==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒ̫
ߣԭʼ

ݼ
ίǵĶ̫ӣ
ʡίǵĶ̫ӣ
ͳͳˡ
ӵлӻĽǮܸһڷ籩үүͷŰȨҲ⹫һԣҵĿۣĸ׹죬Ǹ쵼ϣί
ǵŽ̫ӣ
򵥶ԣһ̫ӵսʷʷţʷ
ʷǰ쫷޿񳱣


1
ɽ
죬Щ䡣
⼸죬ĳм亱ӭģѩѻһô·˴Ҵңýĸ·ֻһгѩһ򵥵ףŲЬɰͦأƺη庮䡣
ҹ֪Լʦ˵ҹͽҹ
Ϊƣְ˺üֹһҽС硱ľưϰ࣬һҴɼְܣеʱҲͨɴɨȥһ̨תת̨һѿģֻȥæѡ
пУͻʦ㿪Ļ꣬ʦæ
Թʦ㣬ҹȥưϰࡣ
гҹ߽ưڡſڵĺҹгԵø롣
ľƱ͵Ƶ椶ֻ۾ɨһҹܿͷԼĹǶԣҹֶưɿп޵ˣûа˵ҵҲû֮Ч£˿͵ֶΡ˶Ϊ̵ӡ󣬱ѪʱܵһЩζصơ
ֻ΢΢һЦ䣬ĵ¶һ˿аñ˼ĴڡʱǴŵЦԹۣԱﲻȴʵʵڴڵĮκ˶ܱһ롣
ϰΨһɣҹúͨϺ;໥䣬ȻϴڿζǷϡЩһüǮ
ĸϰҲҡǮߡ
ҹ߽ưɣ־ưѾкܶˡҹ̨ԹóƿԼȡԱһŮƱĿҹһۣȵľƣѾ㹤ܳܵ÷ΧȰ㻹Ǳȡ
û£¸µĹʺͽ۳С
ҹںîԼľһںȵִӳͳһƵĵ桶ӡζĿ󻹺ѺõİݸԱߵŮʦҪҪζġ
Ůʦ˷ۣŭĵҹһۣ⼸ưҪһֶӣ˱Ƚ϶ࡣûµĻȥæɣ
Ůʦû㲻˵ϴѧϹְġҹһ䲻ȡ
ȥϰ岻ӰѣҶö
ҹȴվӰæʱһΪӢ˧ܹҹҰѾ͵ߺȥȥչ¥ϼ˿͡
˧Žкӣû֪ǰ˵һѼģҹ֪ǲ档ھưˮÿ¹߲˵ֻҪˣһܴӾưɴһŮˣϡƽ¡
ҹĽֻҪԼ
ҹſǵļƿߵߺߺǾưɵļͣǶǳǮǧԪС˼Ż󣬴¿㣬ϵǰ˵Ŀ߸ϣܻ޵Ĵűĵİ
ΪǮǺź򣬺ܶưɷԱܹǵĵѻߵϷ
ֻҹ⡣
ҹɵȱһûûεģɷϣ޵͸һϢϢ˵˶ûҵҪǰŽʡгĴһҲԵúᣬ쵼ʡгǸһ
ҹôֵˡӢûлһͷųʶ˶ںһƣûŨҵľ㣬ҲʡֻȹⱭƵȴζ
Ƕ㣬ʵζԶ
ҹ;ƣԵѵĹ˿Ҳ졣˵ĺҹ̸ķ绨ѩҹʱΣ֮ĵĻ⡭
ͻȻ䣬ưſͣ¼һɫ׿˹һµA8һɫɯ١߳ĸǰһľŮµĹǳеưɵķΧ롣κһǰԲλĸо
ҹſĸŮһưɣҹӭȥȻѼŮ¥ż䡣ԾĺӼҹռȣʱЩûڡŮԶܹ̼˺ɶɿٷڵҩǮŮˡȥźƾѼǰƣһСʱڴһȥ


2
Ůҹûпֺģǰճ򣬲ǽš硱ưһЩèľˮЩˮļ۸һ㶼˵װ
ȻĸŮܵˮ߼۴һˡ
ʼ38ûУеĻһƿһ׾Ů˸ָ·ǰ¡
ȻһﲢȱǮŮİ㿴óҹղһȻǰ׷Ϊ⼸ŮѾԼǵƷơ
˼ûˡҹҡҡͷǰּǧľƱһ̣ˣȻǾưŮԱԹԵĺ˴Ը飬û˻˵ġ
ʲôƾưɣ׾ŮüйڸǲסĻ̌ͷҹһۣ͵û
ꡣҹüͷһȴԴ΢Ц
㣡
׾ŮƢܲãҪʱԱ߿ᣬֹŵŮİ׾Ů֣ͷԱϸʲô˵иʦľƺܲҪǽɣʲôµζ
⣬ðɣ
Ůԥһ£յͷ
ͷתñŸ˼˵Ŀ̱ȥеʦǵЩƹֻҪθڣ۸⡣⣬Űɣʱ㡣
˵תͷҲҹȫҹɿ
ȥɣ˵ŵŮǺܺƣҹЦţȴָ߸ϵζȻҹ־޴ĺ蹵
ҹȥƣ·ǰͳһVERTUֻ档ֻiphone4Ҫļ۸ɹֻݳƷС
ŵŮЦű˵ְִ͵ڣ𣿡
ѽ꣬ˡһ漸꣬ŲҪءĵǼһûͬȥŶûСֱPSˡ
˵⣬ĿתһŮЦӯӯú٣Ҫһȥΰɣ㲻Ǹմ˵Уӵģ˲˧ҲбҪޣ
ҲŲȥҪȥżҡŮһͷƵĳԵľҲֻiphone4ɫʩ档
ϢɾͲͨมǸ׷Ҽȷʵ˧ģҪ׷ҿ϶ϲһŮлƣֵ޵
ŵŮЦҡҡͷлƵĻû취
˵ţҹѵõľƷھƱǺɫҺ壬滹ðš̲̲ݣԵúζ
ҹΰѾƱŵǰҹղΪǵõģû֪ЩƵĵƷʦѹ׵ļյ˼ָͷ
Ůӹ˹ŵŮһ⣬⼸ŮûмźȣǼԼĻ⡣ŵŮһڣüһ壬ȴ˵š
ҹҪߣŵŮͻȻ˭ģ
ң
𣿡ŵŮһЦţˡ
ҹЦһЦת¥üͷʣ㣬ЩʲôС˵ֱ˷ʱ䡣
ûУֻǾ˼ŵŮЦһЦҹ¥λ߶µһ͡䲻ôζ
ҿ˧ζģҪϰɣ϶ȤมлƼҹˣЦӯӯЦ
һưɷЦһûôۣʹҪϴҲûϵΡ
ҲǣǱϲǸ߸˧лЦһЦ㲻˵ʲô
iphone4ʩ棬ƱһڣͻȻü漴չףúȵ𣬺Ƚӻйůĸоζ
ζȷʵƾưʶһʦڷ±ȰׯҲĴʦҺȹľƣƱҲֻ֮䡣˵ǹŵŮʹǳƪ۵ʱҲܱԼš
ƾưʡݻľưɣĵƴʦ綥ʦͼĴʦҲн
ŵŮôһ˵Ů¶Ų˼ζưȻеΣװ޵Ҳף˸оƷζҪ˵ôưһλ԰±ȰׯʦҲš
ƿ϶ǸɵϷԱġܿ϶½ۡ
ųĳӵĵƴʦЦ
ҹż̨߳ƵġӡԱߵŮʦƲƲ죬ЩҹֺСдϵĹ˿ͣϽܵҹߣЦеôǼ椲˳ƯǮɴȥҪ绰ˡ
ˣҪĻܡ
ҿͶŮûȤ
Уǿҡ
ҹķšӡƤҲ̧һ¡ӿơҹȻò˧Ҳѿʱʱ͸ʣĪ
ӾͲףһôͲŮѣҿСӲɣ


3
Ϊ˿ͣưͨһЩDJҡֶӵԾաɽԣֻеľưҲǹڶֶӡβˣֻĳУֻ˱ӡ
ϰ廨ѪֶȻû׷⼸ưɵⱬǰʽļǧҲһ۶գҪʱӱľưڵЩƹӦ
ưһ¥ҡֶӵĳԱŹķװҡĴŽࡣ¥ľưϰһŵľƱʢͨơƣЦӯӯĿžưټķ١
ϰӪҾưҲһˡһݶҸߵľˡû֪ռɽ·ΣһСµ¡ĸߵưɸϵֻƫƧŵ״˵Ķ֪ϰݲ򵥡
ĸҹϰϺڵϣҲһֻϰǳ͵Ӳ¶ѡҹӾưΰãûСҵձѾܿϰȷʵˢӡ
۵ơƣĮע¥·Сꡣ֪ʱͷ̷˾Ȼ˽裬ƺ˷ͷԱһȦ˱ƵûֻԱΧۡ
ְͷΪ꼸ܱ˹飬Ȼܹڷˣ벻ǱĽǱﱩһ٣Ȼ󶪵ιȥ
Ŀתڿӡҹϣ۾ЩС
ʵ˵һֱ͸Ƽ򵥵ص㣬һЩĮɿĸоÿÿȴг֮˵ưɰƷζװһ󣬹Ȼ˿ͣĺþҲΪһĶʦ
ȴѡһԱƺԼķâ
ڣܴżչ¶ĳƣΪӸλݼŵԼ
ưżļδ¼ҹĬĬĶ㵽Ⱥ沢ûӢ۾ȷԼۡ
Сӣѿá
ҹ鿴ýζԵŮʦͻȻļ򣬵ҹȥɨһµذɣİû
У
ҹͷûоܾĲ¡ҲΪʲôҹȻĮȴܺ;ưͬദǢԭ
ҹѡӡ£ϰߵϵءмͷ̷˰ҶӣҹȥЩɾ
ҹϰһţȻžաأҹҪʱ̱ࡣһܹüҽ̵Ӧþ߱ʡ
ҹžӰ˰ͣһ˵϶˧ȴܸɾӾżȻľȴ˸оĲв԰Ρ
ŲҹתͷǶ¥żλŵŮ䡣ҹЦŶԵͷֻǹŵŮҹһۣͻȻɫһ죬һ裬ѽһҪˤ
Сģ
ҿҹۼֿ죬ѸϹŵŮûŮˤŵŮҹĲվӣҹһЦлл㡣
á
ŵŮͷԺЩԻ󡣸ղվӵʱͻȻתͷԼкԼ۾һ˿ââҫ۶죬һֹˮһЩѳֲסС
Ӳ˾ǰ˵˲䡣
ٿʱҹĿָ漴һֵĮĸоŵŮҡҡͷһԼˡ漴ٲҹ˵ԹԵ¥ȥˡ
ɵŮҲΪһˡһУǱǽŮƯȨƵĻϣ򵥶ԾǸ߸˧ΪһưɷԱĮ˻Ե
ŵŮֻҪԼһ¥ưɷͻᱻԼһɶ


4
ưڴ°ࡣеĩ๫ʹ˾ҲѾհؼұ˯ˡ
ҹгڴϣƮŷ׷ëĴѩźХĺҸȥҹһֱúܵһ˫Ь˿ﶼֱ¡

ҹסһߵСڴɽһССľưɷԱסָߵסլ
СҼһǸߵγĵطгڷŵصһļĽ䡣ﶥѾˮãû˻
ҹгͣãŵıֵͲҹϣҹ漴߿֪ҹǰϰ࣬ȥưɴ򹤵ˡһֱܲҹҹʦ㳤ʵԵʣ϶ԥİСڼ͵ҹϵ
ߵСҹִȱǮ⣬û˱
ҹ򿪼ţ͸һ˿ĹâһŮ˾ĿſڣİҹЬӰںãҸ㰾һ
ѩᣬҹʦ㡣ҪôݵĻͬɽʢȾ̳
չ绪
κμѩˣ̲ס̾棬Ϊʲôñѩ˼䡣
ÿʦѿĵƴ򿪣ĵȴԼؼңҹбһ顣о
ҹ߽ţʦѰҹĺʦ㿴˵ֻһֱκЦ
ҹ꣬ʦˣҹߡ
ʦҰ֯һѰɣ䡣
ҹͷȻ䣬ʦΪ֯һѣҹеů
ҹʦ㻰࣬˾ദܸо˴˵ůҹʦһᣬʦط˯ȥˣҹҲط˯ȥ
ڶҹʱʦѾ׼ˡʦһú磬٤ϰߣûı䡣
ҹʦһЩᵽȥֻſѾкܶڵȴ򻨡ҹף˿ű۾һССĻ⣬ϲ֮ⲻھƣ֮·˽֪
Ϊ˭ȻΪȾֻʳ¶ıѩᣡ
ҹ˭ַʦ㡣иһЩ֪ߵغСåΪԼǵͷ߾ͺΪڵҴܵȥȻʦ㣬ʦ绰Сåߺ
ϣСåʬ弴˶˴󺣡
ûƵӡ
ʦæ껨ҹȥϰࡣ
Сشʦ㻨겻ԶһҹģеȵɣʤڻӵϵȣܶǼħҶӵȻ˼ﶼȱԣϲϷΪģΪϲķΧ
ҹ漸ŮЦɵŮܶ࣬ҹһάΰС⣬ǰ̨ڼܶһɫŮΪһ㣬Χĳ룬ԶֵǶΧɲˣɽԽǴµĸϵǰ̨ʳҲΪԱò
ɴϰоͷԡ
ҹЩĮҿάΰĻƨԺǻĹϵôá
ɵĹɣܺá˵ҹӦƸʱϷԡ
ʱҹӦƸɵʱ˼еĻҪҹ뿪ԱһǼʵͻȻס󣺡ǣǼʲұʺ£һᣬ£Ͼͻ˵ҹɷ˵ʺˡ
ҹǼһߺ󣬱λáֻĻѡ壬оɱ¾ɾҹȻһЦܿͶ뵽ԷɱС
ûãλ̨ƨɳʱ򣬿ĿһĻ
ֻҹַɿ죬Եͬĺۻҡҹ˫֣Ļʺݵֵܱ徹Ťתս֣·֪Էÿһͼ㣬ҹǣŶԷߣǿǰ˵ĽĻľǵţ㡣棬棬··ͬʱ˸о·ԡһ㡣
ȵҹѳˮĵ˴ʱѾΧһȦǼԣ˶ŴͿ˳ݡʺиǲʦˡ
û˱ʺи˽ҹǿĶֿǹǰĳְʺֻƤĽ˼Ҵ棬ȴû뵽ҹ޻֮˲м
ѹĿɿڴˡ
ȻģᰮǼʵϰʢҹΪܡ


5
ҹϰ࣬ǰ̨Ů۾һЦӯӯҹϰأ
ҹͷȻһЦֻſһӡҹˣʱ𼱻ܹЦСҹˡҶþˣ˵һסҹ־ߡ
ôˣ
ҹüȴûϰҹӲЩˣģ˼ϲǼʵѡȱ֣йȥһ档
Ҳϰҹ˵ҹȻܣӵкܸܶ˶ǳŵġ
𣿣ҹüëһȴǸϰ档
ϰҹ쵽һֻѾˡжŮµ޲ǸԣľС̵Ĵǿcartier
ҹۼ⣬⼸ԼʶȥưɵıһŮǼʣ񼶵ĲΪ©ڶԷڽڽɾöˡ
һбŮȻ࣬ڶԷǿƽ£Ҳڿ֧š
˵ɫÿȻѾԷŰ˺öء
ϰҹݣЦеӣҰѸָˡ֤һ⡣˵סҹ֣ǧλñ
ϰҹѸٰĿתҹһŵĹҹͷãܸܼǡ˵ʱҹһգûƽĹӸʢ˵ĸо崺硣
ҹԵ֣ĿҲûϳҹСüŸеļ˵ν֣˰ɣ
ۼ⣬ϳҹף㲻ǰưɵǸԱôֳǼʸˣ
һ˵ʱһ㶣Ҳϳҹʱüס𣿡
ҹǣĿͶϰ塣ϰЩεͷЦְܡǼȷʵҪ԰ɣ
䣬ֻûһһԱһ߻ܣǼʣ
ҹúǷϻԣЦһתҪߡȴӽסˣɣҲˣˮƽҲС
ǡҪȴӴϣ˼ҡ
ԱߵҲȻһЦΪҹǻϰɣϰ嶼˵Ӧġ˵ʱô۾ҹһĺ汦
ҹ룬ƵһĲԸָָԼߣɣ
ϰϽҹһѣҹС⼸ڶǳȨƣźǾͿˡȻЦ̧ͷкȥˡ
ϰȥҹͷллɳϣ˻Ϥһܱߵļ̺װ
ҹ˷ۣôҲҹܾҹװơһưɷԱúȥľƵˣûʲôǼԣ治¶ˡ
ҹȫӱıӣѵĸŮ
Ϥһ¼̺ҹѸٵĽϷ
ҹѡǳ壬õͨ˫꣬ΪտԵʣҲ
ǼʿֺҪսʼԶԷĻǿ󣬴һʼͲȡ̬ơ˴۾ҹȻȡƣķչԼټ񳬼©ĴڣԷʮƤһ·ɱӺͱ˱ɱýڽڰˣɾ
⼸ҹʲôæ
ɫҲѿͱ棬Ǹثֳʲôú
ǰҹסɧŵĵˣЦԭҲรһһ·ˣҵ֪ģ
ԷӵĻɵƣȫһ񣿻Ǽʣȥɣ
ۿѶ챻˵٣վҪýȥҹ
ҹһЦ
ȵսһ浹ļ֮ʣҹڳ֣չ޵ȻĶ֡ȫҹںһȼûȥΧǡֱҹĿֲõսֳ˾ȣԭԷĸֲصô
ǼԿֹȻҪҹϬĲͼ籩Ĺƴöֺм֮ȴܺõĸ߶֣˶࣬ǿռƾһսʤ֡ҹֱ̬ĸ֡
ҹȰһоɵҹı£һҹͣ㣬ȥ𴦵о
ҹ־һĸӺͱ˾ͷڻǲҹֵָڻ´ǽһ죬ҹıҲòҹչֳǿǿȾִǰֻбŰˣ˿ҲѶԷ仨ˮ
ҹսĽעǺġֱʱַϢ
ѽôͣѾǲְҵѡ֣ETNOŰɣ
仰˶ETNOʲôˣйǼĸְְҵеߣЩǧŷӦԼ֪ߵغ棬ԭ־վǼ۷ְҵҡѹֱ˼Űÿ޶ûطޡ
˼һֱǵЦ
Ȼ֪ԼŰһҹվ߳ᡣ
һ﹫ӸҹıӰʱ𾴺ͳݡֻбĲޣߣţʲôǸÿ򼸷ֹ𣿣


6
ΪӻְܼҵңϰĺˬĸҹһҹķŽڴ
ںǮȻְܶ๤Ǯʵֽû
°ҪĻȥæһǼСȫһССѡ
ſڣһܲȱһЩЩǱ򻨵ˡȻҲһʦķݶѣû˸ȥӵʥࡣ
ֽеʬõӡ
ʦĻܸɾĻеĻ꣬泣һɵķ㡣
һ겻ɽģݻġʣȴƷλҲģȻܶǳʦ˶ɷϣʦɾǰһ
ҹſڣһȻһͷĿʦ㡣ʦܵȻ˸𣬷Ƶ˾ĮҲ㲻顣
ЩʧǵĻصµϳڣӸһߣһ߳һ±ڣʦϰԸ𣿡
ллһҪչ˻ꡣʦЦһЦܵĻش
ڲġ˿ϰ˵ˣϺ·ΰɫһ棬д֣㡭
ϰ壬Ҿͦõġʦлҹ߽ʦϽӭȥ°

ҹЦŵͷ˱һۡǱڼҹˣ֪ǻŮˣֻε߳ȥ
űȥıӰҹʦ㣬
һȺӬˡ׷ߣʦѾ˷Ľ׶ˡѾκ˶ӵɫڴ׷˸ǲʤö٣ջˮʦ㲻̬ܵҲᱻ˷
ʦߵ䣬׼·ؼҡÿҹ°ʱ򣬾ǻŵʱҹ׶ʦûȥ
ҪصʱȴͻȻһֵĶӴ̣۾һӵһ߷ſڵĻ裬ʲôƻꣿ·ߡ
ҹʱһ㶣̧ͷĮעŶӡǶȴȻûһ˿˿̵һϣŭͻݣģүүձˡ
ҹعͷåüͷһ壬
ҹʶһһС죬ר˾͵֪ߵغ
ҹʵѲǾɵϣڳеײ㣬ȴԼһȣ۸Ϊ֪֡Դ׷Ƣѵһ٣Ƿ蹷пı
ΨһԸǵİ취Ǵеη塣
ɶ
һ㶣ҹĿ⣬ݣ˵һ飬ŲӰƵھˣ
ʦĽ߳һѩᣬ۾ʱһǵĵĿˮһƲסߵѩᣬȻ֣Ůɣ籣֤ˬһıѡ

ӻŸ䣬ĺҹӺסͷһߡӱ㱻ߵֶȥȻ鴤ڵϴżţʹŻҹŭ𣺡ݣ㡭ӵţҪɱǡ
ҹÿʦۣκ衣Ϊ˼㵱ɱˣҲϧ
ҹ֪ԼʲôˡѪҺʵսȴʱ̱Ѫб
ֻ͵º󣬲б
ʰ˶ؼңʦ³ҹڿ￴ӡԷʱʦ΢Цҹ飬ˮЦ
ҹϵ飬һֱʦϲϷÿһ顣ٶҲ塣
극ʦӷóһ֯õëµݸҹ˵Ҫҹ֯ë£ʵʦδѣҹë֯ˡ
ʦ֯ë£ҹ˹һůʦģ㹻һӡ
ҹȥһ̨Ұæ̨ѿģģʩֲʱҹȥ֡
̨ҵʱѾܶࡣѲڣҹ˸ڽ俴˴򣬱˴һֺǰ˰򡣵棬۾ȴܵһʱ˰
ʱܴ󣬵ʱȴС˵ɽִУҪĳһˣܻôѡ㲻ȥʱȴܲڶ
ҹĿ֮ʣ̨ͻȻ߽һȦڡĹǧһȦڽҹһֱۣԱæûӭȥֻԼӭ
ף㣿һϳҹģǸľŮ֮Զҹӡ̣ΪǼʵʱҹ˳ܸм
ҹεЦЦǰںá


7
һ﹫ǧҲϳҹӴͳл̶ȥŵЦһЦпյĻһǼʣҺ㡣
ҹӹ̣ͷȴȻһ߽һ߳ҹɵ֪Լݺ﹫ǧм޴ĺ蹵ԼǵȦӣҲԶΪԼǼʣȦӵĴӭԼ
˵ˣԼֻǾһҴҵĹ͡Ȥء
ҹˣԱ߱Ŀ
ԱһŮű½ǣ۾Ŵҹ˺ζม㿴ɹ絽ϰࡣ۰
ΪƣҲøɡ˴ҹһְۣݹϻҪȥưɵԱ
𣿣Ůһ㶣۾漴˶ҹôŬ漴ЦǼԺģҾǵʦ
У±ϲˣܵԸؤҲ֪ΪΣҹйĪᡣҹְݹϲװƣʸ𣿣
ĪװƣװƳ
⡭ҲǡŮԥһ£ٿҹ
һֱעҹ͵Ʋһ£ƺЦҹ˼
һ﹫ǧţֻͻȻ˵绰ԭѵˡ뱴ȥӦһһʵţͬŵ仭߳ŮھưɵĹŵŮꡣ
Ȼ˲Ǻ磬ڱĽһһʶȻҲҹ۾ʱһԵúܾȡ
ҹ۾ӣ໥ͷ򵥴к㻥ᡣҹһССİ׵ŮԼ࿴뷨˳ɵӡ
ʼļӸ̨ãûְ֪֮԰ڵ˺ܶ࣬ЩӸ硣
ǰһƺǱƮݹŵϽ֡ûоܾóϲ̨򣬴ø˵ַͻĶܿ費
ĶڻʱСŤ˵Ŀⶼӯβֵİ׾ɫ˳޾롣
û˭ܾܾĻ档
Ȼ뼸Ӹѣ궼ư¡
żӸѿɫĵǿ˰ɣ̨μӹ˹ŵְҵ
ϵƳӸɫһ䣬ѣɱ쳣Ǳû˸̨ͬˡֶһرˣ˭ҲΪԵʣ顣
ܿ죬Ӹû˺ˡЦ˭ҲŮǰ˴öж׺޻֮
ͨԣֻҪпû°һ㶼³ѡŮ
ܲң̨겻ԶҲεеԱʶĻûٻȥȡ衣ʵ̫£ԼҲ塣
ۿû˺棬һ˹վţƺûоˡ䳡ͻȻĿתҹڴʵ𣿡
֪ҹ϶û˯
ʶУֻҹ֪ǳ
ô档ҹüëһȻ۾
ǲô滹ǲ᣿ЩװͰ͵ζֿҹˡ
ȻԱҲҪǮġҹɢĵ
ģһҹĻʱһͳһǮɣҵġ
ҹˣŵŮһ֡
ͻȻӵֻֻһԭϢҪȥĵϡӴӦһ󣬰ֻŶȻֵҪǸϽȥðˣѶϰɣ˵ꡣ
ͷ㣬Ǳ˰ɣиۻᣬҪһȥɣ
ʱĿⶼ৵ꡣǽӽľûᡣ
ȴҡҡͷЦ˰ɣҵ»£ɡ
ͱѲ죬û³çĸȥοϰһĸоȽ϶漸˹ŵˡ
겻ȥҲǿֻʧĵŶǺðɣɣǹȥ
һ˰ڰ֣ͻȻʲôһֵˣҵաһҲҪμร
ã˵Ҫգһ˶ʱüЦĴӦ겻Ǿۻᣬûӽŵˡ
ȵһ﹫Ӹ˺ҹ㿪ˡ
˸꿪ǹĻ⣬ҹֺ顣ֶģʹȫǶԶԷ衣
ҹƺţŵҲ˲ʧҲ棬Ҳһʱ̡
һ̨147֣


8
147֣ɼ̨ʷĵһһ̨
ȻҹʵɣҹΪֵʸ
ûмʵĻ147ĸ߷ҧһЦ
ǸŮˣò⣬һƿ෴˹˸پż֮⣬йѧѧԺMBAͷεĲŮڸֵʮڵĹ˾ܾһְ칫˾ѹء
֪ˣû˸һ
ں򣬵ڶ֡ԣ䣬뿴ҹʵʵǿ
ڶ֣ڿͷ˼ҹûиκλᡣڶҹ140֡ЩĿʼʦҲˮƽ
ʼǰ˺˼ˡʵȵǱƣҹ˵ĺû˿ɡΪЩĮ˻СƭԼ
𾪵ͬʱҲ֣һͨôӵô̬ʵˮƽʴʦ˹ŵְҵѡҲҪǿ
Ȼ겢֪ҹǼʵʱѾݺݰѹڶְҵŰһѡȻ֪θ롣
˿Ա̬̬ҹ־磬Ѿ˵ȥˡ
˵֣ľ֡߾ֵʱεİ˷£ֵллҴҼ˹ŵѡ֡
ллҹ֣ûΪƮƮȻȻǵôǰҹֽԸûиı䡣ٴķֹάֱӹ˵
ҹ費һ٣ͻȻҪ󣺡ԺܲҴ򣿡
Щ󣬴ЩڴҹӦòܾԼš
עҪʧˣûգһҪ
ͻһ漴ʧŶźƲƲҹĺ󱳣ͻȻôĮԼҪȻӦҪǱᣬͲճȴܾܾ˸ɴ࣬˼򵥡
Ǹֵˡ
ݼţõܿعɲɵŮԼޣ˿Լ÷裬ȻǧټҪԵԷ
ûôӹס
ҹشƵᣬЦˣҵգڼ￪ջᣬȤĻҪҪҲμӣ
ллѲҹòľܾ
ţǺðɣԺп̡
װźӣȴû¡ҹ룬Ҳֻò⡣ϾҹҲ֮Եҹ
ҲҹȥμԼ磬μ˺ҹȫˡΪ˫ҵͬ⡣ҹӦȥμԼջĻ귴ƲһԱݽȦӣǲ֪ߵغȡı֡
ң겢ϲҹ¶ڹĮȻߣͲ񱴱ûںȴϲװƵˡֻǱֱһ㣬˵ı﷽ʽͬˡ
ҹͬȦӵˣݵĲҹλ档ʹҹһֺ򣬵һֺþƣҲֻǸ߼аˡһнˮƻԼһµ㻨Ǯ
ʰһ£Ҫ뿪֮ʣͻȻۡһ죬̨ű˴ֱ򿪣ſ߽һˣһͷ̷̺ק߽
ǰһڻ굷ҵĶӡ˿̰һϻϻߣţƺ߽
ҹ׹һһָ磬ȥǼһձѵʱ򣬾ҡ
ݣ𣿡
˵ͷɭɭߵҹǰȴһҹٴ꣬ǺЦӴСӣ޸ǳţĶŮ顣
˵žȻһȥ
һ𣬶ʱֵʶƺ鷳
˿̿ŮѰǿ߱ӵԣվҹȥȻʶҺвͲåŮ˵СĻŵ
üСѲĴå¡˵ǲ£ǲмڶҹСﶯ֡µûë棬ȴܱ޵еɵϡҪݵġ
ļӵо޴ҪǲСĵĻѱ﷭
ʹǶҹҲЩ¡åôô⣬ǧСһû˵Ѱ·ҹᱻ˴ֻϣҹڱʱһЩʱ䣬Լȫ˵ء
һ̨ԱҲڽעһȺå

ҹĻһܼ򵥣ӻǰɲ꼰СС㡣
ף㻹֡ŲھͰѺŮ˸ּǸŮˣ
֣˵һΡҹʦҹۣκۣһ仰ҲУ

衭
ˣ
˵㹻˵Ҳ졣ٿ죬Ҳ첻ҹȭͷҹȭͷǰκεĿ춼ֻò԰ݡҹɲɵһɱ˵ʱɢһ֮һѡһֱӵñԼǿ󣬸Чݣ
ڻ˵豱ѩʱҹ۾Ѿ˸ĹâϤ޲֣Ǵħͷŭǰס
һȭҹֻһȭѻ˶ӴɳȥߴΪǿ徢ԵϺװ㹭ŵ
ⲻݵӰģӲҹﾹȻ̺ǿı
µıһåҲסˡҲ˲䡣СåӦʱϴ󱻴󣬶ʱŭһ裬Ҵϴɱһﲻ֪ߵغåɷҹǵ˸׺Ĺâηĳǰ
åǻûǮûȨǴӲȱѪ׺бɱ¾Ǽ̤µ˲п飬Ǻ㣿ĲԺڵ
֪ηҪѧԣҪۣ
ѪĴۣ
ʵ˳ҹʱҹѾɱˡ۾âԣŵɫÿ£бնв˰ʮåѪ¡åҹǰͬӤްв
սϵĺܿҹµȭͷһåԴʱĿɿڴ⣬Ѿûһվå
ҹӣ۾һģֵĸоվھ⣬û˱˽ҹղŵĿ£ҹɱ˵ֶжǿ˽⣬ƺȴϤ
һưڵˡ
Ȼˣȴе¡ͻȻ֣ҲԼˣҹ˲ͨ෴ǳΣաԼһ챻ɣʣ¡
ٴμʶҹĲбҹåſ¾ȻӲɱҹȫңҹˣһѰ۶ϣڻɱĺУ۶ϣ۶ϣۣۡ
̶ʱ䲻ֻ־ҹ۳˰˶ΡŻ˫۷ף鴤ġĵ׵ûֱ֪۳ɰ˶жʹࡣ
ڶùСåҲûãҹĥ˸ݡ˫۳ʮΣ˫Ÿ۶ϡСåܲôǿҵʹιȥֱҹݺݴѣֹĽʹϴ񡭡
ҹ׺ӣɫˣһåҲʼˣ۾޾Ŀ־塣һŹ¿ʼġӣҪûĲзϡ
Ѿᵽ˵Ŀ£
Ҳȥˣҹĵ㡭ǰɣ̫ˡ
ǣЦ
شСåСȱȵ÷顣
ҹĲбΪһ仰κθı䡣΢Լ֮֡
걻ŵˣҹţΪʲôȴôб
ҹӸ£ע¶ķָоҪ˴ηԼȵԶ챻ԼƷҹŵ
å⣬̧зϱͷܡ
åˣҲǡǰƵƵͷŹںܺ棬˸ԽԽࡣĺ˽ࡣ
ףԼܺгԽ֮ķչλ׽͸ԸԼ
괥ҹĿ⣬ҹͷ΢Цһһ仡
žޣ
һţһ죬ϽҴææ¥־ҹɫˣһĻ벻ĺ


9
ĳǰţʻ
һܴӱŵķɻ䵽ʻһźµ·ɻûרؼң˰ı⣬һͨˡ
Ÿһۣơʮ꣬αίǡܴ
ʮΪ͹ʵȨԲԡ򵥡ݡײ֮󣬸ѳΪʵʿ
Ÿңǰţڹ͹磬ҲһͷްĴڡƾõʷʷı󣬶ʷĽչԹۡ
ûˣͷ޵һſԼľ޿ʱܾ춯أ
ǰŸйһ˥䣬ƵĸȴԾȨн㵹ĴӲԵȻ
ΪĸƣҲ֪Լжǿ׸ӡͬ£վƶˡ
ƴĸǶڸ׵ķṦΰ˵ӵϵľпܣܵ߸ǿ۹Ȩ
ǿ縶ƣҲòĿעԼĸסһ֣ײոֱڣҲ֪ԭ
ƵϼǸĹһ˵Ǳ˵Ŀ̫棬ǴһСճΪҵͳߡ˳Ϊ⣬Ӵͬݺӡ
ӢϧӢۣƵ丸ճΪŮҲһ飬
һӴļ壬Ѿ޷ݡ죬ΪꡣҪڸԼķâʱûܹѰҵ˿
壬ע޾ҫ
ǿվзա
Զǣнǡ
ƲԶǣнǡλר̴һЩġ
Ƹ·ɻĺȴݳ޵ųȴܵķһ۵ĺɫǰվŮˡһǸƵϼһŶμҵǧ𣬺¡
ϼӺݻ̬ǧʮȴͬã׵ŵϣʥַ
ߵĺ۽Ǵĵĳݣڸǲסµľ
üˮ񼡰硣ǲǡ
ҪһݣǾĸӵŮˡȫǼκ˶ռݳƷκ˵ĶռǶĲ
£С븶ָ̫Ϊ飬СڸҳǸ̫үδޡ
Ҳֻмǧ谮һĸ̫ӣŵӵŮˡΪԼȨƾĳ
ʵϳ˸̫֮⣬¶κ˶ɫԶվƶ˵Ůֻܲժ仨̫ӾǺµĵ
˿̶˵ϴųݣǿջЦǻ֮ȥ
Ůߣϼӭȥ˰ɣϽЪ
Ƶͷʵ޻ıۡȴͬƽأһˮˮᵴκβơ
˶ڳ棬ָŶͷǱĿϼüͷֹؾߣŽ˵ֲ˵
ڸңͬ˵ĸƸԼǰ˵ģҲǸ첻µز£ͼԽ׳ɾ͵̫үǧ
ã۾ûϢ
ûСһ˵ϼ۾̺ȴǿˮתʮ˳ȥңһֱûҵǰּ˵ǧҶֲסˡ
˵˵ţֹסˮӵĿ
Ʊӿ޵ЩӸλ¹ضӵĴҲЩҡ
̫Ӹǧʧ꣬ûϢƶ֪ϾʲôȫҵȫҡǸڣŲæĻƶЩס
ŸףʱҲйڣƲòϣ׼δǸٴķˣҲӲøһüͷ
ǧʧʱֻһ仰ǧȥհɣҪĥ»ɳø졣
Сӻʻ̩԰̩֮԰׼ܼҴһӭӡ
Ʒ޺ͺ³ֱ߽ݡ˵ȺǵʮȥѰ̫үˡ
˷ʮȥѰ̫ү޹һǲĴ̽ǧȥһϱ߾֮Ѷƾ˵ȥص̽
һ飬Ѱҵ⣬ûչƷҲԽٰϸ˺һ˸ԻȥϢ
»صԼ̩԰С¥ڣɫ˵ˣŸǧԼ
¥⣬Сˮɹʯ
һҵǧ𣬵С±̩԰Ī׽СΪֻΪ
СЩʱһϵú±ԸŹ⻷ʮʱٹ10ʮ꼴ͨӢ¡ԣͬͻ¬ղأʲôŲŮ߲ͷΡ
丸Ӣμһ罻ɳһִܴܳʦƤҪΪͽ־硣
֣֮
ȻԶûм֪ǺУҲһĽԸһСŮ˵̫̫Զҫ۸ΰԶΪںڰУ̫ĹԴڡ
û̫Ҳʧȥâ
뵽е̫Բ࣬ǻ㱡
˵ЦԼһ淴ڣ񸸱ָΪ飬ҸԶ߸߷ɣԼϲķʽĸרơʵ֤ǲԼһԸĻˡΪԼ󣬲ݷѱ˸ˡ
һ˰ԼȳԶǵΪԼʱǹƥǧ˶治ɫһ̣±жһͿڸоʵָΪҲûʲôá
٣˵۹ǶԵģԶԼøԶ
˵СʱԼҲϲģΪܻᱣԼкóԵԼܰԼ󣬴Ӯ˻Լܡ
Сʱ飬ůʹ
к˼룬ʱʱϲ´еͻȻѶһʱ䱯Өˮӣε¡


10
صУеĵƹƶˡҹ߽ţʦһվſڣЦӭԼͬǣʦ㴩ʮӨĶϹ׹ŵױﲨμ䣬ţ
ʦ谮Ŀҹݰɣ˵ϰԵİҹЬںá
ҹʦ˿ֻĵƲûд򿪣мϰһСµĵ⣬ǵȼʦǣҹ֣գʦûݻ磬㲻ʦɣ
ᣡҹһ㶣еʦˮ޸м
ҹԼ֪ԼգʦȴԶμǵáҹУʦԶԼˡ
ʦһЦǣҹ¡ʦҹȳո裬ȻʦϸĵİҹѵкãٷŽҹĲСһԵôȻôᡣ
ϸİѵֺãʦҹݹȥԼȴԣǺЦҹԼΪѡĵ⣬Цھϡ
ҹ̻ʳŵ⣬δͷ졣ѩг㣬һ߰ԼĵݸҹһߺȻҹѱǼͲȻŤ󣬻Ȼɡ
ҹʦ㣬Ǻ졣
ҹϲԼʳԼðװ֣Ҳǰ˳ࡣѩе𵭵СѩͻȻãʵҸܼ򵥡ԶķԼĵһǣδһܡ
򵥶ܰҹԹ󣬱ѩ͸ҹһСһ˵״ľ¹׹ȻʵزѩϣҹԶţΪܱҹԶƽ
ҹصʦҲطϢСĵİѶϵ׹ķ棬ʱʱĸһ£ͬһϲıŶ׹ʦͣ𵭵κ죬뵽¡
ͻȻһȴϢĴˡһȫںڰеĶʦ񣺡ʦ㣬ǰѾ뿪ɽˣʱȫ
ǳŮ֮ڡ
ѩˣ׹֪ˡ
˳һ£ʣûã
ûСӦÿˣѩŴ⣬ĹѾָĹ̵棬ָֻʱ⡣
˵˴ѩɫԽź
ŰɣһҳӡʱҲס
ڶ磬ҹϰ࣬һֱĿԼġӡҲûʲô¡ʦĻһҹ㵽ȥһæ
һﲻܶߵγڣֻҪпյʱ򶼻ᵽһЩ󵨵˻ƤõĻ͸ʦ㣬Ȼʦ㹲͡һЩ棬ЩЩǻʦ̸ĵʦ㳨ԼšŶֶһ档Сģ򻨣ֻΪԶԶĿʦһۣûȥѩǲ۵ӡ
׷ķʽвͬһǣʦ㶼ÿһˣȴӲκһ˵롣
ϣҹȥ硱ưϰࡣ
ΪйڶDJֶԵʡ⼸ưһֱ֣ƽʱֻмԱ͵ʦʱ䣬Ҳ½ˡ
ҹշźгûü򿪷ƵġӡŮʦҹȥкˡһֱææµµֱߵӲų̡
ûڣſͻȻһ׿˹һɫɯ١ʸ߹Ů߽
ҹʶŮһǹŵŮ꣬һ뱴һŮŮñӣ׵·ǳеøͬ졣
ҹǶڽ̵ġˮȻ˲䲶׽Ӱӡ겻ڵĴȥڨĺӣЦҹ֣Ȼֱ¥
пҪкҹΣֻܰƨһɱ˵۹⣬̵ĸȥ
ŮһŵŵЦݣȴҲݣϲݡҹ¥꺬Цһϴεľôζ
ԣ
ҪʲôĿת
ҪҾƣҵľơ죬˵ѹ
ҡҡͷЦҹҲһϴεľưɡϲ
ҹȥ޾ɵſϣҰڰˡ


11
ģǿЦİɣһ㵣ȻҲذըըе¡Ȼ֪ĸͣȴû뵽ߵһ
ƭҵʱڳģǶ໥ҵףԼ»鶼˵˳й˵ίҵ棬һҷֳȥ
˭
衣۽һ˿ˮ̫ˡôֲƲһأ̫ˣǼֱ̫ˣ
𼤶鵽һȱ𼤶ЩʧأϽס
ȴҡҡͷ˵ģҵ汣֤˵һúõһһֵġôôƭң˵⣬ԽʹˣаɫһνδѽûǼһ̫ɶˡУҲǵģƭңҲҪǵġ
еǻίʱҹѾѵõľƶļҹԹԵİǰѾƷźãҪȥʱͻȻץסݣקҹߣ˵˵Ұְǲǲ˵ǲҪһأ
ʲôҹͷʣо񾭲
ǲҪˣ˸δҲҪҲŲҪأȻҹǸƯڴкòץסŮ˵ǲӦһأԼȥҸѣҪǵĻ
ɫܰˣ۾ˮ
ԡѡõˣȻŮ˺׳ԿҹǹһĨǳЦоŮ˼
ʲôкˣҹȤ˫ֽץסҹš
Ѷ塣򵥶ԣܸҸܱ㣬ίˡҹȰ⣬Ȼ¥¡кܶ๤Ҫɲʱ˷źһСϡ

ҹֱҹߵ¥ºŰĿջȻ󷢴Ŀǰϡ
Ȱ뿪㡣ҲԶˣҲȨ׷ԼҪġĸδȷʵס
ͻȻ˫۾㣬ǸղǼһģ
šͷͻȻˣЩ֣ôˣ
ûʲôͻȻζ۾תתȻЦ㲻֪ɣȻɵܣǼԺรȻܰְҵҸܣȻֻǸСܡҷĻҲе
𣿡

ͻȻԽԽĥ͸ҹˡ˵Ļ˲ľʤʦǼԶֳ뻯ĵزǣ˹ŵҲȫԺ綥ʦһ¡
ֻ˻ͨݣǾǣ
֣
ûʱȥЩͻȻоԾоĲԾϤԼԸɫ̾˵ʲô
û˵ʲôֻǾ˼ЦӯӯģղŻǿޡϣգգ۾꣬㲻ڸĸ涼ûͶ׵ģȫǰѶŮҸϷ
㾿ʲô
ֻ˵ʵһֱһġᱣҵġҵ˾Ϳԡָǽǿҹ
ȻǿЦҲһֱףԼһǺҲܶµŮֻյԸӦóϡԲ²ԼΪʲôῴһưɷѵ֪һǼͥŮȥһһܿЦ𣿹ܵĹ֮Ծ䣬ΪͯʵվеĲԳƴԭΣһѳ˻ǵȦȡЦ֮⣬ܵõκءŵԲȦﰮĻ
𾪵ɫ£ûǮֻǸƽˡǶҪƾԼ˫ִδ˵⣬۾㲻֪ɣǼԵʱֻңҴ̶ǸʱҾ;ܺá
ֹͻȻҹԸǰåʱĲбѪаȻҹƱ򵥣Σգȥӽ㲻ûᱻԵʣ
ʵϴײ㡣С˺ȥϣԼĺǰ;ЦóഺЦѾ棬
ûֹΪ˹еļʱѾ¥µҹ֣ʾ


12
ʲôҪҹվǰüëһ
Ů֣Լ󣬾ȻһֱŵĿԼȴ˵ʲô
ҡ㣬ĵ绰Ƕ٣ûŮˣڹҹӡҲ֪ԼΪʲôšҹ۾ʱͻȻȻܺҹܾش

ҹüͻȻչһЦС
ǣҡֻǡֻǡ
ҹֱĻŪͨ죬ŻŵİַϡҹϷͻȻССĵû˼ҡֻ㽻
𣿣
ҹ´ɷϣԳƵ϶ŮӵĿ⣬ߵһ׵ë޷Ҳڸǲ˵ˣǰ̣ͦκ˶ܾŮһٿˡ
ϧҹ
ֻҹҡҡͷĮ΢ЦҾܾȻƯҿܺǮԾɾܾҲϲƿҲΪһǧСʱߡһйͲˡ
ŶǡźǿЦһ¡ҹܾͻȻоܣ޵ĸо
վס
ҹҪߣ̲סڡȻͲҹɹҹôĮľܾ۵̵ĻŪˣ̲סͷջܾ;ܾҲҪѻ˵ôɣ˶Ҫӵġ
ѵһҪǵģŽиӣҵ˭
⡭һʱ
ģҪ
˽ֲµʱͻȻԱߴһ𣬽һֵĺָҹͬʱ뺺һļͬҲվһɷĿ⿴ҹ
Դ¥⺺ӵС۾ʹû뿪ˡѶŮĻһֲ©ȥˡεεСȻҸ棬ԳԼҪôŮȻԼȥ
ϾּܺŮһ¶ˮԵÿһ˵룬ܳΪһӵ̸ʡ
ûлʱɵƷԱøһĽڡ
ھǡ飡ҪΪ·ƽε
һֻ꣬һ˾Ͱͦأ߹ҹĮעǣ𾪣۾ﵣǵɫһǲ֪Լ飬ôô˶죿
ô򱧲ƽĽȴĻϲ⡣ʱҹ汻Ǵſˣ˵þҪԼƹҹԲǣһĹεһϵдñѹԼ
ʱֻҲǣҲǣΣա
ȻĻ죬һүģӾϲ£ͿСϲŮͷ򱧲ƽһǰȻ޳ܵ§סһһһ
ʲôһعĵ˺һۣǵ²Ҫ˶졣
ҲһŤӵ֣Ȼҹʶҹ˵ı¡ɫǣҹǰЩ
ۿ˵С㣬ǲ۾Ϲ˻Դ¿ˣƲҪ㣬ຣİ
ƺûϵԼӢ۾Ȼ˸ۣϾЩҲסˡ
ллæ֮飬Ҫ˲㡣ҹòĵлл
ݣʶ̧ٵӣ㲻ӹܣӻƫҪˡɫ죬ҪԼİӵ˶࣬־ȻŮǿ
Ůŵüһͬʱҹı
ӳ嵲סԼҹһưҹȵ¥ȥ


13
Ļ͹ҹӲ±ԼǱնˣǿȨĴǶʧ䣬бҲӲҡ
ٲǲҵġͷĹţԱߵӾҪҹȥ
ʲôôںӾ׼ҹʱͻȻ¥һȣžưһԱڵΪ׵Ǿưɱͷӣһн׳˿һﱣɷĶһߡ
ְάưڵİƽʱûµʱǺ;ưڵŮʿţƨҹĹϵһҹɿڵƣҹͷҲζŴӲĹ⻷Ҳǽһʱҹɡ

һﱣɷӵеҲûҹȥҲǻ콭ģȻ֪硱ưɵı˵ưɵϰɽҲǽеϺŵԼСΪϡ
ߵ¥ܣԡھư򣬲ȻĻҿɲ֤õ߳ȥ
ľ棬²̨ĺһһ󣬶ݺݵĵҹŮ֪ôӣ㡣ָҹıӵţӳһҪƤ
ҹ۾Ц
˵ʲô˵һ顣ñӶ
ҹò͵ɤظһ飬Ҳثһۣתȥ
裬ӽͷ㣡
Сġ
ͻȻһУҹͷֻܲŭĿȻͬͬһֻͻҹ
ۿźӵǰҹ۾һҪ֮ʣͻȻһ조أȻ󡰰Ӵһ
ű㿴ǰĺ۾һ̶˫۷ףĵ¡ԴϵƿҶͷһء
ҹ̧ͷ㿴ӵľƿЩҵĿܡȻΣ֮ʵʵһ£ճġ
˵Ŀⶼ˲šСĵͷŽż⣬ССĵҡֻ֤Լǻƿѡ
ֺɬģҹȻӿһ
˶û˵оŮɰջǽһƳƣһϳȥٰʰһ¡Ȼһµĺӵ¥ȥҹߵʱ򣬺޵ĵһСӣ񵽱ˡȻ˲ŶһЦҴ¥
һﱣϴȥˣѵϿ°ĭ۵ļһһϳȥ
硱ưɷԱҴҴɨһ̯ڵصĴ󺺻ڿ°ĭѼ󺺳Ա뱨𡣵ſɷıǣջǻˡȴҹơ
ɣùĪڱſµĺӣţƺӢ۾ûȳɣȻŮָˡӵֵܶΪݺݵĲ˰Ѻһ챻ԩӢ۾ûȳɣŮʹͽϻһ٣ÿ°ĭ²ʡ
ʷӢˣ
һ󺺻ˡҹǡعͷҲҹҹû˵Щִٵĵҡֻ㣬ƽʱ׵ġġ
ҹΪԼϲɱɱҹԼʵǸͦľŮ
ɵϣ
ҹ¶ЦݡͷСֶ֣Ѫˣһ°ɡ˵Ŵǰ̨ѰЩɴɷ˵֣˿
ллл㣡ҹǣסԼ֣ܵһ£ҹһץûѡ
Ȱˣҹ̧ͷԼЩ㱡ҹЦˣȥɣܲȫ
ȴҡҡͷͻȻչһЦҰѵǸåھ㡣ھӦҵˣҵ°ࡣ
ʲô߼ҹһ䣬ȴԼЦôҲⲻ
㲻ԵĻǴӦҹһЦһԴ㵵¥žưȥ
ߵ꿴ԼЦݣһ׹밮ӵŮЩˡϵɸϷԣ굽ڻûعԼĹ۾ȻһưɷԱһһϲܲˡ
ȶŮӰʧھưſڣҹҡҡͷЩЦá


14
ţ̩԰
ССĸ¥⣬Ȫˣ丵ˮ˳ŰͻʣеСڶβͣǡ
¥ڣʰ֯һֽҪ¸ϸʡί֯
ûɺʵϺܶεˣ㲻ܴﵽ߶ȣȴҲࡣ˿ԶõԴɹ͵ǸڸڹٳߵؾǿαǵĴڲΪ֪عʱӸλǿԺ
ǸǿƵŮˣķ绪ıɫֻǰܿһ档
²ȥǸƵ˼ҲԼ׵˼û취ܾЩ꣬һֱǳǵĵطܶΪˣɹļ롣ҪΪȥǸѡ
ܿ죬ʰˡ¿ͻȻܷơ֪ԼȥҪòܻƲסԼ
ѾڵȺˡרӺµȥġǾ̩԰ڴΪ̩԰ڣǿƵ̫̫࡭
һգһܸˡ˿̣վ̩԰Ĵɫǫû߳ʱաںǸС죬ǿǧһС
ںڵļǺܸߣĺڵ̸ѣ
Ƕţһʡһ̩԰ͨ
һ˽ģһ˿۾ºڿձȫһѧߵĴ硣һϳ˹̩԰ѹֲס𾴡𾴷Էθ˿⡣
һССˣ󡣵ֻҪǴȦ֪ĵλжߡȦ쵼ˡᣬģȴݻҪӴ
ǿ̩԰УҲֻͨͨĽɫ
ص̩԰ԶЩλȨصĴĳʥء̩԰ôϣ;ضһ˳
һŹ۾֯ճĹԱһʡίӭ͡
⡣
ΪǺμҵǧ𣬸ҵ̫˶ѡ
ûκһ˻Ը̩԰ʽĻᣬλʡίԱȻ⡣µΣڰŰ£ӭӡ
˿˶û˵ʵǶʶ˴˴ڸն˸ɧҲֻʾѡ˴˼ҲȶԷڸôϡκǿĺֵܶý飬⽫ζиõԴиӴ
ã±ʰ׵ӭλС
Ʒ׶ʵϳλʡί֯⣬նǸǧһˡǰֻһܾթɢˡȵʱ˸̫ү
ʱǧĵһһܵߡǧŬĸ߶ȡճΪʡ׸̽񻰼ܸмǧԸǧ˳ݡ
ѾΪ񻰵ݵ̫ӣξĴڣ
һܰ·ֳΪʡ׸ʹһ־硣
ΪֵýܴӢۣ򹦸߸
յĻĴܴͬﵽĵλҲ븶̫үѲ˸ϵ
ڴУܿ죬±ӴǡôͶ㵹УȴҶκð˼
ǲң񸶼̫ү֪٣û
ںǰģֻиΪ;ݻֻǹɣλ̫һ죬ǶСź
κʧб̫ӻԶڻ˼䣡


15
ҹϸ𴲣ӵĶţû
ˡ
Ϣҹϴһ˷䡣
ҿСſˣҵ㡣Ϣ
ҹһЦѾͷİɣСҲ͵ˡ
ϣʦõ㡣ҹˣʦʢ˱ϣؼҵǸŮ˭
һǧңûġҹһͷ
棿
ǰȻĻʦΪһǧϲһưɷԱҹǹһĨЦ
ҹ˵棬ʦҡҡͷЦһЦ˵Ůҹ͵ؼҵʱʦ̨ϿˡŮ˿ᣬ²ô򵥰ɣɵʦܣ֪Լж
ҹͣʦʰһ¡ҹкϰˣʦͷҹӰʧſڣʦͣĶҹʧķ򷢴
ҹ߳СſڣֲԶͣһִͨվڳԱ߶СſڡҹˣʱȸԾϽҹǰЦӯӯڳҵþม
㲻Ҫϰ𣿡ҹ֪ڸ׵Ĺ˾ְѾͷѵϰࣿ
ûµġ۾һתĵЦ˵гǶھưſôûߣԿ㡣
ûɯǿǵҹܵġޥʣµҹֺܽˣԼһֱɯҹĻѱҹᷴСܴĿͨ
ڴҹҡҡͷЦãȥϰࡣοȷܸҸȷܺһֻǱ̬ĻȰ㻹ְɣ棬ԶԿ
ҶкøУ˵Ҿ㣬Ѿҵมǿģҹ߾ǲ뿪
ҹǿЦãѵֿίӣ˵ƤһŲϡͿȻһ·ɡҹҪϰ࣬ɴԹԵʰһɣ㿪ʼϰˡ
ҲɣҹҪϰ಻Լǿ̨ӣȻԹԵǼˮƽʵãûиԱָŰòġԷȻŵݣˮƽþͱ棬̥ѵɣ
ȣϾǸҪ˺ǻŮŰѹ뺰ҹԼ𣬵ҹæţջǰίʽǿŰԼ˶ݡ
ɵϣ
֪ʱŰ÷ʱͻȻһ𱸣ƹػعͷҹȻĵվ档һ˲䣬·ҵһͻƿڣۿˮʼתȴסޡ
ҹһÿĻǸ쵰ҹߣɴ档һ㶣̶糺죬ÿСֶ˶ջǷҹš
ҹļȻǺġڱľУҹ漣Ȼ̶չԼ֮ܣһ͵Ŀ·£̹Ⱥѹ㣬ѶԷÿ޵ɾӣȻ漣Ľս
ԷͻȻôȻǲޣֽҹȻҲʿĽսöԷٴμʶʲôǼԵߡҹǿ£ԷķֱɴȥӵһЦһǰ󣬶Է˵ֻֿɵɵĿŵĻŲŵȥҹıݡ
ɢзĻػһƬ󣬶ԷŻعɵɵĴ֣үүǿ
Ҳǿ̫
ҹĴ̶֣һӵԱߵΪЦûʲôԼѰԼѩ˸˵¶ˡ
ſ֣ҹΨһͷǣѾͷͦ壬Ҳ㡣ϲԴҿҹȻ˵úãҹˡϾĳŮƤҹѾˡ
ҹٹתԼȥˡҲɣΪ˲ҹ鷳ɴ಻ǼˣתŪһЩŮӼҼϲĶ
˰࣬ҹȥݳԷҲƨɺ棬ҹʲôͳʲôһҲޣϽȥˡȸԾӣҹҡҡͷЦĮҲĵڻһ
ҹȥѵ̨ҰæҲȥȻ˸ӽҹ档̨ҵԱγάһΰ⣬˴ҲȻͬ⡣ȻƾˮƽҹѾǴ˺СôĲࡣҹǰûл֮ɴ˶۾Ŀҹ档ҹˣһ˭ˡ
ȥưϰ࣬Ҳһ̨ӣһҹԵľƣһߺһ߾ĿҹæµӲҹӶ鷳ȵ°ˣٰҹػؼҡ
˼죬ҹߣԼģҹҹҲϰôƯƿĳһʱͻȻƿˣȻƵûš


16
ϣҹĶųˣѾϰġӡ˾䣺šϴ֮ʦѾ׼ãȻٰʢһȶĿҹ㣬ˮУǵᡣ
ʱҹڵڵܺãƽԼںߣһгķԼԵһо㹻
ЩҹԼԴЩۣǰһЩҲļˡ䲻֪šҹԼȻẦ£ʧȥӡ
ԹͣҹȥϰࡣСſѾǣٲȻѾΪСһķ羰һƲݹıҲòϣҹһĹʺʵںõûߣһӰĴ˲˵ھȻһСŮΪغֱû
ģʲôʱȥ״Сˣ˵нѲؽ񶾵롣
ҹߣȴ첻ǿִͨǻɫɯ١վɯٱ߳Լ֣㳵˸Ļ档
ҹע⵽һ򲻻ױҲ˵ױһʱе޷ǰɫѥӣ˳еĹ
ҹǰȴСЩ˼Ŀҹҹǽ졭ܲȥϰ𣿡
Ϊʲô
գԡһȥС˵ŵĶҹ
𣿡ҹζһЦֲѾͷôʽԭաŵӣҹúЦô㻹ҴȥȦ㲻Ц
ȥҲŲںôһʣҹһۣȴ͵סҹ֣ЦӯӯɵϣҵˣʽѾѵĵλˡҪȥҵȦһȦȻϢ
ܾưɷѣҹЦӡ
ߣܷԱôˣǺ̫ˡǶֻӳиҵȴúôֻ֪Ѱ֡ƲˣҲϲԸ񡣡Ļش
ɵϣҹһŤ
ļңɽбһɽˮı峺ĺˮ̲ʮˡۼɽĴٹˣĺܶҲס
ҹ߽ʱ򣬷ſͣͨһҲʮϡҹ˽ʱ䶯˶ĿɿڴĿŶˣкܶ˶ҹлƺͱǶҹ֪֪סǴʱɴ۾ȫǰʵ
ҹ֣ҹԼʱֳѸٴﵽ߳ɫ죬оȣзŭгЦмбġΨһȱٵľĵף
Ϸúãһְܺ;ưɹԱأɲŮòһ˵
ģҲһУôģݡһޡ
ǸӵҡͷЦôҲû뵽ħ޵˾ܰݵ֣ʵţƵúšҹԽԽȤˡ
ʣҹݵ֣ǰѶ뷨ȫˡ
ŴĿ⣬ҲһҡͷЦǵıȫ֮СϾȦӣܶʱҪӸԪڡעŵԣΪԴǿǿ֣ǱȱȽǡҹ˿ȹϵȦӣ϶˱Ӻ͹ġΪĵ﹫ӸԴ⣬ܸǴʵݡ
ĸǣҵҹ飿
ڲòҹֶΡüڲ²ҹʲôֶΰƭֵģҹ۵ӣǶҹ
ֻΪѪȴŪٳ棿
ɽ־裬Ϊҹô򵥡
׳ذըڶ۷׷ף۾ɨҹлôȥˡҹЩƣŲ߽鷿Щ鿴
һᣬֻŴ򿪣ҲƲͬ˽ҹĿһȻһЦǲǲϲҪһ극ߣ𣿡
ɵϣҹ飬ָ㷢糺죬ҹһЦһ˵ǸƭƭɫĴƭӣСأ
ǡ㡣ҡҡͷһ
Ȼҹ߽鷿ĻΪ
ҹĿѵһ㲻ģǳǮƺȨģƭ˲ƭɫٰһߣԼңȥˣ
ôԼֹסɬܲҹÿҹͻ
ߴӣҹãһѱסĽſ˵ЩɫĻʱøޣߵôҹؿڲ


17
ԷʱֳպҡҸĶϤĲϤĶ໥飬û˭ĵȥҹ鷳ϾֲҪ棬ɵĴѰſļһֻС˵С﹫ӸܹߵȽúܣǶҹԹޣҲĵףҹǡ
ѱ˵ɵϵˣԼɵϣ
˵Уҹ׽길׵ݣɽ֯һʵȨĸɲίίҲֻһ֮ң˵ί죬ĸŲһŲĿԼ
ҹЦЦ֪Ȧӵĵȼҹֵǣ򲿳ȻסСѵͲ¼ί𣿣
﹫ǧߴߴĵĶԼȦ£ĳĳһĳĳǧںʡίϣĳĳӻԻڴҪΪʵȨɲ
ҹһССķԱȻ岻ϻֻԹۣζǰһС
һе⡣
ĵƹϨһӶ˰Ƴһ㵰Ŷʮ򣬴СѾȹʮഺ껪һ곪ո裬һף£շ⽿ޣɬлŵ˷ܡԴҵףȻ۾˫ֺʮĬеԸȻڴҵĴߴ£۾һһɲеϨ𣬶ʱӮҵĻ
򿪵ƹ⣬Ѿһšʱİְ򲿳ˡϴЦݣеĹԵú׺ڸӿ򲿳ˣʱȻؾصĺã
֯Ǹǰ;ҲʮеλáûĸԱ֯ìܣǸԼĹλȥΪì٣֯ĹԱҲ죬ͺñȼίˣΪ׵ˣܻܱ˵Ĵѹһһ
﹫ǧӵĹκ͵λ򲿳󡣵򲿳ǰȴҷ
򲿳УŮһһ߳ӣһߺŮĻ졣ҹòǣ򲿳ƽʱϣܺ˵һȥҳ飬˺ǺֱЦ
ţͻȻлЦ壬˵֯һŮǲģ
к¡
򲿳ͷʶлƣлƵĸӡҲ̡лƸί鴦ɲٶ󣬵ʤڰ磬Ϣͨ򲿳ӡ
ί죬ܶ˶Ҫһ˵лƵĸҲŲһŲĴܶ򲿳Ƶģ˵лƵĸ׵ʲôˣлƸϵλڶѡҲǰܣ붯ûϣˡ
˵ϴѧʱڱ󡣡лȻһЦЩʱͬ£Цٻ⣺ҲڱϴѧԹҴһۣѾ룬ʱһȥɣ
飬ʱӮ˴ҵһ¿϶򲿳ҲЦͷƶܺãǺܶ˶ڱ廪飬ȷʵԺһۡǲ֪ɣֻǴ꣬ѾĸɲˣһǸŮˡ
˻һܵĹǧʱһƬȻֻǴ꣬񲻲Ŷʮ£Զʮ꼶ʡί֯ʵȨɲŬҲݺӡ
˶Ĳ׽±˵Դ
ְ˵ʡίίл׳һذը
ԣ򲿳ͷĸȷʵҵĶͷ˾ʵүүͷ󣬼ʡһֿҲùĺһʦ
һ´Ҷը˹±ԴȻţƵòһǰ㡣ڹǧԴ𾪵ͬʱҲĽлµʱһҲҪԼϡûɵôõԴãܳɹϽ飬ʶԼסԼĸ֣ڸĸԼǨҲǴ洦
˼һ仰ܸıһ˵ˡ
ſҵۣ򲿳۾лŮеͷŮ˵Ů粻򵥣Ϊ˷λͬѧȥѺܰлƵĸ˵ϼ仰׻ܷ̣ŲһŲ


18
£
ҹ֪˭ҹֵʱȴһ£·ǰ֡
պϻл
ҹͬһ︻һС족ľưɡþưɽΪߵƵ֮һ˸յ㿴ͣžƵĺаԵ֮
׳ʵСѵȺʱһˣӭȥǰһСŹŨüۣӢˡ˸ܱС˵СӻſſȻкһֻͬ
ҹı磬衣Ŀǰڲﵱ٣Ϊһܳꡣ˵գר̴ӹݸϹġ
ţҹͷǰ裬иӼ̲ס׽ΪһٮٮߡļڹݾҲһλһֻ̤гίʵȨɲ޹ܳΪȦӵĺ
걧һ︻к죬İΪÿһļ۸ƶ򡣵ȨǮȻ˰͡
һдǧ߽ᣬڽ̻Ի͡λڵȺܳΪѵˣλ൱ŵҲ㹻Ǯſͨ˸ר̸μ磬ҲǸӡ
ܿ죬Сгɾ͵ſǣ㶼ôв顣Ϊ겻ʳ˼̻ϢԴĵ񾭣ľҲѷɫлıĵлƣĸŮСϲ
ӳиҵֺе竸ӣͬ˲ɱĳɾ͵Сӣ㹻͸ǵʱǵĹ⻷㹻ҫۣŮֵ
ȻѹţȻ΢͸¶ԼĳЩ˳ɾͺ̱˰ڵŮעһ𣬳ΪǡӵԹԣȴû˸ұ¶û˲֪豳ӵеͬ˭ǣ
лƺ궼ǵûʲôɹû˸ұԹһԲʷú˧ƴߣȻԼķṦΰȴҹɫЩĮһֱԸ㵽ҹȥŷԭѾˡ
صĴҹҹݡ֪ҹȻССԱø޼ɵȻȫҹɿҪƴ߼׽
ĿǰھУ٣ҵǰŮѺ㳤ú񡣲
Ưô绰Ƕ٣
ڻûŮѣһֱһŮ󷽣ֱ
ɵӶܿһȻǵҹҹǽǣ


19
ѵҹ棬ȻҹǽǡǶҹ޳ܵ衣
˵Ļ͸һϢйġֻҪǸˣûܵˣ
ҹ˵Ļһ۾΢йѹֲסĺ⡣
ֳһĻˣ˶ζЦǺ֪ҹСǿеʱ򣬾ʲôӦѡãѻʯ˴ͷѪǵǺϣǺһֻҪҹǲһֳĲˣȨùϣǮǲȱȨԸһССԱҲ㹻ȤɢԼţ֮Ȼ̤˵ϣ
ҹ۾Ѿת䣬ѪĹâŵĶ֪ҹֲսĻڻײ겢ֳ̫šҲԼ̫ˣҹٵͼôҲѰ
˷ܣԼһҹǳǳҹΪҹˡ
лüԹۣһ۸ҹһҲġͿ͸ĮᣬȨǮүүûУǾ͵ӣ
ֳЩŵʱһѵĵýŵ΢⡣
ʵȻϣԼֵܰСԱҲãϾԼõգǱõĹۣʱӰ첻á
ܺ£ҪܵĻССԱ᲻ǰ壬ԼӲȱֵܸʱȻҪΣվǼ顣
ãˣ
һţһɢŹӹˡ߷
лɽ̽һָɽгίѾԻƽƽŶʮ꣬˵ż񡣼ĸվǰҲҪһΣ
ͬΪˣǲ࣡һ޷ԽĲ࣡
һǰҲ˿̬ȡ
ΪʡʮҵңлĴȦҲ׹ɰһС߳꿴ĿⶼȣлƸû˭ܾʶӵҫ۹⻷ˣӴĹϵķ
ܿϧлһ¾ʹҴ뿪ΪܹģɾͲǺܴ˵лҲΪڣ¥¾һڵȴͨ죬պա
ǿлίίƽƽĳſǰҲֻЬķݡˣΪЬ䣡
ģһͬᣬѾΪ񻰵ռ
ġ
ֱ˱ʱ˶Ծһ˿ĸоͬһɲʡίԱʱͷת
Ľպʮꡣ˵ĵ¼ֻҪעˣ˶һΪ̡ңǵʱӶͱˣ׷ծݺͬһ
ͦˡͦˣڶ̶̼زͿ¼ѸΪǿƵˣݺ˵ķޣŮ˵ɲû˸ӵжôֲ޿ɷϵǣѾΪ񻰡мԽ񻰡
ǮΧƵתֱʡίίҲ֡ô棬һֻʮ꣬ȴѾﵽ˳ɾ͵
СϢƣܹ֮ңΪõһڹ˭Ѿûȥ²ˡΪܷѾ˿ġ
˵Щ˾ܾţƬϻ˭ܰķֵߵλã
˵ﾹ¥µȺлը˹˷ܵƽʱŵŵ⣬лֿл磬Һܳܡ鷳ܲܰҪܵǩĺܳ
ټģκ˶û취ܾлҡͷЦȴҵƱҺӦ󣬵źܲϲǩʱź˭֪лͻȻһתЦеĵҪȥҪĻܻҲ˵
ģ
걾Ǽʧлһ˵ʱϲüңϽڰֽҪлȥۼȥҲվӡ㲻˵ԶԶĿһ̽ҲС
л¥ߣں棬лҲ档ҹ֣һ£ʣҪҪȥѯʵ񣬵۾ȴ˿ܽ뿴񻰵ˣҲ˿С˷ܡ
УҲȥ͸͸ҹһ㷢һߺ졣


20
ڶ˸лĽŲ¥ߣԶԶģһɫİµϳͣšһŵ˱˫վںӱߣźڿ۾Ůں񻰣ӵ̫ഫˡ۾˳밮Ľ
û˱˽˵ǿȴ¶
ġûӴĳӣûɭϵĽ䱸վֿɻµˣžȨı
Ȼȴû˻ỳʵԣĲߣýΪšȴɢױȵѹȸУֻʮ֮꣬ܳΪϣȴûеһ׵ԶɽֻԶۣߵʱŻ֪θɽֹ
˺ƣ
ŮĳҲò̾ĵǿơֻĵĿһۣȻĶԺŬȥҲûܴﵽ־磬Լĸĸȸǲ֮ǧ
ЦõǣѱԼԺΨһй֮ģڰưҹһЦаȻ
Ц
Լֵ뷨µĶۡ
תͷ۾ױȵ׺ڶ˲Ծлһóȵô£
Ƶᣬ崺硣Ȼɫеֳκһ˵
ŮϽѳлסֻлһ˿ġ
ܣǶĳߡҪǩ
лǰϹϾȻԶлӲǰԼһģûûԼĵλľԼĵʦ߸ߵ̩ɽһѹԼͷԶܿԽֻܾη
˵˾ȻҪǩĶʱüʱܱʱЩСƨǩŮҲüлĲʶʱΪõܵĳűΪΪ
ߣʶô
ܣҡܳ㣬ǩɣƺолΪѣڹڡ֪ôˣΪʲôһ󷽵Լнŵĸо
޿ɷϣվǰʱ︻Ӳܵڸλߵʣ꼸ϢĤݡ
۾ΪĻܾԵʣűʼǱСֶڳˮ
һüͻȻչЦǣͻȻԼᣬҲгʱУҰǩ˵һˬʵЦʱǽŵɳ
ĴӦԼʱһűʼǱݵǰҲİ׼õıʼǱݹȥлƳһ£ҲĴӰͳԼıĿһȻó˳СĽԼĵ绰дȻдԼѣϣע⵽
վŲ۾һ±Ⱥӵģһҹջѡҹߡ
ȥɣȥҪǩҹָһ㷢óҲĵǩ
ɬĵͷûעԼʱͻȻҹһ£ȻӵȥҪǩ
Ҫǩҹúû˼һֱڶϸӴһʼԶľ͸һֺϤĸоԼļһҹȥʱȴֺͷҹֻܷͷת¥ȥ
ۿǰıԽԽ࣬ɼ׺ЦЦûжᷳĸоȵǩлƵıʱͻȻһ£Ȼ̧ͷлһۣȴлɫһ죬ܲ˼ĵͷȥ
ЦЦлǩ׼Ťͷչһ½ǡһ̧ͷÿҹ¥ȥſڵĵƹҹĲеİĵǰ
һеҲر˧ƽȴζ
ɲǣȴĻһеıһ£Щղȡ


21
ôˣֵʣһֱڿıΪʲôͻȻ𾪡
ûûʲôҡҡͷԺȴһֱڻصҹıӰͲ̫ˡʵ̫ˣ
ĳһ£̲ס꣺㿴ղŽȥûʶ𣿡
ҡҡͷղһֱڿģûзҹת¥Աߵһֱҹ߽ȥҹѡôˣ
ǸʲôģװɵʣıȽǩ
ǾưɷԱܡлƻشһֱŵĶдʲôʧǣĳһ£ҲûԼϵʽд
𣿡ĵֲһ£ռдĵȴǰ̾˿Ȼȷʵǳ񣬵վǲʮǧ̫ӵԶһľֻһƽƽķˡòƣȴһ˭ģ³ġ
еĲ׽ϵһ˿ʧʣܣʶ𣿡
ʶ̸ϣֻǾĳˣҡҡͷҲûѡ׷ȥҹӲԼжУǧԶһκεطɢɹâԸŸǧ⣬ҲŸǧһ䷲
Ϊǧĵľ֧ľӻȻ
ջˣԺһ˿Ի֮⣬κ˶ֱӰһ仰Եû˻һССķԱκιϸһǴ棬һСòСλĲͬǲκʶĿܡΨһܹĵطһеĳһβ
ֻ⡣Ϊֻ֪ҹʧˣƺоҹ֮йʲôȻĻڿҹɲǣҲ¶𾪵ı顣Ǳʶ־ܾҹ棬ΪҹԼ
ֻҪһƽҹ˶ѣ
ߺ󣬱Ϊƽжȹȴû뵽ҹ֮ĳͻջǱˣ
ܼ򵥣µ˲֪ôΪԼݺ͵λѹҹȻȥʱβ棬Ȼ䲻ȥһһ߶֡⵽ķǿ
ǿһССԱŮѶνοʱ췹Ҳ¡˵ͨŮýݾ¾ǿԼһԱ
Ϊµļƻ˳ʵʩļֵܻΪѷ硣ҹ죬ҹסҹʮ㣬㹻ЩҪ⼸ıóѡ
ʱҹͻȻԼ㷢Ծϲ󣬾ȻܾöûҹҪȥѰңȴסҹĻɡҹ˦ԼȻܳᣬ䷽ֵļҹͷŭܵʱſڳ̣͸İ͸С洫޺ܿڽŤ
ѩƮĳСѩ·˴Ҵң¥ͬһ
ҹһ°࣬ûΪ˿ı䡣һͨˣʦᣬۣ촩ھưɡԼ֮䡣
ֱһ죬ͻȻˮҵҹϣҹȥס
ʱİˣͷЩңధվ·УǳޱȳصĴ
ҹӲľܾ󣬸ο̿ʱ
ҹһҽԺڲϣȻ²˺۵˺ҹΪʲôôˣ
ĸ׽껣һɽһָĺڵۣһƴʱ˿ˡ
ҹ֪ԼҪļҳȴû뵽¡ϵ껣ҹЦá
䱻иĸףȴһֱ͸һĸЩȥ˹ݡʵҲȷʵϲڸߡΪĸײΪ⹫š
⹫ӸλӡУһֱǼ̱Ĵʡ⹫űһֱܷĸĻ¡껳ƶĸũЩ⹫ǶԡɽкڵλȻ껳ֿȭҲƣɸı䲻⹫жеƫ
ȻȻӵĻսᣬҲȻһҳõĻԶ磬ѵ껺ӻֶܼʮ꣡
ڳ⹫ţϲũүү̡ƶȴʵڡܽںԳЦ
ϵ껳úζ˵꣬дɣǡ󲢲ߣˣȴɴŵЦݡٴҲ򲻵
ڴǰһ߰껸Ǳӣһֱ߰ᡣԶŮе죬ˣŮҲѻðݡ


22
ɵӣʲôһúúõģٱʮ껶Ůģǣ˿ڣʱۡ
ѹֻĵᡣ껲̼ŮģǻѳƽŮԼҩŰѿ޿֧ߡ
ߺ󣬲ʣҹˡ
´ҹҹҲ껶ӡ峺вʡ껿һᣬЦӲʲǸʮ˵ĺӣСӽҹǰɣҵ㡣
ԣҹͷŤͷͷŪø㡣
껵⡣һ˼ԼŮһòûǰ;С̸ôû˭ϣŮܵ˺ʱ򣬸ĸרȻöŮһʱʹ࣬ԶվǳŮʱһͷԷȶ˵ĺûܲȣĸΪŮżľΪҪ
ңûʧЦһЦƺµĵ⣺ʱҲûǮûλһҲǸСƱûôڷܵüݹ룬ѪԡҲȢĸףнĵλ
껵Ĵ꣬ҹĵͷȷʵԼ񣬽ǿƣӲԷƱ֮ǰҹʹ֪Ǹǳǿˣɽкڵһ죬зͥҲҡȻĵλһǿƵһϣ˿ʮ˵
˵ĵز
֪Ϊʲô˭ҶҶ֣ƺ͸ҹ뷨ͻȻ
˽⡣ҹԼ뷨
á껵ͷһҺȭϱ˿˵ġʱҺͻүģƸȭԴ򡣶עǧ򣡽Ǽһ˾ȻˣȻˤΪţҴٶ˰ȫΧҸɵҪƴ໤Ҳͽˣ
үкڵģ
ԣ
кһһ˿ϹҪλĳıң˵˴ͽȻһֻ̾ϧǽƣ˭ҧһڣ
ҹɫĮҹ׽ƺĳȻƾɽһֶΣ˭Ļ룿ǰǽƣҲõǽûз̵ĻŸơ
ܰһ껱ȾˣֻǺεȴڣ
ҹ˭
ף
껻һƺû뵽ҹУԼһ̾ϢУĲ׽ݡĵͷȴֿЦһˣһǿǿˣҪ˭ĸҲܻúõģ
ԳܲңΪĳЩͻҵҲͷһͷһȻβǸ˸һ汻ҵ޺
ûһʤϣҹüͷԽԽʵںĸܰ껱ƵȾ

ʤûϣҲܡ껵ʼóȶ࣬оηҲв̫ӴˣӵĺǣҲб°㾾һ죬κεķͽ͵ģ˸׳Ƴ;
˵˴껵ɫ˴ڣѻүϹ˿飬ȥιҰˣĻֵϹ񣿣
ܵ⣬û̸ȥ˼ֲ޷ĨȥӰоڡ껲תƻСӣûоã̯ô˴ù̩ɽ᲻رԿأ
ϲǮҹüȷĻش껡
ãܺãǳã껴ãЦСӣܶҵƢҪѱ϶̳ҵ̯ӣҪôҲﶤһЩ˾ͽˣֻҪܶúõģҲǣˡ
껹ЦȻҹԸһ仰Ҳί͸ϿҹΪŮʵ껿һеСӣԶһֻ֪Ժֲ˼ȡӵܸгϢ
Ϊҹͬĵ̩꣡ܵɽţӵİһ·ߵüѡҹظԼ·ǱϾһ磬ס
ģһᱣġϧһдۡҹĻһܼ࣬һ򵥵Ļȴҹׯϵĳŵ
껶Ǹ۷˼ɵҹġ֪껿־ˣǿ־磿пܵĻҹһᡣ
껻Ҫ˵Щʲô˿ѾŽˡǰҩСʿ˱ûĸղŵĻ⡣껿ʼ꺮ůʱҹһҪסҹǧҹָˡ
ԱߵҹˣЩ˼ʮŤ󣬱׵Ļ˸
һᣬҪϢˡҹ뿪
ٳʱͻȻסҹЦСӣúøɣǰ·ػ޳ĸһأĴؿ
ҹĳѩ


23
ɽ̶ʱǰҫ۶áٲȻ߱ΪеǱʡ
ﾲĵģ˭Ҳû˵ƲһҹҹĿǰһ˼
ҹ˼˵ʣ棬רעֳɺǣոʱ׿ʻֵµܡһ˧˻һŮԣһǻ۶ˣǶŮ˳ջ۳
һ£̲סʣҹҰְָ˵ʲô
Һúչ㡣ҹ㷢顣
ҹ˵һ죬˵ʱŮǺĶһ仰ۺþá
ҹصѾ쵽һ㡣һŵʱʦпűߣЬϣȻЦӯӯĶ˳һһʦ㿴ҹйһеĻ⡣ʦⲢ෴оʮȤ
ΪҹǱѩȫʣµһλã׸˻꣬ѪţԼ
ͺܶͨ˵һҹƽÿ˵Ǵ䣬˵һƽͬһ׿ˮζů
껵ĽɱܸıҹԼͬıҲ̾ƬصķƱòܸı˵
ǲᡣ
ҹлơ
죬л뱱廪УѾۻӣۻصɽһҶƵ꣬Сססشɽнһɽˮĵطܷ羰ܶ฻ȨϲȱƣƷڲ裬ٹ͹;ɫʱЯͬΣɡ
ξۻͷϷ֮һ˺£
סĻϰ˵ͷɽڵ绽꣬뻢үƽƽƵװݻȴֲף沼ûҰϸ壬ʱ߽䷿ʼ԰֣һȴСˮζ
ڼ£ͱסȲ衣֮ǰ绰飬ȴ֪Ҫȥҹֻա
Ŵ⾰ɫֻһƬѩڸ峺ĺ浴ˮƣʵ˵Ķˡ
ǸԱôֵôŲ裬м
θڰɣϾǰǸ׷Ҳ˵ҲЩͻѹҡͷЦĻ˵Щ㡣
ѣԼɣݽȥˡ
Ըɣ濴Ǹ쵰ֻǸԱţƺģΪԼ˭أ
ֻԸĮһЩһЦҾ㻹ǱٳЦҹˡϾѡ
ҲŲأҰͲǼһﶪۣ뿪Ը⡣
Ů̸Ц÷ƶҲˡ߻һͬμӾۻſЩſ廪ĸ߲󲿷ֶǼбɽܽеϻȻܲ건ԺգҲͷ
Ϊӵѳ˲šʵϸԣͥĲſԶƶøࡣӵõԴܽõĽȻܱȱߵøߣøԶһͨõнһζųɹǿȫмһˡǵĸ߶ȾǵĳɾԶԶ֮ͨϡ
־ۻᣬͬѧ֮꣬ʶչΪڸѬ£ҪΪˣ˲ϲַΧ֮⣬û˭ܾһҪۻᡣοۻỹһպεŮǿ˲μӡ
ܶ˱ﶼŮˣǿʮܴﵽʵȨɲļǼ˿µġѧǻۣƷһȱŮˣĻǰ;ֱҲʶһŮˣɶδǴ洦ġͶκζԶûͶһǰ;мֵ
죬л˸һǰ;Զĸ߲֮⣬߾ȻһĸߴӢлƵĽܣ֪Ǳĸ߲һڶѧ᳤Ȼڶ飬ӷƶм͸¶мΪļͥʡί涼˵ϻ
Ϣһ͸Χͬѧķ׷ײĿ˶̲סŵ̬ʽ顣һЩķеĻ˵˶졣
μۻỹǿлƵϡƤһֽСɫһֺܽĸоһ֪ȥ˶ϵļҲǳɿ״ģߴȺ
ɫ˵УĽ˺˵ҲֻòԵĵͷֳȻȴøӵпµıһԴʽ顣
ȻδҵѧɣٲȻѾΪС;ۻĽ
꿴ЦһȻҡҡͷڲòлƵˣΪۣ֪лƲƱǰ䵭෴лƻǸʮֶεŮˣʽʱһ㲻¡ӰС;ۻ£ٵܴ֮ܰĦһ
лΪʲôô
Ȧлưְְָλߣ෴ƫ͡лҪȦΪһֻĹͱ׵ͷΡŸܶһȴ֪ΪξȻĳЩȨۿְżлƲŻٰۻᣬͼԼССӰ׵ΰ


24
Ͳ֪ܲЧˡ
ˮʹߴߡ֪лƵġʱлƵһЩС겻ʮִˡ
ţ㵭һЦǵİлԼ¡Դһֺ󣬱۾һֱ󲻷ţ۾һ˷лһ£ϽȲʣƶ𣿡
ǣЩøаˡлƵһЦ
𣿣۾һЦܲܰҽܽҾ˼ġ
ʱüͷ۾ϣҡͷЦ۵Ը궼˽⣬ֱ֪ڿ죬ȻʱܲˣʲһֱʷƶϢһ˫ð⣬˳Ƕе˼ˡ
лȴһЦûΪֳͬѰ衣ͬҲоںøУ̹ȻİѹѧУһѧϯԼУӺӵһԼĹ˾ȵݶ˵л˵ú̹Ȼ
ΪвԼΪϲŮ
ϧر
˵ʵƶҲǺϲȻ⻷󲻳ȴ÷ƶѰѹҹԸʹ˽ʱҲٲ
֮Ժһ˵ֻΪ󱳺Դ
ԴκһŮ˶ûܾ
лƽԱȤŨˡͣ׷ѧУ飬лһһشڱʵЩлƸϽ˵Լȥϴּ䣬ˡ
лˣЩ졣Ȼ꣬ת߽ΧȦӣװģһ̸ʵ۾һ̶û뿪󡭡
лȥϴּˣȥ׽꺦ЩһӬһճԼϽߵһƧĽ䣬Ŵ⵴ĺˮȻ˸绰
绰˵ԼϾ͵հҹӹ·ϸϡ
˵绰ŴЩ˵ﻰĸ棬껹ǺΪ׽ġûзƶľƣҲûбĿᶯˣֻΪ˴㡣ֵֻýύһӵ
ϣܹúã
סſڣʡίίյİµͣſڡͨſڵĽӴԱֹյСӴԱãӵպʱһ⿪ȥ󣬽ӴԱСܽڲһᣬһŤˮֻʮŮܳӭӡ
Ůǡסľ˵ǡס̨ϰСˡⱦһ˫һܹ˻ĺ꾫û˻ỳСǱʡ
СϣҲʵס
ղŷԱŮ˵ͷﵽסˣŮЩζҲûõ֪ͨŮϽһǰȥӭӡµǰίյĳŴ򿪣һ߳ʶɽеĳгȫ
һŮһѡҵȫǸϽҪǰкȴȫȻԼߵһ԰Ŵ򿪡
һлȴʮ־ɵ³ֻ΢΢ȫͷ̹ȻĽȫķ
һгţȻ
ŮŵɫҲЩףõίһֶòȫִʲôŮ룬Ͻȫдȴȫֻ΢΢ͷȻһǰƺӭ˭³
Ůŵǣ˺ȫȥӭӵˣһĲ񻰵ŮӡŮ̫ˣᵽŮŮ󡣶Ů̫ƯˣƯһΪò׵ŮҲòԲλࡣ
ŮȻֹȻ΢Ц䵭ȴ˿Թ˼·ĮȻǶ޿϶һ
ᱩܶ࣬ǮȨҲࡣӵйʵȴǧһֻĹ壬׵ҲôŮˡ
ֹҪµĳһǧϾơĹ͹ǴҲӵȹ
Ů־˵˶̲סŮֻôԼһЦŮѾܳ
һǸ֮Ů
ջΡէһξӦȴ෱ӦӲϾܶط֪»ǵ󣬸ǴŶֶӸɶύ£ŪúǱ
־ܾһᣬμһͬУʦõľۻᡣӦЩþɳϺ꣬ԸУѴ򽻵
Ȼܲϲ罻
ľۻῪʼһʱ䣬ϲͷ¶ĺѡ͵롰סݡߵʡίʵȨӣº塣ͺµĸкĽ飬˵µΣһֱҸʱͺ¼õɽܱ߰¡˵µᣬæиϹ桭


25
˿򡰱סŮڵżܵķԱΧסΪϱлƴ߳ͺйһ֮Եһ۾ͰѺ¸ϳ
ȥ´кȴֺΧ˷Ա°лƺȻбеĳгȫл𾪵ǣȫȻһһ˵ֻǵĵͷӦȻӵиĵλ
лǿе𾪣ҪڵĻʽӡ֪ڲǴкʱΪж
µǿƣлЩȻ길׵Ļˣ¹Ȼоıֲ֮ԼܽӴġ漴лֿΪ²ˣһȳгҪ߼ȼĴȻ֪˿ֻ·ĵɻۻķ
ûϯʱ䣬½˶¥ż䡣ϲӦꡣлҲ¥ÿڽӵ绰õģˣУϹȥǡ˵ֻһңű͸лƵ֣Ҵ¥¸ȥ·ֻüһ壬ջ𣺡ôǸԱҲˣѵּľۻҲ֣
ɣ˼ԸС
Ůһ¥ȥˡ
ҹμ־ۻģһ־ۻųСϣСŮһͲȫ˶֪ҹĴڣ֪ԼŮѣ
ҹĽıȻڱһǮֵ
ǿɯģĳͣںºȫгĳԱߡǰ漸һ;סܾͬǵĵ˾꼸֮⣬ëûС
ΪɽһָǼƵ꣬Ӵĸ֪˵ɯ٣ǿӵ˹˹ֽγһҲһѡӴԱҪӵĻɴվڳˡ
ףʡίĳʡί³Ϳ˵ݡʶˣһۿʡίļųơ
ҹҲתͷƲʡίίĳƺţĮġ߳⣬ŮѾ¥ӭӡлƻ֪ҹòĵͷÿҹֱӰһ죬¥ߡ
ڱҹμ־ۻᣬֱǾۻһ۵㡣˵һ仰ԼݸͿ
Ůٻص¥ֳʱ˲Сĺ䶯տʼŮûվûʲôһһ̱޾ĿⶼԾ߿
ֱǰЦӯӯǵĺҲڱรָǱһڶѧϯȭǺڴ
һͰܸɵҲܿ˼ҲĿͶһ֮£ľһϽֶãҽ󣬺ܸʶ㡣
òϣĸоľȻһѡ
ãҽЦһ㼴գеĺøֱӡ
̲ӣЩ㵣ȻûܹŮĸоһ漴ζҪ̸ȥҹȴܲʶȤߣȻһ§סСãҽҹܸʶ㡣
ף˭ͻȻһ˸§סʱԲ۾ݣܳɵñ
ѣ˵УѣԸϽʶһ¡ҹһЦ
𣿣
˵ѣɫһѡƤЦⲻЦҹ֣һһᣬ֪ͬѧĶ飿ѵҲǱ󣿡
˼û飬ھưɵԱҹЦеģȻʵһиݣǾɵܡ
ǡ𣿣
ǳ鴤һ£ƴıסԼЦԼЦһɵһķԱԼҲɵϡںʲôҹԼֵͼ˵
ԭáͼʣʵȷʵΪֻҹݡ
ܱ򶨲ͬһЩ߲빫Ӹ򶼺Ե¶ЦݣڳҹĲҲ̾ϢΪʲôῴˣǿֱһǴֱ
⣬ʱпܡ
¥ż䣬ˣȫһ̸ŹڹеһЩ⡣Ӹλµĸȫĵκɽ˸ϽȫΪľʽ顣ں±ԴˡĻµε·ĸֱҲָտɴͶһǰ;ǣһʾԻ
ȫңԲԿ
˵˼ȫҲס˵м䣬ȫҲеĲ׽ǰŮصļ˿ֲ˽ģԼʦƼԼܿŮˣҲܾԼһˡ
ȫǫˣȻȺ´࣬ȴβںǰκдȫܴӺϸ΢ľֹʮһǿʮִˣԼ֮⣬κεСԵò԰


26
ȫĵ룬һû覴õŮˣҪ˲
һǸ֮ӣ
˿̣һ׹Ө͸ɢĹ⻪׹͸ģ䱦׹ڣȴȴ
ȫۼ⣬¶Զ׹֣޵׹ͦµģܹɽ񣿡
ͨĶ׹ˡҡҡͷȴѶ׹֣صİɵӶܿ׹²׹̸۹ࡣںܻرйһܽӴĻ⡣ǺԶʹ
˼²˵תƻ⡣£ȫȫŵݣֳʮǢһᣬ±λй¥
סȻΪǵǼƵꡣ¥ż䲼۵ţͬСˮɹȣһƬСС԰˵ĿȻʡСͥԺУ丵ˮʣŶַ·⣬͸صĲңĿǰѩĺĿ
Ϊ˳иɽˮķΧСͥԺоȻϸһƷĹݡλ˿ʵһҲһ¡
ЩĲԼС¥ƣ㱼ֻص˰̩԰֮У԰ϷԼΪݣţ
ߵݱ㣬ȫЦȫ㲻֪ɣСʱиŽС̲ͯһģʮʱٹ10ʮ꼴ͨӢ¡ԣͬͻ¬ղأʲôŲŮ߲ͷΡаְӢμһ罻ɳһִܴܳʦƤҪΪͽ־أ
ƺԺµ䣬ȫø𾪲ѡû뵽Ů˾Ȼ˵Ůشԣǻ۲ܲ档үȴǺĵİõĶ͸ĳһܹõӵΪɷһֽѹԼӵŮˣѹȴԶŮ˵Ĺ⻷¡
ȫΪϾûĸ
ӣԶֻܹ
ȫ𾪣˵ͷƺԼЩЧҲΪŮ˼ӦóϣĴǶ˵衣ΪûĸעԲλࡣ
Ц˵µĹݼɳ뻯Ȫڣˬ顣£ûµһҺ͵ȫҲ֮
԰԰һҲȫæͷͣҲӡ֤һµʦĻûпĳɷ֡
ҪԼݣ»һ͸ĪĹ⻪СͺϲԼݣ˵Լ̸ݺ츳츳Խ˵ֻԼһԼǰݣҲ֪ԼĹݵ˺־硣
˿СԺ飬ѹĵ׵˼֮ʡȫδҲƲסе˼ϣǻ黯֮ΪֻΪе˼ˡ
಻˼黯öĹʱעĵעΪ֮
ֻӦУ˼ĵüţ
ǰµĹֻΪǧһ࣬ΪֻǲһЦΪ̫˼鵯࣬˺ȫš˺ȫĵϲ·Ҳ޲פ㣬
¥׼μӾۻĸ߲ǣҲѶ뿴˭̸
˼ᣬǻ˼ꡣ
˶ˣע̫黳˼飬û˻ỳɺµˮƽû˻ỳɺµʱǻ⣬ѾԽĹ߾磬˶Ȼ˭úע֮ĸ飬ӵŮ˻
һˣ»Լ˼УΪĵԵʣ۽Ǿ־Ө飬һƬȻǱͿ㡣
ã
žžž
ʵ̫ˣ̫ˣ
֪ʱѾվͷ˶ںµ޷԰Ρֱգ˻عʱԷθĺȲ˷ѳ˼֮еĺ¸ѹ
лվǰԵ̾ν㲻֮еı˶ΪνͬΪУѶе١
һ߲Ӧ͡ʵ뷨ܰѹ̸˳뻯ľ磬Ѿǿܴ̿ﵽġⲻҪڷܣҪ˵Թݵ񶴲ЩȱһҲԵ
ʶлƵġлȥʱйһ֮Եھۻ뿪ҲûãǻҲȻǺ³лЦЦƶ
лһЦΪʶԼеϹ٣Ա廪УѾۻᷢ˵ݻӭĵָźλܵλҽܵXX⻪ѧԺѧ¡
˻һǲμӾۻȫȻû£Կ֮Ůգ˶Щ𾪡û뵽²ӵмΪֲıҳƯ˶Ŷգʱи߲Բλ࣬оԼͺһȣԱߵĳСѼһˡ


27
ʣȡĵλΪ˵Ľ㡣
лȫҲ£ʱ˺ȫȴڰֻ֣ͺܵ˵˻ỰȻ߲ˡȻǲϲͷ¶ΨһĿǺ¡Ҳֻк£Գ
λҴ뿪һЩϵ˵ε˿ǵıӰȫ˭ǱеĳгմȨĳȫȻ˹мӣССźţ˶ԺҲССģ۾ﾡ簮ֻҪɵϣܲµһλ档
λ棬ܹͨģ
˰Ѻ£ҿ˿ͻȻʵ꣬ȥˣô
ǳȥˡ££㷢ԶôŶŵ䣺ҹϲַΧȥߡҲˡ
Ǹ󡡣Žйˡֺҹˣʱŭ޲ֱӰҹڸˡ˷ʳ˹Ҳ˷ء
ҡͷűһ¥ȥ
¾ô׺Ȼ߸ϣֻĶЦһЦҲµůκһռһݳޡҵԵԵĹͨӹ֬׷ǰȻʧɫлںΪܣʱʱװǵĽ̸ʱлƵࡣ
ҲǫߣѹƲסԺµĺøС޵ĸߺԼ㣬ѧϯúܺãʡίУ޹õµøУֻǵЦĮҲ˵顣Ǳĵеʧ䡣Ҳ֪ԼͺµĲ࣬µݲԼܹġ
ʵղǸֻǾһ֣ҲĲ׽˵ò׵ϼһʡίʵȨķ⽮ҶԺ±ϹϾΪԼʸú¸ע
ãڱˣ¸Ĺע㹻ģ㡣
лź¹˻Ƶ꣬кܶҵֻЩֻõȥԼ۸񲻷ơܿɹǺ¾Ȼ׼ȷıֻߵ֣䡣лƽһоµĲͬ졣лһߣںǰҲòʰ·磬óϷ
лƻ½仰ģʱͻȻӵ绰ԭǵλҪҪҺ¡ֻлƱǫȻҪȥ
˵ʵҲȷʵղŴ飬һݣоþòƽǿлһУѽ̸Ժ˼룬޲һΡ˿̵绰л뿪˵أȥ͸͸ˡ
ߣͻȻһȥþأ
Ҫ뿪סΪԵȻܶ˲ֿĸоҲ⡣ǻûüͺϤûסĵ绰롣
һʱͻȻһȥ˺þأԽԼߡ»عͷ㿴һľƯŮԼǰ½㣬Ҹһ°ɣҺͷƶĺѽָźµλǷƶǽܵ½㣬ϧϾҪˣȻԶġ
˵ǰվŵŮ˾Ǻ£۾һѹֲסľ֮ɫãҽǷƶĺѡ
Ҳ㵹Լòʮ㣬ҲòǰŮ˻ҪԼʤϰȻȻɢĹһջ
¶ЦһЦ崺磺ƶ˵㣬ƯŮǺµﻰƶļӴˣֻŮĸоܺãлƵľͱĴ¸ϲĸо
Ĵ˿ֵԱأʶȤˣ
ô˵ϴּ䣬Ͼ͹ЩãҲ˵ʲô
°Ѷ˵ı鿴ЦһЦԱѣŵġղлʱ򣬱㲻ֹһεˣΪԱǸѧֻ֪ƭƭȼƭƭɫå²˽Ա޿ɷϵһϲԱȻĻҲô
µǺ뿴Աʲôûʱˣ뿪ΪܲϲΧסҸղŵһѾĵ㲨´ȥƲסԼ
òĻӻ֣߳ţҪתȥ⡪

һĺջǰѺµĽŲ˵Ϥǧҹвƣȴİİ겻ĵ׵Ҫ
»عͷֻҹӹսǴתǸƯŮ֣·ǸŮϲۣҹϴЦݣͬԶɽ
¶ʱ紥վеĿ䣬Լòӵǧ𣿡


28
Ѱǧٶȣȴڵƻɺ
µĺϣѹֲסļĿҹҹҲתͷĿź¡
һɲҹüͷһ壬һӡŮ˺ƯڶӡŮ˺ԼļоҲԺﾪһܿʧҹһЦʮֵĵڽ𣿶Բҽҹǧ
ҹֵ֣ûһ˿顣³ճߵҹǰճյҹϤϤμİİ֮⣬ûһƵԸ
ǧ°ܴһɰµİҹûУɫƽͣκƺܴҵİǧǸ߸ϣԵþһ̸Цܾصˣһ׺֮⣬µʸͰԵմϱߡ
հ븧ҹֹס۾ʧɫȴǸĶҹԡԲϴˣǵģûʣܣǵġټ˵ʧǵĿ첽ߣŲײײĻ֮ǰݣ
ҹۼ⣬ƮỨôѹô
ôҹʶ𣿡ץסҹѯʵղſıʱģסҹţº°ԼİıһӺϴˣ˿
˵ʵղҪǺĺҹйϸĻ϶һΪκŮкΪеĻоһвΪҹģҲֻġ
Ⱥµײײܳȥ󣬲ڳҲ˿һŮϲҹĻҲͬǲܽܵġӵк¶һݳޣֻǾǵֵԱ˶ӵкµĻǸɴÿ鶹ײˣ
ϴˡ
ղҲһ£ͬܽҹӵкʵѾԵˣٳԵĻǶ衣ζԸܵģ
ȻˣȻٳźľۻҪĽĿ³ΪǣлƸڸɫ֮УٲȻһ赺ϵĽͯŮһοлЩˬΪϲлߵý
û˻ĽΪӵôѡܶͬΪֻáϲ˵Ρݡ·̯ϵ·һͨ
ҹμӾۻᣬ˵Ļȥˡû˻һԱڨҹһ뽭ϷĶ¥丵ˮʣһܹݰѻеùɫ㣬͸شĿԶããѩĺӡ
־ɫơ
ҹüͻȻֺһȵӰѩһһʵģڿ
ҹϵǸкµŮüͷøˡĪĺ⣬һ㼱ææһ¥ȥ
һֱҹҹߣѯҹʲôȥ
ҳȥ͸͸ϾͻҹССţȥˡ
סΪɽһָĸߵݡǰռʮ˹Ǵֱʣ˹һôִĴסĻֲ١
ϼɣˮһɫ
Ƕ죬ҲΡ
֪ʱСѩѩڿƮƮУʱˮΪһѷֱ˴ˡ
ߵĺƺûо䣬һֱں߿еıΪҹһҲƲסˮ˵ķһ䡣
ǧģĪĲôڵĻܸܲһһʾҲá֪Ҷʹôҹμ㣬ҲΪһѹҾҲ㣬ҲӵˣԸԼҲԸܰ˺
µҹܴĻǸǧ˿ǸŮˣκһܵõİҲ
ҹߵԱվĿźһǸ˰ɣ
»һ𣬲ŵĿ߹ҹҹվںߣһֱͦĲɣûиǧĶµİȴϾƣŨ񣬸һֳ
ҡҡͷɲǼִҹǧϡվӣһЦˣҾǿƲסʹ
ҹͷʾ⣬ԺûشԼ⡣ƺ£Һĳú𣿡
ֲ񣡡
һ仡㵹Ϊһģһ޶¡ΪȫͬûӲİҲûôº͡Ĺ˾߸ϣԶôƽ
𣿡ҹǼ⣬һЦһˣҲôһǳɣ


29
ݵġǧۣź૵̫κ˶ǿӵԺյңƬغڵĽ̸һЩ֯ռ䡣ңһʮ
˵⣬תͷˣĸŮܾܾô
ǰȷʵûܾҹǴһ˿Цô
ʵ˵Щûá˿񣬵ûѧᡣϢĥҲӵСҡͷЦ˸УҺ˵ЩֻΪ˶ѡûˣлл˵ỰһҪټҹ˵ỰЩٲʧ̬ʹࡣ
̧ҪʱҹͻȻһ䣬ôˣʧ˻Σգô˸С
ʧˣ¾ǧںУǧԵ
ʧٶã
ꡣüҹʵЩࡣΪҹǧܰЩ˵
𣿣ҹǵĿЦŨˣתͷ۾˸ĹâȻҲϣ˵ɺϡһҪ˵ʧˣʧ꣬Դǰ鼸һ֪
ž
ĿڵϣմĿҹƾѩƮϣ𾪣Ի˸У֣ϲ֯ϡ
¼ǿסеĿңʣ˵𣿡
ûҪƭ㡣ҹһʯͷ棬ʱһҲ֪ǰʲôںʦһƺڶʲô֯ҹ˵úɣ·˵ǹڱ˵Ļ⣬ԼһаȻûи߸ϵļƷ̫үȴӳ죬ںҲӿ£
Եдգǳıǩ
һɲǵʧٵĸǧƣ㱼еĸǧںϡǿסеļһǣסҹ֣òòٲ˵ȥʦ㣬ϡȻҴææųȥ·ԼҲȲˣһᷢ裡
ҹµĽԼҲԼǰܺ棬֪Լӵе׾ʲô֯Ҫ׷ɱԼԼҪݱܷâ
ҹ֪ʦڻ꣬к¾ֱѳӿȥ˸绰˵ԼЩҪÿЩҪٵԼ
һ·϶˶û˵ҹȻıȣһ·ֻüݣƴסˮ»Ժһ·˼롣ҹǻǵĵԵʡ
һжΣ
ܿ죬ӱƽȵͣڱѩᾭӪĻſڣ߽棬㿴мװģʵ۾һֱڱѩϲţѩƺ벻ϸһõ壬棬ţͬһӻ߳Ů
ѩһɲǣеĲ²ʵˮ¡ʶѩᣬѩǸǧʦ㣬ͬΪѪŵʮӡѩҲʶ£긶ǧѺ´Ѫţͱѩйһ֮Ե
³ڻѩҲһ漴ݵĽӴ˺¡˱ǳűѩòģ˿͵ĳһ£˵۾ֱˡѩ¼һȼŮκһŮĳҲ˺ɶɷڸʢοһӳ
ѩͬչ绪ŭĵ㵹
ҹѩҺ£˿̶Ůѩɴûţһͬؼ
صк󣬺뱱ѩŮȻϾǼ˵ˣǺܺõ
ֻҹһûûΣץŸƻڿУһΪƶСϰգһӱվȨ̫үйĸоĿһڶԶĥ͸
ŮڰصҺ󣬱ѩϽ³ҹŪԵġѾʱ֣ѩԸԼţҲҹš
ѩ֪ҹϲʲôҲ֪ͬǧϲʲôŮŪһˣʱҹʳ󿪡ҹ̻ʣѩͺ¿ж˹һ顣
ųԷĹһȥҲ渵
ÿһж㡣үүͬľޣû֪жǿ״ѹΪ쵼ˡһ쵼ӻ죬볣ίǰ϶顣˸ǧһȴ廨ҵڵΪйֺźڵ̸ǿһЩ֮Ѫţ
ΪйصѪһֱǵͳڣǧүүľٰѪΪʦһ·¾ڶΪѪźӦиǧλǡû뵽ڵĳԺȴͻȻԣڸǧҪ̳λǰһҹȻɵٳԺϵѸǧΧͼıȨλ
֪ǧǿȴ˵ٵϵܰѸǧסóԺǧһڸǧһϵľ޴ۺڰǧɽ£δ


30
֮󣬱ѩðǧճɳҹĴѪŵ׷ɱʱ
ѩʶ£ȴ֪µݣѩҲ֪ҹʲôһҹѪţԼֲֻᡣҲһδź뱱ѩһѡԱѩ뱨𣬵ҹûȫΪǧ֮ǰ¶档ȻҲ֪ȥҹļˡ
걱ѩ渵ҹŷںΪʲôҪɱңѵҺвĳô
⵹ûСѩȻһЦʦ˴ʦĵԴʦҪײʦ
Ϊʲô
Ȩκһ˶ӵеġοʦҪѾĻԻۣʦҶʦˣ֣ܲ
ѵɱ֮ҹƴҲԸɣɲ˵ɱɱġҹ극֣¸Ͻҹϴ˸ƻǧǰһг극ٳˮϰߡ
ȻΣ볤ԺѾûʸ񡣶˵òںܶ˻ӵģλԸǣԲǰ֡ѩͷΣȻ˽Ρ
˭
ڤӣһ֮⣬һܳĵӡ
ѩΪԼ˱裬ŵĺһڣӵʸѪλġǴʦĵϵӣʦͽж֮Իᱻ͵Ϯģͨߵĵϵһֱǣɽȵһƣ͵Ϯġ
Ǹܿɶˡҹֳ˿ƻЦеǺأû
Ȼʦ˳ԺΪ֪ǱǴɱҲû˸˵ѩְҹһֵۣĵȻĻΪΪʲôҪΪ˶ǵİɱѪŵ˳ˣʱȫ
ǾͺáҹûûεӣŮ˽ѴУķŭ
¸Ͻҹĺ󱳣ҪڻͺáѪźھͻذȥ˶Ըǵġ˵ȫѪŷñѩüһ¡
ѩᲢ֪ҹݣҲ֪µݡҪһº£ѪŲô׶Ըǳ⣬еĹûԼǿҪԸǣҲǳ鷳
Ǳˣǧ⡣йѹֲסĽʱ
ΪǺ£Ǹǧ
ѩüЩʲôҲû˵ҹ϶ŮĻǶҪ˵ǣһܽЩ¡
һˣѩͺһü𾪵Ŀҹ
ҹͷȻһЦȻûظ䣬ҲŮ˱⻰˵úƽƽ棬ȴĺơ
ҹʵҲšǰͳţ޹ʧ
Ůû˵ʲôѩ֪ҹǿǻۣǳԺҹ͵Ϯҹ߳ڹʵϳԺҪɵҹܳɹɹҲؽΪصĴۡ
¸ỳҹĻСʱʼǧ̫κεŹ⻷һǧǰԵȻʧɫ¾ǧ̫ߵԶӵĹ³ɳ´ɸǧʵ
ǧɣں¿ôɶЦ
ʹ޹󣬺µѾ˺ܶࡣѾҵǧ˶Եÿࡣûк͸ǧһ´棬ڵĸǧûлָ䣬һԵȱЩʲôڱѩߺ£ҹϵĹѾȫָָѾԵʱˡԺڲġҪģǰҵǧϢ߼ˣȻٴǧȥһˡ
Ѫŵ£һ²١
ҹ̨Ϸͺһᣬ°ĹȥгǧүүǿߣְǸɲ⹫ĳĿ̫棬ǸĹ
Ȼҹ֪ԼһвƽĹȥԼֺͱѩܶһͨŮ˸ӵбѩôɫʡǧȴû뵽ԼȻһԵˣԺյ̬ݣǿµ¾Լδޡ
Щҹָĸо
ҹ˵˺ܶ໰ϺҹҪ֡ܵȥ磬һֱ΢ЦţŴź𱴿ǶһɲӦеࡣ
ҹǸŮʲôˣ
ҹź棬ϲ᣺ڵŮѡ
һȴЦͬ質ȸҲġһ˵һ߿ЦܿӯӯЦصںߣһγһΨĻ
ڶ죬±̤˷ŵķɻҹķԱܡ
µĵûиҹɶӰ졣ûСǸšӡˣԹۣƺǰһжĮĵˣûκγʵĵط
ҹǰ̨ţһġӡĿһʥͽоʥĸߣҲĿҹҹȥˣûʣҲʣֻҪҹԼߣ㹻ˡ


31
ҹ£ͻȻԴһֹֻ°ͣ벻֪ʲôȥˣ
룡ſҹҹ¡
һˣ֪ҵȫҴǰݡ
ģ͵̧ͷ۾ҹ֮ǰ֪ҹʧȥ˼䣬ҹ֣ЩҪֻҪҹסиŮѾС
²£һǸʲôģҹһ䣬Цúˡ
ҹЦܻŵаÿЦݵŮܲԾɷϣЦĺˡ
ʦҹҡͷ
;ģҹҡͷ
׶԰ĽʦֵصׯںҹҡͷòпհԽʵ̫
רڹƳ޵Ĺˣҹҡͷεķ롣ıҹԳԵЦɵϣҲǸġһƶϴһﷸҹҵҹԶı䡣
֣ص˵ʹǰɱˣҲȻ㡣
ҹĪӿůСû˵ô˵ûҼʹǱʲôˣһԶ䡣Ǿǣҹ
˽ҹĻǶҹ
ھưϰʱһӺݻŮҵҹĸס
˵׼û뵽ײŸտԼûãĸԼҹоԼƣڱ
óĸһŮǿˣ۾ǴһĹâ䲻ֳԴһɱ˵İʱѱĳȻݡ
԰ŮˣҹϲԴçϢ˴򽻵
ǸѲŮˡ
ͬ껵ͣһֱı顣ưɺֱߵҹǰָҹҵȥһˣлҪ˵һֱʶҹԴŮҹʼ͵õ˷˵ʵһֱڵҹҹ򼸷ݹҹסģﻹиϵ岻ƯŮ˶֪
֮һֱδΪҹûɹֵ¡󣬵һʱҹ鷳
һ仰ͿżɽСӣ뿪ŮĮͬɽ
ΪʲôҹҲһ۾ȷŮĸףĸŮ÷ǳ񡣶ҹҲףΪʲôԼ˵ĸ׽ؼһˣԭĸװ֧ߣȻʰԼġ
ûΪʲô㱣ңѾδ򡣡
ϲϲңҲϲ
뿪ûУĸһǷʩˣĳɷڣҲúࡣ
Ҫ뿪ңûܲɢǡûܣҹ𳰷ЦݡʧȥͲŰԵԸ֪Լ˭ҹûܵ˵в
ĸһ㶡ƺû뵽һССķԱҲֿԼ˵һ֮漴عͻȻζЦ˵ɣǮ뿪Ůʮ򣿶ʮ򣿻ʮһ򣿡
ҲַΪ㽫Ϊҵĸҹɢ˵ĸ׵ĻֱɵÿЦѪС˵ֵھȻҲԼǰ
СӣƷ񡣵Ը㲻ΪھܾҶת˲ͺڡҴ뿪Ů
ĸ׽Ķҹ֪ҹԼĻʲôӦܿϧҹüëһ£·ԼĻǷƨĸױоԽԽȤˡһ£ЦãҾ͵ʱһأһҪ㣬סһŮ˭ϣʵشҡ
ңҹͫкһš껵Ů˵ΪʲôԴΪŮܲˬ
ԣֻҪǸĸף֪ԼŮʲôˣһ˸Ҫȥ顣
ҹʼ磬ʱеĲѹĵסǰŮ˲ĸףҹԼһƿֱҹú̹ȻĿעĸףҽ㡣
׽㣿ôһ㲻񣿡
׽㣬ʤ׽㡣ҹЦΪһŪĸ𣿡
ûкŮϹĸ׺ʡҹĳУǱ˵Ĺϵࡣ
ûС
ܺãСӣ㡣һǹˡĸ׵ЦͻȻò˵һҹ𾪵Ļ
ˣҹΪԼˡһʹ־ս׼ȴû뵽ĸͻȻð仰ҹЩӦڴӣ˾ȴûյԤڵĹЧ
ԣҲԼŮңοЩӵĹ۲죬ҲҶƷԷġһˡĸ׵ͷЦһϼ޻ζ
ҹüëһʲô
أܵõ
ĸֿʼЦһֻǧеĺ꣺Ҹ㣬õҪپ޴ѡҲֱ˵ɣδ⹫ָģһŵԵĻңһ㵽޷ˣ˵ĳɾǰȻʧɫҪǣŻҵָģݸġҺ֪ûȥս⹫Ȩ


32
ôս
ܼ򵥣ʱ϶ҪȥݣͿҲ̤⹫ҵĴš
ܺãû⡣ҹ첻µز¡ڵ֪ʲôڸǧ̫үǰ
δ˵ĳɾͷǳ󣡴е˶Բλ࣬Ȼʧɫ
ҹˡ
ŮȥòϣЩҹˡ֪Ǹ֣ȴﴳ׵ķ緶ĸײֹҹȥ˾ҪһЩĥѲŻó죬֮ԱòɣΪ˴ۣҪĥ˳Ĵ
ֻд۶ˣŻؽ޷棬ŻΪˣɰͷӺ
еʧҹɾͻԻͣ۱ؽʧȥ
ĸá
ڶһҹΪĸʧԼˡ
ĸ˵£ĸ׵ʱȴĸײڡֱĸײŻ
ĸ׵Ҳɴ̹࣬ԼȥҹˡûҪŮɵҲΪҹԼԸɴŮ˸͡
ĸ׸ʱͰҹ⹫ȥҹһõ˿϶Ļ⹫һǵ޷Խĺ蹵
ĸ׵Ļɫһ⹫һѹģ⹫ŵڹǳǿȨڷʩݲ˺οδ⹫ָ
ֱݵ΢ҹ߽⹫ŵһ𣬽̱ܵĴ
Ϊ־壬һֱڻر⡣ĸڶʼĬˡ
ûĬѾȥˡ
һҹҪҹԼһο˶ѡ
ͷҹйѹֲסĲԼŵĿ̱⹫ķŭҹȥݵĻ᲻ᱻŭ⹫˺Ƭ᲻ᱻ⹫ɨϳĻҹһܳκ˸ҹί
ҹĻ̿֡ҹԴ£ңԼûܰǷֿûˣ
ҹĻ˵úᣬ۾һ̶Ȫˮ峺ȴûܻᶨһҹһָʹСԱǸǧǰŸҵ̫үһ˾Ȩһۣ
¶ʱؽƲɵһеǰսԵò԰
Ůˣˣ磡
ݣشã
һ˸߸ߵվڴۣ֮ڴöˣ·Ųĵ
ǸܿˣеԵø׺ݣȻɢİԵϢ
һա
ʡʡţҪһʡίίʵȨ⣬Ұκɱܵɵĳͷվλ棬쵼㣬ûܰڵĸ߶ԶֻΪƽͷϰնõϰЧ
һƣ쳾ׯضƣֵʮ򡣵ͬһп޵İ׿ˮ͸شӴأϵĳˮϰСһƾһƬ
ͻȻüëƶȴģʵҲѧϰ˵ġ
һҲ̲סдıˣ
λܵõʶѾҫ˭ֵȥѧϰ
պһھƣ۾ͻȻ˼άƯɽСͻȻɽлһСԼȥʰʡɽ⣬еĵϷ¡ɽи껵ۣȻҶԼԿʵǹ
ղһƬյ껣Ȼ֪껵ˣҲӵвݺӵǿʵ
£ʹͬһλΣձκεηʵ
ղȥɽΪкܶҪλ棬˵ϣǧȴҪġһСС棬ֻҪԼĸɽȥԱӡ
ûԼǰˣ
ͻȻյĵ绰һܵ绰ֻҪŻõ绰üͷһ壬˿ɫʱһ䣬Ͻ˵绰ιա
ȥɽ绰ǸӲ˵ƺûи顣ûжվƬ۷ľη
áðһ£ȥɽʲôôյʣ˵ϵλߵİѾȻ޴档绰˭ˡһ׺Զɱ¾ϡһǮֵɱΪ֣ûѪȵϴҲʧȥ塣
ħͷηˣҲֻһ
ǵǣ
ڶ磬ҵҹҪҹȥһطȥһЩˡ
껴ҹԶĵĵһɽкڵпֻڡЩڵȴ
һЩɽеվڽ˵
죬ɽиÿںͰᣬͷ۴˵ءɽߵү뻢үͣС


33
ڵĽɱԽĽ֮Ի콭޷ΪȨ֡ҶǺƣǵ򲻵ѣ˭ҲϣǹɱɱԶٳΪڵɡ
׬ǮŪȨãЩүǵ׷
껴ҹμ̸û˼Ϊ˰ҹƳΪԼĲҵȻȱٰҴµĲſǧΪûʩչŻĻᣬûȨĴҹвŻҲڷܡ⿿ܳɾҪķߵøԶ˷ĳҹɵøߡ
껲ϣԼŮƽӹҫ⻷µ˵ļĿ꣡
ҹΪŮδ껲ȴʱ̫ǣҡӣӱǸŮǿˣҵǿֲԼҲҸܺõ˼ˡΨһǣҵľԼŮŮӺԼһڸգ⹫ҵŮ淴ޱԽ⹫ңϲסũ壬һׯڴ򽻵үү̡
Լ϶ܵ˼СĳЦ뼥Ψһľǰҹϣҹܱδɳֻܿҹ컯ˡϣҹҪʧ
ֻſڹšЪҵӣΪɽкڵ翪רſٵĳһ˵Ľγһװʱֵ˻վһֳ̡Һ򣬺ܷϺڵ翪ľͷ
껴ȫ棬ֻҹһӽȥ
ӽ챦껵ӡ껵ĺڵڴŸߴ壬۾飬ʾҲһǿѪˡҹţ⣬Ҳܼ̳껵²ɽƬռһϯ֮ء
ԭΨе
ڣѾкüڵȴǡһҪô׺ɱҪôϵļȫǵ̣Ψһһû㲻Ůȴһֻͻ˼ģƽɱ
һͷӶ룬Ŷһǻү֧ߣһȻ껡
ɽƬֺܴС۷Ľ̸Ҫٽɽ̣ѰڵֵǷꡣΪɽǿĺڵȻҪ縺Ρܲңǹͷ񡣵̸࿹Ľض硣껵̸һĴڣ
̸ĵƱɽڵһֵĴϴơΪɽƼȵߣһΪ˶ԸȻǽšһЩͷĿΪ˼ȡͶ̸࿹⡣
̸ûɽѾﶷŪһ㣡ɴ˿ɼ֮ǿ
ⳡս޹аһʹȻ
Ϊɽʸϣ֤ɽСС˥桢ɵүҲϼ֤ɽڵǨʸ̸δһɽѾҳⲻòүֶΡ
ս֮ʵΪۣ
û˱ү˽λƵ˾жǿơ̶ǰֺܿɳΪУâɡһ·սްܼĸܹ죬Դܰսݣ
ˣдſ籩ٵʡġûбĴءûѾӹݵմͬʺƽ٣˳ûе·
쳣ӴĵƱɵɽƺڰռ䡣㲻ҲҪ̸ǻؼҡ
ΪǿӲɣΪ˸Լֵһ·껳˶Կûеڶ·һЩѪԵĺҲᶨվߡȻս̸ϣãܹϣģܱͶϣȻǸ˰ԼһʳҪã
Ըվѱ첻صĺڰϴ˵˲ڽ±ܡ
жԿɣͶɣͶԻүΪġǲֻ뷢ơ˻νֻҪ׬ǮֻҪŮˣһOK
ɽȻͬ漯ţŸͬټһӸշĻƴ¼үⳡͣԵøѡ
ѵԼڸЦ
һϳ뻢ү˱â໥ˡ
һ뻢үͬ˿껻˰̣ЦӴⲻ껸ô軹̸УЦ
һĵ̣ҪһһΪ湷á
챦̷༥ҸɵˣҲĳЩúܶࡣĳЩ˿üͲˡ
ҪԣָŮҲ׸ּҵŮˣٺ١
ϹʣҪǸԵĻһǰϹ˺顣챦ԣɱ
б¾Ǵɱɱ˺һ׼źֵŮأֵŮôˮ飬˵˸ԱѡҪǷԱ㲻Ļӵ
⵹ġֻܲԼ߳ţ˸ɵ֮Ůôɣۣ


34
²£˭֪湷ȿڲ裬ȫ껷Ҿ룬ʱˣҪӰźŮһȢˣȻӵĻ˵Ȥ˵Ůýźҵĺӽкأǽеأ
˵һ飡ûڣҹ̲סˡ۾湷ı
˭湷עҹ´ҹƤǰ𣿡
ҹ嶯סҹ̸УֵĻӰ첻á
Ҳ裬ּҵëŮݣȻСȥƨѼӸܡ湷ЦһûмּͣܲС椣ӵæ塭
ˣ
ѽ
湷Ŀڸ˴ۣҹһȭʵʵĴıˡ
ҹһȭʮ׺ݣȻ湷ֱӴһȭȥҲ԰湷湷۵ȥڵϲסİܵĺڵҲЩôҲû뵽˵־Ͷ֣׵ģһһ־ôݣ湷˶ڵϴ
˶֮ģҹ۾Щء껵ĿȻʱգСӣֽΪһ껣߳Ҳ˵
ҹȴУ۾κθ飬ԺٸҶ˵һ䣬˺졣
湷һࡱɱ㣡ӱһѵɵҹĶӱͱȥ
ҹУһҪػ챦Ѿ̧湷ȥһƺ湷ûӦѾߵõֻƤһڵ
ݣҪ챦Ҳ޲ðһ
һŤ򣬼ϴԹۡ˻үҲһֱʹ۾껲֣Ҳҹ󻹲ʸ
湷һĴ붯֣챦ҹ㶼ɷûСڳ£û˸Ҷ
һɧңصСΪ淢˻ƴһų湷Сܼϴ˴߻أѪѪһأʱϴôˣ˭ɵģ˭ıӵҴģ
湷ڵϷȨͷ챦ҹ۾ðаȲ껵СǴ˿Ҳһһı뺷ײУ湷ᵶϡ
湷˦סԼСܣⶢҹҧгݵСӣ֣ǰɣ¿˱ƣģ֮ϱĸӶˡ湷˿Ѫ̵עҹ챦һۺҫˡ
湷˺ҲҺλеСҲӿڣԼϴ¡ۿŻûȥˡǱ໥˼䣬ɢˡ
ƾүµү껵ĶԹվҪ˫ĩɽӴȭоʱ˫ѡֽսֱʮֻʣһΪֹ˭ӮˣȨѶԷԽдмʱ䣬˫ȥɫܴȭʦΪľս׼
飬˫û뻢ү֮䣬ǲݵľ棬κθɵԷĻᶼǵսѪɫп·ģеע⣬ںڵȭϽһĲЧİ취
öүŶ¶ף֣ԸܻסˣŮҲˣұ֤Ůǧ׳ּġ
үЦȥҹıӰɭɭ
껴챦ҹˡסԶԶĿһվţС·ΪһˣǱҹ챦湷˿ݵĿԶԶעߡ۾ԹޣвʣѪвб湷һֵ˵ʲôȻſﳤȥ
˺Լĳǰȴϳǿڳϣ˸ͨİɳ̣Ƶô湷ˣǸø
ҹ˵ûһ˿顣
˵ףôһ磬ķЩֽš챦ϳɣӵοһ̸ǻ쵰һģ̸ĵ̣ǻû취湷뻢ү๴ᣬȻ̸ߣѾ֪ˡΪռڱ湷ŸǰǰƨҲҷһ
ѾǸ̸ˣҪ棬ɴġҹ˿ηգԵı¶ɡ湷Ѿҹۣԣ
ٴӳɣ껺ҹԸֻжԵ˹ݣڽ㡣ǻѶӵжûгϢڵԶѪΪ׼ϷŮԶǸӹ
ҹĺȴϲɡʵɲܽ⣬Լ޵׵Ԩ
̸Ҫʦɽеǰ껱ȫԸκεɶ޷صĺ̸˻ˣȴû·


35
ҪôҪôûеڶ·
챦ϳҹȴȥѳԼҪҹ
Ȼʧȥ䣬ȴѲҹҹϳ֮ʣһŮͻȻҹߣȻһЦȥɱ湷
ҹһ㶣ѳҡŮģϻһֻϻŮж˼ɱǸղŲμӾۻŮԺڵС
ҽһ£ҽң˶ϲҷ۹Ѹ껵Ůǰɣҿó۾ɱ˽ĸ󻼣𣿡ŮԹԵ˵һͨһ˫һҪҹĻҲ
ȻŮ˵һֻϻûӰС欵ӿκһˣԭʼĳ嶯˫һֱĿ㣬ûĸܾܾԭʼջ
ֻϧҹ⡣
ʲộҹüëһ۾Ϸ۹Ѹ۾ûһ˿еֻǵĳ
ǸȤˡȻ۹ѸΪҹܲԼջеȡֶʮˣܾŮջ󡣸ܾԼ͸˵ĵŮˣ
۹Ѹ££Լ㷢ǵЦȻ㲻ϡң͸¶ɱдװףղɱ湷ڻɱң𣿡
ҹ۹ѸֿһЦֵĵСܵܣ㲻Ầġ෴һҲɱǸ쵰ĻҵЩǹ鲻Ƶĳ߸ˡ
ãԼܸ㶨
Լ㿪ʲôЦ֪жǿΪʩΪԼһ˴һٸ۹Ѹҹˣ۾Ҳо̫֪ߵغ
Ҳʩ񣬵ұʩǿҹûµĻˡ
ǺõģԴֻø죡۹Ѹҹ˲ӣҲ۾Ҳˣ˳ĳ
ҹû˵ҹһβش֪ŮԼŮΪһӹ֬׷۾ܹԼֱ޴
Ϊһܱû뵽ҲͷԼ򵥣ֻ֪һζɵļһ۹ѸһЦҹԶȥĳӣ
۹ѸµûҹҪȥɵ湷Ϊ湷Ѿðҹۣܵκ˵衣湷չᣬȫ壬ٴķҲƵᡣ
ܿ죬ҹĳӱ׷湷ĳӡĸڳӵĺ棬湷Ȼѳˡ족ֻȻ뻢үһйᣡ
һ˵Ĵӵ£湷ҡڵ߽족һģ˸ߵͷű¶Ů˺Ծĸ湷ߣȻ湷Ųæ¥ϵĺȥ
湷ӻ֣Ů⣬е¶߳ȥҴϴĻ
湷Ů໥Ҫ½ʱͻȻſڴˡ
꣬ӵȤ湷ҪǹԾſƿڴ
ͶġһĮĵ
ԣڽգӰſڵ˺ߡڽ湷Ľƴ֣Լµʱ򣬱˴Լ
û
ݣаˡڽûƽʱһߣ湷һ㶣ڰֽһŮȥ濴ô¡Ůɸſڣѡһ촫Ůɻûſڣ㱻һȭһɳȥǽϻ
ſڵҹһԱķװǸոմһ;ƵķԱſġҹ˫Ŀͬӹ߳Ķǡ
Ķ湷Ϲˡ
㡭껹Ů湷ϳҹҹӡʮһ·ôҹ
ԣҹϵ̣ײȻһλεĵӣڻƵĵƹ£ɢ⡣
ţɱڽտӽɱҹӣ湷ֲԡһֻһڽȡ
ҲȲ㡣ҹɭղ֮ǰѾȫˡƺҲû˻㡣
ݣŻӸ㣬ҪɱӣҲù£̸ҲŹǵġǾ͵ű̸ʬΰɣȻΪɽϴ󣬴˿̼û˴Ӧ湷һ˫۶Ŀҹв̸˭֪𣿾ӴϴӲ㣬ν̸ɽٽ껾·һϰɣӣͶ뵽ӵĻһϴǰ˵飬һ·
̸ǿôҹ¶һ˿
ǿǿǿû˸ǰйҵʮָù湷ջҹĴ飬û͵Ϯ


36
𣿣ҹЦˣЦúܲмЦúܿ湷ڼһذ׵ʱҹĵһ湷˲湷ϴ˸
湷һҽкŮ˾ֵļ湷ŵĿҹҲû뵽ûڽͷ¶ˣΪʲôȻɱˣɱĻһڵۣ𣿣
湷˼⣬źԼһ˿ֻĿţŲŭ߽Ȫ
쵰ˣôҡô̸ˣɱ
湷𽥻ɢʧȥı֡Ŀҹ֣ƽʵӦ֪ҵֻۣ
ڵŮ˻໵ĽУѪ̼ûҹ̤߳ᣬſסֽס͵ļһ湷š
ҹߣȥ湷ʬɣ
һ˦ӣ˻ɱϴѵͲ̸ɱȫϴѾڽ̸£ҲԶ
ҹһ̸գ
͵ͷ
жǿ
ǿ޷ĵز
ܺáҪ鷳͸ɱ湷˽иǧסиǧ
ҹе˵۾˸ĹâվӴ̤¥ݿȥƹӰͬһߣ
ˣ
Ժٽҹиǧ
ǧѾůů̫µĻѩڣŵķҷ
ǧϴѩѾΪ׼͡ǧˣѩİһ죬ҹѾŪˣȳ԰ɣ
Ҳҹ
ǧһ仡ӴԺҽиǧ
ѩ᱾һǧţ̵ġԻһ𣬲㡭˵ʲô
ҽиǧǰһУҶˡǰӵеģһӵУǰûӵеģҲӵСǧǳȻаȫ߸ϣ
ʦ㣬һˣίˡģʦڵͽǵĵˡµұ֤
ǧĻǰҹôȴ͸һһǰšȣѩἸΪԼˡĵԶΪõ˲ڡǧˣźɨǧؽһе·ţͳͳ飬һҡ
ѡˣ
һ˲ѩ˸ǧеţоǧȵս⣬뵱ǧһޣɽͣɽӣȻ
ǧˡ
ѩͻȻԼϵĵࡣ꣬Ȼһֱƽ뵭Ȼʱ޿̲ڵжȹ֪ѪǶʦͽѪҵǧؽһɱס
ںˣǧѹˡѾǰڸǲסİﵽշĵزɱ¾Ÿ񣬵ȴһͷԭα¶ͻ£µͷƤѾѧαװ
ǰǧǹھǻʵۣ
ѩţỨǧܸоеϲãǧ§ѩܹԣ˽ȥҵ˾ΥĽʵļ
糿ǱѩԵĵһΡǰǵµĹӣμѪŵͻȻӽҲˡΪиǧ˶ѡ
극󣬱ѩỹҪȥϰࡣɵϰߣ׸ġ
ûҸǧ˵ҪȥϺһˣһȥ
ǧȥɣʮӵʱͻȻӵһ绰ǰź´ġ
¸ǧѾɽҪǧذȥǧĸ
ǧԡûκɾܾ¡
ʧ꣬ǧѾܾûؼҿˡЩĸͳص̩԰ҲáǸǧҹ̫ȴȥָ𣬡ƽԵ
ǧɢĿһڵĵ桶ӡСɵĺϰߡСںͱСå죬ǰ̨ŮԹԵ졣úƯϵһǧϳһˣåһҹ⣬ûУ߶Ƥпܡ
磬͵ڰԼĴŮĤۼһٿǮʡֻ޴Ů˲ܸɵó
ϰںһĿ졣Сۣ˵ʲѾڣһ죬ƺıʲôʽ˵ע⡣Ͼ޸ÿһŮ롣
ҹڲ裬΢΢һЦҪͻȻЩʱҲƶݡ
ϰں𣺡ҹõϰضĺò裬ϵεĿˣԶƷ
ҹͲż䣬˽ӹ迴Ҳָеİǰ̨Ůҹ76Ͱʳȥ
ҹ͹ȥŮֺҹ103ŵĻӻˣæһ°ɣҹӦһȥˡ
ŮԣҹԶ˵ƢõˡŮصסƶĻҹõİ£Ƣãкúֵ֪ܶʶҲЩС˧żһҲΪǱ̬


37
ȻûŮصסƶƶԭ
Ƶĳˣ
ΪӭҹҵӴݻĳӭǧǰǺ¿һ溷ɯ٣µϣ޻ȵһϵкɱּĳӭǧƺЩӡͣſڣʱ˵𾪡Щӵļ۸ѽԽϰյָһЩмʶ׽Щ⳵ơȫףʲôӵӴݣ
Ŵ򿪣㵹ձ¶£κ˶ᱻŮӵоķ绪ֻ
ź³Ӻģġӹݵɽһ·С˵ǧ¥ϵƲסļ
̫ӣڻǻˣ
ΪǧȽϲִ٣ʵ⣬˶뱣ڡ´һߵʱеˣãǰ̨ŮˣåСϰ壬ԼϰĿˣ˶ô͵Ŀ⿴ǡ
κ˶ᱻױȵٹ⣬µĹĤݣհݵڵء
ֻǧ⣬ǧһ̨ƵԣԵҲãȻ޴롣˭ôӴݣô˵ƣҲᷢ
¾ֱǧǰԼİԣͻȻ棬ʱһЦô
ۣǧһЦȫ˴͵ı飺Ȼᡣһ̨ԣ߲٣˵ȫ߸ϵԹԵæĶܴصĺ𾪵񣬷·޹ء
֪ǧƢҲߣ°澹ûֽĸϽµ˰ȥԶܵһʱ֪̫Ӻ̫ҪʲôҲܳΪһ֮£֮ϵľϣ
Ĺڸǧ࣬۾ƲסݣﵽȵĵزȵĿעǧ̫ӣ
̫ӣ
̫ӣ
̫ӣ
ǧɲǣһ뻮һǧϹеĳƺ԰ɵﶥƷ۾ڳη֮ɫǸǧΪؤԶɽ󣬲и֣
ƺʶǧɫڱãΪԼΣССܡʱΪô̫ӣ
½ӹֽǧˮǧ̹Ȼֱ֮ѻ޺ˣվӣЦѾˣ߰ɣؼҡһӣŴϰϰ壬ллЩҡǻѣȻǰȥϰļ򣬺¥ߡ
¼ǧߣϽǧ֣ĵЦݣͬһĵ
һ˼̫̫¥ߣѸϣñʧУĽγһ뿪ֵȻղǰصļһһ̫ӡȴԺƮصݡ
ҡʶǺˣģţҵģľȻǸΪ̫ӣҵڣǸ˻˭
ڣλĿ˻عɽҲͷһ߷̳ԶԶһۡʱϯ̨ȻֻһСɫ
ԶſǺεȵ緢εȵЦȻ죬ϹϾվһСܵȻߺǸܽС̫ӡǺεȵҫǺεȵƣĿ˼ֱ޷ǧ˺λ档
ݣ̫ǿˣ
˰ĵݹ֮ںڳ˶һĵ̫̽ĴڣʲѹڣʮͱΪ񻰡УѾնˡ
ȴҪǸ˸׳Ƴ˼ֱǧǿơ
ϰ˰죬ŵҽ졭ΰɣ
һɵü𾪹ɫЩãȻϡȴ˲԰סǧҲû㵽ҹôͨͷһֱżųΪ˵Σͷȴ©ǿһžӡ
İܱʣǰûһǵڷڵóӶˡ
ɽл
ҪɻȥϺһˣ⹫ҪʮաýãڶҹǸԱûȻһ÷衣
ĺҹ˿û£ȥܶѡϵСֱǶ˵һ裡
ҪƱȥˡ
ϾҪһѻӻȻǻȥϺĻҪһӣԼ϶ۡ
лƷֱӵһ£ﴫŮкҼƱǻվŲԹԵ졣һ̣ŲҪ߽ȥأ
ףǼܷɻƯ죬ͻȻлһľŮתͷֻһӴɻͣһȽϽܵϣһġƺԾ˭ܷɻˣ
ݻͬһͣ˼ľ
˾һARTCϵΪλͺţ˵ûȫۡôͻȻıܿͷȴͿͻɻ֡𾪵ǣɻûʼۣʲôȲȨƣǰӵ


38
²ǻңҲȫ򶼾Ӱĳţ
űĽܣлƳճյӵλߵĴͷɻܷɻƯķɻ֮һ͸һɵĽУװθܷɻ
ֵǻˣϽ뱴лԲסǷɻ֪˭ܵλðĿͻȱߺлƵ½ǣƶ߰ɣѾǻ
ŶлƱѹźܿɻˡߡߵͻȻĺͣſڡǼŮʶ㣬ЩĳҲզ֪࣬λﵽˣ
ȴӺģһȺȺⱬըĺڣǵĿɱ˲κһӵ˺ɷ飬ǵĹҵģʾӵʱǹ֧Ȩ
ͻȻüתҶЩۣȥϸɣͷӦлƴӳˣһ£ȥɣǾСлƺܴµˣ¾Ǽλɻˣܽ뿴ЩȨҲܲ
ȥлվſһ࣬۾򳵶ǰĺ֪ʲôӵݻķɻ
û뵽ǣűĳȻһϤ
Ĳߴɫţһֺƽ͵ġǲһˡڷƶӡУȴûĸбΰ塣һ͵ɽԶֻ
ģ
һվ֮ܿܿ۵ľǿߣ
ƶԶǵڡ족ֻ棬һ˹°վںӱߵĳɽ룬ߴѹȸУͬһµľԶվļˣ£һĿͣ
Ȼл𾪵ǣӡѾɳԽҵ񻰣˿̾ȻǰȻ󹧾Ĵ򿪳ž
ɫЩǫһ˫ĳǺͲɣ۾ȴǾηݣھһ³
һŮ˵ȳˣǺ£绪ŮˡκεطܳΪĿĽ㣬ôͬϵŮ񣬿չȾ̳
й֮ԵȻ쿴ĵĲ߳лƵУԲƵĶһΪµҷۡ
ȻĹҪλ̫̫ĴڣԶֻ̫ı£ȻΪ֪ȴ⡣
ɣ̫Ǹǧҵ̫үǧ谮һռ
лƿϤİССԱ˵Ŀ³ʱΪԼ۾˴
ʹԼ۾һһ顣
ΪԼǿˣҲϣԼˡ
³ϵĮ˹͸ŵİͬʣǹ°⣬ģҹһģһֱһģ̳ģлƸоԼЩͣ٣ȫҽʵʵֱúݡһʮֻĵͯ硣
ͯһֻ󡣬ԭһӱģӭȢĻҹӴ˹Ҹôĵͯôĵߡ
󡵹ȥӣκһ΢е̵С˵Ҳٱֶĵͯ
Զ˻ĵЦɺϽ֯֯һ㼣лԸֻɺϡ
ɺ϶ˣ
գлƿ϶ԼǿˡΪǸСԱҹЩ֮⣬ʽȻͬһעƽˣһվڻԻͽӡϢݸģҲĲˡ
лһȻ
лƽŸǧŵʱƺǸоĿ⡣ǸǧתͷǡлƶӡһɲлƷλ߸ϵ̫ү۾͸һ˿𾪣漴תΪһȻа˲Ϣûȴӡеҹһ˿غϡ
ӡеҹҲżȻа䲻ԸϣζԶģ²
ûллǧǧѾһںµı£ǻͨʧȺС
λðɻպʧͲ֮СǧٱʱһۣȴõлƵ飬þƽ

ʱлԾɴɫƺδӸղŵлعһѣƶѣôˣǺҲ
һڰлƵĻлû꣬תü临ӵעһᣬ񿴵˼ʣƶ㡭ôҸ

лҡҡͷѹ󣬡ûʲôлҡҡͷһԴһЩûղһʧ̬꿪İµA8һ·лƶüͷ˼ʲôҲ˵
ȵлƼſڣлҪ³ʱ̲סʳԻ󣺡ΪʲôûƽʱǶһġ


39
Ҫ˵ҲϲԻôͻȻˣ
ûʲôֻǺֶѡлưԼеľܺõûʲôΪȥҲʲȻ
ֳЦԼС¼ɺϵô࣬һˣͻǰϻ̫ӣ
һ룬лССʵһЩ֮ȴǵ
Ǹµ̫Ӷһۣ۾йƲסľ졣һɲ𾪾٣лƸҿ϶ǸʶԼģǸССġÿҪΪķԱ
лϣǡʵأлԼȷ
ԸֻǸɺϡ
λɻڰŹʻŴ򿪣һܱǧ·ɻƬϢһ仡
šһˡ̩԰һˣ
ǧվڲ֮ϣΪһĴ¡ºţ֯Χ죬أҲֻиǧܵȴǧаһЦһɹȻͷܿܿ쳾úҲſ
ǧǰԶǸŮˣ߸ֻ²ȴӲ
ǧˣ»صƬأ߹ʻҫأɫĵ̺ͬӭһĵ
ڰţ̩԰ݻκһĻԲλࡣһ紵ǧĴ·Ϊ֯ΧƮĸǧҫһûκ˵ս˿̵ϡ
аȴһŵ¡˿̵ĸǧԸκһŮصĴŮ˵ķ˲ʧء
˭˧
ԶԶģһսע⸶ǧ糺ֶ˵ĺΡ
˵Ǹ̫ӣһ촫ˡվڿսߵĻ૵սԵӣûġǧܳ׻κ˵šˣ
ǧ˷ɻ֮ĿĳȺ̫ĵ·ȫ̽ϡǶĶĳǣǸӽĳУһֻܵһáӲȱھͻҳԱԺ֮ӸǱȱȽǡ
죬ǵĹ⻷ԺգȫλǰףҲֻǧǰ׳Ƴ
һվ۷壬ҫˣ
ص̩԰ӢҵĹܼұվſӭӡӻշתңûλϹܼҾðݡ෴ܷĳţϹܼұҫ
ӢӴȣҲѷɫࡣ
ϼ̩԰ΪɲίǣƲû̫չ˼ͥ˵ǧˣҲֻǴ绰ʺѡҪڰӼ漸ܡ
ֻиǧĸϼ̩԰еȺһϵݹϼ󣬲˿Ρ
ǧص̩԰δ̫Դ̫үˣ
˶̫˵û˲ϣͽסԼ֣ԻڴҲָտɴ
ȻȴҴҶ޴ķڿƮζаЦκŮ
ǧص̩԰ûдľٰᡣ̩԰ˣǧүү˼ǧûʲôˣվҪģΪ˴ϯ˲ơңϲ̩԰̫֣
ǧջֻ¶һͬĸϼһԺ⴦ԺľǸǧүүסĵطƽʱû˵˭óȻ̤Ժ䡣ԺûУֻǧүүһ˶ӡҲ˹ף˶˵ĻҲûܱˡ
ǧͷΪϲӡʵϸǧкüĸÿһĸͷ֮ǰһ£ƶԼĸ׾˭ͷҲӲ߸ƣ˸ƶÿһĸ׶мӣκһλĸǰ
ǧǣźµ֣ͬĸԺԺһŹֲģСԺԵ¶ľ
Ժǧ˵İɫ䲻Ծ¶һ˿뾴ηϣ첻µز£ΪɲڶΪһҳί֮һĸ׸ƣҲȻͷǰǧð
ͷϡڸǧУͷԶȴ󺣸ΰ
ȻøǧǣһϲӵͷСԺȻһͷ
һͬǧηͷ
ϼĸףǧ⹫һ̫棬
ͷɱһΧ壬ǧվĸ󣬲Ҷɱеͷ˵ͷҲâ緢ֺ󱲽ԺӣȴܲˣԾɱ˫۷죬Ϣࡣ
ڸǧӡУүүһƵᣬ·ƺ쳾ûκϡԸǧʼΨһүүʧ̬ģΨһˡ
ͷ
һͬǿ̬Ѿ뻯ľǿͷ
븶ǧүүһĹд飬Գ֮Ϊ׳ʷʫǧүүǴ󺣣ͷĴأһΰһһܱϵɽһ


40
ѸԵ촫棬࣡
ͷƵ۷ŵùѾվĶ㣬ܿܿܿϲԼҪ˵һ󶯸λɾǶͬµ̬ġͷ
֮꣬ͷԺݺݲͷΪԸӸľУͷҲĿ
ˣ
ͷɱͷͻȻһָͷע˲ͷļӸ͵ͷԺͷʱۣͷˡ㿴ӶҸˣˡˣ
͵ӣϰƤҪȻ͵ҵӣΪǱɵĶû֪ԡ
ͷ黫ͷҲϳῴͷͼ·̯ĳǧһ۾չȫİһǰңسӴĿʵۡһˣһͷ࣬мСڣֻ´˿̱Ҫˡ
ǧĸ׺ˣЦÿͷͷһעǻײĽ֡˭ҲʤԷ°߶ȣܶԷѾԼĿꡣ൱֮£͵ӳǧƤܵͬҳ㷹СϰΪҲôǡ
ȻҲûǱ£
ۿͷҪƤŤһ𣬸ǧϽкŮȰܣͷͷԲݣýڿߣͷҪȻ͵ӡ㡣
ˣ˱ˣûͷֻۼ͵ˣͷӵ۾ʾ
󱲰ϼڶ󴷱ǧҡãƽȻЦеĴյһȲԾƣղŷҪƴһļƣ
ǧͷС裬һ׺ӣйɷǵζ
ǧҵǰͷҲ´۾ڸǲסĵ⡣
۳ƺӣǧͷĽ
ǧʲôȥˣͷʡͷˮͬȵϾƣŨҶϾơûƷƣҲҪƷơΪ豹档ȵľƣΪ֪˼伫Ʒ
ʧ䣬˱ɽ£ǧɫƽ˵һ뼺޹صˡ
ͷͬʱͷڸǧص̩԰ʱѴӺµ֪ǧĴѪţûǸȥѪʲôڡ߶ȣ׷Ǽ磬Ѿ֮⣬һѪŲǵһУǧԼȥСͷǧᴦõġ
ȻҲ޻˵ֻ֤ǧܣΪҵռ̳ˣ
ʶ٣񷲩ģ
˱ʱҪΪǧżƶˣ뱾ǧξĴĥɸֽǣͷ
ǧҲͷİǲǸж硣
ͷ˿ǧͻȻҽ㳣ס̩԰Σ
ס̩԰ǧüͷһ壬ϴϼҲסˡǲ֪ͷ㡣
ԣס̩԰ͷͷ۾־˸ͷԴ򣬲ݣ
غô죿ǧͷǧѵֲ
ͷˣҪһ̳˼̳дλͷźӻǰɫģˣȴǺ׷ͯգէһйɷǵζҴͷһ̩԰סɽˮ㣬Ҳȥĺڻλͽ̳У
ͷ˵Ƶᣬǧ̳лλһСȥ̳ӵһֱӶЦذըȴһ𣬾Щز
ǽֵΣйĳҸСĴΣڸ̯ͿԷϰͷΡ
һе۲޵ġӵ񳬹ǧ򣬹ʩ걸漰ӴȨҵĻλ
Ҳͬ۲޼˷⽨ǾƣϳΪһֶȫµ塣żʮʷĹܹǧӿ롣ΨһĽ;ǵ۲޸ͺϽƶȡȻĻƵĸϵȫԭʱ磬ͷܱȴ߽ϹѾǳֶܹˣ
ΨСţơַܽͣ뺷ԣ
ͷȴԼĻλóȥȻֲܣԼ׼ɽˮĶӳңȥ
˵ֻòεݡ
ͷͷһϥֻϼһŮ븶óΪޡʵͷĻλչǧƲʵǹ͹ڵ쵼ˣټ̳лλǧ˳λ̳ǲѡ
λЩִ٣ִٵǧЩֲ
ãǧŻعûΪһ޴ĵԴӦе˷ܣΪλġ˵Ľʺ޲ͬǧԶκ˶Ҫ࣬һλļ̳вǶĹܸ㶨⽫ǣһϵеǧ˵档þͽѪɺӣʷʳĸ֤ȻǧԸȻǧȷʵһǿᡣսڵͽҵ˵ԹһеȹҶԾЩ΢


41
ǸǧǿƣʹǧԼҲΪֽ׶Լܱ⹫øá
ǧҡҡͷЦǸ߹ˡƾڵҲΪԼܱ⹫øãϼҲЩʣǲЩִˣǧĥ¼֮꣬ټ̳лλҲ١
ǺǡͷЦһЦȿҾƵ㼱ʲô˵̳Уֲڡο˵Ҳ㣬ǧҪõλҪĥ²СȻĻȥˣҲԦµİٹ񡣡
ͷ۾һɨ˶٣ŽӵھͿ԰ѴŵǧУҪǧ㶨µİٹ٣Լİ׺Ĵλˣʱ̳лλҲ˳¡
ǡ
ϼҪ˵ЩʲôͷһӣϼĻϡҪǧڽӹǾڡܲϲǰֻ߲ʸѣĻԶŶϣ
ǻججУǧԼûӦͷѾ׼õĴݸǧҪܡ
鴫ͨף̻ɣŭӲ졣Ĳʸĳ
ΪϹĳԱȻҪλҪļ֤¡صǻܵõĳϡȻͷѾѴݽǧ̫
һȨҵ˽ӣͥŲķΧнϡ
ǧùȻҸϴװװһôײ˰㡣۲޵񿴼ŷѪɡڹڼҲ÷ڲǰ棬ȻóϴԷ˳ǣĪߣοǴ
ȵǧųĴĸ׺ͺһ֮ͬ󡣶ϲ°ں̣Լһ޵ɱ
ͷһŰӣͻȻȷھͰѻλ̳иǧȷģ
ȻǧȻᣬȴ̳Ҷ˵ķ緶ȥͷǶԼţ˵ǧĽοҲǰ׼Ͼֵ¸Ҵɽǰ϶ϣǧγɲ϶ܶ꣬Ҳںָָ㣬˭ҶǧĵλսҵʩչһѪֶΡ
ͷգȻ¾ˣںɱ
ѪȾɳն
ԺƽΪռħĴڡο¾ն
ͷһУٲΪ֪ս
ͷͷ׼˵նܴﵽͷԼնʲôѾڶʮ˲ħʮ߲ʸ̸ϡµĶҲǣ
ͷתͷڹڣһо֮Сٴķˣڣκ˱һ˿ˡҵĵĵǹǴҹڷḻʯԴʱǧǻʱٴµĻһҾ֡
ߣ
ͷһͷһۣڼôЦΪǸƻʵ۾ܸ߸ϣʵ˵ǵ㽮һŲƱĲҴҪ˸ڹ϶ǧ˷ˣҵѾ㹻Ӧû˸ҵǰǵ겻ưԣŪһʵ۵ʲô⡣
ٴҾûʲôͣ˵ǿôûоҵĳԪ׶Ҷҷ㣬Ż̩԰ڵҲӶϴӲԷĻᣬͷǺǺЦ
ƨͷ𣬴ҵ߳Ƶʱ㻹ڱĳأŲҶţһڷ籩Ȼʯͼ۸һƹƲ
һͲˣٴķ籩ҲβҼҡҲʯ͸㣬ûͷȻȲ裬ͷв벻ϡ
ϹɷҲҴսغϡͷըˡ
Ϲײģ㵽סͷһ
ͷֿʼžҶˤˡ
ǧڰֻ˼죬ҪҴҸϻɽȥ
صŵЩ죬ʦ㱱ѩһһٴ绰ǧǧӦӲϾ֪ҹʲôȥˡǧ㳶ţеŮ̶Ϊ㣬ֱô
ǧҲԼ֪ݣǰԶҹӲݶı䡣
ѩᵹ֪ǧ֪ǧܻؼȥͬǧļģֻÿ绰ǧ˵Щ̲Ļǲ˵ֻҪǧѩ˯ҲЩ
̩԰Щӣǧһ𡣴СµöԶǹұ˴ˡǰһḶǧ淴ڣΪ˶ҳߡⲢܷ˱˴˾Ŀ¸л˵İţÿÿԼЦľٶں֮оۡΪԼݾʱǧϧһд۰Լȳġ
ǧ뱱ѩĵ绰ЩζºǧλˣҪֻӵһŮ˼ֱΣүү⹫ǺܺõӡһлĵĴͳ²Ůһ֣ʵֽ֪κ⣬ֻԽԽ㣬Ȼҹ뿪Լ


42
ܴ֪Ҫʲô֪ǧԼҪԼװǧ᲻뿪ԼµҪ󲢲ߣֻҪǧԼԼأΪӡ
׿ڶҹ˵Լġǰᣬڲᣬᣡ
ٴνɽеʱ򣬸ǧ߶˸ڡ
пͷߵǿְǱİȫ񴫹˸ǧȻǧˣ
⹫Լһ£ǧίıʾܾΪԼѾ㹻вԼָͷջǰѿһǿվľʱ򣬽˵ľηԶԼøáҪԡù˵
ǧֻܽܿҪӮ⹫ЦЩˡ
ܿ죬ǧ㲻ų˺ǿǿǧҪɷԼҲҪȥǧһԼԸΪһܴﵽԼʵ˳ɵˣһϺ
Դǣߴ⣬ļȫںĴ۾ƽû֪һŽСռɱֻдﵽˣԵ嫵ս⡣
һ𣬰ȼգ
ܺ
صɽ󣬲ûӻǧûɻû֪ͨκӻͿ˻صʦĻꡣ
ʦǰһţڴ˹õ廨ꡣĸٽůůϣһ׵£ѩˣ
ǧżʶȵ·վڻſڡԡ⣬ر˧ϴЦڣҫۡȻվţ˸оڲͬ˵壬磬Ҳͬˡ
ǧǿ𡣿Զһͬ겻ıɽ⴩һɫ·ûп¶뵭Į͸¶ɱ֮ȴĲǧû˸ֱ۾
ǴӶŭĿޣΪսֵػֻлߡ
һ紵ǧ½ǡǧС㣬õ壡
ѩһõ廨ҲϡתͷǧվſںЦԼѩᵭˮлһϲײ˲Ϣû
ѩЦôҲ绰һ˵ţһõǧߣݵǧǰ
ǧûȫӹǴгһ֧ݵѩǰʦ㣬Ļ͸㣬Ϊɣ
ƶ죡
ѩằߺ˿Ųɱ˻⣬˭ΪЦڻŲߵ˿һĻģѩЦŮ˴ӲԼ¶΢Ц֮κθ飬ȴſСһ仰ߺɵӣҲܿѩһ࿴
ǧѻݸѩᣬӯӯӹ籦嵽ƿҪȥ𣿡
ˣרĴԼ¡ǧɢ߽꣬пغѩߣ㣡
㣬˸㣡
仰ʱְѱѩߵࡣǧҹҹǸƽˣҪʦΪǰʦ㵱˿
ȻǸǧø̫ӣǻĵ۲޻ʵۡǧûɲϷѩᡣʵϵΪѪӣǧûٵϷѩᡣϲʦյӣִŵĿɰԶôĶ
ͬǧĹ֪Լ븶ǧһĻĻԶԼǱѩܴתƻ⣺ڤȥˡڴϢʦ뱱ڤѾ׸ôЭ飬׼ڵء
𣿣ǧһ㶣漴Цô׸һˣѵǰܣȻҲ²ɽӣʲôλ׸
ǰܡвȣѩһ䣬һ˿ǳЦҲκѪӵӴЩκ˶һвǳ룡Ӳ˫£ûеҺԣ
ǵҰ׸Ͳ¹һʰǣ
šңȷʵкĻѪŵвͬҲջ󡣡ѩᵭ
ڣûӵóҵģǧһЦ˵š
ѩ᲻֪ǧѩӲġΪǸǧܴ漣ļһ
Ȼһѹʱᡣ
ɽеҹǳջ컵ĵƹ⣬˸޺磬ǶĺҲͣ
Զô貣ڶ빲͹һɳ
עɽڵҹߵӡ
ɽкڵлүǫ̃̄һ˭ɽڵ磬ƽĽϴƣǰȡ
ǧȻҪȥģԼĴ㡣ǰȭţϵ껵Ҳû˲ţ
Ȼȥûκ˸Ұ껽뻢үһϢԾƽʱһϰ࣬ȻȥǧԼ֪ҹҲ׾ҪɱȻĳ˵Ľ
עֻƵһڼԣȻȴ׵


43
ĩ
ȭ֣ɽеϲᣬĩĴѾǹܡû˸ҵ£ƺҲĴڡɽκεĴڷ籩ĩ⡣
˵Уĩĺ̨ɽкڵСٶйɷڡίһЯ˹Ȼ￴Ȼ˵пĳɷ֣κһɲԴ㶺˸Գ֡ɣĩ澪ıпͷĴ󵨵ȭ⵽ľв
̫棬ɱ¾ԽȻڣܶŹͬθС˰ЦʵܽȭˣζԼѾ磡
ĩԶ˵磬ŮԶֻǸӹһŮ˵߽磬һСʱԻᱻ˻ƭϣ˵Ľǿ˵
֪ŮˣûĸԶڵ´磡
лƲ֪ˣǸһˡıˣ
Ȼűɶζ磬лƵһʱͺˡ֪ɽһпѪȵĵȭУţָմˮܺǺģ˵һǳشıȻҪϹıԼһƱ籾ġ֪ħߵĿ¡Լսսĳ˵˵ʮԲŸ뿪
סлƵĥӲݣջǴˡֻлƶ꣬һҪԼǧܣɲĿΣաлƴӦ֮󣬱Ŵĩ
Ȼĩһˣߵӿӵл߽ɼĸоֻܽקס·Լϯλ
˵УлƵõһ˵ϢԭȻ껣һڵлүսӡ˸ȭʦǩ״Ѿǲݵľ棡
лƻһԷԷʱЦӯӯģʱʱ̸ķԱѣѹûܿŵӡȻû˰˵Ϣ͸¶뵽ܻûиףл绰绰ڽʱѾûˡ
лʱϵ
лЩĽʱͻȻֿ̨ǰߵϳһϤӰӡķԱҹȻȭ˿һɫ߽һЦ⣬Ϊ׵еġ
һ˲лƱЩˡǰҹ䲻ôҹĴ涡øСһ˲ͻȻҹܿɶ񣬼һİ˵ҲӦĵ״޵ľηȻҹȴᣡ
ѵô
лƵԴͻȻںǸ˴ӵ߽λļƷ̫үȷʵúҹһģһȻлƶ϶ҹ϶ǸˡΪǸ뿪ɽҹλ̫Ӹ߸ϣŵʣЦݣԶŮΪҹлֻǸɳܵ
ǧſǰ£ºͣǴһ˵ǳЦͫȴһµİ
첲İԱһӸһȥϿȶµԹԵıˡ
ǧûолŭԼʵл֮⣬ǧߵҲһŭĿӡǰǧϯλϣݣ껽áвɽڵĴ缶۹ѸȻС
뻢үĶԾɽкڵδˡΪӪû˲껵İΣǶгɼˣҲüͷĬǧߵ˧̸ЦƺڵĽո룬ǲڳλз
˶÷ŭɭĿעǧǲΪʲôôëŮ䲻˵壬ûûΣ껵Ůȷһʻţϡ
˿ԿԽᡣⶼ뽨ǿʵϡκһûʵȹϵСҫ˶ܵǿȨûʵĿװƣװƳԼø֮⣬ûκκô
۹Ѹ˲ʵҲǧڵɡǷ۹Ѹüͷǧ뻢үսѵͲΪ˵ģ
ġ
ǧһЦΪʲôҪģүһǿ𣿡
ǿǿˡ
۹ѸüͷԽԽоǧſ񣬶Щʶ̧ˡǣ껵ŮɽطȷʵԴߣĸһУʡǹݵ۶ۿⳡսһƾȹϵȦӵС˲ﵽĿ˵ľ磬ֱѰ·
ǧ껵Ů۹ѸݺݽѵСһ١֪ˣĵ
ˣǧƺû۹Ѹصŭ⣬ЦָĽ̸
ԣ۹ѸͷֺľηĿ־塣
̸ʵѾﵽһ־硣⾳粻ɳԽֻ
գһֱ˵ĿͻȻ죬۾


44
ʶգղ̫ǿ

۹Ѹ㵵Ŀ˿һۡΣ۹Ѹû˵۾ѾķŭתΪмû˸Ұ̸ֹߣ⡣
˶ͷࡣֻͷŻᴦǿ˵ԱԼǿ󣬵ʵûǵĿԴ󲢲ܸԼϣΨһܵõľһٱ򣬻Ǳ˿Ȼӽ
û˻ǣΪɵϡԼɵϵһԱ
۹ѸԶԶ뿪ǧͿúһԼǰĺʱֻ»Ϊһ껡
ԼˣҴ÷ǳסһȹϵλˣվĲӸԡ
湷˸ɵˣ۹ѸʼΪ϶ǧɵġԼ뷨ҡһױһͷܣ
ǧһЦ˷۹ѸĲмνԶϼƽϡǧ۹Ѹһֻϡ
ͬЦҲ˵Ҫǿŭ۹Ѹ䣡
ⷽĽţүǱֻݡүڶǰĿ湷ûиٱˡƺȫаհ껺ɱ־ڱصá
ΪүԼѡġοҲҪ
һУڽգ쫷ǿߣո껵
Ҳ߽ȭ챦һڱڡ̸Ц뻢үһüĿиšôţȴŰֻоˣݴݣ򶨣
ģ߾ȻһԲĺӣʶʡڵ̸µĽƴ֣
սжǿû֪֮Կ˸е𾪣Ϊˣڵ̸֡껽ǸˡҲӡүоǿԮҲ
Ծ壬ֱʣһվšһƾԷá
ȭʱ䵽
Źرգƹãҵȭ˲һƬǺУʼˣ
лߵıҲУԷڵĺɶζһȫлЩζֿҰһСʵе㲻ӦЩȥˣܵĴΪĹرա˳;˳ȭ
һǳصĻȫսʼˣ
һȭǻүĸ͸һġүһǸޱ׳˶ˡϵߣ۾ɢűǸ׺Ĺ⻪Ǳˣ̩̩ȭ֣Ǵ綥ȭ߳ǿߣϸּĹھԵúܿЦȭǻӣɱ˵ıܻڣʹʵ
ⷽһ̨һλʦ˵ʡʵǰ
ˣޱİܣֻһȭ㱻ǿᵽ̬̩ǫִ̃̄
ȻʦǺǿֻһȭܰ򵹣Ӳ֤̩ױȵ껵ɫЩѿߵɫҲɫĵ̨ϵһǺȭ춥ǿߣղɱ׺ޱȣ˱Խܱ򱬡һǿģүּİè϶벻ΨһĽǡΪ˸ɵ㣬̸Բˣ
˵̸ģ챦ҲЩš
ԣ
ͷе̶˵ˡʵ껺ˣȻǰʦǿ١Ҫ׺ħ֣վǲ˼֡ѡ־ֳ
̩ȭֵֶκĿ϶ܴȻ̫ѿˡ
̩ܰȭϵƣѾɹ
ⳡغȭ껲ν׼֡ʵϳ˼ȫǿޱȵȭʦ֮⣬Ҳһʵ֮䡣Լ껵Ĵǣǰȭʦ򵹺Ҳܺľ˫һˣʱ̨ɨ̨֡ȭ䡣
һ̩ȭ֣Ȼǿᵽֵزκδģδ֣ʵԼˣֻǿԸ˿Ҳһ˿ţ
ûη֮ġԸ̨սҲ
ǧлƣͬƲɵҲܿһѡԶ˿µֲһȭ˵ͷ򱬣ɱ˲գۡлƲΪмǿлưͷ磬Ҳƺ̩ȭֵһȭ嵽ˣ۾͸ſ־ݵɫлƵĽоĸ׽ֻ׶༪ˣ
ǿҵԤУҹͽԶʧȥס
漣֣
漣վûгֵģڶǫ̃̄ϣ֮ڱ̩ȭֺ䵽̨µʱ˵ɫüѿȭùɢھɢҲмҫġȻˣܵҡȭֵĲҰܣ˷·ѾԤү߸߾ȻʬΡ


45
һȫ۾·¶Ż̿֡
ֻǧ⡣
ɴЦݣ۾ųȻķ۹Ѹ񵱳֪ΪɵŮⷽκһ˿ּһߵľƣûɸˡ
ɫҲĮּĶԾȤ
ĵȭϼˡŭĿȻڵǿһ׺ݣб֮һҿʱǱȭһѪʬܣûٳڵû뵽ˡǧߵĿƺ̩ȭʮ˽⡣
ӦûڵȥͷǧĻҲشǧǵ˭ҲӵĴڡ
ԣǧ˶ϼѵ·һЦڵȭϣֻҪйܼȭ֣Զûʸٻȥû˭һʧߵעʵ
̩ȭһ㶼ǴСҪΪҵĲɱʤ߲ܳΪǿߡֻлȭȵνھǰʵЩνھ̨ǧԼĿ
ͷվǰʨӣֻȡùڵĻȭȣԶͻ
ûȤȥ棿ǧЦеĿſƶһȲ
µġǧġǧҪ
ٿɣõӮ𣿡ǧһ£ѡٵȵȡ˿̵ȭʦѾԾ̨ȭʦŹǣһ˫ɢĸצȻһٶȼ͵Ϯ·ĸ̩֡ȭȻٶȲݺȭʦδЩˡ
Ȼݺȭʦһ̨ĹƱ̩ȭִôֲ̩ȭмܵ쳣Ǳ
пܣȭʦŭĿʷǰش
䣡
Ϊݺȭʦܸ̩ȭԳشʱ˵һ˵ȵ׵Ĵ𰸡ݺȭʦȷʵ죬ʼҲȷ̩ȭɲСšݺȭʦߵվٶͣǿ෴̩߳ȭ֣ٶԼܶ͡ȵļܿ
צҪЩ⣬̫ѡ
Ȼ˵ʵȻΧ˵ĲΪݺȭʦɴʤϣϣκ˻顣˶תͷԿŭĿӣǰҲ⡣Щŭ⣬տĲʶ̧١ȴУеɱĿͳͳˡ
ɱȫҲֻһд
껼ǺǧһˣͶ˶ʲôҲû˵ԼĺŮȴǧɫϲޱ·Լ뼺޹ءֻǧԼģ̾һЦ֮챦ȴֳȭ̫ţܹȥǧݺݽѵһ١
ȭʱĽ״̬˵ĶŵڳˮȻʱǧͻȻԼλĺ洫һЩҵȭڲ󣬵ԱǧĲ׽
ΪлƵľ
ǧᡰסһѸתͷֻĿ̨˿̾Щңлľ֣ʹһСĺȥһĺһֻ֣ȻռлƵıˡл㣬ɫһ䣬ӣë
ȭ˾ռߣû˻¡˶ÿϷһСлţȻ֮ǰӵĶŵˡ
ϾǸϲСʣЩĵСŮûκξӦǰһСлƵıȻҲЩ¡ˣֵطֻҪСû˻鷳Ļతٴ¡лƲͬлƻǸҼңֳôƯԤϵõ϶˵Ĵѡ
ΪԼСЩܰлưȻĴ˵ء
ˣҴúסĵ͹ŮɵɱлƱˣһˣһȺԶǡ
һȺĺӲƣֻðлƵӲͷƤܸ磬òã⡭ұãɵӣƳСսս
ûˣ
Сث˶л˶ۡǿӲѪԵ˻㵱ųĻֻļ̤
ݣ֮еģܸ纣İƷɵСϣСֻ۾һǣ˾ͷ˳ȥػԵʱ߶Һһ¡ܸ˭ɽڵϣȻ껻үЩһһĴУҲ߳ƵĽɫСĻǷƨ
Сܸƨܸһ⡣
һ⹻ݣֱӰСιȥˡֻʣлһˣһȺǿ׳ˣһֻСᡣ
лƿˣۿˮʮһҶۣԽ̲סܸһɷѵСջǷ
ܸЦ߽лƣЦͬһӵĶǡлһζ㡣лƼ۾ԾĴ䵽ǰǧϣֻʶǧȻܲˣȻΪǧܾȵԼɣǧΨһһָĵݡ


46
лĿ⣬ǧԼˡ֪лƻǴŮһĴŮһˣȻһ˸˵£ǧҲ⡣ǧվ
ǧŲһܸ磬赭дĵ뿪
˭ܸǧлǰʱɫһŭںܷ˸ҵԼĵ·
ҵߣ

ǧɴЦݣ˸Ĺâǧԣһ޶ػơ
ܸ磬·һǧϳšһɿ֮Ȼ͸ܸһ˿ӿȥǧİȫһְκҪ˺ʬ̤ȥ
ܸ类ǧţͻȻоԼ˰˵ҰˡױȵУıǿڴŴĿǧҪӦ㡣ٸҶ˵һ仰ھͻ㣡ƺΪӦĻܸҰͳ˼
𣿣
ǧЦˣЦúܲãЦͯۡȻܸͻȻЩëǧоԼһͷħ
ǧһޱȿҳϷŪܸ磺ԡұ֤һӾֻʣʬ塣
ݣȻӽͳȫ㣡ܸŭˣɽзݺ꣬ûôŭЦҪµ˰ǧɵȻǧǿлƣҪ֪ɵСǰҪܳ衣
ȻܸҲûѼƻжΪ¸ܸ磺ܸ磬껵ŮǧҪס
һ仰ܸɱĸֹסҲܸδ֪˭ɽǿĺڵʾҲվ껣һ̸а壬칫ԱȸߵˡΣҲܸǵġ
ܸ粱ϵҪ˸ɵ۾˷ŭʣҰꡭһͷҪҰޡȻǧôĿǿһлȫˣǿֻ֣ȫԱʲôĵȻǿܸ磿
ҲΪ֪ԲŸôŰɣ
գܸ绹ǳģƣȻȻλȥ
֪ܸ˵仰ʱ˶ķŭɾԼһΪѾ˫֣ʱĹͷ
ܸ粢ǲɵǧǼɵǧ껡ǧ껵ĹϵԼڴ˹ȻǧѵĻս껣˵껱үܵķŭȫйԼϣʱԼ϶֮ǰ¡
ܸϧԼòײĵλܸ粢ΪһŮˣͰԼٲľءֻҪȣȵսܣȻ󱻻үʬ֮󣬱ԼѸǧ˿飬Ȼ󶪵Ұιʱ
潭һζĺ¶ݲܽ⡣췽Ϊɷ
ң
ǧŶԼлƵͷԼλлСĸǧлԸԸ⣬ڳΨһܸȫеģֻһȹϵλҹ
Ȼῴˡ
£̨ϼҵսѾ˰ȻȻϣǸµµ̩ȭѾʼݺȭʦƵվ̨ĽݺĶȻ쵽£ٶȲ̩ȭǰռݶˡצܸ̩ȭɶ˺෴ÿһνݺȭʦ̩ȭַǳƻݺȡսĿԽԽܡ
ⳡսҪòܽǧֱſ̨΢Ц
һ֮ڣǸȭʦᱻ걬𹧾Ļش
ǧͷлƺܺΧǵĿ⣬ǺȻİлƵС§ס

лû뵽ǧȻҵ§סԼʱһϽתͷŭǧעԼݣΪԼΪΪ˵иŮѣԱݣԼҲܿ
ܿϧǧľ򲢲ߡȻתͷһ˵ͬʱȻԼ¸лǾ߷ߡҴУΪиҰڵȴˣ쵰ĸмɣԼ¾Ȼһ˿ȣʱлѵ
ôôҪ
лǧ޶ԣõϷĿעлһᣬлŭ֪Ļſҡ
ǧһЦûлơ
ͻȻȭϳһȭͷĳµ÷ǳ׼ȷ𾪵Ƥ£ֻǸһֱٶȼֵȭʦձ̩ȭץסȣȻһȭݺݵĻȭʦʣͷѵȭʦ¶ʹ֮ɫһѪ߼Ҳ˼ֲŤΡ
ȭʦƴһĵšŹңҡ䣡


47
شĲǷɣ̩ȭָصıɱһǻжӣǻͷ˿־УشǧȭͷʵʵȭʦԴ˶ȭʦԴΣűѿѪԽһأĿġ
̩ȭ˫Ŀ죬ͬһֻɣ˫ȭԼʵؿʾԼǿ
ֳһ˲ļžűĽкݺȭʦɰⳡѪȵս߳ȺбˣΪĳ˵ķֻܼ֡ǸҰԣ
ûȤһѣǧһЦּлĽ۾һŭ⡣
һ°ţͷش𡣾ηһлƻԼĴ£һСԱΪ£
ˣлھǧֱ޿ɾҩȻԳƱ£ɵ𣿣ѵԼΪܿЦ𣿣
ȥɣþ˵㡭ǧһߣˡɢŰ·
סɱ
ǧ̲˵ֱ̨µ̩̣
ǣվӣ̤ȭȥ
ݺȭʦ㶼Ƿŭ̩ȭŵɱʾǶ껵裬ǶлȭĹȻ衣һۣɣѾͻүսôˡһڹȻǹбҪ֪֪
ͷԸҲ֪̩ȭֵǿʵ˲ĸ֡Լȶܴƽ֣⻹Ҫ̩ȭַȫ¡
껵һθоȽǿߣѾǻүܰᶯġ
̸ڻǳˣû붯
վӣŰԼϵ·ĿȪ̳ĺļͬʯڳ̩ȭԼս⡣ȻҪǰʱͻȻһ紵һĸߴ˴ǧԵλվȻԽԵȫȥ
Ҫս
ͻȻԾڣ챦۹Ѹүһ˶ԻҷŭĿ⿴ǧ챦ûǧʲôǻ쵰
껵ע˭ҿЦ
Ҳ۾һξŮЩˡʱ̣ʲô
شǵģǧ΢Цұġôȵϣɽ
ģ챦ôѿȻѾˡ
ΪѾµ̩ȭֽ֣
ը
ǵģһʼֻÿըݡ
֮ǰͬǣ̩ȭ̩ȭû֮ǰУ·һо֮Сƺ˿Ŀ¡ֻΪǿڿȫλ£û˱̩ȭָĿ£
𲻶һ˫մѪȵɱħܻɢһ궼İҲͨ˸оΪǿߵ̩ȭȴȷȷоƵĿֲ
Ӳй˿µֵĻûгֵĻᣡ
ѡȳ֣һ֣ǿըʹѹ׵Ĺ
µȭӵоƻ껺Щȭͷ̺԰Ѹ顣ǿǿ̩ȭֵĿֲ󣬶оͷƤ顣
£Լȥӭӿ籩ϴ̩ȭֵȭͷڿµĺ̹ͬڿڡ
ٴı꣬Ҳ赲˿ĽŲ
̹ˣʮּĺĸ
ⷬըУ¶Լסһͷ˵ľޣڻȲǰ̩ȭ־յȫգʱ䷢ЦǿĽʬҶҪ㾹սҵȨ
Ļģȴûм̩ȭŭĿơ۹ٶȻԶȸղøͣҲǿ
û˭ĻŭĿĸ־塣ܸеĽʬŭĿһ۵㣬ҲԶ̧ͷԽʬĿ־壬һŭĿήҲ񣬳Ϊл֮ȥ
ʬ̫ǿˡǿŭĿһС
Ȼ죬˾ԳƱȽʬǿ󡣲Ǽ٣ŭĿѳ̵ó
ҪôҪôڿǰԶûе·
ˣ
ڳˡһ˫ڵ֣ĹȻִѪܺÿһѪж̺ſֲıƻʵٶŭĿ񼲳۶ȭȥ
Ժ䣡
֮⣬ǧ֮У޵е̩ȭڿȭ£ֱҡѪѵĹ豬̩ȭֳصĵˤȥֺܿɢĹâһַֻɿſĺȥ
ܿϧŭĿֶעʧЧٶȿ죬죡Ҳͣ
ǧûܿĶһλŭĿĴ֣ȴûзŭĿɣλ̩ȭַɳɲǣƥٶ˲ץס̩ȭֵһ˫ȣ̩ȭ뺦µŭСһֻ̺֮ľְŭĿ׳˶ӻ˺룬Ŀģ꣡


48
̫ˣ
ⲻµһúԪԡӺ·޵šһ˫´޵СƵ칬ŭ׵
ڣħʧû˭ܴħֻ칬֮ףʰ
үҲסˡ˲ɫκ˶̩ȭֱɱζʲô
ûŭĿ̩ȭ̸֣֧ԮġȻԻүʵҲ缶ȭ֡үűͷԡΪ˰һ˵Ļ壬ǿŭĿսϵеǰûŭĿ߹غϡ
ȻүʧˣҴúס𲻵ŭĿܣһ̵ֽķʽŵ̩ȭָɵ
лشӲȱǿߣһԻҫءлţ͵ʱľ
л̩ȭ֣ǻӡ
үһɳĵڶˣһձʿһѵ͵һձʿ֣
Ȼη塣ηǿ󣬲̤ǰһʲôʿͳͳȥˡ
һеɱ޿սʤ
ձʿ֣ˣٶиɻձʿзλձʿ޿ɱܣ޿ӡսѰ·˱һڰУ޻·
ձʿĿ͸˵Ӱ󶨸ǧϡǧָʾ
Ҳ˳ſĿ⣬ǧϡû׿𾿾ǧʲô챦ףл۹ѸףүҲס
ͳͳɱ
ǧĽ˵Ƶᡣϴ΢ЦûΪ˵ĿԵòȻǸ̫үδĻʵۣԶ۽Ŀ֮¡ڵĺģ
أ
һѪسձʿĺڱҳһڴĿǧһƵĻձʿ̣˺漸Ϊү䵱ֵ̣
λߵȨһ죬±̤ǿƶ£
˵񶼳֮ɫǿ𣬶ǧ
õǧʥּɱձʿ
һɲǣû˸һǧǹȻɢơأɽӣȫӵпֽƴֵˣʲôˣҲüͷȻɫ䡣˿ļ뻢үһĴѾΪ塣껽ŵɳֿʼ˼ĺŮʲôˣΪʲôּǿ߶ĺ
껲ǧǸͨˣͨ˶ȻĿ֮¶̹Ȼ
ݴݣԶֻڴߣ
ֱһȭ䱬Դ֮󣬻үҲסˡܻҪëŮɫڶϿɱ˵Ŀ󣬻үܿˡ
ֶֿκѾû˸ٳսǸǰѾˣɱ⡣ڿֶ£û˻ԼЦ
˶Ŀעǧоηп־壬ԹޣдгޡĵǧȴУ˿߱סлƣһЦôˣ

лƵͷûɲ£ֻǸԣͥŮӶѣֻǸϲ俧ݣϲ߶żȥ̤ѩСʡܲôĿ⡣ǿԱУлιȥˡ
µĻߣұû˶㣡ǧһЦһȻ
ɷϣڵķԱлƴױȵİȫСȶͷ̧ͷһǧòϣǧĸоЩףΪʲôϲһǸرˣ
үڡһվڷŭˣ
ԼҪɵ껣ҪΪɽеĵˣȴ;ϣûܸɵ껣Լ޵׵ԨٺõĺвʱҲҪɢү绰ȥҪǿԮΪ˱סСүȥˡ
Ҫɽ̸
ʵϲûү绰λ߳ƣڵϷѾŴƺƵšĩ
ۡһ죬ʵʵĴţһɲ˺ȻƿŵСܱ˳嶪ΪȭڣȫվӣһƬȻ
ŶŶﴵůҲ̲סĵð
Ϊ紵ĺ䣬ǽˣ
һˣһдſ籩ƣƺƵ߽Ⱥ
Ⱥ˶ܽ˶ߴÿһȻȻɢһɿµġơÿһվһۣϵĵǹ˺ǵĹѫü˵ǵĲбµġơɢÿ˶ǵ²
̸գһӵŴɫʣ԰ҵ񻰱ȥˣˣ
վǰڶɢšơΪҫۡͬһе̫ÿһǣ˵ġ
һٳɽѹ֣Ӵ
վǵɫѾࡣûΪӮʤаϲáյĳ֣ɲǿв껼ԸҲûԸܶùλ˵ĵز


49
үһ߹վǵϳٹ⡣ǲûΪɥүδⳡ¡ʵӲǾӡӳīسɹø֮⣬һô
۹ѸҲվˣΪյľ˱껸ǿĿһУӵо֮ǰκ˵Եò԰
лûվĿȴͶ˽̸ͬ˿ױȵǿơġ˵Ʊй֮޲һְĿһУ
ֻиǧûվŵЦһ̸
˶վԷģҪλ˵עĿʵҲִֻ˵۲ܵȴ
ôǰλöԸǧԵøͻأ
ǧȻᶯһжԼıΪ׼ûбµ˭Ҳ
ǧлҲҶԴĻҪǿƵ˳ֺ󣬺ܶ˵ĿⶼͶԼűҲվҲûվΪԼ˫ڷŵģ
һֻ֣ǡʱסлơǧлֵ̿ʱǧס֣ͶһЦݣ£һҡ
Цů磬ο飬ͬһڰɳĮߵ˺һȪˬ顣лûк£ȴͻȻɬԴͷлллл㣡ССԱ֣ûɵİ̹û֮ǰĺˣ
߽ˣ
۾ĿһеİȫһȦעһۡ껱һǱ߿һĵðյĿܿƿնǰŶԼ΢Цĸǧ
лָоԼʼ־ˣΪĸǿˣԼҹ
Ҳ̿ˣΪҪǧ鷳ʱУҹվ
үЦˣСӸǰ񣬱ؽʷǰĴۣ
ûжյġ
̫ӣˣ
վǧߣͬһֻ˳Сè
ŲˣĿټڸǧǰûʸ̫ǰֻһ
ܺãòǧͷվӡҲվлҲеվ
ǧϴЦݣƵᡣȻаˡôӦգոĶĤݣһжȻ
ΪǸҵ̫ӣĵ۲޻ʵۣ
һɲû˸һɸǧĵλ˶һĿ⿴η壬𾪣š
껲ףԼΪԱëŮʲôʱ̸֮ȥˣ˭Ϊν̫ӣ
ү۹ѸףŸո¶һˣΪʲôôͷѾǵⷶΧүͻȻÿտη壬ֺ£ɫ࡭۹ѸҲͻȻ湷˸ɵͻȻ湷Ϊʲô˵
նηǰ湷ַ𣿣
ûС
лͬףΪʲôĸǿƵˣһССԱĤݣΪʲôǧֻ̹ܵȻ߸ϵ̬һ¼̤ڽµľ
һɲǰǧԱлƵ̮
ͻȻǰ¿ǧʱϲȥͱʱǧ°ģͽͨǼûз۵λɻ
ף˲̫ͨӣһģոǿƵĴڣ
˶ˣ
˲𾪡ֻšš⡭Ŀ⡣ǧȻЦȻȻɢĹԵúȺ̸ǰվţҲڸǧ󣺡£ô죿
ǧͷתգգ֪Ĺô
֪յشһ⣺ߣɱ
ܺãǧͷͻȻЦһأ
⡭շԼĺͻȻϸܵĺ飬֪ôشλ̫ӡû˱˽λ̫ӵĿ¡вԼ߳Ƶ̸Ҫ̳ʬΡ
λ̫Ц£Զһаꡣ͸һҲǸעҪʮ˲ħ
үˣڸøʲôǧΪգʵԼĳ֣껿Ѿ˿ˡڸǧĵ£û˸һհԵҲ̵ֶΣ
ɱ
ճղڸǧϳԵıҪڻүϷйүƺʶԼҪ֮֡һ㶣ŭһ̸ôô˵˵˾͡
үû˵ˣǰֵĲҽС˵ɱ֣ǰɢſµġơȺУһͬͻеĵͬŻүĲӸȥһϸϸķڻүĲϣٶ̫ˣ쵽ү֪Լеֱ˵һ룬ѪŷӦ


50
ȻүҪġ˿־Ƥ£ү£һءĵүԴɴ벻ŵɫ֪Լôġ
үɲǣĩȭȫ򿪡Ϸˣ˶֪ʤ껣
ΪɱүΪղ鷳
ΪŮ̫ӣ
ɽеĺڵϣֻҪɵӶɽδĺڵ˭¡֪ԼҪôվӡ뻢үٽһҪô̸ǹҪôûڶ·
̫ӣôңԶʣô۷Ĵڣ־ͬʱȴŵĿɬǵĲ࣬ʮֻҲԶ׷ϲϡ
䶨
ס
ǧһϣǰһСܸǧԼů
紵棬
뼸۳ԷΪȥϺֻлԼȻѾ͸ǧ罺϶ܰǧ¡
˵󣬾Ҫȥˡֱڣǧ֪ԭһֱ뵱ǡȥ۾Ϊ˷չԼҵǱѾһΪӢĴ˾֦˵ҹ˾µʤҲֻʱѡ
ʵ˭ҲܷŹ֮ǰջϣǧĸȷʵ˵һˡԺã֮ӵһĹŵʣԼǹӴġԼֻҪɵӣû˻뿪
Ϊӡ֤꽫ϵĲ²⣬ȦһλнҪ֮꣬Ļһλʾǵľˡ
ҪȦ·ףһֱ룬Ҳ롣ϾÿŮ˶ϣԼھ۹£ΪĿĴڡջѡθ׵ĵӣûȥŷ롣
ҹ꣬Ҫȥ˹̹ѧޡ˵Ϊһõδ֪һɢǡ
ԹԵſǧһӣҵǧ۾Ҫ˽òã⹫ſ϶ϣһ𣬵һ˽Ȼ㵽һû˵Ľ͵͵ҲҲǡ
ɵϣ
ǧιıӣԼᣬлϲԼӣֱ£ưưãȥѧϰɣùҡа취⹫Žҡ
ȥ˹̹ѧϰܺãδҪӴʲҪúѧϰһ¡ǧɼҹػߣԱİȫĸǱߣǧ˽Ļ̫СˡΪԼõĵ۲Ļʵۣ⹫Կ
а취üƺЩǧֻҡһСţûټ׷ȥʵҲ˽ڷһиǧ˼ģһô⹫븸ĸǧϣĽ֡ǧҲĸˡ
Ȼ⹫Ÿļ䲢á
죬ӣҡǧĵģǧҲܻϲ
ĩȭһսл֪Լݡͨǧ⣬˲ûаҲûߡ֪ŮƢ⹫ŵø˼ҲáϲƽҹԺյĸǧȻˣһֱҹҪơ
лҲûκǧݡֱڣҲȻûӸǧѹ
лڴ졣⣬ůůսſǧĻϷлͻȻһ̾йĪʧ䡣֪Լʲô
ôˣ꿴ųüչлʡù۵Ӧò¡
꣬ͻȻлƺȿڿȣ
ô
㷢ĳһ죬һΪһֱȷ飬ͻȻ߸Ȼ츲صı仯ʱѵú𣿡лЦӯӯ
ָǣüлʲô
ûʲôֻͻȻԼʱˣСȴûдǻۣЩĻѡлƵ۾ЩȻҡҡŴǸȨѬ̫үϷʱͻȻƲסļ
Ϊ֣ΪŵԵδѡǧɶЦ
лǸСŮʱ֤ԼһжǴģӵдǻۣԼǿٱ

л仰걣ֳĬл仰ܿ͹۵ķԼԸƺĳЩӶú͸ʲô飬лƵһʶԼȱݣ
겻֪Ҳδܻд𰸰ɣ
һԹ绹Ҫȥ׹˾ϰ࣬԰ǧ͵ʦס¥º󣬶˱֡
ǧҪصСͻȻһɫµĸԼȻѸٿԼǰͣӰµ߳Ůлơ


51
ǧվлƣһֱң
ҡ
֪ΪΣǧǰлͻȻ־ִٵĸоûǰ䵭ܺǧֵĮһ˿оԼǧͬһпޡ
лһԼòšԼˡ
һ£лڹҡң𣿡
˵ǧпڰµϣȼһ̡
òϣ˳̵ƺܺÿûӵӦеƦ෴һֳ֣۾ʱʱɢâһ˿ɣĪ
ǳ̣Ҳܳڲͬζ
ҰְֺҰְˣѹڻǱ
лƼÿǧ˵Դ֪˱̬ݺҲ֮Ծٰ챱໪Уѻᣬ֮Ժͺ׽֮԰ΪԼְֻ˿ְ֪ڵλúǱûĻ¾Ҫǰˡ
ְֻһѣû˼
ܿϧЩҪôҪôΪ
Ҹɡߣʲôĳ룿ǧһ޼ɵĿ⿴лơܲĮ߰Ůڵ˽ͷ
ҡҡ
лԥʲô룿ǮȨƣеλܿЦɡ
ҡҵ˶Ը㡣Ϊлҧ˵˵仰ʱԼˡͻȻúίоԼڱ̤ӣڸǧһС
Ҫ
ǧĻлƶлƷ½ϣȴǧľܾлЩվȶˤڵأۿίˮƲס¡ֻĬĬᣬڸǧǰûκγ룬ҵ︶ǧֻԼø졣
Ŷ
лƵͷͻȻ˺ѷεʹ֪Ϊʲô
ǧ·ûлƵᣬΪ⣬ЦҲϲûиŮϴǶҵ裡˵˴ǧתͷ˿޵滨лƣһ䣬Ц
ʲôлһ𣬽Ķǧ
Ҿɵǧݸлһֽ᣺ʵӦ˵ѡһ㣡Ϊѡ
ŶлƵͷǧᣬȴԽԽࡣлҲ֪ΪʲôǧԽǨͻȻԼԽί˵öԣҲ仰ǱʶܾͷеĽ
Ϣɣ㸸׻ûµġԺûܶ㸸סǧӻ֣ɢСȥ

ǧıӰʧлӣˮֹסԴӶºû޹һǧˣһס
ߣưɣҲù
ǧӲ˵󻰣Ҳ˵һֽлƵĸײ˼ĵһ鳤Ȼί鳤ǰȨѬ죬ҲĴܼҡ
˶ΪлƵĸǨ۾ԼɺͷԼĹ鴦ţ༰鴦һ֣
ܹǵˣˣгרлƵĸסлƸ׺Щܳ
ֻл֪һжǸǧֻˣܵӴȫԸ׽
лǸ˲ܾǧķϲųȫְ֡һ򽾰úܡ
Ϊ׵ǨлǳԶٷܿϧûаǧлƵͻȻġ˽ǧлģڿ˼ҸͲϡллñĴһлƣ϶ԵƲ֡
µɽڶУشغɽ¶صʮϡʵɽеĳУһѩǼ亱ΡҲȣëѩĳǼΪ
ʦڴĻ꣬ǧϰ°࣬άŬܶ
ҲûȥɣϴκǧؼʱڳЩˣǧɲϰʱϰ˵һʵλֵϰҲٽǧңǻһָŵüǧٴγɵĻŮ˻ԥǧ̵ͷʣ
Ҫˣ
ǧûл̩԰˼ǧļУʱҪ»οʰգ⹫Ҫص۲ͬ֡үүҪȥ¡ҲҪصμҹꡣ
ңǧҲҪһȥݣ⹫źδ
Ȳʶʶ⹫ţʲô
ŮҲҪȥһҪ⹫żҹꡣлƺͱүүҲڹݡ⹫Ǵһʱ䣬Ҳˡ
Լʱ䣬һһ˻ǰݡʡʡС
ΪϺ͵۶ĳУݻ
ȥ֮ǰǧ绰³ϡһС


52
³ǧСʱ顣񸱲ǹ͹񲿳ڵ۶һ³ǧǰǧ϶һ𵷵һãһ۶̫ӵܶŹɹȱ²
³ϵӵʡίǣ³Ҳ뿪۶ݣԴһûм档
˵СҲ;ٶί֣Ƕѡ
˿ʮʹﵽⲽ磬ѾľܴﵽˣⱾʹһ
ӵǧ绰ʱ򣬳³Ե÷ˡ˸ǧ֮˭ҲһֱԸǧΪѧϰİûΪΪίǵݶԴĹۡ
ʵϳ³ǧǰҲȷʵûʲôýġڱУʮ겻ܳΪίǣΪۡǧĳɾǰԵЩ΢
ĩ˳³ϰһһڵ۶СҲϣһܵСӡӹٶҲСݾ˾Ա
Ϊ͹ߴ֮һĹݾ˾ԱܵӾǹ͹մȨ֮һνۣȺ֡ǧλ˽ӴǱ㵽̬ܴＷȦӣ̫ͬ
ڳ³ϵ飬ǧһûСܱȶСꡣ˵ڻӷھΪڻֻǸУΡ³ϵĳɾͱǧ
ȻСӲ±ӻҲܳǧûɲۡ
ʡᣬݣ
ǧǵһȥڶڣǧİ§ڻķ羰һζʮС
μλӲûп˽ҳǼ
ſǧĻСЩ졣ܹ֮ͥǼõ顣˼£ղǧĻɴ⻵§סˡ
ο뿪Ķƽϯ˼ϻ
ǧӰҪ§̲סһʱΧһĿ⡣عζʱߺˣһǧĻٲ
ߵģǧ̲סιζڻǣǺǴЦ

ߵòвУſСҧǧȴַ᲻ǧۡ
ǧŶģлں棬뱴Ȧ⼸졣Ȧܶ˵ķӶ򵽹ȥǸĸڹݾ̴ֻϼɽŶɽȻˣûɲȥݡ
ǧĻлһûһ˵ţ۾ʱʱĳһ۲ŵһˣ֪ΪΣǲöǰȡ
лҧ伫ҪԼܼʣȴļֻҪϸһһ۾ܿԼܿϧʧܸա
Ȼܲܲϣлƭ˱ˣƭԼ
ǧѾƵĺøУϲڴǰﻹ㿴۵ǧһȣͻȻСʨȥȵĸо
ǧƽʱɽ¶ˮż¶ĳаȴŮĲǲȥֻ֣ҪӴˣҲᷢڲͬ͵̬ö֮ҲͻȻġĪľͷԼϲ
ָо˵ȴʵʵڡ
Ҳȥݣ
лüʱʱǧȥҲüղСһʱͲ׽˵ʵŮǳǳκһ˾ꡣлһҲƵһּʵĹâ׷лƣԱŮû뷨˴ֶŮ뻳뷨
Բ⡣
Ҫȥ⹫šлƵͷЩ
ȥ⹫ţǿɼΡ˵赭дֵ٩ζǧСܵõ˶еŭûбֳһǸûУԺô̳дҵ
Ǻܿ߶ңһССԱõȫǶһ衣ɯͻͻȻī֭Ҷ񶾡
ҲŸսţһᱻ⹫ŵ˸л棬һıЦŹκĻᡣкøУǰлڣ˶֪¡ҲΡ
Ҳû⹫ŶסһŮͻȻչԴӯӯЦ⹫ţΪ̱˻ǧëŮһ˿ɫ
˵ɣıļȻԴ𱸵ĿŮһۡŮСͷЦӯӯİȥ
Ȼ˵ʵ겢ǵۡϲССԱΪԼƲССԱü˵ĸѺۡںǧҶú
ҲáлƾȻҡҡͷΪѵĻȷ
Ϊʲôʱ۾ŵ⹫ẕ̇ǳġѵΪԱļһܹõǵϿɣ̫Цˡ


53
лҡҡͷû˵ѾмȥĻͻȻÿα䳰ȷʱΪʲôŭˡľѾ߳λࡣһֱøӵעһСλߣλ߲ҪԼݣĽѪҺʵĸ߹ܴһС
ҪνΡ
ǧлƣڹݽҪѣһг³ϣεģһܣھӷۡڳ³ϵлƲİȻлϲˣЩС걱ĲŮǿպںš෴ļܾˣܰʡϵ̨ĴССԱ
Ϊ¹ĳ³֮һ
Ϊ³ϵᣬлرһʮ겻ܴﵽίˣӵ̫ھԴл𾪵ǣ³ϵĸ׾ǹΪʡʡίǡͬʡΪٱΪɣ³ϲˣúܺáõǸӵëҲΪ
õҲĬһϵĴڡ
һܵлƲʶݾ˾Ա䣬лƶ˸ռ䡣һԼֱţܵ˾϶Īϸ˵ǸӹϵҲ븶ǧͳ³ֵΪѣʹһݡ
һʡίǵĹӣõίǡһߴ˾ԱĶӣĿǰھӷۡ˫ۣڡлƲΪԼгЦǵʸ񡣲ûУ⹫ҲûС
˶ΡΪѾһˣ
лƵ֪ǧѳԼĻǰʱǻʲô飿
ص̫̫̫ү¶ʱֻʲô棿
лͻȻԼڴأ
ˣ
һվССĳӾ﹫ǧзк޻ڱ۱֮ȫ鵽ͨγžƻʡίյĳӡ
﹫ǧȻӳˡڻϾˣһסǼƵ꣬ȻһĴ䲽н֣ʤż裬ȥưɲȲˣһֱ浽ꡣ
ĸҲˡ
ӻ⹫ңȥĮһжļ壬һһ棬Լǧﲻ⹫ңϲǧĻԼԽԽϲˣԽԽ벻ˡ
ľܾģĸֻǳһ£ղûмְŮߡֻǧ䣬ǧúչŮˡ
ñΪҪϺôܰµǧЩ⡣Ϊĸ׻ĽԼưɵļ棬ĸ֮˵ԼǵأֻǲΪɢԼ׶ѡϣŮԼ
֪ǧ⹫һصġˣֲȥ
ȴǧߣǧúչԼŮǧȷʵЩ㵡
ǧĸ׺Ȥϲơ
εݣڸӵܼʮǲԼĸĸ˹һΪµ˹ĴƵס¡ΪǵΣµ˹ʮԽɽġסֺȻûСסСˮȴʤڴ磬վھƵĶݣƶˡ
ҹ۶ϺĹݵƻ貣г˷֮С
︻ӵľԽΪ档Һס޵ľƵֻ꣬Ϣһᣬϼһ£Ȼǰµ˹¥µġֻ֡ĵϡ
ΪǧȻһ档ǧһֱϲֵķΧֳֻʺһЩӹ׵ġѰҴ̼޵ֻҡ֣ǧΪԼĹݡ
£ˮ֮˲԰Σ
ǧк߳ᵽ͸
ȿڿ˼ȴ͸ܿԻ͵ĵƹ⣬ˡѵõĹ˼ǣԤʾһ
ǧͳһ飬ֵĻУͻȻЩºͱѩᡣ
ϧ²ڹݣأذȥˡ
ѩҲȥˣΪǧδԸѪȥǧñѩȥһ˵顣ǧñѩӦڼ̴㣬裬ǶڼԼСҲ
ǧһΪѩʺϴСԸᣬз紵ݶˮŶգ±ҲǧԼĺӸĻ϶һĺ
ǧǰίѩԼԸȴѩƽʱƵ˲ͨ죬ǺȻǧһѺߵҲҳ
ڶ죬ѩͻŻŵԶۡ
ѩ뿪ʱı飬ǧһ˿΢Ц
ɵŮˣ
ʲôأһֵôģ
ǧ뱱ѩͻȻһлƣ
лƵǧʱһǧתͷֻлһƣЦӯӯĿԼߵĵƹлϣһĹ⻷֣һϮ£Ҳˡ
ǧЦŮˣ
Ůˣл۾һ˵᣺ҲŮˣӦŮɣ


54
ǧ˵ֻҡҡͷŴ
ǧ˵лԹԵǧߡǧŴǧĲҲЩ
ûʶǧִ¶İ֮ǰлƲûϸȥ۲ǧʱǧҲȷֵȥϸ
ڲ̫ͬӣֻǸ۵СŮˡ޼ɵĴˣ㶪
ǵһνϸϸĶǧ
ǧһߴ壬һʮֺÿǳζ񱴱Ůлƶԣвһջ׿ǧµݲ˵ҲлһЩ㵡
ǧͻȻһЦһԱȻ͸һֵĹһֹĽͻȻл١
лţûκŮܾܾ˵ջǧ޹أֻǵЦݣĿ⣬Ů˳ﲻ԰Ρ
ǹװĴװΡԽǳƣԽ
ǧתͷһֱҸ
лһ죬ȴֺܿһڱеľƣͻȻͷתĶǧڶķڷ˵ﻰҼˡ
𣿣
ԣлӯӯЦǷԱֻɵܡҲȷ˵Ұˡ
ܿЦҲᰮһֱΪֻעŮˣǧЦųЦл衰֡
֪϶š֮СлƲûΪǧЦ߳ŭֻ̾˿ûб粵ͻȻЩһֱΪԼܰѱ˶ԼĿúܵˣǧĿ⣬ĺ⡣
ңһζһ˵ԼˣȻװɵ˵֪ǹ˶ܿϧԼİǰǿƵȫˡ
ʵĺ˵ĲΪĵλϲ˵˿϶šֻǸĳЦѡ
лƲûϾתƻһֱһֱԼƽȥ𣿡
㡣֪ǲܣԡһʵĻᣬһ˵̳꣬ǧְѻ
ȥģҲΪʱһֱԱĵϡǴǰ㣬ڡ
ȥۡ
ȥۣл۾һƵͻȻЦȥ۸ʲôã
޿ɷ档
𣿣лЦЦͬ޵ĺĻڵƹɢ󣺡Ҳȥۡľˡ
Ҳȥۣǧü겻о˵۵Ĵơ
ǰȷʵСҼȻ˵ҪΪľˣǾһҡӦҵġСǾǺܺõĴ
л˵úȣ۾ֹ˼ײȥۣĸѾΪаһȶʵĹΪ˸ǧıˡ
Ϊʲôı䣿лţֻҪǧɵϾܲµ
ǧû˵ֻǴǹתͷлƣлҲһֱڿԼ۾ִŶ¸ҵĹԡǧͻȻЩŮˣͷߣߵЩǱ
Ůˣʱǧס
ڶ죬ıҵȥĻӢ˾ĹԱ
ýöϣǧҲ¡迴ǧͫԵһ£ĺһȻһֱΪϴգԼѱǧһٶڻοǧȻҲݣĵЦЦúΣЦúа
һ٣ϲǿҲǸˡˣͻйɰͻйгرĳ嶯ԣ貢ǧõ뿪ݡ
ɱᣡһЩҪĽѵġ
ĴҲסڰµ˹ƵꡣŮȥʱѾڰȴǡ
λӢʮǿ󣬶棬ʾŨȤϷԼƷΣҲڣԼһ׸边ڰٶаһȴܵǰ塣پɻӢŰװƳĻﵽľ硣
û׼ȷ̳жļֵ޿ǣؽǻ̳ȽȽǣ貣
һ˽ԤõİڣѾĸڵȴһĿߣһߴ˧ˣһŮ˺һŮӡ
ĿԶŮŮף˳ĳ£һ˫ˮ̲ס׽ο
־־㣡
Ů˵ɲǣ꼸ŮǵϳϲõĹâΪܿȦ˷ܡõĽǺܿ찲ֻɺǼ顣


55
Ů˽־̳еͱĻŮǲͬ¶ųʵûţȻˣκ˶ҪƣҪ𡣻𼦰ٻͻһ©
߹ĵţ顣һ˿죬һ˿ģκ˶ܾܾ
˱ѩһ˿ţһ˿顣˺µĸ߹󣬶һġ
־ߵģһĿߣԴ߽ʼ۾һֱڴ꣬ԾϲõĹâ꿴ߣҲ𾪣ֶסԼСĲš
ʶϡˡ⣬Ȧ˶𾴵ĺһϡڴǰ¶࣬Ǹŵ֣ϵʱҲȻ𾴡
ڻȦһ̩۶ֵ裬Ӱӵﵽһǰ޹˵ĸ߶ȣΪȦ·ߡѾʮꡣǰǰܹʮմӵܡŮȫӰۻӰ
һ⣡
һţۺ֮
־ĵھŸӣʮɽӴԺҲȦ顣Դ곪ĸԳɽͬӢŵһꡣĸƶˡϺֻҪĵضܳΪȦһ⣬Ȧϲֵһַ籩
첻־˵еܿϳɽס飬ɱ¶еϲá迴Ҳʮֵ⣬ΪõĸܾĴеˡʵھǰñõĸ˶ݡΪϻڶҵ𾴶ܾĺίΪǸǿͷӲΪȨ½ͷ
ȴû뵽ȻΪö󶯸ɸꡣҲӲӡ֤˱õʵ
꣬ȷʵӵм츳
һжͷֽлǻӢŵɶһ˵ݡ۲Ϯүү۲޻ʵһɽº͡ļһʵ顣
ĹϽΧӵϰ񣬿ŵ۲ʯͳ벿ֽΪʯʹӴӵԼ˽˾ӣܵʯʹ׷
ûɲĽǮȨùĸ߹ʧɫǹʡҲñ
ǰһƾԵЩ΢
ܾӢ˴̣Ǽ˴棬ԾɾЩĿ˵лĻϰֻΪѣԲŹһˡмѡ
ûĸˣΪлּ˶Ůǿߣ֪֪ǧӵоݵлƣҲе㾪ȡ
һԸ㱻Ӣǩϯ̸Լùɸ¼Ƹֻھ˷˫СС磬ȻлƳľ˸աлж۾ʱʱŮ飬ǴŹʽЦݣ崺硣
ǧ￪ʼ֮ӾûƹбһҲӡʵλ棬֮۵˵ȷࡣԴǧΪ⣬ĳԼķǡ
԰շϿҵл־ϲμӻΪ˱ʾл⣬׼ǵġذ˹ֻȥһ¡
ذ˹Ȱµ˹ݻҲһѳ켣ڰذ˹ǺܳԵÿ
ͬ롣лȻȡ֣Сڵ۲޳󣬺̤йΡ־ǰڹݿݳᣬҲûݵķ飬ơϣ˵ĻǲȤ
һ̸ףӢŵڶౣڵĴӵ¥ǧĲ׽ﱣĹҵģȻһ۲޵ȷͣȻйҲǵ˽˶顣
ҲֻҪԴҹĹйִܵ
лһߺǧһͬصס޵ĵطΪû׼֮ںܶΧûǧסһ䷿˸ԻطǧڴϿӡͻȻſڴǧһһӰѸ߽İŹϡ
лơ
лƾȻܽԼķ䣬ǧüͷһ壬ôֽˣѵ±˿ǧĻ𱸣ŭлƵĹϵţ༰лֳʲôȻġ
ûʲôǾƣ˵˵лһЦûΪǧջ෴ǧĻƲǧ
лƿ߽䣬Цڿӵǧĵӹ󣬸ʱ֣óʱҲ
Ժû¾ңҺܷ㣡ǧûΪлƵݡûиŮˣһȤȱȱ
ŶлƼǧʼûעԼһתͻȻЦ˵ҪǹйŮ죬ȻͻȻˣʲô飿
вңǧңһͻȻվ۾йɭһͷѪĿ񻢡
ûУֻǿЦѡǧͻȻлĶһɫʱЩˡ
ԺЦ𿪣úѿǧңҲûлơ


56
ֱǧͻĿ뿪лƲ԰׵ָЩѪɫʵ빴ǧܿϧ˲һףһ򽾰лƺǰûڡ
ǿǧԼĿ⣬ǿһľͷ޸飬лܵСĴ⻻һԸе·дźջֻϣǧܴԼϸ΢ı仯иоԼϲȻо
лƵ͵͵ġŶһ֪ΪΣֳĪί˵ȴİܡ
лͻȻ֣ԴԼ˽ӴʮίûܵĶࡣʵǧĴɲǧҲȷʵ߹Լ˲Լ֮ϵ̫ӣϲŮ˲֪ǺҲѹԼûԼ˼룬̲סȥ׽ԼĿͣƬҲá
ʲôûĻͳȥǧлһֱվŲ
ʵллģллϴΰҰְ֡лƵ˵ǧûԼһᡣûһ˵
ǿϡҪллɣ
ŶǡðɣǧûԼлƵӦһĺҪ뿪ɶˣҪ˦˴Լ衣ȴŲŲ᲻뿪ˮͻȻ͡󡱡µ
ôˣǧúúõģлͻȻЩ㵡֪ԼĮĻжˡ
ûûʲô۾ɳӡлƾǿĲᣬȴԽԽ࣬ôҲꡣ
ˣˡΪղŵĻǸǧЩмܲסлƣʵһŮڿʯĳҲ޶ԡοǧʯĳһĻӣȻлƵСʱޣ㲻
ǧлƵֽȥ˭֪лƲӹȻͷþǿǧҲŪ޵ġ
⡭ñ֡ǧЩˣ
ŶлҲǿ󣬵ˮȴ̵ĺˮøࡣǧǸӲļһȻԼһֱޣ޵ϲΪֹ
ȻлƵСıЧˣǧܶһŮ˺ǳ⣬һίŮ˻˺ץһ󣬼лƾһֱޣҲҲôð˵ԼڱˣֽлƵ۽ǲȥ°лŪۡ
лƽëգգΪЦСıȻóˣþաǧӯӯлл㣡
лǧģʵ˵ղŸŮ˲ҲЩˡֻŮ˾뿪䡣
ǧı飬лһĨЦ⣬ͻȻʵɲװôӡʵᡣ˵겻ǧ㵵ı飬һɬˡ
Թ迪źѡΪ˱л⣬лڡذ˹ȥ棬ȻҪѱɽĺǶϡ
ȻҲðǧȥԴ˲顣ѺõĺǧкȻ䡣ƺûΪϴǧĳͻǧ
һգǧΪ˻ܳŴ
ԴǧΪ⡣ΪСвԼ
Щʱ򣬵ڵ۶³ϴ绰˵ϴŮһȥذ˹ǧ͡ʵ³ϾݣͶݸίгһ𣬵ʡί쵼һˡֱϲʱ
СΪ׹ܵϣ͵͵ӾӪҪܸϵݡ
Ϊһָشֳذ˹ȷʱлֺĽۣռ״õ㡣ֳͣŵСγᣬ˹ˣɯ٣ӵӦоУͬһ͵չᡣӳֿϷһӶܿ
ǿŹžƵĺġĳӸȨƵġذ˹ֱײۺʡǾǽеϻġ
ļҲڹݡΪҲʮ󹴼ذ˹ǿʱЦǺǵ糤̵ĺȻһȦڵˡ
лмΪ۲ϮԺڳκһӸͥ񡣼λˣлǰҲ£ӭ
ӳֿϾл￪ġֻڹݴ죬ȻӵݻĽγҲӲ֤˼ۺĲ
߸־־ſ֡ǣ־֣ǺŵЦݣͬһ߹ӡ߻ˣһһŮǾлڴ½ѡ
˽棬ڳĹݴССĹǧǣûмʶĽͷԼһıܿһԸλˣ
ûԵ۶Ϊ˵лﵽ˹ݣ뿪۶ڵ۶˵ˣһָ߸ϵ̬κεطﶼƽͷգ۶ӵĽ̫ӵԱ


57
ŮĶˣһͷƯĳȴһӢˬĸоúƯվ־ҲѷɫȻû˸Ҷ࿴ŮһۣŮ˫纮һֱĸоκ˵Ķ
ɽѩŭţȴɲժ
лˣǣű֣°лΧϴǫЦĵл̸Цš־һֱĸлߣͬһ㽿޶Ŀһֱŵ۶̫ӵеĽһֱĮ߹ŵطĹӸǣĻûй฽͡
˵ʵɫ˵϶飬йĮû˸˵Ȼ֪澿Ǻлվһ𣬱ݵ
ңĽװƾѧġûˢӵˣ˭ڹǰ԰ڣ
Ϊ˶࣬ڸԼȥذ˹衣
λľۻᣬԶֲһССԱ¶档ǧмλ˽Ӵ۵ҲùΡ֪ǧλˣǱȣҲҫ
ΪǧӲײˣȵĶǴϺϵ̫ү
ǧ㵽죬лҲߣ˵ĵݡԹȻ˵ʲôǧлȴֿڲ֪οڡǧջǣСŮԼʾӶ˵ȻעʱһԼ
޼ɵǧЩľ±֡
ǧɵŮ˾ʲô
ϣذ˹ֻ룬ŮŤഺĻںɶɷڹʣŮˮŨײĽĻ𻨡
ܶ๫ǧҲȺħ衣лˣرߵɳϺƣ̸ЦšѡΧлߡܰͽˣ޸һҹʵ̫ࡣ
лߣϹǫЦݣĿͶ棺磬λ˭ǽһ£
ǰлΪѵˣҲͷͣǫҪԵøһЩһССķлȴڳ÷ǳϾҶлԾӡһֱߣıָóϷ߿һ֡
棡ˡ浭˵飬Щ䵭û˸Թ䣬һ𱸵񶼲Сλλ֮Ĳλ߸ҶüĿȴϹģӭ
ŮһֱߣɢĴšֱԼҲû˵˼ʵһֱ΢ڴ˯ȫطȨ
ʶˣҲʶ
۶̫ȫǻ㡣
Ů˵лҲĹӸҲû˭ɵȥʡŮ˱۾Ҳܸоİĸ˵˵û˻ỳܺԥһӡ
ףŴʶҺ鲻ǳأ۾һ󱦵ĸǹԺĳԱУ󱦵λߡ
󱦣üͷһ壬ȴܿչת˲мЦݣǸ١Ь䡣ʶ
仰νԵɫʱЩ԰סȻ֪ǲĲЬʵǣʶ󱦣λֻ߲͡󽾰Դ̰һأ𾪲ѡ
ԱĻɫҲЩ䡣һҲвƵĽ飬Ȼ˾Ȼ󱦷˵ȥʵЩţ
һֱı飬ǧȻɫƺܡлһֱû˵־Ÿֶл󣬸лļΪƹȽϻټ־ſ֣ûм֪лŮˣǵĴ־
лͳ飬־ϽȨѬĻϰ̡лĳһںЦеʵҾʵþ⣬ּĲзԱȣⲻûͷҲ͸͡үүǹҵĹԺҲǰѽεġҪȣҲӦñĺȲŶԣ
ԺǰѽΣĺꣿ
һ˲϶¶𾪵ı顣
ʣүүǹԺίԱʵȨֱξ֡ⲻòһֵطҾʵ沢ûмʶĺꡣĺȽϣȹԺǰѽθֱۣ
ֻ˵ĺꡱֵ裬ᵽ̺ķ
ĺ̫꣬ӵ̫̫ӣļľųҲȨѬĴڡһְѳű̫ӵλΪ̫˻ʡ̫ͨӵʵӴ󡢲ƸѬ֯ӿ͹̫ӵ
ˣκŮ˷κ˳
лԼĺȣѵõ¶һ˿Цл־ͱҿЦˡ̫ӵȻλҪﵽľ磬ǽˣ
岻ԷƱδ·Ҳһ죬ܴﵽĺľҲ˵лҡҡͷƱ໥


58
С˭治ϾͻȻĿͶԶ
Ƕлƣǧ§ɢ˴绰ղų³ϴ绰˵ϾҪˡ˵С˸ŮѣҪǧһ
ҵҲһش±˰Ļһķλ̫ӿʱĿ⣬˸
𣿣Ǹ˭
üͷøˡԴĿɨϡòϣͬڼŮʱʱ͸ЩССĵŮȷʵﰵһѡۼлԸŮˡʵһʼע⵽˼ŮҲ֪ŮһġͱŮΧԼתΪʲôлƻǸ˶ڰ䣬ԼԶԶ־룿
УбЩ졣
һصСԱǱȻش𡣴һʼͳǧɫƺе˼ЦӯӯôŴȤҪҪҽܸʶأ
ˣӲ浭ܾлĴλ̫ӵв׽һ˿֪үڲԸлһЦȻʹһɫ⣬ܵԱ뼸Ӷȥˡ
ֹϣ貢ǧϵѿʵɵƷԱԱ֮ãñϴԼһ֮
ǧɢɳϣ֪ıԸԼŵ۵ơơԱл̸Цţûǰ︻ӻ쵽һȥƽϲ־ۻлƣҲԶǸֵȦӡ
л죬ȴĵﵽԱɢϡɷϣʹڵƹҲɢױȵ΢۾ƺڴ˯һ˿϶ȴ˸һָ߸ϵ̬һϷˣȺħĹ쳾аȵЦһ˿һ˿Цһ˿ˡ
лͻȻԼЩԻ׾ٵĲҡ
³ˡ
ǿġϹŴݸίϰĳơǺͶݸίǺгһģò񳵡ڹûʶû˻֪˵ξίԱʡʡίǣ۶ίǰݰӽĴм
³һС˵Ůһġһ˫۾ܻɢһĪһӸλĹȻǳЦ崺磬̲ס׽η
ۣȺ֡ҲֻˣʸΪǧѣ
³ϰѳźþʹ绰ǧǧŮкȥ㶼һܱЦû˸һǵĸ顣
磡
³۾йӼڻε³ǧûеڶֵһ硱ΪطԱǧǰԶԡܡԾӡ˭һԼҲﲻǧܸ̩ɽľ硣
վƣԽǳԽǧУԶռųĵλ
Сӣһû䡣ǧڳ³ؿڴȭСӹԽԽȴԽЩ鸡ˡ
Ůѣǹݱˣ³ϰСŮߣָǧǰһֱ߶Ĵ磬ǧ캰硣
󡭡ãߺ죬ȻЩŤȴԵñһ˵꣬͸Ͻ㵽³ϻ͸һССķ϶ǧ
òϣԸǧ˺档ҲǺ֪Լѵľݵġ˵ʵʱ֪ԼյľȨʱҲЩĿĸоΪԼͯһʮίǣʵ̫ˡ
Ȼ³ϾȻǧС硱ǧݶ˼ء
ó³ȥ˶𾴵ˣֻ˲أ
룬־Ķǵĸо
óƯӺø
ǧͷЩ˼ʼŤǧų³ߣĶԳ³ϵסǸͨˡ³һ㶣漴ȻأǧŻû߱ݡǵͷһǧţһŴȥ
³лƾλáǧΪ˫Ե󷽣³ϴкʱеЩ֪֡ǧֻССԱ쿴³ʱȴǧǰâĽȴʵڡһλߵ̬Ҳı䲻˵ġ
ǧҲѣ
ĵԻлԵõࡣӳ³һ¶ʼϳǰ;ˣԲʮͱΪһеίǣŵĶһŵ顣Ȼ죬ӵɫʵˣǧǰȴһֱԡܵܡԾӣɫǳǧ𾴡Ƕǧ˷ѾߣлԲЩ¡
иǧˣӵݣ
λֵԵ۶һĲĻ⡣໥۵ơƣֵҲڸǲˬʵЦ⡣лŮĻ⡣Ҳܴǧ³˵Ļ⣬ǲȤ


59
ݣ椺
ǧ³ϰѾԻ֮ʣͻȻ˵ԱߴܶĵĽתͷֵֻĺӾȻֵһŮߣһøһĻ쵰ȻҪִļϡ
ӵֳҲҵţȴӲȱ۹ҫĵطǳڰ
ָÿ
³ۼֿ죬һ֣һѰѷռ˵˦
ףǰɣãҲӵ¶벻£ؼʮĴֻ汻³˦㵹̱ŭ

ǧڳ³ߣ˵Զôࡣ
Ҳ٣ͱ³ϽŭգǧȻҽԼɱ˵ĶˡŽֵǲϡȴ³üͷǻ߰ɣҽҸۻᣬǴܡ
ƾʲô˵Ӿ߰ҪҲø첲Բ˫ۣһɱ˵ļơ³ϵ˹ĵӸˡ
Ļó³Ϻܲϰͷ໰ǧòۣ˷ͻǳ³ϲһԱǾ𣿡
ڡԱŰۣȻԳ³ϰʵ⼸µ޺ǰذ˹Ĵ֣ԱһϷı顣ο鷢żȻķԱµбè塣
Ա̬³ɫЩˡһֱƻǧֻǸͨˡԲˡ첻һЩĻ»治ð졣ǳ³ΪѵĿǧ
ȴǧͷʾ³ϲù˼Լֻܷȥɡ
ǳ³Ϻܵͳֻŷ沦˹о־ֳ
оֳɣ÷ϴģ³ĵ绰֪³ĿǰСС鷳֮󣬶ʱˡλ͹űӸΪֲĴǰֳ̡ĸҿλ𣿣ͷĴӦһæһʱѵ绰ذ˹Ļϰ塣
Ļϰһλ۵ĸ˵г³һȻԱĵѺҲŵһƨڵϡ̴绰ذ˹ľѾ˸ѪͷҪȥ¡
ʮ𼱣绰շת֮¾Ȼֻӣذ˹ִڵľŵƨģӰ칫Թҳ³ϡʱ򣬷Ҫ׳ֱ۸ɳ³Ϻǧⲻ۵ĶȻҶ֣õһƾͰѷַˣȻס³ϵͷǸȻֱ֤³Ͻڡذ˹һѾ򵥺ڻ³ϵͷǾŷĶ䣬˫뿪ˡ
֪˾ʲôͷذ˹Ļϰ嵱ʱܻҿ϶һԼǲõĴҺû¡ԼҲж첲ȸŵù
ȵһߺ󣬳³ǧ̸ЦǧѾȻôͨˡܹɵĲʡ֪ǧģͻģԼǱʵĺá
ˣܻЩԼСܡ
һССķ粨ܿɢǧ³ϼȾ죬ƶˣҲɴһŮ˽ܻ⡣ֻл輸ɫЩ粻һú۾עԶǧ
ղżµС谲ŵġΪʡȨŮ費ܲʶذ˹ĸˡı뼸СƦȵϷٳûǧһ٣ȻͦӢ۾˹顣
ģǸԱߵ˾Ȼ绰ͰССΣˡɫЩѿ
Ѽеһһɫ࣬ʹ˸ɫȻżݵӵǧǱ߿ȥ
Ȼϲ̨СӶԸ˷Ա󲻽ԼԳ֣ڶĺøУϲ£ȻסԼ˺٣ʶһԵ۶ǿ̫ӵԶԶȷһŮ˵ķĸмֵ
ŮˣȱˮشߴߡֻҪԼļӻԻ͡׳ԼŸ棬ҲԲһüͷ
û־ˣԶߵ̫ߡ
ƶôأȥ건һ𣿡ż竣ֲ嵽Ů롣
׼Գˣ
ȥɣҺĻᡣԼлƲǧһۣ޵İŲ
𣿣ֶڰգ۾޵һɫԱһ˫ֱصĴͻȻƤЦⲻЦĵɩӣĸʲôŮĵŸȥɣ㲻֪ɣŸͳǼ椶ʶʶһ˵۾޼ɵϴһڶǵ˸
ҲʶʲôŸ磬Ҳʶѣ޵ĻȥұˡӵԱߵӵĵԣҲЩջĵҲŭǵͨ졣
ŹԱ⹫аȤġ󵭵һЦ޵ĵŹӵеĿ
ֻҪɵӣܴ仰˼
ˣһӵйı


60
԰ȥһ°ɣŹһֱûŮร
֪ʱҲߣ۾ȵļ뵽Ȱ˵ӪСĲϣԼĹһһǧߵһȫ˼ı硣ܲӱġ޸ܳ˻һܻ߻ι̥֮⣬Զ졣
˵ǧǽǣȫԱѵļѸһֽƵĿֱǧġǧ쭣ǧҷ쭵Ļǲǧɲзϡ
һԱǵȨƻû⡣Ψһ˼ɵֻĸܶѡ
˵û˵Ļ͸ҹǧ˵ˡ˵ʱϻЦеģһͯ۵ƭӡ
ݣ˵ʲôָ˵һ飡ӱǱ˫ȭϷġͻȻǧԼʱ붯֣ȴһססĶǧҵļһܺã˵ڵԱ𣿡
װʶǧһǧġ
ǧ˵ӵ֪ȱǮɣҸʮ뿪ô
Ĵ裬˵仰ʱһֳЦעǧͬèϷ
κһˣʮջ󶼲ԼΪǮǿԳϣ
Ҹû𣿡
³ĵΪǵĴ١Ϊǧ־ʹ̡СǧƢǧǸˣԶκ˶սǧǸԭˣǶһ𣬷мںһҽеĹȥܡ
ǧ˵³ϴǧԡ
ʵǳ߼Сɡ˵뵽ʺȻ³ϹΪݸίǣѾʮ˵ĳǧĻƢȻΪЩĥ¶ζáûǧľߣ෴³ӸλȻ׶ŭһŭҰԭ
˵Ӧò֪ôдİɣĿų³ϣһһų³Ͽ
⼸СҲ³Ͽ˫ֲ嶵ЦϷ
˵һ飬³϶ŭˣʼЦŭЦ
ӲȰ棬෴һͷǰų³˹ȥעҪܲпô
һġžֵĸԾʮ࣬ൽ˶о˰ˡ£Ǹų³˹ȥĴɫѸͬһ˶İӡŵĿų³ϣƺԼڴ֮ͥ£˽ԵĴһ⡣
õӶôҲţŵ˾ȻԼԵͶ࣬һƾֱȹεȵţεȵĿ
㡭Ҵңյ㣬㡭ҴңûЩ״ˡһԿϷͻҲ³һƽʵʵˣһʱȻǷơ
ǾѴҺʹļһߡ³ϵУȫΧסԼ˷ǧţȻһ§ԸԸ⣬ں˴νơߵлֱۣƽʱǧһƵ᲻ϲͷӣû뵽һҲǸ԰ڵļһ
ֱ˽ˣε鷳Ǹܹ붯ذ˹ϰˣ˿̾Ȼ͹һﶥУѾصĶ¼һܴƵľҲоļ֡
ھ¥ʱһԱѾѾţ֮µ˫סˡʱûзĶ¼
ڹѵǸ뿪ų³ϣĿЩɭ䡣ɲɫ԰׵ľʵڹƬϣԶֻԼ۸ˣû˸۸Լķݡ
ͻȻĴ飬ر裬лҲסˡǧ׷߹һѶŵ˫Χס̬չ
ͷƶŮҲһվԼߣȴҡҡͷˡ
³϶һ䡣Դӵζݸί֮󣬳³Ѿ໰ˡȻȴԡǰĺǸ׵ȥˡ
ʵҲҪͳǸЩƨܴƽɫ³϶ϵһſŵı顣
һ䣬򲻹򣿡һߡʵϣ³ϲΪܰӱ𣬲ܾĴ³ǧܰƨǵĴµԼ

³û˵һֵȻĿעǧţҲ鷢չĿǰΪֹΨһһŵˡݴ뵭һڸǲòһ֪Ĵһôݡֻезϵ˺󣬲Ż֪װҪĴۡ
ǧ۾ˡ󡣬һԴͷףȻƤôĲԲѵͲ֪ԼҪͷ
򣬶𣿣ֻľæýͷöֱĵҵĸоסȰҪȴƤЦⲻЦĵʲôСӹ°ϱҸ죬ұ֤


61
ɫ˲Ϣ԰³ϵɫԽɭ䣺֣б˵һ顣
վһŮų³ϣ۾һֱų³ϿͻȻó³Щ졣ѱҲѲ˽ʲô֡
ھģҲˣҪŮ˸ɵһѪĽų³Ͼһֻ׵ĸȻû˵ˡΪ³ϵȭͷѾ羪κ˰档Ȼڹٳ˻꣬Ѿûдǰڵ۶ǧֱײʱͣǧܵ·ȴ졣һȭȥ̱ı䡣
˲䣬㿴ıﱩһѪɫҽһʹĶڵϣϽһֹֽѪ
ڵϴһ˲˶סˡû뵽˧˾˱꣬۶̫ӵҴ
治𣿣
㾹Ҵ㲻𣿡Ů汻˴ɫû˿仯纮Ŀȴ͸ŷŭ
ģӽҪɱ㡣ڴһӣһȥǧ³϶֣ȴ˸סö֡Ѿڽ˴绰ֻĴϰˣһǹеȨ٣һȴܾϰǿȨκһﲻΨаֳάסȵϰ١
˫ǻײľ档κ˶뿴
˿ʼ绰ˡҲ⣬⹫ǹʡʵȨûڹ۸꿴ɫͬ˪һĹۣ飬һԼı磬һԼĺѹۣھԼͷˡֻһõѣקסҪͻ˫ϣҶ侲
Σܰô
³һٵĿХһ־ŵŮӡϴŵЦݣίݾƥĿİϡָֻ˴ǰڵ۶ǧһ𵷵һŵ¡һιԶֳȤʱ⡣ЦŽӵѲɣΪһļһһۣܳܲаŮ𣿡
³ϵüͷһϴŵЦݣǲǣҵ
仰˵úֵܵＸȻȴýų³ϵŮĲ׽Ů俴ų³ϵģͻȻ³ϵĻ϶ʱһһƲסľϡ
㡭֪ҽĶų³ϡտʼΪԼǿˣǰˣ˳Լˡ
Ҳ֪һ֪Ӵ˽棬һĺǰҪҪ³˵ЩȻ仰ȴʯ쾪õ˵ı鶼Щŵ֪Ե۶˵ݣѾ㹻𾪵°Ϳĵϡֲǣֲмһ˵ı˵ĺ֡
˭
˭ʳʵĻԼıϢЩأҲûд뵭
³ϣ
³Ϻ侲˵Լ֡鵽ҲûҪȥҲ̬ɿƵķչ˼ԼĹȻݺݵĽѵһ٣ͼþա
¡³ϣ
֣˴¶ŵĹâû˸Ƕô𾪡һֲ˵˶Ĳ׽һ˿𾪣
㡭ǳ³ϣǸڵ۶̫ӵŸɣ游ݵĻħ³ϣ
۾ų³ϡ
ԣܸܼǵҡſ־ı飬³ϵȻһЦڲǻħǰһжֻСİϷһЩɶЦϷӦٳ䡣
ǡ𣿣ɬĵͷ˸Ŀǰߴˣʵ뵽㡣ĸǹʡʡίǣҲѾõίǡȷʵǰĻħ
³ˣ³ڵ۶ʱһһ۶̫ӵԣҰһӽµ̫ӴȴȫˡѾǿܴսʵ־ԳƵۡ
ĸĺ̫꣬ӵȨѬ̫̫ӣҲϴĿùԼĸһﱻΧ£ȻһиǧģΪ쵰ҲΪɶԼĸˡ󵱽̫̫ҲԵʱ⡣ڵ⼸ħĽΪĺһӰÿ⼸µĻħĺ궼ܲȻ
ԴӼħ뿪۶ûٸǡ
Ϊħǵ۶̫ӵԶӰ
Ҳ˵汻ħҲǰ״ˡûκ˻ͷߣҲң
лл㲻úѿĻͽǹɣ³ϱԼͷȫһΧһССӵܵ°͵ɫԹԵȻǧһơƣ˴ֵĺ
ǹʡʡίǣԼõίǣ
Ե𺳣
ǰ˧˿ֲݣѾ׻߸ϵĴǵ顣˿ǿᣬǿᵽֵزѾֵĸоˡһû˸Ҵ󳳴Ҫɵ³ϣʵҪͳ³ϱȱʵʵڻЩԶЩȨƵˣǵĸҲ³ĵλࡣ˻иŵӣõĹʡʡίǣõξίԱ


62
áš֣Ҳݰ
Ƿڵ۶ֹԱĵطľų̫ɣԾɳƵһһĴڡοԵֻһط
һɫˣɫҲˡҲԼѾȻиίǣʡίǵѡοѻΪ硱˲ơ
ͻȻоԼЩá
ɫ˿Ҳ粻Ȼûдӳ³Աŵѹûиղŵŭ³ֺѾ׵ƽүүȨҪһξίԱҲЩοⲻǵ۶ǹݣ³ϵľ
Լ˿³Ͻа壬˿ֲˡ
ȻĽ챻³ϱһȭ̫ӵԶܴڡҧгݵվΪŭԵʣӶ̲סʼ˫סѪıӣ۾ų³ϲţճµģãܺãڹҲƽϡŰɣԶȥ۶Ǹȥұ֤ϣ
ܺãҼס仰ˡҵ֪겻̫ӵʲô仯³Ƥ̧һ£ǧƱ
۶̫ӵͱ͸ȹһ飬ȥȹһΡ
ŵˣȻΪݸίǡ
һ׼̵ʱһֱ˵лڿˡɫһֱưûΪ˵³ϵĿݶ
Ϊлǵ۲һʵķ⽮ӵԼ˽˾ӣӵǮȨƣǧˡܶһЩҪΪҵϱ
ǳ³ǰҲɽΪվĽǶȱȳ³ϸߣҰԶҲ
ػ£Ǭ
˭³ϲʶллıио˵ǿơǿƾǹŪ飬ǻʵ
ʵһָӵĿ⿴Լ
ҽл۲Ϯܸʶ㣬ҵǴˡлǴЦ⣬һ䡰ҵǴˡôôйɵ٩ζ
٩ʸ
˽˾ۻᡣڰ칫ǵ۲޵ĻʵۣҲȨ㡣³ѹԳ³һף˼ɵлﾪ˵ݣòվ˫עл
ܺãҲǲίǣҲ㸸ǷʡίǣֻҪǸлһһִݷĳģ
ͷϹѵǸҾʹӦŹ㡣
˵أ
³ϵ۾Ҳʼ䣬в˾ķ񡣵һõĵ۲Ϯȷó³ɫصʱ
ұ֤һְ취㡣ȻҶˣƾյƣӦܰǰսᡣл͸һӳв̧ͷӳ³ϣ
лﾹȻвõίǣѾԽţƵľ硣ǴʱΪ۲ʯͣŽʯЩùκθߵȼĹԱмӡ
עƽעվ۷塣֪лݵлƵ˻ʲôһﲢʶлǧɫѾòٱ仯ˡ̵ʶˣĵ
˵ûУ˵Ļ͹ɣ
ǧվͬһòɡᣬûܺݣ㻹û˵ʸ񡣡
˵ţǧ仰ɵŵ۷壡˿Կ־磬Ѿӽˡ
Դǧǧ³鷳һ˵Ҳǵһ˵лûʸ˵ˡǸǧᣬȴû֪ǿ
仰һڣ˳³֮ˣ꣬裬лڣһ𾪵ֵ̬ˡһѵҲˣֻǧ֪лݣΪЮ³ϸǵɪһѡʱʵϴﵽлＴļҲκβлһÿϷǧǧھǸ֪Ĵ
˿װƣҲԺٻٻ޴ĵزֻ˵Ѿ޴޿ɾҩˡ
ѵûõίǣҲлη𣿣
л𾪣Ҳ֪лݣлõ۲һֵӵ򣬸ʢʯͺͻƽ𣬼ǧӴ󣬵ϵ临ӵ⽻ʱҲѴ㲻ãͻһùɨص⽻¼
Ӳǧ޴㼡ĵزȻǧǳʲô⽻ȻƾǧľȨƹ⣬վһ顣
˵лǴһ˿䣬û˵˵ǧѾŭ
ǸСԱ󡡣Ⱥ˼дıġ
ʲôʱһҶ˿ˣлѼüŪۣʱһ޼ɵĿЦ
ʲôʱһССԱҲˣ
ž
׵ģһòİʵʵĴлϣлһ˿ӦĻᶼûУһƾͶݺݵ͸л֮ǧ˼޹ʹ飬Ǵһ


63
ǧ΢Цһ͸㣬Ҫ֪𱰹֮֡Ժ۾㣬κ㶼ʸǣ


ұſţ
౻ڸǣ׺Ըزˡ
˳³֮⣬˶Ŀɿڴı鿴Ÿǧ˶ΪԼ۾ˣ
ղšղѵԱлһƣûи
ܶ඼ԼˣȻл˧Ӱİ𾪵Ըӵıȴĸˣлﱻˣ
ҲˣǴĴ
ε裬εȶˣ
лѹˣһʱ䲢ûŭǸԼƯòŵġҾȻһֿı㡭ңҴң
˸ҴһǴ
ôд𣿡ǧֻ£۾ǳйβסİ
ɱ㣡
ڷӦлﱩŭˣΪŭԵ۾Ѫ˿һֳ޵̬Ŀ⡣СŵǼҲ½ͷȻ죬ġͼġķԱҴԼɱԽԼԭŭ𣿣
лĴԼ¿ڴͳһѽǹǹǴƽ죬װõġл׼һѪͼ˰ѪҺϴˢԼĳ衣
лӵǹ֧Ȩ۲ʯͻʯйǹ֧ȨֻһϵȨеһСֶѡ
лҪ۶˶ŵ˺ʱ
һֳֻˣ
Σʱ̣·ƾյġӵһֻ֣ݺݵץסлǹ֣һӴ󵽲ɿܵһŤѽʵǹŤ䣬ŰлֶŤϡһֻȭͷڵлĶӣлݺݵΣлＫǱ
֣ߴͬһĲƾ紵Ҳɽվǧһ࣬·ϣ
ӲǧңְֻҪܱ˵ǧκ˱˿ټʶл֪лүү뿪̫һɽˡ˶л飬ǹָǧĴ
𼸺ҰġͬȰĳ֣һ־Ͱлüʡ¡һٴһ︻ˡԶԿǾ䡰·ϣʵݱѾȫǵⷶΧǸ֪ôֵģ֪СԱߣΪʲôôһˣ
ıѾԴЩ¡
һɧҹڴǧڻعܻҪ֣ȴɽеľͬʱлغ˽˱Ҳ뿴澿ô¡лﱻ˴ڵ²ʡ֮ﱣھҪǧˣɹо־ֳԴӵľҲøϵʱֹһѪ¼ķ
һŵǹָſŭȵҪɱ㣡ȫйĴڡɫΪŭԵѾŤ
˭Ҷ֣ۿ̬ԽԿƣΣʱ̣оֳϱһһﾯϽΧסлıڣǹҲһԴ
һﱣڵĻ۾գһ£һ޴ɵưЦ˳Цݣҿǹԣұ֤ľ
˵úܵͳͳ¡û˸һ¿ħʵԡ
Ϊпһǿѹȸеķ࣡
ǹ£
ؼʱ̣ǱͷĿĻáʵϴ˿ڵҿǹĻͷĿ˿ɷŭľ־ֳᱩŭȻԼһȫͷǰͷĿվռϷ磬ֲԸ⣬ϴ󷢻бɷŭİǹ
ͷĿǿﴭŴĿɭ䣬ӳ³ϵɨǧǧȻλϣȫԼ˷ͷĿ۾һ׹⣬ĿתǰʱȴͷĿĿȻһżǿʲôŵһ
纮̹ǵˣһ˿죿
һֱűͷĿһ
գͷĿ۾ָۿѾΧˣ֪²ΪնӡȰѺү͵ҽԺȥƣְͷתֳһص⽻¼һͽġǾ͵ŰƤɣ˵ݵߡ
ҲӣӲùͷĿҪߣһ䡣
ԣֻݵıͷĿȻһɰͦߣû˷ĶͷѾڳϸϸĺ顭
ˣ϶ǿˣħܳ⣬Ҫ£ôܳ
ӿһ𣬱ͷĿϳѾ񻰵ˡʵûгΪ֮ǰ緶Χڴºպɾֻ͡ڱù˳ⲢͷĿʶǿ󵽱̬ˣȻòǿհǸս񡣵Ӹ𣬾ʹδ뿪ңԱͷĿܿԼ뷨


64
ͷĿл뿪ֳܿȶҲԵĸһڱں档ɫӵĿų³ϵıӰһҪǿȻܲľŹ۸ĴˣͬħǰĺҪʰҲķֽš˵Լˡ
磬Ⱦơ
߳ŵĲ׽ǿĻħȻǸŵ˵ƣ̹Ȼ֮·һȻ
³ϳΪ˭
̫̫ӵĳħǧ
ȻһԺֵָ类˴ûͷǸΪſΪŵڸϿЦӰ
ҲƵĳȥˤĴ̼Щˡ
һǿ˳о־ֳȻܰΪίǵĳ³ôһɽ͹ݵȨǣֻų³콾˴̤߳ذ˹ֻͷһ㡣
ǧȻһ건кԲΪɴǧǰ˳лƳһ£Ҳһȥˡ
ֻһȨ󸻼ڶûع
صסıݣǧڷ´һɵĲûʽһСȻܺԼҹΪʲôʶ³ҹΪʲôҴǸŵлǲʣԼһһиԼġ
ʱŮʵװɵʵõĽࡣŮϲٸʵףȴ˶͸࡭
صл͵͵˽
лɫЩأ޵ǵĵǧлѵ⽻𣿡ʵЩǧʱʮֿϸϸȴ˳ǸԶѰܱġʽǧЩˣұл￴ǿȴ⽻һæ
ǧ顣
ΪʲôҪ£ǧѵ·¶һļ⡣лƿöЩ졣
ǵ۲޵յȨԽһʡίǣлЩջĵǧ֪ǧôˣҵ˵лЩԶΪƺлЩ
˵κ⽻ף಻ţǧԴˮ˵úš
ƾʲôлĵ֪ǧȨƣȨܹ͸⣿
˵ǵ۲޵ĻʵۣŲţ
ǧ˵赭д˳ֳһë
˵ˣԼҪСЩлƱǧ˵÷˷ۣоǧں
ѹͲǧǵ۲޵ĻʵۣһССķԱΪܰĺĳڽѾˣ˾Ȼ˵Լǵ۲޵ĻʵۣڿһЦлȴЦһҲЦڻڵлı
ллûµĻˡǧҲûָлƻԼϴԼͷȥˡ
㣡
лƱǧͷˡ֮ǰǧȨѬӺѾʼǧľηתΪ׽ȫǧʱɱϵģͻȻЩԼһĸлЩջл̲סͷϴͷǧȻˡ
ȻлʱЩСĻСŮ˵ıԡ
Ҫٽˣ
ǧָֻ˴ǰͨ³Էҵ˵лһ£ǧҲûװƳϻ鲢ÿ춼лᷢǧүΪǧеҴлֻǳ³ԺٻһѶѡȻһٺܱǧȴû̫ϣһУΪǳ³ϣһǿƵµˣ
⽻ڻǷˣлظ³ϱ顣Ȼһ⽻ǹսѾڴҪĵ⡣ǰǧ˵Լǵ۲޵ĻʵۣȻлƲţﻹ񡣵ʵ֤ǧڿЦǻʵۡ϶ºлʧǻϲʧվǾ֮𣬻ϲǾ㲻ǿƵûߵĵزǻʵۣôлƾʵһЩԼľ̫ңԶ
̫ǿˣŮ˾ηݣͬˮ¾Ӷ׽֮ġ
³ΪҪԺܿͻصݸȥˡջûܣС͵͵Ӫʱ˷֣Ȼ״浽˾ȥձӸȥؽաֳˣ͵Źʱǧۡ


65
ϱվҪšǧϣʱֹͣʱٽǧҪȥ⹫š
ʵǰǧӦȥ⹫żҡľ˾ȴԳûλΪɣܾǧżסڱݵӻصżҾ£ûȥ˸оġС׵ȵһаķԱΪż´û˻ǧµ˵ݣһҪƾȹϵᱻͻοиδ
һκ˼ˣ̲סԲλδ
죬ǿҪھʳʾڣĸ׿ųǧҪ˽ӵżȥȥʷǰ衣
ĸǧ֮ǰǧһݴ˺Ⱦơܣǧ³һڵ۶̫ӵ췭ظ˼µĻħ֮һԴӵιݾ˾Ա֮ҲݣѧӾҲûǧˡ
ĸ״绰ǧʰʰȻҪȥżʱȵͷϣһѱһ˵ǧ˼֮飬˿ǵȾɵΪл顣
磬˭ĵ绰ôܲ˰ţ۵ɵԲеİʮֲˬղŵ绰Ů˵װ
ĸ˵Ҫȥҳǧȿھƣ赭дҪҸ
ʲôˣģĵطҲҸ磬ʲôҵҪ˭ôۣ˸ҸǧѿͿһĶֵûɲšǹݾһ֣մȨľУ³ϵʡίǣ˭첻ɣ
ʲôݣֻ֪Ǽš
ţŵĶ࣬ϵ̨Ļ治ࡣɸ磬Ȼϳں濪ǣʱʲôȻټ¡
ǧͷûзԵ˼ֻһȾơ
ܿ죬ĸˡ
һɫİµϣŵĹݾžöڰһüȻھ׳Ժ뿪Щӣ⳵Ӿ˭ġϵĹݾۼȴչ¶ŵġ
ǧûܣǴָĸϰµϡȻʶǾգմĹȻҲȥᣬһʿһƺûж𣬳֮⣬һֻۣΪݵĲͻͷ
ĸһֱĶǧƺ֪ǧλľʲô顣ܿϧǧԴһ֪ĸʧҲȻǰվܵǴ֮õˣݱ΢Զܽϲᣬȥ˽ƾӵж
㣡ĸͻȻӿͳһݸǧ
ʲôǧЩԻ󣬽ŮϣһΪСƳĵ
Ҳ̫ѿ
ĸ׷ͷҲص⹫˲ٿˣоͰδڡҿԺ̹׵ĸ㣬δ㣬㵽޷ľ硣ڸϣǹһ˰ֿƳϡڰݼΣʱǧ˵ԼǸɷԱģŶ
ĸ˵ӺӾ￴ǧķӦ˾Ȼ꣬ûΪԼⷬ¶ŭı顣ĸĵͷǸгǸˡֻϧΪϵǴ֮á
˶٣ĸ׽ӵˣûƲ˼һʵδĲǳһԱȥ⹫ҵĻҲ㽫Ĵ
ллҪǧԱһν
ҪЩν𣿲ҪΪǸǧ
ĸһ㶣̶ĿǧһۣǧûΪһǿĶֶη塣һ˿ã֪˾ǳǸëһעиҵĽ֡
һ£ĸջ̾ȰҲŮѿҪ׼껵ȥҼңҸĸݺһ٣û뵽ֻأȻֵŮܱӦ׸ɣδ⹫ָˣĴƷ֮һϲƷү֪жǮ˵㲻ţӵڵļҲ۸ӵӴһССԱù𣿡
ĸ׵ĿҲõͳɭ䣺ģɱ㣬ĲѴ֮Զƣơ
뾺ù漣֣
𣿣
ǣĸ׺ܿ϶Ļش
ܺãĴƷ֮һȷʵǸһǿˣϣʧĸĸˣϣǵļ̱Ҫʧǧɢڳϣ۾΢΢ҲͬӡҿԺܿ϶ĸ㣬ŮǿˡΪԶ۹⣡


66

ĸһЦ˿Կñѿϡ˻˾㲻֪ߵغḡ֮⣬ûκκô
ǧɴŮһִֹƫȴͷˣƺһʵѵõҸŻֵĵز
ǿƣŮ˸ǽһɽݶˡ˫ǾǿԸս»Ϊ̣ι̵ĸҲ޷ءΪ翷绨ѩµ
ӻݾţһǹʵսʿֱվڣͬһ˳ǹ۾ֱǰϱļװ׸κˣһϹսѪսʿ
ӵطɭϣ
ĸĿһǧЩĿƬסƺ֪ǶߵȨ
ĸҡҡͷԳЦһЦκν׼һԺĵλ
еſڣĸ׵ĳǵǹǵģֱӷСܵĳûǼǱһ±ޱĶܵʾ֤
ۿǰԽԽԶе㼱ˣ֤Ҽңûɶ㻹ʶңм¿С˵ӾҪ׷ϡ
ߣ
±ʱղЩڲӷۣʶŹ֡˿̼ҪӲԺʱһҪͳǹ
ҿۿǰһûӰˣ±ӾǹҪԸԼһѶǹ±ӻûӦѱܳƨһƷڵء
±ٵԺô꣬ʲôʱ˵Ӵ¡
ʲôأ
úýѵ±ʱͻȻһЦӣûˣҲ۸
ȥֻһűװ˿һԽüò˫ĿзЦ⡣
塣ˣٸϽͷҲΡ±ĿУΪн˴̤߹´һЦӣϽȸСֵܵǸȻȥ¶ˣСҰϹȫ֡
ǡǡֵܣԲԲ𣬸ղҴˡ첻µز£оηΨӺʹ磬˿̼Ӱʱһ˰Դ
áղҲðĵط±ɵҲܿٴͷʱͨ첻סİ֣ҲʼЩ͡

ܵͷϴĵͷ±ӵǺˣ˾ĶӣܡԺӾͲˡ˵Ժǧλٸˣ±Ŀı飬Ҹλѳźãһ³ЦСӣǰЩ첻˵ȥһǶôͻȻܻˣ
һ壬ǻؼҵġ
ܣ۾תĴѰĸǳӣȴҵۼѳӶˣܲɴ󼱡
㶫ʲôͷ󺹵ģʲôأ˲䷢ܵĲ
ҳӡղҾġһˣҴӦġˣӸˣʱ׼ңܼţһװ˼ĸӾš
ʲô۾ĳǵĻ˳ҲɲļҾڴԺſڲԶһѰȥȲ裬ȴЩ֣֣Сʲôʱϸˣ˭ôӸҵ磿
壬治ЦҸ类Ƕߣ˵ǾϲҩɢŮѣҲ٣˭ҲɢҸԵҵһˡķŭתͷֵҸ˵϶ʶǰڱͳ³һֵܣǧ磡
ίǵĹӣȻһԾվǧɫҲЩˣ
𾪵ǻħˣ
ԣϲϾһһŮãϼһͬ⣬ȻҰŮˣҺ͸Ҫȥʶʶأ
ǵó𣿼ǵõĻȥһ¡
ߣ¿ɵ󲻵áʵ˾ϲ£Ϊ˾أھԺҲЩ׷˾ڱְʱŵĸ̫ӡӡУ̫ţԵϡ竡֡СӣȴǰľųСС̫Ӳ˸ħȻƨˣƨûС
ӡУ̫ү竣ȴʮ־гΪ۵Ǳʡ˵ֻҪ竵ԸټӵǴĲѡδҲû˼ԭȴΪ֪


67
ħȻݾ𾪵ħĳеŮйֲ۵ľоȻԧɢܵ˾ҲҴùͷ˭ô󵨣
ħ𣿣
ոĻħƼˣĴŶҲɲݾʲôӣ𼱻ǵĴȥ룬ӱܸż
⹫żסһССĺԺԺӲȴľĻݲݣ䲻ǼݻȴҲŸɾסھԺˣһݵһɹ̫ɢŵι˵жŹӡ
ǧĸ³ʱѾСԺȺźأ۾ϴŵβ԰ףϵĶ΢Ĳ
ȻӲǧǰ⹫ţڻرκйɭϴԺһл⡣ڱϣһսҪյ׽ҿսԼһС
̤ŵǿ𣬻ܶ˻ΪĵݶϲΪĸ껣⹫ޱԺյݣһСٷܶʮ档ȻվһЩ͸Žˣ˵ظҲãľګҲգվһĲԼȥȨ󡣼ԼöôͼҲȥȨȮֵʳ
ˣŻ᲻⹫ҴŻĸ׽ô꣬վֵ
ǧҲˣȻûԱɫ͹͸İκһ۶ܿǸµһ
ǧĸˡļһǹһܵǧǰ͸ϲ뵣ǡץסǧ֣ҹ⼸컹𣿡
⹫ҵǿд׳ԺֻҲսˣҹҹǧǱߵ
Һܺãɵϣݵģίûǧȫĸס
ǧĵ糺죬ĸһۣߴĵͷûСȻǧҪԵļˣǧʱµѸٲ԰ҹᡭҪ򶨣𣿡
ģзִ磬ΪѡǧһοЦݡ
⹫ڲڣңȫԼڣĸײò϶˵Ļ
ڡȥˣ⹫ɫֲ԰һ֡⹫֪ҹҪȴǸĲƷӺ󣬾Ȼ͵սǵȥˣüǧһۡ⹫ǰ˰ҹٺõƢҲ̲ס
κŮԼѴؼңȴȫŮеľ
ʵǧĸ֮ǰѾԺ˻ᡣͻȻίоһ˿顣길ˣֵֻԼţӵԶԶģȻվ᲻ĸס
ĸȻǿƣΪӴվơΪܾһñϣ۶ļɹڹݣ⹫ʢŭ֮µѸĸϳţôȥˣ⹫ûֱҲҪѸĸ˻ɢ
⹫ԼָԼҲǧ߽ŵĻ֪ܵ˵Ĵ
Ѿ޷⹫űŭʱŤɫЩɫѾԵ̫̫࡭
˿ĸ⹫˵⹫ȥ˵ȥˣֻ˵ȥᡣǧġ
ѣСһǧǧɫûб仯ƺûиоԼӣķ
ĸȴǾɫб³ѡʵٽأеĻ鶼Ѿͣش¼ͷһ㶼ڼҡΨһĽ;ǣүүüǧֱսѵȥ
һ룬ĸ׵ɫһ֡˵⹫ͬǧ˵ʵϣԼŮΪλƷʵֻ֤ٷ֮ʮ߲ϡȻү̬ȣǧҪõֻ¡ֻ±ȵ컹ѣ
ĸ֪⹫۳ƷĴж࿴ء˵ļǵнǮ򵥣ӵ޿ƥеֱ⹫ָͨӴļԼһ֮Ϊ۶»
⹫֦
ĸ״̤ǰߣǧں档԰׵СǧӿƵ㷢ɵϣʵ㲻ѡ⹫ڲҪվҪġ
֪ԡԲ𡣡
ǧĻ䣬ɷף漴ӿί֮ɫ֮ѾǺǧʢŭ֮·ȥΪ˵ĽԼܵ衣ʱľģԼ
ɵϣǧĶͷӿ޴ϧ
һǰһ߽Ϣլšĸ״ǧһ˾ȻȶĸŮˣ˿һȦΧŰԵòֺϵʣ˲иֻѳԵ߰˰ˡ
СϸڣǧĲ׽Ѿĸף߸ϵļͥﶼû˿λ˿п޵ľءȻһ˳Էܶĸס


68
ֻϵеļУŮˣԶֻǸӹ
ⲻǶǧ裬ǶĸŮ˳Ĵ
Դ򿴼ǧɫһֱЦеġκ˶Ͽĸ׿СһۣߵǰؾصΪһϸ񣬹裬Ҹˣ
ɫĸ׶岻ԼԷ־ٶ˿
ʵҲκԹԣԴ޸껺ڼеĵλһǧɣܵ˵ȴֹʮΣϰߴҲںһΡ

Ϊ׵ϸ˵ͷѾʮ⣬ǧȻܿϸٹ⡣Ӻݵģɫʾţϸ˫ָ˵˴δԿһ
ˣţе̫ŷˡ
Ȼ˿ϸǰ·ԼŮŮɿ̧۶ǧֻһͷԷ
̫ܵŮΧһȦһòĿǧǧϲޱ̹Ȼ֮
о΢΢ӣǧ΢΢һЦһѰ§Ⱥɱ˵Ŀ⣡
̫ûҪǧ˳ԷĸҲͲҶһСȨһˣĿעǧ
һ˸еӽżҴţ֪
ڴǧǧҲڴǡǧע⡣˾㶼øߴӢ׿Ⱥһ̫֣һ֣ʾ̫ܵ۰ŵɭϵļгȻĵλ
һΪģƣǱùϵһһͷܸɴͷüɢӢһܹýӵܣ֮ɫţ̫ǰ̬ȡǧƨɶ˭
ĴƷ֮һٹ羵
ǧĿķԼľϡ˲ûǧʧ˵ʣƽ氵صı˰޲˷Ƿǧˣò˶ĶĿĴڣΣҲ侺׷ȻˣףκŮ˶谭
ȴǧǽǣˣǧԥ˵ϼ̤ڽ£ǧŹһСϺסŹһֻ㡣˼Ĵ㣬һǧİ֮һ
㣬Էɣ㻹ûءݵĳĬһıЩȥˣ߹ȥ
һ˵˱һۣǳ⡣һĽŲӲ
վŰɣ˸Ұ˻˭ͬģ̫΢۾͸Ź˵ϡһСǰҶ
Բ𣡡ץסǧ֣ͬڸС⹫ŴϰԽֱִľֱ쵱ǧҲԼַ˵ĴʱŸо־ΥС
һҰСִ֣һҰֵ֡ļ˻Щŵ
һ̱һ˵˧硣Ȼ˿䣬ȻΪö˿Ǹ⡣һ䲻軰ֻĸһǳ⡣̫۾գһ£·Ĭ˧Ļɴ˿լкεȵĵλ¡
ССģҲںһΣ
ҹԲ𣬶Բ𣬶Բ𡭡ĶԲ𡭡վڴ˱Ŀ⣬ֻһһ˵ŶԲ˶Բ֮⻹˵ʲôļûκελǸɻİۣοԼ
˳֮⣬벻κνȵİ취
֪ˮӯۿһֱΪԼܼǿ˿ڼǿĸ⣬һǧԶ߸߷ɣӴҲ̤ļŰ벽ĳ軹裬ûһ˿ϣ
ǧѾǵãڼ˵Բˣƺرϲᡣ԰׵;ӨˮǧֹסۣǧᣬȻȴԽԽֹ࣬Ҳֹסģ̌ͷɨһȦ߸ϵү̫̫һۣȻĿɫľګĸϣʧңʮɵƼܵľȴ
ĸǿƵŮдΡԤϵнֽ֮ԲͬǧŮĿؼô෴ŮҸϣǧŮֻŮҪԼľ·ڼбѵµݸӲ
ĸŮܵǳ˵ķʽϵ֮⣬ͬûκΰ취
Ҳʧ
ǧ°ĿͶ˶İĿ۲Ʒ蹫ϡǧӱĿ̫Ŀ㵵蹫ϵδޣܾȻ޶ԣģļһ﾿ǲˣ˵Ǹ˸̫ࣿ
֣˵ĵط𣿣裬У˧ɢųа񡣿ŵɭϵĸ߸ɼͥȣԵø롣


69
񣬵¹֮󣬵һʰľ飡
ǧŭЦϹӱԼһٺɫһ漴ָǧڰĿ׼̫ϹײģҾʮ꣬ԽӲӣҵƢãĹٸҶһƨұ֤зϡңһַʽǣҲϲ̨ļ壡
ǧ˵赭д·ѹݾ׳ԺнֻһֻһȻĿ˵ĵزֲ١һͼ˾Ȼ˵ֻ̾ɵûߡ˵ӣ˶Ըںߡ
𾪵Ŀ⿴ǧҹôˣΪʲô˵ȿĻ
ֻĸǵһʶǧһ͸Ųšĸ׵ԶŮḻˡһ˺׼ǧһоСһϲ˵󻰣˳ȶгǸƺٴҲǰĸֻЩС㡣ȻͻȻһ⡱Ца˲Ʊϵļ򵥡
˵Ůͨɳ̲ϼһСǣȴҫ۵ĺ֮ģȻŮȴԴһ֪
κһû̵ĻҲһ͹нͥ˲ѾţѰ·
Ȼĸ⣬ûκ˻ǧڴߣ
񣡲񣡼ֱ̫ˣһССҲҵǼҰʲôʱżұ۸ˣ̫꣬żҵһǹòмӣ̸Цк壬ް׶Ȼ죬ȻһͬƦӰåżҰɺͳɺͳ
̫ǧûæ̫иʧ˧ŭĿԲ֣ҵǼҰҪһ۴ųǧ˹ȥ
ĸ׼ʱʧɫСģ
ǧһţһЦûȱ˹һƾž˦ȥǱ綼ûӦѾǧݺȷˡ
һƴ飬ײϣһŽʵĺľƷѸΧò͵Ⱥûˮ
֣ðһ丸׵𣬵ηǧȴǰ벽
һֱ蹫ӣ˿̼ǧҰҲڡһվĿⶢǧҿ㿪ʼȣǸУڿҲǸƦå벻˴֮ã
蹫ӼǧòŭŻЦУǴһʼͲǾС
˵˴ǧ˶٣ɫͫ˸Ĺâ˵ĴƷ֮һϴӶ𣿣ܱǸﻹ㲻ϺǿҵľУ㲻䣡
ţĿ˵˷ָĵز
˸֪ߵغµĶ塣蹫ӵɫ͸ŷŭ֮ɫѹŻķŭΪԼ˭Ҳ̫ƵԼ˰ɣ
Ҹ˵ǸӡϼţǮȷʵ࣬ûȨƾʲôҾУǵ۶̫ӵĺ꿴Ҳö⣬𣿣ǧ˵ȴκһ֪ĺĵ𾪡
ĺ˭۶ܳſŹ͹̫ӵŵ̫̫ӡȻ˾˵̫̫ӿҪ㵽ȥڳ˶޷ƾʲôִȻƽڳ˶ֱΪǧȫǸ쵰ļ́Լݡ
ˣȿ֮ͽǲСӡʵܹ֪ĺˣλԴﵽͳν׼Ҹղſå˵ǿڳĴүǶŹˣǾû˾ԼܴӮͽ
㾿˭蹫עǧɫĵϷתΪء
˭㲻֪ʲôʱȥ۶һУĺ˭֪˭
ǧֵϣǿдֻŽȺģȻԼĻжôסȻǧôȥһֻȲȵ۸񰺹ƤϣŴľȥɣĸ׶һᣬʱһжˣģһ
붯Ŀоǵ֮ɫʵֱΪǧ˵󻰡ǧΪǧڳƣֻԼļһ㣬ԼȡһЩӦеĵλ
ȻԼɵ𣿣ܶĿ籩ꣿֻܶѹǧᱻľһ٣Ȼҵӳ׳Ժ⡣
ϣ
ؼʱ̣ĸס¥ߡԼŮվⲻ˵νɫرһ¡ȻǧﵽĿ˵ľ硣ĸһֱӵͨĪĳǸһгǸ˸Ӧһ͹нļҰ֤֮⣬Ľûκʵ԰
ǣ̣̣լҲĪ
˿ĸ׾˻Լϲ˵ĳţ죬ؽʣˣ


70
֣Ҳ𣿣
ǧñ׵ĴΪһӵܣδԹ˴ǧùο⻹żҵĺĵ̡㹻šżҽ׳ԺҲˡ
ǧˡΪķŭסġʵ֮վǿ첽ǰȻקŴͷžȶ⣬ֱȵ趼ʶΪֹ
ǧֹݣҲŴͱǧȷˡĸ׼ӱ˴һȥæǧһ߷ɣܵŮ˶ʱŵü̫Բ˫ۣ˫֣ŵåһŵ֪񶾵ĴԼеķŭ
ôˣˣİɣĵĻҾͷǧЦͬһ˲ߡһȷ˴磬̶Ŀɿڴ蹫쾾Ц쳣а⣺СӣǮǰɣǮǮļ嶼ˣǺܶ࣬ﻹͷ
ǧǮࣿǱЦЦ۲һܰ蹫ȫұȿޡ
衭ģ桭蹫Ӻܹȴ˿̱ǧס죬˫Ŀȭͷ뱩ǧǧۼֿ죬һץס֣һư蹫ӵ۾ɣһճԹķȫ

˿ǧһѪıɱ˵ĿħŮܲ˴̼ιȥһٸǲҶƽʱڵλͷͷĴǴ˿Ҳ˷磬һŮ˲ִ绰Ž
ҷһ翸ε˷˵Ĺǡ
˭ңǸϲ⹫ʲô𣿡ǧƤϡ·Ů˲绰ûƼһ
СȺӣıӵĻشƺѾ޿֡ΪܾشĻСúɱʢŭ֮£һֵı缲ꡣ
żңڡ
Ⱥӣǧüͷһ£ûȻǾ̫Сϲ˴̨棬үӵľܲࡣ
ˣ֣񣬽ҪÿҪ͵·ͥȥҪڣ̣
Ůڹ˵绰¶ظЦݡ±ΪҪԵʣɫЩȫһ󸾵ģһø
һү˼ѪһΪ˷ֹ񵽼åܣŴţǧ˿ܵĿܡ
ȻվҪʧˣʿ嵽żҴԺʱһͬȰ˳ˡ
ǿʵһֱڰһ˫ĿעһСкǹʵʿҪ˺ûɲ֡
ٿĿɿڴһĻֻһˣһ˾ȻѴ֮ʮ߰˸ǹʵʿ򷭣ǰʿӦʱ䶼ûУͱ²ʡֲܰʿеǹ۶ϣٽһȭܺɡ۾˸żĹâɢѪϢһԵĶ
û˸һҰȫɱ
Ȼֲļһû֪ôֵġȻһ𾪡ߵåǰȻϥأǧ£ҪҪɱ
˶˫ȲˡǴӲһ֮
£Ϊ£
ٶΪԼˡȻû˻ǧһͳµĻʵۣûǧһСåӵʮ˵һּȨݵ
˶ĵź˵ı˭
ã翴ٴ꿪ʼǧ΢΢һЦ˵һԺڰħοȻǵֵǮôļˡҲҡ
ħ㾿ô̫ûΣ˵
Ŀ͸ŷŭеκһӵµ£˲С
ҲôֻΪҽֻĹίô꣬ʱˡûκ˵ҲɢҺҲû˵⻰ʱһȻİ³ǧϣѾԺڰ˵ʡֻĺڰ;İȨʵдա
ֻӵİȨʸ˵ֻ
ĴƷͬС󣡡
ǧ߸ϣһֻŶͷеһ仨⻨ڻƿġҾաһּ亱ҵʻٶӵĻҲܽĻŽܵ˵ϸĺǻȻȴǧ۶Ȼ档ûֹӦĻ꣬ٸվҲҪٿή³
Ȼûֹ˵ҡǶһּȿ־Ŀ⿴ħΨһϣȺӿżκδն͹֡Ѿ˰ѵ绰ȺֻϣȺѾ𼱻ڻؼҵ·ϡ


71
ȺûΪļҶ챻Ʒˣ
ֵĳˣ
һ˾ϲĴżٶʱ˼Ѫ»֪Ĵ۾͸׺ݵĹâָǧ֣ưɣˣүүһ㶪¼ȥһġ
ż˵Ļͬ蹫Ŀǧ¶ʵϵһ͹޼ɵĴˣɸɵ֮ӵħ֣⻹Ǹͨ𣿣
蹫ѾǧǷݵͼҪ˼ǰͬ㱻˹ԡ¡ƺˣλ档
Ⱥ˳һװ߽Ϻŵֻһ±㲻ٹע̤룬һǧӦλ
ȺǸݵˣֻдһ˫׺µ۾УܿαµĲб
Ȼ죬˵ˣҲΪǧȲ֮ͽɳе𾪡
ң˭˭ָʹ㵽ҵģȺһ˫۾ֱǧеĻҲûͷйදݡʵһëͷСҲҵһ͹д֣޴Ҳõһ¸ɳҪеĺȺӵһֱΪһָʹǧżҡ
ûָʹңҲû
ǧǶѸٵġҾաԵĿȺ۾һЦܵܵһн֣Ƕ˲¡Ϊ˵ʵ϶治
ܺãҼˡ
ȺĶǧŭЦûɲЦһ˷Сӽ쵨̤Ѿϡ棬Ȼϡ˾ҷΪһ˴ɨءκһĻҲһЦ
ȴǷŭЦ
ˣʵɣӽҲһ١Ⱥӻʮ껹û˸ҼҰ׳Ժ޹Źһھ·ͥʮꡣȺӹЦȫѲǧȺȻǸְȨľˣȴǸ令̵ļҳǧĲǰҺԸ񳹵׼
Ҿңʱûӡǧޱд⣬еġҾաһѶͰȫȺӷŽ
Ϊǵ쵼˵Ķ𣿣Һ׵ĸ㣬κε쵼˵ŮҶû쳶Ƥ˺ܶ࣬Ϊ㼸Ļܰŵ𣿣
ǲԣǧȣ㲻ĽǱժʾ׵Ļ
ܺãȺչ˫ַľϣ۾ȴһ̲뿪ǧĻüӵںܺ棬Ȼûڱָʹ㣬ƾʲôҵǼңѵΪԼ̫Ӳɣ
Ⱥϵңʲô֣
ǧ԰š
ûȸǧ˵һŵŽ򶨵˵ͬʱһĸߴ˺һЦȺ߽żҴԺһǹݾ˾ԱĹܣһȻ塣
˱ǻ𼱻ܵǼǴȥѯĸ׿ĳƺţ˭ҵġȻ¼ȴʱߣֱڲŲ鵽γĵùţһȺӵ̡Ǹϵʱǵһεʿսսż٣ԼâǧȺӡ
עȺӣ۾ֶеǧ֪ɣǴǰڱĺ趼ʶ־ͻĸǧĸ׾ǱίǸƣҪڶξֳίѡˡ
һʱǧˡݣȺУҲԳƵϡޡ֡ο䱳һϼ塣ϼδ¶ףÿһ¶ˮ滻żһӣҲĿ־塣
Ĺ϶ȻĹ壬ǿ
ħ̤߽ŵһ˲ȺӳȵϱԵĳ鶯һ£ˣħѸǧʵʱȺӵǿһ£ģͻȻ÷ûס
ĺ굱Ȼڵ۶̫̫ôҲǾҷ͸Ұȵļһִﵽʲôˣǧ׳Ժַһ˿üͷɫȺӺǱĺΪţΪĿ˵̫ү
Ҽ㲻ʶǧίǸƵĴ͹Ͽ˲֪˲Ǽ쵼УڶĳίѡΪϷϵ䣬̫ĿֲԴεʡʡίǣԼ׳Ժ˾ԱͬһϵΨհ
ȺӼֱԼϾ·ͥĻĿֲ
˵ٱǾ԰װˡ
һʱ䣬ǧЦУȺһһףɫÿ¡֪Լû֮ǰ﾿ʲôȻŴ类̫ӴⷬģȴȺųͻķѲ˸ϵ
һżţƵϾԾϲǧݣ˿ҲΪԴϻ֮ȥ


72
Ⱥɫһһףǧֵϳ̣ЦͷȰûǱʲôΪɵӱͷΪҵӶв˵ȥҸˡ㲻ʶ̧ٵĻҸұ֤ϷϵĴǣһַʽ㣬Ҳϲ̨ļ塣

꣬ͬı顣Ⱥ֣͸ǧȿһܲܲ
ܳвż˾Ȼûһҿɫ԰׺ѪɫʵڵѾʼȵףҲûκſԡǧֽΪңԶݣǹݾ˾ԱӣҰ׳ԺƸ׳ĻħȴøʵЩʵԼӸΪֹһαȥ񿴵ħ֣ʱ˫ȴ۾ҿܣ˵ˡ
ɵҲԼ
蹫Ӵ˿Ҳ۾ŸǧȻΣ֪ƾǺηʥһξίԱһڶξֳίͷҲù͹κһϰȻ𾴡ξίԱɴ͹۷壬ԼٶǮֻҪƬأͲòܵռԼ
֮ԼǧϷʤϣã
Ȼܿ蹫ӾȻˡǸˣ֪ЩЩá
һξֳίĺһֳȻݵοľųеĺ궼Ҵ򣬺ʲôɲ˵ʵŮʵ蹫ѹͲʶֻΪչ½ԲòΪһİŮ˶ֿµԼУտܾˡ
ܾˣ
ЦĴǧ֪蹫ΪԼȻĻһ͸һЦϵٴҲԲһֻ죬վ۽˵㡣
Ⱥһֱ˵żҲǧ˵סҳȫ޷һСССգۼɹ͹쵼ϢѹܱӰЦ
ܱͯ˵ȴʵʵڵġ̫Ҳʼ̫ΪһϷϵӵжûһεķ籩̫ʵĸܵżôķ籩˴ڳ˰ûڣԼۣԼӺ֣ԼӵԴҲڵһ⾰ɣ޸ˣ˱ӵеż벻һ¥ѣ
ȻߵĻȴΪˮ£ĴܿܰżͽٲԨ̫ľ
ͻȻ˺¥εٶҲʢ˥Ϊŭ˲õ֮ôֻżҽҲѲȶ˰ɣ
ŽСܣֵ
ۼ⣬ȺС类˴ñ׵ģٻͷһǧħֵģ֪⾿ʲô¡ʵȺӼӵʲô׳Ժ˭ܰؼҳҲ֪һﲻ֪ߵغ񾹸ǵǧ̫үͷ
ֻǸٽûʸȰȺӡʤ˾ĵϵڵ۶˾׳Ժ˵ҲзȺһֱ˾ͷܵ˾಻ԣ֮ϽҲΪ˵Ժ
˿̣ΪУٺʲȺӼ³çӳ˼ϵȴǷֵľ鿴¶ԼӲȣ˼׺ں󣬴˷˿Ҳȡֻ⸶̫ӴżҼȥ澾²ŵĻ˵⸶ħһݣԼеףżָ͵֮֡ԼһȻգƾ뱾ҵѪϵ̫ࣿ
㸶ҲԼһѣԼҲƾϵ˾͹ϵ׳ԺУ˵ķдࡣ
һ룬ȺлȻʡ⣬ΨһҪ˼ɵģڽԴϲľ±ȫԼżҵ棬üСԼԹԡ
˵øֱЩʵϣизվ˵ֻ͡ٽΣ˵ķվЩ
ȺӳüչСһսսĿλУǧܺȲ費֮ʡͻȻ⴫һʴЦ˶ȥֻһ翸ϽΡĽ˶һ˵һߴ̤ȺӼţܱС顣ͶˣôйࣿҿҶһǽԴϲ
ʣ߰˷ʶڵ۶ʱҲֹһεùңǧϵˣǹݾ˾ԱһĺúǸǧ°ſ񣬵˾Բ񣺡ã
ܸɴ㵽żҳȥҳԼӡ
ȺӼ˾Եãվӣ˾
˾ͷȺЦ˿ǧ´һȻסĵͷãúãȻΪֵĶӣȮӰǰڱ޷죬춼ֵǹݾˡСӣǲҪ׳ԺƵӲŸˣ


73
˵ЦˣǧȻҡǧЦ˾𱸵ȴڸǲסϲǿԼҲΪˡ
˾ǧͷлüŪۡʾԼԸתͷȺӹЦŰʱҲ˵ˣ˵乫ȣǧں󣬴ҶвԡС˾ͱκˣͷҽѵѵǧһ
Ȼ˾˵ϣֻˣ˵ҼҲвԣԺһúù̵ܽġ
˿˾ԵͣȺȻ˵ʲô˵ӳ˴Ҳ޴󰭡ο˾һС飬˾ͲҪκˣչȺӵ棬Ҳžζ˾˼ףִˣǸͷκϽżҵʱܵ
˾Ⱥӵ˸̨ףȺ˳¿˾һѵǧĻȺԶԵɲɵ⻰档
һʱղŻŵգ˾ĵڣȺӵǢż˶Դûκ顣ȻſĿˡǲɵǧݿʼǵľ쬵ģо紵㺮䡣
һξֳίĶӣεĴڣһнҪ֮󣬸첲̫ˡżħһܰķɡȻȺվѼپļ˻żҴСС˿
ǲΪȺӵöʵϴ˿̻ѺȻӿһɿϲܴδξֳίߣżҰٳ߸ͷһȺٰ֮꣬ϽҲ˵
ڼ彫ӵеĻԻڴܵıѾء˭۲ʶ̩ɽá
ۿ̬ȶȺ˾ദǢ˷죬ǰĸңʹż׳Ժͥе˼һСȻ»ϲ
УζĪϼŵ蹫ˡ
Ļ£˫ģӦú޲۲ŶԡκмͻȻǧ𾪵ǣ˵һµСӣȻҡһ䣬Ϊ͹ξֺ򲹳ίĶӣʱ˶һص۾
蹫ӿĴ˵仯̫쵽蹫ӶûӦججֱ˳о˵蹫޸飬ֱ˶ӵĸоȴʵںܲܡ
蹫棬ԸӴļȴʵ᲻ȻϼǮҲһĴڣ͹ʵСЩ½ҲòطùϵʲôʸһĹ͹ξֺ򲹳ί
ͷһΣ蹫ӸоһĴܸСͻȻԼˣżⲻˣߵҸطȥ
ģ˭绰ңҰ蹫ĵ״
蹫ڡ¥ݣıĸףɪɪһֱڲŶĶǧʲôһ᲻ϧѵΣգǧԶ߸߷ɡ
ȻǹϵģЧܺõǽһҲĶֻܲ԰챣ӣ
ܱ𣿣Լɵ档
£һûµġоŮĺ£ĸװο
⹫ǡԴҹ̧ͷĿ־塣
롭Ӧûú̸ɣĸԥһ£˵ĻԼš
û˵۾ͻȻݽҧ촽˵ġ벻ᣬȴߵķݰ㣬һһµ
ĸͻȻ⹫Ĳҹ㡭ô죿
һ£ĸڻʳʵ⡣ȻԸԣȻǧż̬͸һʣȷпܷĸײΪǧں֪鷢Ůô뷨
Ҫһ˼ġ۾ɢŹâʾΪκ˶ɢǡ
ɵϣ
ĸŮ㷢̾ϢͻȻŮԼһôɵô档ֻϣŮúúõģҪΪľڡ
ʵС£Ҳδڹ
ĸŮ˱ͷʱͻȻƿС˳Ĵܽйѹֲסľϲ㣬үүӦͽһ
ʲô
ĸһ̧ͷãűáǻδӸղűõĻлع
үүӦͽһˣһʱҲ˵ȥ֪ˡ


74
Сü˵廰ֻĸ׵ߡ棬ǧܾȻֵδ֡׳Ժ˾Ȼڴڣ˿⹫Ⱥ졣Ⱥһӣ̫һС㡣ĸ𾪵ǣ˿ǧȻڴǰֻȺӲĺľϣ΢ЦȨ˵һ׳ʵվ󣬾˾Ĺܣ
Ȼǧ˴ų˻Ȼδ֮ǰŵĴѾ㵽ﲻҳ蹫ӣ㵽ȥֻһԾ˵Ρ
ǧ˷֮ǰԶٲȻΪ߸ϵĴڣһ˾˹ùУɫηǧʱͬħ
ĸ׶߳ȺӹЦ̫ǺŮԼ¡ĸ׶˻еĸ̫ߣֳ鵽ڶûûع
̸ֳУ֪ҹ˴缸ƣ֪˾ȺѾӦҹһ𣬲֪ҹиαίǵĸף֪ҹиǧ
һλãôĲʵȴô
ʮΪġǧ߸һⲻڡЩϰǰֺıǣҲƢԣٲҲ
ǧŸ̫ӡίǣһξֳίƵӡЩ˿ֲ١żǴˣȻŴռ˵Ļ֮⡣ȺӺֻҪ˵仰ాнξҪȥٰϽ
ΪϽһֱȺӶ롣ˣڹݾ˾ͣȺӵǨ֮·һֱãڡ֮ϣ޸蹫ӣҲôϵ
Ȼͬһ֦ҶïŻ´ڶϷϵ伶ĹӾȻԼŮκһ濴ϲƷ̫ࡣջ֮һ令̼䰮ӵȺӣҲò
дţθƲίٰݸϯίǰ˶ԣĻֻ¸ƲǸʮ򵥣пǶʮꡭ
ոƵͣ쵼ӶԾԿ긻ǿȫɴ˿ܡ
ϣȺ¾żð̣ŵҲĺ¡żӱһ£Ǵ۲ʶ̩ɽñСңô꣬Ҳˡ
Ⱥֵǣŵһᴫͳڹ͹ȹٱλƵĴ̼£̫ӸǧӦòٳŶԡΪȴں쳾ˣ
ӵܣ˼άʽĥ͸
Ⱥȴ֪ǰΪǧ˻գǧ˵һʵ֪ۡǧ˷ݣ֪Ⱥֻθ롭
żһ˱ҲѸ٣Ϊ߸ɼͥξеġ˭֪ǧӵкεӴԴ类ʵ΢
˾㣬ȺϵһٷսԴϲϸżƺ棬Զȥȴżʵࡣ˾ѾȺ֦ȺҲ˳ֽӹǧϵżұضٳ߸ͷһ
ױһߣ˿С֪ϸҶ˭ó´Ƽ
ʱǹúܿ죬񱻸˵֪֡һ˿ȣĽŲٽ
ջȥ˹̹ѧ졣
Ⲣż˵ľԴ֪ǧıȺһȱ̬Ҫȥ˹̹ѧļƻȡ
żҲǽϣǧ𿪵Ļϡ֪ǧľݺûٻɵȥ¡ż˰Ͳǧ罺ᣬżóûֱϡ
ȴǧ񶨡ڽܼҵֽ׶ȥ쵹Ǹѡ񡭡
黨ҡ
̤ǰ˹̹ǿ̣۵ϢҲɢĴ㣬׷Ʈڴ½
ǰԤһ츳ϻӢŵİװһڶ졣̶ֻ࣬ƾϱٲȻΪ̳һȽȽǳ
ȦĶǹıжȫǳѹйһб߰ŸĿϾӡ
дţΪ˰ƳȥΪһͳμ󣬻ӢרɼΪһʾٿרŵ칦ᡣ
ʱսƼ죬ĴƷ۶֮Ů̾۰ĺڵ۶Ҫμӡ
ȦǸ¯̶Ķøӳ죬ǹɵ̳ƮڣֻЩۣ˼ֳ죬ģջ󡭡
ĳɹǧϲޱ꼸˵ҲʲôˣΪĹϵ˼ӳΪ⣬˼ûκν
ǧڹעⳡʢ䣡
ԭΪʱ̨ͬǳˣδ⣬һȦʼˣעĽ㡣
ڤӣ


75
Я̨ͬˣȻѪѩ۴Ϣƣڤ۵ķͷһʱɹĴƷ֮ҴɹͬˣһƷϼ˵˼ⲻҪġ
Ҫǣе֤ڤӷ۶֮Ůķģ۵λ졣ϲȨʶڤΪ٣֤ݱƿۺڵ֮õһ壬ŮҲԱڤ࿴
䣬ռпϳϯⳡᣬ²ǿһȦ˵ӣǱڤӡ
ЩϢǧѲ³ڤӵж
ԣ֮ΪҲ֡
ֽ磿һﵹó
ֱϱڤӾ޷˧ϴ˵Цһ˻ǸΪ˶Ȩֶεˡ
ڣز¶ۣ
ǧ͸˵ıǩʵ˽ˣӱ濴ȷʵǸˣɷ򡣸ߴ壬˵ʣһЦᣬɣȴ̲ޱ߰иѪƣѹĳֻһʷǰķ籩۶֮Ůİ
һͨ۰˻ܣҪĴۣ
ҵʮӴȻۺܶлٵҵ㵽ֹǧȥ¼ҹ졣뱱ڤӶҪûԼĶƺкܳ·Ҫߡ
𣿶Ա˻ǣǧԣһж⡣
ˣֵǧ֣
Ѵ½һ׵ǧһ̤ǰ۵ĺ࣡
·ɻʱֻиһ´ľǧֻ֪ͨһˣѩᶼδ֪ͨ
ʦҪѪŻǧ˲ࡣǧٰ˷ֽӻϡңԽ֪Խáǧ۲λȼ٣ҪԸڤӡһ˵֮ӣ
ʱûκԮ£ǧΪԼ㹻뱱ڤӶԿǧţӲް̣֮Ʋʵ£һСΪ
ǧ͵£´ľҲֻǵ͵Ŀһ۸ǧãȻάǱΪǧ׼ʵס̫Ӵܽ٣˿
ھİǧ⡣˸ȽƫƧסȻǲɢоΪԼԱڣҪͨĴŰ
ס޵ĵطǧڶԱڤ֡ν֪֪˷ܰսǧԼбҪռڱڤӵһϡ
ڤԼѪţȷʵᣬӮüõĿڱ죬۱ڵΧ˴תԼĴûн֮ǰǧԼбҪһᶨѣ
ѣ빻Լϲᣡ
ɸѡǧհѡһ֮Եϡ
ϲƷӣ羵
蹫ӣǧǲһĨЦ⡣ǰԼźй潻棬޳ܵ߱δޣû뵽²ԼȻҪҪ˵ϣˡ
ǧȻǵǳϯգ蹫ԼֺѡҲΪһδıŮ˶Լַ֮Ǵ裬ϸ˵ȫ޳ϱߣΪ˫²ûȷǶ˻˶ѡΪһŮϷϵУԲܸҴκκô෴ܻ֣֮
蹫Ӳɵѡǵķǧ֣ɸΪ񲯡
ǧҵ蹫ӣ蹫Ӳܾ븶̫ӺΪ˫кĻ
ʵϼ֮½չгһ档һгѾڱͣзչǰ۱Ʒң׼۴康ȻˣϼŵľѻҲڰȻƵ֮£òȡõĴʩѡش½гǷǵء
ʱ䲻ˣŸչ꣬׼ұ㿪ʼϷҵĽæýͷöҪǿæʱ
ǧѡʱϽˣϼֻҪɵϣܷе֮Ӵ棬ǰССķ粨ȫԺԲơ
ǸʱûۺҪеģһУ⡣
û˭ܾ븶Ȼ
Ҫҽϲûл֮ͻұиӴڸžơϼⲿȫ񻯣ҵ⵽ɧţĹҲŶһ㣬ϼŽдģ顭
ǰҽõϣҲԹ˲ϾŻˮ
˵ϼѾնĻУֻ̼䡣
֦ܳΪϵľݣ
ۼɫǧ㿪Ŵڽγ͵ǰϼܲã̸ȥˡ
ΪĽģ۵ҹԶ׳ڰԵ۵ķκһбȼ硣ȻЩĵĵλѾϺĽڵλɲκε͹쵼˺еĴںҪԣ
ǹ͹ڵպĽڱսݡΪס۽ڣϧûŽǮȥԮɼڹ͹λ֮ߡǸ˵ã½ֻڵӻϿһǣҲ洦ɼǾеһ˿ҴҶ·졣


76
õشۻƽضΡӴĵشӵһã֤ϼӵжôµĲ޹ĴƷ֮һȻ֮и߲жһúѣ߹ܱ˭ҪʵϺܶ߹Ѿ˽ı·Ȼǿ󣬵뼸ϲԿѰûκ
۵ҹԶ컶ջĵʱǧͣλҲҲ޿κεǧֻܰѳͣһ䣬ȻȥԸǰá
ԹѾϰ˵ӣǧҪ绰蹫ӣͻȻſڴҵű㿴һŮ߳ŭŮ˫֣Ů˺ѷεʹͰһȻѵһŹˡ
ǧԹۣŮʮֻĿ㲣ڵ˫ۿնʲôΪشĴһ
ȻǧģŮòɫʵŮĿǧԺǧȻŮԼһλˡ
ǧڵ۶ϴѧʱһͬͬѧ
ܿЦĹϵһ˵Уȴֲܻرഺ¡ʵ˵ǧȻţľųޱ⣬ڴѧȴ쳣͵͵ܶ˶֪ֻżȻĪʲŻ˵Ĵڡ
ȥˣǧţȾѩŮ벢ʶԼ
˶֪һѧ᳤ĺ֪꣬һУ԰ĺŸɵ˽г³ϡȴ֪ľųⱩĺǸǧ֪³֮ԸҺĺΪ˽иǧ
һĻ̫ӻʵۣ
ǧӡУȾѩһֱֹԹԵŮľ˵ϸϸģһŮΪ׼ǧֻ֪Ůۣ֪ļҾʵȴ֪֮١
ľƯŮгһվᱻҰļܳ˶ڴϿ
ǧѳŴ򿪣ߵȾѩǰɣһֵֻŮǰ
էһֻȾѩ̧ն۾ϸϸǧ˴ڼȵıʹж˼άԵóٶۡȻԼоһ֣ȴ˺ܾöûܰϳ
Ⱦѩ㡭㡭
ңǸǧͬѧǧ۾ɢһ͵Ĺâɱ¾ԶֻԼĵˡĮ뽾͸İˡѣʵܺơ
ǧ
Ⱦѩ¶һ˿ãȻɫڻĨľȣƺ۾ȻҲԼǰͬѧǧǸǧ
ԣɣʲô·ĻңһһЩǧȾѩǣ˳ϵĳ
ллл㡣ȾѩɫԺÿƸղǰ԰סǸǧ֣ڶһϣ
һ̣Ѿһװ޵ŵĲ¥Ʒ衣蹫ӵʱһţǧ֪Ⱦѩʲôѡ
ܸңʲôҲܰ㡣ǧһڵΧƣЩλá
ȾѩҡҡͷԻ͵˲䱻һɱ֡Ⱦѩ͸ĲЦллûõģﲻҡϳǧͬʱҲǧһ˳µĴڽγ˵ʵƲǰˣ෴ͬѧӡ󣬸ߴţɢĹ˲ðȻаκŮĶ
Ⱦѩ֪ͬȻǧɢĪʾҾáȻȾѩΪǧﲻԼĹʽģܰԼָ
ǧλ棬վܴﵽߵĵΣһ˳µĴھܿ
˵˵ɣܰҲ˵ǧƵᣬΪȾѩӶŭΪһЩëƤС¶ŭСİϷ
ҵļһˣҼҵ˽áãܰ𣿡
ȾѩҡĲ豭˵һ׹֡
ǧһ㶣漴Цã뱱ڤӽˣڶҽ׷ʹļ𣿿עԼҪΪС
֪ǧңõĲң
ǧ㶣ЦȾѩɫ䣬ȴǵ̾˿ǰ˻ǰﲻԼ
ȾѩɫȻѾ֪֣ԲʧĸԼȴûκΰ취оţֹסˮֱͨͨµ
룬ܰ㡣ǧ赭дĵǻȻ֪Լ˵Ļжô𾪣ãòƺǿ󡣸ңôˣص㡣
ûõģûá㲻ˣ㲢֪жôǿ󡭡
˭֪ȾѩȴҡҡͷЦɫйƲסıʹûиǧԼʲôԶκ˶õĿ¡۸˹ϵ׸ÿһζݺӵļ壬ôǸǧܹģǵŮǰϲ˵󻰣Ŀ޷ΪŮ˲ӶΪǸĿĴ»ԴȾѩѿ͸ҲơƳ˻ӱ˴˵⣬κ˶ûкô


77
ȻǧȾѩе󲢲ȾѩΪǧ۳󸻺ԿǧЩСǸȵǱɡܿϧֽ׶رɫڴѧҲûκξ˵ı֡ǰŵǵ廪ѧѧϯĺ˵⻰Ⱦѩ㲻ţҲϣ
Ϊڴѧʱĺļ͹壬ǸĺݱѴ÷зȾѩʶĺ˾ɲѾԻ
Ȼǡ
ǰŵĲĺ꣬ƽƽĸǧ
ѧʱĺ꣬ȾѩвƵĳһɹâһˮͻȻһˮƮĸľȶáһֲʸǧǧ֪ĺĵ绰㣬еĻ͸Һû취ˣ֪ĺкıֻҪܰϵĺֻ꣬ҪϰңҪʲôҶӦ㡭˺𣿣
˿ȾѩͻȻĺʱоԼΨһϣѾͶ·ˣԴӱ˴øϳҲҲöԿˣĺ궼ϰԼĻȾѩԼûа⵹ңΪĸϣˡ
ȾѩǧΪŵԵʣҲƵĳֲ
һ㡣
ǧһڲ裬˸ŵԡȾѩ㲵һۡκһ˿ȾѩּŮ⵽޴ʣﶼ֮ġοǧȾѩй֮ͬꡣ
Ȼǧĺĵ绰ȾѩΪǧСĳõĵ˸о鷳Ļǧ֮áʵǧ֪ĺϵʽҲ֪ΪĵˣҲܼжȥԼϵʽҲܸԷ֪
ǧ裬Ѳ豭ȾѩԼĺ绰ĿӶҡĲ豭Լ᣺ңΪʲôղŻᱻ˼ܳʲô
ǲҽȥ
ǧûаĺϵʽԼ˼Ⱦѩб͸һʧϾǴҹ㣬û˶ǧ˼ʵĺƽҲ֪ϵʽ֮ǧҲֻǱŰϣϣǧȻ֪ϵʽ
Ⱦѩо쳣˿̾ǧʼղſ飬̲סˮµôֹҲֹס
ǧͳֽȾѩᣬȾѩȶ渵ұŪü˵ԣҰҡΪʲôԸ¸ϡܿϧ˵ǶԸú󣬶Һ˳ء蹫ӵ˶
ȾѩǿĲᣬȴԽԽࣺѾû취ˣû취еҶˡġûܰﵽˡ
ȾѩߣѾΪѾһЩϺҫǰĽѾ׵ȥȻûܰЫвǰȾѩͬһľͷ
ܱȾѩˣȱŮˡΪ˶һһĴڣû˻᷸ɵ
ǧȾѩͷͻȻ΢ЦҪɣ蹫е¡
ģȾѩ̧ͷ͸ŲŵĹâôҲ벻ǧȻʶϼŵ
ԣǧͳ飬蹫ȫ⡣ȻԼ蹫ȥ̸ɣ
лллл㣡
ǧ˵˿϶Ⱦѩеļֱ޷ܱֻҪ蹫ӾͺˣϼҶȾѩԼͶ蹫϶ԼֻҪܰԼΪ˳Ҳϧ
ΪȾѩӶ΢΢Щ
ǧˣȾѩȥſʱڵƻͨûΪҹĻĽٶⶰó෴ΪİȻĻ̻̣Ӱӵ㿪ǳ¡
ǧȾѩ߽ڲǰ̨һŮȾѩʱһ㶣üͷôˣǽȥ˵ܲڡ
ҡ
Ⱦѩɫ˲԰ӿʼۿеˮתһȦվסµܵöˣҲͿʼľ
ǧͻȻסȾѩģȾѩһĵŰĿǰ̨ӴϣܡϵļҵѾȫ̽羵ǧƺ羵ΪܺΪ
˭ԤԼʲô£ǰ̨ӴɨȾѩһۣʵ
ҽиǧ¡ǧһֲɵ˵ǣȾѩ֡ǧǣţȾѩȶ
ԲûԤԼĻܲǵģǻذɣǰ̨ĿȾѩһۣȫѶ˵󵱿ڸǧû˵֣ǸС
Ҳܴﵽ蹫ĲΡ
ǧҪ˵Ⱦѩȴǧ֣ǧ𡭡߰ɣҧס촽ΪԵɫѾò԰ףܵ費ҪԴϰΪȻΪԼԵǧҲһùȴȾѩԸġ


78
ã
ǧסȾѩҪ֣ɫԵޱᡣЦһĪ׺Ҫǹκε˶־ħʱЦݾԳƵʥ࣬ܰ飬õϢ
˿ǧЦôħȾѩ漣㰲ҲûиղŵĿ־뺦¡ôĿǧ־ûˣͻȻЩɬǱĵĵͷ
ǧٿȾѩͷתǰ̨Ӵȥ绰羵˵ǧ̸顭ĩ˼ǰ̨ӴɫΪȻȫԼĻ㵭ӵҲ㣬ϴ̶첻羵ҳӶλĻʱû㡣
ⷬ˵Ƶᣬȴֳһǧ֣ûκ˸Ĵڡҵֱ羵ֵ˵ҲָȻ˲ֱһĸ߸ϵ̬ǲ蹫ӷ
ǧ˵ţǰ̨ӴɫЩ԰ףһ䣬ǧ˵Լϴ̶ݺ𾪡ϼĻ̻̣˶֪Ҷʱб߸ΣաȼսҪκϽõԼķȻǰ˾Ȼ˵ϣѵ´ͷ
˵Īоͷ
ǧǣֵȾѩ˿ҲǧȾһ˫𾪵ѧʱĬĬŵˡ
ǰ̨Ӵɫɲϸϸǧǧһֱһ˫ĿעԼ绰羵칫ңǧ˵߳Ŀǰ޽ĻǶϼǧԱԣĵĺϢ
Ȼ⼸ܣд˿ԣҲм
蹫Ӵ˿ڻڶ߲㿪ᣬֽһϵв֡蹫ӵŮӵǰ̨ĵ绰ġǰ̨ίİһиǧ蹫ӣ˵а취ϼžȳԴŮ鲻˿ڼ½ͷö쵽˱ıԵκһϢܴ
Ů鲻ǧȣϽܵҶ羵˵Ǹǧˣ˺蹫Ӷʱɫ䣬ᶼһ´ȥӭǧ
˲֪ǧǺηʥ蹫ڹ׳ʱ򣬿ۼʶǧħİġȺȼ翸ǵҺݺݲڽ»Ҫ̤һֻţúͰ׼ҵԶȺǿ󣬵ڸǧȻħǰȴ㲻ʲô
ĺҲȣ£˭Ҷģ
Զڸϵļȴ׹˵һ͹ξֳίյȨıڸұͬԨħ˼ɵġ
ûκ֪һЩУȴ˵Ѿܵ¡
ȻЩ˵пŵĳɷڣʣҾԵϹ͹ҫ۵ļ֮һֵˮ֮ʣǧ֦蹫ûɾ֮⡣
ͬѣԶԴǰһ㲻ֱԺԲơ
˿Ÿǧ̫̫ͻȻã蹫ûɲŮһϲŭɫɫŤһ£һĨϲЦһݼţȴԾŮ顣Ůʱһѣ蹫ʧ̬ҲţЦݡ
ǧûȺã蹫ӱһＯŸ߲Ӵ蹫ӳʱǧȾѩȲ裬ΪŮ֪ǰ̨һҪдøǧԵʣǰ̨ҵϽ˰Ѽд˵ǧȾѩǰ˵չȻȷǧǼҪĿˣӦعԱӴҲŶԡ
蹫ȴر߹¥ӭǧùԵþߵһЩǰ̨öڴЪϢ
븶ǧͬȾѩɳϣо¶ǸоͶĿ⣬ζ
ողűڲԱϳȥһأ˿ֱǰ̨ԱߣҲԼߣҲԼȥңϲµĸоȾѩиӲζ˵ϼŵܾӦԼĻӦôԼȥ¥ϽӴϢŶԣֱһܾæߡܾڰ칫ҡΪɾܰԼ档ΪȴԼ͸ǧڴڿȴأ
Īǡǧʶ蹫ӣ蹫ȴû蹫Ӱ治þ֮⣬й·æҪԼǧȺ򣿣
ͨ㣬ȾѩΪȻȻΪǧļЩʧ䡣ô֪ǧʶ蹫ӵģæԼ蹫御ԼĪǻָಲΪԼöһ𣿣ȾѩԼ붼úЦȴǰ⣬ȻֻǧԼ蹫ӣԼ̰Լеĳó蹫ӣֻΪ蹫ΪԼָ
һΣȾѩһúõĺúõİסһ
ֻҪΪĸֻҪܰúݺݲڽ£Լʮ˲Ҳֵõġ
ǧȲ裬ȾѩԱһ뵽һ뵽Ǹʱʱϲǧ࣬ʹһʱ׷顭


79
ǧ΢΢һЦΪ˰οŵģֲԾסȾѩġȾѩʱһ̧ͷĿǧ˵Цẩޱȣһ֮¾ǴδйİŸոյĽ֮Ҳࡣ
蹫ˣ
ǴһڴССļŸ߹ģ¥㴫蹫ˬʶЦ벻ǧ־Զǧ羵ʵ羵мо԰
δЦţ֪˻Ϊ羵븶ǧжôĽ飬ȫǰ˻ΪӲƴһٴķìܣϼĿʱվǲɵ͡ìܣǧΪһøʵȨɲĹһݣԵø߱
蹫ӴϼӴĸ߹Ŷӳǧ̹ȻȫʵϵҪϼźͼʱֻҪ羵ɵϣͲܷŹпܰϼŴ̶Ļᣡ
ǧ̹Ȼǰ̨ӭȴǵԲ۾ŵĿ羵żӼǧ蹫Ƕôһ˰ƺҲûܵ˸߹Ĵǰ̨ѾЩΣȫͨˣӵ
Ⱦѩ˿һֱ羵󣬾ҪȰԼԺзҲ羵֣۾һֱ羵ţھû羵ǧ˸߹ֱΪǧ羵ֻѶѡ
羵˸̬ǧȾѩ߽ݼ䡣һڸ߹ܼBOSSſ¥Ҳɢˡ
羵İ칫ң߲㣬ϼȨ߾硣羵һǰӸ׵нӹӡڵؾս֮һȻҵϾѻòս۲ŴҲΪԵʮ־ȡϼ˶ָֻţʼִݵȨԡ
⻼羵ҪһǿԮǧĵѩ̿羵˵ĸ߹
ǧʼ΢ЦȾѩԵЩִٲ羵ǧ棬ŮΪݺòҶ
羵ȴǧ̸ˣʵֱҲȷǧԼǲҪԼ羵ĿתȾѩĿһ漴Щеʵǧ֣㡭ûҽλλŮأ
Ҳѹ羵˲Ĵͣǰǧ羵ŮݱȴͻȻŸƯŮԼⲻò羵оֵֹġµĸҴ٣ѵԼǰ椵ıĻ蹫ӻ濴ۡλ棬䲻˵ŮУܳƵϴӲȱŮˣи߲ʵ£λ濴ҲһʱժȡĸߵŮˡ
λԼŮˣ³ˣ
蹫ֵʱͻȻ
蹫ӣȾҡȾһҺòã
ֻڸǧߵȾѩͻȻһ޴ľİ㣬ȻվӾֱͦͦ羵ȥ
˵Ĺ򣬾Өˮ䣬˵Ľҡ
ף˵˵
蹫Ӻǧû뵽Ⱦѩյұ㳪ôһ㶼Щ㵡ۼȾѩҪԼ¹蹫ӸǴʧɫæҵҩȾѩߵĴܲˣοԼˮ֮ѱҪǧоȥˣ
Ⱦҡ蹫ӣһҪȫҡھֻܰˡȾѩɫԹĿң蹫ӣֻҪܰңţҲһ㣬ҵʱõ㣬ǼҺ𣿣
Ⱦѩûİ취ˣǧòװԼ蹫ӣԼٲץסһݵĻֻ¡ֻȫҾҲûзĻᣡ
Ⱦѩɣ
ȾѩҪ蹫ӿͷ֮ʣǧȵסȾѩӣгģ蹫һġұ֤㻹˵ɣ
ȾѩҪߵͷùǧֻλã۾һգգ蹫蹫ȴЦǧǧ֣⾿ô£ǶҸˡ
ûʲôȾѩҵͬѧļ˵ãûܰͷˡǧԼ˵Ⱦѩ
ã㡭蹫üͷһġΪʲôȴû˵ŵ˼Ѿסȷʵǿ쵽߲㣬ǧҪȾѩĻ蹫ӲǧԼ
ڹٱλĹңȨԶȽǮá
˵ҪҡǧȴҡͷЦΡ
ȾѩԱߣãȻһҲ֪˾˵ʲô蹫Ӳû̬ҪԼ˼ĶһղŸոһ˿ϣ˲ֱơǺεҲǺ绽ĴڣϼӴҲΪԼһŮӣóȻս
Լ̫ˣ
ݺĸĸˣȾѩֹס˿̱پǿġˮۿдתȴǽҧס촽ʹˮ䡣
أȰҰȥϢһ°ɣЩȶۼȾѩ蹫ӱŮ鲻Υ蹫ӵĻȾѩȥһᡭ


80
蹫ӣҽû˼һԸҡǧϻ˿ûˣֱ⣺ĿǰҲȷʵҪһǿԮİ
ǧ촰˵蹫Ҳ޲Ĵ㡣ɫ΢ЦĿǰϼȷʵһЩѡǧִǺһֻӭ̬ȣϣܹ죡
ܺãϣϼܳҲ̫㼣ǧԼȷʵϣԼֵ췭ظ󣬱ѱԸƵ;û̫
ǧļ󲢲ڸĸڵıʣԿĽ
ǧĻ蹫һ㶣ǧ仰ڸϣҸٰһаǰġ蹫ӾͿЦɫҲЩѿǧ֣ԹҶԼ䡣˵Ӵ󣬵ҲΪڰĻܸϼŴʵԵİҪ֪ϼԵĲҺͰ׼ңʵϼٵԶҪ࡭
˵棬蹫ӵɫκһʻеĹΧʱܱ򶨣
⼸ս
֪ǧͷְһƷ֣վһбڤӵˣڤӴͨ󣬲ӵ㹻ǿʵۺڰԼãԣ۶֮Ů۵һڵŮ˵öԲԣ
ڰĻܸҶٰ蹫üͷһĴǧ
ڤӵǿѾﵽһ硣ǸǧԳ֣蹫Ϊʤϣ
ǧϸ֪ٵΪ棬ϾΪһ͹ɲϢԴ̫羵Ϊǧ㵽ĻĻʵԸԼٰϾۣǰţŸҴӴ󣬵蹫ӿǸɲڶ졣ĳһ츶λĻ蹫ӲΪһܼȥ
仰˵ϲᴫŸӴֻ¿ĳɷ־Ӷࡣ
ȻһɲӴ󣬵ǽڴ½Ĺ֮ϣӰʵ̸϶ֹۣ㽫ĳΪҼ쵼ˣҲѸĹۡҪԸҲǼѣ˵滹վһӰۺڰıڤӣľ
蹫ӵﲻЩʧԴ½ֱȽ޵۱еϲ϶Կȴʵʵѹ
ٺ١
ǧ͵һЦûΪ蹫ӵɶŭʵ蹫Ӳɵӣڲ֪ҾжôӴ£κ˶ΪǧڰĻϴԴǧޱ⣬ǧСС˿ڲ裬ģҵȻ󣬵Ҳûж˵ӡڤӣȷʵǿ󣬵
ҵεģȻûжٸ߲ϲᣬһЩȴӵʵʵڵӰЩӰ˵ЩӴʱκ˶Ŀࡣָо˾
ǧ֣ΪĻӦðļƻңҲҺҵŶİⲻǲ㣬ǱҵŶӣҵļ帺𡣡蹫ӵԼҪ
Ҫ֪ǵĶֲңԺŵ˵󲿷ԣۺڰףƸ۵ľˡٵʵʵ˵蹫ӵĲ֮һҲ蹫óľ֡
Ҫȫ֣Ϊǧóϼźĳ
ѶԷѣϵ˵Ƕ޿ܡ
ڣһжѣ
ǧ˵һ򵥵òټ򵥵Ļȴǵĵ׵ģ۵ǿ˵ʵ治
˵˴ǧ˶٣Сһڲ赭ӵҵȻǿ󣬾ʵ쳣ۺ񣬵۲ǻи𣿵ʱҳҽˣʵҲ١ҿ̹׸㣬ʱͳһʱҲۣ̽Ϊ֮
ۺǿ󣿴ǰͣȻȴǲͬһʱǧڵʲʱɸ̾ںƲ˵֮أ͹
ʱ˭һɸҿ˸
ܵ볤ǵʱ蹫ͫ͵һ£ȫǧ˵Ļ
ʵͷԵҲǧĻ뽭һʱҵ죬ʲô蹫Ӽʶ㣬˿ҲľӴǧĵǲЦЩ
ԣǮջû˻ܾǧ˵ޱţйâ˸ɣҵģսִۣʱӴ̸ˡۺڵһԱͽգʱᵽģ۵СͣһЩⷽʱǷȱҲûеơǾפ
פ蹫һֳĳɷ֡Ȼǧ赭д˵˵ü蹫Ĳ׽ĵôӴ𺳡
ԣפȫǡǧվߵشǰڱڤӣԶԸ


81
ǧţפǻίֱ쵼ճǽɹݾͳһ۾פ˾ԱĶδǰ췹ԡǧۣвǧĵ
οΪ˾ϵеһԱפ˾ԱûøƵĶѹ
Ҳ˵ǧĻûпɷֵĻΪǧļ벻֪䣬ϼյԴԿ֮£֮ǰľѾȻŤתȻ˲֮䣬ͥĳ̶ȡڣǧ˵ܵ뽭һʱĻ֮۱ʱǿ̫̫ࡣ˵۱֮꣬뽭⼸ôʡȣδ̫ѷɫ
˷ǧһ˵蹫ɫҲú
ǧԼԵ˱ƣ深ҹ복ˮɢЦݣɽ㲻սʤ
⣬۵ҵƻԵ貣ʢҫվϣĹSOGOͭ御۵ס֮֮֯ƹɽ·ԤʾƬ̫õĸɺأҪӭһıϲֵľ޴籩
ǧƣ΢΢һЦ˵һɵòɵĻ
һڣҽҪƬԶӡҵ㼣۸ҷҲµӴּһ飡
ǰһбڤӵۣŶǰһȳΪ󶼻֮
Ȼ츶ǧˣŸ̫ӹ⻷Ҳٵ󶼻ᡣע뱱ڤһײĴײʺƽ١
ǧ֣ע۲
˿蹫ӵŮհȾѩٺãǧԿĻ
˵ʲôּһУּ͹ͷŮ鿴ǱҲεּۡҴҵĳţҲֻ޴еһֶѡ˼ʹǿʲôȥһжԿ
ǸŮǸĽۣȻƹµǧޱţ벻˼
˵ʵڴǰ蹫ӲΪǧ㹻뱱ڤӶԿʵϱڤԴۺй洫˵Щ˵޲ӵмǿͿֲȽϸǧһ̫ӵͷ֮ʵƽƽ档
Ȼ˿̣һƽһĮȻȴʵķӦǧ̺ױȵšҲܵ뽭һʱҲӰפҲͬһֻƬһɿˡ
̫õۣҲӭӱ׼
챱ѩֲԤУоԼһȦס
صһҹ˾߹ܣһѪûκιϸְҵ챻˾ϰ֪ͨμһΪŮһᡣԹ˾ԼҪΪݣѩ᲻òȥ
һʼһֵ˸ϡǹ˾ĺ飬ѩ᲻òίߡ
ѩߣһ޼ɵĿ⿴űѩᣬС㣬֧裬ô
ѩЩˣΪΣòϵЦݣԲҵӽЩ²ܺ衣
һĵ̳һľǧ֮⣬·ؾʥһ䲻ַ
Ҫ§СС㲻ƴǡŴƤ͵Ĵ־Ҫѩץ
뱱ѩּŮ˹һһ׷Ļᣬκ˶ϣ
أѩȻɫת䣬ʥַ
ӱѩɫŪһ㶣ԱһͻȻ߳Ŀ˴һۣȻһּΪ׼ӢѩкãС㣬Ƿ㹲һ
ѩһ㶣ʶǰ˧ֵˡ˵ȻİȴñѩᾯǸΣնǿƵˡ
ѩֻɫһͣǲʮĮЦݵԲҽ岻κˣѩᶼôݡ
ҿղ·ʱӯɫӡ˵ܾ裬𣿡˧üͷһ˵Ц⣺ܱǸϲˡܾңҷҪһأ
ЩѩɫüԿѾˣϣ˧˲սĵߡ
ʣһƯŮˣʱҲڸķ绪Ȼ˲ŹѩᣬһֶθͶԾӡĵλҲһֻŮԼߡ
˻һƣڱѩߣЦһλᣬŮˣӦңõǮҫӦڵġ
ֵƺ˺ԼŮˣҪ˵仰߳ӣϢͬҹ顣
һͬ޳ɢϢűѩһˣС㣬㲻Ӧþܾ㻹֪ʲôˡ
һձ۹ʽ糤ҰУ
ձʽ縱糤


82
ͷεʱȷӦģԱջĴӡֻɫһͣűɫ䣬Ӷ΢΢ӳű˲עĹˡʽ棿治
ѩü漴ݣͬȸԲȷʵЩʣ衣
ʽ磿ѩ˵һձΪǿƵ֮֯һ۲Ӵʵڲҵһмĺڵ۱ڰҪǸϳȥҲǲ̫ʵġƵľõ۹ӵ㹻ֶӦ⣬۸ӵĹϵҲᴥâ
ȻʽĿԶֹڴˣʵ緶ΧҲһΪֲĴڡձɫҵʽֲͬĺڵ֯ͬϷֵģҵѾڱͣ֯ͬЯ磬ֵּ缶ڰͥʵ
ʽ磬Ҳһݵ֯οʽһ᳤
ֻҪ֪ݣûм˵ҳԾܾҰеȻѩ᲻ܾˣܾ˳ףɡ
űѩǿı飬վڵƹͬһ䲻׽ѩҰоЦˣЦúܹ죬Ƶ˵ҽСҪһ֧أ
ܣѩѾЩ˵ĲơȻ䵭ѩһֱӵкܺõҰе޳ȴ˱ѩеŭ𡣱ѩܾĻԵӲ
ѵͲһкҰеѾвĳɷ֡
ۣǼƶ˵ҲǿͿġ˵Ѿع鹲͹ֳӵ̫۸ӵۺڰҲȫԦˡʵϳʽּǿ֯⣬̨ĺڵǰͿʼ۵͸Ȼڴˣ½ĺڰ͹ҲŰֻԶСˣ
ûĻʧˣѩᵭӦһ䣬ٺ˹

ѩҪߣҰһ㶣ͻȻһЦԱѩ˸ޱʿڣԲС㣬ΪҸղŵ³çǸŮӢһԣЩƲסԼ
ҰѩϿҵǸ⣬Щñ׼˵ģõǹŴŮ֣ʾź衣
ѩ᲻ԼߵһȥȾơ
Ȼܿ죬ͷֲˣ
ΪҰйĹâΪҰгƺΪС㣡
ѩһʱͷԼ¶ˡ֪ԼΪʲôᱩ¶ȻѾû취̫࣬Ҫ뿪ʱһɫĮˣϢİΧס
Ϊ׵һͬ绪Ů
ѩ͸ǧʦãͬĵϵˣģĺýãڤӵҡ
־ǷŮˣȻı֮һģᣬͬһŮֻôվţӨĺ촽ͦǰأѩ׵ļˮһϮɫε԰ס˵˶̴׺͹Թκԭʼջ鹵޳Ĵκ˷
˿Ψһ뷨ϴȻڴϺݺݵİŮ˲崩
Ǳѩ͸ǧʦãǴǰЭڤӲǧͽ
죬ҪڤӵץסñڤǣҶǵŮˡ
һѹѪɫ޼Ͼһǿ߶ߵ֮ɫʦ㣬صúЩǳֶΣǺѰ·ȥʦԹԧأ
ĵɳ˶ҪǽдĻ˼伫Ʒ
ѩĶģ۾һŻк޼ǧºֵĻнȻѩڱ¶ˣ⵽ѪŵΧ׷½ء֪Լ͵Ϊλᱩ¶ˣΪڲͽ
ͽ˿һЧǧļһͷñĺָԼ
һʱ䱱ѩʹĿǰ״Լܷĸʡ
Ϊ㣡
˿ѪŵɱֿѾɳ˴󲿷ָ֣Ϊ׷ɱһѩ˵Ѿӡѩ֪ѪɱֵԼĸΪ㡣͸һ˿ˣȻܿ㱻һĮڸǡԱ֮Ҳæ֣̿
ֻеʧ䡣
ʧûлٿǧ
ѩɵ̣ͬʥӡ
ʦ㣬Һ֪֡ǧѾʧˣΪ㻹ҪΪһʧȥꣿñ˾޴֮⣬ûκκôǧѾʧˣʧԶǿɱģڤʦҪаȴŲʧǾȡ
ıѩἤŭˣѩеĵλһֱ֮ϣѪ˫ҲȺ֮֡ŮȻԼģԽŭʢԽЦ绨ͬЦ֦Ҳѩ׵˶ڵƹºһһš


83
˱ĵľ֮ɫԵߵ֮ʣˣеĹ굶ͬĿ񵶰ѩᣬѩɫһһĨ죬һܹĵĹ굶漴һһѽ׵İɫסٶĹ굶̾һཻ֮
ΪţǹĴԶȲ󿪴ϣɱ֮ѩ裬ɱ·磬Ǿɱɱʥ࣬ڲһ֧㵹
貨׺
ɱ޾
һݻķ棬һŮͷǰŻҵĴԲ
˶ѩᾪ˵壬û˭̳Ů˾ǿĺ̺ˮ©оȻڲ֮أʵǼ
һ˶ƵһŻعЦڤ֣ʵǸ̫ľأԴӲʱһֱΪֻȭѾ˳ʷ̨ȻҴˡǵıݣǰǹĻᣡ
˵̫̫ˣһ˿˿Ļٿ˿мһɽˣɬ촽ͻȻԼ˺ѡԣǽ׼ѡ
бڤӵˣ˶ٲΪ֪ܣ
мɳϣһ˲ɽ˫ַɳˣͬһӲĵ
һԳƵӢˣϵޱȸ㣬̼ͬĴӢ˧Ů˶û׳˶ļ⣬ȻȴΥİ֮ϣϵļͬʯӲ˫ǳκһŮ˶Ѿܾ
Ǳڤӣ
һͬǰκŮΪ֮㵹֮ۡ
ӵиеƷ£Ʒʣڶ̶̵ʱѪȨ֣ٲȻΪߣѹ㷺۵ҺͲƷУҴƷҲ۵ĺڵû˸ҵ¸ǶͶͱʯӺá
ۣ˭ܺĵλ
˿̿ѩĵ²ˣڤӵĽüԸⱱѩ棬κ˿ּŮԼǰҲܡܿϧѩʼֻϲǧǸƲԼУǧѹסǧ϶ֻڣ
ڤӷģҪܾ裬ֻŻԼб̬
Żбѩͬһֻĸ򣬱ڤֱ˵̬ͬһӿܿѶΪıˡκ˶ܴɫ俴뷨
ڤӵ߹ԹһƯŮ׵СŮ۾һգգĿˣ˧ױȵĿŲػͣΪдɫʵԡ
ʲôѣ޷˵ȥΪ˷ǣ֮ĵλ׵Ĵ֧Ƿֲġ
ű򿪣һͱڤһ˧ֵ˴߽ҰУǿҪѩԼˣ
ȻѾ֪ѩݡ֮ǰλŮĵϷֻǴǰĿθС˶ѡκ˶ŹϷѩŮĻᣬοҳԵҰСƣ䣬ϴŽ߽İ䣬ڤߣһּΪڤ֣ץסŮˣ͸Ұɣ
Ϊʲô
ֻҪӦ͸ңҽȰҵĸ쵽ǵĹȥ㽫õκʽܼİҰкҿźڡ

ڤͫԶͬ档עűѩᣬһֿãߵ꣬Ұְæˣ
۾ӥ˸ǻ۵ĹâһѩỻʽĴôһԿ顣ƲܼبԣԹȫڽɽŮ֮ѡֻҪĵȻѡɽ
ｭɽһ󣬺ռֵã
ѩоĪѹû뵽겻ʦĵĹȻܰԼú޻ֻ֮ҧгݿƮݵΪѶγʵԵɱ˵˵һĲʴøЩ
˳ɣɣҵĺʦ㡭
ļӽƣеķ֮ͬѱѩе·ȫ欵˼Ͼգκ˶һԺ槼ȵ˼ɫһĺЫŮ
۾ܹκ˵Ļǣ˿ȴɢĹâѩᱻԼɱǱĵ޷ƵĿУʦ㣬ͶɣǧǿҲվǸ˵ʧߣŮԶֻҪǿߡһʧջٵֻԼ
ѩĵĻֹˮŲõϴŵЦݣǧԶչǰڵֻҳӣ
ʦ㵱ǳĲڰѹǸʧ߻ô㣬ܿϧվ˶ӣע㽫ںµҡɱͰʧͽԨĿȴң⣬ɺ쳾ĿڿƺǧΪʧߣǱѩ²ϣ˿Ҳ糺죬ȻǱòᡣ


84
ĸ֮£ѩʱңбΪĽƴ˿Ҳͬ޻ĹƸѩڽڰ˱ƵǽǣۿǧĴܱҪܾ޾裬˿һץסҲ֪Ҫܾε衣һʱ䱯ˡûڡѹʹޡѹͷԺһһ뵽ˮ˿˿ˮ
֪Լˡ
ǧȾѩʱ΢磬ҵƻȾѩͻȻֻĸо
ղǧ蹫˺ö࣬蹫ӵȾѩ֪ĺԵĳ³ϣվǸǧ֪ڵ۶ĺģǸǧ֪ҵıվŵ˽иǧ
Ⱦѩǧлл㡭
ǧӦһ
ǧ㵭һЦ
һŵĿڣǧлƶлƵһǧһͨĿȣ˶û˵˼
лƱһϯһģǧͻȻ绰лƣԼлһȱ衣
л˵ǧȻʱʱϲԴۺһֱڴǧĵֲҴ绰ǧ֪ǧ٣ֻܴ绰ĨǵĴйǧϢ
뿪ںǧۡ
˿ǧлƶ棬ȻƷǰһȡȻ뿧ȽڲǧԿ˽ⲻࡣʵһ̳һٰ˵֡Ӧó֮Ϊŵ˶κⶼﵽ˷ָĵزۿȻǻ滭ѧѾﵽǷ켫ľ硣̨ˣǼˣˡ
ˣǽ
лƸǧۡĵƹͣ˵ԳһСûпPOSSԲȡŮ˵ĺøУȻһĹȴͬһΰ̼ҵ̳ͬΰĽֵܾĿ飬ܾٷ紵ͱ˪ѩ¶±ǨǲΰƷ
ΰ
֪ΪʲôлƵԺͻȻֳʡȻǧɾͶԶƲΰ󣬵лȴĪָоòϣʱ²ǧ֮ǰûر˧ȴ쳰ԽԽ㣬ĳһͻȻʶһʱŻᾪԼѾ֪䰮ˡ
лˡ
㲻˵ȿȣлӿ㡣
Ҳĳһ죬ɾΰ󣿣
ͷһ漴лԼЦΰ󣿵˭ܵΰʣлƵӡΰˣӦܹ壬ܹʱܹǰ˲֮ʹǹ͹Ҳ˳֮Ϊ֮⣬ҲԶԶƲΰ
ǰ˻ǿȴΰ
лСһڱеĿȣƹйɽ޵ǰлƱӵо˵ޣǹˡ
ѱӷ£лĿⶨǧβסۣʲôʱ۵ģ
ǰ졣Щ飬Ȼˡ
𣿡лɫһϵĽһûǰϺΣΪʲôң
æǧлκҰԼе¡
ꣿлɫһ漴ֿЦˣΪ꣬ûģ
ûСǧܸɴĻشлƣæںæͨԼ
ȷʵæԼʱûлᡭлĶǧһ䣬ֶĳɷ档лƾǧ᲻֪Լʲô˼˾ܾشԼԼҲûҪȥ
ллˣǧûкл̸ȥ뷨лƼȻԼȻվˡ
ոģվסǧȻҪߣлҲվһס֣ɫЩίˣҪ𣿣ҰԼˣбҪСˡ
šлίίӦǧлйӴȻǧΪԼǸרһˣлĹۣԼŮйϸվǺ¡

ǧлƵ͸ŻϲЦ⡣ֶԼԵˣ㲻˵ֻǿȿȣҲϲ
лƳһ£ʵѵҪ⣬û
㣿ǧ䲻Ц
ǡлƱǧ˵һ㶣С˲ͨ죬ȴ¸ҵĵͷл̧ͷ¸ҵֱǧ޼ɵĿ⣺ûҪ𣿡
ûСǧĻص
ǡ𣿣лƵɫһ˲Ĳ԰ףǱǧĻ̼ꡣ漴ָׯЦڸı
ǧںڰУͬһѪ
ڵ£аѪҺĮããأľκε˳ɢηɫ
߳лƽ׷źڰѪͳߣǧ§ϣԶҪ뿪Լ


85
ڹڣҲڹݸΣǧߣлƳĻᡣ
ڰлƽ§סǧ˸Ĺâ϶ִţոģϲ㡣Ц
룬ϲҵĽǮҵĵλǧûалƿ˼ʵϱлƽţŮϾ˵ĵԺĴƮĴ㣬һϲõ顣
̤ҵϺͰܺѵһֱֳȨĤݽǮİݽŮոģ㲻˽ҡǧںı飬лЦзỨҸ㣬ֻҪŮˣͻԼİ飡
лƵɢžǿĹâǧһη֣ǸҲΪ鲻ѪŮ
಻ţҷģһҪͺµĻ
ǧЩлƵĿ⣬лƣ֪ҵǸʲô𣿡
ʲôлƶԴҲܺ档
ɱˣǧɫûںڰУֻ¶һ˫ǧźͫɱڤӣ
ڤӣ
էһ֣лƻɫҲ͵ıò԰˵Ҫɱˣбڤӣ
ڤӵлܲʶȦĳʾǣֱϯϲᡣȻ⻹ҪģҪǣ˱ӵмǿպҲƷֵܣдűʵԱڤհ̾ĺڵ䣬뱱ڤžԲǳĽ顣
״˽лڤоŶôӴ֮Ϊ۵֮ҲΪǸǧͷٴ͹ӵǿȨƣҪǹƥԸһƾȨľǿˣҲǲ̫ʵ
ΪԵʣлҽӴƴˡʵлҲ¼Ϊ𺳵ӡΪľȨƣΪĶšȻֻݣ밮޹أ
ǿ縶ǧҪ뱱ڤּ˶ԿлҲûκʤĿܡʤҲǲʤ
ǧ뱱ڤӷײּĶһսлƲǧܵκ˺
лʮ侲Ŀǧۣ㶷ǧԼĻлƴ˿ֽӵۣ㲻֪жӴû˵սȨʲôɵ͵ìܣԸңȥ깵ͨͨͱڤӻЩ飬ǵͰɣ
леǧȴǵһЦǵìܣɵ͡οҪɲҲˣ
ҪǧĻڰҹɫͻȻһ硣Сɲǣһͬڴϡΰ壬ͻĺͫޱȽ˶κһ˸оɢĿֲѹȸУ
̸գ
λڴ½ڵһۣһľƴ档Ȼǧǰȴ˿ӣԶͬһֻ˳Сè
ϥأӭһ̫ӣһ׼ͷˡ
֮أʶ½ǿߵٹ⣡
ǧ˵һΪһУ
ѩԼˣеĽҲģӲһ˿
ҪľᣬɹñѩҺϵŵЦݣйԽǿһһĹƼ𡭡
âѩ޿ɱܣҪɥ֮¡
ͻȻǰһȻ죬ֽýĺŭΪһ˴ʦȥҳҵֵ뱱ѩһͬѪŵŸ֣뱱ѩĻңѩԶԿڤӵһ
˭ڵȵһ򾡣
ĵЦӿ˷ڰзһӣŸճеĺӱ㱻һֱۣһƺֱжϣƤⶼ
īѩɫһף絶̳¶ˣ뾧Өˮӳ
ϲޱɫĮ쳣ʧԶûнõĻᣬʮ˲Ĺι֮ʹûκѡ
ֵīҧأһֱֻоǲΪ⡣˱ѩһοЦݺ󣬴Ѫ߳ĿҰɱдųǵĺƱƻ𷭹ɱģһŸҲϣ֪ɽлƫɽУ
ҴӲ赲˸ĵ·
Ĵ˿վһǰŸ֣۾գһ£ľɫմߵ׺ݣ˶ѪмΪ˱ѩвײ֮±ضὦ֯Ѫɫ
Ů˭ǻ𣿡
ڱڤӵĻƵп˫ƴɱһĻ棬㿪ʼСܵýŴδѪλ׵ŮһֶѪηСİԴڤӵĻСֻŻðĺ
һͽһԼصĿɶŮˣڤӰĸ˵˵ʱԶֱ˵ĸоһ־ȿΪȲµκĤݡ


86
Ϊʶϲˣһͽһ겻Ůˡ޷һ˱ԼһĶԵڤ˵ѩǸߺϺεıֳһ
õŮˣףҲֻʣһֻ߰꣬أûκεطֱߡ
ӣԸڵܵõܳϿҵĻһʮ֣ѱڤӱøˡѡűڤӵĻڤҲԾǧѿຣΪΡʱ޿̲Ϊ˶ŵĻ֪Լ˭
ŵ˹ȻǿȻվƵڤһˮ©Ӳ©ζԸǧв˻˴ǮģѩҲɲȥ
ҰпűΧıѩᣬ͸һѹֲסЦûĸ˻ڼõѩŮ󲻷ЦõŮ˱ǿģҰзԼѾʼ
ѩѾ·ˣ
ȻܶԼͬŶȻ˿̣ŵΪԼ⵽ѪͬŵɱʱԲƵĵγѪκ˶κ˶ܴﵽʧľ磬ѩԲ⡣
ɱ
ĵϴŵѪ޵ĺһֹУ˿þĶǡϴЦ⣬Ŀһֱעűѩᡣʹ࣬񡭡
Ĵʤ΢Ц
һѳĵͱīؿʱīѩῴһۣƺþһӣҡš
һɲѩѹǵصɱĹ˳ӣӲƴĻûϣ˲䱱ѩԴüΪѣƬ̼Լľһ˿̱˰ΧⶨȻذΧĴصĸ¥ãҪֻ÷һ
ͷѩǿڱ׼е±üӲ׷йӰԼɱѪ·ȥǧ뱱ڤ֮ⱾܳӵǱܱվǴﵽĵزӲմѪҲȴɱ䣬һϮƮݿޡǿĽռҲɱýڽڰˡ
ף
Żеıѩᣬ԰ףѩжºûκ˵ᴥ档ڳűڤӵĻһ˸߳ŮûѪϴ񣬲ܴﵽ˴ɡ
Ů˾黨ӣֻǺޣ
ţƴܣѵ֪Լʮ¥𣿣ڱڤֵİ׹ӾһߵҰҲüʵѪչֳɱ׺ѾʽоĪ𾪣˿̼ѩᱻƵ;ĩ·ʱüͷϣѩΪڤӴӦŮ͸
ڤӵǲԣǬЦơȻ
ѩἼվտ˿죬Բκ˶סһӣ͸شӦһӣ˵Ȼشʮ˲¥֮⣬һʣŸȻܳ˿Ѱʮ˲¥
ѩ⣬μ̲סΪȲҪֶ𾪡ͻȻ䣬ȴѩѩ׵·ȻӲ˿ڰƮͬȾ̳ӣ¹ӳ£ף޲ɷ
ʦţѩھӵľղɱ˵ֶΣʵ۵ɱԶûǵȾΪ貨Ṧڰɴӯˮͬˮ񼧡
ͬŴҲ֪ѩṦ˵ãۿѩ˿Ʈ̷̤貨˿Ҫǵýѩ˿ɡǸҪ׷汱ѩᣬʦҪǵı
ԶδüѣͬŲɱֵܣͷѪ
ʦ㣬һλᣡǲվڸ߸ߵʮ˲¥ϣƶˡΪѩѶңżȵţһо֮С
˵Ǹǿ޷ݵУ
ıȨλˣǧɱǿĵز
ѩӣڰգȻֱĺ泵˸ڤѾΪ޵
άشƵľ¥߸ߵĲƶˣ˸޺Χյͨףһ콣
֮ۺŷֱɻƿĴնڡ۾񴦴Դ绰ƾڲпֲӽٳִԹҪƬľ첻ϧκδۣһҪѿֲӼù鰸Ŀֲ֮ڷ
˵пֲӣƬľ˾ʧɫǲӣִھȫɾֱɻͷ·о쿪žǹʵХ·صȥ
֪ͨ۾񴦸߲ñڤӾĵĲ̫ˣÿΪҵæµʱоֹסۡϲֻǵΪ˼һЩѹŴ绰͸¶пֲӰȨϢϣܸڤһЩѱѩ޼ù鰸


87
ԸԳƬľ㳲ˣ
ھõʱ򣬾ΧѾΧһȦʮ˲¥ϵıѩ£Զ뱱ڤΪ䲼µ޵
ȻûΪѩĺһѪžֵ׷ɱ
¥ѾΧǧɫ׳ϸӪʾǲͬһȻڤӿǰĺȴԵ㹻ӴȥɱκεˣһƬػѤһʵӵеȨƣ
޵жҫ
һƵ󺺺󷽣ͣһޱѤֿϼӳڣһӺݽĵŮڳڡһ˫ĮȻĿעվڵֿ߳ϣķ绪ʱҫȫκ˶ұգǶϵһܳƷۣ
ۺڵѪʬΨһŮ˳̫һͬΪ˫
дţŮ˺׵ǧͬһ콾ˣʱûšǸվƶ˵˵ĻУͬдɫʵǷˣվǰΪ֪ЩĻ˳˰ʱڤӵ⣬ҲòΪڤֺڰͨԵĴֱʶ۷
ʵϴŲ̫ȷʵΪ˰ﱱڤӶϳ˱ڤӣûκȻĶԸΪ֮һУ
˵е̫һüĴǿվ۷壬ӸдйȨһɽСĸоü˳۵ʧӶĲ˽顣
Ϊûһ
Ȼڤŷ籩˳ֵһ̣ȴ˲̫еߡڤӵǿ̫Ĥݣ׵ŮҲη塣
ۣҲֻ̫ʸа壡ò
ֳ̫֮ΪڤϣԼһСʱڤϣǲʱһ֣أƺѾǿһ˶ݵĵزⲻò̫𾪣ñڤӱ㹻Ķֻδֹ̫ȫŻеܹ뱱ڤԿ
Ȼڤ֮أųԸ񣬵̫Ȼǲġ뱱ڤԣͬΪаȫȡܹڤӣԲǼ
ֳ̫ۿʲôˣܹڤּĹա
̫֣ۺڵеĴжĵ𾴣̫ڵķһ˲䣬̫ȻɢȻĹ˴һԱУ
ʥ¡
̫˫ɢŹâûаĿͶΧĺڵϣǷʮ˲¥ϡ
¹࣬ƻԻ͡һµŮӴشбڷɳðɫ˿ڿз裬죬վ˯ϵһ١һƾһ˿ʮ˲¥ƽأ衣̫޾޵ʱҲò̾棬ʱиŮ˵õΪ֮ϵŮòӯ̬֮ϣ̫̾޹ŮڤӵͬʱҲһ˲ӿɱ
Ů˲ضΪ󻼣
ѩˣƾһѪ׷ʱΪ죬Ȼ֮ϺֱԼǧٸĺ´ȴĻ˱ѩĻ룬ȵѩҪʱѾ˱׷ɱҽд֮ʣĵѾͷ­ֲ޽֯ڵƹ£˸żУ
ãӭع
̫𽾰ͷͬӰķˡϴЦݣòʼڤӵĽǷˡϵ沼õ޵ڰһκε˶ӡ˲Ұܵɫ̫б޾ĿУѵ˱ȻٽΧɱһ顣
վڱѩһոͷȴɴŴЦݣ޵ĺ촽Цʦ㣬ͶɣҸұ֤һƴ㣬˶ϣĻع顣ǧˣó׵ף㲻ӦΪһʧ߹һأ޴ļһŻ¡
û䡣ˣһԭҲӦеѩվҹɫڸǲķ绪ɴŵȻ˿ûвԼ֮ͽΡ
ֻǿߣʧôرΡ˿ΪѩĻżЦݣǧǿҲԶʧߡΪʧ鲻ҳϣ޴

ѩĿһۣŮӵǵòȴŴġѩӿ޴ıķЦݣͬŵͷ­һ᲻֪ۿл䣬ƮڿдǧƬ
ɱ
У̫С˵޸Ļĵд˿̾Ա䣬ȫκθ顣
ΪڤʲôһֱԸڤǸǿƵµˣԶȱŮˣֻܸŮ˲Ҫⳡսʤ̫㹻ıǮʮֵŬ
ʦ㣬ܣ


88
ѩ߽ʣһ˴Ժѹѹǧĵˣû취̿֡ţҲµ챱ѩûϣȻ֪ҲҪﱱѩɱһ·¶Ҳϧ
ӣӵȥ
ѩᵭĻشبŲڴһ˿ɫηȻټǧһ棬ܰɱŵͬԼȴΪⲻòĸıѩо
˻˵ЩʲôȻҲκˡΪ˲䣬еѾɱ죬׼ݣһݺͱؿڣѪڵð˴һ˫ʵ¡
Цˣѩ¼ҹˣһʤЦݻصϣ׷ʧߵĽŲԶҲֻǸʧߣס±ӸһˣʧԶûзĻᣡ
̫һɱ
ˣǧĺڵűѩ῿£ǧ˫׺ݵ۾Ǵӵ߳Ķǣ˺壬ꡣ
ɱ
ɱ
ɱ
캳صĽкǿգɽӣÿһЧұڤ̫жűѩƻ˹ȥУѩһ˹վȺ룬ȹƮĮĿŽҪ˺ԼĶǡ
Ž׵˿Ȼ˿ȴɢѪԼͬͷ­ʱŵѪѩվڷ籩ģǰжǣͻֱɻ޵·һɶ
ΪɱԼڤӹȻȻڤӶûг֣һޱȽˣѩţһںڰעԼԱںʵʱԼһ
ѩ֪ԼˣǧڴˣԵˮ©޵ҲԺοԶԼѩдűˡʧźŹɱˣѩеˮӿս⣬սһѪҲϧ
ҹɫĺ󷽣оԷİѲȺڵ棬ֳָܶӣԱάߴ绰ƿֲѾ˰ΧֳѾûԼͳʲôˡΨһҪģάֳֺȺڣȵצõֲӣԼֻҪͿԡ
ֳڶĺڰУֱܴܶѡӡο滹һڰ̸Ů̫
ۣŮ˾һȥľòⰮò̸ĸ׵ǿ뱩Ҳκ˵֡ᣬҲȫĿǡ׵ŮҲǾη֡
۵ĺڰǴڵģϵһֻӴ棬Զʧ̫⣬ڰԶɫʵֻҪش飬۾Ҳôȥۺڰڰĸײκ˶˱ᡣȨƿ׵ĺڰ̸㹻һЩСϣܵϲĳͷ
ڰ뾯칲ͬάƬ밲һֱ΢ƽ⡣û˭
ûֱӵĳͻйͬĵ֮ʣɰܶ˲ڵаһǣԼֻҪʵҶɡ
ھԹ֮£һںڰſֽŴɣѩĵҹɫ˸ĹâĵıѩɱȥҲǿѩʱйһ˿̣ҲҲ̾ĵ㣬Ȼ̫ŮħԶս£ջǻȥһĽ˺顣
ѩҲΪս
ѪңĽ
߸ߵʮ˲¥ϣ˿̱ڤѾеĴӵ߳ᣬشǰһصעһС
Ǳ˵ɫһȻȺԵʥַվߣԼһУˣвԾӿ޴뻶ϲ֮顭
籩ٵģľվŲűѩĵҲܱɽĴ¾ЦˣЦúģЦúܿģ
ļһֱᱱѩ²Ը񣬱ô˸о׽ô㣬չţ츳ȴȥɱһֻֲ쳾ɱĳޱȼޡȻѩκ˶ãúǻⲢһж̬
ҪԽ㲻òϣǾ߼ˣɱһںˣּ˵һĵŤձǧѱѩ֮
˿̣ѩᵶ¾Ҳܱ֮ݡЦˣЦúģȻ֪ΪΣĵȴͻȻӿһɾ޴ı˸Уٽʤ˲䣬ȴʲôΪ˻£Լ
һжƺ䶨
ѩἸû˺У̫ĮĿҲŵЦһοŮ˵ʱŮ˵ĵи̫ΪԼһ޵УԼ޷Խָоǳܣ̫ԼֱΪѩὫԼᱱڤӡ̫˲䶯ɱ
ѩᣬɣ
ǧΧɱѩᣬѩἴǿҲʱսûκκһе䶼һ£ǻϲǱˣȴͻȻÿտ䡣̫ɫɻ࣬·һԵԼɵĻˡʮ˲¥֮ϣڤһƷԶɫκ˲ܴϿ˿ı仯


89
ѩᱻΧ˶ΪѩΪۣڤӵȨգû˵ҹȻԣ
ΪӵյȨƣΪӵǳ󺣵Ϊĵ۱ʣ
Ǹһˣӵ˭ȥս񣿵Ұһ̳
ƺд𰸡Ȼ죬ǵĴȴעǴġΪҲˣڤǿҲֻǱ˵˶ѡֻҪ˾ͻֻҪʧܵĿܣ
οɾͲܣôЩ߶ˣǿͣӽ
ּҲࡣȻĳ˾һ
˶ΪѶֲҪܷɵУ֮ʱ
ƹͻ
ǧΧסһӣ˺ѿͬʱĻɱ֮쳹ضɽҡ
Χľ첻ףΧѩ˲ףĲףվ¥֮϶Ҫʤıڤͬס
˭ð֮踣Ȼ뱱ڤԣȻԣ
˶ɴ۾ȺЯ֮ƣд籩ɱĿͽ
ͬһȺ͡
һʮ϶ɵˣǾ۵ףԸȻֻҪʶǵ޲ݣһڴ½϶̶һɹ𣬴ɱķ͹ڵĿۡ޲ӵмǿµġơɢκζǰ
ǵҲˣ̸գ
죬ǿԼͷۣؽڴһʷǰĿ籩ꡣ߸ϵĵһһ֮ȥĥ˺ۣ
մͷʮǿɱֵ󣬿µĿ⳵䵶跭ѪĽΧľȻ赲ǣĺڰڸ赲ǣѪŵǿҲ赲ǡǾװ׵Ļʽ̹ˣԼĴͺʵװ˺˵飬˲伴ѩߣ
㣡ɱΧվѩߣȫΧ׺ľξˡ
ΰɽ̽ӣ
ѩĻζһ£յѾ֪˭ˡȻ֪Ǹ˱󾿾ӵжӴȻڻˣԼپʱλðԼߡ
̫ŭˣͬŭˣŮ˶̱˶Լӣ̫֮Ů޷ܡǲ˭Ҿȱѩᣬ뱱ڤԣǵĵˣ
ǵˣɱ
ĵһζκĶĻߣֱյüġ
ȻնԴ˺η壬Ϊռ̸쳹͹ˣּŮܶԿġѪΪŹȻǿƣȴɰݵأǳֻǱܿ쳾磬Ѫǰɴв
ľ޴գֻһ࣬ȭͷǧݺݺĵһ࣬޴޷üѣĵҲ÷һǿƵһʺѪҺ
Ϊ̸ûɲǿƣ
Ϊ棬͸дķ
ˣȫױѩߣʲôʱȻǿƵˣ˵ǿĿ˱ڤ֮⣬ʦŵĳҲĪʵһ޷顣
𾪣̫ͬ˪Լ²ľ޴Ĵ̫ͬĵ׷ʮǿƵ˾ܰǧ˵Ķ˺һӣǿ֮ⶼǶ̫شĴ
ϧκδǣ
̫侲´뽾³ɱѩǱڤӵУһ̫һҪɣԼؽڲλá
ǣ̫ߵ˵½ͷʵȥŮ˽µǰԨҲҪ
ǿĶ˰ɶЦˣżЦ̫Ů˵ǿƣҳƺԼΪ̫յУֻк£վƶˣκ˶ĤݵŮ˲֮ܳΪ̫ɱϵŮ˹Ȼǿ󣬵ԳΪġ̫
ƾ˫ȭ˺һѪĿׯƥսκ˶ݡҵսǻѩʵıݣһ̹˻ѹκ˶赲ĽŲ
ڤվʮ˲¥֮ϣ˫۶죬ϸڶյһһ߶Ĵ󺺿ճֵɲǣ˫ͫȻǿʲô˼㣬֮󣬲ǴＷ֣ơ졪գ
գʲôˣڤɲԲƵᣬֻ쳣Ϥ˲ܿһı¾
ŭˣһˣҲŭʱ򣿣
󺺲֪Ȼ˿̿ڹ͹ϻѤһʣճ춨ҵգûɲ𾪣ûɲ־塣յĴ漴ڱڤҲѷɫ١ͳʷʫ벻ࡣ
ճ֣󺺵ֹסĲĽ̸һƾɱ׺һͳռУдǿƱȵϺΪ£ڤҪѡ֣˾һ


90
վڱڤߵƬ˵ĴڡȻǿ￴ʱȻη֮ģⲻòñڤӡʵɽֻһ֮۴أ̸յഫҲжţȻۣǴ½Ϊ¹ڤûɻẦա
̸ڱڤӿҲֻݴʱһʯ
ڤû˵ǺȤĿǿƵµˣӵۺڰде֧֣յڤӲ˺ƬΪ˳׵ڵҲϧ
ΪڤǸǿ
Ķ֣һﲻ䡣ڤӲ˵һȴˡһСݵ׳ʵ޻豹棬ֻżľʹѪȵζŻȻһ
û֣ǿôǰ֣Ҷ˵Ȼû˵ҺĴڣΪѪΪǿ԰ıǮгԺепҲñ
ֻΪ
˵󺺲ҽӿڡҲĿùĿսǾֿܵ¡
ĽǿɽϴЦİڱڤǰ÷ĵĳݵսҪյͷԳ
ȥɣڤӵͷԶôţԶôƵᣬ
ǣ
Ծȥˣ߸ߵʮ˲¥ƽأɣͬһֻԿնĴµ档
ǧɱĺڰӣ̤ķֱ̤д籩ɽ̤£Ŀֱָգ
ɱˡԽǿɱ֮ԽпСֿ֮ǿұȺһٸŮ侫Ҫˬǧ򱶣˶ù͹̸һۣοԷᣬܷŹԼʵĻ᣿
ڻʧܣʧЦѪҲŽǰռڣѪ߳ħԶֻм̤ûʧܣ
˵ûС
ˣչȻˣأǿյɱʱˣǰѱѩȳ죬ڶϺеΪţ
ǿµǵسʱվսһܶ㿪µɱкʮӵšơ˾ȻĺˣǿͿֲκ˶޲ߡ̫Ҫûݺĺڰ½ǰԵô԰ͬ׵ĸûκвҵĳǹе֮ء
½Угһʽۺڵʱ̣ۺڵĿˣΰ̫롣
ǿģ̸ǰҲԵô΢ֻǿ˲ʵ̸
ȻƣҪ̸ʬ֮ʡ۲޻ʵ۵ĺУڻճˣոħˣ

ĿǿߣʬǽɽѪħһֻצҪץյԴʱһֻ֣ǿ׳˷ָľִӺڰҹð˺ѵգݺݵצײһûжǿײûκεĻʹһֱֻ㱻ֻ䱬˰ʮɣѪһ
̫ˣ
ѻֳһվмʱ˷ĵĿ־壬˫ȷ붥Ĥݡ
ˣ
׷۲޿̫棬ҲΪ۲µʿڳ֣
ʽĮĿһеİǿ˾ֱսʤʵȷʵѾǿ󵽹ˣǵۺڵӴռ̸ѪʬڴˣҲĤݡΪӵоɱһе˺ųۺڵһ˵Ѫʬ
ѪʬһȻɸǵֲȭϰߣΨҶȻվʧܹģǰ֮ΪħʧֱܵӺȭ磬۴ºպսɽ
֪ڵѪʬΪȭûҵκδ𰸡𰸳ˣΪ
ʵϼ𰸳ˣҲû֪ЩĻ죬ۣƬϣȻһȭ߳Ƶ²к˶һĿһƴӿɢ˶ͷ
ֱӻԹȥʵԩֱȫз֪˭ֵܵԼһȭ
һôĪͱ˴òɢ
ϣѵ˱ǿ
̫ſΪ̿ò԰סſеĪѹѹ֮ǿڸ֮ϡ̫ѵڸ׵֮ϣ
Ҳ־ˣһճ־߱ѩᣬѾ𺳡Ȼ˳ֱӻ꣬ǶôǿĴڰȴһȭֻڤӲܰѹױȵˣ
ڤڶˣ˵һŤ۾һʾļȵķŭһֺܿ챻һ̸գͳһĻѾΪУȻĪһܰɱǿߣⲻòڤӵӡ


91
ǿҲòԣ
ڤӱΪĴ̼ΪֹȻڰУһ¥֮һɢȻа˳ʱȴñڤʧ̬ȻҪ
̫ӣǧ
һġʮ˲ȻȴĴӶħ
ڰ羪װըҹɫУĻ§һŮںڰŮȴȷ˵ǧƹϢԼڰϢȫڸסŮò˵עǧϣŮֻġ
ҹãã̫ԶȻǧڰϢȴñڤһϳĵˡߴһҲδĵˣǻɻңڤҲһۿ
ǿЩµˣ
ڤӵɫŤʵϵǧɽȫǽҡʱĵϣǧĻҲȫ֧ܹɹɱǧڤʮʱԼû˵ûսǧȨ
ǽȴǼ˹ɽ±ӦñɵĻ쵰ȴǧŲɢĻ㣬ִӶ˳֪˽ҪĶǵƷ籩
ڤӵеһûף
õĺñڤӺܿƽôңԶĸǧӣ˭˵
ҲڰеǧˣڤǱ˵ĺȻڰеȴȻааȴ־Ķǵĸоỵ̂ļᶨһкڰĶȻòϣһɲǸںڰУаЦȻĶĸо
Խ˱ڤӣֱ
ԭаҲ˾ޣ
˭
ʣŲĿ⣬һĪаȴ̲ס͵ǧҲ΢΢졣
αƵԶڸǲαıʡλõʱ̣ע㽫׹аǧƴԵ˵Ŀ⡣Ȼ˱ڤӣûܿ
ħħµɣ
ǧнԶʾԶ룬Ȼµȴ֮ɢ£ҽʶΪʧܡ꣬ҪԶоʹ
Ʈþò
Ȼõ˻ϡ̫գƾһ仰ѾǧŨȤĺ֪˭ĵսڤӵϣ˭˲ľη
ҲգȻö˵ʧüĶȻССʧ䡣
Ҳգнס£ˤ档ΪǧһĵϵͽΪǧŮˣûɲ֪˭
ôдԣɴаζôĿһУǸǧедա
û߹ʧߣ䣬λˤҲֻһССĿѡջǻˣǰǿ󣬸Ӳսʤ
֪ΪΣĻû̯ڵϣп־壬ˣϲɬͬһµŮ
ڤվʮ˲¥֮ϣǧʧķ㶳ãڤӵϲ¶һ˿Цݣ㻹ֻعˣܺãܻһΣٰڽºݺǧעսǰŲµһʯӡ
ǧȷʵǰǿڤܸоóȻʱڱ仯ҲڽڤҲյ°ɣѪƬص֮ǧƬսȨȫȡ
ۣսһ
һڣǧлơ
ȻûӦлջǰǧ˳ԳΪǵΪס
֪ǧԼʱʱϻ¶㵵顣ʵϵҲ֪ǸΪҹиǧһ͹ҵ̫ү֪Լʲô£Ҫ֪ʱڶǾ˰æźõģһһ붼Եñ
ȻѣٴվҪġ겻ΪСԱԵʶԼĹϵ롣Դ경ȦĿȦɫɫİƭԴǰΪϧΪлԼ䱻ӡ
˿ǧһţţ˿꣬ȴǰˣŵŵһȾľ˲㵹ĸо
СһϣӨĺ촽͸ŵջҹƶ˵£
ԣǧͷϴаȵЦ궼Щʧһ統ھưڵһˣ˵ͱڤӵ˽˹ϵܲ
òϣʶ㣬ɻᱻǧ˲˶ԽǾþ˪Խǧ˵ʣʣȴܿϧֻǸԱһѡЩעѺǧ
һ㶣漴ָžЦݵҺͱڤʦȷʵЩ飬˼ǾҪ̨ͬգôҪæ𣿡


92
ǧҡҡͷƺڤΪʦ֣޵ЦһЦͱڤӺҪã
š΢ĵͷ
ñڤˣҪǧڷԱڤӵӡܲºѰԼ
⡭ǸܺõˣƷƷڣΪѺɷ򶼲ЩʲôЩ㲻ǧʲô
𣿣ǧüͷһҲµڤκεط뱣֤Լ󣬺͸󿴱ʡʵϱڤӱκ˶Ҫ׺ݣΪĿĿԲһк
˵ڤһбˣα޳дգĮпףͬŶɱ¾Ŀ֣𣿡
㿪ʲôЦأ
ǧϣȻɫ䡣ڤõ󼸺ٹ̣κ˶ԶҡڤƷԾãŵùһϲˡ˵ֻҺͱڤĹϵĻȰ㻹ǱˣԹ㡣
֪˵仰϶ջ𣬵ΪбҪһ䣬ԶǧҪߣҲվӵ̹׸㣬ҽһԸҵϣҪˣ
Ը
һ˫۾ΪЦЦ֪ԼڿʲôЦΪƾܶԸڤ磿ѵ֪жߵĵλҿǷˣ˵ݺݵĵǧһۣҲԹˡ
лƸ棬ߵǧǰʱһ£ǧ㻹ǸıһԼļƻɣȻҲΪ䣬ƬҪͱڤӶĻѶȷʵһĴ󡣹ѹùͷߵģοڤҲһǿվżһۣ
Ȼлƶǧ뱱ڤӵսá֪ǧǸ°ˣԼֻ޵ĹȰ
ллã
ǧͷлƵڸӴʧܡԶڣӻаѱѩȳʱûж˼ǧûн۷֮ǰǧֱһؤָ˶١
ǧ¶Լʱ˶Ϊ˶Ĥݡ
ǧڴһ̵ĵ
겻Լ֮Сǧ֮ҵҲֻϣܳΪڤߵߣԼһЩҪİѡԴǧҲϣʵ˵ӦԼܰԼĵطҲޡ꣬ǧݷõ
ĴƷ֮һϣ
μ羵һҲһ׳ɣʮ
ǧҵʱ򣬷һܺÿˣŵһ˿۾һ͸ʵ۾뷨ֻżĺ˷Ǹز¶ۣʮ겻;ϼλãӵг󼰵
ǧ羵ġ֮ǰĴƷңҽΧ£羵ȻҲϺ
Ȼǧ羵ҵʱȴԵЩʱˡ
һ𡣶ҵʱߴ߷磬Ҫҳ׵ңͬԸϼţûзԣҲû̴Ӧƺ˼˵Ŀԡ
һúܾµŮҳɢһİǸŮˣǸĿһеŮˡŮֻҪĳƫþţ֮Ҳĳ˸Ĺۡ
죬Ͷǧƫˣ
Ϊǧĸ磬ȻҪңתȥͶǰ;ңȻȥϲԡⲻҪ
ƣ¶Ҳһ
ο¶Ҫ絹ҳȷʵҵĴ⣬СĶлдЩ˽
֮ǰڤӱúͰ׼ҹӰչԵҰݷáǵĿĺȷϣһΧҡҴвӦĻҵʧܱ֮䡣źǵʱûظΪѣ̫Ĺ˼ˡ
Ȼй˼ɣ¶ȴһŰֻֽƶϲͬ฻ǧһϲڤӣڤϵϣԼΪʲô֪ԼΪŬҲν
ǧȻ羵˵ҪҺȻȥͬԿңⲻǿЦʲôҲѹֵһʱ¶Ͳǧˡ
ﻹֹܻˣǴĸʯͷĳɵϣ㶺˻ôģ
ǣǧ̸¶Ҳûرܵ˼ǧ羵˵û˵¶ǵһһּǲǸˣҪǼȥǣȻһԼɵȥͱڤ綷Ȼ󶷲ѱҲӡǲɵϣǱͷϣڲӭǡ
ó¶ǸԸŮһ˵ú顣ǧ羵ãһŮԵúû


93
¶ǳһÿ
硭¶ĵ˸һۣǱտڲԡԱ߶ݺݵǧ羵һ
¶һ˶Աջûõȡ֣ΪһӴƶˣҪǵԶ¶ࡣǧ羵ڶ˶棬ԵúʽŮѽõĿȶ
ȿǧһۡʶǧ羵һֱǧ벽ܿ˾Ǳ羵ͷⲻòӡ
˵ǧһ᲻Զ¶ԼĿ⣬ЦˣҶͬˣҷͥóȻѶ뻢ıƤĻʱֻø񾡹ص³
ǧϲϻˡ⻰˵ֱףҲҲ¶ҺľءȻĿǰٺڰ̺ĺΧ֮϶ûùӳԡҵĳԹ٣ɲΪҳԵҺһ·µʱҵĽֱҸҡ
ұվһڤӡڤǸ쳣ǿοۺڵ̸Ů׵Ůͬʱɵ֡½ˣʤϣҲã
Ϊҵƶˣ޹Ϊѣ
磬㱻⻵Ϲ˵ڤ綼Ǽұ֤ˣֻҪǼǰҲǼôġӦűڤƷ
ڳ˼¶ӻȽ϶ԣҵϲ⣬̥ߣ϶ģһͲˡ
¶εıԼǧǧ˿ŭ¶Եú棬ֻһЩŮ˶ѣա
ڳ˼ʱʵҲڰдǧǧĺͷӳ˼ѹ˵ʵ뻢ıƤҵϣǰѺǰǣܷңǽȥ
⻰˵úףȷʵҽ˵ĺ̺භֲΪԼӮƵϣ
羵û˵ǰĿǧǧͷ˹ֲصġҹȻǿ󣬵Ҳֽϻڵֺͬη㹻ĳȥԸǡפ֮Сҵ볤һʱ
УΪ˭ҲͷܶùڤǲԴ㶺ˣ¶̲ס䳰ȷܿǧĽԴ
ǧĿƽע
еһָܿƽ˵Щ㶼аգ
Сһܣ㽫ῴ˵ĳЩǧ侲Ļش𣬵פ볤ʱԼ۱СҵӴ˳Էһ򵥡
û˵ȴǾκˣƽ֪òǰˣ͸¶Ϣģġפûв۵طȻǿȴû˵ҺӣһֻѪڵĹޣñĿע۵һСĳһֻҪʱ˭ֵܵ
ۺڵЦЩˣҲòĿ¡
οһʱֱǲġ۵ǿǿ˷ָغһʱĵĸо
ǧ˵ʵĻԼҺǰ;쳣
ǣһп𣿣
̹׸㣬ûҵҲͬܰ𡣵ϣӮøЩȡһҵּǧȽĿˣҲ㼴̻ظϣʱԼ
ûٻشڳ˼ǧĻǷšǷǳʱڣϵҵǰˣûɲ
ۣͭٻǰİߣһֱΪȫæ·ΡԶɫҴң󲿷˶ҪΪæµͥŲˣҪô۱ţҪôڵعÿ͡˺ţܶ˶ֳĶС
ۣǵӰǣһǧֻҪŬһ·ߵؤܾܿİ࣬ѹĹʻҪеΨһİ취ǰԼš򣬼ţ
ǧڿĵ·ϣԱ߸лơ
лû£绰Լǧ֡ǧʵûжʱ仨ЩŮ˽ϣͭ帽һҾƵҪһЩ˼棬лƳˡ
һ·лԵúܿģСְԵסǧĸ첲ûдǰлƺԼǧֵĻǱġԣǣסܾܿߵķݣ֪ĸŮ˻
ǧһĮòϣлһܸһЩ֡ǸƯҴ󵨵Ůʱԣʱȡ֡ڸǲĿɰ
ǧĺ⣬һеװ磬ǼʮƣñȽϺǧϺܺõڹһÿ˶Ҫ·вԵø󣬺ܶʱĹõҲڵǧر˧Ͷ䣬ܻżǣŮ˵񾭣ӶŮԶסһ˲Ļ


94
ǧȻ෴лǧ֣¾Ĵ硣ŮüݣϲԼõһԼϲ˿лԲ⡣
лƴ˼ɫĳ£ɫĶȹһϮ˿࣬һ˫߸ЬΧװõİΧ˾ޡ
ǧǵһлƹ֣ǵһлϸŮȹǰŮۣΪľ˺󣬶˼ָ죬ȻɲҡȲϺºͱѩȷ绪ȴҲþĶǣɫ㡣
ǧէƽȻһɹȻɢлһһķ羰ƽںһ޷졣
Уȴ㹻
лܸо˵Ŀһףκ¡ó˵ĿⶼǳףЩĿ⣬лƽʱĴʧͻȻɬ
סǧ֣Ŀһˡ˲䲶׽һЦݡлһ죬ĶҲûһϲ
ˣҲЦʱʵҲô飡
Сģġÿ
лǧʱͻȻSOGOɵϴһľһѤֿϽγǺư㣬ϺֱײڵļʻԱ
һڵصĴ̱ĶӼǰУͻȻʱɵˣܵĶǡ
ǧһ֮ʣǧȻ·ߵһƿƿͬһײֿϽγϣֿҪײϴ̱˲ѳͷײ䡣ӲǿĳײɵתһȦ·֮ͣ
˲ľ꣬лƣû˿ǧһſƿǾĸӵչѫȳȶǧǣлƵܾĸǰоǧʵִолûɵҲһϲĹâ
ֿͣȺ󣬴ӳһԼˣŮ㶼Ż䲻ʵֿܿϽγ˱ʹһݣпŮҲȻ
˾ǣŮ³󵹲ڵǸȿȻŰĿעӵܾȵĸϡ
Ů˫ֱأǳ⣺ιô·ģûǻСײǡ
ĸӶǱֿϳһּŮŻƯȻǸӵ㰫֣ټŮǳ⣬еشֻþֵŮҲҾ
ŮĸӶ˲˵ţҿ˵˵ΪӱΣҸǣҲͷĺãҪǱץˡ
һ˧§Ůļʱ䣬
ĸӶ˶ʱʧ룬ŮеܣǻǵĳӣҪ⣡
ŮҪȥץĸӶˣǧһȷֹ֣ûֹĻ⳥ĸӶ˵ʧ
ݣʲôˣ˧ŭȡ
ߵڰܹãҪҪ¼˿ԲҪ޳ܣǧĿŮ
лƽץסǧ֣ŮӯӯЦٻû뵽ɥʧͶ˶۸ʱҪǰƵųȥม
лƵĻŮɫ˲䡣Ȼʶлƣɫʱһһף˺þȴû˵
Ա˧мл˲гٻ֣ʱüŮ˭赹ͦƯġ˵ţ޼ɵĿʼлƣйɳ
һССľ˶ѡٻĿлһۣơлƾ¿ԼĲԡ˿̱лϳϽ˧ֿܽϣ뿪Ƿ֮ء
ٻôǣԼ
⳥ǧ͵һ̤Ȼˡ
˧ٻʱ㵣˧ͷʲôһ˰ɣȻ⳥
ϵͷĻҽ㻹⳥úáǧĵ˧һۣȫŤɫ
˧ɫ࣬Ҫһеĳȥǧһ٣ȴٻס־꣬ǻҪĿҪʱ仨ϡ
ٻ˧ӣԼӳǧˣͻȻЦƶѣ
⡭лһ㶣ǧһۣҽٻĻ
ǡʲô𣿡ǧǻشúܿ϶עٻ
лȫһɫͻȻúҲûģ˾ư㣬Ķ˿˿ġ
𣿷ƶò۹ԽԽˡΪľˣȻҸСҶöٻٴαĵĿǧһۣмУһ̯ǧʵںͺŶҵϹ˳˳һǴ
֮ԼҪԼ⳥ƺ̶ܴϾһʰɣٻȻǧᡣĴӳ˵ӹһ۱ңԽ¶ĸУĮЩǮģšסǧ˸ƭˡ


95
˵ֱ꣬ĵĿǧһۣлƵĿֺ뿪
ֿϽγ˦ǧлһβһָ˶еĽʽŶǧӡǧֿʧٺǧ´ԼĿڴͳЩǮϣܸĸһЩ
лƾĿǧͻȻЦһֱΪ飬Įбû뵽Ҳаĵһ죿룬ǲǰ㣿
һͻȻʩذЩЦ
ûҪ
ĸӶ˶ǧǧлʧȺСǧ뿪תͷעлƣҵֻԵˡȨߵıȺڲŻᵼ¸ȡȻҲǡһϸͳߣӦԼҪʲô
ƺеϧ㻹ûܴﵽ㸸׵ĸ߶ȣԶû취ıһЩ״
УִƻȨǧܿ϶Ļش۾Ŀ϶лһ
ִƻȨ˵ʲôлƾǧڿЦ
ϲ¥λSOGOɵ֣һҼɫĲ¥
¥͸ÿҶ켾ڣδµŮú촽סҶƬŽ¨ܷ⣬ȡ֮ճɾһȲҶЩҶܶ඼ʡϸɲãƽƷԵǮ
ԼǧҲǴͷһפֹӣһ۹ίǡ칫εĹ뷲פ˾Աֹӣܶ˶֪ӵжǿ
ȴ֪פ칫ְλζʲô
Ļ̫ϻʣ
ֹ빫ʹǧϲȲ裬ѡϵȵĽϲ¥ǧ
ǧл߽¥зԱľεһϵȸɾĲ˹ëϣ񼫾ܵ
˲衣ССΧϣˮī澡ϣʫ黭ˬֻҪǴԳɿռ䡣
۵SOGOϸִУ߽ȴǱһζлСƷ裬͸Ĵӡڲ豭ϣȻ
лưѲ豭£̧ۿŶԼְֺ޵ˣһ£ǧ㡭ҪͱڤӶԿ𣿡
ԣǧͷƷеĲˮ
ʱ򣬶һ⻰ǧˡԽ˴þˣԽܸоƽµֲƷ裬лƶܴƷһɱζ
ζ
лƿǧƷ裬˲ʧ漴ѹ𣿡
𣿡ǧüͷһϴаȵЦݡ
Ҫͱۣ»ص½ʤҲл֪ԼĻ˿϶ûһɬ֪϶ҵģ㲻֪жӴ׺ۺڵ̸ŮͬʱϲҵĹҲȫ£֪ǿΪʲôҪۺ۵Ļûʤ㣡
ǧ˵лƵĺˣı⡣
ǧ˵лɫһȰǺ£Ļ㲻Ҳǰɣ
ʱͻȻ߽һˣе˧ˣŮĽ޶ĿǸڳٻǰϿֿײ˵ŮԼˡһ֪ǺӵܵĹǧ
һ﹫ǧߺߣʱƽеľǧüȻǺϲ˵ɡ¥еĹԱҶ죬﹫ǧǲ¥ĳͣӵܣҶĻϷƶ㶼ûط㡣
һǧлƸڵͻȻһᡰסлߵٻżһۣľȻлǧڶʱ¶٩ɫкƶѾȻҲȲ裿
ζʮ㣬ǧϼ̯һװ磬йѹֲסԽС
лƲ䲻ȵĵͷ޸Ķӹ׵ŮЦЦ
ˣҲȲ裬뼸Ŀһ𣡡
лƲԼһףٻü壬ͻȻչЦ˷ƶ˸㣬ǻӢֵĹɶҲҪҪ
ˣ
ǿɲСҸȥ
ٻɲܣлƻش𣬸Ͻܵһȥӡ
ӢĴɶӣлȻ֪ģӢֵɶл۲޳ڻӢҲռ˽ٷ֮ʮĹɷݣǵ֮ĵڶɶΪӢȽȽһûɲ֪꣬Ҳûɲʶߵĺ쾭лơ
Ů˵һʱס
Ȼٻת˸䣬һ˹Ȼ˵ĵڶɶӡ
ȻٷԸⱻ˴˿ˣлƻӦһվʺãܣû뵽㣬һᣡ⻰˵ò󷽡Ȳ˾䣬ȴҲԵ顣
۾ȵĿлƣйѹֲסϲȻл־ǧ̬֮ȣӲ˳İлƳԽЦôпյȲ裿ǰû㵽
㡭ġлƿǧһۣ˵⻰Ͻǧһۣǧûʱûɵһϲ


96
ѣһ㶣ٴ´ǧһۣǧйɻʣϴŵ̯·ӱұĵһЦòϷƶ۹ԽԽˡ˵ǲǣ
ǰƶƺôáٻҲæЦӯӯĵͷڽͷǧǳٻһֱС˿̼лǧܴ
ֻϲȡõĻӮˣﲻӭǣذɣǧŲ裬˵ĻƵᡣȻ⼸һﵱԼ˵ѿǧȻûҪӡ
ߡעǧһۣתͷĺܲϵΰ޽лƣҽҪӼλҪĿˣҲ⣬ͺһͬȥͰɣ
ӵ˵ɣõǺʽǡҪԹ˾߹ܵлʩѹǧȻɫӵǱÿ죬˲ҵػİ취
⡭
лƶʱΪڻӢ˾һ죬Ҫƹ˾߲㡣˵˳ԷǾӦôģӼǸ߲㣬лڹ˾ȥ㲻ܵ
ۼлΪѣǧվһ§лƵĽЦǸڲǹʱ䡣ƶҪҡĿˣ˭ȥ
⻰˵лƵһαǧ§סʱ˫Ŀ룬ĶҲͨͨ
㣡ӱǧһҭɫʱͨ졣ٻһӽΧлƣҪˣΪľ˾͸Ҳӷʱܵġ˵˴ְĿתǧЦ޳ܵˣô޳ȴǵһμСҲˣΪԴȴŮѵķ붼ˣ㻹𣿣
ǧٻ϶ǧǸļһ˿̲ס䳰ȷ
ǧôɵŮˡƺолƱԼס󣬽ͻȻڰŵлƶߣСôҵķƶ鶯
лƱǧţ˿̱ԣǧԼ˵ǻ˫ȶվȡ²Ŀ֮£ҧ촽ߴϲͷ
ӼǧлƵڵ飬˫Ŀöŭһлƣ˾ƴǣԺҶ㲻˵ŭĵ˶һۣתȥ
ٻҲϲߵıлƶˣŮͣġлƵӣƱػǣꡣǸһĴٻҲһ֡
ǧлˣӴһߺ󣬶Ʒ衣ĲƮССУһ˿ӿ
ǧϸϸƷ裬лƵӣɫ糺ͷ¹òǧ˵л̧ͷǰˣȴ˾Ȼ˼հԼȴԼʱգ޲ȥҧһڡ
ˣֱ쵰
лƵһЩСҪʱлƵŭתơ
ԱѵõͻȻſڴһٻѱлһĲ˹ȥ
ŮԱʱΪǧģʲô鶼и֣֮˿̱ٻ˲㣬񲻻˹أСԱɵ
ûŮԱȻԥٻʱüһĲˣ㣬λϵˣϰĴСʲôοǲ¥ϰ嶼ʶԥŲҰϰҲ
ǡ⡭
ۼٻʢˣŮԱʱɫ԰ףΪ֮ʣͻȻһŴӵԶԶ㣬λСĻϽͽȥǻӢֵӣϰĹӶǰݰӽ顭˵ܵٻǰͷԲԲҲ֪Ӵݹ٣ʧԶӭϣӱֲǡ
ӾʶȤٻĵͷ۾ƲлᣬԱ͵ɫһܻƾýϵĵνˡ
ǡ˵ǡæͷȫǧлƵһ֣ԱֻӲͷƤѵİᵽһż䡣ٻһЦͻȻѹЦ˵ӣҿǲǡʲôʾ
⡭ãӾһת֪ٻҪԼĶˣʱظӦܰͽᵽӣӵＸûȨûƵˣûλҲν
ٻͷ߽Աż䡣ӾҲಽ༱ĸϡ
ٻҪлƣѹòǺܵ͡һԻлƿһۿӹۿ˵ͶʱһҪȥۣȴǧһסˣС˶ѣա
ǡлƻҪ˵ʲôǧ˾ֻƲֵ
ϲٶȱǷɿ죬ǵĳָʹ㣬ðζûûԱкǰż˳㡣
ǧл֪ٻӾĹҲ˵ʲôͷȲ衣
һᣬͣפյļգӳװ꣬ѹñŽڲȥһĿ࣬ʵפ˾ԱֽĳΣһÿ㣬ϼһ˿۾Ȼ˧ѣפ۰´εĳӸ롣˴˴ǧ沢뾪ˣٽ뻻ķǳʱ̣һ쵼˵ĶӼ棬ʵЩС


97
߽ϣſվŵŮԱĿŶˣֶ˴ΪҪñѹͣ
溦èһŮѹƲסеĺģ͵ĵͷһ۶ˣ뷲˧ˣʱһ£ĵһ˧ˡĿʱСʱˡOУʧɫֹ֡ӣ
פ˾ĹΣѽôϺȲˡŮԱĶͬʱһʱ뵽ľǸϽ绰ϰ
꣡һüͷϹл
ŶõĺõġŮԱŵøϽͷ־ϲĵֹӣҪҪȥϰ͹Ӷ㣿
ã󶯸ɸ꣬æȥɣδ뷲ǧ̣ϲ˴
ǡðɣŮԱԹɫ֪μȻ˵͵Ȼǲ˴£𾪣ȴǸϽͷͶȥ
ζŮԱͷֶ뷲磬ǣøõˡ
뷲϶ʱһ˿ţЦһЦһǧڵżȥǽ
ۿһǰһȥŮʱΧ£ղŵŮд˳棬ղǸ˧˭Ϊʲô㿴𾪳Ǹӣ
꣡С㣬ǲ֪ɣǸ׳Щģפ˾ԱĹӣͷǽϵϰ嶼ʹͽأ
˻
Ůʱһɫ䣬˵֪ͷȴû뵽פ˾ԱĴӣٶβУפ˾Աͷȴü٣˾㲻׵ĹȣȴǹӵĿֲҲһĴڣѹּŮͷ̲סһЩСž
԰ȻǸפ˾Ķӣ磬ʲôͷһŮʱղζ뷲ĳƺɫЩˡ
λҪǿƵĴڣָʲôͷ
ǰǰţ̫ۡ˧ˣҪҪŮһѣŮдʱ´½㣬˷Լһ̾ҪֻӴһ̤ʳǡ
ŮԱҲŵͷȴ͵һ˼Ż翪ˡղ˷ҪʲôˣɫҴµҪһĪǣ֮ǰѾһͷ
ѽ
ŮԱѾЩѬˣֹ֪𾴵빫ӻҪµˣĴڣ
ֱֻҲǹҼ쵼˵̫үɣ
ŮԱͷԺͻȻ뵽ٻѵĸǧɫǲ԰ס˰ɣ˵ĻԽ϶Լֱجģ
ŮԱֱˣԼбҪ˵Ϣܾ
δ뷲ҵǧʱǧлƷ衣ѼףˮҲûˣȴûǰӡ
ǧлż䣬ǼԼõġοǧϽǰ磬Σǰµıлݼϴˡ
˵ţǧŶǧȵĳݡ
ѹһǧ𾴣αܶҪС꣬׿ǧ˱ίǲ̸һħǧǰҲƨҷһ˵פ˾Ĺӣħǰȴǲǧһȸʮǧ
Ⱦ˳ĹӸ磬첻µز£ȴΨӢۺúǰܶȾĿ£֪ǧǸҰľųǶƸ׳죬ĺħüǧǷǧƽ֮й˵ΰ֮ԴˣζǧҲȻ
˱פ˾ԱĳΣǧЦ֣μʾȣ˵㣬ҲǸħ
ζʱ˼˾ٵĶŤѣϽָű뷲˸磬λ۹ίǡפ۰칫εĹ磬ݷϴġ
ǧϽǰ뷲֣Ц㣬ȻǻȮӣһᣡץ뷲΢΢ҡʾȡ
ó뷲ǻٳһ˹ģ׼ȷֻЩ죺ҵҵǧֵĴ׹Ҹڱְ˵ǧľųеţһ硣
뷲߳ƵĴǧǰȴǲΡ׵ǰ̶ҪչˣԼʲôýģ
ǧһЦһָлƣŮлƣ۵ˡƶĸߴЩģפ˾ĹΣλ˧Щפ۹ίǵĹ뷲ǡ
֮ǰٻǰǧѾ԰лƹΪԼŮѣ뷲ǰԶ֮ǰݣҲڸ
лǧԼݶλĶȴһЩϲýһĵǧվȽŸȴߺߺģûƽĸ뷲ǰ˫˫
˿̣лҲǰݵĿ¡û뵽ǧէۣᰵȾǿԮѹ޿֣۵ͷ뱱ڤˣ
פ˾ԱǹӣеʵȨӹɡȻפ۹ίͷΣȴ֪ζʲô
ΪԹ͹й˽лȴ׹ȻǿƣҪ۵ִƴȨȴλ빫ӵĪʵʵĻ̫ϻʡճ񣬵λǿŦǰҲɶ֣Ҳ쵼˵»ӡ׵Ҳ̫ù


98
Ҳ˵ҪԸǧǿڣҲҪ˼У
ǱΪ룡
عٲֹܡϷϵͷȽңԶίǵѹȴʵʵڵġ
ҲѹлĪˡ
˫ϣѰλ¡й͵ţķԱҲҵǧᣬ׷װѵѹŨǵǰæϵĻҳ񼫾ֱܵĸо
ɴ˿ɼڴSOGO½ȫûе
뷲Ϥ֮뷲游ǧ˵㲢δ³⡣ֳεգر࣬ļٺϼ裬Ҳˡ
һᣬ뷲ǧǹҶЩżˡ
˴˵ίǵĶӸǧۣίǱ㶯˼ֵ뻻죬Ą̊́ϰѸҪλǰ϶ˡνһһ˳ӰȻһ¶ϴơռפ۹ίǵĴλȻеǡοͻû׳־δˡǲȥЭϣ¿ɽͷɡ˿ǧٺò
ǵϴܷ֮껹Ųλãǲˣܵĳʡθʡίȴٺò콵𸣣гһٸһξ̸ίԱǲ
˵פ۹ίԱһְܹ绽ꡣǱϾ̵ԺĶססչһ׬۵Ƥ˾Ʒ⣬ԼʵȨˬ졣ͬΪɲʡίǵĺߣ
ң쵼˼˭ûһĵҪΪҼ쵼ˣʡίǡֱϽίҲҪģƹȥǧѡ
˵ȼ쵼û˺˵Ҫһڳ˵ΣٴҲ޼¡ολãǸǣƵãҪҲϼѡԴ쵼ӻﲻ۾˾˲ǣȻҪһóĴ
ǵҲĸܹԼ˵һĹԱǸ漯űȡĶ󣬵õ׼ƵĴҲǸƺѾܾġ
ǧۣԼӳӴίıԼԸƵĳŸƵĹֻҪɵ֪ʱ򼴱㸶ƳĳЩҽԼΪԼԳ棬ʱҲлء
һᣬǧͷȲ裬뷲һԼˣ
ǧ֣֪òãҰֹҪرһˣȥݷøһˣ֪㣿
뷲⻰˵ίʵѾѻ˵װףϷϵߡǧתЦ벮⣬һ⻰Ұֻ֣ܷľǡ벮ŰݷãҰһɨӭ
뷲⣬֮ǰαǧǧ˼׼Ϊ˾ϲ£˾ҲϷϵмܰӪ׳ƺֶΪԶĲ˵פһֱ·ڱǣ׵ĻҲһ
ǧһͨ뷲Ļ˵ί񣬵⻰Ѿ˵ǰݷøƵ飬˾Ųʮˡ
ȴû뵽һ⣬ȴһԱ£ȴ֮ϲ
뷲ҲǴǧĻһ㼴͸ǳ׼븶Ӫˡû뵽ǧˬ죬һ㶼дΪϲǧŷ뷲Ͻ߾پƱǧһЦл͸ˣʲôõ뷲ĵطֻܿڣ뷲üͷҲһ¡
˿̶ǧøдƺҲ
Ա㣬ѶҲǻϲ쳣Ц磬˵Ҫæڿɲл𣿣۳˸ڤӣ˵ۺڰǴ缶ۺڵ̸׵Ůͬʱϲ񸶴ú·㿴ǲǸһЩأ
ڤӣȷʵһۡһҪԸڤӣ뷲ɫʱһ䣬ȻҲ֪ڤӵǿ󡣵ֻ˲뷲عֵģڤȻ˵ãҪԸҲʲô¡ֻҪ뷲Ҫô뷲Ȼǣ
ֿڻδʱа취ԸǧЦ뷲ı̬⣬ʱҪ뷲֡οǧָĿҪȥʵ֣ȥ֡
뷲ӱǣףȴҲ
̸꣬ոǢ뷲ڹٳݼ꣬Ͼˣǧ֮ĵúͶƱյȵú졣
лԱţ㶼Ժޱȵ˺Ⱦƣȴû뵽뷲ǧǺͶϵ˼ģһɲƨƨͽḶƣ븶ϵӵҿǧ赭д侹ܴӦǣǧڸǵжҲǷأ


99
ˣΪʲôȥ
Ҳлһֱ벻ǧĵط˵ʵ·ĻΨ;ڵ֮࣬ڹ͹ĹټллƴӲǧ̲෴ĸκζֵһʵǴţƺԴмһˡ
˵ǧĦµĺնǿȫʡжԿڹٱλƵĹ͹ͬһʵȨķ⽮ȣվǲʲô
Īǻʲôȵٸǰ;ְҵ
лжʱһͻȻǧֹһθ߹ԼջȨ
˵ԼΪһ
һлԼЦˣɵˣǰ˹Ȼǿ˷ָĵزΪʵۣЩˡ
Ӵ⵹ֵͦģǣ
лаЦԼ˼룬ǧ뷲ĵͶ֮ʣͻȻżűҰƿһŮ˿ǽǣŲмżڵһȺˡ
Ǵٻ
𣿡ٻͻȻǧʱüͷʮֲӹ׵ŮˡžͽԵʮûò
ȻУٻüһɨһȦżˣǲԼȲԾƳԵ̫Щôũ峳¿ԣۣǽϣȥĴŵǳˣ֪Ӱڿ˵ʳ𣿡
ٻԽ˵ԽԽ˵ԽȻǸ˵󡣵͵ֻݹٷŻ𣬲յơ
˵꣬ٻעǧǿǧлƵӡͷûĴ漵֮ġܰôֻܰѻлϡҪߵһ˶Ȳϣ˵ȥٻôۻ죬ôȦ㣿ҪúôлƵ棬ӹֵ꣬ǷҲνǴӲͷ¶
ţԼôһ˲Ƶģ
ۼٻֺǧһЦ˵ȴǻƢһվ´ٻһᣬż˭ȻҵţͲ˵˻˺죿
ٻһۣ˭Ҳ֪˭ԼλжôУ
γôǵһαⷬɫʱùŹ֣оúֺЦԴۣ⻹ǵһŮ˵վǰ˵ԼУһͱ˵ӣ˼
ЦʲôЦܺЦЦŲ߲䣿βһ˿Ʋ죬Ѹٵľͱٻ׽ٻܵŭָνеҸУҪҲòŲǼƽϣٸЦٸЦôԸǡ
˵꣬Ѹٰìͷָлƣƶڸ죬ôҲͷˣôϲ̨һѵ¶˻Ӣ˾𣿾㲻£ҲˣԼҪ棬ǹ˾Ҫأ
⻰˵ö񶾣ȫǧ˷лжʱһŭҪ˵ǧȴסĿעٻӣ
˵ʲô˵һôٻҲǱһζ

㡭㡭㡭
ٻʱˣҪ֮ʣֻԱ߰ҺһȺˣԭӵȼٻδ֪ЩС鷳Ͻܹǧһһȵɫʱ䣬ľȥǧһȭǧۼֿ죬һܹӵĶӱһȭ͵Ϯɷᣬһȭ㱻ñѪڵ
˲Ϣãٻû뵽СȻҶ֡֣ٻʱŵɫ԰ף˲Ҫָǧ¶֣ŻŰӷӾȻ°ĭʱŵɫ԰ףӣû°ɡû°ɣǧҰǵĺӣ¼ӡ
Ҳѹ֣ٴûк̨Ҳ¹˾߲㡣νĹȨҲ۸ЩĽʻֻҪǮ㹻һ˾ɷ
ȨƣҸɵԵҪ
˿ӱüѬȥ⼸ӽõĹӸҲŭ۵ĵͷ۸˵ķݣ˭۸ǣϳԿԸɫŤǰվǰèȰǴ˵
Ϊפ˾Ĺӣһֱھڣ۵ͷ߶㽻Ҳ뷲ȼĹһӵǴ󸻹ӣελȴЩࡣʶκ뷲ҲȻ
һȺèǧǺη塣ȴǧǰҪѵﲻ۵Ļ쵰ʱͻȻһУס֣ҿסְ򡭡򲻵ðȥǸղŵӾ𼱻ǵﴳŵģϳŮԱ
һ˻Żǰ塣
ô򲻵ãһﶼӴûˣҪʲôô˭𣿡ٻһˣĿŭĵǧ޲ðһ˲ſġ
ܴ򡭡Ӿεڣ͸Źӿ־壺⡭λפ˾Ķֹӣ
˭Ӷܣٻûعҧгݵĵǧ漴һʶʲô˵ʲôղ˵ǡפ˾Ĺӣ


100
԰ֹӡĿɭӾŵˡסεǸԲסֹӣĶԲסˣС겻ֹ֪Ӵݹ٣ʧԶӭʵǶԲסԲס


һĹӸǣŴͣ𾪵Ŀ⿴Σû뵽ǰ⼸һ˴ͷ
פ˾ԱĶӣͷЩˣ﹫ӸͥԣССţȴȲǵȨ֮ҡפ˾ԱһҲÿͿοȲλСආ
һʱżţһ﹫Ӹٻһɫ԰ףĪ⣬֪ԼĻ¡˷ҪǸȴںôҲ²
磬ôãβŵɫ԰׵תͷǧѹֲס𾴡
磿
ξȻƺͨڵʰĿ͵ļһΪ硱һ˵ɫǲ԰һ֣ٻվҪˤڵءǿζƺΪļһµͷ
ٻǧ񵱳ͱˣ𾪣֣̿ͻȻԼҪˣԼƴô꣬Ϊٻ󳢾ζΪҪ޳ɽԺҲԻڴʳǡ
ȻȻפ˾ԱĹӣ˱˾ԱӸͷǧԼ۲ʶ̩ɽľٶ֮֡
ٻдͷţľĿǧͬһԼľˡ
ǧȴǵһЦڰֵ˰ɣûʲô£ߡ
ȷʵûʲô£ֻٻʢǧоˬѡǧѾӣһȭȥԱ֤ڼһ¡ڵˣǧӲİͽȪܿϧٻǧԶԶﲻ˵ı׼ȫһȡֵ·˼סѵһǣûҪϸ߸Ͼɱ
ǧԣ仰ֻ赭дٻȴͬҪԨʱͻȻһֻ֣ʱıԵΪ׺ݵٻеˣθµ˴ӦŹԼ
ͷһأٻֽٺĸоںϸܵĺҲ֪
ٻҪ˵Щ볡ĻƽʱݽȴǱסһ˵ǧһ֣ڶ๫Ӹ⣬һܵ÷ɿ죬ŵҲҪ
Ӿûߣͷ󺹵վڰڣźԲλӣղʲôдܵĵطԭ°ǽһҼ֣һٲˮǽϵģϽѾƲ˶ǡǼ㼸λӣ㡭
ӾҲŻˡղűǧʱһݣǧݣǱλÿֲӾѹɲٻ٣һ߾Ϲһ߲סߴٷԱϽźλүǧԼȫˣ
ñٻҡ
ûܱӾٻˣ˽ȨƵĿ£ﶯƤӣٲ
ǧû׷˼ֻӻӾȫȥٻһżڵȫûˡ뷲˵ĿѴﵽǧҲջķᣬ˵Щɢˡ
뷲ȥǧлϡ
˭֪ճſڣ㿴ٻһſǻɫ̻̲
һǧ˳ٻһϲȻߵǧǰӣղšղĶԲҴˣ۲ʶ̩ɽҡ
˵ˡٻҪ˵ȴǧһִϡǧٻĻ֣̿õǸ˵˲׷Ҳú¡
ллл
ǧɫºͣٻ˿û˻˿о˶ʯͷǧҪԸıһֻѲ˶١ʱĶᵽɤϡΪǧҪŹԼԼҪ׳塣
Ȼǧȴ赭дķŹԼٻĵͬʱƲסĶǧм
פ˾ԱΣԼפ´ε빫뷲ǧлƳ˽ϡ
˿䣬æµĽֵ֯ͭSOGO޺ĵƹ⣬ʻڶеϢ
СʻĶȽϣҪıǸԵҹԲ飬СԶڶе޺컡
սһջķᣬפ´εĹͶϣʵΪһջפ۰´伫¶棬ֻҪϵ̨ˣ֪ȻصĿ֮ǸΪԽ׵̫ϻʡεƺ⣬׼ҪԸǧҲ˼У
˭ܷ壬ֻҪײɵǾðŵεΣնǧ̨Ϸ簮ñڤӵδΣǰԺӣҲֲٺɫ
ǧڲ֮أջһ뷲Լ͸¶ϷϵӪ˼ڵȵľǱίǵͷѡΪԱһֱٳ߸ͷһô̸ʡίҲǼõġ
οڴԣϷϵλȻʶ׳ĿܡԳ棬ֻ¸ƱǴʶλҲǴпܡβȥЭȲ迴ĻǵĽŲǱȻ


101
ҲѹżűίǵĹӸǧۣвύĵ
нύ֮⡣ôһֿ£ǧûа֮˼׳Ϸϵ֮ã
лƹɵĸǧߣߴڳ˼УҲǧЩҪ飬лƱϸϸԼԵˡ
ʣѾΪл˵ķ羰˵ʵлۺ󣬲ֹһεǧÿμԼǣҶǵʱܻѹ漴Ŵһʧĸоͷ
į㣬ֻżį
Խǽ뿴ǧʱˣԽԵ֮ζէţ޷ĵزȻϸµĹ۲֣ᷢԶûб濴竣ĮŸڵģƴȴϸ壬©ٳ޷졣
豹棬ǽ
лƸµĶ塣۵ǱɢҲлΪԵԭ֮һӪȱѩʱ߳Ƶıڤӿǧֵһɲ˵״γʧ̬𾪣ŭģ£ھӿվȨ۷壬Ϊ񡱵ˣ˺¸ǧ
лƾں¸ǧݡΨһĿܣΪǧǿ޿սʤ
ڤӶǧĺºлƷΪǧġöη壬Ѿɹһ롣лǧԶʧܾԵ
лͻȻ˽ڱǰԼŮѣжʱӿһ飬ֻ·Ҫߣֻ롭ֻߵ˽ԼȻ󡭡Ȼ󰮸Լ˵黰ԼġҪԸĻԼ˶ġ
ôˣǧолƵˡΪŮͻȻסԼȻȫҵԼϣоʱҪˤһ
лϵߺ죬ǧü㲡ˣ
ûлҧ촽ҡŶϾӨĻζҡֻǲˡ˵СĵĿ˿ǧҲ֪һ᲻֪ԼС˼֪Ļֻ᲻ᡭ᲻Լ
лͻȻԼĶɬڴ
ð졭ǧȻͷһʿʦ鷳Ұͻȥлл
ǧ㣡лƶʱ㵣˫ĿҪ
ɫˣٲȥйŮһʲôӣǧνͲлжپ
ոģҸû꣬Ǹ󶥴Ĵ쵰л̲סߣЬǧĴϺݺһţһʿﳤȥҲǧһۣȻǧΪˡ
ۼл뿪Լʧãã޺Сǧ΢΢һЦҲҪϻס޵طʱ
ͻȻվסˣ
Ϊһ˵ǰ
ȷе˵ӦһŮˣһɢջ̲ס˸Ůģ
ǧվ˫ͫעұԼŮˡԼûҵԼˣǿɼΡͲԼʢŭ֮£˺Ƭ𣿣
ǧ˫Ŀ͸ɱζȻľǻ벻⣬һôվţһ˫ȻĵĺȤĴԼΪʧߡˡ
Ʈһ磬Ȼûнζ෴
òϣҺܴ𺳡
ڣ˵ˡ££Լĳʵ˫彾ͦ·һƿüѩ׼һ˿գ֡
ǧΪˣȻȴӾȪ⾿󣬻˵ҵʵ̫һθĻ᣿
󡭡ǧҡҡͷ˫Ŀ޼ɵŮ˳ջƣ˵һ֣һΪһɽװѪз߲ľ֣𣿡
һ֣
һףЩŵĵ˵һУһ֣
ҲôΪǧһôϣ˵ʮСȻ֪ԼⷬĻĴ𺳡
һ֣ļĸΪڤǿҲΪսʤǧĿܣܰһ޷죬ֹܰᴩʼմʮ꣬ܰ˶ȥ֪Ѿһܴﵽľˡ
ִָֹۣڣΪ֮裬ԼȴƷԹ۵۱ʣüһҲ޷ԽⲻҪ׿ԽĴֹۣҪĵͷѣ˼ݣȱһԲ֡
˴˭Ķ֣
˵ĻΪ֣Ϊ塣˻಻Ϊۣʵ飡
ǣһǧǰõľ
ֱΪǧڽЦЦЦúģǧ㲻Ϊ㵱ʧѰҽڣʧվʧˣһΣʧܵġ㣬Զڤӣɻ¾Ȫġ
Ҳɣ
ǧΪ绤ҲôŮˣɫʼˣûµĻͱҵĵɱ㣬͹
ҪɱңͲȵڡľȻηǧǧǰһκϢסǧǧ˽ңͬ˽һһ㣬ҾͲһ˹㡣


102
˵ˣǧһ˿ŭ𣬵ģȴβסĻ̿֡
ǻ֣̿ǧŮ˵ĺ
ıĵһЦˣˣֱڣ㶼ҡ
ĵͻȻ§סǧʵ˫ļѹǧʵţ˫ĿͻȻɢ͵Ĺâϲģ԰ǧ
ǧĵĻȻŮ§̫ˡԼĻŮ˿϶ˣԼһᣬȴֲûŮ˵ľһȣ˻ֳ嶯
Ǹ쵰
ǧĽҧűݣһ͸žΪʲôҪߣΪʲôңҵĻΪʲôҪҵĴΪʲôϲҶ˵黰ǧǸ쵰
ͻȻй㣬˳ӻ䣬ĵ͸žҰ·綼ʧȥɫ
ҡԴҧź촽Լҵ˵ʱԼٿһҪǿȻܿϧԼټǿǰôһĺǳ⣬ҲԼĺþúþáΪԼҲ֪ʲôǡۡվв˵Įα
޳ܵǰԼǰۡ
ǧ֪ҶҺ㱡壬ҺαģҺ޲ðǧСǡԹΪʲôͲԴʦԴңжǧ֮һãҲ塣ϧûУҪɢǣְͽȪ
ĻʼǧһҲɡҪĲߣֻϣԼӵ˶Լһ㣬ÿʱ俴ԼһۣԼҲ㡣ȻûС
ǧû˵ҲûеĻ֣̿˺;ͻȻǰԼһĵεΣǸʱҲ崿Լ쳣ᣬԼżȥҲܿһ졣
һ׵õá
ʲôʱʼԹԼϱѩᣬȻ󻯳⣿
ǧͻȻЩŮˡŮ˵ûԼȷʵɱԼȷʵŻʧȥǵıȻԼˤɽº˶ĴκһŮ˰ԼֿɱҲԶСҲѹĻòǰǰ棡
ĳΣǧתĽ§ϣԼµȶȻŮеԹޡ
֪ʱľӨ͸ĺ촽ǧ촽һ˱Ƕǧʶſ죬һС߰ǧǧӲĻӦʱоһۣջһѡǧعĵɵᣬȴԼĻԼⰮ
ٺޣҲı䲻˰쵰쵰עʹһ
ǣ۰ҪЩǧǷԼծһԶҪ㣬࣬ɬΪϲɢޡǧŮ˵Ļȸս⣬ΪĵĽס·ҪսԼ϶ΪһҲİͦε壬Ծųջ󡭡
ǧַ죬ı˿Ҳûһ˿þһ§סǧĲӣͦ𽾰ǧø˳ЩŮ˻ļķǧͬһֻҰޡǧɿһֻ֣һ̽ȥĽĶȹ߹˿ļ뵽Ųɭ֣ʱһζ˱ǶҲɭָأ̽Ĺȡ
˿Ѿ§ǧĲԽˣҧгݵ󻵵㡭֣ҡܲˡҪһ˵ţŤǧԼѾʪһƬȻǲ鶯ѡ
ˡǧɫһװҪֳ
㣡
Ķʱһ㶣߳ŭ͵ǧļҧȥݵĵ쵰ҵ˼ƫҪŸǰɣ
ҪǧǺһЦԼŮˣһ˿ŭ֮ģ
ɫʱ޵ܵγˮѺ촽ֵǧߣߴå㡭֪ҶΪСǡҸط𣿡
Ҫûңô죿ǧһЦ
ܣҲõȰ˵ĵָսǧļУյģ㡣Ĺεĸĺɱ㣬Ҳû˻
ǧʱЦһѺᱧĵĽ˵õƹ̤žƵȥ
һҹ꣬ࡣȡ󣬶ڳ˯ȥ
峿¶ˮ˳Ų컬䣬һֻСڴ̨ȥ۾˿ӵߵŮͻȻ䣬Ů˶һ£Сʱߴߴķֵ̿Զȥˡ
˿۵شϷȻûڵذʪ䣬峿Բһ˿⡣


103
۾Լ³㣬ְֻԼ§סҪ
˵Ϣ˫ֿʼָ˳˵ļ¡
ǿ׳СɫɢһϢǰһ˸Ը԰Ρ׹ֻҲԹ޻ڡ
˵һҹ࣬Լϴʱ꣬ſԼ˵黰ӿۡĲԾǧӣĻóӺ֮ģ
ҪǡҪ˴ӽ󣬶ԼǰãΪҲüһ¡ֻϧֻϧԼôȴȴʼհԼҲĽ
˵һ㲻Լҹ뱱ѩһֹסľҧź촽侧ӨỨ
˵ʵǧ§ʱͱѩҲˣȰԼʱеļ԰ȼաٴξԼ޽֯ˡȻվǷˣû˱ʧȥֿ۵ĸоǰְǧɽµʱľƷ
ʹ˾޷ܡйһΣҲеڶΡԼַܲ˵Ĵ
ǧԣǻ֣̿һΡˣֻʧԼӴԺѶĲɽ§סˣҲ뿪벽
ƺǸܵĵǧһ۾գգѹһ˫ͫ˸ǻ۵Ĺâʣȴ峺ԡһĺרеˣҲȻĶĿŻˣ޶ȼɫһ죬ߵİǧš
ףûңǧѣ٩ġ
åҧҧǧޱȽʵϣݵǧɱ㣬㡭Ūû˵˵ţϸԽɬѡ
𣿣ǧһЦÿɷ
ǧ˸ӱҪ·ļǧҪʱһţ׻ֽסǧţ
ǧһ㶣ȻкܶҪҪӶȲɱңҿûʱϹġ
㡭ֱĺˣҪǧҧȥǧУϽһתӱܿȥȻһ§סĽС쿿Լ
˭֪ıץסǧߣǧԼʱҲ˫ַ§Ҳ֣쵰ռұˣƨô
¡ǧľ壬ɫ
ǡʲôʱң֪ǧԸ񣬼ǧɫ֪ԼپȥҲ޽ɫʱ
ǱڤӵˣûǱĺáǧһſĵ֣·
ǧҾûô쵰ˡ仰ʱˡͷǧӶԸ
ǧ·ϴϱҪ뿪ߵſҪŴ򿪣ͻȻһ紵һ廨ͷžݺݵҵϡǧתͷֻĲ֪ʱѾ˫עǧӨỨ
ľǿĲᣬ벻ޣˮԾɲµôһҲίһ档
ĺˮһְǧåѵͲҡºһ𣿡
ǧ֪ôشڵծܶ࣬ٺŮ˾Ϊļ԰Լһ㡣ǧֻĬĬĴ뿪ͬӪԺĺá
ǧ߳ŵǿ̣̲סĿͬһãС
ǧıӰʧڴſڣǱǾճղ
ͻȻĴͷͳһСӣһֻС䶯
置ƣ
˵еƶǳ˫ɶԣΪĸ置ŮϲԼӳιɷ£ĸԼ㻯ɻңӳԼֱġ
ΪһԼòϣȻȴǸ˸޴ЦǧǳˣҲ¹ƵĻᣡ
Զɶ˵գעΪеһУ޷˲Լ֣÷ǳֶҲϧ
Ŀһᣬࡣ䶯ĸ棬˫ΣһѰĸ̽ӡ
ǧ㶼ӳҵģ
ҪۡΪҪõ֮һ꽫ҪһĻɳݳʱ۸ҪԼԺյĴﶼϯɳ˵ʱ۵׺׸ϯǲ֪췽ɻӢԼ⼸ֹ˾Ͼٰ죬ʱļȨۼĻɳԭ֮һȴΪ˹ΪԼ;̵ٸ࿵ׯκ˶ּᡭ
ɳİô߹ġʱ׶ϯĻȴʮֺʱ绰ʱйѹֲס˷ܡΪӢʼֵƳ졢ҲΪҫ۵Ů֮һ꽫һбڤӵľ̨ͬݳԤؽδɳϴʣۡ


104
ʵѾϱֱ͸ʫ⣬ݳרưϳף˿ŸԼαѸ׳󡣸дų겻úҪǰ׶ݳᡭ
۵õ˾޴ĳɹ˵ʵҲĵġǰ绰ԼԼһμĻɳ֤Լĳɹ̷ĹԶۡмĹϵҵλڲɻнˮһࡣ
ϰ࣬Ҳû˸˵
άǴƵ꣬۵ߵĳǾƵ֮һĴɳۼʢǰ
άǴƵʱѾлڵȺʮֻϲϧԶŷܵڽžۣǳź
άڲûʣǱʶ㣬Ҳάڵݻ𺳡лƴһʱʱ¹Ӵкñĺһѡ
ôлЦӯӯűʡ
ãɱȲˡһǴǣһǴǵľˡۡ÷⡭ԼĹۣЦݣ֪ôҲǻ졣һ˴ɽҲˡ
ᡰסһЦ˵ڽ˸˲ѣͲǲɣ
⡭УǸոսѡһ죬Ҳýȷʵ̸ҶǱˣ󡣲ɲҰǰĶлƣͽü֮Ρ
лƺЦЦʵǵ֪Ķ˭Ȼ˵ҲûȥıҪлƸƽͣΪ⡣ȻǿƣǧվǲЩ
꣬ðòû뵽ֱƯࡣĵòֺʱͻȻһöкٽһŮӾһƱʻķ緶š
˾ٻ
˵ٻͷѷɫ꣬ϾǹһߴƣܳȼɳԲ⡣Ȼ겢ϲٻֻòԵٻͷ˵һᡣͷתȥٴٻ
ǰӦеıģٻ⡣ʵ֮ԹкĿ겢ꡣ
Ŀлƣ߸ȷе˵Ǹǧ
ڽϣǧȨƸ̫𺳡ǧͷȻפ˾ԱĹӷΪϱפ۹ί빫ӶհͱĴΪһɹĽʻٻ޿ܰһǿȨߡ
ٻתлߣϵЦǫƶۣ
áʹϲĽʻлƻҪòЩ
ƶôһأѵûٻֵʡ
ѣͱתͷĿлƣƶʲôʱѵģôǶ֪
⡭ѽ¶Ȼٸ˵ڲڣûµĻǾˣлƶʱЩҡͱ֪Լǧ顣˵ڻʱ֪ǵ廹귽˵ԼǧмһţԲǼʵ顣
ǧȾѩҲάǴƵ꣡
ͨ۸䶯û˻עһˡ
ĿģһĿȻӲڤӵĵףһǰȾѩԩȰҸ˵
ǧȾѩûɳۻ뺯ǧͨ蹫ӵĹϵŵԻھͺȾѩһɳĽŲƣһ˫ͫĿĵӡ
ȾѩЩȻûжٵָ߼ɶ϶ԸáȻˣˮһսҲսǰ¶ν׸̳˵ĳ㲻ܰ⵹ҲǺõġ
ȾѩǸǧˡ
ǧϲޱȾѩĺ£˶ڱĽάǴƵſͻȻһɧң˶ȿֺžƵſӿȥӾƵӭģܿһǸ߳ƣ˲Ĵﵽˣ
ʵҲȷʵһǿơһάǣ
ۺڵռ̸ۺڵʢһѪʬ
û֪ͬû֪Ĺȥһֻ֪ӡǰùĽһ̸һĻѹȸУ˶ηһҲܸоĵѹ
ؼǿߣڲͬ
شİµͣάſڡ³ʱ̫§Ÿ׵ĸ첲ϳЦݡֻڸǰ̫Ż¶Ů㴿Цݣƽյɱ׺ԯޡ
СǸ׵ĳߣУûܴܸסǱڤǿޱȣ̫ٸ߿ڤӡڤҲദں͸ͬȵλãܸߣ
֮԰ѸΪ˸ڤ׳׳ơ˵һκͨĴɳ֮һǱڤӡΪս˳ʤ̫νѪȻܶø׵Ӱڤӣ̫Բ˺
ѪʬԺյݣӦôάǲŶԡÿﶼԼķ緶ΪۺڵǿĴڣضһѹֲŶԡ̫Ȳôã뵽Ƶ뱱ڤӶͨͨ飬ѸӲק


105
ŮѪʬ簮ŮκҪܾȻϲڤˣȻŮϲСΪԼŮİһѡŮҸӷǴҪġ
ĴǰѪɱ¾һŸ׵Զ䣡
۽̸ǰάǾƵڵĸ߲ݺݵĽһѡܳӭӣǰķѪʬǰͷһ˺µˣ
ˣֵ۵Ĵȥͽᡣ
ȻѪʬҪ߽άǴʱһǿ˵ס
ѾάſڵȺѪʬʱǱ½
ԱȻҵסѪʬĵ·ŭ˰ƿȻȴѪʬֹס֣
˶ѪʬȻԵģȴѪʬء
ѪʬɲǣƽҲ˲Ϣ𾪣˸ֺܿ챻;Ŀſ𣬿ҲĮӣйѹֲסļ
ʸЦѪʬΪѪʬǿƣվﲻΣҲվֻǿ°ܽ
Եģ˶ܿǿı̬ĺڵ̸ϣȻֿµŤϸĻᷢ¶һĿ־塣
ǵģѪʬ¿ҲѪʬΨһһµˣ
𣿡ѪʬɲĿſ𣬰βżѵĴĳ֡
̫Ÿ׵֣Ҳһ𾪵ûɲʶ֪𾿾ӵжôµΪֹΨһһ̫У븸׷ͥǿڣ
ȻάǾƵſڣʲô
Ǳڵ㡣ϻԼࡣ
£Ѫʬüͷһ壬ϲɫȴǷ
֮ǰڿʱѪʬ֪𾿾Ǻ۲޿ʵߵĽΣаشľޣڿǿ󣬵۲̫һѷ񣬽뻯ļ𡣲˵ܺʹһһ׵￪ճΪһ侭á춯أתݡӿֻܰµɵ˵Ǻεȿֲ
µۣʱûеǻҲˣµѪʬʲô
µۣѪʬһ㶣漴û۲޿̫棬̫ʷʫĹ¾ѪʬױȵѹȸСãֻµۣ
Ҵֻǿߡԣñµκ֮ģҸұ֤úѿѪʬ뷨ǿװס
ʵҲȷʵֻǿߣ벻˿ķۣǧ̫Ҳ
ǡѪʬͷ΢΢ĵͷ̫Ӹ׵пһ˿η
ԣǾη̫ţֻ۵ĺڵѾ´ĸףҲоηʱΪµµֻۣʲô
̫ԼĶڲƵ
ƺѪʬıֺ⣬ͷܺãɣЩҪ˵˵άǺȥ
½Ҫɵû覴á
ѪʬǱܵҪ̫Ͻסף֣ȥ̫ʶĿ£¸׻Σա
ĸߴˣһࡣ̫ǿƣҲԼǿͱˡ
£ҲµġѪʬ̫֣¶ȰĹâͿûгԹſ𲻻ɱԼֻºǸĻĵ۲µйء
ֻѪʬԼȼУʲôֵ
ѪʬӰʧУ̫ҧź촽еһεĸ׵İΣһѾǿ׶սʤĵزµۣʥĴڣ
һΣ̵̫ԵˣĵԺ޼ʵľȨıһ˿η
άǴڣϤǳҲ
ǧžִٲȾѩڽǧȾѩ˵ĻȾѩʱȶȾѩ԰׵ɫԿڽļƻȷʵǳ¡ȻΨһܰð⵹ΨһΪĸĻᣡܴ
ɹʣ
άǴſͻȻһɧһһŮһȺĴӵ»ȥǧһҼ¶
ΪĴ֮һϯȻǧȥк
ʱһûԼˣųѹԼһЩϢǰ͸¶ڤӡο¶Ů˵Ĵǧֹ
ǧڽ˴ӵȻܿΪĴ֮һӲȱȥͽᡣ¶򻶺һȻȥ꼸ȥˡ
¶ʶǧ⣬Ͼ뱱ڤߵýϵǣ¶ҪӽڤӵĻʶȻõѡ
ǧֵǣȻҲۣμ᣿
ǧʮִǸ˽԰ŮˣֱΪǧǸ󡡣
ǧеĿȾѩĿ⵭ɨȫصȺͬһԹߣϲޱ


106
ףԱҲ⣿
ͻȻĿʮ𾪵ĿŽǸרӲС
֪˵ۼ⣬Ǹ˵ǧʵ̫㵽ﶼܱһϳýʱͻȻԼһֱޱСԱȸ߶˵ĴɳϣȲŹ֡
Ա
Ůʱһ㶣˳űĿȥÿǧȾѩͷܵĽ̸ʲôֻ̫Զжѡ
ǧǾȵüһ壬ϴ˾ȻԲѵҪԼԸڤӣʱֺֺЦȴְ֣˵ּӦòǧּŶԣôģ
ĪǡɽԱĵάԱˣ
뵽ܣЦĳ嶯ĳ϶ԣǧǸˡϾάǴƵݻԶԶɽСưܹġǧ﹤ĻҲܸ߳١
ֻǣ˵ҪԸڤӣԴʹˣ
еҲԶ䲻ͯе
ȻЦ嵭й۵ӣ˲ΪԵͻ
лҲĶǧȴǧܳþȡʵټĴʸΪ˻ƵġлΪģǿǧȾѩܵĽ̸в
лƿǧϻǸ컵ҹǧĲʱҧǧϵĴӡʱлƵɫǱڳлƿ϶̱ץǧʡ
ǷԱţлƵķŭͬ¶ȤĿǧɫѹֲס˷ܡ
԰ǰɽʱǸɶ˲赹ˮķԱû뵽ȻˣУȻڣŮңʵ̫ɶˣһҪϢҪԶ쵰ĶǧԽ˵Խ¾Զ绰
ѽԭֻǸԱõĿ϶¶ʱ֡ͻȻǧ컹ðҽˣȻһԸڤ磬־ϲ¼ϡͷһ¸߸
Ů޲ñӵǧǧȴǻȻȾѩ졣
ͻȻſһɧһƱ˵һȺߵĴӵ»߽ȫ⾵ͷ磬һɴз緶Ȼ¶
һԴ½ˣΪһʮҵΰӣпԿ¶ķâһ˵İûȺκεĳƺԺĴڡ
͹Ҳָҵ񻰣ģ
մţһʱҪۣ۱ʱչ䲻֪Ǽ٣ĻǹˣҴΪ׵ҵŶǰۣڵҫ۵ǣ
ĵĴ棬κ˶𾴡ңһ׽պҵ۹κ˶޷һޱķڶ̶ʮ겻ʱܻ۵ӴġҲ۲ĲƸһ汾ıȶһ޷Խķᱮƺܽȴңɼ
ȻһУȴʵʵǰԾͷ̸Цġ
ģ
ĸŮ֮УһҽĿùҵ񻰣ױΪʮҵңҲﲻĸ߶ȡĳԵĳݣ
Ǹҵģ¶Ҳĵ־ˡΪã¶ûɲֻ֪һŵҵġĵĴ˵ܶ࣬ӹ͹ĴϣҲܹ㷺ڽ㡣ڳʱҪӿۣ۱չϢѾĴԴҲֽ̬ȡ
ΪеľȻΪⲻò¶ȷǷи
¶УԶȸҪǿ󡣼˫յʱͬǼ̳УĿȴǴƴ֮ӵű

ܿ϶ĵͷ˫죬ĵĿҲӣ񿴼ڤһòҵϵ裬ǱڤǰҲҪʰ·硣ҪʤڤҲֻʤʵϡΪ̺ڣڤۼһͳ
޿ɷϣΪһҫĺǣ˾㹻ʱЦ͹
ּɱ䣬δƣҲֻĤݣ
עһԶܴﵽͳμĵλ
ˣֻˣ
ŮǧлƵޱȣֲĲмͬһƽȵһ΢ЦȴʮȻȫûŮԴݡ
ʵŮлһҲλãںǧͬеʱ򣬶ƽĸо


107
Ϊļǿᣬ߳ƣҲԶı䲻Ϊǧµˡµǿܼ֤ǧı̬֮⣬֤ʲô
ǧлƵĿ꣬һȼģлȻߡ
ֻСĳУΰ㣡
лƲ˵תͷȥȴ˾ȻôߣڽŮ˽ĵĵܼһȤȫĵ·˼ס
Ҳֻǧʵ̽صռ˵ǿᣬлʱȴҧ޲̱ܵǧˣϿɳܵӡǴģ
ˣʵ޳ܣ
ĵĵССĺ䶯ԶԺԵñȽϵ͵Ϊµĺڵʵۣձ¶µĻᲢֻ࣬ǿ֪ǺεȴڡĸŮû¶𾪵ɫֻлڿʱ΢΢ݡҵͺڵͳμĵǼԤʾŽⳡ磬һСķ籩
籩ǧΪڤģ
ŴĿʼԽԽĴ½һ࣬Ҳݻ뻪ϯȫ˶סųеһУ
ף۽̸ѪʬڤԼҵҲ½ִǧǣй֮Եĵ۲޺лҲУ߸һƷǷòľɫŮ
ǧʶŮˣȻŮܾȻıڻлԼڤӵ˶𾴡
вѿǸͷŮˣܿг뽾˵ӡ
Ϊֽɳӡ۲ڹҵŮʣ
СԪ׵ȴü١һ𾴵ŮʾȻϣΪԵʵӦó׶ּĵطӼľǹԣϺɷϣռеĵֳһɢĸ߳ƶҫ⻷һģ쵼˵ĳñδĵΡ


108
ҲӲӡ֤ڤӵеĲͬӰֻˣ붯ɳȼ
Ϊδɳķ֮һڤӼչֵǿκΪеֹ
ˣ޷սʤ
ȻǧȴԴ˺⣬·ԱڤӼ˿µӰûиоڱڤಽ༱ݻҫĴʱǧȾѩӲƵĲ˲԰ף֣£ģޣ
ױȵǿһɻɫĵĳȾѩϡ
Ⱦѩ־壬ǧ͵ıסȾѩϣԼ¸οŮеĻ̿֡ƺǸоǧȶȣȾѩһ𣬸мĿ˿ǧڲô¡
Զлһֱǧ߿ǧȾѩȻлƵСлеĴһҧ޲ǧĲϺݺҧһڲŸġ
ۺڵ̸Ѫʬһߣ̸Цĳκеĺ塣
ۣһҶѪʬĿƬ׷ͥ
׵ʱƣ۽̸ûС̸ԽһµĵмΪһĺɫ۹׶ݣͬĶڳԼҲҪ׼
һ뱱ڤһſڱڤӺʵϳϲáϲˣڶԲԶ߳ۺڵ̫ŭӶ
뱱ڤˣ̫üҪֳݲԴףֻܰѶĲӲѹͷ
̫Ÿ׵֣Ÿýƹ㣬Ӻݹ̬Եʥַ
ԸеŮˣκܰ󹬶һ
Ѫʬ̸Цţͳν׼۵κεطܳΪĿĽ㡣
ΪռĽ̸
˿̿ѾĵǧıһĮעֳһСһڵ۲޿̫ߣÿʶ̫̫µĳ棬̫̫ǰҫһЩ޽ӽ񻰵վڽ˵νͳν׼ֻһΪǵСС档
ȥԼɢħϢʱһԺڰѪħ̳Ϊͨˣκ˶֪ԴĮ˻һɱħǧһ㵽Ȼڤӵע⡣
ؽ޷棬ʵ޻
Ѫʬע⵽ˣ𻯳ɻңѪʬܴӵȺҵһ˿µˡȻղ̸ޱȿˣ˿վһ˵϶˧һͺںߡ
էһ˵϶˧ĳԽİȴΪƽĺɫʯеĺ֮ģʵ棬ȴݻ
Ѫʬ˲һĿ⳯ȥƺǸоѪʬ𾪵Ŀ⣬ǧҲͻȻתͷеľƱѪʬңңһЦȻĿһ죡
ţȻǬֻأ
ѪʬʱһǧĶͷ𣬱ͽӲŬǧһ˿ЦݡȴЦúѿ
Ѫʬ֪˭ˣ۲µۣ֪ǧָʲôҹԼ̸ѪʬЦЩѿ
̫Ĳ׽˸׵һ׽һ˿ǿЦݡˣ֪˭øǿϽתͷȥÿǧŸ׾ٱǧԵ
죡
ǲǰڴöˣ뱱ڤӶԿ𣿣
̫ӲΪԼǴȻûмǧȻǧ͸ȴ̫¡˸ԵȻ̫òƽıֲĿ£
͵ݻҹСŷݻ¶£κ˶ݱը𺳣
̫ĶǧǧҲȤĿ̫Ůˣһŭ𲢲ǧۻ
ǧȴֻЦЦ⡭
ǧȾѩλһ㶼ǺȨƵġû뺯߽СʱǾطâܿԼ
ܿǧͷԼˡһŮˣǧɻң׾ٵİǧĹǻҳκƫ
ġ컹һҹ࣬ŷֿõŮˣ
˵ǧйԵζһ޶ƾζǧĺҲܵһʱҵҲΪʲôǧ빫θռ棬ı׼ȷǰԭ
ǧĿǣδǧĿǡǰǣȴ˵׼
߹ǧüͷһ塣ŮֻǰûдѪŵˡȻĻǧԼŮ˴ΣȻϵȥ𡭡
ͬΪı
վǧǰһ˫޼ɵɨǧȾѩǡ
Χе˶ģ˫ۣΣȻĵ㣬κ˱Ϣأȡ
Ǹ񼶱Ů
ǧȴΪЧڤӣȻĵжǧм֮ҲԶж·


109
ϾŮѹͬĴǧٷڶΡ
Ĳ˵ǧҲ˵§Ⱦѩעǰĵ
ǧͷɣź崿ʲôʱϵģĿⶨȾѩϣĿĮȾѩƺܲĵĿ⣬Ͻǧ߿˿ڣȾѩֻǧΨһϣ
𣿡ǧģһҹĲಢܸıĵĿ
㲻ھͱ¶ڱڤӵĵ£͸ҹ
һẦвǧΪаһӢƵĸֱʣϵıоǧ켸֡
ģ˽ңͬ˽һĽ俴Ⱦѩһۺ󣬱תȥ
ǧĲ׽һķŭһȾѩӵɣϻ
߳һڵߵȽϴڵķڣﵹš
ǴĵطҲǹʱ䣬û˻ᵽ
ǧǰվǰһ¶͸ջŮڵȴ
ﰵӿļ㲻һҲܹԭʼ
£һ£ͷЦЦĿǧ˵Ǹø˻Ǹѹ
˼ʲô˵ûʱġҵٱ汻ӣҲνҽҲûԼĴڡǧüһй˵ζǧһ򵥵ĴҪñīݣɾһ׽͸飬Ű壬ö֮ȴ׹ඥ
ĶŮ˺ΣգѪش³飬ǧҪֿҲҪķһֶΡοŮְԼɽ¿ʼǧͲǧѾ±ڤӵӡ
οǧͻȻãŮ˶ԼĪȴǰΪˡ
˵ɣߵŮ˭ҺɣһʼҾһֱ㡣§§ĵȡļǧװɵɴѻ˵ҧгݾδ˼ǧԶҲϣٳİŮˡ
ƺ뱣ԼķȣȻеŭȴѹֲסԼķŭӶʼ
ЦΪʲôҪģǧȴĵķŭӶǱڤӵǰ䣬ҪɵڤӡĳǱؽ
㣡
Ĳ㱻ǧˣĶǧǧҲصá
꣡һ졣
ͻȻľϵĵЦݣõšİǧԴˣ
Դףǧһ㶣ЦһԴף㲻⻰ܿЦ𣿣
ڳԴס
ĺܿ϶ĻشĲ׽ǧһĻšĵЦŨͻȻֱǧǧ˵˽㡣ǲ롭㲻ڵӣڤʲôȻĻ㲻϶ڤӵˡ
ûСǧܹϵĻشͻȻ÷ûµĻң
Ҫӡ֡ЦΪεıסǧţԩңҴӲ㣡οڤΪԵһͯӹڲ˽˵ңκŮˣ
ͯӹ
ǧһ㶣ɫҲͯӹҪͯͯŮѪаĹôȥͯͯŮ
ͲҪ㵣ģĵλϣе˻ṩһǧͣ˫κ죺ֻҪ֪˲аħͷԸҪ޷ľͿԡ
ĶǧͻȻֱɬޱȣſǧĶૣԩңֻһˣԶ
ô˵
ǧҲǻȣԼƺԽϲŮ˵ĹԽǧ˹Ҳֵס
òϷıºԶǷӰı飬ˡڸаıʣŮ˶ҵļΨհ׵ŮۺڵĽ̸ŮϲһλŮ¶ΪԶۡ
أ㲻ã˿ֲеô
áǧüͷһӦΪĵľԱڤӵΧɱڤǿҲֻǧµʯӡ
ʲôãΨһëΪǡļǧԼȰ棬ɫʱԩңӴܹġҲʧܣɷ죬һʱĳǿ˻ֹ⣬ûκκô
еʵڵǧǴǰѪʱķ޶Դɽʱע̳ɷˡǧȻǿȻǧǿıڤǰվȻʧɫǧ˲ˣڤȴױȵĶʢ״̬ΪѪˣû˭ĸڤӾӰ
ǧȴҪԸⲻѰ·ʲô
㲻˽ҡ
ĺ˵ǧȻȴһͷǿ¿֪ǰԨҲͷ֪һ˵ĽΪǧĳ£ȻǧеĵλӰľ


110
ǧ뿪ģɽ˹Ȼһ󡣵ȫ£ɽԶ˸ΪҪ
һ۱߱ľǧһֱںŬⷽ濿£
Ȼòá
ջǵҡ蹫Ӹǧģ
ڽ죬ĿȺҫĴϣΪ˱ʾҵʾãڰյйҵи鱨ʽҡյ鱨ȻҿԶԶﲻ˺ĵĵزȻܿϧ׵Ůֱ֧ڤӵģܼӵõ׵֧֡յЩ鱨㲻ܶγҲϼŵĹɷݴȵ䣬йƱ˴ģۡ
еϣ鲿ŷģҵĲҵе飬κ˶ܿס
ҵ˲õˣҪˣ
ԤҵĹƱضֻǵٵ⡣羵ڸάǴƵ·ϣԽǹؼʱԽңҪװμӴӣ쵼ߵĳ侲ܴ޷Ч
ϼű飬ҵ󵹸羵ͷšƾҵҵĹϵֻҪھҸ鱨ϵĵĸˡ
ϵ۵ᣬҶ󵹸꣬ϼѾ
Ҫˣе뷨
ѩ̿Ȼ߷ڣ̺ķȴԲǳܳеҪ߰۵̿˸ǽƣĴ֮һҪһɲǸһ⣬б˽ң
羵ϢǧʱȻ򶨡ȻĲȶȴ¶˿̵򷬽ǻǧıݣ羵Լ϶Ҫˣ
ҲԼ羵ʵѲµһΪû˻ǧĺжǰ;ǧΪ羵뱱ڤӰѰ·ΪһǰЦ
羵ڻ룬ȴɵ
Ȼ羵ΪԼҲܱ羵ˣջǱ˴ǰͬˣΪ棬Ϊ˼δջߵҵĶ棡
ΪϼŲϧյĻļʽȥ
ǧõϢʱѾ߳Ի͵ĴСûзȾѩΪȾѩӦĻȥ͸͸ȥˡǧ£ԱһȴͱͱӣѹֵܣŮѱ˴ˡ
ʲô
ղм󺺹İŮ˼ߡֵܣŮҪ׶༪־壬Ǳղһɵˣ
ǧ͵վһɷ֮˶ã
˺󣬾͡ͱһ˴ˡЩǧĿ⣬ǧʮΣյĸоҪɱˣ
˵˼˵ȾѩѾ˴һʱ䡣ʱκ鶼пܷ
ǧͷŭһԲվӻ𼱻ָķȥû뵽˾Ȼô󵨣Լ߳ȥʱȾѩǹȻǧǧ޷ˡġ
صĽŲߵи죬ǧܹһƫƧߵǰճֹ㷢һİߵסŮ˵ļŭ
˭ȥ󺺿ڰеǧŭĺǳ⡣
дҪңڵְȷİȫ
ǧû˵һħ嵽׳ǰ絶˲ϢѼ׳׳Ĳҽ˾ǧµص㡣ԶԶı㷢Ⱦѩ·类˺÷飬һӱǽǣֻʣڿ㣬Ǳ˺ѵƬȾѩ֣ǧһֻȾѩҪⶾ֡
Ȼ⻹ǧŭģΪŭԱ߾վĺӣªĶ޼ɵı¶ڵƹ£ÿ˵϶¶аЦݣŽ۵ȾѩӴΣӾҪȾѩּ顣
˿Ⱦѩ͸ų࣡ĳ̿֡ǧųȥһԼ㱻˰ߣһΪԼҪˣ˰ѳªĶͳ޼ɵԼǰЦʱȾѩֻһ֮Ȼǧ콵ȴȾѩıԵ˻ǧ֣Ⱦѩͬҹпߵ¶һ˿ϲҲ֪һƿߵ˵ǧҡǧң
ۼȾѩ˹ǧϽһѱסĴȾѩӣǧ۾ħɨڳļ庺ӣĺͫ͸ųɱ⣡
ӵȻòһΣۼǧͻȻֻԼ£ȻŲæ·Ҳæ¿㴩ȻվǰɫƵĿǧ
˵򶨿ԿһǾˣѵص
˴·ӿڴͳһϣ̵ȼȻȦº͵ЦǵޣϧҪһĻãܵΪĿˣǺǡ϶ˬġ
˵һ˲ţԵһųеĹǸӢ۶һ


111
ǧһ۾ϳڵˣĴ֮ףϼŵƶãڤߵұۡ
Ⱦѩ⣬ȾѩĴ˱ݳҲ⣬Ϊã
ǧ۾ת䣬顣ѾɱκθɳּŮ˵鶼ǲˡģοԵ˾Ⱦѩǧ߰ͷڣһĹ
һŭȥȴһסվס
ʵõĻתӿǧͻȻЦܴ󵨣֪˭Ҹ㣬ãϼŵá֣áҶҶ𣿣
õܵͳۣû˭᲻֪ķյ۶ǳǵʱۣҪϼȾ˲ҲҪķһֽš
ڵǰôԼһ档Ȩλ֣ӲһѡǿһȾѩԸ㲻顣οŮԣŮᱻּĿ֡
ǧˣ
õǧ֣ʵǧѾɱһֻ֣ҪǧϷȾѩǶȾѩ˵衣κԼŮ˱ϷΪɼ޴Ĵ
˵ҵɱǧеķ̬ҪսǧĵߡΪǧԼͷҶ֡
עҪң
ҪǧȾѩʱǧѾȻõ϶ݺݵһȭƺһԵܿȥһ飬Ѫɽķ˳ȥ
ðβһҽУܵļ󺺼ӱŭҪǧ˫Ŀ絶һֻɨȥ̱ӲҽŵأѪֱͷڵʹһͻȻͳǹ׼ǧǧۼֿ죬һȭؿڣʱؿڱ̶ĹһѪɳȥ߹Ҳ
ԴǧûдɱѾʴȡһȭһ󺺵Ŀ貿ڴ󺺵ĲҽУǧͬһħáɫ䣬Ȼǿ򶨣Ҫ㵨ҵҵĺڷߣҿԶ̡ҵңһҪɱȫң
вңǧЦţÿ
Ҿвôģģһָ㡣Ӣ۾ҲҪֳϣҿ԰˵ĸˣҲͬ԰ˣʱĸŮͬ㲻úˬ𣿣
ǧƽãûԡÿǰЦݣ۾ݺݵĶǧ˸ҹɱԼѰ˼졣
Ҫٴ˵ʱǧٴγ֣ȭͷֱӴõѪ罦õͷɱȥǧһȭõĶӺݺȥͬʱͶסθҺ·ȴ²˫ĿȻ͵ĴӺڴһҽУƨһһɡ
ǧЦžԴһȭ׽ˡ
ס֣Ǹʲô
ȭͷµɲǣͻȻԶһǳ⣬ǧҪͷһȭɲסǧͬʱתͷȥֻŮŴվǶ𾪵ĿߵһС
ߵһӿ건лƵˣ¶֮⣬бڤߵĺ֪֪ΪǾⳡ˱ĳ棬ƽʱޱȸŵøǱʺÿ죬ǧһȭȥ죡
ǧɲµãɱͬɱ
ٴӰֻҪǧֳøɸɾºҲû˵׷Ρ
ȻлƵ˳ˣЩǧ֡ȻǧȻɱãĿߺҪƺǾ޴ģ˼õĻγһη籩ȻԸγɹƣʱ㲻ܰѸ⵹Ҳøѹ볣ϼѡ
ǧţȴǵһҪɱǧżڷŹãԺûҪڤӵұۣþǧһҪĿ꣡
ǧݺõһţʹһϽܵǰסôû°ɣѽ㶼Ѫˣ̫ˣȻ֣͵תͷǧһۣ۾ϾȻˮǶǧŭɳţҹúݣôôˣôµְ
ҲĶǧоԼƺļ׺ݵˣаͬڰѪħϤĸоȻĶмֻħŻմȾĶϰȻȴֲһĳ嶯ȥ˽ӦǶħˣģ
ħɵģ
мĿǧ۾ڶø˵ҲżЩС㣬³ּΪѣⲢ˵ʲôڴã۵ĶƶˣԱ߳άǴƵһ̣ҵ


112
ҹ޳ܡ϶ǿˡʵˣϵĸǧ¶塣
ǧǷŭı飬ֻóЦݿãꡣΪĹŮ˶¶塣
޳ܣɣ׺ݣžǶԼĶ塣
ǧںǧںǵ뷨ʸ
û£֣ģþȻȵվɼĿȷСӡĿǧͻȻһ˿ЦװƵõͷġȻ¶뱴Ĳȥ
뱱ڤӴһã֪ǰַеıҪ˿ը˷ΣΪڳòѧԱڤɫȴ¶Ҫǧ࣡
ȾѩŮˣҪ빷ӽͷ֮ޣ
뿪ǧı¾ȴӲһĽ޳ܵˣǰǧһЩøҲΪ˵ⱩۿۡѿãҲǸܵһЩѵȻ޸֮ղкý
Ů뿪İߵû뵽ȥбҲ⡣ԼǱӹ֮ڡ
һССĳͻûз
лǸ뿪ġֻܲµ̣ʵлƶúǧ뿪ȾѩȾѩ㱻õקĴߣ»´ŶǺ룬ǧŭܲµ˾Ųʮ
ǧͣںˣ
ֻںŻȥ͡
һ룬лɫһۼԼڳǧҲ͡ѵԼڶںˣ
һȾѩҾлҪߣǧͻȻתͷлһЦ
չ飬Ů˵Լġ
лƵ˫ʹȻˡͻȻǧĻһ㶣ͻȻһΣǧһۣåˡ
ʰһȾѩȶǧžŹȵȾѩ߽ʱ򣬴Ѿʼ˾̡һЩϱӰǸڻԻ͵ǰ̨׸裬ĺŴиҹһǧ˭ŹִƼʢĳ϶
׵£
ģǰλþȻ˶ǣǧֶβûжʵԵ˺
ǧصλϣȾѩͬһֻĸղõΪŻˣڻûع
羵ѵάǣΪĴ֮һ羵ּĽȻΪҪλá羵ɴ΢ЦϼŷϵľѻսԼϵĵ鲢δһȻ羵ΧҵλÿţȴĴһεһΪźš
ϱ׹ˣϵңһ޽ӽˣԣϼŵĽעǱԵġ
羵˶׳ɼĿ࿴ܰѳȵ֪̩ɽѹҵģ㳬Խˣ
¶羵λϣ羵ϲ¶ɫ¶羵³Ѿ󵽽жң˽Ķ࣬пʱϼŵĹɷٱٷ֮ʮϣȵϼٴһȭĻϵĩҲˣǰƨҲؽծ̨䵽ؤľء
Ϊ羵еϧͬʱ¶ΪıԶǰȲʡ
űڤӵĲֻҲ䵽һľء
׼Ҽһչʮ׳ɡа׷磬ڱڤӵ֣ŴϸеС۾õɨӡЩԾ۾ףݺҲ˼ţǱ˴һ١׷粢֪һ˭Ķ֣
˭óôĿ
¾̨ϣٻ̨׳һ׸ļʼļõķҪھ½ɽ
һЩС͹˾ĹԱCEOʮʮĿȡڳ׵Ļġ׵ͷĬԵ¾ĿԶû֮󡣴һԿԼѡȷġΪԼŮƣʱҿһѸȡ裬ȫ
һᣬʽѾǧ
Ĵžʱ׷ޱչʾΪĴŵĲƴ֡ȻΪƶɽȻġο֮ϼűؽ̨ʲɰǧڵĴð׼Ȼ۴ﵽһǿĸ߶ȡϼŵӴʽССľȫ΢
԰׷ԥһֻ֣ĹԱһ׼õӣϼžƿһǧ򣡡
һǧ
ҲΪֹȡ׷ʱ򣬲Ծ˿ڤ벻Զ׵ɫֶ΢΢ͷ󣬶ʱ㣬Ĺ͵Ķǿġ
̻Ի͵ĴҲһɧ˶ѾĿת׷硣׷ֵ˿棬ͬһӢΰꡣ
ŨصŵЦݣҲ˾ӣһǧ򣡡
ΪΪԣĺңѹ׼һǧΪȣһʱ˻ȻǶҹĿ࿴һǧӣҵĲһ¡Ҳʽңγսͬ˹ϵ


113
ܹĿﵽǧ֮߰ǰ˾˫ϡ׵ͷ¶οĹͻȻʲôƵģ׵Ŀת羵ȴ羵޶ԣûо˼׵üͷһ塣
ҵľڤԵú⡣ڤӿһ۲ԶҲԼԼʱߵðͷ׻Եʮֿɰ
ڤֶһ£ԾɨһԶ̫ȴ̫۾ҲֱĿԼѹϲȻڳüĿĴס
ڤдΪˣȴǵЦݣ崺硣ûʲôܱȽɽһ˷ܵˡǱڤӰڰ֣Ѫޱľһӣһдšǧ򡱵ָ˱ڤӾ
ڤӾǧ
ڤԶĳǧ֪ڤӴȴ󱯵Ը˶ڤӵĴֱ𾪣׶΢΢ݣû뵽ܸ˺øеˣȻΪɽľ޿Ҳ΢΢ͷ¶΢Ц
۵ʷϣͨͨĴԸ˵ﵽǧ֮޵ļ¼ûУȴҲָ
ſڸ׵Ļ׶Աڤ͵иۡԼϲܵõ׵Ͽϣ¡
û˲ϣԼİõĸ
ڽǧΪڤֱʰͷϵĹüǧľ޶ʽΪɳϵ㣬׵Ŀ϶ͷԥĸдͷ
ϴЦȻͷȻŮϲ˽ǾͽɣݰıζаҲа񲻵ȥ
ƣɲǼ䣬ʱȫ˶ԷվΪ˹ƣһַĵдϡи۵Ůһʻ׸ڤӣʾϲ
۵ֽͷڤӿʵʻɻΪҫ۵ͷ档
һڣ
ˣѪʬڶĿ۽ڱڤʱΪҪΪƼҹʱﾲĵľһӡ
һڣ
˶Ϊڤ𾪣ΪؽǽδΪ޴ʱǰŽ˿Ե羵ͻȻ־һ޴ӣġһڡµĸ߳жڤӵĳͲͷ˲Ĵ㵣ŰѾͷ׼羵һġΪҶĴ֮һ羵ĳֱɰͬԶԶԺ
ȻһΣ˼߶羵֮⣬û˸ƣҲû˸΢Ц׶Щ㵣ôҲû뵽羵ͻȻһڣΪʲôűͬ
׷ֻ֪羵ⲻǹȻʽѣҲڳҪ뱱ڤӶŸɣ

Ǿ˵뷨ĴȻûκι涨һ˶Ǳڤӣû˵ð֮뱱ڤԣڤӵķͷֱǹȻ뱱ڤѰʹ죡
ŹȻ٣ĴŵìҪбȻҶ˺Ƥ羵ƸۣǽڳڶʧܣΪҵͻ׵£ܷһ
ҵĿⶼע羵羵ȴǲɽĿ⡣
ȣݴݣ಻ǳӵС
׷ɫܲÿһĴаϵ֮ϣһУ׼ҾȻĴеףɶ羵һһڵʽⲻǴڤӵҲǹȻõð׷ͷѪǣЩǮ׼ҺҵİҲֻǼĴѡȴû뵽ȴǴִű㻨ȥ׷粻Ź֡
һǧҲ׷绹޶ԣһȴڸ׷⡣
׷Ŀ絶羵޶ľڰ׷ﲻǴƶڴڰ׷ɫ˵Ҳ
ֶ˵ĺôֱʰȻһֱһڣϼŷչúܲͲ֪ϵǮ·ҿ˵ڶϽе飬͵˰©˰ร
׷һֱЦеģĻȴǴޱȣǵý˵ϼŵǮ·
˵׷֮ˣ۾߳ƵĴڡ羵һʵһ羵ľͬĺԶԶ֮Ժ󣬸Լͱڤӵһűȥ׼Ժôϻ죿ϼûв͵˰©˰֤ݣϵΪӷֲ١
ΪҺţһؿصġǰ׷ֽ˵ĳиˡ챾Ӧð׷ͷģκΰ׷翴Ʒ棬ʵխ챾ӦǱڤӴͷȴͻڱڤӵķͷȥΪڤӵұۣǾ׶İ׷Ȼǵһ
Ҳǽ֮棬˱㵱һ
羵ȴЦЦй̩ɽѹȻִԲӣǵһݰģǼȻȻǶơ


114
ҿδأֿǿ֮ҿǸ˵ϼ͵˰©˰֤ȷ䣬ձҪ顣ۼ羵ҪƱ磬ҲͻȻվӼ羵Ӫڤӵķͷһ군˸ΪϴұۣȻҪ˵仰ġ
죬ϣ˿Լ˰򱬡
ôû˵羵׶ͱ˵Ŀ¾Ǻŭ羵ŵվֱʾηǿȨľģϼеֱԶµ顣ĳЩ޳սթ
˵ʲô׷ɫʱ䣬ŭվӡ
׷磬嶯߾ͷ׼Լǳ⣬׷ҲԼʧ̬ݺݵĵ羵һۣҪ羵̻˲Ÿġ
ö԰׷ͷЦ˵ϼеֱ˭֤ܰϽеȴȷ¡ҿ֤Щ֤ݿɶԳʽйزеġ˵ˣϲһﰹΪ飡
ðͷתŶЦ֣˵˵ĶԲԣ
ԣ
΢һɣֻӲͷƤվӡһйȻݣһҪʽ̬ӪϹԿˣ΢ɰ벽±ҪڤӵĲ¼ɡʱ¾ĩգ
羵棬ֶԲסˣұΪδ룬ϣ⣡
㡣羵ͷûй˼ʵͬĻû羵ҲѡȻ羵ѾٶκϣȻܰѹϵĻܵϱйزţ˵ѾϾѵ׼Ϊ˳еһк
ΪԼѡȷģⲻ֪ľϵҲϵǰ̣
ȻѾǵˣ羵еĿ׺ʣµģǶϽĴ
Ȼ֤ȷ䣬㻹ʲô˵ģҸ㣬ǽƵĵطκεȨǮ۶вͨġ׷˵ôȻһּĿ⿴羵ϼȵľУ׷ҵ羵ĿС
׷˵һʱ˶̨죬ԾһؼұгϵĹɷݡһƣϼŵĹƱҪټӵٷ֮ʮϣ
֤ȷ䲻ȷ䣬˵㣬Ƿ˵㡣ͬҲ빫ôҲ֪ϼûһϢûе˴ĵزϼڲ飬ݲ˵ģ
羵עŰ׷ˣʮ㣬̨µ˽Լָָ㡣
ϼ͵˰©˰иΥҷɸ񣬲ݷϵǣΧ羵磬Ȼռȫ
˵úʵ㣬ϼŵɫǶѾȫȨգţưɣҾϼҲŲ׷羵ȻΣңĺΧ򶨣ü
׷統ڰѻ˵ֱףΪ׵ҹȻ϶Կ˶ܿ羵ڼ䲻ľأﵽԮϲΪСҾõ׵ڤӾǧõԷơȻ羵࣬ܵõӦе𾴣Ҫ˵ָСУ
ڤһֱû˵۾ĮעֳһСԸ羵úͰ׷ǰ㹻ˣҪڤԳ羵ﲻ
¶Ҳűоͷ۽ķ籩ģĴŵĹɽ̽һôĵĴŵ۸ӣļҺŵ̨ɢƱ۵Χϴƣɵĺ˭Ҳ޷
羵Լϲᣬû˶Ԯ֣û˰˵һ仰¶ϲʱȴ΢΢̾Ϣ˵ҪӪᶨ֧߾ԼȻϵҹͬԿҵĳĿȴҪԴµ¶ϲڤӣЩĲ̡
ʤ̭ϲӦʱı仯ҵﱱڤӣӦе³ûܶԿڤӣûսʤˣ¶бڤӵǿѾ޴սʤ
Ϊǿ¶ϲ¶ӲΪʧᣡ
۾ĮĿ羵ûм羵֪羵ͳΪԼδ򡣵αڤӣΪڤʴȣԶû˽ġʹ˼䣬Ϊնܿѡ˲ֵţ˭ֵԼţ
׷ΰ˵ұۣȻǶ˵ϼһֶҵˣǾһǡ
Ϊûȥ
꣬һ˾;ûһڱ϶иıҲϵ˶ۡ
лڼŮԱһֱ˵羵ΪʲôۼĴУȻΪ羵ģ羵˿̾ˡΪѴǸĴ֪ܲһЩĻ
ĴܲҪԸڤӣ羵ǻĴܲվǰ䡣ǧлеĵλ籱ڤ¶һǿ󵽲սʤ


115
Ϊˣûɻ䣡
ֳѾЩңĴŵĹøż߲׽زģļάǴƵӵ
ǰλһֱ˵ֱ˿вųһ˿âǸˣΪ˸ŮδŮԲϡȻķչȴϣΪף۵İٲҪĴŵĹɻᶼôȥֹⳡס
ѪʬǱĿƺĴŵռ̸Ĺϵ󣬼ĴŵΧαǨվԺռ̸ɽɷԽĵλ
Ȼֻ̫ܿ΢е۾ﱬž⣬ĴֳһУԼǸˣ
Ǹ̫ÿֲΪµۡˣ
̫˳Ÿ׵Ŀ⿴ǧȻĺȲ裬һֺ쳾ҰסڸǰħԹԵվͬһֻ˳Сèһ˫ĮĿɨܿܿ
ˣʼճ⣡
һ֣ˣҶ۵Ķĸ嶼طĹ񣬲ΥΥΪҲϢ͵ɣ
ɵһ仰ƺѽСС粨ɱҡȻ׷ȴŹ羵Իع½ʵһƣ׵Ȩѹٹ̵ļšʵĳЩĴŵӰ֮ҪøΪǿ
ôһڣһ̴ӶͳһֽʽУÿף𾴣ϼЩ͵˰©˰ԼһЩΥΥ⾺г֤ݣ׹Ŀ
Ȼ׽ڳøɴеĶԹᵽȡһϼ÷
ɫأҪӹ´еϡ
ͻȻһӲʵͬĺҹĵƹ⣬˵Ŀȫۼϣ
ٴˣ״
һ죬˵ĿⶼȥһеֽŻ䡣ӦȥֻĽվһĸߴˣΰͦΣͬһþǧ紵ĲɣǰبŵĮһĳȻֻҪֻ֣ҪɢûκˣĴڣ
գױȵĺڵ̸ĵλͬڵѪʬսʱܴﵽѪʬ˵ľ磬ȻȴͬûܹԽ
ײʶʵϲϲ߶ûмʶֻҪʶ޲Ŀı鿴ˡ̸գôְͻȻˣۣƱҪ۹һʷǰķ籩
ǸںڰԨˣĳֵ״ʲô
羵ճ֣˿Ǹվʳ˵ˣҪְԼˡղŹԮһ˿ҲѸٱһƵ׳־ǧ羵ʤ
㲻ʤҵҲҡ
л۾գ˵Ǽʶġ߳ǰ̨˵ĻҪˣ
겻ʶգȻ˿ݻƾԲСӡǽƺԺŬ˵˿
Ѫʬ۲̫ȴ۾¼ӡˣմʮµ׳ǧɱһѪѱѩȳຣĳĿǸڵɽеˣûиǰǿƣҲԶ
ڤҲעա̸ˣǷԤʾһ޵ҲԻ͵ĴУ
뵽ǧڤûɵĽһѣղŻƵɫҲֲȴֺܿıڤӰԳۣԼڸΪѪûɺˡ
׽գ֪İǿƵˣҪʲô״
մ̤ǰм䣬羵˵ơո߰ͷ״ϼ⣬Ҿʹո֣״
˭ʲôʸվ˵׷ǳգ֪Ǵĸɵ
˭ҪҪǣԼͲɾר˾ΥĹʲôʸȥָˣ
˵Ƶᣬȫ׷ΰɫﵹЩΥ֤ݣ֪ûȤ
վüգʲôǶ֪һƾʲôĻ
¶Ҳվӣ˵ֳôʲô˶Žάǵľôµģ
׷ŷѣûδ뺯
ƵᣬЩûκвָ⡣ǰĿֱתףشġ
һᣬҪԼԺŬһӵȵˣ֮
ӹеϣϸĿһ֮ɫ˲˫ü۾˸Ȼյݸϼ˾˵Ϣ״ʮ⡣


116
׾ˣɫҲû뵽þȻɳЩɥĲڤӼɫ䣬ɫһۡ뱱ڤӶӣϽҲͷȥֻ澹ϼΥͯﷷļ¼滹Ƭ水˵µ֤ϼ͵˰©˰ֵһᡣ
ѹ׿յݽĲϣɫ¡
ĲϣɫҲò԰ףֱܣյݽϾǼٵġһֱĶŵĺúܷμڲɥĹ
ɫ԰ףڤһϲɫȴġֻճ̸ݽȥĲҪü˲
ײɫѲϵݵǰݣô
ýӹϣһۡϸĶеĲϣԽԽ𾪣ԽԽǵȴǲɫȻЦЦһ·˵ݽĲϣţֵͼľٱʮԪܸӡһѣ
ְеĲһûйصУһּ羵羵һ㵱֣ȻĵֶңֱǲҪҵ
Զһ˸ͣ˵öԣǴעһα֤ˣҪ֪ݿǺܴ
⣬һ羵ǰֻһλͷҽˣҲ֤ʵݼ߰˵λֻһԱأλĸϷӵ̨ӣ
ĬʱôЦڲ˿ǳΪһ¼Ϸӡ
׷羵ϻĴ壬ֱ۵ĳ衣Ҷղžһھϲ⣬ضıơ
˿϶羵ıĿյݽȥĲҲȫǼ֤һƬȻ羵ɫͱˣ㶼û뵽ղŻһǧĺƶˣ֮һʱ˶羵ָָ㣬ûΪ羵һڵľʽȲʣ羵һΪ͸ıƵζ
漸ŮõĻ羵˺򣬴û˸ΪͷҲû˻Ϊͷ
а֮ˣа֮
ץס׵֣۾һתҲְ֣ҿ㻹ЩãƷǧ𱻱ĵ˸ƭˡ
ƫ̻ڤӣҲټһʴģתΪ˵û
׵ͷҲû׷õΡ˵˽ϰݼƫ̻ڤһõӰҲǼԺգҪ׶Ըò󣬲ֵ
׵ά۵İ뷱٣еĶ˽¾ͺãᵽ̨
ۼðոԼ϶һȥײûκαʾλзִ磬ȵԻһ˵ǾƿһеΪֹۼҪѹõƲȥᡣ
ڳ˲ɵױ̬Ҳƫ̻ãʱȫ⿿Ӫǳװ羵չ˫Ŀһ䣬ƺ׻ȷӦ޾ע׵Ŀ⣬Ҳõͳ٣Ҫıһ뷨֤ȷ䣬ѾݾߣҾбҪовȻ顣
ʲô˵˫Ŀʹû˵һԵĹԱüĿǳ⣺ôʱˣ
㵨˵һ飡ȻһĺͫһѽѪֱ̹Ա
㾹вԱҡ
ԱҪȻסԱĲӣͬһͷ˵ޡ
֣åְۼȻѣŵõһӦסħ֡յǳֻù
ŭһס֣
վǳţȫ׵ĻǷƨΨһĽ̫һ˶ѣ˵ССףǹ쵼˴˿ҲҪԼݡ
ۺεϣ˵һԾŶĴƶȴҲΥ˼֪ⲻ֪δļһﲻҵڸα֤Ȼҵڶ֣ʵдд
е𽥼ӴۿԱ۾ɣͷ˻˻ʮ㣡
٣бҪֲӻУͻȻ֣ʱܱ߻һȻعһ¾ҪջС
ܱ̳Ʒΰģǹ׼ɷաһʱֳȻţɽ¥֮ơ
ٴˣλѼȻ֤֤зʵٴǲӦõһ£Ӧô׾ٵİ֤ݶ
˵עϣ֮ʣһԵԴͬʱһĸߴйĪ˻˳һŮ˺һ˽
Ǹǧ
ǧԼӦóˣͳ֣


117
վɲǣ˼ʶ֮˶ãȻ˶֪ˣǴĸðɵôһЩߵǰ̨׽а壿
̫񣿻׵½ʷǰĵ͹
Ѿŵһ˿ıζ
ǧǰ߶ÿ߶һǣ˵ҡͱתͷǲҹķԱ˿ΪʲôͻȻ֣Ȼкεкε˵ѵΪԼʲôȥȥӰ׵뷨;𣿣
ɵǼɵ
ֳϹȻսڤӵȨ𣿣ǾøǧǷˣֱǲ֪ߵغ
лҲתͷǣһ˿Цݡ˵ҫۣǴ˿ûκι⻷һһ׾ٵǣ˵ġ
̫Ҳаļһû취ʶǧаϢϢĿ־壬µ۵ͷ̫оĿΪֹ̫֪˾ʲôȻվĿ׶η壬һж̫Ϣ
ڤѪʬҲվǧǵизɽ˵ĳ֣ؽĸ߳ǰе˲ӵԺյͷζֻСֻǡ
ڤӵϹŲȻѪʬȴ˶Ϊ֮ݣ˶ˣΪλЩĶݣĴͷֻ˶棿
һֱлԼűڤһߵɳŮҲĿл͸һ˿ɳһ΢Ц
ΪһŮ㹻ʱȫ
˱ڤӣκ˶벻ķۣҲڡ
˵ĿǧϲޱȾѩЩѹֵĳϣǧĿбӣɳͬȻɳλĽȻͬĽ׿Խĳɾһ׷󼫵ӣһּǿ߶Сӡ
˵۲µۣҲû˭ԵĶħ
ǧ𲻴κƣȻΪ豹棬һɺ嫶ȵѹȴľ׽ĶԼظоˣ˵ˣ
˭ô֤ʽϲǼٵģ
Ȼа취֤֤֤ǧЦ׵ĶȻһǧ羵ǰվ羵պԾĿǧ벽羵žηǺԼ϶ǧȵĳݣǧհһš
̫ӳˣҲֲǳͷ
հеĹԱ£ԱŲӿԡ
֤ģɨһǧж˵Ĳ
⣡
ǧָľȾѩȾѩ͵ųٴ˵棬Ǽұôݲе鹫֮ڣ˶þһ˰ɣ
ȾѩͷҪվɫʱ԰һ֣ͻȻȵʲôˣʲôˣƾʲôΪ֤֤Ȩ𣿡
ڤӴǰ߳͵˵öԣݾ㶼һڿ˵ִҿ˲ľϲ⣬ͼԴﵽɸ˵ĿġϲһеĻ»ְɣ
ǧȻˣڤûٶںЦơȻ޵УڤӲͷǰȻǧ÷
ڤվǧĶ棬ǧһŴӪĶ׵ػҵײ
עһս
ڤóͷڶԱڤκͶǧаϢޣԥѡڤӣְ֣ʶǰͭǱ߷һֲϮѻߵġ
뱴¶ҲԥѡűڤӡڤӵƷŵùǧϵϢ˭аΪ顣
Ȼ˶Ϊİ˶Կ籩꣬ϲļлԮ֮ʡΪҵ񻰣һʱȴͻȻվȻԥǧЦٴˣҲλ˵ȻٴһԹ˽ΪʲôϼŽе飬ڲ¶Ͻѹ볤ٴ˵˵ɣ
ƺӦĵĺ٣ƺĳһֱ̬˵۵ʱҵǶϢǧĺ棬˵һʵжԼʵʵڶǧӪ֧֡
һʱ䣬һӴŶǧһɾݺӵǿ֮Σ۵ʱʮˣΧѹúͰ׼ɵˡ
˶ĿɿڴĿһУΪԼˣ
ʲôʱʼϼܵõЩ˵ԮʲôʱʼԴ½ʱǣվ羵
羵ֺεºʸӵӴݵĶ飿
ֵȻı˶ԻعȻղŻһ浹ΪϱذܵľƣҲΪǧĴһȺƾƸʱļ˶Ĺۣ뱱ڤӷͥĵز


118
˲ٰʮת䣬ð׷ѾȻɫ䣬ǧҲû㵽羵вȴֱʣ붯ȼʱȺҿɲΪֻǳͬϲսжм顣İ羵ĻҲƴ֣۵ӴԿҲԼһġ
ڤӵĳǸվЩѾŭɫҲû֡Ըǧǰ̨עһж븶ǧѲ˸ϵǧǸˣŪıƵˣҲ羵ҵĶԿһʱ۵еһУ䱳ӰڡʵûԼԿʱðճҲɵԼȫս
ǧվǼ˵㣬ߵǰ̨ΪԼյԶԿڤӣˣڤ۵գǧսעֻܳΪڤӵĵʯ
ΪۣǱڤӵĵ̣ǿҲվ뱱ڤ࿹⡣
ʵҲȷʵˣûĻǧһǵʱ½ۣ۱ԿҲջ޶յ³
Ȼǧĳ֣ζķսֹһ
Ϊر٣Ҫά۵İ뷱٣Ϊ۵ııķչռ䡣ʱȻǿ󣬵ǿ󵽶ҡŵľġ׾ҪΪһҪΪ׷˿ʱߴеĻȴľҡڣվ岻
Ŀɿڴɫ£ѪʬվۺڰߵȨ䣬Ӱ׷ͥǿ˵ˣ
ٸ£һΪ㹫˽۾಻ɳӡΪ쵼£۵ŻᷱٲʢŽᡣŻ᳤ξð񰲾ҵѪʬ˵ôȻ״һͨñӡΪѪʬؽվڤһӪʱ˭֪ѪʬһתĮ۾ͻȻ亮⣬
ǣȻ棬ַַͯĴ󰸡ԳٸµǣԲԴ֮Դϲ鵽ף
Ѫʬ˵úƽƽıȴǲɵľġǹȻվǧһߣϼŹͬԿţ
һӵױӰ׷ͥǿվ羵ıټ̸ټԼһʱݻӴϣ
Ǳڤţ˿ҲҪѪȫ׽쾿ôˣΪʲô᲻ٰдľ籾ݡ
ڤ֮ۺ޼ɣ֮ܺ۾ţ̣һǱǿѪţĸף̫ĸ׺ڰ̸Ѫʬ
Ȼ֮һĴźڰѪͳȴվԼ޵еĶ棬ȻԼԿⲻڴڤӵǹˣۺڵ̸ΪŮԭƫ̻ڤӣϼŶԿսУŵݻӪǿ޿սʤ٣Ѫʬļ룬ʱļ룬ڵ̸ļ룬羵Ѿ͵ǰǿľ磡
ڣǿ԰ŵݻӪѹƣ
ǣ۱һɫˣΪʲôվ羵ıµ£µˣ
˶ףȻʵȴˣݸģ
úͰ׷ҲȫѪʬı̬ˡ۵ȻǿȻѪʬȴѷɫֹһ羵ݱʱǸûѪʬ⣡úͰ׷ЩãȻʵ羵ͻȻչֳʵЩ£ѪʬǻûԿǶĿڤӣϣ޽ӽܸһЩָһ·ҲУ
Ȼڤעʧˣ
ȻڤӵɴЦݣƺһֱǬ½СȻ۾е˸ȴĸ׷磬ڶǿһʱ򣬼ǿ籱ڤʱҲ޲ߡ
˵ʱڤӻûа취ΧڤֻܰĿת̫ϣԼŮ֪һЩѪʬΪʲô羵Եʣ
ȻڤձؽʧΪ̫ϵãȻĸ߱ڤӣ֪Ϊʲô羵ΪʲôᶪϲתͶзӪͻȻʲôĿעȺģǸΪµۡĿˣƺµ֮Ե羵Ϊ˵ˣȻˣεºø׼ᶨƵ֧
ɫ˿ҲˣӵǸ羵һԼе˵͵˳֣ȻᶨƵߵ羵ǰټϷʱѪʬӴı㿪ʼȵס
ʵòµ羵ǸˣûеҶԿʱ뼸˺ȴ˺˵ӵ޿ɹչʾˣչʾκ˶η壡
˿£µҪҲò˼У
ĳӶˡٻͷѾܣΪѾҵӪĺ˭˼ᶨİҴ֮⣬ѡ
Ȼҵ̨ĻһֵľԼ


119
¶ҲãȻˣΪԼҪҵӪ׼ҽ˵ĻһȫʬȻԼˣҴף羵û෴ǿǿͷĿѣľ磡ûҵİѾͶ뵽˵Ļ羵ܶţƷ
¶Ŀ󶨸ڸǧϣΪǷԱˣ˿̾վ羵ĵǰһԿڤӡȻһλĵ
¶ɰϣȫǸһıڤϣһᴴ񻰣һڵŤת
ܿϧڤӵı¶ʧˣڤȻʱҲûдǰѣɫأ۾˸ŲĹâŶ˿
ƺ¶Ȼڱڤӵ۾һ˿̿֡
޿սʤıڤӣȻҲлֵ̿ʱ򣿣¶Ǽ޷顣
ͱҲվǧľֹΪ̫ˣһֱײˣʲôʱôǿƣʲôʱ򵨸ҵϲƣ뱱ڤȾ춯ص˹⣿
𣿣ѵΪԼܰ羵
Σǧ뱱ڤӹˣҲݷϣԱڤʱǧһУȫѱڤӷ෴߳Ƶıڤӣ¶˼亱ɫ㱼䣬ǧѱڤӷڤȴǧΪһмشĵˣ
ǸȤ
лûվѾԤϵ˻֮٣ȴû뵽ڴ֮ͥ¹Ȼ뱱ڤԡҲķ񣬿ƷȴڵƸߵͲ֮أֻңԵ
ѪʬĹ֧֣ǧ΢΢ͷۿڤɫ䣬°ְĻѹãϽס׵ּеְ֣ǧű˵Ļеֱ϶᷸ģ
ǴϵȴǷֵ״˿ѹϼŽеĻҵĴǿΪͬͬ˵ıڤӣضۿۣ˵ϼŵĶԿҪ߽⡣
ˮûŮĻǧԼŶӣӴŶп˵һЩ֪ѪʬΪʲô᲻۱ŵתȥˣ
һУЩ졣
Ҫʧˣ
ǧϴЦݣһֵȻǴһ˿ЦݿԼײܴǧϿĶ׵ɫ̰ѾԼĴ㡭
׾Լ֧ңǼֱ֧ڤӣȻѪʬѾȻˣԼܵһڤӽ³ΪԼŮԼŮѹҵıӴ󣬲þѷɫѪʬԼܸ첲ȥˡ
ҲΪҪһ㣬Ѫʬѹ֧ǧĻԱڤӺǼصĴ׵Ҳشʧ
Ϊ⽫ôΪ۵ۺڵ̸ѹǧЭġҪ˵ȥ׵ĴΪءӽ۵Ĵֻһڵ̸˭ףֽչ
Ƿ淸ⶼκ˶Դҵ׿Խף
һᶨɫˣԶֻһףѪʬǿٸߣҲԶףҲԶܺ׷ͥ
ҪףۣԶֻһϵر٣ûеڶ
õ׹֧֣ڤӵɫ滺ࡣϣǷ޿ˡ״һơõɫҲȾѩżЦŮٶĻӣԶҲⲻԼԼĸּҲԶκβԼ
һԿ϶ΪѪʬļʧ⣬ҲѪʬĹȻԿٴƽ⣬ٴѹסǧĶȨ
ΪԼĸױȾѩ׵ı̬ʱɫһףҪվȣ
ǧɫҲٴˣ⻰סȻ֤֤ڣ֤ȷ䣬뻹Ӧð˿ʲٰɣ
Ƿ֤֤Ҫһ顣ĳЩ˵㡣׺ķǧһס
ӵٴ˵Ļϼӵƾõʷ֪ΪٹףƫȫοӲΥĹҿ㵽Ǳı
׻䣬ڤӱ׵Ļעǧ
ҿڤ˵
ǰվһ˧꣬ǧݺһƵл˿ло䣬ƺվһ˵ǲܷĹΪ۵ķչ׿Խסңˣȫһҡײƭƭӣвܵû뵽˼ڸģȻ쵽裬ֱд
䲻λĴţ͹ĺкοлﲻǻӢĻɶǵ۲Ϯʱ˵з


120
Ҳ޳лүĻ
лﲢŶڰΧ׷ΪϱŮɳվݹ欵ˣµĹȫϸ˿þĶǡ
ɳΪƵΣĿĹˣۼɳޣϼ˰󻧣۴ҵķչǿ󷽣ȥĿ֪ﶼҪݣҪĻҲ֪Ļ壿˭Ҿ
һתɳĿֽǧ㣬һֱΪ֪֮вʲôı˵Ҳ֪˵ǿˣͯҿֱЦĵλʲôȱʲôǸЩ£
лΪ۲ϮռӴԴ˵ķȻʮֳءټɳһŮ֧֣ʱ䣬ղѾ׵֧֣ټڤ˲ѹһеΪʤ
ֱ֧ڤӣȻʱеս۱ĺţɳлﲻڱͦڤӡһʱǧǵصӿоͷ׷ָǧ˵ǧϲ⣬̥˵ǧһƭӣǧǰǵԱݶ
һʱǧ羵ٵѹ󡣱ڤȨЦݡ羵ҲձԱڤȻ׳ԼͻָЩز
籩ȡõһ˲ϢΪС
羵ɰĿǧȴǧУȻȫƷذ۱򣬼̩ɽѹٿλ̫ӵıɫ糣ȫ澳£ոˮδӣս⣬ֻǧһ£ɱ䣬Ȯ
ڿ𣬸ĮעһУµۣŴǰ̫һûκѣ赲ǰĽŲ
Ѫʬʹ˫ĿԴױ̬֮û˵˵׵ȨʵѪʬҲͿһλ۲޵µ۳ġ۲޵Ŀ̫һ޾ĻԻҫĹдʷʫ˼ʡΪ̳ߣӦûеĻû⹫һ
ѪʬлƶŲɣ޺ˣվ
ǧҲվûʧû֧Լʧ

ǧ羵ָ䰵صĹ̥Ϊǧøȫϳ̶ʱ򡣺׵ģֻάǴƵ¥ͻȻǵصĴʱ͵άǴű˴ֱƿһƨĴ״е
˳٣ˡ˺öˣפ˾˾Դӹץ
ӦӵĻĻŸ˵ֻ꣬洫뻮һĽŲһӶǹʵάǴƵڣΪһ˽üĿʮҵ͡Ȼߣɢȴκ˶Ҫ㣬˶ԥţһǸѪĽ
פֽ˾Ա
ۣפ򽻵֪ۼͷ֮һ˾
ۻعפٲ뵽ط񣬾פطìܡΪפ˾ԱֽƽʱӼڹڳϼ¶棬˿էһάǣ˶Ȼɫ䣬ʲô£ġͥפˣ
һռͷפ˾ԱֽԴӣ
⾿ôˣ
˶ףžע۾ȨĴУ
ֽȻʶפ֮Ǿˮˮֻפ۹ίһǰ׶ʱŻߵһ໥ల¡죬ֻֽ۱ϻΪλ콵ͻȻάǣ
ڤӵɫͻȻо²ѰĪǣǸǧǸ쵰۶ӣ
£Ҫ׶༪١
ԶԶעѪʬһԼͥֽ̤ߵʱײſڶ໤ıڣЦе֪ʲô˾Ҳˣһᰡһᣡ
׵ļΪյرۡһ㶼ܵĽӴֽΪפ˾Աȴн˵һܸ쵼֮գǸӣӦ˫ʹҡβŶԡȻϣֻֽһգȫʽļЦ׺ã
漴Ŀת籩ĵǧ˫Ŀཻ»ͷ˾ŰĿ¶׵ϡ
װ˾ǧһ˲ĶӲ׽ʱü˾ͻȻٴȻش鷢˾жȻмĳ롣ȻĻӸطǴɣһʣԹ˾һġ
ײɫ˾ûƽʱ飬ɫ漴䵭˾ΪͻȻǰھд磬ʲôͷ˾Թ٣


121
ǽƻһش˽𰸣ǣ浽פ߲㣬йܻܿǣ浽һЩţҽԴǰ飡ֽӲĻظףȻҲ׷
ֵ뻻ĹؼʱڣرҲʱֽ̣漴ǰ಻Ϊײȴǰĸ۶ûָӾӵȨ㼶࣬ȨȴԺ׷ͥǹӣҲҪֽɫ
ǣ浽˭ˮ˾ǰá
ã
ã
׵ĲƵһüëһ壬ӵʲô֤֤ΪΪ۵Ĺ׾޴󣬿ɲ˾ץץİɣ
ƺµ׻Ụã˾һЦ۾ù׾޴ҾϡǹǴǣ浽פһǷ𣬼ĹҲҪôȥ飡
˵꣬˾һӣˣôߣ
ӲӾȻ˿׷
ţ˭Ҷ֣˵㣬ôߣŭһȻһǰ˾ԣѾл˴绰۾񴦴Ҫ񴦵ǰάǴƵ꣬Էسͻ
һ˾ȻҪôߣ׳ȴã˫âѾϼҵľΪʱ۱Ʒפ۵طĶѾĸ߶ȣغ׵˾档ԤǣһѾپ۱ΪرسͻǼеĻ⣬û㹻ѹڳý壬߲֪Ҳǳ飡
ףҾ㡣˽ǣ漫㣬أҲȷ֤֤òⳡ˽ռλ永ӲҪ赲ǰ참ʱ߲֪ˣҲùɣ
˾עףȫ޾׵ѹǿӲ䡱֤永֮֮㡣Ѿ⣬ʵϵ˾ȼеϵȻֵ˾ӲҪ׿ȥʱ˫˺˶ûкùӳԡ
׵ɫЩ粻ҲЩӲҪǿгͷ˵˾䡰䡱ԼŤɫ֤ȷش永ɣҽ羵ҵᣬ˵Ҵֲ֤羵бٷչȥ֪ʲô벻ĺС
ǿף˿Ҳľĸоһһᣬȴһһı㣬ԼⷽΪطԼƴ󣬵˼վϣԼ涯Ȩýȳ˵Ӵ˵˾Ѫʬ۵ͷϵʵۣ˾ŴһԼҲ澡ʧ
˿ﻢ£Ҫãκý۸ʿԼֻҪԼһǰֻ±Ҫ߽⣬ԺҪչ
ףҲжţҴ绰Σ̸̸ɣ
ۼ˸˾֪룬ͳֻδ绰
νΣȻפرίΣ뷲ӣȻ۵ط񣬵ΪŦ۸߲˵ķҲǼصġεĻҲò֮˼С
ۿ˾δ绰ףڤƶ˴˿̵ɫҲòȥʵøɹЩʲô±ڤ׷֪ҪõΨһ취ǲñ˾ߡȻڤӼ绽꣬ӵ޿ɹĺɫϣڴ˿̣ȴûκηȨΪ˾ȷ֤֤永ٸƣ˾ǰҲͬ
ûйٷݣڤûʸ˵˵˱ڤеȹϵλվûʵǿøз
ڽһбڤûκ׼û뵽ǧڴ˵ȻѡǧģɳӴ󵽿ݻĶ飬羵ģգѪʬ˾ҪѹƱڤӼûκ
˾˵껰Ȼѵ绰ݸ֮󣬱ýĴ
ͨ죬ӵǿıڶ飬ںǹʵľǰԵò԰׶
׼Ȼ̬û˿Ϊóͷñ˾߰׷ľ޷ѹƵĿ־СͱҲף߳ƣһԾŶĴ֮ףΪʲô˵߱ߣ
£
׷˶ĿͶڤӣΪ˻취øȻıڤעҪʧˣʼգڤӶƵᣬƺýȳ˵ڤʵʵҪþȳȻ˾еǹȴκӲ
ǿ籱ڤۺ绽ĴڣҲгԱһ죡ԲѱΪ޽ӽˣҲվֻǸж˵ȨƵķ˶ѡ
һ˲׷ͻȻĸоƨµʺ٣ñߣ᲻ԤʾԼҲҪ󳾣


122
׷֪Կ϶ڵĻں޸أôζ羵ĴʤõĴܶաұϼڲһٰϻ壬ȴû뵽羵ȻطΪʤ˷۱ûϴ壬Լ˶ȥˣԵòʧ
ⳡشǣ浽פԽ۾ôߵ顣ǰȴһҪΪ永òۣ͹ӰҲʮ־޴Ҫطһһϵ飬ӹƽĳ˰
׵Ҫ˾ûܾ׵Ӱһ仰ܰƽġ׸ӣȻҪӡΪͬӪ˾Ҳӡ˺ƤҶûùӳԡ
۵طפϰ참Ȼ໥ƺãڱڼԮҲñڤӵ׼ȷհĽչ
һƺ䶨˶Ϊ˾Ǳִʵ˾ҲȷʵǱִȻ˾߹ǧǰʱʯبŲͻȻ¶һ΢ЦǧͷȥЦһ˲ɵ˶ѵʶѹ羵ҹȻԣÿµİѱӵ˾ּ˿µǿԮ
˸׽ıֻ羵羵һֵݵģֻǸĽ߶ѣϷˣ䶨еԱ㶼Ҫ˳зȥ
Ϸĵݣɱվ羵ǰЦݵˡ
ϷսҪװץߣӺĿʼ߽ⱱڤӵӪ
ϵĶ̬ܵⲻǶĳشǶԱڤӳصĴԴ˱ڤ޿սʤ񻰼𣬽ҪǧҲֻһ˵ݡڤӹȻӵԶõԴȻڸǧǰƺôˣ
ҲƱѪţȻĿѪڱڤҲôɿ
ôһжֻǧǰľ֣һΪ˰ѪзɱһȽϴľ֣
ڤһԲˣ׷ȻǻŻŽ󡣱Ӧⳡǵ˳ȻӦΪ۲޺л˾ĲϣʱûзȨлɳҲͬûСɳȻͨĳЩ⽻;ССһ£Ȼǹ͹һСҪ˻ȡ֮⣬ûκκô
ɳٺޣҲֻߵ볡ʱĿٴιעЦˡѾǺޣѱڤƤ˺ⲻǿﱱڤӣǿ﹫ֱ֧ڤӵɳɳδĳиһЩѵ
Ҳ֪֪ҪԶһžηģôЩ˲ܵģ
ɳд˻᣿򣬸ǧһЩѵ
ѵ֮󣬴ߡ̲
˶½½˳뱱ڤһ뿪ǧҲĵ볡ʱ羵ಽ༱ĸں棬ѪʬȻǴ̫ǧһ𡣼ѪʬȵطǧǰҲΣԾǧŲ˶ĺ˭֪ҪȥάĵȨ
ǧΪ׵ĶҲƺƵȥͱɵҲܿСҹˣԡȻֱڶСҹˣôһҹ֮ɻıһưɷԱһԾΪһǿ޿սʤĶԣ
һƶԭǵٰ죡
Ѫʬ˭ǿĺڵ̸˭޷Խҵ񻰣羵˭Ĵ֮һ֮ĽǮÿһȥǿ޷ĴڣÿһУΪĹӴͱַŮĸҪЩ˵ıϢȻ죬ЩȴΨǧհ˵жԷĳ𾴣Ǿη
ҧ촽ĿǸĿˣʲôˣ
ҹǰǡԱ𣿣Ҳ͵Ŀšҹ˽ʵ̫Щܲˡ
ҹҲǷԱл籩ӣɫԺǿԶԶ˽ġ
۴粨ȥ졣֮۷ƽ˾иý౨Ĵԣפ˾Ա׼Ϣûг֣һɸƽ
ǸᣬԻعʵһơýƿԶûд½ǰǿȻƿزûпƵİ취ϵĴеǴýҺţммȨƵǿײƿý壬ܣҲϣϵķ粨Σ۵ΰȶ
ѹ̵ôĲࡣ
ĳЩýԴ´۵ƷŵĺΧ£Ҳ纣е˻Ĵ漴伣
ƽ棬ȴǰӿķ籩ɽ֮ơΪڤߵмñ߶ԱڤһԾǳشطϳһ飬ų۵طʹӡ


123
Դ粨ǧһֱסķвôšֵֻ徲һᣬû˵
ѩϴαڤΧ˺˺󣬱һֱڴϲǧĶҲȥһֱڴͷչҽԺﷴΪȫοΪ֮ɣѪԹŴ鵤ҩҽԺһЩҩЧãЧҲ졣
ÿ飬ȥ԰ճ䣬һ¡
Ψһвģһˣ绪ף಻һ
һʱĵ󣬱ѩɫ˺ܶࡣ³糺죬Ө͸ĺ촽Ҳ±ýһսѩƲأѪŴ鵤ҩºõø졣ܾڽʱԸΪͲҪķ£ҲҪ꣬˯˯˯һİá
ңˡչԼ
ÿǧææµµӣѩģͬԡڶյһ
ָоĺܲ
ѩҪǧչˣǧҲԸչ֮ǰʦŲλãŮƽƫᣬԼʧʱչԼ꣬ǧվԼ벻ˣǧûɲȥչ
չǧ쾭塣
ʦ㣬ҩˡ
ǧ˳һ΢ɬҩҩ䷽ǲɼϵĺڣ԰֥ߵƶɣЩͨ˵ޱȣѪӵĹɶԣȴͨҩ
ҩǿɬޱȣҩڲѩÿκҩʱܻüչʾвϲҩȻǧƭ±ѩǻԹԵЭܾǧҪ󣬸֪ôȥܾ
ǱʶӲϣԼܾԼչˣ
޹°Ⱦ̳ͬһˮ㲻䷲ҲܿЦЦҲйɾǧ֮ı䣬֮ȴҿ
ЦģԸΪ֮ЦݵģΨǧһ˶ѡ
˿̱ѩڴͷһһйڲ飬Բһĸ߶ȡѩϲȲ裬ϲʵǧԲ󲿷ֶڱѩԲ֪ʶԨ⣬ȾǧԲⶼǳܼ۱ѩᡣѩ᲻ƷļʦζҶĸׯһ
ڲǴʦǳ͵Խ֮ġһĸվӦܵ˵ĶĤݣΪŮ
Ů˵Ҫһµĸ߶ȣǿŨױĨÿСʱľĴ硣ǧĵǻ۵ԶҪȻױøЧöࡣʦ㣬㲻ױķ绪ѳҡ
˿̱ѩſڴͷ飬˵գ׵ļˮ˫뾧Өĺ촽չţŵʻȻһһΨͻ¡
ǧҩ˹ѩѡڴͷǧҩüȻϲζ
ʦ㣬Ⱥҩ˯ᣬЩʱȥ԰ߺǶľ羰ҲѪŵĻơǧҩ˵ʦǰССĺܲʦҩꡣ
ֺƭѩСǧѵӦ֣
㱱ѩٴǧҲа취ĲλΪŮɵʱ
ȻϣǧССŵѩɫʱÿࡣĲǧָٿܹ࣬ô˿˿ζʼǸŮˣӵг׵ʺ;ɫ˲ͲˣӡˣҪԵ˭ȻǧΨһܷſˣСƢĿꡣ
ǧһһ˯ǰСºѩڹԹԵİҩȸɾ촽ϲһ˿ҩñѩһ˿䷲׵ζٲǰ˷ȥ߲ʡ
ۺʱǧﱱѩᶼ¡ʦԴһ˿ζƽʱ˱
ǧһְʦĨСϵҩȻͬԼӡ
оǧĴѩһ㶣űͨ죬۾ˮ˵Ķҿǧͺ쵽ĺǧܲµ˿ʦһȻΪԼĶԵò˼
ʦ㣬վƤЩǵĶ졣
һ룬ǧжʱޱȣϷŪһʦ㣬ףʦ㣬ôͻȻˣѵֲô
ûûʲôǧ˵ãһ˵ѩǺõγˮѩŻŵҡͷѶᡣ
˼˵ǧСٵĸо
ûУѡˡ쵽Ӵ
ǧࡱȴֿ˻ûʦ׹⻬Ķͷʦȵķ̾ǾֶŪǧʱ󡰾ʦ㣬Ķͷ̣ǲˣҿ߲ˣ㵽ȥϢɣ
Ҫ
ѩʱһܾͬСӰܿǧ֣ĶȴԽԽ


124
ǧִҪѩܶܵÿ˲䱱ƵӱǧʵĻУѩʱɬǧ㡭Լߵġ
㶼˲ܷš뱱ѩһ꣬ǧлܱѩᡣ˿һ˱Ƕоģǧ÷²Ź֡ǧһɳ嶯ֱӰѱѩᶪڴͷȻ
㽿ʵ̫ջˣ
ǧ㡭𣿣
ǧıϢͻȻôأñѩᾯƺʶǧ˿ЩˣҲЩҡۼǧ۾Ҳù죬ѩǾ£Ҳ͸ɫǧԣʦٲšʦҪ
š
ǧش쳣ᶨȻٲǴǰѩỰʦܡʵǧͰԵޱȣ˿̱ѩ޹ǵĽ̼һ£иһȻԽۼѩԼǧ͵һᣬһֻ§űѩһֻ§סѩԴȥ
ѩᲢδӦֻһϢ˱Ƕͱ㱻ǧסѡѩҪ±һԵϢΧסʱñѩŭƫƫֻʹֻĿǧᱡԼ㷴ضûС
ǧôᱡԼ
˰Եݲκвͬѩգǧ˺޲úݺҧһڡ
ˣѩ˼֮ʣԵ˵ͷ忪ԼıݣȻݺݵĳԼСƴԼͷҪͷһ㣡
ѩſݣ˰Լʱһ£һҧȥͷҧȻԶ֪ۣԺŲᱡԼˡ
Ȼѩ˰죬ǧԼʱĶҧȥѩͱϣǧԼС룬еС¹òǻͱ
ȻԵ˵ĻѩֻνᱡСȻҲǧĽԾܻӭ
֪ʱǧѾѱѩᱧͷǧѱѩӶϴͷɲǣҲѹϱѩӡѩᡰมһ۾ıſҿǧһۣĽëһһǧ𡭡Źʦ𣿡
ѩ᲻˵ãһ˵Ǵ̼ǧĺɶɼٷڡܵѩᶯ˵Ĳǧ鶯

ǧû˵ٴϱѩ⽿޵С죬Ȼ»ѩ·ڶиĻش
ѩἸϢˣ֪ȥܾˣ˰Եǿ׳ȻȴϲôߡԼѵĻ϶ֵģĻ϶˺ۣͬǱѩԸ⿴ġ
ԸԼܿ࣬Ҳһ˿ѹ
ѩΪԼˣΪԼսԥԥ䱻ɶռʱһȴհȳ
ǵǲҪ컯֮𣿡
ȻͻȻǧ뱱ѩһǧǾóһ亹û뵽ԼľȻ֮ûһ˿Ӧ
ǧĻ˼ʦ㣬űѩ͵תͷֻ֪ʱſھȻվһ޵ŮӣһССһ˫ĿעһС
ŮͬκȻĶվţɢĴɫϢҲκϢ
ģ
ҲֻֻģֻĲ׼ȷҵǧǧĺҲѲĵġҲֻϢǧߣǧŻ֪
էľͻȻڴˣǧʱһô㣿ʲô
ʲôȫЦЦǣһĨЦʲôҶѹõ֤ˣһܸʲô
עǧãҳ˱ڤӣڱڤߴȥ
ǧʱһ㶣ŵСƤƺЩʲôҪͶң
ԣĲر⣬ȴޱȺ䣺ڿЩʱҲҸͲӦұڤǧҲù˽˿ռ䣬ټ
ţ
ۼתҪߣǧֹıתӣЦô㻹ʲô𣿡
ǧƽ˵Ȼˣɣ
ΪԼŵﱱڤӵģõ֪˲ࡣŲĻ鵽ĳ鱨Ҳֻʱ⣬һֱڱڤߣƾ豱ڤĺԸĻʲô
ǧԸ⿴ġ
⣿ȻǵĶ磿Цȴֹס˽ŲȻߡ
ǧеĴ⣬ľǿϡʱŮ˵԰κڻľǿҲͬη
ǧ˵תĵнӹСֻһ£оǧ޿赲˵ֿҲ뷴˵İԵʵҲְԵ


125
ǧ㡭ҪԴĳ󣬱ѩһֱû˵ֱڸղǧľûعָоգƫǧ뿪ԼѩȻĸоʧղС˿̿ǧӣҪѩɫʱһѹȻѩᲢӭ
ŮͬãıǧǿĵΪȴñѩҲ԰ʦÿ
šʱûطȥҡλǡ
ԱѩᾪȵĿ⣬ǧ˵Щ㡣ΪĶﱱѩᣬͬҲϣǧ֪ԼΪʲôͻȻĵȻע⵽ԼĵİΣ
ǧȻҪģѩЩˣǰ㣬ΪŰ㲻
ôȣǲľҴǵĶ磿ۼѩԷĶʱЦɱˣõ֤ѳҵĹ͡ǧִҪһصڤߵĻҲ޻˵Ȼ㲻ңǱǧлǱҲްϵ
˵ִǧжСƤ䣬ధĿǧһ۱ȥ

ǧŭȣҪܳȥ֮һסĵ֡ߣǧסǷŭ֮ɫȴһϲԩٲƴǰűѩᣬҲչԼ뷨
֪ͨһ£Ժʱһ㶼Ϊ磬ϾͲˣʡǵȵ
˾֮еץãȻȷ֤֤ȷʵμ˾ףռλЩ϶ṩġ
ǧĵĻıȻ⵽ڤӵ׷ɱ롣
ȻǧĵĸͬϣŮ˳¡
פ۵طϵ飬永е飬ʼھǧҪϢʱȴ˽ֽ׶Ρﲶ׽һЩǧϣõĶϣ鷶Χ۵طϵԱȴַ̬Ȳšõδ֮ǰ۵ط̬Ϊǽһϵж۵ķ밲
طԣȻټ֡
ǧԱڤһϵвֻ̿ʱ󻻽ǰһϵеµͬǣ˵ҡӰСĵǣ³ϴӶݸίǵ׶һֱɲӰΪشģܵӴӹݾ׶˾Աֻƽ뼴죬ľųֵĵڣȴԵñȽϹ졣
Ϊ͹ʺڣ׶ҪԲ˾ĵȻǣ͹ͷġ
³ϵؾʦҲӻع龩ʦΪֵǧȻҪؾףأǾһۡǧҲкܾûĸô˴λؾĻһǼáҪһǣǧ븶ἰפ۹ίβսݷõ˼
ܵõһԱͶϣκͷݺӵġٴ漯ţһԱҲԴںĵλʧ
̬ǰӿûȶһжǧ֮УϲǧرϼԿİЭʱϤ½ۣյĲƸѹţһսҲη塣
Ӵһĳײڲ֮ء
ͦڤӣǧͬפѪʬBOSSơ۵䲻׵ӰȽϣʵռϷ硣οƬϲһ˵㣬פ۹ίԱμȻͶƣǳԸɷģ
εƺ⣬׵ľرؽѡǧһӪЭҲֻʱ⡣
۷ʱһ䣬ڤɱмͣһжǧ֮С
ǧȥ׶ǰΨһͷ۵Ǳѩġ֪Լ뿪ۼĻ᲻ͱѩòɿ
뱱ѩ㶼ƽ⣬ڱ֤ǧ֮ǰһƽദǧŷĴ󵨵ȥʦˡǧŶŮԼı֤ԺżŮعںãȻһŴ3Pģ
͹׶ʦ
ǧڴ꣬ڴ߳ơǧļоֻͣڲһУиüֵȥѰҡʦΪǧ֮ĵڶ磬ɽǧȻҪҲֻܴ֮
ǧ·ɻʱ򣬻׶ίĳȺǧҪص׶һĵ绰Ȼϼϼδӣʱϼͬɷ»㲢δǧһꡣ˷ǧϼǻϲý㿪ǧ


126
ϼվڳǰһֱͷվң׶ɳȽ϶࣬ҪϼЪϢϼҡͷܾ
ɫ˴ӻϼίһųһ۾ʱɵϴ󾪵°Ͷ׶ίǵĳӣţưŮ˲ίǵķ˰ɣ߾Ҫɱ˵Ŀ⣬в²˸ϽĿջˡ
ϼȴû˼˾ηĿ⣬۾ɽŻڲšûǧߴӰڳվ⡣ϼϽǧִ⣬ǧֿտղκĸߡϼץǧһۿӱ㷢ǧЩˣжʱһۡǧǰΪӲʣѲ˵ƣȴǰӳȣһ޷汦̺ޱߵơ
ϼŵͷƽʱˡʼǧੲͬĸһ߶߶ǧĸ׵Ľ̻壬ȴǴŵЦĸ׵߶һ취ûС
ĸڶе󲻻䡣ͬٴĸҲԶǶӣһֱһֱҪĸ׵Ľ̻塣
˳ĸ״׶ļҡиڼеȺȫ糣˶ȻܰϽԸ̬ȲǧκĵĹѵ۲޵Ĵǧи֪Դûκ顣ΪҺҵĵƵ۲޴ҵһԤõģǧʵ顣
ǰ̫ɽһڣǧ˳ƿص۲ȫֲȨصԶĳһ̫ͻȻлųǰ̫һɽԪǻǧȨǧλ̳˵ݣǧż۲ȨҲпܣ
Դǧò
극ϼ֧ԱԼ԰ϵķʰˡǧ븶һ£ǧƵ֧̺󣬸˻죬̸ЩڵǰƷ⡣ڼǧѹ۷븸һ£Ƶͷʾ֪
ܼԼⷽϵƹȻˡǧ¸Ѿ費㸶ҲûбֳǧϤֱۣͬǧһǽ̫࣬Ҳܷĵİѵ۲޽С
̫Լ
Ϊⲻǽֵ´Ǵίᣬһʵۣκ˶޷ǧʱһССľܸ߱ıǧǧ˵ˡ
ϳ³ܴ绰ԼǧȥһԸԴϼȻ಻ҲϾ¼븶ߵü
³ܶ˵ľۻ׶һҽġƵꡱҾƵϰ弫ΪͣľųԺյӵǧС
ǧ³쳣͵뿪겢ûжʶ߽ƵꡱʱԲκκ䶯
˼˸ƫƧİ£ƱյȾƣĵʹ졣ǰʱǧ˷ֱ棬һȴûСħ׶ʱٰľų̫ӹȸϡáڴǰ˱øӳһ̹˰ܣѱȴҲϲͷ¶
˺Ⱦƣ˾׶˾Աһ¡ȴеĸˣ뻻ǰϦ׷ƽ밲ģּеġȭĴ˾Ա˵뻻ǰʵȷʵˣֻ˵һ⣬ǾԷĳЩ鷢ʺشŵù𳡣
濴һʵݣΪССһ±¶ķâӦطĳ³Ҳµѩһʱ䣬ųĳЩδ˾ԱȻһʡ㲻øһϵ˽ǣȴܶĶĸƣ˳ø׳ǰ¸ĸӡǼã
ʱ㲻ֹƽίһҲǺõġ
ǧڵһڣŮƷľͰׯʮļƷƣŵľֹϵ̵ʣʾضᡣ
ܰ㣬˵ҪΪʲôûжأ
һһװŮԲ۾ŶŮˡŮúƯ۾鶯ͬһûȾȪϵľװӦׯصĸоϲûׯصĸо˶ļѹװϵĿӣȻƷջ
ŮһЦ̳չס
ܰľųйĸʽŮ͹һУоҵЦйĪ׺丸ڹԺڵθүүǹ͹Ԫ֮һľųӸĸ̤żȢŵŮˣȴ
ܰû˵Цһº־еĺơСһڵȣרĿУЩ鰮ʲô˵Ҳһ竣һأ
ߣΪʲôͲ̸ЩҲ̸գգ鶯۾ŮĴЦգҪĺܳΪѶۣϧ϶ϲңŮˣ
ɫһ£ȴֺܿ˷ܰ㣬ҾĺܰรΪʲôϲĺأôá
Сɵϣ
ܰЦŮڿзų󼰵츳ȴɵɰҲҼбȻƯԸ񣬶֪ᱻƭ


127
ܰȻһЦĺȻã벻ҵķۡ
벻ķۣȣ˵Ŀܰĺ˵ͬأӶʱô㣬˧б£үү佱϶гϢ벻㷨ۣ»˭㷨۰
˭²¿
ܰһЦȴЦеɬûشȵĻȴźУȻУ˲ĺ㣬ĺ󵨸ںܰô˴ڣѹĺһͷҰĺڽٰͷѪʵȵĻȵıǲǸζ
ֻ᲻Լںأ
Щȴʵʵڷӵеܰľųǵ̫ӵ̤û˸Ǳ
ϧ˴ǰûôԼԼĺһԺ浽ġĺĶԼʼձһξ룬Ϊ˱ʾĺ֧ԼҪһֱҵ뿪׶ԼҲûжٽ
ܰ˵Ϊܰں죬Цӯӯ϶ûˣߺߡ
˵⣬ȴɫٴίѽϧһֱڿԵĶһͷһ׷һ׷˶ûСҲĺˣֻҪһҿ۵˾ͺ
ȱģҲ¡ܰȵ
ңٹҪоϰЩһ˼ûС
ҲȻһţȻ㿴۵˧粻ˡܰȡЦ֪ŮӡҪ˵ͻȻֻֽӹ绰ǵλмҪϽȥһˡܰӦһʰһµȣڻȥɣҵλղŴ绰˵£Ҫġ
Ҳȥ
ȾȻҡҡͷԴζһ˶ҲԾϵľװҲס壬Ķζ
ȶܰһЦܰµĻͻȥɣһҪһȥҲûġ
ǡ
ܰҪ˵ʲôȴȰڰֽһЦҺһƾͻȥ֤Ƶ˶ʶң϶µġ
ܰȾ֤ɵģ˲ܾ̾ολ绰ȷʵм£ֻܶһСģǧˣʱ򿪳ȫҽϻܵåӴ
ŵðһ£֤ܰŷĵȥ
ǧ³ܶ˺ȾƵʮһ㣬ԸˬͳĴ󣬳³ڹٳǲ¡ǧǧǰǿľҲҪ·硣ǧźѾڰ
ǧֻܽԱҪԱѶ˴ݿͷȥϢѶһа׵ǧȴ˯⣬һЩƺԴһЩŲˡƵꡱߣ˳Լڵ׶ı仯
ߵſڣȴͻȻһžװŮҡҡλδӱ߳Ǻơ
ǧһü֪ҹľŮ׶ִһץһѡǧۿһ߿ͻȻһУǧȻͷֻྫ£ϻŵ㴿ζŮȻˤڵأеСҲַɵԶȥ
ǧܣʵϺܶҹŮŮռ˺ܴ󲿷֡ŮֺžƻžװŮɱǧ鵽һ࣬ΪƷջĸ񾭲ᴩַװҹ߶
ܿǧ뷨ΪŮϴŵĹУεķװʵΪŮſڵధĿ鶯۾ǧ鷳㡭ҵĽŶˣˣ
ǻԲľƬӼϻʵľװԼŮ崿鶯ǧմɵͷŮٻװҲװװ֮ĹŮϵľװȫͳƷջɽկʽӦһͶֵǧС㣬ʲôܳȾƣȻϡͿˡ
ǧɵŮߣڵϵŮˤˣȥҽԺɣ
ϡ
ίֱᣬ
ǧĽƿһֽ׹⻬Ľױ߹ȻֳѪĺۼϽɣȥҽԺһ£ȻĻ˿»Ⱦ

ȵͷл̧ͷǧȴǧڵƹ͵Уէر˧йɵġȴ˵ζԽȴԽˡһʱȿеȻûع
ι㿴ʲôأȥҽԺ
ǧȣЩŮôͻȻǧһѹ㲻ĺ۾Ҳʹҿǧһϸлллң
ҶԼг׶աǧ˳ѸٰȴһҽԺһ¡Ƥ˿ڱ޴󰭣ҪκδȽģһ綼ܴصŮȻҾƣ˿ڵʱ־ŻĻ˵ܵǧɴҽԺΣҽԺ˯һˡ


128
ڰ˯£ǧҲЩƣɴȲ£ҹʱҲӦ
׶峿Щʪ䣬ɴĵϢѾԡ
糿ǧʱϵŮ˯ΪŻ¶԰׵Ҳú˯ŵЦǧлϸϸŮòŮúƯҺ۰Ľëһһ͸ͬһ͸ƻǧ̲סȥҧһڡ
Ů˯һҩˮζŮƮĵ㡣
ŮһᣬǧҪתȥȻŮ޴󰭣ҲûҪڴ˴׶ΪޣиҪȥеƼˮ궼ܲҫ۵Ļ𻨣żֻдҴҵĹͣͬе˻żвվڼĳкټ
ǧת֮ʣȻһҪô
ǧתͷϲƵŮ˿һ˫۾Լ֪ʱѾ
ǧ߻ߣһЦȻûˣҵȻҪȥһҪ
Ŷ
ȵͷ۾ĿǧһᣬͻȻչһЦ֪ϰң뱨㡣
ã
ǧܿľܾҾ˲Ϊ˱𡣲֮ǰһҸ棬е˶׷Źķ⣬һŮھư׷⡣ҿǸδŮϣҵҸ棡
㲻ϲŮԺȾƣ۾ִζ
Ȼϲ
ԺȥĵͷЦڸֺòãҪȾƵĻʹ绰㣬ͲΣ
ǧҡҡͷû˵ŮȻƯҺʡǧɲΪŮԼһ顣ΪȵԵŮȻԼкøУҪչһθȴҪʱ뾫Ͷ롣ܿϧǧȱٵǡǡʱ䣡
ǧŶŮзһ˿ҡƺǧĵ绰ȴòĽŲסͳ绰Ǹģ硭ûܺáûȾư˽㲻˵𣿻Ǹĳ´硭ðҵȻͻȥιһߺ𡭡
ȹ˵绰ѰǧټʱǧѲ֪١
ǧҽԺƵꡱȥԼƯŮһҹ˲кãã˺Ҫٴȴò˶١صݺ󣬳³ҲѾˡܴǧ³ȥ׶һˣ˳ʶʶ׶һλռίĴſơȵϣľųһӽڼɶԣŹ׼һȥ档
Źǧжţǧľų̫ӵʱŹӻֻǸССɫǧ뿪׶ĺǿ𣬴Ӻǧʱĺ쵼̫ӵʱſƲϴƵľųվȽŸչΪʦһСš
׶ھͷǼҪġ
һԸͣ׶ʤһȦŻص׶Ϊ͹װȽλеĴ׳ԺȻǽ䱸ɭϡ˾Աڣǧ³ҲҪ֣صǼǺܷС
ܼһᣬ˾Գ㡣ΪϷϵмĺ󱲣˵ĳɾͬҲ֮ܳΪ͡УΣȲâ³ϸпһУٰίǡ
Զǧڹ͹ûйٷͷΣЩַԴﵽľĵز̽ڵۣڹ͹ϲҲ쵱ĴмĳЩ̶ϣ˵Ļʡί쵼áı󣬱ǧյĳǵʱ
˾ǧΪʲôûڹ͹̳ںܶǰҵɱΪ˲֣ǧӳע̳һĪǻĪ󵣵
λ壡
ڹ͹̳Ҫʱ̶ܰصһԼղ֧ĹҾԸΪԴ͹ҵĻʵۣǧܷԼǿӲ
ǧ⹫̫۲Ŵԣ֪﾿ѵ۲޴ĸ߶ȡ
Ȼᣬ˾಻ҵ֮ԼҲΪڲб˾Ŀ࿴˾һߺģһĿ⺬Ц͵Ļħ˵꣬˾ȼĴο󱲳ˣճΪ͹ļ
ʱſԵǧˣһ׳ԺеĹǡΪίĹӣſУͬ˲Ŀ˵ձ㽫УֻԵɺſƱлΪ͹ļλὫ֮һ
ſƵί߳ƣſγͣȴ򲻸ڸǧħǰġ˻ħľųп̫ӵ£ſƲǣ֪̫̫һиǧ˿ޱӣԵ϶ͷεðשԴЩأһֵý¡
ſƼٿԸ׶ӴûĺȾĴ࿹⡣ʵϾԺڶֻ׶һСòСΪĺ̫ӵӣһɶثƲ


129
ſǽһﰡ
ħٴλؾſûɲݷáſƱܲǸΪصıӢۺúԼУϣܹ׶ļһݺݴĺǰ̫ӵ
Աһ֮
һȺſ߽ҵСԺʱ˾о칫ȥˡ˾մӹݾ׶ίĥڣŹӵĵȻԼĶдǡ
ԼõģԺܿſƱǧ˳ǰǧȻ׳Ժӵľ㵡ſʲôݾ׿ӿֲݲ̸ûԺʱſƵǿ׳ԺĹľ˺˲żʶʲôĻħʲô޼ɵҴɱĶ
׳Ժڶ죬ܱԿ׳ԺΪɣѴԺڲ۵ĹӸѵ飬ſƳ﹫ӸҲһ١Դ˼׳Ժ˼µĴڣſƿҲñϹϾ¿Ҫ󵨣ʱ򶼵Ƶߡ䣬гԽſƣ³ΪԺһļ
죬⼸ﾹſƺܶηˣһ﹫Ӷ벻׶ͷϻĸףȼƣ
Ĵǧͳ³һϳǧǴǰĺһʱйӶԲ۾ǧû뵽һȻͣĺ궼Ҳȣ
ǧ̾ͱˣڼﰡ
뿪˾ԺίļкмԱ׼һӾϯίӶڣſ͵͵ίĹ͵ƿعę́عè̡СֵΪǧϣȻθ³ܺſƵ˵ƣһȦ̡ſƶ׶ӭǧ³ϵĵһƸɹſ԰ǧѾƵϲ̵ĵ׶۾Ҳ԰˵ʲôҲҪ飬ȥμӻ
ǧ΢Цͷſһ±һ
±ſƿͷһСܱ㶼վħԺС걾ʹӲûث֣ȾƸǲڻ£һࡣƹѲ˹ζձһſƴͷȻһ׶ڻβңϣǧܼһҪ׶ü֮࡭
ܱǸƢڹݾ˾ʱѹݵдССĹӲȸ飬ʡĹӶԹܵĴӣǰ﹫һ˵ݾԺģ߶ŵƨ
ᵽ׶˵ԼǧȵĺȻţܵ˵Ҫĺһѵ
ȾƼ䣬һݸ߸۾תתͻȻŴ磬ôȲأ˵ȽҪ𣿡
һ׳СҲЦǰŴ磬ȿ߶Ҫͳ´ģϽȻ
ſƱüϸ绰ˣ˵϶ġѾͷôڻû˵ţҲЩⲻȥͳֻҪȴ绰˭֪ղȥ㱻ȸˣͬʱԺ洫ǧ͸ȥֻһϤĺɫµϳһŮӳˤŮ
ǧ֪֣ȡһ˫鶯۾ԣʮ
ֻ˳ǸſڵԱкЦӯӯܽӣһ
ѾͷôôŻŻؼһˣоû湻Ķǰɣſһɵ϶ܿ۾г簮ȻɰóòС
ûҵĽűŤһ£ԲһЩȶŸƤһͷһʶ˴кſƸϽָߵܵ磬㲻Ǿ𣿿ʶʶ
ãܴкĺܿɰ׳Ժ̶ʱ׳ԺĹ÷СӢۣ˿̿۾˿˿ĳݡ
ſһָǧŵĳ³ϵ⣬ǳ³ϳ´硣
ָϽ³ϴк´ãȴƮǧϡǧ³ϰһ𣬵һۿǧʱȱϳǧλôλ˵ģȵ۾ʱһϲĹâ
Ȼû뵽Ȼڼǧ
ſżΪ¡صĽǧȣλиǧ磬´繲ͬĴ簡Ҳ϶׶Ĵ硣硣
ãȵˣĵĿǧһۣѸٵİͷ¡
ãǧȴǿͿ΢ЦȴкίǧҲԵú⡣û뵽ϵҵƵŮȻίǧ𡣿ܳŮȻ
ħܸʶſƱΪŮļֳոңһСȾȰ׿ˮһﵹƴǰ֡
ƽʱܻԾյȽȴĳĬû˵۾ǧλɨȥȹԼʲôˣȻõԼܳ³𾴣
ǧżĿȶӣȱɬøϽԴתȥǧԼ͵


130
ſƾƱǧһ󣬴Ц磬´磬һǶҪڼ͵ɶԣһȥμô
ǧͷȥܾûľų¶ˡŽϳ³Ϻܾ͸ˣ׶¶꣬ǧȥǲǲҲû¡˽һԼôû׶׶̫ӵûг־ʲô仯
Ҳȥ
ȼǧӦҪȥͻȻҲҪȥ档˵Ǹ÷ϵ궼أҿϲĸ
Ҳȥ㲻һϲֵĳ𣿡ſ㵣ǰҺĳôͻȻıˣ
ϲꡣ
գգ۾ְͷתǧǧĿͶԼ󣬸ϽԴ¡
ǧû˵ʲôתͷſƣǸǲôܵ׶ˣ
ǧ꣬ſƲҵϽ˵Ҫ׶ݳᡣҲϲĸ裬ͰμῩ
ſƻ䣬һݸ߸ЦǰСǶͲ׶μᡣĴԹ͸ƽǽӴġ
ֺӽӻǰǰһˮģҪ罻ȦӣһҪۡ¹⣬׬ǮϣĸҪ·ùԹѣ
ݸ߸Цϸߣأɱǿ˵˵Ҳͨ˼ңӺҲǸطּɲ
ֺӴһӣںãôȥֲǲ֪У˵ˣּɲиãľųһҲãСƤǲСЬӶŹ
˵ľҲƯ֪᲻Ҳǰ竵ĵ
ݸ߸ֺһһ˵ǧֻŲ˵ĶԻǧѾ֪ţлѾܵ׶ݳᡣΪſѵҪϯɶԣ
ǧüͷʱôϣûзĵİļ˾;ȡȻлҲҪμⳡᣬⲻòǧˡʵ϶罻ɶǧԶκ˶֮Ծɶԣ˵ҪĿĹȻΪȦӽޣŮϣʶȨƵˣδ·ΪԼݻΪԼ壡
ǧܲˣлƲУǧﲻϣлƵӡǧĺۼ
ûܶ
ƺӣһ﹫Ӹڴϴ࣬ܳ³ܺȵҲ⡣ϻл㶼ίļ˯ᡣΨǧһͷʼձѣվίСԺ̣üͷ顣
ι
ͻȻһǧתͷֻһŮ羫ǧıһ£۾ǧ
ŮԴǧһᣬЦιиǧǰɣû뵽ܼ档ллร
á
ǧ̻ңЦúܵȻû뵽ίŮһǷȰ㣬ƵĻǧһܣ׷⡣
һɴŵõǧܲ³˭ǧתͷɴһװǧ߶ȸȣ͸װӷһƸʵĽסʵȵ˫ȷʵ˶󣬾װҲܰסеĸʣȲò⿪Ŧ۲ܵõĴϢ
ŮװӢˬȴװԶǳ˵ջ
ġ
ȺġҺĵͷ۾ĶǧôҲƲ㾿˭Ϊʲôͳ´綼ô𾴣һֱȵ󣬶ܺͳ³жŵģǷľųҲ˲ĳ͸綼ǱϹϾоֹ𾴡
Ϊܺͳ³ϵĴ磬иǧ־
һֱǧشǧȴֻǳ̲˵ȱ㿪ʼ´ǧйĪζĸĺ껹Ҫζȼǧ˵ɴతǧһ˫Ц磬ǲǲϲŮһȥȾأ
ǧüͷϲ
ȴ룬ѾͷƺǸĵͦģ֮ǰھϻǸ磬Ȼɡ硱ˡѾͷѵ֪ǵĳƺ˸𣿣
ǧѾͷȴһ˫۾Լ沼˴ƺûзԼĳƺк⡣ǧְĿƶѾͷľװԼţżȻ¶µĽ־Ķǵջ
ǸԺȥȾƣȥòã
ǧҡҡͷȥû׶
϶ʱ¶ĵģǡҲû׶ҪɣΪ˴лңҹȥȾƣ˰ɣ
ʱĻʹӦ㡣ǧͷһǳŵĳŵԼҪǲӦѾͷѾͷپȥ
Щʱ򣬳³ܵ˶ѹˣϴһٺҳЩſһ˺ƺƵҪɶԵĵطӿȥ
ſƵλ㣬丸ջһ㷿زĴϰ塣ǰҵ׶仧丸˴ǮΪλһڼݻӾǱӦоУɶԵĳԹá


131
ΪطƷܴһСӣ̶ʱ׶վȽŸʱʱɶԲľųеĹӸһ棬һʮֶΣÿξۻ϶ҵ۹ʻ⼫ŮҲۻĪܿľųһڴȵԭ
׶ʽ飬Ѫ
Ȼ̵ʵݣͷӲܵõĵƤ˽ڷصľĻʶľųǻ٣ύȨţίĳſƱ֮һ
ˣ׶ø١ͷ
ȻͷľųĺɫӵܿʵһĲֵ
ұλھ·ռĶھҪһۡװݻҾ߸ޱȡекƷǳŷһλ缶ʦ֮֡ͻ̸ǳңſһġաͻֵ
ǧϲŷʽȽڹĻһ̳ǧĴûйĻϲĹȣںǽűŷɱġʢ֪ΪĲĻΪ㿷֪Ǻ뷨
Ҳƴ֣ռǳӴоٰۻǴ´ࡣ
ߵ룬ſƵ˿Űµϵ͵ĳұſʱʱѵƻͨŮӱڴַǷȽǧ³һ˫۾ĴűڵһУȻΪ˸жһүүѧҵȲû̫μᡣܺ᾿ʲôġ
߽ſڣϳǧǾԺһ̫үϽܹȥ㱨һᣬ㿴һơͷʮһʮֻãſŵЦܹſӵеۣŹˣɰȵÿడŹһ࣬ԣ
һᣡȻôģ׶ĸҲҪ
ſ໥˱ǧվȺ沢ûǰкʵϵѣǧʾԼϣͷ¶棬ſȻҰǧħܳ
ſƵȹӸһһкյǧʱһ£õȻʶħſƲˣЦЦûϸȥʵϣּŴԻȵСɫ಻ʤҲɵ˭ִ࿴ؤԺȾ͵ǻˣ
ʣֱӰǧ˹ൽԻϲ̨һȥˡ
ſƵһᣬȥкĿˣſƴǧѰλ¡ֻڵӽĿϵǴУһ󸹱ٹ棬Գɹʿ緶Ůݺݺ࣬欵̬ÿһ㡣
ǧɨһ¾ٰ¶쳡ĺľϣһžµĴڷţƯķŮ㴩Уˮĳ̫ڲƺϿգ᳡յ硣
£һ׶ݻߵ
Ϊֺľųﳬ竣ǲϧκδ۵ġ
ǧѰһλ£ۼĸǻܴﵽſ׶ߴܹſƾơ
ĺȼ￴ſƹȻ竣׶ŴǴڹ͹Ĵмֵðٷ֮ʮŵȥͽᣡ
ȻſƵ׶ϲǿơ
һʶ׶ڴٵ罻ǣҲֺſƵ׽ſһСȻʵŮ§ſҲ§һͻȻȵɹĿ⣬ϽջȻ
һֱǧߣĴ۾ɨܡĹһӲ
ſԿһƿʮĺƣ԰ǧħϣЦеܾû׶ˣʱٴβμᣬ᲻òϰߣ
ûСǧҡҡͷΧɨһȦЦǰҺͳ³Сܺٲμ־ۻᡣľųﵽǵӰϲǰ˴򽻵
³Ϻܶǧָİˡǧﲻͷ¶治ͬĺĶڸ罻ϣܿΪеĺķӡǧȻǣһҲζˡǾܾμ׶ᣬר˾ơ

ſƵͷҲ֪ǧָǧӺſЦ˵ʵԴӸ뿪׶ǰһӴˣĸ罻϶ǵӰʱΪЩϵľԺģң׶ľųǲϵһЩǣҲͬǡ
ǧͷ˵Ϊ͹ĺģľųг̫漯źšȥĺΪǿ̫ӵ׶һ⣬ԾССļšǲ˳ĺġһ׶Ĳ֮ϵ
ּңҶңܼңڶλõġ١
Ȼνġ١ڼͷƤ빲͹̫Ӳ㡣
ĺΪΪһе˼Ȼ


132
ǧһʵĸ߽űߵΪǧȵĵơǧƷźЦûǮȦˣܶ඼ڵ¶ģôһ˵Īĺǰ˴Ҳ
ĺӦòּỹ벻ſҡҡͷ¾˵ˡǰһһϲװƵĲӬоۻľܿ޳ܵӰ
Ⱦƣ
ǧƱ˶ĵļһ
˵䣬ͻȻĲƺԵϤӰ뼸󸹱졣ǧĿʱһϸϸȥۻӢ˾ĵڶɶӡվһֹ̬ŴŨعŵʵŮˣǵ´ϵ꣬лഩһһ߽žƱ뼸󸹱˽̸
ȴû뵽ײǣĺδꡣ
ó⼸󸹱ȨƣҲ㶥ŵĵط̫ӵҲòǰǳЦӭ⼸ǾӸµ̬ȫһλߴ˵ļơ
ԶԶžƱΪ̸ʱʱһ仰ǡôĻԾաȻԼʱʱ޼ɵԼȴܸоڣŵ°СĻ̿֡
ŮȻ˸߲ʣȻڹ͹ֶȴûκνʱϣĳЩпҲֻϵĸ߼ʻˣ
˵ЩȼŮߵ˶١
˵ڵطļͥЩ֧ķ˿ʵԶڵطļԶԶﲻ׶Σ˸⽮Ĵ⣬κιԱ׶˿ǻ㡣ĳЩ￴겻ˬֻҪһ绰пѡ
߸ϵŮ̼ƶ˵뷲ĤݵȨ
СĽͬлֳࡣлֻǾˣϣҪ̨ȥаĿ⡣ڶݺݵĻصǰﵨаעԼˣ
Ȼлƻ÷⣬ȴûлƻ
ʰˮһˮһôѵĿ⿴꣬Լİ뷨꣬Һϲ㳪סǴҵġܲܵΪݳһ
⡭²Уҽе㲻Ϊѵҡҡͷɲ˵˵˼֪֮ϸ
ҲԱڨЦ˾ղμһţȷʵȾһЩ纮ҿ˰ɣ
ǻӢ˾ĺǣû㹻ǰӲɵͰ׳ȥ
ӻ䣬һȴЦʲôأҿɫȾ˷纮˾˵öԣҲϲģ綼˵Ů֣ӲŲҲ˾һѰһľ֮أϸϸŮִ֮
˵ţȻ겻עһѣ漴ٺٵаЦ
˵ĶӺлƵɫ̱⼸˼ֱǲҪȻϷ꣬ﻰȻ͸3PаͷҲùǺлƺˡ
ǵͷǿװЦգȴйĨİˡڻûо֮͸ŵͷ벻ǣ»˹˾£ֻǿ߷ܡ
⣬ů֪
ۼѹˣӻ壬ȻͦΪ˵ջظղŵĻǸµĺӡ
ӴĪǻǴǸðҾͺ˾һʳֻҪźˣǱ֤ŹǰΪԼ䣬ʱǹ˾½չԺ
е㲻ϵɴѻ˵һѣŵһ׸Ͻ㵽͸ίɫ
ӶʱŵŵĲ˵ܻӦŹȴܵġ˿̧̫ӶʱŵóĬ
ڱҲֻܼѵİŲ걩¶˵а¡
Ӳٷƨ˾ʱЦǰȥ궯ֶţŵһ߶һǿջЦͬһֻ׵ᡣ۾εϣĳȨѬ˻ԼȻעҪʧˣûһ˻ðŵȨΣȥһǡ
û׶ûκ˿ֹݡ
һ׶ٰΧǧûб귢֡걻˵ϷǧĿСҲûгֵĴ㣬˺ǹ֮⣬ǧûٽ飬۵ʱŮ˾ȻվڤӵӪԼǧû侮ʯѾ御
ǱٹŪ鲻ʤö٣ǧʢҲչ˲ֻҪǵϷлƣǧֵһߺƣһ߿ֻĵ顣
ǧƺȻһϷɫȴǧᡣܿ죬Ǳ㲻ֻϷˣתĿ괦ͬһŮлϡ


133
ӵ⼸˵ĵԽԽڵڵϷûκ˾ȻĿתɫһֱĮлϡ˾޼ɵЦ١ﻹиС˶Ϳˣ˶Ҫ㣡
лüһ壬һ˲Ļң˾أ˾ҲϽĿ˾
ˣ𣿡
лơ족ȻҰԼ˾ɫһлƱƽ
лƱƵһˣٵԸ˾ĿҲû̿֡лƲ㡭Ҫ˰
˾㱻лƶЦˣˣйȥǵһβμֶۻɣÿɰ
лѣȻߵлǰ쵰Ҳƶ˫ſͬһֻСĴĸȻӱ¶˿̴־ȻԶǧò΢һ˿Ĺۡ
ŮǺܹѡ

˾ŭˣ׶ļȻߣյʵȨȴκȦ˶ηȦУǶƵǣֻҪûк̨û˾㲻ġȻ겻ҾܾһССľ˶ð˾ٺҲܰ¡
ο˾¶ѿ籩¶õıʣ
һ˾צȻһѾĳԱȥһȻ׳ס˾֣˾ԱȥСƶܣ
ȻлƲֻܵˣΣգѸ̧˾壬Ȼֺ̧ݺݵ˾ȥ˭֪˾ݾȻܿлƵĹƣ״Ҳһ˹һѱסелƶݺڰĽȥȻлƾ͵ط졣
ӣҪ˼ף˹ȥһʱ˸ˤڵءԱߵӿҵĳʱŵɫ԰ףԲ۾̿֡Ȼ߳ƣ˹͹׶һսǵа޴룬лƱߣ걻˾ȶ⡭
ļĸѾԶԶ˿ȥϱǵȻʶֻǸ׶ϲû˾ȿֲ̫ӵڱûӢ۾ʱǳѡ֮⣬ûκΰ취
ĻѾط˵ľʵֻ˲䷢ǧ˸Զǲ鷢ʱſƱҪܾƣȴǧȻվӴ̤·صȥ
ſƱЩ£ôˣ
³ҲվӸǧ󣬴ǧɫ³Ѿ֪ŭǧˣҲվСǧ˻һĻħȻ֪Ը˸ǧ
ſƴľžƱȫ֪ʲô¡
ȵһ׶ĴǷӦʱǧߵ·ص㣬̧קлƵ벻¶ʱߵõɳȥлƵҲɿ
лƽҪˤ֮ǧһ§ס֫лƻû˲ϢлعʱǧһֻѾҪȥץһžĴ죬ʱһֻƤȷɳȥˤڵ߻ظ֪ĺ
ʰ˲Ҫ˺ǧһԲлϵĻҳֱǧлưϵĻҳĸɾлƶûعһֱô͵ǧΪԼΡ
ÿɵϣ⣬û˸Ҷ㣡
ǧǵлƵȫԼ㵡𾪵ڵлΪҪԼػʱΪл϶ǧ
ǧ§лƣлƴĿǧһŻع˲޵øϡﻩڶΣյʱлƻܼǿȻǧ콵ΪԼǿĺܺлڱôΪǧĿɽ͸塣ڸֻҪйԼѹָ飡
Ҳѹָ顣Ӳڹ϶ǧͶעĹעһֱѹԼԼǧջѡԼȥȻڣǧͻȻ콵ʱԼȳʱлûκι˼ɣıǧ
±귢Լǧĸ飬֪лҲϧ
ȻҲعˣû뵽ԼлƼʱ򣬾ǧԼ
ǧû۾˼ĿġԱ˾вˡ
˸𾪲һĴһѱڤŪûͷѾǿֲȻлƵչˣͻȻ׶ʿۼ罻ȦҶ׶ϲ֣Լлſʹ޵͸¶Ÿ˵Ϣ
һ껹ûף
˾ڻعˣ㶵Ŀǧ˭ôӸһԼ£ڷƤµ˲Լʶģľų̫ӵǵɫ


134
˾עǧȻѾ˺Ƥ˾ûҪװʿģֻĹ֣ȻҺ£
ǧһֱлƣһֵ֧̣һᣡ¸Ů˵Ǹ
˿ǧӲǸӿûñǧĺлǧ˵⣬ԥлƱë۸£ǧΪлƳͷ
ΪлǧŮˣԼŮˣǧܶί
ŭЦ쵰֪˵ʲôŲſһ¾Զ߲ţ
ǧƺлΪŮ˺˾ʼ²׶ĳ̫ӵݣȻڿɵСֻǵΪŮѳͷϹܶѡ˾СӶι
ǧûٷϻ˾ʱĽѾ̧Һԥ˵ɲȥ˻ԼѾ˻ħѾǧ߷ڵغߺ߹ߵĳ³౻ǧȼѪ˾ߵ³һ̤ܹһȥ˲һ߷ֱܸͣһУֻţʺһȭͷڹȥеĶ˲Ƥ
Ѫʰڹٳ˻Ϊһ͵ĳ³ϴ˿Ҳǿɱ䣬ǧǰĲ˴ȶϽۣӲǧ˻⵽̫ӵΣΪĲ
Ƭ̼˾ļѱ㱻Ѫһ±ܺͳ³Ͽ񱩵ĴֶŵüŵǸûֽͷʽĶŹϵſһڴҲĿɿڴܴ˳׺ҲͰˣû뵽һԭݸίǡֱɲ³Ҳ׺ݡ޹ֵħ׶ʱû˵ǡ
ߴܵĶѾֵ㹻췽һѸ߸Χ£ȺȻһȣôˣ˭˹ȻҴֵܣ
˵һſϢ쳣ŨĴ󺺴ӺűŶ㵡
Ҳ﾿ʲô£˭ܸң
Ϊ췽ϣԼϳκ©ʵܱμּҪݣҪλеλ̸Цк壬ް׶˸ɳܶŹ飬׶ͷϵĺڵҪһαƵ¡
ֱ˿ǧȻ§лƣκκµ˷ֱŶ˸һƺǧʼеıŮ˳̣һɳ³ϺܶԸǡ
һｭ󺺳֣ǧһ̻ңЦү椣үǵѵΪɣ
˭İӾȻҴŸµˣǧձԼ֣ΪһƤµĺ׺ݵĵɹϢصĴʾɱ˵ĳ嶯
ҲĿǧ˵˾֪ǵǧ׶ٴġȽ϶ڰŶˡΪԺĴбųԸʵȷʵ޷ŽӪȽϡ
ο汳վŵĺ꣬׶̫ӵҵ̫ӵû˭ɵּӪԿ
˻ơġͬǧΪ⣬еĳ̣ɵЦ
㻹˵ǿĺ̨ϰ̧ɣжͽжͣ뿪׶Щ꣬ҵ֪֪ľųеʲô
оǧױȵĿ֪ǧݵлһ˿ġǧĸǸɲǧӵ޿ɹȻǹ͹׶͹Ļĵشǧ൱̫ӵ˵֮꣬Ҳٲˡле㵣ڹԮ»Կ
Ȼлڵĵͬʱȴìܵİ˵Ŀţǿе澳Ϊʤ˸ղųƺԼΪҵŮˡл޵ģĶˣ
лǧеĶԻȷǧлйϵ۾ǧֿлƣһ˿
ĵģſƴһ׶Ĵǧ󣬸ħ֧Ԯ
ƤעſһˣڸǲĽϢ
Ϊ̨ϵˣƤ󺺵Ȼʶ׶ˡΪϽĴڣƤ԰ʱ׶ﱻ˺ѹƵĴ١ڹٳʶ˲࣬׶ĺڵȴĻʵۣ
нգǰõľų̫ӵֵ֧ܾս̸лɹλĳƴɱѾΪľųвݺӵ׶ϰµʱ
ĿԽǧնſϣƤЦⲻЦҵ˭еҴ˾ԭ׶ŹӣŹСආ棬ͲŸȻǨŭǾԺʲôʱ׶С鵨Ҳˣ
ſû˵ȴЦٸ׶ŲӰ򱬣
ǰ׶ܹܲţ˾׶˾ԱȻ׶Լļҡκε׶ܿɱ


135
ձһ˭˭˵ģ𣿡
شյĲܵĻܷһšǰ׶ų˰ǿ⣬ܲⷢ˶ʶ׶˵һСëǰվŵĺҲմ
վһԲϾͳ֣ûʵܹܷһšȷӦʱѾһ߷ɳȥڵϴ
»صǧǧЦеĿŽգϴűĵЦƾֻɫҲҺҽа壿תͷſƣѾ˭ô
׶ĺڵۣõ֧֣
ʶ˭ǧЩ¡ɲ֪ڹݱԼͳ³ϵ̫ӱ棬һЩϲ̨ǧԶҪȥע⡣
ĺһ̫ӵԱſƹĻشȫͶԼ𾪵Ŀ⡣
ſûʲôǧĹ˶ˡ
ſ˭׶ԺĿӴ磬˵ԺľųﲻǿȻӵȴκ˶𾴡ſȴǰŵµ˶ĤݣϹϾû֪˾ʲôͷ
ǧһ̣ٻİȦ³̫ʧˣԭֻĺצӡлǸʲôԵģ뿪׶ʱӰ׶ĵסû뵽һĴôҷˣ
лĴ伣Ȼ쳹˶ߡ׶߳һʱĺֵ֧Ľȫʢʱڣûелǿ󡣺ֱܶڶڲ²⵱лΪʲôӵǰǿ־µ֧
ûܽ⿪գƺҲԶΪһգ˲²лʵûк̨λȫпױȵǿܴﵽĳɾͣȻֿлʱûйӲǿΪ棬ƺҲӡ֤˵
Ȼ죬ڣ׶¶˾ȻԲѵ˵ȻҪлס׶棬ⲻڼӸˣлĺ̨ϰ𣿣
ޱȵĽմ˿ҲЩ£Ǻףȴ͸벻ŵĹâٴʲôƾʲôȥ쵼лҴӣӾ߳Ű벽
뽵յ˻вͬ˵ȴУŽվһ棺
ɣ㲻ҵĶ֣㱳Ŵгɣǰ׶ĳҶӱܽȻ׶ҾҪ׶˴ӴͦˡҰѻˣ˵ʲôŴ̴磬ĺгҲſƤ
νţţνǿ
Ȼġġε˵Ҫ׶̫̫ӵƤſˣһ׶ϲۼĹڳ˵⻰ˡǧ֪֪׵лڶһ𾪵ġ˵ǿһܡǿ˵ⷬܺͶ԰ĺȷʵûˣȴǺӵ˼ά
Ϊûĸ˻ͷѵ˵ȿƴ治Ļ
ĺ˭׶ͷϵ̫̫ӣ͹̫̫ӣžȨıսߣһ߸ϵ޷ԽĴڣȻէļһȴ˵ҪĺƤĻĺ֧߿ֱһҪȥǹе飡
κĺĻð
Ȼ˵ɺͿȴΪ⡣˭ǵ׶߳Ƶħ֮һǲĺ꣬ðשĺԴ޷ܣǧ磬˳¶磬첻أҲҪ˺졣
ԽձĵɫЦĺǿ˵ĺҵӣðשưֻô룿
ԽձĵɫЦ
ĺǿ˵ĺҵӣðשưֻô룿
⻰˵úᣬȻ˶ͬӹඥ졣
˵ǧҰл˵ԼеһöӣѾļ޵Ļܶ˵ԼĺưĺĴ񻰡
֮ν֮Ϊ񻰣ǶηǾûĵЦ
Ц֮⣬ûκʵУԣ˭Ҫǻᵱ˭ɵϣ
ױȵţŭЦ˿Դţ޷죬ûͷԡлڽնҲǼǿĴڣʵϽյܴлҲմ׶̫ӵĹ⣬Ȼ⼸޴ļһﲻԲѵİл٩˵̫̫ӣ٣ⶼ̫ӵĳ裡
̫ӵоˣк³
Ц󣬽ŭˣܱоױȵĳ裡ҪġȺݣûϺݵùաǧҲĿ׶̫ӵԽ׼ǧһĥĽѵǧĴͷҲȥˣ
Ϊıվŵ׶̫ӵûκˣּԡ
ȻҲû֣Ҫʱұſȴִһɧһ˱°ӵźƺƵ·صϽܵſӭӹ


136
ǧ§л³ܶ˷ȥֻһſȴĸŮƺƵ߹㿴С۸ڶ̧ͷӿԿһľųͷ̫Ӵ٣
ʵҲȷʵˣԶǧ˵ĿϤӰڹ³ϷͻŮȻǧ֪Ǿʲôˣǰһ޵ĸǧͳ³˵үүǸĸɲܿϧǧע⡣
棬Լ׷Ůĺ
ǧʶ³淢ͻʱŮ˵֣֪Ů˵ĸȨѬĺꡣȼ쾹ϣԽԽ˼ˣ
һľųе̫ӵϣʱ˵ɧ˶ĿתѬסԲ۾ǡĵһ֣Ҳ˲ΪԼӣܵǰü˳۵Ĵк㡣
ĿȴҲǣĺͫһѺ³ϣ
ڹб³ϴһֱУǼΪһĳ裬һ۶̫ӵȻڵطԳΪ˶Цνԩ·խû뵽ԼμһССᾹȻ³ϡ浹ڵ۶³Ľѵ
³ίôǸɲôǵ۶ǹݣ̫ӵ£ſţǻţ㹻ó³ϳϴ
עų³ϣΪ³ϵͷΪǿġȻĿȴͶһͬ£§һŮȻȾƵĸǧϡմӳ³ϺΪ硱ʱѾĲ˵ݣ֪˾ڵ۶߳Ƶħ֮һҰԼöޱӵˣ
׶ίǸƵĹӣǧ
³ǰһּЦãϴιһû뵽ôּˣ
³ȴǿҲ·浱ɿ
ռ͸ŭ⣬ϽͼӴ׵Ŵ磬ղ˵磬ֱ
ô裿ɫһעӳ³ǧ
˵˵˵˰죬ԥ˰ȴҰԭ˵
ǧžƱͻȻЦǸĺұŵ̫ӵԱ
Цкָ̣ûɲǵǧڹݵʱܶطӱ˵СֻһССķԱǵһ˦лһƣȻ˿̿ǧΧм䣬ɵϲŻֻǸԱ
̵ָûС˵Դߺν̫ӵѾƣҰлҲɵȻȫ̽׶ĵ𣿡ǧȻԵã˵赭д
Ѿǧŵҩζ
롭
ǧȻһЦҸĺ꣬ԹԵĸҰѵ³ʵʵĹٵĻҿԼ̡翹ףҲٴΰڽ£Ϊҹĵʯ
ǧĻһֱ˵úܵĺڽ··ֻƮƮһ޹ʹ顣Ȼ֪ĺȴ޲ɫ䣡ղܱ˵ԼĺԴ⣬ŵļһﾹвĺ꣬ĺ겻³Щ̵Ҫĺٴβڽ£
ǡٴΡ˵ӵߵλĺڴǰ㱻˲ȹһΣƺȵñȽϲң
˭еɻ
ûͷԵĽմ˿ҲѾǧ³ܵĿ֪ĲͬѰûɽǰ˵Ȼˣ߱޷ӵеĪ
Ϊ׶ͷϵĵ»ʵۣλĶҲǽܲġ˵ˣҲֻĺеССӰˡ
ڱ˾ˣڹٳ쵽ɲӵĪһΣնӵǧĿǧĲͬѰʱ治ɫӡ֤е뷨ǾȻǧŮˡ
һٲĻʱͲǰƱôˡ㲻ûñſϵƤ
˿ʱ쳣ݡ
һ˫ֵ۾ǧ˵ģû뵽˵˾Ȼôǿܰĺſ±;߱㹻˵
ˣ̫ľϲ
ǧĿöҪԱߵȴס棬һϵһ¶֣صɫģĻһûǴӦýиǧ԰ɣǰҸĳ裬Ÿһӱġ
˵ž뿪Ҫߣʱ˭ʲôʸв磿
иǧȵ۶̫ӵħ֮ף
һ仰滹ߣԴһ뿪ˣǿٿҲΪжԿǧʱ


137
ڵ۶аԵϴģˣ⼸ħΪĵﵽĸ߶ӲǸĺûдﵽǧĸ߶ȣǧͻȻʧ³뿪׶ĺŴľų̫ӵǿ𡣲ʱŰѸǧɢ
Ȼ죬ħ۵۶Ԥʾţ˽ϴǰĺ̫ӵһ۷Ծ
淢һĻԸ⿴ģĺǿԸǧʤ㲻
ֻΪиǧڵ۶ѾûжȻ괢ĸʱھۼһɼӴ
ͷ뿪ıˣүүǰǵطʡίǣǰžټҰǨ۶۶ʱħĴʱѾĻʶֻĺںħʱ׶ĴϣչΪֽ̫ӵʱûκĺгɹ˸ߴȫ
Ȼ죬֪ˣĵԭĺ֮ǰһħʱħﵽĺ಻ﵽĸ߶ȣĺ˵ħ»ع۶ʱȻĿֻš
пܣĺѡħΪѶǵˣ
ߺǧ˾ú£һ׶Ĵ뿪ұ뿪˴ɨһֳ˿ûȥʽˣ۷׷׵޲ǸղŸǧĶţ²ǧ³ܾʲôͷ
ħ»ع۶ϢĵĴû˻֪Ե۶Ľֱ仯
ǧһ뿪ҪлͻصŵľƵ꣬ǰ׶Ĵٺͳ³ܷ֡³֪ǧ֣֪ǧԴӽӹ⹫еĴ󣬰еĻﵽŵĵزǧҲǧİΣ
ӿһɯٽγл͵ϡӢŲƴ֣׶ͷûǿǮȴԶȱġ
û˾ֻ˾Ҫ꿪Ȼ׵ҪлƺǧӻûôѾʶǧʵˣʵ۵ġϡѾ֪µ˾򵥣ȴӲǧǿĺ궼Ҵĵز˾Լĳϣӳϻ̳Ͽֵͬʱְ¾һҪλүźܵ
õλ̫үĴ࣬ԶԶֺ˾ֹٲȴϲ˸õöࡣ
˵δԻڴָտɴ
лľˣеķѾ̫࣬λֻ߲͡ʲôʱлҲɻһǣָǧλ̫үĻģȻ뻹աлϲǵĻƾлƵòλ̫үһַ磬ȻֻԸһλˣ˵ϲǡ
ԼĻά״ĺã
Ӣ˾ĶϰԿǧе§лںᡣлƹԹԵſǧ˵Ҳ룬ֻҪĸ˵ĴڣֻҪԼİȫбӡ
ߣκεطǰȫġ
ڸʻϵû˵ʱʱ۾Ӿ֪̫ʱϧڻʵʱ
صӢϢĵطѾʮӡǧȻҲزȥˣҲɵȥǧҪһ䡣̫ү˵ǰ˵ˣлƿġŮˡȻŮ˾Ϳ϶סһз޷ַ˯ģ
ǧһֱϴԡϴ裬лһ˾ڴͷĿʱʱϴԡԼʱʱɬܿҲ֣̿еڴ
ǧϴԡϣһԡԴʪͷ߳
лɬ۾ĵĴǧ
òǿ׳ϵļʯһȴйȻּȴֲԱֲĵزǡôԾչǧġ
ϴŷǣһɵӢƳ˫ԼаЦݣκŮ˳ж԰Σ
ǧл͵ԼȻһЦʲôأ
ûû㡣лһ죬˵ķֱ棬ȴԽԽڡлƷӦʱĶøϽӴŻŵĵϴȥȻϴԡƽԼСĸΡ
ǧһЦڵĵƹһ˿ɫʵİɫȻ򿪵ӿ
֪˶ãֱһɵķԡƮżлƴһԡ߳
ͷѾԡڴɣٲᴹ£òϴ˿̵лƳ˼侪˵գƵļ͸ŷӯĶ̬ʵ˫ԡ۸߸߶ķκ
лƵͷ۾Ĵǧǧ۾ֱĶԼƣʱһߣͷסԼ


138
ȴСκЧ˵ԡǧлƹ֣ƶұ㣡
ȥлϸĻشȴǧĿ
Ů˵˹Ȼջ˵ҰԶŮ˵಻С
ȵлƿʱǧһ̣ûлƷӦѾĽ뻳Уһ͸ĶааһЦƶܵСأ
лƶʱ͸ʣʲôС㣿ǧעлƣҪǧԼĹȥ
ǧһָл˫Ϊؼô󰡣κνؼҪܶࡣ㿴˼ұݵԡ۸ˣ
ǧָԼ׾˫壬ӦлƶʱһߵôǧһȻԴҲǧˡ
ʲô
ΪؼǶҪ󡣡ǧһ
å
Ӧлƶʱߺ죬ǧӲȻӶװǧǧӵһ°л§Цƶת

лϸĵͷתͷԴȴͷﲻ
ǧͷݹȥлƵĶƶƶ
оǧĺлƻһ˿ûСǧ΢΢лϵԡ۰Ҳ̲סĻлƵĽ׳ԣ˾ױȵջǧ̲סԡֻۣԡۿ쳣лϸϴ˱ҪװûκΡǧ׾ٵġֱץסлһ˫˶󡭡
มлһ˿ߵòС
ûлƵֿǧǴ󵨣һֻճﵽлֵĺ棬ָһһ˫ƿɫֵԡ۳ǧĴֺ谭սлƵ˫壬ֻԲǧ±Ÿָ״
лһǧĸѾţʶķǵ뽿ǧְͷлƵĶл˫룬ૣǧǡҡ
Ը
ǧһЦ͸һӴлƵС죬лƵͷ߰ûжٽǾǱ׾ǧĿǻȻ㿪ʼʦͨǧͷолƵĻ뼤飬ǧҲֻɿڣ֭ͬۡ
֪ʱлѾ§סǧҪǧսԼһ
л˫Ŀǧ˫糺죺ǧܡҡҪ
Ѹол鶯ǧͷһֻ´ʱһƮŵ㡢ʪʪĸоġлƵĽǧӵ²Ťǧ𡭡Ұ㡭𣿡

ǧû˵дһһлưصشķۺ谭ƻǧȴлƹɽǰлϵԡ˺ѣȻӣĵƹлƶ˵Ľƹ£лΪɬڴĽ߰ŤţԵֲڴǧϸĦԼĽлƸߵòУϽñѽס
ƶƯǧлƶૡ
лܵγˮıסǧš
ǧһЦҡҪȥˡ
лƴĻش𣺡㡭
ۣоһ˶Ҫ˺Լ峤ֱлƷһʹĽǧ߸ο˵Ŷ˵黰лƽǧв԰ΣȵʹȥʱǧײĸУġģȻѸġģǿ籩꣬
лΪԼվƶȥҲ֪˶ãͣˣЪˣһп籩ȥҲƶ˵·һƣϮл˫糺죬Ц§İ˳˯ȥ
峿¶ˮŵεʪǽӽ죬ɴôζ
ǧǱһĸоѵġ۾ʱֻһսԼĴ۾ԼգգƤζ
ǧǼװ˯һСͷҪԼʱǧѸײڶ֮һץסлƵ֣Цץס㣡
лƶʱһŵǧһֻɰ
ǧֺֺЦлƵ㣿˾ͱ븶ۡ
ҪлƱǧŪ鶯ߴĵңұŪ
Ūˣ
лߴĵͷԴǧĻСֻȦȦΪԼ
лְͷ̧ӨĿĶǧǧԺ󡭡᲻ҷϣ
ᣡ
ƭҡлɫһ÷ĺ£϶϶ҵġ˵ȴл־ǿ̧ͷҲġ㲻ңҰҲҪҵİȥߣ


139
лƻ䣬ǧһƨɺݺ˼ƺһޡ
ܵ˾ҪԼ³ˣһȥίҰݷáǧл´һ󣬴кҪʱȴ¥սǴײһֱǻꡣ
꿴ǧɫʱոģվס
ǧһ㶣תͷʣкָ̣
ϴһ˿㵹صţҲ֪ýҹأǸý㸶ǧһΪСԱԭøɲĶӣ̫ӵʶҡ
ǧ˵ġ
£һ£ͷйɵŵʡɫת䣬һתԶƶ㻹ѷƶҲƭ𣿡
Լҵ˼룿ǧһ̣һֵϷĿ⿴ꡣ
㣡
걻ǧɫͨ죬欵ĽΪߵԵʲӿǧ޳ܵɫҪ˵вĻתһ룬ǰԼƾʲôȥвԼӰ߽籱ڤǿ궼ЩЦԼӰһĲֵνǿиçڤڱӣĺðשư»˭
ͻȻǰǿÿ£ԼǰС
תвͲ֪¶ͬ㷭𣿡
ҴӲвһסǧͻȻ֣һֻ§סһֻһħ°ٸвңŲҲˣ
ſңǸħҲңҪǧĻǧԽǧ§ԽԼ촭ŭǧײǧ˵Ŀʱȴ٣ĸо
Ҵû˵Լˣ꼸Ҫ̱Լʱǧ͵һƿӣһӸ£ԶҪԼӰ̫ءһ·˼ûκ𣡡
ΪԼӰ㹻󣬵ܿϧǧ΢
ԶҪ߹Լǧ
ģܾǧһƣ̱㱻Ƶڵءǧ޸Ļһίıµƺ֪ԼǧûжӰתǧƶǸŮ¡
ֻǧԶȥıӰŭҧź촽ħ
ص׶ʱѾʮӡ³ܶ˻˾һȥίҳԷί˾һңίһûбˡſʵʵ븸ĸ̸˾ħίϽ˾ǧϯ˾ίλǧ˾һ࣬Ҫǧʱ˭֪ۼֿ죬ﵽǧ£ǧ߲
ǧɵĿ˿ȣȵĴ۾Ҳǧһ죬ͷȥ½ǡ
ܿЦãֵֻλá
ί˾˰ѾԻĵ죬ſƶħƳ籸͸ųĳݡ
ⳡҳǰ򵥣˾էȻһһΣίдĥڣ»ίϡίύ˾˵˾Ϊ˺ˬ̹ϣίƢԡ˾ļҲίܺӵġίΪ̾׶ػҲ
ȼ磬̸µࡣ˾ίϯΪĸ˽̻һǧͻȻо½Ǳһǧɻתͷֻ鶯Ĵ۾Լĵ磬ǳȥߺòãҰ˵Щ
ǧȰüϵһɹ˱Ƕ˿С켸ǧ˵Ǻйɵ㣬ǵǧСһڡ
ڴǧҡҡͷԣְ˵Ự
ŲҪЩҶܱǧӦȶʱüģС磬ǳȥߺòã
ǧ֮ʣͻȻվӵ֣ոǧ˵ЩһƣģҴȥร˵Ųһڴ˵ԲĿ⿴ԼŴ㶵ǧߡ
ǧҪһȵıҪԼȥ棬ҿƽʱƤӣԼҴĻ±ҪѹĵˡȨֻϡͿȥ
죬һɵķ㡣䲻ȣһΪ̹ļڡ
һ·ǧܣûίſڶǴǧԺڵ򳡣һиСͤӵļɽϡ
ȰǧַͥԺŲԶľɫ׳Ժα͸ߣڼɽϵСͤĿȥƣһζڴˣͨĴĻޱȡ
ŲԶƮƶͻȻǧվŲȶʱǧ磬㻹վŸʲôร
ǧȴҡͷЦ̣ʲô
ûʲôʵһᣬ˵仰ҲԡתͷꡱһЦ㲻⣬ϵƣζ𣿣


140
ȵ۾͸㽣ǧûܾѾͷջߵ£ǧͻȻֳԳԵЦۻϲǧ磬㣬һأ
е㡭
۾ɴԴǧļϣͻȻ۾Ŀǧʣǧ磬ܸܲң졭ǸŮ˭أŮ𣿡
ǡǧܿ϶ĻشƭŮ
ŶԵģܿȵһ£漴ֱùǧ磬Ư𣿡
Ư
ҺŮѱȣ˭Ư
һƯ
ֻѡһ
ǧʵĻش
Ү㶼ƭһ£ᡣȵСʱܹһƿ
СͤϣɴӵȻ˫գСҡҡģ׵ļɢһĹǧЦӯӯǧ磬̸ˣô죿
̸
ϾҪȥˣ涼ЩСͷû˼͸
°ɣôƯҶŶգһȥľųﻹ֪깫ҪͷƤ
һбµģҿҲ˳۵̸̸һֵ
Žбµģ鰡
ȼĵͷбµģܸҰȫеˣҲҪĺ粻ಮ١
˵˴ȵ۾ģתͷ㣡
˵ȶʱ糺졣һŮ˵ȻҪ
ǧʱΪȡǰţǧ治ɫȴȴ̿֡һŮйڰΣǧϣŮõĻ롣ǧҡҡͷҲʺ㡣
Ϊʲôȶʱʧ
ǧûٻشתɽȥˡ
ǧ³ܵ룬ȥ׶ΪߵɽƵԶٱ㷹
ĺ꣡
ĺԼǧѾԤϵǧΪĶ֣ѹĺһͷħڵĵطûĺվŵĵطǧĺ꿴جΰڵļһһݰ׶ڴ˳פ֮ƣĺûɲţûɲ֪ǧ뷨
˵ףĺǧǰҲûκε
Ķĺܲڸǧħֵĺʮ־衣û˽ֵԶ֪жôǿıԶǣĺκζ־η
ܣĺϣ˷ͻǧΪѲ׶ȫĵøĺ֮á
٣ҲܳΪˣ
ĺǧȻԼҲûɲȥ˵й֮ͬ꣬ΪĶּһҲǺõġοǧҲкܶҪĺ꣬һʶȤԶó̽ķĻǧĺ껹άֱల¡ĺΪԼˣǧٴΰĻǧ̳ݺݲһţ
Ϊ۶ΪݻɽƵ꣬ǼĹ񡢼µ׶ٹԪۣݻһϯԴﵽʮ֮ޣһͨҲͨڴѣضһ
ĸҪסɽƵ󣬱Ҳסߵ̨ݣûڼɽƵ겻ˣ
һּһֻͨӭСҲǸѧУƵĸǳģǣԸĵķϸµϻǮҲ̨ȥ档ܹʵ˼˾޼򵥻ɫſСؤһֵˣҲĳѧĽڼĸάҲɽɫ׳Ĵ
ȻڽɫݳҲǺֵǮ
ɽݻֽԣ̲סһʫ
ž·жǣ
Ȼ죬ɽƵȴҪЪͣ˵ΪҪһλ˲õĴΪɽƵĻϰĺ㡣ľųֻҪʶĺˣ޲ǶôӴӰ͹ĳУҲܳƵһĴڣ
Գ㣬ΪӭλϧɽƵ궼ɼλͷ֮أ
˶ڲ²⣬⾿ǣ
ĺ꣬ĺĵ۶̫ӵΪӭλĴĺϲġȴľųҲռһϯ֮صһЩҹҲ׷׳㳲ļӭλУΪλͳľųǺģΪ̫ӵķڷ̫̫죬ҲȻʧɫ


141
עվڼۣ֮
׶ԶǧǣлƵ⳵³ɽƵһǲô򵥣ǻҪ׶ãлиҪȥǧΪʧʧȥһЩбҪû
ǧûнרҲûרڳ³ϺܶѲԺĹǶû֪ͨ£ǧֻܴлȥġǧлƣ˵ҪȥһᣬﶼһЩ߶Ҳ꽫ڵ۶а
٣˾ٺܶࡣ˵øЩ˸ǧƣлƺڵ۶ֱײûκ˸Ҵǵ⡣
лƵͷΪǧֻǴԼȥʶڵ۶ѣȻչչԼԴлûκ顣Ѿǧˣǧĺۼĥ½ĳһǧĳһʧһУлҲԸϣ塭
ǧлվ·ڣһ⳵ͣʦһѮˡͨʦضֶ·ʮϤǧѳŴ򿪣лȥȻԼ᣺ʦȥɽݣ
ɽݣ
ǧܿʦһǱǧҪȥĵطסˣʵΪ˵ĴɽݵֹôݣʦִӲ̤ɽһˣҲ֪ǸĴڣһġ
ܽɽݵ˴û˭򳵣µĳǶӶˣнĳ޲ǹա˽г׹
ǧлʦһӳ𾴣ǹ
ûСǧҡҡͷ˳§ס߽޵Ľо̹
ǵɽȥմ֣ʦʧˣûǧ˼
ʦ̸ܽϢͨ˵ɽݽҪ˵ҪһλﰡҰ˵ݵĺ̨ϰĺ궼ˡ֪ĺʲôǿ˲Ĵﰡ˵ǼǸĺɫ£ĺ۶ΪܳĺɫΪ̫ӵ䣬ǿ˲ð
ǧһ㶣ʦ֪أ
ǿɲʦԺĵи浱ǰǸı˽ȥҿ˵ٹĄ̊́ϰĹأ˵ĺԶԶأžǸӢۡ
ǴѰ˵ɽ湤ŵķԱɨصĴн򡭡
ˣҪйϵĻȥɽӦƸҲѧĸ߲ԸȥϴӣΪгһܼĺһ桭
ܵõĺĴ࣬ǻԻڴָտɴ
Ҫܵõĺʶ¼ĸְ
ʦڶੲݣǧЦ§лƾŮ˵лҲǧɵͬһֻСèǧߣɽҲ¡
Լӱ˶ߺעлҲ벻
ӾĵĿɽ¥£ɽݲӴ˿ͣΪĳЩԭɽɺƼȴǰݻӴڵ۶߳ƵĹƺĬĵȴĳˣĳֱؽд۶еĸ֣
ʦĳ⳵Ƶĺͬѽ԰޵ݣʦߵðѳƶҪӿɽſڣһ﹫ﾲĵվſڣסĴڵȴ˭
ǧл˳ʦͷһеİԪ̵ġ̲סͷ뿴һ¹ɽݵݻ㿴𾪵һĻ
ֻղŻһȺ˿ǧ³󣬾㶼첽ȥʦΪ򳵵ǵɽڵĳλǿȨҪʱȴǰ뻮һġһֳ𾴵Ŀ⿴ˣĺ̫ӣ
̫ӣ
̺ɽҪͱһ㡣
ʦһˮȴˮˣ̫ӣԼ⳵ġ˾Ȼ̫ӣʦԲ۾⿴ȥΪ𾪵һĻˣֻղŻƽɽΪ˵ĳֶĹâȻо޴Ļӭɽݵ
ӭǧع鱱
ġ̫̫֮ϵ̫ӻʵ۹ˣ
ǧվɽſڣ׶߳ƵĹĤݡ֪ʱ³ϺѾлͬʱҲվǧһɼӴкҶҵĴ٣ӼҵĴ٣ҲкɫϣЩＴĺǰܲĹﳼڴˡ
ǿޱߣǽƣҲ
ɽݴĿĺ֮ʱڴˬʵЦǰһʡٷ˳ĺ̫꣬ӵ䡣ҲĴУ˶ҺĿɽǰɨӶȥ˶֪˭ĺӭӣ


142
˶л֪ǧڵ۶ʱɽӵİģ
ǧ³ܣŵ۶ĺȥĺǧߵø죬ϴſɬ𾴽֯ɫ߸һ۶̫ӵԱһ·ƺƵġԶĺǧգ˫ֽǧҡΣЦ磬벻㻹ǻˣһһȫ
ϧˣҲϲˣ
ĺ겢û˵𾴡ηǧȻΪ̫̫ӣҪԼ㹻ķȡܱĺ˵ȽˣѾﵽһ߶ȡ
ǧһֻĺգûΪĺĹܳλߣӦõ𾴣ĺ겻ڵ۶ﵽĸ߶ȣԴǧ֪
Ϊǧ뿪۶꣬ǧʧ䡣Ȼٴ̤ƬصʱӵһӦĺѹһеĿ
ܰĺ󡣶ǧĴ˵ǲûиֱ۵⣬ֻܴǧѵˣԼǧӵеľս²ǿ෴Ƕĺ̫̫ӵ˽͸ûм˻ǸĺӴʵ˵ȥκ˲С
ĺΪ˽Ӵǧϧ¥Ҫ̫ӵǸԳӭӸǧȻﲻ˵Ȼȴ֮ԱǣĺȫСиǧˣộ
ڣǲ֮ԱˣΪǧӵееĵ
ΪǧȻĺΪǿ
ҶңӼңɫŵּҡЩӪڵ۶ƣû̫ӵӴ󣬵ҲԲ̫ӵԾܳԵģӴѾ˳̫ӵ֮۶еȫĻҲܵӴΪżֲ̫ӵȫϵ۶
ȻˡֻΪǧ
˿£µ̫ӵǰҲԵСȻֻǸǧէȻŷġĲѡǧȫʢʱڵ֪ǿ˷ָĵز
ǧԵĺȸ߹ĽӴ
ĺڸǧǰԵǫ˿ԵȻ
λɩӰɣ
ĺǧкŰĿתǧߵлơܱǧֳϯȼĳϣɴݵ
ǧŮˣҲĺһɩӵĳƺ
ǧлƵ֣ͷлƣϲǾˣںһָĺƶǵĺ꣬Ӧְɣ

лϸĵͷڶԵеִ١
ӳ⳵һ͸оһжġǺĺȽն˵ĳƺΪɩӣлϢĸо
лͻȻһ仰ûжԱȣԶ֪һǶôǿ
Ȼ֪ǧ׶ίǸƵĹӣ֪ӵ޿ɹлƴδйֱ۵ʶĺǿлѴӸִ˵֪ĸѾΪɲȦӲ⽮ĹǧȻǸȦĺȻǿɼĴڡ
󣬾裬ĺߵ浽ҲΪˣ
챻ǧţлͻȻ㱻ĺ𾴣ĺлƲ˿иٿǧ³ǹӴлܹǧӵжӰ
Ӱܵ׵ıȡõģ۱ľųмԪѫĺ֪һǧӲʣȻǧȴ֮վȽŸ۰һѾǱأʵǧĳɾԳ֮Ϊܳ
ڸǧԼ𺳵ͬʱлӿһġȴŨû顣ǧܰԼָ߼ĳϱǶԼݵһֿ϶ԺԼ׶˭ҸԼСЬ
ûˣ
ǧĺλϣ³ܶףңңԡӴӪֿ£ȴ໥ڣ˶úĿǧ֮Ӵ̫ӡ
ĺ꿴ǧǧҲĺꡣòϾЩĴĺѾ߱Ӧеʡǧٵ˵Ⱥ׵ĵ۶ᱻĺȫϡ浽ʱǧ³˻뵽ĺͰд򿪾Ҳ¡
ȻħվҲĺᡣ
ǧɽݷ¥¥ȴַǷ۶̫ӵ빫źɫһãĺͷΪǧƣ˺ȻкáֳްգһӰӶûС
ȻҲСĺǧ򽻵꣬ȥħڵ۶ӵϵĺ̸˵ĸıԶǼĺҲʰ·硣ģٷ֮ʮҪñ׼
ǧ˱ƣ˵ЩлϵҲ
ĺƳ³ϣٿ˿ܣЦǰҸյõһõϢݾ˾Ҫ׶ҲҪְֱϢһҾ֪ҪˣӴԺ󱱾ðϧʱҰ


143
˵΢΢̾Ϣһ֡ٽꡱĸ̾
ǧ΢΢һЦĺ죬ǰӳԲֶеֵֺ̹͡óƵ
ΪıңҪִһӴĹңǧ˶Сĺʵֻ쿴ƴɷоΪΣյģΪֱ̬ܲһëǮȴ׾ٵĲȡԼĺøУԼ˶֣˵Լɵӣ
겻ĺȷࡣǰ³ç֪νΪֻ֮˲ʸǧ
˿ھƣǧЦҲǫӢ־ԵһֻƼʻֱҪԾŻˣ
һ٣ǧЦеο֮ǰɵõϢֲձҪԶһίǡԺ³ܴ׶ҪǽҲˣ
ΪҲŸġ
ĺ΢΢һЦֵֵܵʵûм˱ҸԺħ۵۶˵䲻ĻʤϣҲֻѡţҵһҪ˶»Щ򡣡
ǧ֪ԼҪԶǣĺҲȥϡûκμֵϢǧǲ֪㲻иǧ
͹ڣľųжôôӵжСܣܿгϢĺźʵμźҺŵĺгϢ޲ڹ͹ϻѤһʣӵмΪԺյελ
һҴ忴ڵνĽڵ۹Ͳҵû𡣹ٱλĹ͹ǹԱ˵ˣǮ⽮Զһ죬Ҳü³
һ뾭ò˥ֽܳӵܳδļǮ߳ƣûȨڳΪٵĴսΪһĵãڷ紵кȻ
ΪľųܳĺźĺίȻ
ǧû˵³Ҳû˵˭ĺʾ档˭ΪĺЩʵȫڵ̨ϣΪĺһС֮Լɵӡ
³Ϻܲ˵ȴǾĺꡣĺҲ֮һ
ηֵİǺ£
ܸǧͳ³ϸһƣٸԼϡǧСһڣЦֲձҪţԼǵЩҳҼ°ɣʲô˵ĳϴ
ãֿ˿Ҳˣʵ븶󡣡
˵
ֵ뻻׶Σ۶ҲǷ粨죬ƽȴաҵظκ󣬽ΪҴ۶ҿ廮ֹпյĻô
ĺ꾲ǧǧҲ۾ĺꡣ
ǧЦĺ꿴ƿıȴǰΣид˽˵Ÿκ۶³ܹϽ˴ȴΪ֮ĺ֪֪֮ԼڵҪ³ܶܣ佫ͻȻ⼸ħǿаѵ۶ȡ˳ˮԼԴΪ뻻ȡԼ֧֣񲻸ã
ǧһھƣЦ˼˼
ĺĸסΪ͹ļλɲ֮һҲһ켸ίͷ֮һѡ֮һȻĺүү͹ԪѫѾʱĿܡ֦Ҷïȴʡ˾ȱţΪһӴμšĺүүڻ֮ǰǰֹۣ
ͷλþô۲أ
ĺĻǧԼ֪ĺүүֹۡ
ҵ˼ǧǴˣĺͬҲɵ˵Ҫϻĺͣһ£˵Ϊ죬ԲǶ֮Ҹϣпյʱ븶߶һ£

ǧͷ۶粨죬ԼӰܴٳϷϵĺѿǿʵΣķϵ֮ڣǴһ
ǧɫĺǧֻ˺ȾƲ˵ֽӵ֣˵ڷƱãһûж֮ǰκαʶܷǸλÿҲȵ
˵˴ĺһڲ裬ֵ˵ɽû
ǧͷһ᣺ô
ɽУ͹ֱϽ֮һΪɲϹ쵼˵ĳƺμίѡ֮һ
ϣ죬ϣڻ֮ǰơ֮ίôλãŵô࡭ĺ궨Ŀǧ˵иӽֹ룬ųƵ۶֮һ̫ӡձ㽫ǰУȥиʲôҲ֪ȻųƵ۶֮һ̫ӣҪΪײһ룬ҶΪĿꡣ
۶֮һ̫ӣܿ
ֹǿΪһˣ佻ֶ֣ζ˾ǸѲĶ֣ܱĺ˳ƺвСӵںܶڵ;ǿҪֶͨζԸǣǶΣա
ĺһһٵҪ֪ˣһ򣬲ƣ


144
ǧ˵΢΢һ۾͵ľƱȾƣ
ĺҲѸپƱ³ܣܰҲƱǧһһԤʾϷϵӴμϺŽʽ͡Ϊ˵߷䣬ǵ˼ܶʱܴȱģǺ󷽴еļѡ
ǧĺ꿴һְһƾ籩ͷİְ˵˵ǿ費¾աĺᵣʧܣ
ֹȻǿƣǸǧĶ֡
ֹ˵һ֮ãҽ̫ӵȫڽ¡£ΨҶ𣡡
ĺЦŨ
Ҫ̸ף˫ԴϲѾԻһپϯԵʮžɢ
ĺıǧ̫ӵһǼݣȥ񡣵ǵлڳֻա
ϯʱӴ绰лпյĻȥһˣЩҪ鷳л˴
лǰ˿˵СŸƨñţлơǧ̨лƵĵλԳ꣬ǹǵ򲻵ҪлƳ棬ӶҴ
Ůˣͷʵڴ˵㡣
л֪Ǳ߿϶м£ǧ֣ڶ̫ӵһɯ٣һסľƵȥ
ǧûסݣǻ׶ļҡôƻ鷿ڰ칫ϼڿ֯ë¡
ǧȻǺơϼϽԱǧ˱ѾƵˮȻȥϴԡҰǧˮҪǧȱϴ˯ǧҡҡͷϴ裬һͷ鷿븸̸ȥˡ
ڶϣǧǱһ绰ѣ羵ģ
õıڤӣڿʼۼǧȥ򣬾ҪǧϽȥ̸
ӵ羵绰ǧûжͣڶ׶۵ĻƱڶһۡ
ǧڼҳԸ׶Ҫ뿪뵽òܼӣϼѹǳͣǧвȻ߶߶ģѰ˼ҵļͥ
λȨأԶŮѲ˸ĸıԣ
ǧ׶ʵûжʱڼУ³ܵ˻׶ȥӦꡣŸջؼסڶȴҪǰۣϼѹǲм١֪ǧѾȥĥȴ̲סѹ
Щʱ򣬸ǧһǰ׶˽˾ɣ˳һίȥȱơ˽ȱˮƣֻҪ̸׵ҲܴһЩ벻Լδ˾ίƴȻĬ
ǧίǧҲᳵ·³ϻ²ǰֻǧܶǰżҰݷá
ģίڼҵȴ˾ſȻ㡣Լȥ죬ǧһǰҲԱһڼҲȥ
μλ̸߲죬ڼ䰵ĵ㲦Ҳ֪һٷԵʮ졣
˲ע⣬ϴһǧ½ǣСǧ磬Ҳϲǳȥߺ𣿡
ǧЦźһ˴кȳˡ
ԺҹǳؾףûһУķӭ洵ʹ΢ˮһˬ˲ţû˵
תȦͻȻЦȻԽЦԽǿģᶼˡ;޵Сɰˡ
Цʲôǧֵʵ
ûʲôǾÿģЦ
ָмǼܺ˵ȥ
Ǿϰǧɨһһ׶ߵˣƲƲ˵
ҴŸ߸Ьôǧֱһѣֵ˵
ѵ㲻֪ЬǿġǧЦе˵ղ¥ʱǧϸСţƯʯһ㣬Ůаˣ϶ϲ񡣼ԸǸ߸ЬѣǧǷǳ⡣ϾΨһĹڡ
ᡣҪȥЦָ˵
Ҫȥ𣿡ǧЦʵ
찡ĥĥġ˵ţѾǧֱۡ
ûдװǴһŮʽʽӡС߸ߵس¶ĸɸɾĸ֫Ѻƽ̹ԸеСԼԲ˵Ķꡣ
ǧ߽ǹԡԡ¶̺ţζӵϵǧرǿȥǧ˫֣סߵĸ֫ѴȻһȱضҲ˫ץסǸˣȻȥ
ǧȵ˺Сذ˻ȥַڱǰţ㡣
ɫǣʲôءȿǧĶɫ΢죬ֵ
㡣šǧȥ˵
ԼһҪ𣿡ĵǧ֣Ϊ̫һǰԡŵǧϽںţˡӡ
С㣬㻹ɡΣաǧЦ˵
Ͳֻ˲ؾʧ룬ˣָֻԡҺ͸ԭСʱϲ


145
ʱᡣڶˣ
˵ʱͷǧѪ찡̫졣ʵ̫̼ˡ
ȵİɫСڿ㡣ڿмһͻĵطԶƹҫ£ʥȴޱȵϢǧԼǽϹҵҮģĲǹ⿴ġ
ױıŮջؽٷһ쳣ˬ·һС֪ʲôСɣһƿӹϡһ̵ţжȹȻĻǧҲܿڿ㡣ͳڵϡ
һ׶ߵĺϡȫĻſ˫ȣֻ⻬ϸ׻شȻƤػȥ
ǧڿ֧ܵŸϣһͷޡ˵ʵʵ̫ˡҪԼŮ˵Ļǧ⽫ԴȥǣŮ˲ԼģҪǰԴȥˡ֪ӻ᲻һǹԼ
ǧ뽫ͷתȥʵ̫Ŭ˼Σǻʱʱ֮һ֣˵¶΢¶ˣǧһ췲ӡף
ڸʲôȸоǧ۹ⲻԣֵʵ
ڿĽšǧһشôغӰСĴ󣬲ܼش
һĻСŮôܺǧϺ궷
ȻȵǧĻתƵ˫ޱƯؽȥˡֹͣ˻ζС͵ǧǰЦʵƯɣ
ƯǧͷǰɫСڿ˵
ŮѵĽűȣ˭ĸƯȽʵ
ǧ֣ϲȽϡرǺлƱȽϡǵϴԼл˭Ư˵ĽŸƯ
ĸƯǧ˵
Ϊʲôȵɴ۾ʵ
ֻܿҵȻĸƯˡǧȻػش

Ͼ첻˵ߣǧҲԼܲӦá˼ôԼС㣬Լô˺˼ңʵﲻˡ
ЦءҪʵǵĽŸǧˣĸһЩУϸۣԸСǧһЦܿ콫˵Ľŵȱ˵ˡ
ģȵ۾ͻȻͻȻһյơ
Ȼһ˶ʮ껹û˵һٻǧǳصͷ
ߣеġȽȵذСԴȻ󿩿Ц˵ҵƨɱˣҪȥҪסŶ
ǧϽȵС㣬˵áɡҽ㡣
ǧſ˫֣ȿ׼˷˫һţԾǧĻ
ǧҪʱȴ˿ûҪ˼ȼǧȼ䣬˫§Ĳӣǧûüѯʣ㽫С˹һǧıϡ
ǧЦô׳յŮ
϶Լͣû뵽̫ڽţⷽûʲôʵ֪ʶԲҴλáǧƵʱѾһʪĵطǣȻһ΢ЩζС߱ǻ
طλ൱زǧÿκŮ˽ʱ󲻵òʹؽƿûʲôɵڳ־÷ȴԺǧս൱ֱ˸췭ظüӲͣ
ȵ廹ǧϣ̧ͷͷüë˵ôؾζ
ȵǾƵȻоζҪǿζˡǧ۾ŽߵȵԼµ٣Ц˵
ˡץץǧС˵
ʪˡǧ˼ӵǵʱץסǧӣͬʱǧҲõİɫСڿϡ
˵ǧûоܾڵϡ
ץסǧ֣˵
̫Щɣǧĵһо
ǧͻȻͣסŲǧ򳡵½߹ȥоˣعͷʵô߰
ȥĶǧЦʵ
ȥӦȥĵط˫קǧֱۣߴٵߡ
ԭƵһŮˣҪӱͨʮƣԼڵľƣŮ˲Żɬؽ˵˷Լǰ˵ǽʱٸ㡭
ǧЦѣŮˣԼȲһЩ
ǴҪһǰʹǧ֡ǧһԥҲŹȥˡһǧĵŮĶǼٵġǧﻹЩġҪǰ˵ˣίĵĹԼԼծأϣҡ
ֻǧֵǣȵҪԼȥĶǼһˣԼԼҲȥ˰ȥȥҶ򳡴Ұս
һ뵽ͷǧʱˡ̧۳һȦЦѡȻɺüСɵġɵװ·ƣһۿȥġôͻȻˣųή
ǣǧǰһֱߵؽȥǧŷ֣ǸһСƽһڵƹղĵطǰһš⻹Է֡


146
ʲôطǧʵ
ҡС˵ǧֽ˽ȻԸɿǧоĵ˽յмвֺѵĲƽϿôɣʲôԭµĳ嶯
ǧԽ·ߵػ̳ȻСݵſͣסŵԲұһšűӦץסǧͻȻƵء˽ȥ
飡
СݵűһѸˣȻѹѹһƬǧҲֻܿһЩشȴ֪ǸϸһЩϢ
ģǧʵ۾ȥǽѰĿءӲһס¹⣬ȴĵطʲôסˡĺڰٲΨ衣ֻµܼŮغɶɷڣʺ͵顣
Ҫơ˻Ƶ˵׵ؿռڣĺʼļǧĵͺǧ磬ҡ
һ仰ǶأҪǧʱѾͶͱˡ§ǧĲӣȻһνԼʪ촽͵ǧϡ
ͱȽϸǧѸɲһòѾȼȵһ˹ǧʹƬŸһŮ˷ĵá޵ģһְȥͳ󰼵㡣
˵ͷšȵҲʵˣǧس°ڴ˽ȥǧšǧСȥһסһջҲָץסǧǰ͹㣬Ҳѧš
ͻȻȽԼͷǧǧһ룬ȻʼǧµŦۣΪ̫ڣ̫꣬ǼŦǼأǿػǧѧ١Щɴ࿪ʼ˺
·ˡǧϽִǰһԷݰٳ赲ȵ˵
Ҹ򣡡ȵشϢ˻Ƶ˵ڰһҵ
ǧ̨ʺϤôҲ벻Ȼ󣬱оһС쿪ʼļǧҲһк£ȵڿ渧һ˽ȥһƬʪ𤻬
˶Ʋסڵƴ˻ҧţ˺ŶԷ·ʱǧ֪ʱͷǹԼԴϣԼҲҪıŮˡǸŮҲ֪Ļô˵ؼɣܶ෽ѾǴŮܶлƻͨĶ࡭
ڵҲȼһߺǧţһǧǽƹȥʱͻȻ§סǧĲӣµȥǧ뽫ʱŸо˵⵹ҲжţǧҲŷĵظ嵹ȥ
Ȼºһ鵯ɵ棬ȿ϶ǰȻ֪ô˵һѹȥɽ˵巴Ȼٴȥûü룬һһ֮䣬˱겻ѡ
ǧ޵ѹ棬˺Сڿ㣬ȹѣֻ°һѣͦǹʱȴһסӡ
Ҫҵ·ˡȺٵ˵ǧûӦѾǧȻſڵɵϾ˰׻ƨɡ
ǵģĺܰסյСֲָǧȴؿƨɵɫ
Ƶջ൱ʮɵټʮƷСǧֻо¶ԽԽߣи֮ҲӲһͻƿڡ

ôˣ
ۡ
ˡ
𡭡
µȾȻʹڵһθ߳ݵػ״һһεغǧƸ꣬ǧʱһѽǧƵڵɵϣǧϼҵ䶯
Ů˳ˡǧԵظоˡ
۵ҲûͦʱſǧҵشϢš
ôˣǧ⻬غ󱳣ʵΪ°·壬ǼСͱ
û¡ҷˡ͵һҹ顭ȻȲԸǧ̸⣬ǧʼ·
ѾԶȥǧֻŨصŮɶɽڵζʱǧͻȻ˺Լ·ʱ˵ĶԻΪϤˡڽ棬һСʱҲô˵
һнȰ·üҴҵȥ·ЩȡǧϽܵȴǧĻʹȥǧۼƼһ˿Ứ
ôˣ
ںڰУǧһСʱǧŻȥȴ֪ʱѾصЦ븸ĸ졣ǧֻǧһۣʲô¶û
뿪ۼ죬췭ظڤӵƽ۸ֽ治ǵؽһ۵׿Խף£Ѷͯƶͥߴ֮ޣ۴밴ʱ˰׿Խס
ڤӷһӦ뱱ڤǧ˿ƹϵ۱ŸǲУֻξֳǵ֮ưǧһϵýڽڰˡ


147
ˣ۱һϼŵΧҲȻ죬ӴĽսڳǽھĲսѷѽ⣬ͬʱϼŵĵҲڽܹĵĽ֮УĳĿǰƶԱڤӼ
ҪͷýȴֱפѶʱʹñô沿ף˵ľءдųפֽ˾Ĺӵ°ܻӵȨϢбۣ֤֤ڡвƾʹפ˾ָ˵
ƪıֽһǳͬ׸õţһפĿʷһʱפе°ܻģڶפ⼫
Ϊפ˾ֽܵѹһȴҧɿڣ˵͸ǧĶα֤˵ȥ֮һҪϸ룬ø߲Լָ˵
ڤ۵Ӱǿ󵽿ֲľ硣㱼˵ĸоǧһϵƬѾ֮
ڶ죬ǧ̤ǰ۵ĺࡣһ׶֮ʱݣȴϰн˸ջ޴
ǧ뿪׶ϼԳ͡ǧϷɻһ˲һžװŮվں͸͸ĲɻңӨỨ
ۣ
ǧ·ɻնڻغһſݻ˲ҺǧǿӰĿǰǧһϵܵĹĴӲġСС˱ܰǧ򵹣ͲǸǧ
صסıݣǧȴֻһڣѩ᲻֪١ʼģԭѩǧ뿪ۺѪȥˡǧ֮ǰµľ֣վҪ˻ȥġ
ǧʱĵŮһԡۣɳϿӡˮļ͸죬˶˫ԡ۳ŵϸߣԡ͸ſ϶һȥܸ븧ȫ
ģʱ޿̲ɢһջζ
֪ǧҪڼҲô롣
ľƶǧܲڤӱŷĶľͻȻ뿴ǧʱʲô顣
᲻һ˿Σжأĺûйصı飬ƺҲ
ĺ뿴ı飡
ʧˡǧʱһƽûһࡣĲò̾˵ȡ֪ǧа취Ӧľ棬ǿ򶨣
ǧɽǧʼմһ˿뽾ںߣ
Ȼڲ׷ǧӦľơΪиҪҪʡ
ǧ糾͹صԼϴ衣ԡ۳ʱѾĿűߣЦŸϴԡǧ
ǧһüͷ£
û¡ҡҡͷϾӨĶ׹Ϊġ´ǧһᣬͻȻǴյǧһţЦЦ׶һУأ
ô˵ǧһϴ裬ųʲô
ҵıһ飬ϡ£һͷѽǧ޳ָ׻ŪǧţԳЦΪϴҾŲͬŮ˵ζû´̶̼죬ӦúŮ˰ɣ
ûСǧʸڷϣΪȻЦһŭڵð
Ů˳ԴˣĴף֪ΪΣǧںܹ˼е뷨ˡȻǧϡ
㲻Ҳգ֪СĺǧϾûң
ǧһ£Ȱĵ§סĶʱӶǧϵԡӦ䣬¶潿۵
ǰıһСɢջϢǧૣԩңȥɣҡҪŪҡ
ǧһһһƬʪǧıҡûĸܾܾĵջ󣬸οл֮ǧǱʶﾹľܾκһҪ
һнſǧ߳ӻɢ΢΢ĺΣԵø
߿ӣһֻżǧϣָǧǰȦȦڱڤӷפ˾ܵѹʱסˣʲôӦ֮𣿡
Ҳգǧ̳飬Ǭ
ŶǧģҲᡣ˫§ǧ壬ĸǧͻȻֳԳԵЦ
ֻ۵һתЦһȥֺòã
ָʲô
˵Ů֮һһֵġգ۾ڴĹâ㻹ûҹ֡
ðɣһ˲ǧͻȻӿһ顣ȷʵûôŮˣŮ˵ЫĳԶ֮Ȼһ̵ڴȴǧʵĸܵŮɰһ档
֮Ա׺ݣԼĸһִٳôԼΪ˸
Ȼ֣ʹȥɣ
ʰ׵·룬ǧĵĹֹȴСַǧĴҡΣһŮ


148
ַƺ̡ͻȻЦתͷǧҽܿģ
Ϊʲô
㡭Ŀǧ㻹ǵáһλƭҳô
϶ǵáǧɫΣɫôŮˣôܼǵЩ
˵˴ĵĿԶճյҲǵʲôʱңҪң㵱ʱ˵Ļͱ鶼һϧʱЩƭҵġ
˵˵ţˮε£˵İѹ
ǧҪ˵Щʲô񱻶һ˵һ仰
ǧĹ֣ҪǧʻƳظɡͻȻɫ쳣ĺΧ߶ǧͬʱü㼸˼ѹԼϢڸǲסǵɱ
һϢΪУ
ɱ֣ĵо֮ɫɱĺǧͬŪЦ
ǧȴءѸٴĵŵһɻҩζǧ˼³
ôˣһЦ
ǧģһȻӲײųȥͬһʱһ촫һɻ𣬿µıըɢӴĳѸƷȻɱ־Ҫǧأ䳵ϰװըҩΧҲװըҩ
ۼǧľȻ˳˲䣬Χγͬʱıը۵Ͽգ·˵ļֻš
ǧǧΧƬûκδ󰭣Ƥ֮ˡȴûǧǰǿ󣬼ʹǧΧըƬԾϸˣ̵ѪҺ͸Ľ׵ļʳֵ
ˣǧƽһ۾Ҳתɱĳ죺û°ɣ
ЦһЦû£ѵô˵˴۲תͻôҲ
ǧ˵һ˺Լϵ·ҪİԶۼըҩܰǧըʱŭһǹǧȴз§Ľһһӡۼǹ޹˷߰˸׳ŭǧ˳Χ֮ƣжȣȻѵصľˡ
ۼгǧһЦĶ㵽һߡһµۻһħͻȻ֣ͻһɱֳȥէһ֣ܸо̺϶ϲǳܵģѰսԱǽҲȻԴ
־ڰɱ֣ǳé®ľˡȻսҳԱҲ
ڰɱǸʵʵԿ
ȻǵڿǰעΪУսߣԺİɱ˵ͷ­šÿһȭȥһɱѪڿǰߵǿ߶Уٿ죬Ҳûȭͷ죡ûаɱɹȴǵֻ
ھľ쳹Ͽʱըɱֳʣ¼ʬ֮⣬ǧ뿪ֳȻǲûаɱȫɱεİɱжעҪ˶Դ˸
ɱÿ죬ȥҲ죡ǽ֮⣬ǧԶȥ
ۺ󣬵ٵһУ
ɭڰѪ븯ζռһϢı羵˽ҽԺȥˣֻǧ𾲾ڵУηʱʱĲҽ˺ѷεԶԵҰɱǧĺ̿
ʮ̼ͼǧǧֲпֶεĴ£ĸ׳Ҳмܲסοʳĺˣ
ǵνǿħǰע縡ƣ
ܿˣû뵽ǣɱ־ɳŮĽɳһݵǧ
ѹ˲жȼսǿŮڣ
õϢǧֻ΢΢۾ûж˵ȻڤӼȻҪһݵĳǧȻûеԴΪһŮɳյԾˡڤû֮
ǧһǷϡǧ۾ںڰͬǳŮ˺ܿΪ˰ﱱڤӣϧɳԼڣܺãܺã
ܺá֤ǧд˿жŭվŶ˵ΣǧʵŮˣ𣿡
ڣλҲˡյͷǧ˵Ŀ⡣
ǧͷǣһĨЦݣҪ棿ǧӲģɳԻǧ
Ϊˣħ
ԶеһլѪʬϱĿ̫Ķ棬ɫơ
ְ֣ȫ۵˶ԮãǵʱҲûռˡҾͲףΪʲô㻹֣ѵҪǸ𣿡
׵İ£ڤһʵǧһ¶ǰ̫еµڿҲͷʵѹһͷ̫Ȼ֡
ֱڸ׶֣лǸ̫Ͳ׸ôģ
ŮָѪʬڣĿǰɵѾͷӮһսۣսȴʧˣˡ


149
̫ʱɴ۾˵Ǹ
١̫ڤӸ鷳ˣѪʬǸĽӰˣУԶûʧܡ
ߣ̫׵߶׵ķгջ𣺡˵ǸСҵŮɳֱ֧ڤӣҪ߻ǸİɱҲΪжֿ
ԣŮҲûк³Ѫʬ˫Ŀ⣬Ц
Ѫʬ˵ûǧԵˣŮҲ޺³
ݻƵ㣬ϵͳ׷ұݵķڶд۵ĸ߼쵼˺ҵġ
ΪһŮɳȻʸס
ɳ鲻ôΪɳȥĽֱڶûлϵ²¶ˣһҲ׶༪١
òǸмֶΣӳİĻ£Īı¡
ܿϧĶǱڤӣǸĺݡȴˣɳӲΪܶԱڤɶвڵľתǡ˵һ㡣ҲĳһĳҹռȨȻʤĹԶֱڤӣκ˶ܸı䡣
ޣԭɳáˡʣΪɳ֪ʲô֡ɳУһʧܲҪ˸Ҫ֣
ټ׷ֻɳһˣ촩һɴ£Ľ͸ɴ֣ķȴ͸ջκ˷ȻĽ뾪ɾ޵ͷηͷʵ̫£µµ˶Ĵ澴η
ɳҲջڤӣֵԼ׷һڤԸȢóλʵߵҶ
˷ҲϧΪ޿ƥе˻ΪһУ
ȻڤӲջٴ֤ڤǸƷ¸жԭˣΪһջ뻨ԡˣֵɳȥ

ɳ̾ϢһͻȻúû˼͸͸شң۵ĺɫղɳֿɶܻ˸еơ
ɳشǰĴ뵽ķһᡣߵſʱ㷢һΰ˴Ӻڰ߳
һʼʮꡪɳԺƺоܴӾƵɫױϳƵƷݡһѪɫĹ壬
ûп籩꣬ûصסЦ޼ɵԼȴɳо䣡
ˣôģ
ɳʡΪһŮſڵһֻӶԷɽοһˣ
Ȼǧˣﻹźƣɫ԰׺ȻɳЦЦôӭң
㡭ôģɳѵ˵еʡԼڲ
ҴӺڰûκ赲ҵĽŲǧһָµɳһ˲䣬ɳͻȻо˲һĵԼһƽò˶١
ŮҲĲֵǮ
ɳͻȻЩ䣬Щעħ۾Ϊħ۾һ˿죬ڿ־Ķ
ǧ޼ɵԼɨӵɳžԼĽһƬʵıɴУܸջɳϽ˫ֱأŬװһֱ߸ϵ飺ʲô
ûʲôоƯһˬ
Ҷԣ綼û֮ɳŬƽп־壬ָһ˿ŮӦе򶨡
ǧЦɳвЦûκǧĿ⽥䣬а񣺡ãһẦв𣿶ãвҵʸ𣿡
УɳĿǧһۣΪ˹̹ŮӦ֪㵨ҶһҵŮͼıĻļ鷳
´ӲԺ󡭡ǧɳƽοҲҪȥǡûֹ飬Ů
˹̹ŮСƺ۲޲ңԶ滷ĵ۲޶ԣ˹̹Ϊ۲޵ڹ಻Ϊ
ǧͻȻú죬۲޵Ļʵ۰˹̹ŮǿˣǺȤ
ǸӣΪעҪļ֮֡ɳıͨԼͷǿǧΪһŮӵеǳ˿ġϣǧ֪Ѷˡ
ɳעҪʧˣΪǧֻᱻһͷŵˣοɳͷҲԶǧв
Ϊǧǵ۲޵Ļʵۣ
˴ɱҵʱӦбľ򣡡ǧڶеĺƣ¶¶аıʡڵǰӲԼֲһչ¶Ϊ⽫˴صĴӴ˴鵽峹ݡ
ɳɳУȻǧǿǰҪСѧп˵еķǧǰûκ塣ɳоԼ׾ٵ˵Ļܣһжͽ͵ģǧκλᡣǧĴαסɳصĽȻ̤ȥءһѴŹˣ


150
עǧ˶ûк³
СʱǧȥġӺڰ߽ڰʧӰ١
ɳ§Լõıɴ·ûŮ˲ⲻҺĴޡ෴Ŀ͸ɭѪŸղʹͿйͬ֯޾ƣٿŸߵϵĵ죬ɳģ˴ʹ࣬һҪ˵Ѫ
ҧ촽ĽɳȻŮĴԵֵӨỨǵ¡
ǧ˱ݣſɳѾ
ǿɳǧûκУȺǧᱣֱҪͬģϳηȻɳͬŮ˹Ȼֵͬ飬ɱǧһ̣Ӧ⵽пᱨľ
ͬǣǧı֮죬֮ݣ֮
ڰɳе뽾̤ڵػҪݺ̤һţڰϿñҪŮԣܣ
ȻǧںɳȻǿ󣬵Ҳͬ޴޴ǧĵˣǧȻһݵɳ壬ⲢǧҪĽŮ˵Ը۲޴޴鷳Ϊ˰ȫǧṳ̈ϸΪ
Ů˵Թ뱨ܱǸǧȫԣǧԺԥİŮ˵ЦòȫǣһζɳıǧԾͬһμԺͬǣŮݸ߼һ㣬ǧ顣
˭ɱɳǧݸһѵ
صסʱѾ⾲غµϢҪǧ
ڤӶǧԹջϼŴ½Ľս죬羵ĵҲڽܹĵĽСڸղţһصżӴʽ뵽ⳡڴսʽӴһӵеģ㱼ΪԼһս
ΪӴʽע룬羵½ŽڽڰˣϼŵĹƱǱۣһ֮е¶ʮٷֵ㣬ʧء
û룬羵󾿾кְ취ܸĶֶԿ
ǧû˵ͫԶû´ĻɼӴʽעɳΪŮ˿֮ܺǰ߻ؼʱ̶ԱڤӸ֧֣ԼΪǰԼļƻԼǿһʱԼصı
ԶñҪ죡
ǧ̩ɽٴķ籩Ҳʱ̹עƣչעۺڰĶֱ̬һʱǧȥ˵ġ
λڸ󺣵һɽϣڤ׷ٱ졣
֮ǰɳ˹̹Ĺʽ𹲺͹ᣬԼμⳡƴĽսǣȫĵͶ롣ⲻϼ½ʱһ˿ҲڤӴ൱šһϼźʹ½ʱһ£ʼǱڤһĽᡣ
ڤԸˣ֪ԭɳղ뵽ⳡڴսˣĹʽҲԶȴǰŵҪö࣬Ӵʽļ˸ϼųصĴһϼ½ʱʱٷ֮ʮῴһֵø˵顣
ñڤ˷ܵǣ۲ϮлҲͬⳡʱĴսʮڼƵʱϼź󷽽оѻⳡսĹģѾʤƽűڤбڤûɲף
˿ԱڤΪף϶ЦɳлȼĴսڤûΪԼܡΪǧʱԿοԴḻ͵Ĺң
Ȼ֪ǧǸ˺ε޴£ɳлһ¶ԿڤӻǾ绰ˣԼл⡣
磬׽μһۻᣬҪѱڤҲߡײٷŮ뱱ڤӵ˹ȻࡣⲻֱӳϱڤŮ֮ĹϵǶԱڤ̶ȵ֧ۣ֡ᶨ֧֣ŵļˣɳлǿԮ˭뱱ڤӿ⣿
˿ڱڤӻУ˵ٱѾƣ档ӿ糺졣ǿǿ󵽼սʤҲϱӣȻʤվ߷壬˵ĶĤݡ
ϲ˵
׷ڤӾƣһڱŴЦڤ磬Ǵİ羵Ǹǧ˾أŶԱȣ֮𣡡
ϧ粻ڣȻǱȻȫʤ
ͷͣЦоǶԱڤӵ𾴡˴ʵ̫ǿˣ׵ŮΪ˰㾡ȫдʵۺڵ̸ŮΪԴף䱳мصֱ˾ӵжôǿҲѹҶΪհ
𾪵ͬʱҲҡϱڤ󴬣Ķࡣ˵˵ؽƷ¾Ǹޱȿĸǧɱȣϼŵ̨ŵԼôҲֵ׷档


151
ֵ޹ġţפܸһ
ڤӺһھƣ˵õˮ©Զܴҵκëڤһ࣬Ȼĺ϶һ˿ЦݣԵøǿֺ֧ɳ֧Ԯ£ڤӾֵýǧȻǿ󣬵ڤӲΪԼȥʱҲһЩŻ֧Ҳ˵һЩ½ʵǿ˶׳ƳȻۣڤӸȶŦ˵ɳлǿԮ׵ǿӰҲǸǧܵġ
羵֮⣬۱Ŷֱ֧ڤӣѪʬǿӰҲڤӵӰ͡ǧ뱱ڤӶȥ͵ͬΪУ
һҺԿлӮ𣿣
ڤӿԶǷ񶨵ġ
֣Ҫűڤ磬ҪסΪô๱ףûٱѺ׷絭һۣͻȻǽͷݰǸ棺Ӧ̸۵ǣϼŵ̨ӦϷǵʲҪġ
û˵ǣȹϷϼŵĲƲ󣬽űҡûκԸǽͷݴ򽻵Ϊܷǽͷݵԡ㽵ӣ׷ٺЦš֪֪Լһϼŵʱ򣬽ı飿
һȤɣ
ڤЦ§վشǰһ˫ãããء·һоգ
ڵľƣϼ½ƷֲȥʱȻѰ뱱ڤͶġڤȫ̽ǵͬʱҲؽǧصĴ
սǱǮ𣿣ӵһֵ֧ıڤӣûκʧܵɡ
ƣҲƺűڤԤϵķչⳡսڵڶϵĹпֱ۵ı֣
˴½ŵ֧£ϼŵĹɼڵڶˮٷ֮ʮߣ˵ѸĻ֣̿ϼŹƱɢǿʼ֯Ľۣĳ߲ԱسϼŵĵͻԽչʱ̣Ѿɢ쵽ϸɶһ˲ϼŵĹָˮĿĵĵزֵȷֽ߲˶٣
ⳡϷϵʢ硣ֹ㣬ϼһ·ͨݼʾעϼŵʽڵֵϼŵѸٱѾʱֹͣעʵļ󡣺Դ½ĲҲɵϣⳡû̵սбڤյʽѾ춯أûκμʤϣһβ
δԶǴ˵ѡ
еԤƺڰձڤӱдľ籾ĽУڶϼŽнھѻսʱ̣۵ǿѹפҲЭͷáñͷŵһѸٷдᣬƻʹϱһҪפԼǸ
㣬ڤӴ׳ϯһʢᣬɳμӣлμӣ۵̽ᡣǶⳡھѻս׶Աڤӵ׽ԼֳԤʾڤѾ޽ӽʤ
ȷ½ʱ˳۵һ̣ڤ§˵ļ֤ºȽơЦݣĵЦݡΪӮˣҪһ޵УӴԺػѹ֣ΪNO1
ǧձ̤ڽ£
˭ҲûзǧҪнӽ޵Դ½ۣһһٻҺŵĳ籩
㣬뱱ڤӵﵽ߳ʱ̣ڴ½ʱ˳۵ʱ̣һӴʽעϼţչ۵ĹƱ޵Ͽ԰κιҡµʽΪϼǿĺܣ˵ɳĹʽһĻʽ̫ͬ
̫ĹԣԶǵܹġ
һǧڱΪף綼ʶ˿µʵʵѾĳţڤӵ֪ⳡڴսи־˵ݺ󣬻ΪԼں͹͹ּľս
֪ϢʱںȾƣĴĪڴˡڤּĴ˵õǿʱ֧֡ҪԼⷽʱûʱеľƱһȻֱͦͦϾεȥ
ôӣǱڤӵʱ뷨
ȵڤٴʱѾǵڶ磡
֪һзʲôȻøճֱٴδȥ飬ҲѺ׷ͷϲ׷ܿʲôء
ñڤѪǣΰôߵĲפϼźĲϷ𡢹ͯȫ˳Щͯĵص㣬Լ;ԼԼ͸¶
ԼԼ͸¶Ŀֱָ꣬ڤӣ
׷ڤӽһ췢ʱأһӲ˼ʮ̫꣡κ˶Ǹиǧ˾ӵжǿʽͶôֲԴ
Դ̫£ѾԽ˽Ǯһµĸ߶ȣ
ҪǸиǧΪУǰ׷˲ĶȻһжˣ
Զ˲Ϣ䣬ûȷһʤʱԶҪʤϣ


152
ϣԽʧԽ
׷ΪڤıֽֽǵضҲų⻭棬ĽսѾ׶ҡҵĸĳŸҵĹƱһ·㱼ϡԴɳΪû˱˽⸶ǧĿ¡ùʱ븶ǧʱ޷ʤɳУ
˹̹Ůùʱ˳Ůʱ˷вжΣ
һΣɳҪһˣΪ˱¶ĵĴ
۱Ľսվ룬رΪ˸ҪΡһӦñĽսΪ׵ļ˶һּ࣬ᶯϣġ׽˵Ѿɻǰ׶ϡ
Ԥϵǣױؽ̳Ҳǰ뻻ѡ٣
һսԸǧʤաұ飬ʱѾᶼ
죬Ǹ˵ףʲôʱ۹ʲôġʹΪŵĵ̨׽ҪϢ߶ǰϴƽ׶Ρſ̨ˣĺűҪ𣬵ʵǧ羵ǧʱɹ½۲վȽŸһͳɽõ԰ڼƵ棬ΪŸҴ쵽һµĸ߶ȡʼʱƿء
ڤӰϢ˳ʱѾ˶ۣһжˣ
ı仯̫죬ȹɽͱļҪ̼
ڤӵϳֿɬЦݣҪǵĲܷܸǧǸüƻⳡֱָԼĶͯۡ
ԽΣգԽҪ侲ö
׷һͷԵ쳣ϣڤ磬ô죿ûа취׷ɹִĲʧܣΪڤӻкȻԼ뷨Ц
Уȳȥ̴绰ڤӵһЦŬֳһյ̬ȡ֪ѾѪŵԼҹɫۡ
ڰ׷õˣǼȥɣ
ۣѾΪΣյĵط
Ÿҵ硣۵һƬҽȻͬǣǧһվһö¥Ķϲޱ·һԹߡ
˵ҪۼסԼҪĳеԼͷ­ˡֻССһ׶ζѣĿǳ󺣣û赲ǰĽŲ
һǧΪӴĻƿߣ
ǧƣƷ۵ζվĺ羵ڵмǧ˵û˸֨û˭Ǹ˽˿ǧǵ𺳣
˵ǿעʷᡣ
ֵ̿ϿգŵĺȻϢ𺳡û˱˸˽ŵӰȻϵļȥˣǽҪﵽȫʢʱڣ׵֮١ϣĪڴˡ
ºȶеĽԼϹĸȴڰнСúߺ󣬴ȥöԼµйϲ䣬ָԼ֮ԷͯȫǱڤӵҪ󡣲ú󣬰׼Ҽ׷Ҳߣ׷Ŀڹûһ£ͯڱڤӵСҪͯʲô򲻵ö֪
лƴӷɻʱ۵ı仯Ŀɿڴ֮ǰ׶ݳǲ֪˻صۺ󣬻籩ꡣǸ뵽뱱ڤӵĶѸٵıǧʵȻǿڤ۵ӰǲСӣ˶ΪǵĶһġҪáꡱȵʱ䡭
ڤĺȻ׷ıȫ߸ǵ̵֪ᵽ˵ı̬
׶Ϊ̫̫ӵĺмӣаи׶ݳһ˳˰°Χٹ˶ǵͷǶԸǧӰ̵⡣
صۣǧɽӺɨһеǶǧĸйһ̨ס˵ĿѾԽһ硣ݵʱ۽ս˻䣬һȻƽúܣ޴͸̣е۾ڹС۽ڵĶϢ㱼ΪԼֻص۽Ҫعǰ꣬޽ڷ籩ݵ۱ս
ңǵ꣬͹߲Ϊ˱ۣûƤװǮۣ
ĳЩӴĻ˸͸¶ⳡսĲҳ̶˿ڵǳսĴȫУĹʽȻи˹̹Ůɳ͵۲޺лǣС
ȻǧȻʤˣʤ˳ףⲻòлƶǧٸ߿һ߶ȣһҵʱܴܣ֪澿
Ѳˣ
ص۴أڴսᶼᵽ˵Ӱõ½˾ۡĴĻǰ̨ܿŰŸϱǩļŸˮ棬лƸоƬصѾոǧѾʵƿӴĶС
ˣ
ߣһֻССĴͣɳ̲ϣηηڰߣע⡣
ڤվɳ̲ߣ˲ϣȰ׷ͷҪࡣ


153
ҪܣΪӳɹļʡ۵һͬţֻҪԼţһжлᣡ
ǰͬǲǻᱻǧ̻ܹĵˡ
һֱ˵Ŀ⿴޺˸۶СĻ룬һȳΪ𺽵ĵطȻ죬ȴʧߵĿɳۡڰͷܣԻᱻ֪׽ù鰸û˱ȱڤӸǧӰ̶һ²ѾӪһͰٲܱڤֻ·һ
죬ɽڤϳ
ҹڣ˸ߣڤȻһ̾ԹǷŭǧǧģվʧˡ
վͬ˵Ůӣ̫ŮҲĿˣôǿǿϢĸоô˳ᢣû˾һʧܡ
Ȼʧˣܵ˳ף
ҪܣڼǱһ档ԣʵ뿴һ棬ǻάԼĿõ󡣵ȴûάסôӣһİɣ
ҪˣŮõϢҪ
˼䣬еĵλɶҡˡúͰ׷سȻĿ궼ָڤӣŮűڤӵƷ¡Ϊ˳˸֮⣬Ӳǿȥռǣ˵ͺӭȢˡûǸħ˳Ҳȷʵ
Щˣ͸Се˲Ӧġ
ܿϧǸħˣ
һͻȻΪʲô˲ٻ˻ǧꣿǧˣôô׹ȴ漣ص˼ħڤǱԸ׹ֻصĵزϧǧȻϣڤȴƵü·ߡ
ǲ֪ǷýӢ۳ĺ
ӭӱڤӵһ¶СۣڤǶĺĳ嶯
һ˿磬ǵᣬƮ˱ڤӵϡ
ڤ̾Ϣһ紵ް׵ͷͷɢҡڤתͷŮ¹Ů۾ǹ⣬ڤߵߣԼŮѪҲһ˿ɶţƺ˵Щʲôȴһָʾ˵
۾һʲôҲ˵Ҷ֪֪޹ģȫ˶㣬ҲȻ֧㡣Ϊ˽㣬Ҳ㣡

⻻ڤӵļѵͷ֪ԼߺǧһԼ鶼˵ûǿ۹ǰԼҪάԼĻԼھ͸Լ󡣽ԼɽҪ׵
ǱڤӵĿԶĵûã˲šǧҪڮҵĻһǧһַҸѣôνǡ治ң
ᣡ
ڤӻ䣬۾ճյĿʹȫ綼㣬Ҳᡣڤ磬ҪңҾǸħıóѵġ
ڤӵͷʵжȴΪԼССıóѶˡ
̫վԱߣҲΪڤӶжԱڤһеļ漣˺ֻܶ࣬ϣڤҪҸҪɽǸ̾ϿյĶħ״ܡ
Ȼ̫ܿЦ
Ǳϣڤߵ̫ǰŮǸģΪױѪʬǿӰñڤѡȻʼղ벻׷ԼĽŲñڤӴΪжڤ̫ҲԼϲϧڤӵħδɹñڤӲܵõŮ塣Ǳڤӽź
ڤ̫ǣվԱ߲ûдǰֳԴף˿̵ĳͻȻ̫ԼһʵҲǸˣܺమһȱ֪ڤҪʱҪ˽ͷȻĸ븸׵Ĵĳ嶯սʤǡ
һ̣ȴٴζͷٿۣ̫ŮһҲԸ⣡
죬ڤ̫Ǳϡ̫ڤ㲵ôһȴɣͬǧ紵ʯ
˭֪Ǳˣǰ컹߳ƣһ죿
̫ǣǻ飺ڤ磬ģҲһ㡣κεﶼҡеĵλҪңгһٴλصʱһһ֮
̫˳¼̳ۺڵҵӰĻڤӵĶɽǿѨ硣

ڤӵͷ̫̺ͬӴ׸ΪЧֻҪֻ̫ۣҪѪʬһδԼ۵İ׮ͻڣԼؼշƻ֮ʡ
⣬Ҫȵһ
ڤ̫ƺʧˣֻʱ⡣ȴһءǧǷ᣿
Ȼᣡ
ڱڤ̫Գʱ򣬺׵ģһǿӺ̲Ķ͸عĻӺȥ֪ʱ̲߾ȻϢͣʮװ׳ԶĺɫγİڷšڱڤŮ㵵Ƥ£ǹʵʿװ׳ܳ˲̲Χʵʵ


154
ʲôˣڤӴһĶ㵽Ůʱ׼ǵʡ̿ԿԼҪܵ뷨¶ǧȵֶΣԼѿ̫
ڰУǧ߳ƺѾΪƳźڰɫʣױȵѹȸС
ǧһ̣ϴŵЦݣҪ֮ڷˣ
ߣ֮ڷ˭ɥ±˭಻ҴԲ˵ѱ֮ڷڤ˵ôȻ˫ѶŮΪʡ
Լǵ͹˶۵ƿҪѰԼʱҵ
ģԻиǧ˶ϻעűڤӣϴЦȰðַʵ㣬ͼߵŮ˵ʡŮ˲ҵģҵҲ죡
̫һ𣬻ͷֱڤӵֺѸݵȥŮĶʱһ
Ҫɱɱҵ˸񣡡ڤһߣʿɱ裡ϻ
һʿɱ裬㵹˵еǧһЦͻȻԼӾķΪ潷˿ڻǧС
̫ǿ򶨣ħɢǣǣҪɱڤ磬ȴҵʬ̤ȥɣ
̫¸ҵİ˫ſ̵ͬĸ˭Ҳǰ˺ڤӡ
ǧٺͱڤӷϻһӣսʿ׼һǹʵĳڤӡ
ͶַϻǸĻᣡ

̫ʱһУûӦֻڤס̫Ĳӣ˭ҹ˭ҹҾɱ
ʲô̫׹ߣ§ԼǸղŻıڤӡվڱڤǰĿˣͻȻֵŵˡһˣҲ˭ھʲô
¶ˣǧȻԵãŮ˰ɱɱȰ㻹֣ΪŮ˵ĸһ죬㻹Ļܴ
ڤӴñְϷǧ̫˽ˣѪʬȻܸûеǰ£һжġҪѪʬȫ֧ĻͲӦüŭңҼŭңʲô¶
ǧڤ̫ѹе˻ˣ
Ϊ˱ʾԼľģƽ̫ӣ̫ͬ
Ͳ䣡ǧȻȣĿԶ棬·һҴսʱ
ڤӴһתͷȥȴտҲûʲôͲ֮ࡣǧȴıᣬһѾڤӣڤӷӦ׵ͷһ֣ץңûţǿ׳ˣ棬ͻȻоƷϮղ֪ʱڤ͵Ϯ
ڤӶʱȻǲյκκǧɱڤӼħɶǧֵη²ᴥâתָоһһ׳֪ʱֵԼҪתƵķ򣬴е̫һֻּд籩˺ڤӵĺ

ǧɱ¾ɸڤӲ޵̫ڤӶƶʧŭ֮Ժ䣬һƵķҡضһѪڤһ֧ߵķݰ׹󺣡
ħڤ̫ĶƬƬѣǧ
ڤ󺣣̫ĶŸǧɱ˵ĻǧԼѾǧ顣
ڶŮУǧֻ±ħ
ǧᣬں̫˵뷨ǾͲǸǧããĺϲޱ
ڤ󺣣ΪȷڤǧѰұڤӵʬףԼһлȥ
ڤӵ̨һϵȻȥúͰ׷Լµйϲ䣬ˣͨѪűڤ൳йЩڤӷĶͯҲղ䣬˵ڱڤסı¡
ΪʲôҪץͯڵ֮УɸšȻΪһֿµħҪͯѪҺΪҩ£
˵ڤҪ˵ѪԼνֻϧ񹦻ûгɹ㱻ǧȪ
ϢСΧ¶ʱһƬȻǸִỹаĹֹˣΪԸʥ˱ڤӡ
̫޷ǧԱڤӵ衣˶ѾˣζǧĳʤΪʲô˶ŹҪıʬأ
ѵħûһ˿ͬ
ڤ˵öԣûһ˿ģһбɵֶδ֡ѾȪҲŹ
ָ̫ǧûзκν͡ҪʵжסǺָ죡
ⶼһ̱ǽǰڵбĺӡǧ̫ҲԼȥҪʶڤӵĿһ֤Ϊ֧š̫Ϊ˲ǧˣֶΣΪ˻ڤһףȻȨýҲϡ
ǣʽȻƺƵȻа֮ࡣȴ󶯸ɸǧǳַ̫ȴָý壬Ұ¡ǧǰ˭˭ֻҪֳʩȱɡ


155
ԹһڤӾסġ̫֪ıʱһݻǶڤӵĴֱʸŵˣڤӵסѾ˱ĸ֮ΪǱй಻ΪŶӺƺƵ߽й֮ڣĻأ˼ʶڤӵĴֱʡ
йĵشĲ뱱ڤӴǰסһ޶аԲá̫ǧĻż֣ҲǱڤӵй
·ߣйأһͻǰ·֮һͻӦʱһɶ˱Ƕ˳ŵ·£͸ڳʪɭСͯԽԽԽԽɭΪɭ޹
̫ŵ԰ףǧߣ־ࡣ
òϣħߣĪİȫС˵ԱǺڰص׵а໥ڡ
ʱָйѺӤͯãͷСһ˫˫۾ſ־忴һУǧϸϸ۲죬Сĸճһ겻Ӥʮ꣬Ŀ࣬˫Ŀ
֪Ŀ־Ǳʬ⡣
ԽԽǴĿġסĲֻӤ׶ø⣬ǲȱȫʬ塣ͬһûԴԴȱȫԿǱʬҧһԽɴɱĽʬʤҲ֪ڤȹҪӤ׶ʬ汳
ǧԲ⶯ݣĮɫúڰϲڱڤеӤ׶аʮйѺڵ˱ж֮ޡԱߵ̫Ӥ׶״ŵÿˣһ·һ·Ĩᡣ
ЩǱڤӹѺЩǱڤкǱڤӲһ˵ķӣһƤǣһѵĶ
ǧħǰҲʥͣ
һǲģ
Ȼ̫ǧҪرʵȻʵ֤һжǱڤΪ˼١
˴ǹСڵĴһﺢþֵǡȻڴ˹ѺõԵѾ˻˵ǵ˿־壬ǿ˵Ŀħ
ǽһ𣬱ȡůиĺӿʱʼޡӴϹãȻվդ֪ΧһСһġʮҵĺӴŵӰϹĺ䣬§Ż
Ӥ׶û˼Ŀж־壬ɼйĺ£
ЩӱӦڸĸĻӦúѧ˵Ȼðǵ׸ħħּ˲бķʽǵԣѪۣ顭
̫Ѿ޵ϡﻩ⸱ʹ˵ĥ
̫һǰļҲһŻ£ЩŵˣŹ˵Ż˼еĳȻѾԽǵ֪
ǧĿ⿪ʼڻѪҲ΢΢˴סСԼ᣺ǣǵþˣ
һܵſڽд㣬ĨģǶӤ׶еĺȻǲǰȥסЩӣůӤ׶ϸõǱÿ־壬ӲⲢǵĴǱڤӷµС
ǡҡ𣿡
ڣһʮ꺢ͯѵſڣ˵ͨԾͷƺ뼷һ˿Цݡ븯Ѿ΢ЦֻɫӲĿżߡ
õ߿϶Ĵ𸴺󣬺ͯЦˣȻЦЩѿѵӣſƺͼȡΥӵǰЩӵǸĸǵģȴԵݳޣ
м߶ˡŧƺҲҧһֻƽͯĿɰմϱߣ˶ܾӵҿѾ㵨ˡ
ӵϳʧˮ
ǧſˣӵǰڻǺͯĶͷ㣬ЩҪӵǾܵĿҲܲκδ⽫ǽ·ԶӰ졣
Ҫůʱǧġ
ǧĿֲԶֻаˣ봿棬ݵģ
ǧﺢӣҪһȴںڰ˻ȥ뱩¶£Լ׳κԼֵĻϣѾͷתԼйغҵĻ棬ʿǵĸϡ
ǧ޴ԾѾͷתﺢͯǧ磬ﺢӻصй֮⣬оȻȺѵĺȥơ
̫ĿΪħˣֶδɱķ˸ǵӡûԡ
Ȼ죬ǧȴǿʵһ档ǿƣ־ͶԺĳһж֡ȻΪȴöŮκë˾Ϊﺢ§ﺢϵĸͬķĵĶŮҴ
ȻˣǡŮ˵гůˣһỨȴ޵Ĳˣ
ţ˿Ҳдһɣ


156
кͯȳ󣬰ŶӲ뿪йֽ뷢ЩźʹĿĵƬʱ۰ҶˣħоֱǷࡣ
۶ΪЩܿѵӤ׶
бΪжȳЩӤ׶ֳƿ죬Щȫ鹦ڴս¼ǰ;᧿ΣҲ˰ƣӮ쵼Ρ
û֪ĹǸǧע۵գ࣬Ȼ޴͸춯صӰ
Ҫߵǰ̨Ļƿߣ
ۻΪӤ׶ڵεʳ¼ʱǧҲҪлһصɽȥһЩֽ׶Ҫȥ¡
лƵĸĸŮѣл֮£òϢǧ
ʵǧռˡ²Լ˵ĻȥӴԺԼжԼлϣĽ
лƻ˵ˣڸĸѹǧҲӦȥˡռлƺǧȻԼŮˣԼŮ˵ļҳӦ
ǧӦлȥĸʱлͻȻּҸĸо֤ǿ˵Լеλ·һһǡ
ǧлƵģֻȾѩǧлƻعɽûи߶ˣڶ˵Ĺϵ˹ǰԽ͵Խá
ȾѩˣǧѾΪĸ˱ѩޣԸǧм㡣ȻǰĴҲˣóĬֻǧǰŻ˵˵ʱǱһ־ɫ
ǧŮ״ܵģȻôĴ̫󣬲һʱܸıġǧֻϣʱ⣬ȾѩܵһС
Ⱦѩǧл̤ǰɽ
ɽ۸ü͵һ·лƽǧߣȸԾβסĻϲʱʱ͵͵ǧһۣ漴۾Ʋ
л͵ЦǧΪԼĶԾЩƵʣôˣ˵ӣл𣿡
ûС
ΪʲôһֱЦ
ЦлС죬Դſǧ˴ۡ
ɵϣѵҸ˰ӦһؼңҲҪô
һ·⣬֡
ϢѾŨɽ;ܼߴľȴƬľķ٣߽ɽ߽ͬһɭ̸֣Ĵ޴ڣһľоǺܳ
ǧлƻصУлƵĸĸڻûǧлڷЪϢлưǧ뵽Լķȥ
ǧһ̤һŮĹ뷿ǰµķ䶼δ̤߽䣬һɵˮζ˱ǶлƲڼסĸԺܺõİлưѷ䱣ԭòڴɨ
лߵͷǧ۾ԼĹ뷿糺ʮֿɰǧСŮ˶ʳ󿪣һֻͻлơ
лƵĹ뷿Ůһ쳣̼ġ
лƶǧ˸ţС챻ǧסʱ᲻𾢶ǧһǻƺӷġлǿĵҪŬƿǧԼز죬ǧ𡭡ҰְҪˡǿá
ˣѹһŻ𡭡ǧлģֲ
ǡǼҺòãлƱǧ˵ãε𣺡Ҫϡǳȥס𣿡
˵лƶϸϽɢ㣬ջ
ǧ㣬Цɿлơ
ЩʱлƵĸȻˡлƸѵɽί鳤ɹӴеĺĲ㡣˵лƵУæ֮Ͻһ档
л鳤ǧл壬ãҽиǧ
л鳤´ǧ΢Цŵͷãƶ˵Ҳۣһ˲أ
ǧڿǧĵһӡ󲻻
л佱
ǧͷл鳤л鳤ɢ̣ǧл鳤̡л鳤̹Ȼ֮л鳤֪ȫλү̵첻ָͷǺθ룿
ĺҲҪǧ̵ġ
л鳤̣ԼЦԵúƣ¡šˣǧ˵ڰţ
ڰţѾжûȥˡǧ΢΢һЦ˳ֵһ̻ҡ
ǧİְ׶лͻȻ졣
𣿣л鳤üͷһҲһ£Ů仰ݾֵл鳤һ¡
ѵ˵ĸ׹׶
л鳤ϸϸɸѡڵ۶ǫ̃ġո죬հìͷָһ׶ίǸƣ
ǸƵĶӣ
л鳤һȴְԺЦ¼һϵ˶ȥο׶ĹԱ֮겻ʤö٣ո˺࣬븶йϵֻǸվߣԼŻ뵽
ԼŮԸСǸƵֶŮȻỶϲظԼĬ
ֻԼһԸˣ
л鳤ЦһЦٴǧ׶ʲô⿪յףΪԺСС뵹áл鳤ٱǧȾƣǧǺֻҪԼŮãл鳤Ҳͷˡ


157
žƣлƵĸҲˡлĸһְҵŮԡлƵĸһĸ׿ǧҲΪ⡣Щ˿Ůῴ䳤˧˧ؼǿƷ£ԼδķչǱǧȻˣײ¶âȴйɲӵĸолƵĸ׺⡣
лƵĸί֯ȻһССĸ𣬵л鳤гίʵȨں򲿳Ҳмӡ
ĸŮӦòǧġǧҲһ˵ӦܾĸȻϵġлƵĸײûоǧȥиҪɷ˵
򲿳챻ί˴ˣ
ʲô
л鳤в˵ĿӶʱסɫҲ˲ô£ôͻȻͱˣ
ΪίĴܼңл鳤ϢһΪͨ򲿳ûõⲻò˵й졣
Ҳ˵򲿳̰ܻߣʮ־޴󡣡лĸײȷĵ

л鳤еĿһ̰ܻߣίȱ٣ȻҰߣֱд˵ŷҲˣҴһصϹİ˵ԣȥίһˣ˵һˡ
л鳤Ҫȥίǣμί˵Ҵ򲿳ǲѰ˵ɽеϱҪƴĵˣ
䣬һֳֻ뻻֮ʱҪơ
裬ô£İְֱ˴ˣлҲ۾Щʡ
겻ǰΪί֯ʡίίίµšͻȻί˴ߣлֶβе˶ЩΡһʡеίίô˵߾ʹߣ
лƵĸģͻ¼۵ʲôӰ죿
ȻлƵĸײ˵һصӡԳЩҲҴ뿪
һӦĸ￴ŮвͱĪĲݲ˽ᡣԴлֱǸǧȴǴȵúܲΪ⡣
Ҳȴл鳤ȥƽʡֽ粨ǧƵԵԺзתں֮ǰѾ뻻֮ǰпܷǱΣյĵطһ飬бɽУϸ˵ĻĿֱָĸ򲿳
ǧ֮ˬɽҪƬأ˭¾Ȼˡ
򲿳ʡίίίǵţǸʡίһų³ӵұۡһЩڰ಻סҪðͷˣɽ¶ˮȸɵ򲿳˳ϴʡίһŵȥʱضһңԴǧ׼һпܵĺǰӦ֮ߣ
пܣǸޱŵĵ۶֮һ̫ӣûȡУתɽ
վȳ²֡
ǧЦ
˹̹ʹŮɳ޹
ɳ²˳Դ۽ڴս˹̹ʧأȻܶһȨ˽ǣһЩƤ֮ɳָ˹ȻɳιӦλ߾֮ԴɳֺޣõȴƣָԼ˷ͻ
ɳ֪ڵԼܴ뷴ɷͻĻԼյʵʤĻ᲻ɡûӬ֮ǰɳӦñֵ͵סλʤ
Ȼ˳ĵԶԶֹһ֪ǷΪ²˳ǱԭŮ˵Ѿûеɳе־ǣԼŻ£һϲĶ
͵͵Ĳϣʵ˵ƺСˣ
ǣС˭ģ
С˭ģ
ɳ⣬ǴαǸħǿûκ˽ӴֹڲòԼǲһǹǵԼǿǳ72Сʱҩ
ɳͻȻԼܲң
һ뵽ɳɫ԰ס˹̹ŮδеĻǶ˹̹ĳ裬ǰﻢλһһĭܰɳ
ɳеԼҪˣȥҽԺһܽУ͸¶κη
¹شɳ˿ڸǧˣ˲ѱڤӸˣҡԼĸȻԼ㡭áУɳȼŮ˶ԣܴ衣
ǧڴˣɳԥ˰ٴ
ˣħɳ
ţ̩԰
ͷͷ壬һ󺣷紵յմһ˿ˬ˲ͬϲηϺֵľѾԽȻĳЩ˺ٴǣվǵĸ߶ȣѾûпɳ֮Ϊֵˡ˱˴֮⣬ܴǵֻԼ¡
ͷӣߵĴֲһڣСƻ£ҵķ緶أ
ͷͷİӺΧſȴֲΪӪ֮ҵþһ䣬ҵķ緶ĻǾˣ
˵꣬ͷϵľ֮һֵ֡
ߣ֪ܲͷľϢԽŨǱ˸ϢȻľܿϧͷȴһףͷԼڹͷ˷ۣҵɨµʱ㻹֪ĳأ


158
ͷµĿԶǧ⺢ӳˣǰ̨ȥգ
ô춯ͷ۾һУЦ
ԣҾò£ܶһΪҲΣȨͷͷϷһ˿ڹʱû˵ҴһųɱǶҵ֣
ͷֺһڲ裺׼ȫȨǧӰˣ
ԣǧƿһСڵֶʱҪһο飡
ͷͷע⣬һ壬Ȼ͵͵ͷӸ͵ӡ
̸Цһеȵ۹ˡǧȻıԣϸȻͬԵơҪõȨ˳ǻ̤ʬǽɽʵض۰׹Ѫɺӡ
ܿܣһɳضݳݣݳ˲ܺݣɵҵ
򲿳ίߵ󣬺ܿϢ㴫Ҳ¼ƸҴææ۷ɽ
صɽлҪȥǧֻԼɽй䡣
ǧס꣬ȻûˣļˣǰĻ䣬ֵĹС
ѩĻ꣬Դӱѩתøһ긾Ů󣬻Ѿǰǰſڰʻѩ󰮵ĳҲƲˡͥԺ䣬ſȸ
ۼɫҲǧͻȻľưɣȥǺȼҲǲѡ
ưǸưɣװһû䣬ΪյյʱưѾæµǧ߽ȥĻӺһˮȥ̨ǰǸŮʦɸÿλ˿ͺƵЦŮ㲻϶ǧйϸŮ㲻ϡȻһŵϢԼеѧഺζȴӷֲ١
ھưӵĳܱԼĴ棬һ˲顣οŮͥԣ
Ůҵһֵ˶Һϲζǧ̨٩ŮʦϷֻò֮׽к
ԣ
ŮʦְҵЦһЦҪƣͻȻо쳣Ϥ̧ͷÿǧЦŮʦ϶ʱһ˿ϲĹâҹ
ǧͷͻȻáҹƺԼЩңԶǰǧŮʦǰҪôɫĮҪôûΣŮʦĸйʵáǧߺʱͻȻھưŮʦֵϲá
òϣ˵޹ʧֵʧȴŮ֮໥ø޹ء
ǻˣ޹ʧټϰҸ˰ɣǧŮʦΪԼľƣϴſЦ
ϡǵãŮֽСΡ
ŮʦСεͷѵ͸ǧһЦݣϰ㡣òϴǰľܴڵʱ򲻾ã˺󣬺ܶƵĹ˿Ϊʧʧưɵǰ嵭ࡣ
ҲǧϽܹк۳СӾȻ㣿ô˼ûĴڶܳҵ˧ˣ
˵ŹЦǧʵʵܱ
ǰǧԸ̳ԸúӳɹǰҵţһֱĴǧ˳̧ԼСССԴǧʧҲûдĶܾưɱ䣬úƺþá
ǧͻȻڴˣмǧܱԱԼеϲá
Сһ죬ưֵӪҵ߷ڡһСαкȥˣǧŵõľѰλ
ǧ¥һż䣬лϲĵطǧһʶλǧС㡣ǧԴҲеĸ顣
žƣǧɨһ¾ưڲĿȷʵûдǰ࣬Ҳ֪ϰôӪģ
ž£ͻȻſһ֣ű㴫һҽУһ޴ײʵĲֲˤڰ̨ǰ˲Ѫһذ쳣ҡ
¥ͻȻͻǧϽվȥȻֱ˾ȻǾưϰǧȥѾͷѪСŻòѪ
õľưɴŵ߽ӡһĿ׶ͬϴȻǽ֮мΧЩѱŰڴ󺺰Ǳӣ븻ݾӶࡣ
һưᣬŸŵߣһƿСΣɷ˵һӡӱȷɵ˲Ŷݺݵ裬ƾưŲطҲŲ˸Ҳڣ
˵һŲȵϣƺһ˫ĿȴǶá
СαƵ޵ſʲôˣ̫ˡҪ
ӣ衭һߵСϣݺݵҰгйҲûã
Աһ䳰ȷŹӵĻг֮⣬СκҲصĻʱ˿״ĵطûС
ޣĲϹǹҲǹֱǰܣִȥ


159
Ӳ
һȭҹȥƺһԵѪҲСθŵ԰ףסŹӴ򣬺ŹӣŹһ̧ţְѺӸ߷ˡ
ʼգưɱټǴſ˻ܸɾ
˿̾ưҳһţƾƱʺѪҺضǣСεĿӵԵʮֿŹӴһ죬קѰͷǽϺײ£ͻȻ¥һƱݺҵŹӵϣŹӶʱҽһˤ
ǧȻԵõĴӶ¥ǴŵЦݣϴľưڣʲôʱҲðëˣ
˿ŹӱԼ֣Źǰ˵ˣֻһǧˣ
Լ۾ߡҹ
ǧߺ󲻾֪˾ͷԼ֮껹ܼ˵ĴС
ϴһңȥҽԺɣʲôԺ˵
ðɣѵĵͷںӵĲǧڴؾưɣһٶʮģ٣ǧҪԼǿ̫ࡣ
Сӻ֪ǧ˭˭ڵȭϴɽ𺳣²һְֻ̩ȭֱͷɱķڵʵ۶צڵʵʲô𣿼ҲҪѳΪ͹ڵʷóԱ
Ȼֿ켶ĴУȴƸǧΪ̫ӡѾ޷ǧﵽļ𣿣
ɽгĶӻǿ껶Ҷ˵ȼĸǧ
ȥƣŹȻԸ׳˦ֱ㳯ȥǧǧȴǲܲã˽ˣһӣԼ˶ûӦ㱻ɳȥˤʺǧǰŷɳȥ׳ƺŵһֶζʱŹӵĿɿڴ˹ǧӡ
ǧѹһ߳ưɴţȴ־ưȻΧסŹΪ˶Ըٶ׳ǿ
Ź׵һҲܡԣкӹŹӵĻһƦåǧһ˵Χ£ȥֻŹһ±ҪǧʬΡ
ǧ۾ȴûаĿͶŹӡԶԶģһںɫγмһɫɯܳĳڣһηηβĶ棬ȻĴ磡
СĻȴڴ˿ǧһһĻħͷԣ±ħԼ
磬ǧĿʱԼƤ¶زصĴϣŹȴǲ֪ԶݺݵĶǧŭ𣺡ҵҵĵǰɣһåǧΧֻŹһ£ǧ
ǧֱӺŹӽעӴķ򣺡㲻뱻ҾԴһٵĻ͸Ͻɣ
ǧ۾ɭ䣬ϴżЦݡԶĴԼ³Ļ϶ᱻħקԴһ١ԼʶĻǹԹ³úá
֪Լ㲻ȥĴֻӲͷƤӳͷƤ÷áðû뵽Ȼײ㣬桭ɰ
ɥԴӱǧηǧЫǴǧѾΪһӰΥǧĻȴֲҿǧ÷򣬺±÷ͻȻȻһưԼȷɡֻܺٺٸЦЩηͣͣ
ԴһĻһнٵķ緶
ǧԴıֺ⣬Ц˵ô죿
⡭Ȼǰ÷ˡ
类ǧŶˣǰ˦ӵӡĿǧıľԴ֪ǧǸ֮ӡĺּ˵ʹ󣬸˵
缴ţҲΪԼŵĺǸ
ŹӴ˿ҲЩ¡֪ưܳ˻ʲôˣȻݾнҲƨƨߵİͽᣬҳ
˵ͷС
ŹŽźһ֡ŽļݾżûʲôȻϵŽΨһƵϵĵطǱһӴӡ
ֹ룬ɽίǳӣ͹ڵֲĻʵۣųƵ۶֮һ̫ӣ
һ½۶ĺͬһȼǿڣ
ǧŽһָȻңǺáһҪԸң˵ô죿
Ž߰ɣⶪˣ
Ž޲жԶԶζԸҲһӣ绹б̬ᶨһǧҲû㵽澹վһǧľ֮֮࣬ΨֲĻйǧа壿
ŽȴΪһ˫۾ŸǧʲôˣҲɽôţ
ɽƬϣŽ治˭г㹻ŽаԵû˵֨뱳ίͷĹԼ⣬˭ҺԼȱ
ɵƻиǧίǸƵĶӡ綼Žһˡ𣿣ĩȴ޽ĵұ÷ĺǰҲ񡣡


160
ǧͷûĺ񣬵۵ίȴС͵͵ȥҽԺû˿ڳǧı޲ɫ䡣ǧǰھưϰǣǲŵĿǧû뵽ͯ۵˾ȻǱίǵĶӣ
ίǣҹĸףʲôʱɱίˣ
֪ĻΪֻǸּĸɲȻ˽⹲͹ɲϵ˸֪ίѾǸ𣬵ϡ쵼ˡƺˡ
ǺεȵļǺεȵͷŽгǿѾ㹻ˣ۸̫εĹҼɲ
ղǧΧ£һåǣ˿ҲȻɫֹǰ⡣гӵ޿ƥеȨƣһίǱȴʵС׼סҪ֪ίÿһ뻻ڶľŴͷ֮һ
˵عٲֹܣ⡰ع١ͷ߯Щǧ̫үˣίŭ֮£гҲԵԼССϺֻбȻķݡ
۸һƽͷϰåЧͣԵһʱܵñӻ졣
åı֣Ž⡣ʵ˭ָǽͷȥ˭ɵӡ
ģŽ˵ǧ˵ͷ󣬲ûåһҪôֱӾǾηҪôǼǿӲȴµòСֱ˿ȻЦó˷ɫԭǱίǲĶӰ
ô˵ǧüͷһŹԼͷȻη壬ӡ֪һˢӣţ»
˵ʵǧϣǰߣ
жţӵҪô٣Ҫôִһȴû˵ж͡Ҳֻ쳶ƤӵͷϹɣ
Žһ䣬мǰ˵ƵĶ˵ãĺ֮ϣһҲһˣִ֮𡣡
ִ磿ɽǵĶֹ룿
ԣ
ŽͷЦִҲܽеģҲ̧̫Լˣִ綼ˣ˵мܲĺִ֪˵мŮ˺ܸȤ㲻Ҫѹ̫ร
ǧЦЦúܲã˵û˵Ҫ˽ڴ֮ǰҾбҪѵһĹ
ŹӹЦôֵܣƾʲôѵӣִ绹˵ڶŶ֣һҲǸ֪ߵغľҷ
ŽΣȻûԼԼǹ
ǧ䣺һ˭
ŽһЦΪ˭ȻĺꡣִҲֻĺһѡ
źɽгɽŽǵͷߡɽǿſţͻţֵǶŽҲû¸ǧ뻻֮ʷ粨죬Ʊûƺ⡣ż׶еϵġ
һ㣬Ž֮ԼڱԼΪԼֹ齨̫ӼӱΪŵмϼⳡ͹ľʤĻżɽõĪôгӹٽʱҪȻŽʱӱ㲻˵첻ҵһǴΪԼȫĺ֮㡣
ŽֹʶЧ;սĺ꼯ŵĶ︶ǧ͡ǧЩ˵ŽִһĿһеĹʵ΢ֻҪǧˣŽֹ뼯ŵĵλȻֱ
ǱʶУŽֹǧĺצûаǧĺ겢Խĺռִעֹ뼯ŴԺ
ŽԼǰǧ⣬ԼԵ޹ʳΪĺСܵĴԣֻĺ꼯ŷųķӶࡣĺ޷ԼȰֹɵʱ֮ˡ
ɽۻʵԼ󻯡Դǧˣ
˿ŹΪԶǧšǧٷϻҪֽһ˸ǧһٱԴΪԼӢ¼ʱȴֲ֪ʱĳƾȻɫγƺƵӴʻͣ£һı뺷ͻӳ£ΪһĿཡ׳׺֮ɫ껵Ѧ
Դ˾ĻѦǰ̨Ϊɽкڰƿߡ
ȻѦݵģ
Ĵƽգ껲ԼùգȻûռѡǰݡΪȷѡѦӹеȨȻ
˿ȻŽǧŰΧ˿ȴѦΧʱɫ԰ôǰȫûиղŷ
Ѧ˳һƺƵǧǰŵԼ̬̫ӣˣ
ǧɽϢǸոմܵʱͨһڡĩǧȨС촫ȥġ֪ǧ̫үصɽһ˷ͻѦʱʧɫɣ÷Ҳסˣֱһ绰һٺŵֱưɷ
ǧɽϵҫɽ£ѦΣҲΡҪϲѹʢŭ֮£ɽڵƸ׳죿


161
̸յѦǼġѦʢ첻أҲûӸսյ
ѦǧߣǿŹһۣ̱ϳ˱½ɽг竹ӡһɽɽڰ׵췭ظðҪ̸ɱ񱱷ֹӴڵʵۡѦĳͻҲ٣ûֱͻ£Ѧʱ̡
ȴû뵽ŹʵţƣȻǧͷѦǧԲд趼ʶ
ŹʶѦղſһٶ˶Ŀ־ʱʧ٣ĿѦôˣĪйҶ
ɽԼӵĵ̣ѦɽڵȻǿ󣬵ŽԼҪҪ
Ѧ٣ѯʵĿ⿴ǧֻǧͷһȥɷŽ
иǧڣѦκζ֣
ƺоյĲԾŽ˵Ĵʱżιι÷º޹ءҪˣһķϣҰɣ

ʮ񣬵Ͼı磬˵Ļ벻ÿǧڰ֣ϽŽӪ
ݣ£ܵÿ죡Žˣɫࡣ
ǧһЦǹԼȰƻȣ
ݣΪ˶Ҿ㣡ǧǰɣִӣӾ߳ɽŽݺݵǧԲ֪ͷ
ǧڰͷѦŽǰŽϱ㡰žһơ
ŽѦðǣΪԼˣ飬㡭Ҵң
žѦ˦ŽŽֱӵĻشгǿѦɽڵ̸ԣǸ߲ʡοѦίǧ˿ƵĹϵǴϵıǩίڣгˡ
𣿡ǧʡ
ŽѦˣ۾ĵǧѦãҵŰɣӷǹвɡְĿݺָǧĺĹСүִҪˣ⹷צӵɣĺΪ۶һ̫ӣٳҲȲЩŮˣȫִá
ǧٺһϻǰֱһŰ߷ɣתͷѦҴ򣡴趼ʶ
ʱѦžȶŽһּӱ򣬶ʱ㿴ҿ㣬Ȼûһ˸ΪŽͷԴһͷڹꡣ
ŽѪǧŻŽǰһ־Ӹµֹ̬룬Ҷ˵겻òŽ̤뿪
ŽǧֻǸĻɫԼ֡Žԣֹ˵ϲŮĻֹǧ㹻һǧΣ
ڵֹ룿ĺ겢ǧЦڰ಻ס嶯Ҫǰˡ
Ǻڰ˫£һֶɽţ
Žһ±ѦҪҪǧžưһ˴̤ҽԺȥ뿴
ǧҪߣҲŵøϽǧ߸ϣ÷ңģҵɯ㡣
񿴼ŽҺУŵðһ̶Ҳɽ滹һѣû뵽ȴײֻԶǷ֮أŽ᲻ᱻǾͲĵˡŽǧҲǰ״
˲֪ǧǧİԵһ
ǧͷļҽԺ󣬱ʻԸǧ˾һЦ÷ôصɽҲң㲻ȥ𣿡
ȥˣֻˡǧ۾
Ŷ÷ȥ׶죬ʱҺòãһ̿֡ǧ졣
ȥǧһۡʵڶûһøСû뵽һ٣ƤԼˡ
ȥ桭ɥ˲ЦȥĻʱͱţ
翪ɯٺܿɽеڶҽԺڽƣӶſڳ̣СſӵĿޡǧʱǿӲŲҽԺ·ѾʧѪԲѣҽ˵һ鲣ƬԴǡ
ǧСεļʾޡǧĻãһ֮Сο޵ø͡
ǧҪ˵ЩοĻҵĴͻȻƿ״߳żҽһƶ߳ϸŸײԴסˡ
һ˲䣬ǧͺһ£СθǴľðβŷӦСζʱܵҽ߿ʣҽϰôˣ
ҽЩҿСε۾ĺѾֹͣҲֹͣ
էجģǧһСθֱιȥǧӸϽӷû뵽ղűʱѵúܣûҽԺȻˣ޳Īڴˡ
˿ǧæҰСͽңһæѵʮࡣӲŰǧҽԺҹлл㡣ҪûæưɶˣֻϧϧϴˣСӴԺҲ֪ô졣


162
ôˣǧһ㶣ŮʦӡһǳĬԣǧ֪Sѧಢ˽⡣
㲻֪ɣСδСûģΪѧ̶˵һֱϴģϴһֱСεŮϴˣҲ֪Сνô졣̾Ϣţϲʤ꣬ǰࡣ
ǧû˵Ӷ˶ֵϴˣưɾ͵תøˣҸүǵǵĶֵõԣСԺӾ˵
ǧĬ
˿ҹǧֻߺӣ˵µĻ绰źӺ;ưһ˵ҽԺػСǧѴߺԼ򳵻صлƼС
ΪλߣʵǧнϴκͷѲһʡС£λߵһССԺԲƵĶҲпܾ˵ˡȻλҪֵ侲ԣȴᱻ˿Ѫ
ǧʱ̱ͷһУŻ˾һħŻЩڤӲкĺӶе˼顣
˶ڲ룬ʱֺ̱ڰɫҲ飿Ҳһ棿
ȻڣҲΪĲСεıеۣڸ̾޳
صлƼҹлƼȴǵƻͨǧ߽ȥȻȻл˵л鳤ʹ̣лĸʹȰο꣬ϳüչԵʮġ
򲿳ץȥ֮ĸҲܵ顣صʱѾһƬǽ壬϶ίزߣɸѡ򲿳ȲϢ
ﱻʱ޼ҿɹ飬һȽȽȼĹٳҲ޼ƿʩֻҲݵлƼ֪븸׽ел鳤ûа취
лעҪʧˣл鳤üͷͳ̵ӣĶʱ˹ȵסڿǧͻȻлƵļҲŲʡ
Ҳѹ˻֮̿֡Ȧ÷ˮûκţ̶ΪӴļΪȦıǱزٵģȻŮԴϸɵ
ǣ򲿳ĸ׶˫棬ڿԤδпܶ״ܼܿҲҪ乫ûмҪƴһѪ·Ҳؽ䰺Ĵۡ
Ϊصǣǧ鱨Ѹٷصʾĸĸȷʵ̰ܻߵ󣬶С̰۹ҹΪݣڼίȷ֤ݵ길ĸѾǰ϶ˣǵڶҲи޶ȣ̰ٵĴǾ̵ġ
ڵǣ길ĸǧԴҲȤȻ길ĸĻȻʹ֡鱨ʾִֻ㷢һθģɽԴ˰ѻյɽίͷϣһ𸱹ɲʡίǣﵽϷϵĿꡣ
Ϊίǵϼʡίί˸⣬ʡίǾѲ˸ϵ
ĽסǵĽŲó볣׶ίǸƼ볣ڳίеҲ󣬸пֻһռĿǳ״ϷϵϷϵȨࡣ
򲿳һͨԱ̰۸ܰпΪһ뻻ǰε𣬲Ϊ˶ϴơ
ɴ˿ĻֹȻĿȷַ׼ѣһֱҪţϷϵֲ
ǧֵʮͻ¼뵽ܵĺԴǧĬսϵ˴к³쵱Ȼ⡣
ȻǧɽΪϷϵĶӣǧûжĻˣ
ڶǧŵʱһ˴лҵСԺ﷢üѲǹɵŹŵζȻɫǳԵء
ǧʱҲǧֻüƺ뿴ˡܻлƵĹ뷿˿ɶĿ⡣
ԴǧΪ⣬ֻҪںˣһںǵ뷨
ǧҽԺСѾյĻѹĿͲԲȣȻͻȻجĸסڻܽʵ
ǧתתǴкǰഺϢʧ٣˵İˡճյĿŲںӰһʻص͸ġ
Ȼڣȴˣ
Сҧ촽£˵ұҵʱҪʻģ㻹˵Ҫͬѧǰǣҳ̻аְ֣бҰҵˣԺ󶼲Ҫ۸ˣ㻹˵˵ءءֻ˯ˡԣֻ˯ˡһͻġ
˵˴СҲ˵ȥˡˮֱͨͨµ
ഺһڱҵļڡȻСνҪѧҵʱȴͻȻ徣ֲСֻÿԼжľ
ԴǧʾźΪʽӹ죬ܶѧıҵϼҳΪһʻȻںӱҵһһ棬ΪӴѧҵüΪɽȫɽѧͻϰײ棬չΪһŸĳϡǧڱҵSҳźʻΪԼŮףҵĳżʡ


163
Ϊ͹ȸԣһΪеĴУS󱻽ǮʴζѧУԵøΪŨءΪSıҵΪһûʻĹ¶ΪһǱҾԣ֦չıŮͬѧЦСΣôҵʱΪһʻȻаְ֡
ȻССԸȴϵĶŹͻȻͻȻԹ¿СζǼ޴ĴСεڻܴʵѹ
ǧҲеıСεߣŮ԰׵ɫҲûдǰΪдʱַĵЦݡ쵹ˡ
СǸŮǰܿʣǰɢͭζŮ۸ưɵʦʱĬԻࡣӴĿСΣ͸һˡ
пܵĻӶСϣõϣȻݵı΢ȴԵøңԶ
˵ˣҲźźһȥɺӺһС׻İְ֣ѡˣһжڡɽľסٵÿĹúСʻԵݳޣ˵СʿġССϡ
ǧСǰԼȴ˽ⲻŮǧźӵĻŮĴԺǧ֮ССľư̶ܴϾΪСΡ
СܲǧԸ⣬ɣϴڣϴĽɫҵҽźһȥͻҪ֪áúչ̣㻹ۡ
һ˲䣬С
ҽԺ󣬺Ѿ;ưһֶᣬΪ֮ԩ콭Ӻ֮ǰ͸űˣϹ󣬺ȻɾưڴǰԱ͡
ǧЩء˸绰ȥ˵йŹӵһУԼŹֹһϵĳһҪǧŹ֮ڷʹ˴סҲŹӴԳΪһһӰĳЩ˵Ŀ
Ҳ鱨еּʾ򲿳֮Ա˫棬Լԭ֮յϣĻֱԱֹ룡ֹȻϷϵĸϷϵˡ
Ȼֹɽǧŵ̫ү뿪ɽ
ǧɽлһҴǧúһ¡Ϊ򲿳ƻҲл鳤лƵĸǴҴææȻҴææߣϣһֶһҵˡȥˣл鳤ԽԽüͷԿķչֹۡ
ʵ֤û㣬ֻиĵ
ʵ֤û㣬ֻиĵ򲿳̰ܻ߻ʵл鳤ίŬҲʵΪ򲿳̰ر޴Ѿ룬ʡίزŴҪ򲿳ǹĴ
˵Ļ׼鳹׸󣬻յίҲֻʱ⡣
˵Լĸ׾ȻҪִǹĴԺŵô޼ȻǽƣΪҪ㼶Ӱڳ˵Ρ̬չŸĸƽ֮ûκΰ취
ҹϵŵֻĿ򲿳ִǹ
磬ǧջصлƼеʱлƱҵǧȻǧһһϣĿˣǧĺÿɣ֪еġ
лֹһεļʶǧ׺ίǻУȻһСǿѾܵĵزûκס
Ҫҵģǧ˳ְлƵĽ§
ǣԼġлưԴ῿ǧ֪Լƭˣ˴Ľ϶˵ͷ浽ǹһ̡ԼӦҲǧԸԼȥԼĻҲ΢ڡ
׶ְעġǧƺꡣлɫʱһ˭֪ǧһתǹȴЩˡԴҳַģһһᴦġ
õǧĳŵлڷܵ˵ĳŵ鱾ͳɹһ롣ƾǧıȨƣлƲΪ˭̫ܺү
Ȼƺ߹ǧΪû˸ǧʱĵġһԱǣһıĺڵʵĽɽƬأڵһʱȡԸǧϷϵж
Ĵ˸绰꣺
ǣĽѾʱܵһҹĳ̸㸸ɽίǵĳЩн׸ҵĻ룬㸸ײһܱסλӹٽ±ɺ¡
ֹˣ
ϴͻƿڣҲãֻҪҵ㹻۵㣬һǧַתһֹı
ɽиǧ𣿣ܺãֹ뵹ˣڽǸʲôζ


164
ֹҲԼ׵İΣȤġֹ֪׵ԼеġֻҪ׳壬Ȼίǵ鱨ԴԴϵ͵Уܱƽ
ֹԼ
ΪԼӦ
ֹͨŽĵ绰ϵġ
ŽҲǿԴϴαѦ˱һٺ֪ȻеĴ߶ǡǷŻȥһɨƽɽкڶɽĺڵڴΪ
Ž֪Լʧ֣ȻϴʵǧԴ˿ͬʱǧҪµӰ쾡ԱʵԼ󻯡
ɽгźλ죬򲿳̰źȨѹǣΪɽʵNO1ŽһڵʵԲ˵ҪǧɽԴǧûκαʾ
ӵֹĵ绰ŵ԰סȻֹ׳նջ󡣵Ծɳѵʶܾȳĸ겻ϧԼ塣Ȼֹȴľ
ṩα֤ȥ֤һϵеָ̰ʹģζжϣ
겢ֹ֪ľʲô⣬ĵǴô뵽ԼӦֹĻĸ㽫ˡ뵽ֻ̿ȥǧæȴͬıζ˴򽻵ǧǸرˡԼȥæĻòԼҪĽпܵõɶĳЦ
ǱʶܾǸɶ˵¸߰ͷ­
˽սһվǸɶЦԼֹʰĽס
ǳ𣿣ԼҪˣֻͳ⡣ڸĸ꿴ֱ΢
뵽ԼҪ׸һİˣԺԼҪܵĵǴʱֹסİˣǱһ
գѡֹЭ
ЩʱŽ绰꣬ЦС㣬վûõĻ㵽ƵִѾ˷ȴ㱻ҡסǧκ֪ҪյĹ㸸׺ǵ֤ݡҲôұ֤㸸׾ͻᱻ̣
ǿסеίܲܡϣҿ԰ҵǣҲα֤Ҹ֤ˡ
ǣѡٸּۻۣұ֤һǧַ㡭ŽݺݵģĩС㣬ִŮ˺ִ籣֤ΪȫҸŮˡȫ㣬Ǳ㣬ɸ߸ϣ
ҡᣬ
Ž껹ԥҲһλᡣ㣬㾿㲻죬ĸ׾ͽУҪţִľûҵˣǸĸǧ
ǡðɣ
ǿ̾ʹ˵绰ĵ뿪лƼУû˸κƵꡣ
֪ԼһȥлƳ׾ѣѳ׾ѣıѣ޳ܶԶĶڳϡ
ֻԼĸףΪ׵ǸֹС겢֪Լα֤Ļʡ͹ζЩѲĵˣֻǸŮӣֻϵԼĸˣ
һΣᵽΪλӵеȨơǱʶֹ˱ǧҪΪֲ
ûֹؽһ·
Ƶһͳ׷ڣһȺ桢Ŀ˵Ĵһĸߴʵ˵߷緶ǺųƵ۶֮һ̫ӣɽίǵĶֹ롣
˿̣ĿĿǰû֪ĵʲôҲû˸ʡ˵ıԲǳģĺ¶η
Žǧһ֮󣬴˿̱˰һĵ绰Цߵֹߣִ磬һ׵ǸӵȻͻġ

ֹͷĿԶջأĴǰŽûκˣϰɣ
ԣҸκˣҲһЩ϶ȫˡ
Žʹĵͷеֹܲ˵Ŀ⣬Žֵľʣִ磬ҲûʲôϣܹвϹɣ
Ͳ֪ˡֹ뵯̻ңɫ˵ţѾΪǺ򲿳һ׶֮ǰҾʹǵıķõʱҺȫ£򲿳֮ܵõɽְ֯λΪ򲿳ԼŮ׸ίǣ˵ȫ»ʲôӦֵ¼ܻ˻ڹٳȥDڴǣϰյĭҲܰ


165
ִֶΣŽɫһףû뵽ֶֹ˴Ҫ򲿳һʵȨĸɲ˸ѣ޻ȥˡ
ڲǼȥˡ
ŽжֹηһΡһ£ʣǡִͲҲꣿ˵Ҫ׹ٸԭְġ
˵𣿡
ֹ뽣üһ˵գһŮѣֻҪͨŪǧŮˣԴġҲûӵҴ֮⣬͸һ档ʱǰּˣȻDVDǸǧǲúȤ𣿡
ǡǡ
Žæĵͷϻ̳Ͽ֮Щ˷ܡһŮӵеģһȻĳDVDǧŽⲻ
ԴϴαǧһٺŽǧԹѾ衣ȻŽٿҲԼҪ͸ǧԿĻʵԲЩֹˣֹΪŽѸǧŮ˶һ顣ܵĻǶѸǧŮּһȻDVDϡҪĻǧǲһŭķ֮ײǽأ
һʱ䣬Ц
ǰƵ·ϣһֱǴǰԷһԼеģϸ˵ԱĹԱ壬һǶ԰öûСȻ겻ֹ֪Լɶı
²ѰȷǷһЩйϵֻϣĸƽƽӼİοڹٸԭְ겢
ƽǸ
Ƶ꣬ݻ꿴ôĴֻۣ֪ҪԼ߽ȥԵĽδ֪ġȴڰˡ˵ͷǰ֮ѡǰԨ
߽ݣнӴԱǰѯʣС㣬ǿ仹ǳԷ
꼫ƽԼֵ̿ģԼˡ
˭
ֹ롢Ž
һ˲䣬ƵĹԱȻ𾴡Ҳֹͷû֪Žɽһһ竴٣Ƶ깤Աȴ֪ġ걨Žֺ󣬹ԱϽǰ·꾫¶ŵֹ뿪ͳ׷ʱ׷аЦȻֹ˶Ŀɨ½ϱĹŵŮ
걻ЩĿ⿴ЩܲˡŬƽһºԼ򶨵ʣ˭ֹ룿
ǡ
ֹдٵм䣬йʢ˵ƣиߴһݡ˸ܵ͵ĺɽ̨̣дĤݵʾǸ͵ȴſˡ
ҲṫȻǧṫȻϷսǧȨ
˵ףǽġ֮ǰĬĬŵǧǧڵ۶µͷȴֹ뼱ڴ֤Լĺǿࡣ
ֹǧĵλԶȲĺꡣǧֹֻսĺ·ϲСĵ·ʯˡҲЩ鷳Ҫв
˿ֹ̣޼ɵĿꡣӵߺ;̳һˡֹĵͷֹ벢ϣԼһӹ׶ϲ̨Ůˣ⡣
һɫҲѹܶʱΪֽȽȽǡܵõǧ׶ʱչˡ
ֹͻȻڴԼŮ˺ȻƵȥǸиǧǲǻˣ
ֹĺڴ
϶ûУֹʣа۾޼ɵĴꡣ
ѵĵͷˡ
а˵ĿоԼǱƤȻ׻İڷǰβ¡
ϲˣǧ˵һ۾͸ĸоԼҪϴȻԼ˶ʮĴ׸ĳ
ٸðˣǸиǧġаħ
ͷһɫ
ĻͰϸǰɣǽ⡣
ֹЦϹ¶աֻα֤֮ǶɽίǵĳشֻҪ£ʡίǵβ㲻ܶԳҲܳɹ糣·ÿµϰ
ϰ谭һ
뵽Լĺͼƣֹ̲סЦŽܻĴнӹϵݸֹ롣ֹֻļۣüȻʵĿĲЩϣꡣ
ӻǲԼ£ֻʣԼ͵ȴԼҵŮ˺ֹЦ᣺ܽţ
ûûСҵҡͷֿʼԼĵһΣҸİˣ겻ǼٵġʹͻȻеˣϣиܴȳȥûУǾ͸ɣʵڲиǧĻ쵰ҲУ
ΪĺǰˣЦݡ
ֹ뷢Ĳӿݻıȡһƿƣƣȱѹѹɣ


166
̫ҪһѹˡӹֹľƱĺһܺãǿĺ󾢹ȻĶٻҡ
ֹͷЦƿ汻˴ҩⱭƺ󣬴ڴϵıһԼʧԽǷŵֹԽϲΪϲŮˣŹζ
죬עֹӵһҹ죬ŻǸиǧץɣ
һͳ׷ڣŽֹ뼸ŲŶǽ͵ֹķڣ᲻ᴫĳЩٶ˵ͳ׷õĸЧŽ͵ɿա
źջԴŽЦִǴǸſˣּ᲻ûˮ
£ִҩ֤ɧֹһСԵĴЦ˵
ڴٶʱٺٵЦ㶼ղ
ŽŮ뵽Ҫһһ͸̲꣬סֱĸоϽλٰڰ˵Լȥȴûȥ¥㵽̡֧
עҪˣ
Žλƴӱġߵ¥ʱȴͻȻǰ̨Ųű㷢ҵŮΪֶļŽʱüͷݿһֵܿģʲôйӵҵҰ
Ž¥ߣпһΧסǰ̨ԼһϤʣ˵ֹסĸ䣿
˵Ƶִҡ͸ǽԿһӳɫ࣬Ȼ˴һ٣˿ȴ׹¶η壺ڽֵĳӴˣֻҪӣͱ߳š
˵ǰɣ򣡡žһٴ򡣿׺ݵӣȻµġ
νĽȻŽ˿ӳԼ̧ʱúӡӳŽϽݺݵĳȺģ˭Ҳŭ˭ҵ£ô
ףǽ١
ˣǳۣ
һŽͻȻĳһղŻ˿ȶıʱ˼Ѫһһ˷ܵöҪŽĹǵ˵Ҳñϻֻٷǰ尡
ŽʱָоԼ¸ߴ̧࣬ȥֻȺģһ˵϶˧ȴվǣ۾˸ĹâԲλࡣŽտʼʮţһ˵۾˲һͱɫ˭˭ȴ֪ôͻȻ
Ǹǧֻ˭
Žʱп಻˿ҲӲоһﱣĿԼŽֻܿɥӲͷƤǰ塣
ǧĻϴЦݣŹǰɣãڸӵʱ䣬˵ֹĸ䡣ұ֤úѿ
ǧĻ˵óȶûΪŽֲݶκγɡϴѦŽŽܸоõֻҪԼҶһϻŭйԼϡ
ǣ˾ֹĽ׵ģôǰźžƵꣿԼֻǸ绰İ̽ӸҲȷʵû˸š쵰ôҵģ
ŽоԼԴЩʹ޵ĳ嶯
ǧ˵Ŀ⣬űһﱣǰ̨С۰Ͱ͵Ŀ⣬Žһ£ռѵѡͷڡ601ͳ׷
ŽҲǿӲһᣬǧȲƵĿ΢ЦıԸǴѡЭǰ챻ǧǿſǧų쵰Լ˺ˡ
ϣҪ
ǰ·
ǧĻһţܸɴ˵Ҫȡһʱ䣬ǧκ¡
Žԥһ£Դǧȥֹ룬Ϊǧô´ȻҪֹ鷳ŽԼ̹ǧֶΣ֪쵰᲻ֹˣ
Žԥ˴ۡǧ˦־һơžȵŽϣǴġ
ֻŽ˧бǰ̨Ŀɿڴ£ǧĵǰ·
ǧٺŽϻϻԽ࣬Խ࣬Ȱ˾ȳ˵Žن°䣬ǧ¥ȥ
ŽԹԵǰ·¥治ˣƨҷš
ֱǧһ󺺺ƺƵŽĴ뿪ǰ̨һﱣǰ̨СеӴʼ۷׷
һŮ˾˭ţȻٶҴ򡣡
ۣ滹ȫǺ´󺺣ѽ˾ʲôͷһ˰ԴţָϽһ԰ס
ǧıɫҲȥʲôӸɻȥ
ԱһɢĹ򣬱ӳҲ׵Դ⿴汻һȦĿ׶ɽϺպĴΧס˵ҲٸӳϽԴиֱͨͨŲˡӳܵɽڵ⽭ٵˣͷ
ӳʶ㣬Ҳײ²ǸŹ˵ͷ


167
ǸɢˣʵڲǳܴġɽƬ⽭ٶҽƨҷŵˣм͹м
Žǰ·ǧһȺ˺š
ǧǶŭһ·ɢɱ˵ϢֹȻǿԵǧֻǸ֣ûҪĵزİԵѾǧĵߣǧɱ
ǧͲµɽƵĻ±֮ЧΪδѣǧһʱ˼ĵ绰ȻϣŽֱӴ绰Լꡣֹ뵨ʹıƣǹȻǧƤǧ
ֹ벻ԼǧҲٶ
Ϊ˶ԸˣǧɽڵӰǧҪףڱҫΪǿƵĺڵɽֹǸ
ǧԸ⣬ܰ
ŽǧĿѺ£ײײ¥ܡһ·ֻҪԥ֮ǧ̴ȹȥ趼ʶȵֹһڴڵͳѾòӣѪ
ڷƣС㶼ýУ͵ȴֹˣǺ˿񻶡ͻȻһҵĽŲųСԿǰñ׵Žʱ𾪣ǣ
û˵꣬ǧһ֣ɫ򣡡´ͳͳ׷ڣһȭߣʱأǺٻûع㱻󺺴²ʡ
˿ֹ˾ƣϴȻľܳˡ걻ڴϣȻ±þ⡣ʱ׽۵屩¶ڵƹ£һɵġڴӵƺֹܲԵĿ⣬Щ־ǽȥ
Ż谵ĵƹǽǵֹ꣬аЦŮ˵û覴áŮ˵Ȼǽĺһֹ뾪˵۲죬½ϵŮǺܻܿǸŮ
ֶʱֹ˷ܲѣҲʼ
ǧûῪưȴֹͷô˵ҲǼֵø˵顣
ֹ˫ĿŵûȻԼ£ԼȻ˿µɫͻڸǲסİġһĸоģ벻һĵط
Ϊ˸ĸ̡Ϊ˳꣬ûбİ취ǡ
ֻϣԭ
Сڽֹ֣ŬʹԼӱúơ
ʹҡͷĿ־ܿĺ¡
겻ֹʱüͷҩͨŮ˴˿Ѿ鶯ȻֱڶͷѣŮ̫ţʱѹסڵҩ
겻ֹĿʼȻҪܣһӲϹţͻȻ洫ֹʱһ𣺡˭
û˻ش䣬ű㡰ѡһ죬ʵͳ׷ǧһ±߷ɿһɷ׳ƻļ׷ڣǳȥ걣һñסȻ󼸸Ӳ֪õŻ³ֹġֹ뱻ͻıʸЩ£ڵڱȫ˸ⶼûӦ
ֱⱻñ׵ŽСһˣʶԡֹס֣ס֣ɽǵĶӣ˭ģˡ˰쵰ץ
ȻûǧҲȲ
ǧĻ쵰ţһҽУһߵҵֹǰȭͷϴ˹ȥֹʹ֮ʣž˦ֹϣһ㿴ֹһ仹ǲɫġ
ֹˣǧЦֹ룬ǿ飬׼Ѻ͵ȥûɣ
ޡĸҴң˭ֹĿǧȻûϳǧ
ǧͳһ֧̣˸ϡǧһ̣ȻһЦôҶʶҽиǧ㴦ĻҪԸ𣿽쵽ǰˣ跴ʶˣ
ǧԭ㣿ֹʱһ㶣ɫȥû뵽ԼµľȻǧŻ˵뷨ҲաתĵĺĹңͲҰ𣿡
ǧԭ㣿ֹʱһ㶣ɫȥû뵽ԼµľȻǧŻ˵뷨ҲգԼŲֹתĵĺĹңͲҰҪ֪ӿǱĵ»ʵۡ
žֹ뻰䣬ǧ˦һȹȥֹʱ
ǧʵʵֶθڵʵǧо
ǧעֹ룺ǰţɽǱøʵ㡣Ϊ˶Ը㣬ɽڵˣҪŲֱӰ¥϶ȥȻɱļ󣿣


168
˵껰һͨĴȹȥһȭߡֹʵҲͷת򣬿Ѫ
ǧʹһֹͨ뷴ѹ֪ô£Ϊʲô޷鵽ͷ©ȻøǧԵţֹת֪츶ǧбԼҪӲĻֲ˺áֹǿѬĸоã˵
Ҳֻ쵰
ǧЦЦаֱֹУֱֹ뱻״ιȥٷֹСϺݲȼšȵҪΣƶ챻ȳˣǧֵҳĶȥϣϿеա
ǧ֪ɽǵ֪Լշ贫Ļʲô飿
ݣǧȱ˶ݡ
ǣ
һ󺺰ιȥֹ¥ȥһﱻǧҪҪĴǼǧ׺ݣŵһ˿ֹ˴󺺰ϳȥʱһϻʺѪٸݴĻƽʱײУ
ǧĲбܳɹĸħӡǡ
ǧתͷаĿɨһۡڴٸϽͷҶӣǧȻһȹ㶼ûط㡣
һд׵ǧűűӰߡⶪһԼתϳ
ȼһ̣ǧüͷҲҿԼüʱȻ²˵ֹʲô۶ӵĻҲԼֲֹĿɶ쵰绰˵ǷǧɱֹĶС
ֹ룬ݡ
ǧ£ͻȻ䣬һֺֻ׵ĴӳȻһ§סǧĲӣһʪ۵ͷ˳ǧǧһϽ㿪Ҳƽȵһ߿ȥ
ȰѳͣԼѱӶ¶ջĽ˵ͬСèڽУ𡭡ܣҪ
ĵˮĴ۾ˮܿѹƲסǧʱһ˲µֹ϶ҩȻĻ϶ǧŭͬʱϽܹͷ꣬һ㣬
¶ʹɫƺ˽սʶڻȽѣƺԼΪãȻĵҩȴܣҪһйڡ
ֻһᣬɰ˹־ԵֹµҩЩҩҪһƻӵġ޵촽Ůɢķ㣬ǧһǿס嶯Ůƿ
ʱһȻǧһ¸ŪˡȻģҩ°ָҪ§ǧĲӣҪɢ̼κ˰ѳֲסǧǿеɧңаգɴѳͣ£ȻһѰӺӳٶʻϣȻñӰһôҲѲϵıӡһ·ֻܵĽޣèһǧҲķҡ
ò׳ƽȵĻصлƼУǧȻһѰ߿ԡ׳ȥлǧѾܵԡаˮšñˢе
ԡܽ֯İԹлͷԻ󡣵ǧˣлƽʣôˣ
û£ˮͷһᣬǧţһͺˡ
һǧҲЩƣǷŭֹ޳Ѿǧĵߡǧƺ˵лƺĲʣȻǧϵ·ǧȥϢ
һǧҲЩƣܷŭֹ޳Ѿǧĵߡ
ǧ׷Ź
ҩһֱץԡҵĲŰʹļСлëȻʼ꾿ôˣΪʲôǧһһʮ龭лü壬Ϊ갵ӹһҵͬʱҲһ˿¡û뵽һжǸֹ˵ݣǧ˼ܣºܶ鶼޷ˡ
лƵĸĸȥʡǹݣίһȥġϾлǧڼңֱҹֹͣߵʹèУȻлƲӱ˯
ڶһȴ귢գˮһ飬ˡǧлƸϽҽԺȥҩǴ룬ȺòѾ硣
ǧϢлڿ꣬һȥü·˳ЩԵĶϴҴææ͹껹˯£л׼Լ¸
ȥأ·СġǧͷлƺҽԺȦŷĲ
ϣЩ䲻ǰôѪɫŵȴڡǧ۾ϸŮʱȴë˲Ȼѹˡ
ƺǧڴԼһ˿ɫĵȿˮ˵꣬һϣǧ˻᲻Լ
һᡣǧͷ˱ˮι¡ˮɫ࣬ĵ뵹ǺܼЧ
ˮ꣬ǧӹʣЩû


169
ͷǧһֵۣͷлл㡣
Ȼ־壬һ굹Ǽǵ
лǧҡҡͷһĵӦɵ¡ֹƭ㣬Ҫǹ򲿳ǴԣҪ㸸Ҳû͡ɽίûͣͬʡҲûͣ
˵Ұɫ˲䱬ĿĹʣŵĿǧ
ᡣǧ˵úܿ϶һʡίǹͨġûгİ壬˭Ҷ㸸׵˶٣ǧֵֹƭȥα֤ȴǣһȫҸ㣬ȥˣ㣬¶͹ֶԶӰ졣ʱ㸸ײҪ̣Ѿȡ
ʵǣ򲿳һ˸֤Ӱ쵽ҴֵĻŭ֮µĳ븶ƶˣҲ򲿳ȥֹ˳λе˼û˵򲿳

ɫһףû뵽ԼһоȻǣ浽͹֣⼸δģľ֮࣬ȴֳڣԡԲ㵣ˡ
û£Ҫţ£ΪѣƶҲᾡȫġʶǧɫ᣺Ժ±³çС
ллл
ʹĵͷǧһ˵ͻȻĪίʹ࣬䲻ޣˮֱͨͨµǧȳʱجΣΪԼûӦֹԼĸҪˡǧôһ˵ͻȻǰԼΪʲôѶԸǸ쵰㺦Լ㺦˴ҡ
ԼӦŷƶӦŸǧģ˵Լһͻˡ
һ˲ַ̩ĸоˮ¡
ޣǧҲ˵ʲôֱˣǧŵڣְ費þͻᱻų⣬ӡ㸸׶ְĲƲҪ乫ǿ϶ġԡԴҪ׼
λ߲κ̰ۣǧΪ۵ԭȻʱԭִС
֪
ͷԴԤϡӲֹ˵κλܼӹٽķϻʵ굱ӦֹҲֻø׻ų˶ѡ
ͬףԼĸ㱻ųҲ쳣ѡٱλĹ͹ˣλʱ绽꣬һ±ٲǰЩʲôݹϵ֮ҲɢҲˡķЩûһ֮ĸĸҪƽϰոңʱҪңҵһ˲صǰ
ˣ֮·ҲΪҵĵ̨ӰԶ˵ҳµĵڶ죬һҪǵľ籾Ҳܡʱĸ绰˵鿼˶෽أվŮһŵݣ껹ݵĻԿǸѾ߸ݡ
ȻŮš֮ҲǲԣҪһЩǱˡ
λʱмݸҪ󣿣
еᵽ˼ů仰ĺ塣ԼȦȥĻҪԸǱ򣬲ǰǰ㱻£ٱ࿴ֳܱȾ
뵽еѪȴǿջЦԺҲ㳪ϷˣҴ㡭Ұְ衣
ݣǧһ˲뵽ڵʲôΪʲôݣ
ǧŮ˻Լʲô𰸡
ҡҴչҰְ裬оǡǱȦĻҲǺϲСе㲻ҿǧ۾֪ͬһ֪Լڹ˼ʲô
һŮӣô
⡭һŬġҧź촽ɣҲֻᳪ谡ҲǱĸ߲롭ҵĸĸӦⲻ󡣡
ֹǷǳǮȨŮʱƾòĳʣκҵǱȨϵŮвŻҲʩչŮ˳Ϊ˵ĸӹѡ
ǧ꣺֪㾿벻صǰǹ̨
룬ô룿ҵΡĵźȻڣ𣿣һжûˣĸҲΪ̰۶Ȩ࣬겻֪ԼʸǸȦ
ҲϲȦķΧССĸǧһģɵĴ𰸡ǱʶУʵ뿪λ̨ȻǿƵ˻Լ𣿣
겻ȴϣ
ϲۣǺãȥ׶ɣ׶̨ӽ£㽫Ҫǣӽ°ҵչˡϣܳΪ͹ȦеĶ
ǧĸ궨δʮһķչҽ㡣㲻Ҫκκ֮ǣֻҪʩչԼĲŻڹ͹Ƭϻһ˭Ϊ㣬͸ҵãҵĸиǧ֪ԸԸ⣿
˲ͣͬһˮͻȻҵһִĸľԶǰߡҪԼȥҪԼûк֮ǣ֪ǧ챳ˮֻܲסáллллָɬȴûӪĻԼʵ뷨


170
ǧļǰȻܲϲŮ˹͸ŵĽȻ˿̿ˣҲ겻ѡٳƷޣȴǴ͸գһŲԼҪȫҲٲ
ɣұǴдա
ɽУɽ֮شĺӢ
ֹŴʯӺȾƣһ¹ĹҵȻҲŽСһ˺ͷ·ʮƣڴʾеķŭڱ˿ۣһСڶֹ￴·ʮͨĺûκ
ǲҪǮȻͽǵĸֹϡŽҲкüƿ
ֹһ˰ƿĿó죺˵ҪǸ֣
һжֹһجΣǸиǧĻ쵰ȹȭڵҲԲסҽԺסһʵʲֹܵӢһԲߡ
⻹ҪġҪǸǧߣڰȫ̵ļƻңӰ켫Զֹװ⡣ʵʲ¡
ֹһӶ̧ͷ
ֹݺݵĺ˿ھƣĿɨΧһ٣ٶŵõͷҶӡǧ˼ٺ˴ƵȻֹһ٣ŵƨֹԶԼϳǧĵʶǧ׺ݺû˾ֹʤ㣡
ɽǧǿ󡣱ȱĻϷϵΪλѡӮңίеû˻øǧıֹ
ǧƺֲֹ
һٲ˵ֹƵٺһھƣҴڹеֹҾͲɽĺڵֿܵݣ
Ϊ͹֮һȻҲصأݸʿڵŽԡɽ濴һƬŽᣬԴӸĸ￪ѴǰıסۣкڵһɢɳиϰϰհвβͬͰĹݺڰԣΪ塣
ֹ飬ΪƼȴû뵽ڴ˪᲻
ŽƲƲһ˿мһ븶ǧȺڵô
ԱССִ磬ĺڵա˵Ǹǧ¡
ʲô˻棿
ǧȷСӲͷƤش𣺡һѸҵġ
ֹʱɫ䣬粻û뵽ǧѲȻĺڵ̸£˿Լ߶ҪСˡ
Ȼǧ£֮ǰùݺڰͷֻաֹͷȾƣɫ粻
ƺоֳЩƣСԸϽмС椹һִ磬ġŽȥУ
ŽϽĻ毺õŮ⼸Ů˶ǲԶSŮѧҾʵϲûָ߼ĻʵϺӢڷضΣɽжǼߵĴڣȻֹּͷҲܳڴˡӢӲȱͼŮˡ
SŮ˿ֹߣȻ§ֹӷǡֹȴǽüͷһ¶ûСֻ˻ߵŮ˼ңվйɷ糾ζȱŮ˵ֹӲϡŮˡ෴걧мȤ
ûõģܹõġ
ֱֹİȥŮƿŽԹɫЦеִ磬ǲǻǸꣿ
ֹͷô
ٺ١ʵִҪҲǲԡǽмֱӰˣһֵˬһѣԱǧһ֮ʹ죿
ԣСͷͣҵ֪Ǹίл鳤ŮҲ븶ǧ壬ҪǰŮһȻּ飬᲻ˬأ
ŽƴͷЦֹЦҼ񹤰лƸˣӦòɣ
Ͷ˲г
ֹŽ˿Ű˹гѰ٣һ޾ɵĿֹ뿪İ˹ּĺǴδһҲ򲻵һӡ
ֹŽ³±ڳƷλĿ·ˡ
ɽǱԴ˵ǧӵǿӰֹ봦СģһСĲȵֱǧһ١
ǧİԵǿֹʶˡﲻ˵жǧȴּɵֱڶǧ¡
񹤼ֹ棬ɢ֪ͻˡ񹤶ʱһֹܹΧסһʵϰ壬Ҫǹô
ֹԴ߸۾һֶԵλߵӡ񹤸ϽֹܵߣóԼϴëֺƵĸֹƤЬֹʱüͷһ壬ԱһڲԹɫǰһѰƿࡣ
ֹŬʹԼɫúƣҹ𣿡
룬Ȼ룡ƴͷжֹľηһȨλĲõ޴֡
ܺá˵˵ʲôֵһǮӶǣֹüһʵ


171
֪ϰҪʲôˣηʡǳϳԿ֮⣬ûκμ
ֹŰѩѣŽİȼֹĳ̣΢ЦҪеӺѾ¼ãִӱڵһǮҪж١
ۡöǮ񹤿ֹǮЦţ̿ˮ۾ɢĵĹâ
ĿƣֹһǮ˵Ҳ򡣻񹤵ǲɵ֪Ǯõÿ϶򵥣ǺٺЦϰ壬͵ǶУ򹤵ȱľǮô࣬Ҳ϶򵥰ɣ
ɲϵڱ
ֹͷĿɭץŮ˹ЩǮЩִץһĳƱȫǵġ
ʮʮĳƱһѵİڷڼǰȫһһëϯͷ񡣾üĶС̿ˮѵĵϡϰ壬ЩǮв
ԣֹͷʮֽû򣬵ֹԣǸƨ񹤸ŵʮֽЩġǮǮ񹤺ʵĿֹ룺ϰ壬㲻Ҫȥܰɣ
ֹ̣ԣҪȥܡģӦǵġұ֤֮ʮǿϡֻҪԸ⣬԰ǰûգǳ
ϰ壬Ҫô㣿񹤰ǮŻصֹǰСʡ
ףЩǮţˣֻҪ˰ָܵص㣬˿ˣʮֱֽӴǡֹܺˬ˵ɲˣһȺں֮ھܸɷǡ
ƺھŵʮֽ˽սһһຩڵƴˣۻʮҲ׬ЩǮȸһƱ۾ͻϼҸǷȥҲˡ
ˣҲɡ񹤰Ǯ§׵ס񹤻ԥǮȫ§ڻбЩżˣҲɣĲץ¸򡣡˵꼱ææȥֳ
񹤺ＱӣֹĵͷֻҪ񹤿ϴӦɻԼˣЩСֶΣлƲ뵽ȵϱܰǧŮ˸ּ飬ǧһĥĳ裬ֹйĪĿУ֮ǰҲࡣ
ָͷһĴ󳮣ϴĪ˷ܡЦϰ壬Ҫץʲô˰
ŮǶֹȻȡ˹һܣӹᡣΪ˲ݾߣֻܰǡ
Ǻáһֵ˷ϰҪҪʣпŵӣϰҪĻǿԲǮΪǺԸġ
𣿣ֹ۾һ֮ǰȥЩݣֱǧ߸û뵽űṩءֹʱüЦۿɫһʱ䣬ЦãǾʹǹȥֻҪطãһԶٸǼЩǮ
ϰ峨մˮƱϲãֹһƨߵߵչյȥֹŽѰ˹ߣԼżĿ׶ıȥ
ڼ񹤺ԽԽƫƧԽԽ治巽ֹ̧ͷȥȫǵͰӣЦϰлưֵطǽ˺Ҳûܾȵǡ
뵽⴦ɺٺЦ
һȴǸоԾϰ壬ﲻԾܸо⼸񹤲񹤡
ֹüͷһ壺ʲô
ڳåå
ֹжʱһתͷȻǰ񹤡ԽԽ죬ƺԼ˦ֹʱιǰ漸վסл˵˵ãһ˵֮ǰ漸ԽԽ죬ֹʱŭ𣺡վסٲվסǡ
ֹв񹤸ɴѾǰܣֹһ׷ǰñǧһֹѾܹˣ쵽Ȼ񹤡ǮƭˣҪǴĵȥкĿڱȥ
ֹ뱻ǧӻûãһȳһյĳǰߣϰʱԽֹǰ׷ϣ񹤡׷ʱŵתȥûһᣬﴫžı͹Ǻ
޵ֹʱЦо˿ڶģǧǸ쵰ҴҲͰˣ벻⼸СҲҺԣү治֪үֻ𣿣
ֹ뻹ûü꣬ͻȻָղųȥļغ«㣬Ƥͷģ󺰵ϰܣˡ
ʲôֹһףûع
ˣǡ¿ӵɷ˵ק˵ֹܡ˵ֹļҲǴֱľӢеľӢһںֵ֮ȴû뵽ճͻȻһſçɷ˵żڿ񿳣ǼһȺçоȻ޻ֻ֮˼غϣڱͷš


172
ģʲôں֮ڣһѵõĺ˰
˼󣬼ǿס̹ǵʹƴܡֹ֪߳ӣһͷȴֳֳָֹܵåͷΧ£ѸֹڱΧм񿳣Ѫɽ⽣Ӱòֺ
ȵϦ£ʮå糱ˮߺֹһ类Ѫڵˡ
Ϧҵ
֪ʱֹĿӱ˺ˣϵҩҲͿˣ˼šֹʹֽҲˡֹ۾ϵĸƣڴڵĺʿٲڣֹ붼ҪԼˣ
ııǰǰһжıԼһжڸǧǸƿ֮¡طԼٴȥˣȻǵñǻ쵰ɡ
ֹʵ뷨£ֹǳ־ģһֱƾԼ۱һܴΪ㲻뻻ǰ컻գҲؽòðǡ
ȴû뵽Լֶλûչ㱻ҡֹԴҲģǧֹѾĺ껹Ҫֲĵزǰ˵ǧҴĺֹ뻹֮ԱǣĽǳ׼ʶǧֶΡ
ħ
ֹȻܵЩĪǶӡ֤ǧںڰеĿ¡Ҫһ仰ֹ顣ֹֻ˵
裬лû
ߺߡߺߡ
˵лŵˣûվåǡôûа˻ȴֹһڼ¡ֹŲᣬҧгݡ
ŰɸǧñȥȻӻùģ
µļƻԳ׵ʧӶж׶գֹܼ뿴ʤ
ŽûԶſڰ˹ķϴ˯
ЩʱҪѸǧ椶ȫˣŽˮ龢Ž͵ԼߵĻּĺϷûԼķݶ
˯һŽ˯оѡŽ۾ֲ֪ʱɫѾ˵ֹÿ귿ӻɣ
ôڻû绰ĪǲԼ棿
һŽɫʱúó䡣ͻȻתһˣղŴֹȥſһǮһЦеĵ̵ģ˼ͷǮÿ죡
һֵĺ׺ݵöѦ۽⣬˵ǿͷɴˣ̫ӵ
ɣ񹤶ʱһף˴鷳
£Ѧ˵ˣһͷҪԸǡǵһͨñд۶š
˵ţͻȻŽİ˹񹤶ʱͷӶ漴Žĳָָ㡣Žɫʱһףһ˲ֹʲô¶ˣۿǰ񹤽ͷӶϺſɫƵԼŽϽһţ˹һǰܡ
ԶԶģ洫񹤵ŭ𣺡վסӹɷģĻиղŰֵ·񣿣
ŽŹ֣˭ͣ˭ɵ
ȵЩ·ҲƲ㵽һȫشˣŽŶ߶µͣ³ӳ̽ͷſĲ㣬һξԼúʵ
Ӽ񹤵ĻòҲ֪ⶼǸǧıϣֹֻǰ׶༪٣ǰдѪĵܿ
ȴû뵽ǧնȻף
ħ
ֹһŽһиоǧĿ¡ӴƺȫߣԼֹһһաŽоԼһѹֶûɡ
ŽָĸооԼԼգֻҪԸ⣬ǧʱܰԼɵ
ƽϢһл֣̿Ž绰ֹ롣
ã绰ű˽绰ߺ߼ֹ֤뻹ûٻпڡŽŷ˵绰ɥ֮Ȯȥֹ룬Ϊ˲ǰũ񹤷Լ˹ҿȻϳָô
ǧעΪŽһӰ
ǧ׷ɱֹ뼰䵳һжǧƿ¡һֹ˼βǧ
Ψһǧİ취ʵʵ㵽ҽԺȥ壬ǧһǡ
ŽҲûQãֹסҽԺŽڼûܼ㱻ԼźšŶ˳Žֵɫ£Ӹһ˵Ϣˣ
Ž֪Ϣʱ򣬻ΪԼڿЦıɫŽźѾίץɸǧвҪͱʡίȥŽźȻ죬ֻתιȥ
ııۣ
ģŽһӴٲ˼ȡ֪ȾôˣɴûţǰйҪ˴ۣȴҲûһθжҲǰ˴Ȼ֪Ѷˡû뵽ϴֻССȻˣⲻò˵ʮֹ졣Ȼ˱ˣŽù


173
⻹ҵģҵĻǴ˾ȻǸǧǻ쵰ˣѹŽֱιȥˡ
ǸıҸסԼл·𣿣
ŽǧľηѾһˡ
òױȹ󣬵һʱŽԺһƬհףԺﷴΧһʣˣƽ´ͨˣƾźȨȫܰѹñǧסǧץ鲻ţȻͱʡȥĻźٴҲסŽ
һŽоԼ¾ȻֲϵĸоԼӹ£֡ˣξȾңҿΨһĶӰ
ĶźѵһҪýŰ߷ǰŽΪźҲôܣֻ֮Ѱȴû뵽ӵ죬˭ǲãƫҪȥǸǧǧǸƣһĳίѡźǧҪͷҳ쵰Ȼȥ룿ⲻʲô
ӵĺǳ⣬ŽҷҪ˵£ɱǵ︶ǧֹ붼ſ£ԼѰ·ۼӲ԰ɫŽսսʣ֡ô죿
ô죿Эôţź̾Ϣһ˲ࡣ
֪ǧҪʲôҲ֪ʡίί쵼Ҫʲôί֯򲿳İ֮Աгʡίί֮⣬׶εݵĴ˾ԱҲǰеźи򲿳ķ֤ݡ˾׶Ϸϵռ˼ˣȴмա￴Ϸϵͷܸ漯Χ׶˾ԱݣȴǴмУͼԴϵͳͷһͬϷϵè塭
Ϊ޷ľֻ֣ҪʱһҪȫƾ֡ͷȴƵĶӺݺ˺ѣֹƵپԼŽɱ
ѣһֱؾˡ
ۣ
źͻȻ仰֪Ƶĸ׵ʲôӸ븶ǧƸʱоҵȻ̵ܽ븶ǧǿƺź֪Լˣν󣬴塣ԴźԹԡվһﶼһͬ㣬ĺΪȻˣˣ
˱ҪۣΪ˻ŽźҪй򲿳ĺڲϣҪϷϵڽһϵвеһöӣʱбΣա
źѡŽ
źϣһг䶨
򲿳ձͷųɽίоϱʡίɽί֯ʵ˫ĸܻ¸޴ͽִ꣬СźٵɽгһְתЭְŽʧɱڣеһзü⳥ʴдͽʮִ꣬С
ոǹ·ҲΪĸ̰ܻ߶ܵ޴ǣ֮ǰܶͬƬԼȡΪ뱱ڤߵüܵȦ´ѹ·λһǧɡ
һӦĵطţʹ䡣
Դϲޱ۲Ŀ꣬Ŀ׶ӻʳǡڸĸͷźһܣлһǰ׶ķɻ
˹̹ɳ޹
ɳɫҰ׵ڴϣŶƤŴĸߴľ
Ȼǻˣ
ǧǸ쵰ǿɳҪǿŮ˶Աܴ裬ɳ޷̵ǣʹһνϾȻĴû뵽Ǹ˵Ȼǿ
һУ
ǴСǿƵĸĸΪλ߲ӦᣬɳָҪޱӡǸɶվԼǰĻɳһ޳ܶɶ˴ڽ̡
ɱƽϢɳŭ
ھһ㣬ɳձΪ˲𷴶ɸŭɳȥ֤ԼǷжС֤ˣɳؽٸ鷳ɳѡʱһ𷴶ɵĻɣǵ֪ԼеĻλѱпܸԼǿһΪŮ֪Լ̡
ȴԼĶӽ¡ֽס𡣵ʱ򷴶ɶԴ˴µĻԼӶˡ
֮ɳѡߣץм̣һֻɳѵϵʲôʱϵʲôʱ򣬸οŶĺӣɳûɵһ̡СôǸҲĻһԼȤɣ
ǰһģԼôĸô쵰һ˵Ȱ˹̸̹ߡ
ɳɻС˸˭ŮһҪ裬ƯкĻһ㣬ȻĻ϶۸
ûиסɳԼøߺࡪձڤûǰױڤӱ㱻һиǧɱҪȫȨ˹̹ȻΪױ
¡һĶӣɳϺӿĸԵĹԡˣҪ鷳Ļɳóλ


174
ӣ㳤ˣΪĸױڤӱ
£
ǧһִγźվڻվСε̡SҵСæʰСεǧӡ
СǸܶµŮҲӦǧá
ˣǧ֮ûŽ׷׵ԭһȻǹȫֵԵʣǧĵλͨ̿ǡ鷢֣ʵԭΪһ㲻ŽҲڽŽ˸ֳɱˡѡ
ùẒֱ̌Ҳ֪ԼӲˣ
ԶС޿Ůһ̣ûаеСεΣǧ֮ǰ㿴С֮СưڴȥԭΪŮʦ
¶βˣ
ȻСγΪԼãǧԼӦΪδ롣Ǹѡ񣬲С̫ˣ۸СΣǧ쵰һЩѵ
ȴС̵ʱȴͻȻֹһ˵Ȼ𳵡ǲԩҲףĶײùҲģǧźֹ뼸ǰк֣þòûðɣ
ǧԵĿֹһ𣬽ԴӲת쳣ѵļһ˿ЦݣáҲð
ֹܻڲһºȬⲻòǧĿ࿴˵Ŀ쳣ǿ󣬶죬֪²Ϊǿ󣬽ضǸ󻼡
ôɥôܵվˣĪҪر
ţȥֹŬʹԼߡ˼ֱǿɶ񵽼£Լ֮𳵣쵰ڷɻ׶½Լȴû뵽ǧ㣬û׼һȻվŹ
ԼôүΪ˶ˣ쵰ȴŹԼʲôǵðԼŸģ
ֹдΪǧǿԼģֹľһʶǧյ޿ײ
ܵվƤҵ
ǧһЦΪʲôɻ
ǧЦúȻֹһڴȴëȻĸоħ
ֹǿʹǿЦϰߡ
˵ţϵĻڵվֹϽûµĻˡǧ΢΢ͷֹżһܽǩƱվˣɥ֮Ȯ
ֹһǳʧܣǧ顣˰ȻȴǲԩУ븶شۣ
ϵĻͣʱСεҲǸܺͰˣϵɵЦʾֹ̬ΪֹۣܰŮʦʼնм;η
ĽԶԼҳ
ǧӰ˽˵źüɫ޵İٺϡЩɸСΪףҵġٺĸ鲻˿ǣͬŮʦ崿
ǧѳƽȵĿSУ԰ӾڸʻϡǧһۣͻȻղǰʲôˣ
һ﹫Ӹ˵ɽίǵĹӡǧ˵֮ԱֹӵеͷβΪҫʲôŮʦһ𣬱ȻԼ򽻵Լݳ֪֪֪á
˵Ϊ˰ϴͷŽһţˡӵЦһԳЦּĹӸ綼η壬ͷ϶򵥡ЦһһֱΪ㵱ھưʱĸ߹װģڿδЦ
һϲ´¡Ӹ֪ɽίøɲξίԱҪ쵼ġǧֱĹӸ羴ηˡǧļҲ׶̫ӵʵ
ͨϰնԣǴ˵
ʲôʲôͷܸ𣿣
ҽиǧǧаȵЦݣֻҪ֪ϲСεĻͺúôãҲϣһҿȻһ鷳ңֻҪСԸ⣬һףҸδҪʱԮ֮֡
ӶʱЦˣһЦΪǧ˵ʼһ־ܿȻˡǧ˵Լͬ£ҲǸӵĵʦʹ˶ѡ
ڸǧ֣ҲǱίǸƵĶӣҪפŴͷеġôҹ
S
ŮʦصңʱеŮʰƯѧʿվӡ
ССĵ߽ңվӵŮüͷεƲƲ죬СԶ˵㡣
ԼĴͷԼĴϱСЩǻҪ𣿡һԴevisuŮתͷ۾գգµ¶ЦݣҪʰ
վӵŮҲתͷСΣʰһ°ɣ
ţСεͷİＸŮʰ׵һֱ˵ŮԴѧʿҲתͷЦӯӯСΣ㲻˵ְֻͻôûأ


175
¡ˡСǶ˶ŬЦһ£ȴôҲЦ
ף˵ϴѾˡ
һ룬СεĶʱİۡ
ϧˡѧʿŮ۾һ˿С޸ĸͬѾܡŮӲ´СΣΪȴɰСԴɨҴСε£ʱҲӲСһȥУСԶ벻ǵȦӡ
SУ԰ܴ󣬷ï֦Ҷһе̵ĻУܿϧĵλþĻ෴õķ뱾ѧѧУͭѧ뵽У԰S󣬶һȻųС
С֮Ըо¶ܣܴԭ˵ԵȻ벻ǡ
ΨһСθмǵĵطЩŮܻԼ̭µƷװ͸ȻЩ·ԼҪҲֻ
СΰѴϵĶʰãվŮƯСܻСǰЦСΣҵĻƯɣҰְ͸ҵġ
վŮСǰתȦĺĺĸоʵŮҲһֱСβһΪСܲˬСθյѧУ׼ͨŮСУСԽϲ飬ƫҪ
СŬЦһЦȷʵƯ
İְֲû㻨𣿡վŮеļѵôʢĽգȻûףأһʻҲûвǵıҵ𣿣
СεɫʱһоվŮͱ˵ζ˳ܵԸվŮǧС粵һѧʿŮҲüͷСҾãҰְ˵˵ʱҪУһӰһûҳûʻĻӰġ
evisuţпŮƺָͬСλ˺ǳ˳Ů½ʾ˵ֶСҪȻǸ֧ɣ
СǿջЦᡭ̺Ҹģ
Ҳи磿վŮƺ´½ʲôʱֱĳˣǴĸºͬQİɣŵıʱѴѧʿŮˡ
ȼŮܳңȻǵıʱ뿪С̲סίˮڴϿ
ǧӽСεSʱSıҵѾ쿪ʼSУȫҵҵ´ǣҵȻΪбҵϱҵ֤飬бҵŻͬѧҳ͵ʻ༶գĴѧᡣ֮ɻҳջӵĻѧУ쵼Ӱۡ
ʮSУΪͬѧ´ϣҪֵСɷҵ֮ǰǧСڰԾŭŵİٺϽУȻŮҵ֤󣬲ûиСҵ֤ĻᣬѧʿŮĸǰSУ˵˼仰㿴Уͣа䷢ҵ֤ĶŮǵļҳӰΪһԱ͸ԼʻСȴǵ֮С
ҲŮʦŬϲ̨ΪһԶ˵ζԶ벻ǵȦӣ̤ᡣ
Уںλǧ࣬СǰӹУеıҵ֤顣ǧǡߵSУǰո֣Ȼһֺ󱲶ǰӦе𾴿ǿSУܺԼһ˺ϸӰԴSУȻͬ⣬ΪСѧΪSУ븶ͬǧǸƵĶӡ
֮׷ȨƣΪȨܴĺô˵õԴ̨ĵλ
SУȵǧ˵ǺѧSУ˵ǧĸһξֳί֪Сǧáһ̣ͬŮ֪ĵӴ˶η
ɽ˲㳤Ҳ̵ʱǧڸз׶绰ǧ⹫ͻȻñȽϲǧȻ׶һˣʱȫһذſͷ
ϢʱǧЩ⣬û˱ǧ˽⹫ͷΪ۲޵Ŀʵ⹫һԳƵϵӢۡǧүүͷһѳɳ׵ļ֣ܴǵĳ˱˴֮±¡
£ĪǿҲ쳾֮⣿
λ׶븸ĸȻϣȻ˷ɻɻذſͷһ£Ҫģйص۲޵λĽӡ֮ǰ۲޵ĴѾǧУλ˳¡пܣλص֮ǧҪ⹫ĸһص۲ޣʱǧǻƵ۵ʱ
ԴǧϵΪҪеһκó׼
Ȩǲ棬һʵ۵ĳƺŶǧԹȻҫ޴ӴҪٵĽǧûиʱ˼ҿԤϵǣǧҪõλɡ̫򣬵̫һµҲǳصģǧһյĽڣҲǧĵҵ
ص׶ʱ׻æڹ뻻ǰϦƽ˾ǿµİΪӽµίǣڼǰһҪվһڣõ۶κβκβӶпܵ¼صĺ


176
ǧص۶ʱлѣĸϼӻ
ϼЦеĿԼӴӷɻӸߴͦΣȻһĽѾ˷죬Դʧѹ֤ӵе֮šǸּ޵Ҳмӡ
صҺϼ֧Ա³Ϊǧ׼ϲķˡǧ̳еҵϼڹչ˸ƣϼлټǧ
ϼ߶Уǧĸķ˲˯һ󣬵ڶһ磬㱻绰ѡ
ǧ绰һİĺ롣ǧüͷ۾½󣬵绰ﴫһɰɰҸջص׶Ҳˡ
ǧԺص鶯۾ĵԼڴ˵ķ񡭡
˯УǧͻȻӵȵĵ绰绰дȳԳԵЦۣҸջص׶Ҳˡ
ǧʱһ㶣˳λŮ˼άƮĪһҹǧ㱣һ˲عô֪һˣ
绰Ǳȶʱ¶ĿǣôҴϢ㣬һʧˣ¶ֵ֪ˣղŻõ˲ͳ
ǧ˵е޵ݡ˵ǧԣҴææ˼׶ίŮ˺˲绰ʺûУҲѹŮա
ûи飬ΪҲʱͨ绰ɣ
ǧεĺٺЦţģ
ڼҰԲ뵽㡭ĵʱʱĻȥ֣㻹¡
⡭ûʱ䣬ϰɣǧлƻ׶Լȥ
˲뵽ǧΪʲôûգҪŮѣǶŮģߣˡҲҪˡ˵Ųɷ˵İѵ绰ˡ
绰ཱུäǧʱҡͷЦ˿̱ȳ˯ȫޣǧɴ绰лơ֪лҪһȥݣǧԸĻһȥԸ£ǧͷӦ
緹ȥлίԺȴվߣû˸ܽ׶ίͨίԺ룬ο׶ίſںǹʵֱҲκëлվίſҵίԺȥǧȻȿǧлĻܡܰԼȥ¡ǳĸҲá
ã㿴ǧӰڴԺſڡʶǧλһ׳Ĺӣվñֱǧӻ⣬лǰ˺þðɣ˵ţ۾һۣǴкǧ΢Цһ£ɫжǧĸм֮ɫ
лƵͷȻѾ֪ԼǧĹϵڳлԾɲǧȡ
ǧлƵĹ˼ɣǿ
ŮкҪ뿪ͻȻһǧûԷʲôȥ
֮£Դ𱸵ǧ˵ģˡȻϼһĸ׵ǧһ𣬽ſЦתͷ裡
ǧû뵽ȻίԺſĸס
ϼŲӣϼȥгˣʱǧһٷʢ͡˿̼ǧȻҪߣ㼲ǧǰǿǧһۣȻ´ллƶʱɫ糺죬СֲԾǣǧ½ǣСС̺ã˵ţϽӶ㵽ǧȥȻλ򲹳ί˳Īη
˵ǧǧǧĸеˣлƸеȴǾš
ǧĸ׺ף᲻ᡭ᲻ǿвɢԼǧлжʱ̿֡
ƺҲϼϵӺ뻪㣬ٶϼȼԾֻЬҲСĵ̺ãлƶ㵽ǧ棬㵽лƺ棬лһСĵĴϼ
òϣϼͶйɴҷ緶̬ǧӺݻʮԾɱʱľ绪лԸߵŮˣҲòΪϼ̬۷ĸµĻʺҲˡ
ڶŮǧЦʱϼ˶ŮһᣬȴȻһЦʱ°ٻţҲĶĵɤ۵ĶŮһ㡣ֻϼǵͷԶŮоֹ⣬תͷǧʲôȥ
е飬ܲڼҳԷǧĸ׵ĿⶢЩ飬ĸϷʵǧĸˡʵһ룬лϵܲ٣ֻѹϵ
ϼȴЦЦתͷĿɨӶŮԼԵͣȻˣһԸɣҸǧϲԵĲˣлĻǧԡϼǿ˵ʵΪ۲޵ĹξίԱ򲹳ίӣϼܹ֮ͨ⡣ӶŮֹ̬ϼȷлǧϵ
ϼȻŮľֹûΪǧǸŮ˶˿ŭϼӵдҪһһԴһŮʵںѡλעעؽɽˡˣˣ֮ǧˡ


177
ΨһǸơʵϼʱǷԡ빲͹;ƲŰ
ƷĻϼܷУΪǧĸϼȴϣϲӵŮԽԽãΪһŮ˺һĸ׵˽ڡκκζԡ
꣬ȻûбֹͷżĻϼܸоŮƺҲǧЩ˼
ϼƣҲԼ˵ĻŮ޲ҸطȥеĲ˽ǧУһһŶŮίԺȥ߽Ժʱ·˱ضϼͷ˵λίǷ˳𾴡Ի۾ڴԺֵǧŮ
ϼһ·ͷصίԺһС¥ŮĴ׶ίǵӡһСԺ䣬沢ݻԺһȱڵĴˮ׺һƾɵĶгŻʹСԺɫζ
óԺ˶ȻƷζ͵͸ݻܷϸȹ͹ͷݡ
ϼѶŮЦǧ졣ҽ³
л꼸ͬʱվҲȥɣ˳֡ϼʱüЦǺۣѧĻҲѧѧ˵ְѶŮߣǧһڿ
ǧٰģﴫŮЦѵӹصŲ߽ԶԶĸĳˣתͷϴ˵лƣʲô֣ǧʶأ
ҽлƣǧʶˡϼһᣬȻϼ¯ƿؽ£лƵĲ֪óлƳŵڼúƺоģ߽̌ͷѸٵǧһۣǧζЦݺָϽ¡Цʾڵüˡ
ܱǧĸ뵽лƶĪĹ
ǧ߽ʱЩ޴վǡȻǰŲûѧһξԼûáںܶϱּҽܷȢŵҪ׼ǧȼͥԲ߹󣬵²ż汸̫Ȩǧǧĸ߸ɼͥǧҪƿǧؽٵǾ壬ҪһܴͬĪŮˡ
Ůˣ󹬣ĸ£
ܳΪҵŮˣͬϣǧĸСԼ
Ȼһ걻лƱȥˡԵЩɥ
Ҷ䵽ϣɨɨɣ
ǧʱѾɥꡣɲϣһεͣԵùֲӦ
ǧԼּļͥͨɶѹлıܿѹһĴ
ǧĻʱмЦһЦɨѵɨɾҵһڸС
һٷŮ˵ЦкܿáϼѶŮԼһһãʱʱŮвˣȵŪöŮɫһֱ糺졣ǧһͷԷ㱼ǧ񴳽ˡ
˵Ц䣬ͻȻ⴫Աܽǻˡ˵ֻ꣬ίǸƴ̤߽ǧԴöŮܿϳߺˡлϽվнĵã
ƶʱһ㶣֪ĪŮϼԶŮչˣԼϼɫ丶˲µšǸŮͷ󣬱ѯʵĿתǧȴǧͷԷ븸׵۾ӡ
СӣҲʱ򣿣
극ͻλ̳һǧŮڳҲֻաԱ󣬶ŮԵøղϼദǵǢҲ˲ʧ١
ǳ󣬼Ǽʶ㡣ǽӴ߼ɲҲֻиʡżһʡίίͻȻҲϲ񣬺οһξֳίĹҼ쵼ˣ
оŮľнǧ⣺֣λɽίл鳤Ůлƣλꡣ
ǧҰ򲿳ܸסɽֵòɿ㲻ʰȻΪǧɷ粨쳣Ѹٵ𣬵ǣһȫĴøƺջǧϣ׶򲿳ʧǣͷϡ
лŮ
һξֵĺ򲹳ίܼǵһеί鳤ҺȻƶл鳤ӡ󻹲ǳлɵҲĲԸ׶ζʲô
üͷʱչЦелƶ԰ɣл鳤ɽиɵúܲʡѾͨ㸸׼Ӽӵӣɽһ
ƺֱ׵ĸлƣл鳤ɽгλáԴ˸Ʋ޹˼ɣϼлƵĸչиѲ³Ůǧϵǳ
ллллǡлȴǶԸǵĸм


178
ƣһ˵Щϵ£ǶҪ˵ǧ˵ȥȻϼ۰ŮΪͻȻֵγʱ˵䡣ƺٺЦһЦղΪݶĲ˲ʧ٣ϼܡס׶ίǣʱһ
٣λҼ쵼ˣҲʡԱôأ
ֳδ֮꣬˼䣬ʼͥʱǧ쵲˻ȥʵȼｻעŵڡлƲǳҶǳũµĻϼ븶ٻҲͻ
û˱Ǹǧյʲô
ϼܶðշֵĽ࣬ŮڶԶ˲ҪľηʱֳСܿ췹
ȷֽŮҪ뿪֮ʣϼлƵֺʱ˵ƶʲôʱпյĻְһ׶档ʱҪƷ¹һȥߡ

лƶʱһ𣬽ɫ糺죬СĵǧһۣϸãǣŨûЦ⣬㵽ǧ½ǡ
ϼĻʽԼǧݡлƼԼ򶨣еŨŨû
ڣԼߵǰȵõƷ򸾵ĳϡ
ϼлɬлƵ㷢ֺЦ꣺꣬пյĻҲԵҺϲأ
Ķʱһҧ촽õġ
뿪ίԺҪ󿪳ǧлƶȥҡ
ǧǸмģǧΪĹࡣȻᣬҲǲ顣ԼĵߣȻûԼļͥ»صԺյλãǻᾡԼ֮ĹϵΪס
ǰרĿǧлںûǧ§лƵתͷŮƺоǧ¶ȣлƲǧһۣ۲ת䣬Сһʣװǧ
ǧԴյлƶߣĵƶ˵ʲôʱӵ׶Ұ裿
ȥŲҪл۵ˮƤĲ˼
лƲǰһۣרĿѸٵİͷǧǧ㡭ϣҰ𣿡
ȻǧлƵлϲ˵Ŀ϶Ҫ֪ŮˡҰôģҲüҵɴ˰ɣ
лСĵͷ֪ΪͻȻ޵ĳ嶯ǧһ򵥵Ļ԰лƵĶڻлҲǰ꾿᲻ῴǧһڣ˵Ұʲôʱʣ
죡ͷһ¡ǧܿ𰸡֮ԼҪ͸ĸһذһˣпܲٻعڶֱӷ۲ޡ¶һϵĻܱܿһأ˭á
Ͼ̫µȴǧȥ
ã
лƺĵͷȫ˻ˡǳԷʱ䣬лƱͳ绰ɽ
лʱл鳤ڿֽڳл鳤ȻԱΪ飬л鳤ʵڳԲķˣɴԼ
Ů׶ĵ绰л鳤һ㶣ӹ绰ЦƶôͻȻ뵽绰Ůĵ绰лƵĸҲϽܳл鳤ĻͲȴл鳤һתȥˡ
֣Էû˵˵ʽֱܿ⣬ԶŮ˵ĳػлƵһ仰ǶԸĸʺ
ûԣڳءл鳤ЦӵŮĵ绰ΪˣŮ׶ûһҪע壬ǧ̫ˡ
лĸҲϽԱ߸ͣԶԡһŮӼȥʲôɽŹá
ĸʼ߶߶лƲסĵͷӦʣȸĸ߶ˣлƲС֣ппյĻ׶һ𣿡˵ţѶչǧһʶ
ȥ׶л鳤ʱüͷ˵ʵȷʵûʲôʱ䣬ггλɽгһ޴Ȩաʶггί׷׳ʡܶ쳣ڿ졣Ϊί鳤лԲ⣬ٸһ¥ˣҲҪڸλϡ
Դһл鳤Ĳʱ׳־֪ίԼܵõгҲ΢΢ŬҪġοл鳤վȳ²֣гºίλĺߣ㲻гίǵλöл鳤ԣʤ
л鳤ҡҡͷίûʱ䣬Ҵȥһˡл鳤˵ʹ˴סŮ˵츳л鳤׵ġ
˭֪лȴǷ֣ʲô㶼÷¡ǧİְ˵Ҫǣܲܲɣ˵ˣǧæġ
æææùɽίĴܼ𣿣
л鳤ЩˣЩǧлƵг빤λǧѷĺûᣬл鳤ǰҪȥˣл鳤;ؽʡûȥл鳤;ܿҲ͵ˡ


179
л鳤㵭ȥǧİ˵һ£˵黺ɣȥһ˰Ҫ´ϣȻ׶ȥǡ
֣ȥʡٰܹɣлƺܿ͸ΪִܣЦܣʵгѡʡίѾȷ
˭˭˵ģл鳤ĶһŵʡÿִŮл鳤ЦοŮ׶ܶŮܿܵõʲôĻϢ
ŵġлƵ˵ɣأҪ֪˭Ļ͵׶ɣǧİְ׿ڸġ

ޱˣ˿Ҳܴлɵ಻Ѱοл鳤ȳ˾
ŮĻƺ͸¶ѰϢʲôأ
л鳤ʱͷһЩ͵ĵǡǺðɣȻǧĸĸ룬Ҿͺȥ
ɲҪлٶ䣬Űѵ绰ˡ
л鳤ֻϣԲܴŮ͸¶Ϣعƶĸ׼л鳤ճմӣе㼱ˣŮ˵ʲôˣ
л鳤ҡҡͷԴЩΡȻʡܹ٣ʵл鳤ûġϾίܼʱղ࣬гίǳôʸûȥл鳤ôϵȥ
ȥʡܹ٣л鳤ӾӶࡣϾԼŬ˳潻õʡ쵼ùϵĸߵĻҲˡ
Ů͸¶˼ƺĳЩԤ֤ʡʵȨɲְλ䵽ԼͷϣٴĶл鳤ȻЩͷĿѣǣŮĻôǧĸĸ˭
ŮǷлعζл鳤Լȼһ֧̣˵ˣŮ˵ȥ׶ǧĸĸ˵ǧĸĸпգǹȥһߡ
첻Ҫȥ𣿡лĸЩ֣һͷ˺ͨĪǷŴǰ̲ҪȥŮˣ
ȥˡϣʡίѾڶˡл鳤վӣͻȻû̹ޱȣ㱼ֻصʮ꣬ʱ긻ǿʱ
ָоã
ȥͲȡһ£
õõģõõõģǿҲл鳤ȼ̳顣
ǺðɣȻл鳤˵ϣлĸ޻˵лĸǴˣ֪Լɷ򼴱˹٣ϣ΢΢㲻Ūɳ׾ʡί쵼»ӡ󡣼ȻܣǱ㲻ܰɣ㽫ͣλϣҲǸ֡
ˣȥ׶ʱ򣬴úÿ㣬õ·ϡȥ׶ɱŮл鳤ֶ
ˣʡίҲûôġӶɷĻΪȻ
Ǻǡǧĸĸʡίǵͷ󰡣л鳤޸̾ĵҲ䣬ŮԼ˸ͷŮԼȴԾڹ
ֻǧĸĸôͷ
˵绰лưֻŽһЦ㶨Ұķɻ
ǧͷлƵһڣлƵĽ§
ʻһС¥ͣ¡
һʽ׶һ̫ӵԱĶܹⶰҪôȨѬ̫ӵҪôȫպĴƣ絼ݣǣҵҡ
ｫһСɶԣʱ꽫һǢ̸һӰ㣬ϣеŮڳ裬ӰȸǸ׳һӰӸӵ͹һ߷塣Ǵҵ͹ڵġ
֮ǰĻӢĳЩԭԼΪ׵ԵһǧɡҪһԼ
ֶɶԣȱٵıǣĽʻϣҵһƥȻּĻǳְƵߵĵط
ƥĺǳߡ
Ӣ˾Լ֮ǰĵλһǧɣȴܹйһµĺ𣬲Сӡ
οٸ꣬һ׹ŵ˵ķ
ſӭʶǧǧ§л߽ʱһ¡ԾòİѶŮӭȥ
ڣ˿ѾٸƱյݺݺò֡л߽ɰֳһС߳ڶŮӲȱȱлȼʵŮ
̱м󸹱ϰ忿ƤЦСˣɫɺã
˵С㸸׳Щ⣬ǲģЩ·ҪҪҰ㣿˵ţȻƤı˿ȥ
С㣬˵һЩӰݣЩСӰļŮԱ֪ûȤЩСӰҪ¶㡭һʷʵӰԴ۾Ҫʵظȥ
ӢǩԼк̨˻ӡڣˣһӺ죿


180
ΨһֵǮģ١ΪƶСӰҵĻ㳹Ϊˣ
ϰĴɫкίҧ촽ʹԼޡǧʱվżϰ壺߿ҸԴĻ
Ƕ겻ǧǿ
󸹱ӱû˵һϷꡣȴû뵽һͻȻĳͷɫʱѿҪСӰӸǲĵӴСӻӢ۾뵱ʹôûǱ¡
ǧһЦҸұ֤ܰ趼ʶ
㣡
СӰӶʱŭҪǧʱԶԶĿŵ竴߹һȺ˺ƺƵ֮ҪôǱηЫҿҪôǰķȥƨó⼸׶˲Ĵڡ
һҫĴ٣Ҳ˲ǧ鷳תһȥȴһٵ˼һۣĻȻڼӾֵƤǧǰΪ״ƤЦ磬ص׶ôҲǴкΪˡ
ҲջģŮתתǧлƵ֣лЦӯӯΪ׵ĴٴкҶٺá
ɩҪǲ⣬ͺӰɣȻǸǧŮѣҶСӿɲдһǵǧǱ֪
ûˣǧǰд
Ժͽӿ֪ǧڵ۶лӦӦĻҶ
ţллɩӡҶлƵͷְͷתǧ磬ȻˣҪҴ绰ȥѳ´綼㿴ô
鷳ǣǻҪϰࡣǧȻ§סлƣҵŮѵġ
Ŷԭרɩӵģص׶ôһ˶ףһ£ҪһȥɣҶЦΪҶҵһҶ֮ǰǧӪĺԿǧʧ꣬ҲۼһĬĬȴǧĻع顣Ҳʸǧ˵֮һĴ˵ǰվŵǸǧ󣬾ôҳ۾ﾡǳ뾴ηɫ
ϣǧüϱԼȵģɵѾͷ˵ҪԼˣҲǿڲģЦҪϰɣһЩ顣
ǺãǾϡҶͷ˵ЦţͻȻſװīǧϵǹһĴݡǧҶֻһ۱Ѹٰ۾תڱֳĵݳڵУֻԼᡣǧҶľųǸĴٶԣȴʵ΢
Ը⣬һǧַνĴƵݡȨ۸ˣû˭ܱø¯ࡣ
ƵݽҲ䲻ٷȴмŮȥ׽л죬ƵݽϽлƴкۼлƱǧ§ŲܳϽԼȥǴƵݡ
лǧкҶټλûгȻǧɲһȻǧΪղŻŵļϰѾҪԶжԶҶǿʶģλɫ˸졣Ҷٶ𾴵ĵҲ룡
ȻôĶ֪
Ψһ֪ģǧʲôͷ
ǧҶԼ뿪׶ͷһЩ¡ԶԶģֻǴƵݴһ죬ܿǴƵݰ§˽ǧ㵭üͷȴʱû
ãһ߽ǴƵݣ˵ʲôֻܿҲʼ궯ֶʱЦšͻȻֿ߽һƤЦǧһȴһȻˡ
ı˴磡
һٶ궯ֶţ˴ű˵ͷ˵ǧüͷһ壬Ҷһʲôˣ
ǰˣĺһġдҶƲǧһۣλ絭עӴһˣȻûжҶȴԸоǧʼɢĺ
ҶʱľղſǸǧһģڴݲ֪Ķ궯ֶţҶЦ˸磬˵棬ĺҲ㣡
Ҷһֱλ·ĺ궷ʱûٺλٽ˫ʤ֪Լɱ񣬻ù
ۼǧɫƣҶĵ֪أλݿܵλյģȻĻƾ׶ÿΪرλʱʱҲԼµĵТλ٣˫
˼ǣλھ׸ǧʡ
пܡҶ϶ĵͷ
ʵλҲȷʵʼôˣʹλٻơ
ʱͻȻһУǻ֣̿˵ίߵһ竣ЦŽջ竣һЦ


181
ҲƤЦɫ˵ĵ⡣ӿģԼҲġ
ЦǼ˵Զ˵ЩʲôǼ飬Ǹӡ
û絹壬ΪĹۣҲʶġ
ȴȫǲΪȻ飬ǸΪ״ֱۣԴ硰˵Żƺڽѵ硣
ǧɫһվ˹ȥ
ҶڴٶһۣҲæںߡ
ȥǺˡ
ô˵궼ǧŮˡǰλλŮǧܲţҲмȥܡǵ죬ȻҰѹצ쵽ϣֱˡ
׶͹˭ҶǧŮˣ
ǧһ˻ڡ·ϡǱȴֽԭֶֶŵģһظֱ֣ס֫˵ʲôҲϷˡ
ſǹצӣ
ĳԶǧ㵽˸ǰһ
һ竵ͷ͵ļǧʱˣ÷ǧ˵ǧײ˼λӣǰҪ衣
ǧȴǲĿעһ竡
竳һæ̧ͷŭͿǧĺ󣬶ʱһ鲻Խɿ§֣ӣڨڨЦźܲ˼һĨžͷŭ飬ȴһ㶼Ҵ
ɲǼ䶼ˣһ֮⡣
磬ٺ٣þò
竵ͷ죬ǰһ죬Դ汻ǧѵ󣬴ڱǡɵƸɵơĽУˣȴǲΣԹԽ硱
ǧʲôˣǿĺ궼ĴåǻˣȻ治ȥ̸ǧֶΡҪǱǧ˶˲˵ûض˵ȥ
ĺ궼Ҳ֣˭Ϊͷ

ǧȵ˿Ҳûǆ¡걻ռ˱ˣǧûǿˡҪǧǿո㡣
磬ҲǹġҶ٣˵ǰɣ
ǧ飬֪ǧˣʱɫ԰ףֱòŮҲ븶ǧһȣǾٵˡɲɵģѸǧҲڳˡҪˡ
Ҷ˵ǻȴҪһ£ӡҶٸԼ˵˵㱡档
Ҷʼ磬̯˫֣˵ƢҲ֪ġ缸ɣ
˵˸͵ơ
ɫ׵ģƳһǧڲ죬ԳظЦ˼˵ã粻ˣ缸𡭡
˵ţվż竣ͷҲصˡ
ӣĻа竵ɣ
÷򣬺ٺ١
ܲ˼ɫͨ죬֪ô˵
û뵽Ȼǧϴξ˵Ҫ׶ͷ棬ǧԼȻ֪ǧ׶ͷжһξίԱĶӣٲ׶ͷܹЩɣٲҲԼطСźúܶࡣ
ȴû뵽˱÷ᵽزղǴ˭үүһĹ͹ͷ֮һʹҪˣ־ͷǲСӡδҲǴύĶ󡣾ϣһżܽЩ
ȴû뵽÷˹һˡƨҷš
綼֪Լ˱÷ڵ۶жͷ
Ժ׶͸ңҰɽͷӰ첻á
ǧĿ硣˵Լһܹı磬ڵ۶۸ˣԼɫ벻ÿ
ǺǡõġεĵͷܴӵǧĴ٣һ׶ͷϵĴ̫ӣԼύύϵİɫʱͱˡ÷ʵ򵥣
ۼ绹ճմģҶ߹ȥסļЦ磬㵽׶ɽͷǧ綪
һҲ͵Ҫĺ֪ĴСܵɽͷô룿
һ˵ĺ֣ҳ㷹ɰѴ°Ͷŵˡ
֣ΪԼˡĪԼı˱÷׶ĺӴ
ܣһԼˡ
ǧ磬ҲܴǷ⣬ǣлƵֻصղžۼĵطлưǣţԲ֮̿ɫȻûӸղһ竴ٵĵϷлع
ӡβվԭأߣûõǧҲûߣҲ߰
һ糱ˮߣ¶ɳ̲ϵڹ꣬ηη˵Ļ
ߣһͻȻָǸ˭㡭ҹ
һ󣬺ٺٸЦųһȥȴ޲Լ⡣ղҪߵʱԼﲻߣ


182
ǧһߣǧȴûΪʣ˵һӾ磿
ԡͷ˿ΧĴ٣ǧ֪ʲôɥǡŮѡѾڶˣǡŴԵĽҲΥ
棿Ҳ
Ҷ۾һɾҪ쭣ȴǧڰֹҶ˵ǧ۾ĶҲڶ˭ûŮ˵ⲿȲ磬֮ǰҪȫΧѡġǾ֮ǰļƻ꽫μĺѡ㲻ҪκȨɴѡˣ޻˵㵨èĻС
ҪʱǧӲʹȨӲǸˣڱҪʱ£ӲԼа
Ȼʼձһϵġ
аٻɱҵġ
г־壺ָĿ鸾֮ǰĺѡֻΪһͷѣүүܵ氡
ž
û˵꣬һڲͷ̧һưȵùغ«㡣ڻعٺݺݵ档㣬˵棬ĺ쵽⣬ҲöԸͷ
ǡǡ
ʹĵͷ͸ŵĲм˵ѹš׶һĴ̫ӣ˭ǿ
㻹šҶһЦ
Ҹ㣬ĺðשͷѹ֮ͳ̫ӵҲΪԶ׶֮£Ųţ
ڣиǧûĺ꣡
Ҷ˵ðʮ㣬ĺѹô꣬صƿҲüһ졣˸ǧھʦ򣬼ĺҲմ
ҶĽ֪ԼòٵĻȻȼΪɭϵĳУλһСҶĸ׹ΪʡԱǿƺɫŴ壬游˹Ԫϣ֦Ҷï
죬Ҷм˹мӡ߸ϡɢҶ˵Ļ֪úԼе𺳡
ߵĴҲŴ죬ȫԼĶ䡣ǧ뺷硣Լ̧ǧĴֱڵ۶ߣƭƭƭû˸ҪǮ
ǧΪλǣ۵һ£ʾ⡣
վҪĵġ
⡭áðɣ
ΥҶĻҴǧϡ
춷
ŮˣֻܹԹЭѡɵӲŻôҪ˳λ̫үĻȻֱӻŮˣ᲻ᱨԼǾȿλȨѬĴ˵ɣҲǻڷԵġ
ŮˣֻܹԹЭѡᣡȻֱӻŮˣ᲻ᱨԼǾȿλȨѬĴ˵ɣҲǻڷԵġ
㻹һĻȰҵĻۼҪߣҶڱ׺ݻŵԸ
һߺΧ徲ǧЦ꽫׶չҵϣ׶ܵšСҪչˣ
ǧĻǸһơҶϽͷЦģ㲻ڣλɩ׶İȫֵǹܡ˭Ҳۣڻϡ

ǧͷҶ仰㹻ˡԼһϯʽ׶ˣŵˣ˭Ҵ⣬Ǹǧȥ
ʱ򣬱ǧɱ˲գۣ
ҶƺΪɩӡǧϣҲϡҶϵԺĴȥ꽫ҵаڽǷİţǾͲǧҪĵġֻҪ̸ˣȫԸԼ˽
ǧֻسŵ뵽λϡ
׾ٵĽҶ˻ᡣǧл뿪
ϣΪ˲ǧлƵ˽˿ռ䣬ܴѡһ
ǧлƹ˻֣лһ»ʳܡЩʱϼ绰ǧлƺ˶ؼҳԸϼܸоίǷ˶ԶŮ⣬ӰѶŮ¡
лƵɫϼȷŮ׼ΪϱĻ˾ŲʮֻǸŮȷϼҲϲʵŮܰҲһܹǲġ
ҲöЩˡ
˵ϼ׼һӷʢĲ˵ȴŮлȻҪȥġ꣬ǧŮ˽ȥҶǲԣĸȴܹǲáǧϼǵ˼͸
˻صУ븶ϼһԸڼлư縸ĸҪɻ׶Ϣ߸Ʒ򸾣Ʒ򸾴Ϊˣһٷɢ
Щʱ绰л飬лƱȥˡǧȴ绰Լ˵绰ȥû뵽ѾͷȻӵ绰ǧֱӰѵ绰ˡ
ǧʱҡͷЦҲٴˡ
ãȵĶڹոģҺ㡣ŮȥҰɣԺб±ң


183
Źûġǧٴ绰Ҳӣȥˡ
ڶ磬ŵɽ׶ķɻ
л鳤ʰ׵ϷɻлĸлЩͼ׼𣿣û㼱
л鳤۾Ŀ
˵ʵ׶л鳤òࡣǰһֱǴɲ׶Ļ΢΢ǹǲϱҲ˵۶
ɽ׶Сʱл鳤˷ɻʱѾٽʮ㡣
޶˳˻ǧлվںſڵȴл鳤򸾸ϽкǧлȥǧǰӹеŶȥ
ԶԶģֻһͨյĽγͣ·ߣϼվڳſڣЦл鳤򸾡
˴綼أڸǲס˵Ĺ
Ĵ㲻ɽƺ
л鳤ʱһ£ֻԼ֡л鳤һжʱһϽӵߵߣŬʹԼǡû뵽㣿û뵽ǻ׼Ұ
˵ţ˫ֽŸʹҡΡ
֮ǰĲ²ȫ棬Ԥϵл͢ԾֹסļΪԼˡ
ƺǺǴЦҲ˫л鳤лл鳤֮ǰע㡭쿴㣬ã
ԱϼҲл˵֣ӣ˵
лЩˡΪ쵼ˣ繲͹žͷǰͷ¶档лȫʲôͷֵԼɷ˾ϲ
ɷ˫ֽգ
ǣʲôǣ
ܹˣλ㹻Ц͢ǧƶһҲԵ֡ǳ׼ңұֵơ
Ҷͺһ硣л鳤ҲЦ֪֮ԷŵΣȫǿŮϣжԸƵӡһ֡
Լһɲݣһ쵼˸ܻǵԼ֣
л͢븶Ӹλ˵Ļ¯࣬һʱ䳵ڻЦﲻϣദΪǢ
ӾֱίԺͨգίԺбġϽѸٷС
ӿѳͣãһ˳һ·쵼Ժɫ˵ȣ޲þηĿŸƣǴк¶ǧ֮Цݡ
ίԺƱ뱣㹻ϡȻչˡ
л˹һл鳤·ʣлǧĸףʲôǣ

л͢ӵھȻûµƵݣɿЦȻڻ֪Ůѵĸ׻ǱίǡõǺ
ίǣ
лٹªţչڵˣ֪ίǴʲôײ㡪
쵼ˣš˵Ҫٰݾų
лĸײɵһоԼе㻺ڹ쵼ǿɼĴڣ֪ʱԼŮͻȻ͸Լ˸쵼˵׼ҡ֮ǰûκס
õƶǧؼңлĸֻǸͨ˼ҵĺӡ
лĸͻȻΪʲôɷһػǨ˿죬ĪĽ鳤Ȼֵίθ鳤볣ί鳤
ԭⱳһֻľĲٿأ
ͨ㣬лĸҲ֪Ϊʲôɷʡί쵼ȥݼҴ׶ˡ
ҲŮ˵ɽгλѶˣѡѾԶ׼
л˿ϼĿʱͱˣӡ׼ҿʵ˲ۿɲܸŮˡ
֮ǰ˵ļӣ׵ȥˡ
˻صһűԱ׼÷ʢ硣ദΪǢĵͶ֪նõг̣Ȱл͢Һס޵ĵطϢһ磬ڶ츶ר̷¹һ߱׶ʤż׶˸飬л͢л˲뿪׶
صɽίǽ飬ʡίί۲ϱ룬ί鳤л͢ɽгһְٵί鳤һְ
ϢһʱɽеһΪл͢гλ𺳣Ƿ׷ײ²л͢ڶ̶ʱĿò
ţ
Сɹ󺣣ʻŴء
ˣ鲼ˣ
ܹ죬ǾȻľӴ󺣵ı˰ŹһֱƬ֮ء
󺣵ǰİŵĴأƬ̨ͤ¥ͬйƬӴ԰ֵոμиƣ
˾ĿӴ¥Ŀбų뼴ĿСһ˱һѳɭ
ʦΣһҪѸǧļɱƬײҪŮɱ⣬ͷ֮ޣ
ڤӲûǴǧ»ʵʩ׵ı
ӶģǧҪҵȸϾɱҿ϶ɱ֮ǰһҪ֮ʹ


184
ͷһͷҵˡϡڲסоı䣬һɷ֮⾿Ǹ󾳽
ڤӵʦѪһʦ֣ΪǧѳһεţɽѪ
ֻϧһȿţ֮λаڶͬŵķϲδʦֵܸϾɱȴΪǧȻ
ݺǧǧɽ£Ϊ󣬴Ӵ˺ʦͽ˿ɸǣڿ԰ѪС
ȴû뵽ǧ߹ĳչıڤӴ󺣲ɥ㸹ɱѩعѪ򣬰ǰѪɱȫٻǧǰµķʡɽѪħɽĻᣬһٰǰ£ȵɽѪɽʱѶҪվһŤתǬ
ɽѪŭ֮࣬ıڤһǰţҪȰѸǧϳһˣɱǧ١
ɽѪͯͯŮѪħɣ˭Ķ֣
ɽѪֻҪԸ⣬ܸشѣ
ڤӽʦǧĳޣñڤɱһǧһζġ
ǧǷծֻ˵Ѫϴ塣ֶξǧϳҪ⾪֮
壿
֪ǧصſԼ˱ɱּ飬ķŭ
ڤĺڴأ
ɽѪվһҶͬǿߡ
һȾѪҲɷǵʱԶԶȥڤҡɽѪͬһȾˡ
һž
ɽѪľ磬Ѿ˷豹Ĵɾ硣ʵϱڤץסͯͯŮ󲿷ֶТʦ𣬲ܳɾʦǿ
ЩͯѪڤգᱻǧǰǱɥȪɺδɣȴ㹦һ
ڤŭӲ죬մһȻȥѰҸǧʦڣҪǧΪڤʦǿ֪˿µεȵز
Ǿǳܿġ
ССӴĸйñڤٴμʶǧݻӴ󣬸Ӳӡ֤ǧӵжǿĺܡ
ñڤӸޡΪθǧڵңԼȴҪһӱ쵰ѹƣ
һҶСͣڰߣϰֺĽǰҡҡȥ㿴Ϸִװ㱼䱱ڤΪԼصʱ
ŮˣһһƯǱڤԻ͹ˣĿ⡣
ɽѪĿҲΡ·ӴƯŮ˶Ѿ֮ɽѪͲǸˣ֮Ϊʦ֣ǧ겻ȴڵ֮аԵαһԭ򣬵ҪģȴԸɫԣ˵ԴͳԻ͡
κʱɽѪӲԼа񡣼ڱڤˡ
죬ҪѪɺӣеŮҪǿû˭ֹҵ
ɽѪŭţ˫ĿɢųѪɫ
񹦳ɣ˭ֵܵɽѪ񹦣˭ֵܵԸ壿
ɽѪд֮Ծϸ߸ߵɽͣ뱱ڤһٵӴйɽϡ˴̤ǰȥһ·ûŮȴһ·ˡ
ȴܸɾЦеǰߣԹԵ첢ûвǰˡ
վס
ɽѪȵ˫ֽȭͷƴ
˶ʱһ̧ͷԻĿɽѪǣ
˭˲֪ɽŭѪĿֻ㣬ǲǰŸҵլۡǲǸǧǸļң
˶ʱüͷʲôˣôģ
ͷϻ࡭
ɽѪܷΪӴȺɵˣȻĻ֣ô֣˭Ƭ˶֪
ʱҪøǧһ͵͵ô죿
ɽѪʣһȫʬĻᡣңƬôߣ﾿ж˿ڣƬȺסĶݣ˵ҿ󺣣عȻ
ǵҪɱˣʣûΪɽŭѪĻκβ
ΪɽŭѪڿЦأ
ԣ
ɽŭѪʵ϶һ֮ҲûκκģҲҪɱˣһҪӴɽׯе¾еһɷģŮһǿҪɽʬǽɽҪ⺣˼
ôɲ꣬ȫɽŭѪĻ档
ˣ˵Ҫ¾ɽˣ˵ȥ˭ţ
ԴɽŭѪκνֻͣҪʹԼֶ˾ͻ֪Լͻˡ
٣ɽŭѪĺڴȻ˻ʲôأ
ɽŭѪ˳Ц϶ԸңӴȺ֣ԼȺ˾ģ
̩԰ģˣ̩ܳ԰㲻֪̩԰ԺһеȹҵԵش𣿣ϴŵЦ⣬ܻ˵


185
ͲҪǵġҾ䵣ܲܳȥǸҪԼɽŭѪгԸң·ߣ˵ȥĻ³֮һ϶һ
أ
úѿ
ɽŭѪЦָ󳤽ɷǵζˣתһּȵ䣬ѪɫͬһԵħ
ˣɽŭѪˣ
һ־
󳤽Ҳ֪ɣʱ᳤磬ͬƥǧɣ㱼ϡ
ţɱ
˵üɱţ
ڤӷģδµĳ档ζ󡭡
ɳ
òĶѾԵܿһЩۼǴſɵ·ҲڵȻɳѴ㣬ڷҪԼкӵĻͶ·֮ɳԸλ
ǰͶ·ʵɳڹھӪ꣬ڣǹҲСӡ
֮ѰĳЩǿİ
ǿڹ͹ܻ䡣ʵܳΪ͹ܻ䣬ӵг޷󼰵Ϊеӵ쳣ǿ
̫潨۲ޱ빲͹֮ǧ˿ƵĹϵ۲޲Ϊ͹ԴԴʯʯͣΪӡСǰءΪ۲޵Ĺң˹̹빲͹֮ǧ˿ƣܵ۲ԣǿĹӰ죬͹Ӱ಻١
Ϊƽң͹ɳܻΪɳá򹲺͹ǿ룬˹̹ɺܿ챻ܣ㵽ڹ͹˹̹вСӰ
ҲΪɳ͹ߵԵʡ
͹ѰλʵȨĴΪ빲͹Ԥ
ɳ򵥣ɽ뺢ҪˣȽɽƽϢںһҪǸոѪծѪ
ģ
л鳤ߺ󣬸Ͷ뵽ŵĹȥлæڹҲûྫǧ׶ǧ
ʵϻкܶȴǧȥĿǰΪֹȴװе꣬ȻǰţȻĻǷ۲ޡ
⼸ѵеǧҳ³ܺ˼Сƣ˳μ˼ε۶̫ӵٰɳᣬȵʱֽӵȴǧĵ绰
绰һȱڻͲǧڱľųﶺô죬ĪûҸ棿
ǰȹơǧ΢΢һЦΪŮܰһһҹ飬ǷŲ¡
𣿣
һ㶣ûҼң˶٣ŬʹԼƽ˵û𣿡
绰ȴӣû취ǧЦ
ǽд绰ʹһ绰Ҳдˣǧ˵ãһ˵Ⱦеѹҹ绰Сģʱ𣿡
ڼҡ£
ǧһ˵ڣȶʱôû¾Ͳ㣿
ǧĬȼǧò˵ɣҺ̽ɽ㣡
̽㣿˭ǧü֡
˾֪ȵǸɴ࣬˿̾һŮ֮ɫѵַ˵˵绰
ǧֻЦֻŶɽƵ꿪ȥ
ɽݣ
ɳīŬʹϲԼκη֪ܽӴĳЩ˵ĻȻȻ󲨽ڶ
ɳϣֽ
ǰһĽʵ˸ߣĿ⾯Ŀܵˡɳڣ뱣Ůˡ
˽ɽڹ߼ȫյȨȹҰȫָҪǿʵϹֻͳƶѣڲȹҲǿǿɽǿе伶
ɽɳһᣬڵĸЧãܻأһֻӬҲɲ
ԶԱȲ裬İŹϡ
ɳŶˣһ£壬ҡˣ
Ϊ˹̹ŮɳվǶʮͷŮˣȻԸȨȣҪ
ɽĿ⾼ô£
˵ĶԻֱףֱ⡣
ҡˣɳһ£ղʵ
Ǻ¡ʲô㻳ˣ
ɽԲ۾𾪣û飬ҲûѡôͻȻУ
Ů˻лǴ£ɳȴǣ񾭣̬չȥпܳΪɹɳĿʵһпܣ
ⲻɽϣģǹ͹ϣġ
ǣ˭ģΪʲôɳͻȻУɽûдκ;֪ɳж


186
УɳԼ
˭ģɽʳԼʡ
⡭һбڤӵ˵ġɳҧź촽ŬʹѾˣһɱģ
ܰ
ɳͷԡѺѪҲ֪ҪҵĳΪʲôûȴ˺ӡ
ŮĪУܴ衣
ȷ鷳
ɽͷԺѾʼתеӰԼĺһ飬һ£ӣ⺢
Ҫɳ֪ɽʲôϣԼȫ֣пܵĻͰѺӴɳȻôɡ
ɽɳŮ۾͸žǿɽҲ֪ŮȻѺӴɽĬһᣬ֪ôˡӣİɣһᴦãĻصڣһң
ɽɳĸйĽ飬໥֮ĸΪɳеκѹңҲ˹̹ڷκζҡ
ɽ࣬ɳֱ߽⣬Ҫ˵ꡣ֪ʲôɽȥú˼·һôߡ
ͲҪɳϻҲϻ
ɳȻ˵ҪסӣǾס˹̹ٴңɽһ˿ӡ
ٴķ籩ɽ಻Ϊ壡
ûκζлɽɳͷ̫ѹȥӣһᴦһС
価ǶλֶŮĳ谮

ɳͷԴӸţɽгΪõɽİɳ󶨣Ҳ֮ǰǰ㽹ǡ
ѹסİࡣ
˴򿪰Ҫߡſ֮ͻȻӭײһˣ䲻ر˧ȴй˵ζ
Ҵææɽȥ
ɳϵǸǧɻңɳܼסȴԩ·խɳǧǧɱû뵽ȴڴ˴ײҲ
˲ʱ䣬ɳɫú䣬ҧסʹԼ侲壬쵰ɱ˺ӵĸףһҪΪұ𣡡
ɽ۾ڶʱⱩ䣬עǧףһ
ɱ
Աʱź޷ǧ˹ȥ
ڤӷģԼûмȿֲĳ
£ɽѪг糤աź춯صˡӿؼը죬·ΪɽѪһ֮
׺䶥
ڤţûκֵܵסɽѪȷɱСڤվԶԶģ㱻ȿ·籩У񹦻ɻʹڵϴ˼ѾԽڤӼֱڷ籩ĵ˻ᱻ˺ѳɺģ㱱ڤȾħҲ벻ȹǿ᣿ȰԵʱ仹ֿܵסǿ

䣡
һֻһ
ֻɽѪмһѪɳȥǧĳȻըѣǧǧݡȻڶȥԶԶĵ䵽ɳ̲ϣ
ûڤ۾ʦɽѪڶȻԶԶڰ׿ĵط±ҲڤΪԼΡȷһжʵʱϽܵɽѪȥƹɽѪӣɽѪѪ۾ף²ĳĽضȻٺѴ
ڤԹɽѪıϢٸؿڣȷѾ
˲䣬ڤӵĺ󱳱亹ʪ
ڤѾ޷ԼĵļȻ̿֡ЩãȻĿˣƺоһжġղɽѪ춯صһֻ̳Ҫ˶޷ֵΪʲôĽȴ˿£
ɽѪĪˣȴúõվţ·ûκζڤûôֵġ
ڤӿˣҲͻȻЦܣҴ￴Ұġֻǧӵж֣Ż᲻Ͻ
ûκԥڤӼʱСܣþȫȥҼɽĺѩʬ壬һͷˡڱڤӿһжһجΣˣϣɽѪû
ȻܣɽѪˣǲ˵ɱڤζ޷Լн޵еʦһҲᱻҵɱ˾˭Ϊʲô˿µ
һ˲ӴйɽѪͬ
ڤΪƾԼ羡յĺڽܵױȵĴ
֮УñڤӾڤӲܴгһн
׶ɽſڣ
ɽΰɽɱ˲ع˹ǧ붼ˡعֹȻ£ǧȴʵЩ
ۼǧͬ߰鶯عԥͳжǹҪǧѵصĶ˷ʤۿǲݵľ档ǧӦȻֻڰУһֻԵȻдž籩һưعеǹɣΪȭݺݺֲع


187
һбʵ֮ϣ
ɽΪ͹ڻǿ䣬ǧһ֮ʣ˫Ŀб亮⣬ŭһȭ֮;ȻȨƲ£ɳֻÿдһƺߣһӴӶƷɳȥ
һ죬ɽһȭȻƽɫµѴҲ
УɳһɽʧɫֶŮСģɳӾκβǧĿһɳоǧĶɽץסǧȴǧһŰ߷ɣûɽɧźǧȵıסɳ
ɽסҪǧʱɳѾ䵽ǧɽͶ˶ǧɵ֮⣬Ǻް취
ҴӸղ˲ĽУɽ𾪵ķǧĪðĺӣھĪԼ͹߼䣬ֲκαˡ
ѹɳȹŮǣԭ˾Ȼ˿¡ɽ֪˾˭ʲôʱ򹲺͹Ȼս֮
ɽһɱҪٳȥɽɷɽѾﵽ˿µľ磬⽫Ӽս⡣սǿһֱǿİáΪս
ǧֹղɽĶԼѾɼƻҪ꼰޹֪۶䶯ǧԸ⿴ģ۶粨죬κεĶ𲻱Ҫ鷳
ǧп𲻶ֻܲӴȵ롣ɽٸκζһɽֱӺɱ
ǹ͹䣬ɱ⣡
ŮûǴĻӦýɳ˹̹Ů£԰ɣǧ˫Цɳ
ɳǧУħбɱҡȻһµġκΣɳܹ㹻侲ο˿ԵĻԼ֮ǵĸǧ
Ҫɳķ²Σ
б£ɱ
ٺ١ǧЦȻĿһ׺ݣΪҲң

ɳû˵ǰ𽾰ͷ­ʾԼĲ
ɽݺݶǧȻ֪˹̹Ů㻹ɱ
ǧааЦΪʲôң˹̹ŮҲá
С㾿˭Ȼ˴󵨡ɽоԼ͸ɫˣһ֪ԼһŮ֮󾹻ܱ侲޿֣򵨴죿
δ˵ĸ˴Ϊ
˭Ҫ˭ҵǹɱˣǧְĿתɳ㣬ǣҵˣȻҽɱң治
˶٣ǧҸ㣬ٸҴŭңһɱ㡣Ҳڱ˿ŮЩƨǣ
ǧ˵þͬʱһɵʵʵѹȸлǧðΣգթ죬ͬŷȼƺ̫һ˲ĸ߹ǹɳ
ǧĿ͸ŷ񣬴˿ɽ˿ʢַƼˣɳʲôѡסǧˣɵ¡Ҫ֪˿ؽ¼صĴۡ³ç
ͬʱɽԺһȭѾɼƻ˿ɽǰ̨ѾҳһţӭС㱻ͻȻֵĿɽҵһȭ𾪵ˣ±ڴĺӾȻͳǹѾﵽһˡڵ۶ǹһӵмӲĺ̨Ȼ⻹˵ĶԻб侪˵Ϣ
ܵŮ˾ȻĳŮ
ɽıǰ̨ʶ㣬˿˵Ѹٴ绰߲ͨɽݷ¡
ʵϽɽס岻һ쵼סɽȴΪࡣκһι쵼סܵɽ¡صĽӴɳһ֪Ȼ˰ܣ
ҪǱý֪Ǻ䶯š
˿ǧץסɳ֣κ˲ҶǧЦŲûһʱȴɳͻȻŤȻͼŤǧĸ첲
Ϊ˹̹ŮɳǸ߸ϵĴڣԴǧ쵰Ŵִַõо֮֮У޲ðǧвŸġ˿̱ɶ˰סĸо
ԸɳҲԸ˵Ŀܡ
ɳľǿ뽾ռŭǧŮʵڲ֪ôǰ۸ʹҲˣռȻҽɱԼҿǹɱˣѾӽǧ͵ļޡŮڲǷǳʱڣǧһҪŮΪĳͷ
Ҷ
ǧΪŭǧֱסɳĶӣɳסǧɽǧȻҪɳĶӣ鼱֮¶ʱŭ𣺡СĶӣ
ӣĶôܻвɣ
ǧаЦȻɽԼɳĶӣǧƫҪǧͲˣɳĶӸȻɳֵһסɳĶӣ㲻ƫҪ˹̹ŮжԸҵı£


188
쵰𶯣ħ
ǧܴ󣬵úܵλǱʶﺦɳĶĻУǲԾ΢СࡣԾԾǵɳüͷ壬ӾİʹȻȶ۵ȴġҧŬʹԼۣ˫ĿĿɶ޳ܵˡ
ʵǻ쵰
Ҵ￴ŭĶӵƺҷʱСҲ滳Ҳ˵ǧаЦȫɳɽ԰׶ŭɫɳɽŭ쵰Ҫɱ㣡
ɽųݻһ̣ԥĵǧɳǰӴյҪɽ侲ɽԸҲж˵ǸɳʵǳǰվŵˣɽҲѿ͸
ˣɽƽС
ɽ붯ֱ赲ǧЦȻǧʱЦˡ
ǧķɳĶӱ֮ǰҪܶ࣬кܷĲ˸ҪеӤɳ˵Ļ
ǧɳ׷ŮһʱעⱣԼ͡
ʣһֿܣɳˣ
滳ˣӻ˭ģ
ǧŬЦһЦЦΪļǵõʱԼǿɳʱŮ˻ǴŮΪֹĸ¹ȥŮ˾Ȼ⻳У⾿ô£
Ī˵Ů˶ĺӣԼģʱҲá
˲뵽ܣǧɫʱòȷڷڵĴУܰ߳û֡
ܰվڸµ¥ϣϳϣͬһµŮ
﷢ʲô
Ϊĺ̫ӵĺĳԱܰɽҲռݼɷݡʵɽ֮۶ӵмǿ󱳾ռйɷݵ̫ӵԱŵĽ
Уܰоصĵλ
ǰ˵ɽȴʶܰ˿̿ܰʱ¶ЦݣֶܰŮҡһ㲻ùܣһҸ𣡡
ܰĿʱǧô£ôϣ
ǧȴǿҲܰȫλµĵ۶һŮӵĻǧһѰɳӷ۾Ķɳйɹâ滳ˣ
ǵģ滳ˣһĻħ֡ɳֹһҪӣ̫įҪһ飬ĸԵĹԸϲԼĺ¡ֻһƲԵ񽻺϶ġ
ɳܰԼеǧⲻϵλϵԼϡħУɳҲҪĽ
ǧĿǰаȻǧŲ˿̵ɳɳĿ纮ǧ𽾰ͷ­ʲô£ħſң
һ˲ɳɢʥĹԣǧĿһɱ¾ɳĵɢȻ֮ɫ븶ǧħһĴ󡣴֮һһҲԭ¡
пܣɳԸ˵ԶԶģħ
ȻѾ´ǧɳеö
ǧɳ˿ҪԼĽðһаΪĺӶǿѹǧͳ·ǴӺðң⺢ǲҵģ
ССֻɳһǧɫɳ֪ԼеѾסˡɳ𵭵ļһֳЦáҶĺӻģܿϧǣҸ㣬⺢Ǳڤӵģħûκιϵ
ɳͬᣬᵽֻǧǧɫһףԵ쳣ŭѹסԼѣڤӱҴˣôܻġ⺢һҵģ
˽£ǧñ
ǸЦˣ㲻Լܱ𣿣˵ĺӾȻΪԼģˣҰɣɱ㣬Ҳɱҡ͵ûȥæİɣɳͻȻӿһƣղǧķŭһȡ
ֻ뿪Ȼȥúõ˯һڽԼκθϵҲؽһ
ɳһּǧſң
ǧ֣ɳ־ҵǧεıסȻ˺ɳֱ۲Ծɡɳ˳ĴǧĻܳݺݵǧһۣ͵ĲǧһԷйеŭȻܵɽߡ
ɽҪǧ鷳ǧŭ£ԴӳΪ͹ɽδܵȳ衣ɳѾصԼߣɽûҪͶҪսս


189
ǿаȻҲȿ¡ɽҪݣ
ﵽɽ磬ûʲôָ˷ܡ
ƺɽҪеĶֹܰ壬ִ󡣸ǧǸĶӡ
壿͹ܵܰȼòһŮ˳ƺһ塱ģΨվ۷ĸһ˶ѡ
һ˲ɽҪͣסһֲŵĿ⿴ǧǧûڵ۶¶棬ɽͷǹĺ˲˽⣬ɽ˵ǧǸ˵Ķӣ͸𺳡ɽĿǧǸǵĶӣ
кָ̣ǧȻ
ɽĿǧһۣ̾ϢһһУ
ߣ
ѹ˸˿ѹǿ˹ԭǸƵĶӣ
ƣɽһɽڡ˿ȨѬ죬ȴ֪ȨѬıµ
ɽ븶սԲҰܶգ
ȮӣǧħܲȥοɽеսƵȨ𣿣
ûУ
ɽˣίɳߡڵ۶ڹ͹ɳΪŮͨ⽻;ĻҲһسӡ˭ҵϷϵ䣿
ɳԶȥıӰǧĿ粻
ǧҶ϶ĺӿ϶Լġ
ɽɳߺܰ¾ʰˡ췢飬κ˲й¶
ͷûκԥܰȨ׶쵱ġ˺ӷ绪òµױȵļκȢܰһϣ
ջ֮󣬼ĺŮˣԾɴδܰ׷
ȵɽ»ָܰĿͶǧζЦһЦȻͬѧȥ˷ˡɣ¥ڵ㡣
ǧŰĿջܰһۣŵԼͷ̤¥ż䡣ѸûںڰУϢǴδֹһ亹ּĹǳ˿ġղԼððʧʧȥֵĻ֪ᱻʲô
صĿ˸˽ǧһܰΪϱһҶ˹̹Ůʴ󲻾ˣǺݣ
Ѿϳǧĺʰ·ǿˡɽΪһĺΰĴ档
ǧܰ󣬶¥һżڡ߽䣬ַ߶죬ĿռҲ쳣ĴȪˮ丣һܸռԵøи
ĽһƵˮ׳һ˳ʣƻá
棬һСӾİڷšһ̶ڿϣ˫ŴⷱϾֱǳ
òϣ˿̵־ĶǵϾװʱȱǴƷջ鶯Ϸ˶䣬Լκ˵ԭʼ񣬵¾װ϶ʱһŮ˵һŵɢ
߸ߵȻѩ׵ļ鹵չʾŮջ۽խ԰ס˵˫壬ʱҪ۳ƣĶխסһ˫޳Ĵȣڴǰһ
ǧȻĶû뵽һҲ˵һ档ܰƲǧһۣƺǧȵͣһЦǧȶ¡
ǸоǧĵȰĿתǧʱ۾һ漴ܵĪί㡣
鶯Ůˣǧв̣ˣǧ׶ȱ绰ֱڶ˲ʽ档
ȣǧгΡ˵ҹԵֻһҹ顣ŮĵǧȻôΪ
Լһص׶ȱ绰ԼԿ
ȵ͵͵Ӧһˮ۾ǧ漴Դ¡ĵίԽˣˮ
ǧͷתܰЦЦ˵Ҫңʲô𣿡
ôͬѧĪûµʱͲôܰŵĸŪԼĳʵȶ̶ͯվڸǲסաһһġ
ǵԡڴѧ˳۵ľңΪ˴ԼĽͶ뵽ĺӪԣҲΪΪͬѧꡣǧ䵭Ĵλ߸ŮˡΪܰΪɡ
οǰǳ˶ƺûжꡣ
ܿϧˡɡ˳һ£ͬѧòãܰ黨ͬŮ
ܺáǧ䲻Ļһ䣬ϧ𣬶ܰûкӡ
ǧĺĶռݾϷ磬ΪܰļĺǧжԿʵĳЩռССϷ硣ǧܰĿӰܿ϶ͬŮ˱Į򵥵αðڡܰǣŮ˱¼κһȻĶǧҲûջ


190
˴Ͳһ·Դ˫֪
ô򵥣ܰһ㶣ЩСʧʱôȻͶ˵仰
ͬͬѧôЩЦ
İ˵ڶż
˵ʲô˵šû£ȵ˵鷳رһ¡ǧǣζЦݣ˵ĿתȡȱһտǧǧͻȻᵽԼ˲һĨ糺죬Խޡ
㵹ǻᷴΪܰһĨɫ绪롣ʵϵܰ׺ʱûκ˵Сĺ꣬Ҳ׺ݵܰηмӡҲΪʲôֱڣĺȻϲܰȴɲժ使Եʡ
Զŭ̼Ůˡĺԭ
ǧ£ܰж־ܰӵӴܰ׵գǧɲ
˵ʵڹ͹̳ΪϷϵ䣬ƵܰүүԲһءΪѾЩͷľͷڹ͹ӵвɹӰϵһ仰Ҳ𹲺͹һε
ǧ̵ȴŮ˸߸ϵ̬ڱܰ㹻㣬ǧȴϡ
οܰΪ˴ǧ߶ԼүүĺʹӣȻ󱻸ƾ辪ΪģȴϷϵ亹
ǧͲΪܰԼսѣ
ܰǧԼеľ¸߽űϸϸĿͬһĽˡܰͻȻǧȻҴӲ㵱ѣȻ㣬Сĺң
ô˵ǧüͷһ
ֻ˵ЩӦ֪ҷͬӪҲܰѸϢ͸¶㡭ܰȻ̹˵֮ҪСĺ꣬ĺĵҰϷϵܵĻڵ죬Ⲣүү뿴ġ˵ףҪƽ⣬κͼƽ⣡
ллѣ
ǧͷܰҸʾлΪܰڰԼܰǧѾᵥͬϵ⡣ǧţ֮ܰǧСĺ꣬ϷϵıǹκڵҲ
̼ߵýϻϷشȻҲ̼Ը⿴ġ
ǧȻǧӲԴ󡣶ܰĻȫʵӲСĺ꣬ûй֮ĺƾʲôΪ۶̫ӵĺԼʾĺ˵ǧ۶ƺԼó۶Ҫĵ̡δһΪĴԡ
ֻʱ죬ǧһ
ǧܸĺᣬǧҲ뷨ܰǧòĶܰͷЦˣȻûбĻ˵ӦóȥˡЩҸúȵ̸̸
ã
ܰĿǧһۣȻһЦ̸ɣ㣬ĻϣȻܴ棬ñ˺
֪ܰȵĴǰһڵҹǧȥڻǧӻռȵıˡǧҲֻǵͷȻȻİܰĻ߷綪ܰʧټķǧĿȡ
ȴ۾գһգղǧܰ˵ʱ۾ǧǧһʱĶ¹֪ͷ£޵ҲĸһĨΡ
ǸɰŮ
ǧȻߵ£Ȼ£˳§ΪŶӲĽôҵ𣿡
˳ӣܺãеԡ
ǧ˵ãһ˵ȵȦʱʪҧűݲỬ䡣ǧĻίûУΪʲôҪ
ҺŮѵΪԴˣǧһĨЦ⣬аȻ
ȲҿǧЦ֪ԼֻҪĻһѸȻ֪߳ܵٴſ˵ĻůȻ뱣ԼϣʹҡҡͷһԼŵûУˡ
ͨŮϲԼǰ˵ȻǴСԽǧ§ԽֱȲǧĻ
ǧԴȵ㷢㷢ķҷƭˣƭҡҲóԴף֮ԲҪ졣Ӧ֪¶ǰӿҲΪģ
ҪŮ˵ģѧѡͨŮ˵Ϊ֪ҲԸԴɳȥѡʧΪ𼶻ǧ˵Դղõ¯ࡣǧỨģŮ˱£ʱ飬飬ᾡԼܸԼŮҪģԼŮ㹻İݡ
һ̣ǧȴɽܳһڲԵĺӱߡ


191
Ƚǧ͸۵Цݣٲɽʱջί
ͨŮ˶ռԼһε˶з黳һȿǧʱֻǧǿȻŮ֮ԻǧƵһҹ飬ȻŮ԰ӵϲģȴһֵͽǡҹζĿѧ򽻵ѹڱδѰԼİǧղһ
ʱжǧϲͳݣȴ̸ϰĽ
ҲΪǧղһҹԼĻƽЩ˼ŵѧоϣʵϵʱҲôԼΪԼ㹻ȥǧ
ȻȴˣҴף
߹ԼĶ͹ǧ͹ǧԼеķǧ뿪׶ڶ죬̲סȻ˼һĶ㵽ңǧֱһԵˣȵĶǱͿһ㣬տġ
֮ص˿еλȸǶ꣬ˏCˣҹ˼˼Ϊܹ涨ܸǧ绰ֱмʱڷһܻ׶һǴӲǧϢ
첻ˣڶǧȻҲҪص׶ɲгϲãоΪԼǧźõġǧʱҪ˵Щ黰Щ˼֮࡭
ɵԼĻϲҵˣԼһߣҲϡ˾ܾԼɾȻҪŮѡȻ쾭壬һ˲ȵִ̹ǵʹ
Ҳ벻ˣ֪ԼദȥȼԼǧȻԼȴɶ˻ʧ
עԼ֮䲻н
Ҫ˷̸ף룬ȵı־ĵۣܺϢĸо·綼ǻɫ
ͲƽɬԶۡȻֿ̹ĵĸоȴ˸γϣв԰Ρ
ܲ˼࣬ܰǧԼܰ˵˵ԼֻԱ߾Աߣͺá
룬ˣ˼ЩصͲֱܵ˽ҵԼҸ
Ȼڼǧ˲䣬ȴɢĿĹʣһֱżǧʱһҪԣװһİı顣ǧΰֵ˲䣬ȸոҪǽԼٶѸڻֱʧ
ܰȥǧȶ߼黰ίĶҲӿ顣ҪȴҲ޾Ŀֻſ˻ﲻӵǣֱĵϡ
Լ֪ˣķΪڻ밮ô΢ûа취ΪѾ䡣
ֻǧˣҲĸԸ
ǧǣȵһľĹ԰Уȵֽץǧ֣Ķ¹
ûбľ١
һİĵط£ƵĵƹڳϣѶ˵Ӱϳѷֱ˴ˡ
֪ʱȵԴѾǧĻϹ˵Ц
ǧ§ȵĽſ𣿡
˵ţſȵķ䡪ǧϲζ̰ȵζ
ò鶯ŮԽԽŮζͯվŮ˲ŻᴩĶ̶ۣټһ˫޳׵ȣκ˷
ǧ಻ɰ̿ˮ

۾ʹͷоǧһһɢԼʵ磬ȲɶСԴϴЦݣСҲ§ǧĻа˼
˵ˣֻί벻ʣȴǧ
ǧһ򵥵ĻҲ԰ȵڻ
Ů˵ĻͨŶԴǧѿ͸Ȳǧ㵭һЦſȣʲôʱصȥȻȲǧɲɵڲĻϾĻֱתƻ⣬˳ʵʩԼĳЩɸ˵Ŀġ
ǧһ˵ȸϽԴ̧üͷǧôôһȥ㲻ϲ˵ھߣ
˵Ҫߣʱǧһ
ģǧ˵仰˼ֻ̣Ҫץסʱ估ʱֱ˷ѹһһ𣬴˷ѹ˷ѻƽҪɶ
ǧϽҪܵ͵Ӧҵ˼Ҫߣʱô죿
ǧɫ࣬˿ûпЦ˼ȼǧ˵ô棬Ķʱڻ°ͷǧĴ۾˵㲻Ҫߣˣᡭң

ǧĵͷ˳ȵĶͷһʾȵϲ
Ǿͺã
ǧͣĶ»ϲǧĶ㡣
ȡǧȶ



192
գգʹ۾һ̲档ǧİ飬»Եø⶯ˡ
롭Ҫ㣡ǧḧ¶Ľ״ȣȼüŪۡ
Ҷȱǧû飬ɫԽԽ죬ǧŪò˼
ѵ㲻ҪǧѵòǺܳףôߵİȥǸȵĴȣȻٵȸȵʱ糺ɬǻ֣̿۾Ĵ飬ѹס´飺𡭡ˣ
£ǵڰȥһֻȵһֻסȵ鷿꣬ʱȵСﴫ
ǡأȱǧĶ飬ͱظΪ˷ܵԵʸԷ˶Ҳоʪʪģ鶯ѡ
ôãѵ㲻Ҫ𣿡
룡ϸ
治룿

ˡ
𣡡
Ƚߵɫܻӭı飬ǧĻãסߴСȥ
ʱС˽
ǧڵ۶ȴưѹꡣȻһص̫档һƺƻУ˭ҲûԤϵһ̩԰Ż˺޷±
۲̫ͳɼڰر̩԰л
Ϣʼ̩԰ڲܷƲסϢ̩԰ﴫ̩԰ѹƲסûüǰ֪ͨǧӺϼ繫һϢ
Ϣһ𾪣
˭ҲϢ֣ǧ͸ͻجʼϲѸƼĹ״ҡ
ûм֪Ӱû֪ǿΪһСûж֪֪۲޻ʵʲôֻҪ֪ƽ¼ֻҪ֪ӵеĻԻͣ޲־Ķǵĸо
ĶĴ棬Ķһ׳ʷʫ뻭һݸִһִһһʱҳΪȫִᣬǿ۹⡣
ػʺ䣬棬һ콾ɼ˼ֻʶ乭񡭡
񳯣
Ȼ޷սʤȴܸ£Ϊ绪㹦Ǻãһ
جĶǧ븶Ʒ뱯˲ͬ˵۲޻ʵͻȻجĺ󣬸쵼ֻǼ̵ķ󣬽űǶ̫еԶӰǰ֣
۲޿ƲСȻ̺ĸԣʯԼʯκιҶ䴹ߡӰӡ󣬹͹۹ŷǿ̰ĿƬԣֻҪһлᣬȻ˿ǧGDPĸԣһ
ûмһȵ۲޸ͬ׵ĸ
ȴУˣ
ˣһʱĻʵˣϹ̫԰ԲƵܴһƬ˷֮ɫŷƵںڰзһ˻жܿ⸫ӰҪǰ˺ɿڵʳŷӡӡ˹̹Ҳ˹צͼռ̫ԴսҪصĵ۲ֲ̲ӡ˹̹Ȩ
ŷӡ˹̹̫ˣ̫սܹ̫ŷƲá󾿾̫ĳɾͣһִ۲޵ĻԻʱ
ûܹش𡣵ɷϵΪŷƲãյڸӵĹʹϵбӡ˹̹ļǺޡ
е̬ȣ򽻵˸־ȴĿ£û˱Ǹλ̫Ŀ¡İ۲ԽԽ£ĲսʤκζС
޴£ŷȫƲаһӴµսһҡɽۺͿۣǿ۹ĳɼ˼ܳƵΰȻǸǼ̳ȱǿһվھ˵ļϸǽ˼ʱʵĸѾΪ۹սҲֻǳǿѡ
˭ҲûҴһ۹ǿļѹ£漣̸չ
ҪεȵǻۣҪεĴܣ
Ժԣ̫ʷʫ۸ΰֻûϳ϶ѡ
Ȼȴκ˶ʼϲͻȻл̫˴ֲ̫˳ϧȴޱߵ˷ܡ
ͬʱһʱĴУԭ֮ȼأ
̩԰Ϣ͹һʱ䱨̫ͻȻϢ󣬵۲޾ҲѸٴΰ󿪹ʵлϢһʱ۲޾ٹ𾪣ͥ˲ڱʹУûһʵġھٹʹ֮ȴϲðͷ­ƣϣгһ죡
͹׶ίǾڣ
糣һϰ࣬Ͽκֵ뻻죬κܵ²ɹĺԴ˸֪񣬸ѾΪһʱߣϼĸ˹ȻӰش󣬵ԼŵĻԼϷϵҲ޿ɹĴʱҪˣ


193
бʹȴǹŲճίϺϽ󡭡
ɸκζֳĻᣡǸԶص
ϼѾǰ̩԰ȷϸ׵Ѷ˵ϢյõƵȷϲȫֽϼɹִΪֻȫЦ׵ǿΰѾӡϼϼӲü޵еĸ׻˵ͷ˼䣡
ѵԽ˵ĸҲẦ£
ϼͬЦ˵ԼʱһҪǧ˳ǻпܵαиǧǿ֧ԮȻ˻ûüʵԼĳŵҴ뿪һ̯ӵȴǧȥʰ
ôߵô
õǧΪһҪõ۲޵Ļλǰؽ޾
ǧûĸ׻ع̩԰̩԰򣬷졣Ҫȸ״һ븸һͬذš
˿̣ǧվС¥澲̣۾Զˡǧ˼άںûκʱʱĴתøѸ١ͬ԰ĳٶȣǧ뵽⹫δʮսԼ
ǧͻȻȿھƣ⹫ϲȵҾƣ
̫çһʮȵҾжӣ˵жȾƣˣԽΰ˱ܼԦԽҵľƣʹȴǧ
ǧó׸ص⹫ϲҾͷ£ҾģͻȻֵıˣȴûᣡ
Ҳ˵жõᣬΪ顣ж־£ǧΪ֮һֵᵱˣþ֮𣡹ǳɵ۳֮޲Ǳ֮ˣɽһз˹ֵиɻʥ
ǧŬ⹫ķչʵҲܳɹΪ⹫Ѷûᣬֻǰˣϲ쾭壬ǧΨҪıԸƽжԵ۲˳ʵнӰࡣ
ȻԼΪ㣡
ǧ븶ƶӵķ룬ȴԾû뵽۲޾ŷķ̧ͷ˿졣
ȷĵڶ죬۲̳㿪ʼìͷָ򹲺͹Ϊ̫ڹ͹Դ˹͹вжΡ۲ýǶޱܵĹ͹䳰ȷﻰָ̫֮ܿǹ͹߻һıͼѵ۲ޱɹ͹ɷָһ֣
˵ˣ̫Ǳ͹ĳЩɱ
Ȼ˿۾վסŵģΪӵдѪͳ׻ɣ͹ûκɶɱҲû˭ɱȻȺԸǹ͹ıԼıһԶйԹ͹ʾϡ
۲޾ڴңϷһһ͹С緶ΧŷƵĸֽΪ۲ﰵìͷһ׼͹
һʱ粨𣬾죡
ǧһѪĿ۲޵ŷŷȨ֧£ҪǰλѾһЩӰý屨ֽǰ۲һЩԱѾųҪõ۲޽ʱ֧ΪȻλ̫Ĵ£۲޹񰲾ҵƽȣȡ˾ĿĻԻͳɾ͡
Ȼ񲢲Ϊ̫󣬵۲޻ٳȼĹʵϾ۲޹ΪΰѾԽκʱΰû˻ְ۲ľ񣬸û˻һ۲ٴδԻͣ
ڵ۲޾ڷǧָƣйע̬չǧʱڻص۲ޣĿǰ۲޾ƻڿɿ״̬һЩͼƷƵСýҲֻǳˮѣ̽۲޹շӳԵǿңƷ۲޵Ƶؽΰ㷢չ׳󣬲Ұԭ֮ӵ۲޴أʱֹ
Դǧ֪ϲȡʩ
κǻ𶼽ǧɱҡС
̩԰һǴڴ˵㲢̩԰̩԰еľ֧Ժŵ˵֮֮ܽ죬Ϊ͹ξίԱ۲޻ʵ۵๦û͹ԸƵĵҪϷϵӰӦÿӰ
ͻȻȥɱԸƽ;𶯣۶͹ľƽȥδ·ƽԼߣ
ܶ˶ڴƽı֣
ԤϵͻȻؽһˣ˱سǧ븶ƶ
ǧžƣ΢ӿɽ¥
۲ڣ˵Ϣ۶࿪ʼӿ˸ᵽѰϢͬʱҲڼӽͼϷϵĶҡ֮ʸӴһĴ
ʡסһʱص׶׶˾ԱƵ׶ίĶǰ׼


194
ǧڼϢڶһ֮һСƤϢĳǧǰ
ʱǧʮȵҾơǧͻȻ־ƺζһĻɫ纮Ů˳׶ίǼſڡ񱱾ּĶУίԺֱؾȻŮ˽磬Ӳӡ֤ĵʵ˿£ɱΣȥ١
Ůģ
Ȼǧǰ⣡
ϴǧһɳըϮûиĴţֻЩƤˣܿͺˡ
ĵĵǧЩ⣬ûб̫ĸһ˫ƽĿעģôˣҲҴк
֪ҪߣҾˣ
£һ³ûǧԼ߽˳ְ¡Աһ欵ŮͻȻڷʱһ¡ǧλ̫үûоܾȥ˼ҲʶȤı졣
ǧҡҾƣ߽ô֪Ҫߣ
Ҷ֪˵ˣ˽㣬ͬ˽һĹҲԱ߻Աе§סǧӣСǧϣңҲֺͼŮϴˣ
Ȼĵᣬֻǧһǧܲڼﰢ̵Բ˫עȡǧƿģ㲻ʲôУûµĻͻȥ㲻ȥԼһطΪѪԪӦûһͣȻġң
ǧԼ⻰Ѿ˵御ȴЦһζǧ˼˵Ҹϲĳ˼ˣҲܣ
˵껰㶢ǧԿǧĿһ⣬ѹסԼķŭ㣡
𣿾ǧٶɱˣ
ͻꡱһЦķǵˣҸ˼ˡҲһǸ˵ʬѾĽҰȥˣ˵ζЦǧȴǧüͷûгϣûзϡĬĵĻ
Աܿǧɫشңô֪Ҫߣ
ġ˵ˣû˭Ҹ˽㣡İԴǧ̰ĺ˵ζҷ˱ʹǱһɾ޴ʹΧҾˣ롭ӦҪһˡŮˣ
һᱯ𣿡ǧҵֻɱ¾бˡ˵ֺһھƣȴûֹİӹԼϣΪİѾʶȤı˿ȥ
οǧȷʵҪοܾĹĵĽŮ˻³ջСϸƨ˫ȴǼΪ˶ʱһصĳ£·ϾԵ쳣ޡ
һ˱ǣͻȻİͷǧĶ﷢Сè૵ǧǡ𣿡
룡ǧشøɴࡣ˳ĸ߸̧Ĵȸһһʪʪˮʱ͸СǧһڿڣѾŮ˾͵
Ůʼ˵
Ҿ֪϶롣еһֳԳЦ׶绽꣬ô֪Χת׶֮ͼŮϴҶһ˼㣬أ
˵һ̾˵İˡ
Ů˺ܻϷǧ֪ĻǼ١ۿ޼ɵͷԼǧſңȥ

ֹͣǧǿ̧ͷǧ۾ﾹе밧Թ⻨Ƶأ㣿㵹أ
˵ţûǧĻȻΪ󵨰̽ǧĿɣȻץǧʼŪ
ǧͫɢĹâ𶯣
ƫҪҪҡұ𶯣ΪʲôΪʲôŪ˼棿
˵껰ĵ۲Ծ´ǧԽ֮ǰϪˮʳɽӺ̲סſǧþȫҧסǧĶ㡭ҽӺ𣿡
˿СǧŪݡ
ıͻջ֮˿ŪǧѾǧѪյ˷Ӧǧ̱Ӵ̤ԼȥҲĸոȬǷԵ
㣬˭ô³çģĽһȴԼȳԳԵЦ
ǧܹһ󰮸ȳɹĵ֮ǧֱǹԾϡ
˲䣬ǧתл֪˼á
һƸ꣬ãƿɢֹЪ
Ľ׵ӹſǧĻĺǧζ˿
ǧһֱĿ֮һȻĴδͷһ㣬ΪǧŬܿ
ĳճǧ۾ӿ


195
ѩľ绪ѧͬĵ欷ɧѩĪΪǧһֱŬԼԼĽɬֱͻȻԼŬǧѡԼ󣬲Żɰ޲ձǧհǧԨ
ΪԼӴԺˣ
ǸԼһСļһʱĵջʧԼԺбʹѹԼսõѡ
ո߹Լˣг޲ǧϲŭ֡
䣬ķޱαװ˿ڣһֱǿĻšֱǧ̫ۣӱڤаѱѩȳԶݺһ˲ļ꣬ķͬˮڻջδˮʡ
ģǧĵεΡ
ȷǧ߹ĵһʱѡѰˡƭԼ
˿̾ſǧĵϲΡúĻζĶۣԴǧĻǳЦ
˺𣿡ǧſŮ˵㷢ͷһǡ
̧ͷɢʣǡڹ𣿡
ǧһЦΪأﲢûֱӳϣȻǿ׳ֱ۽§ģͻȻʧ
˵ǧǿķǣǷŲĵġ
Ůˣǧϲ
оǧԼϵһС§סǧĲϣϲ𣿡
ϲ
ĵ˲ǧɽºĿҹ˵ԼӽҲޣȻȴ
׾ٵĽҿķЦԼúܱ΢
ȴϲ޷԰Ρ
ǧŮ˵ᣬͻȻŮ˳ΡĿģˣ뿪뿪𣿡
ĶʱֹͣĿг֣̿Ҫߣ
Ǹϣǧĸʵ˫壬ɫ׶ƽϷϵķ籩ȴԽԽʢ߻Σա
ΣգĳճյǧϲΣһԶ£ҡ֮⣬ûвҵ
˵˴Ķ˶٣ֽӵ⣬ңߡ㣡
ˣԶ뿪
еĬ
ǧû˵ԼǰᣬԸͬǿִ֣ǧ಻׸ı뷨
۶ӿɽ¥
ǧԤú׼ȷ̫˾ǵ۲ܵô򵥡ʵԶǧ֮Ĺ͹۶ҲΪⳡ޴ķ粨ܵǣ
֮һϷϵ丶ƣ
ⲨµΣϷϵдѾоǱ룬ͼɱԸ͹Ķ
ǧ븶ǵĵһĿꡣҴҲܿʵ
׶ϷѧԺһС͵ݣڽ֮С
ǧŰ׳£һ˫Ŀͬǳһźͨơơ
ǧڵ㲻Ϻá׶Ʒƽ˾ȴǱ꼴ٵǰסǧʱҲһ˫ͻĿһΣգ
ⳡݣǽⷦ
ⳡС͵ݣɹ귢չᷢģĿΪ˸ϣļ
˷ݵĹģСԳ֮Ϊһۻɶԡص׶ϷѧԺһСԺڣƱȫƱ֮˰ΪۿݳľԽ㱱úҵĴϰ壬йմȨ쵼ˣȥݳһͨϰջһʧݡ
ϣ̵ĹԱϰ̬İšֻҪϰˣͳ׻֧ƱֽͿˣ
ǸеҵʱҲҪСַ
ԺĹϯҲͨԺȻͬͨԺһŵӣȴһȦɳС輸輸ϰˮСԣΪͣõ÷ǳٿˣоܰ
ǧ֮ۿݳԭ򡣵һԭɢɢģ˳ʶһļķʽһԭⳡݵҪԱ֮һꡣǧں֪ڵ۶ôǷܴﵽǰ۷״̬
οƶڵ۶׿ҪԼȥݳôģǧҲҪлӣġȻ겢֪
׿˵ҪϹȦ̳ʳԣ
ǧԾ˸ǰŵλãڱ߽λãĺλö˳Щ׼Ĵϰ塣˼Ҿ׵ģǰ׵һڣɽʡһʢú࣬ǵӶûƤǧǳǮҲǵķͷ
Ҫûи
ΪίǸƵĶӣ̫
ܿĹ½볡ǧԼûλáĹȻǴһͦ͹ǣװģͬǧװ롣ųǧǸһȺװƻĵɽʡϰһʧ˼Ҵϰݣ
ǧʱԾ
ϰǹȻҲԸǧλ΢һҲ̫ˡǧգһ˺Ȳ迴Ϸѵ徲


196
ǧ̨֣ǸɳʼûȥϸȥòƲ輸ϰһƣǸʲôҪרλã췽һרŵĹԱվԱߣи㲻״ҪǸλȥĴϰ壬ᱻԱò뵽λϾ
ǧȻ񼫺ãڽԶˣƹֺͣȴҲԿдʲô֣ض˲õĴϰ֮ƴ֣õǽǡ
ݳߵ뿪ʼ
ߵʮ֣ǸλûǿŵģԱ㶫¶ǵ鹤ﲻݳͿʼˣɲôòҪǵȵ̫ˣϰҪˡ
ǧָһ˿Ц⡣
ҲǹͨԽ˲ĴԽǲʱܾóٵǴר絽ˣ̫ûӣ˭ӭ˭
ֱ̬ˣǲ١
ۼÿݵʱԽԽɲٿԱ淢ؽҴ绰ߴٴϽֻźˮ
ߵʮ֣ݳѾƳˣԱȹϵơȻƿ߽ˣԱһ˿ӭȥ
ڵˡ
ﶼŤͷȥ
ֻλȻƣһʮҵӣӸߴɫװͦأķȻһǾİֺƾװġһʮµҲװģ֫һĹҵĹ°΢΢Լװе顣ˣȴװΪģһˣǰ棬װлһӣϴŰͽЦݡ
ˣǧЦҡҡͷ
ֹ룡
˵ֹǧҲˣǰɽǧûٸѵһȰ²˴쵣֮ͬĹر
ȴû뵽ʱãȴֵܵ۶Ұ
ǧֻû뵽ǧɲΪλͳڵĻ̫ӻ꣬ŮǰۿݳҲλװе롣װв֪Ǻηʥֹӹܵɽǧ˿ƵĹϵڵƨ
ǹٳ̬ˡ
ֹװкͬ£ԵеɳˡԱ߼ɳϵĿ˷׷׼װ֣ŴɤģƺװΪܡֽźֹ֣Ϲ
ֹʼյģֺЩ˴һǾɽΪɲλȨأǰֹ游뿪̫ս£ֹǸĺֹ뱾˸ͳڵ̫ӣнʱ
Һһ󣬲ͣҸ
˾Ѿ̨վţһֱ΢Цڰˣݳʽʼʼ֮ǰȾͽܵα
ܵĵһλǱΪܵװС˾ǵĽܣλܴɽʡһú࣬ʲԳڣɽʡǸ绽վƵƵ⡣
Ժһҵ˴ߺȽкáȷʵǸ⾩ʦҲתвķϣǧҲ
˾ȴδֹ룬ֹ벢ڱļαġƻǸһӡ
ƾֹյȨƣСط
ܵļαкüλɽʡѹô˸ˣԭ硣ɽʡЩúࣿʲڵ۶򷿶۶ڵ۶ӽ಻Ắᡣ
ǧǲһ˿ǳЦ
αݳ漴ʼ
ǧ¹۲һ£ԺڴԼҵĹڣʿļߵǾӢ·ߡ
ϣ̺͵۶ίǣͷԱΪʱ˷ҲȫϷĿҪĻֻµȲļ迪ʼЩƴ֣ʵĴϰǾҪͷˣ˵ߡݳĿҲĵİţϷĿ٣ǸСƷȴڻĽĿм仹ӼħݣΪϱĿζǻ˲ͽкϰһ²ġ
ٰ췽Լ׼Լʮӱ֮󣬱㿪ʼһļ̨ĴĻϣӳһ̼¼ƬƫԶɽʵʵطӳɽѧУʦѧǵļѣľɿá
¼Ƭ֮ɰСŮƳһ͸ļ䣬ڷ̨С
漴̨ȥͳԪ󳮣Ͷļ䡣Ů˾ǱԼλ֣ܵϹǱʾлɰСŮʻ׸λʿ
λЦݣ͹ģǵ⡣
˾ǱĵλλǹӪ˾ܡǧǺʹһ𣬸ҵʮԪϣ̣ЩġܺùǺԺȵ̣
кü׾һļֽ
ݽĿ꽫ѹݳݵĽĿǾĿơʱ꾭˼ҵ䣬ѾúƽͣڽԱǾԴƣҪ̨ûκԽУ


197
ΪȽ԰Ϊѹݡ
ݳ̣ŰŵһСʱһļʱԼԶСʱļ裬ļƿѹ֮һļ裬ܶǧӦò⡣ƿĶٰ࣬췽û뵽ЧôãһϲЦտ
ǧ¶΢Ц
ֵѹݳˡ
Ů˾Լ¡ƽ˼̨ġӰӺǡС㡣ֱͦ˷ʷʵˣԵرע
ǰļ裬̸ֹЦ˿Ҳûгֵ˼ȻļαȻҲҪѹݡϵģҲǡءңǳģĽߡлĿλǵݳȻϴ
̨Ļ£һʱѾ˳һС̨ڴ̨һλװŮС̨룬컨ϵľ۹ƣڹװŮϡ
걾ǵǣϷҲͣһ鲢ïܵλҵ
ǧǾã겻ʺɫ߳ˣνݻʡʷϼأʮ次һЦɫòģԵúܶׯݹݻʺĻӺʡĸµԾȻ
ݣҲǸҵˮƽ˵˾Ǵֺһ£ϰһЩƿһЩ֮ʡҲعڽ档
ǧʹһҹơ
ãúãݵøã
ϡ裬վкƣ߹Ʊ̨ȥ㶯ϡֱ
Ǹˡ
СŮʱ˳
С㣬ã
ЦǺǵ֡
ӳĹװһ£ǫѷ䡣
ǺǣͳСӣҾһֽ֧ƱʱԶ֣
漴ӿڴͳһֽ֧Ʊꡣ
겢ûȥ֧Ʊ΢Ц˵ܣǾǲֱܾ֣Ͷ䡣
ã
ֽֽ֧ƱͶ˾䣬Ťͷ꣺С㣬ɲݳһסϹϹҰ㡷
ʱ¶Ϊѵɫ˵ܣԲѧŵģиҲǺ֡ǶԲˣ
ǧɫһ䣬ҡҡͷ
곪ӹ׵ĸֱţͷ죡Ҳһóռıˡ

ȴôΪɫһõ˵С㣬㿴ң
ɺ򶨡õĳоݣһȦ﷢չǼʶɫ˵ȣֱΪ࣬ҲǼʶˡ
ܣᣬûǸ˼иȷʵС
ϱò΢ЦͿ˵
һӣ˵ǳ׸ʲôѽҲû㳪úԭһҽһӡôŰɣ㳪׸裬پʮֽ𣡡
濴һ̨ЯĹ°óʮոոİԪ󳮣ҪͶ䡣
ôʮһ׸裡ҪЩǮȫҲУ
˵һӮƴֵģ
Ǯɽúϰȱľⶫֽû
ʵǲǳ׸νҲǡհߡǷѡȤԲϲĸֻϲ塣վ̨ϣĿ֮£һϷӡܾ²̨ˡ
ԲܣĲᳪиټ
굹Ҳɴ࣬ᳯһ漴תߣȵ̨ˣֱӽ̨֮ϡ
ģʶ̧٣
סˣıӰĳô֣ɫһһġʵ˵ûԹıҪɽ˭㴥ŭ˵ͷˡ
λ˾ȻҲû뵽ᷢһĻһʱΣ˶Ǽģһ֮󣬱Цݿظˡ˼빤лһһģɾӡ
ߣ
ŭġ
ܣϲиǰɣϹϹҰ㡷УҸ׸裡
ƯŮ˾漴Ц˵
Ů˾ҲȦС˳ƯҲģ²̨Ÿ̨¡
ϾǾ˵ģʧ̬Ҳһӵ£漴عǿϼһ˿Цݣ˵ã˭һ
˵ţת̨Ǹûбʾֽʮֽװ˹°ƨƨߵ̨
ǧʧЦ͹˵Ρݡġơ֮¡ǧƵʱ
Ů˾ǹȻΪݳиɫʶܲмԭ֭ԭζҲȲ֮ļԲһļ˽ǧƿȻôһһ˵ٶļǧһģСݣܹļǧƿǺܾ˵֡
ڵ۶ôƿҲѵá


198
˿ҹݽ״̬䲻ǰޣɫѾ֮ǰĴֶ߳
ͺãǧҪġֻҪǧԵлƣԵԼŵԡ
ţǧһ˴̤ȥϸոߵͣͿһ˶ס˾Ժĺţ֮
ǧ˫ü΢΢һ˹ȥ
ǧϣסģȻһˣֹ飬мϰҲڣɽʡģһ׳ơո̨ϣ²̨Ķһӣܲһӣ
׶ô
ⲻֹأľųҲǴƵ٨οȱǮҲ
С㣬̫ˡҵ
һڰľƬӣͷе㺬˵㬵ģΪơ
ܣԲûǸ˼
еӵ˵ûǰĽ˵ҲСġ
һ⻹һʮӺһŮԱܶѣݳˣһؼȥءͱסˡ
Ϊˣû뵽Ȼſڣ
ʲôûզ˼ɵӰô棬˦ӣƲҰҳǲ
ߺߵأ
˵۳ɰǧڣٲȻѾǳ̡
ھʦͷӵпµ͹ϵֹҲмӡ
˭֪СѾͷƬӣ͸ôһ
ֱд
С㣬ûᡣʶأϽǸѣһ𶼺ȸƳԸҹǾˣȻߺߣ
һ˫ɫԵ۾ֻȥɫɫ˫֮б׹⡣
ʵ괩þҲأŶׯŵգķȥ룬ƫһ˫üȴǲġ
ˣ޼ɵĺٺٵЦԽһԽҪŪ֣˴Сӻܲһ
ʱ򻹲Ǹɷˣ
ܿɫԵ񣬵˵ܣԲĲᳪиҲȾơ
ô˵ǸҪˣӵſһƤ
һȫʵ
ܣϷӷʲôҪƣʵˣ
ʮ׳һԽеװģղ̨ʱģģҵȣһ˳¶˽ͷå
껹ǸȻͨ졢дŵĳǣƾɽʡֻʣǮúĴϰ壬Ūֱּ練ơ
ͷĴǣ˵ҲֻϷӣԶȨ븻е
˵̫˰ɣ׶ǲҪְ̫
һǽӣۣվ˳˵
ӴǣгģС򰡣׶ô軹ϲ׶ˣλʶɣְ־ɽίǣĻӹһȥȻѾġ
˱𣬶Ҫִˣ
ʵ˵Ѿը˷ΣŮĲö֣֮ͥ»ö֡˲֪شϳˣúûһ½ˡ߼ּϰŭˣһȿֺΧֻһ仰һȫʰˣ
֪꣬ǸŸǧǸɵƻġôƢñû㣡ҪʶȤ͹ԹԵǸһȥȸƣ¾ȥˡôʹ컰ɡ
һֱĬֹڿˣ˵
һ׳ϺĬһ죬;סѵ졣˻ûȴһɵסккʱһǵͨ죬ż˫ȥ׳ֱۣȴѺʯһ㣬öˣ
ιǸʲôô˰
һŮԱкŮѣʱͽк
׳ЦһеʲôӾСѽѽ
䣬ǰӰζ׳ȻʹҽУȴ֪ʲôʱѾǧǧһʹ㼴ܲסɱк
壬ղִĹаŮ¶ˣ
ǧסǸߴӵ󣬵ض˵𽥼ӾߴӶͷ亹£סȵұۣҽУֱ³
ǧ
ôҲû뵽ǧȵؽһνԩ·խ˵ʵԡ
ôܾȻң壬ϴû˰ܵ׶Ұˣ
ǧ壬ܲм˵
ιι˭֣


199
·ɱҧһʱ֮Ҳɵۣǧһ¡Ҫ˶ڣ׳ǧӤһ㣬Ƶòҽ޻֮ȴǲǧ˵λҲǴͷִٶ˿
ǻãֱ͸ѵһ
ǧ䡰ߡһһңһ׳Ҳ֧زסꡱУӳǰһˣͨһ͹ˡ
ǧⲻ°ɣȲӵġѽ
廹Ӳ漴ߺδüκηӦţİһհƣʱСһ򣬲ˤ
Ÿɾ㣡ţҸǧŵˡٸҺ࣬Ҵ
ǧȵȻȫ
ҹ
عǧһϺȡ
ۼȻһֱͣĿɿڴԼ۾ĿǺεȸ߸ϵ̫ӣɽίǵĶӣΪ۶֮һ̫ӣȻȻڵ۶ض˸ˣ
Ǳֱ˦ϴһƣ
̫߸ˣѾȫɽúϰǵ˼ޣܹģ
㡭㵽ʲô˰
ãʵܻ㲻ǧľͷ˱ضǸ̫ӵұضǱͷ̫Ǻʵˣؼǡڹ͹Ƭϣúϰʶĺ꣬˭ͷ󣿣һ˶ڣһһ㣬ϾͽͷϨˡ
費Ц𣿣
ϸҹŵˣ㽫ٸҶֶţСӰȫɱˣҪ߿㣬Ըǧһۣݺݵ˵ɽν׸ȫǧɿעðţǧ⻰˵óõԼû״˼ҵľ͡˵ģһ֮֡ãǧݣľҴңӵơ㲻˿͸գڻعסİգԹ֮ص˸ǧһۣ˵
ô˵˭Ҷ֣ǧȼһ̣Ȼš
վͬһ̩ɽǰҲƽ˾һŮһѣһ߾ȵʣ꣬ѣ
ǡǵͷͻȻֻæҡͷСǡƶѣðҵġ˵ţ۾ǧһ£м
ŶŮͷҲ𾪵Ŀǧ֪ߴˣ˺ηʥ
֪
ǧУɫ˵ѿĿǧһۣɭ֪Ҳ㡣Ӿͻ㡣ΪһµǶаУ
ɫܷһִñ֮ĿСĿǧһۣٿ˶һۣ벻ʣηǧµѡ
ǱΪڵ̫ӣȻԾûܴﵽ۶ڵ۶΢΢Ըǧûа취˱ܿĸǧѡ
˰ԸһСģƲ
ģ
˵꣬תߣҲͷ
ǧû˼ֻ̣һ˫ͫɢâ俴Ǳӵ塣
ǧӲղ˵ĻʵԡʵϵѾҪƦһ׺ݻŻˡֻܵı֣
Ȼˣǧ˵ϢһѾ˳뻻ǰϦ಻סȨĤݶǰ֣ɥĲѾ˵ںг⣬λԸ
ֶβνѾľ磡
ǧϲΰɱɽίѲ˸ϵǧɫʱ
Ұ򵽸ȥֱ
ǧݺݰеͷϨͫɭãǳЦƺԸ׸ƵĴġ
ڣҲ¸߸ơ
ҪԼʾ𣿲Ҫܶ˻ø֮ܳΪ͹ξίԱڳίڱû
Ȼֻǧ֪Լжǿ
Ҳò˶ãͻ֪Լ᷸Ĵ
弫Ǳܣ˵սľȻһƨҷţ˳Ǹڵϵ׳Ҳæңˡ
һ̣һ˵ߵøɸɾ
лл
ҲĿɿڴУãҪǧл֪ǧݻЩĿɿڴĿǧ˼ֱ콵һ㣬ɷԱǸɽĴϰǿʲɰǧڣεȵ磿εȵİԵȴǧǰװһ
ˣʲôͷ
ǧȻһЦ˵û£Ǿϲ֣Ƿ顣

Ȼ֪ʲôͷ֪ģ˷һżαƴ֡ȻȴǱϹϾ˶ͷ˾ղ˵ǷҲȻܲµضǾʦƵ٨ڡ


200
ǧȴ˵ʹ򣬰㲻֮Ȼ˵˼Һ֣ʲô˰
ˣûˣǲ鷳ˣؼȥɡ
ǧЦЦҲ׼ˡس֣ȫǡ·ƽô˵ҲǱŵ֮ͬͣǸõæġ
ңҹɡ
꼱ˣææؽе
˼ҰôһæҪһʾûУҲ̫˵ȥˡ
˿ɲӡ
ǧ΢΢һЦ˵ˣҸճԹͦġݳܺÿлл
˵Ŵ̤ǰСлȥ۲ڵ۶ǧԼ˺ߵ̫ҪԼ̨ҪԼհ裡ԼǿиĻĽá
ҲڻгЧ꽫ķչк档
οѾϸǧıǩԼߵýһǧҲ粻ˡ
ۼǧҪߣûˡ˵棬һֱΪ˽ʷ棬ǲεľḻ
ڴʱһ̨ܼٿ˹֨һڲԶͣˣӴӳһԾ£
ƣһΪˡ
꣬û°ɣ
һʮӣɤŸߴ󣬱ܱߴ¡
ֺԴһ˻ƵǧЦˡ
ɲǱǧͺϴαԼһвһҪ꣬û뵽ѣ˾ľİæ
ҲǸ˲ţ
٣
ͺǰվŵĸǧʱе㷸κǰɣôҲܼλħ
ŵˣ
ǧЦŸŵݴкЦеģȫϴεĲɾĻа׺ݵģ
ŵԵенη壬һʵ٣㡭ô⣿
ݳ
ѽô˵˵Ҿ͸ùˡ
Ǻǣû£һҲͦζġôˣ
ǧҲе֡
ˣǸ˸Ҵ绰˵иһ£鷳ҽž͹ˣû뵽͵ˣ֪ҾͲˣٺ١
˵˵ţŵ¶޳ܵЦݣ۾Ƴ꼸£ġ
һŮԱŵŲôҪءµǣ˵ɣҲϡдĽǣ̫ˣŵɲ¡Ǹ⡣
Ǹ̫ү㡱˵ġ
Ҫǳ˲ŵһٸԴҲⲻ
Ǳɧ꣬ŵҲ⣬ȹһˣΧˡһ꣬һһɽĴࡣڵʱͼۣϵľ͹ˣһˣ˲군ˣ
˭֪һǧȵˡ
Լ֮ǰġԤСȫȷ̫үʵе˼֪ˣֺαعݣ
ŵģǧǺǺЦ־һƱЦ˵ʲôأ²˵ܲ£
ŵ⣬ٺٵЦ淢޳ˡ
ŵ
ǱᣬͺӣһŵˮղȷʵҲŻˣͷǸί
˵굽ͺҲǱǧƵģȷʵвŻŵҲȷʵϲвŻŮҪ˵ǱˣǰͷĻ˵׸һá˿̼ͺųñȽϳȻȻӿһиС
ͺ߹ȥѹܹĵʵ꣬û°ɣ
һĨһҡͷ
Ǹǧɽ治˵ˡ
٣ǣ˹㣬㾡ˡ
ŵȱǧһƱĲģüŪ۵ģЦ˵
ǧЦãٸࡣã갲ȫͻȥɣе顣
ͻȥɣǾͲˣŵƨߵߵӣ˭ǧĻ˭ǰ鳡
˵ţŵһˣղźһҲ⡣
˲䣬ʣһεĹŮ
ͻȻЩĻҡ
ͺӴһߺǧվһ𣬾ȻΪΡܾ꣬ͬС¹ǧһΰȫ룬ƺ¹йŮһǧ˵ľٶ
ȻǧŴΰ꣬жǧܸмǧӵıеη壡
ǧҪȨǿ֪ܾ˵ܾܾ𣿣
飬˾Ȩǰ
߰ɣסģ
˿λ̫үȻûԼ⡣ֻ΢ЦĿԼ˵ĺͫû޼ɵа겻ɸмĳǧЦһЦסŵΪ׼ķûԶ

ǧͷۿɫҲҪ·Զһ̰ɣ
ǧͺǰߣűصסĵطͺл뷨ΪԼֱŤˡ꽫ְҵĲˣԼһ̡·;Զ߾͵ɢ


201

һ£ջǵͷͷһǧһҹɫС
߱۶ĵƻյͨ֯ѹ͹׶׺ɫʰ쵣޺˸ˡ
ǧ겢ǰУеĹаȣȻ䲻ر㣬ȴǸˡЦʱᣬʱŭĿգżаǱ̬˵ĵزŮۣɢŹŵʣգһԽͯŮ㱱һˡ
ˣŮ˲Ӿ˧Ӣ˹ȻܵõŮ˵ƫԶԳ޵ܸŮ˴ջ
ȻǧڴС
˿Ҳԣѹƶɶ˻㴳˻ﲻ԰Ρ
кܴ
·ǧǰҪ굽δһŮ˲ΪټΪһˡеĹȻΪ국̳ɵƮ򶯣ŮΪǧĹ
ǧĿǰǰߡಽ༱ǧ
̧ͷǧǧֻ˳ǰߣûкԼ˵˼Ĭһ£ͻȻǮллҡҪû㣬治֪ôã
Ӧüס˵Ļ
ǧŲŻתͷ˵ȻϲȦ·׶ɣǰ㹻ʵУҽ缶ǡʵǿδ̨ж󡣡
ǧӲ˵󻰣˵ɶЦġĻ嵭ȻĻһֵġȴĶǵζ
ҽ缶ǡʵǿδ̨ж
һڳ˿ɵԸǧͬϷȻ겻һǧĻ˵ı̬ǿѾӡС˵Լһ缶̨ǾͲʳԡ
ǣԴ׼𣿻˵Լûе̨
һ缶̨Ŀ
˵ллȻǧĵȻȴܾ˵仰˸Լ̨ԼĸмͲӦʧ
ĶͻȻеСδãҲֻȻʡ
Աصƿ
棬Ҳйȡ
ԾϸЦݡ
һʱ˶û˵Ÿ¡
һ£ͻȻʳõԻ󣺡ǧһֱ㡣ȻһΪҪѷƶǣȥ㲻Ļκ˶ûô𣿡
ǧͣ½Ųüͷһô˵
òǧü˵ζȻĶһ統ɽưǧˡ
ңǵãǴǧЦݸԼȻĶĸо
ΪǴССԱֻͣȥҴ޺ۼȴӾưڵСʦȾ춯صͷԼı䡣
֪Լ֮䣬Ƿֹڴˣ
ţǲǣһĨЦӦ֪飬ʱǣ㣬ӷƶ̬ȿҪ뿪Ȼǲܵġƶĸĸ㣬ѡ˭ָ÷˭
꺬ЦʵԺʣ˵Ҳѡ񣬶Ҫأ
Ҫ
¶˼顣ΪԼˣ㿪Цù͹ķȢӣƾƶĽǸԸС
꿴ǧе쿪ȻǧȴֻЦЦûлشĻ
мڻش
۲޻ʵۣ̫үһǿǰȻʧɫ
ʵۣӹк󹬼ǧ˵Ĵͳ
˲˵סһС¥ǰֱƬԶԽΪƫƧʮˡ
ǧкҪ뿪׵ģǿ󵽼޷սʤɱִ
ǧɲǼоӿɱΰϮʱһתͷ㿴ңԶߣһʤѩŮӼһϮ׺ףһֵĽ״ͬӰ㻺
ơᡢ
ǵ̳ͬ˵վŮǰҪȻʧɫ
չ貨ӣ
κεնȻʧɫֻ̩԰ĺ²㵹ľ绪ȻŮԵȴƽ
ӡ˹̹ʥŮųӡ˹̹̹ӡ˹̹һһ֣Ӣ
ʵǧ֪ʲôȻŮ˾Է绪ڸǲסƥɱ֪һͨͨɱ֣
ѾﵽҼˮ׼
ǧ಻ɫ䡣Ȼǧ𾪵ĻǺ棬ӢһһŮȴһͷɫİ쵾޻ǰеĴҰţһѷ컭ҹɢͬһԵľħ
ȲƵˣҲܸоҰβסɱϢ
ˣǴʬǽɽޡ
쵾޻棬һһŮЦǰУһõɫ˶׼󲿷ֱ¶£˵һﲨͣŰ쵾޻Ծܶζ־Ķǵջ
ȾɫȽϣǲ·硣
ͬŮɢѪͬǧѸ߾衣˵вԲŰ׺ߵӢ
ҲѲ
ǧͫ׶ʱʼһɲжϳϵǿԼΪѲһδս
ܾ
վǧҪ֮ҲĿɿڴĿǰһУһŮɱ˵ıϻȻڵ۶缶УѾ޷⣬ôŰ׺ߵŮӢǳͯѪдŸɫʣ


202
걻ǰĳ𾪵ˣΣյٽ
绪ŮһĿ硢з컭ŭָĿ޳ڴˣҹһֻ쵾޻һֻͨ׵ľ޴Ұ׳ڹ͹۶֮
ЩˡЩƬƾõĴض꿴˶˲ͣûвΣյٽ
˲䣬ֳַ컭ꪵĺڰޱͻ͵Ծз컭ꪾϸ죬ڻХ㻮һӵ£ʱӿͬ籩һʵǧԻᱻķѣ
ʶ㣬µЩ߲ơ
Ҳû뵽˵쵽ڵ۶Ȼɱˣû뵽Щ˾г޷ͨһзضɽҡܵǧɺΣ
ֱգǧǧɸߵ볾ɳ˹žֵüڱܵ㵽ǧֱֻ˲ܸԼ޴İȫСȻӲһ㣡
ȻѡȷġɳĳʱǧѾӭһبŲص
ǧɴأܵɽȴ
ˣ
ǧһɳɹǱҲܣĿǰڹɳɱСħֳַ컭ꪴɳĻֱǧüġǧŭһһ㿪һɨֱиתķ컭ꪡֻ컭ϱһâһ̶Ľཻ֮ǧ֮·컭Ҳƫһ㣬Ȼ߷ɡ
ǧ𾪡ֳַ컭ꪵĴȴƺǧȻܶԼɱУʱһҪٴγǧȻһ֮磬ס֣
׼ձǧԺѸ뵽AVƬеŮдŮĵգ̬ͽ׽۵ļ΢̱ҪƮƮɡ
Ů˵ﵽ˵ĵز
С츳˵ǧĸﵽ¯ĵزͨӢڵʮ˹ԡǧöŮ˵ｲüΪȻRNҲֻҵŮ˲ܳ˼欵Ů
ʹƺηá˿Ȼǧһűסһ򽾰ĴпŭȻҪеķ컭ս֮ʱò̲Ļ˲ÿʹ侲
ʹԭɭĶǧ
һ֮£澹Ȼʹ󺺺԰ףǧԾҲֻǧŻоһ˿ȫ
еһ˿ȫͬʱҲٴηǧһ档ǧӸƽʱһ竴٣ѱӣû뵽ܽסʹ˾춯صɱС
仹ռϷ硣
꼸֪˱ضܣ
ʹͣ֡ɺƶƮһᣬȻءӢƮȻ£ͻϵͬһʱͻһ˫ĿɢɵĿǧȻǧʴλŮ˵ġ
иǧǰɣܸʶ㣬ҽӣձ
ǧ̵ȱ¶ڵƹ£־Ķǵջ
Сҡڣ˶ƨŤҲ˸档
վס
ӽҪԼʱǧͻȻһֹǰߵĽŲ
ô˧磿ҿ㣿˵ҵջأ
ӳԳЦЦκ
ЦҪҪÿû
Ȼǧ˿ðüŮʵ޳ܣŸոտһ˾ԲǺû
ǧעձŮӣûŮ˵һ˿иֻܿŮ˱ķɧŵǧȴ͸ŵıŮ˿µɱðıɱبűĺ֤һ㡣
ǧɽһ˫ȭʱѹĿˡ
Զԣŷ컭ꪵ˷׶Ըġӿƽץĳ嶯ȻڽıȴǱ˸ǿ˵ɽӱɽĴءվӴҰߵľӢǴա
˱ȲˣȴҰǸöԸĽɫ
вS£ΪSһձ۹һΪ֮ܳһӵ޿սʤҲձ۹ΨһһӣսĿ
ϣмܶԿ
Χɱǧ֯߾Ѫ
ǧΪɫƷΰΧǧǧȫ񾭱ս۸߰
ͬȺΧɱϵͻ
Ȼʧˣû뵽ԼǧǰȻʧЧˡⲻòӶǧĿ࿴˵̫үǸӣĵҲĻ١ӽı
Ҹ𾪵ǣĿ˵Ĵھ̺֮ܰӵ֮Ĵ𿪡۴κνǶȿǸѲĽɫ
ǧ㲻ȾɫǲӦôɱɱӦҸطȥ𣿣
ֿЦ֦ҲͦΪ°ԵʣޱĿ
ǧ𽾰ͷǼϻ˵Ҫսս
Ҫսսսһ
ӵɫ˲ȻЧʣµıӲƴ


203
Ӣƺ£һ£ٲƷȳɣա
ӢˬŮ
ʣ
һཻ֮ҹյĳӢͬй᳤֮컯ֱȡǧüġ
֮죬֮֮ͣǿƻã޿ɶ㣬޿ɱܣ
겻֪ʱѾǧǧסתͷֻ콣ʱŵ԰ףԴǧ
ǧϲޱ콣嵽Լǰһֱסɪɪ꣬һֻͻ֮צȻд⻬ӭԴ̴һеûײмһ໥ײڣһȻ죬˫Ժˡ
Ӣܱǧǿݣ
ȻɱвڴˣӢǰS·컭ꪻ𳤺󣬼д֮Ҫǧ˺ѣ
ͬһʱ䣬зɳǧǧ룬һ˫צͬһʱ䱼ǧüġɱǵӿֻһֵֻǧ
𣡡
ǧһԾ޴ڵ콣ƣ嵱ַɳһϼ⣬һɫŽȻƾð˲仮һ콣Ļƴ֮
һ
Ӱ类ըٺˣͬһʱǧһѪͭŽ֮ѸըѣʺѪȫ죡
ǧȫѪŵסԼ͡ǾǺ£ͻȻ˺ѵĸо
ǧѪס첻Լ㡭Ѫˣ
û£
ѪǧͬϷǧںЦ㱣꣬һ֮㣡
ڰƴĿȻðߡ
۶
ίԺ
վڶ¥ǰŴƻ𣬽ü絶üչ
ڣһɽװӵͷ̣ݸߣhҲڲסͷ׷Ϊ̬ӣֻĹ£
ξίԱʡʡίǣǳ³ϵӣͬΪһξ־Ŵͷѡȴǵͷ˵˼⡣
һӲʵĺӣǽüĿʮɸһӲʰĸоܵӡ׶˾Ա
Ϸϵͷҹ²Ѱ
ͷ˵еͷȼذͷϨ𣬵ʣҪ𣿡
ҪʱƲ¹ڵص

̨ϵĸƶŲ߽ϼѾǰŲ˵ʬ˻ص۲ޡʱڵ۲޾йᣡϼڹڶסǰ浳ѹȥ
Թٷȥ㵥ǹƥ³Ͻʡ
ҪԹҵǰ۲ޣһоֹ͹ܵõ۲ϱԴȻٷҲ˸Ƶֽţ֣ܶܲ
Υڸ⵽Ǵġ
˽ǰ۲޵Ļ׶༪١ͷΣҪ۲Ҳϼѡοϼ븶뿪۲꣬Ե۲޹಻˽⣬ѼԦ۲޹ھơοݱðͷе߸Ȩ򡣼λʱĸǰҲġ
ȸӾ£˽ǰ۲ޣ׶༪١
ŪãᱻɸɵߡεȻԲԵòʧ
˾ҹϵίԺȰ˵ƴͷ
ڿЧ΢Ϸϵͷ׺Ѹģ
ǹƥ
˵úܿ϶ƹֹâ˸ƶܻرܣǰǻ𺣵ɽҲҪǰ壡
ο⵽ɽôδأ
㹻ŽκΣ
ƻش˼˾㶼Ĭһֵ϶Ȼ׸ĵģοƼȻ£Ҳûġ
ȻҪߣ߰ɣѵ۲޵鳹׽ҲȴһĲڹ̳ƣ˵ҳô˻ƣǡ
ϷϵҴҵҲñ˭ɱ񣬷ɱгǺ˾ڵ۶˭Ҷ
ͨ㣬ǵüͷʱչҪȥǱȥɣҺ˾ûƵˣ
ƵͷԳǾšʵϷϵܷչ׳ߵһǾԹû˾ھµӰ˿ĵٴ˳ǻ۸ǰҲȻʧɫ
ǰСС
õλվһսս⣬ƵͷЦˣھͿǡ
˾ڰ֣Һͳڣڷ죡κҪǣҲҪϷϵʵӴ󡣵㣬˽˵ֻǰҪСġ
ɫǵǣ
ⲻȹڣԼĸǰ·
Ƶͷš
λϷϵͷһᣬ͹ڹʵξƽ˻ᣬۼɫˣ˾ǣԻȥ
һаһ¿ҪطϢʱϢģֻ̨ĵطĸĿĴ󺺣
ϢͬԺڰĻ꣡
ְֺ׵ļʾǼΪŷѪͳͬļʾſ󺣵ɱ
־ս
ŷɱ俿ǰռɱ֣ﵽҼκζŷɥ
Xսʿ
ֱӴҲӴɱ֯ɱǰʮսǰս˼ҴҲᴥâ


204
ĸˣϡÿһڸǴ˵ڸ绽꣬ﾪ촫˵ȻΪ˸棬ΪһӶڷԼĽ͹۶
ֻΪɱ۶ίǣƣ
ȿݻӪԿֲҲֻȼĹ쵼˲ܵ
һɱ
ħէһ֣ίһű¶Ȼ½ʮȣĸõıǿֲ۵֮޵ɫǹشǧĿ񸫺Ͱ뾶һ׵ķǴٰ׳յҲܿһֲ
һ׵İɫվ͸Ž벻мոƵոһͨеǧˣᳫƽܴﵽǧնԳƵϵޡʵɫűеޣΪɱ֯ڲXսʿ㹻԰ʱ
ΪɱУߵĵ޴ްܼȻֵǿйأ˵޵ľ
еǧ޸ָǿԡ򶨵ĸƣࣺңҪȡĹ
ţκվȨĴԼǧ֮صľ޸ǰ˵ŸԼǰսϣȻһԼǰҪԼˡĹ
Ȼ󣬵ޱͷӦٳظʱ̾еľ޸Ѹײڶ֮Ʒȥڱаͷ­иȥɣ
ϲġǿڻЦȥ޾һɱ˵ܰɱһˣҲֻһ޶ѡ
ǵصѹƾȻ꣬ϵĲˮʵ˭˭ģ
򶨰ɣȻĵʱ򡣡
޾Ӵ޸߸߾ٹƵͷ֪˭ôɣɱ֯XսʿռɱΪȨƵ磬ȨҪո㡣ҡ𾴵ĵ޾רո
ںܶǰ򶨵ıݵ˾ռߡǰս¶ªס
ɱ
ƵǸȻЦҸ˵ɱʼڡԼǰʮռսħûҸ߹Уνʶɱּţвˣ
˵񻰰ɣ
޶һȤʼʾԼôô׳գ
ɱ֮ȡýĻԻͣ뵱ɱʼ˳ս۹Ƿֲġɱʼڴɱ֮ɱ³Ϊһɱ֯׿ԽĿꡣʵ֤ǿտ˵׻ӽɱ緶ΧڵӰܿ
ȥɱʼ˵׿ԽͷԲ㣬ɱ֮춨ɱ缶λǰʮλɱҲѾ񣡶ڴ˵мʮɱǿߣҲɱǿ߸Ϊǿ
ɱǰʮġѾ޷ǿǰʮ֣
ο˵ɱʼ˵뵱һ˼£
ϣ˭ܴâ˭֮ʮһϸܣ
𣿣
Ҳ񶼲ܣ
Ȼǰλ͵˾ȻԲѵ˵ĸʮһλΪǿҲҲڻǣ
Ѿ޷䴵ţƵľˣ
Ե޼跴ΪǶ֪ĴҪȥôҪ
磬һС̩ɭܡ˭СӮ
ɱܵõ޾ó裬Ե޲뿴ǰ΢Цܸɴľеľ޸ݺŸƵͷ¡ɲǼ䣬ѪĽ
ǧͭλǿһֶԺ䣬Ҳ֪ǧУӢӲS¾˱ǧžɢӢǿƥǰǧҲǻѪסͭŽֱѪ˺ѣȴǱʺѪѸٰȾ졣
ǧȴǺ֪ԾɹЦоǳ죬ûȱĴսˣ
꣬û˵ǧ꣬ûٸսǧķâһսǧ״ȫԸ
ӢǧޱˣҲǻڴѪƮɵİɫմѪѪӢǿȥ⴫˵е竹Ӳǲѧǰ磬һⲻòӢü壬ĪӢηתֻǧĽâǵشǧ
˲ӵ֧֣Ϊ˵䱳ɻ˵⹫ǵ۲޿̫棬⻹㡣Ǹֻ֪ɫĻӣѿáһڵǿǰǧ磬ܶ˶·硣
ǵ͵İϻ
лǻ۲޵λӡ˹̹Ծĸ󻼣
Ӣ죬㣬µǾɱתû콣֮Уӽ󣬼欵ĽɢŹϢӿǵشǧ
𣡡
ŮĲS¾з컭ꪣһǧǧһͭŽƴ֣Ѿ¶ǿʵʵڲS¾֮ϣⲻòĸĲS¾пŭһ֮Ѿȫ
ҫཻǧһ֣֮֮ǧһͭŽ磬ȴ˲䱻ӢǧĽӰĻڵ澪ĴݺĽ֮⣬ҲƲӰ


205
ǻ޴֪
վԱߣ俴żҴ򶷵ģбµĻꡣ
ڿһ߽ŵðһĿɿڴĿ𺳵һĻ·ԽٶȺʯ쾪ĴԵ߸һ뷨ӲϾ
Ȼֻһ˲漴ع԰ףȥǧǧ˰Χˣ
ȴΪҪұ㣬ұ뱣㣡
ҡҡͷһηŭȥȰǧҪ㻹ⱣҸʲô
ΪߵԵʣ֪ȫ׵ȥ÷
ƲһۣϾȻһ˿ЦôΪʲôôϵ£
ҡаѣѵܹô걻˵е죬漴ôǧѵİΣ𣿡
ġ
ܸɴ˵漴ĿעꡣҺû˵ʵ뷨ûΪ缶֮ǰ㻹䲻һʵۣ
ټ˵໰ЩشġſϬĿ⣬ı⣺˵ҴֻѣֻǸм
Լȷ
ȷȷ͵ͱ⡣
Խ˵ԽԽ˵ԽСȴͻȻƵûţǴ
ǱͻȻ˵£
ûгΪ缶֮ǰ㻹䲻һʵۣ
ǧһʵ𣿣겻֪֪Լȷʵ䲻ǧ
٣ߴӲȱټӲΪŮ˶¶į
Щʱ̣սͻȻ˼仯Ϊǧ֯ɵ޵ͻȻըѿڻһֱ䣬һķ컭ꪼɳ⵶ѾķѣS¾һҲغ«ײѪײһլٵɳȥ
S¾Ҫȴû˿鴤ȥ
粨ɢ
˲S¾ػԣ֪⣬Ӣը˰ʮͣ£ü忴ǰ
ȵɢǧͭŽ룬߰ͷ­ͬһĵǴŵļѪǧеǱ뱯׳֮
Ӣӿǧһ˲
һԺ濴ǧˣֻǧ˲֪ǧж¡ԼȫƤˣ˻ͬԼȫˡΪ˵˸˵ĸоƺδȫ
ܴǧһɱձΪһ֮ܳһķ컭ꪻ顣ѾǿݣӢȼ˵ҲȻɫ䣡
֮У
ǧ̳߳ƾѪʣЦӡ˹̵̹û뵽ӡȷڵ߽Ȼڹ͹۶ڷӡ˹̹ڲֽ
ˣҲӡȡ
ӢŬؿڣָǧǹ°֮ɫֻԼɱ㣡Ϊ
佣裬Ҫȡǧ
ۼɱеǰǧ꣬Ц㲻Ҳ֪ӡ˹̹ʥŮΪ츳һǻӢǵ֮Ҳֻ֮Ůʸսңʸң
ͭɽ̤ͬװӢ棬Ӣмܲסѩýڽڰˡ
ԱӼǧԽսԽ£һͭ򣬽ݺᣬ϶ϲԼƥСȻһתƲǧභݵӢץS¾֪ӣԾϻԶȥ
鱨󣡸̫үһز¶ĳӼ˲жԼӢսȥаʤοһ˫ĿԼܸоֲӵвڸ̫үľ
ɱʧܣ
ûӢסǧݵʱӺûȵĶܡ
ֻɫӢǧ˰Ĺ¿
һ׼İɱҲƬ̼
ۼóİ쵾޻ܿʧҹɫУӢѩڳһ˿ŭǰǧǵصɱӢѾС֪ԼеشѾոǧֻϣȫ˱ɹ
ǧֳԽǰκβ뷨ԵɶЦ
ӵ뷨һӢѾ뵽ɳܵܡ
ίԺ
Ƶһ£ѼرεʬίԺصסȻٵһƿŨûҺصףŲ죬ʬữʬ޴棬ΪԺڴϡ
֣ûһ˿߽Ȼص˯
µ־սɱXսĸԲ۾ƺĿǾֵ֪ǰ˵¼
ţרε˲ǿǿֵز
ɱ
ɱ
ɱ
Ȼɱ
¹սɱXսݺŷ߳ƣεȵΪXսϴ󣬵޺¸ȫްܼȻڴɱƵʱȻ⵽شĲҰܣ
ֻһĸǿױȵļһＯɱ֪Լôˣֻһֻ֣˲ڵɫ͵ƻ𣬰ѵ
ҲԼһᱻɱȻ󱻻ѪˮΪķϡⶼǸ鱨ǵĻ֪ͨʮҲơ


206
ĵɱ鱨Ӳǣ
鱨ʧζʧܣѶȫɱ¡
֮󾿾ͨʲô;ҵĻ֡Ϸϵ͸鱨׷飬¡
ҹʮӣǧѪĻ
һֱڿǧѪֻ߽ǵƲһۣƵˣ
ǣ
ǧҲܵȻĵͷ߽ϴּϵﻻаϵ˿ڡ
ǧ֧ع̸ǧԼ̵ȼڱ᣺죬Ǿͻذţ
ûпǧ˵һ顣ʵѾԣǧԼϮǱȻϵĲǹǧƣǾ쾾ĻԪס
ǧҲҪԼĹģҪһңδĻʵۣһżǿ࣡
ô죿һнϣǧ˳ְγеỊ̇üͷҲգһ¡
ԣƵͷüͷһ𣺡ѾҪͷһнҪ飬ǲò
֪ˡ
ǧͷϵ˺۱صԼ䡣
һڣǧֻ˱ǣĽ׻ڱڴϳ˯
˿̵Ĳûչʱ޿̲ڵĹȻˣɽĹеƮһ˿崿֮ϣ㱼ľ
˯ʱ֮ǧĶԾһǡ
Ĳͬ⣬ԼϢʡ
ǧ֣ԼѾԽԽϲŮˣȻﲻ˵ѳϡ
ܵǧȶ봥ૣë仺۾
˯ˣǾͼ˯ɣǧһ䣬Ҫϴԡϴ衣
һŮ˯Ǻ£οּ˯ˡ
𶯣
ǧҪߣͻȻĺסǧعͷ§סǧĲӣ´ǧʣôˣΪʲôôѪ
û¡һЩСѾˣ
ܰ˵ˣҲΪСɽ§ǧӲţ۾ֹâҸղ˯ʱ򣬾μ㱻׷ɱû뵽۾Ȼˣ˵ḧǧţû˯ѵ۾Ȼᡣ
ǧĵᴥйӿӽ§ĵĽȵڻ̣ǧһ˿
Ҫ㡣ǧĶ˵뼸ŮսǧͻȻƲסڿĺǴﵽ㡣
ĵһ죬漴΢䣬ҡͷУˣ˶ȻĻ˿ڻѪġ
£
ǧţǿϵıӣͻĺѡҲ̽£ĳ㽿۵
Ĳţʱ糺죬һᣬڵֵסǧֶδϢ￪ʼصǧѹĲӵ
ڶ죬ǧ븶һͬϸͣڵ۶λɻšǧȥ֪лһűݵһ̩԰
ɻͣڰŹʻǧ븶·ɻʱѾ̩԰ĳڵȺ򡣴еߵ۹Ĵܼҹվмһǰ̩԰λ˾һ׼Ĺǣү룡
Ӣ׻ҳĴܼʱͱڵ̩԰Ӵ仧а̩԰ԼļҡھֹŵϹܼУ۸ǧƶǡү
ƵͷǧγƺƵ̩԰ȥ
ʻɽ·һ·̩԰ߴɽȺʻȥһ·̨ͤ¥̩ͬ԰ſڣȺ򣬿ǧ븶ˣѭ̩԰˵аѶլԺ
һ·ϣ̩԰֮ڱȴǰ࣬ûдǰ뻶ЦȻ̩԰˻ûλ̫ͻȻлع
ǧ븶һ·ϲ˵˺ѴӶ˵ɫпǴ˿̵顣ʵǧ븶סһҲ̸飬ƺû£˭Ҳܲ²еıˣ
ΪѾԼλշľ磬κα¶ʵӰ˶ĸй٣²⵽е뷨
Ҫһ㣬ǧͬҪһ㣡
ǰ̩԰סĵطһȺ˽档
ƾסĵطʱһ˾ǧ壬ǰƵĶӦϿտҲҲˡ
ǧƺףүүɫ࣬ľӲЩήҡ
顣ﵽ磬Ȼ֮⣬ܴǵĶѾڡΪһһɫʵʷʫǵ޽࿹ռ֮һҲĿ⵱ǽսȤ
ĳ˵лƵҲʧȥԶ
ѹƻòϣ
ǧ븶վףүү
һԺſڣڣ۾ɨøǧ븶ƸӶмӡҳˣ
֪ǧ⹫ֻ֪ǵ۲޵Ļʵۣûжƽй˽⡣յĿʵ۶ԣԵĲ֪ƾʲôǧ븶ȵһһ𾴣ƾʲôƵħҳ
ľֶΣǧȺ
£һ壬ĺһ£еӷ£Ŀתǧ븶ơ


207
ƣڶ´һ˿ƣͻȻ⣬ˣ
ڿĿⱬ˲䣬ͻȻĿĸо޾ĺڰͻȻ̫ҫ۵ĹԣûԻ͡ͻȻЩΪǧ븶Ⱥ󱲡
ֻһ˲ıܸо˱󼫶˿£ʵҲǵһĸоΰմ󺣡
ƹش
һ̾ȻˣǾȥ۲ްɣǶҪˣ
һ̾ȻˣǾȥ۲ްɣǶҪˣ
ǣһ̶ǰ۲޵ġƹĵͷƷԸѰѵ۲޵һȫС
Ϊһصμңƴ˳ᢣް̣֮
վĴܼʱǷӣˣѾΪү׼۲޵ĻƱ˵׼ʱɸ۲ޡ
Ƶͷ͸ܼһе΢ЦλӢ׻ҴܼҺ͡
õƵĿ϶ͷѾ׵ĴܼԵĸоһԺ
ڴܼƵĿ佱ԽӢ׵۹Ů¡û˱ȴܼҸ֪ƵķСϲȲ˿Ƶᣬʱķ緶ֻվˡͬʱҲѾΪ˲֪ǿ
ûм֪ĻԻܼͣԺ˵ǸԵеӢ۵ĳ֣ǳΰ벻
ˣעһʱ¹Ժۼҫá
վӣڹġǸճµСӺСڣûܷ졣Ҳû£ɣޱҿ
Ҳû£ɣޱҿ
˵Ƶᣬ˵ʱ򻹵ʹ۾ӡ˶ʵԸоɢһɡơϸ˵ϵġơʵǿȻȴʵʵĸһ޿սʤĸо
£۵˭ȵʶ˭ǣ
ؽգǰֻһֻϡΰʵֻʷʫ봫˵֤Ĺ²񻰣
븶ǧѾܴӲ֤ϵĹԡ
ǣ
ֹĵͷӲһɸ׵ĻƵǿ뿪̫£㸶Ըΰ£ȴڼ֮Уɣһ޷Խɽ
ƵͷְĿתǧ͸һɴȰǧҲȥ۲ˣｫһ㡣⹫Ѵ㣬ҪΪ۲޻ʵۣһ·Ҫߣ
һסģԴ˱㹻衣ԸүүǰıϹϾǧԵøΪɣ˵ĳһܱġȻƸһ㡣һвŻĻʵ۱ؽһҴµϣ
ʵѪҺս³´л
˸ǧƵĿһ˵ɨӣͻȻ䵽һֱǧĻҵϣɲǱڿ籩֮޴Σ·ֻһ˲䣬ԼϢԸڶϡ˶һ
ľʱڰĿջȻĵһЦĶʱظ·޵˲ɢ»ɡ˵ĹЦȴëȻĸоֻһ˱ԼһпԼǧ¹ƶ֪ܿ
ûнҴԼĻֵ̿ʱгм
ưĿתǧǰ㸸˵һлƵѾͷ壿

õǧĿ϶΢΢һЦҼƬƯ뿪Ŷգȥμҿ¡Դ㲻̩԰ģֻغμסȥˡ
Ƶ˼ǧһƺƲǧ»˾ɰǧͷӦǲ£Щлƣˣڻӻֵˣƣˣȥɣȥ۲ޣϼҪǡ
үү㲻ȥ𣿡
ǧЩ̫֡浱ưֲϣ˳Խ˼伫ϧȴǾ١ᣬүүӦóϯǡ
ȥˣ
ưڰ֣˲ƣ
ûиκԭ򣬲˵һ˾С壬ĵɿš
ߣǧʳбõ⣺үү⹫ôģҴΪܴǣӦߵġ
ǿѾҪīȥݡ̶ֻȴͻȻǶⲻòǧɣƵĳЩⰲš

˵һǧľʡ
̧ͷɫһ˿ࣺ֪˭˼˴ǰ͸ԶҩҩﵽһʱڶҲòϣ¶ˣ˼ܣҵˣ
һǱ֣֮
¶˳ɹˣİɱ֪۲Ҳ˶ǰ붯ڡһеļƻ
Ӱһʱĸ֡
˵꣬㾲塣ǧ븶ûʲôԺ˳ȥ
ƼȻǾûҪȥ֮Ҫʲôû˱Ǹ
˭¶ȴ֪
ƵУǧȥμҼ¡
μҺլһɽ
һμ䲻ͷްݻҲǼҲ򣬶϶ϲССſԱ⡣
ΪµδǧȻԺμᳵ·һ·μɽׯͨ衣μ˵Ǹ̫үԵµĹܼǰӭӡ֪ǧѰҺʱίıʾ²ڼУĸ׳ȥˡ


208
ûǧЩźǧ绰£ȴֺµֻҲػǧֻܼһ»ˣԼʺһŴҴææȥ
ȵǧӰʧںμҴԺУĸ׵ͬ߳ȹڣеİˡ
µĸ³ú񣬼ԳҲܿĸʱƵľ绪
ĸǧʧںμҴլ£㲻ö飬ҲҪģǰ̤һ͸뵽нһĻ
²˵ȴͻȻģ־ĵۡ
һ壬ȴҪԼȥе㵱׼Ҳͣ
ĸŮ㷢Ůգ̾ϢһҼҴҵ󣬵з磬Ѿ̫˺ⶰլսΪԼδ롣
Ըǧĸ飬ûδ
û˵ֻ
ܶǰ¸װѺ̩԰עԵսѣ
ڶ죬ǧ븶һ̤ͬǰ۲޵ķɻ˸СʱĿУɻͣڵ۲׶У
̶ʮ꣬ƾʯƽóףѾΪ̶ִߵ缶֮һǧ븶˹ʺ࣬ûʻûΪ˱ܣϼɳӸӶˣ
һܽС
׶쳣١ɻͣڶͣӶ˷ɻҪȥȴͻȻͻȻű㿴ֱ׶ڣһﱣԼʿĻ£һͷ̷竴ٴӶͬһȥ
ֻԶһܿƼݻλɻܵ߳һŮĿͬһʵ壡
۲ʵȨŮ磡
ɻɵֵ۲ޣǧ븶·ɻԶԶһȺȻӻڵĹ涨ڳһںͷ̷Ů˳ĴӺ£ڱڵĻ³һܾ޾׵λɻȥڹԱֹȻʱסҪ·ɻĳ˿Ͳ£Ĵٹȥ˵
׼Ȩһš
Σǧʱüͷ볯ɻȥֻһϯ̺ɻϹʻУ׳Ĵ߳գżȫװսʿ࣬ȴɻϴǳ
ΣӰŷĳ˿ͶʱԹصһüɧǧ븶ƶһۣͷŭǧתͷһˣô£ôܿô
ǵһε۲ްɣ
һ߿ǵ۲׶̫ӵүүǹҴԱÿȦڵ̫ӻǱҪӴȫûһ
ǧüˣѵû˹ô
˵ɡ֮Աǡǧ븶ƶ˾㶼ǸƵôôϤ񹲺͹׶ίƵġ˰ѺĻȥ˶ǵ۲˭еҹǣҲһηϰ˾ͺá⹦򣬶ļƬɣϾҲÿζܼġ
ԣ쵼˵ΪǱ䱾ڹ񻶽ڣ
˵۲޻ʵǸӢۣû뵽ˣ
˵ͷͣŭ
˲ǧͳֻաǧɫΪĵ۲޻ʵۣȨĿ޷ѾñϰΪǺͷ۹ȨȨʵ̫ѾĿľ硣
ٲΣ
Ӷ˲˵ɻմ򿪡ڵĻ£һĸŮĿ֮»·ɻĽݣ·ĹӸʾ⣬˵ļС
ԳЩŮӺݻ΢Цдžǧ֮ʾ߸ϵݡվһŮɫģ毺ãһϮ˿ȻĶĸо
ӶɫܼƣĸŮˡӵһɻһٵ۲ޱܾ֮ĵ۲׶ȨôҲǵ۲ͷĴ
ȻǧϣĸŮ˴ӻ߳˹Ȼʧɫ۲޹Ů
˻һǧ븶˵Ŀⶼˡڱ˵ľĽͬǧѸٵץסĹؼһôɻݻ
Ϊ۲δĻʵۣǧ˽ڵԴ˽ԶԶȴӸߵ׸ӸʵȻǧ˿ɵ
Ϊǧ͸ʵ˾Ŀȹ󣿣
Ϊǵ۲޻ʵ𣿣
˵Ʋǧһۣ鷳˼ǹǵ۲ȫĹҡһɻΪԴЩ۲޻ʵ۲ᳯǮĸ߹һɻϡƽ¡ʵ۶ܣ˭˵
˵ɫϰΪǧüͷԽԽ˵ĻУǧĸо۲޵ڽһˮôͷΣȨ󣬵Ǯ̫ࡣȻһȻвһɻĿŵ˵ȥһŵ¡
ǧĬ̤ϵ۲޵أоԻ͹ȱĺڰ̫֮Իرܹ͹ڣܿǶԵ۲޾ڵĸʹԼڰŹһеȴµ۸ǧ


209
̫浹࣡
ţͻȻڷ˴ˡ쿴̫ӵˣ
˻䣬ܿʼɧֻղӵ۲޹һ竴ǣȻΧһȦԼȭߣֺ˿ӡ˿ӦøմӰŷ۲޵ĹˣٴҺ˲Ѫ
Χ˿һɫ԰ףżмǰ˵ģҲ⵽򣬶ʱû˸֨ˣ
ǧȥվƾʲôˣ
˿ڴƤͻȻǧһͷѧèĴٶʱŭ٣˸ǲ򣬽ӽǴͷҲˣŲţӾͰһɻĶǲȫˣҲûܹܣ
ȿ䲻ǧɫԽڹʻڴˣѵ±㵽ΪЦ𣿡
͹ĶǲôǿӲ˺ټ
ٱĿǧ̹˵ﹲ͹˻ƲǡˡǰĶǲȾҪñ׼Ҽ֪ˣҲֻֽкã
ٶͷƷ˵Ź͹ȴǿʢĹ͹ǧٺã˿Ҳһʹõĳ嶯ǧҲѾִôˡؼʱ̣ѹסǧ֣ʾﲢǳǿĵط
иµȥ
۲޹Ůλðɻһֹͣ˵Ź򡣰Ůɨǧٿ˿ѾһϢˣˣǹңǰɣ
ޣ󡣡ٶݺݵ˺ǧһۣһҫߣûа㸺У
ŮǧǰͻȻȻһЦҲй˰ɣҺʱ³çΪԼ֮֡Щ¸ùܣЩ£ֲܹܵģ
˵һЦɾ͵ĺﳤȥ
磬һ㡣
ȻŮǧ˵ȤĿ˲һ˿֪ܿԼݣܲµǧŴʲôλãƽĲðŮǧֻཻ̫ͣ
һڴߣǧ˷Ҳ»ָ
ͨһĻǧ븶Ƶɫÿһ򵥵ǲ۲޳⡣
˳˻һ۵ĴڽγѶ˽ӵ۲޻ʹΧר˴·Ѷ֪Ĵ۲޻ʹ֮ڡ
ʹУϼڵȴǵĹ
ǧ븶Ƴ˻һ۵ĴڽγѶ˽ߡֵʹר˴·Ѷ֪Ĵ۲޻ʹ֮ڡ
ϼס֮ڣ֮ǰĸױлֻϼһճŮΪ˾ͽϼϼ޹Լ޹ˮ
Ĺľڻʹ֮ڣչ͹ŴӵĹ׶餡ǰڼûдŴʵһ޽Ӵ̫ǰԵ۲׿ԽĹףҪйᣬʱٹ졣
ʹ֮ƲҵһжԵʮѹ֡ר˴ǧ븶ͨŽˮ;ûһˣҲϼΪ˱
ֽ׶Σǧ븶ƻ¶档
ˮϼסңϼ޹ڡǧ븶ƶҲڴ绰ϼϢһᣬϼŮûǺĿǧ븶ơ
ԴϼԶ޹͹󣬱лٻص۲޻ʹ֮ڣʶӶ˵Ҳ
ϼžȻûѸӴĴ֮Уȴ˽Լǿ޹ɵҲ֪˲ͬѰݡ
˵ϼԶ޹͹ɷѾΪ͹ʵȨлʶλ޹ԳϼҪ㣬ϼɷ򣬸ǵ۲޵
ʱһ븶ƶӡ
ٰĿתǧʱǧĿԣһǧ˺ϼƣϼĶռ
˶ԣлʶ۲޴λ
µǧ븶ƾͷϽ˳˸Ӷ˳ˮ˳ȥ
СʱϼׯɫǳݣԵñڰʱࡣĸӶˣɫʱһǲ˹һ˵Ⱥһлһ
ƿݣһڲЩûϢã
ϼͷиߣùࡣ
ʲôأ
ϼ˶ǧһۣǧȥʱࣺյݷôǰˡû뵽һߣ˱һƺѾԤϵ۲Ҫˣ
˵ЩʱϼԵúƽֻǴ̫лһʱɫñˣȴһûܿôٴûϼҲ̹Ȼԡ
οǱ˵ʱݱ͹۲ֿʼҶǰǺл˺ͼı߸۲ȨڱˣǿվһսΪ׵

Ƶͷһ
ǧԼڹ͹׶ȻϮܿжΪ˳ԼϧһдۣȻΥںгĵߣﵽ˰ɱ޼ɵĵزˣӽ·ɻʼ۲޹ʻȻ˹Ȼ̻Ȩ׼׻ѪҺĺ˾ȻҴ͹Ϊǲ


210
С󣬿ɼ̫治ڹЩ꣬Ե۲޵͸Ѿﵽһµľ硣ڵȨ󾹸ĿŵʵѪҺȥͶԴǧ븶Ʊ뾯衣
Ϩɻ档֮ԭ
Ƶȼһ̣ʵȥûʲôջ񣿡
ջʧ
ϼԳҵݷ׶˾ܲıԼ࣬ǲûи𸴣ǵΪǲҳԿ߸ɴ߸ȨĹСû취ָǣ
·ϣĿ
ƽ̣ɫܲÿ̫浱ǰǣίΣû뵽⼸ȥ󵹸꣡
ϼʧû취Ҳɼ길ʱڸʵѪûܷ졣񸸻л븸һ»ڵԪǰ̨ͼ߸ȨȨˣȴӵֵ֧һԪϣǰ;ǣ
ưϨ𣬳һ£̫ʬ׷úδǧȥ
Ҵȥ
ϼŸӶ߳ˮһӱ߹հ˹һɭϵĴ֮СɭɭյͣôոԹ졣
أһ޴ˮĹáһľǰ͸͸ȥֻһޱȰ棬뷢ëѩףɫͬӤлǳ˯
ɵĲֻ̫˭
ǧҲ̫гһҲᱻ´ܣݺȥ̫ľ콾ӦŶԣǧ̫ӦǺңӦĳһž;սȻһ˫˫죬Խʱһ˵
Ȼʵǰݲǧϣνӽ󣬵已̥ԶܳԽս´ܣ
ΪҲ˴ҴҶȥ˵ġ
䣬֪жݱˣȻޱ׽֮ˡ˭¶֣
ǧĿŹľ̫棬Ŀһ˲ӡ
оǧĲתͷһۣʲô
үү˵⹫ж룬˭˵˶
üͷһǧɫӣĪ˴𰸣
ֻǲȷ
ǧĻڱԼѾ˴𰸣ֻһȷϡǧӵɫĸ߸ƴ𰸣ȥȷϣ
ȷƺǸʹĹ̡
ԣԸȥȷϣ
ƳĬ֪Īǧƺ³ʲôûеƣֻմ
Ѿ˴𰸡
ɭĴ˳˴һҪعˮͻȻиϼ
λͻȻϼ븶ƶһۣ߶˲𾪡ǧ븶ƲŮҪλܴԱˡ
ϼعͷڴȺҵȻȥһսǺ֪ڶ࣬ȴֻһŮлȺףյ۲ɷϼ˳λǻ̳еλ
ԣϼɴеȨ
йƫȺϼǧһǰƫʱǧ˶ڵϼԳӴ
һеȵˣһ˫üĿԵ쳣ǿӲҪϼ⴩Ͻװ빲͹ͬСľʽԵø⾫һ˫Ŀɨĵ׵ĺ⡣
ɼܳΪ۹Ǿҷ
ʵš֮Ϊ̫浱ΪһڹѫԪ϶Эĺ
һΰĵһζǿӲܻҫΪܵõ뾴ηΪ俪ϰҵ춨
ͻȻлȴ֮ء
죬ǴĳЩ񣬱ƹģ
ҪԸһϼֵ
ϼʱһ˾ƫȲ衣ϼŭǣȻλϣλӼ³Ļλڴ˴Թ۾֮
ϼɫ˲Ųߵǰȿһۣˣ
ϼֶŮˣǺǣʱˣڿǰֽͻȻϼϽ̧ͷЦеһˣһΪҪõأ
һ˵һЦƨȴλϣû˿˼
ϼ嵭壬㲻ʲôطò׵𣿡
Ϊһҹ̾ԲͣܲλζʲôȻϲ˵Ȼеڻλϲӡ
˵֮û˻šǣĪͼı췴ɣ
ϵӣпܣ
һ㶣ɫֳһƬãȻɫϼֶŮ⻰˵ľЩʹ㣬˰죬ѵкʧĵطɣ
ϼɫԽҹݷϼϼȻмоȻȻʵλϣѵò׵
˵˵ţϼɫѾ࣬Ӷ


211
û뵽ȻһСҲеսȻʵȨƨλȥΪλϺڣ
ŶԭϼֶŮ˵
ϼȻЦûŲƨɵ˼ִ࣬ϼֶŮ˵㡣ȵǰ˵֮ƽȣ˵ΪţȻˣȵãôãѵȵ۸ոչϼֶŮҪƷȵ۴ǰ˵Ļٺ١ǰϼֶŮϲýһԭϼֶŮҲôϲ
Ϊһͷ̳Ϻ꣬Լʲôʱ˵ʲôûʱ˿һжΪ֮ʹϼ֮ԵϵλҪϼһҲΪҪ˵Ļ̵档
ϼڵ֮ңȴҲֻϺ꣬ûȥȻΪһϼסˡ
ۼϼ÷ƤЦⲻЦӣˣϼֶŮҲ˵ȵ۵˾һۣҵȵƽȣȵ۵뷨ǡ
ϼԼûޣˡΪ˲ִ̼ϼǼþգվһԲλ
ãֵϼֶŮ㣬ȷʵҪ̡
˵ϼӦ˿̼־ԼԵģз侲֪Լʱﲻ˺ѵĵزŬļһ˿Цݡ
ϼɫÿ⡣ȻԼϼǴﵽˣ˵ȼһ̣ƤЦⲻЦһ£۹ĸ飡
ĸϼһ𣬲˼Ŀλˡʲôʱ򣬵۲޸ĸҪλвˣ
ʲôʱ򣬾дȨޣ
ǵ͵ԽȨ
ԣ
ĿϼһԼͣ磬޲ʱ·ߣɼ·߾ʷĿ飬ܸ۲ĳġԪϸеļλԪһ£龡õ۲ʱ·ߣ
˵꣬ĿϼȫԼĻжô治
˵ȥҪ߸ȨҪ췴ҪԴġҲ񣬵죬ȵʬδȻ͸˵ȴ治Ļ
е˵Ļĵˣһķɺ͸ĸɣ
ϼ֪󵨣ȴ֪Ȼ󵨵ȵزȵۻδᣬҪææƷȨǺεţǺεȿ
ϼŬʹԼƽ̹ǣ˼ǣĪ췴ɣ
ϼֶŮ⻰ˣ
üëһɫࣺĳΪȵ۵Ľɽ룬ôܿһͼı췴Ĵñӣĳ˲ţԹԵúţ
ϼ֪ܣҲҪƷȨͼı췴ʲô

ŭ𣺡ôͳ˵ģĪȵǰûиҽ𣿻˵Ͳҽ̣ʼҵǶ㶪ˣ
㡭ϼɫһࡣ
עϼϼֶŮ˵㣡ѵ㻹𣿣۲۵ģ޲ȵĸĸ⣬ϴȫͶƱаٷ֮ʮѾ޳ɵ۹ΪʱҡĪϼֶŮΥⲻɣѵȵ۴ｭɽһ
ɫδųвۼϼ˵ϻͻȻЦеİͣοǵȽʱҲʻŮԪԺ׼۲޻ңһϵΡʵ۱¿Ϊ۲޵ܹĤݣ
˻˵úã˵ЧӢձȴʵʵڼдҪ߸Ȩ˽˵꣬ĿĽϼ
ȵһµԪ֧֣ϼܷ죡ȵλʱԪȵ۾ȨƲ˿ȵԪٲ绽꣬ûᡣ
ϼɫ䣬ŭͬŲò˭ԪԺȨ
߰ͷ񣡡
ˣҪ߸Ȩ
⵹ңֻǵ۹ҪǰչҪĸԣοԵ۲޸ĸ֮·ŷҲ޳ɵġԪԺѾǰһϣһӱҪύϹչۣ
Ϲͨ͹ͬ⣿
ͬҲøĸ磬ݲöǲ˵
ϼĿһۣȻ
У
غѸܽ
ϼָžװͦȵͼı췴Ұ£
˭ҷң
ϼһȣȴһ˲ֵ塣תͷϼһ߽ϼֶŮǲƨǡĳڴˣ˭е·ϣ׶֮ʮض̤ƽʹ
˵˸â
˵⣬ͦߣɭЦϼ۲޸ĸһ¸ҲøģҲøģһëѾͷ˵㡣
˵߳ƫʧ֮һ˵Ȩ֮ʢΪֲ
Ӱʧǧ˴Ļ߳


212
ƵӰϼҲ̲סѹ۾ףˮ
ḧӵƷοˣһжȥ
ϼᣬиӶԼߣ̤ʵࡣ
ǧɫ˸ĸһۣţȻҵʹ
Ƶɫ༫ѿǧʣˣõδã
ɱ
ǧȻ
ƵͷȻΪͣ͹ξίԱͬŴϵİ֮Ѫֻαװ˵ðƵʱһϣ
㸶Ʋƺǰһ콾ȴԳƵһۣſ˶оɫ䣡
ʣ㳹׵˸ơˣɱ⣡
Ϣȴ㹻˸е𾪡Ȼ쵨Ҷ֮ϣȫϼϼ湫Ȼ󺰵߸۹ĻѾ֤һսһ漯ţһ翿£漯šΪպȨǲϧ߸Ȩӵ۲޹ҸڲˣȻѹҴܵս̶
Ļǧܽ㡣վŵģ̫乬Ҫ绽ԪϣѾʼƾӣΪĸ棬䷢չѾﵽ˼ӴĵزʵȨشв
̫л̫ͻȻûü㺬޶ա಻ֽ׶ε۲˷룬ûп˳֣ǰ̫һĸҲڹ״̬
ǳʱڣ۲޾Ķ֮Ҫĸĸҥǧ븶ƲʹֶεĻ۲޵ĸĸ֮·ؽʧأ׵Ԩ
ڶ磬ϼһţܰݷ̫һõõˡ˵ϼҹһûеõĴ𰸡иƵļ룬Ȼͬ
㸶۲޽˽ˣڵ۲ޣ˭Һһ͹δŴͷ֮һ̫ţ۲ȨȻһֱŬȥ͹Ŭѹ͹ڵ۲޵Ӱʵ֤۸Ŭʱ޷͹ڵ۲޵ĳǿӰ
Ȼ۲빲͹׽ѱⲻܸӰ죡
꣬һ۲ȱǴӹ͹׷̫ߵĵ۲޿ѳһƬٸĵĴءǵĸڹ͹ʵ׻ƵѪҺκ±ǨԸıΪ׻ʵ
۲޵ȱҲûı䣬ǹ͹ߣȻȰǽ̵ԼĶģ̫빲͹Ĺϵչɵ۲޶ϵҪһû֮һ
͹ڵ۲ܵȲɿʯʹȨӡ˹̹ʵ÷ִ̫Щӡ˹ֹ̹һҪı߸۲Ȩɱ̫Լɽɫ
̫ǰеıƶò԰
ɱ̫棿һɱ֯񻰼ǿ̫ǰ·һҪɫ̫ǿ͹ڸ߶ȵͳһһзûκλᣡ
ڣŷǲһ֧Сսӽ˹̹ͼ˹̹۲޵սӶɲɸ˵Ŀġ
Ľ֤˵뷨վǴġ
ŷҸոս˹̹ʱ̫漴Ӧ˹̹룬ǲսӽ˹̹ھϾݡȻ󡭡ŷսһ۲սԱԲɾع
̫ҶԵ߸۲Ȩǿ̸֮ɫ䡣˶ԣյĲǵ۲޶һ֧ܹ̤ƽĺܴ쳬Խۺͺҿɺΰѫ
ʲôɽʲôһǰҲȻʧɫ
Ϊ̫ĴڣΪ۲ʯʹʯĴڣ빲͹Ķĵĸо
ȻĻˣ
ŷʹȴִĵηĵ۲̫лˣŷȫһĺϢж޼
µ۲ޣǲʯͺͿʯĻƽֵĴأǶôջأ
ȡж乬ԪԺһڿԪټȻ߲㡢۲޾ᡣһ£ȨĶˣ
˵ĿȨ˵ҪվȨ۷壬˵Ҫڵ۲ƬĵĴΪΪͬˣ
֧֣Ǹϲħڵˣ۲޵ЩǣеŷıǶţ۲޵Ѿָտɴ˵۲޾֧֣ԪԺ֧֣˭ôĺݻɷ
ıԶǣǰܵĽӰˣӰ˺ܿѾִܵ۲ޡȻʲôأǧѳһĿţѵڵ۲޳ֵڶ
Ǿܣ
ϵ㶺ˣӵзų
ŷŬţǿķŬţڵ۲ȫһе˼ĴʱΪıľ޴ôȻûеգֽ֤֤׶Ե۲ΪǿԪԺ޵ķʽڵ۲޵Ӱֱ׸øʬȻȥ͹۲ȫͶŷ
ֱΪһӢ͵¼£


213
縶ϼصʹʱɫÿȻȥฮҵ۹ಢûеõʵ԰ֽ׶ε۲޾쳣죬κεı̬޿ɹĺ
Ҳе
ϣǧĸˣһڵ۲׶Ľֵϣ
Ϊ˳ϵµۣǧ˼۲޽·ҪôߣԼָЩʲô
ĵһǧߣԹԵĲ˵
ʱͬˮһ
ǧıĿԶһ˫ǳ۾йâĵſǧΪľƷ𣿡
ûУǧͷһ欵ŮӣԼԽԽϲŮˣ

ĵͷǧȻǧ˵ûзգǱûСûκ˱ĸǧǿ˾һԣҪҪ
δ綼֤ǧĿ£
ǧ§ڵ۲еһϣĿ׶顣
һ紵ĸо䣬ǰǧĻ˽̧ͷ˫§ǧϲ
ƹ£ĵɫ
ϢģһѤ˹˹Ӱǧĵλÿȥǧĵͣ߳һ˧ŷӣ۾һգգġǶĿȻʿߵǰŮҽв˹ԴеӢܸʶ㣬ڵ̫ˣŮָʶ
˵ţĿģȻǧĴڡ
ѹλŷӻͣ³ӣͻҪʶġĸղǧһ˲ۣκȻĶ
ǧ§һͻȻһ˹˹ͣȻ߳һ˧ŷˣһĴ󵨵ıжĵĽһ㶣ǧʱüͷ§ľվѣλҵŮѣ֪кμ̣
Ůѣ
Ŵ󵨵Ĳ˹һ㶣ϸǧԴĵҲΪӵŮˡŮָѰڶİ£ҺλŮԵעģûֹҡ
˹˵꣬ݻ˹˹ͻȻʮֿŷ󺺣ļ뱬ը˵ǿµıиǧľ޴塣
ˣǰ˾ͻȻӳһΪƯõɫ˹ӹݵǰԶŮΪһɫõ壬Դ˱ҶĽġ
˵ţǳġ
޷ǧ˿̶λ˹ĶģòڶԵŮӵмֶΡһŮ˹һֶζԵݻ˹˹ıںͲ˹дӢ׷ʿԼӽͻȻ˹˹һɫԶκŮջ
ȻǧСʱÿһõ壬ȻǵŮ˾װ׼ΪһʻϰϷŮΪΪ׷Լ˾׼Ӷ밮塭
Ȼ˹ǧǰϷͬŪʲ˹Ȼǧǽţ˵죡
˹ʸ񣬸ţߴ˧Ϻ֮ĹݶΪױȵŮɱ֣
ǧעҪʧܡ
ԼһӰ˹˹ɫݻ£ǧվӢӸӸߴɫü佾Ĳ˹Ҳһ˿ء
ǧվ§ĵŵץץͦزɣĵֶٶۣ
ڵ۲Ƭϻ˵ڲ˹ǰţòϴ˿ǧģͼȿɫ˲嵽˹۹Ÿǧ괫ʮӴ壬ȻҸҪ뱸Ĺò˹ҲеգۼӢ׻ǧҲֻһ̲ˣƣǧڲ˹ǰռݾơ
˹ɫʱ׳ļ⿪ʼĶðɱעŽǧӢΪӢ׹ϲŮӣҡӦþܾ
ǧЦţҲǧĵĴŲ˹
ẦȻǸЦ⡣ѪͷҲǧηκζ֣ο˻ǵ۲޵µۣ
֮ǰı֪ǧмֲݡ֪ǧ⹫ǵ۲޵Ŀ̫֮Ŀĸо
Ȼǧĵǻ֮·˳ˣǧ̫ûκѣס̫
ڵ۲ޣ˭ܺʵ۵ϣ
˹ˣĶǧľһ˿ɭɫһǿжġ˹ģֻҪԼϵŮˣû˭ܶ㿪˵Ů˸⣡


214
˹ͻȻԼ˵ĿõŮˡģᣬҰԵ˿ͻ³˹ȷԼһҪõ
ŮղЩðڴԭ¡ȷҶһ飬ϣܿҡҵƬ
˹»ָţֹԼƺҪֵıڽľٶһڴӻóһŶƽƬݸģĵһЦǧһۺ󣬾ȻЦӯӯĽ
ǧĹͬ˿ڲ˹ȻдżġӢӵͷΣ
Ҳ˵Ů˼зȶ˧ùֵˣȻǴеӢ׵ӣ
ӵ£
ǿǧҲһ˲𾪡˹Ӣ׻ҵӣڣڵ۲еʱ̣Ӣӵʲô
ǧλ˧ӻܵ۲޶ɼ٣ܿܲһЩı
ǧƬ˼ĿƬ΢Ц𾪺εڵ˹˹еӢӿ
˹ǧĵı֣ʵκ˿ԼݶһڶĤݣڵоܳƵ϶ˡ
˹˹У˹ңң֣ԵŮʿܸʶ㡣ҵĵ绰룬ΪҽμһΪҸᣬʱ׶ͷĹ룬ص̫Ƶ¥ȤĻԵ̫ƵҡֻҪǣǲ˹ӣûе㣡
Ų˹ӵĻ˹˹нԶԺҫڿлص
˹˹ʧǧߺԩң˵Ҹòȥ
ã
ǧܿ϶Ļشһ˿΢ЦҪȥҲҪȥҵ֪λӢӵĵõ۲﹫ĽӴ
ǧȷʵҪȥǧ֪ŷڵ۲޵ͳν׼µӰ⽫ԺһϵвֲشӰ졣
δĵ۲޻ʵ۾ãԼȥ˽Լĳһϸľ
̫ݣ
λڵ۲׶жڣƵϾԺĵش۲Ȼ꣬ƾ迪ʵĳ۹⣬̶ʮзչΪӡһԽµӴСеĹ滮õΰʸﵽһˮ׼
Ϊ۲޾ڳȥҽӴ쵼Լҹ֮Ĺұ⣬̫ݾԳƵΪݻ֮أ䲻ӵмۺĹٷ۲޹۾ӣΪ̫ɫʡ
λ۶ɽһ޶Ϊ۲޹ұӴҪ
ΪеӢ׵ͳҲѹֲ˹ܵ۲ĽӴ̫Ƶ
ϸ˵ʵǧ۲޵ĻᲢࡣʱʱ仹ڵ۲򣬸пʱĸӶ˻ص۲޿ǧ󣬸ƹãҲԽԽæǧ۲޵Ļʣ޼
ǧһε۲޻ǰʱĵ۲Զûݻ䲻㳤ڹ͹۲ֵٷչĹҶԣܸı̫ණ
ǰǧ۲ʱû̫Ƶ̫꣬ѾΪ۲޵ı־Խ̫ܽƵΪݵı־ǰǧ۲ʱΪΨһϼĶǧõ۲ļеӭʻԼ۲޻߼ٴλص۲ޣǧֻкڰ뺮䣡
ɱ
ΪǱ۲ޣǧûר͡Ĵǰ̫Ƶʱ˾ĲĿȥɽһŻû˴ȥɣ
ܿ죬̫ݣݸּɫĽۣԼſվñֱսʿ˵̫ݼѰͷ
˵ǽ˹̹ŷսӵĹѫսʿ
߽ݻͬŵŷʽţĵƺ˵۾һֻȻĸоĸŮݺݺ࣬ű¶վſӭÿһλĹ
죬деӢ׵Ӳ˹٣Ƶڰ߹ģӴ
Ų˹Ӵݹ٣׶ǧһӿƵ֮ڣϣһӢҵķ緶
ǧ߽̫ʱлŮЦӭǧͬèС۾Ź⡣˵ף߽̫ݵˣĸһοǧ߰ͷһǴͷĹӣʮ㣬ɫƫԽԽζӭŮ
û˭еǰʣ
߽ͬǴѾɽ˺̸Цʻ㴩УɫԼǵİӡ
涼Ǵ֮ˣ̸ЦԺ壬ް׶ǧ۲죬ִ֮ǳЦ֮озֳɵơһ٣ԶԽΪƣһʿԵô⣬ڶ࣬˵Ҳе
ˣ˫ʿŮΪ˹˵ûǵ۲ȨΪ˰ͽλеӶ磬͵Ĳϯֶǰ׽
ǧǣĵ֣һĿɨӹ۲졣ֲ˹Ӳټѹ
ţͻȻһǧ֣ѹ̨ôЦó
ΪʲôЦǧһ㶣Щ˼
񿴹ǧһüͷʣôˣĪǶԷǰһԵף
ʲôԵףҲǡǧɶͷԡ


215
Ǿͺã˵ͷЦ⣬㶼ĪĮֻ̫̄ѣ֪ʲô飿
֪Ӣ˹Ҫ̫רĽķ緶ġ
һֻ̨֪һ㣬֪һ㡭˿̸ܽ˲˹Ǹ׹⣬һصһڵ۹һƬõ£ҪҪĸʱ·
ĸǧһǾȻڴ˵̸Ȼ⣬Ͳץǣ
ߣǱ˭ץǣһЦƺǧĴСʮֱӡƺϲ죬ȻǧͲΡ˼ȥ̹׸㣬̫ݵˣһǹҪĺ󱲣ûˣеǣ
ǾͲµ۲޻ңʲôҪ󱲣ڻǰһλҪ֪ǻص۲ˡ
ߣ»ңҲڴ˴ۡ
ÿ׳յǧҵ̫ǳûγɹģ̫ڵʱû˭˵ȴ治Ļ̫лˣ磬˭̫ͳңȺħ
˵üΪ϶̫л󣬵۲޻ң
ǧüͷһ̫лµ۵ǻ
Цûû֧֣û̫ǰ۲ŴԵˣ˭ҵǻ
˼ǣҪĸҪңȫճ磿
ĸ֮·һܳɹοҵǵ۲ȴ׻ճЩġƶȣ
˵˴˶˶٣ǧһһ˵ʵ˵Ʋãνڵ۲޸вͨ˻۲޴Ѻ֮⣬ܴʲôսʵеƣֻҪ̫ͬһ۲ޣγ۲޲ٶȸˣ磿
Ŵɽ˺ȴҡͷֻϧ̫֮͵ʵǧųһ˭̫ǰҹٲʢ
ô˵Ǿڴ˱۾Ƿ·
ԣ˵ͷҪ˵ͻȻſڷ˶¾ƱſӿȥǧһվңңһֻӵĴſͻȻΪߣмһˣ
һߴ˧棬ǲǰ˹˹ǧ˵Ĺ˹ӣ
˹ǰһҲǼ˧ߴŶ̸ЦǲУΪԭ򣬲˹ӵȻԸһ
˵ȲУһȺʲ˧ŮийŮǵճɻ˿Ůǧͻһ﹫ӸҲȻУ
޲Բ˹ӻģȻͽλŷ޹еͷң
ҵĿȫڲ˹ϡ˹ӵ˵Ŀȴӥɨ裬ͻȻ˶Ѹǧķ
ʱ˹۾˲һϲŮû뵽Ȼ㣬˹ң
˵ţ˵ĿɿڴǧǷ̤ȥڡ
ǧ죬ͻȻдŶŹɫ߽˹һǰ̸Цǰӵ߽һʱ䣬ͣжĿĽͶڲ˹ϣ
˹ʱܵ˵΢Цȴֹʽеİһ֮ܿܿϵȨӲ˶λӢӱϥһ仰˵
ûˣڲ˹ǰ
˵ľηŮ˷ƵļУ˹ӾȻߣһָħŮٴ㣬עŮҵʹ
䶯˵񣬳Եɤͼµıǲ˹ӵƬκŮ˵õĴƺŮ˷񼵶ʡ
һڵġʧ꼰㡣ǧܸоԼϵı⡣
ǧվĵһֱǧ˹ӣܱǸѾˣ
䲻㣡
˹ӰȻĿǧһۣɫǲмơȻĵμδ̫Ƶᣬ˹ӾһְհŪ֣Ϊ·˵ŮԼ̫֤ĴĵĵǧֱӺԲơ
˭Ȳ˹ӵݸ󣿻Ȳ˹Ӹ
˹ӵĽĺܲˬҪ˵ȴǧһס
ֻǧеڲ˹м䣬һζЦݿŲ˹˹ҲʲôͷҲ㵽۲޾ںĿġ֣ؾ㣬ҵŮñ⡣򡪡һڻ磡
ñ⣬һڻ磡
һ˲䣬֮ţ˶Ŀɿڴɫǧ
ǧ󣬵ȴǧ˲ΪȫĿĽ㣡ҲǱǧĻ嵽ᱻǧ˿ɢ֮ԵߵĤݴӴΨǧհ
ʵ˿ǧĿ⣬дš׳ա֣
죬˹۲޴̫ƵĹΪλеӢ׵ӣ۲޴ССеĹһԪԺԺӷ죬¡صʢϣһɵƵˣҵŲ˹棬۲Ȩ׼˹Ȼ׳һڻ硱ּɵĻ


216
ڳЦ뼥֮࣬ԺͬһͷСˣ
˲ͬ˹ǧĻϲޱûа顣˵󻰴ţ˲˹ӿʵ̫ˣԼΪ˷գһ˹
ο˹Ҳмǧ֣Ϊ۲еֺԼǻΪԼǧġ
ǲ˹ֱǧĵĹҿ֪ʲô󣬵㿪һһ硪˳˵һ䣬аֱһͿ
˹ǧ¶ݣֱķǳǧûʲô»ȵԼ汻ǽǸġǧ˿̵ɫҲ
һվڲ˹ߵͻȻЦŲ˹ӵ𾴵ӵ£Ⱦôڵ۲κҪ֮Ҷ㡣
лл˹ͷĿһۣŵǰȥ
һУǧڡǧԼĻᡣ
һ˺ƺƵŴȥǧʱ˶ͶĿ⣬оǧһɵɵĿ棬һù
ű˹ӿˣӵ𣿣
ϴڻͻëǧʱݺݵ裬ʶ㣬ҪǧҲϳǧ΢΢£漴ζĿǧһۣ˧磬ɼΣҲԶ˵꾹ϧ̾һǲǧⶾ֣Ϣˡ
˹һԶǧһڵ۲̫ӵӵ£ȥǧŲ˹Ӱһ¡
˿ǧʮϽܣ۶̫ӵһŹ㣡
ԣֵܣô֣Ҵ绰Ӧ㡣ҵ澯˹ҲһˣһӸ͵ҪĻ쵰֪ڵ۲޻˵㡣٣ﱣǿ⣡
лл۲ˣϣġ
ǧͷ۾ɢâǰĸɶԱƵǲСӡУǧԾһ
ǧ§ģ¡ҲɵſǧĵĴ۾Ĵȫûкµģ˿ﲻɫȴǰġ֪˹ͷȴ˳ȣֻֿܡҪô治ʹΪƹû˸ҵףҪôǱ̣η˹
ңǧʮ㣬й߷緶ֻº߾Ӷ࣡
ǣ۲޾ڣ˭ͷѹӢ׵Ĳ˹ӣ˻벻
ǧ˵Ҳٴڨ˶Ŀת룬˹벢еվ˵޷Щл۲Ѷĺ񰮡Լ۲޹Ӣ׵֮࡭
һᣬȴﱣɵĺģͻȻվһװͦĿ꣬ҲȥƺҪ˹Ŷ
ǧˣλ˭ôǰ̨
䣬۹ĹǮ̣һ㶣شʱһ˫˼Ŀ⿴ǧ֪˾ǺͷȻ䶼ʶ
Ŷǧͷ˼
˿Ǯǰ˹˲Ŷǧ§ģ뿴ᷢʲôͻȻ󱳱һģǧعͷֻһϸעǧ㣬
ǧĲ׽վżĸߴĺ´󺺡ǧĿһ䣺ʲô£
ߵ˷ֶһˣʧɫĻʲô
׹ӣ²ܡǷԽġĻƤЦⲻЦԪԺԺ֮﷽̨ĻԲηκεˡ
ȥķӣλֵҵˣҲץץģ׹Ӿʮֽһѵǧǰ棬ݺݵעĻ챻һֱӣô˵׹Ҳʲ
˵һΣǷӽġٸһɱˣ
ĻһŨŨɱ⣬ǧܸо˵ռ¡
˷ӺԼʦĻηκˡ
ۼ׹ðǧʱվ׹ƿû£λ˵£Żᰲȫһġ
ǡ׹ӻҪ˵ȴǧһֹĻҲϻǧԼ󼸸³ߣ
Ⱥĺ´վסǧ
Ļ俴ĿǧһۡĻУǧѾǸˣڵ۲ȣû˭ܹӳĻָɽ
ΪĻǵ۲һĴӣ
㣬
ĸߴĻעǧĻָ£ǧӱɵλϼɵĴȥ
Ȼеս˹ӵϣӭӿ籩׼Դǧ׼һĻǧʧӴϽûˡ
Ƿ˼Ҳǧ˹븶Ĵۡ
ΪҪȴǧӵģƥ˹谭ĵõǧŮˣǧǱġĻȻǵεĲѡ
Ļ£׺ݵİǧקĽǧ󣬡ʧ롱Ŀǧץ
¥¥ͣ˻Ȼʡ
̫Ƶİ׵ĸ߶һɽСվڴõĶ㣬ѵ۲޻Ի͵ҹУһ˭һо֮Ȼ
ö˴ſХĻ̤ǰ˴ǧñԵ͸¿貵ĵƹҲһ˿ӰĺдཨʷΪʵĽͷĿѣʱпԵˤĸо


217
İ׵ĸ߶µܻţֻ˵ϵ۵İš
վڴñԵĻ޾ĸԨ󺺰ǧܵĻ档
Ļ˫ָһ˫ĺͫ´ǧβסļ˵ɣһλᣬ˵
ɱңǧȡ
ķϻ̫ˡûԵĻǾµɣĻתӸӲãأҵƻͬϣһ˿̵ǧ
ɱǧɱϣ
׳ǧԱȥǧȴͬ־֣Ʒ粻ǧŸֶĻȷɱңȷΪŰΪֺһ˹õ۲޷ڲˣ
ЩĵġĻ˼֮ɷΪԼҳáλ߶ԣɱȷֵֽ˸Ǯ
ĻҡҲùң﷽ӡֻԼ㣬Ů˱ǿҲӦԹŮӢ۵ģ
˵꣬ĻְתȥһλᣬкԶ˵Ȼҿôֵķϣһ̣
۲ΪȺ޵ˣŻԼʵѪǲ׻ƺᡣ۲޲Ҫǣ۲޵Ҫǣ۲޵Ļ壬ҲҪƬء
ǧΪȻң죬ǵķӰǸ˹ӷΪϱкδ㣿⽫ֱӹϵ
ʵ̫ࡣˣȥ
ĻԲǸ֮ˣǧֽ֮ˡ˿ǧͷȻţѾĻĻһ֣ԥҪ°ǧͽ
ǧˣ׳뵽֮ʣǧȵӿ׳ֱӵİ׸߸ˮɵԨ֮£ˤ÷飡
ֻ˲䷢쵽ĻûӦʵĻѲµǧս˹ӣض̡ȴû뵽ǧȻǿ
ֻһ˲˫ְ۲ֺܵ£ʬ޴棡
Ǻεŵ

ĻŭһȭֵͬɱǧΪ۲ܵ伶ĻӲκδϢᣬ績Ҳȫɱڵ۶۲ޣĻоŻһж֡ܵĻҲ
ΪĴӣܵĽԴԶ۲ޱڵ۲ޣ˭ܷĻУ
죬Ļһַʽǰ˻ɱ٣˭Ҳֹ
ĻǿȭƼд籩ɱǧĻûκǧ͵赲ԼӵǷܿģֻ׵ľ룬ĻƾԼڰ֮ں
Ļȭƾأд֮ɱǧǧվǰһּĮĿ⿴ĻľſǧĻɱгš
Ļܻɱǧǧ㲻ǧˡıǧäĿš
Ϊˣעأ
ĻŭˣĻԼûܵ裬Ȼ˸ĹĻҪ쵰ࡪע̶׵ľ룬ȴĻԶҲ޷Խĺ蹵
ĻȭͷҪǧǰʱһ޴ġľ˵ĻǰȸӲӲĻһȭ
һ죡
Ļ˱ˣƷ粻һ˫עӲˤ¥µĻ
޷ݴ˿Ļ飬ӲԼȭͷһڱϣȻȴڸӲĻһ˲ץסñԵˣڿվȽŸ
Ļ˫վ̧ĿǰһϤġֻвӰ
˵ϣ˭ĻشԹԵĻֻп
ڿ۲̫ԶĺĻΪԼҲʦĻΪ˵Ļһ̴۵ʦҲ׷ۣж׹죡
˵磬ûдۣһ˻к˼
Ȼ񣬴ˣڣ
ʦʦ𣿣Ļš
û˵ĿĻ
Ļ˲ǵڵϣߣӯĸļ⣺ʦ𡭡ʦ𣿣Ϊ֮ҲˣΪ۶ȥʦҺ㣡
û˭Ļ˿̵飬Ļ컯
Ļ˲䱬ļȾϲǻᣬȴϲޱעĻ£
ʲôĻһ㶣ʦ˵ʲô
ðµ
߸ϵ̬ͬһ߱ĶħˡҪҽԥͽ
Чµǿ۸ǰԣκεҶµ˺ľٶ⵽˵ľɱ
Ļڻع˫ĿȻ£̫治ôʲôʱ۹ֳµۣ
Ҫɱˣµۣδ۲޵ľ֮𣡡תӣ¶ǧȻ΢Ц

ĻãȻתͷֻ£ǧƷ粻һչҫ̫񣬹ҫԶĵƻǧϣͬһսۣ
䣬оƵƲϿѵ۲һʵ۳С
·
̫ţΪ۲ս˶߽ʱµ澳кճĻ½ٵ۲޵ա
һɲĻɵĸоӴԺ̫ʱսǰλµ۵ΰʱĻ΢Цȴɫ˻Ὺһȿ۵ΰʱֱԽ


218
Ϊֻ׷ˣ
ƽ˲ܵõ׷棬۷İҵ˽ͷС
£µ۹
ĻԺĴ
Ļɬ̿ˮǧ̫ƣͻȻּҫĸо֪ˣΪʲôǧ֮йԿ˹֪ˣΪʲôڵ۲޴ýʱ̸Ц
Ϊǵ۲޵Ļʵۣ㡢Ը׷һĸ棡һؽ⹫һһΰʱĴۣ
ǧĻϥأĤݣﳼĻײ£
ĻҲûиղŵԽ뽾ڵ۲޴ǰûκνʱıһ亹һξԼ˵ͼ
µҪɱ練ơ

ǧͬ⣬йʥݿܵϣҲҪֻҪ۲޵״ҡΪܵ䣬ţӦ˵۲ͳν׼󲿷ܡ
עĻ⽫Ψһᣬ㲻˵ˡ㣬Ҳɱ
ǣĻ亹ֱð֪Ծ١ڿУڴ۱ΪҪԼΪΨһˣµǰκʦҲԼ࣡
ſ棬Ļ˿۲޵ԭԭǧȵ۴乬ԪԺᣬ۲´һƬã֮УԼ۲ڽ붯ĺڰǰҹ
ܽԣȵ۲޷ͻѾв۲޵ĹҰȫǱУûκʱõ۲ĹȸҪһ·ˣµ۵ĳ֣Ƿ˸ѵĹȴ
ϣǰµۻΰ
ĻеĿУǧˮûκܿ˿ǧе뷨ĺͫȴ˴޾ϣ
ǧĻһ̣ҽΪ۲ܵ䣬û֮һռйص۲޾鱨룬۲ҪѪˣ
ʱվ˵ҽһܵлĵĵܵĵλޱι̣
Ϊȵߵһˣǳȵ֮µһǿߣԶԶܵ䣬Ϊ۲Ĵʡ
۲޵ıΪ벻սʤǧС棬˭ˣ
ǣĻԥһ£ڼᶨĻش
Ļû취ܾǧҪûɲǿһĻԪԺӷֵ𡣼ȻͶµۣĻû뷽Ӵһӣ
µۣǸϣ
ǧ˻صʱڽмΪҵı粵һŴǮһԣǹս˹ڴĿֳռΪš
صһǧǰ׹ӡǧȻĴӴ¥׹з͸֮ɫֵܣȻˣĻǸûôɣ֮ɫԱ
ûСǧҡҡͷ԰׹Ӹмĵͷ׹ӿççײײȴǼظ飬ǿԽύ
Ǿͺãһֱ飬ʮֵ㡣׹ǧļ˿δֶǧȻĿзһ⡣һ³Ȼľϵļ²֣ﵱ
ƺо𺮵Ŀ⣬׹תͷȥöϿ׺ݲб񣬰׹ӶʱһﾹЩη壺̨λʲôĿɱˡ
㲻ʶǧüЩ⡣˵ʷʫڵ۲ӦǼŶԣô׹ӵʶ𣿣
ʶ
׹ӺʵҡҡͷһָղŻֺĻ˿̾ȻԹվڿͬһӣĻа۲ܵ伶緶
׹ӴʧɫָźĻֵܣĻôֺһ𣿡
ýţѾҡǧ΢΢һЦȻðһܵĦ»׹Ӵ𺳡
׹ӿ㶢ţĻĵͷȥԡ˭ܲµǰվŵġе߲˹ӶԿˣǵ۲޵Ļʵۣ뷨Ҳȫ
ڱһӢϣڵ۲޻ʵУʵںͰղ˶١
ԴĻ˳ԼЦ֮⣬󱳻һ亹
׹ӿĻһĿ־壬һܵвʱľš׹ӺܴĴĻԼϢжǧĿ¡ǰ׹̧ͷٴοǧʱѾˡ
ʵϴǧеս˹ӣǧĻһͬȥȴְȫܿǧȻмΪֲͷð׹û뵽ǣӸͷȻô󣬴ĻĴ־ĳ
ˣʲôݣ
׹ֹȴͻȻΪҵıҰĿתȥֻһǧȻУ˿ŻͲƶȱȵԽǱȻΨʱ·ΨΨиǹٲʢ֣֮
֮Ǯ̳ಲСѾñһɵƿԣһ仰˵Ǯ̵٣۲޵״ѵ٣ҹ˾GDPԪȵ۵ϿһʢοŷһҪ߸ҹȨõ۲ޱŷҵ߹Ĳ˵Զģ̫潨ڣŷҰٰҹ޲ú˵ǹҴʯʱҹԣŷȴı߶ҹңͼһɫȵһ콾Űŷ۹ı顣ŷҾûжԵ۲ްκκģѱ֤ҹʱ·ŷҸɫͼҹѡ


219
Ǯ˵ͷͷǵηŮݡһжȣнڣȴâŮĻһǴ
ȴŮȻһЦ˵ǴǰȴڡģŷҶҹƣϣǹٸǿǵĹǮȷʵѾﵽˮƽǹʱǽҹԴϣǽڵ۲̫ΰϡǺѱ֤۲ڽ̫콾ܱ֤²ܣΨʱ·ǵ۲Ψһ֮
οŷ־ͱȹ͹ԽŷǻۣػԸʣȺߣ۲ûϣ
ŵͼߣ۲ûδ
ԣǱʶࡣ㿴Ӱϣϣĸʱռݾֻʱ·۲޲ŻķٸǿŻ᲻ʱ
Ʒƣʱ·Ը۲޷ٲʢ
һʱ䣬һϵ˾ȻߺںǮһһǴ
һССۣȻ
Ʒƣʱ·Ը۲޷ٲʢ
ֻʱ·۲޲Żδֻʱ·۲޲Ż١
һ˴󺰿ںţǮһһǴһССıȻ
ǰŵȵزǰƷ۲ƻֻǲزҴҴ뷨ҲǺ޵ıȴδڴ̫ƵڲȻںţȻҪҪѵ۹սıԵ
ǮɫĿ򣬷ַʿǣѾҪĸɹ۲Ѿǿ֮֡ٻͷһʿ䣬һԴ޿ɱ粵ֵʵڣ
תͷȥ˹ӣȴȻԵõĳ̣ڣƵ۲һо֮У
Ǯûƾʲô˵ֱԽƾʲô˵һȣ˵ѧ͹ҲӻԾĿ˲ţƳɱе̾оŷ֮ϣο۹֮ĲǳΪʱң۲޳˸һ֮⣬кγ·
ɫ˿Ǯ̵Ļ˵ȻûеúȡѾֳ
Ǯ̻˵ûеŮЦ֮ɫεдϣǮģ粵ɣٱ粵֤붫ǲ֮⣬֤ʲô˵˴Ϊʲô缶󽱣ŵԳڶȺУ˵ǻ۸ߣΪʲôֱڻ첻һƣΪʲô˵ĵλ磿ڵĸܶβˣ˵Ĺȣ˵壬ôȥ׷棿ôȥ
˵ɴˣʱ·Ϊ飬·ںη
ǮɫѾ԰ףѪɫôԼȣˣҵĸǴӹ͹
ʵѪҺΪܣͶ̥תūҲ͹ˣһվߣ˵
ǡǹȻ췴Ǯ
ô췴ôֻҪԹҶкôҸԸһøǮ磬һŵŶƼֱ̣
һʱ̫ƵڳĬȵĻνûȻͳνײ㶼ǹ͹ᣬ׻ƵѪҺ۲޼пͶ뵽ʱ廳Ȼû˻⼸Ͷļ˷һԼѪҺ
ǸҵԪԺΪ׵ķšڵ۲޲ӵΪӴΧͦӴǰ˭ҳ
˳Ĭ˹ǲԲȴֿ˻̫ڵ˼۲ȨײĶܰ˵˼붯ҡԽڵ۲޽ɫǴ洦
Ϊˣɴ˵۲޵δ
һֵۣһ׻ѪҺΪܡһȶҪһԼϧԼˣƾʲôñĻߣ
ŵ֮ʣͻȻһȺĽ˳ķȥֻһĸߴ󡢹˵վǣӷһɱ˵Ŀ⣬ЦĶһȺ
۲µ۸ǧ
һɲǧױȵţηκѹ
ߴףһеĳȻһ߱Ļʡ
㣿ȴ㵵Ŀǧһżεͨ˻ֳ˵ֻѰ죿
ңΪӭϲ˹ӣ˰ɱ𣿣ôţ
ҡ
Ŀ⣬ǧ磬Ƿ㣬ۡҪ綼֪˵αס
˵˴˵ƶԽһƾʲôȶ˴ƾ˽ȡԣˣҷˣ˵˴ʵлʷǧУ˼ǧУ͹ǧһֱƼĻ۷壬ĵƼףŷܱ⣿ǹ͹ڶĸȡ׻ĵλ˭ܺ׻ĵλ
ⷬ˵ʮ㣬һɫǿڵǳ


220
ۼǧһǮһʿȷ˵͹׻ƺ˵͹ȡþĿĻԻҲԣǴǰڡǻ۾ˣڿȡø糱缶󽱶˵õƾʲô˵׻ƺ˸
ν󽱣֮࣬ҲֻԼԼĽ¶ѡ֮ܶΪĳ߶ġ˼ٴĳɾͣҲ뱻ֻ֡еȹ͹ǿˣһԼĹʱнǶСƶˣһǵõýˡ
Ʊˣ֮˾Ǳȶ˴гӫĻĴӢ۶˵Ŀģĵλ˶磬ӫĻϳǰС󣬻кγϢ
˻֮
ǧЦô֪ӫĻϵĴӢۣԭͲǶˣʵ֤ϲѶĴ¸ıԼֵĴ˵ǿġ֮ĵλȶ˸ߣΪ˶Ϊ˻ǵ湹вֻǻ۵Ķ˽ٵǵĹȣ־ʹǶԶѹΪ˵λĵ¸ӡ֤˶ԶĿ־塣
ֻлƻۣҶйĻԻʱʲôʷʷʫȥ붫ԿǴѹΪڼȵĿ־֮У
ȴ˿̵ɫҲÿԼⷬ⼫񣬼̱֮£û뵽ǧشнڣԣкڰ¶ȼݣ˿Ҳãһɺ˵˾ûŷĸߴ󣬶Ҿ͹͹ԣƶ󣬾㣬ҲȲ
ɡ
ǧһȣ׻Ƕѵ壬͹겻ܳԱ͹ֻչ˶̶ʮʱ䣬ʵð˵ĽֱӼ걬ңҲòһ޵ĽȽϣ㲻ĻܿЦ𣿣ԼûѽưųԹ͹ּʣŶ˵ѪҺΪ٣ȴΪܣǸ󣡡
˵˴ǧһ٣׻Ƶĺΰ壬Լͽ˶ǧΰ˻Իͣûκһлǧûжϲ㣬֦Ҷïؿڵһٴл֣֮߹ʱееĹȶһÿ־ڮɶ˺ΰΰĹȡ
Ϊսص۷壡ֻҪ磬ܴ漣
һԻ͵·;ضǿۣΪĥĴܣԵΰûκεĴ˵Ա鴮
ΪĴߣѾ㹻ãҲؽø㹻ʸ񽾰ҸսҪݻǵشۣ
Эɫˣ⵽㣡
ǧĻ˵ü磬ĵһηаҲ˴Ȼһ档ɷһ̣۲δĻʵ۳޾˸зȵĻȫпԡһ˸ˣĲΪԼѡǴġ
Ļվǧ󣬿λ۲޻ʵ۵˵ͻȻ֪Ϊʲôۻѡ˵ӰˣͻȻ֪ΪʲôԹԵĸôߡ
ˣս۲ϣ
Ҳһ˫𾪵ǧɫˣȱǧ˵õᣬ˹⡢ʵһֱЦ۲ﶷҲסˣǧûѾλӢӷŭģɶǧȻ˺˵һǴò˹
ΪɱǧɱϵĲ˹Գ˽ԵĶǲ
׹Ҳǧû뵽˵ԴϬȻ˵ÿޱӡ׹д֮ʱȴߵĻͱͱ׹ӵӣָǧĿɫ԰׵㷢ûУĳˣ
˭׹һ㶣ЩãȻĿ˿־еħ
̫֮⡣۲ǿˣ𣡡
һһ˵۲˶Ĥݵֱ˿̰׹ӲŷӦſıӰԺתйʷʫ˵ͻȻģҪغڵ۲޻ʵߡ
ˣˡ
ѵ˵˻ǵ۲δĻʵۣ
һ˲䣬׹ͻȻϢĸо
Ȼ׹µǧͷ󣬲Ȼṫ˹ӶԿܴĻաȴҲҰǧ۲޻ʵ롣˿̰׹ҲԼ뷨һص飺ȷˡǵ۲޵Ľ𣿣
ǿЦ𣿣
ϳЦ֮ɫ㲻ʶȵۣҲ᲻ʶˣСҳݵż񣬳ԽĿ꣡
ֻϧٸһǧʱ䣬ҲԽ۲񻰰ڡ
עǵ۲޵Ĳമ
õĿ϶׹ٰٷ֮ʮϿ϶ǧĵλȵ֮һ۲޵ڶʵۣ۲޴ʲô


221
ǴʢǴ𣿣
Ԥǣǧ˿̵ĻȻǸ۲ŴԵȵһ㵨ʶ۲޺γˣ
ţȴ֮ϡϡ࣬бһǣͷкã֮һﹲ͹ڲη巽ȨƣȻкáһʱ׶ԷΪǧһ۹СӳҺϳ۲ޣ
۲꣬͹꣬һзɣ
һΪõϳ͡
˵ǧⷬӸԴȵŷԽۣŷ˵ӸǿԱ¶£ǧ߼ֻҪʱ䣬ʷΰؽԽ»ص֮ۡ
ΪĵΰΪİݡעǸϣ壬ֻҪʱ䣬սԽһС
˲ηԼȨƣȻǧһʱ䷽һЩͷתû뵽þ˲ǧת
ȴȾȻǧһˣʱпŭǧǰָǧӺʲôˣȻ۲޵ѣѵ췴ɣ
췴˭췴˭ͼƷ۹ͼѶȨ۲񲻻Źǣ۲Źǣȱмڵ۲޵ʷϱؽų꣬ڳ÷
ǧ˵Դǣ۲ޣ۲޻ҪǱĵ۲ޣ۲޵սõ۲ڲˣҪǹڶԸҪµ
񣬲ʵǲ˭쵰Žģ˭Ȩ˵ЩۣţҰ쵰ץڼȥȴǮǰһŭ˭Ҷ֣˭Ҷ˭Ǯ̵һӦؽԨ
иĻļܵԾԾԣǮ̵Ļ˶һ׺ݼдŷˣȻȥ
죬Ƿ죡Ǯ̣Ҫԣããܺáɫ࣬ĻҳԪԺԺ㣬ܵˣҰѽ̫ݵ浳ͳͳץһҲŹ
˭壿˭ԪԺȨȥ۲ܵ䣬ǧڵ۲ޣԪԺֻǸ壬ûκεִȨȵ۰ǵȨˣµûиȨ۲޵ϰգͬȨ
ĻĻҳ
ˡѴң񣬻б£û˴ԪԺִȨ㣬ҲûеִȨ
ĻķĻȻ󵹸ꡣ
һֱĻԪԺԺĵ߹үүĻڿܵڲһӴȺ塣
Ȼ죬еһĵĹȻ󵹸꣬ǰȻ򷽶һʱȫȻ˲㵣û뵽ĻȻ˵Ȼ˻
пŭķ˿̷侲Ļôˣ֪˵ʲôҪܵ˰ֳҳץûУѵ㲻뵱ܵѵ㲻ָ֧ĸ𣿣
˵ˡѴҪ˵ҳӣҲﹴŷͼѵ۹ˣҳӣ
Ļ˿᷽ŭ߰ͷ˿ĻѾװѱѹڵ۲µϣΪĸڣΪʵ۵ķâ¶
ĻȻƷҳӣһ˲ԺеĹڶ亮ˣɱϢƮ
ã˵ģڣ
ȵķŭ÷侲֪ĻôˣΪγȥһ˺󣬲û񣬻Ȼ󵹸ꣿɵйء˿Ѿ棬ƻ۲޵ɫļƻʧܣҸΪǣεĲ߷ûܳɹ﹫ӸԼĿŷ˵ĿǷδ뵽ģ
˿ֳռΪ죬Ȼһǿ󣬵ǧĻɹ۲У֮Ļλܵ󵹸꣬ƳŶԷĵزչֻһ˵ҫܷȫ˶Ա֤
ȶ˿һÿ־Ŀܡ
ۼΣֳһĲ˹סˡǧɹͼĶ˵ǻ۵ĻԼǸѣҲѣһѵĹ͹Ѿˣٶһ۲ޣԲǺ¡
˹ӱѹ˵棬Ҫ֪ԶȶԽԶȽƼֻиߣ۲޲г·
Ĳ˹վǽһ־ӸµĿעǧǧױȵѹȸС
ܿϧ˹ӵˡǧǰռκƣ԰С˹ͦʾԼĸ߹󣬵ŸǧɵĹϢȵҪ˹ǧǰҹ˻ȡ֮⣬ûκջ
һΣ˹ӸеĴܸУǧעԼ˹ͻȻԼһС
ָò˹ŭ˹˵ԽΪ֣Ȼֲ£һ˭Ļȷ


222
ֻɳҵıڣɳڳκһˣֻҪܰҵıڴܣҳ϶˸㣬ܴܣֻ֤ǱӵġͼĶǲֻиߣʵƶȲŻг·
ô˭ұȣ۲޵֣վ˹ӰȻʡ
Ų˹ӵ棬û˸վ˶ηŲ˹׳ӢʼΪǿĺڰȭǱΪӢΪǿˣκε˸еǰĻǿ󵽱̬ǿ߽֣ղвҰܣǹΪܵ㣬ڰȭҲѷһ
ڳǿĻĶ֣ʣڵ۲޻˭֮棿
ղ˲ӿԺУڲ˹ӵڰȭ£˲ʧ
ûˣԼЦ
ûǧڳûе۲ڳҲ˹һɱǳɹˣȫŤת֮ǰǷϵİܾתΪʤƤһ£һжǸơ
ڰȭѵ۲Ϊǿܵܣ˹Ϊ۲޻ܴùڰȭԻĹ͹ϣܴܺڰȭ˻һЩڵ۲ǲܵ顣
еӢȻûˣȻеӢٲʮǰǿʢӢûĵزеӢҵͻһĵ۲޶ò£Բ˹Ӣױȵĳش
û˵˶ס˶þֵĿܣϣеĸߺںվ˹һֺᱻ˴ζ
ǰûжһӵɨܡҲ˿һֿο
˰ĿۼĻϣϣĻֳǿܹվӭԲ˹ս
ȻҶ֪ĻǺڰȭĶ֡վҲȹҪǿ򱶣
غҫڣѾĸ߶ȡ
ĻûжΪ֪ԶԼʸս
û˺ȴ˴ӺڰĽվ

Ҫκε׳ǰһǶλӢõĻػ
һӢǿˣһǱΪ۲޵ս񡢳۲޻ʵ֮ڶǿˣ
ƺ濴ӦǳƾеսΣûܲµ
ɷϵǣߴɽվɲǣ̫һСС궯궯Ѹӿ˶þɲȻڵ۲ѾΪһģڽʱͻȻʵ˾ϲΪⲻģ˶Ϳȴû˸Һ
ǡô
ڣһüСѡĸֺʱ۲޴̫ڿʼ궯תڣǵѯʣڳ֤ʵ𣡡
һʱ䡰𡱵쳹̫ƵϿաȵľϲѹеֶк

ĺڶ˵鿪ʼԼıǵ۲޵һ˵˵֮ԵòôʵȻ죬ڵ۲Σʱ̣һȴͻȻվڶԿڰǫ̃̄ϣҲһĵ顣
ٶԣ죬ǧǵ۲޵ľ
ҵ۸ߺҲˡʵϿ𲻵Ǳˡһ˵żû뵽ʱȻڴ̫Ƶꡣ
ԣǷȵʲôʱֻص۲ޣ
Īǵ۲޳ʵۣ
һ˲䣬˵ɫˡ
۲޳µ۶зɶԾǺϢ
ǲ˹ɫҲˣӵ۲﹫￺ܵı뼤ɫԿƺһЩ仯ͻȻվѵбĻµʵԽܵӺ㣿
˹ɫ״
վںڰȭ棬ƵóǿֻһϢʱ䣬֮ҽµ
ںڰȭı뺷лδ˿֮ˣӢŷޣҲû˵˵ڰȭһȭشĻսͼѿݴ򱬡
ڰȭûʧΪҪԽӵٶȵĿȭһ˺ѷεĺХг̣ȻȻײûиκηӦʱ䣬ʵʵڿϣ
ǿµȭͷ˿µ磬ӵͷƮϢУڰȭп𱻴ķѵûг֣վһ˫ԵĿעźڰȭ
һϢʱѹҳˣ
ԵȭڿƷƽ˾ʵκ˵»ںڰȭϡȭͷ󣬶ڳȭͷٶҲ죬ֻкڰȭԼ֪һȭ̺̫֮塣


223
ƻǰµĴųݺڰȭ޵޴Ρ
󣬻ںڰȭϵͬץɽţƻȴ͸ڰȭӲϣһ˲䣬ˡ
ԿһжüΪΣںڰȭڵҪܾòŻᱬȺڰȭعӢȴĽ
﹫Ӽ˺ڰȭһȭںڰȭϵȴûһ˿㶼ɫ԰ΪĿ˹ǹ˼ԼݣҪкá
ֻǧ򶨵վţֻǧһ֪֮塣
סſ𣬿ϲޱݵڰȭҧأĿſвš𾪡ŭʡޡ£
ֹ˲Ϣ䣬һֳʤ
ڰȭ
ޣںڰȭڵҪСʱ֮Żᱬﵽڰȭľ磬ȴͨ߸Լ״
Լ˱Լȴճ˺ް취ղԼȫһȭ˲ܵȫ¶ѹ
Լ֮⣿ڰȭ죬ŷҲҳȾ춯صǿߡ
ԤԼĺڰȭ£չڵ۲ǰڵ۲ǰڰȭе뽾ڡ
ʲʲôʱ򣬵۲ޡ񻰣ڰȭ˫ĿĿĺѡ
˻ôˣ

û˵ǾĻصǧ󡣶ʧߣмһˡ
ֱڳҲ֪ʲôռϷĺڰȭΪλͻȻڿǰһ־ˣ
˹Ϊһý󺰣ģǴӢ۹ҫôԹﶫǰ㻹ûսܣ
𾴵ӵ£ȭˡǿ̫ȭܹġ
ڰȭһͬӵµĺίĸ֪˹ࡣӺڰȭķӦ֪Ӣ۹ĽˣǲҰܣûκݺе𺳡
ֻһм䣬ӢΪǿ߻ڵ۲УѵǿʢӢû䵽˾أ
ӵ֮
ܣԻ͵ĴӢ۹ʲôʱһСܣ
ȵʧò˹ĺԵɳƣױŤŭĺ۾ҲѪɫӢҫ鲼磬ʱᱻһ˹ܣ
ĳ͹ϲ˹ƽ⣬Ͼ͹ǿ綼Ϊ֣֮һ۲ޣҲ۸ͷ
ġ
ڰȭˣǲ˹澡ʧһҲ档ڻǧйͻĴٸǷŭĽĿŭǧʧܵԴͷ޲ǧĳ֣Ĳ߷˱Ϊ۲ͼ
ŭţ֣Ӵ㣡Ϊ˱Ϊ˸ŭĲ˹һӡʧȥǵĳǧͼѽ״ܺһŤתǧۼֿ̧׺ݵڴٵĶϣһغ«صӪ°ĭʡ¡
쵰㾹ҴˣҪɱ㣡Ŀޱɭĵ۲ޣԷΪ׵漯Żδ⵽شܰǧԷŶԾǳصĴ
۾Ĳ˹ӳˣԺڰȭò˹ӳɹӢǿʮ֮һҫںڰȭǰֵһӣȻԸǧô´ࣿ
ŵĲ˹˻ųǧȻȾֵļУǧһǼϹȭõɳȥѪ˲һأҲڴĴϣҲ̶á
νӢǿʮˣʵǹϲˡ
ڳˣٱǧҪ֣ȻĲ˹Ҳǧᣬٲ˵ùȥ
ǧǧһǺɨѷùࡣһƷ뱧סǧĽţҲǧԿƿһ׼ӽͰڡ
ڣһð˵ǧߣû§סǧȴǧһμ䣬ɹĴǧһһףеĶˣ
ϲ֮ɫԱǿ󵽱̬ǧǰܴǧҲһʤ
һСʵؼӲʯǧĻզ淢ʱ˶Բ۾һ鴫Ե۲̫СµһܹɽĴӡ
ӡɲǣ˶ĿޱȻĴӡϵľ
̵ݻŷոʱڵ޵׿ʻ޸Ϊǿĵ񹤼գ־Ķǵĸоκ˶һȶ컯񹤵ʯӡһƷ
ʶķǮ̡ԼԵ۲޻Ȩӡйһ֮Եȿ鴫ʱΪԼΣ
ӡ
˵ĻȻŵ۲޵Ĵӡ


224
ͻȻͷĿѣĸо;ֵ˵Ǯ̸ɲŵĿڴ븩µǧ
ǧţԻݺʹǧϵµӡƺӡ֤һľĴ𰸣ǧѾ֮
ȵж׹죬۲µڷīǳ
ȴԸһжǻþɺ
׹ӼǮǮ̵֣ʲô
ӡ
Ǯ̸ɬ̿ˮٴǧ͸ſ־壺Ȩ
׹ӱоԼĻǳ鴤һ£һˤ
ӡڵصɲǣƺǸоֳͻȻùʶӡĹҲסֵĿǧ״˻Ķζʲô
ֻдԶĲ˹״˿ûʶǧݵľ˱仯ֳļ𺳡ŭǧӢ׻ҵ뽾κʧܣغԼϣغӢҵϣ
˹ķעҪشۣȻŷˣŷ޴½ӢǿʮսǾ֮ܣǧǰûκơǧһƷɳİѲ˹Ӵȷɣ˹ɵڵشҪ󷽶æ
̧ͷȴĿаȻǧϵӡĻܼǵӢӣ
Ӣ׵ܵ۲ս۲޻ʵ۵ȨԵÿЦô
ǧȴϲޱȻĴӵϼӡڿУ˫ֹӹׯϡ
ⶫôģʡֱɲ˻ǵ۲޻ʵۡԷĴʵڲһĴ

ǧش𣬶һɭаĿעӷ͸¶ɱ֮÷˫ȴӣֹµĳ嶯
Ƿ죬ǷԪԺڱԵġȴǵ۲δĻʵۣҸ˿־ʵ۲ǰӹ޵⽫һǿҽ¾ǧ
˵ǿΪֲ
ȻϣǧʤξλãǧֵǿѾʱ̫ʵ۲
Żе
ǮҲͣ⡭ģ
Ȼͻ⽫Ǵ治֮Ǯ̹ܲôࡣ˿ȷǧҪ
δǽ˽ࡣ
ǧûлشǮ̣˸ģɵĻڴ§Ĵ̤Ŵ֮ȥϡĻһ£ոڿ׷۲޻ʵ۶ȥԴˣĻԪԺ׾ѣ
ʣ˿̵ǧ磬Ȼû̫໰ӡѾشһС̫߳ʱƹͶӰıӰĵ
ֱǧת䣬Ҫʧڴ̫ƵľͷǮ̲ŷӦ˲䣬ֻǮ̵ϥأǧʧķ󺰣ʣ
Լ࣬ȴ͸¶ټ򵥲ĵݡ
Ǯ̵Ļ׹ҲӦδʵʧķϥأʣ
Ǯ׹ӵĶһﱣɷ׷׷Ӧ˲䶼ϥسǧʧķɽХͻʵȥɲǱɵĶȾڳˣڴ͵˴˿Ҳ˲һʱ䴫ʣ
ĿǧԶȥʼû˵붪¼䳡滰ΪʧѰһЩڵˡ˵ݻСåİϷοǵ۲޻ʵۣ
˹ͷҲѹ˶ǧľηƺ֪ǧǺͷ˹ǧҲû㵽ԼȻǵ۲޻ʵۡ˵ԼĴǰװˣʹţҲҰ۲޻ʵۡ
˹ɫǳֻӬܡ
һУ˹ͷˣ˳ף
ǧӴ̫ݳӽ̫ڵǧѾԵ۲޵˳˽⡣Ȼǰ¶ݻӸԶջࡣ
ǧĺ鲢ûгãܿ츸׸ƴĵ绰ǧ˲ȵףĸױըУҽԺȣ
õϢǧɫƽƽȴǾκˡѸٸϵָҽԺʱҽԺȺǵõϢǰ̽ĵ۲ʵȨ
ǧĳֳ𲻴Сĺ䶯˶þɲˣϼƵǧݳΪϼը˺һ㡣
ǧϼ¥㣬ֻ¥һ岽һܰأκ߽ȥҪϸ̲顣ſڣֻ侲ϣɫûֻд׺ݲܷصı¾
ϼǸƽۡӵһëƶҪѪֲ
ʲôʿȣΪѾΪ쵼ʮϣԶʴȵǸϵ£жȥǵʱҲȻʧɫ
ۣԡ
ôˣ
ǧӲ븸׹ϻƶԵʱԶãûиʱ˷ĵĿ׻СƵĹİŵꡣ
ϻ˷ʱĿ֣
Ƴ˸̣֪ҲùȥҲ˵
ټǷϣȻ򶨣еĲȴ͸¶еĿ־壡
־ϼ׷游׶ȥ
һҲ־塣Ӹ׵ǧ֪ԡһʱǧĬ۾һ˲ȻǧһĲ׽޿ܵҲ븸һ־һ档


225
ƺһ̣ӡ֤ŸҺ͵۲޻ҵΣͷ
ãǧʣʲô˸ɵģ
ȷ
ȷ
ޱȿ϶ĵͷΪ۲ڵ۲޵Զûб濴򵥡ʵϳ˸ˮ֮ܵ⣬۲޾ڻǱһ֧ܵҪصĻֱڵ۲޻ңͳΡűܵǿܵϵͳĳԱϲ϶ܱûȫաЩ۲޵һһȫȨա
ϵɽ𢣬µգָơ޿ײȶҪµػҪǱ۲޾ڵɱ練ơ
ƻشÿ϶ǧͷԸ׵ŭݡ
ԴӸƴ֮󣬼ǧҲδ֡ʱƶյڶ׼üܶ֡ʱ붷ʧܵȥֹܽ̿֯ȥЭȲȹ̵
죬ҪԳ֣ǧ֪ھ̺ǿǧĿ¡
ǧ˵һʱ丸㶼ĬȴϼϢʱȴҽԺתǴͻȻżʿеûȥ
˭ôӸң
һһű˸ʿߵ÷ˤ¥ȥ
Ӷ̧ͷȥֻ¥սǴһڴǧ븶ǰվǰһ䲻ɢɭƣһ˫Ŀ߸̧𣬾ӸµĿǧ븶ơ
ã˭£ĿעӸƣȻʶƵġ
ҡƵشϵˣǵ̫ս£ȴ̫ԪԺˣ˹ĳ֮Ϊϣ
ܺã˵ֶŮըըˣڻ²ʡǷд£ϻĿһͳдʡ
ԣƲĻش𡣴Ӹϵɫиܲµͷ˳Լ
ϧƴӲһס
ܺãĵͷȻȣôֶŮģȵ۵ֶŮ޸㣬Ҫúôûȵ۸չֶŮ¡Īȵ۸ߣ㼱͵Ծɻ£
ϣ˵֤ݣñˡƵĿת䣬µͷ߲ƣȴû뵽ͱˣһǸñȸϡ
ߣǷԼǴˣ˵ǹ͹Ϊ˲õ۲˳Ҫɱ۲޻ҵġһӿŸȵĸ׹
ϼɷȻġ͹ξίԱȻǿ󣬵޳Ī򲻵Ҳû빲͹򽻵

Ƹɴ಻˵﴿µļһϼһ£︶Ʋ֡ʵϼͻȻ¾żȻ¼һﲻûǲй
Ȱ÷Ÿɾ㣬콵ǧв
вңвõ۲޹۾ɭǧ
ʶǧעǧ
в
ôС˵ͷûмҽ̡ǧһۡ
ԸˣҪ̫Ұ˱ҪҰԴǧԡ
㣡
϶ʱû䣬ͻȻҴŶҽƶŵƿ߳Сİϼ͵ػȥǧ븶ҲûһϽץסҽ֣ŵʣôˣ
ʱΣգҪסԺ۲졣ҽӶһĵĴ𸴣ˣҪϢǧ˵ѸӶ˵֣ϼ벡
õҽĻش𣬸Ӷ˿ٲƸղһšԱ߸һҽ˵Ŀһ⣬ȻЦȻֶŮûǾͺáҽ뿴ֶŮģȻֶŮҪϢҾͲٴˡ˵˴ȴֽת䣺£ֶŮи̣ɱҲ
˵˴ĿɭĿǧһۣﳤȥ
һȥҴңÿ죬ȥø졣ӶǱӰ
ϼϮգǧ븶ƶ˿۲ȫȴ˶һȻ󲨡˵İв£еìͷȻָ۲ǧ֮ңǵ۲ȷԴصĹ͹
۲޵Ĺ֪뾫Ӣײ㡢۲зıֽϼص۲޾ڣȻͻȻ⵽ըϮżȻ¼ʵϼι׽ŷϣ۲ʱ·ߵġԶڶǵĳΪԼ˽Ե۲Ӹ档治ɣüù޳ֵֶĵز
۲޵¸ҵģ۲޵ǲġǰĵ·ǰԨΪ˵۲޵δ۲޵̽׷󣬼Ϊ˷Ҳϧ
ȻȵȻ۲ʱȺ׵״̬Ҫȵж׹죬е۲۲δ


226
˵Ʋ£۲޵ìͷָ򹲺͹ֻͣСֽСһЩȥ׻ѪͳҲʼ̧ͷȻ˵۲޼Ӱ̫
̫һֱ۲ƿأ۲ʱá
³ƣʵϵ۲޵ȲԹ͹Եձ̫͹͹߲پȵ۲ģӡĽһǿĹȡ
۲޸ԣˣӵԴ͹㿪ʼףϣ۲Ϲ͹ʵϲڵȡ
͹ΪǱɶģ۲ȫ¶Դ˿һ͹ƭ۲ޣ۲޲ϵڶε۲ѪҺҲмʶǲڰѪҺӽ۲ҪԼһԼʧѾõϣ׷ɵĵ·ϣ빲͹ֵ
²仰޲͸¶ȥ͹׷ŲͼΪ˲Լ빲͹մϰϵȻѳԼձĵ߸Ȩ޹˼ɵɫ˲Ⱶĵز̫Ͽ۲ȫһ˸߹һ˵ȳ֤ƪͷβڵ۲޾мǿг
Ϊӭ̫˳Ϊȵ۾й֮շģƴп顣Ϊȵ۱˵۲޵Թ͹ڻԡȻǻԣ˵ѵǵ۲޻ʵۣҲҪġ
̫֮·˽֪ȵʬδ֮ʣҪȵ۹Ȼʬ
߸Ȩڿʼ
̫ͷںѾȥ̫ʵۣ̫棬ɹƶȣ˴治Ϊ̫λʱֱ󡣵̫ϿδķԣӡˢԽԽ࣬ٲȻܵĬ
̫̫ʵۣ˲ڵ۲޴Ȼ󲨡
۲޾ڣܱ߹˹̹ӡ˹̹Ͱͻ˹̹׷װĿתӡ主ԣǿȣþĿȷһС
ˣ͹Ҳһʱ䱨۲޽ҪĴš˸ŵѰζֻµ۲һεĶƹ̳ǰ򵥣ǣ浽ķ棬֮㣬֮ˮ֮Ϊ֮
ϹåǱẈ̥̂Ϊ۲ɫ󼴽ٵ⽻
ͬʱ̫һʱɹƣȵ˵ʥͺ󣬸ʡֽҲȨֽΪ̫ҡź绤Ϊ̫
·һ˲ɹȵʵʩߵȷԲڶеĹ֪ᾫӢȻȵ۵ۣȻɵ۲ѪԴƵ۲ʵʱƶȣδڸá
неΪģо͹ĻĹ֪ԪԺڵ۲ӵмȻ۲޹ѪͳǷȻɿȵ۵۾֤ǴģҪȵ̳ϣȵʬᶨӵߡ
һʱ䣬۲޾ǣ磬Ŀ۵۲ޡÿϽеĶ鲻֪Ǿŷ캰ĿںųӢۡ۲ĹܣҪȨҪҪơչ·۲޽̱ͨÿһʧơ
ŷýħ£Ҳһ˲ת羴η콾۲Ӣ˲ʮĶߣɵķ⽨ͳߡ
۲ᣬıԵ۲޵ɫԶֹɫһ´ˮ˹̹ȥ
ɳǧֲԸ⣬µڲزסɲһʱɳ׵Ϣ˹ֵ̹Ƿꡣɳ֮ʣҲڼ˸죬һһĸ˳
ͬʱŷ۲ѣǵ۲һзɣӭӹĵ綼˶⡣
ŷƬԱͬĵĹ͹ܿ͹۵ķ۲ľƣؾ۲뷴ɣ۲ٲĻұؽս̶
ʱ۲Խѣ
۲Ѵڿ״̬ҵڰݵĻʵ̫ˣѡ鵽ףܼͷԣĹٵĽǺξ桭
ڣ̫Ȼɿ񷴿ɫ죬аʿʼ̫ĹȻɵ۲޺̫棬Ƿ뷴ϲ⣬÷ٵĵ۲޻սıԵд˽֮أĵ֮ն񣬿νǰδ
̫Ŀǵ۲޾̫ĵ۹ֽ֮
ڵ۹̫֮ڶ죬̫㼫ΪѸݵķƵ۹ֽ֮Ϊ۹磬Ƿ⽨߹Ƕߵı绤ˣõ۲Ҹڲˣ񼫣һҪܵ۲УҪڽ̣
ִñӿͼѵ۹֮һԴͷ
̫ıף۹֮ԵýΪ侲һоλʱ۲޵ķʢ۲ȵ۵Ĵ°̫ƽоһ֤֤۲׻ѪĴԣоĳЩаͼͨɫԵ۲޽зֻսҰġ
̫ʵ۹ֽ֮оٵʵ͹۴ڣѪͷĵ۲Լ򣬲ͼƿص۲޵аı뷴̫УΪЧʼߵԴë


227
ڵ۹ֽ֮ĺ£ԽԽ࣬뼤ͷƾռϷļ󡣵۲޹ɵԽԽҡ̫ǳԿţ۲ĸؽҪĸ۲ޱؽһ׵սսĿҪ⽨Ҫ򵹷⽨ùһѵĿ¼󡭡
۲޷Ʈҡսһ
ȻҽҪսģ֮ײ
һпѽٵ۲ޡ
һҹ֮䣬һĪȴʵڡҴǰҽѧʷϴδֹĿڵ۲޾ӿȵ۲֮ʣѾڵ۲޾ɽʮ֮һȺȾȫʮ״
д֮㣬ٶ֮죬ɱ֮ǿδţδ˲ڵ۲޾𼫴̿֡Ȼⳡб֮ʣиȾӵͬĶˣŷڵ۲ȴ𡭡
⼫ϸ΢û۲ע⡣
Ե۹֮ϵΪͻȻвæýͷö֮ʣ̫ԪԺȴڵһʱҽθвҩٸԵĽ̻ʴ͸ܿҩҽԺСģƹ㣬ҽεҲһᶨĸĸиȾߡԱиȾǣ
ʵ֤ԪԺֶμЧеҽηֵ֧۹֮۵ռ뵽Ӫ濪ʼԪԺ
ڵ۲޾֮ʣȴ֮׷뷨ε壬Ϊ۲ҽεͬʱҲڵ۲޾̡
ˣ󵽱̬ҽƷҲõ۲оGDPٸߣ̰θҲԵɬ
ܵõʱҽεԶֻˣĵ۲ڲʹļ尾ĥȥ
ǿʢĵ۲ޣڹڷӵͻȻ»˴ʮ귢չĳʵҲ֪䱻ժߣµģֻصĿ޾ƶУսѪ
۲ɵĶѾԽԽǿңսƺΨһѡ綼ףϵ۲޻ʵ۵λãҲֹ˵۲޻սʵ
ֻܶԵ۲޾̾
һҵ־ղǸҡ
ƽӿĲΣиΪ۲޽ս׼
۲޻ʼҽԺڡ
ϼػ˯Ϊ˲ϼϢǧ븶ҽԺĻ԰ɢ
ϼĲȶӶҲڷҪԵģ۲ޣǧ֮Ĺ͹ơ
۲޵ľƣѾ˲ٻĵزǧǻԵҲһҵľ档Ҫʰ׵ʵѾܳƵ֮
죬й֮գֵ˷Ʈҡ֮ʣֲֻ֪ᷢ⣿
٣Ѿдԣй֮ʱڼᣬߺںʾ
ϣؽն
Ӷɢ˵ãƵֵ˻ѡ٣͹Ҳʼ̫ƽ

ǧͷΪȻȻ۲޾˾󲿷򡣵͹ͬݺӡʵϴӸ뿪͹֮۶ľƱùɽί׸͹׶ǧıڵʵֹˤڴٽ۶ʡ۶̫ĺС
һУ͸ıζ
͹߲ƺæڶԵ۲Ҿ־û˿ĳ˼
׿͹Щľ治̸۲޾ڵһø˫Ըеڵ۲ԪԺΪ׵ķɣ۲ȫͻȻиǧֲִĸо
ʵͻȻⲡǴǰйģȾʼߵĶˣ˼ȾȺҲȾߣһжƺӡ֤һµʵ
򲡶
Ϊ˵߸۲޹ȨΪԣҵĲƸ伫ѾϷĻԵֶǿҲΪõֶΡ
һУֻΪƵ۹
ȻƺǧʮŬͻȻһı۽Ըһֻɺϡ鱨ϢղпĻǵϣ
ʵһ빲͹ͳһSRSAƣ
ͳرǿĹ͹ĹSRSAǵ䲡ֱɸĥӡ
ºȻҲûйκϸڣմиƻ֪SRSAΪͻȻء
ͬȾԣͬǰδйвͬ˱Ⱦ˺𡭡һ籾һ̨ϷһжǾ˵ʶصܸǴĿﵽҪֵĸ߶ȡ
ʵıһԤʾԿԡԶҪԵ˱κοܴڵĻ룡
ĶԿǿʳ档׻ȵǧǰ㿪֮Ⱥӣ硢ԶҲΪȫƶȡǧʷĳвƷչ׳󣬳ΪȽƶȣû֮һ
ƾƶȣƺɹӲãء


228
쳯Ϲݵλùȡ
ĴŹͱףӡ˹̹й
İͱʧʷĳټĿл԰Ҳջƻӡ˹̹밣Ȼɴڣἰӡ밣ʱǰ涼һš֡ӡ밣ϸ˵ĹӡȹŰµʷϲ㡣˵ĹŴ޹ϸӡ밣ӡȹŰĻԻ̫ͣ࣡
͹һֱǹ͹׻һֱ׻ƣǧʷδйϲ㣬ӹŴ̫ҫ̫ԻͣҲпѣб׳ɱ¾裬
ɣ٣ֶѶֳҫֽ۷塣
עԻ͵ʷҪ汯׳ͳ͹ķ񹥻һֵΣա
ʱǨǰĹ͹Ƕػ̹֮ʣңԶĵ۲ޣͬĴ
ǧ븶ƻ࣬һʱĬʵ϶˶͹ָơԹ͹ĹԿȡ衣ûбΪȴμ䣬ǰĵףֻҸǿʱǧǧȡ
һ㽫ôǧʡ
Ҳμ⹫ҽǰڹһЩҪԽ

ǧͷ˵ʵᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϡ֮Թؼʱ뿪ϣǧһ˿۲ȫΡ
Ϊǵ۲޵Ļʵۣ۲޵һУҪȥԡ
ǧܰѵ۲޵Σسһ콾
κΰʽİǧʵ䷴
ƣ뱯׳ǧĻҫʵǰᣬǶԸɱǰ򵥣ԶɱŸΪǿ֯Ϊǳ
˷ռ壬Ħ壬ʷƺ֪Ӵƿ۹͵
۹ͳҲϯҲǼԤΪͷɱ֯ɱĦǧ˿ƵĹϵ
ʵϸӾ˵Ļں档˷Ħ屳󣬴˵иΪصȻ̫壬ŵ۹ľȻ硣˾˾ʢţϣԼɭʯͼšʾǵıվͷռޣ
򰵣ơ
Ǹ̫աŷ޸ͳεĽԪ۹֮Ѿﵽ۷塣ɱıЩκ˻Ȼʧɫ
ȻƲ£ȻͷޱȽϸҲռκơη塣
ֻΪиơ˶ѡ
ڸǰǧԣ֮Աøҷչ׳һΪ¼忹ޣ
һ۲޻ʵۣһ͹䣬һŲΪ֪Ȼ¶ױɽһǱëȻүү
κǰƺҪ׳Ƴ
һ˲ӶӶЦΪпԵĿµκεӡ
Ȼǰ·κˣ硣
Ʋҵݵڶĵ۲պΪ峿۲ޱܲѹѹİ۲Ͽա
ߵС꣬û겢谭ɻɡĸϼڲڲµأǧǰ͸ơϸУƵǰẽ࡭
˵㣬յ۲޻ʼǣ̫彫ӻʹ룬پɵ۲޵۹㳡ʮﳤһ·ǰУѵȺӡһһʼ°װAIPϵͳǱͧӹܣѴ۵
ֻһʷʫ˼䣬Ƿǹ˵
ٽ˵ʱϸʣ۲׶һǧԷ߳ţ۹㳡ǰʮﳤ֣ǧǧԷͷײԼλһʱ׸۲޴ҵĿʵۡ
۲ɷѣ缫ڮһģ۲޵Ĺҫ۲İ뷱ٶǴ۴ŵ۲ȱѪġ۲޾ӵԼʵѪҺΪ١
ƽ֮ס۲񲢲ϣսٵԼͷϣսսĳЩа۹սǿӵ۲޹ͷϣ۲뷴ɲؽѵ
ϣһ̫ľ߽һʱ
ֻǣǧ仹ܷٳΰĻʵۣ
սֿɼ˭ѡĽ壡
ǧǧ۲ϰվۼʮﳤ֣ذ׼žĻʹȴ۲塣
ʮﳤΧǳǧжڴģᡣһšԶã۲Ҫ뷨ơĹ֪ᾫӢļᣬγһɹģƴ۹㳡ʮﳤָȥ
Ҫ۲޻ʵ۵壬Ҫߵʬֳʬ
ҪҪá
жĺĵشһ۲޷ɹȻۼ˹һŷһ𣬾Ӹµĸӵ۲
۲ʧҵóȴ̰ĶȼòܻڵļһΪ˲߷ǣŷ˲һǮΪǵģǹԡʿġᾫӢ֪͡ȸͷΡ
ȻΪ˵õĽ߾ȫڮٵ۲뿪ʵۡ۲ǵĲ߷¼뷴ҷĴӪϵ۲޵Ȩߵ֧֣ɫƺҪɹˡ
һ﹫ǰ߸ϣڲ˹ǰԵüΪ΢
ж黯Ϊ㣬ûʮﳤΪ̫еĶС
ҪһѵĻᣬʱ˺ͣ㽫Ե۲޻ҷȻǰ۲޻ҿɶǵԨ


229
ҪҪʱ塣
ȲӴһʹǧһ档
ӵ̫ڷһУ֪ǧȵʱĻλ̳ˣǧϼ֮ĹϵǧҪȷһЩ顣
죬۲ͻȻģвʿΪ־ԸԸѰߡ
ڴǰԵ۹ģԻҵİƺߵ磬һ˲ȸеãǧԼԽʱã֪롭
죬Լ˵һЩţһжıҵǧ֤һЩ顣
⽫ϵδǧȡ̬ȡ
ŵ㣬̫ˮסͽ۹㳡ʮﳤ֣ܰڵͱپɻʼҺӳӡס
һ콾޵Уվѵ»׺һڡ
ΪŮ߽䱸ɭϵĻʹҲ޿ܡֻܵڻʹΧǧıؾ֮·ϣǧһ档
ˣյȵϼߵһλϣݼǧתúǧǰ
ǧܶ࣬Ʋ׶ϼˣμȵ۵׷ҲҪϡȻϼ븶Ƴɹ˵̫һľɲԼᶨıɼ뼺ӪԪԺ͹ȣֹһǰ㡣
һѹǧһ˳е
ǧʹ⣬һذдࣺң
򵥵͸ŵĲ͡
ǧûʱ˷ϡμӽ񲢵ǣ֮ǻҲճ̡
ûʱ˷ѡźǧ뿸۲ѾòĴ죬ҵ©ˮƴ𺽣ӭӾκˡ
ʵǧԺѱǧǻ󣬵һҪĶ
۲Ҫ԰ߣһûκԼ˼ˣ۲޲Ҫ
顣ͻȻǰЩҡаɣӢΰͦΣ¿µɱ̲֮ס
ǧ̫档
˵
йιڱеĴ˵ֻ㣬֪б𣿡ǧɫͷֱֻ⡣
Ȼѵ۲ޱУ㲻֪Ϊʲôǧȵ⣬ͻȻЩŮ˵˼άʽ
֪ٲȷ
ȵͷǡôüһ𣺡ǵ۲δĻʵֻۣ֪滰ϣƭңУģ
ȾǿǧܿỤ̊ǿѰԼġǧȻʲôȻ֪࣬ǧûɲһᶨķ巴ҷ;ֶΪ
οҲǧ㹻ӡ
ǧı齥Ȼ֪̹׸㣬һжıвͶġϣڿ־УӶﵽѹңƵ۲޵ĵز
յĿģϣ۲ΪͳԶĶȹ񣡡
ǧ۾͸ֿĸ飬ڳһʵѡʵһױȳֵۡΪһԶȶԣνǿ
ǿ˲߽⡣
Ϊǧһֱе֮ŮûлӴײᣬİһֱӴͳʱѬµһֱΪ۲޻£۲һˮУӴƷ۲лȨƶ۲뷨ƶиŬ
ƵĿȳΪһб绤
ΪƶȵԽԻڸһ
ֱ۲еͻȻ
ΪʿȥЩƽʱᵽΪ۲ҸǲûбֳԵ۹ҵ˿⣬õҽ뽡ȫϵõ۲ȵ۸ж¡ȵһ⵽ȵ۶Ե۲޷չġΰĹףȵһθоȵ۳󡢼ս۹⡣
û㣬Զ˽۲޵ʵ˽ȵ۵ΰ
ȻЩһе³ΪƬ
οҽҪ۲ҵȥȡһöҩĳҽβҪЮѵ۲޸ŮּĲ״֪ٴҫǰʵƳɹд۲ޣ۲ؿѡ
һ˽ĸܵ˼ɶ
һжıȿ϶Լе뷨
ԼȴΪЩıҵİסɱԼȴ޲
ͻȻֵ۲ڻһԨѵ۲޻ʮĲƸϯһա
ǧˡ
ǧǸ˼ľΪǧ֪㹻࣬ҲмƭԼһŮӡ
˿̵õʵ࣬һ㱵ʧκԼǲСĴ
ãȻعǧ㣬ûⳡУ
СڡʵоеҩҪʱ䣬ǧԱʱ䡣
޷֤£ǧӲ˵̫
ܺãףˣҲܰ㡣
һΣȷ˿Ҳ硣Ȼʵ۲ûж˧òôһȻԡ


230
ȿǧһۣĵһ㣬ȵ۳̫ƽʵϳѾ˵ȴȵȥȻǿĳǵһмƻĽš
סǧȻش
ȱЩżѵ˵ն𣿣ȵȥֳաҲϣһλΰ󻹵õ˴
ˣһҶѾƻá
ǲ̫ˣ֪ʳǽѾۼ̫෴ӡ̹׸㣬۶ر˾ѾԪݣЭҷӳȵ塣һ޸ĻʵܶԿʳǽµʮ𣿣
ţ»Ȼһ˵ĵʶ˵äĿŵ³ս»
ǧżıܿǧڶŮһ˿øУŮ˲޿ɾҩ٣һΡ
ǧԼ̬ȣһУռƻУٴı꣬һ˿űǡ
˵ǧһЦתȥ
ҳȵ壿ǧ£ʮǧͬ£һаħǧһ˶ǡ
ǧıӰͻȻҲǳţķâԼѹԵ֡
ע⽫ΰʱɧһۣ
Ȳ֪ǷпЦϢɷɢĹƼαͬһȵۡ
ܱȿ̫ǿܰѵ۲һϰѵ۲޴쵽һ߷塣
ȾԼΪЩʲôҲȥһЩԼܼ飡
ɫ۲޵Ͽձ֡
ŵӣ۲ȵڻʼӵĻ£׼ʱӻʹ۹㳡ʮﳤʻȥ
ȫϻȦջధǧȺٽˮ׵ĺγͬСٺˮʪڻȦϴŵ
δʮﳤ֣;뻨Ȧڷڻʹ֮⣬۹㳡Ļ˻ĺǧǧ۲ϰɫׯأԷʮﳤ۲޷ɶоǰڵ۲жߵĵλ
һ̣ǿý׵걱Լͼ߸۲ȨΪȴ²Ұܡһ뼯Ȩ񰮴ĵǰκⲿҪ߽Ƕǳ˵Ρ
ǿԶԶǵΧ
ŷͻȻеңΪֻһ̨ڹ͹ŷ˼ֱ޷񹲺͹ӴĹһصѣ
ħˣŷ˲Ҫҧгݶֺް취ĵ۲Ҳֳ̫ܳǿˣδŷ˽޼ɵĵ߸۲еĹȨȡһȹĺϷλ
Ǹøеҡ
Ϊ۲Ψһңǧĸ׵ͱǰ࿪Ԫѫ۹سǧײû̫ĺ䶯ʵǧѾȡȵ۵Ĵпܽ۹ȨϢѾڲǰȵһسǧ߲γһɲС
ԪԺɽͷµ۵ʵ̫
ȵȥһ޾ڵ۹Ľ£ǧյǻϢҲʼСΧԴԪԺسֳĬӵ
ڷɵĳĬԤ֮СʵԼǧܵǻɹȵ۲޳Ұἱ綯µǰϰʵ̫࣬һĺܷǧܷȻȹȵ۳ӣ
ǻɹǷʵȨܷɱֹİɱ
ǧĵ͵ĸ׻ǰС۹㳡һʱ䱾ֵĵ۹㳡㳡Ĺ콵£ĬĬע̫塣
վڽֵһ࣬ͻȻãһܵõӵζųɹʵһҲʵкƶȣֻҪܸҸǺƶȡ
ϧ̫󣬵۲ܷٳһΰľѵ۲޴̶
̫Ʈˣ
ûм˱ȸ˽۲ľƣڲս񱬷⣬սȻж
鳵۲޹㳡ͷ۲ܶĳաԵ۲޵һ˸۲޴һٵ׳١ʱ̫ˣû̫棬ûе۹졣
ȫڰ֮ʱͻȻ䣬ֻ۹㳡Χɧǰ󷽳סǰǧϼ̧ͷȥֻȺͻȻʺѪĺдҶ⽨ɱң⡱
ں֮һ˴ӱðǰ۲޹ӣԴ˵ݷߵ۲޷⽨ȨСĿ֮֮࣬ѪȣﵽĿĵĵز
ȵ֮գͻȻȲһʱǰЩ¡ɷйص۲޻в֪롣
ʵдĿģ˭Ҳû뵽һ͵¸ЧƵɳȹѱİոоԼڶҡ
Ź㳡ɧǧĿɭ䣬йԤϻ£ȴû뵽Ѹͣ׼֣ʵˡ
ǧԹۣ󷽸ϿɧȺǱôˣ
ϣǰɧңɷĴһʿ档
ȵ۳֮գ˵ңߡϴŭֱ´
ǧȴǵһЦû޳ɣҲûзԡ


231
ʱһʿȺȥͼߵ֮ˡһȺгҵĽΧ˱ʿڵأ󺰣ɱ۲ɱýܹš
۲ģɱ
һʱ䣬μȵ۳ʽĹýˢˢͷ׼½䣬ΧһƬִģң֮ơ
˴Уŵ۲ǹġ˽˻ᵽ۹㳡״ѵøϰһ𣿣
ԣ۲ǿŹϰգͲϹ𣿣
սеԽ죬ʿԽסǰһ˱ͷѪ⽨˳Ҷ۲޻ɱҶҶϱڣ
˵޺ɫޱȰңһʮꡣ
۲ϳͷӣҲܣǽ浽ϹȥϹǹҡ
˵ҾɹΧߣȺھſںţǰĻʼʿʱʿ˴һ𣬱ׯĳû汻ɹ
ػ鳵ʿòߣԷŭİճȵ塣
ýϳ˷ܣ׼˴治ϰťͷǵ۲š
ƺ첻ǶᣬǶԵ۲Ĺ᣿
۲޻硣ӵҡҲϰսǾ
ǧ΢ǣһ˿ЦݣѸûߵԩ꣬ǰԩ˵
˵ֻ꣬ҵȺģͻȻվһĸߴĺӣ߾ֱ۴𣺡̫˵ûĵ۲Ѿ͸ҵȰյ֮ǻʲôӵӦվƷ쵼ǡ
ԣ
䣬˴У۲޻ҵУ顣ҪƷҪҪȨ
ҵĺӣôᣬΪ˶ٹףȴˣҵĶϱҲߣּ
ͷԴضޱȱʹ
Χμ飬һȺ鼤߲Լ˴۲޻ҳ𻰣Ľײ֪١ֳԲ˵ԼӸ㣬ҲƸ͹ƽʯͣʯЩҲˡҪѹǰգֱҪҪҪȨ
˵ţʼѵ۲ֶ˵ͼӴףѵ۲޻˵ǧҲ񡭡
ҪҪȨ
ҪҪȨ
ɲǼ䣬һȺ˽¶۲޻ֳվ󺰿ںţҪҪȨ
ҪҪȨ
Ƶǧһʱ۹㳡϶Ǻںŵ˷ŭĿֱȵ鳵ϼεǧЧӦ£治ȺǰȺڵĹҲ߾ֱ۴󺰴˳ǰƽҪѳûһ㡣
磬Ԥʾ۲ƬҪꡣ
ǧɫԽԽ䣬ͬĿֱӸϣϣ׶˾Աڣ
ĪҪɱѹһ㶣ɫҪ֪ôýڹ㳡Χѵ۲ǧָ𣿣
ɱ
ǧ𽾰ͷȵ۵ĳ֮գҲϣκʧ
˿ֳķŭϢѾɵȼһʼӳȻ׽⣬ܰﷴһ򾡣пߡΪЧİ취ɳѹȻܼߡҶǼߣ粫һѣƸ۷һ
⡭ðɣ
ǣϲ֮ɫȴһζȥ׶˾һǰرסȵ˳룡
ʱֳָģɧϵĴɱѹϢѸǰ𽥴󷽣е۲˵۲޻ΪѹգȻҪþһѪս
۲޻ҾȻ⣿Ļ쵰ѵ֪ˮۣܸ𣿣
ɲǼ䣬ϢǧǧڲĹ֪˸߸ӸߺںŴ򵹵۲޻ңƷ۲׷塣ܵ۹㳡ϳߣҲеģ۸ߺ򵹵۲޻ңֵ֧۲׷ɡ
аĻңҴӻʹл
Զǵ۲ѡԸʮĸӿ۲ϣ
ը죬СɱꡣУһʿǹʵʮﳤ־ͷɱƺ赲ǧǧȺ鼤ܵĵ۲ǰ֪ű𣺡۲޵ʿıĸĸҲǰաȴԸǵİգɱǵĸĸǵģ
֪ĵ۲޻գӦðǹͷ׼
۲޻ҳԱˣѾˡĹ۲޵ˡ
ֻʱ·ܰѵ۲޵;Ȼ
ʿǰգ˱ͷѪŲ찧̾ϽĹ֪վԴǵĿߵ۲޻ҵıУ
ˣ
ĺ빫֪ĹĶ£һʳˣ۲Ѫ͵۲޻ҵ֡Сá֪Ļʳˣ


232
˿ʼתǹͷ۲ӪоٿʼڹĶֵµʿ췴֪һĸŵ۲Ҫ뷨ƵĿںųʮﳤֵĵشѱʿǧǧһ뻤ݵսʿײһ𣬳һĿĻ𻨡
ǺƴģǿĳϯءһҲֵסʶġѡܿ˸ߺںųʮﳤĵش˾Ѫܵĺ߽ȵ۵鳵󺰿ںųǰ·ľѾŭŰǰľƷƺƵͬԴݻһеǧϼ֮ӿ
ϼɫѾҰףʹı۾ǧֹɰ𣿡
С߳ϼܿè壿ܵص֯Ѿõ۲ϻԾʮˮϢڮٵ۲޻ңɢҥĿռ䣬ǿıҵʩڷԡ
ǳɹĶ۲޲췴ȥǽ쵽һݲĺѹνĹ֪۲޻ҵԽ
ɣĹ۲޵ֿںŶ˳
˵ףɱĻǲǱãΪһС¶Ե۲޵ĻҸж£ҲΪĵ˵ĹĶԵ۲޻Һ֮ǡ
ǿɺޣҲɰ
ϼ֪ɺܷƣ֪׽ĳܷ˳ɡ
ĸײ԰׵ǧεЦЦƴĺѾǧ׾롣ǧɫѸת䣬ӱͳǹڸһسĿɿڴ£׼Ŀ۶˰
۲޵ǹΪԾĹ֪ǧǹӦ£˶ŵĿλǻµۡ
Ȼ˵ǹɱԼҵİգ𣿣
ǧ򶨵ͳ绰פڵ۶֮ľ´ָװײӿ۹㳡ɣ
ǧָڵѹĻʳǾӣָСÿĻʼӡ
øĹһ۲˵ĵһǹ
װײӿ۹㳡ɣ
ǧڴð̵ǹڣɡǧָڵѹĻʳǾӣָСÿĻʼӡøĹһ۲˵ĵһǹ
ĿɿڴĿλµۣ۾ɵñȼڱصĵ۹سǧýǰǹɱ׳١Ī˷ô
ĹýҲˣǧǹĴ̶û
һ룬ʼӴķ߸赲ӿ񳱣ֻѪֹ˷ĽŲ
ܵв֮ʵǷӳѸ٣֪һǹ۲Ȩ鷳𣿣
пܣڷƮҡĵ۲ֱͽ
ԾϵȼλԪЦݡ
̿£ɻ
سе뷨ǧֻ֪Լķʽ£Ϊ˳еһкΡڣֹĹȵ鳵ȷĸװȫʧȥԵ˿Ǽ鷳
ǧһǹ֮󽫻Ӱ졣ɴ˿ǳɹģǹ֪Ӧǰĵ۲ҵǹʱɲס˽Ųÿ־Ŀ⿴ǧ
˵ףֻΪͷһȶ뵽ҵӪǲͽ߽Ĺ֪ѪĴۺѹʼˡһʱ䣬ǰܣľӢ빫֪Ϊʱṩĺƴǰ塣
ǰˣǴ𣺡Ҫ£ǣ쵰ֻһǹɱǡ
ĵ۲޻ȨҪˣѹаŵһݣ
尡Ϊ˵۲޵ķ٣Ϊ˵۲޵ʹǰʬǽɽҲ£
֪ĹǺ£֪İѪ±ȼˡҪҪķ⽨壬ѪҲҪ޷˵ǰ塣
µ۲޳ɥǽҪƽҸѪɢĴۣ
Ȼʵ֪νʲô
Ǹ֪νõʲô
ǰ壬ûлͷ·
£ǧɫƽĸǰ棬վȵ鳵ǰ۲޵İҪ۲޵ĸλµʬ̤ȥ
һ̣ǧɽһڴ󳼻㱼䣬Ϊȵ
ѵĲ𣿣ΪԼѪֵܹ֮յķŭ𣿣
˶Ϊǧڷŭǰ飬ʣĵ۹سѾ㣬׶ߡȴûбλʵȨĵ۲µ۵˼µۣԪϵİΣҪ
ǧӭ˶Ϊ
ýͷ׼λµۣ֤۲޻ʵ۱ɷ飬֤ġרƵķ⽨۷̮һ̡Ǿ϶ܱ׳߸ɴ˵ˬݡ
ˣ
ΣͷͻȻ۹㳡ϿճһըⵯХըڵ۹㳡ʮﳤϣǧǧ˱ⵯϮ۾һʱһšǰĺҲ˲һšʹڶ
ڹУʳǶŴ󿪣ɲǡʿǹʵ׺⣬ȫװߺۿںų۹㳡ƺƵҪ۹׶Ҳ̤⣡
΢٣پȱ£
ڸĺ󷽣һϮ̤һɱ󷽣ǹ͹Ƚ99ʽ̹ˣ׳ɢǧǧ̹װ׳γɸеĳʮﳤ֣֮ͬŴ󿪣Ӷܳʮħ


233
ȻµԶֹڴˡ
ڸд춯ص̤۹㳡֮ʣȶܳļ́ͷǵ۹ڹ͹ġԼзĵĴ߶ʮսɻ
зɻըѸٳĻȺڿзɹҪһڹս
ʵϣҲǵ۲ս
ǧûкУǧڵ۲޽½ףĵ۲޾ͽݣΪֳе
սȻùԶǰաѪţǧҲһ˿ݡѡΪ۲޻ʵۣΨһñⳡսаСڴ·۹Ÿоʹ
ڸмᡢͼȵ鳵ǧĸӵĹ֪ڿ־ˣǧҲû㵽ǧȻܵפ۹߷ľӡ
ˣ
ɻװ׳װݵĲӡղŻĹ֪ҪҪȨĶʿڻˡǲ֪սʿģ֮ǰ˵װվڼ𣿣
֪оԼ˫ȷ˵ף֮ԽΪֻǿڴļųƱ֪ԼɵĹжˡ˵㣬ǵ۲޵ĺ飡
˵ͼְҵȫûаȫϣ˭˭ɵ
ǿʼתѾʱ·ܡ
νƨ˭˭Ҫ
ɻ۹㳡ϿգѸռ۲׶úûװ׳ʮﳤ֣ǧǧʿǧǰѵ۲޻ʵ۲㱣
ĳЩıҵָʾ۹׶ʿѻΪ㣬ŭУͼҰѵ۲µ۾͵ظɱȻر߽սʿװ׳۹׶ʱ׶ĴıĿ۵׶װΪˣԸľӼ㲻ʤҲסšɢıѺ֯ԣ׶оݵȫռ졣
֪ǿʼˣᾫӢʼˣǲҪ棬Ҫܵñ˭졣̤֪ϰյǰ壬ʿƼǸ·
ۣ۲޻ʵɾɱ
ʿǣȾǡ
үǣȾǰɣôİʵƷ۲޻Ȩķϣɺĸϰɣ
֪ǿ߱ʹŭܵ;ԲĨڵ۲޵Ĺ
ϣĴƼܹԼȳȥǳΪǴڵ۲޾ڳҪ⵽۲޻ʵ۵㡣
Ҫʧˣ߹޵үǲŲǡıұܵû죬ļҲԹԼӰ豸֮󼪡
⣬͵̡
ӵ۲޻ʳǽ³װ׳ʼǱ֪군ˣѾĵߡ
۹Ͽյ㽵٣ڰѵ۹㳡塣ǧվڿ籩Уܣɹ̵ѪˮĽѾ䣬ֳΪ̤ʮʬ塣ǧı۾ͻȻеıˡ
վڵ۹سм䡣ǧıӰʣ׶ˣ𣿣Ϊû赲
ֲƵķŭ
֪˾ĵ绰ͨ³ˡ
ľͻȻַϼεǧһйɵĺϢӿףĺͫ϶صƾ̫㡣
УͻȻǿ󵽿¡
Ҳ̫ΪֲҲ˵Լ뷨һɫ԰ס
Ų񷣬ǧĿͻȻֱӸϣò䣺۹ɱѪɺӡĽ˰ɣ
㿴ϵѸٷףҲƵĻζһ¡
۹ɱѪɺӡĽ˰ɣ
ǧʣÿǴ𵭵ļ
㿴ϵѸٷףҲƵĻζһ¡ɫѿ㣬ȴ˲ָ
סΣʲô˼˵ҵȴͨ⣬ͼı췴ɣ
˫Ŀŭǧ˿ǧ
һʵȨԪԺ伶ϳɾһǹżǻµͷΣڵ۲Ӱܺ͵۹Ԫȣܷȫʬǻδ֪һĿȻ˫֮ʣ۹س㵽Ԫ󣬾Ȼìͷָǧ
ԪԺλ˵ȵʱһëͷСܱ⣿
ҿû˵˵⻰ĪйɣǧȻһЦȫܻɫ
˷ϣͬһֻȵʹŵơ
ס죡۹ڻո۹ڻݲڴ￪Ԫѫϳһݣֱȵ۴㴫۹س㹻´
˵˴ȴϻһתҵȶԵ۹ģؿɼΪ˵۹ǧΰҵϹѡ˭ҼðȵʥͼıȨĻҵйسһưոݡ¶Էǻ׹ݡ
ϵ˵ɵҲԪâζ⻰ǹǧŸɣسжʱһû뵽˫ⷬҪ˺ĵز
شΪǧʢԸϵĻ֮ʡȴǧֻǵȻһЦϾȵ鳵ȵۺ˲ϣעоֹȵۺй֮ȵ۸˵һɹӾ̳еλȵ۳֮գѵȵ֮𣿣
ȵ۹ֲҲ֪˵ȵ˵Ļ˭֤˭֤ϼֶŮĶӣܳҰȡȨ


234
ϴȻĿб亮⣬йɾϡ
˶ʱΪϵľԴ𺳡һֱ˵ϼɫĿŭϣȵλ㣬ǧΪҲͬ㡣˵⻰׵𣿣
һΪҵĻͬʱҲԪԺݻµ۵ǻ䡣ǣͷ׵µǷϵ۹ǻҪ󡣡
ŭԪԺʱֹµ۵ǻȨкʸµۣ۾ϵĴﵱն
ն£˭նңϹЦ֮ɫԱ
ǧߵĻʼӿǧɫǰһֻǧһ±Ѹϰסû뵽ŲճߵĻ˲ѸϱŻʼӻ񣬷ǧһΧ
౻ûǧϲޱ˿פر߾۹㳡ڵĹ֪뾫ӢûܼʱԮµۡǧעӸһԸ˵ĻܶԵѪұ֤ˣһʬ
Ҳ֤㲻ϵǻҪԪԺϽ̼ܵġо֮ɫ

ǧĿ˸һۣҲŭǧȻǧһߣ
һӣΪȵ鳵
鳵߹յĵ۹㳡ʻ˿ʮﳤ֣ŵ۲ذʻȥǣе۲װAIPϵͳȽǱͧĵȴȴȵ۵󺣣׽һΰһ
۹ηճ־õսѣսõѾ̫ҡ
һУ
ʮﳤѾûˣһ·ϵսʿȻװ׳Լżķɻ⣬ûκˡ
ĳ֮ҵĵȦ紵ڻȦϣǶΰ۹ĳЦЦߣЦ۲ҲЦ硣
ӡ󣬼ȿ۲׶ذĴϡԴӢ۹ոµİɣ漶ںƯյ۲ԪԺ룬֤۲޻и̨ġ
ƺһЩ仯Ҫõ۲޻ҳ׵̨ƺҪһʱ䡣
˹Ӿڰɣ漶𽢵ĽڣԶ۲޴ǹЩֱҲûܴӸǧʵлعҪ߸۲ȨҪɹˡչܴɡ
˹Զǵõڴ̫ƵڣǧԼ衣ԼӢ۹ĨĺڣһҪ˵Ѫ
˹ӳմĿŴһ˧İһƿ86߽SUװƵԵӢ䲻Ŧۼ϶ƽð³ԱĹ
ŶҿɰĲ˹ӵ£㲻ӦóüģӣӦЦһЦӿŵĽ˳ϵơ
Ҳѹұһ˳ױȥˣɱĶˡ˹ӿЦķŭ
ܸһӲ˹ܴ衣ڣһ⵽ýġ
ӽ³³ڹ乫˹̹ѧһʿʦȴǺڰ֯ɱŽ̸ĸ״游ӹɱչ׳󡣼ǽĲ˹ӣҲҶСħ
˵쵰еĶûһǧҲа˰١ȻɵŮ˸ࡣ
㲻ѹȻﶼ֣òϹ͹˶ʮǿһ͹ʵԩ
˵⣬³³˹˱ƣִЦװģѹˡʱĻ쵰û취ǿ湲͹Ůˣ˹̹ʶһŮˣƺǵûκˡѾڿʼ׷ȻɷŶ㲻֪жƯʵ̫ƯˣҴҵһūʱһ㲻𣿣
𣿣
˹۾һΨһעֻŮˡ˹³³һҵŮԶǼƷһɺϸū˹ǣоִ˲ˡ
װģƭ𣿣Űɣȹȥһ³³ĵĴЦͻȻװģ˵ǣ뱨Ļβھͱأ
ڣôȥ𣿣˹ŭĵͺûʲôȱò˹˷ܵˡһӢҵϡ
ٺ٣ڡҲλ۲޵λʵ۽ҪΪȵۼ졣ǲǸȽİɣŵ𽢰ǵĽͧҫŷǿʵ
³³Բ˹üŪۡ
˰㣿
³³Ȼڵ۲캣۲޻ҵ콢һ󵨵Ĳ˹һһ£˹Ҿñ۲޵ĹһɺݾʱԼȥˡ
˹ò㵨Сˡ
³³Բ˹Ļ֮Աǣ˹ıЦһ˽ѵȻųΪ۲еŷҵĴֻôӢ۹İɣ浼𽢣ڻ۲޻ʵ۵ƴȫ𣿣
³³ο֪ǽ۲캣ǵõ۲ԪԺġǻ۲޻ʵ۵Ľ˭˵ϻǻֻרƵĵ۹ϣӦøлǡ


235
㡣˹˷ۣ³³û취
ðɣװĲ˹ӵ£Ȼ㲻ԣôҽɣĽ׼ڵȵ۲޵Сˣһ콢µүүһ
³³ٿŵЦҽõ۲޸е裬ҪѶǲըףҪҰɣը۲еľ֪ŷ
ˣԶܳԽ
εĺ棬³³
Уÿһ۹ĸ˶ǾսѪġֻη壬֣֮ࡣ
л۹׻ǧʷУдڶҡǵļ벻岻ɸƵ񻰡лҲԴʷδо
Ϊ͹۲̳ͬȱϲĵľ׷Ƭأȫԣĵط
ˣһĲͼ߸۲޵Ȩߵ۲Ǯƣɱ۲޵񣬼̤۲Ľϡ
ǧҪվǹǡ
ע⽫һѪ͵ĵ·
鳵һ·ǰߣ·߳˵ȴĵ۹⣬վİա۹㳡ǹս޾ĵ۲ȵ塣
ȵۣڵ۲УԶһᱮֻ
۲ȻγɵˮۣһȽǱͧȴǱͧڵĹٱȵ壬͸űʹׯءԶˮ潢ͧྲͣȴȵһ̡
ĺĴź棬Ρ뺣Ҳ·ڱˡ
ǧϼسϵ۲ֱ𽢡šǱͧˮ滺𺽣ϼϲᡣ
ս󺣡
Ĵӳ۳ں棬װû˵ͻȻ棺ǰ۲캣ֻǷ𣿡
˶ĿǧϣǧĿһ࣬𡣡ȵۺᣬκ˵ȶܿ۹캣
ȵȡϳһĹֻ𲻳١ŷֻͲˡ
Ϊʲôǧתͷ
ŷҹѺùңȵ۵ģ롣
ǽ۲캣ΪʲôҲ֪Ϣǧʡ
֪ͨԪԺԪԺǽ۹캣ϺãѾȫǧ
ǧԤϵϴ˷ʲôʱ򣬻ҸԪԺȨȵλʱ涨ԪԺٲ¡ȵж׹죬ԪԺȨ
ȵûοˣԪԺȨɫ
ǧӵĸϣתͷԸȥȵᣬκֻ۲캣ҰѴ룬治ߣ
⡭Ӣİɣ漶𽢣ǡǲǡʿЩԥˣԾĿϡ
Ӣ۹Ľͧںŷȥˮûô
ӢǵѣҽӦûӭӢ۹Ҵҹ캣֪Ƿͬ⣿ϸɴǧĿתس
⡭ҲӦáйԱ͡
ԼԼӢһֱǵѡйԱͷиϵʱﲻ
һʱָ֧ϵռݾϷ磬ȫǧ·ǧǻµۣƨһ۶ӸֱĸȣҲΪǧеһسƫ̻ϵ£ȲǧʲôԿԪԺ
ˣǷ
ǧϲޱࣺȥҾȥ
ǡʿ޶ԣĿ⿴ϡ
˵һΣȥ𣡡ǧѾ顣
ϡʿԸ˵ǧŭ𵨺ȴ޶ԡ
Ҳ˵һΣӢǵѣӢ۲ʲôŷǿŭ𣿣
ϣ
һ죬ֻǧͻȻһλ佫ɫ˻ûӦ׺ٶȻһ磬һѪʿͷ­Ӧء


ĿɿڴУǧʪܵĳҰӢ
Ҳߣ͵նף
ΧսʿľĿǧǧһ˵û뵽ǧȻ˱¾˵ննѾսʿʼŲŲƺҪ򽢳µ۵ּ
ȴɫֻ˲Ĳ԰ףۼˮȥָּŭŭ𣺡⻹ûϵλ㾹ȻȻ˶Դսʿ㡭㲻ʵۣ㡭ֱ硣Ҳıóѣٻ۹ҵġ
˵ûУǧһ˿
ʲôãȻ佫ǧɫԣվǰ
ಣ
뱣ϵ佫ڣͷǧ᳤һӦءѪȾһصĸװ塣װϣϵ۾ɵԲԲģֱǰɲǧ˼ζ뵽ǧȻ쵽ҵڸɱԼ
ˣ첻ɣ
նɱϣ
е뷨ǧնʿԴ󳼻Ϊı֣ȴɶôصĺ죬˾ȻڶԸնףκɣѾǺţԪԺڵĵ۹Ȩʵǧ˾ԲУǱ˵ӵз֮ܣڲ


236
ǣ𣿣
ĿǧĿвŷŭη塢š־塢ޡ
ʶǧֶΣû˸վ˵
ǧɫ΢Цûܴĺͫпʲôһ̲λϳɾĴ󳼣ҲǧĺηһǰơΪ˵۹ҵΪ˺嫽ɽϧһдۡ
ǰˣҪ
עΪһۣǰעʬǽɽעһ۲޴뷱١սǿѪΰбѪħ
û˸ΥǧĻбǿᣬڳû˻Լȸϵķءһбľǰǳ˳ûеڶ·
ӡ档
ɣϡ
˹ӵ£۲޵»ʵҪǾѴ۲캣ôӢ۹ĽӸô˹ǰ
ǰ۲캣ҰѲ빥״̬
˹ԶӢӵȴá
Ӣ۹ŹԶҫʷ֧ǿĽӴܺ޵нӣΪưġһ֧ȫ򵽴ﺣ֧ӣӢͳ磬ֳر鲼ȫ
̫ĹԶҫ죬ơղ䡱
Ӣ۹ĲƸӢǳǿ⽨Ӷ޾ƸĻԻࡣ
Ӣе֤
Ϲå¹УԹ͹ΪᲢ缶󣬴ӢսͷȻ޶Ϊŵ¹֮һղҫһСС̤
ԣ˹ɣ漶𽢼ǰ۲캣
ҲòǸΰӡҽھͷһö죬Ծ۲޵ĴǱ³³˷ܵ
ԣ
˹³³ĻͬһЩˣɫƣΪԼµһֻеٵԴϣ֪жߣж
˹ãҸӢ۹еˣҶԴӢҫĻʼҽӶ֡
ΪǲӢ۹ΪУԼΪС
ݹʷӣķƣǣά桭һڹ߳Ƶ֣ΪսȨ⵽ʷǰĴϴ
ʷǿ˵ֵʷСЩֽǣսͬ裡
ݹʷһҵҰɱսӶû⵽ϴĹңĹ͹֮⣬ֻе۲ޡʵϵ۲޻ʵ۵ɱ޲ʱҲܼѹ˹³³ΪһǿȨ˻̨
νǿȨ۹ǰһĲֵ
˿̣˹ɣ𽢼룬ҷ䵼۲޻ʵʾ˹ֻ֪ԼǿƸоˣǷҼǿƣ˵Ƿйս۹Ȩ
ĺϣЩȲĿǧһȻ˹ôӢ۹ʼҺǧ۹£ѵбûķ֮һʷĳС
뵽˷ܴ˹Ŀ˸ԡ
˹³³˷ܵĿ£һ죬һöֱ߿գƶˡ
ʧա
³³˷ܵĵװĲ˹ӣõ۲޵Ĳǣеػ𣿻˵ǲ̲Ǵ𼸾䣬ŲˣҲ֨
˵ʵҵĵСػȻӢ۹ɳ̤ƽĹȡ˹
ǧ뵽Լǧǰܵ裬˹Ƶķŭ
ϧûᡣ
³³̾۲޻ҵѪԹ͹壬ҲΪ˵۹ǰǿȨǵǰ¾ǻӡ
ԣ˹¶ʧı顣Լû˳ĴʼҺ̤ƽĹȡ
۲޵汲ǶǲڽʷܾȴҷٶĵӣҲҶԴӢ۹ĻʼҽӶԿ
οе۲ԪԺĹڵ۲޻Ĺ֪ᾫӢǻ
ҪǴôǵһػǽðɣըеĴֱֻһѲաȻҽҩǸ˹̹ԵǶּ飬أ³³ʼν
ǿһŮˣ³³ʵ΢飬Ҫеκκ
ԣעûּһɰŮˣ
˹쳤̾Ŀ⿴գ·ķ
̧ͷ˹Ӿý۲캣պܺڰű꣬Ϊ۲ȵᣬƺҲΪŸнĺĵ۹ᡣ
ܲΪգ˹
³³ҲĿתգڰƷһ˿⡣ػһڷƮҡĵ۲ޡ
ҲҪˣ
ͻȻ䣬ֻ۲캣ڰĲϣƿʼű紵Ȼɢ֮ϣĹ͸䵽棬ͬ⵴Ȼĳ忪ؼ
̫Ĺԣܲҫ۶ʥ³³Ͳ˹ЩˡʵڵĳƻãƺԤʾŵ۲ںڰıӭӹԵ
ǾֱǿЦ
ŭ̫ĹǿƲ㣬ùҫء


237
Ʊɢһߵĵط±ĺͷͻȻĹââԽԽԽԽ𺳣յģкģк׵ģλһҰɣ漶𽢿£
̶ľڲ˹³³޷дŽŵĺϮǵϮ
ֱ˿̽ŷְɣȽ״ﱻǿĵӸţûһӴĽӺսȺԼ
ǿںչʮҵ۲޺ǱͧԼʮܼߺɵĽӡ
ڵ۲ޡ
ӴĺһսȺֵ̫ͻȻڲ˹³³ֱɻɣϿûӦ
ӺսȺ̫ͻȻǺһ廯ıʹҲ̫ͻȻ
ֱȽİɣ漶𽢱۲޵Ĵսݺݺнҡʱ˹˲ѹ۲޵Ľˣ
ˣ
˵TNTըҩݴҪͽӡ
ɣ浼𽢹ȻȽˮһλΪںĸĴɱ֡Ȼעûк֧Ԯ۲캣ǧ׵ˮǵķĹ
κκ潢ͧʮܵĴսıͺը
ɣ浼ĻᶼûУϵķ侮ջܵ۲޿վصչˣ˲һƬ𺣡ּ˲پһƬǺֵĽܽʻգ־壺ӵ£ǱΧˣɣ潢Ѿը̱Ǹô죿
ȥ
˹дϱûκݲ˹˿еķŭȫû뵽ǧ˵죬ȻҶԴӢ۹֣úվ
𣿣
˹ǧ˻ŭ𣺡һ
ӵ£ҴѾʧȥѾװΧʵҶ³ٲӣǾˣɥ

˹һſĽĿ³³λɱ˿Ҳɫ԰ףȫŵ۲޾ҶԴӢ۹Ľ֡
Ƿ𣿣ѵŷ۹忹⣿
ǧȷʵǷˣ
е۲سȵ뷨˾Ȼõ۲ް׺ӶӢΧˡ˵Ŀ³çѾݡ
Ƿӣ
ǧȻɵ۹׺ȥӢʼҰɣ漶𽢣
ղǧɱˮٰԱ佫͸ϵͷ­˵Ļ˿ֻ˵ǧѾ޷ĵز
ѲõݣʵѾӽǰѵ۲޹Ȼս̶ؽԼķ񱨸
λسɫˣɫˡǲף˾ʲôѵ֪ԼҪ۲𣿣
ǧŽףΪλسɫҡĿӴ󺣣Ŀη£Ī֮ϣĪ
˭Ҳǧѵ۲޴ηǧ۲޴츲صı仯
һΰʱһΰĹȣһΰĵᷢʲô
û֪
ʣȵߵøԶԶ
ڵ۲Ӵ󽢶ӻȵǰ֮ʣ˹ӵº³³ΪֹնһĻϿգʮܷɻŰɣ𽢿ըˮ棬۲Ӵ󽢶ӽͬѲ󽢰Űɣ䣬װAIPϵͳˮǱͧǱ䵼
λһ£ȽҲӶˡ˲䣬ɣ漶һƬ𺣣ҡβ𽥳뺣ס
ԶսǴӢ۹һĻ
˹ٺã˿̿𽢽뺣ԲͷѪ˫Ŀǳ졣ǧǰȻƴҲҪǧҧ⡣
˵ΪѾó˵뷨жϡѴӢ۹Ƚͺףһ˲ò˹ӶԶ˵Ѫ¶塣
ԭϵӲĹȣҲȲۣҲȷӡ
ѹ֣ϵĶʷĳУ緶Χڶɧǧꡣ
ӢʼҺϣڴ˿̻һ
˹ϽϾͧɣٲߣ߲³³˿̵侲оһʱ뵽ıܡ
˹˵³³ϾֵͧĺڰԶ밢ɣ𽢡
Сͧ׺ǿ󽢶ӵ뿪ɣ𽢻صʮ֮⡣
֣ХĺˮĴΣһ˹³³˿̵ġ
ǧ㣬Ҳû㵽ǧȻ˷񡣲ˣӴĽӡֱӺըըըʼҺ뺣ײſϰݡ
ԶԶģĹâӳߣıҲܽȻһƬл³˹ǺĴ󺣣ȻΪ۲޵ķ²
ֱһʼҾβûںˮУ˹ʹı˫ۣ̾Ϣһ
ƽɢ֮ʣڻǹԵһ죡
һ죬綼ը˹
Ʊ仯еĿۼڵ۲ӡϵĻƽȡ
۲޾ƶνġûеǻĻʵۣȻǹɱƽ񡣵۲ԪԺĸϱһ﹫նףԭֻϡӢ۹ڵ۲޾ڳûǱ۲ޡ׺ӻ
ˣ
Ϊ۲ڸ½ֵĶˣ
УǶ
׵׵Ķͽ֣å
ûĸ˻ɳЩ
췴ˣ
֪ڵõɵʼˣ


238
ԪԺΪ׵ķҲϵ۲λʵۡӵ۲޻ڵ۹㳡ǹɱ۲ǿѾԶɥʧϷԡڣ۲޻ҾǸåŻǹԪԺе۲ԼϹǲϹ۲ޣåȨһ񵱼ʱȡ
ŷҸǽҪ۲ޣåȨ˵ɣ浼ڵ۲캣Ӣٷ˸Ҫƽ۲ޣΪʼҺԩ걨ӦӢ۹룬Լ֯ԱẈ̂ӦĿǰơ
ӢϹɱͬϸ۲ޡ
ն񣬵۲ұѾһ֮ңⷴ˳һ߹һɱ쳣Ծ۲սһ
Ĭһ󣬵۲޻ڷ
ֻǼ̵˵ЩҪĿ󣬱㲥һε۲ܻɻĴŴ
ŴоԪԺίʹ˫̸֮¼̸ȴ𺳣ԪԺ֮Ļס
ίԪԺƷ۲޻ңһܹ͹Ӱĵ۲ޡֹͣ򹲺͹ṩƽʯԼֿʯ
Ϊʱϵ۲ȨרΪԪԺṩʮˮר˾ܻ۲޻Լֳţˣ۲սʱṩǲսǱ۲ս
۲޻ʼҵ̨ԶֹЩʵԪԺᣬΪ˻õ۲ʵʿȨԪԺɥĲķвڹӣʹ۲ʮȾвߴ١
֮󣬷ɽݾĽɫΪ۲ṩҽƣΪǹɵ˼룬Ǽ뵽Ʒ۲޻ҵӪС
¶ˣװ¶ˣ
ԪԺΪԼܵΪԼ˾أ޷졣ǲ֪۲޻Ծһ֧ɻֱӿơԶܵǿܻȶ޿ײֶȡõ۲ȨϵĲš
ȡԪԺŷĵһϡʵԶǰѾ׼
㲥һ˲ԪԺҲò۹̫ıԶ£
㲥ʱ䲢ȴߵĻʼҵ̨عš۲޻ҷҪּνҩһȨҪչֻѰһʺԼչĵ·ҲʱƶȣҲǹƶȣҲǵơ۲۹ʵ۲޻ҽȫǡ
ǣ۲ǣ׼ֹս׼ӭѣɢ𣿣
ðɣ۲޻ұƷʱϿǹĵ۲񿴵ĿģѪû˾ʮңеֻǹҷѣΣͶȴڹܳӺŮȴҪʱǿвʱ
ʵ۲Ҫ𣿣
ԶҪǣսǲпģ
սʱǾηս
󣬵۲޻ҷٿдᣬ۲ȵ֮գֵ۲캣бֻ롣ڵ۲ޡ׺£䲻г룬۲ޡšֱĸѲŭĵ۲޺Ϊ䴥˵۲Ȩɻ
ɵ۲޺չʾɣ浼۲޷Ѳʱĵк
͹ң۲޻ұΪå⵽Լ
һһĸ˳𣬵۲޻ȨƷƺڱС
۹ֵƮҡ۲޻ԪԺΪ׵ķᣬͼ߸ȨΪ˲ϧһֶԼͬ¶ȱֶζʹ
ıнҿһ죬û뵽̫졣
۲޻ҷ˵Ļ¼Ҳ䶼ġ
۲޵۲޵ȦףҪõԸΪ۹߹𣿵۲ķٱݻ٣ǿɢԼܳʱǻһ˿ڣ
УԵĿһ⣬ǹ׼ĵ˰ɣ
Ϊμ̵Ļ۲ٴηڣΪĽ㡣
Ϊ۲λ綼ʼʧȥơ
ܹ֪ڮ٣ܵ۲ʮˮѰ¼ν©һǧһ֤¼Ǽٵġ
ʵ֤۲ĿѩġԪԺλ۵۹λֵ۲޾ʱκʶڡ
һϤĹпܱ˶棬أʮأʮأ
ٵ۲۲޻ңһжֻıǵĺĿǶȡ۲Ȩ͹ӡᶨѡ
һ̣۲ھѣ֪۲Ϊλӷ˥ܣΪλŽѡΪΪд·ΪˮΪ֪
۲ȵһУҲ׵ı
ÿһ֪ĵ۲ˣ֪ԼãһУԼܺߣԼ߾ٷ۵ģʹ߿졣ȵһִĻҵ㱻Լӵһ
һǰõĹȣԨ
۲񷢳ŭƷƻɢǼɲҪ׻ƵѪǵԹ͹ĹȴǧƶȣһֱȥǲҪκνҪκνʱƶǡ


239
۲δ·Լѡݲù˵ġ
ȵˣ۲ֵ֧۲޻ң֧µۣ֧ȴΰȡ
ѵ˳֮Ҽˮڮٵ۲޻ԼߵڰԪԺϴأ⵽ʧܡȵȥԪԺĿ۹ͻȻƵв
еȫٵ۲ޣջԻ͵ĹҪأעܱ㿼顣Ѵ򲻵ǣѲ۲ؽŽµΪĵӪежش
۲ǰδеŽᣡ
ΪӦйط˺٣۹㳡ۼϰˣʮﳤֶǵ۹Ǹ߾ٻȦȥȵۣǸߺںűԿľģ
ӴӴ۹ʼ
ԭ۲޻ҵĺ˾ˣڰˮУ
ô۲˵ģǵ۲ԼϹ
Ϲ¹Ϲ͵۲޻ҲɱԼӢɹʶĻϹսٳ£۲ǿղܵ硣
Լ¹ҪԵ۲޳Ӣ۹ŭҪƽ۲ޡ̬ͶȨƱֻй͹Կ¹Ͷ¼ΪķƱ
͹ǣӢʼҽδ۲ͬԽ۲캣Ч󱻻Υκιʷǵ۲ںԼȨ
۹ŭˣۿŵ۲ɫҪɹ󲻵ܴɣʧӢ۹Ƚİɣ漶𽢣ӢҵҾɶĹȻ˼䡣
ȻɫɣȻ͹ԡǺãԼ׼ƿϹ֯װ۲ޣЭ۲ѾѸռ۲ޡ
õԼĳֳŵڻʼҵ̨ųƵõĵ۲ԪԺ»Ծǿʼ۲޻ǹɱƽıУʼǴ۲޻նɱˮ͸ϣ۲޻һ֤ݶ٣ĿԻ۲޹
۲޻ңҪܵʷУ
ԪԺ԰ı⣬Ȼ漣õ۲;ӵ۲Ĵ׶ӵԪԺһ˾ԱܽӴԪԺ
ֻر߽Ͼӵ۹ң۹׶װ׶⡣Դڹ״̬ŴԼ֯۲ٽ仮ԪԺԡ
ʷ˵ơûϵ£۲޻ңǧһά棬һɵľһƺͿըɡ
ľҲ赲ˣ
һȨԼϼߵΪȴҪ⵽Լ֯ĿŵıѾڡźĸսȺԼ۲޸Ƶ۲Ѿָտɴ
ʵϣ۹嶯ǵǹѾڵ۲Χ𡭡
û˻ã۲
۲޻ʹǧڻ԰
գǧڵ۲޻ʹǻƵ۲Ѹ¡˴εǻעΪʷҵĵǻԼ֯Ѿٽ۲޺򣬵۲޻ʳ֮⣬׶װϺս۶һս
˿ǧһֱûҵʲô취ֻŵ۹ݣʹһس׷ѱӾһ롣
ڼҪãԼҵĽӾõ۲бľϽ̼ܡ۹ɳĮĳΪ˿롭
ƺǧΪ֡
͹Ȳ˵۲ޣȵ۾Ȳ˵۲ޣһֻܿǧ
˽ĿһУǧȴڻ԰ͥŲ鲻
ʹڣǧ졣
ϲǧĸоڷ˳˱¾֮⣬ѧʶԨһᡣΪǧʶԼѪͳĸ߹󣬲ֳ߱ıӡ
ңԾûпס۹ܵⲿвΣʱ̣Ѿ֪ǿҪֶβõ۲߳ľ棿
ȵĵǧԡʵϴ֮ܽ¶ԪԺ۹ֳţһЩ˲СáȻŮȴ谭ǧŮһøС
˿̣ǧһСͤȻСţȻ֪ҵеİ취û
ԱѾ󹥼׶ΡǲӦôǣӦöԿб㹻ġǧףŮδվġ
ֻҪΪָ·ս
Ŷ
ü۾ǣְĽӴûа취ԸĿǰƣҲ۲Ϊҵֳء
У
ǧͷһܿ⡣Ҫŵ۲ǻۣӦţ۲޵δõġ
ޱȣƺһУС
ôˣֽȥѵ۲÷
Уһܿ⡣Ҫŵ۲ǻۣӦţ۲δõġ
ǧޱɣƺһУС
ǧŵԻˣ֪Ϊλţѵ֪ĴжҪͶô֪֯ĽѾӡ׼Ե۲һôΪԼѴ߿Ƽǻ۴𣿣
˾ȵйǧʲôȥӵУ
ȵۺųƹµһλʵۣأ


240
䲻ëͷСίʵ
ͻȻӿһɱʢȨһһȻעҵ
ǿգɫѾİҪȥˣ֪컹ܷһ͵ˣעǸĩʵۣҫ³ȴң
ߵĺڰƺҲԤʾ˼游һ𹲸Ȫ
п˵Ͻ̼ܣȻĳƺųꡣ
ʵôвŻ顣
ȻȥʱЩʧǣΪǧܶԿ߿ƼĺĸӡȴˣǻߵĲ˶ڶ
һ⣬н֮
ڰҹɫȥĳٴνٵֶѶûδĹȡ̴Լ֯ǲˣʮҽͧɵĺĸսȺϸ۲ޡ۲췴󣬻ϢǽӶ
ڴԼ֯ͣӡذС֮ʣӡ˹̹ҲԷŴӴúĸսȺַӪϢһϳ۲ʱо춼˲䣬·۲ѾıԵ
һʱ۲¶˱ɫʡǸ߳Ź뵽ɣûб۹峬ӴӪΪ֦ͬͬԵ۲޻ΪĵӪ۲޹ˡ
ҲҪúң۹߹ū۹
׳Ѫڡ
ŵĵ۲µа޳ܡ粻ͬǧ۹һֵĵ׷棬Ϊ֮ͷ­Ѫ
ǿɺޣʱɰ
Ϣֹڴˣӡ˹ַ̹󣬶ҲԪԺӪַ۹ҴȻΥ⣬ȻܵǧȻȻЧĿžӣ۹һγˣû۲޻ҡ
Ϊ棬һЩ鳼ѡ
۲ˣ
翴ѾΪ֡͹ȵ۲ҲΪ޳Īѡûд֧֣ܵ͹Ҫսƺס
սʱҪˣ
Լ֯ӡ˹̹ĺĸѾٽ۲޵Ĺսڵ۲Ͽ飬սѲʱ׼۲޻ʹһ
׶׶սʿ¿ʼᣬֻ˾һ£׶뷢ӵء
۲׶Լرģп飬۲ȨϹƲ۹Ϊ׵İȨȴûκᡭ
׶Ͽܲһսüޡ
һĵҡ
ǧһ˾߽
ͨµĵ·òˮжţûԸ߽Сһû֪¾ʲô
ȵ۲ĲƸֱ֮ǰƸҲδܳΪʵҪǧС
Ҫͻƣ
߽ͨ븹أж졣ӳһȶʮ״ĺشţڵĽԼܵķأԤʾžܡ
ǧ¼ָƣµ۵ָúش˲俪߽ţӳһȫװųľˣǧǡ
棬Ǵ켫ִеĸݡ
ڲԱææµµΪ۲ɱﵹءΪ۲֮ʣһԵøΪС
һУȵ۲ޣ
ǧ߽ݣ˿ǧֻǵͷֽŲͣæµŸָ߾ȼ㣬ʾǵʱж౦
һӻ׵ǧǰׯϵǧ
ôһнеû˳𣿣
ǧ˵Ŀⶼ𾴡ʵ˶ԼǿԼǻʵ۵ķϣǿȵ۵ӡ
ȵȹپһ죬ҪԼıѧر۲ޡңر˷
˳ѾɡձԽˣࡣ
ܴȥ𣿣˵ǧʹþ
û˵ǧǰߡһˮ棬ӡĺˮ澲ոµĸ裬ԼĶʮĸ侮Щ辿ֲ
ǿЯȺ˵ͷǱ䵼ǧ֮κĿ꣬͹ǣκεŷɥ
ʮĵ۹һšױƬݵ
·˵ǵһ˵ȫ߱κ˴ġõȽǱͧ۳Ҷз֣ܸκεԻ
һλ׿Խս۹⡢ΰĻʵ۴۲֤۲޳ξðӴ˲ٱ۹˶թ
ʱѾɡ죬۲޻ʳǱսҪڳǰ죬죬ٶӴĺĸսȺԼսҪ۲캣۲׶һѲ죬ǧսмƵۡ
Ҳ죬۲߻ܵĴ轫װȺ˵ͷ빫䡰۹һšĴڡ
һеı궼٣һеĿ˶дݻĹȡ˶Ϊ۲޵ѾΪ֣ϼ֪۹޾ؾɱС
һɱУ糹׵
ɣ
µ۲޷ıԼ֯Ľӳ뺣ף󽢶ٱ㸹Ļ;ɣ
ǧ֤ƷѴ͡
۲սһˣҲؽõ˳Ĵ
ǧĿ˸Źâڴ죡
һУעҪ˶ϡ
ҹԪԺ


241
һͷѾǰף۲޻ҵ̨ǽΪȨ׶Ͷڵĵ۹ԪԺдԼϽӵĸ߼ᣬǰҹ
ÿ˶棬ǺȵúܿģûΪǧļʽóɹûΪǰر߽仧ֿܹװ׶սʿ
ע첻ǧļʽµļգ
ԪԺУԪسƱյò֡
ԼӸ˾޸ŵĺһڼֵذ·ʮ΢ЦװǣǽǲȫȽĺըȺЭǡаĻʵۻͶĻǸӻʹϳ
˵⣬޸һھƣЦеҪ֪ϹӽкըĽ飬ġõȺսİʤŮᱣǡ
޸ǿԶǵ۲޵ѡ
ԪԺԺȵԵ۹һԾӣԪԺȨϳ޸߸߾Ʊʾ޸ĸл
ȥĸұۣȴǸ֪ܳµ۸նףԪһҪΪϱ
дԼĺս׶ʮһж⡣
޸⣬㷹õΪ׼ŮˣƷĸλҲõһԲ
ϣپԽ׶ɢ
˴ξۻλڵ۶һٹĽ˵۶ʳ廷֮ڣضζ׶ռݡʮԻʳǻǰԵ۹һ
һΪѹ۹һݣ
׶˾ű߳ԪԺʱ
ȥԻҵһϵаšϴȵ֮գ˾ںͼСŮ䶼ϲ£˺üΰ硣òͦЧƽʱӲȻһСʱ
ǣһСʱȴ˴¡Ͼһ仧׶֪ȵ˾ع׶类ȫռ졣˾òŲǱӳ۶
һ¼һֱ˾Ϊܴ衣춨Ҫһѩǰܣ˾̧ͷ
ԪԺһУ˾ûнʢѡӪءټвһսǰܶԱŵ󣬱Ǵսʱ̡
սʤλãΪ࣡
һжǹġ
˾ĴӪԪԺнСʱ·̣ĵ¹˹˹γʻ˾ۡʱѵȺλżϴС
˾߽о˾ڰʾλСƵĸ˾硣
˵۲׶شغ紵ܹЩ䡣
˾Ȼܼŵź򣬲Դʮ̹ȻλҲǼֲ֣ȫ˾ռߡ
̵ܼĿף˾޷ǶԱóʮֵĻǰսǽð֮踡ΥԸȥԿ۹ҡΪ˵оٵĻԣ˾Ӧ³֮ÿͻƽŮͷء
ûʲôЩԣ
ȻΥģȻϵѪҺϣľȻᶨĸ˾ߣǮŮ׷ĿꡣοδмӹٽȴǣʯͣȻʯ
֮ˣ޾ջǰҲݡ
ǸĻʵܵõʲô˵۹µըҩӵ⣬ʲôò
û˻ǧܼϦνǻ˿һЦ
ٱ塣ԶϺиҪֻиõ
˾ԣҪ̫༤ܶԱǽ֪Լʲô
ţ죬ԣĵ۹ǡ
˾սܶݣսҺѹװѵص׶ʿԸһ仧ֵοе۹ȽսԵ۶ը۲޻ϾϷظһЦ
עϽ̼ܡҲʷα³һʡ
Ϻ˾λ
ظ裬һƬ񻶣ЦһƬʤǰĿ񻶡
ҹ¶Ⱥܸߣ֪ʱоٻﶼһŮ˾鸧ο洵̨硣ӡذı罫Ҫ½۲ޣΪսϴĵ۹һѲ
ĵģѾŮ˵ĵһжѽ߳
û˷֣һزŵĴ£ѾȻ˾վڷ֮ˣΧ˾
Ĳվеľ޸ĸ֮ȭ˺һУ
ǵһȺºڿ㡢ޱɱ֣
һ֧ɵ۲޻ָӣ͸ϵͳĿֲû֪ǵĴڣû֪˭ֻڵ۲ʱ̣ǲŻᱬ
紵Ըе·
֣˭ħƣ
ɺȾƿ񻶣̸۽ҪƷңЧ˾û˷ֽյĴ֮ĺڰУһȺ
ֱ˾кϾû˻Ӧڵоٲŷ鲻ԡٽŵĴУԥĴ򿪴ʱֻ˾ԺУһһŵվŵĺսʿΪһΪ޵Ů˺һ۽׳
оٵһʱ䱻޵Ůס漴Ŀת׳ǻɻҲϳˣȵǰǿսʿ


242
һ˲䣬оٴͷšĴ˵۲޵ĴС˶ԿĪĿ־塣
ǵĿֻŸڣµ۵ᶨ֧ߣΪλڴˣ
˾Χأ
һȺʬڵϸоֱӵĴ𰸣
һ˲оٶѹûκǴʱľ𾪡Ǿû뵽۲µ۾Ȼڴսǰҹ͵Ϯ˾˾оһ򾡡
Ȼµ۵ļƻɹˣɵ۲Ϊ֯ɣ۹Ϊǿ˭赲ɿµ
ս٣κεиܴ޷ĺǧǱһʧ˾һı㣬ٵͷȴ²ˡĴԾԼ˵
ûκԣҲͼ߸ȨľκλᣬȭֱӵͽУһ̡ĵľ޸˾ǸŮˣ
欣ȴᣡ
ĻȨ֯չɱ¾绢Ⱥ
оٷӦǹһɱֽ߰صľͻȻľһ̡׶ʿо֮ܵϵĻȨ֯͸
ԭ۹طǱȺˡǵ㼣鲼۲ޣǰ۹кĶ顣ʵϵ۹ҶԽԪԺȨпܵ췴׼ʱз
һбӦˣڴս֮ǰ
۲Ǳһ֯ǲͷ¶棬ûκͷΡֻԼ֪ԼڻȨ
ȵ۵ΰȾ۹ÿһ꣬ЩΪͳݶļȨ֯Чһҡڸиҵڵ۲޴СƽһҲŵ۲Ȩš
ԪԺ֮㣬͸У޲ԾǵӰȵ۹Σʱ̣ǵʱˡ
ȵۺ͸Ƶķʣ֮ǰǱԤϵһпܵĺԪԺҺֳкһ֣۲޻ң۲ĵ񶼸ңӵΰĻʵۡ
ԤһУһж˽ᣡ
׶ΪʳǵУǰҪű㱻ĻȨԱǵӦ֮£׾ٸɵаڣϢ˾
սǰҹǽɵ׶зߣΪ۲ʤ춨ʵ
ʵѾ̫īܱ۲Ϊʵڵ۲ޣû˻Լܴ
£ֲͬԵͻѪ߳ǿ֮һһ־硣
ûйֻɱ¾ΪǰʤıսپȨ֯Ŀ쵶ںϣ̶һӣ׶ȥȨ֯Ա⣬оȫ
ÿ죬ȥø죡ֳһĿߺûĺڰУһѪζ
˾Բ۾գڵѪҺȴ䡣
˾Ҳû뵽Լ³ңδչͼɥȪԪԺ뵽µֶξ˴Ȼ֮ɵ׶и߲㡣
һУֻǿʼ
ڰȥڵ̫Ӻƽҫӡĵϣ
õһ죡
۲޵۹㳡ʮﳤϣѾ鼯ڹ㳡½׶½֮ǰĺ
û˷Ҳû˳顣죬۲޵Է۹㳡֤ͬµ¶졢̫µǻһĻ
ǽԼѪ֮赲׶ĽףǰƽͥľҪƷңǵʬ̤ȥɣ
ֻҪԸ⡣
ԪԺԭԤ֮ǰսδھС̫߸߹ʱ׶Ӫûκζֻе۲սʿԴʹн͸һݻ֡
ս֮գǵ۲µ۸ǧǻ֮ʱ
ǧĵǻȵͬҡĹƺŵǻƵ۶òףĴͳƵʱͬ⻼ͬپȵ۵ΰõ۲˳ȹѹء
죬ǧǷ۹񻰣ֶѵĹٴζȹѹأ
Թǻڰ֡۲ڴţִŵΪǵĿ飬Ϊµһϣı˰Ȼ⼸һ
ûйļߣûԪ׵ĺص磬͹һ´ˮŵѺõ˹̹Ҳûһǰף˹̹ŮɳѱѾ¡Сڹڳܾ޴ѹɹҪʥս׵ͽ
Ůʱʹǰף
ˮȵŮȥ׼ӵֵڡƷ۲޺󣬽ֵ˹̹ˣ
ɳԼܻѾ漣Ҳ±һգֻԼĺӣϣСһﻹδ𺣡ںûܱûְ׸ǧµ
ף
˭ܾ
˹̹ɫһ˸߹һˣȨƷʢƺҪ˹̹Զӡ󹫺ϣҼȽĺĸսȺڴҡҷŲԶĵ۲޻ֻϽ˾һ£뷢õ۲޻ʹһƬ𺣡


243
ڴѵ۲ȳǵı˰
ʮ
۲߻ȨһŽγӻʹʻǧ׶ߵĵ̨죬ƴӡۼ
һʽζȵ󣬵۲һʵڵ
ѵ۲޴ηܷѵ۲޴սѵ̶ȳû֪
ʻ˻ʹţڻʼ̶ӿ·ӵȨس£ǰ۲޵̨
ͬһʱ䣬ɿƵĳл̨巢Ǵƾϵ۲λʵ۵ǻԪԺҲ֮׶˾ٴȥ绰ϣ˾֮ǰԼ۲׶ǿһֹ
ܿϧ˾ûнӵ绰绰ֻǿնš
λԪϸżֻ˾˾ڸʲôѵСװ𣿣
עȥѰ˾Զٹ
ŵ۹һŽγʮ۲Էǰ̨ףµȵ۵ıµǻ˳۹սӺĸɣңң̨ʱ׼һ
ʼˣǧŵ۲޾ۻ̨ŷյ㣬ǽʣسʮ㹻ˣӵ㹻ˣ
οǧǹ¾սվŵ۲һȺͬ׷ˣŽὫʹǶȹһѹء
ʮʼڱըϣǧΰŵ̨ߴ
ʼǧϴ߻ȨĻʹڡ
ͻȻ̾ʮʼںһöѲããڵ̨ߴʯϣӡȵ̵ֵı˲ըķѣҲ̶á
һУ˵۹ڵȴòͷҪǰˣ
Ѿʻ۲캣ĴԼ˾´˹սʽʼ
ˣװĵ۲·˿սɣӭϴԼȽսǽȫ̻ʵ˳ǻ۲޵պַ
ս˲ͬʱսҲڿʼˣ
һƬҵǹУʳǵʿ⻢ĵ۲׶ʮǹ
ǲǶ֣սѣǵǹȫָΧԪԺڣ׼ͶеĻ쵰
޷ԪԺԼǰսĸе𺳣û˭׶ؼһ󵹸ꡣһ̫ͻȻڵ˾׶ڱĵľٴ¼߷˲ȥ
һ̫ͻȻôȻڷ֣Ļʵ۲׸Ĵǿ̫һۡ
Ȼֱʣһ̰׶ľȨУʵʩϮ
̫ˣȻ⻹ȫ˶ǿҵԤС⻹аʵ۵Ҳں潫иҲĵһĻǳ
ֵͬʱĪڴ
޷ԪԺλеĻ̿֡Ի׶Ȼһ̱ڣ
⾿ôˣ˭ܸǣԪԺϷƵĴ绰˾´󽫣ѽܵظܻӦǡ
ڰ׶ɲɵǱ׶һȨ׾վȨ
׶ʿǾͨͥǺͨһŶԵ۲޵ľС
ǵ۲ģǵְǻȨ񣬶ǵתǹͷȥǹɱǡ
֮ǰǵͱһֲԸԪԺӪڸ߲ѹ£û˸ҿ˾ˣǰ󹷵ˣվˣһ۸ߺӦƼѸӵž죬Ҫ۲޵Լĸĸһ𣬻ߣΪԼ
ʮҡߺŵ۹ꡢ߳Ź裬ɽ֮ƳԪԺʱ칫ص㡣ԪԺֿܵʮ
۲޵̨ǧۼ죡
۹ĺɻХų̨Ѳ׼е̨Ͼ޴ʯʯһƬζкȻ۹Ϊ˿սҲɣԼս
вʱѤõĻ𻨣ǧϲޱȨ̳еʽɽţĵĿ̨Ǻµ۹ĿվʧܣǺ»ʵۻڵǻһ챻ը
ǵ۲޵ĲҾ硣
ǧǧ˹ͬӵ۲ޣȵ۱ӵ۲ޡ
漣ܻΣյʱ̳֣
Իʳʹ绰㲥е۲׶ʮʿʮӵʱ壬۲ͬսϢӵйͬĵˣȻսѣ
һ˲䣬ǳ׳ĳ͹㳡ϣһ纣ĻɸȾ嵽죬ñ۲յսʿǴܼսǴ
ͬʱսƳ׼սɼսȦڡ޵۹ս赲ҵĵ۲޿վʧʮսڶжǱ׶ϿգصĸսȺ
ԶڽԪԺҲڵһʱܵƵĳСʵ֤赲ʮĸΪ۹ս뵽ߵӪȥһϵԪԺʱ칫̹װ׳Ⱥ
̹˺ڿڣϺܵñӻ졣
û˻Ϊһ޷ʤսײս˺ա
һλԪϿȻʤսȴҰܣܵÿ죬С
ûʲôõ˵ۡܵ·ʹԼͷ⾿ôˣѵ۲εСѿȴǰ̫滹Ҫıô


244
ãǻûгײҰܣǻڱǻռŵ۲ްڽɽңԼѾ۲캣۲׶
δʤԽǡ
ԪԺϲµûںսһֽ۲½սǿֿʧܵʱĸսȺɵĽ˾ڱŭ޸˾Ľ飬кսڼϵȫɣԵ۲׶
潢ͧǱˮͧҲսԵ۲޽ж
ǽҪһһشԼ֯ʧϣ
ǽӡ֪ŭүĺ
ĸսȺӡ˹̹ӣгһʮܼΪȽսŭȻ۲׶Ͽա
̶ʮӵľ룬׶Ѿ鲼ɻݣϵͳѾձҵս
۲׶ڣ˿սܹҲŶʮܣ඼սǿռƣûκκƵ£ԶĴΪսȺЧв
˲䣬۲׶ûһƬУעһѪı׳֮á
Ϊ氢ɣ浼ϳɰǧλȥսѱսٶǿը۲׶ʧ۲޿վҪǣ㡣
ʮǹŵ۲εպް취
ڿսеҽ׶Σ۲޵ϵͳڼսչ͹ǣյǵսȥڻܺսԺĺĸսȺڿʼǧǧѲ׼۲޵淢侮ͻкը䲻õ۲޵浼̱ҲѹƵ۲޵յϵͳ
ĸսȺϰˮ潢ͧԼһʮܡһǧܴεĺըܵصչ˵ĵ۲޻ʹ˲ΪһƬ𺣡һУǧɣۼʽΪ۲һʵۡ
ûлûףֻѪսҺ
һǧһεĺըɱ̨ĺ
ǧҲڶݡ
гը֮ʱصϢݣŵ۲ȥ
ǵĸװʮȺ˵ͷ򹫺䣬Ϊ۲µ۵ǻףе֤۲޵ǿ
̴ﵽǧκεŷɥ
Ȼŵ۲޼˵ϣ
սɱʱں溽ĸӶ׼۲޻ʹըʱ۲ڻսɥʱ򡪡һ豳ķ侮һĿĻ𻨡һҵ춯һжߵͷ
һĢԶ۲캣ٹĹըû޴ĹѾ˷ÿеķɻƷúôطõ۲޵ǺôԼ֯Ŀ࣬һ˲㵡
һ̣Ҳʱ䴦ͣ٣
ˣ۲ˣɴ۾˼һУ
³ĺ˱
ʮĺƮɢѤõĺͬѩεջ¡ԶǧٹҲ˱ըġ춯صıը
Ҳ֪ãɢȥ±ʣձըĶʮ˵ͷʮٹﶼһƬûƶĺȾʱڣ۲ޣԼӣ綼İ
ûжԣûжķϻαըĿ֮ܿ⣬ûκαȻһʱڣԵ۲޵ĸ뿪Խڵ۲ϿյĺսռƵǱܣһ·жҲ֪ʧս
ܹǣ۹ռƵͻȻ룬ûκԣûκκݻˡ
һսڽеҽ׶ʱݲβ
۹ʧжû֪ڴʮ˵ըȦԵܹʧСڵ۲ͻȻǱ䵼åڵһʱڹ̵۲һöʮ˵ͷɹκοܵĺ
һ㼸åйʶõ۲ӵк˵Ϣй֣̿Լ̼ܱ߹ҴӶҪĺ˾
Ͼⲻǵһ˵ͷǾǱܵġ״̬õĵȺ˵ͷκιҰӡ˹̹о־塣ŵͷ̽ʵʱصʾﵽǧ̣κһҶйв
ڵһҪȷ۲Щ˼ȫͬʱõ۲޻ʵ۱ֺ˵ͷɢ
å۲ޱ̵ֺߡ
ڵ۲ްǧʮ˵ͷɹûĸɵϻѰõ۲޷ĺ㶺ˡ
Լ֯Ҳܴİĸӵһʱ䳷ǿɲԼ󽢶Ӱװ۲ѾپӵҰѰɣ浼ը׾ܿһɥĲļһִһƼˣ֪ǻ᲻֮ʱƣ
κκ˴۹ɳ֮ʹ
ҵҪǹ͹ܣ۲ǣֽţΪȫսԼ
۹βԸʵܹˣ۹ֻĬʵżĵĿ
ڵ۲ըżӦóֵú˵󣬵۲߳ڰӭ
ȿǰŽᣬѪҫ׳ʹһƬ𺣣ƽεսɥԶ۲׶ذ캣һź˵ȴֳʧȻԱ࣬µĸ߿Ƽõ۲޿Ƽٷչʮ꣡


245
ź˵Ϊ۲޽ĺƽ춨ʵΪ۲޵ķչһׯ
ǰﷴУ޿Ϊɥ֮Ȯ
۹һźһȭ۹࣬缶ֽûκαϣѡ֪ĸӾʧ١һƵֻۡϣѡ̫ƽʢУκοܵĻ̿ʧִܶɾ޴鷳
УǵκζֵǮ
åһ۲޶µĺ˵䱨ࡣ۲캣ԶĹļ𺳵Ļ棬ԼԼ֯۲޼ȴͻȻǱĳȴɸ۲޽ﷻ䴫һЩϢ
۲ӵкǾ߱κ˴Ч˷
ûеõҹٷȷϣ۲޵ƬԼ캣ҹе۲޹졢ʮĿڷ侮Ĵ߻ʻԼˮӯıĸߵ۹ա
ӵʵĺ˶ƣԸκε۹
۹ΣѵʱѾȥٷϴˣǽҪƽϢңҪͶСϧ¶ɱѪͬĶͽ
Ϊǵ겻졣
ǧɹǻ۲ظ衣
۲˷ܲͬʮˮТͬ졣һƬҺ۲̫õͬʱҲ۲վҪĺ˴ͼΪ۹һͬʱõ۹װӰͻصȡ
ǵԸҲƲ
۹ֽϻǲսй֪սûڵ۲뼯ȨЧͳ£һˮձھȻС
۲ͬͬ졣Ϊһ֮˽Ĩڹ壬ԷѹΪĿķΪ
Ǵ۹̷ġһʷˣУ
֧ԪԺҲ۹峷Ѹ塣ԪԺһ߹Ҳʱ̱Ǳ޿ײĻȨ֯ɱ
ҲԪԺķıʧܡλԪմһҴسӡ˹̹Ϊضһå֯ܵõκԮ
˵㣬Ǳؤò˶١
˿̣۲޻ʹ۲λʵۣǧ
ǧոյǻסΨһõһƫִȨԽԽ󣬹ΪʵۣǧһҲܸıһеˣԼκһ
ʵϣȨԶԶûбʣ̫Ҫȥ־µȴǧȥ
ң۲µıԡ
һսԼԪԺµĲвнҼ۲޶غһжǧæýͷö
ֻȺ򣬲ûлһʱõʵ۵ĽӼ
һ˾վڵȺĴУĿЩĿһС
죬游飬ϣǧڸײΪԹشΣһ棬Ը״ڼ̡
һ˱Ψһܳ߶ˣҲֻϤ۲µۣһ顣صѹŮϡ
˿ʹŻʹ೼𺳡
ΪǧҪˣΪ׵ɫɹһʵϽ̼ܡº֤˸󣬼²ûԼΪʤΪ۲޻ҵʤ춨ʵ
ʵ˲۲Ŵԡ
ݣ
á
һ˾վڴöˣһͬ
뻻ǰϦάΪɡںƽˮ£ȴǰӿ
ڵѾȻǱ׶ϷʡУۼŶӴڵӰдֹĺܽӴ̴¡
мνĺֹжֻǼһΪƭǧˡʵֹϽλþǾҷΪ۶֮һ̫ӣڵ̫ӣʵǧӴֹ뿴ǧ׶ٽȴûпǧ˼
ĺԿǧʵֹ㹻ӡ
ֹĺ˽´Э飬ֶΪֹԸĺͬԸԸ޴ǿǿְһֶɱ˫Զкô
׶͵شʡڣڱڵӵоʵֹ뿴͸׾١ĺػӦִѹ׶ǧƺҲôѡ
³϶׶֧šǰ³׶˴ҽԺѪ֤Ѿչӵز
ҲʱСıº֡׶ͷһʱΣ
ʵϱڵֹڴˣԶҲоһѹյ鱨͸¶ԱĺڵȻǱȶжץ˵£ֻܰìͷֱָա
ΪڵյĹϽ£Ϊڵδ֮ңһͰս䵽ϣпܣһյϴ
αⱣƷչ˵ϴרжȻƴҲؽ
վԼж
˹̹
Ůʹ
ɳһ˾վݻĲ˹̺ϣŶһŹ͹Ŵɵͷ
һŮ۵Լ۾СһԵÿɰˡ
Ů÷۵ɳСʱģɽõĴʦƵġ֪ɳϲŮԾŮɳԴ˰֡


246
ȻģŮҲǧ˿ټɳԶˣӰԼ۾ΪԼıԶиҲԼûʸõԼ
ɳ޲һɱ
ŻŮЦɳ͸һĸˡһ˲ȴɳ̾еĴ£üͷ
˹ֶ̹ȻԴڿɿطΧ֪ĳЩһʱƻתֱ£ɳִĴԣԼԼܳŹ꿪
ΨһĺϢǣһ´ˮĵ۲޾Ȼ漣ĳŹ۹ĿըѴԼ֯ĽɹƽϢҡ
һУع;
۲һһֱ˹̹İ۲ƽɹʱɳһЩġɳԼ֯Ҳ紫ǰ޿սʤʤϣ
˵ɳϾ˿۲ܴƵ״̬ڵ۲µɹɹѣò˵Ǹ漣
ʵϴµۿʼ۲ʱűֽϳ֡ڵ۹㳡ǹɱ֪ڽͧնɱˮնԪ׼ָӡ׺ӶԴӢʼҺըѡڴս֮յǻ
翴ҪôǷӣҪôۣаذ۱۲Ŵԡ
ʼǰߣΪ˻ⳡսбϽ̼ܴʵȴջ۾úúõģԵĵ۹ǱӻԼĹȣҲҶԵ۲޵˵ġ
ڵ۲λʵ۵ĸѹ£Һܿ㱻ƽϢԪԺΪ׵֯òΪνå
ûκԸǡ
ʣ۲µ۵ǿ뾪ɳɹġΪֽ֮»Ȼɳֱڻ֪ǿ󵽲˼˾ʲô֪˭˿谭ɳǲʹڶλʵԳʺ򣬲Ѫǿɾѹ˹̹ҡ
˹̹۲ޱѺá۲ǿ˻ʵĿԼһ֮Ļɳ֮˹̹֮
ɳҲֻѣ۲޸ոƽϢңʹը٣ٷϴˣ˴ĵ۹嶨ȻưոݡǶԵ۲ȫľ÷ֶ֮ΣԹ˲Ͼĵ۲ޣĻо˹̹
һУҪɳԼ취
ɳȥ͹һˡνԹ쵼˵Ĺٷݰݷù͹Ҫ˹̹Ʈҡ˵۲֮⣬͹ɳϣڡȡ͹֧֣ԹڷҲһ塣
пܣɳ빲͹쵼׶ίǵĹӽУΪһȨŮ١ȻɳԼҪЩЦų͹߲Ĭ£ɳԼ֣Ǹ쵰Ľѵ
ɳϲıȴǳޡʵϰڵĺԽԽɱǧ˵Ĵڻıȷء
Ҫ뱦ɳǧ
ŴϷ۵ӤɳЦ绨ˮȴĺ⡣
͹׶ɷ
貵ĵƹ˸޺磬缶ױȵݻһڽֵϣĵŹһС
⼸лƻɽû꣬깤֮࣬ڼҲû˼ֻһĳй䡣
ǰ죬һѧʱĹͻȻ绰ԼȥμĻҲˡɽгǽεĸֳʮ겻ܻ쵽ǽֳָô˵ҲΪ
һø˵¶ȴôҲ˲
ѧʱξֳ׷ܾ꣬෴Ĺȴϲ˧вŻξֳֻϧξֳֻί֯ŮȴϹۣΪ۶Թֵ
ʱǨļұŲ෴ξֳȴӸλʡ߲㿴ξֳξֳҪɽзԺԺˣһҿ̳˳ᢣʲͣͻأʶٵ߽ĵãһԵȻ
ֻǣͻȻһȴôҲ˲
֮ǰ֪Сǳ˱ȻԴǰ֮¹ڻĸί֯ǲСꡣҵ䣬ѱ˴˷ûгû˼
֪æҵûһ룬ϣܴһ빲ͬ磬Ц֮
ξֳ绰ʱ국ȻһЦۿһҵԼһ룬ԼȻһûӿһơ
صǰԼҵ
ǸҪˣԽǴ澳ԽǾǿ۷ҪԼλһ˵𡰴ǡʱ޵٩˼굹ҪҸȥԽͯŮ⣿
ǣ˭ȥ
˭Ըȥ
굹ʶſڣһЩԺҪְ׷겢ǡݲŻƷξֳȷʵԶ
Ҫڴ˹ȥ
һЦŵ͵Χ·˲ʧ
һ¶Ĵŵţȵͣ·ߴŵԷĳӣԼȥڨҲܳɾһԵ


247
뵽⣬겻һЦ֪ԼǷЩЦЩʣ
ڴŵҵԼɾ
ԵһЩСˡǳңƲʳ˼̻𣬵ϲѩ֪εƽȴǵˮ
һЩǧ·ߴŵųⲻͬͬѳԵúܿģԵع֮֮Ժ
һ᲻Ǻܽ
ֻϧһʱıúܶ࣬ҵһȦϵļûСǰѿǸ߸ϵȨһȴƽͷϰգǲҪҵİܽĵطҲ֮٣淴ǵۣЩлǲס
ǱһҲǰǰܣָ̬
Դ㹻׼ʹ΢ӦһҾʵŮէˣ䲻ƺ¥ЩŮңȴҲò˶١
Ҷзƶ飬ΪԼ
ͻȻ뵽ǸԵ޳ܵˣԾһĨЦݡ
ҵûͻͽΪӪȴѾȡòСĳɼϴǰ۴Ӱ̳ѾѸĿעϣһ굵ӰΪŮŶ»صҵ۷塣
һУȴǰǸԵ޳ܵ͡
УѾ֪ԼúˣǸøмƭİѷƶ§޳ܿһ͵ĻӣȻȨѬ죬ȻĿһСǶǰͣ겢Ϊ˻汾¡һ츶ƳµĻ˻䵽ؤ硣
ֲòмѸ״ӱıԵȻԼӵһεĻᣬεԼˮ֮䣬˵Լ㹻̨
Լʵ̨ж
ԼϲӰӣôԼΪĿ缶ǡ
Ȼ˵緶ΧڴԼδдţɡҪӰ˵ʵԴ󡣵껹Ǵмˡ
٣ΪԼ塣ƺԼĵµߡ
ȷʵȫȫԼ
ЩЩŻЩĶЩᡣᱻסҲ˵Ͼէںġ
ǧɫԾһĨЦ⡣
ǧҹɫħӢˡòȻȻͬһµ竣һȷϣ˵ȷ򲻵֮¡
ˣһĦгһҵ£ڽ졣ǵĴܿǵĽײ㲢ߣҸʺġҲֻҪһ⴮ܱŮġ
ƽ顣
ջĿ⣬һƬų·С̯еĹһĵɨš˵ĿⲻĽꡣ·ŵֵطֹŵζʮľɫǴоֻܰŷȥ
Ѿ˴ǰڨֻĸ߹ǵһ֪ʲôеӡ
ԼоĲࡣ
ͣһԴγڴŵתȦߡ˲һ㶣£ЩտҲ޼ɵ
ͻȻ䣬ĿⱻԱһ°ıֽ
ӱֽӵֽʿԿⱨֽϲ̨棬Ǳֽϵݡ
۲죬ʵ۾ǿ
ӱֽͷܿñȡĹַ͹ųע۲ޣҲԴ˺ܸȤ
ֱڸý屨ֽҲû¶λ۲޻ʵ˭ĳƺԵ۲޻ʵ۴ơ֪µǻĻʵ۾ʲôˣƾʲôֶܻǿ
Ҫ֪Ѫǿ˶ǿ£͹ᴥǿķâ˵۲޻ʵۼҲбȵ۳֮ǹɱնɱԪϺ;ˣըӢ۹ɣ𽢡
κһ翴Ǽ޴Ϊ˿ʵ۶̫
ʵ֤ѪǡĲб˿ĺݣϵ˿Ϊ飬Ĵ󵨸е۲ϿϣǴУΪеֱʤΪ޲֤ıԶǡ飬ҫ
ע˽۲Իͣ
û˸ҿˣΪʵѾԳƵϡΰ󡱡
ΪһĹҼԿ磬ȡʤ漣ģ̶һ±ƽϢңõ۲޻ָƽ
ݹʷӣ˭˾֮ıԣ
ˣɱǧΪۣ
˼ǣűֽȻҽһЩϵ۲޻ʵ۵Ϣģ˵ֽиǧ
Ц
ôá꿴ǧֻһĴܲ竴٣ֻһżҡײƭܺĸӡ
ʱаģ뱱ڤӵĶпЩС
е۲޻ʵ۲Ŵԣһʵۣ

ĵİѱֽڽ۾Ʈŵſڡڻʻ
һͨյġһͨļ
һһգգĽų˿Լ֪˭
ӳһˣէ˧һ˫Ŀ;ĹȻһ۾Ⱥҵ


248
ǧ
ڿǧһ˲۾ͻȻһĹâ֪⾿˵İţֻɺϣ
Ըǰߡ
ͣʱһļγ
ųŴ򿪣֪˭᲻һŮˣ
뵽⣬ǲһߡ
ǸˣߴͦεԶЦݻɢױȵĸ߹ʡǻɻңҲʶˡ
ǧ
겻֪⾿˵İŻɺϣԸǰߡ
վˮĿ⵭עǧ겢֪ǧʲôȥˡò귢һӳ㣬̫ͬͬ񣬹âҫۡҲ˧ֻ˧İԵڸǵòԡ
ҫۣǿ󣬻³ԱҪС㣬ÿ˧ԼĴڡʵϼǧòܼˣǶһ޶Ĵâɣ
ţ۾ֱǧǧһ۾ͷꡣŮԶ
ã벻ȻҲ㡣ǧֱȥ۾ĵ
ŵ̳һˡ
ǧһг£ͦ޳ĸ׻ذţȻֻ׶Զᣬǧڵ۲ޣǧаš
ǧû뵽ǣԼֻ¸ԴŵҲײꡣλδĴҲǧʮ㣬٣ܵ˴ŵĵع͡
ò𣿡걻ǧûĻšϽͷɫ糺죬ûɵһղһЩҲ˼˵ڡ
ǧôǶôЦ鰡ԼǸ竣ղŻšοѣǷƶأ
Ǿ͡ұԼѰɣ롣
ܺãմӺȼٻоǧָҪһƿൺơƣܸɴĸԼ굹
֪һ򲻴
ȼٻһ㶣漴Ȼ竣ʱȥܷ竵Ĵ̬иҪȥΪ淳ա
ôҵûʲôչǧʣǰŵǧֻʵ֡
ãǧʵõĵ·ϴ
ǾͺáǧͷüͻȻЦĵ¶ˣΪʲôüëһ𣿡
ûСתͷɫ죺Ϲ˵Ҳûвġ
ƭңӦҵǧȻͳһŰ͸ϣԵȼ˿Ȧʲô¸ңܰ㡣
ңʲôˣ
ˣȷʵзգˡ걻ǧûë̾Ϣһɴϡ
㶼û˵ô֪ҽˣһͲˣûʲôǾԵġ
국ȻһЦȻ˵ǺãҸ˵ˣȢ𣿡
ǧʱĿ࣬ϻֻضס꣬¶ŵ顣ڻǸʲô̬ǧΪŮ˶Լûʲôӡȴû뵽ͻȻ˵Щ
Цˣһ٩ζǽŵϻȢôȸʲôģҾ˵źı氡㻳зƶԶ㣬ҿɲٺһšһҵҪˡ
ԣǧһڶĽе
һ鲻Խ˫ֱأ˵ʲôһһէġ˵Ǹ㿪Цġ
ǧ漴վҲ꣬ܲˬ˵꣬㲻˼ںôҲѣʲô˵ܰϵģҽ߾ȫ
ǧ˵棬̾˿˵˵Ҳʲô˲õĴ£ﲻˡǰѧһѣҪˣҷе㷳ꡣ
ѣʲôѣѣ
ǧƵʵ
ԡѡйһνеϲңŮǰۣȴϲҲϲеģҼҵ䣬еļͥŮȴɻڴңҪȥᡣô¡ôأ
궨ǧƽ˵ǧǴһĨصúܺõĲ֮ɫġ¡ȻףɱһֱʮǿŮɱǾˡǧû뵽Ҳ飬Ϊһֱ˪ء
ô˰ɣǲǺܿģڼȾȣ
Ȼûǧһ£۾оӨˮڴתһ̣չֳŮһ档ǰ䵭һʹȻҲһԼһӲǡԼ棬˺
ǧǰȻͱˡȷʵܣΪͥ䣬Ϊѵ侮ʯҲΪԼڻȻһ
ʲôط飿
ǧʵ
УƵꡣǸŮѼǮǴ
ŵ㼥˼˵
ߣ
ǧһ죬ס֡

һ
ȥ飬ȥ
ʹһ˦ǧ֣ȥʲôȥף»֣


249
ǡȥǮǲǺǮٸЩø죡ǧߺߵ˵οҿƺеĵɫʹϻۣβеĴŮ
ǧġƢַˡЦã˶ţ˵ˣ͹ȥˣ
ǧһͷ꿴һЦ˵˵ȥˣ˭Ű궼ǰˣ
ѽӵأô׳嶯ôͷƶǺǺЦ̾˿˵ĹȥˡҾﲻ̫˭飬Ҳ絭ᡣһʱͺˡ
ǧ۾һһ˵ȥȥ
Ρ
û뵽˵Ĺִ
㲻ȥˡߣǻȥңȥ˵ͽɣԶĻ˸˭ʾأҸ˵²ܾôˣһҪȥϲƵǶ˲õĽɫô۸ˣ
ͽˣٸĸˣ
ǧָ㷨
ǧŭеˣòǧķŭװġ˵ƢɲƽͣҪȥ飬ֳʲôǰ۶ԸڤʱʶǧֶΡ
ǧҲš
ǧһƲЦ㲻ȥĻҪôңԼȥҪôһȥһʶʶ
Ͳ˵ˡ
֪˾һϻеѣһʱضˡһ϶Ҫĳ飬ζסġ
꣬˵ðɣҸһȥҪҵġȥμӻ񣬲֣в
ǧϵͷУġ
ǧȻҪڻ֣ԵǸˣǶûӣĻˡҪǱҪȥμӵġЩ飬ֻǲԸȥԣȴԶӰ¸ȥˣȴܡ󳹴򡱡
ƶѣǧҲӦҪ鲻ˬǧӰ
ǧϣÿġ
ģ
е㵣ǵ
ǧŭ˰ǲһô
ЦЦ˵ҲţƢûס
סҵˡǧƵ˵
޵ɬһЦҡҡͷ߰ɣȥƱɣȥô
ԡ
˽ʣǧ꾶ֱܵȥ˴ջƱһ׵ǧü꣺߰ɣȥҵסĵط㣬ǧˣ۲ȥˡ
ģӦҲӱܡͷʻ
УԺûһ˾ٵֵطûǰ˶㣬ҪԵôǧ𱸵
ôôĵ
ǧܶͻȻֵҳע㣬㲢ҵ뻹вࡣʲôԭҪ֪ҵ뷨Ҫɹʾǡ
Ķһüʹ̾ϢһŬģĺˡ
ͺá
ǧͷɫ˫̫ͫͬڹĵ£ңһҲõҶ뷨֮԰㣬ΪҶĳŵҲӢۣЩŵԶЧ
˵жҽֻ̨ҪԼŬҽ硣ңûֹܹ㡣
ңһ˵
ǧųһж˵赭дĴݸ͸š˻ģ竣ڵ۶ƶʱ˼ȥΡ˵ûûҲã˵ԴҲաʵȴ֤ǶԵġ
겻˵ͻȻղűֽ˵Ǹ۲޻ʵۣͬԴͬĿˣȴҲͬžޡ
£һ£޷ҷһ˵Ըǳ񡣡
˭
۲޻ʵۡһЦͬͬԴ󣬲ܴȴӵоγ֮š
ұȲǧתͷ
˵ʵô㡣ǰͬҴ壬ҲͬᡣȴΣڵ۲޷Ʈҡʱ籩еƴȻҲ˲֪ж֪һɵ¡һңǧڵӢƺš
أǧʡ
ȴش𣬶ʣ㲻˺ô⻼ľҲΪ˭ܳԽΪĹھ͹ڷ۹Ҫ˺һЩûİգԡ
ȻɹˣҴ󴬵ķ¾߳ӿĲΣؼԡ
ˡתͷҸղڴŵһűֽ˵Ϣ¶۲޵Ļʵ۽иǧ˵ʵҿʼе㻳㣬ϾôӽԸҲһڿǣȥˣңĸʵۻڹҰٷϴ˵ʱܵĹȥǲǺܿЦ𣿣
վһ·ˡ
˵˵ţԼЦˡ·̯ͤӡˢĵ汨ֽģֻǸղŻй˲ΪǧڿվԼ̫档
ȷʵһ·ˡǧյȼ̣ûд


250
ΪҾǵ۲޻ʵۡڻҪЩԵ۲ͬҪ¡ӦøоĹҲ̫ΪҪңҵĸסҸ׳ˣұ
ɴ۾ֻǿŸԻ˵¶޽ͷؤĻӡôҲû뵽ǰû汾µˡ
ǰֻǷԱҳżӲж㣬ΪԼֻǴҴҹͺ޽
ʵ֤ˣϲԡΪƽӹʱȴıΪ͹ξίԱĹӣʶױȵȨơ
ͬҲʶ˻һ档
϶ЩСȴѿʱȴһεĲʵ
ǵ۲޻ʵۣ
Щ찡
ͻȻ˵ΪʵۣˡҰѵ۲޴һκη籩ĸݡ
ע۲޵ͻȻãʱڲ䷢˵Ҳ̼е߸ͷ
Ҳڣ֪ˣţֻҪԼ㹻ܰԼ缶ǡ
ֻΪиǧܶԿĵ۲޻ʵۡ
ɳ˷ɻɽš
ĶѾ¡ڱǰ͹Ѱ֧֡
ʱɳ˹̹Ůݻ͹λͷһжܽвҲ͸¶˹̹ѾƮҡʱмȶ񻯵Σգ˿̷֪ɳڹڵϢȻ췴
ڻ͹λͷ֮ǰɽ棬λ͹ͷĿ̽йڹ͹˹̹̬ȡ
ɳҪڵ۹޲ܳ˹̹ҵ£ɳֻܰϣڹ͹
ɽûգҲڻһλҪĿˡ
ڱ˿ɳҫӦóΪɽĿ˲Ŷԡɽɳʽɽ̶ǰֶŮΪһŮʵ
ɳݷɽҲֶŮݰݼɽǰɳԼݡɽݲԺաɽλȴܸɳܵõ鱨
ɳֻ֪ɽģίǵĶӣ̸֪ʲôɳܲµȻ뻻ĪϵɽίǶӼ棬ܵóɽⳡ̵ĶУ֧ίǵġ
룬ӴҲ丸򲻿ܵõɽĻӭ
ɴ˿ɽҲǿίǡ
˵ίǵľУǸǧǻ쵰ĸףƣ
ڹ͹ɳод۸ϵȴɳ˽ġ͹ӻǿݴ󺣣ȻһСŮܲ͸͹һ˹̹Ѻߣ˹̹жͶʡǰɳԣ˭λ˭̨ϵ
Ϊж˹̹Ѻߣƺûȥҡ
βͬ׶ίǸǸǧĸףɳУԼſ̹ĵĳޡλпִƸϯλãζɳȻǧһͷһļǿŮ˵޷ܡԸ빲͹򽻵Ҳͬǧͷ
ι͹죬ɳԸϣίǴʤ˾Ļɳиֶοǧ
пܣɳԼЩʲô԰ίһѡһȨҵŮܻһЩ취ﵽԼҪĿꡣ
һսɳǧΪжԡ
ɳڱ˯һᡣڼܰһΡɳɽ¶һ棬λŮٴιɽʱĿıѾİϢܰǵɳܽɽݣܰһ˹ݼ
Ů̸ܰϸоϴɽݱǧѹܰŮ˴һ棬ٰܰŮʡܰ뿿ΪɳɽãɽڿһţһɽһһͬʡίһšλίһŽøζ໥֮ѡ
һˣΪѹƸǡܰǴܰ˿ںһ֡
ּܰһеŮˣѧڵһ¶鼸ԺԲơɱ˸ǧֻҪøҸоʹҲԸ⡣
֮ǰǧĳЩʾãֻĺԸǧŵˡĺ깫ֹһȾƣ֮ǰαװڡ
ܰɳɳֻӦһЩܰʧֻܸ֮Ƕȥ
Ϊ쵼ɳԼĽʹ͹ʱӼĶǾŴͷһǧЩ΢
飬ʧݡŮҪ߸ϵ̬
ЩʱɽڻصɽݡɽɳʱһλӢͦˡίǵĹӷ
̳ܶͬҵȴзͬ衣ҵ貵һָĽԪ۹չⲢڶءޣޣޣ鲼ŷ
ûйٷͷΣյȨֹྴη
ԣ缶̸ѾԻĽ̸ҲΪš
û֪˭Զ׼ĳɾǰȻʧɫʵϼ۶֮һֹ̫֮ܳΪ̫ӣǻʵۣ


251
ֻĵ۹磬ڹ͹ֹԺա
죬ɽһλƯŮ¡
ɳͦ΢΢СϣȻȻ¶һɾĶǵ̬ʱ۾΢һ˲㿪ʼɽ޵Ĵɳ˱ɱϢŮӵŨȤ
ţֻҪԼԸ⣬ʵ쳣Ů˺װԼ
쳣˧һ˫۾ͬŮ˰˵ɳеĶһƺЩڤӡʣȱڤӸΪǿ
ɳƽʱܹ̫עα˶ͻȻе㲻Ļţܸоȡ
Ļš
ɽֻǼ̵ɳ졣зڳ˲̫ʺ뽻̸ɽĸоɳʱԼɳĺΣɽ޵ЦһЦ˸ڱȥˡ
ȻɽġӵгڵƷͲѷɫɳĲŻ綼һӰɳɷ򱻸ǧɽôΪϣɳһֱʹСΪɳһĵİ£һֱɽĿꡣ
һֱɽɳŮ
ɳкӣɳһŮͬǸŮˡɳڹ͹ҪʲôĻһֻ
㿴ƣֻʣ¹йŮʱʼɵľֹЦɳĪĽ˲
˽Ӵ֪ǸиǧħӴҪٱ
е㣬¶ɣ
ģɳȻͻȻƱڤӵ˧ȥϣ˳Ϊѡйİĸо븶ǧĸоȻͬ
ɳ룬ԼʱʱøǧħͱȥȽϵʵ
Ҫһ򡣡ʮִ󵨵ɳߣȻ׺ɳͻ
ԼԵͣ˵һиǧˣᵽʹࣿ
ԣɱȽ׶λΪϾⲻ˹̹ɳʹĿ⣬˵ƣ˹̹ɳӵмǿڹ͹Ӱʵ΢ЩΪɳǮɱǧڹ͹Ȩͬڰȫش
ƾǸħҪɱʵ̫ѡ
ҪϢ
һн֮ԸЩܰס仰Щġ
˵˴ֵǺβȥһߣҴԹ͹ĽɽӣҲͲôˡķһ̾ȫ
˼ǣңɳһ㶣͸Ĺâղɽ޵ĸɳ˺ɳһϣ
Ӧҡǧ治
ߵǰһ֧Ĳ֪䡣ժһ͵ɳǰ˵᣺͸㡣ǳȥ߰ɣŻġ
ðɣɳĻشβסɬ
ŷ˧ɳǶ˶ͻȻܰұһᾡܱ㣬ˡ
֪ɳ˵仰ҪΪһ֮Ӧü޸Ϊǿˣȴίȫһ˵鸾ҪҪĺ⣿
϶ίԼ
ɵϣ߰ɣҴȥ档
֪ν飬ǼġҪ飬붮
ȣ㹻ʱ
УƵꡣ
һ죬ξֳ۵ĻΪƵͷϷҲΪ˺̸ܶ۵Ļ⣬һＫӴĳӪʱݣӵֿϡ۱ֻɨֵķݡȼ͹Ȼʧɫ
һȻΪҹעĶ
ʲôͷҲˡͷȴǼΪ¡۽е񻪣˼ǮҪֿʢװʵۼҵʱ֮Զʱ͵Ⱦ˵ĵزѾֶܻܿȡͨĴΪ
ԣ˼ίǧ˿ƹϵ˼֮ǧѻ飬ҲҫӰζ
ⳬǼƵ꣬Ҳ˼ռݰٷ֮ʮϹɷݡɴ˿ɼһ
ǧϵģסƵꡣƵĻֽ֮ԣģ󣬸ƣش½죬ȺΧ÷Եɲ
˿̣ǧվڷĴԣʢݻעһӭ׳ӡ
ʮƽ·ǸϹμͬѧġֻһ˿ˣȴӲǧŮˣʼնЩ⡣
ǧȻЦˣ˵ε
Ƴһۣ΢΢һ̣֪ǧΪʲôô˵ΪʱѾ³ˡ׵ĻɴչġչĻ֦£ȴһšѪڡ
񻪵ݣʵС
۾ССģȴ˶һͷţ
ĻȥܹŵɴӺ濴ǺܲģԳ֮Ϊ֡


252
ٿξֳǱãʡԶĿ⣬Ӧúǧ߰ٶƿʡҲѹֵ񻪻ῴξֳܲҲ˵˼ҵĸԹ͹Ҫ̻Ȩײ㣬ҪϷԺԺĴλǿɲһĸвŻ
ֻ֮ܳΪ죡
˿̵ξֳȫһ³ͺҪġƵģǿҵӾԱȣ鲻Խ˰ĸҹĸо
ѹǧҪξֳǴˡ
ǧҲȥȢǸ񻪵ġ
ξֳͬѧѧѧʲôרҵû׷㣿
ѧû׷ꣿǧѾʹ顣Ѿʵ÷ˡôû뵽ٸʵ
ǧһۣȻ˵ȥϳʣѧҽ
ӣ
ǧʱ¶䲻м顣
ǹƨͨҽѧҲܽҽξֳȥޣ
ʲôиӣ
ȴе档飬ǱȽƵġξֳ͵ʢװ³һ˲䣬ͻȻЩȻˣûûζġҺǧߣƺԼоĸо֪䣬ܳ嵭֮⡣
˵ĺһҹɵĹҡ
ǧֻܼ򵥵˸͡
ͷ׷ʣͷȴĪϲƺرġ
ȥɣܵȥ˺ҪǾͳɳ԰͵ˡ
һᣬǧЦ˵
ʱξֳ͵񻪶ˣӦѾվھƵĴſӭӱ͡ǧ˽⣬磬ƵвͲѾ񻪵ĸ׵˴һ׼˴͵ġó׹˾ʮ󳡺պϵѺܶ࣬ϲĿҲرࡣ
еԥǲȥξֳ͵񻪡ǧ֣ѹͲ֮С
߰ɡǧ֣漴첲ǰһţȵ㡣˵©찡ѡ
΢΢һ죬Ȼסǧֱ֪ۡΪΣͻȻЩůĸо
̧ͷ͵ǧ£˿ͻȻ˵˧ƿǧͻƽѲضϮˡ
ĹϵҫԵ˶Ŀ
֪Ϊʲôл־᲻԰޷˵İˡ
ǵ۲޻ʵۣ
ﻹصǧ˵仰ʱı飬ݣƺ˵һ΢顣˭֪΢飬˷񣿣
зųʺȴͻȻЩˡ
ǧĸߴ࣬Ӣ˧곤ôһ֣Եʮְ䡣ȻˣҲܽξֳ͵񻪿Ц
ƵſڣѾַǷǰμӻıͣﲻ
ǧɺۡ
ףꣿ
δǰһֵȻ
ѭȥȴֻһɫȹŮվڲԶǾϲ顣
ţ
Ҳܾϲ
㰡һУ漴ǰס֣Цס꣬겻ѧʱҪƯˣ·Ƶġ
ǧЦ
Ÿͬѧˣ˵ʱϴſŵı顣ȻþȴҲһһէĽл
ŷôҲδ뵽Ȼڴˣ˵Щ˶ǴɽһģǴС浽ѡξֳ֮飬˽ꡣټĸ򲿳ɽ𼫴𶯡ڷſҵ겻μӻǡ˿ȡ衪ȴ漣֣ŲŻᾪһ
껹ǻﲻֻ࣬˵Ŷ㻹ôƯ
ȵ㰡
Ŷ쵰˲ָЦģҲΪɰ˵Ż۾ȴֻǧȥƺк档
꣬λܽ£
ǧ֣Ц˵ãͬѧǧˣѡ
ãǷšѧУʱ򣬺Ǻõѡ
æסǧ֣ͷ˵
Ц
갡Ҳμӻ񰡣һΪ
˵ԾףæĻ˻ȥ
ЦЦ˵ұûģһҪ
űһЦִǧۣ˵꣬ѿȻûε˧ҸҴƱѾԱ
ǷŵĻʵǧ˾Ͷ֮䶼ɢջŮȻĶ
Ų£λ˧֪ξֳĹȥˣҪλǰСǸɶģе㾢껹һˡ
ߣǹȥɣöͬѧѾˣҶأˡ
ô˵λͬѧ¾ڴſվŵһȥ
ǧǶȻͺġ
ˣξֳ񻪣ǿ˭ˣ
߹ȥ
ξֳ͵ʱһɫôû뵽ĻμɫѸһ˿ͼ


253
εȷ⣬ȴ䵽ⲽأʱȻҪһԽ⵱ͷ⡣
ǧȻеڣ治ߵǰġʱڷԶԶţôۣˣξֳ͵òϵľ޴󷴲̼֣ǧ㹻ͣЩܲˡ
֣Ҫ㣬Ҿһͷֽˣ
仰ǧѿڶ
ǧӲ⻰ȥҪ˵ϼġ
ξֳηˣףλúϣͷϣ
ǧϴżģʽЦݣڴó˫ַϣ΢Ц˵һ㡣
á
ʱӢɹе޴룬۾ֻǧתתȥ
黹ǵģ΢ЦŶԵ˵񻪣ϲ㣡
ֵЦţŰɴ׵ܷܷס֣װƵ˵̫꣬ˣҺϹ컹߶أͬѧм겻˰ɡһҵĺýãܾһˡ
ѡ
ţҲܺȻ񻪻ûڽӽξֳ
ЦЦû˵
Ǿ䡰ϲ궼֪˶˵ʱ򣬻Ҫģʽ˵ʲôýðͷϡ֮ĻɱˡɲǧƤûô
ꡭǸȥɡţ鷳һ¡
ξֳ˿̵ΣǾͲˣòæ˵ʱֻܾꡰߡһҪǵ񻪴˴̳Ͳ֪Ҫֳʲôˡ
񻪵ƢɲôãͲûξֳƵ¥ҪǵôݡξֳԥһᡣȻǮȷʵǸöţĸ˶ҹج֮Աһһιȥ
ȴôŹ꣬ģʽЦţʵ꣬λǡ
ǧֽ˹˵ãηˣǧѡ
Ӵѣᰡʸ߾ͣҲϰ𣿡
ڵǧҲһعӦòǧܵμǵĻǧ鹤ͱȽϺýˡ߹ѵ˳μӻǰҫһԼġСѡ
꣬ƽʱȥ䵭ģ˻һ֣ǰѣһһ˧
ôģһξֳбߵڶ
ô˼Ȼÿϲƣ
ǧ΢ЦǣڵԼЩҵһġøɸϷɻ˵ǰǺýãξֳҲͬѧͬѧϲȻӦùףˡ
ǧ⻰йоأû˿ëйȴǧڹ⼥ѵѣ̫塣
Ŷԭ¸ǺǣһΪ鹤ءҲǹǹʻУżȽϸߣʲô˶߹ġ
ֿ죬Ц˵ָ߸ϵԽȫ¶⵹Ůɫ˼ǮǸ̳ˡԼĻϣҲˡ
ɫ΢΢һ䡣
ǧЦ˵ǣη˵úܶԡԽǴУĵˮ׼ԽߣҲԽǰʶǿֻҪǿ˵Ķʲô־
һͰ
СҲ֪ξֳǰǶθ飬ǹҳˣٺ٣ƾһ¸ڵСҲҵǲ֪ߵغ
ξֳһ֮£ͷ亹ðˣæ˵ţ鷳͸ȥɣ
Ҳⳡڡ𱬡ǲףϽͷӦ֣ƵߣЦ˵꣬
תȥǧЦЦҲȥ
ţкͬѧǰҪʲôܿڣǾƵĶ£ʲôҵϾˡ
ȴ׷Ŷһ䡣
񻪡
ξֳ̲סһ
񻪶ʱ۾һɣߵôˣ˵㰡ͱˣ˼Ѿҵˣᣬ˧ϧҲһǲõķﻹҪŮİæҿҲ۹ˣеˣҲǣ
ɲǼ䣬ξֳѪӿͷһǵͨ죬ȺﻹҪʹ˷ȥվҡ񻪵ĸ׵˴ͿɲǳصġξֳҪǸҳʲôô꣬˴һ˼ҿɲǮô򵥣Ȩơ񻪵壬顣˵ҪԹμġ
ǿ˲õĴ˵ίǵʶǰ̲
ԶԶȫʵϵ񻪵ĹùίҲǧ˿ƵĹϵҲѹֵ˼⼸귢ɵйˡ
һˣξֳɫֱò԰Ѫͷһһĵģȥڽе֮⡣
񻪱һ־
ƵڣϯһΧˣ̸ۣЦ⸽ξֳ͵񻪵ͬѧѣ˾һַǷöͬѧжʱ䲻ˣۣȻҪúõس̸һ
ǧĳ֣⼸ٴˡ籩
ףꡭ
ôҲˡ


254
Ǹе˭ζ
һʱ֮䣬͵͵˷ͬѧǶʮ־档һЩǰ϶ͬѧ׷Χк
꾡ζȻͬѧҲǾϲԲ԰׵С¶ѵõЦݣͬѧִкǧȻҪѡĽɫݵף˾˵ѡƺ±һ㡣
ǧ갵Цӿһܰ
ڵĸоʵҲ
ʵѧУʱΪԺյԭͬѧò࣬һȨŮ˻һ𡣲ʱ򣬶ͬѧ¶˺е顣һжʱûˣȷʵ
˭Ҳû뵽ϯξֳ񻪵Ļ񣬶ԵǶΡ𡱴֪ҵȴҪ裬ͬѧͬġӰԽزˡҼ̬Ŷ˵仰Ҳһְοɡ
ǧͬѧһ˵չ˵ҿرܵϷ֮һ£ĵõҲڡ
ǧҽ֮󣬱ﶫõرݻϯͲŴԲʮһġһ˵ϯĸĸףϺһݵλҪ͡˴򸻺еķ֮ģֻ̳߹٣ϯǲġڣϯѾֻһǿţˡƫƫˣȥȽϾн
ǧ͹ƣλӦξֳĸĸˡһССĴƵԵеηηţһ㶼Ų
ξֳ϶ûۺʵƵĻ磬ضǻҳǮξֳĸĸ˿ˡȻλ׼Һ׼ĸҲûаʲô㣬ɵǹϯϡҪ޵ξֳǼĸĸһҲûʲô¡
ǽĶܴίҲӦɡ
ǧһЦξֳȡⷬλҲȫأ˵ʡ˿вսԺԺҲǰ
ǧţһᣬŻɴȻ˹ͬѧЦ˵񻪣ſӭͣܽʲô
񻪴ִֵŴȣԹѽվôãȶˣЪһ˵ˣͬѧҲùҲ𣿡
ͬѧ˵񻪣⻰˼
ǰұǹ˼ˡЦţ䵽ϣʵ꣬ڻԾ̳־ôû֣ӢźҲûӴѵ㳴˻Ӣ
̨ɵ϶걻˻Ӣ
š׶չ
ƽƽ˵һĵųϲޱ
񻪵ƣ˺
׶չۣҾ˵ôأԭȥ׶ˡ˵׶Щڹӿɱ۸ңǼڳƽͷգûǰȨˣɵñԼǧΪЩԼʲôҪ֪ǰ߸ϵĹӣһϲȺP
װܹĵ֮ĹϸͬѧǶ֪񻪺˵ұ㶼ʶȤر졣ЩͬѧһĨ֮⡣
국Ȼ˵ͷûô˵
ǧȴ˵ҲáֻҪԺãټ׶ܴһҵġ˵ΪʾҲпܡ
ԭǰ񻪿žЩֻôԣҲôǧϵ񻪵⡣
𣿹ʾôõģΪ˰οɹŮ˺ûǿܳɹ
񻪷˷ۣЦ˵պ˵Լɣʲôأ
רꡣ
Ӵһӵ鰡ԭôʣûǮûûλԱôȥꣿ
ǧȻһЦ˵ô̫̫ҪҵĻڰ
ͬѧǾЦǧ˧ռ̸˼䣬Ҷӡ󶼺ܲһЩǰϵõͬѧ㰵Ϊˡ
ɫһ漴˵˵ﻰҿûǸ˼Һͬѧ
ʵ˵񻪸ǷҲ԰һ¡ʤߡ̬û뵽Ļˣе㵣ҪԼ̼̫ˣӿҪξֳź˿ǾͱȽ⡣ȻƾԼҵĲƴ󣬲ξֳܹܵ黹ǲҪðյĺáбҪһλѵĵϸ
ǺǣʵЩС⣬˳ӪһЩ¡
ǧЦŻش˵񻪵ʻ
ϱӹһ˿м飬мλͬѧҲͬɫŮַǳõ̬ܾó飬ȫط¡˵⣬˰춼˵Ȼ˳ְڵ̯Ҫô濪ӻ̣û˼͸ˡ
ǧ˵£ûΪԼǹ쵼ˣ
ӴСҲģҲܷչ׳γǰʹЬʼôԺ׬ǮҪɹʾӴ
Ц˵ֱӽС͡Ь˵˳ΧһڨЦʵС£ǧȻҲ첱ֵظȥʲô


255
Ȼ˵Сǵʱġ
ô˵ν겻ˣøƽϡЦǧǾͲСӿһŭ
ʶǧ߳Ƶĳ棬ֱӵǵʱⷬҲΪ
˵ǧǻʵۣ궼Щ졣˵̫ˡ
񻪺ͼͬѧһ㶣漴һЦ
̫ˣʱͷζѼȥˡ
Цúܿţͺ񿴵һƵģǰɣꣿʲôʱҲѧῪЦˣ
국Ȼ˵ûпЦ
𣿸ҿӦ̸ûʮɣʮճǵʱһͷһ˵ˣ˵˲£Ǯ˾ͽʱġʵϿʱʮ򡣡
ǧЦʵûȤ͵Ů˵˵ʱ͵ÿŵ񻪵ʵڻȽۡ
֣һλʮдϯ˹˵񻪣ô£㲻ȥӭӿˣʲô
еĳ͵мƣƾǵ񻪵ĸ׵˴ˡ˴Уʹν֮
Ȼ񻪾˵֣վһСʱˣ˵ˣҪĿ˻Ҳ˰ɣ
˴ͱһۣõ˵˭˵ģⲻС廹û𣿸Ͻĳȥţ˵Ҫģǿǹͣá
е㲻⣬ȷʵվеʹˣ˵֣Ҵͳȥһᣬһᣬ𣿡
˴ͶŮΪ簮״еΣ˵⺢ˣˣôԡȥȥɡ
񻪲鲻Ըվ
ǡڴʱһʮмҴҵ˽ϵ鼫伤ԶԹ磬ô°񻪣ôվӭͣˡ
˴ͳһæӭǰȥ˵Ҷǲˣ
ֹǸǸҶٺҲˣӰ
ҼҴҵؽе
˴е㷸Ҷ٣˵׳ҵλҶٺ͵۹ŵģ
ѽǻ˭ֵô¡أ㣬ʧˡ񻪣Ͻģ
Ҽöţǰס񻪾ܡⶼ˹ͣȴӰ̫ҲʧҶٺҪǹ˭ֵס
µ񻪱Сţײײȥ˾Ƶã˴һСϵĸȥϯϵĹҲһסˣԼҴҵسȥˣһѷơ
˲ʱɫǶˡ
飬ݺε˵ãĻ֮⣬λˣҶ١͡ġģݵλ֮ϣǿǲˣȻҪȥӭӡ
ǹٳϵģⳡϵģ˭֪ϵҪԣ
ȿֺӿ˳ȥһͬѧ۵Сۣ֪˺־˵ıʡ
ʲô˰ô
꣬㶼ͷӶҲһ쳤˲Ҫʶһλй㳲ӭӵĵǺηʥ
ǧȴ𱭣Ȳ衣
һᣬſӿһȺˣ˴ӵڵС
λʮģװΪֺֱﻹһλ֦չǡԱһλʮģͷ˿۾ϡ
˴ǰ·΢΢Цһ˵š롱֡
⼸ˣǧЦ
ˣλᶼʶ
ǰߵλʮ꣬׶ҶҵҶ١ҶŵһλƯŮǧҲЩӰ죬һ׶ϼĸ˵۾һʱ۳Ʒһսȫʤ󣬱һֱӴʽ
½ΪʱʼдӪϱʱٽĲòϻ̸С
ƴδй֮Ͼ
ʮȻλҲûʸҶߡ
˵һôҲҴҶٺͳʱǰԵЩϲ̨档
ϾҶٵүүǹ͹ԪϣǸĺУǲ۲۵ĳڡμӵ˴ŮĻˣѹֵҼѡ
ǧû뵽ҶٻһǰĺҶٵӣ̣
ǧ΢΢һЦ
£Ҷһ˴ӵ֮£־˽ֱһϯȥǽĿ˵İɫһ˿Цֻϵĺɫ竲ʱšν̼Ҿ޸νطǰȻʧɫ
ĺɫǰЬ䡣
裬ĿһС
Ҷޱȵĳ֣âɡ
ξֳˣĵףںü棬Ц
أҶվס˽Ų۾һµɵϴǾŵǧ鲻Խֲ˲۾Լˡ
磿
ôܣ
ô¸˵粻ȥһĴô
ҶٵĿģǧЦˣϲҶˣģѲ
Ҷ٣ˣң


256
ǧ΢Ц˵
磿
Ҷٷһ춯ءؽ£ȴ񶤶סƵģƶ벽˶Ҷ𡱾סˣ׷˺ӱʡĶ𾪵תͷû뵽ײβռУͻȻڴˣ
жʱæҵͬĵݰ㣬˫ĿĹʡ
ǧڣһѣѣ
ǧվ΢Цͷ
硭ۣ̫ˣû뵽û뵽㡭㣬ôģ
Ҷ͵˹ǧһܱǧǰվΣֻվǧٺٵЦͣľϲǧͷ̫ӣ
۾һ˿ͲʾеĿϲ
һ仰ȫ˵Ķ΢΢һ¡̫ӣʲôƺֻˣһ䡰̫ӡĳƺ˵һ̫ӡû
ýлʵۣΪ£
֪и۲޻ʵ۴ʷȴ֪ʵ۽иǧ
ǧļЦ˵Ůѵͬѧ飬ҹϲƵġ
ǡôҸ绰Һȥ㡣㿴̫ʧԺôȥ¸簡Ҫ֪磬¼ҵƤ
ҶµҲȷʵǼֵġԴӳ³ܵһ֮ҶľųȦĵλҲǴˣҲû˸׸˦ܣֻҪҶһ׶ľųתҳӡǰ۸ڶһη绢
ҶٵѾ죡
Ҷٺϲ񣬵˵ĳԾǾȫһΡ֮ˡˣڳʤڣȫɵۡ
Ҷٵݣ֪ģҶ׶Ҳ͵صޱȡ䲻ģðһȴҶٿڿ˼ҡ硱ҹ֡
ʲôˣ
ҶǿǸĺүүԪϼﰡ
ֻǵ֮ʱ˭Ҳ㿪˵ҶѾˣٵôһءĳֱ
ǧЦ˵ţģкǡ
Ŷúãûû£ǶæȥɣøҾ㸶ˡ
ҶͷתͶڳʤ˻˻֣˵ֵġһԲǧ̫ڵĵطԶǳΪġ֪ȥһ
ڳʤ΢ЦͷҲǺúߵλҲ֡
ǧתڳʤȥ˵ãҽиǧ
ڳʤﴧǧͷأû뵽ǧкæסǧ֣òף漴һֻҲȥ˫סǧ֣ҡΣЦݿ˵ãӣ
ʱ֪ǧپӺְλĵܣڳʤˡӡƺʧ
ǧ˵յûüȥݷãʧ˸һǸڡ
⵹ǿҪ˵ڳʤڵļǧ㵽飬ҲȥݷǼȻˣͱ˵ȷʵҪյŰݷáȻ̫ʧˡһҶʵġ
ڳʤͶ϶ǧǺҵӵܣȣװġڳʤЩܳˡ
̫ˣһݹ٣ڳʤֲ˵
õģллһǸԾɣӦҪʼˡ
ǧ΢Ц˵ȴҲ֣Ȼ᲻˵ģ˼Ϊξֳء
ʱ򣬵˴ͱһЦ˵٣лμСŮĻ̫лˡǹͣ
˵ţӿ͵Ķ
ǧ΢Цҡͷ˵ܣˣҾɡѵͬѧ⣬˵æǵĲùҡ
ɻô˵˭治
ҶٶѾǡһˣ䲻ţĽɫò˰ĳԷˣ
ôأǵĹҵ
˴һ˵۾ŮƳһȷʵǵ񻪵ͬѧֻôȻͳһλţƤĴȴǲˣȻϣŮһ¡
˴֪һ̵ѾͷתˣԸ׵δ
Լն˵Щʲô
Ҷ˭񻪻֪Ͼλǳ߶׶ĺŹҲǵط֪֪ġ
λ߳Ƶ񻪴Ҳǡλٶڹ͹̳ռݸλ˹͹ǼӴʱֹһõߵ
һйºʹ˵ڵ񻪿񻰡
ȻľȻʾô£
ͻȻղŵĻС⣬˳Ǻǵʱ
񻪱ô
ǧ͡
˴Ͷʱβѣ룬תҶ٣׳˵Ҷ١
ҶٵҲæ˵磬ȥǱɡ
ǧ˫ü΢΢һ˵СҶûҸյĻ𣿡
Ҷ˵ԶԣǸ壬Ҿˣ㸶˵Ƕæȥɣùǡ


257
ڳʤ˴͵ǺȻ
ҶپᣬԸֵģǴĵλ硱ǰèƵģǽһλֻͨ
ڳʤԴתã˵úãҶ٣㸶˵ͰȥǱ߾ɡ
ۼǧƺЩˣڳʤҲᡣ
˴ԥڳʤǧкֱ뿪֮£ֻҲȥԴתȻҪһȫİ취ȲΥǧ˼ֲʧ
ȵ˴͵ߺҶİǧһ¡
ǧҲ֪˿밲ٷǱȽˡǰãҶôһ֣˻ܽСƬȻüžҶԺ澴η˭ҲҴ˵һЩ˵ϡλǰǵ½ƾ־ͷġ߽ʵЩ𾪡ȴ̲ס档
ȴϲޱǧһࡣ
ۼ˳Ҷٱżæ˵Сѩǧ
ҶٴŮСѩõǴɣƺһǧϺܶŮҲġ
СѩʵǧкˣֻǸΣͺԾ֪϶ûԼһϯ֮أҲûǰߴաӸǣ̨ǰ磬µúܣʲôʱõ˵ʲôʱ򲻸˵
磬ã
Сѩкæǰǧ˰װ۵С֡
Ҷٺ磬СѩȻźСѩǧҲ׹Ȧ޲λүĴ£Ƕĺ궼־ֺޡռǧЩ
ǧ΢Цźһ֣˵Сѩ滹СҶģ
СѩЦӯӯ˵УպѣҾ͹ˡ
ǧͷû˵ʲô
СѩҪǧ˵仰ƣȴǱ˵
磬½Ū˸С˾棬ٺ٣һŪģҵƬ
ҶʲôæӿڴͳһӲӵƬȡһͬӲӵƬ˫ֵݸǧ
ǧһӲӵƬͷ͵ЦôŪøһӹһ̽Ƭдĳĳó׹˾ƣҶٵְǸ߼ʡ
ãûֱд϶³ͷ
νó׹˾ǧҲ֪ô£Ȼϸѯʣ΢Ц˵СҶͦõģǾ仰Щ࿼ʣ֡𣿡
֪֪һҶġ
ҶһӦ
ǧЦŵͷⰡƬһ°ɣ򵥵㣬Ҫ̫ڵģƵģáЦ
Ҷһ漴ͷúãģ˵ôŪôŪ
ۼҶٱƺơǧǰȴСֵƵģͷƴӣúȤǧ˵ǽӲӵƬǡǺͬġ
磬˵ɩͬѧ飬һλǴɩһ£
ҶЦʵֻƳƳȥò˶ԶԾغǧ˾룬Ψʼǧߡ׶ͷ¶ͷǣҶȻе졣
ǧЦŽܵλ꣬Ůѡ꣬СҶҶ٣Ҹǣ
Ҷæվ֣˵ãɩСҶˡ
΢죬Ҷһ֣ãҶ˵ţƲǧһۣͻȻЩ졣
ǵ㲻ϰǧġŮѡݣȻϯ磬ǧҪ⿪һĽᣬŮһҪð䡱ġ
ǺǴɩ̫ˡСҶС
ҶЦҲ㶮£û˵պ˻Ƕɩ֮ĻǺʦ竵ĸԣֻһŮǾͲһˡ
Ǹ磡
СѩЦʵӦǴǰɣʡž񡣡
ȻһЦ˵лл
Ҿ˵Ҳֻŵʡ
Сѩһǣɫʮϡܱʦ竿ϵŮҪòĳڣһҪýˣ򳤾òˡ
ЦҲܺรŵѩ
佱Сѩ¶ΣҶһۣϽͷ
˵բξֳˣǧҶٵͷģ˵ӣҶ٣˴ˡ
ǧЦҶ˵ʲôǾϲƵģǴǶԣǺǡ
Ҷ̫ˡ
˵ţξֳʹɫξֳ㳯ǧҶپϹڰ˵лҶ̫ˡ
ǧ˰֣˵ǽϲƵģϣҪǸôô˵
ǡ
ξֳһشӦ֪ô˵Ҳ벻꾹Ȼһ˲õѣòĴﶼСģһ仰û˵˴
һ꣬Աһ֮ȴû뵽ȻǧԼһ
һʱξֳٸнʮֲζȴͻȻһ˿ϲһˣףҸȻǧܸ㹻ҸˣĵĻ


258
ԣʵҲǺõĽԼʧȥһЩҲõһЩԼһֱǵ꣬Ǽҵ䵫ҲѰõĹޣԼ㲻ǣˡ
뵽ξֳԾ¶ɬȴοЦݡ
ͬ
ξֳڸǧǸǰӡǵ񻪣˿ȴԶԶǧ꣬۾Թޡŭʡ衭һһιߵĵ˴ӲקҲֺ
˴ʹ͵˵ʲôһֱʹҡͷǧǴ̼ͷȻ˦ѵ˴Լ֣һקʲôקһ׶ɵ𣿣ұ緽Ҫɱɵˣ
⻰һþǧüĺҶǷŭһξֳŴȻһ
û뵽񻪾ȻȾǿ񣬵żλʵȨ˵ⷬ
ʲôûõ𣿶ԣ˵ľ㣡
ŭĿԲ˿ŭȻңңָǧΪʲô׶Ҿ㡣ҵ񻪸㣬治һ̲ˡ˵ãҰұſ£㱾¡
ǧĿⱬ亮⣬ޱ䡣
Աߵ˴ȴǼû뵽񻪾Ȼ˴󵨣Ȼҵָǧ˿̼ǧ֮ɫæǰϹ˵ӣ᲻£ϣҪȥһ˵һЦһŵʹקȥ
ǧһԲȴĻĺҶҲǷŭ쳣ڰУֳʱȡ񻪹۲˵漴û
գ
ãǧ˵һ֣ɫ漴ָ˴ͺξֳͷĴʯ
ĺҶټǧû׷˼Ҳ˵ʲô
񻪴ӹŹһȦȻ֪ΪǧԼעǧһᣬָֻղֺɫУҽ飬ӭ㣬ҲӭǸ̰ٵŮˣȥҹȥ
˲䣬ȫٴ̡
ǧɫԽԽɭɫ԰׺Ѫɫǧ֣ǵ񻪵ĻȻ̵ֳỨȴֱǿʽۿ
ǧ֣׼ˡġŮѡۡκεҴߣˡ
˴ͺڳʤ˿̾㶼ɫŮƽʱ߽ҲͰˡ˿ڵ۶̫ӵǰȴ޷Ϊⲻǰϵ˼ô
˴ãҪˣ
Ҷٴ˿Ҳ˵ӣֻǧһһӱѵ񻪴򷭡
ŮˣҶٶǣûϧ뷨Ļһǽԣ︶磬Ҳֲ
һ
ĺȻλĳôҾõˣǸǸ
ӰδЦš
ֵƵռ֮ʣһӲʳԵͻȻ𡣱˲Ծſȥֻһλ湫Űɫ̤ϯУĸߴ˧󡣾Ͷ֮䶼չֳǷơ
ϴſЦ崺硣§һλ绨Ůˣ΢΢¡СʾСŮ˾ͶйĪĹ߸ϵ˵䵭ȴԾǧ֮飬˶ס
ŮˣֻԶۣ¡
ֻڿ湫ʱвŻһ飬ȴ˲û
񻪴˿ҲֳŪЩţڲǧꡣּ̿ʣէ湫ӵʱǰһӶʨ磬ˣءұһ˵۸ˣһҪΪұ𣡡
˵ſ޿湫ӻȥֹ̬Զһǧ
ί֮ӷһŲ֪񱳾Ŀˡ
ȫôţΪз˶ѡ
Ůˣ˹̹Ůɳ˿§ЩִٲĿܡǧһ˲ȻһţİԼӴӷ롣
Ȼޱǧκ޲ɱˡòϣɳ˿Լһ
ǧΪԼǸˮĵ
ܾǧѾһ˿λлᣬɺ޲޳ܵĶ
ɳǧǧҲʵǧһ֮Ȼһİּŵ˻ʱǶôѿ
ǣǧĿת뷽ӵӡ
ɳһ֡
ǧԺ类һ˲䱩ŭĪֲɳǧһҹࡪȻϸ˵ǧǿǧɳű˵ֹȻԼǰ
ǧϣɳ׷ԼҸȨǣﻹǧĺӡɳϣǧȻ϶ˣǧɳ˷Ϊ
ڹȻǧǴŸҵ͵۲
עɳϽдϸҵӡΪŮʣ
ǧĿעӵϡҶɳʲô֮£ǧȻ̤ƽ
Ҳǧ§ɳǺЦٷ磬湫ӱɫǧ˧ʤڻ߰ɽ
ǲɣǧǽʯǴ󺣣ǧǲ죡Զ󣬸㡣
㱻ǧɨУɳҲоһΪŮĽ϶ʧ
ɳתĿ꣬ŮЩǧߣǧˡ


259
ˣԶô޳ܡ
ǧɫ価˵ĳЦһ˿
˭
ƲͷʱġʶǧȻҲмʶ
ǧ³ϵκθ飺ǵ
Ǹǧ죬ƺǧͷİҲȷˣ͹̫ӵ˭ҶԸǧİ
ܿ죬ЦȫûǧʱӦе𾴺ͻ֣̿ЦЩӡ¿ǧۣĵΪ㲻ͷۣҲ˧ӢΰһȴˣҺʧ
԰磬һҪұ𡣽õĻ磬һﾹȻˡټվӺ۸ҡأ磬һҪҰ
һѱһߣЩ㵸õͷĿ𽥱ɭ䣺ǧǰɣĺӲȴһŮ˶Źôϣ׶߶㵱ɶ֣Ҵˣ
ţ˿ĺֹ붼ǧǰ񣬵ȴңʵϷҲȷôˡΪǷ㹻Ըǧ
ǧڹ͹һڣȷʵ̲ˣ
ԷƣǧȻϲŭΪ۲һۣǧӵ㹻ػأΪһ֪˵ƶֻۡ
ҪʵԴʸ
ǧӷĻȻ°Ŀ׼ɳ˭ôһ𣿡
˭ҪҺһҲܣֲʲôˡɳɫȻܰħǾͶɫɳбĪ⡣
ɳС̳ɹˣԼĻȻɫɳڶﰵɫȡɳЦǰվŶħɳŮʸ߸ϵĽ
ǧٺõĺ˿ҲҪߡԼŮˡǧԼôΪȻ˵űԼźӣǧͲðѵ˷Ĺצӡ
ǧɫƱĲ׽ưô§ɳɳǧһۣЩƲһۣҲˡУǻ⽻֮֯ɫ
ǰĴ绰ңҰæгЩʱϣҿڻħѾùѪͷ޵£ǣΪʵپĥѡ
ʼôǣסɳС֣渶̸ȻҲģʱ˵ȷʵù͹ʱͷһˬʱһҪνħһѡ쿴㣬ջ֮ǰĻ
ǣҲ֮ǰһңһһ˵
Եģ㿴ĵͫһ˲񱩵ŭһζΪһʱͷĵĵλһʡʡίֲ١վ˭裿
ȴ裬ĴǰһǷʵȴǽ
ҪǧһҲֻзڳԡûɳɫҲ˱䣬ü
Σǧһҹ¶ˮǶﺢӵĸסɳǧǧ޲ðǧСǧ޶ϲ
ֳշģȷ븶粢ǹ߿Լģޣ
ǧ˵Ҷȴ̲סŭָŷ㣬Լ⣬С
ĸұ磿Ųſ˫ȼ㣡Ҷټȫøֵؾӣ䣬Ļаϲµģ
ڳʤ͵˴͵ѾЩ޴롣ƷչѾȫǵƿطΧǧˣĸܵģ
ⲻҲ֪ȷһ㣬ǧҡβͣһºֶԸνħ˵ӺһοǧΪ˴⡣ɳ˵ǧɱɷ򡱵ԪףӦø˲ŶԡΪǧл룬ɳ˹̹
ʵϷ˿ȴǧĪĺ⣬ֻΪɳ
ҶٻӷļšǧȻ˼Ŀٴζ׼ɳޱȺ䣺شңʲôϵ
СҵδޣѵûпĶҺСĺӡҲȫʤߵ̬
˵
ǧעɳ˵ʲô⣬Ů׿˵š
˵˵ˣڵѣѾ飬ΪܱңҪģҰҵĹҺ̶гС
ɳ˵ʱ⽫رΨֱ
ǧܿɳԼʱĳޡ
˵˹̹ѣ
ԡﲻңܣܸһҪģں޷һǿŮ˱ܣɳҪӤһȵĻѡЭ
˵ܰԼųһŮʵȥˡ
㡣һһȵĻҲһޱҫδڣ뿪ڣϣ
ܣɳйľǿ
øҹɳҵŮˣǰвôͷǧս⵽ǧΪѸ͵ı


260
׵ġǧһơž˷ϣѷڵء
һǧ飬һڶҲȷй˵ġ
˵ղŷǧǧû˿ƢΪֻǸųĻǧһ׺ݵڷϣ֮һͬӣ˼ʶλʵ۱·ŭ֮µĲб
ѷ壡
ίǺôǧá
ڷ£ȫ˴͵ı£ǧȻעɳһЦ˵ģܰ㸴ˣİ˹̹һλУ
ҵ飬ܡɳҲķҲ޳ܵĶħ쵰Ҫһ򱶡
ڹ͹ں⣬ѾɱһΣɳ׺ݵ
ãܺãܺúܺãҴңȷʵΪħϴ󡭡
ɳ䣬ڷӦûбŭûŭĶǧͬһߡ
ǵЦ˶ţһ̣ǧԷ籩Ĺ
˶Ϣ㣬۾ŽҪһĻ
ԷܷĿ籩꣬ǧȴɽɿɳЦǶħҲãҲաǰҷ¶ˮԵǸһףһҵŮˣһӾҵŮˣһӲѿңͬ˹̹ѣҲ֡Ϊ˹̹ļױ
˹̹ļױ
ǧĻġǧ˵ĻʵҲôˡ
һĴ˸о𾪣ΪʲôأˣǧиĴ㡣ֻȣҪ߸ɴ˵̲ǧԼ뷨ˡɳԼŮˣĺԼģʲôɲ˹̹ҲԼģ
ǧθԼһδ
һ̣ƺԤʾ˹̹˽츲صı仯ΪĹȱŮ˵Ķıͽˡ
͵ǣ±
ǧȻĻ֮⣬ֻҪ֪ɳݵˣɴ۾ڳԵķӣģ֪Լ˵ʲô𣿼ֱҪŮʱµĹױֱǷˣ
ҪˣȢɳҲֻǸŮ˳Ŀѡ

ġ飬ǧϲޱƺǧڴ˿̱ߣסǧ֡
˻ǧĻǲıֻ֡ףûκ˻ǧʸ˵⻰
Ϊǵ۲޻ʵۣᣬԲҳһ˿ۡթݣ񣬵Ҳĸƺ̫ࡣһʵĶעأûκ֪һǿࡣΪʵۣеһв죬ν竣νݣαװ
ʵ֪Ŀ£
綼оһ˲ʶΪҫ
Ҿɱ㣡
Լ˵赭дΪңɳŮ£ע㽫µ
˵ţ֣֣վɣҽеʿȥֻºֶ֮ĵĻ쵰ܣ㰹Ѫϴˢذ塣
ŬԼķȣǧս
ǧЦˣҲ֪㾿ѧĹƨʿȡƺΪӢۣ˵ѧϰνĻԽУҿĻƨ磬˵㣬ͬĻҲҪҵǿ顣
ǿ֮ǰбҪһʹѵ
δ˵꣬ȭͷѾȳһȭٴνʵʵڷϣҺһˤ˳ȥ
˶ΪǧĿ֮»뷽һʿȵսʱǧĳ䲻ٴε߸˵뷨ҲʵӡСɳ˵åͷΣǧںܱں黹治ࡣ
֪ΪΣͻȻЦĳ嶯ǧǻʵۣѾ໳ɣðһΪʵ۾Ȼɳ˵ºֹսթ޳Ск
תһ룬һδԼӿ
Цĳ嶯
ŭˣ
һһǰԶܷڶΡȻ͹ǧĽթ˴󣬸档һֻȭͷ׺ǧĺХκ˶һ
ͨ˱еĻԴܱ򱬡
겻ģĺҶٲģɳһҲġΪǸǧ
ڷװȭͷڵΪ罫ҪȸԾбͶΪԼҪһɱ¼ʱģ̌ȭͷûǰѾһɲʱ·𶨸񡭡
ǧߵᵽһߣӲ㱬ƺҲ˳񻪡OͣһοĴȻͷڳʤ͵˴;ɫУڷ˳ȥ


261
ʱѾͬ蹷ǧյĳֻǧѪϴˢȻǧǿ᲻Ƿܿġ̲Ϊڴԭ˵ȭʵϿķӾôΪġͼ˺ǧıղܵóѡ
ڶǧڸһǧһȭԼӴĴۺײһһſڵϻȥ׵˫ԼһصѪ÷ҡ
ղŻŵҪǧҪɱǧ湫ӣһ˲仯̫죬񻪶δӦ



һᣬ񻪲ŻعһŻŵʽڳʤ͵˴ξֳҲϽܹȥơһֵҪ֣ǧױȵķâ㿴ңҿ֮⣬û˸Ҷ
˿ϣѾЩʧءξֳ͵ǧǧֺڣԼΪʲôҪܰϲꣿ񵹺ã꾹Ȼ˸͵ˣԼˣҷ类˱򣬿ξֳ񻪶Բ˶ߡ
㲻ãξֳԺλãǲ뿩
ڵ˴Ϳȵ񻪵Ļ񱻽صöࡣǧͷҲǴͨĵز˴ͺڳʤûһӦԵİ취
һȺ˻Żҳһţǧָָ㣬η־֮ɫεдϡǧκˣ򶨵ɳһס֣Цߣ
ſҡħƾʲôߣ
ɳŭȴȫӱǧķϸСĶǧɳ뷽û̫Ĺϵ
ǧסɳɳѶſһħ˴ʮ˲ȸӲȵڶǰֹһ
һϢִϲڻ᳡ٰĿֲСǿӲԼ־ħϢˡֻͨеǱйӵܱȳ˸о
Ӳ
ʵѾ׷˹̹ȵ۵ϡϳˣǵ۲𡣵ʱ̫ãõЩģǲȷǻݣǱ۲޴ۡ
ˣŮʱ˵ˣǵ۲һۣ
룬üľĸо
赲ȥ·ܱŮʱ£ɳֻıǧ֣оԼһʮ̨ĹֻۣҪ̨Ը⣬ʱܰԼ÷ǡ
ƾʲôߣΪˣﺢӵĸףǧɲΧ⻰󣬾°ͶҶٸǶǧĴָţƣ˹̹Ůˡ
㲻ǣֻǸ쵰ҵˣɱġӵĸҲˣɳ߰ͷйľǿҲߡٲţŲھɱǰ
ɡɱвһˣɼɳǧǰѾû˿취ֻ࿹ܰ˹̹ŮʱƵⲽأǧҲֺŵһˡ
Ȼɳɹˣǧпļǧ˿ԼһŮ˵ĻԼǰ
ǧò֣Ҳںɳںĺӣں˹̹⽭ɽ˹̹̲۲޵Ľ󣬵۲޽һηԾ
ӵɽȴû̳˵ĿաɳǧһǹжУô˵Ը˵ҲشϢ
ֹ˼£ǧɿɳ֡ɳЦһƺڳЦЭΪ˿̼ǧɳߵЩԵķߣסοʣȻԲŷ뿪
ǧԶԶעıӰɳҵĻҵŮˣ˹̹ҲҵĽɽ
ǧĳŵԡ
ԴҲ˹̹עˡ
˵񻪵ѾûмȥıҪˡɳ뷽ߺǧ֣ҶٺĵĴӵ´̤ȥ˴Ͳסǧǧ˷ô˵ܵиɣ
Ͼ˴ͺͷݡǧҡڵߣϹȥ
ֻ˵˴һۣҶЦһ۾һ᣺ô£˵ţĵ˸̵˴ͱÿ·ٲҷƨˡ
˴ͿԼٲģֻĬĬÿһ
٣ٶǮҲʵǲ
֪ĵ񻪿źҪǧ˴ס֡ǧŭѾ˲ǵĺ⡣񻪸ղǰǧû⵽Ѿ漣ǵĻǲǸǧĴӣ
˴ͿɲŮȥ
ǧ̤߳ȥû˸ҳ棬þֵλ߸ϵ̫ӡҴȷʵ㹻ġ͹Ҳֻǧġ
Ҳǰ״ˣ
Ҳõξֳ˻شˣݲݽɢҵһǧĳȴȫ߸֮ǰľ籾ֱڻδǧĵѹ


262
ǧһˣصס޵ıݡ
ҶͻȻõ񻪵Ļ磬ǳŷ±ͲѰ˵³ڵ۶Ŵα˰͵Ϯ³ϸǱסԺɴ˿ɼֹһ˷²ֶˡ
ΥڹǱ򣬾ҶԳ³º֣
ǧãбҪֹĽѵ
Ҷէǧ棬ûΪǧμӻ˳깲ȶʱģ΢˵Щǡ
һʱ䣬ֻʣǧˣĿཻ
꿴ǧǧҲЦ꣬˵
оǧһЩ޼ɵɫЩ죬ûˣ㡭ǲǸóȥˣ
ȥȥĶˣֻһ䷿ǧЩЦꡣԼû顣
žΪö˰㹻һ£һ䷿ġ˿̱ǧЩ΢죬Щ֪롣ܷܷҲ°ڶ֪Ķá
ãƽŵģллл㣡
лʲô
ллһμ񡣡ҧ촽Լʱһļ¡ǧڳ겻֪Լᱻ۸ʲôӡ
лǧһЦӦġŵҪɹʾǣڴ֮ǰҲκʧ
˸̣ǧһڣ˵ڣ㻹ҪŬЩС
Ŷ
ͷǧǷᴽ˶ͻȻǲǺ͸ղǸŮйϸ𣿡
ԣйһҹԵҵĺӡǧɳʵʵϡӲڸԼŮ˶ʵ
Ͳ¶߷ƶ֪ǻ鷳Ҫ֪Ƕ԰ıѡңѾ˷ƶΪʲôҪ黨ǲݣչ˵ùôŮƾʲô֣
ЩΪԼ۾òֵ߸Ϊȡʲôϣǧܹڻĵĵ·ԽԽԶ
ǧЦܿ϶Ļشܸ֡ԶӦǣǵ۲޻ʵۡ
Ϊǻʵۣܵ͹ɵԼܸҪ㹻Ժյݡ
ǧĻشԵɶЦӵкεҫݡһʵԶ󹬼ǧ顣
겻ڴϾתתƻʣҴͷĶԻУƺʮԺգ
ǧбһ飺˹̹Ůʱ£ǷԺգ

ŴͣٴΪǧĻò°͡ԶﲻݡԺѾ̫СˣħצѾ쵽һȨҵŮϣʵǵ졣
Щʱͬѧ绰ԼһȥۻᡣȻ񻪺ξֳΪ»ѲڴС
Ϊǧԭ򣬵绰ͬѧЩͽζ
ҶҲ绰ԼǧȥԷǧֿһ硣
ʮӣҶԼݳǧͻ˾Ƶ꣬û¥ҶǱȽϺȴҲٶۣ֪Щʱǲȥġ
ǧȻصԼķ䣬˸еĶװȥøڵķšЦһ£ƵЩǱˣǧǺԾĵһ䷿ԱⲻҪΡǧռ겻ΣﲻԸ⡣
ϾлƺĹۣ
һ£ǧȥš
ţǧʱüͷ
ôôζȾˣ
ǰЩ룬ϼֻűİ׳£һӳ޾ջ
Цһ£˵ͬѧò׼棬Ҷ˵ƣѵҲô
ȵȴټǧ߽䣬ζŲ̃һƳֻһƬǽ壬ơƿ˦õǡ
ȵģ
ǧ̨ϣֻеͷΡ
ͬѧǣ̨ϯضһȾ졣Ŀͷܴһ̨ɫȤ
ЦǰоƵġԷ˰ɣҪٺȵ㣿
ƺе㲻ͷҲ˼˵ͬˣǰԶô䵭ȴǧҪҪٺȵ㡣
ʲôˣ
ǧ㾯ʵŮˣЩͷأ
бһƳЩмػ˻֣˵ôŸ˭涨ҲܺȾƵģͬѧһ𣬴¡ٺЩɣ
˵ţһƿơƣկǧ̨ԼҲһƿơƣƿǧɱ
žƿ˼ڣʮţЩȡǧͷԵҲȶ٣Ȼ˵µɨ˰
껹ΪξֳЩ̼ǧ˸棬Щɵʹô׾Ĩƽġ
ȣ
ǧƿһ£𲱹˹˾͸
Щʵ̫ѹ֣ѵõأôᣬҪú÷һ£ǧ㡣
һЦ־ƿһȵ˴ƿơơ
ǧ˰ƿƣѵеԵĶȿոƣġ
ýУС


263
˵ţŲһԱߵһСƳóüСЩССϺ֮Сʳ¾ƣǺܲ
Ǹͬѧۻʱ׼ܳ㡣
Ƶķ񣬲Сݿɱȵġ
ʳһƣеܲסǧϣ룬ôŮˣΪʵۣǲǽӵиŮˣ
ֽһЦǲǧ
㣿ʲôǧͷһЦ˾ƶ⽿޵ꡣ
ȻҲˣ
ôֻΪҵĺù۵ĶѡͻȻЩջ𣬳Ȼ㲻˵˵ǡҲˡ
˵Ͳ㣬վҪȥ
䲻һֻ־§˹ǧε꽿ģֵסͱǧ˻ȥ˶˽ǧĻ
ǧһֻιסһֻ˾ƿݵߣ߸ʲôȾƣ
ȣ
ԴʹҡΣҲǺŤԲزǧͲ
ǧˤ˾ƿһŹŵʵŮ˫뽿ԼڰڶǺεջ󣿣
ŤвŤҪˣ
ǧϢȵ
ϺȣȻͰŤҲȥˣôԹԵؿǧһһԣе㽩Ӳ
ǧҲô§סŬԼе񱩵
һʱ䣬̨ƺЩ
ʹлл㣡
Ҳ֪ȥ˶ãĵ˵ָֻƽڱƽյûʲôˡǧǱˣóɤеġ
ѾлҼˡ˵лڴҵ
ǧЦ˵ɿ֣ŵһ㣬ɹ֮ǰһֱЧ
۾һ˸˼ǣҴﵽҪĸ߶һ̣㡭Ͳٰң
û˵
Ŷ
ɱΰҹ֮УݵļԵôƺ˶ڻֽᶶţһ۵ĸо
ǰô𣿡
꣬ǧʵ
ҡҡͷ˫ֱأƺе㲻ʤܡ
ǧվ˵طȥɣҪˡ
ĬĬ߽˷䣬ɲͷǧ˵ϴ衣
ȥɣ
ǧͷ̨ͨĲţϺĴԲͳϣһıӰ̷ֽˡ
Ůһôϲ̡
ȴ񿴵Ķ˵ͳɣǿŵġ
ǧȻ͵̡
ر̣һɡŹ֡գǧеĻš
º˯£߽ϴԡ䡣ϵü겢ûдϴ··ģ˯ǾƵṩ
ǧԴЩЩơƲ
Сʱ֮ԡˣűĺ˯£ͷһëʪ㷢͵ĵƹ£ҫĹ
ǧվ˲٣Ϣɡ
ƽ˵Ұɣ˵˵Ҳ˯
˵⻰ʱƽɫҲȻû˿֮⣬ϣ䵭ĺΣҲϴ֮ɫ
ԡǧشҲȻ˳ϨȻ
裬ڴͷϣһһûзŵǧǰСԲϣ漴ڴϣǧͻȻһЦߵĴ˵ɣ뿿㡣

ǧû˵üüһ壬Щˣôѵҳ㣿
֮УЩζ
ǧ΢Цͷ˴¡ǧԼ΢ԶˣһЦôԶʲô
ǧԥһ£ûֲˣɴԼǧߣֳԳЦ֪Ϊʲôҽرۣ§ң𣿡
壬˵ǧЩ΢ľ̬Խ
ǧӲ˾ӣס˯ʮۻͺֱӰڼ֮ϣָмѡſϣӡ
˲˵һᡣһƣǧĴϣϿӦǧģ¿ſϿڣ˯¿ɵ͸Ű͸ļջ
ǧڴͷϣô˵һЩǰѧʱĹ£ȻľƽͣҲеܣֱ۸šıһֻССèζһּĻΡ
߶߶˵ŻԽԽϸţȻǧĸ첲˯ˡ
ǧЦЦš
Щգûô˯ãú˯һɡһα޵ν飬ѡᵶᰮ׵Ŷ֮󣬾ͱñȽˡԸŮҲ˵ñȽءϣȥܰξֳ͵񻪵鳹״Ժеȥ
ϸϸĺ֮Ƕɢĵ㣬ǧľƽֿ͡ʼó֧顣


264
֪䣬ǧҲ˯ˡ
ǧ˯һܺã˯ҲȽʵͨ;ǽȻе⣬˯Լķ˯Ĵϡҹǧоѵʱ򣬷ĵƹúͣܰԼҲһıӣæͷһȴûӰ
ǧһæ۾һգûпꡣ
ꣿ
ǧһһԾ´
ĵǹŵģǧ̨ȥ֪ʲôʱѾˣԼԼ̨ſһӰǧæ򿪲ţ˳ȥ
ȻſҲ֪ҹڿЩʲô
еƹ貣ҹɷƽ
ǧ߹ȥסϵС֣ģҪ붬ƵĻֽ֮ԣҹҲǺġɴ˯£Ҳ֪վ˶ãʱһҪɱˡ
ǧԥһʹԼĻ
ſؿڣ˲Ϣ֮䣬ˮʪǧ˯£ֱ͸ļ֮ϣҲġ
ĺæȥʱһֵᡣ
ˣ
ǧȻ⣬ȴҲûжʣȥվŲǧЩջֱһ߻ңƿ˽ȥϣȻ§סԼǿ׳ůĻڡ
꾲ſţСɵڱޱٴγһĻߣôſǧؿڣˮεε͸롣
ʲôãôûվ̨ȥˣ
ǧЩֹ
տϵһ̣潫ŵòᡣȻҽȴҲ֪ҵûкܴŮˣѰ˵ȥȡǧȻЩ£һҪĵˡ
ŤһСһѣԴ˱ԼĲ
úãҲ˵Ҳ˵ˣԹſţůһ£ɱˣ
ǧͶ
һŮô§ڻҪŤŤȥģܲˡ䣬ǧԼĹϵѾЩӵԸȴղܡ
˫֣§סĺ󱳣ġ
ǽأ
Ȼ૵˵ֵˡ
ʲôںǽ飿ĪͻȻξֳˣǧЦȥԾһ³Ƶա
͵ҧסؿڡ
ϸϸݣǶǧǿ׳ؼ֮С
ǧױģҧ˻˻ð˵㰡ҧ˵ĲǺŮˣɼ޲ͻȻξֳ͵񻪵Ļ磬Լٴ̼ǣס첻˵
Ȼҧˣӱ̽ͷ˫֧ǧ֮ϣʵ㲻ѣ
Ȼ
ǧԥ
ǡ԰ɡ
ţ˵
ǧͽһ£еɣءšһ
жνԾָʲô
˫֣סǧĶ䣬ƺһλ촽̽˹ΪԵʣС΢΢Щ
촽ߣջõ廨ϴȻ䡣ǧ˿һסɵָ֫סε
ûģ㡭أ
Ȼ˵ôһ䣬·ŵ飬кûף¸ˡ
˵ţɫߺ첻ҿǧ
ӵģǧҲͲסһ½ƵһߣЦգݺؿȭȴҲ̲סЦղŻεȻ⡣
Ȼ漴ʶھƵ꣬ҹ˾ʱЦǺܲԵģڹ⣬˼Ҫˡ㶼ѹ˫ʶѡ
ˣҹΪ˱ίҡ֪ϰҵѰɡõѻ֪Ͼǰ滹зƶ
ǧЩ˸ͻȻ
ŶûУֻǡֻ볢һ£ҡûгԹæҡͷǧؾ̧ܾͷ㡭䲻ɣģҾû֦˼
𣿣
ǧֱһ죬ֽ§סˣ泯Լֵı˵ȻҪԣͱ˵вһ˵ʲôˣǲеġ
ô֪Ҷˣû顣
굹Ǻֱ׳
ǧҡͷ
ǧս֡족ΣûԴеκġ
ͻȻίЩͻȻҲûôع
ôһڣı˯ͳˣ¶ɫ˿֣ѩ׵ظֻ¶һ㺾ֳʰ͸״С֣ЩƵĵƹ£ˡ
źɫȻֵ׳˫壬ǧ˫Ŀ㼴һͻȻĳ嶯ƹԽĶˣׯš֪ƫ˿۾͸޾˿ʳָ󶯡


265
ÿ𣿡
ʵɬֿı飬еڴڴǧܱԼ
Ȼϣǧı͹ɻ޴С
ÿ
𣿣ǵһҵġġ˵Ҫȥ𣿡
ϺȻַһĨĺϼǾɫ
ǧЦˣһ͵ȥץסǸḻǧֵĹҹǰģƱ£ȴѲ
ǾԿɡ
ǧֹţָͷѾޱȵؽ⿪ǿССĹҹӦ䣬һ˫Ө׵ĸȻֳССģӯӯһնѣ״ܰͦţ˵һչʾĽ¸ҡ
ؿһе㽩Եӻҡ
ԡϣһЩ
룬̲סŰ
ǧסˣоŽۻһ
ⶫģƺе㲻ͷǵߴ˲֪õ磬Ҳ⡣
۾һؼ¶ţ촽΢΢ſˡ
š
ǧԴȥʱӱطһϸϸĻңҲоǧͷڶؿָоǰδС
Ļ
ֹһоǧԼˣƽƽϯ˼ϡ
껹ǽ۾֡
Ȼؿִʪĸо
ǧ˫£ס˫ϣС·һͽˡǿ׳ȴ˽˲Խϧ֮⡣
ǧȷʵС̽
ڣܵ⣬װ׽ˡ
μסǧյġ̵ʱ򣬲˵ܾܾǰϷǰֻĬĬǧĶֿԼ
һɢŵķ㱩¶ڵƹ£ƻͨһζﻺʿǧĺʼôءǣѣĽ漴ɶ˵ĵǧҪˣ

˫ۣëһһɬǽţǧӷ
޳˫ſȴǧ
еۡ
ڽ˲䣬΢΢˫Ŀ룬˵ڡ̫
ǧġĿʼ壬о˺ѵʹࡣͨŮ˵ĵһξ̬ȡǧ
ЩʹҲе꽿Բ۾ǧͻȻǧѹԼʵԴģҾáӦҲ
һֱСǧȻͱ̼ˣ
͵һƺߣ˴
ɲ֮䣬оԼҪ˺ˣһѹֵĽкѿڶסǧ˫ȻָһǶǧʵı֮С
ҽջң
ջĶŵǧת˲ǻ˸ƵģھŮǰ¶Ŀʮֵġɲݺݵؽţƺ굱ǰ·ĵˣض
ҧס촽ʹ
ߵú̱ȥǧ޳˫ɿˣһ˫Ҳģû˿ֻ̱ʶڴϺץţԴƫһߣ﷢һ̴ٶԽԽܼ֮
ʹǿ֣쳣ޡ
ǧȴԸʹ˷ŹֽԴ˻ȥʹҧסͷƺҪĸƢθ˽ȥ
ԺջңȻҪÿ
Ҳ֪˶ãǧŭס۵ɽصѹ꼸͸
籩ڹȥǧſ꽿ϣϢʵļϣץȻѪ
һԣҲǼٵشϢţѩСڿ㿴һۣߵͨЩƳߵǧһۣȻСؽѪȾһƬСڿ۵ڷڴͷϣٺ˯¹סԼн޳˫ȣײײؽԡҡ
óӷЩǴƺ֢״
Ҳȥϴһ°ɣ
ʮӹȥԡ˳ǧѣ˵
ãأû꣡
ǧſţͷҲ̧ųôһ䡣

ʱŵһɫ԰׵ض˼ռŴ󴲵ҧס˺촽¶岻ѵ顣

ղţΪԼҪˣ
Ҫ˰ɣ
ŵöϴˣΪôǿ׳ô
ǧغߺ
תһתڹ˴ǧڳǵλ£ǲȥ˫ϥ˫ֽסϥǣʮֵĳ
ǧһЦ漴֣ǿԼĻ
ҪҪ


266
ŵ
Ťˣһ㡣ŤŤȥģҪˣ
ǧа˵Ůˣѵ֪ἤ˵ô
һвȻЧһҶˡ
ǧ§ʱһеĺ촽˺ܾãĵչֱۣظǧļ
𣿡
ǧϵ˺ۣʵ˱ȫץۣղšԼһúܴɣ
һ룬ͻȻЩۡ
˵أۣܲǧе㲻Ҳ̫ˣǿأ
ʱ޵ġ
ֻˣԼѵľͷˣôҲ֪ģһѡ
Ūǧǧװģ˿˿˵ǲƽʱԽŮʱԽ
ָҪȥˡ
ǧһ͵طѹȥ
ʲô
Żˣβ£˫ȣ˫ֳסеҪĻˡ
ǧЦһϷ꣺ֻţûи
ʱ͡һЦ漴ݺݵһۣå
ʵֹǧ仯ֻһ̵ǧƽʱǧֱˣ¶ķ֮Լţ浣ɱԼ
Լɢˡ
åˣϾͳåһأԺ󻹸Ҳҡ
ǧͺ˫ֱüʵ
ҪҪһξ͹ˡ
ءǧְԼϵװ鼱֮£ͻȻҪǵȻȡȥ̨ϴɣ
ҹ磿ġǧ֪ܲǻ֮ƣ㲻ᡣ
Ȼҡ봵硣Щǧˡ
ðɣǧЭϼ˯һ̨ͬ
Щ죬⽥Ũ
ϣĿˮīһգһգŴȺ羰ţͻȻһЦһȴüͷһһЦȴֺܿ˸Ī⣬ʱʱϲȻ¡
ʲôأǧʣоЩϽԼϵ˯°ϡ
оǧᣬɫģлл㡣
áڻҪлл𣿡ǧһƲаȻ
ԼŮˣԼŮȻ

ûӻͬ¹´ǧǧĻܿе˼
òϣڵǧɫںڰǧаϢζӳɻԡʵʵĻ߷緶г
Ȼ̾Ϣһü˵İ
ǧüëһ壺£˵ںˣ˵˵ɣ
Ҳڡҧҧ촽۾ٴζǧͻȻӯӯЦҲ㣬ҡŮˡ
귢ǧüëһ£ȴǺԡһ̾ĵʵ㣬֮԰ѴӸ㣬뱨Ҳ뱳صİȥҲ㣬㲻ѹô࣬ҲԼŬر㡣

һʼʹ̬ȻЩʧ䣬ǧ⡣ܽԼͷƶһ𣬽ϲԼҲԼһ𡣸οǧΪԼԣȨ⣬ϲԼĵطࡣ
ҲҺܰԵᡣ㣬ʵ治ַʽҲбʱħη壬С˸Сˡ˵һЩȻЧҪλ
ǧٴǿȫȡʵǵĹϵζ
ⷬЩ˱˻Եζȴǧ
ߣǰ˵Լ竣šȴЦ
ʵĸ˻ΪһԼ罢ӵĻʵۻ竣ɵӡִʷǿˣά棬ľƺͿըɶųһۣǶˣֻ㣬վš
վվöأһ챮
ǧһЦõ۲ѳ̫µɱ⣬ǧʹıԡϸ˵۲ǰߵĹϵ
Щߡǧ֮Ϊǧ̲˹̹ļƻԶǧ;յ㣬̫ƻҪʵʩ
ЩƻǷģǲ۹ǧȻҪȥ
ΪսԽ̫棡
˵꣬ǧ˵ԼһΡԼӸоˡ
ͻȻĻûгΪ缶ǰ䲻Ϊǻʵۣ
ǰǻʵۣ޾ҫۼڵԼôᲢۣԼǸɳҲȲϡŮʣ𣿣
Щۣǧǽȥ˯˵⻰ʱǧղŵķӱЩҲĺ
ǧ˵һѰĽᱧȥϣ§ǧĲӣԳЦǧܸҽĹرӢۣ
һôǧĹ¡ҲҲһΡ
Ϊǧˡ
ڶͣǧ۾
ϣȷʵڵù۵ʮˣһһεط·ԶźĵĹޣ֪ƣȸ߳󣬵꼸ȫľˣģһ㷴ûУɵڲǧһЩ񡱵Ҫֻߺ죬ȴҲԹԵ


267
֮Ѿ׹ڴϣ˾Ǹκηͼ⵽ġѹһţѹͲǶ֡ǽεСǧĴ֮£һӱȥ
Ҫң
仰ѵģʮʵ壬ǧԣ
ֱڣȻоЩ΢Ĳߵˣ̲ס
ĵ⣬ӹصĲʵĴ϶̵ֱǧзһ۾æڶͷϣһӦһ̧֣ȴ˿ǧŤͷһı䣬˯ССһŹΣĺ˯Ͱ͵ġƺرϲ˯
Ů۾ƺ˯㡣
ǧ۾һҲǵʲôʱٴ˯µģòԼ뼫֮ǰѾȫ̱ڴϣſһ㶯ûˡ
ţ˫ü΢ף԰׶Сϣһ˿ʹ֮⣬ƺ˯֮УҲе¡Ǹܵҫ۵⣬һֻϸС֣סԼ۾﷢һġš
ǧЩǸȻԼıʵ̫˵㡣
ۺʱĲıԣҲսɱ
ëȷʵãøģ
ǧҲףҪֻǱȽˡһ˾̫棬ҲǺ£ߵŮ˴ġʹࡱ
ǧǴЦ⣬һ꣬ұֶ˶ҪȴͻȻꡱһЦһץסĸ첲һ޳׵ĴҲ˯̽˳ѹǧС֮ϣŻŻ죬˯ǧͺΣԲ§סˣͷͷţ˳ļ£ߵĶˣһԲ֮ϣ漴ʹץסˡ
ܵĳ־ţǰҪֻʵơһСģǰֱһӲͻﶥסˡǸܲʵֱǰꡣ
ˣ²˴ˡ
§סǧ˵
˽ǧһЦȻͣǧʮĶħٻôһϧ֮ġ
𴲰ɣԷȥǶùˡ
ǧЦ˵
ȴֲˣסĲ૰˵˯һᣬĺۡڵġ
Ǻã˯һᣬȥв͡
Ҫҡ
һ̣תӣͺһԵСŮﺬŰǣ˵ʲôҲɿڡ
ֻһʱһ𣬺βأ
ǧΣֻסġ§˯˼ڳ⸱УССĿҪġ
촽һ£ܰĵؼ˯
һ˯ɱá
ãǧ
΢˫Ŀʵû˯޳ܵĽëĲţʱ޿̲˵˵вƽ
ǧı۰§ڻоǰδеİʣָоȻԼţ֮ԲǧȥͣΪĻƬ̣¶һҲá
ָоЩ
˵𽵹ٴӿθ۵ϡ
ƽԵޱߣɫ壬ڣȴޱȣ·һůĴˮС
һǻ͸ˣ
ĵ룬뷢ĵЦĳ嶯
Լ۵ֳǧķ˹һơ
Żп˶˼Ǩǧû˭ⰲ硣
أ
ڶѵõ´ʱͻȻýҰ߿ţ߰˸ž˷ӵ룬뷿һűµ𣺡裬죬һ߳Χ£ߡűµˣŴϵ˿ģƵƵ
ǧɴͷ˲䱻ȫ㡣
һУֻڵʯ֮䡭
ͻǧüͷ˲壬вȣٺ¶ܹӦԡű߿һɲǣǧܰ§ڻۿǰ̬ķչ
ϾŮңͻȻһȺӿܵؼһ˾ֵʱ̣ȴȻදֱнľ̲ס룬ƯС椽дʱɫǶô
ͬһʱ䣬ε߬סǰı̽ӣֱסǧʵ֫ȻԼͷؽı
ڱסǧһ˲䣬ļŵɿ
ܴԼ߳κ
Լˡ
ǧɨŽ뷿ˣûаǷ
ǧѾȫ굲ԵʣһͼƵеݡ

ǧüһЩԼ⣬ҴԼŮ˵˼һץͷϵ̻Ҹף˳һ̻Ҹױһöڣתŷ¡
ž
Ӵҵѽ
Ըǧֱ۵ľ֮󣬵׼ţ˳жʱ͸Ľ࣬ȴֻһ׹еƬԼҲƬ͡ĳͷĿѣѪ
ǧ岻Ҫػ꣬ʰֻɫҲȷʵ󶯸ɸꡣ


268
裬뷴ǰɣһǹ㣡ŭͳǹ㶥סǧԴޱ׺ݡ
һ˱ϮһΧ£ǵǧղŵһʱûж֡ǧб
ߣ
˽ԭʱһڴԭеƽſڣһʮµӱ˫߽󸹱㣬Σеŷ͸¶飬ȴȹ쵼˻Ҫ
ʵٱ˵ˡȻкһ£
˭ң
ǧһߣȴ绢ʯһȺȻһȵô
ҺҵŮڷ˯ǹҾ͵ղʲôҲû
⻰ȷʵ˼㣬ǧ˵ȴһҲΪ
Ϻǡ
÷ñŭЦӵô꾯죬ͷһôģû潣ȴһԱˣƾ㣬Ҳ
ûӰһٻ
⣬ǧôץңҪúºû㣡
ɫһ䣺вң
ɲǧͷٴж˰ԼšУıܴλ٣
һ£ɫŻɳ£Ȼ¼֤׺󣬲ܷˡ
ǧЦû⣬ȳȥҺҵŮҪ·
٣潻±˿ͲɣĪļͺСһ۾ǰקǧ˳ѡ
һɣҪӣǹ㣡
ݺݵ
ŸǧƵģһЦȥ
Щ˶ȥ󣬸ǧס꣬£һҡ
˿̵СèɵķڸǧֻĬصͷڣԼʲôأ
һ޴İ칫ڣһλǱãŵӣ˸о崺
ˡˡˡ
ԴԵɤ
һź߽һλ󸹱ľ죬˭
ʱǾò˥ĽڴǰѾȫȥ漴ϵһĵı飬ϸ٣Ұ¡ˣ
ǺһЦοˣҪĶ
ŶŶæؽеU̹ؽ
٣ðһ䣬ץˣʲôѽһС΢쿴ǧ̬Ǳȷʵͨ˼ŪǺͷǱŤ׳ŵʵ
֪ëζؿһۣиǧ
ŶϽͷͬʱԺѸڱȽļ壬ȴû˵ո塣
԰ЦǺǵĵҪԸǧֵͻȥǰӸӼϣôһõıĵĻᣬȻҪץεġ
ϾͲˣĶúѿǺЦŶ·һΪƽ¡
עǧƲ
ŹǡӢ
ȻһЦסǧԽԽã齻ҡС﹫ֵָλãҲûˡ
ǿ̼ΨΨ˳ȥ
Źϵһɲǣӱպı飬ץ绰ͨһ룬ӥЩ˼Ƭϴ磬ȥԽԽã
Ҷϵ绰еỤЦưƣ˭ǵңĹ٣ҲҪԲ˶ߣһ족
ţֻҪЩմȥǧһѣģƵҲܵӰ죬ټ£ͻԸ볣һӰ죬ҲƵ;ӴսҲ˵
һҪƣ
Ĺ̷ԹУŹеݲиǧĴƬһо촳Ƶ
ƵУΪͻȻЩʧ룬͵潱ץĹŮ÷ǣеѱ߿˯ǧһŵ
ԼǧҲһšȻյľʺȥAVƬ
ЩڴԼЩƵƬ֮ڣȻٰìͷָ׶ίǵĻʲô֣
νᣬӲ̸֮
ڹ͹һι˵ǹ쵼ˣһͨĹع⣬ҲЩȦǣڹ϶ǽС΢ǵӣԱҲҪһƷڲ֪ǰ£װὫЩªĹص޷졣
һ춫·һ޵ԵģʲôзЩΪ֪ĳªݣȻٴȥż̨ǣҲӴ䣬ȦʧԶΪȺ෹ֳЦ̸ʡ
ţŵƣǡ
ƬƵУǾµǹڱУҲȻͻԳµΣ÷̾ǧĺˣȻܹõŮ˵
ǧһΣҿ㻹ܲôˣ
νħҲЩĹ
ݵı飬ļ¡
żϣǧڱֱʵĳ棬ڵغСҡͷԣԼ칫ҵɳϡ


269
ʱſˣ߽һ޲͸ӣһ·ȼ׵ҪٱӣСЦصүң
΢˫Ŀһ۾ɨһۣͷ·ǿһԼĹһ㣬Ȼĵţ
Ӽ飬ȴӹӿ㶵ͳһлһæϣȻʣµ̱ϹϾطڰ칫ϣСĵص֪үСʲôԸ
˿̣ȻǰϽۺ潵£ΪҲ֪𣿡
ˣ÷ͬСɣæԩүǾûе°֪ĸǧ˼ǰҵĺ״ȻһתߵοЩСĶүû
ƨ
ǣһ߳ŭæ졣
ѾﵽŵϵĹߣֵµЩӶɳȥʲô;ɢݣ°úã֮ǰЩ£ҿԼ̣Ȼ
һ˵ʲô˼ˣæظ֤үֻܷģұûУĨʺı£һһСҪǡ
ɣ
һѱĵĻû˵꣬ѾֻҪ°͸°죬Ȼسȥˡ
һȽϵεľưڡ
ӥŴӷصḶ́ż£һȽεķһۿݡ
ݣ˵Ĳ٣ЩƵƬȷʵ˼û´ĻλƯŮǣǰȦɣ̰۷ôҳ죿
ӥƵŮ绨һˬ졣һֱԼǹYY

Ƭ̣ӥͻȻоԼıŨصĺɻĻȥֻԼµһɽ˫۳ĿƵĶ˵ӰƵʳ˶š
ݣΣûƯŮôǼɫӣҶˡ
Լ¾Ȼôסӥεĸо
һϴһ߽ԼСܵһЦ磬ҵ˰˭֪겻ƯСˡܺһڣҸʲôҶԸ⣡
ȻûдαֵôＱٴУܿóĿ⣬ӥεҡҡͷԼЩ궼ЩĶοԼˡ
ĿһٳƨиλÿڵֵǹߣܵģЩǸղſĶͨһֶɢȥҾҪжЩݣʡУ㴫͹
ǧ걻֣顣
ǧ֪ʲô
һ꾯ϵǰŭѶ˵ôģ
ǧһ㶣ǲ˵ôôַˣ
ģƱ磿ס޵ķѵһЩƷҲǹһǧΡһľŭ
Ҹ̳飬ҽСǧ۾
ģʵ𣿡ᾯ嶯ǧԴһ¹ȥ
ˣһ죬ǳһȥҲȥǧʾˣֻһüͷӲᾯһӡ
ûԷôǧ߰ͷм
ģͷͦӲģӴ㣡ǧԴǺݺһ¡
ˣ꾯ƺȥ˵ţ߽һᴩ·ľ죬ǧһۣᾯＸȥᾯһЦȻóһѾǧǰݺݵСӣһ䣬㷷ˣУǲУ
ǧɴһݺԼ
ܺã㲻˵ӾͰָӡ
˵ɾ͸ɣᾯ쾹ȻѾӷŵǧָϡȻȥǧۼֿ죬͵һ̧ᾯԴᾯ찥Ӵһˤšءı߿Ͷǧһߣһ˴𣺡裬ȻϮŲһǹ㣿
ͳǹֱָǧԴϣ˻
ǹԴǧƲ˵һȵǧԴϣžһŭ𣺡򰡣򰡣㲻Ǻܴ𣿲裬򰡣
̧ǧȥ
ǧӲһţŭЦҵŮأģ
ͷŮˣľЦŮ˰ɲһåֵˬأ㣬Ů˵հȫڷȥӴǡ˵Ů˻Ǵꣿǰ̰𣿹᲻һ¼أ
˵ʲôǵƬϣǧһ
⻹м٣˵ˣˣȫϷھȥҲ
ھЦǧɫȴԽԽѿ
Ȼⱨ̬󻰡Ļĺֿ²򵥣
ǧܿ뵽պԡԼԽѻֱյϣԸѾҡελɹӰ졣길̰ҵȵסò¼
ҪΪʾǣִӺ̸𣿣
һжԤııȥ


270
Ϣըʱһ˿ǻԭǰ길ѾְҵĲɹ֮Ӱ졣ٱޡ¼
ЩƬʮֳλȴǼգǧؼ߶˵Ķζܵˣ
ʹߺ죬Ҳš
һˣǧɫԽԽѾˣ
ݣ𣿸ң
ᾯ챩ŭ̧ǧʢŭǧϵһƷݵһءǧȻھףҲǧɽͳǹ׼ǧȴͻȻһֻ֣ɽƺŵأӦʱ䶼ûС
ƾðһŵɫ԰ףƵĴѶܳɱ˵ɱ
ǧܵľ죬ʣôˣ
Ѿȳڻ״̬
أǧɢϵ̤Ѷߡûжʱ˷ѣκ͸ˣ
Լĳŵκ⡣
Χǧܣͳǹ׼ǧͽٶ㣡
Ƿϻȭͬ籩ɨΪǧһǰĿׯ
ͶڹּڣžǧԱΣϸһĨЦ⡣̿£ɻ
ԣ
ڣһԣġ
ҰƵ¼Ժ󷢲ϡȼһŮʿ̣øרעȻƵһ𣬱дϡٶ潣컯֮ɱ죬ڡ
ţкܶ˶ЩŸȤġ
˵赭дŴ⸡ƣӯȻ
ƣ㲻ǺǿôĶӴ˵УҲǿôˣҪҸ׳ֻ֣һˣܰǸӻ
죬Цø⿪ʣ˳һƣ崼ľҡҡžƱǱһλŷ޵ʿڱŷѧʶӢĲ˹ӵ£̻ƷĺƣŮˡòϣʷƾõĺƣȹ͹ν׾ƸҪ
ԷĻ֮Աǣȴ˵֣ʹͷ
ҽԸٲȻ˵ǾģԣУȥҰдСǧɱϢͷ棡
ƵȥԳ٣ھִɱķֻǧ븶ƵβҵӰ죿
ĺڴء
УһССٽһ׳ڴ
Ѿ࣬һżı¾ȴɵЦЩɵ˸ϲ۸
ţ
˶ɵӣ
ɵӣҪô󿳵أûУƦɵǰ
ˣȡɵɵЦĨ˰ѺˮһѾĿȡ磬㣬ϣһٿ顣
ݣëһѵٿ飿𣿡ƦһɵԴϣһӣµıѻûٲӾĵĹͷ
˵ţλεĿɵԴϣ
ɵһηɫ磬ûǮ֮⣬ûҪҴˣ
ɵӵĵøã˼˳
ġһͷһչɵӴ˸ġɵټԵڵء
ǲӽ濳㣡ƦõɵԴϡ
Ǹʲô۸һɵ˼𣿡Ůܹ߷߲ƽ
ƦӻعͷһƾŮˣžһ죬ŭݣļˣһ𿳣żӻҪȥձѡ
Ů˱һƴѪ˺ǻ쵰ô۸һɵӣǻҪҪûŶƦץҧ
ŮɵӵŮˣɵȻɵã֪㡣
ӲҪɵһ󸻴ʵϣͺã

ƦڱŭˣһѰŮƵڵִ򣬿ȶ⣡Ů˷ڵذѪ
ˣˣǮҸǮ𣿡ɵŵɫ԰ףһƴסŮˣһߴƹͳһЩݵĽǱҵݸƦӡ
ģ򷢽лӰƦֶɵȶ⣬ŭ㾿ǮǮǰɣǮĵɱţ
һȥ˲죬ŮҽУֱʳѪҺ
ǡҪɱɱҰɣɱɵʧʹޣŮ˰
ҹ£ҿͷɣӾͷŹ㣡ƦӹЦš
ҿͷҿͷֻҪϷɵӾҪͷɣҵĺӣʱĥѪ³嵭ʵаô
һ·ߣڹӰ£һӵеϢһͬħ
Ů˺ƦӶ̧ͷˡȻᣬɣȴĿϡû˻ỳҫͬ档
ɵҲ̧ͷմĿǰ󵽼µˣ
̫ӣǧ
лɣҪɽȥսͬȫƦӺŮˡ
лǧʧ䶪ʧ۶Ƭأ̫Ӷ飬ΪĥԲǣĶͷơ
û֪վڹ͹۶ڵ߳Ƶһˣڹ͹ڵĵλ̸֮ϣ͹ĺڵ˵Уעĥһʣ
лɷ
лŵĿŻǧɢɢĹʣŮ˶ޱ𾪡ŮȫɵҲô


271
л촽˶ƺ˵ЩʲôҲû˵˵۶壬̫ӡ
㲻ӻʳǣûк̨ζùǰ̫ӣζùǰȨѬҪһˣҲҪǧȥлͷͬһӡ
ǧȱٽҪлɽϱӦҪ¹͹ڵｭɽ
лҪлԶͷʨʱӵе߸͹ڵ
Ҫңĳ١
ĿһеİڱҪİ°ĺڵ죬Ҫĺڵ٣
ֻΪڵС
ǣ
ûжķϻлĹеĿս
Ů˿ԼɵӻվŵĸֵǿŮͻȻãϦദɵЩ߸ϣƶ˵Ĵ
ʵϣлҲսɾ͵ҵڹ͹ĺڵ۹Ե۳ƻʣ
Ҫңĳ١Ŀһеİ°ĺڵ죬Ҫĺڵ١
ǣ
лǻɢ˽࣬ڵϲԻŸոմĥĿֵͷ߸עǧĿת䡣
ɷлΪ̫ӵｭɽԡѪսһѪ
̫ӷģлδϣпһս
лǰɫӵ˵ѾΪһĺڵ̸ȾָһлŶ˵۶Ʒ꣬ڵ֮У
һ죡һոǿ
лĻ׳һɹ̵ɢ
һ仰ƺԤʾڵһ֮г١
ƦЩ͵ĿɵӣŮҲɷȫԼɷ˵ʲô軰ҪڵҪʴ󶼻ԼգѾɵɷô
һѸֵɢűĺлȻһԵİ״ִȥһƾ죬Ӧ


Ů˺СƦӿһĻĿ࣬ʵһ˵ȻܴȵزǿлɫˣƦѾ˫ŵӣӿлɢĺڰâǾηʵڿֲ
ԭɵֻǳ٣ʵ֤ıؾǱУһƼ仯ư
ϣϵ۶ɽݻֹĺꡣ
ͬ˹ϵѾʽûκ赲ǰĽŲССĸǧǿֻ뵲һ
ǧſĿˣռϷͬʱ̫ࡣĺꡢܰΪֻܻĶ϶³١ϷϵȻ죬Ҳȴڹ͹̳Ϊܿϧ˸ǧ޴֮ˣٴļҵҲҪɥ
ĺ֮Ҫǧʾ̶ҪǧһɱҪشϷϵελ
ĺʼΪԼǧͬǧĶԶ¶ݣЩСվȱҰǡ෴ĺԷͷС𢽭ɽ
ϷϵֶǶ볣ϣܵռ׶˾Ҳ̨λȻλ̫үĳϷ֡
˵ףϷϵ̱λͷӴԴ
ﵽĺνѾٴڣľųǸԵȦҲԵλӢۡҪ빲͹Ȧӣ֧ȱز١
̫ӵȦӣ̫Ӽ嶼йٷһҪýǮ򿪴ǧѣǮһȨȨȻǮ
νһЩϰֵľپ̫ӣֻ̫ӵıԵ߶֮Ҳ׾ٵǣٲ
λ̫ӵɽݣܰԲû᳡¡ʾֹͷĿء
ɱǧһϵ˵Ը
ķΧнеģֹĺܰĹֹıڵѾٽ۶Ϸӿ׵աѼ鱨ԿֹѾ졣ĺеľĸо
˫ûйͬĵˣֹĺĸ󻼣
ĺֻ֪ίǣֹ֪ԷɫԿֹԷη
ֹڵ̫Ӿηˣʲô
ĺ겻֪ĺʱûΪС˳ʿȣЦ²֪ضôаġ
ĺңȴ¡ܳΪ۶͹һ̫ӣӵ㹻ı뵨ʶֹ뷽׽ĺҲùԮܰļ塣
ңһǹ͹Ϊκš̼ҳһλ͹䣬̼ƶǹ͹λй͹Ŵͷ֮У뻻ѡ֮ʣٽһҲȻˣϺŸλϵλиʡ˾ʵȨλȨ졣
̼ѷɫ١ܵõ̼ҵ֧֣ĺʶ͹̫ӵȨȵǿ
ǹ˼ɸǱϷϵӴŵҪѸǶ赲ھų֮⣬ЭҲ׾١
Ϊǧǿ󣬵ڿҲֻǸ֪ʹñȨĴˣҡеǧȺѾƣЩ˵ҪǾӰ޴ıҵǳίǸƵĶŹִԱ̰ܲŮĻԸƵελӰ죿


272
뿴ڹɵӰӴ󣡡ĺ국ȻһЦ뷽ƱСĵһڱкơ
ܣһǵڴɡɲ䲻Ϊǰ;ȴпܡ
ǧȺѾƣܰһĵãɽΪİҡΪ֪ϲƣĺŰ
Ź⿴͹ڧŵĺһھƣڹһЩҪ鳴⡣һڵĹ쵼˸о裬ҪøƵελȵףҪϷϵ߽⣡
ʵ
ǰǣȰЩڹڳ¼⳴ʱŻ᲻ۼɱǲԴء
Ⱦơĺ߾پƱڳλ
үүһ۾ﲻɳӣ񻻽֮ʣһЩڸ߲ĴүүһȨܰžƣ͸һӺ衣ڵƹ˸Ĺԡ
ǰһа鶼ԵҿЦѧʱܰԸǧһøҲΪµıǨʧż廳Ůʱ԰𽥳ʱòΪȥ顣
οܰǧܰ鶼㲻ϣ
ܺã
ܰı̬÷ˬٱܰһֵĺһ
¾Ʊһ˫ͫעܰЦúС㣬òЦݺˣ˵㵽ڻǵҷĳҲǵ֪СǷԸҡ
˱ס۾һֱܰ˾֮·˽֪
ԵĿĺɫһȴܰӯӯһЦΪĻŭʵԷȨƵλҪܰҲǲܣӼŵһ𱾾Ǽѻοѵ˧ѣйԱԴӢΪͳʿ÷Ůɢջ
ɳЩмܲסܰͬҲЩ
ԣǰĿɡѸǧڽ¡˵ǾܾҲ˵Ϸԡ֮ܰ˷һЩ롣
ܺáͷһֱͷȾƵֹ߽űΪǵͬ˸ɱΪǼʤɱ
ɣ
֧߽űһ϶졣
ҹɽ뼸棬ѾԻɢ
ϯ䣬˵࣬ʱֻǺȾ̸ֻ¡ҶǴˣܶ໰㵽ֹġɶõԼҪĴ𰸡
һΪ˵߸ϷϵӴ漯űϢγˣ
ȵ賿뼸λǧ𣬻عס
ãԼѾȨ
ڹ͹ﵽĹԱʵνɫź;̰Ѿѽ͹ڲһԸ߲쵼˱ض͹սԷꡢʮꡢʮ궼ҪȺ쵼ȥƶ͹ȷǵİȫ
ﵽŴίֻҪλķƱҲԴǵĺ档
νžͷ֮λͨԱԣͬһҶٴ缤еĹڵýֻܼ֮¶ٲõ̰ʱ̱ٽҷشһʳǣкεȹģۡ
žͷɲֻһȴз籩ĺģһٲһաΪ쵼ٲ̰ȴΣձԵʵڹ͹ɲ̨ҲҪࡣ
ΨζƷ̨Ծ̰ԭп֣͸࿴ʡ
ԹųܿܣĪ⡣
˾˵λãˡֵȫ˴ٿ뻻֮ʶǰҹˮеĶȻλͷΪϷϵƷȴ籩ĵشؽӭļл
ƴֿɼľͷϯλҲΪңԶġ
Ϊ׵ϷϵţΪͷϲֻһϷϵٲĵ
а룬ʵϴܰ͸¶˿ƺ֤Լ뷨ĿǰΪ͹ξֳί϶ԸƲϣ׳ϯλ̬ˣжй˼¸壬԰Ѹ̧ίλò̬
ƵѾͷҲ޿ܡ
һ룬ͷͻȻ뵽ĺܰΪѡԼˣΪ˶Թǰ򵥡ѾڶΪڲĴˣһһдĶǼ塣
ܱ忴أ֡˭ɵϣ
׶͹ӵӴӰԼӴټԼ׺ּұֵ֧ľͷѾӪաɴ˿Ϸϵǰ;Բֹۡ
̣ɫҲ𽥱˷ܡϷϵĵֻ̨ʱ⣬κû߲ӻĸɲ޸֮ˮ̭õȥȫЭϯաģɱ춼ûС
ںܶš
СϢ˵ܰԸǧйһΰʵ񲻵ö֪ܰ伫ǧ󣬻˵ܰѾǧ˻޵֮ѿõıʣƵλԿǡ
һУڵȴһһøǧѡ߲¶ķƵ
Բ󣬵㹻֯˽ӳ߲㣬һоͳɹˣ
ɱǴӸǧνǸܹԱǡԼŹ¼ع⡣Ҫȫ˿ǧαƣĻ޵ݳ޳̬ȡ


273
Ӳ̸֮ᣡһǧĶӣٴܺõȥ̨Ҳֻ֮䡣
ɣյ϶ԴͷڵǷҪеƷãѻ˲յ̫ǻģҪһһεģѻǼǵ竴٣ȼգγɾٹַ֮ƣƣҲ˼Ѹƴ乬
ˣ㷽ĺʤ
֮ҪԸǧǺ󻰡˵ǧ֮Ըڹ͹ң⣬޷ŸƱ񡣰Ѹƻǧ飬Լô
ڷһжĽȥʤ˳£ֻʱˡ磬ڶֽҲǸǧš
⣬ݳ˹ȥ֮⣬ص㵽̰һ㣬ĳЩԭ길Ʋá
֮ݣϰԼȥɣ
շһ˳µĻڸǧӵӶˡӹѧʿصĸƺ÷
뷨ȻĹؼǣǧǷ᣿
Ȼᣡ
͹ƬػȱƸԴΩȱıĺıԵıҡǧʷսԼһԻǧ꣬ǵ׿ԽԶҲΪɡΪˣͬྪž޵ıһԾƬϡ
Ҳ͹ٹҲ͹ûлָԪɷϵǣƬȺָԪսƬص֪ʲôŽıԣ
ǧһ֮ܳһ
յ峿شǰҡ˯죬׶ĺ⽥Ũڷůĸо
˸ΣμƵ̨ԼĸʶųλΪ̫ӵԼڹ߳ƣڹ͹ں绽꣬ȨѬ졣ˣܰɳŮǿҲϤԼ󹬡
ξޱãڷ
ʵ֤ξղξξսԲпʵǧֶջе֪ʷҲǿ̫ӵһĵ֪ʲôŽбѪֶΣ
ˮġڸƶӵ¼ʱһٵĵ绰˽˺ϡӣڵˣ
绰ǷͷŴֺܡӺܵƲסĻ֣̿ڷΪԼΣ
ڵˣ
˻ԴΪԼˣģѻ˵
ܱɬԼ촽ɲĺڵˣϣһħһͽڵÿڵĴնɱû¡һڣ
Թڵڹ͹о֮λл¼Ѥõһʣλ֮ߣӰ֮ںڵҲǼ
빦͵УкڵǸ߲ʵĴڣʱƸ꣬ǹ͹ڵǿߵı֮ء
̫ͻ̫ڴ壬䣬Ҳ߰Ե۳ƻʡ
죬ȴ˵ڵÿڵĴһ֮㱻˻ɱǷʶҲšڷֱδţš
ܿ췽ָԼԵƽҰѻ˵ڵôˣ
Ϊһڣڵ뷽ǧ˿ƵĹϵڵǷ뿴ģȴǲɳ֮ء
Ҳѵ˵ҪɢһƵյˣȥϰɾвߣɱ
渵˵Դſ־壺ѪԵĴ硭ȫˣ
һҲû£
ɱֳۿֳѪֲǺֵѪĿͽҲĿġ˿־߶һУƽйǰɱһ
ԲںڵеΪڵαǨҲաȴںƵİȫ
һʱ䷽ԤеνƵ븶ǧйأסʣ˵ƵաǲҽɢȥĶ
ǣ
ܵúСԼĻ˵󣬻ܷŭĿ籩꣺췢Ϣʼеġɾˣ
ݣģﷹͰǸʲôԵģ
һʱ峿˫Ŀ˲Ѫɫңûбݣ
ûУûˡܼ˵ɱ˲գ۵ǰ֮⣬˭ˣ˼
ûбȫͨɱħ
ˣûκǶŶķװѵأǵķذ鶼޲ߡ

һѰаֻˤ÷飬ŭ׿ʼŤҲܱʿȡڵѹӣ
糿ĺҲ֧顣
һʱ䣬Ѹٴ򿪵йǧһϣһƬհ֮⣬һ͸ǧӰҲҲ
̫죡÷ΪԼΡ
һθоǧΪѳвԼӰϣϧɱ䣬ǧֻΪԼա
ˣҪôǼƷ竣ҪôǾۣ


274
˵ֹǧϳԹûӻرʼֹ뼫ӣΪ䲻һãѱڵһ̫ӵĳƺš
˶Թ͹ڵӣ
͹ڵҲˣʺڵȣ۵λģȥԶ
츶ǧѪֶΣ÷һμʶ˵ĺҲΪֶֹжȻ
ֹǱڵ̫ӣɵӡҪ˼Լ¶Ը׵Ӱ˵̫ӵܺ绽Ȩڸ
ֹҪ˼ǧҪ˼ɡΪǧǷӡֹһݶԵȶ޹˼ɵĶǰԿĸҪЩ
ΪһŮףΪάԼ󣬲ϧɱ䣬ϧѪɺӡΪȡһЦѾ뵽ԼܶԸελγɶҡθǧΪ˲ϧɱڵоǱУĴֱʣ
¶Ƶελǰսᡣ
ǧɹˡĿǰǳɹˣɱڵ磬û˿˿ȻԴɣĿǰ
ϣǸǧʱʤ٣һü޵Σ
ŭ·侲ûԼбһӰϣûڵһʱ䷢ˮǷʧ
ԼЩˣǧչʾֶþȡ
ɱֳץס˴ͽɱ˵ĵһ֤ݣǷ񡭡ζžȫ߸
ɫչһ̣绰̸Ұǰ˽˷ɻ
µ绰ϸЦݣƺһʤȯա
κηﶼ֤޷޿ܡֻҪȥн
飬ǧסƵڡ
лվǧ棬ͷޱȹ۾ɢη뱰΢ɫĴƤڴֲڣҲ΢΢ǸλߣԼڹ͹ӴĶڵɧ
󣬾죬ʮ˰ڵ¾
ֻżľâԼƤ´׳Ż˾裬һͷΣյĺޡ
͹ҵƿȣﵽ˵ĵزкڵγɿӴģԶ뿪ٷʵ֤ǧʧ꣬ǿлʧķ跢񶼾ηĿħҲòǣ޶ա
ûйٷκκڵֻᱻһ÷ǡ
ϸ˵۶Ķʧлļǿл̫ӣѡӡ
Ӳ˲µµΪʵл֮ѡҪԼľ壬þ۲ǧһµķ±ǿԼõµ
ӣڵȴ̫ӹҪһء
ĵʹлҪʧȥһСʧлֵԶܴڣΪлΪѪɷǣ
ɷ
սվڹ͹ڵ۷壬ؽΪ͹ڵԶجΡ̸գΪϣͳһϷڵӰԶİһɷлؽճΪһʱɡ
ɱɷСţѡ׸Ѿ̫ӽΪ۵ĸǧõ
лѾȺۣ󾭹ǧлǴﵽ۷徳硣ֵв磬ʶıȴǸһ¥Ϊսɱ˿ħлΪڵɽ
´лǧǣһĨЦ⡣
ܺãΪĻٵлڿԼˡ
죬ôǧûӣʡ
һ׵Υߣɱ⡣лͷʾԴ۵𾴣ӴԺڵдǲ룬ڵǿ״̬
Ǿɣǧɢ˵赭дԹűǱұ֮أ̫ãҲй
ǡ
ڵ۶ˣ£ıؾ֮·㽫鿪ʼ°ѵ۶ĺڵաҺ֪˫赣ڹ͹ڵдŨīزʵһʡ
ǧЩڴ
·ģлһĹ͹ɽлϥأ̫ѾɳΪۣһ¡лľ
ܺãɡ죬㽫ȥ͹̨սǧվң⣬̫Ĺâشǧսķ
Ҫʧˣ
еķﶼ˿οȺɱˣֻҪ飬ˮʯһ졣
췽ˣְҵɱָǿлѾȥǦɳΪְҵɱָµĴڣĥǵǣúɫؽ޷棬ѣѪȾɳ
֤УƵ¼ﱩͽħоֳкڰӶɱлҲŵþʧûһָħ˭ԺΡȫװֻ¶۾˵ְҵɱҲˡ
򵥶ԣ֤Ƶȷò˶١
⵽㡣Ϊʤȯյȴ©̶һʱƱ㷢˵ı仯Ŭװ£Цݲÿ
߹·ص㣬ٴӾ˽󣬷շ뿪ֳίиȥ
һ·뽫ҪúֶζԸǧЩ͸ǧˣƵĿ޷ĺƺڿƺ˼²βͣǸѲĶ֡


275
ܿ췽ͿʼЦˣûɲЦȻǧʱѣԶôοֻܰƬзѾ˽⵽ƵελοҵĴҪѸֻʱ⡣
ԷģΪǧһзǷŻɽǷҰȥѡҪɱʱԣֻʱ⡣
ĿһŮ˾֣ŷƣһۡ
ǿȴæ顣ڸƽ֮УҲۿ硣ʧ
ŮǸŷʱ鸾ڷԶŮѻʣܳΪ鸾ѾŮߵҫ
ŷܰٻܿˣıѱŪڹ֮䡣գͬǿ󵽱̬Ůûκܱ˸ΰ󣬸ڰͬа񣬵ʤϢİ˧ϵŮԣŮ֪սɶ˻ûκνҲϧ
㡭𣿡ŷƣŮ˲
ûС
ŶŮ˳Ĭһ£Сʣǡǲʲôˣ
ѣڿЦҷʲôʱйѣаĵһץסŮͦأʱŮʹ˷ܵļС
ǰǿôܻѣŮΪԼ뷨е߳Ц
£˭Ϊ
Ů롣
ȻУ


һҵ춯ײݣŮ˵˼άײɣŮ˼һײ
Ů˻ع͸ʻܿдίԺƣƽʱվڵľټ෴ȴͣĽγ
˵ĳײˣίԺſڡ
зŭķ˿ۿҪңȻ˸ײԼĳʱŰѳӴ߿ŭ𣺡ĸҪĹײӵĳŲӰˣ
һŭһߴ̤ߡŮҲĸϣӲöڷΣգǿȫĸ塣
³ıҲ³ڿίԺſڵıͤƣֱı߳ĿЩɢĿһС
Ǹձѣ۾ﻹʺ
Ů˿ǰ೵ӻЩ£ΪϺåıڣίԺſڣУ˭ܱȷǿƣ
ʲôˣίԺſڣ쵼˯ô죿Ͻߡ
ܿ쾯оԾôۼû
ŵǰһʱͷӴӣǽ㣬̫ؼҡ
ҲעײԼɣɣҹ
ɣɵĳŴ򿪣һƤڵĺ³Ȼ󹧾İɣɺ򿪡Ů˿󺺵ӲЦ󺺿ܺ񣬳۾֮⼸ȫڣŵ˵ˡ
󺺴׳ֱۺ͵ƹ·͵ϼҲŮˣĲ²ȫȷ
󺺣Ѿ
һɣɣһˣȻװģ˰ѳŴ򿪣ƺ뽲ͷʵڲҹά
ôֲײĸоŮ˿ĳƫԶʡũ˵ơڵػõ˵𾴣ʴ飬ͽЦ
һ³ȴŮͷһССĿ
˾ȷζ
Ů˺ᣬȻȣȴǾԡʵһĵλܾ۽Ů˺Լ淽˽⵽˽һУǰӴһȺˡ
ɣǧʱӴ߶˵һȺʸҪ׿Խеɽ屩
ƣԽԽ㣬ֱ
Ů˲ΪʲôһһΪʲôֻһõɣɽγίԺſĳӣ
֪ԼѾǵһĺıô
Ů˿һ̷ζǰ¡ŮЩϧϧƤҡ˭ǣҪǷٴڷǰ½ͷ­⡣
ӣãּˡ
ǧЦţ֣Цúơ
ԵģɫһŤ˲ָ㣿
԰Ϊʲôңǧ죺ѣĪǷӲ뿴ѣ
ҡԼ򶨡ڷǧǷӣͷһȥٲҪ˼׵档
˼ɣζ¡ίſڣ˭
Ů˺ԵĿɫһ˿԰ס
ֱ
һıܻʱ
㣿ôҲҪ˱ǵʱ򣿣ǧЦָлˣһλѡл


276
Һ£Ƥ庺лһۣ
û£㲻ʶʶǧָлƨɶͳ̣ĸǧϡ
ǧһڣӵΪѾΪڵ䡣Ϊίǵĳӣ㻹ţ㽫򽻵ǰ֪ͨһ
ǧ赭д˭Ҳ޷˿̵һ緽֮ǰĲ²⡣
ŮЩ㵣˵ʲôֱΪǷӡίԺŭ⣺åҲίԺҰҲʲôط
δ˵꣬лһֺڴһֱӰССڵءֶѸݣ졢ݡ׼κηӦʱ䡣
Ϊ͹ֱϽУίһ򱻵Ϊ쵼䱾ҲίԺſֵ͵սʿ
лһˡƤͬĺӾȻһȭ־ڵأⲻò˸е𾪣еںӵĿ¡
ʵһ·ӵ۶׷лշתϱսĺһ򾫺ǿˡѳԣļԺ͸һ־ټɱ˲գ۲β͵ǿ˴ĵ׵
ɱԼѾѵδʵսսʿȻǿ󣬵֮ѷɫ١
вôҲ˭ĵ̣ֺ飬οƾָлһڵĴҲҳưڵոģ浱ڵô
ʸԵ۳ƻʡҾԡ
ǧЦеģˣ˸㣬ϣкڵ綼ˣ㲻ú𣿡
û˵ڵȴǧ˵֪ӽлҪ˵
ǴŶʮС𶯶ɱвåˡлɷǣǧһ̣УǧСǸġʵȷʵڴ벻ǰڵ۶ڵ绽꣬Ϊ۶ڵ̸
תͷȥллѿѪһŴãԺָ̡ǰ
ݣŻ˭أΪ˸èŵҷҲ򿴿ģ˭ĵ̡û֮ǰ
˵üΪϤŮ˷ַ˲԰ףȻлŵˡ
ɷǣ
Ů˲ڵıʣסô£
ٺ㣬ǧŶ
ӽ۾ʼ죬ŭϴݵûˣ㵹ԼˣΪɱô
ɱңţ˭Ҳûֺֿ찡ǧЦߣȻɫһ䣬־ǸһƣǡžĴ졣
ǧ˲˵ûң浱ɵ𣿣˵ţǼΪ׺ݵһƣֱӰѷ÷
Ůȫھôˡɣɽγܳ˿־Ѿף˾ȻίԺǰȻ򸱹ɲĹӣֱš
Ů˴δԹôĿûᱻ㱩ǧˣڰѷڵغ󣬻һֻ̤ڷϣӸ˵ҽѻ⣬˵ίǰǰҲմ˵ˡжٻʹһ֪ʲôкڡ
ǧ˷ٰѷڵغ󣬻һֻ̤ڷϣӸ˵ҽѻ⣬˵ίǰǰҲմ˵ˡжٻʹһ֪ʲôкڡ
ƵʼѾǷΰǧİƣȫǰǧ
С󣬷ܹܴ裿ŭǧϵ󣿷ʹҲѲǰѧȭѧȥˡ
ΧڼίԺſڱǧ裬İͼһҪǧлĸǻ᣿һŭһȣƻӹȥ̱мǰ˱ͷת򵹵ز
󼸸лĺӣƤڣлϣȭھǺ޻֮˲ͷѪ漸ڼ˫ʵ޴ٲǰ壬һɵ㶵վŲҶҲǣȴǧŲڵأá
һ׳ΧǰԮ˵ľίԺȥȥίˡ
ڵأԲϰŭǧһͷлϿȣѪֹŮ˸Ͻ˵ϣŭǧߵȻ֪ǷǵĶӣôұ򷽹ӣ治ôܶùô
뷽һŮ˻δзһֱ߸ϣŪˣ˸Ūǧ֮Ե·ҲƸ۰ɣӼ˻ҧأοһǻڵå
ղﲻҲ˵Ƿȣǰѷסںô
һ룬ŮԶͼίѹǧŮ˿ίֹҼ쵼ˣѾͨĵزκεĳͻǵƿطΧڡǧٵ죬Ƹۣѵ治ԼҪøί
£͹ûô󵨰ɣ


277
Ů˿̧𹲺͹ȻǧֹͣĶٲҲ˼ɶѷߡ
뷨õģڱŮ˵뷨ܳ棬һ˭ҲҰѷҵ͸
ǧ⣡
˵ǧĵλη巽ǡΪơ
ǧڲǧֲûа۲޴ͷڴصʱ򣬼֪Ҵݵ˶ҲֻΪŸ޵竡
ǧǻֱ⻼˵۲޻ʵ⣬ǧʲôӶѼˣû֪иǧ
۲޴۵ĳƺŰ渶ǧִƬʱսһƬκˡ
ɲΣܵеùǧۡԿѪô
ܣҪѷɫ
Ůϣϣǧǵͷκס֡ģȴǧ¸ֶԷȡǧѬȥðѪѾûˣֻܵ۾ǧʾԼĲ
裬ܵõʲô
ôٸҴ򣬴Ϊֹ
ǧƾŮᣬ±ǲˡ˻ǧҪɱĲ̣Ӳǧɱ
ǧǳȫ
л˵ֻǧĻŷһȡ
ǧɲµ﷽˿ѾжɱġԴӷºֶԸǧͼѸ˫Ѿˮݣֻ컯յǧǧںˣѾǧۡǧûȥ
򡭡ˣٴ򡭡ٴġ
Ů˿ʼ̿ˣ͸Ŀ־塣û뵽̧󲻵ûǧ֣ǧԡʼǿӲת밧ǧпһеɱǧĸɱ˷ȻǧΪ˵죬Ϸеģο죬Ҳ˲õˡ
Ҳеġ
ҶǴˡ㱳ҸɵҶһʱʼˡǧǺЦ㲻Ϊǵ죬鶼޷ôܺãţҽʶҪԵģǶµĶ֣
仰ǧʽ۶Ӵս
ΪһС˴ţҴˣ̫ӵսǼ鷳ӽ͹ûĺ꣬ûֹ룬ۺڰֻһ͹̫ӣ
̫ӣ
⽫ǧδڹ͹ϺаԵ֤ͨ
û˻ǧĻǿЦ
ǧҪѷ֮ʣĴǣ͹ֱϽίǷɽھĴԱίԺ⡣ÿǧѲڷؿڵĽŷƺ˺׼뿪
ͽվסǴŭĿԲ
ǳһŹĺǸһ˫üΪŭ˫ĿҲʼ
ǷҶ磬ڷҵλ֮ûѪԲѣ÷βŭβգ
ǣȾȷ
Ů˱Ǳǧŵľ˿̿ͬݣʱȣҲ͸ʡŮ˿ǾȨıһܰǧˡǧٴ󵨣ѵڹ͹쵼ǰô
ǣң
ӷһ΢¡ĶӣԼ뷽Ϲǧж˵·ڷ˿ǧŹȻΪǵĳֶۿۡȴϵļǧԷһЦ°һŲȵؿڣˣʧԶӭ˼
ڷؿתȦЦ뷽Ƕӡ֣Ĺȷ£ҵôˣһòӺݵŮ˸ڷߣΪŵԵԵЩ
δԿĸα챻˱Ůɫһ԰ײ̱ڵأͬش㡣
Ȱ˰ɣǼʱסӵӣǧԼǰǧ϶ġ
˵أǧЦеģһɡ
жֵϣǧȫѷǷܰһ͹쵼˲Ҳֻǧ
һ㶣ŭգ侲˭Ȼ֪˭Ҳţ
˭ҪҪӵңҪ𡣡ǧֱӷǣ絶˪ҲǵĶӻؤӣҪͻ졣
һ٣ǧӵǴˣȰñսңӵ㿴ֵǮͬ
ְ֣֡ǸϹĹ̡
ͻȻ۾ҧгݵδ˵꣬ǧĽźݺһȣֲҽ
֣ҶӡҺƴˣòӺݵŮ˼ŭҪ嵽ǧǰȴ۾һɣһȥӲôоӺŮ˸סö


278
СǼʶǧ׳ģеһ˳ȥҪǱˣ˭Σ
û˵
ո
ǧǧ̣˵ɣӵңӰҹıɱĻӦҵǸ
㣬ֱ֡޷ˣ֪ں˭˵֪˭ôôţұӺŮ˱ǧķˣ˺ѷεĺ
ͳֻ绰лۼֿ̤ǰߣһȹȥ绰˷ɳ²ʡ
ȴǲĿǧȻǸƵĶӣ
ԣµúȷǧ΢΢һЦ
Եģǵɫ˲漴ָҵĸ֪С˲񣬾ȻҵɱˡԭǸǵĶӣǱ㲻Ϊˡ
˭ӺݵŮʡſڷϵŮҲ֪ǧͷΪʲô㵨ҴǶ
Ī˵һȺ˵Ŀͽ˲ͷɣ
ҵ϶֣ίǣơǣһĨЦ⣬˵ǳǼЦһ仰Ӣ۶úӺ쵰
һΪѾŵ£һĶӸʤһأ룬Ȼ踶Ƽٴ³ĺҲӷǵʱ͸¶һزס⣬ǧŸ֮֮䣬йԹԹܻС
һĶԹǧףʱҲȥסǰѱίģ́ʱ㿴Ů˺ĸ׻һŶ¶Ȼ顣
ѹǧţ˿ǱίǸ֮ӣ
ĸײٶǧԡ֡ĳƺţֻŭŸǧΪ쵼ӣĸ׾ίʲôΪӻʳǵĸĸ٣ְλɷȽϾֻ߲ͣɷϣ͹žͷϯλɷ븶λϷϵһӣʲôʱԼĶҲǧˣ
ǧķ񣬵֪ǧ˵ݣ֪ҲоԲСȻЩġ
Ů޲ˣʳίǵλί֮ϣ췽ˣ
Ҳӡ֤ôǿһͷģѲ׸ˡ
վƶˣһЩ޷Ըġ
ǿ˿ѪеĶһۣҲ֪ǺͿΪӵѵ֪칫ȻҵĶӣ㸸׵ελĳôֻҪϸ룬㸸Ҳ㣡
ˣԼ̫ΰ󣬰翴̫С

˶Ϊǧڷǵв»ʱǧô˦ڷʾԼеĹƨصĶ÷ǵӲһ£ŮƴڷϿ޺ˡ㣬Ҫٴˣٴˡ
ǧ֣ȻĿǴһֱĺܴ̫СǣΪĿⲻλû͡˵Ӻ쵰㿴Ķӣ쵰ҪŮˡ
Ϊλûͣ
ǧĻ͹ίǵˣǧֵһš
˵˴ǧ־Ŀ˵ο˵Ҵӣ˭ˣ˭ܸ֤ҵǷҴģ
лʱһʲôЦԼμ˱˱ȴҪݵͷϣڣ
ԣĪȨѹôӷҲͬأ
浽ȥϰ
л䣬һආĽȻǧų⣬ѷΧס⣬ڵƤڻ谵ĵƹâľ˾Ȼʼõ·ƹλεĸֵͬѪħɢǺ
ǹȻҪίװ£ֻǧȾԼſڱвǿҵĹ쵼ˡŮ˺ĸĿɿڴǧµľٶŵĿࡣ
˶û뵽ǧ쵽˵زǸûҲܱ򶨣㡭ʲô
ס֣ɱ˷ǣۼɫ˲԰ףǧӻ֣лֹͣΧĽŲ
ǧվΧ˫Ŀڱ࣬ޱǿӲǣҲɱˣɽּңܷǡıоʹҸǧյȫա
ҸײڣһǼʶж
ۣ
ڱôЩЦĻϾΪ쵼븶һǧսνţ»лţţǧɨսµֵܶš
ΪǧѾ̫ӽʵۣѾվһȷǸߵλáԴ˶ܶӦ磬ܴﵽһССǰ
ұۣĿ˫Ŀǳ󺣣ӿĲҲ赲ĽŲ
ǧֻʣһķҰ㶪ŮǰŮ˿Ҳҿǧֻܱ΢лллл˷ӡлллл㡭ǧǿѾԽŮ֪ľ磬ŮҲܱʱĽ̬ʵ˭ħǰĴܣⱲŮҲǧˡǱ¾̫ӣǲ̵Ѫʢŭ֮£


279
ǧϵĽ뿪죬һӴ漯ŵʽս
Ҫסǧţεķ
סĿ𳤵ܸʲôﱩͽλεĸֵܿŭǧٲ˵鶼о죿ȾֳˡοڵоҪðǧʧķ跢Σգ㾯˿Ҳ󲻵ȥϷϵͷβǰ׺ġ෽Ӱ죬бĶӡ
ǧץȥٲʹһڰĹ۲ǧֻǧĳʱٸһǾɱ÷
ڶ죬ǧ׶ķɻ
һ֮У⿪ᣬı˳졣ΪһССѣȴͽȻǳ¶
ΪشġĪԼ֮䷢ϵԼ뷽ìܵȫ漤Ҳ൱ĺֹìȫƻ˫ȫ濪սҲֻʱ⡣
Ȼǧһǿְ̼ܰңΪǽճһ̼Ϸϵ˲뵽ܰǧüͷúܽȻǸŮˣȴ˸ǿӲѪΪ˼һСű˸ѲֶΡ
ʱգ߳ƵŮǿˣ
ֻϧΪŮ
ǿǧȻӭѶϡķ񣬸οĽЭּһ¡ǧҪıȫԸ
ͬ귢ϵǧЩͷۡΪӣǧΪ׼ȻΪ긺ֻҪѰǧԮ֮֡ڵǣл־ͬãǧƤǽɻᵣĽǷܺƽ
ǧ΢ĵ˵һ¶ˮֻһΡˣһʣǰǧ߸ϵ̫ӡ
ǧȨѬ͸ٻ仰˵ǧõõġ˵Լ֮ԼжǧԵʣȴǱΪԼۼͥҵǧԼ˽չˡ
һлָ糣꣬ǧЩοҲЩʧ䡣ͻȻŮ˾һ磬ţǰȴԶߡĸһƮѰȴټ
ͻȻŮԼʶƶһǹɴݺšǸŮˣһֻվͩϵķˣңʣ·͡
Ů˽ŮҲǧԼЩ͸Ůˣڻ͸ǧϲԼûʮְյ飬ǧת˼άֿʼ˼Լɳ֮Ĺϵ
ɳǧǣһĨЦ
ɣɳҲǧ֮⡣ⲻòǧ˼Լɳ֮ĹϵɳΪŮʣ䱳˹̹ǧӵױȵջ󡣴ɳԼļǺԼɳʱһж⺢Լʵ£οɳӻʹµıӦɳҪһҲ޿ܡ
ɳǸŮʵԶǸְŮ˹̹һܿŮҲŮҲŮԹԵһ档į¶ҪȻ⡣
ˣɳĺӼȻԼģԼʲôɲΪӲȡδ򵥶ԣӵĸɳԼǺӵĸףǵɳԼӣ͹о仰м޼漦޹湷ȻǧΪѵİ˹̹ɳ޵ҵļױɣ
ʲôɳϣðɣǧɷԣܵóǧǺӵӰɣȻӾȨΪӦõһУҿ˹̹ľ棬ǧԼбҪɱȥѹˣӦ˹̹ӵµƽϢҡӼҶ챻ˣһ뵽ӡȻôӵĹٶ
ȻƽϢˣǧиɵɳʱˡ
ɳ뷨һǧҲɵŮˡŮǸɵԼԼ֮ǸǧΪͼı˹̹ɽ
ǧʲôһշްնƨǧɳ֮ûν޶飬ɳϵҲΪɳȸԼº֣ԼŻǿġκθ޹ءɳĺӳȫǸ
Ȼ˿谭ǧԼδ˹̹ۣհ˹̹̲ĺΰͼǺӵĸףбҪΪıȡһõδȻĸûΪȡӦõһУǾͽɸ״Ͱɣ
ǧ鷳
뵽δĺΰͼǧ۾΢΢ŴЩ
֪ʱѾ˯ŲĿǧ۾ţëһһ˯úܰȣǧĻԶҪ˼ֻҪĺ˯
һΡμԼڳΪһʾǣԼ
ɻƽ۶
һһ֡
ǧһͬ˷ɻ⣬ɳ꽫ҪμһӰ޴ݳҲױݺһβμӰݳԴ꿴÷ǳҪǧרͣ˵˱Ҫ֡
˴ӷɻָ̬̳ǧ̬Ҳ㲻顣Ѿһǧ֮ĸоǧŮ°Ѷ֮䵱һΣǿαװòϴ˿ǧԵЩɥ


280
ǧЩջ
ңҪˣллЩңҽ⿪Ľᣬǳл㡣Ȼ֣ǧͿġĺܸлǧǵ֪ԼձйǧΪ˲Լҵɳشϧ¾齭ܸм
ǿֻǸм밮޹ء
Ҫôǧ̲סü˵ûɹ֮ǰҶİ޳ģϣס
ţסȻҪл㣬ΪҵѡӯӯһЦ˵Ķˡ˴ǧеЩ΢ᣬĻǧӽֻѣλĲ࣬ľԼִ۸ӵĹϵö˺ߵһ
ǧϲϲ֪겻ϲǧ
ѣǧһ㶣֪Լ
ǧ㵭һЦҽллȻ˽㣬ҲˡԺѿͨƶҡǰĳɳŵЧϣ㲻Ҫʧ
ǧӲˮˣȻѾԼ뷨˵ǧûҪԵС
ϣ겻Ҫǧʧ
䣬㿴ɫһ㶣۾΢΢𣬴ǧһᣬҲ֪θ룬ЦţԺҪһģϣԺɲҪƤร˾ڵң˵žһƤǧգۣһ磬ӯӯһЦתȥ
ãĿȱӰһɵʧȻӿۼһֻǧҪ뿪ͻȻתͷһ¡
ǧһ㶣ôˣ
ȴǧһЦĻůһڼǧתҲ
˵⻰кĿģ仰ǧ΢΢ʧڸɺɳĮеõһˮʧ١
겻ŵģҲޥʡ
٣ǧĵȵס
ǧܸԼר³ҽԺȥ
ǰӳ³ϱ͵Ϯܵÿ죬㱻˶ࡣº󾭾Ϊһ켣оåһСƦӶм¡
ǰåȻɱºѸѺˮܿһѵصıͽ֮ȫİ׸ó³϶ı³鱨鷢ֱָ۶Ŵ塪̼ң
ڹ͹̼Ҿһͷ֮ʣϸʸƹԺλ̼ҼȮ죬ϵ١
¹شԳ³ʱϢģǧع¡
һ¼Ѿﱬٽ㡣񱩷ǰҹ
ǧŴ⣬˼ɡ³ʹɱֵģܰõڡ
ڵ۶ڵ䲻ĺǰȴһԡɹƭĹ֪ڵ۶˾͸ҹܻѾǹܣ̼ҳаԵ˸ǡ
ݵҴԣֻ֪ȦǮŮ˵Ĺӷڱļ嶼ǱķݣԳƲϼ弫άĺġ
̼ȴ⡣
ϽԺ̼һ˶ΪŮֱڳʱŵһжڳרһ㻤ϱʾڿء
Ů˼ٹ̡էһڼǧ谮һԴбԸϣڴ̼Դһٻ̼Ҳˡ
͹£һҴҪ٣ڳΪֱЧķʽ
Ǯġ
첻Ը̼ҵļǻ£ڲûξӢ˲Ϊ׵竣νó׹˾ͱ˾ڵҹܻᣬȾȦڸǹܡ
ˣ޺ǻλӣ;֪
̼ңǧɱ뵽ܰŮιԺĳŸ˾ȨֻϧΪŮ⽻һֱδܵõӣܵõ̼Һķ֡
Ҫ˵츳̼ܰҾΪ̳ۣ֮Ҳа۱оγ֮š
ǧԴ˱ʾ϶ӴѧʱʼܰΪĿĲһֶΡӵһ׵Ůȴܸ˵ΪȨԸŮ
ҪȥǳΪˣ
ֻϧϿ϶Ӧ͹һԺãκγšϸɼôԼٶϿ˷ͬȿ¡
Ϊ͹¸صĺɫԪѫǧӲɼԸ޹ءʵϹ͹ܴﵽŴί׳ҪôƷ¸Ҫôؼۡһ빤ǼΪϽһ˿ΪȼĺѹҲС
϶ڻһϣ㽫ܵõȼ𣬵ٵϻʵȨʡٲ̼˥̫죡ͬҲɵһϵʵϲ֪ܲںѴۼ̼ҺˡΪ˷ֹ̼ҺˣϱҵһɿҼǱ˽Ͷʣλ̼Ҳܱ٣Ϲ֮ټȻ


281
ɣ۶̫ĺ꣬ͶǱ̼ҵĽҲֵȥ
ȻǵϷϵֻܳΪͶ״
Ըĺ뷽ֹ֮ǧԼٿһжڰȻֻսʱ̵̼ңǧŽỹǾŽġ
ϵξֳίѽʮͷڿɼδٽһĿܡڵλߣҸ̼ʱδ֮ز򲻵ѣϷϵ̼˺
̼ңǧ뾡ȡġ
ʵǧѾжԸ£̼ҵİ취ϸ˵ǧİ취Щ޳ܣΪֶλ̼ҸеĪ衣òп̼ҿ籩ʽǧʵʩҸٹ̵ͬ˹ϵĺ̼֧ϷϵûκƣǧȡǳֶΡ
ҷǲֺã粫һѡҲֻǻصԭ㣬ǧɲǡ
ҽԺ磬³ѾõϢҽԺȺ򡣿³ʱ³ϵȴǧһŮ˰ƶΡ
ŮǧڹݼԵ֣Ů㲵ɫܿ³ܵ˾Բᣬӳڵħƾ³
˵νѣѳ³°ˡڻָңңڣһ
³Ϻܼǿجļ塣ѹŮ˾
ǧȻص۶ħپסĬĬԣ³۾ֺȥշâα͵Ϯ壬Գ³ϴ̫
ܿǧ磬۶塭µò⡣³ܵܿʧܣκĳɹֲˡ

ǧܵļû˵תĿ³ϡ³ϵͷʾ
ǧԼΡ
ΪԼڵ۶ĺ궨ȻƲˡڰº֣ó³ϴֲ
һ̼Ҹش۵ģҽµ
ǧ΢΢һЦ³ϳ˸裺ҽһϷϵˣʶǿ󡣡
ǧӲ˵ĳŵٷ֮Чա˵ҪµھͻˣҾϲá
ȻǧɵԼ֡Ҫ϶֣ҶϷϵ޻˵֮ҪôҪôƣݣ
ȻҪøЩ
ʣ磬ɱǸ飬Ϊ籨𣡡ȥĹԺ׳ȥζͳͳ޹أֻѴȾƣУȻǰ׵ӽ쵶ӳɸӡ
˵ˣһúѿޱѿǧɢЦǲҪԶ֡ڵİѱѾץ٣ᱻҼΪҵ㲻ҲսΪ
⽫ħʹñ޿ɱĽ֣
³³ۣ˽˲
ţͻȻ⴫һǧ˷Ӧ¥ﴫĽŲšѡһƿһ˻λ߽
ǧתͷֻǰһűͦʮ˧ˡ߽Ծ
ڳɨһۣͻȻһЦ˵һиǧ˹ˣĽǧķҸϽܹĪλǸǧôĿǧڵλá
ǧüתͷֳ³Ϻб侫⣬³еĳ˲Ϣûܸĵʲôʱ費Ҳˣ
̧ȥ
ܣ嶯
³ϼʱֹ쵰ȻģҲǼصġ
ڣǧعʱȻ˵ҽԺƣ֤Լмǿšϵ簮ıԴͷηκǿȨ
ڣ
ǧ˲³˵ݣӳ³ܵĳ֪һοڵ۶ƬϵĿŵǧ˵ſ֮ͽĺ귽ֹ֮⣬˭
ڵĻм䣬ºֶԸ³Ϻ󲻵ҽԺܼӣǧʱҴҡ߽Ѿﵽŵĵز
Լսǧ֤Լĺ˸ǿ󣬵սǧ˵ı
һǧϲ̤ͽֲ֪ߵغ竡
ԣڣ³ϵѡÿĻߣԵúϣǧһ³ֵƺõôŶˣһΪ³ֵˮͻأ
ù
˵űһ֣ȻӸŻˮǰǧüģȴǻĻǻư׵ľջҲð׵׺дףһ³չ졣ǧɫģˮȫǷŹڱʵˮƻ˶ɢùζѶȱһЩڷ衣
һ˲䣬ŵһɳζѲѬɳˮ
³ֵܰڹȥһ֣ǺЦûʲôǮЩˮҲã³ֵܲҪһҪ԰ԿɶԲһƬ⡣
Ŷ˻У˵³ֵ˻˻壬ѡֵ£ȴˡиרģҪҪҸܣȻĸʲ󣬵ܺù̫࣬ɩɲӦ˵ǣ


282
Ѿˣ㷳ġĻˮߡ³ϵޱ䣬Ѿﱬĵߡ
ܸɴֱ࣬ǰȥҪ쵰⣬ȴһǰڱ
ǧֹǰҽԺͷ£κγ嶯ǲɽܵģǽ̼ҵǰԱǧĲֲ
ǧ̣³ϻǲ˱Ϩ𣬿ڣôĻϸҹȥ
ǧǰɣԸǧ۱ɫȻˡѵǧֲ֪ǿͣҪ𣿻˵ǵļҽ̲ûãǧأɫηǧ
ڱ˿ǧǸڲôΪ̼Ҽ͹̳½ո¶ͷǵϷϵиΪӴԴڹ͹Ժ̼ϵִƹԺ֮ţдʡίʡ̼Ҹӹ͹ء
ڣ԰ʱ
ҪԸ㣬ЩԥĻѾ̡ǧȻھĻؼҡ
˭˵ûǸʵǣһĨЦ⣬а񣺡Ȼǵһμ棬Ѿ㣬ṷʺһᡣúܲңȳ³ϻҪң
ںηӲħֶԸ³ϵʵڵ۶źڵұ˾ĺڵǵ۶ĺڵʵ۽ҲҪ߷ҷ
ڵ۶ֻºֵķݣûܶԸ
ûĵˣڼڻаԵҪˡǧתٴڣȫڵ
ôôΪʲôңֱ߰ںܵ⡣
˵㸸׵Ĺϵá㸸׼Ҫɱ㡣ǧͻȻ

ԵĿڻһɫмֹŹ֣漴ָҲ֪˵ʲôҺҸ׵Ĺϵջ֮ء
ӱܣĿⲻֱң˵㲻㸸װɣǧЦ
ĴҲ֪˵ʲôҽͻﳳܵġ˷ˣǵøĸ״绰볣ܣ͹߲쵼û֧СʱҪʬ

ڿЦֹǧֹܶԼ־ܿǧųԸǧη塣ҡڵﳤȥֻǧͳ³ܵ˿Ӱŭԡ
ܿ·мֲȻǧһ仰ƺвĳ־衣
ڵıӰʧܷŭ磬ѵôô
ұ֤úܲңұ֤ǧ΢΢һЦϱıηпıʹñ֮ǰҽǰ
ҽԺѾǧܰ绰ԼһԸֻܰԥ£ˬĴӦˡ
ԷصһҲߵɾĴŵڡǧϣԼܰ棬ߡ۶һжԳ
ܰǧʱһʮԸеۣͷ΢ŵķµвʧ߹΢¶ȣ
ܶܰδǧദܰѾԼ˵顣
ˣƽ͡ǧǵˣѡ
ôԲ飿
Ҹʲôܰʡ
ܰ˿⻷ֵȺçܰϰߡһ񼫸ߵ罻ܰԵûڡ
죬𣿡ǧ΢΢һЦܰ˱Ũ裺Դӱҵ֮ǵĵĻ٣Ľɣ
˵Ҳϲֵط
ܰüӵΣӴѧʼעǵ˶ѡڼǰι̵ͬҲսĿˣûʱ˷ѣ㲢ְУһйʲô˵ɣ
ܰǧӣĺѾȻֹ뷽һΪĺұۣܰǵˡ

׼֪ܰҪĿʱ飬ȴû뵽ôءǧüͷеľƱȻˣҾ˵û˼ֻ㣬Ҹ׺ͳڣܾϡпܵûϷϵ̼ΪУǳΪѡ
ܰü˼ǣ
ԣͬˣƾ̼ϷϵӦиδǧȻһЦӵҪ֪̼ϣҪԸϷϵҲסοԳ³º֣Ѿ˳³ϵ̼Ϸϵˣ³ϿԶݲ׷Ϊأ
ں̸ܰЦЦǧ㲻ܿЦôϷϵΪܶùôһзǡǲЩ߿Լˣ
£һ£ܰӵο̼ԨԴϷϵ仰˵ƵġԴ˸Լ֣֮ûĺô


283
ˣ֪ܰŵѵĿǡ
˼ǣҵĻ
㡣㻹ʸ񡣡
ܰشúܸɴ࣬޵ĺ촽ڵƹɢһ˿󣺡û£ˡллͣҲϲֵطټ
˶˵Ļȴ˾ǧһ˿ᡣ
վסǧ治Ӧ
ܰߣֹͣŲļжǧĻǶôɶЦ

ܰıӰǧûٺȻ޷أûҪ¡
ңʵǧҲˡڡҰѳ³ϴˣǧ֮ŭ֮ҷŹֻ뻻֧֣Ϊ˴ֲ֣ҸáΪߴǧ־򣬻˿⼸飬ڵڳֵܡǧ±һصļ
Ϊǧۣߣػ£
ãܰûдӦԼ֮ǧΪҪκθСܰУССϷϵ̼½ǧս̼ҵ½ͷ­ѡϷϵ
ʵ
һҼݻľưڣһȺȺħ裬ഺ
谵Ľ䣬ĿɭעһУֱΧţɢıλɫİȫ
ڰȫ𣿺ܰȫƬϵҶºֵˣһֶֻó
ưǵ۶ڵյĲҵ֧Ȼ̫ӵĻȨߣǵһ̫ĺĪ
ĺռ鱨ĳ֮һ
̺Ⱦƣ˼֪ݵŮĵۣͼõ˴Ӷ̤볬⣬˶ڱܶԶ֮
ݣıҲͬǳע⣬ڳû
ĵĺžƣڸ߰ͷĿĴɨţѰԼһ˿ĶȻȥϴŮˡκ֪ݵŮˣֵ˱Һٻջ
̼ҵһڴ˲԰Ρ
ͬǾưɣһĽƤˮ̳ĺĶţĿעڡ۾֮⣬ǵӺܺ񣬾սǻضηηũ֪ЦΪʲô˸ߵľưǵɵŮ᲻κǰд˼
໡ģ쿴쿴оȻ۱ʺƯŮԱˣ
һĲᷢ͵ܣһƤڵĺӣ磬ûоѣƺȣ˼ˡ
ŮԱԼ̫ˣ⼸쵰ǴģȻǴũ嵽۶ġ
·ûʶ
ͷĺջĿ⣺ûСǳΪڵİһж⡣˵꣬¡Ĳᷢίϵƣ粻ͬ⣬Ҳ֨
ŮԱעһУ㡰ꡱһЦڵ۶ڵΪ۶ڵŮԱ⼸ũĺӼֱɵÿɰǲ֪ưɾǵ۶ڵ̸յĳô
սգŮԱΪЩũɣѾֱǡ
Զ֪۶ڵ̸λãǶҫ
ŮԱ°Ŀⶢڣôֻ˴ڨ
һ˻žƱȻķ
˴һϮӣԴϵĵԵø׺һ˫׹˫ۣںڰҲɢױȵɷ
۶ڵա
˿ҡһľͩׯʮĺѾƣǰɫԴ̹ӣʲôʱĵȾƣôҲңҲ̹Ӻȼ
ջ켣۶Щ꣬Ѿվһ߶ȡԺɫƵĺԶȳ˸ֱ۵˽⡣˿۶ڵһЩھǾӪߵƵĹӸν١ڵ۶վȨ۷竡
˵ĻĶȲϡĵ۶̫ӵ
ڹ͹ȨԶʱ֮ϡ̫ӵڻֻһЩ۵ССԱһڶΪδ͹ȨӰˡų޷ȨȨǵĳɳ͹δǷ
ǣִδ֮ţ
ڽּ̫ӵһȻɫҵ̼ҸԴԶȽǿ̫ʱýǰòϹϾ
Ȼı̫ġ
ڶ£̧Ƥ˽һۣʣڲڣ
ٺ͸һ̹٣
ţڵͷҵҽԺ³ϣ˸ǧ˵ĺֵܶǣҿҲˡ
ô˵һ㶣û뵽ڲǧ棬ǧ˷棿
ڣھȻռϷ磿
ЩɣǷõסǧǧĺֹ꣬ɽǱĸϳ㶪ԿǧĿ¡
漴Ȼϱ³϶Ҵ̱֤˵ʵѹĺ˿ڡ
ǿڵᣬ·ȷ棡


284
˵ǵǹʹⲢҪð̼ҵķա
һ̼жֻڣ̼ܰҵĵλͬݺӡȻΪŮһֱϿԣܰ츳󼴱ҲòҴԴҲӦģΪ˵õȨܰɱ⽫Դ
ڱǹʹĳЩּܰɡǰǲɺ̼ҵελ
³вǧҪɱǰһһɡڵβסĵ⡣
ô
ڻңڵԵòơ
ҡ
ش𣬲޵üͷ˵ľǼ١
ģĲ²²
۴Ӻýոǧϲбɱ¾аıǩаıֶƿص۶ڵһУ죬ѳһлΪãΪƿص۶ڵ˿Υ֤
ɷл߳Ƶʱ򣬽ջֻǸڵ͵С졣лǹ͹ڵΪ۷Ĵڣͬ񻰡ոҼױȵǿϣɷл߹Ҫȡ۶ڵƿȨĻڣȻûκηأصʧܣ
ǹһǿ档
ɷлǧʲôɻǧǸ
ˣŪıرˣǸظˡڰѳ³ϼзѾۣȻ֪ȥǧʾ˵Ҫɵǧ
ھưھŸǧµɱ֣ں޷£һ
úܲң
ǧĲбǿȫܡ
һ˲䣬ոоԼëǶͻȻԼưɶȫĳڰĽ߽ԼλãŻ
ǽսŵĴߣĺȾƵЦɱ֣ұߣһ˵ǣոоɱǰǸӣŤƨɣСһĽＸ׳ĺͰȾưڵĸߵơ
ǵƤڣǵӴײǾǳ۶ѰνſϲУڰǵƤΪһýշֱ治òڿʲôͻȻʣгЦڲں£
£ΪʲôҪ£պܿ򶨣Ŀջ
ں¸ǧں鷳𣿣
̹ӣҽزǿġյ͸Щ΢ڡϵӡ
ĺӸţڵƤľͩׯߵƵĿɫŮԱСǡ
磬ҡˡ
һ׳ֿΪ׺ںԴӸϴѾöûôߵĺˣ볢һ
ԱͱˮȡڴϲֵܿĿ⣬ðŻᱩ¶ķմ
ڴûǮҪƺȣ͵бˮȾͲˡ
ưڲṩ׿ˮŮԱ˷ۣӼˡ
磬˵ǡȺơСָŲԶһЩҹӺȵĺƣֲľͩׯĺơ
׿ˮûúȣȾƣڴһۣתͷŮԱưôû׿ˮ˭أ۸ǰɣ

ƯŮԱۣôӡбЩļһȥ
ûǮȻҵưĸ۵ļһŽģ
ȻԲ˵ҪΪ۶ڵ䣬
Ҫƺ𣿣үүǰмְ֣ǺȡŮߵ״źڴһ˲
ȾƣԡȽү
һں̲סҪŭڴס¶ôŮ
裬үҽС
һŮһ˴ſڣ˰һũ֨輸Ѱȥˡ
³Ĭȴʲô
λϣں˿ںƣʵĺʲôȥˣ
Сһ̹£ճڰ俴һֻۣعͷ
ղŽ׳мϤȽϾãһʱ˭ˡ
٣ĺҲ飬Ǹһ𡣺ߣɱ̼ҲŮ˵ҡҪõүүȫ֧֣ҲҰɣ


285
ǡЦеͷĺĻһֻһֻ
ûڵ
ˣֹֹھưڣ¥˯̹ҪҪһüͷͻȻ
ţĵĻش𣬰ѽյ
Խȥ
յͷͲڶԼĮһ̶ˡѾصΣУＸڵĺվҲڼӵ˭ˡ
֮ŭԼƻĽտɲΪڻңܴѡŵĨͣˣ
ȥֹ룿˭ȥ˭ǰ鳡
ƤڵɷлʼжˡʶաưԵǸջֻһ̲ˡӽԼʱܿ˲٣ܼյһ˿衣
Ϊ˷ֹƻңɷлվ
лжһ˲䣬վһ־ĸоͬһֻ׺ý˫ȷ
̧ͷȥڰУһڼڴ󺺸ϴվǵòܺǵƤڵƹɢĹŨصüëʯĿ⣬ļͬˮǧĥȥ˷ǣûΣգȴĽձѣһʣضκˡ
ɷǣڽɽʬǶеĻл
ԱƿơһںӴȣɱ֮ǰȾƣûϰߡ
ȻҪжˣν±¶ղȺƵĺӴǿɲڻܣĺ㹻һС
ʮСڵڵٱ֤κοͽǰսȻʧɫ
лüͷȴûֹҲȼơֻкȾƷʱ򣬲л۷״̬
ɱķٻصԼٵĵ۶һУлˣ
ڴ۵ļ֤£лһУƬѪؽ̮л
ŮԱĵ˼ũһۣҲǵĶԻ֪˸һƵǮֻкȰ׿ˮ
ǸղŻ˵ҪưԵ۶ڵΪڵʵۣôЦһȺӰ
뵽⣬ŮԱֲԾǣһĨЦ⣬ǼЦ

ŮԱͻȻΪڲͷˣֱ̨ܵǰ۸񲻷Ƶĺȭͷ飬ȻȰ׿ˮһ˹ˡࡣӾǧ꼢ʵڹꡣ
þƣþûȵôʹˣ
ס֣ʲôţ١ŮԱ˵Ŀ⿪ʼɧҵһ߿
̹ӣȥˡ
̨ߵɧұֱӣվӿǷ֮ء֮ǰʶлħԼỹûܴ껪㱻ɱ˲գ۵Ķħ鲱ӡ
˵ңҲһ£һ㶣־ưڲˣһ򻤶̵ĽȴҪߣ
ڲûʶΣյȽ
û£һȺУܸ㶨ͷҲصĻشתսǴһ̣ܵñӻ졣
ɲ
٣εĴνıڵ̸ۡںݺݵһ
ܲˣΪҪٽſڵʱ̹׳Ѿһסţκܡ
ÿҪȥռԼ򶨡Ѿһ˿ӡ
κˣ뿪׳ͬ񣬸Žա
ϰ塭ţɱŮԱɲ֪Ĵ
˽գעӹˣʶǾưɵϰ壬۶֮ĺڵʵۡϣԼļ߸ϵϰע⣬Ȼͽ׺ݵļ̤ڵأ֮Է
˾Ȼ˵ҪΪڵϰײɣô
ޡˣȻײˣ
ŮԱڴ£׳Ȼϰͻˣֻϰ׳Ĳ׳ϰĲŮԱĽǶȣĿϰͨ죬׳ʹ
ŮԱͱˡOֱġŮԱۼʶһȭһףͬ·ϰﱩͽɣָ߳ĿС
ܷӯʵȴһѱ˼̤Ĺʺ
ＸܵĽǸũݲв޻֮ŮԱһϵıڵҪ
ֱ
˾ֵĿ⣬֪޾ŽվһֻҪͽ׳Ұֻоձƽ˸ȫڵ۶ӵж
׳лұۣâлҫۣȴԶԸֺ֮㡣
ӴͬŰø״
ڽղ׳ĵһʱ䣬ڱ㷴ӦѸٵվӣڵһʱΧλ̫ӵİȫ
ֱлɱбһλεĿɽ̤߽ʱڲžֵķũåȻǳԼġ
ŬԼ򶨣סǣ
סˣ
˵ͬһʱ䣬лĿɽ£𣬶㲻Ӳѣֻһ˲ǰֱı롣


286
ʺѪҺըѿ׵Խ뱻ɢɭɭ׹ǷɳʱŮԱ̲סֳѪٴμССʳڸŵ̱ڵأվ
Уͳһڵģ
ڻڵΪֻʾԼĴڸУֻĽûѪû˲бɱ˷ʽлŴѪĸֵ˫۴̤ʱ֪޵åɵġ
ɱĶħǰ㽵ҲȻʧɫ
ɣ
лǰͬ
һȺƤڵ׳ҲϢڰΧӿıš
飬в𣿣ڼԼָǹ
ԴӻڵһֱķϰսĶڿʵϡƽ
֮ء
ҲолһɢļΣϢǲԼͬҪͳǹлȻᣬκж޷صĺлǿҲóֵܿЦ
һʱѿĸֱֵıڿȥٶȡȻǿڳ˿ﵽ޿޵ľ磬㣬׼ȷķ·Ļᡣ
һжڵʯ˲䣬ڳǹֱ뻮һıУǹҲ֧űѪ󣬴ҲŷӦ
ڵ֮ǰӦб˷ϵľ򣡡
лɭŵѪĸֵơѾڴ󺺽װܱסҡ
ǵġ˭֪ǡҲɱң
ڸɬͣһˡлĿ͸ɱף˾еɱԼɱ˲գ۵ֶбܿ
Ϊ־Եʣһĵһźˡ
ǧ
лԥ˵ߵݡ۾ûǹҪԼݡлɱ֮ǰѾһпս׼
ȻҪøЩɣ
ǧ˲䣬ڵɫɱң˵ΪϷϵ⣿
ǸǵĶӣӦô˭
ġϷϵͼ
ڵɫ˲Ǿ˻ȻϷϵɱң֪ҵүү֪Ҵ̼һ𣿣ɱң⵽̼ҿ缱ıϷϵظ߽𣿣
£Ӧ뵽¶ֵʱսʱ򣬾Ҫñ˿ľ򣡡
лڷĺУ
ǱɱңҵүүֻҪǷңһүүһǺһĺͷ׸ǡֻҪǱɱң
ڼл˿ηͷ𺳣ʼధ
ڼʶǧԼֶΣΪԼ֮ǰħеڡ
ûˣ㷸´עûлͷ·
лЦ𾪵Ƥ£߾ٵԥ£һƬѪȾưɡ
׶⼸죬ǧһֱסίԺԶֱڶûϢĸڵ۲ޣΪȵ顣
ǧһ˺ģ塣
ʱǧõϢһǷԵ۲޵ȫ澭÷ڿʼˣ۲޽ٱȽϴʱڲѡ
һ۲޹ձ鸻ԣƽʯͶڵ۲к͹ΧڡȵҲıԶڷչҵʱ򣬻ҵҵӲ¡ҵ̶ȽǺһҿĻ翡СĽҵ
ң۲޴󲿷óԹ͹ԼӡһңжΪ硣ҵӰʱ첻ô
֮ǰ۲ޣֻһηˡҪ⵹۲ޣֻáꡱߡִ͡ʻ
ǧҪѵ۲޷չ׳󣬱Ȼ뷢Ҵ򽻵ҲؽҵĴֱ棬ͻϰǧͬкܳһ·Ҫߡ
ڶϢȻлֳ²еϢͨǧ⣬лûаɱˣΪؽϾЭķ񱨸󲻵λ͹Ԫжమ̼Ҷж󲻵һʢŭ֮½ֲ
ҪɷŹھ޿ܣ³Ϻ¶ʱ㽫Ԥϵ
ȴû뵽˿죬Ѹݣ
ھưлûɱģֻǿһ˫ֶѡле̼Ҿ󡣵ǧֹˡеڵӣһؾͺѹиεԵʣǧиô
۶ר߼ɲƵػҽԺڣҽڽŵĸڶΪһԷ򸾷겻ҽԺſڣŮĬĬᣬʱʱ̽ͷչΡ
ڵĸĸ죬ԺɲȴǼܵѹΪһʡ֮ϢƵ뻻ļҲҪӼӵӵǡϵ˼Ǵ̼ҵĺĽӰˣ̳ϵ²
ôҲ˲ϳƺ֢ⲢڳºеģҲΪ϶֮ǰѾˡ


287
첢֪ô£֪ΨһĵģǶӾˣǷֽܰϣǷΣգʣ֧
ص̾ͳ飬Իеѹ
飿㲻֪ҽԺţô㣿
챾ͱʹ˿̣̿ʱͬѵĻҵйĿӰ㱬һʰƣ죬ǰѲö˲ŸǰɣӶˣ㻹˼̣㻹ûģûе£
˵ţȴֿʼ̵ģֻ㱣öӱ㿴㶼Щʲô㶼ɷˡҪǶи̣һûꡣ
ĸƾӹԴں̼ҵĵλǣϸǶ찮мӣ̼ҵĵλҲóԽ졣οҲҴ壬㲻̼죬ȴҲСӡҽǴλټ֮Ҫѹ죬㡣

üͷҪ죬룬ԼøŮΪ˳Ц֮⣬òκκô
ͷϨ
ĿǰΪֹڱ˴Σյ飬̼һֻ֪һʱ뵽ģϽڱǵΡ
˵뱨ȻϣﾹȻ˲Ŀ⣬Ҫǰﱩͽɱ񲻸ãʡ쿴ķ
ͷʱԼ𾪣ȴʵ뷨
ӵĿޣȻ̧ͷĿ̵ģ㣬˭ҪɱûУ
һ£Ҿͺһʱȥ飿һۣĲɡ֪˭ɵģ·ļ֤߶ʵ˵Ҳ˵
ҲܣҪǲָҾȥҰȥҽаָֹһҪǰﱩͽʬΣ
ķ쭣ͻȻҵű򿪣һҽƶߡ
ٹ˲죬ܵǰУҽҼôˣ
Σա˫ֽӲϣǷˣҽҡҡͷҿ۾

һɫȻͨ죬һƱҽȥžһ죬ҽ̱
첻ҽſڴǰ޺ҵڰҪû˫֣ԺҿôšɱåһҪһǹУʮ˲
˷ˣ˻ҪϢҽҷҽ졣
ҽ֪ģﲻ𰡣
ҪǹܣһȺûõķ
һѱһᣬһȴվŲ˵Ķһۣʱɫһ䣬תͷָɷ̵ģʲô飿ӶȻ޶ԣ㻹㻹𣿻Ƿĵܵܳ
챻˵ãɫһһϣ뷢𣬵˫۾Ͱ͵ĿԼѹס
ǰϱܣ̼һˡ
ô˵ǲ޻˵ˣĬǰɣĬҲı䲻ųʵȥھ͸ȥҳҪɱڵףҪڣ̾ȥʬΣȥ
ΪԸڵģͨ𣿣
üΪ˷ֹҽҪɱڵǱίǵĶӣǧ֮ǰڲʡίǵĶӳ³ϴɲзϣǧǱҪԹҲֻԹӲҵ¶ݡǱӦˣ
˵ʲôӶ챻ˣȻô˵㻹ûģ
챾ͷϣĻζըˣ̵ģˣҲܴҶӵˣǱίǣʡίǵĶӣ֮һ仰͸ҰץǹУ̣ȥ
޶ԣ̣۾̧һ£ΪСգץץ
ץǲץˣ
ˣͰ˵һٴӳɣͳȥһڡ
ȻΥҵ˼Ӷˣ˵㻹ʲôãѹܵܶȲ˵ǿ㡣ץҧ
ˣ
޿̣һȿӵ֣ɭҾͷôˣҾͱȲҵܵôˣҧҰҸ㣬Ҹ𣿿ԣ߷ɳ̼ҵȨõġ
˵ʲô߷ɳ˼ǲҶӳͷˣ
뷨Ұ׵ﾹ˵Ŀ⣺ʵ㣬Һ޲˲źáôȥˡҲֻǸˡ
˵ʲôͻȻЩ£׺ݣƽʱŵɷ
ôģ
˵ʲôѵ㲻𣿣ıϢȻôأƺ¶Ҫ˶ϡ
쳣˷ܡ
˵⻰⻰ʲô˼ʼ
ֲĸо
Ҫ˲֪ǼĪΪڿˣҲб֪һ졣Ը֪


288
ʼѹԼڱŭ˫۱ó죺ˣǸʲôΪû֪𣿣ϧϧ㲻š
̵ģ㡭ѻ˵
ˣҵĻѾ˵ùˡ˷׵£㻹Ϊû֪һӢͷȴԼӴñӣЦЦ
ž
ɫʱҰףе·Сڵϣûιȥ
ÿϣǧܵϰߡ
ίԺֵĴˣһҲʶ˧СӣίǸƵĶӡһ⣬ܶ˶ǧ׽ϣϸ֦
ɲķԶƽϰտġ
ӴⲻǸǵĹôҲϲܲô
ǧţһŮЦ߹˶ҲǳܡԱ߻ŸޣȴŨױĨŮˮ۾ǧܲɢ
ǧͷһЦ½̰Ҳܣ
ԡ
½̵ɷǱигʵȨûʸгίУȹЩͷҪЭˣҲϲܣŮѧҵˣҲܡٲܾͱ֣Ժ󶼼޲ȥˡ
˵ţŮһ֣¶¶һ£ίǵĶӣиǧڡڡھӪܴҵְŮܸǧǧŮ¶¶մ۴ѧҵ
½̻治֪ǧǸʲôģҲǹԱֻ˵Ӫܴҵ
ǧ硭ãŮĵ۾Ȼǧǧ˵϶˧ȴйĪĶЩɬ
á糿һ»Ǻõģ潡ǧȻһЦ½̵˼˸͸
ŮģȻǿ磬ܴ֮ⲻھơ
ҿͶǼ¶¶ձҵڴԺͬչ˻ǺõġԺ㲻ͶҼ¶¶߶ûʲôأ
⡰ûѡȴ˵ǧûѰɣ
ǧһЦ¶¶۾󵨵ĶԼƣģûѵˣǧɲ½̾ȥȴһ˿첽ߵǧǰ̫ӣϵŮ㡣
ǧһ㶣漴Ȼû뵽ԼհڴɲзϣǾô
£ǧ½̱ǸһЦ½̣е¶Ҫ£ܰɣҲ˵¶¶нӴ֮࣬첽ȥ
Ҫ½κǶǵĻ׼½ֵô
ĸŮʼۣŮǰҰˣڿҪ˼ˣҴ̽ˣ⸶ǵĹӻû飬ǽץ
ŶģҿҲһӻԵİɣ¶¶üǧ󲻿Լ̬ȷⲻǧһߣ漴ָƽյ
꣬С㡭Ҳ֪û˵٣¾˵ӻ췹
ߣǾǿӵҲŲҪ͵˶ȥûӣƨǡ
û취˭ίء
ǧнԶĸŮ˵СԼۣǧ÷
ǰ·߳ίԺʱԶԶģ㿴һΪѤİ˹ͣ·ߣܰڳڣſڷ
첻ɫáǧ˵߽ܰǰһվ

ܰüǧϸеһӴѹȸУⲻӦ
ϳһ˵
ܰӣ㴳˴үү֪飬㸸Ҳ㣬߲ŭĻ㸸׵ελǰսᡣ

ǧϸʻ˵֪Լʲô֪Լĺ£ϵԸϡ
㣬Ҳ⡣
үүƺ⹫ǵȾγذ۲ţ
ӿһɽܰǧʣңµֶ𣿡
ԡǧδϣܸɴĻش
컹֪ˣò˶ãүүҲ֪顣ͱ˶¨Ӱɣ
ԹޱҲָʲôǧһ̯֣Ĳɡ
ܰһЦͬҲ֪֪үүమ̼磬ȴˡɣүү棬ѵ㸸׻ôѸǵ̫˰ɣ
ҲҪױʵԼӦһС

ܰһЦ˵ļܱԼҲ̫߿Լ˰ɣǧ㵱ʲôˣľųֻ֪Ǽҳ˸竣˺¶֮⣬һǴ
һǴǧһ㶣ЦЦãǸ𣿣
ѵǣܰʣ˴ڵ֮⣬㻹ܸʲô㵱ĺ궼ҵǳɹٹ꣬ʮ꣬㽫ῴࡣ㻹ø׵аԵʱĺȴԼһƬ죬Ҳܴﵽ㸸׵ĸ߶Ҳ˵


289
£һ£ܰӵãʱ㻹ʲôʸĺᲢۣ
ûС
ǧνЦЦȼ̳飺ֻѵѵңˡûµĻˣ
㰮ģûйȥѵһûõˡܰ˫ֱأνҽ֮Խǹ㣬ʵڴҸ˻ĻȰ㣿˵ǹҧһë̵ɱڣ㸸׵ελؽǰսᣬǵڱˣֶͬΪ
ʲôǧһ̻Ѥİ˹ϣԼʿĶ֪޾
ڻŮǲǶԼ뷨ȻȰԼȻôйɺɸֵζ
ܿǧƷԼ뷨
ֻܰƲƲ죬͸һ˿м˵ˣΪ㡣ǵĸǡ˵ﻰҺܾظǣ㹻˾ȣͬһҽ֮һϧҼŲң̣ˣ
Ųңһ͵ذǿˣǧ޷ܰԼһٱ͡ɲµ̼ңõģһԶ˸飬ںһΡ
㣡
ܰʱŭˣǧĿ͸а⣬Ȼܰ˿ԼҪٴ̼ĻԥİԼǿ飬ɱ˶пܡһж¶־ܿ
ǸΣҷˣܰԼԼǸ
ܰǧۣܲǧĿ̬ûʱϹģ˵Ҷ˵ˡ㻹ĵĻӦ̼ǻϷϵ
ηңǧʡ
ô˵ܰȷʵں£û˵Ұ⡣ŻһܽڣҲǧһźХȥ
ιȵҡûء㣡
ԶȥǧЦãֻܰԶȥβ
һҸߵڣлһ´ںȾƣ⣬ڵıż׳һܡ
ΪֹһѾ˰豤±ȰͼľͩĴׯڵвƣֵܼﵽϰҡһһŰƤһåһָմӻû̲å
һڱһһǵɷܿνԱ
ŵķһţξƵ꿪ӭͱԹ˿ΪĿģôҪǳԾƵáֻܷУȴбӳԷûʶгԷȾȴǮ
ǽʼľƲ˶ǼΪߵľƲˣҪƵƯŮ㡣еѪﹷյģһһʱǮ𣿣
лĨ峨˺ȣӳɸȥʣоûǮˡͻȻֻ漦ɹһǹʵװݵ־ܽŵñӳƨΪ־Ƶġ
ĪƵĲɣӳɫ԰׵롣
˭лһ΢ľȣš
ҾǣʲôлŮ˵ΣƤ̧һ¡
ߣɱˡԥ΢ָлҷһ£ҽԥǹ㡣
̼үӡԺû˵Υ档
˼
ߣҴɱգҴɱ̹ӣУ𣬲лϻҲҿлԶκ˸˽лĿ¡лǵ۶ڵۻʵʱ򾯲ѾλԵ񡣼Ȼĺѡ
Ȼλһɳɱ֮ӵľֱʡ
ҽȥˣ콫ĳлվ۽ױȵѹȸС̣Ǹ硣
ӴҡڴɱڿʼлԤϵᵽΪվŵǴۡ
첻Ҷλպڵʵֻ̣Χҿлҡڡ
һصĺþƺ̺ͱռ˱˵̨
СԱʣ磬ҪҪǺȾƵǮҪ
ҪҪͷ
ͷ˰ѺлһؾߣһڷԱԴϣ֪պ̹˭ô
˭
һǱڵʵۣһӡ˶ɱ㻹ҪǮ
СԱ̱ڵأɱЩˣԼʲô𣿣
һҽԺڶ¥ػڡȫӹ
һȴɫ԰ɫӷضǰʿУСʿɪɪڲϵӰһýܹõĶȫ˸飬ǽ塣
ϰһȦȦذԼܼѪڹڼҵĶ˿ڣѪ弸ѪȾ죬ӿɲű򿪣һ˽󻹸һԼŮˡȴĿ㲣ûо
Ů˿صǽ壬Ӱڰ֣СʿܳȥŮͱŲϵһʹࡣһӡ衣裬ڱһᵹŮ˻ʹ޳ӣܿˡܿˡŮ˱̾һֽ˲ᣬ̶ϵ۲ɾ˵Ҳʲô취֮ҪѸǧǸǹУѪծҪѪ


290
쿴ŵڲϵںӣƽүѾŭȻôݡ̸Ͼ㻹ĹҸɲܵôص˺ưոݵġһǷǳԼĥһ¸ôӦ
һ٣ɫ⽫Ϊ򵹸ƵƺûĻŮ˻ڵ̬ȣ챩ŭ֮ɫһɫȻѿȵ㻹ĸ׻ã̼ҵҪǴȥˣ̼һʲôȥɫȻһ䣬齩Ӳ·ܵʲô̼һƬĳ죬վضˣ£ʲô£ҶӸλ̱ıҶôˣӵĳ£
٣ֻ㵱裿ȻܶЩ飿Һ޲˵
ӱףﳭһ豭ͺݺݵڵϣŵΪŭŤֿڡָŲϵڶǰԼŭЦҪĶŲţ
ۡһڣ³Ѫŭ˵ɷ·һ˿֣ҲЩҡҡ׹ץɱåؽǧŻ˸ëҪͷ¡
ضһ仰ɫһףβסļɵͿ־壬˻ǧǿᣬҲڹ͹ΪΪѲҰɣ
Ǹѵ°ѵţŮǿѹеͲʡߣƵĶӣʲô²Ϊ
˫ֽȭͷüĿȻһˣȻڹ͹ûеʵְǧС˵ʵ̡ۣҲ֪ҥӺζƳɳΪ͹ǧȥдԣоݣǰ֣Ҳʮּɻ䣬־塣
үүɻ
˫ĿѾ͸¶Ϣ塣
ѵˣھġţ
˺ѷεķͣڹ͹ԣ̼ܰҵȨ̤ڵأ
ˣǵȨǰָġֶɻ壬Ϊս̫Լˣ
쿴ʧƵĶӺӣͻȻһֱ̬ĿУһ־ӸµĽĿ˵ĸ׺㣬ͲҸᣬѾɳΪ͹쵼ˣֲﵽɻ־ĸ߶ȡȴԱ׸ĸǧ־壬ǵڡֻ𣿣
˿أǲ֪øػǸû̿֡
䣬űƿ롣һۼ꣬ھƲסؾǧ³ϣܣ
صؿŽŶ꣬ų³ϵߣ³ϵ۾Ǵ̹ǵĳޣŵĿ
ѡĻھԻܵԶԶģԶҪˡرܶ·һڽ׵ݵʱ˸ɭɭ⡣
һΣħֲһҧʮ¾һʼ
Ҹһġ
ڵĴߣڵЦ˰ӣ軹ûأҪҪ򸱹ײĸͷȥһӿĹ˵ţȫ򸾷
ڲڱֺݺݵս˱ýŤЦܣ⣬һ죬ᱻҲ⸱ײĻԼɡ
ģ־ʹһȥžһ졣ڿȥŭȣСӣҪʲôô
ΪԼڳܻ̫ȴ֪ܶԼӺݺһơ
бͷһۣһƺݺȥڵϣžһڵĲҽУվӣʼ磺ӡ
νڴһ
ã㿴ڵ׳˰ӣѪ
һߵ쾪һæǰȥԼָӡǵѪ۵ֽȥѪת־ʹһƣȴϳ³ϸסˣ³ץס֣˵̣ǧ嶯һҲǸ׳嶯ˣҪ嶯嶯顣
ž
Ҫô˵뺷Ҫô˵Ӽ˻ҧˣܹɱ˲ѪģֱץסȻֺݺݵشܵϣ纮˪ﻹֲС
ⶥ˶ڲ࣬һɻ۸հ̼񾭡
Ϊ˶ӣĸκ鶼ûдġ
ǧܵļҪǲֹܣҪųȥˣǧһĸף̶˿ϵڣ˫ֳڵСĸصΣǲǺͱŮ裿
һ仰ǧˡ
ܺͳ³ġ͡ڡ
ɫף·ʧȥκһԵȥ
һΣȻʧذصڵϣĿ͡
û뵽ļҳҲ治סһ졣
˫ۣԼľʹ౩¶
˾͵ͬɵӵҪһʵĶԲô׵ģҲҪְҵºְҵصģһеߵĶϼѡһͬûеûְҵûְҵأҪʲô˷ָʲôʲô񹲷ʲô


291
ʲô㲻㣿
ǺʵģΪǧָΥΰǧ׵µġɥ˻Ĺ
Ϊףĸй֮Ѵﵽ񹲷ߵľ磡үٻӣҲҪס
ҪǼͷ֪֪᲻
ܺٺЦЦǰݵýĵ˵ԹԸԼһ裬һڣ³ϺȻ죺Դⶥñӿɲһ㡣ҪľųǶ֪˵̼ҵĸ飿ӻ᲻ᱻ
³ϵĻ֮Ȼƽһ˫ۣЦȻ֪ǴСϢȴһʵʵڵ޻̸֮Ҫֱֶȡ̼ҵЭϷϵΡ
ǳң֮ǰʾʧҲվҵͷվߣضǧ
أ˲òһ¶⡣
ǽҶӣôڿ뿪ˣҪ̫ţǵɻûϴѣҶǹҹԱŹǸλ̱̼ңܲ׷ǹӶåѾץסˣǾ͵ŽܵɣҪΪǵıôĿ޷죬ң¼ңңôֱʣҾͿôѹȥҾͲټһ壬ᱻЩƤѹȥ
ɷȻ˵֮ǰɵҵĻôǽȥˡ
̼ңʲôʱҲֲȻëСѹ
֪ץ£һˣǧνҪôץˣôúõķų
٣װװװ˸ư˭迴ӴˣӲз˵ڴϾҴģϱ˸ǲҲҴ͵ģԽԽɵƣӾ涯ˣʱ˯һײĸ
ܺݺݵһĭָı˹ƻòˬתͷŲϴ͵˵зϣҸô
Ŀ⽥ָ࣬ܵĿ˶񶾺Ϳ־塣
㻰־һƴȥǧ˿ν˽ĺܣƾǴ迴ģܴСû˸ҴƣȻ˴˲ѻҪɱ˲Ź֡
ڵԴ޴ƫһߣѪ˿ԽԽ࣬ҺһȴǸӵĿ⣬ԱԼû˿ֹıȻһŭ𣺡ǣԼ񾭲зϵģûϵǴģҲڹ˰ɣҲݡ
һ裬ǧöȴ죬𲡴ԱߵĻƿ͸ڿư
ԴٺЦлл硣

µĻƿڵĶͷϱ÷飬ͬʱһҲ̾һͦȻɥȥҲ·ʮ꣬ڰĻ˵̼ôôһ
˵꣬ȻԹԵ뿪ˡ
ߵúûһ˿񡣾͹֮۵Ҵ壬Ҳ˷ʱ
ˣţ
ֻʣǸͲҽеڡ
뿪ﵽĿĵǧ³ϵĶء
ܺٺٵЦתתһشӶһҩ裬ü۵سǧ˵ҩ㹻СʱˣͲ֪СӵСܼܲסٺٺٺ١
˵ţִ·ͳһӣһ׾רҵ豸ܺͳ³ͬʱЦſĹߡ
ӣһѪ֮ǰĳ衣ǧĿɭ䣬Ѫˣκεħжʷǰĳͷ
ʼ
ǧһ£濴ܰڰڲȻ³ǰҩӽڵһԵصһˮûڸǺ
ʲôˣҩϤ۾Ŷųĵزھֵؿų³һӽҩԼԭַֻҪһƬ㹻ˣҪʲôƲ˴ܵ죬һƬ
ܼڳҩתץ˴ͣ죬ĳ³ͬʱʣµ߰ȫ˽ȥһˮΪǺˮԲͣ죬³ҡͷԵ̾Ϣӽ˺ˣ̴үⲻԸôҾ͸ȫˡ
ֵߵߵȥ豸ͷˣЦ˵磬һǧ˰صרҵӰ豸һֻӬĳëĳЧһHING
ǸЩʲôղҳȥʲôҪʲôò׻ЩɵؿǧڼкȻ͵һͷɫҰס
ǧûȤżݵļϷվ˵ⲿƬŻܾʣܶ˻ϲⲿƬӵݣǿ԰ⲿƬӼĸ̼ңҲ԰õͳɫƬȥΪ֮һĸܿͻ½ġŶֹ½Զ⡣ưɣ̼ҶϱԼ˽ͨһôˣôƤ˵ǲǸøлأ


292
˵ţ¶ɭɭ¶һõЦݡ
Ц쿴ֲͬȥ
˿ĳǧת뿪
ҪǧͲ֪˶ٴˣУǸǧǰеɿеı̬ûгΪǰǧĻݣڲͬˡ
ǧվĸ߶ȾΪаСһĴǰϼ޻Ϲ̵ʣԵĲͨˣһΪ治һеαӡͽӺ;񲡡Ӵ棬ײС
Ҫʯĳ
̼ҡ
̼үס
һѾϡˣڲɷþͷǰܻᾫʮ㣬ھͷ̬ȴ¶ǰС
ǵۻʰȨѬ죬лΪһ졣֮ϣʶԺģȴǰΪԼı·Լ̼֮š
˼ΪҵģĪ֮ʢ˥һ¥֮Ρ
ϵףԼӺŮЩأЩأ׷СسĦүϵı顣
Լˣô컹ûл
үڿڣԼĴӵؿʡҡҡͷ˵ҽԺչ֣ۡ㲻õġ⡭
ЩԥǲҪѽǧҽԺ˵һֻǧǰʾ˾үӻ㱨¸㲻һٳԵԼܣСӶԸˡʲô飬Ҫû˵¾̬ء
ʱЩڣʱôһʱ嶯Լ˳ӦðҲʱһơ
֪ħɳʲô
µĸʲôʲôʱôģүӶǰĲ裬һڣҡҡͷ裬ݵĺá
ǧͳ³һҽԺڲһͻûʲô¡
컹û˵꣬үصذѲ豭棬ó첻ȴ࣬ǺݺݵͷͷһҲҼȥ
ô˵ڲŸңûʲô£Ǹǧҹ컯ɱڵֶΣκ鶼Ŀģ㾹Ȼ˵ⲻʲô£үӿɫЩĶӣüǳ⡣
ϻ̳Ͽ֣ϵɫʣ˵Щʲô
ԭԭذľ˵һΣȻЩȻǽҹˡ
ڣ׵ľȻʲôӦûУԼܳȥˣ㲻֪ҵĹʲô¶óô
ĵܵһ˳ŵؿԼĸ纰һߣСæס㬵ؿһүӹԹԵ˻ȥ
ɣ뿪ǽ
绰죬ϻУҲڼΡүӲûָ죬ѸٵظӦԵķϽ̬ĴʽΪѸ١
̾һͳ绰Ҫţ¼˹֮һȴˡ
룬ױݶׯޱ飬ŲЩ鸡
ɩվҪ˵Щʲôȴһˡ
ᣬаȡͬһߣ
ǧ
ſڵû뵽ǧȻֱҵֱ죬ȫ̼ҷ
һ˲ȴ亹ֱðʲô
ʱѹж쳣ֵǡ
Ǳ׻˻˻һĿ⽥תͷǧȻЪ˹ǧȥﻹͣغħҪɱ㣬ħħ
ɩ
æȥס죬ʱүӷˣ¥ϢСӣ
ȻָԼԱߣƽʱֻ̼̫ʸλá
УǧλԺԼƽƽ
ǧǷݳ˶ү֮˵ӺͱģߵүӶʩʩȻ£˵үͽ顣
ͽ⣿ﱲɸλ̱ŵ嵽ҽԺ丸ĸͻĵزȻܹ˵ͽ⣿
ֻüûеһʱ˵һָĪ⡣
ոģ˵Ц
ãүӵ߰ȻŶԼСһǧϳԺӵеĸֵ߰쾡¡Сӣ¿̫СˣԼ̫ˡ
үӰȻǰĲ豭˴਽һڣƵ˵ΪϷϵĪôѾǳˣȡþĿĳɾͣ㲻Ӧ˲졣
үվĸ߶ȣ۽Զһ˸֪ǧݣĻûκ⡣
ǧȷʵȡþĿĳɾ͡ȴûж֪
ү͹ˮ̫һת
ȻҴûҸ鷳ǧЦеؿڣүӵɰ˷粻
ҲүΪ֪Լݡ͹ŴͷϢԴﵽ˵ĵز
үӼǧķ緶̾Ȼǽ޷ӣﵱǧ仰ǲ


293
ǧӳһŹϣ˵ǣų֪ΪʲôǺͽˣ˵ǻҪлҡ
ǣش̼ɫһҪȴүӵȥš
֣Ҫȴϲɵɫǣһ˵棬ߵмVCDǰѹŽȥ
ʵʱһһǹ˻ʵľһ飬ѧʵĶѧʵǹ
еʱᷢ˹ڴ㵺Խܣʵ޷ܵĵطʱ޷ĽǶȺݺݸһ⣬࣬ڵ
ӻϳļ黭ʱǧζͣ˫ֶзˣȻҲͦ࣬ŶЦеؿŵӻ·𿴵һӳĵӰ
ζû뵽ϳֵľȻԼɩӺֶӵ׾磡ԺһƬңʶؿʼٸǧλãȴǧνģ
˲䣬ɫŭ
һħһӦʮ˲óĶħ
˫ĿԲɣûпԼľҲΪḻǣȴĴЩ·ŵô£ɩӣֶӣȻоԼĺЩѣ̼ңѵҪһޱ䣿
쿴ŻԼϤˣɫͣ˫Ŀǣ˶ȥ֪ǧΪʲôҪΪʲô޿ֵүǰүԣеƣһأһ̼ڷѾĵƣŵƣȻԼ͸ģվҪȥѵӹص˫ȾȻͬǦһأվֶ̧ô죬䶯£ȻԼʲô˵ڣǻķŭԹߣ裬һҲ²
ͣһѪӿ쵹ڵϻȥ
ôһ֣͵ְ̼ѵӻصתǧЪ˹ؼУôΪʲôҪô
Ҳмڿ״̬ǧһֳֻ°ͶԶɫȻʼûһ仯̼үӵүӵĶơ˷粻ĸ֣ΪҼ
˵˴ǧ˶٣ӵ˵ʵﻹвֹһݣֻûѡƬû˼ֻϾһЩ˷׵Ķ̼Ż
֣үӶ豭ǧĻ΢زһ£մɵĲ豭ּ们ڵˤķѣ˫Ŀүֶ̾ΣȻֶΣƵĶӹȻûиүӵŷŮзĶӣĻذڰ֣¥ȥҲȥɡ
֣˵Щʲôȴ̼үȻһȴϣ
㻹ң
ҧ촽ῴԼĸףȻԹضǧһۣתŴ뿪
½ͻᱻųӴԺ󲻻׷顣үӵ˲ŻԹȥ¥֮˵ôһ仰ղүӵļǧүӵĶѾ˱̬ĵز
͹ͷĶԶס
ղǸΨһԭûκεĸƷԺһѼصĲ͸ϡӴԺҲΪµڶ֮һԶ˷֡ǧȣԶɫ
ͷүӻվ¥ϣˡ
΢΢Щ͵ΣǧصͷĿ뿪
¥ϵĽ俴һۣζһЦǧתҪ뿪
ǧ
һŮ˵¥ϴվ¥ݿڣ¥Ҫŵǧ
ҺæһʱƲ¥ϴСͽڽݻŮûεһӶ֪նôд
һпаɣ̼ЭúšԹضǧصŭ𼸺Ҫӿ
̼䣬̼˵ǰһͿأҲ
ǧӳ׵Ǳһ¥ϳ˴ǧ
ͬоøһŮˣǧץסȻԼĿԣǧıġ΢Ĳм۾ȴŭΪѾ־ռоЩѣɫ԰׵ƲͷԼ۾ཻ
ħ
̼̳ܽĺǼŲң̼ҵһˣϴų϶ƽӹ㣬Űүӵıӻ»ʲôǱǧЦһһϣ˲䣬һƬָӡõİϸֳ
Ǹ̼үӴģɸ֡
žһ⣬Ҳ
ǸԼģѵ㲻֪ʱƣҲҪֵġ
Ŀͣǧſ֣ô̱ڵϡ
ҡҡͷǧ̼߳Ҵš֪̼үһȥôѾȫݻٵļ彫Ϊ۶뷱ǰı֮һ


294
֮Ӷܼң仰˶үһ˵ʹࡣ
ǧصίסʱѽдһŨ㣬Ϊ׼͡
ʵڵѾΪǧ鲻ңƽʱ´ǧһںڰϼˣǧԡ
ʲôˣǧ߽ʡ̼ҺϷϵѹɴڿɼδؽתΪǧڴδӡ
Ծࡣ

תͷȴû˵Ĺ۾ǧеĹ£ǧȰ죬Ȼ¡
һжȻϸĵӡ
ǧһ㶣ģֶղĻµϢǳ㣬㷢Ȼ´Ǿ˾ȾϸŰ͸ıɴ˿±Դȴ߷͸˿࣬ǧѪǣ澹вĴͼ
Щǧ֮ıСŮ˵
˲䣬ǧ˷Ӧ־Ķǵĸо
ȻǸʱ˾ȴóװ綼ܴ
ÿô§ǧ޵ĺ촽ſǧૡظѹǧϣԡ
ǧͷһֱסģһֻǰĸɽʹ󣺡ôͻȻҪջң
มˬ
ĳԳԵЦͬڡоǧĴͽİ˲𣬽ٴ㡭ֻþûˣԡҾʹԸе㡭㿴ϲ𣿣
˵ţú촽һ촽ġ
ѪĹѾһ¥Ҫǧʵأ
ǧ޲ϾͰϵװжͦǿԾǧԾ˳ĵҪӴȣϢѾЩءκִܵųԸջֽӶԼνķϷּĻˮǰʵ
Ըٴ㡣ʱ򣬲ǹ˺ĦЩ챼ƣ˲ʧ١˵ʵȢķɧŮһ¡ıʹ֮¸˱ڤӣǧ÷裿
ûǧ˫Ŀ죬ɬΣˡ롭Ҫô
˵أ
ǧ§סĵĲӣһֻȻ£ıƽ˿໹ҪԸд׿ĸ䣬ͻȻ׿м侹ǿտҲм䱻ʦƽķֳ룬ֿԷƽڿҲûǧױ㸧һʪ
ʱˮӵζ
ม˫糺죬ǧͻȻһתƮǧĻӯӯЦ˼һҪأЩˣȥϢɣ˵һЦҪǧȳȥ
˿ǧҪһѱסģȴܣֵ
ҲҮǹĲٲͺˡıǧţ˳ſǧܲս˵Ĳ˰ɣ
Ҳ롭Ҹ㡣ǧϢԽԽأͬһͷţˮţһֻͬʱһֻѾı·ǰ˶
ҪˡҲǧŪòԼʪͬСϪŹѾǧĵ¿ʼգɫһ죬漴ſǧߴҪҪ
Ҫ
Ҫһˣһߡң˵꣬Ͱ͵ǧƺǧίȫ˸Ŀȴʾе뷨ɧѡ
Ҫһˣһ߸ң
Ĺջ
ǧţƽĻӪּĶĻ棬̱ҪѳֲסеͶһ˲槼Ҳǡ
Ҫ֪ҵĴִۡаɣǧúһѰķתͷ׼Ĺȡ
£Ҫ㡭ܲˡ
ĵӿôҪ̳Ҳݣˮѵĸоеڴ°Ťˮȴ¶ȿʵ뷨
ม
ĳŲˣհѲ˷һԷպо屻һɴһһɿϮȫϪˮ
ãǧ˻ĵĽ֮£໥ʼһҧװѵˣŬԼгǧĹԽԽͣữҰӻ磬ڰѳֲסˣɴеĹʱһٱŶ߿Ľ۾֣ܿĻ˼ܹļǷճɺ
Ҳ֪˶ãڸоԼָͷҲѹ


295
ɤȴ¶˸ղսļңĵ˫ȵڶľ
쵰̴
泴ʲôú𣿣ϢʱͻȻǸҪԼåһ̧ͷһȻֹĵѾںںڣĻܳԣ
ղŲ˵ҪרĳôôӣǧŮ˵רĳˣԼȴרȥˡ

Ĺ˿ҲⱻǧȡЦĿߺ죺㣿ȥҪ˵ŻŻŰǧƳʰ
ʰ׵Ѳ˳öѾǰСʱ֮󣬲Ϊǧջ˵·˺õԵʣĴõ·סڲס棬ָǷǣһ˲䣬ǧ۾ֱֱĻſˮ
ĻǧӣԼĹҪ࿴һٰۣԼ̵Ͻײײܽӻ·Ҳջͷϻ
ٴγֵʱѾ뻹ϴ˸衣ϻԴеְҵװڲסɢϢƷջϵˮҲƺոջܰǧıӸ
ǧֱԼɫһ죬ǧϣʣ·ˮζϲô
ϲǧſˮ૵
ǾͺãۣһȥģЩæҾԼȥһףҲ֪ϲϲŮΪüݣˡܵõǧһ㡣
ϲǧشģŮڴаԹȻԼЩһֱæŮ֮ĹͨǧвĵͨŮ˿ֻűŮ˸ǿԣҪƽŮһҪǻΪԼҪ׷Ķ
ǧȴǴشǰĵȷˣΪʱΪǧԼˣҲԼشӴ׷ĵ߾硣
Ϊ˵биС
ǧˣľϲͬʱҲѾõ˲ŴӶԼͶǧĻʵһСŮ˲԰Ρ󳹴򣬶ָԸĬĬǧߡûУûŮ˵ûŮҪǻҪذԸ
İ飬ǧ
һ˲ǧӿһΣӵ뻳СĲ˵ܵǧӿͻȻЩίӨˮ䡣
˵ףŮˣǧŮˡ
ٰɱˣٰѪϲϹ·ϲױƷˮͻȻػǧ߾ϣŮǧֻҪﻹУ
óԣ
ǧճúļŽڴڵĽ۾¶ʹȴĲ׽ġꡱһΪЦǧɵϣѳԾͲҪˡۣ
СĲˣѳҲǺõġǧ¶һ顣ԼԽԽ벻Ůˡ
˲˵ĳԷ໥ѵõ
극ʰӣȻǧ򿪵ӵϲƵˮͬһӼҶӣˮĻƴǰǰԲ䵶ɱ˲Ѫģ
һʰ׵ǧǣĵһȥĹ԰֡
ϲҪ
ҹΪˬǱѽ죬˾㶼ë£ԼСʵʵǧΪһǳɫףԴеװ磬͸񾲣÷绪
֪ʱȻȥѩƮƮѩڲܴķ紵ƮȻѴظһס
ţȾ
ԶһƤСڹ԰ĿյϴѩճϻȻƮǻЦ
ԷЦӯӯĿźˣѩη磬ȴк̹ǣһ˿ԼҺϵЦݡ
ǧǣĵ־ţһгͻȻΪ־ʿϲɽֶң
ֵĺôҲƷζһݶȻԵá
޾ң
ţȴͻȻͣ˫һѩˣĺĬĬ
ôˣǧֵʡ
ȴתͷ˫ճյһۣѩ˫ĿɢתͷһﺢӣͻȻߺȴǲԲֻǧԱߵϿһﺢӳ
ϣһﺢӻЦԱ߸ĸˣγһ˵
żѩʽȴǲεƽʱһ˳극ܱ߹԰ɢ췱ǣδҲȤ֮һܰһЩѩΪġ
ʵ
ǧСţͻȻǧ֡ȴɶǰˣĺ
ǧתͷҲתͷͻȻְͷ૵˵ҪǡҪǡ
Ҫǡ˰ȴ˵Ȼǧżڹ˵ҪԺ˺ӣ᲻ᡭ᲻һɰ˵˴㿴ǧ۾һ䣬ͻȻֻ̿ȻЩ£ҵ˼Ҫҽ飬֪ⲻܡֻǲ¶롭


296
ҪǧЦЦֵ̿Ůˣӿһ
㡭ôĵüɫ
ֻӣк飬ߡӡ
ԡǧİŮ§ŮԶκʱ򶼴̿֡ԼԽãԽԼѾܡԼиӣƺѾΪ

Ĳ˵ֻǽҧź촽ˮճյ֪ҲִЩҲ㲻֮ǰǣҵȥ׷߾硣ˣҵ뷨ڵ֪ǸɳŮ˻ĺӺĽӣ֪༵ҲҲҪңΪĺӺҺͺӸĹĺͰ
ģҪ󲢲࣬ٵÿ
ǧ˵ǰĽ§κλڵǧȻǶġΨһҪľжʾĶУһ㻳ϵġ
ۣҲҵй˶˵ľȡɳѾУҲȿǧһֶΪأǧԴǧȤ
࣬Եͣ
һ仰ʱ࣬ǰǰ⣬ͬСұƿǧԼľȺͻϲĿͶЦֵĺͯʣϲкŮ
ֻҪģϲ
ıһһֽӵǡ˵ҪкĻ᲻ЩӵƤأ
УΪк϶ְְ֣СʱҲǵƤ۸ˡְֵĻȻƤģҲȻҪġǧĿ϶
ı㽿һ¶ݡ˲ɫ²󣺡ְֺãˣҲҪְһ۲ŴԣһŪڹ֮ȴʧǧźܣ
ô
Сĺܿ϶ĻشУǧԶΰģͬǳҲ䡣

ǧЦ§ĽʮֿġɫǧǣĵֻصίԺһ·˶һɲŮò߳ǵĹӺ󣬸ǶͶĽʺ޵Ŀ⡣
֪۶ļǧ𣬻õλ̫ү
صǰҹʱ֣ΪãǧֱӰĶϣ췴ϴ裬ҲĵĽ뿹飬·ֱһҵ˶
ãڴ뽿ͳ߿֯ɵҡ
ǧԸɷлܿ㱻ųˡûܵ˺⣬֪˻ΪҪ϶ͷ̨ڳһͶͷ
һʶʱˣԶȳ˸ǵĿ⡣ȻȻ߸ϣ޿ɷ졣ⳡϷϵ׶ʤ̼ҵ¸߰ͷ­Ըķ䣬ԺУϻܼķΧڶϷϵǿԻȡǧզĸϵؿƿ
˵ףϷϵĺꡢּҺͷֻ֮ǵڶѣԶﲻϴ׵ĵز
˭λ͹ֶû̫Ӱ졣ƺǱȷλǸ
һпҲǻ¡̼ҵıѹڸСϣǻ¡ڷˣܰ˵ʤ硣Ů˵ʤˣ
ǧܸ̼ͬҴһ
糿ǧңǧӴһ֣ռ׳״󴲵пռ䡣ǧֱϣǧѹǽǣ˫˫צ§ǧϴҸЦݣɵֻè䡣
ϣĽ׵ļյøйǧͻȻоֻʼ𶯣۾һİĺ롣
ǧüͷĹֻ֪к£
ӹ绰洫һȴĮǧ
ܰѾڶ糿ǧˣһǧܲڶǧ˯
ǧܲˬ죡
ʲô£ǧΪⳳģʡ
ĶɱӰ쵽Դϵġᡰһ۾ǧڴ绰§ǧ˯ɵǧ̲סβһѡ
ţָв
ɣΪѾˡүүҪҺӴһ£̼ϷϵҪкܰŬʹԼκθ飬Ծβסеŭ
˹Ȼ޳ֶܵΣΪ˴ﵽĿ伫̼Ҷ׳Ƴܰò
ڴѧʱͷħվܱʹ
ȰɣǧֱӰѵ绰ˣȥܰŮ̫ĥһĥӣȻǧչ鲻ϲһǻ̵Ůˡ
㲻ȥۣ˵绰˵ʲô
ɣȡǧ̵𴲣ʱ̫
ȥɣȥأҸ͡ǧˣҲ˯ȱܻĪ䡣
ţǧͷĵķϴһ󣬶Ŷ


297
ǸŮ˵ȵþˣվǺ¡ǾŮˣ˵ʮе
룬ĵӯӯһЦǧٰǧһ·ȥأڼҵԡ
ǧͷģһ
߳ίԺһ·кϡίſڣһѤ˹ͬȾšޣ߹󣬽
ܰƮڳĵίŷ
Ժôô첢Ǽڣ߶쵼۹ô
ǧǰԵ٩ǧܰһ㣬ζζܻ졣
ģҲŮ˾ӸµѹȸС
ܰüȴûϴԶǧ˵ף˶ûʲôʿȣԼȻ˵Ҳڰ˵
ܰѳŴ򿪣Цһ㲻ЦȻҲҪȨֽײ㣬Ȩ޴ڡһʮ첻ϰ࣬Ҳû˸˵ʲô
ܰ˵ֻʵѣʵٴɫĬǧĬһЦ
ܰţһҸطİɣȥģ
ҼҴŵζǧûԷӡƷרΪԼĴ͡
ŵܰһ㶣漴ЦЦĿǧͷ󷢶
ǰ֪ǧΪʲôϲȥŵүүҹ̸һϯƺΪʲôֵطжӡ
һ˵ϸߵȴܸɾȽĴŵ£ϰİѲ˵ݸܰŮһԷʱ򣬲˵ȵݸŮԵġ
ܰʸԴ޵ľŮӡ
󣬼۸Ҳ
ɣܰȴѲ˵ݸǧϰֵطͲͣҲ˽ϰյĴĻĳԼȦӺܵĽ߸Զ׶ڡŵϲȨԶ밹ࡢ۹ҡعͺͺһ
ûȨϲֵط
ȴƽͷϲĵط
ǧĵԼϲԵģԼһЩŵ򺺣֮ʳѲ˵ϰ壬۾ܰôϰֵط

ܰȴǲ˵ֻҡҡͷ۾ĶǧͻȻꡱһЦʧ볰ȸɫһ
ǳǧǳԼ
ʱϲΪԼܴΪԼܿ͸һҶһв׳־աµֻĳһȻʱᷢԼЦɡ
˵ôǧΪ⣬ÿӼһŽ
˵㣬˵Լܰҡͷ˫Ŀֱǧ쿪ʼҾ֪ûʸ˵㣬үүûʸ˵㣬£Ҳûʸ˵㣡
ܰգգ۾ǲǣҵĵ۲޻ʵ۱£
¶ûʸ˵㡣ǲҵĻʵ۱£
ܰΣƽʵ˵ƽĶ֣
ǧӶһ£ɱԼһȻ佱ˣ
֪ܰԼǧ˿Ҳ⡣ϵŮ̼ӵܳҲǰ̵ŮˡŮı׶⣬ʵԶڸʸ̳̼ҴҵʸΪ̼һ졣
ϧŮˣ
ǰһΪʲôϲֲĵطԷǰΪǸŸ¶ݻԵĶҶˣ
㶮ʲô
үү˵һҵƿߣ˽ײʳסУ֪Ĺ˰ɷ飬֮Զ֪ĺڰпᡣΪ֪ӦǾ߱ˣܰСĵļһŻ׶ӯӯӵ
Ҹ֪δҺĺ˷УҲǽֻ֪¶µСеı㿴Ҳֵһᡣ֮ԸǶֻΪǿӰ˴еһڵ㣡
ҵļУүүӲ佱һˡԼβͥȡڵĳɾͣΪ԰үүУҲֻǲ׺һڣ塣
үү佱ˡʵϸ˵үүѾûʸ佱㣡˵һûʵۣǺãҲΪһΰĻʵۣԽ游
үүԴǼ䣬ܿԼ游ĳݡ
ܰԳҲ֪游кηṦΰҪһүүּ𡢶ͬıߵ˳ݣѾΪһۣ
ͣȴܵõүүһΪֹҲ԰
ܰС˱裬˵
֪Զֹүү̹ԣĳɾҲᳬԽ游
ܰĻǧĶԿѾʰ·硣۲޺޸λʵۣھ󲿷ִӱѣսеǻǻʱûףĤݣеֻѪǻɹˣھ޿ܵڼΪݵʱѹߣ½˼԰


298
˹ң
˵ûй͹İ£ʱĵ۲ԣּľҪıйȻȵ֮ãǧ¸ҾԿԻŨīزʵһʡ
ʷҲǱزٵƪ¡
κһˣӵȴȴΪ
ۣ˻Ȼ
ܰĿǧӡһţܰǽģ֮ǰǧСָоʧ١ǧʵڲԩ
Զ֪ǧ̼ҵһ̼Ҵ𶯣֪̼Ҵصѡ
Ժŵ˵ϰĵ۶ֱӻ壡
ڣ̼ҵĽӰˣȴɥĹǧߵǿϱȥֱʱûȣ·һ²ϼʮ꣬ϡꡣ
ܰ£̼ҵںδ֮˼䣡
ǲ̼صѡ
ܲһǹһ̼ģ㸶ǧǵһˣܰ
ǧΪ׻л佱ֻǰ˼Աˡ˵ףԼֽŲɾҽҵץסС
£ҲֻܰѴ̼ҵһ΢С顭ܰ͸ŹɶǧĲǲԼټ̼Ȳһ
쵰˵ʱﲻ֪಻òô
Զ֪үүĴжء֪ǲõܱүү࿴ءݶһҪүү
𣿣
ǧһ㶣⵹治뵽ġ˵ʵﻹǾϵģ̲ǧϣĽڻðɣҿʲôʱпȥ˼ҡ
ͣүүڻˡȥͲˡܰ۸ǧơƿҪˡ
ѵԼүү𣿣
ܰȴ֪Լ۷֣侹еջɢʹƵļǧȻĶ
ǧʵʱ򶼱ÿһŮһ˼𣿣
ǧעԴǡ
ܰѸٰǧνӣ漴йƤֿʼԳոģ˵ǲĲʺһǲĸ׷һŮӦ׷Ķ簮飬ӣ̤̤ʵʵӶȥķ
رǷϣǧüʡ
˭ӵô̬ĵ˶᲻սľ
ܰݺݵø߸ЬǧһԷйв
ĩˣ˫۵ʹԹ԰ո֪𣿣һֱΪԼжȴ᲻ս̼ˣҲҵ׳־һûˡ˵ףүүӲҵһӰŬҲòүүϿɡˣк˼
ûսɴˣǧƲƲ죬һûܵ㣬ıߣҪҸס²ס
Ҳˣô
ܰüΪ仰̵Ϊв
ܰŭˣǧЦͻȻʣ㣬һһɾүүĿ࿴𣿡
룡ܰҲĻش
ǵɣƺΪۣҽԻͣһԲ׳ʷʫ
ǧ˵ʷͬˢϴһ򵥡
ǣ
ܰԲ۾漴ȥ˰ɣȻǻʵۣĹҲûʲôչǰ̨ûй͹ô˼
ȻСһȨңǧҲЩˣСиĿռ乩ǷӡҪ̨Ҫķչ
ң۲޽չҷչóùԻЩϵ飬ûȤ
ȥ̲һأ
ǧ࣬ﲻݡ
Ҳá
ܰ̿ڶȴְ;סȴ˼ǧ㡭˵ʲô̲һȨңûΰɣ
ӣȻһʵۣȻĴԲܱͨģڿʲôЦ
˵Ҫȥ̲һңΪǳɼ˼ΪԼɽ𣿣֪ܰڵ۲޻ǧٿףոܵŷľ÷
״ȥԣ
ȥɣ
ܰȴ㵵ķǧɫޱ࣬ǿЦڽȴޱʵӴƻҴ̲˹̹Ϊŷ½ĵһǿЦġĿǰΪֹֻ뷨һˣ㲻ھͰɱˣȻʬ𼣡
ǧ࿴ܰ˿Լʹɱ֡ԼǸŮˣ
ܰȴĶˣġ
˽ʳϲЩ̼οһʵһȥƴȥ̲ȥֱΪʷʵߵһλ


299
κ˶Զζż޴ջΪҫŵλͻȨǧʷлŨīزʵһʣ
ʱ俼һ¡ܰе뷨ԼЩңƽһӻܲǧ˼롣
ǧƲƲ죺Ը㿼ǵʱ䲻̫áޣҾͰɱˣ
֪ܰǷЦģ˵һ㹻ԼȥΪ֮ܶ
ΪеЩ΢ܰͻȻСóСӣЩǹּҺͷҵһЩڲϣȻڶԷ˺ȴסǵĽŲøǺͳǳɹλʱһҲӭж⡣
ллǧӹȴҲʵǧּҺͷҵĺڲ϶òʤö٣ҪŪǣؼҪ߲̬ȡ
ν߾⣬ѾѰ⵹ɲ
ĿǰǰɹܰĶɱ̼ҵ̬ȡ
ϱؽξֳίϸ踶ǿİ
ûҵġүүңһĽ飬һЩֶܹҡġ
ǧͷʾ⡣һ˵һЩ飬ȥάĶ
ǵ
һᣬŵˡ³ԵعͺĹǣζͻɫȷʵʳָ󶯡ǧȰ˵ܰڵֿסζջϿӣڳ˵һںһʰ
ŵĲϱضλ߹绪Ůˣ
һƺ䶨ϵİξֳίλеķࡣ֮һڼϼӵӱܿ
αί⣬ټι͹뵳УУ뵳УУξֳίеưٳ߸ͷһƺ
Ҳ֯ǰ;
һʱϷϵ׳
ڸ´֮ʣҵҲȡýչݵһ굵ӰҲ֮ɱ࣬¶Ʊھаϵĵλι̶ɶҡ
Ըײ̰ܻ߰ٺƾԼŬվȥǦеľĿһ
ΪԼе룬ҲΪ˸ǧһ궼
һªľưڣһʧĴүڿȾơĺֹ꣬룬зӡ
ϢǲزסġȻûʽڸƼι͹뵳УУְϢڲ
뵳УУЩʲô֪ȥɣ
ְ֪λʲôλӣ벻ʧⲻС
ææȥ۵ȥͷȴΪѣʵڿɺޣ
ֹһھƣȻȣİӣӲΪʲôۻģ̼˵ͱ䣬˺۽ƣû
Ҳƿھƣֵܣ㲻˵̵Ů˽ã̼һôôͷȴɿգĪںŪǣ
ָĺȴҡͷЦʵûƱҡͷԣҲ˼⣬ƾҵĽ飬ô˵ҲȲʲôʡ
˵кһƾƣû˴ǰ̫ү緢
˵ףùĪĺꡣݵرͲڹڣƨɳɽֹʧˣҲֻرȻң̫ӡƾڱٹ̵ǧ붯ĺȴһŲȫ̽䡣ûֹ˳λԼҲҪ塰»繵ίǿాĥӡ
ӴԺ󣬵۶ķƽĺްϵ
˵жЩáԼİĺ겻˵֣˵һǧһ򣬼ȱĺǵ۶͹̫ӵ䣬ڼǰĺѲˡСֱ
ο֮Ҫͷĺͳ۶Щ˼
֮ǰΪ˶Ըǧֹ˶ǿĺ괩ߣҴͬˡĺЦصǰһױһ׵ˣĻԸǧԪסΪû˱ĺ˽⸶ǧĿֲǸ˿µˣ⿿һ˵Ѱ
ۿžҪժȡʤĹʵ̼ҵĵȴͬ⵽صĴĺѾ˲þŻû⵽ǧұʱ򣬸ϽŵĨ֮󼪡
û˱˽Ǹرĸԡ
۶ĺ꿴ǸΣ֮ء
ǧ˵Ҳͷˣȫƺ£ʲôģĺɲ뱻Ӹɱд껪ҪܡҪŻǧһ
ˣ
ɭ˵̵ŮǿסɴҺȴƴάҲ٣
ôĺĵĿ˷һۣίͨġοϻаٳ߸ͷһĿܣ
ҪˣһӣŭշĴţҲûڹڷչšҪҰתƵڣ˵ʲô̫̫ӣǧҲЬס
˵̫Ǻ¡ĺԡ
úúáˣʲôʱ᣿ۼλү·ֹϽԲ
ȶ£ֹЦеֵ˳ᢣҲŷֵֶΡҪǸǧ⣬Ǳܴ趼ʶ


300
ĺɭɭӵߣŰɣѰӣֱ
ǱиŮˣܲˣλţͻȻԱ
˾ĿһֻģȻһ쳣ŮŤˮԴĵ
һ
Ƶ㷢ҰİڶӨĺ촽鹵̶̵ȹڲסӯβ׵ĴȰ˿֣ͷ
٣ӽ첻ˬͰŮŪϴйй˲䣬㿴ֹ˫Ŀ죬ֳ
ٶбȳ˸ԴɹӻȨƣǮŮˡֹ볤Ůֹǧ٣Ϊḻ۵Ů˾Բ֮࣬㶪
Ůˣֻ򵥵һɦŪ˵Ķֵ˲˷ӦɲֹаŮռΪдӴԺĳ嶯
ҪйҪ
ֹͬһֻݱǰȥŮ˵۾һֱעĳ䣬ȫѱ˷·ǽһеջ
ȻעӵĿ϶Ǹˣֹ֪˭Ůģ¶¡
Ҫɱˣᵶᰮ
һ裬ֻΪһЦΧȫŮǺ·磬ֻʣ绪
ĺ뷽ҲֹͬŮɣŮκһΰڶԭʼĳ嶯
ư˵ĺɶɷҲ¶ȼߡ

ֹһߣǰס·߷ɣǰ
ô˰ûʣʮֲưɵκܸߣͷٲãҲСгɾ͵İ죬ʵµڱڶ
٣
ֹŭ־һȹȥֱӰѸ˴÷ڵء
ᣬɷ̨ǰĿ㿴̨ϵţ
˴ӵѪ뷢嵽ֹǰһֹͬѾ˲ˣ
˵ϣҲ֮⡣
𷢷ˣĺ꣬𣿣ͬסˣŵɫ԰ס
šſң裬ɱʹ졣˻ȫĺʲô
ֹ֣ŭˣڸǧǳһӵı벻һҲսԼ

ֹȥһٿȡ
˱Ѫ˻Уͬŭ𣺡̫ӵǹ͹ĻʵۣҪ𣿣
һ䡰̫ӵôڷŭеѡ
Բ۾
Բ֪ĺ˭֪̫ܲӵʲôѹŭ𡣵ȴǰĺˮ
ɵĺ蹵βԽĲࡣ
ţ̫ӵĿԼ
̫ӵ۶̫ӵôµĴڣ
ΰֳҫȴ竺ͰΪʱΧеŮ۾ʼʡεĺꡱֺ󾪺֪ĺֵˣѾ
ܾӴλ˵еռ̫ӣΪҫ
ߡ

ֹݺ¿ˮЦŮȥ
죬磬Ҫų́ܽϵζûŮ˶ĵĿԼôѽӶڷΪԵ36Dϵıͻ·
·ǽ׵鹵Ŀ
һԼȨɣ
ֹ緢·ĽŲҪ衣
ŮҵģֹʾŮ˽콫ΪԼĽ͡
û˸Һĺʦֹ̫벢֪ŵˣжྪ춯صͷ
Уĸ
ӴԺɧ˵Ů˱ؽƽˬᰡ
Ӣۣ˵𣿣
Ůġŵµֹ룬Բһ˫һɲµ棬ᡣʹħ˲ϵ쾡¡Ҫǻʱ򣬸Ƶڴͷݺݳ塭
ԣ˵ľ㡣⣬ҺϲӢۡƺҽΪӢֹۡҪ§ġ
ȴɵıֹܹ֣Цֹ룺㣬Ҫô
ңֹɫ£ûҲҪġŲţҸˣ
֮һɷɢ©
Ҳšҡҡͷ漴ĿתԼߵˣܴҾġ
ֹİͷתȥֻһȦΧŵĺڰһһϵȴۣЦеĿԼ
Ǹǧ˻ңֹҲϴˡ
˲ֹɫӲҪѿжѿ
ܴ󣬵ʱҲС
СĶǧ
֪ǧֹǾ˵Ƿġͻһǰţұ˰Χסټֹ̫˷ܶ쵰Ĵڣ²̨ľ档
ֹȻкڵĳ嶯
˶ףΪʲôֹ뿴ŵˣɫһѿ
Ŀ£ǧվЦеģһͯ۵Ϻˡ
ôֹг֮ǰҪҵŮˣҪĪֹԼɽίǣͿԺΪôǧķߺޣһֹݡ


301
㣿ֹɫ粻ǧǿðŴ
ıһжǳıڿǧɲǣֹͶ϶ǸǧרΪԼµȦף͵Լɵͷꡣ
Լˣ
ֹŬȶԼκε¶ô
ֹԼоԼڲȻǧŵˡɽǧĻ棬ȻĿֹǧǸŪıķӡ
ôӦôɣǧһ㶣漴ҵŮΪ裬ȴҪɧŮˣʲô˼ǿȡ𣿴ҿɶˣֵֹϷġ
㡭
ֹ뱻ǧ˵һʱҲȷʵԼдȡȻһ±֪Ǹǧ쵰µףȷʵԼˣҸֹľǣղԼС죬Ǽһŭġ
ǿǧǰƤͬú̿ĺӣɷ
ѽ񲻱Ǵҿ
һ˲ڱǧзڲϵӸֹԺֹһ£ŵġ
ʲô㣿ǧüëһ§Ǹ
ʲô
Ǹ䡣һ
𣿣ֹĶͷڳϸСĺˮЩ̿֡ڶǰ档
Ѿʾ

ǧ䣬ߵһڴåǰһֹȫڴΧڡ
Բ𣡡
ֹ˽ͷͷ¶ĺˮܿжЭˣǧʵڲǵġ
һڴϣд껪ԻӻȻڴǰͷƺܶǧȨֵô
ǧЦˣЦˣȫ𾪵ǧǲ˾ʲôͷȻֹͷôıߵĺƨҷţͷʶЩһ
ĺҲ£Ҳ£
һĻ쳡ֻþݡ
ܺãֹ룬ѧЩˡǧЦȴûдʹ˷Źֹ룺ڣǾ֮ǰʰɣ
֮ǰʣ֮ǰʲôʣֹһģӶˣҪô棿
Ǽϻҵ£ܸɣ
ֹɫ˲Ͱˡǧ𽥱ɫȻһָĺͷⲻҵ£Ҫң鷳ֻ쵰ڲѡ
ܲô࣬Ҫ˲óˡ
ֹ룬˵κòãĺʲôʱָʹˣҪԸҶû롣
ĺ˲ѹϵƲһɶȴǽп졣үүģһĶ֣һĶѡֹͷ
ĺְԴתȥǧԸɲҵ°ڱʹҺͷܺߡ˵źǧĴֱȹ
ȴˣ겻ѽۿžҪ֮󼪣Ҫͷȴħƾ⼸쵰ԸԼ
˵ĺֻǹˣıֶΣȴӲĹͷ˿̺ˡ
˿ɲԥġ
ӣ˵ɣ˭ʹģǧĿת
ҵ£ǹҧǣȥɭɭĿǧȴҲĺֹһϴίԺſڣԼӵԼڷĿŲֵ쵰ײˣ˰˱Ѫù
ת˲䣬߳Ƶĳ̫ү˸ͨ͸ǧǰҴԼͷһʱ˴۾
⡭ĺ𣿣˵͹ߵĴôôˣ
λȴ裬һʱԽܡ
˸ƵģǰµʱţƾȥˣװβǣлţһɣŻλ١
ֹĺ꼸ѵ˿СǧŲҷں
Ƕ˵ǧɭ
ү˭Ҳ˵ĺǳǧİƳģȻ֪쵰λүԸͷ׼ˡǰòűǧסӳʹзˣҲŲװֹɽǱǧ̱ûء
Ҫͷʲôأ
ǺãȻ˶ͷǧȻа취ǣȰƣÿ˴ʮơҸˣҾͷߣ
㿴ңҿ㡣
򣡡ǧŭȡ
ֹɲԥһƾȵĺϡžһ죬ĺ˲ϴһ
Ϊܰȫֹɹ˲ˣ
ôأ
ĺ۾ˣҲһƶݺݵĻȹȥһʱòֺȴ˵Ҳĸʶ
˿̶ѾۣԼö˶վţһ֮¶ԷкΧҿѷͷתٻøݡž֮ڶþưһᾫӢĿɿڴŮ˸Ŵ죬żλӸģĻаʣ蹷һ㲻˴۾


302
˲סֹ֣ýһ˵һΣĺ໥ֶԷ϶ҪǱжǱƽЩ
ǧһ֣һڻˣȻˣǧҲûǡοֽ׶ɱǾ֮١ܴ߲ܿ񾭶ҵıϳڣǧһвпļޣǧаѱ¡
ֽͬ׶ǧûɵ£ɱá
ɱãȴֽ׶ǻڵ۶Ƹ꣬ʵ̼ҵѾʧȥڵ۶챻ǧڵ۶ǽʧȥǱӳ۶ӣһ죬ǻᱻǧ
һﶼ֪ڱǧűԼ˵ĵڶ죬һ̸ǻؼˣʱڵ۶¶档
ܿ졣۲޾󲿷ֶ漮͹ĺˣȻǧĹϰס
չʵҪڴһģͬȻлʺ󡣵µδ飬ʺѡһʱΪٷϴ˵ĵ۲޹෹̸ʡȥȵ֮⣬µǸ棬ҲûٴĹءĻĴ˵ǹһ޺󣬼ڱµ۽Щִ٣Ͼ۹Ҫ븴ˣһ黹λʵ۱ȥ飬ܹҪȷѡսɣ
ãҪǻʵ۱ʱûѡǾڵ۲ѡɣŵ۲޵ĹУ޸λҵӢۡ
ң۲Ưʵ²ż汸ĸŮˣӦҲٰɣ
һʱ䣬ʺѡΪ۲ŵĻ⡣£۹ƲԵЩ΢۲޸ֽҪʵ۱¸ϽȢ飬ĥȴΰĹѪͳǧý壬ڴҲ׷Ҫʵ۽飬Ȼ޺ɺͳ
ҲֻȢһһԵȢ˸ʮʺ󣬻ʹӡ
󳼵ıƹжŪǧΪǱͻȻûʵҲкõҪæ񣬲ҪգʳסУԼȢţһﶼʼƷͷ
ֱд
˵һ޺˵ҲǧԴǰɱƹǧͷöֻδӦ󳼵Ҫ
λߺǧ
˭۲أ
һʱǧ
һɰŮ
ΪǧѡʱŮѣһֱǧϲŮ֮һƷòԸͳ޿ޡԴȥ˹̹󣬳ڵ绰֮⣬ǧûټ
ĺ£ŸǧһˡԱΪҫԶΪ죬գĸµʸ
ڲͬˣûʸ
κԥǧͨԶ绰
˹̹ѧλͼУɽɽڡڶڴ˶ӡ֮ĶĻĻͼϷײɼбеĶС
˹̹ѧʢĴѧ֮һΪġ𡱣ʵǵĴѧѾΪ缶ѧ֮һҪԼҫ
ѧӵгʮƽҲ˵Բĳȡڷڴˡ˹̹ѧĲӴغ󣬾߲վһƬԹ˹̹ѧҵУѴҵоã⽫˹̹ѧͽչЩɰУǡ
òǼڹǾ֮һ
ĸ߿Ƽڵءȣ˹̹ȫ磬˹̹ƼƸĹͬ٣Ҳ˹̹ѧ˲Ϊ缶ѧ
˹̹Ӵ𣬲ٲʢ
˿̣˹̹ѧһɰǧ˵ĳ˶ڣһŮСѿ˿ȥ
羫һŮ
˹̹꣬ѾϤȥʶ̬żΪ͹ǰΧͬѧĽʺ޶⣬ԣ֮绹ϲġ
Ⲣ͹á˵ĳȻ಻гⲻܾĸɡĸйٵĳ̫ͬչ˵һ档עĸһСĸκγɾͶޱȽ
ʵİĹȺԶκʱڸ˼磬ƣй
ֻܳС
֣ĩھɽɽһۻᣬһȥμô˿Ž𷢱ԵúƯǰȴ˹鶯Ϣ
һâȻʧɫ
ѧҵܽأʱûʱ䡣ίľܾ
Ҫ㲻겻ؼңҪôѧϰʱܶ࣬ɶԵĻȴ࡭˿գգ۾װ֣Ҳ֪ɣξۻѧУУ³³еġ³³֪ôǵĲƸɵй³³ʿĶӾǰѧ˵гһ˲μӣģǰ
Ҫѧϰüʵڶ־ۻ᲻̫Ȥ
Ҳ㲻֪ɡ˿ģѸ׳һذըΪ³³еģβμģһӢĲ˹ӣ
˵ʲô
վסŲŵĿſ˿


303
һһ˲μѾӴˣʱ򻹻ӢҲ룬ĹҲ̲ס˿˿Ķ
Ӣ۹ӵķɣĵġ˼ŮһλӵɴҲá
ԥ⡭
װĻԥʲôĩһȥɣ˿Цеģȥ
绰
ǧġ
ʾֵ˲䣬ϵŽ޵ЦݣŨŨģ
ǧû˼һ˼ǧÿİ¡ǧܻ᲻ԾЦݣÿϾʱͨ绰һȤ֮һȻͨʱ䲻࣬æµ۵ѧϰǲʽ
ôûǧĿԵЩףȴܰ
롣ߵĿ˿ĸش𡣵ɬ۵ı鱩¶ں˭绰
Ҫע壬ʲôԸңҰǧʵǧȫ˷ģ߳бڰбʲô⡣ʵ⼸սʿıڣѾ˼ǱڵΣաһֵٵĺˣһͼ졣
ʣǡû
˵أǧ˵磬ô
˵ʵûôֿɰŮ
ʲôʱż٣
֪Ӧɣѧܶģܶ඼Ҫؼҹڡ
ȥһطɣǧССϲ۲ȥҪ̳лʺĵλǧΧŮУûκŮ˱ʸлƣʺʹβڰռĵλֻʺڰǧ鸾ʺǰ̨
ʦ㱱ѩһĹԸעʺλò
ɳŮ㹻ʺϡǣŮǧ죬ɱǧǧҲҪʰǧֵΨһɣŮ˶ĺӡ
ֵжԹϵȻԶ߲һ
һҲǧ̰ͼĽ彭ɽ
⡭²أǧģȻӦ
Ϊʲôǧʧ
Ҳؼҡ׼ڹıһݹѧǶԿ͵ԸҲڸĸ¡Ľֻ͡һƿҲԼ룬ԼʵһƬ죬Ϊǧĸ
ɣҲ㣬Ҳҡǧ͸һ˿
ǧϣ֧ҡ˵ɵҲã˵ҲգʱϲԼ뷨ߡȴ֪δǧŮ˳롣
֣ǵˡ˵绰ɣҪʼˣ˿ʱѡܲϲÿ绰ˣɧûʿȡ
ǧҪˣٸ绰ɣͷǧιȵȣ䣬Ѿѵ绰ˡ
ǧŵ绰ÿЦһûٴ绰ȥɧ
˽ԸɵÿɰҲִǿ
ӵʮ˿ڵĴȣũϲ͵ĽաŵƽʣϲũƯؼžۡлԲ⡣
ǧؼҹꡣ
ɽ
лҵļΪӴԴлглɽλ죬л͢ڼλι̲ɶҡǧһؼңлƸĸټѵ˳ôʶʶԼŮ
ûв͸ǽл͢һɻгλ󣬸ָĴűڼŮ˵ǵһͲסŵģݵ׷лĸհ׼ҹǸɲϢ͸¶ͬһˮը˲ը˹
лгڼ֮λٲȻ˵һ
ϯȴǿǧӦ磬ԼˮϣǧһƤӺллгһȮ죬гԲĸо
лƽ⣬ǧӦһݺҲǷòϽǧ֮󼪡
ɽĴڲĳǰ㷱Ѿõıƽࡣ
ɽһСС巢չı˴ƾۻߺ⣬˿ռݾ󲿷֣ڴѿճΪһˡվ˿ǧĴٷ֮ʮϻ˿ڣƵķ۰Ǿ֮ⲢԶɲɽˡ꣬˿ڻؼžۣȻӴ
ΪشغȴĳУɽ򲢲۶ǰ㺮䡣ʮ¶Ҳǧ㴩һ·Ҳ˵￴
лǧ֣ۡ
ȻȻǧһԶû֣лƲں֮ǰ˵ˣһƶϴΰȻ
λƸȻԸιשߣȴǾԣ
Ů˺ʵʱŮҲɵŮ˾һ¥뿴һӡ
ȥμ԰ɣɹһڹڳ¶档ϣܴӴ߳վлգŴ۾
ԡǧͷлͻȻʣƶ㲻æĻȥһ˹ɣ
ȥʲôлԲ۾
Щ飬ֻȥˣ֪ʲôǧ˸Ȧӣֱӻش
ϣлǧһμٰһС;ۻᡣ
ԵӰɱಢһ󣬵һ¶档û˼ֻһǺȲ죬ллʱ˽İ


304
߳ӰԼҵһ󲽡
ۻڡסСҾƵ֮ǰǧʱǧʧȥ䣬˺£ǧ֪Լʲôˡ
һ£СţˮζŨˮٴαٱףҹǧЩ
ǧӡУǸѼΪ㷺Ůĸײ£·ܳΪܰŮ͡
ʵ·ڣһССľҲδȻͬ
ʱ磬ǧ§лڶ¥۾СˮˮתһԹŴҹݷڳУϵĹŵζԾȻֽϡ
ݣǺġ
ǧлƣվڴڿ
ȥǧڴ˴μУѾۻᣬϰĺΪαϯǧָṩ
£ǧϲûж飬ӿһĳãŭšϧ
лƾĿˡǿ˹ˣΪʲôӿ˶ฺ
һǾ춯صĴ°ɣ
лƸǧӣʣǧʲôأ
ǧ˵Ӵң棬ͻȻʣ֪һԼǳεͻȻ㣬֮ɱʲô飿
л὿һ֪λش
ǧҲָлܻشԼ§лƣгһлҲһԼԽԽңԶ
ˡѲɽϲȦӡл֮⣬籴ȸȨѾҵѾ֮нԶ
価̬Ĺƽ
μģΪǰͬѧָߵ͹ֻ顣
ϵģ겢ǵǰģһʮӢйʿȵŷˡ
ܣ˽ķǺݡݵĵӰ۷ʱĳɼ꣬Ը⣬ʱΪĶǣ硣
ķĳŵԼӵеͷΣǧͳͳûȤ
ķһʽҽܺΨһǧʮ
ԳѣǧԵķ겢ûзԡ
ҪҪ쾭飬˵һͷëɵѺǧƲסζ޲ð쵰һٲſġ
Ϊʾǣã
ǧ˵Ҫʵ롣ŵЧֻΪ֤ԼԼѡһɵĻǧֻ˵뷨ʾź
˵ֻǲǧΪǧ壿ǧûȻܻúܺãȻԼ뷢̣
ɣ
ЦˣǧĳŵȥѰ˵İǧԸ
˵ļԶ¡
ǧѾΪŮˡκ˴
ǧ̸ʲôТµƨû˵ԼǾӣҲԭ򡣲ۣԭ֮һ
ķȻˣ֪ǧΪʲô쭣
ǹڳϡ
ڽ˵Щʲôǧһ仰ûȥͷȾƻҪżʵЦݣżͿ˵ҲǡţšӦȫ֪ơ
ķ̸ЦʱûЦǧûκν̸лƴк䣬ܵһ徲ȥˡ
ơ
̣ͻȻŵһʶ㣬ǧ̾תͷ겻֪ʱȻѾվԼߣ˿ЦЦĿԼ
Դǧ̣üƺ£
ԴһҹŮ˵ЦòֹһγǧԺģŮ˷档Ǹëʮܣǧòżˡ
귢ʣǧܻĵͷͷͰڣʣǸʲôϵ
ʲôһûӦǧĳƺܲӦ
ǧֱ꣬ŮױȵѹȸУķѣ
ѵΪü
ЦЦȴǧһֱ۾ĶԼ£һ£Լ㷢ʵġһҹǲӦõģΪ˱㡣밮޹ءҲΪĽ˿ȸ
ѵΪҸ𣿡ǧŲţҶָٲ
Ǻĳݡ˵׷ߣĲƸɵĹӵгߵλţǻʵۣ쵽²ףڱȫ¡
Ӧţɱ
ţҲ㣬λķҲǴͷһλ֮⣬ڻҲвСһʵɱλҲ²شۣ
ģﺬһ˿棬ǧ嶯
ƺ⻰ȥ˶٣ӵһֱڹע۲޵飬ƺϵ󳼣µգڹĵ۲ѡҵ֪񶼵Ļʵ۱£Ƿкѡ
ҲʵġǧԼ˵ûϵ


305
ǸСˣҲÿü漴ӯӯһЦĶˣ˵ԺҪԼҹ飬֪㾿ͷƶ֮Ĺϵ
⻹Ǹͷ۵⡣
֮ǰǧ绰Ȼؼңǧֻܰѷƶ۲ȥƶҲӦˡ
лƲŻΪ۲Ļʺ
ײǧҡҡͷҴƶȥ
ʱɴ۾ЦЦûиҪ۲޻ʺ󣿡
Ŀǰ֪ǻʵֻ֪ۡ
𣿣ɫһӦøеҿ
ǧ˵ơסĺɫĵһǰں߾ưżһССԱƶԼ֪гһϷΪһĸµĻʺ󣡡
ǧ꣬ͻȻôйɵˣ
˹̹ѧУڣ
³³ϾɶԵӣ֤ʵ˲μⳡɶԣΪ³³ĺѣӢӲ˹ҲܵμⳡɶԡҲ˲һԭ
־Ӧѿ˿һͬȥμⳡƺƴʢᡣҲʶʶƽʱֻڵϿӵ¡ܽҪǩõġ
³³岻ݣڼڹҲǼԺյļ塣Ȼ˷ֿĳᲢۣҲֻһǰˡ
־ɽԺմСŽӳŮڿ³³λڽĳׯϺͰͽ޽ĳǱȻ𺳵óͣ
ʵǸ޷ýǮȻ־²⣬һֻǧ˵ľӣҲ԰Ǳơ
űȫǰϲķ죬̵ķԼʽĽ˴𺳴ӵ޾Ƹĸо
ⳡʢὫϵĹűУʱһЩܻؼҶҪ޵ˣǱڽ㹻Ŀռǣṩȫȡκηá
Ȼס޵ҲʮԽġ
³³Ҫĸо
ݵľɽɽ˹̹ѧнһСʱĳ̡ԤⳡʢὫҪܽԿ˿ǰ׼Լ־Ҫ䡣
־˿Ҫסķ󣬶Էڵʩǳ⡣Ϣһ˿־ԼһͬμӾۻͬȥ³³˿ʶ³³ŵҪеӵµǩӰ
űΧǷģֲʵƻƣͷףӿƽʱĴǱɽɽ·
־ǳ⣬ƽʱĿ˿Ľϲ˵󻰣ʱԼϵĳ罻ԴΪ١ȻǿЦȻʶλ³³ѧԼλޱȲ˹ӡ
߽ӴĹű˶ҪŶӽȥȴ߹ͨܵõΪĵķ
˹־Լѣһ·׳Ĺűȥ;ڴе߻ѵ˱ݻͬʱֱĸо
Խű֮ڣ;Խ٣Ȼ˹һѾ˹űĵشֻ³³ĵѲܽ롣ΰĽٵĿ˹ûдţȷ³³Ϊĺ֮һ
Ŀ˹С㣬³³үѾȺʱǽȥɣһøߴŷһȺѧòʺ崺硣
а͵ٶӴűĴܼҡڴе߻ҹְ³³еӶҪϸڣܰ͵ٶܼҵѵ
лл͵ٶ塣˹͵ٶЦݣǣ־ֵ̻Ի͵Ĵȥ
־ܼҰ͵ٶʱҲòĵͷ΢Цȴ͵ٶֱĿ־ͻȻ΢Цְֽɣ
ʶң־һ㶣Ȼ
ȥɣŮʿŮôעĿ͵ٶֻǶ־΢΢һЦ
һڿ˹Ĵ£߽űģһˮʯϴʯɵӴáʽеĽ񣬽̵ʹħ·ǵ㾦֮ʱܷ񹤵ȻǳԵ̴ʦ֮֡
һ־Ŵ쿴Ž̻ԻּϢãȵ̹򼴱õոʱŷȥҲǴʦĴڡ־Щ̻Ի͵ǽϾȻոܴƷ¬漣Ҳ漣ڴˣⲻò־о³³Ӵ
һܳܣʮ𺳡
˿ʱ˵˵׿ʻ޵ܱ֮ղ³³׿ʻ޵ңΪһΰļ塣ҫʷǳ˿ġ
Ȼ˿Ļδпɷ֣˵³³ڿ˿еĵλ
ˣ뵽˹ĴҲȻ
һڱ˵³³ӭĿˣ־һͬѧڴڹͬݰĻԻʹʱһЩ˵е֮档ͻȻһƤѥӹսǴδţ
װĿ˹ף˵һͬѧμҵᣬʤң


306
ԡ£һ︻йϢ˴ӹսǴתǰߵĸߴ󣬽𷢱ۣɢ˲׽ȴ־ηĸоͬͳŷ޴½ߣ
ˣվڴڵӶ˶ͷ­ϥԳ߾⡣
³³Լӵ۲ڻصеĸĲ˹ӵ¡
񣬲˹ѾӢۣ
Ƚİɣִǰ۲ޣôеյġղ䡱չ⽻õ۲ҹԹԳϷ
ȴ۵ġΪĵ۲޹ʵۣò˹ӳһα㻹ҪС
ǸҹǸһ廯ټսʮȽͧԼĿֲȻʱڲ˹УΪʡ
˹³³͵һͧӻȴİԼһսӢ۶ӵͳ˧
ߴеߵĹǣҰɣڵ۲޺ʮܼ߶ʮսʮˮ潢ͧԼǱͧչڷȫһöѲˮըٵзʮսˮ潢ͧAIPϵͳǱͧ׳ҵĳ뺣ס
˹ڴе߲ǲˮų򣬶һ˾ӢۡʵҰɣȡսκδе߹еյġղ۹ûнֻԻ͵Ŀܡ
Ȼֻϣ
û˸һɿɰĲ˹ӵƭǡеߵӣͬŴеӢ׻ҡ
Ȼģ˹ӱΪӢۣõ˵
³³Ĳ˹Ӳʾ˹ͬȷǷĵλһ˺ԾһŲһȦӣҲ󱰼֣֮⡣
³³˹Ȼǵ
³³˹֣˿һǰǵ³³к漴Ų˹ӼɧָۣŶ˶λͬѧܵ
λǽǣҵı³³ҲǸ˹̹ѧԺҵĸ߲λǴеߵĲ˹ӣ˵ǰøմһСҰٷ֮ʮϵĽӣŮ衮Ӣѫ¡
ӿ˿ıܿǶôģʵʶλ״ʣô˵ҲǼҫ顣
Ǻãǿ˿Ĵ硣ӭμҵľۻᣬϣڴ˶ȹһҹ³³׼ʿǣõļҽ̲˺Ȳʡ
˿³³һͬѧһȵʱûȿ˿˵³³۾һЦеʶ㣬С㡣ӭϱݵĶĿΪŮڻж衣
³³ܿǷġ
ܵõһָ߸˧κһŮáȻ⣬ϵЦлл
ʵ˹ʱӻҲˡ㲻֪ɣ³³רŽӰʦ¼ұ֤ġ
ߴ棬˿ҲЩ졣û뵽³³ȻӰʦԼ¼
˵³³һЦװĲ˹ӣ㲻ҳˣҵŮˡ˵ţͻȻĶҵŮ񣬳Ὺһʱ䣬ҳֿϣΪ򵼣³³Ǳ
˵˴˶٣漴һʣ
֪Ƿдң
ٳٶ۵Ҳܿ³³Դʱ˵顣òʾ³³ԴԼ飬ɫЩգŵ⡭⡭ĻңȻЩӦԲڳ档
ʵ³³ĪѹȸУ顣
˿ʱΪװı磬Ҵֽӵµ롣һҹ
³³ͷ˹һһߣһֵǵƷֵߵͶĶĽȫͶ뵽³³ӵµĽ̸ȥ
³³ͷ˹һһ־ߣһֵǵƷֵߵͶĶ־ĽȫͶ뵽³³ӵµĽ̸ȥ
Խǽ̸־ԽǷˣ⽣ƫ棬ܸ־һĴš־ǳԸоѧʶԼ־ͬϡ
ѣǺܲġ
ܣͻȻ³³תͷҵŮѧʶ̫ԨˡҾӦõе߻ҵʡ
е߻ҹʣһ죬ɬһЦ˵Цˡ
ܵõ˿϶ǻϲʣе߻ǣͷΣзǺصġҲ⡣
Ҿ³³ʿ˵òĲգԳΪ͢ʡ˹ȹ͢ʸвŻŮҪˡɣҴеʽƸ㣡
ŶҡڻûпǺã˹۾Щڣ۾Ƴ


307
³³ʼҵŮ񣬰ҵĽ飬ҪɴڹļݶˣŹһỶӭŮʿӵġ̹˵ʺ־Ӣ˲š
ô˵üͷǺϲ³³Ļ
磬κǣĻ⣬Уǣϡ
Ϊƶգå밹࣬ڹȲ̫ԶԴȱȾأʳסжûбϣȥܸʲô³³ջ󣺡ɣڼڹӰɣҺ㣬˵꽫ڹĳһݲ£ҽ㣬ҲΪ˾߹ܣ㶨þסȨͼڹݡ
ֻҪڼݶӣ
˲䣬бּĸо类˵ξġο͹ĽŬĿõģΪʲô˻Ҫԡࡱ͡ȾءĴʻ
ü³³Щʵ˵Щܲˡ³³һ³³˵ܾĻȻƻֳõգһӰ
̫ܾĻƤҲ˵
ǿѹв죬ԴڶίľܾٿɣȻҵ⣬Ҿͦõġ
ҵŮʵÿɰⲻ㡣³³Ц㻹̫ᣬ֪ǹ͹Ѿҩɾȡ͹ֻʣһ߹ٰŮ͵ⲢԴΪ١ӡ˵߲㶼Ź͹δδʲôǰ;
̫࣬ҵĹȻڷչ׳󡣡־ҡҡͷࣺͳֻҶ࿴硣ұȥ
ôЩԳ˥͹ȡ˵򡣺źкܴг
ǿڽÿ춼ڴν۲ҵ͹ˣ
ޣҵŮִ̫ˣصǸƶĹȻʲôΪڹĹ㽫õصһұ㵣¡³³˲٣ȻҲЩˡ
³³۾תתͻȻֿ˿ͬѧиˣһָ㣬Ĺˣ
͹ЩĪ³³ƵĿⶢûë
ȥҵȡ˹Լʮƣ۾ɢвˡ
˭ó˹ǹġ
˹ף͹ŷԶˡ
⡭
ȥҽȥȣźǡ˹ࡣ
ЩԥΧͬѧƵ뻹ǱΪϣȻѧУ϶û죬ֻӲͷƤȥ󿧷ȡ
ûǷǹ͹˸ˡûйһӡģ壬ûԼ˼룬ûԼֻ֪˹ֻһ񣬾Ͱŵˡ
³³ƽ־ˣĹȣϣ𣿣
ֱĸо
ͻȻԼӦμⳡᡣ֮ǰ³³Ͳ˹ĺøиֱ½
ڹĹɣ㽫õҫ³³ǣһĨЦ㻹ڵʲô
˿ŬŬֻͣѣΪһֱԺá
޶һɢɳƶĹôܱ㣿ˣעҲǷԶ㣡ܵǿʱ˳˾ͷײǽ֮⣬ûκΰ취
˹ǲӵ㡣ֻʺϹݻԣһֻ˿ȸ
ŭˣ˿ҲϲӦûѧУȥ
Ȼˣٻȥɣ˿
Ĺģǰ˵Ĵ󲿶ӼӴĹűڣ޺貣ƴһλ
εΪף³³ʮգȥҪΪСף֮⣬̼ޱȵĶţǧ˰ɥʬ໥˴۸
ռӴĶţڣĶţУΧ£ţڹۿմ̼Ķţ
ͷ༫ߴ͵ĶţȺ˫۷ŭֳˣ˺޷ȥţᱻǺԥ˺Ƭ
͵Ķţʿ߽ţźɫ붷ţ̼ʱúȲʡһŷţʿ첼ţǹסۼţԼŵøϽϯܣһѰӳ졣
ȼţʿ³Ϣ󣬾ٰ췽߽ţܶţļ̼
ţʿȥˡǸ󿧷ȵҲǿ˽ȥнȥĻ˹˹ĵˡη߽ܿţԸġ
ţʼˡĶţʿ뼸ͷţ˹˹ĵ붷ţغϺ漴޾ĽǸشۣһ˱ţдȵزҪǶţڵͬȲ㱻ţȳࡣ
ֳȾѪֳһƬڸӷĺСųų򡱣û˹
󿧷ȵ˿ͬѪɫ԰ףۼͷͬĹţԼҪһĶţʿͻȻһԼĶţҲ򿧷˱ǰл˺Ѫɫһֻţȴ˰㳯ſгб޿ɱܣͶ·ֻ֮ϯȥΪõѵİ


308
˭֪ŻûȥȻһŭ𣺡ų򣬶ţӣһȥһߣֱӰѻŻŵĿߵڵء
ţһţſеĶӲȥ˲䣬һܹҪλɱţֱۣвҽһǿֱȶϵľʹűܹţǵĳٴŹϯϣõڵİǷ֮ء
ڴδţѵĿпࡣ
۾еϣջΪӰһɷһδ𣺡̰ҹȥڿк޷ȥ

оĲҽһţУţݺݴжӡ˲䶷ţбһѪ⣬Χ۵ǧڱһ۾ֳһС
԰ףòѹŭ³³ΪʲôҪˣΪʲôܣ
ţֻҪӢۣҪų򣡡³³˵Ƶᡣ
ǰ˵磬ǻ˵ġڵ۲ܵĳ裬˹˲䱩ŭ
Ҫˣ־ԼԵƽղǸţʿҪܣΪʲôӣ
Ϊǰˣǻˣ³³ŵĻشȻ
ںȻ˰񣿡
³³ЦҵŮķӦЩȡֻҪ֪ǶжųûеѡһȺһȺϵ
㲻ǹȻ˵ӡ
³³Цп־ҵŮҲϲ˵Ļ̫ѪˣȥȱȰɣ
ӦȥˣŻѪ˫ĿĿУ˵
ȥȿȣ˾³³󵨵ǣס֡
һҪ³³ɿȴ³³۾һɣΥң㲻㣬ҾҪ˰ɱˣ
³³ڼݿһ죡
ᣬſڵȴŭ޵ųˡǻ̿ǷŭȴΥ治³³ȨơſڵѪյͷҴӦ㡣
֪³³ҪԼǺȿô򵥡
бġûǧͬȴҪ³³̣
Ϊ˾ˣӱܲˡ
һ˲־־ĵʹֻϣȿȵʱԼлѡ³³ޣһʿȡ
³³ǣס֣ųǱȥһ˷ȥˤϵĴڵˡ
ǵģֹ³³־˧Ĳ˹Ҳĸһ˴ս
עһѪɫҹ
꣬ǧл̤Ϸ۲޵ĺࡣ
ûʹκȨҲûӴĻʹǰӻҪлһССľϲԼعڱ֪ĻǻѻµˮйͨʱϲҪǰ¶
յ۲޻ʹǣԼ͹ˮʦѡƵգȷΪµԱͬ칧ӡͳȵһѾꡣʱȫѺùҷ룬ɼǰꡣ
ΣҲµ۵ǻ󣬵һ档
Ȼ޷빲͹ֳᲢۣȹ͹ٶɸ۲޴ʢ۲Ϊھսϴ󣬵۲޾ýش·۲ֺؽٶȣԼǿٴ۲Ҽʶ͹˼͵ľսûٶֺؽǰŽᡣ
֮ʷûһλܵõӵ
ǧлƽ۲׶ʻƺʩԼԻķлƶĿһ¡ǵһĹȣһЩԵҵ濴йȵһСҵȵǹ͹ˣλʵۿ˵۲ޣ۲޴˷ʢ
³Ե÷
лƿЩͬʷʫֻʷʫӢ۲Ⱦγ֮ţ
˷ɻԱߵŮԱһֱ۾Ĵǧ۾͸˷šлƼŮǧ㲻ˡᡰߡһǣǧָϽܿŮԱǰڨ
ڿʲôأôգǧлԶŮԱɿŶ˱ӰճշһͬһܷɻĹʡ
ҵ죡Һ񿴵ʵ۱ˣŮԱָǧӰ˼顣
ɵˣ¶רģƽͻô
ŶҲǡŮԱ漴ɫ뵽ǧòȴȻʧ
˷ɻǧлƵȥ
һΪӴĹ㳡һȨȵڹ㳡룬ǿᣬͬص챮
ƾ紵ҡͬ㣬ػ
⣬ǧлȥһƿˮ
˭͡л̧ͷŰ׸ߵܣм𺳡лоܸܵ˵ΰ
̳ܵȵܣй֮š
ǵıǵĻʣ
һ˴л߾ԺĿŵܣһˣǳԵܳĵ̴ʦ֣֮ʥֻԭȵ۵ݡܿϧΰĵʦȵϣҲһĪչ


309
ȵۣ
лӴĵܣһ˿ܾݡ

ԣǴǿ԰̫ʵۡ
˻ͷࣺǵ۲޺ûо۲£ҲԶ֪ȵ۵ΰȵˣǶҲճΪ˵ȴԶû
˸룬Ĺ£һȥ
һΰ󡣡лૡΪȵۻ߾һϴԴӶﵽԼĿġ
Ȼǣҿŵĳ̶ȺȽԼбֽ͸ȿԿǸκҪ͸ĹȡõķĸԣһϴԷ⽨ԵɶЦ
ԣΰ󡣿ϧˣ
˵ﲻʤꡣ漴ȴֿӵ۲ޡȻȵ۹ˣ۲޳ֵ»ʵۼŻԶᣬиʱɹгһܳԽȵۡ
ǵµۺ𣿡
л۾Щ˼顣۲޻ʵۻǿڹ͹ںгΪ֤ǿֽϻ˵Ҳͬ˵۲޻ʵ۵ΰѪǿǺķƵǿ̨ȴ»ʵκβãɼǿ
µǣᣡ
ʱգȻһΰʵۣ۲ʢ
ᡣ˵ͷЦеǹ͹˰ɣǵĻǶԱһ֪µֱڶûҲĿǰϰĵĻ⡣
ڵ۲ޱǿ÷µȣڸԣĹ΢
ᣡлԵ
ǧˮˡлƱǧߣֻͷ޴ĵܣ㿴ܣôมղһ˸ңǵı񡣡
ţ۲ȵʮܹӵǧͷлưˮš
лƺһڣЦһΪֻз⽨ϴԵĹȲŻäĿݣԭ۲Ҳүү˵۲µ۲ᣬҸ̫ͬȲŻ»ʵ۵ǻһ١
ţҲá
Ҿ㳤񡣡лƾ͵ܵݣ˽ۣҳҲĸ𲻻游ɣ
лЦӯӯ˵
ǧûлشһ⳵лƵѾõĵ۲ӡƵ갲лһµ۲޵ʤżٻػʹ֮ӭӵ۲޻һһֵͬʢ䡣
ǧлһͬںᡣ
л;۲޷顣
Ϊ͹Ĺȣڵ۲ռͳελĺɱִͳĻϰסԹ͹ԣԼٺĸ֣ʮ͵۲ͲεԸ
ĵ۲µΣ۲޻ʵۻѾʮһյ̣Ѿ½ذΧΪһԲ¡ʮƽ˿ǧеȹҡ
빲͹޿ɱѪԵϵ͵۲޳Ϊ͹ӡʵͷȽĿƼĹֵԼƵĻʩӡغ걸ľϵӴľԤͳ߮ӡĺӡ˹̹ں֮졣
µĺ˱ӡ˹̹𾪡
ⲻ·˱ȽսԺǱͧͶ̳ǧĵӡ˹̹Ҳֲ
۲޳𣬱ؽӡ˹̹ΪӴսԼѹ
⳵ƽȵĿڵ۲׶ϣĹ·οǹ˿С
۲;ɴŨĺĻɫʣԼĸչ׳󡣵۲޵ԶֹڴˣΪȵϰݸΪִĳн裬ִϢź紵ʹҵԶ纣ε
·ϵ˻УȻԵãǿƲòûƯĹκβʡߵԴӭκѡ
Ƭط·͸ص۲ժá
;лƾȵķ½ĵܣһˡĿԶգ·ܶδ
˭лָŵܣʵͻȻġ
ǵµۣ
ǧڴ˯ûлơǰ˾µۡǵ۲޵ϣҫ
˾ѳȻָ޴ĵܵû̬Ǳڵ̨ǻʱҵʱĿñڵлըұԶ֪Σʱη֮ɫʵۣҲŻϣ
ˣеĳƺʵΪ¡
˵һޣݣηϣ
лԸо۲µеķѾ񻰣ƺܴġֻһᣬȻסǧ֡
磬ҪӵˡǧлѾ֪㡣ǧڵ۲޻ʵۣЩңԶ
ǧҲڵ۲޹㳡Ļʵа˷ơ


310
Ǹλ۲λʺġеĴСַڲ²⣬˭Ϊ۲޻ʺһǸ²ż汸ӺݻŮˣܱ¿еŮˣһ͡
磬ֻŮ˲ϱ¡
˵£˾ɢŽ
ⲻ˾Ľ۲޵Ľ
лƵͷԺζ˾ĻЩƽ
ָֻ˰
ĿĵأǧȳͣºǧǮ˾̧ͷпǧʱŵýһᣬڵء
µ۵ǻʱĿùɻң˾ҲܼǵŸ˭
˾ݡ£
ݣɽɽ
³³ǣ֣ײײűȥܵƻͨȴǽħߡ
۾͸η壬ǧǷ֮ءһŮӣǿ׳³³Կ
οı󻹸Ų˹ӡ
װС㣬ܽţ˹ĬĿѯһ㲻Ц
ǿЦ⣬³³㲻˵ҪȿΪʲôҪҴҾǺȿȵĻһزǸã
ҵŮ㲻ŷϵᣬֻдķһŴ󴲣ӣǲ³³ʹԼıƣ㲻á𣿡
ŶҲȥҡҡͷ
ǳǸȥ³³ɫ˲ŵˣ漴ָֻ᣺ԣҵŮһһҹᰮǵġ
ǣɫǲ԰һ֡ͷһ˹¶ɭɭ
߰ɣװŮ񣬷䵽ˡ
һ̻Ի͵Ĵǰ±ڻŴ򿪡̻Իͣͬ׵ԩ
ֹǰͻȻ˵ҡӲҲȥˡ
ת뿪ȴĲ˹һǿƽڣװģߣ
޴ӿܣƽڡַڱó컵ķۺɫɢһɵζԾ
ܿͨ죬ͻȻЩʵ
ɣҵŮ񣬺ȱȡ³³һ̨µ̨ǰʢĻ档
ҲȡԺͻȻǧıۣʹ
ҵŮ񣬱𿹾ܣ³³·ʣ·ԵԨ޾ջ
ҲҪ
³³ħ־ʮ־ˣ³³һʱκβ
Ĳ˹ǰļа³³ҲΪѸٵİԼ·Ѹɾ¹ӡ
ȻӲġ
ɣǽһһ۷壡³³סϡ
С
˹Ҳʼ˺Լ·¶Լʵš
ͷޣһĴȥ
ŷǿȫһ˫ɶ֪ܣɶѾ㹻ִ࣬˲ˡȻǲԼŪĶǷŮּеģͰʱӣȻһ˿ϲ
û˻ܾһŮƴŮ
Ǵ̤ƹȥԿǽҪӷڱ鲼ıӺȶԿǲҪ3PǽҪеֱ̣Ϊʵĸ
Ǿɽɽ³³ڵأӴĳǱ³³塣³³ǻʵۣ³³⹫ȻɱҲûи˵֣οɱһ޴ŷѧŮѧ
ӰӴ󡣵ǹ³³Ͳ˹ʲô£
ǿǿùең
Ůһ겻֪ٸȫسеκκºƨɶãû˸鷳
ûκ˰ĵطΪ˾˶ⶾƺɱ⡣
ô
ˣǧߵıڣ
־ļУ³³˹Ѿ˵־ʱ׵ģһȻ죬š˴󾪣תͷֻţȭֱȡ³³Ͳ˹ţһӱ־ץ𱻵ϣҪȥ
ǧߵİڣɽɽʱ˱㰵β棬κⶼǳܲġ³³һֱͬ˱㷢֣˶Բ⡣
Ȼ³³¶Ǳԣ̽³³ҪԼȨưӲϹ
ûڣҲ޿ӳ졣
Уȳȥ
ҲҪȥ
ǿ߶ΣյĸӦԶΪս˶սʿӴűǵһоϢ
ԣϢ
֪ű澿ʲôɱսʿĸо˿ҵǱԾٶٶһ֣Ǳ֮֡
֮䣬˲Ϣ顣


311
𣡡
սʿ˫ȭ³³Ͳ˹Դҹȥڻһ˵սʿ롣
ȭ³³˹ױȴ³³˹ۼֿ죬æ˫ֽͷһȻ죬˫ȭͷڽ˫ϣûͻ³³˹ķߣ˵ȥ
˹³³Ѳ
ߣǶϺ󡣡
мһ֣֪ûСսʿէһֱо³³˹ױȵıŭʾսʿϽܡһҪȫ
ûܳе˺ĺ֮ŭԷսӡëң׳־飡
쵰³³ŭ˫Ŀб硣ֻһսʿĲȥУԹ졣
Ϊɱǿߣ³³ԼǰҰ
ϵɱǧҫ
ֱʲôΪɱǿߣֱɱúֹǧ٣ڹսʿǰҲǱ֮֡Խֻصħ⼸սʿ֮䣬Ҫ
ðɱħ³
սʿۼֿ죬æеס³³Ķһצ³³ͣսսʿʮ׿⣬ֱڵѡ
սʿȻȻ֪³³ǺöԸĽɫȴû뵽ȻǿᵽȵزսʿתͷȥԼͬ౻˹ӵɱýڽڰˣʧֻǳϦ顣
ߣ
սʿŭ𣬶˸Ų˹³³ˡ
˷˵ʱȴ˲Ϣ䷢顣˿սʿܵſڣҪʱƵĴųȥͻȻ
³³ŭ𣺡סǣ
Ұ˶Ĥ顣˽Ųһֻղʱ·ͻȻըʵĴʯשǽ˺ݺըһɹǵص˴վȡ
ſڣʱŵ԰ףСģ
紵·򿪵صԩţ
սʿ̧ͷһֻƵǽſڣĽʵɷ׳ڴſڣߴ͵ͬӣ˵·ȫģһ˿趼͸
Ѹټķڼѹʵʵͬ濾İǾġ
ǲش󺣰ѹȥʵʵڸоѹ˵༸ֹͣǻ˵͸ž
սʿǿ򶨣صĺԼ΢΢ȴ¶е뷨
˵ϣ͸ſµɱսսʿһ޶й֮޲սʿ֪һ﾿ʲôˣű־ʲôطΪʲôͬۼôµ
һܺڴҵɣ
սʿ·ȫ³³˿ʮУټڰ͹졣³³Ȼߵǰ
ӭҽƷʲôζ
˱ƹȥ
ҪʲôһΪսʿǰ֮ɫ
˿Ҫסܡսʿκ˶˽˿ƵϾҪκΣȫͳȥȻһ㲻ֵá
Ҫȣ̸ף죡
սʿ͸ŲЦ
սʿ͸ž֮ɫ˻ǣôã
ҵŮԼʸ̸ô³³ͷĽݼšղҳֿΪҵŮˣ㲻ϡôðװģǾͳΪҵİɣڳģеˣΪˣסһ˵ġ
˹ʱʼЦװ³³룬Ӧһһ
ǵȻ³³ͷô棬պ˵ϰףȸҰնףʬٰһ˶ʨӣֱΪֹ
԰׵һ͵һѴսʿǰһȥӣȥ÷ʬţսʿ뷴˵Ķǰһжͽ͵ġĿ˴ԼȥȻݺݶ³³УȻ廨һ˱ľʮּܸסӣŵڵϡ
һλᡣң˭ˣ³³Ӹ£һеľ
ſС㡣ҪҶСһë֮ء¾ŹģסĺſˮӻԼ۾͸ž֮ɫ
£Цĳƺ͹˵ͬһҪɱһǧںһ˹ӹЦ۾͸Źɭ˵۲ԼǸʵۡ˹֤һҪǸͽʮ˲
˹͹ˣӵµĵˣ
ɣ֡ǹҶһȺɱǹҵ쵼ˣǹƨҲһ¡οͨˣ
³³𣺡ѽҰһʬ


312

Уۿڲˮʹҡͷ㲻Ƿιңôɱˣ
ɱǹ³³ŭ
սʿߣһһץסսʿ֫Դŭһ͵սʿĲҽУš֨֨Ĺͷ뾭ѵƤⱻ˺ѿʺѪҺ֫ӴѪڻ
ôô
ʹҡͷݽҧס촽޺ΪԽѾɳƣ𡭡ɣģ
ش³³п΢Цɱһԣʵû̫˼
ѹ͹쵼˵˿һж΢
أ
أ
أ
أ
أ
մսʿǰһҽУ󺺲˵£һѪӻ廨ڷľ֮⣬˫˫ѾϡãԴץͷǰɼ
ѪȾ䣬ǰĲҽܻص
ѪⶪܣҲ̶ã
նף³³һֱһĿմսʿˡ
ˣɱ˺ôսʿΪԼҵʬȵѪ˲³³ǰˡ
ϣһ̣磬ԼֻͬбŰɱķݣ
ɱ³³Եø䡣ǧּ飬кʸ飿
һ۾ߵ׳վһλεĵɵһսʿȥսʿ뷴ĸıסֺͽáսʿֻĿŵԼһ㿿ȻоӴ̼ԼļսԼļ⣬ԼĴ
սʿܲʹҽСǵɵٴ̽ѪҺӷʡ
ԶҲ󲻵նʱʹĸоõɵһһĴ̼ٰԴ
ǿĶڲѪͬӰ㡰ˡðëȻ
ͬԼѪ
ڵĿ˫ĿĿһС̫ˣʵ̫ˣ
ԵĶħѵûͷô
һ޴ӱ˳ֻʨӣΪ˫ĿɫеȺ
ҪʳκοʳõĶΪǵĿꡣû˻Ǵ˿ӵеĹԣԳԵͷˮţ
һսʿ˽ȥڹϴŵ˲䣬ͷʨӷһѾսʿսʿҪֿͷ˵ʨǰƵκεķͽ͵ģʨӵĴצĵսʿļϣ޴˲ķɣ¶ɭɭİ׹ǣܿѪҺб໹
С㣬ǲú²Źǵġ
սʿҵĽһֻ۾ʨӵצķɣԴԽĳսʿҡҡ׹ӻµһͷʨӴţȻ˵սʿǰһҧסԴѪ˲һսʿԴҧ
ֻʣ¿տӣû֧ŶأΪʨӿеʳ

սʿ£Ҳſڵأ·ҲսʿԴһʨҧ֧顣
̫ˣ־˵ͬһجΡȴǸԶجΡ
˱֫⣬˱նף˱ʨӻԵԴ
ֻǸŮֻҪһݴеӵµǩȴһ̤˵
עǸѪɫġҹ
һлûнһֻǸոտʼ
ֵˣ³³ס־ӣϵĴѹڱʬսʿͷ­ϣֲ
˹ӻ֣нȼݵ˺Ծ˳ȥ潫³³˹ӵ˽˿ռ䡣ǽҪһ˴սȻٰ͸£Ů̳һֻֻ֪԰ĸ
ǽ³³Ͳ˹ĳͷ
ܿ죬ټķֻʣ˺һŮˡܹɵİѷе۹Ѫûκκۼʾղŵﾭһ˼
Ŵ˫۾ӼҶ³³ЦˣЦúܿġ
ȻŮԼŵˣĿ־彫սʤ֮Ķ˸Ŀ֣³³Ľĵ̡
һʧȥˣճΪһֻϸĸ
˫ĿĿ컨컨һȺɰʹڷ裬ǴӵʥĸΧ
СԸһֻΣ
𣿣Ѫ𰸣
һľ죬컨ϵҪ̮һʹȫױȵʹ
ˣ
롣ľ˲伸Ҫֻмǿҵʹǿ֧ѡԺͻȻĻ棬ĸĸ̵⹫ԼԼһͬ߹֪Լ˹̹ѧ¡
ԺѵģĪǧӲʵס
ʶ֪޿ɾҩİΪֻǸƽƽˣԼֻҪԱߵǣȴԼ̫
һеöԼˣԼһУԼĽ̰ȴԼհԼ޵׵Ԩ


313
ǧģԺ˹ͬһ磬˲ϻˮĿԼѾûټǧ챻ЩҰۣȥ
Ҳù

û춥̮ʯӰʹѹ
Ǳ룬ҲĻþ̮ˣ
컨˲̮
ԭʯʹѪû֮ǡ
³³˹̧ͷǺ֪ԼǲˣΪʲô»ҪôۣǸ֪ô£̵ĹűΪʲô컨ݣѵǸĹʦҲѧ͵ϲɣ
ȷ춥Ȼ̮һ˴춥֮춥ƣȵվϡ
ǸĿˣһϵĿųһС³³˹˻㣬΢΢üͷȻϣ
һɽ뻢ѨȴȺС
ߣͻǰҲſţ
аһеʱ
˭Ϊŭ³³۾ѾɳɫҴ֪𣿣
˽̧ͷ񣺡ҹȥѹű˽г㣬ûʸ˵
˿³³˹߳ƵĶڡ΢
³³Цˣ˹ҲЦˣǾЩɰ
³³ǣһĨ΢Цӵˣ֪ղ޵սʿҷֱնףʬιͲôˣ
˵ְָ꣬־Һµĵ̶ĸӦΪҫΪĸ³³Ϯʿӵ¡
˵ǱƵģɫޱᡣ˵棬ɰǱ¾ɾ
ȾҡȾҡħɱ˲գ۵Ŀħ˵·г˿־塣
˵ĵϣ
Ȼ˺ܿҲ
Ѫζ˵һУ³³Ц
˵üͷ챮ɢһȴŨŨɱ¾֮ǰѾҵۣѾϴֲɱֻ׷Ԫס죬ŭˡĹűҪ飡ҪɱһУ
ҪɱһУȮ
˵Ļûпѹ͡û˻档ǧɱ
ĴҸɱ֯ɱڵأ᲻ỹ˵⻰
³³ʮɣȫ˵в£
ɱ֪𣿣
Ŷ֪ǱǸ㻹û缶㵽缶ʸ֪Ȼжµʵ
꣬۸ӣڼڹǿΪԾĺɫ֯ʷĳλڹԪױɱҲɱһݹ͡
ǸɱѾո¶ͷǣȴڵɱᲢۡ
ɱˮɽ֯һȻ
³³㹻԰ΪӴ֯Եһӣ
˸ָ˲ղűͱƵǽ⣬·Եа顣ÿ϶ʮ߳ɰǧǻԾڸڵǡжӶźͷʺĵط֮вƸǣ
ǲ׬ǮˣǾɱħ
³³Ҫ˵ֻҪһһȺϵɽ»𺣵ıͽҪĳˡɫѾҰԺֻ֮ǰѪսʿΪ˾Լһ˺ƬҾǰɻΪһĶ
¿ֻ챣ӡ
漣֣
ڴھʱǽӼ˻ҧˡЩݱ״УֻԸſ˻پʱǱ˲伤ڱˡ紦ھڱŷȫ˵ֻ漣֣漣֮Ϊ漣ǷĸʼԺԲơ
ûκǱܣ
κϣ£漣ǲɱĳˣ
ǰһǵӿһɶ˻ǵѪɫɱ֮ʣ챮ȻһźȻӿȣɱţ
ɶصĺȻǰɱѪɫɢ
۲׶
Ŀĵǧ³Ǯ˾ʱȴ˾һ̧ͷǧʱŵһ£ݡ£
˾µ۵ǻʱǧԶǧǻһ̣ԵлըʱĴ򶨡ǧǿӳ˾ԺС˿ٿǧвʶĵ
ǧԱлȴӯӯһЦʦϴѣǵصصĹ͹ˣıรסǧֶ˾ӯӯһЦ
ǡ˾亹ֱðǧɲôҲţ֮ˣɢʶһ޶Ե


314
ղſǵҲ񡣡лҡҡͷӵվǡ
ǧǵصصĹ͹ˣлƱ˭˿ǧݡ
Ŷ˾ľګĵͷһ֮ҲȻʧЦ˼ŮѶ˵˲ǣǾһˡοôһ֮˻Ǻ׵ġңҲû˵ŮѰΪ۲޻ʵۣʹôܴ⳵أ
ͨ˾֮ǰĻ̿лعȻӹǧĴǮȥˡ
ۼ⳵ȥǧл߽ԤȶõıƵꡣ
Ƶλڵ۲׶һ˹Сϣ滷ƵʮףԢҾƵһʮһֻأϢ
Ƶ֪ķƵһڻ˹ϡԽϰݷƵݻ㡣ӡٴĿˣҲνĺ峺ףںڵζںϲԣԽĺȻԳΪȫκ˵Ķȼʤء
ؼľˣĬĬ֤۲޵ķʢһͬͳ١
ΪƲãЩӱƵĿЩȵ۽ֹĶԵ۲޽иƲã۲ǿ淢չ׳񣬹ǿԵֿκƲöұ
Թ٣Ե۲޵ƲԵЩ΢ֻһʹüˡ
ƵҲΪ˵ļٶƲڰյ㹻ʵӯ
ǧлסݣڷ񼫾Ի˷ǧ˵۲޻ʵۣҲֻﾪһûбϡõʺͷ̬޿ޡ
ϳ۲޻ʵ۵˴ԶΪòƵ˺ࣿżһ˻ʵ۱ҲȻ
˹̹ʹŮ޹
ɳſʵؿɳϣǳԲ˹ʦֹĴ˿̺ƽĳܷΪһ澵ӡɵϵ̽ڷһӵơݻȴλȨµŮһ˿һϲá
ͨʳǱ֪㳣ֵ̬ȲͬվԽԽ˹̹ŮʣҵݻҪĴۡ˹̹Ļ˷ʾѾΪͲŮʽͷöλ󳼵Ĺ˻ɵĿ⣬ɳ޴롣
ϲãȴִӺ˵𣿣
ɳԼԼڼĻȨֻ̮֮䡣ǰﱻƵľͷһŹҪƷȨ˵ŮʱҪ϶ͷ̨У˹̹»عǿԵʱ
˻ȨҪɳÿں͹ĶǴ򽻵ҵĻҾģԼ϶ͷ̨¿ĺӹ¿ꡣ
Ѿûиףĸ׶ûˡǳΪˣ
пܻڽͷˣ˷ȥ߱˴˫˫Ȼڴؽ֣ɳоĵʹԼ϶ͷֲ̨
Ѿ¡ĶӣɳҸϲã
Լǰȥ͹ȥǰȱȴû뵽ǸӦñǧеĻ쵰Լûһѩǰܣһһε㱻ɱԼǻ쵰Ѳ졣
뵽ǻ쵰ɳȴֲɱ뵽ٱʱ׿ڸԼҪԼ˹̹㵹ıԵΪȨͷС춷Źһиʮٸ˴һʤΪ𣿣
ָӹһ֧ǧ˲ӹӵһ֧˲ڽָ뷢𣿣ûУûϹս
̫С̫
һ˵ĸ߶Զ۽жôСԼоԼմմϲڱ˿ֻһЦ
ЦļһɳԶֻǸЦ
뵽⣬ɳȻһЦ˵ﻰʱ򣬵ʱ쵰˵ҪԼʱµıʱɳԼôһ˲ҪĳиԼ֯Сֻһ˲䣬漴ɳˣ֪վǲܵġֻǸֶε竣֪ΣյľΣµϷǻȨᡣ
ԶָܰӵϷתΪ
ЦǣԼƺĻ쵰ң⣬ԼŮȴް취
ӣɳһȻ
һ߽Ĺɳǰ£ʹг˾ۼڿ˵²ΪǿҪ֪ġĻ˭ģ
ž
ɳСһɫ˲԰ȴָֺܿͷ֪ˡȥάһ򣬱Ӱˡ


315
ԥһ£ǡϢ˳ȥ
ɳشǰŴׯϵĻʹ
Ѿ֪ǵڼڿˡʵ˵ж֮ǰʮ˵ľۼԵЩϡ٣ɳĻ̿֡
˹̹ȨϣǻʼҲҪִɳͻȻðҰֵȨ˹̹βܴӦģҲӸҡڻִĺϷԡŮʱ£ҲҰ־ôģ
Ȩ
ĳЩͽ˽ͨûʸڻλϡΪ˻ȨȨҲˡ
˹̹ŮҪ֤ѪͳĴ߹󣬳ͬһ𣬷˹̹޷ܡ
ԽԽӿĿ˳ɳѾľˣյҲΪս¡ĶҲ˵Դ뿪һЩ˿ŶȻʵɲ벻ŮʵĿ⣬Щġ
ʵѾΪŮʶսΪ˱ȵµİҵսлһ
ɳ͹ҹ͹쵼˰æܵõ͹ṩԮ֮⣬ܵõԱĲ䡣ӡذ빲͹ľ̫ңԶӡڸҺ۸ӣǿ繲͹ҪҲǳ˵Ρڹ۲ĸսȺв͹Ϊܿ
ڹ͹ܱߣ͹ӵױȵǿֱӳԤǧԶ½˹̹̫ˡ
͹ṩҪԮ⣬ҪɳŮָһ·Ҫ˹̹ڹ۲޵۲Ը⣬Ӵսܰ˹̹ҳѹ
ȵִʱڱ㱻ʵ֤ģԴ֮ûκλɡοǰõ۲޲캣һö̳һǧǱ˵κι˱ᡣ
ǣƲԼҲٷϴ˵ĵ۲ԸԮ֮𣿣
ɳ֪δ½Ļʵ۱´Ϊʵ۱ʲôӶֻ֪֪λµ۲޿̫һӵ۲ŴԣڹҼ°ѵ۲Ȼǿ֤Ե۲ױȵĿ
ǿҲϵƨһڳһ˵ԹԵĻعȥˡ
ǴԼ֯űƽ۲۲Ҳݺݵһö˵Լ캣ػǡڹȲռơ۲޵Ķδ˵ѾΪʵǴƲ⣬ֱӳѾʵ
Ҳӡ֤۲޻ʵ۵ķǷ
Ѱ۲޻ʵ۵İĿǰΨһЧİ취Ϊˣɳϧκδۡ
ɳǰ۲ްݷΪʵۡյ۲޻ϰף彫ǻʵ۳ֵͬӣԼμʢãʾ˹̹۲޻βƵĹϵⱵķɡ
һɳѸжƮҡ˹ֻ̹һ·
ΪڻһҵΪ˶ĺӣΪɳȥ
һɺȻӿһаħţˣ
³³ս꣬ɱɶĺ֮ǰվ뵲ͬѰ
̫ӴˣӴ۶ܷһͬϼƥĹ⻷ϼ⻷֮ͬ籩ϯãأ񱩵һƬǽ塣ǰӴľʵĵӣԼϰװ֧飬κӿ֮ǰСûл֮
ֻһ֮ܲ죬ɱеռħҲǡ
Ŀɿڴ³³˹࿴Ŀɿڴ˵塣
˲³³Ķͷϱˮûκ˿̵Ļ̿𾪡˵޷ǿ󣬷·Ͷ֮лصܡѹ֣ҵǹƥֱȴԸ
ûɽ
ϼɢȥҲΪ֧飬˺ڵûֱ˿µɱҪ潻棬ֻ
ֻ룬³³ĺ󱳱ºˮ
𾪹³³ȴһ׹⡣η壬ʧܡǿҲʤ㹦߸źܣⶰűվ޻ء
ɱܲΪ˳ͷ³³бҪ֪ɱռս
³³ģ˻úѿ
˹̹Ů޹ڣɳԴ绰۲޻ʹȥһ쵼ֱӵĹͨʽ
һսõ۲޻ʹһƬʧһʱׯ԰ڰ칫Ⲣ谭ͨ
˹̹Ůʱ°æ֮УȻʱԵ۲޽й·ʣԱʵ۱¶Ůʱµĵֿл⣬ĿǰĻʵ۱²ڻʹڣԱΨһģǰ˹̹ŮʵĻ¡
ǧӵʹתϢʱлںӾ˵˹̹ŮҪ̣۲ΪʱĹ·ʺǱǣЦ⡭
ɳҪ𣿣˹̹ڵľǲѾʧرԵӶ۲ѰԮ
ŮǽģǧͻȻڴŮ˿ܸģȴһΪʹ޵ʱʲô飿


316
ǼάԼĽϴӣǷΣԼʩ᣿
ǧڴأ
ģɳרܴ˹̹۲ޡûм۲޻ʵ֮ǰɳгܵšγѾǵķʣǳ˹̹ˣ˹̹δǻսǼܺƽ뷱ڴһ١;κ⣬ɳܲˣ˹̹ͬܲˡ
õ۲λǿƻʵ۵ĳŵ˹̹㵹Ĵñؽ츲صı仯Դɳһûκ˻ɳ˽۲޶˹̹ζʲô
ͬƵķҲ֪۲޻ʵۺһŵĻ˹̹Ҵİ˹̹ԶκιҸǿڹʵ֪ɳԵ۲޽зʣ᲻κδֹΪ˽ȡɱŮʵڵļ˴ʩ
ԻḶж
ֶѵĹȣɳǰ۲һ·ƽֱϵ۲޹ʻʱɳȶ
ӻǵ۲޵۹һˣӴĹյ۹߹ʾ۲޶˹̹ѺúͶɳŮӡ̶ԣרԲȫ̽ϣӭɳʻɳ·ɻ˱첽ߵŮʱǰΪǡ
Ψһϧǵ۲޻ʵ۴ʱûиϻػʹŮʱҪʵ۱¾лܻҪһ졣ʵ۱Ӵ˹̹ŮʱµһҪ꣬κʧ
ɳʱҪԵ۲޽ʽ·ʵġڹ֮򽻵ԣʮֺ쵼˵ʱ֮ȣҲ˯Ѿ쵼˵ʱ䰲ŵ궬ֻһʱ۲ܰѹ¡أɴ˿ɼ۲޻Ҷ˹̹Ѻõߴδı䣬ҲɳԴ˴г̵ĳɹ༸ġ
٣ǿڹĻʵ۱ȻѪ顪ú˵ըɣ𽢾ܿЩζ
ɳ˷ɻϽ䱸ɭϵķγһ·ұʻȥһ·ɳ֤˵۲İݣΪǿԺƲöµĻҲûг֣лըĺۼʧ˳ĻУǡҲ֤ԾƵƿѾﵽ˵ز
һ·ɳԵ۲״ĪҺ˹̹۲ѺãһǿڹôǼ¡
𾴵Ůʣ¶ûԵӭʾǸ⡣Ժһұݣһ˳ĻϾܳʱлһͰˣ׷ȵ۵ĽŲȵһͬ۲޵ķ١ڵ۲޻ܵвʱɲ벻ңڵ۲ӵгΪ۲޵һʵ顣
˹̹۲޵Ĺϵֵǻ
ΪתԱµл⣬ұµг̰ţǸ⡣ɳò΢ЦʵҲȷʵܸм۲޻ʵۣܵõ۲޻ʵɳʼδ
ԽҪ۲޻ʵ۵ĻڴǿƵ˻Ϊ˹̹ľ
ǧص۲ʱʹʱ硣лƴӱƵʱе۲޻ʼǧһսĦвȺ򣬻ʵ۱µרðγѾʱӴӭӹģñӵıƵϰҲһ
۲޵ĸפɼ߷ӵǵõ⣬һμ֤λµ۱µݣڴ֮κιڵ۲޵ϢΪͷ档
ļѴӴĻʼӳĲ׽Ƶסŵģܱܿǵ۲޻ʵ۱¡ʼӵʿǺòİǵľͷ赲⣬ûʵ۱ܵš
лǧ¥ֱҲ֪ǧΪʲôҪԼ۲ǧֻϴʱĵ飬лϲͬʱвС¥ʢװӢͦĻʼʿʱЩ֣֪Ϊӭ˭
ӭӻʵ۱רԵģԻʹڵĴܼҡǧէһ֣ܼҿ첽ǰϥأóݶηĿעλ۲޹˵ߣ
ҵı£ϳع
ͬһʱ䣬뻮һġڸͷϵʢװʼʿսϥҰͱ»ع
ǧĴ򶨣лЩ¡Ȼ֪ǧǿƣȻ֪ǧӵй͹쵼֮ӵͷΣӲҰǧʵƺϵֱлҲǧǵ۲޻ʵۡ
ǧǣлƵ֣ܼ͢ҵͷܵĻʼɣ
л£
һĺȻ죬ʼӵĺսʿվǹһǳɣӭ´ݻع
ƶ߰ɣǧлƵ֣Żʵ۵רȥ
һƽԵʮTNTըҩըĹŵͷ׵ĻڵĻɢŵ㣬ǰǰƥͨ׵ĸߴŻʵ۱µרʹʻȥ
ֱǧǣлƵܼҲŸ̧ͷĿһлƵıӰӱ¶Ů˵̬Ů˽Ϊ۲޵Ļʺ󣬶ԻǼ̵ĴܼҲɴл֪Ů˾䲻ϻʵ۱£ܲĸ£


317
һûнŮ˳Ϊΰĵ۲޻ʺǴܼ޷̵顣
ɳڹұϢΪеԵʡ۲ԱһҪտɳŮʱκγκ⣬۲ϳͲ
ɳɳϣСָ¡ĶӣϸִȰЦݡѾÿϰԶ
յ۲Ļλӵ۲ŴԵĻʵۻعӣϣԼλĻʵ۱¹̸ͣЦ˹̹δĹˡ
ɳѹͽȻֻǸŮӣϸ˵ֱҲûгΪһȫϸ쵼ˡ򲻻̶ʱ˹̹ѵľءǸʵͻȻлҲеôΡǿʵһŴġǿˣ˹̹Ҳ̼̮
صĵɳпܾеڴͬʱֺֻ̿¡λ۲ŴԵĻʵ۱¾ˣ᲻ΪԼԼȻ۲˹̹ѺõĹʶԤʾֲܷδ֪ɳ
ЩĻʵ۱»ĳЩֵ
лڰƥɫŵĻʳϡΧʻӵǰٻʼӿٿΧ֪ʱѾΧ£ǧǧϰչӭȸԾڡԼܻȼţЦݣ˽Ӵǧ·Ϊҫ
ٻʼ󱣳ֶΣûյ˼ţµڰеĵλµ۴ھ԰ȫΧҪģֻһЩƲסǰΪʻˡ
ȻЩ¸ҵļһܿɰ
ڵ۲ޣʵ۱±ΪӢۣλ˳ߣ⿴ǾĵݵϷ롣
£££¡
ʼߺ۾вزסĳ𾴡ײʯʯ𺳴ء
ǧǣлƵִӻʳվܰջ⡣ϴŴݵЦ⣬ûϣֻһкȻڱǳš˸ߴͬηκεз͵ϮԱԼлƲκ˺ο͵Ϯ߱ðĴۡκԻʵ۵жûС
Ϊǵ۲ޣ
ǧˣлҲˡջ˳һ˸߹һˣз費ʻӱʹĵ۹ǻĺ󡣲ܿ죬յĿǧתлơǶ۾Ůˣʲôʱ𾴵Ļʵ۱Ů˸棿Ů˾˭
лģǧǰ˵ױлƲ֪ǧк⣬Υ˵Ļױ
ױ̳ȴǡôĳглƵòУģţͬһ䲻Ⱦɽѩ
ܿ㲩ǧǧ۲ްյĺøУ
쿴ǸŮ˭˺˾
ǻʺһǵĻʺֻлʺܱǣ֣Żô˴УŻϲ
һŮԵ̾ร
ʳϵлƱǧǧ򻨶ӵһ˲绪㵹
ȻΪ̤ϰʳܱĻʵ۱ǣһͬˣδĻʺˡ
ֻлʺ󣬲ǧ١
ʺ󣬻ʺ󣬻ʺ󣬻ʺ󡭡
ɰֿʼߺˣǵ۾ɢâ·ĻʺԼϱ
ʻлƣĿתлơһ죬лǧһ
лվڸߴİʳϣϴ΢ЦҲѧǧһܻ⣬شҵĻֻԲʮͷӿֻ۹㳡ϰεضļ
ӱӢˬĻʼӽлһֱججֱǧֱĻлѹ
Ŷԭǧǵ۲޻ʵۣԭ۲ϰտм񻰵ˣ˿ǣԼ֣Լкѹ֣۲
ǱΪ˼ġ
ܿȵİաӦûлƵ񡪡ǵЦݡ
ʱãʱҲʵ
֪ǧԼ۲ʲôֻˡʵ֤ԼǴġԼսĻرŮ˶ǰĽٵģлȻ⡣ֻҸ̫죬̫󣬴лԼģ
ʲôʱԼͳĸµĻʺ󣿣
ʺ󣿣
ʶϤȴֶİǣԺƽʱΪҪӪʺʶ֡ϵҫλĵλҲͨ˾̫ңԶңԶȴ˵ʵεŮҲ
һ˲䣬лƱĪӵˣ
ԲΣʵġΧֿɼǧǧ˵ĺ֤
оԼ֣лһ߻֣һ߳ճˡɽưɵʱΪǸͨľưɷȻżȻƽƽ棬߸ԵĸɲĹݣ˲һ߷塣ⲻյ㣬˶Ϊڸ׵ıֺڻ޵һغ


318
һλĴת
һ竻ҡһ䣬Ϊ۲޻ʵۣ
׺ݵеĻʼҽӣбѹ˹һ˸߹һ˵ķ˳ĹĻȨݺݵĴĴԼӣǿȨݺݵһƣ
׺бûȨ᧿Σӵϵĵλ
ЩֱңɼЩƼʵ˵Ĺ£ȴʵԼϡ
Ϊǵ۲ϵĻʵ۱£
áĶǡȴʵле뷨
лǧһ֣ɰ⡣ѹӿʼĻֱ̿ôݣҪһšǧߵŮ˺࣬лҪΪʺҪܳһ·Ҫߡڴ֮䣬ѧӺݻ󣬱ѧĸ£ѧ
Ϊʺԭ
۲޻ʵۻعˣڵ۹㳡ȴİյסȥ·赲Ǵ粽С
ɳůɳϿһӤ׶ɼƻʱʱϢ
ϢҲǵ۲޻ʵۻعˣɳλʵ۱¹̸ͣй˹̹顣ãλʵ۱±·ϣɳӵĻ֪λʵ۱ʲôʱܴ˺߳
ɲ˵ġ
Ҳӡ֤˴Է飬ɱĻʵȷʵܵ۲˵İ
еģɳͻȻȥλʵ۱¾ʲôӣҲ뿴۹㳡ʲôܲϻصУȻԼһڴѾõ磿
ɳȥ˼˵Ļ⵽лķԡ⼸֪۹㳡ɳټϼҪĺӣôȥֳϣлȫ̱Ҳ²
˭𣿣
ɳĹִڻһĪչڱ֤ԼȺȥڻŮʱµѹӦɳм¶ڻĽš
ɳ۹㳡ʮ￪˳ӿ졣۹㳡ӿ˺̻ɳᵽλʵ۱ܵҫλȣɳ˹̹֮ܵȣɳصײĳ嶯
ɳᵽԴ׵ʲôо
һɳƽʱϣװһͨŮ˷ܵ˳ȥŵüŵκһ˿ɳǵᵽɤϡ
ǧܵ˺ǰأ׵ľ룬ǰѾγͰˮ©оΣյɳھԶǰһ˾ʲôȻظ׵ľҲֻţֻܿԼߵŮ˳ʮƯűǴ˵ҪĻʺɣ
վڰʳλʵ۽ĤݡλʺҲҸ
Ҫ֪˹̹Ůʶûôô
ɳٿȥһվŮ˵ߣΧİ⡣Ů赲ɳߣɳ˵ȻܸоϵϺȨơɳȷһÿһֻҰޡ
κζûʮȫʮ˵ʵһͷĹţɳа롣
ܿ죬ɳ㷢ԶƺЩ죬ĳӳ̵ļһһʱ벻ɳһƣϡŮʱҪȥǾȰɱˣѾˡ
ݾɽɽ³³ű
ֹЪ
һȺѪ֮У³³˹˶һֻ֣Ѫʣʬǽɽֳп޵
һ˶ڽɪɪɱʱѾ·ǰһ˫Ѫ֣һּЦݿֳһС
Ѫʬǣ񶷣ͬ޳
Ŵ죬ġ˵ǿþ춯ݡôδǿϲɱ¾ˡħһ£ϣ˲ҪڷʱԼҲɱˣ
ǰ³³˹Ѫڵϡǵ͸ηֱ̿֡Ƕġ
һˣȻ׾ٵġѼűеɱͬϰһС³³˹Ҫ㺿
Ҫ֪Щɱ棬ǧնһն
ִ˵Ҳ˵ɱɱͬ԰ײԾͳԡ
㾿˭³³ŭ۾޾Ŀ־塣
³³Ĺű³³ĴӪȼ̻񻶣Ⲣܸ³³ȫУ³³ǵ
ڵĹűڸѪ
ɱˣǸơɱҴɱϼǸһɴۡ˭˭
Ȩ·ϣƱѪһϰ


319
ɱôˣѵΪô˹ǿ̱һֵֻʹ࣬˻ŭ
ǿԼеӵݣҪ֪Ѷˣֻ뱣סԼ
ţ˵ҸϾɱ
ɱеӣ͵űеߵĻʼҺƬɣ
ʶ㣬ǴеӡƵһЦһųһԼʿܵˣ̫СԶĲɱ㣬ͬɱһұ֤ûˣ׷ҵΣ
ƴӲϲ˵󻰣˵󻰲ǳı֡͹ξίԱĳί᲻𣿣
Ҳֻһ𰸡
͹һɲŪȨĹԵԱݳοȨ۷ϼ޻һ
Σ绹ûһܳԽ͹
ڳЦеߣڳЦԼ˹ӰͦأǿԼų
һû۹Լڻٹ⣬˭ܼǵǣ
˹νҴ̣Ҳҵһȴҿơ
ħ

ٷϻһû۹ʵȨνӣλ͹Ծͷʵ΢Ŀˮ˷ʱ֮⣬ƴ̫ô
ƾѪ֣ûκζද򵥵Ķȴŵ³³Ͳ˹̱ڵءǼ֤ɱ˲գ۵ֶΣбնҪҪ£һһоɱжȹġ
Ҫɱˣûκλ֮ء³³ǱȻɱܲɱ󲿷ɱִֶ񣬻߸ڹű֮Уɱǰǰɱָײβ֪˭赲µɱħ
ɱ
ŭ˫ֱҪ˲ɱˣýսʵ̫ûսԣһҷܱƳɵս
һȭҪ΢档ͻȻ
һԵ·⡭
ޣɱҰ
ڸ˲䣬лصһʮŷ֮أһƾճ֣˫Ŀն촽סõģŵѪɫΪǵĶͶ̥ˣ
Ǹݵˣӿûʮһ綼ܰߡݵȴܽסƵȭͷ
֤аΪ
̫ϣľԶ³³ʶͷĸðġڣ³³űݣɱͬҲݡ
ɱıֻɱΣʱŻ֣л֮
ܽסһȭ֤˵ʵ
˭ƳʣûΪ˵ĳֶ˿η塣
Ȼ˵ио⽫Ǹǳǿ
˭Ҳ֪ҡҡͷ۾Զã̫ãѾԼֻ֡ǵñ˽áԴӹ͹һбһ޵սܺʮû߳űֱ죬ǿ˳˯еҡ
赲Ѫϴħô߰ͷѪҺΪ˵ĳֿʼڡȵ˸ƾΥġ
ԣ˵ͷɫҲҪֹ㣬Ҫɱ㣡Ϊ㳤ҵ޵СһҪǿŮѾʮûŮ˵ζˣ
޵Уüͷ
ǰһԶ޷ԽĻ쵰ɫͻȻնĿùзŭźη壬л̿֡
ڼ䵱޵УپԶѾȻǵǸ޵С
ǧһۣžޣͬʻһƥâɣ˵޵һԶ޷սʤᱮʱһӣ˱չꡣķᱮɺʤϣ
Ʋ֪˵޵˭϶һǸپ˷һ콾˿̸Ʋû̫ʱ˵ҪȴҪȥע˽һԽ۷֮սʤ߿ܣưܣ˰ܣͬ
㸶ȿǿߣ˶Ҳκʤϣȼʮδȼյս⣬һսƱؽȫԸһͬһ߸سԽĿս
ҺХΪٵսƺ춥͸һ˿ǹ⣬ˣ
ɱ
ɱ
ͬʱŭصŶԷݺݺȥҺХյҲƺⳡֲսȾγɺڶƣĬĬ
ˣ
ƵԼһһɵǵؾ
ֻȭʵʵһصűԵĶڹűΧڽпɶԵ˸оĹ죬оؿʼԵĲǾֵܣǲȹ󾿾Ԥʾʲô


320
ɽɽô
ʱֶУƻӰױȡڷ籩Ե³³˹Բһ˫ţۿֳһУֻһǳףһսǵ߸Եʷʫսκ˶޷赲ֻҪǲֻҪȫ̹Ħⳡսǽ档
³³¶һ˿Ц
˵ʲôƾűԸˣ³³˹ԸҲΪǹԵЦⶰűȫֳսҲ·һֻڹűԨðħҲܽ
³³壡
мһ֣֪ûС
һøƸо⽫ΪѲĶ֪֡ϴɱռļһ̺
һŲǱ֮֡
ⲻøŭġһ鷳ڵ˶Ͼ˼ʱ򡣷³³˹°Ŀת۾͸̰־
ڸ˲Ϊҵʱ̣ȻѼе־ŹűȥʧڸƵҰС
һз˲Ϣ֮䣬øûκηӦʱ䡣
ڴģ۲޵ҹĻҪȹ͹ԿЩ
ĵ۲޳ڻֵĺСĻʵ۱»ص۲ޣҴĻʺϢһʱڵ۲޴ڵһʱͻǧĵ
ǧлƻصʹʹʿжӭӣĳ佫һáǧлƵİʳʱ̣ǧǧ˵ϥأߺ꣬һʱɽХǧǣлƵִӻʳһ̺ӹſӵһ֮
ĳ佫֮ǧǣлƵֱҪ޹ЪϢȴʱסʵ۱£˹̹Ůڻʼұݵȴʵ۱»̸ǧǷʱӴһ£
ɳ
ŮˣǧǣһĨЦ⣬ܿͷӦʡ
ʱŮ˼档ǧҲЩŮ˶ĺӡ
꣬ɳźĻͻǡɽӵ۲ʹţѾ֪²õּ⣬˹̹Ůʱ½ͻʵۺͻʺһͬϯϵĹ͢硣
֮ǰѾΪŮʱºͻʵ˻ʱ䡣
Դɳûκ飬ϵĻʮڴ
Щʱʼұݽɳһͬɰƥľǵ۲ΪӴĿ˶رġʣΪ쵼۲Ѻõɳʸ
һ·߹Ի͵ĵ۹㳡һԻʵݾ㲻ݻЩ԰ǰԵ۲׶һսʱʹˡ۲λײС¾ɱпĻʵڵȴɳ
Ϊ̸齫ǣ浽ܣ˫ֻܻлʵۺŮʶ̸
ڹ͢ʿָ£ɳ˵۲޻ʵ۵棬ĵ۲޻ʵ۱¶ϣȴ˹̹Ů̸й˹̹˵顣
ûмλΪСбıʱɳһֱΪ˳ÿ϶ѿҪôʨӣҪôܡʵʵĻ˼ᣬҲ϶ΪˣıƱ˶ǰڶܸӽӡ
Ұͷ˧Ұһõģȴû뵽пɱ¾ŪĻĵ۲޻ʵ۱£Ǹǧ
ɳ˺¶֮һǴĶ
ɳ߽ʱֻǧ֮ϣϴζЦݣ𾴵˹̹Ůʱ£۲޻ӭ㡣
ԣԸκŮջ󡣵ɳĶȴͬħڳ裬ŵ˫һ̱ڵأ
ɳ̧ͷעӶ֮ϵˡһǷȻԽԽϤԽԽ𾪣ɳҹںϣΪˡ
һǧһҲδбľǸǧ
ɳǱЦȴһҲЦ
ǵ۲޻ʵۣΪ˹̹Ůɳ̫ˣȻ˿м𾪣ܱϵƽԵ޴롣ڻɣǲǰ˵۲Լһ֣
ȻɳԼԼ뷨Щ쿪ǧа񲻵ò߾衣
ҵŮʱ¡ǧĬʼ磬ϴζЦݡɳ˿Ȼܱ򶨣ǧʮ
ⲻܡܣٻƵҲܻƵزǧȻϣɳɫ԰ҡͷʼڽܲʵҡ
ǧ竷Ӷ쵰ѧıͽȻǵ۲޻ʵۣⲻЦʲô
˵۲޻ʵȻб飬ȴ۲Ŵôһб鵹Ǿԣ޳֮ȣ۲Ŵմߣ
Լ׵Ȩҡײƭ͵ͶѵĳܷϷԱ仯Ȼӵ˵߸Եݣ
ϲܵأЩܹǷˡǧվȻɳߣλŮʱ£Ц⡣
ǧɳп𾪣ǧ⡣ں֪Ů֪Լǵ۲޻ʵۺ󣬻᲻Լ˹̹


321
ʵŵ𣿣
ڣɳƽ𾪣ɫ»ָȻ֪⾿ô£Ҿǵ۲޻ʵۡǸǸƭӣ
ʵ֤ɳʲһʵ֤ǧǵ۲۲Ŵ˾Ļʵ۱£ɳɹִѡӡ

ǧһŭȣλ߸ϵŮʱ·һҪˤ
֮ŭ֮Ƿмܵˣ
ۼɳҪǧۼֿסӡɳĺӡǧӣҵѪǧǿ÷ǳءɳʲôʧǧν֮˶Կ֮⣬Ҳκιͬ㡣ǧ;ˣĻǧŮɱˣ
ΪܿܳΪǧ̲˹̹·ϵİʯ
ſңҲɳŴǧѣǺżЦ֣ʲôʱҲѧˣ
Ҳǹ㣬ǹҵĺӡǧǿĸ첲§סɳŮɢĵˮζ滹ŵ㣬Ůʮ»̥ñҪ䣬ˮ㰡
һ֮£ǧĿƣȻɳǰ˶̲סһֻŵһ£ָмѡ
ſңˣɳоǰδе裬ŭĸǧһһаʡɳкӶ˼ɣ޲쵰ͬھ
𼤶ĺڴˡٶŲźӻ
ǧɫΪ࣬ȻŷǳЧֻɳȻˣԹſǧᱡԼĿȶ߻Ҫ䣺ոģҲ㾿ôǿҷģȺӳһҪɱ㣡
ɳԶСþܾˣ
ɣʲô˶ռˣںһΡ
׺ݻŲҰؽӣǧȻһЦο˵ҪɱӣŲһӣ
ûиסĸǰ㱻һиǧĿͽɱˣ
ҲƽϡˣǷҪ̸һ¹˹̹飿˼ɳ˶ؿںǧڰ̱ɳſ»صϣһֻ°ϣҵ˵Ҫ˹̹飿̹˵Ҳһֱڹע˹̹ľƣ죬Ҳͽ𡣱Ͼ۲޺˹̹䡣
ɳû̻شһ±ŪΪ˸˾ĴʽԵ۲޻ʵ۵ӡǧҲû㵽۲޻ʵۻԼĳС
֪ɳֱӴظûʲô̸ġ
㲢̸˹̹飿ǧüëһܿ쿴ɳ뷨ԹԵ̳飺Ǽεı֡䣬˶Թʵ΢ΪһŮʴִֻ˵ɣ˹̹ᱻ޾Ԩ
ǧһѪָɳ뷨ɳҲ㷴ԡǵģǴǧԿȷ˹̹񼫶˲Σ븶ǧ֮ޣȴɳûͻ
ԸԸ⣬ǳˣ
ɳ˵ǧҲôλǿƶбĻʵԹԵİĹİ壬·˹̹ĻʵۣɳֻǸ͡ɳüһԵúܲɶĻ쵰˵ЩʲôԷѵ㲻ף˭˹̹ʵȨߣ
ɳ֪˿ǧ뷨󣬿»Ѫ
ʵ˵ǧûƯŮ˹̹ŮʣѾ˹̹ɵ۲޵ĺ԰ʲôʱ̲ʲôʱ̲
Ůʱµ뷨ĿǷΧ
ΪɳɽΪĺӡ
ݾɽɽƱãĳһϳǱϿƾǺڰҹɫҲ¾ǿ˺űҪ˺ѡ
˿̹űɶѾе߳׶ΣϷڽԵŽ׶Ρͻֳ˲䴦ڻң˿񻶵Ķ鿪ʼУѸű֮⣬ֲɰ˾߿Ȼ׺ݵ׵棬
űģ˽
ƳϣƽΪѲ֪˾űꣿԸƵľΪȻκˣ˵ȥܴ裡
սƵ˫ĿѾΪȼյսΪɫȭغɱĺضʼҵսøʱ䣬³³˹߶ʱҲˡ
˹ʱԷκ顣
ֻɱɱġ
븶Ƶĸоͬ˶Լ޷ѸɱܣܶԸƹвеޱ𾪡ǰ˱߳ƵĴڣǸɱ콾⣬κǰʮС
ϴɱռNO.1񼶴ڡ׷ݵɱһռħ˵ĴҲԶĤݣͬߵǱһӣֻû뵽һɽһСභȻռˣںȵĺа˵ļ


322
˶ԣֱǺţǾ޷ˡ顣
磬仯Ī֮죿
ҵġ
ŭ߳ŭջŭΪ˶Ը󱲣˾óվѧҪøξ
˲䣬Ƹоǰδеѹѹ֮󣬼κη֮ġ
³³˹屧ŹűԨȥһͨĵصҪԨȰּ飬ٶĽҰȥǶĳͷ
³³˹Ǹ˻׷Ӵűĸӳ̶ȲһУܰиأǿóȻűҲ·һ
οǸ˱˸סҪ̸ף
³³˹֤һҪˬ죬ܽǵͷ⡣
ԨǵĻѵȼͨԨħ򲢲ơл⣬ͨԨײİͷ̦ܳԤʾѾܾûԨΧ̨ףҪ˴
³³˹̨£۾ֵΧһУֹطһԱȿֲС˵£ܵɭͷƤ顣ѾûкֻĿһСѾ³³Ͳ˹˶ٸŰԼǸоıҲԶҲ
ҵŮ񣬴һˬ³³ааЦҲҪˡǶԽǸɱɱ֯ԱĴۡѪծѪ쾭塣
ҵļһһˬµʱһλ̫ܲΣҸȥ˹Ҳ̬ЦĴ̼ʵǴֱڲ˹Ѫڡ
Ѫ֫Ů˺Ľ⻹̼𣿣
šң𣿣
˵˫ĿĿΪִ̼ܵҪ̬ˣ뵽֮ԼҪٺֱҵľ棬ʹԼΪʲôڼϰζҪĽٸ˿ħߣ֪Ĳ˹ӻһǩҲмһðࡣ
ƺˣڸƱס֮ҪȵĻ᲻󣬳漣֡
³³ŰɱֱǣǸĴС֪ǻҵȥԸǱԼǿҲǿˡǻܻš
ԶǣλսʿΪ˾Լ³³Ͳ˹ɱĳǳ飬ļǿҲһӰ
ֲɱ뵽ǧԼִҪڹԼǧĻ뿪һиᷢԼɿǧߣجΰһҲԶᷢ
һжˣֻ޾ںн˵İšܻųȥǧһô
۽ǵᣬҶ־塣
˰һϵĴǰͭƳɣĽϻ³³ͳԿװŴ򿪣بŲϨĵƹɢâټĽ̻Ի͵ķ䡣Ŵ󴲣ι״ӡ𾪵ǣ澹ȻڷȤƷǽҲĴͼϢ˲µ³³ɶʱܴ
˲ͨ죬ҲĿʼȡо쳣Ȼ泣ͷһִҩκŮ˱ڹﶼɱʧ
ܻӣ๷ӡõū˵֡˿տҲ
³³ڴϣѸٽϽеװڵȲˣҪҪйκεʱ˻Ԥ벻鷳ⶼǶġδ֦Ǳ뼰ʱ֡
ϸչϵ·³³ֱĳѾûУ˹ܿ¶Լǰȥ֮ǰ˹ʪĻŻչ˳ᵽһһĸ߳
³³ҲѸѵԼϵװ۾Ͳ˹һɢдŭĻ档ģһҪŮΪһֻʷ֪ܵĸҪҪʮ˿תл̺úٴȥϹȻԽȻĹ֣ԴĹң壬Լļˡ
ǽ츶ڹűɱķĴۣ
ע³³˹ıղóѡǵжսǿϡ
ΪҪͷΪֿ£ű磬ںڰС
һɫ۵ˣûκԤ׵ĳĿռ䡣˵ͷȫںУֻл׵ĺӺԲϵ֤˵ܸ͡ߴ˫ĿڵںڰУɢɫâ
۴κνǶȶܸо͸ŵĹͿֲ
ſǽԵĳͷ
˵ϵʾ˾þӸλ


323
ӻ׵֣³³˹һȫݽԨصףһ˻ƾճ֣ԸƳֺڶشɫ԰׵עˣ˼˾ǹ
³³Ҫ˵ʱԱҵأһļһͽ˲κλᣬʱѳɾǰʧЧ³³˹κοڵĻᣬΪѸٵĳ֡
ûκζ³³㿴˹ӵɳȥΪеʮǿеˣжûȥªҲ˲ή
³³Ѿⲻ˶ǿ󣬽ˣѾԽ³³֪Χ³³ûиʱȥпܣһҲһɴУȻ񱻴Ӻݺûһȥ˲ûжʱ˷ֱ΢ϣűһսڵȴ
Ԩİ壿ŵֱӡ̺¡˴ŻԵ־ӵصܵҲֻ˶̶̲ʮӡ
űϣɺڰãֲĻ֤ҵսڼǧǧμⳡɢܣ϶ſ־塣
ղʱһʬͶϱ۲֫
˴־սֳʱ˵սѾҪͷ긻ǿƴ׵ޱѷѽ⡣һѪĿⳡսٽȥ֪òͣϢûԼ˺ܿս
˰ŵȫ䣬ɣŮá
ȴܴʮ
˵ưæתͷ˵ںڰƲȷ˫ĿɢɫâҲһɹϢԸƵĸΪҲܴӹϢ͸
˵ȴޱϤø׹
Ƶɫ˲ãɲĿˡҵսݲһϻ
˭
ҲŭͬĿתˣ֪߾˭븶һ˵ĹϢݺµҲ͸ͬںڰı˰￴
˸֪˾жʵױȵ𾪡ʮǰ˵޵֣Ϊɱʷϵһǿߣд̿ҲĻԻ͡һһҲǰλһ콾͡ΪǱʮٶȳɽȻ£û뵽ձѱһһ֡
޷Ա𾪣֪ǷˣԼˣ
ʲôʱӿֳһһžʷʫĿ֣
ƾȻĴӾԾߡֱ˿̸ƲŷԼ˲
ξִʱˣţ벻һ˲
סˡĶϱ˵һһϣɫͫңңעڹű֮ӭˡ
ƲˤŮΪ֣жü
ǧӵŮˣ͸һ˿Цȴο
ҪƿǡӺ˵ܸоԼ붯ˡ
ˣһ˫ĿɢɫĹ⣬һãʱ߻ѪɫŹףűֲܿ㡣
ͻȻЦȻû㡣ʶ㣬һУᵽ㡣
ɫһ£ԼһǰһΪʲôᱻ֪˺ܿʣ˭
˭ҪҪǣ㽫ڶܣӴԶȥ˵˸Ե
ˣΪ˲ǿΪ̫׺ƶƷ˲վӺڰ߳Զ֡Զκ˶˵ǿʮǰһܣܸľ֮ǰܸŸơܸƣ˾Բԩܴλͻ֮ѣͬǵһˡӹű˼䣬˼ؽһοֲ׵˼ƽ١
빫˽˱˽
۲׶ĺƽ˾̫ӵƽ߻۲ӡ顣
һʮֵĺӭų̫ӹ͹ʻ۲ޡ峿ʱܿ۲ʵĸ¥á
һŮӭ۾ŵ۲޷ᡢԡ
Ůȣǰε۲޹ǧ𡣲ڣѱ۲޻ʵ۰ȨΪϰա
񣬵۲޻ʵ۵Ѫͬܲбڵӵ߾ǰ˾ԱұƽϢնױ֤۲޻ʵۿɲǿԼָκˡ
ȴһ棬ûа϶ͷ̨
Ϊȵ顣ǧԸ۹ߵжṩ鱨º͡ǧӦȫҵȫұΪ
⵽ûдԶǾټǨ͹ҵĸĸӹ͹׷ȵ۲ޣΪ۲޵ĵ֮һҵĸе۲ĸڹ͹


324
ڽУŮڹ͹ӣ۲ûаҸϾɱջ󲿷̶ֹʲĽϸҲ㹻һڹ͹ʳǵ
ҵģҲһαٵ۲ޡһûʸ̤ٵĹȰ벽
ȵĿң۲޷۲ͬһ򣬻һĳȾ˺󡣵۲޵׶ڳ٣ԤʾƬ»ʵ۵Ĵ·ٲʢ
ʵϴǧֶ۲ޱؽȵлӭڶʢܿϧû۲޷١
ҪӭȢʺҪսһչ¶ķɣϸ˵緶Χĵǻ
ȴҪ뿪̤ƬȨ
ͻȻЩźҲŨҵĻʧ䡣ǧ˵߸һֵ뷨׸ı˼룬עսԺлŨīزʵһʣӴѿĥ𡭡
ص̾ϢһƬֱ뿪ŷԼ
ΪʲôҪ̾Ϣأ
źƽ֮߳ʣһͬŮߣĴڨ
ʶȣһŮˣܹ鲻Ǽ¡

Ȼתͷ´δƽŮˡŮ˴һϮ׵ѣƵ㷢ٲ£ӭźƮŮһŻˮףϬͲɿʾŮ˳Խ̬ʾš
һǸҰĵŮˡ
֮ʮֳɫȺܿ˶ۡŮڨ£һ£㷢ҼҪǨ͹Ҫ뿪۲ޣԺ˸С
ŶŮգգȣͻȻӯӯһЦԹð֪۲ٲ츲صı仯ΪȴҪ뿪Ƭأ
Ȳش³ԼĻСĳĬŮˣ֮뿪۲ޣЩԵĿԡ
ŮҲܴĽյϢѡʡ
ŮҲŵ۲޷ȴȸԾ֪𣿣ú෴Ҵӹ͹Ҫǰ۲޽һ;ֻϣƬҪʧ
ֵתͷҪȥʲô
ͨˣڹ͹ǰϵ̹ĶǣһκҵС
Ů˵ĪĻҪȥҪȥأҪʷ¿ɸһʡϣƬҪʧϣ۲޵ͳ߲Ҫʧ
Ůң̫̫Ĺâҫݴء
ͨˣڵ۲ʩչԼĲŻһ칦ʱ߲ʵѻع鹲͹ԼλŮҼ̵үӹĿ࿴
˭˵ŮУֻҪʩչգӥһչ߷ɣ졣
ŶһиĲļƻЦЦĿŮˣŮ˸ȾԻϲ
ǵģưɣҵһġŮ˳Ŵ󺣻ӻȭͷ
۲޵׶ŵƽʣĵ۹㳡ϵ
ǵ۲޻ʵһͬףӣɳȴԶڻʼұɫ԰׻̻̲աɳ˸ЦٴԨ
ϣԼʹ޵ҡһΪ۲޵ĻʵۣôǼɳ˵¡֪Ϊλǰţ֪ҿ˵Ӻζ֪ڹ͹вʱ˵Ļ
˵ֻҪԼԸ⣬˹̹ӷѵıԵȻ
Ϊǵ۲Ǹġбġ޳ܵġɱԵĻʵۡ
˲úֻҪԶ빲͹Լǰɳԥľ޷Ŀ˵Ķ֪˾Ȼɱ˲գϧĵ۲޻ʵʱһѵǧ¶źòֿվɳǰҲûеȥ
еɱ۲޻ʵ۵ĺҶԵ۲޻ʵ۴󲻾ǰ˹̹ľ
˵ҪúӳһΪС˿뷨ʼҡˣ㺢Ӽ̳˹̹Ҳ޷ǿĵ۲޽жԿο۲޻ôһλ̬ײкԵĻʵۣ
Ψһȥ֧뺢ȥɱԷ˿϶ֻ֡ҪӴһëǮ档
ǣӼ̳Ѫħ²̶ﵽ侪˵ĵزпڱʢŭ
һɳڳĺ˾мߵ̡ӳˣҲһ㲢ǻ¡Խĸ̲Կ˹̹õļҽ̶ȻѺӽħһɱ˲գ۵ħԸ
ɳٴ۲޳˹̹ˣϵϡЭˣǰһ߲ҲûУԼ佾ɳԣֱɱҪʹࡣ
Ըѡϡ
˹̹ҵϣκ˼̤
˹̹ηɳٴڿǧħǵ۲޻ʵۺѾң֮Ҳš
ĸԵĹһ߸ϵŮʱΪһϸĸס


325
ǧһڹ¶棬лƱ͢ױʦ仯ױ֪Ҫȶá
ǧһģŲڹй䡣
ǰʹлը٣»ʹڴǰĻʼһ԰С
԰ָʱʹʹǴ죬̣ڻ質һĵˮӳ죬ˮмֻϷˣַͨͨˡ
ǧһǰУŮ̼ǧ޲̿ǧ΢ЦͷʾŮ̱վ㶼һ˫ˮעǧõΪʵ۱µ
ܵõλΪĻʵ۴࣬е۲Ů롣˵۵λӴԺֱٻ󣬼ǧֻһƽͷգഫ˵ҲԴŮķġ
˵Ĺ㹻дһ顣
һϾƣԽأԽ㡣Ů
ṬŮ飬ǧϣΪ㣬һȥˮһɫɫˡǧԿͻȻһŮįߣǧ
ģ˿̴һϮɫ͸ȹܿк磬欵վǧ棺ʦ֣ҪŮΪʺô
ֱǧֻͷΣǺĹϵϣƬ
ٻŮڿԼİ˰ѱŮΪңûлܵġ
ǧͷˣһ£ĻġǧĳʧŮ֪Ը񲻿ĸ£ɲ˺
Ŷ
ʹһζǧߣëһ£ˮעǧ֪ҵԸʺʺҲ֪Ůڶ಻ֻһһǺô죿
ǧûشκʯĳ˿ⷬɫֻۡܰĿ棺ʦã㿴źˮ֮ɫô
ҡ
ĲŲܺⴺɫǧߣ¶ɦ˵̬ǧΪԵζŨ˫ֽ§סǧĲӣ˶ķѹ±任״ջ
ǧûɲһһ׾ٿ۶ǧ·
໥ӵһǧȻĵǰ˶һɾ˵ĵԲǧ鼤ɷ˵캬סСѣʱһʦ֡Һ
˵ţǧﲻŤǧţ˫ָ
εջ󣬼ġ
ĵѾó죬͵ְֱۣǧĿظһһ˿ʦ֡Ӳôม
ǧѾţ㿪ʼ͵һץ̱Ҫѿӳơǧĵ棬͸ɫıɴȥƤ⻬У·ˮ乵̽ȥһŨճ״ˮ˳Ĺ⻬׵ļʡ
ǧһ߸һĶȡЦʦãҲɻƺˣ

˿ѲԼҲ˲¶쳡ϣӿҰŤ·йһ㣬СҲҰٶȵǧŪｿκһ˲ﵽ߳졭ʦ֣ܲˣҪң
Ȼò֣Ĳ˵ȫΪСģԶı䡣
ĻԶôֱӣ׻˵ĴҰ
ҪӺΰ˨Լߡ
Ը
ǧ۾׺ҪͷڴϼŮ˵ǰࡣں߰ıĺɫ·˺ãİںߵĴʯͷϣ׺ݵĳתлҰǧĶʱƣҲ֪Լ߳˶ٴΣֱû֪ǧ׺ݵĳûûˣ·ûоͷ
ɣ˵ûС
ԼѾͷǳ̵óŴ࣬öˣսȻζ
죿ãǧȴԲٳ̣¶ڿС
ѧЩ԰ɡİԴսǧɺͷΪǧ
ŮǸƷӵ໨Լ˵Ҫ


326
ɳ뿪۲ޣԴ֪ȵĻʵǸǧѶг̲κϣǧֶܳΪ۲޻ʵָۣܳʲô򣿣
òɳμʢ䡣װ۲޻ʵ޼ӣԻڵķߴӶͶԼʱ䡣
ڽɳȥˡˣûδ
ʱ̣ǧĿǣлƵϸߴĻʹǽлƴδйǧһͬڳǽǧǧ⣬šݡšᣬ߱һгΪʺ
۹㳡ϣӵǵĻʺǧߣšӵӰ׼ǽϵĶˣ׼ȷ۲λʵ۵ķɡ
̫˽⣬ԵĻʵ۾ʲôǷ˵еͷۣ
Ŷڿݡ̫ˣ˼ֱԼ۾
ɳվڳǽߣ΢Цעλһýǰ¶½ʵۡھ˿һר޳ܵа񱩾˿ȴǧǧĶĤݣ
ǷǺڰ׵ߵʱôЦ
ɳǧıӰֽǣлƣ·Ҫ֮ͷղڡ
νĻʺЦݣ˸ŹâУɳǸ׹밮Ӳ԰εŮˡһΪԼȫҸŮˡɳȴƵŮ˱Ů֮ܶһһʼɳŻӸˡ
һȻɳϣعɾŵķԼôаȫΪļʡ
ԼȻڼŮˣ˵Լںı
ɳ˲ĻңȻܿԼ뷨ЦԼ˲죬޲úѪʳ⣬ôܳĴףܡܣ
ɳĴķȴ˼ΪԼǧΪĳСΪǿϺӣǱŴ裿ϸǵʱԼΪ汱ڤӱȣŻıʵ϶ǷŶԡ
ɳ̹ĵʹ޺ɡ
׷ΨһɳͻģǧӡڽŮʱ¿ŭ
͹ɽС
ڼ븸ĸԷ򲿳Ϊ̨ĸܵǣҲ̣Ļĸױҽ˵ٶ꣬մѧʱļһɶ˫ִ첻κξԴҵɹɳΪ
٣֪Ժյļͥѵεȵز
ҵ𽥳ɹøĸϲʵƯŮϵķԷԶͨ˸࣬ƯƫƫҵּɹŮˡ
ԷȻࡣид䳰ȷֻ
ЩѨҥһ򲿳ĸ̧ͷ·ǰһͦء
˲˳ҵûбԴļͥԣԵġ
ڶΨһϣ꾡ɼңҸ׵˼ˣҲʵƽַоиִԵҥԡ
ȴһֱҵæΪɾܾöżȴֲ˵ʲô
죬ڼҳԷ򲿳򿪵Źעڹʴ£Ըִͷ㷢ԼĿ̨򲿳ɱŹʱϰߡ
ȫֱ۲޻ʵ۲μӴý忴ϵļǻ
ʵۿͦġĸ׿žͷ֮ϯµǧԼĿ
ᣬ˲á򲿳һڲˣƳԷȻ󣬵ֶμ侪ˣЩŷƲŶûС
˵ţ¿Ӻȿڲ裬ȴܳȵƽϢңӲǱе߻ʼҽӣȨ㳯ҰԪԺϤ£紫ú˵Ըǿ˲𰡣
ôĸüĹ۲ӡ
紫һʷ
ͻȻĸ˫ϴָǧӺݻ̬ǧ˵쿴Ů˭
ǿʲôŵ顣
򲿳ϽϻԴ̨ķѲڣҲֱ½
۾򲿳ţⲻлгѾͷôô͵۲޻ʵһģ
˵ţѯʵĿ⿴ųԷꡣڶϿΪлƵĹۣΪľˣ϶лƵˡ
һֱڻرܵӻ棬ѯʵֻһ۵ӣֻУл̬ǧ˵ţˣǧǣ⡣ŬһЦлơ
ô˵ЦݶЩǿ
ĸװ£´յӻǰɫԽԽ𾪣Ȼлгҵǧѵ͵۲ʵһ𣿡
תȥ뿴ӣأ˵۲޻ʺ󡣡
˵˵ЩʲôͻȻúĻҲ˵ȥˡ


327
ǰȻǳ˵۲޵Ļʺ
һ˲䣬ЩĬĸŵӻЩ򲿳оЩƣһ̳顣
˼Һӳܹͣ鲻Ǽ˸˵¡Դ֮顣
ãĸ»عϴŲ֪ǼʻƵЦ벻лƸǰٱֻСһԻʮƥҲס˵Ųʤꡣ
йڸǲסĽ
ǰһȺ֮䣬ҲǼΪģپлƲĸһֱΪŮԺû뵽һ죬ĬĬŵлƣ޸۲޵Ļʵ۳ΪĸµĻʺŮǱȥˡ޳Īڴˡ
ĸ䣬˿ø͸ŮҵٳɹûһûվֵҫлĬĬţֻ˸ɷԼŮǿǧ򱶡
Ůվ̳ӰȦ壬ҲԶﲻлƵĸ߶ȡ
ʺ󣬶ôҫͷΣ
򲿳¿ȦͻȻʣûô
֮⣬ôһɼˣΪȴκζ
ҡҡͷǿЦ֣æҵ
ѾСˡ򲿳̾ϢһĿ⿴Ůֵͣģǰ˵㣬ŮҼҵģƴߵٸߣͷǹƣ޸̤ʵ
Ů˵ĸڼ
費лѾͷһҲʵֻ㰲ȹӣҲ͹ˡĸԷ˵˵ŮоѹС
ί䲻˵ľ̬ٻΪƽͷҲǴ䣬һƽƽͺãĸײ󸻹ٻƽǸ
佥ˣԼԺ·иס
֪ˡͻȻЩȳ԰ɣ궪꣬뷿ȥ
ȻԼɲƵĶԵӻ޼ѲƵļʺʹ⡣
ƭԼ֪ԼΪʲôһҪƲǧ֮Ĺϵ˵粻԰ΣҲԼõΪ鷴Ŀɳ𡣵˭ΪʲôԼһΪʼǣֻŲᱻ˿ƾϵλĻƿ븶ǧ̸ŲΪݵĲΡ
Ȳˣǧѡлһʾ˲עصλ
ߣνĹʾֻǸƣ
ҡҡͷ֪
Ŵ⣬һֻСӴڷɹ䴰ֻ̨Сߴߴһиͣ໥ĦԷë޼䡣
һǶԶСޡ
ԸڵعΪ֦
Ů˶ǶƸУһ˲ͻȻ˸Уͷһ룬ԼȦ·ǷߴˣԼǲ̫עԼЦ뽾ܵҸʧۣ֮
Ǹվƶ˵ˣǷԼҸ
겢лڵеЦŮġ
ȻĶԼǷӦýˣ
Ҳĸ˵öԣŮյĹǼͥԼиޡ
øĸİҲԼһЩʵʵ뷨
ԥһ£ͳֻķɭʱôҾڼЩƣпյĻߺ𡭡õģУǵʱ򲻼ɢ
˵꣬ѵ绰Ҷϣ۾įŴ⡣
ˣ
Ҳʼ˼
۲ʢ䣬ǧվڳǽ۲δʮķչƻͳɵ۲ȵ۴жԶȥҲõ۹֪Һ۵߷롣
µ۵ǻһδʮ귢չƻڸմս붯иյĵ۲޶ԵΪҪڴ֪λΰµ۽ѵ۲޴η
ǵֱϣ
еĹýҲ۾ĵ۲޻ʵÿһ仰Ǻڴλµ۱»ὲǵĻǷƲһЩɫ
ʵ۵Ļǣ̫˵񾭡
ܿϧʵ۱¸ĽΧƾý衢Ƽ෽̸ĲȴϵصһнؼûӡпԴȻδЩ˷ζȴ֤λʵ۱ȥǦѾһϸͳ
һϸͳߣӦöһ¶Ǵ̸ջ׻¥ֻù͸αնͳߵĵλ˲
ȫֻ̽һ㣬˲伤ֱֳߵG㡣ڼƻ󣬻ʵ۱±֤δʮڣƽ˿ڶȴĵ۲޶ĺϢʵȵۿʼ۲޴δֹͣ̣µֻͳѡ
ԴԶǹĻ
˷ܵģǻʵ۱ε̹ģƽʲô
ڵ۲˷ܣ߶½ع̶ֽ̬ȣºֽץסλɰʵ۱µĻţ٩λʵ۱µĿɰ
รţλʵ۱¹Ȼ۲ŴԣһССĵ۲ʮ꣬ȻҪƽ֪Ҫڵʽ𣿡
λʵ۱´Ų֪Ե۲޵ĲƸҲɵѵںϴһ͹𣿿ϧ۲޲ǼڹҲǹ͹Щƻֻĳʸ˵


328
ҾʵЩɰĻɻΪЦ֮һɣɵϣ
㿴㿴ĵСӣעǸ漣Ĺȡ
ŷһʹƫĿǵ٩ʵ۱£ѵ۲޻ʵ۱һµķӣ۲ǸӺеСӡ
˶Ժʵ۱µķԷԶΪҪԴӴḶ́λʵ֮ԿڳԣȫΪ˹Լελ𣿣λʵ۱һֱԵ˵е߰ɣ𽢾֤ʱ̵һЩӢһսʳ϶ͷ̨
Զûк³
ǧμӵĴﶼһѺӾʲôڿյ۹Ľ۹ʯȥ𣿣ҪҪϰջˣ
裡ĳ佫
û˻µʵ졢Ĳļƻ
ȥ½صĳ̣鳲뷨
һĻϻһƴʱ缶ǰǧʺͬⳡʢᡣ
ĵǧлƻصʹϢȴܿӭһλ֮͡
͹Ůܰ
ǱżܳģֱҲûүү͸ĸԼȥʲôˡҲĳһ죬֪ԼŮʱҪôܰͣӸλʵжүү֤Լ˭˵ŮУֻҪģԶߵøߣԳԽүүĳɾ͡
ﵽ
Ҫô촦Ϊ۲޻ʵ۵̨·ϵһѿݹǡ
ܰĵǧ˿⣬ǸҰĵŮˣΪʱΪɫѶЩʧȥȤLVZZֺƲԸӲ֣עƽʧ֮ۡ
ҪôٵҪôߵ֮ҡ
ǧڴýӴλϲŪȨŮˣӭ۲ͥ
ˣϣܸҪһС
ܰͷ۾λʵ۱£ʲӲӡ
ʮּĺֱ۲޵۹㳡֤λʵ۱¿ǰӰϸλʵ۱ڵ۹㳡еĽоλʵ۱Ĳļƻ

ܰʮּĺֱ۲޵۹㳡֤λʵ۱¿ǰӰϸλʵ۱ڵ۹㳡еĽоλʵ۱Ĳļƻ

ţصɡ
ܰϣҰļҵӪǰ·𿴼ʨ̤أ
ƽΪûгһȨҰļҡ
򣬽һҵĴ֮
ֻлʵۺܰˡܰ£Լλƽȵǰʾ֮ԼӪΪνķṦΰֻ֤ԼֻԼʶѡ
ܰܿȴԼˣ˵ͻȻüΪϬͻȻЩ顣ƺԼһ뷨Ϥһ
һθоһȡ
ҲڰԼ˦ԺԼ̫ӵڿŸĸʱѾһʶĿֲ
ܳΪͳ۲޵Ļʵۣǿơ
ʲôĺꣿʲôʲôֹ̫ӵΪĻµƷ
ܰǳϣĲļƻƽ죡
ΪԼ飬ܰ£һ£Լ㷢𣿡
˵أǧܰ飬һЦܰ£Ŀעǧ
ķԣҶǰߣĿҪõ۲һƽɢĳЦǰѱµɵϡ
Ҳĳ佫ﲻסĳЦνǧɣıֽô˵ɣӣ䵱ʵۣӦȥգãܳΪһңһΪؤ׷ߣ
ЦôĬ
ܰǧĬϸ˲ţ㡣Ϊ֪һ뷨ͲǿⶴϤ뷨ǰ𣿡
ܺãֻҪŶξͿԡǰǿ뷨ûԤϣǿ»Ϊ۲˹̹󣬼˹̹۲ѺãҲڹַǲ֪Ѿڲ߽˹̹Ȩ
ڲܰüǧ˼
׵ġǧش𣬶ܰһЦ
ѵ˹̹Ůʻϵ۲޻ʵ۵Ĺ⣬ҲҪ𣿣
ݣ˹̹ѧŮУڡ
־ʱԼܰСϣ컨ǽ׵ɴпɰĿԼǧһʱյƬ
ԼȻصѧУ
־𾪵ͬѧڴͷ߿飬ŶꡣΪѧһεĿ׼šϴᱳʹͱ˵ı־Ϊ³³űеһΡ


329
һͬΪ͹ŮͷŮҲ鱾Ŀ־óǶ־ѸеԸˡ
ôˣ־ЩãȻ
㲻ǺͿ˿ȥɽɽμɶ𣿺ɽɽͻȻͿȴѣɰǧǳѣ
˿ˣѡŮŵ
Ŷ־ڻعһС־جΰڡ֪ԼΪʲôܻŻ
а³³˹ӣն׺ʬսʿԼǸðѪ׵ˣǸ΢Щ඼š
ܻŻòǸ漣
ڿ˿־˱ʾϧźû̫ѹ߽ű³³ԼԼ˿佱³³ͶԼĮԿһֱⶼԼıԼ󣬹Ѿŷ˰
սʿ־ɲƵġԼӳȫǸ漣漣ôģʱԵ
ΪǸԼ
֪İԨгֵĺˣ֪úεȾ֮˺ɱ
˵ʵԶκ˶ǿǴǰڳ˿콾һڣһɳԽˣעһ硣
褺ˡ
ںУԶԶﲻ褵ľ硣
һ˶ڷڣķɭҪӹݸϹ
ĺ飬Ϊлǧ˲ʧлĺùۣС浽ѣ˵иõĹӦøе˲Ŷԡ޿Ƶļʺѹ
Сʱһ䱦ıһܡ
꾪ֱԼǸжԼ˳ʵʵ
ͷһһСһߡ꿴һСǿɳܵģοŹ۵ˣ
ҲԼ˺󣬾ܴͷ
ϣλķɭҪɽһ磬ȻȥԺһ磬֮󣿻ᷢʲô
ڼҵȺЩʱķɭͣ¥¡ķɭ绰꣬¥
Ӵڿȥһɫ˹˹ͣſڣֳصԸ
ķɭһʵؿװȴԵࡣۼ˷ܴпһ˿ƤãķɭҪЧ
װϲû̱ꡣ߶˷װƵ·ӲмӡЩǷȺǽļˣǿճԷֻƷλˣǳ͵Ľ
ֻ̱꣬ӹ׵ı֡
װǰһöѫ£ѫ²ӡһʵŮͷͷŵĻʹںֵʾöƳ
ʵǴеŮʰ䷢Ľ¡ķɭһֱΪҫӲҡ
ֻλߣʸ֪齱´ļֵ
ǮΪһףֻϵѬգܲһ塣ķɭּĹ壬Ҫϵĳ
ķɭʰһ±Ҫ뿪䡣
򲿳ͻȻſڣɫǺܺÿ¥µˣڵģ
һŸײƵɫڵҡ
ʶǺһǳĵݡܶλǡ򲿳Ļ˵һֻ֪ӪٵĹٳӣżҲעһȦ¡
ΪϵŮδ
ǵġٴεͷκ
ӣҺȻڹٳﻹЩǿҲܹȥһɾĻ߸ĻָԸҪ
򲿳񽥽ȻˣҲһЩ¡ҲִܰŮȥҵ˼𣿡
ס걻׵ŵˣԴӸ̨ôı顣æ֣ͣҺˡ
ϳȥܹǲá
ĸҲ߳ѾŮ۾ȰŮֵĻҲҪ˵ġ˵ʵҿ¥ҲȷʵӺ˶֮ѡˣĻĲͽһкýԶֻܿЩԶ޺Ůڵķ⣬ȴ֪ǶڽһѰѵᡣ
ӱȱȽǣĸһѡʵ֤Զ޵Ůյģʵٵÿ
裬֪
̨ɳΪǣҡ󵽸ĸеĽǡȻˣ;ˣ
ϲĸԼ
Լ˾ˣҺҲֹ㡣δ·Լߣĸģϣиõδ
Һֲȥɣĸóȥ
һ£˸ĸһۣŲȥ
ĸһص̾Ϣ
걳Ű¥£ķɭʼһССĬףװģ㻹Ҹȥι㣬һӡ


330
ķɭĻǸˡ˵߲Ƶ˹˹עΪǧǧŮ׷Ŀꡣ
Ʒλ˿ķɭǰŮ¶͵ѫ£ܻ˷ܵø߳
ϧǸ⡣˵ļʶˣһЩľȻࡣ
磬۲ΰĻʵܽӴ
ˣ䣬ȥɣϿܷ׼Ը߳Ĳ裬ķɭԷſ֮ܶķɭȱٸо
߰ɣװģ㣬һ˯ȡķɭĹĸʲôһѧͻᡣ
ķɭ鲻Цܿı绰ԼУķɭܵõĳЩͬѰİʾ
ķɭҲܴİסˡ
߽ݣķɭʣװģȥĳԷûдõĻͰϵʱ佻ңҽȹһҹ
û飺ðɣ㰲žͺˣ
ķɭɽΪߵΧݳƷרһڵĵ־ͣԺٴȥμһ߶˵ȵҹȻˮɣһаߡ
ҹķɭڴѾãʹŵϢԣǲ˹֮ǸʿԼλҪЮڴһ죬ԼƷܴŮ
ڵóԸķɭȻˡ
ͣ³ķɭȻӰѤعۼ۸ߴǧ˹˹Ů˵ļСһ欵Ů˲һеǰķɭչһЦ˧磬ĳڻؼһж·ܷһ̣
˵꣬۾޼ɵĶķɭȫʳ굱ɿڹ꼫ϡȱҪ󵨣ڳ֡
ڿķɭǰŵĴеŮ䷢ĹѫºŮ˸ɵ϶˼ķɭ׼ȷ˵ǿķɭǮ͵λķɭӦλƱӶһٿˡ
ȥĶĻ죬Ʊӣǰɡ
ķɭԼӦеʿȣǰŮչһЦŮʿ˿ӡ㿴ҵıߡ
ŮװĿꡣ걣һĮȫվŮ̤ǰߡ
ķɭŮöţղĵ뿪
߽żֵǧĶλȻܵǼ¡صĽӴӭİѶӭż䣬ķɭΪԵ־㣬ûκ顣ڶκﶼ᲻ķɭһȻζ
ˣȻȱĶĸо
װģȻͣҽȥμһ˼ľۻᡣʱ̨塢šۺĵصｫһãһлȦһıĵȦδ룬ҵа
лл㣬ǲƱΪұһЦķɭʾԸмʵܸоķɭԼĵģһֱĬĬػԼܿһҲϰԪĴ幫ӣԸܴﵽֵزȷʵ
㲻ӦøлңһҿӦġķɭĿע꣬κ˶ܿе棺װģԸ⣬˶ġҪҶҳϣҵŵȣֵػ
ˡƲ⣬ķɭ⻰
һ̣ȻЩĻҡ
ķɭʶȤĴס⣬ԷԱò˵ллְĿ׼꣺װģŲ֪лȦĵ˿ŲõʲعǧڣǿαǺܡò˶ã͹ǵ£ֻһˡ
ǲֻôü
ĵ˴ԼκһҪ٣ǶԪչķɭȿھƣжԡлȦȦﶼȺҰĵˣͬߵһǱ¡ۺڰ⽫Ϊǿ͹㡣
Ŷθ󡣡
̾ͻȻǵǧôӦý㡣ʣΪŸҵ̫үȷʵһҪͷڵ۲޵ʵ۵֪ҪԼϳңʲô뷨
Щζ
װģƺ͸ŶǲмķɭȦຣ⻪˲룬ңҲҵ͹ǵ
⻹˾ȡ겻ÿɷ񣬶ķɭһЦζ͡
˳ԹһƬĽУķɭһ߶˾ֲ
ϲϵĸ߶˻ʵϲ糣һ﹫Ӹ§Ÿ߼Ụ̊ۼ۶ʮƵĸߵƣȻŵ׵ĸǺҹԻؼҾͺŮ˿ɡ


331
ȫԣֻǵͶСɣֻǽͷå
߶˻ģᾫӢǲǹδĶ
ע⣬ľӢֻ֪YYľӢܹߵȽػµˣ
ʵᳫӢιǴսԡ߶߼¡ֻʳǵ²˼ǹȻһʳǳԹĹӸԴ˸ơ͹̰Ȼءʵκһ̰дڣܻߣʱ׽ֻ˵ͬڹ͹ǧŴĹ£κһǱʶﶼ̰ۡΪıȡǱ˼롣СŽӳСȱǮΪΪҲҪһοСƶһӵˣ
ǻڰ֣ˡƶòŮӱȳԶԸŮӸ׳֤̹˵ȱǮСûǮ˵гһſ׬ȡѵĳƱΪʲôأǵ뷨ǣҲǸɣҲǸɣѸνꡱƶӣʹɣ˻ǮãΪʲôѡ
˭٣һһĤ𣿸ο޲á
ǸпʵȻ˾ܾԼ뷨йº֮⡣
뷨ζ뷨ȷʵٴ֤ȥŮ˴Ӳİ飬ǵֻͽǮͭζ̰ͼһʱջٵȴԼ
ӢιҪչ
͹Ҫ뷢չ׳󣬹͹Ҫ뷢չԣӸϸһ֡Ͷ٣Ǯʹĥ뷨ƴȥƴƸҲŻᷱٸǿŻƶ¸ǿ֮֡
ڡͭζûζ˵ֻǺ۾ĲȱٵһЩë͹쵼۴֣ܹ˵ЩͷС͹ҪʵΰˣЩԲɱ⡣
·ܹ˵ϣ
̰ۡͭζǮϣΪıȡ治ֶΡǹ͹øٷչµĺڰ
ԽĹӸȻĲΪıȡ˽̰۵ĻëҲô䡣ǵýվøߣøԶôӺ۽Ƕι֮ͬҲݻ
ǴߣŻ£
ע⣬ԽĹӸ磬ɲָĳЩ糤سĳλоֳ֮Ķӡ˻ﲻԽҲֻ΢еȨСԽߵĳУһţ춯أ
ǹ͹δȨߣ͹ĸԣѾǽǮûȥܻԼĹңȻùƷԼȨ
ֻּŮͷһȾϣ˾۸ʾԼԽİ࣬Ż¹Ͷʹ޽ٰܻԽԴȺ
ⲻֺõİ࣬Ҫǣµĸ߲㣬ǲǺùġ
ڴ˱עһ㣬绰Ȩңһֱ͹չһֹ͹Ȩ߼˸ܵļȻɿ
ںƽϰֻߣȻɧԻؼҳԷսʱֶ൱µġɲȺΪνġҸܡʧĪΪ·
ĽǣͼⲿҸܡϣһϰաȴսźˣûóˣֻûˣֲȴΪЧԼҵΪк͵Ȩ֮µȹ
ǰʹȨߺ⣬һ⣬ֱӹ״
Ҫ֪Ȩǲڵġ˵ϵĻˮ㣬ûô˭˭ǰ鳡
걻ķɭţһضԽŶľСׯ԰һĳδׯ԰ڣƼһڣ岽һڣ˵ȴˡл١СȦӵǢΧķɭǧ˹˹ɱ£һЩҪ֤ŸС
ׯ԰Ĵľ߹ŵϣѳͣ⣬ͽ߽ׯ԰ׯ԰һɫŴװ޵ǽߣǡɯɯ֣ɫʣɽӳں
꾪ȵģǼɽԱߣһŮһųĹݣԼܿŮһƤף澹ǿտҲɽԱߣһֻڰ䡢ÿɰèȥ续㾦֮ʣһׯ԰ױȵݻ
ΪǧĹϵ۶ϲ꣬ݻҲ𾪵ôסˣ
£ɫҪ˼ලִŻǮ̨ۡͺ⻪ȵĹӸ磬ʱѬµȴ˲Ӱ죬ʱֲ
ǵǮǰͶ߼ֵ׬ģë
ٰһᣬԶ͹ɫ̫ӵ
Ҳһ֤лȦӵоĲƸ
ȥɣķɭһ£մǣ֣һûѣɫԥ顣ķɭ̤ǰߣһŲʵƵĽݱߣƹʧͣһСֶ֣װεĹŵԣһȺŮ߶̸ЦʱˬʵЦ
̸Цк壬ް׶еӢ棬Ůˣ̬ǧҸŮһ߶ᣬһлȦ
ޣװķɭɰˣ£۽νĲ衣֪Ǳ̣Ǻڵ


332
һ˿ŵķɭӵְת꣺꣬ҲһλС˭ţҲһķɭ̫̫֪˵öԲԣҵķɭ
ȷķ۹⡣ķɭƺΪķԵǸƤĵ㽶ˡ
ޣķɭ۹⣬λŮ˶ˣһϵѩϾķʽеĿŷʽꡣ
Ĭ֮ԳѾ˴㡣ֻǣΪʲôͻȻЩԸҲԥ
ףԼ뷨Ƿȷ
ķɭһȺ£Χ΢ЦķɭкֵעĿһԵôݶš
Ȧӣ͸߸ϡ
ķɭ֪۽һϵеĲ֡ڴ½ĸҪһ½ͷһ뺷˷Լĸ߼
һ˰мֵʮĴȻһЦǵһν½˵иգ֪ǷʸΪǵĶ֣
˵ôˣ˵ǿڴ½һŮ˵̣˵赭д
Ǹ׳ƳҺֵɱ뺷˲ɱ⣬ʱķΧ롣
λԱ뺷˵ĻÿɷƺͶ˵Ը͸ˡ
ķ΢Цϧǵϴڣձգȡ±ЧҪ֪߷ıηٴηܲս֮Ȼá
뺷м͹һССĺåҲֻСܡûʸǵȦӣҪ֪͹ĺڵڵͬ缶ֻͣ
üɫĲм
š̨ۡ壬⼸طĺڵԶγɰ֮ƣΪܵ½Ĺƣ½ڵԶɲأ֮ء
лȦԱ̸̸ۣյжʮ׶ɱķνڡڵԼȫλɱ˿ν̸Ѿɡ
ԱŵȴüЩ̸ѧľӢˣô˵̸ָ۵ζ͸Ϣ͸оվǰϵ׸
ɷ˵Ļ޵ǮĶתǺһʵ֮ԽС̸޷ƿǮͬУ࣬ҲͼʮڣлȦʵڲ࣬յϳǮгǧЧҵֵܣʡίʡڱķ֡ڴڵȶͬϣ̸̨ȻڵعǿԵʱ
ǻ֧ա
ǼʶģָһɽСǾһé®̸ֻֽĸܹ⣬ʵּĺڵ䣬۰Ҳͳôһ
һֲһ
˵﹫ӸǿִµĸҲٸ
οδСƨ
κˣǲġһһϦܰ쵽顣
һ򲽽ûǮƷ֧֣վŵģǺʱνлȦ֮ȣǷЩϷ
ο볤ʱ󣬻һΪƸΪڣ
ǧ
ˣ޷Խ챮
һ
Ƥµѣչ׳أ
μ֤ǧǿǿѾ衣
ʧֱܼ
˸̸ˣαӦţԼܾҪķɭĴӴԺ챮ûаëǮϵ
ͻȻЩʹ࣬һʯͷѹš
ܣ
СȦῪɢССͷԤʾ͹һڴ½֮Ļ֯׳ͣɰǧڵʽɨ½֪ȻｫҪչ̶ֳȣȦӿʡΪǳưԵ·ϵ̤ʯ
ټׯ԰ڿͷࣿķɭҪȻӦ
ڡлȦǷڻδ𲽱زֱֿۣӱȦӳԱų⡣
ɢѾҹʮ㡣ĸ״绰Щż꣬棿
һѺȾơ
˿ķɭһӴׯ԰ѰһԽķסׯ԰ռذĶϣ֪ݻׯ԰ʶٸڴ졣⽫Ǹ侪˵֣洩ͨŮ˶ǼƷɫ͹èܿ
˭ĵ绰ķɭһʡ
ķɭ׼Ĺ˲䱻򲿳׽򲿳ʣ㻹Ǹһ𣿡
⡭ԥһ£شŸס
򲿳Ǳ߳ĬӣͻȻ̾Ϣһǡز
Ѻܻܶ࣬زˣ˸СţλشúȻ˿̱ײƣ귴׿һСȻԼѡ·Ͳٺڡ
ðɣ


333
򲿳ٴص̾Ϣһ˸ΣӣȻѡ񣬰ְҲ˵ʲô㽫ҪǳӣҺʱа顣ֻϣ㽫ҪڡϾϾĻ̫ˣôԶ㽫ᡭί
򲿳Խ˵Խ˸УĻƺԤ֪ϽҪ¡
֪֡ġ
ܵ׸ȾҲֻ򲿳ʲôʱ˵绰Ҳ֪
ʧ֮ʣȴķɭڶ𣺡װģסĵطˡ
žѹ̧ͷһƣһµŵĸʽ¥ӳǰǸԣۼׯ԰Ħͧںд䣬ա˲ϢûҹɫС
װģɣķɭǣ֣߽ׯ԰
¶ķɭ䣬ӳģһͻһŮ˾һƿڵ̬鷿˶۾ȥƺ䣬ϸȴûаʶʺ˵ۡ
ŷոʱ֮һ׿ʻĵ̹ףͻƺûеǰûд쳶Ҳһڻ滭澪˵ĳɾ͡ķɭ׿ʻ޵ƽ渵ʾвһ衣
ͷķɭ߽װ޵ý̻Իͣŷʽʵ⿴ȥⶰʽ¥Ǹʽ͡
ķɭңҺܴ󣬴ģھȻ͹⣬ϵЩƷ
˲䣬ͨ죬߿ɰ
˰ɣװģ鲻һϴ裿ķɭſϣһջꡣ
꼫ʹԼҡҡͷҪȥϴɣ
ķɭüͷ漴չðɣǺߣװģϴһͰɣ룬һҹ
꼫ʹԼָ򶨣ãȥϴɣ
ķɭԻֵ̿ͷ·ӣ¶˶һЦ߽ԡҡ
ֱԡڴˮѹͻȻһ죬һԺƮ
ѵˡһô
ΪԼЦϣԼдĲֵǮĽһԼϲ޸оˣһô
Լ֮ӱǸʵۣԼ֮վ̳۷壬ΪԼøϣΪǸ˵ʩõԼҪĶԼõĿ꣬ϲǸʵۣϣ̰ŮݶԼ䲻ô
ԼڸʲôǰάһЦϣȴԼϲǰԼ
֮󣬻ԼܳΪ̳ǣԼ֮Ĳ࣬ԶʧȥһʸȻΥԼĳԡ
л̻̣ͻȻѹ֡
һ˲ͻȻѣ뵽ǧΪԼķɭһʱȷŭı飬ԼĸԼһ߳ȥʱǲįѹӸǧı֪ںԼģǰıܿһ֪Լ˱ˣһᷢ裬ķɭɵҲʵµķɭٶĲƲǧҪɱҲǲܡ
һʵۣǲġ
ĸϣԼ޵ԶĻ죬Զ磬ĸʱҲûжŮչˣҪԼϲķɭһҲܵõҸ
˵ķɭһаٺһԼ֮˲ô޴ľҲܵ縶ǧǣлƵֽܹ񳯰̼
ﲻϣȴƭԼԼڳԴסлƺĴס
ղź͸ͨ绰ʱԼ·޷˵ȥ˿ȴʼڣ˲ȫڲ԰Σ
ڴ˿ͻȻޱȵ˼ڼҵȺԼĸĸ׺Զڵ۲޵ĸĺ
ķɭϴҪ뿪Ҫ׷ԼҸ
ϣڡ
һ˲δйŨҪһطԸĸûԼԼҲΥ뷨
ԡķɭֵĳͻȻЩ£Ͻ̧ŲȥȻķɭȻֹʵװģȥģ
ķɭ޷ʱһòסǿЦûʲôҰִ绰ˡ
ķɭʱԻ󣺡ְָղŲǸ绰𣿡
Ҳ֪ȥӵ绰ͳȥһᡣ꼫ʹԼ򶨣ķɭᡰһֶһġװģǻ͡


334
Ӧһ첽߳ʽǰһ棬Ѹٲͨ򲿳绰
ҡ
򲿳˿ɳϳ̣ĸͷ̾ü䣬˵ǳ
ʹˣĸһֱиùޣǸķɭҲɳƵϳ߸˧˵¹͹ںµ򲿳Źеƫң˵İ빲͹ű򲿳ĵģǽ֮һһˣŮô죿ڹⶨæҲû취
ʱŮǿ·Ͷţ
򲿳ĵģǽ̨Ҳδ뿪汲ءŮߣĪı֮һ
򲿳ʱͻȻ绰ͳֻһģ
򲿳ٽ绰ι꣬ôˣ
֣ȥˡҺòãѹķɭԼ˵
ãģϹȥ򲿳һԵЩ˷ܡ
ŮҪǷԤʾı⣿
ҡɽ·ߣһƬһ԰װεׯ԰𣿣
һ˿֣֪̿Լʱı⣬ŭ˵ķɭ
Լ
ţţ
򲿳Ҷϵ绰Ѹ·ҪܳȥеٶĸĿɿڴԴӱ󣬼ҲƼȫ乫ʣһ綯ҵո𲽻ûΪôߣ򲿳ֻܿ綯ȥãɽ·ҲԶ綯Сʱܵ
ɽ·ǱߵĴׯ԰򲿳ҡ
ôˣĸ״ʡ
򲿳ͷҲأŶŮҪȥ˵תţʧ¥
򲿳ԤУŮеĻУƺΣա
Ҷϵ绰æֻҡҡλ߳ߵС֡ſڣķɭѾϴӺ߳ϽӭȥеʣװģȥˣţһΪˣ֪ҶཹҵȽѾܾˡ㣬һᷢġ
ķɭĿ͸Źżܴһ˿ŭıܿߵĻһŭ
ãŮʶЩô
ɫ㽩ӲЦúܲȻղҰ绰һȥ
𣿣ҪȥղŲ˵ȥôķɭɫԿ
ˡڡѾҡ롭ҰһһȥġЩңίıʾԼܲһ𡣴ķɭıܿԼܣ϶ͷʨķŭ
װģֻҪ㲻ȥûܰߡ
ķɭǿӲߣܸоǿһߵҲܡ
ķɭ
иӻ֣̿ȴŬװһ˳ӵӡ˷ŭˣŭǿµģοķɭˡ
ķɭ߽ķɭװģȥϴ裬ȻΪȥ׼һ͡ģĸ׽ׯ԰㰲ס°ɣ

Ŭѻ̿غãķɭͷķɭŷʽ¹ǰͳһ׷ۺɫԸе£΢΢һЦϴ裬·ϡ
겻Υ˳ֽӹķɭеĻҵܽϴԡ䡣
ϴԡһװμݻԡסԡƮŵõ廨㣬ȻķɭΪ׼ġװˮ򿪣ûϴԡŶϸ洫ķɭȻԶȥ߽׼ȥˡ
лⶰռӴĸʽڣϴԡһ̬ʮǧķɭֲ껳Լ߳ϴԡᱻ֡
ǿסķɭ߽Ĵһ˿ŷ죬ŲӸҪſȥͻȻķɭĽŲ𽥴һߣһʣװģҪʲôϣǹ֭ǿȣ
ʱŵɫ԰ףΪѸٵİȥȻԡҵŹϣŬƽ飬ȰɣЩǡ
õװģ󿧷ȥˡףϴ졣
ķɭֽнԶķɭӰʧټУ°Ŵ򿪣סŵĴԡܳſںҲ˲ķɭĽŲ𽥴Ѹٳȥׯ԰ſȥ
ܳãķɭôװģϴ𣿡
ĶɤĻһشĻӴ̤ܣΪ·Ȱѽµˮ߸ЬŰ۵˫һǳһŵĺҹкΪڰ治巽ֻĿĶֵ̿Ҵܡ
ģķɭں꣬ûеõӦеĻӦŶһŭȻķɭӵˮĽӡˣ
ķɭ˵ʲôѾȷ˿̶ķɭʢŭԤеԼץסһΪֲ顣
˴
Żææһ·ķɭʧ̧ͷʱŷֻУԼѲ֪δټׯ԰ڰҲͷοҹ
һһׯ԰ңͻȻԶŲܿǿȵҹл衣
Ľкܸоں𽥡ȴû뵽ķɭô죿Ļңתһߣ͵ײһѲҹıֻһ㶣Żŵģʲôأ


335
ׯ԰ŮģԶСлȦĹӸߴڱѲҹıҲҹֵƼɫңɫ㲻Ǻܺÿ
ҡͻȻڼ䣬˼귴Ӧÿ죬˲عȻűȻһЦ
֪ڵж̿֡Խǻ̿Խ򶨣֮ء
걾ͳ·һЦʱٻţҹɫҲ˿ڸǲʣɫʣֻԶۣ¡
ȾɫǱ˭Ǳйˣ
ݺݵ˿ڿˮЦָָǰһݣȥİɣпͷ䡣ͷлŽŹսڣȴκֳͣһ¥δ԰ɵķȥͻȻֽһۣͷһǱ˽ѾӣѪð
˲䣬̵ĺˮǻ̿Ǻ£һᵣĺ׷Լס裬һȴԼѪҲĸˡ
˿ټׯ԰һ޼ʣ첻Ӧصز顣ȻŲӽˣһǽܿʮյֵͲ䣬ŲҵĳһҰѹסбŭѣׯ԰һ㣬ҲҪҰѳˣңһú
͸ųвǳķɭ֮ڣȻĲǶѾķɭʧڶαƵס
ֻˣŽŲԽԽֻתҪԼľ֮࣬ǿŽϾҵʹмǰߡ
߽¥ʽסլ¥ȴǰһټ˹ƮźҶɻҹɫƼֻƤˮ˲ɸ߶ȥʵĵƹ⣬Ѹյ߲ʰ쵡
ƽʱ궨Ȼᱻ˵Ⱥɫʱסǰ·ʱľС
Ǿ·;
һ˲ˮʣƣкͽµʹһһϮͷǻ̿Ǻ£޿ͬһֻ׵ᡣˣ˲ͻȻ˸ǧڵ۶ԼߣԼȿ־壿Ⱦ
£Լֻ˯ֻҪԼϲӡΪԼɨһϰ
ںȻˣԶǧ֮ĸǧԶˮѾȽͨҲܰԼ̶
ԽԽǿ־壬֯ʹϮȫҧҧҪǷιȥʱ
ͻȻ¥еƹһŵĴ֨һ򿪣һ״̽˭˭վںߣ
Ѹתͷƾǿϳ̽ͷŮԼׯ԰ʱֻһںߵٵľŮӣжʱһ˿ϣæŮǰ󺰵㣬Ⱦң
ԽԽǿ־壬֯ʹϮȫҧҧҪǷιȥʱ
ͻȻ¥еƹһŵĴ֨һ򿪣һ״̽ʣ˭˭վںߣ
ѸתͷֻŮòģƾǿϳ̽ͷŮԼׯ԰ʱֻһںߵٵľŮӡ
жʱһ˿ϣæŮǰ󺰵㣬ȾҺ𣿡
ŮǰϾǿ֮֯ɫ
ŮӶʱüһ壬´һᣬҼ㣬ϻķɭһġʲôˣ
ҡҡҡ
ʱԥŮӵĿȻʶķɭġŮ֮໥עŮòʱŮҲԼ˿̱˳ʱһڰ˵
ôĪʲôù¶Ҫܣ˵Ů϶˲ʵ£ɫʱ˵Ҳǡֻһز˻Ҫ
֪ˣɴһᣬһѣһ˿ϣ
涣һסŮֱҪȥķɭҪҲҪҡҪҡ㡭Һһᱨ㡣
ķɭҪ㲻
˵ԭίŮ۾⣬´һᣬֻɫ࣬־֮ɫȻα˼һᣬͻȻֵװߺ¥¥гŮɨһۣĿѽϽһס֣Ƚɣ
˵꣬껺߽С¥ڣٴݰŹϣһأʾ겻Ҫװ˯ӡ
ƸϨ𣬱ʮװɷ嵽СԺΪһķɭ˿ֻ̣ķɭŭǾ˸ܵԵʵŤһ¥
¥⣬һ˴һ߽ķɭķɭҵǼû
ǳԸղŻŵĽķ֮ڡ
ûҵ
ķɭ۾ɢɵĹâûģһŮӣܵȥοЬҲΧȻΧⶼѱûӰܵȥ
ķɭ᲻Ǹܵ¥ȥˣһСආװݻС¥ͻȻʵ
Ÿ£͵Ŀķһ̧һ׺ݵĶӱݺ˹ȥСආֻķţһɣݺ٣첻ǰɣŲڰ֪ס˭𣿡
˭ķɭƣʡ
ɩӣ˵ڵŮˣķ𾴣ɩס档ɩӣ첻м£ǰһƤɡߣȥҪǾɩϢ˭Ҳ


336
ɩӿЦķһɱ
ɩӣķɭӢͦüëһԺ˲νɩӣǡлȦĻƶ˵Ůˡ򣬶Ȼܵõķӵ
뵽ķɭжʱһջȴҪǿѹȥǿķɭǡлȦƶ˵Ů˺಻ķɭתתͻȻȱæߡҽ飬ҪһѡŮ洳Ҫ˳ȥˣΣϰŮ˵ȫǿɲá
ǡɩϢðɣɩһķԥȻʮּɵķɭ
ϢҪҪķɭʼߣֲĲݵζ
лȦȻǿƵˣķɭȦڵˣȦڵҲֻѹϵѭ׼򡣴˿һñѹʱýķ˸ɵ֮⣬Զԡ
ķɭ⣬һӽ˰Χټĸ¥ʮֵͲߺ֮ʣƼ¥ͻȻ׳ƣãֻŵζĴ򿪣ŮĴű˯߳˪ҹôǲȥ˯סΧʲô
˵ţĵĵۻɨӣһ֮͸쾡¡
ŮǴԸ¶ǣĿ֮û˸֮ӣ˵еͣˡǺҲ֮ǰСࡣ
ۼŮƲСһһүѹôķɭǺһЦŷʽĬʼЦ˼װŮΪһŮë͵סĶ˳ҴĴ䡣һܵˣ͹
ûУ뿪Ůɫһ壬ĺǳ
װŮӦ֪ΪİȫҲ˯ʱǸŮëѾܽķȥķɭ粽ãĿ޼ɵĴͬԸеҪﴳ
˵ˣûʲôСοҪϢϣ˴
ۼķɭսԼϣŮߣְĿתķķϽ˴ߣ˵ˣҪϢ
ķŮţͷƤʱϴã֪λɩӵƢһǳܵסӲͷƤڶС뿪ȴķɭģ͵ָŵϵҵŮѪ֪˳ŽŲ߽ӵѪ˭ģĹ۲ˣĽҲû˰
Ůһʵĵƹ£ϹȻӡѪæʱµġ
һ˲䣬˵ĿⶼŮ۾ﶼ͸ŲΡһɵĿ⣬ŮӶʱ˻ΣȻϵ©
ŮˣܿȶһѵѪ֮ǰѾΪãȥˡ
԰ɣһ˻ķɭĲΡ
Ůķɭɪɪ
ķɭȻǰһ֮ǰǿӲҵŮ㲻ӦѣΪȫұȥѲ顣ߡ
УŮվſڣעķɭ
ҷҪȥѲأķɭòһ߰Ůˡ
ҪȥǴ̤ȥŮҲǿӲð벽


һʱ·̣ŭĿӡ˶סһһŮޱǿӲˡķĶ˳ķɭǵŮȴǲǽķӲͷƤķɭ߰ɣɩӡҪϢ
ɲŮˡˣ
ã
ĬãķɭͻȻЦ۾ֱֱĶŮãܺãȻ㶼ô˵ˡҪﴳȦϰ鷳Ҿˡҿɸ㣬Ҫ֮ʲô£ɸҰϵûС
Ůÿķɭɣ
һ仰ķɭɫķɭѹסԼķŭݺݵŮһۣвʵŭһߣҳŮˣҽҪ
һ£ڷ߳С¥˲ʧ
ֱķɭͽķûټŮ˿߽䡣
ڣĶ䣬ŵĿߵ
ˡɣ
һƤɳϣü
лл㡣߳һŮǿһ˿ЦݣҪû㣬治֪ô졣
ķɭԽԽ¡
л°ɣ꣬ʣ˿Ǳ㲻£иУǸķɭô£
̵İԼķɭ֮˵Ǽˡѻ㣬鷳͵ȥҰְֽϻҵġҳȥˣҾͰȫˣԺһᱨġ
ڴȥȫǰһѳׯ԰·סӵе㲻ġ߳ׯ԰·һץסŮҡҡͷңҲʹǻ쵰ҵȨ
˵˴Ů͸Թޣʣŭ࣬ˡ뵽ʲô˵飬۾ﾹȻ˸ӨỨ


337
ŮᣬԭҲܰ㵽ס²֪ҴǰҲȦӵĺһ𣬵вȨƺͽǮջݡҾܾҵȨǽ죬Ϊ˾㣬Ҳ˵ЩǿӲĻ
ŮӨᣬĬȻ֮ԺԥľԼԼһ棬룬ͬԵʡ
ֻǿŮ˵ıҲ಻˵Ŀ
ҪסɣϷȥˣٴȥ١Ů漴ɫЩϧֻܴ㵽ſڣܰͳȥǸֻҵ˿ȸ߳ׯ԰벽
˵ɫʼ۾ڵҹգ·ׯ԰ڵ
һˣûɣٶĽǮȨƣҲȤ
ĬҪٳȥһĸɫܸŨңͻȻɽǸǧĵ̡ββ绰ȥӦԼԼһԼģ𣿣
۲ޣ۹ʹ
绰ʱǧлһϯƼΪôгʮ˾ڵ۹ʼҾԺظ裬ǧл޿ĳΪǡ
һֱȵҹʢŸաǧӣлǧ˯ȥϴŵЦݣ˯Уϵĺδˡ
óлֵһ졣
ǧл§Űʳ۹㳡޹ȥɳרŽӴԪ׵ϣŵ۲޻ʵ۵ĳβػʼұݡɳı⣬Ǿμⳡʢġ۲޹Ե۲޻ʵۺͻʺӵɳԼǸˣ벻⻶ֵĺ
òⳡ㡣˹̹ĿǰľƲ;˳Ҳ;˳˹̹Ů۲޻ʵ۵Ĺϵֱӹϵ˹̹ˡ
ǧлƾǰɳֻҪһ̧ͷܿˣĶɳ۾΢СƵģɳоȻһ˿ŭ
ǵģǷŭ
ɳȻΪǧлƵĶŭ
ͷɳԼһⲻڼӳԼʮ޲֮ñʬĶôһ򽾰ɳԼֱ
ʵͷ˲ϢɳѸٰͷɱҡСȰĿͶǧʱĿ±纮˪
˲죬һ𡣶´ٻʱǱκζǺġ
죬ɳͽعζݵĹ·ʡгԳʧܸգɳȵסԶ֮Ĺϵɳ˹̹۲޵ĹϵʷԵˣпܽж״̬Ͼ쵼Ѿˮ
˵쵼˸˶ԹڹҴ֣߶ȼȨľƹȣ쵼˵ĸ־װҡ
ϷһŭΪգΪ˺ջ¸ֻΪ˲ͷС֣յùȴҡ
Ȼɳڲǧ֮ǰһֱΪ۲޻ʵ۲Ŵԣʵϵð֮踹ȻԿѾʾ˾о֮š֪۲޻ʵ竷ɫ¼ŵĸǧɳ֮ǰ뷨ֻ̬ȡ
һ򲻰ƣκ˴棬ϧΪ֮ᡣ̨˹̹Ϊ֡
ڴ⻼µ۲޽˹̹ȫпܡ
ɳȥвáԴò
ǧлƻص۲޻ʹлƷŵϱҪЪϢʱӵĵ绰
ǧüһϵԼŮˣԼΪʲô
绰洫ǡ𣿡
˿鲢á
ҡôˣǧʣ˵飬Ҳ̸ĮԴϴɽһһ𣬹ȻսԼȨǧĺøб㵭ࡣ
ǰŵȻЧѣǧĸӴ֧Ԯ
ҡ㣬ǰҵĳŵЧ𣿣
ʵСڿԼķɭһǷı⣿ʸ̽ǧǷģӴԺ󡭡˱ͬ·ˣ
Ŀǰ𰸲롣
ЧǧĻشɺֱܵ治ǷԼģߡԼ
֣˴𰸡
롭æ𣿡ŵĻ֣̿˻ΪʢŭԼ˦ֲܡĴɽԵġ


338
˵ǧϧ𣬴κ
鷳ˡɽһС;ӡׯ԰ڣ棬㡭˾ôˣܹǲ̹д˸
ǧް취һνӴлȦ֪֯ǳӵйģӴׯ԰ܰѹèԹ;֪֯Ǿ˵ġ
Ҷ̸Ĵǿ˵󻰣Ҳһ˵ǵԸ
УҲֻǧѹһ
ʲô鷳Եģɽ鷳ǧƲסĺ䡣޹ϸ𣬼㽫ΪޡǰĳŵֻҪԶЧ
οɽǧΪءǧĽ£ŵŮ˲Ǵǧ
ǡһСлȦ֯ĵغͺ⻪ɣƺ½ǵʲڣҪ곤˵û˼ˡ
ǧߵ̺ܿ²򵥡Ů˵Ľ򲻵Ѿ½ͷ­ԼԮȻ͸¶ģлȦʵһǰ㣬ʽΪܣĵغͻӴζ⽫һͷޡ
ԼæΪΨһ;
ѵַңһȥġǧܿԺ뵽׵ӦԷ֯ӴҪҹȳѶƺС
ңҪ죡
ллл㡣ɬĻش𣬰ѼеĵַǧֻҪ˵ׯ԰Ҿˣ㵽ׯ԰𲻱Ҫ鷳
ׯ԰ڵȫġɭҹΪ˵ǹ֧ǧǿׯ԰ĻȻΪصĴۡ뿴ġ
ţ
ǧĴ𸴣ѵ绰ˡ
ֻߵŮһֱʣӦ㣿
ͷ绰ǧ̤ʵࡣ
ŶŮһЦȴ̾˿ǡȷʵ㣿Ҳ֪ɽίҲȦˣңȦеĵλܸߡΪֺȦˣȫпɽ޵ӳׯ԰ӵóɽ߳
Ȧӵǿ޷
Ů˼ףѣɽ㹻˳𣿻˵УܶʱۼӴӹׯ԰ڣӪȳȥô
Ůɽ߽߳죬˵ҹҪȳׯ԰
겢شǧܷӴԼҲֻ̬ȡҪҹۼӴףǸǧ
ֻϣʱŮһʱ䣬ȴԮĵ
길򲿳£մĻ롣
길׿ŵ綯ðŷϺƬǰﲢİί֯ʱڴ˵Ӵõڿߵһһ뵽ǰԼλʱٹ⡣
ǵһׯ԰ׯ԰С;ӡ˼൱ˡ򲿳ΪίҲδ߽;ӡֻ紫˶ĵغͺȰйèɫУʵ˼á䳬ȻλίҲҶеκ˴󲻾
ӽǸ˶ǧĺ꣬ھ;ҲͲˡ
죬򲿳һε;ȴҪȥ֪ԼǷ˳ԸԼܽׯ԰ǰһף䱸֮ɭϼǰ򲿳λʱĴ澴ηοһ񣿣
Ȳ硣
򲿳ŵ綯СڴϣͻȻһʱݣǰ򲿳ĵ綯ͷķ̶򲿳ŵ˫ִ򻬣Ҳˤڵءʱݲû򲿳ȥͣ£һŴӵŭ³
ģҲ̥
ǰЩ۵򲿳۾һУǺǺǵЦ٣軹Ϊĸ϶ԭ֯򲿳ŶӦ֯ǰô򲿳ʲô벻ǵѰŮǿ׬ҲڽҲѰ·ɣ
˵У˵ļ̱򲿳䳰ȷ
򲿳ϵˣɽһĴϰ壬ǰҲƯ׵Ӫ򲿳ƲˡȻ򲿳ԼҲԼУȻͭļһü˲ڽǶŮؼҵ£Ĭİѵ綯ǰȥ


339
֪˵ǿʱ򲿳жʹ
٣֪϶֪㣬ǰײɡ˶򲿳Ӱ¿ĭƳȥ
֪ʱ꣬Ǵ죬ˮдźϮ򲿳´汣ʱһֱ򲿳ĵ綯׼ᣬ͵Ĳȶţӷɿһ̲ˮ򲿳ȫڴ˹ЦУХȥ
򲿳˹ˮһͷһˤԱߵĳˮ
ٸҵӵĵײ㣡ʱݸ򲿳βڿƮ
򲿳ˮˮдվ˻ᣬĬȻĿ綯ߡ
̬λʱޣ̨ʱ硣
רΪԣʿĸߵȺһխСֱͨ;ӡ򲿳࣬ҲˮʪСȥԶԶĿټׯ԰ǰһĺˮںн괵źĴ죬ҲпͷһͤмһҶݡȨСͤгԲ裬Ա߸ٵ࣬ǿˮˣҲǷܡ
򲿳ŵ綯ߣͻȻյǿֵͲĿĴ󺺴߳ߺȵģ˭迪Ƶ綯ߣӹ
ǿ첲šϸȡ򲿳ϽӳŮ
ŮŮ˭һ׳򲿳һۡôڵϹģ˵ŮɵҲܲµϼһŮ԰ȨˣȻ԰ң϶֪ˣŮаϽ˰ɣ
¶ˣҲϡ档
꣬򲿳ϴЦݣȴԵòôɲ̨ˣ£еסĹ
ֻϧˮõĵ綯ãԭΡ
ꣿһ㶣ԺҲҲôˡŮˣׯ԰ڶǺܳҲֶû˵ׯ԰ڱͬڶĺ󹬣ڶóȨƵŮ߶󺺲©κһ
û֣㲻ôóˣ
ˣҲµ򲿳ͽŮУ绰ȥɣŮˣȻߡ
˵˴ס˵úܣĴٹˬŮ˳йˡοŮˣŮˡԼԸʶ䣬ͷţҲ
ҲߡŮˣߡ򲿳ɼֵͳֻ绰žղűʱŵڳˮʱֻˡ
µĺӳ򲿳ŭ

򲿳ͦţηĿŴ󺺡Դ̨ѾǷϵ̫ãΪŮһθоԼڳ
ž
󺺺ԥĸ򲿳һ⣬򲿳עԼݡ
򲿳Ѿǲ֮ǰһα˴⣬ڳлСѧ򲿳ļǵһδԼģүүǻʮǰ򲿳һοԲǴα򲿳̹ģԴԺ򲿳㷢ͼǿҪͷء
Դ򲿳ί֯ܵĶη壬ֻǳˣĻٸðȴ̨ͣȻҪһå˵ݺȶ⣿
κһ˶Զܴ衣ο򲿳վƶ˵Ȩߣ
Ѿǽڶα˳裬һн뻨׵Īıӵ̨ѳֻ̬ֻҪܳɹκܵˡ
ڿҪиҪѡ
򲿳ѾΪøݵ˿̲˺벽ҪӻعŮ
ž׺ݵ˦򲿳һƣٸ򲿳һơ򲿳ӻζһ£ˤȥȴֺܿϺʾҪŮȥ
ڣ󺺱ǿͷˣһУΧԾԾԵ˷ĳ򲿳һȭߣ򲿳ߵҡһΣˮˮѪˮһеһ߷ݡ
綯Ҳ֪ʱ˶·ߣôӺͷõ÷顣
۲޻ʹǧѵ绰ºл˶ʣ˭ĵ绰
ꡣɽƺЩ鷳ǧ˵룬תȥҵ绰
л˲˯ȫޣӹеʣôˣΣ𣿡
ţΣջСֻʱǰȫģҲұ֤񻹴ڰȫΧ
ǧͷ˵ԼĿǰһŮ˱Ů˵ıɿǶ겻ˣһӵӴġлȦǧ뾡꣬ҹ
ǧǰû˵лȦǵ֯ûн͹½ֻǧһͷǰʱ˲ֻԴ롣֯Ǿ˵ģǧҪ꣬ڼʱڣۼһӴǧǸСĿ顣


340
ãܿǧҵӦ֮
ɽһСĺ塣Ľ̨塢Ϻ¼һͬǰ͹ӴЩѾ޹⣬б͹޼ѹûռľȡ
ڶʮͰʮɽֻǸԲᱻ˼С塣Ҳһ˴С˶ˣҲ𹲺͹һ˿һ𶯡࣬ҲֻǱʡעʵʩƺ
֮һΰ⻮һȦΪɽµʱ˭Ҳ뵽СӴԺ󽫻ԳߵٶȷչһĿġһ¥ġɽٶȡһٳԽö͹ģΪȫǧ˿ڵĳ֮һ
ɽңң۾˿ڹģڲ֮䡣
ۣã
ԴϴθǧЯڵͳǼ͹ʱۣ޿սʤ̬԰Ϊ۳ƷܺѾΪʵϵ󸻺ȡͳελ
˵ۺߡʵԹǲԻڡ󸻺̨ˣķ𣬳ΪƬµȨײ㡣ңڵ޷ѪʬҲҾ״һ
½λףСǧ͸Ӵ
羵Ȼڵѡ븶ǧĿֻ빮۷Ʈҡĵλǧ⼸峤ڿȥ
ȴû뵽ȫ̲
羵񴺷⣬Ӵҵƶ˵λѹڼһԾŶ羵ûɲˣûɲ⡣
վöˣ߲ʰ쵵޺磬һŶƽĴϣһ绨ڴϣһ˫Ŀ羵˴ϼֱϵٶȣսʤ񻰡
Ůǳǿߡ羵ٶ׳ˣǶŮ˳ջĴϣŮ˱ҡ
ŮУ羵ֲսʤռڣʲôܻ羵ﵽ˸߶ȣٴЩʱվʲô߶ȣ
ڣԺɶŮ㽻֯һ˶ɢζ컶ջ羵ϴЦݿűƹҫĲãأ־
ͻȻ绰ǧġ
绰Ļʾĺ룬Եı㿴羵һ봲ϵŮ˿羵һ羵ǧҲҪͬһײβˣΪλͻȻ绰Լ
羵ɫ£Ͻµ绰϶ЦݣӣʲôʱȻпոҵ绰أ
羵֪ǧѾΪ۲޻ʵۡȻ۲޻ʵ۽ȫʢ䲢ȫֱעµģЩĲμ⣬ֲǿԪ׸ʵڲࡣ۲ֱӵľ
Ů˵ɴ۾֪绰ľ˭ø߸ϵ羵ͻȻЦòȻЩ΢
ʲô𣿣
Ҫæٶټˣɱɽɱһо;ӵׯ԰ڣҾһŮ˳סһҪ죡Ȼ羵æǧɲԾ¶һ֮С羵κ뷨ܱǧ羵ҫ
ǣĺˣھȥ羵ٶʣ㹻취ҵһо;ӵׯ԰Ȼȳ
ûκγõ羵ĳŵǧ˵绰羵ٰ·ϾҪŶϵŮ˵ɴ۾˼ĿǰһУĿղ羵绰е˵ʱޱ𾴵Ȼ羵Դ˵ĳƺ֪Ͳ󣿣
Ůǿѹסͷ𾪣ʣôˣȥģ
ȥˡ羵ûʱŮ˶Ѵ࣬Ҫȡһʱ︶ǧæ۶ϻ羵˶ԣô޷
˭Ůڱﲻסе𾪶ʳ֪˭羵˵羵أ
ۣ
羵ƮƮ仰Ѿ·˳ȥҪڼ̵ʱټ㹻ǧ¡
Ů˳մĻζ羵䡰̺ۡķ
ݡ
սӵǧ绰ʱ§ԼŮ˯ֻʱ䣬绰ʾĺܿѹŮ𾪵Ƥ´ʮ־
ǧɼˣҪʱټ㹻ȥɽоׯȴľԮ
ûκηϻմ绰ʡ߽ûåƦȫ𴲸ɻɱɽ
һ˲䣬˯ûõĹоͻȻ˼Ѫһڵʵ۵ĺ£ɽȥ
ֹֹۣǹݣаţƬǧĴӪͬӵǧ´ָŹʼĺڵֱХɽȥ
죬һҹĿʢᣡ
ׯ԰ſڡ
µøл硣ХøңѾ̨磬յƴ÷ӿ


341
̧ͷ죬ͬڣ
򲿳Уƾ£ϱˮݵʪҲ֪ˮˮ
Ա߿ĵ綯ţͷҵ÷飬ۿǱˡ
򲿳̾Ϣһһӿޱ죬ڰӣ˱һٺװ¸޷˵ļԼĶ⣬ʲôİ취
ѲɽгίѲ֯ûκȨάԼϣοҫ
ݺݵĳ˿ĭ򲿳֪ԼӱˮģХķ缸ܰӵ洵ҡ£վˡ
ֻǸ׵ûеŮ򲿳ҲʹӴڵϣʹ˳ߡ
ҡҪŮȥ򲿳ȴһļᶨ͸ִţåģֻҪҪӻŮ
͹ְѾ޸֮עûδƽԸ⡣
ɽĪڴˡ
ͷ㡣Ҫʮ꣬Ҳѡ󺺺ݺݵһڣȻƵĭ䵽򲿳ϣ漴ˮ
ߵ򲿳ǰץס򲿳ϡɵͷ򲿳ЦϧѾˣѶãǰǿڸʱʧٲߣ
磬ͷͦϧŮġҪǷɣ
ף򲿳ΪŮҹܵׯ԰ѾмСƦﲻˡ
죬ΪǮûͻҪ
ο۸ôûõ϶
󺺱üͷʵ˵㲻򲿳ƾͷϵˣ᲻·϶δ֪ĶⳤģСһ˵󺺱Щԥˡ
ģͷΪܾȳԼŮ֪ׯĸͶ̥ô
дֹҪ˵ȴͻȻ䷢ׯ԰ſܳˣͷһǸĽ˶Уװĳ˧˿ɷҪɱ˵ģ
ˣһϵǸ˲õĴ󺺶ʱŵûֵ̿ͷƤЦЦӴ㰡ôûׯסţ𣿡
ȥҽˣׯ԰ԲʮӢȫκ˲ýĸƯŮ˳̸ץסķɭҲͷåׯ԰ڵĹӷʩ˲䣬ֻʮװֳǿֵͲͨҪʵʩơ
Ƭ򣬡лȦˣ˵ίǸз
ֱʮߵøɸɾˣķɭĿѪתͷһͷĲΧһУհĿⶢŻѪҡҡ׹ȴɼǿվŵ򲿳ŭ𣺡
ǳŭ˸ҿὫ
򲿳۾գ͸Ź飺ҪӻŮ
ᶨݣĿ׿һеĲɣ
϶˵һ飬Ҫŭķɭ򲿳ŭ켸Ҫ򲿳ϡ
ҵŮҪӻŮ򲿳ɣ۾ͻȻϳķɭǸ˹˹ߵС˷ܵ˵࣬缱ҡεҲ˲ȶ
Ů
ķɭ۾תתͻȻģǸŮ˵ĸף
ŮģŮ򲿳֪סķɭɾ·ӣŷŭķɭȫķɭǺεݣԼǺεݣ
ŮӣҲ֣ķɭһ˦򲿳֣ȭͷ򲿳ʹȥ򲿳ͷһﱻҵõɳȥѪڿС
򲿳ƺһˮУһᣬĬվ۾дŰ󣺡Ůȥˣ㣬ҴŮȥ𣿡
˵ûʲôˣԼҪǰŮһۡ
𣿺ãţȥУȸҹŵȣ
ķɭŭķʽѻ˵ꡣһŰ򲿳˫䣬򲿳ӹڱˮСķɭָСƦӵȥҵ¥ſڴ󺰣һŮ˳˵
СƦԥһ£˿ڵƺͷѪƺͷͻȻԼܣԥŲȥ
ڲǰ˹ʱһڹ͹ֱκһѪԵĹ˶ŭ
ȥķɭĽķʱվ˳ЩСƦ۾˸ķŭһڹ͹ܹǼ£һŻƤĽķ˵ܱһĻҪЩ
ҪƦİǼ顣
СƦĬˣȨ֮¡
Ů졣Ӷ˵ıܿĵ÷ǳ졣
֪һȾŮ˽գһһ֡


342
Ǳһʮ˰ն֪Ǹʲôͷʲôֻ֣֪ׯ԰ׯ֪лȦϯƺΪǡ
һ򵥶֣˵ϲ֣ϲڴ
ֻǸ֪ͨʶӼͥһͬͨȴʵŮֻƽΪһҽΪһʦֻ֮һĵɷŮТˣɶƽĹһ
Сǡˣ׺ݵռѴɲзϣɣ˿ȸһȦв˿Ļԥɱĸĸʹһ
ûκηأӴֻԼɻȡĸƽׯ԰һסꡣ
ڼ丸ĸϷãϣලܸǼһܿϧһжͽ͡޿ɿܵκηûлʤϣ浽ʡίҲûеõ𸴣
Ҳӡ֤Сǡˣӵжµı
Ϊ˽лȦжǿıŻ˵ׯ԰ʱеĺЦ
еĸǧһǸǵ˳ɹߴ޿սʤĵزκζս˵Ĳ֪ν
աĸĸѾ׷;һСѿ˸оԼС⣬бջô
һ֦ѾܰСѿѹɶ
յĹ²ûжྪκˣֻһ׺ݶԵ˲һûѪûгͻһ㶷ûСǸСǡڵõպ֪ТˣոĸһֻҪԸ⣬ڲյǰ»Եׯ԰ռϼ档
Դˣû̫顣
ΪϲնЭĽյĽǶģûðŸĸΣȥȡԼɡ

Գ֮ΪϵڹһʱĿһȴ
ûɣû˰顣õٻڲУҸȨƵġˣ꽫Ҫĳ˻ʧȥʱͬܵղŻԥϧķɭҲҪ
µĸˣھзͬеľκˡ
˵Լ֮ʣԼԼ洫ĽŲ¥ͣ
񾭶ʱ໥һۣ۾͸ʧ롣
ᣬҳȥ˵ŵݸһĵЦ򿪸¥Сš
մţһͳմס⿴ȥֻڵҹУһĴվڱ¡հŴ򿪣һǰ󺰣ĸ鷳Ůˣһͷׯ԰ſڣ˵ҪŮؼҡ̸ġ
ˣͷڹСٲ֣ͷҪˣ
˵꣬˲ûͣǿ˼ˮл󳷣˲ʧӰ١
ҹͨɽĸշվ
µúܴԴǵٴ½׵Ȼɽ͹ЩغСˮͿҹûʲôġ
첻֪ΪʲôŹյǴ˼ѪһӵССշվСͤڵշԱæҡ
շվԱ𾪵ĻںͷӳģҪôǺºڿڿ͵۹еĺڶ󺺣ҪôһȺͷ̷Ŀײе׳һЩ»ŹعĺϴҲСλοĸֵһ绮ķǹ޲ʾǾ˵ݡ
һҪİӣ̸ġʷΪӴһå󼯺ϡҹǰ죬˵Էǧ¡
СС֣ѪĿͽ
ԶԶȥֻڵҹ²ѹѹȴĺɫγ˵Ҳ㳲ǧåշԱױȵѹȸУշԱǮֶЩ¡
ҪʲôѵǹݺڰҪɽڰһʹѪս
ڱշԱļУ𾪵ذҪҲδȹģ
೵Ӽ·ϵĺڵʵգɭĿܿ˿̸ֲͷ˱½£ջԥTNTըշվ죬ֹ·Ѫûϲ
ֺʱ磬ʱ䲻ˣɽļǧֵܣĹĴݡ
Ұշվˣձ۾
ǿշԱĪķԼͤǮͤȴ˲䱻åͷӿ֫÷飬ȺȺǺշվһëǮĺƺƵɱɽ
ɽ۵ĳ뾳վڣȴͨһյĳӡϵԵñȴ½åԵøʣǷĿܿѾȵúܽ
ǿɱ˵ĳ嶯ûг뾳ڰ
羵ˣ۴СŴƼµѪʬˣͬڶʱһģǧ˵Ӵ󲿶ӣɽӿ
ֹ½أɽĺ壬ͧðźҹ뱩ɽΪӵԵпͧײ羵һѪʬĴһ͵ɽõֱɻʮֱǡ


343
š
ƴֵĸҺܿҲټǿ׳ģףֱװ΢ҪװĻͲʮֱƺƵɽɱȥ׵Ǻ澹ȻһܿԴ̹˵װֱרǹ֧ҩ
ӴͲƸ޾κμ顣ǿԿ㹻֤֤һʣ
ʵҲȷʵǾʡЩȥԴһеȹģĹսˣ
ͲռزСׯ԰ǷּܳװĴ
شƺƵɽɱȥ׵罻ӵҹԵ䡣
ܲķ籩ƺҪ֮
ɽо־ֳҹڼ˯һ󼱴ٵĵ绰־ֳӴг֪ҹ绰׼ûµ־ֳһ˵ͨɽĸ·շվڷбҵϡãɫγŴåƺƵɽɱʱ˯˲ȫޡ
ģǲǧåѵ⣿ǹʲôʱɽå͹åҪѪƴˣ
¼㲻þѪսҪġ
־ֳ󱳽Щ亹շµ绰ɽ۳뾳Ҳ绰ɫŵĸ־ֳǾۼһɫɱڵ۰ӣƹģҪ½¡ΪԷһ־ֳϽϹȥ
ֹֹۣݣаŷ򣬴ֱɽɱһɽİӰå͸ˣصåһɽ鷳
־ֳӶһ´һߴ绰ټȫо뻹ɴʡ侯ӡ
죬Ƕۣ֮
ŷ籩ϯƬ͹˵ĳСׯ԰Уջص¥ʱѾվſڴĿǰȥķ򷢴һᣬεò԰
˸ղǰ˵Ļѹֱָڶû绰
ԭǱץסˣ
üˣʲôˣ
Ұˡץסˣ
ͻȻȥղŰõĽΪԵֹѲڡðѪˮһš
ȵȣҴȥſڡ
죬ˮһŮϷɡոϽ˰ɡȥܴҵׯ԰·иӦ٣Ƭ԰Լᱻ۸Լһ
ˮУ˫һǳһŵſʱһȺΧټׯ԰ſڡһɲ˵ĿⶼͶעϡ
ŮǱд㲡
ȵңܵúÿأ׷꣬ΪܵüٵԵʽ׵ϽˮԣЩʧ֡
ȴǴĿǰĿ͸ѹˡʹ࡭
հɡͷϣ˳Ŀ⳯ǰȥ
һ˹ڱˮۣһ˧·ͦŴе߻ʼѫµý̤ϣ˵û̫䣬ŬֱͦԼ塣
һθĥĴٵŮǰŮ衣
˵Ĵ̤ıͬһɽôͦҲֱֻܴͦϢš
˵ôӲ˵ѪֱͦԼıմΪѾˣ
򲿳״һɲˤѵŽŲ򲿳ȥξ꿴ͬɽǰ·ȴһåסƿǸååߴ޷Խĺ蹵
ְ֣
󺰡û뵽׾ڴ˿̽裬ֱ޷ĸڴ˿ܵεȴ
˴򵽹أǸױץؽʱҲûִܹ
ҡ㡭
򲿳ôЩЦЦúܽӲ·ʱжĿܡ
𣿿ҰҽԺѪ갧ķɭķɭ޿սʤġ
£ңķɭ߰ͷ׷ŹꡣŮѾĵߣҪŮһϺҫԼǰ
ǹ͹񣿡վ˳עķɭһʥַģڷҡҷ

ԵģֻķɭüëһȻЩòסաŮ⣬ķɭͬû̫취һķɭ뼫䱻ľأô˵ͻȻķվ˳
С㣬Ҿûκιϵķɭǵѣ죬Ů˾ȻܣⲻǶķɭ裬ǶлȦ衣Ȼˣ룬Ӧðķɭ


344
лȦĵλϣմûκλɡ
ķɭնѴࡣŮڴлȦĵλʵںܸߣĿǰͻķɭ档ĽŲ򲿳ıϣݺݼЩ°ĿͶϣû£ң
𡭡򣡡򲿳ĻҲ˵
򲿳һΣӴ˱ҲҵصͿϡˣ򲿳ԼҲ᳹׿ȥ

û˵ˮ˫Ҫ򵹡ѾȲǧԼˣôԶҪлͬ߹ǵԼҹڣ꣬ˣ־֮С
ףԼֻԼȡ
ķɭЦ򵹣㻹ҪŹҪ
꣬Ҫϡսһɡ£һסҪˮеꡣˮʪ˶ŮĳڿƮ
ſţûյҲѡ򲿳͸һ˿οЦŮͻȻԴЩأڵѪҪɡ
ա
һ̶ĺڵҹգֱͿɻ̽յҴһͨǺڰУҲﴫ̶Ľô꣬ȥǹط
ѻŹϣȥ𣿣һᡣ
̶Ľ죡죡ӴӾͲţǹׯ԰Ʋ
˶̧ͷ죬һ̶ƿ֮һյ̽յգϢ죬̽յ˲ѷԲʮոͨ͸
ǣǡ϶Ǹׯ԰裬ùȻݻ˶ڴ˷ܵĺɻաɢԽԽ죬ԽԽˡֱֱӾͽ˼ӲĴ·ϣֱػһ׸߶ȣ߰˸½ӻƺƵׯ԰ݻĴſȥ
סǣķ۾һ׹⣬ȵ
߲ơ
ʮһӵϰܷɻΧס»İӱȺġ
һӵĺӴŭ٣ӹһ̧Ҫǰһ½š
嶯һʮ˧˼ʱӸסΧﶼĹҵģһǶżһھ˳ͻԼ˻졣
ģޡֵģȫȴԼɵЩۿ죬½ҺŸſºͷкԼ粢ļƣҪˣ費ÿ
羵ںֱܽҪȵׯȷǷȫ
羵ӴʲĲƸѾӺ񵥵ĩβһԾΪסֱٶȶκκչƣ㹻ֶΰƽƺ
棬۵ɽĴðˮ¡¡ɱ
ķĿײеĵ羵ӣɭ˭Ȼеӵҫ
ɽķ㹻ɰһˣ羵ǿֱɻģҲ˿塣ʵڡлȦм˶ֱɻǶҲżʡ
ĸУֱνĺһֻôֵ⡣ǸǵŸõġ
Ǿׯ𣿡羵ΧſڵˣŹڵϵ򲿳ٰĿͶꡣҹɫڿòǺȷֻǾϤȴ֪
˭ķƣѾ˴ׯ԰ܳ˵˿ֱ£ȫǹʵˡ
羵
羵˵˵ֵʱ岻ֱͦࡣڴϱݺ͵λжżصķٵ־羵ԴΪҫ
ں󸻺˵һλ־Ӣͽ羵Ī㣿ķɭǰע羵
羵֮ϰ񵥣Ϊ͹̫೬θڹ͹Ʋҹѹο羵Ƹˣķɭвǲսʤʵϣķɭ屾ŷްһ󸻺壬ʲ羵ֻ಻١
Ǯķɭ羵١۵ڹ͹ڲû羵ˣڹϣķɭ԰ҳԵġ
ҡ˭羵΢΢һЦڿҪҵŮˡ챣ӣЩ⣬Ȼô˳˫ţˮ񼧣Ҽ
һ羵òǧһҹ绰ԼŮ˿֪ŮˣѾĺ󹬼ˡ
װģҺ㣬ζһ㡣ʵǮһҶࡣķɭʼĿʼڣϸֱҹ´μ滹ܳΪѣٲҲҲһαּζ
ҪŮˡ羵ֱָЩ͵꣬
ķɭľӶ
Ϊ˭֣ԼסķɭϳЦ⡣֪ʱֱľ޴Ѵׯ԰˶ˡֵͲĺ±ׯ԰ӿ˳ӱǧ˵ӴģԿׯ԰ӵ㹻Ĺģ㹻İʩ


345
һ֧˽˾ӡ
κͼһػͷձѵåıð»Ҫͽһٶ򣬾㱻ˣҲ
ĵԼڶ໪ȸ֣֪˭лȦң
羵ӱһﰲԱŰΧ룬Ʋ
ϵ羵ıչʱΪ羵жԣ֪羵븶ǧĹϵ羵ܴ֮ﵽĳɾͣǧѲ˸ϵ
Ǹǧ羵Լô룬۾˸Żϲʧ䡣ϲǸԶĵվǵԼԼ羵Լз
ʧ䣬ȴ羵ˣȲԼķɭġлȦܿ
羵۵һû˭顣ƸѾŷ˱СķɭЦıԿ羵ܰԼҲ
򵥶ԣķɭҲ羵
˿ϰ˴ׯ߳Ӻ羵ΧסɫΪơ羵̫ţΪԼĴκһطȥǿҵĵǮǮͶõġίǲҲͷװɰлȦһףķɭҲһסǮĲȱȱֻԼĶĿС羵ĵûƺԼҲ̶԰Ρ
ɱ羵ǷпУһЩȦеȨЩڴأ
Χ羵治ɫ߰ͷȻǸסң֪ʲô𣿡
ǲּ֪ĸһܾ
ķɭû˵һ޵Ůȴ̤ǰߣЦʲôлȦʵʲô𡣡
佾֮ɫԱȫ羵
٣ǣвǣӵŮӣåࡣ
ŮӯӯһЦŰôв㣬
˵˫ֱزһּЦݿӡ˫屻˫ּѹţҪĳһϮֵĺɫ͸·˻顣
ոƵģ
ӴǰһɫһȦåϽΧˮйֻͨŮһֱӰӴ
ӱΧǽȴں٣ôӱ˶ࣿŲӵȻֵˣׯӰСʱ𿩣
һ治š
ķɭſǰǷӣ㣬羵ҶⱾ¡
лʶӱͨ졣
磬˺ö೵ӣׯġ
ͻȻ䣬Ԥװ㣬һΧСͻȻײײܵķɭߵţԶԶðſ缱棬̥ѵĻˮѹó׸ߣׯ԰Ĵͣȡ
ڵβûˮɢһºڿ£ĺӣһׯӴſΧ£
ͣ£Ĵ󺺴ӳ羵ȥ
۶ĵһͷӣڵˡ
ʲôʲôģʲô
ׯĺҲǳصģׯ͵ð¡ٵĺׯſΧ£һ˱סǵ·һɷʱлƴĿܡ
٣ʲô裡Ǵ⣬Ǵ磬һŲӷ㡣˴塣һȺºڿׯ԰ѹ
ǹׯ԰ǹ𣿣ĺ壬ׯʹƣ塣
٣ֵһǡ
٣ɱǣġ
Ѿ˱ٽ㣬էһ𻨡λεĵɵӴ󿳵ӳڵƹɢɫΪѪ׼
ۿƽлȦƺ׼ĵģׯѾд˳òһڵİѶ׼һå
裬͵Ѫսı
һʱ䣬·Ҫһ㣬羵Ӻķɭķһ˶ĿŶԷ˭Ҳ˺벽ⲫĴսһ
ǸԵĴ
𶯡𶯺𣿣
յɫҲ԰ûм˽ŵľƣһʧؾһѪȶɱ˿˫ûκãձĵͣˣ
ǶӦ֪ͻκ˶ûкôɵˣú̸̸
մţŬƺ׷ûκ˶ڵʱĻ˿̣ķɭڶлȦڣ˵ķء


346
羵꣬۾͸һɼᶨིҫȴţĵҶԼ֣
۵һˣǾĴ¼
б£Ǿɱҡ죬ҿʽۺڵׯӣǳ׽ˡ
ҲʾׯӺ棬һŴӣ֮ࡣ˿˳ͻĻԼֵܻᱻ˼ҵӴ
ͬʱ羵ҲòսСǲû뵽δжȻ˾޴ǸׯӾʲô֯ׯڵװʵ̫˾ˡвǧ˵Ķ飡ԼĶװռκơ
羵Ӷˣϵ۵ϣϵѪʬҵҫ
Ҳ
ۺڵģΪק𣿣һ뺷վǽŮüĿ飬ȻȻע羵ΪԼǮ˾ΪԼˡӸ㣬ۺСȴܴһҲֻһֻϡ
ǣۣ˶þҪǴлȦҾ徵Ĵ
뺷ӺڵһлȦҪȡսж
羵뺷ӣŭ𣺡Ҫ룬ԣ
ûʸȱˡ֮ǰԼɣķһ׼ƣ׼羵ͷ
һ˲䣬ǹڵתͷ׼羵в
еɱĿǰΪֹӰֱĳ
̣Ʈ꣬˽ŵĺ͡顱Χһоÿ¡
ΪŵԵʣ羵ڳƺѾƿ֮⣬һԼܾܿҪ뵽羵㵭ЦǿЦ
û뵽ԼŸǧ̵ʵݣȴҪΪǼһ߲嵶ԼСģ⽻ĴЩЩֵð羵дõ껪ѵŮ˵ȥأ羵òȥ޺ڵ˼ʱ򣬼֪ʲô£Եģ˻Ҫȥԡ
Щɹ
߰ɣһеѾָǧ羵ˡǧ御羵ͬҲѣֻܹлȦ̫Լˡ
һԼһжԼеϣΪԼ̫
ڲŹǡǷȻҽǹķɭģһϷˣĿ⿴ͷð羵
µøǵءƬŵĻУ·̡
û˸˵
ֻķɭһ˾֣߸ߵӢONE
ԶԶģԶˮ̫òǺȷķɭ־ʱڽֹһֹʮҲһпһǧǧ
Ҳ˵Ĵĺͼ򲻶ϵɲʵʵڱûпƺһȵɢתһУųβס졣
꣬µҲС˺ܶࡣ
̨壡
ķɭ߸߾ָĿҲķȥҲ֪ѵ

һʮһǲ಻һǧ
һ绰ڹҹҴææټǧһٶʮåɽ㳡ҹȺһǧ߰ʮåųһƺƵžׯɱ
ûڣûкɱ죡еֻ磬е죡
ǧ˵Ĳӣǧ˵װǹŴһս
ʵҲȷʵжһս
ӰͨҪ߰å˳ׯ԰еҪȫΧׯ·ѾѿѺͷֹȫ׵ׯװǿӶڡ
Ϊڵͳߣպ֪лȦĴڣҲйעʵۺӴ֯κζճϣһͷȻΪ̸Ҳʮ־ս
Ϊȷʹ۰ȳ˱Ǯ
λᣬҪȳҪлȦһٻ塣κвͳεвҪĴʽɱ
ǧ˵Ĳӣŷ˵ϵɱ˳ǰͳͷʽǹ΢߰
һȴײеѾ˰ٵ㡣Ѿ㶪ʮƽׯ԰åŵܿˣ
ͨåܴ඼óխĿͱʵƤ˹ǣǱ˼ʮѪҲȻֻƤˡåģһϵɱɱ˵ǳ껨״ͳǴȺܴΧɱ˵ռ


347
һǹȥ԰ʮ˴зϡ
ҪԼĲб׺ݸκεĵˡ
ŭԶֻһ·
ƺƵһ޼ʵ˺ׯΧׯǿҲʵзΧʱŴзӦ
ķɭͽķնһãȻһСķɭͽķԼ຺ӺͽŮ˸ղŵֺѾˣʵϵ˼дźҵϯ籩ʱѾһֲĸоǲ֪⾿ôˣ
ѵ˵ΪŮ˶󶯸ɸꣿ
ҲףʷǷ꣬˴𶯣ʲôԼ
˭Ҳܸ׼ȷ𰸡ʵǣ˶⾪ĳ𾪡лȦҲû֮ǰֺձĽǵҲڳ˺ˮ
·ѬåеɱʱҪԼԴ
̫ͻȻˣͻȻЩĪƿǾһ֧׺ݲбĴ󲿶ӣκεǰĶ֣ɷ顣
ڷԭʳŮ׸
ķɭɫҲüѿָ߸߾Ѿ˵ڶҲû֪ȥ󾿾ʲôղˣֻһƴī󷢷͵˴ŷ·ޱ޼ʵȺԼֱָԼһ˵Դ
ķɭ˿ɣԼȥĻǶֱԼ˸ɵԼͳ
ҴԶҪɱˣ𣿡
һȵա
һһѹڵĴһ׼ķɭҹڷ߿ɶӣڶھǹȴķɭеġлȦԱһǹȥ϶ҪһƬˡ
⣬һǴȺܵ
һȺ˴̤ƽԶķɭ·ܸܵǹɢſֲȶȡķɭˣͬŵǹɢŨҵĻҩζķɭòһåŲˣձƽׯڲװһм䡣
ķɭҳǿǴɷ򡣴ӰɢŨҵĻҩζ֪ǹԲǰ裬ǿ˲ǹɱ˵⡣
ˡ֪ʲôʱһСģ߻ˣ
Ҫ
лȦƵ롣մ糹׸ıƣáлȦھ·磡
лȦУǱ뺷һ磬Լ˶һ羪֮㣬ʶȤİϡ
ǸǣãܺãһŶ׵ĽķЦ׺ݵıԿյĳֲлȦ㹻ʱ䣬¹˭ֻδ֪
ĵģȦѾ˴绰֡־ֳѾ绰侯ӣ˵ׯºģǲϡ
侯ܶӵľǹʵŴ󿨳ɽείҲίίˣΪȷжһʧʡ˾ɳ˴װɽ
ȦһǧϢ˿Դǰɽίβڳί֮еĸʡείȦڵ˽һ򲻴
дװ˾åŵʱ
ķɭͽķҪģֻǵȴʱ䡣ȴҲһۣ漴羵кϰ壬
ʱҪǲҶ֪ôճ
û뵽ǧնˣǸΪŮˣµʱһĴ
羵˵ĿǴʵղȥԼС档ںˣĳBOSS棬Լڿɿ汩Ѷ΢Щλ̸ĸи֡
ϰ˵Цˣ˭ɱ㣿ҲŹ
Щ˿ɲ
羵ĿЦգղֱܵӵв
вĶķɭ
𣿣üͷһĻˡ
кڰĿת򡰴лȦһ׳־ĵĴǧĿ⽥䣬ͬһһǵļ
ղûνһŵƨϢƴһѪ·ȴӵ㹻ɱ¾Ϣֻţ־ͻԵõ㣬Ҳ
һͳɽӪһͰĺڵ۹վ򵥡
ֻսУ
˵вհĿתķɭĿǰһ̵ͷ
ԣôķɭЦݣֻˡԴѾҪϵĴװķɭĽȻ򲿳͵ıϣ򲿳Ѿûֱͦˣһ


348
˭ϻࡣƨ¡뺷ڴסŭĿ
ҽգ˵Ҫһͳ½ֻս㣿˵úƽ·˵һԼ޹ؽҪ顣
գ
һ˲䣬һεѹɢðķɭڶйϢĸо
ƽʱǰѡաֵ˵ƺûٷʵʵվԼǰʱƥѹȸС
ѹէһ֣ǧ˵ľֱʰΧлȦԭ̸գ
£˭Ⱦȴֱʣ
˾һ񻰵ĵܣ͹й񻰶̫̫࣬ʵѾʱ͹ڵһᱮΪΰĺڵ֮һ
Ѿﵽһ̱ʽĸ߶ȣӴ·һҲ԰̳ɴ档
һлȦǧɫ԰һ£ճĴֱʣʵʵڸоնǵѹǿգֿꡣողŶעӵ̬ȿԿҹټ˴ģȫǳġ
ȻˣĪ걳ˣգ羵
ǡ
ͬʱж̸գ׸羵ڴҹﲻʦڵǰݣͨ顣Ҫô붯Ҫô˿֮ϣǸ߲εĴڣ
ֻʲô
գķɭɫһ㶣ķɫ粻
ٰ͸һõЦݣǵ̫šЦݳ˸оĵе֮⣬ûĸо
û˽յĻлȦ˶þĿڲ²ԶĲбʲôֻȡж⣬ƺû̫Ȥپֱ⣺ҺڹעǣòӵеʵѾ㹻ǿ󣬶Һпܶҡͳελ
˵˴նһ٣Ŀһɨׯë׶
ҽĿĲڴˣҪߣûɣ
ָ̧꣬ԼεĿ˵
Ϊꣿ
꣬ǲȷʵŮˣΪӵӴĺ
Щֲ

û˵һ˿ʼ߿£Ҳյóѵļơ
յĿת䣬һôϲΥҵ˼
û˶˶Ŀա
ٷϻһ֣
ɱ

ջ䣬ߵİȻŰΧһȦ˾еĺڹ¡۶һ䡱ľǹ·Ҫգѹסˡ
һǹ죬Χǰڶ຺Ӵ벻·׷ƺź䵹ڵأ˲Ѫģ֪⺺ıƢ˵ǹͿǹкҲ򣿲ò׼ȣһɢӵȥܵø֮⣬ûб˺
ΪߵұۣԸֶκյƢϴɫܹϵĿǹκκǶܵ
յײУֻڴ˵
˭ҲûϵջһԲ֮±¿ǹ˶ҵǹһͬһʱ䣬ܰΧׯ԰ĺӶеǹ׼ׯвڣ˱ϻֻһ£ʬҰҹѪϴᱻˢɾ
Ժڶǹڣû˸ٶһ־ֵĿ⿴ܵǹһ߻һƬ˵ءǹᵽ̸յĲб
ţΥգվԲ顣
ӿǹҡȥһûٸҳס˳İ˳Ŀȴ򲿳ֱ˿򲿳ȻķɭŹһ콵֪
ֻǻԣѪƹأѾ
˼ʾӹȥ򲿳ȹ뺷ȴ򲿳ǰðӰ򲿳ߡǰӸɾ̧ųӺݺݵ߹ȥ
ˡһ졣
ƺһڵأķŭǰȴˣһƯСУѵͳѾڽķԴϣ
һֻȽķһƣ
壡尡бӳ尡һӱ㲻
ķŴĿײеĵŰӡȻʲյĳֲлȦԽķĴҲǼ޴ġԽ޴ۡ
лᣬķģһҪʬΣ


349
ޣӺݺķ˿ˮ򲿳򲿳ĻƺѾˣֻ΢Ϣʾһ˿
ϴûˡѾˣ򲿳ȫЩΡ
Եģɫ˲ɻɫȥ
򲿳ˣ޷ܵجģ
ϧһдۣذȻ´Ӳˮܿ´Ч
ֱ͵ֱȥԸӣϣܰȻ羵Ǹ׼Ļͽ˿Ҳ˽
򲿳Щٳһ㣬򲿳ûȻĿԣ
ֱٶȹ죬ʱκ谭Ļʱ乻á
ԸһæҪ򲿳ֱȥʱȴķɭͻȻЦ
ǣȫܲˣ
ǵģһҲܣ
ƺǻӦķɭĻ߳ܵƹľ̶ֱľȫоԼ侯ҹȫ㳲еĵ·ȫ
侯ϵͳԼʡĴˣ
׽
ɽֱȫе̽յһȺľׯšɻϵľ챻漸˵Ӵˣ
Ǿ벻ֹŷҹôåӿ
ı췴Ҫһ𾪵ĺڰѪս
ʲô˻˾޴ĺҹۼˣ
찵ľŵǹԾࡣӴľǰͺ̰Ѱׯ԰ڵΧһȦڣ侯ӼΪѸٵİǹ׼
ɽо־ֳ뵽ҲԤƬۼ˶װԶԲִٵ侯͹ɾԵЩƽЭֻܴ͡ԸشŻûǵ顣
þάΰȶ
ڣӴľ˾Ѿ·ϡ
˸ˣ̷ǵ˵һΣ̷ǵһɤžȰԴ󺰴У
ίյĳӱ棬˯ׯ䱸
είǳԲ֣۾˸һɾĹâ˫ֵںʾȨʹݡ˿̣۾һ˿׺ݣȻΪҹåµΪʹ
죬ϳˣǵȨڣɽеĹôչ
¹ѻåܲɣײˡ
ǿ첽ǰߣлгȲϡŸгίվУĸϵͳһֵĽŲǵĸˣֱίŸǣίǡίǺ֯о־ֳҲಽ༱ĸں档
лгίӪνֵһٲȻ
ʵȷʵγɶ̬ơ
ûв͸ǽлгȻʮ֮֮ܽ죬涨йңлгĹ˾˭Ѿ÷зҲµð˾ŲʮǺʡίǵӡ
ˣɽʱлгϷϵżͬల¡γʡµίȴлгȫͷҲֺڰǷǣΪ˹ԼȨȫлгŸɵ̬ơлгʤҲչ
չίгϣںܶѲʼҲϼΪ˸ƿΪ֮Ͼ˰Լĵ̾ӪͰһ飬ϼŵĹҪչҲѶȣܹ鲻Ǻ¡
ֵлгֶˮݵĵزҲǺܺġ
ദ˼£лгҲǿˡȻǱͷĵĽɽԼҲġ
ȻìܲɵͣǾֻˡɽֻһŽİӡҪôߣҪôлгߡ
ǰ棬ôסˣ͸ŲƣҪƢǰס
ǣǰмǧ˶סȥ·һå¡־ֳСĻش
ֱ쵰åֱ޷ˣҹȻڶŹʼӡǰΰôάģǻüΪԵʣԾѹǻ̧˳
־ֳоԼĶͷðˡ⻰˵ãʵءһڣлг͸˵ˡ
ⲻ˵лг֮ǰΪ𣿣
ǣ֪˶Ǵۺ͹ģ֮ǰ޹ϵɣǰ־ֳĴ£ɽΰάǺܺõġлг᲻صķǺܵλ

һҲǣ֮ǰ־ֳȷʵǸԼåǴۺ͹ģԼ޶һָ𲻵·磬Ű־ֳͷֹίĿҲһɲʲô¡


350
һСģԼԼӪ˺ˡ
ɫһ£ӲЦ˵ҲǣǺ־ֳάΰй͵ġ
˵˴ɨлгһۣͻȻåΧľʲôط
ǡǾׯһдлȦҵȦӡ־ֳ˲Ա޳Щȴұ¶
𣿣ȦҲ˵ҵλ궼ɽе˰󻧰ɣƤЦⲻЦתͷлг
ǵġлгͷֹܾãлг֪ûǽ϶ࡣ
Ȼ˰󻧣Ӧص㱣һƬ򣬾֪ɶҪ˰˾סĵطӦ÷Զԣôܳ˶ӵأ
ǵĻ˵òǺأȴͱ˵ζлгԼһﳣί㶼üͷɽίλʡίίλãгҲ¼ϵ˫Ǻ˿˵Щȫָζʵǹˡ
οʡίίλҪ䡣ܿɽлгҲҪٵʡίίĽΡΪ͹ĵһίгΪʡίί飬ֲûй
ȴлгͱˣ
лгüҲˣ΢Цŷл˲ǵϵҵ֪֯ǣܹ㣬гȻ
˰󻧣лҲʲôлгǲ޺øС
飬л˸ġֻǰǵӰһֱǡ
˵ò᲻أȴİĻ
Ǳ粻ȻлгĻˡ־ֳλǴлгƤûû˵¡Ͻǣһﻹ棬ǲӦá˵˴㲻˵ѯʵǡ
ΧҰͷå죡Ǵһӣ˵ҲǰѸղŵ
å̫࣬ǵֲֻǹǡ־ֳͷһộҲе̿֡
˻ûü
ϵ
ãҽȥץˡ˭ϳ͡һҴҵ
åֱȥȻлĴ̼ҶΧΪɽͽͳô
˿򲿳ֱաĴҪҽԺȥǼˣʱŭʲôĪåͷܣҿǹ棡
ǻ䣬ܱ侯ǹһɨ䣺աա
ֱֻûձ㱻ӵвţ죬öӵֱĻУҡ˼·˳ȥתȦתˡ
˿羵ֱҪգͻȻһӵֱзϣǷɲˣʱ־ŭתͷȴһʮһ˵Ĵӵ´Ҵܽ۾һɨ羵ϡ
Ǻʣǣ˭åͷ
ʲôˣջȫǷ
մ򽻵ģʡίίǰˡΪһոΪβĶҽˣջ治ʶ
˭ҪҪǣҽȫ֮ڷκεҼ̤ɵˣܵϳⷬ͡˵֮ɫϡ
տԽҲȻӦý
ΪʡʡίίȨյɽҲɴ粽ȥáƬسô˭ܱ
羵ڿɹܲ⵵£ֵܿЩٲΣ׾Ҫˡĸ׿ǸǧδɴˡҪǳ£û˵
ֱ컻ֱͳȥ˵ûʱٺǷϻȰ°˵
ߣһߣҰץ϶ֱåŻҪһӣ´
˲ʱеǹָ룬ֱܣ̱Ҫɸӡ
˭˸ҶŭһݡɽڵװҲ׼о죬
Կǲ±Ҹ㣬ʡ˾Ĵ󲿶ӣѾˡǣһҲӡǶըˡѾлгӣҪåͷӸӣǽǻô
ΣҲҪάԼȨ
˭ұֱӻУ
ԿкҸ𣡡
յĻΪǿӲȴɢŭĹâȻ˿ѾԤϵ潫Ҫٵѡ
ɣЩƿطΧ
лȦûǹҲ׼ˡձҪΧ˿̲ȴΧһʱƼΪ
˿ֽţ㲻򣬽ҹ֮װԿҲ߲㣬ӵĻȻǾĴ¼
ʲô
ǿմ˿Ҳò˼еסﰫԿк¡ٴΣƵղɳ֮ء
ĸףٲΣٷְٵıҪкȥǧ


351
֮£÷衣ƹʡΪֵĴ¼
羵˿̼ʱ⣺˭
־ֳĿñ䣺λʡίίίǣ
ã鷳ֱȥиΣաٲߣˡ˿羵ܱѣ˵ܳȡ
ǣ㲻ܷˡһåͷĿ
һֱûô˵ķɭͻȻˣɫ˸նթĹâ
羵̷ǿŮϧ״ɥܡ
ûǣǹ͹֮вͣķɭЦ
һֱδĽŮҲʱվ˵
ǣǸˡ㣬ķɭŷʮǿܿģķɭеŮλ죬ķɭʲô⣬һ𼫴⽻籩ϣܿǽȥ
ŮѾʶľķɭ̧ЩѹǡʶĻðķɭ
㿴ǵȻӲһ¡Ů˵ĻסˣͣΪԼǰ롣鱾ֵùһ⽻籩Ȼǰ;ۿۡ
ǱĿ⿴ķɭķɭӣһĲں
Ұץ̣ڡǵָպ羵ꡣ
˭˸Ҷ
հǹ߸߾תǹͷҩζŨء˰ѱϻ򿪣һ߻𣬱ĴѪս
ͬʱԶʮֱźХĿϷŵװ侯ʵзΧ
װҲ¡¡ɱ˵װå
ķɭĿ˸һ£̽ͳǹ
׼ⳡս
ϷŵװɱľĸҪȫ
һʱССĵۼ˳˵װӡеľ񶼴򿪵ƣ̿ĶƺƵɱ󣬶ŵðԴȥ
ǲףΪʲôɽͻȻ˶װӣ
ʲô£
ûע£ķɭİַŽڴͳһСĽǹ˿˵鶼ֻҪһǹ죬жʧ˾ͻſǹʱؽһ춯صǹս
¹˭֣ķɭŲأֻҪͺˣйع͹κζϲּġõȫ۲Ϊ
Ҹζǣⳡս첢ֹĻ͹ĶýټȾĻǲǿԳΪ͹ֲȣù͹ʱأ
һǼȤ顣
ķɭľǹ·˶񾭽ʱ򡪡
硱һǹ죬Ǵ˺ڰǰ

˵һ㶣ԼǺļ֮⣬ķɭԤϵǹսûг֪֡˵ԼùǸ˵ʦѽǹʱ򴿴ֻΪǹղأʱԱõԺͿھСص㣬ȻȻɱǿ㡣
СԳ֮Ϊŵ㣬ΪԶ趨ġ˿ȴֱӻķɭĴơ
ҵֳǹʮ׷ΧڴǰŹ˵ļίſɤӴ󺰾֮⣬ûκɧҡ
ķɭñ׵ǣίǹһʱ䲻Ҫ򣬾Ȼ㵽Ǹ־ֳȥȻŵòᡣ
ҷϣķɭͷ
ķɭǹһɲ羵Ŀת羵˵̼һ˲ķɭĴ˼һ
Ǿϵķɭڴ˿һ£
ṉ̀׼ķɭֻҪԥķɭʣ
ķͱ뺷Ҳһʱͳǹ׼羵ӸҶķɭǽͬھĴб
Ϊ⻪ȣķͱ뺷Ӻܺõİһ㽶˺һʵ󹷵Ľɫ
ķɭñð̣ݺݵһҷ˿̱ӵǹرܣòѰİ
ķɭ̲˫֣һȥһЦеװίǴˣ㿴ǵ񣬾ȻҪҿǹޣǹ͹̫ϲʹñˣӦףֵĻɶӰ죿
˵ߣѰǵıӻ
ס֣췴𣿣ƺķɭͨȻĴǳպͰ󺺣Իķɭ
ķɭղǹɵĺ֪û뵽ΪԼǰ;Ӷ
־ֳԥһ£ٴվķɭǰס󺺵ǹڡ
ձһ̡ͨ³̣˵Ѿ˷ŭļޡһڣ¿ȦЦеŶίǰҲ֪˵ǴأǸ˵Ǵأ
ѵףղһǹ˫Ļƴ𣿣
ֻ֪å֮ڷŭһ־ֳ˰ץ


352
ס֣
һֱ˵лг˵ߵȴ͸ޱߵϡߣǣ˵úܶԣղ˿ǹҪ˫Ļսϲ⣬ҪץðҲץʡ
ȷһţ־ֳȰץǻӻ֣ûалгĻ£ָʹ־ֳ֡
ղ˵һ˰Χм䣬ǵҪ˭Ҷղ
˿¼ʼٸߴлȦȴ⣬һֳЦ̬̬չ˵ﻰȦ˲ûй͹˭зϣϲּġ
ţΣ
Ϸͱһ˵Ĵ󲿶Ӻ¡¡·ɱʮܴӰŷɽֱϣװݵ˽Ҳ·ɱδ·أѾԲʷҹ۾Ǵھǿɱػǹһװֱڣ˵װʽͲס
ǰһģװӣֱѳȵ
֪׼ӭսⵯ׼ǰһֱһͷ˵˵䲢ûΪǰĲӣκβ
ΪԨӴ˽Ҿӣе˶ǾԡѪս߳ˡ
һСͻ֯֯ԾжһڱֽǵֲֻдսϽʿ򽫾Żߺˣһ֧µĲӣ
ͻζҫ
һƻ𣬰Χոͨ͸ֱվǹʵսʿǵļϿɱ޴ĻܼĴ󲿶Ͷ䣬Կɴģ
ڻĺҪǵġǵǾˣ˶ѡ
ҲЩֱӦ׼
ͻȻ䣬ϵֱڴһУֵ̿
羵ͬʱ󾪣˲ΣϽڡֻڻڣֵ̿ҡ򲿳ӣ򲿳ŰĭۿŲʡ¡
Ȼǳ¹ʡ
ߣ͵һֱȥ侲
򲿳԰˿̶ȻΣڵϦ˵һûˡ˭Ҳ޷֤򲿳ܻ뿪
Ҳǹһ򲿳Ӿ塣
ȡ¶ʱҲ򲿳
ȾȡȾҰ֣
ϲۣ͸޾Ļ̿֡򲿳ֲ⣬Ĵġ
̧򲿳壬羵ֱȥ
ߣ֪ʱ˪侯ѾֱǰֱذΧ˿
ձһһȭͷдŷľǰ侯սʿ
侯սʿǿ׳Ҳܲʢŭ֮µķһȭҪţȭڸ첲侯Ӵɳȥ
Ԥһ쵼ģ侯սʿ߾սʿ£ǹ׼աֻһ
Ǵŭҿ־𣬱Ҫ׽յ
ס֣
лгһѱŭԴĻӲסлгߵǰǲΣĲˣǸȥҽԺǱ;һˣϵ飬ô
˵壬лгҲó档οǾ󰸣άΰȶлгҲѲ˸ϵ
ðɣѸٵͷ˿ٵһᣬ򲿳Բûκʱ˷ѡ
ǣǧˡһﷸŻͷĿӦáķɭںߴǣɿ
ǹȻķɭĻˣ
ֶŮ
лгǵĻţɫ԰ֽ򲿳
򲿳¶꣬򲿳ɻңлгҲʶġ
˱ͬһӪлҸ򲿳ɻңлгҲϵġ˿էһ󺺱ŻѪˣί֯лгѱٳĥµ㹻ǿԲ⶯ݡ
ʮӶʮ򲿳Ǻεȷ⣿лгҲ򲿳һͷΪƹ֯ίίΪ鳤лгҲòϢʮ𾴡
ȴû뵽һ࣬򲿳Ϊ䵽˿˲˹ľ
§ҵĿ޺εȱټӲĺӿһļˣҲꡣ
ȴлг˿̱ǵסȥ·ֻܱŸ׵ӿαˮҲ֪޾
ףô
ͻȻҹ
֪أԸķɭǿ飬Ҳ۸׵˵ȵز
մ˿ҲǼŭġݺὭ꣬ٴķյĴҲ˿ǷǲƤҲӢĸо


353
˼Ƶελ˿ǷͻؽΪͷܹ·أڴ˹ؼʱ̽볣ί֮𣿣
Զ׼
˿ƾ򲿳Ѫǧȥ
οԼ⼸ǧֵܣѵҪһһûκʤѪս𣿣
бķɭл˵ԱЦοǽ춼ʤˡ̸ܰձƵȵز㹻
ԭҲˡ
ǰί֯򲿳죬͵ҽԺȥлгĴȻ򲿳ԴʧҰ򲿳꣬ˡ
ǲ䲻ȵЦ򲿳Ǹ̰۵๼
ǣ˵ƾġģİȥ𣿣лгŭĿǣú
лģע̬ȡǱ
ϡлˡ
ͻȻĻﴫ˵лгתͷֲ֪ʱ򲿳Ȼ۾ԼһۣЦЦǴкֺܿĿתԼŮꡣ
򲿳ͻȻѹлгϲ֮ȴľҲ˲ੲݵ˵ŵλһ㡢һѣһʱ̲סݺᡣ
һ򲿳ϳƽɢĹȴʲôס
֡ҧ촽ŸԴϣ˿̻űƵĶĿģѪѾ̡걯ˮﲻסֵε¡
򲿳ȴ˵ֻ꣬һͻȻʮ·оˡ
򲿳Ů֣ȴշ
ûˣ
죬ǰ߹·ͷˡŮáúûš
˵߲˵һɲ۾ͻȻĿĹʣ⣬عⷵգȻ󽥽
һɣڵءʹҲûûк
Ѿû¶ȵĸףĿľګǲпʵ
䣡
һըΪ򲿳찧֡

ҡͷĶŸ̱ȥӣʹҡͷƺԽһʵ
ڣһĿƶݵĳƣըķ쳹ڱׯ԰ܡ
꣬ԽԽ󣬷εԽԽͣ꣬Ǻ
羵ҲܵһĪĲ⣬һתͷ길ף򲿳˫ĿŲ죬ϴŵЦݣǻţ޺ۼȴֱ̣
Ц֪ЦԼˣЦһı
սץסе𣬲֪ҪͲ˿ûбߣ
羵˫Ŀ䣬񼴱ǰȳˣҲʧܵġ
Ϊ򲿳ˣ
ҡ۹ͷϴĶڱˮˢѪʡ
ŽţƴѸͷϵĶڶסôµˣһᣬ˫ֱȾʺѪҺ
лгһµͬţ޺ɤӣµ÷š緢ʧ٣Ϊĵͬʱֻ޳Ʒ޵ı󣬱׼һҪùʱҡ
ΧίУ򲿳£㽻鲻ȴҲǳ֯򲿳ϲ¡˵ʵ򲿳ȥ̰֮⣬Ϊ˻Ǽõġʵ̰ڴǧڵ˶ԣ̰ĿСÿ
ײӪĵǹϣΪͻƿڣ򲿳ҵĳΪƷ
ڳίû˵ǣͬӪˣҲΪ򲿳ͶעĿֵİˡ
򲿳ԤʾĳһСŽҪԵ³
ķɭĿ򲿳ĮģʮֿοҲо򲿳ˣΪ˹˼ԼȨԼ¾Լһ£ɤӣ̰۷๼˲ֵȻˣǾˣھĴ󲿶ҲˣҰеåߣ˸ҷϳ͡
ģ⻰˵óڡ治֪εºܣλáлгĿ͸ŭ˼ʡίίݣá򲿳ֱӴлге񾭣˵ⷬڸǡ֮սҪȻˣ
ѾΪͬеķ磬֪ԡʽжԵ״̬ѶԷ˿
ȴǶ˵ĻţŸױˮʪѾ壬·ضǱġ
Ǳлгָһŭʧ٣лг˵עЩǹȻӷŻǺصġ


354
ģҿ۴ñӡԺôԺ£Ϊ򲿳ϢɣлгҲǣ§ΪŸһŵֶ꣬Ůߡ߰ɣԺһҪáúûš˵꣬̿־ɫҲһ
ҡҡͷЦһЦһ䣬ˮֱͨͨµ
󷽵ľ󲿶ӺƺƵɱΧׯ԰л˵˸ϲɫ˴󲿶ӱݻǵİȫ˱ϡ
ʮֱðűˮɢһֱյĽׯ԰ȫװĹͷֱ߾ͻǹﶼɱ޴ĻͲͳǹ
ͷʣ˭ꣿ
û˵ѾʶͷĺӡյԸҲںǰа㲻
ָ꣺
Ұߡ
ӵһ䣬ѸҪߡǳҪҪֹϾһʵˣҿ󺺵飬Լ˵һϻܰԼɸӡ
ߡ
һǰĿбӵĶŹͷǾ˵ְȻղѾ˰ߡ
ͷ˵ѡжðԼĴۡ
ػǹ׺ݵĿűҪлгϽȵȡ
ͷ۶ָӲֹסҪлгʲôϻ
ˣǿԴߡɼµһôѾлгȡĴʽҪĳ򣬱ҪܲͻãϾκ˶ûкô

ͷתϷɻٺņ¡ֱӰѾֱҽԺȥȶסԺ۲졣ο򲿳ûкҪҲҽԺڷ֮һϣҲɷŹ
Ҳ򲿳ֻʱݿˣʱûأ
˵ԸõģȻ˶֪򲿳ΪѪ
羵һ·Һһ˰ɣܸи˶ϡ򲿳𣬽ĶԹǸʼ
羵Źˣղᣬλ߸ϵ̫Ӹᡣ
ǶԲζų裬ζųޡ
ķɭҪлȦҪҲؽϳͣ
ҹ羵յ˱һͬɽоʣȥһĻᶼûС
羵ձ뾯ֺܿͱ˳ڵһɹҵңֱӰ쵽ʡϲľų֮е顣
羵ͬܿ˳׸ϼż̳˵ͬǸǵģӰܾ߲㡣
Ȼķɭл˵Ҳûܵ˺ܺߣغ۵ıͽϮǣûܵŰ򲿳ҲֻѣǺ޹ϵ
ô˵ܵɣ
οʡίʡĸ߲㣬һΪ˵
羵һ˳ʵǾ߲زģոЭĽ
羵Ϊ׸ȻмΪӴӰһطųյĲĽΧڶյĴϡʡίΪףʡίǼ֯ίǺ͹ίǼ˶ʡίǡɽǺʡ˾Աλί
˫ãִճǵ˼ʡģҵңοһطɣûʵ֤֤Ƿдɡһ㲻ɷϡʡڵΪյĴڲȶԷչÿһ그ʵĳͱ֤
ο¼ǳھĿĲһЩΰңȴûɶӺҪ׷λɽǰ֯л˵Ѳ˸ϵġ˵л˵˶ʵʩɵֱӺ
ҪϳͣҲϳл˲Ŷԡ
ڳǵĿʡȫͬĿ¼Ȼûɼӵĺ˴ģåӣȴǼΪӵġʱƵĻɼصĺ
˭е
ңûڵֱ֤ݣӰ˴ģåӣ֤Ļå̸Ȼˣβô˻һ򾡣󻼣
һ֯ҼΪӴķŻܹǲȶء
յĴ˫ִ£еһƱȨֹηʡȴ̧ݾ˾Աв˵Ҫ浽ȥֱԳһõļҳʽҪá
˫ղɢִ޽ԽʡΪ׵ӪԱȳԴ·硣ݾ˾Աֱ֧ʡһʱתϷ硣
һ˾ԱǵλͨʡίǶԸߡξίԱͷΣҲȥ


355
δ̸յ鰸ͣ¼ʼٸߴлȦΪʡӪĿݶңΪΪ˱ܵ⽻ףʡһϵҪ˻ķɭعǲұ֤ռŭ֮£ķɭȡɱж
ǧ֪길ΪѰ꣬лȦɱϢʱ˹̹Ůɳ̤ϻعķɻ
ڻ۲޻ʵѺõ˹̹ŮʱԼʮԸ˹̹ƽϢҡ˹̹Ů΢Цģµ۵ǻ۹ʿԶΪίܾԪ΢Ц°غ޲öԷصնġ
ǧ黫ɳͬɵɲǵʱ˽һֻͻ
û˸ұ֤۲޾ƽϢ˹̹ҺǼ̳˹ָ̹ƣåϻһƤŲߣ
ɳǼʶλĻʵ۱£û֪ѿĳࡣ
ɳͻعڣǧӵմĵ绰
ˣ
׼ȷ˵길׳£Ҳˡ
ճ˵Ǹ񼸺˵ʧܡȻȻˣ丸׵ȴɼΪصĴ¸Ϊءһȥδһֱػڸ׵ʬǰ
ĸҲҽԺصĴŪδѡ
ȥҲԡǧпյĻǲǸõɽлƻҲСνʣɽԶסԴ길ĸԺ󣬼Ӷޱ䣬ǰѺݹϵѾѶģƺֻǧлˡ
ϾлС󣬿ν޼䡣
ջֻ࣬ǧ½£ǧпջعĻյϸ˵
ǧͷȹʽط˹̹ļƻҲա
ǧıǣǰ˹̹һԸɳᶨ֧֣ǰСëĹô˵˹̹Ĺ񣬽Ҳǵ۲޵Ĺˣ
µĵһʱ䣬ǧǰ˹̹ļƻɳǧеĵλȲꡣڶĺۡ
ǧȰܰŮΪʹԼǰ˹̹ȥ̽̽ǰ·ŬȰ˵ɳŹõ۲޾ӽȥϾŮŮ֮乵ͨʱ˺Ů˸ΪЧܰǻ۲ʧҲÿԽӴ˻ῴܰǷ紫˵бΪŮǷΪǧұۣ
У㲻ܴĿģܰе˹̹ھƾ񻯵ʲôزҲǺõġǧվƣΪԼžӱ˹̹ǵ۲޹ǧȻΪǱ׼
ǧֱԲİԼе뷨ܰܰԴȻܡҲ֤Լ֪˹̹ҪλĻʵ۱£ֽչ¶ͼҵ
֪ǧлȥΪȥһŮʱܰϺԵ͸Ųм֮ɫǧΪ޷⡣
һʵµ۹ҵȥŮܰôΪġֱǼ޷顣ܰɫ޳ܱĶˣߵһģ
ѵ֪ǵĹ𣿣
ܰıףǧԤ֮С
ܰŮ֮飬ǧû̸ܰŮӵһ˵࣬ĽˣȻҲûŮ˻ҪǶֱЦڶ໥ıиæȥ
лڿʼѧֹ͢ԼпΪʺ󡢽ȥĸµļɡлѾӾ޴ҫѹ֮ģǸֻ̿ھΡ
֣̿Ǿ޴ҫ޴ΣʷĳܳΪʺ󲢵ߣĪӵǿŮˡҪôؽĺҪôǵ²Ų棬Ȼýܵĺ󹬰ķڷ
ھΣԼλãµκһԼȴռǵλãձꡣ
۲޻ʹڣרоŴʼǵĹ͢ǴʦȵĸγһĹ͢ءزȴʵãΪ򣬼ֵ۲޻ҵĴ󷽣Ҳܴз۲޻Ҳīسɹ棬ʱ
л빬͢Ǵʦѧϰ֮ʣǧл˲һûϵвŸޱ䲻ãַĶˡлƲ꾿ܷ߹νѣܷٹվ׷Լ룿
лǧѾ׼ר͹Ϊǰ˽£Բûг۹ʵ۳ʱ˵ĵ۹һţһͬȽȴûκرεķɻ
ûӴĴڱһдӼ򡣻ʵ۵һ㹻ˣκζĴڳ˸߼ʱ¶µ֮⣬ûκô


356
ȨĺôǲҪκֶθκδ۱ԵõԼҪһСǧлϵ׶ʻʱרڵȺǧлƵϷɻɻ̷͹
ӵ۲޷͹׶ʱĸСʱǧ͹׸ٵǻɽУѾǵڶϡһǧ㱨״̬ĿǰΪֹδֻڻʿȰοԺЩˮȴǲ뿪׵ķ䣬뵽Ĵʱʱĵᡣ
޵ˣǱʿıطġĸȴôҲ뿪ɷʬǰֻſɷ߶Ҳ֪˵Щʲô
ĸ״룬򲿳·ĸŮôߣ
򲿳尲ɽеһҽԺǧлƸϵʱ羵ԼͻĴɾְ棬ԱҪκΰʱǶܵһʱ
ǧл߽ҽԺλпǧʱͬһʱ󺺸˫Ȳ£ǧ˸׼ľԺԲûԲ㽻Ըκξ´á
յͷˮ¡˵⣬ͻȻĻҲ˵ڡ
жսʧܵжû֮һ
һ򽾰Ǳܴ֮衣ԼѲٱΡسɷлҲھ·硣Ϊϴˢ裬ΪñΣΪлϱ򿪽ռȻձʾ
ΣĺӸֱԸӭǧ羵βѡȻǧûֱ¼ϵȴٴ˼ʱִԼһָоͬվƶˣǰԼһڸԶԶԼԺ󣬼ԼѾһȼһǰȻָ΢ĸо
羵ݺݵıһԼȻܲ˼ǧգǴкˡ
ǧЦЦûκǵ˼Ҳзʱ򡣱ǧΪүүҲδֻҪʶԸȻΪһδøǿִֵ÷
ǿǧҲзʱ
ǧǣлƵȥҽԺԺԳ·羵ʹ˶ǧ̬ȿԿǧݡ
Ժ˽˿µġҽԺʱڶлгҴҸϵҽԺʱճֵпûлг顣ǲ֪лƵĸױлгܲлгʹɫѾлг˸㡣
֮һֻڵʡίί˽ݵ̸ЩҴҵˡʱյɫܲÿƺλί˼ܣŪòɢ
ܳлгеʡίίܵˣʲôˣ
Ժˣλ۾װͷĴүȴǧмӡԺôҴææԳӭӣ
ңǧлƵĹҪκνΡһȽ
Ĳ㲵ӳûһ𣬶ǶſڴڣҽԺһССĻ԰
ģ̌ͷ˳Ŀעӵķ򿴡һЩŮţһʮָߴЦǺǵ׷ʱʱŮСǰ·ػ֮ɫ֮
ɵˣҲƳһԸŮ
֪ʱ۽ͨͨӨỨǿİˮʽȴʧܶգֲᣬȴԽԽ࣬ղ԰׵
һϰڿױԣ򲿳Ĺڵ졣
Ů׼˵ĺǻŮˣʯĳˣƼ˿ɫҲȻˡ
лǧ֣ܵ§סҲͨͨ־ԶлƱ׽ѣҷޱ䣬ƶҲǸͬܡ
лο꣬һ߶һޡǧѾѪɸֵˣҲ⶯ݡţһͬ˷䡣
ҽԺһľͤӣհȥȫǧ˵֮һԲǧôᡣ
ǧһָֻҽԺֲڵʯû˵˳˼
лȦίǣܺЦϡһƵ
ȴû뵽˵Լϳ죿
һᣬǧҲûбʾӻ֣ðĺȻذţ羵Ѫʬ˱л󣬽羵ȥЪϢٽݻعִֺһŲصҽԺ
ʱлѾ˲˵걻ԼȰοһᣬ˿ѾϢˡ
ǧͷлһͬҽԺ˻ᣬĿǰ״ЩлҪǧҽԺæ꣬ҲЩӣҪؼȥлгĸף˳ҲЩԵĶ
Դǧûκ飬л󣬱һŲҽԺ۷
ӸղлƵУ֪ڵǳȶͷлƺһȰŴͷ״̬ʱҵҪˡ
Լȥ۲޲ã˾ޱ䣬ǧꡣ
֪䣬겡ſڡǧһᣬȻŴ򿪣ʱǻƳʱ֣һƬлһᣬ˯ˣ
ǲˣ㲻ӦôǡǧҽԺԶԶ꼸ۣһ仰Ҳû˵ͻȻЩŵһᣬ̨ƴ򿪡


357
̨ƲΪľ¾ѲˡǧΪ˿̶Ȼ˯ǡ򿪵ʱȴȻһ˫Ѫ˿ȴԼ
ǧԵĿһȴֺܿȥ

ֻ뿪ȴû뵽Ȼѵġǧԥһ£ɴſڰѵƴ򿪣ߵʣˣ
͵͵Ļشһʹ
Щûǧߵǰ¡

겻شֻˣ֪ʱֵεµ
ǧϽӴͷЩֽ᣺ˣٿ޻Խѿ
ֻҡͷƺǧ˵Щʲô죬ˮȪˮӿڱ˲ʪһƬ
ǧҲһ˿κʱ˶Ů˵죬ֲܰҪҲԶŮ˲˵˹йصŮ˶һף
׾һɽԹֻ꣬Ҫû֪ͻΪŮһƬ졣£Ůɷ裬ǡ
ˣûκαӻŮ¶ڿ뱩£ϴ񡣴˻Ϊûи׵ıӻΪꪵʹ㣬ֻѡ
иױӵпҲΪʹǧŬԺ֡Ӧ꣬Ϊʾ֮ǰҪһСǧԼļƻҪһ£㽫ɹˣΪԾ벻Լı
Ļǧ㱣һӡ
ƶˣ֪ǲǧǺ±ͻȻֵлײ
ؼˡ
۾´£Σȴûоܾǧĸֻǲ԰׵ЩΡ
ŮҪοҪһʵĻ̲׵ǧ§ס֮꣬£ϳ֮⣬ûκסǧһ£ȴ겢ûзԵ˼෴ԼʱԿ۾һ˿ɬһ˿ڴ
ǧڴ󵨰§סһѱֻǰ˶ԼһϤζڱǼơǧſߣѹˣһжõġ
겢شǧסԼһɲӽճϣԼȡʣůƭǧȴƭԼʧȥ׵ľ޴󱯰У˿̱˽§סʱ޿Ƶһ־޴Ϯиеһ˿
ʹɲ˻롣˵ůаȫУܿϧֻлƲڵʱ͵͵˻һᣬʱݵ겻һ˿һ˷ѡ
ϢʱһݵΡ
ˣָֻĺڰʵ
˵죬ݴ㿪һݳ᣿ǧͻȻʡ
ë˲ɫ䡣ƺ̸⡣
ǧ㸧㷢ȸ㸸װȥݳɣҪ㻹кܳһ·Ҫߡ
ҡҡͷҧź촽һᣬͻȻǧͷұֻҪֻҪңҵһжġ
ǧһЦ۾һ˿׺ݣָֻ飺һҪġֻȥæҵµһ㴦ҲҪ㸶ʲôֻҪ㰲ĹǶõĻر
˵˴ǧЦ죬Һͷƶһȥɢɢģô
ŮȷʵóȥˣһЩۻǿˣиջ
ڱȷһšκε˺սǧˣõκκ³
ͷƶһ𣿡۾һȥ촽ֹ
ôˣǧЩ֣ƺлһУ
Ҫƶǡȥ𣿡겻ֱ֪ǧ۾ǰԴǧĻǧܸо΢΢̣Ҳĺ
겻ٶزˡ
ǧһ㶣漴Ȼ㷢˵
ǧĴ㣬Ȱ߳Ӱٽ͹ھײ١лȦȻᡣ
ǧû֣лȦȴħצΪ黹δȶ֮ʣָһ
ۣ羵°ؼ;УʿըϮѡȴϼΪ𾪡º飬·ʱдӾۼ¥£ȴ۱å
Զ׼ֻһå


358
ʵåӣ֮ͬʤżСɲ¶ǾͱҵĽСϺף߳Ľ࣬ее߲ʵѪʬȻΪӴڵ֯䣬ʹûͳһۺڰۺڵ۸ӣǿƵĺڵҪҲһȵ컹ѵ¡̫۷һ⣬κһСڰᣬѪʬɵ֡
羵ըҩϮۺڵƺҲ徲һѱһɢɳۺڵϣСɽΪһӴļ¶ˣ̶ʱѾ۳ȷѪꡣ
ΪۺڰΪ¸صѪʬҲûõЩڵӦе𾴡Ϊ̣ΪǮŮƴһۺڵ˲֮ޱȡ
䣬ֻ۷ƣͼѪʬƿصۺڵ˺һĿĵĴӣ̵ֱۺڵڶƣʱٸһ
һĿ꣬ǶҡѪʬۺڵλȻǵĿɣѪʬ˵۵Ҳû˵õ⣬ܿ
ԴˣѪʬûκζԹۡ
֪åϮ֮С
羵İɱûйȥã𾪵黹ں档ѪʬۺڵλҡδãַһϮѪʬĿֲϮ𾪵ϮΪȷһнپֲӲ룬ͨ෽ЭѪʬΧʹжеըѵʱڳڵѪʬը÷顣Ѫʬ־Ҳը²ʡܱסѾ漣
ͬһʱ̣ۺڵʼң½ǿѣ˲ݵʱ
۶֮䡣
羵ѪʬۣйݣɽԼ
ڵƺһ˲ԾܶŹ´ձǰࡣɽȻ˿ڶ࣬ɰ참ѶȼӴ°δնŭʡ߲㡣ʡίί˽Ѿҹ̸ϣܳάһʡΰϾϵͳ޵ҪЩ飬Ѷƺ
Ժκڣ
պʡίµåӴȣԼŴ󽵣ɢԼѾΪרŴѹԼ֮⣬ûеõκκô
µåࡣɽѾ컯ǧ˴ɵȺŹ棬ڵŶǼصĴ
ͬ۵Ѫʬһ䣬һֻں绽꣬ѸٵķչѾʼӸҡϵšѾиڰС幫ȻյĻŸɡ
ڵյĵλ½ĴҲ󡣽ʡΰΪɹȻǲΪȻڰóʮֱӾ磬ǣһ顣ó븶˵£˵κڶȴΪְأһʱҲ֪١Դ˸߲߶ӡһϷϵĶѾڱС
һŴĻƺ
⼸죬ǧлһֱһ𣬲ϤѵࡣлƵȰҲֻ뵽븸״Ӵÿÿ˼Ҫᡣ
죬ĸױ򲿳ɥ¸ˡһдӼ򣬵ǧлƲ룬ɥҲǺܺסֻ򲿳ʬŽ᳡ڻ𻯵˲䣬̼Щ꣬Իͣҵ䣬˲Լ
ǧû˵лǰ§סļ򣬸еİοſлƻ۾ȴ͵͵ǧһۣô§ԼĲлƶǧ⼸ܣлƣвԽĺ蹵
ȶ࣬ԴӶԸȥӰѹ꽫һݳڹݾУ꽫Ҫ״̬ȫԸ
δйҪɹ
״̬ԴǧҲ˿ǧڹڴһʱ䣬Դٵķ籩ǧվڸߴԴлȦֺʡ۳ֵĶۻ𡣴ӴлȦճͻ籩ĹǸѲ֯˵֯ƶ˾ֹϡӲˮǿһЩ鷳
ǶմЩ鷳
ǧɫͬһˡ
յлȦѻ۵Ĵ󲿶ӣҪ̨۷ǧһ뾳๴ᡣӴлȦ֯ĽṹԼѪʬըֶּξܿʵǧյϸʾлȦڼȽУǧ뿪۲޶ڹ͹ĸڡ
ֻһлȦ֣԰ͷͻ֮⣬ǣ浽߲㣬Ǵ۸ӺѴ
ǻҵ漯š
νڹ͹˼Ϊȫ̷񶨹͹չɾͣȫհƶȡνȫ̷ɾͣҡΣգ͹߲һֱ⼫ҵǿ˳֡չڣʵѾΪһͼƷȨĴ·


359
Ļ˼ʴл֯ʵѾڽյĳЩżҷչ׳
ֽ׶εĿغʡвԴΪݵ㣬һȫɢʱδ򹲺͹߲ʴʡԽʡΪ׼ΪǿбܿѾﵽΪǿĵز
лˣмӺ򲿳ǣ¼ʼٸķɭⶼǧҪĶ󡣵ͬʱʾ̨巽ѾкܶڰǱ룬ڵҲʼǲдٽϷͷ
β棬һϷϵĴжҲȻ𣬳αϣƺıЩʲô
ƺֽΪһܶҡελһսɽίίǸϷϵһȭ
漰߲Ȩ󵰸ķ䣡
£ҽһ˶ԸлȦ
һڣվǧǰ
֮ҹΪԼĳ衣裬ֻѪϴˢԴлȦҵı֪µĴۡ
ǧһ࣬üëһڵܳش̵Ҳ⡣лӴĲҵʽƺΪѹ̵׼ͷſԼѪڣΪƬпܵĲƸ׼
ƺսġȫλܿĳ
ǧûɷաפڵɷһڹصұ֮һα֮ҹԼлĴճ׷񣬴лѾúþòŭշŭˣԼֹκκô
ͷͻСȼǷҰԭ
ԡϣףεĶֲ
ǧȿھƣƵл˵ڽһǿСǲ̨йᣬ뺣Ҳǧ˿ƵĹϵҪء
̨ǿĺڰ
סȻͷ۾ɢ⡣
ǧƺȲ裬Ŀļǧ˵ҲͲӺελǧǰԶֻǧηɫ
ãĴű򿪣һ˪Ů߽Ȼǧ
Ů˴ģһžԾµһ߾ԸжܹκӣѪʬŮ۵˶ƺΪ̫ǧæϣǧְܳ︸ױ
ѪʬǰըϮȻǣ˫ȱըУֱڻûлָʶ̫Ҫ
ڣۺڵѾһɢɳԴѪʬسܻΪֲ˺̫ڸ齨ĺڵϻеĵλ½ѾûжٷȨڶԪϳȨ֮⣬ûһ˿Ϊױ˼
̫ûа취ֻǧæ
ǧвɵ͵ìܣ
ң𣿡̫ǧ۾Լ͡
ֽ׶ο̫ǧ⣬ѡԸºֵˡʵõ飬羵ϮʱѾˣһ̨Լŵ½֣ϮѪʬȫͬһˡ뺣ԼлȦǧ˿ƵĹϵܹ֯ʮӴܵжֲ֯ը̫ƿۺڰ£޷ӭս
ֻ̫ѰǧİӦðҲ˸ɾĻܱڤӣѱڤӻɱԺͶԴûκλɡ
Щֻһۣ˼̡ǧû̽Ӵǧ̫߳¡
ڵų֮ľ޴Ƹܱڤӡʹ̨Ѿʵ˹͹ǰصĽڶСбڤִ󽫣˾۵̫ϻá̫֣лȦΪصĴ
̫ǧӴ࣬о˾յ΢ǣҫâɣ
лȦȻǿ󣬵һЩҫܹǡ
ǧû˵۾۲Ůˡ
ǵûŮڤӣԼϳۡܿϧΪѪʬĴʧܶաʵ֤ڤǸʮĶеƫԼɱڤӻġ
ѰԼİȻѾлȦǿ
ǧ˵̫üһ壬᲻ˣǧҡҸ֮ԱըըˣΪ˴лȦӦҸ֮ԵлȦȫΪԵʡ
̫Ļ˵úףѪʬ֮ԵлˣȫΪ֮ҹ羵һɽԲŻл˵ĴѪʬ״ǧֵĻϺ˵ùȥ


360
ǧִⲻ̫Ҳް취ڶģɶ˻ҪԼ档
Ȼһֱ˵Ƥʵر

ǧû˵յɤȴ̧̫ͬգյĿ͸а⣺㵨Һͱ˵㻹лıҪ𣿣
˿˼̫档

̫뷴Ƽ׺ݵģĵλԼڣǿѹŭȴøΪ䣺ΣҸ֮ˣѵԼŴ뱳ϲ
ǧĿʱ⣬䶢̫վӣڰϢǧڳвǧ̫ܱܿŭոšϲӡ
ϧջᣬǧƯŮҲԥ֡ǧеĵλԽһС
Ȼ̫ΪŭӺԵĻζ۾Ҳһ塣Ȼǿ̧ͷᱩŭգǰǧΪֻоȨչȻǿ󣬵ǧǰվûоȨ
̫Ŀ䣬Ŀɫһǿһ̫ͻȻЩί֪۽͸ӨỨ̫ûвãĿᶨĿ߸ϵĻʵ۱¡
ãǧ̫˵עӶԷ
ʱ廰ѪϴϮˣǱʾźһû¼лҪءΪۣΪ̤빲͹½塣
ʵȷʵˣлҪ½̨ȻһõŵأȻ½Լڷ״̬л˰̨ΪҪȸۡΪֳأڲĸ͸ȻΪл˵ѡ
Ҫۣ۵ڲ羵ѪʬȻΪлѡĴĿꡣ
ûб֮ҹ¼лҲȻѰҽڶѪʬ羵֡лҵۣ͹½ǶԶ־ڱصá
Ȼ̫Ҳ˿̾ʾʾʹĹ۵ǴĻǧȨܾΪ׵˸ûǧİֽ̫֪׶Լʲô취ȥ޼Ӵĳ࿹⣿
ֻܸ߰ͷŬǧԼеĴ
ܿϧԵǸǧԶκĵĵ۲޻ʵۡ
ǧЦ㲻ӦսҵȨӦûάѵľġΪԵ˾̵ıҽǳܾ֮ʹ
Ƶᣬͬ˵һ΢顣֮Ҳֻǧ˾ᣬ赭д˵
лȦȻǿ󣬵ǧȴ˵϶з˵;ǳ󺣣磬޼ʺ͹ȡ
˴ǽ̫Ӵࡣ˿ȴպһױȵġ
ĸڰںȲ裬û˵ǧĬĿԶ˼⡣պ룬ҪȡĴʩԸлˣѾڶʱڳ㹻Ŀչ׳󣬽ǲ顣Ϊ͹ڵĺڵȻ鷢
ӵڵգлۺ̨ΪһڵҲ͸ʱ벻ð취Щ¡ֻ̣ںڰ׼㣬ؼʱ̸һ
˺Ⱦ֮ʣͻȻ䡣ֻſڴһſһءľ춯ȴû߿˰ͷֻ̧ǰִءľ죬һļУűȻ߿
̧ͷȥֻһŻĹӸ̤߽ûΪһ˹Ц˵ĵ⣺
ղ¥ºȾƣպ˵棬ԾܹҪһյݡļȻֹҽû취ֻܰǴзϣȻԼܽ
ѣȻǳᡣ
ղʶǣ˶ʶǡǧնû˵ǵĿⶢˣʮǧ֪˾ʲô
ΪνŵʱУ
һǧԿ϶ŵı׺ݵİ߿Կ߲ơ
Ƶľϵڣһﱣȴŵɫ԰ףĵˡ
ʶգͬʶ½ĳ
һ£λǴлȦĹ٣帺лȦһЩ񡣹ٸմӷԺϴϤġҲϴ񡣡
һС׵ָǰһ˽ܡŻ󣬳һӳ͹Ű͸ϣϵѩѡ۾ĮŲɽǧˣĿԶɽһȻ
˭գ
ʢˣ費Ŀܿȫշ
üͷ˫ֱŴϥǴ΢΢һ䣺˭


361
Ҹղ˵û
С׼úԱʾĵǿҲûǹ٣л˵Ĺ٣ƶˣ
˭лʲôİַ̳֧ǧգƵᡣ
ͻ֪˭лȦʲô֯СױĿģ·һˡ
ĿǰɨһȦһСܺԾƤɳڻ˵ƨ¡
ƨ£ĿͶǧգ
ǧҡҡͷ΢Цŷ񶨡
֪˾ʲô˴ֱʽŰݷá
գм䣿
üëһܣЦղţ¥˵ڴˣܽҵ֪վǺηå˶Ĥݣһԭͷڹ꣬Ұ׵һ󡣡֮ɫԱȫڳ˷
˿ղ룬Ǳ϶ڰˡ֮ǰʡЩίǣ˭գ
ȻͻСǾԼлȦĹ١
ǧ۾ϣҲΪһۡǧ˼ǲԼ˵ıﲻӭǣǳȥ
ڹ˴ҰĽŷʽĵĻô˵
ȴ͸һɲַϡûǧĺһƬռ䲻ȨƵӸλûɲ͸Ȩ
ٱĿתģǹٵüͷøˣһӸλˣݺܿܲԼ֮£ĵüܿ
ǹٴδǧǧ࣬Աǧ͸ͷĿŹ١ɢ¾ĹâùΪһбļһ֪ûм˵Ļı¾Ƿ᳹ױΪһͷʳ˵ĺޣ
գ
ͷڹԺһԼ־Ц
յĲбһ¡Ҳü˳۸ʵҶ˻˭
ֻдл˵ƶߡǡǿɣ
ڵõξίԱʡίǣҲ˳
ǹհĿתǧǧȻȺͷĿ봫˵յɷ֮ճϱߡЦʱ崺磬ԵõΪٵĸоѧϰʿǶĹٶ硪ȻǾܾġ
ùٺջ𣬹϶һװǻơΪл˺ĻȣһԼԽĿӹ͹ģ͹ĸȿǽлӼһǮһҹȴܾϹ͹ĳɾͣһֱͼԸ̬½Ƭأܵ͹ĶĤݡ
һֱѧ׼ķʿǶǧȴо˼㲻˵Ͷķ˧ķʿȲϡ
ǶԹ޴ĴʲôʱĹҲȽһȸߵͣ
ҽ뿪ûļһֱ˵òظһ䡣
˵һΣĿתģһ˿ŭ
βͣղ֮ĵĵͳѾࡣ˳ߵ÷ܿȫԼµļƣûҪٺ˿
ˣŵʱҰ޺áſǺܹģҲΪһĪĴ⳥һǮڹѾЩŤǰȻԵõ˵
ǧû˵Ҫ֣Ȼᶯ̸֡һһ֪ߵغʧݡ
ǧղһбĴ֣
ģ֪Լ˵ʲô𣿡û˵Сȴָյı಻ţһ̾Ҫϲӹȥ
գǱɣǧȻ˷ϻѾƣ֮ɫ
վڹٺͱһСܾ㵵Ƥ£ճС׵Ķһ˦ȥСױƴһȷɳȥ̨ϰӴӴ˼ˤ̨²ˡ
С׵ݣܵõԳ֣ĳ̶ֳȶҲǾ޴ҫ
𣿣վӣ˫Ŀðźգ͵Ĵӿ㶵ͳǹ׼ա
ŹٵĶһ˼óǹ׼ǧյˡע⵽õǹķɭһĽǹʽһֻǹ΢СЩѡ
еĽǹԷյ۾һ׹⡣֮ǰı֮ҹķɭóǰѽǹͼУӶһĹѪƴ˱֮ҹԼδǧ񣬳ΪԻİܱʺͳ衣


362
죬֪ߵغ˾ȻҴſڣǹָ
˲䣬һշŭŹǹ֣ƺڼѹԼɱ¾֮ġ
񰡣ģ񰡣
ǹָգΪԼǹһǰǹָסյ̫ѨӶҪɳӽ񣬸ҴҵˣŲһ˰Ǽɸӣ
ְͷתǧЦе̵ĺùҲӶˣҸθĹµĻᣬ¸ӳҾͷǡ
̫üëһֱǲ֪ߵغ̫ѵ֪ǧһ׺ݵħ
ǧô٣һֵĮԱָԴ˵գϵ飬Ҳ˵ϣ㲻Ҫʧ
˵űӣŴش
ˣ
ǧӵ˲䣬˻һһֻͻˣʯһȭݺݻйǹ֣һҵĹٵһŤͱΣ̲סҽһСһˤ¥﷭ŵ¥ȥ
յٶǿģ쵽ٱкһл˵˻ûعһƴɨýűǹߵ䣬ƺ¥ˤȥջޣһѴſֱ¥ڣקĹ٣һȭֱӴӹſĴȥѹٴ챩Ѫʹ
ûǧֹ˿յԱ׼κ˶赲
ֱֹȭǴǽϣٴ¥ֱӹȥѾˣݾʶգȴʶҵ񻰣˿̼һ˶л˵Ĺٴ֣ɫʱˣ
ʲôˣ̽Ǻ绽𼶴ڡлʲô˵һɺػ˾ۼĳʲѾΪһֱ֣ӴյϳЩ˶ǾƵĺ̨Ե
ͻȻ䣬ֻ顱һǹ죬ӲǰѪ۾תĽŲͣ£֪ʱƵſѾһǹָյԴһ߹
ȻǵĿաл˵ˡǿǹգȴѸٶ˹ȥ
ٴ˿ѾŭմͷתﱬѪû뵽վ£һغϾȻԼһ䡣˿̼¥µĴ󲿶ǰȼݣʱŭ𣺡ɱɱ
һֱӸλĹٱմñѪǾ޴ĳ衣
ܵĳ裬Ѫ
˵ɱȴû»ᣬ׺ݵĳգȴһסӣ˻˭Ҷɱ
û˸һ˫ĿոҰѹٻɱֶξܿл˵һͶֻǹָգСΧȦ
¥վǧŴ⣬·л˵ĮģӴ̸ĶԿ̶ȵĹ
ǧգԼ֡
ŵĴлȦСආҲԸˣҲͲ֮ܳΪա
οɽյĴӪ
Ȼ˾ڴл˵ǹ¶ʵڴ򶷿ʼѾϳյ˳ȥͨˣһһڸεǧڵؼᣬܿѹٴΧ
ǧȴڴע⵽ڿĵ·ԶһžÿĶȻžƵķʻǧķ֣ЩغǹʵĴ󲿶ӡǧǵԼйӸԤο֮ǰȻҲּܳװ
ǧԻУ𰸺ܿյھƵſڼᣬǰƵĴлȦʱƤܿͣ£һȺȺǹʵľܿѱݰΧһľϵھİ˳ڶŵĴɨһȦ˵åɱˣǲģ
˷ͷϣɽίǣ
Ҳܿ췴ӦָЮԼյңһɱң
Ұå£ȫߣ
Ǵһӣǹʵ侯սʿռһǰȵΧסڶǹڶ׼աµĹȴ⡣
ɿ𣺡㿴쵰ûˣǹָң˵ҪҵԴ˵꣬װ޹


363
˿СҲ𾴵ǣҵ֪лɽͶʵģĪǲҪåMթҪåǹԴ𣿡
ƤЦⲻЦ˫Ŀգģлȫ֯׻ģɽͶʣǾ˫ֻӭģ˵ڹ컯֮ǹָǣͽ֮ڷίҲ͵ͷˡ
˵˴׹һĺȻȣϣ
˭Ҷ
侯ҪһŰӵĺŭֹǰɷĿŰΧ졣źһǰյҲΧ£ؾӺʹл˵໥š
ΪյĸǸɣ뾯򽻵ѾǼҳ㷹ǿʵ΢
Ǻǹʵ侯սʿҲ
һåͬھׯһҳ˶๫ȻܲǵɫϴΪӰ޴Լлгڳǻ˼ɣ죬ץеġٲܰշ죬ڣڣ
ſԼǰĺǰеǹڶʱתϡڵǹͬɽ򶨣д뺷ߴûܱǹŵͦø۽
Ϊ̸Ϊڵѳһۣ㹻ǣáû뵽ּˣ첻£л˵ĹǹָңֻѡǲţԵͷ
յĻ˵йоأһ˿ȴüëһÿνĶӻ򶴣ʲôɫһܲåĶ£ǹʮΣҲġ
ǵĻĹǱǣһĨЦ⣬һζıǵ
ٵϣǴԽԽáĻղӡ
Ǻյ֣˿⡣ʵ֪һգǰźõľ飬͵ꡣ
ֻǧĳֵٵԤϡֱڹҲǧʲôȣѵջҪѲ
ܺãǸղǹңô㣿պϾ
ĵ˭ǹˣɶˣǹɱңҿһֱ㡣ٷŰ˵Ϲߵڰ׵Ҳûٸɡ
ûǹˣݺˡԴǣ۾ѩġգִаɣ˶£Ҫһ졣

ղ˵ɵˣӹǵһԻԼû򶷶ã侯ӺίǾ͵һлǴͨϻԼģһԼ˵ٶķϻҲǰ취ҲûС
ȴ벻Ϊ˰Լ⵹åмʹõֱֶζʹɼ񸱲ҲȻ
վЦЦúܴܺðǣǰһ㺦򲿳һû鷳ȴݡ㣬ҰͲԼһӶŮʬҰ𣿡
еֱ²޶ȻҵˣѾ򡣲Ҳģ˭Ҷһ
̰٣๼ûԺִǹˣ
ǻ˵âǴӲ̰ۣŮɫ治ˡҪҲܵ
⻹յһйƫ˾ǿڰײֵĻ١ҲԴΪ̸Ա֮ҹڶ㼬ֵĳ档ǱɫһɷĿⶢǿҪǸ̻ˡҲʾһӣһ侯սʿ΢ǰһһåҲͦǰһչˡ
˫ãǸоԼȨܵʷǰսŭ´ϡ׽åϴգ˭赲͵ظɱ
⻰Ƹۣн˵ľ档гίܵлгѹѾͷˬٱһåŪýʧݣôɽôȥ
˵꣬´лӳµ羯˾ԱɲǰάȣҽͲţһåҲ޷죬ҲŸɣ
˵ҲУ˵ǵҲգ죬Ʋնˣ
Ҫô־ܣҪôձ͵ǹ
ǵɴñҲҪ
նʱŵϢǺһϸִ侯ʱǹţգڶǹڸÿһˣ˭ִֹԺ鿪ǹɱ
һåɫҲˣǲ׵ԸͳǿӲκ˶еѹ֡Ѿ̬ȾˣЭűؽڵĵλҲ˲̮лȡ
յĵλ
ǲˣغĹոˣϵ衣


364
սһȻһռݾơֿȭ΢屾Ѱ·־ˣЩ侯սʿԻο󷽻дģװӼ᣿
ԹٶٴåҲĪ⡣
ǣôĹ
ѹֵ˷֮ʱǧĺ̫£¥ϰ߳һ˫Ŀǣ۾йɺεɱ⡣
ݡ󺣵ĸо
ǧǻ˿ǧɱǣΪţ򲿳˼䡣ŴιԼ̻лˣɱݡ
ʲôˣбǧ
˭Ҫҽµʡίǣҵ֪ʲôʱһίȨƣøףֱ¶ץˣ
ǧ˵úɣ·ξίԱͨԲѡ
Ϊѳ̧ǣ̫Ƶǳ˰ɣٴſڣںɿΨ²ҡ
һл˵ҲʼĽʼٸߵǶԱ߿֣ɽۻֵڡ˭˭Ƕˡ
赶ɱˣҲлһ硣ھׯѾһΡ
Ψһȱݾǣûþջƴ
ٽһԣŲţһ֮ڣл˾ͽɱǧ΢ЦвٵˡκﶼԵ΢
ݣвңٷۣ޹İתǣǣ㿴һһҪвɱˣɵùܹܡ
ǣǱίǸƵĳӣǧһСſǶߣ
ԵģüͷӷͬҰҲץ
ü䣬ûΪǧ˵ݶ˿£˷֮ɫ
ץץѼҲģԼǹٶ˲ˣݣл˾Ϊ壬ͶƵġίǵĶӹȻӺåϴǴŰ
˷ܵĴ󺰴̱һ¿ʼóֻ绰ҪɽдССý嶼ֵԽԽǿġ
ѾˣɣܷʮСʱǧ¥ݣһåԶΪÿһׯλԺڰľߵǰ
һ費ţʮСʱڸɵҡƲ죬Ĳɡ
С׵û˶ԸͼľġΪίǺ˲𣿹͹ϣǼȨļ庣ȥҲûǸǴлǰţڵԸ㣬ƻ˶ʮСʱǻúܲңܲҺܲҡ
С׻ѡܲҺܲҡأʾԼľġ
л˵ڹ͹ڹȻвһξίԱӣӲνҲ˵лӵжӴţǿƵı
ʵлҲֽӴУ֮򸻺ԼյĹ͹ЭίԱȫ˴ڹڣǵۺȨƲһί١οǻݣȻԽкͱǲηһ͹ξίԱù͹׶ίǣڹ͹ӵ޿ɹȨơ۹Ӱӵк˻ԼӴʽʱȣǱѷɫǧ򱶡
˵ףǸʱľ档ʱһСڳڼĽǮǰȨԵЩ԰׶л˿ͨκμɱֻ֯踶ǧ˵Ĵ
ɱһ͹쵼˻ЩѶȣ¿µη粨ҪɱһĶӣл˶Լֱ
ٵѾôɡɱһǧ˵̫ѡǧҸϾǰɣãٶһǧ򹻲Ƕǧ򣬻ǹٲһڡ֮Ҫǧ졣
㹻Ǯƺǧ졣
ǧߵǰģ̫վǧл˵ǰơлըϮԼĸסһ˲̫͸Ŵ̹ǵĳޡȻƵͷ󲻵û˿˼ǧɱ̫ʱľһ͹쵼˹ӶɼǼ͵ţըϮۺڵ̸Ҵģ½ҲȻ
һ룬ֿ̫ʼǧ֪˾ǷӦ˿̵ľ棿Ȼǹ͹쵼˵ĶӣȻİ۰ڤӺɱų١죬ԵΪӴлˣǾеҪץǧֻ䱳иӴҪԸǧ


365
̫ܺ˻ֵסѹ
ǧϲ˵󻰵ˣһʵжԡڹС׻˫ֱ׼һϷʱǧѾǰ˻ûŪҪʲôʱĴѾסǰٵͷžһȣʮڣһžȹٵױκǧڹٵĶϺݺһԽᡣ
ǧˣǰԤ֪ġ
ƺһ˳ȥӣֻϺһ°ĭת۲ʡ¡
˵ʱȴ̶ʮӵʱ䡣ǺС׷Ӧٵ״
Լû׹Լôġ
û뵽ǧ˲˱¾һԲϱȫԼڣԼľ档ʲôǳĴĲǷﰡ
ŭˣ첻̫ӵԼåץԼʹǹٲˣ
÷Ǿָǧŭ˵
󡭡󡭡濴ñҪǶ϶
δ䣬һֻƾðһסǵĲӣ˸ϢĴڳÿһϢ
Ҷ͵ظɱ
ԶǧҪʱʱ֡飬۲޸ʵһ鱤ݣԶսǰߡ
Ǳü˫ͫҲΪҪ
˸Ƶģɱ㣡
ڵϰĲ״˵С״ӿ㶵ͳһѻʵǹָǧͬһʱ䣬ղŻ˼оڳ˿ʵǹлһˣٰǹͳָǧֳ侯ӣ˻ԥĿǹ
ڹ͹ɣûǷֻҪǮƽ⣬Ͳ⡣
侯սʿҲٰǹ׼ǧͿ𣬵ͶҶ
֧ǹڣǧУűקסӶɫŤǣȻһЦ
ǣɿˣ˵˰󻧣Ϸҵÿﶼһǹģھڳ£Ȼǹָҡ˵㲻Ӻ֯
㿴ѽѽĽУаסӣҲ
ģһߵġҲĳץңұ֤ںܶʱ̨пܼǧ赭дĻֱ̡
ǧտйǵУɳδºޡرǧԣŹǵļΪ㡣
˿̴֮ͥ£ǧǿһǹӲӲֻü޷ܵĴۣΣпܻðеĵץסѱԸƵ;޿ɹӰ졣
Ⲣǧϣġ
ɣǧһɣǴ޴еڵϾҵĿԡ
ץץһ߿ԣһŭ
ǧŹǣȻҲŹǧ
ֻҪ˾֣һҪǧãܡԹ԰ԼµпӵУһһʮȫ
ͳĺնʱǰǧǰһ˲䣬˰Ϣٶȱ
˭ҶԱպͿ𽫺ԥɱͷʣ
ؼʱ̣ǧȴֹԱжǧ侯սʿԼ˫סְתǹлһʵǣұץˣ﹫ȻǹвˣǲҲҪץʣ
أ
Ǵһӣǧм˵ȥĻ᣺οģģһ˵꣬ŭһҰȫߣ
һ侯սʿƺƵѺǧյˣֱ׼õڣ̫Ųȥ۾һɣͳͳߡ
侯սʿ̫̫սһ漴̫ϣѺ
ȵǧ˱ץ֮ټľƵֻʣ¹ٺС׵ˡ˿̹Ȼ˴ȥΣСĿŴӺƺƵȥԲƵڵı;ľĿл˵˲˵
˿ʼ˽ǧݵʱ򱩴˹֮⣬κʱ򿴶лռ˾ƣɽίǶǹȻӣ̸ոǺް취ǹָպĵԴȻ෴ĵȴץȥǺεǿ
л˵ķâݾ˵ЩͰͣȡʣûСҪǰĵط
˵ŵü˳۵ЦھƵڱ˴ĶıӵҲû˸Ҫ⡣
ž
һĶ⣬С׺ݺݵ͸˾ĿɿڴֻܴĿСףȴƨҲҷһ
ֻСɫŤģҴ٣ҵǴлȦˣֱˣ˵ҪͱΪץ־ͰȫˣҾͲһӶ


366
˵˴С׳ԸҶЩҾҪڹţպǸ׶ίǵĶӳҵʬ
СҪ֪л˾ûк³ģʲôɲĹӣʲô̸ֻҪˣͳͳҪµú
лȦӴκ赲ǰĶ˺÷飬ͷҶһΡ
СҪպǧ̫
̫ʱΪл˵¡
ž
ķˣֱǷˡ
ʡίһŰ칫ڣӣΪŭɫŤ
ո˴绰˵ʡίίɽίǹȻѸǧġմߵ顣ⲻǶԱίǸƵĹȻƣ׺ݵڳϴһơ
һӳô飬೤ôģ
ٿʡίϣ˭֪ǹȻ֧յģǣһ򵥵ͨ°Ѿǣ浽߲ͻţƾǵĵҹȻԼԣ䱳ȻָʹԽջ谭ԼĽϷϵܳش
վĸ߶ȣԼ븶ܵĹϵԿܡ
ڸղţǴ˵绰ǣȴ֪绰ڹػ״̬Ȼһ϶Լ绰ǰѵ绰ػ¡ٿʱˡ
ʱʲôˣ
ΪһξίԱķ⽮ǵһǼõġŭܿƽĵ̳
۾΢У˼Բߡ
칫ҡʡһİԴ˴գ۳ǲƵɫָϽԴųҲкЩͷˣ֪ǵƢͱ£һǲᷢŭġ
ǲŭˣӣɼѾˡʶȤĻǧȥðǡ
ʲôˣ˴ŭǣ
Դȥרļǰ̵ȼһü绰ʡһֽʡȻԼҲǣɽʡԽʡĹϵӦа취ҵ
˵ףʡίϣ˶촩һˡ
ܿ콪ʡˣͥŲδţʡˬʵЦǣ֪ʲô£
ȴǿżɽͽʡȦӣڸղţɽڲ£ѾǸǵĶӸǧץˣ鷳ʡϵһ𣿡
Ϊʡίʡһ֣ǻʡίϹѾ޷ֺϵķ磬ԽʡհȣǲνĿˡ
ֻ˷ʱ䣬Ӷɼ
ǿżɽʡҲüëһˣǼȻҪȻǴ绰ǡ㶼ҲȻҲҲ⻰˵йоأȴǿӲúܣ˿ӣȻҲóҲ˿
ϵʡ˴һ̿Ը˵ʡ֪飬ǾŵġʡɿʱýʡҲû취
ǵ˽ʡһۣȴʡУһֱ΢ЦĿԼǳһᣬŻʡһ˵ȫ˴ѾԶˣһȶΪǰᡣϣҪʲôǺ¡
ǹȻӡ󣬵ʡ׳ǰҲҪʧֲ١
ʡ㿪ʼƤЦⲻЦǣҲһˣзִ硣ץ˸ǵĶӣҲĵνӷͬĪ⡣
Ƿ֪⽫⽻粨ͻȻ˵һ䡣
ʡû׹⽻粨ῪЦ
治֪ץһίǵĶӣʲô⽻粨
ȴ𣬶Ǳ۾˻ᣬЦðɣȻҲȥɣһµ̸̸ɣ
ţǾɳԼˡ
ʡԥĻش𣬳һ̡֧
˵ȴԹԵϣУ۾ĳ𾩾
óʡƺܲڸղų˵ҪµϣҶίԱ𣬹Ժûеˡ
ο뾩ҽãƲϷϵǹܣ᲻ǲ֪侮ʯѾˡ
ֱڣϷϵ飬ֻǼСΧڴ
ڣ
ǧһϣĿɫʮֵȻ棬ϵţĶǧ
ǲ֪ǧݣǳ˾ĻȻܸǣְ참СɫǷɻȨƵġ֪ԼǰǱίǵĹӺѱ˼ɣ԰참Ǽ˲ġ
ǧݣȴԶԹ־ֳҪǧټյǧ׳йνʵһɹǿɱ֤ǽίίӡ
־ֳȻǵĻŷѣίǹñӣ˵⻰ǿ׵ġ
־ֳ˱֤ͷС죬ǧܲĻ£ʵ̡СǶԾֳĻƴӣûѾר˵ۺƤӵ̾׼ˡֻҪǧ˵һϻ̴ź


367
˵ͺôģ
һϾѵӣǧŭԸСƦӣûҪ
ǧ۾Ͼ졣
ģֱ졣ŲҽҲзϣ
ЭҪȥ׼õˮܡѺϽģʵϣ֤һȥʺܴٽϵӢۺúзϣЭͲǧͷѺϽӲ
ǧ۾ĵЭֱϡ
һȴЭһоԼڱˮһϡ
٣ǰɣЭ߳ŭˣݺݵˮָǧıһۣҾ㡣
嶯
Ͼ֪СЭɶ¶ɵóʱסǧϾ쿴Ҳˬܸå˰̣ȻƳǱѶƹɡҪԸִͷ𽺴ңרָжţһȥܰѹͷ飬滹ƤɶģƲʱ棬Ҳ治Ӯ
ٲУϻ˿ʲôģ
ˣһζèè־ֳϾɲ¡
һλᣬ˵ǰåʲôϵϾˡ
ѡǧ̲Ļش
дϣһͬϾС죬ֵǧ˵᲻˳ȥ棿ֻҪشᣬǲᡣ
ᡣ
дϣŻһͬȥϾ˵꣬ʣŮ˽Ӵ𣿡
ࡣ
ܺãдϣչոŮشŻģ֮ȫ䲻ȴƷϾһԶС춼дϡϻظպжӼˣ鳶ϡ
֣ǲǸøݣչǧЦе
ƤϾŭʾԼϡ
ģԼĻòͷ
ɽί칫¥ڣƨɸ£ӵʡĵ绰Ȼ˽˵绰⹫𣿡
Ȳθأһ裬ڵڲΡ
ţæҲҪעϾѵˣҪ岻Уǿʲô꿩ʡЦǺǵĿ˸СЦǱҲŹЦ
ЦһᣬʡͻȻһתۣղųҵңҪҸϽϵ㡣
𣿳ǻ˵ЩʲôһӾ
ҲûʲôͽϽ˸ǵĶӡ㵲ȥˣӷͬǷģɻͷû񾯲Ȼǻ߳
˶٣ӵҲҪ̫ѹ֧ģҲߡ
ǱͷǵģҿǼһåͷĿһ𣬿åıɡš
˵˶˶٣˿ڲ裬ֽӵ֮ǰҵ֣ǸΪʲô˲񣬵Ұִ֮ȴԭи̫ӵڱӻãۣܺҵ֪̫ӵͣһԿڵߣҲҪåӻɡĹһһڳ
˵ǿӲʮĵ
ܺãҺͷǹȻû㣬ɣٴѹҺͷǰ㶥šֻҪ㾡СӺåĿڹõ֡죬ˣ
ʡֻϢҰ£ġ˵绰󣬺˿ڲ裬¶Բߣȥ־ֳǡ
ɽһظϽͣĺ˾󡣹ίһյĳһ·̵ͨУܿ㵽˹ſڡ
־ֳ˷վſڣһﾯӭӡ
˳ӻǲɢӭ飬̤߽ңżɽʣôˣʳЩʲôû
ʳˡ
־ֳЩ˷ܵĵͷץһåŸտ򣬱յϵ׶˳͵ȡ֤ʱն״Σô֤ڣҾͲܵõ
־ֳҪ˵ǰڰ֣ЩͷĴ˵Щҽرչ˵ˣûУ
⡭һЩ롣˵ǧ־ֳЩԥˡ
ʣҼʣϧһдۡӣ˵ʮּ
ڶģǧӵܲѹ£¶ǣƣǵĿġһʡίίɲ¸ƣ͹ҲһҶ̨̫ⲻִ߶ѡ
νնºȡĳ;ж˻ǰϦκ鶼пܷġһǰһߣѾ죬ǱҪһǧĻеͶ״ȥȡԼĹ
һԸߵʡίί𣬺ܴ󲿷ֿġҲһֱӦòܡ
︶ƲǸе֣̿һ˿˷ܸУΪְѸ˷ĪίǣʡίǣϷϵ£ʹץ˸ǧΣ
Ϸϵô˵Ҳʷˡ
ͻȻ绰ͳһǽʡġ
մ绰ôִˣ
Իǰֻŵߣ绰ﴫʡͳղŷǺͨˣԺ̸Ҫ˵
ʲʲôҪ˵飬һӻûӦ


368
̸ǿǵʮξֳί½ƶԺĺߣؽȨʮꡣλԼк£
ģǸо
ԣ鷽Ժ˵ʡܿѵ绰ˡ
ֻʱֻȴһзǵĵ绰룬ϽæҵĽι÷ǣʲô飿
˵Ҳ٣ʡίʱˡ
Ͻ˵ˣղҵ绰˵Ҫ̸һ̸סʱǧ˵ǵܵͳͳȴ͸ŵϡ
⡭˵Цˣһհ졣
˵ʡίίⷽǰȴǰҲҳλǿʶŭȥɫݲ˵ǹָҲľĸо
ǰèĸо
ʵ֮ʡίίλã˵ġ׵ڵڱϯߵĺˣڵڵĵλǺܸߵġңΪ͹ίǣҪ볣ϣǳ֮ʮֿǰλǰƽŷǽҲܸŹһΪʡίʡһ֣ίԱ𡣵ʱ򣬾ǵ︶ƣƾԼλȨأҲҪԼġ
ϾһλίԱķ⽮ŵκϵȥмʧȥһʧ
ţ˵ˣúøɣüˣܲܰסᣬͿˡҲ̹׸㣬Ҳո˹̹£ԼŰ졣
˵޸ǧ仰ϣѾ븶СƲʵȷʵˣʱ븶˲ݣÿÿ·硣ԼݣҪѸ븶ͬλãܡ
˵ҵڵڵȸҪ߳ࡣƺˣȴûи踶ٰ̳
Щͷȥ˱Ϊһչȴû뵽⸶ǧǵ죬ȻίǰȻǵԼ棬ηҲҪǶԸһЩɫ
Ȼǵĸ飿
쵼һë˵˵֣߷²ȥʾԼȨҲ¶Լ༸־η
˿̷ǵ㵽ֹû˵ǳ˾֪ܲҪԼ󣿣ǵ˼ȰӦȥˣٴǧڳҪ鱨ܳô˻ƣǱǼսȻ᲻󡣳Դ󣬷Ҫһ쵼Ǽ¡
ֹ볣ʤ
֤С
˵绰־Ȼ֮ɫȻǰѻ˵ϣôģҲҪסѹһҪѸǧϰ졣ȻΪĹԺ֮Ÿɿ϶ǲеġҪֻϣס˵˳㣬Ҫ־ֳӿѶĲҪʱ̣ų÷ǳֶΡ
ȥѶͻ飬Ҫ죡ϰԴһӣ쵼ʮ㡣ѧǵģǾر
⻰ǷȨ־ֳȥǧֻʹ̡
ǣȥ־ֳæͷѶȥˡ
־ֳߣǱĥ绰ģˣͣҪ֪Լ˵ʿȫͬܿԴµĹĳ̶ȡ
ţֻξֳίԺϵ硣
硣
ϵܵͳκθ飺ɽί𣿡
һɲݣһ磬ҲǴ档
ҡǶͷЩܲ²λԱδִƹԺˡЩ׼λʲô̬ȡ
Ͼһλ͹쵼˵ϾСġ
˵㲻ױѸǵĹץˣ𣿡ϵκθ飬ȴ͸ϣǸеĪѹ֡
һֱӽ⡣
ǵġҲ鵽ǧåͷĿйᡣһڰıɡ
ϻǵҲ˾ȾͰѴñǧԴϿۡ
ǣû֮ǰñӿɲҿۡǰѻ˵꣬ϵࡣ䲻أȴľĸо
Ҳף̻ǧġ
ģѵ֪Լݵģʲôô
ǱԻˣ˵Ϸϵһ̼Ҳ𣿸οһ͹̫ӵȻҲҪɲԹʣ
һѺŵԼǿӲҲǺ˵ȷ֤֣һһġ


369
Ȱ˷ˣѸǵĶӴ֣Ӧ𣿣ѾȻʱе˽ǧƻ׳ǿ
һ쵼ǿòֶѶֱǲġ
Ұ۲޻ʵۿᣬ˭ô󹷵
⡭ҾûǲΪ׵㲻֪ⰸʶӡǹ˻ȡǻƱ磬ϴĻֻ֪ǷȫϸҰѵ绰ǧϡ
⡭ðɣ
εĻش۾תһȦЦǺðɣȥ˵ס绰߳һſڹľ죬߶Ｘ䣬ֻݵߡ
ǿûǧģ֮Դ绰ֻҲǿڸƵϡû磬֪Ǳӣ̧֪ɣ
Ī˵ϷϵĻ
ţС˵绰򶨵ЦãҾǸǧллæ֮лпµҡ
ȴԭڶδǧС档£ȴҪɡ
ǧɫ
ǰǰǡںأǴһǿԵġСȻǵһκּͨЩסֻҲʼ
Ϊ⽫ϵСδˡһݺˣʡίίִԱЯɻڴָտɴݲãСпܵԨ޳ͷ֮ˡ
ƭĿ
ϾǸͨˣ뵽Σɻ
ԱҲЩżСģȴסѹֻĬ
ǽӵ绰
ԵģѹֲסŭŵСһ£ֻˤϡԲˣСǧ
̫ӵ˵ԶСǵĵλǸ߸ϣ쵼ͨ͸ǫȴûһ˿΢ĸо
ολε۲޻ʵ۵
ǧν̹ġ
ǣҪԡӵ绰Сְֻݸǣڹȥһ˲С֪Լǰ;ˡ
С꣬һ仰Ҫӵ
СӵĲ԰ɫǱ֪ƭûƭȥˡûȤè׽Ϸֱ˵ģҪԼԽӵ绰
ӹֻԼԵǫղź͡
ǧģٶһ仰ĹǷصģʱѾŵȥĿᣬûʱ˷ѡ
⣬ϢҴ绰֪ݲȥˣֻʱ䡣
ž
һӵľֻ绰ͷŭģΥҵ˼£̽ǧ͵ؽְ𣿣
ǡȥСЭӸղǴӣҪǵټ֣Դͷ
׸֮ŭ̩ɽ
ȴû뵽˻Ǹǧ
µ绰ǵɫ࣬úݺݵСһšŻŭѶȥ
˿̣ﱻʢŭһʱ˼ڸģġû뵽ԼҪǧ֮ܵš
ãȻǧ飬ǻȥҲҪǧҲҪѸǾͲˣǧƨɸɾûչᣬû䵱ڶıɡǾùñעǧ档ֻҪǵ֣лŵǧһǧҲġ
һţһɷѶҡ
Ѷڡ
ǧľܲԼ̬ȳŭ참񾯡־ֳ濴𽺴Ҫǧָǧι̶һСȦȦȴ͵İѣ漴ϵĴһ䣬֨¡һ죬Ȼ
ǧµȣ΢Цſ񾯡참񾯿һǲ֪һôģǻʵĴȥġ
ǧʵƷ𽺴ӱЩ΢ˡ
˲䣬񾯽ҲǣҲǣʮΡ
Ǵ˿һȺԱӵ߽Ƴжţüëһʲô
ϮϾߣȴһһˣǧһԼ𵴡
ǰĿͶǧǧУ˻дִ¶Լ΢Ц
ǵüͷŤһ£Ƕ˶ʹԼָƽ㡭ˣ
⻰Ǳ˰˵ġ˿ǵǿɥ
ʲôǡϾ첻˼ǣ⻹ûʼ̣ôͰˣ
Ϣû


370
ϾʶȤı졣
˵ҽҳҪȥ
ǧǣ漴е£ѶȥߣǺٴĺ̨ҲսҪ֮ڷ
һ˵ץңûټڵıҪǧĿɢаâһȻ
߳Ѷʱ̫աĵѾȺ򡣴ӱݱڲûжʱ䣬ﾯˣʲôֶҲûʱ䡣̫޴󰭣Ǿ쿴Ůˣûж̡ɫЩ࣬Ȼ˴һ١
һ˳ʱѾǻƳʱ֡ȼʱӦڶǰӭӲǣĿɨܣһ･Χ£ĺɫγԼѹѹһƬſå֮⣬˶ŵܹˡ
˹ȻڹǰȻֵˣ
ԣ
ΪǴлȦκε赲ǡΥ뷨ˣҪ
ǧ˹٣ֱڹȻҽԺСײΪٱ𣬽л˺֮ڹ͹ϰԵ۳ƻʣ
СҪ
ϢģʮΧ£ûǧ˷Ӧ˲ʮƴյ۾ǧ˲䷴Ӧʱһӵĳָǧ˴𣺡ǣǡ
䣬ϰٺåλεĸֵǧ˳ŭɱ⽣ӰһƬӿΡ
ѹ
Сģ
Ĵ󾪣̫ѸٰӰǧ˱ֽаȫС
ģ̫ˣ̤ǰһӭ΢΢ﲻ֪ǷŭǼ
£Ȼؾ֡һǹǧǣԼ֮һ˫ȭҪ̫ģʧ󡣴˿Ψһİ취ֱܽһܡô˵֮ܲҵ£
Ҫܣɱǣ֮˵ǸԶǧ۷žȥϽʾ
ɲǼ䣬ڶͽеĸֵͬǧҲǷҵ·ˡĺȫҪǧض졣
콭ҪһƬ޷ǾǹǮݡ˶࣬оϵӲĵ㣬¿ɶȻл˴˿̵ĸˣǾ߱оװľġΪڹ͹½㣬ΪһƬأǱҪҪһλ͹̫ӵ죬Ҫɾһ
ǾɱպǧǴ׳ʮºƽһпܵ鷳
͸ͷɹҵþͷѵ죬ӺͿ̫ܼǧƾӲʵ׾ٵĶȥǧ̫ĶˣһСıһѷĸ̫Ľף̫Һһ״ʱѪ

ǧһɫȴûжѸܽ˾֣ĺɱ˳Ϊһй־ֳʮ֪١
־ֳ˫ü壺ȥô£
ģӳۼǧܵһﾯȥϰٵå𿳵Ѹٵַܽȫ־ֳ˷
һɫСγʻͷһı׳һһ˴׳AKϵнåԶֿͨ
ǧۼ⣬ҹɫҲֱܷ˱ǰ첻빨ҵСסڵĳСڴл֧ڣλ϶͡
ۣ裬㻹ۣСվڳϣȫ־ֳڶྯĴڣŵİѳӿåƣҪǧΧסҵ
ǧǣ̫ΪѪ԰׵Լ·һ˺İ̫ѽװһ¡ʱ䵢ˣֻ򲿳ʧѪ
鷢һΣٷڶΡ
ллл㡣̫԰ҧź촽ǧ
СЩһҪҡ
̫ͷǧһůĵ˹
ǧ΢ЦͷְĿת־ֳ־ֳ㿴ˣǸճֵĴű㱻ͽ׷ɱܵžֻӻǰɣ
챣Ȼ
־ֳǧѾִŶסĴлˣհĿͶAKŵСףɫͱ˱䡣
Ȼ־ֳϳСףл˵м־ֳɫһȴָֺܿϸϸʣ⾿ʲô飿
־ֳɲҶС˶֪˾жҹȻ뾯Ҫɱˣ֤㹻ֶºƽһС־ֳ£һΪɱ˶򵽾ˣǺΪԼĸ飿ֳҪҪˣ
־ֳǵ˽£ͲҪˡֻҪһｻдþУС׵죬ǧѹٴзϺѾǧ˴ɱġ˿־ֳһ䣬ְתǧŵЦɵƣŰǴлŰΪǹ͹߹٣Ӿû취Ųھһǹ㣡


371
˵껰ΪʾԼľһֻСԼеǹվһͨɨ䡣ʱա쳹ǹĺǸӴз̻ʮ֮ⶼ
һӵˣС׿ǹôھǰǹҲû취
ǧ־ֳԱԵģ־ֳɫһ£ǱС׹ȻԼеһ˿߷ߣǵС׵ݣû
һ̣־ֳԼԼҡ
ǼһץСһӣ޺žǧƽȫһﾯ
޺ˣåܵȵزҲǰ޹ˣ
־ֳ˵һﾯϢǰ΢΢һά־ϡ
첻ץåҲˣå۸Ĭ
ǧ˵Ŀ⿴־ֳ֪־ֳ
Уᡣ
С׵ţ·׷Ͷݹ񣬻ŭġ־ֳоԼٲʲôԼûҪٴھˣҲûҪΪһٻȥˡ
˽˶Թǳȥǹ֣ڹ£Ȩвǡ־ֳӲͷƤ˵
ݣֵģҪбǸץңŲźӾͱнͷСǹָ־ֳԴһ׼ơ
񾯲죬ȨÿİȫС׵ǹǹָţ־ֳԡСף˿Ҳò
أ
һ촫ŵ־ֳһƨڵϡֻСǹð̣ЦݣثҲ蹫־ֳֹץˣȥȥץߡ
һǹںʯϣŻŻ־ֳ
˭Ҷ
־ֳһӵ˿̱Сһ̼ԱӺͳǹָСס
С裬־ֳĻҲֻ𣬺οǹ־ֳ
һ˲䣬·ֹͣŻ໥ţС۾׺ݣ־ֳ۾͸ŲһС
죬֪л˵춯أ־ֳ˰벽
ʱ˵ǲַģκελǮҪ
Сգһܰ˴ɸӵػǹ־ֳֻһͨСӶڳû˻һ־ֳᱻ˲ѡ
ڹھǹ׼ѹֳҲֻдлȵ
Ҫη塣ֻҪл֮Ȼжɷ飬赲
ԽԽţС׵ָѾѹȰ·ֻҪٶѹһ㣬ӿӵܰǰ־ֳһ⡣
־ֳӿʼɫЩ԰ס˿˵ûкˣ۾ľȻ
ǧһ֮ʣվСԱߵһˣͻȻߵС׶ߣСһȴС׵ɫͻȻ˱䣬žɲžǰΪԵͷȻڷǣѸղС׸ɵȫ
ģ
ԵģС׶ݺݵһ䣬ٶݺݵһţŰɿŭݣﾯˣưɣǾֳ͵ųְɣ㡭
ְĿתǧΪû㣬л·̫ӵǰɣҵлˣҪ˵˴ΪûﵽٱԵʣAKһաĿǹҲܾĻ֣̿ȥ
ϴˣһſӵå糱ˮȥһ˲ʧ١
л˵߸ɾˣǧתͷû뵽־ֳҲӢ۵ʱ򣬽ллҡ
־ֳȴһԲߣɫÿ
һåȻɱ֣вֳôҲһ£ֵҫ
ȴû뵽л˲񣬼ֱ޷죬Ȼ춼в־ֱֳлվȽŸ󣬻ĵط
Ϊȷȫմ绰ǰݡһȺ˴ӵ³˹ֺ·ûС׵ȻɢȥһҽԺȥȰ̫ϰһ¡
ҽԺǧϢ㡣һСܸ˽ƣ˰ſյĶߵϴ涼紫Ǳл˵۸ģҪ㵽ӱӻˣƶǲ
ȻСķҲʼżˡ
վۼ·̮һ죡ֱǲġ
ձĿתǧȴǧ۲˵һȴ۾콫ɻ̫һۣͬµ飬ͽˡ
СǧգλȨѬ̫ү«ʲôҩ
ȴȻأ·ģһнҰɣ
ǧ֮ҪߣǴȥɣ
ǧ۸ۻٴķ籩Ҳֵ֧סˣʮåһ֧ӴľӣҪǮĽЯһ޸ͶսڹٷѾʢŭĳ㹻취ӦһС
ȻҪβøһЩ
Ϸϵ֮ԴƷ֮ûκζȫΪڼ볣ϣǲϣʱڳ̫ನۡⲢζǻ̵˵ƶʵͷڹꡣ
ǳʱȻ֮ơ


372
ոǧ̫һǰ۵ó̡ԴѪʬ羵⵽ʿϮʵԵķѾڲ߽⡣̫һԪŷûпˣ۱Ҫл˵Ĺס
ͬʱۺڰʱпܵ
ʵĴԶĸΪӴػл˳˸ЩС⣬ʱȡսʵջǰ衣ǲȡĲԣһɧûվȽŸһֳ֮صΧϣڼʱڰƬ£ɴٽͷ
Ȼл˵ĲԳɹˣǲѸײڶ֮ƽ۴ƣڴڼҲֶӸսյİȨ
ӦòǺ˳٣ĿǰлڲΪ
л˵ĵӸǾãԼͷ㿪۹ԵʱҲ⿴ǲʵ֡С빨ڽⳡϷǿѵһĺڵҲ⼸ͬͷڹֻ֮
洵νɳԽǰɾͺġ
׷䱾ʵûټֵ
л˰ѹķۣȴζѹСܶࡣŹСײԣûбվӪùҲûǰǿƶսʤл˶ĹսؽԽԽǿƣԽԽ赲
⻹ǿơȥл˴ٽ⣬鱨׼ȷĵ鵽һɱ£Ѿ౱סĿ׺һȺл˽Сǧţɱڰͳһµļȷ档
ڵĻ̫ӣǾ֮һ̫ӣֹ롣
򱱷ԹԼֹ룬Ҷ֡ͳһ͹ڵｭɽΪڵ̫ϻʡ
ڱڵл˲Ħʱ˫ǷΧ٣Ŀǰйͬ档
Ǿǻɱգܸǧ
ѹʽٵϡ
۱ڲлִ߽ٽĻϱ̫ƽ⿰ǵǧջжʤ㡣
ǧģκﶼ΢㹻ĳӦδһУκεսȨս׹׵ĵ
ĸѲݳҲ۾Сĵطٴһֻͷڹ꣬Ϊ缶ǣҪսʤԼ
ڱĳĸѲݳȡüɹѾɥӰ߳øΪǿһ仰ϵ۹ţȴȻһȴϣӴƮȥˣ겢δǧ˻ԼĳŵһɡԼڵķ紵
˴ѲݣɤеЦƮ̬һиӰԣΪ;שߡ
ȥסʱǧҲȥݳᡣδݳֳȥҲ֪Ų̊ϣĿķɣ
Ƿ߱Ϊһ缶ǵǱʣ˾
ǧ̫һ뿪Ҳûš
ʱл˵ĶԿİܱʡȻǧûκյĻԽˣԽо裬·Ѳһػ¡
ջصݣμסµĻҪС׻ʮСʱҪл˸оʹ֮ڣձؽл˳׵߸
ӡǣؽѪϴˢ
ׯ
лڴ˾Ӫ꣬Ǵл˴½ĺĵشл˵ĴսԶﵮ
л˵ƶˣǣǸǿˣĿǰڶŷ˵ĻȣϣƬԣ֮صĻ˻չ£ΪȫսԴ¼ʵ
ǵҰģǳܴĦġ
˿̣һȺĵؼȸһȾƣǽӢ۽ӦпܵĹơ
ӢԵڲͬԵǸ߸ϡ


373
˵ûڽл˵ĻǶš˵ǿѾһֻèȴòô˵ֽ׶޿ɶҡNO.1Ӵ֧һаȨ
ķƣԱһϮɴŮú촽ΪγһƲҶŽСķŮ㷢ѸճĲһ
һŮӣǱ֮ҹ羵յԵŮˡʱֻƽķȾֺȲ裬üƵһ񣺡ķǼҲ壬ôûѧһĹǣȲ赹ûƷλ
ķںİѲ豭һţȲҲܣôңҵʮ˷̫̫ɣ
УåŮֽİ˽ķһۣ˵
һķɭŮͬһƲҶУȴûжЦǻǱˣ˵ٱǸίǵĶӴûԲѣٴϰٺȥǣѾָƷˣǲ£
л˵ĵλףٲȽķסΪ죬ȫȨƹܽȷ沿ӣȴû뵽ĶûʼͱǧҽԺڻû
ν٣Ȼǹٵĸ֣Сˡ
ô¡Ǿֵľֳ֣Ȼǹ׼١ѾųȥһҪɱǾֳȫС
ɾЩڹ͹ɱҪܴգοɱһɲŮ˵̣ƮƮ˵
·һ͹ɲһëֵ
룬ɱɱڲҪҪǣǽշĽķɭŮõĲ裬һһƣþòɢ
ǰķɭҡ֯ܣ򲿳֮ķɭûӴ֯Ͽϵһ֯ķɭ㹻üֵû뿪͹֮ǰķɭʱҪ֯ıɲΪԼǹƥսյĺڰ
ԸˣҲԼЦ
еǣŮһ㶣ΪԼˡ
л˲ȥ鷳Ѿˡջıӵл˵Ļ
ԶҪ͹˵˵ľĺս־ӼҲҧˣοԷһͷͻ
ķɭǣһĨЦ⣬ӵΪٳֲɱˣΪղֵһᡣǧˣ챩֮ҹմ˶Ǻεţ
㿴Ů˵ɫһ£Ҳû˵
մåΧׯʱš˵Ĺģһˮɱɱŵ˵ҪûǴžսʿǰջׯΪƽء
ۣԼûʸСơ
ķʾŮٰԼ裬ŮʱֺݺݵץŮزϼָսŮ׵ļŮҽһֻķٺٵĹЦŷſŮѩ׵ļȻͷתķɭϲڽһܵĳһ죬նȻȡжǱȡҪĴʩ
Ů˲ˣʶʡ룬бλ˶ʮСʱ
ķڰЦȻǿƣԸﻹ΢Щ룬бҪݾ˾ԱɱʮСʱפھׯѾׯΪ½ո˵ׯʱӲӵӾ˴ɸӡ
ӣù͹վߣ˵ʵǵû͸͹ȥһͷʨܼԦġķɭüͷȻԽķЩȱġ
ˣһԹ͹ľʮּɻ䡣ΪǽΨһ۹Դǻ֮ʨ
ȥǣҵҡйͬĵˣķŮزһѣһЦ͹ڲ̫ҪϷ̨Щ˲Գ֣ҵǡ룬ǻǺġ

ķɭƣƱΪ˹͹ĻҵǸɱ
ɱ
ɣ
ӡ顱ʵײһ
Źݾ˾ԱһӦġΪݾĴлһͷػײ
ۣ
ǧ̫̤Ƭʱлƿǰӭӡ֪ǧϲųԳ˸գ͵͵ǰǧġ
ԶʮɫγһſһŴī˾ܹϽ˵ȿ
ǰ̫ӻȥѪʬĸ۵Ʋʣ֪л˻һοֲըϮ̫̫£ʱȺ׵İڣһᱻߴڲ߽⣬ͱʲôΪѪʬˡ
ǵǧҪлɣ̫ǧкȻ뿪ˡǧлƶ˻صסĵطҪݳ£лֻǧ򵥵ĳ˶ٷܿ뿪סЩʱ̫绰ǧһ羵棬˳ȥҽԺԼĸס
ǧӦлк󣬱š
̫Ⱥ򣬶һͬ˳羵ϣڳȡ羵ƵһͬԷٵҽԺȥԾɴڻ״̬Ѫʬ


374
ҽ˵ѪʬһΨһźû
ѪʬһҲѪʬԶ׳Ϊһֲˡ
Ҫ컯
ҽԺ棬иÿڵҹغԷ⡣л˵˺εţǵҹȻʹÿֲ֯ŸʹõըԸˣɻİµҫʱڡֻۺڰεѹȸУױȵʵ
ûȷ֤ǰҲû취
Ƿӡ˺µģǡǡǷӣ
ʣ⽫ǱҸΪѲĶ֡
л˲ֻ̲ۺڵֹսҵıȡ޴档ǸƬأܿףΪƬ޽һУΪ
Զţжж
ҪôʧҪôͳΪNO.1
˿Ѫʬ״Ѫʬڲںܰ꣬˯ôҲѡ˱˳һ̫ͬļУĿǰ羵ۺڵٵ״
Ӷ͸ϢʾһлΪ˴ﵽԼĿĲֶΣɱֻǼҳ㷹浽뻯ϼŵжҲĿŵƺһģȴǰ޽ڷ籩ʱ۽ڴս
ĿǰƲֹۣȺ׵ɳܱѹڼǧһֱ˵Ŀǰ״ǧȻءȵ羵˵ǧͷһ֪ˣ뿪
ɫܴݣûΪлͱ˵Ľκλҡ
Ǹǧִǧ˵Ļʵۣ
ûˣƤš
ǧ̫صסϢ
̫ۣѪʬըϮΪֲʱ̫Ϊ춼ҪˡܴܳΪ۽ĸڵܳɹԦѪʬ¸ÿڵĴСڵ֪ѪʬδѺ󣬴˲ûΪѪʬ𣬶ѪʬһѲӴ漯ţҪȥϷ֡
ȻҲû˸ᱨ¡
Ȼû˳ϣѪʬδѺл˶۴͸߽ӴµըѪʬѾǹܣͬлӴԼǣ˭ȥĺ룿
ڸ¹ĴǣҲûȥսȨˡ
лδѾո㡣
Ҷǧĳָ̫һ˿ϣֱ̫Ҳ˾ӵж׾ٵĻ˱ڤӣñڤӷĻᶼûУͬ׾ٵȡ۸ĿȨۣƺ۴Ӱӣ·һֻεľǬлˣֶβбӴɹŲ·һжУ
̫ҡҡͷЦͻȻԼԺֵƵ𽥶
Լôˣ
һţ̫ѽĿһɳϣԸδʡ¶еǣȴδй̹·ûʲôҪԼȥе
ĸоǺܺá
ͻȻ̫Ρ̫΢΢üвʧ䵭
䣬йɲµĸо
ű򿪣һ뺷߽̫иŮˣ㡣

̫һ㶣ǰŮԴӱڤʧж֮ԼûͻܾûԼϵˣ֪죬ԼΪ£
ĪǣԼôԼȻһҲûʲôġ
̫ƿӴĺڵסȻĶ˫ԶԷûкøС
֪ˣ
̫ͷʾ⣬°ȴֲף˵Լ޺øУΪڤӵ໥񣬵ڤʱѾɢԼҲûҪСҪݡ
գ̫ͨһͬ˷䡣߳ʱһɫķͣſڣű߿һĵŮһ˫۾ĵĹ
жŮ
ɫܺãƺڤӵԾûиš
˵ԴӱڤЩ±¶Ҫ跹˼ܲ˱߶»Ȫ뱱ڤĻǲ⡣
ָܴܿ
ڤٷΣƷ¹ޣվǲĵġ
ɷֱ̫ЩڤӣŮ˶԰һִŵġοޱڤӣ֪ڤǸ¹޺ְû˶١ΪôڤӱˣѾɶĻ
һùĵĸ飬ܲױز۵ġ
㣬ô𣿡̫ӭӣ۾һ
㣬̫֡
ֻ̫ЦЦôпյ˵ɣ
ȴûش⡣ѪʬԲѣӴ۱ڰķ֮ƣܺõ
̫شĲʣ̫߽


375
ֹһڤӵϲ̫еһԷ죬ȻŮڱﹴĶǣȴҪ˼ɱڤӵӶദļ󡣶ŮףǷǱڤӽͬʱɶŮ׼
̫˷䣬ͷ¡Цӯӯ㣬˵ְ˵£𣿡

̫ͷϡѪʬԲͬǹܣۺڵ֮ԷΪȺס
̫֣һӶһһȹ
̫֪ϲͿȡ
ллӹСһڣ̫ɫǺܿģתƻ⣬Ҿڼѹ֣ҲģԣԼȥ֣ʱ𣿡
֣
̫һ㶣ֵ֪Ļʲô˼
˵Ĺϵ˫֪ڱڤǰάƣı䲻˶ˡǵĹϵԶԶһֵĸ߶ȡ
һԣһֵĶǼΪܵѡ
ԣȥְѵ㲻ȥɢɢģͷֹ
̫ܿƳ̫ĳ죬ҵǧԵüΪһ˿һС˼Ҳ̫̫ȿڲ裬һЦ룬ӦҰɣ
ûµĻԶ˵Ĺϵ

һ£ջǵͷֻС죬ܿͰԼС˼ȥһط㡣
ң̫һ㶣Ի˭
ȥȻ֪
̫ɻָϽҡֱۣģҶûж⡣˭ȥˣȻ֪
㿴̫ü룬յͷ߰ɡ
̫ŮȻԼй棬һֻС˶ܿϰ졣̫Ůֻ޻˵ο̫Ҳ֪˭Լ
𰸺̫ܿһţάǸۿڲԶһݻľƵڣѾ˿˰ڵȴŮ
ڤӣ
̫⣬ҪԼ˾ǱڤӣΪѾ˵ˡ
ʵ˵ҪԼʱŮĵѾڸ̫ҪԼ˿ǱڤӣΪȦֻбڤͬʱʶԼҲֻŻԼ
뷨ܿ챻Ʒܼ򵥣ڤѵ󺣣㸹
޳ϲ˿Ц̫ѾԱڤκϣʱڤֺö˶˵ڶ棬΢ЦĿԼ
ڤӱһĻ·ͬξ
̫֪ԼЦǸÿޣǸ÷ܲͶڤӻһǸʵľ룿
Դ֪˵ĵϸ·һ㿴ĸҡ
㣬𣿡
ڤӶŵۺڵǧ۾޵һ׺ɫʡ
ڤеġŮ˷ܲͶԼľûг֣෴ϾݵİСԼعĳѾӰ쵽Լ̬ȣڵŮվǰƭ
ڤӷʣ̫ûش𣬶Ǵ㶵űڤӣڷӦ㡭ôô
˵Ŵͣ˼顣
ôϣ𣿡
ڤվӣ̫ߣǣŶ˵һһԼߣ˳ӵġߺּ̫΢Щڡ
뵱űڤʱˡ
Ů£ڤм䣬ۣʱһ洬ˡٴλعʱŷѾǧǻ쵰ѣ֮ˡ
˵ţոΪԼľƣһ
䣬йɵıͬӢĩ·
̫
㣬ǲǾһʮĻ¾Ʊڤ̫
⡭ûС̫ҡҡͷ
㲻ң̫˽ˡ
ڤӿ̫һ˫̶ĺ̫ͫңҾˡºҵˣǧΪߣΪðĻƻľңӦ֪Ҳˡ
Ӧűڤ硣
뱱ڤཻôãѵڤΪˣǸոսթ߸ڤȫпܣ
̫ڤӣֶ˵ĿޱϣЩԥ
֪ڤ˵ǷģлɣеĶԱڤӵĺø˿̵ҡ
ıڤӣȷʵ㡣
˵öԣǧʲôĺˣұϳۺ˭࣬ܿһھһ䲻ۣƺܲӰӡ۵̫ϻʣֶƿһУ
۵ڣް֮գڤ˵üΪ϶
ǡ̫뷴ڤӣǱʶﲢϣǧˣڻԲѣ̫Ҫ


376
籱ڤ˵ǰ㣬Ʊȫ߸ڤ˾ӣǧһ˱Ѿ·ҪѶִʮ˲ֻصħ
ǧչ¶Ϊ׺ݸıԵֶȰźһƺпܡ
㣬Ӧűڤ磬ǺˣѾ˵һСǸǧ̫һҪڤ籨𡣡
ǡôȥ𣿡ַ̫ҡӸǧͱڤӵԸѾЩűڤӵĻˡ
٣ڤһʱһֱ˾ӣ෴ǧһħֻ̫ǿа벻սʤ
Ψһֳһ棬ҲǵڵʱڤͯͯŮʱı˿̫ȷǧǲϷ
˵ں͸ǧܽӽһҩֻлʱĺȵĲˮзһЩҪͻ°Ѿȡ
ڤͳһҩݸ̫㲻£Щҩȥɫζûκθо°Ҳᱻκ˷֡㸸׵ĳ㱨Ӧңһɱ㸸׵ˣ뿪磡
㣬ңҪİڤϵĿ̫
̫ԥһ£սӹڤеҩ
ݣ
ڵԶȷѪꡣҵĺ۵ýǮϡֽԣΪ治ֶΡҵڵ̾Ī⡭ɱֻе
ǰһյǰڵաһѹյľħֶѪϴڵƿءͳ£ͬͰκĹ¡СҪĻͳΣȫʧܣ
ͳ£ڵδйŽᣬδйǿκεս˶˵Ĵ
̸գѳĺڵƺţʵЩš
ѾϰյͳΣǰķ£˶Ϊħͳһֱϣûн֮սȨʱ
ˣ
սڲɱˣ
Ǹոĺ֮㣬ǳţ»¶Слˣһǰδ˹עȴһľްˣ
˵Угһٸ̣˵Уʲǧڣ˵У˵鲼н䣬л˵ĵطл˾ͽѿΪͳνײ㡣
лˣһСǡƿأɽǾգǽӣǾǴ󺣣Ǿϣ翣ȴԶڵɽý޳ͷ֮գ
Գ֣ǧǧǣͻ˼봫ÿ䡣ԳΪϵ۾֮ǣǵ˼һСǵĽӡǸյ˵Ϣͽɵͳߡ˭ҷ˭ͻᱻǵ˺֧顣
Ҳ⣬˳ҷֻ·һ

лĶҲ֤һУ
ɱķȻҪɱգըըѪʬըը׸羵ഫѾԸ汾Слڹ͹Ϸڵ죬һʱ
羵ۺڵ̸󣬾ͻᱻը֧顣ձ챣л˽պƬ
ͬ޵лǰ˵еĺڵħҲֻС
ν̸ν͹ѳһڵֻ
лȣΪѾήҵףл˵£ѾһСȻգģΪղڵļȷ档
յңûмԸᣡ
㱼ִպڵ۹̮Ҳֻ֮䡣
ŶԭҲˣν񻰣ֻδǿĶ֡лֲ̹ѹʱҲֻбɵķݡ
յĺڵɽҡҡ׹ʱΪл˺޻֮ʱڴϢ
Ϊ׵ڰлս飡
ս
л֣Ѯĩϰ˵ӣĳ߽оþ룬˫ܴ˴ˣööսɳ˲ᣬͽǡ
һսɽܿܡʤɽӴл˲̤벽հܣӴ˳ڵ͡
ϢһųġҴϢԴŶʮ֮˾ţڷųϢʡ֧յå˹ݡѾһܳսǰԱᡣλڡʲôͳϵͷͷˮȥҪл˶ˡ
ϻ̸
˿֮Ū󶯾Ǳл˱Ƶüǽսⶼ˳˶ڴĿȴл˵Ϣ֪лǷӭս֪ⳡžĺڵսǷУ
ϢȻһʱ䴫ﵽפл˵ģׯ
ׯһȺһĹմʦıߺĿȣʢĹŰѩ̸Цƽ˿ûдսǰĽš


377
籩ǺңԶ
˿ͬ챮㲻ɳԽգҲֻСѡ
գʵڲ÷Ѷ󹦷
һװ޹ŵͤ£߰˸Ů̸Ц
Աߣλżߺ绨ŮٵࡣŮȣ֬ơǴűɴǲ±Ĵ硣ϸŮ·͸ܰë
Ǻεջĳ
һУа׶εкɻҡҷԱèʱǳƼȳѽ˴԰Ŀࡣ
ׯ԰ʱ죿
Ȼ˽˻ʵׯ԰˵ˣǴԹûйϵҲġл˵£ӴŵҰʡίвͨʡίίҪҲҪǰԤԼ
лʱ
ķɭƣ۾ϸŮࡣϲ͹ŵ֡ŵһ⾳һָлһ˿ԶŷЩҡDJں˻ζ
ĹŵĹ屦DJҡǿͣŵǾ⿵ҩʱӣģԶǾ˵ҩ
̫̾๲͹˳⣬Ź͹ǧ屦ҪȴҪȥ׷ŷĻɣꡣ
ķɭҡͷԣķһھƣЦеƣǷΪŹ͹һƿ뷨ȥ˳
أ
뺷ʵ˳§һڵٵŮŮһȴҷֻƾ뺷ӵԼȫ¸ȴް취
ΧŮҲ˾ռߣš

ķЦеҪ˵ɷȮ͹ˣԶѲɽկȴԶԽͳ
Թ͹Ƶ㱩¶
ΧŮЦĪǶԹ͹ıģþӺص͹ɽկеԽС
͹ɽկĶѾԶ⡣
ķɭˣûӻԣԹ塣ﺬŽӳĳԶ͹ɽկƷӵжǿǲ֪͹ɽկСƲǲ֪͹ɽկ߿Ƽɰײ˼ۣǸɽկ˹͹ʵݡ
ֻԣûй͹ҵɽկûκһҵɵһ߶Щ߿ƼƷҲ̶õļ۸ù͹ɨش趼õ
Ǹɽկùĸ߸˧ҵòʹ⣬òѹɱòгɽկѹٵյķա
ķɭڵ﹫Ӹƿصл˾߶ԶһƶҪ̡ԼĸҪ͵ˣǻж֮ģжǻۣ
Ƥ֮ëɸǲ֪Լ֮ںλߣΪ͹ĳ׳ѾùòԺȰ
Ҷķɭл˵һӣֵӴվܾˡлӴţѾں˵Ȩߵľ衣
ǻ۵壬û֮һû⿴һŽйԵĻ֯չ׳ǲϾ档
ٴ̤۷壬֪ŷôӺڰʱһֱݣò׵ĻԻʱ͹ٴվ۷壬Ҳûлˣ
ս飬׼Ӧԣ
һˣķɭ۾ʡ˵ļƻܸȤ
ˮڡķƺг
ԱС٣ҽԺյׯȾơ
һԸĿˡеı
𾴵ķɭʿӦǡԤϵƵɵ˿󣬻ŭʧȥǣǻͽġ
ţܵز˵òķɭһ
̧̫Ǹ쵰ˡӦҴ˷֣㵽ֵľ棬Ѿ˺͡ٹЦ
£
ȻΪΪλᱩףս˳ֻǰһؿֻåųЩƣսл˾أ
ķɭҲЦǴôӦξ
ǴӦӦһ춯صľȻǰⳡսþ֪ٺ˿ھƣ٩٩̸
ҪⳡķɭɫӦ֪ⳡеĻһսȻװå˵Ҳڣʤˣ͹߲ҲԲŹǡ
Ǹ⣬͹Ŀǰֵѡ٣ǵҪάȶκʽĴܶŹ޷ܵģּĶǿĹһǰûʤߣ


378
սֻҪл˻գĩ·;ڹ͹
ǲգǲɵϣ
ʱ죬ĪЦҪǾΪʲôҪأ͹ĽΪȣûôҲûһ塣˻ȥμսлˣˡ
ʲôˣ
;ݾҰս
˵ѾϢ͸¶ʡϢݵ˽ʡϢܸȤѾϵ˹ݾ˾Ա˾Աɳս˵Ұսǻάȶġ
ٻ˵úᣬڵЦЦúܴ
ʵûɲˣʡΪԼҲԿµգյ䱳˫Ӯľ棬Ϊʲô
ҲΪ³çŸصĴۡ
ȻҪ棬ûɲٸպ;Ұսһĺ֤һ£åҰսǹġ
ġĺڴ
ǽǶôĳ氡ͻΧåǵտǹҰսжںƵл˳Ա
ؽȫͷš
ۣݳڳﱸ׶ΣʽʼԽԽ
֮ǰ۶ĸȡþ޴ɹ֮гġ
Ԥƣķ˿ͻ֮ڡֱǵĵط޷ġ
ۺ켫һʱҵȽȽʱ׶·˲ȵףһڣ׵ĹûǧһѣӴֻΪԼĸ׶Ϊֵغˣúûš
죬ǧһֱ˽۵ƣлҲڳﱸݳᣬ˫ûжʱദһֱǧųʱлһȥ֣
ڼܰ˸绰ǧϸ㱨й˹̹Ŀǰľơ
ܰʾֹĿǰ˹̹Ѿ͸ָ˳⽻ѹìܿʼбװ˷ԷΪ׵ĸǰɳĿԵÿǰ
Ȩʱ̮
֪ܰȥȷ֧˹̹ɵŷ⣬ݲĹӶͿֲǱ˹̹ӡذӡ˹̹ҲֲǱ˹ִ̹񣬲װԱѾ֮ڡΪ˹̹ʱ׼
û˭λǿŮ£˹̹ͳΣϴ
ܿϧܰԵ۲޵۹ʹŮʱ½ӼȴɳľܾɳУ¶ɽҲκԮ
ǧĺ޾
ܰıǧֿ϶̬ȣܶʱڱ˹̹͸ʾŮ㹻츳ԳΪһɫĵͷĿǧܳΪԼɫĻ飬ԼսҪôǣҪôǧ
δɳͻԽչǧ޹˼ǧԼɳĳ޾ǳϦܽɳ죬Զ¸˳޶ڹҴ֡ǧѵ۲ͬ뷴һĺˮޣȷɸΪɶ񣬸Ϊ£
ܰ䣬Ҫ۲˹̹ƺǧ˵绰óŮ˶ּϷ˷ܣǧеĹҵ绰Ͷ뵽ȥƺҵķĩ·;ʬǽɽ
˭ĵ绰
ǧ˵绰лһʣ۾ЦЦ
лһ߸ֻ꣬ҲƲǧһۣǸŮ˵Һ𣬲ðɣ
ǧ˻ģõĸʺܴ
һŮˣһ㱨
ǧ΢ЦŻشɨһۣȴɫЩ죬Լ˲ͨ죬ϽƲȥ
ڳԴף
ŶҲ˼̫лЦЦĵǧһۣתͷȥˡ
лƺΪʵǧԼһȻʵκһͳ߶һӴĺ󹬡ԴԼ˶ΣԼǻۣץס˵ģͬʱΪӴĺ󹬣޺֮ǡ
ϲ
ǧشһ䣬һۣȴŮѾװģлƺԼ
ֻżԼ⣬Щ¶뷨
ۣһֱΪڵ˵ĹáӴĹģָߵȦ綥ӦоС
˰ѳͣã߽һĸߵȦΧ̨֯ǰǰѡƷĴ½˿͡Щ˿ⱦһһƱͳľûǮ
۵ĵӲƷݳƷڵŻݸ࣬ڵشԹɨѴѵĳƱȥ۾δգһ¡
ҲӲӡ֤Ź͹÷ٺ͹ǿʢϰյˮƽҲڲߡֻҪãͨС쵽ҲԵݳƷ
лƲ·ʵ۱δĻʺȻ缶ĶʦרŶơοΪͳߣǵ·װнΪǴǵ۲޵


379
κһΣиһ㺬塣
ϲ֣лȻлƲ·ϲ֮֡ܶҲǸͨŮˡֻܵľջԼʱҲջŮҪõҫ
ˣŮˣŮˣ磡
ƶ·Ư𣿡
¼ܳлǰתתȴȻǧ
ʵõģ
Ư
ֻһתлƱǰһĸоӹɵġһֶǵĹŵһ˫˵˫ϸ֫޳ȣڴһϮɫֵ˿ȹ˵ˣлƿҲ
Ǹ
ǧҲǴŮ˵塣̶խȹŮ˶βյ㹻ջǧܴиоӵжô˵ĵԣⲻǴϣŵ˽еһ꣬˻ζ
ǧʲôʱһΡ
ǧ㹴һĨЦŮڴ򲿳ӰлָҲָòࡣ
ǧ괩·Ư𣿡лתͷǧҲߴġĿתǧ
ܺÿ
ǧشúпϣԷ̾˿ȴǹʽӦС
˵òӴлȻһЦһ˿Ȼ֪ǧȻشΪ˵ʵҲԵùֹԼлģԲѹ
ȴСȴֺܿЦƶҿҪҲȥһɣǰҲϲ·أ
ңлЩԥ֪ԼЩƯ·ǷлᴩɰĿתǧѯǧ
·ܺÿջǧлƵͷ
õǧĹлЦݡһ·ת¼䡣
˲䣬αֻʣǧˡ
ݵĳĬ
𣿡
ǧڴƳĬȻ޼ɵĿλŮгӲܻŮǰԼռͷԴ֪
á¼䣬ûƼлƵӰ̧ˮգգֻЩۣʲôʱȥݼ١
껹ļǵãӦԼԼʱæˣҪԼȥȼٵġ
ȻǱܿлƣֻ
ôȥȼ٣
ǧ߽꣬ŮϢˬĿĸо
룡
ԥһ£ڻǿ϶Ļش𡣲ȴֺͬһ޵õ塣
˱˵뷨Щҵġ
æˣҴȥ
лл㡣
ûκһ仰ĶˡۣǧԶֻлƣƬ̵ദԶ˾ӵȴңɼݳƷôôңԶ
δһΪȴȫ֮һ
ȴСͻȻֵڻʺԺи𣿡
²ȥǧ֤һȥ羵Ǳ۵ĺڰ临ӡΪ˰۱״壬īͽǴɥĲĿħӿۣԶ̨ڰһһǵϼ
ֳʱΪ͹ⲿϵΨһͨڷɣ۱㿿ҵһԾΪǮ˵ãͬǸ۹ǵشۺڵԴӽѪʬʱ۱žƷףһǺڰ֧ҵĶƷش
īǴѪʬİɱʧܸաл˴ͷ缶а֯ûԹۡǱȡ󻯣³Ϊնá
Ŷʧ֪̫ҪԲĵпյĻҡΪд¸裬롭뵱ȫڵ棬
𣿡ëգһգ
Ϊд׸裬
壬ׯ
침ڳԺ١ķɭͽķһӭӼλҪĿˡ
ʡһ˽ʡԼݾĳҰսȻȫɽί㡣
ϣлԼսĴӡΪ˱л˵˲ò뽪ʡׯͣսĲ
Ҫˮ©˵ĳս
һսڵʷҲԳƵϹģ
ʱĽȣ˷ݵåԽԽ࣬˵Ƶ߶ͷΪӭս𡣶еĻԾܿƺξսûж


380
Լǰע
һսֻʤܣһսԼȫңһս׺åһͬ
عƣˣ
ӴĿлֻһЦ֮Ӵ潻棬л˵Ӯ治󡣵˼л˲ó֣Ķֲǣݾһлʰյġ
ǳʲôƨúͽ壬᲻ǾʱŹغνֻӶʣ˱֮⣬ûбĽ
л˰ʢϯãʡǡĳӱͣſڡǶűװīñ֪лཻ̫
һԸյģǶһξĻᡣ
պܴû̫ٵĿǰʡԸգҲû̫õİ취
̫ͬԸΪԲҴԲѵķųݻԼл˽һʷģľⶼǽʡĻᣬһΰ⵹ǵĻᡣܳɹץסգհѳǺ͸ƶҧһξսʤ
մԼϷаëǮϵǲҪʵ߲㣬˭˭֮ʲôϵһɥĲ񾹸Ҿ˼ľս߲޷ܵġ
߲ŭֻǸǵ𣬴Ӵǰ̻һ
粨һսɽ
Ƭؽ˭ڴһۣ
壬лʡݾ˴θѾܷһ¹ֱԾ޷֮󷽲Ÿȥ
Ϊղ޵͵ꡣ
磬л˴Լĺ̲ȥҪ˶ĿԶ鼫Ӵ˺ƺƵ򺣱߸ȥĿĵûԶʱǰֱȷ̽棬˵ղڿʼӹݳʦɽ
ޱ޼ǧ֮࣬ͬһľҲӲӡ֤ʵжۺΪ˴֮ս׼֣֮νмҵ׶˳
ؽһ𾪹͹ڵʷĴѪս
ʱؽأѪȾɳ
Ƕˣ
ٵ̣һСආһ￪źߺл˴ǡٶ뿴λڵ̸ڹһ£θġ
ǲȥμһѪȵĴսȥۿһʢᡣʵҲȷʵȥһʢݳһѪֳսΪ˶е˷ܣ߽ʳ׷̼̫ҪֺϴˣǲҪΪԼģȫɹ͹ݾĳҰսսӱκε˶˺ǡ
עһ;ɱ
Ѿˣò˶ãͻᵽɽСආվǰ١
սձ뱩״̬ˣԳΪκ˳ݵżȻо־ֳǹžֳԴĿ԰ڵ׬սȡİλл˵ΰʱ
֪ˣȥɣ
ٰڰֻ˱ŵСආɽȷʵԶһСʱܸ̾ϵ
ٰתűһȺںϵЦˣλˣ
ԱŲ֮䣬ΪϦȾͣЦúܽ
ϦգԻ͹ս䡣̫ûˡ
ȷʵɽشյģе躹ߵս̨ǰһȨ֮ս
עսʧܣʷڳϡ
ĳҰսɾͨǰ·ص㣬δκýֻղڵ󣬱һ׽ʱԾ̹ڵװҰսٿҲһ
νթշ׷ɱһսлȴûҪءʱīسɹֻԼø졣
ӭϦ󲿶ӿųſĹѹȥ紵ɳ
ɽĸ·ϣɫͬɽʻȥ
ģֻܿĳһ·ǧ֮ڣһĳԶԶȥΪ׳ۡǰһͨڣкڵ̸ɫΪ࣬۾ʱʱ׺б
ǲȥμӻ죬ȥμӴѪս
ΪҪֻвսսʿ֪һһֻһμѪսսʿսʱΪ嵽սǰΪսʿһѪĵ·
ϴ󣬶ս𣿡
ʵɽһλϴ󡣲֮ǰ־ĸ״ɽڵĽŮ̫ӵǧŮѣɽڵѾû˸λ֮󣬳ûȡ
ѾʵϳΪɽڵ֮
־λɽѾΪһлɽǿӵ·չ׳Ҳû˷


381
ֱ죬ѾΪĸ֮
ģƲλϴһۣ΢΢һЦ
Ŷϴͷϸգȷʵİٱͷ˵
ʵٴǰΪҲҪȵս¶ӡ
ģӹ̣ţ
氵εս̫ϣ
ʵϲֹǺϴ̫˶յǰãл˲ƴ֣װ㲻ԶںĺԾ۵Ͳղ϶١˵УӴ֯ӴīͽǶ̨åֵܣ緶ΧֵڶӶҵжһĿֲӶǵ⡣
ǶӴܹ֯涼ȥл淢ϧһд۲գû˻Ϊλ̸ʤ㡣
ȡ
Ѿкܶڰ󵹸л˵ӪˡǴϢǣлΪսѾӹܵһⳡս۽յɥӡ
ʺϴΪʲôû׷л˵ĽŲʵڸգֻǰл˴̽鱨ʱл˰ˡڰͲ㵹̨лͳĻῪǰֹеıס
ɣƷ֮һϴŵʱлǣŴǺī綾ȡϵŪ㴿ȸߵĶƷ½϶ܷơ
ѾƷܾˡ
ȥԽԽ죬ȾɺɫսϢԽԽŨҡ
л˴ѾսزԶͣⳡսλãֻҪսʼǳˣʱҰսåΧסһҲ©
ߣƲĴɳ̲뽸ʯ֮ԶԶĺϣϦѾСԴɫҲЩ
ѾԽԽӽսʱˣ
ɫҲΪޣپһѪΪɥӡ
лȨ뻢ıƤ
ڶ๫ǧӺ׼õӾȦͳ˰űڵĺȥٲȻζȼ١
ٵ⣬Χһ˵Ӱӡо˾ܡɼλս֮ιöáҲӲ˵͹Ұս֮ߣ֮ĳƺš
ǶԸգʵٺòˡ
ˣ
ķߵߣһ̡ԼҲϡٽӹȼ۾΢Уȷʵˣܿ죬ͽΪ˵£͹أҲ˵ֳش죡֮Գ
ҿ
Ƿһλӻʵ˵Ļȴ̤ŷÿһƬأŷ˶Ϊŷ޵ӢۣΪŷ޽ʷһλܳľ
ʵҲʷϺĻͳߡΰĻʵ֮һ
ʷֻסǿߣлҪסλӻʵ۵Ļһ·ǰߡлֻǿߣǻʱлѾ硣
ЦһСС̸ͼлԣʵЩ̧Լ
Զķɭ̸ű¶ŮſЩĸٱΧ֣̬
ķɭ̲ס֣Ƿӯ鷿
ٵһ̻ңз䶾ĹâΣҪǸίǵĶӣͬҪ
﹨٣лˣΨһ
֪ձˣСо׻֪֪ˣսķɭΧΧо븶ǧԼĵĹϵķɭ𾪣յ򵥣վŵĽиǧˣǱίǹô򵥵ݣΪ͹ϵ̫ӣڵıڵֹ̫ԹĿ۶̫ӵĺ걻ò⣬ƿۺͳǵĴ󲿷ֲƷ
˾лһսʵ
ѹ֣յҷһĺ̨֮Ӳ
Σл˶Կ·һ
ΪٵԪ׸ǧپ޿ܲǧ֪ǧսͬˣҲΪǧӴʵеοԼһС䱩һ٣ϹҲס
ҪǧսΪ޴صĴۡлѾʵ뱱ĺڵ̫ӽսͬ˹ϵϱΧ
ʱ쵽˰ɣ
ķһͬ߹Це
ķɭ˿գϦѾ´룬ջƣλã
սʿߵ㻹аСʱ


382
쵽ˣ绰ȥǰĴˡͳֻ˸绰ȥ
绰ܿͨ߸߹٣մѾɽŹ˶ñܵﺣߡ
ϾҪˡֻٰҵЦе
Ϸ࣬Ůʿǣ棬ǽԱߵɽϣʶһɱ档סǵɱſ˫֣־
ûɲˣվҪˣ
˶ãл˵£ֻҪõʡԾʹ˰ʡίñίǸƶ״ΣʱʡͻΣǻΪʡʡл˽ʡίʡ죬Ϊʢ
Զɽĳ۾ԼٶѪսĮġ
ϴ󽹼֪жãܵĿĵءе뿴ôģ
ͻȻͣǰһСܿܵǰϴʱ䵽ˣ
ʱ䵽ˣϴһ㶣ЩĪ
ãĵȥɽдСƵȫ죬Һúһ١մһӣߣ
ǡСܿȥ
ȵȣϴⶼҪսʱˣôȥԷϴЩżˡ
߻һȺ˵λүء
ȳ˷˵սǰܵùܱӰɣ۾֪кδ㡣
ߣл˵Ѿ˺ܾãһȺүǧˣĵܻɳ̲ϡ
磬ǰ쵰衭趼ĵˣ˵ҪȥɽƵȳԶٷһСܹ
Էһ㶣ƨɺݺݵĶڵϣûɣⶼҪսˣë̫Ҫɽˣ
̫ȻҪɽˣֻʣСԴ
ɫƲˡ
ż˾ԼӦóԶٶͷչԼĩյˡһѽǹŴ˸׼ơ
㹻ʱȥȴǲż
ʱúܿ죬ԼõߵӴսֱҲûмһӰҲʼһϴĹǧֱ£Ѿ˿ʼԹˡ
սʱѾ˶ʮӣ˺紵ҡҷ֦ɳɳ⣬ֻȺ
ͻȻԶžһЩϡϡĵƻֶ˼£һǹʵľͬ߳ķɭ˸ǰ
л˵˲ŷ֣ԭε֮
һ濪ʼлһʯͷĸоϽӾѪλҰսֱ۵ӡ
ԲʮȫǼأ֪Ϊʲôֱڻûˣϻ˵ʱһʮϽ
٣һᡭ۾һɾ뷢쭣ȴٵƲһۣѺĻ̽
ϴЦݣݸһ֧̣Ժ򡣸ղŴ˵绰ȥǰһﻹɽԷأţҲµǵĶͷ
𣿡ɰǺðɣٵȻᡣϣ˵ɾЩ˵ݺݵһۣŴѸʧڽŨҹɫ
֪ʱɫѾڵֲָ
ȴˡ쳹׵Ľںһ
󣬺Ĵ˻䡣ĵѾС꣬贵ë׶绰ȥ֪ǰĻ쵰ԵȻ죬ʲôˢⶼӣ˰ǵֳ֣·ѹ˽һ֮սҪ
ԶֿʼҡŴǹʵսʿ֮߳ǰ䣺뿪սѾһСʱֱûпĿ֣֪սҪҪ򣿡
ģ
ҲҪˣ֪յ׻ãڻԷͷҲóôðɣ
ܵĲһֱ£ǿѹסŭЦϢŭ˿ˣǺܿͻ
ҵսʿǻû緹ֱǻŶܶԴŲá
٣˭ǲԣ̲סײһ
𣿡һսʿ̴򿪳ǹıգ׼ٵ̫Ѩ
賤٣սʿԻԥһӵ
ˣڽʿٷл룬԰ټʱԲš
Ǯл˻治ȱ
ֹ˰СʱѺڵ·ƲǰϢǰ·ڿҪˣѾ˿ʼҪϳˡ
ģΪǼСʱǻƣ֮°Ǵ𣿼ֱΡپԼµ׵ļıЦ
ôҲ뵽һ֧ս˿ֲҰսڵȴǰɣ
ʱ·쳣ϸѾʼɱ꣬һƱ¡
һ˺׼ܳһǧֵĶڡ
ģǰ쵰һҪĻǹȫɱٳաաĿ䣬ס
ʲôǳ극忪Сȥˣ
ŭͻȻٳɤӹֽ
ֽӵǰĵ绰å·ǣνĽñǲƨɶˣѵ֪ں߻һҪԸǻй˱ȥС㣿ǾҪҪûнڲˣ


383

ȵһˣȵʱʮʱ򣬵ȵǰ̽ı棬ǰ·Ѿ㷹Ů˷ֱ𿪷ȥ˯л˵˲ų׷Ӧ
ѹ˻Ҫܵ¶
л˵ǳˣģǱոˢһﹷյѹûܣǼ嵽ɽģ
νѪսǻûйģ˵
ùپãԼͻȻ϶ݺݴһԼȴû֣Ҫжҡ
ѾŴ󲿶뿪ˣΪ˽ܲǴӴ쿪ʼΧһͷȴ˰һɵȥɰˡ
գڿʼǺлӡ˵һʼͿɵĻǣһȺڸǮܵĹһȺ쵰˾ԱҪԼսΪԸ߲ĶҪ
ǣǣ쵰ȴԼνĵ˽Ѿ극СȻ˯ȥˣѹʮֻһƭԼѹûνĵˣеϷԲһЦȻԼ͵ùĳΪǸɵ
裬ǣ
ߵʱ򣬺ݺݵ˿̵˶Ϊأ϶һѰԼģǽˣơ
ﹷӵùʱ
ʱл˵˷ⲻˬеǹ׼ƣȴٰȥˡٿɲΪնֵﶷǽòʧ
ֶΣվǵ͹աŴŭ
ΪĴп϶עؽ壬ԼµĽԼûܲء̫߹յƤˣһûƤû޽ڲٺüֱڹ˵ле˶˸顣
֮ǳ˱Ů˵ͷ˯ȥˡ
٣Ӧûȥˡķɭһ·ɧĹ٣ƽ
ƽûκʵһȷʵ޹أл˵սķɭǹҧһëһͣ˭νõĽܾˡ
˾ǿù͹κι͹Ĳʹ춼ķɭϲּġ
пܣķɭڱ˵ЩƲĻǵĶЩ
ܿϧղûķɭᣬ̸ԶԶ濴ô򵥡̸λãһۣܶεսûκηл˵߻ܣѾǰ֪
ʱı⣬ĵˡ
ΪԲһеåǰӺͬƨ
תͷһܵøëһ£һԲ۾Լ
ǵ۾дź䣬ؼҡ
ȥɣ̾ϢһֿܿҪհһ죬ڵϾͻηлˣսʱ̱ͷڹ겻յĵλģ
ţԴҡͳεĵλڵʲôãʶհЩȫˣֻҪлȥ˻ѡлˣա
Ϊлһȴ֪ԾĹ
⽫˳̨Ļ
˿ҹХ꽥СˣǳĴܵøһ˳˻Щû˶㶼ûط㣬˰ܶ
ķɭЩлмȻɽĸȥ˿͸Ļ˼ܺ£
ƨ¡
ȥģ빨ͬһʵ
ȥŮ˴ڣҽҪйŭ𡣡ٵɢôҲڸǲˡӣҪӱĵطһ
ȥǰ쵰˵һ£ϲؾׯͽҸص㣬񻶡ָĻ쵰ȻлĴǡ
ׯ󺣱ߺԶһСʱҲû˻Ըôȥ
οƾʲôǰ쵰ܳԱŮ˯ȴҪԺ类ܲ;ַģҪ߼ľƵ꣬Ҹ߼Ůˣҵһ˿ƽ⡣
Ӻܿġʮӣɵƺ̣߲ʰ쵣ǵҹŸոտʼ
ĲܣŮˡ
ʲôƵ걻£ûпͷˣ
һǾƵǰٳɤӼСɫܿŭ
Ǻһձ˰һƵ꾭˵ûҲڡ


384
ԣȷʵûˡƵ꾭Ǹ⡣
ģ㣡ٶݺݵ˾Ƶ꾭һţͳǹ׼Դû뵽һﾹȻǹŵòҶ
ʲôˣͳǹ
߰ɣȥĵطʡҲɫƣһƺƵĵطȥ
Ҹߵݣڻбһѿͷûסѩ̿˵ùٵ˵˾Ƶǰ̨һԪ
ǲȱǮ˭ǸˣǾ˭ˡ
ҼƯŮˣҪٶȡүˣСѴСٴ
ݾүĴ磬ǿĺֵǧ򣬶һԪ˦ΥƨƨߵĴ绰ѸߵŮ˽ˡ
ֻҪǮŮ⻹ǲȱġ
ģ跳Ҹطɣ顣
ǾôٰĿתķɭͽķ˵
ԡķʼ˸ΪĬĶǧ̣Цˣ뼯ŮˣҲҪˣȥҲмү
үţɣǶѼİơ
ˣЩѼӼȵͼûƷʱǼǾСķٺЦţλǧǰ֡
ģˣǼ𣿡ǧҲһ㲻رܣһǰգһߵڽķԳԻЦ
Ը飬Ҹȡ衣˲ȱǮȱλΨһȱıǴ̼ѧļɶ£ׯйΣŮԼ֪ԼͶϹֻҪˣֱϬ綼ܿɣѾ޽ڲˡ
ò㻹֪٣ӶNˡķȦǰκαװʲôԣһ
νʿȣȫװġ
ã棬ﲻˬĻͰѵˡǧǿЦ
ܿ죬ȥС˱ˣһĻһɫŮˡǧǿȥмʼѣһ崿ѧζһٶʱ
ߣӹ֬׷ۡǧǲˣ︻ӱɧŮԼͷ
ٴһӣϰ壬ǿİ䣬ҪģҪˬ˵ţһƱһѧõĴм䡣
Ʊӳ߶һŮʱϲЦտ
ոһҪŮһسӡ
Ǿ͸λүһɣүǾΣżλٵü˳ۡ
ȥһȥѿľ˸࣬ƨƨߵȥˡ
䣬˼ֻеܵİ䡣пĿռݻװ͢ΪԻ滹кüͱµӣӵĴһ۾ͿרΪ԰ɶ׼ġ
ұݵͦԻΪͻʲôܵ׼ˡһףס
ⲻ԰ɶԣſ
ȻϸµķҲҪӦļ۸ÿıÿֻѵ
ɣл˵Ĵǧһˡ
ȾơپƱһݣ˭˭ث֡
ɱķٵҲƱڴڵơ
ķɭֻմһڱ㲻ȣûڡڻţʲôպлһξ˵Ĵģ𾪶
ķɭһó䡣򲿳Ǳôġ
ûҩŪٴ˸ָſźķ
ԲƵ꣬ҩġ
ȥġһȹȥѷԱ涡
˭ҩûܵѡһ㶼ҩ붵ġ
ҩӵУʲô⣬ûд˫һ̯һֻôƭŮϴ
СһŮǧ򿪶һһҩ׵˻ΪǷġ
㣬ȻŲˬͳÿ˷һźͿɿô񫣬ˣرǵ׷
һᣬˡʼʱй׸裬Ծһգһṫ㳪ȥ˶ʼҩѾǲѣٶļɫŮ֣ű¶Ů˿ʼ·ЩλõĿռԼŮ״˿棬ͬ״ڿ㣬һۿȥë˶һš
ȣ
ǧʼˣǸߺ¶Ⱥøߣһ߿ʼԼ·һһѣֻʣһֿ֣ʼѿӣհߵһҲѸɾڵëĵƹ⣬ɢջ
ٻҪĶȥ
ģɧǡٴ첱Ӵ֣һֻһѾŴ󿪵ȾŮˡ
һᣬ㿪ʼŮŽĿߵ
һеôԻõƹµıŮ궯ҩ˶ʼ·ȻŮ˵ȥ໥οǣվһ𡭡
һʱ䣬ټĿռУʼĴϢѹֺջ߿Ľк


385
ռɢźɶɾҺ뺹ˮζ
û洫һ󼱴ٵĽŲ
սѾȻˣŮʼ޽ƵĴǵʼ룬ǵĿ⿪ʼɢǴɳϹϣǴӵӻΪ԰رϣĶǵ㼣Ķǵ
ŮԼ֪Լ߳˼Σֻ֪ˣֻŮӺѪԭظеҧؽг̡
أ
սеҵʱ̣һҵͻȻűһȺýŶݺݵ߿һﴩžľǣǹͳ壺Ұ־
һʲѿҪ߳Ů̯ˣǶֵתͷԻĿͻľǡ
ﾯʲôʱģôҲû֪ͨһ
㣬ֶʵ㡣
ֵľ߾ǹɷһҵĴǰһһǸеĶһſڵϣŮŵɫ԰ףвѡ
ٽУٽһǹ㡣һ߹ȥһǧһţ˳ſˮزһåࡣһǧٴ˿ȫƤ߻ŷ֮ǰǧڵ¶ںԼˣֻﾯԼȡ֤Ȼ׺ݵóҪԼ˸
ǡʲôˣٴǻ̿֡ﾯҹɨƴǣʱԼҲɱ˰ϵ⣿
ϻԣһӵľ߹Źٵһȹȥ
žһ죬ѹٸˡֻǴң뵽ҽҪܵĺ
ߣӲŲ٣̬ȲǾ죬å
Ҫǣл˵ˣǿԸܶǮܶܶǮֻҪߡ
ǧСŵÿĿﾯ졣μӼ¶ͨȥҲǼ˷׵¶οƽʱòȻٲȻͬŮİ׸
ǲɲ뵽ǵطۡ
ȥ˵¶
ȫ﹫ǧ󣬶ҲϡһӣѾ׼õľӶˣһԴϡ
лٺķɭ˵ͨ㲻˵÷ŭܣҪס˵ȵǻлˣһҪСչ˵ı֪л˵ĺ
ЩˣעǼСܵġ
βμɶԵģЩӦжѧжʮˡйӸʮ֮࣬ɨƵľʮˣϴǵԴԷع⣬һһ߳ҵĵᣬ˳壬Ů˺Ҹԡסǡ
⣬ûݵķݱץ飬ûӰ˰ɣ
ֻվһȦȦǹʵľ죬Եɭֲ¥һ紵һֱ£ˡ
ùһ죬ƽʱʳ˵ǣڰѾ˶ݺݰһһ˳һӻ˰ϸϢĵطҹŮϾɨƣ˥ˡ
ͬ־·ɣ䡣ûĴǶˡ
ģ¡·ûӶݺݵһš
˱ǣ߳ݴţ˿ѽ賿㣬Ѿ䣬һӡžյҹɫ˸֮⣬ûмˡ
ﾯѴǧǶһװõġռ㹻Ѹٿˣһ·ϳڶٵİŮ˵Թﾯһ˿
Ƕ฻ԣ񣬼˿ֻǾҸûж񣬵ںڰδ֪ǰɸе˿־塣
һ·ƽ̹ǰʻȥһᳵӿʼڴ·ϣȴһ᫲ƽСϡ
ô£·ôһ·
ǲǾɽֹʻĳоôڵ·᫵С϶ǶȦĵش
һһ紵͸ǰķɭԴϵϴˣҲԺһ˲ѹ
ɽľһ㶼ڴзضζܳƫƧСũ壬δشҲԽ絽ضץˣ
οǼһ㶼мǿӲĺ̨춼ֵ֪ط϶۹ȴû˸ҹȻܵ顣Ļˡ󣬾һǾ죬ΪʲôֻǿŸոȥġӡո¾յץˣ
Щôùιֽճȥģ
ﾯӿһ뺷ʮ㣬ʮ㣬׺ݶǾ죿һå
գ
ѵһյˣǾ죿


386
ķɭԺ˲һ֣ʱʧɫյˣǱȾҪ¡ĻֻǷл˵ĸѹ²ҪҪĹȻǸ
˵åĻ˿̱ץסƾ˫ĳһŹл˵ģԼˡ
ķɭɫ㿪ʼŤͱͱߵ٣ܣһﲻǾ죬յˡ
ʲôյˣٴһķɭһѣղŻųȥ֮ô˿̶ʱ˰ء
лǳƺһץסпܻ
ɣ
ȴȫпܣﾯץԼʱ򣬿ûһݵ
õӡ
ȴû뵽ԼôףһṦ򣬱㱻⹷յףһߡ
˿ķɭһ˵ӵڶʱը˹Ҳû֮ǰáȫ̿η塣֮ǰּѹԸջЩһûڳûκôȥնԿ
һΣĴԴϣһʱըмСĹӸյ׺ˣټĿռʱһɧζ
ģ
ķɭбŭ˿ҲŵɫɲɽۻʱԼҲ˽ȥ˿ƼΪϾһƫƧĵطҪԼɱ񰡣
еĿ־ջһɾıײһʯʱֻڳǰĹٷƵŽƵĳŷײȥѵһ죬ӶҪƷɼΣ֮ʣܱǺε֮
Ҳķɭһײȥѳײõһ£ҵײҲʼԵѷ졣
ģʲôǰѺͷ˵νŭ
û˴ǣ˿ҪѾյ˷ǵжӷǰѺ˵˹ֽнķһһһ춯űݺݵײһХĺϸܵ﹫ӸòССڼ¼еײҲڳܲסɴԱߵز෭ȥ
ǰѺ͵ĳҲͻһ˲ŵײһһʱײڶ
ͣ£һ˹ҰٵһɤӴУܣѹǾ졣бץ˼ܣͼǰĻɸЩ
ܵʱ򣬼СŭáֵڶСô룬ǰŮܲ죬ŭһŰߵԼӿٶȱܣΪԼĻܵ˱
˭ﶼյץסҲ޲
ŮĲҽţİСղŻ˽СƢڴ˿̵Ȼ޴棬Եĳ涼ޱĽ¶
׽лһϵľӷĳǾоȻܱŷôǿʱҲһŭģ쵰ץȫץסһŹӣӵȥӰȫˣ
һŭܴž˶ʱ׷һĹǧǶʱŵɫŻŵȥ
˴żɴϵ·׷һֻν족ϣɼһֲ
ʲô죬һȺɷå
ķɭȻµòõˣ͵л˵Ϲ
հɽеıΨһݵл˵Ĵ϶ҹǲлϳģ͵Ŵס
ȴû뵽ķɭʮ㣬ͷȻյֶΡ
˿̼Ȼ¶˵ףڶåɴ಻װˣǰ׷ǰƽʱǳԺΪµһʵһë㣬˷ܵвܵñӻ죬˲Ѻ׷ԶźڵϹֻץ˼ŮˣһåһݣȻӿ㶵ͳǹǰ顱ľͿǹ
˿ǹŵåҲͳǹһҴ򣬸̧׼õĻǹɨ䣬ǹŷڿյҰкХԵø̶
յлֻҪץסۡȻˣåûʲôÿģץסĹȻãĥûлĸɴǹȫ̵ģܵõϴʶϲߡ

һǹƮ̱Ұﴫ˵Ĳҽ˵ڵء
ģӣ׷ˡķɭеҽеһξԭԼ˴ǹϵżӵԼƤХķɭһԼͻһʬ塣


387
Աߵٺ͹ٴ˿Ҳţķţƽʱ鵽˿ȫѾΪնڣ˵ֶʵ̫˺ˣվϵ뵽նȻ׶Ըȴû뵽ϷŪԼ֮˸Լ
Լˣ

һҽдķɭپֵתͷֹɫ԰׵ڵϣؿڱӵһĿӣѪ˳ſðҲ̶á
ķɭŵɫϸؿڿȥֻٱһӵУӵȴӵĽǶȿֻһףĽǶȿȥȴѾתƻĹһֱһֵѪۣӱ˳ķɭĿ඼ƻˡ
ķɭٶֻͷյֶ˲бʷй涨Ľֹҩóɱˣεõģ
ҡҡ
ͬһƴһ˿ķɭȥƺԿλԼ
ϧķɭĿʱȴķɭŵһ£ȻһűٵԴȥŪԼ·
ȻڵʵҲǱ
ܣĻ쵰׷ˡѾֵн
ķɭֻ׷ϵҰһӿȥӹһٵϡ
ڹ٣ܲôˡ
ƽһ˻ĺѽԶȥ۾˸žĹâգƺڻǰһСʱԼ߳ӵұǰӵȴû뵽ֻ˲ĹԼ˱˰ϵ⣿
仯̫죬޷ܡ
סԼðѪĶڣ̫ԼࡣԼˣоԼţͻȻܺڵգΪʲôżõӲҪܵĵط
ûȥˣԴһ顱Դ㱻ϵåǹƮ
һʬϻȥĸ׷һ󱳻ŹعĴŭ𡣴ƹԴǹڻð̡
ԽԽ󣬸ղŵСֻꡣǰѲ˳չķɭ빨һЩǧǷɢˡӲʱĲҽ֪ץһ٣ǰֻ֪ԷųױƷøߵǧǿ¼ˣʣȴ֪
˴Ŵ໥ţӶԷܿ־ҡֱڹǰȻԺӿ֣ȻҲɱˣôҵǵһ̫бˣ
£̸ף
ɱ˲գۣΪ˲жֶΡ
ģһҪһҪɱһҼȮѹ˻𣬴ľĿɢѪ˿ĳޡ
Ϊٺͬ౨𣬶ǾýԼôңʵǱˡ
߰ɣﲻ˾ķɭڿɲôģֻҪӣǷ֮ءӸղŹĲ״ƲԼåץסĻҵĽ
Ҫ֪ǵ򲿳ֱӵĻ֡
䣡
һ촫Ա߼ô׸ը֧飬۶ϡըδ£һ׶֮ľ׷׵ˮźֽٽˡ
̸´˽׷ɱҪһ򾡣ÿһʬͣû˻Źûᡣ
˵ףлҲԥĺ
ķɭŵסŵȥſһһҶ
һ绮Ȼ죬ΧеľյһһȺɷĴŭֵͲĹҪִ͸
裬ꡣ
ķɭٶſҶסӣƾˮȴһҶյ˽ߣķɭټŵǹгȵĻҩζ΢һ±Ҫ¶ٴӶ˵Ĵ
̫һ˽ǾԼδйҡ
裬أȥˣ
ԼԼ˵ŭ漴һǹɨ䣬ӵķɭܽһˮŵöɫһ󷢰ס
ߣԲˡ
ڵϹǹη꣬ҸʵڲסåһڷǶм©֮㣬ԽջϷץʮл˵竴һǮ䣬Ͻؼ;
漴ŲнԶʧֻʣˮʪڵ棬ε죬żյͬ
ˣɣķɭŤŤӾҪ
𶯡
ȴһӰڵأɤ˵Сһǹ


388
ʶյֶκåɱٵĲбҲҴ⡣Сʻ괬ΪСЩǺõġ
ķɭɲ͹ŴĻıԷĲ˿̱ץűЩĪſһʵûжҪ˵֮ʣͻȻɳɳ촫űֵͲζ˴Уҿûܣȫץ
ǸղѰ˻ˡ
ַֻ˷Ѱңķɭٸշµźҳȥ
ķɭ٣ѰãףȻûҵǡ԰Сʱڷ
ģ﹫ӴѾûӰӣȫˣһ׷
һ£˶ʱˣ˲ʧ١
ȴСʱֱȷҲɱǹ֮ķɭСĴҶ໥ܴӶԷп־һֽٺĿο
ģﹷӡ
ôо׺붾εĳѪծٶҪռӱٱл֮䣬Ѿǲ֮档
ҪôҪôл˳̤㹲͹ذ벽
ȻҪл˳͹½Զʵֵģⲻлȫ򻯵棬հٰţؽл㾡ȫıл˵ĹսΪһֻСͣǰĽŲ
Զûܵġվ͵лҵıɣ
˴绰Ӱɣ
ķɭ٣µܳȥһǰɰŸͨҪڣἫΪ鷳
ԴӿٸղŵıֺķɭΪһȺ٣ֻҪҲıԡ˵˵ȫߵģڿȷˣѾ֤һ㣬ƽʱڿҲ
ɡ
ٵͷȥֻŷָղһУֻˡ
ķɭҲε٣ʾԼֻûˡû취ֻСĶѵ߳Ƭ֡
߳ʱѾ賿ࡣٴ˵ʿׯȥֻе˴Ӫǲȫ֯𷴻ķ籩
ܿ죬⳵㿪˾ׯĸ򣬻ûׯԶԶģ㿴УԶȥ
ͬʱŨڷг𣬼ңԶҲܸоеĹȳȵĻҳҪڱΣݱ졣
ô£
һɲԤķɭԺӻȼյķѵǾׯˣõģǾׯŻǵöĻһҹ궼ܽ
ǰŻˣ·ˣ¹ȥ˾ǰ
ȥġٴ
ǰ·ϣ岻ȥҹһﾯά򡣴ǵԿڱһӻ˭˯˯úúõı˽ִ񶼲ˬ
˾ǰ壬ùͷ
裬Ҳӹȥ
һٶڼȷжȹѾһӻûطй˾죬Ҳѹˣһ蹷һŻץס˾ͷ˷ƵúŰ˾ԴײһײһߴУģ㡭㡭⹷ġʲôҲҺԣӴ㡭㡭
ܵһԶȫй˾ϡ
ſң
ٵʵڴ˾ײͷѪֵĿĿʵˣû뵽һֲ㡭ҡײײȥ𣿡
衭衭ɲģԱķɭһѣȱ𼤶ѳӿȥ
ŷӦתĿ׺ݵĶ˾ӷ㡣ײȥ˭ײ˭Ӹ𡣡
˾Υ͵İǰײĳׯķȥԽԽȣҲԽ󡣵ȵӿׯſʱֻׯſǱȻԱ𣬵յĿȫǡ
ԶԶȥׯĵشɻ죬ƾˮҲûֹơ
ׯȻһѻ˸ɸɾ
ģ
ٺ޵ҧˡ
١ˡȫǱǻ쵰ˡǱĹӸվſڣųĻ淢ˣϽײײϸһȴǸղһ⵽ܣ㱻ļӸ硣
ǵöӳյָɽ
һȺ̧߽ĹӸһţӸҽһë¿һڵϣ
ˣȫˣ
лĸݵȫˣ
Ϊ͸͹½Ϊڹ͹½һƬĽɽлƷؾΪռΪߵİѱãԴﵽۺڰ̵һץĿġ
صĴƷҪ䣬һȴе֤ݻΪɻңеѪ׷ˡ


389
ն˵ĴѰҪߵһһþ׼ʹлɱȴӵսһ£ٶ˥ңȵҹлʱһδܹ
׼бݰ˻վׯΪǧ˲޵л˵˲˳Ҳ졣
Ȼճɹˣл˴ɱöжףлϳһԶˣл֮أҪٷûôס
л˳Ϊֹصʧܣ
ƽʱſ죬˷ҲͷѪģƲ
ô죿ķɭƳĻ棬ʡ
ٱлܸˣһСʱǰѾյ¸ɵˣȨƵˡ
ȥۣ
ٺܿ˴𰸡ӾׯշŰѻյøɸɾʼĿǰûȥıҪȻҲл˵˴ȥл˲λ·ǲû˸ݵصɽλǽǰȫԸƬֻҪվȽŸ̨ŵå½ʱڵ̫ҲԻʦ£ϱУղѷɡ
ԣлڴ½ĴԶԶû䡣ʵһֱǵĴĿȴۡΪۺڵԶûǰҲ̸̻ûһҶľ棡
οлע˸Ѫлк
Ҫֻۣ֮䡣
ȻٴŹաһѻ˾ׯô˵Ҳһȫش󰸼õټлеĹٷ㲻ܰҲȻһ
һ룬ٵֺŵڶȥȻ㱨ξׯ֮ǰɵ㡭
ܿϧĴǲᡣ
ΪϷϵмһֶƣƵıԣ۶˾ԱĵʶΪϷϵۡǲýʡԼƤˣֶζûκζǳǵĵ̣ϷϵĴӪֻҪﵽǽԥʩչֶΡ
ڶŸٻûüɽٷ˽Ӵһ˵Ϣ
ɽίίίһ㱻ʡίίʡίԴߵ顣Ѿٳ飬ר
ЩյϿֻҪȥܻܿڳһشĸ
ͬʱͬһʱ䣬л˾ܻŵŷҿɽίǽȥЩƷͻȻʧȥϵ֮Ҳϵˡ
ƺһŵʲôŵĨˡ
ûһЩ֤ǰû˿ֶԸһеίǣ˵һΪҪ֤ݡȻЩ֤ջپׯһɲھׯ񵽵ġȻЩ֤ݱܿ͵ǵİͷ
ǴӲǸˮˣЩȷе֤£е类ܿ췢һʱ䣬ѵ绰ʡίʡί̿ɽίǣκηǱӡ
ίڱ鸾Ҹ㣬㱻ίӲ˳
֤ȷ䣬ɰֵί粵ĻᶼûС
ٳڵԶٶȴģɽίǱʡίߵһʱ䣬ɽίΪɵǣίǱץĵһʱǱŷʧˣƺصϢҲڵһʱ䱻ɽйٳ贫һʱΣ۳ʱһ꣬ɽһ𼴽١
õЩϢʱپ춼ںԼЦıԶ·һʱΪԼлᣬϵȥһ㣬ԼᱻնҲܲˡ
Ȼʲ󣬵յյͳеֶⲢǲܡ
Ϊױȵĺڵ֮ʣû֮һ
ȻжɽΪξίԱʡίһְ֣Ѱ೤ķ緶ӵһãʡίȴܺõԽʡΪ׵ķɼʶʡίʡ޿ɺƿ
Ļʣ
Ϲݾ˾ԱҲսǵȨ
ȴս󡣳ǽӾׯһѻȼգɽйݣɽԼͷؾְ߹ذţдţЩ߹иɵ˴ʣ⣬ƺǣ浽ʡһЩ߼ĳί߼𡭡
һʱΣ̻̲աΪ׵ĸʵȨ߹󣬽ʡҲ׳ȥԽʡΪ׵Ҳʧƺоһɲ֮ס


390
ھׯʧҲֻΪ߻µĻ֡κ޹أ
һ𣬲л˵ĸݵһԶ˸⣬Ҳڶ߹ٵĵ׿˸⡣
ǧ֪󶯵Ϣʱڸۺڰܶ·ϡ
ۺڰֵԽԽסѪʬʱڵ˸ÿڵϴ󻹲ҽѾҪѺڵˣҪڵ˿ŷȴǰҵǷˡ
ǧ̫ϵۺڵܲʱйȻԲѺõķʽӭǡſΧһȦűſĴ󺺰Ŷסǧ̫Ҫűס￪ᡣ
̫üһ壬ôҲܽҳˣ
ܽܣһëָǧ
̫ǧɫ˺죬׳ŵӵˣȻܽ
ˣ
Сආʱסˣǧʮΰһ£վΥ̫һ
̫СǧֱۣСǧɫǧɫ糣溦ǧڴ˿ܾ̾ԼԼһξ롣ɼ
ǧ̫ʧȥֹ̫ۡѪʬɴڻ״̬⣬ʵ̫Ŀǰľ棬Ͼһ
Ҳòϣʱǧı쳣ܰأһƺÿ̫࣬Զǡ
̫ǧһɫ
ĵصһ᳡̫ǧڻ᳡ʱ᳡Ѿϯ۸ɵϴڴֺѪʬʱۺڵ˵ơ
Ŀǰ˷Ϊɣս͡սΪл̫ţը͵ϮѪʬۺڰϺݺһ⣬ܴۺڵѾûȥıҪˡ
ΪĿǰл죬ʧȥѪʬͳεĺڵ˲߱л࿹ʵοл˾ͽ̨źڵˣī綾ͽǴɶӿ۹֧лˣۺڵһɢɳ²߱л˿ʵ
ǿ飬ǾɺùԹܣ
֪ĸĵĻ쵰ڲ˵仰޳仰ġڵĺڵԵľں޷Ϊʲôѡл˺Ϊۺڵһηչ
Ѫʬͳεĺڰʱۺڵÿ£ΪѪʬѹ¶ƷۣԴΪҵĺڵӶҲϽ֡
л˵ϣڵ˴һξϵڷɡܴīͽЩõȼߵĶƷǼϲ¡
Ϊ˽Ǯлδؾ²ߡ
̫ǧֳڻʱϴĿȫ̫ϯⳡǲ⡣ǣһϴ󲢲ʶ˳֣ԵЩͻأ
ֶŮˣ졭Ͻǰ
һͷЦеְĿתǧλǡ˵ţĿԻĿǧ
֪ǧʲôݣۺڵ˿ᣬôĳϴôһǳĹӸʲô
Ī˵ҲǵϵˣۺڵҲûô
ˣǿԳƺΪ£̫˵֮ǰǧûԼ̫˵ñȽ˳
ƺӦӵĪȨƵˡ
£
ͷһ㶣Ц硣ôһȻԳΪ£ĵ
ġڵԽԽȥˡСļ
һʱ᳡죬ʲôĻܴǧѪʬԲѺ̫еĵλѾ
ྲ
Сۼ䣬ǰϯ̨һĿĳ߳ȴķ᳡ڵʱСࡣҶĿͶߡ
߰ĿͶ̫ЦЩ٣ֶŮȻˣɣ
٣Ǻڵ˴ᣬһʲôʸϴλã
߻䣬һɷվǧӡǧ۾񣬴˵ɢһ˿ޣϲǶ̫зǷ֮롣
λҲһλеλÿϴ󣬲ȻһСĸҰ̫ϣ
գ񡣡ǳһȴû˵˼ԣҲ̫һ
ߣнյ˺޺޺һ߷Ȼ¡
̫нյˣǧֵǰһλãȻǧ£ԼȴһվţٲȻһϱģ
Χλͷ˺̫ͷ漴ͷתȥһһֱ˫üʹ˵̫ˣҲֻ̧̧ƤܵĮɨ̫һְۣĿ¡
֮ǰĿߵˣȻ̫ˣ¿ɣ棬ͺڵ˾սǺͣһ̬ɣ
棬ս֡˵껰̫ԥһº󻺻־


391
˶ĿͶǰ۵ߣԼǽнյˡֻĿ۾͵һɢ⿴ϯ̨һӱеĴ磬Ŀÿɨһˣ˱ϰԵԴҾˡ
ֻһʮ۽ǵˣŴŵӰ־ȻĿ߶ӡ
λãģ˵ˣ˭սʱҪǻҽյ⣬ͱӷˣȫСͳͳɱ⡣
գĹӵԼˣ軹˵ҪѪϴ⣬ָ翩һֵĿ຺ӴӴ
Ŀݺݵ˿຺һ຺ۣһͣϱࡣ
ĿѪʬұۣպڵһɼǿѪʬԲѣ˳³Ϊ֮
˼͡ȻѪʬȻۺڵʱѪʬľģʽۺڵ·չҪȷԼȨ
˺ˣҶҪˣʮϴأǾűŸսǶ˻ǰúƽġȻͷҲͲΥˣǾͺͰɣ
˼ֳҩζʮ㣬Ͻϡս˿Ҫл˽ͣȻ˭Ҫˡ
ܺãǶ壬֪ϸ첲šִȡĳЩ֪ᡣԼȥûšŭ
຺̲סˣĹεĶѪϴڣۺڵ类غڰ䣬ĻڵĺڵˣǲΪѪϴ󱨳𣬻ĳ˰ѾԻǷ񱻹ˣ
裡Ҵñӣ˵䲻ĻΪѪʬڣۺڵô趼õؤҪīǰ˺跢ˡ
ִ£âǧһͷɫ̫ſߵҪΪȥɣ
ȱ裬һƣͣҲǲѡ
ллǧͷ۾ˡʱڻ뷢ʲôۡ
̫ͷ漴תԱߵĲȥ
ã̫һϵ򻨲˶ǧǰҲ֪ϲʲô裬һ򻨲裬ҪȺȿ

ǧͷ򻨲һŨ˱Ƕǧˬһѡ
ֻǧѲˮһţ̫۾ǧȲʱȴǧͻȻסüͷйζرأݵģ
ݵõЩζ̫򶨵Ļشȫȴ
ȻǷ˱ڤӸҩ֪ΪʲôԼʹ˵Ҫǧȥ裬ֹʹģѱڤӸԼԶҩŽˮȥ
ǧģȴҪһֱܷ۸оˣĿǰΪֹһֱûԲ£ΪһֱȥڤӵԵʣûκͶ
ͶˡֻܰοԼǸαӣһΪֻΪԼɱΥף¡
ҪԼͶɱĵ
ǧԻĿ⣬̫ɸеһ˿ţôգĪܸо¶
ǵö
Ŷ
ǧȻһЦûȥһԶⱭȫȥûκԥ
̫˲ǧԥӿԿ϶ûвˮͶԼͶᶨ̫¶ľġ
ֻҪɣģϢȥ
ڤҪİ뱱ڤѷֵĸ飬ҲֵȥͶ
̫֮ĿǰǧߵýҲ˶ѡ
ɲݣ຺ѾҪıԵۿٲֹһ䶷⡣
˵Ŀ⿴ĿߣͻȻĿ⿴̫һĵͳ
ֶŮϴ󶼱Լ˼ѪϴԲѣǶ
ĳ̶ֳȶ̫ܴѪʬ˼˿̱Ŀѯ̫ҲǶءҲضѡ
ڻԶ׼
ս
̫û˵ǧȻĿڴ͡
̫ˣȷİԼ˼ڳÿһˣѪϴԣҽѪϴʱִۺڵˣֱл˳׻ΪֹҲ۳κη˭Υ飡
ǧĻ˵úᣬıҲûϴһСܺѹѹһƬȻôĻԵüһӵ߳ĺڰʵۣ˳
飬棿ʲôƨǧ䣬յһ
һĪҪۺڵˣԴ¿˰ɣ
ŲţҵĻѾˡǧٺзϻ˵껰ֱ֮Ҫ뿪ĿǰۺڵͬһɢɳҪл˶ԿɻԴ
֣ŲӾͰˣվԼܵ裬˫ĿñѪ
аѵһԥɱǧ˵ĳʽԼΪŭ˽յG㡣


392
ʲôʱۺڵô֣ʼɱˣ
ڽǧ֮ʣͻȻ᳡Ŷһ˳ŴսǧתͷȥֻſڣһＫƵ׺߽
䴺磬ɲǼ䣬˶о¶˲½ϡ
ɵġ
Ǵ죬ҲŵĺļĿ۸ӵĵ̺͵סû˸һ˻һƦӣʵϿȫΪǵġơ£ǾһȺӶ˼ո
ǾѪսӽˡηǿѪǻ˴Ŀ־塣
쵼ǵģǰƤµĹͷСмһˣﱧһֻߵ״èƶէèȴǻʵϼһĴ󣬿ʮ꣬ǧϬĿȴܿ˵ͿҪʮ
ȴ۽ϵļһ㡣
ϻˣīɿ£
ɱīгһֲ߻īһ׹¼ɹī졣Ķ緶ΧڲⱣ޾īսʵԵĿԶĿҪöࡣ
˵Ĳأī϶ⱵĹȣ¡
ѮˣҶ𾴵ĳƺΪǽװŵͷĿĲгʮս̹ˣʮܷɻľԼ͹սȨͬ緶ΧھӰ죬Ҳۡ
īһҲܵǵ룬棡
ôڧ⻹ûﶷͺܴ󣬵ܺϵ׳
Ȼ˲ֻ࣬аˡȫ޾ۺڰˡǽǵ֮Ĵܶ࣬һЩеȹҵ쵼˶мӣֵܣȥеҲܵ˽ʢһǧˣ˭Ҷȫɱ⡣
Ҳʼ򣺡úܼҡͲ֪ûöԸǺл˵İ취
ţη塣
ǵдգǹȻۺڵ˷
Ŀˣֺֻ֣ܹڰ磬Զѭǿʳķ
ôڧ⻹ûﶷͺܴ󣬵ܺϵ׳
һĿ⿴ܣһȺͻĺӣɢġơǰκ˶Ҷ
˵˭ݹ٣ԭǲͿһᡭһᰡ
˸ɬЦ
Ŀ߿᳡Ŷüͷģһ־ǲͿº϶ʱЦݣڿأȻˣǾϽ
˵˴Խյ죬ǻɱѪʬĻף̫ȥ
ۺڵѾĻԪ˭ʵϿںɱѪʬ󣬲ûΣҡڵ˰Ϣ빫ȥ֪ηʵ
̫֪ǰϻĹͷǻɱѪʬףֳ֪ʲô
ǱĿĿǰ뿴ġ
ӹȥ
մֱĶǧ𣬾ͲýǧˡûжҲǿ̫ϣ˶ѡ
ǧ˵̫üһգעݣô񣿡
ָ̫𣬽һЦش
ǧ̫ӽնǧ̬Ǹ޹ؽҪСѡĿͶĿߣЦеܺã붭ϰһЩɵ鶪ȥǾֱӴӽȡǢ̸۶Խī绹ǶۣӮľ档ۺڵؽΪϵĴһڷɣ
²
ԵĿ຺Ȼǰָſ¶ߵϣıɱѪϴԪףһѣ

Ŀߡ۾ȫ˫Ŀб亮⣺Ļû˵ķݣ£
ҲߣΪѪϴ󱨳ĺڣҪڵкã຺ѾЩ˻ƣĿѪĵſ²ˡ
㿴Ķ񺺹İϡһڣһЦ
ϣһ˭֪ģһϲвӬڶ˽СڶʱڻڲͳһĻûʲô̸ġ
ǡǡ
̹ﳬɵĺ΢΢ǷһӣĻѾɱ⣺Ļϣؼȶʵҡپȥ㣬ļ˺ֵܶҪȫᣡ
Ļʶԡ
˵úڵԼŻ缶ɾ㹻취ʧﶾɵʵͲбǿ־ħĴʣǵԸռе棬ǾΪ
ɱڣΪó
ǲƴҲҪˡѽ
ĻŭҪ˵ȴһȭҵĴУ˳Ļɳȥֻձļ⣬չż֣Ҫ


393
Ļܵ˵裬˲䱩ŭɱ㡣
ҪҽձȴѸٷӦһѽĻӰ밴סڵءһսĺӼĻƵܻĿ⣬ͷղҳͷ
κ˶ܷĿǰƣĻȥ·һ
ۼĻڵŭ𣬲Ẉִ̂Цˣ̫СˣΪƾ㣬ƾССۺڵˣսǵȨ𣿣
⻰˵йţĻڳۺڵ˵һ򡣵˵ʵصװͷĿͽʽװﱩͽսǿĹһҲκҵԪĪ顣Ѿͨڵۺڵһȣƺһ
οĿǰۺڵ˻һɢɳָοī綾ɽ̸սīսīڰﶾҲ缶ģǵѲֹڴˣǻлˣȫ綼иݵصĳ֯
ռݵۺڵҲ߱󳬼ʱ
еۺڵΪĻе޵ݵʱǧ˦ԼߵĺڰߵŵĲǰκθ˵
ܲս㲻֪ҷȰһ䣬ǶѪϴйڵ뿪ۣ򣬶ûκκô
ǧ˵󣬵ʮ㡣û˸һ仰̺İԵԼɼŵӡΧˣ̵Ҳͣˣ˼Ŀǧ
ʮ꣬ʲôʱȻĿһеˣ
ѵ֪վԼǰʲô
˲뼥Ŀ⣬̫վǧǷԼйڣɣڰԼΪıɱ׵Ԫ׾˵С
ȻӦ޷˵վǧߡȻ̫Ȼûס
ЩɢżѹȸеˣľåҪֲ
ָָԼָָϻĿµСӣ㲻֪˭֪˭𣿡
ûȤ֪ǧһǳЦ
ȷʵûȤ֪˭
ݺʮ꼸ս޲ʤĲ綾ƷԴͷͳߡ
ϰռбţī綾ɽ̸£ĻԻսīװͳߺ¹졣
õóֵĴ¡
սӻԣӦ֪Լղ˵ĻǶôЦ
ɵӣӦ֪ͬ֯ͳߣζʲô
˵ˣǼ뿪ۡǣǱ
緶ΧڶԣаκĴڶĵǵѣǧϣŻԿȻ㹻Ű𣬵Ⲣǧ档
Ȼô
֪仰㹻ļһ𣿡³ŵĺ˵óƺԺо
»ϻҲŤĶǧ¶ѪĹâ
ǶɣĮıߣԹ⣬ȹѪɱˣʵ̫΢ˡ
˭תͷʶϡ
սȨʮָȤ
⡭ǧ̫ѪϴŮ󡭡ѪϴŮ̫
Ŷԭˡ
Ȼ򣺡ԭΪɴ˱أܺãܺãǡлᱨһ߳ĻᶼûС
ԣǧη
ԣȻҪԡڵüëһֵǵۺڵ˵棬Ҳɱ㡣Ҹӣ뿪ҵߺҲұ֤û¡

ŭҲ뵱˵ɱ˲գ۵Ķɺ̫ϣöʮΪѣǮҫ֮ѡ񣬶Ͽɲڲ
ʵѾڲˣϻһ߲

ǧ˵ԼûҪڴ˵شȥˡ̫ߣ㱻˵Ǻ¶Ϊͷڹ꣬Ҳںǧں˵뷨ֻҪԼ
˽ˣҲӲΪᵨСʵ˱κ˶ӽħϵ˲١
Լ˵е߻ʼҽӣеҷӡǸˣκηӶӣ
ͳɹ
֪ĶѾβˡ
ͬɺˣҲһ
ǧ̫᳡ʿ̫ˣһ£վ̲סʳ桭ԸЩˣǵʵܿ¡
ѪʬѹۺڵͰι̣ЩǰʤȻ
ˮڡһᴦõġ
ǧ̫һŵЦݣȻǣ̫ȥŮҪıûԼٵ÷ĿǰԼΣǰŮ˴ӵȳοۡ


394
һأټӿƣе̵аƿԼϡ
ǧǣ֣̫ĶһҲĺ
֮ǰſ۰ϣֲΥİĸоһϮ̫飬Լ˽Ӵˣ񡭡кøУ
ͷһ̫Ķһ˲ԳܣǸʵƻǵħ֮԰ԼҪƿۺڵ뷨Ӷࡣ˵ǰﶾɺͰڷѷӺòȥԼôϲ
ԼͲܾˣɱɱǧԼȻɶĻıڤӳʰо֣ʱڤӲ¶ɽ𲢱ȴǰΪǿԼҲ԰ĵڱڤӻɵСӡ
뷨̫ӼᶨҪɱǧľģ
˰Լ𲢷ǳ˽ġ
ǧ̫ͣ׼ݳ뿪ʱϲҵ˵ײײĸ
ڻ᳡ΪѪϴ󱨳Ļǧ̫ŵʱѾڻ᳡ڱ˺޺޵ĶһȻ󶪳Ǳҵ̫
С㣬ȵȡ
ԶԶģĻס̫
ǧ̫ͣ½ŲĿŸˣĻϺ۾ȫѪǧüͷһ
ˣѪȾ۾ģˣͲϹ
ȵȡĻɼٵĽţǧ̫ǰĲ˲Ѫǿһ˿Цݣ׷ˡʲôǴһҪСģǰﶾѾ˶ˣñȻһɱǡ
Ļ˵ú࣬ǿЦڶĲбһοﳬɡ
ں棬Ѿһβǡ
лл㣬ǻעġǧͷ㻹ȹܹԼ㿴˺ܶѪ
ҲҪͼһ档ǧƺ첻ϣĻЩˣһҪСİȫһͷˣҪ֪СʲộҾŹ㣡
Ļеľܿά̫ľġ
ˣǧЩˣڲò˵֪ԼﶾɶȴȻ޷ˡ
ԣΪ˸Ѫϴ󱨳¡
Ļ˸ŭ𣺡ҵѪϴȻģڵһУҵѾѪϴġѪϴ£ҲΪ軹𣿡
˵˴ϣĿǧֻϣֻϣҪˣһһѪϴѲһҪúƴС㣬Ӧң𣿡
ĻܿƺѾԼ졣ǣԼ޶ֻǣѪϴĹ⡣
å壬˿Ļϱֵ쾡¡
ߣ԰ȫǧһĵЦݣ˵ġںЩˣ飬ΪѪʬͷ­Ѫ溺ӡ
ȻɵĿֲ㹻׼û뵽жѸ٣
ڶһ磬ǧлһȥݳֳĲҪʱֽӵ̫ĵ绰
Ļɱˣ
һкڰϢ
ô£ǧüͷЩ𾪡һڵ˵Ĵ缶˵¾ͳ£ɼл˵֮
ĻջؼҾͱɱˣڼұҵʬӲӱʮּڵ绰̫ԼԵƽֹסĲ
̫Ψһû˽İģֻĻһˡȴû뵽˲пı̫ӵͨ·ʱĻһҵĲ״̫
ӱնףԼ򱻶֫˹ޣѪӡ
ҵӣǰһȭͷ
ֳʱ̫Ż³
̫ǧͣһᣬʣûвʲô˸ɵģ
Ӽ¼ʾһȺ׶񼫵˸ɵġһǰﶾֻǰﶾôбôɥ
̫ѾйƲסıΧھ˵ϣĻﴫҺҵĽǹɾֱǶǻȥǴ˵绰ǸʱΣһƬźŶĪжϡ
ˣԼСЩȥ
ǧ˵绰ŮǸӦϽӶŮ°࣬ȻĿл´һᣬȥˡ
һ·̫ססѪʬݶ˸аʱ䣬ŷ
Ļ̫״Ҳֹۡ
ǧ߽ӣ̫ƣɳϿ컨巢ǧĽŲ̫͵վӣ۾һ˿ɣЩĵ
̫ѾǧԼǷϣʵˡ
ǧߵ̫£һжң֪ķչ̡
Ȼ岻ΪɱĻּκλɡǱߵĳҲǧӦеء
ȥ㳹裬һߺȲ裬һ˵
ȥɣǧͷ漴۾
һᣬ̫һζŨĲˮŵǧǰһЩӡȵʥ裬˵ܽٶƽľ㳢ζô


395
ллǧ豭ԥСһڣ漴޵ò裡
ϲĻЩҶ㡣̫ͷ˪ѵ¶һ˿ǳЦ
ʣˮ˱ڤҪµԶҩϴεĽѵ̫¶Ӵ˲٣ҩʱЩΪνӡʥҲǱڤ͹ġͣӡʥ豾ٵĹЧ֮Զҩϲ¶˿ʥ蹦ЧΪж֪޾ֱһ̣Ҳûܼó
һλ˵ҩ֮ǿңǰһɰκβɼҩ֮Ρ
̫Ҳõ÷ġ
ڤӴӦֻ̫ҪǧֻҪܶʧȥһУ̫ΪѪʬѾڿʼ֣˺̫˶֮ء
̫ѡޱűڤӣһĲܶѾȫİϣͶڱڤϣٰϣǧϡ
ǧ̫ܰȻãֻҪǧһеıڤȻҲ̫߱ʸѡǧаˣΪʲôѡԼˣ
ҩӴˣǧЩ档ǧһһڰѲȸɶûκηӦ̫漴ǧ˵ĻԼ
̫˵ʱɫ԰׶ˡΣĻ丸Ĺĵ󽫣Ѫʬĵϵɶ̫ĿǰķĻˣ̫ҲϦ
ʱпܱո
̫˵ʱǧһֱû˵ֱ̫˵꣬ǧͷȥĻɣ
ȻĻѾˣǧɴ˵ԸǷǧθڣ٣ӡ֪ΪΪ֮ϧԼȥע
ʧˣܵһУܵü˰£
ѾҽԺ̫ƽ䣬ҪĻǸȥҽԺ
̫Ļҵ״ͨ˿״Ŀ˼ҪųಡǿģҲҪҹҹجΡ
ȥɣǧֻټ֮ʿĻ𾴵ġ
Щ˻ţѾˡЩˣš
ҽԺ̫סĵطԶСʱĳ̱㵽ˡ߽ҽԺͣʬмСػǧ̫ҽ߽Ļ壬ֻĻ屻һӸסƿʱĻ֫ѾûټȻʬҽŬĻ޸ӣĻ˫ĿԲɣĿг˳ޡ
Ŀ
ǧԣΪĻ¸ϰײ̫ĬĬ˳ͣʬйԱѹ֣ء
ǧʿΪɣʱǲμӣһĻĵߵģҲл˺֪ðҵĴۡ
̫һ£ǡĻѾûˣǰﶾɱ
һϣš
䣬㿴ǧüë˼һᣬսߵ壬ΪᣬҪμʢᣬҪﶾɺл֪ҵʵ
ƾĻ壬ȫֵǧô
⡭ðɣ
̫ͷǧô̫ûлһԽ˻֪ǧ۶ӰٶԽǧⱵĶɡ
ô˵ﶾɶвĳޡ
ҽԺδãǧ̫һͬ뿪ǧı⣬Ȱ̫ȫ͵סȻǧصȥ̫ȴ˸ɣǧֵԼҪһεĿڤǵȴ
һΪڤִɱȨıߡ
ǧӦĻǧ߾裬ڱ뱣ߵÿһˡбĶ˿ӣԵġ
ǧļ̫ް취ֻܴӦȻصסȥǧ뿪ȥ뱱ڤӶ˻治١
̫ɴӰѶȥǱװĿ
ǧ濪̫ڸʻϱĿ񡣼ǧþò˵̫ԥһ£̲ס۾Ĵߵˡ
ʵǶ˧ôȻŮŵҡһƷȻûпùֵòȻһէֿܴ񣬵ȴںϵһһԵôгȻ̫ò֮
Ϊ棬͵̺ݻ
˵ʱ濪ǧɱˡ̫ǧͻȻЩڣΪʲôԼҪ¶ɱˣϸ˵ʵ˳뱱ڤԹ֮⣬ԼûκγͻΪ׵ԵʻԨԴԼѵʱ޷˵İԼĻ̬ȿԿиġ
лǴӱڤ˵ġ
һиˣٻܻȥ
̫ü˼һᣬշֱ治ǧ뱱ڤ֮˭ƶշ˼Ů˶δ֪ĺ¶ϰѡϤıڤӣаȻǧ
̫۾Щ۾ϰԵİԴǧĻ￿ֻ˻Żȫ


396
˯ú㣬ֻԶ˯ȥ
֪ã̫ͻȻһ΢Ļζѡ۾ʱΧľһ˼ķԼĺɫʱݽγѾףѾͣ·ߣ·Ϻ˵żߺʬ塣
ӵδɵѪܿ˸ո
ӱʱݳϲĵԼǧմ򿪳Ҫϳ𰸺֮
̫Ŵ죬ָŵʬ壬ǧþ˵˵ĻѾɫĴݸǧ֪ʲô
Լ˯ʱɱˣ
û£ͼ͵ϮСëҽˣǧɫ˵ɣ볳ģû뵽㻹ˣ
Сë
̫һ㶣ܽСëɢĿ΢ͳǹһЩʹõףּ͵ϮܽСëĻ˭ܽн
ңУһڻ᳡ʱī綾ɾͷߵĺˡ̫ļǵõʱ˸ԼֲϢһħﶨȻմ˵˵Ѫ
˿̣ȴϣµܿǰܵĿ־塣
ԣСëҼ˯ú㣬ûĳ㡣ǧ
̫ȷʵ˯ú㣬Ů˺ϲԼˮĵЦܿʱжİǧ֮õġ
ǹûܳųʱݸЧõԵʣɣ˯ðռҪ
ƺܾû˯Ⱦһ˯ô
̫ǧ˵ãƽʱЩϱЩˡŬЦЦԻԼΣѵЩ᣺˭أ
īͽǶǧܿ϶Ļش𣬷
Ŷ̫۾գգǧʣǡЩ˶ɱģ
ǧܿ϶Ļش𣺡Ϊ˭
̫Щˣֻ۾̫Ƴ켣شɵǻǧȴ˵ɱɱɱĹлԼ˯ðȶԼ
ˣԱԼĸ׸ҪǿǸѪֶεĸ֡
ʵ˲ΣյġǧͻȻ˵ղһ˱ǸΣգϧûץס
˭
̫ȻܣǧΪΣյƲ硣
˵Ӧ÷ǳϤǱڤӡȻݣȻһ۾Ϳǧһַỵ̂һִӿڴͳһ̺мԵĵȼû뵽һﾹȻûѹִ˰ҲҲʬ塣
ǧﲻݡ
ڤӣ̫ʱһû뵽ڤӻͻȻ͵Ϯǧ
ô˳ס
ǧ̫ȻһЦľȱʾ⣺ܾȰɣҲܾȡʱҶڳԽѵǰﶾ˦˸׹ҿһ߷ɡ԰Ҷ졣
˼ǣɱ
㲻ţ׾¶ġ
ȷʵЩš̫ǿЦһЦ֪ǧ˵ľǼ٣ͻȻЩζ
ӻǰʻȥһ·ǧ̫һĬƺ˼ȳӵ̫סĵطǧ̫³̫ĬĬǰȥͻȻסȵȡ
̫תͷ𣿡
ڤûô죿һԸ𣿡ǧڳԣ顣
ǧĵ⡣Ͼ̫뱱ڤӵĹϵ
Ҳ֪̫ҡҡͷһԾӨĶػζġ
̫ѣձ˲֪ԥԼԼԥʲô
ĪԼںڡħҩ
ԼΪʲôڣ
ǧ̫һۣ̫ƵЩ顣ȴͻȻǧЦˣȥɣ˵̫ڰ֣Զȥˡ
̫վԭأȻʲô
лƲ۴Ժ鿴ֳĲ
Ϊθݳᣬŵ˴ġ֮ǰӦ꣬ڸǧλ̫̫ӵѹӦǧҪŵԼڵ۶͹첻ȥĺֹڵ۶ǧҰܵϢһα˵۶ССӡǧڴ˿ɼһ
ŵ̬ȣȴʼϲȷʵǸŻŮƯׯ˵ʵĲŻӦñ㡣۷ƣƼһԼꡣ
̨ϡڵ۶ݳһϮȸһϸ質ʱŵױһ̣ܴ͸ĸɽңԶŵĿɿڴһ˲޿ɾҩİꡣ


397
ܣ̫̫ľųƺ˾֪ʵԼðһ˿ĺøУ¾Ҫ޾ӵֻܼΪҵשߣһ죬ĳΪĿϣżʱ򣬼ǵûһŵһЩ
Ϊ꣬ŵȻƴȫ
ݳֳĲãݻġⳡݳϵ裬ŵϣˣڵ۶ݳľ޴ɹؽڴ˵õơ
Խ
ǰܹԱŵĲãͻȻЩû˼
ҵϣѾΪȽȽ̳ǿŵһֲ£ֻҪŬƾΪʼֻʱ⡣
ЩģԼݳʱǣҵǷǰμӣĻʵۣûҲûʲôֵģҲûôԴԼӦ׼Ŷԡ
ǸԼɿܣͬ˻
ǰԼΪд׸裬עԼеĸ顣֪᲻ڵһʱ֪֪ܲԴӸ֮ȥĸײ˵ѾΪΨһȥĶ
ԼֻΪš
лƸߣϵįͬ㾡ȫⳡݳᣬʱֳָԱֳõþƾ
ΪԼҵܶʱлҲԼƾ
֪Լǰ಻õԸ񣬱ЩСЩᡣЩԸͳͳˣǧߣѧ˺ദѧƴжҳΪ۲޻ʺѧ㹻ĻʼǣѧһݺͲػȨԶΣܵױȵҫҲӦ֪ԼһƢĻǧ鷳
ҪΪĸµĻʺ󣬱߱͵µƷ뻪̬
ңǧλþֻһŮˡȻܵõǧȫİлŬıԼȥѧϰΰˣȥѧϰιδܵӴ󹬡
лȷʵı˺ܶ࣬Ŀõġ۲޹͢ǴʦλδĻʺ޲ڣлƲиǧİǰĶ
ΨһԸֻǲǧ鷳˶ѡ
밮˫лƶδϣ
ߵˣƶɣеۡ
ֹۣĸۡ
ǧҪģʱȴһ绰ˣкòʧȴܶԴ˿ԹлƣǧǸ޹ؽҪˡϵġ
ֹϵ꼸ϢȻǧԼлǲǹϵЦݣйɵļʡ
ϢһɣȥΧתתЩطҪ޸ĵġлƶЦһЦתȥˡ
껹Ϣлƶ̨̨ڲһؼЧȵϽųĻ𻨡
ͻȻлЩڼת˸򸽽һȥ
ȳϴ֮ʣȴͻȻ䴰̨ܽĵطһһϮµŮվǶͬưŴƮûֻıӰþĶǡ
ͬӻ߳ӡҪΪʺлƣ꣬ŮҲѷɫ
ŮˣֻӦƼ䣬뷲
лƱŮʱȴŮһ̾Ϣƻãҡҷ䣬תлƶһŮ˱Լ껹Ҫ֣ԽԽϤȻй֮Եĺ£
ѹ˾绪ѹɫ
½㡭ôлƳһ£׳ŵӺ
»ͻȻۣлʼϲġǵú²ɽŹôڰŲŶԣΪʲôͻȻˣ
лֵͬʱҲЩ̿֡
˵ף²ǧ÷Ůˣƾò֮ǧλ۲Ϊ׵лҲֻ־һ۵ʸ񡣵Լȴռ˱ĵλлЩ顣
˿ȴֱӺ¡ӵ۲޹͢ʦѧ˸ţڵĺ±Ƚв磬Ҳ֮
лƲ֪ǧ֮Ѿвܺ£ĺ蹵
˸μҺĲ㣬˭Ҳ֪
ƶþòأһЦͬŵĽĿ
¶лӡġοлƻΪ۲ױȵĻʺ
¿лǰǧһ𣬹ûϰô
ϰߡ½㣬ôͻȻˣûǧ˵ôл֡µǧӦ֪ŶԣȻǧȻԼġ
ǧû˵Ȼ֪ǺµΪʲô
ûС
ҡͷһâǰȻζӯӯһЦҶԹģʱû롭һϲ
Ŷлߣǣµ֣һЦĪ½֪ǧᵽȸҺһϲ
ǣµ֣һ׽ۺǧʲôϵлƶ¡Ů񣬵лͬԼĽ


398
ȣϾͲں¡
Ǻǡ
һЦȴûشлƵĻð۵лƵֽһ𣺡ȥһط뾪ǧ
лƾЩˣȥģ
ȥȻ֪¹أ۾й˵Ĵ棺ƶô
⡭Ȼ½ˣ
лԥһ£Ǵ˳лƾúֵš۾ô峺һ˿ʡ¶ŵĻмţ
ź²Լʹġ
ģ½㵽һõطȥʱһǳЦģܶˣлƶЩˡ
ǺЦøġ
˵䣬лƵֻͻȻͳֻһǧġ
Ǻ¸Ͻлһָߵ꣡ǧˣǧ㣬ȥһطȥ֮һϲǵģǶ㲻һĸܡ
лƵͷԺµޱѡš
һֱ¶лƵż
±ͷлƴкȻת䴦ʧͬһεڷеŮ
лƴӦ£֪´Լȥĵطãǵ
ۣһֳڣʱеŤ֫ҡڡ
ǱӻٺķɭھĺȾơǼű¶ŨױĨŮˣķɭߵƭЩѼ۸񰺹ĺơгòɡ
ưɰٺķɭϵһţٲȱǮٸǿǸսʱưڵľԵͷӭӣܿ
Ǻ忪ˣôࡣ
ھׯĲ㣬ֻٺķɭӵۡԼܵ죬л˵˲ڱݺ;ׯ͵Ϯº鷢֣ȥǰҲԱ˶ס첲ȵռׯʮ֮һࡣˣȥۿĹ֮⣬ЩŮ˺ͽķҲûܻºҲ˵ǵϢʬ嶼ˡ
ٺķɭúܣﻨǿ군ˣƾյ˵ܻܲʹƶûá
ǰ󵹸ͽڶϴһԱʰ˸ɾɽĺϴң˵ӣֻ֪
ԣ˵͸ûˡ
ٺķɭ۵·ϣҲһۡص͹۹ʱٵåŴ󿳵ǡٺķɭ˾ţ֮ӳ֮⣬ƨɺĴȫû
ˣׯգׯйϸĹٷǵϴۺлëû¡
ٺķɭҪȾƣȵôʱȴԼ֮ĳޡ
ɣ
پӣķɭһ
ķɭҲѱеľȫꡣ
ڵȣפлƶˣһǴӵбȹٸ߶˵ݣ¹͹ƬأΪлĴˡ
ɱ羵Ѫʬģ˴ڲͬһֲ߻ţŵ̨ۺڵڵǧ˿ƶϵΪ˸ǴۣȰңûиྫԮۡٺҷĺ£һ̺µޱȡ
ҪǴġлפ۵԰Ⱥۡī綾ѾǧǱ룬ĵҩΪս׼̨ŵåŻҲۣȴл˵ĺ
֧ģӴװ˵۷κ
ûã߳ƵռбµĻ£ľư߽
ī綾ɽ̸£ĹͷͣɱֻɢаâϼСϻ
ռɲͷͣɽӸ貵Ŀ䣬ֻ֪һ̸м˿ǰ
ʵͿۣ㹻ľͽ͡ǱʾƬطг㹻ӡ
Ϊ͹½ⲿϵŦæĻͷϾƷ͹ΪѪʬĸԤƷڹ͹Ϳ¼ۣԼĺ顣
ǵĶƷͨް
ֹ̨ۺӦл̨룬һͬ½г
ʮķչ̨ڰᲨĳֹϵƽ⡣̨ҲѵõĺƽѴ׬ǮΪչ棬һЩ̨ڵòĿѰ͹½ۣܰΧ쵽ۣռһϯ֮أɻо޴ջ
źڰлΧۺڵ˵ĻǰҪչҵͬǸǱΡ
źڰŰӴĲҵıȡǵ죬ΪԼǰŵǵĴһ𣬰ѾԻ
ǰźڰҵչ۷ʱ״̬
עҪ䣬ǾԼڰһʱǴŭһϵļ壡


399
ڰʷԶû˵ĳһκڰŭ뱩Ѫϴʱų׷ԼһֻӴޡ
ӵ˽˾ӣɱåº󲻵ûõӦеϳͣðǵĺڰѪϴԸŻķɳ˾ӡ
ʱ䣬µĺڰ㱻ϴɸɾڰеĲҵɷݣҲ漴ûա
ºһЩϴдӴĴܼҪϧκδ۾ȫһ𾪵ǰȻʱѸٵֶΰ永Աһ򾡡
ڰԣֱǲġ
ĹܼʩѹʲôĪ屳й͹쵼ˣ˰Ҳɲ˻̿֡ǣӴ̺ŸΪ춯صܡ
ӴԺźڰﳹʽ΢ȻڰϷҪáҲҹš
žôǺٴδϼ壬ϼǲϵ΢һӣҲǲɳ֮ʹ
ڰﲻòչصҵΪδıչ
ȥ½ĵصĺڵͳڴˣԲߡ
ǴĸӲߣʵļͺݶĿԿΣյлмӣıԣսлжһ
Ϊδ͹½ƶˣǴºͲ˲߽ưʱķɭԾվӡǳ¼ϼ𾴣ڵȼƶɭϵлԵΪҪķɭվǳǣ˶ѡ
Ǹ߸ϵǣķɭκл˵˱ϹϾ
̨ŵ΢һǴ缶ǻﲻƽƽĵز
缶ȫһΡ
˵Ĵ룬ڵ˲轵˶Ծͣ趯ӣþĿ⿴ˡ
籩ϴˣԶɢһóηɭа
ưɵܸ˴Ӹ߸ߵİ칫ƨƨܳһſǴͲǰЬӡǸܸҫ
ЬӣЬϵĻҳһɶ
˶ˡֳܸˣ۶Ǿ˵ĴڣӵгϰٵĸʸȻֻЬӣ⾿ǳ裬ҫ
ģʲôڣ
Χ翴㾴ηĿ⣬ǴȺ߳ߵȴɢžĶǵƣ㲻ʧʧ
Ȼǣ
ϣ빨컪ȴȽȫۺڵٽл֮ʣǻΪ˴һĻҴˣҸ߹ǵ
˵أȴй˲ϣٵıǺˮ
ǡµĴ¸롭һ·ɣ̧ͷֵĿˣƽʱټη塢¡̿֡
ȫĴ󲼾֣Ӧ֪ʲô³㲻л⽫ǰļ塣Ǵɭ䣬١
ٵļлˣŲϯλǴϣӴֳǣԼļˡΪл˾һ۹ϿƶȾκ˼̤
Ǵ֪Լô
⡭ðɣ
һ˲䣬ٵʧȥɫ԰׵ѾûоԼĿڴͳһͱµĽǹ˾ֵƤ¶׼Լ̫Ѩһǹ죬ӵǿƻ˲ԴϡãѪԽ˲һء
Իٰһ
в˶ǾֵɢܡհǴͼЬøɸɾĸһ֣ԲĺһԵĴɨֳ·Ĳˣһ
˵Ľɣ³
ķɭ㲢δˣýܳͷϣ鷳ǴɱķɭֻΪķɭˣҪԭǣӵмߵݡǼе߻ǧ˿ƵĹϵеֵơɱк档
סķɭͷٵĮġ
һɨŵ٣ǴתͷŲ𾴵Ľ£棬Ƿϸļƻˣ
˵̫˸иǧˣҼŵˣẈ̂۾гһ졣϶׺Ĺâ
ҲξίԱĶӡڹ͹Ϊ̫̫ӣķɭӻ˸ǧӰ˵Уǧ˿ƵĹϵķɭϣ
𣿹ȻǸ
ЦŻϻһЦԼλĴ̻ӵĽɫɣ
ӿµ˭ӡʵˣν̫̫ӵӰҲֹڹ͹ڣڴ˿ͬҼҡºͲ缶ȣȷʵЩϷ
һ˵ΪǸĻ˾񡣵ʱ߹ʾԼʵںڴ˻ʲô¿ȦͷתǴ鲻⣬ȥ棿
棬ȻҪǧĳӡ
ȥ棡¶»ϻϻ罣ܳȥڹԱδüٵʬ֮ʣҧסٵĶӣ˺һƬݺݵ˺ҧ


400
۷ɽһƬΪߵĹء
ǰѪʬרڵȥġϴᡣΪֹѾ߳Ƶĺڵۡ
ϴڳɱܶ౻ǣСҲڴˡҫһΪۺڵ˵ķչȶ׳Լһ
ۻڵģܰڴΪҫ
񣬷ɽѾǧ·أÿһ꣬ѪʬҪλе˼ݡʾ׷䡣
ΪڵһϴϣΪѪʬɱĻԺڵ˵Ĺʸɽռݲλá
Ѫʬһô
ΪûˣΪһɵԵʣǰѶ׷׶Ļ񾴶Զ̫֮ĺ˶ѪʬĹ֮⣬ûм˵ҳϯĻ׷ᡣ
ϯˣζлԣ뵹л˵ĺڵԡ֮ء
̫ΪԼںڵӵǿԴѪʬԲѺ֪ԼνĺСÿһֵСϴ󶼲硣
ֻǧˣΪĻ䳡档
˻ֻ࣬ҵʿڵڵƿأʿϯֺڵЩЦο߲㣬ǰ͹׶ˡܳϯֻô࣬еģĻǰ׷һСܡ
ĻǰȣѾ߳ɻࡣĻѾ׵̨˭ĽŲ˭ɵӡ˵Ŀ⻹ҪųԶЩ
۵ҵʿ羵Ϊл˽ֹۣҪͳһۺڵǸ̵ҲڰһҪץסߣοС
лӴʱս۸ƷǶ羵λ׸ֱɼһʱ뱧ţӦԽпܵľ޴ͻ
ȻϯĻ׷пл˸ҵıԴͬȻβøЩ
ο羵ӵӴĴ½ǵʱΣգЩȻﲻ֮ġ
лǿ۲ƷԿ빲͹ӴʱԿ
ҵʿ١ͨ˿ΪӴĻִ缶ǧŵӴ񲻷
ȱšر߲Ҫ˼Ӱ첻ǰҲҪһЩɣܿϧһ˿ټûСøǧߵ̫Щġǧô£ֲ˼ڡǧΪĻٰԼӿӵеȻ̫ʼҡԼǷ߹ǧӰ
缶ȣʵЩᡣ
˵лˣЦѾո㡣
߹гڼûκξաл˿˵鲢δҪĻʬ͵ɽͳ׽
󲿶ٽɽʱȴɽ·˷סĴһվܣϽ̤㡣
˵˰ѷɽסǧ̫໥һۣȰĻѷ£Ļſ첽ɽͷȥɽͷȻɽɫ׶Ĵ󺺣ѽɽͨ˸ʵʵ
ǧ鷳һúҪɽ
׼ϡǺڵ˵ķɽдɽϼ죬˭Ҳ׼ȥһӶݺݵ
ǧɲ̲ĺƢ֪ŵģǺڵ˵ĴĻҪڴˡ
ĿǰȰĻѰҪ
Ļķôû˵ڵô٣ЦһЦͷ
Ϊ붭ϺͽյƽƽĴ磬Ļ۵ԿֲѪʬδǰۺڵĻһСܲ⺺ӲȥǹҲŶԡ
ɽҰɽåԣȫǹġ׷л˵δ֣ԭҪĻɽŲɽҪװĻ߳ڵˡ
ǧȻأȻһЦǺڵˣǴ˵ɣ
ָǧӴ𣺡ģϴҲ𣿻
ǧһץס֣һš󺺵֡֨һһҽУǱŪˡΧɽϵåһΧ£Լִ󺰴Уҵֶˡǡɱĺ
ͬʱ׷ĻļҿܵǧߣǧŻסǰ·åԡ
˭Ҳ붯ǧһ¡
໥ʶǧһ׳ӵƤǷǹȥĻӣҲյֵͬɱ
ﷴˮֵܣĻұĿơǵѾֳߣʱΪյҫһѪᡣ
ǲšͷĻġƤЩΪѣҲĻʬǱס
ĻܹǵϼĴ֮һ
ңĻǰīĶѾǹܣҾڵ˵˸ŭԣ׷ΪĻֵ
ǽϹɣ׳зų֮⡣


401
ƤԵĵͷҲǧ˵鷳ȴסɽͨĻɽ
̫ǧ֣ǰׯࣺҰְ˵ֻҪԺڵй׵˶ʸڷɽϡǶߵ𾴡룬ҰְѵģһĻɽġ
̫ȴ˱ߡĻԺڵ˵Ĺףʸɽϣгߴ̫ţѪʬѵĻһĻɽѡһˮأ׵ᡣ
֪ͲֹĻɽ
ɽǺڵ˵ķɽֻкڵ˵¸صˡԼΪڵ޴׵˲ʸڴˣĻһͽһͼѺڵ˵飬ʲôʸڴˣ
˱ѪʬĴñѹסܷʱͻȻɽϴһģ̫̌ͷһֻɽͷ֮һȺ˺ѹѹͷǹͷ͵ĲͿ£˲ŶеľиĲȴΪʵ׳лפлܸǴ
߳ƵĶϣ̨ﲿںͰŲڶԾһû˸ͷ
ˣؼ绽ꡢһĸ
˵֮ˣվڶĽաֻ˲˳Բѷ
շƨ˭ˣ˭˭֪¾ûʸ˵⻰׳ˡ
Ļ˭ɱȫ¶֪˲ΪպѪ𣬾ȻǱΪ飬ǵѵ
üëһ֡˵һ飡
˵ôģĹΣǲúá
飡
׳ӱͨ죬ָŽյı˵һ룬һҵǹ촫㿴׳ӵؿڳһѪԵĶڣ׳˫ĿԲɵĿԼؿڡٿŽǹ֣ɫ𽥲԰ףչڵء
һʱֳЩû뵽վţһ仰û˵˳ɱˡֱ޷죡
ߵĺʬ壬ôĴеӢ˵һ߰ɣ
ӦȴͻȻּ
ƴˣ
ֻһĻͷһ͵ĳգץŽյĳǹץҧȴմִĸ첲˦Ӥ˦Զһǹȥһ죬ҵԴϡãѪˮıð
붯˱סһľģǰ塣
֮ԽнգΪͬһ͡һʮ
յǹðָǧһˣЦ˭ǰһɱ
û˸һɽǲɱˡ׳ұǺܺõİ
̫ȥֵܣ촽գ㡭ôô飿ɱֵܣ
ںˣ³룬㸸׻֧ôġ
㡭
̫ɫ԰ףݽҧסͻȻԵıĵӡԽյǹԼΪ˿ǧٿ˿ԼˣҪΪױҪɱԪ졣
ͻȻϣǧڴ˿̳֣֪Ҳ޷˵ǰ壬̫ǧϣΪ¸ҵʿܿϧǧûСڴ׳ʱƽ˿ûгֵ˼̫һ
ԭҲס
ǧĬһᣬָţ֪ǹָңúѿ𣿡
飬СϾͻЦѪϴ㲻ѪϴŮھɱ㡣⣬ͻúѿ
ⲻǶǧľ棬ǶǧС
ǧҪŽյĻ˵Ӳϻ
ǧգڼĻϷɽĿתϡ
ĻѹȥΪĻǰѾܹ裬㲻ΪҲͰˣϣܷȥ
ǧĻ²̫ζû¶ϵͬ飬ǵõһ󳰷Цͷ
ˣҵһλѣòҵѶ¼֮ˣֱڣһֱ׷챮գһҲ޷ԽΪپҲҡԼΪ߲嵶ҴˣųȻôĿǺ˵һǹȥ𣿡
˵ˣ߰ͷҲҽ͹ĴʬȥġҪһеҵҵ֪Զûк³
ȺķɭͻȻָǧıӣյĻù͹׶ίǶӡ
һʯǧˣѸٰĿǧǴ˫Ŀ亮⣺Ǹǧ
ǧ֣Ѱл˵İͷлشʧǧһɳΪлͷͨǧյ̤͹Ű벽սл˲˵ı
ҾǡǧͷֱǴ
ǴͳǹָǧԴհׯջ٣л˵ĸ߲ɱ𣿡
ǧ˵ǣǴӵԺԥǧԴʲô͹ξίԱĶӣ쵼ˣлʧ˲أҲɱ


402
˲ʱ䣬ɽǹʵĺڰӰǧΧס׷ͳǹ׼ǧˣǧֿ϶Ļڳ˶ҪҪΪȥл˵ᡣ
ǷеɱˡܽлˣܳΪﷷŻеĺķӣϾմѪɱ˸Ǽҳ㷹
ﶾǹֳ֤һ˶Ӳ˵ĿⶼŵĿǧ̫ҲĶˣ˵ĽǾﶾͷġ羵Ҳǧ֪ͬǧԸҪ˵ͷֱɱܡ
ͷﶾӵİֳɱ˶ҪҪǧһµ
ʱ侲ֹÿ£ǧӵѾţָİŰʱ
еעĿ£ǧĿԶԶûκζĲӲûڳ֡ǧüͷھŻشĵʧ
գ̫羵˼Ƥ£ǧ۾ʹһ£Ȼƽĵָʹġľûйϵ
Ǳ̨ʲлЭֻǲһʵѡֳˣȷʵлЭ
վƶ˵ҲЭҲͷЭ
ΧǹЭĪЭ
ԶκζҪ
֮ЭܿΪڳ̵߳ƵΪԼĳǿΧԼɱ塣
֪Ϊ̫ͻȻζζƿһֱ˵ΪױΨһϣıڤӣΪ˽ϵ߸һеΥˡ
ƺˣվƶ˿սʤˣҲЭһ죿
ǵġЭˣ
Эĵˣɱ̫׵֣
ҲΪڳ˵İȫǣ̫ȴԸϣĸﶾлˣָʹһУл˸
ǧ޿սʤ˲̮ʼΪԼױǷˣҲұڤЧЩ
쵰Эøǣ塣ΪʲôЭЭˣĻ壬ôɽȥ
һСܽܲǧЭסǧС
ĭӶҪ絽ǧϣǧȴҲ㡣
ǧǻһʧبŲĵ
ǧڴ˵һ֧飬ԶܷɽжԤϣȫĲ𡣵ֱ֧鶼ûг֡ʧߣΪе
ǧͷˡ˶ôΪֻǹڵͷҲлӴͷ쵼̵Ҳζ̵л˳
ңյĻǷζյĵͷ
Ⲣһһڶô򵥡лʱЭҲ֤Ĵη壬Ϊл˴ڰ
ֻҪ˾ͲΪ塣
лǵԭǴԴΪȻ
ӹɣӿѪϴ̫ϣʱɱ㡣üסĹŮ˿űģûŮ˵Ŀɣһ졣ұ֤úѿռŵıֿڣĿˡ
ʮ꿳һÿڴĴȺ󣬽ձԡ໰񡱺͡ʨۺڵ𣬲Ϊ߳ƵķšܶϲԸ˵Ȼ³ȴҵ˼Щ໰ͼɱջúúõģ
ղΪԼˡ̤ϵԸΪԼ֮֡
ʮʱѾ֤һУ
ǧŽյְĿת߳ƵĴ磬üëһ᣺ʲôˣƣ񵰹ɣûλã͹Ҳûλá
л˽͹ǧл˵һɱĶ
ǧһԲһӣһ˻ɽȥ
̫˼ĿˣĻϷɽˣ
ǵģƺˣһԲɽҪ̧ɽġĻҲһԲİɽƺûʸ÷ɽΪԼĹޡ
̫оԼ˫ȶЩ
Һƴˣ
ȻһУһĻܲ˽պﶾɵ裬ճȥ
ûߣһǹһ²ףѪ˳ŵ۾Žգϼλֵһ㵹
ǧ΢΢һ𣬼̤ǰߡ
󣬴պͲĿЦͳų򣬴ϺҪŮ˿ɱĿ档
죬ʢݳἴĻǰĺڣӵĳҵﵽ۷塣ڴԼݳĳɹ
ݳἴʼĵϣǧӵܰĵ绰˹̹ľԽԽӣɳͷɵ̯ƽ׶ΡǣɳĻӿҪˣɳƺĴ񣬰ѶƲһרıȥˡ
ǡǡһΣյ顣
Ů˾˹̹군ˣŬҲΪδǳԼ֮漯ţʱĥѣܰΪԼŮ˸ʺϵŮ


403
٣Ůһ˺ӲҪɽ
õϢʱǧЩ㵡һɳʮ»̥Ҳȷʵӡֻǧææµµɳˡ
ܰһѣž˹̹ĹϻԼµӣⶼҪѿˡϧԼӻæ˶
ǧΪԼһϸĸס
ҸȥҪСˡ
ϣݳἴĻлưѡϵķװæĲֺǧȴһ˶ڷ̡ϣ²ܲμݳᣬиҪҪţ˵
ǧ괩װ𣿡⴫лƵĺ鲻
ǧͷŲ߳ţֻ괩һΪƯ·վھǰȥǧˣŤŤǧǰת˸Ȧ漴ЩǧЩڴ
Ư
ǧѵ¶һ˿Цݡ
ȷʵƯѩ׵·ͬһ䷲ӣ۾һգһգ¶档˵ĽƫһԷӯ̵ͦ˫壬ĳ
ǧ˵꣬ƲסϲлڳЩףϽ˾䣺лл
ϸҲֻԼ塣
лЦЦ꣬ӯӯЦ
ǧͣһᣬ˵ҿ²ܲμݳˡЩҪ
䲻׳ô仰лƺ궼һ£̧ͷղŻ糺ɫһ˲ò԰ףΪʲô
κԥѿڶҲЩͱ˵ǧȻЩధˡ
ƺԼ̬Щ٣лƻԱء
лҲգգ۾ǧ֪˵һǾĴ£ȻȲμݳҪࡣȻ˽һ¡Ͼĸлƣǳϣǧܲμݳᡣ
ǧЩͱ˵һ˲ƽʱδйߡ㲻˵ǧҲܸоջǧ۾һ£Լ᣺ҽнΪҪҪȥʱ㹻һЩϵֳȥμᣡ
Ѿǧܸ
궢ǧƣʧĵͷЩ˵ĵллл˵ллʱͷȴһܣͻȻԼǷһ˿λ
ǰǻʵۣСҲǾĴ£ԼôһССݳᡭĽŲ
лƸоֳЩƣĬһᣬǧǡ㾡֪ģ꣬ϣܲμᡣ
ԲҪۿݳֻҪǧһ㹻ʢϣȴ˵пܲܲμݳᣬͻȻ֮ȡһ˲зݳ뷨
˵ףݳֻΪ˸
Ϊһ裬ֻΪȡһЦ
ҾŬǧͷǷܣǳŵᾡŬԼѸٵĻΪ
һߵưڣһ۽ĺھưںȾƿ񻶣зһײкͽթ
ǽл˵һݻĸȾãףۺڵīǴɴһϵЭ顣δʮڣгĸߴȶƷαװάǸ壬Ҫеκηվͻ͵ڵ˵ϡ
Ϊ͸ڵ˵ļ񣬲Ԥף˫졣
ΪرۺڵҲӭл˽פۣΪл˺Ͷṩһṩİ֪䣬ۺڵ˻ᱻˮһձл˺ʳ˭ںأ˭ܻй˭һֻҪ׬ǮŮˣ˭˭ܲһ
ʱᣬ۶ع鹲͹öˡѪʬһ״۵Ϲزţ٣ҪСǶҲϹŶʧķŽš
Եġ
һа¶¥һ¥ŮŤ֫Ը裬̸ۣ⡣
·¶ļУҿⱲӣ𾴵ľл˴磬үүͿˣĲŽдͷгȥĸϹϾģ
֪ϲʮ󣬽նĵĺүү
ллҲлΪ缶ϴ󡣾ƾ¸ҵԸ񡣡ͷһ仰ֻҪôŻû
ллүүһΪĿ꣬ȡȡ㡣մԲѵĽ˵ӣǰȡѪʬϹλãϧûӶ֣ͱǸը̯ˣ
ǴžƣյĻһ٣˿Զԣ˵
һ㶣漴ԼĻ⣬ԴǺЦ
Ǵ˿ھƣŮ˱زҪǸǧɵǽ½ϰͻˡ
ȷʵˣǧܴ羵´󲿷ҵʿСЩӸǧ۶ıڤӲɹ壬ӡ֤˲򵥡ǱίǵĶӣձĴСɱȷʵɨһϰ


404
٣л˽裬ܵһ֮𣬽Ϊ½ι̵ĻˣԿƱίҲ
ɱ߻׽ǧжɳջ
ɱպܿʹǷ迴˳ˣҪúڹ飬ҪĸŲ屬֪ۣ˭ϴ󡣡
ǴȿھƣѾƱ£ҪСġӵв׵ܸܿһЩ鷳
ʵ˭ҲΪǧлɴ鷳лӴϲͿЩ缶֮Ӵ»һ͹ξίԱܺοӱ
հѾƺȹ⣬ƱݺݵڵϣɣģӾһɱ⣬үүͿ񡣡
վˣһǧ˵ɱֲӳǧסɱŮּ
ãҲһݡվƱţµ˻Դ˸Ȥġ
Ҳ죬λĻĴٽʬͷΪͷš
ûʲô£ǶҸɵġ
ҲƱҲһݡҵĺӺܾûˣҪѪҪŮ˵ͷ­񻶡
ǴҲѱӾɱ
˺մЦߣ͸Ůȥ
һĳڣƻͨ
һűµΧܣһشľ
һам䣬ԵЩİĻ⣬Щӣϡʾ˵󡣻У˵ԵЩãһ˫ڵ˸Ż⣬ħлʵۡ
ǰһľһûüĹľ
죬ŹľһӦеϣҫ
뺷˹ΧһЩ̿֡аĻʵ۱²˵ҳѾΪһЩΰжǲ֪½ĳͷ
ֹӣפ۾˾ĶӡħܵСܡ֮Ӹ߹ӣԼ֮Эǧڸ۵һлǧѵİȫ
ΪڲʱϰԤڷɽŵδڶʹǧڷɽΡֹӵвжΡ
Ȼǧδκ𱸡ֹȴͷ亹ǧ𱸻Ҫǧ򱶡
Ǳǻħ֪ˡǧ֣ħֹӵĹͷĲжٰװٲжٰװֱֹΪֹ
ҽۺڵ˳ײл˺λǳԡһ׼ûǧİϣ·Ե
׼ˡһǧȫװսʿж¾װǽϸåκåҪåֹɫѪڡɱڵˣɱлˣ⽫Ƕǧõ﷽ʽ
ϣ㲻Ҫʧǧһ̾ͫűڵĻ棬ɱȻ
ᡣ̶ֹ֣̺ĳŵϴΪ鵢˲޷صĺβ񣬲Ҫǧ˵κλֹӽл
ֹӵľģΪ˾ĶһܵϸĽϼԴС裬ѪҺʡϱҪ
ܺáǧͷֹܵӵľģԴ˺⡣
˵ҫѪȥάͬûɹ͹˶֯ҳԼǿԹ֧ӱ缶Ļ֮ʦۣ֮Եֿһ֧ɶʮɵϹӣһ֧ԶɹһӰʷǿ۹
ޱҫ۹ȴ֧֮ʦ°ܽ
Щù͹ע˵㽶עһʵȻ֧֧³ɳΪӴ۹ŷɥ֮ʦڿɼδΪ緶Χǿ
˿̣һǧ͹ǧѡװսʿȥװ¶ǣǽֲɱ˻ÿ˶ԲװΣǾҹµĶħڵļͬǧ紵ǧԿһɽ̤ƽغͺǻװǽΪл˵
ǽŵĶɼʶԹ͹˵˸شۡ
վںڰУȴҹ١
һĿʢ߸죬۵ر꽨͹貵ƹ⣬ݻԺݳἴĻں֮ǰݳһƱ󣬼Ԥʾ۵ݳὫɹ
ŵ͹Ա˷ܲͬʢװΪʢǡ˿ȴһױ̨ǰӵ۶ʦòĽгȥ
ԴʦûκıܿƺĳֱС£ȥΪϡֻϣҪҶԽݳĳЩź
ȷھĵġֻʣһʱ̾ϢһױԼͻȻЩίģ˳


405
ֹסˮˮȴͷ絶ܣȻ֣Լиֲ²ĥӡǡ껯һ̣ҲԶ
עĿǡ
ȻױʦװӰ㽿ޣڸǲϵ㲡žԼͻȻԼǧ
һθӡʱɽһưڣǧһ˲ӡֱ̡ܼǧʱģݣ
òµ˲ƽⲻƽȴԶԶ󡣹͹׸ίǵĶӣ볤ױȵĲƸĺֹ̫̫ӡȻ⻹ΪһſʱȴҡһΪһִǧ˵Ļʵۣ
ҫ֮
עӵҫĹ⻷ƶˣĿǲԼʲôʱʼȻݡ
Ȼݾˣݵ֮ҲҲûԨûлͷ·
лơ衣ƣˣֻҪߣԶԶĿһۣҲ㡭
˼ǧ֮ʣš֨¡һ򿪡ʱһϽ˲ϵˮתͷһһ߽
ƶ
лƣգգ۾Ŭװһ˿ЦݡлƿԼĴ
лƵͷһۣ꣬ʲôΪʲôֿأ
ͻȻ뵽Ұְ֣ԡ̲סˣҡҡͷҲѵԵʣɫ΢΢Щ죬ҲлƵ۾
˵ףе顣
лһۡôѣ֪ѡҲο
꣬Ҫˡ¸ҵǰ㻹һԺҪݳҪУţ򲮲ϣˣĵˣҲͬϣˡ
лͶ񣺡¸ҵȥԣţǰ;һƬ

ͷ˹ů
лǧһΪ֧¸ҵ֧
ôһ̣л֪Լµ˭лƵĽЩηһлƻ뿪ԼԼ¿ꡣ˿ĵɢлô֪ȻԼԼӦȥչԼһ档
ȻȻ޾ʧ䡣
ǰл־һʱǼ˵ĹǡôŶƯ׾Χ˵ġлΪԼлõ˵Ĵ࣬ҸĹʱȴƺǿ˸ЦˣҵޱЩ׹޾ԨлȴΪޱҫĻʺ󣬲ʱƶɳкѾ߱˳Ϊʺ䲻˵Ӻݻ󣬵̬ǧͶ䶼йɵ̲ס׽̲סϲ
ֻ仰ƽ
лһֻ֣һֻ۽ǲˮЦԣ߰ɣ˵ֻҪúã˼룬أ
ƶȡЦҡлôһ˵΢΢ĺȻлĴţȥˡ
ݻֳķ缶аѾԻϲ
үүˬˬճ̣ЦǺǵʡ
ˬ۾΢УӲʮ⡣
ʮˣֱϵ׳ÿŮɽǹ׳˶һλˣǲԶ޷Խ챮
챮Ѿʮδĸ߶ȣҲԶܳԽ
챮ֻǱǣƾһ֮Ƶ췭ظһսнۼȫûʱĲֻǽһСɫΪ˲ΪѣܵõİƾѪֶսǡ
챮ѾܱΪ粻ôˣ󣬿δһη塣ǧ֮Ҳٲôǿô̬࣡
𣬲Ĵ澴η
ҪԽҲ볬ԽֻҪҲòǿ֮֡
ʲˡ
ʮϵ׳Ҳֻ˸һССĶͶѡ
ˬĻͺáҿŮ˻ҪǮġοɧүүǲǳʲôΰ簡ɵɫ
һʮĳͷ˵Ůˣܾܲ⡣οĻƻɧǶ
ΰ磿Сӵ⣡
м欵Ůˣ벨ſڲߡյɱԳЦ
մ磬ǲܱȵġڴϣǽһ۽˵˴˵˿Ų֪ܵĸ۽ļһ֮ɫ
˶ȷʵһܱ⡣ʱͣŮԲһʮͷӵе
ƼϹҲסˣ˰ɣʮˣܲŮˣһࡣ
Ѿպܸˣûֱɲ㲻ӵĻٷ֮ʮţŲλȨ棬Ȼӡ
ҲǸˣιһþµҲҪʹο
ôңҪҪȵ󣿡ЩˡһֱͲաӿյһ۾;̫ţѳɴ˵ԼȴһС
ھȻԼ˲
лվȽŸһģ
Ⱦͱȣҵĵúܣ㣿
Ҳˣ٣һͷӱȵֱΪ˼극;ԼӲǲ϶һүүǾ㣬ѵ㲻ϡ

㿴ݺݶŽտ˼ۣҲ벨ԡΧ˸ϽͣߵĶϰѱӾȾƺȾƣһݡ
٣ջޣҪʮ϶⣬ǲԸľƱ
õŵ£ǺЦλڵ
ϰѾƱ£ЦǴȥȥˣһҪλȥ۴Ժһʢݳ˵Ůǰǿɽһˮ顣Ȼôϵ׳ʱ򲻷ŮǰŪȥ
ǾͶϡҲЦŮǽ꣬ĸ裬ɳö֪˳ô
ƯŪ棬Ǽõġ
ţҿ⡣
ϴƱתͷȥʣȥҼλ磬һȥݳ
٣ȻһȥǾͰֵܶϡհѾƱһˤ
ֲ֣Ҳתͷȥȥһȥ档ѵ۵ֵܶϰɣۣŮˣ椵𣿣
һȺ˸ֽԵֻƺƵ۴Ժȥһ·ڵﶾɲǧڡ˵˼ȥһ㡣
һ·ȥɷ⣬ʱʱ˰ѸӣȻ¶ǹֱŵ·˷׷ױ֮Ψֲ
ǲΪûݳƱ˳ءϺͽƬǽǲŮǵݳƵ췭ظֻҪԸ⣬ǵҵ˵žͷŮּˣ۾ҹʣǲСһʵĴս
ɿɲµˡǿɱǼҳ㷹˽Ҳû취
۴ԺͬһԲݳ߿¶죬Ҳ԰ѴԺĶȻ¹¶»ⳡʢ״ﵽ߳
һȺɷƺƵ۴ԺΧ


406
ʲôˣעһ𣿡
һȺǧ˶ӺƺƵԺһһͲǺˡſڵıϽֹóﱣҲǵľ
Ⱥ˵ģôǺˡ
ͽյǰ̣Сֵ΢΢ͷһϻŰñǰ̧־һȹȥžĴ죬ֱӰСڵء
ָű裬Ĺۿ˭
ҲӣȻˣô˰û
˵ţҪͻۡ
ӣǻȴϻͳ嵽ߣһŰѱ߷ڵأåϣűһݺȭߣ˲䱣ѪĽֱͦͦڵ
ˣӲһ¿ĭ
٣ҪĶ㡣
ڵʹĺȴ
һֵͬı̣Լֵܴſˣʱɫࡣ벻һǰ壬ȴһסˣǺڵաҪ𣿡
һ仰һˮõбԴϣ˲ѡղŻıǶ˵ˡ
˭ֻҪ΢ۺڵˣ׹
ײУ蹷å໰ɱ˲գۣΪԼĸ׶ԳʱΪλ԰ԼŮ͸ϴһɡ޳ܵȴҲ˺µ
һֻ֪ɱ˵ķħ
۵˭նϣŪĲݡʵĻ֮Աţһɳ䵱ȷ֣ȴǴɱ·ĻеĴ·
ĻִȫҶɱοСС
ѱǰĽˡպԵĿﱣη塣ǽվЦЦúа񣺡ôˣû赲ˣб£
˽ո硣ǰɣ
һƽСһˣ԰ס
ˣ
յһֻӰ򼸸ŭ󣬼ѱûðѪڵϣ֫ж
ܣԶŶӽĹڿŻˡ벨ûһ˫մѪ֮ɷϢԽԶԽá
յȴָоϲбϲÿ־硣Ǵ̤ŴԺȥ˸
ŵ泳֣Ͻ˳ۼһåﴳŭĳǰȥʲôȻˣûƱȥȥ
ġ
մ̤ǰ̧볯ŵȥȴŵۼֿȻһץסĽžͷȥһȻŵץ˸ţѽѽ˻㱻ŵһˤ˸࣬㵹ڵ
ƣҪѿжѿ
ģ
շŭˣɫ±һͷްӵ𣺡ɱ㣡
һͷʨ㳯ŵȥŵҲˣ˹֮ʣһֻˮһùյӣһȭ˳ŽյǰһƣնʱһƯĹ࣬ˤѪ
໡໡Ҳ
ڵץҧо涼ˣŭǻŸʲôϣϣ˶ӾͲˣҪȥģ˳ıӵҲȥ
ϣ
һҪһǧåǶʱǰӿȥϾʹſӣһǰ壬⸫ӰǿֲԶĹڸŵ԰ףɢܡ
ܣ
ýճ˿ûŵմմϲһǧåɷɰŵŻˡһӣı͹Աܣŵְһϣоյ˽
š쿪šָӳһͷɰŴţŭ
åȥɣȻͻʰǡŵҲŽմСŲåأͱڱ걳˭͹̫̫Ӹǧ
λ̫ү˶ࣿ
ģӵţˣҪŶӵȺ塣첻ŵ˾ĲݡģһҪŵʬΡ
ô£ô£˭ҳײ᳡
һҺ󣬴ӻ᳡߳һµľ죬һĿϵ˴߳ĿҪĽյˡ
ģʲôˣӹҪɱˣҪ˶ɱ⣬⳪ļŮҲǿˡճ˴𣬳ȥ˵š
۾񴦴֡ЩŲҽҹȫץŽաѵÿݳᶼôЩңֱ
ݳᣬפ۰ĸνǧܳκ¹ʡ⾯񴦴Դѹˡ
ӽҲбץҡץҰҾɱȫң࣬ŭջڵڻû۾񴦴ʲô
ɫһڣҰץ
գ˵Щ
ɫҪŭȴ߶·ֹյ³çЦеĵһһᣬԭֵܲ£ײ˼ң˼ҿɱְ˵ţһǰȥ֡
ŷӦ۾ִ۾ǿߣ۵ĵλɼһҺöϼʱֹԼĻ治ճ˵ãҪĪԼηˡ
˵յʮ³çȴǶɵӡ֪ϳײ⾯񴦴Լʲôʱ򣬿ҲѾԼ
뵽ɫ䣬Щ̿ȴޡôֵǰӣѰһسֻ¾ҪŴ˼һѰ˼һݳĴǸˣҸﾯưʱƾ޾ݵģﾯҲκβԼ
һѰ˼յɫյЦ
ԭǶ鷳뿪߰Ʊ𣿡Ȼϣ䲻ȵ
ǡ˵ʲôǾʲôˣϸЦš
ͷĿⶨڽϣȴǲ£ӡڲ£
һ֣һﾯȥʼնδ˵ûӰӣŵһѩѣʣ˭ʲô
۾񴦴൱۾ϵͳľΡϻش𣺡һﲻ֪ͨר˾Ǻڵԡһֱûᡣ


407
˵˴ղŻϹϾɫ˲ÿ¡ȷʵɵлû˵ʱûɵ񴦴¶Ļ»Ժڵɾ޴Ĵ
ڻû˺£ڵʱơ
ɱҰ㡣ҾͿ˵赭дҪɱһ۾񴦵ĴȻͬɱһֻס
պͶϲһɲʵ˭һ缶ɵͲбϺͽͬỳɲľģҪ۷Ľⲻˡ
ˣβΪǿ
㡭˵𣿡ɫЩҪɱ˶ϵԸ
Ҳƭ㣡ɭб
ȷʵڿЦĴɱġѧ֮һ۾ͿԿ϶˽ΪνĹƨ岻ϧҲҪڰԵˣ˱ؽδԲɼš
ȻβɱΪǰӪһõķΧ
ڣߵ˱аӴ
ɱĺûᣡ
ɱ
б˵һɱ֣п꣬ɱȻ
漣ĲμӹսѪˡʵϽװʱ޿̲ڽŶװ׳ͷɻ˹ģսѪĽ࣬ɱһ۾񴦵ĴԲʵ̫΢
ǲۣҪҳһ۵ˣʵڲࡣˣˣըϮѪʬͬˡۣ⹲͹λһ콾֮⣬𾴵ʵڲࡣ
ߣλ콾֮󣬲ԼҲΪһ콾
ҵл˺īǰСǣ죬ҪɱһҪݳ췭ظҪ۲ҪѪҪԶ֪ǿ󣡡ٵսòѪڣݳѪ⣬ҪѰλŮǴɸӣ֤ĲбѪ
Ϊ־ǲҪĽ֣
ǲѪ۴ɱ䣬г׳Լ¡
ܱ֮ܶ˳ñ˲ĿУ
󲿶ˣ
īͽǵĴ󲿶ˣ
Ǵ̨Ͱŵһڰں棬͵Ҫ棬һ档ɱɱˣ
һһɱ˾ر˷ܵĶ顣ǳԵǻϲøֿɱˣԴΪ֣ܽУ޾ĿֻУϲּġ
ͿеĶǣһ˲ŷɥİնǧն
ǲΪϮлִŻԼɶ˺һȺͽȺʨȺһȺ򡭡һﱻ˸˵ϻܶв
ǿۣǻ˳ԸȻ
ǲǴͷΣﶾûκθΪʼＯţ͹ҸɵһСС۾񴦴ʵڲֵһӡ
ŶôЦͷΰһһǲҪЩ
װģǮ㹻ǻͳҸɵ
ǽǷһСǣʮǿ壬սΪشۣ
뿪ݳᣬʼһտĲݵϼᡣ
ǵ㹻࣬Ҫʼжˣ
ҪɵҪⳡʢᣬҪʻĽڶԼ³öƷҪѪ
עҪҰܣ
ＫطȷѪåڲݵϼ㹻˵ʱ򡭡
һľں׵³˿տĴӲݵϡڴ֮ǰﶾ֪ľǴġ
֮ʽһ㶣֮ͷƤ顣ľϹһźҰײҰ׵ɫȺҲԵ÷·Ƕл
ⲻòòݵɱĶ뵽޺
۾ʮּ񣬼Ҳʮ־ˡǹľЩϤǲǰֻľͬѪһֲò̫ȷ
ĻĹײģ
ϸһᣬȷ߹ľԺδǱͽŰɱĻײġǰҪɽᱻܾΪνֳڴˣ
պͲ໥һۣ㶼Էһ˲ľ壬ܿ첨ָ˵ĪһĻ𾪣ôڳжѵǣοϻɱ˺˿־ΪֵĶ˺µģ
Ҳɣ
װŪʲôˣҳŭԷйԼеĲڡԲɵܿȻҲϳ߹ľĻġɽʱľƽ棬ֻһתͳѪɫںҹԵüΪֲ
Ҳѹ֣ջ˲ˡ
ĻĿֱӲߣ
û˵ֻѪɫľϹŵĲҰɴڷƮɭ䡣һϤϤڲݵϼ˻δӦʲôʱǺ׵ġһͿԲʷ˳ڰ߳˳֮ǰûŲڿ˺ڶǹڵһɲǣ񾭾ͱ״̬ŭ


408
ã
ĲԼԤ֪ΣյŲɡһ˲䣬ԲʷǹһߵâڲݵؼĶɺͺڵˡ
ͻͻͻͻͻͻͻ
ͻͻͻͻ
ͻͻͻͻͻͻͻͻ
ûκλҲûκ֫ӴĵӾսǰһ԰ȾŭŶҲֻ֣ܳһ棬һ׺ݶпɱ
ţ΢ˣ
ûһ΢嶼װԷֹŵԶڿʼʢݳŭĻ༸ҪƷ۵ա
ܣ
𣬼ͬһʱǰŵåڻл£ӵǿĳɡ
Ҳͬһʱ䣬շӦͷ˲ϳԷһͷӰ񱼣תͷһŷߵĲѾܵԼǰ档ƲʱýĽŲռ˻Ǹʮͷ
ģͷܵñԼ죡
Ȼܲˣ
ģͷܵñȽջ죡
š
Ȼܲˣ
ＫԲʷֵһ̣עҪڳɱȻҪɱ⣬ܲΧе·£
ǹ𣬲ĵһʱܣּͬһʱӺ󷽳ִ΢Բʷ׼ڰٷ֮һγɣĻдŭӿ
ҽŭ˻־塢ŭʡޡ
һȻղŻǼ׼һ˵Ⱥһ˲ȴ׸ᡣȻǹеȻսɱΪ֡˿ûκη֮Բʵһ֮֯һЧĵֿ
Ψһϣ
˾Ǿӡ
ɫ˲Ұסû˱Ȳ򽻵õˡΪռɣ벻ҵĶйսа͹ֲӡֻѪŲæһһȴɱӵûκο϶ûκǡֵˣʾ߱ЩҾӵᡢײСɱʱһԲԵĺԼбĹһǰһκ޷֮
ǰͬϣ
Ѫӵҽгҹաǰһﶾɺͺڵåɱ棬ܵĶϼûκηӦʱ㱻ǰأȻһӵԴ˵ݰݡ˭Ҳ뵽λҪִۺڵ˵ϴҶĪ
ûȥһû֣֮˳ڱȿֺǰ󱻼лûκ֮·Ҳ˲ȫûһΣͽջ²亹һθоԼ֮
ʮΣնʱ̡
ͷǿϿǰһµΪ赲ǰӵʮɾݱɱһѪ
ղŵĿǰĲڿʼҪͷҲɧǶɽǹشٽﺺӵʬɽɵĶӵܿͷԲ򵥡
ѹ֣ܳΪ缶ϴ
ǰ󷽣ڵ붾ɶʼ¡˿̲ѾΪΨһĶ󡣲̫ɵԴýһ˲ȷͷ뷨ͷܰԼ
ġ
һ̽ջĶˣΪ䲨ǿǱý֮ܿһ缶Ӧþ߱ʡ
ϰٹĺʬ赲ǰܼӵȻ⻹ӵڵٶòЩǱڱһӵжѪ󣬲Ȼٴӵ濸һ˵ʬ壬ʬǰ赲ӵ̤ǰ
ղŷԼûκζ׷ʮͷĽŲ
ܳˣܳˣ
ɱһǧֻѼҲҪСʱƻĹâ»ܰӡһӵʱҲ㹻ͽӳ졣
˴ž޴ĴϢ񱼡ƽӵԶլʱӶԷп־塣Ǽ͸òµͬʡʵ˵ĲӣҪô̫ġҪôǸǧġ
ǻعͷȥڵСûκˡǰѪû׷ǰħ˲顣
ڵһᵽиǧ˵ĺѣһ֣κԥκϣһ
ãӳˣӳϣϣ
ǧϣ
Զ׼ġڵˣӲĴ
ڽպͲ໥ף˫Ӹլ˵ʱ߸߶Щƾɵլ֮ϣͬȰվݶһèϷ·ˡ
ǧ
˲ӶɢȴƥġơȴѹȵòϢ
һ˲䣬˵ɫòҰס
㲻սܸо֮˶ذ


409
ֳֻòҲ̶ݡ
ǰľɱ˲ʮӳл˵˳ԤԼõλá
Ǵл˵˸ϵֳʱֳ𾪣
һռǧ˲ȫѪУȫûһ
ΪīƶɳĶһֱΪԼ㹻ѪһǧڷĴûоκηڷʱڶˣսһǧҲǼ亱ģοԺƽΪķУ
뾿ʲôĺ˵죿Ȼ˶̵ʱɱȻѸٳ룿
Ǵüͷֳ񾭺Ҳµ˾˵ĿܣҲǰѵɱ˵ɱ˻ѸٵĽһСʲôܵӲ뵽ɱ
һʱ䣬ǧһ˿ЦаӳǴԺ
һˡҲֻ˲ŸҹȻɱﶾɣʵӣŸлԡ
Ǵñ˵ﻹѿ
ľׯǱǧָʾջٵģׯдǧǱɵģлīͽǴҲͳͳɱлѺ׶ίǵĶӽĳԹ
λ̫үúţ
ѵͲڰô
ǴģһҪȫ֮øǧʬΡ
עûлˣ
ͬģһʺѪײƾð˳ѪɱһǧаմȾѪһȺˣֳ
Ϊ׵գǰӵǱۣͬл˲졣ģɱڹ͹ڶл˲ڣ
һѩǰܡ
һ˵ķֶغ⣬Ϲ
Ժڶǹڣ纮˪գǴɫòҰסտĲݵ֪Ķ㡣֪ղŽ벨Ϊʲô˲ص
л˵ˣī綾ɴ硣µȥɣ
΢Ц˻֣һԶôЧˮ
ԵʴȣǶԼ̡
µ㣡
ǧ𣬿־ŭ֯Уò
ڸղţǧɲǣһʱ㶪ץסʬ񱼡
ȻԼ㹻ţȻΪһܴǧ𣬵гɰǧǹʵ񣬲ԸҲΪԼרҵɱ˻࿹⣡
ԣӣ뻹ϵ׳ʱĪСֻҪԼžϣԼţоʵ
ɲ;ģװĲʵ
ˣ
ΪڶӴʬƾԼٶȫѸٰǧ𡣵ķ֣ԼܵģǧӰΰ㲻Լҡ
Ƿ·ԼӰӣԼԶѲˡ
һȦӻصԭȻѲˣλ˽̸Լ֮ڴ˿̷·ʧȥЧãվķ
ԱߣӴѾĵ£ϵƤѾһƬƬ˺ͷ­ĸߴĿǵ¹ⲨյԴϳ˿־壬·ǰȿ־һƺ΢ЦΪõ˽ѡ
ڸղţԽٴļΪ˺յƤʱýոоԵʹ⣬ʼնΪֱһһ½յԴʱղѪҺʧȥ
ڿ˷ָĲ£ڽնԾζŽѡ
µ㣡
ŴоǷ񣺡ҵ͹㣡Ϊ͹̫ӵȻһҴģǲ۴ɱ䣿ɸ̣ᣬѵû±ɶӰ죬㸸׵;ɶӰ𣿣
ȷʵûԤǧ˲бϡʶУǧ˵Ĺģ˵ɱɱǺεǺεǿƣ
¶ȥ磡
ԣҪɱ㣡
ǧаȵЦݣƵ᣺ȻˣҪɾκκ֢ڵҴӲĴҪɱҪɱøɸɾ󻼡
ЦǴЦҪ˲֪ǼĪΪΪɱˣ֪ܲѵ֪Һ棬л˵̨Ͱŵĺڵɱǣһ֪ΪֻҪͱȥҲȲ㣡
ԡǰҲȫҪ
ǧͻȻӻЦụ́ܲͬʮ޹ĺӣҲȫҪҸұ֤Ѿһˡ
ǧȷʵûŹһˡлйصˣҪ
Ӧ̫Ϊ򲿳ҲΪѪʬĻ
ѵ
һ˲䣬ɫѿɢž˻쵰ѵµлˣѵµĺڵΪһŵĶӣܹһ𣿡
ڵ˵ʵ治£ǧЦЦôݶ򶨣ڵΣĹܿ籩꣬Ȼ


410
ɫŤĲɭȻͷűµĻ㽫Ҫķϡҿ̹׸㣬ڲǰ綪˵ΪСΣ£Ҫ
ӣɱ
͸ҿ϶ȫƭһɺԡ˭ҷΪУ˭һ綪˵󺺾ȻƺǧΪ£ֱ֪ν
֪ν
ڿǧ硱Լνҫ԰ʱˣ
ϣݱһֵĻһʮͷԱ˵ٶȸݣҡ
죡ݣ׼ͣηײУȭ絶绢·صй⻪һȭ
ѣһһ
ţǧһȭУѾ⣬ǡǷᱻһȭƬ
飡
һƵ׺һȭʵʵǧţ޴ײ˽ཻ
Ȼǧɻֱ߱Ӵ򱬵βûг֡ǧȵվСƽ¥ûһ£ֻһ˫ϷˣĿŲڲоԼСһ˴ܡ
ŲȭͷԼζβǧǣһĨЦ𣿡
ͷ亹˵ȭͷγȴǧסá
ˣ
ǧɵİѲȻ˶ͬһֻСǧȭͷ̧δ֣оһɳǵĺ⡣
쵰ۣ
ͷʹɱﵣͻȻһٰʮŤһȲ˼ĽǶȷתǧĺ׺ȥȻⲢܶǧɶ˺ȴǧᡰסһתͷһȭʵʵкסȻδ˺ȴǧϵһɣڿΪǱĵڵϡ
ǧȴδ׷ҪӲ
ҲûӡӸղǧٶȺչֳʵСӵٱԼ߳磬ʹԼȫʢʱҲ޷սʤˡ
ĴòԴϽռѽκδ˾ⲻʱһ콾
ҲᣬҲǿᣬͬҲòľ
УΪǧѾսʤ
ܵԼǧ޷ֲĲ࣬ò־塣ǧȴû׷ȥüͷ˲һᣬͻȻЦ㣬̫ʲôϵ
ǧӲղŵɱп˳游ʽǧмϤиģ˵˹ϵǳ
ʮüпܡ
̫棿һãȻ֮ɫһδӦ
۲޿ʵۣҵ游ǧꡣ
ԨԴǧˡ
һ˲䣬㿴ɫ𾪡š졢ϲŵ㡭ʶۣ游
ǧȷѾ̳游λΪ۲޸棡
˲䣬ֻ˼ĿǧΪԼˡعϵıͬõƻһһιϲ˼šȻһˣ
ͨһڵأ۾һ˿ӯ᣺һֱѰ磬ҵľˣҵ츸ĸҲ֮Գưǣܻ֮죬ȫǰ͡㼴ˣǾʹһݣ
˵ڣׯ࣬ǧߵͷ
۾ϵ貵ĺǣڲлĹ⻪һѰ޹ĺˣоϲĪǧ
ǧˣ챻ǧɱ޺
˵ףԼȵģĺҪãǱȥ֮ǰǧĺ˴ᣬڲȴ
֪л˶ԸĻǧǧ˵²Լһл˷
ǧϲĻ߹ǧڶʱֹһӵɡͷˣ
⵹ˣĽͷһ
ǧѲ游Ȼ㣬ȻоɡɣҲɱ㣬ֻϣΪ֮Աǡ
ǧʩܲӴܸòϹ
̫ĪԨԴҲһ컯ǹʵսװսʱܱǧþһɲСӵܳΪǧ׳һ
㲻ɱңлӴԺʲô£ϵɽ»ֻҪһ仰ǡ
񼫵ķҪôǴ֮ҪôǳѪԵ溺ӡǧɱ֮ȴ죬Ȼ۵ĺˣ֮¶Ȼ㾡Ϊǧ
ȮӣҲƵòָɽֹ֮У̸Խֻƽ֮һˡ
ʮĽĺˣ᲻Ѿ̳۵ҵбʱй֮޲ĵ֮òó


411
һ˲ǧѾʶʮϵ׳缶ɣѾ׳ԼΪãĳЩʱ̣ΪԼ׾޴á
һ룬ǧ΢΢Ц
գװĻѪɫľϣһѿɽλεָл˴л쵼ˡǴǴɫгֿ־ޡ
ߴһ£һڡ
ǶǴл˴ֵܣܲޣô־壡
Ǵҧгݵ㵨һ˿ҷģһҪƽһҪ¾ĵú
̫ƵлˣԼ̫أ翴̫ᡣ磬һˣ޷޷Խġ
ղɱǴû湻ˣҪȥл̵ı
ҲǴܣǹڷ·
лˣǺبĺޣüƺ򲿳ǣԼڱǰ棬ǣԼ״γĸоһѩǰܣܰл˳׽𣬲ǧ˵ձԼͷл
ǴЦǹЦΪблԣΪл˾ʵɱ˰ɣã㣬ӣлпı
Ǵͬ˵󻰣лʵû˭ǸСǡӵжµԸģԸս޲ʤܽʧܵˡллȫսԵҪɲ֣ǴʧˣŭһƬɫ½һЮ籩աøǧƷ޾ʹ࣡
ǵл˵³
ҺԣվָǴ
ԣ֪绹˭ս۲޸ʵۣлǷ紫˵Ӵ
ǻΪԼ㹻죬һ綼µĻʵʱĽ֣
֣ҵ
Ǵŭ𡣼ŭյȻյʡǴĿǰܹܵΨһϣ
ġºYWǰСåͳͳɵˡλīĿ¶ɽ̸ϱʮףԴ˶ã벻ʣԼû뵽Լ﷭Ƭ֮ض
ˣīĶȫˣ
̨ͰŵСֵҲȫˣ
Ҳٵ̱ӣҲ군ˣ
Ƕɳ˲ټĲҲȫûһǴԺԥл˽͹ļƻԲҰܶաûһ˿档ǴҪüСİϷŭգΪԼٵһ
ԣǴģվȻӦԼ
ңӣû㡣ˣ
նԼ㹻ţĳŵ
յĿǴϲüңã˵ġһһҰɱҲߣû
üëһķϻࡣ
ǴŭƽҲòһ㷴ô죿ԴջپׯҶƷΡ
Ǵ˵ʵׯգл˷֧ƻһֱ˵ʹһΣͬٴһΡ
ţ֮ĶԾʤܡֻҪţͷһ·˵ְͷתǴڿ˰ɣ
ԣ
ǴͷȻ
Ǵ˫Ŀһһɱ֮Ǵһƽӿ𣬾֮
û׼Ǵŭһȭױɱա
䲻⣬ȷˡ
ۼֿ죬ǴȭҪ䵽Լʱһ࣬ȭڵʯסǴȭơ
һɲȭཻȴе󣬵˲ƽϻһĺ蹵֪һȭж
ڵջޱȣ
岽Ǵ岽ˮŲ޾ǴȴǵԲ۾˼գ֮޷
һȭͷԺ俴ƽɫǴǾȫ͵Ϯȴǰæ֮и񵲣һС
һ֣Ǵˣܵ޻˵
ѹ֣Ǵһʵ
̸ȻܰԼܣ಻˼飿⼸ǲġ
лУǴһֱǳȥԼһԪԺ֮ǰǿߣҲλķʵ֮ԵҷǴһ˴Ŵ󲿶ӵ͹ƬԻĴսȥǴСĽԼǶı⣬ǴױȵĻ༫ġ
ΪսʤǴ˲ࡣǴʵʶĳ缶ϴ󣬲㹻ʤл˴лܸһְһٰл¡
Ǹ߹Ǵ͹˴лƬء
ԲҰܱȻ
ΪʷϣΨһһʷĻûжϹĳǻ壬ķ֮һ֮ĸʿκһлƬҰܣ


412
ǴǵһҲһ̫Լ̫͹͹ԱؽʧܡڸǧӴУһ̸ԻɱǴοиߵĴ𣬵۲޻ʵ۸ǧ۹͹ίƣԼλӼ񻰼
лУλ˵ֻϵǴ˲һĴϣǴдҲֻļ𡣻仰˵յѾԺлеĴλһս֮
ѹǴ𾪣
ˣ
յܵͳͬһѪɫȪѪħȭͷûдƣڷ籩ĵǴȴܸܵմԼ޾ѹȸСǴɫ˲ˣ𾪹͹ǧɽˮͬʱòӲͷƤյս
ϲƽи˿־Уν֮͵ݻ
մǧѧġǧһһѧϰĶǧǸˣѾΪյżԽӽģǧΪ١
ֲڽӽǴԴʱǴӲסǿƻǴɳȥݺײһźֵϣײͣ
һΣսһǴʮ
ǴӴΧפսʿҲɴ۾λ糬𾪡
ڵأǴĭ۾ðźաʵĲǴеһβһ˿ľֻҪһ;ܷȡعлֻܲҪ˻ţбϣ
ԥģǴһֻͻգõķرǽӴɴƿ֮Ȼ˻ǿǴһһȣٶƶ˲ֹһԼԼп绪ï˼仹̫õȥܡ
߾ȫȥȡ
Ȼٸᡣ
ոǴһʹ
ֱӺ
ռǿ֮ȭǴԺ䣬ȻǴֱ۴ɷȻֱӺǴǴʱ΢΢̾ϢֻлԼһս֮
Ǵɴ۾˼ĿԼһȭͷϡãȻԼһ顣
ʹϴԺһ̣ǴʶյĿ£ҲʶƬϾжˡ
ͻȻл˴ٽ͹ǷһԼòҰܣл˶ľĲ˲߽⡣ĸǧأУǧǷ񻹲Ÿɲ
ԼԤʾлı
ȻǴûлȥȭѾװǴ飬ԴѪһء
ǴºͽնϵͶҲֱԤʾл˽͹ĺƻԳʧܶաҪΪǴл˱ó㹻ĳ
룬緶Χл˵
ʢһƬѤõ̻УĻ
ʣһ׸Ϊǧר¼Ƶġ׸ﱥǧȫ˼밮ڶһֻΪûûһУʹü޷
ֱлߵɿտҲе˻һ
һֱѵı΢ЦŬߺÿһ뱻ŵŬÿһ׸衣Ŭõ˻رֳһһƣһһ˷ܵĳܿǶԽʮġԼҲֲȥֱδǧ֣ڵԼһ׸Ϊѹˣ
֮ǰĹڶ׸һģм䲻̨ϢֱỺĻԹִľǧ漣Լǰ֤Լҫ岻Ϣ壬ϣ漣֡
οǣֳĹĿŬȻܹԱΪȡϢʱ䡣ڴʱ̴Լȫ¸
ܿ죬ӹȥˡ
е漣δ֣ǧûг֡˵ԼǻʵۣôæСһҲǾ£ԼӦÿԴ˱ŶԡοԼԼֲʲôˣƾʲôԼôģ
û˵Լǰ̨ʱỨͨͨµڹԱŵôʱҡҡͷ׵۾ɳرܹԱĹģ̨ȥýĻ
Ȼʱˣͱùǵȵ̫á
ǰ̨ʱѾݹҪ˷罫ҪݳʱͻȻֻټĻ᳡𼫴ɧ΢תͷȥֻ᳡ÿһڴһɵĳӱƳʢͷ׵ʻ޽ۣ·һ˲᳡Ķ㡣
׻ȻӹףдֺƵˮ˲
ףϣϲΪĳٵǸ˵ˣһμݳᣡ
ͬʱڲԶߴһٰʮ׵ĦͻȻʢѤõ̻ǹͬһȦףɹıǵصġ˽˵ֱ֣ɳ˵ĳ᳡ʻʴ᳡Ϊĺ


413
ֱټ֮࣬ùڴδй𺳡
ڣ꣬лƣ֯ݳŵҲĿɿڴĿһУΪⳡΪʢе𾪡
룬Ǿٰ췽Ϊ˻رڸֶ֧׼ɣΪⳡΪʢųе̾
ʮʻƵ̨ǰʱֱڿʻʴȻһһ䱧ǸףĻʱۿлǱᡣ
һһ궼ٲ뿪ǧΪΪҲԸ⡣
һǵĸٴʱǧѾл£質лǧ֣Ѿǧϣ곪裬Ҹ
ĸĸصڿ̨ܡ
ĸעԼĸ飬ѧഺ껪ĳ¶ӶʵδһȻá
Ȼ˲߱仯·Ԥʾвޱ䣬ҵ䣬һѹ޾ֻأôô··Ҳʧȥɫ
ֳΪ⾪Ķǵĸҽʱ˶ΪŮʹʱͻȻö·ת˵̶̵ܴ·һ˳ְȳ޾ֻأľˣļͥİۡ
ʲ֮ڣ̶̼ĸйڸоİܵΪ׸עѪܴиܵһŮҸĳɳҵԼõԼİĻ֡
׸ڳɳŮδֻһۼ˻ȥĨᡭ
һͣһ̡ôȴôݡ
ĸĻþã˵ֳѻȸ
Ȼƺܵ귢ĸ飬һվȻһһ˶վΪûڻеƻ
Ƿĵܻ̾ĵ׵Ĺ㵹С
ʱǶݵģ˾߳йڽݳΪֹʱйڲŻع
ԭˣԭҸ˶ݡ
ֲᣬǲȥ
һ̣ĿģŵлĹʴʦΪƵķװƶˡֳڣ磡
Ҳһ̣ע׸Ϊ䣬ᱻӡʱӡبų桭
겢û˳Ŀһֱǧţ顣ĸֹΪȫ綼ĺ壬ֻҪУ
ǧҲ꣬ͻȻ̳ŮҲŨҵİ棬һȼһУһԼճɻҽҲϧ
֮ǰͶԼģݰӡԼϡ
лͻȻǧ֣ſǧĶ㣬ĵ
ҵı£ĸ裬Ϊɣ
ǧתͷлЦԼǻ
Ȼлƺ֮ǰѾ֪Ҳµ֮ǰʲôĲʡ֪һǧԼ˵ġ
лǸŮˣѾӵ˴ǻۡǧİڻ΢Ц
ƾһ껪곹׻𱬣
ǸɤһƫֲŻŮˡ۵ĳֻΪʱٹ⣬ʳ٣עվƶˣΪ롣
ǰ𣬵ΪֻжżɣΪԶʮ޵ǵ֮һԺɨĶǡ
һ׳ġ껪
һҹ͸ϱʱǧҲ֯Դлл˵һִϴ
лκν֯ˣҪ⵽ɱ
лͨ籨ţߣɱ
лȾѹյԱߣɱ
رۺڵⷢһִϴлнߣɱ
ǧҪϴڵеҳӣҪۺڵʵʵڿԼУԼ̨ӽ󣬺ڵ˵κԼȥɱ
ǧҪʽڶгԼСۣл˽սİźڵҲڰŽܸҾѪȵѹ
︶̫ӣ
лڹ͹ĺڵ糹ױٳҲѸ̮ɽйٳ󣬺֢Ѹ죬ץһƵĸܹԱҲýʡ䱻ãһֽѽʡֱŹһְϵԳʧܸգ
úġΪ򲿳λļбС췢ʬʱԼԡУԡвѪ۾ɵñͭ廹Ȼǰ˲Ҿ徵ĥ
͹ڵ̫ӣֹ֮ǰӦл˶ڵϱлҲΪԺա
ֹỹδƺϷأ͹׶Լ͹б㿪ʼӪֱϽкڰɷлĴһ·򵽱ڰӪʡɽʡɽʡԱлĹ¾Ȼ֯Чĵֿƺӣ˹ǧ±߾ɱñڵƬײ


414
ֱֹ쾫عʱЧֿסлģҲǿ֧ţҪл˼ܡ
ѡһʱ䣬ʡγսлֱϽ֮ڵ˳׳
л޴ѹ£˵лϱӦܷԱҪһʺš
գлǧڹ͹ڵԱȻ鴫
ΨһǧⳡѲӹһģķɭǧ©£ķɭǱӻŷҲǷ·žŰʮһѣĴ쵽еʱȻͽը룬ķɭһ鸡ľֶϮεеߵġ
ڹ͹һУķɭͬһƳجΡΪԼȥˣҲ̤ƬءڴеǧǰˣķɭһҪǸɵҪһʧϡ
ڴˣķɭġ
̫סĴ̫һɳŴⷢ
һб仯̫̫ӦڵΪһǼٵġ
һģ
ڻǧǷԼлʱˣ˳ס
һҹ֮䣬лˣۺڵˣЩֶĽǺīǣȫˣ
һҹɱ
ڶ쵱ʱϣգǴµһϵڵĴ綼ɱ״ңȻֳδκ˿ͷ۾ԺڵΪ̶Ѫƴݲݽ᰸ﾯҲûйΪﱾ͸åȥ
ڰѪս˭Ƕġ
̫һʱõϢʱ𾪵˵컹켸Ҫƽ۵л˾ɢˣ
ǵģɢˣ
ڣһ̫΢ǧǿ֪ӵжӴ
жԼ֪ģ
ڤ֪лʧܵϢ󣬵һʱ绰̫õӴڵʧܵĵһϡҲʮ𾪣ǧ˸ɾ䡢˴ֱʵɱΥԼˣҪ㹻Ҫױȵġ
ܿϧ̫ﲻΪ̫֪ҰʼĩԼǧ·ǰܲġ
ڸڤӻصУ̫һֱ˼һ⣬ԼڤӶԸǧǷȷ
ΣħվΪԼѩޣǿǿ̫ΪѾ޷սʤټıĻԼ޾Ԩ
ο̫ҲôССѾԸ˺ˣڴǿ˷Щʲô
̫ãУǧȻĲڶ
פһʱǧ뿪иҪȥ죬뵽̫Լ뿪۵ĺ齻
մǰĹΪǧһ衣Ȼ󾲾ǿ˵Ķ濴ȡ
òϣ˺ȲзǷ̫Ȼһ
ԭҲ뱱ڤһˡ
ֻǧһڣͻȻüܺúȣͬԵЩζ˵ţѯʵĿ⿴̫
Ƽ̫׾ϺһӦǲζ
ǧͷ׷ֺһڲ衣
Ĳ裬̫ʹĲδٷűڤӽԼĶҩ˰Լ𱨣Դʱһ
ǧȿڲ裬ȻѲ豭ϣ̫ͻȻЦ
ǧţ̫Щڡ΢һԼܱߣȷԼ޲֮󣬵ʣҡʲô𣿡
ǾǧЩòǧǰ¶㲻øоԲôǧԼ
Ϊ⣬ʵЩ䡣
ǧЦЦûСܺʡ㣬Ϊ۵鶨ҲҵָɽԣҾ㸸ڵ䣡
̫ʱһ˾ϻƿ˺ڵˣ

ǧͷϣܼ̳㸸׵²ΪڵϽĸϣۣ羵ᶨѡ
仰ǧֻ̫֦Ҫ̫Ը⣬̤ǧʮֵľ֣Ϊѡһپ٣һ
ңϵͬ˹ϵ
̫ԥһ£ǧҿһ°ɣ
ģ֦̫ȻҪһ£Ǳ֪̫˿̵ĻشȻ۾̫Ŀԡ
ǧ֦ζȫͶǧҴ󴬣ǵʱڤô죿
ҪڤӣЩ첻
ϾռеһС
̫ԥǧƺԤϣûھͱǧˮһڣҸһЩǵʱ䣬Ͼڵ㸸׵Ļҵ̫ã֪ڵӵж
Ѿǧ̫õˡǧǧӢ


415
˵ˣȴǧüͷ壬ֵ㲻õ۹Ԯ羵չġֻҪܰѺڵڲã羵Եõ׺פ˾İǳΪѡ
ǧĻʵĳУѾΪֻ֮ܺҪԸ⣬˲϶һδ𣬲û֪Ļ֡
١ǣģһᾡظġ̫ͷѾĿʼҡ
ǧЦһЦܣҿ𣿡
ԣ̫ʵϲ˳̣ǧҪ飬ԥһ£ȻӦ顣ѪʬʱδйĴ
ǧһڣ³һȦϣ㲻ҪʧϾۺڵ˲ֹҵġ㸸׵ѪͬϣִµĻҵԼϻٵɣ
Ŷ̫ĬһᣬƺϸϸǧĻĩˣͻȻ̧ͷʣ۵½ôѵҪ뿪ۣ
ǧͷԡ
ôĵ뿪ʲô±۸󣿡̫Щ⣬ǧ뿪ҪһӣĪиҪȥټۣѵ۷壿
۲Ұ£ΪҾʱҪվ
һֻۣܳΪһվ
ǧ˵赭дû˱仰ˡֻƣʱûطЪţȻŰ£仰˵ټ۲;Զ۸֮ӵһ۵סź
ֻۣΪǧڶվ֮һΨһĹܱǹЪţ
̫գգ۾ʮ𺳡˵Ļʵ£
ѹ֣л಻С
ǧ̫¶ޱ𾪵룬ͻȻ𣺡ˣûǴĻӦûǵɣ

̫˼УȻǧ⣬ľȻûɵĻһ£ɫҲ˲糺죬ʵ㡭ʲô
赱һ˿ڴڴǧʲô⣿
̫룺˶ԼзǷ֮벢䷿Լô죿ǸþܾǡǸ˳
ܾĻ񱩵Ƣһģ˳ӵĻǡǱڤô죿
̫ìܼˣ֪Լô졣
ûʲôֻͻȻ羵ǼһƺҲûšֱɻƵֲ˼ĥҪ޸Ǹöۡǧ΢΢Ц㿴ôƯٶ𣬵ʱ赺Ͽ϶Ϊһμѻ
´пΪ˶ǵɲŮòοǧ羵аӲˣжٴЩΡǧôҲø羵ַϱɣҽִ̫ۺڵˣ羵ҵӣԷ޻ΪͬͬԼټۣٺòˣʱκ˶ԼƤ·졣
ڽǻ۾ӪͰһµĹǧ˿ģʵ۵ֻ羵̫ۻ۾ǿˣ
κˣ۶뷭졣
ԽԽףԽӾпΪǧ̫ԽԽĭҷɼӴ˵ȣҰ㿴ֻҪ˫ˣʱһ۸߲ʿμǵĻǼʶ޵ӰٽǵĺӳˣͳΪŽӳĸǰ·ؽ޹ܰ۾ӪúãҿǰȨƽһ汲Ϊǿļ塭
˵ǧѾҪ㵸ˣΪԼ뷨˷ܣôõ̫羵϶ӦþܾԼʱԼͽΪ˻ļ֤ˣܳΪǵ˶õ
˵ˣ
̫ѹԼеջ˲ԼĶˣ˲ӵмǿƵݣ˵һʱѾˡ
ʲôǧãȻ
ڲ뿴㣡̫ҲԼΪλôŭ֮رŭ
̫ʵˣڶ̫үϲԡ
㲻ҵ顭ιʲô¡ⱩŮ
ǧҪ⣬˿̫һ֮ǰȽ϶ׯȻͷЬ̻ҸʲôĶʹǧ϶ȥǧһߴһǱӳ̫ıŮ񾭷˻ôȻ˶ԴԼҪ֪ľˡ
Ů˿϶Ƿˣ
ǧ˽ۡ
۳䶨ǧӦÿЩ뿪ۣصλϣڵ۲޺˹̹иȴԼ
ҵĴСӺܿҪˣǧһϸĸףϣۿСһｵȥˣ֪ĸӶʲô⡣
ǧѾʽܰΪ۲޵۹鱨֯ͷĿܰһʱĹҲȫԵְơ
ܰߣǧһ鱨ռ˹̹Ϣ۴Ϣܰռ鱨࣬ɴ˿ɼܰĲŻΪֹŬ
ŮҰģָǧλʵۿȡʵ۵ĻԻȡȨ治ʺ̸˵ڼӣҰĵһõȨսֻøߣվøԶȱġ


416
Ȼˣǧͳȫǧ˵ж̨ж
̫Ƕǧлƺ꣬͵͵ʰѾΪϵ˷۲޵רߡ
֮ôĵߣǲ뱻лƿһ衣
ܿϧǧԸ
ƶ˵㡭Ҫר뿪ۣ𣿣
ǧʰʱͻȻķ䡣
ģ̌ͷɫһ˿ȣҲһ˿Σ㲻ǡƶһȥôֻˣ
ҡҡͷûС˸ѣ͵͵ˡ
˵ţһ˫޳Ĵȿ߽ӣһ˫ˮգգģǧͻȻ㡭ȥӦҵģ˵ֻҪҳɹˣȥġˣ
ӣǧˬԼأ
겢ûйǧԽԽܱд˿̵ʧֻǿǧҲǧһΣ·Ļ¡
꿴ǧӦûа쵽Ļ¡
飬ǰšˡ
ҡȷʵЩҪǧЩһʵ۾ȻһŮˡӣ˵ȥЩˡ
۾һʹǿװЦգȴôҲЦǰǻʵֻۣǸҵû˰ְ۵ŮôôΪҷϣôСôΰҵ۽ֻܿˣٴҶĲˣȴҪ²ա
˵ŻЦЦݴŵˣʧԳ֪ʱѵε£Ө顣
ǧЩʴӣŮ˰һж׸ԼʱԼѾһƬ졣Ѿû˸ףûк壿
ǧ˵Цǧûû£㲻ǻûңߺҲҶãֻҪһ죬һ磬ҲԸġ
˵˴գգ۾ǧϣô
ô֣̿ǧܾ
ܾˣ̮
ʯĳ˿˿̵ıۡǧǰӵ뻳У죬㣡
һ˲䣬ĶڻʹĵͷٵͷΪЦ
ǧҪȥ·Żȥǣһȥ棬һлɫĺγͣ档ǧ˳Ѹź߿ȥǧʻԹԵǧųɳ۶̻ԱߵĺĴ˻տɫͻȻо綼⡣
ǧĿĿջǧɵɵЦ
ȥߺҪɫĺ顣ſǧĶ
ǧͷãҴȥȫĺ
ĺͬİ顣
ĺ˹νȼٺ̲ĳЩͱԣǧǶʱߣ뺣˲Ĵ˻
⺣Ҳ
ǧ۲Ϥȴ֪ĺġ±ߣôߣͬĽ£֪Ƕ˱ȻõĹ۳أҲˮĵطϧôϵȥ
ǧȴϣȥҴȥ˵ţ귴Ӧȵ§ס껳һֻյӥ̤Ŷ͵ұԾĽڶˡ
ÿһҪԽůǧȴƽأֺֻܽıסǧԼԽԽԶ̺ԽԽ
һǧڱƯڽڶˡĽڣͱڱϣвҪ׹µĽʯˤ÷ǣٲͻ²ʮףվиʯʯɶ칤ʮƽ˿ʯϣұڵͷ꣬ǹۿ̺ѳ
ůǧűշ㡣ͻȻֻһֻ׾֣쿴ԧ죡
ģ̌ͷֻֻͻȻɹһʮö
ԧ졣ǧһЦԧ죡ɣҪѰһľĵطͷϡ
ͷǧߺʣǡԸԸҰͷϣ
Ը⣡ǧش
оһ̧ˮǧճյЦ
֪ǧ⻰ǲġԸģԶȴȥҲԹ޻ڡ
ǧ֪ΪʲôһҪΪʾ𣿡ǧͻȻʡ
Ϊʲô
ΪҲ䲻㡣Ǹ߸ϵĻʵۣҼҵ䡣ϲ㣬ƯŮô࣬ұϲҵɡҲվøЩ
˼밮ñ΢
ǧû˵ǽ§סС꽿ɢķ㡣
ֻǧҡ𣿡
ǧ걧øˣ
͵͵һԵáͨͨ죬ϸǧǡǡ
ôģ̌ͷǽޡ
ˮǧҡĸоԶ


417
Ȼָϡʱ⡣
ǧͷĽ⿪걾Ͳ׽۵ԡɢ͵Ĺ󣬷һ˿䷲
ıҡоԼȣҪڻ
ǧ§ƺþȫһ£ɬ󵨵ĸǧҡҪ
ҪҪݺݵײһһֵ۷塣
ԸǧȥˡÿһƴײӺڷõĻУĵĽĵϣ·컹Ҳˮ顭ڡ
ڷ˻ĴŽʯһһ֣вʱķɹ
һͬڶ͵ķ嶥ģҲģʱӹɫˡ
˼֪࣬˶ãƿɢ
ӼȵĿѹʱɫ֪ǻƻʱ֡
ȥϼͬһĨĨɫĻȼգʱǧƥʱӱԭҰ޵ɫӳںϣԡ
ƽ˾ֻǵԹ䣬·һۼĻ
̲סͳֻϦ£Լ͸ǧõʱӡΨĻϡ
ϣĽɳ죬Ȼڻζ߳ϡϴ΢Ц⽿ޡǧ󣬴Ӻ§꣬оԼȶȡ
ߵķڿʼ
ǧԼ·ȥɣ
Щþˣð

ֻſǧ߽
ǧӵ硣һ˸ʱıˣԼվ̨ϵٹ⡣ǧĻ硣
Ҫţǧšǧֻ꣬Ŀעǰ֮ǰܵĺֱȻûȫˣ޵ʮˡ
Ϧ£ɫѾȫŲվӣ󣬱ǧ§Ծ¶͵Ľڡ
ǧԹԵſǧ˵ֻǧѷ㡣
Ӳ뵽ɽưɺϵ꣬ΪԼһ
쵽סʱһ£ȴҪǧѳͣ·ߣҪȥ
겻лƿԼǧǵӣֻö˵ĸ޷ֺϵ˺
ǧ³ǧӢͦʣǧ㡭ʲôʱ򻹻ᵽ
ǧҡͷȻҸһҪĳŵ֪һæһҡ
ǧû˵ѣǧǻʼȫׯϳŵ۲ӴƬֱڵ۲Ⱥɰǣδΰĵ۲޻ʵж˹ļƻڵΰĻʵ۱»Ϊ·æ¸ˣ
ɽΪ۲ʷ¼
棬ǧȥׯϳŵδʱ¡ҪΪһףΪ۲޻ҽһɰ̫ӻ߹ǣɰСһĸ˹̹˹̹Ůʱ¡ϣԼһĿ֡
Ŷ
ǧĻشʱһµԲбǡȥɣܲܡڹæʱżһŮˣĬĬȴ㣡
һġ
ǧӵ뻳УûκηԹԵſǧЦ
Ҫǧֿȥǧصʱл³ǧǧҪص۲ޣлƻҪߣʱҪһʱ䡣
ʱҲһͬԷܿġԻȥл
лǧһڴߣ˫ֽǧһͬȥ˰ɣ
ǧͷлƺܴѾ֪˼Լ֮䶨Ȼ
ǧͷлƱӯӯЦǡҪˣ꣬أ˵ţˮǧںڵĽëգգһ̶Ȫ
ǧͷȥסлƽ޵ĺ촽лһӺɢҲֽ§סǧӵ
ã㴫Ů˸߿Ľ˵ͺ
ǧлƴսٻغϡ
ڶһ磬ǧ͵Ļع۲ޡ
۲޻һѵҪȥ
ɳĺӼĳ˵Ǽٵġ磬ǧһۼҪƶ¸гʲôۣǧȻŭ
ɳĺӣǧֶˡΪרŷȡֵ鼮ڵóֲͬ£ڴ׼ŵĻǧվкĻȡиŮĻͽиֲüǣҲС
ǧԼȡָˡûٱõˡڶЩȲ绰ɳȻѾѶﺢӵȡˡΪСһҲһĸжӦСһĹȨ
˲֡
ǧڴ绰ɳ֮ǰȴ绰̩԰޵ͷͷǸҵ£֪ԼｫҪϢ϶ϻá


418
ǧ绰ʱСԺһֲ塣
Ȼϡ
Ƶ֪ϢʱЦǧǧһҪúƴɳɳĸκʧƶȻĹǧġ
ڣΪ˱ʾɳĿأƾȻҪʱǰ˹̹һˣλͿ๦ߵϱ
ɲ˹̹ľ棬ֻȷĸƽСһɳʲôʧǾͱ顣
¶һӴңҲѶԷ췭ظܵظ
ƵǧҴææҪ˹̹۲޻֮俪ͨߵ绰ȥذͨɳ
󷲹֮䣬ԽϵеĹңͨġ
ǧĵ绰תɳʱɳһӵʮŮͬ£һʵɳϿһͯ
ںӳ֮ǰΪһϸĸס
˵ǵ۲޻ʵԴĵ绰ɳüһû뵽Լ޾ȻԼ绰
ɳ벻ӵģһ룬ù·ʵĵ绰磬ʲôҪ顣οԼ治ӵĻ֪˷ŭ֮£ֻ
׼ɴ˹̹ƽˣ
ɳֲԸĽӵ绰ι𾴵ĵ۲޻ʵ۱£á
绰ʱɳġÿجζεĸɳǧȡ֣ιǸǧŮʱ𣿡
óǧԵú˷ܡ
ʲô𣿡
ɳʮûκ֮⡣һֱҽԱ۾˹̹۲ãҽԱûĻ绰Ŀǵ۲޻ʵ۱¡Ůʱ䲢ûжԻʵ۱Ӧе𾴣ڴǰǲġ
ǧȴɳ˿⣬˵ɣģҴʱ˹̹һʽĹ·ʣʱϢȥǰ׼һ¡
չʹֹ·ʾ޿һԪԴ绰ģͨز뱻ʹͨʹͨǰ׼¡ؽӴ
ǧȴõ۲޻ʵ֮Դ绰ɳ˹̹ĿǰڷƮҡĽ׶Σǧ۴κνǶ룬벻ɳоܾԼɡÿ϶̬Ҫɳ׼Ӵˡ
ɳܾˣ
ҾܾǧЩ޿κΣûȤ
ûȤûȤͰĻʵ۱´ˣ
ŵ绰Ϊ뵽Сһǣǧ÷費ɡǧЩŭʣ𾴵Ůʱ£ע˵½ǻԻʵ֮ʵ۲ޣôô񣿸οΪ˹̹ĿǰľֵȥʡԵ۲ǿĹȻ˹̹Ҫİ
˵ûȤ˹̹ĹˣһḺġ
ɳ࣬ҽԱĿɿڴı¾Ȼǧο˭֪𾴵Ļʵ۱·˹̹ǲǸ˲ǣ߽˻
⻰Բǧѵ۲޴ɵͬڷɵĻǡ
ǧԵĲŮʱ£עԴǡԵ۲޺˹̹Խ꣬ûҪ
ʵǣǧѾڴôˣֻû˵ѡȻǧ˹̹Ҷһ̲ı
Ҫ£ǧƤͨϬţƤҪ
ߣûԼһѾ˵úףҺæӡ˹̹ķŷҹұԳȥӼ
ɳҲδѣ񷴶֧׳ɳٲжֻԴСɵھһУڰѵ۲ų£ѡӡƬĺ˰ǿӡ˹̹ΪӡܱΪǿĹңֻҪӡ˹̹Ը⣬ܹ˹̹ȹ
˼ǣ㲻Ҫ۲޵İ
ǧԿʼŭŮ˾ȻԶԸҪѺõĵ۲޵ԮԶȥӡ˹ֱ̹ǲѵ۲޷
ǧŭץڳӡ˹̹Ĵס
ԣ˹̹ӭ㡣ɳش÷ҪϢû£˵绰ɣ

ǧδ뵽Ů˾ȻҶԼǿӲȻ˵˹̹ӭԼŮԸҲԸԼ˿̸޷ȥǧòתƻ⣺ĺӣǲǿҪˣ
ɳ̾ʲô£
ǧЩĪʲô£ڵģɱˣĺӿһҳĪ̽ȨûУũһ׵춼ջһġ
ɳ˲䣺ûС
ǧˣҸܡܵ۲޵Ļ̫ӡ
ɳʱǧЦˣ浽ȥ浽ʷͥʷͥȨԪףոģӵһҾ˵ˣûиףĸһѾˣɱ丸׵ģһиǧˡ
ɳ͸̸еļơǧЩΣͻȻоԼȭͷһ޻ʹٴҲôǧòǿѹסͷķŭһɳǰŵ̬ʹ㲻ϣǺӵĸǲʵˡӵҶˣеģȡиŮģȡиҾֺܺͨ׶㲻ֺܺ𣿡


419
ɳòǧ˿̵ĺƤԼȷܾȻƤĸȡֱ֣֪ν
ײе˾Ȼȡеͱɳ̲סһЦ˻ǻعĺӣ֤û֪漴ԼԻģԼУϽЦ˪㻹ǺЦ˵ȡʵ㺢ӽʲôϵûУȡҵ£ͱϹˣйȰ۲áûµĻ˵绰ɣ
ѵ⼸ֺܺ𣿡ǧϹҲסˣɳڳЦԼ
ɳǧֱӰѵ绰ˡ
ֱ绰ﴫäǧŷ߷ߵķµ绰ɳղŵ̬ȣðһ֮
ôɳĺԼǹڴҵġûȨԼ̽Ȩɣ
ãȻԼ̽ǰɣǧԴ˵˹̹ȥ˽̽˰ɣ
ܵ۲޵ĻӣŶûС
ɳҶϵ绰Լ¡Ķӷ
ҽԱһֱԱ߷Ůʱ¡һϲͨԪͨ绰ʱҪбáΪ⽫пܰѹ߻й¶ȥ
ֻҪɳһ仰λԼʮѾӵĸ׵ŮҽԱҪڼȹпĳһ˵ʱһǹͷ߱¶пܡ
ұ֤û˸ҽе顣
Ҷɳ׷λһϲͨŮ˵ΡԼĶӣߵĶͯ￴ڱ֮ǰĶһЩ鼮ԱС
ҽԱɳͶ˶̲סʵ£ԹҶ졣ղŵĵ绰ǵ۲޻ʵ۱´ģ
ɳһ㶣̧ͷλҽԱǵͷǵģ̡
ΪҽԱ⻰ȻǶ죬ŮʱٲʵĻԪͨ绰ִ¡Ҷɳ˽ҽԱıֵԼģɳŻش
ҽԱ汲ҽԸɾڽӵмḻľ飬Խʼɳڱ̥Ľ鶼׿гЧɳɹһص¹ʡɳŻǲ㹻أо֮ɳеĳƺΪ̡
̵ɫЩŤˡ
ǡûĻ⡭ĺӣǡǡ
Ȼû˵̵ĻѾסԼ˵̸ˣŮʱ¶ĺӾȻǵ۲޻ʵ۵ģ˶ԣӻ߹֮ͬӣ
ǵġɳȻεֶβȴΪµ̵Ļûлرܴ𰸡

ɳش̹Ȼȴŵиˮϣ𾪵ı顣
ԭĺӣȻŮʵ۱¹ͬĽᾧǺεȵ󣿼ҲЩĶǵĸо
ԣŮʱ¶Ļӣϲ̨ģڴڽɫʵ˹̹ɷоϣΪⱻȨҪʮ˲ġ⴫˹̹㷺ҲΪڿڻȨԭ
˹̹ΪۻʵѪۣǶ¡ΪǲϧһսϧŮʱ̳ʥһŮʵϡֻʥһԡϴŮʱմȾ񣬲ܻع
Ϊ˹̹ȨȨᶨӵߣҲŮʱ΢ʡȻڣ绰ݣ֪¶ĺӾޱĵ۲޻ʵ۱µĺӺһ΢ʶʱɢ
ԭӵµĸףǱŮʱ¸ΪĻʵ۱µĶӣô˻ȨΪ˹̹ĻѰҵ߹ǿѪǻҵѪҺõ˹̹Ӧø˲ŶԣôԶŮʱ´󲻾
Ե۲޽ãսС۵۲˹̹񣬶ѶԷɿԾεĻ顣۲޾ֳһ˹̹۲޻ʵ˹̹ŮʹͬĽᾧаϲּġ
£㿴¶Ʋסľϲģ
·ж缲˲䱻⣬Խ
ɳֻͷԲɫ糣һˡ
״ϲùҲܿѹղŻʵ۱¸Ůʵ绰ʱŮʵɫܲÿԻʵ䳰ȷȻȻȻĺġ
Īǡֱ֮Ťˣ
ɲУ̳һᣬĪǡ˱Ť
㲻֪Ҿܳ϶ĺġ죬һ
ǡɳ˪̶ʱ˷硣ɵҲ֪Ԫײ;Ǽ¡̸ϽǱ¡ĸӳȱٸġҪиļҡ
̻ȰȰŮʱ¡
ܸɳ˵üΪǿӲֻ̼ŵŵҳ
ɳ͹Сԣᡣ
ٴ̫·ֻܴɵ֯ë»ߴ¡˹̹ڸ¼ڶ೼񶼶ȫ¿˷ǿҪ̨


420
ɳ̨̨ˣڻұҪ̨лҶк³ΪڲѶܱ֮֡
Ŀǰɳ䱻ڸȻѣݸоҲʼƿͶ򷴶ɡɳΨһ̵ֻ˹̹½Ԫ˧
ûԪ˧ĸŮҪ˰ɣɳô롣
Ԫ˧ֻжʮ꣬ȴȫȨ˹̹½ɳȨ֮Եڻδȥڻڿ֧⣬ΪǿϧԪ˧
䲻ܻ֧ԮķɣʱȨǡ٣Ҳɳĸƽ
ɳȥҽԺ鸹е̥Ůǻӻ߹νֻҪԼĹ⣬ϲ
̾ḻ˵Ů˻֮κر仯Ҹ͹кκζûʲô仯ɫûгߣԽˣôŮ
ɳûʲô仯˸͹⣬ȻԵúϵķɫԽĽ޺ûκΰߵʣô̵˵ľǸˡ
Ůɳνȿʼľʧ뵽ڵܹ̹Ȼܣľ˺ܶı仯ڣѾ˳Ϊһĸ׵׼
ɳϣԼĺܹΪһǿˡֵĳɳҪԼĥѣෳաԣܶʱϲһЩҵ֡ϣСԾǿԼˮ͸ָߵ׵ʳϾʱ򿴹г򵽵䡣ʲô̥̰ٿƴȫҸ̶̥ٸΪʲôȵֻҪöԼغģȫϸϸѧϰ
ɳڿɳϣظԼĶӣ߳ѧ̶̥衶ʹԱƻ
̣ڲһ߳ˡɳ̵ݹƤƻҡͷ
֪ǲҲó԰Ҫϰߡÿһƻһţ̣ԶĺкôҲݵáԹһСʱˮáԾͲˡθҲҪϢˡ
ɳЦÿҪԼһЩԭϲĶһЩ˶ʱ򡣶ǴźӵšһԼȫûзÿζֻܹԹͶ
ӹƻҧһڣĹ֭Һ۾ȴŵӡ
ڲ˹̨̹Ӿ磬ԱһЩڲεȴɳġ˶ûпӿųįһַʽ
ӾͻȻжϡʼ岥˹档աӡʤͣӻ濪ʼŵعӤ̷ʱɳ㱻ȥӶǺԼӿõһС̷ҲעķΧ֮ڡ
ŵһڽӵһĻ棬ɳĺȻ䱻ˡճʼʱȻûܴӸղŵлع
ÿ˶ӦһļͥԼעҪһ衣ؼͥǷԺӵĳɳûӰ죿᲻ԸعƧûС۸
ʹԼܸܣһЩǲǮ򵽵ġ磺
¡£ôˣԱ߿ɳ۽ͻȻʪˡŵغ
û¡ɳ۽ǣǵĩ鵯䡣ǿ˵
£ǲӦ˵⻰ġ㲻ңһֱ̣ЩҲܲ˵ʵ۱۲ΰԣȫԺͱһҡǷֿʲô֮𣿲ܷʲô¡Ӷ޹ġֻǳĥѵĻǻ粻Ҫ˵ͻȻ˵ȥˣɫȻ
̣ǲҲ뺢ˣɳƽʡû¾죬֪һЩ
ǰҲ񡭡ҲڣҲ֪үĺòá
Ҳạ́ίˡɳε˵Ȼ̻ȥӺɷ򣬻ĺӺɷǺһҡ
ֻҪ̴߳ȥ϶ΪϵĶ󣬵ʱǻͺ˵ˡĺӺɷԺӣȥҲܳΪĿ֤˳ΪĶ
˵ʲô£Ҳ㡣ģܹΪҺҡңҲȷʵҪչ˰ŮһܿѵĶǡ̾Ȼ󵨵ɳȫߵŮϵŮʡ
Ůżҳһɫ˴ӻʹ߽
ӵΰһɺɢͬһصܳĿħ
Ԫ˧ֻжʮ꣬ȴѾ˹̹ʮ½ꡣ˹̹ʯɳĿǰ
ɳ죬ɳȨܿյ£ĸŮΣ
ˣɳ͵ˣ
Ԫ˧ˡⴱйһ㣬̺ɳ˯ڶ¥ʱչˡԪ˧˯һ¥Ȼټʹпյķ䣬Ԫ˧˴ŵɳԾͰ˶ŵķķסĽͰ͵ģⴱĹڲԵÿտ侲
£ЩҪ˵
Ԫ˧һ̣ƽ˵ǸӲĸоʾױȵȨκΥ档


421
ɳǰҪطŻٶȣԵºƽһЩ
šɳͷ̺˵һ֪Ȥػطˡ
ɳԽԽСԪ˧һϧһ˵׶㳡ϣֱ˰˹ģĴСɷں
ֱˣɳɫһȻǰ˹ģġ
ǺǣԽԽأ
ǵġԪ˧˵˵ʱɫĮŲ޾ֻжɳġڣҲᱻ
ɳЩжлл㣡
ɳֵöԪ˧˵ллֻᶨ֧Լ
лΪӦġԪ˧˵ĽңһĸƽûҵѪبų档ңػڱңұҫ
ɳͷڴ˿̣˭
Ǹ޳ܿɶĵ۲޻ʵ𣿱ǸԸͶӡ˹̹ҲͶġ
ⲻغϣҲغˡ
£ҽӡ˹̹ʹڲμ׼ʢ磬˹̹ӡ˹̹ľ롣˵ҹӡ˹̹ŮԼӡ˹̹ʥŮ
ʥŮһӡ˹̹ڽʥĴڣŵĳƺţɲһʷıӰӴȵķ档
ʥŮݷ˹̹Եĸ߹
ɳͷˡ

Ԫ˧ͷۼû˵ˣһ£͸ı飺㡭ĺô
ڹŮʱ¡
㱣ĸӺܺáɳԪ˧ЦһЦ
Ԫ˧ͷǾͺáתȥ
һˣɳɳһǣغ߳Ÿղŵ׶衶ʹһȰظԼĶӣĺ˵ܰ㡣
ΣҪñ˳˳ĽΪҸˡ
Ϊ˺ӣȥȫȡһֶΡ
ɳӭǧǧƤԼ
ɲںɳʲô̬ȡ˹̹ȥȥԼĶӻŮ
ӿӣû˹ܵŰɣ
ȻǧɲɵĴŴ󲿶ӣͷšǴʵۡƺƵɱȥû˹̹ŮӼҪô˵ƭӴҪôɱְɱ
۲޻ʵ۱µԴǺֵǮġ鱨鱨ֺ;Ҫλʵ۱µԴڣʵûѡ
Ϊ˱ǧһ͵͵ɻ˹̹ȻȰĿԶҵġȻӴ󣬵ġ׾ٵĶܻİ죬˹ʱǧ֪һȥˣǧֻܸоĴڣ׼ȷҵλá
Сʱһϲ͵
ǧ˷ɻܰġܰһְҵװʮָѩ׵ĳ£ȴز·һҪ·
ϼһ˿۾۾һ˫ƽˮĿ⡣ʵ۱µĳֲûôˣҲûΪĳֶ硣
ǲԸҲҪ֮ԸֻΪܴս
ˣ
ܰǧʵƽûĮҲû飬˸оǧ֮⡣
ǧͷֱ
Ҳ·ܰŮȻƯûŮζ治ô
ܰǧһͬᣬ˾ǧǰûκγβ·ЩԹܰ²׵ʵ۱ָô˵Ҳ˱ɣ
ܰȴû˼֪ǧı¡˻ᱻɱͳֲС
Ӳܰǧ㱨չǧ۾ͷûйܰ˵ҪĿ֮һӵģԺ顣
ܰǧûԼ˵˼һЦͻȻʣֻΪ˿ɳĺӣ
ԣǧܻ䡣Ů˺֪ԼɳһС
ܰЦӯӯ˵ôа취ȥ
šҲȷʵܰ쵽Ĺӹɡǧ֪Ѿ˽ºλ߸ϵŮʱ³Ϊѡ
޻̸ۡ
ȴǧüͷһڲסľϲģ
ΪϲԵʣͱ
ȷʵ̫ԼĺˡڷɻϻһֱҪôܿɳĸӣȴû뵽ܰȻ¶ܰ쵽ŻӣӢ۶ú
ܰ϶ĵͷȴֿʼǧҵ֣ȻҲԼĺӣôѪôбҲа
ǧܰ䳰ȷתĵܰͷлл㣡
ӲܰŮ˵ܰ쵽Ǿܰ쵽ԼӣԵǧһ䡰лл
δйǧȻ뿴ܰĸӡ
ָоΪ˸ĸߣԶᵽ
ԭ׵ĸоʵҲ
ܰǧԼƽʱİ´ıǧȻæԼȥˡǧһĵĴ߶ոյǻãǧ¶Ļ᲻࣬һȦȻûһ˰ϳ


422
Ҳ⣬ֵڡ
ٵܰŻҵǧҪȥɳԸĻԸһȥ
ǧϢʱʱϲϽͷӦһ߻ŵʱĸӶ˾˵ЩʲôʰһԼδɳĸӣѾʼ
ܰǧغϣ֪ǧΪءټǧڵ֪ԼɳȻ˼кܲмͬʱһη֣ԭҲôѪ顣
ֲܰмƲƲ졣
˹̹ʹ
ݻŮ޹ڡ
ɳ˯Ĳ磬ʮʱŻϴûǰѾǰ˺ܶࡣ֮ǰΪŬάȨͳһֱŬعֱԳΪ񡣿һͻرȡЩ˺Ž׳ʲôʳǣЩ˰ͷһ
ŬɲƵĶ񻯡
ϣԼܰһܰ͡˵и֪˭
ܰ͹ϵŮͬŽӳŮˡ
Ůڹ͹ʱʶ֮ǰֻ֮Ƿ֮໥ͷѡ˹̹̹ȻĸԼǱǸħίɹġ̹ܰϣ𽥿ʼֱ֮޻̸ݲ˵ٲȻΪ޻̸ĺѡɳܰͣ΢ЦҪкʱȴû뵽һӦóֵˣ˲ĿհףΪǻþԼ΢Цʱʶģʧվû뵽岻㣬һС˻ȥҡɳƿǧ֣ʲôȥϽҹȥ
컹ڵ۲Լͨ绰ôôƤˣ治Ҫǧáڻǵĺӣ̥ȻС˻᲻ãһúø͵ġǧɳɳãһСؽ͵ܰһ߿İЦŮ˻ǵ鷳ܹŮһءǧɫҲҪĽ͡Ҳ뿴㣬ֻҪ뿪ͺáɳ֮ºҲָܿˣһ˪ضǧ˵˵ĲԼȻᶯ̥󲻴
̡һҪųɡ¹ش󡭡
ȥɳǧĽͣܰ˵ܰߵǧǰ޶Իʵ۱µ֮⣺ܻܲӭ
һЦǧſˣҹŵĻ㴩ЬĲɣԴֵɳԱߵɳӶɳ˵ѵ㲻˹ָ̹ѵ㲻ȨôҸϳȥ⼸仰һӻɳߡ룬Ȼ롣Ŀ꣬ʲôԸ⡣Ϊ빲͹ɽǰһֱӡ˹̹ҲΪϱ
񣬸òԼеıѹԪ˧ϡڣɶ˾ȻԴ˵вԼ˵ҪԼ¶һСȻΪɳȴòܡɡɳƵضǧеŮûһ˿ߣȻˡҲǸࡣܰ㡣ǧ忿һЩֿһЩ
ŵɳϵˡǧδйļôɳؿǧĶȴûгӡԼĵ̣ôڣЩʲô¡˵ͻˣڲɣǧʡ
ɳɱ˵س嶯ˣѻ˵ˡȴԼȥ˯ʧ߲Ź֡Ϊ˼ŪԼȴת˯һɶ
áǾġλգǧת̡
Щɻؿǧ˵Ծ˼ά̫ˣ͸ϡղŻ̸⣬ת۾תԼʲôˡ
ãҺɳЩҪҪ̸㲻õˡȥ˯ɡŮ˯ġŶ˳ҵȸɳ¿ˮлл̿ɳ̬ȡ΢΢ͷǧкȥ˯ˡȺ¿ˮԼ͹ġ
ܰˡһ죬ҲϽȥ˯ɡ˳ܰҲһ䡭Ƕˣһںúõ˵˵
̣
ܰ
ٲ˵ĻͿԹȥˡɳǿӵŭ˵
á˵˵ǧæͷ룬ֿؿɳĶӡ
˵ɳһ˶֧߲ʲôɣԼǻаҪĻ˵֮ˡҪСĽšɳʲô
ɳϵ̺Ӵڶϣɳһؿǧ˵ȻˣѾʧȥȤٲȨɣᱻ˶ȥˣӦú⿴˹̹
һˣα˵ôݣֻһҪˡһȻĿǧһϿϵؿɳ˵
ĿɳЩˡʲôҪôҪ
ʲôҪ˵ɳˣǱ˺ġ
ܲضӣôãûǵıкءǧЦ˵ɳ㶣û뵽Ȼ쿪ı̬Ҫ뵽ҪԼĶӣЩˣǶ
Сɳԥؾܾˡ
һΡ
СǧʼˣˣĺӣҲҵĺӰûҵڵĳƾʲô


423
ɳåȻåͲװɾӵģ
ӢˬʵʱȷʵåɳôɴվҪ¥˯˿϶ǷˡðɺðɡվסҾ˵ǧں溰ɳһתǧһΡǧȳһָͷһūؿ
ҲɳǰүˡŮ˰ĺԼûϡʲôʵ۵ͷΣ綪ûӰˡ
⡭
ɳԥһ󣬻δҪӦǧȴǧۼֿ죬עʱ͵ȥ§ӣĻᣬ·սԲĶ
㡭
ɳЩը˷ΡǧԼЦ⣬ͻȻöҲûôˡ
˵ãĺһĹ͡͸һΣԸ
ɳ¥ǧڿɵЦڲŲܸءҪǽ˵ˣԼسޣ˵̾͸Լܰȥ˯֡ûλŮʵıӻܰ治ǰˡϴһʮĺ˵ͷɵ˼ĳǹڣĴ״еҡɣ桱𽢡ҪǱ֪Լȣ϶ԼˡЦ֮ǧŷһ⡣ʱ˶ȥ˯ˣû˸ŷء绰ܰԼܰԸͬ˯һ䣬ҲȥˡɴɳϣȻѸղɳǶӵ̺ӳԼϡŹһҹˡתˡ
ɳϰߣҲԭʱɵġֱҲûиı䡣ϴ¥ɳб˯غۼǧ˯ġţͻȻЩȻϽֿµ뷨׳Ժ
ר̴ӵ۲޻ʹóʦģɳڲϿֽʱǧϵΧȹˡͷҡݣϺ˵Ϳ̡
ˣãһ׼ȥءҸҵζôǧЦǺǵɳкɳǰ
ǧٸ˱ĸоޱеġ
ɳЩ㱣Ȼҡͷ˵ˡûкϰߡ
ԼڴأеŮ˶Ӧһİ顣꺮ӣǵôһʱôôܣ
ôУһҪӪĶ㲻һգˡİɣڼûʲôϡ嵭壬ϺЩҲûйϵԡǧ׵ݸɳ
ɳûȥӣȻһܾı飬˵ҲҪҲ߰ɡ
ǧһ˵˵˷ʥͣ޹οܰǰش¼ĥűˣĥԼ֪Ǽĺܲԣܲ㡭ǣʱһᣬ׳嶯ҵʱɧźǷ߷߲ƽ취Ҫйһء
ҲҵѡΪҲѡַʽĻҿܻѡһ̸ָطʽáѡȷˡڻţǻ˰ĽᾧǧͻȻúһ仰˵Ĳã˼ǿˣĻǰؽᾧҪмټһֵػҲʺϡǻĽᾧ
֪˺ܶ࣬Ҳ˺ܶίȻҲߣҸͬܡΪʲôðôΣ˹̹Ϊ㡣֪ôܰ˵˵Ҫ취ɳٳߡûܶôˡʲô˹̹ʲôɣ˭ҵ鷳ȥ޻ء
ĶΣҲΪЩʲôծ˹̹Һ̸ܰǻ취㹮ĻȨԺԸ͵۲ѺദҲãԸⲻҲգæһ㡣֪϶ܰӣҲǡĺ뾡һ׵Ρһҵġ֪㲻Ըȣǣæ͵Ҹҵġһ¡
ǧص̾Ϣһ׷ɳת뿪ɳţûһ˿·ʯ㡣峿һӲ͸ӹһſŵϵ龧Ө͸
ܰڳҵǧһʵڸ𣿡
ǧЦ˵
ʲôʱѧˣ
ûԹ⻹ûܣϺˮŽڻղͳˣ
ãܰȻ֪ǧΪɳġ
ˣƽʱЩһˡ
ȻˡŮǸֵĶǧٴȻٱڻһΣʲô¶ûˡ
ɳͨˡܰмоǧں˵˵
Ͳˡһû£ŶûС
ͨˣǸͨŮˡѧ֤еŮ½һֻܲࡣҪҪҵǧָָʣµ˵
Һȡܰҡͷ˳ɱȨ֮⻹ʲôţɣ
ûڸˡ⻹ҵһ㲻Լȡǧϲ̵ظԼʢһ룬ԼַʳúõƷԼͶɹʱһüͷˡ


424
еȣûΡǧ룬κоܡ
ǰĳʹֹͣ˽ŲɳſϴڴڵغÿһһҲԽԽ࣬Ȼ
üˣΪ᱾̵ġ
Ƥ˹̹ʹһϣǱɳ˳ɳ˼ڻʹڿһ뿴˳֡սĵߣǧŵ۲޻ʵһݣѾлʼӿǹǧɱ
Ѫͷ֮ޡ
ǧȴΪɳΪ˹˼ԼİȫԼסڻʹ⵽ԷɵвԲòʱίȫԼ𡣡
ܰȴĴǧһԸǧǷԼҪĶҺǧ鲻
ǧԽջǾ޴ģɳĶӣɳżȻ֪Ů콫ӡ˹̹ԶĹǧԵ۲޻ʵ֮ίȫһͨȥμⳡᣬȴɳܾˡ
ɲֳκβ졣ңϳ˾ǵ۲λʵ۵Ļֻĺ䶯
۲޻ʵ۶ǰ˹̹ˣ񲻵ڣ۲޹Ȼ˹̹ˣ
ǳʱڣɳκ⡣
ǧںûԼŮأͻ˶Ҳȥմ֣˳ƶŮһۡлỹȥ
ǧҪܰԼһǰ᳡صҪȴܾܰˡܾܰɺܼ򵥣Ȼǧɳѣ١ǧȥȥôȥУ
ʶ͵ȥˡܾ˻ǵ۲޵Ļʵۣ۲Ľ
ҹĻ֮ʣ˹̹磬ӡ˹̹ԶĿ˵ϯϾҪʼ
ӡ˹̹ʹҪԱӡŽʥŮԼŮɣϡ
ӡȽʥŮڴΪǹɮµūλ¡ʵˡλӡŽ̵ʥŮΪֱӷΪӡȽ֮һŮĻҪķ˵ͷ˼ֻΪ˴ӡȽ͡˶ѡ
˵УӵֻķǷսΪ˼Ĵˣһ̶ϴȨ
ʵϼǽִᣬӡ˹̹ɴ𾪵ȴʮƶȡȨȨɲͳν׼Ǳıͳߡ͵ĴʥŮλɲȨߵͷ
ǱϵȨ
ӡ˹ִ̹ᣬΪġδĳǿΪɲ׼Ȩߺ绽꣬ȴȫӡ˹̹ӵӡȰٷ֮ʮͽӡȽ̣ӴĻȨġ
ԵĺˮͳԴȪ
ӡȽ̵ʥŮ˾ߣλ
ʼݷ˹ֻ̹ʥŮʥŮӡȽ칵ͨϳأҪĺӡȽ壬Ůһͬݷ˹̹
ӡ˹̹ȨΪŮŮ֮乵ͨʱŮ֮乵ͨΪ㡣
ɳӡ˹̹ŮӡȽʥŮ˹̹˹̹ûκɲǽӴǡ
дӡʹʢġҲֻе۲̫Լ͹쵼ʱСΰ䵽ãҲûִܵ
ɼ˹̹Ů俴ӡʹá
ҹ٣ǧܰһֳͬȻܰģΪŮʱµĳ;ʹɱΪϱοûм˻ܰ˸߹Ȧõòǻۣʵ˹̹ʵȨٶй顣Ϊĳǿܸˡ
ⳡʢȻ
ǸʵᣬȨ߲ٶܰκεмӡ٣ڱ
ܰĽţǧֻ͵͵ȥǧϣֳܰȴܰľܾ·ʵ۱¸ûǧʮˡ
ǧֻ͵͵ȥɲ뱻ɳԼμˣȻŮ˿϶˰Լȥ
ֻ뿴ӣҲֳķ粨
Ĺģ˱ʩΪλ˿Ѳǧǧ׵ͨ᳡أȻһей䡣Ŀȥֻ᳡ؽ̻Իͣ˹̹ݻŮһֻֻ㴩ٹΧʱһĺƣ͸һ˵΢Цܴů
顣
ܣ˹̸̹ĴԹſ񡣴̸֮ܿһ໥ΪСȦӡͬΪȨߣ໥֮ʶˡ
ᣬԶƵײӵӴĻ
Ϊİףǧĳֳһ˿ɧǧ͸Ϣֳκ˲СӡΪӻû͵͵ġ


425
ٹȻҲԼĽǧǴڨҲûж˼˵ǻǵݡ
ƵǧĴţȺҵܰŸ߽űܰ
ҸԴĵʱ⣬ֻʶܰһŮˡΪܰĶ˾ǧΪԼܰ죬Ů˿϶ϲȻĵԼ̸
ǧҪˣ
ܰһԺյŰΧĵǵĻ⡣ǧļܰǰúѺõıкʱȴܰɫһ㶣ͷһŤװʶ
ǧʱޱΣиޱջû뵽Ů˾ȻôԼӣСԼʡ
ߵһλŽǵǧǧʲףܰλСʶ𣿡
ʶ
ܰشȻĮǧһ￴ǺˣҾٰ췽ǲǸú˲ǷЧ֤ǲͨϷ᳡ģ
ܰ˿ǧӹȻλ۲޴̨ľٶΧȷʮ˵˲ʲô˵ıǺòĶǧ˵Ȼλ㵽ȥһЩȽ˽˵⣬뱻˴
ǧ˪ź޻ܰС㣬ŭȻ˵ʶңͲ˵ֻ²ĺ𣿡
ǧвȴûܰκ෴ܰȻӯӯЦλʵ۱£ȻɫһͷתλŽǵˣٲߣǲǸý˰ߣҲϣǵ̸˵Ĵ
ǰ͸߹ǧȻɳӭȥμᣬҲɳһ£Ͼɶˡ
ûλ˵һڱͼܰλŮøе˱鷳ǹһ£ûκ֤İԴ᳡ء
䣬ǧʱһݺݵĵܰһۣҵšһǱˡ
ǧڽĵĻȦȦһܰһһĿʼ
ɳӡ˹̹λŮδǰǧһĵڽȲ衣
ܰɱǰԺյΧм죬ʱܰЦʾĵú졣
ȻҴгǧС㣬ǻʢ磬ȻܳΪĿ֮һóܺŮΪ١ƺΪ˹̹Ȩݵơ
ȻæܰϾ˼Ļʵ۱¡
ǧžƣʼȫΧŮָ߹һ㶼ᴩĽʻ
ǳޱӵò毺õˣҲܲμָ߼ʢġɣһԺյȨϰʮͷҲãҲǵһηԾ
κһˣлΪǵĿꡣ
ܿϧǧ⡣
ڸղţǧҪܰȦȴλкĺȥڼ仹һԱòļݣҶܰòİΧǧڱϳȥĶˡȵһϵе鱻ֳʻǿǧｻʻĴݱ΢ߵȥ
˳Ӣΰ¶޷ݵĹֻǸģһСˣֻǸûһëǮƭӡ
ּϣвˮ㣬ͼһƤԼݣȻƭȡһԸ߹ٵĴ󵥣ΪĹ塣
ϲԶֻСȦӡ໥֮䶼ʶԺյӣҪ·Ҫκƣ㴩߽Ҳ˷ӵ̸аѯݡ
ʵϻˮһʵ̫ˡཻܶʻֹһεĿûСﱻԱȥ͵͵С͵͵Ȼ󱻰ԱҵĴٶγη
ûĸʻĵȥӽһ㱻ϳȥɵСӡ
ǧģƴȾơ屭ƵʱΧЦ⣺໣ţһûȹߵƵľƹΪ˺ȼ۸񰺹ĺơţȻ޳ܵȥõ⡭֪
ǧƵʱ򣬷ԱͶȥҲǸȥˡ
һƬȻУڵˡ
ɳŮʱ£һһ˼ɫĴȥһ۽ˡĿ絶ĽŲ쳣ȣ̤һҲ̤˵Ŀϣ˵


426
Ԫ˧
˹̹½Ȩߣ˹̹ӵʮװӣռһϡڻʳıӻߣûȷ֧֣ڻʳѻҷ
ȻԪ˧Ŀġ
Ŀˣǰλ绪Ůˡ
˹̹쵼ˣɳ
㻳Уݹྻٹ⡣澳Ȼָ߰ս⡣
ɳòǲɵģׯ棬ɢԵ
ȻŮӣȾǲ֡
һӡ˹̹ĴӡȽԺʹ˾ͥʥŮһӡ˹̹Ůʥӱס
ӵоɳòΪӡȽߵʥŮһžµףܴҵκһ覴áһͷƵĳӵ࣬һ˫ǳ¹ʥκ˶ǰһ˿иκа
߸ϣŽྻĹԣòΪӣΨĤݣ¡
ɳɳĸ߹ׯʥྻȾ̳
ɳһˣȻŮʥӱס
ʥӱײͬɳ󣬲ͬںʥࡣСŮ˵񾲣毺ãȣգգһζͬ˳ǻ֮ġ
ŮͬͬǳڳŲ۾
ǧҲȨһǿɳ΢΢¡Ķӵļɳƶ񿴼ԼŮƶ˫۷Ź⡣
׼ûɳȥûлĶӡʵ̫뿴Լĺˣ¸һƤҲá
ˣȻʽʼ
ǧûҵ῿ɳ
Ϊ˹̹Ůʱ£עΪĿĽ㣬ΧκһһΪ˹עġСýļ߳ǹڶǡ첢ڹ·ʣֻ˹̹ŮʽӴӡʹһηʽ顣۱ؽ򷴶ɴһϢ
ڻʳѾӡ˹̹ˣķǾɣŮʱ±ؽǶס
緶Χڣӡ˹̹ΪеǱڳûԿʵӡ˹̹ʤ˹ֻ̹ҪԸ⣬ӡ˹̹ĺĸϾ˹̹Ӫկ˹̹ӡ˹̹Ѱӡ˹̹ĵ½ԴԴ˹̹ȥԶǧ֮۹ӵ޷ľơ
ƣֲװϵĲࡣ
ӡ˹̹ҲʵԸ˹̹ߣԼӦ񹲺͹߶Ϊ缶ΪǱԼӰһȻǰѼſڵӡԼں
ӡܱ߹ʩӰȫƿЩңȻΪӡ˹̹ԶսԹ˼ĵһ
飬⡣Դḻ˹̹ӡ˹̹֦ӡ˹̹ûɾܾȻпðǿرͬǾ޴ģ⽫Ϊӡ˹̹缶ǿ̤ʵһ
Ϊ۲޻ʵȻãǧΪǻѺùҵ䣬Ѿһ˿ᷳԤܵĽʽġ绶ӭӡ˹̹縺쵼硢ӡ˹̹˹̹ʱѺõȽǧѡȥһܡ
صλ˹̹ұڣӴǧ߹հ˹յ䣬һŻкܳһʱ䷱ĳꡣǧѡվԱߵĴǰ֧̣˼ŴʲôɽӽɳķС
ɷϣԴӻкɳǧеλԽԽءϣɳһȫĻɳѹ
Ƽ䣬ͻȻŲԶŵһɶ˵ķƮ
ǧתͷȥֻһӰԭӡ˹̹Ůʥӱס
ææ߽䣬ûпǧ
ֱתȥǧüӡȽʥŮŮ˹̹Ŀ֮һż۲˹̹ڵմﵽӡĿġ
ԸܺΪӡ󲻵ӡ˹̹ĺ͹ԼЩ಻ܷӡ˹̹ӡǱؽӡ
پ޴ӡ˹̹Ȼдġ
ǧǰе⣬ֹɳֿ£ӡ˹̹۲˹̹Ĵͳꡣʣӡ˹̹˹̹վȽŸؽӽƷ۲޻ʳΪ̫ʱǧ̫ʱûӡ˹̵̹̫ꡣ
Խ۲޵ĳ׳һֱӡ˹̹Ϊͳӡĸ󻼡ӡ˹̹֮졣ɺ³ڹ˽ǧӡ˹̹ӡܴһӡ
ţִһŲʥӱȻͻȻ䣬һǧѸתͷȥֻʥӱѾڵϣԼ
ԭʥӱ״߸Ьߵÿ죬Ť˽š
ǧϽеƨɣææʥӱߣһֻҪ
ʥӱԥһ£Լַǧģǧ΢΢ʥӱվȻǧŵԱߵλϢ
ллʥӱӢл
ǧҡҡͷʾáлλԺյӡɲ
ǧӡУӡ˹̹˵ļ붫ʮ˵ļʮơɫдŵĺɫƺǳйءλʥӱ׽׵ļӡŮеζȴ߸ǧȵӡ
ʹǧţӡ˹̹ŮȲ͹ĳһӡ˹̹Ůӵн׵ļƥŮеζʱ̩ͬһġ
ȻʥӱڴС
ǧ࿴ʥӱ׼ۡƼʥӱɫĵĺƺǧעԼǧܲòκһӵʿȵ˽ǶᶢһŮ˿ġ
ֻ˵ʱ
Ȼʥӱ̧ͷǧʱȴǧͫĿţ㱼˲ʧ
ûǧͬȰŮ˵ջҫɢļȻζһ̳ǧѾ𵽹ϾƣֻҪһѾ԰Σһڣǵٲ
ų˽ĳŮ˲⣬ۿһ̳Ȫʥӱס
ֻǧһۣǧǳԴѡ
͸оǧħǣ߽һ˵ĻУʧ˷ҲܡҲ߳
⻭ǧ
ǧȻһЦܲߣƺδ
ʥӱǧĻڻعƺԼʧ̬Σҡҡͷܡ
ͻȻܽš
ߡߣƼˮ꣬һֻһᡣ
һᡣǧӡŮͻȻܽš
ʥӱ죬ֿǧһۣǧûм˵˼ɫֺʣҡ֪𣿡
벻ˣص໥ʶĻ᲻󡣡ǧҡҡͷܾ׵ľܾʽԼŮԺеӡ
ӡ˹̹Ϊֹһ꣬Ǹˣ졣ǧʶŮŮ˱ùϵ۲޴벻ĺô
Ϊ۲޻ʵۣǧΪȡһ
ǧȻܾʥӱ۾ڲס¶ʧɫñҧ촽ʾеĲʡ¥ѾŲʥӱ׺ܾûû֣ˡ
ʥӱ׿ǧǡ緽ʽҺ˽´л㡣
ǧ룬һԺޱŮ˶Եöôѵá
ǧȴûȥʥӱ緽ʽѾʥӱߡʥӱЩżˣƺǧ˸ĸо۾һ˲Լ񱻵һ㣬
оʵ
ڻ߻شʱһֿĿ⿴ǧһҧҽʥӱףҵϵʽ㡣ϣϵңҡҪл㣡


427
ٴλصʱĳȻꡣɳӵǿʼѾԻɳǰӡ˹̹ʹ̸ܰһ߽űС
пԿܰӵ㹻츳̶һѾΪŮʱµϱ
ǧȺˣɳУһɳ嶯ǰȻԼӦӡ˹̹ˡ
ʥӱȺģһͬΪȫĿĽ㡣ӱЩĲɣɳĽ۾ȴȻתʱתͷĴҲŮĵǧĿ⣬ڰתǧǧĿӵһ˲һգһգǧһᣬһ̳ˮܿĶɬֱԱߵһ£ӱײŷӦϽתعͷȥ
ֻʱʱģһǧ¸ǧ
ǧ˽ӡɲǷй龭ḻľԿŮƺԼио۾ܿ
Īһ飿һ˲겻᣿
ǧͷһη֣ԭ˧ԼҲһ飡
ӱվȺм䣬ĶӲɱⱻ˷֡ɳӱ׷Լ˳ӱ׵ĿͶǧǧȻʱɫ䲻Ƶĳһ˿ŭ뾪šû뵽Ϊʵ۾Ȼô޳ܣԼȷֳܾʱȻ޳ܵ͵͵
ɶǣȻӡʹüȥ
ֱ޳֮ȡ
ɳĿȣܰһֵ٩ǧһԷʹơܰ뿴λʵ۱»ֳʲô粨
ߴ͵Ԫ˧һػվŮĿͬǧⱬ䡣˵ֱǧǺöǧֳκη粨Ԫ˧Իڵһʱǧʮ˲
û˸ֹԪ˧Ϊһе񡣼ɳŮʱҲġ
ƵƲǧһۣ漴Ŀƿɳ˵ȥˡ
ͺǧֻǸ޹ʹ·ˡ
ǸŮˣΪӡȽ̵ʥŮӵгʮڵͽֺӴģվĸ߶һвˡ
ΪǴ죬˼߶ȾԸ񡣻ֻǧĴѣλŮһüͷˣԶֻķݡ
ıҲǧüǧӡУӡȽʥŮ˳ǹ˾ֵū֮⣬һȺԳ۸ڶáٳףٷ绪ǧҲῴ̫˽Ůˣߣǰһж׸κ˶޷Խ񡣰Ȣؼң˻ذ׳԰׺Ȱƨ²֮⣬Ҫָָָֻ㣬οգ
ٺãҲѳԽɣ
ȢǣȢ´ʹ졣
˵ʱʵǧһҲֻ˲飬漴Ŀתơɳ̸ܰҲٹעǧӱ׷˶Լ쳣Сĸζ¹Ҳǧֻʱʱɨһķ漴ֵӵתơ
𽥽߳ԹǰѾԻǧǶûκ˴λ档
뵽Ľ׶ΡݻĴ֡дԹԼǵŮ֡ƾܰٻɫܿΪ׷ĶܰҲȻȨ˵룬ݻء
ܰԿԳƵϸĽʻǧŮΪܴ̽鱨˹̹绽ꡣ
ûɳͺ衣ɳΪŮʣκٵҲԽȨ
ͬһȾ̳ңԶɽʥ಻ۣɽ겻ĻѩӲ
岻˶ʵǵġ


428
񾲵ӱױһһ룬òľܾһ˹ɳϿű裬Ҳ֪ڵȴʲô
ǧҿڴŵĿıɳȥȻޱʿɳ״װŮʱ£Ƿңһ֧裿
ΪһеļŮˣǧΪӦòܾԼκһ׼ĸﶼаĵġӦöԼаġ
ǧԼˡ
ллЩǧԲƤ£ɳòľܾ
ͷ߸ʾǧİ
ҵ輼һϧĺӡǧġھͰȥɳĶӡ
ɳôһ˿䵭ĿƲƲǧóĬܾ޳˵롣ãĿ೤˧Ԫ˧̤ɳǰǧһۣתͷɳŮǷ㹲һ
ɳɫѸȥһ˿ߺ죺֮
ȻͬһɬŮ㣬ذ׽ྻ֣Ԫ˧ǣŲء
ǧһŤվԭأܰһɴ޼ɵĳЦ
һɵ˾Ȼ޳Ůʱ裿ֱ֪νӦԼû붯Ůʱ¡ʢŭ½Ԫ˧»ʬΡ
Ԫ˧Ůʱǹܡ˭ֻλƹ۹½Ԫ˧ʸŮʱ衣
ǧƵλͷȾơԶĿ̵ӱסˡ¸ҵվӣȻߵǧǰ룺ʡһ֧𣿡
˵꣬ĿĿǧ
ģ̌ͷӱ׵ĿɢϵĹâ۾ˮ
ǧ˵ӱ׵Ȼ¶ʧɫкԵĳһ˿չٴε֧裬𣿡
ǧڻعȻǸŮˣ˿һüƯŮǼ˷ǳ£οղűɳӵǧһšֶΪأ
֮ǧѧɳ˵ǣӱ׵ֿ߽ءӱ׵һĨɬЦ⣬Сַסǧӵأ·һǧһ
ŵģĽҲΪŮʱ»еӡ
Ľȴǧһ赸
ûǧ赸ֵȷ衣ߴϵĳκοܵﲢñȵʦáӱ׵赸ӾԲԱרҵ赸ԱĻ޹ǣǧĻͬһֻഺ
ǿǿϵ赸ǧĴ±ŷĿĹʡǧ赸͸ģӱ׶赸ȰӹɵģǧĴǶһƾ˲ú£˫۵ִﵽױȵЧ
ֻּ裬¶󵽰ٻʢ󵽽׵ɽϷֻ˫ɵɺף־ɺ
Χ˿ʼˣǧӱ׵˰ռλãǵ̫Χ˸оԼһ缶赸ʦǰСʽױݣñȡЦøֵʹߣԼվԱ;С
ǧӱȻ磬ҵ״̬Ͼ۲ܣǵٶ𽥼ӿ죬ǵԽԽĿڣѶּ仪Ķ˳Щ赸ʦû취ɣȻˣɵݻݻΧĹڶԲ˫ĿҴ˿ϸڣҺֽкã´еˡ


429
ܰǧû뵽б޳ܶޱյˣȻôõ裿ǵôѧʱ˴δμӹκνأ
ز¶Լ򽻵ôֱ꣬Ȼܿ
ɳҲԪ˧վԱ߿Ŷ衣ǧӱ׽§һҵ裬۾ﲻƵһ⣬ȴܺõɲԼںھܾǧ衭ǧһﵽõЧУɳʲôأҲ
ߣΪúƷͺãЦ
ˣվǹĲ˳ʺĶܹŮˣ
ֻ£ڽϡϡһƬǧӱ״ӻȻܿλӡ˹̹ɲϲ˷ܵĺɫ۾ȻδӸղŵлع
ǧӽˣ
รӱڻعɬã
˵ŵ۾ҿǧ
ǧЦֶȾơӱԥһ£Ҳǧƨɺ棬Ȼǧ¡
ƺ뿪ǧ
ʲô֣ܸ𣿡ӱգ۾ڴʡ
ҽа¡ǧ˵˸֡
ӱѸٰӴչǧŵŮϵĴͰ鹵
ӱɬʣǡʰпԷ˳лҵæ
⡭ûʱ䡣ǧŶͷӡɲЩԲǴ㿴Լģûһ
Ŷӱ۾һԵʮְˡ
Ҫ˵ЩʲôʱȴͻȻſڴĳǳԽԽĽŴǧӱױȥȴŴ˽һȺ˺ƺƵ߽
ǰһ˳һӣԵüΪϣ߽漸ˡһȺװԱ߽ɫƵɳˡ
ˣɳһɴҲѸˣȻ˲ɳĻӭ֮С
죬˵ӡ˹̹ʹ˹̹Ϊ׸ʧԶӭʧʧǳϵ˹Цʮ˵۸ڶȻȫɳԪ˧
ǧ˹̹й˽⡣λ׸˱ɵҲֻҹȻɳ
˽£λ׸˻ɳ׾˾ˡ
׸ˣü壬Ȼ˲Դķʽʮͽһۣ漴Ŀתɳˣ˹̹ʣŮʱ½ӴӡͲͷ׸ˡ
˹̹Ŀǰֲܲ˽⡣ȻΪɳϱٽ׸˵룿
󲻹ĳС
ɳɫҲΪѿȻû뵽˾ȻеӴᡣɳѹסеĻ׸ˣʽϣҲӭǣأ
أأ
׸ΪЦЦ㻹ǻῪЦҸ㣬˭أΨλĺŮûʸ񡣡
ɳΪŮʣɳҰֻԺѾʧȥͳʸ
Ҹ˵öԣɳҲ򿴿Լ˵˵ҰģǺĸģô¼鶼óô˼бأҶԸôҪıá
׸˻䣬һ׳˼
Ұ֣Ǻĸģ
ɳΪվ˾ĳüΪʵıʵġȨԼѾûʵȨ÷ҵ˵Ůʱ¹裬˵ʱ
ϵ׸Ҳûֹ磬ԼӳɳܱԼҪЩ׸Ҳ뿴ŵŮ˵ڳʲô顣
׸Ըˡֻɳ˲࣬Ǳһ仰˵ʹĵطɳҧأǲҪڴ˷ٲߣŲҽ˰Ǻȥ
ìѾǹܣ˹̹ȫصĿǷһֲ߻Դ˷Ҳ빫ϣ˫ˮݣûһǹѾǿˡ
ߣƾʲôߣأڻҸûкϷԡ㲻֪߳ܵһһҰֺѾ˻ȨӦñϽ̼ܡ
ɳ׸Ȼ塣ȻѾȫ׼ҾƵ棬Ѿв°װԱԴɳκ춯׸˽˹Ѻ
±۾ϵҲνΪ䡣
ɳԼԼĺӡֻɳɫ࣬޳ܡҵĺѪͳɱﰹαļһ߹ˣǸûʸ
׸˾ȫЦЦ
߹Ȼ˵ԼӵѪͳ߹Ǹ߹ѪͳҲҰѺӵĸɹҲҵȫ۾ĺνѪͳ߹DNA⣿
㣡
ɳʱ׸Ǻ˵
ٻҲڸѪҺѾҰ۵ʵҲı䲻ˡ


430
վ˾ٸ˵ĶǰҰ֣ҰǵͼѪͳ˶¶Ϊֻ֪Ҫĳһع⡣ˣбƻĸ߶ȥ㽫Ͻ̼ܣ㽫ܻ꣬ܵصĳͷ
ֻѾ۵İá
ɳú˵
վ˾ЦҺ˵Һ˵Ļĳɹ
仰ʱɳ뷴ѱԺͻȻԼûκλܷλɡ
ѵҪǸɶ޳ԼϵĻ쵰׳
ȻԼľ˾˺ͱ˲ﱦɵѪͳҲԼǸɶħЭΪ˵ֿѹò
ǽɳŮʱ¾޷ܵġ
ֻɳҧأӨۿдתȴͻȻʮίû˿취˹̹䡣бعһ˲𣬱ʮִȨٴαڶ󳼹Ϸֱ֣ѾһС
ûʵȨ׸Ԫ˧ٱκŮ˶
һǣߵľżûκʵȨòĿתԪ˧ǸħֻܰԼ
ɳڴУԪ˧粽ǰߡ
ǧȴһ˳ĿΪ˾Ĵ磺ΪղŮʱµ۵ǸҽŮʱ¸ɱ㣡
ǧѾȲҪɳĺӳͷˡȻԼŮ˻ӣֱˡ
ҵүǶǼӵġ
Ԫ˧ֹס˽Ų˶𾪵ĿˣǲǴĸƶļһȻҶԪ˧λã׸ӲӲ
ܰЦ뿴Ļʵ۱½ֻʲô֮
ɳ֪࣬ħ«ʲôҩΪԼͷܲȡԼĺøкԭµĻǷİɣ
ҲҪİ
վ˾ɴ۾ŭ𣺡ĸ룿
ǧЦȻ۱º͹ѪࣿҲͱͬѪҺԼѪҺҲ಻
ɫüΪѿۼǧ˵Ϭâ¶Լ˵ǧǰͷתɳʣ쵰˭ʲôʱƤҲӪѵ𣿡
ɳüǧһҧҲʶ
ǧʱİԹɳô˵ʶңҿġ
סڣ
ǧҪ˵ֻɳŭĴĻ˵ĻɳýŶܲµ˽Ҫ˵ʲô
ɳĿ˵ĺ䣺һξ㣬Ҳʶ㣬ҲǰŭңСɱ㣡
ɳһεھǧҲǹȻǧƲϵսɳĵߣɳѾܹˡǧٲȰɳɱ
ɳĿгɱ⡣׸һ˲ĺӡĿǰɳ׸ʹû취һίֻܰŭ𶼷ǧϡΪֳƺֻ˲ŻԼð
ǧɳľģɱ˸ǧ
Ϊһл˵Դͷ޳а޴Ϊǵɵġ
ǧ̯˫֣޹ǡ
ɳŭ𣺡ˣɱ
𣡡
ۼǧɳֵòɿܰվϣϢŭαһϲ̨ССһʶ˶Ļӹɲá˳ȥһپǡ
ܰǴҪĻʵ۱½ΧҪɳӣɳļ́ò
ܰһѣɳҲüеǺݺݵĵǧһۡΪ˶ĺӣ
ɳϢ˻ܰתͷǧһۣߣŮʱ·⿪Ҫٲߣȱ¸ı⣬ͷ
ۼܰٻƵģǧһŤô˵汻ܰôѵʵڲʲô̫õĸоҪǴȥʵ۵ϺڣԺʵ۵Ĺôչչ˵ɳв̣
һԵӱһֱԹۣɳǧɳ˵ݲ÷˿ܰٻѸվΪǧƽС㣬עһ˵ǰ£ɶ񣿡
˵ĵܰҲǵ͵Ļӡ
ܰʱü£ϽƶĻʵ۱£ܵ֡ȴû뵽ӡŮȻ̻
ʥӱ׵ޱ󣬳Ϊǧ˵ɳܰȻ˵ʲôɽĶͷ壬˼ĿӱףձƵᣬҲû˵ʲô
ۼǧ˺Ԫ˧ǰÿӵɳǰͬΪڷ絲գ׸ˣдˡĶӻرܣ𣿡
⻰˵òΪͳвζ
ʵԪ˧˹̹ڣҲΪߵġ


431
Ԫ˧˵仰ߡ
ɳļͬƻ׸˶ԴԪ˧ǿͿġɳֻǿܣֻˣ׸Ķ֡
ϣĻ̡ܶ
лл
׸Ԫ˧ͷĿͶǧ
ǧȺվ׸˱һֱǧΪɵȻ۲޵ĶΪ۲Խ˹̹ã˹̹ʮ۲ʮ֮ʦһϣװԶ׸˿־ǣ۹εĻʵ۲ԲбѪаƣѾƳ
۲޻ʵҪʦ£ڲ£˹̹ûκʤϣ
̫Զ۲ȴ֮
Ե۲޵ĵ׸Ե۲޹עȱȹڸ࣬Ȼǧĵ¼һֱĶǧǧӻǸֲĻʵ۱ȫغϡ׸ΪʵۻṫȻ˹̹
ĳˣ˵۲޻ʵ۹Ȼ֧˹̹׸˶
ãĿǰ˲ǡ
ǵ۲޻ʵۣɳûκɸɫҲܱ
׸˲ٹעǧĵɳһۣͷתĵҲµûλѩŮʿΰĴӡȽʥŮλְĿתӱףµŮʥӱСˣ
˪кָ̣
Ϊ׸Ͷ࿴ڴһнΪˡ
׸һ񣺡ʱӡ˹̹ӡ˹̹ǸΰĹȣӡȲõɢȣΪҡӡȽ̣ʪ޵Ĵ˵Ѻͻ̡˹̴˵һΪ
һ׸˱һͨѬƨ˵ĲĶӿվ˾Ϊ״˵ƨ졣
һֱ׸ˣûκ¶ȵĿ׸Լƨĵˡ
׸˿ԼΣЦת⡣
ġ쾪Ŷλŷ˹̹ҸϽҵӭǡϣʥŮӱСܹҵĹȥͣ
Ϊ˰⵹ڻʳȨ׸ѾҪڲˡɳ뵽Ŀˣ˼ߡ
κڻʳֶΣ׸˶Ըһԡ
Ԫ˧ʱüһ׸ˣ⻰˵׵ӡʹǱµĿˣʲôݣҴ治ˣ
˵˻ҵѪͳ˹̹ѾûŮʡ
׸˿ãתͷС㣬һΰӦܸоĳ⡣ӡ˹̹ΰңڻʳһͳε۲ޣûûйֻкڰķ⽨ţСϣյ˻ںڰУҲͬϣĹ˹̹񡣡
òϣ׸˵ĿڲǼõġû˵ɳ㿪ʼżˣɫܷŭһ˾ˡ̫һҵ쵼ˣһ첻·ϡٲߣҽʿȫץ

׸˹ЦЦЦŰƵ˵ץңб԰ץңҰ
ֻղŻĴͻȻѥ̤һӿһԶԺǹʵʿѸٴںƣǹţĶ׼ɳ
Ȼ׸˸ҴȻбЩǹھ׸͸ɳ
ǹڣɳӲȴ׸˰취ҲûС
ۼɳ׸˸Ǵ⣬Це
ɳǼѪͳΪҵȸеҪţĹһͷģǸҰ֣ǸҰ˰ѪսͰڽ밹ˮһҪסҵĻ
׸һڡҰ֡ȫɳ档ɳķСõȴ˵һ໰ǿ̱˰ĿͶԪ˧
ܿϧԪ˧ûз׸˼
ͻȻһ
ϻ쵰ͺӣ˸ӣϹײġҲվӣϹģͱͬѪͳأҲ̧̫Լ˰ɣҿһͷһû˺ӵɽӽĴȻô᳤ôѿ
һֱδǧͻȻ˵ܰɳ°͵ġֻнͷƦӲŻ˵å
ǧ˵꣬Ƥɳգգ۾ƤЦĵ£ϻ쵰ֿɰĹ£Ұǧӣıá
ģĻƽʱ־ħа飿һĻʵӦеϡ
ɳ鼫ģǧһãЩɳЦҲɳãԭҲһǴа޳åֻ쵰ܰԼı
Ծɳһů˹ǧһֵĺԼһݣ˾ǧŰپʮŷ֡ЦͻȻЦãָϽ


432
䲻ðǧС׸ȴò㱳ȥָǧ㡭㡭㡭
㡱˰죬˵һĻ
Щͷ׸ˣ㻹ʲôûУҲŮʱµᱻ
׸˸زڻعŭǧһֶۣ׼𾴵ʥŮҽǰӱСһȥҵĹ͡һҪҵĳ⣬Ϊ׼ˣ
ˣɣû£ذɣɫβס˵
ǡʥŮӱС㡣
Թɫ׸֪²Ϊֻǿѹŭһעɳһۣ⣬ӡ˹̹һΪҵĻ֮һᣡ
ǸɳʾҲҪӡ˹̹Ӫľġ
׸綾߰㿴ǧһۣǧЦеĿԼһ
һƺƵȥ
лƻصɽ̽ĸ
ǰҵлƣл׼׼Ҫȥһصĵط
лʺȥģȴҡͷֻ˵ȥȻ֪»ⶣлƣֻǶ֪ǧܸǧ
Ц𣬶֪лƺпܳΪ۲޵׼ʺǧĶ衣ȴһصĻû˵лûپܾµ
˵ףлԺεġοĺһݵĶ󡣺ֱڶǡлƾúôź»˺Լ
ҪԼǧǾͲ˵աҪȥģǾȥɣ
»лƣδȥһңԶĵطʱ΢һ㣬Ҫл׼һ㡣лƲ֪ʱ䳤ж೤
ڸ֮ǰؼҿĸ
ǱߣѾӾ͹˾˸ľ˰Ȼľ˶껹İȴְҵԶлƸľ飬ſԴߵøԶ
οлƲԶľˡԼ룬лҲԼʹȻǧѡֻҪ̫лƽ۲޻Һ󹬣ΪǧԶȵľ˸ʹС
ԴҲʾ⡣лƵȥܡζδµܶлҲ
ȴֹлơ
л·ɻʱлгӵġ
ԴлгѾΪʵϵһ֡δίǵɲı䡣ǱɳĹԱ̫档
лгһϾлгٶ̫ˣȣһЩġгλĥɣ
ʡίϢսһλԵɽ
ϢƣսίǱĳʡֹܾõһλʡھ÷ҲһѺ֡սɽ߲ơ
⻹лгĵģлгĵǣͬλίһεģһλг˵ϢλεгǸ˲ˣĺ꣡
뾩лг˵λ̫̫Ӵ
֪λΪƸΪ̫ү壬ҿϷϵˮݡ֪鷽ϵΪ̨ϰĽʡ̨ôֻ˸ϵлгǷϵϵϷϵ
ʡίѾƿȫ֣ѽʡߺѾʵһҶΪҪϵԼƤ°ߣ
βԶ仯Ī⣬߲潻Ŀǰлг˽⣬û״ǰǾ䡣
лгԤδļѡʱѹһõίǣһΪ̫ӵΪгĺ꣬һϽһǷâ¶ƫִǿƵ¹󣬿֪Ҫ֣׼ܿԼ
ٺõĽҲǷͥ񣬾Լù
лгΨһǶԿĳ룬棬ཫ㣬Լʡίںͦңг˼ĳгĺ⣬һλԼһӵĳгԼĺҪ̣ǲ׵ġ
ͨʡУһֻһλЭгͳȫֵĳгΪɽ⣬ӵλг
ˣɽгίͬΪʡίίļ¼Ҫ֪׸ݶд˴ֻֽлггǷŲλгίϯλ
ԤֻҪлгƽȵȥǰ;ҲһƬɽǳǵĵطǲ
ҡҡͷЩ¡лгĿͶؿڡ
죬˵ӡһе۲޵еȹҵ׼׼ʺҪɽ̽һ磬лг㼱ææϵ۵ɽĹؿȴ
գлг˽һԶ֮ңȡ
һ֮¿лг۾͹ʮ֮һȴ档
һ쵼˽͹çƺұȶԶ硣ȴû뵽˵ãȻԶӡǹƥɱһƬأѹºȻ𽥷չ׳


433
ֱѾΪӡ貵顣
ϸûˡһЩֻƬбܿλ꽨ǺεȵļѣǺε죡
һݸнһҸԿչ׳ĹȡܳƵһ콾
лгڻλ׳һʱɶĤݡ
һһԻ͵ʱ
Ӣۡ֡
չǵڶ쵼ˡлгΪȵڶ쵼Ƿܼȵ֮һܷȳ׳ʱڶ쵼˵ֶٴлг𾪣ͬʱ֮֮̾
µѻ𡣵µ۵ѻȴ춼ˣ
µ۲ըеߡɣ桱𽢣Ļֶ޳еķߣȻ޴ɱʹԼ֯Ⱥ󳷡ǿƲҲܺ۲µǵľġ
Ҫʱǿ֪ҵȨǲݼ̤ġκַȨΪĵֿ
۲޵ĹǺܴ󣬹Ҳࡣ۲ǿĹ־ͲƸǿ֮СκСĹҶʷǰĴ
лгͬΪСգȻﲢϣȷʵͬηͬǿ͹֮ùϵսԲİǾ޴ġ۲޽Ϊ͹ӡһûռݡ
ѹ֣۲׼ʺʹ͹Ҹ߲ˣ
λ׼ʺɽ̽ģ뱻˴߲λ׼׼ʺ˼ֻɽлгǡκ󶼾㡣
лгǵһֽӴһ쵼˲ĴЩ
ˣ
ˣ
лгӵǰϢ˵۲׼ʺϾҪˣ
лгϽһίίվӴ
лƵĳڵLHؿڡлƻؼҲģеİԱȴλ׼ʺһʲôأû˵лƻδ̤½ʱԱѾ֪˹͹߲㡣
ڰԱŵΪлûж֡ᵽЩ˵Ѵ˵ףҲΪԼá
˵лƻص̽ף߲Ȼʮֻӭġ̱㰲ɽ˸Ӵˡ
л˳ӣľԼĸףԼίԺһ岮ʱԲЩ졣ͷһǻĺ󱲣ܾñŤ
лʮԱ³ӣ벻˼лгһʱлгһ￴лƳ岮Ƕɴ۾ŵĿлơлгǳлƣΪԼˡ
Ѿͷ˵ǰûͨ绰ţôôͻȻͳ⣿ô˰Χţ
Īǡ˵۲ν׼ʺ
ԼһʦӵľԼޱϤŮ
֡ңлСʣ±һлҲƽյӺׯ

лг͵ĵͷЩ͵ʣ㡭㲻ڡôܵˣ
л۾գգЩ˼һͰ衣
Ŷǡ˵۲޻ʺ󣿡
лҡҡͷһһΣʱǡ

лгͣȷԼҪӵ˾ȻԼŮһʱͻȻЩʧ䡢֡ϲѹˡ̸ζһҲ֪ʲôζ
Ů⣬û»ȴҡһΪޣΪһ֮֮ϵĻʺлгоС˵һͷȴʵķԼǰ
ⲻҲͬ
Ůˣȴûĸ˵ܹлгЩ黳ġϾŮĻԼûûиĸֵĻôоŤ뵽ŮĪֳ˻ʺֱŤԳ嵭ࡣ
ҿлƵı飬ǶԼ֮İº⣿
лг룬ڰʣƶǰӡ㲻Ǻǧһôô֡
ѲɣѾͷƬΪ˵ʺ󣬻ѱίǵĹӸһˣ
ⲻ
˵ʵ۱𹲺͹һ̫ӵʵҪǿ̫ࡣ˵ܹǲ¡ѾͷĪͳ˵۲޻ʵ۵ӣҪǱλȨϷ֪ŭɽԼ֮
ҪǸٽһĽ빲͹Ȩ߲㣬͹ҲûԼ֮ء˵ԼûĴӼҾͶ۲ȥ
һ룬бЩϲ̿໥š
ֻлɬȻ⻰ʵò˼һ￴Լ岮ӵĵ֣˵ʲôأ۲޻ʵ۾ǧҡһûأ

лг𾪵Ŵ죬˵ˡ
˵һͿǧǳҪǧʱȴЩšһ˵ɻʵ۾ͱɻʵۣʵ̫ף
һǸ˵ĳʵۣ
лгǵĪڴˡ˿һŮû˦ǧһûǧʵʽ飬ʯͷ˲أҲų


434
ŤûˣʣµŮҵҸΪʺĿϲлг̲סֿһŴЦ
ԱһίίлгһͬͬţлƾȻΪ۲޵ĻʺһŴ쾪ˡعʱȴлгڴֺǣлгһӵѦճгļ
ֺأºˣҲȥƵˣȻŮΪʺֱȥҳԵˡҲȥɩӵգ˳մմʺϲ
Ȼǿųлƣ岮ٷſˣ˵ĻҲ
ζʱúܡлҪԻڴˣľͷţڶ˺⿰޵Ӳĺ̨лг󴬣ˣ
ѦгһѣлгҲع̲סϵĿϲ֮ɫһӣãǾȥҼңҸˣʹ绰ȥ³ǳʡ
ȻʺлƣлгȻŮʹΪ죬ҲŮǣ
ѦгĿתлƣƶֶŮô㣬𲻻ȥ״ɣ
лͨݣҪһԱ̨Ҳ¡۲빲͹սԲĹϵǰ裬Ϊս棬͹ǻӦġ
л֪岮ȡЦԼȻһЦȴ˵δʺӺݻԾȻֽϡ
ϲлгѶõľƵҲˣƵ귽ΨΨŵŵҲУְĿųǹڵļа׵ȻԼŮңҲŴƪı
֮лгִ˵绰лĸףֻ˵ԼҪίһͬŵԸҪлĸ׼׼˵绰клһ˱ȥ
ݹ͹¹涨ίίһȦǲͬʱĳһͬżеģ¾ı˽֮ɡӴлλ۲޻ʺۡ
һ˺ƺƵίԺʱлĸѾԱѼɨøɸɾ͵лгһ˳Էǡ
лĸ׿ղŮȻлгͻȻԼǰʱԲ⾪ϲһкίһлƵֵԱ꺮ůȥˡ
ûлƣĸ׿ż
лглƿ˵۲޻ʺ󣬾ͲһϢлĸʱлĸ׸Ǿ°Ͷ󿴿ҿŮлǰЩ˼ա
ŮԼŮȻʲôģȴǰҪֹ߳һǰ㣬ԼŮ
ȴôųȥ£ҡһ䣬ͳʲôʺˣ
лĸԲţʹίһ˵õ϶Ĵ𸴺ȷԼŮȻΪ˻ʺ
ǻʺ
ǶңԶʰ
ִѾٸʥζ϶ַĸµķŮ֮ʡܵλõŮˣƷ£ò޲һ֮ѡ
ԼŮλϲѶǹҫϻð̵Ĵϲ°лĸҪ绰лҵѽúþһۣȴлƸֹˡ
ֻ뿴ĸֳķߣͲҪ̫ˡ
лƼȻ˵룬лĸ㲻ˡɽίһг극븸ĸһۣ˳ЩԼļ֮󡣵ڶ죬лƱ˸ĸ³ȥˡ
ϣǺлƵġ
ԶôлƿʱһϮɴ峿ķ紵ϣһʱҪȥӡ
֮ɫڵлƶ̾硣
촽ƶãһ׼ҪȥңԶĵطม
׼ˣлƵͷ
߰ɣǣлƵǰߡ
лƴߣΪõĵط
лƣȴǵ
ǧһֱ˹̹ʹߡ
ƤƤʹɳùӴҲߡ
ǧɳŮٻȥõĸȨҲúɳͬɣô˵ĺһɷݣûйҲп͡ɳĻ͵ɹƭһҪѺԼߡ
ǧƤʵ̫ɳûа취ϹΣϣ߶ιåʵȴţƤһܳɳһĪչ
ֲ淢ݶԸå
ٺޣåϱͷĨɱġǧʲô⣬Եġ˹̹ؽԵ۲޵۹ɨʱ˹̹ݡ
ǧô£֮ɳЭҲôǧĬǧĴڡȫȡս
ԴǧҲа취ʱʱɳǰЦְѳĳϳȥԼ԰ɳװģñ׺ӪʳȥϤоˣǧÿרһͯɳɳǰ軭
å˵ӵϸӮϡ
ʼɳʮַеģô˯ʽǧİԵɲåһ𡣵ǧĻ޵ȷʵӦӮϣģɳҲÿ컨һСʱרå軨ͯʵ


435
ңɳķ޳ܵåúãҲʮֶĹȻͨ׶ֻƭСԼıѹ½鲢ïɳ԰Ρ
ɳΪô̬ƺܵġ
գÿһСʱҲΪɳ귱æɵʱ̡
ÿǧΪԼĺӣĻ˵ĳ軹裬ɳͻЦĳ嶯ʵҲ
ܸо˵ġ
ʱ룬ԼֻǸƽˣԼǧûĪĳޣʵԼҲһļͥмߵ̣ҲҰġҿƺΪϲӡһϲԼӵĸףٻܻȥ
ϧһжǡ
ʱǧɳչ΢ɳİ̳Լ顣пܣǧ޲ԼɳѺʱ򵽹ɳܰ𾪡һǧԵ޳ܵ˵İĲò֮Ϊ漣ȡûԻ͵ĳɼٱֶԴͥİġ
ʷǰȴһ㡣
죬ǧոɳ̲ɳˣǧΧȹͯɳ£ѾΪǧÿ顣
׼ɳĺӽպ«޵Ĺ£ϣԼŮδ«һǿ
ɳ״̬ѣʹƣ
ǧСϣˣǰһ«ɽ
һ㶼úȡɳͻȻǧĻ
ǧϽ̧ͷԻ󲻽Ŀɳǰġ
ɳǷ֮ɫ
˵úȾͲúȣԺҲˡȥɣҰǰĳʦ½л
ɳǺܿģ԰ܵԼϡ˹̹ôãǧѾǵһִˡǧջ𣬶ĵʣǲֳˣ
˹̹ԽԽִţԪ˧ƿص½ʼִģѡȻЩϢΪսǰսĿ֮ӡɷȷɳ֧൱šѾϢڻҷȷԪ˧ƿȫֶټͶϢɳܿϢ
⻼£ɳ˲Ź֡
ǧĹģɳķңƿǧߡҲҰǰĳʦлɣ
ǧʱԹҪҾͦõģ˵㲻ϲ˵ҿԸĽΪӾһˣǧҪٶ̥˵Ͳˡ
ú˵¡ҵģҲɳ˵úܼǧһۡ
ֻ˵⻰ʱͻȻĲܣϾǧЩȷʵľչԼ
˼һζɳһĪԼҲΪ޳ܵåĻ̣
ɲʲôף뾡ɱѿ״̬ڼϾԼﶪ
ǧС£ϤĿѸң˵Ұ㡣ֻҪ㿪ı˺ӾС
ãҪҲǰɣôתǰߣʹŲҪٳǰ˯ܰȡɳļǧ
ǡ
߰
ɳܷ꣬ǧµСһŭĵҴҪӡʹڣϡ˵Ҳǧĳˡ
һȵľǶСŮˡ
ۼɳûӰǧʱȻζҲѻеΧһܳʹˡ
ǧصܰ˹̹ļ֯ܰһ½ŵķݣ½ռ鱨ǧܰҲϾᣬǧǸ޸ϽҪˡ
ʵܰڼΪʽĳϣȷʵôǧӡ
ǧνֻҪܰܰԼǧ̡ǧ̤߽칫ңͷҪ۲޹ھƵ±档ڣϣ
ǣ
ܰͷǧ֪ڲǿЦʱִ򿪰칫ҵĶýĻһ˹̹ȫͼ˲̿˹̹ؾƶ꾡
ͼЩѾѪĲţƾֹۡ
ܰתͷ£֪ķϢ鱨Ż֮ǰ˹̹еϢ
ǧʽԻʵݷʱܰȻҲǧӣĳƺǧһ¡
ǧ㹻ȨʽҲǧ㹻ء
ǧһ㶣û뵽ܰȻ˸Чʡ鱨Ȼÿʱÿ̰ѶϢԴԴϽ棬վԵĵһϡ
˶٣ǧ֪Ŀǰ˹̹ơ
ܰͷͼдࣺر£˹̹Ŀǰľƾֹۡǽһ紫鱨ʾ׸Ϊ׵ķѾȻ˹̹ȫίԱᣬڻʳΪǷͬһʱ䣬ȥԪ˧յ½֮⣬װȫꡣͬʱз׷ֹСʱǰ˹̹ȫĽѾݡȫίѾռ˹̹İڽɽ


436
ɳ渵ȫһԹߵ˹̹״ǧ꣬üͷһ
˹̹Ľģͬ͹֮У֮ŤУҪԲԶӡȴˣ˵Ѿ񻯵ѵĵزҲѹɳɫãԼƢ
ٶȥֻ׶
£ոմϢŷѾʽȫίΪ˹̹ΨһϷϹѾͶƱ飬Ƿ˹̹͹ĿǰͶ˷Ʊ
ܰ´ϣųƿϹ֯˹̹ĿԡϾ
Ѿɢ˹ˣԪάҲ۹Ͻ̼ܡûһǿֹȫίıУڻʳֲ˶á
ûпվ֧ԮԪ˧ĵ沿ֻаķݡ
ҹΪ͹׼˹ͬж˹۹˹̹ͬǡһ˹̹ݣֱӿսڵ۲Ƥ¡ʱҹΣˣ
Ҫġҵ½˵۲ޱ߾ڸѹ״̬µ۲ʱбĿܡ
ھϴε۲֮Һ󣬹͹ƺӦֱӸԤ˹̹ơʵϹٿ֮ǰ͹̫ƽĸѾӡ
۲޶ˣ͹ӡľݵûˣһҪʯͺͻƽԴҲûˡԹ͹ȫսԴ󡣹͹еôսʧ
ͬʱսԺըձĵУǱͧʾ
Ӫ»عսƣ
Ϲå¹ǹʵԿļΪ֮һΪǽɻԺ͹ֻΪ˹̹ȡʱ䡣֮·˹̹Լˡı˳죬˹̹ǸİҲް취
ʵϵ۲ʮ֮ʦѾ߾ԴֻҪɳӦ۲ǲӣ۲ʮ֮ʦ̱ܿмֻﳤĺϿ˹̹һڰѷɳ׸ӡ
ǧţ۲޴ʵǾѪġΨһϰʦɳǿɶϣԸӡ˹̹ԮҲʶ˹۲ޡǣӡ˹̹ðΪеķȥԮ˹̹
Ҫ֪ӡ˹̹ڱһֱܹ͹ͻ˹̹սԼѹӡ˹̹Ҫƽ⹲͹ͻ˹̹ǿӡ˹̹ðճԮ˹̹Ǿ޴ġ
ΪеǱڳӡ˹̹սԼҲܿһ㡣
£ǽҪʲôܰǧɫƣʵ
˵ƽʱܰǧǰԵõ죬ʵܰǧһ˿ηʮŭ˵Ļŭ԰ȼա
䣬ʱյһϣǧϵ´
ͬʱҪ۲޴ʱֻҪƲԣֱ˹̹
ʱǧĵ绰ͻȻǧֻͳȴһİĺ롣
ǧԥһ£ǰֻŵߣι
绰ͷһӵкǻĳ嶯ʡǰ𣿡
ɤģȻΪӡСŮʥӱ״ĵ绰
ǧЩ⣬û뵽ӱסĲСŮԼô飬ԼĮ˲áǱЦԭӱС㣬ʲô£
Է㡭п𣿡óӱ׵Щƺǧܾ
ԡǵʱ򲻼ɢӱ׺ǣǧȻԥһڱӦ
ӱ׵Եĳ˷ܣӯӯãǵʱҸ绰ǲɢأ
ţ
ǧͷ˵绰ܰӻְһ»ˣЦӯӯͷչôλӡСŮԼȥԷ
ھʣڳܰҲûҪ̫Լ
ԣ
ܰʱ֮ɫ㵹ã˹̹Ůʻû࣬ȴֵŮˣй޳ܡĪ˵°˼Ķô
ӱǧԼĵطһĿ
ʵǧϲȿȡԴɬζϲ԰ǣ緶Χڰ󡣵ӵǧĺĻʵС׼סȻܿϧΪֶΣȸܵĻ׷
ǴǰΪеֳءܵĻϮӡ˹̹⡣ݹӡ˹̹ҰƺܹߵȽǶӡȹĻĻΪ
ʳĻȻС
ԣӡȽйӡȣӡȽӡȡ͹ûйŽ֮֡
ǧԼʱ絽ʮӣȴӱѾ䴰ȴʱſ
Ƽӱǧ۾һ
óӱ׽׼ġǧſԶԶȥֻӱ״һϮɫ籡ɴ˿ȹ͸۾ܴ棬ƫһԺɫĶְ欣Ե÷ˡ
ǣ˵ױһʶĪջ
͸ɴϸļǧȻĶ
ǧſڣӱѾֻӱ״۾˲һӯӯЦ
ǧѾþˡ
ǧ̤ӱ׶£ӱ׵΢΢Щ죬ƺҿԼ


437
ǧһЦͦأ
ӱɬһЦգգ۾Ҳú硣
һӦеķȡǧ뿪Ц˵Դ˻Ծա
Ǹǻ۵ˡӱױЦ۾һգգĿǧʮֵ󡣼ǧˣҲֻɬЦЦܻ䡣
ǧӱ׿Щȣӡ˹̹Ů˵ôһʱЩΡ
ڴ˿̷ԱѾ߹ǧѵӵݸӱ㡣ӱ׽ӹӣȴĿǧϲʲôȣ
㡣ڿȣʵҸϲȲ衣
֪ȥȲ衭ǧȻϲȲ裬ӱԵЩʧͷתԱ鷳ɽвĻλѵ
ԱͷȥӱְĿⶢǧôҲһ
ҿ𣿡
ǧ˿һȦЦʡ俧װʮţִУһһθ˽Сռ䣬ʺ̸
ӱײûлشǧĻԥһ£Ȼ쵽ǧֱߣлл֮ǰҡ
ǧ΢΢һЦ֮ͣҲաȴӱйӴװ·¶ۼİָ
ӱȴҡͷûСʱ㲻ڣһǱֳӰ쵽ӡ˹̹Ĺҽᱳܴľѹ
ӱ׵ĻȻʣųֺǧ
˶٣ӱ׵ĿٴǧޱװİпҺúøл㡣пյĻȥӡ˹̹ôҽΪȫ̵Ρ
ѾӱǧΪԵ֦ˡܵ˼ӰӱײĻŮΪӡɲ׼ʾѾʮֲס
Ҫ֪̫Ȩȴƺݲߵ
ӱڴĿУǧҡͷԲûʱ䡣ʱĻҵȥӡ˹̹ߡ˵չúܿ죿
ǧûôеߡȻҲûܾ̫ס
Ϊȫǿ÷չǿƵĽשӡ˹̹ľȻûй͹ôãҲȡþĿĳɾͣڹ͹Ĺ⻷رҫۣǿơ
ȥ빲͹һĹߣҲǸ⡣
ǧûֱӾܾԷӱ׵Ϲʧ֮ɫǶĿĽһʧȥй⻪ֻ죬ƺ˵Щʲôƴ˿̵ͻȻȵףһʱҲ֪˵ʲôá
ձЩΡǧЩƽʱ÷ԱȶλһЩ
𿧷ȱһڣĿȼΪɬ꣬ǧѱӷ£ֽЦĿȺܺúȡȻûмǺܿɬкظУζƣþòȥ˻ζ
Ӧǹ͹˰ɣֻǸΰĹҲ˵ôʵȴݴ
ӱ׾ٵĲµǧĹ֪͹˵˼𽥿ţڱȽ֮ϲԼǧĹĻΪԼĻġǧδϸܿԣסԼĻıݣõ𾴣Աø
ǧӴȶȣԺĻ˽⣿
оرݡڹ͹ӡ˹̹ȴˣ۴Ӿãξ»ػĽǶȡ
ӱ׺һڲ裬渵˵Щ۾ȻεĴҵй빲͹һ϶õ͹ķ̶ӡ˹̹ӡȽ̷չȥġȻǻ˱빲͹һԵӡ˹̹ΪֳأǶ˲õĻȫ׷Ǿ޴ʧܡڣҪʡҪڹ͹ѧϰҵӡ˹̹ǰķ򣡡
˵ӱ׵Ŀ±ȶ¸ңװİҺϲ͹ҡϣлһӡ˹̹Ȼһȥ͹߱㹲͹ǧƽɽɽˮˮһһηǷ;
ӱڹʵϣԸ𣿡
˵ˡһæǧܿӱ׵Ů󣬵ǧݲŮ
ӱֱֱĶǧͻȻǲϲ˹̹Ůʱ£
ӱдһʺͿǧǳɳԽ˳ӶԾһŮеĸ߶ȡ
Ϊɳǲǧžܾôɬ󵨵׷
ӡŮ䲻һʣʱǧԶԡԵĿӱ۾вزסˡ
ǧ֪ôش𣬼ϣҲϣɴԳĬΪ𰸡
ӱ׵۾˲ȥʧȥеĹԵޱȾɥ롭֪ˣǧܴĻǶôʧǧʮɻѵһˣȻӡŮж֮
ǧˣôħ棬ǧ磬һ򵥵Ҳ㹻Ů˻ȥ
ӱֻżȻճݶ԰Ρ
ǶݵĳĬǧͻȻԼӡŮһĬδйġ
ӱ׵۾̧һΣ۾ԣǸŮǺƯҶϲȰ㻹ǱϲΪ


438
ǧһΪʲôô˵Բµӱ׽Ҫ˵ʲô
ûϣţӡ˹̹
ӱƺ˾ĸǧһЩĻǱˣڻʳΪȥ׸ˣӡ˹̹ͬҪƷϸ桭
ǧࣺܸҾ𣿡
ֻܸ㣬׸˺֮ǰȥӡ˹̹ҹүүݷùӡȽ̴˾֮׸˻ȥʱϲ̵ģҲ֪Ƿйףҵ˹̹ȫɢģйϵ鶼Ǻ
׸ӡ˹̹Ļף˵˹̹ڻֻǱ湦ʵվȳ²֣
ֻҪ죬ھƵ°ڻһ򾡣
Ȼٰ˹̹һ£ʣ
Ҫͼ˵˹̹ŮʡѾԵò԰Ρӡ˹̹Ӧᾡȫ˹̹̮Ĺˡֻץסӡ˹̹ݣκȰ˵۶ᱻѹͨе˹̹Ԫ˧ִС
ӱ׾ǧеĳ嶯ðǧԪ˧ܻⳡıаݲʵĽɫԴǧ׼
ǧ֮ӱ׵￴档
ӱ˵һжʵһ̫ˡɳѾԵ֪
ǧԼ취ֹ̬
˵˾ʹ˴סǧȴѾӱ̫ܵ顣֮ǧӱ죬ȴЩĲɡӱ״Ϣ
ӱ֪Լղ͸¶ǧĻǧﲻҲǿ˵Щ绨ѩ£˲ݲݽ
ӱǧĵһԼһβгķΧĻӱ״㿪ǧȥ˹̹Ϊר͵ר͵ɵ˹̹ǧȻִ
ǧòľܾӱ׵룬ӱһʧȥ
ӱ˵ĶʵɳԴΣվأʱбϮĿܡ̵޷ӡ˹̹˹̹Ӵ½ĿǰΪֹǧ֪Ԫ˧ⳡ˫ɵıаʲôɫǰ֪ͨɳ¡
ǧһҪǱɳﺢӵİȫ
ǸҵĹ⣬ǧκʧ
ǣֱɳǧΣûдѹ£ǧҪΧɳȳƺѶȡ
ȷǧ̡
ǧһһţȴδǰվһʤѩ绪ˡ
һԶվ۷Ůˡ
һѽͬһֲĲ԰˪ԺҪӱվһˡ֮ҵ㣬档Զŷйδڵȴ汲δŻҵ㣡ΪĿͼѪͳֻĵƶѡ
ĿһеĽҲжǧӺ˸ĳ衣ǳľ档
ӱ֮Ůӡ˹̹ɲҪԶŷȵӡǰ˵ͼѪҺ䲻ӱ׸߹Ѫͳ
ٸӱһɱ
ûɺֶκ;ģܳΪӡ˹̹һ֮֮ϵʥŮҪòǻۺʥʣͬҪױȶǷֶΣؽΪ˵ĵʯ
ͬʥŮҲӵо˫ȥ緶ΧӡȽ壿ΰ
ǧ⣬ûи֪ӽԼġȻ˼Ͼ˼ܱߵĳΪڣҲ˵˵
Ȼֻǧﾪˡŵ֮ܿܿҲҲƵ
ǧָܿĿ˵ĽһĬʼ緽ʽشǸҿ²ܴӦ㡣ȣҲΪνĵƣΪҶûо⣬УƾвķʽҲѡܾΪߵҺᣡ
ǳÿֳ÷˶Ĥ֮⣬µ뷨ڵ̬ȴ¶һ棬⵽ǧĶȻܾ
ǧĽͬͷ
ʲôܾң
ƺûϵǧȻܾԼһ絶㲻֪𰸻ɥ𣿡
ǳÿֳ÷˶Ĥ֮⣬µ뷨ڵ̬ȴ¶һ棬⵽ǧĶȻܾ
˵㲻ܴӦң죬û뵽ܴ˾ȻҾܾԼֱǲġ
֪Լ
ԵĿʼ䣺ܿ϶Լ˵ģ
ǧ֮ɫһҺܿ϶
ȴȻѹӱ׻ôżԼϧζԼøУԭΪ˷ѳеΪ
˵ӱ֮ҵǧȻкøУԼƵĸʿҪռ
һ룬ǧ΢΢Цû뵽ӱôˣôԣ
ӡȽ̵ĽնΪܿѵģֻоǧĥѲлᵽ켫硣
ɫ˫ҲܿѵˣӦÿѣҴϣͷǰִԲħͷԨȥȻˣɲˣ


439
߸߾𣬽ָǧδһǵصƱϯԲʮռ䡣
ι˵Ҳ˭Ȼ˵ħͷ£׹ܿѡιطӽ壬ôɱң
ǧ󺰴Ĺ˽һͬһ춯صĺ˪ѩŭǧǧһŤձܹʯ쾪һ
ˣǧŭӺû뵽Ů˾׺ݣͶ࣬ȻýֱȡԼҪֻҪǻ˳˱ⱩŭһУõУ
Ů˿ôɫôô׺ݣ
ǹ͹ķӡǹ͹ֻӡȽааħӡȽֻд졣ƹǧߡҲҪǰĤݡ
Ǵ죬ΪʥŮһ̲Ҳ׸졣һУӡȽķں֮ͬڶ̣ȫˣس֮졣
֮ǰǧӱѾǺ޷̣˿̾Ȼںǰ̣üΪʥ࣬Ⱦ쳾ɳɱǧƽϢ֮ŭ
ˣ
ٴγ֣Σٲ֮ǰУҪǧصɱУ
֮ƽӿ·ĳھԲʮ׵ȦʱɱıǿǣܿƵҴܡ˾þֵܴǲԼĳΪʲôͻȻ֮䲻ԼĿƶҴܣ
ѵʥɣ
컮գհǧϺ׵գ裬˿һ־׵
˼両Դ˺ɫ
ǧеŮУһϸµģҲֻо绪ĺѾصѪصرչصʦ㱱ѩᡣһ̹һȥȻҪǧĹһ֮ԱǧֻܹҶѣοһֻǶǧľ档
ڶɱ֣
ӡȽߵʥŮǸŮˣֵĻΰļˡ֮ҲֻǼܽ¡ڹ϶ϮӡȽ̸Ĺ͹ɵֵ
ûκλɵΪǧһ̻Լ¡ڳʱûκԥɱǧֻΪǵһʶʱһȾߡվһµĶˣɱֻΪ
⻮ȥˣ׵Χǿǣ˾ֵĿ⻪йɱķһ˿죬˺ݶ׼ȹ뱼ףû˻ỳĻɱһ³
ǧǿվ˵Ԥϡ
˶Ϊ㲻һʱˣ
һֲ˼ĽǶȿܹ⾪һûܻǧӣƥȴʤεĽâǧһ˲ǧڱ˼ܿɫ⻪ݼţѻʵʵĽâ˸飬ˡ
ֱȷԼһ콣ûнžѹҲ֪ղǧԼһǽҶʵѧ˿֮ƽ棬ȴܶԼǿ֮Ĳ֡ɱóԼʵѧ
ಫֻһ˲гһѧǧ벻֮»ش̣֮죬֮׺ǧĳޣȫǱ֮֡
ǧҲŭˣ
ӡʥŮԩ޳𣬲²ʥŮֻǵӱ׻Լӡ˹̹ĴԲųֽѵԼжֻöûл֡ŮȴǺòȻҪԼϾɱΪԼ棬˵ƺֵǮ
Ҫ𰡣
ǧĿѣ׹˵Ž̵Ů˶һɴȱ֮ģնҲ˭ִ󳹴̬ߡǧ쿴Ž̵Ů˿¶߼ˣҲΪԼ¾ǧĺ֮ʱڴС
֣
ʯ쾪ǧƳǧӿǧŭһǧֱкĽǧ˲߽⡣ǧ󣿼ΪӡȽ̵һʥŮԱǧһȭýһȻбϯһ촫ǾһƤڽ£ͬһһ
˾ϯŵɫ԰ףٿ컯һŵùֽҪ˴򿪳ſ񱼣ºһ̵ľͲǳӶԼԴˡ
˺ǧҲϰֱ۷顣
û뵽ӡʥŮȻ鴫ֻ֣²Լһϵ
ǧ𾪣˪ĿԴ־Ŀǧʵû뵽ǧȻǧкѹѰҵ⽣еƵһл˲ԼƻΣԼ
ңйǧȴûһ̩ɽ
ǺεǿƽԼ֮ɶ칤
ȻűԼΪǿĲΪú޷
Ȼ֮治СȺǿ˿ҪλЩһǧвΪԨµľ֡ÿǳ޲ǣƣɫ䡣ȴǧȿĺСӣ


440
ûٽǧǴ˿оһɽѩɴʥ̬֮㾿˭Ȼܱܵ콣֮
ֻһСǧһЦ˫ֲ嶵Ĳɡ
ܵߣ±ͷĶħˣΪǵǰڰħ͵ǶףǶħΪһδ˵ĸˣܵӡ񼼣
⻰˵úýᶫӡȽ̴߿еǿȨĪ磬и
ٺΪûС
ΪӡȽ̵ĵڶ̽Уܹɨ硣
ȻѶǧһ֮ŭܿЦԼûҪûʶŮ˼ƽϣ˵Ůͷʶ̣Ǵе䷶οӡ˹̹˿һֱΪĵ䷶ͼŷޡǿƲ𶫷ǧ棬ˡ
ǧ̲˫Ц˵ˣֻǸСҪ˵ڶʹֻڹ͹ǿ˶̫̫ࡣ
ǧ˵Ǵʵ֪ĸ׸Ʊǿơ˵ƺ
ǧλӡŮ϶ܶŴ޴ʵǧǼǲĸʱ
ǿ϶ġ
ħҪ˵󻰣Ҳδйк˲õĵһҲһħĳԤʾвֳ֮֡ڴ֮ǰұɱ㣬ԻһƬ
ô߸ϣɱҲ˵ޱȸе顣죬Զȷġ˽ٴɱǧ
һΣȫ
ǧҲˡ
ٲ鷳Ů˻ΪԼ۸Ů̫ΪǣԼҪһ޴ĴۣعǶäĿţ嶫ǿ߾۷֮״̬ġ
ֻ֣ŷʥĺභеǶô
ҲԥչֳԼΪǿһȫӭսǧǧΪֹǿĶߣҲһˡ
ȥ²ɲԤ֪ĺҲӡȶһĸ󻼡
ע˶ȻȫԸΪҫҲΪһ
ֵȥ˾֮ǵ֮ӡNO.2ӡ˹̹һֱվƶܵĤݡͬϡĽҪնħһûǵ硣
Ҳδ֮С
ǧҵƶˡʵӹɡͬΪǸʱΰӢۣӵ̫ңɼĴ˵ǱӦΪǵĴƺĳ̶ֳϴ紦ڼΣ֮С
ƻ縸һΪԵʸлֳĸȻΪƺͬʱΪ֮һ伶Ƶ̫ҵǹƥɱ֤
ǧһѾ̳ڼ֮Ǿ磬ʱնȻĲռħͷ
һӡȽʥŮԴּնΪΡһѾڶΪؽǬռħͷƻң
˱һľ֮ս
ǧ֮һж˵ݺݵײһȭʥཻ֮ءܵķ籩Ӵϯһ˺ֲ籩ɷ籩״ܵĻɼǣɷ籩ֱΪ·͵صķӣ˺֮󣬰Ѹܾȥ
ڷ籩ĵĺǧ񲫶ȭ뽣ƶѾͻ༫޴ﵽһµĸ߶ȣߵ۷֮硣۷̥Ѿǵٶȣܶǻģ𾪶࣬ǲʱµĲӰ
ǧѾԼ˳ɾ磬ǧó˳԰֤ʵѾԺͼܵһϸ¶ڲ֮ءӡ˹̹ʥŮ֤ܺΰӡȽӵϢ
˿԰סѾʹ˻ûκα֪Լ˺˶ٻغϣѾѵĸоȻŵǣħľħȻһֱȻûзǿԼŪڹ֮ϵСʱбȭͷɱΣա
΢ɵĻԼ֤ȫ˾ռһս
ʲôʱ򣬹͹ҲȾ춯صߣ
ҧأԼе̿ͼǧһаѹǰ˻ɱ㲻ܣԼҲС
ǧӡ˹̹Ǹˡ
뷨õģʵȴΪпᡣǧڲͷŮ֪ǲΪȻôڽйһŭȫ֮һɽⱬһȭƥ㻮ʮ׿ĺȭƻʵʣͬƲɵٶ֮죬ֻݼŵķӦʱ䣬ŵò԰ףѸپٽ񵲣һɳƵײ֮һѪɳǧ˳ʥ˦ɵܱһˮϣˮըһ˲֧飬ʥȴ𣬺ݺݵĲˮ԰γ


441
ǹǧУȴһʤ


һɢǧŴűʮ׿ĺ
ڵϣƵ͸һ˿ѪȻ˲ˡ˿Ŀŭǧɢ𾪡ʡŭ޵Ĺâɽܵıǧܡ
Ȼʵ
ֱɲͷɱӡ˹̹ʥŮĽϣȻʥַ
ҪɱҪϤ㣬ҪԼδҪħͷ룡
ǧǰվĿ޼ɵĴλ߸ϵŮںһԼʧȥսǧڳ˴֮Ⲣ޴󰭣ȻǧʵռϷԵʣдӶǧȻҲûҪ׻ܺҲܡ
ߵӡʥŮλãʵ
Ŭӣʮֺ䣺Ҫң㡣
ǲǧͷģԶܡʮǧҪɱƺҪ̫뿼ǵɱҪ񷣡ǴĴˣӡȽŷǧɱؽӡȽʷǰı
ʥŮͬ
ǧĿ˺һۣЦһЦҲɱ㣬߰ɣ
ħȰ΢Цš
ǧɱԼƺԤϵʵϳӱ¿˷û˸Ҷ֣˵һС
ȻǰҲ⡣
Ц仹ѪȴŶǧлл㲻ɱңȻǸˣ֪ɱһʲôܳܵġ
ǧ֮ԲɱȻǧԼ̣ȴηӡȽ̡˵ףӡȽʮڵֻǸɢ֯ɲ˹ôȣҲΪһ̻ʣĵж٣
οǧֵС¡ûУԶС
ȴŮ˵ΪǣٺŮ˵תӴ̤ǰߡ
оǧԼĳӣеķŭһĵ߿ԣһηȰ㣬Զӱף㶯飬ֻĵƣҲδ游Ϊָˣӵеͬ˹̹Ůһݡ
ǧɴ̤ǰߣתͷȤûС˹̹Ůһȷʵ󣬵ʲô£ûλӡŮʲô
δǴе߲˹ӡмжôĲ࣡
ǧҪѻ˵еӿԸҫǵĺܳΪȫĿĽ㣬ǻᱻףʻ֡ӱһУ㲻뿪㲻ԼҲʮΣա
ǧֵǼΪ£Ȼһȴ޾İɱʤ䷳
ǵȨĺ
еӵ󣬵ͬ˹̹Ůʵʶʱ񣬾ְɣ
ǺվһȱߵĽǶȶǧҸ档
ǧȻ̤ǰߣȫѺ˵ӡȰһ潻λӡ˹̹ٹϴеȨ۷ϲ񡣵ӱȴϲֻܣһ˼Իػ塣
ǧޱȵĲ˹ʵڲֵһᡣ˹ӻܻȫǧ⿪һ·˹ǧһСû
ͷҲصǧüͷ𡭡
ǧʹΧӼɳŮʡӱ͸¶ԼϢɳɳǧⶼԼӦ
ȻΣǧȴʹĵǽ֮⡣
ǧ֮ܽӼ߸ϵɳŮʱ£ȫܰĹ͡ǧһˣûκο֤ݵʹʿǽ
Ԫ˵ͼģЦΪ쵼ˣ˹̹Ůÿ칫æ֪ҪٹҴ£пսӼһİˣ
ο֪ǧӼɳӽԼ벽
Դǧް취òܰɳ
ܰӣɳٻ㡣
ڿɳʱɳڴæĹĿǰ˹̹һ񻯡Դ׸岢˳׶˹̹ľ֮Ϊݵʦ˹̹ǽ󣬸פ׷岢ڻʳΪåӦ׸˵ȫίԱᣬʦ
ĿǰΪվ뺣沿ӱաȫίҪӵʹѶȲһĴ
˵׶ʱǣƾֹۡĿǰίķɻ뺣ϵĽ߮ڿغ˹̹׶ÿ춼гϰټܴεķɻڿ鱨֮֮Իδ˹̹ڿըΨһĹ˼ɱ±˿սĴñӣʧȥġ
ίɳʱ䡣ڻеͶĻίҪٽʱǷըƽǵĿǷΧ
мʾսѾǱ˹̹ڣԾжһĻؿֲ֯ҲȻǱ룬Ƿڻʳ̮Ļᣬˮ齨һ˹Ȩ
Ŀǰ˹̹ƶȫǱǰҹ֮ԻûгֻǸų׼ڰ١


442
ǧҵɳԼ֪ʵ߸Ůʱʱɳļеİǧȥ
ɳȻΪǧԼӡ˹̹ĹϵǲұǴﵽĿģȻûѵ۲޴˹̹
ǧĿ꣡
Ұļҿޱ͸һڣĿľ̲˹̹˶ѡ
Զħ
ǧƭɳɳħ
಻ţսħ
ΪڷɳΣյкǧֺ޳ܲɳͬȥסˡ
˵ΪչɳİȫɳȷʾҪıֺ˵ҪԼŮŲߡ
ɳһİĺƤ£ĬǧĴڡǰѾϰ޳ܵ˵ĴڣҪӦ˵ֱԼҲȥΪֹ
ɳȻ͹ǧľģܺܿߡɳֲִ˲ˡɳ¹֮ǰǧǲ뿪ġ
ͬʱǧܰȫӡ˹̹˹̹ҰģԼⳡݵĽɫܰҲûǧʧ޿ײ鱨ܰӽ̵ĴԷ֮ھ;׼ĵʼĩ
ӡ˹̹֮Ա˹̹֮Ըðǿķնڻʳˣ˵ֻ֡ӡ˹̹һֱһΣΪ񹲺͹ӵӰİȨİȨһӡ߮ĴӣټӡΪں֮ӡΪԺԶ磡
ʵƺв࣬ǿ̫ӡѾһ͹ǲٳһ˿ڶӵкĳΪˣǼӡӡ˹̹Ӱļƻ˹̹˹̹ڻʳƷҷһνȨǵļȶĿꡣȶĿУӡ˹̹ǸƨɺСܶѡ
κһҵľ߲㶼ǵģӡ˹̹ľ߲Ҳ⣬ӡ˹̹гٸšЩԶκΪİӵиǻۣǾĸ¡Ϊֽ׶ӡ˹̹緶ΧսȨֲֻĸƨ棬ӡذΪбҪһߵ͡
ǣͼ˹̹һ£˹̹ɷӡеľͺĸʱӡ˹̹ѡһ£ַʱӡ˹̹ȻˣͼЮȫίһߵ͡
Ȼӡ˹̹ûվǰ۹ֱӶԿǴѡڹ͹˺棬󳬼ǿ۹֮ʣ
ʣӡ˹̹ѡȷġҲǵġɳ˹̹ӣԼڻҵҳʱɳǰľżʡȥ̫鷳
˵ףȥ֮⣬֮Իڻʳ빲ȫǿķϡǲңֻǲȵµĻҵԼһС
ŽҲһɲС
ȫίֲ¶ӡ˹̹Ҳһ֮ǿͥڿ˹̹δռȻ
ڽûڻʳʲôˡʱƿȫֵӡ˹̹ȻѱڰѪͳɳȥǧ
ϧɳѡȫӡ˹̹ҲƷôֵǧ
ǧƤɳּ׳轲ͯµİϷȡɳ΢Цʱ˹̹ķս¼ʱɳӭȫίϯŵ̸š
̸ŵĿҪɳֿȨҲǽҪڻʳдսǰϦһ̸СɳٲȨǽٹ˼ƽ뷢ʱ򣬻ʳǻ˽ɳȫΡ
Ϊ̸еĳɹʣ׸˲ûг̸ϣӵĴǰ˹̹ԺԱɡԺֲɳմ״ʣɳĻ塣ϣܳɹ˵ɳװ⽫ʡȥǿս֧
̸Ϲίɵ֤չġ̸еصĿǰռһ˹̹ʯΪ˸̸Ӫ÷Χ˫ʱսʱսĿܡ
̸е죬˹̹ӭݵһиۼܡȫίĳŵȵִѾΪ׼һʮľȵĻ̸Уڻʳȵ۵ܵڵĳѾפ
ãɳĴҲʯ
죬ϻĶӡȺɳݹ١
Ҳ˵йɳĩеĴţûмɳڵת¶棬μҲ鲻ԽĶɨȥɳĶӣ΢΢̾˿ġԭԽӽŮУڻʳǾ
˭أԪ˧ٵظͷȻЩԳȻԪ˧ûǶƷ˽ġɳĺءվˡңҪǰɳĵȥ˭ܰô


443
ȻɳĺӺԪ˧ûϵֻôرɳѡ
𣿡Ԫ˧˺ϣʵ
ϻʹѾˣڻء˵
׸أԪ˧۾УɫЩơ
׸ʱλѣû취Ԫ˧۾˵ȻԼҲ˸ˣվԪ˧ǰǸܵĵѹ
ˣȻ紫˵ǿ
Ԫ˧ͷҲûϾ㻤̷ɳȥ
Ԫ˧ֻڡܽȥֻ档ҡܴҪ쵲ǰ˵ΪɳڲȷֻǰŮͷΡ
Ŀ⿴ɳֻɳĻǧȺе͵һۣɳͻȻЩİǲȻеϹʹڣӦò
ɳ֪Ϊʲôǧ˵ԼҪ̸УҪ˵ҪδŮİȫɳȻĪͬˡ
˿̿ɶڳɳȻЩůůġ
Ҳ֪ǲܵأԪ˧˿϶ǹԪ˧Ƕ㻹Ҫ˼ҵ˼Ҳ϶Ӧ֪᲻ͻȻһ˰޴Ǵɸӣ
ΪȨʲôǶܸɳ
˸ר˴죬߹հ˹һľĺ
Ԫ˧ǵһֵطΧװκӭ߹ƯԱȤɳ߹ȥĻûӪҵ澲ĵءֻһ˵ƤЬ̺ϺصĻ졣
߹˼ȣȻһɫȫľƽṹزſͣ¡˵ԵȣȻȥţСףϣºԪ˧ˡ
ǽɡһɳ֪ϻ
ҵľŴ򿪣һذ۵̲ŮͷվſڣԱߣԪ˧ɳ߹ȥеҪŽȥɳ֣˵û£Լչ˵
ɳһݣΧһȦˣϺȲ˵һɳĶȥɳͻȻŲǼȥڣִУκò׼ˣȻһ¡
ɳĶӹȻͦʱǸӱĵվԪ˧һĻ
ԹȻģҲ֪˭ҵҰܻ֡ڻʳҲѹ׸Ҫ壬Ҫ췴ˡֶʼŮˣ㸸ʵҲϹۡ
˵ģɫࡣ
Ԫ˧ɫ䣬۾гһ϶βסɱ⡣ɳɫ԰ָֽסԼĴȣִվλ˵ǰ˵þûϻ밲ˣ廹ã
ҿɲҵҲһ壬ҿɶˡӵЦ
ϻ壬ˡɳú˵ɡɫĴָͷߵߵӣ˵
ɳǷȨͻѪͳǸи
ôţһ˵ˣڻʳҲôû˷׵ˡҪǸǰЩ꣬Ҫġολʱǻй´󳼡ιýǿҪЦˡ٣Ҿ벻ͨˡ㾹ȻˣͶڼܳ㲻Ӷڻҵ𣿡Ӳĵ˵Ϊ֤˸֪ĶҰ֣
˵ЩԪ˧һص˵򣬱Ҳ
Ԫ˧㻹浱ԼǸˣӳʱ㻹֪Ķءǿ쵹̨׶У㲻ڻҵľɳѵɳͶһ˵ָԪ˧ѵ
ǷɳҪ˭ˡ
Ԫ˧
ݵ˼ҳȵˣһ˵˽ô̸Ϲɴʹڣɡ
Ԫ˧֪ϵλأıҲòһӣҪ˵ڵĺݻ˻ȥȥɳԱߵ¡
ɳܾԪ˧ĺ⣬һ̹Ȼ˵ĲԡҸ屭裬Ǹ
һ֮ǸϻҲ׬档
ſڳڴǧͨ˵Ļ촽ҧѪһһٵضԱһܰ˵Ҫú
ܰͻȻ֣ǧ۾ȻѪ˿ԭҲôںɳ
ǸҵҲҪҿûĲ衣Լ졭ңǸ˭ҷǰȥ͹ɡɳ˵ҪԼ裬΢΢Щ⣬Ȼӵţ˵
ΣڻѪͳˣŮҪ
ɳûлشӵʻͦŶӾߵľߣӹڵ̺ϵ̲Ůнӹһ˫ǽϸɫСĲ豭˵壬ɳǸ
ǧʹáԪ˧ɳ˵֪ΪɳһҪȥֺõ¡


444
ӰԸȥɳĲ豭
ϻ壬㶼ôˣ͸СһʶݵĴԱȰ¸㾴裬ͽ˰ɡ
ҿɲҡŮ˻ڼණĶ˶áǲǲȵġתԴ˵
˵ʲôЩϵҲţ£ϻⱭ衣ֹȥӡ
ɳضˣ˵ⱭһҪСȻ岻ԸӣҾιȰɡ
ɳ˵ţȻ豭ӵԴϿȥȵĲˮ㵹ӹԴ˸šȻʱҲǸӣʹˣΪڷֵԭ򣬷ӦǳĲûܶɳĲˮϹȥ󺰴еԴ
ϻ塭ϻ塭ɳڸʲôԳʲô̬ȣһֱڰɳ˵ĴסˣȥڵϹȥӡ
ѽ̡졭Ÿʲôæ
Ϊ֣һ˸û취ߺŵɴ۾һ˼ؿǵ̲Ů
ɳһЦصڵϹȥͷƵӣԼĸ˵Լ¡ȴһȥָˡ㲻ΪûĶӵʵ۶ⱨ𣿡
ԭҲ˽ģ𾪣ϻȴҲǴ¡
˵˵ĻҲš졭ҽܻض溰
һƿŴ߽ɻɨ˲ҵֳһۡʵףң
Ǹ˸ץĩУ˷ףָɳǿɳȻ侲ҲԾѵЩ̣
һԪ˧˭
Ԫ˧ɳΣգǰһ󲽡õǰ档ЩΪѵؿһĻ֪ôźáǰվŵĻͳ½Ԫ˧
»زô
Ÿʲôˡ
쿴Ԫ˧˵Ԫ˧ܷһ
ܡԪ˧ҡͷ
Ϊˡ
ҲͬΪҡ
Ԫ˧ʲôһץˡ
ӿԪ˧εغԼԡԴʹҲ֪ûƤСޣȻѿˮԼͷϽҺտһȻҪˡƽʱŹˣʲ¡
졣ġϻ塣̫嶯ˡ˸ϽֹؾٶɳǶֻһܣҲͰˡ˵˺١ҲѹȥԪ˧ͬմȨһˣ˻ַ죿
졣ġϻ塣̫嶯ˡݵĴϸϽֹؾٶɳǶֻһܣҲͰˡ˵˺١ҲѹȥԪ˧ͬմȨһˣ˻ַ죿˵ףȻһ˭ȭͷӲʱƼķչˮƽû̫عϵ죬ϻȥϢ
ߣˣϣ¶ҸĴ𸴣ǲߵġ˲ϸҰ֣Ȼͷòˮֱȥˡɻϣֵ˵ϻ壬ȵ۵ŮҲֶŮӿڿɳˣϵüͷ̲ס壬ѵ
ɳĺҰ֣ѵûڻ𣿡ôǸӣϻ˫һĲɡ
ҲڻƲϵˡԽԽãܸȫίӪȥٳԲѷĻҽ㲻Ԫ˧һһض˵ΰԪ˧Ǻܻ˵ġ
Ŷʮ½԰κεطΪƽءǧĻʢŭԪ˧κ¶óϻŭ𣺡Ԫ˧㣬һͲ㡣ɱ˲ˣ˹̹ôҾͲܰɱɾˡбһԣǲŹǵģ˷׵Ļ쵰ᱻϽ̼ܵġغգ΢΢̾˿ү²࣬ҲǿڻʳЩӰŰнšҪǴϺ׸˰ţͲ֪˶ٻˡɶôˣʱԸһûиġ
ҶײƢԪ˧ֱԸԪ˧ȥǰվһԪ˧ԡԪ˧֣ȭƺεǿһȭĶϣ޷Ǳһȭķڿ˹ȥ
޴ҹӻŵ໽УϾǲ԰סꡱһ촫ľβӵĳײȣһ۶ˡȻ˵һڵϡԪ˧Ȼϸݣӵ߹ȥҪӻԪ˧ס֣¾ʹ˽ҿˣϹʹ⣬ٳ嶯Ԫ˧ưոݣϸϽܹȥԪ˧ǰ
ԱΪ֤˵ϹʹڣȻĿֳĻҡѾûʲô̸ˡߡԪ˧ͷȥɳȥһʹӡѾԪ˧һȭͷ˹ȥǿǼʶģ˿½Ԫ˧ǰ޻֮ʱôľĿɿڴ£ɳԪ˧򵹻󣬴ҡ߳
֪ܰƽʱǧǺܺദһˡֻҪƢûʲôߵ͹֮֡ǵ˸ŭۣŭ԰նȼաӲʤö٣ֹǻӣ½л˸ǻӡ
嶯ǻ棬ȳٶ֡ܰסǧļ˵徹Ȼ΢΢ܰδģȻǧŭ㡣ǧܰĻиαϱ۾
ܰ𣿡ǧʵ
С
Щأ
Ƕټңߡˣ


445
ܰػشΪ͹ξֳίԱŮû˸ҶܰҶˣҵѾˣеҪôŵߣҪôӴԺܰ׳Ƴܰʵϲɳǧ۾˵ѵõ¡޷ȷϲĺӡǸղʱĺɱˡʵǧһֱϲɱˡ
˷ۣϧ˼ǧ
ɱħֻΪȡһЦ
ܰһ㶣ŹŹֵĿˡƽ˵ЩһΪڿЦ˿ͻȻ˴δй档
Ԫ˧ɳˣֻʣ¹ί˺Ϲ
죬Ԫ˧򲻹ַ𣿻
һŰѹѾ۵Թȥߵһȥغ«ȥܻµˣˡԪ˧Ǹ˶ɱˡ
צЦһ
ǹȻԼӱ硣
һŰѹѾ۵Թȥߵһȥغ«ȥܻµˣˡԪ˧Ǹ˶ɱˡ
צЦһ
ڵģֹûУһ˵Ĵӵ۾
ΪŭԵʣزٺƣֱӺϡ
ôṻϣҿԽԽȥˡұ˲ˮ裬ˡ㾹ȻվԱһԣҪǴȥһôˣԺôڣ
̲Ůķ£ողŵһεٴԴͨͨһƬǱˮ̵ġҲּѪˮˤʱӵľε
һҪһҪ𣡲ɱԪ˧ɳûĺӻ¾ƣҲĿ
ϻ壬ԸҪĸˡΪʲôҪ̸ǾʧǹͶôǣô̸׻׻̵˵ϻֵʧ
Ȩ˺Ȩƥǻۣǰλ͵ĴΪȵ۵׵ܵܣǻ·ߵؤ磬ڽʳ
üֵ
˫ֳŭ𣺡Ԫ˧Լʶ̧٣ֱɱˣɱɱǸ˷ļˣ񲻸һĽɽҲøȹ̣
ԱϹɴʹƴϣʵҪҪ̸У
ɢɢˡɫȻ˵ˡ̸еģ˶˻̸ƨֱӴظˡ
ﷳúܣ׻˵ڸղţԪ˧سˣʯ쾪Ѹ磬й赲ơ
ΪӻҲ˳ˣȴԪ˧һȭɣǺε˵ãεȾˣ
ȻеأǣȫԾܳܵסԪ˧У
Ԫ˧֮ͳӴ½߳ƣȥıز۱ҲһҪ롣
ϣҲɫҿҼˣһǾű˵ұȻҲ˵Ұ״򣿡˵꣬˦̲Ůķ֣Լҡ˳ȥ̾˿ǰĲˮѾ룬ӻȫίԪ˧۶ԿٴԮʧҲǶ֡
ˮ̲ŮҵĹ̶ԱϵĶĻŵ˵ˡͺİɡϰڰ֣һɬ
ſڵȵؽľƵġ˵ɳٰ㱻ʱᶼˣʵɳغӡȻִ˶Ź̵Ķᵽɤ۶ɳǧ£ȻĺҲΣա
ȻżȴҲ޿κΡȻ֪Щ˶ǸʲôģɳΪ˹̹ŮʣȻʧƵģȴҶ󲻾֪涼ǾصĴ
û˵̼ʹٵҲ˽Դȥ
ɳȫسˣһЩµԪ˧˵ű£Ͻȥ
á£û°ɣˡܹȥ§ɳֱۣ˿첽߹ȥ
뻳ظں棬һעΧڵȫίʱ򲻺ʰ
һ˻ڶΧ˹ȥǧܰҲӳ˳ŵĿɳ״
֪ǧɳͬڹĺӡ
ǧߵɳǰ侲С΢΢Щʹһ
Բ𡣡ǧ˵ղɳʱûмʱָ֣С
ɳͷȴҧ˵ȻסۿЩʪΪ˶ĺӣʲôԲںﻹǺίί
ǧǰڿԷѵеŮĻĴţһȻΪʲôôޣ㱣֤Ժ󲻻˸Ҷ㡭ǵĺ˵ֻǧĿƣᶨ˵
һ̣ɳоԼĳطڻҲƽʱԺܼǿԲںڱȴĿиط


446
Լб˱ĸоȫů
ͻȻźˡΪôǿ
ܰԸȥɱˡǧ΢΢аȵЦ˵ɳۿʪ˱ΪḶۡܰվǧһҲֵԼȥ׷档ʱԵúа񣬵ôǧֵԼ׷档
Ԫ˧һסǧ˵Ҫʲô
Ԫ˧Ѿˣ˸Լҡ
ǧ֪ǧɳϵϺãܸǧһơû𣿡ǧЦ˵Ҫȥɱˣ
Ԫ˧ʹǧļ˵ڲǶֵʱʱܴ⸽ɰǧˡʹɱԼҲܲˡңǵĳҲûԶŪɳ׾˱¡
ǧ˿ɳЩΪѵӣ˵һ춼ˡҪǰСʱʱ䡣뿪ɡ
ˣ̫嶯ˡԪ˧˵ϣǧðˡ
֪ǧЦŵͷҪȥЩҪȥ
ġҲ֡Ϊ˴Ԫ˧ǣǧ˵
Ԫ˧ǧ֣ҲȰ衣ߵһ˵ϰףǡ
ǡϴ󡣡ǸݹǼȴ˵ͷ˵
߰ɡԪ˧ɳ˵ɳͷǧһۣվʲôû˵
Ԫ˧򿪳źɳ̲˽ȥ
£ɲŮ˻еʱ岻ãԺҲáķſЩ̿ɳһԱȰ
סɳͷΪǧһԪ˧ĳӻȥʱֻʣʻȥ·ȥ
ɳȻû˵˼Ȱ˼Ҳ˵
쳣Чõı۳ÿ˵ĺ
°ɣɳͻȻ˵Ԫ˧ػͷɳһۣҡҡͷ
ŶǾͺãɳŷŶĺӣԥһ£ĵ֮ԹֻǺºʱû˸ס˶ѡ
֪ǧɱˣ벻ǧôݣ
˵ɱˣİѼȫɱˣ
˳Ż˵Щ˻ĴϣǲڣϹĴʹܹһٶ˶ǧɱ˸һɶȫίõϢʱǻķӶˣʣϻ
ըˣ
˲䣬зƿصý壬Լƿصȫʺý弯ŭɳƿصʷΪ⽨ѪͳߣȨߣڰʹѾմѪؽܵϳͣؽ̼Ϲ𿾣ܵ񷣻澻ؽ׹ʮ˲ֻأ
׸˸ǷŭķҪΪսʿΰĿվ˾ٸڵһʱŵɳٲΪµгǱؽһɱڻʳɳ׽⽨̸ʹմ
ڽʱѹжϰ˾͹˲ˡһкڻʳе
ΪϿվ˾ʺýҲ׷׷ΪֵܳشǰԤ롣ͨʷϣĽ治ɱūƿ⽨ƣٴӷ⽨ƿ뵽ʱƶȸĪ⡣ЩʱСʱȴǷǳ޴ģʷս֤Щֵõģÿһƶȵĸ涼ľ޴ſƼķİҵ
ԣȻĽⲻ˳ͻǾȥսɣ
¸ǰηǿȨֻҪƷڻʳֻҪ˹̹δ˶ţ󱲻סս۵ģҲⳡսۣ飬ߺꡱ
ȫίĴ£սѾΪɱճ̵ķȻ̸н⣬ֻѡսֻսЧ׵Ľ⡣
սǰĽĸһ˸߹һˡȻЩսĲûпӦеķŭֻţ͸һ˷뻶ϲսǼӭһΥĿ񻶽ڡ
ʵȷʵˣϻϹʹֻǷɷսĽڶѡǾҪһҪսҪվڵƸߵĽڡǵȴѾ̫ˣڵĽʱ˷ܶȣӦеһ㰧߳ʹĸоûС
ҲûΪϻȥ֮࣬˶ڽŵΪս׼˹̹۹֣۲캣Լר͹к򶼲ᴬڣ߮˹̹ɻط裬ʱһööذը
ƽһڿҪ˹̹˵ټսܵ۲ޱƽ̫õ˹̹޽ӽԼ֯׸˷һб˹̹Ҳڷ״̬Ҳһߺ˹̹ңɵȨȥھ˹̹ııƷǷܵõе
ǳΪǿĶȹ
˼⣬ָǿֻǰ˹̹Ʒ۲ޡӡǰضѡȻʶ˲㱻Ŀǰûû


447
ɵʼһ˹̹ƬϴȾǿνĹһսǳɹˡǳɹ˹̹˹̹ҸǴĽֵݵķ˾ʮGDPƷаѭ
ҪƷ۲Ȩʱսǰһģһڵ۲ǳʧܣ˹̹ܷɹ
ֻ֪
ͻȻɱϻϹţѾȫίǿ˷ܡ
ֹǿǰʼжⳡµͻ¼󹲺͹ҲûšھԼ֯ǧ򲻵ø˹̹Ҳڼӽжǲӡ͹̫ƽ󽢶ӺͶںͬʱӡϰԼ֯ͧ߮һʱ䣬ӴӡھۼͧҩζŨص·ϾҪԴս
ʵֻå¹Լսġ¼ܷȺ߶ȷĽ죬¼ӵгһöĺ˵ͷսζĻ
å¼ĵһʱ̣ȻûκЭ飬Ҳͬʱ˵å¹ѾЭ顣
˹̹ھԼ
åǷ񰵵˹̹Ԯǲö֪ˡ
åӡӡ˹̹ҲǽͷöϵĹûκκһåĽӣֻܸɵۣͬʱ˽ҪӱΪ׵Ĵץʱ䣬ΪʱܱսӦ׼
˵ãΪ˰ȫί߸ɴ˵ǿģɳȥˣʱԪ˧׸ƺǸѡ
ӡ˹̹ǿġΪ˹̹ٻй͹ӡ˹̹ͬ⣬Ȼ˹̹ӡ˹̹ͬƬԣĹȣʷԵͻơ
ӡ˹̹Ψһ˼ɵĻǶˣϾֽ׶ζ빲͹սһµġ͹˳˿սǱ˿ռˡȻҲûԿ
ڹ͹
ӡ˹̹¡㹲͹ѾʵϳɳΪᲢĳӡ˹̹ǻΪ͹ֻԼȽһѡΪӡ˹̹µȹ͹׶лҪȽࡣ
͹׶µװģҪʮʱ䡣
ӡ˹̹İôΪġ
ֻһִսӡ˹̹ѣԭϵĹѾǿ󵽺̶ֳȡ
ȻˣԪ˧ɳѾΪӡ˹̹ʵѡû֮һ
ͬһʱ䣬۲ʮʨѹ˹ֻ̹Ҫ۲λѪʵһ£̼ɨ˹̹ȫ
սĵ۲ʨǰ˹̹ʵܱĹңûκη֮
Ȼֹ۲½۲޿վշ裬ں߮˹̹ٴС
׸һֱйע۲ʮĶңԶĹ͹Դ۲ӡذĴʵвûм˱׸˸˽۲ֻҪ۲޴Ƚװɹһɨκһ֧á
ûֱӵĳԤ£ͳһ˹̹ҪֵѪҲǲܵģѾûе沿ӵ˹̹
׸Ψһ̾ǿԵ۲޲ȡĸѹߡյ۲һ磬һ㲻ǿġ֮ǰεĻʵһ̨󽢶һݴ֤
Ŀǰ۲»ʵ۶˹̹ȡ̬ȡڵ۲޸ǿϴʢŭ֮Ҳɫ۲еҪڹƲõ۲ޡȻΪ͹ԮԵʶʱǣֹۡ
׸˲µò۲Ҳ⻼µƿǿûƽϢóȻ˹̹Ҳ㹻۲޺һ˲߸Ȩпܡ
׸Ҳڶģĵ۲޲ҳ˹̹۲޳۹ȻһЩǰ̬ܵȷǿƣƱҪƷ۲޵ĻʳͳΡ
ο۲Ҫĸ˹̹˹̹ĴҲǳصģҪǸ޷֮ۡ
ΪĪɳˣ
ǧΪԼķŭһ棬Ҳһοǧ³çһ棬Ϊ˳һʱ֮ܣܰڻʳµԨɳ
ǰߴϢ׸ѾȫίսԱȫװ͹ӶȻǱ룬вԼ½սӺսӵӰɻȽҲƵʱһըء
ɳһ˷磬·Ѿ˹̹սơԪ˧ԲߡޱεƮֻɳٵȵȣڲ֮ࡣɳ°
ȻԪ˧аգǾһȫ֮ߡ˵
ִġ¼Ѿ綼Ҫַ죬¼ʼٸ߸ǧȴ쿴С鳪裬ⲻòܰ˵Ķƺͱ£Ҳһᡣ
ɳֶǧˡ֮ǰǧѡɱʱôһ˲СжȻСжûάְ߽⡣


448
ͱ죡
ɱ츸ӣϹʹҲɱ˸ɸɾɱҲɱɣȴûƫôϵ֪鶼ɳɵġɳѱƵ˼⣬ʱбûΣա
ò˵˺ɱټ޻ɳɳͶ·ʱȻİȻ󡭡ûȻˡ
ɳǧһôԼаҴƫ˴ĵزÿһļ㣬ΪӪԼ߾裬ܱܿ壬ձû
ɳ̬ǧϣȷʵڱɳɱ֮ǰϵڵĽģһҪġڵ赸ƶԶܴи֡
ȻβЩ
οǧɳջԼġʼɳôһ񡣵ϣɳˡɳԸ⣬ҪΥŵ̲˹̹ļƻȻֻǡᡣΪǧǸӢۣҪسŵ
Ӣѳ٣ۻǧꡣۣһΪ֮裬ԼֻһԹۣһĿ͡
ǧʷڻ᲻ųǵķΧֻҪþʾС
ʷԶʤߡԼӮ˼ٲб޳ܶ񶾣¼ʷĹԱԾɻԼΪĸߴȫˣʮˣҲᱻʷдʮ˲ľħͷ
ʷĳӹʣǧ֮˭֪ǧôթƻˣ
ɳƵǽǣѾ·ˡԪ˧ҲͷöЩ岻
һֱɳǰҳϵӣȡɳεͬʱҲȡþɳϵΡҲװȥˡ
ûϹʹȫίɱ˫̸еءǸ֪ðĻ쵰ȫɱˣɱҲɱˣȻ˴һڣ޷صĺ
˼ֱ޴Ԫ˧
ʵѾˣҴȫί䷢ĵͬսǰƺҪսƽϢŭΨһ취ǡɳͳȥ
ܾᡣ
Ȩϣ˫յ»áпܣϣõɳˣĸԸԼ¡
ԣɳԮʱѡΪŮѵʱ׵õĺøСȻɳи˼ҵĺӣ߸ɴ˵Ұ֡
ӲᵱɳҰ֣ԺӺǻмӡȻѾɳĺӶΪҰ֣񶾵Դ
ɳΪƯκ˿ĶοͷһŮʵĹ⻷κεõ˶бĳɾ͸СԵõɳΪĿ꣬Ȼ׷ĵ·ȴпķɳȻˡҲŭһʱ䣬ȻعζˣҲɳвһǻ¡ΪɳˣŵڻʳƮҡл᳹ŮˣпڽΪ˹̹δĻʵۡ
Ԫ˧ţԼȫίʱɳţһְɳĺɱɳΪԼū
ǸɳҰҰֵ񷣡
ڣѹɳͳȥˣ
ڲǰӡ˹̹λʥŮѾ֪ԼҪԼǰɳȥ׼ǰǰϣ׷ı׷档׷ģ͵ش
ӡ˹̹Ѿʼǿ̸У׼ӡ˹̹Ƴʱִͬ
ĿǰõĽԴϲʵǿȻѾ˼ᴬڣй͹谭ǿҪ̲˹̹ؽصĴۡܲסƬػǸδ֪οһߵӡ˹̹ԻǿǧܹºǿС
Ʒ׹͹ڻʳõĽսĿѾﵽɹѹ͹żȥ˹̹һϵȨҳɹѱѹ۲ޡֻҪԸ⣬ֱӷƷ۲Ȩѹ͹ӡһŶӰε
ţӡ˹̹ϲּ¡
ǿԹִͬ׬⡣ӡ˹̹Ҳǿֵʰĵز
ȻֻҪӡ˹̹Ը⣬Գû˹̹¡ǿǰٹ̵ԱУսǰֳߡ
һжԪ˧֮Сܿ죬ӡȷ㴫ϢҪԪ˧絽׶һݽӼ׸ʹڡ˫ʹ˹̹飬̸죬ڶͿ԰ɳߣʱڡӡ˹̹Ĺ֤ͬƳʱڻʳͳεʱʱ١
ȻȻ̸неò˳ӡ˹̹͹ǿҰġǿƺһ۹ȫٹ⣬ǲǰ˹̹ѳ
仰˵׸Ԫ˧һ׸ִƵĴϵȫִʽȷ֮ǰ˫ԾŬȵʽȷʱ򣬽ʵռ콮Ϊ׼


449
սɱķ
ƺ㹻ţڶʱڿ԰Ԫ˧岢ѸռԪ˧ӡ˹̹֯ʱѾʱˡ
Ͼӡ˹̹˹̹ƴģǿ;ߵӡ˹̹ȣѵĳɱɸӴ
սپеķ
ӡ˹̹մӦˣ˵ȲûжԿǿԼΪܴǿǿǰǵԱѾ裬ֻһ컻صı仯Ż޴ǿѲʮ߰սʤˡ
˫ԼսǰɳȽǿĲþ
Ұ֣Ȩɱ˲գ۵
У
峿һˮ˹̹ձһƬããУס˵ۣǰ·Ϊ˹̹δ֮ס
ȫί˹̹ǰأһСľС
СУƽʮϡзḻʯͣԶһҼĽ󡣽ʯͶľİȨɿɽ
ľϰúÿĹɹ̫ͯڸһִѧУѧϰ˴ƣЩġ
ǻδ𴲣ӻδ׼ͣɷδҪԷ߿սĿѹкХķɻ޴Զһööذը˫ǰ£׸Ϊ׵ȫίԪ˧ΪĻʳս׶Ρ
¥ըϡã׼ĻУ԰޹լ
ǰ̫öսԸ
սղɱıˣ
˶֪սǲпġһսͶսǧڵ۰׹Ǳ֤ÿ쵼Ҳ۵㡣ֻ֪սĿ²Żϧ׵ĺƽΪսĲпÿ񶼽ǣԲŻһ͵ĺƽûгһսͶսս
ҲΪһ͵ʱ⣬Щսļ֤Ѿʣ޼û߸սĲпԡԣ˺ƽ¡˽ʳ˿ѪһսݡѾսܲĿº˵սĲпԱӶΪսֻһ߾ըҪĿĳϷѡ
˹̹Ŀȷտսڴսı
ľССϰա
Ȼڴսڲˣ
һſذը롱լһſŸӵĽֵ뻹˯еｦѪԪ˧Ĵģ½ȫίĹӶģĵսʱսĲпԱ¶ˡ
зݶӡĵףڵһլ˲俪ֵǳѪۣ΢ߵĽɻըԴѾвСѧѧѧУѾΪ档
Ũһ𣬵ǲ֫ϱۣѪɺӡû˸ףûɷ򣬸ĸûŮʧںХһȼգڿڰ¥Ϸһһ˼両ҪҪӳƬʵ˼
˵ףս֮ĶԿֻҪûвԽĴ˲Ҫġ̱ӣͻǰʱһҪҪǱ˶࣬ȹݡ
˶ĺһ򿪣ɱȵ컹ѡ
սĵһͱֳпһ棬սм仺̫̣·İս˫йأȻȫίп֧Ԯ沿ӵĲȴĶסǰزʧء
Ϧʱпսڽˣ
糱ˮȥʱֵʬ壬սػսѣӱģɷػӺͺӣ˵Դըˣȴ§ӣѾըѪģ
ʧȥӵǻʧȥĸĺڽĿըòзֻʣһڵдǿ־սǲ֪Լδ
һ̣ͻȻܿص糿֮ǰսֻֽܴԶҪս
ϧһжˣ
ķⱯըõѧУ˹̹ѾΪءĺѾըˣûһ
ȫǵϰճʬֵ϶ȥʱе˶ˣһӶδ˲пĻ档ϹսؼҲԶռʬУֵྲ˰ˣǿ
սһ˹̹¶סսؼ߰ЩӾĲпử洫վȥʱ֪˹̹ٿս˻Ŀࣿ
ѪֻܴܴࡣһӦиߣⲻӦμɿԵܣӦÿ͹۵Ŀʵ
ƽʱᷦζƽΣȴԶѩȴ˴ฺ̫Ϊ׷δйĴ̼ƽȥ׷սʱսԸġ


450
ȷʵױȵĴ̼
صƽݸʱԲѾûˡ
սֻҪ˾Ͳ׵뿪ƾе¡ɽȥ˿սܰʮķչɹһ֮һҪؽҪ˵Ŭ
һľ˫ƽﵽһˣ
Ǿ˵ġȻ⻹սȫڶսȻյ̫ûʱ糿ĿϮڶȻ׼Ѿǰܽ˷նһööƵ׼ըȴ޿ײ룬˲ըͶնٰѵը÷顣Ǳ޿ɱܣ޿ɶ㡭
սƽ֡
Ԫ˧֯ģ沿ӳзأ˫˴ģİսһΣӡ˹̹ĿվӼսȫίĿվսòɿ
ⳡսֱϲŽҴӷնܳʱϵʬȵһ࣬غշ·Ѫζڵҹɫԩڹ꣬ڿ
̶ʱ䣬С˿ڱ㱻ըֻʣһ롣СﲼѪ˿ǲ֪ǷҪͷԼΪʲôҪôѸǣǴļԳܡ
ˣ
ʱ䳬Ϣʱ˹̹綼ˣ
ԺƽΪֱǲģôشսжʮʼϹ鳤սӣ˹̹˫侲ͣ»ص̸
ûκᡣûå¹ֵ֧Ϲ鳤һɵϣûƨ鳤˵滹Ҫװװӵġмåڱֵ֧˫ָͬǶԷȷĽսֻǶԷǿԼϵļвƲʧᵽԷͷȥԷսе
ȫίŭΪŰ֪ɳۻȨİˣȴȻҪ̻Ǿġָȫί˹̹ԣٵͼսƷٵĻɫ
˫սսȴɽţûκһڶʱʤһ
ƺս޷ֹų־ս졣
Ȼ˵Ѿ˹̹񳹵׾ѣ˹̹ںսعƽֻսѪܵõνԴǰģϲҪ
˹̹ǻ۵ľѣ׸ר׫дһݡۣƱΪʷĽѪΪ۵ġκһʱĸ涼ԺƽֶΣһʱѪܻΪʲôȥΪȡأѪֵõģӦᳫġ
ԣɣΪɵŬȥսʷս֤һжֵõġ
׸˵ġľɿԣټ֪Χ£һʱðúƽ˹̹ϰã״̬ǲ֪òŷ׸ۣòΪɺ¼ս
׸˵ġɳûڶʱƺҳ֮ԿҾԵۣΪ˹̹ıʸӶͶȥˡ
ȻûŶã˹̹۲޹̳һƪƪԴǼΪϬºճ
ԻȻȻҪΪĿꡣκһġԵӦԴﵽĿΪΡ
Ȼսҹʵȷⲻֳյһּڵ߸ȨֲαȨ˻򰢸ս
ĳЩȨţȴŲǲܸɳʵжս֤ЩȨֻڶս󷢺ƣֻҪսҵʯͺͻƽ𣬶ս
ҪɣɹǰΪջƻҪɣսڣ˹ϴפӣǿ鰸һصļ֯ΪԼʮǧĳ֮⣬õʲô
Ǵǰĸأ
ǰΪǴƸʯأ
Щò绨أ
ȫûˣ
ʯͱӵפĴˣŮ׷Ͷ˴Ļƶ֪
Լһٰα
ң˵˹̹ɡ˹̹ôɣֻҪĹȥǿԴŮʣԼĹȥ˵˹̹˹̹ôˣƽڣʯβɣֻҪ̵ͿԣΪ񿪲ʯṩҪķ
ڣ˹̹ȵۼݱʱªɥԼߡ
УνƺһƬڰĹ֮ԣЩΪĹȣȫ򾭼ͣͲǰʱ˹̹ȴɱǿûͣ½Ųļ
ʵһΰΰ׷ʷܷӵ۲һԴԻĻǧõһǾýԺԶԺȥǵĽΪʲôҪԼƷһУ
Ѱװͬʹ߿顣ڲԼͼԤ˹̹ҪԣصĴ
ķޣǧһУƪͬǵѸ˹̹͵۲޻ϴմ˹̹ȫÿ䡣


451
˵е˹̹״˵ľ֣˹̹ڵľƿ÷͸ֱӵ˹̹֮ս֮Ҫ췴ȫǹɵĶ
ԡֻҪǰ׳վ֪˹̹Ŀǰʲô⣬ֻҪǰ׳վ֪ƪƪΪãƪǼд˽Ϊһ˽ɥĹ
˲䣬ƪѡװǿĵ׿㣬˹̹Ŀ
׸˵Ƿӳ졣粻ԣɳ۵Ѫͳ˵¡ʼƱ磬϶ã˵˹̹ǰ״ͲáֻǷ߿ɳ֪ɽҰ򹶺һȨҰΪɳ˻ȨҪеҪɳƷҪѡһµۻ̨
֮ԷսΪɳѾȾϺڰѪͳŮҵġ
һеԭᵽɳϡ
Ȼ׸˵۸ճֵĵڶ죬˹̹۲޹̳ͬȴȻһϢ
ɳŮʱ¶ĺӣɽҰҰ֣ΰĵ۲µ֮ͬĽᾧ
λĻǱˣ縺ͳһ˼䣬ضҫ
ΪŮʵ۵Ľᾧ
籩ѾǵأҲΪִġ¼ڵʱǧȴΧΧȹڳɳ࣬һͯΪɳ£һ֧裬һȡɳ
ǧ·֪ľκˣԼµĻʵͷΣԼǧԼΰĿꡣֻʣɳĺӡ
ڵ۲˹̹̳ͬϱһƬ£ΣʱͻȻֱĺ۲޻ʵǧ˿ƵĹϵɳΪ磬¡
ʵȴԶˡûƬ뿪ʹһϵаȫίƵǽǴѾձվڻһӸڿ֤ŮʶĺǷǵ۲޻ʵ֮ͬĽᾧ
֪ʲô
һʼЩ׸˵۱˹̹Ȼ󲨣ɹ˹̹⡣
һУɷӳ˶ƾƿ
ҲɷϣһϵеĶϲӣͬںĽɽϤԼڶĺͬʱҲڹĽɽȨƺ˳ᢣҲʤǧзĴ¼ûӳġ
ôǿһֱΪĺıһõδ
ϱĺǵ۲˹̹쵼˹֮ͬӾܿƺѶĺӴͳһ˹̹͵۲޵ĻʵۣŮ
ȷʵʮֿУңԶĹȥ˹̹Ҳǹ͹ķ֧۲ͬͬԴһ쵼˵ļŬ£սСΰȵӦ˹̹ȵ֮룬˹̹ƽϢңΪ˹̹δķչ¼ʵ
˵սзչģǾʱ俼ģΰĵ۲޻ʵ˹̹ŮʹͬĽᾧƹҽʵִһͳû̫ϰ
񶼻ӵġΪ⺢֮ӣ
ڻʳ̮һԵȻ
̫ʱľĹƿʼˣ
ڻأ˫쵼ƺƽΪ˫ľܼ˸ģӣװ׳װֱսţͶˡһΪҵս
ľѾ磬ټǵļ԰Ѿսһ
˹̹ϿգĿĽӡذ
һ磬ɳ߳ڼдϺ˫ΪսȻûʵȨǿɱģ׸˺Ԫ˧ۣ˭սңսǱҲصڽսеõܶ
˹̹񣿶Բ޹ء
ɳƣӻˣǧΧȹΧסɳɳٲԽԽʲôʱСҪˡ
ǧЩûԶ޷ἴ׵ϲ顣
ǧ鲻ӳһ漴¡ıԿƺζòǧˮƽԽԽΪɳר̴ӪҲΪ˿ۡǻʵۣҲвδ
ɳˣǧƨƨŸհõɳǰЦеĵ
ˣһ£ҵıڿ϶ˡ
ǧɲҽɳȣȡɴڸӺȣֻɳĶһ¡ɳҪǾܾǧͻдʵĿ飺ô˵ĺҲķݣȿϰֵУɳĶŶĺӣġûۣаְְ
ÿǧˣɳΣֻܽӹݹʱʱģĪСů˹ɳصüãӲϡ
ʼǧѺȣɳȲ¡ǧǳɳѾܺܵİˡ£ԾСشգӡССĶǧǧİ


452
ǧ³ɳϴãһֶһ顣Ҫ鲢ïɳ£ϣδĺӻǸйںˡ
ƪ£ǲдģ
ɳԹԵλϣûǧ˵ͻȻʵƪºܺõİɳΧû潫Ӳʰ
ԣɳ֪³˭֡
ԣǧͷǳȥʱҰġþûʸˣЩ衣
ɳʱ¶˼ɫ
˼ǡԼдģ
ɳȷʵµǵ۲һдģȴû뵽ǧ׫д
ԣ
ȷԼдģǽ˴д
𣿡
ǧЦһЦûشɳ⼸ͬɵϵ⡣ǧЩͷĵˣЩˣҪ¡ΪԵδĺӱ䱿ҲŹġ
ɳȴǧգգ۾ƺбľҲôԴϬȴּĲɺ͸Ⱦ¡ʣǡ紫ĹҶĺӵϢҲųȥģ
ʲô𣿡
ûʲô⣬ֻʡ
ǵġ
̰ЩϢɾбҥ
ȴɳղŻ΢˳ɫͻȻ˵ͱ䡣Ƿź˵ˣһ˵ģȨʣûȨ˵ĺӡҪڣ
ΪͲǺǧаһУһӶס
ǧĹ鶪£ϰԴӿڴ̣˿ɳסˡ˵и̶߳ԺӲá
ǧ΢΢һЦǷӲ㶼ԶܸıﺢһѪͳʵҲϣһеȷΪʡȥܶ鷳ҲǵҵĺãʹҵħҲνҸ㣬ĺӱոܸı䣡
вңɳɫˡ
ǧü˵仰ͺˡΪɳЩԺӺܲá̾˿Цˣ嶯ú̸̸֪һУֻΪ˺ӡҲ뺢һ㱥ս֮ࡣ
ЩҪȥϢɳǧϻվӾҪߡ
ʱֻͻȻһ󼱴ٵĽŲһߴ͵Ӱڴ
Ԫ˧
ҲֻԪ˧ſԲֱ߽ͨʹûκ˸˵ġ
Ԫ˧̤߽ǧԶرܡǰбĸɵϻ弰ϹʹˣŭȫίͬԪ˧ŭھ֮ԻᷢչʰĵزǧԾӹΰ
ǧرԪ˧ֻǱⲻҪĳͻ
ӴɳѸվܵǰȻһͬɳУ
ҲԪ˧ǧԪ˧ڲбľǰԿ
ɳǧԪ˧
Ԫ˧ǰôɳĵʡ
ֹۣܲһᾡŬػÿһַҡԪ˧ׯ࣬ġɳһ֪Ԫ˧Ϊˣʲôأ
лл㣡
ɳԱԼел⡣ûԪ˧յӴ½ǰڸĳԺȫίԿ
£ҽ㣬㵽ǰȥοʽʿսڶսʿ䡣Ůʱ²սĲпԵǰ;Ļ룬ǿɰսʿһŷʮֵ飬ȥʧȥļ԰񡣡
Ԫ˧˵ûǧ򲻿ɵ͹һλ쵼ǰ߻սʿΪǲɹɳһֱŮʣʿǼЧ
ΪػŮʣսʿͷ­Ѫϧ
ԸЧ͡
ɳųЦݡȻֹսǾսʲôطҪЧ͵ģһᾡȫ
ɳӦԪ˧޵ЦһЦʲôüͷ壬ʣ˱£һ㡣
ʲô£
֪սǳս֮ĵڶǰߡȡʤǵսм
Ԫ˧ϻһӥգȻʵע⵽дԳƣ¶ĺӾǵ۲޻ʵ۵ĺӣ˵Ǳ۲޻ʵڹ͹ˣӶ¼ԵϢбۣҶΪġصǰʱ£Ϣļٵģ
Ԫ˧˵ǳҪʵϲԪ˧ԣ׸ԶǼҪġɳĺӣǵ۲޻ʵ۵ĻƲ޷Ӱ졣
ԣԪ˧Żô𼱻ǵĹѯʡ
Ԫ˧ԺҪ𣿡ɳԪ˧۾ʡ
㿴Ԫ˧һâҪ
ɳԥһ£ϧǡԪ˧ʧˣ
ǣ
Ԫ˧һ漴ɫǺðɣȷʵʧˡӦ֪¶ĺǵ۲޻ʵ۵ģսֵƶмáΪѵվӵ˹̹Ȩûӵ׸ҲƲķˡᱻûŭɵ֮С


453
ɳͷȥδԪ˧һ˿׺ݡ
Ԫ˧û˵Ļ
ʵǣϣɳĺǵ۲޻ʵ۵ģе¡ʵˣɱɳɻ⵽۲޲Ҿ徵ı۲޻ʵ۲֣۲޵񣬻˹̹ҲŹġ
֪ʲôʱʼ˹̹ҲǧҪ˹̹Ȩĳݡջٹһ˹̹ڽ˹̹ļ˷һ۵ġ
˹̹Ȩ˹̹ҾȨĴˡ֮ҪƷڻʳֻΪɳ˻Ѫͳ
ɳĺе۲޻ѪͳһвڣΪܵľ֮ӣ֮Խ˼Ϊͳһ۲޺˹̹ӽܵĤݡڻʳҲ˻⣬Ҳһµĸ߷塣
ʱԪ˧ҰɳͳȥĻԾĹ
òǡȻˣԪ˧ɷĴ󵨵İɳȫίٵκκ
ֻҪɳԪ˧жȫίʱȼսʿŭȫί֮ս
Ļȫίǰҷ
Ԫ˧ߺǧˡ
ɳǧһۣ޹Ϣ
ȵȡǧӱסɳɳȴͷҲأȫǧ
ɳԼǧɴɳ޹ȥ
ɳǧˣߵԼſʱ͵İŹϲǧȥȴĵеùǧûɳźϣǧĽѾסţڲ˺ɳ£ƿ
ɳɫࣺå߿ⲻӭ㡣
ӶסŶǧꡣ
ǧƤЦһֻ㻬˽ȥɳס
ɳУ
Χȴûһ˸Ҷſƣû
ֱŤϹκʲô
װŮʣƺû㡣ҪΪҶۡǧ¶ѩ׵ݣаͷɳǾһѪڣҪԼ̽޵׵Ԩ
ɳΧݶĽɫǧ˹̹ʹŲߣĿŵ˵ɳĺԼģɳ֮𶼲Ҷ˹ֱȡ˿óһŵĽۡ
ͯǶɳɫˣǰøոյǻɱ⵨зѵĴ󳼡Ӣ۹ʼҽһöʮĺ˵ͷĵ۲޻ʵۣ
ѹɳȴҲް취ǵ۲޻ʵۣҲֻʵ۲Ÿɳǰ޼ɵ
ó˽ۺûҹŮʵˡǿȫǷ֮ĳܣ۲޻ʵ۶ŮʱºǻӣҲ˺Ůʱ¡Ȼ˼һӵ£αȥܣ
οԴλ۲޻ʵ۽˹̹ʹ̬ԼȻת䡣Ϊаȴ쳣ǿ˱ɳʺ˹̹˹̹۲޺϶ΪһǸѡ
٣öҵ˹̹ƽ¸㰲
ŮʱµӣƺǺܴˡ
֪ԼݣǧǺܵġСɳηûκ⡣
ûԼɳɫŭǧȥҲ㡣
ҽˣȥɲ㡣
ǧЦе˵ԹڷҸλ£˳ƴһɳ޹޹û˵еݻ˼֬ΧװҲΪůɫӶ࣬ܰ
˵һ˷Ĳñ֪˵顣˿ɳԸƫºͲŶԣһԣ˹̹һҲпԭ
ϾһҲ⿿ܹõġҪУҪʱѪֶҲز١ֻкܲӴͷǰƻĴ󳼶Լηмӣοҡ
ɳӶ࣬˵ʱҲϸֻǧʱһ޲һŰǧ߳ʹ
ɳ޹еŮ㣬ǧʣղԪ˧˵ʲôˣ
ɳԹߵǰ˯ǧ
ǧЩջˣԪ˧ǲҪһȥǰߣȥ;

ɳһ仰˵͵ûǧĻΪ˲ǧţɴñӰԴҲ
㲻ȥ
ǧɴվɳǰƿסıӣȥҲӦ;ԣԪ˧ǰȥͿˡĶڻУôܳ;棿Ҫиô죿
Ҳ£ҵʲôˣ˺㻹ʲôɳرӣӨӵǧå
ɳ֪Լ仰ǧЭȻ㿴ǧŻˣҪȥ
ҾҪȥɳǿúܣǧȥƫҪȥҲå
ɳÿĵʱ
ֻǧüͷһ壬ɳһֻۡɳüĿԼǰͲԼԶЩǧЩջˣٿɳ͸ʵƯúܣǾӨ͸С޵ģʹҲôƯ̲סǰȥһڡ


454
ҪȥǧҧҧһΡ
ȥȥҪȥ
ɳͻȻĸо
ȻͱҶ㲻ǧŭĴС

ͻȻ䣬ֻǧɫһᣬ͵İ´ȥûɳӦѾȰɳյСסɳ
ֻɳһִͣǧƿǧôֵܵסǧǧǧƷ粻ǧһֱֻ˫ָΰסƫƫֲ˺ɳӡһֻֽסɳԴԼħצ
ɳǧ³زŤ֮⣬취ҲûСֻܡءķȴıǧᱡ
ɳķӦǧνǰѾӲϹںַһΡɳڻˣܽ룬ֻҲǧܡ
ȻѾǧʮִ̼
ģɳǧ޹˼ɵǿ½Ҳû˿ǧǿɴ۾åᱡ
Ů˱޷ܾ»ԹԵѡ˳ܡһҪᱡʱһ쳣ѵġ˵ڶַʱ϶ȵһСܶ࣬ԺֻԽԽ٣ֱַΪҳ㷹κ赲
֪ĸ쵰˵Ļǿ飬ܷǾܡɳˡ
ǧǵļǼõģɳҧزǧͷǧҵְ취ɳſǧͷԵֱסɳͷʱɳˡͻȻԼǧ߳ļ֪ĿʼǧĽߣֱɬĻӦǧǧͷǧȥ
˿ϲ쳱۾΢΢ɢ
ٺ١
ǧҲаЦŮô¶Լûжٶ⡣̸ϺˡﻹԼôôϲԼȻƴġ
ǧΪԼССķϲ̲סЦһЦ֮¶ʱѱԺɳֻɳ͵۾ӸղŵѹǧЦղԼͷĴ¾Ȼ֪ܵǣʱ۾ҲڳӨỨһһޣݱݺݵһҧ
ѽ
ǧһ͵İͷγŭɳȻҧͷ
ҧ㻹ġ쵰Һ޲ɱ㣡ɳҧгݵĳˡ
ɳƺŭǧƲƲͣͷϱҧѪ̽ˣŮһʶ
˵̧ƨɱҪߡٵǰȴͣסŲתͷˣϣؿһ£ǱȥǰߵúãҪȥĻҲҪͬȥ
ǰߣһҪȥġҾȥ²㣬ࡣɳļ
Ҫȥġ
ǧ仰ˤŶ
ڶ죬ɳûкˣ
չǧ˯ʮ𴲣Ȼɳ׼һЩ̲ҪԵʳһʱΣɳ칫ȥˣҪ緹
죬ǧã̲ζӪʱȴɳһηηŷǧֹۣ
ǧֵʣôˣ
㿴ҧҧʲô𾴵Ļʵ۱£Ůʱ⽻˵⼸㶼ˡ
ɳŮദЩǧĻЩڡǧԼ֣Ϊʵۣʱ޿̲ɢһ˵Ϣνľ֮
ǧͣס˳˵֣ɫʱüΪѿѵңɳһˣ
ǡ
ǧаţоԼڷЩܲʵ۵µо춼Ҫˡ
ǧ۾ʱ˭
򡭡ͷøͣҿǧ
ǧʱŭ𣺡ģȻһܣȻ˲ҷһѽг˵Ĺˤϣںڡ
սս˵֮Ҳֻʵ۸ҶŮ˵ǡκһɳǰ˵õԴ
ǧңƨҷšڵʵʢŭ֮»᲻ԼԴš
ʢŭ֮ǧܿƽüͷ룬ó绰ͨԶڵ۲޵ĵ绰
ľ
ɳҪĿĵء
һЩɵϰߡ꣬ɳĸͻȻеģΪǰλʵΨһĶŮɳȻȴʮֲִٵĽӹеĻȨΪһŮۡûйߵ츳û̸ҲûڹĶǵҪԦڸٹٺѡ
ԣòÿ糿ѧϰιң˹̹㵹
ȻɳǿҪʧˣ˹̹ѾԵŷ֮·ԽԽԶòȫҿҪȥƴΪˣϧŻнʮеǰߡ
ǰ߳սԩ֫Щܸȥԣӱܲ
ʱǧǸʵ֪Լĺܣ֪ʲôӡǼʶǧԺӳ谮ӡ


455
Ԫ˧ɳߣӴɳױȵİȫСû˿ֻԪ˧
ɳº͵Ԫ˧׽ˡԪ˧ЦһЦӻ𣿡
û¡ɳЦһЦʵԼµĸо
һֱͲϲɻɻ˻λĸоڶ˱λĸоǿҡ˹̹Ǻ׶רľҲֻһСʱ
ףɳͻȻЩԡľ˹̹һʯľ˹̹ĶоɻУǷȫίϳ
Ԫ˧ɻķƺԡɳԼԻ󷢱
£ķӦñǷɵķľΪʲô˵أԪ˧¶ĪɫɳΪʲôҪԼ
ɳЦһЦ𣿡
Ԫ˧϶ĵͷɳ¶ЦӦûԪ˧ģԪ˧ʵļ
Ӧȥ˭
ɳ΢ЦĿԶ۾һ˿
ʵǴɳȥľǴȥ
Ϊȷжһʧû͸¶κηȫίЭ̵ʱ˫רѡһصɭ֡ʱɳˣ˵ר׹٣ûܲҲû˸Ҳ顣
ôܣǵ۲޻ʵۣҲԣ
ɳǰûҵ
ֻɳˣԪ˧ܺ޹˼ɵִƴȨ޼ɵȫίսڷѵĹϳƵ۷
ɻƽȵз裬ʱ䲢áɳֻ˻۾Ĺ򣬷ɻƽȵĽ档
ɻͣһ׵ܵϣܾ֡ӲǸС򣬵һƧ֮ľ»ء
ɳ߳ɻܲûеս̣նǿģȫûһսζܳ˾֮⣬Ҳûһա
ԶԶȥɻܵϣһսʿжӭӡ
ǲûдʢװûʻӭλٲŮʱ¡ڵĻǹ˾ǲӴŮʱ£ץ
ȻԪ˧ҲŪЩĶɳ̤ҲزȥˣڵظԼ£Ԫ˧ǿġ
·ɻûսɳüȻץסԪ˧ĸ첲ʣԪ˧ģôľ򣿡
ղųԱңɻЩСëԱȽ䡣и׻պùµר䣬ұзԱѷɻ
Ԫ˧赭дһ̤ǰߡɳԪ˧ܣڴ˿̲һԪ˧ĸࡣ
Ϊ±ǧ֣ɳߵúִܲ١㻤̶û
ղڷɻϾͺܲھöЩۣǿסԪ˧ǰߡҪֱĶ־ֳԼ˵һ棬ǰսʿǼȼա
ֻгˣʤϣ
Ԫ˧ȷʵûƭԼļףʿûдʢװҲûΪŮʱ¾ʻʱΪ֮Ǽֱǲġ
Ǿ˵Ԫ˧Լ
ͷһɳԼһ¡漴ȻһЦԼ̫СԼӦûԪ˧Ԫ˧ҪԼʱ֡
ǡΪʲôĵòôľٽ۲ޱ߾ɭ֣ɳϡļ֮Уľ﷽ԲʮһƬԭҰôһȫïܵӣ
ִһʹɳ˼άɳòעתƵԼĶӡ
Ҫ˰ɣ
ͷɳһʱҲ࣬ЩҽԱҲǧҪɳǧע壬ҪΪԵδĺίɳҲرע⣬κ鶼Сġ
ȴǹһ򵥵ûչˡ̣Ժ
Լ˶ãҪȥӦò¡ɳοԼŮĵУȴɳеĲԽˡ
Ԫ˧ҪȥģԪ˧̤ǰߣɳĸȥ
ֻЦЦشһ⣬һӲִӭŮʱµĶ顣һٴ̤ߵǰԪ˧ķԸ鶼׼ˣϳ

Ԫ˧ͷλپȻתͷĶɳ𾴵Ůʱ£ϳҽҵĲǰľڼеӭ
Ԫ˧۾˵ϹĲʵϼǰľҲûκӭɳսȼյĵڶ죬۲Ѿľڡڻľģȫװľˡ
ϰܵ˹̹ڵرȥˡ
ɳͷû˵ʲôԪ˧ͬһʮȫװںһ󿨳ǰӿ·漴ƺƵǰһ·ɳ̽ͷ⿴ֻȫǺѹѹɭ֣һ˿̣һֱɫûսζһƬ̵֡
ɳĹڽС
ɳղŻûʧĲˣתͷʣԪ˧ȷľ𣿺񲻶԰ɣҼǵľǻԭôïʢĵطҾﵹ۲޽ı߾
ֱ𾴵Ůʱ»ǴԪ˧ڸǺԼʹԪ˧¿ˡ


456
Ԫ˧Ц£ʲôʱľ
ǰ
Ͷˡǰ»ǺȵһİɣЩľϰո̻ûԭΪɭ֣ûɽˮľϰպܶ
Ԫ˧˵úܿ϶ɳĬѾλԼĴԪ˧ɣҲ˿¶˵ףζܲԪ˧Ĵۡ
ƬδľûĹ·ֻüճѹһ·
ɳϣоصͻȻĹĵ¡Ԫ˧ͣ³ӡԪ˧Ŀǰܽӣס԰Ŭƽʡ
ͻȻ֨һ죬ɳһײϡԭǰͣʻԱ˼ɲ
ֻǰһսʿԪ˧ǰľ˸Ԫ˧ǰ
Ԫ˧üͷһ壺ʲô
ĿǰвѾǰȥ鿴ˣսʿش
Ԫ˧ͷĿɭǰ˿תͷɳ£ڳţȥǰʲô¡
ɳʱЩţ֪ľĻȻСΪϡһ룬ɳеĵԪ˧ȥɣ·СЩ
·ĺˣзִ硣
Ԫ˧͸ɳһĵЦǰսʿĳ뿪
ʱɳǰֻܿһ޼ʵɭ֣һŤƽ·żһֻںڵڷɳκ̡
ڣɳ滹ʮɳЩ
ãƺһСʱǰû˿
ԲԪ˧֡ɳЩ֡ǰļʻԱԪ˧ôãôû
ʻԱʱһãȻҲ֪
ɳʱ̾ʵҲûָ˾ܻشϣԼһģô֪ȥ
顱ǰƺǹ죬ʱķޡ
ǹ죬ɳʱ԰һ£ǿ򶨵ǰôǹ
֪ʻԱһ֪
ɳһʣǱ߾𣿡
ԣ۲޽ı߾ؼʻԱŮʱһ϶ĻشѾкö꣬Ϥһһľ
ɳ㡰⡱һ£ȻѾԾлл
˵ţɳѳŴ򿪣ߵĴ󿨳ǰԳϵ绰ܴܲͨ
æͳװòԪ˧ĺ룬ȴһƬä޷ͨҪصĺҲ޷ͨȻһźż΢ֱӱΪš
ɳѾȴ򶨡ֻ£Ŀɳ£ô죿
ɳһЦߡ
ǿҵΣȷжϡµҪʲô£ԸԼĲ²Ǵġ򣬶ɳĴǻġ
Ԫ˧Ҫ췴
뷨˹ɳԺ̱صǸ׻Ԫ˧Ļѡ
Ȼܡ
Ԫ˧һǲˣӲް̡֮ȻҰɳûŮʱ»߻ȥ
ûȳӵͷǹԶХӵͬĴ꣬ǰĳ졣
ʻԱãϮܲɳǷкӣ򶯳Ӽٶȣ͵תس塣
󷽵ѵأԶµĳóһʮҺλüǹ׼ǰǹк¡¡ɱ漴۶
֪ҲҪ¾԰ȫ
ǹԽԽԽԽܼӵסɳ߷ڳϽĻ𻨡ʻԱǾḻ۲˹̹߾ʮƽҲûôǹʵĸŻڵ·ϿŪɳθͶ·ƲûŻ³
ʱʱģǹдĲҽȻ׶༪١
ȷʵǻʵĵϮǧȷ
ɳľعͷ͸󳵴⿴ֻԼʮ˸ѾڵϣѪҲ֪ǻҡǵӴк뻽ǣȻһжͽ͵ģڵϵѾˡ
һҵǹŬͬſ챻ӵĵ·ϡ
ΪӷԼãɳ΢Сӵ⣬źʲôС׷ԼԼƤɥɳͨͨµ
ôһ̣벻һгȥһҲáȻԼĶӣĿĺϡ
ǹԽԽˣǧٿףѾĿӡۿųǰԽԽԶͻȻ䣬ֻʻԱһã˵꾪״Ŀǰ
ɳֵ̧ͷֻǰŵ۲޾װ˳֣￸ųǹ
˲䣬ɳ۾һץס˾һ򿪳źң˹̹Ůʡң
һŵ۲˹̹꣬ŵ۲޵ľ˻ԼǷαװΪﱾ۲ôֵ۲޵ľȻɳҪʧˣƺںЦ


457
ӭĲǻ͸壬һӵǼʻԱۼֿɳ±Ҫӵ黨档
ԶԶģӳſڴǰǰ۲ޡЦɣҵı¡ɱϹʹϻǿ𣬾Ӧ֪ȫίľ˲Źġ
ŵĽкЦⲻǵ۲޾ˣһȺαװɵ۲޾˵ߡȫίԪ˧Э飬ܰɳ߾ɱȫίľ֣߸۲ޱ߾ľˡŮʱµıһἤ˹̹ٹµķŭֻ۲˹̹ĸŻ᳹ѣҲֻ۲޴ŲҹȻ˹̹
Ϊǲ˹̹ļеӭ˹̹ǿķ
Ƕôļı
һ
ȫίΪϻ屨ˣֽ赶ɱ˲ɳǸɹѺùҵĹϵӴԺ󣬵۲˹̹ҲѰǿ̹ĵĳУ
Ԫ˧Ժ׸ûе۲޾˵Ļ¾鿪ս
ʤǰѾҪαװΪǵȫҪֻвԶһͰźõӰʦԱ͵ġʱαװɵ۲޾˵ɱֽҪɳɱҪĺô̵ܵĻҪɳʬ֮ܶҪпķɱɳ
ʱοܲƵȫΧڴõ۲޵ľɨأԵ۲޾ӽǴ
Ҳֻܳ׼˹̹ķŭܳ׼ĳս
£ǰû·ˣô죿ʻԱɫ԰ף֪롣ʻԱɵҲ֪ԼԪ˧ˣֻŮʱµƷѡ
ɳѾ˵ˣɫ԰ףĶͻȻۺۣһֲԤУоԼƺҪˣ
ɳ
һ׵绮ͻȻ˴꣬Ϊɳ찧֡
£ôˣɳ԰׵ʻԱ־塣
ɳҡͷ˵ҡҶӺۡҡҡ˵ƺ˵һҵʹɳϽҧסݲڲҽг
ѣһ죬ջһ޵硣¡ˮڽڼӺװ׳ϣž졣
ʻԱ𣺡£
ɳȴҡҡͷĻشʻԱĻ
աաǹ·˷ɳǰ··ȫ£ҪɳϾɱ
ҵǹûڵɸӣһѪڵϡͻȻ䣬״¡¡ıըмĿըƷըɵϡ
һ𣺡£ܣײһѪ·
Ÿ˵꣬һӵţѪҡҡλΣĵ¡۾ôģĿ
˲䣬ɳҵǱȫһʣ
ǰһ׷𣺡ܣȥĺҲҪץ
ûɳֻ׸ڣ˲ɱɳҪпķŪ𾴵Ůʱ¡Ů˲ʼɣŪһ̥ʮµиʲôоǲǱһζ
ŪиһġġŮҪʥΰŮʱأ
ǲǸӳ飬Ӵ̼
ڣʮٸıδ󺺼Ū̥ʮµġŮʱأǲˬ
ʮŪŮʵƵŵƵȥǲ绩Ȼ˹̹ߣܵ˹̹۲޳ΪĳУ
ȻǻʲôɣŪɣʷﴴ졣
ûٿǹҪץġһŮʱڿ轫ΪǱҫ
ۿ𽥱ƽľˣʻԱɫ԰סԵıܱ׼ʻԱ𣺡£ˣҪɱһѪ·
˫Ŀ죬Ҳɳûӱǰȥɳ˿Ѿɵںλϣ˫룬ɫɷף˶ڻ״̬˰ɱˣҲ֪޾
ѽ쵰ײ
֮䣬ʻԱӳԼǿǱܣһת䣬͵ǰ̫ܵײȥΪӦƬƬǰװĳײʩΪԪ˧ʵΣͬװ׳ȵӹɵġҪ˲ӵٹʱ١ϼʻԱ׵ļʻһ·ͳ塣
ǰ֣ǰ·ƽ̹Ҳսѹȥ
׷ǧˣ׷ɤ󺰡
ʻԱһ߷񿪳һߴУ¡£ѡѡѾɳԾȫעûа취չɳ
ɳȫĶĺ⣬ûκηӦ
׵˸ںڵڵĻװ׳ǰεٶȻ첻ٶȡˮ˳Ŵ£ǰ·ŪģһƬ
䣡ͻȻһ촫ΪѸ٣ӾȻݺݵײһʯͷϣ˶˼Ǻ˰ȫԳ
ˣʻԱԴҲײѪһƬʮֲֿ
£ôôˣʻԱ˲ԼתͷɳңŮʱûд󰭡ֻɳɫԿ״ֹۡ


458
ɳҡԴҡҿ²ˡҡҪ
ʲôʻԱ󺰴УЩ޴롣ΪӼʻ÷ɿ죬Ѿͺ׷һξ롣ʯͷǰһʻԱ·ʮϤ幫˱ԴԽ˹̹߾߽۲޹ˡ
Ȼǻǰ
Ȼܣ󷽵׷ѾˡʻԱ׷ǹ
߼ľ룬Ĵ
ʻԱ۵ùǺôܱŻźӵɳ幫أ
ֱȵ컹ѡ
ܣվס׷ɤӺ󣬾ѾԽԽܶľҪҵɳͼʻԱķ򲢲ס
˱Ƶ·ϣӷ컹󡣼ʻԱݺһ׹⣬͵Ĵװ׳ͳһػǹһѰɳߡһֱڳ׷׷ڵȻ˺βһԼȰɳԶЩȰɳ԰ȫĵش׷ս
ɳкصüʻԱŰɳѾ۸߳ʮϵͼĽסáѾܿ׷ӰֵĻζ׷ڼӴװ׳ķ
ʻԱòɳصһεĵطܲĴʪɳϡǹһȥ
աһӵͻȻɨʻԱհٺɳӲվһӵôмʻԱüģʻԱûüǰﷴƴһغжûüҽһ㵹ڵϣͷѪͨͨð
ɳоʻԱ˻ˡǿסʹ̧ͷּʻԱڵϣͷϵѪĿģ˫ĿѾɢȻû
ɳ̾ϢһʻԱˣҲˣָ˭˭ָ
ˮ󣬾ۼڴִҶϣȻ˳Ҷӵµ䣬һһεɳϣ˳񾲽׵ĵ
ɳȴж䣬ġСûноԼ綼Ҫ̮ˣԪ˧ѾƵ·ںҲˣܴۡ
˳أصҪͶĺͬе

ִһʹɳ˼άɳ̲סҽһˮڸûаǰƻľ
ɳҧס԰׵촽ǰڲԶͷڵϡ˵ˮϣһһ

ɳֲҽһͬʱﴫһһҵʹһΪԼҪ˺ˡȻʹԶԶֹЩԼֿʼҵʹʲôԼ𽥼ѹСѹնҲϲȥҲ²
ָоǼܵģֱҪɳɳҵĽҲµԽԽȻڸɳĲҽУǰǰɳ֪Լζã
һ̣ͻᱻƻľץס
ԽԽˣɳоԼ綼ʧȥɫо̮ݡԼҪˣ˺ѵʹоԼǣԶҲҲ
оĺҪˡ֪ŮΪѹضս˹ŹأӴһûĺϡ
ûнԱ㻤ɳΪԼͽΪһѲи£Ϊνǰƻľ˲ŹԼġ
˲ҪΨһǣҵľǺӣǰ˺ӣ֪ӽ⵽ֲ³
ججУɳͻȻһᣬһۡĿԼ洫ɳоԼӳ·ӵſ߻˼䡣
ɳ֪ˣ
ոŮǼġȻ֪ɳȻĳӣȻɴԼһЩĺӱ
ӵ˫Ŀգֻ֪۵ĿޡɳȻܴӺڵпԼ͸ǧӰӡ
һɳĸӳƯɰϲӡ庢ӵأ߰˽̲µûȷʵǸŮɳЦˣЦЦȴֿʼᡣѺӽıԼΪԼںϣԼںȡů
ôϲӣôϣܺúõĻȥֵĳɳȻǲܵģԶ׷Ѿɱûκٷͺһ·ӻûۿŸ磬Ҫ׹ֻء
ɳԽԽ࣬ˮһ𣬼ΪɬͻȻϣԼͨŮһиԼߣԺвɸֳǧӰӣǧΪԼΪԼǰܺæֻΪԼĶӣﺢӵɳͻȻǧʵҲǺܻôϲӣѺӿñԼҪɳϿͨ˶ӵеĸ⸸ͨ˸
ͻȻܺΪʲôǸĻΪʲôߣΪʲôΪԼ㶨һУ绹


459
ɳůͷԼۡ
زȥˣһжزȥˣʱԪ˧֮ûκ֪ǧͨҲҵڷ֮һ漣Ҳܡ
Ϊһ˿ûУûд漣
ӣϲ㡣ϣԽֵĳɳаְĻˣԺСһȥѧˣϷ
СɳһһЦģеıˣǶ衭費û£ȴȴû㡭
˵˵ţŮĿøˣɳ۾ס
˿ɳǾġѡԸӲ˼䣬̥СܲµӻĴ룬Ļܻ
ɳ֣ԼճӤ䱻ǰ裬ԼԼһ˶ϣһ˰ˡ
ǣӤԼСɿɰϷԼ׵Ӱӡɳ²֣źӵĿɰɳſֿʼЦչȥ׺ӵ
ͻȻ䣬ֻϾȻЦˣС΢΢ſ¶ı顣ɳžһҪ̵ģһɫ΢΢һ£˺͵·ѺӴյԼǰ
Ӥɳ۾Цˡ
䷳ӤԴŮԺͽ㱦ɣҪǻˣҪסİְֽиǧԺҪҵְ֣һǿˣûκѵᱣ㣬ֳɳġ
ȻɳһֱͷܣȴǵǧĻǧ˵ŮͽиȻŮǾͽиɣ
ΪʲôڣڻʳѾʵɳѾ߱ǧЩ
˵˴ȻǧȻ۶ˡ
ɳŷ֣ԭ֪䣬Լռ˼Ҫλá
ͻȻǧ¿һۡڵĻһĻＳȡůĻѾΪɳõĸ塣
̫ˣһж̫ˣ
ɳڶ£۾Ѿˡ·һһ˸ճıΨһһߵ¡껹ڻ£Ҳʼˣɳֱ£֪Ҳʼ̡ǰӽڸճӤϣԼͷӤڵˮ
ϣ漣֣ܳϣ챣ӣνֻҪӽС
ϣѾˣ
ǰ۲޾װѾͳǹѹ̹ˣֱХһܣܣܣʮܣߵսݻ
װײӺ¡¡ĿգɳɽҰĴŵ۲޾װľ˳ԼҰ
ץһ棬бҪôʦ𣿡
ɳĲЦû뵽Ԫ˧˺ݶȫίԼһ£Ȼ˴ģװײӡ֮װ׳ֱֺײֱڿնԵصҪǿС
ЦǣȻȽսˣ
ǣʲôʱʼ۲˹̹ı߾ϣӿֳôװʦô½ձ
ɳǵãΪ˹̹۲ѺõԵʣұ߾дģӵġָ
Ц֮࣬ɳͻȻʺšѾûжٻ˼ˣΪȫװľѾǹʵҪܵԼˣ
ʵ۾£ǹ¡¡աաڶɳΪԼҪˣѺӲصԼԼﺢӵֵӵ
ˣЩӵǻǻǰɳŷԼһߣһﴩŵ۲޾װǱӴܣƱЩ˴ú޻֮
ԼԼǰ˴Уáǵ۲޾ˡǹˡܰ
ɳˣתͷȥЩװ׳Ѿߴľ񵾲һЩѹȻΪԼѾЩΧסǰΧȴǱ½ձĴսкɹ֮
һֱž޴ĺװ׳Ϊֱء
ֱˣ
սʿı£һûֵܳȴɳǰ΢Ц鿴
ʱ漣ô䷢
ǧһɲǣɳΪԼΡҲ˵ܣ
漣֮Գ֮Ϊ漣˶Ϊֵܷ飬ȴʵʵķˣ
ǧɳǰν֮Ϊ漣
ҲģҲҲΪԱپĸӶ֮ɳʱǧˡһʱ䣬ǧһͬǰܵɳߣ˹̹ΪҽŶӻܵɳߣɳ͸ճӤֱֱ̧ҽеΪĸ׼š


460
ɳǧ׼Ԥϵκοеĺɳ©ʱ˸ҽԺ
ֻҪɳһǧܰ
κǧصġƺçײײбһϸ´󵨶ӵиġ
߱ЩɳΪһ֮
ǧˣɳȫˣҲصĿ籩ꡣԼ˱ӵеǿ֧Ӿκ˹̹߷ŷɥûκвͱİȫ
ɳǧ۾ϺȫˮҲ֪ˮˮ
ճյǧܷķŭץס֣ˣͺӶȫˣ
˵ţһһǺӵ
Ȼ࣬ȴɳһӳ顣һɲеĶԹԹƺɢɴ˵Թˣֻлϲۡ
ʲôʱܸԼůˣԼҪʱΪԼǿĴиŬΪԼܶŬԼԨʱԼȻ
ɳѾȥǧΪʲô漣еżȻȻԡ˵ģӽ˹̹ȴ̴߾ܿ
ɳǧƺ˵ЩʲôûС̵ҽԱ̧յʱ򣬷ǧڱǰ׷ĸӵˣɱ⣡
ɳͱѾΪǧľۡ
ɳһ̣½̹ȺĹ
۲޴Ȼ˹̹ڣɳһ£һʱ㱻Ԫ˧׸֪ʱ˫һ̸ܻУΪ˹̹ʱȨ໥Ƥ
ܷġƤ·ˣǾþҲʮŷӦ
ӵ
Ԫ˧ĵһǰһֵʮԪıҵ÷飬۾Ҫˡ׸ܵ˵ߣקŭ𣺡ôô
úǵȶ侲ǿʼԲߡ
ѾˡҰձ˵۲޵ľ˳˿ֲĸȻбɴ˵óۣ˿Ѿ֪ɳԳģʵǾͺֲܿˡΪʲô۲޵ľ˻ǰ֪ɳ٣ð˴ķɳΪ
Ȼ˻ܵжй¶˳鱨
Ϊ˱ԣΪ˲߻ܿ綯ıɱ׸Ԫ˧˫ӪУֻ޵ļλ߲֪˵۲޾ϹèӼܣ۲޾˳ģӸʾб
ʵѾˡͬʱµ鱨Ԫ˧׸˰ĿͶڶԷϣﲻԼͬĳֻɵУѾѶԷпй¶鱨ĳϣļڱʼǱϡ
ģ´μһҪѶԷɲзϣ
Ȼòϣıڴ˿̳˰ʯͷԼĽš͵ʴס
˲òʼ˼Էй¶ܾǳʲôԼ鷢ҪԵһϵ⡣
֮󣬶ֲԼͬ뵽ӦþŬѵ۲װײӺȻ˹̹½ձըը˹̹߷ӵͱȥۻȻԴתƹڿٵ⡣
ͬʱһôǾԴ˹̹Ե۲޵ͷŭԵ۲ʵʩ
ΪѺõĹңڶԷºȻԼΪҲǼġǰ˹̹ϼ̤Ƕ˹̹ĺȻԣֻҪ˹̹й˾ͲӦͻ
ο۲޵ľ˾Ȼ˹̹Ĺɱˣͬ˹̹Ĺգ
׸Ԫ˧ţֻҪų㹻󣬾Ŀ⣬˹̹йŭ𣬲ɹıɱ˹̹ŮʵСϢӰͣ
Դϲ
Ԫ˧׸˽ܹĵľʱɳѾǧ۲޾ڣס۲ʱʹڡ
ɳģڿ籩û˿ӹɡʱɳӳľ޴ϲԼֵľעȫ֪ԼڹŹǰһȦһȦ
ǧٳӣɳ㲻ǰﷴץסҲѪ
䱾ûôǧˣɳͺӵ
ڵ۲޾ȨҽȫȻ£ڶϣɳȻת
۾ʱ컨ǽ׵ɫ˿źԼ¶ȴ˯ú̹һõΣûսıеһܰĸ塣
ɳܿξһʱ뵽ǺӡӣԱʱػ̸Ͻܹɳ£úţҶ
̡
̣ɳ۾գһգʣҵıأ
û£ʵ۱´š¼Ȼˣȥѻʵ۱½һŮʱ£һǻʵ۱£Լˡɳ̶ʱüЦ˲һ㻤ҽȥǧˡ


461
ȻǧδҽԺԶص۲ޣȥ칫ʱǧпձҽԺػɳճŮ
ССĸƺϲְ֣۾ûʱ仹˯״ֻ̬Ҫоǧű۵ĿޡⲢǧĵĸſɰıЦģסĶźӵƣԽԽԼʱʱģǰֺǺǵЦ
֪ɳѾϢǧϽűȥ
ֻɳһ˫۾ſơԼźӳʱԵģֻϵ˵ЦݣŨŨģҲ
ǧɳǰʣˣ
䣬⻰ࡣ仰ǧ֪ܺɳ˵ʲôǰɳ˵ıڡڱѾˣн
ȴɳͷǧҲ֪뵽ʲôһߺ졣ְĿתǧӤ۾һգһգѱ𣿡
Ϸζ
ɳһε裬ӿֻ뺢ԶԶԼߣ롣
ֻˣᵽĸΰ
ǧһ㶣ϽѺɳߣȻСɳͺӰѱӸǺãǶš
ɳ¶Цݡ
ƺоĸ׵Ϣյ۾˶СĵЦˣ
ɳĸתͷǧлл㣡
ǧüͷл֪Ǻӵİְ֡Ȼһֱͼһ㡣
ɳЦȴûǰȥǧĻǧ֪ûǳʵ
ɳǿƢǰߵĸʸ
ң˺ӡɳǿ
ǧ̽⣬ɳǿƺѶ˲гĹϵŴǧﲻǺܺܡ
κӳˣϣܽɳᱻһŤļͥһ
һӣ˿ʼĬɳͻȻ֪þ˵ʲôǰûʱ߶߶˵ԼͷšƺҲҲ⡣
֮ǰ߾ϣɳʱޱ˼ǧĿǧһҪһжĳ嶯ҲֹֻԺ뷨ѡ
ʵʩ
֮ĳĬһɳЩѹĸо
ɳǧĳĬ̸оϢ֣ڵҽԱ˳ȥ˽˿ռ
ڣɳƳĬܸңôڱ߾𣿡
ɳʡһֱԼʱǧΪʲô콵ڲֵܳ³ڱ߾
ڴ֮ǰǧ˹̹ʹ˯ΪҪΪɳʲô˰ʲôɷѿġɳΪ˱ǧ֪Ҫ뿪׶ڶ
ңɳԪ˧ܰԼ͸¶ȥܽ߱ж
οΣʱǧͻȻ֣˴ģĲӾܿڴ֮ǰǧѾõϢ˳׼
ɳٴμ֤˵ܣͬʱʣǴӺδõϢ
ڣɳƳĬܸңôڱ߾𣿡
ɳʣϣǧش
ǧӣЦȫίߣṩϢ
ߣ
˵ɣǵö߼ߣ
Ԫ˧Ľ̬ȿ֪εж֪˾Բ࣬϶ȫίԼʹȨĺĲ㡣˵ȥ߱ҲԱ˹̹ȨȨĹȣҪġ
ǧȴȻȥʵڿֲ
ɳòΪǧֶζ𾪣Ĭһᣬʣʡʲôʱܻص˹̹ȥ
ȫʱ򡣡
ǧգգ۾òףֲһ䣺ԣӣָҪ۵ıι̡Ӧ֪ССʱĸĻʵСٳЩҪȥѧҲ֪ĸǺõʦֻߣܽ׳ĳɳٳЩлߴѧҪֹҪЩ˸ƭˡȺӳˣԶˣ㻹Ҫ
ɳ˪ĴǧĻ㻹ûꣿ
Ȼ˵ĻЩ˵֪
ǧ룬ֵϾЩˡʱӽĻҲҪμӵģȻĻ˻Ϊû衣
ɳĺߣԲãĪڵ۲ޣȻһֻ֪ӵŮ𣿻УĿƺҪѺԼߣ
ģôѵ뿪ɰıһ˴ǧЦʡ
ȻǸåɳ챻ǧˡ֮ǰ˵Ķø˲ɢǧ޹ı飺㶼ҵåˣҾåס
Ҫߣ
ɳͻȻӣɰǧһǧææɳߣ졭£飬ô־ҵĶ
Ҫ뿪åѱҡҡɳǧסãŭĴǧţǧͬӸ


462
飬뿪Ҳ뿪˰οճı뿪ˣѵͲ±ûչˣûĸ飬ò𣿡
ɳִҪ뿪ǧѸٴӸղǿӲתĸɳͬʱҲίĴɳһ˼ֻҪҪߣԡӻǧߣɳ϶ߡ
˹̹ǧܺߣο⻹ϳ۲ˡ
Ѻӻҡ
ɳǧһ¿ˮ̵ӣһѺӰʱЩԥһ£ȻѺӻңҪڵ۲Ҳԣʱ˹̹κ״㶼ҪȫΡ
ȫ״ȻսǧҪΪȥ
һḺ𡣡ǧЦ
ɳ챻ǧˣǧһۣɴ಻תӱǧ
Ҫˣ
ĬãɳǧƢΪʲôܱôʱͻȻǧһ۵Ŀɳתͷ־ǧԼϽѱ̱ߵıֱȻ򱦱ƨɳע⡣
ɳȻעޣ۲ѣ÷ŭĿǧåְֵ𣿾ȻĴԼĺӡ˵ţȦﾹȻڳһ˿ᣬȻ۵ȥˡ
ǧʱһ֣ԭŮҲԼǺӵĸװ
̼ɳ۱Ҳ֪ȻǧѱȻܵɳߣŮʱ£ޣͰѱ㡣
УǧȻѹɳġҪ۵ԶǧҲ׷ɳ
ͬΪʵ۾ǧ̵ĸоǺˣ߸ϡվǰֻսս뷽跨Զɳ̵ĸоȴͬŮŮʡʱ򿴼ɳѶģҲᣬ·ͬܡ
ۼڻصԼߣǧĵıŰɳΪЦ̸мĵͷ̣лл㡣
̻æҡͷ
ǧҲûǰȥѱ׷ʵʹñصĸߣȻ̸ܴߡҪ̵ˡɳӦþһĸ׵Σȥι̡
ǧһ֪ȤĴһҽԱ˳ȥ
һ߳˲ǧЦеװŮʱ£Ǳʳʱ䣬ǲǸøι̣Ҫ֪ӳʼûȹ̡
ɳǧһۣɵǧȷ
Ķˣɳ˿ˣԹǧйζ
Ȼȷǧһĵ㿴㿴Ҫˡ
ǸӦ׵ٻȻֿۡޡ
ɳʱˣæĽ⿪·Ҫι̡⵽һͻȻͣסˣתͷŭǧ㻹ʲô
ұʳǧƤյɳŲҪɳز뷨˵
ǧ˵ʮ࣬ɳʱǸ꣬ûġԥﱦһֱڲͣĿޣ۲ѡɴϵ·ǧιʳĸ顣ԼӶѾ쵰ˣҲˣν
ɳէһز¶ǧţå͡
ɳѣʮɶǧвɿܵջǧɳزɳЩ졣ֵǧһӣҲٴԼҪ
漣ģǧֻǶɳżһЩɫԵĶ⣬ûи̫¡ʵǧںӺ̵ĿԶɳҪ࣬ӳ˼ͷǺǵɵЦ
ɳůůġƺо¶ȣں̵ıҲֿ͡Ц
һõĺӣһܸԼȫеػһůļҡ
һɳͻȻһ˿һůĸоĵʡ
ָоĺ
֪оǲǽҸ
ɴ˿ɳ۵ģһǧһЩԹʧˣµģǧΪԼΪԼ趺Լĵĳ棬ԼԼнʱǧֱĳ
ɳԼԶǸ档
ԼʹûԼѲ˼䡣
һ̣ɳͻȻ֣°Ҳͦã
ϸ׷ʵԼ֮ҲûжĳޡҪԼ˹̹ŮʵݶȡжȣΪԼһֻһ򵥣ȴûԤϵ˾Ǵ۲޵۹Ļʵۣ󷴱ǿҲԵȻ
˱ʮŭοԼŭ
ʮίҪ̻ΡȴǷЦеεܰ
˵ɳҲã˵ɵҲաͻȻǳϣ˿ʱܹͣסԶҪȴǧĶԹԹ˹̹ķ׷ţǧɷһӣһԶķޡ
ͷϣЯֲ롣
ʲô
ɳ֮ʣǧͻȻɳѹŷֱѾĸ飬Լ˯ȥԼɵɵĶǧ¶Цݣǧֵʡ


463
ɳѸԼʧֵ̬ǧһۣյʲôΪʲôҪ㣿
һֱҡ
ȥû㡭ɳһ죬ӵĵȥҪ˯ˡֻдߣŻ˯ðġ
ôôǧ
ҲҪ˯ûְڣô˯ðȡǧƤʵǺ񣬾ȻҪ·
ʲôȥҲҪ㡣ɳŵˣֿʼǧ
ǧȴߣǺĿɳһ⡣
ɳҲɫʣʲô⣿
ڳˣǸøȡ֡˵ýʲôãɳԵʱǧһֱо⡣ɳˣǧȻҪ
ʲôϵɳʣڳһϵӡ
ǧЩˣǺӵİְ֣Ȼйϵ˵ɣ㺢ʲôڻո
ûϵɳջ𣬴Ҫ˯ȥ
ǧˣƤ㲻˵ҾͲߣҪһ˯
Ҫ˯ı𣿡ǧߣɳɴѱóơ
һڻǧߡֻǧԥһ£ƺӵʮֲĵĵãݣ˵һ˦֣ŭıҪ뿪
ǧȥɳͻȻЩ̣æסǧιȵȡ
ǧͣסŲ
ǡҸȡ֡
ʲô

˵ֵʱɳоԼȵ÷̣ɬɬġ
ոģû֣Լȡġ
۲޺Ȼ˹̹̫
ǵڶ˹̹Ӱýͷȫίռ˹̹ռ
𾪣
ȫίΪΪ˹̹Ůʵɳڹһһ̥ȻҲڳͷͽ֪ȫյʷȨͶ۲ޣƻ۲޻ʵۺȻ˹̹жֹʮ㣬ӵ۲޴˹̹ʱ̶̵ʮѾ˹̹ڷöڵöɱɱ˹̹߷ʮˡ
Ԫ˧ȫίͬС죬ͬɳڹһҲʵһϵġʵĿǰѾǱ۲޾ӣƻ۲޻ʵۺȻ˹̹ľжͼȨ
ϢһԪ˧ɳֵ֧ĽƺҲͳ˹̹֮õڻʳȻ
Ԫ˧ָͬȫίĹƻͼ߸˹̹Ҹ˹̹ĲƸ˹Ůˣ˹̹˵£ԶΪԼϵĶȹ
ڴˣԪ˧ָ˵Ĵ죬߹쿹ףݡ
ͬʱȫίȴԪ˧Ϊͬ˫ڴ˹ѵͷ飬һ¶⡣
ȫί뷨ǣ׸ɳе۲޴ֵ֧ȫί´󺣡ʱԵٸ˶ѣֶΪοħŮʣҲҪԪ˧ϲǣ
Ԫ˧˵ˡɳһϵսʷõһʣԺ뾡һŬʧħɳߵһ塣ĸ߹֪ҪıɱŮʱ£ͼһϽ̼ܡ
ɱͬ߱Υ⡣
Ӫͼı֮ʣΪ˴ֲòһԵ۲޴ѹ˹̹ڻһɢɳŽ᲻޷벻赲ĵ۲޴⡣
ͬʱ조żȻµġ۲ޡǹɱ˹̹߷е¼ҲʱĹʱ˹̹ȫýһ֡һ̣۰⣬ǿǰ˹̹񳹵ãˡǵļе۲޲һֱ˹̹һ´ˮôתۼ䣬ͳΪ˳У˼˿ɳܵߣ
һʱ䣬˹̹̿ʼӣһ򱻴ƣڽ׼ì½ΪҪìܣìΪҪìܡ
֪©ٳνɳһ̥һ׶Ϊִţ
ʵȴǣôֵļĵĶӾȻƭȨϵ˹̹񡣲˹̹ţڻҵĳͷΪ˻Ȩڻʳʧȥ˺Ϸԣܵͷ
ɳ۲޻ʵ۹ͬһҥԣ򲻹ơ
ýƲ££۲޺Ȼ˹̹ĳ֣ӪȻһʱĴ㣬Ϊתƹìܶǹһ¶⡣
·δ˹̹ʵĽѼ
۲δȳ֣˹̹ȫѾ۲޴һĳ嶯
۲˹̹ȫսһ
漱ٶ񻯵ľƣɳһ֪
ҽԺιһеʱ⡣ΪκգҲҪΪ·뷴߹Ķǡ
һжôãɳо⡣
Ѿ۾硣۾Ӥе峺ͽྻ·һ˼ʹǧ˵ְ֣ɳ֮ԱǣΪǧԼ𡣵ǧóԼСʱƬɳʱɳŮȷʵСʱ
ɳŷ֣ԭСʱҲôÿֻԽԽÿҲԽա
ڱϲĵЦЦӺܺÿɳӿ顣ǧÿ촦һʱǸϵɳɳι̣ȻɳŮȥɢɹ̫
ɳѾָ߰˰ˣһֱڲڣǻﻵġ
죬ǧɳүүĸר̴ӹ͹
ò׵ǧһдħϣȻϻãϲ֮ҴææӰ̩԰ϹԼδϱŮһ档ȻϼҪͬġƻδعһͬǰ
էһϢɳʱȴǿȥʲô
һɳ˵ǧüδĳôô˵ֱ̫ûòˡ
ɳƺҲԼֵùˣʱίСǵģͷһɧʲôףԽ˵ԽûѾϸ
׻ʹõĽɳʶȷʵԼ
ǧƺɳϴ̬ȡͷȥˡ
ǧݸɳϢɳ綼ʼﲻϣȴл̻ȻָоΪŮʵȻں£ǧүүĸ棬ǻ᲻ϲԼϲԼĺӡ
ҪԼô죿ǻ᲻᲻Լҵţ᲻ΪϲԼ
ѽԼʲôأû¾ͺ˼ġ
䲻Լ룬ɳ̲סȥ룬һʱһʱϲι̶û˼
ʱϼڶ
ڶ֮ǰǧɳ˵үүϲȽϹŮˣɳһȫԼǧԼǷһŮŮ߶ҲУͻȻõǧĹһ仰ҲСջǷˣҪǱǻЦԼŵĻԼûӰ
ϼԼǰһɲǣɳȫŵ˼㡣
ǸͰˣһֱЦеģɳʱЩɷǵˡϼӺݻʵϺСʱɳϼǻɳ׵Ȩʱ򣬴һȥ۲޷ʵ۲޻ʵ۵ġǸʱɳֻǸСϼѾΪ˸ˡ
Ʋ࣬ɳĪֽŵĸоΪŮʵĽѾɢˣ˵ҵţŮʵĽɲǰҵκԽС
ɳƺűȸǧǿѹȸСǧǰϹϾҴ
ɳֱ˻иͷ
ɳǰɣ
ɳŵУڷˡЦеӣɳƺ⡣

ɳæĵͷڼ׳̧ͷ˿ƺϼЦЦԼʱܾͬС¹һϽְͷ
СҲʼ½ǣòףְóȴֲ֪ðַģֿʼ𴲵
ƺɳСĶϼһЦɳǵڶμ棬Сʱһġԡ㲻ýŵġ
ĸҡšɳæҡͷǧһۣǧƺЦԼʱͷһգûĵģүүͲĸһߣôԸ㡣
ҳμʱްСȴû뵽гһջΪǸҵĶϱҲ˹̹۲еԵϼЦӯӯĵͳһ˹̹͵۲޵Ըпǧʵ֣ϼҲʮο
ɳЩˣʹലԼĽšȴϼ˵ġΪҶϱһ仰δжٷС
һĻϲ
ɳţǧϽܵɳߣɳԸԸ⣬ְСģů
ɳ̧ͷǧһЦɳɫһ죬ͻȻûղôˡ·һԼͬͬˣ塣ţǧүүĸײϲԼҲԼġ
һ
ܺá˸ŮǺãܺãֽӹɳߵıҶꡣ
ʮֲ˵á֣ɳᵽɤ΢һЩ
ֻưѱסĺӸƶáЦȻƤ뾾游ĺӡ
ɰɰӣϼҲ¶簮ı飬ָӷ۵
ɳЦص˿ȻϼƶôϲӣԶԼкøС˿ǧһǹˡ
תһ룬ԼȻôںǧһҶԼǷкøУһԼûϢ


464
սڵ۲˹̹Ͽգ۲˹̹񾭣Ʒչ
УһϢѹȸͣҵϿգ񴭲
Ȼʶ֮ʿ侲Ҫ۰ܣҪμáⱻȥˡ
ľı粢û˹ֻ̹ǾֲսԶԶ֪սĲпᡣ˹̹ߺŴ򵹵۹Ŀںż۲Ѫսס
ĵʿý幫ƣڵ۲˹̹ĹУ۲ռ̫˹̹Դڻʳ޳ܵ£۲޲ռ˹̹˵ĴƬռ˹̹ʯͺͽ󡣿Ժŵ˵۲޵ķչʳ˹̹ѪˮһȺ棬һȺɳܵåӦñ´󺣡
ͬһʱ䣬Ԫ˧ڻʳͳʱڵ۲޵֡СоһݣоͰ۲ǿ˹̹Ů˹̹أǹɱ˹̹߷ԼѶƷ˵˹̹׬ȡ߶
Ѫծۣ֮
Ȼ۲˹̹µ񣬶ǰаڻʳڸˣ˹̹Թȡ˼˲бĸѹߣȴͬһųϸˣûκϡ
ʵ֤˹̹Ѿɵ۲ū˹̹ٲĻô۲޵ս˹̹ʳ˹̹Ůˣչ˹̹ķݣɱ˹̹
ϲϲɵվɣΪɶսΪѪ£µûϣ£µûһĻš
ЩԴǼɿ׾ٵĵ˹̹Ŀȣ˹̹еĳޡ
˹̹ʼϽУʼҵ۲˹̹ĵ̡Ǹߺſںţϣ˹̹۲޿սһʧȥһУ
ݹʷĳӣ֤ʷġֻҪȨϲ԰ѹȥʷΪͳ磬ɿɵģұ֤Ųѡ۸ȻˣֻѾõļѡ
ϣû̸ܳ׽ġֻͨսѪ˶ϡʱˣȴԶĥĳޡ
ӡ˹̹ϣģǾ۲˹̹գϣε͹ӡĵĲĸӡ󳹵װѹ͹ų⡣
ȻȫίԪ˧ڼŤ۲ͬʱ°ӡ˹̹ɾ
׷ɷĵ䷶ϣоɵȨϽʺӡ˹̹ΰķ̷ԴأңǵҲȷʵɵĵ䷶ͬ洦ʺ򣬿԰ʬ嶪ʥĺ棬ֻҪԸ⣬ǿ顭
ǰһЩıʵ
˹̹۲ޱͽоսΪɣΪΪҫսʧˣҪеǵļǿܣȺӡ˹̹ǣԴԴϵսʣṩе˵Ԯ԰ȡʤ
ҲٵӲȱϯ
˹̹Ԫ˧Ƶı߷Ҳ۲ޱ߷γͻǹ۲ޱ߷սʿ۲޾˶̶ȵĿƣĳͻ
˹̹ϣ۲һսǰǡͬʱ۲˹̹̳ͬҲһƬ˹̹һҧ۲ַ˹̹Ȩ۲ʸڷϡ˹̹ϧһս۲ܱ侲ϣ˹̹ѲҪ˹ƻ˺׵顣
Ҫ빲ĽҪ˵Ŭ⽻ֻҪһСģͻܻһӴԺͬİ·ΪС
ı
۲޻ʼҽԺڡ
ϼɳסҽԺڴһˡ̩԰ڼӲҲֻɳ£ǰҲֻǴһˡ
ڼ䣬ǧ΢һ˹̹Ŀǰľƣֻ赭д鶼ܽǧĻҵûˡ
ǧ㲻˵
Աߵɳȴ֡µ˾ۣǧһۣ赭дɫȻԿʱȻ˲¶ѾˡܱģֻЩĻ֮Ӵɣ
˵ûᡣ˵ʱѾʽ΢ġȴٸԽֱ͢˵޷¼塣
û᣿
֪֯Ĵڡ߸ɴ˵ڳЦйûڵˣһȺŰıߣ߸ɴ˵֢ߡ
Э޴ӿֻ֤֪һſĴϿա
޷¼壿
ڹֱɹ͵ִ˷ռΰѳ֣͵ıռ塣ıȴһͬˡ޷¼壡
Щ׷ϰǧĹϼЭᣬƺ̫ңԶˡµЩ֯żһЩӰƵ˿ʱ˶ЦΪЩµ
ⶫҲֻܵʵȴǲڵġ
ôƽôıң
ڶһ磬Ʊϼع̩԰ԶŷĸҲŷġСع͹ڼѡ٣зƶݵʱڽɣⳡȨĽиͨΪϷɵ䣬ƱԻ


465
ίǣɽίǶڳŸϷϵʹӡҲϷϵˡ
һŲ̽䡣
Զڹ͹Ȩв⣬ʱǧңԶĿǰҪǰ˹̹۲ѻٲ֣ұҪ𣬴ӴԺΪС
ʱɳڸι̡ǧ߽ɳͱ
ǧģɳ¶һ˿ǳЦȴֺܿȥ
ǧԼΪġ
ɳѾϰǧĴڣϰ߱˳šһ첻ˣֲܻܺõ˿˿
ǧɳǱϻع˹̹
ɳźӵֶʱһ㶣Ի̧ͷΪʲô
ϴϢ˹̹߷ڻ۲ޱ߾дٽ۲޵Ŀܡ
ǧĿǰյϢ˹̹ͳƺȵòͷˣڿ۲޾߲ϵ󣬸ɴ۲ͳ̵ʲôʱ
ǧʾƾͻ᲻ɿءɳص˹̹Ĳ裬ҿ˹̹ǰһĿ
ǡӲ뿪谡
ɳԥȻ뿪۲ޡΪȨթֻԶ롣
ңĿǰΪġζӵСӵУʧȥŮʵͷΣȥɣٵǸ˵Ŀˡ
ӿԴߡһһͬȥҡ
ǧᡣԼŮҲһᡣ
һǧ۾ɳͻȻԼĶڻˣĸоûԥðɣȥ
Ȼ˵ԼߡǼǺҲȥá
ţ磬Ǿȥ˹̹Ѿ׼һУ
磬Ҳ˹̹߷ᣬٽ۲޹ʱ
ʱ۲޴ڽڰˣ˲䶪ʧ˵۲ϰƽء˹̹ڵ۲޾ڿʼᣬ׼ڵڶһǡ
˹̹׶ȫίԪ˧ɵ˾ڡ
׸ˡĶӡ۲޵ĺͿվ˾ٸ£ԼԪ˧ΪŸԱͬսС顣ĻʹڵȨڣɱ˽ǰսĵһϡ
𾴵׸ˣǵսĿѾˡܵ۲ǷӭսʤսǡԪ˧ź̶ɢ
ңҵ뷨һ
׸ЦеһֻꡣȾڵĺѺùѾҳŵֻҪǳɹڵ۲޾վȽŸôǽίӴĺӺͺĸսԮǡʱǽڲ֮ء۲˲ǽǵ׶Ѷߵͷ¡ҷӴĺĸӺսǵ׶ࡣ
ʵڵ۲µ۵ǻʱѾըһΡ׸Ϊζһܡ
ңҺ޲ٺըһΡû˱˸۲аҴӵʧ
ӡ˹̹Ҳҳŵǵĵ½ʱԮǡԪ˧Ҳ赭д̧Լĺ̨ҫͬʱҲ׸עЩ˹̹һ˵ģԪ˧ҲϷһ뽭ɽ
׸˲䲻ȵЦ
Ԫ˧Ҳ䲻ȵЦ
˶αĺꡣ
Ŀվ˾ٸ¿˿ֱüͷϾҪٿˡǰﳤԺ϶ôû֮УֶԳԺļȲ
Ժ׸˵ìܣѾá
ʵϼ㳤ԺͶ׸Ҳǲ鲻ԸġԺĴϺͶȵ۵йسɳԺĵȨ⡣ǾҲȨڸеǸһӦƼĿӰűڻʳĵλ׸˲ಮ٣Ԫ˧֮ϡ
׸˼£ϼһҲǿǶ˹̹޿ɹӰ
Ȼʼ̲׸Ϊ飬ƺ׸ΪɳܵıߣӦñڽ̡
̡֮˵ͳһɲ䡣޾ηȨȨ
ǵݲɳӡκȨ鶼Ϊ治
ķչǳϣ׸Ϊֽ׶Ʒ˹̹ȨûκοʱɳȻͦ˸δеĳڴ֮ͥ¡ЦȻܰԼͷ˵Ƿŭˣ׷ɳ˭޹ΪɳȵۣȨΪ콵񷣻˹̹ǲòͶ׸˵ĻΪƷڻʳм
ϼһȻͼ׸˷Ȩ˾ٴ޷̵ġȵսһ鳾䶨˾ٴ˽ǷϳԺϼһȥδӣҲˣýϢ
վ˾ʣ׸ƤЦⲻЦȥȼȥˡ
ȼ٣Ԫ˧ϳʣսʼˣǾȻҪȥȼ٣
׸˵ͷǵģϲȼ٣ǾǶȼٰɣ
ʵǣ׸˳Ҫǵĺ⣬ûκʵȨϼһʧ⣬ѡԶȨࡣ׸֮õġ
һ𣿡Ԫ˧ʡ
ǵġ׸˵ͷԺ˵ǵļˣ˵ҪȥĶȼ١Ѿɴˡ


466
Ԫ˧ͷǺܴ֪սǵĽʲôʵߣһЩڻʳҵĳҲʼټ⣬˹̹֪Ҫʲô
ʣǽκһĸ涼һȥȨɱѪŽ⣬Ī⡣
˫ֿʼЦЦúܿġ˵ȥǲϡЩӰûվӣԶΪ
Ԫ˧׸˲ٹܳԺǰ϶ǰ϶ǶԿпޡǿʼᣬΪ۲𡭡
棡
׸Ԫ˧ῪʱͻȻ洫һġ桱
ŵ׸һ߰ݵپׯѾƵڵϡ
پׯİѾݾɣĿǰÿ֧ۼ۸ߴһһãʮûˡ
׸ƿѾƵľƿҲˤˣԶԪ˧üͷܲˡ
֧ѾƻԪ˧ˣó׸˹ġĲǰѾƱǾƿҲΪӡоׯһׯѷֶ۸񲻷ơһÿվƿۼֱʮԪĸ߼ۡ
оȻľƿˣԪ˧ӵ㹻Ǯ۵ͬʱ׸˵ʿûʡ˵ʲôֻܰѷŭڶ
ʿ׸˴ġ׸˴ֵվҲɫÿԪ˧ʣʲô£ô³çĳ
׸ˣԺĴһ类˽ٳˣ䲻ʿ
ԺĴ˽ٳˣ׸˺Ԫ˧ͬʱһ㶣㿴ңҿ㣬ЩӦ
ãż׸ʣôᱻٳֵģʲôµ֣
ĿǰǰϢٳֵ˴·Ǻ
ʲô򱻽ٳֵģ
ʿ𣺡
Ԫ˧̲סˣЩջĵǻҲǲг˵бҪô𣿡
׸¶ɫԲԪ˧£ҵʿһơǿɲĳЩ½˾һʿѵŮһ
˵⣬ְĿתʿϵĵȷﱻ˽ٳֵģ
ԣ
ǾͺáǾһЩȥǰɣ˵˻Ὺʲôļ۸۸ʣǻӦðǾȳġϾǵսѡ
ûüֵôҲ˹̹
׸˵Ͳ˵˼ףǰоһȺûĴҪļߣ׸˽ԲΪɣܾ˰˵ǮһЩϼһȺ飬ŵǰһ˺ƱΪλһ㡣
ȻҲ˶ѡ
׸ԺǰϼһһȺļ档
׸ȷʵﳤԺϼһˡڹǳ˼Ƶ۱ûκʵȨ˽ٳ֣
ĳǣԸǣҪǰ˸ɵ
׸ֿ˻׸ѾҪˣǰﺣǰϼһȫɵ⽫Ϊʡȥһ鷳ﺣ۳һ׸һëﺣɱǰϼһ𾴵׸˽˽嵥ǰ˻
Աʾǵĸл
㲻ǣԪ˧ܿ׸˵Ļ
׸Դǵķ𾴵Ԫ˧£˵ˡҲǣҲ˷˰˵ǮӦ֪ǹҲԣǻô¶ҪôѧУҪɣǲû㹻Ǯ
ǳԺˡ
Ԫ˧׸˵̬ȣȷǰﳤδˡ׸ŲȥǣԪ˧û˼˶ͲֻһȺϼһܴƸûüֵҲˣ
ܰǵĲƸ乫һ⡣
ѡ׸ֻΪ𡣸߹ٺͼ治ҵķΧ֮ڡ
׸ļüŪۣЦԪ˧ˣһ½սɣǰϼһһעģеҪȰѵ۲˺´󺣡أ
ԣԪ˧ͷ˼ǰﳤϾǲұﺣץˣǱ׸ҸɸɵˡϼһｫԶʧ
ֻҪٰѵ۲޽󣬽սֻʣ׸˽ĳԣ
Ԫ˧׸˿Ե۲޵սаһӡ˹̹ǿĺڲ֮ءΪƾƷչȥ˹̹Ťת۲޵ľ棬ȫռ۲ޣѵ۲޵İͼ˹̹
ɲǰûڵ۲ذ˴ϣ۲һʧȥϣһսԸ⿴ġϳ˹͹͵۲ԼڵҶڴ۲޳Ա
Ϊ۲׼˵Ĺ͹۲ޱӹɵġͬ۲ǹ͹ӡǿѣ۲ɫˣ͹Ƕʧӡһô򵥣ڹ϶棬ӴͥĴåȻ޴棬׼ѻȥ裬ٴα˹ǿϷֵΣա


467
˶ԣ۲ϰǹ͹۲޵ԺԲơ
Ԫ˧׸̫ȻΪܻ۲ޡˣų˵۲һδ۲ô׸㶨ǾͲǵ۲ޣ˺ӡ
ڶ죬սɴˣ
۲ڲ˹̹˹ֵŶ𷴿
Զɵ۲˵սϹԼ֯Լ޲潻֣ʵ൱ռ൱ơǼ̳׻񣬲ηǿȨֱǰ
˹̹һ糯սеݲ˹ӣ۲ǻ˹־Ը־Ըȫսʱݲ˹Ӽûκȫܣж׵Ǳӳ۲޹»ص֮ǰĹߡ׾ٻõϰƽأ׾ٵĶʧˣ
Էʺôûа㸺
۲޴ûгʤ׷ڱ߾Ϸأ͹зʽ̹Ҳѹ˫߾ڶڿڸ˹̹߷޴Ӱ
˾׸˺Ԫ˧ǰȫܵϢˤ
һʱ䣬ǰĿͶϣɺ½սֱӲս⼴⵽͹˵ļԡ͹ΪһҵȨȨκθΪǲˡģɵĺҲɶԷȫȨ
͹ѲǳսʱĹ͹ѾɳΪָĴåҲʮ߰ǲò˼å
ԣίľܾԪ˧׸˵󡣲ǳŵ˹̹ṩȽϵͳ֧Ԯ˹̹սȻҪǮġûǮҪ˹̹ڵʯ͡ȻͽծϢ㡭
ôֻлǲԪ˧׸һҪǮǰϵͳʱ
棬ƿǰųԺһϲļһĴֳ˹̹߾壬ϵĳϲûбĺٳ֣͵͵Ǳ˹ڡ
׸ϢҲֻһ¡֪⾿ô£ΪǰϼһˣȻǰåƤ˳Ŀǰ˼ϼһϣϼһӵк֮⣬ûоӣҲԱǵġ׸Ҫֻͬϡ
ϼһQɣսƽϢˣʰǲ١
ĵ׸˺Ԫ˧ûȫѲԺϼһǳֵ͹ϼһǻԼΣԡϼһΣֳʱ׸Ҫƾ棬ɾûôˣ
ΣԣԪԺĳǱعڵĵڶ죬ֳˣ
޷Ŵ󣬲Ӹҡ׸Ԫ˧ͳελ
װͬѰɣǱһȺƭˣ
ǳԺΨһƵȫԻʼұԼ˹̹ٷվġڶĿı⣡
ƣ𾴵˹̹Ůʱ²Ϊһܵ۲޵ġ۲Ҳ׸˺Ԫ˧а
ʵǣԪ˧߱ϣ治еľȨŮʱƭ˹̹۲ޱ߾ͼٰ۲޾ɱŮʱ£۲޾ɱŮʵļ󣬴Ӷ⣬ĳޣﵽͶеնĿġ
˹̹Ůʱ±۲˾ߣɹվ
Ԫ˧ıӡ˹̹Ĺٷ
׸ŮʱȨӵе͵Ѫͳ˹Ұֵ飬ƾ죬ſڴƻơ׸ֻԴΪͷƭ֧νɡʵѹҡѹʲ˽лıʵʩȥ
ʵǣŮʱ¶ĺΰĵ۲޻ʵ۰Ľᾧı£ɰĹѾʮǰ׳ɳʹŵ۲˹̹Ĺͬףϣ׸Ԫ˧ĻԶġ
׸˵ı֧֣
ƪǳԺгǩġһ̳Ժλ¸صĳʾ޴Ӱ
ϢէһԼٶ˹̹ȫΧڴ緶Χڴ׸˲˹̹ڲľ޴ӰʱѾˡ
˹̹۲񡢹͹һսߣͬͬҽܽһ
˹̹ʳĿһʾЧ͹۲޵ѶԴԴͨ͹յǣԼ۲˹̹ͬĻ˹̹ÿһ׸˺Ԫ˧ƣѶĶԪȴ׸˺Ԫ˧У֪Ӻδ֣Ϊ̫ѶƿصġƶȵĲȫֻܿѶ˹̹ȫΧڴ
׸Ԫ˧һʱ뵽ģԼԼƿʼǿƳԺȡ˹̹ȨһжĻԡڶȡȨʧܺίڵ۲޿£ԸΪ۲˵߹ԸΪ˹񣬳ԼʵѪҺ
ԺѪҺѾˣǲ˼䣬Ҫµ
˫ս˹̹ҡڣǲ֪˭ģ˭ȷġȻ۲޺͹͹׽ƲõĳǸƫųԺ
սݱʱһըŴ


468
˹̹𾴵Ůʱ²ûˣ
Ůʱ£һͬģ𾴵ĵ۲޻ʵ۱£Լλı¹֮ͬŮͬʹĹ¡
Ǻη׸Ԫ˧ѪͳΣûκξӱ˹̹أ볤Ժλһͬۼ˹̹һƽ
Ůʵ۱½﷢ݽ׸Ԫ˧ıУ翴Ŀ
ڵ۲޻ʵ۱˹̹Ůʱµ˹̹ƽһ죬ػƽ˾ٸ漴ӵŮʱ£κιŮʱµΪǲˡġ
˾Ϊ˹̹ն롣˾ΪŮʱѪҺûбۣ쵼˹̹ʸ˾ΪŮʱ¶ս
գ˹̹ƽ̫߹ңһԵ쳣
죬Ůʱ½۲޻ʵ۱µ½ƽҪһҪݽ
Ůʱڻʵ۱µ£ſɰĹ³ڻƽĹ㳡ϣԺͬлƽ˾ٸ»ɳʵͭ淢˵Ԫ˧׸˵ıС
㳡ϣŸߴʮ׵ڻʳȵ۵ͭ
ŮʱµĻ࣬ΪӻҪ۲޻ʵ۵Ĳ²վ˿̵ݽ˾öôŭΪԭʧȥȾɳѵ۲ɳ빫µƵʱɳмġػµļᶨʱȴˣһ޲ɢĸĹԡ׸˺Ԫ˧Ƶ˾漣֣ᱻͽɱӶʷĳӡ
漣ܻʱ̷˹̹ػԶ˹̹ˡԣ漣ˡ
˹̹ӵ۲ޣ
漴Ժλıĳǣ͵͵㵽¼ų
ԺĶǴˣ׸ǵ͵ĹӲŵСˡλϲܲ׸˵İѱ衣
˭ǳصġ
Щ¼񲥷ŵģ׸Ϊվͺ˾ٵĶ˽̸Ļ档
ϣ˸߸ϣ׸˾ٸҡβūʮ㡣׸ô棬ȨϢѼֵڵĽһڵļ۸ˣŵ˹̹ȻȹӦŷңŷٶԶȻŵ˹̹ʯԵж͹ٷ֮ʮļ۸Ӧ
˵˹ֵ̹Ǯļҵ׸ȫһɶ
׸һƵȫ¶
лԺΪȫίĺĳԱлЩĻȫ¼Ӷ˹̹åĿ
Ҫ̫ԣҪκα飬ޱʵƵһСʹǿĵԸҲᶨƵĵͷЩͷʵԡ
ʣ׸׸о¶˳
е۲ǿҪ£ɳԼ͵۲޻ʵ۱¹ͬıľչڵ۲Ƥ¡ĸ׾ٵø߸ߵģͷǹԵ̫̫ԡЦԵޱȴ棬ޱȿɰ
ʹ
ܵףһȫȥǸճɰıԾɲдุ̫ĸ׵ĺۼ
ûκ˻ɱ׵ʵˡʣĸ׽иǧΰġҫġ𾴵ĵ۲޻ʵ۱¡ֻ˹̹Ůʱ¡Ҳֻ˹̹Ѫͳ˹̹Ѫͳõó˿ɰʹ
˹̹ӵ۲ޣ
һڴףκεĽƱʵǰò԰Ůʱ¸˹̹ҫ˲ʢһ̣㳡ȵ۵ľͭǰ߾˫ۣ׸˵УЧŮʱ¡
棬ɳͳѹߵսģΪ˹̹ǰĺƽ뷱٣ϧһдѹߵõӦеĳͷıҸ´󺣣ļ˹̹
˹̹ʯ͡ƽ𡢻Ȼֻ˹̹κûоǵⶼȨ
صǰԣ˹̹װɣŮʱȥս
Ůʱڻƽȵ۵ͭ¶ıҵıս
۾ѩģڻʳʱ˹̹˰ƽڵȻڣ׸ֵ˹̹˾ڶС־Ϊ飬ľĲҾ·ʱضпԼ߷ҲԼ˯еϿվͲըԼķը÷顣
Ԫ˧̨ͣˣʯֹͣʯͣƽԪ˧ԸɹлʵȴΪ˵˽˲ƲȻǱ棬ͨҲӴ
ֹͣ˹ѧֹͣϿΣũֹͣʤҲһƬߣܿáǿʼ۲޵ĳУǿʼϽУʼգߵ۲ĪеıУŭҪ˹̹ƽսԨ
ǣǾ˹̹ϣġǿǿԣӲʧȥףӲʧȥɷĸײʧȥӡ


469
ǻصǰΨһİ취Ʒı˹̹ع飡
֮𣬿ԭ
죬Ůʱʵ۱¶׸˺Ԫ˧Ŀ߼Ƶƽ򡣻ƽԷװΪǰҫսΪŮʱ¶սƵҰ硢ӳԺյȫƽ̨ԼпܴĽ䣬񿪻һ˹̹磡
Ůʱ¹ˣ
޹ģΪҫ衣ȴ˲Ĵ¶а񣬰ǵб¶£ǰòȻļһΣ·գ
ڻʳרơֻǹŻʳͷΣȴøȻ
ǰȴרɵĿںţ͵֮ʵ
˹̹̼ߣڻʳĿ˹̹ͿǡһĿȻԺλµǸһƽʼ߾ٱĴطҲ׷׾죬Ԯλ£Ԯƽ
Ǵ죬֮ŴڳΪ
̶ʱڣ˹̹ھгٷ֮ʮӦߺѹߣߺҪعƽԣ񣬻йԱʿ뽫ȫˣ˹̹ȨңǵΪʹ޵ľѹߣȻ𾪵ǣΪ˵õȨȻɳ߱Ĺ
ֱɥʮ˲ҲƽϢŭ
ֱӵս
ң鱣˹̹쵰˷ŭĺ
˹̹ڣʼԷ߳п顣׶񳬹ʮ˾ۼ׶ʥ㳡ڸߺ׸˺Ԫ˧̨ȥҪ𾴵Ůʱӭػʹ˶Ӧţ˹̹Ůʱܵģ
ԭڴӲҡͳεĸ׸˺Ԫ˧ʶԡԭԺǰ϶ûбץס۲˴ͨװץߣʵڵ۲޺ڻ͵͵Ǳ˹̹ͼ߸ԼͳΣ
϶ֱ޵㣡
֪϶ʲôʱ¿˵۲޵Ĵģ׸˺Ԫ˧ǲߣһȺϲһȺýײĵû
ûʹڿҪʱҲҪһѣǵĹȥ汳
ϧ׸Ԫ˧׵̫ˣ۲޻ʵ۲ѣһ֣һ㷴Ļᣡ׸Ԫ˧ֹ۴ѾԵġȫ©İǵһҲϵ
׸Ԫ˧ŭˣɥĲվ½ϧһдֹ˹̹ңɻҪʮСʱϺըʵŮʱ²Ļƽǿ̹ѹе½Ҫһпܷҡ
Ȼ˵ǱԣǱ㶪αװ¶ΪĿ˭Υǣɱ⣡
ǲţյװɱ޴
׸Ԫ˧עΪǵ޴ۣǵĲб˹̹ҵķõײľӿʼģ꣬Ҳ⵽ϹĹǴ𡣹͹ָҹȻΥԼŷȨɣȻֱ֧ͽɱ޴ǿӲҲܵϾ޴ѹòȶսԡڲú׸Ԫ˧Υ˵壬˿ɳܵĿ֡ǿһ޳ܲбļһ֮ڷ
Ҳ˵̶һڲԪ˧׸˱ֱӴõԹھ޴ķ˳Ծ˵ķ뵹꣬ҪҵһĶ⣬еĺ·ˣ
λȨÿʼʺǿʮ˴ڣʼԼǿеҲ¶Ҳ˹̹񿴿ǿĿ
ҵĵ׿㶼ǹˣȻˣǾһ˰ɣŵĲ´Ьģ˴һ
ǿ˺֮׸ѾͶ·һмӼֿ˹̹Ĵ󷴻һ߿ʼʰϸټҳӡٲӣǵĽǽ̣޿⡣
ͳ˹̹Ĵҵ˭ȥ˭ȥٲӾɵϣ
׸˾ټ֪ȥԪ˧ҲʼŻŵı·Ȼﲢûбץסȷ֤ݣһ߱һʮ˲÷ٲߣ·һ
Ԫ˧ĸϵӡ˹̹ʥŮʱȴܾӼֱӡ˹̹ûκιϸ
۶ѹҪߣӡ˹̹ٴĵӣҲԡ
Ȼ׼õӡ˹̹ĻظԪ˧Ȼͷţо綼Ұ
εĲпԣԶǹϡ棬ǰĳп˲ֵܣֻҪһϸ𣬼ӵѪԵϵҲ˲ΪС
Ԫ˧Ѿûκüֵˣӡ˹̹ϵͶܶաӡ˹̹ҪıǰԪ˧йϸ֤ݳߣԪ˧ǣ
ӡ˹̹Ѿ͸ˣ
ڵõӡ˹̹ʥŮ𸴵ĵڶ죬Ԫ˧ͶӶŮڶĸױؤ͵͵ˡӵȥֻ֪
Ԫ˧׸ˣȨıƨɻûȣͳ˹̹Ĵλû̮ˣ


470
޳å쵰ձɵĵ۲޻ʵ۱²ܸκλᣡϵ۲޻ʵ۱һ쿪ʼ˹̹ѾΪ⡣׸˺Ԫ˧ȻҺ᣿ֱ
ѣһ֣Ƿ֮ƣ
˹̹ڴģңǧ׾ٵĻˣ
һո̨ʱƽϢ۲޹ڵһᡣ
쵼츳ѾҪκλɣǻɱȫκιҵ쵼ˡаյ飬ǲܿıĬĬĲ֡ƺһжС˵Ҳգ˵ҲУɷϣѾΪһϸ䡣
ҲǧΪʷЩŽһ˾
˹̹ǵһһȴ۲˹̹ϲ⡣
ĿǰûʲôʱڵľƸӺˡ
׸Ԫ˧ҹӣΪԼһСҪЩǵĲ¡
ڵõԪ˧Ѿװɽл˹̹ڵϢԪ˧ввͶȥ񷴶Ե˳Ǳѡ񣬷ؽûսС
οۺ½оӵĵײսʿ˹̹ļͥһŷ˹̹лȨŮʱ¸˹̹ҫϣûκȥŮʱԡ
սӦ
ľս죬׸˺Ԫ˧ҴҳӣǰҲ̶ֻһʱ䡣һº˹̹ӭ˺ƽľʬ滹ȴ˹̹ȥ
˹ָ̹ƽŮʱӵµϻλһ̣˹̹ǰŽᣬ̶ȴﵽһµĸ߶ȡûսϴǲ֪Լô٣Ҳ֪Լͬã֪սеĲƸ뷱ϴһա
µģΨߡ
Ǿˣǲٱ˵ǹʹʹ߿顣Ӵ˽ƣǹڡ˹̹˱ؽΪάͳһ뷱٣άԼƲס
ɳִ̨趨ľսһΪգΪľӦĻϣ˹̹ķʢսǵļ԰ǵ
˹̹ӦΪЩȥͬĴ۽̻˹̹ƽ֮ףϧڣδ
ţߣԶסѵͬԶסա
ľһҵؽжŮʱµĺ¿ʼˣ
Էǰľ񣬰ؽ԰ʧȥӵʸûиĸĹ¶󣬱ս²е˽õľ𡭡һҪľ򽨵ñǰٸʢ˹̹δá
˹̹ǣԶսþս嵨˹̹˹̹Ĵ
ͬʱҲʼ̬ȣƲ׸˹ϵͬʱҲʼɳۣ˽¸Ƕϣϣ˹̹ùϵ
ֱǿ˹̹Ȩȡ쵽۲ޱ߾뷨ϴε۲޻ʵ͸˵Ĵʵ̫̹ˣ˴еĻʼҽӣú˵кԼĽӡֱǿϴεʧΪɻ䣬ӲҰϸĿ
ǿʱ޿̲͹ӡ޴֣ܱѩޣҲһ˫
ɳƺǿʡ۲޻ʵ˹̹ŮʵˣǻһŮѾ綼֪顣
˭ԼɷµԼο۵ˣ֮ǰҪϾɱǿ
ɳǿضûУһھܾκɡʹʮΣȴ޿κΡ
˶Դ׼ԼɵԼ֮ɳҲֻ̽һɳķӦѣɳôһֱӾܾĻҲܼӽƾȫɳ˹̹Ϊ۲޵һսߡ
ɳǿӲ̬ϣΪ㡣ʹβˡ
˹̹⽻ʧ׼ԲԵþɥֵֻ֧ȫίʧܺܵĶˡ
Ǿû뵽ڵ۲޻ʵ˹̹ŮһͬһŮɳ˹̹Ȩһذֱӿʼǿ
˹̹۲޽ȫͶгٷ֮ʮ˿޳ɣô˹̹۲޽϶Ϊһһȫµ
һϢէһ绩Ȼ
綼ھ۽ӡȫĿ⡣
ȻѲ²⵽һս۲˹̹Ĺϵﵽһµʷ߶ȣȴ뵽۲޻ʵ۾Ȼ˴󵨶ֱӣѸƳͳһḶ̌
𾴵Ļʵ۱ڿЦ
˵Ҳã˵ţ»Ҳգʵɹڰٷ֮ʮϡѸٵıϢٵѸٵͶƱڼ䲢ûи˹̹͵۲ٷӳʱ䣬Ҳǿӡ˹̹ƻĻᡣ
ĵ۲޻ʵʵ̫˳Ծˣ


471
תһ룬۲˹̹񲻵ͬͬڣĻͬΪӵо޴Ե˼롣ȻΪµıǨ˼Щ룬ȴ䲻ڣĻ˼ɳԡοٷ֮ǰͲȡ໥ѺôʩͳһмΪ㷺Ⱥڻң˹̹ʮΣǵ۲ȵ۳ƽ˹̹İ٣۲޾Ծӹΰ
۲޻ʵ۸ǰ˹̹˹̹ŮʹһŮ
һУΪ۲˹̹ͳһ켫Ϊ
۲˹̹ϷϢĵһʱ䣬͹Ϲص۲˹̹ѡͳһ͹˽ףأµĹһΪʢ
۲˹̹ͳһԹ͹İǾ޴ġǹ͹ӡһеƫǿGDPȫǰʮġƼʮַĳĸԣŶ׻͹Ե۲Ϊ֧㣬˶
۲Զ¼ӻ˸ΪǿȴԶ¼ӸΪ׻
Ź͹Ե۲˹̹ף֮󣬶Ҳ漴ʾףءԴά󣬶˵滹δӡûҪðŵ͹δǿĵ۲޵ķգ˵һЩ񶾵ĻȻΪ͹ĳŶֻţţԶбǸµļһ乲͹һ˫־Ŀעŵ۲ӡ
УǿҲӡ˹̹
ù͹ǣһ̣˵úܿ졣֪ζ޷ֹ۲˹̹һĲǽ湲͹֮Ԥף۲˹̹ȫͶƱʾӭʢ޵۲˹̹ܺõѧϰģʽһֵñġ
ͬҲӡиǿȨϣάӡķʢ
˺ĵĶԵ۲˹̹ڴгһյ۲޻ʵ۷йֲҪǮԤף۲˹̹ĻвԼ֮Էѧϰģʽ޹ϸȴڲ֮ǰ۲˹̹Ϊаģ֮졣
͵Զթԣһֵ̱쾡¡Ҫ۲޻ʵ۱ùϵΪڿüĽѪΪƬСĴ½ߴڡڵ۲һö˵ͷʱɵ۲Ѿûκοܡβŵ̬ӭ۲أ
ĻҲ۲޵Ĺϵ̫Ҳлء
ң۲޻û˹̹ͳһ޵ʱ䣬ᾡŬǵͳһ̷Żܳƻʤ
һٰʮȱӡ˹̹ȴԵôˡΣӡһǿĹҶӡ˹̹˵ʲô¡ȥ빲͹ӡ˹̹ҪưӡӽԺ󽫶һɱõϰ۲޵ĸԣƽӵʮ˿ڵӡ˹̹۲ǿĹټ˹̹ؽӡ˹̹Ӳ
ǣЩǿˣһΪǿƣȴִǽĻʵʱֱǲġ
ӡ˹̹˿һجģ
ӡ˹̹쵼ֳȣҪǰԤףͳһеķŭɥȴӡ˹̹쵼ռϷ磬ĹǶˣٹ¾ܾһ⡣
ȻӡԸԸţһƼת
ǵ۲˹̹ȫͶ
۲˹̹ȫۼȫͶһǧϣӶףڴʵϲ˹̹ھ֮ս󲻵ǣҲǰŽᡣţŮʱ۲޻ʵ۹ͬĹ£Ե۲˹̹ףǲλɰʹ˹̹ġ
ȻˣαΥּ⣬泱赲ͳһأ
ο۲˹̹һԣ˹̹Ϊǿֵܣͬǣͬʢͳһ顣ţֻҪ˹̹۲ͳһˣ𾴵Ļʵ۱һǴӸǿΪһǿĹҡ
Ȼڣ۲˹̹ͳһ֮·һ˳ġ
ӡ˹̹ڱ߾ȫȥƻ߽ڵ۲˹̹ڵĹ֪ѹ߼ͬһʱ߾ȫĨڶԷһе
Ҳͬһʱ䣬۲˹̹ĳЩС׳֥õҲڵڳκζԵ۲˹̹ͳһϢŹѱ˵۲˹̹ʱδйĳͻн֮⣬Ψһù֪Ϊ¼ģǰ۲һƹҹ˾ǿ˹̹һʮĸŮ˹̹Ͽķɳͷ¡
һϢҲù֪˷ܲѣ䷳ĳʣó顣ʵûиԶԽΪذϢ󣬹֪߲òʼʵҥ꣬ﵽƻͳһĽ̡
ʱ̣˹̹۲ֵ̳ġΪ˸ƻӡ˹̹ϧκδۡȴõ۲˹̹Žᡣʶӡ˹̹˶񶾵жѹ빫֪ںṩԮΨһĿľǵ߸۲˹̹Ȩˮ֮С
ⲿѹԽǿԽŽᡣ
ĺ£ǹͬУǹͬǾһأһëǰƲΪˣǲϧѪսס


472
¹ƼѪɺӡ
󣬲ΥȫͶڿʼˣ
ɳż֤£һͶƱļƱϢϢڹϹļල£ȫμͶƱռİٷ֮ʮˣͶƱ޳ͳһĴﵽ˾˵İٷ֮ʮߣ
Ҳ˵˵޳£ͳһĵ·ҲĲӴԺ󣬵۲˹̹˱һˣ񽫹ͬػԼļ԰Э빲òܼ˹ƻԶӡģ
۲˹̹ͳһˣ
ͳһһ죬۲˹̹ٻţΪΪĿĴڣȫۼ׶ۼĽģʯ򣬻ƽȻ򡭡ףǷſƣϣ˹̹۲޵˵Ĺȣȸӷ٣Ӳʢϣ롭
ƹƵ˵۲޵գƯĵڸ質ΪʵŮʱΪĹţΰĵ۲޻ʵۣ˹̹ŮʣؽߵøԶԶ
ؽסͳһԪ꣡
۲˹̹ʵִһͳ
֮󣬱æĻͳһŸĸȷ¹죬裬ͳһҽͳһȵȸָӶӴ顣һ̻֮á
ɷϣ۲˹̹ͳһˣ
ͨǣ۲޻ʵ˹̹ŮһϢһʱ䴫ݸÿ䣬͹¹һĺص磬ףԸ۲˹̹ɵ¹ܹṩ
ƺһԤϣȻʧԾܱһķȲΥĵףá
ȽϹåΪʧŭģĪӡ˹̹ˣ
츲صı仯ֱǻܲˣΪǿ˸Ц
仯ʵ̫죡
۲˹̹Ȼͳһˣ
ҪǷһǰֱǲġӡ˹̹˶Ϊ췽ҹ̷ɳŮʶҪˣ۲޵Ȩпܱǳ׵߸Լ񶼱ˣʲôȥ̸ͳһ
ϧ޳һԶһ罫仯
̶һʱ䣬ˣ
ֵ֧Ԫ˧˹̹ߣѾӡ˹̹ĽͷΪؤ˹̹Ůʱ±ӭػʹ˹̹Ȩһ㣬˹̹۲޾Ȼͳһˣ
ֱ̫ˣ
ѵͳһԷһ˵Ծͳѵǰȵ˹̹͵۲޷ǲףͳһˣǵĻô죿ǵĽô죿ǵĹţԼδĹȽģûͳһϱպͳһĹ衣
ôóȻͳһˣ
ʵǲţ
һвת۲޻ʵ˹̹Ůʾɵӡ˹̹ŮѾǵ۲޻ʵ۵ˣԵ۲޻ʵƴӡȻˣ۲޻ʵԴ̨ԴҪͳһ뷨ȻѸٵļͳһĴƣѡھٹʤĿ״̬
ȵ˹̹͵۲ϲóԴںԥӦͳһ
۲޻ʵѾ֪ͳһҪΪһȻ·ҪߡȻȫͶƱͨˣСѣ
еʱĥϡ
ӡ˹̹˲òʼΪȴıԵĻʵ۱ˡ
ʵ۴޾־аȵ۲һλʵ۸¡
էһǻԷ֮Ƴ˹һзߡҪѿʱúը𽢶ӸǿһΡ˶Ϊֹͣһʱ佫µߣķڻָʱȴ֮٣
˹̹ŮʱµĶӣҹȻ˵ӡ˹̹˹̹սԲ𣬲аǵȫ´󺣡
ֱգͳһĴ죡
һпƺ죬ϸȴ󵨶Ч۲޻ʵߵÿһ嶼˼ǣƺڵ裬ȴܳɹ
̶̰겻ڵ۲ˣӡķΪĿĽ㡣
ˣгΪ۵Ǳʣ
һ̣⼸õ͵Ĺϡ۲޾ӡ飬Ŀҫۡ
Σǧս游һдʷĳУŨīزʵһʡʱʮܿԼʱ־Ϊһר⣬˽
ܿϧ˾һճʱյ̫١ǲڶʱھεϢ
һʱŷƹϷ쵼˷ʵ۲쵼ˣõ쵼˸ǧнӴϷ۲սϵĺϵΪѺùҡԵ۲޵ƲϷһֱַڴԼӴĽУϷҲܾ۲ޡ
ǿҪ۲޵ĹϵϷ쵼˳ٺòˡ
еһλʷμ˵Сĵˣڽ£㡣ǿĵˣ㲻κǺðɣԼΪͬһȥȱˣ
˹̹ͳһĵ۲ޣѾøǿ滷ĵòע˵۲ѹ
ο۲޻ǿĹӣӴ˿ں͸ĵأкǱͧκ˴


473
Ƕô˵
Զǲпġ֮仹ֱܱǫá֮䣬Զ˵Զʵ˵ûɽ
Ұȥ۲޻ʵֻۣܷԼΣȥյ۲޻ʵۼǵӪ٣Ҫһĵĸ˹͹
Ϸί۲޻ʵǰŷйʱȴǧʱ䰲Ųܾĵ۲޲ǿԼĳޡ
ǧûֱӾܾκһĹԪûͶ·£ǲѼһԾ·޴֮ĽΪȣĹϵҲû˸ұ֤ͬ˹ΪսԼˣ
ҪԼ·Ҳ⡣
Σ۲˹̹ͳһˣһʵ
ǵ۲˹̹ͳһַӵˡ
͹ɽ
ĺսΪ͹ʷϼԱ
Ҳʮ꣡
ǹ͹Ĵѡ꣬쵼㽫һµѡ٣һµ쵼ӡΪȨβ⡣һµ˵һСڴսԷ沢ûгƫƽ֮ӿİýʱʱطԱ⽮˵һС
ŵ۶ǹϢܿ챻
ĺɽֻδһµѡĺɽҲΪû÷չٵɽͨ塣
̽һ棬һ棬Ҵɸʵɽһ¼ӪҲ¾ӪĴ㡣
ܸϷϵһҶҲԸ⣬쵼㲻Ը⣬ԺҲòס
Ϊδĺģĺɾ߱ʵ˶
ԤϵǣĺɽίһؽлгγױȵѹȣлгȫܿգɽƬС
ɽʻ
ǧī·ɻûбڸ档ȻҲҪڡӰӰܻҪʱ֡ǧ˶Ը˵ĵˣĶƺҲ״
ɱҪɱˣɱΣǧﲻټ
ߣܰ
۲˹̹Ѿ϶Ϊһˡ˶ýҪµĹԼһϵ⡣ⶼش󳼾Ϊ۲޻ʵۣǧҺĸƶ֣ҪǴ򣬶ӡ
ʵ鷳ˣع͹һˡ
ܰȫǶȼٵġһֱڵ۲ææµµģҲЩڡ۲ʱûʲô£Ϊʲôع죿Ȩɢɢġ
ĺɽǧܰ
ô˵Ҳһľųһʱ䡣
ңǧ֪ĺ꽵ɽҪʲôģϣúĺ̸һ̸ʵĲϣԼĺĹϵĵطȻλ̫̫ìܣìֻΪԵͬĽ׶ΡֻҪ˫ΣһЦ
ǧĺ꣬ʵӢϧӢۣ
ĺɲ֪ڸĵĻǾͱǧʱʹֶֽ׶ĺмܲסġ
Ϊ˫Ĳܾ޴
֮ǰû֪ͨκˡȻҲĺڡ
ǧ绰ĺʱĺڲ顣õǧĵ绰⡣ĺҴлг٣ǧĺŵıݡ
ǧĺʱֽĺ괩װģԵʮľųǰ﹫Ӵ˻ʱſȻ̫ͬӵദһ׹أ߽ٳйټҵϡҪǻһɵԷڣ
ǧȻܰһʱԿĺ¶˼ı飬ôҲܰȻǧһҪ֪ǰĺҪԿǧܰⷽӪľ
תһ漴Ȼƫ̻Ϸϵɼ̼ѾҾѣҪ׵Ϸˡ
ȻˣܰǧһҲ֡
ô룬ĺȴ΢΢Щζʰһ飬Цܰôǧһ̲˵֪ȥˣһֱûؼأ
ֱڣĺҲ֪ǧΪ۲޻ʵ۵ʵϾԶԶﲻȫľ硣ÿɽæִСֽӴ߻꺮ů˼ȥܹϵķƱã
Ҫ߲ȫ򣬿Ҳʮʮ顣⻹;һ˳¡
ܰ㵭һЦ糣ĵĮҰǧһЩ˽ȥˣүү֪
˽£
㿴ĺüͷ˽ܰôãүү֪ˣɻ᲻ม
ҹͻ׶ģүү˵ܰشüйɵĽ
ô˵۲˹̹ʵִһͳܰҲûλܰ½ζ
ܰүүԼڵĳɾͣѾΪǧߵϯǿ⣬ǻıԲκ˲˭˵ŮУֻҪܰ㹻̨Ҳۣ֮۲޻ʵһ췭ظ



474
ĺͷܰǧԼ϶֣¶һ˿Цǧ֣㵽ɽĪר̨̲ģ˵һЩ㣬һ㣬ûף˯Ҫѷü顣
ĺ˵ĵǴʵЩǧĶÿÿ·磬Ѿǧһ˿־塣
ĺ֮԰еĿ־˵˷ӰΪĳЩֻԼĴڣпܾһζӱֻԽԽֱԼ
ǧǱһÿĻߣЦˣӣҲµĲĻǴӸմӻİɣûгԷûԵĻһȥͰɣ
ԣĺͷ
ǧ㳯֣ܰܰԥһ£˿ĺ꣬ȻԹԵĸˡ
ʱĺ۾̫ܰӵڵĵλԼ֮£Լʱ򣬶У˿ɳȻ֮ǵ˵Ļ
żڣ
ǵǸϴѧʱ𣿡ǧɳϣͻȻʡ
ǵãôǵãĺһܺãһͬѧͬһѧԺһʼô㣬κνٲˣҲŮĿеİӡ㣬ƺ˯û¿Ϊңѧȥˣǰ˶㡣
Ϊĺǿ󣬲ųгǧľסĺҸǧ鷳ʧܶաĺΪʲôǰܸǧĺܰһжôȻ
ҪκɣֻҪǧĸ߶ȣԼһ·顣
֣죡
ݹ۴ѧ꣬ƺڶжȹңΪԼǿΪľų̫ӵ䣬Ӧ֮ӣӦðһвڽ£㲻ҡûлңȻûᡭ
ǧ˿ĺκĴˣԴ˵ġ
㿴ĺ¶ЦȷʵܷǧĻʵԺǧΪѣĻᡣ
ǧȼһڣΰܸңȻǸɹˣ̫ӵ䣬㣬ʵӦڻǵˣԺܶܰɵȴշһΪͬѧ飬Ϊƺͬһˡ
ͬͬŻ磬Ŀˡ
һʱ褺
ǧԡǧȴҪ߸ıҵһʲôɾͣ
ͬһˣĺ۾⣬漴ЦǧĻôѰζ֪ˣʲôУ
ǧΪĺ굹һ裬ͻȻ뿪ɽɣɽϷɵĸһܺĶġҲΪվսΪ㲻ҵĶ֣Ҳصء㵽ʡȥƽ𣬻һܺõδ
ĺӹһڣ˵أ
뿪ģšǧһѡĻᣬڴ֮ǰһ㿴ҵֶΣ㿴һ˻ʲô³ʱ㻹ִԲ룬ҽĶ֣
˵ǧвҲã˵ȰҲաǧĻͰ벻ȫƾĺһ仰
㿴ĺͫ׿ʼƺЩŭ
ѵԼҪвţ
Աߵ֪ܰĺԸֽ˿ǧͻȻĺ꣬ǧһȰҪִԲˡ˵˴ֻܰԥһ£㶷ǧģڵݲͬˣ
ĺԻ󣺡ͬ
жòǧݲܷͬȥɣ

ܰͷбҪ˽֮ĲࡣϲĹҴ£Ӧ֪۲ްɣǧǵ۲޻ʵۣ
Ǹһ޶Ϊеľۣ
ܰ뿴ĺ޾Ԩ˵ǧǵ۲޻ʵۣ
ǸΪô췭ظƱõĵ۲޻ʵۣ
˲䣬㿴ĺĶͷּ˿ߣ̣Ϊǿܰ롭ڿЦɣ
ܰһ棺ûпЦ

㿴ĺȴû˵ɫЩӲĿٴͶǧʱԱ临ɻ𾪣ȻǲţŵεĿ־ɥġģȴ˵ظ
Ȼĺ깫æûиʱУ˻ǻһЩʵεġȫĿӡľơ
ǾסɽֵˣҲ©۲ޡ롰˹̹ȡ
ӵ۲»ʵ۵ǻֶƽϢңȻúը߻𽢶Ӻݺݸе߻ʼҽһΣһֶζԵðбЧ
ºһƪִĺƪ
йΪ۲޻ǿصʯʱʱʵϴԼĽҲȷʵӡ󡭡ȴ伣ˣ۲޲ûҲȻƳ۲캣
ഫԣ˵۲޻ʵѾǿͶЧңд˵۲ǿԡѪսȫ֮ջǿĺ꿴಻š
ֻһڲĺŲɣ۲޻ʵԺ˵ĻػǿԡΪڵ۲Լ캣ɱǿǿڷҲûи취
ӵ۲޻ʵ۸յǻٵܴ󽢶ӣԿʵӵ۲Ŵԣ϶ϲܼͨ


475
ĽŲûͣѸٳΪ˹̹ƽϢңΪһηѻȻ󡭡ȻȻĿͳһˣ
Щ飬㹻һ쵼һɡ繲͹Ҫʵͳһ쵼˱Ȼǧšȴ˼òһʱɡⲻò˵Ǿΰҵ
ҲҲһֻΰľ
ĺ껹ڸ̾۲޳ôһɾ޵Ļʵۣڸ̾ԼһǷܴﵽʵһɾʱʵѾԼǰ
ĺ𾪵ǣһ漣ˣȻԼͷǧ
ýĺԿԿأ
ѹĺӲŵ𾪡Щɥˣ
ԼĶޱǿǿ˾̬ٴγԼǰʱԼʲôо¾ˣһ־ĸо
ʧȥɫٳ֡
ĺ귴ͷһ룬ȴЩԼǧĶʱ䶼ʧܶҲȻ
ǰѾΪĿĽ㣬ԼһѾһΣѾһԶԶ˦Ժ˵磬ҲûܳԽĳɾˣ
һĺȻˡΪǶǧڻһҪǧڽ£ǧѾȫԽԼԼκηΪʤĻʱĺ곹Ȼˣ
ǧ㡭ʵĺȹκ˶Ҫ㣬ǰ;ǧԭֻΪǧѾﵽľ硣
ÿʱôһЩˣ漣񻰵ġ
һԳԽ
һˣȥ춷Ȼ࣬ô˼
¶ԹɣԼԺǧΪѣ°ͬѧ
һĺͻȻò֪øЩʲôݵĲ֪ȥҪô˵ΪһӰˣĺʵ쵼˼棬͹Ԫҿүүʱĺ궼һ𾴺ͳݵǡ˵ʵĸдΪԪѾˣĺΪԼ͵ˣֻҪԵˣһҲܴﵽĸ߶ȡ
ǧͬǧѾ˹ʹһ޳ɶĺܹԲλãҲֻǧƽƽ
ǧƣĺ궥ʮꡣǧʱĻʵۿȴҪרעĸ뷢չܵڸԼңܷſֽŴɿϡ
ĺͻȻҲڸĸп˰û
ܰϽ˸ȥĺΡᵽĺ˿еĸп
˵ܰĺԼǧľųϹ죬Ҳˣ긶ǧǽҲֻĺԿڵλϲûʾࡣĺΪΪʵȨԱ׷ǧûκڵͷζᡣ
ܰΪǧ˷˴õȴЩа˼ȡ˷һ̡
˫ĶƾУûһô޴ô޷Խ
ܰĺڵ顣Ϊ֪һֱԼΪ竵䷶˾ȻǸ۲ŴԵĵ۲޻ʵ۵ʱԼҲĺһҪ⡣
ĺ겻˵ǧһ̣Цȥɣٻͬ㣬Ҳֵòɿ
ֶΣǧţԲĺܳܵġ
һ쵼ˡһȫݵľ䣬ǳ޷
ĬһᣬĺЦǧ֣֪һв˵㡣ɽǼﰲŵģϣվȽŸһ档
ѡĺһӲѡ븶ǧΪСûѡȨѡȨڼĳС
ðҵĻݸĳǻġңǸ߹һˣҺʵϳ֮ͬ⣬ûκޣҪȥѪ
ǧһֵ̣˵ˣ̴ϵ͹δˣһСС˶ġʵھܾˣһа취ͬġ
ã
ĺˬĵͷҲɴࣺһĻүүǶֻҪ˵ֵ뿪ɽˮǵúܣҲȻɽĲ֣ⷴҶĺҲǧӲףжΪԴ֪ǧ˵ݺΪԼжʸ˶
ʶʱΪܡҲлǧеľƱɱ
ɱ
˾Ʊһ
극һɽһȦ˳һɽصķ⡣
ܰһֱڱ󣬻δٹϷĸ￪ŵǰسСϷиܰ޾ϲߴȴľҬԼȴ鶼
ĺǧȥһ̣˳лƺ꣬ǧ˸绰лƣлġлƱЦӯӯĸǧڱĵط£ǧȴֻ˵ȥˣٸǧ
ʲȻǧϸʣԼܰһȥתת
˵ȥ棬ܰȻͬ⡣ľųȻԽУСһֱ׶ֱѧҵμӹԾľųһĶֵأʱߡܰȥһΣҲ߰ǰѾǺˣֻ֪ﵱʱ׶ֱڣ۹õĳƺԾܰԴǧţȥ۹Ҳá


476
ڶٻ׶Ҳ١
ɽ·;ԶҪ߾վеõ羵ֱֱӷ۾ڡ
ۣѳΪǧ¡פ۰´εĶӸ߹ӣԼפ˾ֶֹӣԼ׸羵ۺڵ̫һһ޶𣬶Ψǧհʣ˭ǧһϸ£
ڵ飬Լ׶ǧ֮
ֱ۲Ҫ̫ʱ䡣ֱάǸͣһ޴ͣƺʱ羵ĴһԱߵȺ
ǧܰ·ɻʱֻ羵һģ˵崿ŮһȺڳԼ߹
ǧ羵æߵǧǰЦǧ֣ղˣ˵ܵǧȵǧ˸ܱ
ǧҲЦ羵һ
ɿ羵Ŀתܰϣ϶ʱ͸飺ôλĪǡɩӣǧ̫ӵͷ羵ѾģܰȻȻŮϵȥ롣
ܰҡҡͷǡãҽܰ˵ţ羵һգ漴ֿ
羵ţֻһı飬ŵ̬ܰԭС㣬ҽ羵ǧֵֵܡԺ羵ˡ
˵˴ϽߵŮƹϴڸǲסҸǧ֣Ϊһ£λҵŮѣпɶָǧ崿ŮɶԺ磬ǧܵ
áɩӺã
ɶĺһ漴ܾС¹㵽羵һ˫ɺǧܰ
ԣɶδ羵żһˣ±ֱ塣
羵ʲôλɶˣ۾Ĵ۴󶼻ᡣһ羵̸Цδй̬ȡ
ֱˣʲô
˷ɻ羵ѾźӴ󳵶ӭӡʱ䣬羵ʣǧ֣ҪȥԸɣ
ԡǧͷתͷܰȴܰԴ⣬ʮֺ档
羵ЦܰС㣬ۻܺ档극ҺͿɶú۹һ䣬ô
ȴܰȻҡͷ˿ǧһۣǳǳһЦˣҹ֣ǡָȻǧ
ܰϣи˴ԼȻǻعɢģȻҪ׷ԼֲϲвߣиǧѾ㹻
羵ʱΪȻĵͷãʱСҪ֣Ҿṩ˾ʹˣ
ǧ羵Խ˵Խű߼ʣʱ⣺۾ôȰɣ
ĺˣһоСҺ͸߹ӡֹߵýڣûܷ졭˵⣬羵ȴüֹ
ʲô
̫ǱߺѰ졣ƺҺЩС˵ˣҪҲԣҪȥ
˵⻰ʱ羵ԴŲá̫ԹŮ˵ļδ̫ˣȻǧ̸ԼҪЩ
ǧʲôˣ˵ͼģ
Ҹʱȥ̸̸
ǡҪҪڴ绰ȥ
ǧͷԡ
ܰ羰ģֻͻȻתͷգգʹ۾ʣǸ̫ǸʲôģƯ𣿡
羵ʱһ㶣û뵽ܰдһʡһͷۺڵĽĸͲ󣬳ûպϡȴ۲ʶ̩ɽȻҽǧȥ룬̫
ܰЦЦúܹ죺ȻͲû´Ļ¡λĸ㣬𣿡һʻѾĿתǧ
ǧЦ´ˣҸ붾ɱңͲ뷨ˡ
ܰҡҡͷȻģŮ˵㲢˽⡣Ųţ绰ȥһϹΪҲ϶㡣
Ҳš
Ǿʹɣ羵һЦѸͳֻ̫ĵ绰
ߵıУɫۿʼһյһյĵƹ⣬յѷĶе׺ͬǰΧŮ
Ӹ٣ǹ財
ⶰĵλúܺãڸ߸ߵɽϣٴ󺣣һܰѷһš£һ̧ͷܰ۵ķһš
̫һɳϣ۾Ŵǹ⣬һ˿¶һ˿į
ֱѪʬȻûҽѾ˵ˣѪʬԶĳһͻȻҲ˵ѪʬҪֲˡ
̫ĸ׺һֱ븸ΪѪʬҲԲѣ̫еˡ
̫ʵǿҲһֱ˪ʾˣһԶ򵹡˸ǿŮˣǿۺڵһϵбҲ۽ĸͷ
ĸֻԼ֪
˻ᣬ̫̾ϢһĿջϸȥȾƴʱ仹ݰɣڷ̫Լ
ֻͻȻ̫üһ壬ֻ־羵ĵ绰
ˣ绰Լʲô
̫һôϲ羵벻ӣһʲôԼ㲻ˡ


477
Ϊһûʲô²绰Լ
ֻ̫ŵߣιʲô
䲻ȣһİ˵İ˻硣
Щ¡羵ûаǧ˵
ʲô£ڵ绰˵ɣæ
̫κӵľܾ֮ǰΪң羵ЩϸԴϴǧ˵Ҫ羵سҪԼ羵뷨̫Ͷ˷޼
æʲôأѵ۾ƻҪ羵ʡ
Ȼ̫϶˵ʲôµп˵ɡˡ
˵űҪҵ绰
Ȼ㲻ǾˣҺǧһԷɣ羵ױģ̾˿
̫ҪťֶʱͣסҲԾĲһ£ǧߣ
԰ҪҪ˵䣿Ҫ㣬ҲϧҪˡ
̫ڳһЩˮǡҹȥɣ
˵⻰ʱԼЩ졣ղŻ˵Ҫ鲻ȥ羵һǧԼĿڡ
Լôô
ףղŲ˵ҪҪ𣿡羵װܾȵӡ
аҸǧиҪҪ
̫Ӧ죬˵һ۵ĺڵɽģ˵ףۺڵ䣬ֻĹܼҡòһۣбҪġ
⻰˵޿ɺǣ羵һ˿ë羵ЦǺðɣЩǳ극˾Ͳˡ
˵꣬Լǧĵַ̫ѵ绰ˡ
ѵ绰ݸߵĿɶ羵Цǧ֣СȻû´̫˼
ǧҡҡͷװںܰӯӯЦҲټ٩ǧǿķ羰
ӺܿһûʵĴƵꡣƵӭСжӭӣƵ꾭ͷ󺹲ͣ羵ݲ
羵ĳˣƵ꾭Ͻһư˹ӭڳſڡղ羵绰˵羵ҪԷƵ꾭ŻˡΪƵĹɶ͹׸ǾƵ꾭ҵģҴææӭӵĶ飬Ҳ֪蹫⣿
羵˳Ƶ꾭Ͻü˳۵ӭȥЦ蹫ӿ룬롭˵羵ߡ
þƵ꾭۾ǣ羵ȻͣڳԱ߲ߣȻҪˡǹӣĪǾȻ羵ͷ
ھƵ꾭ӭСĿ£ǧܰ߳ټ̣ǧü֣Ըѣô̰ɣ
羵ѸתͷԾ˶ɢ˰ɣôӭӣʲô
Ƶ꾭ΨΨŵŵĵͷǧɫвãԽھƵ꾭羵ѾǶפ˾פ۰´ĹӶмӣް취һԼٲţ۶ܸð죡
ӳ߳ˣ羵ֻֻ߲ͣľͷ
Ǵͨɣ
һ벻ԣʹԱĹӸ羵ҲϾ׸͹׸ͷοɲǰ裬׸Ϊ͹ϯӡݹ۵׸߲㱣йϵ
죬羵ȻһԼͬǫĸо
˵ݣֱ޷
ð亹ľƵ꾭ֻܽ߾ȫдˡ
ھͬ£һ߽ż䡣羵ʣǧ֣ҪҪѸֺֽһһۣ
˳һҲһδʮʮĴơ
ǧתͷܰŮ˴ỹ۹䣬˶ںˣ鷳ǡ
羵ͷŶã㿴һ߽˵һʱеŮˡ
ǧ֪̫Էͷ̫ǡ
ܰҲ̫ĵĿ⣬תͷſڣ֪̫׳ʲô
̫ˣ
һ𺮱
촩һɫСƤ£ͷٲȻ£һƤ㣬һ˫ɫ߸ѥӣϻ˵ױѺڵĸֵ¶мؽ׻ĴȣزµĽɢűȻ˲ұӡ
һĸ˸߹޵ĸоͬŮ
ĸоԸ欵ȴܴ˻ڡһֵĻԼƤ㹴յķΣѪӿ
̫߽ż䣬ĵ۾浭һɨĿǧͣһ˲漴뿪Ȼӣǧ£ܰǧˡ
ܰЦ
ǧ̫ɫûвϸ̫ܰǧʱйڸǲסϲɫ
̫羵Ц㣬밡ǵǧԳſ
̫Ʋǧһֻۣ֮͸ǧ˵˵۵Ͼۺڵһִģϸ˵ۺڵ䡣
̫˵ʵ˭Ҳܷһ㡣
һΪװǧ֣Ҵææ㿴㿴ǰӲױڶױ羵Цеĵ٩λ߸ϵ۽ĸɲµ̫ΪǧǰߴˣѾͬһϵˣǽ𣬿Ц˴š


478
ȴ̫ɫͻȻͱˣ䳯羵һۣģ˵עЩҾЦЦҪٿЦҷˡ
ͦ󣬱ǹװİɣ羵ɲ̫
ǧֹ˼˵̫㣬ûʲôӰɣ
ûСߺѾͰһûκܹӡ̫ŵĻش𡣲ǶԼţǶǧšǧ뿪ʱѾɨһϰ۽Ƕɻī綾ޱȵлˣѾ
ֱ̫Լǵǧ׺ɱʱĺҡ˲ѣһ֣أ
ܺãлǱأûж
ʱûС̫ҡҡͷֵԲܶл˷ɾ衣ֻз磬ǲܿл˿ֲֻ²һۺڵܻġǰùʺڵѾ˵л˵ѾԷҪۺڵ׳ǣ򣬽ҪۺڵʷǰĴ
лѾѾ½½ڵˣͼ͹ڵҵ
̫лˡ˵ʵѾ˾ĵزԳƵϹʾûиǧڱ̫ΪԼ֮Կ
ǰܵˣ̫ڡ
뱱ڵ˽Ӵˣ
̫ͷ
ǧ۾üͷѲµл˱Ȼһɽ֮ơΪ͹лл˵սģδķչ棬Ѱﵱɱ֮أ㾡ȫ¡
δڹ͹˭¹͹Ľɽ˭Ϳ磡
л־Զ󣬾ȸǰʱȴǧհ۵ĸѪһڹϵһͿءʣ߸ϵлβŭưոݣ
ڹ͹½ûŵ㣬л뱱ڵǱΪҲȻűڵҲл˹Ȼڹ͹ڣڵͬһȻ绽꣬ҪΪʺڵ֯Ҫ·лԺڵ֯··ƽ̹Щ
ȻɷлٽʡڱѾͱڵƾҲ˱ڵĪѹл˵ֿͬɷлֱл׸ϳ׶
ǧЦʱԼȰĺñԼԣûк³ǧž˭Ϊʣܸĺֱӵ
ȴû뵽ֹѾѲϴˣŵֻɱӺĸ
ȻǧҪپܾǹֹһ⣿ֹԼˡ
ǧгԼأܺãҲҪʲôֻҪΰס۲ҾУֻҪκι̨ڽۣǱΧԣԼڵѾһͳǲӦٱأӦô߳ȥˡ
һ˵õõķؾǽڹ͹̴ϣǧȱܻĵȴһɱʱθںܴҲãʱµ˻ܲˡ
ǣ
ǧ羵̫ûȷ¼ϵ羵̫԰ǧĻ˵һеλȨƶǧġǧܰǷҲԲѴ֮İǴ޾Ԩ޷֮ա
ǧЩϾ̸ˣǧʼҡеľƱ羵㵹ûƵݻƱ˸ûʣ
Ǯ͵ûһ˵ּҪҲԼĺߵĺƣƿƣǷľͰׯٶʮһĺƣ˵Ƿ˲Ƶģ滹в뵱ʱĻΪԼФĿǰƿƵļ۸ϡֻĿˣҲŻó
˵˴˶ٽӵӭС㣬㲻֪Ƕ۴ѧĴѧһУУҸǿ˲ƵĹʣҲԸ⵽ҵıЧ͡ҾҪƵɶݻľƵֱ꣬˹˹ܽҾƵģ
ȻǧԶĿˣû֮һǧֿϾƵκŮˣ㶼ߡ
羵ֻǿߣǧоԵĻʣû⡣羵һȫƣȻҲԵ۲˹̹Ĵ¼ꡣԱֽ϶ǳǧͷ֪³Ϊʱܿɫ־ӵķ
羵Ե۲޻ʵ۵д꣡۲޻ʵ۵ͷĸǧʱһ漴Ȼ
һв˼飬ȴԵȻ
ϣǧ羵̫ЩƣѻƲתϲද̬Ϊ۵֮ʣǧȨһжƿء羵̫۵
Ⱥħ裬ؽͷ
һͷ֪ȥˣաǧܰҪ뿪лл羵ĿҪܰȥߣͲͣˡԺлټ
̫ȴЩˣ˿ܰǧҪ뿪ۣ
ȥһЩҪ
ʵۺæ۲˹̹ͳһҵһӵҪǧȥȻд󳼸ʵ۱¾òӰܹ鲻áοɳ걦ǧﻹЩ˼


479
ȻֱɳҲǧ䲻ȡ
ǧ϶ԵĿ̫üЩɫۺڵȻģӦöۺڵôֲܣȻҪߣھȥǰɣٸϸ۵˵һ¡
һϸӦθУԼڣȴñΪԼ
⡭
ǧԥ̫ĻѾЩԹ̫Ҫǧ㱨νĹ롭ǧһᣬһϡһСʱ
ǧɵӣܰѺҲ̫ԼʱĻϲԼ˵Ҫʱڸǲסʧ
ܰǧȻҡڲЩˡһղŻӦԼҪȥۣĪ뷴ڣϽ㣬ǧкܶҪûա
ܰȻ˵ҪԼȥ֣ȻĻ̫һǧɷԼ
Ҫ̫üѵ۲ѵ㻹б۸飿
Ϊʧ̫ʼЩߣɫӱ䡣֪ǧǵ۲޻ʵۣΪ˵ĽŲۣͣƾ丸׵ȨƻӵʡݡЩѾ̫Ϊǧսʤ
Ȼ
ܰôϲ̫ԼǧʱֱܰҲǸޱȽŮˣ̫ȸܰҲԼɫĻ̌㲻˽ǧԶ۸Ҫ㲻֪֪ԡ㲻ӦȰǧ֥鲻ҪϡҪ֥һץ
ĵ۲޻ʵ۵ܱһССֻټ̵һӣǶˣҲ˴š
ܰĽֻ̼̫̫ɫĿתǧ֤Ŀʣ𣿡
ǧҲܰѡʲôƨĴ£ȫΪֶܰѣ֮ǰѾӦܰġѵĻ¾ҪԼϯĻˣɲǺϷ
ŶǡиǾȥæɣģۺڵ飬һᾡľõġһ˲䣬ֻ̫Ŀг֮ɫ·ʧȥɫ¼Լı飬纮˪½Լ
ȻһΣ̫ͲʵڶΡǧȥԼǣǾͲȥɣ
ܰЩ̣ʹ̫εվûڸסµʧ䡣ܰû˵ʲôǧĹŮ˶ȥԼһĵ۽ͷϹ䡣
Ǳ̫羵ǧ羵Ƕ˳ܰĵضȥ
SOGO֣á֯貵޺ƵɫҴҹİ츻ǧ׷ܳΪ۽ͷһĨɫ
߽İãܰϵ۵Цݡʱ굽ʲôʡ޵ĴڸƷ̳һֻĺ˵Ů˹ǴŸ߸ЬҲܽһСʱۡǧֻܸƣڱܰǧҲΪʵ۵ԽУԼΪܰĸӶˡ
ҲܰѡƷܰ˵ҳôˣҲ㶫ȥТһԼĸĸүүĻʱ̫ùء
ǧȻΪٺʲ׳
ĸɹһѶִܰǧ߽һŮ¿רꡣǧɲˣΪѡôܵŮװˣĪҪ贩ô·
ĪǴЩ·ʣܰתͷ⡣
ǧҡҡͷȻǡĸȻƯϾǣЩ²ʰɣ
Ů˶׷ƯġΪʡԱӣӦעӺݻ̬ЩŮܹ鲻ã˾٬
ܰ㡰ꡱһЦͬ㽿ޣӣҺżˣòһۣҲΪԼðЩ·ȻĻǱĻȥүүΪܵﵱȥˡ
˵꣬Цǧװܡ
װ·ĿͿóǳƴʦľ֮ʡﵽʮ򲻷Ƶļ۸ͨӲܰĿתûǮҪиƶ⡣۲˹̹ͬĻʵ۱԰۶ЩǮ
ܿ죬ܰһʱֵ·㿴ÿ𣿡
ÿ·㴩һÿǧͷҲ̧˵ʵ·ʲôɫû
㶼ûõǿӡ֮ܰɫҲôܵġ
ǧʱЩΣŹԻرܰķŭ
ܰóһɫ˿ʵȹǧʣô
ǧٷ¡̧ͷֻܰգĵ۾ϣĵȴԼش𡣵ǧ·ÿֲôܰĻԣЦ·ؼϲͺá
ŶǻһɣܰѸٰ·ǧϲͲ
ܰóһǧߣʣô
ϲͺáǧίıԼĹ۵㡣䣬㿴ܰ·תͷЦӯӯĵҪѡ·ô
ңǧһ㶣Ц·Ҳôҵ۹⣬ܰʱװӣǡʵ뷨أֻҪúÿǾһÿ


480
⡭ðɣ
ǧ޿κεվӣӲͷƤԼ뷨ܰѡ·˸Ͻȥûྫܰ䡣
ǧѡڷװתư죬һԸвʧׯɫ·ǰͣסŲЦ㿴·ܲ
˵ȴû춯ֵתͷȴܰȻһգգ۾עԼЩǧЦʲôأ
ûʲôܰعǧֵĿԼЦһЦҲ·ܽ¼ȥˡ
һᣬһ˵ܰ˳
òǧĿ⻹ʮϬġΪҸм̵ˣǧƽʱעŮװҲӵмߵļˮƽ
ƽʱܰǴһʮ࣬ΪηԼڿչһŮ˲½һΣյ¡
ǧԼ۹ܰ·һȥŮǿ˹⻷ԸʮŮ˲ӱ׵ļ޳Ĵȣز̵ͦķζ·Ĺճ
䵱ܰ¶һ˿ȷ϶ȰĽëһ£ȻЦƵĶǧһǣЦӯӯÿ𣿡
˵ţǧߴ˸ת޵˷·ռ䶼˵ķ㡣
ʱǧԼĶҪһȻĶǧһԼΣЦƯ˵ţ͵͵һܰ¶һ˿ӯ±֣ܰϽĿⴹ¡
ܰǧɫһЩ죺Ư

Ǻðɣ۹⣬Ǿ·ܰЦת˸ң·ٽзԱ·漴ǧˡ
ЩΪǧˡԴӵ˻ʵۺǧĿ㶵ʲôǮλعҲǴҴææ˸ƺֻң·ļ۸ȻպҲ֪Ǯ
ܰɲ֪ǧ뷨ҲΪǧûǮ
һȫGDPռǰʮĻʵ۱»ûǮֱʷЦЦ
ãˢ˿ոչǧ˰Ѻ
ܰ߳װ꣬ǧߡܸܰ˲ʹȥǲòӲͷƤܰŹ䡣
һȦȴܰͻȻͣסŲЦЦĿǧͻȻ𾴵ı£ͻȻˣλȥүүΪʲôҪһߣ˵Ҹôش𣿡
ǧһ㶣ʲôоܰЩֵֹġ
ûʲôֻҪүүΪǺ˽϶ʲô˵飬˵Ǹô죿Ҫ֪үүǸܴͳˣκԽͳĶᱻΪ治ŭ𡣡
ǧЩܰ˼ˣѵΪǻ˽飿
Ϊһʱ϶ƭߵģҪôشܰǧ۾ʡ
ûɵ£ҲϡҲӦúϽǧɫЩѿҲϵĳƢϴΰܰĴзˣְŮƭߣҪһࡣ
£Ҳܣүү㶨С
ܰûûεЦ̤ǰߡ
Ư
ܰߵһεǰЦ
ǧ̽ͷȥһöʮ䣬һĥɰʵĵƹҫͬϵǹӴľ³̶Գ缶մʦõʵʾöԼ۸񲻷ơ
ǧڴɫЩˣָÿ
ϣΥĵĻȰֹܰͣöΪڴľǮ
ÿϲҪҡ
ܰɲܡһܰǸ߸ϵĵ۲鱨ͷӼ۲޻ʵ۵ϯǿ⣬һΪİˣСŮˡ
ȷʵÿҵ۹⡣ǧԴǡ
Աߵĵ΢ЦĿǧܰתͷǧλӦλŮʿ۹⣬ö侻ذ˿Ǳʯ̴ʦĴ죬Ϊʯ֮һ˵ö仹벻ķ۵Ļ۵ģҲֻʣЩϹ㱻̵Ĵˣ
˵⻰ʱ򣬵С͸һӽɫܳΪ鱦ĵ֤С㼫Ϊڵۺʡѧ鱦зǱѰļ
öֵٰʮȷʵֵļֵڼ۸񣬸ʩϡֻЩӵзǷƷλ߶˵Ķ⾫Ӣöļֵڡ
Ϊöеޱҫ
ܿϧǧֵʱɫЩѿ֪ƺӵö䡣Ĳ
ϲҪҡܰҲģ뵽ǧڴûǮôִŵҪǧöԼֹΪϲö䣬ΪԼǧЧͣΪͳһ۲޺˹̹ºͣ˱뽱Լ
ǧɫӣԼöָĿڴܰ뷨ǡöĲÿ㿴ָɫ
עԴǡ
Ů˵ѸٴǧĻڳһ̬һԴЦĿ⿴ǧ
ûǮԡ֪ÿȥʾԼĴڸУǳԼԵ֪ܺ⣬ܵõʲô


481
Ů鱦깤꣬ḻľ㹻Ĺ˿͡ǧ֡ûǮִӹʯ̧ԼλƷλʵǶûǮȣʵǼ̫ˡƲûǮװеĶֻԲ˵̱ĻǧȻ˵ϲĳɫֱ޴Ů̲סԼ
ɲ¹˿Ͷ߶⵽˾ĳͷòԸ˵İķ۶ɹһ˾׿෴ÿȤ֮һҴӲõͷȶΪûǮǱ뿪һŭĿȻȴɵһԹǮ¼ֵƵ鱦ǿġ
ŪɵȣǮֶΪأ
Ůеļκ˶ӵġǧ㹻ãĸ߶ȾΪһɵĵƢǧĿ˵һۣתͷܰ߰ɣ
δ̫С
ߺã͡ԺĻֵ꣬Ѳ𡣡ŮӯӯЦںһš
ôЩˣԼ̤˵ΪȤִ˲ˡֻŻԵǸ߸ϣԵԼƷλڲͬȻŮڴ͡
ܰܺãɫͳν׼˱ӦִͬΪʧݡ
ֻ豨һЦԡ
ܰЩջˣŮ˵ֱǲ֪ν޼ɵĵزܰҲĽָҵǸΪҸоڶҽ衣
ܾ˵ԵĴʻ𣿡Ůۣһν
ǸҽͶ㡣ܰˡδܹ衣
ҾܾǸͶߣǾԱ㡣ҵ֪ʲô£ŮŰۣĿܰ
ŮҲ˻˵ҲʼЩûǮλ˻ڲ֪νĽл
߹Ȼ̨ǰѡ鱦Ůǧܰתкλȥˡ
һӺܴ󣬿ʮͷŮ˲ϳǰϴװʦĴķװƵľͷֵʮ
˲䣬㿴ŮЦ¶գһӢãʲô԰֪ﶼˡ
䲻鷳ó𣿡ú˵͹ķչѾӺĴڡȻ͹ѾˣⶵǮҲֺ
ԡ
ŮѸóܰղеǿ䣬Ӣ˵𾴵۹⣬ǵ䱦ֻƷλʿӵֻŮ˲
ʱϲɫú𣿡
ġŮӢش𣺡ûУԶҲӵǵͼѪͳȻӵ
ʱĿתǧܰʣΪʲô
ͬҲתͷǧܰǿǧʱֻǵͫԵһ£ƺʲô˵ܡȻٴ򿪺汳ͳֽ
Ůĵ𾴵Ӧ֪öֻжʿӵΪƷλƸ½˼ûвƸҲûƷλȴװܿӣñļֵԼƷλ㲻˺ܱ𣿡
ȷʵܱɡҲЦӵ½ȷʵûƷλġֻһȺûĻȴ޴ı
ǸмʶˣΪۻع鹲͹е߳ܣǲӦۣ۹ӦΪøϰŮ޼ɵıǧܰ
ۣ;ʮع͹Ѿꡣɷ۴󲿷ǺõģͬԼ͹˵ݲԺȻôһֲʶ̧ԼûȴԹ޴֮ͽΪԼ֮ûܳΪǮˣΪۻع鹲͹ˣù͹˰ռǵԴǵĲƸ
ʹۻع鲢ޱȻе߸۶ͳε
ȻŮڴˡ
ܰ绰鱦긺ˣͶŮ绰һֱ˽״̬ܰŭĹҵ绰ŮǰޱȱĵΪеǸؽۡ
ܰĻŵ˶˲صĴۡ
Ů󺰣
Ÿ䣬Զĺӻٳ嵽鱦ǰģٷģ
Ůһָǣ
ѸٰǧܰΧеѣ鷳ǳʾһԼ֤
ǧ˫һ̯ûС
иë֤ǵ۲޵ĻʵۣĹ͹Զʧȥˡ
ܰǴˣóĿĶŮǸ
ǻŸʲôԴ½Ļȳץ鱦ŮɫŵĽţıܿţΪܵ˼ľš
鷳ǸһˡĹץǧܰǻ͵ɹˣǰ½кܶ˾͵ɹġ


482
ȻڼҪ߾衣
ǡ
ܰûû뵽Ȼ޳ܣȻʹôɵֶΡܰŭĵǸҶǣ븶صĴۣ
ߣ
ŲܰϻͳҪѶ˿
ǸտǧǧĴѾûκţľߵòз
ɱд½å鱦Ů󺰴е˶
ڵıҲʼ߼ϣѸٰǧܰΧסܲ͸硣
һ̵ĺӴ𣺡ǸߣȥǺܵġ
ܰĿĹˣҲȫοͶԼָָ㣬ŭЦǵıʩúܵλأԴǿ˵𣿡
ǧ˿Ҳŭգû뵽еıȻ˺ڰײ֣㼥б°ץұ֤ҪŴ󼪡
ЦåΪ𣿡һŭ٣ҲԼϽҰ־Ƕ㲻˿ɲǴ½ôûʡ
˵꣬Ȼӱͳһǹ׼ǧ
ڶǸߵƷǹ
ǧɫ֣ǾͿǹ
Ȼ۶ֻһҪӵ
»ȳ棬ߡ
ǧ˵һ飡
ҹ£顣ٴδ
ǧٷϻһֻŵıһ߹ȥĺХһӰڿ־Ҫ۶ǧٶȺ죿ֲŸնѾݺ߹ȥеǹ߷ˣҲƺһˤԶ˲鱦̨ϵ鱦򷭣ղöа˿ҲӴڵʧ
Ů˲ɫ԰ףҵĽָ䣡˲ͬһץסǧĲӣͣĺ𣺡ָҵĽָҵĽָȳ棬ٷˣåͼ
ž
һܰŭڴŮһƣһжȡģֲǡ
ҪǡǡˣĿˣﰹ¼ֻ֪ȡԴå½ȳ鱦ģǾȻҽƱ硭ץסǡ
ʼǹͳ׼ǧܰ־Ҫǹˣ
һתͷʸղ鱦⣺ǲǽٷˣ
ȴû˵𾪵Ŀ⿴ǧܰȻڱֽʹԱš
ǧסܰͬһԽĸɽâɣб¿ǹ
ģ
NO
ڱŭ֮ʣھֶĺԱκȷǧݡ
ޣҵϵۣǵ۲޻ʵۣţǵ۲޻ʵۣǸɽͿҪΰĻʵۡ
˵üŵı鿴ǧܰһװĵǿŵĹǧĤݣҵϵۡ𾴵ĵ۲ޱ£ҵż񡭡￴㣬ֱұң
ʱղǸСһﱣɵˣ
ǵ۲޻ʵۣݵһ
۲޻ʵۣ
ǸŮбΧֵĹ߶۾š
ֻŮɫһ£ջĵ㿪ʲôЦʵۣͻࡣ
˵ţ͵ְͷתһﱣУǻʲôأȥץסåô죿
һﾪˣղżһŮһѹ£Ŀǹˣ
ĸɵƻʵۻôɲ֣߳±ֲӸɵ
NONOǹΰĵ۲޻ʵۡҵϵۣҾȻҺΰĻʵ۱ǰƺܼǵʼűֽʾԼûѡ
ΪԼĻţһָܰһڱܰݣǿŮˡǻʵ۱ߵϯ鱨ͷӣʵ۵ˡ
֪õʲôֽȻܰɻʵ۱µ鸾
ĳСӡˢĻš
ȻӱֽϳǧܰȴǧоΡΪϳɽĳд޴鷳
ǧߣ·ѾŰΧˡǧٿܰȴߺ죬ƺܷŭбζֻŭĵ²˵ʲôأ
ȻΪ⡰۲޻ʵ۵ˡ仰ˡ
𾴶ŮʿҲûб˼ʵҶ𾴻ΰĻʵ۱һҽݵżǾԵ̫ҫأϵ޳аİôΰĽֺͷҫ
λľٶʵ̫ˣ۲޻ʵ۵Ĵ´磬ΰĸְ汾ÿ䣬ǿƹȨҸĹѾΪ䡣ͳһ˹̹ľٶǱ˾η񻰡
֮ܶڷʿǰǧѾΪĴڣ˵۹Ȩ¢ͳΣ


483
ʿ۲޻ʵȴһߣһɱ˲ħа
ȻʿôǧʵһǣѾ硣Բ֪͹쵼˭ֿǿȴµжǿˣԲ֪Ĵǵ֡
Բ֪۲޻ʵ۳ʲôϾûмűֽһרŵͼƬ
۲޻ʵ۵¼ȴѾͨý崫硣ʱܿҪΪ۲޻ʵһרԻǿʵĹϵȻѾʵ۱Э
ѾλʮȻ˵ɷʵ۱µķ£Ȼ𾴵ĵ۲޻ʵ۱Ϊȫˣû֮һŮ˶ͷο
⼫ŵıڳ˵ע⡣Χм۲޻ʵͷˣʶ˵ȷʵǸĻͳεѪ
Ůɫͱˣ
ǧܰνʵۺ鱨ͷӵĻǼֱǲġ
ʵʲô
ͨϰ翵Ĵڣ߶ϡһʵأһϰն֣֮ǵѾʢѾõġԱɱ¾ĵ۲޻ʵۣ
ղǧһﱣɫ˵һ㡣
־Ů˺ѷεĴУѣһôܻʵۣʵôûбڣʵôһָαװǿҲҪƭǲǡ
ŮĻȻ赲סΧȺĺ棬Ϊ˺ѷΰĺУѾ̲סܵȥᱨֽˡ
ֽͷȷʵӡǧͷ񡣲˿ϴһľķװͷȴͻʵ۵ĻʹڣȻЩײ࣬ȷʵǵ۲޻ʵɡΪ˳ǧΰͷպ棬âɣ߻վһ︨ĳ佫Ϊ۲鱨ͷӵܰȻУǽǧһջơ
欵ŮˣԼͽ̻ߵѪʵǰ˺Ů˼ֱһģϿ̳ģֻеĸ߹ʶһ޶
ˣ
˿ʼóλĿǰߴɫʵĻʵ۽աɻϢܿ촫ȥ̳SOGO˵۲޻ʵ۳ֵ˷ӵø
ʵۡǵ۲޻ʵۣŷ´˧
Ұÿͷ˺Ȼ㽶Ū
Ҳӡ
˿ʼСС
ǸŮѾɫ԰ףµ˵ڿʼڸղŵļ̱ڵ˱Ӧ
ǧǻʵۣ񼫵ġʵ۸ղŻ˵ҪÿҪûѵϣ
ǼȵĿʼǧǰǧЬһһΰǧܰƤˡ˿Ҳû˼Ů鷳ˣŸôӳԽԽá
ʼϲġ
ȷԼܳɽ˺Ĵúǧε˵绰
õĸҲһ߸˸˵ǵȻлʵ۹ˡʵۻܵĵ۲޼˹̹ʵۣ
øͷ󺹵߽·ʱǧѾ绰ŮСĿʼЩ鱦ﺬˮֳһ˿֪ǧǷʵۣղǿɶʯֵ֪⣬еȥôǮ
ڸղŵǰﱣûӰӣ
øм䣬ʣô£
Ů˵Ѿɵˣ
ǧЦû¡ֻһѡ
´ǧɲ˵ǡǻʵ۱£
ǧЦܰǧ治Ȼʶ棬˵һͷһΣܲϰߡ
³׳ܰǧ
ִһ֮ԭǧ˵绰ȥ羵̫˵ǧ˾ȻڴУϽ˻پԮˡ
һģȻֹ߹ӡ
ǧߺһϼЩ£ǧȻSOGOҵģϽһˡ
ֹ߹Ϊ߹ӵܣʶ˲ࡣ羵ǹ͹׸̫ҲѳΪϲ£ֻƵƵ¶棬˶Ƕ꣬Ϊ˱ǧȫ羵ʱǴ˴ӴֹҲʱһľ˻ݡ
˴̣ٻɵ˴˿Ҳˣ˱ĵ۲޻ʵۣŮˣɱǼ˵ϯ鱨ͷӼ鸾ˣ
һʱɧյ˸ӶֹӲòоʱһ
۲޻ʵ۱۵SOGOֹɻΪذţ
Ů˿Ѿŵû£ϵ羵ž˲ƸƫƫӢΪ׸ŮҹˡȻҲԼڡĳջ˵ơ
ȴû뵽ôǱʱ̡
¡ҳϵĳߣΪܳΪ׷߶ԺҰɣҪ۲޹¹ͬܶڿǧЬӡ
վ羵̫üͷ£ӾȻƺǧΪ£
ô£
˰ѺѾ𾴵Ļʵ۱£û뵽ݹٱ꣬ʵǱҡ۱ʲô£һ˲С˹ҸϵǸ⣡
˵꣬ľϹ
ǧȴǰڰ֣ЦãֻһѣûʲôˡȥҲ͹ȥˡ
ллµĿĹСԣ˿ʼˣæҵĴӿͳһС𾴵ı£ҲλһĳߡķṦΰʷǩɣҶôõǩ
ǧֽӹ羵ѾһסλҪϢ¡ǰ˺ãҪ±ʱ䡣
ѸٷӦתͷɵŮ⾿ô£Ȼ˱£
Ůŵҡҡͷ˵
ǧʵҲûʲôֻǷЩСѡָ˴ǮһЩִѾˣһ⳥ʧҲϣܼסѵɫ۾ˡ

˲䣬ŮͻȻԼһӱòҲࡣ
ﺬʹͷлллл㡭˵ͻȻղǧҪԼǸһߺԲ𡭡Բ£Ǹ
˵ߺͷȥȴȻǧֱŵøϽͷȥ
ʣŮԶס졣


484
ǧܰǵڶص۶ġ
ӻֻܡѾص۶չæûгǧǧѾԽĳɾͣڸǧֻԼĶӣܵõչˡ
ϼڹڡǧ뿪۲ʱϼѾǰ۲ޡ˵Ҫɳӣ˳չ²õıϼġ
ĿǰְУ٣ȴǸְܵĻǾǵˣһ˰žͷɱ˴УҪְİ֮ĶֱҪ
˾飬ȴ˾ӡ˾Ŀ̫Ұĥĥ²У䲻ĵçʲô߶ȣ
³ҲѾĳؼδг̫ӵҪ쵼㣬¶ƽҲãϹҲգľǾٵġ򣬽Ϊ⽮
˵³ϾĻѾɱһϸμˣĵطŪ÷ˮ𡣼ĺҲ֡
̼ҲܰȲ֪ܰǧľųǳĳһ𡣵۲˹̹ĶԹڹϷз漰ǧʱܻԡ۲޻ʵۡͷγƺܰΪ鱨ͷӣҰֽ⣬ᵽ
Ϊ鱨ͷĿһٵġ
ܰ忴ǧܰһͬʱһɫʱͲÿ
˵̼Ϸϵʵ̵˲ʵݡǧܰŪз̼ĨӰ̼Ϊܴ衣
̼˲ò̡ǧı뺷ѾҪɣֱԣ˽ͳι͹δδܰ岻Ϊ˵ֻĺ³ϵκһ˶ǿ٣ѾΪһĸĸ٣ǰ;ûκιεĸǧǰ;һƬ
ϴǼΪصˡáΪӦášŨĲȷʻ㡣
˵Ļͬڽԡ
˸·ɻܰ㱻ˡǧһҸȥſھ磬ˣȥ˵ˣǰ쵰ֵòС
ǧЦеʣôûʲôӰɣ
ûСԴĺ굽ط֮ǰһһǾͶ㡣ǰѵǣڼ˭˭ˬ죡
緢۶ľƾƿءǧΪĺߺ̼ҵ꣬˻еܵԡϾܵĲб͹̫ӵڶǳġ
˵ϴζԸ³ϵˣܰĴ类֮⣬ûһк³õҲзϡ
ĺڣҲٸǧǵԶ֮ȥ
лô
ܲ۶ڵѾȶлŵ۶Ĵ󲿶ѾʦʡֹжЦеֹıڵ˵ֿ쳣ǿҪʱ򿪾ƺס
ǧͷ˵
ίԺſͣ£ǧܴк³ܶǧһμӻſ뿪
ǧ߽ԺſڵıԱʶίǵĹӣϽ˸ľǧҲ΢Цűһ׼ľ˲䲩ĺøСֿ죬ǧЦһЦ
߽Ժ㿴ʱеŮ˴ӳ߹ǧϵһŮϴԼʱĸױԼ׽ŮƺһҪ쵼Ů˭ԼǧǲˡȻ޿ˣɢһֵŮеĽζǧϲ
߱СŮʮֿɰ۾һգһգĳǧһԺ㲻Ծֳ߾


485
欣ģ˻ǵ
ǧǲ죬Ȼǿһ۱ǲǳһŮǧʱġסһȻ󽿽ĺһۣ˧ม
壬Ҳףȴй˴ͷĸоƽ²õ
ǧתͷŮЦӯӯĶԼǧˣգգ۾˵˧磬ۣ
ǧû뵽ŮȻ˴󵨣ȻôԼʾáŮԼ΢Цǧû򣬱ҲչЦݣã
ߵŮȴʶǧġջع輱ڰ۸һ˼ҶڳʱסˣȴֱӵΣŮܴ裬һӼסǧ
ŮǧĵһۣͲƵһŭǧûüǳһŮк֮ʣŮѾͬǸѧ竣
Ůʱ۾գգģʣΪʲôǲѧ竣ҾʺúมŷЩν˧ˡ
һŸ׵ȨҡײƭѧܶŹˣǲѧ𣿡Ůƺǧ֮ǰԼ̬ȻڻԺ顣
ְ˭Ů۾һ˷ܵĹâƺǧȤ
Ů˿ǧ˼Ҹ׿ˣǹ͹׶ίأõĸɲร˵һĵĵϧӣвͬеĺúְֶúӵġҲһ򶴵Ķأ
ǧ̡
ǧŮԼļɶǳŮкܸʶ㣡
ҲܸˣŮЦӯӯҽӨӨ׶شѧѧԺоҾ˧
ǧЦҲƯ仰ǰʡ
׶شѧѧԺǧ֪׶ΪĴѧеߵţѧŴѧ۹ѧԺ׶ξѧԺһΪG5ӢѧУдеľԤ㣬26λŵ3λƶȽΪƼ뾭ˮƽĳѾѧǰʮУ
ȴû뵽һŮȻǸŮ
ӨӨǧ˵ȴѾŮˡŮǧйӴ
ǧصϢԱⲢûˡΪæѾڴԺϢʱҪͨ
ܶһ뵽߹٣ȻİͬɡȨǮԼŮҹʵԽǶĹԱЩĻԽ١ΪҵľߣҪκ˶Ŭ
ɻЩۣǧڴϢܻлʱҲȥ䡣
ԺУǧ˯ˡ
֪˶ãǧһ绰ѡǧ۾־Լġǧԥһ£ǽ绰ι
ǱǳĬһᣬ漴Դ˵쵽ˣ
㡭ô֪ģǧЩ֣ԼһȦôô͵õϢˣ
ԵúƣŶҽ쿴ֽˣ˵۲޻ʵ۵۴ù
Ǻǡ
ǧεЦһǹԼûȥ˵Լʱûʲôʱôҵڣɲ
ȻĬ˺þãڱﲻסʣΪʲôң
ûʱ䡣
ֻҪҶʱġ죬Щĵѵ㻹֪ҵҡ㡣˵˵ţѾЩʣͻȻġ
ǧʱһæң˵ûΪЦ
Ǳ߲ᣬЩɳƣҹҪȥݳ
ȥݳ
ŷ޿ʼ
ֿʼһֱ룺ŵ֪гΪǵ룬һֱҴǡᾡȫҡ
ǧϲãɵϣ͡һеġ

Ǳʹͷֵܿǡߵʱһۡȴ۶ҡ˵ίܣְરµ
ǧԶ֪жÿ궼дռ˵Լ˼벦绰һʺҲСûõֵĵ绰Ƿ¡
˵Щǧڰѵ绰ˡ
˿ĿǧͻȻЩķ˯ȫޣɴվڣŴ
绰ܰġ
ǧ绰绰Ƕ˴ܰЦոģп𣿵Ҽһ˰ɣүүúġ֪ôƭߵġ
Ÿ䣬ֻ绰ǱһȴʮԱ񡭡漴ܰĵ绰ȥˣ𾴵Ļʵ۱£пͷġ
ȴϵ
ֵ¸صǧ𾴵ģǧкܰƭ۲ȥЩⲻȥЦǺǵУԵƬ̣͹ȥ
ãɣ԰㡣
˵ѵ绰һңҴææ뿪ίԺֱ԰ȥ
ʵΪξֳίԺڶѽΣǳסϺ԰칫ġΪίƽʱ칫ǳפί칫¥ǧûϺǵһ̤㡣


486
˽˰ݷãԲû𹲺͹쵼˵ĽӼȻǾʽĹ·ˡ
߽԰Ϊǧں˵ӡ϶һϣһܰΪϴȴǧݹ١
ǧˣܰЦƤǧգһգ۾үүոˣ
ڵ۲ޣܰδǧһ¡
ϸϽ۾ǧǳܰôˣô񡭡˵꣬ĿתǧЦúܺȻվǧ֣¼ȻˣǾ͸Ͻɣ
Ϊ޲͸Ŷǧ𾴡
ǧݲͬڹٷͷǵ۲޻ʵۡͷۼ쵼ƽƽġ۲޵Ĺʵλ죬սԵλҲΪҪζӭ
۲޻ʵۣͬСɡ
ϣ첻ʲôʽϣƺΪǧҷϰߡ
ǧĵλΣǧϻһ𾴵ġ˫йһβ졣
ϹЦǺǡǧãã
ǧϻһ£˫˫¡ܰ˿ԹԵվ󣬲ûȥ˼
Ҳûܰߡǧ΢ЦſϣҲ´ǧͻȻ̾˿Ц֪ۣȻǲ
ҲԳǸпжԸҵİȴԶ׼ġ
˵϶˶٣ӵүү⹫Ҷ̸̹ԣǵľ粻ģһУѾûܳԽǣ
Ϊֹĳҫ
㸸׸ƣѾӹɡȴûܸĽࡣ
㡣̹ԣҿˣұΪǰ˻̫ӵһѧȴ׵߸ҵĿڵҵ֪ǵ۲޻ʵʱΪˣ
Ϊʵ̫ˣ
ϺԼǧ͡ǧѾԽ̫ͬ࣬վ̨ԼҪײĵ϶̨ͬҲ·硣
ͻȻһ׵ĻӵģԺǰӵģȴҪǰС
⻰ʮе
ϸ˵ϵֶʡίһ֮ȫ빲͹Ȩ͹δǵġǧﱲͷƸꡣ
͹Ҳǧһ˵ġ
ԼһͬԿϷϵ̲ס¶һ˿ЦݡԼʱ̼Ҵ󴬵Ϸɺ͸Ҿ޽£ǻ¡
ۣǧ븶Ѿ㹻羪ޣ񣬱ǸӸĪĸأԼǸڻǷĵ۲޿̫أ
һ֣ҫʱյĴڡҲǣ̫㲻࣡
干͹ĺɫ̼ǶҲġ
̾һᣬ°Ŀǧǧһӣ֮ǰԼʱŽȻͬЦ۲˹̹һҶйעòϣѾΪĿĽ㡣͹Ϊĺ󱲶Ժ
ǧЦֻ˳ƶΪˣο۲ǿӲı벻͹ڱ֧֡
ҲЦ˹Ͳ͹һñӡãܺã
֮ǰһֱԼΪĸоݵһϵ¼ƺҲӡ֤һ㡣޵ĸ˹̹ճ䲻⳹׻ͳһԿ˼ΪƿȴǳǸʮ㣬бȴܶʩȴϸ˿ȴ˹̹ŮĸԸͶĻԼŮԸΪԶȥ
ǸˣѾȥǦΪһϸΰͳ
󵨡ϡ׺ݡдֹۡìǡô߳ơò˶ãܽΪۣõ۲ޱĵ۹
ֵ㲻ǫ飬۲޵ǿġûŬ͹ڱͦҲ赲ǿļ̤
ŬѾõ쵼˵Ŀ϶˶ãǾͻ㵽͹ʽʣĴͳꡣ
εĹԪ׵һʵĹңԼϵСһȰ˹̹빲͹ĵλͬȸ߶ȡڵ۲˹̹Ѿͬ⣬ǧҪõĵһңȻǹ͹ˡ
Դǧ׼زҲ׼ھͿԳС
˵⣬ȴЦҽЩҴ¡ҽһ˵ǰܰˣһΪʧˣ˵ҡû뵽ȻǱƭˣ˵ôɣ
ϵأЦ⡣ǧɲҺࡣ
ǰʱŰϵڸˣ˵Ѿ͵ȥơȴְ˼ҵŮˣҲֻοԪѫ̩
˵ǧһ仰ϱҪŭǧĲݡ䲻ǧôԺֹܰǧҲһʧ
ϾܰĿá
ǧٺЦϣģҲͬƭߡ
滰û˵˼ѾסܰԼҪƨɺģʲô취
ߣ
ôӵ۾ݺݵĵ˶ڱܰһְۣĿתѾЩ


487
ǧ˼߶ܰǸˣټľųǿǴˣȻ֮װףܰҲȷʵǽҵġϾһŮҼңûأ˵ɣ¸ô죿
˵ʲôľųǶˣǧŲйͷӣܰԼϣ
⡭ǧʱͷˣװΪѵӡ
ܰӺˣүүҺոû£լǰŮ˵ȥװ׾УŹܲǡ

˲ˣ˼ɣ̼һҪأҪҲŸ𣿡
ܰȴ˿Ҳ£ȻЦӯӯүүգ۾ûûεġ
ǧСӣ̼ϱǷģ˵ôɣܵøҸ𸴡
ֲܰˣүүͱΪ˼ԸģҲֲͷϡȻǼΪ̻ǧ
㣡
㣡
Ĺչϣݺݵۣ⻹û޳ȥأ͸첲գҪԺǻ̼Ҳˣáҹܲ㣬Ҫүү˵Ժ۸˱ؼҿޱӡ
ܰɫʱߺ죬ƺҲЩˣүү˵ʲôأ
˵ʲôүүΪ˵㻹ԹүүǰҸ
ϱܰˣվӣͷҲصˡ
˲䣬԰Ժֻʣǧܰ
ܰЦոģүүϹżҪҼ޳ȥٲ֣ԺûҪһ
ǧȻһЦ⣬ûǴĻӦòСˣľųôĹѾɼӶˡû޳ȥȻһսѹż
ȻܰҳŮ˸ޣеҸҲڣȴǼҪģ̼ľųҲ壬ϡҪǴлϻ裿
ȥһǸ㣿
ܰһǧȴЦүүΪأڸƨɺ棬үүֲɿˡ˼룬ǲǰ㡣Դкδ㣿
ûʲô㣬ʵװףȻ±ҿͷǧϾЦʣûпգһͬȥ棬ҪҲɣ
ܰͷ㣬һؼû
ܰ˻ᣬ԰ϸǧصίȥˡ
ϣܿɫµϳǧͬеĻ׶ԺſƵˣǧǣȾȻҲȺ۾ĿԼĿֻཻһʣܲмƲǧһۣȻͷתȥ
۾ʱʱǧ
ǧǵѾͷһֱڸУôпջص׶
ǧ¥µȺܹЦǧ磬߰ɣȥǱ档ǶѾˣ˵ж˹ŷ޵Ůˣкȭ㿴ǲһȥ棿
ǧʱüͷƶȺһۣѹ⣬Ҳ˼ȥֵطȴЩܰһû뵽һȻȥ³ʧʧߡ
㬵ǲ˵ǧˣҪ
䣬ںţ˵˭ģǴĸҸһġ˵ǧһۣͻȻһᣬȦȻڳһ˿ӨỨȴܿȥ
ǧɵҲܿԼ
ⷬģǧͻȻѾͷǰԼĲ࣬Լ˵黰ĳͷһԼԴȥ۳֮󣬾Ҳûϵһҹ顣
ѹѾͷһԼôˣﻹԼԼջͻҲͲ֡ڵĿеλ׶ͲԶҲСʱʱ䣬˵ԼˣøϽܹ
ǧȴоЩͷۣЩǿɰɵȣҲˣ治Լ򳡾ͲӦú࣬ںѾˡ
ǧƲһۣȵĴĶԼԼݺݵġߡһְͷתȥˡ
ǧܼһſҲ뼷ȥȴһסһʵҪȻְܸǧ𲻴Ӧǧȥˡ
ǸȻ취ûУ˸ɵֻ֮㬵˾һͬǰȥˡ
ãӱ㿪ƺƵŸȥ
һ·ϣǧ쳣Σ͵͵һۣҲ͵͵ԼǿһЦȣ𣿹ææ
æûȺݺݵǧһۣ벻ǧģǧԴ뿪׶ôö绰Լͺƾʧһ㡣ʱίƵһЩ飬ҲԲȲ趼ûθڡ
ǧӲͷƤ֪ʣʲô
û˵Сͷ£Ҳ֪Щʲôǧȵһ˿Ө䣬ڱظϣǧȻĶ
ȻʱľװȻǸմӹػġһ˫䱻İ棬ʳָ󶯡ǳҫڴ¶һĨ͸ɫջװûׯϵζȤһȤ·
ǰдֵڳǧȻ˵ЩοĻЦһǾͺãҪҪע壬ȥˣۿ˵òʧ


488
һЦǧ磬ȹɲҪˣĩӲϢίŵ׶ȥ˵ǧˣϰ£پܣҪȥҪ
̧ͷһۣ˵Ҳûأְͷȥȴ͵͵ģͻȻø߸Ьǧһţйջ
ǧȱǵƤҿɰģôջԵˡ
ǧһ첻˵ʲôװûоڳ䣬㵽˸
һߵߵֳٹʹϲڣ۶̫ӵҲڴ˳ûȻҲŮڴ߶ͼһֻӴԺԻڴ֦ͷˡ
ǧܵ³ܰѾԼĵصȺʱĵվһôš
ڱǰָܰ˸߹޲ɴŮǧ³ĹѾ˴ŵܰ˵ܰĵɻȥһŴӵֶܰţܰһˡ
ǧˣܰչһЦ
ǧͷЦԣ㿴ȭô
ûܰ˵ſȴˣ磬ôҲˣǺĺǰһ𣿡
ܰ£һ£ڸģոĻˡĺǣѾޡ
˵ְĿתǧЦӯӯүүղŻҵȥˡ˵һ棬үүͲ˵ʲôˡ㻹үүȥʲôˣ
ԡ
ǧͷָܣǰ·˵֣ܰܰһЦСҪǧߡȴû뵽ͻȻЦӯӯ굽ܰߣЦܰ㣬ҲҲ٣û뵽㡣
ģȰܰǧȻԼӽǧܰԼǧһ
ܰЦţҲǸճպпգͳġ
ΣǺ𣿡գŴ۾ʡ
⡭ܰǧȻͷǺһȥ
˵꣬ɫȻ΢΢һ£ȴָֺܿ
ǺѳȥΡܰǧǻش
ǧɫЩѿܰǵ͵Լˢǧջ룬ʲôʱøܰЩѵү֪үֻۣ
һȺ˺ƺƵضȥưָߵӦоСʱܿžԺ칫ȸռʹݵĳʻʻĻ毺õŮ߶ʱʱܿһЩڵӻϳֵǼ¡ȨƵĴٶӭ
ȨǮλֻ֪Ǹơ
ȻǧһжĮĵġνĸ˶ֱǸڵ۶ſǲƵŪ
ΪӵƤ¹ڵ͵˲١ǧѾʵ۵λϣ³ҲгΪܾԼҲ̫࣬ҲҪٽɣȴУǡ
Դӱܴţ׶ԺүǻüˣҲɪ죬ȴίѵ˼ΣҲҺˡ
ֵ죬͹ڷӿĵĵ۶Ǳ仯Ī⣬һзƽ˾ȨȴǹսȻݡûѪѪ¡ûȴֲܿܣȥ˴ӴǰһƬ˲ѣҲܵǣκ˶ұ֤ԼΪԵӮңڴ˷ǳʱ̻Ǳֵ͵úá
ԼܵʵѳΪ۶µİҲûмǶڹڳ¶棬ԼȦʱռ
Ҳȴǰ͵˲١ڣǲò˾ӴϯȻⲢ˳۶ʷ̨ʵǵ۶̨Ծ̫ӵûж֪ǵλѾȡ
ν̫ӵ丸ӮûͻǲᵽƵľأ໥ɱ֮Ķֻͣں¶档ֻҪһһĵλڹи㹻أᱻлһȾ죬绨ѩ¡
ܴǧȥһҽСҹݺҹܻᣬ˵ÿĩкȭصĶְҵȭﾺ𣬲
ֻҪǮͿעӮԴžһԴԼȭϳȥ棬
ǿߺ͸˵ϷӢõأʧߵʬᶪι
߽͹׶ȭҲؽ缶ȭ֡ûмҵĺȭгܳԽ͹
ȻҹݺҹܻھֻȭһĿĿ࣬廨ţ˼һĿӦоСŮ㡢˫ɡһ̡һȡֻҪǮ־⡣һϵʮĹϴ
Ҳ赣ģ㹻ȫİԱΪ˿ṩʵķͱϡҹݺĺֱ̨ܹ۶ȨͲ˹ɷݡҲֳ̨ҹݺȻúò
һҹݺҹܻᡣڼСĲ߳ǧӭײһʱһۣڳݲˣҹ𵲵XXXXʹ


489
˵Ȼ֣һƿǧˡ
ĸǧû־ͲǳĴҡǣǧǰ
ǧֹΪǸʹţıȻʹڹǧõ
ǧ˵Ѿţһɣһģ˵һ飡
ʹˣǹ͹⤣ǵĴʹ
˵Ů˵Ĳ»ҪŸһ¡
ȴһץסһŤʱɱġ

Ǵʹ̾˴룬ָܽͰ͵㡭㡭ôôûʣ
û裬ӾûˣôģǴʹһѣͲȥһš
ʹһЩˤվȺŭ𣺡쵰Ҫ绰ǹҵľץ
ߵŮҲУǾȻʹǻòͷ𣿡
ǿʹ֡
ʹʹͣ
ߵľƵļһ˵ֱܹȥʹһƣôʹһһƨڵϡ
Ա߼һˣһë𣺡㾹ȻҴˣ쵰Ĺ͹⤡
ȭͷܵԴȥĻһùëȭͷһëʱſɱ
޵ŮǼŭ𣬾ȻҪܳȥץҧҹݺҹܻıߵĳ߹һѰ˫ҪȥĵطﲻǴܵĵط
ΰһǼõģѲ߼Ϊϸ񡣼ҹݺҹ̨ܻͨ죬ҲҪڱάְ뷱١Ͼӽ¡ִٴĺ̨Ҳ״
ˣŮָܣ˴ʹһҪʹָʹ浽йزȥǳԲ˶ߡ
һ˵ĳʹ򣬼һ󺺱ܣˣ
ûˡʸڷϣҴǹ
һѣһˡ
ֻû쵽ߣ㱻һƴˡ
һѽŲȵϣǧȣǲԵɣ鷳ӣζǰɣ
һӱʱŭһ
óͳȥſƷһбĶӣֻһˮצɵڵϣ˲²ʡ
ſƵŸţ۾Уģǵ棬Ҫһɫ
Ů˼ſƺܵҹݺҹܻıҲҴ򣬼ɤӴУɱšɱɱʹ
裡ɱĸܿɲܶԷŮοΪֳŮˡ٣ʹ˲𣿵˹͹ΪܺаԵ
һֹȥŮܱϼСʱĳ졣
ˣ⤡ǴʹŰ۳СܣſۼֱֿץסһŤһɱʹ°ĭ
žһƴǴʹ˹͹͵ðչ͹Ĺذ¡
ʹҲӲû±㱻ܵ˴ˡҹݺı˴óԽʱˡһһҹܻı㶼˳˱һΧסȻֵġ
һͷӰǧΧסŭ𣺡ӹ£ǵȡ
ſܵȻ˾Ƕԣûټľųң㱻˾ίԻ˷ǳʱڸӲѿҪðݵͷȥڱͷϵĵͼå֪ǵĴڡ
ȻҲûʸ֪
ʲôʲôƵģҵҹݺܣ𣿡һ§¶ǵֵĽɫһɫɵӡ
ܲͼСϻǰĿͶճֵļϣֱקڵɪòеĴ·ӣŭģүү費峡ҲˣЩӸүүǲǵˣ
һ˵꣬ʽĴȹȥžһǴġ
Ǵٱǳֵģ˳㶶Լ硣͵ıܸס죬ҪŭһԴתҡҡͷŤɲ̫үߵôŭ̾ͿȥƤЦĵӴҵ˭أԭԭǽܸ簡áôпյҹݺ氡
ԣ
һƷɹȥͷһ˸ʺɫŭȻ֪ܸ磬費˶Ųӵֵ˸ʺ
𡭡ǧ𡭡
ͷĹӸŵû¡
⹫Ӹƨɺ죬ǹԺһʵȨ˾ҲΪÿײСʶܣʶġ˿̼ʱŶ£һߵ٣ﹷҵܸĵǡ
Ҫȴһס
ǡ湫Ӵҳһѽߵڵװϣ裬鷳ˣӰץȥƤ
˿ı֪˲ǵǱˣץµͼŮߣ


490
Ů˶ʱŵûʧɫǡǰɡءǡ»Ҳˡ
ɵҲ֪ǧͨҹݺҹܻ˵Ҳʹˡ
νʹŮһˣ˵ʹһôôʹⱻ˴
ǧ˪ŮĽҲͷˡ⼸ʹ򣬽̽˹͹͵ðڵĹذ졣ΪԼүүǾǵӡ
ʹǲҵĴʹҲûܸǳͷ
ܶʱĿһᣬԷҸĻûУ
ˡ죬ȥһ١
湫Ӹæĵͷ𾪵Ŀ˿ǧǧʲôȻܺ硱
ˣǧ˺ƺƵҹݺҹܻȥſڵӭʱӭڵò˵ˡ
һĻӭС㶼ģǧʹ˵ҲʹˣɫʱͲҰײҰ׵ġ
֪ǧͷڵʹ
ǵһεӵķ³ǧ档ܰĺ˻죬ֵطϰΪǧ̹Ȼߡ
ſƵҲǵһεҹݺ˵ҹݺ󣬹̼档
мдܹʣʲô
ҹݺҹܻᣬ̼ܶĿ⿪ţԷйܡ
ţһɣĴȭȥ
д۾´һܣЦеʣλӣн𣿡
ûСܴһţģȻҪˣ
дΪѣûн˵ĻǡҲҴȥ
ܶʱͲˣţһɣ˵ġ
Ҳȷʵдһģҹݺ˵̫ӵĹɷݡû̫үڱֳڵ۶Ǻ
дɫʱһ䣺壿񲿲Ĺ壿
Ǵϻôʲôǰ·һĥĥǻҪ˵ͷܽȥϴˬ
дϻ䣬ü˳۵ĵ磬˲£ʹȥʹ˵дһۣƨƨߴһһȥ
ڱƨɺ棬߹հ˹߹ʱʱʼ䣬ǧ˼۲ŷС
һź棬£ʵĴڴ򿪣ͬһͨĴš
ʱֵдһɴ̱Ƕаζ
ǧܵ濴ȥִźж졣ҹݺװ޵ʮԵøûʣȴһƬռʮĶǳĿռ䣬мһסĴ̨ӣ±ǽǶڿһˣӦûûпʼ
ĿǶܱװɹŴ޳ͣɫɢӵζ
ΧѾ˹ڣǰݻλϻûˣƺǵʲôʿŮж˰ڹڳϿαװôײ
һҰа¶š
ǧͻȻɽĩȭһ޶Ƕۿռģ֮ɽĩ˲ֹһǰ㣬Χ˵ҲˮǴߣȻɽһܹġˮƽҲȻΪֲ
ܰչ磬Ƕڹ͹Ƕһݣ˵кȭݵģԿ޴ս˺ʨӴһ˴ͷʨӡӮ˲ԵõŮʹͣвƵĽ𡭡
ǧһЦ￴ôĶ޳أ
һЦࡣǶڵۣ϶ġ߲һֱ̫ÿÿԤȥ󶼲֮
ǧͷֳϲǮ⣬ҿԴϢûٵǺĸ߲档Ҫ̸ף
ȳȨ󣬴ûֳ뱩ĳϡΧһﱣı黹пԵıɫЩףԾסǧ֣ŵĵǡ뿪Ҳϲ⡭
ղŻǧӣ綪˸ɾ
ſƺһȺٶʱȣǧڣ㻹£ټľųﻹû˸ҶԸأ
һҲǣŵĶʱסǧҲϷšֻǧŻðȫ
ΧɨһȦֳǰһŹλ֮⣬ûбĵطԼˣλȥ
ûλǰȴסˡһϲӣǴԵʮְһӶλòġ
˫һǵţۣ٣ƾʲôǲǲƫƫҪˣ

úŭһеǴ͵ܵĶȥȫһɱľ档
ҹݺҹܻᣬúȫõɱ˻κγͷҹݺͨѾȷʾڽǶ£ɱ⣬κοеĺȫе
úһֻҪʵˣܾܶûסúӾȻ˲бһ仰ϱҪæиϽһǡǡܹӵɱУŭһҪ


491
ˣ
ǧ赭дһ֣޻οȴúӺƿܵǽȭģܣȥɣ
ǧ˵Ƣ𱬵ܶʱʲôƢûˣúһ۵ˡưɣԺңúѿ
úӵǲޱȣõȵԺǽ߲Ƕ˵ǴǼʶǧղ¶һֻ֣ΪάǶʱİԲбúӲûгʤ׷˺һĿעǡ
ǧͷλȥƨƨ߸ϣһݵ磬ղǧý̽ңôҺǼһֿģ
ǧûлش𣬶ʣôһ˲㶼ʶҿǲûаѵ۶οư
䲻أȴ𱸵˼һΣ磬ⲻûлȻ˵۶ĺڵввûüͱϴɽȥˡǵںһﳹ׽Ҿóȥʵ㣬ҪȥϹ졭
ǧͷ˵
һںλһţһߵȴ
ܵѾлܿľųϹˡսûпʼǧԻʱͻȻǰһֱŵδŶ޴ͷſ죬һȺŻĴӵ´ͷ̤
һȫվҹƣӭӹԪһղǸΪŵúӸƨƨߵܵǰü˳۵һūš
һʱ٣Ȼǰ쵰û뵽ĵطȻãŰɣӷǰƤȥɡ
ԶͻȻ˸飬оԼ񱻶߶סһ
ǧûаĿͶ塣ǧѾϲ̨棬ĺҲѾǧڵĽŲǧĿͶߣ岢Ŷ廹Ҫǰ벽ˣǧȫĿ⡣
ǧʶˣɢİȴǧҲ΢΢ݡ
һͷɫĳߴΰ˫ĿƺҪɽʯĽŲȶÿ̤һľĸоûκ´ıܿ
ˣ̫ӵŲ֤ͷء
ղűܽѵķͷĹӸҲУͷĴ
ǧָӣܣ˭
ʶҡҡͷмԵģоһקӣǴ棿ʲôʱ۶˸
˵ţҲɵĶ
˵Цǰսڿʼ
ڴУװεͬǶդߣ򿪣һﴩŹսʿװһ޴Ӵ߳սʿһֲͬԭҰĶǣ
ǸΪֲģǱһͷͻĺںӡ
ںӻļͬ缶ھһֲȴ缶ھӽʵӾɱ˻һͷɰ㴷Լţһȭɨڶ۴ֵϣѸֽҪ䡣
һһͷʨѪ۾ͱʾѾþûгԵʳˡĴžͼӵĸֽ飬ȻȥΧ˵Դһ١
һһ޴ӺڰбͷųʱͷڵĽǶը˹ŮվеҲһһһ÷ѪǴҪһһ޾һս˿ʼǮ￪ʼעǲںӮֻҪսѪȹ̼Ǯν
ȥǮԽ࣬Խܼӵ˵ѪԡֻҪսʤʨӣǮΪսƷڳѰŮ󻶣Ϊϰ
Ӵˣ
սʿһڱֵĸֽΧסĽǶʱ߿ƼƵդһһ޸ɾǶڣûκԵĽҲûжĿףһɱ
Ĵ󺺶νýνǿ͵һȭܰӵĸֽܿȻԵʨӣһͷѾؽٹʨûȭͷݺʨӶӵʱʨסҵʹһצȹȥ
ɲǣ󺺵Ķӱ㱻һĿӣʨӵצӺѴ󺺵ĳӶ˳ӲҺһ˰벽ʨӳʤ׷ſ͵󺺵ԴҧȥһĲҽдһĹͷԴʨҧ޴ӺȻѪҺӡ
ȫ󻩣ЩŮ˱ֳѪŵõŻ£ȴ˷ܵļС
سҰѪȡ񡭡ԭʼڴ˿ֵ̱쾡¡
Ұûκηֱ
ȵɫò԰ףڴ󺺱ʨҧԴһŰͷǧĻڷǧס㷢𽥰
ܰ԰һ£ƺҲܲѪȵĳ档ܵİǧ˿ȴȵӵסˡòͣ
ǧֱˬˬʵǹ̼


492
ſ̽ͷ磬ǲҲ˹ҪҪϳȥս
ܶʱһǵ˿Ҫѹģôʱϳ
ǧѸתͷҲ
ܶʱƤЦǽҪ쵰ӵģȻôʵС硭ûҰɣ
ģ̌ܵƨһߣϹ֣
УʨӻڼʳŽǶб˺õʬ壬ʱʱ
ǰţһͷɫһ˾ȼ̫ӵＸ㿴Це˵ӴѿЦͷһӣ˾ǱߵǶԱһ߸ߵĿ̨ŮʿǣǣθСѾˣĽͻĽǶʿ޵ңԶķ޴½ӵгһʮغͱβ߸ֲɱֶΡ棬޵ӮŮʿǣעɣ
ֳŮʿٴηĽӽעһ޴ĻѸٳִٹǵעĽӴĽͻưǧ֮ͣ
ǿµģССһȭ̶ʱھܾۼڵʽǶ
ɱһһ޴ӱ˳Ǹ޵Է޵Ĵ󺺳ˣ
޵ޱȵĴԴ۾ɢĵ磬󺺸Ӵ󣬼ֲһֻеֱۣѺϽרķצӡΪֻе֣޵԰Լָ
ɼ׺б
ǶУ˼ܵս
Ӹһ򿪣޵һֻ˵һŻڿʳʬʨӳȥ޴צӼдſʨӵԴץȥ
צӵǺε׺ݣ˲ʨӵһֻ۾ץӷɳѪˤǰһ̵ŵõιȥ

ʨϵʬŭĳ޵޵Ȼ㲻ܣҲͬҰްʨӳȥʨӸ߸Ծͼ˵֮ʣ޵һʨӵĶӵ£צӺݺݵĻʨӵĶƤѪҺ˳޵ֱִʳʨӺһ鴤±㳹ȥ
޵ΰӸ߸վͬһսʤаħ
̼˲䷢ʮս޵ʤʨܣ
һаǧʽսʮֳ֮ʤ
ֻʨӣٴ򣡡վεΪ˷ܶ⣬ŭ𣺡޵ֻܰʨɱΪǶӢۣΪ޿սʤ񣡡
Ļʥּսʿդֻ׳ʨդмĳ˳
ǶֿʼеĴٹ˶վӣΪĶǵսȲʡ
ע˲ﵽ˾һǧ
޵һ˶ͷʨ
ֱһֲս
ǧҲʮ£뿴޵ͷʨġ
ǰҲ̧ͷųУĿתעӽҸѪȵս
ʼˣ
ʨŭУҵսʼˡ
һͷʨ޵һڰ޵Դҧ޵۾ɢѪĺ⣬ʨҵĺȭͷݺʨԴʨӲҺһ֮£צ㻮޵ʵļ⣡
û̽ȥ
죡ʨµ˺鹷ܰԴצӾȻûܴ̽޵
ֱ̫ˣ޵徿жӲ
ţ𣿡
ֱ̫˼ˣļܶȾֿܹʨ
Ӣۣħ
˿ʼ󺰴УΪǰ˼һĻ𾪡
Ҳüͷһ޵ǿƺҲԤϡ
ܿӴ𰸣޵屻ļһ㱻˳ϬţƤСھӵ˼
ԭˡ޵Ϊ׷ǿ֮·׺ݵİԼһ첲ȻԼļⶼȻϺϬţƤ
ʵڿ£Ϊǿ֮·ֶΡ
ÿ¡Ƚץסǧ֣˽ǧҲʼ޵Żˡ
徭죬֣ļⶼʵϬţƤɵġΪʤѾֶΡȵԻһ׳Ǳ

Ǳ޵ġԣ޵Ȥ
ǧǣһĨЦԴﵽǿʱʵȷҷȲС֢ҲǼΪԵģΥѧԼƤ滻ϬţƤ޴ĸãʮ꣬ͻᱻֲƤɶ
ʵϺȭΪ˲ʤܶ˲ϧԲ赽˰ϷצϽʵӲƤ޵ΪףȻϬţƤϣ
ϬţƤĺӲƤй֮޲˵УϬţƤܵӵ
Ϊ׷ļ¶ȥȡȡˡ
ǧĽ⣬ȵɫӲ԰סȻ֪߿ƼЩֶȫܹʵ֣û뵽޵Ȼô̬ΪʤĹԼںϣ
𣡡
ŭٴǧ˵Ŀ⡣
˵Ŀ£ʨӲûܰ޵Ƥ˺á޵ŭһѺϽצ׺ݵĲʨӵ۾ʨӲҽһ˦һߣʹش


493
ֻʨӼͬˣԴ󷢣ʨ޵ֻʨƺ֪޵ʮǿ޵Ҳһǰһݴν
һ޵ܣȻӭͷʨԼմѪѺϽצӡûжܣûеӣֻһǰǻѪ
޵Լ̵ϬţƤס㹻ģѺϽצܹ˺һУʨӵĹǼܡ
ˣʨӷצӻ޵ϵļ⡣ʵϬţƤװʨӵĳСʨֻ޵ϻһǳĿӣ֤޵ϺϬţ׵ļӲ̶ȣ
ʵϣ޵ϵĿײǺϬţģǺϬţ֮
Ϊ˵õ޵˻ŰѺϬţ֮ɱ
޵ȫĴ򷢣ʨһΪ͹޵ϼĺȶشۡ޵ѺϽצֱӴ̴ʨӵͷǱѪʨӲҽһڱѪĵڵϡ
սԶδ˵ʱҲֻ˲Ϣ֮顣ֻʨѾҵȻצס޵Դſҧݰ޵ԴŤ
˲䣬ֻ޵ԴϱһѪȻԴϵļⲢûϽʵѪʨӵ޽ӽ޵Դʱ޵Ȼһյ˲ʨӵѪڣйڲ˼ľУ޵ͬһޱֱԼצӣȻ˶ľ޴׼ʨӵͷ­ȥ
ûκⷢʨʶΣնԴ̧϶ʱѺϽצӡͨһʨӵͷ­ʨӰһӰѪҺ»򵹡
һĶǵĴȻʱʵֻʮ벻
ͷʨӱ㱻޵׽
֮ǰʨӺɰ㽡׳ĺʬڣ޵Χʬ塣޵վʬ룬ȭͷԼĺϬţսףصĺ
ӵнʵļ⣬Զ޿սʤ˿̴ŰѪɫ˫ͫͬ
ڳƺδ޵˲ɱֻʨӵлعãȫڱĺУţֱ̫ˣһ˾Ȼܴͷʨ
ֱħ
ħһУ
˷̾Ҳվ߾˫ִ󺰣ӢۣӢۣӢۣ
ҲŸߺӢۣ
ӢۣӢۣ
ֳҲŸߺӢۣ
ӢۣӢۣ
һ˸߹һ˵ĺﶼƷ
ǣһĨЦݣЦƺڳЦ͹ٹδʶǿˣ
Ҳ̲סվӣȻô𣿡
ſҲզࣺԹԣɱͷʨӣ͡
˵ţͻȻ̤ǰߣȻĿ֮У˳ֽӹ˾е˷죬ûվ޵Ӣ۾
ղŻڵĽǶ̰˶ÿ־Ŀ⿴޵û˸֨
ʵΪ˲μÿһεʢ䣬󸻺רս˵ĺȭ֣͹ǫ̃̄ʢᡣ
죬Ǽʶ޵춯ص󣬶Ĭˣ
ǲΪԼȭܴùʨӡû˸վӭսںǮǱ˻ûӡ
ȫɨһۣһЦȻû˸ҳӦսҾ͵ˣûдȭ֣Ǻãҽ˶ȥҵӢ۾ս
˻һʱеɫ԰û뵽Ȼһ֣
ڰ壬ȻֲҪȵӣû˸˵ڡ屳ڵ۶аԵʵûֶΣҲټǶǰˣΪǶʵϵĵ
ţԷΪ壬̫ӵĳԱĺ굽طȥĸ٣ܰѾ֪٣̫ӵ䣡
ٹǿʼǧҪеԼ֣Լ군ˣھ˲԰׵£建Ȼڵλһָ𣺡ܣȻˣǾվǵӢ۱һô
һڣȫȻ˶ĿתڵķܺǧҲδԤϵȻڴ˿ǽа壬һʱ䱻ôֲ
ȷӦܶʱ壬ô󣿾Ȼҽа壿
䣺аΣϼûееĻͽ˳ҵӢ۶Ծûͱĳ˲ʱԶȥǻˣ
ѸüᵹûĶ忴
֪ǰӼԼܵ壬ʲôʱȻҵ쵽̶ֳȣڹڳϹȻԼа壿
ܵĵӣ߰ͷ
ĵ
ĵߵˡ缶ڵлǣ
ûߵ˾ǣǸ˵һִлˡܵ
ͲʮħһֱΪԼ֮ԶħΪûǺݣûӴĺڵ
ڵ۶ڵܺлͳ֮岻òβˡ


494
죬һš
Ϊ˰ͷƽ۶ڵһУ
ʣлˣл˵ǰѾ˵ĵԼл˹ͬɣѾչӴ֯ͳطĺڵдٽ½ơ
ǰлҰܣΪˡ
ڣл˵ڳɽˣлȫ½ѾͱڵȡϵǩһϵкԼҪлĺڵ׸ϳ۶л˵ĺڰ
лҲ۶̫ӵڹ͹лȱıֱĹٷͷʣ弯ṩⷽİ
˫һļϡ
ܽа壬۶иַռս
ǣҪʧȥһУλԼϣ
аΣϼûееĻԾ
߰ͷܷսųĳȫܷ
ܵ׷䣬ŭ壬ȻͱҲʱˣܵظӸЩֽǮ˵תͷȥһһᣬһſװ˵Ϲù𣿡
ܣ
ϹͷšϹúܸݣ˫ðֲаǧлһԱͽ֮ǰ׷лԳȭصеѾٸʵİնлֲս
´Ϲͷתͷŭ𣺡ŵģ߾ͳһԱͽʲôƨӢ۴豻ʺ
ٸӷϻֵģͳȫܷ
Ϲǧһۣǧͷ̤ǰȥ
䣬˵Ӯϣ󣡡ϹıӰ
ǧͷҲһҵΪʤϣܴ󡣲֪ȻǰߣΪлµͽ
ǧȻȲ裬й̩ɽѹȺȻ֮
ǧлҪڵͷأ뱣һ֧ѵͬǿȵװξ֧ΪԷԼֲֻڵں֮ڱŻиɱҡ
лܺõĹ᳹ǧĻҹ᳹úܳסսʿϸҪԼĶ飬ɹԼĽӴֻУ˸ڷףһǰֵ֪ԼʱҲһüͷΪ󣬻ΪǱ
ȻϹӡ
Ϲݵӻӿ̨͸һЦ⡣κ˿Ϲһӽ׶޵Կûκʤϣ
ϹͿһͷǶ򲻹ܴùͷʨ޵
ϹǵĿһ£Զͨ˸ĶϹ˫ֲϼ룬Ѫɫ˫Լݵţһز¶Ҽ߱ˡŨǾϹйѪɫսǿսʿ㲻ܶԿ޵ҲԶ
٣һÿ
弫ŵĿעעɣѹ޵ӮĽһǧʮһ
Ҳ˵ϹܻʤʮһҲǶ¼ҹݺʴﵽһʵսûκʧܶա
ȻƼ¼ѱʮһ϶ϹûκʤϣǳĴܵ޴档
ܵˡӻϡǼëǮսôԵģҪǾͶĴһ㣬ҹݺôû
ϻȴ˵һӣŴ򿪣⹷ȥ
ܲ˵Ŀĵ塣ΣԹǽˣ嵱ô˵䣬ôҲǼʵ顣
οǰ
սʿ͵˴򿪳صţŶͬ˵ĵĿ£Ϲһ׳ʿ㻺߽šе޵һͷް񴷴ԼţȻϹķŭʾȭͷĻ·ڷһǽ
壬ԳƵǧڳ˿޿սʤ
Ϲ˽ȥսʿصĺϣĴš˶סڶڲ²Ϲ޵߼У᲻ᱻһ
ܣΪʵ̫ˡ
վŭ𣺡޵һɱ
޵ȭͷݺݵ棬ҵŭԶĻӦ
ܴ𣺡ĵ֪˭ʼɣ
ܵĻ䣬ֻϹͬ紥һ˫һţһͷǰ޵˹ȥٶȼΪݶȻ޵ӴļпԱġ
⣬Ϲȭͷݺݻ޵Դ޵һȭȴϹɵı˿ȥ
ϹǾ֪޵һϣٶȡʤΪ޵ıȻҲʱˣ޵ϣȻ¶ɱҲǲܡ
ϹţһϬţƤԴƤҲϵԼĹ


495
㣬޵ͷϹէһ޵Դŭĺоܿ
ұϹӲߴ󣬵ıɱǾ˵ġһȭܰһͷţ
𣡡
޵ŭˣ
ҰһŵԷйԼеķŭû뵽廹û˵ʼϹ㶯֡ϹȴЩͿʼ
Ϲֲ׼ȷ޵Դʱȫһ̾û˻뵽ϹȻ͵ϮΪû͵Ϯ͵Ϯɹˣ޵ŭĺ
ɼϹǾҷһߵ׶֮ɢͰ·ܿ
޵ŭ𣺡ܣԶһ͵Ϯ
ģˣǾ˳ӵôˣΪһҷ
㣡
廹ҪŭȴߵǸסЦҡҡͷʾ԰꣬Ʒչ
У޵ٶȵҲ˿̳ϹĿʮֱƣһȦٴŭ𣬻ٳϹķȥϹӽդ޵ÿһȭϹǡôĶܿȥ޵ȭͷѺϽצӻդϣ˵Ľཻ֮۵դ޵ֲҳĿӡ
һŹڶˣϹ޵ȭУɡ
ϹٶȾԿݣ޵ٶǰֻڹݡϹһ˿϶ҵ޵һ£ʹ޵ƤԱ÷衣
ŭʹ޴޵ɥʧǣץסϹֻȭͷϹĵطդԷйŭ
ıɣ޵ս£ͬ÷衣
ǵУʣںļһ˭
ܣBI˾ԱĶӣҵͷҺ޲ðƤѪĳ嶯ǰмˣǸǧίǵĶӡ
ǧ
˲䣬ֻǵﱬһź⣬Ķǧ
벻ԩ·խȻǧ
ɱ
޵Ұްĺдǵ˼άǵĿⱻȥֻ޵ԴѾڳѪҺֻ֪ʨʱץ˵ģǱϹץ˵ġ
޵صĴϢ嶼üɼʱڣ޵ľ޴ѪҲͬ
޵һͷ
¶ʱԥ̫ӡء
ʱƸһ⡰žһ𣺡Ӿǹأȥȥ
ǡ
ס׵Ҵææ̨ȥһᣬóһĸͷ͵Ƕȥƿ֮޵ѸתͷһѽסͷԴϣȻ󷢳ŭ
Ϲüͷʱһ壬ʮƻصΪ
ڰ޵ˣ
Ϲ飬ѾվָӾ壬̫֣Ȼƻأ
ƻ𣿡һЦֻҰһͷѣûиṩûƻ֮ӡ
飡üһŵʹ߶ȥȴǧһסǧҡҡǶӣȻһЦ԰ꡣ
ʱܱûƢеӺݺˤڵϡ

ͻȻһҵĽԭϹԻĿ⣬޵ȻҪ͵ϮһȭϹţʱϹ÷岽һѪ
ʱһã
ŭ𣺡Ϲ
޵ϹԼһȭоȻûĻĻ᣿ȻǰѺϽצɢҪȡϹϹ޵һȭʶЩԣǿҵĵʶΣȽһ¿ձܿ޵ıɱһˣȻ߷޵ͷϳصͷ޵һˤڵء
ϹһͦһľлѧڼֱӰ³ű¶¼䲻޵ԣб֮ܶȿֲϬţƤﵽǿĿĵ޵Ϊǿ
ûκԥϹһŻѾЩµ޵ߣһȭ޵ԴʱһѪ޵ڵϴ˸
ϹȻǿ󣬲޵ʨһȭڼܵ°޵شʤ˶ŵվӲ˼ĿսֳǸڴߴȴ쳣ǿˣĺϷ
עһ
Ŀ£ϹŴٴγش޵˫ָ߸Ծͼ޵һɱΣͷ޵Ҳһ¿ձܿɱУȴѾϹƵǽȥˡ˶ֻܿҪϹǰ޵Դϻһȭ޵Ȼ⣬ûκϣ
ͣгʱ䵽
һк˵˼άϹҪµȭͷֹסſƵ˷ŭĿУǸһǷ˾Ǵ߽Ƕģ˪ĵгϢӡӺս
ϹҲˣ˾ŭ𣺡ҶҪʤˣ
ʤʤ˵㣬˵㡣ֻǸĴ֣һȥ˾ĵϹһۣѾЩ޵Աȥ


496
ɱ㣡
Ϲŭ𣬸ҪǰһͻȻ̧ͷһѾ̧ǹ׼ԴϹҶһ£˽ԥϹͷ
סˣٴγŭ𣺡ʲô˼
ʲô˼гʱ䵽ˣϢһ²𣿡
ƻء
ҹݺҾǹأˣ˭ҹݺﵷң̸ǹκ˲׼⣬ûУ
ŴӵĴ󺺶ʱ𣺡ǣһȺǶΧס
ܻɷҲɷҲ
ȴ˾ǰ޵䴦ȥһ״ӵҽܳ޵׺øĸݺݴһ룬ֻ޵һ£Ȼ
Ե޵͸һɹͿֲĺϬţƤȻʼúϬţƤѷ졣ţ޵һ˺ѷεĽУǶ޵ֺܿ찲ӳأˣӵĶ
Ȼ޵˼أΪһͷ׵Ϊսɱ˿ħ
Ϊսʤܣ岻ֶΡ
أ޵һħվɢµǣزļѣͷ­µ壬ɢһĵ͹⣬ǱȺϬţƤҪֲһ㱣Ĥ
ǿļش̼޵񾭣˶ʹ֪޾ʧȥʶǿսΪһֻɱ˵Ļ
԰ףô£һôɹһ޵쳣֪ʲô
ǧ˼أΪ׵ɱ˻
Ƚǧ𾪿ֵ۾أ
ǧͷԣҲµòһΪ˼Ǳ͸֧սأ˵һǧ˰ٵĹΪ˴ﵽĿģ嵹ʲôֶζʹ˵꣬Цпܰ
ܰͷʾͬһĸĺһҲʼįܵûͰѹƣŹ֡
Σ޵ɱϹֱӵķʽ
νսأơһڼΪʤʿõҩʿ˲䱬ڼǱܣԴɳ²ɵ񡣵ȻҲǼģ˼صʿʮ꣬ڻعܱСʶ
ȻҪ㵽սزҪٴۡ
йҲǶĵ侪ˣû뵽ϹȻȻܰѴͷʨ޵Ƶĵزȷʵ֮ǰû뵽ġ
޵˲ı仯ᵽɤۡ
ʣһĵıսÿֻ֪ᷢʣ
𣡡
ЪϢ󣬷
ԡѪ޵ϹŭսѾ̼ʧȥǣ֪ھһͷĳҰޣİϹ˺顣
޵һȭд׵֮ƺϹ֮ǰǿ࣬ٶȸǳԽȫѹסϹٶȡϹ޵ߵƲڡ
Ϲòű޵˵ӼѶܱ޵޵ÿһȭϹ޷ľ޴ѹֻҪٶ΢и벽ᱻ޵˲ɱ
ɱ
޵һȭУٴη˵ĺһȭٺϹдϼƥɽϹһձܿԱ޵ȭƴľУһɫѪðڰտ޵ȭݺݻϹդϣֱӰôִդмܿ޵ȭͷդʱǻ𣬾ӲĽ໥ײ
ͬײ򣡡ţڷ̾𾪵ͳɡO֣ѵ޵Ѿǿôֱˡ
ǧüͷҲ޵ߵĳ̶ȿϹڵξֹۡ
ɱ
޵ŭﲼ׵ػ𣬸ɽ̤Ϊɵٶȱ֮ǰ죬֮ǰǿϹһСıи첲ʱһѪҲߵķһɳȥ޵Ѹٸȭٴκһ޵УϹ
ܽŵСģ
һ˲Ϲǰܵľط˾޴ã޵ľѾɨʱƴһ˿񵲣һҵײ漴Ϲ޵ݺݺһֱۺء
ѾϹȾ⻹ϹƴȫĽ֮ˣԶȳ˸֪СۻȡʵϹβʽֶһܿϹֱ۱ϣѪҺ˳ɭɭ׹ûӴ𣺡ס֣гͣ
ܵĻͬ»ѵϹͣӣȴ޵ץס޴Ĵۣ
䣡
޵ľٴλϹĸ첲ޱǿĳֱӰϹһ첲ƷɳȥݺײդȻϳء֮ǿϹ˶صˤϣһ
Ϲһ̯ڵϣɪɪ
޵͵Ϯ޵Ϊ͵ϮΪܽͣΪָֻĻ
޵ķ񣬴һӣ
Ϲüȥŭ𣺡ͣģҽְͣ˵꣬еӱ㳯ԴȥȴĶˡ


497
̣һȺ˳嵽ǧŰΧֻҪһ£ǧ˲ȡж
ǧУɽɢ⣬ΧеĵˣһɱķΧ֮ڡ
ܵɫ䣬˰Χ˿̷侲
ܰվͷ߸𣺡壬ĪҲɱ
ʮܰȻǧһɫʱһͣ漴ƤЦЦ̽ڣĸңֻĸңҲұ֤ٸƵĻҵ²ɱһΡ
ӻ֣һºΧ֮Ƴȥ
˵ף廹û쵽ҹȻܰĵز̫ܰӵڵ
˵Ĺ޵ȭͷϹƵѾûκǰٴѹò޵ȭơΪͣؿѾųʺѪҺ˳Ѫ۰ѽǶȾ졣սȥ㲻޵ϹҲضʧѪ
Ϲһԣײޣûоۣ
޵ϹϢʱ䣬Ϲ֮ʣڰȭϹܣûеٴαһֻ첲ڱһѪͬ߷ݰʵʵڵһѪ
ϹѾȫڻ״̬
ǧվס֣
һ˵̺ʨ֮ȵǶ˷ͬ·ռ䶼޵ֻͣһ£ٴγȥ׼һϢϹԴݺȥ
˼ԤеϹ޵һȭݺݻ漴Խĳϡõĳ桭
Ҿ粢ûз
ǧסֵһɲֻǧǧӰƮһħ̤嵽Ƕ棬׼ѾõդһײդӦϣٴӣ޵ȭͷٵһʱȭݺ޵Ժ
ʵ˫ȭݺݵײһ𣬰з·һըףȻ죬ǿڰٷ֮һжס޵ȭһǳҪϹԵȻ
ǿħ޵Ժ䣬Ȼʮȴ˿ҪȥϹȳ
ͬΪ֮ݡ
䣡
һҵǹ˵ĿһźХӵ׼Ļóɹ޵ĿһͣɹÿӪȵļƻ洵
򶨵Ŀ˶Ŀתǹ𴦡
ֻǰ̨ϣл߸ߵվǹ޷Զһ񣬲ַһеİſƻصˡеǰһŲһ̾ӵͷ
û˵ǰĿתǧ۲޻ʵ۱µΪǡʵѾûκζֵÿ£еֻﾴηǧ縶ƣƣ˵£ȴ޴̸ǧ𽫺ԥϹǵĻһƨӡ
ǧҡҡͷֹ˿жĿǰľֵòɿǧǵ￴˺޲ðشһòʰźáⲢǧĿǰ档οǧĿǰûбʤİ뿪ǶǽѪĴۡ
ǧδ˵ָǵı˵ʲôƻأ˭ƻȣƨɺǸķϲ񣡡
ǣһĨЦҿƻء
ʲôࣿ
Ĺƶġƻһ˵ƽľٶֻ˵ƶһµĹ򣬴µ淨赭д˵һ¹İ̡
ǵ˼ףĵߣһĴڣƻһ˵
ֻǧܺͿˣǹصƻߣһȺܴĴ
ǧǣȵǷ֪ڵ۶ҶԿĺô
Ҳ֪Ŀǧ¶пЦݣиǧҸ㣬һ޹ؽҪ
֪ǧ˭η塣ʱ
ڳǧ裬ҲʼįҪֻһ̧֣ǧͳһǹ׼ϻϹǹ顱顱顱ǹ
׼ǹдʷֹͥʹõʽӵϹͷԼǰϹγͨˣϹһ󣬱ҲѪ˳ϹԴȪ
Ϲ
ĺһ˫Ŀ޵Ļ棬Ķ忴
ݺ޲ɱ塣
ȻʼνֻͼһʱûʶɱϹı
ϹлΪϲ°лһɷţһŽз蹷ˣ˭ᱻʬΡ
˴ð̵ǹڣЦеɱˬ
Ϲǧݵ鲻սһ
ͷҲɱһڴ֮ǰ˵ƻߣҿǹɱˡ
ԡǧͷڽǶп𣬸ɱ֣óǿʵ
ǧδйصĿǡ
޵վεĶֻɿ
̣׼ٴͺϷ
𵭶Ŀ޵޵ʶſ޵߽ӽ׶١ɢϢ޵Ũ޵ǵԩ˼ĻǿʮޣͳĽʬ棡


498
йڶΪؽһ
塭
ʼɲڵȴ޵֪֡޵жٽ
ϣ޵ˣ
һֱǿ֮ȭۼȫɱϹʱݣͣҲ
һɱ
ˣ
޵ȭͷʵʵ˿ܹɱͷʨѾѿڵĹͷɷĩȻȻһһ˫˫ͫע޵ʹ޵ʧȥʶȻܸоӡ
޵ŭˣ߸߾ѺϽצõ׺ٶȴ˫ۣҪѿʬΡ
޵ûлɱΪһ˲ȫۼǿϱ޵ؿڡ
йڶܿȭͷǰƶٶٶ̫죬쵽˹ڿ˲ӰܿﱬһϹ⡭
һɱһȭӵкϬţƤѾڿ״̬޵Ӷսܴ߶޵龰
𾪵վӡ
𾪵վӡ
ȫ˶𾪵վӡ
һ̣޿ս֮ʣԵѪ
Ϊ񻰣
ȻԼ޵е޵һɱ
˶𾪵°Ϳ
Ƕһ˫ȵſ𣬳𾪺ϲáûΪ޵ŭԿȤƺ˾ħҲ˰֮ģ
ȴ֪Ǻݣֻ֪ųߴƺǧĻ
ֻǧһ˲˲ƵС
˵ף޵Ƚϲ̫޴ˡ֮Ϊ޵ǿ޿սʤҪԭӵ޼᲻ݵѺϽצӺӵ򲻽ĺϬţսסκζֻҪЧϬţս׼Ǳ֮֡٣޵Чɱˡ
Ϲ֮ܰ޵ǱҲƾٶȡʤʵҪɱ޵ѡ
ڴ֮ǰ޵ͷʨʨܻϬţսף޵ǰʨֻаķݣҲ˳¡ȥϬţսף޵ֻһçûи༼ɡ
ɱͷʨ˴Ϊ޵սʤ˼Ե޵ȷʵ쳣ǿ󡣵ͨˣǰ
ڣ
ĴֱܹӴ͸޵ϵĺϬţսף޵һƹ㡣޵ڿǰ˲Ϊˣôۣ
޵㲻ɱҲΪȻ
ǧֲʣվֻ
ããȻã
Ԥϵģ𾪹ǾǵһƵˣ岻ĿǣȴЦеĵȻӢۣӢ۰һȭϬţƤ㡣
ǵĻܺ˸о˿
ȴ䶢ǿб뼥ȫǵĻƨ
ȴ˿⣬ߵߣӿڴͳһ̵ݸ𣬿ûӣǾȻȻԸѻϣƤЦе
㣬ҵϯͷô
ɲ˵ǵ⣬룺˵ʵĵһҾ㣬Ҿ㲻ĳȨ£Ӧи̨ȥʩչĲŻңҽΪṩٻ޾ŮˣΪṩȨ㽫ͳǧˣ
˶٣ǽӵңҽΪṩ̨㽫绽꣬͡
Щκ˶ĶΪĶ
ɴ಻ǣЩǰĿתǧµָʹ
ǧվӣЦеĿǣ֪ľͻջ֪Ļ
ʱѾѳĶ˸顣ǮۿԸȴܾλѾΪ۲ż񣬲緶Χֲ񻰡ŮˣʱĿѾΪŮҹεĶƺûиණֵ׷
ΨһϵĶػµ۲֮⣬׷£ա
ֻüͷһȻһЦ˵֪
ǧͷҵ˵ֻˣ֤֪֮⣬ӹסջɵϵջҵѣ
ЩȻɵϣЧʮ㣬ջ𣺡ôҽ޾ٻһܵõĶ㴹ֿɵá
ǧȴЦ𣬰̶˰ɣࡣ
ǣ̣ҪҲաʵʵǣǰԵ̺ݺݶڵϣͲȼţʾǵ
ɵúܡ
㣡
ٴȣ˿ɫҲˡû뵽Ȼ˲ʶ̧٣ȻҵڰԼ̸ڵϣͲȣѵ֪¶ΪԼŶӵһԱмʸԼ̣
ǵ̣л˵˶ԣϵҫ
˼Ѳ󶮹ءʲôĵطǡǧЦ˵
Եģǵɫɨһۿעǧ·һʱҪȡǧĶߡ
ȻֻǹЦããܺúܺãȻǱίǵĶӣзѵøһȻȮӰǧ˱Ͼɱһʮ𾪣쿴һбȻ


499
ǧЦ֮ͥ³ԼɱǧˣҳԼǱίǵĶӣɵϲŸɵ顣
䣬ܶõֶΡ
壬ǧϵЦҽһ£ҽǣ˵ʱòµҽл档
ǣ
ǧ۾һ£漴չл
ԣǵͷÿ޷Զһ㵭͹⣬ׯϣɱҴлǧˣҴлĸ㲻ҲҪһϵģҲţΪΪصĴۡ
ᣬϻʲô˵ҸɱҸɱģǿĸô˵ҪǼ±˶¶ָǵıʹȫ档
ը˷ΣϹܣлġΪϹı¶ȻܺɨǶȴû뵽˲ҪȻƻֶιȻʹɱϹаǹһǹ幷յġ
ǵĿʱͶܣ˿η壬ŭ𣺡ʲôԵġ
ǳɱ
ͳǹ׼ܵԴܣǴҵѡٶ죬Ųһǹ㹷ã
Ҳǵ裬һҪĶƨۣҲ٣ܴǣһԲҿǹ
ӣ˵һΡԵĿͷϱŰѾ΢΢ѹ
ˣ治ɱܣԴܵ۶Ѿˣ޲ھɱܡֻҪһʵɡ
Ϊ˷ֹǶڵйнǶۿˣ϶뱻Ѳһ飬ٰе豸ȫóͳһš弴ǹָܣҲᱻӰ
ң˭͵Ӱô
ܻ壿ЦָָԼͣҵͣ˵ҲĸţǸǵȫŮҲһɣڣûУ
ݺݿ۶ǧһ߿ܵӣӵ顱һ߲ȥкӻ˸ĺڶ
ܰû徹Ȼ˴󵨣ҹ컯֮¶ܿǹֻಡһվԴйɲַ֮ɫ壬𣿡
һĨ̵Цɭɭû裡蹷ҧȣӾҪɱ
ܰûɱܵĺܷܣļܷϷϵŭܣͱļٲԨ
ɵ˰ɣⱾ£㲻ɱŲƫҪɱٴο۶ȴûӵԭǹûӵˡ
ųһӵΪŻܵġ
ܰԱˣ壬̫ˣǧǡĺ궼ˣó۶ѵ㻹ִԲ򣿡
ƨԼǱΪ֮⣬Һĺ꣬˭ŭɫʼŤָܰҸ㣬ǴڣʲôƨħҶҪ
ɲܰ˵ɴȥǧһǶģڳӣܰϣҪӡ
͹ϲȻ
ܱǧһţ˿ˡȻҪɱͣôڵ۶㣿
ǿſصǧߣϧѣܾң͵ھܾ硣罫㣡
𽾰һӰ̤صǧߡǧ˲Ǻ壬һҹݺȥȻѾ˳ȥҲûҪ
ŵսʿסŲǧȥѯʵĿͶˡͷŷС
۳ǧ뿪Ҳһͬ˽Ƕ
ϴ˸̩ԡһ£Ƶ߲Щƹһһͬ¥ƲԱһ¡
ӳóһƿݵĺҪǵϣҡҡͷܾһϲͰ׾ƣƿę́ɣڹ꣬Ȱ׾ƵĻ᲻ˡ
ͷû뵽Ǵ绹ˡͽȥ˵⺰һеȺķȥѾƶ
ͳٰǵϡ̣ЦǴ磬˵Ǽһﱻ᲻׷ɱң
Ǻһ̣ǣŵЦݣܵı֣ƺһçǹ˽ǶļһȻ¶ʮа˾šҲܲˣ
ͷЦܱǧŲ֣һһᶯֵġ
˭
۶ĿǰĺڰͷӣлЦ֪˵رˡҿǹˣĵ£Ը񣬲һἯɱҵġ
㲻£
ʲôһɫˣҪҲӵģοǴ磬һѹţ񡣡
ǵͷͳֻ绰ĺ꣬һᣬ绰ͨˡ
óĺƺЩƣͷЩ壬ʲô𣿡


500
御Լƽ磬ҽǲˣ
ʲôĺһƺһˣ˵㡣
ѽ˵һ㣬˵꣬ĺǱ߰첻֨÷ĺЦ壬һǸ磬ϲȥ׶ɣǧǲ𡣡
һӼУ磬⻰ʲô˼ڰǣǻǰܣǲƲң˵Ҳʧȥ˶־
壬㲻סĺ꾡ԼԵõͳǧǶӣ治ܶԸġ̹׸㣬ɱ㣬ڷҲóеκΡ
ѡ磬Ҳųˡֹͷ˵ûѾǧˣӶʧȥǰӦеĶ־ѹܵȥ١ãȻ뵽縶ǧĴҵҴ̫ӵֹ뷽ˣǴҵɳɡ
壬˵Ա÷ĺ˵Ѿݺݰѵ绰ˡٴѾػ
Ҫǧܵȶͣơ
ĺʱЦҡҡͷԸ岻Ҫ¡
ڰǧ
һȺ˳ҹݺķһƢһ·ֵԴҲЩ˰磬Ҫɱǻ쵰
ǧͷ幫ȻƣлСĹСȻҪǲȥȣǸֲȣݺݵȡ
ſƨɺ磬Ϲˣ׼ôл㵱ʱϹԼ߿ǽ塣л᲻ᷢ쭰
ҿĺĺ
ſƨϺݺһţԽԽϹʼδİܱʡ
˿ɫǧˣɫˣȥ˯ɣϹһ˵׵ġ
ܶʱͷҡ˹һУ˯ţҵǴڣͷĺ⡣
ſҲϽͷ磬ֵǶһӻ𣬶ҪȥҪҲһȥɣ
ѽ
û˵꣬ſưӴһʹԭ֪ʱȻߵߣȻø߸ߵĸ߸ЬϺݺݲһš
ſ͵ȣô׸ʲô
Ͳ㣬˭˵ģȴ۾ݺݵſһۣܻصǧߣ
ȵСܰȻһЦֻ££ԼĳոģҿһϷҺ⡣ҪȥˣҪȥˣүүֻʡҪǻʲôĻǵô绰ร
˵ΧһȦ˻ֵĿ˿ǧȣʿˡ
ܰԶȥǧЦʱ䲻ˣǰʲôʲôȥҪȥϢ
ܱ㰧̾磬㲻һŵߣ㿴ֵһۣݵĵǺ˵˵ЩʲôأǧôһߣҪԼȥҰ˴
ܶʱǺǵĺЦһӣһ˷Ĵˣʣǧ档
ȾȻûҪߵ˼ǧüͷȣôˣôȥ
ȴҡҡͷ۾գգĶǧ㡭𣿡
ȥģ
ȵʱЩ죬ƺЩߡôôò㣬߶
ǧϽҡͷҲ˼ֻôˣһ𡭡ְֲż𣿡
˵ãһ˵֮ȸ߳ǧȻ˵ĻŶأѵǰôǾûһ𣿡˵˵ţȦȻЩ죬һͨͨ
ǧʱæޡУҪ㣬ĺҲ㡣
ԼһʱǼڶȹһϣǲǣ΢΢Ц⡣
ߣʶࡣȲᣬΪЦǽǻϲڵƹҫ¶˼ˡ
ڷֵϣԱǼ۶Զǵ۶ĵƻݻλͬһ̻¶Ĺʮ次
ǰ棬ǧں档ڼȵһֱǣǧ֣ߵòȴҲûҪǧ˵˼ǧںĲ΢΢Щ죬ƺɬֵġ
ȣҪȥģǧʡ
תͷ·Ƶҫ·ÿֻߣһֱȥѵ𣿡ƹ£ȵйɾӨỨԵó
ȻԣĶСǧӿһ顣
ʱ㿴ϵЦݣճյģô²ܰɣ
ƺ˵ǧȴȵ۾ͻȻ̧ܸ˵㣬˵㵱˻ʵۣ𣿡
ԣ
ǧͷûзϡǧΪʵϢ͸¶֪ΪϢĺһҲ⡣۱ΧҲֻǼû¿ȻϹè϶ѡ
Եģȵ۾һ£Ϊʵ۵ͷζ𾪣ϲ漴ȥǧ֪ΪʲôҪôҴææоԺܻ׶𣿡


501
ǧشԼ˵Ҹ˵ҪˣҴоԺݻȻҪġоǡ
ǧ֣ʲô
Ƚץסǧ֣ƺɿãҰְΪҰס졭Ҫȥз档Ҳȥԡ㡣
Ƚץסǧ֣ƺɿãҰְΪҰס졭Ҫȥз档Ҳȥԡ㡣
ǧɫʱһ£ҲЩζףзʲôˣ
ôˣί϶żŮ
ûʡ
ҡҡͷҲʣҲȥףҲϲǡҡҡҡ
ֹȴĿ̧ĿǧƺҪǧԼĳֳŵǧͶ˶ȴû˵
ȵ۾ǰߣǧں棬顣
ͻȻͣס˽Ųǰǧһ㶣ôˣ
ָܷܷǰĵ㿴ǰ棬һƬӣ㲻ľ𣿡
ǧ˳ȵֿȥǰȻһ԰ïܵĴִһСͨĴһصζȷʵ̸ļĻĺȥʱѾʮˣЩǧˣҪȥɣ
ҡҡͷϣĿ⿴ǧҹȥߣ𣿡
˵ӢĹǧҲܲȳӣǵͷðɣߡ
˲䣬㿴ΪЦĿЦݣصĵͷ
Ȼǧ֣һСƬȥ
ҹɫƯķƮĽʱȲԵҲ䣬ˬле㷱ǣʱǸ̸ĺӡ
߽ľС·ϣҹ̤ࡣСһָ㿴ǺƯ
ģ̌ͷһǱΧĶ󣬰ΧǵĹâڸˡǹһһСŲԶ룬ƺֱ𣬵һǣţź˿
ȵǸţһһСľһˣǺ񳳼
ǧʱ֣Ϊʲô˵ǳˣ
ȶʱһĵ㿴ţǸôԶǳʲôһһģֻ໥ֻ֮ǶˡΪмǣһǧԵһǣ
ǧϸȥֹȻһĺɫĹǣм䣬һӡòп棬һ˿żȻܻ͹֮Ч
ɫΣǧǧ磬˵ǣƽߣʵԶģ
⣬ɵҲóӰһ𣬵ģƺϵôԶ
ǧȣҲԼ۾ˮĺ⣬ʡǧ˶죬û˵
ȴȻһЦǧֵǧ磬ŵӣİɣ
Ȼһ͹ӡȴ㹻˵ĵӾ·ߣǸĻŮ׼
ǧһеĵ£һ紵ľдһַȻƮǧıζ
ǧ硭ĺġģһ磬û顣
ǧӲɲһ£ʣôˣ
ôԶҺ𣿡ǣǧԼߣ˽ǧĻ
̧ͷǧǧ磬ҡұЩ𣿷Щ䡣
ǧԣȵӽڻ˱ǡ
Ҳ§סǧǰ˫ѹǧҡЩȡ
ǧʱҪɿȸϽһСԴҡ˹һǲǡҪɿ
ǧʱ֣˵ҽ㣬˵䣬ҿ϶ǰɿ
ȱ㼱ˣĵǲǡҵ˼ǡҿ԰ѡ·ˡ
·ˣǧû뵽ȾȻ˴󵨣Щ塣
ɬȴ¸ҵĵͷ
˵꣬ˮɫԽԽŨͻȻǧøˣϸ˵ǧκ˶޷ܵĻǧ硭㣬жáûˣ
ǧ鳡֣ȴδϵ崿ȽȻʳĲĻڰӦá˰ɣ
ǰ죬ҼǵȳԳԵЦ޾ӨСſǧĶϣȴǡһΡòã
һΣòã
ȵͬһ˸ԸǵͷŶˬĸо
ǧתͷֻȵǹҫԵ÷⽿ޣ޵ļҪγˮͬʱҲʼֵŤȻ󵨵ġʼǧ
һһɬǧ
ֻҪˣܾȾ齿޵ջ󡣱˵ǧַӣǧҲǵһκ͵飬Ȼ˼еζ
ָԼʱǧסȣһȵͺ촽һҸ϶ȣ˶࡭


502
һ԰ȻҹѾˣܻ£ѱû²ﾭ
ȴҡҡͷѾ˷Եò֪򣺡Ҫɣɾַ㡣
ǡ
ǧЩԥȴѾȸ˳Ƚ׵ĲȥȻۺɫ֣ȵĽ̵ͦ˶󡣸оǧİȫ˷ʼ͵͵Ҳ޵ķۺɫ
ѾЩʧӺڷģûµģûˡǧ硭ҡ졭
ǧʼȽǣ˶۾ܡ
ȵǧ·ʼ¸ǧļܽʵȴԣ͵ļһӲ壬ָȰ֡
һȵִǧǰ»ǧСǧĿӣԥһ£͵ץסмıʱǧѾһ죬ʵʵˡ
ǧ硭㡭𣿡
е㡭
ȽסҲʼЩ£ֲ뿪ɬļɸС첻ǧǣҲ̻ȡ
ǰգǧȵĶϣǡȥ𣿡
ҲȸЩܲˡȵַȻɬʱǧŪʹУԵֵסСֽסʱо
оʵý
ҡͷϣһҲ뿪ǧֻСɬ˵˫ܿ˿СԼǧСȷʵԶֻҪ˵Ļ߹ܰԼһšһ紵֦ҡҷ·ʱ߹һ㡣
Ȼ£ȴ˱Ĵ̼
ǧҲȵ棬һĨ֮£һʪ鶯ζ֮
ȸܵǧָԼᵯоʵȸɴһǧĴϣ¸ҵĿ翪˫ǧȻ§סǧԴԼĻǧʱһ㱡·һдŷ㣬׹ɾ
ǧͷ̧ȻԼ·ְȰ·ϵĿ⿪ԱΪ˳ļѹȲСáһذըڱ¶ڿʱǧˮ
ɬǧһᣬվСȴ쳣İԼ°¿ѣΪ·߻ż˾ɱ£·ȴţԱǧܹʱ
ʱ·ȼȫɢ˵ζ㱩¶ǧǰ
ҹ£ǧҲĿɢεĺΣջ
ʣÿ𣿡
ÿ
ǧͷ׵Ľɢ˵ζ˭Ҳܾˡ
ǧ룬ָס޵ĺ촽㡭Ͻ𣿡
ģģˮ۾͸ſı顣
ںǧʲôҪʲô
ǧվӣҪԼ֣ȴ߽һֹжȻǧעһ߸ǧӣһ߰Ѱǧ½һᣬǧ±ˡ
ǧƵ£𣿡
ǧǧ翪˫ǧѾһĶϡҹɫзƼȵüͷƺЩܲǧĳ߶ȡʪȿ˷ѵѣȥ

ҹɫһǧܸоʪխСĿʼƺǧȻŮ֧̫࣬һĽžʹͣòĿͶǧ
ǧȻһЦȴȴ΢΢̧ߣԼЩ΢ľ룬ʼ¶
ʼʱǧܻȵɫѾ˫΢ǧ͵͵
֪˶ãǧĶ𽥴ҵĶȻʼѹסԼñǿĺߺԼ˫ȹסǧȻָ׶ҪսǧƤ֪˿̵ĸܡ
һܷǷ
ǧٶȷȺļӴ̲ס߿ļǧĽϣ㡭
ϣǧһﵽ۷塣
ҹɫʡǹɰ·ʱ߳һȻѶ˿һţȴĴ̼
ȻӺ꾡۵Ľšƺѹֵ̫ˣһʼͺֹͣͣҪϣǧӽƣһδδﵽֵ۷塣󲻵ϣڲݵϣ£ǧ̵㼣
˺ЩѶȵĶ
ڣƣˡſǧŰϡǧ·Ӱ§ڻ
ϵĺλδȥ߳µȵ롣
ǧͷȣҲ̧ͷǧǹҫ£ֻȱȻޣǱӡ
ɵЦ޷ǧſ죬ĺһǧ硭
ȡǧӿ̲סͷȵĺ촽էһõȼΪҵĻӦһöֿ
ô֣ȳԳԵЦʣǧ磬𣿡
ǧͷ㡣


503
ͺá
ȾЦǧ׳ʧԵӣЦǹ貣Ҳ㡣ǡǧ磬㣬ҽ޸˱ӣ㡭᲻ỹң᲻֮һĵεΣ
ǧͶ˶롣
˲䣬ֻȵ۾ж˸󡣻ϲǡǲϲң
ϲ
ȵͻȻһѱסǧʣȻϲΪʲôҪأ
ȵʣǧĬһᣬʣȣϲ㣬Ҫ㸺ΡһĴûУ
Ȳʣʲôۣ
ǧҡҡͷҲƭ㣬ûСкܶծһҲꡣҽ㣬ҲǷһծռ˱ˣܺһ𣬷һݲȱİ𣿡
ЩծȻǧǷծ
ǧҲʵ뷨֮ǰȵ֮ѡĬǳЩƭȣʸ֪ĸ羿ġǧŮˣлƣ꣬ģڸҪѾ˹ɳµǿųǧһֱŻعɽ޵ıѩᡭ
ô鼱ǧȥټһȣǧȻϲòһİսǧҵԼܸҸˣǧΪʲôأ
ϣǧĻȻһʧ֮ɫ͸촽ȲʣǡǲǡǲкܶŮˣ
ԣܶࡣǧͷңЩŮƺҪΡ
ɫʮְˣһβ԰֮ɫǰǻʵۣʵ뵽һԺӣӦôǡϧϧ
˵˵űҡͷĪֱͨͨᡣ
ȿһᣬְͷ̧˵ʣǡ㣬ô죿
ǧǸ⣺Ҳİ
ҡҡͷҧź촽㲻֪ģҶϲ㡣㻹ǵǵһμ棬ȾȻ𣿡
Ȼǵá
ּץסǧֵӿĵһҾϲ㡣֪ʲôо𣿾񴥵һԤе㷢ʲôָо뿪ҺúҲ㣬ǵԵǣõģϵǣмһϣҡ
˵˴ȵѾС˺ܶ࣬ʮ־ǧ磬Ұ㣬һһ
˵꣬˵Ŀǧһۣץ·Ҵϣײײ뿪԰
ֱȵʧڲԶ·£ǧŻع
㣬һһ
ڶ죬۶Ϳʼˣ
åʼɱӣʱڵ۶
ӽ£һΰõģΪ͹һҲΪһʱ﷢ұͽǲпɱܺɱַбˣԾ¼
Ұڵһʱ䱻ýع⣬һʱ𾪺⣬ý廩Ȼýż㵽ԿЩɱ˵ıͽǴȺжƺڹ͹۶ĺڰӡΪֻбغڰŸţĿ޷͡
ڹý£۶ڰﱻƵ˷˼ϣһܵѹ˵ƶ£ʱڽڷͲվϺһʱ䣬ίǱȥϺ̸صίƵһӣŰ참Աŭ𣬲һһҪˮʯ
ѹָƻŭա۶ƱãһȶΪ֣κη粨޷ֲĺϷش
ϷϵλѡдʤѰˮʯ
С¶޷кȥάҷչȶ
漴лڵ۶Ĵ˱뵽й־ֳ칫ңܸԱʡ
֮ǰΪ˸õͳһһЩа׵åڵ۶бġ֮۶кڰĴڣ֮һΪǺӵпֲĺ̨ϣΪͬάֵ۶ķٹһ
һ򾡣赼ǣΪãΪά۶ٹһΪ˶֪ڰһԶڡ´ٺƵһʱȴƲһҰղ紵
ڵάһ΢ƽϵԵ۶˵ĴʱֳŻʵ۶åʱڰѷץù鰸򣬹ֽչжͱ顣
л֪۶ʱڶʡ뱱ڵչս֪ϹлȻŭһ˻ع۶л˾һսͷǧֹˡǧл붫ʡֹֻлǰлӶܵС
ʱ򣬾ġ
ǧл˿Ŷ裬ϹһлһĴ𰸡
лӶ裬ǧܳסȴסǧ֮Էİѵ۶ܺлǿض˵ڵãлһս۶̱㱻ܸһ㣬л˴˶֪ʵŹ֡ҹݺҹܻϱǹָʱܸը˷Ρ˳𲻱ôƽϢеŭ
¶첻ãôǧ³ǰ̧ͷ


504
ҹݺϣ
ܴһ裬۾ӥһصɨӡ߳˾ǰ⣬лڵ۶еֵܣٶˡ죬Ҫ˲ƽҹݺǸǵĻ쵰
֪⹲͹۶˭£
ܲûаѽҳӵǧǧͬԼɡԴǧ˻ʵۺܾǧӽˣȻⲢǲãĿǰǺӦ
ҹݺƵĵƹȽϻ谵ҲǸҹܻеɫƹ̫ˣŮ֮ôôȥ飿
ƹⲻȺħ裬˱ըͷ̨ϹǺؽҡ춥߲ʰ쵵Ĳعƹ͸棬͸ɫʡ
ζ֣ƺĳֶƷ˿ĳԼŮϴ̱ǵˮζż߲ʵĵƹյŮһȻطǵ֮ܶǸ̾ӵĵطƦӾӶࡣ
Ĵٹˣǿ˰棬˸߼Сģг뵽ġ
ȴϲֵطһϲޣֵطǡǡȱŮ˵ĵطڸһĳĳŮ˿ϺɫĳʹʳǵĹ¡ܶ౱ƯŮ˺ŮŮѧϲֵطͼһӴٻòʱӳƱӦоС
ٳŮˣҲԼǱ˾Ǹ˶
Ϊ֪ϲֵطɢԼ֮װƣڴݴͣȵһԲ˶ߡ
ģطġ
ܴһϢÿѧӾȻڽŭһһСϣСӶʱغ«ˤڵϡһըͷʮ߰Ӽģүү𣿡
һţһƹȥӣ첻ѧѧ˭ģ
ҡҴ塭Ұְ⽻˾١СӱܴˣĶƷȷˡ
˵ãһ̧֣ܸը˷ΣģӴľǴˣģ㲻ѧã㲻ѧá
һһȹȥСӹǺݺݽѵС֮ܲŰݣſˮʲôطȻڴû˲飿̫ӵҲ̫ˣ
ܱſƣſҲģúõֳåۼء۶һϴ򡭡תһ룬һϴл±ø࣬Ҫ˵Ļض
һٽĶƲǰ̫ӵ֮ԸôǼұ󿿴ҪִһȫǱ
ܲŲЩӶôԸ塣žԺһ﹫ӸߵڰŮɳ˵Ļˮ·綪һأŮ˼ѹƵС
ܺһ˹ƨϣٰȾѩѩ׵ͷקһ߶ȥ˷ףҪ迪ȥ٣
ҹݺԽˡ
˱ץ÷˸Ů˶ʱܵɷӣŮ˾Ȼûмææ¿ܣͷ޵촽ſޱջĵ˧磬ҪҪҲһΣٿһڡ͸ɢ⣬ܺſƵĿŮë
˸һҺ嶼ճ档
ԭŮ˺ڴ֮ͥ¹ȻԽס

ܺݺݵһſƼӸҲֳȻԽ׵ΪֱӰ·ŮߣڰŮ˶ߵȥˡ
ģ費ˣ۶̫ӵˣֱ̫ӵĳ衣ܴ
ſɫҲЩÿ˵̫ӵŸڵ۶ݻֻԼ鱻ץǽԼ顣ǿƾưɹȻƦüŮ߰ûġ
ţĸͻȻøӾмһԲԲأΪĻŮΧֹ˳ؽҡļҲ£뼸Ůһҡ
ټУҲʼ𾢱һѪڵ
Ů׾ٵĵΧġֺŲϧԼذըó԰߹Ҳ˿ŮɡǵĴ߶ԼıΧ۵ŮһѶȶ˵ļС
ҲлŮ˾ˣŮÿһηεŤȵſܲܵ
⼸ŨױĨŮ
ŸֹŮĽͻȻ䣬ֻɧű˼УƺǸղļŮ˷ġ۾ѾΧס
ȥ
仯ʵ̫죬ܴ̤ȥֻŮ󺰣ƺСѡ
ſˣȻּȵ⾹Ȼڴ֮ͥµϷֹŮɣֹŮʹ֣ΪµԵɪɪӿҪж


505
Χղ÷ŮԶóüϷû˳ֹƺе㿴Ϸζ
Ȼǹ͹˵ϷЩֹŮɣΧҲǱϷ̬Ӷ࣬Ȼŭ
͹Ů˱Ϲ⤵Ϸ˲
ڹ͹ϺаԵѾǰŷˡ͹ٷչɹ缶G2Ӵ۹ڹ͹ĵλһǧɡΪĴͬڣپֳ¼
죬˾ƣȻҵڵϷҹݺŮɣ翴Ϸֱǵ졣
ջߵڣһקסǰһͷƣĶϺݺһߡʱŤ˵ˤڵϡ
ͬع뻹֣ſƵʵȭͷʵʵﲻ۵ĹϣܳԵ̵ڵϿ޵
ܵʹ죬ͻȻΧһ֣챻ǧѵͷĹӸ̤ŭͷˣҵҹݺ£
ǹӸģһ׼ĺ´󺺣Žʵʵĸֵ
߲ơ
ͷˣҵҹݺ£
ͷĹӴС룬һ׼ĺ´󺺣Ÿֵ
⹫Ӹͣηģ¶үүҪѵĴĻӹһ߶ȥ
ͷĹӸһӲĴԼèܵñȱɥ졣Լһţ϶ͷܡ
ϣ⹫Ӹܺſһ̫ӵ󣬲ûѰŵôСǸЦȴƤЦⲻЦӴҵ˭£ԭžһСӵҹݺͰ
ܶʱȻ֪үү
ȴ湫Ӹɫһ䣬磬Ÿ˵ˣҹݺѵ˶ҹݺĿˡˣȻ̺þƵдҪҹݺҹܻﵷ£ģǾͱӲ
˵˴Կ湫Ӹɫһ߰ܵˡģǰܵ˵µҵĿˡ
湫ӣʱЦ첻ӵ˲٣ۣܺ˼Ī˵Ҿǵҵˣ
˭˭ѾˣŻˡ
湫Ӹüͷһ壬ҿƻˣڣϸ⼸ѵǸȻϷ棬򣬾ͱӷˡ
ܵһ㶣û뵽湫ӽǳԱӵȻҶԼ
ſƵ±ָ湫ӱģۿӾǰά򣬻ǵģ⼸⼸ɵ⡣
ſƣŲŴӸ죿
湫ŭһſƴҪŭһҰסˡܶ鲻Ѱ
湫Ӿб
湫ӼܵʶʱĵͷһתЦ˵ֳӵģѣŮһЦѣǹʲôʱ򵹱ˣ
ȻȣǼŮģ⼸ǾǱѷˣǿЦ
ȴղŻСỨŮˣʱЦ绨߳Цү˼ҼǺЩ͵˵أʲôʱˣǣһʹˣһһûĻå
˵ţȻڱļϣϷ
㣡ſ¿ɵˡֹŮ뼸⣬ס
ղż⣬ȻҲѹҲֹŮЦŶֻǺҼһϷû뵽ȴ⵽⼸һﱩ򣬹ӣǿ˾ҹݺѰǮķϣһҪΪ
˵ţ뼸Ůڵ飬ǿЦ
ȻĿˣ
湫Ӹͷ°Ŀתܵˣô磿ǻʲô˵ҵѵѣȴ˴ǣô˵
˵ɵҲܿ˺ϻһϷΪľԼܲµòѾڱעһС
ֻ½׶༪ۣ
湫Ӹǰʣ˵ɣҵĿˣҹݺĹأ¶ô
ô
湫ӵȻһЦôҹݺϹأ⳥һʧٸĿ˿ļͷǸҲôȥˡ
ſƶʱָ湫Ӿĵȥɣ
죡湫ɫȻһ䣬ȵ
һȺåʱſƵ˿͵İбһˤžһ죬ĶٺֵҲʱ˷湫Ӵ˷Χס
ܴ̤湫Ӹǰֵĵۣӱ˶ǰɣ
ۼܴѹ⹫Ӹ練ŲæеУ۾ôЩˣҲ뵽ҹݺҹܻưԣѵûȥҹݺǵµ˶ñ𣿡


506
˫ֲ嶵湫ӸһͲţܰô
Ӹʱ¿ĭڵϣɭɭ
ҲĿ˵һʱ䣬뽣ţֱǰϢĸоΧİٺСҲסеĿевͷᵶͿ
ãܺãҾ˵϶죬һȻ鴫
⹫ҪƬ֮ʱͻȻͨڴһˬʵЦΧҹݺֵܹԹóԴŴʱ߽һȦˣΪһ̫ӵԼлǣڶ໤ػֵܡͷֻܿ飬ԹҲϣҸŴ󿳵ƾˣȻб
ǰܵĶʱˮףԼҪɱ壬ϢԼֵ˸Լղ⼸ҪĸֹŮɺͼϻݵһϷԼȴ߰˰ٺˣ޲˵һС
˿澳˿塣ֻʣ壬ʲô˼Ӵֵǵѣǣ
˸̣һƤƳɵĴ£šݺݳ˸̵ޣҲ˼˵ѣӸ㣬ﻶӭˣӭͣΨӭ빷ϧֵܾڴС
ܱŭ𣺡ŵģ̫
۸ô
Цָܱҵӳ鷳ҲԼʲôɫģ͸һᣬ˵ֵܶǹ˵ĿȥӴ󷢴ȱȺȥȻĻͱӶǲ
廰һ䣬ʱΧôЦһֱɣʱŻأˡ
ԼǹɣŴһ㶼˹
٣ҪһοɻһҲꡣ
ը˷ΣСδܵ裬ʵֻ˫ĿѪɫǿڴŴǿ벻̣ɱ
͵ͳһѺĸֵӱ㿳˹ȥ
ȻˣǾ͵¼¡
ȴǶܵĶзһͳѿӭܣѵݺݵײһ𣬲Ļ𻨣漴սĿʼ
лһˣսåϸ»ѵ֮ǰ֮⡣ٺˣҹݺ߰˰ٺǰԾ˿壬ſŶԷȥ
ɱ
һҲŭι״ıɱŮϷҲȥ¶ļȻӿͳ۵㳯һͿȥ
ҹݺ˶ɱ֣
һʱ䣬ٺ߰˰ٺҹݺıɱһѪ죬ɱ𣬹ǺͬһƬ˼
ſ忳һȴ岢ԼвߴͣȻԼԿҲ·硣ѹ̫ӵгܰеڶȻ鴫
ս岻£ŭʢпøżܣܴپ»ѵľӢսʿҹݺ߰˰ٱսȻȫ·磬ܺսûռκαˡ
ٶ٣ܴˣҲռݶٱˡ
ʵǣҹݺӵ˶ǴлоϸѡĹǸɳԱһǴӸһ߳սħÿ˶ӵмֲսʵս񶷼ɱˣޱȷḻ
Ϊ˹ռ½ڵɽѪġ
лʿȻǿ󣬵ȵлҲƾУοΪ˴¹͹ɽǿǴ˰˰ٺսʿ۶Ҫɨ۶ڵһ¹͹֮ʺλ
Ϊǵİ˰ٺսʿеܽа塣ɱܣȻңҪ룬ҲĲġܴɲзҲվʧ߳Ϊʲôģ廹óģҲô
ֻҪû˾Ҳκ֤ݣżô
ο۶ƱãѡڼδҾǷ۾׶ͷűһأ
˫սʿ˶ĺ֡ѪɫκбԲײеÿֵࡣ
ҽŭҹݺҹܻһϿգ˵ֱȱ֫ⲢУ˵ͱɱеһͷ­ԶԶҡT̨ϣ֪ĸùĳӱ˳ȻסһĿġ
ڣſܵ˶Ǿ˺丸ΪǵҲǶ߾սĥȻսǱص㱣Ķ󣬵ʶսǶԴеĶ㹻Ӧ湫Ӹ磬˿ŵöȺ󷽣ô͡
սǲҵģְսǿֲɱһǧ˰١
ܴɱſƵȾӸ籧ΧһȦɱзϬĿһ﹫Ӹ翳ŤˣѾһˣ
һ߿ĶӣվĿȥԼѾ߰˰ˣѾˣ˱ڵأӱʬ


507
ʱ򶼿Ҫʰˣͷȴû뵽ȦףûסԼֵܶȥˣ˷۱
սԽȻܴĶʿһ£ܵ˱ɲзҲֻʱ书

һҽУԭſΪ˾һԺֵܣղŵϷĸֹŮᵶи첲ʱʺѪҺͨͨð۵ſƲҽг
ҶŮ֣ǻİ˰ٺֻֻۣ־ҪжϣԸԭˡ
ϷſһͱſƵˣѪһӸ粽ơ
ʤѷ֣ʱЦŴѪĿĹˣӸʮӵʱǹӵĿɣҪֵܸᣬԼѡɣ
ǷͷĹӸҲСУŴһ꣬б¾갡ǸûѵĹ
˿ֵܴܣ˵ˣվŵûˡԺֵܣһȻп־壬Ҳ顣ܾ͹Цйڸǲסı
壬ܵգŵģһֱ㵱ȴû뵽ҲݣԣҪɱңƾҪɣܻɲҵֵܣҲɲ
ˣɱ
巢ѾͷķڲͶߣһѪֶδáûô˼ɣ½ڸţʧܴһ֮ɱɱˣΣ
ɱ
һ£սٴĻ
ܴȻ٣ȴûһث֣ûһ̰֮
һֻķͬЩ˵ںëЩ˵ȴ̩ɽ
ȻԹߺɱ̩ɽȽȻԹʵȴȺëأҲϣҫԶȹڵ˽ҡβҪöࡣҲڴһ⡣
ɱ
ܸ߸߾дѪĿɱۡߴվڳѪͬޡ
ɱ
ɱ
ɱ
վһٶսʿҲѪĿŭ
ҪҲҪҲҪη塣ΪǹٵսʿܲſڴУһȣ߸߾𿳵ȳȥ
η壡
мսʿкںųһ£춯صһ˲ǵĹѪ·ǵ·ͨȻҪսǱսֵǹͬ
ͨű֮ɱʱŷͨ޷ġƸۣѡ
ӣս
ս
սߣһٳͷҹݺʮ˿ս޴಻һ˰벽ƾˣһǰȻǾͶ汳ģɱƬײɱѪɡ
ײˣ
˫һײһˣܴͷſƴֵ֮ǶϺɱѪ·һ˲䱬սʵ˲ǿǵĳ֮ǰϬӾݡ졢׼ټ˵η弸˵һľ磬ȫҪĴ򷨡
åºģ㶵ģ㶵²Ҫģ
һȺܹʽå˲ҪĿͽʱֻ֪ǾͲƸ۲һ
һˣȥԺս൱ܴͷд󿳵նв˰ǰ֮ˣԼ֪ˣֻ֪ĵѾˣϲѪͬҲ֪ԼģǱ˵ġ
Ϊ˷ܣϾҵʹڶѵʱڿǰ¶һ˿⣬˷ܵĴУֵǣ尡ϣǰ
ǰǹϣ
һ÷ֹʣϣʱܺ󷽵˸ƴֻΪһֻΪúûţΪȥֵǱ
ɱ
ɱ
ɱ
һٴαŷԽ޵ӵˡɱһѪ·ǰ赲ܵĻӵҿܵǼ侪˵ģƴ֮£ֻһûڷ顣
Ŀ¶֮ɫܵǿսηͬʱ˲䱬ƥսӲһѪ۵˸߸߾󵶣ҪĿȥģŶȫǲҪĴ򷨡
屾һӵಢɷڴˣһθо£һθоԷʱĿ־塣
ԼӶԿĻɱͬʱĿҲݺݵԼţ̽Լĺζβ
һǴսʿҲˡֻսʿɱ˲գ۵ıͽһȺΪ񾭲ʱѡݱܷâû˭һȺȥս
ɵˣҲ䰮Լ
ܴʿƺҪӳȥˡ
ȻֵܴǾͿҪʱȴòϣ
ǣԼǵ
עһ컹ѿԽϰܵ˿ˡ
Ϊл˵һְлĹģǻۻӹɵģʵле֮ĵûκȡ


508
赲ܵϣˣӳ
ɱ
ŭη塣ٵ׼Ǹߴȥ·ߣ
ϣ
һҵĽཻܷ֮սǵĸ첲ʵʵײһˡ
ܻڴ𣬷·ȭͷػؿڣͷڵءסŸڱֵܽס̧ͷǸߴӰվſڣȫסͬһסŵħ
ܴ󿳵ײ֣
ҫ£ֻǵֱɢһĹֱۣǱ޵ѺϽצӸΪ̡ظࡢĳƻûеֱۡǳΪ֣
ܵĴ󿳵ûܰеֱۿۼԼĿۡ
һɣɫŭģӹдǿȥ
վλñϣܻǣ㲻ܴͨţһٶ˵ĶҪ׽ܾͲаеĻеֱۻԼеĿӼ̣
ʵܴͷš
ĵǣõĻ𻨣ûҡͬɽͻ񵲿ܵĿһܵĶϣƺһ˴ӴѹһƬˣڿз˸ͷ䵽ǵķȴ˫Ŀ亮⣬Ȼ׼µķȥ
һ죬𻨱
ǵĴȼײһ𣬴û£ʵĸֵȴ߳룬ɢ俪ȥ۵ڵϡһ־ıȫҲһ־ôסˡ
˵ǿܵԺǿָ
ý߶ϸֵȴûκβʣ߽һˣûпһɲܺſƵܴǵϸоһĺ⡣
죬أ󺣡νǿߣˡ
˶ܸоǸԼѹȸУⷴĵ׵ԡһƿסԼֵܣ¼һѿɱ

̧ȭͷܵıӺݺݵĺȥ׵ľƺ̣ǵٶǰʵûжɽֻʮ֮һ񵲵Ļᡣ
ܼûκζܵʱ䣬ȭٽŵɲõס˺ѵصһȭȭ֮֮ͣ󣬼˶ĵϸǰȥһȭӡӡ

Ҳ˺ʤ֮ģ֪ɽлƫɽСˣ񲻻һԺܻôڵ۶㣿
ֻܸ߸ԾǿǿȥӶҲһ̧ͷһƷƥܣƺһˤٱһѪʹˤϣӶ
ʹ죡ܻһٴθ߸Ծ𣬲ѪԾſǡȫһֻҪϻ
֣ɭɭһЦƺԸ񡣵Ҳѣɱɱ
̧ȭһȭٽʵʵܵĿٴαˣڴڵѪ˫ȶڴȻǱˡ

ܲҽһ۾¶һ˿ѪԴҲʼǳѪȴɲ۾緶ΣܲΪǿʼˡ
ǵȭд籩ٽʵʵܵĵ֨һѿٴηȴѸͦ𣺡
ٵ㿳תͷȥֵֶǺס飬ӡ
磬ˣ㿴ȫȫѪ϶Ѫſ𾪵Ŀܣܻ¶Ѫٴȥܷǵñ
Ҫܣܻһǣݡ
ȻһŭȭͷٽʵʵܣҵĿѪȴ֪޾ٺ𣺡߰Ӱס
磡ſ˫ĿѣܻѪΪˡٳһȭѪȴһţЦģˣǲߣѪǰˣѪ飬Ϊ׳ɱ
ſڵϼһѵ˿˿ˮδˣδʶ֮ĿɹҲ֪ǧ³֮ˡ
һֽ飬빲
ſ˵ʨǰ塣
ſƵûȥܵѪˣҲĿɱֵ¼ģΪܣΪ֮ܶǰ˵飬һǰΪ˾ȳܣΪ˾ȳңƴˣ
ͷɶϣѪȴɹ͵Ȫ·һȺʵյֵܣĪ
ңֵǽΪǱʮһȺúۣΪĴսʼˣΪ棬ΪΪһ·
һ˲糱ˮ߳ս裬߾ſĴţ˵ĲӾҲ赲ǵĽŲ
ǾһȺǨĴ󣬼̤һеֵĵҰޡ
ֵǣ尡
ѾѪҺᵹսǰǶԿǰߣѾΪڶֵܵͼġбϣ
ֹᷳĴ򶷣ܣܾСǿղĸоӻ֣Χӣóǹ׼ܵˡ죬ǾҪһ򾡣һҲܳȥ


509
ƺǶɱģŭ졭ӣ
ɱǴһӣҵǹأ۶Ͽա
һ𶯵ģоҵǹ
աաա
ߡ߰
͵ǣȻǵסóǵӣҲúֵóš
ߣ
ſһ塣壬ܶȻסǲţԼܡ
ǰȥˣ󷽵ѾٵĻУҽŵһƬѪСǹȻ;ģֵӵӵԸˣ
ӵɨУ
סǣһͻȻԼЩܣǧڣһа취ֵģлɱɵΪֵܱ
ǧڣֻĿ
ſƵ˴һ죬ǴΪżҪ˶ɱġ۶ֻҪҲźãҲŻдл˲Խܻˮ㣬ɾһΪ
סǣҲ֡ŭգһ𣬾޴ܵĸ첲ȥһҽУȻţǲȻһЦɣӲźãסһһұġ

˫ԲɣһץסֱۣܵȻһᣬٴβҽУֻǴһӣѪգԭһֻ첲ŭͷϿȻصˤϣѪģ
˳Ǿ޴ĳҲص˦ˤſڣ˸߻ء֮䣬մӾһĹ˲ѹǿҵشˤһӣ˳ҹݺŵķܡ屳еǹҪɱͷһֹ̧֣µĸϾɱĿʧڱҹɫС
˵ף廹ǲɱܵģҪ𣬴Ӵ˲ݡȫɱ⣬նһֱۣ󹦸ɡ
ҹɫУƴ񱼣ͬһӡ
ֱ۶ˣѾ֪Լ˶ѪֻӣǸΧȦֻҪ˶ҲϣҵǧҪǧ
е·˶ܿ˵ܣһ̲̲ѪҺĿġ
磡
ԶԶģſƺһ׶ӸվڲԶ󺰣ڵȴܹǾܻҹݺҹܻᱻɱ
첻ˣܳˡܵȴò˶١
ҵģſƲʣ磬磬ôˡأȥˣ
Ѫһֻ첲ϵ·տյûˣֻʣɭɭİǣΪֲ
ܲȻһЦ˰ģͶֱˣ޸ë򡭡ңֵǻж٣
ſҧأѵĻش𣺡硭СС
磬ֵǻʣ٣ŭΪԵʣѪʵøˡ
ſڻش𣺡˾ǣٺֵܶҹݺˣ
ܵɫ˲Ӳ԰ױңֻϴѪ˫ۣѪ᣺հհգֵǶˣ˲棬ҲûýҡҰ
˵ţͷһ̾Ҳ֧Ųסεڵء
ǧܰ˵ܺſƵһڴСС׶Ӹµʱڵڶ㡣ſƾͼٵĴ绰ҪǧϽҽԺȥһˡ
ǧյַϵҽԺʱſƵȼ˽ѾΣգмƽصڲΣա
ֻܣֱڻڻ״̬ҽ˵ܲѪ࣬Ϊ̫ڳѪʮΣգ㽫ˣҲһЩ֢οܲѹǸδ֪
³Ϊֲ˻˵ĸʷǳ
ңԶ϶ǣܶϵֱҲܽˡΪֱֶֻ֪ģִȥֱ۽ӻ
ſƼһɫʮѿǧҲ˵ƺǺǧ
ĵףǾηǧġ
Ժһ岮ҲѾ߰˰ˣίǣͷ˶һԵͳ̣˾
һ磬˾ҪμһδģܵجģûüʹҴҸϻˡ
ǧʱûȥ岮ίһ˵ͷкſߣϾʲô
ſʼ²˵ǧԽԽϿף춶£հǰһֲ©
ȥ鷳˵˵Ȧףлɱ˵ġ
ſ˵ˣǧҲ֧̳飬ģ˼
ܰǧһҽԺſƵܰüҲһ
Զȳ˸ߵ̣ɲɵɵΪֻһС̫ӵҼϹֻܶŹͨ¼ʵѾһǳصĸ߶ȡһã뼸۶ҴĹȻԿ˵͹Ķ
ԷͬСɣܰ²룬ҹݺ±֮󣬾ƻηչ
ǧ̵ͷ˵ܰԥһ£ʣ㡭ʲô𣿡
ǧҡҡͷֵͷʾҲЩҡܿ죬۾ᶨ˸żΪײеĹâˡ


510
ܰʱһĶһ£ǡô
ǧһ䣬¶пЦݣ·ѪծѪ
ܰһ⣬ȥ֪ˣ֪żһ᲻ܵǣǸлˣҲûкýˡ
綼ʶбľ˵ķʽˣ
ܰ㿪ǧİѵ绰Զɽĺ꣬ڵ۶
ӵܰ绰ʱĺ껹ںȾơΪɽվȽŸĺȽ϶ࡣ
ܰȴϸĺ˰˷ֲ˵Ӻ󣬲ĺͳߵ۶̫ӵ屣㹻ԶľɣϣҪǣ̫ӵϴ٣
ǧĺû취ĺ굽ɽ֮ǰܵΪ岢Ȱ裬ĺԴΪ
ڣĺ׳ϣǧʢŭ֮ǧҪ̫ӵʧ꼰㣬ܣС졣
彫ǻѾظڶΡ
˵绰ܰ˶٣һϻ㡭ǲҪɱ֣
ǧͷܻ䣺ԣ
ܰҲͷʾ⣬룬ֵǡûɱ͹Ķ
ǧһȦȻһЦбҪô𣿡
ܰһ㶣漴ͷǧȷʵÿ̫࣬ȨֻܰϣǧĶҪǣ̫Ͼ߲ÿһζӴ۹ҶܶӰش¼䴥ԭֻһ쵼˼ֻһСС硣쵼˵һ仰쵼С庣߻СȦȦ
֮ŭѪ岽
ã˾ϵҽԺǧһ岮һͬҽԺӭӡֻ˾ĴࡣϸĵǧԴ˾￴ĳѪɫƺһӲꡣ
ԣ˾Ѿ֪ʲô
ί˾ߣЩͳ䡭
˵ЩʲôͶ˶վû˵
˾ͷһоڲСҷƣЩɳƣǳСӡôˣ
ίһ𣬱֮ǰҽõصϢ˾漴ҡҡͷ̾Ϣһġ㻹ȥҽɣ
˾ſſڣҴԾɽգѾʮСʱԾûпŵ˼
ίݸ̸˾飬˾ϣüͷһֱ˵
Сʿ߹һȦԱ̣߳üˣſڲ׼̡
˾ͷһȦҽԺͨȥۼֻʣ¾һ׳̡ǧҲһͬƾǧݣʸվһȺ̵߳ġίʱǧ̣ǧֽӹſƵһؾصվΧȴʱٻ
ãһȦ˶û˵˾Ĭһᣬʣ쾿ô£
ίſƣſʵʵǰȫ˵˾һֱδ졣ſ˵ˣ˾ͷʾ֪ˣ飬ȱڴԺﴫ軹֪Сӳˡ
漴ſƵĸ첲СӣſģҹݺֳҪ´Ҳ㣬ܳ¶Լ²ñ˽ѵһ٣Ҳøԡ
˵꣬˾ƺһеֶ˶٣ίȴȥɣҽԺΧߣǳСϢˣ绰ҡ̣ҽԺľȥ
ƽʱӲɵӣȻԵЩ
ίһȺȥǧȴ˾˾һͬ˴Сͤ¡˾ǧˣûֹº󣬻ǧ̡֧
ǧó˾ѻţ˾ͣĳ̣û˵
ǧоЩƣ壬Բûܺܣ˺ˡ
˾һ̻ң˿̾ȻЦǧòĴ໹
˾ҡҡͷû£ڰţǰܶųģʲôԸҿǳСӾ׳嶯ұĥӣû뵽ǳˡ
˵ţ˾ֿʼҡͷͻȻʮܡ
ҵĶ磬˾һֱϼӹ̣ܽһǧ³һɴϣ˾Ҫ׼ȥĦʵսϰģȴܳµجģ˾ͬ
ʱ˾Ȼƽһ·ȴǷǸղίѹܵ˵˸͸˾Ǵͷš
ܻܲѹһʵ˾ܡǾܵһֻҪзϣ
˵ֶˡܲзϣ
⻹õĽſʱܻѪ֪ʲôӡ
˾ƽʱ۽̸ЦлӲƽǷܡǧܸо˾еѹŭĬһᣬǧ壬Ҳżֻܵа취ģֻҪԸ⣬װػеֱۡ
˾ҡҡͷȻƼװֱϾԼģ
ǧЦװûգүү֣ѶȲ󡣡
˾һ͸Ź⻪ǿϣ˵үӣ


511
үӣȻ̩԰ĸҾԺơ
ǧͷֵǡҲ̫ġҰҽĻӦò⣬С첻µز£Ҳǲ
˾һЦ̾ĬĬ̡
ǧֵ壬飬ôʵȻ֮ܺĳͻ
ܳôĿȻҪεġ˾ڣ׶ڣϷϵֺڣ
ϷϵĪҪ˵ʺһܲȵ𣿽ڹ͹棿
˾ݺһ̣漴ƨɺݺϨ𣬵ȻǰȻǲͱǲһ׹⡣
ܣǴϷϵĺ棬˾ûжǾͲϷˣ
һ˾ԱƣûɳԿ
˾ǧһͬصҽԺίһ䣬ͻȻ˴绰˾ľԱ˵Ϻ˾Ϻȥһˡ
õϺĵ绰˶һ㶡
ϵѾ߲㣬ϺҪ˾̸ˡ
תһ룬¡Ͼ¶˺öˣǣ߲棬ڵľַ죬κһı¸ɳʲô߲ŭüӹٽΪӰڲ׶еĹľųǵƺѾŪзϵĵزҪӰ콭ɽ°벻ͣԹǴ󻼡
Ź˶ã쵼ͬ־ᵽҽԺܵġҲ쵼˶¼̬ȣбȻŶ׶аζ
ǧ룬ֻҪ뱧Ϣ˵̬ȶʱֻջ»СС»ˣץ˳ٷ䣬ȻżٲҪѪճԿĶȻܣ嶥ʱһǲ֮ȴôˡ
ǧµò˾ίߺ󲻾ã磬쵼ͬ־¹صؿˡΪ֮Ϊ׳ҪǶĴֻÿͷԲͿʮʵʮŭԵʮࡣҲʶ¼ԣЦóŹ֡
ǧܴϣоһѹ
󣬸λĳί˴⣬ೣίҲҪˡ
죬ϵɫҲÿ飬˱ĵû˻Ὺġ߲쵼ûϣʱӣ˳ұҪʼ͹ǰ˳ܲܲܲ
λίܲμλξίԱ׳ԼίǸƺ׶УоϷϵϵеĴССʡ˾ԱݵǼΪƴ
쵼˳ʣ»顣ټϴϷϵһֱֲĹϵɴͷǰԵ˳£ҲԵö¼Ϊӡ
ҽԺȻҲš񡱵ţƺΪĳĳҽԺȴǹ쵼ס׶ž301֮༶ƽʱҲӴһɲ㶥ˣ죬һӿδмξֳί߰˸ίԱﵽɰſڽӴСʿŻˡСʿͰ˵ŻҪһ쵼ԵһᣬԼһȥԺȥˡ
ҽԺ˵쵼˾Ȼˣʱһȫ˳¶ϲ֮ɫָָ㣬ȴҲҹֿԣڵ֮⣬Ǵδ˽Ӵ쵼ˡ
ǺеΧȺڴкʱһȺڼС
ãԺƨƨߵˡ˿Ժϲǣ֪ԼҽԺӴʲôˣΪʲôеô쵼˵ĵãԺҲǳ˾ȴִ𾴵ζɹôĺøУѵõЦݣԺֿ˻
ԺѰ˼ȴǻǲǸôƣ˵쵼˵ߴð˴֮ݶҽԺҽأ
٣ǧ˿ȥڴʱ¶档ȥǸƹӵݲᣬ۲˹̹ϻʵ۵ݳڹ͹Щɻ䡣˫͸¶Ϣ̫ˡ
ΪֱڻδΣգλ쵼ͬ־ȻǲýӼġԺ㵥һң쵼Ъš
ǧڻţڼ䣬ſƵҲнȥ˵ˡǧһĬһ˽һַ˼ҵƺʹ¼ҲûдͳһͿú󣬱㿴ҴŴ򿪣λ쵼뿪ʱɫÿ
ϳȥ
ߺ󣬸˾Ҳ˳ǵɫǵǧ˵˼仰ٿǧһ۱ˡֻ˾ҽԺȺܵϢ
ǧ˾봢̸ôˡ
˾һ̣۾ϯǲ׼ִģ˵֯ϻᴦһлϳ͡Ҳͬ⣬շɣŵĶ̣µʱѿֳң⣬ǳСȴʵʵıƳˣ֪ܲܿһֵһġ
˶٣ֽӵҵ˼ҪҲһֻ֣иڣȻǽӹܡ򶷵ǰˣȫϰ졣ϯͬ⣬Ϊìܡ
ǧµ쵼վĸ߶ǱͨҪԶġǧ촢Ϸϵģ˭᣿ǣ˾µĻǾͱɽɱˣʲôƶȿԣʱ򣬹û͸ڲˡ


512
˾֪Ѿ˴ɲзϣ˾ʵ
ο㴢Ҫ֮ͨڷҲһ仰ĹҪżΪľųǺŽһϵжģʤȻҪǶʧأֻ˿
˵ףҲǴһ˵Ĺң㴢λ滹̫۾ţ쵼Լί쵼ǲݵ͹ġλͷıսսݲð
ı̬ǧ⣬ʵ˾ѩǲŹˡǧģҪӵ㹻ֶΡֻҪ¶֮ǰԸ壬ż
ǧ뾡֡ʱϵԽãǶԽ
ʱҵĴڴ򿪡ҽƣ˳
ʼʱҽûа̫ϣεúþΣβãǾܵù˵δĹԺһﶼˣǿŻˣҽʱʮ־ҽƣ˿ҵ
һֱڣڳ
ܵŴ򿪣ǧ˾æȥôҽˮҡҡͷֵͷ
˾ĶʱһʹԼƽȣɷ񡭡˵ϸЩ
ҽͷʱǣΪܵϴ̼Բ֪ʲôʱֻ֡ҲģҲӲˡ
˾һ֮ɫǿЦݣллҽˣ
ǧվ˾ܸо˾д˿̵ıϡҽ˵ܼпֲܱˣзǸû
ǧȴôΪ٣ܻһϣǱ̩԰ͷ
۶ҹ
ҹݺҹܻڲԴӳ֮ҹܻһʱ䱻ˡԾɵƻͨһڽ̻Ի͵ĴԴѧУơ
۾ɮ붨岻ʱŮĲΣʱСŮ󽿴
ҹݺѾڣǧ֮ࡣ
ִŰҹݺ⣿ͬһֽġӰҹݺ붷ҵ⣬طĲ󡣰죬屻ִԼ쵼ʣϣԾɿɳҹݺκơ˴󲿶ӲҹݺУǵȴǧϹ
Ϊ֪ħгرåǾԼ裬۸
ܸзˣ֮ǣǧͲǸǧˡ
ΪǧҹݺʱͲˡǧ˾ҹݺŲˣ֣ǧܽҹݺɱ塣ǧ󣬻嵨ʣ
ƺʧˣֱʮ㣬ǧûӰƲ
ʧʧǻ֪ǧжͣһƺһͷڹꡣ
һŮزȻݸһ֧̣Ǵ磬̡
ǽӹְǰ̸ϡһڣ۾ǲˡ
ͷЦôȷʵҲˡ
Ǿʣز̸˰ɣ
̸ˡ
ͷ¶ںЦݣ˵쵽Ĳзϣ˵Ҫзϱѩޣˡ۴ֵ֣òɿ
ɵӣѵͲŭԴ𣿡
Цżľųα۸ģ
ӣҪҳԴǾ˻ûⱾ¡żҲǲ˴ֵˣϵĹҪġҲӦľߣֻҪηҲԸ⡣õΣɾɲҡ
˵ԵãûΪΪɥԺ
ĽǺ޵Σȴһϸϵܣڿ̸Ϊ۶ĺţż̫취ηŪʱһžķֽŵĲʹ㹻屣ҽԦң⣬˵岻øκΡ
κǰƴӴ˲ܴ⣬붼ڣڹʵһֱӴҵƲߡżңбʮĸţõˡ
ΪǮżڹ͹ελҲԺգܳΪ۶̫ӵĺĳԱ˲
Ŀһеǵͷʾͬ⡣մ˼Ҫ»СС»ˣѣҪ帶ͬܵĴۣO졣
٣ҪһѵĶ
˿̵˰ĦŮһۣȥ
ŮΥսս뿪һЦ٣ǸǧҲѵǲˣˣҾͻȥˡ
ǵͷüΪ˷ֹǧ·͵Ϯ㻹ǰ˴ϣ˵ǸǧΪƻΪԷһ㲻ò
˵еǸɾΪսթΪĿĲֶΡֹԹĴǶġ
ƵɫΪ࣬ƿЦʵȷˣ͹̫˵սӵˣսӵˣӸǧֽײشۡ


513
ֹ룬Լĺ궼ǰ֮ɡ
岢Ϊѱ̫̫ӸΪ㣬ģֻϷסֻҪǧҶκζɣ
̫үҪߣ
Ůɵ̣Իϴ뼸ܵĸֹŮɡ֮ǰ˵һҪ򣬵ųǹ略ҹݺҹܻֱʮȴëûνĶ̡ǰװվ˰ۻ˵˷ǵʱ䡣
Щʱ䣬⼸Ů˶ܵӣٺݺһ١
ͷͷĵģɢ˰ɣǹǲˡ
Ů˫ɵ⣬˿ŮһһͷͶ˶Ʋ̫ӣˡֱԣΪǲӦϷأǹ͹о׻õĽǷأԣΪӦýǷء
һϽͣͬ⣬Ϊǲͷڹꡣ
ɫʱһ䣬˵ûйǧ
Ĺͷʱһ֪巢ŭˣʱЦװ̫ӣˡҲ˼ǹ͹ս֮ԲԼ뷨
ŵͷ͹Ļܶġ˵꣬һٺ˸Լȥˡ
һ˺ƺƵԶ֮󣬼ֹŮźݺݶ̾һͷ糾ζŮģ˷ʱ䡣ʱ䣬˼ˡ
ȻˣŮûҪ
ͷҲޣҽ̫ӽϧҵĻ
һҲͷżֹŮɵԼˣҪ˵ǹ͹˾ûӣ˶ġҪ̫ЩǰɱƬײ˭赲ǣ
ֹŮЦӯӯͣ԰λֵܣȷʵǺܰġұˡҪûܣôܱȵأ˵꣬ԼЦ
ͷŮˣͻȻ¶аЦݣװġʱ䣬ҪҪҪҪȥһ棿
Ůһ㶣´䶼˵ļһͦ󣬵ŮѾͱϹһδˣ֪ǷƨŷAƬʵѾļһˣСҲСôһ㣬ﲻŮ˶ŷ֮͵ĵز
֮ɻ˲Ȱ˵ĴֱӵԭŷýջȨԸŤ󣬽˶ѡʵϻ˲Ȱ˲Ҫı״빲͹Ĺ磬Ϊļ㡣
ŮɶǻɣܲУ
ƺŮɻɵĿ⣬üңҵǹ͹ܱȵġ
Ůü˼һᣬ⼸һҲǸ뷨չһЦ㡣߰ɣ췳͸ˣ˷ʱ䡣
ʱһŮ뼸ⷢаЦһ˺ƺƵһҴŵԷͷ⳨ţ¶ʵļ⣬ЦģҪ˵ǸǸɵƣǸħҲǴ
ŮЦͷ˼ҼȨǮడʱô棬ֻܸƨɺת˭Сϰգ
һУҪǮ軹ǹ͹˵ʵһֱƲǹ͹ˣһȺȫûõĹٶѳᣬǣǿ̫ˡ
ԣ㿴νĻħǸܣֱǲ۲۵ĴֻһССıͰǸŪзϡǹ͹˲Ƿǹ͹ľӢǷ
㿴ǶǣɼǶĵױǹ͹ˡ
ֹŮЦȻûзԡ
Ů˶ǿߵġǿߣϲҲȻ
һǧŷڹ͹ǾͿɱ͹ˣ͹Ůˣŷ˵͹ţСС
ʵȷʵˣŷĴ󲿶פСϣ˸СϵˣǿСϵŮˣɹСȵŮ˶ǲݡϳҲˣŷפǹȣ˸ǵˣ˱ųǿǵŮˣŮ˶ǲݡ
ǣֻиĹ͹ûб淢չ׳󵽳ΪвŷͳελؽŷķСԣŷƴа񻯹͹ǵľͱȻ
̫ԴҪ׷ģ˽ǮȨƣȨռıء
ǵ
ڼһ֪ŮЦ֮ʣͻȻһ˷
͸ֹŮɶʱתͷֻڼ󣬿ʮӢ˧й˿־ƣΪֲ
֪ʲôʱģ
һһӣƿȣķ˵ʲô
վºñһ˫׺ͱŷ˸ߴ׳ƲüŷһҲüֹŮһһ˧ร
ƺоһ˲Ʊ˶ˣղԼĶ˶Լȣֱۡ⼸߳ŭȵʲôˣ


514
ʣֻ֪ҽգ͹ˣᣬǻ
ʱЦ˵ʲôأƾַҲأ
գĸû˵
ҲǷǲǷ
յ۾ͬǳ磬΢Ц˶ϻ۶ֻġ񣬾ɱˣ
ɱҹݺ
ɱ
մһһ죬˵ءĳһѵһճǰһ⡣
ˡһ죬һ⻪ȥȴûκμиûеʣ漴֡
ǰĪĿԼٿеʱͬþֵĿ⿴·𿴼һ
˲ŵƤ£ֻ±ѪƽƽǸоһܲһƬ¶Ѫ
ؼǣ⿴ʮռ侫ʹʦгˮƽȴֻһгģеôƽô񹤡ԵʮԼ˲˼飬ΪֱûиоֻǾԼţԼĺѡ
ڣ̹ǵʹϮ˫ĥָƺ˵ЩʲôȴΪԴҲ룬ԽɢҲΣڽڵڵϡ

ֹŮɢ˵ġ׵ɫȫûϵ˹˹ĵ˾Ȼ˲бֶΡںҹУӵаеĵɹ̵Ѫ˼ո
յĵѵ̿ˮ˵˵Ϊǿ󣬵Ǵδ˾ĵ׺ݲбˡ
յЦĿһеƣղţǲ˵һǧŷˣԺɨ͹ĪǾַ
ǹͷǳ鶯һ£ѵĵ⡭⡭ֻ⣡ǹ͹˶Ƿôܡܡ
ͷĻҲ˵ȥˡΪյĵѾ߸߾ֺݺ£ͷͷű˾ȵ룬漴̱ڵء
Ѫһء
ڣһŭųգƺһŷӦеҫոصĴۡյĵӺݺݴ̽ĶӣͻȻһ䣬һƸֲ̣ݺһĳӶ˳漴档
㡭˫ȷҲûиղŵţǿɱˣǵĶ־ǳֲ̬Լûκʤϣǲסˣ뿪յߣΪմ־塣
ڸղ˵ŷԽۣ綪ƨȥˣŷȨȨǰñϸҪܵвʱԸҲҪù
빲͹˰ϿøҪȻ෴
ԣ͹˷չ죬ԣŷ˱Խֻʱ⡣
ܲˣΪյĵȻʣĿľݡ
ɱ
ΨһҪ¡
עɵ̸֣ڴʱûκʧܵĿܡŷĲзûκαļֵ٣͹⻹һüǮ
ѪĽ֫һءݺָֿܶ𹲺͹˱͹͹ۺǾӦ֪βпĺ
ŷҪã͹˰ϿñҪ
ҹУһ۶̫ӵһźڰȥ
һҹݺĴ֣ר̻ˡ޲ӵսʿжӶˣзڻ֯ԿϹåͶǵӪٰǻ壬Լ֤˫ؾ쳤
Ȼܣ治ռɵϣοڷǳʱ̣˵ıܻ˰Щ
ǧվǰ衣
湫ӸߣƤЦ˵Ÿ磬ȥ棬ﲻ̫ðɣ˿˽ĸо
۾һɣˣվȫЩ
湫һ֣ǺǵŴ磬ҲΪҪôСĽǸ󵽸ǧʲôʵǰ߹ˣңǧܱȵ㡣ΪûбŸʺϳΪ۶ڵ䡣ĺڡ
湫Ӹƨɹȡ壬ֻѿһŴ죬Цˡ
ͻȻüͷģҸû˵ĵطѳͣ¡
湫ӸʱԻ󣺡磬զôˣ
ʱʲôӱˣ㡣
죡ȥŸҪ򡣡湫ӸʱС
뿪һƫƧĽȥͣܵһƬȥ벻±˿ԶЩ򣬶¸оԾƺݴģԶˡֱ̲ͣѿӣȵİ
湫ȵĳ̡
֪ʱʮγϢĿ˹
ЩӺ֮ǰ͸峵ӵĺ档ǻΪս;ĳʹǿ峵ʱδ峵ӵľֱ޿
湫ӸѩѣŴǲǸúŮ˴һڣ
顭顭
ͻȻȴһƵĸо
湫Ӹʱһ£΢װȻ󿪳ȥ
湫Ӹ򿪳ţͷ⡣ڰУĸߴ߳Ǵӵħ


515
ǸǧһȺħɱˣ
Ⱥ˸ߴ󣬺ڰҹɫԵ˿ֲڵ湫Ӹ翴ǧԼǰʱ°Ͷ͸ŵϴ̵ȼնʹ
Լ̫ӵڣΪǧͷڹ꣬ΪˣʵԶˡ
ǧˣһȺˣ
һȺֱɱ۶׼׼Ƭå䣬Ȼ̸ա
ֻղδڴˣŹκһҹݺе
ǧǺ£ܿ־ˣֻ㹻ʱȥ׼һʧµǿѾ޵Լ꣬ǧҲ޷Ҫȥ
ΪҪܱ
ȻǧѪȴ³çʵǧΪս׼㹻װǼ侫ġ΢壬лֱ¾͵豸өⵯҹսװǧˣֱԼ˽ҷɻ͸ڵԴ׼ǲӽӽҹݺҹܻᲢʱ鱨ڰ̫ӵлڵ۶ȫھ
һҪսսʹ죬նݳ
ңǧȫǰսһսԴΪ׼̫֣Ը㵽ʮ׼׵ȻŴ󲿶ӺƺƵҹݺɱȥ
ֱȴ棬ĳ뿪ҹݺҹܻᣬһ˺ƺƵĳؿȥƺҲǧ͵ϮԴһȺˡ
øǧǧѷĻᣬǧڵ۶ʱһҪճϾǧΪ˶Ըл˶ʵǿֲ졣Ҫȫߵ˵Ļܲ۶ʱ򼴱ӮҲһͷ۵顣
ǧ˵װӣҲѡ
ǧȻһ·СʻڻĽҰͣǲΪǧµȻڻĽҰرǸʲôǧֻӭ̬ȡǧΪԼ췶Χڸһ֧ǧֹģӴװӡ⻹ǵ۶ʳǣӽ¡
ͣǧˣҲԩ
Ҫ棬ģԸķǱеʡ
˿̣ǧĴ󲿶ϢĿ沿ӡ
ǧһǹǾ޴ǹھ֪ж󣬵湫Ӹ˿ɵǧ۶ʱӵһըȻԼͲ˻ڵǧǹڶ׼湫Ӹʱ湫ӸоԼԴȴھǹǹڴ˶١
˵ģǧʡ
Ӵǡǧ簡ôˣǹڣ湫ӸͷҪըˣоԼ˼Ƥʼˣͷ
ĵģ湫Ӹ绹۾ĴתûʶΣաȻǧĳѾȻΧԼԼûзǰһＴҲ
ǣ湫Ӹڴھǹǰƨҷţ˵ʲô쾯ˡ
Χһ̫ӵҲװǹϢĸɵںڶǹǰһ̫ӵԲ۾¶־ĵı⣬Ҵ
ǧüͷʣģ˵ٶһϻ
湫Ӹǳ鶯һ£Ц磬Ҳ֪ۣûһأ
ǧüͷһ壬Դһɱ㣡
Ҫۣ˵˵湫ӸһֱĹ۲ǧĶǧüͷһ壬˵ɱʱһʱͰԴŤȻСɱҡǧɱҡ˵ˡ
˵
ǡ˵ǣ湫ӸͷֻӵתһȦ漴Ŵڡڡڡ
˵ԥһ£͵קסǧĲȻ𣺡˰͵Ϯ͵Ϯ
ǰﱻǧ¿ס̫ӵ˿ϬһһʱҲƴǧµĻɤӴУǣǱˡ
湫ӸܸЦסǧĲӣȻУҪǶҪѾѸǧˣ˭ҪǸҶҾɱ
ΧһĺåЦֿܶЦݡ
ȻҰܸǧЦ
ֻ湫Ӹ绹ɵΪԼ˻ڴСС
湫ӸΪԼ޴˲شۡǧһӺݺͱĶϣ湫Ӹһţ³ˮһԵĶȫ˳ǧһ湫Ӹصˤڵϣ漴һȵϣǹڶ׼湫Ӹҵģֲҡ


516
ҪǧҰɱҼﲻŹ㡭
䣡
湫ӸûƨˣһѺǧȻĿǹ޴ǹֱӰ湫ӸԴһźǧ˵֮شһԾӹΰ־顣
ǧǹҲսĻ
ǹƻҰžҹɫװֱϺХĵ˲泵ըϡã
򻹶ڲ棬ȵʺ
óֻ۶ĳҶŮϰΡɧŮϰ壬½һɫ׵ĴѧУΪؼǣЩУٰĴӣء
ŮϰͰﴦӲ̫ӵȥңЩŮˣҲֻǿá
֪ϢֱͦˡٵĸŮϰ巢ŶţԴﻹţҪôˬһѡ
һ춯ص˼ά
ضɽҡ·ĩգ˴
ţǹաǰĲҽŭǹڵԼըͷɻĺҪĽҰƹһ
ɫʱͲÿ֪ʲô£оЩѸٵĲƨƨƨ߶С·ȥܵһôĺȥȻĵطȥ
ţ
ôˣ
ֱһս淢ԼĳһȦݵʿΧﲻݵװ˾нγдžֺŵװ׳ʱװ˷װֱ˽ֱ˽ֱ涼վͳǹɨ䣬վֱʹ׺񵯡
Щװֱ÷̹˵ҩ׼Ⱥը
ŻǿҪʹõػǹ׼
ҽС޺ġһƬͬԵ˽ʱУװֱǿը飬ȻһƬ沢ջһƬ𺣡
汻ʵʵΧոըͻը޵ǲ˾ûϣΨһ
˼
Ŵ죬Բ۾ΪԼΡͳֻ绰湫Ӹ磬ǻ쵰֤ԼĲġ洫ཱུäһԵôʵ
үүģ迴ôսƬսеĻ棿⿴ֱ˼飬ΪԼǹϵĽ߹ԪåͷӡȻбҪõ˷ôӴģΧ
ͨ湫Ӹĵ绰ȷǼһǹˣʵ˸ǵĻǰκηĳԵú壬˵΢
沿Ĺޡ
ڿһͬսĿֲĵ־ĵԼղķһȥ¾սϵå
ԼܸоߵʱԼ˫ڲʺ˳
ܲµΧԼ˭
ǧһǸǧħå˭ɳôҪɥ˭˴ġ̬Χ˵ˣ
Ҳڵһᵽĺ͸ǧжԿʱӵеС
ǧǸֶΪ˴ﵽĿ伫å͹ĶΪĵˣܱݣòǿֲ֮ԿĻʣµģЭʲô
嶼ˣΪ˸ǧ֪Լİ취࿹⣿
ֹģսܿˣǧǿĻǰ˸ûκεֿĿܣ˳ûеڶ·ȼҹգʬ嶼һƬƬҽǧ󲿶Ϊ㣬Ȼʧ޾ҹɫС
ھδϵ֮ǰһͻĴѻˢһɶûκκۼ
ˮȻΪģǧʬ׼˹ꡣ
ˮҲġ
һҲҪ۶ܱ߽ϡ
Ϊл˵ѣڵ۶ڼѾΪ׼䲿һʣиһռؼΪĽķ羰õĻΪʡ
ǴӴװӣڵڵװ
ЩǱزٵġΪǵУսԱзڻ֯ĿֲԼɺ͸ֹʴǶûݵ͵ɷӣȫͨĹʴåǾסڵ۶۶ѲϵͳӴåŻѳɼķ粨
Ϊ˱ܲĿºİǲڽأǿչж˷ɱ˺ӵϢ۶ľǿҲκβǡ
ִڽӴʵ̫ࡣͳȥһףûκ⡣
ǵĴ󲿶ӴҴϳȥں󷽱Ŀ񣬲˼ǧһϵмƻ
ͻȻǵĵ绰ġ
üͷ壬ѵ绰ڶߣȻι£


517
ˣȫˣǰȫɱˣ
绰ͷɤӴ˻Ƶĸоܲµ˿Ǻ;ӡ
ǵӶʱһ𣬳˵һ㣬ô£
ڵϣֳͷˣȫ豻ǧɱˣǿװײӣǿֱʹ˻ȫˣȫǻ쵰ɱˣһҲû
ǵɫ𾪣һһҲʼġ˼˵ҲȫǧǸɱˣ
ԣ
ѵĵͷŴؿء̫ˡֲ̫ˣǧǸħǸޣҵһɱңһȾңȾңҸӱǸ޵׷ɱҲ
״Ȼܵ˾޴ľš
ģӸˡȫˣ֪ԼϢ
ȫˡȫˡûһȫʬըĩ

ǲ˵ֽסֻֻ֨֨챻Ǹˡ
ȫˣôܣ
Ϊһ¸ǧ״򿪴лľƣл˿ν񾡳ǸǰоӢȫ͹ϴҹݺҹܻΧٺʱǳ׼ʶ˸ǧΪԼһһ޷սʤǧˣҲ൱Ӯ
죬ǵپ񣬱Ϊ嶨Ȼǣȴû뵽ȴû뵽ȫˣ
һᣬǴ磬ô죿ڸô죿
òĵ
ôȻֻݺ黨ݺݵĲȣȣȣȵ÷顣
پ񰡣
ҪսľҪѪٲƸ˵ûûˣȫΪ˱ҷȥˡǺ޲ھͳǹһǹ塣
˫ĺϵȥɣ˲Ҫˣôûõķ
ǲֻͷܹҲ֪ԶңԶĵطĻնҪڵ˹ˮҲˢڰҹɫУͬơ
վ⣬ǶŵĽζɼսң۶ĿҲΪⳡͻ̶Եøӳء
Żƣڲ²Ҫöֲɣ˿ҲЩΪʲôڵ绰ôˡȹģװǰӳȥֻ֮ܳΪ漣
ҲǧİԵ׺ݻ壬ɥʧ븶ǧԿ
ǵɫʶǧĿ£ҲʶҪǧһ׵¡
ϴô£һ׳վǧҲʶ鷳ˡ
ǵ̣׳šһڣһ̻ңǰֵܣȫûˣ

׳Ŵ죬ûнͻجġΪԶֻл¾˵ķݣܱɱ
Ǽֱǲġ
ǵġٺˣȫɱǵͷظԼĻ۾һ˿Ѫɫ
ָķ򣬵ûǾֵǱɱķ򡣡
ǷỤ̃һǱ뵼ըʬɹ̵Ѫ
׳죬ʣˣ
ˣǻ쵰ȫˣ
٣ɱȥΪֵܱ𣡡
һ˲䣬ֻ׳۾ɳɫ·ɱ֮𣬶֮ޡ׳ǰˣ빲ֵܡ
ɱȻҪɱڡԽǳޣǷԽѡϨ𣬳ߣӪ
ǵ¾󲿷ֶǾսľ˺ͷͽؼңһΪӪ¸йУ׷Լ
Ӫػصֵܣɽڣûա
ǣ׳󷽵ֵܲĿϡ
Ӳǰһ·ԵúܳĬǲ˵ΧһֵҲ˵
ڵͷ˼ҪɱǧΪֵܱ
Խǿ͵ıеĽζԽŨǵͻȻеûмԼеĶ飬ٶڱһԺڣ
ǵģȷ
ǵĶڻصӴıʱӴıѾһѻճ˻ҽǵĻ֮⣬ʣµǱѹڻҽʬ塣
ʬǧٿףбĴѹĺۼ϶ǿ־ţƺⳡͻûмʱ
ȻϮʱⶰСıͬվʯľѾϨʬܿһ𣬴ǰСʱǰϨġ
ǵɫÿ˭鶼쳣ءֽĹˡ
ܴ˴ҲڸǲǧԿʱĲҰܣ͵ϮӴӪաЩפľׯˣٵȰܸǧȷʵԩ
ˣҪô֣һֱض֮ƣõûзء
׳ߣűճɻҽıɱĻ쵰
һ㶵ĻɱҪΪֵǱҪɱǰ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
һֵΧ£ߣͬ飬ΪбһʱأǡüͷûΧֵĺСĿⶨűջٵķǰǰǵļյţһյһյҹգһȺ˵۾Ϲˡ


518
漴һһĵƹӵƽȽȽһ΢춯˲Ǻȫ¶ڵƹ¡
ãƣ
ǳȵһʱһԾ档ͬʱЩӺ߳һźǹʵսʿСھ΢װ׼ǵĴ󲿶ӣڵǹڵƹҫͬħװ׻װݵսʿаħֲ
Ų뻮һɽء
ʵǾոħΪˣѾڴ˵Ⱥʱˡ
ȻˣǾͿ
Ƿܱͬһʱ䣬΢ǹŭĻǹͱըҹա˲ǰǵȫ©ˮɸӣ׳ڣ˻Ѫҡεأܶǲҽŭѵصķ֯
㵽ȥħȴİھںͻХĵҩ˲ǵĳ죬ը÷ǡ
սûκɽ棬
͵Ϯ˲ǵʧ߰˰ˣ⻹һӵʱ䣿
ǵֱڵѪȻԽǱپǷԽѡξľʱȷѡ񡣾ĸеѸǷʱ˿ԼӦЩʲôһֻͻ󷽵Ųߵӵ򿪳ţߣ
ϧû˻شĻѾѳ˾ϡãѪһۿǻˡ

һ߿˾Ŀڴ˿ֵ̱쾡¡ţ˸һٰʮȴתʮǼӵһٶȣͬһֻϻڵѤĻʱ·ɱȥŵ̥սζ
ͬһʱ䣬Żߵըɷ飬༸ǵĳûһȵ˻ǣϵ·š
ǳס۾ɢǵĹâƽȵĿųճΧȦʱʱعͷֻԼĳѾûڻʱʱĲҽȴܿ챻ڵӵͷıըû
ȫûǣһûʣ߰˰ٵľ֮ʦл˵Ĵ󲿷ѪڽСʱʧƬײܵÿ죬¾Ҫڴˡ
λ˿Ҳ̲סһɱߴǻӿ𣬾ȻӢ۳ĺĸо
ֻǵ۾һ׹⣬۾ûп־壬Ƿŭ侲ɭɭĺ⡣յǶŲֻܸӼеĺ⣬˶ѡ
ڶ죬ܱ㱻רţڵͬҰײ£Իİã߶ϹĲ塣ոһ긴һվЩģԣҽҲһǲ
ʱ˾ӿ޵üʡ
ֽסܵĸվ֪ܳ˲ӣڴϱҵӣĸ׵ˡ
˾ϣܰԼĶκãΨһϣ
հߣ磬˾ί͸һϺԪѾعڣ봢һټǡ
ͬʱйϵ۶ıըԼϢʼֶߡΪܶϰڰҹʱ򿴼˳ĻðıըѸǵӲˡ
ܿ죬Ϣ㱻֯زŷϢϽý˵´
˵ǰȫ֯һδģϰΪ˸ӽʵսЧͷŨ̶Ұʬϰأϣ۶ϰղҪţôô
ǧţ¼߲֮Ҫһֲġǧ˿ģˮˢһ֤ݣһκζաңЩӵͻкûκξı־ۼйزŵ飬Ҳ鲻
µˮ©һǧķ
Ȼⲻ벻ìͷָǧʵֻҪǴ˶֪Щ˭ɵģûȷ֤֮ǰ˭Ҳܶοһһ쵼Ҳиƽ֮Ԫֻ᲻᲻صĸ˫һͽ䡣ϾϷϵδ쵼˺˭Ҳҵ
ıؽǽٲ˵⡣
ǧܸ߲㾿潻Ҫ򱱷ʡһڵҪ塣첻ͣҲǼͷ۵¡
ʡ
лѵ۶˴ڱڵϣٽֹ봦ںʡϳΪͻɷлǾСӵġǧʧлƷĥԲǣ˵ؽ档
ǰڵ۶½ɽ¡ٳѾԡΪǧսһ޼᲻ݵ쵶쵶򣬾
ʵл۶ʡڵѾѶʡ췭ظŵ˺ֹͣڶʡлγɶԿлһֱ㳹ոڵܿл֮δ¶ʡȻֹڱٹһʱԺԭ򣬵ΣΪǧƵĴսԣ
ƽ⣬߲
죬۶©޷صĺлڳױɷԣ޿赲ɱ񣬷ɱ
һʱ䣬ʡս׷ɡ
۶
߲βĳУԸΪ׵Ϸϵ̼żҡҺͷּҽɵս˷ͥ񣬻áҰɽĺӲȥżڵ۶Ѿ׶սˣֹлս쵽֡ԽʡΪ׵ϵʡίǺݺնϣòعݱܷâ


519
ϷϵĴ󷴹ҲȻ׷Źʡʡְڼ˾Ͳͣʡһֱ°ʹκζԳǲ鶼ǽʡϲּġ
Դ˳ȻûеһֱһСϣгһձֻ̲֮ڵȴʱʱһ죬֮ưѽʡ״򵹡
ʱˣ
л˵ľׯУǧһѻׯճ˻ҽɢھׯе̰֤ȻȻǧС
ٳ𳹵׵ɽίĻССĹԱӭһһƵĻ˧ۼԣҼϵĲȡ˧ķٳСආȥѽʡ뱣κϵԣһʡ⽮ǲصʧ
濴һִϴƺƺƽϢˡԴӽʡҲδҽʡĻ
иŽСϻʡϻƨɣȻҪ۵ģҴ۲С
һʱ䣬ڱ֪ʲôʱмίŵ۶СԱĽפúֻص룬ٲáܳµ죬ǧл쵽͹ϵĴǵĵڶ죬벿ίְĽʡ¡
һʡԱȫƶ
ⲻֻǣһԱһϵһɱ
ʼݳˣӣһĿȻ
˵СԱʡǴѳĶСǣʡίǶǣȥˣһŪãֻ·ǶҪˡ
ʡϹҼ쵼ˣͨĴ𳡣һһľСⶼⲻǣǸھǵЭ˴ְ䴦ֱӰѽʡ£ȥ
һŶ£ڵһţɪɪ
ÿ춼Ужǧ޾־塣ԶǰڻĽҰ⿴ǧװ׳ֱɻըԼͬµġҲڼʶԼѪıмֵĲࡣ
Լ浶ӶǹǿŮΪľ²ɣӴźʱǧǻ쵰ȴѾŻڴŴ󲿶ӿŷɻ̹˿սɱսˡ
հԼۣǸǧʷʫǧŵħ
࣬ͬĬĬŵʱͺŽǳ
磬ӵлǴĵ绰֪Լ͸ǵıҲǧһˣԼһȫûɹ¼ҹˡ
ЦЦԼĿԴЦǵĿˡһο߳Ƶʱ׿ڴֻ꣬Ҫһڣܰǧ׺ɱ͹ĺڵɽƿлС
һڹȥˣǵĳŵûʵ֣ƨһһɢǧúõĻţǵĴ󲿶Ӽȫû
Ҷһأһȥǧǻ쵰ȥֱûڰźáҴ绰ۼˡ
ŵ£ڿһһԵ˺Ļй͹̫ӵķ緶
ȥɣ
ŶãȻĴʱͻȻ䣬һϤ
̧ͷһ֪ܰʱܰŰɫ·ͷɫ黨ȹվǰͤͤ
˿ֻ̣ܰɫƽûΪҵˡɱģȰȥѣսԶٻЩ顣ڣܰϣϣܻȥǧţܲǰ취
ܰԸƽ
ܰһʱɫͱˣ˿־壺㡭ôҵҵģ
ܰһЦֻλúܺöλҪҵ㣬ѡ
͹ϵͳԺ׵ÿһֻλáܰɫݣҪȻѡ
˲ɫһЩηʣǡǧǼһ֪𣿡
ܰҡҡͷ߽һͷûСʱֻ֪⡣ȥɣֻҪȥڣǧΪġ
ԥһ£㡭ȷ
ܰصĵͷȷ
У
͵һڷɫַ־ɫ㲻˽⸶ǧ˽⣬ǻ쵰һħǸɱ˲գۣմѪ򲻻ɱҹܣҲܷŹҡ
ᣬҡ˽
ܰЩż壬ǧ־ˡֻҪſЦӵӭģɱ
𣺡ҹں͸ǧһģǼҺ͸ǧҲһġӹ
㲻ȥҾͲߡܰᶨĵƺԼļл塣ǰͨڤ粻ִ
ܰȻǴˡ忴ܰ˼ֺ󣬷ŭɫùթĵ治ߣ
ߣ
ܺãԸǧ尡ô᲻أ


520
ܰɫʱһ䣬Ҳ壬˵ʲôأɫҲԾĺĻúף͸ǧĹϵˡ
͸ǧ¼ϵ⣬ֻͨѡ
˵ʲôӦ
͸ŲпЦȻ㲻ߣǺãӾͰߣҲ߲ҪЮ㣬Լǧûаϡż㣬㡣û㣬ǻȫްϵܰôɣ
ܰɫ˲ò԰ףŭ𣺡ˣȻң
˵ôֻСʵ飬˶ѡ
վӣܰһ߿һߵܰҿ˵ǧкö֪Ҳϣ֪ԼжٵλɣҰ㣬Ҳҹ㣬һԸҲԿǷӴɣ㣬ǱϾѣһúöԴģֻҪԹԵҡ
ǳһ˲˼룬ܰΪʰѸǧƭȻǧŹ壬˾ͱһҪҪô壬ҪôǸǧ
ȻβܰǧֻһǰȣлѸǧɱһ˰ˣ
åҹܰɫʮѿʶΣգʼ˲ΪʲôҪ壿
ܰתܵһ˲ͬһֻͻץֲðסܰʱһȭ߲˺ҧܿܰͶˣֵܵסǿ
ܰŵ͸˷ܵĹâȻñܰȥĺ㰡ѹָǧߣġҪҲ㡣ʱ㣬Ҫǧǻ쵰ǾաһҪʬΣ
¶Цݣܰͨ죺壬Ѱ·
δ˵꣬ѱһҹȥεڵء
ܰأһ˲֮ɫֻͳֱֻһ绰ǣǴ磬ڸʲô
뺣лϵǲ뱱ڵǧһۡӵĵ绰ûʣôˣ£
ȴˣ֪ҷԼʲô顣
˷ܵĵǴ磬ڻܲҵˣҵĻǾܱѩ
ʮֳȣƵ˵ɣʲô飿
ҰܰǸץסˣ͸ǧһġҴʹ绰ǧܰ˷ĻǾͽһˣʱãǹ
Ҫأ
ʮֿ϶ĵģһġҵˣǸ쵰ȻսթԼŮȴʮġܰ£ܲ
ʱǵҲͨͨ˻棿ˣǱѩ޵ľûᡣ
Ȼ棡
ǺãţҴȥֻ֣ҪǧȥһֶΰǸһʬεġǵšǧǿжţͬԼġΪԷһ׼ɢڵ۶֣ô˵Ҳʮʮɱǧǧºӵ
ãǴȥʹ绰ǧˣ
ĴЦ⡣Ҷϵ绰һܰЦѸǧĵ绰ң绰
룡ܰü壬ͷ˹ȥ
ŭһסܰĲӣ󺰴У̵ģ𾴾ƲԳԷơοѵ治֪Լڸǧеĵλ𣿡һ˵һܰϺ
壬⵽ӦġǸǧ㣬żҶʮ˲
ܰȴһȹȥѸٺܰڴͳֻЦģҪ˵꣬׼ǧĺ벦ȥ
ӵ绰ʱǧڼУ븶˵
۶ƳѾ̯Ƶʱ򡣵۶Ŷ׼ϷϵѣǧΧǴ󲿶ɱȻѳʵ̸ȻҪάϷϵγί½켴ǶBOSSƺûռݶơ
ųǻģʲô
ţӡܰĵ绰ˡǧͳֻ˿绰ι
ո𣿡
绰ﴫ˵ǧܸоڵ绰ͷթס
ǧɫ˲ƽȵʣܰĵ绰ô
ûʲôֻܰһԸѡ㵣Ǿ͵һĸȥҺܰǹĴݡסһˣǧܴһŶԶλ֪ˡ
ǧѸһ׹⣺
岻ǧסҵĻֻһˡУ㲻СʱڵܰͻᱻҺҵһһһร


521
ѵ绰ܰҺ˵仰
ӴԼĺ֪ëˣģʱúõģһҾͲұ֤ˡ٩ܰ˵仰
˵ֻ꣬ݸܰ
ܰתͷȥ塣
ɫһ䣬סܰĲӣ˵
ܰסӣʱ۵üг
ЦֻŵߵոģСʹļأٲҸұ֤ʹУˡ
ʲôܰ˭֪
ܰͨ죬壬û뵽ô쵰ô˵ǧʱʲôΣգǱؽʼĴ󶯵˹̹۲ްѻʵ۵Ǩŭ͹ϣһЩʾƶ˸ı䡣
ǧһϣǧǧ˵ԼǧһĲֵԼΪµĺҲһĲֵ
˵Լûһλ
ܰìԥԥֻԼ䣬ЦոģһҪӴ
ǧһĳȣһȥġڴҪ֤ܰİȫ𣿡
ԣסصĸʱร
Цѵ绰ҶϺתͷܰ̽㣬ոĶأһҲԥһڴӦϣҲҪһһͬԧ졣
ܰͨ죬ݺݵĵһۣתͷȥֻȴֿʼǧ᲻سŵ᲻Լ
ǵǹƥǰֻ᲻ΣգԼԼ᲻Ȫ
˼룬һʱ飬һʱȴĪİģ͵ĸоһۣݺݵһιȥ
ίһ¥ǧ˵绰̧ͷʣ£
ǧͷϵŮܰԼҳȥ
һˣ
ԣǧͷЦɱҡ
Ƶͷ˿ʱ䣬ȥأ³ү鷱æܾûһԳԷˡ˵߽׼ȥˡ
ǧǷΣգƴӲġСආס˽Ųս£
ƣǧһͨյĳʻȥָصõֳʱΧмӰǧסѲһǧδκθŷС
ǧ³ͽȥδоһ˹ϮԭǷĸڣ޴¯Ȼй̵ˮʣʱһ޴ĻӣΪֲ
ĳ˵ˮ棬ҽж㱻յҶʣˡ
̵Ĵ¯󳧷룬˵ĺˮɾ¯Ϸ׳վڸֽṹɵ̨ϣɢаĿעǧ߽ǵػǹͳһ׳Ĵ󿳵ˮӡͬħ
м䣬ܰͷɢĹ̨ϣ˵ľ״̬ã֮ǰĻûжܰʩ
̨ϣ֮⣬ͷ׷лƽĿ⿴ŴӴŻ߽ǧõͳ˵ӭ㣬𾴵ĸǧҽΪ򿪵֮š
ڸڻصͳ
̧ҡҡָǧ㻹Ǹĳ֪ȴҪ
ǧЦܰ𣿡
ܰһ˫Ŀ⿴ܰ㿴˭ˣɣ㿴Ƕΰİ飬ΪգΪԲԼšҶΪΰİжˣ
˵꣬Ȼ֪ܵͣܰϺݺһڣ漴Цո㿴˱§§᲻ἵʣ᲻ŭأǲرɱأ

ǧû˵ܰ㻹ðɣ
ܰ˵ǧֵ˲䣬ͨͨǰһֹ۲ʮִ󵨣ղżԤϵԼܻģֻеźȻԼ֪Լźʲô
˿̣ǧͻȻڸſڵ˲䣬̲סۿڵƺίҵһй
廹չȥܰܰƴҡԴóѡϣǧ汻衣
ǧ˵壬ˣЩҪΪܰˣ𣿡
ܰеúรҶƤˡĵӣЦ֮ǰлǾǲһԣҿˣϲܰܰҲϲ㣬ʵˡ
ǧüͷһ˵
ʱ廰壬ϻˡǧǧ϶ˣ֮ǰɽеľׯְڵ۶ȫɱǸô㣿
ֻˣô㣡
ǧ̣Ƶֵ֮£ӦȰŮ˷˰ɣ
ŲţжۡΪ׼˼׽Ŀ֪вȤ
ʲôĿ
˵ĽĿ
֣м׳õ纸޴¯Ȼ¯ϼżһըѷյϣҪ˵棬Ŷľ


522
ָ¯ϵӵҵֵܳŽվ򶷣ܰҵֵܴܣӮˣô
ǧ˿¯ϵӣ˿Ѿڷ죬ʣӮˣ᲻ŵܰ
ءˣȻš
ܰͻȻǧ㲻ȥΪ㲼޵㲻߻ġ
ϲ־뵣ĵɫ󣬼ΪǧİΣܰĶᵽɤϡ
Ϊ㲼޵㲻߻ġ
ܰϣǧϵһܰԸԼҲϣǧκʧǧԼ
ܰʾǧֻЦһЦǡ
ǧתͷЦ˵һҶӦҴغϣҲسŵܰô
ԡǵͷЦ
أΪ
ǧȥЬӣǸ޴¯ңԶܸܰоɢ˵͹ǼȼմǧôݵȥܰǧƤڸʱȡ
ա
ǧûüͷȻ΢Цվñֱ˫ָںһѧʦӡ
ǱҸµĴ¯ǰѷȥȻ󻯳ˮ¶ġ¶֮߾ǳ޷죬̵ǧǧͷϷɣϵ·ĳ±Ťĺɫׯϣ·
˴η壬Ц¡
ܰǧͻȻ۾ˣһһֱµյֽ̨ϱ㱻˸ܰסҡͷסĺɵϡɵϡΪʲôҪΪʲôҪ
ܰ˵³ˣûһֵΪֹᣬ˻øã˸вŻûˣνȴˣô࣬ܲǰ飬վˡ
һܰòϣЩŮվˣҲûȥˣȴܣ
ܵʱܰûжٺڣǿ־ѡܰδйĺڡΪʲôҪ壬ȻѸǧҲˮ
ǧоܰᣬȻתͷܰգգ۾ͷһɣսζȼ١
ǧĲɣܰſͻȻЦˣղŵĵ΢滺һЩйůĸоĵʡǧǸΪȴϸ˿ĵ۲޳ܻʵۣһֻ֪ײĴȻһȫյġ
ô룬ĵֶ˭֪ɵǲͷһȾأ绰ֻСʱʱ䣬СʱίԺڵظϵ϶³࣬׼ʲô
ʲôҲ׼ˡ
ţֻһǴȫ´Ÿװ˳Ϊϵ·ǧ˵ĺܸߴ󣬾һͷܡߵʱݺݵĶţӺݺݵĻζǧվȴ̩ɽ΢Цţһ롱ơ
ǧɣһľ
ܰתͷȥǵ㲻˵ҪŶԾΪʲôȫװףⲻƽ
¶ףЦɵŮˣΪһһƽĶԾƶĹء˭У
ȵĴ¯ϣǧְɣ
װ׺ȴûжǵȴһ±øΪȣǧܲΪֹ
񣬿ֲҲڻ
ǧȻϵȻװ׺ӲǧΪԼڸϳǧȵĸ¶ݵ뺺ӴȥܳܣµҲܡ
ǧ磬ƻȴ̺żٶȡֱͬĻ濴ڻתȴ֪۵Ĳ׽¿һȦʵת˶Ȧ
վڸ߸ߵĸ̨Ϲǧĳٶȣ˫üΡ
װ׺ƺȻûϵǧȻѲȻڰæоеĴӵסǧľơ
ϡһ죬Χս˷ܿװ׺ǧһ֮˫Ȳһ¡
ǧƺһƾȻ̺ޱߵǹ˼ɵⴿɵӺѾסԼǧпһƱװ׺Ӵ¯ɻҽ
һǧʵûö
װ׺类ӻоþûزǧ޿һ֣װ׺ǧ¸κλֵǧװʲôɵġǧȴһţȻװ׵ķֿǧޱߵζһеǴл
˵սӾҵĻζǧһӾҪɢȻԼװ׺һˮУױˮû
ǧ̫Чװ׺ӵķǧòʼǧɾյӣںһС¶Ӷǧˤٲ
ǧ̴ò졣ʵſ׵ĺлоλǰս֮δǧΪ·񡣽ǧ֮أǾδ뵽ǧȻǿлǰĳǰܻ磬ܰӴú޻֮òװ׵ӲԿǧ


523
ǹƽ޷װ׺ӻǧ߹У
ʮУжˡԿ϶ǣɣ
ǧ糱ˮĹ£װ׺ƺŭˡͻȻһվӣеǴʮȻζҲžһζʱҪ̮ǧۼһձܿӵǴ
ӳʤ׷ɻǸɽ̤ɱ˭֪ǧȻۼֿǴһȦոջιȥ˲䣬ʯ嵽߲һȭݺݺкӵĶӡȭͷ֮󣬷ӿ֨һ죬ƺظҡΡǺӼϿ׽ٽصӸǷݺݵײǽϣˤڵء
ǧһ˲ıǿҲĿɿڴΪԼˡ
һȭȻúӺʮ׵ľ룡Ǻεȿµȭƣ
װ׺ҡҡλվӣ͸ͷܿŭ׹⡣һͷţǧȥ
ǧ͵ĽһͣѾȥˣ䣬ôս
ӶʱЦЦݣ˭˵ҵȥ䣿㶺˰ɣսŭһ߸Ծ˻Ǵ¯棬סĴȻ򱾾Ͳι̵桭
һȻ죬ֻʮּ״ӾҵĻζһ£漴ɢȼĴ¯ȥǧվ棬ʱýһգҲֱµ
ʱֻܰһСģ
Ҳһ˲䣬ŻҲᵽɤϡΪǧҪôˡ
ʵϣοʹ̫༸漣ĸǧǧһֻ֮ǧһ죬ץסһͬ׹䵽¯еӣһ־Ӻݺˮһ壬̫޴һȻ죬ˮĽʮֲֿ
ڵܺܿٶڻˮǧӲˮеķ߸Ծŵ淽ȥ
ܰĶû£¯ܱߵȴʱװ׺ӻžеǴӿ籩ǧȥУӱȻΪء
ǧΣңΥѧһСƫתܹ˵ǴۼֿץסǴ¶ļ⵶ǴĹȫȥ
ǵɫʮѿǧûɱ֮ǰմأ䣡һ̰Ůǹɱˣ
˵꣬ͳǹ׼ܰԴ
ǧԣǴһ߸һװ׺ӵͷॡһ죬Ƶͷش԰ȥһ漴ѺӵԴ¶ڿС
ûͷװ׺ӶʱʧĽȻǿ󣬵ڼʶǧޱΪԼǧԿʵʼǴǺ·ĻһΡ
ǧȴֻᡣ
ȻǲǧŲڵϣǧ㲻ȣֱȻշ߷װ״󺺵ͷһȭݺݻԴǴ󺺶ʱҽһȻǰ޴¯Уҽ漴һյ棬Ѹٰװ״û
һ˲䣬ӱˮлΪҽҶʣ¡
ǧڰзһûнĵطԾµ棬Цеһҹվڵûʲô˵˰ɣ
ʱСףףôô
ǵһᣬŵǹָܰԴķ£һأˣ
ǧͷлл
ܰҲȻ£ǧȱǻϲͨͨĵ
ǰͷ߸𣺡ڶأ׼𣿡
ǧͷһͷ°һǹǧǰЦǹܹʮףֻһûӵתһӣȻ׼Դһǹûأ
ڶأǰν֮һ
ʱŷ޹ʿƲŮˣȨѷֳʤߴֺܿһϵбĻǾͻѡһ־ʽ
ⷽʽǣǹװӵֻһʣոתһȦٿ۶ӵһǹȥӵŻ˵Դ÷顣תһȦֿգô˳Ϊϵ۵ľ߻Ϊʤ
ַʽȻҰȴʮЧΪ˲ŸϷϷˣҲѰ֮ĴΪϷľһ
Ϊǧ׼ĵڶ˾Ǿһ
ǵĻʱܰ˲ˢףһ˿ǲⲻҪ𣿡
ѿЦˣұҪȻΪأҲҪһǰĿС
ͻȻֻһ˲ʹ಻˾ɶ˺֪Լʲôʱֻķʽǲʹ˾ġƷζĹ˱
õƷζô
ܰУ޳ܣå
޶ԣְܰĿת壺壬ô棬֪ļԨġ;֪ɣ飬ǧŹġ
ס죡
ɫ࣬һסܰĲӣǧŭ𣺡ǹڶ׼ԼԴ찡־ԼԴǹ


524
ǧĮĿ壬Ȱĳַſұ֤úܲҡ
岻ţҾͲţҺΣ
ǧ壬ĿתǣȰܰſ𣿡
ǵͷʾɿԥһ£ջɿ
ǧ΢΢һЦֵ棬˵ǹҿǹֵûӵֻҪӵ׼ҵ̫ѨţûǾҹأ
Ȼǵͷһӻûǧ⻰˼
ӵˣ̫Ѩܱȱѵӵ̣˵ܼסӵʲôЦ
ǧЦǺã˵ġл㡣
˵꣬ǹڶ׼Լ̫Ѩܰ쾪ֵɫУϲ¡
䡱һ졭
ܰĴ۾ɵøҲ컩Ҳˡ
Ȼ죬ҲЦ˳ǵҲظǧûϣˡ
ΪʮϻиͲǾŸӵǡʮ
Ҳ˵ǧǾһǸûǧ뿪ҲûǧװʮӵҲȻ
ǧѪضûг֣ǧȻúõվڴ󳧷һ˿΢Цһֻǹһֻ̫ѨǰָV״
ܰŴ죬Ŵ죬Ŵ죬˶Ŵ첢ûĿ⿴ǧ
ֻǧָסм亷Ȼһźڵ㣬ǻӵ
ɬͣ˿ĭ˵ȴԸоԼ˫ڲ
衭Ǽ
ܰԽԽ࣬ζջΪһϲãԽԽŨԽԽŨ
ǵ۾ǧǿסһ˿Ļֵ̿ǣӵ䵽̫Ѩ赲ƻˣ
Ҳƻ˹ء
ǧЦָеӵڵϣȻҼǵòǹƳľǹΪİپʮˣӵרƵӵÿžΪʮˣǾſӵĻǾ߰ʮˣܿϧǹѾﵽ˰ٿˡ˵治Ǿſӵʮţ
˶٣ǧɫʮ࣬˵ҪʲôһϷ

û˵ֱڻղǧԼ𺳡ǧ˽סӵǹͺŶ˵˾׼ѾʵϳΪֹΪֲĶ֮֡ǿǼռ֯Ტۡ
ǲ˵ǧӵУڻĵֻҲСΪڶҾͻɣֻϧˣס

Ȼȣԣ˵ȫԣҸ㣬ҸûΪ׼أΪڶؾͻܿϧҴ㣬ǿ㾹Ȼܻڶءʧˣܵסһӵܵסǧǧӵ𣿡
ǵĻ£ͻȻ䣬ֻǷ¡¡ǲڵ۶еġҲȫ˳ֻټĳʮŻĴһ׼ǧ˷޵ǧΡ
ͬʱϾɸҲ֨֨죬صѹڵ棬ǧĺ·
ЦҼȻҪɱ㣬Ͳ·ȸȪɣԺ󣬵ǰСּ飬Ȫ·һ⣬㲻į
ʶǧĿֲȲĴСɱǹҺݺݵĿǹɱյġһҪɸӣȫʬ
䣡
䣡
䣡
䣡
ǹ춯ءһ˲ǧƾʧһԭʧ٣ӵϵա漴޴¯гǧǧٵӰǧʼ
ǧԴУȻǧбʤİաڿǧƮĲӰʱǵо˰أǲΪЩҷĻпԼסӵǧǴ𣺡㡭
¸ӷĿǹȴȻˣյӵгˣʧӰ١
Ȼûʤϣ¾ǵʶʱΪܣȡ
廹ЦſǹѾʧȥǶǧĿ¡ӦѾˣ֪ʱжһħĴ󺺣󺺵ǧƺ磬һȭֱӰһֵԴ򱬡
ڷӦֱ˵ӿǹɱǧڶ຺Ϥ̶̵ֻһӲʯתֱ£巴ӦʱܳԼΪܰ⣬ǵˡ
ǣ粻֪ʲôʱøɸɾӰӶ
ֻһɲĻ̿˿Ѿ֪Լٱ֣֮ΪԼܴùǧΪǧŹԼıǧһɱܰԼᣬøǧһ
˵ɾ͸ɣ̵תǹͷ׼ܰڿ۶һɲǧһɢܵӣݺǹȥ
һ֮ȿ׼ҷ׺漴һҽнһҵǹ촫忪ǹٶȲûܿǧǧ׳ȥģǹɳȥʱǹҲȴƫˡ


525

ŭֱһ˲֪ԼˣȻһܰܰʱһֻ׹䡣ǧѸת෭հѽҪ׹ܰס
ͬʱɱ˵ĿҲɱֲ̺ȭͷֱӺţҽһ±ѿͷɢȥ
һڵ۶߳Ƶ̫ӵ伶ڽһ
ǧûȥ׷ǣǧɱǵºʱѾӵӰ١ǧҪȶܰ
ǧ§ס׹ܰܰΪԼҪˤˣȴȽסܰ۾ǧ˵ڰȫˣ
ܰϵˮȴԽԽ࣬ôҲֹסʹͷȻһЦлллл㣡
ΪǵĹϵҪҵл𣿡
ǧЩˡʱܰĶһ£ɫҲĺ˺죬Ťոģ˵ղŻʧů⣬Ȼĵʡ
ǧЦû˵ҵ˼ǵ۲޺˹̹ϯͷĿΣգҲ˭㣿˶٣ǧֵοϿ϶۸㣬и̣Ͻ
ǧĻܰظȴЩʧ䣬ǿһЦͷȴδ˵
Ҳ֪ΣȻζ
ǧܰһͬ˾޴Ĵ¯ѾǧϨ𡣿ʧ١
˸ܰ˸绰Զɽĺ꣬帲Ϣĺ궼δ˵ƺܰԼϢϾһ鳤һͬߵһ
ȴڽˣ
ãĺص̾ϢһţȥɣֻϣǧͬķϲҪϾɱԴҸм
ĺУܸܰܵΡǧĺҲû׳־飬෴С
ĺ֪Զħ
ŷޣĳС
ƯĶŮеСϡģһ䷲ɣˡһƤ͸Ӻ£ʸʤŷĹ¡Ǿոܱͻĵڴ˵ĲĿŮԶʮԺɻصЦݣϵ㡭
һк£һлƣһһ˫
ʱ䣬´лŷйѵõʱ⡣ÿлʺ´ΪʲôʱЦȻ뿪;ˣôʲô
ŷްڽ̹֥СٸڣʮĹŷʵԱĹ͹ֻǲ֮䡣´лƣһµʱʮĹε˸顣
ŷ޸Ůӡ󣬳ȥͱµĳЩ⣬ԸʽͰʽΪӰ̵Ǿ޴̻Ի͵ĹĵԼڽϢŨıڻ֮ƺûʲôöŮˡ
빲͹ǧԻͲö˶ʵĻȣʮĹȱٶԪ
ߵˣһռعĲݵǰԱһװŷʽʮƯĳΣ߹ȥű죬һЦĿ£Ⱦ١
лƵͷŷ޳ķ븻㣬ǵĿӦõġ
漴һתֵŷѾԳ÷չƣ̬ܶʩΪʽԵõ˵Լ˵ľҵŷϿգḣϵҲٱ
Ȼ͹ҲЩ⣬Ϊء޿ɷϹ͹ϡ
ŷ޵ķѾΪȥ޵ͼ
͹ʱȲŷޣ۲˹̹ŷԺһЩµ
۲˹̹ͬΪӡ貵飬ŷ޸ʵ顣
лƲϲ乲͹
͹ŷչ˲ʮ꣬;ͿʼչŷޱʱϾͲռơοŷȴΪʮĸСĹҡȴֻһĹ͹ƺûжٿɱԡ͹Ӵκһ߶Ӱ磡
漴һ㶣ƺлЩӯӯһЦǰţзٵһ졭ҷ֣ԽԽгΪһϸʺʸ㣬ǧҵܸһ¥
лɫʱһ£Сش𣺡лл½佱ᵽǧӿе˼
ҡҡͷһԷ˶ҫɢ󡣿˿죬ʣƶǧһ𣬺ܿ𣿡
֣лƼᶨĻشһ˿Ѿܾûˡ
ˣ
лƵͷ̧ͷ½㣬ҳѵǴʲôʱܻȥ
µˣҴҪһ飬磬ҾҪȥǵĿĵء
Ȼŷйˣ飬ȻҪлȥĿĵˡ
лգգ۾ԥһ£ʣȥģ
ȥ֪ǣлƵ֣ݵ͡ݵһ򳡣һȺϾıܡ


526
ŷķ빲͹ǧԴ˵Ͽ
긻ǿǿ
磬ĴлСһĵһ١ϰ廹´кƺҵĳ͡
԰գһ˹˹үͣںǰһĿͷ䵱ǵ˾ͷޱ飬ǻ
´лһԲĿųǰʻȥʼ˫δ˵ͺͷԺµĿĵؼΪϤһ
ӻʻڼ侭һƬѾׯ԰߹һƬһƬһһСɽǰСɽþ޴Ĵʯͷгɵģ泤ӲлƲϸĻѷӲǳһ档
лܿûһˡ·һԵ壬ԵлгʣСʺ£½㣬
صĻش𣺡֪ʲôҲõ𡣡
˵꣬лƣǰ˻ֻ֣֨һ죬лԸоһ£ǰǱһȴţɫֲĽ󿪣ͷһĵɫâʮء
ſڣһʯ澿ʲô
ʯһ޴ͼڣԼܿһѳӺһԲ棬мһ޴ġGΩΩФɶ칤
лĶһ£͸һֲĵӡ·һҪһС
лƱʣ½㣬ģ
ƶŽ߾ǡЦһЦǣлƵߡ
´ͷлǿͷβ˽룬ϣһײľ죬ֲ׺ϣһᣬͻȻյƹ⣬ǵƹɫģõ͵ͭŵƣһһģ飬Ҳħ
֪ƻ⣬˭ģ
ƾ̹⣬лƷǰһиߵͲƽ̨ɵСʮ־޴ʯǽ棬滭âͼԱ֡лãܿϼһ˥ûй嵽սʱɱ帴˲жܡ
ֱٲʢ
лƲ֪ĸ壬ҪʱѾһװζħͷĵǰ߽ݣ϶ȥ
лƼǵԼһֱϵ̨ϣԼڵ棬Ϊλߣ
һֵߵʱյо
лԥһ£ʣ½㣬ղǽϣĸ壿
һΰ塭
һЦܾѣΪ͸ǵĥѣϣվۣ֮һа粢緢չ㡣
չ㣬
һǻ۵Ĺâ˿ٷ֮ʮʣڵľӢࡣȻǻἫΪЧ޶ȵתóϣ
лûȥͻȻúµĻشЩ¡˿ٷ֮ʮ¾˵ʲô
лƵĸоǵˣͣŻ򿪣߳ݣлƷһʮֿĹ㳡㳡ҲͭŵƵĵĻȴ㳡
ͻȻһľ޴춯ͭϵ̻úôճ¯ӣ޴ĻҪʡ㳡ҲΪɾ޴Ļʮ
͸⣬лƿǰһùɵľ޴̨̨һȺװġŻ衣̨һøɵʮּܣʮּɿݵѪ滹дĿĵĽӣʮֲֿ
ʮּܵıǸԲӵͼֳ֡͸ŹϢ
ǣлƵ߽㳡㳡ĵƹͻȻΧһԵӭĶŮ
лܿȥ֪ʱ㳡ѾѹѹһƬˡһŸͲñĴӹЦ
ӭصĹûᣬһɽΪûһԱؽΪԼΪûԱе˵лƣֽڹûİϣԼΪ׿Խף
лƲ֪ûʲô֯ǳ΢ԣһЩλļֻͥǺᣬֻһҪѩǲεСŮˣܶЩѾԽıơ
Իİͷת£ʵ½㣬ûʲô֯
һΰġרƳзɵ֯ǻش
лжԺµĻɣʣҵʲô
˸Źâҫͬ麣Ůǳ
ҪһΰʹʹרƻʵۣɡΪ㽫Ҫ׳꣬һõд빲ûĹٲᣡ
лˢף˭
µһ飬漴ᶨ
רƵĻʵۡǧԼǳа뱩ļ塣֮ѡΪǣ浽һңԶ䡣ʺϲѡ
лһʹˤڵء
ǧԼļ壿ô°


527
ʱƼ޵Լ֪緶Χڣն滷Ͼ˼ԼĻʵ˭֪˭쵼ǣǶûϵֻҪпڷԣν
һֱиŮֵ֯
ִᣬͨԼԪĽǸ磬ǵĿǷԭ֪ʶǺģֻҪԸ⣬ӵһҲ޷ȫǻۡ
ˣΪԼѾ֪磬Ϥơ֪ʶҲƭҲкڰѧ˻ɣѧΪĴӶܿ͹۵Ŀ硭
޴ֻһ֮䡣ͷ˾޴ǣȻô̫Ҷܿ͹ۿ磬ܽԼ֪Χ磬ΪԼ֪һУģ췽ҹ̷޻̸֮
ǲŹûĴڣ
ûᣬ̯ѧһЩıֽ鿯һЩǵġȴ꾡ıڹٷУܲڴе׶һԴƺʹѧΪεѺ֯Ϊʢ
ڵ̯ѧУһı硣ٷν͹ʵܵȣ̯ѧ¶ĹûЦйٷȨýרŷЩ̯ѧ˵һЩű߼ʵĻֱۣ֪߳ܡ
֪ýĸ͡ƺûֻ翵Ĵڣ
ڣҲǴĻа
ʵԶˡĻĴıԶ빫ڵ߲ܲķ֮ܶӴ֯޷ģκͨ˶֪ǵĴжжô
ûᣡ
ͼԲӣš桱롰ءԲطؾͬƿһ˹µļ塣һ̵塣۷ʱ˴ԼǧԪĿֲʽݹʷܴﵽģҲһ˶ѣν󣬼
ˣϲһ仰͵ռ壬嵳˷ռ塣
ռ˷ռ壬⹲ͬͬһ塭˹£
ڹ͵嵳ֱʲôڵﶼ
˹ܺ
Ҫٸʵ׷ݵǧǧǰûԴԴӻʥз˿ϵ۵Ĵʹ·һƹаħһ£Ǵ˵ʮѪĸ׸ѪԴʼ档
ûųƹаѪ硣ǹûԴ
ʵϣûԴ˵硣ٷУȷʵйһλԻ͵ʱıմߣһսսǹûĻһִٳɵģ˶ս̲ȡֶΡΪһսʧߵݳͣսЭǰġ
ִûѾתƲһƺԵôáıƣôο
Ȼ񿴵ԶֻǱ󣬾ϴҹɱ˷ŻеŮ潵飬˰ȴֳΪһִžİܼһ֮ͬ
źϴĺãȴ֪ϸ˶ʳѪĹ
ʵֱڣûȻѳ۽ڡƼǱ෢չоҵϵͳ˾F22սϣ˾ȫͻĲ˾߹ȸ趼ܿǱ޵Ӱ򣬰ͳ޷Ƶ綾ҩƣĦͨ˹ϯƸɹ춫ǽڷ籩ĸʢŵȵȡ
Щļţа
ˣƺ֮ʤ˵޲պա
л˵йعûĵεΡ̸ֻ˽⡣֪ûʲôġӺµ˵ûҪǧɲǣֻͷĿѣ﷢ࡣ
֪º«ʲôҩΪʲôҪɱǧ
븶ǧйһο̹ĵĸ
лƲ԰׵һЦƶԻ󣺡ݻݣǱһΥû¡սûȨȨߡΪƽ磡
ԣΪ緱٣߱ǧ
лƲ粵ǡǧϣ۲޵ҸҲɣܷʢ
۲վǶùңҸ޹ء´лƵĻ۾ǻ֮⣺Σ۲վǶս´Ǳ𡣡
лƴУѣսĸұ᷷սࣿǶãùҶȥɳػң͹һеɷ٣٣Ϊʲô޳а᣿ΪβаԴͷ


528
ɵķԴأϵ۵񡣡
´˵аԴͷɫ۹߽ǹûĿꡣʵҪɾĿģɫȨԼӡ˹̹˿ڴӦʧ
ΪֻͶĴʡƼȫ˿ںǾͳΪֻ˷Դ뱻ʧ
࣬Щ˿ƺΰʹл﷢ͻȻʶžѵġһֱԼݵŮˡɱˣɱôӴ˿ڣѵûһĿ־Ǵ
лźµǡҲǹ͹񰡣
ǰǣڲˡ
Ц뿪лһʥļ̳עӼ̳ϿҫŹ⻪ĹûͼڣңǺμҺҴ꿪ʼѾ׸ûʥҵǳ͹ֻһƤҶѣߣǵĹͬԸ
Ǿ޴ĹûͼǸ֪µĻɢ΢Ĺ⻪ʮƯ
лƾҡҡͷȫʶ˿̵ĺ¡лƳʡ
ǡͲǧѵһ꣬Ͷû飬ԸԼ׸а֯ҲҪǧ𣿡
Եģ㿴µһᵽ븶ǧĸ飬´ӣͻȻӼᶨҺѾʵ϶ҺĸֻһЦҲգ
˵˴תͷԹ죬ҲΪûʥҵһ
лƵһ´˿˪̬ŵˡ
ഫһаĶü彫ճƻʥΪСΪӴΪʡҪǵıʺ֮Ѫʥ̳ϣа𣡡
Уа壬ǵĻʻյ߸ûᣬúɫͳ磡
һ䣬һɹûʥΰ䡣ʵڵġʵʩʣаؽٲԨӴгͷ֮ա
аĻʣǸǧǻʺȻǵ۲޵лơɱлƣлƵѪڼ̳ϣ䣬ȴǧֻȴ۲޵ֻб
лҡͷ²ƣлƲˡлƵϲˮôκ£ȴаħӣôӵˣǹûܲɭϵķлΡ
лƺ˵ʱһֱޱͷ͵ץסлƵĸ첲лƶá
վڼ̳룬̳·͸ɫĻ磬ڵ°Ѻ³еüΪʥ¶ǰ񣬷Ѿˣ룬ʽԽаɣ
֮ǰԵЦԡԶʥŮһʥʹ㣬ԼǺμңд빲ûĹٲᣬ
Ǽ̳ϵĽʮּܿʼȼճ棬ҪлճɻҽлƵѪҺ䡣
ƺоͷлǿסеļȻ֣̿£㣬ļ嶼꣬㲻ٳΪҵżΪʶе衣ļ壬ǳȣû˸ļˣ
ҪаսšǵıҲս
˵꣬һӵڴӵ£ڵʮּȥ
䡱һ죬ʮּһ£ΪֲҲѾͨͨ죬Ķ΢΢Ŀʼڻ
˵ȥǶôֲ
лоԼ˫ڴ麹
Ե˵ˣ˵һϵ񻰡
ڴǧΰʽҪʼˣֻҪʽе˳䡣ôǹûֽӭǧķ١ǧʱ䣬ǻ˳Ǿ롣
վڸ߸ߵļ̳룬һָӵлƣޱѽʮּյٺһЩһӵķѪվǧø˳
ߵĺ涪ԭʼú̿ԽԽռ¶Ȼߣ޴Ļڳ˵ӰӶúóóлȻף˶ߣͨǵ
ûᣬǶôذ
лźȼյľû䣬𹲼ûǧԵ΢Ϊ˹ûʥҵû˻ΪĿ
л޴ġյͨĻʮּѾܽܽԺͻȻĿͻȻԼһ߹ĵεΣ˵һɽưǧֱ֪ڼۻϲռݾͷ֪ԼĥѣȻ޷˵ǧˣ빲
ҪˣڣֻЩźźԼǰδǧһ棬δ˵ЩĵĻδഩЩ·ϢϢ
ԶĽɵжߣжԶû˻ɵ۲ۣ䲻䣿
лˮܿ㱻ʮּϵĻͻȻоһĪµͬͣȥɣ
һ˲лֻһȼӿ壬ɡоԼֽ֫һһҵʹȼյͨͨĶ͸׵ļ͸ֹǺѪʺѪҺ丵ˮ㻬䣬һպ̡ܿ

л˫г˿־塢ˮ޻ڡźˡ
ջһ޾̾Ϣ
ѽ
ҹǧ˯ڱίһŴԺͻȻһ춯صĲҽѡ۾һʡ
ԭղΣ
ȴôʵʵǸű˷·ֿɼǧǸ˵һֱԼ̫ľ벻ᡭ
ȻһֱУǧֻϡǵãϤϤ


529
ڶ죬ǧѹ
һجΣǧ㷭ȥ˯ž·һصĴѹϣǧڴϷԸӱ𴲰칫ǧҲѹ򿪴
ѽ죬糤ҹ̣۶ĴԾɺѹѹһƬżһҲ
ǵģܿԺ߱¥ŵƹ⣬ίĸ쵼ڼ칫
ٽ죬һͬ־Ҫ˾Ӷߣһµ쵼ɲҪίΡ쵼϶µĵʮ־޴ġ˿ٲŬŬӰѾ͵˼ȥҲû˼
ȻΪԽǵ˸λʵԶûеײ쵼ɲôУ𣬽ڼ﹤ճ簲ŵȥˡҪҲҪաΪǱи˶أһ˵̨ĵϵݻᱯ⣬˺ֻҪʧ˶ʮֹ
ֱ֣رץ
˵ĳЩ൱ˣҼɲְλҪͨΪ֮֯ҪҪƷŵùĻֻʡ㱻˸䵽Э˴󰲶ˡϾûĸ쵼ϣԼһƨʺûµʱҪԼȥ
ǧ˼·߳ίһ¥ɫѿʼ·ѾܲƼǧˣһЦеǧкͣסŲǰ̸ǧҲЦеӦЩġί쵼ǣǧС˴С̡ͤ
ƣǧ۾
ֱڣڻζеĳ˵ε˯ò̤ʵǧһΡΪǶδأ˯ú㡣
˯õˣ֮ԻΣΪлԤʾʲô
е۾ǧʮϤлƵġлԵôƺյһûǧסûסл޾ֻ׹䡭
ǧͻȻЩУֻͨлƵĵ绰лƵĵ绰ȴԳཡäͨ
ǧüͷøˣһȼǧֻǱȥ
ǰѾŵִ¬ɭѲݳεѲݳŷ޳һµʱ䡣ӵǧ绰ʱҹӵ绰ڻ˯У˭
ǧȶһʣǧ֪ڷƶһЩϵ
ǧĵ绰һѹᣬҲһ˿ңƶôˣ
ǧҡҡͷҲ֪˸جΣƶ⣬֪뿪ʱʲô
뿪ʱ˵飬ҲûʡġӣһӶҵľˡ˵⻰ʱһ٣˵ġӡʱѹ֡
ͣһ£ְ֮ǰл뿪Լʱ˵һ顣ʵҲûκڣлֻ뿪ˡֱɲлΪʲôͻȻ뿪
֮ǰҲϣ˿ǧһᣬ㷢Ρ
ò𰸣ǧԵ˯ɣ˵ҪҶϵ绰
ȵȡǧҪңææ
𣿡
⡭û£˵ƶȥŷһûµģġ갲οǧ
ʵϣסǧѵҹ绰û˽ģ˵òã
ߣ˿ڡ
ллǧͷͻȻĬһ£㣬ҲҪӡҪ˵ͷƶͬҪ
һ˲䣬ҪڻһģģۡԹԵĻش𣺡
ǧ˵绰˼һᣬѸٴ绰羵̫ȥ˿ǽ࣬羵˯̫ȴѾ٤ˡ
ǧϣǰԼһлһʱ٣ʲô˽ӴеͷЩлеȫŲ飬κ˿Ź
ǧţͲܴҳһ
齻ʱѾߵ㣬ɫѾ峿һ˿ˬķ磬·ܲҲǧһȦͻȻһġס漴һɤãǵĴӸ˧
һɤãǵĴӸ˧
ǧתͷȥ̧ͷһֻһ¶۵Сһ̶̵˶Ͷ̿ŮǧǰҫŮ³У׵ļϲϸܵĺˮʳ󿪣ǻ˵۾;Ө͸С죬ջޱߡ


530
־˶͵Ůһ˻Խ
Ůǧйһ֮ԵϴһŮǧǵӨӨ˵ڴе׶شѧ˶ʿ
ǧЦ簡ӨӨ
ӨӨղŶԼĳƺʮȤǲ΢΢Ц漴ղŷҲࡣ
ƺû뵽ǧܼǵԼ֣ӨӨȻһ£Ц˧磬Ҳϲܰڵ𴲵Ĳม
żñײϡǧʼЦܼȦˣ
һȦһȦŮһֱǧϲ̵ġ
ǧӻ֣ùˣǺãܣҾͲ
ӨӨʱΪżȻһסǧֵ𣬲Ÿײ㣬ôҪˣɣҲǧǷԸ⣬ǧ㵽ԱһųС΢΢ǧߴȥʱһζ˱Ƕǧһ¡
ǧߣӨӨʢȴ𡣱һ£ÿ糿
ӨӨЦһЦҲżԺܡ
Ϊʲô
Ϊ㰡ܣĸʸһЩӨӨش𣬰뿪Цĵ˧磬һۿ㣬Ͷиоôأ
Ҫһζݵɣ˴˶иֻǲȻĶˡӨӨ漴ڿ棬Ц
ǧòϽŮ˼ǲһŮı˼벻ͬǰʽӹ졣
ǧҡҡͷƲ㲻׶ϴѧӦѧʱɣΪʲôȴڼң
ţʦ˼٣ڼҴһʱ䡣Ҵߡڸı
˵꣬ȻŵӰͷǧ۾գգǧƤЦ
ǧû֮ʣͻȻԶһӨӨģ
ӨӨʱһãұˣǳ㣬˵㲻ѧรҿɲһ𡣡˵꼱æǧ֣ݰݣ»лİɣ
Ҵææķȥ
ǧЦŸôӨӨľֱӱ㱻лȥˡӨӨԼ޺øУǧҲʮΡ
˿ɫȻǧŲصһ¥Ѿί칫ȥˡʱԱ˵ʱѾȺ˷ˣǧˣԼԾǡ
ԼϾŵ㣬ʡл绰۶еĺڵɹʡʦѾ繥λںʡֹܲͽлڵפԱ˳ʦ
Դǧ׼ڻл˲вڶ죬ռ䲿ڱϷķɻлغϡΪǧںڵұۣлսͷһΡǶΪ͹ڵˡɷ̸Իƽϣûκɻֹϡ
οлѾ裬ܵĴ̼Ѿԣ޿赲ֹıڵֻʱ⣬ֹӳлģո㡣
ٱڵܲлѵڶʡԱ̰֤ݣЩ֤ɽҲǧ˿ƵĹϵЩŵ߲İͷȥǵҪˡ
õݱǧ̹һЩڵƽϷϵб
磬Զڵ۲޵ǧһ绰Ƶ۲˹̹ͬĹŹԼһЩѾ׵ǧص۲ġǧͨˣҪ⹫
͹ھѾƽϢлյĺ£ڵƲķˡҪȫϱڵһḶ́ʣԶʡ͵۶Ϊݵ㣬µϣԼغвѾǧƿأͷϷĺڵҲеĴ㣬Ӳ
绰лգٽЩ˺Ź˵绰ר۲ޡ
磬ǧר̴绰ܰǷԼһͬǰ۲ޡܰȻͬ⡣
ӣǧܰ׶һϷ۲޵ר
͹ר۲޴ԼҪĸСʱе۲޺˹̹ʵ۵רٵ۲ϿʱԿ۲ϿձһͮͮĲ̫ɽ̫ܿ綷󣬰۲޺˹̹еáͬһܵӻʥ۹
۲޻ʵ۵רڵ۲޹ʻѾлʼŸͷжӭӡ
ǧ˲ţܰں档۵ĵ۲޶ͯʻǧܰӭȥϻʻ
ǧӹʻǸСһ¡С϶ʱ绶ϲЦݡǧܰ˷ɻĳ佫жӭӡǰ˹̹Ůɳ§űڰʳǧ߿
ԣӺŵϼ
ʱɳӻָò˵ɫ࣬ҲüΪǸոС衣
ǧɳЦһЦɳʱɫһ죬ɫЩȻȻǧ࣬Ѿǰӣĸڣûȫ⿪֮ǰܹ׽
һĳ佫к˰ʳϼʣڵ飬𣿡
ˣ
ǧͷĿͶɳСֻǷ۵ɰĽ۾裬ְ֡ǧĿͶԼѿһ죺֡֡Ц


531
ЦǧҲЦɳǧɳ̧ͷǧͷѱݵǧ
ϼʱ䣬ɳһֱæһֱΪգб˵̵ĵһʣǰְ֣
ǧʱһ㶣ٿɳɳͷתһȥƺǧ˵
ǸСϱ
ǧЦΪˡֱԼɳ˵ĵһ仰
áģƺǧˣҲǺܸˡеĻϲȴһ
Ϊˣ
ãɳش𣬵üȴйɻϲ֮ɫ
˵ףɳǧĪĹϵҡɳǷǧڵĸֹϵǧϻıȴʵϵ磬˫ĸŵ㣬õ۲˹ְ̹Աõף
ΪϽ͸õ
Ϊ̵ѵʱǧ־΢ů۲˹̹Ҫһǧͷ֮֮ܶٲֻڳӣ༫Ϊӵڡ
ɳƺעǧ塣ǰЩǧ鷸Ƶֻա
ɳһ˿ϲδӳϼķۡϼѱ˾ȻδǧɳһɳἰǧмЩȻ²⵽˵ĸôá
쵼˵ĸ磬չʾǷгġ
ϼǧڶŪŮӯӯЦɳЩľпյʱҲӶ˵˵ĵļĻ⣬Լ㽫һЩ顣ǲϲɳĻɳŽҵ죬תĶأ
ϼ˵⻰Цӯӯģǧɳϵ˼ϼ˵ĻҲȫʵɳľϼңȫԼϼ뵽ϱ֮ĹϵȥˡϼһЩӵĽҲμġ
ɳȻι޷ȴȱٴǻۣϼӪ¶˵ϱϵദΪǢϼǶɳ⡣ΪƷɳǧΪ䣬νŵԡ
ȻⲢϼѾлơʵϽǧ˭ΪʺǶǧԼ飬ϼƶ档
ǧĴǻۣ㹻ֶδ۲޺󹬹ϵ
裬㡭Ϲ˵
ѵõģɳȻѵõߺŤһߣǾӼұرĳְϱ
һ仰ɳĵʵ뷨˳ȻǧؼûбֳƽСӦе飬֪ȥӦµĽɫȥǧ
Ȼ֪ɴĬ
ǧЦɵɳ䡰衱ɬСڵĺ塣ƣǰɳĸҲһġҪﵽгĵزŬ¶Ҫиȣϸˡ
Ūһ±ֱЦǧָŵߣһţ
ǧڵ飬ҲöʣվҪŴ˸Žȫ
ɳǧһۣһ£ʣͲչ˱ôܹ鲻ȱٸ
ϼͷǻǧ㸸æҲҪؼҶġ
ǧЦϼĻĬϡ
ϣǰʼǰ·۲׶ɼдӭ磬߲ʴԷ޵Ļڰ̻ȼţϰóֻǧĳӿĲֹڴŵܵǰǧӰҲû⵽ʼӵ롣ڵõǧɺԺǧӰ
޶ȵľ䣬ʼӲڿʵ۵ݡ
һľһĹȡ
һȺ˺ƺƵعʹģ̌ͷȥ²ֻʹѻȻһ£ûֺɲʧׯʥΪ۲˹̹δҫҲδȨ࣬СڣڵĺΰϻȨķ
޸ʹԤ㶼ڲڲȫ񹫲ΰĽԭַ´ɣûгԤ㡣
ʹǰһΪĹ㳡㳡ǵ۲޻ʹڣʳڻʹſͣ¡ǧɳϼ߽ȥ߻ʼԼѾжӭӡ㳡ǳǰһ޴ŷʽʽġȴɷǷĽ
ͨĴţ·һĺɫ̺Ȼϣڻʹֺׯϵĵƹ£ɳʥζͨ۲˹̹Ȩ߻
߹̺ϼй͢׼ʳٹ٣Ϊʵ۱½ӷϴ
˵ǻʵٹ٣Ǵӹ֧ɻʵ۱ġϯ䲻ʢȴʵڣٲڴ佫Ŷӻȥ
ʹԲ߲θڣ佫Ҳ˵˭ڻʵ۱¹֮ʱҲʹ죿
μϯİٹУе۲޺˹̹װӡһʱĵװӵѾϣҾ޴Ҳ½½عҵĺϲ飬˸Ļֹ˿ڸ֮⣬ûдٲ㡣в㣬Ҳɷһϵи


532
ϯ̣ۼҹɫϻʵ۱¸մӷɻûҪϢԲñɢˡ
ȴд߾Ѿʮһӣǧܰ໥ǣص޹˯
ڶ̫գ紵޹֮ڵǧڣǧѡ
ǧ۾Ϊǧ׼͵ǧá֮Ҳڶĳ佫Ⱥˡ
ϴϣٿٵĳͣǧ¡
йز飬پ˹̹Ůɳ׿ϣм׷óǧѡһȫΪ۲˹̹ơԴڶԱҲǾ˼ǵģϾȡһҵ֣һҵ񶼻һС˺ٸƲĴһŻûȡã¾ǵδںϵˡ
һΪ۲˹̹ʥ۹Сʥһζ۹ĻȨǱͣõף۲˹̹Ϊϵ۹ɽӡ˹̹һ貵顣۹˿ڽƸȽУʥ۹ĳƺŵ֮
֣ûѵһֵȦȦ
ǧͷԴ˱ʾ⡣ûиõЩĹŵĹԱֻܰеһԶȫӽϾҵֶһ֣ȫڹеΪе߼ȫ̶
۲˹̹Ĺţֻ˳ӦйоءҪҲʲôë
һᣬǧȴΪֶ׵ڶôֱĸоϹåǰԳΪʥ۹û
ȻǧѾϾңܻôåùϵǣſᷳҳƵ۹ҪǰѼåһˣµ۲޵Ҳͷˡ
һ֣˵йоëּһǧַµζ
ǧüͷһ壬Ȼİ壬Ϊֱȥм伫Ϊο˹̹ڽ̴˵С糿Ĺ̫˼ּ鼪飬ζŵϵ̫ٵ˼ʮ׵
¹ţ۵۲졢˽ΪҪҪǧİ⣬ģزŵ쵼ͶƱС
ڴһֱʮӣһɴ󳼸뿪ʹǧſ
棬տģûһ˿Ⱦůůսµʮ̹ǧ߳ת˸ĹĻ԰߽԰·ԶǧвȴʮƯֲйڵԱǧ׷ǧҲһһӦ
۲޵ĻңŴмĲͬһĹȣһɵڱж˻Ȩ͹ԳҵȨ󣬶ȡмﵽ΢ƽ⡣һ죬ڵԱᷳʹҲԴְɣû˻ţɶЩרƶõĹ޷ġ
ʵϽ˻ʹû˻źĴܳȥ
ϾʹĹԱҲһݵҹҲ࣬ȻԵá
ʹĻ԰ʮӴƬԶһռؼ˹յӳں棬ԡżзֵĴԾˮ棬ͨһ˻
Զǲȴ㿡ɽ壬ɽʫ续ǧòĵۣͻȻ֪ŽٺΪͷƤҪɽˡһɽӱǧӿ޺֮飬ǧǧƽˡ
ǧţ͸ǰһвֵġɫҶӵľǰǧתȥֻǰһµͤĸϼɳһһ߹ܾɫһ߶Ūɳı
ͤ֡
ǧϽ߹ȥкŲתͷǧЦԼϼ϶ʱŵЦ⣬ɳƲǧһۣϽְͷתȥҲûʲô顣
ˣϼʡ
ǧͷ˳ɳıЦǧҪ
ɳ΢΢£ǧû˵˼ǧҪ㱧ˡ
ǧȻ˳ֽӹף֡ϼǧϲЦտƽʱҺɳһͿޣڼ㲻ͻҪ鵽ɳͷϡ
𣿡ǧһ㶣ĿͶɳɳֻһְۣĿת棬װ䲻ȵӡ
ϼͷ΢Цɲǡ㲻ڵʱɳҪóǻʱƬָŽ̵˵ְ֡Ǽ̳Ļ򣬱ʮִһ͸ƬЦⲻһؼҾȵòС
ǧʱһůʮָмţɳ䲻ȵ˵˵ЩĻϼڳ˵˵ˣɳӻظ䵭ƨĵϡ
ϼǧı鿴͸£һ£ͷǧǧ̵Ĵȥߣ԰ôҵʮϲɳɣ˵꣬ѾΪɳ㻤Ա̣Ż԰Զȥ


533
ǧϼ⣬ʹģһһľΪϤص۲޻ʹϼԾǻص˼ҡ
ϼΪǧɳһͨĿռ䣬еĹԱˡ˲䣬Сֻͤʣǧɳˡ
ǧűɳߣɳŲŲƺҪ㿪ƺûŲֻǧԼߣٰԼ
ǧ𵭵ЦݣѱڿɳĴϣһֻɳܷܷ֣ʱڻʹҪչ˺ӣҪҴˡ
ɳʱһʣۿЩˮϽͷ²ģ֣̌ͷʱָֻ䲻ȵģ
ллӦġοȻ۲޺˹̹Ѿϲ˹̹ϾҸģҪΪӦأ
˵ֵ꣬ͷɫйɱζ
ǧ͹ЦԺҲùˡڣµ˹̹ôҪ֪˹̹ҲҸǧ񡣽ֻҪӣ͸ˡ
⻰˵úƣݲɳšʵǧĻɳţֻҪﵽĿ꣬ûдﲻɵġ
ǧһתֵӵĻżԱһҲüһ¸
ɳҡҡͷѵõһΣߣҲŸеİ̴ҶЩģοˣңҪ費ˣбҲµ
䵭ȻƲǧһۣζƳ
ǧɳĿƺԹζǧЦԼĿڴһ󣬴ͳһֻɳӣɫʲô̬ȣбڣ裬ְֵʵı䲻ˡˣԴ򱦱ǻδһչȫҸͳҶпգһոɣ
һֻ־ֻ׼ˣһֻɳסɳ˲佩ӲһЩ۾˿ǧֻԾ§ı΢ġǧ߿˿ǣҲԾ͸һ΢Ц
ȷʵԴ򱦱Ժǧæ춼ˣ˴δһչ
ҲճȫҸȻŵ۲˹̹ϲ̯ԽԽҲ֪ʲôʱһո
ꡱһǧֻݵɳߡɳһֻۣƬϣǧԼһЦʮֿģǧݹӢΰйɲԼҲ̬ǧ޲ɷǧ赺ϣһԡǻеıɰɼΪһҡ
ʱɳ˹ůʵҲ
磬ǧɳϼһ˷羵绰
лʧٵüĿˣǧпٻȥ
羵绰͸¶ʵݡҲΪ羵ˣǧմ绰羵ذԼ顣羵жܼлƵʱڼһлأֳȥѯʣŹκε˿
κ鶼棡Ȼ羵ܿ˳ɹ֮󣬾ͷļԼлסƵ깤ԱĻ䣬մһŮ˵ϡ
羵ϣǧϵۣͷŮǷʶ
֪ϢʱǧûκԥǱɳϼֱ̤רۡǧڼһûһҪߣɳûԸǧĹϵҲȴϼһűǧɳѾǼΪѵá
ٵϣǧרȫִ۹ʻ
ڣ羵һǰӭӡ߹ֹҲԡۺڵĸ̫Ҳˣƺ羵˽һЭʽ羵˵ĻݣΪǧ۵һŶӣΪۺڵ
羵פ۰칫Ҹ֮Ӹ߹ӣԼפֹγһߣ۷Ƹꡣ
ʵϲҵл쳣Ƶ̫лסľƵۺڵعɾƵ֮һƵκϢ̫Ȩ顣ڹԱ£ɸѡûõϢõϢϣճɹҵлʧǰ벻ʿӴϢ
ǧ˷ɻ羵ǧ֣߹ֹӴЦҲһһ֡߹Ϊ֣丸׵Ϊ֮ƽȣǧϽӴ࣬ȴа׵ĺ󣬲β羵ֹӺ̫˼
ʱգ߹ӺܿΪгĳ³ϲΪǧڹ͹֡
ǧ֣߹ǧֻЦһЦһоڲС
ֹӵǴ֣ӵ˾Ը˷ơǧֶΪӵѿһŴЦ漴Թ
磬þòҴ羵˵飬ԼйڱĹȡӦ˵ԼĹһУҼֱġϴҲ̫ˣ
˵꣬˿ܻǧһȭԱʾǧܡ
ǧȻָֹ֪ʲôʣǻƵ۵ʱû֪ͨڹ͹ڵֵܡҲǧû˭Ա˳ŵģ쵽˶ߴԼΪʵ۵飿ֹӵҪ֣ҲֻܹԼϢͨûܼʱϹʶ̬ӶôذĵϢ


534
ֹҲί˹Ĺľս֮⣬̨һ򲻴ġֻ֪۲ϽӶţΪ˵۲޻ʵ۸Ƶòʻ۲캣ȴ֪ƵȻǧġ
羵ﾪºֹ°ͶˡֹӴСںǽڳ̫಻ֹǧķṦΰΪԼѴ죬Ҳڼġ
ǰΪٰ˷粻ʹ̸Ϊ֮Ĺ͹ȨֹҲǧʮǧ
ǧһֹӸϽƨƨߵıԹ
ӵǧ̫ǰ̫֮ǰһһֱǧ䵭ûΪǧΪʵ۵ݶкθı䡣Ҫ˵ϸ΢ĸı䣬ֻ˵ǰ䣬ͬһ麮
ǧҲ⣬ʹȻҲĲˡһԶںڰУĳһ¶ֻЩӦ
οֱѪʬҲûѹۺڵصѹϣ˲Ź֡
̵ټһͳۺڵĽĸ̫һӪҲֻиǧȼܵ𡣵ǧϳ׷һڳӸлסľƵʱƵҵûΪǧпķ
ǧļѾ㹻羵̫ѷԲһΪأǧϲ̫ԴȻǧϲ̫羵ȻҲЩֺõ顣
羵ӭǧĺӳھƵſʱƵ˵ĿʵлסҾƵҲǼ治Ȩ븻ڴ½ŮƶשͷҼ羵һɫĺɫݻĿ
Ǻҵ⳵ơ
мʶŮAСۣ㿴ǰĳƺ룬š֪˭ĳ𣿡
AŮԿɫ׶ҴŴҲΪ˵ŮBʱü˭ѵǺǽ䰡ֵôСУ
ŲмƺټۣŮB۵˻治ࡣ
㲻ʶ⳵ƺţ׸羵蹫ӵİۣҵˣҺϲมŮAֻСȭͷסڴĿųͣ
羵ģ
ŮBղŻмı˲üΪ𾪣漴ҲAŮһû
Ϊ羵ŮҲŮ˵ӡӢٶ𣬸߼ΪɫʣôõϼβΪϼŵƶˣƶϼźžѻʱһϵмΪƯķսյ춨ʤֳΪ֮̽
дԣ۵ĵ羵ΪԭרŴһӰԽ̵ǰնʤ
촫˵еİӾҪԼǰǵŮʱ֣ʼŵͳױա
ŴˣŮAϡܻۻ½޲ƾƵʱ־Ĵ˧羵´򿪳ŵʱȻ紫˵п㣬紫˵ĿһУԶɽ߲ʡ
羵ǰ³ŸϵĻһŮҲʮ˧һһһǳľӢʿŮףὭɽСµζ
ŮBһŮƾʲôʸ羵ͬһʱʱŮAʶ㣬ʱִСţפ۾˾ĹֹӰۡǸǸפ۰칫ҸεĶӸ߹ӣ찡Ǵร
ŮBʱŮAЩ۶ǳͷſǴ˸κһó۶߳ƵĴڣһӾۼʢֻ׳ݡ
ŮAB֪̫ʲôͷϾ̫Ϊڵĸ̫¶¡̫λ۳һͬ־ͿԿҲǲ֮䡣
ŮABԼΧ۵˻û𾪹ȴ羵΢΢ЩԿţһĴӳ߳
ˣȻǸǧ
ҪκԣҪö֫嶯ǧ羵ݸߵС羵ɽ߲ʣӲǧͨǳ챮ܡ
ǧ³ſȺ߽Ǳݣһ·Χ۵˶ŴͿǧֱǧߵſǵԴȻЩ·ǲۻ˭ĵλܸ羵˾޴羵Ϊ򿪳ţΪܣΪҫ
ҿ羵һᣬȴΪ
ǧ羵ûʱȺΧ۵ʲô뷨ǧӶйлƵ飬ڲлƾʲô£Ҵææȥˡ
ֱǧ羵˵Ӱʧ˲ſʼ۷׷סޱǧ˭Ϊʲôܵõ羵߹Ӻֹӵ˸߹ĴҪ֪ˣ羵Ҳֳֻڱ𾴶ѣôǫ
ȻǺѲ²⵽
ǧһ߽йԱȺ򡣼ǧˣϽְǧƵĿȥǧ߽ңһŵͷӳһȺΧʾԴ¼Ϊӡ
ǰͷǰԱİǧлھƵסʱһл켣
ͷлƳżһ⣬󲿷ʱƺǶɫҴҿæµǶʱ䣬۵ݳ߳׶ΣæµҲ


535
ʱֻҪлƳţûκ쳣ڹλǱҲܲҵлƵĳ״
նһǰݳ֮ʡлһ뿪Ƶ꣬ͨͷշлһŮйӴŮһͬš
֮лƴǱǰŷޣѶ
ɵǴ￪ʼġҵ긾ŮһĴ𰸾ӭж⡣
ǣŮ˭
Ҫǧȥʣ羵ѾȥŮ˾ʲôݡȻ긾Ůܴװ羵ɲҵŮڸڼסļұݣѾ֡
ĿǰΪֹŮ˵ֶǧԻȫİ羵Ѿ뾳վȥ飬Ů˾ǴӺδ۵ġ
ЩϢҪһЩʱ䣬ǧɴ۴һϣȵڶ쿴ǷϢ
ǧ羵һ˸˳Щ۵飬ʮƽȣ𳡣ûСҡߣҲҪ޻ءѾʵϱǧӪһͰ۴¢λáףҲûǿ
羵޵ĲңԼ𰸺ܿڵڶ¯Ů԰ţھܵȥˣĿǰΪֹΪΪֹѾˡŮ˺ܽƻֶҲǿ˲ɿܵһ֣жκβĶ
԰ʵϴӱ߼첿ϻƵûŮ˵˿ĳȫǳԱڼżȻ²ŷ֣һϵ׷ȷ԰š
ҲͶˣ羵Ҳ쵽ţ˵װ۾硣۵һ׷򣬰аŵһ׷
ǸΪϲҰԽ硣ǿҲǾηͷߵġ
Ѿ㹻Ȼ鵽˰ţǧһǧַ鵽Ů˾˭ڰţ˭бǿֶͨΣûУڰǾԵ죡
Ҽǧ飬Ѿ˲²⣬Բµ¼ǣ浽˭ֻ²ĽȴǧЩѹ֣
Щ𰸣ǧҲ۶ֱרŹʻ
һĳǣڶĳСȻ͹ٳУֹɫʡ
صʱҹǧû֪̩ͨ԰ӻ
·ɻʱԾ͵ĺɫͣڻڡԴе߻ҵϹܼһ׵βվмԱߣǧܼߵǧǰ𾴵ı£֪Ҫصڴ˵Ⱥ򡣡
֪Ϊʲô֪ǧصšʵȷʵϵˣǧʮ𾪡
ǧֻһºܿƽϢƵഫģСֻǧСС졣
ϹܼǧϹ׼ǧҲò̾еСҶͷʮ㡣ǧԱ̩԰ʻȥƺ̣һƬͨ͹ôϵķչѾԽ˹ά˹ΪȫĺϷĲģҵ԰Źֵ׾޴Ҳԭ޴ľ档
ʻ̩԰ԶԶģ̩԰һֺĴɽϣɽ󺣱ڵĻƣǻ״ͬƥҫգҲ̩԰еüΪʥ
̩԰ϡҲȨƵסĵطڰŹϵԭɽأԶ֪ΪصĴɽϣЩֺϵĽĸġ
ǧѾкܾû̩԰ˡԹϵĴţֲɣζڲɣ֮дһɲַϣʥ
ſڣԱڴɨǧ߽ȥֻһϴһֻӰſڶǧ̤ʱСУ
ǧˡүӣǧˡ
˵ܵǧǰԴһЦǧ磬ڻˣˣ
Ҳǧϲϲſ־ܱ
ǧһһﲻǱˣڵ۶ʱ˴ܡ͵̩԰֮ǰСӻԲһֶֻˡ˿ֻ̲˺־Ȼ漣ĳֵ첲ϡԼˣϲϲЦݡ
ǧΪ죬ֻ֮ܵ֡ǰֱûκ汻һʵļܿϱ
ϸȥܷЩ氵ϸСĽ壬ԭһֻɶ칤Ļеֱۣ⾫ϸֻ˲
ǧԼֱۼȤܶʱЦ磬㲻֪ɣֻеֱ氵أԭֱۺǧٱֱһɱȴȥλүӣҸչʾҵĻеֱ۹ܶôǿ󡣡
ǧͷƨɺסԺȥ
δԺڣƹЦ˵òջһޱȣ
һƢʱУջ̨ܰ棿СҲǿˣ
ͷԺ˵ָԷ޳ճֱȽֱûĻؤ硣


536
ȻѾûЩԻǧСԺӵĳ˲乴ǧΪõĻ䡣
Īǡ
үӡܹսԺӣԺڴСС
ǧȥֻԺǿ£רע壬żĳһ伫ΪĻȫû˵ӡǧܵĵҲǵͷͷҲ̧塣
ˣһȻƣһһӣ֮׼ҼԵ
ѾˣʱǧԲ롣˿ȴĳǧǰϣ۾糣Ϭħ壬ÿһӶ
ǧûбֳ̫޴ľϲͬ¡ʱûбֳ̫һߵߣ˷粻
ΪǧѺ쳾û˸顣ֻڰѸױ¶һ쵼Ǹ¶˺ܶУԼĴ˹ң
ΪʲôֻˣǧҲʡƱͻᴴֳ漣һ࣬һ١ǧ㣬Ի˵ļھʲôֵ˴󶯸ɸʹַǳֶԻǣǧ
ǾǾصˣ
λרע壬ǧܹԹԵվԱ߿˵ǧǵã岻ϣ˴
ֵӡץһѺӣɵİһոȻջءǧգգ۾ղӵĵط߽Ǵ˿Ե޹ʶöӣֻޣǧ俴ܲ
ʹǧҲܻشöӣŪȥˡ
ߵܣɵһɵĿ̣ܲС
˭֪ǰӸҪջȴ͵İһץסֲţеåס˰ɣȻӣף
ǧܿƿ
ղŻеı̱ܻӵ۾϶ֻ۾ˣȥǧСӣ˸񵣱ûף
仰˵ˣǾƵ˸⡣
㿴ⲻӣָű߽ǵӣŭС㺦
һƿƣУеֱûӾû¡
һѾס·ӣӶˣб£ҸһӲ
ӻ㣿ϲġƵ֣ܻһţȴƶ㿪
ͷȥȴĺڰӾȻһģһࡣǧʮ֮ʣȴӶˣۣϲԭҲʱȻҲף˵˵ô£ӵģڼ仹ӣΪʲôȥӾȻһࣿ
Ϊ˽¶ֻϺԭҲǸƤԼˡ
ƲϱʲôʱˣˣϹ˵϶ƺǧǰˣɴ̧žƨȥ
ӴûƾȻŶ֣ҲˣѸסƵĶ䣬Ķʹ߳ȥƶʱ۵໴УҲ־סĴͷֱ
϶ģҵģҡ
ҲǳصģһȭƵıӣƱӻѪһӣŤһ𣬷ֶԷֿﻹŶԷúķϻԽԽ𾢶
ǧϽ֣ܳ˳ţ֮ڷֿˣ˫סԷ֪ë˫˫ҵŲɲĻһ޵ģ
ǧܵǼֲ֣һ޺޲ðѶԷƤģǧϰ߳ȻƽһȲüĿǧΪ˹
̩԰ʱգƺҲϰͷ໥ƤܵӣȻЩŤҲΪͼܵͷ˫ȶˣɿ
ɶƵ˵۾Ʋʾصɡ
һ˰ѱѪһëЦû˵ƨƨߵΪϵһ裬˵һߡ
ͷĿ¶ǧϡ
´ǧƲסϲáóǧΪ⡣
ãӣ̾СӣããǺð˵Һûһث֣ȻǼȻǼ
ĻǿǸңң
ʱתͷŭһۣ϶˵졣˵ǧҲѪѵǸҶ̣
ƴУǧոиǧ
ҲƣЦ´ǧЦСӣأؽ޷档Һ϶λôʱ򻹲ģԦټĵ۹ڿҶˣúܺúܺãǳǳã
ǧͷϸû⹫µĻҲΪ
˿ӹ԰ζ
ڰ֣ͬ⣺Ե۹Ľӣ΢ûӵŵ˫ȶˣĻе˵ûټӾոˡ˵˵״˵ӣȡ˻ᡣ̲˹̹ȫµĹȣȨⶼһִٳɵġЩǿ


537
٣ǧ
ֲǧǫ飬Сȷʵåǿˣ㲻֪ɣåζ̲˹̹С˶ģװ˷˴ѵĹ㣬µȵʱԸ޷ʵ֡
ģָûзУǧһȷʵɵƯ˹̹Ӯ˹̹ĺøУƫ˹̹ŮķģɳһС̳˸Һҵ𣬸Ľһһ
һһ䣬ֻһǹһշɳ˹̹õ۲޵ĵ۹һ
ƶ˶٣ӵҽͲµ⹫صڴ˵ȴ
ǧû˵֪ƻл˵Ȼֻ̺˿ڲ裬ǲΪһŮǲΪЩ飬μйϵ
ǧû˵Ĭϡеָ˺μҡȻǧϣģȷġ
ʺµ󡣺֮ǰǧͷֺ²ԾԸԼĴ
ü漴ɫʼ࣬ʮࣺʵЩ֪ΪŮ˲ǣ浽㣬ǣ浽ǸҺ۲ޣ͹಻ţ涼һ޴ı
޴ıʲôı
û˵Ҳ˵豭ᴵ˿ѡζԺƮԺһɵġȴ˵ζ
ƽӵ˵⹫֮թҲΪԻˡ˽Ǹ۲ʷǿĶ֡ǴĻҪҲԴСҲڲ֣עһļѶ
ҲͷʮͬƵĻǧλƵӣʲôˡ
ӹƵĻҲ鵽һЩǲȷǷҵϱйأԸĻȥŷһˣŷ޵ϷڴķóУ
סûŪЩǷǺμΪʱǧҪ½ۡУǵܵ飬ǰе׶عûҵһЩ˿
ƵĻ㵽ֹû˵˼ṩЩϢѾ㹻ǧ˳ϡŷڱˡ
ڳŷ֮ǰǧбҪȵ͹һˣ򹲺͹쵼ʽʡΪϵ̵꣬׼ͬ˹ϵ
Щʱǧһϳ˶ٱ㷹ܱǧҪһƫƧСԺǧչʾΪ֣
Ƴľ֮ż̩֮߳԰йŴŶݼ󷨼ĵãֱܵˣƱԴԼղصĺڽƽȹƷںټżȻ˿ԼǿϬţսǣƳһֻСһֻһ޶ȴΪǿΪ̵ֱۡ
ƻ˿ͨмʹܵѪҺֱֱָܹۣܵͬõһЩܽвֵĶɣ󷨣֮ǿܶš
˵ڵֱ۱ȴǰǿֹʮٱֱʹó⣬ԭֱۻҲܶԣҲø
ǧһ޴ļɽǰԼĺڽֱ۶һɽݺݺȥһ޴춯ֻþ޴ʯƳɵļɽ䵹ڵأưɽ֮С⻹ȴܴһţֱľȻһȵĹâһôǴıâð̣һм㱻ջ۶ϡǧܹȥʱֻǴƽƽǱһѷıг롣
ȹâƽϳִƼΪļֻҪ̫߹Ӧ
ֱһֱۣѹܻ˷ܡֱܽҵָտɴܸˣ˾ҲŽˡ˵˾ӵ֪ܳµϢ˾ֵòɿ
ǧ̩԰סһϣںߡϣֳרص۲ޡ
λع飬ǧûоȫǰգֻɳϼ֪һ磬ɳͬϼӭǧǧع۲޻ʹ֮ڣѾѵһҪ⹫׼׵ֻǧĿͨ󣬱ȥ
ǧģûж͵ͷӦʡ
ڶ죬۲˶ʽζӡһȫµĹȽȽ𣬸ζųӡ˹̹֮⣬һ˿ǧʮƽֵﵽǰʮƼɵĵ۹𡣴ӴԺӡ˹̹ĺĸӡһҶǿͥ
¹졭һ̫һ϶ɵĽƮӡϿգĳ
ʽ̵õϹԼåŷ˸糱ףءϹ鳤룬ϣܼϹͥΪϹʽԱ
͹Ҳֱص磬͹쵼ʽǧԹ͹й·ʡǧһڴӦ⽻Ϊ쵼˵Ĺ·׼
Լе߸¬ۼŷǿĲ죬ҲüΪĵĻʢ޵ȡõĳɾͺͽԼΪ෢չҵĹףϣ˫ܱõĹϵΪĺƽ뷢չס


538
ɽķͳ¸ǷԴߵ绰µǻĻʵ۱ʾףء
ŷǿ̴ž죬ڵӵкǱֲͧɱŷǿʱܰʱõİ취סܰԼӪȻã㲻£ҲһԶȫ򹲺͹ֻҪ˫ϵлƻ֮ꡣ
ǿףǧʾлŵϹΪϹʽԱǿԼܵõôǧҶͺˣڵ·ߣǧͼ
Ϲ鳤Լå¹ܶ˵ʹĹĪӡ˹̹ˣͬ˲Ӭġ
Լ۲ޣǼҪѵ۲޻ʵһƷ⸴۲ġʱ۲޻ʵŷҰ޳ܱӻ쵰͵ڲһħͷӡ˹̹ҲƨߵߵĸڴԼĺ棬ͼƷսӡ˹̹ȨСȡ
ȴ˸ɵһաŷǿãûƷ۲ƨˣҡһֿʼĵ۲ƨƨҪǮûʧ
ӡ˹̹ȴѪùˣ۽СԵ޹ʼ۲˹̹ϲӡĶһǱ޴ĵ۹ӡ˹̹ӡδİȨôȥ
ӡ˹̹ںʳʡ
ϹåϹʽ³ĵӡ˹̹ûκپܾȡ٣ҪάֱĿס
ٹ죬ӡ˹̹סȥص磬ϣȷٲʢϣӡ˹̹ͨάӡذķʢ
ȴڴ䣬޲㷢ҾѹʮұķѣȻӡ˹̹̲ɶĹ׬ȡʯͻƽŮ
ǧӡ˹̹ʾлҪǰ͹Թ͹ԳƵһʽĹ·ʣ
ƻգѧУٵӡ
ʸȵ̬ƽжȹ
زŵİţʵ۸ǧ͹һڳУҪִﹲ͹ΪʽʡΪλ۲޻ʵ۵㹻ӣ͹͹쵼˽ǰ׶ʻӭӡ
ҲΪι·㹻֣ʵǧһǰ͹ģлʵ۱±Լڶڸ󳼣еԴĿҵƽִжԼڰóڵоʹԱҵҡ
Ϊֵһ֧ƽŶҵµελ
ȫýԻ̸ΪδԴƽҵĳ
һǼԴڵĳһǹԴ˵ǿǿǿϱؽΪִһϵб仯׵ģȻǻƽʯ͡ӡԵƽҲƣԴӡ˹̹ʮ־Ӧԡ
ΪԻǣԴȫýĸע
͹۶ʻ
һܴ׶Ĳ747ܵϣɻϵÿ;ȻĴӷɻʮƯŮӳһ崿ΨһԸʮ㡣
˹̹ѧٵ־Լ̸ҵջعı
ļԽԽ󣬲ȫչչ⡣ҲΪӰˣȰܲķֹ˾һȵ㹻ٻعڽּҵʱߴð˴岮Ҳûˡ
ΪҵæȻ־һᣬҲѵһٱعȼ٣Լһͬؼҡ
绰ȥ֪غıѾȺʱ
Ҳʱʶġǰڹʿˡݱ͸¶ͷɲСǵ߲쵼˵ӣΪں飬ڹ͹ڲûʲôСںǽڳҪȵ۶Щν̫ӵҪ߳ࡣ
ȻЩν̫ӣȻǧڡڱǧĸ׸Ϊ쵼ˣڹ͹ֻ̳Ǻ֮㣬ƺɫȣѷɫࡣ
֮һͬعҲҫ˼ǸǧǸ֤ʵΪ۶ίǸƵĶӣڱ˸ȸǧˣȲ
˵ˣѺȺˡ
ӻ߳ȥȻһߴ˧ϴһ۾ȺװģһȾˣϽʻӭȥЦеأ
־Ͻӭȥָ־˧꣬ҵĺСһ𳤴ķСָ˧־ҵѣꡣ
־󷽵֣ãܸʶ㡣
Ҳܸʶ㣡
Ҳ־գòɿ
һᣬѻݸ󷽵Ц˰ɣҴȥɽݳԴͣ
ԹԵĵͷҸĵá
˵ŻĻͻȻʲôƵģͷ̧ת־ôǧû㣿ѵؼҶû𣿡


539
⡭
ղϻЦӯӯģһɫʱʵ绰ǧ˵Լ˽ĻƱǧпյĻϣܿϧǧȻ˵зǳشҪΪعı䡣
ʱǧ˵ʱʮ࣬ѡǧȴǻһ޴˰̣ǧ˵ЩʲôѾǲˡ˵绰룬ѵ˲һ࣬ͱ䵭ˣԼعѵͲܽһ£ѵ쵼μӹ·ô
˵ˣ죬Ϊǧѣ˵æ
ıϱ֪˴𰸡ʱһһ̫ˣһŻҲ㣿˵㣬ôã˵˹̹ѧڣʤ˧׷㣬ŵļ̳ҲСΪʲôƫƫҪǸ޴ĸǧˣ
һοǧʱ򱴱Ͷ⿴ߣǽ߾ָܵë
ʱҡҡͷ㲻ģ˺ܺáĺܺã
Ǻܺã
ǧÿ춼ʱ绰ÿ꺮ůЩǼġЩ鲢˽⡣ԼʹٶջֱܱԲҡ
ƲƲ죬ŵһԺζŸȨҡײƭĻӻܺõȥȻڻɱΣҹѾʲôˡ
ƲƲͻȻʣѸʲôģ
ʲôģҲ֪˷Ĵ۾ŭ֪ǸʲôģǱõίǸม
˵õίǡʱϳ٩ζʮ㡣
ƣ
üʶڹһֱϴѧԹڵβ˽⡣ȴ֪ίǴʲôְλɲԳƵϹ쵼ˣ
ƽͷջȨƵĴͷһӦǹٺô󣡵εʱֺֻ̣ܲмӡٶȷʵͦģ죬ȴ˲ֻƷҲòȥ
ϽͷǻԶԶԡҲǸ߸ӵܣ˾ǽڳҲûЩë˵æôææȥ
תͷѵǹ쵼𣿡

죬ش˱ĻشǣǧںΪæйҴҪò
ҡҡͷϧǹ쵼ˣҪ쵼ôæԣں㣡
мζ
걻һʱͦͦ壬ޱȽĵ
Ըʼ̫үү׷̫үүڵ͹쵼˵λϣҸҲǹʡɲһ̵ң񣬼㽫ӸλȻܽݣӹ޵ǲԵġˮۣܸۡ
һ˵ʮͬõЧЦѻ§̤ȥ
ͻȻ;Ⱥļ߳ǹΧſڣڵȴʲôԱߣǼйճȴǹ쵼λίĳӡ۾ʱŹ⣬ָһԱ
סүүĳӣĸҵ쵼ãȻ쵼˶
㳯һȦĳӿȥǳʮֿǰͣڼɫȴĳӺ档뱴ܲµǹ͹λ쵼˵ר׳Ƶξֳί
ܳôೣίԱλõĹԪ׶Թ͹ôҪ˵Զӡͷĵ۲˹̹ͬĻʵ۽Ҫʹ͹ôҲͺ
۲޻ʵ۳˴棬ͷβ죬ëΪߣά濨ķ긽ŷˡý˷۲޻ʵۻ˴ǿ̲˹̹ЩΪȵ㻰⣬Ѿ˾֪
Ҳפ֪үүλ쵼ʵоķɣҲΪŴû
˵ɽҲһţǽڵĺɫŽ׾ѷɫࡣԶԾܼܲɫıҲ
⻹Ǳһ˽ĽӴ쵼ˡȻʮԽڸĵĻ̿뼤
ãǰͻȻһȺ±װɫĴ󺺡ʱſڼ߿ǹڿʼ׼ڴţǹ쵼ҪˣżߵľͷſڿȥֻǰֻڵеĹ쵼̤ȥ߸һʮˣϴЦ໥̸Ծͷ̹Ȼ
һ͹쵼ˣһˣȻǸǧ
εĵ»ʵۣȨĴŽȫȨƵʮ֮һ
ǺӴĶ顣ȸǹ͹λίԼ۲еڸԱб۲޵鱨ͷܰڡܰһ˵졣渶˾Ⱦ߲ҲȻС


540
֪ʱܰߵһƽ̨̨ͬ
ٺ棬Թ͹ԼҵӴ󾭼ԴŶӡЩӴý쵼ʽᴥЩ⡣
ϽָǰһڹԪױλгίһȺеһλˣ˷뽾˵ǿ쿴ǸǸǡǸͷںڱЩġҵүү
⻰Ÿ£ΧΧȺĿ˶ɴ۾һֲ˼鿴˾óͣƺ꾪˵ŵùǺ
ţߵλȻǺɫ˵ڵ۶˲٣֮Ӵִ˵еļ壬١
˶ĵģ𾪵޶СȻֵǱǸƯȻȫĻĿһգգĶǰġ쵼˲һĵ۲޻ʵۣ۾ôģǲš
ƺǿʲôɽܵ飿
ϽڱǰΣʣιڿʲôأ
۾ɽĿǰԲˣſܡ⡭ⲻܡôܡôܻ
վڱߵ־ǻĿǧ⣬ȴôȣȻÿһûб䣬üͷͷơ
ֻǱǰˣʣйɽţһվھ츩ľۣ
û빲͹쵼վһģǸǧǸÿ̶ܶĴε绰꺮ůżһЩɫСЦȴůů˼ĺˣ
컹绰˵ԼҪعϣûʲôµĻԵ׶ʻӭΪķǳǳ˼
û־˵мҪҪش󣬲ľܸĵġĻȴʮʧʲôҪܱȵѾһûŮѻҪҪ
ѵб쵼˹·ʻҪ£
ڸղﻹԹһ˼ĺȴ漣ĳ׶漣빲͹쵼˲̸ЦģȺڹ̨쵼ˣȻǵĵλǸ˵ĵλҪ͡
ԴԶ׼˼ĺǵ۲޻ʵۡûƭмΪҪҪǳʡ˭ʹ͹
ں֮ǰѾ÷зֹ֮ʽʣǧ˵ˣԼδӡذθ֡ôΪع׾ȥıأ
Ƕ񲻸ΣԹҲΣ
ǣʲôʱɵĹ쵼ˣ
ʣ𾪣ãлϲۡڿİһԼһΪûƭ϶һİ϶
ǧǧͦεýĲôĿߵãڻ̲סſ죬ĺһǧ
Ƕôע⣬ʵԼˡʧõ
ǧĶǼõģֻҪ˼ˣڵһʱ䲶׽Щ
ǧһ漴תͷķԴؿȥ۾ôģճյĿԼǧ϶ʱ¶ĿЦݣΪáߵľͷ֣ڵķ裬־֪ˣں
һ˲־ͻȻΪԼϲΪԼۣһǧˮ
ྵͷʼ׼۲޻ʵӵŮˣ˶ڲ²ʲôͷ
겻ŵĿһУԻʱ졭۲޻ʵôô飿
ɫѾ࣬ǧ߸ԵѾ׻˱ģļֵۡɫһ԰ףôܡôǵ۲޻ʵۣ
ɳʵףʶʲôϵ
͵תͷвʣЩ˺ѷΣ۲޻ʵۣǸղҺ˵ѣ˵ʶ𣿡
ʱ°͵ڵϣ
ΧȺڸǵһ۾ȫĽĿͶ֪޾һֱǧȥ
ڲ䷢ڽʱֲ
ӴġΡԼ̽ʿڵŶӳԱסרдĵұݡ
ε͹й·ʣʵ۽빲͹һͬйڿƼʯԴƽԴԼó׵һϵд£̸ͬʱҲ˻õչʾ˵빲͹֮Ĵͳ꣬ԼսЭϵ
ڹ͹Ѻ÷ڼ䣬ǧձԼ»๲͹ȨýĲɷã϶֮꣬ʢ˹͹ЩȡõĻԻͳɾͺΪ෢չҵ׿ԽסھͷǰǧܺõչʾΪ쵼˵ͷɡ


541
죬ǧ쵼˱Ẉ̂һͬϯýٿŷᣬǩһϵļ
֮ǧڹ͹ί쵼ͬ£ι˹͹ֹʩһ쵼˵ĽǶиܵ͹Ƽ׳󡣼ỹв࣬ಢ
ǧڴ빲͹;ǿ͹ϣ빲͹ļ׳Ĺ
Ź͹߲Եʵ۵ҲġһǿĵǷϹ͹ĹġΪӡЧֿӡ˹̹Ṳ͹ԲϵѹЭ͹λ׵İȫԴֹͨжɧš
ο͹õ͹ļ˼޳ġΪ͹ṩ㹻ʯ֤ͣ͹Դһ˫Ӯľ档
ι۹͹ӺǧԱͬ²ι۲޿̫ļ硣
Ĺ磬ֻһС
ʾӣڹ͹ƽԼ۲빲͹֮ĴͳꡣഫסСһҲĵطȴഫ档ԭ۲ĿǴ߳ȥġѾһξ㡣Ϊﴴ˾޴Ĳ룡
ǧСϴһ죬пһӹ˷ǣȥ
͹һкǧûʱϢͣġӦŷϷ쵼˵룬ϷΪĹ·ʡ
ϷΪɽҡ˿ڹģﵽǧ򡢹ʮƽ˾ֵѾڴءֻй͹С˿ڲڵŷ޶ԣ˿߹ֵϷʵĴӡ
ϷŷڵĿͷŷռ൱ݶ
ڹȥŷһֱ¬ۼеԼ־աżкŷǴ½Ķ˽ˮ϶ԣŷ޵ʷûϷʲô£һֱʹܳǡ
ϷںȨʱԻ͹һʱڣʮΪȫԴǳ۳ںĲĳΪ޵нӡ
ܿϧеߵ۹𣬰ϵүǴϷɾ˴еߵġղ䡱۹ȴԼԨ
ӴԺϷҲûȫԣҲʧȥ˹ҵǿĵλһսսڼ䳹û䣬Ϊʵҡ
ڣϷеӡÿ궨ھеķţ֮⣬ֻͣŷޱʱķ
棬Ҳ񰢸͢Ͱôɫ
Ϸŷ޹һѾûΪĹҡҲûĿĹ⻷н㶼ŷȡ
Ȼ죬ͷĵʵ۵Ĺ·ȴϷһγΪ罹㡣ŷڲϣϷĳЩЭΪŷ쵼쵼˽Ӵṩ
ŷýľ۽㣬תϷĦʹڣ
ʵ۵Ϸδ񵽷ù͹һľӢŶӡ
һԴ͹Һһ⿿ҵΪ֧ҵĹһᷢʲôԶ׼
ʵϵϷܺ򲢲࣬µ۵ϷҲǹ۹Σ˳һµϷĴͳꡣ
˳ģŷ޸Եۣܲһϵǣ빲͹̴ͳͬʱǧҲҪϾ˹͹ǿѳֵġ
ŷå͹ϵϻҪ΢ЦġҪåַܾ˵Ľ֡
Ϸ׶λǧŵŶ·ɻʱܵϷ¡ؽӴһɫոµĵ̺˳ŷɻһ·쵽档ǧ߳ղţͬڹ͹һз۵СʻǧǰϣǧӹʻСѵһڡ
ϷһпĶӺܴӣϴſĵЦݡ⼸ѾΪгɾ͵Ͷı׼ס֣ǧĴһ
ΧžһգԺѾʵ۱µֶΪŷɸΪ񲯣ΪʷԵĻüʵ
Ҫ֪λʱŷȶǲǵģҪۼΪǿƣŷѾѵ۲˵åȣĻҪ߸ˡ
ΪһĻʵ̨лɳˡһȺǳ͵ȴλ»ʵһƹݺݵĴˡżʶԭ̨Ļʵ۲һֻĸǱ游ֲɶĻ쵰ǧ̲˹̹Ӽᶨǵ뷨
ڶʱڲܰ󣬻뵽Ĵ취ϣסλĻʵ۴ˣлٺݺҧһڡ
ʣ۵ĵòϷŷ˶ǳֻӭ̬ȵġϷ߹ĽӴܿ
ǧϷʱѾϡϷΪǧݻʢ硣׶еĴٹǶμӽ˵λʵӢۣǶһλӡĻʵ۱µķɡ
ϣŷϲ¹УǶǧĵʺ˵ЦݵУʱʱĴȥǧ˵仰˵˵ķ㹴ǧܷλʵ۱µģǽӵ޾ĲƸϵĵλ
οʹܵõӢĻʵ۷Щ÷Ĺ£ôġ


542
д󵨵Ů˴Ŵ󵨵ʵ۱ǰĵĵûʵ۱¿ԼȻýεεڻʵ۱Ҳʵ۱µ
ǧΧΧϷ߹٣ǶЩ½ʻĶֲ֡ŷŮԼοŮкͬҪλãڵŷĴϷʴŮԣŮȨʡ

ǧƣЦݾܾǵڡȻƺ̣ǧһߺһȴܱ㹻ѣʱֱܷЩƯԸеŮǣ˭ֻһҹ飬˭벩Լøжĵλ˭ǲļ
ǧĵλ㹻ŷ˳ԸŮ
еʮһӺɳǧرϢ콫ǧϷŮ¼棬ҵꡣ
ϷǣĻʵ۱»رݵʱȴһЩ⡭
Żʵ۱µ߳ʱȻ⵽ǧõʾߵĶ½أ
ʾ߶ͳһźɫTֶ̿㣬Ϸߺʵ۵Ļǧʺʾеĳޡ
֮ǰŷǿսУŷǿΪ˻ȡڵֶ֧ǧһ񼫵åȨһɱӶӯ򡣵ΪҪּǧˢһġֵ۵ġΪ෢չҵ׿Խ׵ΰʵۡ
Ųһʱìܵ˵ƭŷ񣬾ԼɵˣŷϷ˶Լһͬۼһ㳡ϣȻһ𴩺ɫTֿȥΧµʵֶۣĵĶԱʾӴåĲ
˿Цװ֪ӱֳϷִѹִǰӵ޵нӵĹң䵽񼸺ҪıԵ
ǧԼİȫŷ㱼Tֿ෽ʽѾżʣһȫЦġǧ˶ϷĿ鷽ʽе֮⣬ΪǻԼ˺
˲ıȴϷЩɲΪŷ۲޻ʵӪ̸зΧﴩTֿĻ쵰ˡ̴绰︽ľҪ֤۲޻ʵ۱µİȫɢɢľǴŷװƨƨߵﴩŶֿı𾴵Ļʵ۱¸뿪
Tֿŭ˵ϵʯͷǧʹȥʱž죬ǧ±һǧͬһʱɫ԰ףͻĿŻˣĽ˾Ͻ
˾ææ棬һƬǱӴܣǧתͷȥǰﾯѾͿTֿǴһšҶɣTֿ㹲һɫʾǱ۱ͷܣżܿʾǿӱ쳶סͷߡ
ԭҲôҲᱻ˸ϵһأ
ڶ糿̫ȻůƬֵĸɽ֮ϡ
һ磬ǧʱϷרѾȺ磬ϷŮ½ҪݻĻʹʵۣԹꡣ
ϷĦʹλ׶˹󰶵һɽϣϱĹ֮һ
ŷޣģҲڷķάҲɹԶڴе߰׽𺺹֮ϡԻ͵ĹŷĴ֮һʮɣνṹƻֺ꣬ʮ׳
ȻҲŷ׳ŷޣŷνĴһνĻʹȻʧɫ緶Χ۵й͹׳ĹʹϽǣ۵ѪĻҲΪǿȨ͸Ϸ֮ϡ
ȻĻҲʷǿѪȴʶ˵ҵҫ
ǧŶŶϷĦʹʹſվŸñӵ彣սʿӢΰǧڻʹſʱʹĴŶһĺ̺ǧ³ĵط쵽ʹ֮ڡǧϺ̺ߵĻʼֶö֡ʻͲʴƮ
ıҵӭĻʵ۱¡
ź̺߽ʹʢװŻʹڵġŮʱѾſӭӣʾԵʵ۵ӡ
˵ʵʵǣǿˡΪŮʵ¿ʮ꣬Ȼϣŷϵÿʮ꣬ʹױڸǲ̬ǧܴӺԶͿŮʱ¶ͷơ
ˣȻʣͻɣ
ŮʱһͬʢװŮӦŮʵΨһŮλļ̳ˡЦ𣬶۾ֳɫŮеҲΪ欣ز·ҪһŮ
ǧһ߽ʱ۾һգգĶǧǧȲԻҸʱһ£ǧޱʱ۾ԵȻͷָջĶ
ǧƺĶˡǧоԼһֻߺеСʱᱻߺһ١


543
ǧĿŮʵ¿ȥǶŮʵ𾴵ı֡ǧܲע⵽λŮıֻ֣ЦһЦûйֱ֡ġѾЩϵɣŮǰſԼĻŮʱ§һ𣬵
𾴵Ůʱ£ҺҼ㡣ϹԵ̫ôҫ۶ˣұ԰Ρ˵꣬סеĲŮʵϲ˲䡣
Ůʱ¹Цĺܿġסǧ𾴵Ļʵ۱£Ҳܸˡҵ죬㿴ͺ游һӢΰϷĿˣͬҲǡ
˱һֿŮʱǧ̻Ի͵ȥλ޵ŮҲڱ󻺻ֻգգ۾ͷЦӭҵı£㿴ôȻĶ
ǧЦŮͷãϵŮʥַ
ԭǧ˵εĻǧұ֤ŮϾһǳḻʥָմϱߡ
ԱߵŮʱ¹ЦǺͶԵȻ𾴵Ļʵ۱ҰܸɣҵŮλ̳ˣ˿ϣϲ
ǧ˿֣һǣ˿С㣬ǳʶ㡣
˿ЦȻģ̌Լ֣ȻԼĺ촽ǧոǹĵطһ£ЦҲʶ㣬ҵı¡
˵꣬Цӯӯĸĸȥ׵˫ڹĵƹҫ¼Ϊˡ
еߣ׶أ
һССľưڣŮѧȾơű¶Ⱥм䣬ѰҿֵͿӡ
һʮ۾һΧɨӣǸǧ
ڽǧϷĦʹμϷŮʱֵݻᣬιλĦʹ֮ڵĲݡϣǧȻɻ˴еߣھưںȾơ
ǧϢһ죬лԼеٻᱩ¶
Ϸ׶е׶عʻСʱó̡ǧԾŹһ򵥡ֻҪȥ¿԰ʱϷĻƱ
Ϸ֮ǰѾǰ׶زҺлԼû䡣׶أһʹϵĹûֻǶҵԼȫģǧöδ쳣
յóۣĹûʵԨа񹲼ûϵĻӣȫƭõġûĶˣǶа񹲼ûһһ֪һֱΪûֻһ֯
ǧڵһ˿ûһаɭ׶شѧڶоûưɭһȰҵѾﵽǧӢĴˡļӵ޾ƸĹ壬ҴͷⲮλʵһһƷ¸ĶļʮӴ󣬲ĺֵǧ˿ƵĹϵжƷҲǴ޵īġ
ŷɭӵױȵĺڰҲǧ˿ƵĹϵ
ǰɭڵǧǰеϣȻЩݰɭ⹫⣬ȻǸˣΪûϵĴҵףΪ׶شѧѧ֮һ
鱨Ա鵽λɭϲҿ׶شѧܱߵľưɣǧˣǧŹκҵлƵ
ǧΪʲôҵɭ԰ɭ˽⡣һʵ۵޷ģ׾ٵĵõ֪ľ󲿷Ϣ
ǧһõơƣһʵϳ˵ϱȴе߻ҸŵþưڵŮĿҾư׶شѧԶöǴѧѧóҾưɺܻӭϰѧϲܵһƣ˳ƵŮ˵Щƶӡ
ƵŮɫԶǣ۾úܴ󣬿ƯƯŮˣ˿Ѱɣ
óƵŮǧʮкøСǧһڽ޿޵ĺȾ̬Ȼưɸ룬һʥ߿ܿܿоȻĶ
ĵŮǧߣôӢʣҿıﶼûˣ費ҪҰһ
ˣѾˡǧЦžܾ۾ƿɰĶŮʮᡣ
СŮɫͺ˺죬ǧ۾䣬͸˵ɫ󶴴뷨ߺˣ˼ٴǧˡ
ưڵѧư׺ɫֻӡɫҪٺܶࡣ޴Դ͵ӵǺ߽׶شѧѧУҲǼ˴Ǯĸ塣
߽ߵѧɸı䲻ӵıԡһ߽˵ܿ
С߽һȺࡣмСӣмǹӼǹװԼ˵ʱĿǧжϳǼСŮˡ
Ů˼Ӱ죬˼뿪ţΪҫ
ǧĻλɭƬֱڣλɭûг֡ǧЩǼһ᲻֣


544
ưڳ˺ȾƣȻٲҡÿҾưɶ̶ѧУֶӵݳȻǸ뷨ԽԼٵľѣΧѧþư¡
ǧͷȾơɵֶǰ̨ȥ裬žҡưɵ˸ŸһҡĴƨڿɢջζŮ˵˵ĺˮһ𣬼
ǴѧϲԵζռɶɵζԽԽŨ˿Ϊ˷ܣǿʼĥŮ˵ӣſѰŮѧǶÿڰᲢϲڰǰ޴ĴʣֻδĺӺɲŻΪ顣
δİ붯ĺСŮ˻ϲûԭֻΪϱЩȽĹ֤ԼҰǿ׳塣
þõġ˶ﱾΪİˣҪôǵԴҪôǾԶ֮Ⲣ˵ûˣУ١Ļˣ٣ԣǵǵӵġ
ھҡ棬ǧͬһˣ̺ԼľƣȻǾƿѾˡ
λǰƵעܾõĶǹ̲סžƱǧǰһ߰ǧСĵƣһЦⱭġԽ裬
ҵڹ͹ǧ˼ЦŻش
𣿡Ů۾һΪǧԼ˵ģҽľӣ׶شѧ飬Ҳһ𣿡
ǡǧҡҡͷոԽҸҵһѡˣаɭ˵ǵ棬ʶ𣿡
ɭСŮľӵ۾һ֮ɫӵʣ㡭ѣ
ǧҡҡͷǣֻ
Ŷ˵ǣľӵɫںÿһЩֻǧɭʶҶӡ󲢲áΪǺһЩ˴򽻵˵ֿ˿ǧֹ
ˣȻɭȷʵôһֵԱһī綾ǧ˿ƵĹϵ׶شѧ沢ûиɶٺ£ľӲϲҲȻ
ǧͷʾ⡣ȻɭǹûĴƴˣһֱһƼҵ󡣵ݵһѧУһֱʮţڹνƼҡɭѧУУѸ̵ᡣ
ģҺһģֻһЩѡ
Ǿͺãһϰ˵ʱ֣һܿľЦְǧһƣȻ԰̨ǰһλпǵ̨ǰİɣ
ǧҪľӵ̨ǰȥͻȻһ³ȣƤԶһ㣬ȻϷǵľưŮʣ𣿡
ǧľѸתͷȥֻղ߽һУһʮָߴĺڹ߹ǧ˸ָƤǵİȥǴеߣŮûǵķݡ
˵겻ǧתĿͶľӣΪĬʼƤЦ˵װľС㣬첻ֱƯˣôͷƤͶ뵽ҵĻɣҺҵĻǻܻƤ費˵Ȥ
ڹĻ䣬ʱΧǵļдĳЦľӵͨ졣
˲˵һ£ƯŽοΪŷǿĴǿһֱŽΪˣڹͰǰĵ
Ƚ϶ǣ﷢ҵĺڹϲѾΪԣһĶ˵鷳ԣΪʡǼʶǵķ٣ʶǵĲʢʶ˹ھȫ̡໥Ƥǽˡ
ƣٸߵ̣Ǳת
ڹʮȫǧ˵ɿƯĶҷ֣ǲѶ˴黨Ȼ󶪽ˮ¶ûٸɣνķֱǹƨ
οеûвụ̂ɱν
ǧЦҺѡǱ̨ǣڹñ
סҲΪѣԼݡڹָǧǵеѧǵҫǲѧżβ˷ţ
ڹ˵˵ȻסǧĲӣǧһᣬ͵˺ڹһѣص㡣
ڹûסǧ󣬾ȻƵ岽վȡֻ̧ͷŭ𣺡ĻƤȻȶ̧֣ưڵӱǧҹȥǧһŤܹӣڹŭҪǧȴһסιޣɱһȻϾûȤˣ
ڹסӣĿǧ˵
˲ǵͷ
ֻ˳̣۾ǧǰװģĸѧԺģѣ¸ô죿
ľӲά޹ģóڰǧ顣ľƺά׶شѧǧӲûùӳԡ


545
άˣʲô¶ɵó
άϾǳЦޣǣۣƤȻҪ㵽Ů˵Ŀӹһ١޺һ˶ʱ޼ɵĿЦɫ
һЦ꣬άװģľСķϣҴӦŹ㡣ľСĿȥȻھưﵱںľȻһб޷Ź㡣
ǧϲޱＫŵСӣ񿴵һȺûгĺӡ
ǧǣҲ£ϣƴˡ
άʱЦŷǣ㿴һϵĻͽȻ˵£
޼һŵӴУĴСľСı棬ҵҵĴƨŷƤƨҸü㴦Ůһˬ
άҲðͷ촽Ц㲻ҲУǶĺ棬ǾͷŹ㣡Ҫò˼ǶǺܶ˶Ǹɹ֮󶼾úˬ
άͱһǧƽľɫͲ԰һЩάﵷҺ𣿲ȻҪˡİǧ󿿣ҪǧϽӡ
аЦӣûţĵǧԴȥ
ľӼһǧһѽסɹӣֶ׼޵Դһ޶ʱҽһǧҵԴĳѪ
ȣĻƤάΧֵܰǧΧƵǧȥ
άС޳ܰ
ڴάһѽҪץסǧľӵСŵò԰֮ʡͻȻ䣬洫һʮŭ˶ͣסſڿȥֻſ־ۼһˣɭĿעǰһС
ȺˣʮŮСǰҲǼΪߴӢ׷İ˧磬ĺˣмˣûһڹеӢŮƯȴάӵĶõ̫ࡣ
˿͸߸˧Ĳ࣡
£װһΪ˭ԭĳӣţǵʲô֣ά˼׷ǧǰĿͶĵϡ
Ϊİ˧̤߽άаĹЦȻ⡣ߴͬһս񣬰Ѵά뱣һаϢȫڸǡ
ǧȴΪĿ͸ͶһŮӡŮ欿ɰʮģȻڵ۶ίԺй֮ԵӨӨ
ǧӨӨ˵Լ׶شѧ飬ĺδ갡ŶòȻ׶ˣ
ƺоǧĿ⣬ӨӨҲĿͶǧǧʱҲ۾û뵽Ȼ׶ǧֻһϲȴָܿ
άǰ߰ͷάǷͷ׶شѧΪİŻᱻ裬ڹӦѧӦõ׶ȾĻ
άŭ֪Լ˵ʲôΪļǿƣͿΪ
ȻάˣɿԼͻ
ȴάࡣ۴ѧҵ
߻ǲߣάȻЩŭˡ

άɫʱŤһ¡ƺоԼ衣շԣȻ
ãҲھư֡һҪߣܲɣ
ԣֻҪѧУİоУͷӦ
У
ڴάҪб޵˰ǧ֮ʡһ϶˵ĶԻֻӨӨ̤߳ҵѣǲܴߡ
ѣάɫһ㶣ȻûµӨӨ˿̾Ȼ֡άȻʶӨӨðλӪĹǸɳԱǰĿͶҶѣҲһֱ㣬۸ˣ
Բ𣬼ȻӨӨѣ㲻ܰߣӦ÷ʼ򣬲άӡ
άɫһһףЭãͷߣ
ھηıһţˡ
ӨӨæܵǧǰеʣôû˰ɣ
ǧҡҡͷûС
ǧǰӸµ˵һûµĻñܣάһåǵûĺùӳԡ˵߿̬Ȼǧ
һûµĻñܣάһåǵûĺùӳԡ
ľ棬Ѳָ߸ϵζ
߿߹ҲĶӨӨװıϣѱٸ鷳ˣǵ鷳ѾˣǿɲǴܻˡ˿ǧǸ鷳ļһûκκôĻǿɲһƽļһȥƨɡ
ӨӨͷ˼鷳ˣ
˵סǧһ˱Ǹһ˸
ӨӨգ۾ǧôͻȻ׶أ̫Ҿˡ
ӨӨǧڵ۶ûãȻû׶ȷʵ


546
ǧЦ鷳ˣֻ뵽ѧУҸѣ˶ѡ
ӨӨͷࣺ⣬ٸάǰͻǶåͷܴ󣬾ǹٶְֵ첻Сġ
ӨӨǧҸ棬֪ǧкܴͷͷ׶õġ׶شѧȻȲţ뽣ţҲ糬һѧĹҵĴԹϵķǶ಻ʤǧԺյĴڣǵ׵á
ллһܵ͵ġ
ǧ϶͵ģҲ͵СĻʵ۱ֻеȻ׶شѧѧͻ˴ͱȥĻɻΪȫԵذš
ţˣ»𹲺͹е֮⽻粨ӨӨ££ЦЦĵˣԸң㵽׶ʲôҿ԰㡣
ǧͷһаɭļһ˵һǮˣʶ𣿡
ɭӨӨÿüëһ漴ͷʶ׶شѧѧԺ飬ܳʲô
һҪѯ
ȻӨӨʶǧЦȻʶܰҵ𣿡
ԡѧԺ͹ѧԺһΰɭΪѧԺȤĻӨӨͷˬĴӦͳֻô˧磬ڰֻҰɣʼʱҾͽ㡣
ǧ˺룬˿̰ɭѾüĿ⣺ƺ˱Ƚƣ
ԣ˲Žᡣһᵽ⣬ӨӨɫͲÿǮʸ׶شѧˣǹ͹ˡԼˣ֪ǹΪԼѾõԹʱŽ鷳
ŷͬƤķɫҵ˸׽ʶ̬Թȴһεĺ蹵
˵⣬ӨӨȴЦǹ͹˺һЩ͹ڶ࣬ʵǹҵ˱Ƚͺ˵ĴҪԽӴȺ壬ҵѧòڱ档
٣װģ㻹ںһ𳪸أ
ӨӨǧãԶĻӨӨٻ
˵ļһƺӨӨһֱǸԼȵĿջκϲŮңԼŮˡǿ۵Ŀ棡
ǧˣں㣬ȥɣȻĻѻ
ӨӨͷ۾ǧ˻ᣬͻȻʣסģпգԡȥ𣿡
ûס׶أİϷϹģ׶صķɻҽǸϻȥ
Ŷ
ӨӨһ㶣ȴֺܿЦʲôʱпգ֪ɣ׶صݳᣬмݳƱҪҪһȥӨӨͳƱǧǰ˻Ρ
ǧü֮ǰȷʵԼ˵Ϊ룬ŶһŷΪڲ̵Ѳݳᡣ֮ǰǧδϣӨӨ˿ԭݳѾ쿪׶ˡ
ǧӦӨӨģҪĹ·ʣҪлھģûжʱȥۿݳᡣͻȻϴ۵ʱݳԼûвμӣβμӣǷֲϴεź
ԼȥμݳᣬǷῪģ
·ʹȻҪǧһҪɽ˵ۣɽȻҪҲҪ˸Ӧûаʬûκǧ㽭ɽһ
뵽⣬ǧͷԣʱҵ绰С
Ǻãȹȥݰݣ
ӨӨͷܵһȺȥԼ䣬ЩıԹǵ棬㲻úѵһֻǸ档
ǵѼˣⲢãµʱҲάһѺݺݵĽѵ
ǧ޼ɵˣ߳˾ưɴţ׶عûһˡνĹûܲһɫĿеõĸʽһʥζſڲûˣµĻɫŽĹرգ⿪š
ЩʱǧõһŷɻϷĻƱҪϷ˯ϷĻµʱϷԱӶ𲻱Ҫ⽻粨
׶طĺСʱصʱѾ쵽ҹǧȻصϷΪԼ׼ͳڣԱĻʵ۱»ˣǰʣľϹ𾴵ı£ʲôطΪЧ𣿡
ллˡǧλԱ΢ЦصڣйԱΪݺϵȿȣ𾴵Ļʵ۱ҪĻȽΪṩ㹻
òȴʧϵİѷԱǲˣǧλϷˡԼææµµǲЩˣϴδ绰ԼҲֻлƵʹҴææѵ绰ˣȻһ仰Щص˼֪᲻У
Դ򲿳һֱԼһǿˣ϶ǴģҪԼĹػ


547
ǧҪҪ绰ꣿϾôˡֻͻȻһ룬Ծš֣
⼸ǧæòɿûü绰û뵽ڱﲻס绰ˡ
ǰǧ͹ʣ·ɻʱʱѱһǧΪæҲûü͸ջع˵仰ˡ
ڻǴ绰
ǧǵûʱ͹ڴ˿Ӧʱ֣ǧʣô
ǱһССǱڸúûɣ
ûУһû˯ֻҪϲҿһֱȥֻҪŮ˵һ򶼼Ϊᡣ
ţǻʵۣһڹ·ʣڻû˯ҲǧҪע壡
ûʾ˵ζƵģܲġ
ǧ˳ʣ£

δϡ˶٣ЩɳƵ˵֪ææԷʱ䶼ûУʵӦµĹŮĬĬվ㱳󲻸ôŶԣʵڱﲻסԻǴˣ

ǧĺһǻϲΣ˵
ǧԲŮĪǧǵʱǧǧ壬Ϊǧַǧȴծֲ˼кĿȥŵ
Ǳͣãڻָ㲻ڹڣҲйţǻȻٵһϵзĹҴ¡Ϊе
ǧȷʵֵκһڱֽҵŶǾ춯صĴ£ȫĿ⣡
ǧΪ˶еˣΪûнζǳ˸Сǧܿ뵽ȻҹϢôһ֪лƵϢɳͬһСϢ¶֮䲢ûʵϵĸ顣
ЩϢɶǼڱ˵ġ
ǧһǿ󣬵˿ȴΪ򵥵ļ仰΢΢ľһǧͣһڲȷʵ㡭еšеġˣ

Ǳߺܿ϶ĻشЦЦǿеġС˹̹Ůʱµĺӡ
ȻѹԼĸ飬ǧȻое˸С
ǧӾȻһ£ĵǸԲ𡣡
ãԼãԼĴҡҡͷԽԽͣԽԽɳƣ̫ɵ̫ΪǣΪǴãΪİ鲻ܸʱ䡭һǴˣ
ĺܺڣȥ˹̹顣ǧߵĻͲᷢôࡣǧһ˵ġڣһƺ޷ءлƲΪߣǧһŮʱ£ЩϢֽͬجģ
ǧԵЩǻȵסֻߣһ§ڡ
ǧ㡭ǰϲ𣿡
ܻԼѹŸ͵Ϳ˼Ͳˣǧ磬롣ǱӦúˣҴ绰㣬ֻϢ컹Ҫ˯ɣ
ûֱشǧĻ˵㾲ĵİѵ绰Ҷϡ
ͷβƺû˵ٻ
ŵ绰ཡäǧѹֵܣͻȻһ벻Լ֮Ȼһѷ죬˵ľĵĸֲ
ǷĸʱŶһȥ
ǧ֪һֱһŮϲ覴õİ飬ĳһ԰鲻ңݰ齫覴õġģֻܰ
ǧµ뷨СҾԽЩ壬ȥһݲȱġҪŮȥİ顣¶ԷˣѾᵱٲ
ǧԼĸգ绰ֻҪԼȥһӡ
ôҪΪŮأǧǷӦ
ǧеķԶŮˡΪİӽֲκʵĴİ飬档ǣлƣ꣬ɳȣѾعɽĺͱѩԼȷĺڣǧеĲռݷҷᡣ
ǧܷǣЩǧԾûа顣һݳΡ
ԥһᣬǧֻķŹȥ֮䡭ôɣ
֮ǧڴĬĬȴĻضţǱﻹθģô¶ءţǱ
УʱһһĹȥǧ⼸Ѱһʱ䡣ÿһӾͻֻûϢعÿһӶԾһ͡ʮӹȥˣΪȥˢûпţʮӹȥˣΪɢһСʱȥΪϢ


548
ֱǧҲ˯ˡ
һǧ˯úܻܲȻţֻһֱûյκϢֱϷ̫գǧȷضˣ
δĴ𰸣ǧ֮䣬Ӧ֪
糿ʱǧɫûΪȾ͸ˣǧҲЦڸ״̬ĵ뷨Ϊͳʡ
磬ϷδŮʱ˿͵ŰݷáϷ𾴵ĵʵ۱²ûʽҪμӣŮʱͬ˿´ǧȥߣһϷķò
˿룬ǧûоܾ鲢ã˵ɱ˵ĳ嶯ȷʵҪȥɢɢġ
ʰϺǧ߳˱ݡ˿ĵµȺǧ
ΪγΣ˿رһ͸ġ˿Ƶĺɫȹӣ˿͸ǧܿ˿һסΰ֡ǺɫȹӼ̣˿йĴı¶£ӯֱ
˿ķ΢΢ľ۾һգһգɢâżԸеĺ촽ջǧ𾴵Ļʵ۱£ҽĴô
Ư
ǧԵ̾ĵ⣬ࡣ
ͣ
˿ǧ˸ǵĶ̧⻬Ĵ߽Ϊǧ׼ޱĵ𾴵ı£죬ǽԿչΪһУҺҵĸпɰˣÿ궼ᵽȥȼС
۾գգƺڰʾǧ콫һζƳС
ǧͷ˿ȥһǸ⡣
ǧһϳ˿Ѹٰѽ׵ǧĲӣԸе촽յǧǰЦװı£߰ɣˣһú죬
˿ɢż˵ˮζǧǵˮAnaisAnais͸Ƹжഺŵζջ˵ľ
Զһ羰ĵ죬ϷŮŮ˹λ׹ÿ궼ᵽΡҲΪϷʢξ֮һ
ڣǧ˹ԶȺʱ˺ܶ࣬ɳ̲ߵܿܵο͡ǴűȻɳ̲㣬̫ɡеĺɹ̫߸ɴԼɳ档ǿɫʮƯⲢرʮ̹˯ĸо
ãһŷŮ˵ıű֤㲻Сʹûɳ̲ϿǱܶǼ¡
ΨһĻǣʱ̱־գһֻصĺһʺõͷϣȷʵ죡
ǧ˿סĵطһλںߵĹűԶұݾһѪĳǱȴ˵
ʵĹűѾǧʷӵмݻġĶȼٴ󺣣ůοȻҪס潫ҪһʲƵķãʵұдĶϷҺ͸ĴԹͨ˼ǮҲסű
űǰɳ̲ɳ̲Ů˧ıʼеǽСɫŮļѩףܶССıȻסŷŮǰ˶ƨɺ˫Ϊɳ̲һķ羰ʱʱܿ߹ȻƼһ˿⡭
ûëŷŮ˶ϲëɾȻͷ⡣
ŷ빲͹󣬵˿ȴ͹Ķ֮һڵк⺣ô˲Ȼı䲻ǧϣܺͷ
Ϊдǧ֮ǰϷѾͨҪűýӴ
ǣ𾴵Ļʵ۱ܵоͬʱҪű˱̫ڣϷҺ˵Ļʵ۱²ϲԴ
ԣεǧ˿ĻʼҾûжˣǰһγֻǶȼٶѣûɸǷȫһ
űǸӣֻҪ쵼˼˵űھסϲԳӭӡӵǴֺǺǵЦݣ۾е죬һշ𡣵ǧ˿űʱűѾĿȴúܾµĶлӭʽ
ʽݾµòӹף˿һֱμŮµķԸ
Щʱ򣬷ǧ˿ϢľƵ꣬죬˽ں̲ԡкĺˮȻǽסһϣٲμӴյĻ
ΪĻʵ۱׼ķ䣬һشܿк̲ĺǧϲÿϣûȾ͸͸ĲĴϣůʮֻҪԸǧкܿ췱ǣŵ񹬱ǹ⻷ơ
޹˻Ķжܵû˻ܾ
ôϲ𣿡
֪ʱ˿Ȼǧɤʵ
˿˽ǧӵ˿ϿҰˮζԸʮװû˿ֻһ·֮ǰøӴ󵨶ǰʵζ˼ˮҲ֮ǰ黳ڵĿҰ㣬ֻ˲¶̬


549
һ˼
ǧͷܲǳлǵʢд
ãȫϷʷ񡣡
˿Ц촽˵ʱܻвԾ΢΢ͬһССĺڶǧ᲻ͻȻ³ӵͬʱ˲Ծ뵽Ůĳ
ǧо˿ҲһܣشĻ΢΢ĺתȥģ
ȥߣ㲻ںӾϷµ𣿡˿ǧգգ۾ջ漴һתԹһ࣬鲢á

ǧʱüͷû뵽˿ôϬȻܰԼ鿴͸Ĵʮ־޴󣬼ôѹƣܻ¶Щ˿
˿ЦһЦ££ֵĽӵ
ҲµòĻƺΪš𷴲ҡҶԸĶ˿Աġⲻ⣬ǶԸ鲶׽̶ȡ
ⷽ棬Ů˸ơ
˿˵ǵʵĸȷʵܷḻĹܶˣҲ顣ѾжʮˣԱȽϿŵŷ
ΪŷޣǧҪָһʮŮ˻ᱣִŮӣһǵҽԺ˹ģ߸ɴޱŻû˸
˿ֽ޼Ů˸ǶԸ¶ĴŮˡϵ˶ˣԸ鿴͸ԵȻ
˿͸еĲǧֻ˲ʧ漴ָЦתƻ⣺˿ǲ̸ǳȥô
Ը
˿ͷ޵Ц𾴵ı£Ҷ죬еĸɣʹʹѵõļպ̲
Ÿȥȼô˿ģ˿˵ûȻ͸÷úļաǧͷ˿Ų߳ű̲ȥ
ɳ̲ϵķ羰Ưǻ΢΢ķ硣쵹ӳںеûȾıɫ
ʮŷ޾Ϳ˹ҵڶʮͳ˳ɣȻһսͿ̿ⲢܶҡŷȽĹҵҵλʮ͵ʮһŷһעⱣӵкԼ׵ϸɳܿһ㡣
ŷ޵죬ǱԼǻһƬĹ͹Ȼдһǿɳܻ᲻Ϯ͹ΰ׶
ǧ˿ȥ߶Աںȴ˿ܾˡ𾴵ĵʵ۲һʱ˼ӡ˿ǧ㹻
˿ǧټֻ֣ԶԶ˿ǧĹºĻʵ۱ǧ¡ǽмΡ
ڣŹʤ֮ƵԶΰһ򲻴
ǧ˿һڱĺһӾǧһС¶⣬бŷ˵ļӲȴбںһͬӽˮ䣬Եûɢ⣬ȵӵĪ״
ǧԡ¡
˿ˮӾÿһĻԵĿ۾һ£Ȼһ΢΢١Ծþ֮µ˿Ȼ⡣ʵǧվں߱䣬˿һ˵ķ羰ͬҲǺŮ˵ķ羰
˿ʱЦһŤԼͬǧߣͻȻһǧǿĴȣЦˣ𾴵ı£˧ˣ
ǧͷ˿۾εɢ͵滹һִζǧһ䣺лл佱Ҫεһĵطȥɣ
˿ӻǳǳˮףֻͷϰ͸ˮ档ǧվܿ˿ĺ촽Ц΢΢¶ҰˮĴʪյģˮ˳Ž׵Ĵ们ĵϿȣϿȸס
ǧһѣһ̽
˿·ǰ͸ģˮĽѾ͸˰˷֣ǧ͸ˮĴϵͻǧƼͻССĶס
ӤϲסǸס
ԣ
˿Ӿһ򲻴ǧˮǰȥ˿ǧĺ档ǧ˿ԼĽŲεú˿ܸǧұֲĽࡣ
кĺˮ̵ζϻˮȻ̵ġˮʼãǧǱˮºܿ͸ˮչ⣬չⲢۣˮɫΪ͡
ɫСǧǰιǧץסСȴŵİڶβѸٵĴǧǰƮǧܶС۾Ŀ־塭һС
˿ǧʱȥеķգںˮ淭ͻȻоŵװģתͷһ˿ȻĸԼԼŰ塣
ǧϽѽˮﲻ˵ֻ۾ŭ˿
˿ȴǧŭӵŵЦøģԵĿСðݣͨͨĺ˼
˿ǧ磬ó˿ˮԼãֱȻûȥ˼׷ǧסǧĽǧŭˣתһץס˿ֹ˿Ϊ˿һֻֿʼƤˣȻתǧҸӣĵӡ


550
ǧ˿һֻҲס˿ƻȻһŤƲȥˡ
ǧһвûס˿һֱ۹Եǣ¶ʱס˿֡
˿ֱںˮĽ¾ɿģټ˫˶ӱʱɿΣաǧһֳ˿֣ʱ˿һߵӽ⿪¶һֻ
Ǵðף֬ˮﱻҫǧֻűɢһζ̲סȥһѣҧһڡǧţֻҪһôװ̹϶
ǧ˵ֻǸ⣬ðĹ¡ˮ﷢
ǧ䳶֣˿ֻһ˲ܿ㿴ЦȻƮˮе˿ܲˣˣ˫ȰڶͬͽͯһѸٵĿǧֱסǧǧǧҲ̫˿֣ǻʵۣʶԱʹһЩΪⲻס
ȥᷢʲôԼԤ⡣
˿ȴںӽǧԷǧߣ˶˫ҲǧϣǧҶĦ
ˮﲢ˿Ħʱ٣͸ˮ䣬Ŀ˿޵Ѿʼ죬۾Ҳʼ룬ˮͷ촽ǧ֫ҲԽԽǧ뿪
ǧ㿪˿ָ֫һǡס˿ķӯ˶һƶ޷˿Ĵȫλǡ˿оǧĸмɵ˦˦ӣȻԼ˦˳źˮ³һֻСԴסСʱתΪˡ
ֻ׵֬ʱչǧǰ
ǧ֪£˿Ѿ˫ֽ§סǧĲӣǸԸеĽ޺촽ҲǧĴ죬ͷǧĶߣǧ
룬͸ų˵ˮǧڸоȣںҪ
һ˿ʼ§סǧϸˮԼãˮѾкüӣҪˮȻȻܸɱġ
˿ȻԱǧĴͷˮûʹĵطֲԸɿǧֻǧϣܰԼһѡ
ǧЭ§˿Ӹˮ档ˮʱ˿һҪԱܵսǧĿܿȥֲ֪Լ˿ѾԶ뺣̲Ⱥ뺣׾ĵطǧİȫ⡣
ο֪ʲôʱԶƮһҹġƯɫС˿ΪӾר׼ġ
һʿ˿§סǧӲˮ³ȥĽ޵촽ǧͣˮ˵ޡװġҰ㣬ҡ
ǧ˿Ⱦοǧһ˾ӣôܾܾ˿˼ڱ˿Ⱦ§ס˿Ӳ˿ǡ
˹ǧ˳ˮУԱСеϷ˹ǧ
ܿ죬˹Ҳֻˣ˫ѹסǧһֻ§סǧĲӣһֻֿʼˮԼİ͸Ŀӡ˹ˮԼɫˮһֻѿָѶȶȻܿ㱻ˣЧʼߡ
˹Ѱ͸ĿһһֻùСԴչʹ׿ͷϣСʧӾԶȥǧܲС㣬Ѿ˹Ĵȫסˣ˹˿Ѿһ˿ҡǧ沢ûɭ֣෴Ѿùġˮ£ǧܼĿ˹˽
Ƭ׵ǵشǳջġ˽ƬƬˮƵĲͬһڶǧ֣ǧֵܽȥ˹ƬһϿ
ǧûü֣˹ƺܲǧɴһ͸ǧˮץסǧѾ˶Ұ¸
Ұȼգһ𲻷ֱ˴ˡ
ò˹йŮ֮ǼĵõģĶʱѸ٣ʱɻܸǧһһ޴ĿУʹ»ĶͷƺԶһѸٰǧȼա
ǧ˹ְԼˣһ§ס˹޹ǵӣһֺֻݺݵ˹ز˿һø״һְֻ˹ӷţǧһ̣͵ô˽ȥ
˿ڷһ̾Ϣϧǧ
һɲǣǧܸܵ˿˲佩Ӳһ£ܿ˿ðݡкˮвһֻðݡ
˿۾Խ룬һ˲ĵԲ󺣵赲ǧǰĽŲƺЩܲǧļӲΰ΢΢еʡܿ˿Ӧǧĳߴ磬ӲҲ
ǧʼ䶯˿ӦԼĽಢԼ˿۾ʼʾǧԼӴٶȳԺǧٶ𽥼ӿ챻ձɿ籩ꡭ


551
ˮ濪ʼĲһһ籩
ǧٶǿģˮҲ쵽޷󣬶ˮǧκţ෴󺣵ĸܸõİǧ˿ڴĶܰ˿ҵĸо
ǧĶ죬˿֮ͻеͶս˿ƥУ־ø޷һһϮ֮˿Щڴﵽ˵һ߷󲻵òǧ¶ˮջǧһѰקˮб֮ǰҵĹ
˿òȴʹĽǧĹ
һʱ䣬һƬˮˮҲȻھһֻ﷭˷һˮµˮ棬ٴˮ浽ˮ¡
һһСֻŴս
Сʣϲϲ裬ڴ𣿡
ϽܵСǧߺӱ𿴣飬㿴ˣ۾᳤۵ġ
Ŷ𣿱ϲϲ裬ҿͿ³ҲҶˣҲûгม
ĺӡϵˡ㡭ϲϲǱСͷܡ
Сĸ˺þúǧ˿ڷƽ˾˿Ѿûһ˿ˣòǧϲǿӲˮףĺԺʿ۾룬Ŵıסǧӣǧһܿˣ
ں׵ķƸ˿ᵽǰδ죬˿һ
ԭںҲƣ̺һжƻá
ǧ§˿ӣĴܱϸӯӯһաǧ̲סһѾ¶ѣЦĹ£˳ԽӦص꣬Խˣ
˿ſǧֱδ֮ǰѹգգ۾ϸ΢ԽɣȻĻôֵϷҵأ
꣬ǳԽģֱ˴ˡ
˵ǲǸһ¥
ᣡ
˿§ǧĲӣ˿ҳϷŮֻҪϲҰϷ͸㡭
ǧЦ˭˭ɵϣȴ˵Ĺ£Ŀֱϵ㿴ǷҪϴں׸ðġ
˿ӵĻشǧһʹڿһԽѾ˿ȵ˴
ǧ˿ŵϣ˿ɲ붯ֻ뾲ţܴƶСԼҡҷԡ⣬ǧĻůӡ
ǧ˿ǳˮϻ䣬ֻȴȻǰƺǧʾûбܣս
·Ϊҵ˶˿Ե״ȻһһħջµǧǵľֻǽԼضѡڵԶǲܵսκεսȨ˱ؽ֮ء
˿Ȼʵɽ岻ͬ˿˿˫
ǧЦֻǵϷģȴû뵽ܼպ̲ʱ˳һϷµ͡˿ŷԸŮһ飬ȷʵֵûζ
ζղŵļҶ˵׼ղںˮԼȰѳֲסҪ˿֣˿ԤıҪԼһ֮˿촩żԸб¶ȷˣڶ˱Ȼйĺ׼һС˿ǧ£ǧմֱİˮҲȷɵġ
ղںˮսȷʵڴϴδ졣Ҳǧʼ侪ˣֿƾɵĶǻ˱ˣ˵ںˮΪˣܷȫ˵׼
ǧαһ֣˵ǧ˺飬
ûУΪʱԽԽࡣǧȥȴٻزȥһЩ޷صġ
Щѹ֣ؿֿʼܳһаǧϢ˿ǰ˫͵ץ˿塭
˿ʱ۾û𾴵ı£ʲô
ǧѣվɣ

˿ԣǧվʱ˿ȴ־ķǧѾͬһˮŭ˿
˿һ죬δ˿׼ǧȻͻ˵˿ϣüӲǹȴ̽˿Ŀǻ˿Ѿסǧʼ˿ɿʼ΢ʺܣǧ
һᣬ˿ɴһƿǧҰȥ
һʱ䣬ֿʼص˿Ľ
СʼҡҷȻһζںһȦȦˡڴĽ䣬һѷֵĽ䣬һͷͬСϵһжߵķֱʰǧĵһɶȻĵ˿ʱȴֻĵı
ȻϣȷʵıΪǧµı
˿רΪǧ׼ĵߣҪѶ˾ĳȫ¼ϴó
ȻóǧԣǾԲģ


552
кĺƽ˾֪˶ã̫³ΪϦ͵ӳںϣ޵ͬһͻߵķҲЩ䣬СϵķֹͣǧС룬˿ԹԵſǧĻǧһͬյ͡
˿ҸģͬһġСӣǻϲ
ֱϦ£ǧ˿һͬҡСعűķȥ
С밶дһ쵽ʱȴһЩС⣬һ˻ӿĴС棬СʼҡҷǧΪסСò˻չ֪ǧͻ˻̫˿˻԰С򷭡
ʵȴǣǧסȴͣһӾȻСȳ롣СѸٵĳȥǧϽ˿§ס˿ȥ
˿ղŻҸɫ˲ɫų뺣еĴдΪżȻƺѴ
ǧһѱסʲôΣա
˿ջĵҵĴж
ˮ䡣ʲôܱҪǧɲ˿§סѸ򰶱ȥ
˿ʮֲģǡ
ʲôǧתͷ˿۾Ի󣺡ѵмҪĶڴˣ
⡭ûװģֻֻǰļ֤Ҳôͳûˡ˿ǧģֻܼǿһ˿Цݣȴڴȣ
˿˵˻ֱ͸ˣ
ϣǧ˿Ĺűȹһ죬ֱڶ̫߸߹𣬶˲̻عĦʹ
ϷŮʱ½ǧһμʢĵһϷٵÿ̶ӣȻڻʹϷŮһ𷢱ʱǧһǩпһϵкЭ飬Ȼ˽һͬ߹λϷʹԺλõĳйݣԻϷһĹ¡
ϧڣӵδ
𾴵ĵʵ۱½̻عϷг̡
ԣλʵ۱µĳʽġ
ǧϷŮʱ³ϯ⽻ĵڣ˿ȴƵڻʹһջ
Ķ棬վһյŮӣŮ˱̫ҫۣ˿зǱһòȻŮǰ΢ĵͷ
Ǻ£
һϮɴĵ͸ϣҪĽҪǶһƣòܱȵ϶ŮֻԶۣ¡
գ˵˫ۣǷ촽΢΢Цݣſ촽ʣõ𣿡
˿ʹҡҡͷεĵʥŮˣܿϧǸˣ
ʲô
¸ղŻ崺ЦͻȻһȴܿЦܸΪʲôѵǧȻܵԸУСûκ£
ûǾͲǸǧںµӡиǧֲܵɫĹӣ
ˣ
˿ɫܲÿûﻹЩ˹͹׻͵ʴף˷˻۱۲޻ʵʹ˻ͷһա
˿ӵ
һںˣϵͷûл㡣̲סڴϺҲоͷҪʱͻȻһ˻ҪѴ򷭣Ϊס̫ССһŲȳˣ
˵⻰ʱ˿Щ졣˿ԼôʵСȻᱻǧһŲȳ⾿ǧ󣿻챣λ»ʵۣһŰѴȳ
ǹġ
˿Ļ˵꣬¾ͷԼĹ۵㣺̫˽ˣ˵ĽֶξΪֲһѴȳ豸סô׾ٵľܰͲߵĸ߶ȣǳΪĸˣ
֮õǧ˿ʱ¼û뷨ֻӷŸոսĵһ֪ӵĻʵ۱ʵǶôڳʵʱȻҪŮϴڴ󺣵ĴҰս
¼ɹĻ˵Ʋ£Ÿ¼ܿᷢͲøոһĵ۲޺˹̹Ķпܱģͻ
ڣúã㼫пҪɵĺϲȻ̮Ӵ˳Ϊˣ
Ϊǲѣ˹̹񣬸۲޻ʵ۶˹̹Ůʱµıѣ
ǼֱǶ£ǲˡġ
µ˼òκοõźεĻʧˣܻỹлġ
ţ
׶һԺһµСڣڻױ
ǰľӰӰ޳
Ҫ׶شѧһݳᡣѾŷ޸˶ʮݳᣬŷȡ˾޴ĳɹЩۣΪϹʻ¼ʵĻ
ǲֹģ֮ԣħ㵹Ϊ۷
ĸںħõʣһԽʥĹȡǹУǿռУ˺ദﻨ㣬һûɱ¾ѪƽȺɵ硣


553
ȾˣȾ磬ÿ곪һطڵ޴ķ죬Ĵٹˡ
׶֮ǰݳŷѾпǰӰ̶ʱѾԽŷ߳ľ󲿷ֹʾǣݳƵŷйݳ⵽贫Ѿﵽ˾˵İλֲľλǰȶʾǵĹעǵļʡ
ѸŷȷҾۼһ侪˵˷˿
ӰҲŷѲ֮ﵽǰδйĸ߶ȣĹʾǰֱӵıʽǣ˵ݳҪеߺ󣬾סڰ׽𺺹ڵĻ׹Ҳϯݳᣬ԰øӰ
ʿ͸¶˽£ŮҲĸԡŮ꣬˵ĸͬյİֹܴİõĴԶֲڱ˵ĵףÿֵ˽㡣
Ѿﵽʮǰ¬˹ڹڳϳƣĸԼʮʱڼҹĳǣô࣬ôãֱǺͳȻʱζ
վרע˺ţ˵ϣһǧõһҹ
ĴݳյõݵĹעԸ⣬Ą̇õҫ
Ӱӻ֣
̹ϣԵؽΪŻŮˣû֮һ
˵Ĺ佱ûϲ񣬾ĥѺĵѾõ׵ϲԼҪ˵ĻģĸףֻǸվƶ˸Ļʣ
ԴлƳºǧѾδϵȻ֪лƳ£ӦӦúһżȥѰҵлƵİ취ǡ̲סвζ̣ÿԹµƲӰǷԽԽࡣԿ
ʵףǲܳԵģû취ͳԴףģܣֻǺܺõ
ҫŹʣζҲ
ŵȻ˽˵ôˣ

ͷûҪŵǰΪǧǿֶŵ꣬ѾȫĲŻˣûǧŵҲᾡԼȫ㹻㹻ߣ޳ҲԹ޻ڡ
ŵǵһݣǰϰݣΪıδһС
ŵĺã꿴Ѿŵ޻̸ĸ磬ʲô˼ϲлƺǲߣŵŵһܺõڡ
ŵҲȷʵ굱ÿŵѾԼŮѣҶκŮˣҲֻиǧ˲ϡ
۾įʣŸ磬ǲǺɵ֪æûʱ绰ңһ̲סȥ˼μΪΪ
ŵ߹ȥĸͷø翴꣬ԣ㲻ɵʵܴ֪ǹ쵼ˣҪΪĽɽ룬κʧ󶼿ܸǧǧ޷صĺԣòȫԸ㲻ҪֻҪԼǶõĻر
ŵ֪ǧǻʵ۵ϢǴ֪ġʱϢŵһѣȫ޷֮ǰڵ۶ܰĺܰɱ竣Ȼǵ޳ҵľ
ŵò̾޳Īڴˣ䴫Լߵ
ͷĨĨ֪ʱᣬҼסˣҲùҸö²Ŷԡ˵ô˵ȴһҲû٣˼ĸŨˡ
ŵ͵ͷЦһǺðɣ㿴ˣȥױȻҪˣ
ͷŵȥڻױ߲ױȻȥˡ
꽫Ҫݳĵطλ׶ĵһ˵ĴԺӰѾǰľ޴Ϊ˰ݳݻ׶˾ǿҫûܹܡеߵĻҸȷŵʱǽһۿݳ
ԽǾ޴Ŀ϶
ûɴе߻ҵӰֱڴеŮȻӵо޴ӰŮ²ֹǴеһľǰô󡢰ĴǡϷǡӡ˹̹ʮҵġϵ䡣ĴٹԵõеŮ°䷢ѫΪҫܵõŮµĿ϶õ˰Ŀ϶
עǣеŮҲ塣ǧʵ϶ȨһĻʵȣʮǧ
ŵĸ߶ӣݺⳡݳؽĸ۷塣ĳɼѾʵվ۷壬Ӯ磡
һβţȫԸ
겹ױϺˣȻһֱ΢ЦȻЩ䣬ûܴӸղŵ߳ŵֻ̾Ϣһȴ˵ʲô
βŽʵս״̬ŵѲŵַ꽫Ҫݳ׶ش糡ڣ
˿ԺڵĹϯϿһˣһƬôˣ˭Աû¸ϵοĲҲ⿪ţ˹Ա֮⣬ûˡ
ŵһʼ״̬ݳɤ糡Ʈϵ˿ҲΪȻȲʡ
Ȼŵȴ⣬Ȼ˿̵ĸѾ㹻ã㹻λƺȱһ˿꣬ݳûдﵽԤڵЧ
ŵòͣǰ꣬״̬ѡ
겢ϣ͵͵ġһҵﻹ᲻񡣡

ŵ̾Ϣһɵӣˣ˵ҪõԼرҪΪõԼ档һݳֻܳɹʧܡ

ĵͷͻȻ̧ͷʣŵ˵˵᲻ͻȻҵݳϣһ޴ľϲ
⡭ŵԥһ£ȷĻش𣺡šɣ

ܣŵԼڶˡ
ȴƺȫŵĻֻ˲ץסһݣᣡһġӦңһݳϴֱۣΡһġ
ٶ࣬Ҳֲһ˵ݳûֻһҲϲҲֻΪһݳ
۾˸ŹâϸЦݡ
ŵб΢΢һ̾ͻȻʮֿơ˵ֻ˾ɫ绪ŮԴҲֻǧȴˡ˶ܡ
һ£ͷʼšڣĸͶ˸飬ĸȻ쳹׶شԺϿգͬ˵Ȫڷյʱµķ紵ڱ˵ϣͬ˵֡һлĻĸ߳ϣϲ˵˼뱼޾Զ
Ϊεݳᣬ׼ʮ׸ûĳһΪеĸ㾡Ѫÿһ׸ζֲͬ
һ׸ȥ׵޾˼øʽõİְ֣ĸһаãҲҵԼĹޣ򲿳õģĸ׺úõġǿĻȥ
иǺĸ׺һǿĻȥδãǹͬȥԡ
и質飬ȥഺˮ껪
и質˼質˴ʶ֪֪ϲᣬ꣬ۡ
ʵҪֻҪһ׸裬һ仰һ飬ȥȥ˵ȥдˣ˶ܵߵģΪͨġֻҪģеи˶ܸܵ
οĸѾĴʦϸĵŬױȵ츳Լһĥ౯Ͼĸ飬жںһʱ˺ȫ߱ٲܳĸֻ˵
ݳŵʱָһ﹤ԱΧæһЩԱĸ質ҶԼֱѾŵȱ˶궼߱׼ģ˶ڴŻŮгһվ۷塣
֪ʱһӰûоԱ£Ȼǰ£Ȼͳƿơƺͼһ߿Żһߺơһ߿ݳʱ΢Цʱƣ·ֻΪһ˸質
վڽ̻Ի͵̨ϣ̨¹ŵƣ̨ʲô⾰ûע⵽̨»ܽһˣڳ衭
׸Ǹ質ġĸ˸Ⱦ̨ºơƳŹӵûûεļһЩ̲סʼĹƣԽԽŵע⡭
ŵתͷȥһ·ԵüйϢˣʵ˾ǴŶʮǮһ׵·ԵΪʾڰе̫˲ֱӵʥζһԶ۵ľʣ
ŵʶȷʵĻʣĳû̬ŶɽְѹӾ׼ĶȻֺһھơ
Щ
ԱҲԱһǲ֪ΪʲôֳͻȻֵˣԱǰȥקȴŵֹˣ
Ϊŵ꣬һڿտĹϯļһ


554
ǧϷĹ·ʣŶӱ뿪ϷعˡʲôʱٷŷңԺ顣
ǧϷɻڷɻɵһȴȻӷɻ֪Ϸ˵ŷޡ
ǧŷ޻Ҫʱصٱ뱣ܣΪԤеԼĶ֣ʷǰǿ
ϷǧȻ˷׶صķɻȫ׷лƵ䡣
ֱǧûϵлƣлƵֻҲʼմڹػ״̬Ȼǧһֱڻرܹлƿѣ׼ģʵϵлƵǧܻһЩجΣ涼лѾ뿪
лҵĽǿѾ뿪
֤ʵлҵĻǧģһҳף˼ֲֶԸˣǺڻ˼䣡
磬ǧķɻȻִ׶ءҵɭ֪Ѿ׶زܿ쿪չݳϢ˵еߵĻҶ˵ҪΪĸ
ǧΪĳɼһֱΪӵ㹻츳ֻҪŬ¡ˣԼ޽ӽӽ·ֿɼ
˵׶Ȩʹ׶شԺǧΪݳܻȥ׶شԺԼӦ꣬ҪΪݳ껹˵ֻΪһ˳衣
ǧ͵͵ȥ׶شԺˣڲţڹϯ͵ĳŵڸ߸ߵ̨ϣֻΪһ衣ߵ·ǧἸƿơƣôֿտأ
ǧȻſԺܴӴԺ洫ĸ͵͵ȥȻۼ̨ϣһͬɵŮڸ質á
ǲ꣬˭
ǧǰ̨һ£̨ϵľ绪ֲ귢ԼںڰУԼġӾǸйϵĴ̼
ҹעֻΪһ˶
ǧûѳסΪĸ˴
ŵĿתĿתڳĹԱĿת
ŵǧֻһ㶣Ȼ󵭵ЦһЦ漴йԱ·ǧһֱĹڡ
ԱǧƺߣȴŵֹˡԱֻܲĿ֮͡
꿴ǧĸȻͣ۾ҲĿǧû˵
ǧƿ¾һھƣȻֶһȥţȴΪԼݳ
ԶԶģǧܿ۾ͨͨһỨỨӨ͸һһͬڵ飬߲ʵĵʪ
ǧ˵Ҳ˵˾ôĶţ΢ЦŶԷ·ԱߵŵйԱǿһ㡣
νϲڼûϣҪܷ飬ȴʵķˡ
ԿԶԻԴʵʵĸо
ԣǾ޴ľϲ
ֱŵ᲻صĿһŷӦԼʧ̬ĨĨᣬûкǧҲûвһܵǧȡǼͬǧһ㡣
ҹ꽫Ϊǧһ˶һ˶衣ǧһڣԾ͵ӵ硣
˿̣øרעø飬ϱЦݣ۾һգգĶźڰǧǱ飬ϲˣۣ֡
׶شԺϿնصĸǸԲ飬ջɵ˶ܴĸ˶ϲİĽ
ΪֹӵΪɫɫ覴õһβţԽеݳﵽΪֹ߷壬ŵĸκ΢Ц覴õ˶ױĸ򶯣˲׺ֻء
ȵĸĻԺǾĵţ˻޷԰Ρ
ǧҲơƿ£ֱ֪ʱѾ̨ԼǧŷӦǧϽֵľƿĨĨ·ӡ
ŵҲع
ãǳã꣬ҿԺŵ˵Խ״̬վ׶̨ϵĻҸұ֤ѾҪﵽĸ߶ˣԼʹµĸ߶ȡҿԿڳԣΪ˶µĸ߶ȣʮһûܳԽ
ŵһǸ͵ˣ˵˲ĻΪ˷Ҫɼıֶôġ
Ȼ˿ûŵ˶ĿͶǧꡣǴΪĻþ߳ǲĿˣǴ￴ǧİڲ²֮Ĺϵ
ǧһ״վȰգעǧŲ۾


555
ǧһֻ֣Ե̾ĸ磡
ĵĺȴ¸ҵעǧ˵磡
ΧĿı飬ϸСǧĴգҲǧղŻֹסˮ֡󡱵µ
ǧͷ˵磡
صĵͷڵӣǲǺóۣ
ǻɣô󣿡
ǧסС֣оǧִ¶ȣоĶҪڻˡǧ˽ǧҲ߿
ǧѴսĶẬ˻ᣬʣŮĻҳȥ㿴¹̸࣬˵ĺʱ⡣
Щ˼ĵͷһȺԱǧԺȥ
ֱǧӰʧڴԺһ﹤ԱŻĴյŵǰߴ˵ˣ
ŮA£ŵղǸ˭ӣϲϲม
԰԰Ҵûһôùţ۾İ̫ܰƽڻŮBҲټۡ
һĵе˭ơƿŻףһ˿Ϳһ㣬ôһС˧ʲô˲ģ
˷ϣǰʶҹС㲻˼ó㲻֪ۣ׷Сǿŵϼȥˣǰ̫ӵھͲˣӵĸ̫ˡ˵һǮĹӰľʲһԪ
˻ʱΧԵһȺȫԲ۾һڣԪǵöǮ
ŵʱֹ˵˵ȥ
ȿеĶʱԴֹŵⲻҲǹСôƭˣ¸ղǸ˿䲻
ŵһۣ䲻ϣ磬ûˣ
ŵذɣǼһһڣԪ
ŵҡҡͷࣺҸ㣬ֻҪԸ⣬óԪأҸ㣬綼Ӱأܸı֡Ҹ㣬е߻֪׶أŮ»Գȥӭز¡صĻӭʽռݶôҪĵλ𣿡
˶ҡҡͷǵȦӻ֪Ȧӣﲻ缶
ռһֱŵôЦ
͹ȥŵװͰ͵ģǶˣ
ǧ˻߳׶شԺ
Ժλģ̩ʿӲңԶǧ˾ӱȥӱ߲ԣǹɫӳںӱߣܻζ
һ·ϣǧ§ס꣬ǧǧůӵǧӵȫ硣
ӱߣǧʣ𣿡
۾עǧۣԡ㻳ſһᡣ
ɵϣǧ֣ɬİͷȥȴһֱ§ǧš
ģ̌ͷ촽һǣ۵ĻϢɣ㽫ҡ
ҡҡͷȴ˵ԭĿ⿴ź棬ʣƶϢû
ˣעԼҵͺáǧġ
ͷϣǧǡҵݳῪʼμ𣿡
ᣡҽʵڡǧش
һ˲䣬걻صҸ֣ſǧ۵ˮȻӡ
̩ʿӱߴһ磬ǧȥ
ЩԶϲʽʳʳĸѳԵζŻӣ˼ڵζ
Ѿˣﻹǹ⣬֪ܲҵôһҵꣿйζ
ǾǵġǧһȦһֻһյ·ƵĻƵС￴һĵ̣÷дš͹˹ݡ
С棬һɹϤζ
ǧЦͻȻյ·رܰĶһһ˲ӿ·½ǣǧ֣ôߣһֱȥƮѩǷߵͷ
߽С̣һͱȽϴĴʰӣ̲ȴܸɾװҲݻȴ͸ŨŨĹϡҵѾҪˡǧ߽ڴɨĴһ£òޡ
ߵ˶ĿĽ㡣
ʱһߣȻͷǧǧǧ̣鷳ò˵𣿡
ѹԥһ£ǡⶼҪˣҲΪѡ¯ˣҪ
ʧߣǧֹԴѰܣֻһҹ͹˹ݡŮԼζܲܰæ
ǧ˵ܳϿңʮô趯ݣҿЩڴĿ⣬ڵͷǺáһɣ


556
һᣬóһŲ˵ǰǧһ£ֳ֮⣬бĸСԡʵҵչĹˣ±ˣˣ˵һӦȫֻҪ˶ѡ
꿴һᣬϲָһС˵̣ܲȸһեˣһƤ࣬лл
ǧҪһݹ׷ۣŲ˵߽ˡ
һᣬڵ͹׷۶ˣһեˣĻһݳסȻ󣬾˻سȥ
ǧ˫˫ʹե˳Ƥ壬͵͵ǧۣҸԾȻֽϡǧҲĿⴥһһЦͷԷ
ʱҸô򵥡ѩǰԶֻСռݲ˱δ򽻵ÿ°ؼҶҪܵгȻ̯̯̯ĥƤۣëǮ㻶ϲصĻؼҳԼҳȻڵ￴˵ķ绨ѩ˳˳Ȼ˯ڶ
ЩոһյĴªʵģԶռѾռ˸߸ߵ̨ʱǵӰŵһʮǮĺзŲŵĻ⣬Ȼȥ׷ԼΡ
ѩãʵֲ赭ãܰ
ÿӴԼһƬŽǧǰԷⲻû⣬Եϰ𣿡
ǧЦ㲻Ҳϲ𣿿ϧôˣûϲԵزˡ
ҡҡͷ¶ŨŨۣʵҳʲôҪֻҪڣºȪˮҰҶϲǧŨ⡣
価չƽ޵Լ֪Լ¡ÿΪƷΪӴѧѣаϼһ֡꿴ĿڽȴܻỳԼʱһ˺ͺܰòԼյɺĸʹࡣԼİ鶼˵»˳Ц
ǧһ𣬶ͬλá
ǹƽġκڵõĳһʱͻʧȥĶֻǲѡ
ǧ׷ɬ˳ȻĶ
ѣ
һհǧС۴ƣǧתͷֻ֪ʱСſھȻΧ£ƤڵĺˣŰӢŵ𣺡ĻƤҳһΪѵŹˣû뵽ڻûţӵС
ʵʱ䲢ԭղĴ֮åѰ¡ϧǧĵ˴Ľࡣ
걻һܵĶǧѰıǧĻܰĸ塣ٴķ紵£Ϊǧ㹻
ǧע£ղŵĴ߶´ӳ߳ŵӢ˵𾴵Ĵүкãϴҵĵ꣬Ѿ˱ѣǷŹҰɣ
۾󣬰ڹ
⤣
ڹ߽ߴһȣصġžһǧĿɣԴҲѪ
ڹҰްЦ⤣㰴ǵ죬ҿɲұ֤뿪
̼͵ĺڹԴҰͱ֮⣬κηɶǶЧŭǣɱˡһåܵ׶غ̸ֵıû˸ǡ
߶ˣ۾ﾡȥ־壺㡭ǷŹҰɣ
Ź㣿˭ŹңǸСŮģ
ڹһͷɰŭ𣬾Ȼ׵ŲȥǧĿһٽϡдĽŴ轫ʹѳΪзϡǧ޵˦һӴںڹĽϣڹʱһӲ˼ڰзͷȻͷؽԱˤȥ
ϣʱѪģҲ˺üš
ûܷǧֶΣǰſڵĺڹ뿴һϷģû뵽ͬȻİշͷȻˤ˹࣬Ͻæҵȥͬ
ǧվӣЦ˲ףŹɣ
ǧԼ仰ûκ壬ڶ֮ǰҪռݵߵ㲻ǣڹ¡
ǧĻڹĿⶼתһʮֽթöĵͷǽô촽ɭɭЦԭϹ˾ȱѹôšȣƤޣǲ
˵ȻеİǧؿڴͱͱЦָͬһͷҰޡ
ǧ̵Ц˵б£ͱһԡ
ġ
ǧȻвڹŰñĺڹΪŭҪеİǧԴݺһǧİ׵ȫðȴͻȻǧòˡ
ڹҲκδݡ
ֻǺڹ۾һʱͷһȣȣŮŮֽ˷ܵ㵸ƺѾ굱Լ֮ˡ
Ȼ׶ǷᣬȻڶࡣû˴ĽﾯȻԸ̤㣬˰ıԽףթиǿ飬å붾УվŮƤ͹Ȼֵͣɱ١⼸ɱ˵˰ҵˣҲû˻˵乫


557
ϾֻǼ޹ؽҪ˶ѡҲǰ
һִˣڹǱĴӴеĺ̸ֵһѷɵƲã
ǺڹĴɱ⼸ͬע⣬Ǹˤڵص߻صļһҲһ˰ĿͶܾС¹ϡʹô㣬뵭ų㹻Ұ˷ĪıӰĵļһߣܡ
ŰĺڹУƤҵ꣬һԸղĻʾûڲҽԴš컨ϣ֤ŮŪ߳ġ

𡭡ǱҵĿˣǲ񡭡
һֱŵûµĴͻȻվ¸ҵάǧ꣬Ϊһ̼ԭ򣬼ȻǧĵԶ޷˵ı֤˵İȫȻСڹһȭͷҲס
ϹӦȥϵۣŰĺڹѹӸ߸߾׼Դݺݵȥһʵˣʴ轫Ϊ¼ĵһܺߡ
Ȼǧڣ˵ĶΪ
ںڹİҪӽԴһ˲䣬ǧĽѸٹĵӺݺݵĻкڹĽ״ڹʱһˤڵأǧקסڹĲ֪ᷢ͡ôקסźڹıӺݺҹȥ˲㿴ڹıﱬһѪ⻹ǧĴֱסڹĲӰ߸߾𣬶źڹֱڹںѪҺһѰѺڹһԶ
֣΢Цʲôδһ
һ˵ȴ벻ʱ䣬ԵüȸЧ־㤣ֱǺڹǧʧȥ֪һ˲ŷӦ
ǧıһﲻʶ̧ٵĺڹڹСƶ߳ѪҺǸ˷ܸҪɱ֮⣬ܸǴ־塣
ֻһ˲ղˤڵϵĺڹ𣺡ȡɱͷƤ
ɱ
˴ŭ𣬲֪Ǵͳ۵ǧȥǧ߲̬ܵһŰǰһһĸ첲ֱ߷ɡԣ߷˼ҵĸ첲ܱ߷ɸ첲ĺڹ𾪿־壬ǧֽŲֶͣݺݵĻиղǰһ۵ĺڹڹǧݺеʱ۵Ҳݺݿǧĸ첲ǧʱֵĴһ
Ϊǧᱻ⵶УȻˣ
𾪵Ǻڹ׵۵ǧʱ򣬲ûеѪɣ۵ǧ·ûۼ
ǧǸֽûκˡǧתͷһɨȥǰӱһߵúշϾȻдյһȺɨ䣬󷽵ĺڹŭǧ߸Ծֱкڹͷĺڹƺһˤڵأ°ĭҲ
ʮ벻ûκһȺʮڹ״ڵء
ǧ̩ɽվţŭһȺڹٲɱǡ
ǧɱΪʵѾǧնİɣźԭ۲޵ĺǱͧǱ˵ͷԼΪƽϢҶɱ浳ºֹ˫ѲѪѾΪʮ˲ڶռħͷԶáֻҪǧԸ⣬ɱ÷ƶɫ
׶񼫵ĺڹľǲκԥһȥǵ˿־𾪡ǧΪֹΪֲĶ֣ܣûбѡ
һ˲СС˵»عƽ
һڹ˸ɾǧѵڵɪɪĴɣǰåˡ
ǧǾϹǸлģǧͷҲһëҪ˵ҹǧôæӦǮǡ
ֻüȴûΪǧåˣ෴ģﷴ
ǧüͷһ壬Ȼ֪ڹ˼ʲôåǲǻ鷳
迴ǧһۣͷԣһåŸǿŮˣǰǵſɱˣɱ˺Դҵſڡʲôóħҳ׵ˣһŹǵġ
¶Ŀ־壬Ȼ¼åҰɱ˵ϷĶ˭£
ʱץס֣ŵˡʵĺֲܿڹǺڰĶǧûϰôֲľء
ǧѴõһλϣʣåĪǾ𣿡
ܲˡ
ҡҡͷȻҲ˵ʵ˶ӳԴܶŹʲô¶ɾˡеụ̂å޼ɵɱ˶û˸ҹǣҲҪǿɲ̯Ӵĺڰӡ
ǧͷʾ⡣ڹѾΪĶǿԽΪʮԪɱˣΪһʱ﹫ȻּһδŮǵΪ֧ǡȷʵҶ̫Ϊںֵ֧䣬׶صĺֵ͸еŷ޵ķ棬ɱȻǲƨɣҶԸǣڶ쾯ӶŮͱʬͷּ


558
ֳͬҲҶǹðĶͷ˾ǺֵԱڹԱ涼дϯλֵԱռڸҲֵԱ
עһӴ֯֯ĳԱѾ鲼ŷȫ򣬲ȫԣĹģӰעʱ޷κεӴ֯˼붼ǲġ
ǧͻȻԼİ˻£ЩΣ뵽ֲİ취̣Ҫɣѵߣ뿪ĵطҸô
ǧĿǰ뵽ֱӵĽ취û׶صĺֵбҪöҪȥ
ҡҡͷǿһ˿ЦݣλŮʿΣģĸøлǡʵǽ첻ڣһġ
ǧԻУӵʵåҵֶŮҵֶŮڶ飬ȴǿǽ첻һƴ׵ģһɱңһǿҵֶŮ˲ҪҵֶŮֻǸѧĸĸѾˣѾˣֲҾҲĿ
ʼʱ軹ƽ˵ͨͨԵüΪˡ
ǧĬһᣬǿЦҵĶˣѾˣҴҵֶŮǣǾ߰ɣٴθлҵİ
ǧҪ˵ȴҲܰߣûǮҲǷĶ飬ұҵ꿪ȥҵֶŮҪҵĵάѡ
˵߽ǰѸղֶŮгǧһ档ϾǵĶˡ
ȵӣǧĬȻ˱úõҲΪһ˸С
һᣬһ˵Ů߳ŮЩգΪΪ˶ǰ׶񼫵Ķò㵽ĽȥȻڸǲŮζڴĺǧǰ˵ллǡ
ͷ΢΢ЦǧȴĿһֱŮͻȻŮǳ졣ϸһ룬ŮȻԼʧʱɽưɵŮʦСΣԼ˸á
ĺδ꣡
Сɽѧҵǧһμıҵ񣬲ɽѧУӰ
ǧæԼΪʵҲ𽥵ãҲûϵԼǽǧ
ʵȴôǧ벻׶ʧȥϵáǧ𵭵ЦСǰԼ᣺Σ㿴˭
ƺΪܵСһֱɪɪͷҿˡǧϤСβŻ̧ͷǧϤɲǣСεۿжʱεᣬǰǻϲĺһ硭
СҲ뵽ԼƯʱȻǧһ
궼ǧСζ˵ıԿ˲ʶϵǳȵĳƺﻹɱһСס
ָǧɲʣСΣ⡭˭
СεԵȴϲǰ˵ĸ磬иǧ
˵ĸǧ
ǴɫҲ˲øޱĵѽԭԭεĸ磬ͺᵽ㣬ɣϽǧˡεɩӰɣҲ
Ƕ˲赹ˮĨʲӣòˡ
ӴıܿǧĴܶࡣ
磬ɩӡǸϽ
θϽΪЦȻ޴ľϲ֣һֻǧһֻ£ó׶ǧޱȸˡ
ղŶССĴҲΪСμȻһɩӸ˵Ӱ٣ԽԽ˳ۣɩӡʡ
Щдõʳ˫ĽԭСδѧҵҲ׶شѧ˶ʿоƯе顣Ϣǧ֪ιδϵǧҲҹȥǧ±˻˵ϲǧȨơ׶ضʮʹģƶӵһòΪ˸߰Ѷ빤ǰҲȥˣǰϵҲǹһ˱е߿͹չС׶ص
Ϊ
úܺ㹻֧ѡһҪԺΪåƦӵձѣǷͰѵĶˣԽԽãյıԽԽ࣬ʱΪܽѶ˵ǮȫߣСܲѡ񱨾ֻ˱¼֮Ҳģ෴ǰڰԽԽ񣬵ٵĴ࣬ȻǵſɱˣȻ˵Դǵſʵ㡣
һ׶񼫵ıͽ޿Ů˺ް취ﱩͽѺӪҵϽåݵĽûõå䱾Ҫ׳ȥȡ֡
ҪҪ˹εϴӦ࿹åĴѹѵĹ˿͸ǵûϸıߡֻ겻ǧһ٣ûˡ


559
Сΰξ˵ֹ꣬סֱµС§ƺ밲οοСΣ¶ԼҲˣ뵽ֶŮ˵Ŀô಻ƽĥѣҲͷѹʱСαһ
ǰӱʧȥ˸ףŵŷ޵ҲĿף˵ھϱȶ˺̫࣬ȴǼΪƣһʱͬܣǵļ򣬱˵䰲οĻͻȻԼǰЩӱл۸ʱȻҲ󡱵ĵᣬһʱ䣬Ů˱һ޵ϡﻩò֡
ǧ;ܷƣһֻ֧ص˵
ΣɣҵȲҪˣ͹еĻȫȨûвﶾ֮ǰ÷⡣
Ĩһᣬмлл㣬ô˼׳԰׺أ
§ڻ裬ǧô˵ǧεĸ磬϶ԹۡҪǧ϶׵ġ
˵ÿ϶һҪչӲҪǧæǸûκﱩͽԿǧİ֮ѡ
˵ЩǧһκʰһӣȻٰŹϣ໥˵ַ͵绰ŷֱ
ǧֻҪͷ¶棬ȫӦûǿԱϵġΪ˰ȫǧһعԱ߱ǣκҲ֪ͨǧ
ȻЩ͸ýɵͷܰȥ
κֱѾҹһ㣬ǧٰͻصסĵطѾ㡣걾ǧԼסҹкܶܶĻҪǧ˵òǧǧѷ֡
ǧǵҪ׶شԺݳᣬԼס޵ĵطĻȻû㹻˯ʱ䡭ԭŴҶǧջǸꡣ
ǧ׶شѧ˸סõԱļ֤ΪĻʵۣǧٽΪܷܿܳΪӴĹûṥĿꡣΪĻʵ۱£ǧļ֤ȱ˵ʵݸʵʶû˻֪ǵĻʵۡǧĿǰеҪȰѰɭץסΪǧҵûͻƿڡ
ڶʣսǧķ䡣
ǧ𴲣ȴ˸绰СΡ췢СڶӰǧҪûκιϵǧӲĳԱߵĿ͡ȻѾСûκܡȻѡܣͱеӦΡ
ãСεȶǧĹС̤ʵ١٣׶Ѿǿ
ǧúϿΣпյĻһȥԸСμŹ˵绰˭֪һ绰ԭһġ
ǧͨ绰꽿εειװģĶأ
ǵζǧ顣
׶شѧЩҪ졣
รһǧҪ죬ʱ͵ˣĵǡ첻ܹˣ
ܣԣ𣿡ǧο
ǺðɣǶҪעⰲȫҵĻʱӭ
Ĳ˵һҪǧһҪǧпվ͸Լ绰֮Ļǧݾͨһ°ΧŮתнɽҪҪԡ̫࣬Ů˸öΰڣƣʱһܰĸǸ޾ķա
˵˻ỰǧҶϵ绰漴˸绰ӨӨڲѧУڡǧǵý˵һɭ
˺ܾӨӨĵ绰ŽͨһĴ˯ӵǧĵ绰Ȼϲһ£ǧԼԸ緹ӨӨʱС¹ԼסĵַȻǧסĵطСʱϾ˵绰
ӨӨסĵط׶УڣȻУסûУУиõİȫϡ
ǧ߽׶شѧУڣ񣬵·ʮֿ꣬ǧҲֲѧУǽѧ¥ѧУĽЩ£񹲺͹ڵĴѧӴִȴԵӷס
ʵõĴѧִĽѧ¥ʱһ㡢ɣһ㷴ԵøĻ̣һСϻ߲Եĺ϶ζĽ߶˼ԱڹͺͺġֻСȻ󵽴ǸִֽȴûаȫеʱԸио
һѧУɣ˵紵¡
һѧУִֻĮԹģ׷ȴѧ¹ʹҲͷˡ
㿴Уȹ͹ѧУȻøá
ǧӨӨƭˣʵ֪óһƯŮԸ϶ܽƻ
ӨӨǧ¥µСʱϾǧһСʱӨӨųʱһƯĺɫȹϻ˵ױԵʮֵţΪϲ˶ԵʣĴԵԲй󣬲˿̽׵Ľȴһ˫µĸ߸Ьһ˵С˿̿Ůζ


560
֮ǰӨӨǧĸоǻö˿װ練ǧЩӦ
ĿǧľȣӨӨɫ΢΢һ죬漴һʲôѵûŮô˵ȤԼӯӯЦ
ǧҡҡͷ佱Ư
лл佱ӨӨİǧԼĿ佱УȻϲ̵ǧȥ͡
׶شѧУ԰ʳװ޵ʮƯ̿ľ󲿷ֶʺ˿ζʽʳǧûθڡӨӨԹɫǧһҴ˹ݡ֪Ϊʲôд˹ݡǧЦ
Ҵ˹ﻹӦڵİӺͶƺڹв͵궼ڻʳҵⲻණ׵ѧԷͬ˺Ͱˡ
ǧӨӨԷģӨӨǧȥȻݸǧǧ˵ллӨӨһͬ³Է
ϲ˶Ůһʶ̸ӨӨգ۾¶ݶǧһȾ佡Цݣ˧磬ôżҰɭʲô飿
ʱܸ㣬ңһᱨ㡣
ӨӨҡҡͷ٩ҪңǺãҿˣҪô
ǧЦ
УӨӨµ۾תתͻȻˣ𣿽Ƕȱ˸ԱҿҲϲ˶ǵĶɣԻ飬ԺͰɭӴֶΪأ
Ҫɱһᣬˣ
ǧûЦֻڹʱˣûôΪ̫үܹϲʿӦѧǻ˶߶򣬱绪ȣ԰һϲͨ
û˼
ӨӨҡҡͷһ¡˵ǧһֻ֪Ժζûµ̫үӨӨҪȱȥ򣿲ʵ
٣ⲻӨӨޡƣϲ˶ӨӨСȻôԸСҵ죬ҵĻҲǿˣǲڹˣ
Ӭ޴ڵģŮʱ򡣾ǧӨӨרעڽ͵ʱһͻȻǧߡ
һﴩŰŰ⣬ǵϻԵü£ǶǧĿʾǧ⡣
һĺڹУǰӨӨСַˣԸеþԱߵĸС㡭һ£СһŮ
ȻӨӨվǼøҹбϴǣӬһֻ֪˵
ȻһӨӨڰϵĶ֣
ǼҹҶ˵
ᰮ˶һм͵Ը뺷ӨӨûкµվŭǡ
ԣ
ޣӨӨС㣬ˡҵ㿴ôƯʵȷʵҸڵļŮȻŮһ㶼ûѿļŮ˭ȥٰǣ˵ǲǣڹţҹĳֶġ
˵öԣӨӨСȷʵúŮޡװģӦøлңΪҺҵĻǶڿƯأһСŰǧǰ裬ǧʾ
һһ׵ĳʱһǵĹЦӨӨ
Ǵ˵ѳ͵˵Ŀ
ӨӨը˷Σ˿̷侲Ҳۣϼ
ϼϾͿƤԿ𣿡
ǧͳԵúúõģǸµĺڹȻðָǧЦˡңûǵ˼һȭסѵָϴǣČŻûҵСĴָôϲ˶㡭Ҫ֪ŮǺǿģ
ӨӨ͵侲ҲͰ˵治̵֪µĺڹô׶شѧġǸҲͺڹ˵
ȣ˵޴
ӨӨ¶ʱŭ˵ÿںľԼĶ̴˰˺Ȼ̵µĺڹЩ̵е񾭡ֻһȻǱӨӨը˷Ρ
߾Ű裬ƺӨӨͷϡȻ˰ҲҶ֡
ӨӨȻֻһŮ֮ΪӪĺĳԱӰǾ޴ģУѧڵְ¶ļɵ·ŭһᣬȻתͷǧ𣺡޴ĻƤЦʲô
ǧһֱڵͷԷͷû̧
ȻҪתìܣӨӨܵǧηӨӨǿȨ֣޴Ĺ͹ѵҶ֣
ƣǧͷˡղ³ЦǧûΪǶٲ
ȻŭԼðɣ
ǧ⼸׶صһֱ޴ĺڹͻⲻòǷͳ˱ӣ
ǧĶͰӣ˵ϹӵĻҿ⣬ΪתìܰϵĻҲ⣬Ϊ޴ϲǰһӵġһʱǰƨģӶǴ㡣


561
ǧλӢ˵¸ù͹ǧĻİǧ˵˰һͷˮӨӨ͵Цתͷʻ飺һ˵ʲô
İ˵ǴƨģﶼǰĴ㣡
ģңҪͱƨۡޣ
˵Լ޴ȴӨӨǧӶἰʱŭҪǧô£ĻŸ˵꣬ǧѾۼֿϺݺһȭ
ǧϲȷˣ¶ֵһͷȲϡ
ȭͷʵʵˡ˶Ŀڵһ˲ŤĴ촽ѪҲ
ģ̌µĿϺݺһšɱĴһʹ
ǧӣµĺϺݺȥͷѪ³ݣȻǧüΪҡ
ǧּΪնԵúأһܿʹ±ǧӴüѪļУȣȻҶ֣ȭͷ̧ǧȥ
ǧһ˿ȥ˻׷ǧ̲ס쵰ĽѵʱֹܳǵıУס֣ܣȥ򣬷ǲ
ǺӿǵĻƣ͵Ĺ͹ӣҲ˲£ǵʮͲΪ˵塣ȻҲ俴⼸ΪǰǧӨӨˡ

ۼΧ£˸뷢쭣֪ʱΧԷ˶վüƵĿ⿴һˣµ˵ڵʩĻųﱻĶ˻򣬷һȺȺŹҲǰ״
ǧһٺݵﲻȻһƶȴİѸסˡ˰ѰڻһȦΧ͵ˣôӵĻƤһȻվˣһȥҪǺÿߣ
ҪΪղ˵ĻǸӲģ˲뿪
ɫͱһ£Ȼܲ󺺵ͱˡԥһƺȻӵĺѾѺõĹӳݺݻһŵϣӡѡһɢѡ˻ʱһ£Ȼûס⺺ӾȻȻܰʵľ򷭡
һ
һ£Сյ¼ûϴͷԡԲ𣡡
ͷĻҲôۡǧļסڲŷ޵ͣޣ
ǰɫûӻȻ̧ͷֺ߳ţİո˴ۡĽſҪ̤¥ʱǧ˼Ѹٰѽһ£⼫յκ˶
ǰ˶ʱһӴѽ
Ȼһصĺ«㳯¥¹ȥʱѾͷѪ趼ʶ
ĸ쵰Ūģңĸ쵰Ūģ
˴ûŹӵĴ󺺼Լ·ˤȥԹ˭Ҫ֣¥ȥ
ţһҪǺÿһҪ
ûҵйĿ꣬вʵ뿪
ǧӨӨ˵ߡȴסһܺĺӵǻǹһ߰ɣǰһſڶǡ
Ǻĺ⣬ڹⶼҪ໥ҪŽŲ۸ǧȴҡҡͷҪǻᱣԼллİ
ӻλԴ
лӦģǳⶼףͬ۸ˣְæĻԼﶼⲻȥ
˵⣬ֻ˻ԴѰ˼ţҪҰͳʳõŰɣǰ˲ǣǸµĺڹ˵ѾѧУˣȴȥǼ˻쵰ΪɵУǺڹ»ǲ
ǧǾܾǵæͱˣǻչ˺Լ
ĺӻҪ˵һýʵľͺȥɣֵܸղŵֲףųԲ˿οԱߵŮҲǳصġ
ýʵĺ׶شѧ꣬ӨӨֳԵÿ־͵ŮȻʶ
ŶǺðɣԺǰ쵰۸ˡǾǣǶ鲻УֵŽʹܣ治ǰ쵰ĵǧǵ˫˫Сꡣ
ãƺʶ࣬û½ǧӨӨĻǽܶˡ
沢ûаɭӨӨ˵ɭһϲв͡ɭڣǧҲװǷܡ
ʮӾеģǧӨӨܵ򳡵ʱѾ˴롣ӨӨ˺ͰɭһȺ˵ĺǿһȻ˶ۿ
ӨӨͰɭĶ鶼ѧṩְղӨӨ˵ѧĸ᳤˶Ӱ޴Ҳ֮Сѧѧڴѧѧ᲻ͬ͹ڵѧᾭʦίۺڶѧνѡ١ʵͬ衭ѧϯԼ쵼ȫΪУ쵼


562
ѧȴ෴ѧѧѡ٣ȫѧԼ飬Уûκιϸÿһѧѡٶǹѧʢ£ѡٳѧϯҲȫΪ£Ϊѧ治ϧУŸɡǿУȡֲѧľٶ
ѧѧĻѧԱѧȺеĳ빲͹ѧһѧ˺ľأ֮
ǧӨӨ򳡣ǧְ򳡵ĳسΣҲ˹ݵװɣΧ˵ĹϯλͷӿΪ֣ѧԷɵӳԱž޴ĺظ裬ģ̌ͷϿֻдţ
ӨӨҰ㣡󰮴ףһеģ
˧Ҫһҹ飡
ɭҪϴ
ƨԸУƨɡһӮ
ЩܳᵽǸôŵ磬ഺźˮȥȥ׷ͬƨ۱ö֮óʾڣǧʱЩЦ
ӨӨǧһȥ·ȻҪϳأ
˵ţһȺ߹һпŮͷѧḱϯֻ˿̴˧ĶԸԵøġ
ĳֶʱŮ˵ļС
˿ӨӨֿǧ°ĿӨӨϣӨӨӦȥˣϾҪʼ㲻˷ʱ䡣
ӨӨӦһǧͷһˡӨӨӰʧڸſںһ˲ûż뿪һСӴǵ߳ĿĿ˿ǧȻָǧؿڴ˴٣棬ţӨӨԶ㡣ǻñȴάпķʽԴ㣡
ǧüͷԶ˿еİһСӰ߸һȥӰ١
ȻǧԱߵİСӾ͵û֪ӨӨϴڶʳٲ뿪ӨӨСĻȴľԴ򱬵³񹷺ʨԶᲢۡ
ǧĬСӾ͹Цŵ뿪¼ȥȥȴӨӨ
ԼԼ޼ɵ˵ӨӨôƷλԽԽִܿϣ
٣ǣˣһֻƤװȡӨӨĺøС֪ӨӨô
ɲǡһ￴ҡβ͵˹
ԶȥǧһʯͷͻȻһ£һҵѣ㲢Ǵ
ǧתͷ֪ʱΧѾ߰˸ڹˡõĶʵʵ񿳵Ͳǹɱ˵֡
һ쵰ϣдšå֣
ǧ˵ģһİƤǧû˵ȡİ§סǧĲӣһͯ۵Ц˵װı˵ղǸİӵţ
ǧҡҡͷûС˭ܿϼ˺µɫ
ǧµòһºǰĴ֡
ûУѵҵˣҡͷԣʶں£٣£ǲǣ
ǵϴ󣬾ҲǴ
¼Цǧ֪һʲôҿ϶ɱֳģΪһҪμӰ񣬲ɱˡĻһĽ˰ˣϾҲʬ塣
ת߿ǰ͵İǧΧѧþֵı鿴һǵԿֻźη塣ǧ߼Ѿ̡
ǧǴǰߣһһ﹫ȻĲǹͳҫҵĻǣʲôû˭Ұɱ˵ϢͱȥһŮѶ͹
һѧʱŵԴ
һȺһݵĽú棬˺ݺݰǧһ˦Ц棬ѡҲƨ۸ѡõɵͱ
ȸ㣬ƨɵĸоһǧգ۾ǽ
ǧҡҡͷںҪɱ˵øʱ䣬һҪ
ģȻҴڹԶǧĳƺԴϿۡûִͷȻԲѣ
ǧʼú޹ıشڹ˵𣿲ȷʵΪͬ鶼ûƺȴˣ
ڹʱܲˣ
һеĿǧѪ岽ǧıܿڹĵһȭںڹؿڣڹֵܷĺһ͹ǱǧһȭݺݵĴͷˣ
ڹʱҽһڵϴͷǻȥˡ
ǧı뺷ûﱩͽӲʵϴһⷴǵԣǾ𿳵ǧɱȥһĻµĳ·ļѧǰѧʱŵɫ԰׼ܣȻֵɱ˵ټԼƤڸߵѧֹȻɱȴǵһο
ǰﱩͽѪԵĿʱѧ̲ס
ҵĴȴǵļڸǣʮһϴĳ̫ˣ·ѧܵľʲô


563
һѧӦʱսȴѾǧվԭһåĲǹ֮⣬Ȼһֻ˰ӿڴͳͷ⣬Ķȫڵϣܹ˵ٻܶѾ͸ˡ
һ׶شѧѧŴͿŴ˿̼ǧͻȻһֱˡ
һʮҴĻһåʵǺܿţ
䡱һ죬Χ۵ѧδӦʱǧȻΪŵǹ׼ŤŤİͷһǹӵ֪ȥˣǰͷȻȼǧһڣ˵ǣҪʼˣȥɣ
ѽ쵰ɱˣȻòṇ̀
ѧұ֤ǴСŵ飬û֮һ
ֱǧǰѲǹҡڵȥһѧ˿åٿǧھͶͰİͷͻȻñ̬Уر࣡
˸򳡣ǧ͵͵˸˵Ľ£ѧָָ㣬һǧֺ;˵ĵɱ֮Ȼûûε򳡿ǧòṇ̀Ӵλִ涼ˡ
һŷŮɺС󵨵ǧǰߺ˧磬ֱҵżʽûпգϴ
˵ţգգ۾ǧ
СɺĴ󵨸ϳǧԲֻĶӡ
ʮӵʱ򣬰ʼˣ
ϯǧĵڿ̨ϵȴǸɭĳڴ鷳֮ȫصģ㹻ķӱܾ׷
ˡǧֹϹ߳ӣ˽ϷֻһЩŵе˶ܿϧ֮ڱĹ㲻˶ϲ
ĵĿŰϵ˶ԱеĹӺȥǧ֪ĸ쵰ǰɭ
Ա߹ڵļԿĶѾ˰ɭ鼸αݴǰһ׳ġһ׾ŵĴ󺺳˷ͷȴҲܿǧע⡣ǧµòһǰɭ
ǿˣϴıԹԿһϸ䡣
ӨӨɫҲÿɼֳƲֹۡɭ棬ǸµĺŰ裬ӨӨŰ׼¡ֻӨӨüһ壬ʹȫ򶪳ȥסҪȥ
ǧһ֮ǧͻȻĶ´󺰣١װ£
̧ͷÿǧĲǹȻ׼ԼԴƺҪ۶
¶ʱŵһƨϣû뵽ӦѾԼǧȻڰ򳡹ϯϣҾȻԼǹ׼Լ
ֱǼˣ
ܵǧľһƨڵϣеİҲַ˳ȥݺݻаɭɭһԴ𣿡
ֵ̿ĴУˣòǹָԴ
˵ǳ˶ָķȥλϿտҲһҲûС
ɭĺڹԴԶ˼˰ɣעУҰѵš
²۾ǧղλϴ˿ȷʵûˣ˻
ҡҡͷ¿ʼעСеİ߸߾𣬼עżӨӨ
ӨӨ˶׼򡭡
٣£أͻȻ䣬ղǸȰһϽתͷֻղǧվŵĵط׵һߣǧĳŲǹڵǹ׼µָ࣬ڰ׼ʱһ
ǧղվĵطףмȴ˸˶Ҳ벻һôɹȥģ
Ȼο˿̸û˼ȥ룬ǧĲǹ׼ԴĿɢԵĹâһǧͻ۶ԼԴܵľ̼ٴΰİ򰲵ɭԴ״ε˵ҪҪҪɱң
ģҪͱڹƨۣ
ɭԴһ̲סָķȥȻϴһָķտҲӰӶ
ɭˣѵһ٣Ϊ΢ɥʧðɭͬѧǰɭòʱѹеķŭΪⳡʱҪ¡
Ϊˮƽ
ɭʾ޴´˿Ѿŵû£ͣ˵ɱɭûκΰ취ֻܽ˰̧ȥ
ûµڿʼΪµ˳ɭһʧӨӨ߷Ϊʤ
˿ǧѾе򳡱߿ʱҰѰɭߣΪ϶԰ɭĻĿ̫ˡҪ֪˵򳡣ͷ;ͷ׼
ǧûȥˣΪڴͻȻ˻ңһȺžƷǹ;ӿһȺѧǧվλָָ㣬ǧ˲Ͳ³һԼ鷳ģԼղɱǰĶʵ̫


564
Чʵµ˿̰참ԱҲˣ
ǧüͷһ֪˿̲ߵĻҪҪһ򣬵Ҫҵɭ˵Ҳף֮÷һۣϧʱǧԾ˷ѡ
ǧ˲ǲˡץסɭ⣬Ϊ˱Ⱪ¶Լǧɴѵ·һ鲼סͷֻͣ¶ӡ
Ҫսپץסɭﹲû˵
ǧĶѸٵģҪĳһʱ򼸺ûʧֵĿܡеİڼǧѾһˮ߸ԾȻٴӸȵ䵽о쳾
Σͬһĵħع˼䣡񣬷â¶ض
ǧͻȻĴ򳡣˰ƴ룬ɱ˵վ˼Ŀǧƺµֳʲô
ˣǧûκԥĳˣ
Ŀ֮ԼʵʵȻ֣ǿĸ첲һѾЩİɭɭδǧղŰ©̫Ծ𺳻عǧľѾϻǯץסɭؿڣתһⱼȥ
ɭʱһΣ̫ͻȻŻˡ
֣ͽ
ǧǣܵĹеһľȻӨӨֻӨӨŻûܳȥİֺֿ׼ǧؿڣǧðһŵĹ⻪ѰɳȥǧӨӨһۣƲĴȻЦûκΪӨӨĶ̤ǰߡ
˹ŽʵİӨӨӨӨ㿪
ӨӨϽ㿪´ŭǧµ˹еĴӸ߸߾׺ݵǧԴȥ¸ңǧɲӨӨһղһȻҾǧǧлѵ
ǧһֻקסɭ·ӣٽصǧͬһޡǧһֻ̧ӻûԼʱѾһؿڣʱ˸ͷˤڵءٶǧǧĽѾתȰһϣʱһغ«ˤԱȥˡ
ǧûʱȥΪĶѾȫľ޴죬ǰﾯѾҪֹǧıУһѧھ׳Ҳӿ򳡣ץסǧֿļһһβ
˳ӿƺܿ¡ζǧһֻּŰɭ˳ӿȥɭǧĻʹƺǧĻǧһȹȥ㳹׵ʵˡ
ſٷ
ǰһоľ죬ͳЯǹͼŻǧǧȴ̧ھһߣǹ˳ȥ
ԽԽ࣬ǧһͻȻſӿ˳ſ죺𣡡
ԷʨӺǧޱߵ·ӵֲһ޴ĳܹȺը˲ǰ˴ϵɿȥµú׷ϵһǧޱߵֱ̫ˣ
һʨ£ƺһеСѾ˲Ϻӿ˳ܣ˲ΧȺŪ䡣ĽȴͳǹǧĻﻹʣֳôңһǹ򵽱˭Ҳﲻ
ǧˣӨӨͬҪ׷Լʱһͷӥһ˵ĿһʵշɶɣﰲɭСߣ˵ͷһֻܶżⶼճ˵Դڷɣ
е˶ţ쿴зˣ
ֱ˼飬ǲҵ۾ˣ
ʵлҿʵл򣡡
Ұˣƨɿÿţƨɣ
ǱǰǧݵؼˣǷ׷ͳֻնҪȰɭˡʵǧڵû׷첻ò绰ֱ֧ԮǿɲԼܶù֩
СİǧɵĽͬһСô˲ϢҪܳȥ
ߣȴԶġǧΪܳ򳡾´ôʾôʵʱ
һɼҲΪֹҺǰﳤ֮˵Ƴˣ
һѼ⵶ƲݺݵĴǧ
Σͷǧ±ƣΧ۵ѧöᡣû˭ǧƾֱȭͷݺݵײһ𡭡
һཻ֮Ťһ𵴡ǧʵȭͷ˲䱬µѪҲʮɿ⡣
ǧ͵Ϯּдһϼ籩ɱ֮ǿƲɵ
ΣͷǧǲŲæɫᡣνϼ籩ҪԼǰʱǧһϻ׼ϼ籩ķȻȥҲһŲù⻪ҫۣۿɼϼ籩Ҳڵ
Χߵļ֤£Źͬĳһݺݵײһ𡣺޴ķ˺ͳΧ˴ͬеĹҡҷΧһû˸ǧ鷳ǧΪֱ


565
ӨӨҲʰˣֲˣǧͬ·ŭĻûùӳԡɭǧ۴У԰׵ܿŵòᡣղô˶Ծģû˱ղɫ籩Ŀֲʮ׵ľ밲ɭ;һܰԼɵԼɭΪԼҪˣٳԼķͽȻܵסôֲܰɿµˣ
ɭұ֤ôֲĻ档쵰ס˵ĳڰɭڵתһȦ
ɿµݺݵײһһǧʮ׼㹻͵Ϯϼ֮Ҳûռˣǧñ˿
Ȼϼ֮ȻԼ͵ϮûκνǧȴѾ͸Ϲ⿴͵ϮԼ˵ʵס
ɣ֬Ȫǡ
͵ϮԼˣǽ֮Եӡ˹̹һʥŮ
˿ֻһϮ£ͬ貨Ӳ쳾̹ɱʴɢ裬һ౦׺ݵĴǧĺ׼ݣҪȡǧ
ǧЦѹԼӦֱ͵Ϯһɲǲű¶١ԭӡȽ̵һʥŮΪӡ˹̹ŵǰռǿߣӡȽ̵ľ裬ŷʥλӡȽλԳֻɱǧɼǧοˣ
ʵǧԴӡ֮ѾʵϳΪӡ˹̹ӡȨϰΪӡ˹ֽ̹׶ĵˣ֪ܲΪļһǵʵۣӡ˹̹س֮졣
˷Գ֣һɱ
Ȼֵĸ߹Լ͹ǧΪֲܹ̿ɰͷһħǧСӣ
ΪҺһĽӰˣҴħͷľǧעúƷһӲƷʧζ
౦ˣǧܹ´ƵľŰپʮ·ȿ籩ֻϵҰ˷ǧ޵·ܸϢĸо
ȻԽ澳Խѣϲޱеıûһ裬ལӰǶڰǧŰپʮ·ײһ
顭
ı죬з·ıǧȺݺײһ𣬾ȻȻڰŷƮ˵
ΪӡȽʥŮ˳չɱʽҲۼĿ
ǧȴ֪ЩգһҪδǧľŰپʮ·þЩƮȻһһʪµӲޱȣǧķȻ֮
ӡȽʥŮ߾еһΪʥŮеìͶܣ޼᲻ݣȴּ߾磬ǧ֮⽣ɱ˲κκۼ߾ܵǧTNTըĳ
޳ԳƵϳɾȻܳƵϲ壡
ٴɱβɽߵĹȸ˶ȻѪǧ·ŬֱԲ䣬ȸţͳͳǧŭһŭĿգķɽŸȭȥ
ⲻȭ޼᲻ݵײһעһʵĲݺײ£౦΢΢ѷ죬ǧȭͷҲֲĽ̵ðѪ
ǧһȭؿһƣʮѪǧ̵ûһ飬岽֮һֻһŵİɭʱڵزҽвѡ
ǧһҪȥѰɭȻٸᣬǧһ¶֮ʣ˽һɱǧǺǽ
ԶԶȥֻͬһ̨ʪ죬еĽеĽħȣƬƬ⣬Ҫǧ𰵺ħʮ˲
ɱеǰǧû취ٹ˰ɭһ㿪ˣʤֻһ˲䣬ǧվ֮۵Ȼ˲ҲΪɥʧȻüΪ
ɭӰˤϣڵһȻֻдѷѽ˿һۣв˿־壬һɱƨƨܵӰӶûˡ
ۼɭܵӰ٣ǧǷŭżһˣ´Ҫץס֪ҪѶۣжʱŭãȻҪսүүսʹ죡
һðűһķƿΪ׼ľ콣̩ʿӵķȥ
ȻҪǾȥ˼ĵطʹ죡
ķ촵ǧϣϵѪɣʵļҫЩѪħֲ
վԶĵطһϮ¾ףûκѪ۹ͬһ䲻Ⱦ̳ţʥ¡
վھ޴׶ŵߵĽϣͲɣã紵֤˴еߴһСɳΪԽղ۹ٴղ۹ʼû䣬ֱȻΪҡ
£ʵ̩ʿӣһ֤˥衣


566
ǧվıϣο籩괵
ʵŵúԶٳվ￴ԷǧͺȴǶʵ΢
ֻһ䣬еĽȻ𣬲ŵ֮ٴǧΪ棬Ϊܣ
ڰͬһŮôô
һɲǧӰˡǧӡʥׯϴŵڽģҲֻʦ㱱ѩᡣŮӹȻȴͬ
ǧŭһȻźϹãû뵽ôã
˵໰ȭͷȴݺݵʥؿںȥһмգһʵΪ
S
ǺǧĵһηƺǧĴߵ˴Ӷòתӱܿ΢΢ĺһ˿˼̻ζ
ƺǧ򷨸£Ҳǧڲڵ˵ԼûдϹĻˣ
һԲг᳤գʵжͷǧڲڡ
ãʵشң羿ûϹǧܿĽһͽһɫԵʵ
ĽûǧڼӲĴʯϣͬ̽һ鶹㼸ѽûγǧȥгһ߲ʵƥȣȻ죬޴ڣ
ǧһȭкȴ̨סˡǧʣʥŮźϹģǲ˵Ҫ
ûסһ۹Ļʵ۾Ȼ˳Բѷʱͨ죺ź񣬵ʥŮ뱣ִҵһжǴġ
ΪԵʣеĽԽԽҪǧڽ¡
˲䣬ǧǧС
ǧһ߶һߴȻһжģôǴŮ㻹浱ԼðУֻҪ˶ŮˣϹô棬Ҫ죬ÿһǧΣ
˵ֱåˣԽǧɱйߣȴԽǺ·ǧвˡ
ô˵ˣǹ͹ֻòǴӣһкöòأӡȽ̵Ľ壬ǺУãкԹһԣ˵òɣ
åҲáɱ㣡ϢңеĽǧЦãã϶ڣڵĻһĸ㡭
ǧ˵˵ţȴֺһߴԼʱ۾ﾹȻһᣬȻǱǧ˵òˡֻһֱܼߵȵĽǧоåʽһȶʱ·磬ֲˣ֪ʲôǧֻžɱǧǡ
ֻбƣԾᡣȴıۿ»ָ䡣
е·ǧȵľᣬȭͷһ˿϶ɲǳȭݺݵĻںĽϣĴһȻǧһȭˣ
ഫ౦ӡȽ£µ̨һǣ콣â֮ʢ˫ȴûн౦Ľһߣ֮һ
Ȼǧ൱еıԹų̂౦ȽټγɣǧķԷ¶ǧȭһٳǧһֱ֮Ӻ౦Ĳֽ˲ըѿʧ٣¶ǧǰ
ãɣ
౦ǧɼΪ޴Σ˿Ƶ˺еĶܣìǧвƬ̼ǧ콵ŻȫֳȨƿ籩û뵽ǧս˿û˷ƶʱɫ԰ףСĵ౦Ľǧ
û˽ǧٿףЧ赲ǧӴڽڰˡ׵Ϊ赲ǧʪ
δɺǧɱǧ񣬸ΪǧղԼĿеϴ졣ôֱɱ˺ġ
ɱǧƽϢ˿еŭ
ǧĹԽԽȫӵ౦ĺ±Ҫǿ󣬼Ǵ˿̺Ҳδ٣ǧҪ߾ȫŮ˱ᷴΪʤ
Ů˵ĳ־վ޷ģǧҰ޼
պΪûϣǧһȭݺݻбؿڶˣۼֿнµһӰӵסҪˤ汻÷顣
ǧȭʮ־޴󣬵Σͷ֮ǧһЩοǧеĵطǺΪĲţȻ󣬵˵ıȴܺõİǧ
ֻһѪסΣһ˫ˮŭĶǧ
ǧվ˷粻߰ɣҲɱ㣬ΨһĻᣡ


567
ǧȷʵûɱȻƻԼٳְɭļƻͻȻ֮ġղŻںؿڵһȭ²ֻѪôˣ
֮ԲɱǧʥرѩᡣǧͻȻԴԼΪʵۺѾкþòѩˡ֪ʦɽоǷðã
סΣ˵㲻ɱңҲɱ㡣ҲȻ׷㵽ĺǣһȡ㹷
ǧĿб⣬ҪϾɱôԹͻȻúڲȤЩ񾭡ĪЩ䴦Ů񾭲
ׯࣺҺޣ
ǧʱһ㶣˵ȷʵУԼӡĽһӴȲӡ˹̹ɼţȷʵǹ𡣵˵ҺޣǧԴҲ벻Լʲôʱˣ־˺ĳˣ
ǧԻ󣬺ܺĵĵ˴졣ҵļˣΪҵһ׸塣
ǧԺͳһ˿ߣû뵽Ů˾Ȼ˼ǳԼ˵ҺޡĵزˣҲһӦ翵ںĿеĵλ֮ߣǾκµġ
ǧЩˣŭãɱٲߣɱ㣡
ɱ㡣ϣӵ˿Ҳɱң
Ϊʲô
ΪϸоɱǸбˣҪɱң҆£ֻᵱϡΪ϶˵Ŀ⻹Ŀǧһ˿
ǧı̼ˣ𹥣ȴ۾գҲգĵԼǹɼζڡ
ǧշ֣񾭣һֻԾ˭֪һͷ֪ʱҲĸ󡣼ǧͷҲñĿǧӣԲ
ǧʣҸʲô
߰ͷ˵ˣйҺޣҪ׷㵽ĺǲɱ㣬һɱ㣬а곹նڽ£
˵˰죬ǧ׹ˣѵҪôһֱң
ԣȻԼʡԭᲢãҪʱͬߣҪӲʱȴнѹΪӡȽ
Ҫϲô죿ǧˣҲң
ˣ㡣۾Ǽᶨƣó
ѵң̲סǿ㣡
˵۾ֱǧʾԼľġ
ҿǧ̲סҪ໰ˣԼӴ˸˸ƿŭĵѵҵҲҪ𣿡
棬ֻҪܸӦǧ󣬴粽룺Ҳ㣬һܵȥ
Ҷɱ㣡
ǧŮˣŮ˹Ѿˣǧ¸ʱѾضĳͣϣͳֻŸղԼͺ򶷵ĵطĲֹ
ԭǧʱ⣬˴򶷵ļҳ̶ȫԽͨ˵ΧͨΧ¡
ǧȴǣԾѾʧ١
ǧصסĵطϢһᡣղźͺ򶷻ʼðѪȻҲ˽˵Լ·˿ڣҩȻǧǰȫǧɿ
ǧٿԼͻȻоôŮԼ߶ҿţԼ϶ɼšǧãҪϴ裬鷳ȥòã
۾˿ǧǧȫǧɿ
ûκηӦǧɴ൱źϵȫѸɾȻǰҪϴ裡
۾ֻǧǹ۾ͬ¶ɫʱɫһ壬ɫ˺ȴָܿһתƲȥ
ǧϴ裬ܣʱںǰȥ񡣺ôķʽǧǧȻ޳ܵĿʼѰһɫվȻAƬŵȻڴϹȥĴ١Сã
Ҳܱƽľɫúģڱ۾å
ȻЬȥǧŮôͻȻ뿪֮ʡһܽ滹˸ӷԱǧҿ䣬㸶ǮҪסȥ
ǧ˫һ̯ûǮҪססȥ
ЦһἥĮı鿴ǧҲûǮҸղŲĵǼǼ¼ʱȴдһĪ֣ﲻԼʵݣǷԼ¶ҪҪһǵĻʵأ
˵һѻǧϽֹ˵ȥȻԹԸǮⷿӡɲ֦οȥҲǧҪľЧ
ֻҪԼԼپɲˡ
ǧס˯һᣬЩʱͻȻøȥŮҪԼҡҲãڶ˸ѵıڣּġʲôʱǧѪˣͿ԰Ů̻ˣ˳Ϲñӣ˵ҪɱԼδԼͬȵľ磬ǲԼ֡


568
˭Ҷǧ֣ɱ˭
ķ⣬Ӻķű㱻ˡǧ߽ӣںڵûпƣһɵĻƮʮˡǧ򿪵ƣֻ̽ڴϣƺ˹ˣɫׯ಻ַ
ǧĽŲ۾ڵƹӳֿɫͬıʯǧģ˿ʣʲô
ûʲôԷûûԵĻҸ㡣
ǧƺӣѾѴѪİ¸ϴϰűӡ͸ӵķ϶ǧ̰̰ܿ׵ļ޳Ĵȣ̫Ưˡ
ҡҡͷҲ壬ֻʳ¶ȥɣ
˵۾
ǧüʵֺȻϵµˮܻ
˷䣬ǧͻȻϴ绰СΣһȥԸġ绰ȥȻͨǧüĴСĽв͵绰ûõ绰ˣСιӵĵ绰ǧʣ裬С𣿡
һǧСεĹ衰ۡһͿˣСεĸġȾСΰСαǰˡȾȻģ
ǧС⡱һ죬ô£
ǰɱ֪סĵطСˡҪȥСΣҲ֪绰ֻڵˡ˵һҪȾΰӸ¹ˣ绰Ǳ߹۴ޣȻ͸ˡ
һϵ£ǰ׶񼫵ıͽȻҵСסʩԱС
³ͻȻѾû˷硣ǰɱ˲գ۵ıͽκ鶼
裬żȥ㣡ǧοһᣬų˱ݣӰεĸں棬ǧתͷңȥɱˣ
Ҫȥɱˣ㡣
㡣ǧøŮ˷ϻߵ¥´һСȥСʱѾ˰СʱǧܽȥֹѾ޵شһСƺڰοʲô
ǧˣץһݰУȾΣȾ㲻ĻĻġ
Сӽס򵹵Ĺ裬ŵĿǧͬǧСӵͷ˿Ҳ໥ʶˣֱʣǰﱩͽ˵ҪСΰȥ𣿡
֪Ҳ֪Ǹһ绰˾ʹǡ㡭ȾΰСӵ֣ǧ¹ˡΪξСٳʲô⣬Ҳȥˡ
СҲŹ¹ǰʲôó㣬һҪΣȻĻξûˡ
ǧʣ˭
磬εѣ䵽ǰһˡǰκη鶼СӿѾЩ״ˣڵزͣǧͷ
ǧһСӺ͹֣Լͣǰͽĵ绰ҡ
æֻݸǧǧӹֻպ벦˹ȥһᣬ绰һаЦޣҿɰı绰ˣɵȵҺż˵һ³ΧԵúңƺֳ
ǧǿסеŭʣģʲôܿУڴǱ֤õİȫ
OKģʱôֻʮӵʱϵ⣬ʱ䣬ҿɲұ֤ҵǻס֪顣ּ飡
ڹ˵꣬Ա߾ʹСξĺУǻǶɱˡǻ쵰
ģҽУҸ㣡
ǧ֪СǱ߾ʲôСεĲҽкͺڹŭ֪Сγˡ
٣޴ĻƤɣǵ㡣
ڹ˵ַͰѵ绰ˡ
ǰСΰһ׶Զһưҹڣƺǵܲǧ˵绰Ժȥɱˣ
վڵſڣͬˮ񼧣˵ǧ档
Сվӳóһѵ׺ݲϣҲҪȥȥǰƴˣ
ǧͷȴҡҡͷˣ㻹ɣģһĴġ
СӻҪ˵ǧȴѾͳֻȶλ˸ղǰ쵰˵ĵַźһߣ漴ڹСĿɿڴͬһֻԾϸ߸ߵķӣֱƹķݳһֱĿ귽ȥ
ʱǽǮҪ֪߹հ˹յĻ¸ϵСγµĵصСѾˣ
ӡȽһṦܸסǧĽŲķȥ׶سĦ¥ǳŤ֮ڶģķ˹͹ĵ۶޽ġʵĦ¥Ȼ赲ǧĽŲ
һнʮ׵ľ룬޷ٶӴĶȺзɣ֮ʱ˵ľСȫǧͺĽŲˣͳֻգǧܿʧˣֻһӰ


569
ǧʮżɲΪղǰڹЭСòӸղСε׶༪٣ֻҪǰ쵰Ը⣬ǿԶСʵʩּ飬԰Сεͷ­֮впıǶܸɳ
ΪѾԣ
һ·۵糸ϵǰָܷľưʱֻ˶̶̰˷ӣôٶΪٶܼĺ𾪡ưſʱ˫˫վ
Ҿưɿľ߹ģǰһ޴ƣװεɫϻżԸеŮ̻¶飬ȴû˹顣ĺͬڹŻһĺڹͼƤĿĴǵлڰſȻһå
ǧ߽Ҿưɣ氹Ŀʱúüͷ
Ůĳֵһʱ˾ưҰ޵ע⣬˰ĿͶںϣ۾͸ųоԼһѡ
ڹ߳ڵϷ٣Ů費ҪһˣŵӣȫԱߵǧ
˵ͬɽ
ڹȻǰԺֶţҾӦҪһˣұ֤ϴ֮Զ᲻뿪ҡӦǿ׳ˣ
ǧڹֱ⣺ңŷģ
ղǸڹ绰Ǩӵʱ˵ǰСΰڵŷ䡣
ڹַ־ǧȹȥһ⣬ҽ뿪Ů¡ⲻĵط
ǧɵĶ㿪ڹĴ֣û뵽ĵطȻ˲бոռ滰û˵Ҫɱǿ顣·һɱ˷ŻҪκηεĵط
ǧǿѹŭż֣ͺһΣŷģ
޴ĶڹУԱһŵӱǧҹȥԴʾ¸ҡΧֵһִкãһŮǰĻ˶Զϲּ顣
ǧҲûʱֻ֪ܵĴϻԸΨԱƱ֪޴븶Ĵۡ
ŭһģ̌ҰްĺڹϺݺ߹ȥڹҽһײһϣŶԴС
ǧһ֣Χڹͬŭһ¶İ˴󺰣ģ㾹һ֣
ڹղûĵӳǧԴҹȥǧһܿŰ˵Ϻݺݻһȭ˵ʱŤһڴڵѪǧһȭݺݵĺаΪҽжſֱͣӰȫ򱬡ǧŭ𣺡ңŷģ
ϣ
ǧ˲ͬıѸټΧһͽķŭΧ˶ԱõǧԴȥе˶˱ӣǿһȺڵ趯Ⱥħ
ʵȷʵ׶غֵһۼأе˶ӵǰƣϲɱˣϲ٣ϲܻϲּ飬׶Ǳ밴ɰ£ȴΪΪҾưɵϰ塭𾴵ɭǴеߵĹԱͬʱҲǴ׶ĺ̸ֵ㹻ֶƽưе
ɱ޼ɵ
û˻شǧǧҪɱҪɱеˣֱ˸ŷġ
ԵǧǿµģŸں󷽵ĺңһɱɱˣɱʹ죡
ȻҲŷ䣬Ǿɱɱɱɱˣ
ԣһӵĻǧɱˣĳѾû˽౦⽣ھưɻ谵ĵƹɢĵ⣬ͬҫĵĹ⻪ɭɱ
߽ҾưʱͼȲһѺȺħĵһֱԼɢµɢȺħΪΡﰹȺħںԸɱ
ҫնɱȺħ뿿ӵ˳ȥɨУ߶ֶϽţ¶
â֮ʢ
вĺֵԱóͼǧһϸ£ǧȭͬĸ÷飬ǧǰһӵһ׺װ׵ľ̹ˣɱɱƲɵǧ磬ɱеҿˡ
ǧǿƣ˲һͳǹ׼һӵԵˮ©ϵȻɱ󣬼ΪۿۣҲŲӡȽ̵һʥŮϵڻû֮ǰѾƻ
ʼﱩͽҰͼǧߡڼʶ˱Լײжɱ˷ʽǺˣǵˣҲǰһ
˭Ҫ
ǧ۾ȫѪɫɱγһͷֻ֪ɱƫ޵µˣʥ̲סڿ裬ȴܸɳޱ˲ɱ˵ֶʱȺ˾ˣǧʥǸ벻ɱ¾


570
Ȼȷʵɱˣ
ħħΪֲħɱգۣɱһ۾Ǻģһɱɱûб飬Ȼһ˵
֪ʱҲѳ֣޴վ޴ҹܻȻһħ
磬ǧͺӦϣ붯ֿǹ˶ڵһʱ䱻Դ
åŷֽ׶غֵܲģˣħ˿Ǵӵı֮⣬೤˱ȴΪ˲б
еǹܶԸǧͺѾ˿ʼˣϧǶıԣһˣοˣ
ȻӲġпѹ󣬿ǽǧģȺǿ󣬺ĽƹȻֲǧǰ壬©ᡣȴǿħһɱѲѪնֻҪ֣л˶Ŀꡣ
䵥˽սǱԵģڲʱѾѪǱݺšͷ­ûͷĲѪһ
˲ٿȫҹܻĽɪɪһмֱ̫ˡ
ѡԸֻһجΡ
Ҳͣ½Ųſʶˣǰ߻ʵµһ֮֡ǰǧսʱȴȫоħͷϢɼԻʵжǿš
չֳİǿԼȣֻ߲͡
ܿ죬ټĺֲֵڣһȺڽɪɪå֮⣬ʣǧˡǧͦվ룬۾ǿµĹâңŷģ
ڹµôСʧûһ˸վ˵ġǧһ׹⣬һӺܸ߻ĺڹһѰָšڹ໴۾źͿ־塣
ǧʣ˵ŷģ
Ҳ֪Ҳ֪ŹҰɣ
ǺڹɱӱǧסŤǧȭͷֱԴϺݺһ£ǺڹԴһͲˣǻʻȥǵÿ컯
ǧĿһɨΧˣſŭ𣺡ңŷģ
һڹֶ߶µָ¥ݵ¥һ䣬ǡǵŷ䣡
ǧûʱѾʮӣ֪ٴȥСλôʲô鶼ܸɵó
ǧʹһ¥ܵ¥ŷĴǧǧһŰƿֻʮֻ谵Сγʴα˽ڴϣ²ѪȻǱ˱޴ϵ·ҲѾ˳ѪݺύСεȻʮֲֿ
С˿Ѿ۾ǧǰһӣСεļ𡭡ң
ǧдۣζ£Ǹ磬¡
硭𡭡𣿡
Сε˲һ˿ЦݣǧҵȻ˿ղűڷɣԴһιȥˡ
ǧ֪֮ǰСϾʲôСιȥϽһѪıӰȻߵҹܻһ¥ȴִ˿һ¥Ѿɱһš֪˭Ѿ澯ľǹӿ룬ֱڰǷʩ
׵·ϲѪ֪ǵ˵ģԼġǧѪǲСıһӵеġ
ϲޱ·ӵеǱ˵һ˿ıԸ񷢻ӵ쾡£еĽ䣬֪жɥȪ
һͷħڴſڣɱԶں֮ϣж൯ףѪͨͨѪˮ
ľԽԽ࣬ԼԼһڷŭĺ𣺡ɱҰȫɱ⣡
ĹԱɭҲ׶غֵĽ̸ӪôһҾưɣȫȫıӣϳ𾴵׶гʱȴ˴绰˵ԼղصһȺͽɱˣ
ɭ̸ϻҪȫɱ⣡
ǧ򶨵Ŀˣϵǹ˲ǧСεߣ
ԽãԽ
ͬǧĺһϲ˵Ȼǧ˵Ҫߣߡ
˾ĵȰҹڣľԵĳصʬ֮⣬ûбĻһھȴȥ˵зɱӺȴ޹ʧٵĽû˻ɵȥɭ
ɭΪ׶صĺ̸ֵѾǹˣ
ǧС߻С꣬ûϵǹ˺ҰһȰѪֹסȻȥٰ֮ӵȡ
˻δС꣬ߵ䴦ԶԶı㿴СڵŻſѾھȻǧһۺϽܹȥֻǻѾСţſڹһ˵ͷһһµѪȻСεĹ裡
ֻ۾ϴͷˣȻ֮ǰܵĿš
ǧгһѸܵſڲԭĻưѹͷȡѪȵȻûáȴ֪ȥˡֻǱ˰ʬ嶪һѻչˡ


571
ΧһȺΧۣҲھȻǧѻСεݸһܺƵİ긾Ů﾿ʲô
˸ŮҡͷܵĴ̼ɱˣǻԾĺֵӣһȺͽǵ˵ͷ­Ȼһѻյҵ̡ѽֱ̫ˣ
ǧﱬĹâһɹŭܻȥɱֵӣС˿ֻȰСδҽԺȥƣԺ㡣
͵ҽԺʱѾǿˣСΣգֱҡ
ǧҽԺغţһ߰Ŀ̣üͷ
˿̵ûиǧߣѻȥ˿ڡǧˣΪСҽԺ
ǧڵСεƣѹ豻ֵͽɱϢ˵ȥСΪ£ֻСγܲ
СεӵϢѧУϻˡʱǧȥСˣСεѱѧУÿΣһѡֱ¿ιСεİοҴҴѧУܵžǼ˵Ѿ˴СεĹǱ׶غֵնף
СεϢֻ׺䶥㾪ιȥһչĹӣѾΪһȦú̿Դͽ̫ƽ䡣СҲҽԺﻹûΣաСֻȼææӵڸҽԺտ
ֻСڻûг֪ΣûУ
˿СҽԺغǧ΢һЩǧСεѽ֮󣬽СεֻҪСγһҪ绰ԼҴһصסıϴ衣
ǧڶٵҽԺȥҽԺСΣֱڶ춼ûӵСѴĵ绰ǧʱԻ󣬼СεҲôʱɣ
ǧ绰Сѣһ֮˽ӵ绰ȴСѽӵҽԺڵҽӵġ
ҽֵ̿ĸǧСסҽԺȻֵϮϮĵطСεĲСѰҹΪ˱Сαǹ˶ʮǹ
֪Ϣǧһδ뵽ֵײУ죬˿ҵСסҽԺټͽɱǧҴææҽԺȥ
ǧҴææӼϵСסҽԺʱСѵʬѺСιһͽ̫ƽ䡣ԴСһֱԲѣ﷢ǹսҲûܳ
ҽ˵ѾΣա
ǧ뵱ʱ֪ܵ˱һȺͽɱ󣬻ʲô뷨
ǧ롣ҽԺҽ̫ƽȥСѣһĨײڵ£Сεѻ¶ףǧΪѾӵˣԴȥһ롣ɿݵѪҺ˰̲ȫǧܿ߹Ǻ͸࣬ȫˡ
Ѿо¼ǧŵ϶н
׶صĺֵ̫ˡһ죬ǲк񣬵û˸ҳͷǡ׶ؾľ죬аٷ֮ʮΪ˺ֵԱֱӣӶǵ쵼аٷ֮ʮ׶غֵĻ¸Ϊھٷ֮ʮҪôųԱȫԼΪΣҪôѾֵΪɱĿꡣǻһڡ
͹ڵåټ໥ᣬٲôĿŵɱˡ򼴱ǹԱҲû취סǡ׶أåȺӹȻڹڳϣ֪ɭ׶غֵĽ̸֪ǿɱ뷷Ȼƾﾪ˵ĲƸͽƻʦӹָͷĲμ׶гٰɶԣ
Դ˴¼̬ȵĻƾǧ˿׶صҪСαĻΪѣǧҲվΪǧĵԶԶֹһ
¼ҽΪǧ鷢ȫ̡
ʮӵʱСѾصڣСһֱڲڴԼ賿ʱҽԺڴʮıͽǹֱܽСڵĲڴϵСǹ
СεѲһеСεסӵʮǹȫϡ͵һӵСѵͷǹǶƷɡǹҽԺԱͽͽԱɵˡҽԺǲòֳ
ڳ˵ĹУǻºݻǽٴιҽԺһҪѴϵλɱҽԺ˸ǣǽҪļһɵ
ȻԼ׶غֵԼ֣Ϊ׵ļһˡеĻȥǣʱӭ
ˣǹСο˹СåҪСνǿСδҹܻᲢѣȻϻ˵ѹɱͷ­
ǧСåɭݹϵɭԱǸ令̵ˣᾡȫ
֪ľǧû˵СѾûΣպȰСδҽԺ֪ǰﱩͽ᲻ٴϮҽԺ߸ɴСεĲڶһף˶군


572
ֻҪһҽԺûһǰȫġ
ǧСεһСԺӣƸ׶˽ҽΪơʱԼͺԼ𱣻ǰȫġ
ȴʱǧСδߣҪЭ참ǧûа취ֻʱʱ̿ػСߡ
ʱҲˡɴһϮ£һȾͬȾ֮¶ˮ֮šòһȺҽ;ֱˡϵıȴӲ·𵨸ҿᱻһӡ
ҵǧҽ¼ʱߣΪ˱˰ȫ컹˱ǡ
һﾯߺǧСεĲ˼ǧֱûģǧǵǣʱ֪ԼĹѾȺ̵ıͽɱʲôӦǧֱ⽫ɶĴ
һ£ΪСν鷳ĻƾﱩͽĵԸ񣬲ɱСξԲݡǽӶĶܿ
ǧһᣬɴ绰ڡ
ʱ죬ѵ䡣绰ڰ֮صպл
Ѿص۶ʡлһ˱󲿺ڵ֮ԼۺڰﱱϣٽϷڵ
򵽰֮أ
ϷڵͳһΪսϷڵ̸뱱ڵɷлԱϾôʡ֧Ŀǰ͹ǿֲĺڵ˫赽ϷڵлڵһѼغĵشһݺݵĴ̽ϷڵࡣѼͷٴӶ֮͹οлڹ͹ڵڵĻĴ쵼
ϷڵӦ䡣
лһʱ
Դлɽ¶ʡٴӶɽ򵽻ƺӱذֻö̶̲¡ڵ˶ʱ߽⡣ڵٺ֮лͣ£Ҫͳһ͹ڵһٵ춨͹ڵ֮⡣
λҫġӹŵݹ۹͹ڵսʷҲδд˵ȷǷδֹһͳ͹ڵ߳ƵĶϣӰҲֹ飬ȴΪ͹ڵʷϰѵһĺڵš
л޽ӽлƷ꣬һֱƸ֣ǣΪľгһһɳ죬ɾһ촫档էһɽǹƥڵΪڵ𼶽̸µ۶ɽ»صǰĺڵ۷塣
¶ʡͳһڵˡһд͹ڵɽΪ͹ڵʵۣ֮
лҪͳһ͹ڵɢϷڵǣϰĺڵ̸ա۴ֶƷλ͹ڵĵλл£Ӫ꣬һͳϷ¡һͳ͹ڵɽ
лҪΪ͹ڵʵۣһ¡ֽҪģ֮ǰϷʱ򼴱㲻ΪУʱֻһҲһͳڵµĴˣ
лϷڵڵӦǲڵ֮ʣۺڵ͹Ϸءۺڵĸ̫ٹ͹Ϸԣڵ콾Ϸ뷢ϷڵܵǿĹ
һ£Ϸڵȫݣ߽⣡
лˣռ͹ڽɽ
л֮أȥϡͽһδͳΧ͹ڵѾʵϱ¡
仰˵ΪͳǧѾΪ͹ڵʵϵȨߣΪ͹ڵʷһ챮ڹ͹ʷϻŨīزʵһʡ
񣬹͹ڵѾΪǧļ£ҪȥֻлնⲢǧҪġǧ绰Ҫ˼ǰеߡ
׶غֵѬ죬ǧҪ׶رȫСʵڲףлһ׶أܴСΣ׶վȽŸͼıŷ޺ڵ
˵ǧĺڵ׶ؼ㡣κ鶼Ǵ㷢չֻҪķչŷε¸ǧŷҲûпܡлλڵۻʼһж⡣
л͹ķΧƺСЩ¶ֵĵŷٺò
õǧĵ绰лն˲ûκΥ˼ǧǵĻʣٸͬҫ۵ǹҫҪڸߵϣǧ֮վ֮ϡ
͹ȫǲͳ֮£֮زΪǣɨֻʱ⡣ֻв뽮ƬأΪìԼսڽˮҪһͳĻʮѣͳһһѵĹ͹½Ҫ򵥶١
˵ݹ͹лǧʷ͹ڵҲδƬأҲͳιǡֻ͹ɫȨִ£
뽮±빲͹غڵҲؽǧΧǸԶңԶδҪʱȥ͸
ƬƶĴأλհԶͬڹ͹ڵƵĵĵȻԸ߳Զŷȥս¡


573
ŷޣʵԶȲͽ¸ӵľ棬缶ĺڵҪߴи֮꣬սԣƬĵأ˰硣
ǧһǰŷ£ٺò
лͨ˵绰ǧҶϣСѾӻѹǧϽСεĲȥСιһǧԴ
ȻСãȻҪ𵽵ס
ǧ룬ԼСڣһжᷢһھΡ
Сεɫɲ԰ڴϼֻܶӪҺάǧϸĵ߸£ҪȥЩ¡
ǧ飬СεһЩûпѣֵʣǧ磬أô
ˣӦûԱػŶԡ
Сε۾ԣ뵽һһҹѾ˲ɣޱ䡣ǧҰⲻҵϢСΣܲˣԥһᣬɫ糣ĵʱҪտ㣬Ҫæ
СΪ棬΢Цŵͷ漴뵽챻ǰץưȥΣȴ̲סǧҪСνħҰ飬Σ˾ţǴ굽׶شԺݳᣬʱһȥɣ
ģ
СȻǧϢ˵ˡֻ۾һ˲漴Цеĵǧ磬ҿˣҽѰŪƱϧûŪŪ
õǧ϶ĵͷСεҲƺ࣬ЦӯӯĻ㵽ʱŪƱɣҪѻҹһȥҹҲϲأ
ǧЩȻˣǧʱδҪС˵جĺѵѶ
СεǹɣΪǧΪˣǧ磬Ҳֻ˵Цѣ֪ģƱŪ
Ļ𱬳̶ȣƱѾˡ
ǧͷ˵ʲôСκ˯֮ȥ˸̡ǧ룬СӹǺЩˣǧҪЩЩ飬СγҪ֪ġ
˿ǧﷳ꣬ȥꡣΪԷԼʱǰͽСβǧСԷ⡣пڴˣκţˡ񣬶Ȼǳسġ
ݳᣬе߻Ѿǰų˷ޱȵŮ½Գϯ׶شԺеݳе߻ҵܻӭԸ⣬ܵõеŮ²ľλ
ˣҵϵİɵľ޴ġΪеߵľλҫҵĴٹ֮ȴɵáһеߵĵжԹҹ󳼣Ϊ˵õŮµľλԸѹһ١
ǧסʱŵһ﹤ԱһԷһ£Ͼ׶شԺݳᣬдеŮ²룬˵ʲôҲúú׼һ¡
ǧò͵ʱ¶ϲĹâǧܳӿġŵ˶ԾҪ뿪﹤Աŵ֪ǧͷǶþηǧվĸ߶һһֻġ
ǧȴסǣȻǾһϲ꣬ȻҪǧ΢ߵ˴ùϵǱҪġ
Ϊܵİ
ŵǧ˼֣һ﹤Աֲ̿϶ʱ¶ǸɫҲûµǧôһղŻĵȻһȺ־η
ǧĬյõŶ˵ĺøУܿķֱ»ָЦȵϯɢˣǧ˶׶һĹ԰ڡ
ǧйСεĿո꣬ڲ֪СȥجģЩϢһܹ˵ŮԽ޷ܵĴ
§סǧҲϣȥŮȻǧΪѣǾСجģǧЧЩΪСεż񣬶СƵСεʹࡣ
ڶһ磬ձлһ˵۶׶صķɻõǧӰ۶ٴӵ۶׶أڼһ̲ҵ飬ǧȵżˡ
һģʮαװɳεĴ󺺣Щȫлյĸպлս꣬սҳ϶ȶûκ⡣ε׶ȻҪ̰ͼŷްҵ
л˷ɻɵڵĵԱӻǧסڱڵȴӼڵʵۡ
һȺϵʵסľƵʱʱ֡ǧ극
糿ѾСμԼżСȻʮּŵ͵ʼЦݾůĴһοСε飬СλůŮ˵ĹϵҪôУҪô޼䡣һѾСνƣʱٵСιȥϢܳܡ
ǧסĵطӵ鷿ͳ׷лǧǰʱǧ鷿Ȳ衣
һϲȲ裬ǲժպصȻµĴ̲࣬й˻֮ȥζ׶أĵԱҪʵ۵Ҫ


574
ڵʵ߽鷿ʵ۱ڿֻ¶һӰ鷿ǰǲƵش׶ûȾڻʵ۵ϣѻʵ۳еñׯϣ˾η
ǧ飺ˣ
ʵüΪ׼Ƕǧϥصˣ
ӵٴҫ˿ܿ͹ڵʷԶֻǧµıκΥ֮ġ
ǧЦһЦȿ϶Լڵʱ򣬶ڹ͹ڴµټɽϲޱûκν֮ɫ
ڻʵ۱ǰݣ졣
ǧͶ˷ϻǧһ꣬ǧܹµǵ뷨ǸԵʵ۱µ˼
ǧˣһͬȥѰ׶غ̸ֵ
λ̸ʶĻܱסǧúѿ
Դлûκ顣ǲҪκʣһֻʵ۰š»ʵҪҲ顣
磬СεķڿСε˿ԺЩˣһſڴڿ棬׶صպȻϵĵ۹Ѿʼû䣬ǰѺĳ˦Ժ󣬲ңңȡ
͹Ҫ׷Ҫʱա
СߣСο¶ǿЦݣʣ㣬Ҹղ˸Ρ
μʲôˣ
С¶־ɫμҹˣһƬɵƺںңѪƺǹס
㡰⡱һ£СͷǡҪĳأ
Щ¸ܻȻСμҲ׼Ȼˣ˿̱ʵСΡ
Сҡҡͷƺţ۾¶־ı顣ʣסԺˣΪʲôңǲǳʲôˣ
ƺСԤе״
Ĭһ£СϣСΣҲ㡣Ȩ֪ˣԡҪ׼
СεӺԵĲһ£ЦЦȿ޺ÿ˶٣㣬˵ɣ
걧סСεӣСΣ裬ǡˣ
һ˲䣬Сεˮε£ʮֻ̿֡Ѳµһֱڻرܡ˿׿˵ʱ׺䶥Ҳҡ
Ͻסָĺ󱳵СΣ¡ˣ㻹ң硣ģ䲻һˣ㻹ˣԺ׵ˣԶ㣬ҡ
ĥѣСܹȱ˸ӼǿĨᣬ˵ĵ㣬ܲܡܴܲȥǵ壿
ҡͷ˵Ҳ̶ãСοô˵ãҪҲҪСﰲЩˣȥ١
㱧С˵ҲԼĹ£ļͥԼ򲿳ι갲οС±Чİο£Сڳ˯ȥ
˯ʱҲˣȻᡣ
ǧҪҵе߹Աɭסѣοʵͨɭסĵطλ׶ؽһ޴ĺԣһֵһӢĺլסɭ鸾ǡ
䱸ɭϣɭר޽˷յ
ɭʶǧǧݷɭʱںլе׸һ裬ĺֵĸ㡣
ǧֻлǰϣõɭĽӼҪҪҿɭɭܺãİǧ˽֪⼸ĶԼʲô顣
߽ټıڣһ岽һʾλɭõľġ׶ؾӪؾ
ǧɭˣɭûиزʶ΢ĶɺЦţʣĻˣʲô飿
ǧɭϻΪȫ˷ʱ䡣żɽ˵ϣɭܰԼҳǧ˽˶Թ
ǧĿûκ⵽ɭԼе׸ĸĳЦɭĿǧΪϳǧľưɱ˵ĿͽǧԼһһͷ
ɭһɭ棬㲻ΪԼ𣿡
ģ̌ͷɭɭҵ㹻İնԸ㡣𾴵ɭҲΪСϣ˽ΪǸ쵰
棬׶أʲôʸ˵ɭŭΧİͳǹ׼ˡֻҪɭһ£˴ɸӡ
лӴɢϢκǹָŻʵ۵ˣ
ɭһֻŭʨӣ˭֪֪˭
л𽾰ԴЦ֪еĺڵʵۣеߵĹԱɭ
棬֪˭ѵͲҸɵ𣿡
˼㲢ûжٷҵ¡л˵ɭʵҵƹŹ͹ĶʡʡȴеߴŷȲϣôұȣʲôʸҵı±ȣ


575
ɭƽʣôң˭
лõͳش𣺡͹ڵʵۣ
ŵĻ⵽ղŽɷĴһȫҪ֪͹ٻգʲôʱΪ͹ڵʵˣ
л⵽ɭ⼸λ޼ɵĳЦ
͹ڵʵۣӴĳ͹ڵʲôʱճһʵֱۣЦ
пЦɭӵװԭҵ񣬵ʵھ̫ЦˣġȻ˵ԼĹ͹ڵʵۣţİŮʿǷˣ
ɭķԴתס
ΰĺֵԴĸŵĺһڿȣչ¶ıЦ˼Ѹң͹ûһͳһĺڵʵۣ
ɭȫǧ˵Ͱ׽ΪȤĻ⣺ʲôˣƺԹ͹ڵ״
͹ɽίǣӣ
Цĵ۾ɭ𾴵Ա£㻹֪͹ɽίǵͷΰɣѾﵽ͹쵼˼ҲΪ͹ȨƵ֮һķ룬е߸Ҫ󣡡
ɭͷʾ⣺ţһ쵼˵ܱһﾫ񲡻߸зȨ˶٣ɭӵû´λŷλѬĴɣ
ԣңΪ͹ϵ̫ӡһѽֹ룬ǹ͹ĺڵʵۡİ׽ĸͷֵˣҸø㣬͹аŷô󣡡
ȷʵܴ󣡡
ɭͷ°ͷתĬĵ𾴵ӦúΪ𾴵Ĺ͹ڵʵɣţ㾹Ȼŷ޴أǷԼŷ޵ظΰ󣿱Ͼشδŷޣ
һһȫһֵ٩̬ȡǲΪ͹ڵᱻ£ʷҲֹˡ־ʣּĺڵ̸ĸ֪ܲ
Ϊ͹ڵһͳؽڵʷ𵴵Ĵ¼һͳһĹ͹ڵΪڵʡ˿ڻ㲢пµսκһҰĵġôǿľͣ½ȡĲͳһĹ͹ؽڵսǲġ
ֺڵ컻صĴ¼κһеλĺڵ۶
ܽԣлֱڿһʴЦ
л߰ͷɭļȻ׶صĺ̸ֵĻɫĻͳŷ޺ڵҲָտɴˡѷֹҶʶֻҵ°ܽ
ֹ룿类лϵȥ㱻ɱ˵ڻĪ˹ƲһϧΪϢͺԼлյĵ͵͹汻ڵʵ̵ʣҪֲ֪ϢҲõȺһʱ䡣
ʱлѾ磡
ɭлȻлƿ侪ˣлȫǸ
ɭĿ׼ǧʣС˭ɱҵˣȻҵвң
ǧֱߵɭǰһ£𾴵Ľ̸ҲΪСҵһ͡ǸڹȻɱҵˣҲôˡͷңҪɱ
ɭվﲻ֪ʱҲһǹڶ׼ǧԴĻûУĻȥˣ
ĸ׸ͷ̧һ£ɭڰǧɱҲ֣ɱ˶ѣ̫ƽˣ
ǧҲվӣĿɭ𾴵Աˣϣ濼ҵĻҲ¶ˡҪ㻤ȥֵñĴôҲ㿪ΪҺڵ۹ŷ޵ĵʯĻ
ǧǧĻκθһ˵ûк³û˸ҷһ㡣ǧպлϣɭǿӲΪֻǲɳ׽ŷޣ
ɭΪǧֱڿЦֿϰǧôһ£ڴе׶д˼ֱҪκΡٶɭԾֻҪ˰ʬ˻򶪽󺣾СûĸðŵԱͺڵ̸Σȥһزɵԩʵڲǡ
ܿ۶ΪǧֵɲǣվǧлѾһͷͻ˲ǰݺסɭֱһŤɭʱɱһ亹৵ľ
û뵽лȻеɭϳ֣׶׸ĸѸվΧĺֵԱҲǹ߸߾ȫ׼ǧˡ
Ȼлܵصչˡ
ɭлŤסӣŭ棬㾹ȻҶ㲻֪⽫֮𣿡
лֱࣺ֣֮Цɱ㣬Ҫе󸺵
ͷӻˣ޵ɱ׶صĺ̸ֵֵıɭǴеߵĹԱںֵӵгߵλ
׼ʱѴеԱݺֵ֯лѹֱӸǧʩѹֵչڣѾʵϳΪӴĺڵ֯Ȼ֯ʵڲѾķѣ˸սȨʱ޷


576
ţǧĳҵļ̳˲Ÿôţðŵֵķԡ
״ĹơǧЦûðֵ˼Ϊֵչʹһ̱ͬϣɭ˽Ϊ˫кô
ܣɱȺ棡ɭķŭ
˭Ҷ֣һȺΧǧ˸ҪǹлѾһѺǹҲ֪Ǵġǹڶ׼ɭԴɭ
һɲǣлȫһͷʱͻ۾һ޼ɵţһϣ˿ǹͷͻһļһﲻɭƣİõɱˣ
ͷͻ˫մѪǧնĳͷʱԼһ
ִһжȱĴʱһնѾϴ沢缶֯׷һǧնĴڣ
նǼ󡣰Ƿʵڣ
𶯣á𶯣
ɭолɢаϢˣˣţƵļһɱԼһ˿η壬ǧҪ
ԽϣԽСɭֹ檳Ⱥĺڵ࣬ӰϧԼ
ǧվӣһѾɭԴֻ׶صĴҴҹͣ¶ˡסңұضԸֻϣڲǡ
ɭǧһ˫յĿ
ҽΪڵĻʣ
ǧֻҪһŴŷޣȴƬɭֵˣõ飡
ǧûʲôɭ̸ˣ̤ǰߣӳ￪һɭղصķ׼·лɭĲӰһں泵ڣѺлһм䡣ɭɱһȥȥ
Ļһ˺ҧ⼸档
ĺֵĸҷģôţһúܲң
ǧЦѺ÷һ졣ȵһ·ڣŰԲɭƨɺһߣɭغ«
ǧȻ͹׶غֵԱ׺Լǵı
ǧŸհɭȥӣлǹֱĴԶɱֱ޴ĺϻǹڰпµɨƺҪضƷӵڰջֱ߻ڷϣĻ𻨡
ϡɻɱɱɭܸǹֱĺɼɭʵ˶㡣
Сδܹ˴裬ɱǧˣĺֵϵ㣬׶Ƭͳκֵͽ
ܹļֱװشھǿӵǿҲЩӵҡڲͷ·ߵȥˡ
Щֱûװػ򼴱ǺҲӶˡ
ġлڳڴӷֱӵӿڲϣĽ
лץһֱԲһ߽Ķֱƺڵȴᡣ׷ǣ븶ѪĴۡ
ǧŬշǰ÷ɿ죬ǿļʻǧӵ쾡£ȴܵùеֱɭסĸ˱׶һθٹ·ΣֱطĦ¥ԺзĴ
·ͬʻ׶صһֻŷƬſݵļǹսһֱսֱ·ϵ˾̽ԴʲôĴҴܵӵȴǵͷ
ӵҪʱװȻܡֱϵĺڲͷˣɭĽ£һֱͿ嵽ǰյŴ򿪣ܿǼһһס
Ҫը
ֱļһѾַҪǰչԺʻȥ׾޴ıը̷԰
ֱƾٶӹˣĺֵͽԥİе׶¡ֻҪ׶ȥڱضը𾴵Ľ̸ͺܺõˣ
ĺֵͽ̫ܰˡԶԶ޷ǧл˵͹ڵʵԼ쵼ǵ̫ϻʵۣʵǷϡ
ڰлĻҪʱͻȻ򿪣лġһֻǿ׳ֱ˲Ѿð̵ףʯһ˦Ա֮ǰ屶ٶ˦һʵ̫죬ڶ׵ķͽûüӦ׾ڻŹϵɲǽʵʵ˻ڡ
ð̵Ƥҡ¡ڻŻǹ̵˿˿ð̵ף໥˿۾˲¶־塭
ѽ
׶ؽգ漴һҵıը촫ڰеֱը֧飬һŻԱߵĲݵعȥ
һʷʵ̫ˣܷɻûзӦֱǧĺȻԽֱȥɭŭĺУɱǼ쵰
漴ӵһ߳Ŵ򿪣ȴõסڵӵһֱ˷ƵȥڳŹϵ˲ǹֵᡣ
ǵ³çոشֱۡԳͿտɲǣһԲһӺƮһֻó赲ӵһֻץסֱļӣڼåľУһŭԭҰķɭԼи·Ϲս˾ǵƤ£ӲֱקֱĻʱҡۿžҪˣ
ڵå˵ȻûϵվȻ£ܵ۰Ӵֱ棿
ƴֱֱ̧޴ڻշաåȻ˵̫ˣԼһʱٴλһһֱһͷ޸߸ԾֱϿգȻĿ֮ԼغͳݺݵĲֱĵش˶ƯֱҵİȻٵ׹䡭
䣡ջһŻ𺣣
һȵݺݵķϺһл򿪵ĳţˣ
ţҵϵۣ
ðź̵Ļ𺣣·ϵ˾̲ס̾л¶ֶμֱ漣ݡ
Ż𺣣ɭ۾ǳɫȻը˷Ρû뵽⼸ƤȻǿ־磿һֱҲҿǧĳӣԼֱҲͬµˡֱֻܷɨ䣬ź׶
ǾҲ׷ˣֱǹɱˣɭҲϲ
ɫԶȥϦɭڲĵĺһһȥ
ֱǱܡ˵ʵֱļʻԱûһ׷ֱǰ֮
׶׸ĽĸڵȴɭʱļֱȴֻʣܣҰɭ˶ͷɥʱ׽ĸ̲סʣװԱ£ʲôֱأ
ɭֱȺƤɵˣҷģһҪɵǼ
׵ɫ̱ò԰ףǵüûдǾɵֱģʵ̫ˣ
ɭı飬ξ죬ɭ־壡ǵģɱ׶ؽ̸е־塣
׾ͿЦһ£ֵװԱ£һһõϢ㡣
ɭڴںſȣĨһ˵
СС鷳ŵĳ֧̣ղҴ˸绰ҵĶѷң͹ĺڵȷʵ죡


577
ѡǸֹıڵ̫ӣڱĺڵݵȫݣҲϵĪ˹ȥˡҸ˱ͿŰ͹۶Լ޽ڶڵӴС仰˵͹ڵȷʵڴһͳǰҹ͹Ļµĺڵʵ۲
Σǿܻʵ顣
ɭűӵһɫ˲Ϣ䣺˼ǡ⼸Сй͹ڵʵۣ
ҡҡͷֵͷ¶һ˵ЦݵҲȷȻֿԼڣΪ˽Ǳȥһ¡⼸һǹ͹ڵʵ۵ĻͿЩǱŪǵǸʲộ⽫缶ĺڵս
ǧСһһͳĹ͹ڵʵ۵ڹ͹ʷϣκһڴһͳʱڵĹ͹ĳ򣬶ӵȫԵ
һһͳĹ͹جΣ
СԴСĺֵֵһ͵ķչѾڵһ鲼粢ںڵΪǿ
Ķ緶Χˡ
ȻĿǰΪֹҲǲ²ѣʵνĹ͹ڵʵ۵ļ΢΢ֻǰԤһ°ˣ
ߵ̫ɽ͸Ʋʣͬڡڸ߸ߵĦ¥ʱȴֲζƺҲԤʾƬ˼͵ĶнҪ»Ի͵̳һңԼƬء
ǧٿ׵ĺͱǧ˶ǵ׵ĳֻҪӾͻᱻʣǧɲ̯鷳ȻǧҪҪ
ϣ׶شԺһݳᡣⳡݳὫΪĿĽ㣬ǧ뵽ΪܷӸˮ׼Ӯ磡
Ӯ磬һֱ롣
ǧлմҽԺһȥ׶شԺȻǧһˣǧͣĸϵ׶شѧУ⣬ɰӨӨһȥݳ
ӨӨ˶ķװĳһԸ˵ȹӺT˸˻ĵζ̰ױֱĴǧǰΰΣˡ
ӨӨ׶شԺȥлѾȺ򡣲ǧӨӨΪƱԽȥ֮⣬ɷлͰ򱻾֮⡣
ܵһﾯصչˣ߲ӣʱʱ̿̽ǡΪǿȷʵå
ȻѲ͹ڵʵۣҵݾ᳡
˽᳡ʱɽ˵ĳԼ׶ʹе߻ЭõݳУ̨ݻΨ
ͻȻը죬̻ţ׶Ͽա
ǰĴ̨̨ۼͬɾ
ǧӨӨлնҵλã׼ʢݳ
ƯӨӨ˷ܣͣĻеӫǾ档ãСҲȻǧߣΪǰŵġθտ޹ǻױ˻ԵĿ޵ĺۼ
֪ѹϢⶼһҪˡ˿˰Ϊˡ
ǧӨӨСελǰšպлǧλ£һĽϢ˶˱ᡣ
ǧΧǴеӢ׵ĴٹˣǧԶһرġԼʮӺݻŮˣǴеɯŮһԼʮˣʿʮ㡣ǴеߵʵȨˡ
Ůִǧһλʶ𾴵Ĳ˹ӵ¡ôӢôûΪɣ𽢱ǧ˿Ӱú죬ϴھɽɽûȥ
Զ׼Ӣ׻ĿĽ㣡
˵ǧ˹ӿνǧδʽƵ֮ǰλ𾴵ӵ¾ͼȾָǧŮˣǧݺݽѵһ١֮Ұɣӡıǧĵ۹ˮʦǱӻشеߡ
ˣ˵ĶԹǳ׽ˡ
ȻǧڿɲɵȥѰӵĻ𾴵ӵǰģԭ۲޳ǧĴΪܴ裬֪𾴵ĵʵ۱³Ｔϲʲô˽¶Ȼѡ
ʱǧݱ¶š
һƬ̻Уݳܿ쿪ʼˣ޴̨ϱһѤʵˮ磬ĴˮƮͬŮ޸衣
꣬һһˮͳϿգڵԻϼ
ʢֺ룬ɼ׶Ŷ˴󹦷ⳡݳġиɼ𾴵ɯŮǶôϲꡣ
̨ϣ΢Цһ续ĺڳ˵漴һԺһ߳
겢ŷԪԾ߻ȫעĹͨǶĻĲڡעڣ̡
һߣһ
Ȼ֮ᵽ쾡µĵزվڸ߸ߵ̨ϣĸͬϵӵ䷲иȾĸֻעȴûе̵ӢʿԷ
ǳ裬ĵõԣٰͷų
ӺݻŮµһƣ漴ߵĲ˹ҲվӹơĵñŮ¸ǧ۽ǵɨλӵ£۾꣬񵱳ڵ۲޵ʱ򿴼ĵĵһӦһ˳


578
һﵽڶδı䱾ԣ˭ϲ
ؼǣϴǧŮ˵⣡
ǧɫʮֲˣСεûûлƵûκͷ쵰ȴҪ£ǧʲôʱһٺݺݽѵ쵰һ١
ŮӵƣΧĴٹȻҲվơ󷽵׶ҲܹԵƣһʱ𼸺Ʒ׶شԺ
ǧҲƣӨӨСһĸǧܴĸ̫鰮Լļ䡭
ʱ۾ܻǧҲβסϲ֮飬ŨŨ񳤽֮ˮʡ
ȥĸܴˡοټԼ綥ʦĲõλ̨
飡
˶Ϊ֮㵹˶ȥ
ǧΪⳡݳһݳ֮һʱֵǧõ˲ȵסһһġ
רΪǧдһ׸裬ȫѪȻҪ׸׸ʱȴԶĲ˹ӾȻվӣĲߴ̨ȥ漴΢΢Ϲ㶵ı£ǣźһǡ
ζӡ
ȻǣΪܶ˼ǧϲ
ǧ˲÷죬ְѲ˹ֱ۵ʹϵĳ嶯
ģȻڵϷŮˣ쵰治ˡ
óҲ˹һ˲ı仯ŻˣһĻȻû֮ǰŵķΧڣϳֵֻ̿ı飬ǧǧԭ¡
ףǧϲһĻ
̨𾴵ŮվһůŮʿôƺ㣬װĲ˹ӵð̨ʵ̫ϲˣ뵱ϳһ׸裬
𾴵Ů˵Զôƣ崺硣ǧҴƱû˸ҾܾŮ˵ĻΪʮϵ䣬Ļо൱һ
Ҫ˵ھܾŮµĻ˵꣬վŮҵĴٹ˻׹ݾվƣȻԽԽվһƬ˿ʼ壬Ҫǳһ衭
ܾĻᣡ
һ׶˵鱻ȫȼ鱻ͷšݳģӢĲ˹λĶŮͬһ裬ɻΪΰݳĵ㾦֮ʡԵĻ˹λһȫǼֱ̫ˣ
ӵ绪ĶŮƥĲ˹ӵ£ƺҲǶ٣˵λŮҲǹ͹֮
ŮµĻӢ׹ڵ壬Ļˣڲ˹ſ˵ЩʲôҲĿĿǧķʮֿ
ǧ᲻ˡⳡݳܵ˵ĳޣǧһ˲ϲǾʧܵģ
ǧȪˮŲѾԲµΪʲô֮ǰӢŮ˵һμݳƨˡȻݳйأԭĲ˳ʺĲ˹СžţΪȷɹʲŰĸ汳ѡ
׶ΪŮ£ĵһΪһǳ㳡棬Ҳ򵥡
ٽϲ˹ӸղſԼ̨òʿʵĵĶǧӿ϶Լ뷨
˵˵ȥҲ˧Ĳ˹ƽȥˡ
ǧͶһĵЦݣЦĶ΢΢һɣԷЩ
˵׶أǸĲ˹ӵĵ̣ǧΪⲻͬĻܺͲ˹̨ͬݳҵ޷صĺ
˹˿ӴϲϲЦݣйԱΪһͲ˹٩٩̸ĽŮʿ죬ر̨깲һϣŮССԸ
գˮĽëǹԹԵǧ߿˿ڰĽǧͷŷԣӵ£볪ʲô裿
껪
˹¶һ˵Цݡס껪ĳ״ȫ֪ȡ׸̫̫ĸ棬ǽһŮĽӵߡ
עһԴ˵ĸŮ˻㽣˻ˣζԼʱǷһֿ̹ĵİ
˹˵꣬ԵĿɫЩӲȻ볪׸衣˵볪ǺͲ˹һ𳪣Ҫôһ˳Ҫǫ̂µǧ
ĶŮܲҵԸ˹Ŀµϥ򵹣ꡣ
һġ˿ˡġ˧һͿĲ˹ӵ£ȨλǮòԼõӦоСĶŮ꣬ͬϵŮĿĹâ


579
עϣ
ŮƣΪ˹ӵ¸ףɹģ
ı죬ǧԸԸ⣬ԼԸġϳ׸ĽֻǧΪ׸豾Ϊǧġ
ǧʱƮĶɣһ׸ѡ
ǧôܵĹ𾪵ĿǧȻ֮⣬˶˹ɵϥڵϣĶҲûаĿ⿴ԼʱӢױһ£Ҳĵط޴̨ûпƣ˹ӿ
תͷעŲ˹ӣǺãһ𳪰ɣ
˹ϲȥһȴɵİֳˡ̨µǧػ쵰ǹġҪ쵰Ĵ
̨󷽵ŵһֱ˰ѺֱӦ˹ӵҪ˿˹Ӱ;ͻȻôһȻδŵģҪŵ궼̫ܾܾΪǴеߣ˸Ǵеӵ£ޱȵעŵͷ
ŵҪͷˣ
̨ĵʵ۵ŮˣŵĵλԶڴеŮ֮ϡʱдŲ˹ӳԹĴӻѲ˹İɣ潢ӻò˹Ӳɥ
ڱ˿ȫĿĲ˹Ƕô߸ϰĻһǱȫףġɱı˹Ǹ
˹ӾȻҵϷꣿŵֱŭ֮£Ѳ˹š黨
ǧƽĿ̨ϵͲ˹質ߵСο˿ǧǧĹϵڵǧᱩŭ
ӨӨ򿴵ú𾢣˹һʮĽ빫ĹôԾ˿ǧ漴Ŀת
˹ӾȻڵϷʵ۵Ůˣ
ǧлը˷βƿڴĻ쵰£ȥ쵰
лɲССĴеӷ͹ϵĺڵʵηʵȨӣǧлԵǧǧ˻ɱ˹˼ɡҺ͵ʵŮˣֱ
ǧڷǧ档ɱ˹ӣ޴鷳
ǧߵӨӨ˷ۿʮĴӣΪлֻǸ֪ߵغУͨϵһ
Ҫɱ˹ӣֱǿЦ
˹ݳȻ귢ӵĲҹǧ׳ʱƻãǼˮ׼ĸλõĸ׾˵Ĺ˹ӳųţȻǣ֣Ķ㿪ˡ
һˣɢ
ۺʱεһס껪ײ񾭡Ȼ껪ѾɰӢϷڵĶԣŲ˹Ļڸ質Ļȫͣ˼룬ſʼϡϡ䣬Ȼ϶𾭾òϢ˹ſ˫ۣ귴ӦѾڻһ˫ΪĿ⿴
Ǽֱ̫˧ˣҵӣĶŮ񡭡
֪˭Уһʱظ壺

лնʱȫʱɱ˵ĳ嶯ֱǷȥˡ
ں̨ŵɫ˲԰ףɺƴŵһƨڵϣǧʲô¡˹ĸɳľٶɾʲôˡ󽢶ӶԲŭ𣬺οһӣ
籩ǧȴʲôûϲޱߵӨӨڻ빫ͯ
֪ŵְĳ嶯
˵Ŀ£˹Ϊһ׷󣬵ȴ亱ҡͷܾǻ۵Ŀ⿴Ų˹ȫҵѣллôϲңҲϲ˹ӣӵ¿ôˣκεõһǵŮ˶ΪҸŮˣźѾѣֳңҲʧ
̵ܼĻȴ˲Ѳ˹ӵԨҲڳڵ֮𡣲˹ȻЦݡЦѾŭȴֺܿ
ŮȻˣ˹ģҪǸ˵Ƥ˺¾ơ
̨µŮҲ̲ס¶һ˿ʧı飬˹ջһƮƮġѾѡŮ˿Լӻ˹ֻҪ׼һ򶼻ƯƯöķڷ
Ů֧ԼĶȥᵶᰮ
ŮһֱѲ˹ΪԼĽһﶼġҪѲ˹Ӵɸߴȫ󣬲е˶ϲ
ʵŮиСܣֻһŮָӢ׵Ӧеĵλ治ڣӦðȨ͵λڸõӵָȨ
ԾƺһֱǴе߿ܻҵԸ


580
ȻŮ¾ҰԼ˼¶Ϊ⽫ȫķԣӢ׻ҴԨ
ŮҪӴˣ;һıȡӢȨһбʮޡ
֮ܶŮġ찢ɣ潢۲޺۲޻ʵ۴飬ŮԶԡ
οŮҲʧܣº֤۲޵Ļʵʵ۲Ŵ㲻˼緶Χڷչ׳󣬲˹ӳԵҲ֮С
ܲ˹ʧҲãŮźҲաΣⳡӢ׵ݳģڱȷʵˡҪ˵źҲɵӢûĿò˹붫ŮǾͷ
˼ҶŮѾǵĶҪϲ͸ףŶԣ
ⳡʢĵУԲ˹ӵ̨һͬ׳Ϊ䣬վϷ贫̶һڵֱǧڴΣԶ޲˹ӺͶŮɲŮò󵨲²⣬ĿԳΪ˹ӵӡ
ǧܲϲЩȻ֮һġ𾴵Ĳ˹̵ġڻŻгһܰС
ȴ֪ԼѾǵñʢŭ
׶أһ䴦ľưڡƹںȾƣյĺġ
һﵽƽ׵ʮ־޴ľưɣ׶شѧѧΪȻҲиĴҵԱͼյŮѧĶ
ưڵװʮݻһͺϵΣ滹ŵԸеҡֶӺһŨŨˮζ׶صľưһ㶼翪ҵϲȾƵľƹѰһҹɫ˵ŮسûҾưڣȻٲЩԪءŮ˿ܲ
ѧǳͳģҾưҲŮ˵Ĵƨɺ˺ɶɷھܸо
ưɵĿعɷһл˵֯
û֪лʲôͷֻԼԼ˵һȫΪҪȺ֯Ӵĸ̲֪ڿഫûκ֯ҵǣ
ֱӵ֤ǣ׶غֵıӵҲǹؾصġֵͽűھưڵңȴлǿ˫˺Ĵģͻǹͻɶ˴еԽ龪˺ֵ缶߲㣬ǳлЭ̣ųƽϢ
˫ʧ׶غֵ˴
ɴ˿ɼлǶôֲĴڣ
ԴˣưõĻΧѧǰѡȻĵҲĽ
٣Ůǰȫģ
ֵǣҲư߽
ӨӨȻĸں档һȺ壬һȺǷӨӨв֮ģٱǶӨӨʾ𾴵ġΪòԸУΪĸ̡ӨӨԸ⣬ʱ䲻Ҷô
һǳͣһ߽ľƱΪȵơƣһߵݵϣһڵЦ𾴵ӭؼҡ㿴ǰ˧ˣ
еľƱһлл
ӨӨ˸ָʿɣ
ƱӨӨȥЦеӨӨС㣬ҲôƯôԸСĵǾưԣ
һ߽ȥȾƣһŮ죬ӨӨžĴ˧硣
٣ˣ
ͻȻһʮֽ׳ͷĻ¶ĺ߹󻹸һ￴Ŀ׺ļһǶι״ͷҪôͷħҪô͹Īɷͣ϶ȡ
Ƕ׺аĿ⿴ˣʾǾࡣ
һ䣬ЦˣôܵȾˣ
صĵ˵׶شѧŮܶ࣬ϲûưɣԡҾˣ
ǸʵĶŮ࣬ꡣ
˵ֵĿͶӨӨϾͲŲˣӨӨƲһۣ˸ϽӨӨüŪۣЦ٣Ůҽˣܸʶ㣬ʲô
ӨӨתͷȥˡ
һƻɫǣ
ϲˣ׶سĶοһһȻͰ۾ӨӨֱ飬޼ɵĿӨӨزӲˬ
٣٣٣ҲûλŮʲô˼֪ҲȱŮ˵ġ˹ЦװʵҵһŮˣ˵׶شѧ飬ϴһҪּΪң
޼ɵ˵ӨӨĿӨӨüŪۡЦıӣܺãΪҵŮ˸ɱҹͻı
ԣʱһҲеľƱһ
٣ҹ
ͻȻԱһȴӨӨתͷȥԭ˸ղһ棬һĪɷקһݲ˹˵Դʹקݲ˹һŮ˿Īɷ׺ݵӣʱŵü
վӣЦе٣ô£ʲôҪЧ͵𣿡


581
Īɷ͵ͷ¶ѩ׵ݣϴҿŮˣڨĻƤֹң
ʹʣڵõĪɷеͷϺЦ٣Ů㲻ôţʿåҿƺҪ㣬ҵѰѵѵǺ𣿡
ŮֵĿȫµŵֱҡͷǷǡˣѡ¼С
ɰ˲ִ֪ܵŮǰС۾󵨵ŮزװģǧţһᱣġޣΪʲôôСҼ鷳ֳ𣿡
Ů˵Ĵ֣
ǣſŮѣ
ĪɺڹקסԴݲмΪջһеĪɵ֣ŭܹȥŮѴ˵ħоȳȴ̧ĶϺݺһߣһѽ˿Ѫˤڵء
Ů־塣ڿȥˣˣҾӦһЩϾ׶شѧ
åࣺƤˣǾһȺϲѵǣϲŪǣҺܿģ
˽קŮ˵ͷݲǰ־͸һƣݲ۾ѪĿˣſŮѡ
ˣץסݲеԴһȭݲеı˲䱻ᣬѪ
ݲжʱһޱȣŮѿ־סͣͻ
Ӷһ£ƺȥֹշ
ĪɷҰߵݲеĸǰקͷݲеıѪݲеݺһȭݲе˲䱬Ѫ
ݲбߵģ㡭ǷŹҡ
Сһĸҵˣʡ
ǡ󡭡󡭡
˵˵ǹ͹ˣҾͷ㣡˫Ѫ죬ݲ˹ʵûսԣҪʹ򹲺͹ˣֻŰ͹ˣвŻһֱ̬С
ܣ޲ɱ⹲͹ˣΪ֣
ҲǸĹҡ㵽ݲеһ˿м
ýԹ͹޼ɵĸԼӾ˵͹ֱڶƶαӲƷж̷ɢݲвٹ̵İ
߹ݲҲܾǹ͹ˣ
ȻʵϹ͹ѾΪݲԸѡʧ
˵㣿ʮַŭֻߵݲǰһӳݲеĿӣһ䣬ǲǹ͹ˣ
ǣݲ

ˣ͵ĵԼĿӣ¶Լªļһݲв£ſݲеƨ̺ɺȵĺݺݵĲȥ
ʱһɱĽӨӨĵתͷȥݲŮҽһҪݲеڱ˸ˣ
ưڶʱҺ峳һƬˣ˭Ҳûϵ˾ȻôǿȻڴ֮¸ɳݲиңʹı¾Ȼеġܣ
ѧ˿ĭݺģԭǸֻȻ֮ǰͱ˸ɹ˵ֵİѰļһڿж˶
ݲ亹ֱð֮ǰͱ˸ɹ˿˾ôɰͰ͵ĳȥɽԲοԼŮѺͬѧ棬˵Լƨɲǵһεĳ
ˣݲж˳˿־壬ȴҶﱩͽκԹﷴԹﵽ͹ϣ룬Ĺ͹˲ǺԼһﱩͽͲԼˣ
ģݲ
ݲеŮѾŵ̱ڵأ˺޼ɵ׺̫ˣ
һΪһ죡
¿ĭϧǹ͹ˣ򼴱ǶƨɣҲ£
ӨӨʱ˭͹˵ˣ
ЦӨӨǰûŽȥǹ͹ˣ
ӨӨİͷٰ
ǾͱҲ
ͻȻһӨӨӨӨʱһܣʲô
ʲôǿ㣡ץסӨӨ֡
ȾҡӨӨýʹ߿ˣĿת
òʾվƿˣˣס໣û˵꣬Ϳ˷־һƺݺϣƯ̺
Ұ¡ҽľǹ͹ˣǾһȺκθֹɱǵ˶ҵĵˡţվſϷǻѣҶ㲻
˸׺ĹâǾŻʵκ鶼óɱˣ
治Ҷˣ֪˵ݣ׶غ̸ֵֶӣɱȴң⣬ֹĻǹԼɱˣ
ſңåӨӨţԼѾΪһֻƤĸ
ſ㣿װıῪЦһͷʨӽקסӨӨֲš֪ӨӨ˶ȻҲʮ־޴һʱκβ


582
ڷŭˣŽа͹ķ㣬ҰסɣҪǿ˵Ҫҵıһᰮҵġ
ӨӨŭġޡһŭҰޣ
ҰޣԹŮҰޣ˴͹קסӨӨֱۣӨӨĿ⿴㣬ҰҰ
˶ʱŭ𣺡ҪٸҶһ£ھͰɱˣ
˻䣬Īɷдӿ㶵ͳһֻǹ׼ԴһǿЦݣ𾴵ˣûҪð˼

˵껰˴һʱҪˣӨӨʶԣĴ㲻ߡ
յͷҿӨӨȻӨӨҵɱĺֵͽȫҶð
ǡ㡭ҡӨӨ͸ſ־壬ɫò԰סЦԼ·ӣĵˮ
ݲ˫ȷȻ͸˷ܡﰹ룬ڲֹԼһ˶ˣٻһ͹Ů顣
ӨӨԽԽӨӨѾңҡſң
㣿룡
˴𣬸˺ӨӨ·ſͻȻһɧšѡһ޴µľưɴű˴һߵڿշ
ţſھ·ƴĿĵƹ£һı뺷ŭǿġơ߽
һȺˣ׼ȷ˵ӦһȺ͹ˣǵɢϢһȺӵܳħǵĽŲ룬졣ƺÿһ˵顣
˱ɡơһòֹͣԼҪеĶ̧ͷǰһɫޱȵˣ˿˧е̣ȴζֻһ۾϶Ǹйµˣ϶Ѫս
ɱܶ˲ԼǴӵʹߡе̵˱ͻȻԼһС
ˣڵĸħ
ȻһޱȵĵһڵġһƢΪˣ
ʵϵƤûڹڣ˵ĸоȴбһ´ĥǧȪʱʵ޻һϣ춯أ
ԵħڰİصĿˣ
񣬷ɱ
ǹ͹ڵǿĴڣϻʵۣͱʵۣ
ǧȡϻʱۣ
ǾǷɱ˵ģȻǴסˣ
˲ʶ⼸ˣüͷʣǣ˭
յͳϻʣ
л߰ͷۣ
ǧ͸ǷţǺܿˡ⽫һĽ
ޣ
˴Уˣҹʲôϻʱ۵ġǲĻ͸ҹڲɱˣǼң
ʵ޶ˣ޲ɱжˡһպлϸоױȵΣУͷ޶šɱܶˣ˱ʵڲ̫̫࣬һﱳһȺͬѪζ͵˶Ȳˡ
˴ѡʱӴ
лһЦָӨӨݳлŮǧһȻϲŮˣҪ
˲֪ߵغŭ𣺡սҵĵߣ
ջ߽ߣ㣬ǲǽˣʱһѪζȫλ˰Χ˸оԼ籩֮С
㡭ôʶң
ɱġѿһŴ죬˵Դ
ǧҪ˭˭
ģſϴ󡭡͹һŵӳպݺݵӹȥٺݺݵ϶ʱ䡣
պͣһ£֡
պ󷽣һܴҰͻĳ׼͹Դݺһ£ġꡱһ죬͹һᣬˣ


˶Ŵ죬˼ĿһС
Ҳ⣬ȻµֶŻˣֻһУͰѰ͹ĲӸšˣһѣ˹ĴУǡǾʲôˣҵɭ˭ɱң
ս͹˵ȨעѰ·лੲĶ𣺡лߣԶ
ղϻɱ
ϻʷĪҲӣ
ӹ͹ɽһȺ񻢷˷Ƶһ˳ȥ˶ӵҲУǣҰﹲ͹ĴɱˣǼʶ׶غֵǿ󣡡
˻ٵͳǹ׼ǰһͻ󺺶ݺݵĿһǹ飡
һ죬ӵͻ󺺵ĽϳɹһõѪͻ󺺺߶һӦ¡˶ʱ˷ܵĽ
һȴΪɱ֮֮ԳΪϻʣ֮ڹ͹ڵӵϵĵλΪֵ̣֮飬ֵǶӵΪΪ
ɱֵܣɱɱɱմ
Ϊֵܣɱǧˡ˾ҿǹɱֵܣһͷʨӰ嵽ǰ˿ǹ˲ܿӵĹ켣ͬʱһֶֻݺݵץס˵ĸ첲һŤꡱһ촫˶ʱɱĴУ໡ҵ֣


583
ȻһҽУĿ֮°˵ֳһѪ۵ڵϴлѾ߸ߵýŶ׼˵߹ǺݺݵĲȥ

һĲҽ׶صգ˵߹Ǳ۶ϣѵĹͷݺ˵ؿڣѪڴڵĴ˵ð
ȴǼΪǿӲŭлգƴУǡҪҡҲŹǵģ
һЦסҽϻգ
ɳȭͷݺ˵Դ˵Դʱһź׵ĻƵһء˲ҽСڵ϶Ҳˡ
ܹս˱л׺ŲˣһħһˣԼԴҲ򱬡
عսлʹɱֵʱҲ˵һȺϤɱȫߴ
ֻʣһĲᷢ͵ļһһֻŵӣһֶֻ߶¾ֵĿлյˡĲɱܶˣȷʵŵˣպл׺ŵû˭ھưôɾɱֶΣ
Ƶİ׵һء
ռһڹɽ
Ĳ´ӣ˺ѷεŭ𣺡Ǳ
ֵĻеĵӣȴһ㰲ȫСЦŲĿȥ
ĲἸҪˣΪԼҪˡͻȻָղű˼ݲд˿̻ſɪɪӵĶûĲץס˾һһקסݲе·סĲӣ˭ɱ
ݲŮһİУ㣬ǧ˺
ݲǿı飬ݲŮܵǰ󣺡㡭ȾѡȾ𣿡
ݲҲ¶βҡΰʿȾҡҳħ
û´Ļ񹲺͹ˣʡ
⡭ǰݲв͹֪ȴԴɢζʵ̫ˣ
𣿡
յȻһЦԷĲƣҵĴҶɱԡˣ
΢ЦŶݲеǹ͹ˣݲ˹ɱˣҸɱҾɱһ
ûĲᷴӦվɳȭͷ׼ݲеԴݺݵȥݲһ־ĽԴ򱬣յֱӻĲԴĲҽһأһغˣ
մѪſ죺ٺ١޴İ뵺ԶĿǳˣɱ
ݲŮŻˣû뵽Ĺ͹׺ݲбȻֵҲɱ
ѵ͹ǿҪǿͷĵز
ӨӨҲŻˣǶպл˵ллϲ˶δɱ˵ĳ棬ֲпɱ˳
㵽ӵȥˣ溦ʢŭ»ԼҲɵ
նӣ
ϻʳһɱ˵åĬվϻʱ۵žưɴȥҪھ쵽ǰûںڰС
û˸Ǵ̤뿪
ɱˣߣ
ܿպл˾ͷ֣Լ߲ôסԭ֪ʱſѾһȺƷ˶סˡ
һȺˣǴıƷɫᣬǶͳǹڶ׼лˡһϴɫļһպлߣ޸˵ɱˣ뵽һˡ
·պл˵׺Ӷ
лЦñ赲ң赲ңǽȫ
ϴ߰ͷ֮ɫԾȻֽϣҲǶǵ͵ðǵĹذ¡
вңлʡ
вôϴǹָлԴ׶أŷ޻磬û˭׵лˡ
лˣҫ֯Сչ׳󲢳Ϊڵһͳ˴档л˾һᱮֻܹ
˭̫ͷ϶
һ׹⣺л˵ˣ
ϴְǹڶ׼գʣô֪лˣǴ˿̵Уе£
վЦЦʮֿҰشϴĲη֣̿Цȭͷɳȭͷֻһȭϴ첲ˣ
ǧ򲻸ãϴ󲻸˵Լл˵ˣޱȽ˵˭͹ϵϷʵۣȨƿڵյ̫οս޵֯лˡлΪһĳ裬ģл˵ˣһɱһֱΪֹ
նֵɲǣлԼΧĺӶ㶯֣Ǽ򵥵һУȴΪЧΪֱӵһɱУûиκηӦʱȫ򵹣һԵôЧǿ󣬲κοǹĻᡣ

ϴմڵػݺݵĲһţƹո߸ϣϴȴѲϷʵ۽׳ĴȣϴŭİУǾȻҹȻлԣ㲻Լ֮𣿡


584
л˵翪ϴʸ˵Ļ
лˣ磡
ýϴʹĲȣ࣬ϴȫǰͺѪҺ
ˣ
ϴ䣺л˵ˣĺҲҪ׷ɱӾ壡ɱҡģ֣ЩԤԾͻӦ顣
һקסϴͷЦҵš
ϴʮ׺ݾǿб£˵
סֻ˵һ飬Թ͹ʡҵֽգҵı´͸һţСϵۡ
ڹܶ˶ﶼ֪վĸ͵Ļ쵰лڵĶǸ׹֣
лڵУִ
գʡелϵлڹ͹ڿľӪѪһĻħֱл˵ȫƻΪˮ¡
лǰ͹ǧһ£ҲҰܶ飬ȥл˾ҲϤ֮ȫѡСϢˣܵÿ죬ǿ϶ġ
˵лУǿĹ͹ֱجΰĴڣһ֮أǵ֮궼̤ܲ롣
֣ҲӴ˳Ϊл˵Ľɴ
ղŵɫ˲ͱˣ̸գ
ǡڣϻʣ˼ǡϷĺڵʵۣ
յβסĽ̸ֻ˵ͳһʡȻϷʵۣͳ˰ٵӽǰ۶Ϊ޵һĻʣ
Ϸʵǻʣ̸ֻǵطֻĲǾ޴ġڹŴĵλɻġ
˵һ£ƺŵ˵ЩųĻȴ˵оɢױȵƣѹڵ̫ľ죬ĵ׸оη壺ϡϻʣ
ЦˣϷʵۣƺŹκε˶Ϊֶ
лںߴ߰ɣҹĻ٣Ҫ㱨
лǰߣ֮磬ʾ˲ָߵ͵ݡϻߣʲôˣͳ͹Ϸڵϻȥ㱨
һǴлߴڣ
ղûжл˵˸ϽɱҪۻ㱨۱Щʵ̫΢ˡҪɱǣʱԡǴŭȴλڵʵ޷֮ء
ǴҴææˡ
ȻȻǹȴҲ׷ȥƨҷһΨͻȻıۻȻԼĲš
ֱպлʧںڰУӺһл˲ڡԼӨӨ˲˿Ӹоһɧζתͷȥŷ˱ˡ
ڶ磬Զ۵ĺڵĸ̫׶أǧлȥӭ
ӡʥŮϴںֵϳڵƶ̶ʱȬ˿Ҳǧ˸ǧңӦͬͯŮ
˶Ϊһԣ
ȴ֪ɱǧ˼
лԼԶںڰ֮е𣬶ܸоڵɱǸ֪ŮһֱɱҪɱŮֻҪвİȫϢ
ǧܾǧΪŮ˻ܴ֮ǰһҳϵġһıڡΪ˵Ҫɱ
̫ǰ׶أԼĵϵӡ
ϣճɱһ𣬾עǧ׶ؽ̸ɱĿ³ͻ׶һ޴籩οŷл˵ĴӪڵأǿлƣΪȷʤǧѴΪؽһģӴĺڵս
̫һٺֳ˲ͬ·߷ɻ׶أΪǧڹ͹ڵйػȹ̣۾羵߹ֹӵڣûܷ졣леߣû̫۲
Ȼһ˲ԶԿ׶غֵΪʼĺڰֵ֯ĻޱǿģعĵͽҲʮ򡣸οƬزֹһֵһͬǿ󵽼лˣ֯Ǻڵе
뱣ʤǧ׶
ʵϲҪǧѾжˡһʱѾר½½ﹲ͹ھڰӰ뾳ǧ˽һ֮ڳŷ޸ķɻִ½Ӹ·߻׶أ
ǧڣǹ͹ڵ񲿶ӣȫϸ־»ѵɱ˲գ۵˼
ֲĻаǧ󲿺ϼһ˽ƺƵŷޣһϱؽŷ޴ˡ
ؽʷǰĺڵƴݹʷӾ޽УҲֻиǧȸۻʲܸɳС׶غֵǸ缶֯뿼ǵɭ֮еӦԼʱؽ͹ڵֵ֮ʵײȫԡ
ӮˣӮĺڵˣ͹ټɽزס


585
ǧҪ߾ȫԸֵһԭǣݻԾŷ޴ϵ鱨׶غ̸ֵɭܺ͹ûĳϵбǸɭӸ߶˵ϡ
ǧץסȻܲ鵽лƵ䡣
Ϊ˱ֱ¶Ŀ꣬ȵһ˽ŷޣ̫ʮˣѪʬӣһÿߴˣ¾װսĹǿµĴ֡
̫һȹƮһɫīԵԸʮ㣬Ǳ¶µĴȣֱջ䶯ˡ
ŸйСɱˣȼٵġ
ǧǰȥ̫֣ӭ׶أ
̫ժī¶һ˫۾òԵЦһЦĻʵ۱£ˣ
漴ɨ˺һۣò𾪵ͬʱɫ΢΢һ
ʵ۵ߣԶȱŮˡҶֻ˾ɫ
ǧ͹ЦҵĽĸΪˣΪ׶ء
̫ĻشЩ䵭ãҵı£Ӧġ
̫ʮڷһſμ£Ȼǲ֪̫ͷ˭ΪγƺΪ¡
ܺãǧͷ΢Цɹ˾ηĵۻ֮ӭ׶ء棬ǽһսŷޣҪţŷ޽ǵĽ²ǵ
ǧĻܼ򵥣̫֮ǰҲǴеĿġԣǲβĳҪμӹģɱ¾ʱѪҲزȥǧ֤Ϊŷ޺ڵĺ
һնǧնŵնǹǰѫ£
ʮڵͷüᶨشʵۣǡ
ǧ׶غ޸ȺǼصǧסġڳ̫һֱ۾Ů˿˶ȻĶ̲סĽо̫Ŀ⣬ûκβʡ۾һֱŹ⣬Զϲޱ·𿴴쳾棬⣬С
̫ĸоǣȴ룬翴͡
̫ͷתǧ£ˮƽܸأŮ˶ֵ
˵꣬ЦЦĿǧйɵġ粻ıоĴ⡣
ҵŮˣǧ̫ɱң
ʲô̫һ£ûǧ˼
ǧͣӡȽߵʥŮðĿǰʵɱңߵȴᡣ
ɱ̫ǧ˼ԭŮ˾ǻʵ۵ĵˣȻ
ǧÿɷγӴסĵطȥ
պл׶ʼǧͺסĵط㲻ʺϾסеԱǮڽΪʵ۱רŹһűｫΪ׶غڵľݵ㡣
ֻҪƺڵֵ£̸ֵʵױȵ
һȺ˻صűлմеɹ̫űܴ󣬴ŵǰһǺӣ˻ǺһСƬֺһݵأڲݵɹ̫˵ˬ졣
˵űһйѾгʷˡű֮ǰһ͹ˣ֪𾴵ĵʵ۱Ҫסһʱ䣬ǿİͳȥ
űΧҲ󸻺ı͹űԵЩᡣǶⶰű˭ʲôͷ
Ƕӽǧʶһ缶Ը
Ѿܵĸǧ΢ͳǹAK47ֻͨɫвжĻԼװֱǧķﻹз侮ͼö̳ƵǶλٹﷶΧκĿꡣ
Ҳ˵𾴵ԱĺլҲǧĴΧ
ֱ̫ˣ
ʱ֣ǧйűĹܼ׼ʢ۵̫Ϊӷϴ簲ٰԭȴʱٶĹԱµϳ𹥻
ϣǧȥһ£ȴӵԵĵ绰
绰ϼġ
˵ǧԴ׶֮صĵ绰ࡣܶҪʵ۱¹ĿֻҪԶ̱·ӾɣһЩСɳɳȻǸϸ쵼ˣЩС»ܴ׵ġʱ䣬ǧͨļͷĿܰ۲硣
绰ϼôᣬһǧůĸоǧ׶ػ𣿡
һڱǹĵĻԶڹעǧɵþжߣֻϼڹɵþ۲ۡǧѾΪʵۣȻϼĶӣԶı䲻ˡ
áǧڵ绰ߵͷ׶ش飬ͻȥ
Ҫע塣У˵ȥ׶ҪغǼ˥飿
ԣǧͷ׶һѰлƵڶѰҺ£ҪҿûĿ֮ǰĻУǧ֪ûᣬΪ͸С


586
ϼͷûоʹ̸ȥһᣬͻȻǧ֪æ鶼ǹغǧ˥衣ǡпյĻڴЩ绰𣿡
ǧü衭һġ
ϼҡҡͷǴҡɳ㲻֪ô
ԴǧԶ׶أҲû绰ɳȻɳϼ˵ʲôҲδԹǧĮĵ̬ȡɳ˼ȴϼ
ﲻ˵ʵǣɳޱǧÿϼűȥ߶ĺи׺ǻʱ۾¶Ľ˼

ǧһ㶣Цпաһ绰ġ˵ʵȫǷ̬ܵȡΪɳԼ˵ĹϵûôˮȣǧΪﲻ໥ǣҵĵز
绰Ҫ򣬲ǴɳǴġգǧͻȻʮֹı
㲢ȫŮ˵ġϼ̾Ϣһǧ̬ܵȣҴ绰û£пյĻɳظ绰˶ѡ
ǧŴӦ˵绰
ȼһ̳ģ̌ͷ˻üͷվ˳ĸ׵˼ͨɳ˽˵绰
绰ཡһᣬû˽ӣǧٲȥû˽ӣǧεķ
ֻշ£ȴɳġ
ǧϽֻڶߣι
Ǳȴûӣɳ̲ƺι𣿡
ǧʺɳģɳͻȻðһ֮˵ͷҲ࣬뱦ˣ˵仰
˵ǧɳûиġ±Ҳȫᡣŵ˵ǧһֱֻǰɳһõӣֻͼı˹̹ɽڵõˣǻбڣǧ
ɳܴҲпܡ˹̹۲޺ϲ򣬵һɽݶɳҪǧȨǾ鷳ˡ
󻼵İ취ɳΪǧҵΪ˵ȹһЩǱ븶ġ
绰ͷɳĬһᣬƺ¡
һᣬɳںְڽ㣡
ȴ֡һһŤ߹Ǹ
ǧһȻӿǧ飺ְ𣿡
ղɳǽбȥĪǱѾ·ˣһܷŶЩ飿֪СѾͷ̳˸ĸ
ǧͻȻԼ̫Ů·֪
롭֡֡
ҡͰͣ顭Ͱ͡
ǧ뵽Ǳֻ˵ʱɰӡǧ󱦱
Ͱͣһᳪ衭һᳪϡϲͰͺá
ϡϲͰͺãǧһ㶣
ɳʱ廰˵ǣֻаְֺã
ǧȻɳĻűĸ裬в֪뷨
ǳ׸ְ𣿡
ͷʼŵ绰ŹԼĻϡϲͰͺãţͰ͵Ь񵰸⣬Ͱ͵ĵ⣬ϡ͵⡭
ǧ˰죬δľʲôòͶɳɳ㡭ܲܰҷһ£ľʲô
ɳһֱſڱǧ绰ģǧεɳ¶ЩЦݡԾò̲ش𣺡׸ͷľ䣬㷭һ£Ӧþ
ɳһ˵ǧһ룬֪ʲôˡ㲻˵һ治֪ʲôֻ˽
ҲԺ˽ġĸ˽˽ֻҪϦദˣ˽ɳԸࣺ˽ֻΪһĸ׼ѡ
֮ǧ˽ŮŻŮ˵ʲô
ɵӶɳŨŨĲ֮⡣ɳǧǷìܣǷڸ飬һǣǧɳĽᾧɣܵĺӡɳ뱦ͯǲģϣǧпն㱦ֻĸ߶ûиףý˸ȱݡȻɳ֪ǧǳæ¶࿴һ۱Ҳá٣ñо׵İñΪԼûиף
ǧγɳӵĲͿЦŷް飬ͻȥ
ĿǰǧҪͷȴ£ǹϵлƵϵˡǧֵܳβǿκֶζﲻЧ
ȻҪʱŷ޴غֵȻǲܵģؽһǧĵһҪŷ޳վȽŸͼıҵ
ɳ̾Ϣһǡпյʱͻɣʱ򣬱Ѿİ
֪ʱ̫Ȼߵǧ󣬴ԸУδǧڽ绰пôҪЩ㱨
̫󣬵ľ͵ȴĴɳɳ


587
û뵽׶أ˷ߵŮˣӦúɣ
ǧûĻȻɳһ˿⣿ŮˣҲԼĴף
ǧһ˵ҵѣ
ɳЦЦûʲôҲżôͰɣֲ˵ʲôǷŮˣҺθɣ
˵˴ɳĵ̾ϢһûʲôµĻ͹˰ɣ˷ˣ
˵겻ǧͣѾŵİѵ绰ˡ
̫վߣЦЦĿǧ£Ů˳Դˣ
ǧҡҡͷڡ
̫ȻһǧߣΪæЩŮ˽鶼ôѣ»ɰ֪ڶ࣬ŮΪԴҲȻŮȷʵԴˣ¾Ͳ绰ȥοοô
ǧԥһ£ղɳȷʵԣԴ׵ĳɷֺܴǧ㲦绰ȥһɳǶ˱ӵִ绰ʲô˷ȥ
ɳװںǧܴζǧҪߵĻǧݺݵҧһڡ
ûʲôֻһ£ȷʵֻҵѣ˶ѡ
Ůѣ
Բǡ
ɳꡱһЦˣ֣ûи飬ҪҽʲôŮˣҲ˵ʲôοŮ˻𣿡
ǧŮ˶һ£˵һ¡ǱĸףǱĸף֪ҲȻ
⻰ΪΪΪɳʸԥҲ˼ʡ
СǧµɳָʲôʣΪΪ
Уɳм˵ԱȸղźЩα޳ڵһμԺƭСŮİϷñϡûµĻҹˣ
ûСǧʵش
ˣɳ˵ң˵˻ûңǧǱûҵ绰˼ԥһ£ˡпյĻ͡ɣҪ׵İ
ֱɳǶ˴ཱུǧŰֻŽڴĿת̫ôˣʲô£
̫˵۾ǧζЦ𾴵ı£绰ˣ˹̹ɳŮ𣿡
ǧҡҡͷ̫⣺˵°ɣ

̫ҡҡͷˡӣ֮𣬲Ӧñ쳾ǣҡʱͥҪչ˵ġһֻ֪ɽ˵ˣֵŮȥ׷档
̫˵úȽ¶һ˿ػǧͷϲɽһ󣡡
̫ĵһЦ£һ£㷢ӵҵ㣬㣬Ǳ߷Ϣƣ̨Ǳߵĺڰ˹ڴ½չҵվȽŸ
ǧڰִס̫վӵԺͱңۺڵͷ羵͸߹Ӽ˴βӦС
ǧŷѾĪСҲ
۾ǧƿȫͰһ飬ۺڵӮ̨ڵȻæܷΪʤǾפ塣ǧ̨ڰܷȥа۴ͱĿ
ʱ˺ͻ̨̨ܻڵ̫ǿ۵ؽܡ
̫ͷֵϴ̨ڰлһ½Ұ׶飬г׼ġ˵ĺڰڰһǣͼı½ڵ£
һСС̨壬̫羵Ȼ̨˵ĻнڵԼڵһҵ׻ܵġûĻۺڵҪ֮вס
̫㹻ӣԲŷǧ
ǧͳһȼһڣ
һūԵĹҼһԽڵĵɫΪ֧ҵĹһҲվһѳɴҲʡǸǾҪúþƺòдǣϺòˣǹڡҪ֪͹ӵʮ˿ڻ;ŰʮƽͳһڵǴ𺳣
ֱЦͳһĹ͹ڵѾΪڵľްԴˣԶֻй͹ڵŵķݣκɱѰ졣
̫͵ͷǧ˵⻰ζֻҪҺ͵ĺڵðۺڵĻǱ͹ڵΪСѾҪһͳԵĹ͹Ǽʶ֮ŭ£
ǧĳŵ̫еĴʯͷأûκζǧĻŷ
һڵ½顣ڵõǧĳŵȻġ
̸̫꣬ǧʱппյĻô
ȥģ
ȥĶУֻҪң̫Ķǧĵ۾ǶǧεĺøСŮ˶ϲǿߣοǧĳưµĵ۹ʵۣ
ǧҡҡͷ컹Ҫ죬²ˣǧ⻰ȻǶ̫л


588
Ϊʲô㣿𣿡
̫ȴûӿǧ޵ĺ촽սǧǧܴ̫·￴Ľ׵˫塪
û֣
ǵģ̫ȷû֣·洫ȥɢɧ˵ζ̫䱾ʹ󣬵Ը׺ǧʱδ̫˽Ĵչǧʱ·ǽ˶ļһ￴һ
þˣ׵û۾ֱ̫ˡһǧԶһ£ойڻʡο̫촩·ʵڱ¶ȣ̵ȹ¶ͬѩȴΪ˶Ĵȣֱֱ̲סһѵĳ嶯
ָУԴˡ
ǧŮˡ̫ӣü̫ôˣ
ôˣôڵӣѵ
˿̫۾Ѿʼ룬ǧûΪɴ˵Ҫ㣬ɣĴ󱦱óҼʶʶǷ㱾ôǿ׳
̫Ϊ󵨣˵ָſֱסǧǹʱһֻղ۾͸룬Цøģม£ļһȷʵɣ
̫ɺͷڽ޵촽ŪȻһֲֻʵǧĿ¸ǧһоһִֻ󵨵İϵ·ѽױ¶¡
̫ﻹȣȣ졭
˴󵨶ҰԽ
ǧûж̫ɴǧǣԼ档ǧڲŷ̫û֣涼ǿտҲûκζԭ̫׼ǧ˹Ŀġ
ǧһ̫Ѿƺӷĳ֣ȫˮգȻѾˣ
ǧûж̫ǲûи飬жҵĻ˰ɣѹϵΪûŮϵԶҲΪŮϵͱ
̫ȣԼȽ̸ġˡ۾ǰԹ
ǧҡҡͷ̫ϵ·˵ɣ
ٰ̫ץסԼСĵ
̫Ǵڻ״̬ģŤǧĻͻȻѹĵ˵ҳòÿΪʲôԾܾңԡһǶиоģµıӺôأļһҲҪըһ
ǧץס̫ҶӣΪܻøȨĻȰ㻹ʡʡɣ
ǧ˿̵ѾЩ䣬ǧ̫Ĵ٣ûֳܵԵĳ̶ȣο̫ǱڤӵŮˣǧʱȻ뱱ڤһǧ¶Ȼǧû˶̫˵øл̸ϡ
̫øǧǧԱշһƨڵϣڲĵûҾλ˵ǸŮɫǣһƺ봫Щ롣
ûг롣ֻһֵЩϣЩǧһЦҺ֣ΪʲôλĵλѾ㹻ߣ˭ҶԸ㣬۽ǿĺܣ
̫ҡҡͷԳԶһûŮʲô뷨Ȼۺڵˣǰϴûмң뷽跨Ҫ̨¶ɱְң̨ڰеۣҲ˴вӦı췴йء㲻֪ʱҺʹ࣬ҪһңҲϲ¶ĸоûиױҸҪһǿѰҰȫУ
µĺ˺ܶࡣ
Ǻܶ࣬ӹӹµµΪҸôǿˣϣõ˵ıһȥķꡣ
֮ܶƹôӴĺڵ̫Ѿĵĸои˶ѡ
Ҹ羵ʱǹ
ҵĲˣֱ̫Բ䣬۾ԵǧǿܸҰȫеˣ羵ǡ羵ʵѹңҵĸ塣ҵֻһд١Ǹˣ㣡
̫ܻ˵Լ뷨ǧ̫üǧ˵ʱԳЦʵҲõһ㣬ֻջԣҲ׷ҸĻᡣջȻˣûջ󵽣ֻܹûиǳ벻㷨ۡ
̫Ȼ˵赭дںӣǧȻпʧС
κһŮ˱ԼϲܾǾ޴ġ
ˣҵı£ټ
̫Լ·ŲˡǧܴĽŲ˿гʧ塭
ɭƯׯ԰ڣǹ
ɭԱԺ﷢裬ǹ׼һӷɨ䡣
ͬ׶гںֵĸüƷľϺȲ衣֪ɭΪʲô˷ŭΪϴǰ޴Ķˡ
ϴǼðɭѾʧΣ˵ǰﶫɱֶˡɭѾŭķ񣬲Ҫǰﲻ۵Ķɱ⣡
Ŀǰɭ֪ǰ޴ļһ﾿ģֻ֪ͬ޴ֶΪһŮɱģŮ׶شѧоɭѾȥ飬Ҫɱֶӵ˶ɱ⣡


589
һ̵ն׷ʽ
䣡
ɭ￸ž޴ĻͲ׼һԶĺˮȥںըʮ׵ľ޴˻
һɫĺֵͽ߽ɭϹ𾴵Ľ̸
˭ɭʡ
л˵ˣ
лˣ
ɭɫģлˣȺĶˡ׶غһ̣ڶɱҵֶӣҽ붫Ʋ
վӣ̸ˣ嶯л˺ͱĶ˲һһµ֯ûеõʺֵ˵İ㲢ûл˿ս
ǺȰɭںֵУлҲǸ޴󵽲ַˣ׶غֵл˷޴ĳͻǹʺֵ˳棬ɭԻڡ
໣ˡһɱǡ
ɭŭĿУݺݵİеĻͲˤ÷飺ǽ
ֵͽߣһᣬһȺºڿʮл˴߽Ϊ׵һֱ׶л˷ֶ˶ڰ
ڰ˼壬Ƕںڰһ׺ɱ֡ɭϳδ
ڰɭͬһĽ̸Ϊ׶طֶڰɭ°ٴΣ˫ȻϤڰɭĶȥΪǽҪԹͬĵˣ
ˣԶ͹ڵصˣ
ڰʮݣɫ絶۾Ǻ͸¶ɱ⣡
ɭݺݵĵ˺ڰһۣڰ꣬ԳԿռݶ֪ڰɭղŵŭʣҸʲôѵ»Χ
ڰĿɭ˵λµġɰֶ˱˸ɵˣ
ɭ˲ŭһ˵ĿֻҵĻ뿪ٸƣҾԻɱ㣡
ڰЦһζûйгĿֶ˱ɱʱл˾ӪľưڣбҪһͬԸͬĵˣ
ҪɭһھܾԶѵģһˣҲΪֶӱ𣡡
ڰôĺľӣֱɭҲû˰æȵ˼Ц˵ɱˣǰ㽻ֶˣûС֣ҵľưɱˣ
˶٣ڰӵֶܰӱ𣿿δذɣ
޴Ķˣڻҵɭŭվӣ˵
ڰҡҡͷЦһɽ̸ʵֻǡ֪ҪԵģʲô𣿡
Ľĸ׽ӻʲôˣ
ڰһһٵĻش𣺡͹ڵʵۣǧ
ڰӵǲڹ͹ܸܵͽǿ󡣵֪ӵǧƽ˿ڻʮڵĴϣҫԻǧ꣬ݹʷûһǿͳһ͹ڵΪȳΪƬԻϵĻʵɲ˶١Ȼ쵰ˣ
һ仰֤ڵʵ۾жֻͣҪǸͷ˾ͻ֪׶صĻˡ
ױɫɭҲɫǶվӣڰ˵ĵĻһذը
ɭ漴ȥҵĵˣҲ㡣οҴδ˵͹ϳֹһͳһĺڵԣĻûκοŶȡ
͹ڵִһͳľ棬ֵԻõһϣΪһڵӰԶĴ£˵ֵӽֽһͳһȻֱںֵûеõ˵ڰ˵ȫǼϢ
ĿǰϢԶϢ
ڰ˵ü϶Ϊ͹ϻʱľ棬沢δͳһʵϣͷ͹ڵǹͬĻʵǸǧͳһĻʵ۲ˮ档
ˣɭȫţǷ湲͹ڵʵۡǿѹͷߣǣǿĺֵﹲ͹ʶȽµĺڰ﾿ӵжµʵ
Ա߾׶гںһƣЦ˵͹ڵ˶ȡʤĵز֪Ƿ񻹴С׼ӲǹĹ
ëʱ£Ϊ
𾴵гУҿԶ϶㲢˽⹲͹
ڰ˵κһ˽⹲͹˶˵ֻ͹ãС˶صĴۡ
ɣгӲԹ͹ǿӶ
ʵǣŷǿԹ͹Ƚĳ̶ȱ٣ŷ߹ٻ޴Ϊ͹ëʱΪ͹ֱڶûк
ڰгţֻεʼʾνŷ˵޴ҲǵһθܵŷͲл׶վȽŸ
ԣϰ߾ͺã
ڰĿֱɭ̸ˣҵҸұ֤ĵ˽ǰδǿ̹ԣл׶طֶ沢ԶԸﹲ͹ˣԲϣֵսͬˣ


590
ѾǺڰ̬ŵͣմǰɭ̬ȣ˳Ͽҡ
ڰҲȲѣлܵ޴ѹл˵һְл󣬲緶ΧڰԵ۳ƻʣѾΪл˵񻰺ͼڡǶǧôܶ飬лڹ͹ĸԱϤ磡
ڰԸҲΪԼгԽս͹ڵʵ۵Ȩ
νǿѹͷߣĳЩ̫ǿ߳ԼȼǰĻ򲻳
ڰóõĺ⣬ܿϧ˼ĹԱˡֻԱһ̣Цˣαĳ⣬Ҳܣ˵ٺڵʵۣһ޴帶شۣ
ڰĿɭ䣺ɭֻ̫˫ϣܶԸ쵰
ɭУǰţǿл˵ķϣɱˣ
ڰŭպݺݵİ£ϣڣ
ߣڰһӣټһºƺƵȥ
ߺò͡ɭƱĸг˾ٱȾơ
ڰһֱصλ׶شѧľưڡҾưԴ׶غͳΪл˷ֶܲڡ
Ǹ޴ɭ̸ûеõҪĽúڰʮַŭڰ绰λŤĵܲĶԲߡ
ڰȻûлټȥˣΪѾʱȴĻع顣
ϻգ
һЩ˸Ȳ뷢ս뱨ѩޣ
ϻɱˣ
ӺڰһȺָߵ޾Ԩ
ڰʶգδԶĺڵϻʣճʱֻѪĿħŻɢĶһ޶ħúڰڵһʱͱ񾭣˲жϳǰӵжƵ˽ԼΪѲĵˣ
ƣֻлߵͼϣܸо
ڰһʱչ䱸˭
л˵ѣ
ǣһĨЦ⣬ܺƣֱ˵ζһѳһ׿Ŀɽȴйɭɭζ
вβĶۼƺѾնȹնɱǧǧĵˡӶɢĿĹ⻪·ǧԩХŭ
£ĿԡѪ
գһɫ׳ѪԡĺǵϣˮϴˣɴѪǵɫ࣬յĴ̬Ҳ˭ķӡ
ȴǰͽĶӣ
л֮Ʋ˵л˾Ȼ׶غֵ˶Կǣվ飬ռҴҵľˣҪ˫֮ǰԻɱ
˿̣ưڻӪҵѧȾƳ衣һ߽ȫеľƱ𾪺ͻֵ̿յˣǱӵŵˣ
ˡҪɱǵĻǼֱ̫ˣڹʻ׶ֱִ̣ǲҪĵӰ
ڰ򱳺ǹ΢һЩֻ⼸ƵưӵĻûЩ
ưıѾʼᣬжĿ¶׹עյˣúڰĵˣǵ֣ڰ£ɱ֮
ϻʣգ
վҫĿǧСѵ⵶׷Ҷʮ꣬һһͷС͸ҡϵԼ֪ж٣һǧһұѷ⵶գҪɱ䣡
ǧնննԶѲҪڶΪʮ˲÷ħѪծľħɱν
Ҫ߷壬ضʬѪɺӡ˵Ҳã˵ɥĲҲգν
Ϊ⣬գ
ѪħգŵĹ͹Ϸڵʵۣ
նžưѧҲɱ޹ҽʮӵʱ䣬ڿʼǿܲưɣ˭ܵ棬ɱ飡Ѿܸź
ư˲䱬һ㣬ղŻϲغȾŮͬһӿȥưڵĿ˲˸ɸɾ
û˻ỳħľģǲҪ롣
ϡϻʡ졭գ
ڰĿĶգɫһŤ
յ̼ˣյ𺳵ˣ
Ŷԭл˵ͼڹ͹ꪳɳףǸлڹ͹ȫ̼ƻƲľħ
գעӡлÿ˵Уĥ
ڰоԼͻȻ͵ŵҲЩȡȻں£
еĹ˿Ͷ߾ˣվ𳤳һ֣ɱ
еսʿеĿŭףأɱ
ѵһ죬صľűˣ潫չһʤΪ


591
ʱرյľź˾춯صɱ
һﵽȾƳ˿Ѿӳ׶شѧѧŴˣǴδ׺ݵĶˡһȺħͨ˶ܸоɢġҪµ
Ѿ˶߶µĿʼھŹţѧ֪澿ᷢб顣͸˺ѷεĲҽɱʱǵǹȴûйģ
á̶ֻһӲҲûʱ·ֹˣ
˲ϸȷʵٴû˸Ҵ򿪾һ̽ǲˣ
Ӻ󣬵쵽ڴ򿪾ʱһŨش̱ǵζɢѪζ
ưڣдűƷ˶˵棬ҶǼ̵һΪֲģ˾һϣ״ң۾ôĿ
Щײеĵ֪ɱħĿ֣ܰɱ˵ܰɱ˵ܡѹǸᵶӵǹ֧л˶Կ
ǰսǿɱ
ڰҲˣ
ңӱгƬһȥܰ룬ɾ䲻κԥĹǼܶ룬·һҽ
ˣȫл˵ˣµıͽߵһɶһǽϱΪĺһ޴Ķ⣬·ǲû
ֳһĻ˶Ż£ưھ˼ʬѪɺӣ˸롣ڴйɭɭĸо
ܶѧǼյ˵ģһȺˡںܶ˵ӡΪûһǿ壬һֱȺ岢ұȽº͡ȻκһѧҪβˡ
ǣڽ죬ѧڼʶԭº͵ĶҲвбһ档ҵǲбޱȿµġ
˵еǶҪԲλ࣡
һֱܾ϶ǿģǵĻ϶ҲһֱܵڣԴ֤ԼԽС۾ӹ͹Ƭݴٵʱǧ֮ãӹ͹̶ʮȡõĻԻͳɾͣڿɼδٶվ۷塭
Ȼѧڼʶ˶˵ĲбԭҲ˹ǿʵϷ磬ҲһֱģҶ˸ųֻҪս˾Ա˸񣬸˿־壡
ȻҲҰԳΪս
Զ׿ʶŶΪһƻᵽ˻ΪУߣ붫ͳ֮¡
پҲӻʵ˵Ļֱһ죬ج١
յֶǹ϶׺ݵģȫκλᡣлؽл˵Ѫ
ѣһնݳֱӰлλ׶ؾưܲȫɱ⣬һ
ճ׶ذлܲϢܿ׶غڵϴˣ
յĲпᱩ׶غڵϣǱһȺҰˣһȺޣõѺڰѺڰԴ뿳졣˵ɱֳѪɺӡưڸأһɭ
ǵĵؽ׶صĺڵӭһķ籩
ȻϢҲܿ촫ɭ
紵ɭʱɭڻ˶ͬҲյжеʮ𾪣ӹ͹˹ȻǵţѣһֱӰл׶صϳˣҲãʡȥɭ鷳Դл˵Ļ쵰׶غɭûһӹڰǸɭ鷳˫Ħ°ǹսҲʮΡ
ɭǺ޼һɱ֮졣ã˰ɵ˺ڰɭʵ̫ˣ
׶ضȼٵĸȴôΪܰѺڰ˾ǺˡǰŰѲǸߣֳһͷͻ
׿һǹżڿԳУ𾴵Ľ̸Ӧ㡣ֶǾٲһģͻ
ɭһͷţһǹûУҰţˡ
ɭɭЦҵĽĸƤͲŽᡣǹҧֻҪԹ۾Ϳԡﹷ˸ɱԼ⣬ҶôŰɣ໥ɱҳȺƤɱġҵǹ£ֻһȺ档
̸Щˣ״оΣ֪Եĵ˭ǹ͹ڵʵۣһӴڵ۹ֵ˶ӣΪжʵ࿹⣿
ɭ׵ĻŭˣҲˣ׶أҵĵ̡κ׶ضøſ£ҳǹ͹ڵʵۻһ飬վֻǶˣǱū۵ӵ壬ǰĺڹҪɱǣ춼鷳
Ҳվ̸ˣ㱻ýɱ˫ۣ㻹Ϊųʵǲ塣ǣḶ޷ۣ֮


592
溦¼ɭǰﶫ˷͹ûм˻׶˵Ŀ¡۹͹ǽھĸǴ˾Ŀľ漣ʵϸ˽ѾΪ羭ð
ֱݱ䣬ջ
ֳأɹϽ
͹ȴǡûκֹ缶Ȼ۹ٴλصۣ֮ص˴ǰǧĹһΪδ
ĺڵʵǿֲģһֱϵ۹㹻衣һֱΪϵ۹ڵͳһĻΪкڰʡ
ڣʷĳһֱһͳһľ棬ϵ۹ڵԶͳһ
Ļˣû뵽ʷڰ߷ϵĵ۹ڵͳһˣ
׿־嵽ͬʱɭ޴ȻһͳһĹ͹ڵ֪ԼĶӻֵ˶ͣ
ɭɢâܺãĺƵӵ壬ãŰɣѾȥǰסģϣҽҪµ
ҷģһҪɱǣ
ĸ׶ؽ̸һɢɭһлɭֵɭİصׯ԰ڣ̷Ը£죡ҰǰﶫĴסַҳҪȺʬΣ̣ϡ
ɭе֤ĸǶôǿԳС
׶ؽ̸Ѱˣ
ΪлѾŴɭׯ԰ֻϦʱ׶ؽ̸
Ϧ죬ҫߵĲϼնԻ͵ɫʡ·Ϊ׶غڵ߳һĽ̸ᡣ
лŵǹеġɭ޴ׯ԰ɲ׶شѧԱǸССľưɡưСĵλֻҪԭʼĿ޾УΪ˾ڿüŵĵطɭׯ԰ռʮĶڲռκʱ˺͵лаսĻˣ
лû壬֪ҪɱӵȽɭ򵥡׼㹻
ڣ΢壬׵սʿԼֱȻԶڹűѾɭׯ԰׼λĶ̵̳
ɭлʱлһѺ׳ľ͸ӳڱſڡ
˸ӣﻹһ˵ͷׯ԰ſڵİ˵ͽ۾Բʾǰ˲˵ĿŰϵѪĵڵ棬ôزһѪɫ
ߵлϣӰϳԨħ
лɫ˺ڰ̤߽޵Ԩ
ɭлѿһŴ죬Цˣ𾴵Ľ̸ˣã
ɭδ˿ֲЦݡݺὭδ¹˭쿴лߴһͷԼǰʱɭȻһһĪĺϮͷ
ɭǿȶ񣬴ȵ˭
ͬʱ޴ׯ԰ڵķҲʼļᣬǹڶ׼л
лǰߣׯ԰ſʱͣлĿΧɨһۣЦ̸ˣ鰡˭ôҵֽɷл͹ڵʵۡ
ɷлڵʵۣɭ̿ˮǷŭ𾪣Ĺƨ㵽ʲô
˵ңҾˣ
лֿʼߣÿһɭѹʹһ֡ڣлĽŲ̤ɭһ׾ʱɭڼͣͣǰߣ
ͣ˵𣿡
л¶ףͬһͷҰޡʲôɱ㣡㵨ҵҵı¿ʼҪбɱľ򣡡
һ컢ƺҲ𵴡ле޸ŷ籩׺ݵ׳ȥشٽĸڿм绮һĹ⻡ݺɭߵĻ
ʧĲҽӦ𣬼Χɭߵİ˴󺺱׺ݵеԴԴ޴Ȼڵϴ˼תֹͣ
ڵѪ˲ʹӼûͷ­ʬڵðѽ׵ĵذȾɰɫͷֱʱȻſ־ı飬ȻӳǵʱӦʱ䶼ûС
еĸӷɳɱ˺ûͣǻһĻ»صлϣлȽסͷڴѪĸЦеĵѪ𣡡
ȻɭԼڶµ棬ðѪԵøɸɾһᣬֱ͹͹⣬·մӵĴʳ¯ġ
ɭģħ
ɱɱɱ
ɭܲлµɱ磬
ΧıܲˣɭĻ䣬Ǿ;елվķǹ
աա
ǹлȥл̧ǹ˲Ծȥܵһݺ棬ӵϤա
ɭں桭Ӻ档
ǹֿʼǹ׼ӣʯͷɵģ򲻴ɭһΰûΪʲôԼʯͷƷӣ


593
ֱɭҰްׯ԰кֵͽǹ߸ȻŻڡҪлըȥ
ˣֱҲˣ
ɭֱΪʲôһ򣿶ԼֱȻһͺţ
աա
ɭԻʱԶֱϻ͵ڵҪɭƯׯ԰Ʒֵ̣ͽе˶ը
ϮϮ
ɭſֱĻڵɭԴɹȥըֱӰӵĶƷ޴ĳдһڵ˻ٰɭƷ
ԭֱ֧Ԯɭ֧Ԯлɱɭġ
ɭɫ˿̲ҰײҰף¸ϽڻԼ߶µһһ׵ĵﱤȥͷһԼׯ԰Ѿֱŵл˹ȥɭĲ΢
ֻһ˲ĹѾʮֵͽɥ𺣣ը֮޾ĲƸһ
ſǹըͲҽһƬׯ԰еڴӿ˳ǹڶ׼еֱһʱ䣬ֱʮΣա
ƤҷһҪɱǣ
ɭŭйеŭҪﱤ񹷶һĵڣΪ˷˽ʱ׼ġԴڿϲ֪һͱ˸ɵҪЩ֮صġνߣˡ
ɭԽԽ󣬲ճΪе߹ԱʩûˡɭһֱΪԼһõЩΪ㹻û׶ذɵ
죬лղзɸֱӰ¸ɵɭһθеԼ֮Ϊʲôл׶صһ֮ͱϤնɱԭԵĵǲҪķӡ
ﶫˣȫǷӣ
ɭõҪܣȺͬھԾʧܡɭҪ¿ǹҪֱϧһд۰ȫɵԼﱤꡣ
ɭΪԼﱤͰȫˣٳʱҲһжˡ
ͻȻ¾ʧ𾴵Ľ̸󷽡еɱˣ
𣿡ɭô
󷽡˴Ӻɱˣɫ˹һ
½Уׯ԰ɱѾǰׯ԰󷽵ȫлֱǰţ󷽷飬л󲿶ӳ룬ɱɭƬײ
ӱթлֻʩСƣɭͷʧߡ
ǰл£ɭŵûû뵽ƤȻôƻбȻлֻܲסĽ˸ϽסˣȻ߶µĴ绰ˡ׶ضȺֵͽ֮࣬ɭţ֪׶صĺ̸ֵɱĻһϹ֧Ԯġʱһȫµȥ
ɭȲʱˣ󷽵Ĵ󲿶ӲƽǰӵлڵֱոһԼµСߣԼֱûпնԿյ׼ռֱֵͽֻܺĶŵطֱŻǹŭ׳ƣһʱ԰ѵзֱ
֧Ԯˣ
Ϧҫ£ֱԶշ
л֧ԮӣһпնԿյװֱпնԿյĳڡԶԶһȻ죬һöңԶֱϷڰлһĻȻʵʵɭֱз·𿪳һĿɢ
ţֱըٵŴ˷һŻ𺣵ڵϣٴը
䡱һХߵĲʺ籼ɭֱǰֵͽһ㷴Ӧʱ䣬Ƥͬһ̻ţֱʵʵˤµը˸ϡáٱըǰ˼ûӮĺֵͽ汳
𺣰ׯ԰ȼ
ֱֱһ𼸺ҪյɭǰɭŷӦֱģֱ׷ǰﶫ޴ųһ˵ûûˣ
ֱ̫ˣƶĹ͹ıͽʲôʱӵȽװֱ¯ࣿ׶ؿڣ
⻹ɽеˣ⻹ų޴Ķˣ
һȺɱ˲գ۵
ģǷå򶷺ڰɱ׶װֱˣﶫ˵ʲôΪս
ɭ֪ʵǧѺڰƴսֹˣлˣˡǧͳһ͹ڵأܾ£
ΪʹõԶǳңɼĴֱʡ
лһɭֱɭѾۣ𣺡ɱɱϧһд۰Ǽװֱɵ
ȻǺõģʵȴǸСͷֱļʻԱŲɭĻ˭˭ǰ鳣ֱٶ˦ԼĺֵͬԶԶֻܿɭһȦƯβ
˲䣬ɭյķ㡣
ɭֱˣӵֱް취


594
ǼװֱֻöտյҲҪˣװسڵֱһաת޴Զɭϡ
ɭû˿֧ԮֱʻԱ԰ֱըã޼ɵɭԴ϶ˣ
ıըֵͽҵȥɭµﱤȥϣЩʱ׷ɱѾʼĸ׵ĵ绰ֻҪ֪ΣգһġʱͲٺﶫĻ쵰ˡ
ɭϣˣ
лǴ˱ɱ֮ĵģɭķ¹Ȼ̣ܷףȴ˵Ķ̵̵̳̳ǧסĹűķкХʱɭĳʧܣ
һö̵ֱ̳Ӱɭ̵ķ¸ըϡãŵڶöֱӽٵɭԴϡɭֻһã·ǧɫڷġ׵ġƵġϵġ̵ġ
еöö
ǰɭ뷨ǣӵĶåʲôʱȽĵˣ
𾴵ĹԱ׶ؽ̸ɭׯ԰ձһƬ𺣣
սûнжãǿĻᲢɹɭׯ԰лŴ󲿳ֱعűء
ȥ磬׶ؾưɱл˰ڡ
ߵϦû価ƻڹ̵ĻУ
ã
ɭסׯ԰ڽ״žԼڶɢ׶ظصĺֵͽԼ𾴵гڴ˸ϵׯ԰ʱׯ԰Ѿð̣Ϊ˻ҽ
Ŀߵܿ͵õõ鱨Ŀ߶ﵱʱһսװֱڿи񶷡ŻˣΪǵй֣Ҫսأ
гΪ޴ĿΡڵŷ޺̫ƽʲôʱ򱬷սο˭ڴеߵ׶ս
ۺܿˣ
רҴӷҵӵǺͻǣҵֻװֱеĿտյȻ⻹ģǣ桭Ȼ˶̵̳ĲкҲ˵ķս
սܳװֱĵˣôֵĲк
ֱǼ˹
гţɭˣгҪˣ쵰ɣȴ˸ô̯ӸʰгŭǣɭǷǧĶծûأ
гģһҪף֮ڷ
гķŭĸɫ԰׺Ѫɫ
û˭ⳡͬսĴɱ˭ɵˣ
ǰ޷Ĺ͹ڵǣǸͳһ˹͹ڵĻʵۣ˭˾ֱʣ
ȫĮ׶صķɣȫӴе߻ʼҵȫʻĴеϷ
ȫһͽ
˵µ͹ڰ߲ƣûµ͡ѣһ֣صء
Ϊ˽ɱɭǲֱ˵Ȼڰ֮Ļƴֱ񻰣ȷʵˡǰĶ˵ȷ˵
Ϊֵĸ׼ʶ̫ڵۣһĴڣ߳ơֻнﶫܴϵ𺳡
ڼʶﶫ˵ǿԵѹ֣ﶫͳһ͹ڵΪƬӵоŰʮƽԼʮ˿ڵĳĺڵʵۣ
˿Ŀɭ״ױ뾡ϵŷ޺ֵ˸λ̸ĸ̸¡ֵ꣬Կ쵨ǵĵɱһн̸ںֵǾ޷ܵġ棬ֵĹ͹ڵʵ۽ɱ˶
ҵֵǹ͹ڵʵۻҵԪף롪
һŷ޺ֵ빲͹ڵʵ۵ĴԾݡȻԶֹЩˡˣͬǿ֯лԱ߻񡣱Ҫʱǧݺһ
ŷޣںֵл缶֯ӵױȵƣûκοǻʧܣ
ǵĵǹ͹ڵʵۡ
ŷ޵պȾĻʹĿǱȹ͹øá
ǧ鲻ȥΡ
ʵǧɵɭģ˵һ׶عûǧ˿ƵĹϵǧ˳ЩǼһڤ粻ʢŭлõɵˡ
ǧûл˼Ȼϵлǧļ٣ܺܺõĿԼⷢйЩǼģֻҪ飬ܻˮʯһ졣
ԴεĹѾñǰӳĬԼԼ˺Ѵҵˡ
ǧóֱûܴʧȥ˵ʹлøӵС˿Ȼǧǰܱ΢ЦװһжѾȥˡסǧȥһ
ǧùΪ𻹲ЩΪӦġ
ѧУϿΣǧҴææεĽʦ棬¿Ρ


595
ѧֵĴӽܳȻѿźȥɶԡȵѧ߸ɾˣβСĴӽʦ߳ǧ־壬·綼ûаȫС
Σǧ֣ϴŲõЦݡǧϣСοԼЦõ㡣
ǧСεһ˿Цݣǧ硭ǧȥ
ǧ㷢㾭شĴСεֻȱ
ǧĿ͸Źػ˰ɣߣҴȥԷһС
ҡҡͷңҾͺܿ
ǧ֮ѾûκˣΪԱû̸Ĺۡûǧ˶û˹ܡڻǧѾ㡣
Ǳˡи硣
ǧϴӨӨ͵ввϰȻʶǧЦǺǵк
Ѱλ£˲˺Сαͷ˵
ǧ˿СΣʣΣ⼸ĵʦͨ˵ǲȥϿΣϿҲ񣿡
СλһƵĵͷͷҲ֪ʲô
ǧ̾Ϣһǲǡѣ

α㲻˵ˡǧʱȴԴţ۾ˮµô飬ȻǿüΪġ
ȻСû˼ٶˣǲܴ˵лع
С޿ǧһۣϽͳֽᣬߣԼͣˣ֪ĿࡣʵޣͿ޳ɣ
ۣءء
ǧ˵ãһ˵Сڲٱſ޳˲ˮ˵̵ĺˮ£ϵ·Ӷʪ
жʧȥʱʹࣿǿΨһأˣӴԺСα޿ȻһˡҲû߿ĶҲûĸ壬ĳһˣҲ»Ұһûʬ
˵ĳϰҴææܳΪַ۸˵أǧҡҡͷʾûº󣬵ϰ߻صڡ
ǧС滨ҲⲻζʹǷԼϣ붼֪СεĹ¶Ϳ־塣οֻǸŮһʱûκԴûûб۰Ĺ¹Ůӡ
Ʈ㣬Ϊң
ǧСεĺ󱳣޹ˣǧݸֽޣ㻹и磬㲻Ҫ£Ҳ㲻ܵġ
νϷԣƮƮһ仰ǧׯصĳŵ
ӽǧĳǻǧ㵽ܸѸʶ̸ǧܡϲҲãᷳҲգǧȥ
Ϊˡ
С̧Ŀ⿴ǧǧһϵı顣СһǱˮµ
˲ᣬСʵѣҲǹ¶Լý룬˵úչңǻңһߵĵϡҵĹ裬Ҳ˵һҪұҵ飬ӣȻһһͬļң롭
ǡǡ
˵˵ţεֿʼһĻϲٵڵ·Сٴκ
һٷʱʱټǧȰο¶ȹġǧֻſ˼ڷθδӡ
˭ûθڡ
극ǧδĹűУűѾŵƽֵİӭ
ǧθ³ʱűϿ̱̻֣¡죬Ĺű·ڻĺУۼ
űǳǽǽ˵Ĵ֣ӭСصűűܰļ԰
ףιտ֣
м仹һ͵ͻδʢװ˵ףмһ޴ĵ⣬ȻǧΪθ˶˻ġϵͻ϶ûɡ
ӺصĹűҲװɵӣϲ졣
̻ҫ£̫Ů˴ŵһŶӣлմһȺåŻŶӴӹűŵ˻߳Ϊθоҵů껹⽻лåͷױһ£Űӻߺһå
ŵΡ
佾ǧ˭лվȻԹԵɷӴűͦɽװȷʵô¡
һȺӹ͹޷åλϴȻװʿҲòƦ׷Ч¡һȺѪå˿
ԶԶģ֣ϴ΢Ц̫Ҳŵͷ΢Цһ˪ĺ˿̾ȻҲѵõ¶Цݣδк
ǧһֱΪûģԶبŲڿҲȫǡ٣ôһ顣
ƯĹűδľǧͷ˵գԽҵ׼ССϣϲ


596
СĵͷˮµǧòŮȷʵˮġ
СԼ˽գǧȴǵáСεһů
ǧ׶ض飬ⶰű׶شѧԶСʱ͵ˡԺסڹűڡΪˣаˣ㽫ٲо¶õ˵ĹĺͰ
Сߣʮ㲵˵ϧζԺҾôɣ㲻ĻԺҵãã𣿡
СʹĵͷͻȻǰһЩʵ
лҲԴչЦǺǵĵιԺļҡҪǲĻҵСܰɣ
նʱһڣлԴʹﰴҲԵүүˣ˼˼Сܣ
лˣƵ⡣˼ιû׼һ˻ҪҵСأҪ㣬㵱˼˼Ҳ⡣
ڵʵ۶죬εһ˿Цݡֻ˼ĵǱôҺʲôҸ磬ôܵܵأ
С֪Сܵ˼С
лʱһæҡͷǱµãΪ֮ҵСҾˣڸǧС
ǵεĸ磬ǧƽƽлտֱ治
ű̻ţűͬ˵ͯ󡣹ű˶ظ裬ӹ͹ڵǧڰӽҹѹűװ绨
Ϊףεգűɻֵĺ
θо˷ĵϲĵİ֪ˮȻۿڲΪԼǱˣ磬վ˺ǻżġ
ϣţȴܻһȴֻҪҵȴᷢķǷ
γоУҲ޷԰Ρ
εɢĿĹâǧҲůģеȥ±ÿʱǧĵ顣
ڻֵĺУǧһ˵̣̻о׶غһ̹
֪ʱȻǧ󣬴Ӳ濴ǧһ޷Ĩ΢ЦȻϡ
̻װǧĴǧװΡ
оϤ㣬ǧתͷЦݣǧˣ
ͷǧǰʶĸǧ첻ࡣ
ڸǲסۡôǧǧѾȫǧһ˿һı仯㲻۾
㿴˰ɣǧӱ
ҡҡͷʮѹûΪεæµƶҲæýͷöֻɾͣǲ֪Ϊ˶ŬĳɾѾ㹻ˣǰĽŲȵǺϣ̫ۡ
Ѿʧȥ˸ɽǧٳʲôʧǧܸκ̸֣˵Ҫ͵͵ġǧѳΪԼΨһ

ǧ˸ǵĹâٵȵȰɣٵȵȣͺˣ
ǧͣҪȥлƵ鼱׶صĺֵлҲκηɣйûᱳ޴ĺĻͣ½ŲĻͻڵˣͻ⵽˵ɱͻǰ
ۻӦеĽǧ鷢
ǧȥ֮⣬һԼһɽưɢһĪ߹ɢκŮ˳
ҧ촽ðĵҾ֪ôһжȷģԶҵġǸ߸ϲ¶κһ֪Ҷϣʵһ£ͷĤ㣬ܿĻ¡
Ůϲߴȫˣ̫ΰ󣬵ŮҪ̧ͷʱȴúۣۡ
ǧ֪ʱѾˮڵϣˡǧͷһǣҡ
˵꣬İĽ£ڻУ㣬ͻȻԼǷࡣ
귴סǧǧϲۡġ
ȴͻȻĿ̾Ϣһв¡
ô̾
ǧǲ֮䷢ʲôˣգգ۾ͻȻ˵
ǧӶʱЩӲһֱڻرܹ飬ŬԼæµӶӰһֱǧԺص֮ȥ
ǧòϣ޷ͻ
˿̼ǧͷȴҡͷ
Ҳҡͷû᣿
ûС
֪Ҫʲôô꿴ǧ۾ǧ﷢飬ӡ
϶ˡ
ǧ˵һЦǿЦʵ㡣̲סҪ˵ǰ绰ң˵
ôˣ
Ҫˣ쾡Լ᣺ԣҲ֮ʲôᡣ

ǧ˵ȴû
ȻǧһֱĴ㣬û뵽飬ٻعʱͻȻ˵Ҫ飿ֱ̫ˡ


597
ǧ𣿵˭Լһģ
ǧƺòɫһ˿绰׿ڸҵģƭңзҲ˹̹ѧ顣һ죬˹̹һֱ׷һֱûӦΡڴӦˣз˵ȲҪ顣
зҲ˹̹顣һ죬һֱ׷ڴӦˡ
˵
ǧû˵пһ˿׺ݡ˷ǶɱġǽģǧִȨյĵۻʡ
֪ǧеλãҲȲϡǧۣеҴߣҪʢŭ
ܲסؽʬ޴档
꿴˿ǧСʣ㡭ô죿
¡ɱؽѪɺӡ
ȴǧ׹һͻȻʹ¶һҡ֪ʵ˵Һȷʵȷʵˣ
ĬˡʵϴǱߵ̬ѾԼµЩʲôֻǲ뵽֡
ǧͻȻ̧ͷĿֱ꣬һε꣺꣬˵ǲǹңʵ飬ûң߸㣬һϣͨϢңȻ
ΪǧԷΣҲԲҪ
жʱɬǳʵ֪ǧĹϵֱΪǧϤҲ˵ҪϢ촫ǧС겻ǧʧȥϣһ£롭Ӧǰɣ
һǡǧᶨ˵˸ִŵĹâ
˿̻Ѿȼŵ۷壬űһƬ±߲ɫɫձ޴ֵдšĹտ֣ǧΪСζⲼõģֻϣСܴʧȥ˵߳¸ȥԽ
ǧ֣ﺬ飺ҵı£Щĵˣȥζɣ
ǧҡҡͷһ§סĽĿһȣãǲ벻ĵ顣ĵòã
ǧѾܾúܾû´ˣǵһһ泯󺣶͵ĽϣԡﵽĽڣǧԻǸо
ǧ§סӣʱоһ˱Ƕ鲻ѡȻҲĺ߿Ľڣǵʱ̡ú̻ͮͮҫԳĵɫʣͬһŮͷҧ촽𡭡ˡ
ǧȴѾȲˣĺ촽ҸžĽ䣬Ұսɡܴ̼ġ
ҰҰսɴ۾ߵòС
ִǰ淨Ļңȴеʮִ̼
ɣǧ߶ʮһһѱסĽȥ
ʱȻ۵Ľ
͹ɽ
ɽȴֲļ࣬άڶʮµ¶ȱٴǳ˾ӡ
ĵɳϿ顣棬ĸףǰɽеһڵ껡Ѿжڼˡ
ᣬһ˿̬۾ȴûдǰâ¶â
ѾǵɽڵǸһİ
һֱ˵껶һ̾˿ʣĴʦֽ飿
ʦָ֣Ȼѧ
۾Ҳ̧ȴ쳣ȣ껴һ˿һ仯
껾;ãһѧñǰȣôЦ֣ҲʹС޾ͿЦЦԵó졣ȻҲòô
ָӣ˿Ŀ͸¶͹âȻˣҲ˵ʲôʱҲֹ㡣ֻǣϣѡˣڡ
ȷʵû취һĸû취һһ껾ŮˣԼȴˡ
˵ţſͻȻһﱣķȥŴ򿪣һ˧Ӣͦվź󣬿ķţʱ¶һ˿ЦݣΪòĵ̺ã
ķ̶ʱЦеˣ
ķʶˣȫХ죡¶֣ĸ׺游ϣһϰ裬Хϡ
Х˹̹ѧѧˣɽˣ游һƾӺƴںþȨ丸ƾںºպսɽһ˵ĳѾɾһҵ۹ʲ֮Լ֪ʱʶǰʮŦԼȨƵĽֵӵпµӰ
ֵȫ綼֪л֡
Ӱ컪ֵˣȻӰᡣɼ֮Ӵ
Ȼ֪綮ľַش֮ĵҲȻĻ磬ȻٱЦơгһͷżȻһӣȻ籩


598
ХһҷչѾ۷塣ҪڷչȥֻλȨˡҪҵٹ⣬Ϊҵĺ̳ˣ޿δȨߣХ̫ϣȻҲ֮ӡ
׷ˣڼʮȥˣĹϵȻڣХںЯѾ̳̽缰ӵмŶǰѳ֣̽ǵӰХûмҡӵпµӰļҡ
׷һȷ֮ĹϵҲɡ
˵ХˣһͬվӣתͷХ쿴ȥˣ
ХͷĿ˿ˣĿ⣬̫飬԰κŮ˵ڻ
漴Ŀת껣ҴЩز㣬˵ϲ˲ժ࿪ʢྻĲҶ㣬ССⲻɾ⡣Ķݵǰ
ΪХŴ壬ǫ鲻κδӵܵĽᡣ֪ʳǣݻһֵδɵĻģʵʵЩδϲĶá
껵ͷΪ£ȻǧҲǿҪХһȻףˡ
ᳫѾ졣ȨԼδֻ˵ǧ֮Ե޷֡
Х죬ȻˣĻɣͬһѧ飬˵ͬһרҵÿ԰
˿ХȻദ껱ЦһЦ˸Ҫ뿪
һġ˹̹ҲκίХü˳𾴡
껵ͷ鷿ȥˡ
ķҲĶʣХ졣
ХߵߣппյĻǳȥ߰ɣ˳㣬ҽҵѸʶһ᳤ֱ󣬵Ҳ͹֪͹һЩ飬ŮѵĻҪŮѼѵġ
ȴ˵Х죬ͻȻ̾ϢһϢϢ
Хʱģ㲻ô
ҡҡͷʣʦ֣ôϲô˵йһο̹ĵİ飬Һ㡭𣿡
⡭
Хҡҡͷ᣺ҰʤһУȢ㣬Ȼ˭Ҽߣһ㰮ҵġ
˵⻰ʱХ͸ױȵšСڼԽĻﳤģڸĸ游ϤĽ̵ҲΪһͬˡһֱͶڹ˽ѧУտȡ˹̹ѧоѧλӵнȫ˸ԽģĹǫŵ̬ͬӮ˵ΪһĽӰˡ
ŷϲᣬܳԽҲָ
ο⻹ڹ͹
Х֪ǹ͹GDPߵʡݣελڹ͹ҲΪҪХĹùֻܵһչ˱÷ˮռݼҪĵλΪֽڴХ쵽˭˿ɵ˭ܺŮˣ
ҡҡͷ촽֪һţ㲻֪˭Ļδ˵κ֪˭˶ǰ̧ͷĳɾ⻪˶Ȼʧɫ
δءХЩˣлᣬҵҪǰѡ
Хѡǰѡ˵üأʾ֮ǰѾΪȥƿһС
ʵϣֻ֪ХҾΪʵӵһλȴ벻Хʲǧڣ丸ǿⷢڷ籩ô𵴵缶ھХҲһСľϲ
ȥߺѵٻعһˣߣص˹̹ˣûᡣ
Х֣һȴûХֽץסѲá
ȥߣ𣿡Хʡ
Хץס̧ͷˮĿⶨ첻ߣɣ
Х΢΢һüͷ漴չĶŵĵǡðɣҪ㣿
⡭ӦХϽĻǾˣ㡣ҪϢϢȥɣ
ѡĬͷԼȥˡ
˷䣬Х鷿ţХ죬ҿԽȥô
ͣһ洫껵ûأɣ
ХӦƿȴ껲δ飬վ鷿޴̨һˮϸϸƷХ쾭游븸׵ѬͨŵҶҲǲҲƷ֣ȴǧвƷδ֮ӲժΣˮԡ˫סҶУ˲ҶȻСĴţ˵⼫ƷҶݵĵһˮбйɵĴ㣬úȣֻһűˬȥ
ȻҶҲǼΪģмѾԪÿˣһмСֵҶ˶ȻǴԹ


599
ȴ뵽껽ȵľҶХЩˣΪԼĲҶѾǲмƷҶһȱϵ¡
껱ǺȲͻ̨һ국ŲʧĵʻƴϾХĽŲתͷȻһЦȻôߣ
ЩۣϢȥˡХǫеĲ裬ʵǼƷ
һ㶣˿裬ڿ˿Х죺Ҳ裿
ڸ׵£ԶһЩХͷ󣬴ػζǲмƷϲֻ¹͹ȫũժҲʮ˵꣬Ĳ裬΢Щ
˼ƷǮҲѵõҾٲ㶫ǮõҲǼѶȡХ游ϲȲ裬ܴЩֲҶȥ游͸׺ȣλȻΪϲ̳˵ݸա
Х쵹ϣܸЩ衣
˵úܺã㲻裬ͨ˵껵ͷȷʵƷ˼ֻһ㣬ǲ͸ġ
껿Ϻ꣬ܿХȵĿ⣿Ҷǧڹʱרǧ÷ɻ͹Т˼ҵģʱ˹̹ϴѧأɼǧ˼
ȲҶͼΪϡ٣껼ʡźҲʣ޼ˣҲû͡
ȻҲ͡Ҷǧ͸껵ģ־ѡХһ껻ףĵףŮǸǧı䡣
ХʱʧҡͷҸżҶһ㼫̴Ȼ͸ڵĴԹ˵ǲϹԱ֮ȵλĴǺѺѵõġ
ԣҲֻ͵ģѾȵòࡣ
˴ֱͳȲҶܲܰҽܴˣХ첻ġ֪ҾȻԣǻʡǸ棬Ҳּ̽̽ҵļҵס
ҡҡͷ̾Ϣһǲýˣܲϵʲô
ϧХͷ룬ͻȻҪɣǷ֪ȲҶʱεز֪Ļ򡣵ʱҸ׺游һЩһЩƷ
üͷһ򵽡ĪǡĻû˵껵˼ףĪХֶΣܸ㵽ȼƷҶҪ֪Хļڹ͹㵽ЩҶζŲ
٣ڹ͹Ӱ
Хʱֱͦţǫ֮¶˳ᳬӦеİȻ˫Ŀ磺ͲõġţֻҪҪ飬ûʲôɵġ
⻰˵ХеİŸܿĻ԰ٷְٿš껱һ˶Ȼͷʵ껴һʼͿХԳŴ壬κǫٷŵ̬Ǹı䲻˵ġοһ·ɱɽڵ۷Хĺ
Хأǳص˶٣
ֻǾХļȴûȥ˼ٴܴȥܷȵϸǧ²ȻοХӴҲ壬˵λд۲죬٣Ǹ͹ڵĻʵ۱̫Զ
ǧĿšǿ󣬴ǽ껻ΪֹΪµ֮һľ󲿷ϺΪѲХ׷ĽŲҪµĴĥ
껵ʹ۾Ŀⶢſý޵ĻҪҶȻԣϡ
Х쿴껲˵ǵͷǶлˡȻҾͲ飬ȳȥˡ
껵ͷƷͻȻԵá
鷿Х챾ȥġȴͻȻһӰճյվڴԱߣŴķ羰
ŮչţϲˣйɻĽͷ
˭
Х˫Ŀ磬֮ɫһ漴ָЦݣôȥϢأ
էХֻӶʱһ£תͷХ죬ʱ죺ʦ֣㲻ô
Ҫߡյ鷿𡣡Хǰ˵ĹУΪʲôȥ˯
ǿЦݣ˯ţͳ͸
ʲô£Ըô
ûСҡԴʸڷϡһЦŮӣϲƸеġʦ
ü䣬ǹɵĳݻ
ƸеŮǸˡ
Х۾͸⣬ȴ˵Ĺػߴȫ˸ԼӴĲƸɱκλŮ
Х㹻ȴǰۿֻۡЦЦҪط˯ȥҲȥɣʱϵ
㡣Х
ЦЦܾҲ޳ɡХ죬һƮ䡭
ʧڷſڣХ컹ɫʱʧţһִеĳѤĲӵܳڵȴХſڣһ߸ͷӸϽܳƤЦĵ磬ôˣɩԼûУ


600
Хõͳ㿴ҵԼô
Ҵһ£û֮Хʱ֪˳ǻˡɫͿּˣǲ֪ô磬ȥ껵Ĺȡ
껵ɽĺڵ죬ܶʶ껷ܿһȫֵǧҵĲӵܿжۺɽȻһǿƵ˲ټ
嶯ʲôʱܸĵɱɱĳë׵ȣһôƭϴХŭ
ʱͷСҴˣⲻǿᣬҲżô
˶٣ȴƤЦ磬ҪҪҩŪ
ѾӦϺҳҪԼֶΣԹϹХţɫֺܿǺǿĴӦңǰֱԲĸңﻹһˣ
ʲôʧɫ׺ݶģ𣿾Ȼ˵Աһ磬˭ȥ
ХɭɭһЦɱƾʲôһˡҵ֪ϻ˭ܱ㣬͹˭бҸǿľ겻᣿
ʱĵЦǣǷҵˣ˽鲻ʶ̧١ȥݸҼƯŮɣһӵֶأ
Хò׻عһˣ֧ȻҪ׽׽ġ
ХˬӵڵͳһֻϣԵݸХ죺磬̡
Хһ۶̣顣̵ĵεˡᣬǹŰֹعѩѣζָϣܱģ
ӵһ·ɽںֱײ޴ķɽնҪƺΪҫԼĳȻܼĵطý봳ơһСûս̺ݺݵײһ˾ԽƨɺڱͣǱƨɱײϡ˦ɳȥӵȻ
ѾĽɡΧ£Хνǰʡ
иͷྯУʵϰѼó
ХԶʹɫ򿪳ߵͷǰĶӺݺһţͷʱڵϴ³ҹ۾۾˭ǿʲôӾһ𣬻ǣ
ͷŭȥŭ𣺡˲˭гӾܴ졭
û˵˶һǴĶ⣬žһ£е㣬ɽеίҾ˾ˣٸӣӴ㡣
нܹͷסЦ˼˼λӣֻߡû£û¡ʶģⲼӵ˵ҲǧһСһнˮһ̥СҪȥ϶òġ
ƿڴģԺӷ㡣ײ㣬Ҫúѿ
СֲˣΪǮ˲𣬾ͿԺΪˣҪǵĿ
٣ˣСһ߹ȥСֱ߷ڵء
ʱԶͻȻһ͸װ˧Ħг¡¡ͣڹ·УѸ·϶µʵʵ
ʮ廨żִĿʽúȫǧ򼶼档Ħгνһ޴󣬿ֲķɻһ̶·ʱҪ
ŴˣĦгϵȫˣĲӵȫԼͨϵͳˡ
ã
ﲻ³Х죬ˢˢĵͷηһӳĦгߵХǰĴ۾գգģ磬þòأ
ХĵͷҲáĶĹЦһЦĹʱĶһߺͷ
ǧٺܴ󲿷մ״ʣ˵ХЩС£͸Ͻܹˡ
˭ɽХ󲻾Ǿ˭Բ˶ߡ
ǸϽʱ˵˿ĳһʶ۸ˣеĳڷ۷ּ¼϶СȻɸҴҡڵĿһֻΪ˱еĽ֡иĸɲǴӳĦгŮϽ;ǲǿɽпսίǵŮ
һȺ˰Ѵµʵʵ󷽵˷үȨšСðѪһǱŭǡǡ
˵˴ĻҲ˵޴˴˿̿ôάХ죬Ҳ֪ԼپȥĻ϶ֲ˺ôղִ˴һʱбˣȦʼе졣
һͷ㣬Ƥķһư򡣡ԵԴʶʱǴЦ
³ӳٸС˵ӳ߹Сϱȹȥ˵辡¡


601
С˲ۿȦˮ䡣
ӳǰƤЦĵ磬˼ײˣϱ⡭⡣۾һ飬ȫίŮŵôҳ
ȴǲģСģҳײӣ˵ʲôҲðһƤ
ӳŶͷð亹áãͰƤͰƤ
δȽӳڣϽѾǰŭŶСһ٣ȻϵƷ
СʱХһֱڲӵȼһ֧̣ˣҲǹ⣬ԺעЩС˵ӻ֣ǷŹ˽
ˡţȥ
Ůӵգ۾磬ҡܲߣ
Ů׽Х졣Хüͷһ壬ȴչɣŮɽеίǣХ켴ͷͨ죬ǿѹͷߣ˳
ʱһȺС껶ϲؿųֱײԶȥ
ף
ɽıƵ꣬ڴ˵ľ󲿷ֶɽڵȨԼʡĸСǧлҲˡһɽȨ󡣲겻ɽѾδ𵴣һ䣬ݵݣĸɽ̨ǵӰԾòࡣ
ϡ
׵ϰһǳˣɽϵȨŮһʶáԴϴίǹǱӺɽбӭһճ־õĴɽϺ绽Ľɫ䣬¹𡣵ⳡ籩׼λãͷ
µίǣš͵˵һɽлгòɿлгѹͷǵŮΪ׵ĳͣȨŮ棬ŮϰȻʶ
˿̿ǵǧ˱ףŮϰӭ˵ʵŮϰӭӵĹˣŮϰΪӸ㣬ҲǱܷչ׳Ĳš
ΪȨӵ棬ݵˣȴû뵽һڵĹעľмһһҺĹӸڵļŮӶΧߣĿ⺬Ķ
Ůϰηѣԭˣ﹫Ӹĺġ
Ůϰ岢ʶХ죬ֻһ㶵Ĺ򣬸ϽЦӭһѷеĻ˳ӴλǧǱǱ޷ԣϲȵҲ
Ц磬ɽıݣǾƵŮϰ壬˿ɺˣֻ棬ʱʲôȫ
ХŮϰͷ߽ڡ롣
˼ƿʮƣʮԪ˦˳ȥһǧڰСĸХһҲ뿪磬׸ôм
һ滮ֵľֳСҲмϰҽ˼Ů磬ҪҪʣ
ʱüͷһ壬⣺˾ӣǶ˵һϡХߵĹγɷȡ
ԾֳССӣΪһ֪߳ô죬Ϲͳ
ֳСӶʱǺΪȫµ˶ϲεġʱһٹЦŮҲûû
СһۣĵХ죺磬㶼þûˡ˹̹ѧôҺҰ˵ˣҲȥ˹̹ѧѧ
Хһ䣬Цһӭһû˵Ǳô
ЦԵĿХ죬񿴿İӡ
ҼҴҵšȻûʲô⽮ʱ´ҲͨҲִСȥХ游͸չɳ⣬ĸʡίһѳ˼ίίλá
չЩ꣬ѱ£Хģұһ׹ϵ
֣ȻٲҪˣڸЧã޴ɳԱ߼ڷ겻ѣǰۣסžһȣͷת
Ҳû˸ɧˡ
Х첢ûгɳͳ̣¡
һȥ磬
Хͷﾡģǰѡ
ĶŵХһ˵໰ɼʵڱˡ֪͹˭㣿ǰѣΪХĲ
Աߵ˭
ЦһϴŮŮŵòУȻĴ඼мһˡ
Х۾һɣ˵ʱŵӡ
ȴ磬˭أѵһŮåȲġ
˵ѽӴȥХ컳
ХЩᷳ÷ֻȥһХ÷Щվȥ¥ֻһΪĵطʮƯɽ̨ͤԱ߻ССϪˮĴһˮϣˮת
Աߣһݡ͸ش⿴ȥһ޴ĺвֵڷգʮ
龰ʮƯХ࣬Ҫ̣ȴҲ磬ܸңǣҶǵŮå˭ϲ磬ûҵλô
Хͷ档ˣΪ
һǹĺϴŮһʵȨίǵŮ˭˭һĿȻͷﲻΪŮåŹ֡
ʱԱߵİͻȻ߳һʵˣҲشǰķ羰ʱ۾һϽХ߹ȥЦ磬ôأ
תͷ˿Цûְߣˣ
صĵͷХܵ磬λɽĳгĺ硣ָХλǴХ磬Ŀǰ˹̹ѧо
ĺ֣΢Цá
Х֣Ҳ΢Цáĺĵһ𣬾ͱױȵ壬ХΪƿԼ¡ʵĺ꿴ХΪظȡ
Х𾪵ǣԼµ˾Ȼǹ͹еĳгХٲ͹ΣҲ֪ͷξ̺ĺ
ХµòͷΪڹ͹ʷϼûмĺ˳䵱һҪеҪְ
УһǺɫδĹ͹Ȩˡ
ХԻʱЦ磬ǰǹæôпյأ
ĺЦһЦɵѾͷְءҪһЩ顣
Ұְ֣ѽҰְѵҲҪһ㶣Щšɲ֪Լ档
͹ĺͷ
ʵڵίǣڵһίίȻлг
ɽȫӭһķ籩
ĺѾȲˣ˵ڵ۶Ѿ飬ˣǧɱڱĺڵֹ̫Ҳûӹˣڵǧɱ߽⣬ڱѵɽίǵĺڲϣɽί᧿Σ
⻹Σյģ̫ӵѾķѣ˵ʡίѾ͸˾ڵ۶һƺƴķ˶ҵõĴ֧֡Ŀǰĺ껹֪ⳡ粨ʲô϶⽫ǳǺ͸ƸзϵɱУ
µһµģɽίǡ
ĺԶǧɽ칫Ҳľǵ˵屻ɱֹ뱻Զ߶ֲԽءĺϴǧܰӵ۲޻صɽʱҸ棬Ͻɽ򣬸ǧɫ
ɣֹĿ̨ǧľ档
ǧҪĺ֪ɽĵ̣κˣð
Ȼ岢ûǧҸ档ȻɽһβлгȻ󣬴ɽ˺һӣ׾𷴻Ĵ졣
ֱհ⵹Ϸɡ
ɹĺǧΪĳͷʱô򵥡
Х첻ĺӴ˻Լķͷĺ˼䣬ӡĺֻЦЦÿһЩҲ˰ڡҪĺԼһͬģĺݻաϾĺȻµѾڹҪְǲһȦڵġ
˿Ѿ쵽ӣĴǧرġХȴЩû˼룬ڻûסͳֻ绰ȥ
绰ã΢񲻼ѣι
ХüͷԷû
ûСҰְִԡ˵һǰĸѾ顣ĸѾʡԺȥסߡ
вҪˣȥ㣬һԷɣȻһ𳪸衣ХԵʮ㣬ϸ
⡭ǲҪɣҰְָ
ôˡҾͿȥ㡣ХдŲɡҵһȡԣХѾѵ绰ˡǿƵˣֻҪȥ飬˷ԡ
Х쿪ʼ绰ߵХ˵绰̳ĵǸŮåôǵġôãߣĺԼ̬ȣĺ̬ȣǴΪʡ


602
ܿľХ뿪׿˲ӵҸȥһ·ϣȫĲӵȻɽеļСȻɽѾΪʻУΪ͹GDPߵкִּ֪Ҽ۸䰺Ĳӵһȣֱһһ¡
ӵϲǮ򵽵ġ˹˹ֿϸΪϡ٣Ϊ󣬸Ϊִ
˶ѲҫĿԣХȻ⣬õĳڴѤ޴ĺƯƯԼ־յĶŮ˼У˶ֵͣǧмģ˲һеĸХĺ󷽣뿴һŵľ˭Ȼô޴ĲּĺǵĳȻȲХĲӵϣʮǧû¹ӱβĳ˦ԶԶġ
ѤĲӵͣļſڡһƬһЩ벻ͶŮûڴͼһЩſ˫ȷ֦ͷˡ
Х³̱ʱεڴ˵Ů˼һŮǿŵסͽ໣ţǲӵϣ̫Ѥˡ˧ߴХӳǰһЦХ߹ȥ˧磬ĳӼֱ̫˧ˣҼ˧ĳӣû֮һˡۣҲ˧޷ݡ
ָڲӵѺϽĳϣ˧磬ܴܲ磿ΪԸ⸶κδۣ
ȻҲ塣
Х첢Ů˵ı֡˵͹ܶŮƶԸڱ޲ԸгЦڿԲ顣
Хʼ˼㻹ʸ鷳һú𣿡
Ů˻ģø첲ХĲϣԼǣֻһӵĸоѣᵢ̫ʱ䡣УŮܸģҲܸñŮѸá
ĻŮХӦ⣬ܸ壬ԸХµܡ
Х̫ŮֻЦһЦŮҡҡ˸áƣ¥ȥˡ
סСࡣХʱǱķ̿š
Хò̴һкڡֻһӰվ̨˴绰ХĽŲһŵİѵ绰ϡ
Хüͷװʣ˭绰أ
ЦݣûУֻǺһ졣


603
һѣХĿĶǿһЦݣХĿ⡣
ХȻأȻ²⵽Ǻ˭ͨ绰һˬƮȥȴȻŵɫأҪˣһȥ԰ɣ
ҡҡͷǡҸ÷Ļû˵ȥ
ʱչҶϵĵ绰̶ִղżææҶϵ绰û˴кأ
ֻХѵ绰ϡХΪʲôӣ
ҡͷû£д㡣ӵ绰
˵ţ껴ӳ߳ﻹһ̲ˡХʱĴкХˣϽᲮΪóԵġ
˵ϲХ죬ϵĹҪ㡣ڹ͹ʱصķ
ХҡҡͷصһмЦݣ˲ȥߣ𣿣ȴʮֱ껵Ϊ뵱ɽڵ߳ƵĴ缶Ȼڼղް緶˵ȥЦ
ǱģȴҲӹġ
ƺδЦеаɣֻҪԸ⣬ȥ
껵Ļ˵õˮ©ȥҲͽ͡ȥХߣٺ١
Хһ˿ЦݣСǣȥ߰ɣ
£ԼᷢХȻûץס֡Ŷ
Хŭһεİջ
껵ͷϼǵû
ǶڴȻ˼뿪ǰҲŮĻ˵ĻҪ˵ϣŮԼߡǷԸ껲ܸԤġ˺Ҹ׿ߣΨһģֻǻȥΪֻع
ΪԴѾΪΨһ
껣Х¥¡֮ǰеŮδȥվڲӵԱաղХŮ˸Ǵ󵨵ӵϣڳɧ˵Ķա
ХŮߣЦе룬ǿ˰ɣҵŮѾˡ
Ůĵ䲻ХĻʱһХ֮󣬸ղǷɧŮ˶ʱ۾һǵëȻӴ˧硭ҵȵúÿӴͲһ˼𣿡
ʱüͷҲ
Х컢üһһûз֮ǰҹϲǮŮˣ׸ХҲҪ
˧磬ôҪǵȥɧŮ˳ԳԵЦХɨɨʱмУ˧磬㻹۹أŮ˿ƯԸô˧磬ź㣬ͰŮ˦˰ɣ
Хһȹȥʱžһ죬ɧŮ˵ʱһŴľŮˣХҲ˵Σһξ㣬
ХеɱαŮٲʶ࣬ХĻǴ
ɧŮ˲ŵĸź׵𾪵ĿХ죺㣿
ʲôХüͷһʡ
Ů㿴ңҿ㣬ιηĹâڲҶХ˵ʲôݻˡ
ЦֻѣƯŪɧ֮Ȩƣܿ𲼼ӵ˱ʵ̫ˡ
ȶŮŲ·֮ХĿעϳɣҵڱ׵㡣
ףסʱ۾һĹâ죬ȥˡ
ףϤĻ䡣


604
ӵϲѤִУݻޱȣӵзϵͳٿ죬һˮڳҲޱȵʶΪڼ
ųʣ⳵ӡô
ǡХҡҡͷ⳵ұܵġϲĻҿԸһХ⻰ǿЦӵһӴĽǮ˵һӵϣһλɻ
ЩС𾪡Хʶ˹̹У԰֪Х游סɽ⣬֪ХжٲƸսƸͰ
ﾪһ£ȴȻˮˡôصҲա
ٹصĶҲûءХ۾עƯ۾κŮ
ɵЦһЦѧ߰ɣ
Х㷢޴ĺҪΧլƷСϹХͻȻתͷʣղ˭绰㣿Ϊʲôһֱӣ
Хһֱʡڱﲻסʳ
˲԰һ£漴ιȥǿЦһһѣͨѡ
ХһֱӺӾעϵı仯δӹХĿ⡣Х΢΢һЦͨѣ²ǰɣҲµòǰѣ˵öԲԣ
⡭Ķʱһ޻˵ˡһѣѶһۿ
ХȻأӺӾעҪ绰ǰѰɣ
Ҫ
ܾС¹ŵҡͷҡҲҪͻȻʲôһһ临ӵĿ⡣ԹŭںޡԹۡϲ
Х뵽ĳʱΪʲô˸ӵ񣿵ХԶ϶˶Ȼռ˼ҪĵλХжʱŭգɫһãȴ΢΢Цװȵĵɵϣʲô˵ڣûκܹ˺㡣
Ȼҡͷݽҧס촽ҡҡҡ
ҡ˰ȴδ˵Ȼ
Хӽƣ֪лغۼ˭ռҪλ˺ѡΪģֻһ˵ġ˼롣κԺռλõ˶⵽Х˵Ĵ
ХϣһʵҪ
Һôҧסͣ촽ҧѪƺ뵽ǰĹ£ˮͻȻֱµ
Хʱŭ񣬺ݲúݺȻٰռҪλõʬΡ
ХסԼķŭԼ᣺ǡҪ˵ֻȴĻͻȻ
ʱС¹㾪һ£ŻŵͳֻҪҶϣͻȻһ磬֪ʱХ־ȻȻһѶֻЦеӰɣ
㲻ӣѧӰɣ
𡭡ѧˣӡӺ𣿣ɫ԰ףŵҪХֻХȴѾתӻصʻϣ˿ֻԾġ֣һֻƽȵĿŲӵһֻֻ˽Х˵绰ѾһԵѾ·ɻˣɽϡң̣ϸģҪȥ㡣
Ǹ˵óʮżХжʱܹһͷĶ㿪ֻ֣Լóȣ٣ѡѡԣӦýδҲµòǰѰɣ
ǧ߶ʱһ£ñ䣺˵˵δңɷҲֻҡ˭е
Х΢ЦţƵ˭ҪҪǣĻǲҲü棿֪ûȤ
ͺܳ
ܱ裨ʺҪõĶࡣĴ˵ûййĻңǼһ档Х챣֤ǧ
ХǰδǰˣʵХһֱʲôʱɱˣǧûǧ
ļ棿ǧָ䡣
סХſ͵طܺңֻҪɽ˶֪ġ
ףǧһ㶣ã֡ϣǲɢ
ǧϤˡҪλʵΡ
ˣ˵Х졣Хͳɤ̺ޱ߰
Х죬ֱʹŵۻʰ֮ÿˣ֡ÿ˵ֵʱХǳ޾Ľ


605
ܺãҡ
˵绰ǧѾӸղŵķŭƽ
ԴȨ֮ǧѾٳ嶯ղŴ绰ȴһŵʱ޿Ƶı˴ֻȷʵӦãȻԷֻԼأһоԵԼ³ˡ
û취Ѿǧе񾭡ֻҪһǧס
ģߺʵ
˵һֱǧߣֱɱǧΪֹȻǧҪ͹Ȼ档
ʵǧģŮɻ˵ѶȡΪǧԲƱյȸֶȻˡ
Щעͬ죬ؿֻԳЧסǣסһ
ϲڰĿͬϲԡ£ϲͷ¶ĶĤݶȫԼԵˡΪǰӡȽʪŴĹҫÿ䡣
ǧֻֽŭ
˿ͨɽؿ˶þ޵Ŀ⿴ź˿Ӱ죬磬ֻǧ
ǧݺݰеֻˤ˫Ŀ絶ĿɱˣĿȻʬѪɺӡ
֮ǰǧ绰ԼҪӹɻʱܾҲͰˡǧٴ绰ʱȻһߣǸ˽Լĵ绰ʲô˼ԼѾбˣҪԼٴ
˶һͨǴӲԼŮ˶࣬ѾĳŮû˿飬ҲŮ˱ԼͶ˵Ļοǧ˹̹ʱ򲻵չˣɽ껸Т˿ҵǲ뿴ġ
ȴδ뵽ٴλص͹ʱǧᣬ֣ǧٻҲɳܡ
죬ǧҪһ˵ĶԼ޸ǱգǿŤĹϲ𡣶ԼȸȨԼδֻҪһ˿ҡǧᾡȫء
ʲô֮˵ЩǧĻǧȻݡʵǧɴԼֻ˵Ѷ־͵ĲƺĲ
ǧʰ˳뾳վɽڵϵһСпһµϳǰӭӡ
ǧ֮ǰɽ߲Ҫţֻһ
лг֪ĵ۲޻ʵѾɽǧµϣС˾ȻԺ绪վޣȴҶ࿴һʵʵĿֱ˾֪ԼҪӵʲôˡ˵λǹ͹ϷڵʵԴ绰ҪӴõģӵС˾˵дܣĻаֲ
µϻʻǧĿŴ⣬Լ˼
ףǧѾһδ̤ˡǳ䣬֮Ǵ￪ʼ
ĪǣҪ
ǧҡҡͷɬ
ߵĺһֱû˵һֱͨӾĹ۲ǧǧʱʱϲʱѹɫδӹ
ŮϲԵģŮһֱıһǿ²ϵĸо̸Цֻҷ𡣴δʧ̬·ɻ绰ʱ򻹱ֻܺ澿ʲôʲôıô⣿
һ̲סк棬ʣ׶غúõģΪʲôͻȻҪܻعڣ
ɲɵֱӾʾʲôñò
СùıȨó뻯ǧǧ˼µó׵ףֻЦЦ˵
ΪһŮˣ̲סʵղŴǧĵ绰ҪһŮˡӶԻݺ²⵽Ů˿бˣΪǸ˳ܣʧ̬
µǧɫ˲һ˿ȴָֺܿЦʡΪǧı仯Ѿ֪Լ¶ˡԼʵĻȻ͸¶κϢ
ûȤ粻ʡ
ֿʼʲôŮñںҪ֪һֱǱ帺ĺĴʡΪʲôͻȻͶ˻ںЩ˼顣
ﲻ˵ЩĽӴȴǳͱĲб˵ȷһκŮ˶мɱˡǶͷΣܳΪŮеɡ
οӵȨĻʵۣ
Իĵףָ纮ӣǰĬ
ǧóɽġסȥ˾ѰµϿúܿ죬һСʱڵ˱ס
һ಻ȻʡȻɽٳ˺ü𣬱ɿúԼұݱˣͨ
ǧ߽״ţӳıǸ޴ĺѩ׵İ̤ˮУͬ׵ںϷӰӵӳںУۼ
ǧǵں³̸л뱱廪ѧӹһáһ겻ȴ˷ǣ±ڣл֪길ʣԼİ飬ҲҪߵͷ


606
뵽Щǧɫþƽվߣõɫԭ˲б֮⣬Ҳġ٣ΪŮ˵ȥģΪõδģҲ꣬Ҳ˸С
ǧźȥǾɫٴγΪĿĽ㡣ǱŮƵĵطܿ˵ŮҲࡣ
׿ԽŮϰϡǵǧǧʲôǧȺͺŮϰ˿ҵ˵˵ĵλƸ˿֮⣬ҪߵŮˡһʵһƯʵŮˡΪƯŮ˲˶ӵеģ˻˿ӵŮֻˡֻɹˣܵõŮ׷档
ϰӡк绪վŽǰӵ˵ʵɼһߡ
˼ϣϰߵǧǰЦеʣӣأģҿӻ죬Ҳ
Х죡ǧϰĻһֱ˭еȡְʵʮ޴֣
ӣ
Х֣ŮϰɫʱͱˣղŻķеı˲ʮֹŹȴֻܿһЦеɫԵȣӴ绰˵п
أҷ䣬Լȥҡǧһڻؾ
ҲãӺڶ¥䣬ԼȥɣŮϰЦеģѱЩ벻⡣
ǧߺŮϰᣬ׼ɴƷ
ôˣǰ̨ŮԱ
û´ĻҪˡŮϰĵĻشˣһ
Х֮ǰѾŮϰ˻Ůϰ׼ܵһӦȻֱ˵ĸŮϰҪɱˡ
ҪɱģȻˡ
ԵŮϰһǧҪХʱ֮ǰɫ̱ùŹкҲкˡΪһ֮˴ùϵûбҪ
Хɱ˺ǷҪǿЦԼǵϵͷʵɱ˾ԲһϡƽֻҪڵúþͲóеκκΪŶΪ¡
Ůϰָʾǧܿŷſڡһ𼶰ᣬǧļǵÿСʱƽϣְ֤ܰХӵжӴĲƸ
Ųδ£Ů̸Цڳ裬¥Ʒû˸ֹǡ
ǧһ̧ţ顭顭
ûӦ̫û
ǧپš˸У٣үڳ裬ĸ˵ɧţ
һᣬűһ϶һ֧Դ´һǧ۾ʣ˭
Х졣ǧޱ顣
Ҹ磿´ǧͻȻЦеĵ֪ˣҸǰɣģҸþˣ˵껰ֵİŴ򿪡
ǧź߽䣬С˾Ͻ䡣ǧĿһɨȷʵݻʩӦоСǽżֵɰǧ漣ֻȾΧ
ٰĿתˣͷĶҲͣ۾ֱĶԼ۾еϷмбģпǧ˷Ŀ˲䶨Ƥɳ뱻һ˽ǣֵŮӡֻɫ֣̿˦ţʹִһץֵ˦ץ˦ѡ
ǧڵ۶Ҫ빲͹쵼˻δʱӴ˿̲ʱһδ
һ벻ԱǰһЩҲࡣ˿ĿҲӭǧĿཻ۾˵ζ˸СϲۡѹתȦһһе˳»䡭
ȻĿͻȻǧĺʱһ㶣ţһɾŭһϽתȥٴΰתʱѾùŲ䡣
ǧ˵ǣֵХѾվӣһֻžƱԵ÷棺أǰѣ
ǡǧĮȻעХ죬δɷ򡣡
ǧ˵ĵ㣬һϰǫ顣
ƣһүүָǧ໰ʱڳӴһЦ
ٺ١Хһߣ޵ļáҽХ졣
ȻҲ֪үүְָȡ֡һҪ˵ȡһ繷ʺǧûкХ֣ûҪ˱αס
ѸҸ磿Хɫһ䣬ѾҪǧĲӡǧ˵ȰƶŶϺݺȹȥˮ
žһһӴѽӶȷһѪ۵ڵϴ
ǧǧһݺݵȹȥʱˤڵϿѪ


607

ǧֵһ˲䣬ХһԱȫվХɫҲָܱղŵ򶨣㾹ȻҶִˣ
Ⱥлƣǧ˷粻еͳ飺࣬ȻȱȻĸϽ̡ѧѧ˵ĵ
᲻ˣҲֲѵʲôݣʲôûХ˵վһҴҵָǧԴ֮Хһֱ˵ԼĸΪʧ䡣˿ǧðХ죬ڱ֣зͷûˡ
ûݲ˵㡣ǧһ䣬ĿͶо֡ƺ˵ЩʲôԼŭȴ˵
ڵϵĶһµɱҪɱҪɱһҪɱ
һԺʧķ跢ŭǧȥΧС鿴ǰ壬ҲȿֺǧɱȥǶӲһȺŹһˡ
СǰǧȻµҪǧָҪκβСжԲ˶ߡҲǰ˫Ŀ峺ĺˮԡǧעˡǧֻɱµԣκεҶһ˿ΣˣΪĵˡ
ס֣
һԥǲҪȥǧֲִ֣ݻ֮ʣһǴ˵ĶѰȥֻĿĶǧþ˸еȴ־ǧ֮ĮȻ߰ɣҲٿ㡣
ǧһ𣬳ȵߣҪߣأ
⡣˵Ҫңڼˣô
ǧüëһ𣬳֪ʲôһ಻֮϶ںܶᡣԽġΪʲôǾͲһú̸̸
ãԵЩ䣺ӻع֪ΪҾˣûʲô̸ģ߰ɣ
תȥټǧ
ǧɫ˲ɢֲϢͬһͷʱҪɱ˵ҰޡǧҵΪ
ԣ
תͷƹǵµỨȴǷŭίǰŰ飬ΪһֱΪŮӦôһգȻΪҵ뷨ԭ檵뷨ٹ̣Ҳ⡣ԲԭҲܽһݲȱİ飬Ҷҵɬһ뿪ߡʹҶమ㣬Ȼѡ뿪
ˮεĴϻȴǧܴпȴǶθһΪ
ȷ֣
ȻߣԼİ⵽ۡ
ûСǧı⣬ԼԼĻ̫ûеˡ
ûС
ϳһ˿Ц˵ĿȴͶǧĺ
˼ײˣ׿ǧЩϵŮˣǧ֮ҲȻвɸ˵ܡĻΪʲôŮߣҪǷ֣ȻȱŮô
òҲΪˡȥ˪ײۣκ˶ܾܾ촴οǧϵݣӵŮҲ
оᣬǧ粵̲ĿڣҲŮˡ
κζķϻ
ǣҲšҡҡͷѾָƽĪ
ҡҡͷٷϻ˵ʵ಻ţ¡

ǧҪ˵ȴһֱվߵХϣĻѵף
磬ܷߣĸҴҡҴңôӵĵûӣȻҴң
ХǧߣϽ˺ѷεĺҪȥǧƴȴסˡ
ХЦ𼤶ֻǽ䣬ûŹżʲô
ۣڶǰԼõҪɱҪصɱԼ鷳
ʱ˫ĿɭãҪԶ֣ɱ
Х켫ŵĵͷ˽ʱ
ҡԴ粻Ҫ£Ƕ֣κκǳе
ĸɽίǣʵȨĸԱЯʡίί֮лгԣ볣гĺһлгдѹɽȨ졣һɱ˰ǿѹҲʲô¡
Ǳ򣡡ȴ
ۼ˫ţҪʱΪżǧǷߵһԺ£ϣ˫ġο֪ǧݣǾ춯صͷХǧҲҪˡ
ܾ˵飬Ȼ뿴
ȰҡХ߰ͷйȻХ춥أƽΪʹ޵ı屡֮İ飬ȻҴҵѡ񣬽Ҳ̧ͷ


608
ҡҡͷ򲻹ģǡ
˭
Х̧Ļ֪һʼҾͿ϶ǳҴ壬Ȼη嵥ᡣǰһЩɫʣҵһʵǿҸͣ⻰Х˵úƣһѹȫ˵ţ˵š
ǧʲô̫ӣǰţǻſšֻХ죬
Х컰䣬̱õΧһɴǧкӦֻ˵Хͷشȴ֪Х쾿ǸʲôġҲ뿪ۣʶʶХ쾿ж
ȰХѾڰֽҪ˵ˡ
Х˺飬ǧҲЦܺãҵҪ㾿ж
ͷţֵǣҰȥ򡣡һ̲סСǧղźݺݵӣܴ衣ѾȲҪҪ̸ǧһٺݺݵı
ǰݺ˹ûǧ֣ߵĺѾһ˵ǧǰڶûǧʱһŰѶߵԶԶġʱڿз˸ˤ˸߻ء
󱲶ңХŭ𣬲֡Χǰʡ̫ӵѾŭǧȥˡеĹȻΪɫʮֹ˼ɣǧŮȴ޹˼ɡǺ޼˱ԼƯŮˣ˿̺޲ðѺ˺òŸģĻаԥ
̫ӵ׺ݣǧĹǣģ̌ǰٶӺݺȥƺ߼ˤڵϱɹࡣŮ嵽ǰ˺ҧ̧ѸޱȵÿһƣŮ˶ʱŵڵϣ޿
ҲȥֵģһֶζʱסˣҲǰһ
áúúãǣͱö˶߳䡭Х첻ŭЦǷ֪ѵͷǵĸĸվǿƵǵĶŮ롭·Ҳߵͷˣ
ģ̌ͷͳһ֧̣δأ˾лͳ̡
˵ţĳԱḻ̌㿴׳ĺŴǿһǧŤ˵ڵʹɫ䣺үô£
ɱɱɱУﱬѪ˿
𣿡Ϊ״ǧŭ
ǧһȦЦĸ
ɽ︣ǧƣҴӣ
ǧüëһ壺ѸٰͷתȥУʲôʱһô֪
һֱյĴӪʲôʱƤ·չ
СжͷѾϸϸĺ顣ֻвͷĺġĺǺгšɽ󡣡
𣿡
ǧ۾˲䱬⡣ԭﱳȻίǺĺ֧֣ѹܹչ׳󣿣ȴû뵽ĺ˵죬Լ̸ҪϽ뿪ɽǵȻɽչԼ
ĺҪʲôɽԼǧͥôǧƤս𣿣

ɽе½һɺڵɽһλǿƵ
õҵıɽɽڰöǷˮ𣬼Ϊ˳
ϣͨΪ˲óһҶŽӴڸֺôڵõ֧֡ˣʡίҲӵϯλټɽίǣ䲻ԱᲢۣǣƳǵáóֻ죡
̵ϣܸɽҼʱ༫õϢ׬˫˫ȶ
̵ٳдͻ֮ҾֹͣŲǸҪֺڵڷǳʱΪһ֧ͻٷó棬ҪһЩûںڰе档
ڴ˱Ӧ˶
ﵮʼ֯㱻漯ŸȨƿһչ׳տƵĺڵ˷ͥ
ʵϵɽ׳ʱڵɽõע⣬һҪսڵ˵һ¡ɽұݣڵɽｻ֮ûռκαˣұܼ
ʧڳ裬Ұϱڵ̳һϷڵʵԶں⣬ոİɶɽλҲˣɽҧҧԼԴ
㣬ȴûٷչɽڵ˷ͥ
ΪɽԱʼĺע⵽ǿĺڰĺ겢㴦ǿսɽзǱұ֮أһʡίǱѹǽ˻ԣ
﷢չĺȻװƣŲˣ䷢չֻҪӰ쵽ĺˡ
˿һǴĴ󺺸߰ͷһЦģȻ֪ˣ


609
Сʱ¶ɫǿиɵ㡭ʲôΪ仰ŵңǺڵ˵ˣҡҶһԡ
ԣԾԣſѪڣͬһͷ˵ϻһСкǧƹȥ
Сжʱĵѣ˫ȷԴӴһֱĺζúڵ˳˴úڵСܿ־ǣǰøɽϷԣڹڵ˵СܣһοһΣڵ˵СΣɽڵ߽ΪֹѾʮڵСҹ·˶ֽ˽ǣɱʬҰ⡣
ֱΪֹҲû˳ΪЩɱװ𣬾ҲһֱҲΪɰЩɱΪɽ쵼Ҫһ𣬰ɽڵõĽɽг׻ڵˣӶһĿӣΪհ⵹Ϸṩ
ɱڵСܡһʱ䣬Ĳб׺úڵСΣԴ˿̿ףСŵû겻ᡣ
ǰ߽СŵɫҰףǧ̤ǰһЦǰɣܺã벻Ҳգһۣܺ
ԣ
ͻȻһѵǧ׺ݵһ̹ȥû뵽˵־Ͷֲһ㺬ġʱһҪǧϮһֲǧ治˿̼ǧգһ
ǧǱ⵶ˣ㲻ҲҪˡ
ǧǣߺѾ̧д󺺵󣬵ӦɳкһӸĸ첲漴һɱĲҽ
һ˶ǽ֮Դｨɱˣ˸Ҷǣû뵽󺺶־Ȼ˴иǿŭХĺѾ
δմ·ģ̌ŴſĴ߹ȥ󺺰һغ«ˤڵϲҽвѡ
άǧǧҲάֵ̿ĵʱɫһ
ֵܳԿһĿưոݣһ໭𣺡ɱ
ɲǼ䣬ղŽһȺˮȫǧͺǧಲ󣬴Ÿ߸̧ݺݵǴԴһ³ڰĭزѣǧһת֣ӻһ˵Ķӣһ̧ɨϰ˷߰˸ӦأǧͣЪŴһɨ֮βһɾƽع𣬺ݺӵĶӣӱߵõɳȥɳ߻طŰ˹ȥ
ӣú֣ǧȫ
һĺûһȫڵϰǧ򶨵վڲɽһϵעХˡ
ǧһķ񣬶Ը˾һƵоСΪǼֱ˷ʱ䡣
ʱ䣬һǼ䱦ġ
ûһٸҿǧղż׵Ĵǧȫɫ԰ףҲ⣬ǧ͸һη壬ǱǧеֶξˡֻһӲ˵Ȩӵܶѣ۸˾һӵϣѿеĹͷʱ͸ϽβˡΪĳЩȥƴ
ǧȻ׺Ȼݱܷâ
Х˿̵ɫҲȫŤû뵽ǧȻѲȻһʮҴۼǧɭЦŲƣХ㲽ˣͻȻЩڽʱûսıҲȻҲô
ǧХֻ֮ңվסˣΪХǰ
ſ֣ηĿǧòٴˡĲбĲбô
Ϊĵ۲޻ʵۣǧɱҲ壬Ѫծ顣˹̹ڼͲֹһεĴӱֽͷϿ۲޻ʵ۵оΪҪŷֽİϣǰѵ۲޻ʵһбġΪĿĲֶοžı˫մѪʵնħ
ܵ˼Ӱ죬Ǵ𱩾ĲбȴӲ뵽гһԼ˾ܸıֻԶԶбԶ
쾹Ҫˣ
㾹ǧ˫Ŀб⣬š
ԣ
߰ͷ顣ǧҪɱХ죬Ȱɱˡ
ͻȻֻХһѰ§ڻȻӺͳһǹ׼ǧķ۶һ촫ǧӣٵӵǧֱڣʱһѪѪʱǧ·Ⱦˡ
ɱ
һֻ߳һֱŲǴûĺͻȻеķŭĿ纮ϡһ죬ǧһսӲལڶγʣɱˣѪݣ
һֱҪǧ˶֡Х쾹Ȼǹǧɱ
ҪɱɱңǹХǰѪǧֿɱĺȻʵ˺ǧвϵ
ȻһŮôΪһİ˶֮Ļ
Хٴξǹһ֮ɫڻ±Ҫ۶


610
౦һ磬ҪХȥ֮ʣѡһ죬ͻȻű˺ݺݵײɷľһⱦٸ´˽ǧһֻⱦٸǱˣǱ׵ϰ
Ȱ˵ϰѾָǧŭǡͬ־ǳֵɱˣ졭Ұץ
־
ŭһžǹڵĳǧܹǧΧס
죬ʱ۾һӯӯЦңҪɱǣǰ
վǧģʱЦһ仨ֶŮû뵽Ҳ⣿ģһָԳǹ׵ıͽϳͲתͷƺ۾һǱòסˣ漴ǧŭ𣺡Ұåץ
ǧŵεεѪϹĹۣѵûǹָ𣿡
תͷ˿ֱûǹŽڴХ죬ֿ˿ֻҡҡͷҪ̻Хӡְͷתǧåֻ۾ǹˣҷûǣ˭ûУ
ӳ۾Ϲˣ۾ûϹһӾĲĴӳƨ
ӳͷЦˡ
Ůϰһֱվſüǧӳ㲻Ҫنˣ⼸ͽߣǧҵĿ֣
ͬ־ҰﱩͽߣǧҵĿ֡Ůϰ
ӳŭһ֣ߺǧǰչȥҪǧ¡
ལһ⣬ǰľֻһᣬĵ羯Ȼ룬ƽƽͬһƷ
һ֣йɲðʥ֮˭Ҷ֣ɱ˭
ӳסˣ۾´ʣ˵ʲôõӢ˵ҷûκĻӳֻþĶӱԼԴŮʵڷ绪һнŮ˼ǰһƯȴ纮ѩֹ
֪ղű˵ľҲãȻһѾƽɫŵϲҡԼԴãԴڡ
˵ǲҶ֣ХﱩͽǣǻץסǣеǹȻתͷȴɫ԰׵Ŀǧе˿ڣͬ԰׵촽˶ƺ˵ȴһ仰Ҳ˵
Х컰Ҳ󺰴ģҸ㶯֣Ļ֣ǲӶְƤ
ӳ϶ʱðĺ飬СԱƨɺݺ߹ȥȵûô֣
ۼӳŭСԱѸٴӿ㶵ͳǹٶʹǣ
˵𻮹һҫâҪɱ䡣κθҶǧ֮ˣĵˡȴǧֹɱˣ
òĿעǧǧմѪȴ΢ЦҪߣʹߣҵ֪ɽ˭ܰ
⻰˵硣
ü壬㡭֣
ǧҡҡͷŭЦ¡
һֱǧĴӪΪǿƿΪι̵ľôʡϷϵΪǿĵطʡίƴӡҵ߳ƣкڵʵհѺڵεù
ǹʴ󶼻ۣ̫羵ֹӸ߹ѹǧһҶԣֻҪɽ£Ȼڵһʱٳ۳
ڹ͹ǧƿǿĴϣȴӶ¶ˡ뿪͹ûãﾹȻٴһٳҲһңĺǲǧķԣҲϷɺԺջ
ʲô췴ô
ΪıǾռɽΪܺ޷ôǧϷϵĴӪϵ´򿪾棬ǧһӢǻһ
ǧҪԼǷ죿
ھǧѺ⣬ǧɫڻָƽؽʡ붯ְѺҲߣͬӣշ
ղźʢŭ֮һѾնϵĻ棬һھ컹ĿŮȻȴǴ̵õǲá
ӳڱǧһѣߣ
ǧ̤߳ᣬںָǧӴģ赽˾ܵġְͷתӳģˣҴңȻҶҸ磬Ҫ㲻ȣӾʹȣ
ӳæĵͷǡӷģһ׵ġ
ſϰЦеӣɣҾͲˣκҪԴ绰ҡ
ﾯȻϰģԱ߾רһɳάΰ浽ٲȻ˳Źҷȴ׽׵˽˱ڣһر֡


611
ԣֻҪɳɸһصģǨ졣
ϰͷллϰ
ӳһѰѴŴ򿪣ǧߣںǧ磬ǧ֮ĸоӳҲҹֱȡ
һ˴̤ߣô˿䲻ԶһŵİҲ߳ˣһĺ꣬һ˳ɷǵζ˫Ŀ絶йľϡ
˿ǧΧסƮȥǿôྯ죬ʣô£
ӳǰߵģȻίǺͳгʱһһֽǰߣͷͷǣ⼸ͽǹףղŻ뺦ֶŮҪץȥѶأ
ǹ˺Ƕʱʧɫģû°ɣ
ұ£һֶŮ¡ӳվñֱ񣺡ֶŮ䣬үһҪҪȥ
治񻰣ֵط档סһҪԷϳͲϢ
ǣӳְվñֱˡ
һԵĺȴĬűȺӵֻܿӰ˷
Ǳʣгڿʲô
ĺҡҡͷûʲôתͷӳʡղץ˭
гҲ֪ǹֶָŮҾͰץˣӳ˵ʮ㡣
ǵͷʣгʲôô
ûСֻıӰʮҵһλѡĺҡͷЩ
оӳץ˱Ӱ˸ǧǧĻֱ⼫ˡ
ĺǧԹĺ¿־ġĥӰһӣűڵֹ̫Ŀ̨ԼıУָоΪǿҡǧĺõɽҪ顣Ϊƾڲܾ򣬻ʹʢŭ֮ճֳ
ĺûǧľ棬ûдɽߣȻзս֪飬ȻŭǻԵġ
ĺʱǿЦгˣǻкҪΪǰ̳˷ˣնֱƷأ
ĺͷ֣졣
ڣ
ӳǧѶңһ˼䣬첻סĵͷŵӳĵͷ߿ˡ
ʲô֣һʮʮ꾯쿴ǧ
ǧ죺ţ
ǲǳǹɱˣһ΢Щľһӣȵ
ûСǧҡҡͷȻ֪Ů񹦳뻯ȻʲôΣգ̲סʣ㣬һŮˣȥˣ
žᾯһӣվŭȵϻܺԼɣ
꾯쵹ǳȵǹɱ֤ȷ䣬ʵ⽻ǧ
ҽƱ磡ᾯ첱Ӵ֣ǲǷǵӶ̣ſʵʵ⣿
ǧɴ۾ϣŲ
ĸҲӷ㣡Сʢܵǧ̬ȣ
̳嵽ǧǰǧһȭߡǧţ⶯̵Сˡ
٣Саôˣᾯ˰ǧһԣʱúûͣ֡
ʱѶҵĴͻȻ䱻ƿһ׳ĺ߽ǸղڱǧͻСͷĿ຺һţϽվӣ϶Цݵã
ȻＫ⡣
຺ӽĵͷǧЦղ˵ˣҪúд˵չ˵úãǺӹչ˵òáߺߡͱǲ
һһֻܷĺˡ꾯ͷ
ܺãͷ⡣תͷǧݺġҺԣԲһ˫۾̧ǧȰƣƼǧ綾߰Ŀ⣬Ȼһ֡һ뱳м˫۾עԼѸٱȭͷǧӣȭˣͣ
󣡡𣺡ֱһΪֹģӾͲŪ
ǡһй
ĵͷȥˡ
Ѷҵ¹ϡ
ʲô֣Ǹ꾯ԹµʵȻԼղѾ⡣
ǧ۾˵Ϲ
ᾯղŻ˵Լаţ
Ȼ֪㻹ʣǧ˼Ц
꾯ڰ֣ʾᾯ԰꣬ʣסģǧ۾˵Ϲұ˸ĽҰסַ
֤ЩƽĹǧҲһ¿ˮ̣˵Щ©ٳõĻ
֪֪Ϊʲôץһ֮Ͼʵؼ⡣
ǧҡҡͷֵͷֲ֪֪
ڸղţߵӵʱǲǹɱˣǸʡ
ǹɱ˵ӣģ̧̌ӵе֡ӵȻûвֱУҲûѪѾ̣Ŀġ
˵ûУղŴǧᾯȵŲǧ
ǧһЦûС
˵ûУǹɱδ챻˷ˣƭ˭У֮ǰǸڵåʲôϵ㱻ץΪʲôˣ
֪
ܺãдϣɽṴᣬǹɱˣϾָʹᾯôдᾯʱͼӴףѸȫǧá
˺һᣬǸһд˲ֵֽ͵ǧǰ˳ֵݹһӡָ࣬һհ׵ĵطһӡ
ǧӹֽһ£߰Ȼʮ֡水ӡ㲻ðε׶ǧҡҡͷɵƲŰӡ
ıơ
ᾯüëһǧǰǧĶӺݺݸһȭǲǰ
ǧǧȻ
㰴ǲᾯһȭݺҹȥǧ´򣬾ǧǿаӡȴǧͬϻǯôˡ
ᾯŭЦóһƤӣȻǧļһΪʵĲǧ⣬ᾯѶǧļϾ
ѡһƤӾȻڸ淴ᾯûڷ顣
ǧLڰӹС͵͵ӱŵֱð亹
ǧӻҪҪúýӴСвûǧȫؼңȻþץˣһ䵽ǰɱ˲գ۵
Смֱǧ⵽ʲô
˿СѾ˷ִ磬ôҪҪεġ̸֪£ſƤС̸ˣܵ˺ܲˣһСܣʱԼһٴ֮¿»ᱻΪԼȻԼв˵ıԼСᱻ꼰
;й˵л˵˵ŭĺڵ˵Ĳб̶޷ġ
˼ǰСճҹɫܻɽڵڡÿһװ޵üݻĸɷǷԺڵɽױȵͳ˿ѾӪҵ߷ڣСзֱӴڵɽÿϴİ칫ңУˣϴ󲻺ˣ
ÿϴһλ̽ʿǢ̸ҵΪĳ𣬺ܶǰڵ˰ѳֵҵ񶼱ȥڵ˴ȽϱһЩֻ˳飬ҲҪͷԳ
˿˵ЦͻȻСзӣΪջ𣺡ô£
С亹ˢˢˢֱð־壺ϴ󣬱ץˡȥӵ˱Աߵɳץȥˣǡںָʹġ
ʲô
ϴಡһվ۾ðź⣺˵ʲôҽӵˣ˴ˣ
ԣС˫ȶڴӣҡǰ쵰ǹˣ
ģ㾹Ȼ˰ǹˣϴɫ࣬˲˽صĴ𣬴˿Ļ˼̸⣿
ҪӵϴҲ֪Ǻݡȴڵ̸Կ¡ؽӴ˰ϴСĽȥӣû뵽;оȻ¶ץסǹˣֱ쵰
νѾ֪˵ײУɱǾλҪǳʲô£εôȥͷȥһ뵽⣬ŭգŭץ󱳻ֱð亹
Ҳסˣŭ졭ټֵǣҵȥҪˣģҪССɳҶôһɳ
ʲôҲ˲ˡ
ǡǡȥˡСлŻŵͷѸȥȥˡ
һᣬһٶӾͱټˡһҪôӽܳҪôŮ˶Ƥģʱ׼õ󿳵
ʮ𼱵󲻵ã˱Ǹ˵Լ̸ʱֹ类˲סͷĻаϻ
ߣһСǰ·һ˿ʮɫγԽƻԻ͵ĿƺƵȥԴϴлһδ䶷֮ɽڵԶûҩζǰڵ˵ĿɱҲһֱǿڲϰ˵ĹģΪģ̫˻߲ע⣬ζǼ˲ġ
죬̫ȻյĹץɱѵΪԼˣΪԼܶùڵ̸ս
һӺÿ
ɽˮĺɽ֮Уһξ롣;ʮģĳɱע⡪ʵϺڵɽһֱǱߣڵ˵һһӲļӡʮ˵Ĺģոտ㱻յ
ǿһֱڸǧ飬նķԸҪǧͷ֮ޣõڵ˴ģϢסˣû뵽˾ȻɽڵôӣŮͷСȻҲӡ
ʱֵڵݵʱ̣絹ꡣܸ˳㻹ܴѹڵ˵棬ֶΪأֻҪúõĻ˵ɽڵ˷
Ҳøν̸һصĴ⣡
һ۾һתʱЦһССļıѾɣϽͳֻ绰Զ٣ô£ҪЭһ¡


612
ģʲô¿˵ӳأڳ衣ǧ֮ҲˣХҲ޼¡
ô£һҪɳײȳ㿴ǲǡǲǡĻû˵ֻҪǸɵӣӦ˼
ÿʧˣǸֻ֪ԺֵĶɵӣԵ˵˵һҪ˵Ӱѻ˵ꡣ
ֻܲźˮһܹʮͷһĵĽͣģǺڵ˵Ҫɳˣװһ򾡡ҪǰæԿļ𻹹ǵĲΣֻˡ
Ŷˣã͸ȥ죡ϾɵӣСڹżͥȾĿ֮ҲѧһЩڵֶΡԼ׿Ҫڵףͷ󣬰ĿתŽ㣬ô飬һå봳ɳѽ춥ײĻ쵰ȳҪŲһˡ
ĳȫ׿ȥСʱ󣬺ƺƵ˱ױݡռطǳ󣬸ԱɽӲ춼ϲסڱסɳڱڲ칫˳һȺĺڵåƺƵ洳ȴסˡȻҹôżһĿŵĽȥ˿϶ʡ˵ɳòҪǣ߽ҲҪСΪϣ׵μΪߵ˲ɽͷΪɽڹ͹еλиڹ͹ҪӰ̸С
óȻȥ￴Ҳ޾鷳
дȺţԼż߽ס
׵ϰûϲڱ׵ǰţһЩܻԳӭӣչĪĺôҲԴݷչ׳ɽ
ϰȻʶô˵ҲɽڵһİԴ֮ɽڵ㾭һʱĶڣ·໥ԡ̸ǿձ࣬Ϊפɽкڵ˵Ĵˡû½ϰһŶǰչٳϵļۣŮϰٸһҲֻˡ
Ȼһˡ
˽ϰŤŸˮЦʲôʦǰأ
˿̼ǧİΣϰϻϰ壬һҪѱǱɳץˣҪߡ
ϰɫʱһ䣬Щÿˣʲô˼ʲôǱɳɲǵ飬ҪˣȻȥɳȥǱ׾С
СһֱߣϰƱ磬ʱĵָʹġǿ˱ǰﹷͻ˰Ѿģǹ˶ܲ
δ˵꣬СͻȻоϰĿ⡣Ŀ⣬ҪȥӡСһһҲ˵ڡ
СбϰЦеһˮˮ㵽ǱҲǰߵĹݽӴҪǱ׵ҾͲӦˡҲȥǱʲôʱɳֹñ׵ϰŶѵȲһɱ˷Żıת͵Ӫİ𣿺ˣǱģǻȥɣ׹
ϰ⻰룬Ȼ˵СУȴһȥˣұֻϲ̨å̬ȼǿӲһӡ
ϰ̬ȣŭЦãããϰ壬Ҳ㳳졣ҪȥɳҪˣ鷳һá
ϰȴ߰ͷҪˡذɣҲڳе
֪ʱı뺷ıһ˳˻
ǽͷݼʹûк³ϰﲻ˺ڰ׵ߵ˰ǧץ֪ϰѾİѸ첲ȻԺڵжٺɫ
Ҫԣ˸ɭĺ⣬ϰ壬֪챻˵˿̸ָҪӴõĴȴҶ֣ۣʲôʱĵҲôˣ
ϰ˷粻һ˿Цݼţʲô̸ѹңǱ׾ӪǺϷӪżලҲڰҺθɣ
ϰǰյӶʵϱһϵд󶯵󱳿Ŵһֽġϰﲻ˭ȥѺͺڵ˰еΣǴʤ飬ϰɽڵ·ʮ㡣
գ˵ʵֱϰﶼλڵ͹ڵ̸ĿϰһΪڵΪǿӴеƿʵȫڵġ
Σڵ͵ˣҲֻǸåֻǸϲ̨İӡܶùɽǣܶùӵ۶ǿսżֲĺꣿֵʡίίϯλ


613
ֱ֪ν
ϰ̬ȼĴ̼񾭡ɭɭĿϰϰ壬ҽҪﴳأ
ﴳһ£ԡ㻹Ϊ㣬һ㡣ҲǸӡ
ϰȻЦӭˣӡһֻ͵Ц滢ЦıǱȸӲĳʹĻǰζʵϱ˵Ǵ˵еðϰ棬ϰҲԲ˶ߡ
ɽչ׳󣬲ѾʼڳɽĹݵȵؿֵ֤꣬׼ǿ
һҪﴳŭǰߡײѾ˲ˣȰѱѺǧȳ
סϰһκûҵﴳҺݺݵĴ򣡴趼ʶһ̱׵ϰ﷢åͷӸå
ϰһ£һȦͼΪֲı̳ΰȫΧȫð׹͵ϰȻƬ
ҲһȺһڵſڴ󳳴ֵϽܹȥΪԼϴ󡣱Ȼ¼ҲһٶűȫܣȺϰﾫϸѡ´Ӳ磬ƻͱҪ߳һΡ
Ǻڵߴơ
ãĺۣܺŭЦȵҴ绰ɽûµֵǶйҵҪǱǿ󣬻Ǻڵ
һֱڵ˸߹صַϰ﹫ȻӣֲȲǧԺôɽڵϻ죬ôս˵ãҪ׸ˡ
ϰҲһұұף˭Ҷ
ϰﲻʾûкڵЩǵصУбȺڵ˸ǿԴͲ޷һǿǰҰ
ýˣڣ
ϰ¶֣һʮںϰ˰ĿתȥֻһȺž߳עŭһǱɳģåȻ컹ҵңûץ𣿡
ϰһ㶣ʶɳо죬ȥûˡԻĿˣ˶ϰ޵һЦӱƼδϰʾݡϰһЦٹʡ
ʲôˣһ
ǱɳġǾһЦղѾһ˱ץ̿ˣѾ˵ԼǹɱȻ˵ġҲѾڱ¼ϰӡ͵ŹˡôҲȥȲ𣿡
ʱżʲôǾȻҶ̣ģҪ
ŭһġΪɳǼҿģͼţ
ҹҵ̵ģһҲùǰȥ׵ıڷ׷Χ£ǰ·µʵʵ
ÿÿ
ŭգһɽڵ̸ڱ׳ԱҲʲۼǰһֵ·̧ƿǣȴҲ̧Ŀºݺȥһת̧ȭͷ׼Դݺݵҹȥƺһءλ׺ǷֲģǾ˳һȭУҲԱ̵
߶֣һȻ󣬷׷׳ǰȥͶԱ׵ıȭߣȻȲϱױ˳ְҵå´ܶŹû˻콡Ҳû١һʱʱΪҡ
һᣬߵ˱˿֪ʲôʱﱣó˿ͷӵåԴȥеһͷѪʡ£˶ûСȫǲҪĴ򷨡
ֵǣһɣ
ǰСҲɱۣΧסһϺݺȥʹҲôûһϱ㱻ѪȾ죬Ȼҧǰ塣
ǰʮǽôùȥ
С۾ˣֵǳһԼܲȥ
֪ʱǰﴩžװĺҲ붷Ķ飬ܹʮҪҲŸֹڵ˵˾ң׺ݵģоӣååһȥȻԴѪز𡣲һڵ˵˱߽֮һѪѱ׵ĵȫȾˡûȥȥԮҲ֪û
ڵ˵ֵ׼õˣƵڱﱣﾯĲûռκαˣټԼѵĲ࣬ǳһߵļơ
Ѫڵƹ±䣬Ⱦ˴ںڰաעһѪɫϡ
Ȼڵ˵ʱʧҪΪѾ˴绰ȥټڵɽˣǵϴټ˶ڶԸл˵ʱһڵңл˵ǽͷ­β˹͹ӴٴμᣬѵССıףȲһ𣿣


614
ڵ˵Ľã绰˳ȥϵֵ֪ΣգһСеĴӸֶĳɣҹܻȵطܳϼһưƺƵı׳ȥһʱɽڵɹͬȥл˵ׯ԰ʱô֡
νʢǰ
һȺҲòɿѪѵȾɺɫƯĺںڰҲȻΪѪСл¶Ѫڽʮ˵ΧѾЩʶģˡ־˴˿̲ǿǿվȡ
ɱʶĴȣ˫ĿѪɫΨа˾ȳݡ
ɱСҲʶĸŭﶼѪɫѾʮѪʣ
飡һ촫˿ǹˣ
ǹԼߣһ£һһѿӿȥһѪ漴Ŀ첲һŰ첲Ҫж
Ȼûκ֪תͷȥߣǸһڵķʽǹǹڻڵð̡ǰСС˿СеĶͷѾ¶һѪԵľ޴󶴿ǹ޴ĳСеİԴ
С۾ڵգǿ־ɢաͨһزֻгûн

Сˣʱһŭ˷ƵƿһܵСǰƺҡѣôҡѣһǹСеԴɰ˸ͨ͸б߶Ѫս֪޾֮ʣһڱ߸߾Ҫ˽Σͷ󷽵ĺڵ˳ԱŭųǰĿһåԿһ
սڼѪƮŨصѪζҪһѪɫڵ˰ʮֵһȥǲܴȥΧͻƲˡֻ˷ԽԽıǰﾯҲսӷɱˣ־飬Ѻڵȫɱ⣬Ǿݡ
ڵֵһˣǵմѪֻҪվģûһ£ǽĺڵ˳ԱΪڵ˴ʷڵ̸̵ǣѪȵĺӣǱپվҲܹ
ھͱپûκ·ˡ
Ȼ˲ҪʲôΣô죿ڴսսɽĺڵȺףڵźڣɽ㣿ʱڵ񲻳Ϊ͹ڵϵЦ
Զݺݲڽ£÷
Դлһս󣬺ڵ˵һεϾսʱ򡣵ɱ죬ֵֻܿһѪУսһһֱΪм䣬ʣµĻվŵʮΧһȦƴɱ
ǺڵʣµǿˣǸ߳ս裬ǹͬɱѺڵ˵ϲڽ£ԣǵʬ̤ȥ
ХӶ¥򿪴ű¥쳾ǼʵĿɱһ߳ű׻һƷͷ㣬ǧС˷ܵļҰְѾɳˣ·ܵġ
ͷЦãɱңҪǳԲ˶ߡԵĶú¥ʱǧǺЦƺѾɱ˷Żåȫӡ
ͻȻǸֳָԶĴ·ǿ쿴ǰ
תͷȥ
ǰһׯ޴ĺĳڵƹ£ǧɽ̤°ɱ
Ӷģǵصɱѽֵǣ尡Ǻڵˣѱ׸ҲˣѱɳҲˣ
ĺ̥ĦԼɲûüǰ׷βѵѵһƬǰսĺڵåܲô࣬糱ˮӵʿһѿһȺӢηսʿҪɱˣһغڵ˵ҫָлʱİ
һʱ䣬ͨׯϵĶһɫŵĶɽåǸߺſںţǽ̤ǻż⵶նˣκ赲ǰС󶼽Ǻݺݲڽ£Ҳܷ
ֵĺУŵǳսĸֵһǰƣ¶һ˿Цݣɽڵڲ̮ˣڿԱסɽڵҫϣȺഺѪˣγףγһ
ս裬ڵ˿ͽһǰƣ׵ϰɫЩ԰ˡû뵽ڵ˾ɽشӰʮӲĹȻܵ˴ģĲӣҿԴԴϵ߸һϰһμ֤ڵ˿µЩˡ
ǹľҲԶĺɱ¶Цˣߣ
ɳ
ʮ˾źȲ裬ɳԶվſڣһȺſںš


615
ǽʲôô
һʵԲطüĿйɲַϣɽлг
лгᣬͻȻӵǵĵ绰׵ɳһˣǵȽżлг֪ʲô飬ʱֹ飬ҴææɳϹ
ûʲô飬лгһϷЦеĵһ޵ǧϺԾȻֽϡ
ϷʲôϷлгüͷһ壬Цǣˡʲôֻ˵
Ǿ͵ͷƤЦⲻЦ֪ҹףᵶɱҪִӲ˵ô죿
лгԥĻش𣺡ȲˣһҪϳ͡
ãһϷҪݡƤЦⲻЦ͵Ϻꡣ
׾޴Ĺ㳡ϣ˫ĶڳȻɽкڵԽԽ࣬磬԰ɽͰߣ԰ѽӵ࣬׵α뺷վֵܵ糱ˮɱĺڵˡڵһʱ䳷룬ڸղðļˣѾһɶ
ڳźڵķչڶĺڵ̵ͬĺˮ±һʰȥѱһˡ˿ȴɱɱɳղⳡɳģǿǹɱֵܣ˵ǵɳȥȡ
ǰɳ˾ȻǹСУҹȻ̻ߣҪֻ
ɱ
ɱ
ɱ
һȺɱ۵åűɳȥҪɳƷ
ڣлгʣôô󺰴ɱ
һֱԱվŵӳ֪Ѿ˳ȥ鿴ˡ
Ц԰꣬лгӦ֪ʲô¡
˵ţɳѾܽɫ䣺ǣлгǰɽĺڰѾõɳˣǵʵ̫ˣֲô죿
ɫһ䣬ʣʲô˴󵨣
ǡʲôڵ˵ˡ
ǱͷתлгɫȻࣺлг˵ڵɽ޶аСȴ̻ǣ˵һȺϷˣչҷɰ¡ȴû뵽ǾȻ˲ȻҴɳɱ˷Ż𣿣֤ȷ֤֤ڣлг㻹ʲô˵
лгɫһ䣬˼ƽϡû˵ĻҲ֪ô˻ԼܵʲôˣԭҪڵ˵ϹԼݺݴԼһ⡣лг˵ǴһˡҰ侯ȫҾҪɽǲĵطåǲҲŶɱ˭ҳɳɱۣ
ǵɫҪˡлгɫҲͷ̡
ɱԽԽͬŴءɳľѾåҪ嵽ɳſˣɳԴ
ڵ˵Ĳſڣվǳ岻ġ
ΪѾǲ侯ڱ׸͵åͶȻһ򾡡ڰӵսѾå汻˷ŭѪԣɳִŵĹˣҪ֤ȷ䣬лгҲڳ˸лгҲû˵Ǽ̹˰ȫѹҲǻã
ɳĴ⴫ɱҪ˵ҪѹѺǧȳȥȴͻȻĿĵƹ⣬侯ӿװ׳ĵƹ⣬Щװ׳̫ˣһ˲Ͱֳյͬ硣гɱĺڵå۾ҲϹˡ
ɫ䣺ô£
֪Сҡҡͷ֣̿ôоԾ
ˡҲҪ˾ȳǰ尡Ѿɱۣʧȥǵǰ塣
ɱ
ɱ
ɱһʱɱ죬߿սϵķҲԾ
׼
ƹ棬һʮȻ캰ںŵ䣡
䣬飡飡飡飡飡
׼ĵ䣬ӵһһŵһѵĺڵ˳ԱɱȥĿĵƹܿǰåϱһŵˮѪ
˵Դ򿪻ˣԽ˵ؿڱӵ򴩣඼ĳӶ˳侯ֻϼϼҪôǾôսʿҲҰޣǻɱĶҲҰޣԣ
Ĳҽڷӵڵ˸Ԯһڵϣٶ࣬׺ڹһǰҲò¸߰ͷ­׳Ƴ
侯
֪˭ɤӴһЩ侯ʲôʱģ֮ǰǺͱͻʱΪûһףڵ˵˻±ڷԼ֪һѾΪǾĲõľ֡ԭǷ׵ʱ侯Ϣֻǳţʱǹɱû
űɱҲ
ӵģ侯Ŀ۶׼ĵ±Χмĺڵ˳Աĵ£ֽģԴؿڵҪȶûþȡ


616
ֵǵĲҽе˸ͨ͸û뵽쾹Ȼ˴ĸȻ侯
۾ðѪĹâپ֮Դѹ˻ŽֵǿӣһԵĺǳ׻Ψһĳ·
ӲˣΧĺڵ˳ԱβԳΧȦ֮⣬ȫģӴ侯ŰΧһӵո˵ок˶š˶ţѾΧˣǵͶ͵ظɱ
쳹ÿ䣬ɫҡеֵܶĿ⿴ֵǵгѪɫ˲ʣ˱׳ȻѾΧˣҪǰ壬޷׷档ЩܻҪ
̾˿ѵ°ɣ
۾һ˿ɫʡ
ǹʵ侯ˣװ׳ǻлı
ûС
ֻϧԼŭͷԣûκ׼¾ͷȵǰ壬˱µȦףװֵˡΣȫ
ڵ˵ֵˢˢİеĵȻ¸ҺηҲϧ֪侯ǹĻ˳綼Ҫûκˡ
ƹٴδ򿪣ȻβǳƣǼ·ơŷԭɳȻҲ·ƣôֻΪڸںڰװ׳õ侯飬·Ʋûд򿪰ˡ
Ҳ˵һͷβƭ֣ıջڵ˵ꡣ
ƹⱻ򿪣еѪ񶼱¶ڵƹ¡ֵŷ֣ԭ֪ʱѾʬ壬ȫǺڵֵǵġǵ۾յɵԲԲģԴģӱӵģֽűӵɵġǶ֪ԼΪʲô˭ɱġ
ǹɲ״һȻҲȴһ浹½ǶûմϣԼⷽѾ߰˰ˡ
ŵȥֵܣһˣǸʮĺӣСʱֻǸͷĻ죬ϽĵλȫƾһѪƴģʲôʲôʲôѪûǴʬǽɽۡȻһᣬ֪ʲôԼ˿̵飬ʹཻӡ
һ
ɳڣϵ˴˳ĺ滹żɳľԱ
ʶһûõίǣһлгûȥݹ˵ɽԹŹٷ˵ڹٷ˹أǱкڵ׼
лгʶ鶼˽µĴӲᵽ̨Ͼһǹ٣һͬΪı
˿̣лг۾һ˿֡лгɫ෴Ե緢ӡſһվ˴ӵţɽͷŴеԾȻֽϡ
̧ͷЦʵǣ洳ôûΪոշһѪսκαˡߣֻһȺɱ˷ŻҽåԽԽá
ǣҲЦһֱЦ⣺룡
Ƕʱɫһ䣬ȵ󵨿ͽͷӲ
һ˿Ц⣺⣬Сʹթʹϵ⹷ļ޻˵ֻǡЩսֵǡһ绪ïȴǲ̵ɱˡⱰСôµۣ
һåϵΪʲôɱһָ߹󽾰̬˵ʹϵôʹ
ɳˣ׵ıԸǡ쵰ǿǹԵ޹ʾвǵˡǾһ޳ܵСˡ
ɳ˶ԸǣʱˣˣǺлг֤ɳʮȫǣûһߵġ
ɫʱһ䣬Ȼ侯ԤµĶ𣿡
ǽӵϢ˵˽ҪףԾǰˡ侯ӳӦԣǵһ
ôʹҲ˵ˡ
ʲ졣һȫˣղԼͱ׷ͻǰﴩƷ˾ƬǹСУȫΪ˼ͺڵ˵ķŭӶʧȥǵ³ɳõ侯㹻ɶǽв˵ɱܰɽĺڵһ򾡡
ʵǰﴩƷ˸ͲıɳɾֻһԱװɵġΪɳɾҲʮˣǰﴩƷȴʮ֮࣬Һ޹˼ɵĿǹ֤Ƕô
Ϊ֤ɳףлгٰ֤ɳиɾټӪһɳɾֳࡣҪ׷ȻǺڵˣ
ôļıòбַΪ˴ﵽĿĲֶΡЦЦ޲һӰãûлᡣֵĻҲ侯Ϊ͵Ļ۽ɽڵֵԼһͬϻȪ·


617
Ѿ̫ˣѾ˶ֵǧѣֵǵҲزˣһɽкڵ˵Ļҵǳ̮ˡ˳˭Ȼ
ЦһЦתͷȥԼһֵǡǴ˿̻¶Ѫ˿ҲûлڻðѪðȻǵ۾ִţһִηǴ˿̿Ƭ޷˵ǰ塣
ǰһյĻȪ·
ֵǣסһսûаܣ̫𣬺ڵ˵Ʈɳҫϡκεʧܶ޷ǡŽ̸źڵ˵ֵǡʼੲݣԭңǧҵĴҵĴֱָӵʧܣұΪʧܸԭҲһͬȥָڵ˴ǰҫԭŵĵûеĲҳеصųˣֵˣҪȥˡ
ɽڵ˵ĸˣǣ
ĻԵñ׳ˣȴϣִţֵûعʱѸŵѾ˵ĿݺԼĲȥһϻĺǿĲһֱӰܺͲӴзֿѪ˲Ⱦȫ
۾ʼɢͶ˶ƺ˵ЩʲôȻ⵶ѾĲӷֿû취ͨʺֻܷ۾Ųߴӻأһغ
һ˽ԼĹı׳ڳ˵ĳĬǺڵ˵ֵܻǰǰå侯սʿǡκ˶ߣʱߡ
侯սʿİñںڰλ¸ҵսʿ¾
һʱ䣬жЩƺΪĬ
лг۾ʹʬ壬ˣʧΪһ溺ӡ
Ǳȵлгעҵݡô溺ҲåɱӵåҵȲͬһϵˡлгԺĻñڹڳ˵ȺڻǵĴԣǵ鷳
лгɫʱһ䣬ǵĲǣƽȵġô֪åһһɱӣֻ̤Ҳ壡ҿһ溺ӣ
㣡
ɫ䣬ﴭŴȻòᡣݺݵĵлгһۣհеŭѹȥлгǹȻ̻֯åǵͬƣתͷȥ侯ҺҰڳåȫץҪѶǡһ˵ҷĻ͵ǹκһ˳е
⻰˵侯ʱ뺰һǣ漴ǰȥкڵ˲˶ץ
һսۣԺڵ˵ܣʤգ
һƻֺĴУһǼľƵڣǧٺ濴ϷȾƳԷǳԵȻ죬һȵø˶·Ȼ¶廨ŵƴ࣬ԭһԱڴ˾ۻԷ
ϣֻССˣ˸ıɽкڵ˵˾ͳ˴ɽڵ˳Աʮȥ߰ˣҲѵɱԶһμΪشʤһս֮νüɽڵյ߰˰ˣˣڶʹϯֵǰԷֻܳ˺ȣȶٶҪ򵥡
ȻŻҪѫƵѫ¡Ǵܸҫ
ĻϲȽϣԸΪݵĺڵ˴˿ֻóƲҵݡˣڵ˹Ͻһ⵽Աϴ٣Ǽҳ㷹ûԱѾˡ
ˣֵ˲ضɽڵ˵ĴʼشȻ⻹һ档һŵѹҲѹɽڵ˴һִƺҪʹˮ㲡Ҫŵڵ˲ҵ̲ʣԸɰǣ浽ڵ˵ȫץߣһʱڵ˻̻̲գĩսҪһ㡣
˵ί֯ٿһγ飬ϵĺåеɳ¼һδƺڵרжԵĿʱɽڵˡǻʡίϣʡίʡҲ֧
ڣһͷȴʮְСڳ̣òֻżȻľѱˣԲһöԸ
ɽڵ˵ĸе̣ҲϽü̳֮λΪɽڵĺڵʵۡߺôҲɲһΪߵñ׳ԼʱǼֱͲˡһǧٿ׵̯ӵȴʰȻΪ
ɽ¨Ѿ㹻Ѿɽڵ˵ĶԿˣίҲѾˣԴ±ּߵӣѴͱʡίȥѾǺڵɱǹٷҪϳͺڵΪһֵĹٳģ㲻ֽɽε
л˸ʼ֮Ϊһίǵĸ⶯һ䡣ȴû뵽˿죬ģԲС˴ֲ


618
˿̿ɽҲѹȥˣ׳͹ٷ̻ڵҪɽΧѾ׵飬ȥɽڵ˶̨Ϊڵ˼ΪҪһݵ㣬ɽʧε̶Ѳ˸ϵ
ڣϱգλڵϷڵͳ߶ᡣڵˣڵΪǿû֮һݺɽǺڵΪӵĵطκʧ
⣬̴̼绰Զ׶صա
һʱ䣬ձͨ˵绰ιգ
һһֳȵ磬ɽĵ̰ɽˣΪԵʣḡ
յʲô˵Ҷš
ΪϷĺڵʵۣԶĺڵ̸κεǰѡǺڵ˵죬Ǻڵ˵ͼںͼڣڵ˲̮ɽڵҲ̨
ֻһ仰̾ͻȻоԼģһξԼȻҲ磬ˣǰһݺơòҡúòţ
˵һ㡣ճɲϣԼһȺֻ֪޿ûõǡӵ̵Ҳɽڵ˳˴飬ˡ
ʲô
һڰѵ̼ѹǵڰȥаڱ׷һԼг˵Ǳ߰춼û˵ȻϢ
ӵ̵Ϣ
һɽڵһӴڵ֯񡣶ȦףԼѳְɽڵҲɱԪˡֱԱѺڿȴȻС˾ţίԴ¼ΪӣпܾʡίʡȻһģĴκ˶ˣҲпΪһģϴ˶۹ٳǺڵ
ǣ㷺Ҳ⡣
֮ܶ¼Ժڵ˼䲻
ճһᣬˣ԰꣬һᰲźõģϢ
ٽ̼仰ձѵ绰ˡ
׶عűУյȼ֧顣˼Բߡ
Ϊ˶Ը׶غֵ͹лˣѾϷһ񲿶ӣд󲿷ֱġģƱʡʱղ⣬ΪѱԼӪͰһ飬޿ֲܳءȴû뵽ԼŸյ׶زãɽôĲӣ칦򲻵ˣвҵٷ
ζնⶼǺϢڻܳȥΪֵл˵ս˫ƾУհѱߣȻл˲׶ЩӴµĻҵȻһ
˻صĻʵۣ绰Ȼͨǧĵ绰֡
ֱڣҲ֪ɽڵ֮սζ𡣸֪ǧ˿̻ڴš
ɽ׿ڣ
ǧĵĳ̣ҪڶԼ³ȥֻˣĿǰʱû취˹ͨҪٵȥĻ¾ҪȥȻˡҪͨһǹɱ˵и㲻þҪԻס
ǧȣȻԳ֣Ѿзڡ
ôͬ·һз˺䶯бѺåһֽ⿴ûţǧ˿Ů˻ᱻ˷˺ҧΪƬ
еŻѪȴηڵЩ⡣ټϺԶɽѩǧ֮ĸоֻ͵͵˿ӡ·۾ͬӣһӣᱻݺݴУˡ
ǧηǰϼһִӦ䡣ñĿ⿴ǧ£ļһθýˣ߰ɣ
߰ͷĿˮ䣬°
ǧ˸һΪܼأһȥ㡣
ңУ޲ЩҲŹ֡
Ϊʲôȣûɱ֮ǰԵѵıڡӵκһ˶ϣŮ档òҲһܡǧοҲԩ͹ԹоϻĵҲ˵ô
һãȻƺǧ˼
ԣڿǧһɣǣĶ
ǧĵĶԺ³֮ʣʱܸССһ¾Ǽ顣

ǧ˵ãɫʱһ죬˵˵תͷȥе౦뽣֮Уһݼš


619
΢Ц
ǧδŮЦݡվƶ˵Ŀȸ·͡ЦҲЦ˸о쬵ľ񱻱ΧȻղźЦȴһ崺ġůЦݡ
˵ᣬ˵ǧ־þɳĵۻҲ˴
ǧָֻ֮꣬ǰı䣺ˣǸˡҪȥĻ׷ˡ˼ף͵͵ܳġ
˴ﵽ˵ĵزܵջ󡣰ڿ¶˶Զһеĳɾ͸С
һ߽ʼ㱻ͷϣصͷҹɫּȻȻıɵˣȻܣڿ˯һڶƵ߳
쿴˻Ҫɱ˳ǳ¡˿ġ͹ǧֳʿźɽ棬ס˻û
ңӡ˹̹ʥŮǽʮӡȽ̵ľ䣬ӡ˹̹̳Ҳоصĵλݣڹ͹ɱˣҪֻҲΪѣ͹뿼ɱ󣬽еĺ
ǧ鷳ͥŲ߳ţգ¹⡣
ѾڵƺѾ˲˳ڽȥΧ¡
ǧ˿ΪԾһլѾѿԶԶ˦ԺҲڵˡ
Բ𡣡ͻȻ
ǧתͷô
ǧɫЩΣҿóʵǸŮ˱ӦúͺõġΪҵĳ֣һб
ȻԴǱ˵ȴǼϬǧӴʼʼı仯һ̲ıץէǧʱľϲԼʱįٵԼǧʱľ
Щ仯֪֮ǧѣԼĴھԾӹΰ
϶ΪԼǧһȣȻĻôʱֻԼκζΪԼûҪֲͣʲôˡ
ɢͲɢˣνŮ˶ǡ
ΨһöԲģֻ˵Ů˶࣬Լһ԰ɱΪΣؽӡ˹̹޴вȷʵԼ飬˫ǵѣҪǸġ
ǧҡҡͷ㲻ԼȻˣҾԤϵ
üǧǧȻװƵӣü仹Ĩĳݡ
صһ˿΢Цˮֳ֡ȵӣڵľɥϢȴӲ񡣺ΪԼܿܵıҲоɥһеȤȴҲΪǧ׷ǰŮ˶΢΢Щݡ˵Ѿ檣ԣ紫Ű塣
٣ϲ²ɣ
ЩͷںԺһζ£һ£绪棬ȥģ
ȥǧͷҲصǰߣϳ
ȥһ㶣ǧıܿһʮֱ꣬صֻڹһһƺ޷ءԣӱܣ뿪
ǧͷԡ
ȴͣ½ŲˮĿ⿴ǧǶʱ仹뿪
ǧҲͣסŲΪʲô
һЦ㲻֪ɣͷ˵ϣɽڵ˵ȦףǴ˳ɳȴ侯սʿ˸ţϴҲˣɽڵ߽⣡
˵Ŀģǧϵˡ
бҪƭ𣿡һЦ˼սŷ޵ʱ򣬳ûҺԺˡҿƼΪ͡ҪƾֿҪһˣ
ɱ
ǧһŭб⡣һֱرɴۣκεڴ˷˵ǧ顣Ӵл˱ӡֱǧͳһ۰л˺÷֮ΪѾӶķչҵ
ȴ뵽ԼŸճȥãС˷ˣĺ깫ȻԼľһһǣĺϼϷԡȻ⻹㣬½ԼνﲻǱϷɸֹԿССҲЩСԺڵ˸Ͳȣ
ΪƾǧƤ·
ԣܣԾԣ
ɽڵã
ҹܻᱻˣĴߺòҹܻ¿šǻӪҵԴӺڵڱױ˿֮󣬻˭ܵ棿±˳ӿ
֮ԻҪţǷɽĺڵֵϵʱзʱҲþۼȻĻҪݵ㶼ûУ񲻳ϲ̨רҰսλӣ
쵽أɽĺڵҲ͸þ̸ǻؼˡ
˵绰պ磬̱ټڵмӿᡣȴõ쬵ġɽڵ˵£ֻˡȻд˴ںڵΧԭ򣬵ԭȴһȥҳȴʧأ˵侯ץֵİ˰ǧˣҲǸĿĵ֡


620
ܵǣ˵ֵǣŰһåڶŹִšĴñӣûһëǮѣΪίڵĹ͡
ȻЩҼΪֵնҪ䵽ڵͷϡ˵˵ֵǣΪڵ˳ģ˻ڵȻҪѺҽƷԼֵŮ¹ѵĸһжҪ
һ̯ӡ
Ŀǰеļ飬һסɽڵ˵šδ°ѱڿֵ̳ԼЩֵǽ顣Ȼһӡ
ôĿڵ˻«ĻڵˣϽ׵˳ɽڵɣڵҲ߽⡣
᳡ֳЩأһɽĻ᳡ֻ˲ֿ֪տĳʼյ̶֪Լڵ顣ǸַŭޣЩ
ʲôʱ򣬺ڵҲûֵܣʲôʱ߳Ƶĺڵɽ䵽ֵزֱҲ̶á
᳡ҹܻĵ£˿ʮְ˶о᳡ѹֵա
û˵ٷϻֵֻǵ£Ȼǿ˾޿Ϊ˺ڵ˻ҵ˵ֵǣ˸ֵ߲⸶ݰ˳֮ҲΪ˰ֵǵģڴ˴ýĹؼʱȶĵá
ϸ԰Ϊ˸ˣÿһ⸶ҰʮæŮ͹¹Ѿҵ⡣˱ҽƷѣһÿλʮʧѣߣæҵ⡣ٲȵĲ
ϣЩ⳥üĵɽڵڡڵڶֵܶЩ⸶ǱȽġ̾ͽڵ˽𣬾ڵܲȫʡسͼơǰһǳĲǣһǳ㲡ҪĲĻ֪ڵû᲻ᱻһˡ
Ὺһ룬ȴˣ
ϣɱˣȻһͲµȻưոݣȴû뵽ǾȻô죡
ǧ˵Ĵ󲿶ӣųԹ칦ȫɽڵܲڵҹܻΧʵʵڵ˵Ŀ磬ҹܻȴ
õϢʱڵ˳Աʱ޴ɧû뵽Ѹ١κηӦĻᣬϸճ£ڶɱ˹
ѾվӣЯҪƴˡֵվӸóȻڵû˶࣬ȻڵѹƵôҪڵ˵ֵǻȼյѪвսꡣ򵹺ڵˣΪڵ˾ʹ̮ĻǾȰǵ򵹰ɣ
޴᳡Ⱥ鼤ܣȴӻǰΪ䣬ҪбȺڵֵǸѵͷԡǧԱҿԿ϶лڵ˶ҶûôȥǶԿǲ
ֵȼյѪǿΪڵ˵ĻҵȥƴɱǰʬҲϧ̱밮ϧǵԣʱҪЭǱġ
ǵ̴ٺֵܣӾ޴Ļ᳡߳ˡһ¥ĴУִѾʵʵİΧҲ¹ˡ濴Ϊҹܻ᲻Ӫҵˡ
ǧɷ󱳹ĹҵģʾǾ˳ֵ׼ǰġ棬ͬǧֵܰҹܻΧˮйͨκ˵ȿ
̺ٺڵ˸ߵǧ˫۾ˢˢ̵ϿȥʱһǵصɱɱҪٺڵ̻ѡ
ѹϲޱһɨֻվ˴ɫװĺӣǵ϶źɫ˿ɫ·Ϊ˲Ѫ·Ū࣬ɫ˿Ϊ˱ѡȻҪ׼һѪս
м䣬һӳŹŰ͸ϣѩϻţ׺һӰССڰȡ
˵ʶǰŴп硣նбɽڵΪ˲ΪթŻּͬǰѺ֡
̲ɫʣ磬ǸҪӪҵˡ֪ǵŹʲô˼
Ƶ˼ǰһĶƿڴ˿绹£
̲˵һ˫۾ĿŶ񺺡˿ӡǿڰ֣ΪĳһڹŰѩѣЦеͲҪΪˡ˵ҳ缸꣬ǰҪһȽŶ¹軹ܲ𡣡
ʱЦ磬⼸ǻȥˣôȵϿأ
˵Сżˡһĺſﹷ飬ʲôʱֵǵڵҰˣǺڵ˳ưԽʱǻԼ̥
һЦСܵĲվӡǰֱ˵˵ӣӽû˼ҲܡֻҪǰ켸飬̴뿪ô
˵̵Եʮ侲
ʵҲûʲôһ̯ǣǺڵðڿдһţдҪֵүүȻȫڵ˵Ӿڿȥν֣ȻҵĿȥ¾ˡ


621
ɫû䣬ǺƽĿſ硣
ôԽǰɣҪԽܵĻһǾڳĺڵ˳Աÿ˶һֻƣһ棬Ǽƽϡ
̲ϻһѵϴѪڸǾĶǵĺ⡣⵶ܶ꣬ҪؼտʼѪˡƽĵ˵Ļͱϻˣɱһɣ
е̽Щ裬ɱ˵ĻʹķʽսʤΪ߿ܣبŲ֮ɡ
һӣ
Ѿѵ߸߾𣬳ֵǣΪ˺ڵ˵ҫΪ˵ϣǽ޷ˣ
ΪҫΪϣ޷ˣ
ģкڵֵܾȻûİ⻰˵Ǹоɽڸ質ڵĽе˶ѵǺڵ˴ǰͳһƵĿɽŻ˵ˮɽҪɱ˼Ѫġ
ﹷѾɱǰڵ˵ֵûκαʾġҲɽ߶ˣ
ŭЦããܺãȻǾͱֲˡ
ɱ
ɱ
ɱ
ڷڲɽҲΪⳡս
עѪȾɳעɽڵ˶ڳĺĻ
ǧͺڵפɽܲʱҹܻΪڻĴѾһѴյøɸɾ𾯺110һͬϵ·ֳǧͺһһĴ̧ʬ塣ʬбսģбõӿģбǹԴģҵһһǱõӴж˿ʬǱͷҽһһġ
ʶʬ˵˿Ǻڵ˸̣Ϊ˿ġ
ǧͺЩʱɫûʲô顣ǧȴĻ档ŭֻһɽĴɱܳ׷йȥǧû뵽Լܴ׶ذл˺ͺֵԵ֯ȴȻԼĴӪСƶ﷭˵ȥһۻʵĳƺ񲻳ΪǧЦ
оǧɢ֮ŭʵųѪɫڷŭһΪ̵ˣС׷ɱֵֶξܿŭʱ֪Ϊ췢¸ۡ
ȥģʡ
ɱˣǧñش𣺡ɱܶܶˣղڣô͹ڵĻʵۣ쵼ڵɣҵҪ﾿ʲôıӵǷܳʢŭһ
ǧ˵˴𰸳ܱʢŭһǼֱЦ
˶ʶʢŭһһ˴еΪİɣ𽢶ӣһʮŷǿɵĴϽӣˣŷǿ߰ģǽͷ­
ŷΣ
ɽ칫
ĺлгİ칫߳˫ü塣ڸղлгһܣΪɽĴ¼Լ˫ڹķ硣һ֮ĲгȻĹЧʴۿۡ
Դĺɽ㱻һΪ˵лгȻִƴȨĺǸĺɫδǰ̲ܿ£һǸлгͥ񣬲δ·磬ѹסлгͷ
ĺصԼİ칫ңΪһ裬Ȼĵĳȥˡĺ괭˼״̬ͻȻ䣬㶵ֻһ磬һİĺ롣
ĺһֳȵ˭
ĺԼ˵ԽԽйǻˣϲָоû취͹Ϊ̫֮Ļ㲻ᱻֵµ˾أʱܶ๤չԿĻԼ
ѹ㲻ͱʬҰĻ͸ҹûκϷڣϣҹ
ĺ˵ٻһЩٲôֱ˵ԵĴĺ˵ڣûйˡĺа֡˵Ļ
ǧһɲǣĺԸоԼֶһ£ΪһܹߵȽĻǰ;ˣĺʮֲϲǧ˿̶Լ˵ʽ
Ҳĵףϣǧ˿ùĻ̿֡ĺ겻ΪʲôͻȻԼ˵³ĺСĵǧ֣ǡǡ
ǵġ䣺ҵġҸСʱʱ䣬¥סֻаСʱûһߡ㽫Ҳ˵ıԼļˣˣɱ
ǧĻ͸һɳвҲĺһ˿һ档Ա߰칫ҵ飬ܰǧĻһ
СϽͷԵĺ߳˳򣬷ĺɫȻը˷ΡС룬ĸ۵˵ɱڵζг˵ѵͲµԴ
Ҫ֪ĺǸĺɫô˵


622
СԴȥˡֻĺ칫ѹ˵漴Űѵ绰ҶϡСгӦÿڿˣϽСĶ˱ȻȻŵĺϣгȲ衣
ĺָָӱϣŰɣüͷûС顣ɫܿòᡣ
С룬гĳЩ˲˵࣬ȥ
ĺҡҡͷ̾˿ЩǷϾһֻȻ˵ͷϹСЩ𾪣ĺ緢Ƿӵġ
С룬ĺҲ˵ͷʱ
СгֵķֳղŴ绰㱨㿴ʲôʱ򡭡
û˵꣬ļֹ́˵ȻɣһҪȥһˡȥ˾С˵һ£ȥһˡ
С͡⡱һ˵ˡгĵزһ㶼ǳӸղŴĺĵ绰Լĺڷ¹ҴøϾܲµ绰ĺ˾Բ򵥣ø߸ϵĺɫǰò½ͷ­
ԴӸĺ꣬С黹û˸˵һֱּǼĺҲǲ˵绰ֱȻҺĺ꣬Ĵڣ
ҡҡͷС鲻ˡ˵ãѾǹ͹߲ǽڵĶԹԹˣԽ֪ķΧ
СԴؾصİĺȥųȥˡ
һС˾͸˹ĺϰµϽγøȥ
һ·ϣĺ겻ͣߴ˾ٶȿ㣬˫üƺءʵȷʵˣǧĺԲ²⵽ʢŭҲ˵ô׺ݵĻΪʲôǲΪԼûľ滹ɽȻ͵͵һ˵Ⱥ
뵽ĺһ¡
ǧɱԶչڶǾڵֹ롣ǽڵ˵ֹΪ˶ܱ׷ɱѩԴЩĳжȥΪбӴĺǧɱ壬ֱûƴ¶ǲ֮
ĺԸǧη壬￪ʼϰ
г칫ڡ
С˼ǰгΣաΪղźг˵ҪɱгˣгķӦƺǼٵġгһи̣ľѲ˸ϵ
ڣСõҵϰ廹ЩġҴææҳ绰Ȼõϰ岦˸绰ȥϣĺڵܵõȫЧıĺ⣬ǣɾʹˡ
ã
ɽı־Խ֮һһֲɣעɽ޵У١
ǧڵöﱻٳһҲĻʮţ￿԰ɽķһţһֽоԾȻֽϡϲ
һֱӡ˹̹ʦӡһʥŮɽޣķشࡣһúҲ֮һ
ϲŵȻĻܵ˵˽´ˡһ˴˵Ȼᱻ˵
ɫ𵭵΢ЦźƣŶǧͻȻʮңڣһԼˣǽѣôףԼЩʲôأôͻȻһˣҪ֪ԼҪֳħԼ̰绪߽
һüʱһ𣬾Լһз׸־ᶨ
ıһֱ겻۾ڵŭ𡣼ǺҲ֪᲻ĸ񾭲ɱˣŵĻƻˡ
һƿę́ǧ߹ķ
ܴһ˲ΧȫĿȥӵֻи߼ĵطȻҪȰ׾ƣΪھ𣿻УһĿһĴŮһŮһѵΪԼЩٶǶôʧȻô˵
˶ΪǧһǸûļһ
ǧںǰǧ϶ʧ̬ͷϣҪʲô͸ʲô˸˵ģСԴ
ǧһ䣺Եȡ漴ܵǰ̨ʣûę́
ǰ̨һű¶ҲʮԸеŮˣӦʮ꣬ʮҪŵŮԸеĺͱزԿͯվ飬ڳŮ˶̲סĹĹҵ·࿴ۡ
ŮҶ͵ĵ곤ȻĺǧǱߵһɨ˵ûСҲΪǴŵ𣿲š
ǡΥŮ˵ĻͷǧǰԲﲻ׾ƣҪҪƣƵζม
ǹ͹ĵ̣ȴϲӵĶԼĶǧղŷǰ̨Ů˵ĶԻһֲ©ȫˣ鵽Ů˿Լʱǲм


623
ǧ뷢ŭȴһִֻҡҡͷ𾴵ı£㲻øһŮһʶǧһԼûԽԽ࣬ǰϧ𣬰첻ڡ
ǧͷһŮ˶ŭȷʵֵáοиҪҪ
鷳ǿǧһûę́ѾǧҾƵϰʮĿͻȻһԼӵݹһƿԷľͩׯֵǧĺʱǧˣ
ΪƣΪݹʱȻŵݹһСֽǧƨɶܲµЩʲô
ǧüʲô˼ûơҡҡͷҪѺƿ
ȴССϽڰ֣ǵǸλŮʿġŮʿָȻǺ
ԱСֽݸҸǧչֽ˿ȻӯӯЦЦúܺÿȻһֵǧһۡ
дʲôǧʡ
˵ǰеֽݸǧǧӹֻӢдż֣ŮʿܺʶҽҡɱҰʡд˸վıʷܿһܹߵȽʿм仹͸һױȵš
ǧͺͰͷתȥֻԶһжŮ߿ǧĿͶһŵ忴ʮֻ˻ǧ⡣ǧģԺ
ԣһǸжɱҰĻ쵰
֣ǧµòĻӦǸ˾ĽɵϡûȻҵԼŮˣ
Ȼһֱǧв죬ʵǧһֱʲôʱлΰһñӣѺԼĺȥ
Ҳ˵ǧѾŮˡ
СȻҵͺʹ飿һǵǧովͱһŮŭҪʱ
ԺĵСֽʱŻЦܿĵЦΪ׷Ц׷ˣܴӹ͹ŵӡȥһ㶼ϡ֪ⱩСֽʱʲô飿᲻Լϣģ
ںˣΪǧһ˲¾ɱ˵ӣʵʵ֤ȷʵԼϲı顣
ЦøӿģЦκα䡣
ž뱩һЩӣĵЦݼЩЦݶҪࡣ
ɱҾӦõٴ㡣һʮŵŮ˵˵ǻԲ˵ǸصĹ͹ˡɱǺܲѡ
һҲЦеɱϰ壬㹻ĽǮ㹻ȨƣҳôҾ¸ҵ߳һΪһܹľߡҪ֪ܶŮʮ衣
ɱҰʮòĵͷվǧͺһǧαĵͷ⣬漴ϹŮ˶ڻãҽжɱҰҵһۿʱҵͲƵĲĸоðһƿƣΪҾȺƵӾϵʹ
ʹԵġ
ǧ˳ùƺġ˹ˡ࣬ǸоˮֵһĨллƣȻϲңеĶ㲻ȤҲ˵ҲϲȺơ
ɱҰɫǿļһ˿Цݣˣеƿƣ͸λŮʿġ
͸
ǧȻ״͸ţΪʲô˵͸λŮʿߴ˵Щ˵ķϻҪ;ͶͼƿһƿСһǸСģҵôֵֻһƿƣ
˱޳ܵıЦĸоǧһһźܵĽлЦˡ֪Ϊʲôûз޳ܿͽĻΪԼѾȥˡ
ɱҰѾЩӢɫҲܲȻȻ޳ܵȴûô޳ܵˡԼһƿƸλŮˣԱߵĴȻ٣Ϊ˭ϵ𣿼ֱ֪ν
ɱҰǧǾӸеƣɱ߾ĺǧһֱʻţʮֶġɱߺܿͲˣΪǧѺʵ̫ϲˣԼȨܹɹŮ˲Ӧôͱֶɱ߲Ҫ÷Ƿ;ǧѺǿжˣ
ֶɱ߷Ҫֺֻ֣ܹ̫ϲˡ
ƥ
ǶɱЦеΪ;˵ĻҿԶ㼸ƿҪҿԸ٣ϣܵõλŮʿĵ绰룬ܺļ䡣
˵ţֻɱҰԼĻͳһоµĴƬУһŵݵǰŮʿð㣬ֻ㽻ѣҵƬҵֺҵϵʽ
ζȥѶɱƬӹȴǧֹ٣ţע㡣
ɱɫʱһ϶ɱߵվˡһŮЦһܵȰ׾ŻƵˣҲΪʸΪ˵ɷ򡣡


624
˵ɱҰһͬǰԷĶжŮҲǧеüɫǧơ
ǰ̨Ǹű¶ŮҲվߵǧǰĿǹϣ㲻Ҫ
ԣҵĵ곤̻ˡԭֻΪɱͷΪش󣬶һĻԱÿѶð򼶱ġǧɵˣ곤̻ɱ̻˭
ǧɫͲÿˣҪţ𣿡
ɱû˵ͬһеȴӻˣôûʵļһ
ǧеĳһۣžһǷūࡣǧЦ𣿼Ȼ˵ûʣǺðɣҸɴ͵һûʵˡ˵ں׵еԴϾͻһȭȥеֻһɿӦʱûУһѽҽУǧóһڵ
ǧȻҶ֣ڳ˶ĿɿڴĿװ׸ǩûåһûκ޴ˣ
ǧȴȻںå˭ӡ
ɱҰֻǸᶯûĻҰ˵Ļҿ㣬ΪûнִܹѬֻʺĺӡʵ䲻λŮʿ뷨
ɱ߆һѣȻ˶٣棬ұѵǸȻ˵Բ𣬷ҽˡ㣡
ҵǸΪƽΪһɳܵĵߡǸ֮һԺߣΪӹ͹ķɣĿ֮¹Ȼ˵Ҫ˵Ʊûܱȵϱ̵ĸߵֱӰⳡ۵ʤ
޳֮ͽֱǻ쵰ΪɱûдλŮʿ޸㱾һ󡣶ɱֻλŮʿຣŶɱһõҪҸ۱򵽵أһŹһȻŭȡ
ǧЦ˼˵˿ԹȻӹ͹ķɣȻڴ֮ͥ²ɢ˵Ļˣǲǣ
ɫһͻȻԼˡǧǰϴǽʹӲĳ˵˵öԣ
֪ƽʲô𣿡
ǧ֣սȭͷž죺ƽľͶгĻʺ鶫ʱûҪعҷɣûҪȰԼĸ𣿻˵趼ǺҲɵѲֵĺˣ
㡭˵˵ʲôǺ顣ȽĻȽǾӦѧϰӦ÷㡪
ؼҳ裡ûȼ˵Ļ˵ǧһȭȥӦʱûоͲ۵ĺڵϱˡǧʶ̧ٵĶֶʱ˳һƬң˶û뵽ǧȻ˱˵˾ʹˣѵǴɽҰҰ
ǧȴϰݣֶŶɱߵıȥ˵ǹҸøԴ͡Ŷɱ߿һţŶɱ۵ʱǧһȭݺҹȥ
һ죬ĶɱҰǧһȭͷñѪ岽ˤԱߵȻٰӴ򷭣ʲôˮˮ֥ʿʲôȫԴùȥһɱ߾ͻ͸ȻɫĻè
ǧվñֱһ§סС裬ֻһ£Ȼ˱ĹҾҪķɷ棬û¾;ŮġΪ͹ǹһƨɲҪǮ𣿹͹֮ģĳЩұռפڻûȨķȡ
˳˵һ£ĳЩ⡣ǧЦе
Եģǧоĺһӱ·𴥵һ㶯Ҷǧһֱųŷֻ¶ܻŮ˿϶ܽӴ½ӸǶܡû˸ҺǣҲΪ죬Ǵ治ӺӾܸо
ǧ֣Ѻ˽ǧʵʵڸоԺϵϸԼǱĳЩԴ̰̰زѹԼĸоͬʱһɵ͸Ʈǧı
ǧתͷֻɫ糺۾ԼŭȻһ˿ϲ
㾹Ҵˣå㾹ȻˣղǸǰ̨곤ָǧĹҵزΪŭԵʼҪ·ſɫҲʼŤ
ô˵ɱҰҲҲĹȻԼĵﱻһåĿŵĴˣҪǴȥǻ˸ҵﻹ
곤̽˶סǧǧˣȻٴ绰¥µıţǰǧȥʡڵÿ˶ȻǼҴҵѵβǧĿ֮ͽ
ҲһϷӿǧＸæɱҰѲסĵǸϡǵŮǴ𣺡һҪܵɴۣ
ɱɽͶʽʮڵˣһҪϳ͡
åŸմӽû뵽ûʵˡ˵ʻͣԭʼᡣ


625
ɱߴĵҾܰݣǹ͹̫ûˣԴͶ̵Ҹǣʶеĳгĺ꣬һһԹҪǲҰؽΣҪ궼
ԲԲ𣬲˼ǵĴǧҪ⡭
ŰˣסĵͷӾͿʼ۷׷
ܵ¥͵һݶ͡˵ǶػɱǷĸгĺԷڵű˵һˢӡ
սεĳгĺ꣬Ǳ㼸ΪϲһĻ⣬ΪĺԺǽڵĺɫݣΪһ˫走ִлгϡ粻ɽ£Ϊ滰⡣
һʱ䣬ĺĴǴǿâ¶޿սʤκ˶ܽύֶΪҫ
ǧǣԷϰҪǻأǧԼĺģǧɲĺӡҪĺúϿΡ
ǧЩĺˣﱣȵȻ󱣰ǰȥȻĺ˵ǧҪˡ
ǧʱ䣬ĺԼʱŻңǧ°Ϊĺ϶ȱǰԼ档
ʱʣȫ̬չ
ɲĺٵĺһ֪ƢұһֱãղŴ绰ĺ˵ʱĺҲ
ǧɱĺҳٵԻԴš
ţĴſˡһ˧һΪ滹ƨƨ߸һȺˡǰſĺ꣬Ȼɫʮ򶨿κθߵʮֽ·мҪڵȴ
ƨƨ߸ŵһȺˣС绰ҪӴĴҵϰ壡
˵ҵɽҲ쵱ҲвСĺԺǽڵĺɫȣ̫ԶˡС˵ĺ˵öҿΣգҵøϽŴĺңҪĺڵڳ£ֻ¾Ҫ˸ˣ
ĺ߽ôŵĵһʱǧע⵽һ˲ǧղŲƽϢŭԭִ֮
ɱҰϲ̨ĴС£뵽ĺԼĴȻɽ⻹ǧŭģǧŭǣ˵뿪ɽԼڹ͹ĹﹴίǴѹл͢ˣ﷢չ׳ɽڵ˹вµĽڵж̶ʱ䲻߹ǧ
ĺΪܴǧĻҵϷϵ©
̫ˣ
ǧĺùĻǧͲٳ֮Ϊˣ
ڶɱҰĺ߽ŵһɲΪԼˡȷʵʶĺ꣬һԹֹһηںĺ꣬ɽȨԺյ˴˿ڵöֵĻΪֻعܸӡǵĺڵöʱΪǽմ³ɡ
ɱҰſ飬һּΪϲܵĺǰһ븸ĸʧɢĶӿĸϲıггҵĸǣ߶û뵽Ȼʹ˳ˣûɣ
ɱҰһ˵ţһƨƨߵĺߴչȥϼ֮ɫ
ĺҲ̧ƶɱҰȻòԵĶЦһЦɱã
к˭óǳò̸Ͻ顣ϾɱҰɽнʮڵͶʡ
Ѿ㹻ˣɱҰҪľЧֻҪĺʶԼСƾĺһ仰ʱɱҪǧҲǷַӵ顣
ĺ漣ĳȻҲڳ˿͵ĲĿӽǿʼĺһֱΪݳ֣˿һӢӣ̱ڳˡѾŮʿĺ꿪ʼˣʱǽҪåȥĺϷ
ǧͬĺ꣬ĺǰӵôųһʵ۶ȲϡǧǱ𵭵΢ЦΪ䣬˿˿пᡣ
ŵĺŶɱҰ͹ĺƣǧ΢Ц֪ĺҪд鷳ˣ
ܰѱŭ˶ûк³
ĺ߽һɨ㿴ǧͺΪΧûκӺ͵ҲһƬǽ壬ݻĴԵʮִۡ
ĺǿ񣬴̤ǧǰȻǿһ˿Цݣǧ֡
ǶɱҰԼѣܸղŻҪֵ°ĿۼŮҰ޵ϡ
֣ĺȻʶҰޣ
ǧɫܲÿվһָӵĺ꣬зɱţгв𾴵гˣڿϴݹҼ棿
⻰˵ƽκ˶ܴǧж٩ζ
˶ΪԼˣûֻϲֵıȻҵ٩г


626
ĺߵļҵ÷ŭǧǧŵҲҳνûɽ֪ͬ˻ʲôͷ
˶ΪĺᷢŭҲӦԵʱȴĺȻЦһ£ҡҡͷǧ֣֪ʲô£㿴ڵ绰﷢ôġ
ô˼˵ҲӦ÷𣿡
ǧಡһվӣһһӡƽĺ꣺˵ҷĻ𲻹󣿡
ĺǧһ£հĿƲɫΧڴһ˿ŭȴݼţǧ֣Ҳ֪ôˣʲôĵط˵ʲôǿԽҡ
ĺ⻰˵ǧ֪ҲƢġҲֻοĵ۶̫ӵ䣬õ̫̫ӣ
ĺƢ̫ڵ۶Լĵұǧѹģοڱϳ
ôвңǵ۶̫ӵ䣿ɽеĳгǰ̲ǧԽԽ䣬ĺ꣬ĺԱߵĸ඼ܸоǧɢҪɱ˵Ϣ
ǧһһǰߣĺ걻ƵһһˡĺܶˡվסˣҲǧ֣㡭
Ҳ˵ȥˡΪǧѾŭסĲȻ߸ߵľĺģҵӲӾĶ֡ǧǰʵʵںܲš
ǧɢŷĿɿڴɫУŭĺ꣬ǲҷսҵģΪҲɱ𣿡
ĺҡҡͷ˵ǧŲôҲ˵ˡ
ǧսңҲֹΪİ屻Ҷ¯ˣֹ뱻׷ɱǵڶҳǸɶҵĴڣ㾹ҵĵ̸СҪףģĻɱ㣡
ǧֱ󣿶˵ֱϵԽԽҪĺĲӸϡĺоԼѣΪʿԵĺ˵ɫʼѪ˾ҪըһͷҲҪǧˡ
ΧʶԣϽְ˽ŵǧܹȥͼĺЦ˿ĺгҪĺڵи̵ģ˭ܸ˭Σ
붯ֵʱ򣬡ϡһǧһŵĺȺ˾ɫ˲֪ʱȻһѽǽɫڵƹһĵɫ
̧еĽɫָǧ֮ɫبŲѩ޷Զ˭Ҷ֣ɱ˭
ǧ˵ʱѾûʱੲݡİˣϧ
ڵıвĺΣϰҲܲôˡϰбϽȥˣѻĵó׼ȥǧȴͻȻоһɺϮԼһᣬĵƽƽȥһ롣
ɰѼŵãӡ
˿ֳѾЩˣղһﻹ㿴ñԸåŵˡû뵽ǧȻ˱˵죬ѶɱҰһٻģ˿̰ĺ߸߾ҪĺС
ɱŮӣҲᣬ£ֹϣƴ
ɱɱõϰ忴ǧ֣Ա߻иƯò񻰵ŮŽŵóɤӺ
ûбٸǰһˣʵļ¡Ҷסһڲ²Ⱪ᲻ĺɱˣ
ڴΪǧĺɱʱǧȴĺĺʱڵϲסĿԣסĺʿǧԹֺ־־壬ηӱĪ⡣
ǧǰһָ߸ϵĺ꣬һξ㣬ǧҵĺҵĲбҸҰɱҾͬҰɱҽܵκγͷŷңȻбķʽؾǣֱηȻͷҵĽֺ󽢶ӱһӡ
⻰˵òνֱĿ˵ĵزΧ˶ΪڿЦǧԼĺ꿴ʱŷŭȴηӣ֪˿˿ֲʵ
ɱҰѾ°Ͷĵϣ߶ԶԶĶ˿ȥ
ĺ꣬ٸһνĻᡣԼ顣ұ뿴ɹ³֮һ߲ĵ⣬ɽǲٴˣһггĵ⣬Ȼǧ赭дɡ
ĺһƨڵϣŸմǧĲблع˴ĺðɣԸɫҰûĺ˿ͻȻּ褺ĸоʼͳҰһֱӰ԰ΣһδεսһδεʧܣֱڵĻ䡣
ǧĺǷϵӣֵĺ꣬ʵ㲻õһ͡㼫вŻԳΪҵĻţҵĹֻҪԸһͬս


627
ǧ⻰ڹĺ꣬㿴ĺͷ̧˼ĿǧһȻҲЩֿġѭ򽥽ġȽ϶ԣǧֿ¾ǧĴսһӦġ
ÿжһӢΣΪ˶ĤݵӢۻۣƽٻһ顣ĺ˵ܰԴӸǧѾΪƬȨѬ鱨ͷӣνһ֮֮ϣȫ빲͹ƽƽĺģܰԲһʷȺӣʷʫŨīزʵһʡ
òϣһĺһ˿ĶԽԽǿҡ
δ·ôߣԼɣƣԼֵ졣ǧڷȨĺ꣬ĺҪ£һ뽫
˵꣬ǧ̤ˣ˸Ҳջ棬һĶ뽣֮ûֳɨһۣ漴ϱĽŲȥˡ
ֱǧӰʧղЩžпʼ˵Ƕڲ²бϲֵıʲôˣȻĺ궼˺̶ͣǧĻǶƴճһЩ˿бļһɱˣԼĵ̣ͳĺΣҵڰĺɱҪκΣ
ǺεȺ׳
ˣ͸¶ԼһƬĽɽܸĺ˵ʲôֻҪɵ˶ǡǡ˶ɵ
ʵûҲּŮ˸ҡ
뵽ɫһЩ԰סջԼûȥôĶ֪
ڸղǧͻѺݵֵĶɱҰûӰӡģɵϲǧҪĺٵĺ껺ƨҷžͿԿǧʲôͷ
ͬͬ˴˷ǳϤͬǧĺбŸĿˡɱҰܴпǧʵΪгĺǿ˲ֹΣĻĺҲôԹԾ䡣
ĺǺǽڵ̫үڵ۶ҲԺաĺȼζʲô
ɱҰٲܣƻúѿ
ֱǧӰӶƺȥ׷ǧȴĺסˡҲֻӸгûҪȥ׷ĺ꺰סȻա
õҵϰһֵĴԼʮˣ߶µĺߣͷʣг㡭û°ɣ
û¡ĺԼϣ̾˿ЩɥЩظ
ҵϰ룬ʲôҪҪ
ĺתͷʣأ
⡭ҵϰ屻סˡҲ֪϶ǲñģǧŵӱҲƨûС֮ôֻĺ̬ѣҲĺ֪Լġĺһʣϰ巴ϻ
ĺҲΪϰ壬ЦǲҪɣҲˣû˿÷ἤŭҪŭǾͲôˡ
ҵϰƶǶĵͷ룬ڹʣгһ£ʲôأ
ʲôˣ
ĺһ㶣ЦŨˡص̾һɱ˷Ż伫ıδֱؽʷ֮ܶʵһʵۣ
˵꣬Χ˷ӦĺϵĻҳҲ߳˲
һʷĻʵۣ˵ĶĶһ¡
ֱĺӰʧٺ󣬲һϲʱµ˾֪Ǹ˭ˣǵĻʵۣǸɣ𽢴ܴ󽢶ӵԭ۲޴ʵ۸ǧ
ʷĻʵۣʵ顣
һʯǧˡ˵Ļ˵ļС˭Ҳпῴûʻϲִ˵ļһȻǸ쳹类Ϊִسɼ˼俭Ĵ汩
𾪺󱳷û鷳ͬʱҲڰϧΪʲô뱩ļʽ飿ָ׷һҲ˰
𱩾쳹ĸ¼һǱ¼ݼơʼԱǰĹֵҲ֮ǰĸתΪԵ档ͬùѪͷ󲻵òͷֺôǧż顣Ϊһ˸飡
һŮźı鿴ѿնĴţ֪һʵͲһеĳȥʹϲԼ㲻ϲʶҲΪҫ顣
ǧ߳ãǧݺڵ˴Ӫһˡ㹻֣һսǬ
һƧ֮ʱȴâһֱӴǧؿڡǧֻһâϮڱܵķܹȻһ㣬һ飬౦˳ȥ۵һڵϡ


628
û£Ҫǧʵġ
ǧ˫Ŀ絶ˣýҡ治ŮôͻȻ֮Լ֡
û衣
뱣һ飬ǧȻüĵʲô˼Ȼڴ֮ͥ§ұңȻ
ʲôǧЦΪʲôŮͻȻ֮Լ֣ԭΪ߷ߵԵʡ
üͷʵںÿ
ţݽҧ㾹Ȼӣ֮ǰ˶ҹ˼ûҴ㡣ڣҸ˵
ǧ΢΢һЦûشĻǵ٩λӡʥŮʵͦÿŸõʱһһЦѹʱҲţð
㣡
ɫһ죬漴ŭ
û౦ȻһֱԼϵһưɫ˿ͬһǧɨȥ˿Ȼ౦ôˡȻ˿ƮƮɼΪÿǧԾǻȭûаɱǧֻһתܿ˿ơȴ˿ģıһ¹߰ɱˣҲǧƺҪǧ
֪򲻹ҲҪ
ۼҪȥ֪ʱǸͷǧһŭ˳ź˿Ǳ߿ȥиˣҪץס˿ǧݺݽѵһ١ͻȻһɣ˿֪ʱȻǧȥûȺӦǧ˿һᲢãȻѺӲϣǧٴһоԼһǧȥ
Ү
һŷԼѾǧһϣӣ۾۾ԷĺԼĸо
⻹ҪúѵǣԼһ𣬾˽ԼزĵطûУ˿Ȼڱ¡о桭һȻĶСϣѹȴִĸоȫ
һ˲䣬϶ߵõγˮݽҧס촽ˮε¡
ǧеһְֻѺ§סЦеʥŮΪʲôҪޣ
ҡҡͷ˵ֻᡣ
С˸߸ϵŴδܹ˴裬ԴӸⱩÿÿ۸ᡣ
ǧֵӣҲӺÿٱȻĶֻ㿴Ųǰǰ߸ϲ¡
£վǱˡ
ʣ㻹е֮ĵĻͷҰɣ
ܣ
Ȼܾ㷢ĸҵĺһͱµֽȻ֪Ǳ͸֪һ硣ϲɱˣϲŰͬϲŮŮĶһ
ʱ֣ſҡ
Ļ˵ȥˣΪǧѾ§סȻôӣСһﾡǾ裬ѱƿս֮۵뱩ֹٱ֮Ʒ粻ǸоԽԽ촭
ſ
ǧֱĵƴҡͷ˫óĬֿıСⷴӼ𱩾Ȥκһ˰Ů񼶱Ů§ڻ¶һõ¡ŮתлĻǾ͸ǧںԴôزϴ󡣺ǧŪû飬һ㾢Ҳʹ
ӶҪڱˡ
߷ߣݺݺǧһʾԼŭǧסֲȻͲˣ
ʲôҲ𣿣
ǧܿ˺аһЦûֹͣĶһֻ˿Ҳںϸı㣬ʱһһĸоϴݵԺ̲סһ£ร
оȻͷںԺ
оôǲǺˬǧаʣһֻزһֹֻͣԾתһסԲ̵ͦƨɡֱǧŷֺƨɴһ룬ƨɵĿܹǺεȵķԲεȵղܣ
ǧӵĴˣЩԡ֪ʱСҲ΢΢ſСͷ涶ƺڻӭժ
Ȼ뱩ȰͷסӣС죬Ȼͷ̽ԵȥӦȥҪҧĻڵһʱܳǧ벻ԼͷŸȥ͵õҵĻӦͷǧһǧλ߸ϵŮӵǡ
֪ʱ۾ˣ͸ᣬǸһҪƿҪóѣĴ࣬ð˴졣ǧ߳ļոȵĸйٴ̼ȴúö㿪ǧһԼȥ
ͻȻ룬˰ɣԼȲ˲֪ʮǧӵĻ϶Ӳģˣ硭ԹԾͷɡ
ǿ飬ܲǾͺúܡ
һ룬ղẔ̇İıǧסǧԼۣ󷴵ǵֵסǧܻӭջͷǧ
һν֮ö԰ʱȴǧһͻȻˣȻѺƿЦеŮ鶯ˡ
ףоǧ뿪һɼȵʧ޿ƵϮֻãȻ޴Ŀ˿ǧѹãȻʣ鶯
԰û鶯ĻôȫˮأǧƤЦʡ
ŷֲ֪ʲôʱ־ȻѾ쵽Լص԰ʤأŽ׵·мɵĸŪšԼ˻̹֪֮
һ˲䣬ʾɫһ壬ŭ
ʲôǧһЦղǵʱǱһҪҡ
˵û˵˵һŷҪ㹴ңҡҡ
ʲôǧЦû˼ٹҲзӦ˵޷ǲᶨߣʵ޷֮ļᶨ֮ԵջΪĻǧȴסû˵
ʱסʲô׵Ĵ۾ǧһ汦ӡ
ǧһЦʵŮŷֻ¶ˮƺ˼֮˽ⲻࡣ˶٣ǧ
ûУ˵ûСҲϲ㣬ҲŲϲ㣬ҾԲϲ㣡ôϲ㣬ܡԲܡ
ǧ˵ãһ˵ȻΪҵķǲʹһ
ǧ͵٩Ȼû㼤ʲôûоûУҲؼй
˵ǧһԼҲƺоԼʧ̬ȶһֻǲᣬ˶ѡ
𣿡ǧͷԸˡ
ǵԸ϶Լ϶ԼĻ绪ɺȻδӸղŵļл
˿̼ˣҲѹһƿǧӣݵĵ߿ҡ
ǧŷΪһֱ˵˵ӻһǺǰһֱԼʮ̹ǧ԰Ѳϵ˿һɣ˾ʹ˷ֿ
ֺҲǧתָ֮ǰһֱ˪ı顣Ҳǧ߶ǧмףƺΪ֤ԼԱûһ˼ЩȻǧ֮СǧֻЦЦ˵ʲô
ߣǧһֱĿǰ˵һ۾ʱʱ͵͵򱩾ԺֲԾղһļӵǣǺΪֹΪܡңôһ˲Ȼ٣һζȻʡ
ղǧ˵ԼϲʱΪʲôΪʲôԼͻȻüôӦأ
ߺãҡҡͷ벻ף
ڵϿƽ˾ƽˮȴӿİ
Ϣͨʿ˵ڵҪӭһڵսˣ˭˭սû֪
Ҳ˵ȫ޵ķʸڵ̸˻ں⣬ϴڵ˭֯ս˭
˽£ȴ˷֣ʡɽʮؼĺڵʼģϣֳǧٵ·;СϪһƺƵŹݺڵܲȥڵ˸߲ѾԶںõϢΰ̸˾͹ϵĺڵʵ۽ҪԱٺڵܲҪɽѪս
͹ĺڵʵԱڵˣǸĵϢڵ۶ݣһù͹ʷǰ۵
֣Ѿںڵڲɽίɽڵ˽еϴѹڵѾ֪ѾΪڵл˺һС


629
ǧźݺڵܲʱ罫Ҫʦʱ򡣴ʦϣҪƺƵɱɽΪЩȥֵǱѩޡ
ܲλһĦ¥ڡܹڴĹһ¥ɴ˿ɼڵ˼ۺĲ
Ϊٿӣ͹ڵʵ٣ȻŵƽʼݻСС೵ͻиɫγӦоС̸ĸоʥһڴ˼ᡣ
ǧ߽ſʱǧȻϺĳڳ˵ĿǧûκһȻ˸Сӡ±ſӭݺݺߵǧǰǧһ·ϰ塣ǧҲϻֱӰԼֶ̱ͣʮӡ
ǧڵײСĲ࣬ɽ͵Ǹȴ׹
͹ĺڵʵۣ֮Ϸգĺڵʵɷлڵһִġϱڵʴһıվŵλ۾ʷʫ񻰡
ӭΪԼˣȻ˾ҫ͹ڵյĻʵۣ˵ȥȷʵЩ˼飬ǺšӭСȷϺϽ绰д߲ǰӴȻǧֶ˲赹ˮڣкȼŮڣɶǧƵƵﲨ
˵ǧñŮȻĶǧѾκŮ˼޸һ죡
ȥ֮⣬ڵиؼеҲ󶼼λڵʵۡʵ٣ʻš
ɽһٽ߼ϵεҹܻС
һСһȾŮˡʮֵܽʮŮһ棬ڹŮֺȵʮֿġŮǶԿַУֹһʾϴҹܻϰ岻ʱžƱ缸ʾԿ𾴡
ͷɽڵνպգϴˣֻһССļıһɽڵɱԶˣɽڵءΪΪڲλڰͼλԪϵĴɽڵҲΪĴڡһСĽͶԸⰰǰ׷档
ڸղţСܻаһ˸ưˡԭСܿӣȻɣСۣСſĻϻƿӾԴ˦ȥ˵ѪĽزѡŵüһߴ119ˣһߴ绰Ҫ˿Сܡ
ǿˣ˵棬ֻƮƮһ䣺ǿ硣
ٶ˵κηϻӽ̲ҷһƨǸƻ˳ŸСܵǸȻ˵ӻˡҽƷѣ˭ڣ±ѹȴˣ
˭Ǵɽڵ񻰣ɽڵ˴֮õĴУ
˳ݵĿ⣬־ͻȻϲֱ˾վƶ˵ĸоԼӵдǻ۵ˣΪдǻۣԲʩСɽڵ̮վ߶ȡøЩսڵȨĻᣬԥ֡
ҹѾˣҹܻᶼҪȡ
ڶСܾ㷹֮󣬸§һȵŮ߳ҹܻĴţҹܻϰԵſڵü˳۵İѿͳš
񣬿ǰĴˣڵ˱ϳɽ϶һҶɽڵľ档ʱνһ֮֮ϣҹܻϰٲͽͽĻʲôʱԼ˶֪
һаŮܹʮˣݵ߳ҹܻȻһſ·ȫˣȻڴ·й䡣
żߣҲ˵ҰȵĻ̱㱻һСһٴȻ۷ĵˡ
ϲָоϲǰӵ޼ɵҡݵӡŽţƵǰĽˣԼҲˡ˿ϵԲ¹ڴϣʮƯ
ǰⵯôã̲סһɤӡ
ƯŮ˽εεſڿϡһŨױĨŮ˰Դڿ绳磬รǧҪһ㣬Ҫϧ
ãããҿһϧ񣬶Ǹ׸Ϊţʱ򰡣ţۻҲҪáΪΪţıֵ˵ǲǰϵһһΪˡ
绰䣬̵õСǵ͡Цģ۸ˣҲһţΪ񡣡
ڶСҲĹЦ˭ܴӿĻ֮ŨױĨŮҲԳЦûรֻȡЦǡſ磬ʱ϶ţ˵꣬Ůһ֮ʱ˰أѽǩƵġ
绹֪ܵĵôɣǰ˵ֻţûиĵء죬ҾҪظ
ô󡭡ŨױĨŮ˿ŵĵ磬Ҫ㡭
ſڿһŮ˵һҲ˳ֽȥһ֮»һ£ϼЦݣá󣡡


630
һŮ˿ʼƨ֪ġǸƨڵˣǰڿô
ǡڵˣǹʺ״ﾡµɫ
һС˵ϴҪºڷߵĻǿּϷôŮˣڹ컯ּ֮飬ˬ
ȥģԴõӡһȹȥЦƬƶûУּ鲻˸ȫȥȻӵļʹ󣬵ҲӶ˲ǣοΧͷأ
ͷСĴ飬ĵûͷ
ûУ
ֵǶ̧ͷĴ淢ƽʱΪ˷ֹҹܻᱩ¼װͷȫˡʱ죺ô£ĪҲһּս
СǶʱǺ׷ֽкáһ̨ŮɫЩѿˣ˵ǳһ׼Ҫåսٻغϡû뵽һȻô̬ڴ֮ͥװϷ
åӶˣǻӶأ
ŨױĨŮ˾˵ˣ磬Ҿðɣô˵Ҳǵͷһ˺ڵ졣˭ʶ㣿Ҫǽ±ȥ㲻øڵһ𣿡
٣˵ʲôأڵ֯ҲҺҲۣŰɣ˵ɽڵˣڵҲ
СܸϽ˳ƨƵģҲ̫Сƿˡ˵ڵˣ͹ڵһһ
ŨױĨŮ۾գѽգģͻȻ𣿣ô˵ںڵĳһڵʵۣͳһ͹ڵ֣
㿪Цذɣıӣ⹲͹ĺڵ˭˵ͳξͳΣݹ۹ŽҾ˵лʵͳһƬأû˭˵ͳһƬصĺڵ硣
ڵʿѱ߶֮꣬ڰȡϽ׼ߡҪͳһ̸ף
ŨױĨŮüȷʵִŰһ˵ͳһڵĻϷڵϴϴ󡣱ڵʵлҲצ
Ѩ磬˵˵һߵŮ˲мĿͬ飬⹷ƨĺڵ˻ͳһ£ΪСӹҼ˵ͳһͳһͿһ˶ܰɽڵ˴ƬײҪ˵ͳһ͹ڵҲֻп㰡
ʲô͹ڵʵۣʺɽڵͳһ
оԼմãƨɶһŰԪŮ˵ǰŮ˶ʱεεĵã
ŴʹЦŨױĨŮﲻ޵ֹ͹ڵʵۣ
һȺֵǣܿЦˡ
ΪͻȻˡֵ˵ĽŲŲʵ̫ˣǽŲĻǾǧ̤ܲ
ɽء
ͻȻ¿տþˣҲžˡǺаԵֵҪסʱ򣬾ȻûгΧ֮Ҳûһˡ·һ޵Ǽû˸洳
ɵҲԾˡ뵽ͨĪʧͷһɺȻϿͷӥհ۾һųߵС߹ȥȥӿ⾿ʲô
ϴ󡭡ϴ󡭡Сܻ߶²ȥ
ȥȥȥӴ㡣ͳһǹ׼СܵԴ
СڿļһȳһյֵܳǰʮԶĵطһʮ·ڣ·ûһյŵġСʮ·ԥžıߣúСܱûźڰ֮ʧ
һᣬһΪҵĲҽſߴ·ֵĺڰһͷԨޣС̻ˡ
СܵĲҽСϵ亹৵ľðһŮ˶߿ɪɪ
ŲԽԽˣ֪Ǵĸġ·˷˷޵ڵȴſˡɣȫܵʮ·ȥ¶ͨ˴ʲôĸ档鲻Ǿܡ
һ˵Ͻʮ·վֵ
ŲԽԽˡŲ˵ʱ򣬿˲ڸоɳƶôԶԶľ˵еѾܲƵŮιȥˣСܵŵ
ڡ
˵Ӱӳˣ
¹ܿǰСǼû͵̤ԼʲôǻAKϵУͳǹȫӵдھÿܷǧӵ˵Ļ
Щж٣ֵǲȥΪ顣гǧ򣬰ֵµʵʵÿǿǰ·
ǧһ򣿻ʮ
ǧǧ˵ĽŲ˴أ
⻹㣬˿ʼվߣм俪һװ׳ǰһʽĺγվһˣ


631
еģݣֱ֮죬£ƣ˸оԶϵ챮˳ް취
ˣ̲סһֶĤݵĳ嶯
ٿŮˣҲеʧɫǿƽΪŮˣǣ绪վеߣޱ߰
һͻȻֽŷĸоĿ絶԰װ׳AKͳǹǹڣԺ춯صĽŲףһֲĸоڿͷ粻˵ȴˣСҲ˵ˡ
Ů̯ڵϡǺôֲĻ棿
ߣ
ͺһ˵ʮ·ͨ˴Ƿֳ·ܣƻһЩӳ졣ӣûܻ
뷨Ǻõģ̫͹ħֶˡȻôǴ˱ɱ֮ģһսǬôڸ·
ҪʱڰԶͬ춯صĽŲ޹⣬𵴡СһŮɫ԰׵ĿˣͬͬɷһȺħ
Ⱥ԰˷أǾʹǿġơ˱
˱ǧǧΧǧǧġơѹѾСܲ˶ڵϡҲоԼͷƤ飬ʣǡʲôˣ
ޣǰһһսŭ
𣡡
𣡡
𣡡
һ˴أơ
ƣǸ¥оסͬ⺳춯صĺ嵽ˣǴ򿪴⿴֪·ʲô顣ǿģֻ޾˳ƹɫ˸ĺͿֲͻǹ
еģȫºڿϰ˿ǧڵ˴󺺡
ƿֱŻ˻˯ϰǡǴδֵͬڴžĺڵսǸϽԴ绰Ҳڵģڵ˴󲿾ۼķ
ëã˵ɽҲڵصå졣۵ʽǹЩåͻǰͬСЦ
ʣѵ֪ҡĿǡԼԼ˵ʵûе
å̫ˣһηԭåҲֹģҲ
γϵ΢΢һЦͬΪ֪ǿ磬㡣
˭ʡ
ǧ˵ĺӳ͹ڵϣĻʵۣ
͹ڵʵۣ
һ˲䣬ĶͷͻͻðĺˮоԼȫ¶ǧ꺮̶ûС
͹ڵʵۣѵ͹ڵͳһˣ
ԣûУûУ
ָǧıԣѣһƭҡ͹ʲôʱйƨĺڵʵֻۣ֪ڵ̫ӣֻ֪иգʲôʱˣίţҵţҪǸҶңұ֤߲ɽ
˵˴ͻȻһҴ绰ǣ˵Ŀ֮µɱˡ侯սʿװ׳ǰˡҾͲţ˲ܲ侯
ǧ˵ˣУѾ˴绰ˡȻǧ˴ģĺڵӣû˴绰Ļšǧ˿壬ǰɽ侯ӵ˶ࣿǿǧҪɽǷ治˵㣿
ǧϣ侯ӶӳѾ˺ŽǣҪдȫϡ
ҹ鸾˯侯Ӷӳĵ绰ˡʮֲõĽ绰ʲô飬ôҹĴ绰
УżΪԵĲá
侯ӶӳԳ˻֣̿ǣååŹ
ǶʱһŭоУʲôܷȥɣǼåܶŹô㴦ǡǱΣиⲻˬԴҲԺȻ侯ӳȻѵ绰ԴԼǿ϶˴µġ
ۼƺҪҵ绰侯ӳżˣǣʵû취̬ǰϢΡåŹˣ
ʲôǸҪɻشϣಡһվ˵ʲô࡭ˣ
ˣ侯ӳŶͷ˵±ģʱԼһ
˵ĺڰﶷŹʲô軹åҪŵŴȥǾսˣǴģս֡
Ȼ⻹Ҫģ
ҪǣǰϢåл侯Ӷû취õȫɱġͳǹÿӷǧӵĻǹװ׳ˣֱУ
侯ӳЩϢʱЩɡΪԼΣʲôʱåҲȽ̶ˣ˵侯ӣ沿ǰҲһåĶְҪ뽽ҪսҰսӲУ
˿̣ȻҲ侯ӳϢˣû뵽ִ·Ͻһߴ·һߴߴٵ㣬оȫ룬УһҪåۼֳסûҵǧͻ֪𣿡


632
֪ӳͷǽҲȥåԴ¿ˡ
ǸϽ룬ֱлгίǺгֱȥ绰˵ίί水ӦлгԼһλݵĸΪͷŶԡԴĺɽĺٲȻȡǵĵλΪͷȻǲĺꡣ
ȻίǼ湫־ֳǿ϶Ҫֳġɽеϳô飬ίǸ൱һΡ
鸾ôҹĻҪҴææϣʱôǣСˣ
ˡɫࣺһåȻɽоڶŹһҪȥ
ˣ鸾šֲɿصľǵɴñΣˡ鸾Ϊĵġ
ʱҡҡͷ侯ӳϢֳåʵڲʲôϢ鸾һɫ԰׵ĵ㡭Сġ
ǵͷֱ˼绰λкʵڲģָϽݾܲ˸绰ȥ֧Ԯ֪ԶˮѾȽʡµȹݾģӵɽ춼Ҫˡ
˾Ǵ鸾иϵ·صʱպʮӡԼõֳлггίί侯ӳѵȺʱ³лгǰȥǣ²åʵ̫ˣȫ侯սʿҶǶ֣½ݱһδģ䶷ʱûܸΣ
лг⻰еݹ۹͹ԽûĲƵװʲôÿǶо󱳷䣬ӡлг˵䶷Ǽֱǲľ棡̸ʱ˭Ӯ˭便ˡҪһ㣬־춯صĴ϶ᱻͱȥ
ʱ͸ּŻΪ͹ڳشѣ٣Ҳһɹ͹ɿƵװӡɲӻ빲͹ԣڸƲ£صĽĴң͹ҵһ
ʱ˭Σ˭ָҰԼְСֻ»Ҫǹп
ǵͷлгһ£漴Ŀתĺ꣺гʲô֮ĺ꣬ҲϣĺһЩнԵĿϾǽڵĺɫܹȳоĹԱĿЩʶҲΪ
ĺ˼⡣Լһ֮±ЦǿЦǣ棬²ƿصģΨһģȰˣҪȸԽɢǧʲô
Ǳͷʣûе﾿ʲô£
侯ӳǾ񣬵棬ʱǻû취߽ȥå·ĵشΧǽȥ
뾡һа취һҪҲ˵ղѾ绰ݾظˣǻᾡ·صҾͲųβﱩͽˣ
ĺлгȶûгĺЦһ£⻰ʮֲмʵϴ·ʼĺѾµ¼ǺΪĺԺ͹˴ֱ˴ƫ˿ˣ޽С
̲סҪˣѣһ֣Ǿ춯صĴֱʣ
ǱֵĻĺʵڲΪݾ˳ͻκôݾ沿ˣѵ͸ҿǹûе¸ĴģڰﲿսûܵģսˣˣɽУʡ͹ù͹ľҲ
Σֹģսôֲ
ĺЦһ£Լ֮便ٹĲʱĿͶлгȴлгҲ˫ü岻Բ
˵ˣҶңһ·ȥʲô飡лгĺԼίǵû飬侯սʿڶڵåۼĵطȥ
Ȼڵ绰Ѿ֪ʮն񡣵·ֳå򽻵ʱŷåεȿֲƣ֪侯ӳåʱΪλͷðŵòᡣ
Ļͷ̷åͬåһɫĴͷһɫĺƷһɫʽһ赲ˮǽκ˽롣ǰǺǹʵ侯ӣ
֯åĻͳһװͳһͳһΪ
侯սʿǰǹҼҡ
ڶڵɽ͵ƣɫࡣԼоåǰûе֪åʲôʱһŭͻȻǹȻսʱԾԲһίܵġ
ƽһϵ΢Цǰһڵֵܵλͬ־ɽίǣ롭ÿһ֪淢ʲô顣УʲôĻô¡


633
裡ڴ飬һί򡣽ʡίǰģǺڵ̳иĳ֮һλȶһɽһĸ֮Ƿ
οԴɽڵ˳֮󣬺ڵ¿ɰɽί͸ˣ
侯ӳǸƢ˿̳һŤ֮⣬ûվ˵ȻǸղ˵һҪɫå˵ĶڣҪģå侯ŵǿȨǰκ˶ͷ
ǵɫҲ˱䣬ȻҲûܾζվͷЦ滢鷳㡭
δ˵꣬ȫļߵǽطֿʹ߳ڵ˳ǰձ·Ը˵ίǰĻǽȥ
Ǻڵ˳ŵͷĿݺݵĵһۣ˸Ƶģȥɣ
Ǳڵ˳ɫܲÿݳԹĬĬͨԱˡ
ԽԽľڵ˵ǽֱ㣬ൽ塣ǵľͬʱҲΪԼղû³çҡ淢ͻ֯϶ԼЩåܰԼ̻ˡ
⻹㡣
ľģһֵһʮ·ʱֻʮ·ڵҲȺʤ˸Ͱѻǹװ׳һׯϵĺγϣվһһŮˡеĸ߰ͷйµĻ̲סĤݡһŮˣɫôӴУ
еİԡʡ٣ŮĽޡ䡢
к´Χŵм䣬֮ǰǺ侯ӵ֧ӳĿ磡֮ǰǺίǵ˻˵ǰɽڵ˸ˣİνΪɽкڵϷͷ޶ǿƴ硣ڿϵǷϿ־ȫɷȣ
ܣһԴ̧ͷˡŮһѱһĿ޿
վںγϵǧлгһ㶣漴Ȼû뵽˴ɽ˾ǧ
͹ƺҲֻ̫Ӳ2׳ʵ
ĺЦȻµֱʵ˶Ǳɡû뵽ڵü첻ʵĳˣңһֱĿֶΡ
ǿźγϵǧǶ˶ѣǣ
㲻˭
ǧϻιһĵЦݣֻҪ֪ɱ֮Ҫʬ
ɫʱͱˡԴΪɽͷϵһŴк󣬾ʹû˸˵ʡίǼҲǿͿֱ棬ڴ֮ͥһʮ겻˳Լ
ǵɫһ漴ָˣɽίǡöɣﵱɱ˵ĻŲһץȻִǹ
ǧɵһǣڿЦѵ˼롭ҷ죿
Ǵԣκ˵ǰҶҪ죡
˿̿ͬһֻһѪ¶˺ۡȻǵû֮ǰѾǧݺݵıһ١ҪǧԵʱ۾һǼһ󺰴ǡҰȾңǧåְǺڵ˵ˣҲƲǣҲΣţ
ǳЦָǧģҺΣܶô
ǧҲ磬ǴЦܺãĺְѹɽڵ»ܡȻҵҪ㾿Ｘҷ죡
ǧֲƵķŭĺǧ˫𣬵ʱǧŵʵ۵ݹȻ𡣵ȴǳʧ꼰㣬ĺ˵͵õùˣ
㲻ְҲߵͷ
ĺϽȰȰǧǧ֣ҿ㡭
ס죡ǧעĺ꣬ǣĺ꣬ϣٺԡھͰɸӣ
Ļ䣬ǰг֧뷢öӵĻǹ׼ĺꡣֻҪĺԻһڱɷĩ
ĺɫһտЦһȥԼСЦ֪ԼٷϻúܲҺܲҡ
ǧ°Ŀⶨϣˣҽ쵱ɱˣ֣Ͱץߣ
ˣǧǧǧǧĺڵֵܶʱɽХڣ
죬ܾסǺͿɫʱ䡣ǧָſ磬ǵ棬Ұһʬ

˲䣬һֻɫ䣬԰ײ԰׵ûһѪɫҪָϽԴ׼ǣȥǡǾҡȻҪɱңĿ޷ͣǲϷңҰ
ڹ𣺡ס֣˭Ҷ
ûǷƨɷĺӰѿݺݵǰɱĺУǾҡǾҡ


634
ȻӿʼŤѼӣѵˣҪʬһ½ŸСѾɫһ߶˵
ɱǧŭȣ˿ˡȻ趾ݺ˱뵽нֽ
ǧһ£ɫ࣬һƳյҽ߳ƻûһڵĿĿ֮±ֽźԴȻֳֻ֣һյĻӵڵأѪִĶڡڡֱðռﶼŨصѪζ


ǲͲ˵û뵽ԼĻƨ㲻ϣ˵ɱѿɱˣҲһ̱ڵϣѾ͸˿˵ԣо͵ǽˡ
ǧϲޱͷתǣǣĽ㻹ɣôڰɵϸʬˣ棬ǷҲԼŵԣҸץأ
ǧһɱʬ
ǣĽ㻹ɣôڰɵϸʬˣ棬ǷҲԼŵԣץأ
ǧʡ
ұţȫȫǷġһ׼ǵݺݵĴ򣬴趼ʶ

ֲָǧŭ˵
ǱĿתлглг²ؼ߸߹ӡٰĿתĺ꣬ĺתĵطװʶ
ʱ˰أĿ侯Ӷӳײֻ侯ӳ۾͸һɺ⣬η塣ģ˵ȥץǧˣǧûԴšѾҪݷˡ
ǣ㿴ʲôأŵԵʱˣǧƮǶߣǴ˸
ץһҪץӳҰåץ
¶˾ҪǧԿסǺڵ˵ˣɱ˺ڵ˵úܲңѺڵ˵˸ϾɱҲзݣռݵıرȿڿˣû˻ŹԼүһ㡣
侯ӳҲŭǶӡǰ;ѡǰ侯ӳѡûǰ;ֻٷƣɲΪʿ侯ӳĿŵԣİĿͶлггλгֹǡ
룺Сһ¡ΪԼǶˣ
ܴбţƵˡ
Ǽ侯ӳȻҲԼĻˣӳû˵ĻåɱˣĿ޷ͣΪ޷죬̰֮ڷ㲻ͶԲڹµׯģͶԲϴһƤʱᱻͬҲŹ㣬ҲŹ㣡
侯ӳ˵ǧǧǧǹѾ׼Ǻ侯ӳֻҪǵҶԱһ˿̱ᱻѡ
Ժڶǹڣһѹ侯ӳҡ侯ӳɫ԰ײҶǼ״һǰǹ侯սʿŭȣǹɱҰⱩͽɱˣ
侯սʿǱŭ߶µİǹ߶µ׼쳵ϵǧͺ
һ̣Ѿʮǹ鶥ס侯սʿšǵԴҲסˣ
侯СսʿϽǹͶǹȻӢ£äĿ
лгڳǣֵûѵģ䶷𣿵ʱǹ㸺ҪҺ侯սʿ𣿡
Ҳ˭ֻ֪åҾҪִԵڵλãԵҵΣǷŭĿлгԣҿڲܶ㲻åԣΪ㺦ǣһ֮ѣһࡣ˹ô޳ܣ㹲£
ǱԼ壬˽˳ѴñʹлгԴϿۡ
ǣлгŭĵԼ̧̫ߣɺָˣҸ˿ñӣ
ҿñӣлģҿĵһۿʼҾ֪㲻Ǹö˵Ǻˣ˭ˣߺߡл̹׸㣬ϴαץĺڰУ֤ݣҽܻ߳ȥ͵ɣһϱʡί룬ſƤ
лгҪ˵ңϤ㡣ҽ첻侯սʿӡҪҪǴҶˣ
лгǶ˵ץסԼѱĻŰɡǧߵýȻڵЩɽڵãܲõϴȻСԼڵصĺڲϡҲͲϡˡ
лгеֱʲôлгҲ¡֮Ȱѽ
ȻлгҪ΢ôһ㡣ֵʵȨ˲¡ټĺ̬ȻûǵĻ
ṻ𣿡
վںϵǧ˵ˡ˵ˣǧɾҪ֣ṻˣ͸ɣ


635
ṻˣ͸ɣ
ǧĻ£ĺӾеǹǵԴǽȥֻҪʵ˵һǹܰԴ
վְԱ侯ӳ־˿ѹԺڶǹڣɫѾ԰ˣѾƾһǧǹԡɢŷŭȵΪǹھŵңҿȡѧʼҾһֱаѹåˣ˻ɱ˷Żɱ֮⣬ǻʲôɱɣɱҲҪɱһңǧǧңǵǲңģһõӦеĳͷ
Ѿһжȥˣǧ޼ɵ
ǧɱǱ֤ɱ˷ŻåˣǧֻᴫķԷ֪ˣֻŭ
ǧЦװǣ»йɺȻ
ȻǸ߰ͷͻȻоԼһΪҸϹѵΰսʿеֱ٣ĳЩӲʹС˺̫࣡˵ǲĵĿлгһۣһɽԾȻֽϡ
ܺãǣͳ仰ҽ첻ɱ㣡һһװףڵļ֤¡㡣ҲҪų꣬ŮӸĸΪܴ֮裡
ǧǧĻǵմڵֵǧ˵ѪûļᣬѾǶĪĶͣ
ǧпЦˣˣҲϻ߰ɣ
ǧԴγȥǰĺڵ˳ԱǺԾÿһǧݵ߳ȥ飬ͬһ˾
ȵǧӰʧˣĺлгҪߣǸҪϣȴ׳סȥ·
ɫʱһ㶣ʲôСҲҶҲ𣿡
׳ңֻϵС˶ѡҲ̫Բǽһ̵
ɫʱЩˣǡղϴ˵ˣҪɱҲҪɱңѵϴĻҲΥ𣿡
Ǹң
׳ҡҡͷʵͽصũ񡣵׳ܿЦϴȻ㹷ȴû˵ܽѵ㰡⣬ӡӦûûʮʲôζɣ˲þͨ˵ǸһΪ׼ʮʢɣ
ʮ̣̲ס˸飬ӲͽûһɲԿζʲôŲܰѾӵåһƽ
ţ㡣
ǺܿͽвˣΪ׳һȭͷչȥֱӰǵıӴᡣлгĺг߳ԶǺͿµһ𣬷춯صġɱһĲҽңлгĺȫ̲ס˸Ƕ໥һۣԷеĿ־塣
Ƿŭˣɽʮ̺˳˱˾ջôⶼһеܴ裡
ʿɱ衣
ڶҽԺ˵˴ôСʧһֱԲѣͶֱڶѹĵһ飬ټε֣һǰֱʡί
ɽȻǹʵĺڵåⶼĴ¼
Ǿڹ͹ڳ֡ͬʱҲһҪѪ˴ɽڵܲʱѳ֤ݣЩ֤ǣ浽ί߸ίʡίίУݽʡίʡίǿ϶̻Ѵ¼ѹЧƲˣǴҲἫΣա
ǰЩϵݽңɳ鵽طչܵ顣ǾͲţܹŵܵ飿
ԾɶǰåӴ¡һ֧ƿֲװƿضǲΪĸ󻼣Ӱ콭ɽȹ̡
ǲ沿֮ǾͲå˲񣬲񵽲ѹҷ
ǵĽһ˿Ҳǳüչء
ǸʮˣȻϲƽͷᳱ硣ΪܽнϴšҲһϲ̻Ů˻һ
һУŮһǧ
ʱһֱ뵱ɽĺϴ󣬵ûдΪҵƣܽҵƷϷʵյͳΪΡźڰˣڴǰҲԿ뷨׿ִҵ
ִҲ־ãٲȻδڵϴԾӡɽڵĶغϣҵռƣڵˡǰʩСƣƯİɽڵƷѵҵʬΪԼڵ۹ҵһǸ񻰵ҲˣڵˣҲˣ


636
ԼؽΪִڵľͷĵλԺɽҼͥ
ΧҲʡίǽаʵ
첻ƺҪˣ
˯ʱǸĿ类˷ʬˣȻڶһ磬ܶ㱻ˣ±ĵֻȫңܶطһѻյøɸɾµİ⳥һʾ޴Ŀԣĳش
ոɽţҲһ߽֮⡣
Ȼ⻹Ϊ־ġ־ǣһȥȾƽҼ½쿳ˣ
ˣ
ʲô֪Ϊûвμӹȹģĺڵսľǣȫдɱ·Ϣݻ̶ȱΪԵֵһֻǿ񲿶ӡ
ʱɽ侯Ӷˣɷå侯ǲҿһǹ
ϢʱҪˡ˵͹Ƿô˵͹־йģװ𣿵Ϊʲôģװö֮ĳ֣󣬵һ֧ģĲ̹һѹԼʱԼʲô
Ҳ֪Ϊʲô̸ջᱻ͹ڵΪѳһĺڵˣ
ֶΣģǺŽкڵåǰδеǿҲѹֵӪл֮ʱһ±㱻Ͼɱ߽⡣
л˹Ȼǿ󣬵ǿǿǹʵåǿùȾӵװ޿ܡ
Ҳѵеͷߡοһߣͷȴһߣ
ҡҡͷһξԼĽ·˺ڰǰ;ãĸ˻̿֡ǿңֻҲӻӲ
ЩʱɽҽҪٿһش飬Щڵ˽ڵ˳ԱնɱԱ¼зˣٶμӣ
˵д˶Ǵ̴ʺڵ֮¡¼̫شǣǧˣ˶ŹڵԶҵĸɻԴٲĺڵɽҵļҲҪٿġ
ٲԴ㹻ӣԴЩǾǻӡ
ХڻɽûлȥԴӱ¼ҪʱѾټХһ֮˰ĸҲһۣȨ֮û³ç
ХͶһͬ˵ԴǴα¼ڵ˴֣Ѿŭڵ˸߲㣡յڵ˳еѿ½ʬ
ХͶžЦŭ䣬֪Ѿһ֯
Ҳϯᣬڱһһʮȫ˵
һԣҵļǲŮ˲μӵġΪһ϶ͳĹ͹壬һŮĴͳ˼롣ھµʱŮ˾ͲҪϹκˣιϵش󣬲п漰ԼСĳͷŮ
Ͽ±·ʬίҲĿ֮±˱ЩɥһҼͷ֪ͨеλ˻ظ¡ΪֹѾ󲿷־ۼҼһųӵ룬Ŀ
ҼҹХ游һֵ֣ܹϵԴХ游󣬱תͷܵҹɽҿʼֱڵ֦ҶïΪطšҹʮȻڵڲûһְٰΪɽһ׳ˣҹڼоصĵλοǼбߵˣ
ν¸ߣأ
Ͻ˫۲˵׵ĺҵᶶׯϡ
ϵλϳӣչʮɣٷͷʡʡίίʮʵȨλãҲƵ긻ǿǳǵĵطֻҪټӰѾδǰ;չ͹ΪĴͳλҲʵ顣
ɶģɵףʡίǣʵȨɲٽһʡίǣʱλгίֻҪɶߡ
λȻǹһĺҲмλֱ׳ɣһĳؼвڳί֮еĸгһ۳ʮڵˣ˿ͷԵʮ־ɥ֮ǰڵɺǰҲʮֵ˵Ҳ߿һۣȴ˿ͷɥģĻ˼λȨ
ֱХһˡ
ХһֲٰձɷӡҷչХһֵܽڶ࣬Х쵥ֵܱһ̣ˣƨ²Ϲ졣СгɾͣߣǿѾĳؼ־ֳǰ̣ͬ
Һֱв˵СȻѻȸ
һŮȴһߴߴ죬Ȼ֪֮ٿδᣬΪжءɵһⱦĹ󸾣ЦХ죬˵׷һֵŮ׷û


637
ХҡҡͷЦʱûС
𣿣ǹ۾һȻͱ׷ôⰡиŮǹа־ֳŮ˲Ư£ǴӷѧģúǶԣҸ￴Ƭʮ⣬㿴ǲǡ
ХɫЩӲ˿ǰң裬Ժ˵ɣ
컹Ҫ˵һϺȣ˵û㡣ƺƹǣʱŵһŮ˱ͣҲ҆ˡ
ԴִʡίɵĵλңһϺȣû˸Ҳ
۾ʮ˵۾Ȼһ˿ͳʣ˵ûĻͿʼɣ
ҷҲû˸֨һȻƣͺڵ֮Ĺڣһһʮ˵ɣ
ƣǶ֮֡Ժͺڵģͻ׷ԴǶһڱ˳ͻ˵ͷģ䶷ġڸȻǺ˽⣬Ҫ˵˵
λףͶ˶㿪ʼ֮ǰڱǧͻĻ档ȻնթԸȻǰеζƵǧˡ˵ǧҪХᵶᰮһХִģΪάҵϣ֮ǲųֽѵǧ
ʱҺɼбĿֱˣҲŰ۾Х죺Х죬˵Ķ𣿡
ХͷȫġһХĲ
ҵͷĿתƣ˶֪Ҵ鷳𣿡
ЩүүҲô˵Ǹ˵ĳıӵȻҸХŮˣûŪġ
һŨױĨĸҲڰǻ֣ҲܹƶҪ˵ƶöԣͷ˼ңǲȥǱˣҲǡҪǣǿɾͲ׷ŹǡĻһôɽ㣬ô㣿˵ǲ
ŨױĨĸ˿ڣҲͷ˵öԣͷˣХǴ󲮵Ķӣǰֵֶ۸ˣ˵ʲôҲҪХȻĻ˭ҷ
Ҷеλƽܵҵĸ߿еô˵˻䣬ߴð˴˵˵еҴӲԿ죬ȻҲܳԿ
ɫÿҲû̬һ︾˲Թɫ˵㽥Сˡ
ȳװˣҲŵǰ죬ڵ˵˳˾ȳ¸ˣµɽڵ𡣲Ͽʼڵ˵˶ҽб
˶٣ҽӵҽӵϢǸԺڵֵѾˣʬһ磬ĲҵҲҸɾڰҲڼ֣⻹ڵ˽ǵı˵ɣҪô
⡭ͷʼðˡҲоԼͱ˸¨ӡǰڵ˵ˣ̫ݣ
ֲˣ֣ǧô˵ǳ־磬ȻĲҵ˸ˣҲɱˣӦȥŶԡǰåɱ˶԰ɣ԰ɣǺã粻Ǿͽɳ侯å֮ڷҾͲˣڹһǰåô𣿡
Թٶڹȴ˵ȥ
ùðԼ˵Ҳʼ԰үү˵ֻһȺåôܺҿ⣿ҼҴҵѵһåҲԸˣдʡί˵仰ɾץǷַӵ飿
ڶڵֻǸ˵ڵڿʩС±˴Ϊν޿սʤĺڵֻǲҧ˵ֽϻ˵ڵ˾ȻҶҶ֣һ̸ڵ˽ѵ
Ȼڵ˵˻Ϊɽ˭˵㣿
侯Ҫ侯õĻҾͲῪˡ
û̧ͷ˵ǻ֪ɱˣɽ侯ȫίίҪ쵼Ҳֳ֪𣿣
Х󸾵ˣĿ⿴ң
£ǵ侯ӳǵ汻ʬģʱĿãֹǰåĽԼ侯汻åݺݱһ٣˵㱻ˡ
ɵʼգ侯ǿͣû˸Ҷ֣


Ȼ˵赭дӼ仰һ˾֪ʱ֮ա
ǧåٷţٷ˵ȥֱǺš
Х໥һۣԷ֮ɫԴеķⲻܣίǣ侯ôܿåɱˣǱ˵ִ֣ǰﾯԸɷģåͱô
ҲϣһǼٵġʵ̾һڣЩأֲǲ֪ʱ侯Ҷ֣Ҳ֪ܶ֡ʱжåڳ𣿲࣬عˣӵػɱǼѣǼһѡ侯Ҷ֣侯ң⽫Ϊһγͻػŵĳͻ˵ЩֻƴӰ쵽ᰲġ˭ܸΣ𣿿δأ


638
˵ɵеʱ㿴͹󸾵ɫ԰
ˣ
һͻ֣
ʲôǲ󡣵˵ĶģǼֱֲ̫ˣСٻû˵ֹģĺڵɡȫ侯Ҳûôɣѹ侯Ҷ֡˾͵åɲǲǾ죬Ǽɱ⣡
ڣʱҲ
ǸåǰĻҲ֮Уǲ˹ȥ
߹ĵܣӪЩ꣬ûκܺĵλżȻġʵԲֿܵǿ˵ʱҪЩʱݼҪĽɫʡίǣ˵Ҳǧ˿ƵĹϵ˵ձģϷɡиȴǲŸոģϷȫԵİûκοɱԣһ仰ǻ߱ڵ˶Կʵۺڡ١̣
췽˵ˡ췽ʮڽڵĴ󸻺ڼ
췽䣬һŮ˶ʱŵɫ԰ף֪ˡ󸾸ǲʣǡڸô죿
ûܻشǡ
ɫΪѿüչɼײ˵˶٣ĿĿŶƶٴθ㣬ǧҪǣǲڴ´˵Ҫôͷ㣿
ֲˣɣ𶷲ˣԼƶûдôԵХţôʵһҲܾͳԶǡ
һȥġСգ㻹ǧСǸˡǸ˭֪𣿡
߰ͷ֪
ӣ֪㻹ǣһЦҸ˭˵Сܲǹ͹ڵʵۣ͹ڵĻʵ̸ۣͱڵʵлֻµ
ҶԸˣοԣ
ɻ䣬ӵļžҲһ¡
͹ڵʵۣһֱ߰ͷХ˿ҲһǱͷŵˣ
ڻع˫ĿԲ⻰棿Ƶˣǹ͹ڵʵۣ
ɼΪĿŸףصĵͷ֣ҲϢʵȷʵˡ
㿴ҵɫһŤϢǴĶģ
ɽггĺҵġ
ɵ¸ײԼ˵Ļֲĺʮ꣬ǵ۶ĺ䣡ڵʵ۴ңѾˣҸĻ͵ͷɣ̹׸ңǸڵʵҪ뿪ɽһ磬ĺͰѵųʽʡί
»ĺ绰ġĺɽڼչˣɽ÷ˮҪ̨Ŀ¾ңٲѣŶҪˣĺ궼Ҫ绰ѡ
ĺƺоֹƺνĺڵʵۻиӾ׵ֻĺû˵ѡ
˵꣬Ҿ͵ͷ˵
ĺ˵ʵǲǡΪ͹̫ӵ䣡ڶδ͹쵼֮һɬͷĻʵ벻ʲôڵʵ࿹⣡
ʵռ棬ȻֻԶԶĿҲܸоʵڵԿҲΪοбոΪǿ
͹ڵʵۣôңԶʰԹܱƹµ֮ˣһǾ֮ؽʷŨīزһʡѹ֣׾ٵĵåѹָҹȻɽŲ
һվŰʮƽڵĺڵʵһɽ̫Сڵ۲׷ռĿ꣡
뵽һ˲ʧ۾һ̾ңɣ
䣿
һҴԹȻܴ裡ڱȫҵĻҵʲôοڹ͹ڵʵϣҲԩ
վӣӵɣ绰гɣпܣмǣŴߣͷλĺڵʵ۳ԸȻ󸺾ϣҪŭҾǡ
̼վ֣ʹðһδɵСʲôڵʵۣ˲ɣ

ɴһ۾Ҫɳˣ쵰ǵĻðʮ໹Ҫȳ衣ΪڵʵǳصôȥʲôǶƾҼ٣Ǽˣ
̲˵ˣʵû˱ˬ졣ӱ˺ƺƵɱɽʱŵò跹˼ղɻ˵˻ǹ͹ڵʵۺ˵̱ڵء
ڻãΪһҵҿ϶뱩ˣЩ
ҽԺѾһˣ
ҽԺڴǲг׵׵ĵ顣ȥûеȵ飬ȴʡίǰʡίͬ־ǳʾ֤ʵٱǰ鸾̰ܻ޴ճʡίϣǸǻȥһˡ


639
ϢʱǵԺһƬհף漴ᡱһ¼ҪӴĴܸ棡ܸ棡һǰåǰǱΪļҪҵġɽеֱô̰ۣôܻߣҲǲץңҪ浽ȥ
참ɫ㼥һ˵̰ǾͲ̰ۣǣ㵽ɽż죿ṵۣ̂ұ֤ǰڱĵطְʱṵۣ̂
ɫʱһף˵˵ʲô
ǶȻû뵽ǧ֣Ȼ쵽ԼְίǵĵؼУ̶ֻ̼ҵͻƿڣԼǰµƨɸ¶
öֱʣ
참ǲҰ˵ִӹİóƬ㿴Ƭʶ𣿡
ǰչȥʱֻԺһը죬̱ڴϡ
참óƬǺֹʶġ
һµϣһ𹲸ɽ鸾ɽʡؼίʱһֱԼ鸾Ѿ֮ãΪһֱû¡
ǵɽίǺ󣬻һȶϣһҵɽǹġԴºǱĲɽеĻΣգԼε¸ɽʡĻƱôôᱻʡί˴ס
һɽʡǵͷһúϰ塣ΪúϰǮȴ첻£úϰȥкúϰˣȻʬճɻҷˮǽ
ʱǻúִƴȨ˻ɵͷϣ˭˸ҹʣ
Щǳ֥õ飬Լ챻ˡôôֱʡί˷ˣ
참΢΢һЦ㲻þȣ˲֪ǼĪΪɽеֱɽʡɵЩ˵ĹվҪ֮ڵġص˵ɽ߷õ飬ȻɽҪֻڵ֯ڵڳ
ݣݡǵԴѾʼڳڴȴѾ̿Ҳû֮ǰʮ㡣
ݣû˭㣿참۾һɣûûĻһˡ
ҲߣҸȥһѶƹҪǣҪǡ˺ѷεĴϻߣǻסšǵһϳȥ
棬ȴһɫŮ˴㲡ǳŮ˴һ֣ͿˣңҡǱǴӼץġ
էŮˣԺһʣ㡭˵ʲô
ңҡʲôˡŮȲҿǣȻ
ǡͨһڵϣҡ
ȻǹĴЦããӮˣӮˣǵֶ쵽ɽʡȥɼôڰҳϣҶǣܴųǧåɱҾӦ뵽ӦжӴ˵˵ţɫ԰ףͻȻ˳
һǶǼӵġڹٳֻͣгһ߽롣
Щδ棬ǰ컹ǰåǰĵ˵ԼһףȻȻ칦򣬱㱻ǰﱩͽȫ˳̰ܻߣ鸾ֳŶĲЩģν嶾ȫ
Ƥǣǵڲ۲۵氡
ǾԼûˣо綼̮ˡͻȻ͵վ참ߣ㡭ȥåϴòãϴ䣬ֻҪ淢ңţС㣬ȥ
ǵһθеǿѾʶǲԣ붪پǴɽ߳ģ־ܶĳɾͣǸĸĽȫĽӺŮĽΪԼһֱΪǵĽԼˣһҲҪ̰һӷ޳ΪЩ⣬Щɹ̶١
Ҫģ̨ˣһᱻңô죿Ůô죿ϼҵĸֽ˭ȥչˣ
֪գαص
Ǳʡί˴ߵϢһʱ䴫ɽϡ
˵ǵһĴǴŭ֮£ӻ֣Ǳ
˵Ϣʱĺʰ칫ҵϾͷص۶ɽƬһҲȥˣٶһо˫۾ء
û뱩潻棬ԶоƸ÷˶Ĥݡĺٲ뿪һʬͷ
ĺȥɽггְԼǱʡίߵϢҵʱҼ͹ڵʵۡзﶼϯʾλ𾴡
ˣһм׼̵Ĳ𣬵ʱһԼϣһжϣϣõԭ¡
ǵ̨Ѿǰ϶ˣĺҲǱӻ˵۶ѰıӻཨӪ߽⣬ҳ˳׵Ϸɱѡ񣬳ǣ뱻壡


640
ĸοǣλ͹ڵʵڴӦǰ硣õϢʱϵ̤ʵһЩЩصء
Хûϯᡣһ˷ĻƱȥҵļ̳ˣڻӵпµХΪҫνĺڵʵ۵ͷģǶҶԣζű衣
Хߣû̫໰˵Х챾ͺܽХ游ЧԼ׿ڳΪδҵļ̳ˡƾʲôȥԼΪ
ǧһ񶼽е÷ǳ˳ıԼڵ˸߲㣬˫̸
극֮ǰļƻŶϣܵõԭ¡
Ȼ򱩾ͷֻ湦ԶԶġһ򱩾ʾ⣬ṩñ㹻ĶΪˣóӰɽһҵİѱϱϣЦɡ
ʮκ˶ʱơСΪڰҵ˽豩ϣӽԿҲûһ˿롣α׸ûл֮
Ȼˡû˱Ϻеϵ
ҪԸңƾ豩û˿ء˵ЩӰһҵİѱԱԿпޡΨһĿıϣܴпԼģҹ˳ĳ⡣ӴԺұ̤ϱĺĸ޽һپ٣һ
ҳϵҷΪǴͶ״⣬ɻҽ
ˣڱҵĹ˳ӽҶԱԲ⣬ڿһ͹˵ǿߡҶӵطĪô
еʧҪģο֮ܵȻȹôҶгԿ
ҵףǧȻ˽ɡô˵ҲһŴ壬ĳЩԴϷɸӷḻͶ״Ա⣬ǧ˸ұۡӽͷػİǧϷбǹ۶ҪٽʴУǧѡ
һʢۣɢ
ǧûµıҪǧҳϵͶ״ʡίǣҸʱԼмԼһԶٷǰӡ䶨ǧ̻׶ȥ
ҵ棬
ǧվ¥¶Ҵ̨ңһ˿ꡣλصɽʱղ̣ǧĳǴġڿѳɹ̡ڶ
߰ɣѾվһСʱˡ
ԣʥѩĺüѡ̨кκÿ
ǧҡͷƽһ˿ɬЦ뿴
뿴ǽȥ˵һסֱҪߡǧǧȴʯ˿
϶ʱһЦô
ֻǧҡҡͷûԻǲˡ
׻Ǵǧ˹̹ѧʱǧ檣ĺýҲɣõĽҲȡȻ˵ǧкĿȥ
ߣˣǾͲ֪ΪΣᷳǧ̬ȡǰǧȻбȴĸԡȴܲϲһŮ˾ãбҪôǣҶǣ
⻰ﲢδ˵˵ˣΪԼ뷨أ
ǧ˵ɿֻ̨ͻȻ漣̨ܿճңվһСʱɺ޶
ǧ̾Ϣһ뿪ļҡڻص׶֮ǰǧȻһ˵ΪѾкܾûˣʮȻλعǧȥڵܶʶӡ˹̹ʥŮ⽫Ҫ鷳
εûűǰ˳ڵĹϣζⲻӡ˹̹ʥŮߵǺҲñعʡ׵Ļһӡ˹̹Ϣܽʱһͬ׶ȥ
ɲ±ˣϳǣܵ˺ܲ
ǧȻصģֻ֪ͨĸϼ֪ͨɳԼɳ˫岻ĹϵջǷ
ǧ߳ʱȴϼɳ˲վڻſӭӣȻһīƯŮˣòļͷĿܰ˿ܰЩǰĸˬ󣬴ǷȹӣԵŮζʮ㡣ټīǧãϲ
ϼһӺݻɳվߣǧΪ˱ⲻҪ鷳Ҳī
ɳĻﻹһ۵ĺӣǸλŮǼİûΪʵ۱µĹͨڡ
ɳ֮ҲӻϼǧҪġǧ֪ҪǱϾֻҪϼɳǧҪϢ۱ɳԴҪġ
ô˵ǧҲķ
ܰǧʱҲ֪ͨ˿̸ҲϺ


641
ǧǰ漸Աһվñֱ˸׼ľ񣺡£
ǧͷɡԱŰ۾һ»ͻȻĳһɵԱ
ǧϼк裡ˡ
ϼҡҡͷɵӣ˵ʲôأ㶼þûؼˡںò׻һˣøϽ㣿
ǧһЦԥһ£ɳǰұ𣿡ϰɳкֻýűĻɳ˵Ǵк
ɳҲԥһ£ǹԹԵİѻıݸǧ۾ǧɫŲ֪ǿĻѹı飬Ҳû˵
ǶǧһҲų⣬ǧ̱ϳǸʡſ쿩Ц˵͡Ͱ໣
ǧһ֣̲ס˱ԴԴѾŨܵĿʼͷˡϷ۵ʮƯǧ̲סڱصһڣЦǺǵˡ뱦˺һֱϼѣǧ֮ôԣȫɳĹأ
ǧͷĿעɳˣ
ɳɫһѱĺ촽ҧסˣͻȻͷҲ֪Щʲô
ǧ˵ЩʲôţջǰĿתƣܰڹڣŷ޺͹ڶռ鱨Ҳࡣ
ܰɫһ仨һЦӦġǧƺеζȴ˵嵽
ǧͷ˳һһ߶˵˻Уһĺ˵ЩĻҲһ𣬵Эң
ǧĺʶ꣬ĺ֮ŻıġǧҲһԱͽ
ĺҪ
ܰһ㶣Цܷ֮ĶԹҪ֪ĺһһ޵˿ɾ㡣ܾԼʱԼ콾ƿգȴƫĻħ
ûжֵǼįġǧ΢΢һЦܱ߽־
ӵ͵ĻعʹҪǧʾǧϼɳ˼䣬뱦Ūһᣬͷȥˡ
һʱƽ򣬵۲˹̹ںϻȴ޿谭ĽƽΪб𣬲ɱյᡣһЩܵ˹̹˱ʵ·ѣ¾йͶ˵ǲҪµҪ˹̹Ȼ˵Ʋ£շչΪСģе
漴¼ͱ̳ϣʱ˾蹫ٴͶƱѡٵȨȨԼδܰϸµշЩҪѵȫԾ⣬Ҫѵԭ˹̹ҲǮƱϼܵġ
Ϊյ鱨ϵͳļͷĿܰԴ˽ҪֹͶڽйȰԲĻĵйʩץʮһڱѻԾڵڵейһ򾡣
²㳹ƽϢ
һḶ́кܶ鶼ѡ񣬴Ϊ鷳ǧ˼ߣ֮Ѿҹʱ֡
ǧ˸Ƿ΢ЩƣطȥϢͻȻЩԼŮŲɳ޵ĵȥȴ֪ɳ˿̲޹Ǳűϼ˵ǧϼȥ
ϼסͷֻƻͨԶ洫Ů˻Ц߽һϼɳڣܰҲԱһŪʮֿġ
ܰ޾н֮ɫԼϼɳ˵ܰȻǹгͣɳΪ֡
ǧһѼŮĿЦô˯
˳һɨܰɳɳɫ䲻ϲޱܰƼԼˣӯӯһЦԵһɫ
ϼƯŮԾ˵ʱ仹˯ţ˯
ǧͷǰȥŪǧˣǡЦצǧǰȥﺬ˵ͰBB
ǧԻ󣺡˵ʲô
ְֱ
ɳƲǧһۣǧϽѱ§ڻУڱ۵һ¡ʱЦǧһĨȴǧͻȻһ׵͡ǧʱ塣ָоԼйȣͷһ֪ʱԼﵱĵطԼȫ
ǧϽæҰѱȴڿЦ۾ۣǧһ˹аջӣ
Ůǧľ̬ҲӯӯЦ׷ȡЦǧɳﶼһ˿Цݡϼǧôûϲķʽӭ㣡
ɳ£㻹ǸϽȥ·ɣ
ܰʱ䣬ʱȷʵˣϽվ˸ǣ˵ԼȥһЩҪͲλǧ뼸˵ͷ˱һ±߳䡣
صԼǻ·ȴŲǧΪǸǵܰһЦôܰʲôҪ𣿡
תͷһȴɳͤͤվԼһ˫峺ˮӿԼԼĻ󣬱ɳü΢΢һ壬漴չȴ˵


642
ǧʱ;úˣװԣЦôطϢ𣿡
ɳҡҡͷҲ˵Ҳôһ˫۾ǧ
ǧ˵Щʲôɳھ;ûʲô˼ɳ̲ĴкԼ޵ĵطȥߵȴɳҲĸԼ߽ɳȻҲ߽ȻŸϡ
ǧתͷԻ㡭Ҫȥ˯𣿡
ɳҡҡͷֵͷͻȻЦȴ־ǧ֮ЦҲ˯ô
ǧʱЩˡǱĸףɳĸףȻΪԭֱǧҲûиɳһ֣ɳѾʵϵķ޹ϵ
ɳôͻȻô˵
㻻·ġ
ɳǧ˵ӵҲ·Ķ֪ɳһѣǧżղűԼʪ͸ɳҪ䵹·
ǧ±Լ·ȴɳѾǧǰȻϸϸİǧ·ǧɳѵõʱ̡ǧ۾ɳϼѾȫİˮζͻȻԼǲǶɳЩĮԼڣԻ䣬һǲ̲֡
˵ڣԼҲ̫СǳתһֲԣԼʵһֱɳ˵֮ڵĶԹɳһֱӦԼĻ󣬻˵ˡ
ܹԣԼϤһ㲻ԣԺпյĻȻȱмˣİġɳǧϵ·̲ĵ
ǧͷȴǲÿɷûӦɳ黹Ҫȥɼ
ǧ·ˣɳǧú棬һǶϷŹȥǧ·óЩ·԰ǧȻװʦɡϧǧڵмûסһ¡Щ·Ҳһֱڳû
ֱڻոµġ
ֱҰ·ȥɳ
ǧӹɳе·Լɣ
ɳҡҡͷǧֻգת˫ֱɳ·Լס˭֪˺ܾãȴɳҲû·ǧ֣תͷɳֻ·֪ʱȻֱͨͨᣬĺòˡ
ǧûɵһۣüͷʣôˣղŻúõͻȻͿ
ɳҡҡͷǧĵܣе·һ޵øˡǧʱȹϵϣʲô¾˵ɣˣңʲôҶ㶥ţ
ûСûʲôֻͻȻúܣĺܺܡ
ɳסҡͷ涣֪ҾԼûãԼ˶زסһĶˣҲֻǺԼŮһ棬ȴŮ˵һĵĻء֪𣿡
ǧʧɫɳ˵ʲôأ
˵ʲô㻹𣿡
ɳı鿪ʼڻ۾ίˡ˵ȥôã˴绰һ±Ƿй绰ңǷҵĸܣ
ûУ϶ûС㿴㣬ȫŮץ˰̣ͱŮңͱ˵Ů˷Ƹ꣬Ļ뵽ҵĸܣɳԽ˵ԽģԽ˵ԽܡղŸǧʱ㿴ǧצۣ˵ǿ϶ǧŮ˵֮ʱŮ˼Ȼ䣬ȻڲԾָǧģµڻδȬ
һֱɳѹԼе뷨ίÿǧżʱһ䵭˻һЩͻȻԼˣʱƫԼʱȴԵޱܲˣˣ
ĺίίʱǶȻġһǴȱŮ˵ģŮ˻õʱ϶뵽ɳűһ˶ؿշʱʲô
ɳܺ´ףΪζꡣÿڵ۲˹̹߾Ǵβ׵죬ûǧ콵ɳѾΪĽҰһİ׹ˣƺҲ̳ĺ£ÿ֮ɫͻÿʱɳôϣǧԼߣıסԼǻԼ
ʱ򣬸һοĵ绰Ҳðǧ죬ҹһľһ绰ҲɳĶƽȻ˯
ûУɳԼǧ绰ȥ䲻ֻľֻڴҹ§űһ߰οһԼȴԲ
ɳᣬǧһ޴ͻȻԼˣԭŮ˲Լôǿô顣ԭҲίҲи顣ֻǸʱԼǰװǿԼӡԼ첻һֱȥԸԼܾί࣬ҲԸԼǰֳһ
ǧɳɳŤѿǧ֣ѿǧɵֻ㻹һֱĲãһֱҹڻǣû뵽û뵽


643
ɳ޵øģĲãһ˹̹ױһ۲޺ϲ治㣬һñոҵ㲻ãΪϣĸ׵Ĺϵã
ǧɳʵôΪΡɳҡҡͷ˵ǹΪСûܹ׵İʱһȥ棬ÿһڣŮиױɷǻ֪жҺ޲ôűԶ߸߷ɣ㵽һɽȥҵ֪еزҪ﾿ûһ˿λ᲻߾ܰҺͱҵûô֪ܵģ㵣ĵĻ᲻˵ӡϧЩԶҲмȥҳΪ˹̹еüֵΪĸ׵ݻҪϡ˰ɱȻʬҰ
ҵ㣬Ϊȴںҡ˵Ҳ㣬Ϊҵ죬ôں㡣
ɳʣСǧ̲סְɳ§ԼɳֿʼŤܵеùǧһ㱻ǧס˵Ťˣһ¶ϼѡ
ǧɳ㣬ʶȴİȷʵǧϲŵˮζǧյɳţޣ㣡
ſҡɳϻᣬ۾粨Եĺ
ǧ˵ȻԴ£Ȼɳᣬ֮Ա
ɳҪ飬ӸֵסЭαǡú󣬱ͱյɳӣСϣͷɳͶɳԽסͲݱַԼֻӱǧȵͼмɵݡ
ɳĵףվǲðǧƿġʵҹҹﶼڻ뱩һ˵黰ǣһͬߵ̨ǰ¹⡣
ңɼ롣
ⳡԸɳȻܿݣĻðƿ
۽԰ǧǸи֣йħŮֻҪճϾҲ᲻ƿ᲻ԾΪȥǧ죬ǧ࡭ǧһɳֻйΰ飬׼ȷ˵ֻǸŮ֮ǰһ崿ŮˡɳǧѾЩԽϢصĴϢ۾ղŵԹͷŭѾȡ֮ģϲŨûİ⡭
ѾɳյòУǧټһѻ𣬼мɵĵɳز·ɳмһŷۺɫСѣɳһҮ²ŤְǧʵĴÿǧһ£ǧҪÿʱָϽǧ·ŻصԼıϡ
ϲġĸо
ɳ֮ʣǧͻȻ̧ͷˣѶԺܹ֮óЦˣںˣ㻹Ҫ˯ȥ𣿵ʱ򱦱Ҳ۴޵ġ
㣡
һı࣬ǧͻȻܿ˲ɳĪӿһʧСһ£ϼԵһ˿ãʲô
ûʲôںķѵ±ΣգǧﰵЦȴװʮ޹ӣʵҲһ𣬻˵Ļҵ㲻ڵĻޡ
⡭
һ𱦱ɳʱ;ȷʵǸ顣ǡڱ쵰ɳúú̸̸úõıһѾþúþûһ緢˷ƵɳµĲǧڹڴ˶Ҫ߿ϧЩץסĻǧŮֻԽԽ࣬ǧеλԽԽԵֱһĸס⣬ǧʲôǡ
ɳǺðɣҳȥ˵ű˯
أ
ҡɳ϶ʱһ죬ӵ͸˵ƻ˵ղһ޴֣֮ĹϵƴǰôţҪɳǧ׿˵Ҫ˯Ļɳ
ɳɴ಻˵ݺݵǧһۣҴҵȥˡǧɵڴԼɳ֮䷢£Ÿձ۾ȴɳִҴææܻ߽˳ְŴϡ
ǧӣѾ˵ˣ
ɳͷѾ˵ˡˮ۾ǧȻǧȴ˵ץסš
ǧʣǡ㲻Ҫط˯
㣡ɳ̧ͷŭǹҪ֪ҵ˼
ǧǱһĨЦ⣺˼Ҫ˯ˣ𣿡
ɳ˵Դ͵øֽץסøƵʾеҡ


644
ɳδйĿɰģǧֿʼ棺ȻҷǺã㣬﾿ңֻ˵ΪǱĸףѡŴң
ɳһ̧ͷҧصһûû˾ͻȥĵز⻰ڼӳɳʵ뷨ںǰġԸűԶ߸߷ɣǧ
ǧЦɳڻȻһɳͷȥ
Եǧܿɳ΢΢ɳƺ׽ҹǣҵ˽ᷢʲô
ɳʼ죬ɬڴڴ˰Ҳδǧκζɳ۾ȴǧڰԼ·£¶ļ⣬漴¿ֻһ׿㡣ʱβ̫ɳǰ¶ţƺҪĵ׿ű
ΣɳʱΪţҲšͨͨĿߵҪγˮǧ·һᣬǧϽͷ£΢
ǧɳӵȻɳᱧ·ˡ
˵ãһ˵ɳһӿʼǧŤǧһҪɳһ£ľ͹ԹԵĲǧԼ·һһ⿪¶
ڼԵʣ׵зۺۺɫ󣬼Ϊˡ
죬ٺڿܵ͡ɳòֻ࣬¹㱻ǧһɶһ佾ı¶ڿУһΡΡ̩ɽһɽĽ
˵ʵǧδôϸĹ۲ɳز˿̿˶ʱŲ۾ɳǧ۾ɫϲĵ㡭ڸأ
ǧ˵ѸٰԴȻ̩ɽ֮۽Ū
ɳʱมһоһһо̹ԽҲоģ˵ĸо񡭡Ҫʲô
ǧſԼ̰ǣɳڴĸо̼лع§סǧԴȻԼɽ御ͦԱǧܹʣǧ̰ı飬ɳй㡣
ܱԼϲζŮһĽ
ڱ̧ͷɳĺ촽һǣ̧ƨƨɳԹԵİƨ̧ǧɳĿ˰ɳĿɽϣǧԴżȴһĪչ
ǧͷ󺹵ӣɳӯӯЦɵϣٵʱֱŵģ˵ţԼְԼĿѣһᣬһС֮⣬ɳѾΪı¶ǧǰһ˿˿ëƤССڿ㣬濴⾫ʵ硣
СëëǰȴһġƹϡŵһϽȥ
ǧɳ˿ĴḧɳʱоǧǧֻСȥֿĸоҲŨҡɳſ죺ǧԼס
ǧԣǿ׳ӽסɳһһ޼䡣ǧһֻ§סɳһյСһֻԲͣɳϼϸȻɳڲ̽ȥ
ϸ˱Ȼ

ǧԼܣɳҵมϸҮֻǡֻ㶼ˡ
ɳһǧԼĪĿ֣һ߻ǧԹһ١ʵΪ˽ǧܹϲԼɳ˺ݹ֮ǰΪ΢΢εֱڵ覡
ڵõǧʱļˡ
ǧĴѾɳĴڲָ࣬һ׵ļϣÿһ£ɳ̲ס۾ʼ룬С΢΢ſһֻ̧źɫָԼĺ촽ϣģ޿
κ˼ܲŮҪĶοɳȾɫǧӲѹԼпԡ𣬼ɳ񾭣ͷɳ򶯡ɳ͸оԼ¼Ҫըѿ˫ֽ§סǧĲӣ˫̧ǧס㡭Үˡ
ǧ΢΢һЦ˵ʼɳ˿⻬ĿϣһɳĿӦ䣬ɳķûһƬ׵ɭֺεı¶ǧƤ¡
ɭֵ棬ͨĴԶܸоɢ˷ҷ
ǧԴɳӽɳСķҷְͷ̧ɳǣɳѼͣС΢΢ſζͷǧһ
ͻȻɳоһɸӾҵĴαȫ£ԭǧѾ쵽˽мԵĸһŮ·еС춹ʼӭǧĹ


645
㡭һºܣ㡭𣿣
ɳҵҡԼԴԼ֪Լ˵ʲôֻ֪ҪҪ
ǧȴδɳʱԸǼǣָᣬһһ֮½ɳ΢Ĳɳǧˣ˫ǧӵĽˣоޱȵĿޱȵļįѾѾĴʪǧܰԼĿ
оɳѾ챻ȼ壬ǧɳһٴνгҪĻ̧ɳԲƨɣ̫ԼĿ͵Ľɳ˽ȻɳѾδй֮ǧ̫³çֻ˵ɳҪ˫֣ǧһһ
ǧ̫ͷһʱ伷ɳɽխĿռʱɳ͸оˣֿĸоҲ΢һЩͬʱһޱĸоɳϣ̫ϲ̫ϲָоˣٸҹҹξжָоһſԼϵ
ڵóԸɳﻹ׷ŹǧŬſ죬ǧĺ㡭ȽסǧӣϣͨԼŬǧܸһЩ
ǧ˰죬ǧ˿ɳ̲סüĵ㡭ôȥ
ǧһЦ˵оڰɳòˣɳ˼Լ̫һһＷȥͬʱһһͨɳ˽ݸǧϣҲǧ̲סһร
ɳѾŨҵûüιȥĸоװΧɳ۾ߴٵ졭졭Щ
Ү
ڴɳһĽǧĴһڴ̽ɳ˽ˣɳоԼ汻ļһ˿϶ʱһЦݸϡ
һᣬϱ㿪ʼˮ
λ뱩귭ƣһõϲ
ǧӿʼɳϵˮȻ֪ɳΪʲôޣ֪϶ΪԼԵʡһһѯʵҿԿʼ𣿡
ɳ֪˼ɬĵͷǧһ䣬һִֻɳļһֻסɳϸС֫鶯
һһĿϮɳſ̣ѾƣȫĳּȻĸоУſ籩ŪͷҲ֪˶ãɳֻоԼһֱڿҪĸ߳״̬ΪԼҪָ߳ĸоȥڣĵڴûص˼䡣
оôǧڻ΢ЦԼİ
ɳ˵סǧжԼʲôоǧõ˴𰸣ֿʼӿжĽŲһһγɳĻ
׺䣬֪ϦϦ
Ҳ֪˶ãͣˣЪˡһнɳſǧһȴ۷вԼһ˶кܶ˶ܹõЩڱߵŮܵԶԶԼ࣬ʱɬ۾ͨͨᡣ
ôˣ𣿡ǧʡ
ɳҡҡͷ֮ԺŸҪޡΪĺίί
һᣬɳᣬʣ㾭ôḻǲкܶŮˣ
ԣ
ǧͷûҪƭɳõǧĴ𰸣ɳͷһְͷ̧ǡ㣬һ󣬾ûСûϲңںңżң
ϲ
ǧɳɳʱһɫӲǧϽϲ㣬ǰ㡣΢΢һЦͷɳһһǡ
쵰åɳˣ³ɺ޼һ𣬲Сִǧš˿ȻԶǧĻɣȴһüĿ䣬аֹǧ˼
ǧЦ˫ֽɳ§ԼҶȻͷȥӨ촽ϡɳֻԵһ£ְ;еĻӦһᣬ罺ľһ
˶˱ǱǰӣĽײһҲ֪˶öڷֿɳԹԵǧ۾ճǧ˵ʣڵãʲôʱߣ
ǧɳ⻬˵ļͷһ޳ëҴߡ˵ţֲʵִɳɽϻ£ɳ˽ȻɳΪеĲλһᣬǧоһƬʪ
ɳŤ֪ܾӭҪǧҪߣжʱһŨҵʧߣȻҪߣǾİɣҡ
ɳǧôҴҵľߣһԶڵȻôŮˣʲô
ɳɫǧŵһŨҵûĴ⣬ߣɳƵ
ɳʱоһһĿԼϮŻոȥûõĺֿʼϳ֣оˡ̲סְСſĽĲǧȴ˫ſӭӱĽ롣ֻһһĶԼ棬ûн˼ʱĵ㡭ʲô졭Һܡ
ǧϼ˵ұģҲ
㣡å
ɳˣ֪ǧڹԼɴԼץסǧ׳̫Լ涥ȥǧӣɳԼѹһǧ̫סԼ棬Ȼһ
һΪġ˹ͷɢܵĽǧĴ󱦱İɳ·
ɳͿĨɫָ͵ָס΢΢ſС죬ɫ
ǧֶʱ籩꣬תлٴδսǧغϡɳ˼伫֮㣬Ȼǧ˫˫ﵽ۷״̬ͣ˿ɳȻû˯⣬ǾΪܣһֻ§סǧǧţ˿ĴȴǧϣŮˡǲǡǲҲôΪǷ񣿡


646
ɳüͷʡ
ǧϰԵͷһ벻ָϽҡͷƭùɳͷһɲɳɫʱһ䣬󷢡ͻȻһֻסǧѾ̫ŭ쵰ѹôծôͣŮ᲻뿪ҿôԵĶˣʡϻˡ
һ˵СǧֵԽԽƺ
ɳһǧղų˯ֵܶʱ˷ӦǧΪţЦǧˣô죿ҲҪػѣ
ߣؾأ˭ϡѽɳͻȻоղлĶͻȻ͵ղһ󣬶ʱһ£ηôˣ
㶺Ȼ
ɳϽɿҲˡݺݵǧһۣתȥٴǧǧ΢΢һЦְɳȥ§סӵߡ
§ɳ˯ǧоʮ̹
Ҳ֪˶ãǧɳԺ˯ʱȴͻȻָо˵̹ʲôڶԼеĲλһǧ۾ֻһ׻Լ棬ԴһһµĶţȻɳ𴲰񡭡
ǧһһѱסɳӣҹôˣ
ɳǧԼĶЩߣڰĵ㡭Ҫˣ롭롭ե㣬㻹ȥͱŮ˵ﲻ˵ְ꣬ͷº޼Եǧĺͷһ
ǧȻܸоһһ̹ĸоԼƮ̲סץסɳͷ̧Լ°ɳС϶ڵõĿС
ɳ̧ͷĵд棺Ū㣬
ţҪͣ
ɳͷ°ͷǧ濪ʼҵһְͷ̧Цüջ󣺡ңҾôòãϲҾɳ뷨棬ֻ˾⣬
ǧָɳжɳ䶯СͷҲʼɬǧԽԽܲˣ졭Ҫ㡭ҪŪ
ǧоԼҪըѿ
ǧܲ˵ӣɳʱӯӯЦͷ촽ջǧżԹţͺˡ
ǧżԲɳ°Դ°С캬סǧһͷ̧Ȼ˫ȿ翪ٰǧ̫׼Լλñ۾ȥɳѾΪӺһǧ˳ľͽʪʥءǧסɳСͦȴɳҡҡͷüĿ˵㲻Ҫ
ǧɳƨ̧ʼһһһ;ЩȻ֧Լǵһ˶ɳԵúûнСͨһһǧ³ױȵĿСúɳϱϸܵĺ顣ǧʱӿһһɰ⣬ˣɣ
ɳҡͷǿԼ
ǧ·ȻɳֻһܲǧоҲǧƾǧθԼһ籩ꡣȵɳ֮ܲͣȻɳϢſǧϣҲģֻ롭ֻңǰŮ˰Ļ깴ˡ
ղ˯ǧĻɳⱲ˯ĵһ죬Ӧúܿ˯ǡʼ˯ţǧҪߣĻбŮԼȴҪؿշߣɳ쳣ƽ⡣ղǧԼĪУɳ̲סǧ
ܹɳĵ뷨΢΢һЦɳ㷢Ķͷſġ
ɳڱţԺпյĻܲܶ򼸸绰ؼң
ԡ
ǡУԴǴڵ۲޺˹̹߾Ҿͺ´סԡÿδ׵ʱҺ£Ҳ£Ҵ绰㣬㶼Ҫͷ𣿡һ̣ɳһ֪Ů


647
ã
ҡЩʱ򣬾ͻȥ㣬Ҳ𣿡ɳգ۾ëͬȡǧͬ⣬ָϽ㲻õģʹŮҲԴ׵ġ
ɳĿ϶ԴףȺһǧ
ǧɳ㷢֮
ǧڶһһͬǰ׶صġ׶ػȴǧʱڹڶһ졣ΪɳűһͬȥϢ
Ϊֲɳһڣǧصشɳͱλڵ۶ٹ֮Сɾĺ̲ȥȼ١бĺûκȾպ¶˵Ŀ
ǧɳ͵ûзæĹûдӵȺǾһͨļͥһ̫ɡеɹ̫ȻǧѱһҡºɳӾڼȻǸָɲһȻڲԵˮɳºͬɳ̲ϣԡ⣬һԵü
ٷ׶ʱɳᡣǧڱǰӱ罺ᡣɳ޲ǧԼߣءǧΪ̫ҪȴȥᣬҲ˿
ֱǧ̤ϷɻɳԾңǧɻʱ˲ɳᣬꡣ
һ𣬲֪Ҫò
ɳվϼܰɳǧ˵ı仯ڶǰ컹໥Į˵һ仰һ֮ͻȻ罺ѷϼеʮ־棬ҲԶܹ½ʮֿġϼ˽ɳģɳ˵һֱǧĮȴǰǧֻŮƤһֱ˼˵ˡ
˹ϵһ⣬ɳðѴǰһֱѹֵĸȫͷų˾ϼȻϲּ
˴űȥ棬ɳǧߴ粽룬޲ǧʱ򶼵øȥǧҪˣɳ붪±ǧ߲벻
ǧ˵ķɻϾ׶أ
ǧͷȲաŸո£һɵԼıӣǧ۾֪ʱȻԼߣ£һ㷢ǳ۾ԼƲ˿ȥ
ǧˣ㻹겻ɢ
ŸϷɻƨɺǧƨɶܲµŮ˿϶ƱΪϳ˴һѽһëǮ
ٵһ졣
ɳôԶǧȻŵɢ㡣ǧҡҡͷЩ˽ҪԵһ󡣡
˽£üһ壬תͷ´ǧһᣬ䣺ŮڼҹɽɣϷɻһ̿ʼҾʹŵŮ˵ζζŨ϶粽᲻뿪㡣һϴԵĲˡ
ǺǡǧЦһҲûзĻ
ǧԼеջһᡰߡһƲͷȥ
׶ֻĸСʱǧķɻ䵽׶عʻ»߳ʱ棬лϰٺֵܿʮɵӴ󳵶ӭӡǧ߳лռͬһʱһ񣡡
ˢһ죬ٺˢˢľǧ˸׼ľ񡣶ʱǵǧһͬ·ɻһǧһɷһر뺷ļһǸϽŵԱܡ
ᣬ˭ǲ
ǧڰ֣ʾ˷ɣȻͷתлˣʣôô
£ֵл˽ңǱԱ²ԴЩлĻش˵ǧʵӹɣܱԼٶҲ״һһ룬˻Ҫġ
ЩСܲõԳ֡
ǧͷһһʣ̫ôû
յлԼˣ̫ԸȻǲ˺
̫ˣǱ꣬ᡣջش
ǧһȻء
ǰʱֵ̫⡣̨ڰϴл̽Թͬۺڰսۺڰһνƺ˵ףʼϽͺˣͬҵ
ǻδʶ𱩾ķŭ
֮ǰǧΪǰ˶Ժ󷽵Ĺ¼ŸչֳֶǧûʼʩչҪæںԺβŭʱһ¾ɱ̫ſֽȥɡʲôֱӸҵ绰ҵҪ˻۷첻ɣ
󷽲ȣĶǸġǧڲòԼĳЩսǷڴνԶԼȴǡǡ෴ĵ·ŷ޷ȴԼ޴鷳˵ãԼҪϳȥǺԺǲð
һ룬ǧһԵ׹⣡
һȺ˻عűֻűڽ䱸ɭϣһ岽һͬҪһҹűмѾǧڳһ޴ĻǺӣǺΧɳǵķ¡ǧܿʯɵľ޴ʯϲס


648
Ȼǧع鹲͹ʱֵлĳһ϶չϮȻû뵽޴űӵǿķ£󱻴䶪ʬǱӴܡ
ڸ׮ʺѪֱ֤ˮҲûܳˢ
ⲻǧǰ͹ڹսʱɶŵĻ
ǧĿ⻤Ǻ˵Ҳ߰׿ɶȲࡣǷɶſǵӢ۰ʨѹһһƴġåģȣ߰׵Ŀȶһåں֮ڶҲòɿԽĺ蹵οǺӺ潨ķ£ԼڷͻǹͿֲڣ
оǧлͣ£ǰúֵǧǰ͵Ϯɱ˲ءֻʣʮǱӻȥˡֱҲַǡ
ܺã´ϣûһܻУűڵķ»ҪǿԷֱд
˼δѱֵɥĲѰҴģɱСĽЩǺõġ
ǣѾ׵ˡлͬʱͷ
ԸֵպлǴ´ġ
ŷһǵı빲͹ȻһΪ˹űֵѡ˸ߴ͵׳ڸűڵɿµľѹմﵽսĿġ
˾Ӷࡣ
Լˣ޴ĺֻ֪ƾײﵽսʤ˵Ŀģ뱻ǧѬաȻϲѺڰﶷսսԼлȣС֮Ц
ֵåǧǧű棬Ȼ󿴼űڶǹڶʱɵˡʮ׵ĻǺӣѱĵţԼűΧѱĻǹֵͻȻԼһȺɵϣ
Ȼ⻹ģڳǱϷøĵﱤﱤȫǹۣ԰ѲƤƷ
úֵһڹǣսʱǲŷֹűΧһ׷Χе͹ڰֻʣһ׮ӵΪ˲úֵκڵĵط׮¶಻һֵ֣å㶼㲻ˡ
Ľֵ֪ǧ˲Ӽûκλֵص±˵Ӵͻǹףڼϴᵯһϣ¡¡Ļǹͱըҽ޵һƬһӲֵåغһƬ
տʼмΪĺֵڹԼŭƺѹ͹åܿǱ㷢ǱѡһͷںֵåƮһѾӾͿ񱼣Ļ˭ҶԿ
ӳؼܹһСʱһǧֵåʣ²һ˻һִ̿ҲȥűˡܻûԺҮոŹ
˺ֵͽԹ͹ڵˣҲ
лֵȡлȻȺֵڹӾߵűΧʱоΣաڹűл󿪵һ˲ǾѾӿܣǰڹһΪԼӵӲȻɵȥǽ
лҲһĴۡ
Դл˺ͺֵɧŹһκ󣬾ҲǿɲɵһͲˡűȫǸ޵׶һͷԨſ޴ͻӭǽȥȥԶ
׶нڵѾΪ֮ơ͹ڵҲʵϳΪ̺ڵ˺л֮һۼڰ֮ĺåк˾Ӷ࣬պлǵڻʹá֫ͷԼ򵥣ڻٺʲˡ
͹ڵڼδսжȡýϴս׶ظǳγɶЧѹơлֵ½˹͹ڵ˵Ĵںڵδ֮ǰ˫ԹγͬˡҲֻ໥пŹ͹ڵ׳
㶦
׶ؾѾԵĵ׶Ρ
ǧź߽űЩʱЩڹû顣лһֱǧĲܲˮʯǧ˯ð
ǧʧлѰɭץȻ˸˼Ҫĥɭû³һõϢӰɭıֿΪӢ¾Ӣۣ෴һֻҪܻͼܺгպлĥǲܵõõϢɼɭʲô֪
ν׶عûֻܲǺĹûԻ˵ĻӶѡʵϹûܲûĵıԵ㲻ϡɭ׶عûܲ˵ݣҲֻǻǮͷζѣֻƼҵڸԼɱ˷Żİࡣ⹷ƨȴΪɱ֮
֪ɭǮҲҪ⹷ƨͷεġ
ûеõκõϢǧʧڹûϢˡҪ֪лƵϢҲ֪Ҫȵ¡
ǧоﷳƣͻȻлǷ׶ءлƨҲ֪䣬֪״ȴֹ˵ǧ
ôˣ֧֧ġǧüЩ


649
ץ˰ͷͳĵǸв˹ĴԼСȥԷȥ档ѾڰмǣĿǰǸ˹ûС顣ʱȥ󡭡Ͳұ֤ˣ
˵꣬СĵĿǧһֻۣɫ̿
ǧɫŤһᣬʣΪʲôǲֹǸ쵰
ʮַŭȻǶռ䲻
ǧ鷳ѾˣΪƢҲԵüΪꡣ˹֮ǰڵ۲޵ʱϷĶ㱻ǧɵֵҲ֪꣬Σǧ׷Źġ
ʲôӢӵ£ȥģڱ㲻ϡڵ۲캣ܵÿ죬类ǧӡ󽢶Ӻʣɱɱ
⡭Ϳʼ̿ˡȲõɫҲɱŵС㶼á
ǧָסž죺һɡ
ŵ˵׶أڲ˹ĵ̣óȻԸ˹Ļ»Ӣ׻ҵŭǵ޴鷳ҡ⽫СԺ·Ϊ
ŵЩǲǺ޸ݵġΪԼδ£˹׶ӵ޿ɱӢΪӢͼڡټϻұӵеĿóȻԸĻȻ޴鷳Ӣ緶Χھ޴Ӱ꽫ǹ֮·ҲĿ
ǧŭӣ쵰
ŵĳǺõģǧȴ޳Ŀ˵ŵĸֶ̫Сˣŵ˲˹ӴԺǹ֮·ٻԻͣΪŵòίȫһ籩ͰѲ˹ͼıһھɲסߵͷίȫĻֻݲ˹쵰ԽԽֱֵĲʰ
ԣǧΪбҪ˹ϵڶýΡڵ˹ҪĴۣҪҪ
Ӧǲ˹ǸǲŶԡÿٴεﱩ˵ı繫ϵĴӢ׻ҹȻޱȣ½۹ѾԽӢ׵ĵҲŵıǮ
ģ̌ͷﾡ˵׹⣺ھ͸ң˹ġ
ǧһ̶ȲȥˣҪ˹һɫΪ
ͽȥ顣
˵ףΪֻҪ˹ȥ棬ͻյıʱӲ˹ӵһһֻҪ˹κιֵĶǾͻ
ĿǰΪֹ˹ʵƺ˼Լӵݶǿжðÿ̽Сʱᱻ꼰ʱֹȻ˹ܻƵһЦ
ãյõϢ£˹ǸҪСȥϰݶȼ٣
ʲôǧһӣŭ𣺡˭ȨȻҴȥϰݶȼ٣
⡭ոоԼ󱳷κ绽꣬ڱǰʼǴžη֮ĵġ
˵ǲ˹գŵĲòӦġŵģȻָŵ
𣿡
ǧ۾ȻһЦŵģ֪걳վ˭ԼС滮δʲôʱҲøˡ˶٣ǧգʲôʱȥŵģû꣬ڣһ룡
ǣյͷŵ˸Ҫùˡ
ҲһֱŵΪȻΪＦƺܾ²˹ӣ˹ƺ͵ͬǰ̡ǰ̾ˣ˹һ׷Ŵ򣬻㱻ͽιȥˣ
ΪҲŵִҪŵ֧֣һٶȥι
ϰݵķɻûУǧվӣ̤ߡ
ûɣĵʮķɻտֱڸպĵ롣ﵽĻٶʮӵ·̡Ȼ⻹ֱٶȡҪһСʱϡ
׼ֱҪȥǧתͷˣһҪ˭͸Ҹɵ
׶ǧгǧɹ˵ϰǧȴǱ޳ĪǶ굽˵ϰȥԲ˹Ʒ֪ɳʲô
һ£̴жһͣƺֱֱ׶عʻл֯ǧƺƵ׶ػȥ
ҶŮˣֱ
ֱ֣ϲסߴټʻԱٶȼӼӿ졣ʻԱòðհֱٶȿ󣬵ȵʱ׶طϰݵķɻѾҪƱڶɡûͣɣֱֻͣΧֱȥſʱȴƱԱסˡһŴӵļһҪʾƱôлƱҪԱ߿ԼҪȥԱƴԱߵлݺһȭɷڵء
ԱǹԿֲǧĹ͹åȻͳǹǵԴϣԱԹ԰־
赲ĽŲؽѪĴۣ


650
пͳA380ɻڣ˹չ˵ЦеͷȲϣơӢϸֵЦݡţݣ˧ԾȻֽϡ
ԱߣǻԱⰲŵġΪö˸ʱ׽괩һǷװһ˫ˮɫ߸ЬԵõŶֹŵͬɣȻĶ
һͷĴǣһǴǧŵĻӵ¡ͯŮһԡ
Ĳ˹ӣ㻹Ҫʲô𣿡
һһͷ𷢵Ůս˹ߣգ̺۾ʣȵĿŲ˹ӣƺҪѲ˹ӻ̵
ȻĿս㿴ϲ˹ˡɣ˹Ů飬û˭涨˹ӲӵиŮˡĿս㲢깲ͬź˹ӡ
ϲ˹ӵĴڿսԽǱҫ
ллᣬҿܻҪһءڣﻹһơ˹Ŀսգ۾˫ص
ڲ˹еľƣꡣڻûаȸ֮ǰ˹ʱľơΪŮһǱصģǻûŵܹһͬʱƵĵزԲ˹ûаȵ֮ǰʱȰء
սգſĴ۾ЩʧĵðɣϣӵܰꡣȻ˹ӲûнԼķ񣬵ٲ˹Ҳûȫܾսдϣ
ԣһᾡġ˹ӵͷۿսٱ⡣ۿսһЦƺ붺⣬ҲʵĽڣֻܵӣзԸĻңҾſڡ
֮
Ŀۿսߺ󣬲˹°ĿⶨϣС㣬Ƿ񵽹ϰݣ
ûСҡҡͷüһйɻĳݡ˵ʵĲȥϰݣȥϰовԤ֪ΣաΣԴߵĲ˹ڲ˹ӵȨòŵܾ˹ӵĻ⽫ǹɾ޴ϰӢ׻ֱ׾١
Ӣӵ겻òǿӦ
겻֪ȥϰݶζʲôӲ˹ıԿֺ²˹ܵı绰ǧȴŵĵֹŵΪ˹ǸʿֻҪע˹Ӧò
ݣ˹ЦһĪκŮ˿ЦݶС
ûУҲǲôϲɻɣǿЦһЦԼĶͷ
˹ͷһСƣԲΪʱҪȥϰݣû׼רǽһηǷó̡
ЦһЦŵƲ˲˹һְۣĿתɻ֮⡣
һƬÿ͵ȴ׼ǻԶǺܶӰζԵЩңƺʲô顣
ţ귢˾Ȼͳֱôǹ
С㣬֪𣿾ңҳв԰Ρ
ڣ˹Ŀ⿴꣺Ҽ缶Ůвģغŷ޻С㣬ǵʹȻѣȻûָ߹ŵʡǹ͹Ļչ˾ɫ
ͷգգ۾ллӵµĿ佱ҵҡ
ŶС㣬ҲϲֹʽĿǺ˵ͨ˵ֻˣһֱΪҵѡ֮ĹϵܵĻӦøңҺӢϲҴһĸо
⡭˹ӣȷӢ˶ϲ˵ġûܷһ㡣
ܺã꣬ܵõ˯ˡ֪ھҵ磬ҵΪøӾʡ˹ӵʼȣȥַ塣ݺ˿ڱӣȻ
ǡ˹ӣ֪Ѿˣҵ磬ҵ罫ݲ±ˡЩ²˹ӵòѲ˹Լǵ
в˹ͻȻǵĳƺΪꡱܲϰߡ
˹ӵɫͻȻþᣬķŭһζ֪꣬Ҷ⣬ûҺϲ㣬ûҼȥҲ㾿ûѣҲ㾿ڲںҶҪҵģֻҵġû㣬˵͵û硣
һ˵ţ˹ӲΧÿĿȥͫǿҰƺҪǰ˺顣
Ӿ󿿲ò˹ַԼ򶨵˹ӣǹڳϣ㡭עһЩ
Ҳ£Ӣҵ̣׽㣬û˸˵ġ˹Ȼִϣһ
˹ЩܲˣھͳԵŮˡɻɵʱʧصĸоһ
Ϊⰲŵıվ˳ֵڲ˹ǰί˵ӵ£ǹڳϡС㡣
߿˹ĺ˱һۣＥղûҵĵ̣׽Ůˣ˵ġ


651
ڲ˵Ҳ߿һҪ겻ҪܵκðΪǵʵ۵Ůˡ˹궯ֶţȴӱڵϲȹȥ
˹ӡಡһվӣˣҽ
Ʒ粻̧ͷĿŲ˹ӡ
վӵ£ݺ󣬾ͲҪˣ
Ȼһڵѣ˹Ӿһڣﶼū
˹ӣעݡ˹ԴԵЩˡһֱԼߵ˵ѿԼῴǣҲ˿ǡ
˹ӱһֱ겻ûа֮ǰҶҰѷйķתϡֻ͵סڵĲӣбҪ㣬ں˵ʱøЩʲôøʲô
˵꣬͵ĳűڵĶȭͷݺҹȥƺһˤ˿Ѫ˹Ȼǰȥıȭߣֱ䲻ʡ¡

һűڻðѪɫ԰׵ʣ˹ӣ㡭㲻Ӧ
ҾúܶԡҰѵ£Ƕ𱰹֮֡
޹ƽȣֻǷֹͬѡ
໣ţС㣬Ϊ޸ߵ͹ôѵ˼˵ļһӵͬȵݣ˹һ˵һͷȲֻһڣڱ˹ӽˣ˹谭
ˣɫѾ˹ӣҴӦȥϰݣϣңమˣҲԲ
ǰ㰮㽫һᰮҡ˹Ϊ϶˵㲻ٶˣֻһǣұ֤κ˺˹ĴѾϢĲϣĲԼһֻزȥַ
˹Щŭˣ͵ƿ˹ӣֶ׼˹ӵӺݺһơž
ռ䶼һˡ˹ͻȻһƶʱˡʼȫû뵽Ů˾Ȼ˴󵨣ȻҵĲ˹ӵĶ⣿
˲䣬˹ӱŭˣ˾Ҵң
Ҳ鼱֮²ŴĲ˹ӣ˿̼˹ӷŭӣҲЩ㵣˿Լ֣ͻȻԼǲǴʲôˣ
ģ˹ӱﴭŴһһ߹ȥ㾹ȻҴңˡҸ㣬һҪŮУ㣬ֻһ͹ŮܾҡһǸ۵ģΪʲôɫ˵úǹǣ˵㣬ļŮǼʹٴ󲻻ùԹȨĴҿ㣬Ҳ˲𱰹֣֮Ǳҡһӵйʱýͷдһ˼˲ӣ
߿Ҫ·ɻŵ԰ףҴææȥ·ɻ
ץסзɻɡ˹ŭпտıѾɵʱ䣬˿ȴһɵļûСǲ˹ŭ𣺡ô£ʱ䣬Ϊʲôɣ
ſڣ۾սһֱעڵҲ˹ͻȻķŵˣ˻֮ǰĶĲ˹𣿸ղô֪Ե쳣а۾սſҲû˹ΪʲôûпʱۿսҲʱ䶼ȥˣɻȴһ㶯ûС
ۿսԴ̽ȥ澿ôˡҺһȺˣɻӿ䣡һ촫Ȼ˿ǹ
ţ澿ʲô飿ѵпֲӽٻ
ɻȺ˹ڻڴУǷŭȷɻˣҪڷɻϸ͹ŮˡΪ͹ŮҲ߹Ѫͳһ
ʮֵַĻźˮƨƨߵ˹ĵ𾴵Ĳ˹ӣǡЩ鷳ʱɡ
ģ˹ӻĶ߹ȥӻʱغ«㣬ڵϴȥˡ
ܹȥץס꣬ԷֵڻձȻûǸܳա
괩Ÿ߸ЬͻȻһŤˤĽŲԽԽˡ
ܣ۾սߴٵͬꡣ
̧ͷ۾ս㱨Ըм΢ЦҧӼܡ˿̳˻գ׳ҲˣĽŲ˹ǰȫռκơǰҲǹȺӿΪ׷ǰлԼŵñ۾Ӻݺݵײһ·
Լ̫ɵˡ
ײһǼܡ
Ȼײǰ˵Ͼײһ˿ȴ㱻ȥˤڵءҪˤ֮һֻǿĴȵ§סȷסͬʱһĪİȫαȫ˵˵Ϥ


652
̧ͷӳȻϤסѾ뿪׶شµġǽǣҶǵˡ
ˣܻԼҪʱ漣֣ˮ֮С
Ҵææܸʲôǧ§סһϤˮζ͸ǧıӳʮˡ
ǧɰ§øһЩ
Ϊ̿ټ̫ܵԵʣϴ˿̲Ρգգ۾ΪԼˡȷǰվŵǧ˼ıʱ͵İͷ˵Ļ˫ֽ§űһ˲ˮ
ǸĻ쵰ôˣǧʣίǧֱɶĲ˹ַ
ȴֻǿޣڲٺ£޵úܳס
ҰǼץȻΥңҪѡ˹ӷŭĴӻܳߣִӱűǰĺǵĶϺݺȥŶˤڵأ۵Ѳ
ʲôˣҵҵ·
˹߳շŭֵָļˣܿ˵ȥˡΪһ˻ʧʹޣǸǡǲ˹ʹһħԼԵĿ֡
ÿεʱ˹Ӷεÿεʱһյħݳ֣˹Ӵη
˿̿ͻȻԼǰ˹Ӷʱ۾Ͱ͵˵㡭ô㣿ôˣ
ôˣҵŮ˻ؼң𣿡ǧ§ס̤꣬Ų˹߹ȥȻԼŮˣԼһҪʶ
˹ʱŴͣ°ͶˣŮˣŮˣڵõǧϵµĵͷ󣬲˹϶ʱһһεĺˮ
ͻȻоԼĴ˲󱳷ð亹
ԣҵŮˣҷӵϲŮˣܸңΪʲô𣿡ǧЦݺ׹
㡭˹ŵɫ԰ˣ˫ȶʼվס׶أҵĵ̣㡭ɱңܵͷġ
ǰҲɱ㣡ǧȭͷ˵ڲ˹Ϻݺҹȥ˹ӵ̺˹Ӷʱˣ˵
Ҳɱ㡣ǧһȭ˹ˡ
Һ㣬ΪӡǧһϹȭ˹Ӽɵȥ
Χһȫɴ۾𾪵ĿǧΪԼˣ
̫ˣȻڴеӢ׹ʻ棬Ĳ˹ӽв˵ıԴ±Ӣ׾ץȥһӼ
ţ쿴쿴ӵµıӶ챻ˣѪű黺ʣ˰šһ߹ŵӵ˲ͱ˽ͷ洦ɼؤ
˧ϲǧȭͷӵµݺݵȥ˹ӵ˻
ǧ𡭡ˣ궼쿴ȥȰǧס֡
һϲӵĪ˧ķͣǧһȭҹȥĲ˹ӵͷ쾾һ롣
һʾ˵Ĳ˹ѾȫȫһӣѪ˰Ҳ˷һڵҹӱܱ׷
㣬ˡ˺òã˹¼˱ȻϵĹǧǰġǧýϺݺһ£֣ͣ㿴ˣҵŮˡţưϴڵ۲޸Ůˣ׶ҺԲԣ
Ҳҡ磬ĲˣҪ֪ŮˣҲҶ˹һһѱ飬֪ѣû뵽ѾȻǵı
ײѪù
ܺãڵ۲캣ʱûڿ̬ȻãĹ㣡Ҿ㣬ҪǸڱСͱҲ˹ŴڱǽǣձƢðɱŶԡ֮²˹ӵĹչ˼ɵʹе֮Ĺϵ
浱˵ɱ˲˹ӣԴеҵĵλǾһ¼缶սпս
Ҫ֪ɶк˹ҡ
ǧȻȴϸ緢֪ЩЩ飬
ǡлл㣬ллŹҡ
һҧʮ¾˹ӱһ٣ӴԺ󣬱˹һӶٴǵñŭܻǴҡ
ڱ𣿿Żǹıδ󺺣ʱ룡
ˣ
ǧĸŲ˹ӵЦеʣô㼸⡣Ҫʵʵشҡ


653
˹æĵͷ
ǧʣ˭
𡭡ĵʵ۱£˹Ȼʵʵش
Ȼ㡰žһ£˹ϱݺһĶ⡣˹ӱͷתί̧ͷ
ԼΪʲôԹޣȴκβı顣
ֻüĿŭʲô˼ǴùϵǢĵӢսԲԣĻʵ۱¿λн֪ĶŵĻʵۣôܵڴӵأ
ԡԶԶԣ˵ˣ˵ˣǡǡ˹һӱˣ֪Լô˵
Ӧ˵Ҳǵˣŷ޻ˣҲǴеĲ˹ӣһɱ˷ŻåҴΪӢۡʹе߹ϵǰȽչԵκβг
˵۾˵Ϲָ¹ΪΧåһͷ࣬ԱĻΪȻ
˹ɫһһ϶ˣǡǸåӢۣǡӢ׺͵ڲгǵĹϵȲչ
˵꣬Լ˵©ǵñˣǼû˵©죬еӽ쵽ϰȥȼȥˣúܿġڻĲǲ˹ӣå
ǡڸϽͷ˹ĵʱӢۣ𣿡
⡣Ȼܴǧͷ֪õĴеӵ±˵ֱһ٣˵ȥҲǼ䶪˵£ǰӵ»ɾȫˡ
ӵɫʱһףƴͷǡҲӣåҲӣå
˹ӱ˴ͷô˵Ǽ䶪顣
ڲ˹ӵµһٴġҪˣӢҵͻˣ
ڱΪˣֻҪ˹ӲԼû˸˵˹ӱ˴ˡ˲ǲ˹ӣֻҪû˳ƾ޾Ҳ౻˵һ¶ѣʱ䣬Ȼû
ͻȻͳֻѻ
˹ӿֻգʱܻ
ˣǸҵ
˹ӵѼڱֻҪϼ㱻˿ƾ֤û˵ʲôҪȻ󴫵ϵĻ˹ôƱҲûŵģ˹ӵǡ
ΪԼӢҵ˹ӱ˵ֻ
̱бӦ˹ĺ٣ȥڱԵıһԶȫйϡ
ʱյİ˺ӳһڵϣ˲ϣ԰˺һȭߣ˺ӱҽС
ǧ˹ı֣§סСǸûȥˡȥϰݵĻһרġ
ſǧġһޱۡ
۾սʱǰһ嵽뱩˵𾴵ӢۣɷɻǷϰݵķɻȥϰݵĻԳܷɻó̽
ǧĿͶս㣬ս󵨵ǧۡ
۾ս֪˹ӵģղڻȫûй֮ʱźʿȣڳһ۾սӰ˲ȵףǲ˹Ӹղ׶Ҫ궯ֵʱ򣬸۾սıӡ۾սİꡣ
ΪջᱻץסȻءתȴ漣ˡһͻȻס˹ӵ·Ȼ󲻿˼ĵ˵񱩴˹ӣ
˹ӻûӦͱҲű
һɲ۾սͻȻĺ˧ȻҴӢӣηǿȨڳ֣ͯն˹ʿ
۾սΪ˹ӱ϶ᱩŭȻ鷳ʱ򣬽ٴγϣĲ˹ӾȻèһηĿű˵ˣһػһء
۾ս㲻磬ʲô˻ò˹Ҳеη
Ӳ˹ӵĻУ۾սµ˭ˣ
۲޵ı
֮ǰ۲޻ʵ۳۹ӡ󽢶ӺȻӢ׻Ұɣ潢ӺӢý͸ͷΡ
ͷδҰ޳ܡײԼԡ
УһߣһĶħ
ͬʱҲи˰һηǿȨۡöأڶǿս
ݱߣڱݲеж硣
۾ŮжŮжܵŷǿ۸۾Ůŷ²õӡ۲޵ıӢۣϲͷаŷ޵ĻʵۣҲܼ֮һڵóԸˣϲԵʱ̡
ʢŭ֮±˹ӵ¡˹ԸûС
һԭ򣬲˹ӵϷʵ۵ŮˣҲӦá
ҴӲ˹ӵıԱηɼǵһ뱩򽻵
ⲻ۾Ů֮ǰĴ˵˹Ӵϰɣ潢ȥ۲ʾֵ֧۲޷ɰѵ۲޷ѳȥȴʱոճƵ۵ıھںݺݽѵһ٣󻹱ǲӡ󽢶ӴȫûСûˡ


654
ҹɫ󺣣˹С
ȻٷýЩϢԶﴫӢ۲޸ⳡսڲ˹ӿ󿴼èһı֮ǰĴŶġ
򣬲˹ƾʲô侴η
˿ָ̿¹Ϊ߹һͿĲ˹ӵ²òʹͷԿ˹ô̿֡˹ֺԼҡβӱ֪Զߴ֡ҿ˹Ӷ֮أųѴӱ跢йϡ
۾ŮԲ˹Ӹӱˡ
ллұŮ˵ǧ۾ս㱨һЦĿתꡣ
ǧ˵ԼŮˣһġůůζʡҡҡͷˣҲȥֻ뱩һһ飬Ȥ
ǧ۾ŮԱǸЦݣԲ𣬿ǽȥˡ
۾Ůʱʧȴֲ׷ŹǵΪϰֵȥһˡ˼áλˡΰ˷Щʲôֻܱ֪ԼʼݵҡײƭĲ˹ʲôðٱ
ϲϰݣһȥģڡ
ǧЦеĶ۾Ůź
۾Ůţƺ˵ЩʲôǧȴҲ⣬ֻܿǧż
ǧٰĿͶŮϣ§Զ
ůǧϴЦݡ
Ȱ档Ϊڹڣ֮²ŸŲ˹ӳȼ١ȴδ˹ȫŵ˵ʿζʮ㣬˺Ƥ󷴵åӿɶܶġ
ܣ˹ӾҪɻɣҪԼΪԼʱȰȴ漣ĳˣ
Ųƣôʱ
ײǧŵһɲĶҪڻˣ綼˵Ӱ
ǧձƺƵ׶عʻعűӶǹ͹åӺֵлģһ·ͨû
ǧͬһڡǧ§ʣΪʲôҪǸȥϰݣ
ǧıࡣȷʵŵľˡ֮ǰǧͿ˹Ǹöȥ˵ϰݣԵģǧԲ鷢
ҡ걻ǧʵóδǧı顣һţίĵᡣ
ǲŵҪȥģǧ׷ʡ
ǵģǡǡԼʸڷϡ֪Լ˵ŵҪԼȥĻƾűԸһŵùģһԼе˵ίԽԽ࣬ҲͨͨµȴǿİԴתȥ
ģǧЩۣ̾ɵϣˣ֪еΪŵĺá㲻֪ǼһȥжΣû롣ʱҶ¾ǧ
µˣ
Ļһı͸ŨŨĹػίǻϲ͵Ķ㵽ۡһͿˡǧЩæңϽźţһΪЦſǧίίĵôίԺô˵ҡ
ãǧӦ޺ĵӿһ飬̲סͷ촽һǣʱƣ첻ɢ
ԹԵİԴ̧ǧȵһ£۾գգģֵǡȥ󣬱Ÿ鷳֪֮ôΪҺã
˵ʵŵû˹ӶԿ֪ܣͲ˹ַĻҵɳصĴʹʵȲ˹ǿᣬӰ˹Զ
ðɣķϣǧΪѵĴӦ
лл㣬ϡ껰˵һ룬ͻȻ˵ˡ
ʲôǧƤЦеʡ
ϡϡϹһεǧ溰ʱߵòС
ǸصŮˣȻ϶ǧޣѾһҪ׿ڳϻѿġ
꽿ߵӣǧٺһЦ͸ŹаЦݣ˵ӵܵζʮʮȻ˵ǲǺܾû˶ˣ벻˶һأ
˶ãȻ̧ͷһǧаıʱ֪ǧָʲôˣɬŤʼգϽҼˡ
ĵףȴЩڴڴԼİ˹ɽ
ڣӰʺڵ缶Ҫ׶չ
׶㶦ս̶һʱѾͶŹǹе֮ѾΪձ飬װ׳Ҳö֮Ŀ׶ش׶شؿʼ𵴣ϿҲһѪζĽͷβǹִģսɱӢ׸߲Ĺע߲ŭһģ˶Ҫʼ
ٴȥӢ׹ٷչжûκһѡ


655
˱£лǣԼʺֵŴԼ׶չ̸
ڵͷУһ½ͳһ͹ڵĺڵʵۣƹܾŰʮƽغڰһǺľȨƵĻɵӴɫ۹ҵ鲼ޡһȫϵĺڵ۹ʷԶԱڶ࣬鲼޴͸̵ĸиҵѾΪʷչӰ
֮ǿսкڰڵ󲿷л̸ͬСɡ
̸ص׶һҸߴʮþСᵱ죬ֵлԼ͹ⶰƵãֵ׼㣬ǧ֮ڣһɷĹҵȻǴɱдѪһɱ˲գ۵ıͽƶлҲʾֵ£ͬ׺ͬɱǷֱ˶˸ʵʵ໥õӵĿŶ档·ֻҪһԲ˫Ҫó֣
Զ·˾ܸоﱩͽɱŵߡ
׶ؾҲ֪缶нҪڿϢһǹʵٴз·˫սһ
鱨òнţһƺڰֵһȫ纣⻪ɵĺڵˣȻǳ۾׶غڰǰĳһᣬ˫ͳĹģ֤յȨơκһֶ׶߲Ľţ˵Ҫᣬû˸ҵġ
˵׶غڵᲢֵֹлˣһڰ롣
ʱ첢׶ŷ޷ΧڣĸڰͳڰԿʸϯڰĴᣡ
͹ڵ˵صʱ򣬲ûкֵл˶ͳǧ˵ļơ
Ϊ˷ѣ϶оֳάΰģ˭ǸңûǶֵл˿ٵ͵ظɱûǸ
ֻ˼ʮ˹˱Լ֮⣬Ҳ˹ԴӲ˹ӹȻϷ󣬱ԼбҪʶعԼŮԼһĻ棬ǰԼǽǵĴ֮⣬бѩȴһֱһĺԴڱ󣬺û˺ɫϲƢԼΪƶ
ǹ͹ϱڵʵлٺǴӹ͹ǲĺڵӢÿһóͳһĺڵ
˼һͦغƺƵֱ𵴾죡
ȻֻˣԺֵл˰ʱȴѹơߵſʱ·˶ܸол˺ͺֵ˿ǵ񶼳žη־壬ŲһԾĿʼˡ
췢֣ƽʱŵ۾쳤Դϵĺֵлˣںˣ
ǵģڵûɲɱĿͽ
͹ڵȻ½ڹʷΧڵŶԿ֪ȲǺܸߡ
ۺֵл˶ڹ͹ڵϳԹ͹ڵէ׶أսֶΰѺֵݺݽѵһ٣֪ϵĺڵսеġֵ֮͵Ϯűȴ͹ڵ˷ΧȫߣǶãڵսʵսһ塣
ּսǵƦʽĽɱǺ¶ݵçԿϵĺڵսҪͣѪԣеҪװǮԱ֤𣬸ֺڵģսҪıԡֻ¾㱸ܰս
ܺݺݵİѵ˲ڽ£
лˣڹ͹ڵ˻ûߵ̨ʱν⼸л˶Կνʧأлڹ͹Ļҵһлǿ磬ʬ޴棡
⼸׶صϵĽ棬úֵл˼ʶֲ֧֮
սƹʺڵ֯ʧ澡ʧη͹ڵ˶ѣ
ֱ½ȥˣֵͽл˵åһ¶šһﾯԱߵĺֵͽһʲôˣƺηǡ
ֵͽȼһѩѣЦһǹ͹ڵˣģ˴
͹ڵˣʲô֯ǰôû˵
Ҳ˵ġһ˵Ѿͳһ͹ֵͽֱȻţ͹֪ɣоŰʮƽŷô󡭡ԣһôصĺڵʵۣ൱ŷ޵Ļʵۣؼȣ
ʱ°Ͷĵϡ
͹ڵ˴󲿶߽û᳡ʱ򣬺ֵл˵ڵȺ
ֵϯֵ˳ϯϣպֵȨΪֵͽӴڶ˿ڣʺڵһƣ֮
֮ζƬߡ
ƺҪΪͳһĹ͹ֶı䡣۵ǧƽĹ͹ŷ޲£۵ƸӰгĹ͹˥ŷȸ߻Ȩ۵˿ڻ͹ŷ޶һࡣ빲͹ڵȺֵƲࡣ


656
ֵϱΪ֮͹ʵǷý֮
ΣʷǰͳһĹ͹ڵʵۣӵбȺֵϸӰԵǲɵġ
ֵһѾʮͷŴӣôϡ
ڴŵλϣλáһϵȨȣ۾΢ƺڱĿָһö֮˸ĹâͬǴֵȨ
ϵ֣һü˷ˣļͬһ㣬üĿ絶ɢһ˰˭ֻҪ۾ݺɨһۣͻپΣա
лͼ
ǵĻﱧһŮˣڡׯʱŮˡȴû뵽֮һ𣬻׶ֺڵ
ʱЩ죬Ů˿ʱҲһ£벻꾹ּĴϡŮ˿§ǧʱЩˡ
һҲԼ˳¶ġ
Ů˵ҲǿŮ˿ǼǵúŮڶ걨һЦͬʱúĿ֪߽飬ͥ
ҲŮ˵ͷһЦǴк
ŮʱʮҲڴչаЦݣ£þò
ǵһ׹⣬ȻͷƲȥʶڹ͹ڱ׷ɱƨĻ棬ڻǺģԶ
˲һ
ԲϵĺֵȨһ̾Ͳ˹̺ĵ棬˿ǧְ۾ϣˣ°ɣ
˵䣬һͳȫյĸоԾȻֽϡΪ֮ȻúܸߵĴȻΪԼӦľƿߣȫԹ͹ڵʵʲô涼ҪԼǿ
ڴϵɣǵûʹУҲ˵֪ԱƢ϶̴ϵţһɱɱϵɽۻ飬ֶΪأ
ʮǣȻЦóһŵλáȵĿŴϡ
һںڵվڱѹֵлˡ
ƺǧԼĻ⣬΢ЦŵͷȻ˶ˣͿʼɣ
ɨǺǧһۣӵؽҲ֪ˣҪʲô飡ԣĻΪά׶صķȶŴҲ֪ˣĴеѾ׶صĶ׶عٷѾʼΡٶȥ˵군
ǽ˫۲˵ЦеĵͷƺͬϵĻʵ˼άѹûϷʲôƨû˿λĴڲĸӶʱһˮ۾˿ǺܣȴбĴ̼Ҳʼˮ

û˷ֱ깫Ȼ顣ϵͷܺãȻǶûͣս̸аɣ
˵۾ȵľǴ仰İĿ⿴򱩾֪ʲôӦϧһֱЦеģʲô
ϵͷȵĵʧΪʾƽԿʧķôƽ̯ң׶ؽɹ͹ڵ˽׶طΧӪ׶ػ߽κһŷ޹һкֵ֯ڵĹȻ͹å߶⡣⣿ԣֻܴвͶҵͷҵǾԲܲ㣬򽫽Ǻֵˣպֵ³д
ǧ˵ҵĵͷص顣Ѿӵڵ˫м䣬ʪʪһոСɢķҷ
ǧϺޱ飬һָֻͷȴһеĲλʱһѸٰ˫ȼнҪ̲סڽг
ʵ̫иоˣ޲ھŰɶ㵽ȥ׾Լ񾭡
ʵֻ̫࣬ܿѹԼɫĶǧҧǧԶԿϴˬС
ϻһܣʣҾô
ͬ⡣
ǾѹեϲּġЩǺֵ׳ģ㽫ҪҲźֵȥëǮϵûС
ǧǣר־Լ顣
ܺãƺ쿪Ч˵Ȼû飬˵һΪ͹å뵽׶أֵһۣӵԼлشʧΪ˻ɸꡣ͹ڰóһӢҵҽҩѣ˳⳥ֵлɵشʧ
ϱҪڵ˵⳥Լģʱл˵ĺãǰлҲӽȥˡ
ͬ⡣
ְ־һרҵǾϲݺݵڱԴϲһŴһôŰô
ֵͷϴ΢ЦǻŮ˶ȥˣΪ̫ܲμּˣôҲȥֵԵĺϻˣѵһ㷴ӦûУ


657
Ů˾ϸǧһ֮£ʱŮ˴ߡΪĽǶټϸ¹۲ڷ˵˼Ͳ̸ϣ΢΢¶һ׽޵öҪγˮԼֽӵ΢ĶȻҲĶŵı
Ů˶ʱóۣں飬ûͷ˵ʲôŮ˵Ҳ顱ɬҲ̵òС
ܺá
ɫ¶ЦݣŨܵĺһһȻҶͬȻáȻȻǽ˹͹˽ŷޣӦҲҪʾģԣҺлѴ׶صʮΪ͹˵صô
ƺԵúܿ׶شʮ׶Ķʮ֮һƶߣۼ׶ͲͺڻԺ˾Ӷࡣ
Щ˶ʮУ٣ɱˣǿ顣ʲô鷸Ǿ͸ʲôںֵл֮Լ֯ǾԵĻƴûܹܵǡҲʮ˱ᡣֵлҲԺڰ´ʮŲʡ
ȻֵлҲмȥܣ̤ûСΪʮ˰౩֮ûκοեȡʣֵ˭õʮ͵ڵõһ鷳ȴһëǮ涼ûУ
ԣʮͲڰＯκһʹ˹͹Ҳǰ׸˸飬ԼҲûκʧ͹˵õ˵ʮҪʮԼҲ븶ΪصĴۣΪĺڰʮڰԱᶼûͳƹ͹ڵռǵأǴǵʬ̤ȥ
һ磬ϾͰһжƺˣ
һǿԴӹ͹եȡǮ͹׶㣬Ҳռ׬Ǯʮﲻ֮֯֯ʮڹɸɵܴ͹ڵ˵νһôǱʾ޻
Ҳͬ⡣
ϵĻ䣬ְ־ȴåôȵӣȴѶܽӴ͸¶ڿκڵ֮ǰлѾͺֵǰͨǺթ͹˵Ĵᡣ
ǧͷû飬ǴЦøˣԼⳡῪ̫˳ˡȻѾл˽ˣ˿¹͹˲Ӧ˳ôе㲻ϰߣܸоﲻ̤ʵôġ
Ǵ϶ЦеĻӻ֣һʮֽʵĺӱһͬһʽݣһݡ
ЦеĵˣȻûĻǾǩЭɣʱЩ˹һ£㿴ô
ǧڳϷ֣ʱпܣǧˡ
ǧѴ׼õĲЭϳ˶׶ʮ蹲͹ڵûиĶ֮⣬Ͽ˵⳥һӢĳĿҲĳ˰ǧ򣬶һ˳͹ڵåһЩ֮ĵͶ׬Ǯ
ǧʣΪʲôͬϣдĺ˵Ĳһ
⡭Դ˼˵ݺ֮ͬôдΪ͹ڵ˻ԼּۻۣȻȻİԼܵı׼дȴû뵽Ȼ۶ʼϲĴû׼ãʵˡ
ǿŻݡĿűѾоɢɱˣҲ䱸
ǲһùӦǴϡ
ͷ˵û˵Ļ˵㲻ЩЦ𣿾ʮĺ˰ҲợԼ̣
Ȼϣһʽݵĺͬ˺÷Ȼ󶪵ϵϣ
ںֵϲϵʱǾͲµֽûֹ뿴λ֮ʱı顣ԣǿЭ˺ʱһҲ֣Ų
ǺֵϣȻûϵȻҰԼЭ˺飬ʱûеȨȺݺݵŲ˹̺ȻҲ졣
ŭ𣺡㡭ǱǾͷˡ
ͷǧӻﱧȻһȭȥӶʱҵϡá֣ߵ𹧾һֻǮһ̣ȻﱩϡһڣˣٰһԲӹ̸ʵʵġ
̲סಡһվŭԲ飿Ϊĵλ󣿡
󣿡ּ趼ˣӶҪײĻղھӲʶͺӣ
ʲôЩף˵Ӣ﷭ЩֿڵҪ
ĺֵͽѾվŭ֮˵ͳڴǹֱӶ׼ǧֻҪһ£ҪѴϵԴϡá
˵Ѿ֣߳ܿûκԥûзκ죬ֻоһԼι漴һҽУǹ׼Դĺֵͽ־ȻŤ黨״ǹҲ˷飬񱻴Ӻݺݵҹһ


658
𣬻վԭز˼ֻּܿĳְѺֵͽֺݺһšȻžĹΪ̫޴еǹҲ˳ѿ˲ҡ
ǵɫ˲ˣ֪Ѿǿ󵽱̬û뵽ߵˣȻҲǿ񹲷ߵĳ̶ȣҪɱϼֱ練ơɱԼԼҲûлֵءһ룬ǵĺ󱳡ಡ亹
Ȼ߾ˣ
ô£ô£˭ɵģһͷˮĿűѾһֱֻ˵¡Լ±˸ɷһ㷴ӦûС
ֵͽһãȻ㿴ңҿ㣬˭ҲûʲôϱĿ۵ڵϴ£˭µ֣
ֵͽͷѾðҡҡͷ֪˵־òģĿǧȺɨһۣȷָĿ׶Ŀ󡭡
û˵꣬žžžһľ죬ֵͽ϶ʱһת˼ȦȦ³ѪԴһȥˡȻվŲûж֡˶Ŀŵϡ㲻˵Ҳܲµǿ𶯵֡
ܲǿǺεٶȣεȲ
еˣſ͸һɾηĹâ
ӲԽӾˣݺûŵ棺˭֣˭֣˭ָվҲû˸Ұָ򱩾˭ָ˵һƾͺݺȵԼˡ
ǧ̻ңȻزһѣЦϲĶȥԲù̸̸ǲǻҪҳְ򱬣
ָű÷裺㡭в𣿡
ǧҡҡͷвҡñָңĻܿһ̾ͺһ黨
䣬ϵѸָٰջвزסη塣ԽϵԽСڵĴһǺֵλȨػдѴѵĺʱܣҪھͱԵ޹ʷϵǼֱ͸ˡ
ɭĿűһ˽ױȵвڹ͹ʧҲӲӵǿǵȥԲ
Ǵĵ׳ϣ˾ӵкƽƽʵԼʹϸΪǿ
ʵ
˰һԲֵһƨϣǿĹϷ׶ص顣ҵ˼ףó׶֮һңоͰ׶شѧڵķΧȻǻַҿԺܺгദҵ֮ЩʲôҵȫûȤǾô
֮Ҫ׶شѧǿǵԼ׶ʱεİȫ⡣ֻ׶شѧԼβܰѧ
ֻó֮һҡģȫûȤ
䣬Ϻɫ䡣ȫû뵽θھȻô󣬾ȻҴԲѷ׶֮һأ
ⲻڻڶʳ
Ȩõ죬ŭ㾹˲ʵʵҪ󣬼ֱǲ֪ν
һ䣺ΪĻû̸ˣ಻׶ˣɱüȮʱƨˣǽڴܼ尾
вңѵΪʵս׶غֵ
ûʵϲģҪûʵɭǸϳᱻһˣᱻö̵̳ȥǧ§꣬һ£Ȼ
걻ڴͥڵϷʮֲ˼糺İͷ
㡭
ϱ˵üΪջ𣬵һ׶غֵȷʵǱüΪңϵüͷ塣
˵ս죬ɭׯ԰ըٷգ˶˼ϵۡˣ˵սĵ쳡쳣˫ֱзпտյװֱ
սʵĿս
⻹㣬˵ﹲ͹ĶȻ׼˵þȷƵķɵɭϳķըϡáΪ׼׶غֵȫûҲ˺ۡ
⻹Ǻڰƴ
ֹҼսԼˣѾսĸ߶ˣ氲װ˺˵ͷ׶ظըˣ
ּĶɷΪ䣬ڰսĸٴϻôǵһ˵
Ȼ⻹ֹǺֵǱһﹲ͹ĶɱƬײٱֱڣǽֵ׶غֵ߳Ӱ
Щսǵ̫̣һ
ϿԿ϶쵰ȴǰл˸Ѳ׶ţкֵ
ϵɫ쳣ѿΪԼֵԣ
ǧ̻ң赭дЦѵΪӵʮ˿ڻڰʿǧǧĺڵʵۣΪֵĵˣ
䲻䣿
жд𰸣
Ǵϵŭȴη塣˵ЩݻԲȴ֪˵ʲôݺڵô꣬һ޲ߵĸоһθоһͳһĹ͹ڵжôǿ
ŷ˿ҲڣӼͻưȻԷڰʿǧ


659
ʲôҡԴ벻ֵһθоֵٱл˸Ϊǿĺڰ֣
ǿо壬ȴ˵ܲ׶Ǻֵֵܲ׶ءҪôǾ޿ܣҪĻҲҪսˣ
ϲûȷܾҪֻᵽҪ̫ࡣҲӸ߱Ҫ̸ء
ǱܿĵͷʵҲûҪôֻҪ۾͵ػǮѣ۾ǳϴǹ͹¶ٵ̣
ⲻ˵㣬Ҳ
ϰ򶪸ǣҪԿ͹ˣҲһԸֵŲɵ͹͹䶷л
ĿתǵĿΪȵʵսл˺ͺֵ֯𣿡
ɫüΪԵ׺ݵô˵֮û̸ˣܺãûʵսϼǸΪսǽ˵ĺãһӭսǡ
дױȵĽʵڳԣлͽԾʤǧҪ㰵ɱ㹻ʵȡϽ׼ڹ֮䡣
Щǧݺµƣ
ңлֵʹҲͰһ飬ʵл˵Ϊ˴׶ƬֵԹսޱҪø࣬Ҳ϶໥ɡҪжֽżֱ̫ײ
ۼҪߣɫ࣬ʵԴӹ͹һսǱ˼Ϊɻ䡣
ֺҪսռǧѡο쿴߳ݺǵûס
һθоԼҲжԸ˵
ǽģ֪Ѫл˽䲻ҲǴϼһ̸ˣȻ׶ؽӭȷѪ֮꣬ﶫƨˣֵɾͲˣҪԾֹ̲顣
ǴϴԲ첻ܡҼȻߵ̸ϾʹŽ뷨Ȼܴһ£Ǿ͸ùͬԼ£ιٴ򲻳٣
Σʱ䲻ɸꡣҪս籩֮ս
ʱ򣬴ϵűֵܵڵǿѻ˵Ӣʮʱ͹ë̲ԹԹع͹źֵȥ
ǲ˵ĵͷĿͶǧ
ǧ۾ʣͣսã
һ¡ô׳Լ뷨һºֵ˷йڳоԸ͹ˡ
û
ԣ
Ҳͷʾͬ⡣ʵѹҪʲộǲʵʣֻҪסűΧԲʮռѾ㹻սһ£ÿñڳһ׵ս٣
ǾͶȥԼ°ɣϱ۾ɮ붨
뿪ãһ·˸
ǧﶯãֱԾ߲·
ղڻϱĶ꼤ƫƫζ
Χɫγͣţһ˹˹Կ꽿һ۾ˮĪջ
ȥģʣڰʾȥȥĵط
ǧ˵ӣȻһЦһִֻ겱ӵ˽ȥᳵ·ץסظáǧϵĶֻʱҲú٣С˿ǧ
鶯ѣ޲밮һδս
ͻȻǧͣϵĶʱоһĸо
㣬ôˣ
ϰǧϿѣǧһſǺʧģмȿǰǵķ۵أǧ󣬱任ɸģ
Ůӵ߳겻׿ڣȻأ
ƺ鶯ѡڻ᳡Ѿӷģǲöݺײ˵ϲϲָо
ǧааһЦζĿһ꣬һָֻҲ̽ȡϿΧǻɾǲ⣬˿ûҪһơ
彩Ӳ˵ϲģֺǧ뿪ļįҧŵĵϲϲɡ
˵仰ʱɫʺΣҲˣȴ̲סǧǰ˿ʾԼ
оʵżѹأһ㡣
ҪҪĻңһģ
ǧаһЦס˷꣬ҲԥѸʲλҲȻһͽٲȻ˹ؼʱ̡
졭Щ꽿
ٵͷȴˣȻȶŰ÷ɿ죬׶нȥ󷽵ĳҲûȻһƺԤеʲô
˹˹һ·񱼣˵ʵĸо˺޵Уܸо˹˹ڷƶܲˣڼȵĿϮʱǧȴֲⲻüôˣ
ҪԼ
ǧԡȼգһĸоԣڰ÷ǿᳵ
һǷǷĸܣ
ʱͨͨ죬û뵽ǧͻȻҪ
ô죬ôôŪ
㣬ԹԵģԼǧһֻһ˺Լڿ˺ϡã¶̫ǹͦɢĹ⻪
ɫ糺죬ǧĶǽ룬̲סһ£ʱŵһֻСӡ
ǧЩ̲סˡ
ǡǸٹ·Ҳԡʮ벻һпȥ⻹ڳϸϽҡͷ²ҪǧҪǳʧֱ̫ˡ
ǧƺ֪Ĺǣɵϣҵ껹ɴһֻ§һ˺汾ͲǺܺĿӱ㱻˺ϡãɭֺޱı¶ǧǰ
£¶ԣһһ򱩾ֺ
£ȣץסһֻȲɷ˵һһвƫÿڱ˫֮ϣ΢΢վһЩ¶ĹŻðϲǵǡȥѳô죬Ҫȥ߳ʱ̣һǿǰ·ǡǡ
һ֮£ԥ֡
ǧٸ˼ĻᣬԥʱȻһͦΪ˲ҵȻ˽ȥ·Ѿ¶СŪʪͨһ·ĸء

·괦һ۾룬ڴͬʱһŨҵûĿ´˫ȿʼҲץסǧţ˫ɺָҲսǧ档Ȼֻһ£Ѿɼ֡
ǧȴŸտʼ۾Ѿ׺ݣÿҪʱ飬ʼĶǧĶֿʼ˷ӦӿʼС˹˹ĵǧһ߿һ׺ݵĳ̣ĽԽԽճ
졭Щ
ǧĻԽԽ죬缲籩꣬
ʶʼģǧͻȻ￪ʼżȻԼ¶ʶİͷ˦ڵǧǰߡ
ˣʲô
ٹ·ϣһ˻˾ŷɱ˹˹˼顣
ͬԴ̽ȥҸҿ϶˹˹ҵ죬̫̼ˣ
䣡һݺײϻƨɣһ£漴㿴һҴææӱϵ˾쵰ײҵĳʲôȥ
ǰͣҵ׷ȥҵĳӻˡ˫͵Ŀ񱼣ƾ˫׷ϡ
ѣ
ѣ
ѣ
ѣ
һҵײ˾Ƕû죬׷˹˹ˡǾڸٹ·һһ߿ֱˣϣʦѧա
˾òͳֻ𣺡٣𣿸·һ߿һȹһ¡
񾭣˻˾һϹ˵绰
˾ͷ˹˹ûӰˡ
һұʱƣֱ̫̼ˣѾ̲סǧƵֵ۷壬ȥ嶼ܲˡ
ǧһදá
˼ҵѾܲˣѵ㻹Ҫ
һ·һٵǧ¡ղѾﶥ㡣ɿտʼӣĸо
ŮţǸ׸Ϊţ
ǧаһЦߵĴǰڱ¶ǰƺڴĳѨһ
꿴ǸɫʺΡ
㡭ҪңְɣҲˡ
ͷһץһǰδעֻģһ۽ޱȣҲ

绪¶ա
ڵڶ죬ǧͻص˵
׶صʱ£ȰԶһԹ᳹
ҪعһˣΪӺŮڵȴԼ
Դɳͺ֮ɳÿ켸绰ǧ˵Լ˼֮ࡣ
ĺ

˳Լǰʱɳȴ赭д档
ǧȻ罺ᣬɳֵȻ顣ֻһ˿ɣܿж໶ϲ
ɳﱧű׳ֱ֣Ц
ûûң
ǧЦɳһѽӹɳıڻŰŮЦͻȻʲôóһңسԱߡ
͡Ůϲ
ɳ̬ʮİһۣһЦĵˣﶼᡣģɳůůġ
٣ﲻֻװˣԼŮҲλá
ǡˣ
ǧѵ¶ɫɳӹһᰲȻ˯漴ŽµҡС
ҡޡ
ġǧͻȻϷƵģóһöָָǧר˴ƶɣɳôСȴֱɶ칤һǷǷֱʡ
ɳɫһ죬ôôͻȻˣװںӣôҲڸǲˣЦñȻޡ
ʵ̫ϲöָˡǽָϸΪͽָˡ
ҵŮˣ;͡ǧ§ɳô
ȻɳѺӷҡ棬ҪȵĻᣬǧסɳɳһü٣ҲΡ
ǷޣӶˣǧ࣬ǧһۻϲ
룬Ȼˡ
Ҫǵĺӻ￴š
ɳͻȻһֻ·ǧ³ĸεˣǧֱ⣬ɳصĵطϮȥҡıŴ۾Ŀ˵Ķһ˫۾ɷǿɰ
ˣɳһڣ֪þܾǧǸ˳ǧ
ʲôû䡣
ǧ̰ɳӵˣȴһ׸ⶼûУΪĸϸй͹⻷ʮ߰Ůȸġ
һǧĶŪ£ɳѾĳ֡ɳǰӺݻǰȴҲ򾲡
ģɳ汻ǧѹ£һ΢̣Щ̾񰮵Ĵ߻һǧϸӵķ
ڣɳǧ棬˸ְ⣬һֿҰдҸĸо
һҹһҹ࣡
ɳоȫˣǧ棬һˬĸоȫ

ɳڷһ˿ӲΣղɬ֮⣬˺ӸĸԹ⻷ĻŮɬ
ǧ̹ĵĳԻɸΪ񲯺ǧĺת޾İ⣬裬ꡣһŮŨ޲밮һ롣
ǧһӿͬڸٹ·ʲô¶ûǰ㡣ɳţε塣
ôڷڣıǧš
ҡ
űķ񣬸߳٣ѾеɳŲӣ૵ķһǧ첲ҲԽ
ǧ˫ŮˣԼһ˿˿´ŨŨİ⡣


660
ģǧһЪ˹˻𣬷ڣָƽ
Ƭ̺Ĵϣǧһ§Żɳһֻͬǰĵ̣ŵЦݣ£ΨҶ󣬽ɽΨҳưԣŮˣΨҶڣˣΨҶǿ
åˡ
ǧĻɳǰԼհˣƽ绽꣬ժڿô
ǸҲһ͡
ǧתͷɳĺ촽ɳܵԼİ⡣ɳ˫糺죬ʮ㣬ҡ˯ıĻ㡣
ŮһӣһΪΪɫˣͬŮమһӡ
ΨһɳģåմǲݣǳծԴףԼ
ߣ㣬ǵ԰ȥŷݣôǧɳӣţſ캬סɳ١ЩʱҪĸŮ֡
Ү
ɳ飬飬̲סֲǧͷã
ǧһֱűһǣɳĻʼҺ԰С̨ͤ¥󣬺ɽֻߵİؿٷɹС㣬ﳤȥ
ͷˮһɫ
ɳŷݣǧšǷɳûµʱֱ֯ģ滭һԷǣһ޼䣬ǧɳ
һֻССķݣ͸ɳǧŨŨ⡣
֪ʱܰȻں԰СһϮȹ޻֮ɫӭƮҲˡ
԰ѾþˣǧɳڷŷݣʱɳЦͲ˼ȥǡ
ֱǧע⵽Զͤеܰͣ·ŷݣʣʲôʱģ
ܰ£һ£ƷΩΩФͻȻһЦûʲô飬ǼŰɣ
ɳϴδйĻϲǣܰЦܰȻˣһŷݰɣɺˡ
ܰҡҡͷǷţں԰߾С
ŶǺðɣɳͷƱӺݻ˫ԭ˹̹Ůʣһ԰εĻŮ
Цݣۣκõ˶ݡ
ݷǧɳһͤԵģŪˣŻȥϢ
һɳҸжȹ
ǧɳ˯ɳ§ű˯ֱܰɳЦǧȻ뿪ͻȻܰղ԰УʲôԼ룬ͽ߳ڣԶΪλȨѬ鱨ͷסլȥ
ҵܰʱܰںȲ衣ʱͷ˼üԵúƣ
ƺʲô¡
ΪһСںǽڳܹʳʮĶˣЩڵ۹ڵܰѾȥŮӦеĸʱȣһֵ͵Ը¿ûпŮľޣǾηηȨѬĵͷĿ
ܰѡս·еõضʧȥ
ǧһװ߽ܰ衣ˮǧ̳һưȾ裬ˮԸɽˮûκʡĲ裬֮Ȼҷ
ˮܰǧĽŲ̧˵ӿǧȻôˣ
ǧȻ£Ŵķ羰㣬ôûʲôҰɣ
ûУͦõģأ
ܰ˵ʱһ˿˵ζλߵĻʵۡ
ǧ΢΢һЦԱ߾մʦĵ̵豭Լ˱ˮһڣ˵㿴µ𣿡
ǺǣҲԡ֮£κδ¡
ܰ﷢һ˿ԳЦݡԽ˽ӴԽ֪ǿη塣֪ܴܰټɽǻӣˮɡĺʵԶ
ܰ˵꣬ͷƷȻǧ·ҲȻʵ۸
ĳ佫УҲֻ̬ܰǧ
һӾǧͷƷ裬һò裡
ܰһЦ軹ҵģСıû˵䱦óȡǧֻɺ϶ѡ
ţʲôʱȥٸڵΪǧſȫɡ
Ҳֻܰǰǧѵɡ
ԭܼ򵥣߳ƵıԼŮǰǿҪЩԼŮ˰ȫУԼº͵ǰֵ޵ܣԸսʤһеġ
ܰͬأ֪֪סǧ֮䣬֪һܣܴɡ
ǧֺȿڲ裬˵ҽ쿴ӣƺۣǷк·о仰˵ĺãҪ׷δõĶҪ޴Ŭһ۷ʻ㡣Ȼѡ·ֻһߵڡ
ǰ
ܰص̾˿ȥںĿϣ˵
ǧ͵һЩ˼飺˵ʲô
ܰ۾ƣ˵ˣλȥһͨŮ˸ù򣬽ӣͷϡ
ǰܰȻ˵ЩΪЩǿЦġЩŮȫ
ۣ
ǧüɳۣû뵽ܰȻҪŶãܰ־߰˵ҪһͬڱŮ˵ս֮·ԼҵĿǰΪֹȷʵúܺã޿ޡ


661
ΪʲôҪˣ
ǧû豭ʣܸҸ𣿡
֪ɣ֪Ļڡ
ܰƻһЦ۾һգգǧ
ǧЩϤ͸Źɺζǧһ֪˵
ǧ˵ܰҲ˵۾ɶǧ
ûְܰˣ
ҪȥӾȻǿδȥȻѿܰʱѾΪ
ܿЦôܰһ㲻Ц
ǰѧʱ˱ȻңȻȻĶһֱѰ˶һ棬հѸϨ
ܰȥʹ԰ǧɳ뱦ĵķŷʱŷ鲢δ𣬶ǶδĽɳٷʱѾˣ
ˣһΨһĸһ
Щ飬Ŀ̹ǡ
ɳǧǰӺĵЦݣһ˲ͻȻޱȼʣôΪɳһңЦᣬŷݣ
ܵò˵İ׹ֻء
ճǧܰȻˮ
ǧָܲоƺԤеʲô˻۾°۾ʱ˵ɣ뷨˵һῼǵġ
ǧһܰţʲô뷨Ҳ˵˫档
ܰͷֱӣǧڻ˵һ㡣
ͻȻҲϲָо
ܰķ羰ͻأҲܲ˵˵ôһ仰
ǧЩףʲô˼
˵ΪʲôΪʲôɳΪʲôÿһŮˣ˵˵ʲôҵ˼𣿡
ܰȻ͵վɫ糺죬겻־Ŀǧһһ֪üֵ£Ϊṩ鱨ԹȴòҪġ
ֻΪҲŮˡ

ǧ˴һ仰Ҳ˵ȻղܰѾ͸¶ܻ˵ĻܰĲһ˵ʱǧЩԲ
Ůˣ֪Լ˵ʲôô
˵ϲԼô
ǧЦ˵϶Ƿ񾭶Լ棬ܰǧЩ̽
ڻܰЩٵģµһɵ
һ˵꣬ܰ˰۾һգգĿǧı仯֪˻ӦԼ
ˣǷԼ飿
ǧû̬ƺͻı仯ûѹ
ǧ̬ܰҡҡͷ˵ÿŮԼϲʱܰԼһչֳ
оѧʱСӪͬѡ𡣵ȴǿĶڽ׳ɳճɴҾʱѾû˻ͷ·
Ҫ˵ʲô
ǧһθоԼɵϣû뵽ĸоֵǻᰮԼڴѧʱͿʼˣ
˵ܶ࣬Ҳʲô˵
ܰ˸һԳЦݣ֪㡣ֻڿɳʱ򣬲žԼʧܵġǰ׷ǴҪֹһٴ
ǧĺǲûеĸȻ
һֱŮˣȴ˺Ůˡ
Ҳ̫ûϵܰϵˮȻԳЦ⡣
¶į
룬ǧհԼʵ뷨ͳȻЦһγϣζ͸Ź档
ǧ˵ڰƭĵһҾͶҪҺ󹬵뷨᲻
ܰһǧ֪Ȼѵɼ£ôΪġȻǼ£ܲÿ춼ѼͷӸһε˴ɣ״̬ǣͷӦȫҵģʣúӵġ
ܰЩ죬۾ɢĿâ㡭˵⻰ǳڸô
Ȼҿɲ§˯Ůһ鶼ûСҿӲǧЦӲĻûΪġ
ǧ׵İܰб˵ĸоͬʱԼ
㡭ǵһĻ
ܰЦͻȻЩ£߷ɹһԧ졣
ǧߵܰߣåࣺ٣˵Ůˣڹҳɹˣô˵Ҳʾɣ
ʲôܰڻϲУһûӦ
װ⡣ǧװͰͣϲңϲ㣬ãȻҪлŮˡ촴Ůˣ˴˸ŮھҪ츾Ů

ܰδµĴŮҲǧҪʲôʱһƲҪ㡭ʱҡһû׼á
ԡ̫มǧװҪԵܰӣܰϲ·ӡ
ڵһʱǧɳͱר͵͵ܵܰסȻǵң̤ǰ͹۵ķɻ
һڰ۾Ľ衢Լ̨𣬲ֱһ£һͳǡǧѳһĺڵǧһۣǧһ޴ս
δ֪һڴУԳǧ˦Ҳ˦ӼţƤǺ֮⣬ûӻ
ȻںڰĿԶӰһں󷽡


662
۵һվӦۺڵĸ̫ۺڵԶڶԿŵǰߡ
̫۸ȨƼҲ߲֪泯󺣣ļ¡
̫סʱ̫˯λڵʵ۵ĵȻʼδҴææϲ裬Ȼӯӯһ񣺡¼ݵʧԶӭ
Դϴιǧɹ̫ǧľԶЩʮ㡣
ǧüǹԪҲɣ㸸ײʲôչ𣿡
ȹԪ׸󡣡̫ȻһЦǧѪʬϻһѹڻûãҽ˵ˡ
Ҫģа취ġ
ǧοһ£ʣ۾ôûʲô
Уǿʼ۾ۼ
˰ݺõĲҶʱŨݡ̫԰ѲӹȰѵһ赹Ϊǧϴһ²豭Ȼ󵹲衣漴Ѳ£ۺܵ͵Ϊδȴ֪˵λҲ
ܺãһɱ
ǧȿڲ裬̸Цפ˵ˡ
̫ͷһ׵
ʲôպлǵҲϵۡǧͷȿڲ裬üˮûݵúúȡ
ǧ̫Σȥ̫ڲˮһЩС˵ʵݵòҶʮֶǧθڡ
壬һڣ㡣ΪϵȲ
̫ȻһЦݵĲ裬ζЩʱ䣬Ҹһô
ԡ
Եȡ
̫һЦȥۼ̫Ӱʧǧָûɳˣ۾̫Ϻò衣
Ƭ̺һɫմɵĲ̫ŵм䣬˵֪һ컹صؽ˴ڵŪЩϺòҶζ
ǧͷѲ豭ŵһȷʵǼΪˬڣһɱζǧȴкȳЩͬüͷٴһһ⻪
ˮж
ͷǧԺһιȥЦôӣƷ費˵
ôˮúȣ̫￩һµǧ֮󣬱ˣǧǸ˼ܵˣԼвס
ǷỳԼ
ܺúȣòϣĲһǧ
ǧҡҡͷ̫ᡣ
л佱µĿ佱ҰѲսȥԭ̫һƺɫǧһۡһɳŮ˵ζԾȻֽϡû
ǧ΢΢һЦ̫һۣ˿ĶˮһڣǰŨŨĴ㣬ζƳ
ǧĲˮ룬̫ŵҲŽ
ûˮȷʵжŵġ֮ôûѡڿǧºȣ˵˲δɲˮ⡣
еĲ豭ֶɰԼһǧ˵סԸǰӺߣҪôֵĻһɱ
κҪôɣҪɣ͸Щ
̫ͷʾ˳ǡ
ȥ羵ǼҪҪȥǧѲˮһں꣬ЦʵˣǰûڣҲκǵ顣̫ȻǧȤȱȱĵɳϣһ˯ˡ
ǧ֮ǰʹ˯˯Ҳûлװ˿ɳϣĴȶʱӿ˯¶ڵƹɢĹ
ƺջǧǰ
ðɣлǰһ֪ͨᡣ
ǧ˵ţҲ˵ȥˡ̫ȷɢ󣬿ɵ˯°סӯ˶ǧ͸̫켸̫ܰһȫ⣬С춹ڻ¡
̫Цվǧǰһ˫˳Ķǧ£ϲϲĻֻҪһ仰ʲôġһУ
ϲ
ǧѣȻ̷̫²Ȼһֺֻݺס̫ıҲСӯӯһֻζ
£Ȼϲ𣿡̫ȥǧͣͷǧϴܾңΣͲҪپܾңһۣۺۣ
˭֪ǧȴͷ˯³ŵϴ·Ū̫٣аЦ̫ʱมһĿʼǧԼĸоǧȻûӵһѣŮ˺һ鶯ֻԼôһȻֵεˮա
̫ҪʱǧȴͻȻֲͣЦе̧ͷĲܺúȣҵˡ̫һסǧԹ㡭ͲܲߣҶ㣬ѵôûô
Ƿŭ
ϴѾܾһΣӦ־ܾѵԼһûջ
УŮ˹࣬ծҲࡣ
һ࣬һ١̫ȥˣһץסǧ棬Ѿ̫¶һ˿΢Цио㿴Ҳˡҵı£Υ뷨ɣ
ǵܶ࣬ûʱ˷ѡ
ǧվǰ̫룬ִһЦĶ̫˵֪ģ˺вһ첻Щͺܾһĳֶһңɱ˭˭
һ˷ʱ䣿̫۾͸޿Ƶʧ


663
ȵǧӰʧſڣ̫ŻعѹԹޣȻίᣬݺݵİǧպȹĲ豭һ˦ѵһˤ÷顣
ǧȻˣһ̤̫߳
ǧ۵ס羵Ǯһ԰ʽɽˡ˵ڴۣⶰͻȥ羵ڸ۱ҡ
Ϊֺñ羵Ѫ
ǧصʱһŮڿĴ﷢ƢԶԶģ㿴˲ˮΪʲôˣ䲻࣬Ƹ߸ϵ̬ɢĪѹÿһ仰ľ
ǧ߽ʣô£ƽʱġ
Ŀǧһۣκθ飺Щ˴ִֽŵģҺᡣ
᣿ǧһ㶣ЦϲԻοǰҲѿǲ˭󲻿ģ
У
˭ңȥѵ㣡ݺݵĵǧһۣɫα
ң
ǧһ㶣ЦദǢóԺúȹ㣬㵱ţҲû㶹ռˣô㣿
㡭ԶǵңûȴҲ˵Ϊ͵ĳ౦к׺ǧȥǧ󾪣ܹ˫ּס౦ûôˣô
ҧ𣬽â䣬ǲݵľ档ǧ·پʮתǧָûоȻ౦ݺݻУǧֽҲ⻤ʥѪˣǧѪ
ǧѪˣеࡣлһ̣һΪдΪµ౦һԼȥˡ
ǧһɵģԼʲôطŮˡ˰ûĵˣֻεҡҡͷȥơ
ڶһ磬ǧͨ羵ĵ绰ͨУ֪羵ֹӸ߹һúȾơǧˣȴû뵽ǡһ顣
˵绰ǧбڵķԱ׼ҪʱȴȻһһѴ򿪸ʻҲǧһ㶣ʲô
߰ͷ˵Ҫ粽ĸ㡣֮ǰмûϣһҪ
ҺҵŮѵҲҪ

ҿңҲûˡʱôң
ҡǧһۡ
ǧû취ֻܿнһߺ˿ٿշ̵֣ԥһ£ջʳôû°ɣ
ǧ㿴ԼָȻһЦãЩۡôͻȻ𣿡
þУûǧ⣬ȻƲ£Ǿͺá
ãǧѳ߽ͣáſڵıʶǧģǧæӭȥ˸̫ӣˡҼҹء
ǧԱͷ̤߽
֮ڣǰ̨Ա羵绰ͨǧʱ羵߹ֹڵſڵȺ򣬿ǧ߳΢΢һǷ£
ǷǶλ𾴡
ֹӵһˬ羵һǰȥͶǧӵ磬ˡ
߹ȵվڱ󣬼ǧԼŵͷ£͸ǧĪ𾴡
羵ͻȻ鵽ǧĺʱһ㶣λǡɩӣ
羵Ĺ۲ֻҪǧߵŮˣѱ£þĶǵŮ˿Ҳ⡣
ֹӸǻĵͷɩӺã
ǧʱЦҡͷʲôɩӣҵĵˣ
ˣǧ⻰ʲô˼
ǧҲͣתͷԺЦˣҲٸ˰ɣҺ˵˵㵽ڷȱ裬ô
һֱ˵һǧΪ᲻ʱȴȻͷҪǰҺȵĲ衣Ӳ淴ӳڿǧ
˺ǧˣҶôˣߣȥ䣬˵˵µľôˡ
˵ǧǰУֹӣò˾ô
ӹǺأֻҪ˭뷭죬Կ˸ֹӹЦ
ǧͷְͷת߹ӣ߲Щû
ɱ¹ڻӲʡٴ죬ҲӲ֡
פ۰칫ҸΣ۶ǲ̫ϻʣĳЩʱȨرٻҪǿһЩķױиڣͬ綨룬޴󻼡
פ˾һѷâսۣκǰ졣
ڣǧȻǧλ¡Խ辫ͨŮٶϺòˮȻǧΪǧݲ衣ǧһƣŮݲ輼վտȻǾרҵѵĴʦŮݺòҶŵǧǰ˵á
羵Ůˣר̴ӽģ˵һǼġ
ǧ˵ͷӶȥ̧֮ͷˣ˵˵˵ɣʲô仯
羵߹Ӻֹ˶һۣ羵˵̫ǷϢ身̨ڵд۵ɡǴҵԶԶ˴͸϶ʲô
Ҫˣ


664
ǧĿ纮⣬ü͸¶һֲַ
ֹӳ˸Ƶģ裬̨γıӵȻ£Ҳ˭ĴأԣҲҪںã
̨ϴγ˴ҽͺ˴һ𱨳ˣǧȻһЦһⰡ
˵ͷǧϵĲˮһ˵羵鱨˵˵ЩϢɣ
羵ͷֹӣ۵׵̫̫Σա
̫ǧЦȿڲַ£²Ȼ
ǧԺвȥ̫ʱԼȵǱ衣̫֣
ѵʲôУ
ûСΪǿȻˣ˵ȵøݴ񡣡
ǧ˿ͳһ֧̣ԱŮ˴ӿڴóһ֧İǧ̵š
ֹһĴȣ˵öԣ˵Ϊǿһȥ˵һ£ţ̺ʽɨܰǿʺ
СֹԼӳһ˿ԸͽֶοκβǣʤʱҲҪشۡˣɴþ
С
ǧֹӵĻ̣۵ľһоգǲܶõġһʹ۵ķѷпʵ
ϴѾһΣΪݳڸûбýٶñ˲;Ǻڰɱô򵥣ĸƶΪ
羵Ҳͳ֧̣¡ֶǵӣŷɣı
ֹӶʱ۾Բɣô裬ҿ쵶ն飿ľӣѹţ
羵εҡҡͷ֪ɱɱҪ棿ǵĵһǧְ취֪ô˶ӣ۵ĵϸҸҽϾҵˡ
ʱɱ˲ѡ
ǧһЦ̻˵۾ʱȶ鱨ҪӴѼȡԻᰲš
һǾ仰ҵˣŻ񵯿žֱɱȥжɱ٣
ֹӹһЦ˶ĻԲƣûᡣ
ǧתһ˿˵Ҳʲôţʲôθۣȥ޻ء
лߣԶǧʱ䲻࣬жһţ
뿪ûصסʱպлѾŴ
׶ط棬ֵл͵ϮûаЩȫմĴ󲿣ǧ֮ڣɷлͳıڵ̫ԶֻǧսĶӣеѪԣлʽѵս²սʿͶ١
ǧվԺУȴǧļġ
ʵûʲôɼĵģˣѪнݹǿսʿĵ̵ǵĹѫ£ǵǿÿȥֻ֣һվ죬ѵء
Щʱǧȥ̫һˣ鱨һж̬Լǲص㡣õ׼ȷ鱨̫ż۱ڵǧ˳ͷϼưǧ
ǧڣȫź£ͷۺڵھĶĿɽɱ
ҹϢεҹǣϵǹڸǡ
һҹڷߵϣ
ҹϸ꣬µøơϴˢɱ˺Ѫۡ
ɱˣҪ
ǧڻΪ㣬ͨ˴ĽֵϻžۼĴȥҹɫڸǵ٣籩·˴ҴҶûעǵж
סĵط컨У
컨У֮һǲΪܰȫ˭˵ð֮踴컨ɱ˷ŻǼֱǵ졣
ǵ͹˱ģ
ΥˣҪı󽢶ӶԹĺ˵οһ컨У
ǧȻ컨УеΧ·Ƕסˣû˻̤賿ֻмյƹ⡣ŽգͷŴţκ˵Ұ붼ͷ
ѲǧڣרҵԱǰȥȻ򿪡͹רҵĺڿ컨мϵͳһ˲컨мϵͳȫ̱
Ҳǧ˰ͨ˴ĵ·סǧλεĿɽҹèһ컨С
һûȴѪĴɱϢչˣ
ǧſɽĺӳȥ̣컨ڴ춯صɱ
ǧ׳ʿѪȾ
컨ɱƬײ漴һѾգʬ𼣣ղʬ壬߶ȥι㡣
漴һ㳷ˣӰ١컨еľ𣬷·һжδһ
ذţ컨з֣ڴ
ǵڶзֽͷţбֽذѡ֡ûɫϣΪ컨еϵͳͻȻֹϣְԱ֪ϣȻԺ˯Ű߷ջٵ·ӵá
յ¼صĺ
¼û֣·Լ·ֳһ
ⳡƼѸһСʱȵȻ𳵸ϵʱ컨ڼ˸ͨ͸ʧҲۣԱҲǸСĿ


665
˵һ羯̧ʬʱÿһһ漫ֲ
бýܲϰնΪ컨ķ˴ΪĬ顣ֻ컨еĸ߲۾顣ǾΪ컨ΪеŻ˴֣Ϊ̫֤ݱһͨѣһıɱһԤıֳĸɿݵѪʬĵ۾֤ЩԴ
ûǣĴһսۼý嶼Ѿ羵ŸҵУֻᰴϲе˼۳ҪķǲķԲơδбǧƵһЩֱСý壬е컨еҹֳֵĵ˵۵ɵһСʱھͱ޹ҲȻӡˢˣڷУŶûС
۾ƺҲõĳЩý壬ʼѰְͨչ컨żȥ̽Ҳʯͷ뾮Ѷ
ۣû˭ɵȥ̽ࡣȻ·ֳ˶̧ʬϣԲĵ˺ۣڻбصĿֱ۴ȡ˭ɵҪȥ¶ࣿ¶ˣ˭ǳͷ
Ѹ¼Ϊ֣
ý壿ǣôԲ֤ǰѡӣáְ֡¼඼ڻϣ۸ýһ£Ϊ¼˵ӡ
ֻҪܻ쵽ϲᣬ˭ɵӡ˶ԼԼᵽıζܶ˶ΪһǣΪӴĺڰɱû˸ҵơΪһ˴ģڰɱ컨жյˣͨǵ˵Ĵﲢ࣡
⻹㣬𾪵ǣִģɱý嶼ʧ߸ɴ˵ͨһԲĳɱȻҲý巢һµ
˵ʲô˵ɱĺڰӴýԼվһϣһΪһãڿĳһ߸ͳȻİӺ׾ٵĻΡ
Ｘ˺ڰӲƵۡýıҵ˵󰸵˿۵ĺڡ١̣Ҳ͵ڣۣ
Ƕôµۺ绽աֻҪˣĿ֮£ͱ볼Ĥݣ
˶ˣǲĳһ˲˼ԣֻһ
һģɱȻıǧ׾ٻʧ͡Ĳ£̺һ覵սڴﵽ޷쾳ͬʱҲһĵ˼ʶۿǰƿ
Ѱ·
ɱ¼УʧΪصĪţȻǽùΪǲԱϵشʧ޿ֲش컨бһѴյøɸɾ˵صͱϴһյĽשҲ޷ֲľ޴ʧ
ܾ޴ʧŵһʶǽһĴΪ۸Ͱһ飬һӵо޴Ķƿأ˺һѷڵ졣
ҪĹӣԲܡȻŵۣͲӣ˾޴ʧ۹ٷһĽͣܺãǽԼķʽȥȥ
һҪ۽췭ظ
ܿˣ
ְŲ죬ҹͷҵıը
ȾƵ羵͸߹ںȾƵʱϮ羵ˣ߹ӱ˴˺ݺݵĶȥˤ÷羵ߵıڼʱܽȥڸߣ羵Ҫ߹ӵĺ󳾡
¼ĵڶ죬۸ýͳñϮԼ߹ӱ˴Ӹ߿նš¼ĵϱõϢŭ
羵ˣ߹ˣ
һʱǰֳ鿴ҴıʱиǿͻȻشȻԸ߹Ӻ羵չ׷ɱΪ߹ýԱץס羵ԶѡǹڳӣڸʮĲشۺڱ֮Уʧأ羵δΣա
ڸ߹ӣǿͽץֱӶ¥¡
¼ǰǧһŽʵʵľƳɵĵ÷飬ԸϧһдһҪָҳ޵Ρ
ͰһѰ£ҹȻϮ۵ұȱģʬΣ
ֳǧټֹ̫ӵҽԺȥ羵羵ƽҺһֱûг͹ҽѧʦϧһд۶Ҫ羵
Ϊϼˣӵй͹׸Ĺ⻷羵ȥǧ۵Ĳֶԣڳش
磡
ҽԺǧҪֹ̫ӣԼպлԼǰҪٿᡣ
Ȼ߹ӵⱩк羵˴Ĵ˱һ統ĸ򲿳ʱñŭԱף͹ϱʵۣԼֹ̫˴ҳӱɫ˫УܿǺεȷŭ


666
һڣֻ̫ӱվֳɨһܺ󣬴̫ǰһס̫°ͣ˵˵ºûйϵ
ǧһ̫̫Ǳ迪ʼԶ̫Ѿ˱ڤӵ̫ΪһɶҲ֪ˡҴֳǧԿ϶ֵ˾Ǳڤӣ
Ϊϣָӷϡֻбڤǿ֣ӱڤ۵һ𣬱㹴ĴŵĶ羵ΪСǧǿԤбڤźܹܿһ˫ԹѾãξɺδ³𣬱ڤӳֻɱ羵͸߹ӾԲ޵ķʸ
Ȼˣ̫¶ԱڤӵļƻȻء˿̲˭
ķŭǧ̫ĻɲΡҲûεıҪ
̫ǧɱ˵ŵˣδ챩ŭʱ򡣴ӱԼһ˲̫ͿԿ϶Լ뱱ڤӽӴ˲ˮ¶£ȫ֪
һ̫оǰǿֲﵽ޿սʤĵز̫ɫ԰׵ҡͷ˵ûϵ㡭𣿡
ɭףʣûϵܺã㣬ʲôʱģʲôʱʼӴڤӵģ
̫ĶʱȵףµڻǷˡɫң¡ûϵٵҲҶ羵֣ҡҡûͱڤӽӴΪսػƬѵ㻹𣿣
ǧɷŭ̫Ķ治ңðѵҵͳԼĸ㿴Ҫô
̫־ɿڣǧȻŭҲܰΡҪҲҪɡǧãܺã־Ȼ㣬Ҳ֪ҶȻŹһðҡҵˡͳͳҪµֻء
ǰ̫ıУ;
̫ͷֺڸоԼԼƿء˿Ÿо󱳷䣬ڹŹһˡ
̫ƽʱԱĹôҲ֮ˡΪ˼£ǲŵɵģǰǲŰ컨һѻգɱɱǴϮ羵ȫܣ
У
ǧţбڤȫѲ˸ϵյ컨ֻǸһѵ֪۾˭ĴءǼȻһƣһնݳ
˵˴Ŀ̫ϣ羵شе鱨Լڤӵ䡣ϧκδۣ
̫԰ͷǡǣ
׼Ѱȫᵽߡ
Ը֮ǧ̾ϢŻصɽıȥůñѣڱ
ûлѵУȻܿ˵ŵĶ㵽ǧסѰȫĶǧϣ޲ʱʱ̿ǧһۼǧʱ߰ܵǧߣ֫ȴҪצǧߣ˵ĽϹ
Ľǧƣɲ١ǧֻһɴĺ󱳣Ҳ㡣
꣬ǧҰеŭ֮ԺȫҪ´ԼŮߡ
ңҵĻǡǸòã
Դںǧһԡһ֮ҹҹ˼ǧһζֻǺԼʵ̫æ鲻ԲŰˮҸãǰ׶صķٴΰԡȼʳ֪ζζǧһʱ⡣òʱǧҹһ𣬻ǧһԶեɣ
ĸǧꡣ
㡭֪ġ㷿ûбˣԱǧ仰˵ɫߡ
ǧȻһЦɳ˯渧һ˯֮ûκװȻ׼ȴԼ̳սģ̽Ѿʪͣǧһߴһĺ촽ôԱ߿סźʱĽִ󣬶ҪҸ㣬ҪǱˣ˵ô죿
Ү
ǧһѣҲ뵽⿲ʱЩԥܵǧ·ȻԼС춹ѾȵôӦҲϸˮʳǵֲסջĵǡҪҡС
С㣿˵ѡʱԣ϶ƲסԼļǧװɣҪ뿪
ʱΪżסǧͬʱһֻ̽ǧĿ°ѿһʱ㷢ǧ·Ѿֲ׼ǽĵߣѳ뷨ȻҪƭң㿴ԼҪ
Ҫǡⲻ±ԱǱɽôǱҵǲ£ƤẦߡǱץס﹤ߣǧҪߡǧƺĲҪСץסǧֵܲţһ䶯Ūһ߽ĵ㡭Ҫ߰˼˵дһ


667
˵ݵӣίѹҼǧڲ̣ӵãʱҿɲͣԱߵŮ
ұ֤֤С
ǧ׿ϣʱߴæͷǧ½һᣬǧѾûκڵ֮ȫ¶ǰǧʵԲļ⣬ʱ˫϶ϸ⣬ȻͷϸϸŪεôôԣ
𣿡ǧЦĸȫ
Ӻڷһ̾ϢҲ֪ڻش𣬻ܡϵ˯ˣͻȻվӿ翪˫ȣȻǧӲϣú˽ϣϸϸĦ
һᣬ˽ˮѾĦǧŪû壬زǧԴϣĵ𣿡
ǧٿ˫ְС§סڴͷȻĴһͰڿԼվڴͷٶģȻǼΪѸٵĳײÿһνʵʵײܷΪ
͵ײ
ҡضʯá
ʼѭʼĳŵʶȫģֻƾĸӦս쳹䣬һֻֽץסһֻǧʵСΪҵĿУ˫ȽǧʣǧѾѾײӹϣǧײЩֱ
Ϲ졭ʶ󺰡
Ҳ֪˶ãֹЪ
ȵڴѬĸоѹʱĴѱԼץһǧӣԼָսȥʺѪҺָ׷
Σǧ˿ڣȴûһ˿ֻʣۡô
ǧ걧סʣʲôо
桭ϸ˵˵ţϽͷǧҲҳһᣬֵֻ̿İԴ̧ǧ᲻᲻ϲ

硭ɧΡ
ϲǧһ꣺ڴϣҵղŵ˶
꽿һҲҼˡ
ǧĶõ㣬ɢɢǧǧů
ǧĶϻ˻ȦȦͻȻʣǧղŻʱһƣʲôˣ
ǧҡҡͷûʲô˵¡
ʲô£
߹ӱɱ羵ҲˣֱڻûΣաǧ˵Щƣͳһ֧ϽԼͷóһʽĴǧ̵š
겻ϲ˳̣ϲǧ̵ӡ˳̣йԵˡ
˵߹Ӻ羵£һ󣬲˭ɵģ
߹Ӻ羵ǧ۵ұ⼸Ȧ֪飬Ҹ߹פ۰칫ҸεĶӣֻ죬Ҳز¶̳ǣ羵ǹ͹׸ӰӵзƸΪǧοۣ˭ıӵȻ۶֣ܴս
ڤӣǧ˵ü϶
ڤӣɫһ˲Ұס
ڤȻʶ۵ʱ뱱ڤӽӴһʱ䡣ӡУڤӾһѲ׺ݽթز¶۴ﵽµĸ߶ȲΪ۵ľƿߡ̫յ֮ŮԼĴҶ¡ǧλűճ¶Ȼѱƿأˮ©
ȴû뵽ǰǧ󺣣ôû겻ɢҲѣһ֣Ⱦ춯صĴ󰸡
ں𣿡
ûСˣǧҡҡͷһѪɫ⻪ںδҲҪ
ͷֶץסǧ֣˵˵ڤֵˣҾҵڼǰ˵øڤӡֻǵʱΪȻǿۣôһ˵뱱ڤǱԤı
ǧͷȻѼǰø˵±ڤŵøڲ޵ȫѲҲµĲڤӶȻøȴӡ
ߣ
ѣǧȷڤøƷŻ
§ǧڤʮײУӴʱһҪСġȻ֪ڤǧ°ܽڱڤӾȻʮû֪ǷǿҺʣ۵Ŀ϶Ǹ߹Ӻ羵ˣռĿ꣬Ȼǧɡ
һ룬ʱǵĿǧ
ۼʮֵģǧһůģһڤҺΣ
꽿Ļش۾ˮĿŰɣҲ㣬˭ֻСġ
ǧͷ˿˵ˣͻȻְᵽǧ⻬ӲŤСҲ˳ǧǿ׳ӿʼ߮䵽ǧ¶ŪСյǧߣ˵˵ǡòãҺϲҳײĸо


668
긧ԡǧĻвӦĵǧһѰᱧϣһٰ˫ȷֿͻһǰ̹ȥһᡰม漴
ʱִ꽿
ڶգһҹ̳սǧٱ۾һ̯ڴһ֫ǧ˯ۡǧ˯֫סԼ˯һҹûǧһƣ֫Ȼʴɢ
ǧ·ϴһʰɾԹ͵һʱ绰羵Ϣ֪һҹȣ羵Σգڻڳ˯״̬弫ʱ˰ѡ
ڸ߹ӣѾ̫ƽ䡣
羵סǧԷһЩ𱩱еĸ߹ӣɫֿʼŲ߳ڻ԰лȴֺˣ˿һƺҶʢ峿ˮ¶С쵹ȥ
ǰʤѩࡣǧˣֻĺǧһۣר־æԼȥˡ
ǧʱΪ棬ֻһ㲻ֻ¶ˮȴûĺ¶⻹ǵһο̲סߵϸôҲѰ˼ˮ
ǧ߹üëһ壬зһϸŵġߡȻһתĵطȥɼ¶ȥˡӣƺǧΪ
ĵˣ
ǧɲô࣬Ҫߣںƨƨߵĸȥһ̽ǧԼߵ͸ģڲͷһֱҺ棬ʲô
ûʲôҾ뿴ôժ¶¶ûӪ˲ǧʺš
ܡøǧϻǧҪתҪ
ιôòãྴҲûĵ㡣ǧҪǰѡһ죬౦һϼָǧĺ۾䣺ٸɱ㣡
˵Ҿĵˣ
û㡣˵֣ȴĿڣĳô仰Ǳ̨ǣȻûǧݸǧһȷʵϢʲôϢԼ롣
ԭˣǧȻ򣺡֪ˣһҳˣԲԣ
㣡ѾɳΪһŮӣŷһֱֱ֮污ģǧһ˵ͨһ귿ǧغϴսСʱȥ˯ţͬʱ߷պޣŭһå
һ̶åֻԶԶģԽԶԽáֻǾǧôһѣԾڸڷĽʱ߿˷ܣʱͳߣʲôʲô˷ܵӡ
룬ѵѵŮ֮飬ôô
ǶŮ֮棬׸񣬲ˡ
Ƥ˼ǧаһЦߣʲô룿ǲҲԣԵĻ㣬϶󶥴һñӣ̵ġ˵꣬Ȼִ󵨵汥زȥ
޳ܣǧȻ˵ʱͳ֣ľ죬鼱֮¾ǧֻһǧģû뵽ǧȻû㿪һӴ̵ǧؿڽʱʧɫһУø͵ѽأ㡭û°ɣ
ǧһؿھȻѪɫ԰׵ĵҡҿˣŰһľ¡
ңûɱ㣬ģҴûҪɱ㣡쳾ޣֽһţЩթ˿̼ǧԼһ̾ȻĳѪˣŵͷزżǻ̿дһۡһܵǧ߰ǧӷסɫҲƲˣػ㡭û°ɣ
С¡ǧɫ԰סָԼͣ죡죡Һѡ
֪ô죺Ҹô
˹ǧָͣ΢΢ſ鼫Ϊʹࡣ
˹ʲôҲᡣǧſɵĵ
ǡ졭ԴѿдµҵǧΪżôɵŮˣȻ˹ԣҪΪװһԼ§ס˹ˡ
ǡǡвСΪǧҪˣǧԼʥŮܺͱ׽ֿʼԥ
Ҫˡ찡ǧżɫԽԽףͷϳϳΪǧҪˣԥԥԴǧϴգҲ֪ԼöԲԡ
ǧû뵽ֽһžȻôƭȻԼŵĹϷţҪ֪ǧħͷǰսΪƤһһغΪѪú˷硣
ǧʱˬɫҲӲ԰׷·ûкĿһҪһ


669
ĵģǧ۾гһ۲ֺѾ޽ӽԼԼıΧƵľɢķҷζǧŹκһŮϵˮζǴȻκʵġƽʥζǧҪˡΪŵԵʺ۾ҲѽϣëȰһһģˡ
ڣζǵǧǧһţζϵζһջŮ˴ԴζĶֻˮ¶Ĺϵǧӿʼ졭졭ҿˡ
¸ҵ۾ǧ˰ҪȥһģСڴյǧߺ
ǡǧڷսȥźСſĹԼͷĿǻѰĶСͷ
һᣬͷ㱻ǧҵˡƺܺߣǧͷԼͷʱӺԵĲһ£СͷѸûκŮĺôӵùǧаħצǧͷʹ˵ͷЩǾȻϳ
㵽ͷȻ쵽ں޿ɱܵʱᱡɵΪǧȥԼĿɵǧȥ
һܺķҷһ߼мɵᱡͷǧ˷ӦȻʼɬĻӦǧǧǣúִĸоôδйĸо̿֡ɬ桢ʣһ˿ССۡ
ԭеĺŮ֮ǣôֶʪʪģģһ֮ȫˮ
ǧаЦɫȴøʹࣺ
ม
ǧǧһ˵ѹ۾˵㡭Ҫ
΢˳һ㡣ǧ޳ָָܵز
ѽʱͨ죬ĵֵطʥޱֻдģôԸʱЩ쵰ǽᱡԼΪʲôҪԼزǧʹı鲻αڲȷĵ㡭ûƭң
Ҷ졭ˣĻƭ㡭졭
һ죬һգӰѱ΢΢ǰ㣬Ĭǧ޳Ϊ
ǧҲﲻں﹥ԵأһֺԥץȥǸİȵûз֮ǧӴ󵨣ȻѴ븧ûбκûزϮȥһͻȻ۾ܣһ㾯衣
۲죬ǲҪԼ˳һۣǧɫֲ԰ĵءءҪ˳
Ǽٵġ˶壬΢΢ֻ̾ɬĽǧᱡϾԼŪ˵ģԼȻС
ţȴȻԼ޲һɱǧŸģΪһССƾôԸίԼˡ
̫ˬˣǧΨһͷֲǧԺﹴ״ԲΣ⵰ӯܹ
ദôãʱǧֺ¼ΪҲм䴿Сһ棬ȻԶµĺ֢ⲻôһƭͰƭ÷ĸԸԼСزǺܿ죬ǧֻͺǣָزˡ
ҪһַһٰŮõĽǧҡ桭ҲܡȴǴЦߺԲסˣ˼ҲƹϣǧΪΪ͡
ðײãҲá
ҪֳѾɫΧҪж֪ǧҪʲôǧҪ϶ʲô£ԽԽ֣¿ʼǧǲǹƭԼ
졭Ҫˡǧʼʩͷ۾װ̱ӣڲϵԻǧڹ۲ǧķӦԵļεӡ
ͻȻƭң
ǧ۾˵ʲô
ƭң
ûУûƭ㣡ѽҿˣǧһֿʼˡܿҲݲȥΪѾϵལ׺ݵǧؿڴ̹ȥ֤ξԲ档
ܵΣʱǧҲû˼ƭ͵һܹ棬ལûǧݺݴ̽Уǿ͵ĽֱҲҪƳһ
Ŀ纮˪ҪåһֱƭңûˣҡҪɱ㣡
˿ǧ׼źĴҸ·ĽӰУһк֣ɫһûеལʱ䵽ϡ
ǧûѽôģҵؿѪˡ£ֻ̻رѡ
㣡ܱùǧ˿̼ǧؿڹȻЩȻǱԼĽˣ𣬵ǧղžȻƭԼ׽ҲҪˣһԶûӰ


670
Ѻ֮ǧľЩˡ̽ɳȥҽԺ羵
ҽԺʱ֪羵ɹΣգѾܿ˵ǧжЩο
羵Ͼʲô£˭ҹö¶ֵģ
羵ش𲻳ǧϣǱڤӡ
·ʱ羵߹һȾƣ߹λá˭Ҳû뵽ڤӾܴӸߴʮ˲׸ߵö㴰ƴ룬Ȼһʱ˵ĸ߹ӺݺУ߹ƴκαڤħþһ߹ôҲѲ˱ڤӵľ֡
ڤһֻץ羵ģ羵󺰽бǰ
ڤһƸպݺݻ羵ؿڣʱ羵˿ѪԹȥڤҪȡ羵ʱıѾԴԴϵĳɱʮں󣬱ڤӷֱѾ˵羵תƣ˲ûټҲ;׷ɱͷһѰвĸ߹ӴӸ߿պݺݶ£Լһ߰ƴܣ˲ûټ
߹ӱУ
ȱ֯ѲʱĻܿڤӵӰӣ
֪ȥǧͷ羵ӣҪ齻
뿪ҽԺ֮ǧԱеȫѲڤӣѲֳɾߺͺڰߣʵԴһڰѱڤѳΪ˲ϧڵһдۡص򣬱øԲһ֮ڡ
ǧģһҪѱڤʬΡ޵֮£ڤӻܲųˣ㱱ڤгеķɻҲһŵը
ͷѶѲûκνչڼǰбڤӿܲĵطвլ˽ܳһǶҪڳȴһֻһƬĴӣȴΪȫǿľҶӺͿӿݵĶûȫ棬ǲ²⣬ڤӺпǲƬǴ㼯Ʊڴһصء
»ǧ׼ڵڶ쿪ʼжһڵҶӰСŹѲҪڤΡ
ҹǧڴϣ϶µİĦ
õǧĵ̺ѾǰʵŮɳΪԾ鲻ٸ˵õеļɣ궼ĵǧϡӶ벻ԼܶĿꡣ
ǧ˫ܣΪǧһоԼҲˣҡܵǧĸԼҪˡǧҲⷬԡǰ׺ݵѹڴϣ˫ȶ׼ѾʪĶݺݵĴ˽ȥ
ʱڴ߿Ҳ֪˶ã͵θ߳ǧԼҲκڰ§ڻ˯ȥ
ҹʱ֣ǧڳ˯ʱȴͻȻӵ̫ڴĵ绰
̫뿪ˣ
ΪΣ̫ûԼĳǱԼıȻڰ·һԶȥѾ˲ĸ٣ǰϢ̫õķȥ
õϢǧͦǧ̫ȲȻ̫Լ¶ĵһǧ̫ɣ̫סլʮߣǶʮСʱϽ̫һһ̫ڤһҪϵ
̫һۣǧŮ˲¶
첻ˣ̫ڳסҪʼˡΪ˲˷ѡҹ
ǧ˿ʱ䣬賿˽˯״̬
õϢǧȴ˽§ꡣץסǧӲţԺʣǧ㡭ҪǸʲô
Թڼ˯ȥȥǧοҡҡͷ˿ѾѹĵʣʲôҪ𣿡
鱱ڤӵ䡣ٿҪ¶ˣǧͷֵģҺܿͻڼҾõȵġ
ԹԵĵͷֻ̿㲻Щ£ô죿һһڤܵſڵʿֵܲܵ
Զ׼羵Χȫֱİ赲ڤӴɱ䣬ׯ԰֮⣬治Чֿڤӡ
ǧʱüͷ
˵ڤӱȫѲⶰ԰ʽıԲ󣬱ϾԼӡ˹̹ʥŮκһ˶жԿڤӵʵһصıڤûκΰյ¶Ȼðų˿ѾͻΧȻǱڸŻֻǧ֮һǧҲȻܵġԼˣȻҲҪԼߣʱڤ͵Ϯ£ų귢ΣյĿܡ
ǰڱúã
ǧЦһЦҪԺػׯ԰ģҵӰӣڣǱڤӱͨҲ޿ɱġɱԱӻиû壬Ҳ㹻ڤӺһˡ
ǧΣʱȻ֡
ǧѿڵͷ漴ȴֵĵСġ˵֪ǧʵѾͨ컯ҪĶһ١


671
ǧͷ󣬴·Ȼ߳䡣𣡡
ʱڰֳһ˸ߴڰа񣬿µϢһڵڵаħڣ
ǧͷػر˵İȫ
ǣ
¿ǧǷŲ߳ڣſһǧΪܸ̫Բ̫ǧϳȻ⹦ǧ绰ٵˣ֪ڶ̶ʱ̫Ȼ⳵ĸӺȥ
õϢǧٵǧݾߣȻԸ˾Ͻһÿȥ̫
շԸӻøȥȵǧſ˸δغúøԱĵ绰Ҳ̫Ѿû׵һС˳ȻرĴܽСˡΪܱ¶ԸԱûٸҸȥ
õϢǧͷԱҪٸˡǰ̫ȥСƸԼȻԼǹƥСӷȥ
СӺխĴȻйϵĺͬɭڰֻмյ·ڷȻҡҷǧ˳ǰ鱨Աݹ鱨ҵ̫ʱߵСӵľͷµӰӱϳӹģǧԿ϶̫ȥұڤӡΪ˽˿һ
ǧԼĽŲΪӯֻҪǧ뱩¶ûҵǧĽŲ
ߵӾͷǰһƬӣȻǸδĴӡȻڤǲڴ˴ģ
ǧϣ̫ѾͶ뱱ڤӵĻ
ǧǿŭȻȥȴ̫ͣ½ŲǰȻмתһȦڤ硭ڤ硭
ǧüͷʱһ壬һΪ¾Ĺâʣǧ˿Ȼɱģǧֻڤ
ûãгɳɳͻȻ֮䣬һž޴ľĴһ죬߳һüĿǱãǱڤֻ˭ڤӳ֣̫ʱһϲ֮ɫڤ磬ڻ𣿡
ڤ˽Ȼǲ֮УһƤڸǣ޷죬ѹǧ˵ζһ
ܺã㲻õҡ㣬ǱҪСΪϡڤд̫ĹġκһŮԱڤˮﶼ̫ۡȻҲ⡣ںҹȻܾܰۿһǧ̫ߺߺģǻϲֻ̫ۡӰóʳԱԵѹʳƷ
̫ݸڤӣڤ磬ոߵˣ羵ǧѾȫǴѲҪƬַԲε̺ʽѲܳ죬ûµĻ㾡ҪѹʳƷӦܳŹ죬㽫һЩ
̫ʳﲢ࣬ڤӵǧǻ쵰ǲǰˣ
ڤģ̫ͻȻ羵͸߹ӳʱԼӣɫʱһЩ
ڤɫʱһôˣ
ûʲôֻǣǧѾ֪ұˡ֮û֣ΪΪûץҺȷ֤ݣ̫ˣڱڤӻӡĿڤ磬ҪǲҪٱ˺òãĺΣգħͷһҶо¡ǶģңһԶ߸߷ԶҪٵòã
ģҳҪߵġ֮ǰһҪɱǧⱲӶġ
ǡ֪жӴڲ͹ĺڵʵۣǸ۲޵Ļʵۣ֪𣿾ǸеҺԵı̫ˣҪսʤûκϣ
֪쵰Ҷ֪ڤӵɫǿ󣬵ҲѾħ߾磬һҪʬΣȻһҶᰲĵġ
̫ҡҡͷҪ˵ڤѾסĺ촽ǣģֻʮʮڰ²Ż֣һᱣ֤İȫɱǾԶ߸߷ɣ
̫ڤһǣֵ̿ƽ
Զ߸߷ɣûôװɣڱڤ̫Ũʱǧܲĵһ߳һ˫۾ںڰоϵǳһɢâԼǿѹȸС
էһ̱ñڤ̫˻𡣱ڤһѱ̫ŭ˭˳ԴؿȥÿǧȻЦݣǧ㣿
ǧ̫Ӳøˣû뵽ԼȻǧ١ֱ޿ײ롣
ûѣּˡǧЦúܲãһűڤ̫ڤӣò㻹ôӢ氡ѹ̫ԸðɱͷΣҲҪһһԧ죡
ǧ֣ڤӷйβסĳЦôΪ㵥ǹƥǰܰΪܳԶң
ܴܲǧУĿͶ̫̫̫ʧ֮ǰͱͶȥˡұ¶ûеƣױѩޣϣ;֪ΡۺڵƽϢˣ̫ȷʵͣһʱ䣬ûֵܵסĹԼԭ򣬱ң


672
˵˴ǧĿ׹ʢҵˣһ򶼲к³
ǧ渵̫ɫ˲԰ף㵽ڤӺǲǧô˵ǧġ
ڤӵվñֱɭЦиˣôǧħɣΪܴң
аʤȻҲԱΪҪɱͯͯŮɥоȷʵˡԣҾܴ㣡ǧ˵üΪ϶ڤ岽Զͣסְɣ
һսǬ
ǧʲôãǿ̫ԸˣԸսͽڤӵʼڣħҪǰࡣۿǧԽԽڤͻȻȥûŭûսǰĿˮֻɱ
ڤûгڰȻǵءǧЦʱһƬȻɢɺȻ뱱ڤӵаϢݺݵײһ𣬰бһ챬죬ǧڤӾȻʮ
ǧվȽŸЦеħ־磬Ҷ㡣˵ʦܵȥʦүүһƻɱ㽫ҪԵ³
үүȷʵƽΪû֮һԶˮȲ˽㣬Ҫ
ģǧһ׺ݵĻ˺󣬱ڤӾȻûκβʣħɺȻвǧڤΪԼǱʤһ
Һ֪ԸӺζ
֪𣿡ڤüëЦúܹ졣
ǧüͷ壺˵ɣ
Ȼ֪ǾͿıɣ
űڤӵĻ䣬΢ĽŲǧǧתͷֻڰУϢ˳
ԱһŮˣ绪סǺҹȻڸǲ˵ķҷһһ˵Ĥݣκ֮ġ
£ǧһֱѰҵŮˣҹۡ
ɴЦݣ崺Цݡǧ𾪵񣬺ǧþòˣ
ǧüû˵´к漴ĿϡİˣһżʦװߣһǷŮˡ
𾴵ĵʵ۱Լ̫үҽһ£ҵֽķ˹¡
һŴ缫Ӣ׷İӱҽܡ꣬һ˫ȵ۾ǧ
˹£ܺãպյļڳˣûĺ֯ڰ಻ס֣ʡǧ鷳
ҽз̻֮ӣһ̻ʣһԵЩĮȼ仰͸Լ춯صݡǧüͷøˡ
ʦװͷԼеȨȣҽв£ӡȽ̴˾
ǸӵʮڽͽĴ˾ӡȽеĵλں֮ϡ
ǧĶʱһ֪Լϵˡ̫ԼȻΪԼһ޵
ûᣬʷ˿֤
빲͹ϸҪ׷ݵʱ帴ػ硣֮ƺûû빲͹֮кιϸ𡣽û緶ΧȵıۺӴ
˵Ȼܲ߻һսսսսϣվΪ˿⹲ûɱ̫壬ʧܶг
һսս󣬹ûѾﵽ۷塣Ե߸չȨƿڿƼȳΪ۷༣緶ΧκһδģĽڷ籩ߴ¼䱳ǵӰӡ
Ȼ̫ڵĹûʮĺ蹵¹ûἴʵڣҲѡֻ޵֯ǸΪԼĿռУʵǱһ޴֯Ŀšֻ֯ǱȦżѡ
żˣ߲ܿˣ򹲼ûһսмƻϴ߾棬̭ԼĿЧЩƵˣ
Ӵ̫֯ƿأԽ׳ǿӡϣĸ߿Ƽ˾ȸ΢ʹͶǺɫӰ
İȨԿӵĿ硣ǲκսǵȨ
ҲȱݵġȻûĽں͸߶˿ƼǿƲ򣬻УڽһӴһ
̣Ӱڽ֯Ի͵Ҫ׷ݵŷ̻͡ʲֻǾ䣬ŷ޴أȹʵ۵ǿ󣬼Ĳ⣬Ҳõ̻ʼᡣ̸ֲʮ־ж˹޴ͻȻִѾʽ΢ȫ򽫽ʮڵĽͽԼ鲼Χӵо޴Ӱ
ûᲢлΪЧǲòܶ鶼ۿۡ
Ĺ͹ǹû᲻ЧƵһϵĶѾǧ֮ãԻ͵վնˡԱչγһ磬иŮ֯Ը㡣ûȣǻġǿķչȴֻһչ׳ͥ


673
ûơڽ̣ûϣ͹ܾǲж˹ԿǵճΪǵĵˡ
ȻǵˣҪҪﵽĿģ͹ӡ˹̹ȻˣΪ˿ӡ͹ѾչûҲܶԵĵزû᲻òȰЩӡ˹̹ϣսʤ͹˵
ӡ˹̹ɵľӡȽ̴˾ڴ˾֤Ȼ֪͹̨һֵľӡ˹̹
˹¼ǹûĺģΪ˻ɱǧ˹¼ӡȽ̴˾ͽ̻֮ӣǿһһɱ
ټһڤӣ޵ǧԶΣ
ķ˹¿ǧЦе˵ǧͷ߷Ī㲻ǵĻʵۣ㲻ǰŸҵļ̳ˣܳΪѣͬͳδ磬
ûҪ߸͹ȱѹ͹ΧĴִϣջ͹У͹ΧǿҲԶĹȣյ۲ޡû߶ŷ߸۲ȨԸΥĵ۲޾ȻսԽԽ׳󣬲̲˹̹ΪһӡǿĹȡ
ǹûʼϲġԣûԳ֣
ǰƺڵĸƺ͸ǧν͹ʯΪǵĴڣùûںաûǡ
ķ׾ǧЦҲΪһΪһ˽а֯ܳΪѡ
̻֮ӷЦͼĶˣˣûкǳΪѵȨֻƣûκ塣ҿҪҲҪֻغҵ顣
ǧɨ˷һۣȴûзִ˵ȫġ
ǧĿⶨںϣϴŵЦ¡һƺǧС
ǧĺµȻһ̧ͷǧô
ǧɫƽûôֻΪʲôߵһһУҪģ
ⲻܹġǵ棬ӭȻɡգ۾ֱ˵ζһ紵ᴵ𣬷·ӣң谭뷱ٵϰǸרƹ͹һӰҪ빲͹̮𶨹ʯ̮Ϊ¾ǧħ
ǧЦڳЦ¾Ȼڹûаħ֯ǰָԼɱ̫ࣿӺµıǧܿж̫ԹޣԹԼԹްŸҡԼûκεԽǧתƻ⣬㣬лôˣģӺ±ǧǧѰҺµΨһĿ֪лƵ䣬˶ѡ
޾ɺãȫûпܡ
¸߰ͷ˸ҫ۵ĹâΪɱ㣬ǲòͭʮּϷʮʮҹֱĹͷΪΪֹϵĴ˵УֻҪˣͲܽ
лƱͭϷʮʮҹǸǶôʹࣿô궼ðϢɣ
˲䣬ֻǧ۾ѪɫȻѾµлƿ׶༪١ǧδ뵽лƾǱ˻ֱΪҽΪֹǧϲŭɫ죬ӿʼ۾ᣬѪᣡ˲ᣬҲѪᣡ
ǧĶź£̾ʣ£֪ʲôʱʼôԹޣ´˶֣
ĿǧҡҡͷνԹֻΪ˹ûشҵΪ˺μҵδǰ̣ⶼӦģ
һشҵǧЦйɭסµģҶȻ㲻úȻⱳѼ٣ó
üͷ壬üôǲԾ¶һ˿ҪɱǣҲȥ
ϻûУˣȥˣķЦеĿǧͳһѹӳصؽŷʥʿϲõıķѡؽΪ㹻зõ˲Ĳ
䣬һ𵴴ǧǰıڤѾħһǧݺݵײȥǧһ뱱ڤӺݺײзһ֮죬޴Χľըѣɢ
ڤһҰްĺУһȭݺǧǧһתƣȻһݺݻбڤӵԴڤŭһԴϱѪҲвһ죬ڤӴзɳʮײվȽŸ
ǧκαӵȰѱڤӴзϡ
ǵʯ˶оɡӡ˹̹˾ȨȻһƥݺݴǧ󱳣ǧæз㿪ƥûĿǰ֣ʱʮ׷Χڴҡҡ׹
ǧأһһֱ˵ŮͻȻ֣Ȼ¶һݺҧǧӡǧҲҧһĶѪʱƮڿȷѪꡣ
ǧǿ̾ʹһȭ䣬ŮӶʱǧݺݻԴɳȥȻɺͷϵѪɭɭζѪһҪͻǧ
ǧܹͻȻо콣Ӱ˹ؽȻɱʱذɳʯǧǰ˷ȫؽУûκܵĿռ䣬ΨӲʵؽӲƴ


674
䣡
ؽݺݵǧĸ첲ǧֻоһ˺ĵʹഫҲؽܺʮףܲܺըѿԶԶȥص籩
ǧУķؽˤϣѪ΢Цˣ쵰ִټһȻܰɣѲƤЦȴûһ˿šȻԶڱڤԼ˾֮ϣһһֿȭǧҲǲ֮䡣
ǧټҲ֪ԶԶǧƭ̫ɫһף֪ΪͻȻй˵ѹĵӡһο۱Ǳ̫Ŀ⿴£ֺµҲһŤƺûΪǧʧܶκθˡ
𣡡ۼǧУڤӲ˼һǰȥ޴ȭͷ׼ǧʧĶںݺݺȥյƥڣһҲĩû˻ػǧ
Ȼǧȥڱڤӵȭͷ֮ǧȻһӶзɳ뱱ڤӻӳȭͷײһһ챬죬ڤĪȻֹǧǧ˳ǧѾˣҾԲᣬһȭ뱱ڤӴ˸ƽɫ
ڤ޴в֪ʱҲһѾ޸߸׼ǧ֮غݺȥǧܹͷľ޴ǲǧӣǧɷεñʮײվȽŸһɱǸĹ⻪ɢ⣬׼ǧԴݺȥǧһ㿰ܹУٶȼ죬иչֳǧӺݺͱȥ
ǧ޿ɱܣȫ븫ݺײһһκȻ죬ǧԱʮףڵϻһĺۼվȽŸ
ãЦǧ죬ҪɱԱվŵĴ˾ȨѾһϼײǧĶӣǧһƺ߱÷ɳȥٺݺݵڵϣѪƮȾ֡
̫ŵɫ԰ףס첻ҿǧĲ״һĴڣδһд˴
Ҳѹ֣Ϊ˽Ĳ֣ķνǲ޵Ϊ˱֤һɱһ缶֣˹¼̳ˣûδĺѡ¸Ҷǧѳ̻֮Ϊǿ󹦷䣬о춯ص֮֮١˿νһ֣ȥ޳ҡ
ڤӣħֵ֮Ǽαﵽһ춯ؾ磬ǽڳ֮˶۷ߣκ˶ѱڤ챮
ӡȽ̴˾ǱȺҪѲĽɫһ֪ҰŮǿߺΧǧҲѡ
˾һлУǧ¾Ȼӣ·ȫǻҳǣ¶ѪȾ죬ǱǸҰŮ˺ݺҧеĵطǴĿͷܿһ

ۼ˴˾һоȻķʱŭֺΧԾñ˶У˵һһκ˶ЧԿһĸΪһһķܵˣо޴ؽʮԶ㳯ݺݵĺȥʱ̫оضζ֮һɾ޴ĳֱӰѴƷȻӵٶǧ֮سȥ
ۼɱϮǧϲޱֱڱپûаֻ֣̿ԽΣԽ侲
ǧһδʹùһԯŽУǹŽ¹ɢɫϼ⣬ۼ޴ǧŭһԯŽݺɱȥ޴ں嫽±˺ѿݺݻķؽķûǧ֮ǰɱУæ֮пס޴Ծķײڴ֮ϣһѪ
ģķоͷת򣬼ΪԼҪˡ
쵰ôصô˿ֲ
˾ȨȻϼǧɱȥǧԯŽȻȻ˼أҪɱ˾ȸּΪѣֻɱܹ˾еȨȣñڤӴ˿ѾɱǧԯŽ߸߾ͼڤһϣ
ϣ
һ̶죬ǧĽҪбڤ֮ʣ޴ĸӿǧĽסǧʵ̫󣬾ȻѷִĸһΪ޴ֱӰѷڵ棬Ѵ˸޴Ŀ
һ𾪣û뵽ǧ£һ־ܴ򷢳˾춯صۼǧйŽһ绮Ҫ񵲣ķľ޴ؽȴѾǧĽˣʱѷȳ
󷽣ҰްŮѸݵٶȳǧ벻֮ºݺǧֽҧһڣѪʱ˳ҰްŮ˵ͱҰŮ˺﷢੹ЦʵѪ
ǧУڤӵȭͷȻ䵽ǧؿڣǧһúӲ˱ڤһȭһѪ⣬ԯŽһỮҰŮûǧ˺ǧһԴ
սңһ֮䣬˲ҰŮʱ򶼲֪Լôġ
ķдŭδ뵽缶ǿΧ֮ǧȻԼⷽһնɱŭգ˻һؽ׼ǧԴݺȥǧдҰŮԴ޽񵲡䡱ƽըһףķɳȥǧٴһѪ·ʧɫ


675
ȴſЦһսʹ죬ˣҲˬ
ԯٴλ׼Ĵ˾Դݺȥ˾ʧɫȨȸ񵲣û򾹱ǧԯϣһҽд˾ԴݺУԴ˳ȥҲڵϴ˼ˡ
ʯɱλ֣ԼǧǿԵǧҲΪشۡΪɱ˾ºŴ󿪣ڤһ𣺡ɱݺݺǧ󱳣ǧӾһβҶƮݺײڴ֮Ϲ£һ
۲޻ʵ۸ǧǿлƵͳһ˹̹һְȴ븻ǿ
˰ΪһۣһλǿԶվƶˡ˴󽢶ӣ˰ɣ𽢣Ѫѹҵ˶ڹʱһ֧ǿӣܳΪɼ˼ĴۡΪӵĻ۲Ŵԡ
˭뵽λһ٣ᱻ˾ɱ䵽ҵĵز
޳κһվƶٻ˶ѱһ첻ƶ˵䡣ǶԿǿˣά棬翨ɵľǿǺ绽꣬Ҳǵ̳
ȻǧҪִƶ˵̳ı磡
̫ͬѪ˵زǧסԼ졣
ǧӾ漣㶯˶߷ķţû
С棬ǿž޴սǧǰ޼ɵķ񣺡ϧҪˣ֮أ
ٺ١
ǧЦ֮ܵ¾ȻȻվԶĺ¶΢΢ݣǧ²ѪۣǸҰŮݺҧеĵط¶ɭɭ⣬ֻѪѾûʣȻǱǧԼֹסˡ
̫ԶԶһֻۣüͷһҲ֪ʲô
ģ̌ͷɴЦ˺۵Щҹɫ΢΢վñֱͬһŰؼĲɣҲվţء
ǧɱҲûã͹𽫻ȨͳΣȽ죬Ŷǿǵ˥ֻʱ⡣ûˣֻһȺĿ档
ģͷӲ޴ĸӷŵǧԴϣķâ¹ɢ⡣ǧҪ촦
ŭŲһСľܰԴȻԴȥιҰɣֻҪڵңһһ˭㿴΢Ĵ
ǧϲޱԯյýģ߸߾𣬵һһԻսһ̣Ҫɱɣ
͸żᶨǧΪԼû·ˡҪҲһĽ
ǧڱбİȫڴ˯˭ܾȵ
ƣƻЩڵĻһܡԶϵرԶˮȲ˽
ѼӲ㻹ָµĿ㣿üëһβΪΰɹɱǺ֮ǰͲ֣ԼڹǸǣѾ˽ͷ
ǧɫһ䣬б⻪˭
˭Ȼꡣķӻ̧𽾰ͷȻ㶼ҪˣҰһж޷ŮŷѲݵʱǹûѾӶר˸½ͷڵѾԭһֱߣֻڹؼʱ̣ǲ
Ѹʼļһֱ㶼ɣ㵽ʱѾжǵʦ˽ͷȻǸѣѿҪһ˹ŶˣøڤӣҲԤµ̵ѣϹ
ķЦֻϧôΪ˲¶ʱûܵҺһʲôԺˣˣŮ˾ǵġİɣһúö
ǧֽԯŬʹԼʧأΪɸûκϣ
걻˽ͷԼǧŭ÷
ʵǧһǻۣǻκһ˵ÿڤʱꣿɵ˼ûСΪԼĹθֹۡһŮ˱̫ͺ¸ѱԼлƵĲһһޱȾ޴ĴǧࡣǿǧҲܲˡǧɫƽȻһЦǡӮˣ
ķͷǱӮûӮΪ綼ǵġκԵ֯˶Ѫͷ̨
ǧ̾һеԯڵϣƺҪûᣬҪķ¡ȻûķЦ
Ȼǧڵʯ˲ԯķ⳰ЦԼʱǧǧƥպݺķǧѡ֮ץסκһĻᣬ»ֻǧǧ֮һ
͵Ϯ
ǧٶȲν죬֮ۿۡһǧ۷ʱڱȻķһֲشʱ˴в缶ǿߵǿֻ΢΢һ㶣ȣо޸ƥǧԯݺȥķһҪӿаǧ


676
ʱ硣ǧ˿֮ӲӲ
ǧǻᡣʵǧûӲӲ춼ԯӰӣлʵֻԻ˵۾ķһﱻԻ֮ʣ񱼶ȥߣ´󼪣߲һӡ
ǧ뷨ǺõģжԸķֻ֪ȡʤļһãԸʵʵıڤȴЧǧӸҪ뿪һԲıڤѾͻסǧǰ·һЦӣôס
һ˵껢һеȭͷݺǧؿںȥǧ벻֮¶ʱڤкУߵķݰƮȻصˤϣӶ±㲻ٶ
ɱڤжǧ֮ŭԭۼǧٸ߸ԾһɱǧѾʧȥ֪ڤٴλУûϣ
ǧһ֮ʣһϼ˿ͻȻƾճ֣ʯ֮ڵһǧһȥڤӺݺһʱ˸գѵ˸
ķɫ䣺˭
ԶԶȥֻһưɫӰԶȥķڤӼʱŭķؽһָ׷缶ֽ̤ŷǰ׷ȥǰɫӰ̫ܵ죬Ŀ֮ٶȾԲȷķҲһ缶֣
ǧãķľ޴׷һᣬ˫ԽԽ󣬽ǰǰɫӰҲƲֱʧ١ͣ½ŲķɫǰŭˣȻǼһˣûġ˭ܸңʲôˣ
ɫҲ˵ĿӦòǿ𡣿ںڰᱩ¶ٹܴŮ·
ڤ߰ͷ쳣ŵ˵õģǧҽʵʵһ£Ӹʴ࣬ڲҲûϣǸղžˣҲµòӡʥŮ
ķɫôӡ˹̹Уûκɾȸǧ
ҡҡͷĿǰô¡ձڤ˵ǧȻûϣ˵Ҳûϣ𣿡
ԣķͷȻЦܺãûϵӦ飬ǧǸ̮ĿʼҲǹ͹Ŀʼҹϲạ̊́һݶջ񡣡
ʲôջ񣿡Ѿ޸ڼϣԻ
ӡȽ̴˾ˣӵʮڽͽڽۿҪȺף㲻⽫޴ô𣿡
޴ԹЩعζĶˣδڻ̻ʣ
ӡȽ̴˾ؽգûͦչԼĻԱڲԶδӡ˹̹ӡȽ̿⡣ӡ˹̹Ϊ֧㣬ŷ޻ͽٽж˹һνʥսʤ
Ү·Ҳݺݲ̤
ȻйûᣡԼ˹¼塣ķܲõѷ˶һһЦ
ڶߺХǰڡ
ԺУǧоԼڷգԼӶҪȼ࿪ʼȫӣûʲôˮԼһ𣬿Ҫմ
˿ԽԽ̣ҲʼڿȻоԼµƺڷٱܣ˽ƺڸ·ǧ󺰣ҪˮȴκѾûκ˵ˡ
Ҳ֪˶ãǧڳĬѽʣ£֮۾һƬûκιâԭǺҹ
ǧԺѣԼ֮ǰ̻֮Լڤдս󱻱ڤһ½ʵʵ漴زѡʱΪλڴ˴
Լû˭Լ
ǧǿлտȥ¹ֻһϮɣ㷢ƣǲκˮζǧжųǺֻ˯ôͻȻڴˣ
ͻȻഫһŻĸоǧ̲ס߳ǰڿ񱼵ģͻȻǧǻعͷǧ㡭ǧŬ۾ԺУֺеĿԼǵǻ֣̿ȻԼΪġ
ǧʶȽģͷҡҡͷˮ
оǹɻȵĸоҪ嵽ҪԹȥˡ
ˮ
һ㶣֪ǧǿڿʣĴԼ֪侹ȻѾܵ˺ߣŴ󺣱ڵ˵ˮܶȴǺˮáдǽͣӰǧԴԼ᣺ûˮͦסòã
ǧʶĵͷӶ챻Żһĸоˡ
ڤӵħʼ
º󷽷ķ׷ֽ§סǧ񱼣ԽԽԶܵһɽ֮ȷŰѷķ˦Űǧ£Ȼལϼʱª񡣺Ǻ䡣
ˮǧɫ԰ȴ͸żǿƺ˽ս
Ŀǧ԰׵ſͻȻûɵᣬǱԼ˻ҪܡǧҪˮĿܶǻɽҰĻˮһĪչ֮ʣͻȻҹ¶ˮӦúܶ࣬ǺóЯһβҶĴռˮ¶


677
ںСԵˮ¶ѾϰˣûһƬסĺҶ㱻һСİˮǧǰſǧߵǧҪˮˣô
ǧȴҡҡͷоԼûС
ʱüͷһ壬ǧڿȴֲ죬˼붼벻ʲôð취ɴְǧˮǧﵹǧûʣˮ˱硣ʱ
룬Ȼɫһ죬Ȼһˮ¶Լֵֻ̿İǧԼǧˮɽ
ⷽЩʱܵǧ˹ʱ뵽ġ
ʱǧԺֻоԼ߲һûζǺֻʳ¶ڴ֮ķҷǧ̫ϲζˣԾİŴһЩζԼ֮䣬ˮŷҷȫǧĶЩʱͮͮģɬòС
ڶܽǣǰһλǧƭġȴû뵽ǧܴˣԼӲˡ
ΣǺġ;϶ʼ졣Ϊ˾ǧѾ˲ˡ˿Уĵλǧеĵλȣʮǧ
ˮҪǧζԲ֪㡣
źҶлʣɴһԶȫȻסɵǧȥҷ۵ˮǧǧԺʱһЩüë˲ƺҪ۾ӡ
жʱһϲеĺҶ§סǧӵǧ㡭

ǧ۾ƽʱʧѪɫǧźֺ֮ƽ˵ҪԼǧеʧĹ֣̿Լ˶ʱϲȰĽëͨͨµᡣ
ǧ붯˵ûҸղŲűˮķԵĸоֿʼϮǧֿʼ죬ƴ˵
ˮǲǻҪˮҪĻţҡ͸ȥŪˮᣬˮȴԽԽ࣬СһʡȴǧҡҡͷҪˮΪˮĸʵڵһаĻ棬ǱڤһƸֲеģɻ治һ֮ĻǧȻᱻӣʹȫջ١ʱҲȲǧ
ǧҡͷǧ§ԼҪʲô˵ҶȥŪ
ҪϵǣҲժ
ǧ˵˫ڻղźŪˮָһ㣬ֻ˵һ仰ЩˣǧҪֹĻ֮Уʱ򼴱Ҳǲ֪Ӻ֡
ڻˣǧ죬϶ȥ
ԼԼ֪ǧ뱱ڤʦһң֪Ҫųħֻ;
ǧ˵㿴źºӦֺºӦûӦǧɡӦˣǧоȣȴΥ˺Ľ壬ѺڲҲĵزǧܵµļ尾
ֻǧĻӶʱһ𣬺Ȼû뵽ҪǧȻְ취۾ĿǧᡢʹࡢãȴŨûϲ
ȥ
ǧߺķ
ƽ£˶϶ڱŷƭԼϵĻӦǳ౦ݺݵкǧͽɱʹǰǾͲꡣʱ˿̺޿ܾǧڿЦڱŷƭԼѾˣҪˣбҪƭԼô
˵ˣǰƭԼ٣ԼԼҲˡ
ôԼҲҪô
ǧ԰׵Ѫۣˮֱͨͨµ
ǧʹƻգ˿Ժȴ쳣ѡӺеĸǧȷѩŮ˶Լ뷨ˣʵĽӴǧԼоԼ갮Ȼڶʱ㷢ֺŭӣͲµŮ˶Լ
֮ԲȷΪǧԼ࿴䵭ŮˣҲл鶯һ죿
һȻԼ
˿Ůģǧнл֣̿ۡ§ţӺƵľǺɢ㡣ǧһ䣬Цˡ֣ƺ븧ͻȻԼȫѪնɱҰŮ˺ʹ˾ʱµġǵѪܰ࣬˺ʥֻܷ࣬ͷ
ġֻǸ飬ȥϵĶô
ˮεǧϣϵѪڻֺдһʣ˵ǧǱ޷ĹʮأѾ˰һ׸ͷ۾塣
ȻǧĽӴкѾȻ죬ΪԴӸǧԼÿǧҪֱ࣬һʮСʱǧʱռʮСʱ򲻵ʮӡ


678
Ϊ˾ǧҪҲʼǧϲѵĻЩġΪڱС
ֵ̿ǧЦһЦһйǹɻȷյĸоֱԺˣǧԺһȡǧŬѣøղ־ۼһ˿˵ҡĿǰֻ롭ⷽҸղɱǡӡȡ̵Ĵ˾㡭Ǳ𡭡ȡȡ
˵ǧ͵ĿϢʼң̡ʶֿʼģ
ǧ˼ǣɱ˴˾ӡȽҲѪˣ˽Ҳڴ˵Ҳա
ʹҡͷǧʹˮøˣľʼͲںǧӡȽӡ˹̹ΣӲںǧɱӡȽ̴˾ûǧ˾Ҳֳֻƿ̸ϸΪ˾ʥŮȨѴȨΪǧɱǨŭǧֻЩǧ˴˿ܵ
ǰô¸Ҷη塣·ǰüͷҲһ¡
죬Ȼôأ˴ôҡڵѪǴδйʹ౯ˡſ첻סǧýʣ¶ˮɵǧȥˣǻˡ˿ʹ࣬۾ƺйɻ˿ԼʩԮֵĻһ̣˱Ҫ⡣
ڣ͸ᶨ˾Ÿܼ尾ʹࡣ
Ҫ
ŷ޵Ĵôֱ꣬ҲδоʵĴڡ
죬˸ԼĸоʵʵڵġôɵôôǶɫŷռˣ˲ԵôʵʵȻĶ޷ˡ
ǧ촽һǣоǧϵ¶ߡǺ·ò࣬ûûκ覵ӱ¶¹¡
Ϊ׷۵Եʣ¹ԵĿϷһŹ⻪Եʥ󺣵ڲԶ΢ᴵ˳ںڵĳ·
·ˣǧ߽ǧǴ˿Ѫûƽյİôˣúղܡ
ʼǧ¿㣬ʵϲѶ˺áղһҵսѾǧ·ǧٿû״ûһ˺ˣǧ¶¹¡
ǧкֲܿĴˣԲӰǧУĽӵŮ֮ǧӵκ˶ϣõĸƽļǺ˳˶κŮ˼ˣ̲סĸ֮
һᣬȻĶϣղŵĲ԰׿ʼˣɬĺοʼͷ˳ǧ¿ǧѾһ죬ڵаֻһĴսܰаĻϨ

Сţǧ˶һĿҲһЩ֣̿ȴǼᶨǧӣǧϵĸϢúĶһһ˽ӽһ岢֪Ҫ£
û£ʮżܿһЩϢ֪ôȥɬİǧϣǧٳٲȥǸоĵĻ̿ǧ۾»ɢʥâʱеĻȿʼαȼգȻ㿴ǧ۾ɳɫ
ǧȻֻ֪һץסӣסֻһյСӣƾḻľ׼λãȻͻ㣬ݺݵĴ˽ȥ
ѽۡ
û뵽ǧҰ޷ĺֻоԼͻȻӲ˺һʹĸоúʣҲ·ѪһȴǽҧסزԼʹࡣ
ѵʹĸоΪʲôܶೡϣЩŮ֮飬ôأǧסڸʱĽǺ޲ҹûû˵ֱĵϺʯá
ֻĸоǺ̸ϲеģֻʹ뺦¡
һѬ֮΢ѣоǧĶԼôôƺҪԼΪ롣
ǧǧƺʮܵӡеʹԵЩ
ֻҪϲǡͺã
˿ǧ˫ۣԺʶĳлŮ֮ȥˣʵԺ˿ѾҪаĻȼմֻܰԼʶȥľ鼫ḻʶ״̬ȻܵԼƣԼܵͬʱҲŮ˴ϲĸо
ǣоʹڽʧҲ֪˶ãоСָоʼǵģȻԽԽŨŨĻоԼƺƮƶˣǧ̵ʱ򣬺ΪԼҪˡ
̲ס̾ϢһԭŮ֮ĸоѹÿǧ¡
ߣ౦ԯŽ໥棬ĬĬŮ֮˶
Ҳ֪˶ã·ֻ˲䣬һôڴ۷ƶ˿ʼƮȻǧһ߿ĽУһڶˡ


679
Ů˵Ľûˣ˵ŭûˣֻʣ´ε뺣ĺХ
ǧ˾õľ˶ǧϻȵĸоˣɫҲûиղ԰׵ÿ¡Ϊ˶ھңǧ˿ֿʼѪǿסӵܴǧȻΪǧ˼ѨλѪֹס
һɣоʹֿʼϮγƹϣ˼ٸ֮߳Ҳܵġо·Щѹɴ಻ܹȥǧǰǧǧ˿Ȼûиղŵʹ֮ɫɫ𽥵Щ󣬶Һȿû֮ǡ
Ҳָʡ
ǧؿڣһų׷뵽Ϊ˾ǧһж׸Ҳ֪ʲôζ֮лϲҲл̿ܣζǧԹԹ˴ɱɱһĶ٣󡭡ȴǱ˴ѵǲʶһԩң
ֵЦݣһǧ죬ɫһ죬ײײܵϴȥˡȵʱǧѪۣü˿·ϳںˮݣͷϸĵİǧӣٰǧ˿ڰһ£һ֮󣬺ŰԴǧߣ§ǧԺ˯ˡ
˯УϵϲЦݡ
峿¶ˮǧϣΧߴߴСڣǧ۾գգ˹
ԵʱǧΡμԼƸ꣬μ̫ԼнԶμԼĴ۹Ȼ̮ʧɳ뱦Ҳ޼ҿɹ飬ɱμԼ׹밢ǵó
ѹʱȴգԼůˣΨһˬϻʱʱĵʹ˿ڻûɵġǧһû׹ʲôΪԺЩ¡ɴܵĻԼȴɸɾһʯΧ汻һҶ
Ŀĵ˿Ҳ˰Լϣһƺðɫ˿Ƶϯӡ
ǧһ֮ǰҵľԼԼ˭ߵĻһӿͷǧ֪ǺԼ뵽ǧӿмӣȴԼˡ
ͻȻ䣬ǧһԶöǧ绳ףаܵ㺡ƺǲԶġǧ֧ƨŲڣֻһʤѩŮȻһ͵ϣһƵᴵࡣŮ˳þ绪Ĺ֮еۼ
Ǻֻ˭

ǧԼԶʮ֮ĺȴˡֻѸתͷǧѹϷһŨûĻϲ֮ɫһԾǧֻһȻ˱ǶȻԼǰ
ǧȻΪϲ
ǧͷźллҡ
϶ʱһΣҲ֪ʲôҡҡͷڣ㻹Ҫ˵ллô
˵ĿĶǧ̫ǧҲ㺡ǧһҲǣǰö˼Ҹ˶պԸ񣬱Լ˺󣬴ĺΪҲȻԼġ˵Լ˵ллȷʵԵöࡣ
ǧ˼ЦЦתƻʣһ˶ã
һܣ
ǧһԼԶʱʱһˣȦһ㡰󡱡󡱵ᡣһԼһֱǧǧȴһֱԲƫһһ̺ΪǧҪԶ˯ȥҲѣǿǾҲ֪˶ᣬΪ˻֦һ촵ͼǧѡ
ǧˣֲϲĵ
ޣǧһۣķ·ʲôһ㲵ֺһ㷴ûУԼ⸧ˮ۾ĿԼǧﾡڲС
Ůİһж׸ԼˣԼǶʲôʲôʲôɶҪԺһжǧΪġ
ǧЩΣЩ졭ˡ
ȴҡҡͷĶҡԵüΪˡͻȻЩһֱˮûһ㶫һܶ˰ɣ
Һˮ
ǧһ㶡㿴΢΢һȴǲǧȻ򡣴ԼԵʱɵŮԼȻԼιˮİɣôιȻµԼġŮƤԸҲΪˡ
ǧϷ˼Цǲҵģ
͸ˣҲ˵ϲϣڼӳǧǶԵġǧʱһЦȴǣ˿ڶʱִһʹ࣬ǧ̲סһ鴤
ȴվȻһҶ淭һҵһЩˮһֻССѾҰǧǰݸ֪϶ԲˮץֻҰôСҲ֪ܲܳԱ᲻ϲ
ǧ̲ס˹һůָɵϣģٲҲϲ


680
һ죬ڳһ˿Цݡǧ˺һֿۣʼᡣ
ǧʱЩˣⲻǿôֿ޸ʲô
ֻҡͷᣬȴ˵ǧ֪Ůһֱ˲ڱ飬Ҳ׷ʣһץҰˮ˵ޣ㿴θôܳһͷţôѣ£
ͷỹֹסǧüëһ壬ʲôޣһڡ˿ѹǧ̲סʼԵ
û뵽ǧոڳԶȻɫģϽҡͷ㶼ˣ˼롣
ǧĻǰϲżֻǿһֱûл֡Ѿ֪Ů˰ԼԼҲѹ뷨ʲô󲡳ôˣǧͲǸаڰСˣȻˮȨڣȻһѱסӱĺ촽ǹȥ
ûκηһ㱻ǧʵʵסˣֻ΢ֵһ£ֲסǧɼɵǼЭǧһȥˡ
һһ磬һҶһ׷Ѱһһ̾һΪһˡ
ʱɳ©ת֮Ȼ䡣
֪ǧ˱ɽжȹһܡǧ˲δȬԺδǧȥ˵ǧ죬۷ķ߱ڤӶǿñ̬缶֣ǰɱǧĻǧûжٷĻᡣúɵǣԴ֪궼кǧûɿˡ
ǧҲ׺ģû㹻ԱʱǱľΪ
һǧ֮ǰ΢ֵѾ罺ᣬֻҪһδǧͶµ÷Żģ·ҲʧȥɫǧϸĺǻӦǧÿ˵ʱҪҲǵͷӦ˵֪ǧˣ϶ã̫Ƶ彡ϲǧĥӲÿֻܿЦ
ÿһΣǧİһֻ֣ҹҹǧ˵Ļɽ֮УĹ˼ֻϡӡȽѾһɶԼӡȽʥŮҲ
ǧǿʣǧ𽥻ָ䲻֮ǰоֵҲɱȳ˺˺ܶࡣָжǧȬˡ
һ죬ǧһ߽ͬɽѰҹӣ˳һֻӻ졣ǧǧ˸ҬƿȣǳǳһڣҬӵݸǧҲȰɣ
ǧһڣƺ̲סͷһ£ʱһǧǣֱ˶ŷֿգĵĴ۾˫ֽ§סǧʣھҪȬˣȬ֮ô죿
˵أ
ǧһâȬ֮ȻӦ顣ڤǰ㣬֣ô˵Ҳޡг𲻱Ǿӣӱʮ겻ǧǾӣȲʮꡣ
ǧһ£ȻǱ
ǧ뷨ͷ˫§סǧԽԽˣƺܺʧȥһ˵۾ϸǧſһᣬ֡󡱡µᡣԴǧ˺󣬺Լر׵ᣬһӣһȫˮǧͿȬ˺Ӧø˲ŶԣԼǧĶ缴ֽص֮磬֮˸бᡣ
ǧź۾ȥ֮Һô

ͷҡҡͷˮԽԽࡣǧȻԸ⣬ֻԸ롣ôӡ˹̹ʥŮǧȴǵĻʵۣһֻ
ǧƺµڵʲôǲǵӡ˹̹֮ĶԹ
εͷӴǧĳֻΪɱΪӡ˹̹ɨƽϰʧ֮ǧôֻгһԸȴδ뵽վ鵽󲻵û˼ɱֱ벻ЩԸЩ뷨Ѿ׵ȥˡ
˿̱ǧžʱ̿ҪǲԸģҪǧǱɱҪܡȫԼáѹ̲סֿ
ǧǺϵˮɣȻ߶Ըᣬӡ˹̹ΪѣĻǼȲٻܳأô
ʱ۾ģ̌ͷ㡭ʲô
ȻǧĻмȤǧȫİ취Ǻ뿴Ľ
ΪڴԵʣ΢΢峺Ũ˵ǧǧ̲סݺһڡȴǧ΢΢һЦҿԼ뷨쵽С߿ʼ
òϺζ˵ġֻԹϹ¶ˮĿǻԶһַҷǧӵĵ̣ѾǧƢԼǧɶһǧմϣһ𣬽Żʼʼſζͷӭǧ


681
ϲ˽ʱĸо˽ʱܸе˶Լİ⣬ԼʱоԼ궼˴ﵽһǰδеֺϾ磬غǧֻΪȴ˵Ĳժˮ齻ڣҲﵽһµĸ߶ȡ޷ݡ
˺ܾãǧĴֿʼں¸ֻǧһ˷ӦĽ˫Ҳ§סǧĲӿǧеĶʱǧȴͻȻ̧ͷаһЦҪҪ˵ķ
ʲôǧӿһʧ͸ղһǾúǧ֮ǰ˵Ļˡ
˵ȫķǧ§סӣ׵·ʥŮ壬㿴۾ʼ룬ϺҪγˮ
һֱѺµŮҵҪ˻ʮӡȽ̽ͽıĶԺַܷõӭϺ󣬻᲻Ѫ
ʵڣװǧ
ӽǧ·ӳÿЩԱǧ󣬺ʲô
ãǷѳӡȽ̣ʵŻô
Ϊ죿ԣǧʵ뷨
ҮѳӡȽ̣ʱɴ۾СıȨԵȻǧ뷨ǧǾ䡰Ƿޡȴúһ죬ȴֻۣǧһһƺ˷ޣǱò
ڵĺȫ׹밮ӵ֪Ůǧص㱻Զ˶ץסǧ΢Ķ
ܵӡȽ̡ӡȽȻƵĴͳɷӡȽôķչУѾȹ͹ɢķ̸ޱȾ޴ҽʥŮʹ˾ӵгߵӰڴ˾ˣӡȽߵ䣡ֻҪǸһӦƼ
͹ʵϾӡȽ̵ķ֧ҲȥݷĵĴ˵ֻǾǧķչ͹ķѾӡȽЩͬ޿ɷϵǣȻӰĽɣӡȽȴڽֻ֯ӡȽȻº̵Ķвռݱˡ
ǧ߶ӡȽ̽ͽӡȽͷǱڵԨ޻ѡ
ǧ⽫Ǻεȿֲ
ԶıȨȻҲᱻ˾һְѳֽ񡣵ǧıԲµǧ뷨Ǻ۾󣬲㡭˼ǡҪΪ죿
ԣʥŮݰϢ͸¶ȥԵøпŶȡǽ˳һ𣬽κ˸ָǡ
ӡȽʥŮŷģǧ컯㽫ӡȽ̽ͽ֪ǧһ𣬳ף뻶֮ûб⡣ǧ԰ܹϵȥǿԼݵĿŶȡ
Ĭ˵ǧ΢΢Цо㣬ҳȷʵ㡣û취û;ǿټһȫͽڵĻ̣ҲΪҵʤж󡣡ǧòû̫ѡ
ʧҡͷ˫ֽǧĽͣǣҲ˼Ը㣡Һôã㲻˵Ѿͬ쿴ΪҵĸԸŷһˡֻǡֻǡ
ǧôΰһᱮʧܳΪûӴսѹ룬Ҳؽʷǧˮ齻ڵʱͰǧͬ죬Ϊ츽Լһ
Ҳ˵Ϊΰ
ǧֵ̿΢΢ֻۣʲô
ĵǣֻ¡ҿƲ˽ڡСǱ޷𴫲壬еʵȨ˾ƿءȫǴ˾צҸ岻֡ǰҲ֣ԸȻһֱ뷲թĶٲ֣㡣
ӡȽʥŮ˾ĹϵôеŮĹϵޱСӡȽڣΪ˵ʥŮӵÿ仰ǽɣΪŷ죬˼λӣ˳ȽʥŮߵλ˾ֻһܼңڵλ֮ʥŮ΢һ㡣
˾ȴʵȨκ鶼ԴʥŮûвֵȨ
ġɹģǧ˵üΪ϶ǧһºƺҪ޶
ǧϣȻֱȨ˵ÿ仰κδж˼С˵Ǵ죬ɿҲҵ淴ԣ㲻صģ㻹ҡһΪɨһϰ
ȻӡȽ̣ǧͱ뾡ϰκηߡ
ǧ仰̤ʵ١һո׹밮ӵŮäĿԼ˵ġͷϷһһΣҪôҾôǧǴ·ֻҪǧԸ⣬Ըκ¡
ίˣǧסǺҲΡһһԼŮ˲밹ȨⲢǧҪġŮ˴ӦԼˣǧΡ
ҡҡͷǧעҸһʱͲ벻˵κ鲻ҪҽΨһϣֻҺãҰң벻
ǧбӿһɽһɵ飬ץźظˡ˿̸꣬ҲʼѾΪǧĴʼͨͨ죬ɽǧĴϢţǧûѾǧѵĲݵҲǧĸУȻ塣
̧ͷﾡǿǧ㡭ˣô˼ǣѾܲˣϣǧȥǧѾҪָ滹̫ȴȥֻⲻǧˮ֮ȥ֮󼴱ǧǧŮڵȴռС
빲͹̽岻ͬӡȽд첻׽ŮɫӵڶŮˣǧծȻŷ죬ֻΪ󹬲׺һڵ׼ԣ֪ǧŮڶȴУֻǵĽǧڶŮ˻᲻ϲԼҪˣɱҪܡ
ãҲ㡣
ǧͷĿʼѺ·ʱı¶£׵ļŵȴ˵ķ㣬ʥࡣ֮ǰ²ͬĺǧĿ֮Ѿ÷УԹζŮ֮ҲϲǧհѺѿѾȲϣǧԼһͬ
ǧȴжǿźӣ֮̾档д죬ǧҲȻҪѺж
񣬴ԱǺŮˡ
ǧĴֿʼǧӿʼſСǧȫȻǧϵġԼֱ֯Ҷ·⿪¶ǧ۽ʱ룬죬Ϊô
ǧζЦݣô񣿡
Ҳ֪ҡֻ֪һЩġҷòãңôʮֳʵԹ԰Լľ˵ֻ֪˶ϲŮ죬Ҫǧϲû취ˡ
ԡǧͷʱһЦºҡȥ

ô˵˼ҡ֮ǰ˽ʱǧ˵Ժø˼˿ǧһ˵ʱɫһ죬ߴ𲻺˼
ǧѾΣҲˣ֮٬ƤĺŤ
ǧͷȡЦֻǧ½⿪ǧһѣ°ɣ
ǧ£ȴǧȥôʥ峺̬ǧǧһۣǶκһ˼˶ᷢĵĴǧպĻȵͷǧǣһβǧǺôǧǵõĽǼǧ
ǧ۾ֻһɸζԼƮѾɵͷסŪԼİͷһסͷţ갮֫צסǧһ
ǹˣתأǧÿһ缡Ȼ»ջǧ׳
Ǻһϸ۲죬üƺоⶫЩתͷȥǧҧҧһģ۾ſС죬ǺסǧϷĺͷ֪ȥôǧòѣ¡ͷѾŪû
˭ʳ˼̻ŮӣͽĤݵʥŮгһջΪһ˷Ǽֱǲģǧûдݸ£һᱻȵĽͽÿˮĭ
ֱǱﰡǶ衣
ǧˣˣ
õǧʾɬĶСͷŪǧ̲סһ
о̫ˣ


682
ſ˼£ÿüëܿչȻ㿴Դ¶ͷҲʼԽԽɣֱںͷĵشƤزʱǧ³ױȵĿָо
СӻǱѩʦͨʥĶǧҪѳֲסںˡźԽԽ죬Դ¶ҲʼָоԽԽǿҡǧüëһֻоһһĸмϮ
ǧܲ˵ǣȻɬ
ͻȻǧԺ㡭׼ͷˣ
ʲôֵ̧ͷǧ۾峺ԻʹżħҲŪ˵ġƫŮ˻ȫԼʲô
ͷ̧ȻٶǧΪż𿴣ԽԽá
ͬʱΪͷ̧ղֱĽĸоʱʧ٣ˣǧòܡ
ŶƶǶĵͷ԰ͷ¼֮ǰĶǧ͸оղǹʧĸоһһεֱֿʼҪıԵǧٶȿ㡭
ΪĿˣǧоԼҪԽԽǿңºͻȻֲ֮Ȼÿɴһѹסͷɻ󲻽ʱǧڱըʮ̧ڳӪһԶȫ˺


ʱüͷƺôϲζҲУƺоǧˣû̧ͷǼӿٶ֮ǰĶֱǧɸоͷų󣬺̧ͷ˵㡭סҵͷʲô
̧ͷǸоʧˡǧԴʵʵ˵ź죬ǧֲЦСֻ¶ˮģڱĶȥˣһаĶʱ˵ĸˡ
㡭滵ģ߼ˡ
Ķأǧʡ
ҡҡɫˣû³ûУܵȥ
ɬӣղ飬뵽ݣǧֲƵĳ嶯ͻȻһסôСˣ˳źȥԭעԼͷŵϡǧЦͷˣܲС𣿡
Ů˵ÿɰ֮鶼֪
ʱüͷһ˿ᡣǧʣôˣ
Ͱ͵ǧ˼ףûСûпʼأǧôܽеͶǰǧ͵ʱɲӵġֻƤ˼˵ˡ
ǧЩ˼˵ʵǺĸйٴ̼̫ôƫһ汦ӣҲִ̼ܲͶ
ֻԹһüͷ壬Ȼֶֶϣǧ۽ǧǱޱȾˣǸոսеΪȻǧֿʼŸȥðҲǴ
ǧˣڳֻϲı顣ĵĵǧһۣǧŷֲ֪䣬ԼǰŮԼԸ񣬱ģҷһ׸Լ
ΪӵŮǧӿ޵С
ǧĶˣϲ¶Цݡʼǧ϶׼ǧֹǧɬɬ˵𶯣㻹ˣҡԼ
ǧͷ𿴺ֻǸŮӣǱ̺ޱ߱겻ܵĶܺǧһһɣǳ˿̼ǧɴܣ֧Ůϲ
£ڽȥˡ㿴ӿֳһ˿У̾Ϣһ漴ѾҪǧκָ˶һʱ䣬ССɽӺ﷢֮ײ꽻֯һԡ
ǧɽв֪ϦǺʱңˣ
ӡ˹̹Ľӷˣ
ǽʱڳڸŰͷš
ӡ˹̹һ洬Խ絽캣̣Ȼִɳִϣȴ洬ڷּ豸ǵűصѶϢܿʹӡ˹̹ڣӡ˹̹޴졣
ӡ˹̹˵£Ϊǵ˶ӡ˹̹裬Ҫһɫ
ӡ˹̹ƺҲûⳡ˽£ӡ˹̹Ĭ£ӡ˹̹ýҲʼΪҪеս׼
һֱӡ˹̹ڻӡذԾ԰ȨԾӣȻӡһֱ߮Ź͹ӣⲢδӡ˹̹ġӡ˹̹ζϣǿ߮ӡĴӡԳΪԼںӡ˹̹ΪĿ겻иŬʱδ뵽Ժ𣬵۲޾޿赲ٶԼƤȻ𲢷չ׳̲˹̹Ϊӡһǿҡ
ձӡìܵĹҿսӡ˹̹ȨĴ۹
۲˹̹ĺϲ𲻿ɱӡ˹̹ķŭ뾯裬Ȼӡ˹̹·ŭӡöѿֻҪԾײᱬµĻ棡
ʣִſѺӡ˹̹洬ǵ˺ýɿ£ӡ˹̹Ϊַӡ˹̹ϣȻӡ˹̹񲻷
ӡ˹̹оԼӡϴĵλ⵽ƣѡһɫʱգΪԼʸսӡĵλô
ӡ˹̹ѹʵӡ˹̹ҲԸ⡭ӡ˹̹ɳִֻ캣ʾ⵽ŵǿҵƣ˫ڹضŲͻһӡ˹ִ̹Աڳͻвѹˮڻ֮С鳹׼ŭӡ˹̹ŭӡ˹̹߾ĳһҪսҪӡ˹̹ķɻʹڽͧȥҪӡ˹̹ڵ䵽ʹõʵԳǸӡĽ¡


683
ԽԽҡӡ˹̹ƣ⽻ٿרżдԴ˴¼зԣȶӡ˹ִ̹ԱγͻźȻ󻰷һתӡ˹̹캣㣬˵棬չʺ󷨣ȨԽпѺӡ˹̹ȨʣӦΪ
ʵȷʵֻһС¼Ϊʺ󷨵ĴڣڹҶΪԽ粶̶ףֻҪ˷һ㶼Żȥ£˭ҲϸΪСӰ֮ȶӡ˹̹ʹ˴Խ粶˴ʵ̫Ӧáĩˣŷӡ˹̹ҪֳǧҪã˲
ڸӡ˹̹ǧõǹʹ
ӡ˹̹ȴȵĵȼһʰǸĻΪӡ˹̹㹻һЩŷýĽӡȽʥŮ巢ϢƴԤУӡĵĵӡ˹̹δ·ϵУʥսһҪ
Ϊƣӡ˹̹ý忪ʼŷý壬ʥŮһµĸ߶ȡǲòֻнڽìܲӿֱӡ˹̹˳˹̹ս
ΪˣǱ보ʥŮּ⣬ʥŮĵλϵģΪǴ죡
ڽǳģŷڽ̵˻ٶЩƫ߿ȣڳһһзӡ˹̹ӡ˹̹ڿӡ󽢶캣ΧԵ档ȻʾǵĽҲ캣Χӡ󽢶ӻӡ˹̹ӡ˹̹һзҪսǽ㵽ף
ϵδˡڹɾ޴Ӱ졣տʼϵ˹̹͵۲޾ͻ߽⡣
ڷľֲڸʧһҽͧ˫òʱսĳ޴ﵽǰǣҪѶԷڵĨΪ˲ϧ˴ս
ͬʱһ˵ϢҲ紫ڣ
۲޻ʵˣ
ǱӡȽ̽ͽɱġгֵӡȽ̴˾ԼӡȽʥŮӡȽִһȺӡȽͽϣʧӡȽͽԼ˾֮ڰѵʵ۸ǧɱ
һϢ֮˲Ĺעǿ˵ɻ޴Ȼûκݣʵ֤Щ޵ķʸϢǿѨ硣ΪԴǧȥ֮һǰǵҪɳϼ˶޷ϵǧǧƾʧһûκϢ
ɳ֮ǰϢϣΪǧи֮ܶпػ޿ܳزŶԡһϵ϶ͻȻźɳסˣԴ绰ҪԼǧ䡣ΪǧȻ֪ǧ䡣
ɳңˣһˣǧȷʵߡɳʿǧ䣬Ҳ֪оϢʵ۲ûǴƷٴνٴʱܸ˴춯ص𾪡
ΪʯɳȽſĻһİͷȴͻȻӵһǧ뿪ʱɳصعǧϵһСңǧ֮һĹĻһӢдļ̵ţǵӡ˹̹κ˶ѲˡԱһ̨ϵФΩΩФ
ڸߺʵˣӡȽϣǧϵĽң
õŵʱɳֻͷֻоضʧȥɫǿסҵıˣ۹¼ڹֿӡ˹̹ӡ󺣾
ǧˣ۹ܿ硣Ϊѵ۹ʢԸ
Ļʵûû˳ҥӡ˹̹ȻŵȴõŵĳֽӽʵζһжֻҥԣʵӦõһʱҥŶԣΪЩҥԷչᶯҡþĸھҵĹ𵴾֤ûУû˳ҥǷ˵
ûٸ룬ӿս߹ĵ۲˹̹ȴʹΪΰĻʵˣܸʲôԸο֮顣
һκսٴӡ󹫺кսһΣֻСģĺ潢ͧսǳɽƵĴģ˺ĸ뽢طɻս뾶Զ·ɻЭӴȻ죬൱սһ죬˫ʧ߰˼ȽսҰǧּ϶λĽͧձֻصĸ۲ս
Ϊ˫ǾȷԱǷǳ
ԽԽҵսܵ֯ǿҹעΪŰͷ涼ǽεӡ˹̹սδԼܲĺϹåʶ޷չȥΪһ˴սҪ֪ӡ˹̹ӵкĹȣҶ߱ɿĶκ˴
˭Ҳұ֤ް˫ɱ߲ʰĵزѣհı˭ҲӲˡåŴ֮ͷжӵĹ߷ãΪͻȻս¡֮µӡ˹̹ʱͣ


684
˫ͣսֻʱġϾս̫ͻȻӶ׼ãÿԽåҵĵͣһ£˳㲿һսƻͬʱսԱսʣΪµĸģս׼
ɽ¥սȻƽϢˣåﶼֻʱģҲĳһʱĳһͻȻսһִ͵ϮٴΰԨ
ѱһ㣬ǧȴڵĹŶ硣ǧ˿ʼѾȥ£ںľĺǻ£ǧƼõòˣ˳˫ɶѷᣬۿ뿪ԽԽͻȻµûţֻʱԽԽԶͣһ̲źá
ǧժعϢɽڶڿҰζǧϲŪҰζΪҰζϸҰζȫûκϣɿǧζá
ÿοǧڳԼĶӿһ޷С
ȴƲƺʲô¡ǧϴˮݸʣôˣĲô
ҡҡͷĵ۾ǧĵҪˡǲǡǾҪȥ
ǧ֪룬ǵͷȴ˵Ʋסĳ˸Уǡȥ֮󣬻᲻ң᲻һҺãһһ벻
벻ǧͷһѱӣüΪˣӦңҪΪһѱʱǿ׶԰㵱׶԰̣ҵ׶԰ʦ
һȴľ͵ȥ㵱ǡأ
õǧĿ϶ȴǳ˸裬ɫ糺죬ɬѡ
ţ̩԰
һСԺһϻ£ƶԺȲ裬Ƶᡣǵ֪紫ǧϢʱ򣬾֪罫̫ƽӭһ֮
Ϊʵ۵ǣķʵ̫㡣
ֻǣֿٵĶΪƽʶ
ϵƽ̫Զǲܸоϲҵ𵴡Ǵ繲͹ŷᡭĳһȵϰȷоԼߵ۷ǻûйԺ󣬲ŻȻԼĹѾ͸ĵز
ǣսѪֻЩֱڸоٵֱϢ
һڲ裬ѱӷ£ǧ͵ӣһϹͷϡ
һӣļ϶׽ǰ͵û𣿿Ҹû͵һӡ
۾˵ϹʱƵɫһ䣬ŭҪǰ壬ȫǺӣô
Ǻӣǰӡǲ͵Ĳ·˵һܹٵ顣
ȷʵ͵ֻ͵͵ֶѡ
޳ܡô˵͵
϶ֻ۾ˣվߣȴһסվס㶵ȫӡ㿴㿴˵ʹһƼ߰˸ӣȫǰ׵ġ
ʱͨ죬Ȼ߳ŭۣôãǵӶһģ͵ӣ϶϶Ҳ͵
һڻģֱӰƵ·˺ˣʱϵĺҲµ˵ϵ׶˸⡣
ƶʱҲϣŭ𣺡ģ㾹˺·
ôģܣţۣá
ʹ򣬻㣿ƻһһ׺ݵץȥʾһܹƵĻצ͵ֱƻȻûУһɨƴһѽ϶ҵҲͣ
һͱջ
ŭ𣬲֪ͳ㽶ƵƨɺݺȥƷָͷĶݺݴһ£һͷԴݺȥƾȭ񵲣һȻ죬·СԺӶҪҡһ¡
ͷãʱϰٻغϣҵԶǧⶼһû˴ѾͷΪֲ֣һȻͺˡ
СʱըֹͣˣӶİԴȥͷȻలµºȲ衣㾴һҾһƺղֵ첱Ӵֵ˲ǣֵܡ
û£СԺڵȫƷˣιĳ
ӣЦúȣ㲻ȥʵۣõݲ蹤Ĳˮһ硣
ĲҲĲϴúܸɾǰӦרҵϴߵġЦеĿƣ໥ڿԷ
һڲ裬ͻһת紫ţǧˣ
϶𣿡
Ʒ˷ۣӡҡҡͷš
ʵ˵ҲãֲҲգ⼶ˣֻҪԸ⣬Լ֪ĳЩǿߵ
ǧȻʢйһʱ޹پȴԽԽ»ָ֮
һ˵ÿ˶ϵǣһˣǾͻỮãã䣬ڡ


685
ͬÿ˶ӵǵĶͨ˺Ѹֻ֪еһ˲ܸоϵƺ緶Χڸ֪֪˵ֻǿǰ󣬺šǰ֪Ҳǿ
ƶ˶ԣȴȻ
Ѳк󸣡ȴܰݡ
˵Ƶᣬȿڲ裬ӵûͻЩСѾ׷׳ǺҲҪðͷˡ
ưѲ߷£Ŀ룬ҲҲڼо
ǵǡһ˿⣬߭ȰڣӪҪˣ
ƱĿԣĬĻ
˭μң
Ѿ컯ںμҵıȻء¶ǳԺֱʡ˭¶֪ƾͼƣسԼеϢûǧλȨһݳɹյ۲޴Ȩ
ǧҲûʧյ۲ޣҵɹո˹̹ΪһӡǿȨ۹
һϵжҲò̾
μ¶Ʋûָμҵɫ
Ϊͳǿμһֱ븶ӵвĹϵǺμŮ´С븶ҲճΪǧڶŮ˺ͳŵĹϵˮǴߣгŲҵͷͬƿذŲѰžӪù
¶¶Ҳδв֮ζֻްʾμңѾǲһЩֻκμ;֪ԽԽ
ȴƴʧμҲ䱾ǧ¶ֱ֣ǧټǧء
̵ĻǱ㲻ѪȾɳնɱ˵ħˣ
ڴüĿѹϡԱǣʮ˲Ѿճλõħǵ棬Ǻ棬ɱ
ʣμҴģǺ档
Ƶͷ裬粻˳٣Ȼͳְɣ
Ǿͳְɣв豭
ɹʶСʱԨ޿ʼ壬Ȼޱߵ
湲͹ԽԽ½ܵȥҲѾʵԳԽ˹ά˹Ϊ統֮ĵһĳǡ
ŮԺ缶̨ͬһҹ񻰡
ҹҹǿʼ˶ʼԼֽ;˭ҲһʽҪֱӶҡŸ
һԻعһζҪһڰ̾겢Ϊ޿ɺļ壬Ҫⳡ䡣
ҹɫƻԻ͡ĴϣѾǧɫγȻĳȥ
˹˾Ƶ꣡
硣˶֪μӴĲ۹ӵпµĹɷݣκһŶҳֵ飬Ϊμңᡣ
죬һȺɫװĵȴ߽ҾƵ꣬Ϊһͳ֤ǻ˹˾Ƶ͵˰©˰ɣݷҪе顣
󷽸ĵԱʼ
˵󣬵ʮȴڳΧ˵Ŀ˶𾪵Ŀ⿴ˣΪԼˡ
Ҫ˹˾Ƶꣿǳıӵ˭Ȩף׶ûȨ
˶Ϊ㶺ˡ
þ󷽺ɹٺͱҲһΧ£ִԱΧסþɫŭ𣺡֪˹˾Ƶ꣬ǺμҵĲҵˣҲҪ˵䲻Ļ㾹˵Ҫ˹˾Ƶꣿ
þ㹻ԱţһƵԱ֮ϵİĴҹȻ˵ҪƵꣿþһĽͣþһǵȡ
Դþţ΢΢һЦ˻ܷ˹˾ƵıѾȫȻ壬μңҪˣμڰŵˣǾͲҪˡ
սʱµǵһƷ
μҪˣӵ˭˵ģ֪⻰μҽ𣿡þ˫ĿԲҪҪˡ
þ䲻ȥΪѾ侯½½˽һǹʵ׼ҪֵĴþͬʱ侯ǳƬƬĺˡһīĴ˶µǺγ
ƺϵŵ˹˾Ƶ޴谭һ磬ű˳׼
ĸ磬㡭ôˣīУþɫ˲ˣ벻˼顣
ĸϵĺڰ̸ͳ˰źڰȻĻиǣ֪ܲ˹˾ƵıӦ֪μұӵжӴͷһȾͳײ˺μңĸڽô꣬ѵҲͷһ֪ߵغ񣿣
Ҳ
ĸժīɭ۾ǿЦֵܣɣμҵˣҪˣ
ĸĻ䣬ǹʵ侯ʱӿס˹˾ƵбͶʧĿֱֳǳˣǳ£


686
þ۾Ťŭ˭ҳƵ겻ǹ˭˵Ȼͳǹ׼侯սʿ۾ﾡ׺
ĸͳУɵˣ·úܲҡ

þҲĸǹĸǰУĸңμô군ڰţ˭ҶԸμңңھȥھȥɱˣ
߿ĸһĵþԴϣþʱˤ߻ء
ĸָŴþ˵Ҳֻ֪Ҫ֪μˣûκصĿܣ
˼ĸ򵽴þһӣѡ
ܣܣμڰǧڰ˭μҿ⣿Ҳšþ˺ѷεĺУĸŭһŵŵ÷ڵء
ĸ¶־֮ɫ죬κǿȨиԵǿȨѹǡ
죿þһƨڵϣ˼顣
ʱһȺִԱ˹Ƶ귭䵹ʼĿ
侯Աϳȥ˹˾ƵЪҵ
̣˹˾Ƶ깤ԱʶΪ֮Ϊ֮˹˾Ƶ꣬Ҫ̮ĵز
˭ڰŰѺμ˹˾ƵΪ֮
ͬһʱ䣬˹ܵĴֻμҲҵıɽһǡ
ֹ˹˾Ƶ꣬ʵֻҪǺμҰѳֵҵŻκμǣĵطͬһʷǰϸĵ顣ȻμҶƺڴˣдֱռϢİɽׯ԰׼Χμˡ
μ׼һЩӶ˺һЩԵ֮⣬кμҺĳԱȥ¥ա
Ӻ¶ǾӦòµôһ첢ó׼Ȼڰź绽꣬Ȼڰű˿޵еμҵ˲Ϊ븶ҶԿںμҵǿ󣬸Ҳ죡
ѡΨһȷ·
ڸҲûץסμ΢šźμҲҵͻȻһöذըһڰſʼ񲡶һ
Ϊһ̾ڰŴϵĴͳǿ缸ΪμŵռýسμұΪһؾۻȻ˭ҲδϵڰƬϣȻһȺμҸӾ˵ļ壿
μӰܰѺμһҹ֮ļ壬ʲôڣ
û˸󡣲ЩڰŸֽĵһ죬һص־бֽý嶼ðѰŷľʴ֮ȥµĺκµ˶ܳͷ
绹ôĸֽ漣ʧ٣ûκһýٳЩнݵıֽýϵϢҲ羯ȫ١
һв
޿ɷϵǣμҵѾȻƳ̨͹̨︶ңǱȻڶƬռ䡣
ܵЩ仯İϲʿ֪ڰƬһͷʷǰޡ
º󣬵ǧٴγ۴ϵʱһƥɫĿɳɽҰУʤѩԶЦǧѾһװ£ɲŮò衣
ϣǧЦдгŮеĶԼ˵ϲǧѾΪ磬ԱĹʮصĶΨȱǧ
ȱ罫δ֪־壬ʹŮħ
ǧȬһǧѲǵ۲޵ĻʵһݣӡȽ̵񣬴ӡȽˣԿаĽɡ
ҪȫԼ죡
ǧź羵ֹǰʱ
ȫ綼ڴ۲޻ʵϢӵ۲޵ķӦֿܼռ˰ٷ֮ʮϡǧʧ֮ǰ׷̫ǧʧˣ̫ȴĻع顣
ˣ̫һعĻбڤӣҲ֮ȴǧɱľǿߣ
һжƺǧ⣬̫Ϊǧȴʧ٣
̫ѾͶ뱱ڤӻۺڵͶ뵽ڤӻ̫ȻƸǧѾƱڤӽ³Ϊ۴ϵߡΪ˷ڤλ̫ϧһдۣ
Щ羵ֹӴΪ𾪡Ǿ޿ǧѾĹƨۣڵһʱ䷢̫ĺڵս
ΪˣлͬʱۣҪһ̫
õڤӵİʱۺڵ˾빲͹ϱλʵ۴൱ͬʱǧг˴žкֵлˡ
һӴĻǣŴߣܹõ缶ȫҪǧ۵һ
Ϊݵ㣬ͼı͹ɽ
ЩǾӴģһˡл콾ҲӦüΪ羵ƷԼǴŴЭҲвο͹ǧֿʼ˷ˣա
ý֮ʣǧźĳñ羵ֹҵһݣϲ
Դ˵ǧƵᣬһ䣺ɱ
ˣģģıģˣҪܴ񷣣
۴أضΪѪħĹȾȷѪꡣġġɱģҪȫǻ


687
ϣڵʵлԴӣ۱һŽһ۷Ծɹʣ
ϷڵʵմϷһɳ̲ۺڵԼл˴󲿶Կܿܡ
۵ҹ˸޺磬ȴ˱꣬ΪڰսǰĬעǲӱܵս
ⳡս۴صĹפ۲Ӳ£羵ûпɹģǲлǧķߣʵ۶ʧܵĻ۵δձڤǧӪùɢٲ˿ټ
̫ıڣ̫˯һɳϣı귢
Ȼ̫Խⳡսһ֪ⳡغδˡûֱӲμսۺڵ˵ɱڤӴӣڤӻɨһϰɱеˡ
ڤʤˣǧʱڤ߹¾ۣ̫ҲɾٻڤӰˣ̫Ҳűʮ˲
̫֪ڤӻʤΪǿʵԼۺڵ˼л˵ȷʤο˵ıйû᣿
лȷʵǧ궼Ѵĺڵۣ뱱ڤȣ˵㡣ҪڤӰܣǲɿس֣ɿʲôֻ̫һ𰸡
ǸѾ׹ó
ŴХ豩֪꣬Ϊ̫ȴͻȻܸоʲôԼ֡ͻȻʵԼǧӪӦҲٻ󣬵ԼΪʲôҪǧȻͶ뱱ڤӻ
ϲڤӣ
ǧʱ̫Կ϶ڣ̫Ȼã
žƺڤӲҪˡ˻ǡǧͷ̫ԺһʱԼһ漴Ц۾ã
ȷʵϲǧԵˣƭȴƭԼǧʾȴ⵽ľܾȻʱʾõʱٴЩ٩ζȷʵʵ뷨ǧľܾȴش̫ģ̫Թ޲յڤӡ
ݺǧ
ȻʱǧڴΧʱ̫ȷʵôһ˲Ŀ⡣̫ǧڤӵһ˺ΧǧûѪʱҲ֪ô̫ͻȻÿģû˻һˡ
ԣ̫ûвμӽĴս
̫ͻȻַǳϣսҪ죬κ˶ҪˣҪҪ𼶵λֻҪƽƽӡ
ǿǧ˲ӦڤӲӦ
һǿݡлղܷǧĴ𲻱ܰ۵ĺڵɽ͡ڤ۵ף󱻸ǧҪʧȥһС˫ûκ֣ͣҪ۴ػָһ˳̨
ɱǱȻĽ
۱һĳڵƻͨûκˡҡҷĹµڳԳֲֿ
ͻȻǧңϣÿһ˵顣Ӻڰ߳һֳֵָӿɽĺúûǹΪǧ˵ǹսضᾪۣ磬ʱ˶ᱻѹ
һź£һź£Ŀ׺յɱΪ֮ǹ͹ڵʵл죬빲ֵǱɳɹʡ
Ϊ֮ǽڰ伶кڵ̸Լ̨ϻУ컨бʱѾʹллжôԵսôı뺷ǶӡΣҪְлͽ
𣬵ս裬졣
ײһˣ
󲿶ӳǧ̤űڵĽŲݺݵײһˣ˲䣬ѪһǽײĴ󲿶бֱӷȾ졣ɳӿɱкŭǰĲҽһƬѾ˼ûûʵѪԱɲѾʧȥǣɱǵĹޡ
ϷϷڵʵմڶֵͬں뱱ڤӶš˫Ҳͬﵽ˵λ
ǧսе˶ѧˣ֪սԾ١зۺڵΪȷ沿ӣлֵԱעһǧһѪɱ
˫ڷҡҷڱУԷ衣
ڤӳ滭һâͼнԲͳӣǹûı־Ǹ־ںҹоȻɢѪ⣬ҫաĲϹСͷɵӣǹܲ
˿̣ڤվڲӵǰһѳĽвֵĵӣ¿һͷͻͻ׳żһУء
ڤӵĶ쳹͹ڵصգյһشһʮľ޸һս
ԱڤʱͷԲԾðεεĺˮǱڤǵصаϢ塣ͻıڤӣԺвһ˵еȣλ񻰴˵Ĵͻֳ׵ǣɱ޿赲
û뵽òڤӾȻħǣѾտԿˡ


688
ɱ
֮ʣڤѾгͻһǰȥĿꣿաűڤӻ䣬ǧǧۺڵ˲Ҳ߾еϵɽ̤Ϸڵ˲ڳȥʿ磬赲
ɱ
Ҳо޴ӣǿͻıڤӺݺײȥϷڵ˲ڱռս⣬߾ٳǰɱһǰµġơֱ뱱ڤӵ˱ֻǿ
עһѪȵĻײϷ۳ɰܣɳ̲עʬɽȻ˶ι㡣
ƾɵĿУսѾȻлһ߾һشһʮľ޴սнսΧлս⾪أһѾ޸ͬǣÿһ۾ôضһ¡ˣͷѹлǽ¶֧
лǸ߰սͲս꣬ԸվԸ
ͷлѷѽ⣬Ӣսļơ󷽴ɱѪɺӡ
Ϸĺ治ʱײʯľ޴ȴڤɱľ춯صȫڸǡջű꣬ǹⶼûУ˶Ѿֻƾűܻд󿳵֮УѪɺӣȴˢʧ١
սǱڤյǿ߷ɱڤȰ㻢𵴳һһâ۵ֻҪױ㱻÷飬ʬ޴档һʮ޸ҲǴǵص뱱ڤӵĻħݺײһ̺ޱ߰սײ궼Ҫ˺Ǻεȿµ
չȻ񹦸̤Ϸڵ۷κżȻȻԱڤɱ޾ɵľħвǧ׺ײѾڤɱûڷ飬ǻﶼѪصľ޸ڱڤӻսķɱҲѾѣʱ֧顣
ƺоճԽԽڤԽսԽ¡ֻڤսצʱʱ͵Ϯһ£սɼšͻȻ֮䱱ڤһձƵ߲㷭˸շԾо޸д⻪ڤӺȥͻȻűڤӸ߸Ծ𣬱ܹɱСڤֻâƥա
پ֮վɳ̲ܡͻȻоһʹڤӻħâֱ۶ʱֱֻʧȥս
վ־еս뱱ڤӲɱһ𡭡
䣡һ춯صľ죬󳧼ҡҷžͷлݺײһлоͷҲǴ˶Ӣۺú˵ײ֮лʱ˴ײʮ⻹ֹڵ̸ûɳһѼ⵶ݺлĴϡлжʱŭһѪˡֱðĿġ
̨ڵоһѹع˳һʵݺллãֻܾо޸񵲣ϡһ죬̨дִĿݺо޸ڼ˷Ŀ¾ȻһΪлĴ֣ʱѪ˲л˵ӶȾ졣
лֽǣֶҪˡ
ɱ
ڵ̸𣬶׼лĶӺݺ߹ȥлʱߵ÷ɵзͷȴ׶񣬿Ц
ʹ죡սʹ죡Ӵսٻغϡ
˵ȫ˿ھо޸ݺ˳ȥվڵеĸֵֵлĺ󱳣лŭ𵹵أѪĺڵð
лȻһЦɣ
սȥûбźڵɱѪҲܰл
лĺ󷽣һŻһɫıڵĵսʿĲ֤սڵܡ⿸һֱлңΪֻлصܱ졣лˣʧȥ˱̱Ųڸ߳սžıڵ˿һ绮žıڵսʿӦǰԴ˺޺һ롣
쵹ˣ
¡¡磬ƺΪľĬ
лˣ쵹ˣڵˣ
лذ֪˭һƬжʱһƬ֮ɲŲڼдƺ޺޿ɱڵ˲ڣڵ˲ʧأжס
ϷײʯĺߣսͬѪȶҡͬ绮ҹյʱ򣬱ڤԦս߸Ծ׸ߣϱڤӾħݺյľ޴սȥ壬ڱڤӾ춯һ֮ǽڽڰˣ޸ѱȥڶʱһѪһ˫ž޸ĴֹͷҲ÷飬ڤ⾪һг׷ˡ
ձڵϣﾡŭںޣȴ̾ϢһվûսʤڤӣħͷԴһ֮ٴιʱѾһ׵׵ħǳʼαѲܶԿֻһͿأ
ɣڤӸŭУ׶ս֮ϣп񵶶׼ɳ̲ݺŭֻһɫ⻪кأâڤҪѺ޷֮ıڤһϡ߾žսʿۼϷʵΣգһܵǰ񵲱ڤܺһ


689
ʱӹһ٣žսʿȴڤӷĵâΣըѿΪǧǧΣҲնϣȻأ
ɱ
ڤս߾ٻħ·ȣ󷽴ۼڤ֮ĴпǷ賯Ϸڵ˲ںݺȥյز𣬾쵹ɽϷڵصĴɾڽڰ˲䱻ۺڵɱʧΪأĲҽڸʱ硭
ֻһ˲֪˶ˡ
꣬ţûоͷΣ׺ݵĴŽʯʯ·ΪϷڵ˲ڿ
տǧڲۺڵ鶾֣ĿѡսעҪٴζʧܵĳϣԶ
ս˫ֱڤӾ޴ħȫ顣˵޸ս޸ûˡֻտµ̾ϢһȻվ
쵹ˣղܵǾ죬вϣ
նˣϷڵ˴ȥ
ٴվս߰սħڤӶһѣȫû뵽˵¾ȻվĪ𣿵ջѪݺύĿֲ˿ڣڤ֪ʵѾʧȥս֮ԻվΪΪҫΪϣԼΪļȼս⡣
ڤЩܳΪ͹ϷڵʵۣżȻ

ڤղս꣬ڤӸյ̲űڤӻһ·ҪЧǧǸµñڤŭҪմңó
ڤҪգǧֵô
Ǳڤӷŭľлǵȥ΢Цƴȫѵ뱱ڤײȫûʵ൱ʱľ챬죬뱱ڤײ϶ѪȻɵڵϡ
ǳѱڤըѿȫûĻᡣվȻػ֮£ڱڤעȻѪűڤӣ۾ǳӡ
ջվ
սɹñڤӷŭڤٴθ߾ս˫һս㿴սŭһٴԾһյħͼ̩ɽѹֱӰմԴм£룡
ջţջ
̧ͷ죬ڵմ˿һƬããǱڤӻħɢâĻڵշԼˣǱڤӵħϵ˷еطסڴһ£
վЦ۾ʹࡢʧѣһοսնԲȫܽܵĽ֡汻̫뱱ڤС˺ϻﰵ㣬Լǲǻ׷ۣھֻؼ۹ͬսɱһݣ
ֻϧܰ±
յıµøӾңĴڿżһ绮ԶĴΪһߣֲ֡
עһս֮ڣģҳ̶ȱض磬ڵսʷ
УɱѽӽȻеѪζĿ籩겻ܰѳڵѪϴˢѪҺڵͰشγһѪءϳƬƬĶˣԽ֫ء
Ŵв˼Ƥ£лȻȻѪȴվñֱҡҷĹµưӰúóܵʮޡ
л߾սȻһЦģҪ㡭үү񣡡
վǴʱлĻлΪɡ
㵹ǹͷ̨ڵ
л𣺡ǹҲǿ
ɱ̨ڵ󿳵лҪСǿնڸǰ
лһʮصľ޸Ѿڵ̸зĹص룬Ű߸ӷ裬ȫѪÿһΣ㱬һѪ
𣡡
̨ڵеĵݺݿл֣Ѫ˳˿лһԣ۾ﾡɭĺ⣬·̨翳еĲԼǱˡлǿ̾ʹ޸׼ûܰѵγ̨ڵԴȥ
һ̨ͨڵ벻֮¶ʱУֱķɵԶɳһڵ綨һǴĳ棬ɫһףֻ̨ڵԴѾĳһźӶ˳ۿǻˡ
־ŭû뵽л˾춯صԼ˶ллԼⷽűһ±ȫ޻·
Ƚ̸֣ڵлһ߸Ծ׼лԴȥлͷ񵲣촫ذ˷лڱѪ۾ҲһѪħӱһ½µʯ÷飬Ҳ΢΢һȴվñֱ
лȴǴЦģҪǵóʵʵ
Խ˵ѪԽ࣬ȫѪղ̨ڵĴ򷨴˿شۣлͲصƸһ¥лоԼð亹ʶģģ


690
ܴشлԼվţܵ£ܣ
Ϊ쵹ܵıڵ˲ڴ˿Ѿ䡣ͻȻ䣬֪˭һûУûе绹վţǵľͲᵹ
ò֯ɵѪɫǵˣлӴһ˲ɰվñֱ·ٴĿ籩Ҳܰ硣
лڵ˵ľ㲻Զ߽ŭųɹâ
Уڵ˲ͣܵĽŲĿлֱվţȻѪΡΡ̩ɽ
粻첻˽Ŵ
˿ʼˣ
ǰɱкη˸ڵ˲ڿʼ߳л̸ǵս֮裬һҪ˶ذǰû·ǰԨ١
վл·ޱߵ޾ս꣬ǽսٴεȼųҲĵӱ˿Ҫڵ˴ث֡
˳űɱȴڵ˲ͻȻŵû겻壬սʱǴ˷ȫǱڵ˵ˣһʱ䣬˫ٴײһɱûڵ൱
䣡
ˣлؿٴαڵ˴ݺݻУѪллӴ󵽶ٽ屻ݺײɵأȻվʵлڵѾģ·ԴȫѪսʹվ԰ܡ
Ȼлȴ΢΢̾Ϣһ֪ԼҪˣ
յıԽԽ󣬴а۳󺣵ļơ̫ԼĴϣ˯ȴ˯ţȻһֲȻӡ̫ҡҡͷĵⳡսڤһʤ飬ΪԼֲĸо
˯ţ̫ӣߵǰˮʪ̨
̫ͻȻЩ̫ӶˣˣһЩˮ
û̫Щ֣΢΢̧Щˣݲ裡û˻ش𣬷·լֻʣ̫һˡ
̫һֲõԤиǿңһ绮ʰյüΪͻȻ̫ŵĴż̶Ĵ򿪡̫һ𣬽绮Ĺâ⿴ȥֻһߴӰл߽ڡ̫ĿһʱŴһƨڵϡ
ôˣ
ߣ㲻ĴŽʯǧǧģɱɳ̲ϡ
ڤž޴սоħ߸Ծ׼Դݺȥ̧ͷһƬããǱڤսɢĹâûκηأֻܱ˫ۣαڤһԼ롣
ûн١ѪС˵ؼʱֵ̳ת۾ǰ
ڱڤӵսҪյԴʱͻȻ䣬ֻԶһѸֵȻ뱱ڤ½սݺײһ𣬽ཻ̺֮֮սײһղһ˲
ڤû뵽·ɱҧ𣿶Ҿͨ벻±ڰз£սҲһƺֵ̺Ŀˡ
ڤԶֻ󺣱ڵķһ׳̤˻ƺ޾Զ˫Ŀǳɢ⣬⵶˱鲼սƺԵĴԨĺ֮

ԨеĶħڳˣ
ڤӲʶûиӰħͷйս
ӿɢħڤȷо˶ô£Լй֮޲
ڤӲսеսءսҲҡͷηǰ·ǰ԰̵ͷʣ
˭ڤʣͷ߸߰ƺڿǰͷ
˵սپ뷨޴ֱһ˦ղŷɳĸֵ·һɾ޴סɳзɳصСֵ߸Ŀֱָڤӡ绮ڿսϣʹ統¡һѾñڤ亹ðſ·ħ
ʵ
ħڤŭսŭһúã
ͼסսսҲǻһȥڤгƳһ۷֮ս
䣡
ײˣ
սݺݵײˣذ˷·һըףյҲȻʧɫֵд統£ڤӻǵ֮ײʱֵϵУ·һñڤӻñڤħɣӲһȻʬ޴档ˣڤҲһѪ
ڤǿ֮¾սȴûбڤӵڤӳе֮ڣʱ׻жʱ飬崫һɷζ͵ر
ڤԾµ棬ٴԾиֱֵȡڤüġڤӰæоٵ񵲣ֵݺбڤӱƴʱѱڤӺݺݺɳ˶ˣ漴ٴκűڤʧĵը
ǧй󣬵ȱڤӷѾǧٴɳʱ˻ѾѪۣû֮ǰ׺ſﾡǿֲɫ
ˣ˭
Դӱڤħ֮һֱΪԺߣȴû뵽Ӷشǧǧú޻֮һ޶Ǳڤʯ˿ҲɫȻֲ֮Ͽֲƶˡ


691
ſմ˿ҲŴ˼顣ȫû뵽Լپʱ˻֣бѲһıڤӴúм֮ռʶˣԲ𾪡
ռ۵Ӱһڵżסմδ潻ڿǿͬʵǣǿ籱ڤǰҲûлֵأ
ǿ󵽲սʤֻѹģֻдۣ
ۼڤӴɳӳ𲢲׷ϡĿоǿ꣬ǰۺڵ˵ڿ죬ֵɳһâ߸ĺȻ
ۺֵɱͻȻǰĵʱһ㶣ȴǰɳ̲룬ڤӻѪڵϣħּĿӣǱ˿۵ġս˿̾Ȼɳ̲ϣƤⱻսѾԭӡ޴˻Ϊһֻè
뱱ڤӵήȣվɳ̲һŸֵѱѶΪصıڵļıˮʪڿĴɽƺսҲ⿸ϡ
ۺڵ˲ʱһһֲ֮ĵ
֪ʱſ쿪ʼһս衣ǧдȻ͹ϴġͳʱˣʱھ֮߿·ܸ˴޾ϣ
Ÿղܵıڵ˲¾ۼѶ¾߸Ʈӿһ˵ԺСҲſĸʼս裬ŸѹƱڵĴ쳹أڵ˲ѪԱ׵ȼսۺڵ˺лһȺ˵Դݺȥ
˲תһأۺڵ˱ͷܣ޺ء
ڣսͬ˰Ȼлһ֮ԴսҼڵ̸˵Ĵۻȡ̨ڵ̸Դڵ̸ݺݻУлѪҡҡ׹
лȴվȴһʱܵˡлЦҪɱҡܡɡ
·㲻ߣ㴳ɱ㣬ɱ˭ڵѳٹͷ¡лУ
ͬʱڵҲлؿڴлһǰԼɱʵл붯ҲˣԺѾһźָӣȴˣֻվŵ
лΪԼҪˣ۾쵰Լʹ졣ȻΪ±Ǳ׷µĽŲٵܵظȥսɱ
ԶһɫĹ⻪ƳշѳҪлؿʱǵͻȻһŹ⻪ѳɳȥ嵽ʱѾѳѾ÷顣
ڵڵ̸һǵ⾹һѹȴɢϵĳһһ⵴˶Ĥݡ
Ȼڵ־ǣѽɢ˳ʱû֮ͣڰСµӦó֮Ϊ֮
ǧɱΣ١
лɱµıڵʵڿѹӵɫԼΧεڱԼʱҲ𾪵ſ졣
лԶŵ˸˽֮Ŀֲֻڴ˵еĿ˲еû˻Ϊġ
ɫշ󳧵ſȻ߽һȾľŮˡ
Ů̫˶̲סſһǺսõݺݵĿԴҲûзӦһǵֻʣŮˣΪΪ
Ů˴һ׵·ѾɱѪȾѪɫ·ûһ˿࣬߹ЬҲմȾһѪ·һׯ϶ʥϢİʱκǾԵ
ŮлȻʶΪӡ˹̹ʥŮǧ˵Ů֮ԽӽΪɱҺӡ˹̹ĺȻԿҲ֤ʵǧĻԼʱŮΪͻȻԼ
ڳˣŲ߲·һУ౦Ŵ𾪵ƤĻصС
һ֣ȫ
ڷɢһɱ˪ĺ۾ͬѺĿ˷ĵ𺳣·ŮʵϾĺ
˭
ڵгŲӢʡ𣬲䲻ʣ˭˵ģ
ӺĿܸоķŭϣʱ˾ޱ˻顣
ҡ
ڵĿ¶׹⣬ֱͦͦĵźĵͷ촽ȫ׺ղζźжǿʵֻ֪ʵ̫ƯˣܰѺⶪĻǾ;
ĿתڵУϲޱе౦Ȼɳ׼ڵзɳȥڵŴ죬ϱ߱ɳȥԴҲһ롣
ڵж֪Լôġ
ڵŴ죬ΪԼˡŮһ־ȻȻֱӾͰ˸ɱˣ
⡭սôȥ


692
˵౦ָ򺫹ڵУڵɫ԰ףͻȻͷƤ飬оľһԵĶħ
ڵӣӵȥ飬ɳҴǣݺ£ڵ̸ûκεֿ֮±ɳĳ֧顣
ʣеĳɱֶȫ˭Ҳ뵽ղŻ߳ưù͹ڵʵлú޻֮ŴУȻһм䱻ȫɱ
˶Ŵ죬źоðһɺ
Ůˡʵ̫ݣ
Ϊ˱ڵˣɱ
֪˭սŭǱڵ˱ѹֵսٴξѡ
֪ʱһڵ˵սʿѵϵļ֮ǰʵѪȴڵҫ
󷴹ʼˣ
ڵ˵Ʈսڿ󳧵Ͽ𡣱ڵ˲Ѫȼգ̤Ѫʬٴŵåɱһ
ű粻赲û뵽ֳͻȻһȴֳ̬ŮˡɷлѷѽŴնв˰㲻ֵһᡣ
ƫɱ֮һνһ˵ķӽħ󵭶
εǿƣεȿֲ
к룬ڵ˱ƾ뱱ڵ˽šٴξལ֮ʬ޴棬ûκ֮Σڵֻ֧һս־Ȼ˿ʼܡӾЧ£һʮֱǧǧս־ȻΪſ̫СܵΪӵɱ
ˮµԽԽܻʸشһ˿
̫ıڣһߴӰƿ߽̫ҡͨĹâ̫˵ףʱŵһڵϣɫȻ
߽䣬һ£ϳ٩Һܾȣɫÿôӭң
̫ҡҡͷѵĴӵƽһеĻ֣̿ʣ㡭ǹ
˱һЦûôǿᣬҲܴӡղŽӶ˸ʲôǶѾ˯ˣʲôҰ͡
˯ٲбҲɱ޹ؽҪˡʱܰ£ǧ˯
̫ҡҡͷƽЦǱ£ҲҰͲǡ˶٣ӵ㡭û
ǧ΢΢һЦ۾΢ô棺Ҫģظ˵һҪʴȵİҷŻ
̫ҡҡͷҹͬΪкܶҪ޲׼Ѿµ޶㣬㵷ظֻص
̫뿪СЦԼЩδԸ
ܹ飬ɱıȱĹˣ̫Ҳ֪һǸΪԼ
ǧ̸Ļ⣬˶٣ǧͻȻΪʲôҪң
һֱǧԻŮٻѩޣŮ۳Ϊڵĸûκۺߵĵλ
ˣȻԼȻͶֵĶǧ֪Ϊʲô
֪̫գգ۾ǧ϶ĵͷ̫ЦҸ㣬ɰ𣿡
ţǧɢĹâΪ֮ʵҲ㻹ʲôɶԸңͨһŮ˵ļĺĪĺ಻ǵ뱱ڤ־֮һ
ɰޣ
žͺá
̫ЦЦ̫ͻȻʮ־̫ǿסۿҪµˮ˵ΰʾ޶ԣҳ˰ۿһԺ֮ûκ֪ܶʹôȻ㲻ϲңͶ뱱ڤӻˣܹǽҵġ
ǧأĵˣ㡣
̫ҵĵˡû֮ǰϲˡˣһжıˣ
ĶȡķģȴκΡ
̫ˣǧƲסķŭ֪ڤʲôһɣıվŹûᣬл˵ĺойûӰӣǹûẦĸף㲻ӦվҵĶ棬Ӧùͬǡ
ǲӦãչվˣ̫ЦһȻѡ񣬻лͷ·
ûС̫ͷҲˡݲɳӣǱˣ޿ϡ
˶٣̫ʲôͻȻ֪𣿽칲͹ϱʵۣ뱱ڤӵ˽һսܿܡѵһ㲻ģ
ǧôԸֵ̫ʣΪʲôҪģ
Ӧõĵġϱʵ۵ԿⱱڤӡлչȻǿ󣬵̫ΪǾ뱱ڤӶԿʵ
㲻õģѾһаźˡڤӣúѿ
ǧ΢ЦʥŮϣԷΪʤԼûǿ⡣
ǧʮ̫̾ϢһˡվǹˣţƺźһСȻ̫֪ôŵģ̫ˣڤӡĻʧܣ


693
֮ǰ̫ΪڤʧܣΨһԭǲɿس֡ⲻɿأǧ
Ȼɿسˣڤӱذɣûκʤϣ
̫վ⣬Ŵķ꣬Ϊľź󽥽ƽȻð͡
ǧ̫ܵôЩ⣬ܿ㱻ŨŨĻĻں֡ǧˣԼﾹȻֵĻϲ
̫ϲɫĵ۾ǧ棬ôԸң̫˽ǧ˼Ȼ֪ԼԼҪɱҪϤ㣬̫ƾ֮⣬ûκηء
̫²ǧɱԼΪ׼ֻϣǧʢŭ֮¸Уǣѣϲ̫ϣġ
ǧЦҪôԸ㣿
̫ҡҡͷҲ֪ǧǰĲб̫ɫ˲԰ףԥһҪҾ͵ֻǡֻǡ
ֻʲô
ֻǡҰְһ·㣬˲ҪҲϣǣҸסСһҸͻȻ͸ѳɱġҲϣΪɱˣҸ׳㣡
Ѫʬһ̫ñԼҪѪʬ֪ʵ࣬ȻǧѪȱѰûκ䱨˳Ҫ˸׵ѣǧңѪʬҲΪҪԼ
ȫ
ǧһЦ㵹Т˳ͷȻŸףǲǿôΪǸŮӣ
ǵء
̫ЦǧĻôǧڼԼǧж̫̫ȴ𱨣ôҲܹϡ塱ĸ̫̹֡˵֪Ҹ׾Ķ֣֪ʵ࣬˸֮⣬ûκκôˣ֪Ҳա
ǧ̫̫ɫϣͻȻ̾Ϣһվſȥ
̫ǧôģΪǧӦϽվӣѵССԸԸ𣿡
ҵĸսûйҲп֪͡Լֻ㿴Ҹ״ǰΪ㰰ǰ֧ķϣºˡ˵ֻǸֲˣûκв㲻ֻѵⱰ΢ԸҲô
ǧվסŲתͷɭĿ⿴̫ʱ̫ˮҡҡ׹¹򣺡㡭˺òãŹҵĸףŹҸ£ΪţĸԸ
ɣ
ǧߵ̫ǰӸҪʱסҲɱ㸸ס
˻棿̫ҵ˲ֶĿĹʣǻعⷵա
Ȼ档ǧͷ۾ϸϸ̫ĵЦҲɱ㸸ףҲɱ㣡
̫Ӷʱһһֲŵǧǧ΢΢һЦӵҲɱ㣬㽫ۺڵ˵ĽĸҸһλᣬӴԺֻϣ㲻Ҫٷ󣬷򡭡ͱ顣

̫סĵͷۿеˮ¡̫ʹҡҡͷо⾿ǲġȷ̫֮ڲʣܸܲңΪʲôᡭᡭ
ʴȣ𣿡
ǧ̫˶ǰû˶Ż˶ԴڿҲҾȡʵܡ֪кܶŮˣһˮԶƽ˴ʧˣԸ𣿡
ǧĻ˵̫꣬ҧס촽ͷͻȻίͷŵĸо峺ˮ˳ӵε¡
յı꽥СˣɢȥĴʯľ޴Ѻ߿ҪĻɱڸǡ
ڤӴۺڵս޲ʤڵɾɳ̲ģһֻŸֵһֻ־ĵվñֱڷ졣Ŀĺ̶ɢɷĸֵʵѪǶѻɽʬԴǿɱս
Ŀħ
ԶڤһֻŹɳ̲гɳ֧Լ岻ᵹ¡ۺڵ˲ѾϷڵɱ䣬վûж١վţҲѪ
ڤվӣŬһûվ𡣸ղսǧغѾսڱڤ޷ϵĿơڤڼʶħĿ£
СѱڤӷڤȴݺݰС˦ſŭң㾿ʲôˣΪҪԣ
ѷĸֵ𣬻Լ֣𣡡
ֱһţ绮ʵǹ⣬ءκһǿ˶Ӧ֪ħĴڡ
𣿡
ڤӵвƵ𾪡
Ȼ֪ǸǧߵұۣΪ˹ºͷ֮ҪɱǧҲҪħ֧ߣֻΪħƻΰƻ
ʼڤӻţԿᵽ˵ǿ
޿սʤ
ڤ𾪹ȴٺ١ЦϾ𣿺ܺãǧѾȥˣѵ㻹Ҫ׷ǸĽŲһ·ߵ𣿼ǣǽ޾ٻ޴ҫ


694
ҡҡͷޱûš棬
ֵϵ׵磬չȻһը죬ִ׵ڿĸֵϣֵ̡µ죬ִĵƣֲǷ
ڤ𾪣û
»ţȥ̫ˡмȥƭڤӣŵĸֵŵݺ£춯صը켸ɳ̲ƷɳʮףڵææĻ
ƿɳĵâڤӡ
ڤŴ죬ΪܽܵϢӼɳȫ޷Լ޵оϵʵ
ģԲģҲţ˽Ǹ쵰޿ٻϡȻڤӶŭڸǲסıŭ
ڤӺúޣ첻Լʱ˲ãʹһа취վκǧڤǧдģôܡôܻ
ƫӿࡣ
Ȼڤվûٱŭʱ򣬿ž׵ĸֵѾͷų׵ɳ̲ɱڤӣµĵݺݻбڤӵüģмдĵпڤӵԴֲȥըٱڤӵԽڤҽУأʬҲɢһɽζ
ڤˣۺڵ˲ڶجģʧȥǿľۺڵЧֿϷڵϤ׷ɱʬϷڵ׼Ĵ󴬰ˣҹɫι㣬ʬ𼣡
ֻб궼ϴˢɾѪɢѪζںƮ
ڹµҡҷꡣ
౦裬֯ǧǧɱм֮ûپش֮û֯κһЧֿɾڵնɱֻʱ⡣
ĽûκкҼӵӣתûһܹվˡ
սڳСʱڽڵ˵ȡʤһѻջ֮󣬳ŷǧʧҹĻУֻ»ĽҰķһзա
պ󣬸߹ӷɥӣ
߹ˣԸ߹ӵɥСɥ죬ǧ۸ҽи߹ӵɥ۾и߲㣬פ˾Լף羵̽ʿϯ̫
ݻ˼ʶ߹ʱ۾˵Ӱ
ɥϣǧΪ߹һȦʾԸ߹ӵİ˼߹ӵǧ˵ֿĵ·ΨȫԸκεп޷ֲĺ
μ߹ӵɥǧ»عۡͬʱǧصӡ˹̹Ϊ̵档ǧҪǰһˣΪҪҪ
ѳ˯ꡣ
Դǧ˹ݺʧٺһֱڳ˯״̬ͯŮһûһһȴԶ޷
ͽ˯ˡ
ǧ֪˽ͷһԶ̩а䡣д߽ʩ߿ƣֻʩߵ¡
廹ϵˣǧҪȹҵʩĽͷʦ
ǧ֪ʩĽͷʦ˭ֻܴǰһˣ̩ƹҲҪʩĽͷʦҳ
ǽͷʦѾ붫ǣҲ޿ӳǧġ
ͷʦ̩ǺͼկһֱǸΪصְҵ
˵УӵпµнͷʦַΪڰ֣ڽͷʦר˾¹ƣ֮С׽ͷʦβˣҽøǽ⽵ͷʦݣ˺ѿͷʦƮ񻰴˵
ֻ˵ܶദϲ˱ٶǶͷʦ½Ǵ˱عࡣʵ޷֤
ʵǧԽͷһ֪⣬ֱ鱨Űѽͷʦϰ棬֪ͷʦֻа񣬻а׽ͷʦר˾ƾˡ˵ֻʩĺڽͷʦܸƣܶ׽ͷʦҲܰѳ˯еȻ
ϣǧ§ǰշת࣬ѰΪǿİ׽ͷʦѳ˯ꡣ
ȴǧΪʧ
һĪİ׽ͷʦǧеΪаĺڽͷʦǧԵޱȣҪȺڽͷʦΪ߲ܽơ֮Լûκΰ취⿪´˹˵¹߶Ȼܹޣݡ
֮˵ڿİ׽ͷʦߣҲûһ
ͷʦ磬ǵ͵аѹ塣
˵ܽƣΨһ֮ȻȳΪǧҪȴǧܽ⿪ǧ֮󣬻ڣഺϣǧҲʴݹһѡ
䣬ѵС绪һ콾ӳգ֮ҲҪΪһҷ𡣼ȿˣꡣ
õʱܽȣǧзŭ¹ԼķŭֻгһǣҪǴңݡ
շתǺǧ޹ֻܰĻΪάڳ˯ʱֽרÿÿҹľźֻгһ漣ӳ˯


695
һǧǰӡ˹̹ǧһΪ·ǰվ̵֮󣬴ԵȻ
Ȼǰӡ˹̹֮ǰǧһˡڵʵۼݱϢٹ´ڶУһЩţûҡǧ֣ǵҿʼ
Ѻãκε߸ȨĻᡣɹõɫؽԹ͹ĹսԲشԣôʵھ޴
ǧصʱû֪ͨκˡͻȻڻʹڵʱɳڲ鿴һЩϣϴŵǳ·лķ¡
ǧʱһȻԼ۾⣬ֱǧſ˫ֱסȻһζƳļʱܵǧϤζɳ֪ǧ
ɳǻϲһǧǣһ߿Ұĸǧţεεˮ䡣
оɳίǧ΢΢һЦҲȻɳУ־Ϳʼô
ม롭
ǧȻܴ󵫼мɣɳõޱȡǧ治ֻʶģĵͷ
ǧֻһɳ鶯ѡ
ҽýǰ¶棬ԷϵĵˡǧаһЦһ˺ɳϱ·ʱɳɫοƼջ¶
мοգûܰסɳмСѣƤ˳
СѣǧʱΪĶ̲סͣһֻסһֻһѾȺסǡ
ǧ㡭㡭
ɳӱУ˿̱ǧŪøǻ飬ĻɬۣԼµĵط˽ֺǧŪһͻȻŪɳܡ
һᣬǧֿʼ»ͣɳ˴ȵڲ࣬ЦʣҪ𣿡
롭Ҫɳͷ۾ɢɫʣƺ֪ᷢʲôﲻ˷ܶǧԼѾԹԵӰ˫ſ۾ȴǧȡ
ǧһ䣬㲻±
ҡҾС㡭ɳѾܲǧˣ߶ֻһս
ܺãԸ
ǧ۾ʼ죬ʵҲѾɳ˫ſξժĶˡ˭޷ɳּĶ۾΢΢ŽëһһģСſ㻬ͷһָֻʶĵͷϣǶ乴ꡣ
ǧܲˣɳ·Ū£ɳ֮ʣ·мһ˺һ죬ɳ·Ŀӱ㱻ǧм˺ã𣬶мһĶ
ƺоҪ飬ɳڷһϹ
ǧȴڿֵͷɳǡǧɳ죬̱õɳҵĻӦɳͷһǧһһϣһߵ졭Һܡ
ǧ֣ɳ¶˸ֱɳѾϪˮڵĵ̺ϺǧŵǡҪȥ
㡭𣿡ɳĵͷӶ˶̣ŵøҪӭǧѾɿݺܾˣȫˮ
ãҪȥˣ
ǧɳһ׼ͳԼĶĥ£˳ɳԺɫⲦȴûн롣
ɳΪż̲ס㡭ЩЩ
ʵЩܲˣǧ̲סƫֿܲˡɳĻ·ˮԽԽˡ
ǧٶŪɳ棬ɳ΢΢Ỻȥһ棬˲ɳп϶ɳһζƳ·嶼ͬʱõ㣬ͬʱɳ¶̵øӭǧȻĶ
ǧǸɳָͣɳӣôЩûУ
룡ɳʵʵش۾ﶼˮǧǺþòˣʲô˵ǡǡĻ㲻˼½˼Ѿס
Ҫǧ
ǧ΢΢һЦɳشҡ
оɳԼԽԽ·ҪԼֵӹȥ
롭Ķ롣
˵⣬ɳģҪγˮȻǧ˼Ҳ˼˵
ǧȴģ׷ʣĶ룬ģ
롭ӣġɳգ۾ǧ㽹˿˵㡭㶯һˣһòã
ǧڿʼúܻһֻſڶȴ룬Ц벻룿ʲô
ѽ
ɳûסǧȻдһʣʱһӲѣ˼ش𣬸ϽסԼ˵ǧȴǲģ㲻˵ұ㲻ˡ˵꣬ͣ
𣡡ɳϽסɿڹҲ룬㡭ܣÿ顣˵ߵĵǧһۣףѾίİ뷨˵˵£ǧڸ˰ɣ


696
ǧЦΪϲܺãԸ
Ҳʼ֮ǰſڻ룬ҲԽԽ죬ҲԽԽֱɳΪֹ
˿ɳϰѾɵڰ칫ϣ°ǧ˫ָ߸߳Աǧ롣ɳоĿԽԽʢտʼܵᴭʵ̲סԽԽ󣬵˶
Ҳ֪˶ãɳתл㺹춼ڵˮˣ籩ͣ
һϺǧɳûһ˿ʶЩģûӸղżȵĿлع
ǧɳϣɳѡ
ɳѹϺ޵ûˣһֽ§סǧĲӣԼţ
ǧᰮɳӣЩӹڵҴ˽⡣ˡ
ǧ˵ãһ˵ɳ϶ʱǧӿ飬ɳᣬֵ׼ӡ˹̹ľƽ¡
ɳ۾һЩǿӲ£ӡ˹̹̫ΪʲôҪ£Ǳӡ˹̹˴鱨ӡ˹̹ģչȻ׼һսǴ˿̽£ӡ˹̹˵⣿ùǿӲɴ
ǧҡҡͷɳϤǡǧɳ˳㷢ҲҪ£Ҫ¶ӡ˹̸̹ơҪЩӡ˹̹ڶȥӡ˹̹ҹսȥվ˭Ҳȷ»ᷢչΪʰ棬ʱ˱ıߵ⣿
ǡս˿˵Щ۵ĻǿӲɲӦϰնӦǻӴΪǹҵ۵㣬Ȩܲ
ɳһ޵ķʸʵϾս󣬵ǰĽʿΪ֧ĶʵϵýҲޡѾڵķŭҪ𣬾ס
ˣɳĵǣǧ˿ʾӡ˹̹ΪӶӡ˹̹󵨵Ҫ
ʱµòʧ
ǧͷҲɳĵ¡ǧȥ¡ҪΪ죬ͱ뻯ĳޣȻӡǿһֻʵûԿ˱
ɳǵǧһᰲšһỺ췢Ϊս½µۣʱ䣬㾡ýΪϵ¡
ɳͷҾΪ䲻ǧôк⣬ɳǧͷӦʡ
ڶһ磬ǧȥܰסլܰһڴǧֲ⣬Ϊ鱨ͷĿܰǳԸɷġ
ܰ㲣ҲǧҥҪʱǧڻˣǧһ˲ܰůģůķ
Դǧļܰ࣬ǧһǣҲӵԵúܲ˼ֻܰǧʱȥˣǧδܰģѵԼֻֻԲϵϡ
ܰͷ漴ǧԼҪعһˡǧһܹҪ֧һģǴӦò⡣
ǧͷӦʣֻܰȥء
ӡ˹̹
ӡȽ̹ڽַ̻λں֮ٻļ紺ŴԹϵĽͽΰݡۼӡ˹̹һʥ̩ꡣ
ӡȽ߲µĳܵӡıڽ̸߲㣬ӡ̳ڽַ̻Ҳӵ޿ɹӰʥŮʹ˾ӰΪʢ
ֻǣЩʥŮŷǱ£ڽѳѾ˾ӰΪ
Ѿӽڽַ̻ľ׷׵ҶƮڵϣַ͡ڲЩȴֳصζ
Ϊ˾䣡
ǰ챻ӡȽȷϵϢ˾ʬѾԱ˻صڡ
ʱӡȽ̸߲㿴˾ʬʱʬ屻ɴɴ˾ʬ壬ֻòҲ̶ݣȻ˾ܵݺġ˾߸ΪĴˣкдѴ˾ɱ
ʿӡȽڣɱ˾ǵʵۡ
Ȼʵʵ޷֤ӡ˹̹ϵԣ۴г
صӡ˹̹ǰ죬ԴӴ˾ߺ󣬽ûκʥŮͬȨʥŮĻĳϴ͡
죬Ҫڹڽַ̻ٿ顣δ˵λľʲôܶӡȽ̸߲²⣬δ˾йءʥŮ壬ԱӡȽͽʥս
ӡȽ̲Ǻսڽ̣ܿ۶Ҹ֣нͽ׸ţͬźսļ˷ӣǺӡȽ̵ĵ͵缸Ӵڽ̣ϣӡȽ̺˹һ緢չӰչͳͽ
ʥŮЩͽȻӦԵʥս
ֻսʾӡȽ̵ĴڸС
죬ڽַ̻ǧ˳ϯ飬ӡȽ߻ӦóϯӡȽи߲㡣
һ㣬ּĻʥŮʹ˾֡˾ʱһǴ˾ʥŮֻѡ


697
˾ȻΪλľǡ
ڹڽַ̻ʱһϮѩ£ͬѩš
߸żרŷźġλԵ͵ʥŮ
̧ͷֻڽַ̻ģһߴǹͽĤݵĴ죡
ǸݽʥеĴ˵ģӡȽͽΪǴʵģ壬ûκλɡ
һ࣬һֻפȨȣи˾ŭָ죬һ̳ԵüΪʥ
۾ͬ磬Ʋ񷣬飬̲סĤݡ
ʱιһ𾪣ͻȻ˶صУǧǧ졣
˵ٷǽӡĪǡǧ컯ӡȽ̵ģ
Լ˽Ե

ӡģôӵĪͨ
ڽַ̻ڣһռӴаӡȽǧ绮֣ǧλԢǧתмһӴ񡣲ַڿռޣаʮס
ڲ޴ʯͬǴ죬̨ŭĿ죬ɢɹâͬ·ı죬Ҳʮ֮ޡܣΧǧǧ޺ǧγһȦȦסʹػļơ
ԱһȴʧׯϵĻ̨ӡȽߵ˲ʸռݵĵطֻ̨ʥŮ˾ʸд
һ׵Ʋڽϣû˻ỳһƬأ
д˵񼣣ʵӡȽʮͽ֮ңǧǧ֮ҡ
ΪĻ飬һߵ˶ġ㹻ȨҲгֵĻᡣ
ʥŮĴӵʥ߽᳡ʱ᳡ǧ޺ѾòࡣԶʥŮӡȽǡ
˾ʥŮǵλߵˣû֮һ
ܵǧͽɢľηâϲޱϾǾǧ֮Ĺ°ӡȽͽеʥŮ
ˡ
ӡȽͽȻΪʥŮӣʥŮ԰°˾ñŤ
Ŀ£ɨǧһۣʥŮ˺ƺƵĻ̨ȥ֮ǧ˫ֺʮĤݣ硣
ӭʥŮǰһ۵Ĵӵͳߺȡ
ǧڶʱͳǻӭʥŮ
嫣þûصϢ
̹ȻǧڵĤݣߵ룬ڷǹ󡣺̨УǳʥŮʹ˾֮ΪĳšһΪ߸Դ˾ƹܵϵˣǺִƵʥŮʥŮ
̶̨ˮ΢΢ϣ̨ǰԣΪῪĻ´ʡʮֲ죬ʱһ˾ǰΪ׽ĴվӣȥЩû˼ǰԣֱӽɣ
ϻ䣬´֮˶ʱһ治Ŀ⿴ǶԴϼΪηġ
ʲôǧͽȻһ
˾½УìͷȫָӡĹȵΪֻд˵ȴ˼ҵӺӡȼ롣⣬޷ҪΪ˾ȻѡµĴ˾
˵ãҪԱӡȽ̣һʥսǵһͽΪ͵ӡȽʹʷ̨ʧô
ӡȽ̲֪ʮڲڣ
ϻ䣬˵ĿʱȫƮ뿴λʥŮα̬
һֱ϶Ǵ˾ߺˡڳȥʥŮ˾֮Ψ϶𡣵ʵʥŮĹǱ޷һֱʽڽڴϵҪʥŮ߳
ˣ´˵һдϳϺ˶Ŀת뿴ҪӦԡʮڽͽǧڵλãô˵ǳ˾Ӵϵɫ²ϳԿƿشĽ࣬ʥŮһСС
úӡȽڴ˾ȻʣڣʥŮ졣
˵˾һϱ㰴಻סҪڹڽַ̻УʥŮȻȨˣ
˫۾ţ΢΢һЦ˪
۾۴ϣУƺԶԼȻڣϣ޹زɷԲǲɷϡ
̶̼仰㲻˵ᣬǧȴ
ﶼһ㶣о˿˵Ļר̫һأ
˵ĪʥŮҪվִӡȽɱȨ
ͷһסְĿתϡƲ֮ǰû˸˵
ĻҲһ¡ƺҲϵȻһ£һڱǷâ¶Լǽϡϳճô꣬ҲһͷϺꡣ붨ȻǺ˾ˣʥŮȨ뷨ﰵͬʱҲ϶ĺʤġ


698
Ǵ϶˶٣ЦĵʥŮ˵öԡ֮ԽЩȥֻ˷Ѵҵʱ䣬Ļ»ûˡ
˵꣬ϱĿģ
ɫû˿飬̨˿´֮ˡ´ʵıһֱŴϿϰô⣬Ϻʱһĵǻ߿Ǻ
´˰Ѻһ̨ȥ̨ϵĺ۾Ҫ˵ȴͬϯ̨ϵĴͻȻಡһվӣʮȻѹǾδһ⣬Ϊ˾ɣ
ϻ䣬˾µĳϱͷ͡Ը̬Ķϵǡǵʵڿɶ񣬾ȻһɱˡǲЩɫǻΪӡȽ̺۸ô
Ĭǧ̱кսӴҪʥսҪָӡȽ̴ǰٹ⣬ôĹâҫ硣
ִսõĶսҲͷ˾˼ĴߣκðߣðǾϢ
սʥŮ˾µĶһֱȡļƣ˭Ҳսʮֿڽ̶ⷢʥսֻսսõļֵöսӵĵλڽߡ˭սĵġ
ӡȽ̳̫ãΪ֮һâȫ˹ڸǡΪ˲ӡȽ̸ʾ
ұǾֱʡ
ȷԣһЦݣֻȹŵ̵ǣ˽ԿѣҵȸôȱΪնɱǸᳫġ
ʥŮԲӣ
£ϱâ˵ȷʵ˾֮ͬڴŭȥӡȽǻкĿΪڽ̣
öԡϵͷǻΪλ飬ûʲô¸Ϊеġ
սھλϣºʱӰս𣬱Ҳǻλ϶˵òΪʥŮÿһ½ڵ顣
˺ΧҪʥŮʩѹˡ
üͷһ壬ȻҲδϵϱǿ󡣳ĬһᣬȻҪϿڿ˵ɱΪˣк֤ô
϶ʱüëһü϶֤ȷ䣬ʱһȺӢ׵ۿ˾ǱĿͽɱм٣
֤ȷ䣿
˫ĿͻȻǧ̴ֱϣӵǰӢ˳֣Ȼ޻أҵ鷳˳߿죬ʹ£Ҫˣŷ޴ϣһʱ޿̲ӡȽο֮佻һڽҵġ
ߣӡ˹̹ĵˣô˵ߣ
壺ο˭˵ӡȽ̲ԿӡȽʮڽڣЮ񣬾ӡȽͬЭȻ𾪣
ڻȴδἰ˵ӡȽͣìͷָϸƫǴ˴λɱ˾ס
˵˵ȥϻû֤ݡϻ䣬ʥŮһλԼĪʮꡢλгϯλŮϿˣʥŮ˵öԣû֤֮ǰǲ¶ۡӡȽԵġ
ӡ˹̹վӣǲЧƽڴﵽʮڵӡȽ̡Ϊ£ӡȽ̣ӡȽӵгߵλ˶ʢΪ£ӡ˹̹Ůӱ֮ñһ
ӡ˹̹ܿƣʥŮȴܡԸ⣬Խ巢ʥսڽʱǿäĿģӡȽڵŭһȼǷ֮ƣ²ӡ˹̹ΪѲʱҪΪ˸شۡ
һͽġǳʥŮŮϰǻʥŮ˵öԡϵ̲ĵˡ֮ǰǾӡ˹̹̣ӡȽΪˣҪǡǷҪ˶ȥޣȻ޴˵
ɫʱüΪѿ㣡
Ů䲻ָգȴ޵ָ޴ʱôʮջ
սӻ˵ϯԶʥŮŮϺ棬ȻվʥŮͷҿ
ǻǰڴ˾ʱϵ˶Ȼ
ͬ˾ѾУӪûһʥŮƽƽˣһţ˵ǰ޷
뵽ɫָƽЦλ˵ҲеʥŮܵȻˣͽȥ׷ɱ˾סǵΪӡȽ̱ضȫˡ
˶٣ĿһɨֽӵôҸ£һɣ
εѯʵȻѯʥŮ
û˵̨ϱĿǧӵһθоʥŮԭ˸Ī⡣
곤ŮҲȻƲ˺һۣ΢΢һЦʮ˵
ǰᣬĸԴ˾ߵĳΰ᳡ȨʥŮļŮϳΪǸʵҶ֮⣬ûκξȨ


699
ͬˣ˾Ȼʣʱ´ûκһ˱ʥŮݸߣʥŮڴӵоȨͬǳʥŮļλŮȻü˵Ҳʮ˵ãӽʥŮӡȽĴʱͽ١
ϵͷҲֺĿûֹԼ˵˼󣬰˵˼ά˳һ£ŵνһ޾ӡȽһֱɴ˾ڴ˾ʣȺף񶼼ѹû˴ԣŽڽмۼڴ˵Ļᣬٿ˾ѡٻ飬ִȨȣ
޳ɡ
ϻ䣬ϱϡͬʱͬڴ˾ӪĳҲ׷ױ̬ʾ֧֡ĴͳһӪ׷˾ľвڽ̹ԱȻǾֽкãһʱ件׶һ
Ҹͣ϶ʱ־΢ЦŰĿͶʥŮ̬
λʥŮŮҲ໥һۣûмű̬һĿתȴᡣ
˵λŮϲϣѡٴ˾鰸ͨ
񣬺òʥŮлѹ˾Ӫһͷ鰸ͨĻʵѡ˾߱ǴĪʱִƼȨȳΪ˾ĴϣʮʥŮ⣬ټ˾ľ󲿷ʥŮողűûõƣҪȻ޴档
ӴԺҪ˾ӪıϢûȨ
ϯ̨λĿָΧƽǧҲĿ⿴ΣߣգսзͬȨ
˵۴ҶڴµĴ˾ʮڽͽ죬վȨں
ܵǧ˫۾ŵĿԼ۾ڣͬŲһһ
ܻ
£׼ĴϵϴϺĻʥŮð㡣˾ӡȽ̾ͬǡ꣬˾ǣκһ˶УӡȽЩѾʽ΢ڽ̶ӡȽ̼ҪҪڶ࣬Ӱڽȴ΢΢˴˾ӡȽ̺֮ٹ
ϻ䣬ֺĶϾվӣڽڣ˾ǾٵġĳЩ˻Ϊ֮˽Ų˾ĻǲӡȽ֮ң֮ңΪӡȽ̵ǧˣԺ֣кĿȥ񣿡
˵Դǣ곤Ů϶ʱվŭȣ󵨣㻰˼ĪʥŮΪһ֮˽Ų˾𣿡
˫һη˵û˼ҪôΪҲûа취˵ĻһҪ˵˾ڽڣ˭ҪŲ˾ҽ·ǽǧˡ
󵨣ðʥŮŮϵͷŭȣʥŮǴ֮ˣʽǱ޷ŷնͬĸʥŮΪڽ˭ʸ˵ԼǴ壬նģ
㡭Ѫˣ
ϱɣʥŮͻȻԼðʥŮĴñӣɫʱһף֪ʥŮλϲܵδðʥŮң㾿Ǻξģ
˭˵ʥŮǱ޷˭˵ʥŮû˽նҿδأ
ŮЦһҪ˵ͻȻ䣬ֻǰһϯλϣվһӣ۾ֱֱϵĺЦӡȽʥмأÿһŷʥŮǱĴŮû´ĻڵʥŮѾǴŮ˰ɣ
䣬ȫȻ˶𾪵Ŀ⿴ӡ
ʥŮȻǴӣ
곤Ůŭ𣺡ʲôˣôҳ˿ԣţҰץ
ס֣˭Ҷ
ֹڵĶɫʱ䣬ǿסԻ𾪿ϲʣ˵⻰ɵ棿
ʥŮȻǴ֮
˿ڳԡ
˻һȫȻ˶Ŀ۵ˡֹ곤ŮҪµ˼˫Ŀˣ˵⻰ɵ棿
˸߰ͷһЦҴӲѣȻ档
ְĿɨ̨һĺЦݣλͳһǧŮϹĴǵΪֹжϳǷǴŮܲңʥŮΪ˶Ѿʹ־Ե
ָ˪ûκα̬곤Ůϴ˿̱ʥը˷Ρҧгݵȿͽҳ˿ԣᶨʬ޴׹ֻأó
˵˴ȻԴתŭӴϣϣͽ֪ӡȽ̻ûһ˳Ϊ߲쵼ûһ޳ܵڴԲ˵Լһ˲ǧŮӡŻһɳȱɵ顣
ϸ߰ͷ곤Ůϣ⻰˵òԣӡȽڲᳫĽѡȨڽչ˽ڽѵΪӡȽ̽һֱֻǱһ𣿡


700
ʵԼ֪ǴðģĿǰ˵ĵˣκһܸ˺ˣǴ£ͼĶ󡣿ңһͶһöܰѺصذըδ϶ά
ʥŮǴӣζʲô
ζ϶ȥĳΪ֪ײҰ޳ܵĹȥˡʵĻʥŮҪϽ̼ܱһվžŰʮһ죬ֱһ˿趼Ҫɻҽͣµġ
ΪʥŮ˴Ѿðࡣŷ죬켫ֻ֡б밢ǵ١
ʥŮǴΪ콵£
ֱǿЦֻҪκһ˼ά˶ΪĴڡУҲֻǻռ߸ɴ˵˵ľ˵ĲǴӵĻֻ˵Ѿ
˵ҪʥŮۡ
˵ˣԼڡ֮λƨϵûУȫʱ߶·˶ѡ
Ȼά˹󣬻ʥŮ˳֣ϻԳְ˸ΪӡȽ̵䣬ʥŮʲô֮¶ֻڲͷȴǱҪȫġΪϵӡȽ̵㽫ʷ鹤һʥŮ֮ʡ
ϣ⻰˵ˡӡȽ̹âأȷҪչġĿǰǽɱʿƿءһЩݵˣұ֤Щ˲ͽڽ񣬴̽鱨𣿡
㲻صģзִ硣λѵݱһӡȽϣʮרѵ㻹Ϊ˻жģĲȻѵĸ֡
һֱ˵Ů꣬ʱϣ⻰˵ˮƽʮİӡȽڣôղ˵ٺһǧŮй֮£Īǣһ£Ȼô
⣡һʱĿתˡɫҲǱ䣬ȴûǶϼϱ˵ƿԣϽ˵λһֱĽҷ𣬵ڲŸոռڽ̵ġ£ƣҲգ
øҲգ֮ˣѵҲʸҷ𣿡
Ȼʸ񣬷سɷδ£ôͲ
ܺáҪҲա֮ǰΪϴǰҪϴ̷
⡭ŮƱ磬ʱѶϸµǽˡһʱЩӲϻŮϲƣϸ̬ϼһһģǰĿתˣ۾ڰ´˵Ϊ˴϶ϵ棬ҪλĪð˳Щͷˡ
ƺ˴˼ӶʱһЩڴ˿ðͷԼȥˡһ룬ȴͻȻŮϵĻ֮ƣӡȽ̣ҪҲԡڴ֮ǰʥŮǷǽһ£㾿ǷŮǷ
˽վص㣬ղһȦüŮϰҪûˡ
ҲӦŮϹΪѡɫʱһҲìͷָϵĺʥŮûð˼Ȼλڿ˵ѲǴӣǷ֤һԼ
ϻ䣬곤Ů϶ʱûв֮ʥʥŮǺεô֤鿴
ʥŮɽܵģⲻʥŮʥŮ졣κһϵ˶ӱ衣
ʥŮ󣬵ʥҳϣЩɺԲơࣺ룬Ǵ֪飬Ҳҡ˵˴ֻ࣬ų̨ĽϹˡ˼
곤ŮҲɫһҪʥŮ֣ԲС
ҪʥŮ֡ΪʥŮ˳ʥŮǲ鿴Ȼٰѽǲ١ӡȽڣʥŮÿһζרŲ鿴ʥŮǷ񴿽ࡣ˺ʵѾû˸һʥŮĴԡδ˵ʥŮ𣬻˸Ҳ鿴ʥŮǷ񴿽Ĵ¡
ڽڣ˶ţȻߵʥŮһõΣĻǶʥŮ裬ǾԲˡġ
ҲУ곤ŮǰһԲκ˶ʥŮһ˿һۡʥŮӡȽϵλʥŮÿһ˼ά
ڿ˵ҪάʥŮ磬Ƿ㱾֪ʥŮ
ϱ곤ŮϼŭˣֻһֲɵʥŮȻ󣬵ڽڱڽ̽Ҳ涨ڽȨ֤ʥŮ
Ҳͷġɨ˶̨ĺһۣȻԴǵĿżάŮϣν»ʥŮû飬֤һºη˵ʥŮѲǴ֮ǧڴǵռݴ֤һ£Ҳʲô˵顣ʥŮʥŮ߷ڣڽȻһµ̨ס˵˴϶˶٣۾ʼֵ


701
ʥŮв죬֮Ǿ緢֣ҲӡȽò֮ǾžŰʮһؿѣ
Щ˵䣬ڴ˾һϵ˷׷׵ͷǣҲվӹȻԮϣһʱҺһƬ۷׷סûɵĿ⿴ź֪Ůճ
λŮϻ磬᳡ڴƱ϶ƿأԼҪƿ»ҪԳǲԾģĿ涨ᡣ
Σⳡ޿ľ䡣
лɻ򽹼۹Уڻ۾۾̲纮̶ˮɨڳˣϵЦݣϣҪƹô
⡭ʥŮˣֻ˳⣬ȰˡʥŮ֪㶼ͽɵĻڽôչϲĻشֵƾ˽ģȻʥŮ಻κˡΪˣҪģҵȷӲᲢۡ
ͷԼǡǣΪҲ
ʥŮȨȨҪһϣһȶͷĻʥŮȨڣʥŮڽ㣬չͳӡȽ̣
һȫȻǧ۵ӴˡźҲӸղ޵ĲԻڳӡĺͷŭԣӺܾȻΪȻѾǴ˴ʥ˿̲ҹֻ֮ʱѡ
һαкη
ƺҲѲµȻشгʥŮ֮ǰٰŲ˾֮λûб뷨˵Ĺְٰ֮ѣ㣬㾿Ǻξģ㾿ûаѴϷﻹдĻǾ쵱Ž棬ǧڵ棬׿ڸǣ㡭ǲǴûбѴ죿
Щһһٵ˵ڴ֮л죬س˵꣬ϵվñֱ·һŭŲɣһԴʥַĸоһ̣磬ѹסʥŮġһʱ䣬˶ĿͶش
ŮɫÿĿͶ˿̴Щ޿ޣԼ֪Ӻηϡ
ɵĿ⣬ԾɹŲ޾̨վׯʥϽ˪·޷Զͬһ˷ȥӡ̨ǰ̧ͷֻ̨ŭĿ켫ΪʥĿҪô˵
ȴüɲѾ࣬ŭ˼ʥŮǰߴң㡭ھǲǱ࣬ǲǴ֮
ϸֱӣӺɫȻµʮ֮˾ţŭ𣺡˵
ӣඥ졣
̧ͷǡ
˵֪˵սɵܾžŰʮһ̷Ȼ׹ֻ÷СõĽԸ񵥴˵ѡŴ棬˵ʵ
һȫȻźŮҲɴ۾ŵĿź·˹һһƨڵϡҲ뵽ĺһ쾹ΥڽǧͽǷŭԣһվŭӺſŭ
ˣ޳֮ͽֱǶӡȽ档
ɱһзգܾ׹ֻء
̫ˣֱӰһһϸѪʹ
ŭ˷ǿǴӵ˸ЦĵĿźϣҽﱾǴҪӡȽ̵ġҿӡȽ̴ȱΪնӦһ¸вŶԡһӡȽҲˣʥŮǰ֮ˣ̣Ҳա˵תҪߡ
˵˼ףʥŮڽ˾춯ص޳ǵµĽͽܺõȥνᣬ˵ı

ۼҪߣ϶ʱֹͣ½Ų󣬴ϲŵ㲻ӦûӡȽ¾˵ƷԵ²Ŷԡﶼûоԣκһ߶֯һֻһ඼Ϊ档㲻Ϊһֻһʺ׸ȫ
»صǰǴϵ˼ô
϶ʱͷ߰ȻǰڽɴɴԶʱ㶨Ĺأκ˸Ī⡣
˵ͷãܶϱ۵ĻҼӡȽ̣ʳԡ
ϵͷĿ⵭ϲޱĺһۣȻȵˣҰⲻҪļ£׼һ̡֮


702
ǣϻ䣬мվ߳һϯ̨ȥҪѺ͵¡ȴüһ
Ӷʱվ״ĿתϣкζᡣϱĿת۴ӡȽ޳Ůˣ㻹ʲô˵ӡȽ̶㶪棬ϴԼϵ
Դָ˲ε񣬺İͷȻһЦϣֻ˵ǰλλ˵꣬ѵ㲻𣿡
㻹кλ˵ҪļˣκλϴϵϼҪָź
ɫܻĴϺͶϣ˵ҵĴǱأ
ƣһʱû׺˵˼Ի
ظһ䣺ڰǰٷ䣬ҵĽǼٲ˵ġ
ϹЦˣĪǷô·ֱ֮߾Ӽ־֮ϣմҵڽ̣йȼ⹶֮£
µҲЩһ죬ӡȽԭ졣ʶϵ˼һޣϲ˵죬ȫΪѡֻ˵æмһЩ˵Ĺ
ôû񣿡üһǧڷŭȻƵᣬûоԣΪܵӵ೬ԽȻ顣
ڲ̸ЩʱҪ۵ǣҪ˴άڽϣάڽ
϶Ϻһ˰ϣŮץ͵
һվ״ĽӦ̱ҪѺסߵʥŮŮȴɲôϵ˷Χ£ߣݺݵִڡ
ֻҪ˶һ£ǽնɱȥҪַǴʬ̤ȥ
ʥŮˣһʥŮհԲκ˶ʥŮ󲻾
ͬʥŮ񲻾ƴȫҲҪѵ¡ںûй֮¶Բ죿ǵĿǷΧҪԸ
ۼΣŮͷ˿Χ£ںʥŮŷٿҲһûаԼǴӶӦеľɥ෴˿̺ׯһְ·𣬺˴·ȡġһںǹһ˳ڷΪŮ˵ʥŮˣɽһΧˣŮ
һ򲽽ⱻӡŮҲ뼫άַġ
ݺĵǸöǰڳԺоΪʥŮʥŮĴڣλŮϲе⼸ϹȻԿ⣬ʥŮλҲ󽵣ӴԺ϶ȻʥŮһִϴڴԼԴﵽԶƿʥŮӡȽƿеԸ
˶ԣԵŮ϶ȻǵһϴĶ󡣴ӽա
֮ܶʥŮ̮ĻŮ϶аٺһ
˼ǰŮҲߵڶǰֱļơ곤Ůϳϣ֪·ʥŮģɱʥŮҪȻ·ϣΥ𣿡
޳ܼ˷֪ܻ˼̸ӡȽ̵϶ˣɱƽߣϸ̬ӿʼָʥŮǹǲһɱ
ŶϷ׽ʱվԮֻ϶һ£ҪʥŮ˶ݡ
һʱ䣬֮нţӴ໥зѵơȻ˿ڴΪ磬ҲǴ˾ߵһ˺Ȼļ̳˴˾²˾һȫ
˶ϵȻȺԵͣź˿ϾѹϺһͷԺǻȻ塣
ۼӡȽڹȻѣ¶˵ȻһЦն
־˫Ŀ磺
ҲҪ֪ܵŮ¡ҲУִԲ򣬾ͲҪҲִɱ䡣Щ˵
Ҳǻţ˸Χˣ˭ҷɱۡ
һ䣬ಡĸɫȫ˳
ƼΣŮҲĶͳڽڲ̸񣬱ŽΪϵĴͳʱûֻ˿ֱ̹˵ȫһȥ¶
԰Χ
һ飬ҵĴǱҪȥġǲţΪȨƣûĴڡ


703
˵˴̧ͷ죬ֻǧ˿ŭĿǧһ·Ҫضڽ¡Ȼڣ컨ȴտյǧӰ
ͻȻʮί˵ԼҪҪסԼΪѡ˿̸ϣǧ콵·ϴԼסΪںѺǧ϶Ϊһֱ˴ˣǧǧ죡˼ںԴȻոٹ̣³ΪǧŮ˺аΣֻǻϲۡ
֮ڣŭӵ춥ֻ֮ǧ춥ĤݣǧӰӣ
㻺ŽҪܾžŰʮһ̷䲻ȴ㵱ʥڿѣָɣ
˵ҪߵףҪļǶģͷ֪ڣ·㣬ǲǴϹۡҰҪŮ˸£
ǣ
ϻ䣬ǰΧ£ڽ̼ʿҪǰȥ׽úȴ곤Ůϵںǰŭ𣺡˭ҷ
Ҹңϼ곤ŮԾִԲ򣬴һƴֱͦͦ곤Ůؿȥ곤Ůϴ벻֮¶ʱһƺýʵʵѽһҽУأѪ
ϰջأŽһȻﱬ亮⣬ŭ˭ţͬˡָźҰץһź򡣡
ɱȿֺ¡¡Źߵ׵ĺȥ
ԱӼĿѾﵽпϲ̧ҪߡĹҺһƬҪƬȻ
䣡
һ죬ͺһݺݶһڽַ̻Ҫݺݻζһ¡̧ͷ׵ķȥȻ׵֮Ǵӽͷϴġҡҷڳ١̧ͷһȰҪ׳ڽϣֻǽðµĵζ֮¾ͬҪһ˫ŭ۾ǿֲðŻӣ·ŭ鷢
ڴˣ˭ҷ
ڴҴܣһΣײенƤ£һ౦ʹ˾Ȩͷߵ˳ڽͷϡ俴˵˸ߴͣأһִ硣Ƕߺɢ˫ͫǾ춯أơ
ʵ̫죬һ̣˵Ķһ£һƬһƬں֪¹Žͷϵ˶Ĥݡе˵һӦΪ·죬˭⾪춯صܴ춥٣˭ϣοлལȣⶼ˼ٵġ
ǸҪܵҲ۾ŵĿǰ顭
ţ˵е죬ĪǡĪĽ˼ô
ҪܣʱĴȴͻȻԶ
ͬʱһ⣬һͬŽľԳ׵ļΪ뺷˻Ӵſ߽
Ǳ⣬ΪߴĺҲߡԱ˿ÿһһشݺݵûǧڵ˵ؿڣģ˼Ϊܡ
ǵģ˾˲ұӡ˵ͷû;
⾿ʲôˣ̫ˣ
ţĪǡ·ѵʥŮǱߵģ
ҵ죬һ񼣣챣ӣҴӡȽйҫһˣ
Ҫ߳ˡ
е۷׷ףڵأ˶ڽ֮ʥȵĽ񣬸в˿ŴӴſӭŽ߽һˡȽϽд罵ٷĽ֮Ӵ߽һħдǵصɱ¾ϢƺҪһС
Ҫȴվڴмӭħˣɫ԰׺Ѫɫûκ˱ħûκ˱ܸܵħɢħ𺳡
⡭һʮ˲Ĳħ۲۵ն
ͷһ˵Ķͷεε亹
һ׵磬նԶĴ϶ϴ˿ɫҲΪѿѾˣҲоͻȻֵĳ̫Ҳ̫죬ǲ֪һô죿Ի󲻽⣬Īǡ·
ػŮҲ⾪صĳˡǲĿתȴɢ⣬վƶ˵ˣϳԡϲۡƺ϶ǽĽǴ죿򣬺˸˶Խ
˵Ŀ£ǴſĽħǧڣλͨĵʱڱһɷ޴һ˵Ĳӽס﷢ҿ񱩵䱰ɵͽ
Ĺʹݺһȭð˸ҹ˳Ȼپסͷһϵϯ̨Ŀɿڴı飬ϥ£ǹӭ·ն


704
ʲô
ɣʥ뷨ȵĽվƶˣͳġǴߣԴϤʣǧֻ˭
˭ǧֶһ޶춯ص
ħȻվӺݺſ˵ƤȻ¶ʮּܵϻһʮּܣǻͽӡȽڣӡȽ䡣
ŭһ˵ȴݺ߹ȥ˵Ľһڵءŭ𣺡˵ڽ̣Ǻξģ
ûǳġӲŭ챻ץסпԡΪЩװŪİϷܻס˭ΰǸƶ˴ҵڽ̽ô˼½
˵˴ŻĴϵŸʲôԾƭӣ㻹˳ְһ£
⻰þȫģϼǧͿʱģ˿һ˵ʱе¼Ļ񣿼УҲǸ߸ϰϣ·ܷЩġο·˵ҲҪ˵ˡ
ҪʥŮȨҪʥŮѾѺǲݵľ棬ΧΪǴĻ˭еһ·ߵڣ˭˵ֿʱ˴ԼԼ·һ˵϶Ǽðһ·ֻһٲһš
οһ϶ðƻʲôֻͷˡһϱĿǧ㾿ǺηȻð䱾ɹƭ㲻֪ðô
ǧ˵ȴվӣһ˫ǧˮϣ㻹ִԲô·㾹ȻѵͲʱµ÷ô
ŮΪֲ֪˴ƭнڶ̫ģֱڽ̵ɵӡϽ磬ʱ·ǹȻƭŪӡȽʮˣ
ϱǱ֮÷¡˿˵ҲعҲʼָź
ǰй֮£ֵҽð죬һȡŸҰŮ¡
ȴû˸ҶйĤݵĽ㿴ңҿ㣬ûö⡣ȻҲʼҡЩŴϵĻκǧʵ𺳣ǧʥ뷨˼ٵģֻܽŽɡ
ǰߴΪ۽ױȵѹȸСԵ˼ǡǼð
ԣϲʾ۾ֱֱĵվڽϵǧǴ죬ôĿʾˣǴ죬ضĪͨǺβóͨǿ۽磿
˵üԡչ񼣣Ұϵ߸ȥǾ㡣ʼսϲӵǶȻǼðǼͬǻ㳢Ϊп̷
ǣĪˣ
ָˣ߱޼ɵĹâǸҪ˵ѾסĲӣ˱һͨͨ죬Ӹ߸߾˵ĻɼǴ˱ӡȽ̵˼Ӧһµֻܾ֮ࡣ
ͽŭȴҲҶ
ӿʱʹȴûһЧԿضӵмµȻҲʡ͵ĵƣһһ£ʶȤĻǱ
ȴѾЩҡˣĪֻп·˭ǿ
ȡȡȡʹоֻгûнҪˡתͷŶϵģ󣬾͸ֵǡתͷȥ˺ң㾿ʲôˣ
ȴйʹҡͷվڽϵǧſˣҵʹߣڤ粻ˡ˵ֻأ޾Ѱɣ
ֻأ
ǡͷе޼أӵɳ˫һȥȴֱ֣˵Ĳš黨šͨһڵϡĿתϣٺЦȻǲشôǲǾ͸ֵˣ
˵䣬Ӵżϲơ
ܵϵɷϢϻˣӲħôƣˣҰðƵļһ¡
ǰмϵĽܹһŭݺɱȥԲƾӡȽ̽ͽɱԼȴղûκӭſ籩겻ǰȵӡȽͽˣȴ֣ݺݺҶԼֵˡ
ӡȽͽɱħ֣ݺݺҶԼֵˡ
ӡȽͽȻδ治֪أΪƾ˶ħԿǺģһһȭУҲǱ÷ɳԶιȥˡҵ򱻿𵱳ֱµѪ


705
߰˺ڿǰ춼ֻһ㱻һȭһȭȫʰˣѪȣ˿ֲʱѪ񽭴һӱɱվѪʬм䣬ɢħ
쿪ڣӴ³
ϵ촽Ҳʼͬһ˵սҲȴϵ¡˿ټħвɾ壬Īħʹߣײб壿
˶ԣվ֮ϵģ
һ룬л̿־亹ʼ৵ðһ룬Ѿ˵͸ˣһŭĿħɱ龹Լ·û滹ģֶѾ´𣺡ˣȻɱˣȿħ϶ˣɱҶȻӴͣڽڼһΣ
ν֮±·һĽͽϿ˼룬ʱȥ߲ܣΪܱҲ棬ÿһȭ⻪ڿҫֻҪһӴȭƣȭܱ̱ͷѪûκϣǺʱȴ׺
ȫһ浹ս
˲䣬ΧֻʣӲȫʬ塣лѪȻЦû˻ǵĶ
죬ƺ뷢³ȥڽ֮ϵǧ˵ˣ㻹ǳϣ·ϡɱ㣬ҴӡȽ̺㣿ڣȼ仰ȴһƮϡ
ɱ
Ȼ˵Ҳûκκԥģȭͷ绮ʵǣݺ̧ҹȥֻһɰԵ֮ԼϽæҵĸ񵲣̫޴δսˣڿȴ뵲ֻһȭѴӶõڵѪӡײڽʵǽϡ
ѴϴÿѪ𲢲żɱϿÿһʯһӡڴϺڶ¾޴𺳡
á
Ŀ𣬴͸ηâӡȽڴ˾ͺսӡȽ֮ϣﵽ뻯ľ硣죬ħĽ˾Ǳȴ˾Ҫǿ󣬸Ҫֲֻǿˣ
֮޾֣ŭһս˫ֻצӰ֮ˮ񵹹࣬ٶ֮нֻܿһӰнڵһοսһθоԲϵ̺˿ֲ
ԴȴһЦһĿ֮סϿ籩ȭơ
ڶֻžͬ磬Ϊȭ̫죬ĿߴȭûнΪϷ֮¾ԿϸΪϰѿûЦáãҾ˵˿϶ðƻǿǿϴԭΡԭԭ
Ҳ˵ȥˣ
ΪȭȻֹɢȥȻ㿴Ͼݺݵס˲ӣȻ߸߾δϷȴһѴϵĲʹֱѴϢΪֹϸоԼѣҲȥͷ۾ɵϴۿҪˣ
ϼ̲ڵأû˱֪ϵʵȴû뵽ڿǰ߲һУ˾ǡʲôˣɵã·ͷռ˸
ûӴ񣡸һŴϵԴݺһȭһ죬ϵԴӲˣѪһأҲ̶áѴϵʬݺݶ£ĿϿȥˣ
϶ʱŵ˫ȷҿ˼ۣϴ˿ԶԶ㿪Լ㿪һжʱ˺ѷεĺԣԣǿ϶񣬸ǴʹߣǴΪʲôףΪʲôǲĿʾˣǲĿһ¶ѺβȫðˣνǵǧǧڱɱˣǺԷģ
ϵĻǧڵԻǶĿ֮ϵǧȻû˸˵۾Իʡ
ͽܹġҪȥɣ
һȭƲʣȶϷϻѾʵʵжϵؿڣؿڰȥһƬѪ
ϽУǧ纮ûһ˵ˡ׿̫Ե̫ײУ
һʱ䣬ħء֮ǧ΢΢ͷӽƽأ似ڶ˼֡ǧ棬Ŀ⻺ɨǧڣͻȻ䣬ֻһը촫ǧϴ߾Ȼ飬¶ǧ̴ʦĵ˿ǧϲûƽʱȻǻһȿѱ˵ɫ
ǧڶŴ죬ǧٿǽ㱼侹һ޶񣬽졣
⡭·
˲䣬ղŻԻŵǧͷ𣬿ǧҲһ˿ɣǧ·ƾ춯أ뷨֣Ӹһ޶ô˼٣ⲻֽ죬찡


706
û뵽߸ֻڴ˵еȻή˼䣿
һʱ䣬鿪ʼã𾪡ϲˡ¡ֻšˡ
ͻȻֻղŻʹ϶һӪϹڵأӭ·ն
ղϴͨһû뵽ȻڽռBOSSˣͷĿ֮ϵǷӦ죬Ͻ򵹿ͷԱġȿҪԴġ
ҲʥŮ˶ǧйݴǧҲڣΪǴ죡
ˣûΪ˾֮ҲͶϣ϶ǧ·ʲôʵģ£ǧһǧݣ࣬û˿
֮Ȼõġ
ǧͷͳҶɣӣ˫
нսսϸͷҲ̧ǧԼԲ˶ߡǧȴûдĹҲǡϣͳ´ӴԺ֮ġ
ǡһѺڷǧɱԼж£лԺһʹǰǣЧҡ
ǧͷϡĿǧھ㶼ͷҿԼֵֻµ䣬ڽ֮⻹һҪ
˶٣ûеԼǧͷӵӡȽѵ֮䣬ӡȽһͶƣȱΪͽȴȻӡȽ̣ΪӡȽ̺۸ҽ䣬ɴȻӡ˹̹˵а塣ٲʾĻ㣿Իָһڽ֮ϣ
⻰˵ǵͳڶͽȴһ죬ڶͽǴҲҳ
ǧ˶٣ӵӡ󣬶ӡȽġӡ˹̹ǵѡǲӦǰ͵ĺǸսʹ߿Ĵ¡ҪŽһŽ壬ӡȽ̵ϴ磡
̫ͼһһʮ־ͼռ磬ǵаѿݲ̵ĴڣǵıóѣǽӡȽȫɱΪڣΪ壬սĴȱսħͽսףͽ֮ս޹˼ɣ
ûУղŵѾ͸ڽ̺ĵشǴ٣˵ıҪóѣӡȽ̾ҪѣǾпɳַ֮ӡ˹̹аƻֱշаսǴӡȽ̽ȻȱΪնܿѣ˴֮˰ǲնɱӣҲϣǸҫ˰սǿӸǣǱؽصĴɣŴȥս·ӡ˹̹ڹ
ƺƵ졣
ǧڵѪǧȻȼκһȱжһаӣʱᱬµڣǧҪЩͽаѿΪ˷ӣ
սվǰܵǧĸȾοͿ߻緶ΧڼѹӡȽ̵ռ䣬ʹѹӡȽֻ̡߲ûзʥսĶûսȨġӡȽֻѹбŭ³Ĺʵ񣬴·ˣӡȽ̵ѣҪӡȽ̵аȥȥս
ӡȽʧĽһ
ˣӡȽʲôɲ棿κһϵ˶ܲ˱˼̤Լϣ̤ԼҫɣڴĴ˼ɱҲõꡣΪΪ˹ȥսаĹҫ˼䡣
սվӣׯࣺʥҵԸ׷Ųаף
ϸϽҲģ߳ʥҲԸ׷ŲаףҲ޷ˡ
ǧӯӯһǧ۾飬ҲԸ׷а˼䡣
ʥŮ˿ʼ򵹣ǧڿʼ򵹣߳ʥһġһʱƺƵķͬƮʵǧͿ𲢲Ҫ̫ķϻӡȽͽڽ̱ûжøУǶĻ񣬼仰ǧڵŭȼ
ͻһʮ־ҪˡǴսԳΪ͵ս̾ж˹ɱذȻӡȽû̫ϸ𡣵ҲӡȽʶİԵײУԲκ켺ڡ
ȥˣ⼸ڽ̵ɲֻǻûŷ޺绽ֻܻ͸ȻѹˡҲֻ·ӡȽ̵̱ȻҪսǱս
վĵϣѪɺ
һʱɽХǧ˲߶£һʥսںƺƵĻһ̣ǧӡȽ̽ڳ׽ɣʽΪӡȽ졣ӴĻּȨĻӡ˹̹Чܴڽ̿ʼ֣𽥿ӵеһ˿ڴĹȣ


707
ӡȽ̵ĽȽϻ˹̻̫ӡȽ̣֪ӡȽڻǳܿѴȱΪɱ֮µġǧһʱڽתڽ˽壬ӡȽ̵˹ļ˷ӣȻȵĸ˳ݡǧţֻҪõΪȨƵ鲼ȫ
ôǿܣǧ֪ûỹжԼ⣿
ӡȽ̴¶񼣵Ϣܿ緶ΧڴȵӡȽ̽ͽޱŲͬƽ˶ֻΪӡȽҴڸУ˲ԼѰҴڸС
ֱӡȽ̽ӡ˹̹ڿʼмƻķջãͽĪɱ̸߲֮ӡֹӡȽ̴·İڣӡ˹̹ССĽö֯ķգңӡȽͽȻðְԱνʾڣ̶̰ڣЩӡ˹̹͸ĳɹһʧء
˭Ҳ޷ƽʱ˳ӡȽͽһ쾹˿꣬Ĺţ˾˺ҧӡ˹̹ˣǸֹѾȵӡȽͽʵӡ˹̹Ӣײ㱾ӡȽ̵ĿȽͽǸԼԸԼˡЩ̳ӡȽʽ΢͸ѾﾫӢײеŭ
ڽ̵ˣǸ뷨
ӡȽͽĿȣûκΰ취ֻܿڹܣһθоӡ˹̹Ŀ£Լӡ˹̹޷Ӱӡ˹̹ӡȽͽĿΪ
ٸԣ޴ʥĽڣ̻ڴӡ˹̹ļ¼ý̻澡ʧк´̽ӡ˹̹ʥսն׼ƻԵĺ´ȴΪǷ񾭣ͻԻ͵ʱҪԸӡ˹̹ӵʮ˿ڵĹȶǼ޷ɵ񣬸οӡ˹̹ѿʼ
̻ʵĶӷž޴ıŽ̻񣬴Ҳҳǰ׿ڸ߽̻ʣ˵ԼɵӡȽ̵Ĵ˾ѻˮȥȴû뵽һʱ䣬ӡȽͻȻ·Ĵ˵𾪵ǣƽʱԵСһĵܶһ쾹Ȼ˿꣬쵽ӡ˹̹ڷջãǵĵˣ
⾿ô£пӡ˹̹ȵڽ̷ӺŵıζȻһ֪
ֱ̫ˣ
ӡӡ˹̹Ȼ
ӡȺ˾𽢻ųڶһһеĴ裬ǰķٽĹΰӡȺٴжĴ󽢶һײ
ΪȷҪսʤӡȺĺ󷽣һӴĺĸսȺ߮ʱ׼֧ԮǰĽͧٺӡ˹̹غ½ձǾֻһǧȫӡ˹̹½ձս뾶ڡĸսȺԿĻӡ˹̹վԥֱǰߣչ
ǰĺսӡ˹̹ѾᵽǿȽӴƣӡ˹̹ɲĺղӣκսƽֵʵӡ˹̹˵С
սӡ˹̹κεģʱСģһСľͳ˵õˮס
ӡ˹̹սȺĳܿ㱻Զǧ֮ĵ⵽̰һϢݸսָӲսָӲְϢݸĿǰ쵼ɳ
֪һϢɳһ£ӡ˹̹ĺģԿǰδսҪһսԴ̯ƣɳǧּ⣬ڹںıǿƽҪԡɳ֪ںƽ˼Ѭ£δ׼ӡ˹̹дս
ɳЩûס
ƽͬʱҲδɾ衣⵽ӡ˹̹ģͧͦͬʱҲʼӭͬʱսҲʼХڿӡذĻƺһĴս⡣
վ𼯽֮ɳ뻹Ǹǧ˸绰Щǧ˺ҲûʲôϢɳ֪ʲô
һûѵʲôҪڴ
ӵɳ绰ʱǧ˯ЩһֱڴΪһ񣬰ԼĵλԼϴԻЧǳ룬ӡ˹̹̲ûдﵽô̬ĵزҴΪԭһֱڳƶ׶ΡԼձûй͹ôӵĻǰȫĶͶ뵽ڽ֮У·ȡǧֻҪɿǣǽκǧҪ顣
ˣǧҪϴһЩּһԼڽڵˡǧʹøֶΣһģ˶ǧ𾪵ķӡȽͽĻ˹ͽ֮꣬ٲĻʱձؽвӡȽ߲İΣ
̫࣬˶Ϲ̵λϴӡȽȵһЩ飬ǧЩס
ӵɳĵ绰ǧԺ۾ʣôˣ
һԣɳô绰ԼģԼֻ˵ش鷢
Ȼϣɳڵ绰ĵӡ˹̹ʼĹнǻ˺ĸսȺһսԱ⣡ɳϣսΪսĻؽĳ޸һ֣ܿѵģ


708
սĳһӦսȫġ
ҪսǧüͷĹƣսڶÿʼ죿
Ҳ֪Ŀǰ߰˸Сʱʱ䣬ӡ˹̹ģӾҪ캣Χˡ
Ҳ˵ûκα仯Ļսܾڰڴ졣
ܺãģӡ˹̹潻ˣսһӡ˹̹ʶҵǿ󡣡ǧͳ϶ԵüΪšʵǧһֱôţ˵󻰣˵ܽһܽ
ɳȴһθеɣܰѾѾҵӡ˹̹սıԵ
ȻɣɳȴЩڴڴǧԼ𺳣ڴ漣һڲܷ·ɳͷǧĻͬʱҪ׼ԱһǧǷų⣬վܼʱֶס
ӡϣ˿ܲշ·Ҳоһս٣ΪսĬ
ԽԽ󣬴ںΡԶԶģһֻԼӵʮսӡ˹̹ҽŷĵ𽢣һбսмӴһȽֱĸһҺҽƴԱʱԮ
֮ϣѲռ鱨ףмAIPϵͳȽǱͧǱʱشٺһ֧ģӴġһּĸɵĺĸսȺװϲɻ漴׼֧Ԯǰս
ǰֱĸϣж˾ٿ͵¸ԶȥĿ˺ľ֮ûκһҵսǿ͵°Զߵĸ֣֪ͨͧСĵˮףǧ﷭˴
ֵͷͨȥˡԼȴ˾ߣЦٴˣӵôӴĽӣ󷽻кĸսȺ½ձԮȲʤȯŶԡ
͵˾ͷϵƲӣЦȻʥĺǲսʤǰ쵰̫ɶ֪յʲôӳǻСΪϡ
Сʻ괬بŲĵ
Ӵսڴϳ˷ˣķԽԽ߼ķöλСıսЩҡǺѹѹƣɼȲǺܸߡ˾ٵȥ뵽Ĺأ
棡ǰм洬ͻȻʿܽ档
͵˾ʣĹ𣿡

͵˾˵ܺãɰСǣΪθˣý档
ǣ
ʿܳȥԸˡһ㿴Ļƫ뺽洬ķȥȻں¡¡ˮ汻޴˻յҲøˡҵ洬ǿӡ˹̹ĻԼ׷ʱµÿ񱼣洬ٶô뺣ȣһỤ洬ֻľˡʱ򣬻ٿڣͳ׼СһèץСϷ
͵е߽תΪ׼ĳ䣬䱸һֵһȴֻʮ֧ơר͵˾õġǲ˹̺̾ͣ˿˳Ĵһ𷢱۵ŮֻʽڴϿ飬һͻ
͵˾ٽˣŮʱſִһ໡ˡո͵˾һǡ
͵˾ٶʱ죬Ůǰ˳ʽ˶ϸʼ룬ŮſĽ
Ȼ˾ٸȫûаⳡԵսսζȼ١Ӵӡ˹̹ǰ˾ٸ¾ŵĺпˣӴ󽢶ӵĺ󷽻кĸսȺ½ձܡ
Ů˵Ľ̼ˮǣһˮָо̹Щ˿ʼ㵽ȥߣܡͻȻһçײ鱨Աҵû˾ٸµķţ˾ٳˣ
ʲô£ġȥҵĸ١͵ͻȻĴǳˬˮִ˾٣ǵĻ²ˡϵˮȫץ
ġ˵˱ңѵû𡭡
˾ٸµŻŮΪֶеͻȻûš顱ľ죬űѵһ򿪣͵³ŷֵߵſڣɫ䣺ġ˵һ飬ôˣ
鱨ٱ͵˾Żˣ׳ӵ˾٣ǵĻ洬²ˡϵˮֶץµ鱨ԼΪˣ
͵µ۾ѾһѾס鱨ٵĴ䣺ˣ쵰֪Լ˵ʲôھͰԭԭңһһôܱ洬²ֱȤЦ͵˾ԼͣԼΡ洬²ţǵö޴ʿܸɳ
鱨ٱ͵˾ǿסľʹսսǡģǵĻΪ̫ˣȻȻײһףˡȻ󡭡Ȼǰﹷյ洬ǵĻ϶񵯡ըѺöˮֶըˣȻǻлڣǵˮװûǾԡԡ


709
ǵģûЩ洬ϵĻ쵰񵯶ĽȥĽڵһǰͱըġ
ǻ˸ĻڣԾͱ²ˡȻܻðɣʵ
鱨ٵ͵˾ٶʱŴһƨڵϣʹԼԼѹҵ죬񵯾Ͱһϵȫ²ˣȻԿ϶һǵľ˼ٰģǴȥ͵˾һΪӡ˹̹Цһ̧ͷ
⽫ǳ裡һĳ裡
˺һ͵˾ٲҧгݵĵġĵһŹǵģҷġְĿת鱨٣ҵϢһɲ׼⴫˭ȥһԴšһССĻȻ͵˾ӡ˹̹ϸΪҪ
ӡ˹̹ˡ
͵˾Ҳû˼Ů˵ˣ·߳Զ·صȥֻ²Ļװϣһӡ˹̹սʿһȻѧϰȶӡ˹̹Ϊ̫Զ͵˾ߣʣ˾Ǹô죿
ѻߣӡ˹̹ĳ衣ҪһϿһսʿ۰Ͱ͵ԼȥԮأӦҪ󣿿͵˾ʱ֪쵰ʲôҪ󣬵˾ƨɶ쵰϶ҪЩҪ͵ǷܹܣܹܣȻӡ˹̹ܴ衣
֮ܶ͵˾оԼ춪˶ˡ
͵·ŭĻӻȭͷԶǰ쵰Ȼ޳ܵĶԼķ򣬿͵¼ñȥŭж쵰·ǰȻʱ벻ȫİ취ȰһãҪ˽Ĵ¡
ӡ˹̹ĺΧһͧϵĵȴʮֽƻǿŲƵĻʼӡ˹̵̹ķʻӡ˹̹Ĳ׷ϵĻƾҪˣڻӡ˹̹Ĵƣ͵˾ٳǰ쵰ŭȻ㿴һϵĽڶ׼ӡ˹̹һ𽢺ݺݺȥ
䣡
һҵıըʱ𽢱𣬴Ϲٱ޵ǱӴܡ
ˣҷģһҪɵǣ
𣬿͵˾ٴȴͻȻֻϵĽڿʼ׼ԼԶԶĶաڵĺڵһֱĸϷֱĸʱ˸߰㣬һЩڵں棬ںˣÿ͵˾һǣЩڵֱĸ䴢ĵطֱĸĿ׹ӲڵǵĻֻһֱĸҪ㸹ˡ
Ź͵˾߳ŭŴ󺣱ߴ𣺡㣬ϡһһΪ˹ǣһǾеսǲпģΪ˲һҽǰĲҪ븶
õ͵˾ٵֱĸϵװֱʼգաķķ粨пʼ꣬Ǳ꣬ȫʪˣϵĽں죬ӡ˹̹Ľͧʼڿʼȥ顱һ죬ֻƨɱҳһƺΣգϽӡ˹̹ķӴܡ
Ҫ׷ˣ͵˾һӣǰҪ
껩µͻȻ侯Ԥ鱨ǰĲܿܵսˡ͵¶ʱУ͸λ׼ӭСȻ绰߮ĺĸսȺԼԶ½ձ׼ӭˡ
͵µϢոմȥûã㿴һҰݺݻհƬպԶڿԿս￪ʱսϵķյʼսըȥܵӸţȫգֻһöһܼʮͽ󺣡
ֻһĹ򣬵ĺղѾӡ˹̹ӵϿգʱӡ˹̹ĸսȺĺձѾɲǰɱȻղڵӡ˹̹ϿգʱնԽ׼һΧĻըȥʱըţϵĽըϡãҽаһƬҲҪ̳󺣡
͵˾ٶŭ˵ʱһǰըһʼбҪ󺣵ӣˮ޵˲䱻еľκû
ǵķɻأô绰к󷽵ĺĸսȺǰ֧Ԯ
ûмձ֧Ԯˮ潢ͧķɻսֱѰ·
棡󷽵ĺĸսȺˡһ鱨ٻ𼱻ǵ͵ߣ̿֡
͵˾ƿڴ˵ʲôǰ쵰ĸ˸ϲڿЦ
ĸսȺˣ½ձҲˡ鱨ס͵·ĳ嶯ס
͵µ۾ʼ̣һץס鱨ٵĲӣĿһеǣң󷽾ʲô
˵˵󷽷鷳ˣ
ǵģȷʵо޴鷳ڵȴſ͵˾Լӡ˹̹ӣ


710
ӡ˹̹ӡĸսȺ޴Ĵڿ񱩵ĺ߮Ʈ
˾ԶԶȥ֪ȷ沿ǷĺˣʵԶããӿԼı֮⣬ʲôҲ˾ٰԶͶһҽƴϣҽƴһŮ߶ӿĲμȴϵĲθӿֲ죬˾еġ
ڿĺпһ˿ɫһ¡
һ绮ƳգµøԺ˾ٵԶ˾ٲòջԶŸʲôڰҽƴϴýеԼĴ
ͻȻ̶ľڿ죬ڸ׵ﵽ˵Ķ鱨ܵ˾ٸǰȷ沿л͵½ϣ˾ǲɻ֧Ԯ˾ٴĸսȺϵķɻѸӭӵˡ
绰½ձϣ½ձǲս֧ԮֻҪ½սԮ˾ٺɵĿվᱻú޻֮
绰ȥȴû˽ӡ˾շתһ绰ϣűԱ֪»طˡ
ʲô£
飬½ر˸ˣˣкĸأ˳Ҫĸس壬ͣڻڵĴֻҲ˴գˮַ׷ѡڻظ漱ҪĸսȺԼǰȷ沿ӸϽȻ
̵ģڼﶼһ飬ƨ̣ûľӼڻϿӡ˹̹
Ϣʱ˾°Ͷٴ绰ǰվըͷתĿ͵˾Ҫ͵»ٰʦȥ˵ĸսȺǰ֧Ԯʱ򣬿͵µѾ˰أĻвܵĵֱĸĽھӡ˹ֵ̹Ǿ͵ӡ˹̹Ӳɵߡתͷ׼ٵƨɾһţ쳷Ŀ쳷
ҪɱƬײӡ˹̹ڵվĿը¡۾ˡǰѺټӵ죬Ȼǿڻӳսĺըӡ˹̹ذ뺽ĸսȺͣȻƨƨ߸ϻغĸء
ĸأĴλ˾ٸĿɿڴĸضջ٣ǹɱһƬ˼
ĸأоʮԶĵط½ձҲͬ⵽ӵĴңս٣ٸǼأѾսˡ
֪˭ӡ˹̹ҪںսϢȥһСʱ֮ڣĸھۡӡ˹̹ŷӡȽ̵ļͽ㳲ڽͷβ޼ɵģӡ˹̹ѺùϵƵ·ĳ֮Խȫڱɱ鷢ڵӡ˹̹֮䡣֮䷢κζǷġ
ӡ˹̹ջؾӡ˹̹һСôӡ˹̹ŷʮͽƷȨڽ̵عӡ˹̹عأ
ΪɿӡȽͽȣǧһʱվڽϣͷɫ⻷þṦƯ¼һɿԼǿ¼ӡ˹̹Ŀȡ
ڽǼ˵ģ˵ɿ£ɻԭ֮˲ϯءĸսȺڳеġԳһƽԶ߳ſʼڽֵУҪֹͣһжԵĲǳͻǧҪãӶʹ߿
ڴģϽеͬʱйģﵽʮ֮ڵ˹Ȼ֯ʼͷ½ղڵԼĸͣڸȥطյĻӡ˹̹սǷܴڻҲھ󲿷ŷӡȽͽڣǹȻΥ»ؽֹϰսȻΪʾϰմ󿪷֮ţʮӡ˹̹ͽ»ʵдյǷо
ʿǹͼֹʮƽĽ롣
ӡ˹̹ͽķŭǳȥѿǹʿŷӡȽ̵ĿȽͽʼȷվһ𣬶άΰʿǹģ⡢ټɶصȻ޴棬ʼĶԿĶǹܣۼûⶼȵڽ̷Ӷµʵʵ޴ӺǸɴ뱩ڽͽǣҲ˷ܵĿʼصĻʩͻŻͣڻڵս
˲䣬½ջر졣ԶԶĺĸسӳɻԡ
ոմǰǱӻλ˾ٿģֳ档û뵽Լȥ͵սȴڧصĺһʱǶŴͿɵˣ
òսӡ˹̹ʿڷӦѸ٣ڵ֪һ¼һʱ䣬ɳģǰѹʿϵ·ֳǰӡȽͽѾõӳ»أȻתϰֵͷȥˡʿǵģĿļ»ء
ӡ˹̹¼̫̫ףӡ˹̹ڶͷתȫ׾ʲôһʱӡ˹̹Ҿ»ӡ˹̹òϢ緶Χڴӡ˹̹ȻԸֹŶڸǲֳšȻӡ˹̹սǿǾϵģԼϴٴˣȷӡ˹̹ӵĳ衣
뵱Ȼģһ¼Ҳһʱ䴫ڡ


711
ɳԼǧ֮Ǹ˶Ȼһ𣬲ӡ˹̹ĳ˰ٷ֮ʮйء
ɳû뵽ǧӡ˹̹ŭ֯ϽУӡ˹̹Ե䡣ʮΪ˻ܵӡ˹̹»طʾŭ
ɳǧ⾿ʲôǧһܴ顣鶶¶ʱ硣ɳޱڴѸ鱨Űӡ˹̹һϵ¼ȫҪĿ
ƪӡ˹̹ӡ˹̹»ز䡣Ϊ¼̫ͻȻڴ֮ǰûκʵԤףԸ鱨ŻǷӦ߶ԼǷڱͬʱйע̬չ
ĿЦӡ˹̹򳹵ŭˣ޷Լҳ۹սʱļȻ鲢վ»أֱȥ
ӡ˹̹ŭ˴¼ʼٸߡܿ˳ӡȽϡûкӡȽ̸߲κͨ´ģץµӡȽڣΪߣӦôڼ̡ӡ˹̹һֱΪӡȽ̽ͽǴǰǰ۵˳ܿѲ÷
Ȼӡ˹̹δشΪûжӡȽ·ӵ㹻ӣӶδע⵽λı£̶һʱӡȽѾȻ仯ʼ򼫶ӣ㹻ʵвӡ˹̹ͳνײİȫ
ν߭Ȱڡ
֪ӡǿѹֶץƽΪ˳ģӣڵһʱڱץ˳ǧ˵ڽ̼˷ӡ
ӡжʱӡ˹ֿ̹ʼˣͻʡʼйģһӡȽͽۼʡڿĴ㳡Ͼоۻᣬ߾ٴŸҪˡˣԽԽӡȽͽʼ㳡ǰģᣬù㳡Ϊĺ󣬺ƺƵʡ߹ٶŵòǰȥϰ࣬ΪϰĻ϶ᱻŭӡȽ
ˣŷӡȽ̵ĹԱȻԮӡȽ̣ҪˡǿʼģţҪҵϡáȻʡܾͷֿʼģ첿ӶԾۼȺᵯˮȻЩʾˣǹؽΣǳԾͷǻҲԣ
ȻʱֱֶǴЧģĺȴΪءӡ˹̹ץߣȻҪǴ˵ճų½صļһѹʱģпУӡ˹̹ڳһڵӡȽ̻Ծӿʼӡ˹̹ȫԮ飬ģ
һڣ
Ƕô嫵֣һֺ㶼˸еĿ
֯߿ʵĳɷڣӡ˹̹ȫæľ첿Լӻӡ˹̹ͷܵ£Ϳ֪ǶôӴӡ˹̹沿ӼҲһˣ֯йģǰӲܳǹҵĲӣĲӡӡ˹̹ϣЭҵʱͬŷӡȽ̵Ĺϴʾܾ
йԱ߹װɢ񣬵ƻճ̨ʵʩһСʱھЩװݵķճ㱻ûУһûȫˡ漴ٹ˶ãǰҪĹԱ߹Ҳڼиɵˡ
ڱ˭ɵˣԲû˸ȥ׷
һϵ¼ԽԽӰ쵽ӡ˹̹ΰӡ˹̹ͣ͡Զӡ˹̹δΣչзԵҪִ̨ǹԺԺȥ
󺣣ӡ˹̹һμʶڽĿ£ʶ¼ԣССǾԵֵסĴģģǵֻ̨һ·п̨Щڽ̿ȵڽ̷Ӹж˿顣¼Ļִͬ˺ܿȫ군
ʱпܱ߸ӡ˹̹߲վϣӡȽ̸߲չԻӡ˹̹ľչ̡
ӡ˹̹һȴӡȽ̶ĳһڷΪӡ˹̹ţΪӡ˹̹ηѺӡȽͽӡ˹̹ҪƽϢⳡ׵ĻͱͷбѺȻӡȽ̵Ǹŵٷ
ӡȽ̵飬ӡ˹̹ʼӦΪִϣڹôչӡ˹̹ԥĴӡȽ̿ͽֿʼģᣬģִţԽԥʱ򼯽ԽࡣаȫݻȻڽļơ
ʵϴЩӡȽ̽ͽĿȿԿڽǰ̫
һ°ɣһ˿ڳʮڲҹϵĹҳΪ̺һĹȵĻʲôŶر⡣Ϊǿµģѣ
ж˹ܸɵ̶Σգοӡ˹̹
ӡ˹̹ȵͷǰӡȽͽͷţȻٴӦӡȽϣӡȽ̸߲չԻҪ


712
ԴǧȻͬ⡣ȻΪӡȽǧͷ¶棬뱣ظУƵϻڹڽַ̻ܿӰѾӡȽĪĶݡಲӡ˹̹ǰ߹ٳƤҪĳϾ͹ˣǺҲֻھߵʱ¶Ϳˡ
ӡ˹̹ƴ󱬷ʱ֯ҲѼ鱨
ӡ˹̹ӡȽ໥ƤʱǧӡȽ̵BOSSҲĸˮ棬ԼվϵƵҲʼع⡣˾ķׯϵĻʵ۾ơý忪ʼһ׵׵ıǵĻʵӡ˹̹ĸ飬ڹƭӡȽ
ýǧһƭӡȽͽһˣϣӡȽ
ˣ
ڴ֮ǰǧѾַͨӡȽ񴫲ֳεİѻ֮ΪˣκһϢ޴Ҵģˣжش˹ͽмƻɱƵڽڴǶԴаоûı磬Լı˿ڲüʮڲϢ
ûıĻʣӡ˹̹ڳʮڵ˿Լٷ֮ʮϵؽΪûϴĶ
Եý弫ĨǧʱȻʵ䷴ӡȽǰŽᣬʼӡ˹̹ڴӵۼĶۼӡ˹̹̫ˣӡ˹̹Щ־壬òʥŮֹ
ֺýȫˣ
һԼ߸ϣû˻뵽龹ᳯԼƿز˵ķչ鷢չȥĨӡȽ̸߲ͳ׼˹ޣΪһΪǿķȡӡ˹̹̺һˣԾԲǸϢ
Ȼӡ˹̹Ϊһ̺һĹһкܳһ·ҪߣĿǰ£뿼ǵ⡣
Ȳҹִ̼ӡȽ̣ӡȽ̸߲һ֮ϢġⲢʹ˰ݣǿķ籩֮С
ϵĶУǾġ
ӡ˹̹һӡȽ̸е𾪵ĻɳͬҲǧվڽǺպȻһֱǧЩϢһĳЩĴ顣Ҳû뵽̶һµʱڣǧܴӵĻʵۼͳӡȽʮĴ죿
췽ҹ̷ô˲ȴ־Ķǡȷʵˣһʱ̫̣̫˶ֻһ˻ǧȴ˾춯صĴ£ǧƿӡȽ̣ӡΣԶʩչȭŽиԶı
һ죬ӡ˹̹͵ľӪӡиδ˿ɳȻۼǧ
ڹŴܳΪһɼ˼ʽִ᣿ⲻܣֻܹڵϣθŪ
ǧ춯صĴֱʻ˱죬Ϊ˵۲˹̹ͬĻʵۣΪӡ˹̹ʮľ䣬һΪ䡣Ҫôᣬ˭ܱ֤ߵøԶ
ǵģûܹ֤Ӧģǵɴ۾˸ı仯˶ѡ
Ȳ裬ԶһƵӣκδƺֻǹƣһЦ
Ҳע⵽ӡ˹̹ĶԼ֮ս¡ǿˣͬΪǧֳĴֱʸе𾪡ǲҵħΪʲôͻȻ֮ҡһ䣬ΪӡȽ̵飿ǧ˫մѪ׷λһͬʮ˲ƺȱմϱߣܼ̳ӡȽ̴ȱΪͳ
ΨһܣǧմѪΪֹģѪȡɱ¾˵Ϳ̿⣬սֹս
Ĵʱܽ⿪ⲢΪǧȡõĳɾ͸е
ӡȽһּߵҫҲȻ𾴡
ӡȽ̿ȵͽǧĲٿһϵо춯صĴ¼ǧΪڶ̶ʱڣӡȽ̾ӪùǧһϵжһƻСӡȽ̴һ˵ľأ䷢չȥڿɿδӡ˹̹ᱻһڽĹȡȻҪʱ䣬ǧȻΪӡ˹̹ڽ䣬޿ܷСӡ˹̹̺һڱС
ֻǧиδĵ˶Կ
ȿڲ裬۾΢΢ſƯƣСӽҪǸǿ
ͬǿ϶Ҫ֪СӿҵĺǴŮģĻ
Ʋջ𣺡ǧոиǧǧˡ
һֱǧ˵ҵˣʹ޵ġ
ţһɣŭôոûѪͳˣ㣬ǧôĳɾͣǳ˴󲿷ģϼһأţ˵ԼӰ쵽磬ǧߵһҲûһëǮǧϢˣ㵹Բʹ𰡣


713
û仰ֿʼ
˭˵ûˣǧǸҳǺһʺһġѵҲĹͣƲˣĵž졣
ɲƣеĲ豭ݺһãʹǸңҲŮģึǳСӳ˵㣿ƨϵûС
㡭ϰƤ㡭ƱĻûŭǧΪ˴ĵһ뻯ıѵҲ̵ģåŲھĲӣ
㣿һѰеĲ豭򿪰ѲˮƣȴɵĶ㿪ˣô˻ֺݺסƵĲӣʹȫӲݡ
ƱסĿϰݣҲһֻŻݺҪĵطײȥﻹЦۿǰ쵰۸ӡǲǸҲ׼ΪǳСʲôУ
һ죬ʱ˸ʵʵɫ̱ͨ죬һܡʱŭҲһֱֱƵĿȥҲƤЦáһҪϰƤȡףһ¥¥
Ʊߵɫ԰ףȻ½ûκ档ĲӸ𾢣ҲʹҲ˵ȥˣΪ໥סӣɫͨ죬ͷҲ
һصĴУڰֻмɫȼգԾȡһ޴âͼͼԲͳӣмһɫĽǹûľ־û˶ֵվһ̨Ӻ󷽣һŮվͬһʢĵҷʥ࣬¡
Ǻ¡
˿̣һ˫ĿȰעǰɫǰһֳؽ˰ڵϣϵĺˮε¡
ķ˹¡
˿̣˹·´ﵱնס
ǧˣ׳Ϊӡ˹̹䡣
֪Ϊʲô˴ĲѸǧǸɵˣڸǧδȻҡһΪӡȽ̵Ĵ죿ôⶼǷ˼ľ档ķԴҲֲ֪ʣǧ쵰ûø˸ıˡ
˵ǧı仯𾪣Ҳ¼ġ
˴ʧܣչû³ķӦܵġҪվڷ籩Ľ˵С
һܰ㽡׳˴ڱ˵ڽͷ滭Ѫʼͷ񡣴˵УǿսʿŸߣζķгай٣
˿̣г۾ɢײйâŹڵصķ˵ɣ
κʧܶҪеӦۣķǲ˹¼ĺᣬûܹ⣬Ҳǹûܹ浽ڵķ򡣲Ϊûĺļ壬˹һ̶лȨΪ˹µķȻ⡣
ˣ˿ķĶͷҲູˮִеսԼ𣬶ûԶشһսԼ񣬷վ޴رҲͬ޴ʧˣҪԴģɹˣõûһȨ߿϶ûеλֱֱΪû쵼ˡ
ζųΪͳߣ
Ϊɹûܵİţں֮ǰͿʼ֣޷һսǬаڤӣƭ̫лƭȻһԼŷ޵ʱ˽ͷ˾ģӴҪٰ׷ݵĻҪʮǰ԰źμҵнǣڽԼ˵£񣬰ѷȻܽ˵
ûκ˻ΪֻʧܣΪô覴áΪԹûĴвŻѻø˹µһ֮ķȥɣΪһĹֻͣҪķǧɱĻôķڹûڵĵλֱֱιûһ쵼˵ĵλΪûһ쵼֮һ
ľջʧˣ
û˶ڲ²⣬ΪľֻʧܣʧˣõøȻΪӡȽ̵ڽ䣿̫˼ˣ㹲ûǻ۵Ŷܽ
Թû߲ŻŭԲŻķķܸûһ͵Ļ˹¼ĽӰ˵ݶѱȫ
гĿ⣬ķɫ԰ףҡǼһ˵ġôܡôܻϣ
һ˵һߴڤ쵰Լ˵ħ뻯ֻҪݺݻһҲȲˡһ˵ͱ©ǧǻ쵰ûҡһΪӡȽ̵ľ޿Ĵ죿ô˵ⶼһŵ顣
ֱķҲԼʧ֣˵ϵĴ˵УˣͲ


714
ڤվķߣķһؽݺݵİԴȻƳ˵ڤѾ۾ͱһпļһɵˡķǧǧھһֻСǿʵ̫ǿ
гϵΪԼµĴѰ𣿡
ûУҲҡķԵʮֻ֣̿׳ӵгٸһλᣬһһὫѸǧǸ쵰ɱڽ¡
ԶԶģгʲô顣гûκθ飺ΪԼлô
УķгʴȵģϣΪԼµĹ
ǰʮѪͷߵ˿˵ˡһŮ˵гλ˹¼̳һĹµĻᡣӦ֪˹¼˶ſӵǿޱȵ̡Ϊһι˲ʧĻԹûδķչ޿ɹʧ
гŮˣǡûûΪʧ߷⿪
ûԴ졣
һͬȵλ˵ϣвսȨԣ
г£ͬλŮʿ˵ʵ˹ΪûºպսΪķһҲΧ˹¼Ĺд١οķһΪ˲ţﵽ缶ӵдϻ۵ͷԡʵε񼸺ҪɹˣֻΪǰĴ·̫޴ŵʧܣ
Ĵ·ȻǱڤӡڤӲǧɱûҲɵΪҪķ
Ҳͬ⡣
˻䣬һֱδĺ˵ˡʱ˵ĿⶼۼںϡӵʥѪͳĳûԲ̫ߣⲢڹûӵĵλ˾۽Ŀ⣬µȻһЦƵ˵гˣҲΪӦøķһλᡣϴӦûɱǧģֱųһ⡢Ȼֽӹɵġԣҿ϶гٸһλᣬңҵ´ٲĻҽһͬ
µĻʾķױȵšȥʵжҲһεġķ鲢ԸΪ´ķжֵΣпԭ
ڣ¶ʮǧǧʶ꣬˽Լ˽ˣΪϴΪǧµ޵˾ûܵĿܡˣΧ˶ˣ˲ͷӳ޵Ӿ춯ص
ǵģĳΪӡ˹̹ڽ̵䣿ȷʵЩΪںӡУһֱɱԷ˫ʥմκαߣֱе˻򣬼е˸ܴﵽʮôһ׵׵ĶħӦͳŶԣ
ʵȷʵΪһ𣬳ΪӵʮͽӡȽ
֣עɲñ˸ı䡣
էǧֻһûʵȨڽ̾䣬缶еĹֹעʵڴ֮ǰӡȽ̴˾ҲȷʵûΪԵȨֻҪûһ˾ҷ
ֲıΪӡ˹̹ȫı䡣ݣӡȽƽӡ˹̹ݺݵһÿ֮󣬹û˲мʶӡȽ̾伫˿µ
ֻһ¹ӡ˹̹òðӡ˹̹ȵǽͷ­мʼЩֻܿصĽͽȵڽ̷ӵǣųһ˹̸ֲĽɳ֡
Źӡ˹̹ڻͽսñ֤
²ΪʵǼֱ̫ˣ˴ĵ׷
ڣǧ̲˹̹֮ĵʵ۵ݸΪ£֮ԿֲΪӵжκ˴ǿΪֵġҲֻǿʵʱֵ𳣹˵ǿҲ缶Ҫǿ࿹⡣ȻڲͬˣĻʵۻΪӡȽ̵䣬ƿųڵϵĽͽ˶Ϊ˹һȵĻ¡۽£Ϊһ翹
뵽Щʱ²֪ʲôζ˴ԨΪԼµ򵥡ڿúܲһδεĶвסչ׳󡭡
ҲΪķ飬һʱų̂дߵ˶˶г飬ϣˡķҲСֵ˲ͬ⣬Ϊκ˶빲ûͷ³࿹⡣
гѡմ˵ܺãôҽٸ˹һλᡣնɱǧĻҪܳͷŵĽȻЧٲĻȴģսˣ
ʱ¶οЦݡ
ϯķ¼ˡΪ˹µ֮ӣδֹ̿ʱٺպǧϣǧھ͸ɵŸġ
ķؽ˹û᲻Ϊ֪ܲ󼴿̴绰˵ķԼ˿̷ҲٸԱĽ̻ѵһ٣Ҹطйһ¡õķĵ绰Լõصһһ£ȻͬԸǧĴơ


715
ǧ˯ð
ҹɫѵһŵʵ۵ͨȻִʻ
ӡȽƿкǧȻعڡ
ĿǰǧһжΪ⡣
Դӡ˹̹ʶӡȽֲ̿Ѿʼǽͷ­ӡȽ̸߲ӴΪδ˫ĺЭ顣ȻЩǧǲҪģΪӡȽ񣬾񶼽ɺΪʹ졣Ҳܽ⣬ǧҲûгıҪֱĻָӡ˹̹ңӡ˹̹Эӡ˹̨̹
̸еҪݣҪӡȽȡӡ̳ķȨǧ̸ܹбؽǼѵġûκһͳ߻ԸԼе⹰ˣӡ˹̹ɲײҲ⡣ǧģԹӡȽ̴Žײͱɲǿ˭ҲȨʧ
ǧηӡ˹̹Կ
Ȩ˶Ӱӡ˹̹ûκһǧֲʵϣڵǧӡ˹̹޿ǿ䡣κһֹȨ谭ǧӡ˹̹̺һˣûδ
Щ죬ǧѾ˰ɱĳЩŻҪǿӲԿӡȽ̵о󲿷ѾĪǵ³
ǧعʱĵģûɶӰ졣ǵĻʵۣӡ˹̹ڽ䡣ڻûг׽⿪޵²˴šץסѱȻõĻҪ鷳
ص۲޻ʹʱɳűӭɳϲЦݣ´ǧ緢ԽԽϲԽԽۣ̲ס˵ɽǧŲ
Сʤ»顣ǧ¶ûдһĳ佫ͱɳԼס޹ȥɳ§§һ漴ʼɳظ
ɳǧʮУһ֮¸ɫ糺죬ӲҲҺɳſǧǧҡЩܡ
˵ˮ۾һʵɫǧܣǧġ
ǧ㿪ʼɳߣǰ·⿪¶ѩ׺ļǧһᣬּɳ˺ӺŮϸظҲһһԶǧղܡ
ǧġɳŮǴûеٸϣ·Ӷˮʱڻ
ǧϸԼɳ̲סɬ̧ۣİǧһۣǰ۷ӵ˵ջǧһ㸩ӰɳıϸʱɳоԼҲŹͺԼһɳ̲סӺ﷢һɫ룬ӵ˵ζ
Ϊ˸ЩɳסǧԴԼĸϣǧԶҪ뿪ǧһᣬԴɳĻɳ˵ķҷ̽ȥɳ˫ڲ԰ؾʱоһʪϢǧȻһЦôҪô
롭
˵⻰ʱɳ۾ɫԽԽ졣Ѿǧ޳ˣÿ˵Щʱ̲סɬԡ
ɳӣǧ΢΢һЦԴֿʼɳߣɳǧ̼òǧ·ǧ·˶ޱѾΪһĳ·ʱҪƳսԼڡ
һ˲䣬ɳоԼиӿ飬ץסǧĳţı鿴ǧ㡭𣿡ѾܵòˣǧٲȥĻɳԼᱻܵĻճɻҡǧͷȴҡҡͷҪҽȥԣȽС죬ô
㣿
ɳɫһ죬ʱǧѾѳɳǰɳֻѣ˵ܾǧȴǳ׼ʱ룬һѳɳС棬ɳûǧһжʱоԼ¶ǧ˵ǧааЦЭı۾ȻַסһһİŪ
ǧˡ
һѱסɳѾ̼ܲ˵ͦųǹ㳤ֱ롣
ɳȴһ̶ʱǾϲڴоǧԼһɲǣɳ̲סӺڷһ߿ĽƺҲų̽ıԾʱޱߣŮ˵Ľŭĳڶֱ˲ӵߡ
ڶһ磬ͿʼߴߴĽǧӵ۾ɳ۾Լ˯㣬ëһһģ΢΢һЦƺʲôΡ
ǧӿָɳ⻬ͣԴɳȻӾͿʼ߽˼һǧ꣬˯ȥˡ
ǧɳͷһǣ漴æĹ
ȻɳڹִȨЩɳҲò⣬ֻܵȵǧǧĿ֮󣬻һʱȫְ꣬ƹýĹԱеԼǰһʱڣӡ˹̹ìܶǿӵеĹͬ㣬ŹӦºǧͷЩ


716
ΪӡȽǵϻʵۣȻĻ·Ҳֹ໥ӡ浽ʱǧľؾԲ
ȥü޵ӡ˹̹ϵ⣬ڱƽĽš۲˹̹ںϣĿǰûгʲôĲɡġƶȡȷ棬ΪƵĻԼ໥໥ںѶȲ󡣵ȻܻһЩС⣬иСģزƻ⡣
ٽ磬ɳ³ΪǧһȻͨȴԼŨŨļǧԼļȵͷʣʱɳһֻԸǧһ롣
磬ǧɳűһͬ԰ȥ棬ûκηԱ棬һڣЦ
ǧѲǵԼжδĸŮദɳߵıӿ顣
ʱ֣ǧҪһµƻʱȴӵӡ˹̹ĵ绰
绰Ǻġ
ǧĿǰӡȽӡ˹̸̹뽺״̬ӡ˹̹߹ٲȨӡȽ̣ӡȽ̵ӡ˹̹¶˵ĻôͽӡȽ̶Ϊа̣ǲģӽˡ
һ£ӡȽ̽ͽڴ˰ķӰǧҪҪж
ǧʺ֪ķڴ˰ġӡȽȻ֯һġһǿȵ鱨ϵͳΪӡȽڶ࣬ӡȽ鱨ŵ˱鲼ȫأӡ˹̹鱨ҲǴӡȽڵõġԴǧӡȽ֮ûɷЩӴԴãûɲȥķûᡣ
ķǧԣνһȰǧǧһ᲻·׷ŹķĻǱ㲻Ǳˣڣ˵ķټǧңǧΨһܸĴ𰸣
˼ǣϸϹȥ
г𲻱Ǿӣӡ˹̹ڲȷһţϾҪӡ˹̹ǰɲȨҲǳϦܹɵġǧ˵绰̽˶ǰ˰ĻƱԳķ缶ǿߣֻ˶ĻûκЧұˣ磬û¡
οǧҪԳָɵǣ
ᣬɽ
ϴжʧܺķ⼫ˡǴɢɢġ
ķиѽ³³˵³³ɽܱ߶ӵзǳֲӰƬϵŮˣѧǽʻٸֻҪ³³ҪĶܱϴ
ķ˶Ҫݺݷйһ£Ǵҵλĳ˵ͨѡ
Ψһλ̫ӹ˼ɵģǺҲҪߡ
³ŵҪķͬеɱǧʧܵĺȻҪķһռ񡣵Ǹ۾ݲɳӵŮˣµĸ潫谭ķķеջǣ÷绪ŮȴǿüõŮˣݹûڵĽ壬±뱣ԶĴ࣬Ƕ¡
ķĳһѳֲסԼѺ¸̵ĻɶȲܹûڲĳͷûκɽ
ķĹ˼ɣȴԵ޼ɵǹûˣ빲ûֻǺϵԷܹûԼԺ´ߡʲôʱĶŮ裡
ϧǣŮһֱķ棬굽ӡԴӺϻ͵Ϯǧ˫ͷֵûнӴĻᡣ
ںˣŮָķߣԼлˡ
ҵ³³ʱ³³ڼо
ܾ֮ǰ³³ĳǱ﷢һսҪļˣ˵ڶֱ࣬ɽҲû˭ɵġ鱨Ŷϣ³³š
Ǵ¼³³ȴڼﾲ˰ꡣҽѧ³³Ѿȥˡ
ˣ³³Ҳڼ˴Ż
³³ķĺѣķͷݵʱ򾪵°Ͷ˹¼һײβǶվƶ˵³³ѸվڽӴǡ
ķΪʿΪ³³ܷͺ¡
֪ž޴ӵļһﾹȻǻ̻ʵĶʱ³³Ͻʾ𾴡ȻڵĻͻȨѬڻȨ֮ϣ緶Χӵͽý͢ȥȨԡң̻ʵȨҲ˽ٻ
绪ĺʱ³³۾ʱһаĹ⻪
ʵ̫κһ˿̲סĵĤݽһְռΪеο³³Ļ쵰µĶ³³ϴεһǿһŮˣҪɹˣ֪߳һħֲļһﲻǸŮ˾ߣűˣֱ˵鱨Ŷܲʱʲô
ǴԺ³³ԶŮ˳޲Ҷһֱ̬ÿŮ³³ڻµģһһҪ͵
³³˵İķ˴ԼѾ޺õĹűȻóűõĺдĿˡ
̻Ի͵Ĵ³³ʣװķҵĹűҸоշ·𶼳ɫ
ķһھƺЦ
⵽ġһЩ˳ĵ飬ɢɢģȻԶɶӣôûʲôԲμӣ
ķ˵³³쵰ϲĹűһЩ԰ɶȺᡣΪ˹¼ϸļҽֱķûгζеϣһԡ
ķ³³üŪۣ³³ʱղЦ޵ƺ¶ʱͣװķҶˣֻܷĺˣһѹգ㿪ɶԣʱǾһȥɣ
ķźּŮˣҶٵĳһЩԻ˷ܵҩʱ¿϶ҲҪòļ뵽԰ɶŮԽһصĻ³³ζҪġ
Ϊر³³˹̹ѧЩʵŮɶԵȤ
ȻҪƭģŮ˸³³һӶðôƭ³³ǰû̫İգڲͬˣķ˹¼ļ̳ڳö˹̹ѧУԳ棬ƭ
Ů˲ʶ̧ٵĻֱӰ˹̹ѧ¡
ķ˽³³һ޳޶ߵһ˾ʲôöɶҲ϶ʲôɶԣķ³³ɫ໥Ц
˿̺վڲԶͷ羰ûпаģȻɡ뷨һ
³³ֻѴ˸绰ѽķͷԼҪϢͬʱ޵͸¶˾ͷ˵˹¼ļ̳˺ͽ̻ʵĶӣ³³һüΪ¡ءº³³ִ˸绰һλͬͷ˵ѣ˵ϯĶӣȻķ³³òЩ緶ΧھӰμɶԣǱķ˴ӶٰԼѣ
³³ѵ绰˹̹ѧУİ칫ڣϣ𾴵УܰɫŮμĳУ³³Ҫˡ³³УӦǰ˹¼̳ˡ̻֮Լϯﶼ̧˳ʾУĻ˹̹ѧ鷳
Ȼ˹̹ѧ£ȨƵڶࡣ˹¼߽͢Щͷȣʵ̫Զˣ
˹µıǹûᣬ֯͢ǿڽʵ빲û᲻£ľΪƸΪꡣ
ƶˣĹӸδ˹̹ǽûδ
˵绰³³ЦŶķ˵٣װǣһи㶨ȴľۻɣ
³³ţǾԻһʢ硭
˹̹ѧ
У칫ڡ
һͺԼϢڲҵŮȻ绰ĵʦȥϣܵİ칫ȥһˡ
ú󣬱ͺУ˵һ
㿴һüΪƯĶŮ߽ĵĴ۾峺ˮĿԼʣУң

Уͷ´³³Դ绰ԼΪʲô
ĬһУǰɣ
ͷУֵ˵ɽһᣬѧУԼһͬѧһμӣԸ𣿡
ң
۾ʱУ«ʲôҩֻǸѧǽʻΪʲôҪȥɽμ᣿
Դϴ¼ɽܵĳ־壬УЩҲȥ
ӣȥԽĪôͺУЦѧʵߣ֪ӵаϯ˹¼̳˵ȵͷʶǣδûκλ


717
ͺУ㲻Ӧھܾģ㲻ȥĻ⽫ѧУشʧ
ͺУǱ̨û˵ѧУشʧĻΪҪҲѲ˸ϵʱУҪԸͱУ档
Уû˵ĻԸǻбͬѧѡô
˵ˣ滹ˣһһԼ̸ⲢҪĵݡͺУɲɵ־ʵһ
ɡ
컹˵ͺУһ̧ˣȵɣ¾ôˡ滹ʲôһ֪ͨġ
˵꣬УϣҲһۡԶ׼ͺУ
ƻصסĵط
ֱ²ǵô򵥡УΪʲôԳ˵
£ǰǸ³³ļһѲĸϵ
뵽ϴ³³еᣬðֵĹâϴεľʵ̫ˣһ
ӳ³³Ҳϣͨ˾ص壬Ϸͥܰǳ¶¡
Լˣ³³鲼ݣ˾ضǿסˣû˻ȥİʼĹӵżżٲʶ̧ٵĻӵĨȥ
ЩӵżŻˣ˹̹ĹϵԶûйôǿòֹͣһжȷԼȫ
˿̣
ȥУĻϲҵ
ȥǷζ뻢ڣ
ͻȻХ졣˵ֶӵм˿µӰܹ
һȼϣѸٷХĵ绰Ȼ˹ȥ
ӵ绰ʱХһҸߵư§Ů˺ȾơϵԼһϲޱ绰ôˣ
ԵЩ֣̿Х죬ģпյĻܵһ𣿡ȱȫУֻХ쵽ȥһ˿ο
ԡģϾ͵
Х쵹ǺˬʹӦԴϴδɽХĹϵѾһȻûͱǲ㴰ֽǰǿӲܾǸõĿʼ


718
ڻûаϴ֮ǰХ첢ŹŮˡ
˵ַХһѵ˱ʮڸϵߣӣʣô£ʲôô
ͷХһۣղУңҪȥμһᡣ
Уμ᣿Хһ㶣üͷָҪȥ֮˵ʲôûУ
ǡ˵бŮҲһͬμӡ˵аϯ˹»ʲô͢ļ̳˵ᣬԡҪزμӣԸ
磬˵꣬۾Х죬ӵǡֱ»ıҲμӡ
Хȴ۾һץסϯԼ˹¼̳˵ɫ˷˵ϯ˹¼̳˻μӣҾӦȥμⳡᣬǻᣬһ޽еĻᣡ
ΪشӰĽңХԶƽ˸˽ӵеĽڣƸꡣǰҲ޹⣬ϽĻҽڻӭһµķԾ
˹¼壿෢չʷԣˣڵ׸Ҳ޷ԽȻӰѼˣ伣дųƣʵǱǿǿĳ֯ӿ磡
ܽʶǽǧѷĻζܴ
Х˷ܵĹâһЩίѵǡ˵ˣҾⳡıǵϴɽ³³Ǳ¼ֱܸң³³Ǳ¼йء
ϴε¼Ӱ
Хӿ۾룬ӦôϴεӰ߳Уֻǿ㣬ΪȫûбԡңҲΪϯĶӺ˹¼̳Ҫ㣬֪жôӴҪԸκһˣǸ˶ûл·
˵˴Хס֣ңǻı
ɡ
ңȥμӡХɢֿĹâԹ
һҲԣȻԼЩվƶ˵ȣʵ΢԰ЩЩģǡЩ̤ʵ
ХЦ̤ʵģμһȥμӣô

صͷХԼߣż³³ǸħХҲа취Ըġ
ڻֿҪӰġ
ܿ죬ɽٰ͵ˡ౻ѡеŮŨױĨŨصѬױͿĨ޵ĿںⳡʢϵһֻڹꡣŵױûŮ衣
ֱ֪ⳡʲôⳡĳЩȨΪӭϴĵʱģȻʱҲ˲ִ١
ѧʱȥ䳡档
Ĳ²⼸ӽʵǴСıͻȻѪͻСܶȡܾײ˵ˡ
ͣվķϯǰǵײ
ΪᣬХר̰Լ׼ֵһװ˳·ĳԵӢˬĪλŬӮǵĺøС⽫δķչսҪ
صɽһ³³һĹűеġ
ҹűݻȫŷ޻滭ʦֻƵƷԼǱڵ̴ʦĵƵĵܣۼⶰűڵƷֵͳʮûʢ磬ڹűҲܡ
˵³³һڼӵпµӰȻξۻᶨΪһС;ۻᣬ֪˭ķԼϯӵϢȥһӴʢ硣
λӶģ󲢲⡣ģԽζŮ࣬⽫ṩ㹻ѡ񣬸ܱ֤԰ɶԵĸ
ϯпƵĶпƣһʹԼʮļһпƼ̫ᣬ̫һ򶼺ܴ⡣


719
еľһŨܵĴӣ۾䵫Ϻûʬһ
ķǵһʶⲢһͳΪҪõѡ
пƳΪϯһʱ䡣ŲпƼ𣬹ûѾɽڲҪְλڹûᷢչʷκһϯǹûмпƼȻ⡣
Ȼķͬһսڣ˴Ϥûл
ķͷʱ̳Ϊ˹עĽ㡣ϵĹ⻷κһȨĿᶼõı˵λݲμӾۻ󣬰ٷ֮ʮ춼ܵάΰ˭ⶼǸ鷳
űһ岽һڣͳӲһ
Х˹̹ѧѧһͬϵɽűģϵűʱλҪﻹûеǳɻ
Хǣ֡⻹һǣһ·ʮֽţ·ⶰűһĵʱܰɵ
űڣѾУ໥̸ΪڻӵӴӰҼ̳ˣһ·ХҲǱ׷Ķųķ˿µ֮⣬ХҲλá
úλǱԹĴӵ߽ΪĿĽ㡣һʮָ̬˳Ľķͷ˵ݣʱΧ˶ǽʶ⽫һҫ
մάⶰűˣҲ³³Сάĸס˵ôȺԼĹűͺ󣬾ԳӭʾԴ𾴡
ˣХ۾˲Ҫ⼸̫ȻȡǵĺøС
Х쿪ʼϤӰܿХջмҲǻֽĽӣԼŲĽ顣˲ХʲôʱȥΪ
Ҳˣ۾ŭԹȺз³³ͺµӰûǣԶôĽ㡣³³ǿǻ˻Ҳϵó
³³ӡ֤еıۣл̻̲
⡣ļǧδޣǸ߸ϵ֮ŮΪʲô¾˵󣬶ҿǸ˹¼̳˺ܵӣ
ˣǧŮˣʲôϵ
һ룬ͻȻЩգɫҲЩԼ뿪ǧŮҲ뿪ǧͶ˻Ļǧش
˼ʱͻȻХһ£̧ͷŷָղǰ˾ȻĿ֮³Լˡһߣһ߼³³ָƺ˵Щʲôķߵĺɫһ㶣漴΢΢Цţͷк
ȻҲ˳
һоХԼһǰк٣𾴵ŮʿǣǺã
ǰ罾Ŀȸ̬Ȼ޴棬Щϥ
ʶХˣϽХܸķλǻɵӣХ죬뷨ˡ
Х游ɣڻֵӰƺһᣬʱЦʶϣû뵽Ȼϵӣһһᡭ
˵ţХա
ߵʵѱ湦㡣ȻХȽϴ󣬵ⲢХύΪڻӵҪӰļ壬ܹ˳ܹһϲ¡
ʣΪбķͷԵЩ³ˡķֻǶХ쵭ġһ£ȻͰĿͶߡȻ³³ǵסܵĻᡣ
ХЩƣΪԼġȻˣߵķ˵Ŀꡣ
ңһɢĹâХ켸µﱧʲô뷨Хһ⣬ͻȻ;
룬μۻᣬǷ˵һ󣿵ܿ۾ּᶨƺĳġ
˹̹ѧѧ𣿡
ķЦе˵ȤŮȻûкգҲһҪ崿ʣԼԼʱֵ̿񣬸ķΪˡ
ķǻ§ݺ۰

ĻشְĿͶ³³³³еĽթһѣԾХŲһ¡
ôңķ㣬ЦζζŨˡ
ҡҡͷֵͷﺦ²ԾĿͶХ졣ȴХϾĵЦûдǰ緢
ķߵĺ¿ˣʶѧʱһѧãС
˵꣬һЦʾ»ڡ㲻ôˣѺµɿĽ㣬½㡣
ķתͷʣʶ
µͷЦǺܺõѡ
𣿡Աߵķ۾Цãʱʱһİɣ


720
ĺˣ֮ûȺ˵Х켱ææ̬ΪٹϽ飬κХ춼Ըȥ
³ҫ
ķʢХԼӪһ𵽹űݻĵطȥȾơԴХʮָȤʵ̫վ˵̸ˣķ»ԥȻͬ⡣
ֵ˺ܶ࣬ķ˿ϲ̨档̫Զλ˫Զйͬ⡣³³ѴȺ߽һΪ׼᳡
˵ǴʵϳƺΪΪʡ̻ԻͣۼǰһŴͻһװϵӡ
³³ѽܣʮȣӢ׵Ĺ⸱ͻŷոΪұ
ſһ˵ΰֵ̼֮ĵܣͻеʮơƺոʱҲԺһʱ΢û䣬һŷ޹һطʱҡ
һ죬һǴԹХλסХıķ³³ԼʱǴһ·ʱҪɡ
ȥХ쿪ĵ̸ֲ˵ɨХˡãк£԰
ã߽ŮǵʮֻƺģءֻǶζȣԶ
ŮһŪɧ﹫Ӹ߼²ϲֳϣվӣͱڻ̣ոʱǰʦΰƷҲϲָоХкȻȥ
ߣ½㡭
תͷһЦôҲϲķΧô

ͷЦ½Ҳϲָо𣿡
һֱϲΪ˹»ȥʲôأ
˵ţ̧ͷǽһɫ޵ͻϳǳֱʣֻߵĻôҰߡ
ȴĶĤݡ
ϸϸƷζµĻչһЦ½ƺ˸У
ҡҡͷشת㲻Ǻǧһôô˭
ָˣȻХ졣ķһʱҲΪʲôХһ
һѡ
ɫ˲ϽЦڸǣ½㣬ķ

һЦµʲôһǧˣ
𣿡
ȻˡõµĴ𰸣в֪ΪΣζΪϲǧĺģúվ֡أΪʲô
٣λŮһ̸ģҲһŰɣ
ͻȻһŮתͷһֻһӢӿǽ̻֮ӷ˿ƣֱݸЦûǣˮƶʧȥɫ
лл佱ҵ
ŵĽӹƱССһںƣһֵζȴܿ챻Թȫ뵽ҩ
ʥĽ̻֮ԭ˱ɡ
кôοеĺƼֵʮԪÿ֧ҾʵҲ޿лƷֺơ
ȳĺζвͬΪǺһֱζ
ŮѺƺȥ¶õЦݣţǾŮкܡΪŮ̫Сˬ쿴ǺȾƵƣΪ뷨Ǹ
˵꣬Ůӣʿչ¶š
һЦ𾴵ʿҽĵǸдЩ٩ζ
ܵ˵¶̻֮ӡ󲢲ٲֽ
ллԸһ
¶Լһ˿øУϲȴ
µͷĻ죬㿴㡭зرһ¡ȴҡҡͷŮʿǲܵж㿴Ҫʼר̹ǽлȥġΪͬǽǡ
ŮԣѸڿȥ˹Ȼվ˵ķ룬ȷʵ뵽߳֡
òŮͷȻֱȥԭλ£ХߣХ˿վӣķ˵
֪˵ʲôֻ֪ǽڷ顣ȤĿĴתͻȻ³³ҲԼ߿гжʱһѣϽ۾תȥ³³κνӴ
³³һЦ޼ɵ
ͻȻͷЩΣ΢΢Щȡʼӣӵȸȴûнͨ͡粻ãȴܵĴŶǴ򿪵ġҸղôȡ
ܿ죬ķѻ˵ˡХһƣҹĵúܼңϺ˷ƺͬķ˵Ļʵķ˵ʲôķԼˡ
ķ껰һХλ߿ЦеģķХ죬ǹ͹ˣ


721
ǡХͷҴС᳤빲͹ûʲôϸ𡣡
ܺã
ķͷЦܿƺ߽һȦӣ֪͹ǵĵˣ͹͹һĻӵûȦӡ
֪һԹ͹ΪˣХϽ̬϶ʱһʮֲڡǹ͹ˣһֱԼɵˣ
Х̬Ϊ˲ķ˵Σ뷨ѾŭĵߡһֱԼǹ͹˶еѾΪХĻ˸
ζܽܵġХͿʼˡ
ԱߵĺҲһ£۾߿֪Щʲô
ܺãô棬ҸøһЩԣǲʵ⡣ķЦһֻϺꡣХһ⣬ͻȻֲõĸо
ķͳһ֧ХϽͳҪķ̡ܸλ̫ү̺Х޴ҫ
ķ̴ȥҪ㣬ͻȻ۾Хһ£һžģ㽶Ҳӵ𣿡
⡭ХɫʱһףķΪʲôͻȻԼһǶԼĲԣЦǡǡ
Ȼİлջ
ȴķ۾һᣬ٣أӵ̾ȻѻջȥŲӣ
ǣ˼ҵĴХɫһףеĻµȥķ̡ߵоХʵ̫ˡ
أķûֱӾܾХĻ𣬵ͷȼ߽ķͻȻ˵ˣХ죬֪һʲô𣿡
ХãȻʲôˣ
ģͬĻƤ㽶ˡ
ХӢˣ㿴һΪԼٻԳ˳ѳңûκ˱޴
Хɫʱò԰Ȼû뵽ȻԼ˸뷢Լıķ˱ֻ嶯˷ͻĻ嶼ꡣ
ﲻסοԼֻǲԼǷĶѡ
оХ԰׵Ϊе÷ķڿХ죬ڹХ죬蹲͹ˡĿǰ⼸һΪʲôʹ޹͹ˣ·빲͹һ
Ȼ֪ķ˶Ըǧܲʧܣǧչ׳ʵĸλ̫ҪҵһйͻƿڡͻƿڣȻеλХˡ
ХɫɫһͷѪǣôĻҰŲܰһȻǼе´ŮıŮ档
˸ХвʵʵڴڣХ첻ҷ
˵ʵ㣬ǹ͹˵ңǰȻΪǹµҵǸֻҪҽˣͿ
ХɫʱһҡСعĸ¹
£
ͻȻŭһŵХһһƨڵϡХ첻򣬾ȻһקסХͷ׼Ľ䴦ݺһţХҽһڵء
ɫʱףѾ˷硣ȫû뵽ȻչХԼĿɽʱХ췴Ѫù
Ȼ˵Ļں棬Х첻˵ͻȻֶ̧׼ХݺݵȥһġžֻХѸһѿ
Хʱˣ۾Ŀţȫ׷ΪʲôҪԼ
Ҫ򣬻ҪšХ첻֮¶ʱߵڵϴХڱﲻסˣίʣΪʲôΪʲôҪң
ΪʲôΪһƤ
ٴһХӵקһ١žХͷת˲Ǳ㱻ѪХѾ²֪ʲô
֪μȥηķĻʧȥ˸ϣĻԼļ޴鷳Хбֻ࣬ѡĬ
ķĵĿХ죬ŭķȣܸˡ
ʵͷȷʵһХкβɣһԸһԸҶ졣ʵ˵˿ХŭĻķһֹͣ
ХûУķֻܼˡ
ķЦΪ͹˶ХһΪǧҲΪǧɱüûκλֵأǸǧ˾ߣѾʬҰˡ
ķģ´ٿǧĻǧûôˡһѸǧ⹷Ļ쵰ɱʣ
ӸŮģҲŴ죬𾪵ĿűХ졣ǵŶ̫ûйˡ
ţ㿴챻
ģʣѵǹ͹˵Ĺ𣿡
ķͷЦǵģǵĹͷӲ


722
Х죬ХڿȥˣӦֹͣĶ˸񣡡
ƺֻк¸ҶԷ˵Ϊ³Ȼݣ·
Ҫ֪ʹǣվɲһԱΪǹ͹ˣǹ͹ˣƤԶı䲻ˡ˵ĵķϻ²ƵĿڷХ졣
Хһ̲һڵϡϺ໹ȫѪ
Хôңۼˡͽһ취ҲûСһоС΢ʹࡣ
֣ͣķվЦܺã㾭ˣʱԳΪǵѡ
ХѾ˲˹߶µվӣҪԷ˵ллл
лʲô
лҲԼŹԼĹХжôɱأ
ϧҡ
Хվӣߡܵ裬һҲ⣬ÿһ룬ϱʧһ֡
Хҵӣ絶Ҳס˫ȴ򶶵Х죬뿪Ƿ֮ء
ХϺһײײߣΧģǶЦо͹ʵ̫ŮģعȻ
󣬵ΧȴһôЦЦüΪ̶Ϊ
ХɫѾľֻ
ķô׷ŹХ죬̣ͻȻҪȦӣô򵥣㻹Ҫһ顣
ХӶʱһ𣬲˹ʡ㻹Ҫʲô
ķ˵ǰĿͶ޼ɵĿʼƺХʲôХȦӵĻôڣߵŮ׳
Х첻ɵķ۾ĺ壬ȻһӸտʼ֪ķͷ˶зǷ֮룬ȴû뵽ķ˿̾ṫȻХɫְ׼ûɫϱԼǵѪԵúǿֲ
ֲͬķ󡢱ʧˡлֽڴ̳˵ķ緶һֻҡβĿ档
ķЦϲ͹ֿı飬ܸ̬ĿСô׾ͷŹХ죬Цô㲻Ը⣿Ƿܳʢŭĺ
Х첻ܣ˿ķٿ˿ڼѵҿΪ²˿̿϶˾
ûХµ˲䣬޾ľХѾµѡΪԼХѡȥ׸ķȡ˼ɡ
ûХıԼıͻȻԼһͷȺǰΧġƤûκװᣬ׸
Х죬㡭
Х첻һش𡣲
գòĿͶ£óȺеĵλܸߣ˵仰Ļˡ
ûʧͬſڣķȥҿ˰ɣõĿǡ
ȻڹûӵпµıûʵȨʵȨ˹Ŀֲ
ķɫ˲һᣬͷĵ£ҺҵѲǣӦҵ˼οХ죬ǲԼҪ֪ҿûб
ХϽͷǡµġ
ҲҪ¡˵޾ĿֻţһԺͻȻ뵽ǧڵĻһܰԼȳຣġ˽ǧһ㡣
ϧҪԶ֮ǧ췽ҹ̷ôЦοΪʲôҪԼԼԣǶӴԺƽߣٲ
һ룬絶ͻȻˡ
³³վ˳ɢâһͷ̰ǣ£ѵɵ𣿡
˵תܣһϣӳȥҲ
Ӳ˵ģ̧һ˲֪ͳһѾ޴ĸ׺ݵſһ˦һȻ죬޴ĸӺݺݽסȥ·
վӣɫࣺ㲻Ұ
ЦϳŮԺķҲҵ־
ķҲվЦ٣ǣῪʼҡɣ
ߣѾ߲ˣǰо޸סȥ·ԼҲʼԺģܸоҪʲôһ
Ҳû취ΪҲоԼͻȻʹͨȻоԣ·оܣʮ롭ʮ롭
ڿʼߣǰ֪ʱ³³Ѵһ̨ķ̨ܵϿʼмģķߣŤ֫ķˡ̨˿ʼǺ漫Ϊҡ
оԼԽԽȣȵÿܲˡ
ҸǣҲʼ˷ӦҪĸо
֪ⷴӦʲôֻоҺ壬ҿտնʮ񡭡ʲôرҪ


723
ײײſȥΪķ΢Щ
ߵſڱ㿴һߴӰסţ
³³³³һֱڶһɿڵ㣬ôϣһȥأ
ÿ
Щ־壬ֵԼǰ³³Ȼƿ³³ϣ³³ȴ˿³³һץסаЦŮ㲻öôװģǸýȥ֧裬˲֡
˵꣬İơ
ſңǸåʹ³³§ţˣΪ³³˾޴ֻܿ³³ԼԽԽܡ
ƲԼ
Ҳȥ͸͸硣
оռ涼̫ˣһ¯ֲҲһоԼӲ˵ķӦоįҪһݺݵĲȥԻֿĸо
ܳȥͶˡ³³ƽȻ¾Ҫܳʱèһǰ㲻ߣǻлҪأ
ʲôҾúȣҪȥ滺һ¡ŬЦݣȻʹԼȷ硣
ȣΪʲô⡣
±ҡҡͷҲ֪ͨ粻ðɣ鷳һúô
ٲã¸оԼѳֲסˡ
ȴ˿Ͼı飺װģô㣬Ӹо֮⣬㻹ûʲôо
оȻУ¸оԼҪܰԼ巴Ӧ߷Ǻҡҡͷһ㡭࡭
ܿϧ±ԼĶͷʼֺˮĸоԽԽأòʼ˫Ħ滺ָо
ֱˡ
Թֱԣӿ𣿡ע⵽µĶȻǰһ
аЦǲǡȿʲô壿
𡭡
ڲκһ˿Ļʵں⡣ȻӺµģԽԽס²֣Ļֹɣ
֡ŵüһŷȹȥ;ȴֵסͻȻһָЦ㿴棬ɶѾʼˣ
תͷɶԹȻʼˣҽ״̬
һɫ죬ҩһŮ໥§һǣȻʼ·໥вλС
Ů˶ӵ˵Ϊ˿ڽɫ糺Ͻ۾ϡ
֪Ϊʲôֻ¸оԼԽԽȣƺƺоֻԼϲģԼҪġ
Ȼ䣬ͻȻղŷԼȵǱζֵĺΪǱ֮ӲųַӦ
ĪǡԼľҩ
ǺȻת㣬ղǱǲҩ
û뵽¾ȻͻȻɫ˲һָֺܿˣҲ֪㾿˵ʲô
˸ͽӲıѾȫ˷ġ±ѩһ˲ѷ⿴һ
ŭһ汰ɡ
һƷת뿪ȴ͵һ±ס£һͷҰްŭôߣɶԿʼˣΪ㻹ܵŶװģ֪ҪɶԽеװɣ
һץס£˺ź±·κ¼д޼¡
еˣעԼ顣
ʱѾʼŮ˵˵ŭ𣬲֪ʱɶѾΪ԰񻶣ߣЩʱоԼģȻʹһ˿һֻ΢ķбȺȺȥ
ķվ̨ϣȻȴɹոм𷢱۵ŮݵķߣȻþ޴ķĦеӴ˾ȻķĿ£ʹһһ췢
ķֹͣԼĶתרĸŮ˾޴רעԼ顣
Х˿̱Ūȴһ·ƺǿ
ХѸܹȥֹ³³³³Х쾹Լʱȭͷ׼ХݺһȭȥХʱ浹أ
³³֣ƤȻҴӵˣ
Х˿̲֪ŭ𣺡㲻ܶ񡣡Ůˣ³³
³³ѸߵХߣƤЬĽźݺݲȵХϣŭ𣺡ŮѾ㡣ھͰ
ԱߵģضХֿԣЦܵĴۡ
ķŮģΪԼķУȻߵĶ۾ЦޣХ죬ｻ䣬ֻǵڿ㡣
һһܵĻƤҹ
³³һȭȥХϱһѪо綼һƬҰ


724
˺Ѻµӣɣﹲ͹ŮˣȻ͹˶ܣǾʹ͡
͹˶ŰɣһҪҲڽ£ķߵХǰ׼ХؿںݺݲȥʱХһѪ
³³Ҳʼ˺·Ц͹˶ǷһҪңǵŮˡ
ǴſһȺӵķӡ
ûԣֻ
˶񻶣˶뾡ѵõɶԡҹע֡
ԽԽ̣³³ХķݺݰѽŲХϣı۾һûܾȵԼǿѾĪĳ裬Ⱥ±ǿʱּ飬־
û磬ɱϴˢԼףȺͽС
һ̣ԺͻȻתһ뵽˾ȻǧͻȻԼһԲ˾ȻǧȻϣȷʵǧҴûиı
Զۺ£˿Ҳ§ڻȻ˺·һŭ𣺡͹ս£ȥԶڶͷϡȻǶ˲ܸ֣ɣӡ
²дһ˿ǣѰķİķȻķԼҲڿС
ܶԿ缶ַֻܿԼ·һ룬Ȼڷ³һԳܵ衣
û˷ִͻȻһζһҵĿҵĴȻĴüµĴͻȻйĪĺ⡣һźڰӰھ޴Ĵ̨ϣĮǰȺ
ڣм˵ˣղţ˭˵͹ܣ
ĵĸоȴﵽÿ˵ĶмҪоһˮ赹´ͷţȫѹ
˶תͷĿ⿴ĵطֻмȻǴųЦݣȴйɱ˵ζκ˿ԾһֶĤݵĳ嶯
£
Աˣƹϣɴںڰ˶ֻܿߴͻɢаϢ·𣬾һӵĶħɱ¾£
˵һˣվһշ绪Ůˣ˪硣˵Ҫҳһˣֻͬǵĺ¡
ǧ𣬺
վſڣһȻһŭĿգһ˪һվǵصƾɨڰɺ˲ұӣҲȺħ
Ȼﲻֻ֪ԼһЩ˵ĹˣǷ
˳ڳ˶һǱˮѣԲ۾ˡ
һȺģزʶǧ˻ӵбķ˸Ĺϣʹ̲סĤݡŮ̲ס̾˧ˡ
˿ǧĹâѺڰĿ޵ĺʥ֮ȫڸǣϵΨҶ
ڳе˸оǧֶԼ޷⣬̲סˣһ˭ôһӴ
ޡߵŮ˿ӦȺ
ԣҲôΪţ̫ϲŮˡҵĵְĻƮĶüһ壬ЩðԼˣԻὫͳͳĽ¡
кܶͬע⵽ֲĿǴӿĵǹԼǧղűĻ˵һƺµġ
û˻ᵣģķ㹻ʰǡ
һﲻʶǧ˵ı̬ͬ·ԼǰʱͬʱȾϲɫ
ǿֱ˼顣
ǧϦദֻ֪Ҫڴ˳֣ǽޱȰȫȻѾǧΪˣƾ˵ĽκŮˣһָҲС
һʱ䣬ղŻҪѰ˼Ů°ķµãϲɫǴ䣬ӸղŵܾΪԼȻζϣǧԼǰԸƺжϲԣԼͬİ·ԼΪѵĹͷĳˣ𺳵ķʽ
ʱζӣϲۡˡɬ˸С
֪ʱоӨ£ڵƹ˸峺Ĺâ
ٿķˣǧͻȻʱͬ˲Ӭֶĵı飬޿ɷǵгֿ־Ĺâһ
Ȼһֱ˵͹ܣʵɱǧʱսһԸǧǵûκһ۵Ķ֡ʱǻģȴɸֲĴۡ
أеĶħбķ׶༪١
뵽ķ϶ʱ־塢ŭ𾪡η塭ߵ˿ѾԼļһһŮ˵棬ϱһγһʣ˭


725
û˻ش˲ʶǧʶǵ񻰰ڴ˵𾪣˻ش𣬶಻ʶǧһʣǺ֪˾˭
һ飬ղ˭Ʋ𹲺͹ˣվ
ǧ߰ͷں̶ǧ굶۾ɨڳˣＤ˸ĸо־塣
ģҪ˵Щúѿ
ңˣģô
³³֪һվоǧĿֲ֪ķǿ󵽼սķڴˣʲô˵
ע³³޴ΪķͷԼڱ¡
ܺã
ǧЦݲͬµĽĪ
ΪԼţƵȴ޴һ޴ս
ǧһͷȫĿһͷŭʨ³³һ˲³³оǰһɿԼǵس˺ڰûκι
³³µŻˣͻȻԼȷʵһ޴飬Ǿսϡ
ܣѾסãеȴκ³³ֻͷһ˫۾Զķͷȥ³³ϣϡ
³³վҪʧˡǰĳԿããצ֮κζ赲³³ͨĵ·

ڣһĲҽдз˻һ
ڱǰĻ棬ǿ˲漴صԭλãȻ³³ҽһһѪɫ⻪³³˵ԴӲϳȻ󱻿飬ѪԽʱУûͷûκϢ¡
ֱʱû֪³³ʲô顣ΪԴѾ˻
³³غһ˲ĳĬǶû³³пѹ
ӣ˴Ӻڷļͬʱǵϳ˿־壬Ƕϲûмôпɱ˷Ǽ
ٿǧʱǵη壬·ŴԨħǧЧ˵˿ֻţ˲˲֪ˡ
ǧ˵ˣȴﵽÿ˵Ķ˭ٶһĻҲԴҲšǧ˲䣬ҺĴ˶ÿ־Ŀ⿴΢Цǧڵǧһͷβħ֣ǲ˵ǵӲʾǶô־塣
û˸һҪԼ˵һĻᱻǧĻ쵰򱬡
³³֡ǧħͷ
ķ۾ǧҧгݵ㡭ô⣿
֣ǧһЦķ߹ȥںңҾˣȡ㹷ġ
ǺЦϴܵÿĹѾӵؽ£㻹˵ȡҵ
ķ޼ɵķ¹˳ɢѸٽս״̬
ȷʵǧΪʲôζź¡ǧϴ°ٰܽ͹ըһΡ
ԱߵȴꡱһЦķԼǹĻǧĿתԼɫһ죬Ͻͷ£ȴʼ
ǧ￴һľȡ
һ죬ſڵľ޴ӱһСЦ⹲͹߹Ҳǹ͹߹͹ܣ߹ܡôͷɸĲһܵˡһΣҲǶһһܵˡߣøӿԴҲ
Ļһ䣬ԶĿȻһҪѷԴšȴģֹ̌ǧſޱȵķ޳ܣԲҪΪ㱾ǸĳĴģܿûٽҽ͹һˡǹ͹һ
˵˴ǧתͷȥһͽң⣬ȱ뿴ﰹļһڻ˼䣬Ҫǰ¾ɾҪ綼֪Ҹǧĺӻǵޣлûδ
ǧѾŭķѾĵߣ˶ǧöģƺΪԼһĿˣǧҪпķ֪Լô޴
ǿڹ͹ͷϵĿѣֻѪɱ¾ϴɾ
һӳصԯǧƹ£ֻԯɢĵѪ⣬ҪɱǰࡣǧóǵҼʶʶǾж
ģԸ
һſڵľ޸һٻȻӵذѿ嵽ǰץݺһңһȻһ죬޴ĸûɢӳصĹ⻪ֱͦŭĿǧͬһ޸̫
ӣе޶˸еһο·㹻ԼΪǽ̻֮ӣһףˡ


726
ǲ֪Եģһ
оǧԯĿѹȸУķҲˣڴ󷽵ؽٻһȻ֣ɵķСŸԳصɭעǧ·Ϊ󷽴˳һǽ
ս߰ķķǧԯᶶһ£߸߾ָŷķһϣְɣ
֪ķսһΪǧǲҪķӡ
ķһۣȻûзǧĻִһǰһʼΧǧ
ȻԸǲɵǰ˺͵Ϯǧұǧնɱ͵ܣοֻ
ķϧԼѡ֣Χ۵˾Լ
ǰѡҪ
ͬʱҲо˴ԼĿֲв
ӸղſȻɱ³³ķͷȫûʩȵĻͿԿһ۵ʵսȸǿ
ںŮֱڶûκζһɫıȴڵƹɢĵĺ⣬ʤѩ˿޷Զ˵ȴ£󺣰Ⱥ嫵ĸо
֮ŮҲһս缶ˣ
ֺһ𣬶ʱķĪѹķͷûκʤϣ
ãǧ޴Ըļһﲢǲս÷ķĴ
۲޻ʵۼ޴ǾĴۡ
ǧԸķȨɱ䡣ĿǰûǲڻɱеˡһܹҪģǧȻ˱ɱûκȥܡȿǧķ˵ս
ķսһ
˿¶ΪֳƵĽŶʱܵĸоǵעȫٵĴսǵĶͷڳˮо޴ĸӺķֲؽΪǧģǧܴܶ˶ܵشϾȽ϶˿ֲǧеԯֻСݡоԯɢս⣬󺣣ء
ֻбȼԦ
ʵķԯʱ֪ʥԼֲѹѲĶ֡
ĽţԱߵĺɫԻͣԴ֪ɵԼˮҩ󣬱̻֮ûκκøУϣǧѷɱԴӼʶǧֳԯϱڤԼӡȽ̴˾ȻȡûԻս󣬺±㲻ٵǧӵпµƺûκĶ֡
Ǵ˵еת
½ţΧĴԹҲšӷķͳԼԼľսʱԹ·ǿķо޴Ϊ֮ӶȻħ
Цսʤר
Ѿһ޴Ȧ˶סеս
ķǧΧߣǧеԯ춯ƺʱҪɱˡûκķͷ˶ͷڳˮǰսһǧóԯԶ˻ûоǧ֮£˶Ըǧǧ㹻׼£ǲᵽǧϺ嫵Ȼţһһķ༸ܲˡ
սŵ˼㣡
𣡡
ڣܲǧһһĿֲѹһ֣ʨһŭһо޴ĸӸ߸߾ȻݺǧԴҹȥкʢµռ˿ֲǧһɵ컨ϣ޸ûĿڵذϣѡһ죬һűƺһ¡
оǿеſ𾪣꿪ʼޣ
Ϊ͹˵ֿ֮ѡܡ
ǧӷɵ컨˲ķҲˣ
ؽڰкݺһһۿɼϼֺݺݵĺǧؽĽ˺κ˵塣
ǧӦΪѸ٣ڳصĽɱ˲һת棬ݺݺ컨壬컨ؽһ޴ķ϶ˮ䣬ˤ÷顣
˲䣬ָ߸Ծеľ޸д̩ɽǧҹȥǧеԯ񵲡
ཻʱһҵĽཻ֮˷ܲ˷Ӵս֮˲䱬ѿǧϾ޸ս֮ݺҽ˲䲻ټֻµһεĶڡ
Χ˳켸ģ̫ˣΪǧݺˡǲһ£оһɾĵۡҲΪǧ׶༪١
Ǻϲޱǧʵ
˲ͬķȻǧСǿ־о޸һٸµǧݺһ£㲻ɱǧҲҪɾ޴Ĵˡպʱȴһ죬ζڳһŹ⻪ǧһӵȥеԯ޸ݺݵײһһ޴ĺཻĿϱһ磬ܰ˵۾Ϲ


727
ǧɳԯӸ£̷ֱԴġҲ۾һ˲ʱоͷһɺ嫽ǧɱСһѼΪԼҪ군ˡ
ǧһ֮ʣķؽᵲͬһưǧɱһ˷ķҲûھһӺݺؿûһ°㣬ҪѪķɫ䣬ȴֿ־壬û뵽ǧ˿£
ǧɱķЭ⣬ŭһԯǧ£ķĽɫȻϽеؽ޸ת񵲣һʱ佣ݺᵶ⸫Ӱֻ䡭죬һѡµڽǧкѿһɾ޴˷ȥ˶۾
𻹺ãվſ˿޴紵Ͼ½Ҳһ¡ȴǱشץסһӲŰԼסĵսصȥֻǧǰѹӵĳվڳУŵĪ
ãǧû¡
ҵսһС˲Ϣƺս˫ڻܿеľ޸ǧķݺ׹ȥǧһÿǾ޸ûκ赲ڴУŹͻǽȻǸոܵͻҲϡóΪһѷƷ³³Ѳҽһҵȡ
û˻ش˶еսľ޸ûǧ԰㷭תǧǶܿ޸ģû޸練תһ벻ʱ޴ĸҸţҲ˦˿ȥݺײڴϣѴҵϡá
ɫʱһңǿ־һҪ
Ҳಡһվš
һеֵķķȻ׸ݣ°Ѿ޸ץȻɽ̤ȥķؽڰкʱʮһ޴ħͷǧƺҪǧɵ
Σɫ԰ףĶҪᵽɤȥȴǧͻȻ˷ԯľ޸ݺײһȻԾ󣬷һ㷢ķɹİʮ֮¾ٳо޸񵲣ִټзӴǷƤҲЩ̵ûѪݺˤſڣһǽҲײˡ
ķû뵽ǧôթȻһ˦÷Уһŭʢؽ¾𻢺ǧȻɱȥֻ˷ĽҪ˼˺ѡ˿£˿ֲѪȣӦǳ˼ֵƽ˶ɺɵˡ˶Ϊǧķݺ¶Ȼȫʬֱܴ漣
ǧȴǳЦһԯ߸߾𣬻һƥҲóǧǧӵķݺײϡ
䡭
һ˷ؽԯǧײһ𱬷¹貵Ĺ⻪ƽӿ𣬼ͨ˶ĿĿһŤ˵ľ޴Ȧ໥໥ɣȴֱһҵıը޴ȦͬʱըѣǧݺݵײһǽǽײķԯĽõɳȥûҹС
ܿķִ޾ҹɫ·ɻеؽɲĺݺݻ콣ݺǧ̹ȥͬʱƤķҲеľ޸ͬһתݴǧɱлؽ޸ǧǧײеϵ˷ǧе·ǧ˶Կ缶֮ûκϣ
ۼɱн٣ǧһúã
һŽ⣬ǽ⾹ǻһ޼᲻ݻʵʵĽɫԯݺķĽӰײһһ˲ǧԯԼ˽һɵľ޴Գ޿ɱľ޴ƣķǧǧӰײڽͬ뵲ձɨҶɨɾķײϽ𽣽촫ķݺײ
ķҲòȥǧ˽һâɵĽէһеľ޸Щ֣ھ͵ĴǻӿһѪϽĿѪ£֪ԼѪ̻֮δ棿
ʵԾķ˷ˣڵݺݵĻһӡվȽŸ˻²Ҫˡ˶Ҳ˿ɣǧˣһ벻±Ҫˡ
Ƶתôоͷת֪ʲôղŷķ֮»ǹ٣󷢿˵ǧȫ·磬Ƕ˷лǧʱΪǧȻڽӣȴû뵽ǧͻȻһŽɫ⻪Ȼ˲伱תֱ£˲ķ˺ݺ𵴿ķ˲ӡıƺ˴
һ˲䣬ĴٹѾսĳˣ浹ǽںĿб֤ѾܶԿֻǿǷ˿ԶԿķʧܵĻڵĴٹ˿ûܻųȥ
ûˣԿ
һʱĻ̻̣һȺĸģɪɪĶڽﾡǿ־塣ΪԼղ蹲͹˶еֺڣڼʶ͹컯ķ˸ղŽ߾ȫХ죬ǹʵĸ˼Ҳǹ͹˵Ķ֡ǸղŻԲѣڶ˿ɶѼˡ


728
ķԿǧȻ·磿
ģض֣ԷķĵͬʱȴìܵϣܹսʤǧԼһȺȫȳ
˿Ҳɵɳ˿ķ˳ϼûѪɫһıԿǧп϶˴
Ҳ˵սʤǧ
һ룬ɫ󣬷ȴںڰճյĿǧԼ
˿̣ʮǽ壬ֻܶҵ䲻ӡѾĺȻ죬˱ˣȺӵ
ȴû˸˵ֻǧһվڴУ߰ͷ£Ϭ絶ͬǳ˲ұӡվñֱԯղŵĴսԺ죬Ϊû˵Ѫֱǧղľ޴Բϻ֮ȥ
һɲǧ⻷Ƶ񣬶컯ƣɽ˶Ĥݡ
ԶԶǧһʱԡϲˡʹ࡭
Ӷǧ֮ǵһΣԼǧһʱʱǧСҹʱ˻ҷ绨ѩ£ϸĺǻ벻ǼԣػȦһֻһʱ׼ڨÿһˣΪȻ⹫ҶԿΪ˲ϧһдۡ
ΪԼһ޳ܸʵһѧľöʯİߵ˾ͷ֪Լˣǧˣ֮ܶǧ֣Լ˽ٲһΪġ
죬һ㽵ԼΣյʱɢɹâȻԼħȳʱĶˣˣͻȻԼһô޴¡ԼҪХ충ʱ˻𼱻ǵĴӹϻĳ׵Ļҡ
ȻԼбҪ¿ʼ
Զۺ£ֱ˿Ȼ̳·򶷵˭˭Ӯûйϵ˺ѴŮϵı³뷨
ֻǣµ۾żǧƮȻԶɢ޾ҷĺϣְĿתصǧϣüͷƺ֮便ʲôϵ
⣬ƺᡣ
ôûˣǧϳģĿŴŴķķǲĻҾҪˣ
ǧ֮ǰһֱǱؽĴʮ١ڣʱˣ
ѣһ֣ȻɱС
ǧĻķͷһ໥һۡӶԷǿɫԼ˺ú䤱ѣȴû뵽Ȼкûκһöͷ𾪣ŭ
һֱ˱Դﵽ缶жƺҲû˱ǸǿǼ񣬾δϣ˶ǰŶԡ
ǧ쵰Ȼһս·ǰԼ˵ˣ֪ȫԸ֮¾Ǻεǿ󣿶ȫֵĻû˺ùӳԡ
һ˲䣬ķдĬǴ֣߳ӵյĸӰͽӰ˲καǿ֣޴缸ҪϿպ죬컨䣬·ʱ̮Σա
ǿҵ£űڱǰҹ
ɣ
ǧˣβκαеԯŹ⻪ݺݵķؽײһ𣬺Ȼ£ķǧ޴÷ɳȥڵ滮Ĺ֣ղ̽ѪҲ̲ס˷
ǧԯķؽԺ˲޴ĸҲ䵽ǧţǧ޴ĸӺݺݺǧţȴȥǧζ¾ƾʧ
ǧĲӰ
֪ǧٶȾ쵽ʲô磿ںķ˲޸ɱֻһӰӴ͸ǧӰ˲䣬дһãо󷽴һɾ޴źһۣʱƺһǧӺݺݻڵ㵯ɳȥ
ֹ˲Ϣ֮䣬ɳʯһƬǽ塣ǧѶ˺ϻ߽֮ԯٻǧǧã棬ڵ滮ۼƵذڵϵķԶԶķܸоЩȶȣҽմء
ķӲƴϽһܹͦǧǧȻڵ򴰿ڳȥôķѾѳ̵ʹˣڱչֳʵԼǱĶ֣
ʶʱΪܡͷһķиղŻдһ˿־ʱʧӰ٣ĻҺǧƴ˸ӣӵԽԶԽãԶҪħ
ķӣǧԸݺὣΪܽķˣǧԾһȥķǧŻ󿪴˿ǧжȻʬ޴档
Σͷȴ޸д籩ݺݺǧ̺ԯԯһʱԱ߲дǽڣǽϴըԯըķѡ


729
޸صУ𣺡ģɣ
о޸ٴθ߸߾ճǧԴȥرϲ̩ɽѹɱ˵ַ޴кͷйеıӡ
ǧԯӭϷٽ񵲣ٴξ죬Ӵž޸ǧޱϸ߸ߵ컨壬˲컨ײһ޴ǹ£ҳ졣
˿ķѾӵԶǧŭɳҪ׷ķ󷽷Ѵ컨Ҳǧǧһۡ
Ϊ̻֮ӷһĸ۸ڶǧԿĻϰݣҪץסǧݡ
ķղűǧѾˣ˿·ûƽʱܿ㱻ǧ׷ϣԯķԴȥ⽣ȥҪķʬ޴档
ΣͷǷ޸׳һཻаķǧһ㶵Ĺ򣬷Ѿķǰססľ޸׼ǧͷȥҲŴһܣҪ쵰ɱڵ¡
Ŀ˿ֳ̳ɫȻǴڱ״̬ǧһսǲݵľ档
һǽ̻֮ӣһ˹¼ǿ̳ˣſ˫赣ɱⱩĵ
ȻҪҳȫ㣡
ǧҲôŭԯһѤõĹ⻪ޱķ˺ݺݺȥͼһбѶɱûɢ
ķǧԶǸоǧ̺ıͿֲɱǧлеĻûκл·
ķǰۼɱϮ޸ƴȫ񵲣һը촫ķԶĴԱĿһ绮Ƴջкĵط˵ĵֿŭ
Ժ֮£ǧеԯֻǻһѼٶɱˣȴǻ׻ղ׵ҲȷʵԯĽת޵ϣؿڱƣ֫еľ޴սҲղסַɳҲûκ赲ǧһ
𣺡ķң
ķҪɱ˲ǷһڷΣķٺܻΪġ
ķ˿ֻԶǷ֮أսǧһŵɫ԰ףۼ޸ȫԸȻǧеԯɣԯƲҪԼɱ¡һ߼䣬ֻķһ죬ڵǰķƨɺݺһţʱӲƵǰȥײǧԯ
ˣƶӵ

ʱһҽдƳգֻǧԯݺݴдضʺѪҺؿð˷ϾǷŭޣתͷķ㡭㡭
ƺķΪʲôҪͷȻڱԼ°ӣɵķѾ˻ûټ
ķܣǧһԯһŹ⻪ҽһӱԯը÷飬ǧҪ׷ķʱķѼʧҹ֮СǧҪ׷ʱĻܿķӰӣ
ǧصУ˶ǧԯϷѪľǽ̻֮ӣˡ˵ɱɱˣʲôͷѵ½͢ǵصı
Ѿҳһ࣬ػľҲ𼱻ǵڳǧķ˵۴սҡҡ׹
ˣ˼У⼸ͽɱ졭ɱʱһﾯͳǹ׼ǧͿǹ㡣漴ǧŰΧס
ǧûκα飬Ծη塣ĿͶԶ£зʹޣȻ
ʹǶԺ񶾵Ůˣ޳ܵıҪء˵ĳѱȺ
ȻΪֿХһǧȫ޷ܵġ
ӴǧĿ⣬»һͷƺǧӡ¸ҵǧǧ㺡߱ͷХ쿴ֽܵʾԼȨӵУȴƿ˲䣬ֻХһۿɼķŭǽϷɡ
ȻֻХһָǧŭ춯ְǻʲô쵰ɱ˷ɱ˽̻ʵĶӣӦܵУӦµ
ղűһ仰˵˿ǰǧȴɷ
ԱɫҲع𣺡ħ쿪ǹ
ʱ־ҪǹſڵĿͻȻһͷɽͻȭݺݺȥȭͬյڴбըΧľ컹ûü۶㱻ȭը䵹ز𣬿ȥﾯһһ
ǧվڴΡȻɱ֪˵ǿĸеη壬ֻţӶ
һжնش̸ַн˺ɱ¾հ취
ǧٲ飬һ˫Ժڰȭһ౦˲ѪٶྯߵȫһƬɱ¾ǧߵߡñȽϽǧվм丩ǣƺ˵ǧЩĮһ˵ĻҲû˵ڡ
µ̹Ȼǧֱ˿Ȼ峺ƮƮӵĸо΢Цһ使޵ĵôǧӣƺȻЩݺǧʱıֶΣ·ڰ̩԰да÷С޲µ¡໥໥ˡ


730
ԺµЦݣǧüͷ
ȫ׺´˿ΪʲôЦóѵԼʢŭ֮°ɱˣ
ǧҪɱûκηأִֻС
¶һᣬȻǧȰǧĿͶڼҰ崿ȴԼŮ˿߰ͷԼӣ۾˵ζǧԼſ˵лл㡭ң
һлǧİǰ˵ĹϵҪллôǧ쾭塣һжı䡣
ǧҡҡͷͻȻͷ̧Ѿûж컨貵գǹʮֺÿǧ̾ȥɣϣԺ󡭡ҪúðϧԼ
˵ӻ֣
һ˵ʲô޷˵ڡǧһۣײײӵҪ뿪ХҪߣҲϣȴݺһ˦ȴʧᶨХ죬ҡ
Ѿʧ͸ӽκιϸ
Хƺڴ֮ͥ¶Լʱŭ𣺡ʲô˼ҵҪģҪұ㣬ʲô̬ȣ
תͷ㱣ûУ
Хʱһ仰Ҳ˵ǧƺЩˣҰȥɣһ·ϲȫ
˵ٹŮˣǧȴʼշŲ
ӶʱһȴûлͷԶеĺǧĻӦһǣȻߣһѱסӱȥ
г˷ķ֮Ѿûκһǿ֣һڴ˱㹻ûκܴӿ֯Ѫɫѡõǧ׿Ϻ󣬾δɱʹĿڵõɱ䣬κһﶼһбоǹҲܣ·еĲһһͷҪɱǰһлһֻҲŹ
һȫմѪȫȫһѪˡȻһǰһ߸߾ȻŭһþԴּңѪЦ
ĵħ𣬵ħԱǧͷų󣬾˴ɱķ
ûãе˱㱻նɱڿɱķʱˡ𻹲񫣬Ӵܵűȥɱˡ
˲űгʬ֮ʣǧһֱ˵ĺ¡˿̴Ѿ»ȻһȾһʥ࣬ǧȴ֪Ů˵ࡣűѡ޳ܡı񶾻ݡ˹ıһĻǺµõĪ
Լ꣬͸аĶĶЫǧ˳ǻмӣȴɵֶԸǧ
˿̣ǧú¿Ы
ѾɰޣЩ£ǧŮԶԼ
Ϊ֪μҴʮǰͿʼԸңҲǺμҶڸҵһöӶѡ˵ǧǼ٣ռ鱨档ֻʱ죬Ѹֱ鱩¶֮μҲŲֻӴܣ¶
ʮƷڸңÿնսսԼаָ飿
Ȼܿɹǣʱ˿̣ЫŮǧʱЦóЦôôᣬܰϵǹҲȥѵǧΪûκθУ
ǧüͷʣô㲻ңֱڣԶԼΪ̹Ȼ
ͬʱǧòϣŮԼһмŮˡӡֻʦ㱱ѩԼܱȼ硣ɳлƵҲҪ˵㡣
ΪʲôҪ£ɱң
»վӣһȾϧ˽㣡Լ˽⣡֪㲻ɱңҲҪ¡µϳšֻǧôһ㣬ԱȳǸߵñ̬ѾǧԸһǧˣŮǶԼиŮˣ²֣
οµΪԵԼģûоԼԲǧ߸ҡǧԼ˸ң޻˵
ǧ˿ǱŭʱɱµĻֻǧкڵһ죬Ϊʱ֤һС
Ժһ˿ЦǧԺеŭ𲻿ƵĿð治ɱ㣿
µĲȥµ˵һšǧһҪЫŮ˸뵽ڡ
ǧ֣о̺ϱ治ɫȻһ΢Ц
ţ
ȻţȻûʲôսԾܸоǧƣϸû͸ɱˣ᲻ɱԼ
˲䣬㿴ǧﱬ޾ŭֿʼĺɱŮˣΪѾķˡ
ǧǰ˻ϾȻеľɥɱ£²֡


731
ǧ͸ǧɥı飬ЦôɱˣҪϷร˵žȻգգ۾ƤЦǧ֪Ů˶ЫԲòϺ⶯ջ
ǧɫһŭ˵û˵Ҫɱ㣬ҪǧǧпֶԸ㣬䵽ŰɣһᱻĥģһǧƺΪԼŻ¡ʵԼš
ȴգգ۾ЦϣɱҲҪڡҪ֪ҿڲรءɱңҾĲõľ¾ȫ
ن¡ھҪ㸶ۡ
ǧ˵ʲô¶ԸԼǧΪԼδǧĵߣ类ǧʬ޴ˣ֮Ψк⡣ǧ˿̻û¶Ҫɱ£Ů˱ҪĳͷȴǾԵġ
ֻǧŭקסµߡãȻ㡭Ҫҵȥ
ұ죬һ֪ǧӺŵŻ£ȴޱȸǧĿŷǧǣ־ȻҲһԹŮһǰŸǧߡһҲǧҪԼôҪôҲûзءһ仰ǿ飬ȻǾͱܡ
ԺǧﷴֹŮ˺«ﵽʲôҩ֪ǧ޵ＸڲĳУΪ˵Ƿֲ̣񣬺˽ǧǧͬ˽¡ŮʲôС˼Ļһۿ
ˣǧˣ˻ẦֱЦ
ǧźܵ÷ɿ죬¾Ȼǧϣʣ㻹ûشңҪȥأǧջˣʲôȥȻ֪±һЦǣסǧ֣貵ǹͬһֻСꡣ
³³ѵĹűһƬúƯӣ˿ûκˡǧȻѺ·£±Ǳǧǣֵģºһʱˤڵϡ¶ʱĵܲЩǰ㲻ôֱġ
ҪͦࡣôĪǻΪԼ߸ϣˣҵͽǧаͻȻµ·𼱻ǵľһû¶ǿ鷸ӺҲر֡
¶ʱЦһסǧֲö۾һգһգʣ
㿴
ǧƿµ֣ϵ·ûã»³ֺڿ֮⣬ûκˣʱ覵ļ㱩¶ڿСǧҹɫͺµӣϴаЦݡ
һЦ۾͸ˮģ㡭ǲҪǿң
˵ǿ顱ʶʱ¾˵һƽ顣²ǷԼϣǱˡ
ǧüͷһ壬϶
ǡǿҵĻҳɣһ㡣
ĪǧɶԴº«ҩɴء
±Цһĵǧ˵ҪҪ
ǧЩͷˣ㷴£뷴ҲҪʵ
˵꣬һѳµֶʱ¶ֻ˶С¶ڿеƤǧʱʳָ󶯣ſסһֻһֻסһʹꡣʱ㿴͸˵ĺΣ㡭㣬ôＱô
ģ̌ͷֺ˵ʮֺÿǧôΪԸôûɱҪ㣿
ݺݵ˵ţȴСˡ±΢Ц˵ǿͷǹ⣬˴ļžݵأһһɵ紵Ѳݵشһһһģʫ黭⣬һͿ
˾£ƺҲ
ĶЩһҲģǧŪû֮ǰµҩ˿̱µȼ²Ծǧ⿪·һһĿӽúϸһͻݵӡ
ǧͷǺµģͻȻôᷴЩӦ̧ͷʲôǿ㣡
Ѻ˲õĹϵ˷ǧԸ飬ӦøеʹǣƺǧҪأ
̧ͷôǧڵɵģĸһЦΪǿ飬ȴϲô𣿡
˵꣬ǧϸİǧ·⿪˲¶񹤾ϸµ塣ʵϺ²ûǧ壬ֻûǧʵԹϵˡʱٴοǧʱȴֱ´ǧƷ
ԾµЩˡ
ǧ۾̼ˣһסµԼ￿һȻȥ˫һ쾹§סǧĲӣǻϲۣճյǧǡҺ𣿡˵۾Ө촽˶ǧǡ
µΪǧԻԽԽ֪Ů˾ôˣΪʲôƺԼǲԼ֮ˣĪǻΪǰһ÷С޲£


732
ǧ벻ףˡں˫§סԼӵʱǧ˫µزһűµСȥͬʱǧֳַһֻֿʼʣһСӣһʵزĿӶʱӦʣººޱı¶ڿС
ܵǧͷʼԼ±۾ܣ漴ֻµСͷǧͷһƺǧһԸĴսĺºܿȨɵͷʼһסǧͷǧͷȥͬʱµĺ촽ǧţƺҪǵĵϡ
ǧɿͷµĶСסܲǧɴκ·ᱡԼ·ֿʼµ԰ʤ̽ȥǧһδµĽءǰ̩԰лԼ˫ҳϷǧûֵĻᣬοǧԺºǻмӲúԼԸ顣ʱǧﻹԺİ
أ
һжͬˣ±ǧǧٶԺ¿Ե˿ǶԼ̡ǧִɵĵĿĵأоһɹڵˮմӺµ·ðȻ±ǧӼˡǸֵˣ˷ĺƣο˿վǰǾԲǧ
оǧָ±ҲŲֵŤϷΣǧ㡭ˡô
ǧ£ʹԼֺϷֵסǧֶΣӱŪÿʼˮҲԽԽŷƮһɷҷӿ
̲ס㡭㡭ҺôҺܡҸղűҩ㡭òãµɫҲ밧󡣰ǧϽҪİҲֻİú¸еġ
֪֮ǰҩ֮󣬱ҲŪͷǧ˿̷żˡֻɲ£һЦôʲôʱҲ˵ͼϲȺˣʲôʱôࣿ
ûСûС
˿̺Ѿ챻յ÷ǧ˵ԼͼԾͷһͽȻ۾㲻ңûС㰡
ûУǧааһЦ˵ûоûУôɶԳϣôᱻҩ
ҡбǶµҩҲϲֳϡҪҪҡ
ʶʼģǱȼյĺ֢ٲĻ¾Լһᱻ˲ˣȻǧ֣Ǻ¾Լֻ֡ͻȻһǧ̽ȥȻʹǧǧĿȴôʹǧĿ˿дΪżòĿǧ
ǧǲµģ¿в̡κ˿ᷢ裬ɢҷ¡ο˿̻Ǻ°ǧЭڿϵƤ⿪
ǧĿԭϵƤġǧѿӣ¸оԼȲˣСһȥʱǧѾŭһ˲µĶͨͨеɬһζȴѵеĻջɬİǧʼȻûκιⷽļɣŮϣ˿ҲҪ
ǿǧ½סҲ̲סһԱʾԼϵˬ졣
ǧϵı飬ɬۣʱµǳᣬڴʣǧ㡭𣿡
ǧʵʵĵͷź£ֺڴڴԼ͡
ӣһŮԼɵĹʮ㡣ǧҡҡͷԼѳΪĳУ໥ֻг޲Ŷԣڿôص˴ǰ
صǰС޲£໥ȥʱ⣿ǧ۾¶ŨŨ⡣ǧΪԼʹ۾ûµɳϲۣдŨŨ⣡ǧ֪ɫȻ˼ٵġ
ĪЫ񶾵Ů˻ǰԼģΪҪԼϾɱ
ìǧһ벻סǧҡҡͷȻ벻ףǾͲˡ
µǧ˫໥Ħ͸ſɫǧһѰѺƵڵأ漴ǹԾǰߣ˫룬ǧǶɿȺµڲݵϺǧҲϣ֪Ҫȥˡ
½۾ܵγˮͷȴЩµĵǡ㡭òáһûС
ǧͷѺµ˫ȻŪ·խʥغ©ı¶ǧǰѾĵڳˮգɢڿйζ
ǧļһֵ·»һоǧĶʱʮֽǧͷźµĲĺ촽µĽ滺ˮǧŨ
оˣǧһֻͣоһ΢˺ѸϮįҪһַʵʱЩ£㡭㡭ʹȫһǧŽȥ֮һоһɾ޴ѹȸϮǧҪĻ˿̶ȻѾϢ


733
ǧǿǿҿУźˮԽԽ࣬Ѿ㹻󻬣ǧһһ漷ȥ½ǣ滺µĽŸС±ĿǧǣоǧжԼĸ㺣𵭵ЦݡܸоȻԼԲǧ£ԾɶԼزǳϦĥġ
㹻󻬺ǧＷ
ͻȻ¸оһɾ޴ġǿҵ˺ѸдԼ汻һʵʵƺȥ¸еʹ̲סۣ㡭
ͬʱ۾ϣͷһεεĺˮ
ǧаһЦȥٶúӦһʱ䣬Цôǿˣʲô룿
ûûʲô롭СצǧʵؿץץȥȻЦҵӺǰģһֱţڻˡ
ǧںµƨϺݺĴһ£¶ʱ۵ýǧݺݵĿΪ׽ҾͻŹ㡣ѹûڵܸңɱ㣡
ͬʱðɷĹâ
ҡҡͷҪǸ㹲ûҾˡǰҵͰ׷Ҳ㡣ҪɱҪϤ㡣
˵꣬Ƥǧգ۾ǧв
㣡
ǧŭˣоԼȨܵδйսɶƺûʲô̫õİ취⡣ǧŭΪٹ˼µĸܶʼºЩӦɫЩ׽ҧסأƺǧ̫ңܴʹࡣϾǧЩ󣬶ô͡
ǧʹ࣬ȻѶŻᣬֿʼǺµ촽¸оǧˣһеĻӦǧǣСͷɵǧһ𣬲һסǧͷţֱǵ˫ϢΪֹ
ʹˮ࣬ʹĸо滺ࡣģ¸оһһֵĸоϮǵģ紺紵ͣÿҰĸоҲԽԽ󡣺̲סƲԴٵ˵㣡
ͬʱ˫ֽ§סǧţǧʲôʱͻȻĶγǧŴͺԸ
ԽԽ죬ͬ籩ꡣ뼫ѹԼеĳ嶯ʵ̲סڲݵϴΪδйĿһһֹϮ̲ס˫ŵøԷǧΪ˱Լеµһ˫ָսǧļУǧʯѪ
ǹ£дŵ
Ȼ⻹ֹǧȻץס¾Ȼ׷Źں»Ȼǵһδﵽ߳ǧûֹͣĽŲΪ߳˵Ŀǿң˵һ̵ڶεĸоøҲӾң̲סսǧļסǧš
ǧ󱳵ѪԽԽࡣ
Ҳ֪˶ãͻȻӿҪͷŵĸоǧ졭ٿЩ
ǧٶӷ񣬾һƥҰڴԭϣû˾ͷΪԼƶˣͻȻǧоǽסԼȻʲôҪͬʱµҲֹ֪ʲôĸĽü꣬һɾ޴ӺµһɾӨҺ˳˷ǹҫԵ¶ˮ
µĺ¾;Ȼ߳ˣ
ǧŪµĿвûΪĵˣһһֱڿ״̬ǧĶܿĸоǧ͵ĶܿúµڶεĳҪΡ
ǧҲͷųȥһͬ˿ֵ۷塣ˣϵĺ쳱þòɢһɷڿУס
˿̿ʱ賿ʱ֣֪˾Ū˼Сʱ֪µĺΪʲô˳ʱ䡣ǧӺ˳ɵڲݵؿ췱Ƿ´˿Ҳûһ˿ֱڰ״̬δӸղŵĸоѹԱܵ§סǧĲӣӽǧšǧоůġ
УǹһһʮƯ档˫ɶԵգգƺǧ΢Ц
˵Удÿ˵ǣǣǲǧ£
֮󣬺²ŴӰ״̬ѹй洫һ˿ʹĸоϾһΣºҲʹеġǺüͷעתǧϡģ̌ͷǹ⣬۾һĹâӵĪһĺǧ
ǧתͷֻ³ճյԼ沼飬ԾҲô˿̶ԺµĳԵЩ
ɬİԴǧ㻹ǵôǰҲ̧ͷǹ⣬㻹˵Ҫǡ
˵⣬ƺǰõĻ䣬ֳԳЦãž֣ҪԱ㡭
»䣬ǧǲԾ¶һ˿΢ЦҲõʱ⡣
¼ǧ˵һֻǧؿڻȦȦӵƭң˵ǣ˭׼ȷ̫˻ƭϵҲŲء


734
˿̺Ц绨ҷ
ϧǵʱûʱ򣬾ûǡ
ǧͻȻ˵Զˮݡ̫
µӶʱһϻǧ಻Ϣֻµ۾˲ȴֺܿ˭˵ǲһֻǣʱͱʱڸǵĹâǴûиıԼĹ켣ڰԶԶǡֻǡֻǡ
ǧתͷʣֻʲô
ֻղˣжб˴ˣԶ䡣
˵µ𽥱õͳƺڽĹϵ˵Щʲô˵˵ž˸ҲСˡǧ˺һۣӺµĻѾ֪ʲôǧ˵̾еǹⷢҲ˵ſǧעǧƺǧεļԼС
գ۵һǣâ
һʱܳ˳ĽžʤǹװǧĴǧװ˺µΡ
ͻȻ䣬ǧʲôղ˵ڲ֣ʲô֣
±ǧģǧ̸ʲôֻ֣ǡΪֲһ
˵˴¶˶٣ְĿתǧӵҲҵӡĹۡ
۾ֹâǧӡЫˡ
ǹҫɢһʥĹâ賿Ȼķ˿Ϊ࡭
ǧͻȻδйǾղ񣬱һŮ˲ЩٸӦеķҷͶ䶼ױȵջ
һʱ䣬ǧȻˡ
һ˲лƵԼбΧԺȴվԱĮĿһСһһǧԺι
ǧͻȻӣ¶ı飬ŭ˵㲼֣˵ҪֲԼ㣬ΪʲôҪ⹫¶ΪʲôҪҽȦףΪʲôҪлƻŪ㣬ΪʲôΪʲô
лƵǧ۾ﲻƵĳֿ񱩡²ܸһĽ͵ĻǧһҪŪŪ
±ǧŵˣղŵ˿ȴüΪ񣬷·ܵ˾޴Ĵ̼㡣֪лƵȻǧɾ޴ĴˣǺҡҡͷ˵ǵġġұûɱ޷ԤϵģǧҺҲпԣҲǹġ
ǹģΪҪߣΪΣΪΣǧʣ˫ҪסµĲӣ±޿ɱܶʱǧУ˲㿴µ԰ѪɫҪǧˡ
˵ȴоԼʶʼģֻĿǧԼѻ˵ꡣǧڷ״̬϶ǲֵġ
Ǻ۾ǾȻ¶һ˿Ц⡣ǧԺ¶ƺҲʲô¡
Լܸóεġ
µЦǧѹŴɿЩĵĲ鿴£ֺûʲô֮ŷһλᣬ˵
ǧһɣ¶ʱڵأסĿԡûǧ²ΣΪʵԹ޻ڡ᲻ɱңǲǣ
˵꣬˫ֲ߰ǧӡǧлĲɱ֮
׽˵ǧЩܲ˺£һηŮ˾Ҳȵһ档
ȴǲ˵ٴѺ촽ȥǧһʪǣǧ㿪ɣ¶ʱüһ壬ģô㲻ҾͲ˵
ǧʱû˷ӣֻܱ۾³Сþ֮㣬ǧɱлƣֹ˱ɱֹ֪Ļ˶ңҵļˡ
Ҫҵļˣ뿴ġ֪ҵļУͬҪ
˵ĬĬ⡣ǧͿˣȫ¡ɴ಻˵ȴ˵
¶˶٣ӵ˵¶˽⹫˵ǶԵ֮ǹǿҲϲܲҪ⹫ƺЩ췽ҹ̷㵽Ҳδ⹫үүǿˣǣԹûᣬֶΪأ
УΪʲôҪ㲼޵ɱ㣿ʵأ㲻ûøΪӡȽʥ䡣⻹㣬첻ɹķɱ˽̻֮ӣشûᣬô㶼ûⱾ
ʵǴѻǧ±ͨĳϢݸ˯еĺĻôҪͷͻȻ֣Ȼǧߣ
ǧֱ治α۾ź£ıпһЩ˿
ǧʧˡµ۾峺ˮûаΰƺ˵һжģûƭǧǧ̾˿ɵǧǴԻŮ˴ϻ۾Ʊ磬֪ľ仰ľ仰Ǽ١
ɫһ㲻ң



735
ǧش𣬶ͷȴìܵҡͷȻѺƿȻվӡȻź£᲻ɱһܸ֮ʲôֻлƵĳȴûǧеһξİʹࡣ
¼ǧվӣ§ǧߡκǧԶձǧƿǧӰҹɫУʧǧȵȣߺ𣿡
ǧһͣ½ŲȴԱź£ʲô飬˵ɣ
ҡҡͷ֪˳Ȼ£ѵôֵôУһˣ
Ҳ㡣УھһЫΪдһ㰮ҽ첻ɱ㡣סлƵĳһҪ´ٿ㣬ҪСЩһɱ㣡
ƺҪ֤ɱµľģǧŭһջȥһⱬ賿նѤ
֪ǧŻԼֹ˲ĻҲɱԼô룬ǧԼһЫӴ˲źǿǱڵ㣬Ǳ˻ܡ
ҡҡǧıӰǧңȻԲ顣ǴСĸ飬ҵġֻҵļˣֻһ𡣵ҵļħұѡҲĻǶҲңϣ㻹ҵǸϲ㡢㡢ĺ£ǸڼŮ𣿡
³ճտǧȴǧ̤ǰߡƺڸߺ£δ
¶ʱЦ֪㲻ңлˣҡһһġ
ԶԶģǧһ£Դ̤ǰȥñʧ٣ֻ·տĲݵأԼ췱ǣһԵúܹ¼š
Ҳˣֻʣºһ̧ͷգˮ¡
ҹձյǣȴԶû
ǧع鹲͹۶
͹XXЭ̻鲻ú󣬽Ҫڹ͹۶¡ؾСôЭѡٳһйһ쵼ӣξֳί˷룬Ϊȫ۽Ľ㡣
ǰϦҲǹ͹⼸ίλþҵʱ̡κβɲ鶼пڸʱ̷ͷκһҲܱ֤ѡһĳЩϢпء
ڴڼǧҲ͹һˣЩɣֱ͹ֳȶ֮ٻص۲޲١ͬʱӡȽӡ˹̸̹֮ҲһĽȥκ鶼˿ɡ
ǧڵʵ磬ıҪӡȽΪ壬Ȼӡ˹̹ȨУõӡ˹̹ƣӡҡʵһͳߵںӡͳӡذĹңǧܹվߵĸ߶Ȳȫԣ
Ŀǰһϰӡ˹̹ǧģӡȽ̵񣬿ӡ˹̹󲿷˿ڣЩ˱Լľͽȣȣӡ˹̹ҶǧκβĻǧеѡƱƷǡҪʱ̿Զ˫ֵ߸Ȩ
ΪԼͳθ˳˳ˮǧѾӡ˹̹ý͸ӡ˹̹¡ֻҪʺţǧܷýӡ˹̹ʱ򼴱㱩߸ҲԲơ
һУǧա
͹׶ʻʱǧһˡ
ԶںڰУصӡ˹̹һȥûиǧߡǧǿƿӡȽ̣ӡȽ̰ٷϴˣǧ뷨ҪӡȽ̴һµĸ߶ȡԺҪ˿ɡ
񣬹͹ֵѡİ쳣ϸϷɻǰǧ͸ܴ˵绰ԼҪǧġ·϶³ǧĳһʱˡǧΣֻڻȴſڣȴͣһĳ⳵ǧͳ̸֧ʦʦҵһɣ
ʦӹǧ̣ȴҡҡͷ³ˣ߲ˡ
˵ӵ̡ͻȻ̵ӣʱЩ죺Ӵèٵİɣ
ڻèһ㶼عֻ̣и쵼˲áʡ߹Ҳ·л㵽ǧôᣬôûèǲô
ǧҲͳһ飬ЦȻ߲ˣĵȴܵĳӵɣ
̣ǧʣô£۶϶³𣿡ʦ˵ʲôҵ쵼˷ûȻ·ȥֲˡ
˵ţ̣ڴͨ̾Щһʦʱ
̣Եļ̣˼ζȴ̵ֹζǱû
ʲôңǧЦʦ̼ͷϾ
˵ŷ˵ͷͷɶҵĻ׹ݣ͸׶ϰ¡
˵ʦ̣ԽԽϽǣģԱҵַҲȥǿ϶еģҲ֪϶Ǽ̣ͨóèԼ鲻ȻǼ̣۸Ҳ϶߲ȥ
Ҳ֪ġҲǱ͸ҡҪ㣡ǧӿڴʣĻèݸʦ


736
ʦЦеĵͷоǧҲ˳ۡͻȻһСӣż񡣡
ż񣿡ǧһ£磬Ҳ׷ǣ
׷ۺСƨͬСƨ׷ǹƨǣ׷ǡ
Ƽ䣬ʦԼƱЩƨ²Сˣ˭֪쵼ˣԣرĵʵۡѽ̫ˡСӣȥƭӡ
ǲĵʵۣ٣⻹һʵۻǧɵһڻȳ׼ͱ͸˸ɵˡ
ǧʦһ䡰ȥƭӡ˵һΡǧֻͻȻǧӵ绰洫ɤӰ磬أҾǧɱرɱˣ
ҾڳſڣͿҡǧֻһңЦŶʦʦ·ͨˣԽӿ͡
û£˵è鵽ƨˣʦԲöǧʦһûһţԱ߼ʦҲչǧ¿˰èһһ֣ʦһߴڵһߴ̷øƵģһζѡ
һʦͻȻֵܣζô㣬ѻƬɣ
˵ãһ˵⳵ʦʱȫͣס̵Ķɸ۾ǧǧϽҡͷʲôҾͲ˵ˡұ֤˵
ʦڵͷһĻèϡһʦֹСˣϽѻĻèȫˡ
ͻȻ˿ʼãԶԶģ㿴úɱʱ滹˼Ĵһǹʵǿɱ侯Ӹţ棬ǻʵҰսӵġ
զû˭һʦһҡﺷȫԼġ
磡ԶԶģǰһûͣס㿴ܴӳ˷ܣ磬þòۿˡǧ˵Խǳ⳵˾ǧܱ
׶ԺĹӴһӣϽϽй쵼ʣܶΧˣκ˵ȿ䣬㿴ǰҰսӵսʿһǹʵȻȫΧˣκ˿Ȧʮڡʱ⿴ֵһһѼͷơ
֪Ĺ쵼ˣѺһǹʵΧ
ǧüͷʱһ壺ʲô⣿
ܲ˼ٺٵЦ磬ǹ쵼ˡղڶǣŷ˻ôӻҵ˾ţƵòУҪ֡ɱţ̫ˣ͹·ʣôҲøҳͺ˵䣬ʿ㰲ȫ
˵ǧع˾Ҳû׼ܡ
ǧڰ֣Ϲ֡ڹ͹쵼˳ж·˵ҵİȫܱ֤Ͻǳɣ
磬㲻ǹ͹쵼ˣǻʵۣӡȽ̵Ľ̻񡣹ܵ˿Ȩϯһų󡣡
ף˵ǰҲǹ͹ˡǧˣ죬ǳˡ
⡭ðɣܻӻ֣ʿ˳ˣⱣͺã·ܺò׽Žӵ۲޻ʵ۵Ļᣬżҫһѣ⻹ûͿ챻ǧһ٣øϽʿˣ
ȸУ졭ŶӡһĹӸǧСǧǰһſ󺰵磡
ܲˣʲô磿ҽеģб¡
ڹӸǧʱɫ¡
ܶʱֵߵߵǧ磬ģаɣ
ǧһƨɣڵġôܶף
컻ˣһδĵܶ๫ǧģⲻϴķṦΰһ˵ˣƤĸָǧѵһСӣʱ߶ġǸ̲˹̹ĵʵۣȻ˵ڶӡȽ̵񣡡
ܻ˵꣬һ﹫Ӹ۾ʱ¶ޱȳݵĹâǧЩӦתͷһ⳵ʦڰ֣ʦңټ
棬һʦ򱣳һ˵ʱľﶯͳϴ󼸺һ񵰡
һʦʣЩǰɣ㡭ǣ
ܵĻˣΪԼë
һͨˣ
ǧЦ˵һ䣬㶵ĻèǼٵġŪЩè˵⡣˵ţѸղһèҲŽһʦĿڴǧԶʦβںܣСֵܣܸң˭𣿡
ܶʱתͷϳױȵĽ˵ǧݵʱƺ˵ľԼ
Ҹ磿㿴˭ԣǵ۲޻ʵֶۣ˸ͷΣӡȽ̴죡
˵ɣ˾ȴʷǰġʦû뵽ԼղŴűӺͻ񿴴ˣȻͷ޶ĵ۲޻ʵۣǻƨ
ֱǧԶˣʦŷӦϽԼĳͳһ֧ˮʣУ˭ֵܣ¡
һʦƨɺݺһţдֵܣǻʵۡ
۶ĳӾǶ࣬һͷ
һӹžƵĺһһʿƺƵȥһ·˽ҳ׷ױáһ·̵ƣһڳӸҪǰͻȻһܹͣ٣ͣ


737
ܵҲ֪еԼԾҪǰһύĦǰ٣˻ưͣûУ˵ţľʹúĳ
ܰѺĳҡԴʣ̵ƣҪͣ
ύһɣͣͣôϻͣܺͳ
ѽ
ʱͻˡû뵽⽻ôţƣȻƺһǲռͳˣⲻ̫Դ򡭡
ܶǧ磬ᣬ
ǧͷŵ㣬ѡǰϦʲô˵۾ǧ治ڵ۶ܻʲôʧ۶ǻħ£
˳´ЦһȸңΪʲôͣҵĳ
˶еķй쵼˴ߣȫ̽ϡٷϻǮܽӹеķЦ¿ӣ֪˭ʶĹʺ
Դ۶Ҳ֪˶ٲʶ̩ɽĻ򣬴ôͷססΪвţӣҲġ
ֺãҲշ󡣡˵ܲٿһŵӣ񣬼ӱ
׶ӶʱҪ³֣ĸĳҪ췴ܰڰסˡһӱڳϹĹۣ˾ܸ綼ʶôģ
˭֪ܵĴȴǽû˼´٩٣˵˭أԭˣ۶Թȷһ£˵
˭ܷ⽻Ǳõ߯󣬹ƲһˡЦҵ˵Ҳ֪ǰڹѧǺͷһġѡܻ棬˵ô㵹ùûҺһֵܴģ˭˭赱һ콻û취ײӣҲ㵹ù
˵ԹԵİѷȥ
һԶͣ˹ʮ㡣һ̫еĵģ⽻ˣԳס
ܶʱȻأǰ̨һߣ쵼˵ŮǲҪڹĺáٵĻְܵ˵ڸ߲˵ɲһֽģְѱվҲ˿ʵڻʱ򣬾ѧȾӵĸ߸ӵܶظϣԼүү岮̵˺ôٹ١
ԣи߸ӵܲʶռʶˣҲ¡ջعţӻûүүΪǵ귽ĺֹһͳµĹ͹۶أ
ˣ͵øǳʡ

ϵľүŭˣ³ҪȺŹСҲۼΧ££͵Ĵӿڴͳǹ٣˭Ϯ˭ǹǹڣֱָͦͦܵԴ
Ӵͼһˣ漸Ұսɲǳصģһ³壬еʽһԶ׼СֻҪһ£ǽԥǹɱ
Ź˵С˿ôǹҲЩˡû뵽һ漸Ȼôˣﺦ£ȴ䣺٣б¡бǾ͡Ϳǹ
զôӻῪǹ𣿡Сǹ˿壬ЦߵСǰǹ迪ǹҿǹӸҰ񵰸򱬿
㡭ңСӴ򶶣ͷĺεǰһĻῪǹ
ʱԶͻȻεεΡľȿһȺĦУǾɫ۱ʵʵ롣ͻȻмı۳ͣһȺھıºƺƵߵǹͻ룬һͺô£й쵼⣬Ҳ
ǽͺʱ񱻴ĸɶӼ˵˾ɵðңִ˸ӾȻǹָң˵ҪҵԴ򱬣ɵֹѵҲų죬ǼҾô۸ɣ
ǧڳʶˣ⳵쵼˵Ļ˸ⳤŶԣ˵ļ
ͺݺݵ˽һۣܺҰսЦ˵˭ôţǹɱˣӴԭ׶˾ĺöӰҲˡ丸ǽ˵ǹʣҲҶ֣
˵̲꣬һȺҰսһۡ
ͺϣܳıӵҶ֣ñ쵼˿ˣͱȥ˼Ĺ͹쵼ŭʱ򣬼Ҳסܸˡ
ЦȴϵЦе壬㲻ˣǶطˣǳӿҲعع涨ͣ˳ӣȹȥ˶ӲҪҪǹָң˵ȥⲻҵֵܶұƽˡ
ͺĿһۣӷͬع涨÷üüãĪ⡣˶٣ֵοֻһССУ٣˭涨ԴôĲҡˣ
׼ġοΪӹ쵼ˣ֪Ҳй쵼ˡҿ϶㳵ţԼĺ
ͺıһܻʲôĹ쵼ˡ쵼ʣչ涨һ㶼²ŽӴŶԣʲôʱֵǾȥӣ


738
ͺܵ˷ϻҪҪǿͻ˫һԼùܡҪ˵ȴͺͬһУһ󸹱˺һڵĹ߳Ӣ˵ޣţǹѵþǹӭӹ𣿡
˵꣬úεܺһҰս
ͺԵЩ˼Բֻ⣬𾴵ı¡ȥϰС
ǧ͸⿴һһŷ쵼ˡǧ¡ΪǼᶨķߣһ֮ڶϷ򰵵ķۣͶ䡣ǧǵãŷСĿǰصľΣǧµòĻι·ʣĿľӹ͹ҪŶԡ
Ͼǰÿ֪ܵ˵ض۵ġǧμҲ͸ˣֻҪõ»ع֮󽫻أĹ͹
֮ܶǧһûκκøС
һ͹ӵԪڹ͹ڷ裬ǧἫˡ
˲ģȻͺҪż˼˵͹ĸ߹ٶҫֱײĪҲҳײ
治Ǿ췴
ߵĻҲһڴӢ˵ʣһֱ˵͹δҰ壬ⳤΪǰ뷨ˡڿƺ͹ȷʵҰ壬ࡢ޳ܡǡ·ʣȻǹָǣ
һ˵ţһ߶񶾵ĿܵһȦˣȻĽԾȻֽϡ
ӺεһͨͺȻҲȴεЦֽź֪˵ʲô
Ǿһ첻µزµĴٶʱ٣쵰˵ʲôأΪǹ쵼˾Ϳš
نһ䣬ӽ˷ȥӣ
͹ǰ˹ʱĹ͹ѾԻͲΪһС쵼ˣǼǣпһѷѵһ١
ⲻûƼǣûǰ
Ҫ֪˹·ʵĹ쵼ˣɾˣ˵оĽ춼
ٺõƢ˿ɫҲˣӢĶǿˣǽҲҪĿˣֻײϡϧҵĿ˲ʽ·ʣǹҵǣߣѸղЩǹ͹Ĵջȥлл
ͺһ˿Ҳͨ죬ﰵС˵нڣǴҷ緶ǧҲˣӼ첻˵Щ׻һһ׵ġ
֮һȣԼѧĽǸ
ĻЦƾʲôջأһʵʵ˵ǹ͹˲ǣ࣬޳ܣһȺʲƷıͽǹӴѵǵĴ֮𣿣ޡһ˵͹ʳƷ£Ⱥ񣬻ά壬ǵڹѾ͸ˣ
ܽ᣺Űɴұ֤һùҵýҵ񣬹͹ж˶ģ
ܵɫʱüΪѿ
Цֺ˵ⳤˣˡҵĶⷬĻ㲻ùΪǹһ򶼳ʵţ˵ٻ˵꣬װģĸͺⳤһ¡
ͺⳤε˵⡭ǡǡʲô£ϳǻҪ̨ݡ
نȥͺᷢġ
壬޳ܵ֡ǻԻţĽ
Сͷӣ첻òãΪҵʧְӶЩ߳ɧǸ
ˣ
ӶŽݺָҪı۳ȥʱ
ͻȻĻӷֶߴƿ֮ŻԴϱһֻЬһ£ӶʱͷĿѣҽһѽ
Ь̫ҵûŵˤ˸ࡣӶʱŭ𣺡˭ĸҪļһЬң
ѣһ죬ǧ߿ţ˫ִӳЦе治˼ղܹȥҹǹˣҵԴϡԣǸ˵꣬ҲѧλµӣľϹһ¡
ǧ˵ʲôԻŵòĻʵۣʣ˵ʲô
Ҹ˵ҹҵ㡣˵·ӦϽܵԼǰûС޴֮ŷŭͺ˷ˣֱȥ𾴵ⳤ£ظһͣѵù͹ַʽӭĿ𣿡
ͺⳤҲͻȻıʾһ£ʶǧ֪ļһﾹҶԹ֣ͺͷϵĺˮ৵ˣĨϵˮŭ
ܣ˭Ҳ÷ֳϺðɣ»ͲӶ˹٣ͺĻⱣʵӵİϺǰǧΧסֻҪͺһ̰ѵҵǧ¡
ϺڶʵӵʱҲǰǧΧסֻҪ˵ǽԥͳǹǧ͵ػɱ
ƺоֳȻţĻĿҲӺڰʵļ⣬ΰͬһԵĿŶħǧԶںڰ˿ħֻҪ˭Ҷǧһָ𽫺ԥְԴ󱬡


739
ǧ񲻾
һʱ϶ʱţͺҲⳡŵˣ˿𺳵ĳʽ
էһ֣һȺϺ̸оȵɱӡϺϾųˮ
Ҫ˵ǧȴֵⳤ㲻Ҫ¹ﵽͷϣʵҲú𹲺͹ΪҲǹ͹ˣҺλ˵ĳͻ㵽ҵĹҺĹϡ
ԱߵСʱģΪ˭ǣ
䣬ͻȻҲ֪Ĵžһ죬۾ʱһһѽ泯ιȥˣͬʱղŻ׾Ͼһһ޴ͷȻǸ˵껰㱻˺ݺһơ
˭ģ
֪
Ϊû˿Χ˭ղŶˡǧͿҲվ޹ӡӱ濴ӦòֲŶԣΪʼնûж
أͺⳤʼ˭ģ˭ģվȻ֪϶ǧĿɵģû֤ݣҲָֻܺܲסŭȻ۾ݺݵǧˡ
ںƤЦ𾴵ⳤĿȥ̨˼ССߵͷͷǹԲ˶ߡ
үүģٲߣɾͰ۶ͨ
ܻ䣬һȺ۶̫ӸҲٱиı뺷ɲ⽻ţӣǼǣͳǹͺס
ͺɫ࣬ѵһ٣ʱȷʵˣ쵼˻ŽӼءǿŭ𣬵£ʱȷʵˣ㿴ǲȵȥ
ڵϴһ°ĭĽ𣿸Ұߡ˿żҵҲˡ
ʱм·ľѽһ
ȴģŭ٣ԲУղһЬӶҶӣֱȥ˵ʲôҲҪֻعҪǴȥǻҵڣһ˵һ㵸߿Ϊң˴ûԹֲִععͽӼǰ½ߣϺϿһһǵŷ޻ҵĺ
ǧЦʵ۾һֻϷŵĺӡι·ӰɣҲѹ֣ŹĿһûС
ǧΪ쵼˾һܸ߱ߵʣʵϺܶ쵼˵ʶߣ̳еõλĴ˻һ˵ʶûСվھͷԶֻܿʵһ棬Ϊӵкܸߵʡ
˵ĻڿʼǧΧ£׼ʱǧ֡⼸˵ϺΧ£ߴ粽롣ǵְǱҪ쵼ˣ˵Ĺӡ
Ȼߵǧǰߴҳˣκ˵ҶǧĻȭͷڵһʱԴϹϱ
Ȼ˿̿ѹԼڿһ˿¶˴ıһЩǰߡ
˶սսʿΣյһ˸ȻΪԼһΪµĵˣû֮һͳƣﱣڼҲ߲ʮС
ղԣܾһҸ׼
󷽵Ұսеǹţ׼׼׶Ρ
ͺʱˣŭܣѵ췴㾹ȻҶԱĹ쵼˶ǹҪ̨
ܿɲܱ׵ͺ˸ƵģˣΪܽ쵼ˣҸҲǹ쵼ˣҲǻʵۡӵǿˣ٣˭Ҷҽӵˣһǹ
ⷭǹӢ˵ġװףŭ𣺡˷ˣǹ͹̫޳ܣ̫ˡһҵҪ֪ǹ͹˵ʵ
Ϥ㡣ǹңкþƺòдǲǣǾӵд
ͺסϹǸ£ϲŭϲŭ漴һѺܣƺղ˵Ļûм١ǧȴûʲôӡʱֹĸҵ쵼ô᣿
ǧǻ󣬵Թ͹ʽ·һΣΪǧļԼ͹ӣǴνӴǧ⽻ǰλְͺʶǧҲ
ãͺʵ벻ô쵼˾ĸҵģܵô󣬶ҳôҰսȻ˲ĴǧʣĹ쵼ˣ
ȴҶǧֵʻ֪
ĻʵۣӡȽ̵̫ǧűʮ㣬
Ҳ㹻ɽ
ǧͳĵȻûϹåôʵȨԴ̲˹̹ȻΪӡܱ߽ӡ˹̹ĵڶǿĻʵ۱»еߵİɣ潢ӣú˵ػ󽢶ӣѹˣӡȽϵ񣬲ڿԤδΪӡ˹̹ϲκιҶҺӵǿ䣡
գΪӡӡΪʵ۵ں


740
Щλʵ۵սʷ͹ʹʷĳдŨīزʵһʡԿ˵ǧʱ̫Ľ
ǰǧķâֱһһ¡
Ļú˵ġ˺Ͷ޵ĳӶͺΧľ˵Ϻڿȫˡʱ˶𾪳ݾı鿴ǧ۾ﷺŹâʵ۸ǧڲڵͬڹ͹Ҳ׹ȹ͹쵼˵ͷΪ
һ˺ǣճ˵һ𣬱ֽÿһαǾлʱţÿһ̯κһ쵼ͷ϶ҫһΪʥ͵ķṦΰȻЩȴڶ̶̲ʱȫ۵ʵϡֻá桱롰漣ݡ
ͺ˵˾ȻǸ첻µزڶչ׳ĵʵʱ˫۶ԲԲġƺʵ۾ȻȷʵЩĪλʵ۵͹͹²һȽӵ֪ͨҪ²һҪ¡ؽӴŶԡͺȴһûС
ͺ֪ʵǰǹ͹ˣڻعֻǶȼٶѣǹ·ʣ²Ų֪ҲŽɼ䣬ͺԾĿͶܣüܣ⡭ǲǡ桭
ǧȷȻӻܸҴҰսӳ
ͺһҲԣ˾ϺƢֵ͹ѡٵڿ϶ֳӲŶԡ˵ݰ˾Ųʮˡ
ͺͿʼˡ˿ŭˣֿ˿ǧʱоһͷʽ·Ҫ쵼˽Ӽġλʵ۱˶ͷܵͺмʱ֪ôˡ
ۼͺΣǧȴЦһЦΧȻλ²ġˣ¾ɳܴĸɽҵıڴһܣȴˣҲˣȥ쵼˼棬ȥҵĻƣǸһߣô
ⷬǧӢ˵ģöܺã˿ɱ²תͷһͬӵ׸ļĴ󺺵ˣҰɲзϣΪҵĶӱ𡣡
˵ڣͬǧΧ£ȥҲһֱʾڲͬݡ˿̻ʵ۱ԽԼ֣˵ʲվעſ𡣿ҲȻǰ̤һΪλ¸ҵսʿԼɢħԶںڰⶼղģɸǿѹȸС
Ļܸоǿˣû֮һ
˫˫վ໥ӶԷѰԷͼһɱ
ѹԼ©˸оױȵѹ̲סŭŶ֣ɳȭͷݺҹȥ˸оȭͷϼ˿µܿλͺ͵ҲͲȥˡ
Ϊˣһ˲䱬ԼѹƵĺ
𱬷ԼϿֲһ˲˸о綼ææڰУ·һҶۣΧǿ˼дʮ̨Х˱㿴һɳȭͷĻݺԼҹҽһ㱻𵱳ιȥˡӴӵڵϿ°ĭ
վ룬һȭ򵹾˼΢顣˵Ͷʱŵ°Ͷĵذϣ۾Ҳɳ֪սģû뵽˾Ȼһмͱǰ׳ȥ
̫Ĳ˼飡
ڷӦָſŭҵšҵšһһҪÿ
˵ھҪ˸ɵ𣬼ʶ˿ֲھȻʵ
ⳤȻҲûϵ˾ȻڿһУͺսûʼͽˡ̫Զںڰеħ̫ǿ
ⳤԿͶηĹâ˵ʲôź£㿴ڼҲˣʱ쵼˻
ͷⳤҵֻȰ˫֧ڱǻôԼ顣
ƺҲоĿ£յĵǧһۺϱܡȻŽҲˣͺⳤ֪ܵ˵ֶΣҪǽִڣǵñܵ˴ɲзϲɡ
ǧҲЦһЦӮּһʤ֮䣬Ϻﳤȥ
һƺƵԤõɽƵȥ
ܰĺǰ̫ӵĲҵҲǵ۶ݻľƵ֮һȻƾܵɽҲ˴ɶöҪЩɷݣֳܷݣͷһݷŵǧ£ڶȻǳ³ϣԼºСһ֡
Դ˾۶ƾŻħɽĺ³Ϸߵߣ·ŵطٵһı;ȥˣٲȻΪ۶½̫ӵ䡣ټϺǧɵ㵽ͷϣܸ졣۶̫ӵǶսսƨҲҷһ
ԶԶܵĺɽƵľϻ̳Ͽֵӭӣͷ磬ˣͽȥҶаֵ
ָǧҸ磬úкţſƤӣе۶һ竵ļơ


741
ʱͷͷϵĺˮһһµֶǧͷ硭磬ԺĻһɽţ
ȴֹ쵰Ѿǵ۶һĳ̫үˣܵһôĸԸгˣʲôͷ
ǧͷӻǾ߿ܵñӻ졣ǧһۣСӣ⾭ŵҳҲڵʱСû۸ɣ
磬ѧ֮Щ쵰Ǽͷɫ㣬ǵĽѵһ٣Ű㵱үץסͷƤٺٵЦĲ˼
ǧܵԴЦһЦ
һȺѾõڣĴӦԱߺšܺǧӸſкҪˮȥˡǧ۾һɨȺвûгƤӰȻЩʧ䡣
ȣǧӱܣ⾫ɰǴžװŮ̵Ķǧĵÿǧص͹۶ʱӰ㲻Ծð
ǧԺУֻصһȼʱĳ
һ԰УʱҹɫʣǧϷ֮ſǧίı£Ȳٵȥ
ǧļǵ˵⻰ʱ۾̧ͷԼ޾ڴǧɵܴȿп뷨ԼͷΪѣʱԲܼѹǧ˳ĳء
ǧʧˣֱһǧҲûܸһŵֻܴĿȻʧҹɫС
ԴǴη֮ǧҲûȣȥѾ꣬ѾΪޣԼҲˡ
뵽ٱȾǧӦĲŶԣȴͻȻʮܡǧžԭ֪ƯŮԼҲͿĨˡţǧɫЩÿԱܶʱĵʣ磬ôˣû°ɣ˭Ұ첲ж
ǧҡҡͷû£ҲҪɱɱģѼϵǿǲ
ʽôǧˣΪʲôȵӰ߻ȥˣٵ̣ǧ⻰һ˵ڱᱩ¶ȵĹϵ˵ǧ£ҲûһȼΪ˸ʱԼرȵĻɷȥҪ¶
ܶʱ˶Լļ򣬵磬㿴ϻ֮ࣿǰʱֻУڿǸһ¥
ǧһƣܹȻѾУʱƱһ£ף֮ϲǧ˾˾ƱΧһڴǧʱһҪܾƣϲڶһ
ȱƣտʼνӢ۶úһӾԺܳļһӱ뺷磬ʼСǧۿպܺãǧˣҲһһˣʱһžһ־ƣܹЦ磬¶ҲˣȻѾһΪһؼίڲϢ˵Ҫѳ¶統쵼˵أ
˵⣬ܾƱǧһ£һӵȻܵĶССûȡʵɣ磬ṦΰҵҲͨͨ˦ôӵľӡȥˣҸվ󽫸ɸɣұܰӡʲô߰Ĺңһʰ
ǧЦܽ˵
Ȼ㿴˵һͨ⡭ɶ簡ѵλҪ˵˵ҪȥܴӦǲ֪ڼ϶λǿɲһ㣬˵Ļû˸҆£ֻҪҾͽˣӴ˺Զ߸߷ɣҲʺĵطˡ
ǧʱЦһСܸǧ˾ƣǧͷССһڣ˵͹۶ʺĵطʺȥ˵ʲôȥ԰ɣãСԺȤҰӡ˹̹շˣҵӡҵӡ󽢶ӵ˾ô
ܸҪִУȴǧһ䣬ӵ㻹ûڹٵʱЩ̸
ܶʱһң磬ɲôң
һſƽˣ󻹸˼յĹһýĿˣΪǴϷ߱ӰȴѧУɣһ㣬ЩŮҲ۸ڶҲ֪ĶʲôһЦ˿ҵ
ſƼѾʮֺãԼһߣƿͼ˵ף磬ǿɱҸˣ
˵ƨߵߵǧֿŵλȥϷĹſưԼˣЩ֪ô졣ƽʱڰˮļƽ۶̫ȦҲЩʩչһСĵЩȨ󣬳Բ˶ߡ
һģƺЩݵŮſǰŹӣ㿴ǲǸó׸裿
ʶſƵģۿſɽƵſڰһʡίǵĶӸˣʡίǵĶƨҲҷһ¼βˡŵ֪ſѬѾ͹̫ӵ䡣Իڴָտɴ
ſȲĵϷŮƱ磬ȾûԷ˵ơѾƱº󣬲Ц磬ϲʲôĿﶼϷĸŮ϶⡣


742
ǧЦһ£̧ͷŮ˿Ŀһƺܽţû£׸
ŮǧһĿ⿴ĶһҲȻһ£ȻûǧĻ
ǧŮ۾ЩŮļ򣺡٣˵ǳ׸
Ү
ǧһģŮع϶ʱ¶˼Ĺâɬǻ֣̿￪ʼ²ǧʲôſĴ澴η
Ůɵ֪ΪĵȺſ̫̫Ҳֻŵɼмáرζһޱˡ
˼䣬ŮϽͷŻŵܵǰǳ裬۾ʱʱǧ˳üζйȻĶĸоǼΪϤƺŮűŮҲЩſɶȨԼǿȫǹš
ô˵ǰͷ¾˰
һϷŮ裬׶ԺһСߺȾƼΪңһַǧƣǧ߲ܣʹˬһȺǧſȥˣǧɫ糣һ㷴ӦûСܴ˿ҲЩκģε۶˴󣬳¶ӳҲˣڳ¶Ǳ˵»ˣȹȶˣ۶˴۸úáȱơ顭
˵⣬ͷᣬĻͿʼӡӴ졭һȥȾơ磬ֵУϵľң¶йоأ趨Ĳߣֻ㡭ֻ㡭̫󣬴ϼһﶼľġ˵ҪǡҪ쵼ˣ۹ҡ¡ǰŷĻ򣿡˵Ѿˣſ칾ĺȾƣѾûߡ
ǧֵſƽǻ
ǧ磬㲻֪ɣ۹ڡ㲻֪Լжżɣ϶˶˵Ӣۣ㡭ΪػʺĻʵۡ磬߰ɣȥĵ۲ޣҪɣģжҪɳһ춯صҵʷǲŲһ磬ȡȾơ
һﶫĹӸſôһ˵ֻعⷵһ塣ҪǧɷҵǧҡͷЦ﹫Ӱ취ҲûУƱȡ
ǰһֱŮǧƣܺſƵĻڼ˭ˡⲻ½ͷ޶ýΪֹĵʵô
ѹָղŵһۿʱһƳĪϤĸоȻŮһ˲ȻĶ
ԭλʵ۾ͳģҿҲƽ׽˾ڼҸ
ŮͻȻԼһЩѡ޿ʱһЩĽʦԵʱθ̸ۣȻֲɱ̸۵ӵй͹ѪͳȻܵӡĴɽˡײУŭ񣬵ӣӢ䣬һӡ󵺹ݹȻǿȨԿס
абһ棬ĹǰԵ΢
ʦĽܵõѧӵĹһͬΪ͹߳һλ۶еҡж縶ǧʷ鹤ʶȻŨīزʡϲεŮҲѪڡ
񻰵˿ᣬЦʱһĪиСɢĹ֮ƺƽû𡣵ɷѾƾԼֶγΪ˵ż񣬲ܺһΪҫ
ʷѧҺۼҲԼʸ߸̧۾˵һһдʷ
ʣһʱؽŨīزʲʷĳлʡǰλΪǧŵųıʷѾĵλ춨ػʺָ߶ȣܿһԪ
ִܴﵽ߶ΰ
֪ȻڳӵĪ⡢û̫Ļʵɫ糣⣬˴һͿ
ָڳŮ˭㣬ڰҸ׼ȥ˯˵˵˵ġǡסҪõķ䡭дܣſƤ
ŮĶʱһܵ˼
ϷѧԺżɽƵְһղġƽʱŮܾŶԣȻʹģܾĻ̽ߺáõġ
˵꣬ѹסͨͨߵǧǰҡطɣ
˵ţȴ̧ͷǧɫҲͮͮġĻ
ǧͷ΢Цã
˳⼸ϷŮ˰һ̧߰ɣ˼ҰӰ󡣡һϷŮϽܳȥзԱʰȥˡ
ǧ̤ǰߣŮСĸǧ档УзԱϹλʲôҪ𣿡
ǧЦеȥҿͨɣ
Աԥһ£ͷȴֹһﶼǾǧһҪõĴүôֻҪһͨ


743
ȷԱߺǧתͷŮҪȥɣɫôˣٲ߿²ȫѧУҲ϶Ҫŵġ
ŮʱҡҡͷҪŹ˵ҪҪ㡣ŮȻһЩſǣģȴĸԸǧߡ
ﺦ£
Ů˵ȴִվǧǰƺܺµӡǧȻأ֪Ů¿϶еġ
ֵطŮһܵԼԿдܽܵƵϳ͡ԼſƵˣǱŮ鷳ɽƵڵһƦӳ֪Ů뿪£ǧЩƤ࣬Ҳٲ˻СЬ
ǧҪǳȥ߰ɣ
ȥߣ
Ůʱ¶ֵ뷨ǧλȨصӦǿԼͼ͵Ҫϴôᡭôȥأ
ǧ΢΢һЦԣ
ŮԻȴ˼ǧͷǧȥ
ƺղһС꣬ڿһɷҷձ۶ĵƹյʮǳˣ˵ȥٲСģ̌ͷգͻȻתͷʣʲô֣
ҽа׷Ůգգ۾һ˿Сɰ
׷ܺ֡ǧͷǰߣʣΪʲôҪ裿
ҴСи룬Ϊĸ質ңΪôɹҪһ̨Ҿ뵽衣׷˵۾գһһ͸Źɫ
ÿ˶ҪԼ̨ų̂ǱݣǿٴĲŻҲʩչ
͹شﲩ˿ڶࡣԶȱ˲ţȱֻܹһչ̨ˣ
ǧüͷһ壺룬͵ֵط
ΪɽкܶĴһҵԼĲ֡
ǧͷȻһ¡Ů꣬ͻȻ뵽֪䣬ѾԼ룬վ̨ĲΪ˾׷ż
ϧԼȴֹ˯Сǵİ׽ͷʦҲĳ˯Ϊһ˯ǧ֮á
ǸŮˣӵԼ룬ȴͨĵ·ϱУɹʱûзɹϲñ㱻ͽֹĳ˯С뵽ǧޱߵŭ빲û֯Ķֻ˫ģ걻ǣȫ޹
걻½ͷԼ
ǧһҲûΪŷڼ䣬Թûаû㹻Լ½ͷһжǧΪԼûκμ䡣֮ܶ޹ģֻ˫ƷѣǧµȴҪ򵥣ǲƽġ
ԣǧҲҪӳ˯ȹ
뵽꣬ǧ˲ĬҲڸǲסˡ
Ů׷ǧͻȻ˵ֵĿǧͻȻ˵ǰ廪ѧҵģ𣿡
ǵġǧ׷ӳ˼лѣʱ԰׷΢΢һЦ
ǧѺϲЦһɴ
׷ʱһ죬ĶԽﰵһ˧ֺʣǡЩ˵ǲأ
ǧ֣Щ˵ʲô˵
˵ţǰһȽϸɾӣߵһƨ£ڴ֧̳飬ڴȴûУ𼸰èڰ͸λ⳵˾ˡ
ǧ£׷Ŀǧӵ˵˹ڵߣȻ󻹻˴еߵİɣ潢ӣ̲˹̹ȵȵķṦΰú棬ҾĶǣоĿ
˵⣬׷ʣЩ𣿡
ǧ죺ףʶң
׷صͷЦ绨ͼƬܻڹʿĵͷϣǡұȽϹʱ£ԣϳ
ǧЦŮɰ
ǧЦݸ׷һġǧЦеõ϶Ĵ𰸣ǰ׷˷ܵ˵֪𣿣ǹڳ˺ö࣬˵廪ѧǶԸΪУ԰һܣԸѧӣ廪һλ֪͹˵
˵⣬ȴ׷ϧУԸ⡣Ϊʲôû˵
ǧһ죬û뵽ԼڹЩ£ڹ͹ھȻôҵķ죿廪ѧҪУ԰ΪԼܣ廪УӦǱȻġûĸУԼУ԰һĹ쵼˵ĵܡңѧǣкüι쵼ˡ
οǧЩ˵ΪüǹȻú˵󽢶ӵĽͧΪսʹĵ׳١ʱڹʱ򣬸ù͹ԺдΪ
ʷŸոտʼ廹аδжۣȻˡҲǧ֮ʷ鹤ʰʵдɻ޵ɱҰ޳ܵıأʱ廪ѧĵЦ󷽣
ʷǸǹ׶۵ġǧ;Ÿո𲽣Ϊܣ˵֮⣬ĵطΪʱ硣
ǧȴԹ͹ô֧ԼԼˣзһԺͻȻԼǹ¾սԭңԶĵطڿԼ


744
ǧЦϹ֣Уֹǿ϶ǶԵġ͹ڣ쵼˵ܵĵ
׷ҡͷԣǴ廪߳ȥѧѪǹ͹ģˡ
ǧЦڵĹ͹ƶעˡ
עˣǹ͹ˡ׷ִΪԼѪһԺ
ǧ˵׷׷ǰߣͻȻ㶵ĵ绰ǧͳһȻܰѾͷġ
ǧżǰøջص͹˵ˣǼһ档ǧ϶ʱ¶Цݣ½ιܰ
˵عˣ𣿡绰ܰ紺磬һ˲䣬ǧԴƤ·վԼǰ
ջղŻ;ǰ˺˵ơôϢôʹǣ
ôôôҲɽĴɶðɣǵͷӣλһҿ϶Ҫյһϵġܰйӽ˵⣬ܰͻȻЩãô˵һҲûҪȥ㡣ǲǲң
⻰˵ãдζǧжʱһܰڵǰͬԼģ᣺ɵϣôܣֻϲû뵽ô֪ˡ
ȥƭȥɣ죬ɵϲš˶٣ܰͻȻ쳣᣺ǧ㡭ʲôʱпкþûҡЩ㡭Ǿ仰ܰ˵úСǧ
ǧ٩ܰʲô˵ʲôû塣
ܰˣǧʲôʵ࣬ǧ͵ŶˣҪҹȥ԰ɣû⣬ûʱҲʱ
ܰһЦֿʼ᣺С졭촩ʽһ㡣ѾĹϵүүˡ˼˵Ҫ̸̸
ǧɫʱһ֤࣬û⣬ҺǼġ֤ʧȴЩǷһ۸ڶأЩѹˡ
ȥƶ졣ܰһڣӵǡҪǵùǧٵ
ǧԼʱ䣬Ҳû˵ʲôĻ˵绰
ܰһԼӣԸɾӲˮԼǧģҪܰǧŨңƺЩϰߡԸʹȻҲûһʱı䡣
˵绰ǧתͷȴ׷һϣƲֵӡǧֵʣôƺܲˣ
ûС׷һ죬ϵҡҡͷЩİɣղŴ绰ŮѰɣ
ԡǧͷϡ
׷ʱȻ״ѹָղ˵ôᡣҶЩʲôӡ
ǧЩ֣Ϊʲô
׷۾գգģɫĪĺ֪֪ŮǲǺƯȻĻҲİ
׷ΪǧˣԸƷԶҪãҿ϶ǹɫҲܷǧġ
ǧЦȷʵƯҲƯ
𣿡˲䣬ֻ׷۾һ⻪ΪǧĿ佱ˡ
ǧͷˣʱ䲻ˣҲûȥȥ˵ĻŶҪˡ
׷˵ΪǧĻ˲ͷǧֵôĪ㲻ȥ
׷ҡҡͷ̧ͷҵڹƹˣСС
ʲô
УѵƯ㡭㲻ϲΪʲôΪʲôҪߣ
׷⻰˵üС۾Žżⲻҿǧ˵˵Ű׷ϾȻһŮϷҲУĿĽ㡣ǧǰȴͻȻûţΪԼƽӹǰ̫㣬㵽Ϣĸо
û׷ڵһۿǧʱȻĶ޿Ƶİˡһ飬·ע׷֪ԶհԶܰĿͣһŮϣҲܶռֻϣֻϣһӡ
ȴĵһᶼϸıʹʱ
ܿǸù㲻Ҫǧİ׷ͻȻʲôˣ˵Ϊҿ԰㣬棡
ң׷𾪵̧ͷ˿
ǧͷԸ㣬ҡ
ǧ˵ҴӦ׷ʱͻȻʹĸоĵȻӡ
˯Ľһ˯ǧ꣬ǧѹѲ׺ɣ˷ǡ굱ԸǳΪʾǣܱ˵ףĤݡʱǧûаٵæ֮ѹǧԼĻ˵ȥҲͽİ㡣
˿׷꣬ǧʱ׷һѣǷȱĹģתƵŮϡĻҲǧЩС
õǧĿ϶׷¶޿ƵĻϲâ漴ȴʣ㡭ܸܲңΪʲôҪң
ǧ΢΢һЦ´Ű׷Ϊһˡ
˭׷ڴ


745
ǧȴеʹֶǧܡǧ⳵԰׷ϳɣߣҪˡ
׷ϲǧĿһۣлл㸶磬ôϵ㣿
һϵ㡣룬°׷ǣ£Լֻ뱨õǧĺ룬׷ɵɵվǧþãƺҪǧӡӡԺ֮ڵЦݣڰֵ磬ټڡ
ټǧڰ֣ĿͰ׷ϳ⳵ԶȥŻϢ
ڶһ磬ǧȥίԺ׸ơ
ƽʱԶæкЩûˣǧص۶Ȼȿס
ߵίԺſʱǧߣվñͦľ񣬴˭ʾ֤
û֤Ҹίǣ绰ȥɣǧĿǵóġ
Уû֤ͽˣ㲻ȥֵѡ٣ſھС³ӡһЩİһǲýġ
ǧʱüͷͳֻ״绰ͻȻܳǰǧʶϾ±ߺݺԴһ£ӣ۾˭Ȼ·㣿
ɶ¾ɴ۾ûϾɶ˼
۾ǸǵĶӣߵĵʵ۰
Ͼʮּѵ¾һ£ϾϽǧ˸ͦľ񣬴档¾һ£Ҳľ˸񡣲һźڻûϾղŵĻع
ǧЦæɣҽȥ
ɶпյĻ氡Ŀǧ˴ԺϾɼѣתԴ¾һ£һƲСӣǰ߶߶˼ôô˷ϲˣϾԼ˵
˭˭¾Բţӿʼ
ĻʵۣӢۣ
˻±ӵԲ۾졣漴ض㣬ҵż񰡡ôôǰֵôѷأԺ»ӡ
ϾƨϺݺһţϣƥִڣ
ǧŲ߽ԺԺѾڶ塣ǧէһ֣ʱ˵Ŀ⡭
ǧڴԺ¶Σ˶ʶǧסίԺˣͨ˼ҲиϣҲȻٲˣҪطһǵطĽɫǵϢͨӸƵĶǵ۲޻ʵϢڵ۶ѩһӺڱ˳СĵڴԺմ÷зڴԺ˼֪ίǸƵĶǵʵ۵Ϣ
ǧһ¶棬͵˸ϽյԶԶıǧкӴⲻǧ𣿻
˵ģһݵгʡ븶ƽƽ
ǧǫ飺ԣþûعˣԻ
ػҪ˵꣬ʱһĶΧҲˣԴηȴǿèһǧǧ̸ǧôģǧ˻ʵѹ󲻴ģǧҪҪŵģԼйŮֶŮŮҪ޵ģҶׯ֪
ǧ̸Щ˸Լʱǧʱһͷ󣬿Цѡ
ԶԶģֻһ̺һʮƯŮҲܲǴǰǧԼŮĸгˣԼŮ˿ǱһܵͻȻһȦһȦϴү̫̫Χ£м˵Ա߹ˣǰʲôأôΧš
㲻֪ǵĶӻԹ۵˵
ǵĶ֪ǸĻʵۣѽˣû뵽Լǹ쵼ˣȻ˵СӲڶӡ˹̹쵼ˡ
Թ겻ѣð̲ųô
г˵ͷŮҲգԱߵŮʱһţ裬ܲɣĻʵۣϰոʲϣ۵Сӣ˵ţ۾ȴԾȺȥǧ¶ԴԵúȺʱһζð
г˱㿴˿Ůһۣ̾ϢһŮˡܴŮɫпŮ˿˾ɥ뷳ꡣ˵ҲǣǰгҲΪǧǲѧܶŹļƷ竣֮ҪŮܸʶȫǿ׹Ϊ͹쵼˵ϡϣͨϵɷŲһŲ
ȴû뵽һ겻ү̫̫ΪǷİȻ˸תһذų󽢶սּذţԺŷ챬ըŵ˾ȻǸƵĶӣƺ˶ڴԺǫ˿ˣ
޳Īڴˡ
ǧע
淢һϵҲӡ֤˵뷨ǧ緶ΧһһذϢѩƬһڴԺɣ͹ɵʱίԺžίԺ˸彾ˡ


746
ʵϱίԺһ򲻷͹쵼ˣܶξֳίǴӱίλȥģƱһλίԺҲһλһ׳𺳳̶ȴԶԶûиǧôǿǧΪӡȽ䣬ڿܵδΪӡ˹̹쵼˺ڹ͹Ƿ켫ΪÿѪԵ˵ż
֮ܶһδԺ˶ˡ竲ԻĺˡгҲŮʧôˮ¥̨ĻΪϧЩζгһᣬͻȻͣ½ŲŮҪҲȥɣ
ȥ˼ҹƶʶǡʵǶôҫͷΣִ˿ù͹쵼˵Ƚϣй֮޲ȻǧԺûκһҿΪأͷҲĵġŮҲӴվƶ˵ˣĺøУǰԼôҪܹȥ׽ЩЩΪأ
ʲôûˣ˵˵ҪгסŴŮܡ߻ԭʱһȦͷ̫̫ɢǧûӰ
˿ɫǧŲ߽һ¥鷿ĵƹ΢΢ţƺ칫
ǧԼԿ׿ţȻ߽ʱ磬Աû𴲡ǧԶ֣Ȱ︶һͨġƣ͵Ĳˮ߽鷿ƽȱɣ
˵ţѲˮһţԱߵɳ
ĵͷȴû̧ͷǧһۣǼеľڡǧŵһ̣ƾ֪ǧˡ
ǧҲżԹԴͳ̵֧ϣĬĬѼè⳵˾ǧѾܾû飬ÿԽ񫡣֮󣬸ڰľںȻ̧ͷˣ
ǧͷ˸һۣڴѡ³ʲôӣԾͻ
⣡
ͬͷһ£ӡǱߵأô
ǧһ̻ңЦһ׼һ̸С
ô׼Ȼ׼̸ʱеƷӡ˹̹Ȩӡ˹̹ڽ漴ǧ˳Ϊӡ˹̹䡣һ޶ϣ
סʵϸӶͲҪ̫ԣܶණղǧ̣ƱҲͳ֧飬ĬĬһڣ¶Ц͵ܲ
һ˵ְĿתǧЦңͷû뵽ȻôʼδʼδͷָȻˡ
ǧߵһȷʵʼδġ
ǧִ̨ͷ͸ٶЩģǧѵΡڿ֮ǰĵȫǶġǧûüͷʧøã˹Ȩǿ̲˹̹Ȼӡ˹̹յĽͳӡذӡΪں
˵赭дȴһǲ׳ľٶãʵǺۣ
˶٣תͷƽʱҲҪ̫ˣϢҪϢġ
ǧЦʱȹʱࡣ㣬ֵ̫͡͹ѡƵѹʮ־޴
Ƶͷݺݵһ̣ͻȻЦ˵ǰ쵽һˣȻɱ˽̻ʵĶӣ
빲ûһģıĶϱ๼ǧ̣ȦӵοҽӡȽ̡֮綼һս˺˺ûʲôҪġڱλߵĽ̻ʣǧҲǡ
ҪսǱսսѪʬɽ
ǶģСĵĵطҪСĵġϾûͻһǷչǧӴǶ΢ǳ˵㡣忴ǲ·硣
ͻȻʣˣǰ쿪ξֻʱҺ˸档
ǧӶʱһô˵
ûʲôϵ¡ֻǣϸңϲŮĳ˸ˡҲ͹ܰɣϾд󵱻Ů󵱼޵ģ˭Ҳֹˡȴ˵ŮļһȴѾţһֹһϿҪҸһ˵˵ɣҪô
⡭ͽ磬ҾȥϽǧݺ̣ƨš̻Ҹ
ƾЦܺãҪס𼦷ɵˡҺþûжɵŬҪûסĻҺĸ׶Ź㡣˶٣ӵУʲôʱŮѶ̩԰ȥλ˶Һĸ׶ߣҲæû̩԰ߡ
ʮּį˳̩԰ܡ˵ԺӶ챻Ʒˡǧܴϱǿ϶Ϊġ
ǡǧͷ븶˵˼䣬˳鷿
ԱΪǧһ棬ǧϢһᣬȵʱܰĵ绰ѡ
绰ܰû
ˡ
ϽϺ԰
Ϻλڵ۶滷ˮǵ͹쵼˰칫ĵطʥڡ
԰ǹԺͷͷ԰칫ĵطλ컹ֻǰ뼸λξֳίϯְҪȵϰŻỻ̸ѾʵϽӹ顣


747
ǧϺ»ţſں׽ֵġΪ񡱸ۣ˸оһʥѹȸС
ͨԱͨܰһѩ׵ȹ߳ӭӡܰȻ˸β裬ܰ߶ҡһյķҷ֪͸ǧ´ܰһᣬȻһЦǴѧʱŮҲһĴ磬ûŮζ³鶯Ϣ
ǧʣôͻȻ
ܰһ죬ôϲ𣿡
ǧͷɢŹâϲϲ
ܰˣҪγˮ˵Ů˾͵иŮ˵ţסǧ԰ȥ
԰ܻʱĽ԰ڣһò֪м䣬֤ʼ԰ǧĲɣ档
߽ܰ԰ʱ򣬷ǿΧһȦˣܰݡ³˵죬ʱЦΪ͹쵼˰칫ĵط԰һô֣ҪҲҪͨġ԰ô֣ʮټ
ǧǣ֣ܰէһԺʱ̱˵Ŀ⡣
ǧǣܰȺУһС̬λǫȫûдǰķ衣ǧֵ̬һﴫâĽη塢Թޡֻšϲ
ǧһһι
ϸ˵ǧ̼Īڵġ֮ǰܰһֱĺһϵᶨ֧ߣܰõΪ˰ĺºְ³ϣǧҵﱩһٰĸ֮Ĳ֮Ͽһ򽾰ϱǧСǰͷԶ׷ǧ鷳Ϸϵ
ȴû뵽ʱǨǧħȻһ۸ڶܰ׷֣Ϊ̼ҵŮ
Ӧ仰ҳ׼ңʵڻ
Ȼ˷ǧ̼Ƕ֮ǣҪѪŸģȴûһ˸ҰܵĲһ־η־塭
Ϊǵʵ̫ǿڵĳɾͼҲʤ̾磬ܰˣΪܰǸҪŵˡ
뱨Ҳˡ
ϡ
ǧûгƺүүϣ˼Ǻĳƺ˼ϵͷ´ǧǧ΢ЦϵעĿ񣬳˴˻ѸܣܰǸùܺ˽춼԰ڣϱβǹ˷׵ĸ
ǧһڵͷһɺ󱲵ǣȥɣҺ͸Сһᡣ
һСΥһ̵ĶߣϿܰϺ¶ЦݣҲȥɣܰȴû̧ŶԵǵĿϣٿǧƺԱûˣһΪǿƵᱬͻ
ϾЦôͷӻѿĺˣǧ׸Ƹǿƣܸ˦ɫĿ»û
ǧҲֱܰһ£ȥɣҺүү졣
ܰڷͷ߽ȥˡ
ʱټԺʣǧˡоȻ裬ȻĬĬ˳ȥһһһһվţֻУյķȻԺĴҡҷʮˬĸоڣȿˡֻǧЦˣ㲻̫ǫˣɣԺ㶼ûʸͷӣҲûʸ
˵ţЩĺ룬ָпζ
ʵϵ󲢲ƴͳ뿴һô򽻵ѧֻһ˫üصķâ絶񣬲˼ǵλȨذʮү
ǧԾվţһλǳţվţӦ
϶ʱЦãۣۣܺȻǲȻǲ˶٣ҾԳݽ¡
ǧŵӣ϶ֿʼϸǧһᣬǻһΪԼ˺׼֪𣿺ܾ֮ǰȻǲҪĸ׵ƵҿЭϷʱȻ㣬֪򵥡
ǧһֱ΢Ц졣ϱ˶٣ӵʵ֤ûۡһϵгɾ֤һε۲ţϯ˵ʱҲȻ㣬Ϊ콾үү⹫һˣ
ʵѾΪ͹屦
ллϿ佱ǧЦ
ȴҡҡͷЦⲻǿ佱ʵеĳɾκһĴԺ˵ŮƭΪֺҲû̫෴ЩοܰŮ͹δĳίŮμңڹ͹̳ĻߵñҸԶǸѡ񡣡
ǧͷܰӴѧʱֳ澪˵츳һжúܺãûĻҵĹչ


748
Ͱƭ֣ӴԺȻΪЧ
תͷԾЦұΪȫǿ㱳Դû뵽һȻŮƭߣҲãܰ۸ڶԼϵɫΪ·̫Ầգˣҵĵġ
˵ˣϵɫ࣬תͷǧΪŮҸΪʵҪ㣬ǧҪŮǻʵۣضԺҲܲšֻϣһˮƽҪίǡҵӣȡܰ˵ͷһͣҪƯȥƴ
˵ϵأǶǧľ档ǧҲΪ֣صĵͷϣģܰңһúô벻
ܺãõǧĴ𸴣οĵͷνһԾŶǧ־˵Ļóȥˮܳġǧ⻰ϴɷˡʵһӺһŮУϺǸϲܰġֻжϣ;̼ټŵŴȴû뵽ҲûָķߣزݵĻ
ֻܰϼȶĹִ߲˲ˡ
ֻϧܰΪŮٳɫҲ޿ߵȸ߶ˡЩȻܰߵָ߶ȣȴĲȡ߾ȹķʽ콾һ𡣼㽫Ϻˣ̼˥䣬ܰĹϵǧ֮Ҳ̼ġ٣Ҳ̼δʳǡиõĽǾܰպСӲռ̳еǱ̼Ѫ෱١
ãôиͷϵιһâתƻʣˣӡ˹̹Ȩûа
Ļ⣬ǧˡ̸ܰǼ٣ǧ֪ĿǰƵƿ
ĿǰڰռȶλߣҲȷδ᲻ֱκɻıǰѻ˵ֹ̫ϵƵĻκһ󻰶ɲԤ֪Ŀº
ϵͷ㣬ӡ˹̹ĴҿԿӡ˹̹ľưշǳáҲǫ飬ܴϸоӡ˹̹ƵࡣǧҪСģΪԵĲǵһӡ˹̹㻹Ӵ֯ҵǿҷûκһϣӡ˹̹̽Ϊǲġӡ˹̹ӡĽ³һ缶ӡ󶼽ƿأľƿ¶˶׸ı䡣
ϳ¹о󲿷ֲ뿴鷢У͹Ĵɵ
ʵʵ˵ʵڵ۲޻ʵ۳ΪӡȽ䲢ӡȽͽӡ˹̹г֮ܺԤͨһʮŷȻξֳίǵİͷ󲿷һΪӡ˹̹ƽ⣬һȫԾҵĶ
ӴĹһޣ½Թ͹δɼšξΪٿרŻ飬ξίԱίڣ׷׽ŵ̲ӡ˹̹ձһ׳ͨ龲䡣
˵ףĻʵۻǹ͹쵼˵Ķӣͨ۲췢ֵʵǸᶨߡĸڹ͹Թ͹顣ЩȾע˽Ϊһ䣬Ҳֻѡ빲͹Яֲ磬ΪͬϸǶ޴ŬעҲ¼̨ΪᶨķӪԽԽ
ֻԹϣ̫Ĳȷù͹ѡ񾲹䣬Ԯ֮֡ϹڵκζԵ´Ʋãᱻ͹һƱ
ǧĴߵָ߶ȣҪǧԼ컯ˡ
ϵľ棬ǧʾ⡣ֻ¼еģܸоľ޴ѹǸܿ콾ȻǧܰպþƣյĽǲӡȽ˳ܱܿʤ׷ʹˮտס
ǧûк˵أǰ֮ѡҲ
磬ǧ԰ڳ˶ٱ㷹̼졣ʼ̼ٳϺܰ⣬ԵЩн˻ὥҲ
˵ǧ̼ĪڣĸĳŹ֮ڣ̼¶档弸Ѫ𡣲ʵǱ仯ģǧȻ̼ҵŮ㶼ȥɣܲһֱǧ֣ǧ̼ûϸǧݣҲӲ
ĸǧ繲͹ɫ̼ңҲǲġ
԰˷˻죬ϵ԰Ϲߣȥˮֻص԰
磬ǧܰһȥ֣ϻר˸ϺڶڰΪϵŮŮҲȻȴǧܾǧԼ˽˿ռ䱻ο߻п
ڿܻǧһ֮⣬ǧĽġⶫ֮ҲֻǧܸӦɷлգҲֻǸոܸӦĴڣҪңҪµĴĥ


749
ǧܾʼϺڻЩڿͻȻȻչ¶ԼԺڰ󣬱ʶȤļβˡ
۶ĹġɫȨӶûڴˣǾͨܵ۶ķϸ۲ѷͨ˴ڵĳЩЩԹԴѪͳĽĨɱĳЩΪǮвҵ߲ӵԾΪĴһСĺɫĺ³ϸ縶ǧ˱ʮǧ
Ĳ࣬Զֲˡ
ܰǧװ̳Դǧȷ˹ϵǰǿƸʱֻ˵СϣԼһ׸ǧǧϲΪŮˣԼᡣ
ãŮװɫǧܰڸԸ׼ټܶ
ǧѾܾû˾ڵ۶ôǵĹ֣ܰ㣬ʱЦ̹
Եһ룬ܰͻȻӵһ绰
绰һŮģܰʲôܰʵʵش˵Լڹ֣ǧܰͲڴһУŮ˵ԼģһÿܰѳʲôܰĿתǧѯǧͷܰӦ
˵绰ǧʣ˭أ
²Ůǳĸǧ𣿸ղڻͲһϤζ
һѡְ׶һ׳ܰӺȿӵԼĳоԺ⼸÷żٻص۶ľ档
ǧ赭дġŶһȴһ£˲µܰŮ˭ˡǧʣԼûôġ
СΪʲôҾͲ֪ҶûѡܰЦһ궼ڵΪǧ£Ҳͱǧһ£һЩҲǺǧ͵ͷ֪ȥûκ壬Ʋ⣬˵Ŀĵ顭ûãֻܰŮȻǵ˸ܰǧġ
ܰԼԷĲ֣ŮԵȱ˵绰
ûã㿴ű򿪣һɰŮ˳߽˵ġȻ˭
ûǰװǴһȹϾȻ˸߸ЬϺʮˡǧԾĿ䵽ؿڣƺûһ˶Ҫһ¡
ǧʱҲڿǧȻҲûϵܰѾȻǧ˲䣬ֻȵ͸һĹâ漴Сĵ첽ߵܰǰ̽㡣
ܰͷǧܸȣֻ赭дĽܣûаǧ˵ͷ˵ȴֻĿкͷ绨ѩ´ӲεˣȻ˵ǧ֣ܰΪ϶µ˻Ǹ߳ƵĻʵ֪֮ۡǰǧȱʶҷ˸顭
ܿɹȾȻ˳ܰĻװܾ棬ʶǧһҵǧһգЦӯӯãҽȡ
ǧֻӲͷƤȥЦã
ͻȻоһۣԭȳܰעʱȻСĴָĿһ¡ģ̌ͷһֻĽһ
˵һգȱ̽㣬ЩԷҺþöûȻһҪ䵽ҹ
ܰͷҲЦȣ˵㲻𣿾Ȼþû֣ôѲ㣿ǹ̫ۣ
ɫʱһ죬ƲͷԷǧֳԴ̾ĵ˵ҶһоûУ
ǣܰ棺̸˺ö𣿡
̸˺ö࣬Ҫģ̸ͷ֣û˼
ϲ𣿡
С˼˵⻰ʱѹǧҪԷͻȻоһۣԭ߹ģ̌ͷһ㷢۾ɢȫԹŭ
˵ݲǧĺֻ˭
ܰʣϲ𣿡
С˼ѹܰע⣬Ȼǧһ¡ǧһۣ沿ȴκα顣
ܰˣǰôû
΢΢һЦ鶯ĴתһȦΪһֱݸ˭ҲûߡĺЩӵ˼ǺҴȥѰθ顣Ź˶ͻ֪ġ
ûв͸ǽȶǧ֣ܰ벻֪ѡ
ܰͷĿԴ֪ȴԼѵ⡣
˳극󣬱㵽̳ȥսǧ䵱λŮѵͶֻܸں汳ͳɡ
֮ǰǧЩȸղڷϵĻһСĻ߸ɴԼĹϵ͸¶֪ܰȻ˵öΰںܰ춼Щۼ˽ǧԼĵȻǶġһСʱҲûôǧӴǧ԰
߽һʮϵε̳ڣܰȥȿһ·ܰ̽㣬㿴·Ҫȥ԰ɣ


750
ܰϸ·ȷʵֻܲǴ̫£ڰֵǺܺðɣ
۾ĵǧһƲЦòãô㿴һֱһǺ棬ҲҪøⰡ
ܰе·ڴǧҴ·òÿ
ģ̌ͷһЦȥ԰ɣ
ܰͷץ·¼ȥˡʱ˼Ա֮⣬ʣǧȶˡǧȣͻȻúΣЩܰ¼·ȥˣ·ͦӣһ¿ʱ䲻̡
ǧվӣװģ뵽ĵطȥѡ·Ÿվӣڱ˵磬ʲôѵҳ𣿡ǧĸо
ǧӾͶһ£תͷֻЦ绨۾ֱֱĶԼǧװܵЦûУⲻҾ·ܲԡܰԡ
ȡꡱһЦ磬㿴㣬˵ĳǧһȻһһģشţʱ˸
ЦţһǧǰƣЦ绨ôĪǸ粻ôǲǾʲôΣ
ǧ޿ˣһƨɳϣε⡭ȷʵе㡣
ô۾һ˵磬֪ԴԺҲ跹˼оҲ㲻ˣҹ㣬һҷ˼˵Ҹôأ
ǧɫ˱䣬¼ƣȣˣ̽㻹·أ
һŮĶ£ʲôЦһץסǧָ֣ǧţ磬ǰ檣ǲҵģںò׼㣬ôܴ᣿
ԱзԱǧעЩ󣬵ȳճյӸܵβܲˣĳ֮ǰǸң˵ְҪôڣ
ղڷ˵ǰӵܣһƲϡ˵ȵ۾ɢЦӯӯҪ磬¿ʼɣòã
⡭ǧоһͷϵծѾˣٶմȾϡҪ˵ͻȻ¼ŶϽȣܰϾҪˣҿǵ˵òã
ȴһҲżӦңǴͷʼòã
áúáǧżϽЭΪϸ˵ǧǿǷȵġ
ȶʱΪϲȵǺáҰְְ֣һҪǼͣɢҪǲĻһรǧ͵ͷЦǧ롣
ܰô·߳ǧǰת˸Ȧëһȶǧ·ÿô
ÿǧѿڶ·ȷʵÿܰһԶгׯ͸ջʳָ󶯡ܰ͸ģ·£Ǳֵ쾡¡
ۿǧ˫۷Ź⣬ȻϲŮ˴·վߵЦӯӯ·ȷʵܺÿҲȥһʱҴ㿴һº𣿡Ƕܰ˵ģǧȴȻСҪԼ
ܰͷȱҪһ·ͬʽͬɫ·Ҳ¼䡣һᣬȴƯƯĴ߳ܰǰתһȦڴʣÿ𣿡˵䣬ǧƲȥǧҲԼ⿴￪ļˡ
ܰͷܺÿ
ǧҲϽ̬ƯȴȷʵƯһ䱻ס֮
ǧҹܰɡ
õǧĿ϶Ц绨ת¼䡣
󣬶˰·˵߳װꡣٹһ̳ڱĵ桭
ͻȻǰһں޹˼ɴ˶һֻһȺŹʵĹӸò硢ǰӵǰŮԱЦӭ˸ֵ˵ͷƺǸôõĹ¾
ǧȴķȺоȻһԼʶġ·ҪܷĽͺⳤ
ֻ˿̽Ѿһʵϳ˵װ̳һǳ˽˷װƴʦֱʣعҲúüʮ¡ԿСйӢˬĸо
ֻ챻ǧȹϣ˿̰ɳЩʧ֡
վһȺ˵ǰƺеλһȺҲ£ûڡŮŨױĨʮ㣬͸һɹֳ³ŮˣӦҲǳٹȻڹԼ˲˹ӣ߸ɴڳѧֽͷåʹعڣΪر˧
ǧоƤǣһʱͨʱʱдżԼڲͬݡǧͨ˵˳һȺˡ
ǧ˿Ӵܰȶһͬӣ˹ȥԶԶġһͷֳɺɫӴ׳ĺӵ٣С̩˵ͨôôŤͨҲ˵
С̩Ǹ㿴СԴƤЦû취ߴߣˮʹҷӢȺȽ˵˵ţѧϰӢ˺٣


751
С̩䣬һ÷ŮȸԾŽǻѽҲָоڹ˹ڴŻЩϰߣЩʳƷ·ġҪӽŲأžᣬһ޾ɰûĺĹط
˶ʱȫΧ˵Ŀǧü룺һѧѵӻǧѧܰǰ趼ˡתͷܰȣҲһᷳĿȺˣüϣȺ˿ЩԶǵߡ
һȺ˾ǧߣǧԼĿѹЩ뱻С̩ļһϳǧǾ޿˵ģһϳĻٷ֮ʮϵĿһٲֵøһܡǧ۸ڶĹӸ翴͸ţƤǣԼԿĻϲưոݣǱðѴọ̃ˡ
ǧչʲôʲô
﹫ǧ𾭹ǧҪʱͻȻһᡰסղɫͷĴ׳ӵӴû뵽ҲŮģ̌ͷһ׳ĿȻܰˡɢɫâûǧӦǸ÷ŮƲ磬ʲôƷλŮ˿ׯʵǼл¼Ҳϣ
˵ţϸܰȣмܰɫʱ˵ʲô
˵ŮˣׯʵǸҪ¼±˲ǧٱ飬Ҳһһٸ÷ƺǸ׳ӶԱŮ˸Ȥȴ࿴Լһۣ༵֮Ҳ˰˰ٶȡ
ȶʱͲˣŮå˵ɾ㡣
ô˵ʹſʼż٣¼ӣ÷ſǣ׼ȵĽºݺ˹ȥ
׳ӴȺܰҶԼŮ죬ǿҲ񰡣
ʲô㿴ˣ꾫ɧһȫ˼ļ÷ָҪָܰϡ
ܰٺõĺ˿Ҳը˷ΣҿҲˡ˵ǲǿҲˣ

÷Ƣر꣬޲˵һԲϾȻ׼ܰҪݺȹȥܰΪ䵱˵һͷĿֵ¹£ۼ÷ɵĶ㿪̧߸Ь÷Ľźݺݲȹȥ
ѽ
ʱ÷ҽһˤڵءһ²Ҫܰȴͱѡֻ÷ڵ϶ʱôء㡭ӾȻҶ֣Ҵңãҵţʹ绰ˣӸֿ˵ͳֻ绰ŻͲߴ˵һͨ˵绰׳ӺԼ黹ţִǻŸʲôҴ򡭡һϹӵ۾
׳ӲƺЩģоԼһŮ˶Щס÷罻õļŮȴܲôˡԼͬ鱻һŮ۸仹Ư¼۸ǶʱɣŮ˶ʱצ׺ݵܰ˹ȥŮԱߵҲŹץﻹĽƺҪŮץûʹ졣
ۼԼŮ˱۸ǧٲԹֻۡһĵƲϢʱӿȻݺݵײǰŮġŮ˲֪ô£ʱһײ浹ڵϣòǱ
ǧӺ߳ʲô˵ţڶŮǰ
ǧˣܰȶʱÿɽˣһ̤ʵࡣ
ǧڣǲŲȺå
׳Ӳ˼ŮĶ֣ܰ绨ˡǧţˣȻ⡣׳ӸϲŮǰΪǵĴݺݲһ٣ô׳ӷгɾ͸СǴ׳ƤЦⲻЦĿǧղţִҵŮˣ
ʵѹû˭֣ǧͷǾˡ
ԣǧܻ䡣ղ֣ܰȿ϶ù׳ӵɫ̾µĹž죬һ˸ҶִŮˣǴɣŮˣ
󷽵С̩Ҳϳǧһģ쵰
תС̩ʶ
ֹʶĻгޣС̩ݺݵĶǧǵҶȥԵð˦Ӵˡ٣Ҫʲôط쵰û뵽Լˣ˵ɭЦƺҪǧһЩɫơ
С̩ʶǧǧݻû¶֮ǰͱǧÿ°ĭιȥˡԺ淢һ޴֪
ɫҲô˵һͷܾһģ˵ʱ̹Ȼӡǳ
С̩Ŀ¶׹⣬ݺݵԣˡ
ǧȻͷ˴һܵ׼±Цô뱻һȷɣȻһҲɴ
ȷĸ챻ǧιȥһȥһȦﴫС̩ˣС̩ܷŹǧִһǧҹȥȫ͵ϮĴȫҪͨ˵ĻһȭֱӰѱӴϡá


752
ǧһС̩ĶһߣС̩Ƽݺײ˲°ĭȥǧôͣһǧĳɫһӣ죬ϣ
һȺӸʱ֪ǳϡϡǧǰȥּǧ춼ȭͷһһɨǧǰСүʱˤڵһſ°ĭԲѡģ̌һβƴһүɨҶɨһүʱˤܣԲѡΧ·ҲײöᣬһȺԱŵüУĴܡ
߰˸ҷүǧɸ㶨
ǧ֣޹ӿ磺ǣֵˡ
ʱһңɶ
ǧһһӡǰ˵øɽˣ
һǧ˹һǧһǰӸһˡȻʮִ׳ܴӣǧ϶ʮǧʱͱǣ˲ܸϾɱ
žǧһȭ绰û˵ͳһȭ
类ȭ÷ֲ嶫źúǰĵǧǰһʱŭһŵӾǧȥǧõĹѾӾ̳䴦ȥ
Ӯ۾ʮΪϼơ
ǧҲ׷ϣǧٽѵһپҲˡǧҪ̳ܰ߳ȴİ־һǷˣߣ
ǧתͷֻⰫֵľʼͳֻ绰ƺҪ˵ӡ
ǧʱüͷ֪⾭̳ıٲֵ÷һȭţ߹ȥ־һѵʱ
ͻȻ䣬䲻Զĵݼ䴫ˡһ죬һȺŸ컹оװĴ󺺺̳һȺӸ类߻أһȺŮҲ޿伫ΪǱʱɫ䡣
һºڿĺǧң˭ģ
һӦһȺ竵ıڣ÷Ĵ֡
ǧһָ־ûҪ绰ˡ
־ɵĲ绰ˣѹûע⵽һȺԼҪͷ
ǧŸ˵ºڿĺһǰɷ˵ֻϣݺһֻʱϡá־ɫһ䣺զ
һָүҽˣҴ򣡡󷽷ŭһӵϡ
־ûعô£ͱ󺺺ݺݰڵأžȭͷ£ð־ɱһҽУˡ
һᣬݿִˡһ죬վ绰еıҲˣһԼ˰ڵϴͷ⻹˵ãŭѾȳһﺺֳ԰־ŹһȺһڱսһ𣬴òɿ
ܰⳡʱꡱЦûôһȺˣ˭ûʹ֣ڵԼ˴Լˡ
ʼٸ߸ǧƤЦģŶŮߡ
ֱ˶ʧˣһתĹôĴǴˡ
ºڿĺɫһңǴ˭
ŮηηָŵݿڣսսҪˣˣ
ս˫ʱ֣ͣ绰Ԯİ־˿̵绰ȳҲ࣬£ʺ
ڶ죬գǸеĺӣ
˾ھԼԺ븶ƵȥȾƵġǧӦȣȻҲҪ㡣
磬ѹ꣬ͨյԼó׶ȥίһյĳӣǹҵģ˽µĸƴῪ
²ޱ˲ռСС߲ܶ쵼˶Ǹ߷ڣزҲռҷֺġԺ·ļҲ󶼼ΪģΪֻ㱻ɲŤòˡ
ӻʹ׶һ׳ԺӣԷʱ仹аСʱ˾Ⱥ򣬾ί㡣ſ̣һͦľװ۾ʱʱȥ۾ڴǰһȴװûиһӢˬĸоһ·˸оⲻŮˣƷջ崿Ů
ޱȵջ
ġ³СҲһҲȻĳؼίǣȫ˴ȫ˴Ҳϯλġ
ⲻ˴ûпʼȵ˾ܴš
³ϵ߻һƯŮȴǧġǧ븶Ƹ³ʱ˾ίЦǺǵ߹븶֣³ſƼЦǧӵȱһ޽ֲǧˣ۾ʱһļһҲ⼸˺ǧӿ
³ߵŮվڳ³һ˫۾ϸǧǧϿЩڲͬ³Ϻ֮ǰŮ߶ǧˣŮ֪ǧ˵ͷǧһ˫콾뿴ͨ˵
ǧᴸ˳³ؿһ£װõôҲҸ绰װأҲ԰²ĳſͣ£Ҳŷֶɩġ


753
³ϴЦһϲŮѵһܹ䣬ûǵ绰˵ţŮ֣硣ָŮᡣʶѾа
ŮСĵǧǰá
ǧͷãŮһᣬŮƺСƯŵ䣬͸Žζ³ϵǰ䡣
ſƶڱоûڸУ磬ȥ䰢̺³ѷ˶
ȵһҲܱôǧֱܣһֻг³ܣȥȥԴ
ľװʵغܱȵᴥǧܸо̺˵ĵԡǧСȣżˣ
ô֪ˣһ˵Ⱦˣ϶ȵǧһۣ˫صԲŸоԼĶ̫󣬻˾òɿǧ֣ȴǧš
һȺֺǺǵ߽˾ίλ³ԱæŶ˲ˡϰ˾ίصę́èİڷšȻģӻ֣һڴом䣬˾֣ίųǣǧ˾ҪǧһƨͻȻоһ˭һѰˡܻͷһֻȲ˵ȥ
һ㶣漴ЦҵڣֳɲԺ첻µز£·쭵ȡ
ܣûλáһʣǧ¡û취ֻԴλȥˡ
˾ЦţıŮĳЩС˼
ίҲһЦ븶ҲЦȱϾŮɫЩҲסˣöţ䲮Ϲ˵븶þû໰˵𣿡
ԡȻԡû˵ʲôô˵䲮Ϲ˵˾࣬Ѱġ
һ㶣һ˾ղȷʵʲôҲû˵ȫԼȻ󲻴ˣøŤͷ˾ȴ˲עʱСȻǧҸһǧʱһۣƫɫұ䡣תͷѯΪʲôšԼȴȰԴת𴦣ⲻԼ
СѾͷƬӣɰý
ǿһǻˡǵ󣬵й˵ϵϣǧһϵ飬ǼϼһҲʱһ໥֮Ҳĵġ飬Ǽϼһ޻˵ֻ㣬һʲôˣǣƴϼһҲġ
˾һӣֺɤӽô޻˵ҪҿɱǼϼһǿ̫ˣǰˣǼϼһȫɳ̲Ͽ
һȺ˹Ц
ίͬеͷ翴ӡӲ˳ۡЩСǲòڻرǣġû취ŹٵҲһһˮ棬òӡЦӭҪ˵ǧ͵´ӡ˹̹һ£ʱѹԴҲͿԼо̫ƽͻˣ
ǧЦŵͷ
ֵǧ㻹ȲΪӪѵõʤʵ̣һ£Ҳò֮Ļ»Ჽ
ǧĶȷʵ̫Ե׳ӡĳһ飬͹ڵ¹Ѿճ̡Ԥֵܳ
ǧ̫ðĻ»ἤŭ¹Եĳɳ൱Ϊå˭ҲԸ⡣
ĿǰΪֹ͹ŴажԵ鰸ȫΪôǹ͹ᶨѡ
Ѷˣ͹ôϹڻȥôСܷĴ󵨵ĸ
ųŷйڣƹϹ˽¶ԵƲáǧСĵĻһǵĵ±Ҫȫ̽ˡ
ǧͷʾͬûΪԼϵĵλһ˵Ļ߷硣ǰҲ˵µĽչѾֻǸ²⣬¹ҪʵչжǧҪκζĻ⵽ΧˡǧӦ֮ǰֱӰӡ˹̹µĻۡ
ΪʱǧʵԺåκһԿǿԿҲ˿塣
һȺ˼죬ȾƳ̡ǧߣ濴ܹԡЬĽǧ
һͻȻܽ棬˵ڵнܹ˵ǺͳǵϢһֱƺȡ
λжʱһ㶣໥һۡոƵǾɣ
ξۻᣬӦһС˽˾ۻᣬҲ֪˭˳븶ǵĳͣ⣬ǸϽݰɽͷ˾ίȻþܾο֮ʰطƣ£˾£㲻£ΪһƽҲܵǳʱڷǳ


754
нһˣ󲿷ֻ׶ǰ˾ίĲ¡໹ǰûߵġ˾׶һ꣬˸һЩĸ֮⣬󲿷ֽٻ˾Ȧ֮⡣ȻҪ˾ҲǻӭΪⱾ֤һаͽԼͶϷɵ˼
ȻˣֶΪ
һȺнĿҲЩĸоȸоЩȣһܽѾװˣܰǧʱЩСµȹӡߺǧߡ
ÿ𣿡ű˲ע⣬Сʡ
ǧĵͷ±˿
ȾЦͬʢõ塣ϲǧӣ飿
ǧֵܼһȥһ¡ͻȻסǧߵ磬˼㣬Ҹ㿴ɣ
ǧһ㶡һûʲô
֪Ⱥ֣صĵͷƺʲôҪ׸ǧ
ǧߣʼɬֻСĵĸǧߡ߳ûעʱ򣬱סǧߵ÷ɿ졣ǧʣ˵ҵģ
ȴ˵ɵͷߡ
ǧû취̸󡣴˿ǧŷֲ֪Ѿǹ⣬ɫ
һƬӣϤ򳡡ԣķĴҡҷгࡣľıһĽһССľ澲ţڷЩǧԺﲻԾһھԺʱԼ֣ȻܵСӵΡ
һΣȰԼĶ׸ԼֱڵʱĳĿ
㻹ȥô֪ʱȾȻҲͣ½ŲǧСľȥһ죬Ť
ȴŲµǧʲôÿСľȵԺҲǻطķ
۵ʲôʱһķ飬ǧȸǲǵġ
ΪĶ׳ȥ׸Լˡ
ǧͷòףҡҡͷЩìܡȿһƲЦ˿̾Ժ˺٣ż۾ȣȺϽ㿪Ƽû˺ǧһסǧĸ첲Цø
ȣ㲻±Ƽ𣿡ǧʡ
Ⱦҡҡͷ¡ǼһﶼϺꡣ֮Ĺϵǿ¶µ
ǧʣղ˵жҪ͸ңģôڶû
ɲ˵סǧ֣ǰһ˶ıʹǧ֣磬ǰһƬ˲ôȥС԰ӣ羰ܺáҪǹȥòã
ܵǰ˵ĵԣγˮĽޣǧԥһ£̲סȵջ󣬵ͷȵɫǧµ潫ʲô
ȶʱһǧֱǰȥչһЩƾɵС··һյѾưܲС·֮󣬶߽һƬܰС֣ӺС԰˵԰ӵǺС˵ѼܸΪСԱ޽ӵĹʵƺ໨һɵķڿ顣
˿ܺܰĽ⣬ûһӰǧһ£ǧʣȣ˵˵ģ

ȵõγˮָԼ᣺磬㲻žһƬΪǰ࣬ŻҲû˴һ̸˵ĺõط𣿡
ģ̌ͷȣȵ۾ֱֱĶԼ飡
ǧԼһЦǧ߰һ£һ˫Ȼ§סǧĲӣ磬ң
˵ű۾ѾӨĺ촽ȻϣȡǧǡǧȵȴüǧûжգȰ۾ʣΪʲôң
ǧüﲻȫ
ҡҡͷܰȫǰϲһ˴棬ûһ˴ġ
˵꣬۾ϡǧֲȣο˿̼žųа¹ȻϣǴȹɢεεŮ㣬Щ鲻ԽˣɴҲ۾ǡ
ǧƬ޵ĺ촽ţȵСͷſ϶Ѹ˽ȥ
һǺܳΪʱѾʮӣһƺֺ̣ܶΪǧȶǲŸոտʼͽˣ˷ֿ˫ĿӣŨ
绨㽿޵ĺ촽ʱǧ̲סһƲԼˡһֻֽ§סȵӺͻȻʧһֻʵȵĻȥǧоȵȹЩ£ΪȵıõǺܺõȹʹǧȥûκʩչĿռ䡣ǧЩĵȣҡܲܰѵ
һ죬ͷȴǧ֣ԼϵĿһһĽ⿪һӱ⿪ˣ¶ĺɫֽס˶ǧܸо澪˵ĵԡ


755
ȳ·Ȼſ˫ȿǧϣǣǧ֣ԼеԵظ۾磬ȵ󲻴󣿡
󣡡ǧһ󣬶Ҽеԡ
һ죬Ҳ˿˿ģǡϲϲ
ϲ
ǧʵʵشûĸ˻᲻ϲ
һЦ˫ѺӸ⿪ʱ룬һԱѩҾӨĴı¶ڿУǧǰͬʱһȵȻǧıôôˣǧоЩ٣ҲԵĸоǧķӦҪƨ΢΢
ܣֽţִ̼
оǧ·ı仯ȵˡӺ磬롭𣿡˵ţ۾ˮǧﻹݡ
룡ǧӲģ롣ȱԳԵЦӺķһ̣漴ͦñֱͬͦظҪյǧϡǧҲ̲סջˣһֽ§סȵСȻ˫мʹ˱
ȶʱо´һһ飬һ˵ĿС̲סһ£ͷǧ۾磬ҡһκòãѾܾûкˣס᲻Ļ»ᷢ衣
Źκեǰ˵Ļᡣ壬ûˡ
ǧȴҡͷȻߣ϶˹ġҪһطòã
ҡҡͷ˾һ˵Ҫ㲻á̼𣿡
ƺЩܲ˻飬ǧ˱Լ˫壬оǧȥĶﴫĸоģͬʱйϸʪĿӣǧĿҲʪˡ
ָŴ䣬ƨǧϣһ˫ڲм䲿ŲŤʹǧĴĦ¡¡ûʲôǡһΡһκ𣿡
ʵȸϲпܱ˷ֵĸоӴ̼Ļ쳣ϴκǧڹ԰͵֮ͬ
ǧҪԣѾ˫§סǧĲӣԴݵǧᴭ磬Ҷ£㡭ʲôˡұ㴩·Ȼ󡭡Ȼ󡭡
Ȼ
Ȼȹ棬ʹʹŪңô
˵ĻԼ̫ˣ̫ջǧͷֻȵȹһðѾʪյģˮݹһ
ȻѾǧŪúܲˡҪǧŪȻڿȹƿǧϣ˾ϸĻҲܿʲôǧĶȹӵ¶ˡ
ǧڵͷҪң𣿡
ȵͷվתǧͬʱѳȹȻ̿סǧĴȣ˿Ϊǿǧϵġǧûнһûƿȹӿ򲻵ö֪ˡ
ȰˣǧһְֻȰ·ϵĿһһĿϣһֻ·̽ȥһѱˮսݵСڣ㱻ǧϡȿʼŤƨ㡭Щ
ѾЩܲˣ𼸺Ҫȼա
ǧ˿ҲѾð𣬼Ļвĵǧ⿪һ𣬿Զ䡣Ȱʱȵƨ΢΢̧Ȼѳǹͦ𣬶׼ѾʪյĶͱȥ
ãǹͷȻʪյĶ
ȱǧƹϺ˺ǧ֮⣬ûٺκŮխʱǧҪȥƺءѾ㹻ʪڼǧһһֵ岢չءΪȵСûеõ㹻Ժǳǧ˶󼴱ǽȥˣҲֻһ룬һ¶ڿУƨЩܡ
ҲоԼ̽һŵú͡ղſĸоһӱģȶʱ̾Ϣһม͵ĸо
һʵĸоһ֮ȵƨֿʼŤ磬㡭Žȥ㶯𣿡
˶׷ġֿĸоҪֹ
Ըǧһٰȵƨ΢΢̧֧һһµĳ鶯
ʼʱΪܾû˽ȥ̫Ļ᲻ӦǧֻǼΪĳ鶯Լ£ȵĸоԽԽǿңʵǳʵˣȴĸоǧֻһȵƨɿʼŤſС硭ø硭졭Щô
ŮһҪǧŮǣűߣԼľշִ硣ĻŮ˳߳ζҲҪδһ䡰ûáܼˣٹһӣǧûѾ࣬ʱȵ˫ҲѾȻվԹϵϣ˫ֳǧ֣Լ͵Ķһһ¶ʮ־ҡ
ǧΪǣȵǺ㣬ǻƽŮֻ˼»һ˫ȾͻᷢҲûˡȳңʮ㣬֮ӻԼĿиԼĶżĴǧ֣תͷ硭㡭㶯òã


756
ǧ̣տʼỺĶתΪңֳסȵСԼֵиһξ뷽Լֵ壬ȹڵǧĶ𽥾ң籩ꡣΪС԰ǺԶȵƴȫӲԼġҡԴ۾ջ˫ָ׶սǧļڿ֪ȴ˿Ƕô֡
¹ϸĻᷢ紥һ
ǧĶʮֿҰҰԵžСԺ˶ǧֵܳʱ󡱡󡱵ײ˫ؽϡм䣬滺ʵˮա
졭졭졭
ſ죬ʶҡԼԴԼϵĸߴǧ㶯ͬʱǧо·һǿʵ·ҪȥһڼҲʼסǧֵܲǧȥʱһһֵĸоαǧ¡ǧɴȵ˫ȷ£Լ˫һ£ƨ̧࣬ĳ
ֶ˵Ӿҡ
졭졭
첻ߴ٣ʶʼģΪҪĹͷǧȴͻȻͣáҪ
㰡磬Һ𣿡ȲסĴǧ챻ǧŪÿ޳ˡǧɵֶȴʮࣺ˹һһŮҪˡǧ𶯣Ҳ
ģ㡭Ҳܡ㡭
ȼǧ˵üΪ࣬ƺЩǧĻˡȻ˿ҲѾҪĹͷǧ˱øӾңԲһһ߳ĸоȴ纣˰ȵȻȵ·й
ǧ˵ûΪǧղҵײԼǧͻȻһ䡰ˡĴ̼ʼʱӴսӵķȻ߽һһŮˡƺҲǵ˼ŵС԰Ļġǿǧȶ϶ʱһȻҲûϵȻбˡǶ˿ʼɵĴǧȣȻǴӶ˵ƺЩʲôǿһȵζƺӼᶨһ˵뷨ǧȵװǶͷϺеࡣ
ģûпյҲȻ
ղȷǧǲĳЩɸ˵˶ֻܺɵ뿪С԰ӵĸȥ
߽԰ӵ԰߳˰ӣڼǴǧȵʱ򣬶˾Ͳװҵӡֻ֪ʵ˾ʱ·Ѿʳһһ̵˵ʱΪ˫ѹļȴ̼ȴﵽ۷壬ǧŪø߳ˡ
һߺǧʱ򣬷ԼѾȫʪ͸ȸ߳ʱǧϵġΪˮ̫ȥǧ߳ˣ
Ȼζ
ǧָԼĿܵ˵ϴô죿
Ȳ˲˶ĺӵǡҪġǴ죬ʱ˵ǳĺŮ˳ˮɫζҪɻȥҲǲܡ
ǧͷȴȰѷתһ£ǧû˾ǡٿʼ
Ů˵ĸ߳߳һһ̯ڴϣԽԽܡԱһŮζһܳʮָǿȵ˷ܸСֱڵˮΪֹ
Ȼûôͣ˵ٿԳܽʮΡ
ǧղҳʱΪ˹Ҳͣ˶ӲĿ԰ʯͷá˿ûˣǧֵҲʼ󣬴˿ӦǧǹӶ֮һԵ֮ࡣǧЦ棬Щɲ⡣
һ죬˫§סǧĲӣɲ⡣ǡͲһⲻ
˵䣬һԴǧ֪˶ãǧҵĽ֮ʣͻȻƺԶֺܽĵطͻȻһһߵԭղܵ԰˴˿ҲǼң԰󵨽š
ǧЦȣһ£ʲôû
˵ţĶȴͣС
ˡǡҲġҡԴרŴ¶ϴȫо
ƺЧӦղΪﺦ£Իܼѹסеĳ嶯г˴ͷҲѹƲסе˷뻶ϲſСҲĴ
ȴ󵨵ĺĴ̼ǧ¸й٣ɶɴڣҲκιǼ
һʱ䣬ľС԰һһ˼֣ҡ̲ס԰ΡյǸ԰Ľ֣ƺΪŮࡣ
ڶϣǧ³ԼһɴСǧһȥһ¡
³ĳؼһֺæй滮滮δսԷ룬С籬˵ǹ̷̯Ȼ̷ˣҪܹһʡίѣҪ


757
Ҫ͵ʵ̫࣬۶ҲûʲôʱܽӴ
ǧΪһڷ˼⣬ʵϸûжʱɹ֡УҲڴʱæ͵жѡ
ƽʱһ˴ڵ۶һﲻһεľϹ졣òֺֺۣǣ
ȻΪÿģŮǲġԭõСѧ
ʢʳ
ҵش񳬹Ǽֻ֡˵ǰ˼仹ҪҪ±ɽƵ껹Ҫ΢ţôһ㡣ЩһЩ̫ӵССֵĵطͷͷԣţأݿɿϢʢʳĳһĳģ͹ĳֲ̻ʼרĳЩ͹Ҫĳ˵̻ܽ˸ʲҲʮλ
棬Ƕţ͹Ҫһл˵Щơ
л˺ڰʣ̫ԣǿľפ̻һɢˣܼиҵҺ;޸
߽ʢʳҲҵĪҫ٣֤Ŀڴ㹻ˡ⹲͹̽㹻Ӱ
ƺҲǵһεʢʳ档ſڵıûڼĹһȺɨһȷûΣպӷС
Це磬ⳡ˺ţơлǼһڶûտǿһϷô
ǧͷ䡣
ͲµܰԼͳ³ϴ׼û¡ҪÿģȥԼϤĳ棬쵽һȫİĵط˳ܿ˲˳ۣҪ
һȺ߽õĵᣬˮõģҪƯܵյġ˵ҲɽһЩӵƯʶǳߵϷӰŮ׳ʲôġܱ˸ָվſڷеĽнϺˮƽߵĳŮûм
һʮҵķԱ˼ûСЩŮڰĹȫˣ
۾һɣ٣ôģⶼûУ
ʮԱһŭǲı飺ǱϰˣҲû취ʲôȥͶߡҶˣ㲻Ҫ˵໰òã
Ӵүģ˵໰ĻզģܾƢֻһ˵ûɶ˼û뵽ԱȻôţƣĻҲҶܱЦԱǰߣЦôүү㣬軹ô
ԱȫɫԱҲˡʢʳˣ˶ǸʡǵʵˣʢʳӭǵǮҲȫ˿ܶʱŭҪ˵ǧڰ֣ܣѹһѹ㲻˵Ҫ𣿡
ǧĻҰѶĻѹȥܺãǳȥɣ
Ա䶢һۣųȥˡܶʱģɽȲ˼һԱţƳˡɽѹ˿͵ϵۡԱϵˣ
³ϱ˽˻ϢȽŨ񣬶˶Ҳǰ뿪ʽġĶǴٹˣʶģȻûкɫд
ǧɴĿֱӶŸսļⶼôд˵ģ
㿴ңҿ㣬һýΪƯŮҲûղǸıͷӣõϰءţЩλϰҲҪʵõġ
ǧЦЦ˵һȺ˿ʼֺǺǵĳڼĵֳķΧܿţǧߵ磬ǲھͿʼҵ꣬Ȼ¶˺ֱӿˣ
㵽棬Ҫ£
ǻм٣Ҷ׼ÿǰ㲻һ治֣һʲô˵õˣûȰֹ㱻˴ʺܺٺЦ
ǧͲͬˣǧƬ춼ͱ
ǧҡҡͷ̵֧ҪΪֶ֡ͷȡֵĻҲռߣҪ֣ʱ츲ءܶʱԼͷԴԴ¡
ˣ

ǧﻹʱͻȻ⴫һҵײȻžлŮ˵ļƺʲô¡
ܶ⣬ಡһܣְ̽̽̽ȥˡعͷɫһ£磬ˣ
ǧɫʲô£
ſиŮѪǡϴŮ
ǧһ㶣˭
ǰ¶粻ڵʱһɽƵȾƣһȺϷŮ𣿺һһŮ㡭ܱȻţɫż
׷
ԣһָ磬صľҲῴ
ܰŴ򿪣ǧѸվȥÿղվſڵԱһŮ˫ڰȥŮѾڻ״̬ǰ׷˭


758
ǧɫһ䣬һǸʲô
һƤĺӵȥҲҪƤοһϸƤ⻹ܹߵȽϷŮʢʳǼ˵
٣ǵģøӱ죬Ǻӹ
˵ģǸղǸʮקķԱһû߿ڸղţ׷ʢʳڹԱİţ˰ܻʢʳԱҪרúõĵطȥЩѵ
ڰŴ˿Ҳ򿪣һϷͱӰŮǶսսĿǰһĻһɫ԰ŵò˵
ûǧ˵ŴߵԱߣݺݵǸʮԱһѣŭүӹ¡
ǰҪ׷ǧΪǧѾ˰׷Ҫ׷ĵλͲһпܳΪɩӡܵıƢɩӴȥ
׳ԱûܾȻҶ֣һһġˤ˸ࡣ׳Աһ
վ֣ܶȴ󷽾˻ӳֻȭͷ׼ҿ˲ٴδڵزһҪݺݲһšղͶʶ̧ٲˣھǧҵȫǲˡ
һŰ׷ķԱͶˣŭͬȭ̧ĶϺݺ߹ȥǷԱͷɵԶײǽ˰ĭԲѡ
žԼҽеʱڰڿˡֻһϰɴ˴߳٣ʲôأô
ǧһƣȻǰ̳ǧѵһεĽС̩
ǧЦǲԩҲͷǧߵĶҶйڡǰҲˣ쿴Ӱ׷µģװһˣǧԼ˵ȥ
ǧĥôС̩ԼһʱϳǧֻװͰ͵ɫǧЦӴģҵ˭ҵӵԣԭɵưĺδꡣϴ̳⹷յˣ죬үүĻӵȥ
ʢʳС̩ԼһڸǶĵ̡С̩㹻ֶԸǧſǻƤ
ǰһҲЦҵ˸Ƶ˭أԭ˰ƵĽôƺóԲڻûأ
⣬ҽ񵰸󱬣٣С̩ݺݵܣᡣԾ׵˻ǻۡ
ǧѾ˷İ׷ʣŮŪģ
٣ôΣС̩ɫ費ʶ̧١ҪӣҪŽҲӡѵͲ֪үֻۡ
˵⣬ͷ죬аЦôôɰƯñʹҪӢ۾٣ҲҪʵа
衣
̧Ŷ׼С̩һ߸ɾݺȥС̩ѽһһߵڵѵӣϵĻңŭĻҶ֣Ūǣ
С̩䣬һȺӸ绩ȫ壬źƿӣҪŪǧˡһȺĴǸǡС̩ԺһҲǰ塣ſڼϷӰŮļ̣ʱ㵽
ݺײһ𣬲ûвƻײĽЧڵ֮ײھĹӸһ㶼кСͶȻԴҶŹºмĵáȻǧԶԸǴ´ࡣ
˫էһײСһ㱻̵һƬò֡һȺٳʤ׷ﵽڴȭͷңһƬ
С̩ɫʱͱˣţԼҲû뵽ôҷֻһ㱻ǧ˴䡰ʬҰۿһ˽ѵԼǣٺ١ЦԼС̩һңǿ򶨣ǱȥˡǣѶſŻϷŮһ㵽ڡѡһźݺݵĹˡ
ţΪţǧһȺͲҽˣ
÷ڳ裬һ᣺ô£ҲզզĲҽУû¡
ˡȺ쵰С̩˵ţʼͳֻҪԮҪǰһԼ׼Զٱ
໡÷绹˷һɤӣ컨
С̩Ȼ͹ǧ˵ĵ͹ܵڵ۶ĺаԵǰŲŹϣѾ嵽ſڣ̧Ŵ켫ݻĴźݺһߣصĴĴžȻһ߿ӵסŴ绰С̩һ߷ˡС̩÷ȥ泪÷С̩һš
˨һĵ硰ಡһվӣŭģ˭
㿴ǧڴŵ˲䣬̤߽̻Ի͵İᣬЦе˵磬첻³Ϸֱǧߣľٸһſһǿѹ


759
㣿ۼ⣬˲ϳΪ׵ǧϴ̳ڴܽǧܣû뵽绹ûʱǧǧܵⳡ鷳
ңҽ죬ɵġǧЦеģֻǧꡣ̤һﻨڵŮ˼ʶǧİԵһŵÿλãǧ
ɫҲЩ粻漴թܺãˣǾͱȥˡС̩绰ˣ
С̩ѵӣȻ绰ˡ
ǧûֹС̩˼Ҳִֹ㡣ֵԽԽã˭ֹС̩˭ɵơ
С̩绰꣬ǧеĳ̣Це˵ڵ绰ˣΪʲôҪŮ
Сֻ̩ڴ±ţ٣ǲʹûзϻġ
ûзĴ۾ǽǴзϡվǵǰԵĸڽӵĳʱǹ㣡
Ƿ̣ҲҶС̩ȫܣ
С̩ΪϴһʳԱ죿
ܲٷϻʵжشС̩
һֱקС̩ԴϻڵͷơžȹȥС̩ϵɴƿ˼ˣʱѪģ
һŮ˴Уå
վӣûû
裡ܴһ̧Ӻݺȥû˲
֣٣һȺҷϡ
﹫ȹһ
ϷӰŮ˱뺷ϽȥղС̩һȺڰַǣ¼ˡ
ſͻȻƤЬŲһ׳ŭ𣺡˭ʳ£
ţ߽һȺºڿװıƺоɡŶԽ졣ɷһǺݽɫС̩绰Ԯ
С̩ӵһָ£ָǧ
ģʢʳ£ôģ
׳һӣ𣺡ϣһɴ󽫷緶
һȺǧһȺ˳ּƿӾǧ˵ԴȥƿӼ񣬱Դ϶˦·ӣ׼ǰһ߹ȥȴȭͷУɿ漴ŤһһߣһȺæڴܽı붼ӽϸ»ѵĹӸҲײһ𣬴ذ
ҽĶһء
ʵ֤йϸ»ѵˣ񶷼콡Ļһ¥£һȺܿҲһٴñסڵĶҲҵ䣬Ѫֹ
һܣʧ͵üʮ
ġȥ
ͷ׳ŭż뵽ܵĴУȴѾֱ۴ÿѪǱ
׳ڱŭˣһͷŭĲǣиˣһϣҵʳ£ֱκһʳ˶Ұ첻ֽŽߡ
¥ı壬óλεĸֵ׼ǰľپͿȥ˲ѪųһٱѪͻð
ǣҸ𣡡׳ŭҲӹһ˵Ŀ⳵䵶׼ǰһٵؿںݺݿȥҿǴٱһ£Կ֣ٲҽһѪҺ
ס֣
ܴһͷ׳ȫ𳤵Ҫ˲䣬һٵأѪС
Ȼͳһǹ׼󺺵ĸ첲۶䣡һ촫ӵ׳µĿѿɳȥ
ǹ죬ʱóʮİ˲䰲˶û뵽ϾȻǹһʢʳǹ
ⲻ̫ͷ϶
ϳֵĶ׳η壬һֻŲȵľؿڣƤѥݺݽ·ҪǴٻаЦʢʳǹ֣
ǹð̣ɵϵĴѪĽŷ
ģ׳ֱͦ壬м
ܶ˵۶䡱һ죬׳һԱߵĵذʱÿ죬һǹܰѴ󺺵Ľų״ϡ
󺺾еĵ뿳ܣܵǹָԼԴﶼǷ׳֪ԼҶֵĻһῪǹġ
׳ֻܲûӡʹһɫһСбҪȥǹǹ֣ţ׳ѽҵҵļһȫǹ
ʲô£ôֵģ
ͻȻִһĽŲһдԵ𡣽ţӸ߽һΪǰļˣǧ³Ϻܵ˷ǳϤȻǷֹ룬мǱǧŻȻܻص۶ĺꡣ
ǧɫ̾ͱˣѹֵĺҪص۶ʱǧԼһͬȥıҵҲϣԭǶʢʳ뷽ֹһȻʲôıƣ
ǹĲ˳ʺǧô£Ҳ޼¡
˺󷽸ĸȴǧע⡣Ϊ⼸ϣǧоǿϢ
ֻǿߣܸӦ
ǧ۾࿴˿ļˡ
ܾЦе磬㿴ҽûһֶԸǵأ
Ȼĺ뷽ֹ˻һϢͱ֪ΨһһʲôıԽʹǧˡɴ˵Ҳڵ۶ôãϹ졣鱨׵ġ


760
ǧȻһЦ˵ĺ꿴ǧħͻȻ֣ɫҲ漴ʮƺЩʴӡֹ뷽ɫҲ˲Ϣ䣬Ҳû뵽Լ˵ľۻǡǧħڳԲʲôͷ
磬ȾǡǱ𰡣ǸС̩˴ͷת򣬿ˣɶӿɵһԣɵ﷽ܵġ
ҲС̩ð̵ǹʣǧ㵽£ʲô˼
ûʲô˼˵棬Ծ͹ǧЦеģܣˣ㲻˵ﶼһȺôλ̫ӵıɡ
ܼЦ˭֪أ¾ɶһȻ㽨衣
ɫһڣǳȥﲻӭǡ
С̩ɫһң磬أ㿴ǴġȻǰաһȥС̩
£֪ǧͷһʱҲò£ʱƨҲҷš
ôߣǧЦߣһƨɳϡԱ߳³ͳһ֧ɽݸǧǧӹ³æϡ
Աߵֹһţһģ㻹顭Ҫ֣ȴһӸס
ɫոģ
ֹʱһӻšǾڶ˼£ͷһšһжǰǧ͡쿴ǧۺ죿
ֹ뵹ҲԼǧĲࡣڵ۶ǧûʲô𡣷һϽβͼ
ҪֹҵѣǲúдҸŮ˸ˡⲻĻõǣҪǲ˵ĻʢʳҲñӲ𿩣ܲײС
˵ҵ˴򣬾Ҳҷңʢʳܲ𣿡Ҳţܷ
ǧ̣վӣ棬ˣ˴ŮˣУЩô㣿Դˣ
ͷ׳ŭ𣺡٣ȶ֣ҳӡ
һȹȥ裬˵ĵط𣿣
׳û㿪ףʱίίĿŷСϱ
ɫһڣ۾ܣõҵҲõѵŷ䣬ķһȺᵶĺ¾£̾仰ܰܿ͡
ǧȻ壬ЦôҶ֣Ų㶯֣㣬ļ壬Ҳᱻһˣ
ڣǧȴ˵Ȼǧ˼
û취ǧĻòǡбԸѾκεļһﶼĴ÷
ۼҩζʮ㣬ĺԲ⡭ǧ֣ȻҶģøôӲɶᣬᣡ
ǧһ壬˵ᣬƤһһûô£
⻰ǳĲѷĺ˷С̩͵ԼϷӰһȺŮͶɵ۵ı鿴ǧǻû˸ʢʳôţҰѷ˲
Ҫ֪˲ͷ
ֹ̲סָǧıŭ𣺡үģΪԼ˭ţոģӴסŲӴ㣿
ǸҶԣ˸ƣΪŶƷå򣬷񣬲٣ҪֹͣӪҵ飡ܴл
ֹ뼥Ϊʳҿģͼ飿
ǹͼ飬զأᡣ
Ӹ£ȴٵĽŲԭǸղ׳гȥǼһıܻˣ滹һȺŷǹɢ掠ļһһǧȾȫΧˡ
ֹ᣺ûĸôӵǰүѣ
ֵҿǴˬˣ¿Ӻӱǹǰѣ
Цţǹ࣬ӻ治£ǹѹ㡣ŷ˵ͳֻ绰ι׼ûУġҰֵȫʢʳΧ
һ䣺ˣ
ǽвӡ˵ʢʳУɱ˷Ż𶼺ܿ񰡣ӵҰսǰǿӿ񣡡ţžĴ򿪻̡
棬ڸõļ󿨺ХųཡཡʢʳŰΧǹʵľ˻ӳе΢ţװӵʢʳнҪκ˽˸ҷһǹаʺȻһһ˵Ұսȫ徢ʢʳڣҪռݣ¥嵽µص㣬ǹзΧˡ
˲䣬ʢʳȫ󲿵Ұս¡һųļһߵǰ棡ȫ׼ˣ
ܺã
Ұս˻Ѹ٣עӷôͽˣҪǲǵŲŰʢʳҸϡã
ɫѾΣܣʲô˼ӣ
ȷʵû뵽ܾȻҲ⻻ʱ̡

ܰͷ˵Ǹ㣡
ҲǸܾҪݺݲȣȵǵǸΪֹ
ɫֻӬһġհĿⶨǧϡΪֻǧоȨոģ˵ɣ㾿ô
ǧ³һȦЦеûֵ˵Ҫ˵Ǹ𣿡
˭
һָ㵽ӵȥС̩

ŭһС̩һ¡ԹԵҲԴҲûղŵšҲµС̩ûʲô³ˣ
𣺡£Ǹ
С̩ԥô˶ԼҪǸҪˡ
С̩ԥһֱȥС̩ˤýŲС̩ĺϣС̩Ǹŭոģ쵰Ǹ軹ʲô˵
ܺãֵܵ棬ԼԼ£нԲԣ
ǧѷ̬ʮ͸˶٣ֵȻҪƽϢҵŭ𲢲ǻ򵥡˫
ǧָǸղŴ˳õٵ׳ղǧûָˣǧŹǧһݺݵĽѵ
ɫһ䣬ƺǸ׳ŭ
׳δԼͷ۾һɣ硭
һǰס׳ԴȻڽ£ոģҪһ˫֣ԸУ
˵תͷһõ
һԥŰеĴ󿳵ݹȥֽӹղޱȵ׳ɫ̾ͱˣ󺰵磬Ǹģǧܰ
ƺԤеԼĴɱĽ
䣬׳ҽһ۵ڵʹѪʡ
ΧһȺɫȫˣС̩͵ų֪ǧ»᲻ҪԼҪĻӶӲ
ᣬһȺ˴֪ǧ
ѪԵĵɭʣǧ˰ɣ
ǧͷЦϿ˵⣬һҪ󡣡
ʲôҪ˵趼㣡ǺݽɫǧʲôҪ󶼴Ӧúǰôǹеţʢʳռκαˡ


761
ʲôҪ˵趼㣡ǺݽɫǧʲôҪ󶼴Ӧ
úǰôǹеţȫǾԷҰսʢʳǶռκαˡ
ǧһָЦĸ߱۾ļһҴã
ʲô
ǧ˵ĺֹ˵ɫ̴䡣ĸƺûǧ˵ʲô
ӷֹɫԿʲô¡
Լˣŭܣ
ܣ
ǧаȵĹâôҷң
󣬵κ˶ܸоǧķŭ
ɫԽ䣬ǧԽǻĸһ⡣ʵǧϸоͬͨ˵ϢһʥȴܱŤζǧµòǽ͢ʥʿ
ǧȺ
濴͢ѾװɢȨŷ޸ʵǣǴûзӹŷװŬΪһ֧൫ǿ
ʥʿÿӵпµǵǧܸоȺˣ
ⲻòǧ뵽ǰɵķǸǽ̻ʵĶӣͺöȴұķһȻǧˡȺ˳ڵ۶뷽ĺ꼸һ𣬲ǧ
Լš
ոģ̫ҪУǣУɭɫҪǧһɵ׵ļơ
ǧɭɭвΪ㲻ӦҾܷŹˣҿ̫Ӧڵ۶Լ͹㶼ҶԿʱǰСҲӦңҿֱӸ㣬죬һɱ
ǧĻ͸ųвײСԵΪ˰ԵŻһĪѹ÷öͷ±
ߵĺֹ˿Ҳһ£̫˽ǰˣ쵰һΪĿĲֶεıͽԳУκΥԼ鷢ӦĻѷɵȻҲֹ룡
ĺꣿǵÿ飡˳ɻᱻ˳Ÿɵ˭Ŵ뱩ԣ
ܣһСǸƨҲҴǧǸоֲɱ
粻žô졣
ͻȻֻһֱ˵һ⣬ƿǰķһȭݺǧԴȥҲֲͬλɱ
³ͻȻһȺ˶ʱһǧȴ׼ܹһ
һź⣬ȭͷֵݺײһΪԼƴȭ£óѪˡȴû뵽էһӴ⾹Ȼֻ΢΢һ漴ˣô˻ҲǧΧ
һ˲䣬ռ䶼·ѹŤɣ˴
籩ĵǧ˿Եѹκһ˶ǿǧȫ֮£ȻЧĽ


762
ޱȾ˵ġǧǧ֮һʱѸжϳĸУÿһ˵ȻԺͷּһϸ£
Ҫ֪ӡȽڣĴ˾ʥŮ֮⣬Ҫҳһּĸֶ޿ܡһȺͨ˿ƺǿ󣬵ǧǿ߱಻С
֮͢г˷֮⣬һ˲Ȼĳĸּĸ֣ǧһӡȽ͢Сò֮⣬ò֮̾͢ѣһ־أ
ǧ˲Ϣ˿ĴǿΧǧɣˡĸʵ̫죬Ȼǧؿڻһ˺ۡ
³Ͼ磡
ǴδǧȻҲ˵ʱ
Ҳ˲䣬ǧν˸ӦɲͬһͷͻӺ󷽺ĴʥʿǧΧ
籩ϯǺڰϢ·ʢʳҲԨħ
ڿĳǧ⡣ǧԸԯ£Ҳܴʥʿͬʱǧ·磬ĸǧܵĻᶼûС
ͬսΪֹǧ֮£ȷҪǿɷħʱһսҲ·硣ҸǧôԺǧĬ˶Կĸʥʿû⡣
ɲǼʱǵغڰʥʿľĸʥʿ֮£òԶԿԿѹ
ĴʥʿǧվͬһֱϣɭעĸʥʿʥʿҲþ۾עԼĵˣһ𾪡ԣǶţǧȻֿܵ˵Ľ
Ȼһﲢǧǲ룬ǲûо԰ɱǧǧ𶷿ܴ·磬ǻбҪݱܷâĸʥʿΨһѡ
ͬǧ̽˼ǿʵҲڴ˿̼ƻìܡȫԸԿĻʢʳᱻƷµ۶Ҳشѣ
ˣ˴սû£ǧʤҲؽشۡ
ҲͬƻìܡһǧȻȫ綼ܻңڣֲ֮͹ֵѡԼĿҪȥɡֻü޵飬֮ʰǧ
ڣʱ̯Ƶʱ
ôڲҲ˸㣬ǣߣ
ǧ˵һУߣ
ȻǧߣǷߡ֮ܶڲ˫ȫԿĺʱӴ
մĸʥʿ뿪ֹ뿴˿ǧٿ˿ܺǹʵҰսȨһ¾Լ϶ûùӳԣҲƨߵ߸ںˣĺȻҲϡ
ΪǧĶ֣˿˭˭ɵơ
С̩͵һСģҲβˡʱѵϵɴסˡ
뿪ʢʳĺ뷽ֹ𣬻ؼȥˡֹ淽صҡ
صסŭһˮѱصһˤŭһҪɱ˸ǧҪʬΣҷġ
ŭ÷ӢħΪֲ
죬澡ʧ˳𲻱ð
˿̿ףֹҲɭɭԣһøǧǻ쵰ùǵδ棿
תͷʺվĸʥʿλղǶ˽֣ûսʤİգ
ûУǽ·硣Ϊһʿ͢ڵʥʿıԣǴӲıƣĵ䡣˵Ļһ㲻м١
𣿡
סˣȻɫѸٱѿĸһר̴ŷģ˫֮˽סʥʿ﷽ҳƣҰҵǧ˵ĸӵмǿԽˡ
ղڰڵҲӡ֤˷ǵĻ
ʥʿ⼸ϼһǿס
ȴû뵽ǶϸǧͿʱȻʤ㣿һθоԭǧҲǸز¶ǿߣ
ʿʣղţǸ˭
ʿôϼǿ֮һʥвһλռǿ֮⣬ǷţҲһء
ɫһ£ҵһˡ
ȻղڰڣһȺ˶úｻĸʥʿ֪ǽֵģǺ֮ǵĸǧʢʳУһսҲǡ֪Լô׾ٵıǧˣ¾ͻᶪ·רԼ顣
ɱƵĴƣǸǳ
ʿ˵Լ̫Ѩɫ±ͣ𾴵ʿǣ룬ǲӦһ£
ҸʿɫʿǾƢһŭǣȫ̵ļƻҪ
ʿӲĨǣͷǵġ°꣬Ǻȥ
ЦʿеƷʮ־ô棬ҽѸƵĵַǡ죬ǽǰȥɱɹ֮һһ֮ڰѸǧٸ㣬Ȼǿ԰ɱ
ʿͷԣ
Цѱ𡣺űоƣȻƮ
ѡϾҪʼĵʱҪ١γίдϢɽίǺί̨ĿԲҲѾʼ·񣬷Ҫһβɹʣ


763
һøƣй㶫ʡί𡣵Ȼ⽫ð޴ķգ¶·ҽܻԴ˾޿ưոݡѾںӴҵʧҲԶ߸߷ɡ
ɹرǾ޴ġⲻ÷»صͳνײ㣬Ҳڹ͹绽ꡣǣǽζŸǧ븶еʵǺ顣
رΣոֵ÷ͷȥðա
ίԺһ¥
ƱñīԱԼĥį̄ѹֽԱԼĥī󣬸ëʻ裬˲䣬ΪΪĸԾȻֽϡ
ƿ˿Щ⣬һֽдΪΪĸ֣ҿţˣӰѱī¡
漴ߵǰľɫ˼˿ǻƻʱ֣½ƹ⣬óһӵ˱һڣͻȻٿξֻ飬ɫЩ
ξֻ飬йǧһЩ顣Ϲ󳣶ӡ˹̹ƺչΪίǣûжٷȨġʮֹģΪǣǧ·ôߡ
ԣϹؾǧʮֲġ
ǧɿӡȽ̵£вӡ˹̹ȨҼϹԵƲãο͹Ҳϡڵ۹ϣǧѾά֮ϵȺšѾ̨һϵն׼ƻ
Ϲͨ뺵Ͻ֣ϹеߵġȵϹƲãڵԽѣ
ǧΨһƽ֮Ҫô˳ӡ˹̵̹ʤʵȫ³Ҫôʱ̲ӡ˹̹
ǧԸҪ³ӡȽ̾޿ܣʣµģֻһ
鿪ʼЩأ뵽λʵξֻл⻹ǱġȻĻֻξֳίίԱô򵥣ҪʡԼʡԱ˵һЩ⣬Ҫģ˾Ӷߵǰξ쵼ǡ
ǧҪ͹ϼһ
ڹ͹Ӱ޷ġЩ˱Ϊ̫ϻʡƺȻɣˡξίԱʡ⽮ԼʡԱһġڹ͹ᳫһΪʦΪ̶ܴϣ˾ӶߵԾӰŹ͹Ĺˡ
ѡȻҲ⣡
ʵϸƲֵģΪѾƽγίƺǰ϶飬ҽĹ쵼廻УҪְ
޳⹲͹ʱڣκһҰĵ˶ϣԼܳίλãԲίλֻ߸Ȼľⳡĳûͷκ˶ұ֤Ƿᷢ
һߵǰд֡ͻȻ䣬һɷĴ˲ڰգͬʱüͷ
ɷù죬ڴϷ磬ȴǴӱ߷
Ѳ豭£ͷд֡
һøߴ£ɫʥʿվţŸд֡ȻģܸоǲԾ֣¯ࡣ
㲻Ϊ٣Ҳ˲õ鷨ң
ʥʿ໥һۣȻóرǹ
ǹʥʿҫ
λʥʿҪŬսپȻдֵӦͨˡȴǹ͹ίԺдֵ쵼㡣ɱؽ͹͹߲Ҳؽ¡
ߣĴʥʿҪԿ͹װҲǳ˵Ρ
ͻȻֻдֵȻʥʿվĴһۡ
漴ֵͷŲ̄ǰ
ʥʿ²˾ûзԼʱһţͻȻ˵ˣһǰиɱҲôɱҡˣ
ܷǣ
ʥʿΪԾûоκǿϢȴܰȫ֣
ԣƵͷҶڵܿʥʿǹǽ͢ʥʿ
ԣʥʿܻ䣬ͷҽп³£
ƾЦʥʿ֣Ȿ֤ˣǼӵġ
ʥʿ
ͬİĿǰ͢аǰǿһ֧װԲλǿưԵʵκζֶӲ
ԶҪС֧ͷʮʥսҼʽͳһŷ޵Ĺڽ̡ȻִᣬΪɶΪϵ۴ڣŷֻҷݾжѡ
ϵڽ̼Ȼŷްͷô꣬ѹ˹ӡȽ̳ΪϷֲ㷺ǿڽ̣żȻء
ʥʿżǿ֤
ңֻǻϵƺ͸Ҽλڶ϶Ӵڽ̵ı϶ĳЩΪ֪ܡ
ߣӵиǿֻʱ֮ʣɢ޿ƥеĹâ
ڻǧյӡȽʵ̫ۡۿԶõʽܳȡΨһǿ˶࣬˶ѡȫͽҲԡ
ǧصίԺһ¥ʱ򣬸д֡һֱдΪΪĸ֣ɢֽƺѾΪִμġ


764
ǧ߽ӣ糣ĸһ裬Цǰ㣬㶼ڰ칫ƺʱϾˣ
Ͼʮһϲд֡д˾Ըͷ˼⡣
ѵɰЦһָ
ǧ£Ƹݹȥһ̡֧˵໥ȵһȼǧͻȻվӣ̨ǰôѪ
ͷҲ̧ղд̿ͣ
ô
һһ˵赭де̻Ҷ̻Ҹǽ̻ˣʥʿ
ԭˡǧͷЦ죬Ҳˣ֡ҾǺǿ
ɱġɱ˽̻ʵĶӣǻĵˣû֮һ
ࣺ峣ֻ᲻ֲӰ죬ӡ˹̹ͬѾʵϳΪӡȽ䣬ǻĵˡ񡣻ħ
ǧͷ˵
ǰЩ͢ԴӼʶĴʥʿЩҡڷǧ֮õӴ֯򵥡
⽫һĵ֮һ빲ûᲢ
ʥʿ³ӻصסеǹҲ۶ϣ±ѪΧ
븶ƵĽ֣ԶӡλԲϵʥʿС
³»صסʱֹ£ԱżİӡǴӽͺģŵ񹲺͹÷٣ǧټҪһڷ⡣κδۣ
ڸǧȴѳ˹͹ڵͬһͰκⲿԽ롣ⲿͼѰܵĽˣȻγһɾ޴˺Ѹǧǿд򿪹͹г
ˣڴǰİ˹
ģ֮⣬̨ˣԼǧ϶л˺ֵ
УȻϸǸȷ档
³»Ѫʱһ³һʥʿȥɱƣڼеȴʤϢյȵѪĿ³£ԼѾȥǹ
ͬټ
վӣסе𾪣ʣô£
³ҡҡͷʧʧˣ
Ϊʲôʧܣ
һ£ôܡʧܣ֪ʥʿ֪ίԺرڷʧܵĿܡΨһ鷳ڻɱ֮Ҫƺ󣿣
ʵûаշϣķչȻʧˣ
³Ŀɢһ󾪺˵ʧˡΪǸˣ̫ǿ
һλʿأ
ˣ
Ķһ£ͻȻһ¡ӿ³¾ηУͻȻԼǲǵ͹Ƶʵˣʥʿ
˿ϢʥʿҲܳǿ³ǱʱŴ죬ƺ֪˵ʲôʥʿһǻնô
³ĵͷˣ
һԲϵʥʿȥΪﱨ𣡡ʿֲԾ˿ȴ
һʥʿǽ͢ɳ֮ʹ
ߣһҪڡΪǲǵ˵Ķ֣³³Լȥ
찵ɱǸˣħķħ³»ûǿĵˡ
ʥʿǺű˴˵Ļ³˵ǾͶֻû뵽ĳȻʧܶ飿
Ϊ֮ƣ뿪ص͢ȥ㱨
ʥʿҪ뿪ֹǡ
ȴΪ˲ʧ÷ҡЩʴΪ֮ǰûκοʧܵԤЩֲ
ȨվԶķǴ绰ᡣ
ӵ绰ʱ򣬷ڶȼ١Ļ˵ĸ֣뿪۶
ǷĿǰҪ顣³ʧˣһ顣Щֹ룬ٰȫ뿪ٴӳ顣
õָʾ󣬷˵绰̽˰Լһ˳ĻƱԽԽãǵĸңֻҪʱ뿪͹
ڷǵףȴֱ۵ĸоǧĿֲѹ֪һ̸ǧ᲻٣ӵʱ䶼ûУȻȷʵЩǧ˿ֲ
ܿ»ϢСʱһǰŷ޵ĺ࣬Ҫţ
֣Ҫ˴
ղŻ̸Цȴƨһʰֹվӣʣ֣ôˣ
ʧܣϽ
ҲôżɣֹоЩС
Ŀֹ룬Զ˽⸶ǧŻձúɽ£˸ȥǣ
ֹɫʱͱһ£ƺѿǧɱöǰⱻֹΪܴ衣
Χŵ䣬ŷٿֹ룬û˵
ֹͷߣŷߡţһȺȥ
һӢΪʲôҪܣǸǶԿŶԡǵ˴󲿶ӹ
ŭ𣺡Уϱĳ죬ֱӰӳ϶ȥ
ֹйڻΣա
Դ绰ֱ֪ԼҪʲôˡ֪ǸǧĻܵñκһ˶졣


765
ǧֹ֣ĪѹҲη
һȺ˸ϵ׶ʻһ·ƽ¡ֹ벻һƲǲЩסôΣҽʧ֣бҪ˽ô
㲻ǧ͹ǧŶӵȴǻ
ͻȻǰԶԶģ㿴ͷ߽󺺣׺ݵߡ
һĪǸǧѸ٣ʱŸʧܣǧɱľõͳŭȣ׷
˵ֹ꣬һɵţһʱȺꡣֹԥо񾭹ˣġ
һȺĴΣֹͬʱֹ뿴Ӻʲôֹʱоһ벻Ǹǧǻ쵰˰ɣ˲䣬亹ֹֹνҪߣǰһָץס
ɲǼ䣬ղŻεһȺˣȫ
ֹŷжϣһǸǧˣֹ˵߱ܣյݸĵǻҲҪˡԽ׷ԽֹŲˣץסĻҲѲƤ
ϵĶأֹѰо·£·Ҳ˶ϲƤЬܣɴЬҲѵȻݺȥ
ֹ񱼣ں׷ᡣ
ܣ󷽵ĺŭ𣺡ǲǼү
ɶ
ǰ۵һֹһ£ǼүѵǸǧɹץԼˣ
ֹһҲ԰ӸոˣǧôͿ˳½أ
ֹѽŲת׷˰ɣ
Ȼǣʲôվס
ֹȻվסӣȻǸǧһжð졣
ǰĴֹ˹һӰֹ˵ڵأЦģסˣ
ֹ룻ɫһ䣺˵ץˡûץʲôү
ûץϧҪץҲû
ֹһϵĸоʲôˣ
ϻʲô
һȹȥŭ˭㻹֪٣㿴ǺɱƻˣϽܡ㣿һƭУ٣
ֹʱɵˣԭһղǾ仰ȫթԼԼϵˡ
˶ԣȻµûһǸǧģǧǻ쵰ӦҲ̫˰ɣ
һһֹͻȻһ˲ѹԼͳڵȴڶ̶̼µʱ㱻ǧ˴塣˫ʵ̫޴ԼøƵģ븶ǧͷǧϺȣ
ֹ뱻ץͷȥֻղżţƵĴ˿ҲѾڵ²ʡˡô¹ѾȺ˴ȥ
ʲôģ
ֹУ
ž
һƺݺȵֹϣֹĻȻȥͳ֤Ұȫֵġһ׼鷸ץȥ󡣡
Ҳ֪١֤ǹģŵýӶҽӣ񣬻ˡ
ڽŵɫ԰ס
˿ֹ̣һȺбһȺϹһڣġӸǧѸٵķӦжϹǿ϶ܴˣصֻŻһ˿ȫС
һȶ󣬷Ż
ģһҪǧһð
ڶ죬ĺ걾ҷЩ飬֪Ѿ̸ǻصŷ޵ϢȻֹ뱻νץߣǰåŻﶼһˡ
ϢĺβͻصҲҳһԼ⣬ĺΪ͹Ǽȫġ
֪ץסֹʱǧܰȹ֡Դӻص۶ܰܵѵõʱ⡣
ܰܺŮ̸ʱΪʲôΪһ˷ܲǸһǴЩŮﶼǼõġܰһֱʲôоһ
ڣܰᵽָоˣͻȻǳЩŮ˵ġ򵥶ԣȻĶĸо·Ҳ˶˹ʡ
ܰϲǧһȥ֡Ůһ׹밮Ӻܰ۾ǧⲻκˡǧѾΪ죬ĳһǧ٣ܰҲܰҲ
ȴЩճˡֻҪܰȥ֣ȱضҪܰ˵ԼҪһȥܰΣֻܴݡ
ƫݻһûԾԣĺĺǲܰǧʱ⡣
żܰڻ߲עʱɸֻǧҽϲĻᣬǧ㵽ＤǣǧвӣԸܰвǧΪͷʹȴޱȡ
ǧȴԸ䣬ִ˲ˡ
׵һΣǳܰðȻȥð;е鲻ʮʱȾȻǧĹ԰ǻǴʱ̡ǧҲɱȵˡȵǧѡ񣬵һڰҰս
ǴΣ̼
ǧеڵ۶ʱʱӡȽ̸߲ӡ˹̸̹ڼѵĽš


766
̸ʼоӡȽǿӡƣ
ǵõϹĳЩʾӡ˹̹ǿӲշ̸УӡȽ̵κȾָȨͼĻôӡ˹̹ӶӡȽ̽ѹͬʱҲԵ۲޽
ӡ˹̹֮Ϲ鳤Ҳ
ȣϹǴӡȽޣӡ˹̹ʹӡ˹̹ƽʧǷ˵ģġ
ͬʱϹһʾϣ۲޻ʵ˳ӡ˹̹ԼӡȽͽҪ򼫶ˣҪӡ˹̹κ¶ˣؽõƲá
Ҳͬʱ佫ڴԼڣ֯ŷ޸Աӡ󹫺ΪһܵӴݡˣʱμӾݵĹҳŷ⣬ӡذӡ˹̹ϼȹݡ
ݹģĸսȺ˵Ĺģ
ζӴݼӡʷǰĹģ˻ζǣξݵĵصڹȻṫľݾγȴŵ캣Ун·ҲǻƵ캣ߣζǳŨ
ŷǿ̵ǹȻƺΪж͸߾аĹҵ쵼ٲֵĻŷǿԸùʷǰĴ
³ɲά濨ǿˣ
Ϊˣŷը˵ӡذפĻءʱӡȽͧ߮裬ӡŵһŨҵζ
ϹӡȽֹͣһзжóģʵжĻʹߺ󣬺жûоʹ˽
ϹǴԼὫӡдģݺ󣬵ڶ죬Ľӱ㿪ʼӡҼΪ캣
̴ֽҪСģ䵱Щ̴ʱϵĹԱǽŵ˼㡣
¼⽻ԴԼ֯飬Ʊӡ󹫺Ļظ˵̴С
ڵ⽻Ŀ飬ᷢȴ赭д˵ӡ󹫺ʷ˵ӡкûֻΪ̴ѡ
ڵư취ʱ򣬳ͻǲɱķ
ƽڵذӴݵʮСʱʱ䣬Ȼһըţ
󽢶ȷϢ֤ʵһǰжʿ˺ӵĵ̴ϣлѧڸ̴Ѿӡ󿿽ӡ˹̹ذԼ֯ĽΧὢҪϴ飡
ΪˣȰѴ󽢶ӵľֻ
Ϣһʱ䴫ʱʱٹ¾޴𶯡
ὢͧȻڹ̴ͣ
ȫǰȻ
һҹй̴Ǹùڴƶʥַġ죬ϹҲκִȨὢӾȻڹΧסеĵġһйٷ̴Ҫϴ飬ֻĪеġݿɿϢ˵̴лѧ
ⲻòõǰս͹͹ĻƺӺ¼
жʼȷ֤ݣ֤ƴģɱҺԥжչ𾪵жս
ֱսνĴģɱҲһֱѰУһĺܿҵ
սˣ˴ͲҸһҾأȴǵǲبߣһƬ档
ڻƺӺ¼
ͳǾ֪¼Ϊһһ̥һĹȻž죬ġ
̥Ｘκ״ĴĽĳĵ顣
ʵ֤ܵĴûκΥƷҲ֮ʱɵĺǣܵ󽵣ڹἸ̧ͷ
ںǸù֪ܶ£Ӵ˴չԸٶճΪһ缶ǰԼĴȫ
ʱ⾳Ǩȴû뵽ַͬ·ʱصǰ
ʷݣӡڵıУѸٷӦ⽻ڿ󽢶Ӽӵ̴ڶνп飬ΪΪǳİȨ壬ܵȫĹǴ
ڵǴ⽻ֻһġܡѵķŭƲһɶ
ͬʱ⽻ٴõȷϢڸôϷֻѧƷôֹͣнܼĻôὢӽøôǿͣȻǴ飬ڼзκβ¹ʣɵȫΣ
ǧ̴֪װӰΧϢʱܰȹ֡
绰ɳԴġǧ˫ü壬ɳ˵˼䣬Ҵææ˵绰
ǧüչܰĵʣʲô𣿡
ȵĶܰڣȲֱǧⲢȲģʵ˭ÿһÿһ뷢ǧϵ飬ǧֻǱһֻӸҧһڡ
̴˵лѧǴ顣ǧ˵Ȳ⽻ϴʲôԻܰȴǾһ£ǣǾͬûУû֤ݣ˵


767
ǶԵĹȻ棡
ǧЦĿģֻ˳ӡ˹̹ұͼӡƽ⡣۹ңûôθڡǼڵſϰ֤
ܰüĵʣǡûôôƣ
ʳܰͺˣǧӸյõϢʱԲߣ
ǧ˵ȴЩƽϡ
ϻȥǧ鷿븶Ƴ̸ڶ̸ЩʮңҪ쵼Դ
ϣǧѾعϢܰܰҲ׷ǧһϢ͸¶ϡ
ûκڹ˼ѣΪصǱعġ
ǧԼҪ뿪ϢȣȻܰǶ֪ǧܰҪعϢ
ʱ֣ȱѵ绰ǧֻϣԼǧίԺſڼ档
ʱЩ㲣ҹ͵֪ǧҪߵϢһ϶û˯á
Ƚ컯˵ױʮƯǧҪߣһ죬Һ𣿡
ǧûκɾܾȣǧͷӦˣڲٶܰǧһ
ûҪǧԼ֣˵۶ĹżΡ
˳һͣĶҲȥҪǧԼһǿ˻ӣȻȲ֣һǧһҪΡֱ̱ûһ˿òǧ
ǧǰȻţĵˣʲôʱٻ
ǧҡҡͷԼҲ֪
ȴԼİóһֽģʰ쵣ʮֺÿȺǵǵһΣǶһΣԶǡʱǧ㴳
һʼȶǧʵϴӿǧĵһȱϲǧˣһرио֡
űǴ˵еһ飿
еʰ쵵Ķ᣺ԴǴ֮ÿʱÿ̶㡣˯ţڿֻÿһǣдģ˼ռǣ
˵ţСǧ
ǧȵĻڵĿеλоǸ¿ƼԷйܲʹֻͨѶϢȼϵǧҲɵáȲŻǧ󣬺ԥ׳ԼĶ
һԥ˲ֻ˲꼻š
ǧֽӹЦݣ硣һߣҪؿϰӴԺҲ֪ʲôʱ򣬴档ҰЩ͸㣬ϣżЩƬʱҡ
ҰְҲҽˡΪѾ֪ϲ㡣ϣǵңǵⱱУиȵŮÿ㡣
ǧֽӹЩϣˮζϵġǧһչһֽдǵһκڴȵ飬ֻȼ仰ڰһ׸еˣÿģֺʧ䡣᲻һ죬ͰҸˣ
棬˸ûʧĿɰ顣
ǧͷתȥֻһ죬
ٴһţдţͻȻ֮¶ˮµģͻȻⲻܡ
չţ滭˸޵ı顣дƵº˵仰ҲãǡȥҲǵòˣ˼
ֽȷԼ˼
ǧҲûȥΪ⼸ǧܸоȶԼϲǧͻȻãԼծһӿ޷塣
ڶ죬ǧ̤ܰϷķɻ
ȴǧ
һ죬ѵڵڰʮŴ֮ڱ̴ͣȻǴ鲢˴ͼĴԱ
Ա߾ٵԿأĸʿΧԴ󺣡
գڴҳжĴƽȴûκδ˵еĻѧɰѴϻƽȫѺֻƴѱ˵ĴԱͻȥ
Ϣʱը˹
ǧķɻ̤ϵʱӭģǽʮھۼʳҫĵ۹㳡ϣԼӵıСǵǴǵåоɱ̴ٻƽ
ȻԵŭ⽻ֻǲ᲻ص˵һ䣺Ƕӡķı磬ʾź
ȻźȫǸҲ˵ᾹǸͷʡûС
ıԶԶֹˡ
ṫȻӡ̴ͣǴ飬˴ԱҰѴٻƽߡΪ˷ָ
Դ˱оᷢ˳ƮƮһʾźһǸĻûС
±Ѹŭ𣬵ȫ±ʾȫܼƳǧ˼롣첢פʹ涪Ȫˮƿ㽶ƤƤ
ȻȫһֻĺϴʾԼķŭ֮⣬ûκʵ塣
ʾڱʹǰչԶֻߵı֡ǿĹңֻ׺ݵķʽбԱԼķŭñĹףǿϲս


768
¼ǵܵԵ¼û֮һ
Ͽʼݵ˶Ե䳰ȷڱԼԭ˹̹ݺ󣬹ȻԼڼ۲ޣȻʷǰ衣ԭ˹̹Ҫվһͬʾ뵽ѵ
Ҫߵ۲ˣ˹̹ǲӦø޴ĵ۲һܵ۹裬Ĺҿ
ԭ˹̹񹫿ڵĳӰ޴վϷͶƱ۲˹̹ķϲٴγΪĻ⡣ȻһСԭ˹̹ķѻǴ𡣵ɷϵǣ¼ɵΣǾ޴ģܹ¼ôոտʼںϵĵ۲˹ֽ̹֮޴ĸңп·ѣ
ԹŹ͹оϻ˫С
ûƲǿİ취ӡ󿿽ĺֳĺרŽٳִӵڽ̴ЩͻȻӺðһ˵̴лƽϢͬŵζè׺ݵ˵Ⱥӵ̴ϱɣвӱ㱻Ȼ󶪽ι㡣
Щ¼󣬴ϢԿ϶ЩһǴ󽢶ˮ½սԱװģǿٻƽ˳жϵĹóѵ
ûκ֤ݣָܺ
̶ʱ䣬Ѿʧ̴ʮԱ䲻һʱĻ̻̣Ҳû̴ҵС
ͬʱϢҲڷ俪ʼ
ִټ䣬ɺǰӡ벨˹塢׼ˮҪϽл˶Աϵж͹͹֮ó׵С
۲˿ڹģԳΪ缶񹲺͹һ뿪ҲԸ㣬Ĺҽóײܱ֤ҵñӰѵͨĹͨϵĻԣԵġ
ǿײʱֱһϢ
˵жʥҮ·䣬һȺӡ˹̹ӡȽͽ˹ͽĿǽ߷ҵĳͻͻԭ꣬˫붷˵֮ޣ滹ӡȽ񱻴нǧˡ
ڽʷһ޴ѣ
¼ӡ˹̹ڲҼȵӡȽӡ˹̹չģƴУԶ˹̽ǴʾӡȽ񹫿·ǽҮ·䣬ȥ˹̵չ˹ͽ֪ӵдӡȽǲսʤģ
е鷢̫ͻȻûиǧ͵κ׼ĻᡣЩ¼ǧܰǰ·Ү·չ飬¼ġ
ȻٶӡȽ̺ҲһҪãؽԴϵȨɼò׾ۼӡȽ̼̿ʱǧԵӡ˹̹ΰƻֻܱɻΣһȥ
˹ӡȽ̵ĳͻƼȴ伬֣Ϊ˴ģĳͻǧƣ֪бض飬пǽ͢װ缶ɷͻ
˴ģ£ɵǽˡ
˷ŭǣڽ̷ģ䶷ʱзıֽӡ˹̹Ѵ˴¼ͷķʽǧҪѹҲ޿ܡΪӡȽ̵񼸺ΪΪ˹ɱֵܡ
һҪ
˹ͽҲ׼ȷĵõӡȽ¶ҪռʥҮ·νʵ
֮ܶڽ̳ͻҪٻصȥûпܣ
ǧһμ֤ȿ緶Χڵýһֲ¡κһ׵鶼ܱĨڣǿԼԸ۵ڹﻹ֪
ͣ۹ƱĹҵĹߡ
ܿ죬ܰյ鱨űҮ·õϢƴ˴α¼ȷʵһȺװĽ͢ԱġǱ˹ڵĽ͢Աǰų˵ӡȽ̽һϵҮ·䣬ͼʥ£ƭȡӡȽûĻĽͽȥҮ·䳯ʥǴּ⡣
ŵıһƵĻȴΪŷҮ·ǽǶ˴ģͻ
õܰϢʱǧڶڸӡ󱬷ĳͻǧǿҪԼһγ̯ƣԼһݺݵĽѵ
ҴĿǰǿֻҪǧ˳ӡȽ̣ӡ˹̹ȨǱŹǧ
ʵǣǲҪǧҪ˹ӡȽ̵ĳͻǧӡȽڵϣΪܵǧЧô¼ӡȽռϷĻɼֲĴձ¶ֻðƴʵǧ˳ӡȽ̽Ϊʵ
ǧǿξϰǿ޷սʤȻԭ۲˹̹˺һĿӣմﵽѵĿġ
ʱ۲нױȵĴܸУӶʼԼ񶨵۲ޣշ񶨵۲յĿõ۲ȨһϦ֮ɹɫ
ǧܲ
ǧŽܿؾѻɢҥԵķӣɽ׺Ͳ˹ϽлҪ̴֤İȫ˹ӡȽ֮ĳͻǧк棬ǰжѰ˹̵ĸˣһͬΪ˴εĳͻ¡


769
ЩȨ֮ơǧҪЩһԽĻΨһİ취ʱڰӡ˹̹ȨУֻǧ㹻ǿ⡣
һʱ׵ǧ绰֪ӡ˹̸̹ûнȣ
֮Уӡ˹̸̹ûκνչΪϹĽ룬ӡ˹̹ǿӲѾɵЭҲӡ˹̹˺١ӡ˹̹߲ƣһܵʱӡȽ̸߲㿼ǣ˳ӡ˹̹ڽԶ̤ӡ˹̹ӰκκӡȽ̸߲и
֪Ϣǧ⣬ӡ˹̹Ϸ磬ǲӡȽ̸߲Ƿֵ⣬һӡ˹̹Ψһѡ
һǧʱЪϢ
ϹҶԵΧʼǧصһҲûΪ׵ķʽꡣǣһȫвѣ
ǧΪ˰칫û뿪һǧһдʱɳͱʱѾ
óɳҲû˯Ⱦǧûлصʱһ˴ǿԿǧ֮ɳڿЪϢһᡣ
ȴΪɳ֪εٵΣʷǰģΪǧܴȻȹҪشۡ
ڶ죬ӡ󽢶ӱ̴лж
뱣֤ͨ˳κһó·߱϶ԵԶġκҶԵ̴ɧŵĻĽӽԥм
ƺΪӡ֤Ӿһлƽ̴ǰжеʱҺԻƽ̴β档ʱǹоﺣ죬ȻСϵĻǹȻŸɡҺɢͼԻаΧ飬ںȻ죬ڻҺҺڶͻƽ̴ֻӴܡ
Զûн˴ĺڶ캷Ȼһҳˮǧֵװɺ뻤ĵ⡣
ҴӡķҵĺսǳˮǧֵĵûɺĴ󽢶ˡ
йؽĵ̴Ŀһٶ˵ĵ𽢻мװ壬ðѳ
Ϣڣȫ۴󻩣ٹ´һƬʹСõĪʱ򣬷ѷֿʼ˷ˣƵ۲˹̹ĺϲ˹̹Ī裬Ҫ»ָ˹̹ңԭ˹̹ڱģʾ
ֻõŽᣬ־ɳǡ
ǧ֪Ϣ󣬵һʱȫǰŵϧһдҪΪһٶʮٱ𣬲׷һȺˮΪʿ
ͬʱ˹̹ڱʾҪ԰Ϊ
ڵʵ۵ԣ󽢶ӵ˾ֻʼмӡеĺ޼ϣõ̴СЩ
ͬʱΨһġҲΪȽһҺĸսȺԵ̴н·;лڽеҺ˶ǱͧҲǱڴκεҶԵ̴йУԤսʼס
ЩȫȽսĻʱԿܱĴģս֧Ԯ
ǧ֮󣬱ǧж˹̸߼̸еĺҲ
̸ûκνչȵ˹ͽΪӡȽ̵ʥҮ·䣬ǾԲˡġжӭĲǺ̺ᣬŸֵǹ񵯵һȺ˹ͽ
ΧһͬǰжʹȫɱǺ书߾ҲҪжҮ·䣡
ƺ˹ӡȽ̲µʱ޽⣬˹̵ҰеЩΣ˴¶˵Ľ͢Ѿڽ͵֡
Ը⿴˹ӡȽ̽дģƴڽ̣ǽ͢ɡɱͻ͢Ǿ޴ģԳڽܾʱû٣սͳ£
ǧΨһģҪӡȽڵĸ߲쵼˾סͽԷκβ顣ңеӡȽڵ鱨йעӡȽ̼гϵĶκαڵĿܣɱ¾
һﶼǽͷݣûһס
ӡȽ˹ʱһߺǧȫӡ˹̹ĶԹƽӡĴ󽢶ľ޴в
ΪˣǧһʱڶԹ͹ʽĹ·ʣ²ŰŴ¡ӡԵ̴ûκΰȫԿԣٳһʱĻ½Ӱ쵽ĸ
Ҫƾ֣ǰǧȡȨʱһõ͹֧֣󽢶ӹԿĻ֮ء
úӴľݿʼˣ
֯Ͻӻͬӡذӡ˹̹ڵңһԱϹģӴ󺣾ӣҺ˶ĸһҳˮֵͳ涯ĸĴ£캣Ĺ߽Ϊһܵľϰ
ҫ档·ӡذСҶ֧ӴĶ֮¡
κһ֧װǣ
ڼ䣬ڻľݷΧڣκβݵĴֻͷɻʱΪĻݽӽκΡ


770
ӡĹģӴľʱһĿĽҲڽܹĵĽţξݵҲȻ࣡
ĿĽǣ͹ڱ˴ϣѡٳһ쵼壬߸ξֳί
͹Դ֮ӴÿζһЩ嶼١ѾκһҺ͵ĴڣӰ죬ڹ͹쵼㻻ǣйҵý񾭡
ȫ綼֪͹һ쵼㽫ı仯
ϣ򰵵Ķ󣬴˳ΪξһξֳίԹ͹ڶҪι͹ְҪȵ꿪
ƽξֳίġûش仯λ꣬ڹҲ浣һְָΪδĹ͹͹쵼
ʡίⲢûн뵽ξֳίУΪ֯ĺ길ԵݼίСڷǣɽëҲû̵һ
ίλã򱻷Ǻǵϵѳ֡䲻ƷǺǵ׳ɣֻһ̨ٲ̽ľ档
ڳǵ֮ȴ֮С
Ƕ˶ǹ͹ϷϵĴƽ볣ίٽ볣ίĻ͹ĴǼ䲻ģȨʧΣաǱĴо־֣ȻȻȻ
ΪǽιԺǳίְһ켸͵ĳίλ֮󣬽γίλá
˻ܴпһ쵼̨󣬺һ쵼ӵƽι͹쵼ˣΪԺϷϵĴнͬ𹲺͹졭
ȻĿǰϷϵȨĲУûռݶˡӳԶϷϵǹ͹߻
ǹҲ쵼˻죬ǧֻ˽ݶһųίʾףءͬʱ²ž쵼˹·ʽܹĵĽС
ǧϣεĹ·ܸһľ档
ǧǰ͹ڶι·ڳС
˴ι·ʣֹ͹ԴԼȫȶ⡣ȻҪģϣõ͹Ϲ϶Ե֧֡
ӴϹ¹ԵͦҪ
ԣι·ȡһЩչ
͹쵼˲ŵѰıȻй͹ԼĿϾ͹ҲϣϸƬ½ϳһ缶֡һӡ˹̹ΪϵѾù͹ͷۣһӡ˹̹ġӵڶʯ͡GDPȫǰʮĹӡ˹̹ΪһĻһӴ󵽿µӳԶڹ͹ȫ̫
򣬹͹Ҳ¹ϣʹȨƱ
͹ûһڻؾ͹쵼˳ŵǽ۲˹̹ԣ۹ӡ˷ˣɫ
ڹ͹ĳŵǧ֪
Ժ빲͹쵼˽˽ʱǧԹ͹쵼˵¶ӡ˹̹Ļôľѳ۵£ǧϣ͹֧ӡ˹̹Ȩ
Ϊǧϲڹ͹ӡ˹̹ڵĲضӣϲضߵݡҰѿʲ׶һЩĵҲͻ
ˣȷ³ȷ£빲͹һƶ̫һ廯̡ŵƲñҽн㡣
ңǧӡ˹̹ΧƳ纺л
˵ǧӡ˹̹ĻʱƳ繲͹Ϊ̫ʵϵΪ͹̫̫иŬ
ǧ飬͹쵼ȻĶʵǧܹسŵĻԼĹ͹ԣǾ޴ջ
ǧѷĺûᣡ
͹̫˱֮⣬Խӡ˹̹ھý£ԶԹ͹û̫в
вӡ˹̹
ӡ˹̹ľ빲͹ͬл˿ڶࡣһѹ͹Ϊвߵýң͹ʮӡ˹̹һģͻֱڲϵԾɴ֮С
ǧӡ˹̹ĻԼ͹ӡ˹̹˫ߵⶼӭж⡣ˣGDPٶ졢߷չǱĴó׻һ㽫ӿ칲͹ҹʻĲΪ͹̫ṩǿϣ
ǧ˵Ľӡ˹̹͹쵼ҲܷġǸǧǵ۲һ쵼ۣʵĹ͹ߡǣǧĸ׸ƻǹ͹εĺ쵼ˣͨûϰ
͹쵼˵İ壬ǧǩһϵЭԳ뼴Ӱξһųί̸ͬ滮̫ĺΰͼ
ԣǧεĹ·ʻǱȽġǧףϵĶ뽻ûκɽҪȡ͹˵֧֣ЩǱ׳ȥģΪ͹һԼԼĴ̫ⲻϹ͹档
ջ㹻ʱ͹쵼µƸߵ㣬¶μ̰ı


771
죬ǧ빲͹쵼˻ǩһϵóЭ֮һͬ˹ͬڶ죬쵼˸ǧ廪ѧУͬ·ĸУ廪ѧĿһΪͬĹݽ
ݽܵ廪ѧѧ׷
ݽ죬廪ѧУ˿ȫȥĿǰߵĹ쵼˵ݽ
ݽǧûκΰԱͱͬ£̨廪ѧӻн̸ǵ˼άԼĬ糱
𹲺͹֮ǧͣ߷ӡ˹̹ͬ޵İͻ
ͻӡ˹̹ΪУӡ˹̹ͻδսӲӰͻϷѳһϼټһӵĿʲ׶˿ν
ǧҪȡӡ˹̹ȨҪõ͹֧֮⣬ͻҲҪ˵ġͻӡ˹̹ҵʱ˻һǹĻǧҪӡ˹̹Ǽ׵顣
򹲺͹ͻϵ˹͹̵棬ǧİͻ֮ҲǼΪ˳ͻͳ̸ڼ䣬ǧŵӡ˹̹Ժ󣬽׽ʲ׶⣬ͻ߽״̬빲͹һΪ޵ķ޴Ŭ
ȻЩܽеģܹ֮ڡ
ڰͻתһȦǧع鹲͹ӡȽ˹ʱһߣֽӡ˹̹顣ڵ̴ἰԼ֯ײ²ȥ
Զ׼ĺȻжǶļ裬޿ֺϵĴˣȴõǰŽᣬΪӷǿĵŬ
ǧǻʵۣյ±١Ȼ̴ٳɱ²ź͵ȥǡǧиӸӵҪȥ
ĳЩɿ𣬺ԭ˹̹վųĵСǣ򽻸ȫź͵ԱȥԸϣҪԵģҪŵ
ؽΪķٸǿ񰲾ҵиŬ
ʱúܿ죬ӡ˹̹ӡȽ̸߲ͨ뺵޺ӡ˹̹زţȻӡȽи߲ţҹرλӡ˹̹׶µĹڽַ̻ԭӡȽ̸߲ںϷ½мᡣ
ͬʱӡ˹̹߲㼯һӹǧӡҶӡȽ̲ϵӡȽвɲڹַѡһӡ˹̹ƵӡȽ̸߲ϵջĴĵܣӡȽ̽ΪаħͷӡȽе
ӡ˹̹һжȻӡȽͽĴΪ
ǧʼ¼ϵӡȽͽ׼ӡ˹̹ģʱжҮ·±˹ӡȽ̽ͽģĳͻ
Ȼӡ˹̹͢ӡȽ̣Ļ̵̻ӡȽٴٻԴ
ʵӡ˹̹Ѿͽ͢ȡЭ顣Э涨͢ӡ˹̹ӡȽƥҰ
Ϊرӡ˹̹򽫶Խ͢ȫ濪ţûӡ˹̹дκǰӡȽ̵˶ԻͽͽýзյĻ۶Դӡ˹̹ӡȽ̽дѹ
ʱӡ˹̹Խ͢ЭμҵıʣΪ棬Լĸ׶Գ
ӡ˹̴̹ž죬ƾٳһȺԼƵӡȽв㡣
ȻӡȽвܽԭӡȽһͳνײܽ顪˹ӡȽ̵ĳͻȡôʤĻ
ô³ӡȽ쵼ӽӡȽȻ緶Χ۵Ĵ£³ӡȽ̲һͳӡȽʮͽҲܳɹռӡȽ̰ڽɽӡ˹̹£ӡȽֵ̻
ӡ˹ֻ̹ӡ˹̹ȨԼֵĵߡǸӡ˹̹ʲôĻ߽ӡ˹̹Ļӡ˹̹ʲô
ӡ˹̹µĹڽַ̻ԭӡȽ̸߲رգƾٳһӡȽ쵼㣬˹ӡȽ̵ĶҲɺϵͬһʱ䱬ǧĲӡ˹̹ʲộӡ˹̹͢˹ܴ֮ڵĽ׶С
ӡ˹̹ļгǧԴС
߶ӡȽͽģı£͹ͻȻسŵԼʱڣ͹ı߷ͻȻӡ˹̹ƵĲϵҰӪկӡ˹̹չǰֹš
Ҳͬһʱ䣬ͻӡ˹̹֮ӵĿʲ׶ͻݰͻƣͻһӡ˹̹ʿͻǹһͻ߷Աͻ߷ӽл¼
ԽԽңͻӡ˹̹ٴδģսķ
޵Σգӡ˹̹ΪģõƺҪصΣһãȼս
ӡ˹̹ɵԹ͹ͻͻȻʲ׶ͻȻķѡӡ˹̹Դ֪ǿսʱԤ⵽д˽
һʱ䣬ӡ˹̹ǰŷйԼѺ÷ʣ
ӶʼپɴеߡԼ־ʵѹڹõϳ͹֮ǿȨҵ֧֡


772
ֻӡ˹̹㹻빲͹ŶԿ
ȻΪ޴󾭼Ľ裬ԺҲӡ˹̹ʵУΪԹ͹Ȼƫ̻ĻӦ
һг̴Ž£ӡ˹̹ع󣬽һδսҪôӡ˹̹ȨƷҪôǧӡģȴӡ˹̹ϸ֫ˡӡ˹̹һΪԼߡ
ʮʵڲ㳤ʮʱֻһȺ껨Ȼƶһ֮Чսֻһսݰ
ӡ˹̹ûлع֮ǰӡ˹̹һж񶼽ڰͣ״̬ʮǧ飡
ţ̩԰
ͷһСԺߴºȲߴܡ
죬ھҪȥˣ
Ϣʱһ¡ĸˣѾû߳ˣΪѪͻȻҪȥߣ
ԻмôȥҵŮѵҲ𣿡
ŮȻԣҲ׼ȥ
һԼҲкþûԼŮøϽץ϶ǰȥȻĻŮǹ϶ȥ׽
۾һɣΪʲôҪͬ⣿
ΪҵĹ̫ϻʡҾ˭ȥ˭ʸȥ
Լ𣡡һ䣬ҪҲȥ۲ޣȥǰĹңͲ
ಡһվŭôȥϰʶңʶⲻҪƥ򣡡
ƲܻԼĺӣЦһͷϺ꣺϶òϣڸƳ͸˵꣬ٴЦԼȥ
ʵϣγҪǧж˹һȡϣԼȥǰåӡ
ڶ죬ƹ̤ϷķɻȥԼϱŮȥҲƤĸϡֺɲ䵽һͷϡ
Ȳû֪ͨǧϢʱǧټڸ󳼿ᡣ
Щ棬໹ǧߵԪϡϳʱһ󳼿ʱûʲôӦʱһ۾ɵñȵƺʲô˼顣
ĳ֣ȷʵǲ˼飡
ԭ۲޵ϳԣյĽԶɢȵĹâǡӢ¡η壬һµ۲ټĽɽڵ۲ϳԭʼһУֻ񻰣
һ콾ȴͻȻ֮䣬ԭ۲޳޷ֺϵĴˡ
Ȼ죬˵Ѿ׹̫Ȼô΢Цһڵȴйɱׯϸоˣһ߽ͬС
һȺʶϳʱŴͣʹԼ۾ԼǷӾ⡣
գȷλ΢Цˣ˵һģһֹ̬޶¡
һϳָ̫̫棿
Цеĵͷû˴ǰϣƽͣȴԵʮ㣺κòӻӲ𣿡
áܺã̫棡㣿
˲䣬ֻһȺʶ̫˼򣬼ԡ
ʲô
Ի͵£һ׷ɽϳԶ̫һ£ǸǵĽҫഺѪ
Ϊ׹ʱһȺԵ۲ĹϳãԼĽҲ̫лһȥ֮ԻڸΪ٣ȫҪѵĻҵȥִ̫µĵ۹̮
ڣ̫ʶ飬һ쵼˱̫Ҳضá
һȺϳѣǧ̨۲̨Ĵ󳼣ΪСʶ˵˾Ǵ˵л̫棬۾Ҳֱˣ
Ȼڲɵʱ򣬿λͻȻ֣µǧҲһ£ϽվȰһڸ£ѶϴԼ͵ĵط
ǧʣǵôǰкҺý׼Ӵ
ưڰ֣Цȥжߣ˳ҵŮ
ϽߵǰЩҵŮұ
ǧԶϵЦȴû㷨ӡרýӴĴʱ֪ͨϼɳ˵ˡǡܰ˿̽ǧ㱨깤ڻ԰Ůһ𶺱棬Ҳɳһˡ
·ϣϼ˵ݺܰ˲
ֵֻ̿ĸо
ڹ͹ʱܰ˵͹ܷ֮չ׳󣬹ڵ쵼Ȼǹû⣬ֶʯĴڣù͹չѸ٣õϡ
ֱԲ䣺ҲȵġܰδԼүүƳˡɼڼڹ͹ƺҲоصĵλ
ܰϱҳĻָ̿о
һȺСδϵʱ£ǧԵ֮ΪϷ衣òԶķԱĿɿڴ
ǧ֪ûµĻһ򲻳̩԰벽ġȴͻȻһͬڵ²Ѱ
ڣ


773
£ǧƣҪȥжңȥĸʲô
ǧƵİȫֻǲףжҮ·Ǳ߽ӡȽ˹̵ĴģͻҪΪĵڹϹȥĪʲôĿģ
Աߵǧ󣺡ֱڣ֪үүǸʲôİɣ
ǧҡҡͷȷʵǸʲôġֻ˵һ˶ѡ
ЦүүʱǸ켣жһĳåҵŮˣڵȥжծʱ˳Ҳж㶨Ȼûк֮ǣӡ˹̹ȥɣ
ƵͷЦƥ˵üǡжһЩϽ飬жǰǣҪЩӡҰжǱ߰ӡ˹̹ֻܷųһ
ǧһ֪˵Щ֤ʮİա
˿ж򣬿ӵвɹĿӰǶϱ˵ô򵥡
ǧҪ˵Щʲôȴɫһǧǧмϻ쵰ʲôģϻ쵰ջô꣬ҲûЩʲô飬Щı֡ҪǸмɪΪԼƵá
Ʊһ٣ҲżֻЦ
ڴкȲ죬һϼɳܰˡƼ񣬱ȻҲ·ȻߵʱʱҪһѣʮֿɰ
۾תһȦǧЦ
վӸܹȥȴеĲ豭ǰһţһȰѱԼﱧƴŭҪıмıʱ˫ҵţҲҪˣ
ɳһ±ʲôʧֲҳԽжϱֻܰϼ
ϼǰȥ֣Ǳűġ
žԼͷתͷɳϱɫЩÿϽѱ¡
໥仹ŶԷջԷԼĺ¡
Աܰһֱվţϵһһƺж㱩ֵ̿ĸоԽԽʢ
˵ƢǺܺãȻΪ˱
ֺܰЦİĿǧ
˵ǧ˵˸ƺܰļ֮⣬֪˲࣬ǿ϶Ҫŵġ
˶ԣλǱҪúýӴǰССġΪӶǧλþܿڸҺǧϵݶǼߵġ
ǧҲ˿ܰܰ϶ˮƺܽšǧܰЦһЦµܰеĻ֣̿Ҫſ
õǧܰһůȻ̹ࡣ
ǧܰ΢΢ĶûӹƵܿǧܰ˵Ĺϵµð˾Ųʮ
ƱЦʣǧǣʵģȻܰ˭
ǧƺе٩ζȻεЦһЦ½ıܾ־ֳܰܰλүү
ܰһ죬˸ãȴͷҿơܰ˵۾棬̵̻ĲһС˵ƺʱҪţɾЩѡ
ƲΪܰܰɬЦݣǧǹ͹ϵŮ
ǡǧͷ
Ƶ϶ʱ¶ЦҺ̵Щ飬ң黹ǳ
ûмֻ֪ߵһǳ˼ġϼƣٲҲһʦ
ܰʱһϲϵЦ֪϶Լүү鲻ǳղŻֵ֮̿еࡣ
ܰүүҶ˵͹ܴ֮ﵽĸ߶ȣ쵼˺ǧǧϰչȻûչʮѸ٣үү̫ҲǾӹΰԳƵ϶ʯ
ƹЦǧ˫صǧҿŮɵúúöԴҪʲôίҿɵðͷġ
ǧϽͷû˿и
һȺ˽Դϲƺɴݹ٣ǧ԰ȥ
˿ｻʱڣ԰еľݶ٣ʮƯ
һȺ˴һСߣˮ̲ˮӹʳ漴Ĵųշȥ
аƶ࣬ɫʿһΡΡɽ壬ൽ۲εοͿԴӶ΢΢ȺɽϿʹòһοͶ˴Ρ
οҪ봩ɽʼһ԰ĻȴסΪవصĵطеʿء
ȻִûʲôطǾԲܽȥġĻʼһ԰ÿ궬ﶼǾɫõļڣʼҲ̫ǰµİ취ʱϰտţοָʱڲߵĻʼ԰֡
Ļʼ԰֣Ʋİ쵼ˣʼ԰ֽ֣ġʵ⼸пһͬɽһһлҲλᵽɽһ˻˵ζ
ڵһ죬ƱǰжڶƱж绰ǧжһѾ㶨ǧԷĴ󵨵ȥɡ
жЩѣԴжסЩӣõϢǧд󶨣ǰӡ˹̹档


774
ǧӡ˹̹Ķǧ͹ܿˣǧץסӡ˹̹ʵĻᣬһƷӡ˹̹һ̺һĹȣ
ΩˣܷΪʤ
ǧΨһ룬ӡȽӴ˿ڻҲӡ˹̹ΪɵŷӡȽ̣ӲκΥּ⡣ǧеƣǧϧмӣǧϲǳֿȭȥӡ˹̹װӶ
ǧһװԱǰӡ˹̹ͻĿʲ׶һصĴУһԹ͹Ͱͻ˵ӡ˹̹ڣȻٽӡȽ̸߲㲢ַȵӡȽ̽ͽС
Ȼܺƽӡ˹̹ô͸ɴ౩Ʒӡ˹̹Ȩ
ǧڵӡ˹̹Ȩȥ⽫ԵӡȽ̶ѡ
Ϊȫڶ󾭼岢пܳΪһ󾭼Ĺ͹ӵм걸ĴӵڵĸһϵеЭ󣬹͹ṩǧװǧȡӡ˹̹Ȩ
͹ǹӡȽ̳ˣȡ衣
ڵִӡ˹̹ڵװһˡ󽫻ʮսͨͨԴԴϵİ͸ӡȽ̽ͽУ԰Ʒӡ˹̹
ʱӡ˹̹ѵװĵҲ͵͵ӡ˹̹ڣΪƷӡ˹̹ȨŬ
ؽһĿĶκһ䲻
۽Σֶı䣡
һжܽеģһʱڣӹ͹ϺͰͻʲ׶ڣѾ͵ӡȽ̽ͽеװװʮװͬʱǱӡ˹̹սսʿѾǧ֮ڣڲУﵽ˵򣡵ľ񲿶ӼҪӡ˹̹սʱȫӡ˹̹
ܹϸѵľ񲿶ӽΪƷӡ˹̹Ȩм
Ȼӡ˹̹ķϹġΪֹ˵͸ȡ˵ӡ˹̹֮Ľսʱ򣬱໥ǲ˶Էʹرմʹݡ
Ѳˣͨǰŷޣǰ͹ǰͻǰޣһֶΪӡ˹̹ӡ˹̹˷ʤ
͹ͰͻѺùҲԸڰṩЩݵķΪԼļ֤Щ˵Ѵ֮
Ȼ͹ͻ֮ڱ߾ӡȽ̽ͽ͵ҩջǱѲ߲ӷˡ͹˺ͰͻΪʱж˸ӡȽ̵ĻҩӦ
߾ױӡȱ߷ֺӡȽӡ˹̹߾װڲϱ߾ʲ׶߾˱ģװͻ˫ͶԼǧ˲ꡣӡ˹̹߾ľ˵Կ죬ӵɣһȻں죬ӡ˹̹߷ӻڡ
սһŵƽϢºͳӡ˹̹߷Աʮɥ԰ټơ
ȻӡȽ̽ͽ˸Ϊأﵽ˵֮ޣ߸Ǵﵽǧ˹ģд˿ɼһں֮ӡ˹̹߷ְҵսʿȣʮ־޴
˴α߾ӡȽ˲أù͹ͻҲ͵ҩӡȽ֧ԮƷӡ˹̹߷ӵõӡ˹̹߲⣬ǿ˲Լʲ׶Ѳȣž¼ٴη
˵ӡ˹̹Լͻ͵ҩļƻˣ
ǧԲǧòӡ˹̹ԿĶŷǲԼлԼڵսʿӡ˹̹дģնжͬʱӡ˹̹ŷӡȽ̵ĸ߹ٴģѼ鱨
⻹ֹǧӡȽܹӡȽͽߵͷߵ㳡ߵ¥ǰӡ˹̹ӡȽıУӡȽվֿƷ
ΣʥŮվǧλվ彲֪ѪԵվһͬȥս
ʣӡȽޱȾ޴ġ
վĵ죬ͨƵֱӡ˹̹ÿӡȽ̽ͽУ
˲䣬ӡȽ̽ͽ׷Ǹߺ꣬Ȼ칫¥ԼʩڵӡȽ̽ͽӡ˹̹ڲðеĹҵũҵȫֹͣһģʷǰĶӡ˹̹ڳױ
ǿģӡ˹̹̱
ȫýҪû뵽ĺǿĿɿڴһʱ䣬ӡ˹̹ѳӡȽͨӡ˹̹ƵýӡȽ壬ϸûд죬һжıϣӡȽһ㣬ǧҪá
ƵĿܺһΣ۰æɴھ·硣
һäĿġĳĳһˣǰһжǼٵģǸڶģڻ侫磬侫
κһ˼ά˶ܾ鷢
ӡȽ̿ȷӡȽ̱Ǵ˹ϵӡȽ̸߲ӡȽŷĴ翵ĴڣǼٵģڻӡȽľǵ꣬ӡȽ̽ѹἤǵķŭӲдаڽ̡
վôһСӡȽ̽ͽõӡ˹̹ǵĺôѡߣӡȽ̹ȻԿ


775
˲䣬ӡ˹ֳ̹ɣƾС
̫ͻȻӡ˹̹߾ӡȽӡ˹̹߷սӡ˹̹ȫģͻʼ̶ֻʱ䡣˿ӡ˹̹ĳг̲Ÿոտʼ뷨ˣ
Դ绰ҪڸһԤֹӡ˹̹򲻿Ԥ֪Σջ䡭
Ҳڴʱ͢ҲʼǰжҮ·䣬ӡȽ˹˫ߵĹϵڴ˿˹ӡȽٴαͻǧûκΰ취ӡȽȴĻԴǸش
ʼˣ
ڽ͢£˹µʲҶɺѷٴжӡ˹̹͸а˹ֵܻԼ֯缶ֲ֯ӿ롭˷ʤӡ˹̹߷սʿƣڱټϲϵԼʲ׶װͻӡ˹̹˷Ʈҡĵز
·˹ӡȽ̽Ҫӡ˹̹һδսΣͽ͢ʮ־ʮơ
͢ڽ֮ĳޣҪƵӡȽ̳ѶƽϢӭж⡣
͢ƺԼ̫ΰȴֲⳡƽϢ˹̸ģӡ˹̹͸ʱ˹һλطͻȻֱͨ緶ΧǽӡȽ̱ǰӣӡȽͽͬսƷӡ˹̹
˵Ǳӡ˹̹Ĵ󲿶ӲӡȽ̶ԿȥƷӡ˹̹ġ
Ϣĵʱ䣬Ĵݲ˵˹ȻӡȽչ⼸δšȻɽͬ˵Ļ䶷Ķʱǽ͢
ʵⷽ淢չĻԽ͢Ǹѣ
ڽ̵ǿκ˶Ժһ޷֮ʹ
ֱ˿̽͢ŷԡڽìܸͬʱӡȽ˹ڵԵҲʼվڽ̵ĳޡǵ˹ӡȽڽ߲ĺͽ£ͬ뵲һЦ
͢һӡ˹̹ҲһҲһ
һʱ䣬רִжѯй࣬ʲҶɺѷ˹ȴıһԣ˹̵ͻԼ֪ͬоһ
һƺˣ
ŶжԼϸΪʲô˻Ҷͷ
ʵǣ̶̼ʱӡ˹̹λÿʼüΪӲϣʲ׶ٵжӡ˹̹ĸңģװʼ͸Ӷֲ֯Լ͵֯ӵ룬ӡ˹̹߾һ
ʵӡ˹̹߾ȷʵΪڱ˴ģװӡȽͽ֪ĸҪӡ˹̹װӡ˹̹ľȻ߾Ӷѹڶȥˡ
֮ܶӡ˹̹ЩΣˣ
ӡ˹̹ıڿʼӡȽͽϹ͹ͻͽڵսʿĴɱλӡ˹̹ӪȻԿ
ʼӡ˹̹˻ǿ־еֿ
ȻӡȽͽʵ̫ˣ
һѾȫäĿıͽη塣ǵӢӡ˹̹²֣ңӡ˹̹ӵӡȽ̵ļᶨͽڴĲ߶¿ʼˮӡ˹̹װӡ˹̹ѡ
˵쳣صģ⽫ӡ˹̹ԨټӡȽͽҪĳܿӡ˹̹㱻ŵװװʦʱϴһա
̫ңӡ˹̹ھ첿Լȫ̳ԲӦӡ˹̹ڲìܣ߷ӿʼӡ˹̹ڣӡ˹̹߷ա
ӡ˹̹߷飬͹ͻӡ˹̹߾ΪӡȽͽ͵ҩж棬˹ֵܻԼصĿֲ֯ԼˮһʵĹӶ͹åҲģӡ˹̹͸ӡ˹̹ʱǧٿףһ©һֱӽ
ӡ˹̹νˣĿǰܲˣܣ
˹ļ룬Լ򵥵ӡȽͽӡĶҲһӻ⡣
ӡ˹̹оӡ˹̹һӶĵˣǾһȺֻҪ˿ҪʮֲȻΪǣӡ˹̹Ȼ޴ֵĸоǸоӡȽ̽ͽӡ˹̹ڿκһض쵰ľݵ㣬κһصŶܵӡȽͽҳ
µǣȺһѾǳֿȭǵõ֧ԮԼӾװʼйģмƻӡ˹̹Կ
ǣΪӡ˹̹񹲺͹뼯ȨƣڹҵľӲûǿƿӡ˹̹ҲʼֳɽƵĴģѱ䡣
ӡ˹̹ʶԼͱһ޴ѣս󺣡
ڹϣӡ˹̹ɵĹԱʼվӡ˹ֹ̹ͣǵıӡȽ̽ͽǸԼǰʧܣΪĿǰӡ˹̹ҵΨһ취
仰˵Ҫӡ˹ִ̹ӡȽͽЭӡ˹̹Э
ȻҰӡ˹ִ̹ǹΪӡ˹̹ǡҲԼС̡ӡ˹ִ̹ЭĻôҲζ̨Ұлٴִ


776
ӡ˹̹ҲʼֵòɿԼӡ˹̹ڶҳ͵ʱǧӡ˹̹ĸɫǿѾ½ѷǱҶӡ˹̹һЩҪŽмƻȰ밵ɱ
ǧһҪƵҪűӡ˹̹ţԼֽý̳κһңͳΪϴԵǿ󹤾ߺʱý塣ǿý۵ý巭ΪƸΪꡣ͹Ŀ̫棬䱨ֽҲǹûġ
ǧӡ˹̹ǷȱģҲǡɾܿӡ˹̹ۣټݣһӴԿ
ڣǧɶõǾ޴ģǧսУý˶ǧ£ĶΪǧãôǧҪ˵ǿȨǰܻԸЭġ˭ϧԼ
ɱһΪɱʮΪħɱǧΪۣ¾ǧΪۣ
ǧ
˺ʱɱ¾ħΪĿĲֶΣ
ýļƻɣзߣɱ
ʣǧսȡʤڿӡ˹̹󲿷ýһʱ伯б
֮ǰӡ˹̹ͨý弫ӡȽͽ󡣵ڶ죬۵ȴȫˣӡ˹ֽ̹ýתðͷȫָӡ̽ӡ˹̹ɱƽ񣬹Υȴ治
ͬʱӡ˹̹ýӡ˹̹жӡȽĺ٣еѡƱеȥƷӡ˹̹һ쵼硣
ͬʱý忪ʼ౨ӡ˹ִ̹ӡ˹̹Ƥ£ǿٵĹԼֱڣӡ˹̹ҵչǿѳ֣ӡ˹̹ҲǱĹҶͣغ豻ڵС
ԣý£ӡ˹ִִ̹Щһжʧܵģġ
Ƚ£ӡ˹̹ҲӵƽʮĴȹ͹ԣȻȴ͹˦Զԭִʧ
˵ڵִǵܵģӶΪģӡ˹ֱ̹ƶ༫޴󣬻û񹲺͹һС
ýӡ˹̹еһƷһΪӡ˹̹ķٺͲʢͬŬ
ӡ˹̹ý弫ӡ˹̹ͬʱӡȽ̸߲㷢Ҳͨýֱ˵ƷӡȽִڽ̺ԵĻôӡȽ̽ӡ˹̹ͬԣĵ·
·յ㣬ɷٵ硣ƽȣÿ˶зסдĺҲ棬иܣϽپһ˵ˣɲͳߣͳߣȮҲԳΪͳߣԱһͬڻԻ͵ĹΪӡ˹̹һ
ͬʱӡ˹̹ϳеӢ϶ӡ˹̹ͳΣӡ˹̹ĹӦýӡ˹̹ԼȥκαĹҶȨ档ӡ˹̹ҪΪ͹͹һĴҪΪһĹңҪ˰ҵҪӡ˹̹ϣҫ
ӡ˹̹ýΪӡ˹̹ͼǼġ
ͼľͷǰҵƶмв͸ܣӡ˹̹ԣٵ硣
ӡȽ̵ӡȽͽʼģߵͷβΪӡȽĺΰͼԽԽ뵽һУäĿĺҪӡ˹̨̹һɸǿĹȣ
һб仯̫죬쵽ӡ˹ִ̹͹ԱĿɿڴ
үȫΪʲôӡȽǿƿȻӡý嶼ܶʱƣʶԼԵһȺδĿĲֶεĿˡ
ɲӡýݵͬʱȫΧڣӡȽͽĶҲӿʼռϷ磬ڵĴڲλá
ԽԽӡ߼쿪ʼѣ߾ŷӡȽ̴ļ뵽뷴ߵӪȥ
һʱ䣬ӡ˹̹ǧٿףƮĵĹߵĽ£ӡ˹̹оġ
ֱڣӡ˹̹ɻڹй·ʡ
ʵӡ˹̹عҲزˣΪӡ˹̹ڷңĻȹرգٷ֮ʮϵĺ౻ȡǼȫģԱҲˡֻܶŷ޿ŹھƸɵۣȴûκΰ취
ƷչڣϹĿѾȫʧء
ŷԼϹҲʶԣ¹ʼ̣ӡ˹̹ƽһʱյİ취
͹Ϲ¹һֱΪӡ˹̹ģɥڱݣжҵԴͷǵ
飬Ϲ¹һͬһ֧ӴĽӵ캣ذоϰõĻʵ֪Ѷˣ˳ӡ˹̹Ϊӡ˹̹ڻҵľƽ¡
һӡ˹̹װĻôϹ桢ǣͷԵս˴ֹӡ˹̹Ԩ
׳̵õ˺ʹеפϹǿ֧֡
еΪ˾ָڿӡ˹̹򲻿ɲԨӣսֹսΪȫ롣õ֪Ϲһаȡ̵̬


777
սϹȨĸңԼ
е߳פϹ˵ǴȴǶԹ͹档
߹͹ָ̻аңҪͼƷϹ飬Ը
Է˵ľԹ͹û˿á͹פϹĻɷƨ
ĺ˴᰸͹ʾԡΪִУʹúǷ˵ģġ͹ܴӦ
͹ڲϹԱԴ˵Ϊⳡս¡
ڹ͹ı̬׼ʵϹ͹Ӧйˡ
峣棬Ȼ͹ʾԣκξϹܵõͨǾҲû̸ȥıҪˡԺὫ뷨˺ʹеһͬʱһͬƿϹд̡
Σӡ˹̹У綼Ǽ˲ġ
һʱ䣬͹Ϲ齫Ե޵ս˴Ϊзѹ͹鰸Ϣߵ
ųȼƿϹԵս˴
ĶѸޱȡ
ڹ͹йϹľͨĵڶ죬ĺںڵġϴӡľݵĴ󽢶ӵӴʻ߾Եеڶ塣εȻ֮ǰΪǿӲΪѰսΪܵѡ
ΪǿݵĻӦΨһһĸսȺʹۿڿӡ˹̹߾оݻͬʱȽ˶Ǳͧź˵ͷʻ빫мӴԼݵĶ
ӡ˹̹ڵľƣӡ˹̹ķ䡣
ԼںӵϰΪһܡ
ڶ죬ӡ˹̹ڸڵϢӡ˹̹ĴΪ޴ӡ˹̹ȫȫ𾪡
ϢӡľݵĶӺȻ׶һöѲ׼ȷеһ̫ܣܱըϡáվڵܵµǱܵʯͷˣʮˡ
˵һʱƸöѲеĵȫ⡣Դź
źּź
缸ܶԴԼ֯ıоһĿȻκըһöѲըһֱ׹ܲƫеĸպе׶۹㳡Ĵܣ
¼żȻʵ֪ǴԼԵľ档⽫ǴԼ֯Եͨ뺣ִԲ򣬲˳ӡ˹̹ĻôͲһöѲô򵥣Ҳֻ䵽۹㳡
ǣǧǧµѲµĵصҲǵ۹㳡ΪɢĵطڸֻʩĻʹڣ
ǧ𲻰ѴԼ֯⽫ǵĿʼ
ΪԴԼ֯ĻӦһʱӡк飬ڼκδֻ⵽κʧĻԼȫȨ
ڵҪкСʱڣϹ󷢲һϢ
ƣϹҹȻսϹɣȻĻϹԵʷǰϸƲãͬʱųԵڽд
Ϲᣬ˿˶ǧǧĹҪǿӲʿɱ裬վһ𣬵ֿУ
ͬʱ͹ҲʹǰĿǰڤ粻ȥųܵشĿܣϣһ£Ҫ̫çײ
Ҫʧصķ沩ĵΪؼʱ̡
ӡ˹̹߹ٱڣҲΪϹԼԼֶ֯Ȼֹǧڳװӡ˹̹µĻֻ˳ӡ˹̹һ֡
Щ죬ǧԳӡ˹ָ̹ӶǧңһֱҪʤʱϹԼĺȻ˲תŲڵľ滬䡣
ǧᵽһûκСΪ׵ǿȨ֯Կĸо
ӡ˹̹µľģ⽫ϵǷ
˿䣬ǧһ˶ڷ徲˼ҪƽĿǰ޽ľơͻȻ洫öĵǧĪƽ
ͬɽˮ˶ĿͬһˮоǳԺ
ǰǧ۵ʱķͷ͵ϮʱˣȣУǳӸǧȡ֡
ӣǧ͵㣬Ƹղôꡣ߳ԺӣķȥֻվһͱµķһϮƮƮ˷ȥ
ǧӿѺͶ룬סת߽ӡ
ǧȥеĵҲ£̾
ƽţսѾΣձԵͿɹͷȴϹʩѹôһ˷ŭ顣ǧǸΪ԰ˣܰѵ³ȥѡضʹ֡
סϣǧҪ̫ѹ֡
ͻȻڰ߳һµˣʮͷվ¹£Ҳַʵĸо
δע⵽˵Ĵڣֱ˳¹£ŷò˵ķŶһ¡


778
ܿعʣ˭
һȣվ»£ЦҺܺÿҴϸоǿϢû´ĻӦʥŮ𣿡
ɫһ䣺˭
ܸоǿϢȴһ֪ƾһ㣬ˣԱȺǿ
˭ҪҪǣҽɱ㣬ǸνĴ죡Цʥĸо
һâܵó𣿡
£Ҳɱ֮ˣĲ࣡
ʵˣ˵ޱš۾Ҳ·磬Ѿûܹķۡ
˵ʵ⻹ǺһοܰԼò
Ϊӡ˹̹ʥŮòʻǻۣһһ㣬δԼӳڵŮˣǺԼҲֻǲ֮䡣
ƽʱһοˣҪôĿɿڴҪôĿ¶аĹâΣ̹֮Ȼ
Ҳǲһ£漴ָĳЩĸȴֲŮһԼˣƤϴҲҪʾԼ
ûǣˣҪɱԼǧġ˵ǣֱڶоϢ֤ӱǿ̫࣬һ
Ů˵ĵиߺ»Σգǿ𾪣еõǰҪɱɱң
ЦеȻ˻ӣż㣬ҳҪɱ
˷ϻལһ⣬ӭ»˵׺ݴȥ
κһǧֵˣһгȥ
ۼкһͿսһºеལֻԼĽͬ޻㲻ȴа㴥֮¸оӶСǿסҪѪĳ嶯ˣ۾ĪĿˡ
νмһ֣֪ûС
Լ֮޴ĺ蹵֪˼ǿᣬȴû뵽ǿᵽֵز
˾ǺΪѲû֮һ
ŵ˵ǧǿֲ
˵ĳֻ˲Ϣ֮䣬һ֡
ལеȾȻûκˣ˸Ͼ޴Ĵ̼⣬ûûκ
Ц˵ˣ򲻹ҡȻôҾͳȫ㣡
˵ĿȻ׺ݣһ߰źȻһҫâݺݻ֮ͬ׺ݺأҪض
˶Ȼڵʯ֮һһúо·㣬ضʼҡ
ұܹ󣬺ݺݵľ˳źιȥֻʹ𾪣ȴϲޱͬ˪߸߾е౦콣ηɱˡ
Դǧһս󣬺е౦㱻ǧ顣֮ǧѾȫ½˿̺֣£ҲһҾӨ͸ׯϣʥޱȡ
ӵĺûԯǧҪҲǼѵġ
Ժ콣꣬ǿ˴˿ɫҲ˱䣬ƺû뵽һŮӷȻҲ˹ǿɱ
ܺãΪӡȽ̻ʥŮղһ̫һսúû˼쿴ҴˣóϵʵԿ
˹Цƣ裬׼콣ĽģݺײȥһȻ죬ֻµ˺һĿĵĴӣ裬ҲΪһ־޴ȥ
ʵ̫׺һм侹Ȼӡ˹̹ʥŮ֧飡
֮ǰΪǿǧ֮ȲҲǼġ
һһ˲Ϣɣǿо޴𾪣˿Ұޱߵɱз˶ȥɫһ漴ָٴʵ㾿˭
нյ౦Ҳ΢΢ɶѪӿԵһˣ
ǿˣƫҪɱǧ˵֮˭Ҳŵġ
ƺԼţΪɱǧ練ƣ㲻׷ϣվ»£Դɣ˭㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ǽ͢ˣǵ˽͢ΣҲҪɱ
ǽ͢ˣǿҲԲࡣ޽СʱһǸ콾绪
˲˵Ҳ֪Ǹɧ콾˵УֻǧΪܴﵽ˵ľ磡
绪̧̫ˣ
ģֻ˾ȻԳܿ죬۾ðױȵĽҽаΪϵ̫һȷʵɧһʱǶʮǰһٮٮߣδһܡֱһ֮дУ


779
Ǹ£Ϊһʱǿߵķͷ֮ǿ̫࣬սԺǧȼ硣ֱճһܣһܣŮҲˡ
нΪ㹻һѩǰܺڳɽһսǵõ̻ǧͺԵ
Ҳ˵ȥˣΪͻȻ䱻¶ڻʱѾ౦ٴδˡ
һΣôǧѧ˽һ֮ûһ޽ݺݴˣ
޽ʵʣȫǿֲֻҪᴥ紥һΪµǣ⽣ûͻƵĺĵ㣬ȴִǺģ֮ײ̱Ҫ⣬ֻܻ˽һ֮߰ǰݱܷâ
ղźԻֻɢעԱ˽һ֮Կû뵽ȻУʱںݺݺ
оǵصڷӦоϵŭҷŭŮޣΪСܰҰʵ̫ˣȻˣıұ˽㣡
һȲ˷ľ޽ӲӲĴ򷨡
ٴξ죬ʵʵľ޽֧飬Ҳ˽һɣѪˡ
ԣͬһħ੹ЦȺݺ˷򶪳ͼһ
Щ˵ƴҲֻ˲ϢĹ
ʯ䣬ͻȻһѹӵĳշɳƫȺݺײһ𣬺¡¡촫ѱǧݷɳ§ס˵ĺӡǧɳһӴӰͬһͷͻŭԴݺҹȥ
δо֮һǾħɱ
ǳصģԿһ˷ԺµһһǾ죬ս޲ʤ֮Ȼµ÷ˣڵ滮һۼվӡ
ҲǷˣȫԸֻͬµһħ𶷵òʤҲԾ
§ס˺ۼʢ֮ڰռ˰ˡǧԾȥȶԺԯһعӵĹ⻪
ǧɱУӱֻܹ˲Ϣ֮Ѿǧԯײǧ÷ˣɫҲüΪѿȻֵȺУҲδǿ֮ǧԼȣй֮޲
ǿþһǰ㣡
ǧȣҲ١˽һǼľ֣ҲˣҲСǧȴΪǧִټԺҲû·硣ȣ
ѹ֣ᱩСȸֶԾ漣
˿˸Ժ䣬̶̼мѰ춯صʵ͸ǧúܣչֵİԵʵҲֻƽɫ
˵ֻǰɱУԼЦ
˫վ໥עŶû˵ǧ˳ѰҰ㡣㣬ʵеطѹơҪֻܰԾˣ
ԽŵˣȴУȶ˶ȻЦû´Ļ㣬λɣ
Ŀָǧվķ
ǣ˭ǧᣬеԯýģʱٴξ
ҽа϶ʶ
Цǽ͢ˣԣ֪ΪʲôҪɱ㣡ҺܳԾһֱΪֻǸҡײƭļһСȡλġȻҴˣǸǿߣǸҸǿ
ûп佱ǧĻǧǿޱǿʲôأǧܿҪˣΪʷΪɾޣҲΪֹҲܸһˡ
ǧЦҲ˭ŭңͱ
ҿãأˣЦеģӵðҳϣﻹôһ˷ܡ֪ھӡȽ̵ǵľɱӡȽ̴˵ߵһ££⽫ΪԴһʱ

˵ģǿ𣡰תͷֻԶںڰеĿħ˿쳣ŭ۱ⶼǿ޷̵顣һɲǣ˸߸Ծ𣬵ȻҲ㣬Ǳ㲻ˣֱӲӲһۡ
ҷ㣡
Կ˿壬ۼȭɱЦȻ䣬ƾճһۿɼġͬڶһڰճ֣õסɱȭ
ȭͷݺײһǺڶѣȴ޴ݺײɳȥȴԾٶȾȻȿ˵ٶȸ죬ڿ˵ķȾҪݺݻԴһбʵĻ׳ĸҲҪһ̲ࡣ
Σʱ̣ǧԯɱ赲صɱС󷽺ǧǧв౦Ҳǧǧԯ˫赣


780
һʱ䣬ذ˷ȫ׺ݵĽ֣ǽʵڿͣһ˸߹һ಻еĿҪ˺ѿ˷籩ĵİͨˣǧǧûлϣҲ
ȴΣң౦ԯɵɱ֮ʣȻƳ֯һĻĻϣһը쳹˷ͬըһĻƵʱҲߡǧͬʱһ裬ȻҲȥ׷ɱ
ڰϳ˴ܹưոݣ
һţڵһٴη׼ܹȷһӣʱʵʵпĸ첲žһ죬ֱӰѿӲˡ
߶һ£ûһŤһ˵֣һֻӺݺȥ
ˡһ죬ΣڻаӣȴְӾȻȽոӲܰøĿԵ֮ȭͷȻòӣ
֮£һ𣬿˴㱬ˡǧѽĬͬʱγɻѰƬշġ
ղԺѾðЩ̡ټ˳ְɱȻѽһ˲㱻סû콣֮С
ΣһҲţȻٶȱѽø죬ȫܰ˵ĻĽȫסҪʱͻƽƺҲǺѡȻ˵ĿԨħ겻ɢоȻ֪黨ҹעǧǧݺȥ
Ҫܿκδ˿̱ǧǧסʱáһۼٶҲԲǽʵʵаĺ󱳣ͬʱ̺ĺڰҲϤڹȥʵʵһ
ǿ˿һҲгԲѪӶһ¡
Цȴ˰ޱԡ𣺡Ȼңڿûü뿪֮ʣƴűǧĽУеĺҲݺݺȥ
޿ɱܣݺݻУЦȻֹԿƤҲ̲סڴڵѪҲߵķݰ˳ȥ
𣡡
ǧŭ˫Ŀࡣ
ǧ֪ǿԵƤĺϬţҪһС˵ĻȻÿһ߷ݰɳѪɼһ˲ѿ
һ˵֮ǿ󣬼˶͹Բ֮±㱻ûɢ
ǧѵӣЦ±£ͷӲʣˡӸ˵ͨͨѪ·һλá
ۼɫҰףǧŭգʹȴָղŰһķѿɣԼȻֻ΢˺ԺԲơǧĿϰݣȫɱȴǼƻһЦʱǧԺ䣬ٶһܹǧǧĽȥˡ
漴ǧĿɿڴУȺݺݻкĺ󱳣壬Ҳʵ˱еȻкҲߵķݰɳȥԶԶĵڵϣɫҰ׿Ѫ
ǧɫûѪɫ
УǧԼиܾ֡
һӣǧ˫赣һЦˣ
ɱǧ˱ԼҪڣٻʮ֪꣬ҪĴħͷ
ˣɱ˸ɾ
ǧ˵ĺΧȻһ֮׺ݵĻк𣬶˵ֵסӴˡ

ǧʧɫУǧоԼиΪʹࡣҲ֪һǷˣ
ۼ𶼱Լˣ੹ЦָǧЦСӣˣ
Ҫǧα졣
ۼɱǰǧû취һʱȥƣһභвֱ⡣
ղŻ˿ԱǧΪ۵ġڻкǧղŴ̽ڵʼȻûж˺ȴˡ
䲻˿ǧҲӰ죬İԵ·硣һʱҲκǧ
ǧҪܿĹȻȥҲܡ
ԽǶþǧԽżۿڵϺѵԱһߣһߴڴϢһѪֱڶδվӡڵǺżһ£һӣǧΪѾȥ
Ȼ˿ԽĽ٣ǧԽҪ侲ԯͲÿһȻɵλÿһݣϣַʽȥ鿴һºҲҪû£ǧܰ
ǧΪȻΪ˶ģΪ˲δռ̫Ϸ磬ҲΪǧķĶȷɼ䣬Ҫǧ˶һƬĻ֮С
ʵ̫ǿǧƽ˵УŽǰ塣ǧķ˴ɣ˲伸ԼƵûз̵ϣ


781
ǧȵӰӣǧŭԯͻȴ춼ȱ֯ı޵Ҫʵ
ǸǧеҲ԰ϡáȴϰȡǧҪͻΧȴƽһǧһ·ŵĸо
ΣͷȴտϢĿ˿Ѿعŭһɱ
бħ⣬оһ޴ʯͷݺĺ󱳶ȥʯͷ֮У̺ſΪ񱩵ȻӴɲǣ㿴ʯͷȻըѿɷĩȴһ㷴ӦûУɶǧɱ
ԶԶģЦ㲻˵ӡȽ̴ôʥŮһ𣿾ȻҶŲʵôǽ͢Կôͽ͢ҪʥӶԿ
˿ǧΧ˼ȥ﾿͸ʲôϢ
ǧԯɱһСģǧеԯûϰȵٶȣȻи첲һҵĵʱǧȫǧǿ̾ʹĬǵȴȫ֮ȥǧķӰ켫Ϊ޴
ǧ߹ǣ丵Ѫð˳ǧ֪Ϊʲô֮Ȼԭǵαȫʹ
Ƥֱܿ˿̻ûл
Ŀʯͷ԰ã˲ϢĹǧѪǷŭɴȭͷ󱳺ȥȻ㲻ʵʵ˿⾪춯һһڱΪǿĵѿٴɳȥ
صΪǿ󣬿ƿٴײһڵϴǧžڿ⡣
һðǧĹһǧڴӰܳԯȣѾߡ
ߣֻƺܲǵоǧԼߣ뵽˵ʲôҲ˵
ǧһģһůӿڣѹǧһĨЦлл㣡
ֻǧʱ򣬺ŻʾԼһ档
ǧѺѾû¡ʵϺڵĵǧԼȥˣǧʤ׳Աȿǿʣסȫľʹδ¡
ڷʱ򣬰ٴ겻ɢɱӸ߸ԾȾٹգһߺ׵»ȣȴ׵ݺǧȥ

ۼɱǰǧԯڿն񵲡д춯ǧܿûڰ֯ĹĻУټͷһװǧ˶ɴӰҲƲˡ
żǧԿϽϵལӰշȥĿҲһŭһݺݻԱһôȻѴᱧһͷԾױ֯ĹĻȥ
һսٴδսһ˶ѧˣ֪¶ǵΪѲøյб֮࿹⣬˵ԯལǽ磬еĽȴòס֮Ե˿ʵĵ
˲䣬ɱѷѽ⣬ָ߸Ծ𡭡
ըըԶԶȥ׹ڴ˺ѣڰÿΪĩա
Ӣսսǧغȴƽɫǧڵ׵ȴŰǵõĸӦһڷսǧ￪ʼѪҲðѪҧسɱã
ֲԲҪԿˣ֮κһ˳ս˶ԺԵġ
ȫǿսȥ澪֮ս̬Ҳʼ
ս֮߹еһֶֻΪɱǧͺ˼練ơȴû뵽˿̾սҿ˵ҪԼеףݡ
ŭգȻøӾң졣Ҫսˣ
ǧ˵ѹȻӡڲǧ֮󣬰֮кһͻơǧСǿסԼ
ǣƴǧ֮ԾµȺݺݻкеལûսʱ˳ȥ
ǧԯҲаǧ壬Ȼֻ̽ȥԵȥҲڸǿƳѪ˿
Ĵ˺ݺݻа˲䱬ѿһѪһǰɱ
Σͷ˿߰ȾȥɭһЦκ˿סܹǧͿٶϮĿʽһ㷢ְǶĪҪȥ
ʧɫҪܿ˿ź·޿ɱܡ
ۼȥǧŭԯһǣ˲ѺʵնϣΪԺԲƵ߷ȥ
һɣ
ȶ׼ؿںݺݺȥ
˲䣬ֻձһ⣬һʵ档


782
ǧŭ𣺡Сģ
ԯɳȺݺײһ𣬰һ⡣ǧԯɳеȾȻһûУԻһ˲úܿ⾪һ֮޹ȻȴеȵתֿȭǧݺݺȥٶȱȸղҪɱʱ졢ǿײУ
ԭҪɱ飬ʵȴΪǧġ׼Ӣѹû˹ܣյĻǧȻһȣȻҪ֮ʱǧԯɳΪһ˲
ǡø˰ʱǧбʱʱڻκβǧǧ޴֮ʣȴ󷢣Ҫǧʬ޴档
԰һ󷽿ȭɱͼǧΧȭҲ˲а󱳣ȴ΢΢һһѪð˵ΣҲҪǧɱ£
ǧһ£ӰΡǧ޿ɱܣȭ񵲣ݺײһ𣬺죬ǧϹͬʱǧڵ񱱰ٻǧŰǧѪˡ
ɣ
еİ˿Ҳ˺صƣͣɲ᲻ݵǧȥֹ˰Ҫһȴһβýʵʵпؿڡ
ݺôֻˣ˴Ŀ˲ߵķһɵԶݺײʮüִľŵڵһӣǱĵУµȵȥҲû£Ǳʵ²֪
𣡡
ۼԼ֮ʣΪ˾ԼԼȥˣǧǷŭջ𣬲˷ֿȭݺɱһ˿̹ĿΣǧûսʱôѣ˫۽ѪɫҪǧư
ܺãӵȴľɱαұؽ򣡡쳤Хǧɱٲܱ˵Ŀӭǧײȥһһ⻪ڰǧͷܹȵβַɱǧûܱܹʵʵи첲첲Ĺͷȫѣǧҧأ׼ؿҲʵʵһȭȫһĴ򷨡
ӶһһαɵʮȻǧҲһշײһôϺ󣬾Ȼվ
ǧѾȫѪΪֲ
Ǻڶοˡ
ǧѪоԼѪܡ
ƺǧȴŵýв
ǧվӻûе£ȴҡҡλǱһ͵صӡʱǧʮİһͦ߸ԾֻҲѪȵĺʾ˿Ҳ˼صơϾǧ˶񶷣ܶʱһĴ򷨣Ϳ˭ĹͷӲ˭ܰ
ʵ֤ӵиǿΪռݴˡǧͿ𼸺£δ֮·ԽսԽµơ
еȣһžڵǧǧǰԺˣܸоǵص֪еĻǧǧ˿ҲҪɢ
սǧٻص˸ӦǧúͰ׺ݵײһǧһٴαˣȭͷҪñΡ
ʧɫǧ
ռ౦ǰȥٺЦȸ񵲺Ľɹעǧǰལǰ˵ǧں󷽡
ӵȴζƳˮζǧֱǺػԼимȴģϽ߿㲻Ķ֣
Ҫ㡣
ҡҡͷȻࡣӺĻǧȴܸоŨŨ⡣Ҳǧһ˿һˡ
ǧһӿû˵ЩмĻƽؾһףٴκ¡ɱ
ΰ˱Ҫǧʬ޴档
ûжϣоؼ¡¡ı仯ǧ֪һ֮ǿ϶ϲǺֽûػŮֵܵġ˵һбֱҪ˺С
ǧһ쳷
ȻƵͼƴơǧʧɫ͵סС󳶣ͬʱһֻû˵ȶԺ䣬ݡ

ǧ֪һΪֲϲǳ󣬺ɵ֪ǧ⼸򱬵ӣֵܵ⾪һ
ۿŰȷɱҲסǧӣȻǰҲܱһȺоǻ˾ǡ
㿪
ֻһ춯صĺУǧŰݺݻǰĺǧ§סܵĵطһ죬ֽʵʵжˣǧеĹѣһѪ˫ȴǼȻ§סǧǧˡ
ǧ𣺡
Ѫֹ۾ҲƺҪȥϽֲסԡ
һԣԶҲѲ
ԺУǧĽкȻ۾˿ǧָһǧȻоûֶôѡ˵𣬵ģҡûµġ


783
˵ţƺЦһЦԹǧȻЦؿһһԣʱԳһѪ
о۾ƺҪǳûУҪϣϢһᣬϢһᡭ

ǧʹҡκӣֺѪԽԽ࣬ǧϽֵסѨλѪʡȻѪֹסˣ۾ȴǽҲû
ǧĿѡֺûٵһʻȥǧ𣺡ˣţҰǾȻҪϧһдۣϧһдۣ
˿ܴ򶷾أӡ˹̹ͽǰΧۣǱֳĶˣǻô껹δĴ򶷣ΪսǧλڣҲ϶ս
һȺӡȽͽڸǧʱҲڲ²⾿ʲôĴھȻ񶷵˲ɿ
ǧŭһȺͽعǻŻŵܵҲ֪ǻԻѾȥĺߣһ˾ãʥŮû
һʱǧˣǧ۾ѪɫΣҰȻ
ͽΥ̧ӱҪߡרŵҽơ
Ĩ˿ѪЦŨȥȪްɣ
ǧɢħ쵰һҪ
һһȥ
˿̺²ʡɵڵء˴˵Ѿû
ǧûȥ鿴һĵĻץסУ󲻵סǧԼҲ֮ء
ԣǧסŭ𣬻ħŰһһȥ
ԶһȺӡȽ̽ͽѺ֮ƼӴĿҲڵϲҲϽȥѿߡȴû뵽Ȼһ⣬ƥֱ弸޴ӡȽ̽ͽɲǼֻҽУӡȽͽ۶ϣ˲䵹ر
֮ǿûһӡȽͽҶ
ɭЦҪҽҪͳͳȥǵ赲͢ҵ
ȸ߸߾𣬷ɵĵطȥǧǧ⻪ӿ𣬿޿ɱܡ˿̱
ǧһס֣
ԯٴηɵǧУǧһͷħдİݺײȥȼâǧеԯס
ʧɫû뵽˿ǧȻ˷˵¾ȻȸղŻҪҶ񱩣һǧȫǺڰɫһԨħ۾ҲɫѪ񱩡飡
ˣսۿۣȫʢʱڵǧȾԴϷ磬ɱǧǧ֮Ҳܰǧ
˿̣ǧֳǿȴðûסһ˫ֱԼ֮Ϊʲôס֮ǰӿ֮ͣǰǿĪ֮Լս
ûκ֮ģ˿̵ǧĺʤ֮ġ۸ڶս˲±ðзŭ˿ǧһ˻ֵ¡¡ɱսðŭա
ۼǧɱ׷Ͽ𣬶ǵתǹͷݺǧȥǧܣһԯȺݺײһ
ݺײһ
һΣǧûбԵɣֻڰն˶٣Ȼһǰɱȥһû뵽Լһ֮¾ܻǧۼǧٴɱһЩǱľ͵һܿǧɱУһɨǧһɿɨǧĶӡ
䡱һ죬Ƚʵʵɨǧ˿̰ȴǧ֮ǰӲ˲٣һֽʯĸо
ٿǧĴ򷨣˰һ֮ԯҲݺаĸ첲Ӵ˳Žڷӿȥҽһý߿ǧȻˡһԼƣֱǧԯеĵطһĿӣܿͷѪͬȪˮһͻͻӿ
󾪣ŭ쵰Ҫɱ㣡
ֵֹѪ۾ǧݺô꣬δԹ˴ĿܱԼһʱ˻вһѪ
ⲻˣðеһִδйɵ衣ŭľеҪǧʬΡҪңǧѾеԯһһɱ
ǧ˫ĿУѾȫѪɫȾ졣ɱǶǧǧΪеۡѾʧȥһŮˣʧȥڶ
ǧһҪѰʬΣ
˵ŭֻǧɱǧͬеԯȥһһһݺݵײһȻĲɢӴ粻ܵľȫƷɣҲԶķݶﶼ˻쳣ֲ
ӡȽ̽ͽŵɫҰ׶ڰֲ֪ʲô顣
ǧǿֳĿֲȻٴ·񣬲Ȼ˿ͶԵ
һˣǶȻҲһλɣǧüңݣ
ײĿʼһ޴Ĺ⻪еױʱʱģܿ׵£ȻݺݵĺӴĹĻϡ㿴Ťһ£ȴ׵ȫȻøӾ޴ƻôسܣغȻ죬һһ


784
Ļʼ֮ʹ󣬿ʼŹĶ˶ƶ˶ģͰԵ֯Ĺ嵽ģĶҲ˲ڹƻ³ΪһƬ档
ģǧѾŭͳ޼ó׷˫ĿɳѪɫɿֲĺɫħɢڵǰԤ֧ǿս
ǿԴ˿ѾһǧҲǽгĵĸоڻδǧôǿƴˣδšǧѾԼУǧһ£ǧҲʵʵ͹һ£˵ǧǿ£໥֮󣬶Ѿȫû֪ս־ҧضԺ䡭
ȻðЩĺǣԼ־ǰȣȴʮǧںǧ֮Լ˿ڷðѪӴ˿ҲЩԲٶȺʼ½
µǣоԼѪţ֪ҲûȫʢʱڵĺãɱȥɱǧԼҲѪòʧ
Ȼǧͬǧ˿̼ŭģѾױΪħеԯѾȾɺɫʵǰϵѪǧԽսԽ£Ǻ֪·һͷװĿϬţѵɱԶϰݡ
ΪɱͿ𣬴ǧðۡ
䣡
һνʵʵǧؿڣǧһѪѽħ״̬ûκ֪һͷҰԴϺȥܣԯӰԴȥѰԴ
ȻΣûйȥǧٶǳ졣ԯûаԴһת䣬һֻȴд׺ݺݺ
ʱʧɫҪܿǧȭʵ̫죬ٶȾȻһӸϣ漴ǧȭʵʵʱ綼һƬǣȻ˲Ƶˣײô
Ǿ˵ĹĻҲڰǧݺݺ˺ѿµĵ˷䣬֮һƬ
Ļǧһ챮վűԼԶİȽǧ˿̵ķħ״ֻ̬Ǳݡ
ǰսôõһα˺֮ԶײܰͣȡӵоԼ˫ȷ飬Եڰʮмǿġɼǧζûռˣ˴
˿̰ѪԴҲ˵죬ǧǧֻӬһղǧһȭ϶ԴԼȥҪº֢
ǣûǰһ⡣
ǧȻðߡźѪѿˣǧһҪѰʬΡ
ǧڰ񣬰Ȼоľǧɢƺ̺Լǲ֮Ტۡǧһǰһˡ
Ȼǧŭԯ𵱿һһƥȥֽһȸ񵲣ѿˣô˻ǧһ˷߳ȥԯֱ̰üģŵñˣܹԱǧи첲һشһķ£Ѫʡ
ɫˣ˿̱ǧһûսȥģۼǧٴɱȥǧɱһŭСޣүүãս´㣬ûôõĻš
ԽΪ˵İ취ǧӽǧˣ
ǧᣬúˣ
κΰ˿УǧǧԯٴδʱһǧԯȻǧϵڵˣЦҴ⣬´ο㣬ɱ㲻١
ǧʵǿȰƣǧǧָܷɽ
ۼˣǧŭԯɺݺ֮ȥ㿪ԯڵըһӡһ˦ǧҹɫȥǧҪ׷ʱܿӰ
ֱӼȫʧҹգǧоϢ󣬲Ųòصס
˿棬һȺӡȽͽøϵĿ⿴ǧղѾǧ֮Ķ񶷣Ǵδǿ󡣼޴˴˿Ҳһǧݡ
ǧ߽Ժӣ֪ͺΡ֮ʣȴоתղźͰԺʱµƴ˿̿ʼѪûƵ»ʳǧоͷؽᣬ۾һգԵڵء
ʱһڴСͽľˣˣˡ
ΰģˣҲǰǿĶħܲˡ
ǧһˣһʱ䣡
ӡ˹̹˵Ϣѹκε͸¶ǧϢˣ֮ء
һʱ䣬ڹһµĺչ㣬ȷ㳤Ҳ̡
һڣӡ˹̹ڵľƳӡȽ̽ͽ֮ǰǧĺ£ӡ˹̹ŰռءټϹĽ룬ӡ˹̹Ȩ᧿Σ
ͬʱϹ͹֮Ĵ󳣿ʼڵغӴݳС
ΪӦĺоϰ˫ϰصһش¹ʡ


785
˫ͬһصݣԼһ𽢵ĽںȻͬھݵĵһɨ׽ˡ
ΪӦΨһһҺĸǲ߶ʮսԸ𽢽кըȴ󽢶ӵĺȻʧսطһҵ½洬ұΧ֮󣬵ò˳սȴ֧Ԯ
ΪԼ֯Աȣʮһľ޴ࡣսȥȫû
ΨһĸսȺȴ½վԮ
ڵõϽӷͻ֮󣬵۹վȫɵ·ءڴͬʱ⽻ѸٿᣬԼ֯ڹԵҰоǴҰĶУͬʱƣԼٲֹͣǱеĻôȫ֮ҲҪԼԿס
Ϊˣ˲ϧú
½¡¡ɱϿʱԼٷڳһᣬǶԴ˱ʾźȴǸ
Ϊڻľγڽоݵģ֮ǰԼ;ֻκδֻڱԳڸֲĻôȫȨ
ڴͬʱΪ˱⼤ìܣԼ֯ʱ˳ú
ԼѾռ˱ˣõͬʱݺݵľ˵һΣҲʱ˳غˡ
ٲ˳ĻҪƵõǽȻԼеףвӮĻȻٷ˵ʱܾ˵ľ棬򲻷ϴԼ֯档
Ͼӵжκ˴Ĺȣ
ͬʱӡ˹̹ĶԽԽӡ˹̹ķչδ˷չȥĻԲ
ϹڶԲĵӴƲȣֹйоóͬʱӴԵĴֻӡеĹ֮⣬ҲñĹҵ
ͬһʱ䣬ӡ˹̹ӡȽ̵ĶܽĻôȨɱǰӡ˹̹ڵ񣬲˵ֹĶһƽҶ̨ܵ
˫ŸϽˮǧһܺת
תʱһĿǰ׻컨ҽԺС
Χ˿ǧȸԾǧתͷһȺ˾Ȼܺͳ³ϵˣܰɳԼȵҲȻУԼĸϼһԵᡣ
ſڣüͷػ߶Ϩ̡ǸʱҽԺϨˡ
ǧЩԺʣҡģ
͹׶301ҽԺ
ٷɿ죺ˣһ֪Ѿһˣӡ˹̹ʺĵطȲ㣬Ǿ͸Ͻת301ҽԺ
301ҽԺ͹һҽԺ͹ڣֻ׳ʸסԺƵġӡ˹̹ûҽҲȻ
ǧ˶һӿĹġϼɳֹԱ߿ޣץסɳһţһҲġ
ܰȲҵɳǧʾȴ֪ڽ˶ٻء˿̿ǧҲҧز
ǧ˹ĵһůź𣬱ʵˣôˣ
ѾˣӲڻûѹϼ㿴ǧ˲һŭɫ
ƶе̣ǧǰʣ˭
ܰǧ˵ˣ򵥡
һаļһǧ˵ú䵭ǽ͢ˣ
ˣ
Ƶͷɫ糣ϯͼίǺܹơ£ȳȥһ¡˵꣬ƴ̤ȥ
ȥʲôû֪
ʵϸҪȥɱˣ
ɱ
Ҫ븶֮仹ʶڶʮǰڸƺͰǸΪһ콾İ뵱ʱͨͨһɲĸƶ
һս֮󣬰Ӵ˱չأǶʮ꣡
Ϊ֮ӣֶԸǧƾԼҪˡ
򣬰ͽ͢Ϊǧûκοɽô

һʮֿεˣһѽҫȣվڷĽֵϣŹȺĿµĽ
ǰһΪ֪ȴµľǿߣ
ǰվһ޾׵ŮˡŮ˴źɫӣһͷɢڼϣ۾̶̲ǺɫûκκÿװԾڸǲա
Ůʮʮң绪ͺµŮ˱ҲضáʱһǸ㵹
ٸԽ͢ĺ´̣ա
һŮ˾ܴﵽλã㲻ǿǰʷҲǼټġ
վյıķҷգЩ
Ůʮ֮ãһһ
˿̰ɢʥ˶ĤݵĹû֮ǰǧսʱǱȻʱ˿Ѿȫϲûκκ֢ӲԸоСǿǿ
ǿģʵ


786
ڱǧ˺͵͵ٸԾڣʱƺԼơǧͺԿʱܵƤˡǿʱָԵȻ
Ȼʧܣ̻͢ڣûκһ˵ҹ͢нڽ̻ʵǿߣ̵Ĺ屦˽͢еĺ´̣Զʥʿ֮ϡ˭еӸҶ
ʧܣ´ٳŻֱǡ
Щʱܶδǧɵ˺֮δ˵ǧϢӲóǧԼսʱֻǿ֮ĩˡΪʱԼܶǧе׵ĻѾԼɱʬ޴档
ʮϧԼ´һᣬٰǧɵǡ
ҪģǰߵŮ㳡ܼյ⣬ðһжôã
ʱʱģĴϵĻͽǰĺ´̶Ĥݡ
Ȼܿ죬㲻ôˣ
ΪͻȻλһߴõʮּܼϣվһװʮˡ
˿ϣɢԼԼİ忴һƽ͵ĸоȻƽ͵ıȴһֲɣкͺظС
ʹκһ˶ţ˵ı󣬾಻Ϊ֪Ĺ¡
˲ûɢƣվڸ߸ߵĽöҲͨ˵۾ѷڵһʱͷˡһֵֽ˸ӦȻ㿴ɫ˲Ťƺʲô˼Ķһ
ղŻԼܵɫ͵Ȼ޴档
ĺ´ڿǰ÷ͻȻоĲڣҲ˳ŰĿ߸ߵĴϿȥ㿴˾վʮּϣվƽһûκη紵
һ˲䣬㿴ĺ´Ӷһ£ȻôĿˣӶգһ£˱磬ʲôʲô׵ȥˡ
ƣŹ͹쳹֡
͹ξֳί꿪֮ʵιҸϯְһ˳˳ˮĻ½Ϊ͹ʮ½ռ쵼ˡ
ȫ˵ıǩ֮Ϊһ͵ƽȶûκθϢ߸ɴ˵ûгΪ͹ξֳί͹ռ֮ǰ֪ʮģ
´̣Դ˵ʶȴʮٱȳ˸о˸һ档
˵࣬˵һЩȥˣ´̺Ͱܴƽ͵۾ƺͿʮǰûκηֱ
ƴӸ߸ߵĴʮּܶŰȴҿ´̡ƵϴЦĿһеЦݣּˣ
ƽͣȴ̩ɽѹư񾭡
ɫһ䣬ǰö겻쵼ˣʲô
˵ţʲôŸƵ˷Ѫꡢ嶯;ηĹâеҲţ·ʱ븶һս
´տŸƣƣǡ𣿡
ģ˵ĺƺǧ븶˵ȴ˵
֪λĺ´빲͹쵼˸вΪ֪ĸءΪĺǻһֻΪȸһССĳŵ
õȴǸϼ飬ڹ͹ƽƵϢӴ˼´ֻгһոأ¡һҲá
Ϊܾ˰ĸ飬ÿ춼ڸƵһЩϢһȣȴʮ֮á
ѾֹˮΪԼһٲҹһʱȴõĶ˿һˡ
ʮȥˣ˿̿ӲΰʱûºۼȴڸˣʱſưˣƽͲɣУ˫ҲȻЩ׷£;ÿ븶Ĵۣ
Ƿôһ콾ܷܿܿ񻹴ùѾ޵еİ
ĺ´̺ƣƲٶӡתͷգͻȻ֪ԼǰŮ˵ЩӲãա
ƵĿ롣ΪաŮˣ޷κγŵ
ûɵһۣȴЦݣҲã㡭ôͻȻ䵽ǲǡǲǡ
ʣǲרģȻ֪⼸ܣ¸ƭһҲǺõġ
һ˲гڴ·ֻصʮǰǸʲôֻŰ֪Ů
ձǸЦһЦĿתҽ쵽Ǹʲôġ
յĶʱһȻƵΪǰɫûб仯ȴ޾İˣǰмͥʮ;ֱϲпܳΪ͹쵼ˣĻᡭĻỹŮ˷ϣ
ȻһЦôΪĶӱΪڻܴĹ͹ξֳίˣŲƵĵ٩


787
ΪԼӸƵʱԴӰܸ֮󣬰ЩһֱڲͣгһսܵܵĸƴӶյĶڳɽĿıҪɱƣΪøǧʹòˣȻԼûκɾܾΨһҪģɱ
һսȴ꣬ڵĻѸȼղ˲߾硣
վɫ˲һ䣺ƣ㵽Ҫɱ
ɫвƵĽ˵ƲרЩʧ䡣˿˵ƵȻҪɱжʱ¼ˡƣһֿ䲻ܽܵҲѰɲʧȥסȻսҪȴҪһ֮սľ
ԣ
ЦٲƵ쵼ʱЦƽвʧϣǷ񡢱¾ĿһУ·ص˶ʮǰӡƵ̫Լˣ͹ȡ˾ĿĽȻ󡣻ҵĽǿͣҽٴγʮǰʧܵζȻΣûлᷭˣΪҽװɱǶ㵨ҳɱҶӵĳͷ
򵥶ԣǸҪ
մƣôòãٸԻľңԶɱ㲻½̻Գɱ𣿸οΪԼܴù𣿡
̻ɱңҲҪ̻ܰ͡ɱô޻˵𽾰ͷ޾ĽɱҸƶԾԷô򵥡
ǽ̻Գʮλ´ʥʿ죬Ҫɱ
ԲԼĻоԼܵ衣𣺡ƣΪ˭Ҳ̻ʴԳ֣޴ļһΪԼǶʮǰǸ֮µһ𣿽죬ҽ֪ʲô죬ˣ
մУҪ
ƺֹж͸˵Ǻ´ְܿܵġǽģƴ̼ôһһƿյӣȻһ׺ݺݺƣȳ֣
б⣬һһʱġͨͨĿɽڸƵСһλĹ͹ξֳίˣľһѿɽʵЩײࡣȻȴѿɽû磬ŭһɽݺеײȥ
䡣
ĸǰĹ㳡У㺷Ȼ־졣ȱըΪңڽͷܼյ˶𾪵ĿһСǷ֣һһſ໥ʼǻܿ˵Ӱ˫ٶԽԽֱȫԽܹ׽ٶȡʵǾˣ
ˣ㳡γɾ޴ȻյҲ£γһµ籩ٿսļңֻܹǿ˫Ķ񶷡
ľõͷϣսƽ֡κһ˶޷֮ʹ
ܶϳĺ´ǲ֪ù㳡ǰʲôȥʴ̣ƺڷʲô顣
籩ģּս伤ҡΪһΪ֣ܳ븶ƶޱʹԺ䣬жʮԷʵ֮ͬӣκпܵٲĺ
еȷɴ޾ÿһлӳܱƽʵʵסΪôڸǰȻûѫŭ𣺡ƣһҪ֮أһҪɱ㣬û˿ֹң
ĿһУƾɱң䡣ҵ°ܽԼ㶼޳Խ֮ܡ㣬עʧһпɽͬå󿪴ϵսȴǷ豹໨Уðܾ޴ѹмд֮ȼҪղȶɳȥ
ƸѾܾûôսԽսԽ£д󿳵ٶԽԽ帶Ƶٶȶڽڰˡ԰ɼΪԼЩһڰĸ֮ϣпĽȴðףͬı£˵츳ҪЩϲԿ踶һˡ
ʵϸƵ쵼ЩҲûаô̿ҲиƼߵ̼Ͼ츳Ҳøʵڰ֮ϡ
縶ԣҪ̣½
ԸƵԽսԽԽԽ񣬰ս˵ԽսԽǵĿѣȫûԤϵôȥƸ߾ðɲսʤƣڸƸ޿սʤĸо⽫԰ɾ޴ĳÿĿ˵İһ˵ӵĸо
ȻƴһпɽϷݺݺȥһѸմӽͨͨĿɽʹó뻯İýڽڰˡеȸ񵲣ɽȣմһը죬׵ػ˷ŷ㳡ԶԶģܸо𵴣·ǰࡣ


788
ֶԺ䣬Ʊո߸վöˡ򱻸ƴ󿳵ݺݺߣ˺ݺײõϣ˶ô죬ƺײһ£ӴüҪһײ
Ƿ˵
ΧĿɿڴĿǰһУȫܰøƷѾԽ˵
վڸ߸ߵʮּϣ紵ͷƮǻͷӱԼײŷ˫Ŀȵڲݶ羪ħͷĸƴ𣺡ƣҡȻһâƥվλúȥ
𣬹⻪мӲĻƳɵʮּܶ˺ȻݺˤڵҳһĴӣΪֲ
ƿɽʽûκλɣΪ档԰ΣȴǿǰԸƿɽ޿ɱܣӲͷƤ֮ԿȴĲ౻ƺݺݵĺɣݺݵӵǧʷõĴϣӺʵĴűײ֧飬ҲֲֿѪֱϣҲȻʺѪɫǱƵĿɽݺݻеġ
ĿѪĹ⻪пɽմѪǴӰʵġƽÿһбľһ¡
ԶԶģմУƣ㲻ɱ
ʱһ޷սʤĹͷ
Ƶĵȴ߸߾ٴݺɱȥȸ񵲣ƺݺ˺÷ٴײڴõϣϵĴٴҡڲ޴͵â߰㣬ĩһӴܡǷģһŷ̶δ˿ĩհĶ
˵սѾӽսڲȷŰϵĴⳡսбؽһûκֹܹǵսƺǧĴþͽ˽ѡú죬ոʱıڻڵâݺ䣬޼۵ĹŶƷһֺ֧飡
ⳡսǶոʱ屦һƻ
ǰ㳡ϣһ
սĳ漫Ϊֲ·췭ظ˶ĿɿڴǰһСⳡԽ˵սһӲġŴ죬޷ǰһУ
ڰ븶ƶ˵Ѫս£ҡҡ׹һ
װ˴гָװֱҪϧһд۰ú񱣻ãȻֶǿȴûκξ쵨ҿǹҲûκá
˼ǰǹͬһЦ
һװֱ뽨ҵһö˷ȥȴд󿳵ĵâݺУ춯صıըֱ⻬Ȼ֧飬Աȫը
ֱķڵ滯һŻ𺣣˾ŭ־塢šҲû˸ֳһ
ħս
ԶԶ籩˵ŭ
ϸȥƵŭʮ㣬ĽٴŲҽŭӶ˵ĽУձ֪ս˭ʤ˭տʼⳡĳͻаᱻƻɱǽǽ͢޿ֲʧ
Ϊ˽̻ʣû˱Ȱǿ
սʤղ绰λнٸԽͽս鷳ϣѸٹȡ
ղĸƵİΣֻҪ뿪ûκܹϵĽ̻ʿԣ̻ʲ˶̻֡ɱһ͹ξֳίĻ޴⽻籩
մ绰ĹսѾĹͷ
ڱ˺ǧǧ֮ӵǧʷĶƺҲܲսҵ춯컨ʼ䣬ʦıڻѾȻ޴棬ͬʱѾ󿳵ֻʣ¹ǼܣҵͻΪ档
춷ĵİٴαƺɳȥ䵽ս£Ŀ²ѪݺύĵˣǸýͷͨĿ˵ġܰѰȽʯҿǿĹͣǸƵ׺б
ɼ͹ί춯ص
ǽģ޿䣡ս
ڱƺ֮һӣŭٴ븶ƾһ
վסʥʿ´ǸϽֳ
ڣԶٸԳڴĺŽ
֮ǽ͢еʥʿŰɫΰĿڴص㳲
ǰʥʿųɽߣɫװе񰢲̫һٰǴû裬жҲһּ˿µսɽٸھ𾪵Ӣۣ
󵱽绹ý͢ڵʥʿȫʵɽ󶼲֪ʲôǿ
մϢưҪɱʱɽ󼸺ûκԥͰڽ͢ʥʿսǹ÷


789
û˱Ǹսʵľǡ񡱵
Ȼ죬ոɽȻѰɱǶô˵ϢΪȷѰȳһɱˣȫ
ǲ޸еǰ㳡ʱȴ侪˵һĻ
ֻǧ겻ô˿ڶ˷սѾҡҡ׹бţ˵ʮּѾڵķѡܵǽҲǧٿ׷·һ©ˮ
սʱ̮Σա
ڣһ춯صʱպʥʿԼĿɿڴƤ£ʥġġܵþȻƤºȻ
ž죬ڷ׷ĳУñ鵹ǧǧĿô˾ҲоԼĺݺһ£Ҳŷöѡǳ죬Բ۾ȴһҲ
ƺǵҲѡ
ҡҡͷ
ܲúȻʵƾõʷְ̫͢ԱľСҲ⡣
վŰǹ͸ɫʥʿ۾ɽٰݺݵĺأŭĻ쵰
ĳɢʥӴѾΪ棬߸ߵļⶥࡣ
룬Ƹ߸վеĴ󿳵ڱòӣл϶ɢѪڰġ˿̿ûΪһμҵĳȣеֻǺķĿ
Ѿþûսʹ죬ˬ
˿ƾһĿ޲ѪħͷãɱԱΪֲ
ڸƵѪ񡢿𣬰ԵǱöࡣһֻȡһֻԼؿڣ·ѾеĴ󿳵֧飬Ѫ˵ðˮһ
ƺΪѪðû̫˿һֻŹڵһֻŬ֧Լ岻ϵȥŬվΪڸǰ¡
նһüͷƺܼʹࡣûվĿŸ۾ɢų벻ʡ
ԶɽǴ𣺡ΰս㡣
ƺҪõķһ֮ȴҡҡͷңһɱ쵰һᣡ
սһκûо²¡
õɽİʤˣҲĪ衣˰Ըս
ɽǰߣȴסҡҡͷɽʱȥȵĳŲסʱٹȥŰڻս
ս԰ܡ
Ƹ߰ͷ۾ĿһеЦ⡣Ѿоʥʿŵĵû˿¡ٶˣóɱǡ
Ѿ˵Ĵ󿳵ָŰųٸһսĻᣡ㻹վĻǾͱ飬ԴսƷ
ƣ̫ΪսʤңҲҪᣡŭţеȼѵվӡϵѪȴֿʼѨλҲֹסһ紵ӾȻҡΣƺǿЩҪء
ڣվŭƣսգɱңҽݣ
ʼ͸֧Լ壬Ļٴβ˵߸߾еȣҲܻʵѪǰɱȥ
԰ǿ磬õķҲʼ죬شٹĴʯҲɿƶõһһȥѪĹâûһ˿ʥӣһħ
ЦԿ紵û˷ͰһħƵԸ죬Ҿµ
ѾȱĴ󿳵ӵϼһ޴ĻʯҪûʯս
ŭһһ˫ŭ۾ɼĳɫ棬Ⱦٹͷ׶Ȼݺվλúȥ
Уɼ˲иеľ޴ʯͷʯͷ֮ȫᴩڡһ˶ͷҲһͬʱеѾ׺ɱ
ƥݺݳ壬󷽰ײеʽݺɱŭץסʯеȺݺײһ˲ðһƥâеľʯķѡ
һը죬Ʊܿȣֿȭؿںݺײȥ
벻ƵȭͷݺݻСɲǼ䣬Ƶ׵ִ֮ӸȭͷУϤ׺䶥ƺƶλá
ҽһٴηɵȥټһشٵʯͷ߸ȻӰкݺݶȥʧɫһ¿Ǳıܿʯʯݺе棬ʮ׸ߵĻҳ

ħҳһִֻźڹڰǰݺݻаĶӣڵɳȥվƴ£һֻŸ߸߾ȻݺݻаԴ¡һĺԴ


790
տңԶԶİƣƣɣ
սս
ɽסеǴҪ֡󷽵ʥʿǹɽԶͨ˸ܸоƵĿ¡
ܵսҲǱ
ƻס֣д޴ȭ׺ʧĵطҲǼΪǿơԸƾסҳȱóǧâơ
ûطȻܾطʱеȺУǧǧӰݺݻиƵӣ㸶׵ػ죬ڰĴҲЩԲ
ֻƱ˿ȥҲʼѪЦɣƣҲн죿һҪɱ㣡
Ⱦ׼ޱȵĻиƵԴʱԴϱһѪ
ƵԴˣ
̫ˣڿȸҪǿ̫࣬ΪƺһߵսҸֲǰȸղű׷ŴʱǿԹ߾ţ֮ǰʾֱڷɾʱٸԷһ
ʵϰ븶һǸΪܳţǱƾУ֮׺ܰʹ಻սΪΪصĴۣ
ǡǡ˰ĵڳԾ˿ͷҪԴ
ԴƺԶȻиƵ塣ƷҪ㿪ڵϵٶдڱҼ˷ܵİѸ٣ʽµڸƵϡ
Ʊ޿ɱ֮£ʱѰϤܣѪȻõķ棬Ϊǧڽַ̻Ǹ
յļҪᵽɤΪ޿սʤȴϷĸһÿΣø֪ʲôŽе͵ݻаŹơΪȥվøƻᱻġ
ͻȻֻˣƾڰ춯صɱվŰӵʽѰݺݺˣսһ
˿̳˰֮󣬸ҲûӰ֮ģ÷дѷѽ⡣ϯ㳡Ҳ
ʥʿУִйɱʧܵĿ³£ϳսеĸ𣺡һڹ͹ɱֵܵĹԱ
ɽһ㶣ʣǹ͹ίίǸƣ
ǡɻңҲܰϳ
ʱΧʥʿʼŭɱ𣡡
վڲԶɽʥʿǿһеǴյøһϣ
ʥʿӦǹ߸߾븶ս̤ȥֱڣȺ˾ĺвŰѸ˵Ŀʶǣţʥʿˡ
ңԶĴ˵У͢ΰװʥʿɡǴնˣޱǿ
ñħ䵹͢ն˳ȣԵȻ
˾˶Ŀսתʥʿõķȥմ󺰣ɽʲô
ҪͽΪٻʥáɽ𣺡Ѿǰħ˽˶ϵ͢ϣң쵰ɱҵֵܣһҪΪǱ𡣡
ʥʿ׷ɽ󱳺ƷɱԶԶȥͬӢηսʿڱս
ʵʥʿ˲ܹ࣬Ҳʮ⼸͢еװûκκ֯Сǡ
ÿһʥʿնˣԺ࿹⣬øǧԶġʮսʿʥʿųĴ³Ǻεȿֲ
ǿģ㸶ǿҲԲӡɽеǴݺʱƲòܹâǴе𳾰
һʥʿûƱ󣬺ݺݻиƵ߹ǣѸ˺ñʮףٶݺײڴ㳡һҰٻ̵ڡٻ̵ըһȻ̮
Һսʥʿò֣
ɽ󣺡ð㡣һɱʥʿͬʥʿĳˣ
˵ҲûٷɽսӸղź͸ƵĽְоƵǿ󣬼һ֣ҲΪԼսʤơȻưĿˣȴɵȻɽʥʿŰԼûɾܾ
ɽһͬʱɱȥҪ֮ء
ƴײѵķվ²ѪԴ϶ѪǱղŷĹŪ˵ġûй͹ίǰ಻ַԵЩǱ
ȴֿҰԵη壡
쵼ˣһҲľħ
ýڽڰˣɰЦܺãܺãȻʥʿһͬսǱһɣҸƽҪսٸλʥߣ˭κεң
ֵ
һ´Ͽ׵ʥʿǹܲɱȥƴһһȭֻһȭʵʵλʵǿʥʿԴ
˲Խһأΰʥʿδڸ߹һб㱩жоִǹҲץУȥø绢


791
õǹĸɢħɽȥÿһռѹһ֡
һ̣ǿ󵽲սʤ
ɱ¾ʱ̵ĸʱ٣øң
˲ɱʥʿͬħ
ֵԼǰɽǴݺԴϺȥ
ǹܣȥɽǴݺײһɽ㣬Ӵײɡ˷ǹתתĶӴȥ
޿ɱܣǹײǹɢǿ󣬰ֿܵ˳ȥڷ
ӷĪĿŸơղŸſɽʱԶûǹǿᡣ
˿ǹ·޿赲
һȺʥʿɽͰƺݺݺɣһӿȥ˿սʤʥʿǣȻƴɢɳСһЦ
һʥʿǹݺݴиƵĴ֣ܰѸ̴ǹȻ̲Ƶֱۣ֪Ƶ־жộ
ɫʥʿԼɲǣеֺݺݷתȻʥʿԴʥʿҽһɳȥԴײԶһ޴ʯͷϣʱԴϵĸֿײϡãԴɣԽ
һʥʿֵܲŭǹƺݺݴȥͬʱɽҲ߸ԾӴɱ
ǿ߼йǹûһư״ĶƻգȻаԶƣûнκιѫɽǴƶӺǹɳǴסľ޴ʱɽɳȥ
󷽣ʥʿǹ븶ƽһ׵ľʱͻȻڶ𣬸һβշɳʵʵʥʿؿڣԿʥʿؿڰȥһ飬ſһ磬ѪűƺеҲ˳
ʥʿӴӷɳˤڴϣˡ
ɽһ𱻸ƵİԶײɣʥʿֵֻ˲书ȥһĿѣŭŴ˷ɱȥ
ħ趯𣺡úã
һɨǧǹβٸ԰ԶưѸ˷ˮйͨʮʥʿд޾籩̴ܴΪԼµ޵ͬʱβɨǧľһȺʵʥʿյ浹ɳȥˤ߻ذвѣصֱװڻʯϱѪ²ʡ
̶̼м丶ƱʥʿɱвҰʥʿˣɽͰ֮սļûվˡ
ֻиһˣŵѪǹһ챮վڷ룬Ѫе˵ģҲԼģԴϱѪ˿ѾֹסʼѪѾεƵ۾ϣٸϺʥʿϵԽһɲǣƱһӵħɱ¾޵СѪ
Χͨ˿龰оͷƤ顣Ϊʥʿ޿սʤġȻ죬˶ʥʿȻһ˺ΧȻ˲ص³ɼħǿԵ
ħҪɱ㣡
ɽеǴɱȥǴ籩ؼصĿƺʼŤվڰʮԶͨ˶ܸоϢĸо·ȫǴɡ
Էи˷ܣЦܺã񹥻ҽҪʥʿųжǿ󣬿ֵܷǹ
ֵܵҪɱ⣡
Ŀ£ǹǴٴνʵʵײһײͬ㳡Ҳصɽ󼸺ΪеǴҪַɳȥҲưԵñˣҲڴϻĹ֣ײڵǽϣվȽŸ
ڸɽײͬһʱ䣬ȺɽǴȲɱУȱǴ͸ǿ˸оϢǹ񵲣ȴͻȻ̴ƵİȻ̽Ƶؿڡ
㸶ȰӲؿ̲סһŭڰûаγȵһɲǣ̧ؿںݺ߹ȥڰз˸ͣڸʮԶ
ڣһƼʱֹûಿλзϢȴɶҡŭǿֹѪʣɱȥ󷽣߰˸ܻʥʿŭɱȥ˲ѸưΧģƴԼӲѾİʥʿǧǧץסǰ·ʥʿӣݺһʥʿ촦ٺݺһ˦ʥʿͬߵķһɳԶ
һʥʿ
ǰϰǹֱֱȥ븶ƺݺײһ𣬿·˺ѣٱʽǹϷȥڴͬʱӸٷֳһӰƵƾͷӵзһʵӰǸƵĲӰ˵ЩӰڿжǻ磬лǹҲһɢ˿µϢðѱα


792
ʱͷϱ亹ǿҲֱ治ΧԼ˵оĸǸɱУȫǣ
޿ɱܣֻǧһ֮ʷֳȺɨ񵲸ɱ
ǵסˣɨǧɢøȵķв壬ҽһɳȥ
ҪʱɽѾħ״̬Ÿƹɱ
Ȱɽʥʿšȴû뵽նвһ˲ɵǧ֮òŲʮʥʿʥʿŶԣԵġ
ɽҪѸɱңԸοȥʥʿ֮飡
ʵ޴ɽͻƲ˸ƵİǴİԻֻڰϺһϸСķ϶漴ȴдޱõɳȥƻϷŹɽɳȥɲ̧ɽĶȥһ̫ݣɽڰѪڵɵûӰӡ
ʥʿηǹٴһӵϣʵһȺʥʿشۡǹͬſһȻʥʿһȺʥʿɼĸתתʥʿݺײһ𣬸ƳǧѷĻǹʥʿݺݴ̹ȥҽдʥʿǺ«һƴһ˲䱩С
ʥʿҺһҪΪֵܱ𣬸ȴǲվӵİȥǸƵռĪ룡
벻˲㿴ߣǹݺɨаؿڡһѪ˵ɳȥٴηǹ裬Ѱ˶ûһƬ֮СȰò״ǹгʱѾͷɢ¹̵Ѫ
˿Ҷֲ
ƣҪɱ㣡Ҫɱ㣡
סСԼ󿴵üͬҪѾûǱԼ֪츶ƾѰǱ븶Ʋݡ
ȻҲŹǹٴһǰ·ʥʿݺɨʮԶҲ֪ǻʱٴɱҲȻûǧ⻪븶ǹݺײһͲһŨŨĻζͬʱٶӰγһյ磬Ѷ˽İһ
ɽǿܿ籩Ķ˾˭ʤ˭Ա߼ʥʿҲĿɿڴȫ͸澿ʲô
ԶԶġĺ´˫ֻʮּܲסϣս˫Ҫ¡ȻһԸ
սѾգ˽ŵĹ̬չʱͻȻгֱըŲӰγɵըѿһӰӱըķɳɽʥʿԶԶȥӰսġ
Ȼʥʿ𾪵ǣǷɳӰȻûԴ촦
ɢֻƵ£վڵ棬йȻŰͷֻԴϣ˫ĿԲƺȫԼһ챻˻ɱ
Ѫεõķ£ץסͷվñֱĿһеĿ񡢲̺ͱꡭ
ðߣԶ
ð˸ƵۣȻҽɱǧѺֱڶδѹƱȻɱʥʿڶʿԩ
ŰԴĸƣħ񣬲սʤ
ԶԶо궼ڲڶʥʿɽǹָŸƣȴ㿴ңҿ㣬ûһ˸ǰȥΪֵܱ֮ǰ¸ңҲȻ޴棡
ԵΪ̼ɱʥʿŵսʿҰսԴҲиʥʿǴǾΪԼܻ
ɽҲоԼ˫ڷûǰȥֹơɵϣƿЩ뿪ɲΪֵܱ𣬲ʣµʥʿȥ
ȻʹϧȥʥʿǣʣµʥʿʣµΪһսʤսװȥ
ҪɱƣҪ̻Գ档̻ڳȥˣٸԡ
ƻѪŰͷÿһΧʥʿűһ۾ǿ־
һЦаԴݺȥ֮ȻѰԴ׽Ʋʧ˫Ŀ͵һһʮԶѸʧھֵȺС
͹۶301ҽԺ
ǧҽԺûȬȴڴңָӣԶӡ˹̹һս
ȻϹ͹֮г¹Ե棬ڵ캣Χδģݣװͻڶҵó׻ɸı䲻ǧӡ˹̹Ŀ
⽻һѣǧɵӡ˹̹󣬽ڣ
ǧԵһڣӡ˹̹ľƳֽ״̬ڴڼ䣬͹ڵľҵӴȫǹ֧ҩͨ͹ͻȹӱ߾ԴԴϵ͹ȥںܶʱڱװһ֧˹ģӡȽͽӡ֧ڵ͹͹ľ˴£ӡ


793
ͬʱж˹Ҳģӡ˹̹ȥԼսӣһѷӡ˹̹ӿȥ
ˣմԼ֯ԼǣͷеߡԼ־ȹɳԼսǱӡ˹̹սϴӡ˹̹ƽ񣬲ұԼӡ˹̹档ʵҪֹӡ˹̹䣬ձӡȽɡ
ڴԼ֯ӡ˹̹֮ʣ͹սͻսҲǱӡ˹̹֮սͬʱսҲʼįǱӡ˹̹ˮ㣬ûʲôȡ
ӡ˹̹ӡȽ̽սƣڱӽ֮ͬ
սǱӡ˹̹ս֮սȻܿ죬ӡ˹̹ڣװӡȽ̽ͽӡ˹̹ϰǣϡٵĴԼ֯սӱԵġ
ԼľͻȻ֣Լӡ˹̹ƺǸ˴ľӡ˹̹̺ӡȽͽǵ̫СѾӡ˹̹սеһˣֻܹ£㱻󺣳ɡ
ɺ޵ǣӡ˹̹ȻܸЧİ
ԽԽӡȽͽװװټӡ˹̹ͶϹĲӺװӾﵽӡ˹̹ࡣ
ԼսȻӡȽ̸߲㣬ӡȽĴȴͽȣռӡ˹̹Ʒӡ˹̹ǾԲưոݡ
գԼ֯ʶӡȽͽӴԹ͹Ϊֻй͹ӴľӡȽͽҪ
߲ʽʹ͹ίϯ湲͹ǧҪݣԼҲȥˡ
Դˣ͹̬ӡ˹̹һԼκ鶼빲͹ûκιϵ͹ҲһֱԼûӡ˹̹͹һ
ȻͶ޳ܵġ˵һһס͵øӻ֣֧ӡ˹̹
Լ֯ƺʶͷϾ湲͹ûκãٴξֻӴĺĸսȺ͹Ϻоϰ򹲺͹ʩѹǼ빲͹е˵ĺӿʼ˷ܵıQٻʼϺץ͹洬
ΪӦ͹ϺҲʼᲢдģʵݡҲ׷׳߮ϺܼӶ˹ҵһһ
ҪԸ͹ֳͷϺͼֻû̫ãڶ򣬽ӿʼǰ㵺Ȩ͹ಿǰ㵺ֹӵǵ
ΪԹ͹ĻӦΰݶսսλȻ޳ۣ㻯Ϊأɳ˰˽㵺֧߮ӵǵ
ǾƺȻͳεı߾ҲʼįͽУеҪ䵰
ȻһǵĻȻԽշ̫աܲһڰнڣһţһͷһ
Ա߾о⽻飬ϺҲɳʹù͹ϣ͹Լ߾ǧҪ
˲䣬ƺҲ붯ڡ
еһӡ˹̹ѱ߿ǹɱðͣˣ
ӡ˹̹ѱ߿ǹɱ
ӡ˹̹ڴ侢Ϣ
ǹӡ˹̹ĸŷӡȽ̡ҲܲӡȽԣӡȽԣɱķ
ǹɱӡ˹̹󣬸뿪ӡ˹̹ӡȽɵľ
ȻߵĲֻǸˣһ׷ߺͽӽһӡ˹̹
ƣǽվһߣӡ˹̹ӡ˹̹ͬս
ѱ䣬ӡ˹̹Ǽ޴ģԡ
̸ѱӡ˹̹󣬳ȫ绩Ȼ֮⣬ѸһϵӦӡ˹̹ڶ෴ɹȻҪӡ˹ִ̹Ѹ̨и߹ٽӡȸͶӡȽ̣ӡȽ̴ɡ
иӡ˹̹߹ӡ˹̹˷ɻαѡ
Լ£ӡ˹̹һǡ
Ƽתֱ£ӡ˹ִ̹ͳѩһ¿ʼ
ŸͶӡȽ̣ӡȽӴװսӡ˹̹ʱ߽⣬屶Լýڽڰˡӡ˹̹֯Чĵֿ
ӡȽͽĴ󷴹£ͷܣʧƬֻܿʣ׶ɵԼܱߡ
Ȼӡ˹̹ԤϵġνϹĿǰֵ״̬ЩֲٴҲûϵڹѹ£ڹĽһߵķչ
ϹһԵ쵼˵ĵ죬ʵ۾ǺݽɫҹȻԿ磿
Դ˵Ȳ棬Ϲ鳤ٷǴӡ˹̹˫Ұо˫໥ơٶȥܿѵĺʽϰա
ͬһʱ䣬ŷ˼ͬһʱƼӡ˹̹ľ棬Ϊ˱ǽرǰӡ˹̹ڡ


794
Ȼӡ˹̹ԼƽҡôಲǿֹͼԼ
εİѸմӡϵĴģӡ˹̹캣ڡӡ˹ֹ̹Ϊ˴·
ҵĽӺӴĺ½սӽǵϣ
Ȼ󣬾ڴԼ֯ĺĸսȺӡ˹̹캣ʱȴӡ˹̹ģӡȽ̽ͽݵϢ
ŷйʣΪڳĶܻع⣬еڸԱ²Ȼ²ĻһȺûüܵӡ˹̹߹١
ӡȽͽݾɵѱӡȽ̸߲Ƶýѱ²ӡ˹̹߹ٳ̬ȫ֮ڡӡ˹̹и߸ϵĵλȻ޴棬Ϊӡ˹̹Ц
ȫеͶӡȽѾʵռӡ˹̹ȫ
ӡȽ̷ýľ޴ãӡȽĹͬʱӡ˹̹ԭִĴҵй֮ڡ
ӡȽͽҲʼ߳ţڴСϣףӡ˹̹ӡȽУлӡȴ죬ӡ˹̹߳һȺа͵ƿأӴԺ
缸ܿӡ˹̹ڳ̺һķһ󲽡ӡȽ̸߲ƿӡȽֽ̡һµĶȨȨӴ󣬲ҲΪƿء
Զŷԭӡ˹̹¾ЩɵˣЩӶ˵ֲ׺ɣĸоֻǳһΣȴû뵽˹ҲزȥնȨ⿴Щȴʵ飡
磬ƺҲĪķ̡
Ҿʧܣ
ӡȽƿӡ˹̹Ȩҿʼ˶ӡ˹̹ڵвжʱԼӴĺ½սӻǿе½ӡ˹̹漴ӡ˹̹󺣰İΧ
³ӡ˹̹ȻԼ֯һʱȫ뿪ӡ˹̹캣ʱɲȰĻôӡ˹̹ľӣǷɵһкɶԷȫ
ƺΪ֤³ӡ˹̹Լ֯Ĵڹ涨ڲû뿪ӡ˹̹캣ʼӡ˹̹غش½Ʒ³Ȩһָӵӡ˹̹
Դˣӡ˹̹Ȩ׼ʾӡȽ񡪡Զڹ͹301ҽԺǧõǧһ֣ɱָ󣬺ȻԴԼӵҴ
ģӡ˹̹Լ֯½սӵ½ķ򼯽ᣬӡ˹̹ڵԼĸսȺԼӡ˹̹һڱټӡ˹̹սмδõĿվӣȫ漯ǰ·ص㣬ڳһԼе׵ļơ
ǲӡ˹̹³ȨеԼһϸ¡˶ĸսȺԼټսӡ˹̹£һȫװĺ½սӺȻӡ˹̹ʼӡ˹̹ڽ͸
Ϊӡ˹̹ڴԼ֯½սӵ½ĵطȻ
˫غģͻ
ս֮½սǿĻͺĻ֧ԮռϷ磬Һܿ½ɡ½ϵĺ½սͻȻԼˣ
ӡ˹̹½ԼӴӡ˹̹װ½սᵽʲôս󺣶԰Ρ
½սӡ˹̹ҵĻټ޾ڻºܿɾ
ûĵֿ
߮ڴϵĴԼ֯ƺõӡ˹̹߼ֵĿꡢʹӡ˹̹ܿ켤ŭӡ˹̹ȨǵҷӦ
ӡ˹̹еġ½վڵԼнͧڸۿڴֱԼ
ˣģվʼڿӡ˹̹캣Ĺϰֻӡ˹̹ںվκΣգ֧Ԯ
ӡ˹̹ѹԼ˾ƺѹʶӡӡ˹̹Ǽǵġӡ˹̹һһĭҲܰǻ
ʧСֺ½սԱ󣬴ԼĸսȺԶԶӡ˹̹غȴԼ֯쵼ڵõȫٳӡϢӴĺĸսȺڻ뿪ӡ󡣿ЩǱ
ȻǿưոݡϹ淢ڵӡ˹̹ȨΪӡȽƿصӡ˹̹аġ޳ܵġڰҺԵǲʹرӡ˹̹ڵĴʹݣһӡ˹̹ҿʼǲģǰӡ«ѷװϷõӡ˹̹ϣϽӡ˹̹һó
ȻǿǴˣӡ˹̹Ӵ˿ھ㹻Ը㣬ӡ˹̹ũҵÿǿľƲá
ΪǿĻӦӡ˹̹һ빲͹ͨó̸УΪŷ˵ϸǾùͬŬǴҪ߳ϸǣ
ͬʱ³ʱʵԶڹ͹ǧңġʼ߷ù͹ͻԼܱҡ
ӡ˹ֱ̹Щҹͬ͹Լͻȹӡ˹̹Ȩ໥ǲʹЩϢһʱǿȨҸоԼ˲Ӭһġ


795
ù͹ûκΰ취ǿȨȾ˵ܷģҪȥǽѣ
ⲻȫ棡
ҺҪȻҲɵӡ֮ǰȻֹӡȽӡ˹̹ȨʵջǷˣ
ȻѳʵȻỹŸľɰŶӡ˹̹Ͻӡ˹̹㽩ĻҪ׸ϳϸǡ
ʼӡ˹̹ʿܽӴ
Ȼ滹Ҫġڳӡ˹̹ڵĴʹӡ˹̹¹ݣǲʹӡ˹̹߲̸һЩ潻˫̨ȻϹԵľƲãҲӡȽȡӡ˹̹Ȩ󡢱ʵ
ĸɵϲ֪ӡ˹̹ڵ쵼ˣͬһ
ǴͬһӵĶƲõƲӡ˹̹С˿ڲ࣬Ʋ˵ӡ˹̹һӺƲþԵɵˡ
ӡ˹̹ܼƲö飬͹ȻҲܼ롣˿Ӵгͬ޴Ĺڱ֧֣Զ̨ܵ
֮ܶӡȽ̶ȡӡ˹̹Ȩǧٵ⣬̼ӭж⡣
ġȻ仯
͹۶301ҽԺ
Щ죬ǧӻָòࡣͬʱҲŴһȻΪӡȽӡ˹̹ȨӴǧｫи࿹⡣㹻һչġ
ʣΪӡ˹̹䲢Ϊ쵼˵ǧȨƵĴ֮һǶһ޶ģ
Ǻ֮ѹȻӵڻЩվûд󰭣ǧڷ
ҲѴع鹲͹ǧģֻ򵥵ظһ䡰ɱ
ûٶĻǧҲʡǸһĴ˿̿϶˵
ǧΪӡ˹̹ʵȨߺ󣬹͹δλԪԼεξֳίǰοǧ301ҽԺҪϧһдȷǧĽ
ڵǧ֮ǰĵλȻִвͬ
֮ǰȻǧ̲˹̹ʵϵʵҲӡ󷢻ӰҪӰԵЩЦԹ͹ȫԶԣҲϵӡһڶѡ
ȴǽȻͬǧ̲ӡ˹̹Ϊӡ˹̹޿䡣˵ǧѾ鲼ӡŵ˵ӡ˹̹ĸƣǧѾӡУӡΪں
ڵǧĵǿȨͬʮڵ˿ڣùģѾﵽȫǰ壬ʵʿƵĺ½һﵽɰǧƽѾʵϾ߱ȫԵʵΪ빲͹ƽƽ׼
κӴĴڣӴһһǣǿȨ񾭡
͹ξֳίϤӶʾ͹ǧĿء
һڹ͹߲쵼ߺǧл
ӣǧһֱΪӡ˹̹ľڳ䶨ӡ˹̹ȨѾʵǧСǧڿʱͣ½ŲЪһЪˣ
Ȼǧĵ쵼˵λȣѲͬնڳƵĴ䣬վ籩ģΪ֡缶籩ԶȱħıӰ
ǧعͷһͻȻԼĽŲߵƺЩ졣һ¶ݵĳ竵յ۲ޣƽϢ۲һǿ̲ͣ˹̹һ̨Ͼһ֣춯صһʣ
ǿжճ֮ᣡ
ǿȨΪֹǰӴ˹ԼΧʮʮ궼̫ʱĴֱϲԡ
ΪӡȽ䣿ͳӡ˹̹ʮڽͽһ۾ڴˣҪӡ˹̹ȥʣ¡
ңˣ
֮ǰ˰ǧɽͿۣһ콾ػʺ䣬̫顣ΪǧĸЩʷյĴ۱̫Զ٣Ӱλĵ쵼˱㱻˦˼֡
ڣӵ˿֮٣ûС
ܰӡ˹̹Ĺ£ֱ漣ǧ׾ٵˣЩλΪⲻġ
ǰ˶ǧΪΰ󡱶֮Աǣڣǧȫ
ˣ֪߶ԶңԶǳսյ㣡
ǧĴ̨ǰľ˼ʱͻȻ춯ͬʱһԴ飬ֳǧû˺󣬸ϽȻϡ
ȣ
˿ֻ̣ȵĴ۾תǧ´һһ§סǧӿˣЩô
ˡǧ̲סȶͷһ¡ЩΪɳܰĴڣһֱҶǧ̫ľٶΪǧģҲֻĬĬڽ±˿
ڷûˣȲлǧദ
Ȳţǧϸϸһ飬ǧȷʵϣҺܶҲҽŷ
ȰԴǧо˴Լ£ۡ
ǧȣЩѾͷ֪࣬϶ΪԼԵʣлл㡣


796
ҡҡͷ̧ͷѱ촽͵ǧߣǧһǣǧʱʳָ󶯣̲סͷֿȵıݣȵĶСͷһ𡣱оȵĺԴҲ΢΢ĲȻ鶯
ֻſС죬ǧͷ漴գգ۾ӵʣ磬ˣǲǡǲǱûŰ
ǧʱͷûѣ
ȷʵˣһСΪԼ޵ϡﻩģǧۣڴĴϰǡ˿ǧܷŹȻ¸漴͸·ץסȵƬ˶ֱ壬ǧղܡ
ȵĺ٣ɫ룺磬ǲͲ¡¡
£һϢû˻ǧͷȵĴ󱦱
Ķһһ£ǡ˸պã˾˶ҪҡҰڽɣ
ȱԶôҰǧʳָ󶯡
ǧĶʱһ£ҿ˿оⶼ˽Щȷ˵ҽԺðɣ
ǧҪΪǧĺ£ȫֻǿ׶ѡһؾ˵Լ˯˭ǧ
ϼҪγˮգȰҪ㲻˵û˻𣿡
˵ţ쵽ǧ·Ѿ˷Ӧĵطȥһ£ǡôǧ񾭡
ʱǧоһһǿҵĵ³ȥǧҪ
ָоȷʵ
̹ȰĵӣҺȻҽԺֵطЩ飬϶쳣̼ġǧȶΪأȣҪǰŹ˰ɣ
⻰Ҳ͵ǧĬһΡ
ţ¥ھһܿʲôǧƤҲù˼Ȳǣһǧ˲һĻðȸ
ȱһۣſȷʵãվӰ£صǧߣ۾ճյǧһ죬ȴһֻС쵽ǧ·ǧ·
ǧСԴ͸̽һҰԵζֽססԼ
ǧҲȣסȵоȵ⣬Ҳϲý
ȻǧоԼ·һ׳ѾСֽסʼ󡣶ʱһֳʵĸоαǧȫǧã·Լ·˶Ǳһĵڰס
ǧһ죬һֻǻġŪţһֻǧĿʱǧĴ׳ޱı¶ڿСȵ£׳ļһﻹᶶһ£ƺڻӭȵ
Ū㹻ˣͷСסǧĴ׳ǧоһʪʪĸоΧڴͬʱһֻġ¶ȵġѾɵͷһǧִסʪҺǧо˶һƬ⺣ĸо
ģǧһ£ˬ˼۾ʱȻҲоǧµ̹ˡ
ΪǧĶܴȵӣСȥСְǧһĸסͷ߰Ϻ͵סǧͷǰˣǧ͸оһɾ޴ƺҪľӸŪȥһĸоǧˬȫ
ǧס۾ȸԼˬ졣
ȵͷסǧĸһᲢһ£ͷջʼǧͷͷŪǧһֱĸо˵ҲŽ
һ˱ԽԽǧоԼ˶ҪȵС̽Ȼȵ컹ǧǰŪǧǧоһ顣
ǧ̲סһ£ԸԼˬǵõ˿佱ŬˡͷԱһǧʱͷ߮ʱסȫСŪǧ¶ԡİ
ǧſ۾ֻһΪԼһ߻۾ϸԼƺǧӻȴ
ǧҲȣȵʮֿɰϻžװ۾עԼаӡ
ƫƫʺСͷСһһϣȴΪ顣ټȵӣ·˶ĳţǧ©İ鹵۵ס
һƬֵء
ɸǧӾ޴Ӿ͸й˫سǧȸж˼̲סҪӿˡ
ȣǱΪͻ洿Ϊһ塣
Ūһᣬȵ۾ʼ룬ŤͬʱȿʼһֻԼ¸Լľװ£·һ¶ϵĵϣԼԲȻԶ׼ΪǧͬʱǧĴ󱦱̼ԼҲ鶯ˣ
ܿ죬ȾͲֻǸԼϷһֿܵĸоȻϮȾԼرܡһ߼ΪǧһߵǧվӣȻһѳԼĿӣԼɫĿӱ¶ǧǰ


797
ǧȻ֣Ƚ촩ľȻTֿ㡣
СôСխխļ԰·صشڣںڵëΪ̫խƤðᶶСһ֦ӳǽļơǧΪԼӦǡСɲ¶ǣͷľ
ʣϱ·ѵ¶һֻȻﻹΪǧȻѵһTֿëⶼǼӾġǧţ̫˿¶ֵܵλŮЩջ󣬲˲ͽеͶ
ͷǧСԴһ£ʼͷȻ󡭡ȻʼǧСԴмСȥ֪С﾿ʲôṹ
ȻȵŬʧˣ̫Сֻܰͷȥ̼ĸоǧΪԼƶˡ
˿ӣʣһTֿ󣬲ûѣֱӰTֿмԱŲһŲصĵشȻ¶ǧǰ
ǧ۾Ϊ˲ȵ·ڵˮȻҽԺذʪȵTֿҲѾʪòӡȴ˿̻һ˼ȵĿ
ǧſȵ֣ʣɵϣǲҪ
ûûССһ죬Ť
Ȼǧ죬Щɬ
˵ûУ㿴ذ壬ˮʪˡ
ǧһָȵͷһɲ𣿵ˮɼڵĵƹ⻹ˮշ䡣У·ҲһԵζ
ȵǺͮͮģ²ҿǧСȴû뿪Լ·ָ̽ȡǧ˿Ƕô
ǧȻʧǣ֣ԼĻȸоԼŨŨİ⡣漴һֻ§סȵСһֻѾ¶ڿе˶Ȼ
ǧмɵİ£ȾԼⶼĵȥòԴǧ֧Լµǧ§סȣͷͷסȷۺɫСѣȸоһС΢΢ſĽ
ǧĴҲţȵ˶󽻸Լͺ󣬿һֻҲʼȵĽȵ·Ȼ̽ȥͣȵϣĸ
оǧİ⣬·µˮԽԽ࣬δ𡱡δ𡱵µҲŤ˱ͼУĿǧһѾ꣬˶ǧϣͬʱſǧø˳
ǧֳָһֻŪȵ٣һָȻȵڣʱоһȵζϸϸķ϶͸ָԱߵƤһһȴִűζˮճ͸ɫճǧϣ
ǧ̽ȥ˲Ϣоˣ㿴һСֲԾȥץסǧĴֵḧ
񣬾һþɳӢڸһѸֵȴʡ
ǧָóָѾϵճҺ壬õǰȿֻȵγˮǧǧڵҪ
ǧС֣ŪøѸ٣һŲšҲȻģǧĴֵ̽ȥһƨʵ
ֻŻȸоĳʵ
ǧյȶߣȣҰѿѵòã
ȵͷһְֻǧĿһʵסǧѾ鶯ȶĴϣƺһˮĶǧţһֻ֣ҲɽסǧĴ󱦱֡
ȿֵԴȪ
ǧһЦ΢΢£ȾװϵĿӽ⿪һɣȵļޱı¶ڿСǧȽ֬ļһ飬ܾ֮Ӥĺ󡣶ǧ˫֣˫ȵȻ΢΢ȵ˫̧Ҳſǧ£˽ޱչǧǰ
ǧһ˽ȵ·ǰȻҲǼΪ׽鶼ˡҪôϿ棬Ҫôȴȹӣǧûлȵ
Σڴϣܽףĵƹ⣬ǧȻܹ©͵ȵǧȵ·ǳһֺ״мķ϶ȵһһһһһͨԴĹȵɾ˵Ĵ󱦱ֱǰ
ǣڵƹ£ƬĳϣоӨˮ¶һ˲չ߷ɡ
ǧʱʳָ󶯣·ȽץסֵҲ˲䱩һȦ۽
ⱩǣŲŵҲоˡȱ˫ģоеĶˣ۾ǧԲֻԼ壬ɬżʣǧ㡭ڸʲô
ǧ𣬷ȿǧȵ˫̧øһЩȻǰ΢΢һֵܵǰ˱ȵ·ȥȻĦǰ˵СԴŪЩ˵
оǧĶȵһС΢΢ͦ𣬺ȸǺޱı¶ǧǰTֿ㻹ڣѾȫȫԼˮʪȷ϶ѾԼŲһȥںڵëͬһƬɭ֣мĶ͸ˮСϪ


798
ǧȵ·ĦԼֵ㹻塣ȺȻǧ롣ѾԵ֫ԱǧˡǧȻգץסǧĴ󱦱ţԼŬ·յǧǰˣ漴Ħһ׼λúǧСԴ˽ȥ
ร
Դſȵĸо̲ס̾ϢһûˣʼŤӣø磬㡭㶯һòã
ǧǰ΢΢һȡҮһоǧĴ󱦱Ѿŵģ̲סһǧʼĶͬʱɽ塣ȴнУǧһһȸоԼԽԽԽԽȾҪȼ
ȵͷҧסǧĸ첲˫צסǧʶĽлǧٿ㡭
ǧȵĻ·Ķ籩缲һᡣ漴ȴͻȻĴ󱦱ͬһʱ۾üǧſǻʣΪʲôҪ
֪ǧͻȻȴܡ
һһµļһͻȻǰһ⣬ҪͻȻӰҲˡ
ƣŪ
ǧаһЦҰ㱧ڰգſϣŪ㣬ô
æĵͷ˿ǧκҪ㣬ֻϣǧԴȡǧְ§ȵ˫ȷֵÿģȵĺǧĴԴܵĽӴһ
ǧǰһ۾һգӵˬá
ǧаһЦԽԽ죬ҵΪ׵ƣսǧغϡ
籩꣬׵ػ𣬷·Ҳ̮
ڣڼȵ˷дﵽ˰۷壬ȴѬĳ˯ȥ
ܿ죬ǧҪԺˡ
301ҽԺԺǧǰһˡЩҪ
Ŀǰӡ˹̹ѾǧεƿУȻӡ˹̹ڰٷϴˣҪָҪܳʱ䡣
ƾӡ˹̹ǿƵλԼ빲͹Ͷùϵӡ˹̹ڵйԵ⣬Ҳ⡣
ɥĲҪҲÿ⼸Ŀͷ
ǧմǰ£һЩϸָӡ˹̹򣬶ʿȥС
ǧҪǰָӣһƻ
ǲģڵӽԼ̨塣Ⱥ͵ǧƴ½ۺڵʼʹδֹͣԴ½۵Ľƺǿ½۶֮֮֮ȥɸ״ȫΪΪ
Ϊ˴ﵽĿŴǧлԼֵ֣·ɱ֮ţƤѢһ
֮ǰǧһҪҪЩһìܣûҪìܣǵɪ졣
ڣǧѾͳӡ˹̹ƽϢжôЩһĶҪҪìˡ
ȻǧҪԸҺ͵Ϊ˱ô򵥡ʵǧ̫սнԼ̨嶼սص㡣⼸СǧǧҲȥѰǵĻ
ΪϸǼΪǿ߻ľ壬뺫һֱǹ͹ŷ֯İʯҶսһֱȱܵĹϵù͹֮·ߵüѡ
͹볹̫壬ҽƲĿ
ǧȻ֣
γһ壬սϹ͹ǰ£ܽ⣬⼸ȸ£֮·̥СôǧҪƫ棬һŬΪ֮·ɨϰ
ǧѾƶãǾǴӺڵ֣ѩ޵ͬʱ͸̨뺫ĺڰڿƽڵٴӾӣﵽĿġ
˵׵ȴһΪսԡرҲǾ޴ġ͹ǧܹ̫õĻôδϸǣǧΪĻʣ
ǧɻϵʱ硣
羵ֹӵ˵ӭӡȻΪǧ۵֮һ̫ҲǲȱϯġȻǧǧȴһλᡣǿǧϣҲѾΪֲ˵Ѫʬ档
ԴӸ߹ǧ۵ļһֱһ״̬
۾ڵųԱѾ׽వͽҲ羵յ˺ɱ
ۣٴαǧƿС
û˸ұ֤Żϵ۸ӵۣһѾνۣ羵˷ʤ
ǧţ۵ŴƷһղߣһղݡΪŴδУ򵽴½ϡ
лգҲӭǧ֮ǰǱһֱפл˵Ⱥ
ǧܽ۹ʻģһ̣㷢ֻѾ羵˲㱣ʾǧءԴҲûκ顣
ǧķѾҪùȥΪԸ
ǧǸǧ·ɻʱʶٶЩ仯


799
Ϊ̶ʱڵ׳٣
ӡ˹̹׳٣ִἸǲġǰ׾ˣ̲бѪȣѪսѪӡ˹̹ΪȨƵ֮һңƵģ
ǧǸбĶߣΪĿĲһֶΡýֹ񱩾ӡ˹̹ʧܺ󣬸ǧϵͷΣ緶ΧڴڸҿԾѻǧһʹҽС
ǳ˿ٶ֣ܿ԰ɣ
ȴΪԼӡ˹̹ĹαļһǶԵΪͨٵ̴ǿе½̴мȡⶼǿڵͷϵĳ衣Ϊʵۣǧһһһ
ȻҪʱ䣡
ǧǳͨͻ۵ģ·ɻʱ羵һվȴǧ۵ĵΧǹʵİԱݡǧǼǿ󡣲Դǧ﷢⸺˲羵˾ͲκиӭǧҲɳӴĻݡ
ǹʵİԱ⣬ΧһȦĺɫγ侯רװ׳Χϡǧ֣һȺ˹ؾصǧǰһһǧ֡
ֳ֮һĿȻ
ڲƾϿ羵˶Բ۾ǧ
Ⱥ羵Ѿʳնˣ쵼֮ҲǿͿˣȴʵ羵½Դʲôڣ
ǲġ
ǽʾ֭Ҳ벻绹羵ˡ
ǧ羵ֱ̫֮ʣô˵ţ̤ǰߡ
羵ͷѾȫϡ
ǧͷܺãӽҲй۵κθϢ
ǧĿ꼫Ϊ󣬵һ֮ȴǣ񾭣Ǵɡǧϣӽ۹ҲҪκβӡ
羵Ͻͷûκ⡣Ҳһκ⣡
羵ǧı֤
ǧȻƽǧĻ羵˲ͷŭ羵ĵһѺ
ǧ̬ȣԶ羵۵Ĺ⡣
յǵ֮¼塣ΪֻҪ۸ĲŻڣҲܰ㲻Ŀŵȴڰƻ۵ȶ
Ϊ͹һڣӰޱȾ޴ġĲƸ͵λԶֵ̰ȥ׷̾һ޿սʤ
ǧͷתͷں̫ڵ᲻ٳʲôأ
ǧ羵ջл̫Ƕ̫Ρ
̫һ¡û뵽ǧԼ۾һɫۺڵѾ塣
ղǧ·ɻʱһֱû̫̫Ҳں治ֱǧȻۺڵ޿Ľĸ۷κδ£羵ֹԼնΪͬ໥̽֡У̫оȺ˸ң·Ⱥ塣̫Щѹ
һж̫ȡģ
̫ΪԼżȦֻʱ⡣ڣǧһʻȴ̫ʧ˲ˡ
٣ۻʼ˻Ǽ俴ġ㹻
ǧͷϣۺڵиӷ١
ƮƮһ仰ڸ̫Ҳˡǧ̫Ĺ̡Ȼ֮ǰǧı̬Ѿ˵˵򣬵ȴ׿˵Ȼǧѻ˵۵ĴͥûپܾǧŮˡ
һȺ˴̤߳ȻӴĳȺ羵һǧ򿪳šȻĶʱһȺβ֪ǧݵ°ͣ
Ϊǵ۾ë
͹׸羵һ˿ţһɼ޴Щ
ˣĺǿȻ羵ţ
Ů˾λõĸϽš
ôЩ죿˧รŮ˼
֪˭ͻȻںһʶǸɱܵı
һʯǧˡ

ǿȡġ
ִŶԸǧ޾ķŭЩΡǲϻǧֻøֶ񶾵ǧԼеýǧﵽǧųĿġ
Ȼ˵Ѿɹٽ׶Գɹ˶֪ǧ֣ʱӶ࣬ϲǧ߰Լ澭ˣǧʱҲͬϲϡν
֣ŷѪбͬʱҲǿơ޵СԼ߸ϡ
˾ü𾪵Ŀ⿴ǧʣ綼֪ϡ֣ʵϱΪǵ֮ˣֻӵй͹ѪͳΪʵȻּΪӡȽҿӡ˹̹ļһˣ
һ˵ʱ˵ĿԶǧϿԽԽȷʵѾ綼Ϊ֮ıǧ
ϢĪƷӡ˹̹Ȩ빲͹ǩ˫óЭ飬ȻΪݺݴ󽢶ӵ


800
ôһһ޶ĺúȻۣ
˵ǧʱӻľ޴䶯Ϊ˵ʵ̫޴ˡߵκһطǵ̫֮ԶâɣĤݡҲѹ֣羵ּԸ˿š
Ȼ羵ӵоȨƣۺ绽޿սʤڹ͹붼мǿĻȨǧǰʵǰࡣǧ̫羵ǧ򿪳ţ羵ȫ
˰ǧϳΪǧľ޴ܽͨʼ̱
ܵ˿ʼΪýӰ죬ǧ˴𣺡ħǸħɱôˣһú
Ǹ֣ҪջΪȥӡ˹̹񱨳𡣡һһļһڿ㡣
ϲǧĶŮˣǴ󺰣ҵҺϲ㡣Ի󡣡
Ҳϲ㣬ҿ㣬񿴵һĻƹϡ
ҿ㣬ͲƵˮˡ
ԱߵʣǣеҲˮ
Ҳа
ǧ߽ӣǰܹȥסǰͨǧաŮ˷ܵļ羵û취Ͻܵװά򣬰һȺȵӴĳӸ֤ǧǰ·ͨ衣
ã羵Ϊǧ׼ʢĻӭʽǧûᣬֱ߽öˣ۴ء
羵֪ǧҪ¶Ƴ١ֻԼֹлպ̫ȴ߽칫ң˳ְŹϡ
һоվţҲȴǧһл˵
ǧĿͶ۴أǰٵ㽭һƬ֮أܾ
ôһƬأֻҪǧšƬе˺Ҫһ
ǧתͷĿɨ˼ϣ۲Ҫٳκ¹ʣ
ʱɫЩѿ羵Ҫ˵ȴǧڰ֣ЦҲûйǵ˼ǽкܶҪ֮һǰŵѵ㳹׷ɱȺһһۣ̾۾һղð
羵ʱһ׺ݣǧַģ۵ˣۣдĲ
̫۾һãƵ꣬һȺԽͺΪĹ߲ľۻᣬʱԼһЩ׽ʿҲϯÿԹȥתת
ŵåǵõƷİŸҲţ
羵׹һʣΪʲôûõϢ
̫ҡҡͷҲżȻϢ֪ǽͺ˵ľۻᣬֻйٷ׽ʿɼξۻЩ˽ʣǿšΪǵˣ
ܺãôǾȥҲúôո֣һ˵۾˸׺ݵɫ
СľۻᣬȥմҲ
ǧͷĿ㽭һᣬУۻǴ½ϣǶҪһȫɡȻϣԶߺȥս
ȶ˴½֮󣬵һĿ̨֮꣬壡
һѾǧøЩѵˡοֻռ̨ڣԴΪݵ裡
̤֮Ͻ뺫Ѫȷ硣
ǣ
һȺ˵ͷͷ˵룬͹ֽһȷѪꡣ
̸꣬һ˳ȥԷԺ羵ΪǧҺ÷䣬ǧϢһᣬȻٲ𹲺͹½ƽν⡣
Щ飬ǧԲΪ⽫ϵǧսԣ
Щʱ򣬴̫ǧ֪ѪʬѹϢȻЩʱ򻹻˯״̬Ѫʬѹһֱֲˡ
ڶ̫Ĺģǧǰ̫סĵطѪʬϾǧ뱱ڤӵĶУѪʬǳ˴ġ
ǧҪȥѪʬȻܾʵ̫͸¶ԼϢϣǧлȥ
˷ǧ˳̫һͬڵı
ͣ£м´ܹѳŴ򿪣Ȼ󹧹ľϹǧ̫³ڿ£̫żǧȥԼĸףóһµĲʱ׼õĿˮضΪļƷˮ
ˮ̫רΪ˽ӴĿˣ׼ġΪֹҲֻǧڵʱóǵһΣ
̫ǽֻˮҲֻǧܹܡΪǧˡ
Ȼ̫ܰԼе뷨˵̫ΪԼ˵ǧҲţ֮ǰ̫ǧݲʱѾǧĲˮζҩǧȥ̫Ҳʼиġ
Ϊ˴ǧеǣ̫ǵǧѲҶŽȥģȻݲ衣˼ˮϴٰһŨ裬ݸǧ
ˮζŲŨңȴɢ㣬ÿһ˶ԼǧĲ֣̫ݵĲˮ˶ҲǻζƳоԼȹĲ裬Ҫࡣ
ǧһڣѲˮµ裬ܺáҲࡣŮƺÿ춼ڽǺ¡
̫ͷǧһ㣬ɫͻȻ㡭Ĳˮ¶
ǧҡҡͷܱóˮǷжҲȶ࣬ΪҺˣûô죿ǧ˵ǴʵҲ̫ˮȷʵúȵ˼
̫ǧǧ棬ɫһ죬ɬһЦϲͺã
˵ţְǧѲˮᵹ
̫Ĳȷʵ֪ǧǳϲȲ衣ԷѾĻȫϵȵĲҶҲϧκδȻרвԭΪֵǧĻģΪԼǧϷµڡ
Ȼ̫ΪǧǰӻصǰܡδŬµõһͷҲ޾⡣
˿̵õǧĿ϶̫ʱһͻȻԴǧ羵ԶԼЩӣһᣬЩᡣ
ǧҪȲ裬̫ᣬһʵôˣ
̫ҡҡͷûʲô۾áˣҪҪȥҸף
ɣǧͷв豭£̫߽Ѫʬķڡ˿ѪʬȻ˯ţɫϿĻ
һᣬΪ˲ѪʬϢǧ̫һǧ˿ʱ䣬ʱˣϻлҾȻȥҲϢϢɣ
˵ţҪ뿪
̫ݲģǧϽҲվӵôߣˮõζûɢأ
۾ϣ밧󣬺Ȼǲϣǧ뿪Լġ
̫ǧǰֹ뿪
ǧһӣǺðɣա
̫һϲר־İǧݲ衣
̫˵ûˮͨˮҪ˺Щ֮ζŨңǹɴζҲǸӺţǧ۾Ӷ˶
̫ɫһ죬ǧùӵˮȻݵǧǰǧֽӹ̫֣о̫Ƥ壬ˮķ̫˵ŮζǧһͻȻЩζ
ȴ̫ͻȻվӣߵǧߣˮζĽǧ磬ͱȥˣ㣬𣿡


801
Ʈǧıǧ˵ľһ˷
ǧ̫̫ǰ
ǧעԼ̫ץǧ֣ȻԼѻõľӼ·ڣǧûоܾ˳̫Сȥ
ʱ̫۵սС
̫Ȼû֣
Ѿ㹴ǧ극ǧסǧѪʬǼ٣ĵģȴҪסǧ
Ѿ˺ܾˡ
ǧ֣̫Сòʮ־޴Сֻһաǧȴ̫С쳣ͦտӭ̫׳ĳɳ̫Ƥ们壬ƣֻһ£Ѿǧ
Ƥ̫ǧϹŮУõһ
ǧҪ̫Ķһѹǧֳ뿪ȥǧҲҪȥ̫弡ӵһ˲Ͳ뿪˳̫֣̫İͦһѣ漴ʼ
ָУʵ̫ͬմɡǧ·̲ס˾޴ӦԵ̫ܵˡ
̫΢΢ԼĺۣĽëС΢΢ſǧԼĸοƺΪУټǧмɵĸ̵̫ͦСáĺѿʼӲǽ״̬ǰࡣ
ͬʱ̫ӿǧȻʼǧĦ»ǧ棬ƺЩߣԲûаǧĶסԱ߮ʹת
ǧһץԲء
ǧ̫̣ͦ۾ע̫ѾЩĺۣʵҶŮֻҪ̤̤ʵʵ˵ˣΪӴеұۡ
ǧΪ̫ǺԼܴڸңίȫԼȻ
̫ܵģǧĻʱһۣҡĴмҾǽΪˡ
˵ţССĵģץסǧΰֵܡȻ˵ӶǧյǧĻУ
㣬㣬ұ㡣ףҡ㣿
̫ǲ˵ģǧ˵ǧȴİĻЦɰ޶ѡ
ڶǧʾãϣõǧΪǧٴξܾԼԵʣ̫һֻֽ§סǧһֻԾɽסǧͰǧˣ
ǧƣԼ졣
̫󣺡ҵӦһκҪҸ㣡ģԶ֪жں㡣Ů̫̫࣬㣬âɣԶһ˲ܵõʹĸоҲռ㣬ǲܡֻϲһᣬ¡͸һϣ޵ԸҲá𣿡
ǧ̫㷢̫·澪˵ĵԣ˵ж̫
ǧͷ̫̫ͷǧһҲɶǰǧŪ۾ε¡
ǻϲˮ
̫ᣬǧӿ顣̫Ļ̣֣̫ͦ·⿪ʱ̫ġԴۺɫļޱı¶ڿС
⻹ǧһ̫塣лᣬԼˣӶ޷ԤϵĺΪкڣ̫ǧûκȥܾ
Ǹо̫е˷뼤ǧ̫·󣬽Ű죬˲̫˫ڲм䣬СϪ
ʱо̫·峺СϪˮУ·Ҳɢζ
оǧĸ̫˫ŵÿģҪһͣڱǧָһеͬʱСҲסǧķǧϵ·ѣ
̫һ̫ˣµǧڲپܾʱȻǧҪ͡ǧ˸ɾǧ۽ϸϸȻһѰǧƵСյǧ·Ȼס̫ܿ㷢ԼȫǶģΪǧڸԼİͦʱѾ״̬̫ǧĶ³ȻǧԼĸ˫ȷֿȻǧм䡣
ʱǧ̫·ޱĿ
ǲݴм䣬еεˮڻ£ƹ¼ġ
һˬĻ棡
ǧʣֱӣҪǰϷ𣿡
̫ҡҡͷĵĿǧҪҶ˼ҹ룬ֻҪ㣬ҵĻ̲ס˷ܣȻȲ״̬ҪǰϷ𣿣
˵ţǧӦ̫һƨȥƬֿġİǧԽ·Ծǧ֮ڳԲȥˡȻ̫ġΪ̾Ϣ
ȴһ죬ƺȴá
̫һƺӦǧĶԼ޴ġʵĸоȵԼӦǧӲȺǿԼ׳ʵǧΪ񣡡
˵ű۾˫ַǧĴ֧Լ壬Լ漴ĵţǧϷһһµĿʼ̫ûһ¶淢ˮԼ֮΢ײ
Ǳ׼ĹƣʱΪĶ֮һ
ȵ̫֮ԽӦȻ󶴶ܺȻǧֵܸΧסͬʱôµĶ汻ڰǧ˽ȥ
Ȼ̫ΪϲǧĶζᵽ̫ΪԼѾ˵ƶˣΪڰԼ˳Խ˶
ǧ̫ԼֵͬʱҲʼ̫˶ͬо̫ĽխԼ̫Լֵܵľ޴ǧúܣֻŮڼȵĻϲ£Ż˾޴󡣿ɼ̫鶯ˣ
̫˼¾Ͳˡ㺹쿴û̫Ŀ⿴ǧϣǧ
Ů˵ôСܲ˾˶
ǧȻܾڽյ̫Լźźǧ˫뿪̫˶ס̫ӯӯһյСס̫ΣԼӣʼĶ
ʼ̫Ӧǧǻжȵо̫ӦǧĶڴȻ̫ĵϸԸ߸裬ƴкߡ
ˣҲ޴ġžžײǷ֡


802
פ۸߼ʿᣬλSOHOִΪߵĻʼҾƵꡣ
ۻδع֮ǰֻԴеפ۸߲һƽ֮ϵİ
ڣۻع飬ʼҾƵ걳ĹɶҲӢ׵ƿء
ˣɶԱ˴л򰵵ӡһԤҾƵ꿪һƵ귽ҲӦٽʱʼҾƵȴһȺûԤȴҪˡ
漴ʼҾƵûиκ⳥ȡڶ˵
ˣлʼҾƵĹԱſڶԱ˽ŹΪҳԴļŹ˵ЭҲûκνʼҾƵ걳Ĵɶǿѹ
Ƹʦ˾ܸ汻ŹƻʼҾƵӪҵȫڱŹһŹ˱һëǮ⳥ûУ˸
ʼҾƵ۴ϸ߹ޣ˶ԸһԾӡ
۱ʹ½˼ɵʼҾƵ걳󼫶˿µҲ˻ᵽ߽Ϊȫһ˴ǮҪܻʼҾƵȫǷֺõ顣
ֱݱ˾ۻĵص㣬¸ƻ½ȶŽ͸ҵȡ鱨Ļܶ߶ʿҲܹʼҾƵΪҫ
ſڻһš͹빷ڡӣɾ޴Ӱ죬ֻǷһΪעĽ䡣
֮ܶʼҾƵۣһ߸ϵĴڣ
ݿɿϢεʼҾƵ˼פпŵĸ߲쵼ϾۻĿΪף̩֮ܲ˸ӣ޿ܱϼ򵥡
羵˻ɣһﵽΪһŴģ׼ҲѾıνǧΪԼʱˡ
ʵϣϴαǧһѴɱ컨УǴɶˣҲǼǿ֮һǳԣ˵ľߡ汲Ƕս׼սڹ
ǧ鱨飬Ļڱ󵷹Ȼ֯ӴӪ۵ģ޿һĹ͡ı䲻ǧΪĿꡣ
̩ŵĵһ̳ˡʮͷ˵ˣĽĻѹΪֶĳ˽֣Ը޸̩Ϊ˸ӣȡӣ
ǧͷйŵϼΪ꾡
̩Сѧʱ뼸ŮɹʲôдüΪǧϹ͹ڰԼӡ˹̹鱨ɵµ鱨֮CIAв磬ȴȾǿ󣬿ȿ˸񲪣
̩Уǧ̩ļԼļ׼սȱһǸȵӣּһԹ͹ʵȴԹ͹Ĵӡ㹲͹ǿֻҪһûдǣýźݺݵĲǵԴԶ
ʵϹ͹ǧʷȷʵδ޳ܵ壬Ҿʱ䶼ܵɧšµڣǴӲѹ͹˷
ǧ˸ϵʼҾƵʱѾе߳֡ǧſڣбݵİסǧһȺˣ˵ﲻǵܹ̤ģ
˭ֻҪǹ͹ףûа˺ͺ˵Ĵ£ܽȥ
һߵĴӱͳһѵʱǧϼ¡ǵĶԿһûùӶԸˣ
ǧŸϣѩѣ۾һ䡰䡱Ĵ²˵ѵǧҲȥ᣿
պ羵һȺ˶棬ֵµආʵҲ൱һʡϴվݺ˰һѣ
ͼļһȻң㲻֪ǹ͹빷ܽĵط𣿡
ָָＫԵӡ׼ʡϴԴϺݺȥ
ʡϴһ㣬ݺһߣǼһʱеڵϡ
Աһþͬ鱻򵹣𾯹ǧԴȥ֣
ǧԳ֣һ׼ĶӺݺݵ߹ȥʱƺһ˽ȥʼҾƵڱڶ߹޵һײǰһ޴ŷǧ¯ʱһЩǰĺ˰˱Ҳʼǧһ
ǧ̣ļһ졣˭ҷϻ򣬴Ҹ𣡡˵꣬ǸһȣӶʱ顣
ŲҪɣ˸ҪɡǱķ
˭ˬ˭͵õù
ǧ̤ǰȥ󷽣һȺۺڵֶһȺȭߣи߹޵ŭ⣬ʱóź򡭡
һԿֻɱ¾ŻǸо¡
ǧǸħͷɲԼˬ˲ıǶԸ̩ų߸ϵĻʼҾƵݺݲڽ£Ȼȳɹʺ
ڣ˿̾ƻѾ뵽߳֡ǰһһŮ߳е̩ϴױȵţܶ˶Ǳ񡣲ȴǼȵĿε÷ǳ
̩ӡֽжɱŮһ۵߳еıͶվΪ޹ơ
ۼľƵĲʴһ޴ĵⱻ˳ǾƵ귽ר̸̩Ķר׼
ɱߣżӶˡ
˵ĳӶ˷ǳרҵҺܶ඼дѧѧɱϲҵӶˣǻ߼ǮĹ͹ˡǹ͹ˣǽˣ๲͹°ΪױȵС
öɱţ͹ĹȫȷġΪȷѡŻڹ͹֮ϣÿ˵ԼĹʱ˶𾴵Ŀ⿴Ĺ͹ǿġ
ΪĻʼҾƵ꣬۱ҲûʸġҲӶ˵߽ûκελԡ
һӶ˺¶ɱˣ֣ҪɱһɱȷʵˣѺȥ
ͻȻһģӶһûȣѺӵ£ɱһɣôļԱëëţѵӸǵʣʲôʱܹߣ
Ӷ˵ͷæĵǸ˿
һӶöɱֺõСÿ̳ǹ͹˵Ѫͳ
ɱǰһﻹͦһɫʱһ䣬˵ʲô
Ӷһ԰ף˵̳ѪͳôÿġӶ֪ɱǰǹ͹ˣ֪Լʲôط˵ˡ
ž
Ӷ˵Ͻʵʵ˶ɱһƣ̫̫Ҳô׺ݵһ档ɱҺ׶ǽˣʲôʱĹ͹Ѫͳ
Ӷ˶ʱɱˡ⣺̫̫ǰǰǹ͹𣿡
˰Ұȥ򣬴ȡɱӷŭ
͹˵ǶɱĴɣΪ˺ΪɻǰݣǴų˿Ӷ˽ҿɱ˰̣öɱΪ
ʱмǸ˵ӶߣӶ˫ߴûһ㲻ӰģԶ˱ҽ


803
Ա߼ܴӶɱӾ֪ɻʲôһ߱ӾеľƱˣıƯӵ覵ĽѪͳ
ɱ¶˵ЦŽллĿ佱ҵıѪͳǴġ
ƻﱦ簮
̩һȦѺ˾ƣɱߣΧѸ˽ϴ־ЦݣסľϹлõļҽԼʿֶκë
ڣ֣Ϊɱ̩ĺ
ãԴеߵġеŮоλͬʱҲǻʼҾƵɶ̩յĴϰ˵ļ̳רʼұݿɶԾۻᣬ̩֡
̩һ󸹱ˣд˼̱Ӣΰ̩ʱȴЦݣ̩ӵ̩ɵĶ㿪
ˣϰ̫ܵĽӴ
̩òλľʿһᣬžƱһ߹ȥмϵڵȴ
̩߾پƱýЦӭǣҵѡ
ļһҲƱ̩ɱ
˫һ̩ѾƱ£ҵѣԤףȡʤ
һˣзۣźʱֵĻɫͷҲúܲǺǼפ͹ĴʵʵǺ׶ڰ伶͹ۺʹ½ţǳ˴ġҲν۵ĺ֮һϴαڤӴ󲿶ǧײʱвδϯǣԶ
ֻҪǻڣۺʹ½ͷڡͻʵʴ͸۵ĸ߲ȡӵо޴Ȩ
˽̩۾ɢյĹâЦ졣
Ŵû˳۴ءȻѾ˼شʧܣʧǼΪء̩̩η壬ֻҪԶоϣһ죬ۣ͹
νĄ̊́ıܴĿǰ˵̩̩ΪЩĶǶġΪ͹ȫעڣ̫ϵ飬ܱĹҹֻ¾ͷԼ顣
٣ڣδйܹ͹
Ǻȥ͹Ϊ֮£͹Ϊ˴ĴҲ١ʵڹϹ͹һֱβˣûĴͳ
̩˿ģ˳ġر߱ԵĹܰôڴ½۵սԳʧܶաˣ˻ص豾ʵս٣
ˮδʯǿķ΢СиĽ£Ҳ̮
οнԼ̨̩ʼΪ̨һңȻᲢϣɵǿˣô΢Ľ
죡̩Ʊ
̨ڰҲ˼λУһ󸹱㣬Ƿֱ⼸ڵ̨徳Ѭ켫Ӵ󡣵һֱƿصĺڰ֮ڣ⻹ǿƵĲҵУĴҵԱ
һˣټԼ̨̾ȴûм뵽Ŵˣ̨򰵴ºڰΪڰˣ֪һ̨ڰϴǾ̨Ĵ¼Ҫ̨ý౨
̨νίԱνͳˣҲڰʿ
ɼ̨ڰ̨֮Ӵ
Ϊ̩ӹ¾Ƶ̨ڵУﶼ˸Щˣ̨嶼һĴڣмӴҪܲѾ߼𡣿ɼƬ֮ӡ
ʵϣ̨ڰ뺫ţѾ̫λǰ̽۾ʲôȻͼơȻǲܷƬءı󹲺͹½塣
İĺһϺ꣬зۣӣƲĺ͸ľ¹ʡ
ĺ˿ھƣǰãں˲ˣЩ˶Ǳ۵Ļ쵰ɵġûҵ֤ݣһ¼ͱƵ͹ȥ
ǵѰ֤ݡϴ컨ʧ¼ҲǸɵģ
̩Ѿȷ֤ݣ׼ߡǽ÷ֶΰ羵Ǹ浹ͬʱǽеýЩͱȥִĻôͱǰƬ˾Ĵظø
ĺͷ֪ʲôʱܰƬ£ΪȥֵǱ𡣡
̩ģҪŵʵǻлȡϵǿ͹ֻܵͷҡβ
ĺЦŵͷ͹ˣֻūһ򵹣
ĺǼᶨӪӣߡһ̨ԾӣԹ͹⣬ԽøС
ʼҾƵĴɶ̩߹߾еľƱŷ޵ĺֵҲǵӪʼҾƵǴҹ̴µľݵ㣡
̩Ϊռ۶ɱ
һȺ˸ɱһƺǿżлԼֵӴ£ֵֻ
ûгԹηġһﶼǸ߸ϵĴǴӲԼһһȥֵܶǿֻеԹ֮ǲŻ֪ʲôоη
ۣ
һȺ˾ٱȾףʱͻȻյĴűýźݺݵ߿ţһȺػıһ˽ȻǱ߷ɵġһȺ͵˴̤ǰǧ˿ǧ磬䡰䡱߳ƵĴڴһš
ǧһȺǿƵ߽ɫһ䣬ȫվ
̩˵̩շ߹ʣģʲôˣ񣡡
ˡ˵ڰϯԾֱƺȡǧЦеĻش
̩մŭ𣺡ʥأﹲ͹̤ܲġǲ֪ſڰŹ͹빷ܽ𣿡
̩պܼȷʵʮᷳ͹ˣǧ꣬ȻָŲԶ׳ʵĺ˱ȺһҴȥ
ǸϣǴ̩մ˴ֱĹ͹ˡ
ԶıԥѼʶǧ˵ĿֲǰǧЦ۾̩գЦе㵹󵨣ڹ͹ϰ
ͯ۵ӣ֪«ʲôҩ
Ҵ󵨣Ϊʸ񣡡̩ŭһͷʱǡ
̩˵̩վʲôˣﲻӭǣǳȥ
̩ϳԱߵ羵羵ʱڲƾ־ϵ뱻ϳѡ̩η壬ǳǧȫȥ²ǧݡ
ȻԼɵ羵ݣ̩˵Ϊ
ôȱƣף㲻⣿
ǧ̤̩߹ȥЩǧһûƢ˵ĻҲΪ񶾡ҲҪ˺˵Ҳʡϻ
̩ɫһ䣬ٺõƢҲŭģ˵ʲô
ףô˵𣿡ǧ֣ΪԼĶ˵ˡ
˭ĳϣӦ˵Ļ𣿼ֱ޳ܣһֱվ̩߶̩ͷˣŽ˿۾ǳǧ
ǧʣ˭
رٵԺ˿۾
Դ׻֮°ӳιԱʶ羵ʶҲ֪羵ڴ˴ʲô˿۾бˡ


804
ԣŸ羵ǧǰš˿۾Ϊ㹻ţΪݣ⻹߸ϵΪ
˵ʼҾƵ֪꣬ʼҾƵǺɽġܽ˵˵ѡΪ˳һġ
ǧװԻӣߵ羵Ǹʲô
̫ꡱһЦЬġ
ûļһ˵ʲôɫһ䣬ָ̫ŭںԼ
ǧ˸ϷˣĹâԵģðָŲʺ
ǧĻЩף͸ŶǹȻ׷ʱιȥȫ޷һ۵ļһȻҰײﲢߵˣ
ءָָǧ䣬Ȼģ̌ĶӺݺ˹ȥֳе˶˼Ҫǽϣȥˡ
һԲҪִˣ
ʱ˶ǧƺû뵽ǧô׺ݡ
ǧ̣̻ңЦеͣǲӭָӵŮˣʲô˼𣿡
⻰˵ţһ˻δǧղ׺һлع̫ȴһղǧΪͷѾʮֿˣ˿ǧȻ˵߱ˣŮˣ̫û˵оԼĶˡ
ɱаָǧӣûκνﲻӭǣǸҳȥȥ
Ҳȥôǧˣ˸λôľ
ɱô㻹ⲻߣǹ˵Ӹǿ͸ˣҲ͸ҴĹˣֻ֪ﶷŽᣬб£Կ
ɱвǧˣǧ֣ˣǧһ١
ǧЦתͷߵ̩գ˵ҲҴˣ𣿡
̩ղ֪ǧ«ʲôҩɫһ漴ʲô˼ҽȥȥﲻӭ㣡
ǧֲܷ̩ӣһקס̩յ·ӣݺʮƣҿ֡껹Цеģ̧׼̩յĶӺݺ߹ȥ̩ձͷĿѣѪǧ˲˹ȥ
̩ˣǧһ̩ոһʮףְ̩մӻжˡ̩ռѵĳӣһǧǶȥģ̌׼̩һţ̩ٴηɳݺײǽߣѵ۾ηǧҲǰˡ
˱ϰ屻ŭҪΪϰͷȴʸǧԶʡϴ󣬶׼ĺ˱ݺȥ
˱˶ʡײһ𣬲ҽдʡ˱ݺײɣͬʱӳںϺݺͱȥʱ˱ѪڵϲҽС
ǧڹ۾Ͷܵıܵ͡˶𾪵Ŀ⿴ǧû뵽˾ȻеԷۡǻʼҾƵּΪߵȫ̰װͷĵطɱˣ
ĸݣ죡
̩װ򶨵ӣǧŵӣɫҲˣǡʲô˼ӵգ쵰ȻѪ
ǰҪӰ
ǧЦеģģӸղû˵ҵӵ¾ƣȻѪɱ¾Ԥףô˵𣿡
ͽͽ㲻úɱˣ˫Ŀ޾ķŭ㾹Ȼ㾹Ȼȴ֪ʲôǧֻ÷ŭǧ˵
ҾȻȻ˸ˣ𣿡ǧһƽ̩ɱɢ޼ɵķܵ˸оǧΪǿƣƽʱһ߳ƵľɫҲ˲˵
ɱǧƵˣ㵽̩ȷʵЩǰ˵Ĳڶɱ˵й͹˿˶Цӭ˿ٶɱһֱôΪġ
죬һﾹȻҴʼҾƵһ֣׵ӽ쵶ӳѵͲ·ɣѵͲ
Ҫ֪۵ķޱϸġκ˶⡣
ǧɱĺӣӴ⺢ӣӣ汻˵У˰ɣǵ̩ڵв
ĺŭ𣺡ǹ͹˾һȺ޽ķ蹷
ǧתͷҲ񹲺͹˰
̨ˣүĺŭţȭͷǧԴϺݺҹȥ
ǧ磬͵ץסĺɹ̨֣ˣͲǹ͹ˣ
ą̇̄ĺֱǧݺץס̧ǧºݺ߹ȥǧĺϺݺȹȥĺĽŻûǧӣӴѾǧȷˡ
ĺΪ︱սִܹʱŭǧȥǧ֣лһֻȭѾݺĺҹȥĺҽһڵϳ鴤
ǧѩһȻݺݲ𡣵û˼˵ʼҾƵרŴ¼ܡôҾһܣһѻոɾ


805
˵ָ꣬űڵѪĺȰˣ
û˼˵ʼҾƵרŴ¼ܡôҾһܣһѻոɾ
ǧָűڵѪĺȰˣ
ǧһᶨߣ׺ݣб޳ܣĿ޷͡ĺļһȻĺǼᶨĺϿһһļᶨ֧ߣôǧûҪٶκο
ĺУ
ĺ޿ԴСڿڴ˲һոǹĺУ׼ǧҪ
ǧûиĺ˿ᡣǧ֣ĺͳǹ׼ǧɲǣߵѾһ嵽ĺߣĺϺݺһ£ĺʱҽһһֻ첲жˣǹҲ˦˳ȥ
ĺעպӱͳӣ׼ĺĴȺݺݴȥʱĺвҺۿǱճ׷ˡ
ѪУĿġҲŨصѪζĺĲҽУֲһʱ䣬е˶˲ϢĴ㶣Щ֪롣
ˣǧ͸žη֮ɫƺȫû뵽ǧֳϴ֣˲̵ķʽԸˣš󵨡Ŀˡһħ
ǧϲֱη度µı飬нĵôǧԸɱ±˹ϴħͷҲϧǧΪ˴ﵽĿĶֶε޳ܿͽб
ӦǴħӦôʮ˲ټһޱߵȴΪԴȱΪΪּӡȽⲻǶӡȽ̻Ƕ綼Īķ̡
ǧɵ÷ǳ˹̹۲޵ĺϲùҸǿûκθı䣬õӡ˹̹ǧҲİʷ¸߶ȡ
ĺ򵹺ͬİ˿ʽǧ
︱һʮˣ˻ԡ
һ׽չԹ͹󾭹޸ĵĺͷ仹һѽ׳Ӻ絶ʾԵԸ񡣼˿̿ԼĻĺֱӷˣ治ɫԵޱ򶨡
ǧľִװƵˣȻۡ
ǧְԵߡǧֱλǰ˵˸Ƶģĵˣ·
ǧҲġˣ˭ˬ
̨ˣҪѣӾ𣿡˻𣬴׳ĴѹĵϣֻҪǧжҪһǧ˿顣
ǧΪһǽˣû뵽ץ˸̨ӪӣҲ˵ֱһƷɹȥȡžһǴġ
˻ӻǧôһ¾ȻûӶȻֻˤȻܿȻѸٳҪǧĶӺݺݴ̹ȥ
ǧȻ˻κλᡣ
˻ԻûǧʱлȭѾײ˻еľȻݺ˻ԵıϡʱѪɣ˻Ӷˣ
˻ԿΪײУ㱻лһȭݺݴУ˻Ҳû¡ʵѪеľлԴݺȥһˣлҪѪ岽
Ȼ˻Ե͹λ͹ǿڵʵ۵˻Եĵӹ˲лԴһ漴һֻ̧׼˻ԵĶ߹ȥ
һΣлûٱκȫĸߴ׳ʵ˻ûӿʱУʮףݺײһϲסΡѪһء
л˷Źǧ˵лѾߵ˻߰˻򡣿ʼ˻ԻΪǿӲƿڴ۱֮࣬л˵İϽϵĹͷһöȻֽöֽö֮˻ԾҲǿӲˣתҡβͰٵ󳹵ûϢֻлһȭһȭػ
ɳ
ڵĶᵽɤϣҲû֮ǰ߽ʼҾƵԽУǧײУ´θֵԼˡ
ǧЦеģл˿̰˻ԻǧҲκۡ
̨Թǹ͹ܶ๲͹˶Ϊʲôͳһ̨Ϊʲôôѡʵڽͳ̨ڼӽӣҲΪԼȱǽˣԽѪͳΪҫҷݽƼġʡ
ѸٳɳΪ̨мΪͳһ
ֲǧˣǧɱΪһǰ·
ǧߵ̩ǰǽˣƽıǽˡ˵ɣ㺢Ӱɥ£ȴֹңˣǸô㣿
̩ǧ˿ԼĶɱͻĺӣĵɢһ
˿̣ɱɪɪ־šɱһθоԼΪѣΪԼ˹ܸͷΪϵˣǧ˵ľ
ڶɱԼƺˣ˵ĵλڹ͹УҲô߸ϡ
̩ɫҲѿǧšǧϷŪı̩ȴ޶˵ĸо־壬عͷȥ˻ԣ˿ѾлһȭһȭѪģ׶༪١
̩ŭʣǷᣬ
ɱ㣡


806
ǧֱ˵ֵȼһѩѣһڰ̩ϡ벻ɱ㣬ѣҵĿȥߺԼǹôҷŹ㣡
ǧλþ赭д̩̩ڱ߸ϣǧһǿ˶١
̩𣬻ǧĻ̩Ƕ˸衣ĶɱҲ۾˼Ŀǧǧ⻰˵ʵסҪ˴ĿȥڶɱųĹ͹˵Ĵ
ǸԹȥȻѵĴӵŭ޴ļһҪѾ绰رܿͻľ쵽Ҿǣǲк³ģ
ָǧıָ˼ŵ档ĭǧǧ˵̫ϻֱӶԺ羵м˰һһ٣Ȼ㰴ȥС
˵⣬Ŀת͵ֹӣ򼸸绰Ѿ׼õĴ󲿶ӣǧ˹ҰѻʼҾƵΧסԼߡ˭ҷֱѹɱ˺͹ˣһͬʡ
ʵǧ仰ǷϻȫˡɱҲȺһ
ǧĻ˵ò̩ߵ˶ˡǸҲһ£ƺЩ֪롣
ղĴ绰촦Ϊ˸ɽûŹ㱻ǧ仰ôͷšδü飬ǧһֻץסԴһм˰סһٱȻһϣҪϴˡ
Ѿ촦ĴгˣǧǲǣҪϴ̣˰פڲǧǾ񲡷۾ԿȴӴڲǰһȺ˶ʱ˵
ᣬȾˣ
ǧ̩ǰʣһΣ㣬Ӳҿ¿ȥҵԣɱľġ
ǧĲϣ̩Լ꣬Ϊǧɱ̩Ȼǧȫ°ִҪȻҲѾӶ۾Կ
ǧʵҪ߹޵ĻʼҾƵһѻոһɶǧҪ֪ۣ˭ͳߣ
פ˾׸ףһͳۺڵ̫
ں󷽵ĸǧһ죡
ǧҪĵ֪սȨۣս²˵ı
ߣԶ
ǧвǧһȺåѪԵĸֵһʱţ˶ס̩̩ʲôжϡ
ˣ̩ô̧ͷˣ꣬û˸һͻȻʼҾƵ̩ɱˣȫҡ
ǧķԼѾлһѾ̵ĺ֤
һ̨Ķұôһغ̩ĺ١
̩ҪмѾʱֵ̩ڵһһԸЧʺʹӲ۾ˣ
Ϊ۵ľˣôǵľǾ͵ˣ
ȻǧҪק̩ͷ̩ݺϼµʱһȺǹʵ۾塣ǵٶȺͷӦԿһȺмսȺʲôɻӡ򡰻ʼҾ족ĳƺš
٣ǳʮѸ١绰ӣ㵽·ֳ
յʱ洫ҵƺﾯǧһɷۺڰԱҳͻǧ洫һǹ죬ţһϵߺ˭ž참𣿣
⻰˵ȴŲǧĴåǡ
һһŭ𣺡٣۾˲𣿽ǹϯûϴķԸ˭Ҳȥ
˵ţеĿǰѽΧסǲþﴳ
ǼֱһŮǷᣬʲôʱȺå쵽۾߲ߣǾͿǹһб˸ȫΣ
飡һǹʱƳգһҽд˴ǹ
Ů˭ȻŮǹ˸ˡ
ǰһȺûһסšڣǧüëһ𣬳ž
ǧɲֵµν֪۵ľ쾿жţƣǧҲɱ
ſһȺڿѸٳ
߽һȺһſռλáǧĿһ£ֵľͲʮ֮ڣʼҾƵΧסľ졣ɼ϶˵üΪأôྯ쵽
ǰһӢˬŮһ˲վŮ˭Ҫɱվѵ浱۾ǳص𣿡
ǧǰһһڴ¼ͼƻ͹رİŽᣬԣҾ͹
üͷһ壺˭
羵λعʼߵΪλϷڵʵ۵ѹƣʮֲۡ
л߹٣˭ģղǲ㿪ǹֵܣָģǸղ˵Ů


807
Ȩǹåû󡣡
ԷŭлŮʾۼлѪԵѪʱǹͳ
ɱϽ߹˺죬˵Ƿƹҡ죬۾Ȼ˸ҴʼҾƵ꣬Ȼɱ˷Żʣ۾ôȫ۾ǲåһĻǽߣ
ɱ˵ԴǡǧǰƨҷţʱŮϡ
̩ҲŭЩȫϳȥһǺù
˭Щ飿
ɱǧһָ
ɫһ࣬һִƺ֪ɱͻʼҾƵϰͷ޴󣬲ҵתͷǧʲôŵˣ
ǧѩѣЦݣҲκβšҿԸ˵ĸ㣬ҵģһﴥҵ棬ҪǡҲͻ߰ɣ
۶ҵģ
ǧ˵Ļʱе˶ÿǧоǧǸӡ̲סںЦǧ׺ݵֶΣЦݱס
ЦΪҲǧǸӡŮЦһηķӣ
Ȼϱüһ̯ഥĿȥĺʣǸɵģ
ǡǧͷ˵ˣһ¼¶֮ɱˣҲѲų֡
˵ʲôҾʲôΪ۾ɵӣŮرǧŵӡóȥǧߣ˵
˵ʲôǾţǧЦ˵ʼҾƵſһֱŹ͹빷ܽûǳ֡ץǣǵ̣
ܣǻɱˡҪ㣡Ůɷ֡
ô۾ˣǧЦȻɫһ䣺죬ҪһѻվǾ
ͻȻ洫󿨳Хֹӵĵ绰漴ܵǧǰ磬Ѿȫ롣
ܺãҰѻʼұȫΧסһ¼֤ȷ䣬޿ɱ粵ҪȫץȻʡʼұݣΪӹ͹ˣһѻոɾ
ǣֹӴһе绰´ȫע⣬Ұʼұȫȫ߽ݿˡκˡҷĻ͵ظɱ
绰һΪǣ
Ҫ棬Ǿġ
ŮɫУ洫ٴ򻬵ǹʵפ˷ʼұŰΧɳѸƳɼѷ£ǹ׼Χľ첿ӡͺǹ˲۾첿ӶˣǲȺװݵľ첿ǴĶðġôͻȻҪΧס
ν۷ɻЩ֪롣ҪӶԿʵЩ
װӶʵ̫ʣװӻжҪ塣һУٴ𣺡ҳ壡ĵйȫץκ˷ǹɱװȥ
ۼһȺһȺǹʵװһȺ㿴ңҿ㣬Щɵۡ
Ⱥ˲ԺǹڣǸоԼĺǱʲôסһ
ɽ۾֪ɱ˻ľġжᱻǹڴɸӡ
һᣬѪľ˷ӿʼҾƵ꣬˲ƵеطˮйͨһȺղŻΧǧȵľ죬˿̱һȺװսʿΧ˰ϵ⡣
仯ʵ̫죬ŮκηӦʱ䡣һﱻΧҲ𾪵Ŀľˡֻ򹲺͹򽻵˹͹Աܡǻǵһ빲͹˽Ӵǲ֪˾Ρ
͹ľ⡣һ֧ľӣԾԷΪּ˺ԣûи˼άֻһȺɱ˵׽ʬôһȺ׽ʬΪ־ġ
Ϊ֧֮ʦڹ֮⣬֧֮ʦά͹ҫκһѣǶڵһߣӢ¡ηսʤ
иҶһҶ۾췢쭣Ϊ۾컹ǽƣȨġȴҶ֮ʦһ˿һĲǲԵɱ˻Ա۾ȫɱɾһ
ǲҪеκΡ
ΪСղŵ̩մ˿Ҳ
Ů뷽죬˶ǹʵȻǾϸ»ѵľͻȻҲЩˡ
۵ΰһ۾άݾϽפһֱ֮⣬̫Զ
Ἰ֧Ĵڡ
۾ԼפֹһεȻ˫Ѻõġ໥ɸо֧ǿ¡͹˾ֱ߾ͻܱ߹ҳͻܿó
ڣ۾ио֧ʨǴѹ
֮˵ǹڣɢ߸ɴ˵ǺԣһȺν۾˿̾еӵĸо


808
Ůһ£漴ɫüΪѿǧŭ𣺡ôΪǲôѹ۾ִ𣿸㣬Ƿᣬκηﶼ̣Ϊפǰ۷ɵƲãܹɱ˷Ż𣡡
ǧͯ۵ӣҲ۷ɵƲãҲս۾ȨȺ˾ۼڴҪ¼Ҫƻ͹İŽᡣҪץǣҵħߡô⾯ҲҪ𣿡
˵꣬Ÿϣ԰ȦµŮϣ˳۾ŮȥƼŮ鹵ɫԵͦ󣡡
Ůŭ𣺡Ҫ㣡
۽ǧһǧ㲻ܣЦǻصץң۵˵㣬죬۵׵ҲҺΡ
ǧ⻰˵йţ޷죬ȴʵ˿ȴû˸Цǧһ绰פǲѾԽһ̫ܴﵽĸ߶ȡ
ŵ˲޵ķʸо춯֮ͷ
ҲҪץŮëˣҪץǧŮͲˣһĿ޷͵ˣ۾Ȼκβˣ
Ҷ
羵վ˵ŭ
Ůʱ죺
СŮʶǧ羵ȴ֮ġ
λߴ˧ٶҳȸ˲̳˼ҵΪƶˣεϲƸ񵥰ףСŮһֱռӡСŮλ羵ʱĶ˳ͷſΨߡû뵽µ
һʱ䣬СŮЩǷ죬˿̷羵ͻȻҲһЩ֪ʣ衭㡭ô
˵Ⱥڴ¼ͼѹҡһʼҾƵŴˡҺѹһôĪǾץˣ羵˵ƽȴ͸һ˵ϡ
첻֪˵ʲôá֪ʼҾƵڵͷǾģвҪǿҵ⽻¼֪羵ζʲô˵ÿֲЩ׼ҲҪ֡ᣬǰųΪ̽һ޶İ۸Ĵ˵۵֮Ӵ󣬿׶ܼ
Ҫץˣ˭Ҳס
ͻȻ䣬СŮ˵Ӽᶨ֪СŮĸ񾭴ˣظǷᣬκһֻҪ˷ѷɵƲá֪羵Ҫ㡣׸ݲ˷֮ϡ
СŮĻ˵ú̩һ޴֮ϣ
춼Щ˼ĿСŮ֪֪羵ʱ˵ǿӲСŮ󷽶Ҳ˵ʲôˡ
ϣȻСŮ˾ʵСŮĸǵ۾λߵСŮǿӲǲҷġ
ҪץǡСŮĶ羵ǧԽӼᶨ
Ҫ˵СŮ˿ΪʲôͻȻǿӲѰҴ𰸡Ǵ𰸾ǣ羵Ŀһе˺ҪǻƽʱСŮ羵ԡڣֻСŮоԼܵΪ羵ǲԼ
СŮԼȻ羵ºӡǾ»İɣҪĬĬžС
羵û뵽СŮ֪Լֵʱ򣬾ȻǿӲ羵оһͬǰԼûй⡣Լ۵׼ϴȴǿӲĶȥյץˣҲҪ֤ݡץ˵ĻСҵʦ״Ρ
ⲻ֤ݣСŮһָǱлĺ˿ȫڵϡСŮôĪⲻɱģ
ɱġлվһڳϣС椶үүһȭһȭģôɣߵСŮǰŵСŮ
ͽ˭
͹ڵʵۣɷл˵ʱлǽͷΣζҫ
㣡
СŮɫһ䣬ҲΪлͷβһ¡͹ڵʵۣ
ͷΣ羵Ĺ͹׸ȣҲǾ·ġ
СŮľо춯֣ΧһȺפҲˣлתͷȥǧСŮƺֻǧһ۸ЦеġЦʲôЦľ㣡
СŮǧϵһɲǣ羵һѶСŮеŭ𣺡㲻ССܶġ
СŮըˣ˭ⲻĲܴĪǣӣ
ͷεĻԷΪ۵ߡҹٷͷεĻԳƺΪʵۡǧЦе
У۵ߣ
СŮҪһˮǧϣ޳ܵûô޳ܵģԼߵķϻߣһ仰ȴסˣȴǧ漴𾪣Ǵ͡ǧ⻰õͨ˵һȺв֪ǧ˵Щʲôɵһ͵СŮͷ죬ʲô
ŴͣȷӦͰ͵˵ǵʵۣ


809
ԣǵʵۡ羵ͷǵʵۣ绹˭羵Լͷ
õ羵ĳϣСŮԼִͷŵĸоͬʱڻӡ
磬Ƕɽ˶Եʵ۸ǧ׹ѾԽ硣һһ˵¼ŵʵ۸ǧڴ𺳻ص
ңԶġȶ۲ȨѾ£ֽϢ𺳣ΪӡȽ̵Ϊӡ˹̹䡣ڴ֮ƶһϵиĸڶ̶˲ΪĻ⣬۲Ϊһͳӡ˹ֲ̹Զı仯
仯ҪӰһ͵ʷ򡭡
֮ܶ˵ֻճΪĴڣͳ͹ϯᲢ۶ԵЩ΢
챮ɽֹ
˵羵СŮζŴ󺣸ɽĻôĿһſѪƫֱΪļһǳ߸ϡ
СŮеͣڰУûб羵ȡȴҲǧȥǧͷ̫СŮ֪Լһȥҵķ籩
Ҳʼúˮȫûдǣ浽Ԫ׵⽻ľ飬λ߸ϵĹ쵼ˣ֪ô졣Ƿ첻ȷʣʲô㡭ҪҪ״˹˵仰
Уֻܰ쵼˰ʸǧ˵Ȼ쵼ˣļһǰҲǲġ
˿ĻиղŵѾǧˡ
̩ӶɱöͨģǧͷκҲһѣ˵
̩֪ô£ΧһȦȦװоͷƤ顣Ϊʲôץﱩͽɱ˷ȫ֮ڷھ̩ľݣ̩ץסš
СŮе£̩ҡͷ۾ǿ־塣
ɱӢǡʵ۸ǧǧ񿴼ħ
̩Ŵ죬۾ɵԲԲ󷽵һҲǧˣһͷĺˮ̩ͻȻԼЩ־壬ͷƤʼ飬Ȼ̩ıԿԵʵʼΪϤ
һҲȻ̫ʴĺ壬ŷļһǼ¡˵ĻʵѾΪŷеʡΪʵۼǲŷ˵ʬﵽĸ߶ȵġ
ŷ޲óԵĹͷҧ⣬ȴ־Ϊһߣǧͬ谭͹ƽŷǿŷ˵ֶξܿɱǧ;޿»ڡڱɶĶħ˸ţһȺŷ˾ԼҪˡ
ǧڰ֣ףͲˡº羵һ¾С
ףʸǧԻ
˵ˣĿתһȺԴûκģŷˣڻһ·ѹ͹ķǷΪǣ浽ԽפصȥʡڴҶû˰ɣ
û˸˵˭˵ƾҪıѲšϡСŮһƺ˵ЩʲôǧʶȤı졣Ȼһ￴Ȼۣ֪ͯһ̻˲ȻɱķħͷðҹСֹ޵ġ
˭ǧɨˣһ顣
һŷ˶߶µľ֣ҡ
ǧ˫һߵĳлֱ߳лĺѪȭŷ˵Ӻݺҹȥŷ˲ҽһأ漴ݺײϡлŹŷˣ߹ȥɳһŷ˵ӺϺݺȥҽڶ
ÿһеıһ¡ŷעĺһ³ûܾȵ
һȺǹľ΢΢ĲǵһСлɱûа취лȭһ½һ£ǧЦеʣ棬˭ʲô𣿡
˶æĵͷʵ³ˣһñһҡ
ûʣôȫߣȥ̿ʡǧɫ䣬̩ղ˵ĻȻЧҵĿȥôһĹôʽ׺ܻɣ

̩۾ﱩǧɭĿ⣬ǧͷٿԱߵŴ󿳵Լƽ̩֪ԼκԥĻħеĴ󿳵ʵʵԼԴϣԼʬΡ̩ĿͶ򶽲죬ϽĿת̩Ϊ
̩ˣĿתӶɱɱ˫ĿҲ־塢¡֣̿һڴڴ̩ͷ뺢ӳ졣
̩յͷ­ǧԼ裬ڴ˰ǧԼԼһҪӱʱ򲻵ǰħͷԼ͹˶Ŀꡣ
ȵ̩ǧҲȹ̩ˡ漴ʿǹȺŷһսս뿪
̩ĺһϲϲǧħǿƲнơһȺǧûκΰ취ȺԱܹԿ֮⣬ǧվλ̫ߣҲʵϼҪԸ羵Ĺ͹׸һѵ飬ϱοǧӰֵľħͷ


810
ǧǿСŮһСǧҪ뿪ʼҾƵʱ޼ɵĽ˵ʼұһѻոɾ
Ҫǧϳȥ򡭡
ڻʼұڹ۴ϣһ޷ݵԽУǧѻգеҫҲҷ𣬱ԴΪ˵ҲŲڡ
ұ۴޾£ഫ۱ֳʱڱڴˣһֱԸ߸ϵ̬۲ѾΪᴩضִ۵ķĻӰԶ
Ϊ˻ʼұݵ˲ŸĿŵİѡ͹빷ڡּԵĴſڣᡣ
Ϊıо޴ʱ֧۵Ĵ˵
ս̮Ϊǧħͷ
˾ٱʼұַṫȻˣڻʼұǿαҵ£˱ݲûܵĵ飬ٱұ˵ֿɱݣȴձôײ
ȻʼҾƵԲֹڴˣֻ͵һˡ
ʼҾƵ۳žʱеͳʱڵĸֳ࣬壬һŶ
ʹΪÿһĵеĳ裬ȴ޿κΡֻԶ۲Ϊ
죬ûʵΪ̽ṩԷѹ͹Խ߻ɶ񹴵Ļʼұݣʵε½Կ¼ݵĲ߻ʵʩġӷĸǧʱҲֵǧսǧһѴճһѻҽ
ʷֻء
Ͻеġ
ʼұݱʱһȾ۵գһԵɫʡ
۾άֳ򣬲ͨڿֳⷢ⡣ڻʼҾƵյ˲䣬ᣬ̽ԼƽյһʱõذϢΪ𶯣ǲ֪ôˣ컨зһδ֮ʼұΪٴʧ
ǲزǰ·ص˽⡣Ȼǧǲܳǽ͵ġЩ飬и羵פ˾Լ̫ȥǣǧţܰЩȫá
Ȼ۷ش¼ϱ͹ġԴǧ׼һרųʽ͹ѻʼұЩµһһг
ʵǧʼұݵңѻʼұݳ׻Ϊҽ˻ʼұȡ鱨Լеȷ鱨д֤֣ǧҲĿŵ
֮ʱǧֳ羵һ¶ûȥСŮ뷽ҲĿųĴʼұɡ
ϵСŮĸҲˣлزš羵ֹӵ˳
˷ҲΧ£ǰڡǿʼұݱһѻչʱ㵣űǹƣûʼұܣÿһǰΧ۵ڶЦݡǿʼһʼұھ;۵ŶգҸ߸ϵľƵ˴޾ĴˣڰѹеĴɽƵ
СŮվǧԱߣʷƾõľƵ걻աʼʹǧĲбԡΧֳƿ죬ŻʼұƬµʱͻȻ䣬СŮЩοʼұյյɣҲ˵Ƶ겻õĴ˵յˣҶˡ
ɵãСŮǧһۡԼʹ޵ġӯĶħ˿̳̣žĴ𷢴۾˸ǻ˳Ĺâƺ˿ǸŷɥϲԸΪͷ­Ѫϲߺ޲ʬεĵ۲޻ʵۣһͨˡ
СŮ˴˿̻ɢһ˵
ԤϵǣʼұݼȻڹ͹۴ô꣬ζӵмӴŵ˵󷽣վҵ鱨ͼ֯ǧð֮踰ѻʼұݷգؽ֯ĿʷұǧǧѾ׼ӭӿ籩ˡ
ǧҪǿֶѹﵨˣҪ֪۾˭£ۣ˭Ļʣ
֮չȻǧϣ
ڳһ󣬵ڶ죬иֽʼ౨۷SOHOָľհбֽоհΪʲôᷢ˶ˣûмʱԮûΣ
漴ýٱڲŷ֣ԭһ׵Ϊݻ𰸣Ϊʱڷֳ̫Ŀ֤˿ù̵֬һжȥֹķա
ȫݷ
ʱľԼԱڳûгְⳡΪʱפڳֹвȵΪ۾йزҲ뵽Ȱ˵ҪУ뷽跨ⳡ
ֱ֤ʷ˥ĻʼҾƵ걻һɴ
ʱ۸ˣ
Ծ֪ʶġȦ̽˿ʼ½ʼǴĲΪʼǴ𹲺͹פפĵΪȨʼǴͽһʼҾƵա


811
רдһƪ£ǰѻʼҾƵƾõʷõĻ̣ƨĵ̣Լٺ£ǮͿһһоٳһ˿ۻҡ
֮ܶ⴮ֱ󣬾֤һ飬ǾǻʼҾƵһ˽ľƵ꣬ȫȫΪ˷ľƵ꣬˽ἺΪˣڵϴ۵ģ߹ʷ㼣ķʢ
ʵЩоٳĻʼҾƵƾȫоݿɲ飬޵ķʸ
µı󣬿ʼǴĲΪݷֲ󵨵ĶΪǱӵġ޳ܵġԵı
һ̱֪ʶתأö
ܿ죬۴϶޴졣֪ܶʼҾƵĶоΪЩ֪ʶӵĺ£ԻʼҾƵоֻ̬Ȼ߸ɴȫ֪ʼҾƵʷġǣȫӵڶ˿Ĺ֪ܣý۵Ƭ汨ܣתҲǵӪʼ׵ĹǴǴפ۲ӣһҪ£һҪͬһ
ý۵Ǽ޴ģý忪ȫеĵΪȨ֮ĵȨ˭ۣ˭˻Ȩ˭Ƭء˼άֻڻʼҾƵõһаһ͸֪֣ȥǴȥԿפаԽԽ󡢾Эưոݵζ
۵ľ޴Ϊ
ʼҾƵ꣬ʵкõһ棬Щ֯幤ڵվڣΪ۱ң֯幤ǰ¶ԺԺ¹ˣǮ
ǧյȷ֤ϣȴдʼҾƵڼ䣬ΪطãΪ鱨ıרŴ·ѹ͹½֮飬ڴﵽʽͳһµĵزܶνڵ˻ڵ۵ûʵ¼һƺʹġ
Ȼ⻹С£ȻˣȻ˵˸ڱɱ˷ŻĹҲ֪ٱʼҾƵ˵ľٱ˱ײ֮⣬иźҪڵమͬΪһˡ˺½˲ҪõİӣʼҾƵڵԱɱԡ߹ʼ裬˼ųꡣ
ǧеʾʼҾƵ۵Щعɱڰϣƽÿ궼˺ԩڻʼҾƵСڻʼҾƵĶ飬ֵܼƾ٣ֱ΢
һ򲻵
һԣΧ˼ʮȴɱ˷ŻּҸŮ޶һ΢СƾڸǲǼаСս
ǧЩ֤˷ŵýȥʼҾƵ۵У֤ʼҾƵõ³ȫӦʱ
ֺġһЩ۾״½ý巢˾޴漴۰ٷ֮ʮýĿʷЩ״½ýǱˣһ˱Ϊһ޶Ŀͽǵľĺڣѵû֮𣿣
ƺʶ״½ý¶ݣȷǻʼҾƵʵʵڵĶо԰ٷ֮ʮý弸ͳһھ״½ý׷ʹ״½ýٿĪ磬Щ֤Ҳɼٵģ۹֪ýûĭУӰӶƲ
գݱΪʼҾƵ꼯ԩʩĪѹҪһҪֹһҪ永Աϳ;ϢԸοʼҾƵĹס
ýǾ޴ģܿ죬Щý忪ʼڣ¼פǣ浽ǣ
ʵεݻפֵģڻʼҾƵְıԱĿãһ֤ݡһʱ䣬ýְ֤תأ۴󻩡ý͹֪ļΧ£۵Ĺ͹פһ޶ķŻݻջʼҾƵ¼֮⣬аֱ۹񣬺Ⱦ磬۾ڵֿǹ޷죬ֱײ
פҥҲð
פײһֵϸȻϸɷԩҲЩ˵ֻٺֶͨΰǿѹ
פʮƦּʮ겻ŮѧɱֶǿѹơЩ޸ݵݾȻЩýŵҳǰҴΪפ½Ķשߡ
ЩһƵ޳ܻ۾ھȻгý屨֪ʶתأѸϯ۴£ƺƵ
ý빫֪ļ߳£ǵĿڴﵽˣڼɿ£һСĵ˵Ĵͷ£ýܲߵͷźʾУ칫¥ڶʯӰשƤ㽶Ƥ칫Աͷڹ칫¥ԱʼפľӪȥҪפӪҪ۵ųϳۡ
;УжͬѩһԽԽ࣬ճΪһ˼ƵӴ󲿶ӡ
ʼǻֻǺפפϳۡԼϳֵĿںš˵£ںžȻҪٴδӹ͹ϷѳȥЩ¼ȫһٳɵģΪ۱еͳʱھʹδйֶ¼ٲʢ˰ҵ٣Ҳñǿƶ½


812
ڣһжıˣײ˭
ܽµеߵĶȹҲ͹νһȹ
еĶ鿪ʼźҪӹ͹ѳȥ󣬶ǰó׼õĴеͳʱڵӢĿʼַڴźý忪ʼӿ֧жȡڵһʱ俯ý塢硢ϣҪȫ񶼿ĵ׵ʵ󡣲ҥƣڹ͹ϵı£ȴûӶ١
óֽۣ͹½ķٲʢ˵ĽΪ۵ġ
ʵڹ͹вĶȹ۱Դչ󼸺Ϊ˹͹ʮڵνͬʮѹեǵͶɹȡǵͶʵܴﵽ־Ŀɾ͵ġ
Ҳ˵ǧ棬˴½ʮ˼帻ԣ漣
֮棬˾޴ȥƶƶ󹲺͹ķչ
ʧܵˣϲҸжʧܵԭԼˡýܽ۾Ȼг
ýƲġࡱеĶӷŭǸ߾ٴеģߺҪѵĿںפ۾ӾӪģΪ˵פΪ¹۵Ǵ𲻸ҹȻǹɱж顣ѵǣ󵨵ĳʩɣû˻ǴǣΪΪսԵԼģԼꡣ
ȼյȥפפʩŹפˣվӪݱһΪĶ¼Ѿʧȥǵפ̬ȣһЩҪʩת֮⣬ûκιΪ
ж뿪֮פѾһƬǽ壬һפ۾˱ʮ˱˵ĶԺ
鷢̫ңԽԽҵơʱ˹͹ӡ˹̹ŷȹý塢һȺŵζĲӬʼ۽פĴͼӴڹϱҰݳһȺѹ֪ĿϰգפĨڳ֮Դ쵽͹˲ӶǼ޳ܵģӵıͽжĴеġԼҪѵĿںţǵʵ
˵ԸеߵĹҲ͹ˣ
һջٻʼҾƵ¼ھýɿ£ݱһҪѻʱĶ¼
ԽԽң򲻿ƵԨӡ
ãǧһҡΣ漴һڣѾƱ¡
ڸղţһжõĽ߹ƺƴɽ˺ǧһμʶýƲ±ľǧڴеͳʱڣ۾ھپ
һֱڲΪѹ͹۶ŬҴڵǵŬûа׷ѣ٣Ѿȼͨŭô½֮䣬¡
ǧ˵ԼơŴӽ߹СȺͬһһоյĿ֮ۡе˶µľ裬ֻھȻԵá
ΪֹǧûκζƺҲʧȥԿ۵Ŀ
ͻȻ֮䣬ſڴǧ۾һ£
ſһŮ߽̫
죬̫һɫɴ͸״֣͸ɴ԰̫͹µȫܿġɫ˿ߵ֣ԼͬTֿͬɫٱߵڿ㡣̵ͦƨɣԲزɢԭʼջ󡭡
̫װȻǳԷװƴʦֱʣ˵֣ʵէһ۵Ļ濴ʲôֻ͸ӵЧֻڽſ֮󣬲Ż̫ᷢ·ԽԽԵñԽԽԵ͸þˣ̫ײڡ
ʣʽԼ͸⡣
Ҳֻоķװʦдֱʡ
̫֮ôΨһĽͣǴǧġ֮Ҳֻ˸޼ɵһֱԼʧ񣬻κˣ˶ᱻ̫ȡ̫Գ֣Ҳ͡
⣬һĸϣǧǰ̫˳è䣬ǰ̫Զǿƣ߸ϡ
ǧ̫һᣬ̫ܣͦԼͦε۾ԼǣҶǵˣһ˿̫
˳ԣ̫Ľ
ǧЦһЦһ죺
̫¡ǧΪ̫һƣȻݵǰ𣿡˵ţԾɶ̵̫ͦŲš
Դ̫ϹǧѾ޼ɵ
˵˾Ѿǰݾ˾ԱȻϱί봦̫Ŀƣһǧһ£ǧɶԼţɺͷˮĸ߽űһ£漴СһڣĴӡӡˮϣڵƹɢ
ΣӿΪˡ
ǧͷ˾ȥﲢ⡣˵۷Щ飬˾Ļ߻Ȼ˲۾˴ңô˵פҲо޴εġ˾ͷĻ˵ȥ
ȻҪ׷ȥǧס˭ܰǧ
֪


813
ǧ̫֣̫һ죬֪ǧʲô⣬ǹԹԵǧȥ㿴ǧֱ˵̫ǰϮȥֵ̫ĺɴ·ʱ̫룬
̫ϸϸôңǡһô죿˵ţҲȻŤ
ûô졣ڵȴýֵ֣ʲô̶ȡǧаЦ·̫ת̫·ȥ̫ĺɫ˿ֻʱ̫Բ̵ͦ˶󣬱㱻ǧȻ棬ɸ״
СڰƤ࣬֡
֮ǧֲֻ̫̣ͦתͷͷһ̫ͦϵ٣ʱ̫ᶶһ£ۺɫճˮ飬ɰˡ
̫۾ǧԼĶζϲ˰ĸоֻҪմ˾ͻ񫣬ӽԶҲѲ
ǧ˵У̫̫˭˾аտ۾ƣӰ˾޴¼Ϊ۵֮Ļʣ۵κѲƿأ֮Բ֣Ψһǣְˡ
ȻĿⲻ̫Ҫĵ⡣ֻ̫Ҫ֪һоվС
ǧЩͷмɵĶŪ̫¶ڿеСѣ̫һǿűСʹ󣬲ձüӲͬʱ̫׻ļҲһһֵĺΣϢѾ΢΢ĽϴڱǧɽʱķۣȻġ̫ҲʼǧֻСһȥֹ
̫ŬԼѣʣ¼϶϶Ҫʵģʱ㣬㡭ôӦȥҮม
˵ţȴȻоǧֲ֪ʱѾԼֽȻԼԵ˿ᴥԼǰѣһ
˵ǧΪԼӡ˹̹ͬ쵼ˣ˿η干͹쵼˵ĵ飬ڹ͹˴飬Ҫġ
򣬹͹Ϻڣ
Ȼǧ˿ûȤ̸̫Щ顣Դ̫ͻƹϵֻ̫֮ԶСè䣬ǧȻǲܾܾ˺̫ף̫ʱɫ糺죬һ˼ҡ˼Ҿʹ˺ãˡôȥ
ǧ˿˫Ѿɢ׺ݵĹâֵ̫ջޱﻹ̫Ļָ̫ţһֻ˺̫·˿߱Tֿò˶ٵĿͷһ죬һͷϸ꣬ǧḧ»Һ
ǧ쳣ģ̫²øˡϴ̫ǧһ֮Ѿǧһĸζϲ˼ҹ룬ʱ涼˵ˮǧһѾ鶯ѣʱ˫Ŀͬһ𡭡𡭡𶯡ˡ
ǧ𶯣һ˫С֣ȴȻǧ·󵨽⿪ǧĿӲ¸ǧ·ʹۣҲԾǧЩˡ
Ȼ̫Ѿ鶯ѡ
ǧֵܱ̫ץסĶҲһһЩ
̫ԣץǧֵ֣ܵõģһĸо̫ͨСִݵǧֵϣǧֵԡʪСеĸо
ǧѸٵĸ̫·ƬԴ֣Ƕ֮ڡ̫Ů˲ͬ΢΢͹¶ڿо׳̣ŮҲȻѰܹģˮ༡ΪУǧһ֮£̫ʱһǳ滬ĸоҲԽԽˡ
Ȼ԰ļƷ
ǧ꿪̫԰ߵĺ¶м԰ʤأһĹȣͨĴ
һȪ滺ʳǧһĨ̫ƣʵġ̫ǱǧмİȻ۾ǧϵľӨɫߣ
ӣȴȻͦԱǧø˳Щ۾±ϣɺСͷ΢΢һأھӨСŪջ
ͻȻǧǴһ˺ʱ̫ʵ˿С㱻ǧһ³ϣ漴һ죬С㱻ǧ˲˺룬̫һСëС¶˿̱Ǻ״Ϊˮմʪ΢΢ĳΪˡ
ƬĲһϢ˱Ƕ
ǧ·̫ɫõγˮַǧļϣ˫ȳһſ·ޱı¶ǧǰ·̫һһƬǧʳָ󶯣վڳһᣬ̫ǧҪʲôʱȴǧͻȻһ뵶̫㵵Ƥ°ëȫ⣬̫ʱߣҧź촽㡭ʲô⡭Ҫҽôˣ
Ů·ëһ㶼֮ͺٳġ
ûʲôоЩë£ɾë̫·ҲûκڵǧЦϸһᣬ̫˫ſӣ·ֵѾ͵ܣɰ̫߸߱ȻŵƮϣ̫ƮڣҪȥ
㡭
̫΢΢ţѾȴǧ·ʱˡͷһһȴԼƮ͸Ĳ澹Ǹߴ׵ĵ棬еĶͬһ߹ϡǵź̫ɫһףЩµҪɣ̫ܸойɵľζһСĵȥʬ޴档
áƶ˵ĸо
ǧЦûֹ̫ͣ·ٵĸǧÿһ£̫·ڳЩˮǧ΢΢ͷ£̫ϵķۺСѺоСѵʹʣڡҿԽȥ𣿡
ԡ㡭
̫ૣ٣ȻѾȲˡǧаһЦѻװȫͬ¶Ȼ̫ߡΪ̫˿ƮϵģǧƽһƮ߶úʣһ
ǧ΢΢һЦԶڷһᣬ˲СԴϱ㱻һף
̫˿Ѿ۾ȴǧĳۼǧ֮ʱ۾㡭ôȴǧûͦǹԾǷסԼֵ̫ѾſĵطĦԴﵽСԴЧǧ˹ӣ̫Щżˣ㡭Щ𣿡


814
⻵
ǧڲ̫ҶԲ׼Ұȥɣ̫ɫһ죬ܵγˮ֪ǧǹģȴҧҧӵץסǧ˶ȻԼС͹ȥ
ม
̫ĽһоǧСԴѾԼĺȹȿڸҰſһ͵ĸо漴Ϯ̫ȫ̫оþҪڻһ㡣ǧֵ룬̫Խ˫ſ޶ȣǧͻȻ߿ʼסǧ
ǧȫȥ̫֮ڴ˵㣬𣿡
ǧͷʼ漴ֵ԰ɽеĦȻ𣬲ҰŶеˮ죬ϴ·һǧһһоα̫ȫ̫̲ס˫֣ҲԾԼ˶䣬۾޾롣
ǧĶ𽥼ӿ죬ҲǸ룬ٶȵ˫һһġžž쳹ڡ̫ҲมҮĽ̫еӾ޴ƺҪǧֵܽסгߵĻᣬǧÿһ飬̫;һ飬ǧÿһ̣׶Ѹ٣̫ͻһ㣬˾ƶƮ֪ϦǺꡣ
̫ڰԴᵹȥƵĳѾɢɢҵĴ£ͬٲ̫˵к͹ƣκ˷񡣶ǧļټӿ죬̫еøӾңⷿõΪȽĸϣȻ̫Ľ϶ᱻȫ
ǧʵ̫̫оԼܲˣȴ̫ղܣζ̫Ʈƶˣֲ̫˷ţ˫̲ס§סǧȴûצӽסǧʾǧڴڶô˷ܵ״̬
Ϊ̫˿Ǵڼ˷Уټǧ˿̻עڶ̫ĳжԼķʱָ̫սУϸϸѪָ̫׷
Ѫ̫˷ܣǧ¡սһɱ
ãͻȻ䣬ǧֻо̫洫һɼǿ˱ҺгıҿʼƺҪԼĴֵ̽ͬʱ̫Ľﵽߵ㣬˫˫ֵָҲսǧƤѪ
ģǴﵽ˸߳ǧЦһЦȴûиǼ͹ֱ̫һ̯һƮҵĺҲ༦ƤӺòɢ
̫߳ȥϸϸζϡ
֪˶ã̫ڴӼлת˷ܹױȵƣ̹Ϯ̫ȫ̫΢΢ſ۾ǧͫϸԼĵĽһ죬ϽӶǧԼ˵ӡ
̫ʣҸʲô
оôס̫ʡ
ܺáܺúܺã
̫ૣظԼĸܡǧԺֲԾղǧһĻַֿ֣񣬿̫һӶǡ˵Եܸ̫þڣԼһҲ벻ˣ뿪ˣ̫Լ϶ġ
ΪôôںˣҲṶ
ϲ𣿡
ǧ̫Դס⻬ĵ̫ģĸо⵴ҲͷǧҵĻӦͷ۵ľһǧƷ̫ĸ̫ǧԼĻȫʣѷᡣҲ֪˶ãڷֿ̫ûȴԼָȫǧϵѪʱһУżĺ󱳡û°ɣ
û£ǧҡҡͷﶼ⡣û£桭ȴ£
̫ʱԻ󣬾ǧһѲȻԭǧĴֵܴ˿ɼΪ۽Լĺûгѹ̫ûоʲôʧȥʱ̫üǡ㻹û
ԣǧ㻹ܲܶ
̫оһӣֻˣΨһܶıԴֱۣԥһ£СС˵ҶˣҪҪҰ㡭ڽ𣿡
ǧУѾȥˡ
̫ҡҡͷǡѾС
ǧԣֵһ飬̫ʱԼһ䣬ǧĴֵܱ¶ڿУ۽̫ɬɬģȻְǧֻ׵һ£ǧֵճϵҺüΪ壬һ죬Сǧһ˱ǵıζ˱Ƕ̫СͷǧĶŪɾȻ󣬰С޶ȵſٰǧֵܺԼ
ʱ˱ʱ£ǧ顣ǧٽԼĹؿ̫Լˬ̫ĶʱֻоһһɵȻαԼȫˡ


815
ǧܵӣ̫õĪĹŪøڿˡͬʱղΪȵĻɿӣҲΪǧڽ±÷Ӧ汾ǸɰͰ͵ĺȣˮҲʼʣ±ʪһĸоֿ̫ĸоǣٰ̫ǧһֽץסǧĴ󱦱ԼȻ˫ǧҡҡҪ
ôˣǧǱܣ̫ɬӣ֡
̫ӣſ˫ǧ¿·ˮտʼʣ±ʪ
Ҫ
ǧʡ̫ɬͷʮֲ˼Լ޶Ȼ᲻ᱻǧ޵̫ʵ뷨̫ĵ׾
ǧʱЦСȴûֱӳȥǰ̫§ȻһſɳϣȻٰ̫ƨɷֿ̫ʱ⣬ǧЦǻưɣ
̫ɫһߣʲôƣ
˫ſҡǧ
̫ͷǧɳϣ˫ſǧϣʪСΪѾӦǧ۽볤ȣܿǧֵ̽ȥһ뻹ࡣǧס̫˫ȣ̫ɬУʼ壬ԴҲ̫̫ͦСѡֵֿ̫ĸоģƨ΢΢̧һ㣬Աǧ̣Ȼ˫§סǧԴԼ
ΣǧѹԼӿʼͱѸͣǧ֮ǧڻҪĸоԽԽǿң̫ĽҲӸ߿˫ֽ§סǧԴǧԼĸо
ڣԽԽǿң̫˴ƶˡǧٶԽԽ죬Ȼһ߳ûУ
ߡˡ
̫һѬַɵƶ˵ĸо֪̫߳ˣǧһͷҰţŭ𣺡ҲҪˣҪ̫ʱУʲô
䵽ỳеġǧУӼ壬ҪƾصĸоԽԽǿңȴ̫ûаǧɿǧҪһ͵ǧϣȻԼĴȽǧΰ˼Ǿǧ䵽ȥҪ䣬䵽̫ĺ֮С
ǧƺû뵽̫Ȼڹؼʱ̽סԼšҪѰѴֵͷųֺ̫˺ֻ̫̫ӿٶỵ̄ǧһװŭ𣬴ֵĶڳƾع̫ӹӿȥ
ӿʱǧûֹͣǱָӷ̵ٶȣ̫оԼҪˣֽץסɳϵĲѲסȫ֮˷ĸ߿ڣ˶ȥ໥֮צһ§һ𲻷ֿ໥۾߳ϡ
֮ڴƶ˻ζǧֵҲ˳
ǧ̫̫ɰ˯ѵӣϺģȻ߳ĸоδȫȥǧʣܶ𣿡
̫Ժģߺһ˵ܶƣҲˡСԴǧһţӾһȡů뻳Сè䣬ɰˡ̫ⷬģǧжʱӿһɺǻζɰ̫§Щ
̫һоǧů漴Ӷ˶ڻعգգ۾͵ǧһ£ǧ۾ԼְԴɬǧǧ̫⻬ļͻȻʣ
ˣǰȫڻΣڣ
Σڡô̫һ㶣Ŵ۾
ǧ΢΢һЦղҰһȺ棬óԱҩ
̫ʱԴҡ˹һҲǶ岻ã
ǧ㲻ҩΣڣô죿
̫գգ۾ͷȥ§ǧȴ˵ǧһȻµ̫е뷨Ҳ˵ḧ̫㷢ȴ̫ͻȻ̧ͷ滳ˣҡ𣿡
̫˵⻰ǹ㼫ģǧܾԼ̫Ĵͷš
ǧжظ̫͵İ̫ƵȻ˵̫Ϻݺס̫С죬̫һ㶣һůҲͷɽǧеĻӦǧ
۵ľԽԽң͡
ƺפ¼ӦԵƣ౾쿴ĸΪлɳˣʼȻ뵽ٷ֮ʮýӪפ
еͳʱĳĺ㳲ϴж͵͵еͳʱĸӢĶûõӦгͷ󣬾ȻӹĴģҪӹ͹ĹϷѳȥ
⼸񹲺͹а塣磬Ҳֻ֮˺
ԽԽ׳ýѾûԼ֮ܡƫһƵı£ֱֲӲֵ۵ֻܸ俴۵Ĺ֪ƬɵĴ󻷾˷ܵ裬һЩ֮˸ż˵Ĺ
ǧ޶ԣϲվõĶ˿˷ܵķߴӽ߹ȻԶԶȥ
⼸죬˵פѾȹرգϴεĴģУвӹȻפ۾Ӫû⵽κδеıͽƺͷÿбȻҪھӪ漯ȻһͬפӪ¾Ӫѹȹرա


816
һ׶Ĺ͹˶ԣƺĪĳ衣
ڷ߶ԣ޷ΰʤΪǴפڴܱƷרֿһ󲽡ʤǰͬ־ǲиŬ
ҵĶУ͹쵼ʹʵۡӡ˹̹쵼˸ǧ
ʹǸƣΪǧĸף˹ͨûжϰ
ǰǧģûдκʹù͹һλίǰɼľ޴¼Ѿ㹻ӡ
ü档Ϊ͹Ҹϯ˵ҲΪûʱǧ棬ֱʣ¼һֵݵģ
ǡֻΪ۳˳һ£ۻع㹻ټ֮УŶٵļһǧϣӿڴͳһݵǰ
οʼҾƵЩ캦顣Ҫ˳Ըǡ
ֽӹǧٸݻ𡣶˰̵ȼڷֻ۾΢΢ţȵ̣ʣóʲô
غܶడ鲼۸иҵǧ˵Щĳɣʱɸ̫࣬Ϊ߸ҵ´
ȻǧǷҪɣҪȨĲΪģⲻǷѹҵɡκһѹ߶ͽҪϽ̼ܡᣬҲѹߵĴڡ
Ĭһʱ䷿ĬӶԶ̡
һȼưƨɰ̻Ҹڣ˫Ŀб亮⣺ɣΪʸߣܰյúáȻҪɣΪӦøɡ˵⣬ȴƻһת˵öԣɣǷѹĽڡЩɣȴ𽥳ΪĹڹ͹ļأݲõġһ׳Ҵ㣬Ϊһˣ֧ΪֻҪжġϷģʹȥ
ⷬ˵Ǵ˸Ƶ̬ȣǴ쵼˼
иЩǧı㶨Ȼûֻȥ
ͳһ֧̣ʣʱգ۵ľƿΣûаտƾƣ˼ǣ̫ܲ󶯵ǲҪúáϾý嶼أ
˵ڵĹ͹죬ԼɵЩ֮⼸޾κιҡٴåɱҲڰģ涼ǽƣοһңԷĳҪÿЩñ˵л
һоաǧͷ⻰аյġͳ۸Ѿһ죬ôЩӵսʵѾǧùһУ֮С
ܺãˣ˵һӳǡȻǧаգǸҲͷˡ̫ҪҲûٹ۵顣ԱҪ۶ʱȴʲôͷ
ˣ˾㲻Ҫġ۷ǿģ˾Ȼٵפ˾ϯΡ˵˾Ҫһ
ǧͷҶлϯǧף仰ҪġΪ˾ְĴΡ
áưڰ֣ŪˣʲôʱعϯԵȥй·ʣĻٵӡ˹̹档
ǧȻûʲô÷ԵġѸ¥ǧصá
ոƸղ˵˾жפ˾һְ󣬿»һԴǧʾ⡣ʵڴ֮ǰϢڲǧϲĻ˾Ϊߴĳһ˾ԱҲ˵Ͼ˾Щܺõά۵ΰȶеġңΪϷϵϷϵ뻻֮ĵƣȻҪˮǴˡνһһһ쵼̨һ߲ҲҪѪģ˾Ϊ˾ԱҲȻ
ܵ˾˵ҲҪһִίܲıΪίίԱȸ˫赵Ļ˾̸ίϯ
˾ߺ˭ΣȻǧҪĵģǧҲҪġΪξ֧ξһ׳һ׳Ҳøʧδ嵽۵˿ҲӲϷϵ
Ϊ˵Ϸϵ쵼ˣʵڵξһ׳
ľǧᡣǧԹ£۾ƳͣԽԽҡ
ý͹֪乲͹ҳפӪ֮ڹ۲δʲô˾ٶĻӵ
Ȼй֪һƪΪְɣ롷ݵĹָıûи㹻ɣˮУÿ¡㽭䣬Ҫȫεġ
֪лĻô֣۶ȥɣȨԼδķ֣ô˶ţһл԰Ĵ½ġ
ƪ£ڼ̵ʱѸӿ¼졣ǰݵ䣬֮鶯֮д鲢ïΪ֮ģΪ֮ᡣƺֹȻķѹ͹Ϊ˸˽Ϊ룬Ϊа롣Ϊ飬ȴø١㽭ĳƺţεȱ˵Щ֮ԲչΪع鹲͹һƵķɵġ


817
Ź۰ɣ۲ūŹۣ۵񼴱ǧҲмġ
Ѹٱ֪תؼۣеͳʱڵ˱ƪµȼŭٴԼֽĴеͳʱڹϽͷźҪѣŭҪΪ͹쵼µĺԵĹҪվҪĽֵSOHOϹʸƣӦô۴ɱԼƶĽ
ֻҪһ㾪ѣҲֵõġ
ʸ¼Ѹ۹ٷ֮ʮý忸ųǹSOHOΪλ¸ҵġΪѪĶʿңν顢ʡϢϣʢΪĶʿսꡣͬʱ֪Ǻ٣ȫΪɷٶսʿǣӦλʿѧϰȫʶ
ʸ¼£ν˿ʼԸվԸϣ֣ˮ֮䡣
ԸվһͳֻҪǩʮôڹİͳҪ͡Ը˳ڹվϷ𾿾Ƿ֧۴ӹ͹ѳȥͶƱһһǧѹ£ϣ۴ӹ͹ϷѳȥǣϲͶƱͼֱת͹½𹲺͹һƬ
¼ƺԨ䡣
ֻǧվƶˣøӵ۲ΪԼ۵ִߣҪаˣ
ˣͷأ
ۣһùڣ
һĴڣһȺΧһ齫Զ壬ʱյĽһȺڷĶĲܣһȺӵĴĴܣ˭£˭ȡ
һԲļһû˿ɣʮ־ɥڶԱ߹ۿһ̵ļһб˰Բһһ£ųЦݵ׬Ʊӣûˣ
ƵĵͷƣֵۣҽǮ׬Ǯ㡣
׬Ǯ軹֪£һûļһƾʲôȥǮ
̵ļһһĭӲ絽ϡĳϵǮŻ衣ο̵ļһŸʶ
Լ˸첱Ӵôǿң㣬ҿݵˡ
٣үݣݰɣһžҪߵϣȴɵĶ㿪֮ɫʲô
ĳһǵƦƼۻļ⣬ǵ̵һĲɶöźúǰԭʱʹͻ
ۼڳ䱸ļƣЦ˵˵ʲôݣ˵һǮ㡣
棿ɣۿ϶ĵͷڵ֪۸ýͱֽƪ²
٣үÿô֪࣬ƪ۱Ҫ´ƣ
һﲻʶЩżˣǳ𱬵ƪ°ƪְɣ롷޴۵ƪ
û˵꣬㿴۲һƨɴλЦֻ´ļЦͱģ٣үүģҲдָˮƽ£˭費֪һСѧҵ㻣˭أ
۲ţŭ𣺡үģƭ硣СѧûҵôģǲдģǴүˣݵˣǮģдʴʵǮڵȥ졣Ǯүϡ
˵гƺȷ¡
ɨһۣ˵ѣɲʣ㡭˵ģûƭҰɣǡ˭дģ
˭еͲϹģôǮ𣿽ǮӣӰⱾӱ㡣ɪ۶ʱü˳۵ЦɶҪǮǰɣУͽ㡣㶼УֻҪʶǸдµ˾С
һ㶣˲裺Ҫʶʲô
㲻֪дöˮƽҾ尡۶ˣǵԴԼˬܰɣЩǮȫġȫߡ
һǮָȥǮø߸ߵģиʮġ۾һ죬ȴܿѹʹҡͷУҲ˵
ƺԼ˵ЩˣתӾҪ뿪ȴǰһ粽һסȥ·ߣôף
ʲôСӽ˷㡣ҲǸƤʶܱ仧Ȼ´ۡŴΪûˣϴţʱ϶ҪԿȻ۸ȻҪǿӲԿ
å淨֮һԶñ˿Լų򣬻ᱻ˺ݺݲ
ʲôŪ㡣Цߴƽƴһ׾ԼƨɺһͰѵ
ȴ֪ʱѾ߰˸ͬ۽ĺŰΧģվһŮӣīȻܿŮ˾Ƶ


818
Ů˵϶ܺ˿ȴ˵䣺ߡ
һʱ棬ҳ
˵̱꣬㿴ΧһгƶĲĺӻվһǰŹعĺŭ𣺡˭£
ŮһָǣǴ½
٣عŭһǰһƣһѿµһֵָǣһǡ
죬ղŻڴƶĲļһüʮںӴͳ۵ƿۺŮɱȥûüˣֻŮӺ漸ͻȻͳ΢壬׼ǰˡաǹǰʱмåҽеأڵϴ
ع󺺱ģе΢壬һеĵǰݺݶȥֽһѽӲӣǱĳĺܡ
һȺåҲӲļһŮ˴΢ⶼͳҺԥĿǹ٣Ǵ½һȺˣڳԺڵġ
˿̼عûӰˣһȿֺܡ
һȺ˶ʱɢΧĲļһҲŵһƨڵϡŮ俴һۣ󷽴һԴһҽһȥ漴ͳװһװߡ
ٴʱԼһɭĵطܲ̾ߣѪԵƤֽţʱƤ޳Լֲҽ
սսͷҲ̧
ǰǧ߸һûƤ̾͵ϣĳ̣
ۺڰԸ˵̳̫ĵص㣬ǧԼЦݣ㣬ְɣ롷ƪ£ǲдģ
ӱһ£µ̧ͷ뿴ǧӳ˴ԼϵĵƹһƬڰƲǧֻоһֱϢȥΪԼڹ
ǡдġ
˭
亹ֱðҡ֪ۣ
ǧʱתͷȥ̡
Ӻڰ߳ץסһʮּϣδҪʲôʱֻһһպǰɷ˵ؿںݺݰȥ
һսζڿռص

ʱ˺ѷεĲҽУΪԼˡƤĳԹͷĵүү˵ʲô˵
ǧֹ£˵
Ŵһתǡдġƺˣ
ǧ۾գҺݺݵĴ˿ЩˮΡ˵꣬Ҳ˵ϻˡ
ƤӲ٣ûдǻۡѣǧܵζ
ǧ߳ȥ󣬺󷽴ĲҽһᣬҲˡ
ǧصϢһᣬ̫Ⱥ򣬼ǧˣһϲ԰ǧһ裬˵ǧǰʣʳʲôûУ
ǧҡҡͷʱûУᣬӦþʳ
˵꣬ǧˮһڣԼߵλ̫֪ǧ˼ǧߣֻ˳СèſǧǧаһЦһ̫ɵ˯У󡭡
ǧֵı¾ڿ֮ӣŮ֮ӡ
˿̴̫ɵ·ڣָס̫ۺɫСϸϸ󡭡
ʱ㿴̫˫룬ϸϸҪ
˵Ҫȴǧˡ
ǧģ̫ûã裬Ѹٰ̫·Ȼ̫·ʲôûһ̫ܰͨ͸̫·˿̾Ө͸˲ˮˡ
ǧûκԥԼ¿㣬͵̫һ̳ս
̫§סǧלּУޱȣǧĶ̫оԼ˶ҪƮƶˡָо̫һ½ָо棬ҲǸĵġ
ǧٿѹԼڰ̫ϰ۷ǧҲʼ̣漴̫Ȼǧĳ¸߳һأˮ¶̫·ӿǧҲױҪǹȴ̫˫Ƚסǧǧﾡ̫ɡ
ϲ֮սꡣ
̫ǧ˫§ǧ˿ҵı£ҡΪ𣿡
ǧֻ̫̫޾ϣǧһ֣̫һǣã
̫ʱɬЦ˿˿ģо綼⡣
ǧ§ס̫̫·ʪյģ̫߳߳һƬˮԼǧȥĶҲʶǧһֱ㿴ʲô̫˲һһǧﲻϳ
ǧЦóֽ̫һ¡̫һͬԡϴ˸ԧԡڼȻǸָŪǧ̫һ𣬾ȻԡкݺݰһΡ̫֮ǳûǧ̱ɳϡǧŵҵ̳ȥʳʲôûС
߽̳Ѿȥ
ǧߵʱ򻹺úһˣ˿Ѿ̵ļһǹ·¶ǴĿĵ˺ۣѪ˳˿ڻʣڱĵƹɢĹǧϿϻӣԱһͰˮȥһ£Ƶѹ


819
Ŀɭ޵ĵطǰǧ廨ŵ̾ߣĶûʡ
ǧʣƪ£˭дģ
Ҳѣſǻһı༭дģҵַ
ʲô磿ǧ׷ʡ
һһʮĴ˿ǧû뵽ĵطгԼ֪һ鶼˵ȥͲԼϵϣǧ˴ŹԼõ𰸺ǧ׹⣬ȥ
̫磡
һԼƿصı磬ʵϺʷǽĳͼšñ緢еıֽû˿ϣȴҲһϯ֮ء
칶һƳƪְɣ롷µд֡
Ȼ칶ǲ̫巢ģҲԼϾַۺ˭ҲԤϡ칶Ǯо˸åȥȻñԵƪ޴졣
ڿЧǳ٣ƪɵĺ䶯ЧӦ֮ǰδԤϵġղԽġϰ绰ܱ࣬αԱǶ˴ϰб༭ǽһнˮ칶ǵõϰĴ͡˵ϰ칶Ϊĸܱࡣ
칶־ȻûʽΪܱ࣬ѿʼʹܱȨԻµָֻ
Ȼ칶׼дһƪ£ԴǽϬ½ֱָ𹲺͹ΪԲŵ󡣶һֱӵҪȫڵҪڷѵĵ·̤һ󲽡
칶Ҫ۵֪ǲǹ¾սվһսеģǳ˹͹½֮еϵ
ֻҪսõʤʱٵӲȱϯ
Ȼ칶ףƪѵӰ콫ǼԶģ㲻ýҪȥȲ裬ѹ۴
κһȨҶ̷ѹ֣֮߳ۡԣƪǸåȥ칶ֻҪ̫ڱһѻСεӰҵĻô칶Ϊˣõҵ̿ӴԺݽ㳵˽ԶԶϴ칶
˵νˡҪ칶Լ׵ҲԸ⡣
дԼɫһƬֵ±ˡ칶¼һ飬ȷûκ⣬ĵͷ
£칶Լ˶Ѫڡ칶ţֻҪɵġĵ˿ƪһġ칶ĿԴ
һΣ칶óֻҪ绰
Σ칶ߵļǮȻҪȥåǸͽڿ϶ûǮˡ칶Ǯȥåһж¡칶ҪԥĴӦİ칶ṩס
Σ칶ȴеСʧˣ
ΪƽʱֻҪһ칶ĵ绰åһһʱ˺ܾåǶûκζ칶Щ֣ٴڽͨˣһԳåֶӵ˽ͨ칶ĵ绰칶ҪʱˬĴӦ໥ԼĳطҶ˵绰
˵绰칶ȴоЩԾϡǵåʱ϶˵ǴӴ½Ʈģźһˣûݣִıĳֶ
칶ĸоƺвѰè壬Ҳ벻ĳë¥ҸطȰ緹ٴ绰ȥһ¡
¥ȴһȺʮֱ뺷˴¥ɫʮײУ칶һһԼϽѹñܴȺһ߹ȥ
¥£칶˸ŵԷ˳ôŵϰ岻עʱϰʮˮŮԼͲ˹ʱݺСŮƨһѣСŮʱһ£תͷ칶һۣյå
ȴҲ˼칶ߣίίĶ˿ȥ
칶ʱЦ־
ҴŵĳͣÿҪϷСһ£СﰭҲҷ칶ÿζ⣬ʲôʱСƭúõһ
ȻСȻˮ飬ȴ䲻칶ġ칶̫ܱ༭õ̿ҲݵˣôСϵģ
YYʱСļֵʮǮ۱ۺϹ͹Ҳ˿Ǯ˸칶칶һѿʼزʱȴСɵĶ㿪
칶ͷҪ桭
ͻȻ䣬ֻ¥ıڴҵ漴ŭӣ֮󣬼˵ġաȻ˲ҽеġ
칶ûڿǹ
ڱڿǹ
칶ʱһҲҳԣվر翴վ룬Լȥ᲻ᱻһǹǹû۾˵
칶£ղԼ¥ʱһȺˣ˿£ײУ칶ͬ£˿һԴñ׵ģ˵Ľǹ
ѹǵˣﶼǹĹҵģǲǹ
칶ŵðԴӵ£Ⱥ˷ԼֱһȺһͳﳤȥ칶Ŷ߶µͳֻͨϰ绰󣬰﷢ϰ塣


820
˿̣칶ɵҲ֪ôˣ϶ǰ÷ƪĺĻⷨƵ˭Ŀŵǹץˣǹ
ԣһǹ͹ĹһǣûȨڰҪʵоİɫֲ
칶ţȴ¼ˡ칶ǳƪԼƳġԼͬ鱻ˣԼ϶ûùӳԡڶͳ£칶Ψһĳ·
뵽칶ʱϲץסһһ˷ܡ
绰ͨ칶ٰڱ緢һиϰ壬ͬʱίԼĴ㣬ϣϰܳʰԼĻ칶صĹ͹Ĵ˹һúԳ͹Ϊս
õ칶Ϣϰһᣬʾ֪ûж칶Ըκδ𸴾Ҫҵ绰
칶ʱˣı̬ϰ壬Ⱦңҵͬ±ץˣһҲᱻץߵġҵȥҵǣһжо֮ڣһΪ嶾
ٿɣҿǿǣ֪ģЩҲҪʱ䡣ϰһַ̬ܵȡ
칶һϰ壬㲻㲻ҰҾ·߰ʱǰץҾס̿ǻ˶ȥġ
칶ȻвϰΣͷ칶ɹܲôࡣҪȫ˶ᡣ
ϰǱüͷһ壬ܻĵ֪Ұ񵽹ȥҪǮ˵һһóåҲܼͶٵüʮϰ
ûйҲпͰǰ˵ģǰŪ꣬㲻һǮ𣬶Ұ̿Ϊҵˡ㲻ܹӲţҪǴġ
ϰˣ칶Ҳ˲䷭ˣ㲻ôھȥͶף֯ȫй
νٸԷɡǰٴ¶칶׵ȥˣСҪֻҪ۲ڹ͹°ȥԸ⡣
칶ǿӲ̬ڵõر칶в£ϰЭˣĴӮˣͷ͵ȥҪ˷һǮû취ǽġŵȵ˹㻹ҪΪҵиܶûУ
ǡϰ壬һжġ
ϰӦԼȳຣ칶ʮ죬ʱֻһֵü˳۵ӡ
ϰӵôƵXXX㵽֮ϸ㶩һŷ̨ĻƱһھ̷̨塱
˵̫˱ˣϰΪǾܴˣ̨ǵĸݵأֻҪ̨壬ô¶
ǣ
칶ϲӦһ˵绰һ⳵Ƶȥ
С׷ȥå㻹ûǮ
칶٣СǼǮۿһٷǮ𣿲ܵһƤ
ܿ죬ӿƵꡣ칶𼱻߽ȥϰķ䣬ֻϰ⼸һڻʰҪܰ칶Ͻȥ֣ϰװ䣬Цеϰ壬Ʊ㶼
ˣ
ϰͷ칶һ˶칶㣬ȥҰˢëʲôģó
칶̵ĵͷƨƨߵȥøʰĶ
ͻȻֻ淿Źϣϰһ׵ë߽
칶ĵЦϰ壬ͷ࣬Ұʰͺˡϰ壬Ҳ˻Ʊɣģҵ˽裬һд£ȻӰıֽϷ¶Щ붾ͳ£˶캦飬һҪ
ϰ岻˵ë칶Դϣ칶Ի󲻽ʱֻϰͻȻӿӺͳһװǹ׼ëסĵط۶ˡˡ촫칶Դ򱬣Ӷ˳Բ۾ڵϡϰΪʲôҪɵԼ
ŵ칶ϰݺݵ£ý˸£ﻹӳǮƨ²ɾǮ漴һأԷѪζƮȥ
ˣʰ̨ˣϰʵ˵ͷ̨ЦȻ˼ǰһͷֵǮ
ϰ߳ʰ̨ˣƱ𣿡
̨˵ͷˡ˼ǽǼ˸Ͻ뿪ۣȵ̨̨ȥܱܷͷ͹ٳҲǲ쵽̨ϵġ
ϰʱ֣BOSSǲߣ
ߡ۶ӵо޴ӰˣֻҪ뿪ˣ˾ûܶǵȻң⡣ɵĻǾҶǵġ
̨˵ţѾȫʰ׵Ҫߡ
ļһͬôżм˸£ôʲôֻǱոմߣѶҲҪʱ䣬ѶϣѾ̨壬û취
̨˳ǧСƹ͹ˡ˵εĶֲһ㣬BOSSûʤİաȥϰͬϣ¥£ǰ̨С⼸˴ҴææʣҪ˷𣿡


821
ҡҡͷǰ̨СҲ˵ʲôſڣһ۷Ⱥ˳ۻ۹ʻȥ
˻̨ķɻʮӲ˼ƱվøϰڶɳϷɻжʱ󶨣оط˰ڶɳֻϰмЦ˵͹жѸ٣ôû֣һ·ҲûǡɱˣҲ׾ٵľܳˡ
У֮ɫ̨˲˵ǹ͹ˣ̨û˿ɡղBOSS绰ҪȫСģεĶ־һ㡣̨ʱ̱ž裬һܹԥܡ
ãֱǰɻͣİڶɳûǰץǼ̨˷ͬʱҲͽһԴıBOSSϷǰBOSSǰݹˣױ˿Ų̫꣬ǰһŸձߣ̱ҪǾ̸ǸϽܡ
˵ʵ̨˻治ţĸ֯˿ֲִڸմʱ̾һСʱ֮ץϷ塣ôֻ޵״̬
һ棬Ҳ˵һBOSSСĽκһССп벻ĺ֪̫类˲ѡܣǴ˵
ţ̨˱
ڶɳƽȵ̨ķɻϡһȺźö½ǻ˼۾ɨһȦȷû˸Լ֮ڷƱǻ˷ɻϷɻǸоԼӦðȫˡ
ǻΪԼ԰ȫΪչ͹ҪץǣǺпܱͣɵķɻġ
ãۣ֮͹רǿҪץǶʱҲǲܡ仰˵ʵϴϷɻλаٷ֮ʮϰȫˡ
漣֡
ãڴ֣սӭXXɻԤף;족ȿˮڻڻص˺̨һǰһһţ۾ӥһɨӣΧûпԱȵг˿ϷɻȻɻʼܵϻ裬ϾҪߵԤɡ
ڣ̨ڰɻҪˣ԰ˡ
ͻȻ˶ķɻͣû˻ᵣġΪǷɻҪǰǰͣ٣ɻҺƵġ
̨İ۾ϣͬʱһȴɻɡΪ̨һ򲻴ϰɻǷɻǰĳغͽʱʧءЩо̨ѪҺͨ¡
̨˰۾ϣͬʱ׼ȴɻǰǳʱĳ״̬ͬʱִ׼õĿڴ׳һϴԱʱ֮衣ȴûɻκζ͸ղôһܵһᣬûκζ
̨Щջ۾Ĵ֪ʲô¡
ԶѾг˿ڴԹ˵ɻΪʲôɣٲɵĻ̨ˣϲȥ̨ϵĻˡ
Ŀսܹסܵĳ˿͵Ǹ˵Ҳ֪ڸҪɵʱ˵ʱҪɡ
ʱսĵǸܳ˿͵ķŭ˿ʼһԼ⳥ɵʧսǱ˳ȥΪ˰˿ͼһ֧רҵֶ鱻ʱС
ŭĳ˿ƽһЩ
˿̨˺ͽ˼ȴͽȻһ𣺲ĲɣĪҪץԼͨжѸ٣ڷɻɵһ˲侹ܰʵ̫ˣ
̨˺ͽ˿ʼͬʱ۾׺ݵĴΧʲôͬ飿
ܺãΧżû֦չŮˡץǡôǽΧļŮȫٳֳΪʣ֮⣬·һ
ÿս㼱ҴҵĸƷɻһ½̰ٽҪЯ޿̨壬Բʱᶨɵġս˵һ˲㿴󷽲ԶһʮӺһŮ˫һŵһƨڵϲҽ
ԭɻץ̨˺ͽ˵ģץ½̰١
̨һȺŵĶʱظĸоͬʱҲʼиתǸʮӺ鸾Ц
ûãȻһȺɷɻϴӴҪ㣡
Ȼ֪˽ҪԼƴҡͷɱĽУǲԸȥ۾޾Ŀ־塣
̨˶ʱҡҡͷЦ٣ǹ͹ˣǹ͹˵ĹţҪùͷ硣ⲻ˵ץڵϲҽС
̱ϲͳǹٲҾͿǹˣ˵ţߡµö߶µģڶǹں¼ˣһȺȥ
쿪ʼӿ㶵ͳҪȥĴӡڷɻߵһλ̨˺ͽλá
̨˴㿴Ϸʱ
ͻȻֻղŻü˳ۿ޵ϡﻩӣ˲ðһͷͻˣڽ˻ûôʱѾһȭݺ˵ϣƺһӻ£ֱӵڵ²ʡ
˲䷢ģκ˶Ϊ̰ٵӻᱩˣȻĪĴ·Ľˡ
˻֪ʲôʱڽߵͬѾվҪһղӵ鸾߸ԾһǱ׼ĺȣƴĻͬؿڣͬݺײڻϻȥ


822
Ů漴أ˫Ŀ̨ĵطȥ̬ƣǸ̰ܵ٣ֵǿĺˡ
̨Դ͡ˡһ죬ڲµץ̰ٵģȫǺˣݸ˫ɣȻǰлԼ˸Ʒ
ǣӺŮôģ̨ûʱ𾪴Լ޿ײˣΪʧһ˲䣬ǸеѾ̨ȥꡱһ׼ȷ̨ˡ
̨Ǿһȭͷҹ̨³һѪȥͬ뷴ϷɻʱûκǹǹԴһã׼ȷ˲ȥ
ȰѼһȫ㶨ͳ׼õ֤˼ˡǹҰȫˣֻһɱ˷ǵðץȥѶͳһǿ·ɻֻһȺ㵵ĳ˿͡
۵ľƼҪıԵˣ
ԽԽңͱֽԽԽң
ƺҲʼʶڵԣֵΪ͡ʵڲܿƾ棬ôͽ
ڵ۾ΪôҪĵ顣
ǣʲôѾ⣿ֻҪκζɣôý͹֪ص㡣
Ϊ֪ҪѹȥҪ۶ǵģһãҪ۵ǵ뷨ȥȥɣȥƷڵȥѹ͹۶
ۣʧȥýŹ֪ô۾ͱŤʵĹ֪ǵ£ǿƬ񻶣˵һЩԼõ۵Ȼ񣬼ﵽ߳۷塭
մȥ۶ݣ㽭ٲס
ɾ޴쫷ϯۣʧľͷʱ
ĳһ죬ͻȻ۵Ĺ֪ˣ
ÿ죡ȥø죡
ĳһ죬QͻȻ
˲ˣý岻ˣֻײķѷӻڸߺšҪĿںڴСʾȴ֮ǰЩӵΪϴȻǸ߳ý壬Ȼһӱ˸˵̫һˡ
۵ľƣĪĹ죡
һӣʱǰʹкЩҲűˡʵж֯ߣ󲿷ֶӵвɸ˵ĿģǮƣ˰¡
֮ǰڴѪýͻȻİһȺͬ˼ѪʾߣЩ֪롣ǲ֪ô£ôͻȻ֮һȴϢˣͺЩý˲䶼ƾʧһ㡣
ԭ֯õİƻУҲΪҲ˶޼աһ֪ͨ˸оԼˣˣŭָǰ﷢˷ԼĸӣȻֵڼϵĴ㳡ɢȥ
Ȼʵȴǣз˷ǵĸӡΪзԼ֪ΪʲôԭƻõΪʲôǳз˶ϵǵߣȫ군һ
ûߵ֧֣û֯СΪʲôûǸûǮûǮã˭˼ȥ
ߣҪﵽһӦܵһλ˭Ա˻Ϲ֣û˲еĻˣҲûжٵӰ
ƫ﷢ֻźʵ˵ûʵϣȺУܶ඼ǺóСåСƦиƨλ
ΪʲôҪǮǶһеͳʱڵҲҪǮģܲҪԱİɣοںŵʱڿҲúȱˮɣˮҲҪǮɣȻ۵ˮֵǮˮˣҲһǮ
Ǯ˭
ûλ˰µĵƦ
ܰƤ湤߹һЦһûǮܰƤռ˱ռˣɱܡ
һҲҪ۶˵˭Ǯ˭¡칫֪ýǹǮǿ԰ԼˣļǮֿ԰ڳ
Ǯǰôʵ
ýưһʧеĶҲʼɢ
ڳһ֮ͻȻ֪ʼƾһ죬дԱԼåŻ۾ڴģѲǣѹ۴ڵĴʮΣգΪѾһ˱ִߣڼҪǹ֪ǵİȫֻǰȫˣ۵Ķҵлɡ
Щֻ֪ϴڲһСʱ㱻˺ݺϣȻϢ·һֻ֣ͨ۵Ĵա
ۣã
ڶߵġ˵ĴУ˿ۼˣǷֳһ۰ٷ֮ʮýˣһ羵ֹ̫ǷץĹ֪죬ǧҪǺúһΣ֪龿ôа񡣸ۣ˭¡˭Ļʣ
˿̣߶ɫһԲʵǶԸģǱ˱ȱõȭͷܶڻǱ׵ġǸμ׶༪١ǻû¶֮ǰǿʼ۷׷ף֪˭ĵӸð֮踰ǰˣ


823
ǳȥˣǽͬɶӣ
ܿ죬ǳˡ
ǧ羵̫лյ˵Ĵӵ»߳ûпȥԼνϢйľϡΪǧվĵط·ϯһξ룬Դ˿ǧϯý幫֪ǣʼ֪Լåǣʲô
ǧһ֣羵ڿճǰ漴ǧһֱӿڣҲµǹ˵Щʲô顣ҲӣΪ˽ʡҵʱ䣬ֱӽ⡭
޳ܣ
ǧû£Ȼ֪һüĿʮԶԶָǧıȻ˵ǹ⹷㻹ҪҪûǵͬ⣬ǰܣҵ˸ҵϡڲǸĻһ㣡ģβ㣬ôǾ͸浽ʷͥȥ쵰߼ʶýʺ
ⷬ˵䡣˻䣬ͬļԮ׹ýҲվΪ˳ǧӻֽǵȻ˵Ҳ
ǧòԱ׼õĳͳһѳǹ׼ϯϷ۶
ɲǣֻա˿ֲǹڻȫڸǹ֪ĹȻ컨ŵһȺ֪Դ㣬ŵһɧζòǱ
һȺ֪ɫ־ڰǧᴵ˴ǹð̣Ϊ뺷İѻǹԼļϣ˵ģ˵ĻĲǵӶǹ٣Щɫ費֪ԼǴġ
ﹷƲԳԷƣ
˿ǧƽʱһ¶ʮå˭ҪˬˣͿǹ˭
һͱȽϵļһ߶µĴӵվȻηǧ׺ģå㡭å˭ôȨڡۺҿǹ쵰ɱɣɱҰɣɱһңǧң֤åµ֮أ㽫ܵɵϳ͡
ǧƲЦϼһʶ㣬һѾʮϹײĶ԰ɣҲǸýġҲɱ㣬˵ӲϣΪ㲻𾴣ôȻһƤȫ֮ڵġ
å㡭ú
ϼһĴȻǧ˵ɱûɺˡǧ˼Ѫһϼһһ˫ͫ׹ݺɨڳý˺͹֪ǣӽ첻ϻץΪʲôҸ
һޱȵŮվå㲻ǺȻ߸˲¹ͷ𣿣ǣκǿֶΣҲҲı䲻Ⱥ˲¹ͷа֯ıԣʮ꣬һȥģʮ꣬бһᱻҸͶͬƷġ
ŮԴǣվڵµƸߵ㣡
ܺãаᣬһķڷġ
ڶ˵ָǧŭЦ棬Ұҵ˼ǡ˵ǣƬسܵߵȽҲȷʵڵ缲̰۸⣬ʳƷȫԼȵȵȡҪ˵ǣⲻҪѵɣȺͨٵɣͨеɡʣǡ
޳ܣ
˴ǧĻŭȫѪˡƾʲô˵٣ƾʲô˵ͨ⣿бó֤û֤ݣû֤ҸҸ˵վĽǶȵģ˵һУһУûκ˽ȫΪĸͷﶾ˿ⷬǶ˸˺ֻҪ֮꣬һŹǵġ
ԣһվåҾͲҰȫɱɱǣýϹһΪġ
ŮִںΪŭͼŮʼʮͷҲ۸ߺ
ý˺͹֪վåūţɣǶȥ
ǧû˵˵ģѼϵǹ¶컨ϼɨ䣺ա
һοɲֻɨ伸ǹǿ䣬컨ˮƴµȻﺰںŵˣʱѺںŵŵɫ԰ӣȴ׳ȻŹصģмýײſڵֻҲ˵ȭͷʹһɨһȺ֪ʱ߻أ
岻ȥֻܹԹԻصλϡ
ǧѴӵǹһݺݵ٣˭ӣվϸһʹ죬ֱһǹͷ
˶߶¾֣㡭ԣǲúġ
ҵòúҪܡǧЦе˵ˣҽǰҪǣͨΪǮȥԡǷ֮͹Ҳ㹻ݵġҲ޶ȣҲ޶ȡȥѵġκһ¼
ŮУ壬Ǵ񣬾Ӧ÷ѳȥ


824
ڹ͹ϣǿʢˮƽҲʼߡҪκһҴһ׵ڵĵλһ߳ģǲƸҲҪʱĻۡκ⣬ҲҪ𲽽ġ
ûߣΪ½˵̰˵ķչ
ǧ俴ŮȷĻΣȷĻûдκ˽
ûУŮ˵ҵĻԵҵģеֱǡȺħ߶ҹ·
ܺãԼ˵ġ
ǧ֣㿴ǧĺ󷽳һȺ˴ð⣬ǧһϳȻ󶪵ϯȥ
һѪۣһȺ֪ýվһʱһŵñͷ󡣼ȺӼҪˣȴܿԾ߳Ƶ˰һ˵ȥˣһţ۶Ҫһ
ǱǸ߸ϣ죬ô³
̣㿴ǸŮҽȻȻ˵һ⻳񿴼׵˴һģ͵ôţ˭˭ģ˵ţͨͨľµ
ŮҽУԼʮ˵һڹ֪ý壬˿ľ
ǱŮܴ߸ϵⱻץ򿪳ʵԵ
ʵϣý壬Ĺֱ֪ܱӻӿƵģý壬ﱻʻ߿عɵģҪЩýô˵ýô˵й֪ҲǱЩյģⷢǮǰ¡
ڣһȻץˣұȺ֮ң
һʱ䣬ϯ˱죬𾪡־塢¡̿֡η塢ŭжǸûκһ˿˵Ρ
ͻȻ֮䣬ý͹֪ǸоԼҪһǰվŵˣ
ΪһﾹȻ⼸߸ϵﶼץұôﻹ˭Ҵ򣬲ɱģڶ̶ʱڰԼȺ˶ץɼӵжôµͳ
ǣ˭
ǧĿɨӹϯϵȺˣҲ˵ʲôΪ˵̫඼Ǻġľǣκ鶼㲻ҵ۾Ϊۺ绽ܹǣûãӦ֪Ͷ˭Ͷ˭ǸӦ֪ۣ£˭ҪôطҪôۣȥ̫ƽι㣡
ǧ⻰˵йţȫȺӡ˵꣬ɨȺһۣУǸղŶ˵ԼԵģԼд˽ԼΪ۵ɷٶŬôܺãҸ⼸λ˱˾ջ˳ǵסƵ¼룬еֱļһǣ⿴ɣ
û˵˶ԴǸղŻֱ׳ŭ˿ȫˣΪ⼸ǧ˱յ⣬һⶼһĶͷ˾Ϊ˺ܺõĿǣ˶аѱ
û˵ǧ˵
ǧָŰʮͷ˵ͷɣˣҰ϶Ƶ¼ųʮͷʱһ£۾ƣǧҪţĴû˵ŻԼҲ˵
˿һͷȻһỤʮ־޴󡣶ʱùϯɫֲ԰һ룬ѾûѪɫ
ǧָʹ˰һɫU̷ŽȥУʱ¶һͷɱڹ໥§һȻ󻹼ΪĵŪڹŮںĸؿڣﻹ˵Щޱȶ޳ܵĻ
𾪵ǣͷΪҪͳԼѾӲļһԼ󲻴ȻԱԼһ߷ͷ˵󣬺ܴ󣬷ǳ󡭡
漴תͷȻ޳ܵĹһЬȻ˵Ÿֶĵı֤Ļʲôǰ۷ѳȥ
ЩݲѾ㹻˿ʮеλİʮͷʵˡҵĿȫͶͷֻͷɫѾûѪɫ۾תһȦ˿ڰĭֱεȥţͷҲܲԼ˵аƤζȥˡ
ǧˮѣûѡ׳Ӧһͷϳȥñ㴫ɱĲҽУϯһ
ǧٿǸȻˣƵҲǲô壬ƤʵĹΣ
˵Ƶܿ죬Ƶ¶˵
˿ҲûиղŵȻȻǹĹڵƨɱ˴Ӻɣջ
ȻӢˬˬ˵ͷкˬˬ
ٴлһѪԵģһ˺ݺݴȥĶ죬ְҸɱˣŰ»ܿҵİɣֻҪǮܰĸҲɱ
ɱ߱ĸ
ɱ߱ĸ
ħɲĹ
ȻӰȫΪͶ״ԻýǮΪֻͶ״˲Ż᳹ǣȥ
ǧעˣ˵ܵҲȫĿͶˣ뿴˻ʲôӦ


825
ȴɫֻǱ˼£漴˿ܣȻҼ֧ľκεҷҹҷչ棡Ⱥ˲ú
ǼΪѸ١
ǧͷһЦְĿתǸڵϿ޺Ů˵ƵҲ
û˵꣬ȴŮͻȻӵ𣬼ҪţҼӵľһΪ͹ۺʹ½ںϾԼ΢֮κõҵĵطֻ˵
ŮСһֱעųеı仯֪ͷƵųˣǼȶĵ֡ԼҲųŮԼ͵ȥ㽭ˡ
Ͻ̬ʲôܶҪˣȰס˵
ĩˣΪ˱ʾԹ͹ľӵղŻԵϵӿأѸ̧Ǳ˵˺ݺݲš
Ȼһȱ죡
ǧٴĵͷĿ⻺ϯϾɨ̣䣬å˱ȣҽ첻ȺﱻץˣҵģǼ¼ڰʱ԰µġ˭ţӻƷԣôھ͸վӻף
ǧʮƽƣȴý˼ΪǿߡһȺսսĿǧû˸˵
˭ԴϵʺӶɾǧôţû˸ҳͷ
ǧĿ̨ºݺһɨŭûվ
ûվǧɨκһ˶ǧӡ˭Ҳ
ôԸԸΪֲ½֮ĸҶŬ
ϯ㿴ңҿ㡣
գ˺Ůͬһʱͬʱߺӵ͹άľһΪ½ķٹԼ
Ů۸ߺһȻԸΪ͹İ뷱ٹѵ̬ȡ
һȺ㿴ҿý빫֪ǣҲʼǽᶨƵĸ쵼㣬һά۵ķȶ
һʱ䣬ɽХ˶ʾҪһӵ͹쵼Ӣ쵼Ĵ£ѷػޣ֮Ķ
ͬʱҲѱǧðԴϺݺݲȥ
⼸ѾòˣٴҲνο⼸ǰץǰѱûǵʹȻҪˣôҪⷭġοڰѱǧУȻˣлݺݲһＸţǰŲҲȣлỹȣ
˭ҲɵӣڲŰѱٵ飬˵ʵһȺý幫֪Уɿĸо٣Ҫ͵͵µĻˡ
ý幫֪˿Ҳ˿
ΪȨ֮ĵȨý壬ǧۣۡҲûӳָɽ˵Ǻɫģû˸˵ǰɫ˵ʼҾƵԵģľݲñʼҾƵ귭
ǧҪ綼֪Ƭ貵Ĵϣ˭ĵۻʣ
ǧ̶ȵɣֻʷԹߣ
Ȼǧٿᣬõý߲Լ֪İѱǻԶԶġ
ֻɵ²ҳ񡣵ǧҪģǾη־Լ±һ԰ɫֲħ쵰Ҳϧ
ǧΪԼǴӵ߳ĿħħȻ˳ʹǧħʧܡ
Ϊý˺͹֪ǹԹ
㼸СģǧȻˡŮԼʮͷ׳ȥǵгͨýȫ֮ڣȫ˿ָܵʹҪ۵˾ʲôǴʲôġ
ɿںҪˣǺ
ǧҪ۵ͨʶǱ˹ƻģǱƭġ
ѰˣΣڻ
ʵ⼸ǧ׳ȥˣҲ֮ǰԾһˣЩ֪ĳо¶𾪡
𾪣֮ǰʼҾƵ걻պҪ¡һڿưΪʵǲԹ
ѹ֪ԼЩǱʲô˸ˡǻںޣǷŭٴϽͷУýˣϣжܿһý壬Ǻ޵ߵĻԾˣǹƻĻһΣҪǳٲԨ
ͬʱ˵һڹ͹ŽᣬŽһ𡣼ý빫֪漣ġڵһʱĸĿڣΪ޸裬һǺҵľ޴Ҫӹ͹Ϸѳȥķ粨漴ɢ
ָֻ
۵ϣһħԶһֻڵ۵ա˭ҪƬƣô佫֮أ
̨壬۸У
̨ԺϽ֮һλ̨ϣ˿ڴﵽٶǧƽ
ҹɫŨһȺ˶һװ޲ľưںȾƣʱɭĿܴΪһˣʮͦΣ۾ɢĹâͬͫԨֻͨҪ۾в԰ΡЦʱ򣬴һֵ٩ζȴκŮȻĶ


826
ˣŮɱ֣
ˣһȺĿ׶ĺӣȻǴűͦ·ڸǲײб¶ʣǵɱͨ˽ܲǵƣԶԶĶ㿪
ǧ
л
Լڵִ̨ʮȾơ
ǧ˾ǹģǰ͹½۽ƣѪɺӣνҲǧε̨ĿģҪ̨ڰﳹ׳
ڶʱڰЩ꣬Ϊиȴǧȥ
ڽԼǧĴսҪѹ͹ܱй̣ǧȰԶԶĽһţԼԴ˽̨庫Ϸڵʵǰ̽·
̨ڰڰĳڰϵǺܴ󣬵ĿǰǧںڰжǿǧǪ̇̄ٶԸ󣬲ѿеĹͷ
һȺ˶ھưɽȾƣͨ˸оǧ˿ֲɱϢԶԶġǧüͷǼһգȻױ¶
лʱԴɱ˵һա
ʱ·ռ¶ȶȻȡǧĵͷȾơ
ưڵ̨˵ͨǧ½˶ԣЩŤҾưкܶвҿ̨õĻӭǧĵһȺ
ͻȻֻŮӾưſ߽һᣬȻǧⷽһŮָǧƨµλ˵İɣҵλã鷳һã𣿡
һɳζҺɢһǵĸоǧһ뵽ıŮڴϽдʱˣ
ǧתͷŮŮҲüΪƯ
Լ˵Ůһ˫ۣܰ˵Ļܿ伫ΪɧˡŵǹĹҵ̵ͦβƶ̿һ˫ѩ׵ĴȣѹָôԼ˵
ԣÿ˿ôƯĶ̲סҪǻϴԴãŮԸɣ
һŮɧŮСĵĴǧһˣܵСģһ˫۾ԣһ񾲹ŵζȻǧһ˲ڳ˯״̬꣬ᶯһ¡
ŮǧԼЩջʲôгƯ
ǧͫһâȻһЦл˵ͷȻŮ
ɧŮ͹ŵŮǶǧģǧһЦͻȻоһر˵ĸо
ɧŮĶĶһ£һ˿ɫһ
ǹŵŮǧҲǧһĹâ漴һ죬ߵĲǧӡ
ŮСŵԱߵĮ̇ϣԹŴһƿвֵľȡɧŮͳֻƺڷϢŵŮͷһðݵϣȻĵĴǧȴǧȻҲ޼ɵĿԼ
ŵŮֺϽͷױģֻǧ²⣬ŵŮһܽš
ǧζЦһЦеơƺһڡٴ޼ɵĴŵŮɧŮŵŮǧΪŮǧ˳˯꣬ĳ˭Ღһ£
ͻȻֻֻŮеֻ̨Ϻݺһţתͷ۵ǧһ£ʲôûŮٿڳ
ǧһ㶣û뵽ɧŮȻԼ쭣ǧЦҿû㣬żʲô
ҲԣСб˴Ȼǧ仰ɧŮջ´ǧǴ½У
ǶǴ½ˣ̨һҵôкָ̣ǧʼ
㿴ɧŮмҾ˵ʲôûƷȻơƣԭǴ½УֻУ̨źơƵġ
ǧͿʼ˵ʵȷʵУǴӱжѡǰȷʵų̂己쵽̨Ҽʶһ£ʲôдС
㣡ɧŮһףҲ֪ʲôط
ʵϹ͹ЩٷչķѾϺ׶ֳʴᲢˣ˵нǣ̨¾ɽҰ̡ɧŮ뷴ǧһʱҲĻֻ˰̨һ£ݺݵǧһۣԼˡ
ǹŵŮһֱգգ۾ǧ͹۳ܡǧ˵ԼǴ½У۾һƺҵ˴ڨĻ⣬ãҵûж⣬Ʋϰ߱϶ǿ㲻Ҫร
ŵŮġģ˸оӹĸо
ǧҲֵãҽиǧʲôŮСգоŮּΪ壬һãǧɶ˻ᣬ᲻֡
ŵŮһ죬һ£ûѣǧšҽᣬб˵꣬ͷﻹݵζ
ȴ΢΢һ˿֣ǧ֣ӣ
ǧҪ½ӻֻһɣˣι½У㻹Ҫմѱ˵ʲôʱ򣿻֣
۾ǧס֡
ǧʱһ죬ٺƤ˿Ҳ˼ȥױģһɿ֣ʣǵʲô


827
ʲôˣ²£Ȼش𣬼ǧɫһ˿㵣Цô˰ɣҿʶ۸ҵҾͽǰһ١
ǧҡҡͷͱ˵
ҪôʱͻȻ䣬ֻưſڴһŲһȺźɫɳ̲ĺӷӵ¶ﻭŵƣ֪һƲ硣
ûǧ׹ֻͻȻվһ磬أ
ǰһشٰʮӳһӣһȺ¸ȥ翴˿ǧָһ㣬ÿ
ǧЦеŮãеģ˵á
ţŸյ̨壬Ҫ˴ܣ
һЦ½УȰ㻹λðɣλϴ۸ϳһĿӡ
ǧҡͷã
½У
ǱĹ߽ˣΪݺηɵֶҶССĴ½ˣˣҲǰЩ̨꣬ȻĴ½ûʮҲа˸½Ѿ̨ĵʧ⣬ֻкݺݵĲȵ̨εĴ½οͣĿС
˿һԲϣ̼ԱһתӺݺݵǧԴҹȥ
ǧߵɷѾͻһվȭͷݺݵĶȥ罫ٽسлݺһȭ󣬡ˡһѸҹ˳ȻҽһˤԶһѹ˼ˣֹͣ˵Ķ
˲ı˭Ҳ벻һ´һᡣ
ǻûлһˣһȭȻܰشٰʮݺҳȥԶ
Ҫ
˿ҲŴͣ׺лһ
ܿ죬һﹷӱ㷴ӦŭųžưΰƿӾǧһȺԴҹȥǧȻǰһסȭͷݺǰһɨһɳĿ񱩾ιʱĸӱݺݻУڵһˣײڵƺҪ³
ǧǿ󣬱֮࣬һʡ᲻ϲ򶷣ԱǧһֺɨǧСĶͨͨ
ֵܷĳǧߵֵԼлѾȥͬȺһžһȣûãһ˾ûһվȫɵڵʹ
󣬵½У㡭磬
һ½и̨ôţǵһμǣⳤ˧ļһǺܴ򣬵۸һ޿Ŀӣ磬һܴҲñ
½У磬
ǧں磺˵ӣӦòٴ½˷
һӻûֵڵŤŤȥŭ½УҴӣӸ㣬̨壬㶼ûˣ
ڹ͹ͳ£½ĺڰγɹģǧֺڵʵۣҲΪǹ쵼˵ݣܷչ׳
½˺ǵ˼ά̨ڰǿݱ̨νͳҲǾ˻Ȧġ
Ϊ̨ڰǿ󣬲ŸҶǧš
ǧߵߣһֻŲֵĶӣҲǧĵû£ҷ㡣¸㣬ҵ̨εģҪͳһ̨ڵ̨ڰ֪½˵³
ĴҲ٣ֱܣУ绰ϳһֵܻܶƴˡ
ȴǧЦһЦݺԴһȭȻ˫һȥҲˡ绰ˣл߹ȥźݺ绰һȣȵļһҽһֻ飬ͷҲˡ
ǧײУҲû˸Ҵ绰ˡ
ǧ⣬ڻ̨ڰ﷭ʱֵߣ
ǧ϶˻ȥŵġٲߣһԮ˿¾ͺߵˡ
лͷһȺȥ
ȴţĽдȥ
ǧعͷűаһЦôǺãһߣӲɷűһߣһ£ȻǱקңԼߣ
Ȼݺ˦ץסԼˣǧߣۺݺݵǧһۣȻĸǧˡ
᱾ưɵĴЩ֪룬Ȼǧ뿪Щ£һ
ԼɴץŻŵҲȥ
˿ѾһƬϡ
ǧǵһε̨Ϊ̨У۸߲ûǧеֵƻԻͣ෴ЩưܵζٷչĹ͹ȺȣԵЩˡ
ѹ֣ΪϸС̨Ѿٲף̨˵˾GDPѾ챻½˸ϳˡ
ǧ˼⳵űԼסıȥ
лҪǧһġȻİлȻ⳵ǧһ
ᣬȻҲڱġǧЩСĶ֮⣬лǧǰǣһɷģദẦ¡
λŮڣʱһŨŨġ˲ӦƮ


828
ǧҴǱϵˮζֹŵľŮϵζԶô嵭ˣˣ밮ζֻ˱ϵˮζǧ̼һŮɧ˵Ĵ磡
һͬںڣӵĿռ䲻Ƶñů۵ļǧϡ
ܵůļűƮˮζǧﵴ
ǱԼƨ·侪˵ĵԣǧܲĳбڣǧѾͲסɧŮ˸ݺݰˡ
ƺоǧķӦǧ·΢΢һƲֶһ£ĴǧĿӣʱſǧܸоһֵֿζ
Ц½У֪ʲôͷ۸ļϴλ֮һȻǸҷȰ뿪̨壬ĻúܲңܲҺܲң
ǧתͷΪüԵʣǧҪͱ죬ǧŵС
ǧƺ˽̨ڰ
ͬʱϸϸ
ǧ֣üΪ£ͦεıӺ͹ټһԹĺۣ槼ȱ˵ģС죬΢΢̣мһƺȿӡ
ô׳̨ڰһƫ㡣ҵ֣˵ͷ߾Ȼôģ
̧ͷ۾ƺ뿴ǧ治»ǹ򶨣Ĵزǧȣǧһѱһš
ǧЦʣǡҪſϸң
˵ŹŤһӣʱĦһǿĴ̼ζαǧȫٿ˿ĵҲһΣƺоԼ⶯ΪףϽЦӯӯǵÿ飬ҴˣҲ˵
ͲҶ㲻ôˣ㲻Ļܲ
ǧװģűȴҡͷ£ҿ˺׼ǿĳˡȻå϶һϧˣ˵öԲԣ
ǧʼ򣬲ÿɷ˼䣬ѸٵǧסľƵ꿪ȥ
ǧסıһǼݣסǼĻ۲Σ̫˸ļϴûϰߵˡ
˱ݣǧȰлǲˣȻѱݵϢҲ
ǧΪλŮ˲裬ȻʱõõĻôͰ̨ĺڰָҺòãȤŲ̊ĺڵʲô˽⡣ǧԣûл
ǧΪԼĲ裬漴ĵĵǧһۣ½УкܷҮںȲúõҲǧǲԼͷת᣺ᣬ̨ܲܰһЩң
᱾͵͵ǧģû뵽ǧͻȻԼʱһֻܾСһһ죬ɬĵҡҡҲЩҶ
ȻֹԹŮڵ򽻵࣬޷Ტۡ
˲裬ζһᣬЦӯӯ½УҾأһֱ׷ʹ̨ڰ飬Į̄岻εģ̵ģ
ǧǸܣȷʵ̵̨ġҪ̨嶼չҵС
ǧȷʵŮܣ죬۹Ĵ󲿶ӾҪ̨һģɱ⣬Ҫģѡ
𣿡
ɫŹֵĿǧһۣƺǧڴţƣ½Ǳߵ˶һ𣿾Ǵ½쵼˵̨Ҳ˵ִ󻰵ġ滳ǲǱģô𣿡
ǧ豭Լĺһڣʣ̨֪︱ĺ𣿡
Ȼ֪ǧƺһ£ﶼַ˵ĺǸϼһȥ۱˸Ǹˣͷ󣿣
ңǧЦеҴġ˭
񾭣˷ۣǧԹԵĺǧʣС㣬أ治ң
ȱСã˵˾͸㡣Ū顣
ǧķˣ֪ٴȥҲû˼ֹ˵˵
ȲкȻԼͷȥˡǧȻҪߣһӴλȻǧȥ
ǧصſڣԼһۣ㻹ʲôĪ뵽ҷ𣿸ŲҰ·ǹŪ㣿
ʱͦ˶ظЦбǣǱ˴ӾˣǾͶۡ˵ţȻƵɺСɵͷͣ۾ǧ·ȥ
ǧұ֤бŮ϶սġȻĻҲҪܾͶ֮˵ĳջһҰ
űĿ´ǧֵڵλãǧʱоһԺӿȥͬʱֵҲһ£ô˲ͦˡǧ˱һۣžȥˡ
˭֪Ҳס߽ڷĴһЦӯӯ˵Ҫ͵͵ⴲأ
Ȼװģǧߣǧһ£СȻ´ǧעǧ·мһ˲оǧӲ


829
ǧյⷳңǳȥɣ
СĴ½У
ЦȻߣߵſҪʧ֮ʣͻȻԴת˾һУûһöŶջ󰡣;ס
Ȼָǧױ˵ʲô˼һ죬ȴ˼
ȱߺǧڴϣһ̨顣ţԺͻȻĳӰ͹µ̵ͦƨɣԸеĴԼ޴ڵɧԼղִԼĴֵԼʱ̬
ǧʱûйȸУʮ˼ԼŮ
һᣬղŵӰȴֱĵǧԺǧ˯һֱ꣬жʱһۣȻζ·űֵܣԡȥϴ衣
ϴǧϢһġȴųߵﴫһ˵ԱԿ°ɣ
ǧϤԴȥһֱȻˣȻԼڿ˸䣬Ȼס
ǧʱ㵣ԴʣôˣҪȥס𣿡
ͷһЦǱҳߵģұһʦ顣Ը⣬Ҵ棡
˵ţȻƤգգ۾ô˯ڷ㻹𣿡
ǧȻأѹŮҲڱȥӵľưԭ͵͵ܳûҵϢĵطأǧȻһЦת˯ȥˡ
Ҳ֪˶ãǧ˯УͻȻԼſڴϤϤƺԿ׿ţǧʱһ£漴ֻŹȻ򿪣漴һССӰȻ֮ģһġջζ
˵Ů
ǧѸװ˯ӣŮ˾Ҫʲôʶֱ֪߽󣬾ȻϴĿԼӣ漴һǹζŨأǧ۾ŬԼ˼ƮԶŲñôһ£ֵܲľ
ǧǧûж͵͵ֹһ˯㡣
˵ûκζǧֱܽԼӾʲôʱȴһֻȴС־ȻӣȻԼ¸
ǧ£벻װ˯űɢ㣬ٸоϸСԼϼмɵĸǧ滹ǲԾӲ΢΢ѱӳһСʱġסһޱȣСҲ뿪ǧӲȻǧӦĵطȥ
ڴǧֵܵ˲䣬һ㱻ǧץס
ǧ۾עűʣô
ȴԳһЦǧʣôһΪжӳָɽأ
ǧüͷһ壬ʣôģ
ȴС̧оȻһԿ㷿Կףҳ㲻עʱõֵġåʱĿУ֪ҰԿ׶͵ˣҪ뺦ˣ
һ˵ǧʱ塣֮ǰⴥֵܣΪԼԭǰԼϵԿ׸ˡ
ǧͨЩ߳ŭӣΪ죬еԿǧͷһСǧ֣˴ͷƣƿӸǧţŴͷǧӵĽʵһƷģ
ǧüͷٴץסʣܵҷʲô
ǧЦĴ۾գգģЦ֪
˵ţǧ֣ǧΧ㻬ӽǧǧļ
ǧŷ֣ԭֻһԡ۾ܵԼˡ
һ£ϵԡ۶ʱ΢΢ſһ϶漴һֻԲɢ©˳
ڵƹ£֡
ǧ˿̵ںͱ֮£Ͼ֪ŮԼʲôĿġǧʣ˵ɣ㾿ʲô
̨ڰ鰡ͷֵ˵Ҫͳ֪飬ͱҸˡôҸˡ
˵Ӳ˵ĵƲǧһۣͻȻǧһץסǧֵܣ˵Ҹˣ
ΪʲôѡңǧʡԼŮ˼ʶСʱ⻹û۹͹ˣ
Ҳ֪ĵһۣͶЦʱˡܵʱ򱬷ͣϹ϶ǲԣϣ㲻Ҫʧร
һ˵ţһǧʹĦȻоǧ˶ĶȻһȦۡ
˵Ҳã˵ɧҲա
ʵǣֻҪǱϵˣܻǧټҪһ飬˯˯šǱðַϹûΣԼ
ʵǣǧĸо̫ˣˡ
㲻ڣ˵ϲַʽˣ
ǧ̨Ѫƴʱ򣬺ĳŮһҹ飬ɧŮɻ̸ʡ
ԣǧûоܾԼĦԼСֶԼֵܵĸмɣǧоܰ


830
ǧֵܣ۽ҲڡʲôúڵģԸġô㲻Ը⣿ǣѾร
ôһ㿪ĵģ
ǧţȻɧǶ⣬ǧʲô֣ѱϵԡħջĶʱ¶ڿСǶ˶ӣȻﵽ˾˵D֣ǧץסǶ˶󣬱ȻܲˣǧʼСͬʱǧ·ʹŪǧˬޱȡ
ǧҧסĴѣָ··ûëǧһ̽ףֱ·˿Ѿʪޱȣǧ˯Ĵʪˡ
ֱһΪ԰˼䵴
ǧûϧ񣬶ݺݵİѱӴϱӿڴͷϣȻٰ޳ĴſȻ·ı¶ǧǰǧԼǰͦȥ׼Ķڣŭ𣺡Ҫȥˣ
ָǧǹҪǹù⻬ޱȣȻ۾ɬĵͷ

űһޱȵ˽УǧǹʵʵĴ̽ĶУоǧҪԼӹ̴ͬʱһɼΪĸоαȫֱǧУҵ塭ֱŪΪֹ
ʱķڴ¡¡˺Ů˾һ֯Ʋꡣ
峿¶ˮʪ˴̨ߴߴĸ質
˯ѹʱ򣬷һŴϵı֪١
Щ֣˽һǸҹèӣʮ־񣬵һ̲һ糿ôġ
Ǳȥˣ
ͳֻ绰ʱͻȻ䣬ֻſڴԡıĴ߽˿̣ȻݹĸоˮˮģˮĻ䣬޵ŭš
ʣʲôȥΪʲô쾫ôã
𣿡
ôԼԼĵɬûаɣǸϴһԵʡ
ŶӣһΪĸιôأ޻̸ĺѣҲֻڱǰŻῪԴɫЦ
ǰǱˣǸ˺ͺ˧һҲôᣬҪҪҰһ°
Ϸᣬʱһ죬Сȥġ
ϴˢȥ
Ůʰϣߡƣȥģ
˷ôѵ㻹סһӣЦ⣺ְֺǸδۿͨ죬סˣ϶ҵร
ҡҡͷתͷǧǸһۣǰǾáǾá

һ죬ϸϸǾãҪߣǲҪ˼ҴкأȻĻ̫ʧ
۶ʱһ漴ЦеģʣôǰûԱôġô˵⣬ӵתһȦЦǲǶҵῴ˼ңȻӿ
ûУ㡭Ϲ˵䣬񱻲µβ͵èһҪ
ֱЦȻûôʲôǰҿЦɶһЦŶֻвµ뷨Żôʧ̬
񾲵ǺǻɬûУɧӣ㾡Ϲ˵
Ϲ˵ǺãǾͲȥ߰ɣ˵ţһ־Ҫߡ
ȴ᲻ɫ糺죬Ŀڲһ
ֺЦɵϣϲϲϲǲϲŮҲҪҰҺรԼϲˣǾʹ׷ߣҰȥ׷
ҪҡҡͷǸűߡ
֣ߵǧſڣûŷ
һǧŴ򿪣ȻԴ̽
ǧ޵Ķǧ׸ۣ漴ЦôǴкҲа
ȻԡǧͷѷŴ򿪣ҳӣǲĻͽݰɣҪϴ
Ȼ⣬ﴳȻ̨ϵϢǧŽ˶Ųţ͵һᣬֱСŮǺŵģ˼Լһ˲ţֻ͵͵Ŀÿһ£ͺһ֡
Լλϣǻ˵ϲˣƴӿ˵һ𣬾ͱʧ˷ɣ
ʲôأͻȻʡ
һŻŰĿͶ⣬ûʲô
ǲǺĶ˵รҪǼ޸ˣˬ˴Ϲ϶
߱һţߵô֪ĪԹ
ȻҲ΢΢һ£ȴָܿҿóĽۡҪҪ㲻ҪĻҿҪร
Ҫ͸㣬ϡװмӡ
ǧ߳Ѿʰ׵ʣʲô飿ǧû̫飬ͱȫʶ


831
ǧһۣ˵װ⣬ԸĨˣ
ûʲô˵̨ǸɴµġҲûطȥԡҪǸƨɺòãҲǼʶʶʲôн
ǧҡҡͷУĽ־ġ
ǧķθ֮ԡ
Ȼܽܿƺľ쳾⡣
ʵǣδʶ˵δʶǧµĽǧĽ¾˵ײУϷķǰѽͷŹ¶Կǿᣡ
Ѫ塢ĶԿûаûΪ治ֶΡ֮ܶһƬɫʺŮˣ
Ů˵̤ƬأҪôҪôҪôܱ̬
УʶϰٵåõԿùƴȥⲻǽʲôǽ
мҲȥˣǸ
ǧ˵ȻҪǾ͸Űɣǧ̨Ҳ˶áǧжĽжĽűġĽǽͷŹǧĽ緶Χڵĺڵս
ǧܿ콵̨ء
ϣ̨ʻԼ˿Լһܴⲿ쵽̨徳ڵĽͨߣ߳Ĺ͹ˡǴѰķװŸҵĻպǩ̨֤Σǵļȴǵ·Ե쳣׺
Ȼ̨½ƣʵϴӴ½̨ĺ࣬ǴۡŷԼĹȷ˹İΣΪǧ׼׵̨庽˿˵һʱڣȫӿ̨徳ڵĺ˱ǧ֮ڡֳģĵ˶Ҳֻǧּܰ쵽
ңǱɢԺѷдģ˽룬̨巽漫ѷҲ޴ӲǧսΪ
ڶື˷ɻִԱǴƵϢ
Ϊ缶ĸ羵̨ӵڶҵ۸̨ͬӵйҵЩǧԴ
οһԨĸң̨·ʡ
û֪ҲƸжӴ󣬵̨羵Ⱦֻ߲͡ǰ̨̨ķΧʲôģʮʵϣϴǧӱ׻ֻ̨֪ѣ̨˽⣬ñȸǱ̨ˣ˽ࡣ
һ֮нǧĹ͹˱̨壬ܿ㱻ȫߡǱ˰ŵǼƵϢ˺羵Ѿ׼˴ɱҪ̨ͱĿ
˵ڰﶷŹԣսֻҪսôҪöԴս̬ȥԴڰﶷŹ
ϳ극ǧյȥƵı̨󲿶ӵĳɫ
Ҫȥǧû취ֻǡ
ʱѾϾŵӣ羵ҾƵҵҪõĻʵ۱ıЪҵ
䱸ɭϣԱ֤İȫ
ǧƵſʱоƵܾȺܾնţʮͷ۸һǼĴ̨ίίԱͷΣԳɹҵҺĽڼң½ţֽ̨ʱ棬Ҳǰġ
ԶԶģžǧǰʱʱԼȥǧ˵ŻӭӭԼĵĻ¶ǵ˸оġôأֻҪϲöžеλöžЬԸ⡣
ǧͷΧһжӵ֣ǿЦݡ
ǧı棬ʶλž֪λžʲôͷ˿̿žǧ˹ʱǧݲĺġ
˾ɶͷ
ǧ߽ݣĴ֮УѾΪǧ׼һݻΣǧϣͬһλ߸ϵľ
УζˣΪԼǻʵ۰
ʵǧңȻƤΪǧǧһע󡣡
ںתȦЦеʣι㵽ʲô˰λίίԱô
ʮ󣬵Ҳĵİǧ߰˰֪ǧɶݡ
˵ĺǹɱġݣȥɣ
ǧӣűΪԼȻбһһߵᣬֻС˶ɬģƫÿ͵ԼЩζҲȻһ¡
ԽԽζ
һᣬ͹߽Ĵ֮УûдͳһƷ߽ɲǣһɳӣǱֺųƼʮֽŮˣҲ۾ȺЩ֪롣
һӱɽ̳ǧʬһ˿־塣
ǧעȺˣվӣһ߸ϵĵԼĸʨң׼𣿡
׼ˣ¼ģ׶ҪƵ춥
ǧͷ赭д˵ѪڵĻ绨ѩ£ζȼ٣ɱˣ̣γɹˣǽдʷ
ǵģдʷ
ǧվĸ߶ȣǧȻԵֻ̨һɱѩô򵥡վǧ߶ıĿģǳų̛ڰȻٽϽڲȫƶ͹̨ͳһ


832
ǧС羵Щ̨͸ǰƱѸҵ̨岢ڴˣ˵ҵѾ쵽̨ĸиҵӰ켫Զгһգ˴ҵ
ͷޣδ¶
ﺷȻǧ㣬հԶǧ˵дʷһȺ͹Щ֪롣˵ʵǵǴɱ˵ģ֮Ҳᡣ죬ǧȻ˵ҪǸдʷô£
ǵʹǴٽһͳ
ǧģڸǲ˻ʹУǵһͳǵֽڹ͹ʷУдŨīزʵһʡ
۵ʷУܰÿ˵ֶдȥȺսʿϵʱ򣬿ԽĶԼ˵͹ͳһҵǳ˴ġǽԴ˴սΪҫ
ǧĻ䣬һ޿ʹкʥдǧӿΣգѪ۸ߺ
һȺˣΪ͹ĴһͳΪ͹ΰשߣҲη塣ΪδֱؽдʷҫϣĤݣ
ǧЩﺷսԡ
࣬˲еʹг׼֪һսΪһ֮˽Ϊ˹͹ΰĸ˴ҵ⽫˲ǵľ񾳽һµĸ߶ȣҲؽǵսʼα
֧Ͷ뵽սȥ̨Ⱥ켣оåƦᲢۣ
ں죬ñһ
Ƕɴ۾ǧղǧ˵ĻöŮΪǸڿЦǧ۾ɢĹâʥζ
㱼䣬Ϊ͹ķ״̬Ҫ׸д
Ĵ꽵̨壬Ѿٽ˵ú󽫻һǿ̨缴½̨嵺
̨ѾΪ̬Ϊ档
۸УһС񡱵Ľ̻Ի͵ĴƵſڣºڿĺڰšĴ꼸Ҫ̨嶼ʪԵסҾƵڱȥ
ΪƵڽн޴ĶĲ
ʵϣ񡱾Ƶ湫Ȼ۶ģѾ̨幫ܡûе˵顣СϢ˵ҾƵ걳ĴɶĳȨƵĲҵҽͷ˭ҹܣ
̨˵ǶǼǿ֯
Ҫ׷ʷҪ˵ͷȥʷ̫Ѿ޿ɿ֤ΨһԿ϶ұݵĶĳӪ궼̨κһδжܲ񡱣ĳ̨ȫպԶ̨˶ӵ棬ίίԱνͳĳԱȻ۶ģû˸˵ƨ
ſڣӵå߶
ǿŵģҲ̨İнͷ߻ûУŵСƨУ߽񿴳ӣǵ롣
ΪǱζǲΪһȫϸڣлҳΪĳĳĿӣζԶһСߵ롣
ǮȨ滹Ļ߲Ļ̨ľƣⲻСå𣿺ܶСѧҵһҲֻǰ˴򹤻ڷԡʲôʱåˣⲻ˳һٱ˵ĵطûС
ſڡ
ѧڡ񡱲ԶĽĿ⿴żſڿӵĴ֡ʱģֻŮ߹Ȼ볡Ĵн̸ֱ̫ˣ


833
ѧվҲȥͼӵĴ׽ȴýŴ˳˳˼⡣Ȼ󣬱㿴ѧίܹ
ϷѧͬѧЦͬʱЩ绽Ĵ޾
һţѧ˵һҪ͸һҪǰ۸ҵˣݺݲڽ£𡣡
⺢νĳɹڡ񡱿ӡ
ԣҪȾƣ⣬Ҫ콭ҪΪĺһӸߺ·𣬳ĺ㹦ͣˣҲúң̩ɽ
ԣݰĴһֵĤݡߴѧ۾ȼϣĺ׷ǰòŸվУʱʮ˵μ׷ᣬͳʿҲΪȥ˻Ȧʾ
ǣĺѾˣ
ͻȻ䣬һ
ѧ̧ͷһֻ֪ʱһվ˵ƹ¿ǡ۾ɢһζƵӡ
Ǹߴ̷ݰȻˣ̩ɽΪΪ̨ĺڵչ˲ɺӵ
Цʲôɱ˷Ż鷸ƣ޶˵ƶһ̨Ľ˵谭̨˾Ⱥ˺ԩѩ
ʱĸߴѧƿԡ
ڵģĸƨɸɾͨȫɱ˷ŻĻ쵰
ȴΣĺһҲģǣĺûƶ̨ĽôǾϲĺ飬ѣֽԡȨǮŮˣ˵֮ǰһһǧʮŮˣƴʮǱ£ƾЩҲֵ·
ԣ߸۾װͰ͵ģȻܣҪǮҪŮˣֻҪһ
һֱſĴ֣ӵǾ͹ͣǾͿð費ܿ࣬ǾͿ԰ǰǵˣڽ£
˵꣬´ˣűͦЦɵϣǸ鳤İ죬ôڰǲǺڰ˰ŸǿǿţҲûط˵ȥ
ӣǵ۱Ťˡ
̾·ôߣǿŵ֣ʵ쳣ڻЦ֪ߣһ̣㱻ɱ
٣ΪС˵ˣ˭ɱƵ꿪ôĳ˭ңǸֻϽǮʵᣡߴѧм
ѧ˭ҲԿ
飡
һ˵ǹ컮ҹգķ
ղŻһȺΪʮקĿӵĴֶʱ浹أϱѪڻûɥɫѾ԰һ
ѧУʱŴͣ۾ɵñҪԲ
汾ǣǹһɲǣʧĴĴ񱼡ǲ֪ʲôѵ˸ҵѰǳıӵ
ǹ¡
ںڰһȺˣſǹеźصĽŲɽ̤߳
ǵԴϴһĶǷߡǵϴżӲףӡ˹̹ľҵ졣°ʵļһ߳׺ѧ߸ϵġѹȥ
¡¡޼᲻ݵ̹ˣо𺳣ܰѴһнƵ飡
ʲôˣ˭ڴǹ
·ͻȻܿӦ
˴ӡܳſ׺ݵĿˡܿ죬Ǿסˣ
ΪǵǰһȺսǹеԼȫ´ߵĴ󲿶ӣǷΨһοյĵطۿףȴڰԨͬãټôһȺǧ򡢺ҵƣɽΪһȺӵ߳
ǶôµһȺˣǶôµƣ
ղŻΪᵶ˵һȺåȺ˺ֱӰеĴ󿳵һҽһܵûӰӡ
ſڣһߴ͵ĺӴһɱͷѾɱսɱȥµǣ߸߾ɱǰ
ĺηǻʻսʱʱغ죬·綼ڲ˴
ӭɷ׷ɵˮƱĺֱǰȺԵսʿηĳȥĪƥУ
ȻҲǳصģжѸ٣Ǽǹһɲǣȷ沿ӳ濴ӵ֮ڣŷĿȫӿ
񡱣۸еľݵ㣬åûµʱĲƽ֣ҲǺܿۼ˴
󿳵ǧ׼õȺսʿԿʱʲô뵲Ѱ·
󲿺ݺײһǵĵ˵ϣ˱ŷһƬ֮ûκôȻÿһܽʵʵȻѪĽ
ңǧ󲿶ǰűģŽһ𲻵ܸåں֮ңָĴģõ˸֯κЧĵֿ


834
󷽣սģںڰҹɫָս
ڳײ˲ֳ˸£ǧױƲһǰκǽ¶顣
񡱵򱻳öжףɾ
վǧ߶ȣѾмνĽɱˡѾսһͨĽŹݻɾ¶ԿǧεĽսУһֱþ¶ԿǿԣŻսʿǴףΪ˽̨ĺڰǹеࡣ
ûǹеÿսʿԿûκ
սעһ浹ģ˵ʮǿڴһ˲ѾʧܡԾɼսֱ¡
Բ۾ʵĴ𣺡Ǿ˭ҡҳÿڣ˵ȻåҲǧ¸߶ȵĴ򷨸ŵˡ
ս궼Ͻȴδȿµĵˡ
˭ҪҪǣģŰɣ̨ڰѪϴ
ǰɷлħѱˮѪˮˢľ޴ӣޱȣڵƹɢ⡣Ľ£Ѫɺӣ˺ηսллĸӺݺĳ
ⳡսעġӴսʿǰκεĵֿѾ㲻ͣµװսǰͽ͵ġ
ˣεȥɧǧͼѽۡҲǧһ¾Ѱǧսʿŷ򡰴񡱶ĳɱȥɵƻ޿ġûЧֿǰǰĳ;Ƶͱ˸Ŀκεҷˣװ׳ϵսʿ飬Ȼٱݺݼ̤
ڶĳĲ˶ܣ̤С֮Ѿûа취սϵĴ󿳵ڶĳ裬񡭡
ǰֻܱ¾
˵񡱾Ȼ˸ˣŭ֮£֯ģɱȥȻǿ񡱶ĳĳٿȼյһУһȺ״ŷŴѪֵ˴ж߳ʱû˸ҽҪȥˣû˸ֱ֧֮ʦǶеûܡ
û֧ʨˣܹɢɱơ
ƣȺ쿳K޶åƦǣҲǲֿܵġåŻһ֧ѵսִս񰡣
һȺں֮ǿ⣿
񡱶ĳ˲ȼȵһӳĻ޴Ķɱ۸߾ע⣬Х񡱸ԶԶģоھøȴ𣺡ǰķͽãѾװΧˣǷǷǽǲ
û˵꣬㿴Ƿյһ߳Ĵŷߵˣп΢壬׼ǰɱľǹˣоרõʽȼյдᵯж׼췽źŵ
񡱵գ˲߲ʰ쵣죬ɫʡ
ǾҲһµֶŪɵˡ
ﾯץץåȥѶܿǹĻǼٵġʲôʱɱ˷Ż΢ᵯȼյ̣
ʱǰľɲҲܺ󷽵ľԼݺײβϽ㵽ȥȶӵ
ǰӵʵ̫ܼˣҪ̽Դ˲ȱϡá⻹㣬ǹĻᶼûС
ʣ⽫̨ڵʷ˵һս̨ڰٴûåô
£׵ŰƺҪ۸ߵϿ˺ѡ
񡱷򣬿µ΢Ż첿ɱ챧ͷܣɾսϵӦӲϾȫ徯첿ӶɵۡᵯһȺ޵ϡﻩƿӶˤڵϱը漴ȼȼյһȼյĵ£ʼȼա󺧵뿪
һȺ챧Դʱмӵҽеأ漴һҵıըȼյµ䣬ը
ȼյĴ¯ӵľ־ֳɫ԰ףвӹԮѾ޷ԸһһһȺֲӣɱ˲գۡǿĻþ첿ðͷĻᶼûУֻܶ߶µĶ󣬶񷿺
ͻȻҩӡ񡱷첿ӴһΪʲôɱʱ޵
ȴЩҩڵϣŨҵûˮӡֳΪеǶ쳷쳷
Ӵѽ˵һȻͷŶǳһԴķȥ
ûãֲֵָԶǹҲʼ𽥼Ϣ
ãֵϵʧûǹﾯ컹ǰȥû֪ڲ棿ҪͻȻ͵ϮС
òСĹȥ֡񡱶ĳһƬǽ壬ǰɶåѾûӰӡŶԭղЩǶڻܵ
ֳָֻ˻ӣ˵Ĵ鿴ûµķͽץȥʡ
ֳԼãԼ˵һƨһﾯ컹ƨƨߵȥ鿴


835
ĲõʲôһȺͽѾߵһʣһ䣬û
İҲھ棬鿴ڵ
ֻĶĳѾһѻ˸ɾʧءֵǣǰ˵ĶԿг˴ȱ첲ȵĲ١˵ľʮ԰ټƣֻô
ֻҪ˲Ǻܶ࣬㲻ر޴İ
ղ˫ĳֱå¡үģåĽͷŹ֯ɱ˷Ż𰡣
٣̨徳ĺڰУ޿֯ӴģҾʵװУЩ׺ͷߵװЩӴľִһ뵽åͷƤ飬ʵ벻κͷ
Ҳ˵Լġ񡱱˸ˣĴŮ˵ĶƤϱմֻʣƬשߵġʱ˰˽Ĵŭ⾿˭ɵģ
ûܻشķŭֳԴ
ڴѾð̵Ķĳ˭һҪɱȫңһ
һս½ڵ̨徳ڳ¶ɣ̨ڵʶ½ڵ
εĶǧ׼Ϊ֡ߺǽ͵͵ӹ͹Լӡ˹̹˹ġΰ˶ӦøհԶ磬ǧͿʼ̨ս¡
ǧսʤϧԼηսʿǣԱȺսʿͷŶװ
̨ĺڰΪǿѵءǧĸ֮ʦǰʵ΢ڵϷաǼʶ½ڵһսһ
󲿶ӻΪǱصϢľƵʱΰĻʵ۱ǵȺ
ȣǧηսʿʾοʣ漴ּһˣǻСĿ˵ʱͣѽŸˡ˵һսǧȫʤ
ǧǵŬʾ϶֮漴
ҲǸǧģڡ񡱱յ˲䣬͵һʱõϢ
Ů֪һİĳӸˣ֪Լ˵ˣȻǵ̨̨ڰ￪սģ
磬ޱ˷ܣǧ˵ʶǧԼĽţˣ
˵սĲҡʵϲֻﵥԣΪԵģһ֧δײӣûκλ֮춼֧֮ʦûκλ֮
ˣ֮ʦսУסߡ΢塢ȼյⵯ
⼸Ǿսʱʹõ
֪Ǽ٣ûʶƬһĺڵսΪԼĽҵĽһָԼĽԶԼʶġ˵Ľΰ󣬸׳ԳΪڵʷʫ
̨ĺڵΪú졢ҴϹܰ˶д
Ȳ뿴ǧôȥսģΪǧĽһӢɫʣ
۸ߡ񡱶ĳ˷գҷǹսһ£ܿ㴫̨徳ڣľýҲٱ
˿ֲĶ¼Ǿ˵ģ̨νͳͳٿ߻ᣬͳԴµĿһǳصĺڰɱ¼ͬʱҪйزֳ¡Ը̨һĻ
ͬʱ̨徳ڵкڰҲͳԼͳڽ̸ͳ̽ǵĿڷ磬֪ԵåŹ¼ģ
оԹĻôͳԸԳͣϾ̨徳ķڰսĻƾ̨Ӱ½̨£ʱ򽫶̨ȶ
۸о̨ȫ첿ȫдģѲжա񡱶ĳ֯åڳ
ܿϧǧĴѾɢиҺ羵Ǵ½ĸƵУǧ˻Ϊ㣬ټϾƵ귽Ŀڻûʲô˿ǧǿҲ֮
ʵϣ˻֮⣬ηաɱֻһģϴĽɱѡ
̨ĵطÿҹɫٽɱϼ˾Ͳ̨彭ˡ
֮֮ͳ˶ˣΪ񡱶ĳڣӵٹ˵ģһ۶ģνһʱ䱻⣬ڹӰͳò˵
ϾҪά̨徳ڰٵġ
ľѲҲֻӾӶࡣڣû˸ɵ¡
ĴǶΪ̨彭ɵĳɱֻǹģϴѡڵĻҪ̨ڰе棬»̨Ķ
Ҫ̨֪ôĵطѧУѧռ뵽ЩڰȥˣЩڰ˿͹۵ľЧ档˺ڰ棬̨ľɳһᶯ࿿ˣå췹Եļһʧҵ
û¶ݵѪɲģ˭ӲùǾ˭ӡ
ͳжκҲҿǹɱ
ЩǲġνͳҲܲΣԣϢ˵İ취ڰ¼ԶϰյҰΪ


836
ͳٿһͷ󣬳˰λС⣬ʵûκν
ͷ̨ϵ̨ĺڰϴҲٿһκڵᣬ֡¼̨δľơ
жףǳ˴ģĴг𣬼ﻳɵĶһСıﶢϣȻµ˱ڹҲ̫ԩˣ㲻ãһ춯صĽս
ԣⳡᣬϴﶼЩûףСġ
ڰ̨徳̨߶˵101ýеġ
ڼ䣬ñлͣԹһȺڵ俪ᡣ
̻Ի͵Ĵ᳡ڣһԲΧһȦĴΧţʱ˽ȻĿͶɽԲ顣
ɽĺĸ磬ĺķͷȣһݰϵļĺ˫Ŀͬɢĵӣ˭ţӾͻһ¡
ǵѪù½۵ĸĺ˸̨徳ڣȻҲ˰׬ǮĶĳˣأЩѺҽƷѣҲһʼĿǼҴҵ󣬳ôҲԹ졣
ɽ֪˭̨徳ԣ۳˿ҲͰˣϾ˼ҵĵ̣ҳֵģǺų۵ϻʣĺˣھ̨嶼˸սֱȥ
ɽ˻ΪǺ۸ģ
˿̣ɽǰɭɭɨÿһˣ˭߻𡰴¼סɵϴǱĿСϴĿƿҺɽӣɽϣǾ͵òʧ
˵ɽ϶ǡ񡱲Ұ֣Ǿӵ
Ϊ̨֮һʷ׷ݵʱڣ̨ʵþ˶Ը
ƽʱͬ˰ɣ˿ҲɽԶԶģɽͷϣΪ
ɽĿ⣬׺ݵĶԼбϺ˶õϡ
̨壬Ҳֻ˶ɣʵ࿹⡣ң̨㶦ļƣ໥֮ĶѾãչѻսһˡ
񡰴񡱳£ɽ϶еһɵģɺԼΪµĻ㱨ǵȹģҲֻ˶ǿĿģ޷ǿڸĺҵĻᣬͼĲȣһٽ
٣̨ô꣬ô׵̨𣿣ɽģҳա񡱵ףһ᲻ϧһֶΰѶɱϧһдۡ
ŭգɽ񣬿ʼŶвš
İǸʮͷҽϡȻ۾һֱ¶һ϶۲ɽɽı֪ΪڵɽǷ蹷˭ҧ˭
ְ۾ϣٴɽ
˶ǸʮٸҶõˣӵ鹵޳ĴȣԸһʮ̣ĿӴ⣬ɽ
ѣ
ͻȻ䣬Բ洫һ죬ԭɽ̲סзŭݺݵӷ
һ죬ʱ˵Ŀⶼϻ۾˿ɽˣݰҵǿģ㷢ʲô
٣ӷӵ£ǹܡ
ɽҧгݣϣݺݵ跢ģҪǱӲ˭ˡ񡯣һɱȫҡ
ߣһЦмɽ蹷
õˣ˵̻ң촽΢΢ſݰҶ֪˿ҲĻ߾ҶŰҲطô
軹Ͱ𣬾Ͱô
ɽ𷢻ɽƫҪȭͷӡѡѡ졣ʵĺľӣɽҳ
ӣɽɭɭģ˭ˡ˭Ϊҵܵĺˣƾ½ˣҸǣ˭ҪǸҴ⣬ǾԿǵĹӵĴ򹷹ʵ
ˣ
ͻȻ䣬һСɵϴ˸ƨͷϵɽ۾ʱһɣŷƨСţ٣˵ƨǲ˵ӵĻҲǷƨ
Сϴ޲óԼŻææҡͷϴ˺ûס㡭
裡ɽĺľӺݺСϴСϴҽһ浹ڵϡ
ɽޣܹȥСϴԴݺϼȭֱСϴȥɽס֣ƨɰѵԭλ
ϻӻ֣ڴڷԱѱϲҵĿСϴϳȥϿһڴۣ¼˭Ĺɣ
ģɽվĿϺõ˿ȥŭ𣺡˭ɵ˭Ϊһ̨ڲİµ֣ģ϶ĳЩԶĳΪİɸɵã٣ǲĳ˿Ҵսۺӳģţưɣ죬Ҫġ
ݰ˵Ҫ֤ݣ


837
ɽ䣬ֻõˡಡһվ䶢ɽĪǣ˼˶Ǵˣ
̨˭˲֪˶ǿſĳ¸ģ˸񡯵Ҫ˶̨岩ҵͷϴĵλΪʱ硣
ӡһҵ̨ǰѣͿƶɽĻǿѨ硣ϾɽĳǶ˶ң˶ְɣԴУ
˶ʵ൱Ӵͻ˶ﰵҲпԭ
ɽģû˵㡣ô𼱻ǵվǲлô
õҲǳصģݵģ̫ӡɵģﲻϣҲµˣҪﶷܺã˶㡣
ۼ˵ҩζԽԽϽԲˣǰϴ󣬶̨嶼Ҫһʲôӣκ鶼Ҫ֤ݣݰΪõ˸ɵġǺãֻҪó֤ݣţϼһǻġ
岻ءǴɣԼʵԼδ飬Լʱ𽭺ɱͱɽ飡
˵꣬ƨɵµĵӣľϺݺһңӶʱķѣ漴ĺŭõһ򿪻Ҵţȥˡ
һڵᣬˡ
һȺи¥ؼҡ
õ¥µȺıۣҪλнһıȥ
ӽɽ̬ԣҲй£Ҫ˶￪ʱٲ˶ҪһսӳΪ̨ڵĴսҲ˵գҪһƧĵطúһ£ҪȹΣ
ϳһ˴Ա߿ϴ̽ͷЦеĿõˣõ壬ҪҪȥҵׯ԰һԸɽİ취ϾοڵĳɱأƺΪõ롣ԴԼĳ̽õĳ۾εõĴȥǹ⻬޳ˮһء
õһЦֵ绹иᣬʲôʱпգһֺ̽𣿡
Լʱɣϲģõ˵䣬ȴõ˾ѷӣﳤȥ
Զȥıۣϵʱһ׹⣬ݺݵӣŰɣѹڿ¡
õĳӿ棬ȫǰ԰Сʱ󣬳ӱıС
ⶰռؼΪװ޵ݻõĳʹӣ̱дΪõѳŴ򿪡õ߽䣬ĻصңŮŸܳõ§һõĲԴвȥɹɹ̫ܹԣųȥˡ
ãһŮ߽ӣõ壺ˣӦˣҪҪΪһ裿
ÿΣõ۵ʱһϵȵĲˮõ˾ٱ
õ˵ͷŮ׼ȥˡ
õɵɳϷ
˵õһֱֺܵȻӣʵϴɽղܻУõ˻Ǹеһ޿ѹɽһܴһͷλƾĺ汾¡
ʵԴɽλ淢չ׳ĿˡΣĿаŭǨŭ˶ϵƣõ쳣ա
˶ȻǴɣȼѷɫҲƵƾСõûɽôôͣսһ˴µĴ󲿶ɽȺɫԿռ˵ġ
õãҪԿ
õ̾ͻȻԼɷõɷ˶İҰڽⱻ˻õȻλõλҲǾǧģԼСҲϡ
õλ߾׷ɱɷףֱõҲûʵõ֪ɱɷ˭ԷҴҵõܶԿģõֻ֮ܲ
㵽ڣõҲܰôִ˶Ľĸ
ʵõǰҲңڡ
ɷʱԶɷĻɷĺǻֻڼȫְ̫̫
ɷЩѲڡ
ֹĶԼȨڶټҪټ˶˵Ĳҵ֪õϵĵжء
Ҹˣ˰ԼͲôۡƻزۣΪܰ˶￸˼ΪټҪУҲ⵽˵ķԣΪ⽫ζǿﴳ˶Ȩ
οõ岢ȷԼҵǷһһԼ˵ǿ˶ټĻҵ
õ˼ʱƿŮһ߽Ϊõ嵹һ裬ȻõĶ棬ˣȲ衣
õͷ豭Сһڣÿüëһ壬漴չˮܺúȣĲսչࡣ
лл˿佱ɫһ죬õСС豭ĲˮһΪõ嵹һ


838

ͻȻõ֣һƺ֪õҪʲôվӣõߡȴõϴЦݡͻȻֻõĻȥʱһ۾΢΢ʮܵӣԭõ͸·ץסһֻͦε鷿
õϸϸţ۾ɢ˷ܵĹâСõһ˺Ͳʵ·ʱ覵Ů㽾ı¶ڿС
õ˵ͷͷϸϸŪûã㿴Ӷƺõ˵ﵽ˸߳
֣Ҳһ˺õ˵˿࣬õһʱõװ
ᳵ·İָȥõѾ󺣹ʡĶõҲʼŮ˶ʱһ໥·⣬Ȼ¶ֻ׻Ĵƨ˹ϡ֪ʱõ˵оȻһߵҲʮ۽ġɽݵУ֪õҪʲôӹɽͿһͣõ˵Ŀ¼ȥ
ֻõ˽۾Ϊܵӡȡɽ󡱽ȥ֮ģõڴӺ³һ̹Ľõ˽УҲΪܣԼ·ȥһֻ֣õչ͹ơ
һʱ䣬ڴɫޱߣŮһ࣬ȻҡɳĵϣǾӨˮա
֪ʱһĲ߽䡣ţһ˯Ůõ˵Ů
Ů̫˷ܣȻûע⵽˵Ľ롣¶˵Цݣ漴һɳϣԼ˱裬һϸϸƷζĴŲ˯һ߿Ů˾һĴϷʱͷͲ
ʮӣŮƳĿУﵽ߳ŮҪʰǧ̲סƣãܺãԭŮ֮䣬Ҳô档
һ˵ʱŮ˸ˡõ˵һʱعһɲǧʣ˭ôģ
õҪй֮һ䱸Ϊɭϡʲôʱ򣬻İ߽
ûκףҪɱܶ
ǧѱеĲˮȾΪԼһԼĲ͸ոսġ̫˷ܣûֶѡ˵ţ޼ɵõӡ
Ͳ󣬽ŮеĽۣɢһɴŮ㡣õ壬ӹ⻬ˣŮеķɧζǴ˿̹ӣǧʮ־޴ġһһޱջ
ǧҪŮ˹ɽҪ̸ԣûκַŮľٶõս˿̼ǧҲֻ˲𾪶ѣܿعõͷɵ˼˯¸õϡõվǧ棬ȰѲ£òã
ŮõҪˣõ뱣֤ȫ
ܹԡҶ棬˵ҸһְְֵůǧȻһЦȻվӣѲŵõԱߵɳϡ
õŵ£ֻҪ˲òв㲻¡õȿڲ裬ʣ˭ôģ
˭ҪôҲҪҪǣҵġ

õ󣬳ЦԹֱԣƾʲôҺУΪʲôҪزʶ˺
زʶҲزʶ
ǧ֪˭Һûκλҽֳ̨ڵ󣡡
ꡱ
һģõǧĻЦֳ̨ڵȤˡ
۾ϸǧ϶£ͦεˣէһòǺܳʣһ˫۾Ϊ죬ƺܴ͸˵顣ЦݣһƲõ˸оԼĻΪһЦˣ
õ尵Ц˵ԼҲжĵĸоõ漴Լɷ򣬸оԼĶܶԲ
õסЦҲ֪˵֪Ǹ˵֪⻰˵жЦ𣿲ҿͲˡĿϾ˲ĻǾͲˣ
˵⣬õĿ⣬ȥɣҲ׷㴳ΡΨһܻȥĻᡣ
ǧĿõ壬Ů̫죬ǧݺݵҧһڡǧ豭Ҳ⣺ķӦҵĻҲģйͬĵˣңһ̨ĺڵ󣬶ҶûжѶȡ
˶٣漴еıӣӵţǰġ񡯷հ̨ڰ֮ڣѾը˹ɣǵڻڲ²⣬ĸҪļһҸɳô̹׸㣬Ҹɵġ
žõеĲ豭ڵϣüͷǧѾüΪ䣺˵հɵģ
𣿡
ǧ벻ںõ弸۾ӵңա񡯵Ҹɵģ︱ĺҲɱģ
õϳ𾪣ղŵķŭʧ۾￪ʼɢһ˿˵ĺ֮Ϊ۵ĻʡŽۣҲΪĻʶزۡĪǡ˵棬õҲû˵ȥ


839
ǧЦú죺ʣ˭ȡ֣ΪһֱʷԹߣȻΪʣҲԸ⡣
õһ˵ĿԼ˾ųɾš֪Ϊʲôţš
վõ߶ȣ֪ǧݺһ˿˴˵мΪǿ󣬾͸ղ¶һ֣ԼɽʱϢ߽ͼҪɱԼԼûκηĻᡣ
Ŭƽ𺳣õʣΪʲôң
Ϊйͬ棬ͬĵˣҪǣǴ½ˣ֮飬ǿ໥ġ
õʱң
ҿȥ顣缶֮⣬Ҫ֪⣬»һСʱڰѴ𰸷ŵҰͷ缶ܣҲ֪ࡣ
ǧЦܿ͸¶ģĿһеĽΪ֪ĵϸѡΪǴ½ˣֱڶ̨嶼ûжٹСҵļƻа
ǧֵУ˵ɷֱ㶼ûҳסǺҵ鱨԰ҳ
ǧһ仰õȻĶȻõܿҡҡͷʣԣ۵Ļʣôƾڵ㵽̨Ҫ̨ڵһͳģȻȴ˵㽫ҳΪ̨ڵˣôְԼʲôλã
ȻԼ뷨´㣡һСС̨ڵ䣬ҵĿ²²Ҳҿ½ݵԭ򡣡
ҪҺôóĿĸңǲк֮ܣ
֪

ǧȻҵĿģͳһ
ѽ
õ壬ߵŮҲǧ仰һõǧٸǧ̨սĿġȴû뵽ǧı󣬾ȻҪͳһϿ
ɹ͹½Ը
һذըǻõ嶨ȻΪ䷢ˣǧΪ֣صı飬ȴ˰˾ŷ֡
õԵԸΪԼ˵ĻΣͳһϿȻǴ½ˣҶܸȤּɡͨΰ˵ĹͬŬǾˮ£ƾ㣿۴صĻʣ⻰Ҳ̫ˣ
ΰˣֻûɺϿûкһ۹⡣һֱβ;òȥ⣬ɷǵľٴȷġƶ޴󣬶Һ⵽ȫšԣҾƫ棬Լķʽ׽һʷ⣡
ĿʮִΪԼΰˣģò鳬ԽԼܼĻǾǿøԶ
ǧ۾ͫ˸㣬ҳ۵Ļʣһ⼸ݡ
ʲôݣ
ǧòٵű˵洵һԼţƣ۲˹̹ͬĻʵۣԼϲƺΪӡȽߵӡ˹̹Ȩ䣡
ЩͷΣһأϡĳ˰ЩͷμһѾǿҲǽӽѾΪΪʹһ񻰡
˶ս޿ɱĴ졣Ϊ֮սҪȵ׵۷壡
ɽڻعλ̨ܶ󣬱һʱ䣬Ѿҵηա񡱶ĳס漴㿪ʼ춯ɢ̨иصڣ糤뺣һģ̨ܲӿȥģӴڵϻˣĸоһģս٣̨ĺڵд
٣Ҳ̨ڵѪȷ硣Ѫɫ˳̨ǫ̈̄ͨͨϰҲоڴСſɷļһԽԽ࣬Ҳŵĳζһȫֹⳡı
ֹˣǾ;ٶͨϰյӰ죡
˶סլõׯ԰
йϢҲԴԴ͵õУڵüϢܹжˣ˶ˣʽ٣ֲܶ˶﷢ĽԼǿܽеĲԼӦ֮ȵȵȵϣ©ĳõϡ
ЩϾսԼġССһ˶ܷھģ˶˲Ų٣ǵײĺڵʿҪǴܿУ޿ܳרҵıԼң
ǧΪ͵õеϣǧԻ΢õ˵ȴǿġЩϾܷӶãȡõǧмΡ
õ岻ò˵ĺϵ죬߽õķڶõ˵һֱڶõɾ޴ˣȻı󡣴ֶ̨˽ۺڵ̳ġھþųɾţɴ˿ɼĲֻǿСС̨ڵ䣬ǡƶչһͳϿ
̨ܶо
ʼõ廹ǧ۲ŴɣΪûǰ󻰡֪ǧݺõΪڴţĻõɵˣӵв۲ţ˵Ϊִػʺ䣬Ϊ͹һƬ죬˶˵ǿʣõ忴»͹ˡ


840
뵽ǧǿõмֿ־塣˺뻢ıƤƫܾܾ˶˽͸֪˶ĵҲһڵð˾Ųʮõ岻ǧ˴ɴʵڲֱ̨屾һСɣ䷢չ׳˶ֽ׶չֳʵҪ˷
ʱ˶ҲҪĶ˶ԣõߵ޷һ·ǧǧΪѣڿɼδΪ̨ڵ󡣶õҪĴǣǧ׳ƳԼǧĴսԡ̨սӦ
̨屾˶ԣƺһٵ鲢ɼѹϾ̨屾˶ԣ̨һִ֧½ͳһ̨壬ʲôõƺǰ޺ġȻ˵õ彫˶ͳߣǧҲŵ̨ĸ߶Ȩɻ̨ڵ󣬿ҿǧ缶õԺôҲǾ޴ġ
ңõ屾һӴ½޵ֱ̨̨۸½䣬ſʼûõɷ˵ĺøУɷΪҲżҹȻѣ˵̨ûκκøУʱ޿̲ع鹲͹½ѡԸͳһؼҲࡣ
뵽⣬õֺֺЦΪԼΪԼҡо½սûܳɹΪ̨һͷϻĺ϶δԤϵѾ˿֮ˣ֣֮
õ嵹ЩԥһжƭԼأһлɽԼµıҲ˵˸ν֮ʣɽԼһöӣ
뵽⣬õǧ͹϶㶯ԼԿ
̨ڵƿǰţڵսһ
ǲϺɽն˶ﺰԼѾ㹻֤ݣ֤¼˶Ϊ֮ģĿľǴѹĲҵ˶ﲻ뱻Ļôõ⳥ʧԳǸҰвա񡱵永Աȫдá
Ļɽ飬˶
·ӦɽĻɽųݻĵڶ죬˶µҵåĴң಻ݵ˿ĦгŰ˶ĳҵ£˿ֱͣӰһͶĳը٣Ǿûϣ˶ɼʧ
ƣ˶Ȼ޶á˶ط˳ƣ˶ûиɷա񡱵飬ڵ˵ƣбĻػΪյĻӦ˶ǰƵҵգƵҵԴ׼֪Լ˶ĳӣ˶ﶨȻ˱ǴӲ˶ԿԴ߶˶ԿϰƵҵåƦӽпѺֱӶﲢؼ
˫̨һʼΪӵĽŹ¼ɰʮغ¼Ѹ̨ٷע⣬ɳģ漴һʱȫ֣߳˶õԳ棬϶˶һ˷˹ɱвҲκ˱͡
˶Ծ˫ر׼ΪҲʼԼԿʵ֤˶βĲʧܶաΪ̨屾ʵʵѾȫѹͬΪڵ֮һ˶˵Ů˺ʱ˸¡õϾޣɽ̨ʮѳһ۱õվСЩ
˶ԲȽй֮Դ˶Ϊ¼̨ͨĴβΪĶбֱ۵ıֳ̨Ķ񶷣ཻǮ¡˶ȴûôˣ˶ƶõǰҪˣҲ˸ӡ
ֳ֣칫ڡ
õһϣ׼ãǰһ˫׻Ĵ¶棬ΪˡĶ棬һͷˣ˵۾õ¶ĴȲţͲԴ濴
õüͷƽʱһȹȥȴõֳžֳ㿴ҽ˱֤𣬿ɲ԰µ˴ߣ
ȡžֳװģһ£۾ǿõİ״Ȳţ롭Щ²ðɣⲻǮǮ⣬֪дܣɱˣ̨ķɿɲǳصġɱ˳쾭壡ˣǾȲߵġ
õüëһֱ˵˵žֳһڼֻۣҪҵųֻҪϰæýǮҶôͨ·ǮҲҳ⣬ҸԸžֳһǧ̨ң֧žֳ;ô
Ϊ̨ĹԱͲ̰ۡʵ̨̰½й֮ǵ̰½̰۲ͬ½̰֪ܣ֪زҴҴĲҹ֮ڣҸ߲ԱҲҪ̨̰̰ۣۡĿģ׽ҵҸ׽ǲ̰ۣԸ顣ģĮ̄ǰ쵼˳°⣬ΪĿŵ̰ۣһ̨η


841
ǫ̃ʱ̨ʮ࣬öˣǿ̨ɵζԼͷŹʽκѾ̨ʧȥġǶϵĹ͹ڴԲûжǧνһͳ顣
ԵģžֳõԸԼһǧ̨ʱ۾˲һ£ͷƤƺżõ˼붷̾ˣҲ㡣ʵ˲õˣﶷҲˡֻǵԸæǵͣǡǡ
õüëһвʧʲô
ǡ˲õˣԡҲﲻ㣡˵꣬㿴žֳͳֻ˵Ҫᣬ˼ǶõˡõҲûȤˡ
žֳûͨ·ӣõѰ˼ŴӱķѰͻƿڣõȴֹ˭˶ԣȻõԺһӰıһ¡
Ϊ̨徳֮һ˶ƶˣõվĸ߶ȲһССľֳȵģǫ̃ҲмǰɵĶŹһ㶼ǲҹܵģڣžֳ޼ɵĶõ壬϶̡˼ǰõûа취Ȼܶ취
ȻǶŭɽȻ֣ûٸ˶·˫ֻǿʼ̨֮йزǰõĲҵ֤ΥΪ˶һֱԶĳΪҵεĲ֤ܿжĳȹرգͣҵ״̬ˣ˶˲ӣ򣬶ＰСɳûҲ˶Ĳ
һɲ㽲ʲô壬ǽͷݣı߷ıߵ˶˲ӣſ죬ݺҧ
˶ĴõЩĽԵλ̨ڵ˶ܲ˶Ĵол̸µĺչ
ߣ˶൱˶ɢ̨صķ⽮õһ߽ҵģ߽ңоһѹֵζдͳ̣ɫŷŭǳ
鿪ʼõ忪żɽΣҶˡƣкο
õ֣һӢˣг̶õ֧ߣ̫ҽ飬һҪһɫ֪˶
䣬õֵһλһ˵ɫʲôɫο˶ƴܶù˼
н˶õɷıܡȹϵߵһ֮֮ϵλáԴõɷһıȨλ
ϴ⻰Ͳԡǳ־Լ硣̶˶Ļʮֲô˵˶Ҳ̨ͷ֮һ
ͷΰɣͱ⹷ӣͷͷĻб¾Ͱˣȥѻηеֵǣȫ̳˶Ծ䳰ȷǻҲ֪ʲôʱʼ˶¾ģһѪԶûСҪ˵ɴɢ
䣬˶֣һֿ񡢴ºŴбƵļһ֧ϴĻ쵼ûͣʵƹܲټ˶ĻҪô︩׳ƳҪôɴּҲ챻зϿ
̶ŭбƣʲô˼ǹȻַѣ
˶бһ飺ôܻãͱ±˵Ҫ˵ּҺã
һҲЦϴɱִбƣϾб鹢ֱɶ˵ɶ
̶ŭԣΧ˶Ļʱ۷׷˶ҰģǱ¶ˣȻ֧֣Ҳһһõ˵ڲʱοᣬԸġ
˵ˣöԸҪôּңҪôֱͶβû֧ǣʲôȥͱ˶˶͵վӵЩҲ²졣˶Ů˵ƹѾһɢɳˣŮŮ
̶𣺡˶Ҫ췴𣿡
бҲЦôϴ㲻ϴǰıܣȨ԰мලܣе߾֮Ϊϴʸ񵱰
ǿл˶ڲȻڧõзŭԣƫ˶ڰһʱ԰⵹õһҼ̳ɷĴҵ˶ѣͷ˶ͱ˵ˣԭ˵Ļ£һôԸɣ
˵·ҪôͶҪǫ̂Ҫôѣ˶˵治֮һ۾뿪ң˶ߣֻ㿴ңҿ㣬ͻȻһ˶վˡ
õɫ糣ȴǷŭԡúõһ黹ûʼͳӣǸʾźڣͳ˶
һ鲻ɢõ̾һҶɢɣ漴ŭĴӻ߳˭֪յſڣ˹˶һǼڵĶĳͷŴִ˸ˣֵ󣬾Ժѳûüܵ˶ȫߣҪ˾ߡ
©ƫҹꡣ
õͷʾ⡣ȽϷƣصöרΪõ׼Ϣң׼Ϣһᡣ̶õļ䣬õֻա
õ¥մ߽ȥ㿴һƽʱֻԼλϣűֽһ߿һƷ衣һȻԵõӣõʱһ漴üͷȴְ̾һ
ˣ޿ײ밡
õ߸Ь̤Ҳǧע⡣ǧе־˷Це㻹ϲСµⰸͷҪһЩļ֮⣬඼ѧ˭Ҳ뵽ִ˶õҲϲɣ
õƣɳϣ۾ֻŲ£̫Ѩƣ㵽ʲôʲô£Եұȥ̸
ҵȲˣԵ㡣ǧ۾õ˽ջĴȣʣķˣôˣ벻ǣ
õ˰۾ԼλϵǧһûáϢһᣬ𣿡
ǧõ˵ջ㹻󣬵ϾԼһͳ̨ڵӺڵִ֣մͳһĿġ¹ش󣬼õҲ뷴Լĵʧ
㻹ûãҪ֪ĴκԥҸ㹻Żݡǧ۾˸һ˿ŭʵǧõ˵ڻûЩκһˣԥǧӪΪһĹ
ұҵ˸𡣡õԡǧ뻢ıƤõٽ
ģ뼤ŭ𣿡ǧղŵŲˣ˲һͷ˺һеʨ
õ˾ΥԼǧŭİеĲ豭飬漴վõ˱ƽҸ㣬㲻Ӧңֻ·һҾ֪ܵ˻ϡҪôվͬһϣΪ͹ͳһҪôھͰɱ˶̨㲻Ϊ̨ڵôеΪ̨ڵʣ
вңõǿס񣬿ǧ𽥱ƽԼЩη塣Ͼ˵ǿǾϵģõûж֮Կ뷨ǧɱû֮ܡ
ǵģв㣡ôαջܴﵽǧҪЧʱǧӲ˺ԼαƵ¶Ӳ˵ԼѿǧѸߵõǰƽõ壬㾿
ǧɫҰޣ˫Ŀкεɢɱ¾׹⡣õϣ˿̱ǧŭŵˣһõᵽ춯طƵԭ˿¡ĺԱⱻǧɢľĶǵ塣ܿ죬õ㷢Լ޿ɱˣΪѾǧƵǽǡ
ǧ߰ͷ´õӣٴʣһΣ㾿ˣ㻹иӣѾû˸ףǧʧȥĸס
ǧвõеŭõбЩԸ⣬ǧıҲϴӦҲֱ˵Ը⣬ΪǧᵽŮˣĻɱԼһ˿һĺӷŹûûĺӣôȥ
õ״θе־裬ҧס촽Լõ˿̵ǧ޿ˣǧŭһȻ֣õۺݺץסز漴аȻˣҾȸۡ
һֻȻץסõ·ȹںݺһ˺ʵؼõ۾ǧ˺ѣ漴ȥֱӰõȻõزõ循ֵôУå
úбµĻͽаɣǰ˶ҽеĻһɱˣ㺢ҲɱˣǴȱģûĺһһͬܵظȥ
õȻǧĿŸŵˣ˷ŭ裬ҽкΪкĻûκôΪԼ뺢ɱ֮õ˳ǧĶչ쳣˳ܿ첻ֻŪõǰķõTֿò˶ٵڳ漴һֻֿõһֻȣȻԼĿӡҪǿõ尡
õƺǧҪʲôƴǧǧóѡħǰעġǧҡճһֻ֣˲Լϵװǧʱõ·ĺڶ


842
ǧõһֻſԼϵԵʣõ·©ıǧĿãõĿҲע⵽ǧ·
ǧ۽סˣѣĸоħѾʼԼ·ĦõʹȻõǣѾδȥĶڣΪǧмɵĦȻʼڳˮҪӭħ·尡
õӲĿʼ˷ǧԽСˣʼǧоõѾʼʪʱȻһ壬õʱһһɾҵ͵ĸоӿɿ껹ûӭǧ׼õܲӦоʹȻõûʱоˣΪǧѾҰްõ·ȫõĸܡ
ȻǿΪλҪƽʱһ᣿
ʼõֻоǿܲƴǧŹǧ̵ĸ͡ûúõ崷ǧСˣת§סǧõо´ױȵĿУܣֻıͷҰޱǽǺݺǿͷҰ޵Ҫ»ơ
õ벻ӣǧ㱰ɵŮвõ岻òհ죬ֱõȻżǧһ˿õ嵹ߴԼʼ塭
Ҳ֪˶ãǧڰǧõõͷĿѣһ̲ɵɳϣǧﾡУ룬ŭȴּдһ˿˿㡭
̫׺ݣõƻͣҺöδ˿ҲЩмܲס
ƽ˾ǧԸĨ֣һ̯õаЦǵҵ³
ħõ岻֪ʲôǰˡ˷۷õӿУΪԼղŵ϶ΪԼӾ޴ķӦ絶ԼЩΪɷ򱣳ֵΪ˵ǿһиеޱȷŭŭõȴСħǿһϢĸоǰЭ֮⣬õҲκζԿİ취
ղŸоôǧаЦǿŮоˬŮ˵ĽǧղܡٸٸʹвԸ⣬ˮһԼֻôӦŮȷʵǸɿ̫ˣһ籩
õˣش𣺡ղŵĸоޱȶģ


843
ģǧõĻشһҲ⣬Ů˾ǿǧõߣõɴŵεӷһʵĴ֣ԥõ·һĨԲõˮաǧݸõ忴ʲôģΪʲô·ôˮ
õɫʱһףǧаЦݣõԽղǧǿԼʱֱӰǧﾡԼڣõ㲻ҪңҵĻұҧԾʱʲôҲòõɢ׹⣬ڸǧģǧٸұĻ
Ůӣּǧеǧٱȴٴΰ͹µ̧漴õ˫ٴκݺݴ룬õ˫ߺ˫Ĵ˺ҧлûãõĿܱ㵭ˣȡ֮ģԼĴϢ
֪ʲôʱ򣬵õתʱɫѾĵƹ͸䵽
ղһηʱ⣬ϿһΡ
õоЩƣ漴վȥϴ裬챻ǧݺһǷŭдıδйƫ˿ΪǸɶ˵ԵþٱϣȻҲֳһ˿ɬĺõеĳȣΪˡ
õϴúڷһ·ϣ˷񣬴ỳô죿õк£Ͻ¥Կܵʮ֮Сҩȥҩˣ̤ʵһЩ
λ̨еܶڡ˿̣ɽݰСڣһʮ׳һ̡һȼݰֹĴӳԼضĺͳ˫Ϊ˳ϡӣޱȣ¿һ
̨壬߳Ƶݰ¶ЦݵˣһֻҲùġ
˳ʮӢװͦԵʮкһȻܾ£ǴŵЦݣһ˵ζһ˫۾ʮֺȴǳ档֪һǸӸλˡ
򣬲˺ȡ
˽ӹɽ̣ɽָϽѻݹȥΪ˰̵ţЦϯɺãôû㵽ȥߣ
ҡһµĲҵ
æҲ֪ģ˶þҪѡˣҵȡѡƱѾִ꣬͹ĳչټϹЩĲΪѾԽܣٲӰѾùִĻٹ꣬ͳһҲ˵˵꣬ϯе̻ңǡ
ɽͷʾ⡣ݺݵ˿̣ЦϯȻҪҲҪݽϰӲԼģ̨˵ģһˣӪǰѹӿ˵ˡ
ߣǰСһ죬ñӦġ
ϯ۾һı¾Σϯϣٴִ뿴ͳһʲôһұ̫ͬȵƨ
ʵϣϯȸͲǴ½˻̨ˣѪҺУǽѪͳĸǶսʱڽһλ׼ֱ׵λԾɹڽУԹձΰݡ
Ѫͳˣ̨١̨ӪĺġɽҲյģϯһϣһͳ
Ϊݶ԰͹ĴͳģӴĺڰǺѴģ͹򣬱ؽ͹ײ佫͹ͳһ쵣£̨徳ڵң


844
ϯѡȻǶ֧ġʱǪ̇̄£ȻҽΪϯͶƱġɽظƱϯϯ޵Цһϲӵϯ֪ģʵϾǿİҲޡҪ̨£ĻǾáţɺ֮ʮ֮ڣټϱСѾӰ쵽ˣµʮ򰡣
̨ȫԣ־쳣Ӵģ̨徳ûκ˸ҺӴĴڡ
ϯĳǸɫһ䣬ȴָֺܿƽϣѾкˡϺʮֽƻҲ£ɻڵѡƱΪ룬һһ룬˭Ҳ˵˴˶ٽӵ˶һδϵ˵˶ȴϯ۾һ׹⣬Ӣ˲
Բƫ֮⣬˶߲
˶ﲻӪϯаմӮսƶ׷а಻ֶΡĺѾõԼǿİ˹͹˭Ҳ뿴̨廬͹Ļ
ϯĻɽͷ룬۾ʵа취˶ﶼͶ뵽ӪȻһͶƱ񵳡˵꣬ϯٺٵЦһֻǧϺꡣȴϯüë壬漴չǲҪβæѹ˶ϯѾʵʲɽΪܰ˶ѹ䴭˶ΪһֱȡԣȲ񵳴Ҳѹ˶Ҳʱûоٶ䡣
ԣɽεĵͷֻҪϯβңţ˶⡣Źְ˶ĿԼС
Ϊʲôϯȡ
ɽЦΪ˶ҲԹҾ򵥣
ϯɽţȻЦãܺãȻұ㲻βˣҪңô躹ޣ񵳵ʵѾͬնֻҪ˶⣬ǫ֮̂㽫̨ڵ޿Ľ̸
лллϯЯϯͳұһȫɽüЦϯˣЦ
˻ᣬɽϯͳȥûãֻ߽С¡
ˣһͷһ֪Զ壬һʮ׺˶˶бɽѶ˴ңɽһ˶ʣǰڣôˣ
˶ͷЦݰģڰڴϣѾдֵܵߡֻҪݰңһܰѴȨ¡ʱ˶һ︩׳Ƴ
ɽʱЦģţǹġ
˶ɫһϲȴüͷõ߻м֧ߣȨ󣬵ʱ򼴱˶Ҳʧ޴Ҫ˵ûа취±Ǽ̨˵꣬ÿĿ⿴ɽϣɽԼ⡣
ɽ۾˻ᣬҵȻа취ԹԾͷҸѣҵġ
˶æͷһݰš
ɽͷ˶ԸõϸڡбվԱߣݺݵɨΧûĸһ͵
̨ڵΪ˶ĶĶҲʼ͵͵ҳӣڵĹȻڶŹ̨ǧģĶ־˫ĶѾڰȻʱпܽдģս֮ܡ
ڵϣ۷׷ף˶ĶǱ˵ͣƽϢֵҰߵսԨ
ϣԼѾ˾ĻĴҲȫ̳ΪⳡӰ̨ڵֵս£Чܲԡ֮ͣ󣬺Ȼõɽһǡս泹ѡ
սʵǶ˶ȫ·һս飬ɽ˶ֵĻô㼯һ˵ĺ̲ߣһս߿ܣ˶ˣ︩׳Ƴˣ͵ؽɢе̹˶Сսɽںڵͬԣ˶ĹȻӡ
ľսõٿ飬Բߡ
ϣɫֺѹǳݵĸоõ壬˫üƺ˼Ψ˶ڵåࡣ
鿪ʼãû˷ԡõɨһȦڴƳţҶ˵˵ɣ˾սǸòӭս
õĵǲӭսģΪּĶӭսΪ̨֮һ˶ｫҪ֮Ӵ䵽ɡҪսǰսʱӮ˫Զܾˣòʧпܣһս֮£˶һͬɶɣӴһҶ
ҲǣҲǣõҲǿ֡
̶üͷҿǲҪӭսáϾսҪ涷ǳֺõ顣ɽϺ꣬룬ݺıϵȻһ򾡣


845
õͷ뷨ͳ̶һϺı
̶䣬㿴˶ָų̶ıݣ˭˵ģΪİһͷڹɽλãսġ·ʤҪ˵ս飬϶˶ﲻӦսǲҪսҪսսһˣɽǵҪ̨˶˶ﲻǺǵģ
ԣҪ򣬾ʹ˶䣬бƱվҽ飬ֵ̨ܣֵܲȫһս
б˵üƣ䣬һֱ֧˶һȺҲõԹۣ룬վӭսǺã˷ųȥȻҪսǾӭսǡ
ӭս˶̨Ȼȵסӭսһʤϣ
ȻȷҪӭսɢԳȥ׼ҪȡսܲҲӭս
˶ĻںڵͬǰΪ⽫˶ںڵ޿صĴ
ֻӲӲ֪˶ǿ󣬲õײ˶֪˶ҫϣŻ˶Ϊҫ
սص㣬ѡھ̨вңԶһߺߡһƬտɳ̲ܶʯΧ֮죬κɱڸǣ˫ɱϺ߾͵һһ˰ˡ
ص㵹ۺڵ뱱ڤӾսĵط֮ͬ
ս죬Ϊ˹ʿõԴܹϵǧǰ̲ߡõ峤úƯƯŮܼ˵ı磬˳ΪǮ͵λ֮⣬ҪΪŮ˶ս
ǧ˶ܼϵǿս˵˶Ҵҵ󣬺ųư֮ڣܲμսľǧˣǧˣȴ˶ĳԱΪά˶棬Կͷ­ѪΪ֮һϧģ˶ΧԱǴ̽鱨ЩԣҪǲμɵĴģսȴܼ
죬Σķ
ڴĴʯУһսҪݣ
˶ǧܶҲ˳
ڣ˶࣬ǧˡִսУǧǧƺܰѲְ̫սɱһǧ˰٣ֻҪսˣķʤǲʤûκοɸ˵ġ
֮ܶⳡģս֮˶¶ҪԪˣԴһս̨»кܶСɳδĸ־˭Ҳ޷Ԥϡ
սʱǶϣҹڷɱʱ
ԶԶģɳ̲Ͼۼ˴ĺԶǴ󺣱ĴڽʯϵյƲҲźƮڵ硣ɳ̲ϣ˫ͳһķװɱڡΪ˫жûָӹּսĺڵ䣬Ȼڻսָõľ͹ʿսĶС˫ȫֻƾ˶ֻ࣬ƾһǻѪηǰɱ·ʤ
ƴģǹ˶࣬Ǯ࣬Լݣ
˶ǰվǰõ壬һȦսʿΧΧ¡۾ǰ־ȻĹâƵǰսʿųĴ̵Ϊʱͻƿڡ׼ĶƣƺΪⳡս˳׼ڰһ绮ƳյʱսĺŽ˫ĳ
ʱɱ죬
Ϊӵǧڵֻǧ˶ռ൱ơ˫ײһɲǣﲿڱֳ˾֮˶սʿΪͣ෴սʿֵηηƺΪִģĻսӣ֧˲һӺ󣬱˴ˣˣۣ
һҪʱɽη˵Լ˰̣Ļ˼ٶȥһѾܵñ˭죬˲Ϣ֮䡣
ų˶ԽսԽ£д󿳵裬ʱڳ˵ӵڵϡۿ˶糱ˮѹȥ
ͻȻ䣬Ҳ֪ĴűڵĴ󺣱ͻȻĳƣ漴¡¡ķ죬Ǵ˷ܳľϣľŸȴ󺰣ǰķͽǰķͽѾΧѾΧˣٲǾҪǹҪǹˣ
ڿտĴ󺣱Ĵص˶˲Żع𾪣˶˫Ĵսص㣬Ҳֻ˫ϴʱ֪ʲôʱ򾯲ȻҲһţ˭Ѿģ
սϵĹأּĴģսһǾѾġ㾯֪Ҫôǰͣ˫񶷣ҪôǸɴ˫åҧһ񶷣սʰо֡ȴ޿ս;Ȼܳ
ͻȻ֮ðûκףԤһ
˶òɼǲȦף̧ͷһֻǰԱܵȽŲ֮⣬תۼȫʧһûټ෴ǺѹѹһƬǹʵľ죬Ҳ׷ǹ˶Χס


846
仯̫죬˷ʤ
ãˣܣ
˶ڻعŶеĿĿ񱼣˶ܣʼǹ棬̱˲ҽеأ˶Ļ֣̿ѪԵ˶ԱеĴ󿳵ﾯϻȥڻԼͬܣӵ˲䵹ءĲֵġ񱣻õɫһףû뵽ɽ˽թˡս󣬾Ȼͨ˶ˣѾǲҪ岻Ҫˡ
ҲӦ˳̶Ĳ²⣬ɽͷϺ꣬˶񶷣˲
ս̨ڰ߲Լ׳ɵһ׹򣬾ս˫ģɱԷֳʤ޿ܽе룬Ҫ˵ǰͨԤΪΥҪģսʤˣҲǱݡ˶־޴İɣעؽ棬죬﹫ȻΥ̨ڵԼ׳ɵĹ򣬶ʱ˶˴
ۼžǹһһֵܵ£˴𣺡죬Ѱߡ
챻ԤȻ˴Ի˶Ԫ˵ġõٳʲôʧĻ˶ҴҵҲҪȻ̮
κһǿġ
ҲߣõŬԼԵЩֵǱ䣬絶
ȻɽԤıġõѾµȫ߲ϣ˶ĴҪԼҲǱġ
õ岻һӲȻУ߰ɣҪٳʲôʧ˶ˣ
õ嶯ݣⲻΪ˹ʿԼҪڴ˵صĻֵµֵܶȻΪ˱ԼǹʵľŸɣʱ˶ȻأȻ⻹˵ģ˵ĵһԿĻҲ޿ܶԼ˶ｫ졣
õ岻òӣڰڵڻ˶ܲȥصܲʱȴ֮ܲһƬǽ壬洦ɿ߰ߵѪ˵ءõɫ԰ףʣ﷢ʲô
һڼõҺŽСɵܲ£ܲ˵꣬ＫΪʹȻ
õɫһףȷĽɱǼ٣ĿģҪ˶˶ȫץߣپͳ˶ܲʱԼ̨СѪϴ
Ҫ̨ڵˣ˶ﳹ׻أɽȻͷϺ꣬˳ơرõʮַŭԽǽҪͷԽҪѵͷԡŬԼƽܿͲƽˣΪסĵطһ绰绰һŮĿ޺
õŮ
ֻڵ绰ˣˡ˰ѱ
õһŬԼƽǲô£ѻ˵𣿡
˵Ҫô˵绰תͻȻһ߹õˣۣǽϵıãСĿŮúܹɣûסıŮ漸졣Ȼ֪˿϶żû취⺢ʵ̫ɰˣǶ̲סĶ˷ģһúչġ
˵⣬ͻȻǺ͵Ĵһ٣ıޣ漴һҵġžһС˶⣬ˡ
õжʱѪѹŬԼƽʲôˣ
绰ﴫЦû˶λóѣ֪ģֻҪǵ˶һûȤУ㲻ӦĻҲųɵŮᱻǻ񡣡
㣬ŮôʲôҪһ㣡õɫ԰ף©ƫҹ꣬ԼĴץߣܲһȺˣҲ£
õԲҪ֮λԲҪûвļ٣оԼԵѹ̫ˣһθоֶ̿
ֻʱ䣡Ѱλ£Ȼλýǳ˶ҽŮɱ˶˶ڼ顣˶ԭõɷıܣһ׸ƵСˣԴõһֱŰ֮λţû뵽ûõλãȻͨУ
õŭԣ²һ˶ı˶Ӻ˶Ѿȷˡԭ˶Ǽ٣ʵͼȴǵ˶󷽿飬Ȼ˰˶ܲͱãĿģ޷ָԼͳԼλô
춨ȻĶԲʱһǹսˡ˶ǴеǰȴӷѣǷƮҡأ
õʮֽǣһʱǣ˶δľأֵĲİΣͻȻʮǧļһܰԼԼܷΪʤɣ
˿̱Ȼմõ޴ȥֻܲڵϢϢһһ翪㡣ԤϵǣⳡҰ֮˶δ·ߡ
룬õϢ䣬ϴ֮Ϣһᣬȴ׵ģħĿֲһĳõķǴӵһ޿ײ롣ǰţϴŵЦݡ


847
һõרϿõ־õϴ߳һЦŮʿãּ
־õǧֽķʽѾֲֻ֡һ£ﲻӭ㣬ֵʲô˵꣬Լ˿̴һɵ˯ۣһɶ˶Լ裬ɰ·øһЩɫİԼǿд뷨Ļõһ㷴ĻᶼûС
ӭңǧаЦҲµòĻڣκʱ򶼸Ҫҡ
Ϊ˭ΪʲôҪ㣿õмÿοʤȯշ·ʲôƿеĸоΪоԼˣġ
õûаȫС
û뵽㿴ȻҲôңǧЦ´ٸõϽԼ·ʵһ㡣ǧһЦҶ֪ļ˶ڷƮҡ⻼ҺΨһĳ·
̫ˣа취ɹѹءõ岻ǧûµĻҪ˯ˣȥ𣿡
˯ɣʱߣΪ㻹Ҫҡ
å˭Ҫõһ죬ٸ黳չ¶šΪǧ˵ԼҪҪҪõ
ǧ˵ҵ˼ˣҲ˯ϣɱ㣡
õһﲻ䣺Ū飡˵겻ǧ·˯ȥˡ
ûǧߣֻҪǧɧУǧĻ˶ɽѾɥĲˣ浣˰ԼڣŨŨİȫС
õڴһᣬ۾װ˯ʵ۾Գһ۲ǧ֪˻᲻Լ˯ŵʱɧԼϴεĽѵõ⣬˸ҶԼԼȻƴ˵һãҲһóô˳
ã˿ûɧԼ˼õ尲Ĳ١ȵϣĿ顣չԼ¾һĻʵǸˣŮԡ
ţõͻȻоһϮİ۾ϡ
Ҳ֪˶ãõתַһŨŨѪζΪζ쳣С۾а޳ܵ˻ڿ飬ҿ쳣棬·ʲôδõĿĹˣַһûκ𻵣ȷʵʲôδѪζӺζ
õüȻǽʺѪõЩѪðõɫȻղ˽
СҴˣ˯ɣǧعͷõһЦ
˵ǧ˵赭дǽ˶Ѫ֪ղһһĶǵĶܿɹڽͽʱ򣬾Ȼõ˯ðȡõ񣬿һ˯
ЦݣõĪİġõҡҡͷʱѾ쵽㣬Ϊʲô˯
һˡǧЦǧСҪɱ˵ľġΪ˱֤ʤǻ᲻ϧκδۣ
õһףˣ
ǧͷ
û˵ȻŴһ죺ѣ
õģ̌ͷѡѡľ촫ڱײһȺֵ׳Ȼɷ˵еĿǧԴϺݺݿȥȫǲҪĴ򷨡
ǧɫһףһ࣬Ȼվȭͷǰ˱Ϻݺݺȥʱ˲ҽһѪءˣڴϵõɱȥֻõ壬ǽɱص㡣
õʧɫΪ˶ô꣬ҲγɱԼǾࡣõΣңڿ֮ʣϽһתܿ棬һСˤڵϣʱûˡۿͽеĸֵҪݺкԼϣõΪԼҪʱͻȻһѵɹӺݺݴٵļһؿڣͽؿڶʱһѪõϣӺȻء
󷽴ǧĵû˰ɣ
õһůû¡
漴վӣȻաзͽǧеǹеͳ׼ǧ޴ǹƳգҹԵ쳣̶ǧһ¡õ巴ӦѸپ͵һһӵǧһоõĺľǰݺȥǹķͽʱҸţҽһء
ǧϰݣҲǰ棬һѴ󿳵ݺһͽҽеأҲ
ǧĹ˷û˳ŰеĿ£õߵڰȫˣ
õͷǸмллҡ
ǧаһЦлңҾ㣬ΪһдãҲó֡
õһЦ˿ķǣŨŨĹĳ뷨ⲻõһů
ǧû˰ɣ
õҡҡͷǧȴģõ´һȷõûƺɿˣȥϴɣϵѪŪɾҰѷﴦһ¡õͷԽϴԡ䣬ůˮΣһְȻĸоʡ
õٴ߳ʱֻѾɾǽϵѪҲʧ١


848
ǧλϣȻһ¥Ρõһ߳Ц˯ɣ컹кܶദڷػ㡣
򵥵һ仰ȴõȻĶ
õϴ룬ҪҲȥϴ˯ɣ㡭Ѿһû˯ǧתͷַֻһŴ󴲣аЦϴһͬ˯𣿡
õһ죬ɢһֳٸķ顣õţ˯ɡ
һǧ񣬾֪ǧһˣϽ͵ֻϴ˯ûҪ㷢ʲôʩĻǾҵĴͨŮ˵ĻĿڲһ˿õɫ࣬ȴĲ뷢ʲôΪղǳѪѾʲôȤûˡ
ҪǧʲôȥϹһأˡ
ǧϴҪõЩʲôõҲ㲻
ǧ߽ϴ裬ȻӶõɫһ죬ɣһ࣬ǧ˸λáǧϴ֣һ§סõ壬õʱһðĿ⿴ǧҶںڲ롭ĲŪˣ
õأʱûȤ
ǧȴᣬһѰõ͸˵סõ绨ĺ촽ǡһᣬõڰͷ̧ġ𣿽û飬õŪòãʱ㣬Ǿ
ǧҲӿǺã
õ壬ǰõůԼУ˯ȥ
ϣõ˸ΣμԼ˷Լ˷ܵü˺ǿ׳ʼʱ򻹿˵ԽԽԼͬĸǧõ͸˷ˣҲ֪˼߳ʧ
һûκβۣһеõѹ۾ŷ֣һŴֻʣԼһˣǸʧȥټڣҲŵ㣬һѪζûС·ͬһΣʵǧټõͻȻоһʧ䡣
õʣ˭
˵ˣλϴѾˣڵֻأ
õһһʱ侹ѵʮ㣬Ͻϴ׸ɾ·Ŵӷڿ߳
ҪϽᣬõҲԡ򵥵ϴһһŲȥ
ԺУɳ̲ĶǲֱڶûһϢ
õȻģɫȴûа顣ڴ˿ֳ̱ʧӣǵϣġ˲״ĵУҵ㣬˶ڲҲĲȣ汻˶ıóѰ˶ߣ˶棬ȫǰһ
õ߽ڣֻһȺֱþ͵ſᡣǰģõı˶õǰŸ̤ң˶ž䳰ȷӴǵİǺ˰һ˯ˣ緢ӣһҲֵǳԴģĪǣϣǵʲô󲻳ɣ
˶ǳ̶˶䣬̶ԴǷ˶ѪˣĪϣήҹֻ飿Ļܸģ˶Ŀﰡ
٣ճ̵ģϴֻǷԼĿѣʲôôѵ㻹ɣ㻹Ǳ죿٣˶ֵĴбŭңȫõͳ̶
ȴ˶װģбƣҪô˵ãϾаڳأϴóϴĸ飿
бƼΪ˶Ҫ˵ֻƲֵ
˴бƣ˶תͷԳ̶ϴ治˼б㣬ʵ㶪Ӱϴô𼱻ǵĳϵ룬ǲϴһ𣿡
˵⣬˶Ͳ˵ȥ˼Ѿסǻɰ̶Ⱦ
˵˶޵ķʸ˵ĿȻעӵõ̶ϡ
õһûɷˣ̶ߴӢ˶Ҳġû˶ô󵨣ҵõ̶˵ǣѾǲõǹȻõ
д£Ĵõ꣬Դ˶̶߳հ治Ҫõ֮λȡ»Ҫõ
ȳ̶õڲڧʱȰ½ˣٳֲ١
˶վˡֱԣͳ̶ǰڵֵѾɺܾˣϵ˶ڲŽᣬίԱ˵߭Ȱڣ˵飬ҲĶһϵ˶һҪŪ˵ҾöԲԣ
˶䣬б̾Уϴ˵öԣһͰ
ԶԶԣ֤ͳ̶֮װ׵ĻôǾͲٻˣضͬͬˣ档
ǰһ͡˶ڱ˶ԪϵĹϵչüΪĻ£һȺ˸߾ֱӦ
õ׹һôƹ


849
ңֻǰ˵ĻֵУʼи񡣡˶˵
̶һӣԺɣ˶˴һкֵܱܶץסֱڻûųĪϴֵǵ𣿡
˶׵ͷǽ˫۲˵ģ˶̶ֵòɿϴϷҲΪȰֵǵú۱ɣϾֻڲìʱԽֵǵĴ¿ɵ󲻵ðҲµò羯ҪܲѲˣ
Щ齻ʦȥͺá
˶ҲǴһӣӵֵǱץȻҪ̳⼸ζУ˶ʮ־޴˵ǣѵֵǵôֵǮûҪվΪ鸺𣿡˵꣬۾õ塣ȻõҪΪ¸Ρ
̶ŭ𣺡ҪҲ˶쵰Ҫȥӭսģڳ˰̣
٣࣬Ȼֵͷˣ˶˫һҵʱֻѣǺõġοҲӦ𣿶ҰӵȨ˰̣Ὠ˷ù٣ӵ
̶һЦôϴô˵ҪΪλȻλȥ˵ʵڣλʸλõģҲڡע˶Ȼ˶Ҫ̶ûҪ˶ɫ
ûͣҲֵۣ˶ĲҵҲ˴ģĴѵҪΪ¸˵𣿡˶˵Դǣ˵꣬ĿɨһȦͬţӵοԴұ󣬰ִ˶Щ˶йģչΪ˶ȡµ棿һֱϱûĻΪʲôλִ˶
˾֮·˽֪
̶Ҳಡһվô֪ЩûΪȡ棿Ҫ̨֪ĺڵѾͣǲҲûȡ棬ʼĿת⣿Ϊôȡ𣿡
бƽûûôڣҪŮˣռ˰λãҲɻСʹšԲҲ˵㰡ӣһСġ
Ǿ仰ƨ˵õ壬˵˭
õٺõĺ˿ɫҲˡû뵽ԼһǾȻɱۣȻʼԼ
õ忪ڣ̶ֻȻŭӣбƣ㾹ڻ˵˴󲻾Ļ·ϣǹȻưȨţҰѴбһȥһ١
̱õվƺҪ׽ôбƸն֣ȴ˶͵վӣ
˶ƣֻõһ֮µģԼǰΰֵܵݣˣõ弸Ż治Ҷ˶ֻܰĿͶõ塣ȴ˶ٺһЦô˵ʹžͲģҪɱĹ͹Ҳûôţ١
˵˴ֻ˶ʮʵĿ⿴õ壬ӵ
бƻʲôԵĵطˡһЩбƵĻҲȷʵһЩ̹˵Ҳұ粻ңȾ˶⻰Ǳȴб˵ɱࡣõ幫Ȼ˺
õ嵭֤û֤ݣңҿķϲɱ㣬㽫Ӧеĳͷ
˶ǳأ֪˶һʮصġûӰӵһ㲻Ϲ˵ôǿǹϵ˶谡Ҫ㶼Ļǳıӵ𣿡
˵˴ֻ˶ɭɭЦͻȻֵֻ֣ĴбԼ㶵һᣬȻһU̵ݸ˶˶һЦߵǰͶӰǰȻеU̲ȥûãͶӰڱ㲥ųһƵ
ƵЩģҺȻ˼
ֻʾĵطõλ˶ܲ칫ĵطںĲǺһŮ˴˯ڴϿʼʱطȥĵƹ΢΢ţƺϴ衣Ƶû¼
˶ɴ۾濴ǻϵŮİ͹£õˣֻ˭
̶ˣҲɫһףĿõһᣬְĿת档
õ۾ҲǽŻ治ţɫʵȻ
˶ֱ찡ʲôʱ˶칫ڰװͷ
ЩңõļǵʲôʱĻˡϣǰͽ͵ϮԼʱ򡣺ͽǧһɵȻԼϴǧȥϴǧϴʱõ̧ͷ涫Щʲô
õһ𣬲²ͷȻ˶Լעʱ˰װȥģΪľгһץסԼİѱԼλȻϰλá
õѾٷְٵĿ϶϶Ҳ˶ɳģĻΪҪǰɱĻԼǧһĻ棿


850
õµò⻭飬ֻ˶ѾǰͽɱõĻɾǧһĻ档
ʵǣ˶ǿõ壬Ȼѻ¶ܸõ屳ǰҡ鵽õһͷñ沶׽˶̽˼һ˶ܲҪõʦˡ
ûã㿴УǧӴ߳Ȼ˶Իܿõǧ֣ȻǧõĴϣ漴ĵƹرգһƬڣûˣ
Ѿ㹻ˣΪǧǹõ崲ȥģõƻԼò˵Ѫգɳʲôƭȥɣ
ƵڲˣбưU̳վ˶
˶Ŀõ壬ıɩƵ㣬ʲô˵Ļʲôƨ뷴𣿡
˶䣬˶дǶĿͶõ壬Ʈŭˡϲ̶ֻ˿Ҳͷٿõ
õ廹򶨣ƵǴģ
ƵǴͲñɩˣֻҪ֪澿ǲˣǲļ򣿡
˶Ļʼüһ٣ԭΪֻһ뷨ҪаλȥСԭҲһҲǵӻҪƷ٣һΪжأԭҲ˼ҽͷʵ۵Ӷ硣
õɫǲ԰һ֣Ƶ˵Ҳϡ㻹û֮ǰƵеĻó
ǲҲ֪ǧѴҶɵӡŮˣӣǧȷҲӲ軹浱ҸĸãԭҲûûӣұǰѰ֮λø㣬ֱϹ۾
ָõ壬ŭӣ֤ȷ䣬軹ʲô˵
õ岻˵Ѿ˶ƵԴһң֪Ҫ˵Щʲô
бưĿת̶ǰ̶㣬㿴ӵΪ㻹̶֧ͷһƲ˵ӿʼȻгŭ
˶ǻѣھƵʤȯգȻ֮ǰɱõǰƵó
˵㡣ǺãװıɩҪǻеĵĻôҲҵұķǰͷģ˵ԴұǾûͱٷκιϵʼ˵ӣ˵
һһӡ˵õ絶ŭԣоԼ˸ܵĪ衣õ뷴ȴԼĻȻ԰ҵɷλǰͷġõϢڱǧǿȻǴβõԸǴ֮㲻ֹһεǧٴǧƸһ˯ʱĴΣҲǧڵĸǧ
õûȥȥɷԼؾ͹ˣΥȥƭˡ
˶ô㲻ȥıɣǲԼƭϵʱᵽĴǰȥˣӣ˷ףҸôãȴɳôҪ˵㻹кǰִ˶İ֮λ㻹ʲô湶ϣ
Ϊ˶ᶨ֧ߣҲ˵ڰ⼸ľͼҰ˸һǲǳ̶⹷ҲĻ֮
̶ˣ˵Ѫˡ
˶̶õŭ𣺡˵һˣ˭ǲ˶ǲ˶壬Բȡ˵ĻģȻĻЩΪʲô˶ｭ¶Ϊˣ
ϽͷԶԶԣһɽͨˣҪ˶ȥ
˶ָ֮õ弫򶨣ûСݣָ𡣡
õ޿ܳϡϵĻǶĴģΪ룬޻֮
ٻһ˿·
˶ŭ𣺡ͷ㻹ϣƤж˸ж޳ܶ¼˵ͷ˭Ҿҿұķϣȴ󱯻һ·
бҲ˶˵Ψһᡣ
б˵˶һҲŴһȺҲʼʣ۾õ塣ۿõ屻һָòˣΪõļᶨ֧ߣ̶ȻҲǷŭԣǳͷϴôָʲô⣬һһشô
٣֤ȷ䣬軹˵ǲǺһȣ
бŭһŵӣݺ̶Դҹȥ̶ܹҲǷŭԣĲ豭бƺݺһңбƶ˹ȥ豭ҵ˶Դϣ˶ˮˣʱҽһ浹ء
˶¼˶ˣŭӣ̶ݺ˹ȥ̶һǿ׳뼸Ťһ˶¼ܰѳ̶ѸٽҲ̶ȥʱһš
õһס֣ûĻõȥõ̶֣ϴŤһš


851
ʱڼΪңս˲ҰܣһȺȴڧһȺֵϴǶʱ絶û뵽̨߳Ƶ˶гһվȻҲ䵽˵ز
̿ˡɻɻ
ڻһţ˻ҽвʱ֮ʣͻȻ䣬ֻһ죬ʵĴţһźݺ߿
˾޴˵Ŀ⡣˶תͷֻߴĺľſڣͬһȺ˺ƺƵ߽
Ϊһ磬۾ͬҹĺʡ֮ʸǧ˿ķ£ԴϻŶñŴ׳ĴѩѣһȨƤЬ߽ңһ߳ƵĴ࣬ɡ
ǧĺ棬żл˿лȻŸӣһ˵AKϵлǹֽǣϾȻΧһȦӵͬỴ̈ȫȫĺᳬ硣
ǧлĺ󷽣һˮĺӣһģһͲˡΨһӵйͬģһﶼĿ¶׹⣬ɢ˵Ѫζ˵ĸоǣһﶼǸմѪˮ̳һѪɫɷ
ΪǧüΪͻȻҿʮ׺ݵӡղŻڽʮֲ˶ɫ̳ŭʲôˣ˭Ǵģ
ȴ룬˶ܲʲôʱȥģһʱ֣һСɣ߽˶ܲϴٹһΣ˶ʱ˴Ҳпԭ
õ屾Ǳ˶һ˱Ƶǽϵģ򶨵ȴǾ֣Σͷû뵽ǧȻԼһ׵콵
õϲƵĳ־ϲɫ뺰һǧȴһԼˣ˴»û̶ֳܵȣĻȥֻУĪİ
ֻҪ˳ˣôõͲڲ֮ء
ǧû˶ǳɨһ飬˶ǶݺݵĿ⿴ԼǧںЩ۾ŴϣȻ׺ݵǧκ˺
ǧĿⶨõϣõԼȻһһ˿â˸ǧ΢΢һЦŰĿⶨ˶ϣղ棬溿С跳ˣǲ㣿
˶ζҪըˣŭ˵ʲô˭
İŤŤӣžǧƺһԲϾҪ֡
ǧߵлǰһݳȣ˵AKϵҲĶһ£Ҫǹһлеǹ죬һ£ϽѽŲվлӣԼѾЩӷ׵壬֪һǸϽԴ
ҶǧֵĻųлһȭͷȥѰʺ
лδŻǹԱ򣬻ǧһȺѹڸû˸Ҷ
ǧ˶ղŲʣõ˵氷˭֪֪Ҿ͸㣬Ҿõ˵氷򣡡
㣿
˲䣬ֻ˶۾ԲˣָǧıӣŭҶҾ˵ǵͨͼ˶֮ǰ˵ǻţڿڿⲻ氷ͳˣ٣ǿУѵҪ˶𣿡
˵˴ְĿתõ壬ŭŮˣڻʲô˵ͷˣҰҪ˶úݰû뵽ұȥãͲסįɳȲҪĹڶɣұǰǲ㺦ģ
Щ˶˵߸飬һڳΧĴˣҲĿעõ壬ǰ̶ֵ֧֮˿ҲǷŭĿⶢõ塣
˵ǧĳֲõ֮Ĺϵ˲õ±ϡ
ǧȴںһåࡣ˶һһ໰ǧеȨȺݺ˶ͱһ¡˶ʱɱ۵ȥ
ǧѪ˵Ļ赹˵õ˶ôо˵Լϣһͬ˯ʱ򣬿һ˽뷿ͼɱ˷˵ģǲıȨλ
˶ӵ˵ҳ˶֤أбó֤
ǧЦôΪûɵ֤ݣ
裬ָ֡Ӱ֤ó
Ҫ֤ݣܺá
˵⣬ͻȻǧĿбƣϴҪ֤ݣǲǸð֤ó
˶˼Уֻб˸ղŻ뱣˶ͻȻͷǣȻ˶ϴ󣬶ԲסˣҶڷԡ
˵ִӿڴͳһỤȻ˶˼Ƥ²嵽ϡʱ˶ɽУɽжԻһԶȫʾԼһϵ˶ɳֵ̲ĹҪǿõȻõһı©ʾ
ƵбưƵ֮˶ɫѾ԰۾һǧٿŵͷԼӵĴбŭĴбƣʲôʱ¼Щ㲻ŵ㵱Ȼӣ


852
˶һıû뵽ڱ¸ȥˡ
бʼ̧ͷ˵ϴҲô˵ȻҲЩ꣬ҲһʹʲôڹӱܹˡǷҵĺҵĶѾƲǷӴһɢ
Ĺӣӻ㲻úġ
Ʒչ̫߸̫Ѹ٣˶üҪбƵͻȻѱ˶һʧȥ˷磬ǧ룬Ҳ벻һԼΪûٰԼɻµĴбƣһȻԼѱ䣬Ϊ˰Լߵߣʵ̫ˣ
бƼܲܵõۡɱıȫ¶㻹Լɣ
ҵĺ񵳳˭ɱң˿̼ȻѾ˺˶ûʲôεġĽš
ûʱȻ˶ϿİһղŻбƽСǣ˿Ҳû˸ҳͷˡ
˶ٺʹбͽ磬Ŀǧܻ˵Ȼбܸ㶨㵽˭
ǧĴѩֵһ£˭ҳ˶˶˶Ｋʧհ棬Ҫ㳹׷˵ġ
ǧһ䣬л߳˶ƹȥ˶𣺡ҵĺݰ˵Ҫͦҵ˶ݰ񵳵ϯҵġ˭ҶҲһ⵽ݰ
л˶Ć£һֻץס˶ĸ첲˶˦˦ÿ˶ſҡǺ漸ϣңҸǸλá
죡
лȭ˶Ϻݺȥ˶ﱬһѪ汾Ҫ˶һͬȨĸϴЯĵӣл׺ݵӣ㿴ңҿ㣬ûһ˸ǰȥ
˶Լסˣʲôǣ
ǧЦͷǶǴˣǰ˶⹷ƻЩҲǡֻҪǸаһúҿԸǱ֤ǽλϴţˡ
ǧŵֻά˶ȶ˶ﵹ̨ҪֻҪùв쵼УϾɱĻ˶ң»˷ѣͶĻòʧ
һȺ˶˱ԥǧĻһеĵӷ£˶Ʋϵ
ǧͷʾʮ⡣лѱQе˶ȥ漴ҽҲ֪л˶ȥҪ˶˶ҲѲƤǿ϶ġ
˶ԼԼĲҽУ˲š
ȻǧЦţ˶Цпаĳɷ֣˶ԥţԼǵ˱ŭĻһ˿ܾԼ
ǧĿһȺ˶ϴһȦ漴õȥصģ˶㣡Ҳ򲻿˶
ǧʮůʱ㿴õϻ䡣ǧתͷĿһȺ˶Сбʮֻ飬Ͻһŵǧƨ£ǧ
ǧ£˫ַסеȨȣЦе˵˶ôǷһ˶·ôߣȥԿ飿
һͷվӣ˵Щ⡭˶ڲԼ⡣ʡʲôݣʲôݡ˶飿
ͷⷬ˵ýΪίǧ¶ʵܾˣбƶ߷ˣͷ¾ͲôֱǧһŮλļһʲôݣʲôʸ˶ָֻţ
֮ǰûʸܡҰͽδҽ˶ҵԣȻʸ˶ڲ񡣡ǧ˵Ȼ
ƺñ˿ԼõܵĹϵһõϸ֫㿴õһǧһᣬƺ˶ǰǧǶܲϰߡǧ§ýģõѲãֻ˳ǧ˼ˡ
бƼǧụ̂Ͻڴͳһ̵֧ݸǧȻǧϡ
ͷǧֿǧõ壬Īǣ˶һı˶λã
˿̣ͷɫѾʮЩηĿҲᶨȡ
ղǧ˶ͽͷԴмǧȴҪȡ˶˶λã˶ͽкǰǣӶӡ٣˶һΰıܣǰ˶ҲϾɱ
ǧȫʶİˣİ˶ǿ£˶ûˡ
̶ҲվȷԼ̬ȣ㣡̫ʧˡİ޻˵ϾֻҪ˾ж԰ҪˣҪ˶ҪΪ˶ȨߣôǾӦҳ̶񷴶˶ǹһǣΪǣ˶ǹҲò˶١
Щ˵ڵĸλ޲ݣõİĿǧ֪ǧԴкο
ȴǧ΢΢һЦû㵱˶Ҹû˶£ǵİõˣĴ£˶ֻԽԽõķչ


853
㵽ֻǰǲڼ飿ͷɵĿǧ
ͷ֮СӳаЦݣһͲʲôҪ˵Ǵ˽˶ͷš
ȻֻǧЦ˿ͷҵǲڼ飬õ幮Ȩһ£ڶ£ǵ˶λǣһԸ飬Ҿô
Ըͷһ㶣ͬԻ񣬱ˡֱԡҴҵƾʲôǶԸȴֹ˵ǺϻԸǻҩ˶У˵úȴͨõ˶ĴȨֹϷˣȴͷ
пǧˣﶼ衣
˶˶ԣǧĳ֣ǰǺҿǧƣû˻˽˶Ѳ
ǧ֪ϴ󶨻ỳԼЦңۺڵݣ˶Σ񣿣
ۺڵ
һȺ˶ǣһ¡Ȼǧͷˡ
ۺڵ̨ڵĮ̇ǸսйͳһʱȻʲôڵȴһ֮ǰۺڵһ˭ֻ̨˻ϴȻö֪ǰãȴ̨һʱ
Ϊȥַǣۺڵ˵˴òҰܶ飬ĸĺۺڵ˵ˣ
飬̨ڵ÷зۺڵҲ̨ϴȴ벻׺ݵļһȻǰļһ
ƺҲ˵ôײаֻȴΪ
ԻǧӵûҡӵйͬĵˣǰһǰۣͼۺڰҲ֪ġҲ̨ڰֻǲۺڵԣȻǡǶԿҲˣ࿹⣡
ǧ˶٣һɻɲӵǷģǵֻ̨Ǳ𣬲Ȩġ˶ˣȱɹĻʤʵǣ˻ۣ˶λãõˣͳһ̨ڵĻõԳΪ̨ڵҲûġʱԸ⣬̨Եˣͬս
ǸõͼǵΪֻ֮ΪǻһŴѣֻܿܳԡ
ͷ۾֪ƾʲôۺڵҪ֪ۺڵǸ߸ϣ᣿
ͷ⻰۸ǧδɵСëͷͷԻʵ֮⣬л˶ϰߵİһ۶Ϊһʮײб֮ǧᣬЩ󰡣
ǧЦǲǣ֮Ȼзڣ˶شΣǽ˵Ļټļҵһ¾ҪԸĨңҽһ֮
˵˴ߵõ壺õһ䣬ͬĻô֯һֿͬ
⻰ǧѾ˽ʹõüΡѳŵ³֮ǫ̃ڵıõ֮ǰûдӦΣǧʽõ壬Ҳ˶ϴ󣬸˶ϴǿѹ
ǧģΣ㶨ӦԼ
ǧõ忴˿ǧٿλϴ󣬼ᶨĵͷã
õ屾ͷ콵õȳǧ˰õ壬õΪϻҫӦǧĻδ˵ȥο˶ȷʵڷƮҡ֮ʣڻֵûбͳ⽫һʾ޿õŮ˵Сƾһ˶ʵԿ
õͷӦ̶ͷһ̶ۡ˶˶мȻ׿ˣȻûʲô˵
ͷҲͷһжžǡ
ʱ˶ϴͷӦû˻ɵǧõĹϵţ˶ҪοõƻͣȻҲĴ治Ȼ˵˵ˣⱻ˶ӡ
羯˶ܲԼ̸˶ܲˣõԱԼʦǰȥͨ˶ĵǣõ廨˴֮ڴη˳Ϊˣ˶ﲻʧ˴ʽ𣬴Ԫﶯ̨ԾϷҪߵ⣬˶ֵǣʮʮ˳ֵܲŵӳ
һսΪڼ˶Ҳ˶ؽ˳ޣ
˿̣ɽڼ˶ҪλҪ
ںߣ˶һͬ˶һȻϴ˶ܲܵõסĵطõŮץסָ֮ʹ˶˶߲ϱƹٰõ氷鵱ڶ¶ĻõٴͿҲ졣
ɽδ뵽ǣ˶ܲȴ˶ĺϢʱõģȴ˶˶ͷʧܣȻ˻Ϣ


854
ϢǴӵһͬμӻİġ
ǣʱ˶ָЩõִ˶ĲΪԼóõ˹ҵƵʱǼҪƹɹˣ;ȴ߳һԳ۵ĻʵġõˣȻȻ˶Ӫ֤ݣ˵˶٣˶ͽԡԱ⣬˻ˣ
̫ߵ߸ԣɽϢʱҪˡ
û뵽Լ˴ӪıȻƲ
ɽʣ˭˶ģõĴ𰸾Ȼ˶ƽʱΪ׽Ĵбɽһ浹ء
ǧѷ
бƺ֮ǰͶ˶£һֱΪ˶Ľɽǰ塣˶ûٸбƺô˼ҪһӵĶɽҲΪκ˱˶пܣΨбƲܡԣϴ˶ᣬбƸʱɽûκ顣
Ȼ˶ˣȻ˶е빫֮ڡ˶ùɽļƻҲ군ڣɽ˶ʧ߳˶ķ
Ϊ˶һǿĺԮ֮ʣ
ɽʱ̨Ͽյſ̹ĵĳޡ
Ϊ۰ܵĺɱһλˡȻɽУӵпͷε˳ɵ뺫ͽɴģڵ۴أսȴʧءڱڤӵĴ£ۺڵۺ߽еĴսӻ˵۵ĺڵ޿սʤ
µĻɽȻţΪżҪɹˣֻ漣תۣŹһ񡣲Ҳ֤ʵۺڵ˿µŴģ಻սʤۺڵ
죬һ겻ɢȻ̨ˣң˶̨屾˴ս
ϴ̨У̨Уֻ˶δۺڵսΣ۵ĺڵҵ˶ﲢѡ֮ҲȻ
뵽ۺڵѰ̨ǴսһɽֺۣܿѾͳһۺڵ˿ԱޱߵǣǵϣǿΡáڵԼڵκ֮ȻӴ󣬵˿ҲȻ
ڣۺڵ˹̱󣬵̨Ѱˣۺڵ̨սΪһͷػɽҪǻܻۺڵ˵ĻôɽҲþ̸ˣȻΪɽҲһԲߣν˶󣬿ۺڵ˶֣СƣʤŸ
룬ɽ绰ϣҪϹЩ顣Ҷϵ绰־òٴ绰פ̨Ľƺڰӣפ̨帺˶ɱҰȥҪҲһͬ¡
˵绰ɽһ̨屾ټһƹʺڰӣڣǿۺڵɱ
ɽ΢΢һЦͻȻʲôˣҽп˶ŮĴ绰õԼ򣬾ͰŮˡ
̱Ӧȥ
һλ̨ƫƧСһںڵСľɢһɷùζʮը𻨣ʱ棬˶ſڳ̣Ա߷żѿɢ率ӣ˱һ𡣲ССͣûڼʱķ۵ۿˮȻոտ޹Ŭһ˿Цݣסİο˵ͻ
Լţ˻ͻȻǡ
ţסǵͬҲš̨ϣ˶̨̨ȥٹ˶Ѿ쵽̨ϣҲ޿ܲ鵽Ƨ䱸ɭϣʮӿزеǹŮҪӳȥȵײ˶١
õĵ绰ܵһںӱ绰õֻϡ绰дõιã
ںһ죬õˣаЦ˶õ𣿡
õһ䣺ǰ˲
ںδ绰ǲͣ룬õóںӾϣѵõ˻ǵңûҰıô㵽ڻûӰλˣڸСʱʱ䣬ϸҴ˶λ£̸磡Ļ˺ƱԶŮˣ
õһŮϢҲûƽʱ֮򶨣㡭ǧ֤ŮİȫҡһһҪ󡣡
õӣʧȥ˲õ弴˶޿İҲȤ
õ˾ͳԼһףںӴ
ȻôںԼŮôλġˣӶԲԣ٣ھ͸㣬СʱޣСʱҵ绰̨кڰֵǰλϢȻλô̸硣СʱûκϢĻǾͱҺݣС椶УŮȻСһͷһǸһһӡϲƴڴô٣˵ǲǵץᣬھͰŮˣ


855
ǧ뱣֤Ůľ԰ȫֻҪеҪҶӦŮʲôĻҸұ֤ǲʲôòңؽ⵽˶ֹ׷ɱ
õݺвķ裬ʲôܸɳ
ӴӴ
绰ںװܺµ漴Ц
٣ԴڿΪвŵӣٲٲ٣ڿʼСʱ㻹ûλ͵ŸŮʬɣҸұ֤㿴Ůʬʱ򣬽ѵõʮʮŮʮ㼸ŮáǶˬһ°
ںӹЦţõ役ĺаѵ绰ϡԱߵĹŹ⣬ЦеϴãûлõŮҿһûôƨĺأһܽ
٣У϶лᡣں۾ǲбĹâԴϹŮӡҲ£õСʱڣһᷢ˵Լλ顣ֻҪ̨ڰ֤£պĿҲûᡣ
ԱСɫʱһ壬磬ǲ˵û쿩٣ŮץǶûʾͻȥ̫
˭˵ʵģ˵õλǾҪͻȥ𣿡ںһµԴЦϴ˵ˣʱȱŮģĿĴɣõ˶û˵λŮô档õʮŮҪ
ϴȻӢǸϴ
СƤЦкںӵƨȻǾͱˣǳԣֻѣҪȿ磬ǸˮŮϴɾȻ붴ôСѾܾãֻûںӷǲҶں˵ԳԣǾȳԴġ
٣֪ɡ
ںСԴһģЦðɣǾȰǳĹȥϴ裬Ȼһɹ١ЩڷҲûϴ裬ġϴõ㡣
ǣСܵȵľں仰ں׿ϣк֣졭٣ˣģ˰ˮĹﱧ׼ϴ裬ᰡҼ嵱ɡ
Сܻ䣬һȺĲĺķȥСܴܵ󣬶ĽŲɫʱһס
һȺӾ߽ӡЩ˷ܵӣп־֣еåʲôҲȺ˶ݺݵŻˣסšĵ۾ﾡǿ־塣
٣ʲô⻹ȻǶ뵱׺øСЦ
͸ӻƵƹּ㱻ԼŰƳ˵աС̲סȥļۣû塣
Сܶʱ˷ְ˽ŵҪ̧ʹôˣԼ֣Ⱥå֣ɧңԽåԽ˷ܣĸ˰̧СܳûϿ
׼һ޴ľͰʢˮȻľͰһľͰˮһȺåְ˽ŵİȥ裬ǼʵȴûĶûһģ˸顣
վľͰȥȥһᣬٺݺһ£۵ôУһߣˮȫںӵ⣬ǷŭĹâåÿҲǵóѡ
ںӼ˸ңŭ٣Ƥ㲻Ҫ
ȻԼϵ·£ʱ¶ԼªļһںӴеȻôȲھΪҵ
һľͰУʱľͰˮϸߡû뵽ںӾҹ컯֮¶Լǿŵ԰ףʹýߺӣȻľͰһȥ
ȻľͰҲôܶ㵽ȥֻںӴһ죬ʱ§󺰴УںӵôҲѲˡ
ľͰΧһȺ˼ںж˷ܵùơ֪ʲô֪ںӳ˾͸ֵˡһɵĿС
¹ƣںӸ˷ܡһֻ첲§סãһֻ¸ȫ±ˮϴ¶׹⻬ļŴƵںӿ˿ˮһľͰ
ں·ֵܲһһ󣬲ֶʼַȻ΢΢̧Լֵȥﵽֵ۷塣ܿϧ˿ڷΪ˼ȫȻںϣɰͰ͵ģһˮҲûС
УҲľͰˮ𲻵κ󻬵Ч
ۿҪĶΪɰͰ͵ĻͱȥںżǷŭȻ˰Ұæ㣬Ǵˮ̳죬ģӽͲˣһǶ㲻
Сٰ˫ҪǿӲϹ
һԵС׼ƵϴҪҪ󻬼רã˱֤ϴˬ


856
ģֺöóںӴСܸϽȥԼ󻬼ͳںĨȥ־ˮ
ںӹЦԼǹҪȥ
飡
һҵǹ죬ƬСաղŻаЦںһͻȻӲҲ
Χ´һ׷ʲôһСϴЩжСĺһɰȴںӵĶͷϺȻһ󶴣ԲԲģͨ͸ģʺѪҺֱͨͨð
Ǳѻֻµĵװ
ֳ˲ļžҲˣǾȵĿҪǿԼĺӷۣء
͸ҶڵֻԶԶʣһ⻮ƳմԶһը˲ըڲԶĵϣһȻը÷Χå޴ĳƺըƬըΧһľҲݶƷɣǽںȻ
зͽ㶰룬˴𣺡ðˡɱˣϮ
һȺڷӦ㶼ɫҰףĻ˼ǿһǺܵȥüһã㿴Ⱥſɽ棬õҲǴõɢ率ˤϣֻԶա޴ɶ̧ͷգֻԶԶģһСڵһ׵ֱ
հӥ
ֱĻմ򿪣һ⼸ҪըվڻտڣȻɻɶʱ޴Ŀɣȵվţŭս۾ûκθ顣￸һѾ޴ĻͲղǱըǴĻͲɳġ
ɷл
ڱҪʱ֣˲뿴Ҳ֡
һѻ֣ͬο紵˿ղžھ˵ǧԶ׼һǹںӵԴ
Ϊʲôл˹ؼʱ̳Ƭ¡
ںӴ绰õˣĽ˵Ҫǫ̃Ļʱ̨ϵĿ͹ȫ򱱶ϵͳ׼Ĳ׽ںڵλáڵһʱһ̨ڸ̨һֱͽĵص㡣
лΪսͽݳ֡
̨山̨ͽĵص㣬ҲҪСʱʱ䡣лڵͽĵصʮӵ·̲ټֱȫмӲҵﵨķͽǣлûκԥȽоѻְںӸɵ漴Լ۶棬ʱըϡá
л񣬾׼Чˮ
ֱµһ˲ķͽ֪лǴģ
Īõ˹ˣ
ˣ֪ˣŮֻĽҰ⣿
åԴҲ벻ǧᶯù͹ıϵͳȻͨ绰׼ǵλáﲻǺһȺԭʼåսǺӵйһӴӶʼעǾ޿ʤ
ֱǰȥػʮԶʱͽдҰɢ北׼ֱȥ¡һ죬ӵŮɢУԸֱȴû˿ˡ
ʮԶɷло޴ĻͲи߸Ծ£ڰп۶һöѵը׳죬һȺåȴлʱһΧϡáȵȴлĻʱըһɢ
лֽǣƬ׷ɵϣû֪һ¡еĻͲǰʣǲõ˵
лֲ񿴵һЩ£ǡǵ𣿲ݡ
ܺãֱһжҰɣ
лĿ絶ֱѾǿľ罵ٵ档ɻܳһȺװݵ˴ѲղܵļһʱǹͲҽֱܳķͽ·ѾδѸֱٰ̧ڡлƨɺһѿ۵һͷͻȥåӻӵģлŭпӭȥ
ղлл⼸һﻹʮּɵлȻѻóɵ
٣ǻţһСŭ󿳵лȥлŭһеɵͬǻǧǧ򵶣ݺݴǰСܵļСܲҽһأлȥСܱһѪ
ʯ䣬Ȼɱлͻеɵɼ䣬ӲҽеأѪŷӱ׺ݵײǽ棬ǽ־޴ѷ죬Ѫ²ʡлһնɱٶʵ̫죬Ҹɾ䣬ûһֻʣһڡ
ھеĿƺлȥӸ߸߾ȴǲ£޾־塣ۿлѪԵĵɵһһԼÿһͽľһ¡ͽܲˣﴳûԵĲʣȴлеɵݺзͽӡѪͽԴлݺնϡ
лѻ˯Ĳڼϣ漴ֱ޴ĺ𣬴߲ӣȥ
̨У˶ܲ


857
õ߶㲡
ǧԱ߿飬һȻԵõģ
СʱޣʮӡõӰλǧȴ԰ꡣ
ǧһңһỹһŮ
áõȻ֪ǧõʲôǧ˵а취һа취
ܲɽһͬƷ衣õһɽ˿ҲЩСʱõǷ˶λ
˵õŮʯĳŮҪ
Ϻȿڲ裬ɽ飬ЦݰģõŮ˻ŮǳġŮУʲôԸ⣬οһλã
ɽͷô˵šڣҲûŮ˳˵
Ͽʱ䣬ʮӣʮӡʱ̣ǸǲϷϣġڻ漣˴Ůȳȥأ
롣ɽݺݵͳ֧Ȼɽʮַꡣõ岻ԹԾͷ⽫һʱһϵжùҲͳ֧̣ɽ
ţͻȻɽֻɽϽóһѵСܴġɽɫᣬιôˣ
绰ﴫ¾ֵϴ󣬲⵽װԱǵѾȫȫˣʱ
СܵʮңҪ޳ղлŻͲȻɱķӣһֱԺﻹڻصлȺˣղΧԼԱĻ档
ү˵һ顣
ɽಡһ´λɫ˲üΪѿԼһ
СսսǵˡȫˣҲ
٣ӻֻɽŭһɫеֻݺˤ顣
Աߵʣô£
ɽģʾȻˣȺһǷͰ𣿡
ϵɫҲѿõŮ˾ˣô£ѵǵķʩòλ
٣ôܣɽ˿ҲȭͷݺϣҰõŮŵ̨һСҶĸ֪ʲô˻ְǾȳȥҵ뷨˶ֿ²󣬺пǱߵ˳Ӫȵġ
˶ٽɽúܣϻûȹˣֻ۷棬ǿ
ۣɫһ䣬֪ơ
ɽ͵ۺڵѾ̨ˣϴҲڣҪġ
ϵɫüΪѿû뵽һﵹȻ̨ܵѰ𣿣
λ֮ʣʵǿ󣡡ɽйյζֺݺݵôȻǾͲǿֶ鰡˼Զܸͣʾɣ
Ҳ׺Ĺâܺãۣǻû취ֱҶﻹһӻ뱨ʱĴ𡣵죬ȻԼҪٲȫĻʵ˵ȥˣ
ǵģɽͷѾ˶СΪѾϵ˽۵Ҫʱ԰ѺҲнϾӵйͬĵˡ
ããǳ֮ðִЦ
ӣõȻǧֱڣǧҲδκϢ
õĽ෴ǧڱõλϿ飬һҲż
ͻȻǧֻлġǧ绰лֻ˵ĸ֣ɣ
ǧͷã֪ˡ˵绰
漴תӣȴõҲಡһվӣȻͳֻҪ绰ǧ״ʣ
Ҫ绰Ҫ뿪λáõ岻ǧɽ涨ʱֻӣȻֱҲûǧκϢõֻλ
˶ȻҪΪõɷĲҵŮλòҪҲաõţȪ֮ԼɷҲ϶֧Լġ
ۼõȻҪ绰ǧ̤ǰһץסõҪ绰֣᣺ôˣŮѾˣ¥£ϾͿԼ
ǧᣬõĵطᶯһ£ȴҡҡͷƭˣֻǲλΪ㻹ҪҡӦ֪ŮҵҪûҼʹͳһ̨ڵ
ǧһ⣺ҡղл绰ˣŮһͳǰ
ƭң涨ʱϾҪҪ򡭡õʱᣬԭʱȻ粽áٴֻʱſͻȻ
õ岻ܣǧŴ򿪣ֻһŮǣһŮСֳſڣл
Ů˺Ů벨˭
ȻΪմħܳЩǱڸǲ˷ĵЦݡõ屳Ŵ绰֣Ѿõ屼ȥ衭
ԣǧõӲһ£Ȼ𾪵ĿŲ
ֻõ¶ŵӣ۾ȷǰվŵģԼŮ˲䣬ͨͨµ§ŲСԴԼһСģҪʧˡ


858
õ嶯ݵӣǧվԱ߲˵ֱŤǧ˵ˣңһһȱĲ㡣
õ屾ǳ޴ľϲУǧ˵عֲ۽ǵˮȥϴòãȻȥԷǰ쵰һˣ㿴ҵĲ˺ö࡭˵˵ţǷ۵˿û˴ǰĿɰֱ֡ͨͨµ
ԣŲߡõ̧ͷĿ⣬ֱӰʧƤ£õǧۿ޾ĸӣлллл㣡ллѲȻǧԶ޷ᵽѲȳõжҪ
ǧӻ֣л֮󣬵˵ˣңĻܳ
ǧǻʵۣΪԼ˵ȥÿһ仰𣬷ڴ۵λ£
ллллġĺøˡ
õ岻סĵл˵˵ţ֡ͨͨµûûˡ
ǧܸоǿŮˣĺεȴߵõߣһסõļȻԼǧ²⣬˿õʮҪһůĻ
ƽʱǧҪ§õ壬õ嶨Ȼƴ˿õȻ˳ֻСèûԴǧʵϿ˳ǧ׵ֽá
ǧ§סõӣõһûзˮ޵ò࣬ȴƺãֻҪ˽§ס綼ǰȫģٴķ籩죬Ҳ
õѾܾúܾûְȫĸоҪ׷ݵɷʱ⡣ɷҲõůʵšõ˯о綼ƽ˾κ飬Ҫȥġ
õ̰˸ԼůĻʱͻȻõоԼӹԭĵģ§Լ˵֣ѾԼ·漫мɵĸԼԸеز
õ屾ǼƷٸչįĶڷ˿̱ǧԼǷУûһᣬõоԼȫǧֻõ岻˫ʹĦڲ࣬Ի˵ζõо˷ֺ£˫ֽץסǧ𡭡𣿣
ǧаһЦͷŪõ徧ӨĶΪŮеĵط֮һ
õӲɬòУ⡭ǰ칫ңᡭᲨϴˣҪҪġ
Ҫ㣬ڡô죿ǧıϢҲҪõѹⰮǰࡣϴǿõʱǧΪˬ죬˺Ӻٸõ־Υµٸӵбζÿοǧʳָ󶯡
ȴõɬҡԴ𡭡𡭡ǧܡᱻ˿ġҪҪ
ǧ֣ѾȻõ·õĳ㸧õСӣ漴õСӵ°Ųһߣֺ谭ĶŪõ٣ʱоˮһƬʪõ鶯ѡǧһ̱õӺڷһ
ǧЦʣҪ
õѾǧŪԣƾһǧԼĿСԺ˵ҪҪ㡭òãڡĻкö˿ġ
˵Դϴǧڻ󣬶˵Ĺϵѹ֮ڡ˵ײĻõȴǹȥġϾﻹԼɷ
˻棿ϣɢõõͷŵǧڰõóſõ塣
է뿪ǧĻõվˤƽеļɬõɫָ̬۾ǧʣ㡭ôѲȳģ
õʣɽĽһѲصһ֪ɽȥǧʲôӣټ̨ѲѾȻ
ûʲôֻǽ˼ĵ绰Ȼù͹ϵͳλ˵λðˣ
ǧ˵ɣõȴ֡˼ĵ绰ҪĹ֪˲ӡ˹̹͵Ļʵ̨ۣҲӵޱǿˣܵ͹ϵͳȻ׼λ٣ڹ͹Ҳӵ޿ɹӰ
ɴ˶ԣ˼Ƶϵĵۻ֮һӰ쵽ķΧֻ´ͳҲ
õǿסе𾪣ǧͻȻһȻŮɬõٴ˵лл㣡
ǧҡҡͷõ۽ǵˮɾõ彿˵һɰõĺ촽ϣšõҲӿ飬ſӭǧ˺ܿ첻ֻǱǣõþò˶ˣԼСͷɽǧǧ߲ܣľһ𡭡


859
Ҳ֪˶ãõǧЩѳֲסʱͻȻſһӰѶ˴ޱߵõϽƿǧɫ糺Լװʣûʲôɣ
ǧҡͷʾûУõŷ
Ŵ򿪣ǣŲֿ߽Ѿϴøɸɾһ˵õ廳ȻҲʮõ塣һ´ãǧĸžۣ໥š
ſڣ˿ǧлл㡭ҡ
áǧҡͷϸ˵ǧġǧ˵ԴõɷõһֱΪ䱣꣬ȴչԼŮ㵽һиıļơҲõΪԼ˶ûѵĴ㡣
ǧȴõˣΪǧļõᵽһζ˵ǧƻõ֮ĸ顣ǧģǺڶ֮ĵߡ
ǰŮǧ
һ죬ǧҲ֪˵ʲôЩʱõڷ벨˵껰漴㿴õѲ
غǧõ򲨲˵Щʲô㿴ԹԵĵͷȻ󡰿ЦѸܵǧߣ˵ллҡ
ǧãҲ󲨲۵ȴ˫ſգգ۾ǧ˵壬ҪҪ㱧ҡ
ǧЦһѰѲߵõߣõһŪ档
ǧ󣬿õǧһŪ棬һڣ˸â۾Ҳ˲ͻȻãõΪͥһӵԼ˿Ե쳣ࡣõ屾ǶŪģ۽ǷĿ⣬һǧҴȥһ£Һ˵仰𣿣
ǧҲ׽ɫͷϣõܽ⿪еĽᡣ
ǧѲŶӶ費ҪǧԼ
ǧûа취ֻſ쳪
ûãõ˵强Ȼ߽ʱȴۡޣǧæҵĶ
õʱһۣʲô
Сǧһָ۵Ŀޣ塭峪
õ忴ǧǧεİ߶Ҫҳ裬ȻҾͳȻ󡭡Ȼ󲨲Ϳ
õһ֣ЩЦҲסС죬Ц÷⽿ޡ
õĲԴ˵ԺҪٳòã
æĵͷõ廳ҲҪǧˡõѲǣȥ档ȷֻʣǧõʱǧʣҺһܲǲǣ
õĵİǧһۣͷԼӦҲܸоǸߡ
ǧһЦôôС˿ĵģҪ֪һѺõġ
õݸһЦô㻹ôģҲͬߣֻΪЩ걻ҵ̣΢ôһѣҿѾúܶ
ǧͷû¾ͺãЩεġ
õǧص˵ΣεĻòĻ˵ϲ㣬һӲԭ㡣
ǧҪ
ȴõһתһֻƻǧ꣺ȿ㿩ʱͻ֪ôֿǧҪ̫ม
˵ˣȴõ廰һתǲ̸ЩڲѾˣĵҲûˣǸ̸̸ҪȥԸɽ
ɽģӲҵָɽβЩ鷳̨һʱͨβʩѹĻ˶Ӳù
һ˵õɫʱĶβȷʵ˴Ŀ⣬ӵʵǰ˶βй֮޲һжıˣ˵꣬̾
ǧһЦοⲻ㣡Ҫֹֻ֣ܹĵڵνͳ
õʱ棺ô֪£
Ȼ֪鲢̫ߵĻܣ֪ȻҲ֪ˡǧ˵赭дõȴǼõΪԼû˻֪ǧȻ֪ˣ֪ƺѴ֮
һδӲ֤˿µõںԥţκΪеļһ÷顣
õɷִ˶ʱõԲȱ׷ߣǹ׷õˣʹǽǡ
˵һʱûа취ģֻһˣǵʱĹϯ̨쵼ţӢˡ
ţӢ˶ΪʣΪ쵼˺Ϊõ壬˶ִڼ˶ʮֱӢ˵ûǹɨʱ˶ﶯԼһڵȥ׷ɱףҪ׷鵽׵ʱȴһֻͨӲѹӴԺβ治ٰõ壬һΪҲûơ
õҲ֤ݣ֤ݶָ쵼ţӢˡţӢͨ棬õûκΰ취ԸӴԺõ֮ܵĹϵҲֱֱڲ


860
ûΪˣѾõĽ
񵳹һģβѹ˶ǿ϶ڱȻ˶ＸѹôִҲûгһĴ㡣ǵõ߲쵼˵⡣
ǧĶԻɱ⹴õе¡ǣõΪԼ˱ƣҡţ֮䲻˵ˮ𣬵Ϊɷһ·ϡ㡭᲻ʧ
ʧΪʲôҪʧ
Ϊʲôʧõ巴ʵԸƶͳһĻ㲻òֻй״½ġ˶˶ˮδѡлʤô˶ﱣ־롣
ȴǧҡҡͷĿ棺ءϣͳһҾǽ
õ棺˭
а취ңѾþˡյ׽ʱ̨磬Ȼ𶯡ǧ˵ʮֿ϶ʵȷʵˣΪ̨Ĳ֣ѾǰͿʼжˣǧò游ƵĸհԶûƵĲ֣ų̂Ľ졣
ǧ񹲺͹һͳһѹڹϡòƸ׽½ʵȴǣһҪͳһ˼֮½ߵýԭֻΪ˾棬˶ѡ
˵ǹ컯֮µĽһһ̨Ļô½ھ÷չƺãϣǾͱֱҪĽӴһ½˥ĻôԱ񵳵ǹİѷ
õ岻ǧ̨岿ʲôƻǧ˵ţ˵Ͽδѡ츲صı仯Ҳ˵Ϊϼκ漣пܷţǾȥ߹·ķṦΰɣ
õţ˵һע׳
õһԸļƻΪףƽõ³õ屾Ǵһ˳ԵģǧƤҲҪԷõû취ֻӦʡ
õˣ˷ȻǧһͬЩơľЩˡõһĨޣٸķչ¶šǧʱʳָ󶯣ɬ޸ϽҪԼ֮£иˬޱȣϽõ嵹ƣõЩʱڴϵĻȻӷ
ȴǧ磬㲻Ҫٹ˺ô㿴ѾȵЩҪĻҪʡǧһҲԣһõͷǿɾ͵ʴףòʧ
ʱõһ̯һˣǧԺ谭ΪΪʬʲô𣿣
ϣҪ˵ȴգգ۾ȵò˵ĻŹˣҴȾƱǡ
ǧ˵õѾƵңңǧһ漴һ
ѾƱ£ҲһĨޡǧͷȻŮкܡҲԼߵľƱϣһ
ǧ佱ԳһЦ۾ǧ˻ᣬлл㡭˾ǣһᱨġҲ֪뵽ʲôͻȻһ죬ޡ
ǧоͶһ£СѾͷ˵ҪԼΪʲô˵껰ԼȴͻȻĪǡ˵ıʲôŮߵķʽǧҡҡͷԼˡõ˿ſϣһϺδˣˮ۾ǧݸһЦɱ
ˣٺȡǧ浣õ岻ʡ£һѶõеľƱȡ
õЦƽʱĶˣôӣҺʱдӦĳŵ𣿡
ǧƤ񣬴˿̱õ˵뷨ҲβѡװͰ͵ǰ飬ԲȡҪǺˣŲô죿
ȥαˣΪͱͬڿȱ˻в硭ǡ°õ˵һȴֲ˵Ŀעǧ޷аǧ˼
ǧΪԼõ֮ĶԻŶԡȴǧֿõ壬Ҳ֪뵽ʲôɫͻȻһ죬ȻЩ˼
ǧĿͶõ塣ǧĽǶȣֻõſϣ·ڴĿɿ׻ź©ı¶ǧҵߣǧ۾Ҫȥȴ극õ˵飬ҪƬ
õ屾ǧӣջڲСĻ۾¶ȰĹâʲôƬ
ǧһָǻһĶƬ
õգգ۾˻ᣬȷ˵ʿ
ҡҡͷ˵ţ
˵꣬õҪߡҿյףǧһ죬õǧҲݸû뵽ڲǧȻţǧ֮ǰĸ̫ӡ
õͷŲߡǧԹͻȻͣ½ŲڳҪԼȥòã軹Ҫ˵Ự


861
۾գգ˿ǧȻͷ˼ȥƬҪСĲҪųȻǧõ˵ıУܽԼȥˡ
õصλϣȥҸղŽ飬Ūһ£Һǧ͹ȥҲ֪õʲô£ֻһ죬쿴ǧһ£ͷȥˡ
ǧһͷˮӰõ壺˵ʲôоǶġ
õҪô࣬ᣬӦþ֪
õȻӣǧװŭ˿Χûˣǧõһ§Ľõϵ㣬оõѾٸϣԼֱõ¸
õ屾ܲǧ鳡ֵ˿̺Щƺǻ顣ǿסܲǧԼǧȥܲˣȻǧƸĴս
ǧõķŪĶģ̲ססõ彿޺촽õǧһǧԼͷϣõоĸоٶϮõȫõ˫ʹĦʹȫƿǧ㡭һ𣿵һᣬһ𡭡һ𡭡ź㣡
һ𣿡
ǧһ㶣õתע˭
ȴõöܵγˮֵֻĵǧһۣȥ㣬ôＱģѵûŮ𣿡
ǧаһЦ֣Ů˵ǼֳŮζٸû
õ㿪ǧĴ֣ղߵķȥǧȻ߽䣬ûټ֪ʱѾһ㵭ķۺɫ󣬾ƹ⣬ҲǷۺ˿ţһȻĶĸо
ۺɫһ԰ʾҸ׼˵ڴϸ۽
ǧ߽䣬õѾĴͷʵĿǧָ㡭ϲ𣿡
ǧͷϲϲߵõߣõѹԼ£õˮζһ
õǧżȻᡭȻ𣿡
ҪʲôǧȲˣǽ޶ٸټĸǧս
õҡҡͷ˵ǡպЩƣϴòã
ǧԼ··ǿ˺ѣȻԼõĲλǧһѹҲԣŮһ㶼ȽϲΧ飬ͷϴɣ
õͷǧȲϺ촽ǧһ¡
漴߽ϴԡϴȥˡ͸ĥɰĲܿõĽɢջ󡣵õϴһŨŨˮζڷɢõ»žӨˮ飬ǧ۾Щɵϣȥϴɣҵ㡣
ǧҪܹһתܹǧ§ԳЦĴȥ
ǧ߽ϴԡϴ裬ϴ߳ϴԡ䣬ֻõڴͷѾһɵԡۡ
Ȼԡڵסõϵջ棬˫ԡ۳棬ڵ԰ɢűջǧ֡ǧаЦֵѾ̼óѪ۽ͦǧһȻ˹ȥðõ˵£ȻǸ
Σõ岻پܾǧǹɵǧʱģɢ΢΢Ľ
ǧ֣õϵԡ۳£õϾȫ㣬Ǵ·
·ƽĲͬȴԸɧԼκԸ¿㣬Ը¿ͼΪ£߶Ⱦ޴װ״زĵطȻãǿ˶ݺ˺ѵһˣ滹žӨɫĿˮǿֳ棬һɿ㣬Ҫ¶ĵطޱ¶Ұĵط
ǧЩ΢õ־߰
ǧĸõϵ˵ĺǧͷõһ츾Լõһᣬڴˣİõ˫̧Ȼֿһͣ漴ֵܶ׼õѾʪò񻰵棬Ҫȥ
õ屾ǿ׳˴ԼģǧԼ˫ſȻ֪ǧʲô
ͻȻֻõ֣ʪԴסȻߺЦڻʱǡܿʼ
ΪʲôǧЩԻ󣬾⹦ǧõ໥ǰϷ㣬ҪǹԾڲŶԣõȻ˵ʱǧõɬǺЦＱġ˵ˣңһġ㿴桭
ǧתͷȥֻƵõ£֪ʱȻվһŮŮͬһ׵ԡۣͬһ׼Ըеġ¶ĵطص¿㣬Ͼ
ͬǣõǺɫģŮõ졣ͬջͬŮһչֳ
ŷƵĵƹ⣬ǧһŮֻ˭
˿ֻ̣ϲ˵ĺΣŲǧ


862
ÿһϵԡ۱һ֣ߵǰʱϵԡȻ䡣µĽ¶ǧƤ¡
ǧЩõԳһЦǧߣǵ˵ͺ㣬ʢ𣿡
ǧͷףƻõ֮ĸ飬ѹûԼԭԭԤıãҪ˹ɽ3P
ǧλȨأҲûԹ3Pʲôζ˵ǧ죬Υ͹̫ǧûԹ
ǧջعȻϴ§סǧǿ׳񻰵Сɺͷǧ죬ǧ˵
Ͳ󣬵ǵļɾȻһ㲻ǧ٣ммңĬǵĿдﵽһµĸ߶ȡ
ǧһʱõȻҲûšֻһЦջ漴㿴õͷǧĴ󱦱ʱԵ춥ʱ³ҲмɵŪ
ǧоһʪ¶еĶԼо죬ǧĶҲǵøӴ׳
õǧ˸ӦһЦʺС캬סǧĴ󱦱ͷһˢһǧˢš
ǧսˣõһĶŪãҲǻ²оӶõˢ˷ܡ
õͷͬһмɣǧ²һʱȻٲˣεسǡ
˿õǵĹǧϣҵ˵ط㣬ǧͿ챻õˢŪӿǧòװǹɼҪĸоѹȥרעǡ
ǧ֣⣬һ˵سζֻҪһǧ͸оԼ뿪ˣֻŮǵĵϡ
£õǧ·ɨأȴǧȻиҪ־ã΢΢Щ㵡Ҫ֪ǶŮʽʱõ嵥๦Ҳﵽ۷֡
õ̧ͷǧǵãҪԼˡõץסǧǧԼ·Ĩȥ
ʱǧоԼĴһ԰أѾˣһһڵð
ǧõԼ꿪ǧָԼ̽ȥǧԼֽһůůĵطСˮͨģҪģΧһĪһڶƺǧָȻݺݳԾӹڣ
ǧĳǣǧƵȻͷǱǧȫ
Աߵõ壬ʹಢš֣Ϊǧָȥõо治ôܣʹ࣬ΪǧָǧĴ󱦱ô۽Žȥõоױȵĳʵ֡
õЩĽʱǧƵȻ󿴼ǧľ޴۽лϲæȥ
ʱǧ͸оԼֱֵ԰ͬʱķﴫ˵Ľ˻ߵĽк
ǽ꣬ǽ㣬ǧѹϰԶãǧ°ȴ쳣棬õѾſ·̣õܵǧ˷񣿲ãõԽԽڿнٵһ߳
õΪõϲ˻ϲƽʱӽޡõǧϷʱЪϢһᡣ
ԱߵѱõĽŪûõϲķǧĴ󱦱Ȼ׳ͦţڷۺɫĵƹ£ôĶ
ûκԥõλðǧĴ󱦱̽Ȼƺûõô棬ֻ˼±㽿ǧƵȻ۹˫ȷֿWΣȥһͱȻ뵽Ļġ
ûãžžĽõĽڻصõ˵ĽвͬõĽųŮ˵ζ˸оÿһζ˻飬һҪĸо
õ͸޸ȴһζõ߿꣬ȴͬڸ質Ľ˻ĪйС
˿̵ʱ˶Զ˶ϣʱЩߣԽߵԽѸޱȡ
Ҳ֪˶ãõǧǵʱڷҲԼһһƬмҼߴ͸Ľõܸо˿һõ㡣
õҲĽụ̀һȼաǧ·õһǧֵܣս
Ҫһǧ泵սõͲǧǽǹԼܰ˸㶨
Ҫûãõ־ҵĶÿ
ͷĿѣе£ϡ
ֱõûּȵĿб΢΢Ĵʹ
֮ǧڱõҲõ㣬˫˫ſǧ˯ȥ
峿¶ˮʪ̨мֻڴţǡ
ǧٴʱõˣ˿ɵڴ̰˯ţ϶Цݣƺδһҹѹ
ҲǣǧķᵽǰδеĿУԸ٣
ŮĳսȴĵԼ£ǧǲ¶һ˿Цݡ·š


863
죬Ҫ
ɽһССļı˶˴ǧʿؽΣܲˣõļ˶˵½ˣˡ˶ĶѾǣˡ
һϵ飬˶ڵԪˡ
Ȼ⻹㣬Ϣ˵˶ң˶Ȩ˶Ȩȵסд̨ɻ䵽ɵΣաһЩη˶ĽͷСǣҲȻ˶
ֻҪ˶ֵĳӣЩ鲻ϣıҪܹȥάΰ˶ɾ޴
˶ƵͷҵͽֵҲһЩҰĲСϴˣ˶
ҹĻ٣̨һŵڣһȺСåߺĺȾơ
Ҵŵܵ˶ġ֣Ҳ˶Χ棬Ƶһڴǰ˶ΧΪల¡
ƽսҹ֮󣬱״ƣ
˶ش֮ʱụ̂һЩ͵ɢǣȴʼ
Ϊ̨ΧҪдҪǿԳûճΪĳɣ˶ȡ֮
ŵڣȻ죡
һȺͲǺ˵ļһ߽ҪһӵĺþƺòơƣȻʼȭ
òˣֻһʮͷĺͻȻһӣ٣ôҪĽصĴϺûǺӸǮô
ŵϰǸˣ¹
޸˶˾Ͳˡ
ŭӣϰϽ߹ȥü˳۵˵ϰ壬ʲô£
٣ҪĽشϺôûƲӻôӷӣĵɽ졣
㿴ϰԥһ£˵ϰ壬㡭ȷ˴Ϻ˵ҲûĽصĴϺ
㻳ӣ˫һɣվ˵˴ϺǾǵˣ費ӰѴϺŪӰƵ궼ҿ
ϰﻹδɷģһϰﲻ뺺磬ææȥв˵Ϲ˵
һᣬ㿴ϰЦеܹ˫Ϊӵһ֧̣ЦϰϢŭʲô㾡˵ȷʵûĽصϺҪϰЩģϰ峨˳ԣҵġ
ϰ嵹һһͲǺˣΪ
٣˵ľ͵ģӵĸ飿죬䣬ҲøӰѴϺ
˫һţϰЩ֪ˣҲûôˣ⡭ϰ㿴
裡ڲͷˣվ͵ʹʱѲƷ漴ΧһȺߺĺӶվӣĿϰ塣
ֻҪһ£Է򸾴ȽŲзϡ
ӰѲƷϰһҲЩˣϰ壬ǴⰡǵǮҿԲҪǶǻ췹Եģ㲻ܡ
裡
֣ݺϰһƣϰ屻ڵϣӶݺݲһţ٣ҪˣҪǽ⣬Ǻãÿ¸ӽǮӼһδһΡ
ϰˣҪձѰǡһ˶ĵ̣ǡѾ˶ｻ˱Ѱ
ϰ岻ò˶̧ϣ⼸Сආ˶ͷϽߡ˶ץסձѣҪֶϽˡ
˶棿
˭֪ϰ˵˶ӾȻЦָϰƤģΪ̧˶ӣҲԼʲôԣҸ㣬˶̨壬ѾƤڵ˼˶򡣡
ϰ岻ǽˣ֪£սս˵ɣ˶ôİɣܿ磿
˶ްԣֵ½ʮҪԷ˵Ϳ磿
קסϰ죬ıƻ˵Ϳ磬ֻҪ֪ӽ˫ţǾˣھ͸ӽѣÿǧ飡
ϰɫһ䣺ѽȰ˰ĻҪݰ
ϰҡҡͷһҲ׬˶Ǯǧǳܲ𣡡
Ⱥ˵ԱһëСܵϰǰݺϰ⡣PIAPIA죬Ǵġ
ϰ屻ëˣЩת
ϰﱾǽֳˣԼɷ򱻴ˣϽܹô
û˵꣬һϰ󱳺ݺһߣϰغ«ڵϰȺûԵåš
ҪӴƫҪ򣡡ëקסϰͷݺݵȰƣž죺ѣѣ
һᣬ㿴ϰ׵øһԱ߱ΧһȦˣåܣ׷ǮϽܡ
Ѿĵȥ˶
ûˣһȺϰΧסݺݵ֣ܿڣǮŪǡ
ϰϰ׬ǮåҪǧҪǵ˶ձѣҲһǧ


864
ӼϰϰȻǮ˰˽Ĵ𣬶ݺݵ򣡴򣡸ʹ򣡴ӳѡ
Сåֺţϰ򡭡ûñ㿴ϰ򸾱ûѪһåЦѪڰջб̬ĿС
ҹɫľ
ͻȻһȺ˺ƺƵҹɫǵӰúóΪƵĽֵϣԵüΪֲ
ȺˣĹҵģҲ֪ЩʲôǵϺɫףڵƹɢڰĹâǵԴϴŷߣǵƹӷϵۿȥһƬǱſƤۣ쳣ֲ
˿Ͻʮҹеĸ߷壬ȻΧһȺˣȺԾɭɭĸоȺ˲ɢǿɱľ
·ȺˣǴӵĶ
˫Ⱥ¶ݵļһƫޱ߿ֲļһҲ̲סĵɢһɺ⡣
Ⱥ˲֪ж٣Ǽֵ飬ƺƵ
Ϊһˣûһ״ŷߣӣӺڰ߳ɢƣȴǱȺڶ¸ǿ󣬺СǶħѹȺħħ񣬿
͹½ڵʵۣɷл
ֺͷΣ͹ڵյ̫ϵҫ
лҪŴģȥѶֵﳡ˵ġ
õ壬˵֧Ѿ쳹̨ĺڰӣ˶Сԣ֧ħӱʱ˶£˶ǿ㣬̨ĺڵţΪ̨ڰ֮һ˶Ƕ಻սʤ
˿̣лСܴСȥսֵ֪˫ڴձѣлСܵС˵
лעСĽ·Աճ
Ⱥӵ߳Ⱥħлļڵƹɢ͹⣬˫Ĵͷ̿ˮЩĸо
ͻȻ𲻾ǰ˵һ֧ħĲӰġ񡱸ˣѵ˶ܲӣϾڰе֧飬봫˵е̫ơ
ƺδʱͷ۽٣˭װŪģСӿǣ
˵ţӱͳ۵ζƹڵϣйɱ˵ĺ
лһƲԼţ͹ڵʵۣл
ʲôƨڵʵۣô˵ǹ쵼˰
ͷࡣƨıڵʵ۴ķͷǸոƦӣ̨ڵռɽͷԺúȺþУлĲ̫ңԶͷԴͷû
ͷĳЦ
лʱִܽͷ糰Ц׶ŭĻݵλ
л߰ͷؾħղ˵ǵ˶ĵ̣ձѵģ
ôǣǵĺŵģ˶ڶ챻˴ɹʺˣô붶һɵ磿
лЦ粻ң˶ﻹû䵽è۸ĵزھ͹ڵԷ޵ǸȻȶ⣬ĻӦñ˭
ͷʱ٣Ʋǻô˸Ƶģ˫̨ڵҲͷģҲǳʲôģ
лɫ˫Ĺʺ
٣û˵Ҫȡ˶Ǿͻ˵ˣ
ͷŭһеĿĸҲܣֵǣɱɱﹷյģǾһս̨ǵ£
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
һѪ꣬ڴͷĹ£гһճΪ˶ּɵϴѪڡŭţеĿǰȥ
飡
һҵǹ컮ƳգŴͷҽһһֻǹڵء
ʱѪ𣬿лð̵ǹڣϴðѪ
ղŻĴͷ磬ǿ־𾪡
ֻһСåֻ֪õɱɱΪ档ԺǹڣҲҳˡǰ壬ǳ
лǹһͷȥСӣôû졣һ𣬽¶ǧѻɽİ׹ǣ
ͷ羹úǹ˺Լ·˿ڣлǹڣݺ٣Ϊǹ˲ɱӰֵǣϣֻһǹɱǣ̨ĺڵǵġ
ͷѪٴγɹ˺ֵܵѪԣë𣺡ɱΪϴ󱨳𣡡
ɱɱ˫СһɽХ¾пҪǰɱȥһǹ죺
лǹѴͷһֻɣͷҽһѪ
ǹûŵСǣ˫Сܸ˷ܵǰ塣ΪԼͣԼԻǰ̡
Ȼˣ
ֻȺ׵ħǣͻȻӹĹҵĺͳ΢׼ǰ̵С˫˫ſ۶ա쳹̨գ˫СܲҽеأֽűñѪҲˣ


865
ף˵ǹͿǹ
û˸ǰ塣Ϊ׼ǵģǻð΢ͳǹҲһѣѣ鿴ͷЩǹһ䣬Ѫ궼Ϊ
ǰȺħȫ΢壬׺ݵĴͷ˿Ҳŵɫ԰סʵĹƻԲе˶Ĳ
Ϊ˫Ļᵽˣ˫Ŀʼ
˶˴ǧСܱץ֣Ȼ˶ڲϴȻѵһϵ⣬˶¶ͷΪ˶Ҫ군ˣҲ˶ҧһ⣡
ͷ緢Լˣƾ˶ﻹӵֻħӣӵ˶༫˿ֲɱͷ֪Լף
콭ˣҪۡ
л߰ͷڣÿһָҹɱ⣡˵ǹ׼˫ˣָôǹٴ쳹ҹա
ܵвǰû˸ԥ˹ԹԵĶָǱܡԥģֱӿǹָã
˫߾ˣŵϰϽܵл߶ллҡҡͷûʱϰϻڻиҪҪ
л㣬סӡ
ʮ㣬лŴƵĴʱɢɢѾûˡֻµֳŸտ߷ʱڡ
н⼫á˭ҲⶰûʵĴã𾡳Ϊ
ܶ棬λһϡɽڴ˰칫ϲס
ɽϲվڸ߶˸صĸооһоաΪƸΪ꣡
һ룬Ϊ̨ڵʣ
ɽжһԲׯֵʮĺƣȻĺš۾Žµķ޾
ƿƣǴһλýൽ̨ʱ͸ɽġɽĵλλվƶ˵ĴýҲҪ̬
ԣƿƱɽΪҫֻڸ˵ʱɽŻôһС
СһڣɽѾƱСķ£漴עڵҹĿɢ׶Ĺâ
ɽûˣ˵˶еڹ˶õ𡣵ҪЩ˶ԵĿͷѾˣĽ棬˶ﴦھƣѾԪ
ɽֻҪ취ټϸԸ˶ô˶һٶٲԶûзĻᡣ
ܻ˶ĿеͬʱɽҲһֱ㹻衣ȻֱɽҲδҵϴηա񡱵˭Բų˶йأĿܣ֮ģҪ˶ˡ
ˣ˶˴ֻܲսǿĴ󲿶һϸ¡
Ϊ˾ܾڰɱɽһֱó׼ܶڣӵһʿ֮⣬ӣҲء
ӣˣ̨˶ڣҸװй֮޲
ӣİ˶ģװӣҲ޿ܴ֮ͭǽڡ
ϣɽ΢΢һЦͻȻſڴɽ˵һ
ſڣһȶ˵߽˵ӣפ̨˶ɱҪ㡣
ɽһɫɱ
뿪һᣬһʮֿ㡢üĿܴŵ֮ɫ߽ɽɱ΢΢ľϹԵüòҲһ᣺壬á
ɽЦɱֶӲҪˣӣĸˣƽƽҪ񡣡
ɱǫһЦֵֹò壬ǲɷϵġοҸ˵ִ̨˶Ϊǵ۹߷̨˲ûĹ͡Ҷ㡣
õɱߵĿƨɽʮˬ죬ȻóƿصĺƣΪɱ߰ѱӵȻһӣְ̫ˣҵѪҺŴ۹ѪҺҵҲΪսĴΪ۹һǼΪҫġ
ɱߵͷ˿ɽֵ壬Щ顣
ڣɱߵ壬Щ顣
ɽΪˬ˵޷
ɱߵͷҸϯ̸̨ξƣҸ׾֪ݰ˶ޱʤգ
̨ѡһ̨ǣʵھ޴󡣾ҲǱ񾭲鿴ġ
Ϊһ̨ı½ͳһĻôԽĴԵġΪѡٵҪһ̨Ӱн֮ڣֻ̨ǧѡƱԣκﶼ޿ܺӵġ
Զɱߵ⣬ɽɭɭһЦʤ˵˳ɵİջеġ
ⲻɽ˵󻰣Ƽմ˽ȥô˶߽⽫ɱ⡣󣬱ɽʰʱˣ
ûɽҪ˶Ҫ̲ĿǳΪ̨ĺڵʣǧɽ̨֣ʷĳӣΪһʷʫ


866
ɽɱˣֵȻǴ۹ǣӦ÷ˣһףǧҵɡ
һ٣ӵ壬Ҹ˵۵ĺڵ֮Ѿ½̨屾ԴӦñ㹻裬׾˵֮˵ͷ򵥡
ںֲ򵥣
ɱҲ֪Ϊ֮ʵݾһӣ綯е鱨ϵͳӣ㹻衣
ɱߵľ棬ɽüëһɱߣȥ֮ĸףصġǵɱ۳˰пԭ˼ռʱ˺͡ڣ̨壬ҵĵ̨̣壬ţǻҹţ
˵˴ֻɽ˶٣ĿͶ⣬˵ûУܵƹ⻪޺˸һɷپ󡣵Ƭ֮ȴǲġѾⷽԲһﴦ޵˶۵ǰϮĻôȴǵĽĴѪ
ɽ˵˿϶ɱҲİٱҾ֪һһжźˣֻҪһа׵Ұְֺϯͷˣ̨ǵģ̨ĺڵ֮λġ
ԣ̨壬ǵģǽƶ룬̨ˣ빲͹¡
ɽأЦУǿ̨壬ԣôҽԵ﾿ǿ󡣡
ɱٴξϹЦôףδ̨ڵ֮ʷᣬǧ
ãΪҵǧɱΪǵ̨۹ǧɱ
ɽеľƱɱҲԼеľƱ˹Цﵹȥ·̨ټɽֿɵá
䣡
һҵ춯ɽɱߵĶԻ
¥ζضɽҡɽɱȫζҪˤĺƶʱһء
ɽŭô£ô£
ղŵ޸˻Żſţ֣ըˡը
ɽըʲôը
޸˻£֪֪ǡըըǴﱬը
ըɽһ㶣ɱ໥һֶۣԷ۾Ǿ֮ɫɽôը
֪ǡСϮ޸ҡͷԣȻŵò᣺ըĵطڡ¥ҪҪҪҪȥ
ߣɽһŶɱ¥ȥ滺³ͻȻִ洫һ죬¥ֻζһ£ĵݶҪ
ɽ𣺡ģô£ûܻش
¥£һȺɽˣϽóһɽ쿴ֳ
ըĵطɽȻֶǽ汻ըϡãһʼȼաףⲻͨСƦƵνըֻвеĻڵ̨ľҲ˾װ
ɽͶɱߣ˿̿ȼյֳǵľ
ͻȻԶһɱߴ𣺡Ҷſ£漴һɽԴڵء
ͬһʱ䣬Ǻݺݺдõ¥˲ҵıըٴξһζмûüģ׷ɵĵƬϱѪҵľ޴ɣ˶֫òˡ
ɽӵǱܿȥĿꡣ
ը¥𿳵ǹŷŭĺ뱻ʱĲҽɽʧɫɱ𾪣ʣ壬ʲô
ɽҡҡͷʾԼҲ漴۾ĶԼһȺ£ʣ˭ӣô
꣬һĴ¥ϣ־壺ˡɱ
ɽԼƽʲôɱģ
ãȻ֪ǵͺÿֲǡ򲻰ǡ
ߵĶɱߴ𣺡һǰˣһ˶ǰˣںҪǶԿף
ɽǷ񣺡ۣܺãܺúܺãȻˣͱߡ
ɽţҰڸֵȫϣеװȫϣĽӾͲˣӵĵϣҲҲ񲻳ɣ
ɽԸȥСȥˡ
ɱ˵壬Ϊ˱ڸϽ߰ɣ
ӵлⶰ÷Ļöըϡãȫ
ŵСУܡܲˣܲĴѾ˶ס
˭ҶǴţɱɱһѪ·
ܲۼ񲿶ӣȻҲб˶סһ죿
ɽһͷͻ־߰Դһ¥ȥ̶ֻʱ¥ѾɱһƬذաǹڶҽиǲǵء
ԶԶȥֻһȺɱĵ쳣װ侫
ϴηմһǴŷߣǴŽף΢ɱɽţǽɱǺڰѪսս
ɱ˺Ϸ־
˷أ̲ͬ½ⲻɽսʱŵ׵½Էŵ˾Լĺɽĵ־赲˷ɱ롣ûоûдڣս˾ʲô


867
û
ͽУըҲСͽ˻񵯣ⵯᵯȼյԼһгĵȻɽоֵɣ
ڵڻҹ£ǧٿס
ɽģСû˷ķͽ
˵ѾǷͽһӹʳ̨巨ɣ̨徯̨Ĺʿֲ֯
ɽҪ˵ȴ촽ɬ˿ɰĿɱߣǽˣ˿ҲĿɿڴǰһУҲɽһּĶŵ˵
⡭ʵ쳣°
䣡
һö˦ڱըһȺڱƬͳɡ
µĳɽˤࡣ
ɽܿ´ԼܵֵǶס˵ԮͿҪˣߡ
ɱ߲Ұʣǡߵȥ
ѾﲻҪĺ˺ݺݶסǻʱʱĺըۿ¥ǧٿףܶ㵽ȥ
ɽеصͨöıݡ
νߣɽֳ굶ѪͽܲԼ·˿̣Ƕõصʱ
һȺ˻̻ɥ֮Ȯһصܡ
صǲһŷʽ¯ĺ󷽡ڣɽ׼֣򿪱¯ʱԷصʮֿ
һȺӿȥȺ˼ڵصܸоԴϴıըƺڷһ춯صѪ֮ս
һȺ߹հ˹գڹճ˵ص˵صǰһڵӣԭһѷĴҡ
ɽ˺ݺݰ߿ֻûһˣмһﶼɽһȺߣǰʱŨ̹ǹڶƺҪĻڵ
ɽɫ࣬ݺݵ죡绰ˣо죬оҾͲţһ̨沿ǰĻ
ɽʼΪκ沿ǰеĹåֵһᡣ
Ȼɽ𾪵ǣСͳֻ绰ȻͨˣԲڣеҪ粨ִͳͳʹòˣԭͽΪ˴սֵ׼սǰѾ˵ĸ߶װѸźȫä绰򲻳ȥ򲻽
Ŀģ˴жһ鱨ϵ֮⣬ӾԼ̨·صʱ䡣
ۿ绰򲻳ȥɽҪԴ⣬Լཨܲã˿Ѿը©һð̣ÿһöըȥ¥Ҫһ𣬿ӣҪˡ
Ļҵһ
Укüֱյ涼վûͲˣǴЩֱϷɳġ
¥£ܵڡԼȭӣҲӿҪͽս
ϴڡ񡱳˴ɽȡ˽ѵӣɴǰȭ͵͵ӽ豾͵˴ģ̨ĿģҪɱú޻֮
ɽɱ߾ΪֻҪװôһߵľ潫ҪдҲܴ൱԰֮ȫ
ܿɽͶɱ߱㷢ԼˣʵСΰ֮Ϊθ֮սĳ׼
ȥշеֱԸ˶﷽ƣⵯֵ˶֮⣬ǻлǹĻƣǻȫȽ÷£ǻеӵĸֿڲ֮أ
װӲʵд£ӣӵлҲܸսԱ仯ΨһĺôǰսӸʱ䣬Ȼ
лµͽһս޲ʤʨսĺ쳹̨աս޿赲Ǽ̨ĺڵ̨֣Ҳս԰̨Ҳ֧顣
ս̨е𾪣ǸոսҲ޴ıըǹѣ漴ʱŨŨѾڵ̨գ̨ͨɵˣǲ̨֪оʲô
ܲлս¡¡ɱɱģıѪɺӣıʬҰ
棬Ҳ֯κЧֿ˶ͷܡ
åȫؼҲ߳ˡϵսǵʵ̫޴ˣǵһμ֤˺ڰսĲпԡ
ｫд󲿷ֵåҪ
Թ͹ȫ»ְҵåúõĸ̨ƦһΣ̨Ʀְ֪ҵåҪʣְҵåҪĶ
ûм֤ѪֻٷƵľôԶڵؼұȥɣĺڵôá
ľܲøʱȺ»ĿֲǣѾʧӰ٣µģǧٿ׵ĴúͳĴ𡭡
֪κ˴Ӻζվ޷֤ʵǣؽһ̨ڵ¸߳
䶨ǳٵ̨徯ʰоֵʱˡ
һȺʺˡѾ񵽲̨ľȻɱ޴ʹó
ҹʮ£𾪣


868
û˭֪ﺷȻսʼʱɽͲµһٷ֮ʮϣ۵ǰﺷ˸ɵġ
ݹ̨壬ɽδ˵ǿĺˣǰåֻ˭
ɽ޿ܰѴ˵ͳһھհѴ¶ΪʿֲϮֳԼֵװͷҲǼΪ𾪡
ͬɽһӾ˶꣬ҲδĵɱֳƵУﺷ˷ɱɱֱ֮ȼյⵯֵ
ȷա񡱷ͽײУɵĺҲӾ޴
̨ϵķɣ̨ϵͳּս棬޿һķͽܸɳģû˵
գɽһٿŷᣬѴ¶ΪֲϮ漴Դ˴ιģƴĵ֯еĿֲ۾鱨ţһͬƴķϰ
ֲϮѪȲб˹
οֲϮʵڿֲɵĺر޴ʧأñմԱҲ
ɵ̨ϿնڸǣһѪζþòɢɵӰ̫޴̨ͳ˳ǴοֲϮߣǫ̈̄ǿ䣬һҪͽ֮ڷͬʱǿؼ飬һϸԱ
̨һʱ乫ǴҼǿ֮󣬽󹲺͹Ҳ̬Կֲڹ͹̨ʡĿֲоǴ𡣲ң̨κ鱨Ҫô͹̨巽ܼİ
ʵ˭ﶼӦ͹ҲǱ̬ѣΪϹһһ̨˵̨ǹ͹Ĺֲ̨ϮĻһ͹ۣ͹бҪۡ
Ȼ˭֪͹Ҳֻ˵˵ѣûʵж
͹̨Ҳ̨ͬǾ޿ù͹ֵġ綼ֻһ͹ֻҪ̨񲻳ϣֻҪ͹̨δͳһǫ̂Ͳù͹̨ڲһ͹̨һУ㲻ȫ˽⣬ôҲ˽⵽˽⵽ġ
̨Ҫ½æ£Ҳǲġ
̨ñը¼̨͹͹ϹҲԿֲӱʾǿǴ𣬲̨ҪĻôǽ޳ṩ̨干鱨ñ飬Ѹ̨徳ڷ̨͡Ѹٱ̨̬徯Ҳ̨ѸٽϣҳɥĲĺˣ̨ײҲǴֲӣ֪Ļ쵰Ѫ񶾣ûκ֪ײ㿪ʼǫ́ĸ̨֤ӵо޴׵ġ
ȻһҸ̨˰̨޴׵ҵȴ⵽ֲ˷ĶԴڣڰóࡰ˺¡ֻ벩ȡ̨ͬ顣ʱܲڣ˿ҲǳƲҵһãͬҪ˶ڶҲ̨ˡ
ǰͽҺʱǿĻѪԼѪȲбԵֶΣɽҲ̲ס¡ɽϽͽԵҲд򶶰ɽŷްޣʶֵĶһõĶǾʽ˶սɱ޴ŵİѻʽ̹˿
ǳɽŷްͺڵǿ֮ײɽΪгԽֹģĺڵսˣǽ֤ĺڵ֮ս۷壡̨ڵͳһҲǿ󡣵ɽڼʶˣʶˣߡ
ⳡ̨ڵʷʷֲѪԵսУȴݲʵĽɫΪ˲أǵģɽһֱ۵ۺڰɽȫףһֱۺڵΪҲǿһ졣ţ˵ͷͳ̣û˵ɽһƽڵģʣ죬ﱻ˰ܲˣôܴ裬˵˵ҪôֻسӰɣ
һ͵վֵһ̲£һҪһҪ𣡡
ԣԺ̨Уôͳһ̨ڵѪԣѸÿϴ˾۸ߺԸﹲ
ɽͷοʣôλߣҴֵɱ˶ȥ
ɽҲ뱨Ѫϴ˶𲻱ɽܱǫ̂ڵ㣿ɽ㵵ǣ˵ղŻ۸ߺĴǣȫƻ
ղѪԵԴûһ˵ˡѪԣǲɵϣ˭֪ȥ˶˭費֪˶һȺɱ˲գ۵ĳˣװݶҶȾ˶Ҫ̬˭ҪǴȥ˶ĲʲôһλöףȥΪνֵŮ˵ĶƤϸ㡣
˭Ըȥ˭Ұ˶ſ£Ҹλáɽŵ˫Ŀܣһģû˵
ڸλãСҪɽʱʧ鼫ΪءһʮͷĴӣ˶İֽȣ̣˵ݰҳ־˶ĿǰּĻټ˶̨֮ɣҪԸҲǼѵġ
ɽĬڳ˴ӵĻȴܿ˿ֵҪԸ˶ҲǲܣȻǵֶԸװԸǣôǣ
˵ĿⶼӣһԹƶ˳ɽҲӣԸꡣ⣬ӵ˶ڷһ󰸣Ҳڶ࣬ҾͲţ˶ܲβͣβ棬ӵоƣǲ񵳣ǻ񵳣ֻҪ˳Ʋȥһܲ˶ֲӵĹǫ̂ὫǴ˶̨ҲӦֲӹ֯ڣ
ˣ˶ɡɽʣߣ
ܴϹԸ˶ȻáΪִ̨ܸİ񵳸ǿ󡣡ҪȥϹߣȻǡ
ӹЦ֪ǸҪ߸˶ֻҪ˶һ죬̨һ죬ֻ˶߸Żð
֮ǰ˾ܺӴˡڻûȫɹ֮ǰһֱǴܲûɽ֪ѡɽİ壺ãǣ˶ɡҪˣǰֽȴһ
ֽ⣬βͶȥ˶ܲõİ칫ڡǧԾֻõλϿ顣õ򾲾ɵڴϣӲ˵֣˷ʱͬħһ˺顣ţͬԡ죬õ绰ǧҪǧһµġȻͷҰԼĵһ鲻̸£ǰԼѹڴϺݺ۸ֱԼԴ𡭡
õʱǧѾϿ顣·ղ˵ķ籩ζղǧķһˮõķһУȴζᡣⲻõٴϴһսǧĳ3PעõˣڿŮʱ򶼺ѰѳֵסԼָʱ䣬õ֪ԼϵŮζ˴ջΪǧԼϺѼ̫áõշԼˣǿԼŮĳսʼֱԼƣҲκս˷ܡ㡢ϲԼֱۡõ嶼ȻĶصõĳʱ
ˣõ۾ϸǧʱߣͻȻǧ˵
õعֻǧԼ˫ǣ˸˹âõȻĶȻ΢΢աѵġ
ǧеߵõߣ§סõĽһΪҪ˯һᡣ
õĵİǧһۣ˵һå
ǧõ˵쳣ϻֿʼõ϶ֶšõЩǧˣǧĻѲˣ㰧áˣ۸ҺЩ°ɣ
õ尧ǧڷ֣ʲô£
ô󰸣̨綼Ǵ㣬㡭Ͳ𣿡
Ǵɱ˵Ļ룬ѾʮڴΣǧ٩õҡҡͷռƻϣͳһϿѾһɱĿֲӣһ֣Ϊòȡ̨˵̨𣿡


869
˵ҲҪ̨ĺһҵķʽͳһ
õ屾ǧˣǧʮ㣬ӵڹҲϵϣҪ˶ﳹ̨ʧ
ǧ΢Щ죺Ҳ뷺̵֣
õһ˿Цݣţһֱڹһ߱Ϣˡ
ǧĿ絶֪ˡ漴õ˵ЩĵĻ뿪ˡ
ǧ뿪ıӰõȻʧԼѾ뿪ˣһ첻
ᷢ衣Щʱõӵһ绰һƽȺصڵ绰𣺡ʣõС𣿡
õ壺˭
ƽȵЦ˭ҪҪһλ𾴵Ŀ㡣
˭
˭㵽Ȼ֪ƽӵסַڻԻ͹ݣظϵԸ
Է֪õݣʢ˵ζɼͷ򵥡õԥһ£Ӧʵӵ绰ﴫõȻ³ԼԼ˭ˡ̨쵼ˣϯţӢˡ
ԴõɷõδţӢ˵ԼõЩȡõ²ԼĿǰ̨ڵĪϵ
˵绰õ忴˿ʱ䣬ղŵ绰Լʱûãǽ˾ֻ˸ǧŵڣԼĵصȥԻ͹ݣһҳԽǼ˽˻
˵䱳м׷ԴͷҪʧȥ½̨¡ΪݡĴą̃ľͳһܻأһҾƵ꣬ȴרѵ񷴹½ѼԹ͹ȫĸ鱨
ͳʽ΢ëľֳ̨ڶ쵼˸ɵټϹ͹ԭӵըɹֳشԻʹҲǰׯʥΪһ˽˾Ƶꡣ
Ƶعɷ̨̳һ彯ҡԶߺ𽥵̨̳ҰԻʹҲʧȥٹ⣬Ϊһͨ߶˻ԲСƻԻʹá棬̸ԾĵطУ̨쵼ţӢ˱ǳ͡ίίԱԾҹ֮ڡõĳԻʹõſʱ˵Ⱥʱ
õ³һɫװͦ߹õϳƽʱΧɵĻ֮Ҳƽʱе࣬µı˫Ŀӥհܲ쿴õһӱ϶Լ֮ǰĲ²⡣ˣ̨쵼ţӢɣ򲻿˸߹ģİһ룬õһǵɫҲԼû֪ͨǧԸᣬǶǴõװߣڡ
Ᵽڻǧģǧ˵õߵ˶Ǿҷ߲ȫһ͹ʡϴڡһʡڵϴ̨ڵ쵼ͬģõ˶ϴĵλҲҪһΣǧл˶ʡϴѡ֮ϸ񣬳ȷȴƷӲ֮⣬սӹɡ
ܲõ嵱̫õˡõ˱װӴ߹հ˹գһװ޲ݻȴʮµǰװӽõԵƬ̣ȥϴһʡϴվõеĲ䷿ܽ䱸ɭϣڲУɢޱɱսǿ
֪ͷ򵥡ʡϴ󰵰ģŴˣղŽȥͨ߳õ˵ѾڵȺ
õͷ̧ȥʡϴ̧ҲҪʱȴװȻԲ㲻ܽ
Ϊʲôʡϴ˲ɫ䣬ɢΪײеɱȥһõʲôʧ˭
װһƲûʸ롣
㣡ʡϴҪڴȴõ磬Űɣûµġ
õʡϴ𾴣֪ͬǧԼߵ˵ɽˣҲֻǿõ巢ˣʡϴȻ˵ʲôõ˷䣬ſڴ粽롣
õװ߽ӣֻڲҲΪţˮʣϷԾȻֽϡõչһ磬ֻ棬һʮµĳ裬ɫרע˲̴˳÷ʣ˫üѸֵŭָ졣ţҲɢż产˵ķâͨӣ¶Ҫ˫ȷˡ
ӣ㻯ɻõҲʶġǵ̨쵼ˡţӢˣҲɱõɷشˡվȨ̨徳ڷΪƣΪꡣţӢ˺רעõ߽ͷҲû̧Էõ塣
ӷźã裬˵᣺ȻˣҸλɣ͵һ
õɷδ֮ǰţӢˣȷʵõѡõţӢ˰Ѳˮã̧ͷһ˫۾ǣʼͷŴõ塣õ˵ŮкܣţӢ˶ҲоڡΪţӢ˵Ŀ⣬ںеĵ濴ͣȴһɾ춯صɱõоԼѵݺݴȻһ·ʣȫıţӢǰ
õ岢ϲָоǵʲô𣿡
ţӢҡҡͷĿ⿪ʼ᣺ѵûʲô¾Ͳܽ𣿡
õĬ˵ţӢЩʧӵõ壬ûѾжδ棿
õȻĬţӢ˱㵭һЦ㲻֪֪һǧʮ죬Сʱʮ֡
ţӢ˾׼ޱȵ˵˷ֱӣõоԶ֮ĸôںõ岻ΪԻͣ˵ɣʲô£
ûʲôֻ˵̨巸顣İɽѾ˵½ļйᣬң㻹ǰըõĿֲһѵġӦ֪Щ齫˶ѣ
õһ壺ɽĻҲţ֤֤ݵĻҳϡ
ţӢ˾Ц֤ݣ֤ǵȻУʱ˺ѡ
˶٣ţӢͻȻЦúõ壬֪ģʵҲ㡣ɽҸϣΪ̨ڵŮʡһжҵģôҿ԰㣬ɽ
ţӢβİõڽ֮ǰùࡣõ֪ûѵ͡õˣҪʧȥʧȥʲôû˱õõлллԼʱӦ
ţӢЩʧֱ⣺νͺáͺãָɷǰĹϵ𣿡
õţӢ˵۾ţӢ۾дϿҡõЩҪߣţûбĻôǵ̸͵ΪֹɣһиҪҪ
ţӢˡಡվӣߣ


870
ţӢˡಡվӣߣ
õعͷѯʵţӢˡ
ߵĻܷеļлţӢߵõǰסǰĵ·ţӢ˷ŭõĿֲ
õţӢ˲Լߣɫһ䣺
ӦñҸţӢ˱˧ףװķˣܹˣҪõ㣡ҪѹҵĿºݺݸɣ
ţӢƺЩʧȥǣҪ§õ壬õŭ⣺߿һƿţӢ˵֡û뵽ȴţӢ˵ԡţӢ˴ΪԼ⣬´ࡣǰһΪŮ񡣵ĳҰ˹һϢ̨壬˶˵˾ɷӣˣܺͱϴΪβһ𣿡ǰţӢ˻˼ɣȻõ岻Ů˼ɸë
߿ţӢ˹õж㿪ţӢסõȥ·õǽǡ
õ޿ɱܣţӢһЦ̨쵼ˣȽͷååܣܵȥ㣬һҪˣβʣ
õһһˣţӢһһǰȻץסõӣõʹƣȴƲţӢ˽סţӢ˹ЦҽҪǿΧȫҵˣ̨Ļʵۣûܾȵ㣡
֣˵֣Ҷңҵ˲ŹġõȴţӢԽ§ԽţӢŭ𣺡ģ٣˭Ǹˣåˣν֮ʣ̨壬ҲҪɷ飡οֻǸå
ţӢŤקסõ岻šõǲţӢ˵óѡ
ţӢдŭȻ֣õϺݺȥӣ
žһõ˲ףˮ˳ţӢ˺ٺٿЦţԸԸ⣬ҶҪ
õţӢһͷĹõ·ݺ˺ѣõ·ͱֵܵţӢ˵ķ˺˲䱻ţӢ˳룬õļ¶
õţӢ˫۷Ź⣬ĭõļ
áۣõˣ㻹統ʶʱһ˹⻪ǰŮζ֪Ҳ֪ڶٴκͱŮʱ򣬻ѹµ㣡ҹҹ㣬ҹҹǿΪ˵õ㣬ϧ˰ɷɵ
õͷ𣺡ţӢˣҾ֪ɷһɱġɷ򻹰㵱ѣŮ㵱ĸɵԭǸĹεĻ쵰
õһµԼɷţӢѲ˸ϵĻΪҵʱ򣬻һֻǿְѹ̨徳ڣͳ˾޴˭ܣõҲ֤ݣֻǻɶѡ죬ȴţӢ˵õǿֲġһ쵼ģñɢĿ
ô֪࣬᲻ң᲻ɱң
ţӢ⣬õϸ飬õ岻˱˻Թϴ޽£ţӢҲװ˺ˡ
õţӢŤ򣺡㲻ú
ţӢ۾һ죬õֳȴ⵽õӾҵķõӣͷҧţӢ˵֣ţӢ˴벻õʵҧС
ʱҽһõ˦õţӢ߹ȥţӢ㿪漴ţӢ˾޴ӰõݺƵϡţӢ˰õ˺õ·˺ѣõ弡ȫ¶УţӢ˳
㲻ҪôھͰǿ顣
õƴȫܷˣţӢ˿ЦŰõ˫ȿԼļϣȻõ°¿Ա谭Ľг̡
õǷŭʹн˫ȲţӢ˵óѡţӢ˵óѣֻл
ţӢչսţӢ˼ʱܵóѣõϾһơžĴ죬˳ְһƿˡ
⣬ʡϴ֧۾õ߽Ĺݴһ̲뿪
õκʧʡϴ󶼻ȡ
ſڣͬ׷ţӢ˵ͳǣҲϴ󿴡ǴʡϴĿпĹâǸоʡϴɢѪɫϢΣ뿴һ㡣
õţӢʡϴţӢһҲưսƽƽȴǽšʡϴͳһ֧飬ʱߵ
˳װüͷû˵٣̸
ʡϴüһûаһ̣Ȼ³¥ﶼζ
ûģװţƵɡ
㿴װ߳Ŀʡϴ󣺡𣿲ĻŲھͰȽŲзϣ
ȻʡϴţƣװҲܸͳ߳ΪͳĺˣҲǿһΧабͳͬţȻʡϴ¡
ʡϴĿɭɭܴһᣬоܵһࡣ֪Լװӷ׵ĻҪҪֳģõ˻̸飬òҪ


871
˼ǰʡϴѡ̸Ϩˡ
װӼʡϴʱЦģ辴ƲԳԷƣǸˡ
ĻʱװӼͬŵĿЦʡϴû˵ԼҸط£ϸöڵһʲôԾһʱ֡
ʡϴԤУܾý첻ᷢʲô¡
ûһᣬõţӢ˵žĶͻƿԼԼˡ
ʡϴӵվһԾҪﴳװվ赲ҲʡϴΧ£
װӻ񣺡ģ
ʡϴ粽ãҪȥĳԽӾң
װ᣺ȥ٣ţϴڿᣬκ˶šѵ˵ͽȥ𣿡
ʡϴһƿװӣϴΣգұȥװָʡϴ󣺡ֻΣգúܣҴӴ㡣
ʵװһͳǣҲſ洫ͳ淢κ¶ҪȻ˽ȥġһһ˾µţӢ˴Ҫʲô

ԽԽõļͶһƬʡϴɵҲµ淢ʲôˡݺƵװӣװӴ벻ƸţӴٺݺײڴϣžһζһ¡
һﱣڻûӦʡϴ̧ţװӶϺݺһߣʱװӰ߿װ¿ĭء
װӣʡϴɿܽȥֻûʵķһƬǽ壬ţӢ˾õ˵·˺ϡãȻѷ˫̧һС
Ҫǿõ˰
õȽߣʡϴһ˲±Ҫɲ֮Σʡϴʱŭһͷϻȥ쵰ſˡȭݺţӢ˱¶ĺҹȥ
ţӢ˵Ǳ뺷Ʒ̷֮õ±ܹɱУʡϴУ˿ߣֵȭٴţӢźȥţӢһͦձܹ
õһṦܣţӢ˴𣺡ץס
һȺڻعŭųõȥõΣʡϴȺõȳȺ˶ǾϸѡľӢսʿһʡϴɶԸһȺҪȴǼѡ
ʡϴȭպȥ㱻װӺݺݼסװӶݺݳʡϴȥʡϴҸšʡϴЩκȴηǰ壬һĽ׳ĺӣݺݺʡϴ°ͣ˲䣬ֻʡϴﱬһѪݱĳ
ֻ£ʡϴЩͷΡ
𣡡ʡϴŭ𣬺ǰ塣֮վλãıܴƴԽǱپԽǺηѪʡϴޱԣʡϴ˷һ˫ȭץסõĺӣƺһأõɹʡϴʡϴõǰ壬ǰѱһǽѷɡ
ʮ𼱣ʡϴһźľӺݺǰȥȺھǱ뺷ϡãǺʡϴȥ
󷽣ţӢ˷ʩɱɱ
ʡϴΣңǿ׳ǰȥװһɨýʡϴǿ׳ȣֻʡϴһ˿ٶȣʡϴȭװӱѪװҲѪģ
װӲҽйʡϴһȴӿкݺݻǰǽƴڴһ϶ȻװӼӵȣʯʡϴԴϺݺȥʡϴǿ׳ҲֲסһսʿһԴʱѪ
ˣʡϴԲ¡ʡϴõݺһƣ˿ߣ˾޴õ徹˦Ⱥ¥¡
õ׷õ壬ʡϴΪõ֯һǽסһǰ·õ循ʧ뻤ס˺ѵ·ܣ󷽣ȭͷػϹԼʡϴĲҽ
֪ʡϴʹ÷ҽУҪصƣʡϴ󼫶˱硣
õǰܣʡϴĲҽСǰܣ˿ȷѡﲻûκΰʡϴĸʡϴʩչֽšңţӢ˵ĿˣȻɢţӢһﹷȵעüоԸʡϴţǣʡϴֽţţӢ˵˴չȭš
õļƻʵĳɹġʱʡϴڿԷſֽһﱣڶԿȡõܵʱ⣬ʡϴԸشۡ
ţӢսսڣʡϴ󼴱սǿᣬʧҲעġʡϴӳĿ꣬ԸҲʵ֣תץסţӢʡνץסţӢˣʡϴѳ
עȵ컹ѣʡϴּҪץסţӢ˵ʱװȭݺݻʡϴıӣҲʡϴϣֻʡϴһѪҲһȭ÷ɳʮԶѪȾ档ʡϴѴӵװһȣԾϰն׼ʡϴԴݺȥУֱһѪ⣬ʡϴҲϴһѪغ«һڵϹš


872
ţӢһȺߵʡϴߣʡϴΧס
ʡϴȻѵĴӵѪȴǼΪǿǡǸҶõ˶֣ǡáú
ţӢſ߽ӸµĿ⿴ʡϴ󣺡ңϴۺڵ֪֮˭𣿡
ʡϴĿ͸飺ҡҹ˭Ǳ£㽫úܲң
Ǻã£һ⵨˵Ȼұ͸˭ɱң
ţӢ˼ţȻһҰ涪ȥ
ǵʮ¥ми޴οգǼӲĵذ壬ôߵĵ涪ȥɡ
װӴӦİʶѾЩģʡϴץȻ޴ְֻžڿУʡϴ飺Ǿõñġ
װĹţӢ˷ˣװɱҲû˸ҹܣװ֣ʡϴҽŴӵȥ·һ磬ʵʵ£ʱڵˤѪ罦棬ѵȾ졣
õ庬¥ܣ¥¿¥еʡϴװӴñѪӣϽ绰ǧȻţӢͷ죬ţǧֵĻܽκ¡
õʡϴȻˣ͹ӢţӢڲײС绰ʱ򣬱㿴߿һ׹£Ȼصġͨһ죬õͷһʡϴˤѪģԴˤķѣҡ
¥ϣţӢ޼ɵЦ
õǿסĳ嶯ܣţӢ˵ħ㴫ץסˣ
ĹԱץõ壬õ循ʧУܵúòǱ
¥ʱѾ׷¥Ѿۼڿȥʡϴ֣·¡õæȺţӢ˵һʱ׷õ岢ס
õܵԻ͹ݴţţӢŵĺӶ·õ壬õ·ţ޿ɱܾҪ
ͻȻȴңԶĵطʻڵĳɢ˵Ĺâ뿪ļ֮ڣȻһƯƣŴ򿪣лž޴ĹعݳУ˭ҶµŮˣ˭ɱֵܣ󣬸߰ӣǶǹ͹սʿлѵʵʡϴ
õ绰лû뵽л缰ʱ֮죿
õ弸ȼϣ˷ܵľ⡭
ţӢ˵ıڻõлһеĹع߸߷ɳȻݺ˦عһݺݴкӵ֣һֻּллһڵԶ񣺡ſ
ûȺӷӦлȭѾʵʵһĺϣǺŤʧŴ֮˷˳ȥ
лվһߣһȺֵܣڵȥƿΧ۵ȺȻʡϴԴŵѾˤԿǶҲˣţӢһڱڣ򻺻¥ƺӱݺ뿪
лŭ𣺡վס
ȻţӢ˹Ϊ̨쵼ˣҲҪ˼Ӱ죬ֵѡʱţӢ˱ץסڻԻ͹ɱ˵İѱ˵ôһưˮ
лŭţӢ˵˻һȻͣסŲ
õһָǫ̃쵼ţӢˣɱˡ
õ˵ܵȫлڣΧߵĿⶼҪ뿪ţӢ˺󱳡㿴ţӢӲһ£תͷ΢΢һЦ룬ϴ˰ɣ
ûϴ㣬ɱõһҧš
лֵƽţӢˣйعѪڵƹɢֲâлŲţӢ˹ƨ̨쵼ݣָɵϵֵŭ˵ǲ㶯ְֵŪģ
װĻ˿ϻѪлţӢ٣𣿡
ţӢ´лǺε˭
ڡɱֵܣҪᣡлϻ־ֱţӢˣװҲȭͷлԴȥлȷԸţӢˡ
װӿлˣһղҪϮ̨쵼ˣջȺֲһģ˵¥ˤӦãһζΪ
һתл˵ôˣﲻĪһһǿֲӣ
лɫ̨쵼ˣ
ԣװ⣺ˣҰץǵΣ쵼˵Ŀͽ
Ի͹ڵˣʶţӢ˵ġ˿ԴװӴһָ̱лȥлŭйع߷裬ݺǰһĺӵֱۣӲҽһء
󷽣ţӢ˵ȭҲ٣ݺݻлţл޿ɱܣڳƴһȭʱ̧𣬺ݺݻбڵ°ͣڲҽһɳȥ
ս˲죬ݡ
ţӢ˳ɱﱩͽȫɱ
Ϊ̨쵼ˣţӢ˵Ȩδܵս˿ŭй˼ɱ⣬һɱ㰲һֲӻ߱ͽɴٵٲ


873
װӼл£лɱȥлйعװӵָװӲҽһָлϡ󷽣лֵҲѾпţӢ˵ıڳȥţӢ˱ھǳߣһȺ˶ʱսһѽѷ֡
顱һǹ˫սжָװð̵ǹһлֵܱüģһԵأѪʡϴһȾ˵档
˲䣬ֻл˫Ŀɢ׹⣬ŭװӣװپǹл顱顱ǹٶȼ죬лǿҲûܱܿǹʱǹһԵı˵ء棬һѪ
һȺֵܼлǹ⻹˵ãȥлƣ˴˻ᣬţӢ˳ɱղŻһڣлһξ룬ȻӿڴͳƵǹ۶ʱǹ쳹Ի͹ݡ
ܣ
лôæϸûлһԿڿǹ˲䣬лʾѾˣٵӵڼֵϣѪ绨ſ쳣ޡһֵܱԴԴлܣȻȴɵΪԼǧһӵԿΨһĻᣬӣлܴ˲ʤֵǶȻ˲ء
лʾֵܸлܣۿҪӳݴ졭
ȴſھһȺſΧסͳǹ𣺡˭Ϯͳ£
غţӢһָлȣﱩͽ
ǳԸɷģͳǹ׼лȿ۶ǹлֱֱۣѪ󼸸׷ûܱܿжӺţҽеء
ֵܲл˫ĿѪ˿ںӵʱͬèһ϶¥ס¥ķ϶һͰķȥ
һȺֵûлµ֣֮֡
ǰǾ쵱ţӢֱڣ־˶ǹ׼䣬ֻҪ׼ͺѡлôæ˼ͨĿ֮ûκǹеǰл֮¶ʱ޿ɱܣھ뱣ھ׼ĵ²ҽеأһҲûѡ
仯ʵ̫죬ֵǱһѪӿлеѪסֵǿܣ
ܵˣлȥһֵһǹѪһṦлֵܣѾ߰˰ˡлҲӵ̫ܼлٲߣؽȫû
лǿǹ§סһ뺷£Ĵؿһǹǿл˿Ҳо˫۷ڣҪѵĸо
뺷ѾѪۣһṦѾʮ൯Ӿ©һǧٿסĲˮѪ
뺷֪ȥлؿһǹϴߡߡҪǱ𡣡
лһͷηͻק뺷£뺷һѰлݺƿһӵֱӰѱ뺷µԴɺл˻𣺡
أ˸оͷ͹ڵʵ֮ŭ
ֶӵеء
ʣһ쳣׺ֵܣʮǹȻվšȻԿǼˣжɥʬƴȫţӢˣקסһڣǰ汳ġ
ԸװӸ߸𣬽׳ĴȺݺλֵܵؿڣֵһþҲû֧ˣԵڵءװӻ۶߰ǹֱֵܳױһ̲ſϰݡ
ֵܲлоԼҲű÷顭
ֵлұۣлսжӶڽ뺷˶Կ
лУĹѫأκһʺ˲
ȻһµսʿȴСС̨ھͱУȥֵǾ޴衣
ˣˡǿҵ£Ů˵ĶϣУҲðлپȲһֵܣҪӣӳƬءֻӳȥ棬лɱӣΪȥֵܱ
װӿлèһ𣺡ɱ
ȿǹӵɳ󷽾뱣һǹ׼ܵлǹ
лèԾһͼлΧסʱлѷɡлʼܵúܿ죬ǹһһǹؿڣҲ֪ûҪλ
лЩҡҡ׹ҪˤڵءʶҲʼģΪԼҲӲһѣԺʼĵεΡ
лһСåڽϳɱǧʼ𣬲ճΪ͹ڵʵۣ۶еֵڱɱ£ɽɨʡ򵽶ǡ
лԵ¡Ȼ죬ȴҪСС̨ʡϲ̨ľУлҲĪķ̣Եı
лоԼһʧƴһ˿ϣڴȻܡ
Ҳھӵ£ɱɷҲá澯𣬲ԽԽлΪԼҲӲˣŭԷй֮Բ̨徯ֻԹޡ


874
лĴһ˿ϣϣ֮ʸǧǧӲκһ£жκ˶ҪϣһԼġ
лǧǧڵһʱ䡣
Ȼлǧһ˽⡣ħˣˣǿһСֱġ
ΪлһȺֵܣǧԳֱ³̫æֻһˣýŲٿֱֱǰĲ飬пŻ׼ӿľ䣬Хʱһը÷顣
ͬʱһհµϳһ缶ƯлߣŴһֻлһ̣Ҵææʱ·ȥ
󷽾׷ȥǧʻֱԥͷŻžըȥը׼ֱӣˮֱӰǰը÷顣ʱŲ̹̃񾪻ʧܡ
ֱڣǧħըˣֱӰѻͲݺ˦ȥͲʱһұ⣬ҽС
ǧʼͳǹɨ䣬ֱݳָѶȶ͸Ĳڣǧû˿Ӱ졣ǧӵѾĳǧٿףҽʱ󷽣ţӢһͨı۳ڣĿ絶ҰǼֱ
һŴսţӢ֮ϣţӢһҪһﶼ⣡
װţӢ߲ҡţӢ˷Ըͳһǹֱ׼ǧСѻǹʵϳƺΪڸΪУӵӵڵֻҪֱֱձըһŻ𻨡
װ׼ֱ¶ЦݡͻȻ㵵ķֱӰԽԽ󣬼ҪװӵšװӰã͵İţӢƿԼҲײȥţӢװ۵˲䣬ǧľ޴ֱݺײۣһҵıըһȼգաԶԶģǧû˳С
˵ĿֻΪ˾лȻлѱߣȻսֱˣ̨쵼ˣֱŵĻױ¶Ŀܾ޴ѹ
ȵϳƽȷûзͽ֮ţӢװӲ˫˫ӵŻɵţӢȻ˲ˡ󷽣µĵطţӢˣ켯񡣽ﱻըţӢûѾǲеĴҡ
װӰǹؽʣţǸô죿
ţӢ˳ټҶ˶г顣ҾͲţһСС˶ҲսҵȨ
ţӢ˵дŭ¶ף̨壬ĵ̨̣κε̨սȨˣܲɳ֮
ţӢ˿Լõϻõ壬˶ˮ֮СѾ˾ģҪ˶Ҫõ峹׳ԼĽ£Ҫⲻ֪ôŮΪū
װӵͷ绰׼ȥˡ
ţӢ˶ģжѲ鷸Ա췽˶￪ǫ̈̄صĶĳԼʼ˰첿Ŷ˶вҵ飬˶û⣬޴ģҲǫ̈̄ڵ֪
˶ˣ˶ˣǵ̨ȨҲ޷̨ȥ
˶ֻڵȺ壬Ȼͱ̨ϣڲţҲѰ˶еİ˶ﰸ׼¼͵һҪЩʱóЩڣ̨쵼˷һһ׼̱˶и߲ȥȲ裬ȻȥҲָء
ǿåŻɱͻ˶ץ̳һʾ޴ĲƸң˶ҪˣҲţŹûץ˷ΨһĿı˶ﳹƲ˳̨ʷ̨
ų́徯ҵ˶Ӿ۶ġԼν½̨嵺Ѽ鱨֤ݣҪ˶쵼õˡõѵõʱ뿪˶ֻܲǴ˶и߲쵼˶ѡ
̨˶дѹ֮ʣ̨ڰҲûšﱾԴһֵ̬ȣ̨徳кڰͷĿһ𿪻ᣬһ̨ڵˣͬԸѹ˶
ɽͬʱƣѾҵ˶Ṳ͹Ȼ̨ʵ֤ݱ֮ǰ˶µĲҵڶһֺܽԼֵع͵ĲƷϹ͹̨˶Ķˣ̨彭ʿĵĻôһ³ɼȰж޳ܵ˵ɣ
ԹӢ۶˵̶ߣ֤ǸҴƴ
ą̊ˣܶ඼Ƿ̷ӣԶԴ½кøеģҲǡɽһóνҴ̨̼ڵƣ˶͵ά̨ڵͳҵʱкôһ֡
̺׶Ҫ˰˶ﳹ׻塣
ɺڵǼֲģ£˶ﱾͷƮҡ̨ڵ˶Կýڽڰˣɾ˶õʧ٣߻˳̶壬˶²ҵûжν½ĵعԼʳƷͼΪ˶һЩ˶ݺʵ˶޳ܹ˶


875
̶ʱڣûٲش˶ĸԤ³Ϊʸ֮ģûü緢͵ȵס
̨ڵ˶˶Ͼɱ֮⣬˶ѲҲβزŷרٿдᣬѾҵ˶ϴοֲӹ֤ݣм˶ԱֱӻӲοֲΪֲӳ鱨ȡ
ЩϢѾس̨ۻȻӪʼģǴ˶Ϊ˶ﲻκһһ˶ɳ˲¹ͷûĵġר̨ѪĻȳ档
ĵҲΪѹ˶޴ɵһݣ˶ƺѾΪʱ⡣
˶ƺΪʱ⡣
Ƶļתֱ̫뿴˶ƴĴ𾪣ǲ׾֣ͨӵشܰѱҪ˶׻ȵף˭
һ̨յ֣ţӢˣ
λ̨쵼ˡֻǿֻж˶ﳹ״塣Ȼ˶쵼۲ʶ̩ɽһҪŸɣôɣţӢһ˶˶ʶһ̨쵼˷ŭʱ춯ֲ֮
ǿֲ˶ٲ
ţӢԳֶԸ˶з֮ʣõǧһ˽ҽԺУȴлϢ
лţӢӳѾüˣֱԾûΣաϴصǹҪǻѾһغлƽˣƾŽȻϣ
Ϣҽǧġҽлܰڸе죬ǿ졣лܻܲֻܿˡҽʦǧ̫ϣΪϣԽʧԽʵϣҽĸǧлϣٷ֮ʮ͡
ҽʦڹ϶ĴʦƸΪ羵˽ҽ˵лº羵ڵһʱרλҽʦ͵̨лҽʦ˵лܿɼлϣ治
ǧܷлǧһԱǧл͵ҽѧ豸ȫרӴĹ͹301ҽԺȥϧһд۰лıԵλ͹ڵʵ˵ĻǧģҪ̨ڵ̨쵼ᡣ̨ڵи߲쵼ˣΪлᣡ
ڹлʱǧõҲ۲̨⡣ţӢ˵ķѹ£˶ݣ԰ΡسźҪٻָ۷״̬ĻܡԶ϶˶ţӢȷʵˣӳһɻ䵽ɱ⣬ǿǧ˿Ҳû̫õİ취
ϾţӢ̨쵼ˡ
˶Ｘ̨ڰΪճֽٴνõʧˣ̶ľ֧˶£˶õλ˶ǿƵԵΪ׵ļһﻹ̲õ䲻˶Ʈҡ̨嶼˹˭ٸ˶˭ɵϡԵΪ׵ĸÿϴǴǰ˶ǹȻ˶Ҫ齨ɲ˶ﻮޣӴԺ˶
пܳΪεĳˣ
˶ʵһһĺڵʱ̨١İɽҪҲٲְɽζ𣬳Ϊڶ˶µ춨̨ڵ֡ʵǣｫζӮң춨̨ڰǿߵĵλҡ
ʱǿԵĿʼ
̨ڵʿκڵ̨ء֪Լζ̵ʲôôϰȴЩǵ̫ңԶиǵ򡭡
һȵ̨ѡ꣬ٽ̨δ˵Ĵ¼ȫ񻶼ʼ֮ģýĸҥڡСԼίԱֳಲܡ
Ժڵĸ쵼̨ʩҽ԰Ĵ½й̨ͨڶĵģϵǵ档
漴μӾѡƳĺѡҲ¯
ƳĺѡˣȻţӢˡ
ţӢ˲ιһ̨쵼ˣڼ䣬ͣ͵̨徭ÿʼաˣ԰õĻάֲͳľǾ󲿷̨ϣġʵϴ󲿷̨ýҹԼյ£ϣǸ֪Ļ͹пı
Ϊ͹Ĺ͹ĹǿʢľޱǿʵΪ֮һ̨һСܳıˣ̨˹͹Ƭ޴гĻ̨嵺Ҳʧʷ̨
̨ǲܳеĺ֮֡ڲͳľϣġǿԼ̨Ծӵͬʱթ͹ҵõʵ棬ά̨徭õĸٷչ
ۺϿţӢ˵ӮȻ
ţӢȻ쵫ǧС񵳵ȥʱһͳ̨֮һֱȻЩѹ񵳵ƣһֱڶӰµ︺еƫ̷Ĺϵһϵķ̵ϣ̨


876
ռϷ磬ȫǾóɾͷشá
Ԥϣ̨徭гһ»ִڣֽ̨صͳϵ˸ӵĶʱ
ԣƾСƳľѡѡͬǸչʮΪˣϯ˵дĽѪͳսڶԷʱⲢԳΪ㡣ʵϾĽͳʱڣ̨徳ĵ׽ģԣϯձѪͳûɱܳΪƣ
̨쵼ѡ٣ǿԡǿʱʵϻСͷ˻ᱨμξѡĳǵĲϯĳи˵ĵ޷й⸴̨̫干TGɴ⵳åͬ˶ЩɶǴ͵ģ̫Ӷѡ
ȦģֻţӢϯ
û˻Ϊּľ漣񵳲綼˭ҲеƫĺѾһй̨ӦԷΨȱٱĵɿ̨Ԥ
ѡ֮쵼ѾʼĴϷ롣ɿƵҲʼܹĵѼԼӪĲϺͿĨڶԷĺڲϡЩ꣬ΪţӢ빲͹Լ趼ùϵ̨徭øգϵĵλҲһЩԹ򾭼ơţƷŷ˵ִΣ̨ջıɣң̨徳ڳϵĿֲϮ̨򣬲̨ڻ̿С񵳴㾾סСӲţִڹ֮¡
񵳸Դͨһʱ̨ýԼͷβսֱӰ쵽ڵ̨ϲôֽضӡϯţϯĲƨֽӪĸ֧ߵͷβȥȥݽȥļ裬ֻҪһΪɼӷֵ飬ǵڳʺϸɣֻҪѡƱ
żʿһȻ֣õͷңáɽͱƨɣͽҽԺݡ
ʣ̨ѡֵ̨ʱ򣬹͹زź͵̨ÿֱ̨嵺ھѡ飬ÿ춼иֶ½ݡ̨Ĵѡֱǣ͹ʮ񾭡
ڹʿĴһЩ̫ӶСҲԼ΢֮ĴʵǸ̲νͳıԴ֪ΨһϣľίʵȨŶ༸ϯλѡҲһЩҰĲĵ䲻аԲĵĵߣûǿؿɹչңų̂徳ǿĲڱͦɲԷ
ΪԼܵǫ̃쵼˱
ǵôһλɫǵһ̨꣬ڸոôСǵֵɵĹģӰ̨λǵЩͬȹģĵг£οͷ񵳶Կܶ͵ĵֻʩƱӣǵĵɹЩǾΪ̨쵼ˡ
ԣǿǵϯȻڸӰȻԾܼĵط̨ʱǾòϯȫǸ
𾴵Ĳϯǲӱ¿ˣѵΪԼܶԿдͽ͹ȸĳɹ񵳣Īǳʺģ
ûκ˻ɵΪϯеǶһ죡į̃Ѿֻʣǵˣ̸
λǵ䣬ڵӱһЩ˶Ŀһµĸоһ½Ȼٽ̨ľ÷٣ͬʱΪҪҽнӴ濴ǵ˵ִͬС죬ƣƲԡٶԱĹģǵҪǶϣͬ졣ý߲ΪִжԸΪľѡ֮·ṩһ˿ЩԴ𲻵κá
ʵЩ̨ĵһֱǹ󣬻д󲿷뿴һЩ׳֣һҲá
еɸԱΪԼȡ棬ϣ̨õ໰ȨʱǧҲûš۳˸̨ͳһ̨ڵδսõʱƽĳ̶˶ֵȶ
ೡӱزҪûԴҪǮǧǧֻҪ˶սʱ򱬷սΪ˶ﱨ
åûǮȥǧʵƱȥ˶ڲܿŽᣬһ¶⡣һȺ˵ѱ䣬˶Ԫ
лԴڻ״̬֪̨ۺڵɿͳ죡
ħһײ硣һ򵥴Σս⽫̨ڵɱ¾ĿʼлǺڵСûУһֻΪ׷
⼸죬õһֱǧߡ
ǧ˵̨ҲǧڵľƵסⲻɱŮìܡǧζ󣬱ǧͨЩǧ˽Ƕǧ㺣ȴû뵽õǧ粽ҿܵӡỹã˵ܵδԼϲǧ飬ֻܰˡȴҲԼЩϲˣһǧãȻΪʱʱԺǧദ


877
ɲôȡԼȨ棬Եõʱ㲻ֹһεõ巢
죬һλǧصｫǧסıݣϣõǧĽӼǧ鷿ڵȴλǧڷڿϣõԱΪǧݲ衣
õͻȻϲѾ޿ɾҩİˡǧ飬ΪȻ湤ʱĿõ޶Ҹĸо˵ģǧˣÿõǧʱ򣬱ȻĶ
ż˹ҲȻͬ⣬ִ˲ˡ
ǧȲʱͻȻ⴫ǧõһ㶣ǧ
ſ㿴ıһС´߽糣ģڱǧŮζõʱԵĿ۾
һһߵǧǰõĴǧ磬ҺҪȥץ㣬ȥ𣿡
ץ㣿ˣҽ컹ҪҪǧЩΣ˿õɫõɫҲЩÿ
һЦʲôҪ鰡˵ˮ峺ģȥǻԡһϴม
Ǿϴ裬ϳϳǵζɵˣҲܴӱУһɳ㹴ζ
ȫõﰡ
Աõݲ裬ü壬СãǧҪҪץĻмСİɣ
⻰˵ᣬȴ롣ɫ˲һ䣬תһתЦ㣬㲻֪Ůһ𣬶ϲߵ𣿾ʹЩŮСźгร
õҲʾһչǧ֪Ҫʲôûʱ˷ѡ
㣡Щżˣݵץô˷ʱˣͳ֮ҲҪа֪ͷ󣬵ͳҪæ𣿡
õЦ֪Ůֱڶ֪ǧݡ
ǧȷʵҪŮִݣȥôҽȷʵкҪҪһλҪ˵ȴҽӼԡ
Ļǧû˵˼ѾˣǾܾ˼ǧܾùԣϾǰͲסĹŮ˴ǧ˵˻ģȴǳ
ҪȥʲôҪҪӼģ绰𣿡ţջ˳ݺݵõһ¡
õ岻Ȼ衣ǧЦЦܣλѶҶԺҪ
Ҫ˵һ·Ȼǧûʱ䣬ǡǸٹɣڶţܲĵȥˡǧķ䣬ŭ˵濴ǸŮ˵ɣôˣţ۲ݣǧǸ쵰ȻŮ˶ҹҲ°ҹΣ
סڸǲס˸УСЩǧġ
ôҲŲأ˵ҾҪǸ꾫ȻߡֻҪڸǧһߣҾ͸еġ
˵ȴͻȻЦ˵ᣬŮǧߣѵͲԴôȫΪ밡
ϽͷС˵ûûУϹ˵
Ϲ˵ΪʲôҪ찡˫ֲҿΪսᣬһǸŮˣߣĬʵϸղſǧõһʱʧ䵽㣬Լĺϲϲǧ
絶ǡϲǱˣǿ󡭡Ҳûá
ҡ֣ͣᣬģƾഺ°ڲһŮ𣿸ǧǻ쵰һӲǵġ
õǧ˺ᣬǶ˱ңɲôӣӦﰵģҪõƣ䣬Ҳ䡣
ڣõǧò裬Ȼ˵ǧߣüô㣿СҲԵߵأ
ᣬڸǲһɬζ
ǧ֣õȻԴˣ
ǧЦֻСӣ¡
õգգ۾£ҿδأҴԹ۲죬ŮɶรǸбŮ˵ô󵨵ĻҿӼҪ̵û´ŮѾ㷢ϵ˰ɣ
ǧһ죬ŭ˵
ߣõƵģǧı֪Լ϶û´Աȥˡ
ǧһڲ裬Ѳ豭ŵԱߵҵõ壬ҵ𣿡
ԼõܲˡǧϽõߣ§õοһᣬõЦ˵ˣõ尮˰ܾٴҲֻϣںԼһЩ
ǧӼһλ
ܿ죬¥±ͨԱǰ˵һλղ̵Ŀϣݷǧ
õԻĿǧҲδ˵λղ̵ˣ̨λղ̵ǧķۣ


878
𰸺ܿһλʮˣ̨彥¶ͷȴЦĴǵϯ档
ϯһͰ׵ʮһĪ׺·ȫһСĴ
ʵϣλϯ̨쵼˼ţӢ˸Ŀȴ͸һɷ絶İûǿӲʵֵܼΪ˵ǸλиŬ˾Ĵڡ෴һȺͶ϶ԼֻܶǵҳЦϯˣЦ֮ˡǲ֪֮ɹ󣬸֪Լĳª
һ߽ǧ칫ҵġ
õڷʱһ£죬ǧ̸鼫ΪܣӰ켫޴õڷڻ᲻˵̸
ǧ΢ЦŴǣλ˶õˣǵˡ
ͷõõһ£õˣãõҲ񣬵ԲλСǧλԵĵһʲô
£õһŲĬרİǧݲ衣
ǧ֧̣Ͻ˫ֽӹﺱ¶֮ɫڲ֮£Ұʶ̨쵼˸λ˵ǽġжǧλ𾴣κи
ǧ̣ǧĿŲ棬ʣô
ش𣺡롣ҵĴ˵ݽ֧ǵ˲ࡣû˵ܶ˶ĶЦ
ǧͷϵֽ
ĸŻỨѵһûκλʤϣСϣǵڵŶӷǳû˻ǵִΪ̨쵼˲һˣҪһ쳣ǿŶ
Ϊ̳֮ԾֻѡϾǵ̫ˣ̨չԼӰҪȡȨҪʮֵλ㡣
ǧ̸̸̻ңӵǵڣĿǰ˲࣬ڵڣȱе֧֣ûǮûۣûйôЩǵȻơǵҲơ
һ㶣Ըꡣ
ǧЦǵƣִȽԣԼһֳŲɹ̨һЩ۵Ĺע֤㲢а㱻˺ӡܶˣȤ˽㣬ǵ
ϯͷƱȽϣ̫ԡ
ǧִƣֻԼŶӺܹעǺģֻҪƣκβ࣬Ҷ뷽跨ֲġƣԶ޷ֲ
ǧЦԵϣҽȥݷüλѣ̨̳ӦһЩӰʶǣа
֪ǧʼΪԼ·ʱмлллл
УǮƵȷ㲻صģаšҪĵǣҪŶ׳Լִ̨ίȶռݸϯλϣŶӽԽΪ̨һ󵳣
νִų̂ڵƯ
ǡ
ͷǳԸɷľҷ֮ǰ㿪ʼȥǽǣƾ粻֮Լִ˵컨׹Ѿ̨ӵҪӰﱻϯ˵ŵһ죬ǵϯΪ̹ĵ󵳣ǽǵ
ЩУвеξӢίԱĴȨҪְӰ̨
ǧͷ˵ЩԼϼʱ䣬ˡ
ǧ˵ʱõһֱĬĬŲ˵ȻΣǧ˵ݡ֪вΪʲôҲΪ̨쵼ˣ
Ϊһиǧ䱳֧
õҲ֪ǧķʽɺϿһͳˣϣڹϣƫ棬һµĵ̨ȡΪִ̨ʵһοʱĴԾٴ룬ʷԵģؽ硣
ȻЩԾͨ˿ôƶЦǧ֣ܻΪ棬ܱɿܣ
ͼʵˣֽ츲ر仯ֱӰ֡͹ֱ̫ƽ֮ڣ̨̫ƽ󿹺⣬Ҳ裬ýսԲӱ
Ӵͼΰҵ룬õ嶼ȻĶĸоֽ𺳵ĸоĵӡǧôãõһθоɢϵİƣ缶κһԪߣǿ
ѹ֣ܳΪӡȽ̵ܹΪӡ˹̹۵̨ʵϵĴۣ
ϣǧŲõ嵽̨忿һڣȥݷһλʵļ塣δд˲ţھ̨̣ӰԲɵ͹
壬ս
ʹ̨Ѿ壬ʷû壬͹Ľʷ
ң㹻ʸ񽾰ʱ۷塣Ϊ̨ĵһ壬ԶԶ˦Ժ󡣲Խ˴վ޴Խתʹ̨̣̳伣


879
֮㽯Ҳǰҫ̨β滰ȨҲϲɵ͹ʵǵѶԷӣԳȻĽң㲻ҵ
Դӽ˳̳󣬱þӺ⣬֪ǵĽ
ϯõµǧǼ̨弫зɣȴδ뵽ǽҺˡǵССһѡ
ӭǧõϯģһλʮµˡǽﱲнĿǰþӼݾ̣Ѿδ̨̤Ƭˣ˵ҵҪԻݸϵֻǧֵýô
ǧ뽯ͷһؼ棬˼໥ͷкǧ쵽һװޱµСԺһ٣΢紵٣СԺ俴зΧ
ӶΪǧ˷ϲˮļ䣬漴ת⡣
˲ϯ꣬΢Цû´Ļǵĵϯɣ
ԣý̨Ψһ𾴵ļ±ǽˡ̨Ʊą̃壬ӵгȻĵλͷ⣬˳ֶ˸ƨȥ
̨ĵλܳǵ˵仰ôǵĵλ±Ҫмαˡ
ƨĸоܺá㿴һ䣬Ц
ҵǵִǶĿһ°ţǵִ̨ؽ̨޴仯׳һ仰òõССһѡ
Ӷ˰Ѳˮϣ˺Ȳ裬˵ǵ⣬Ѻ̸֮ǰҵ游ңδ󱲵ģҲ˼ҵĽ̻岻մȾεκ飬̨¡
ʱһ˲ӦǵԲ涨Ȼʧ
ȴһתμȻǸԳҲҪһѵģҾܡ
ʱЩϽվӱҪлȴڰ֣ҪȲº󣬽ֱǧ淢̣Цǽ̨ѾȴǰޡǡŸʵİ㣬룬̨쵼λõĸʣ͡
Ƥ棬˿ҲЩ˼л佱
ЦĿͶǧϯҡ㣬㶨ȫʤְͷתǧͬϣǳɹǵļƻˣ룬⽫Ϊ͹̱¼дʷ
дʷڹ͹ǧʷϣŨīز֮ǧž
ǧЦоƱ뽯һ¡
һӵǽңԴ˴½֮һֱϾ̨壬游ǳվںң½һ췴⸴½ڴ½һԭӵըϣҵ游Ҳաôǵ汲һ̵ֱǣ½̨屾һңǵĸڴ½ġ
˵ˣδй뷨
˿̽Щߣƺһڣӵʹǽˣô޴½ϣһǿԶ룬ʹŹȻ̨½ǽңҲǾġ񣬼ȻΪͳһһǽҺֶΪҵ游Ĵ½ٲʢҲ֧ҵ
͹ǿҲẬЦȪ
˵ţǧɱǧĸ߷ڣ͹Զͳһʷ鹤ҲԽһʵġ
ǵأֻҪΪͳһҵһģҾοЦʮֿġ£˱£Ĵ½̨ڣԼЩ߹ηɢ
ȻҪԲ润ҲҪ׼ġǧʵ͵ľӪԼʱǧ˴߷λ̨徳ڸµĴԼ羵͹зչ
һμʶԼ̨жྪԶȡ̨δȨġڲƵʱ򣬹ߵսҲûš
ŴѡٽصĿⶼ̨壬ﶼš
߲ܸ׽Ȼ̨ܵѲ㣬ȥͷβοһ¹¹ˣȥϺͯϷȥĳطݽٺЪһᣬȥĳϰƱŮ˫ɣȻڴϼչԼĸ
߲㼯жֵ֧ýҲʼ֣ڿ˼ҳһܹڶԷȻ顭
ս֮ǸԷԼĴ󣬵սذըڳĶ
ȣӪ׳ը񵳷˹ˣ̨ͨȡڴѡϣ񵳵֧֡гƵԴˣ񵳷˸ߵЩνƵɹٵģһάΪΣɼ̨ڵⲢܼ١̨塱Ƶ粨ǫ̈̄۷׷ס
ԹֶΣܿ񵳵ķҲ١
һذըȻ̨쵼ţӢˣıڻԻ͹ʮ¥ʡϴʮ¥̶ȥƵ


880
֪ЩƵŪֵġƵһͬ񵳳̨ƵһѸٳΪǫ̈̄۽㣬ڶ֮ʹļףϽͷܡͳ˵һʱƵˤ֮ˣϮ쵼˵Ŀֲӣ̨еԻ
͸۷һԶԷʷһʱ䣬̨徳ںò֣֧ڴײһȻȫ䶷־硣
ĶȻвһݵļơ
ϯ쵼ǵҲ͵о󣬽ʼ̨¶棬ǲμ๫̨ýעʱ򣬿ʼ̸ǵʩԼǵδ
Ȼ̸úеˣȴĴӽĻУ಻ͬζ
ǵһ˵ǵǶǵʩŶ֪֮١ڹ̸ǵҪͦ
ѵ˵ΪǵΪֱִ̨̫Цˡ
Ȼ˶ǵ
ɷϵǣԽ˵ݰǵܳǵһ߲١٣ǵ̨ѾӵдڸС
ֻǶЩڸжѡϲǵӱʩ֧ǵǵҪսĵλڿһŲҲֻһסһףпޡ
ǵȻ¶ǣ񵳣Ծ
ش֣ݣȫĿⶼδѡǻڲ²ξ˭ܶʤ
˭Ҳûϵ̨ڵһѪս
һսۼ½ڵѪħĴ£еһ֮ս
Ϊ˭
ΪδлΪˤ¥ʡϴΪ˶ﱻ̨ڵɱİڡ
𱾾һɱ¾ΪսʱؽأѪ
ҹڷߣûɫ
һлµľ񲿶ӴȫװԳֱɰġѳȥ˶ѵܲ
˶ѵѾ³һɣȡ̫ζɽ̫ҫۡҲؽ̫ҫ̨ĺڵգΪ̨ڵһ
̫ܲΪڳһ¥Уӵڶɫҵ̫Ĵڴ˾ۼ߸õ̶ͳΡ˶ĴơĿǰ̫ĺڵе̨ڵ˶
ҹ㣬ҹҲʼʱ䡣̫ĸ߲㿪ʼܲ¥оۼͳһ˶ж
һڴ˶ӳĴһã׼֮˶ÿڽеһֽĿģǾδս׼ͳһ˼룬ս
棬һ￴ŵСɵڵ˯ǲΪԪ˵˶йҹ͵Ϯ̫˶Ѿˣ̫ｫȡ˶ĵλǿԣ
ûԤϵһٵ̫ͷϡ
ᣬѾ賿㡣ɢᡣЩƣһ뵽ԼҵĴϣһǧĵڵȴԼʱƣȫֿʼ˷
뿪󷽴½½뿪ҡߵ¥Ҫ߳¥ſʱ
̶Ĳҽ쳹̫Ͽա
漴ǰİŵſһŨҵûѪζŵƹ⣬ѪˮڻʣȻǸáſڣŵĸѾ죬ǵ۾ɵԲģʾǰһʲô˵Ļ档
һ֪
һŻƵĵƹ⣬ĸе˿ڶڲӡǲϵ˰ƽ⻬еüΪ롣ƺǱĵиġǵˣеƽҲʹ֡
ң԰ĸ񶷸֣ԲǵˣǱжϲӣ
ʲôˣֶΣʹȵײе˿ڣ˲䣬оԼð亹
𰸺ܿ
ֵǣͻȻоɱٽɱ籩ֲ꣬ͬʱһɸŨѪζʵѪζǳ²ѾϴġϢѪζ
תͷֻҹĺɫ£һȺ˴Ӻڰ֮ͬħ
·Ϣ˿ֲǰһͬ׳ع׳ﵽ׶
׳ǵƹϣҲ·ںڰԶԵֻܿ׳˫ĿɢĵĹâ֮⣡
ǵģ֮⣡
ûκûκ¶ȣеģֻײС¾ꡢ
սڵô꣬åԼɱ˿ħ֪Ψ۾ģû˿ֲ񣬸δӵˡˣħ
ԡѪħ
ѪʬǽɽԡѪħǿбҲħ֮һ
ʱ˿̣ħ˲ƣ۾Ͼ͸оԼ񴥵һͷƤըоһϢԼܲƣ׹ߡƽʱɷİ˿̾һ˿Ҫֿڵһʱ𣺡ӣ


881
֮Σգײʧȥ־һʱ뵽ģǶԿܣ
̫ˣǰʵĻĹ͹ڵʵлȻײб¾ٻԡȻȴΪ׷۷Ĳֻ죬ֻأֻǧҪո֮ܣ
ֻ߸Ծ𣬷ϾʼԼռɱ¾
½̫һҹ֮ȫûǵʱܲҲһһյһɶ
ʬ壬յһɶ
ǵڶ̨ڵѸٴϢ
Ϣըһ־һǫ̈̄壡ñ쳣ҵ̨ڵա
̫ã賿ʱһѻոɾģֱڶűʿ̫︲𣬰̫ڵȫ
ֳʱȺͽɱǧٿףϲ˺ۣȫ֫⡢ʬƲ˵ǴӾľ쿴ֳҲǻ亹ʵ벻̫ʲô֯˲ҵıʲô֯ǿƻټ̫һ֮䣬渲
֪
кڵ̨ŶĿɿڴĿһУ
̨ڵˣɳʿ鿴ɱֳ󣬵óĽڵĿ࡭󲿷̫ڣǱɱǹеӵɱǡ˳ֿȭɱģˣ˿ڼʦ֣˵˿ڣǺкϵġ
˵һ˻ȭͷȭ̫ͣȭĺۼ˲ҵȭβȴһϣмȭ·ȴڶʮ˵Ͽ˱˿ڶһȭ
˵֮˼˰ԵһȭԽʮ˵
Ǿ˵ģȴʵڡ˿ڼʦҲǵһοϬ˿ֲײеɱ˷ʦ϶ֵѾԽľ磬ԽƷԣѾ֮ܳΪˣħħħ֪ħôϸճ̫
ûд𰸣ߡʵѾڵСɽϵС
ֳһʣ˶
ɴ˵˶۵̫ꡪ֮ʡ
ΪɽҲ²ǣ˭ȰԵʵȿֲɱȻж̫𣡳˶λ֮ʣ˭˾ٶҪɵѵǣɱ⣡
ʱ˿̣֮ʵĵλɽϵУһΡ
Ϊϸǰ̨ڰ䣬ɽһֱףΪʲôϽԼ̨ڵΪλòһССۺڰ֮ǰףڣ̫һǻҵ𰸡֮ʵĿ̶ֲȻһλá
𰸺˽ܣȴʵ
ɽ϶оЩء
һЩ֪ߵغСǣɱֳһ˵һ˶ǰĴɵģһҪΪȥ̫ڱһҪ˶
ɽϵûᡣ˭֪𰸼Ļ˭˭ȥս˶˵˶˵ɽ֮棬ý㡣ӽⰸֳɽ϶ĸоҪԵ˶֮ǰֻ̨˶ǡһ֮װǿ˶
Ȼ̫˶˶Ԫˣȴ˶ڲ˶Žᣬ˶ӿֲ
ڵ˶澿˶ħٺˣû֪һɽûס
˰ֳ̨徯ͨһ£ɽϱһ̨ڵ˻صڵʱܲᡣ
ֳĬÿڶϴͳ飬û˵
ɽĿ飬أӦöε¼˭ɵġ
ϵͷӦɽһȺϴҲߺ߹ģҲ֪ǵͷʾ֪ǲ֪ϡࡣ
ɽüͷһ壬Ȼӣ˶һ˶ɵģ̨ڵˣ˶ﻹ˲񣬾Ȼһ̫ǿ벻̡ھһ£ǺڵλʿҴԼֵܵ߸˶ҳŵ˶︲һ
˵꣬һܡȻϴԴƨҷţеӴЩϴ̧ͷɽ񣬸Ͻͷͳ̡
˭ɵȻջܴ󣬵Ŀܸ󡣽ǮϿɹС۸ߡ
ûӦɽЩҲסˡ
һΪԼ̨£ǸһɲУ˶ϾǺãһǮԼƺֻҪ˶һ滹ǹ𾴵ʿǡ⣬Ҹ˴Ըٳʰ
û˵Դˡ
ɽͼΪջ𣬿ʼ㽫ָ·λϴ󣺡ϴ㲻˵˶˶ս㽫һڣʹֵܣֵ̫Ǳ𣡡
ϴɽ㽫Լһ۾װ˯ͬһѣε⡭ϴҵֵڹȼ٣ʱزǻˣһӦϴĺ١
ɽŭָһϴ󣺡ϴĵ̲Ǳ˶ߵȥ˶ϴһ𡣡


882
ϴ˫һƤЦ˵ϴ󣬶Բҡۣܴѽ㿴㿴һ˵ҶֿʼˣΪװ㣬ϴɴ෭۵أװ鴤ӣݵü档
ϴﱻ˶˼ˣȥ
˼ϴʧˣǵ顭
ϴ㲻˵类˶˴ȥ
ѽҸθ˵˶޹ء
ɽڱŭһģɢᣡ
һ̨ڵ˴ᣬɢ
Щʱɽµܲӣ̨帺˶ɱ߼档
ڻɽɫ̫ãԣڵǰҷֻ˸СåͷĿᣬһӻŶɱҰûõɫ
ɱҰ벻⣬ϣɱŽһߵġƼòʵαЦݡ
ɱ߿żɽ壬̫﷢飬ӣԼҵĸףѾ֪ˡ
ɽ΢۾𣿡
ԣ
ɱҰͷӵǵˣҲϵ·ֳ·ֳƬص辳ڣרҼ
˲䣬㿴ɽɫʲôûУ
Сǣεĵ˷ǳΣգǿֲ
ɱҰ׳ذըϢ˺ܾɥʵ·ֳԿɱ˿ħսʱľսŵ˵̨壬Ҳ֮ܹʮе˶ûС
ɽɫüΪѿѵ˼ǣ̨ڵһսûκλʤϣ
ɱҰʵǳпᡣһ٣ȴɱҰĿһת̨ûսʤħˣȴִС
ԸꡣɽЩ޴룬跽棬ϣ
ҵĸѾԱǽѰս˵Ĵ񣬵̨ħͷңѾüĿ
ɽ˷̫лɱˣд۹İôʤսǡ
һ٣ӵô֪ɱܷ͸¶һ£ǵĽʲôɽķǳá
ɱߵĿɢâմڷʹߣųȫǿˡڰʹ
֣֪ڰʹôǿ
ϣ̨ڵܶڵһҹܻУƽ
ŮŤŴƨһ裬һ۾Լϲܿ죬ƯŮ˱뵽˵ߡ漴Ǳ㿿ڲ谵б̡
ЩŮʵھ˵ܿ˵ĸһ
ǲ֪ܵĸĹȻܿ죬Ǳ㲻˴˵ĸǺܶ˸ɴŮ˾͵ܣŹܡžžĿС
Ůٸнǿ֪ܣҹܻ˹ӼǸ˽Ů˺ȾƣܶҹŮ˲ն񣬹ȻȥˣȻǱ˸ҩٱϳȥּ飬޳ܵ˲óʸɴҰսֱӶҰ¡
֮ҹŮûŮܶŮҲԴ˱ܶԶ֮
Ͻĳӣ̨йϽΪҵһӣɫҩǿҰսضǣ䳤Ů˵ص׵Ҳ̨ϲҹ֮һΪͲȱȱŮ
˿ⳡӴ󷢺ơ
ʮ㣬ҹ߳Աʱ
죬Ϊ˿ͣ⵽ͽȹ޸˾޵Ŷӣ쵽ݳǽС㡣
Ҳֹһ٣һŶӡ
ŶгԱݴŶAVҵģս㡣죬ǮҪΪҹһҹµĸ߶ȡͬʱ˭Ǯôǲ⵽ƵȥΪʢǵһС
֮ǰųԽҹҹ걩̨žֳˣ֪жίԺͳʵȨŵۿء
ʮ㣬Ǳ׼ʱʼ˿ʼУϴҵǰŵžֳ֧Űͽڸϣԣֳ̡
ܺážֳạ̃Ƥ˵һ˯
ϴʶࣺȻᣬҾͰǸֳȥȥǮʲôҰˡ˳ţžֳ˳һҹ꿨žֳȻܡⲻǻ¸׽
ҹıݽ߳صýʵҹű˺Ȼ߿ͬըһ죬˺ȻͷֻҹĴſڣһɽվˣƹϣҲղħҹڳǧˣвɱĺˣ˵ƣȴڸȫ춯ء
ϴǰ˭
𣡡
˵۾ڰǳԨ
ϴһ㶣û
ûǽڵġ
һСſŭָ𣺡ɱ㣡ûǰ壬𰵺ڵ̫ˣ


883
ٺ١ٺ١
𷢳̶Цݣû˵ֱͬСܵĲӣСܱ޿ɱܣ˲䱻ץסȻ³ͷûܣ
˲Ϣ֮䣬֣һѪСܵĲӾȻϣѪڵϻʡ
СܵԴڿҡ£
ҹһ˲ž漴ļֳҲǧĵҲʧɫȴҹ˱
žֳಡһվ𣬴ȥҰⱩͽץ
߸һȺԱһһ߰ǹھ־ֳǰɱˣֱȥˡ
ϴĿɿڴ㡭㡭
Ļ˵ĺֱٳ֣һȭΧ£һȭɨգһɱʮˣ
ϴͻȻпǡ˭ˣǸ̫ľħ
žֳ쾯쿪ǹǹڷҵҹ̶ӵпֱۣȻû̴Ƥ⣿˶Ŀöӵļס겻ȥ
žֳϴ޷ԼʵҲûȥˣΪѾ֣ոǵ
ǣ֮ʵ³
žֳ̨ɱллδΣգǿ˴һɱ󡣴˿̼㱻ӵУԳͨдɱĿɿڴǻδ˲֮ˣڹ컯֮£ɱûʱžֳϴԮˣ𷢷ʱضҪ壡
ʣǼ̫֮󣬵ڶİɡ
ϴɱħֱӴ򱬣̨оžֳԼǣҲɱ֮ҲܿƻԵĴ֤ɱ˵ļһͷڰյˣĲ׽ɱʱ𺳳档ȻֻƵܿɱʱǿֳֻˣȷоĿֲ
ⲻˣǿħ
ǰ참񾯣ҫΪֹǿķͽɱֶΣо󱳶̲סһɺû˸Ҹȥ˰Ǻû
鿴ĿߺҹƵǷ֣κƵУ桢棬ǵƹ򵽵ǴںڰУ˿ǿ׳̬֮⣬ԶںڰУһΨһܿģڸǲסѪɫͫͫѪɫֱأ
ħ
ڵʱ̨ڵϴҲڵǶ֪ħͷһˣԺη˶֮ʵˡǫ̂ڵ˽һħͷ
︲̨ڵæٿᣡ
Ƶֳ̨ڵϴ󶼳ĬɽҲоԼ󱳷ͻȻԼͱһֲѡﶼǾ綾䣬һֻ̨ڵɥȪ
ɽɫѿȻڵע⵽ȺУѾ⡣Ǻ³ΪһĿ꣬룬ҪɴֱӼ˶ˣʱ˶̨ڵ˻壬Ҳ̵ܴôǣ
̨ڵҶʱڣ̨ѡҲʼ֮ǰ뵽ҶԿĴʱ
͹ѾܽӴƱؽֹ̨֧棬ϣϳƶ½Ľչ
ǧСƹ͹̨Щľ͹Ѿ²̨ˡˣ̨ѡϷҪáڹʤĹؼʱ̵ͬڶ롣
ڹ͹ı̬Ȼǻӭ֮
ţӢڻԻ͹ݰʡϴʮ¥ȥƵ̨鲢̨͡칫Ȼ壬һȺͽһȺ࣬빲͹һڹ͹ūšΪӡ
̨Ŀʷ£⵽ǰδеĴڼεͬУһֱ״̬Ĺ֧ʾȻûбȹ񵳡ټϽŶѾʼǱ̨徳ڣ񵳶ȡȨһ֮ĴϾ
˿̹͹֦Թѩ̿
ǹ͹ڹԣҪҲҪ̬ģҪ͹ӦһϵҪſϺô˵͹ϣ̨±ӪִĻù͹̨徭ӪȻò׾Ӫľ棬ֻһֽʼ²ձ۹ڳĸ̬͹ܡ
Ϊ˸̨ƣ͹쵼Դ˽ţϣ˽̨쵼ţӢ˼һ档ȴţӢ˾ܾǴѡڼ䣬䲻˼Ϊɾܾ͹쵼ӣڴӲ˹͹½һӡ
͹쵼ȻＫջ𣬵Ϊִֻ̼
˵ף͹ԹҪڹԹ͹ͬδѡˣ´ξǡ͹ȴĲ𣬹͹£ִ̨ܲʧǵڹ͹Ŭ׷Ļ
ðɣ䲻͹½쵼ˣǾȽй̨صĸ߲ʿ̽͹ŵ壬̨ȥӴһ¹ɣŹܾϾڹдƣҲ½棬ΪǴȶһ¾ġ


884
̨ڵΪǿƲ룬ӭһ޴Ķڣһս⡣̨ᣬҲΪ̨ĴѡٽʼԾڡ̨֮ܶ¶ɽ¥ĸо
ǧסľƵڣӭһλˣ
͹ξֳίҸϯƣ
ִ̨ܵģ̨ѡֵʱڣ̨Ļ̨Ȼ󲨡ϾԴֱͳ֮TGִ½ִ̨ȥģûξֳί
Ϊ˱֤ǧ治йܣǵ̨ģԴ쵼ġΪ㹻ʵ֤Լİȫ
ǧԼ븶ƵĻ氲һ鷿ڡ
鷿󣬵ġ
Ƴǧǰʱõǧݲ裬żһЩڹ͹ţʶ̨ξֳί͹ϯơ
õ忴ͻȻ̨ʱһһΪԼ۾ˡǧΪ֪ܺԭǰվŵǵδ͹쵼ߣƣǧһվ֮۵Ȩʲô
ܿ죬õ𾪱Ϊ֣̿š
Ϊǧ븶ƶ˵࣬Լ˵Щ΢Уµ˵Ĺϵ
õ뵽Ȯϻǹ͹δ쵼ˣӸǲˣӡ˹̹쵼ˡӡȽ̴Լʵ۵ͷΡϱ񶼻
Ȼõ֪һλɵĻŵֱιȥ
õݲΪȥˣΪ徲֮ء
ǧնһϰߣǧΪƵ裬ѿڴͳһ֧èǧǰǧΪԼӵ̡
漴鷿һᣬû˵̳òˣưϨ𶪽̻Ҹףʣ̨ľƣյô
ãһڰҵ뷨ߡ
Ƶͷڣֻί֪ǵļƻ˼ǣ׼
˶٣Ƶı˵ˣһ׳ϯǡǲΪǵļƻɹѹıڹϡԣŸҶȡ̬ŸҪۡڣҵϣǣκδֻۣ֮һϣҶܳɹͳһҵɣʵЩġ
ʵϣƣһ׳Ͷ׳Ѿ̨ܹ˵ȷʵƶչǣȡĺôҲ޷ġ˲̨Ĺ֮⣬Ȼ̨μӣ̨ܵ۸һԮЩľñ̨徭¿ʼ
ȻͷҪЮ˽µģȴʧңʱͳһңңڡ½һζ񵳻ҪѸٵ
ȷʵ̫࣬һŲȫ̽䡣
ڹŵ翵ͳһŵƸϲϣǵϣϾǵΪǧ븶ȫȨƿأǵȡȨôͳһңԶ
ϷϵԭίǡξշĳίԼͬΪξֳίĺ길ףǲ֪µġϾǣ޴ɹǴһǲ⾪󹦸Ϸϵ̡
ռĻܵģƻ֮ܶԸɼ˲
Ҳעǵ̨ĶԣǵĿǰսǿȦɵģһǵĲǰ
ǰδй˭Ҳ֪ǵܷԸȡ̨Ȩܹȡ·ҲҼѵġ
ƺ׳ʮѱѹǵϣʵȹסֻǲԸ϶ѡ
ǧ׸Լ쵼ĵǡûиκŵģԼڵøãȡһǵͳһĽ
ΪˣϧѪɺӣʬҰ
ǧбıȫߣѪ̫֮飬̫಩ѳɾʹҵڵǧ
ܶ˵ڵȨȫϰնƨΪȨߵУң磬п˵ֻǧΰҵĹߣ˶ѡǱ˼ѣǱ֪ԼҪԵʲôҪѹҡηǵĿⲻֹ޵ҪδǸ̫СڶʱڻУԶ壬սһңһ򲻼׵Ԩ
壬ûδ
ƴ˴ǰֻѯǧľչԺǧ븶һͬ˷ϣϯ桭
̨ڵҲǷƱã˶̨ڵսòֺ
˫ս̨ڵʷʷǰ׳ĴƬûĴκڰ븲ǣ̨ڵģûĴκڵĶ˫ѷѽ⣬䡭
ʼʱ˶ú޻֮Ժ˶𷴻һٱְ˶ٲԨȻڣ˶ֶǿֶΣ̨ڵ˶仨ˮĻɢ̨ڵĻ̻һȱ棬ڵˣֽʲôˡ
о̨ڵд䣬⼸̨ڵ˵˶̻̲ա
Դ̫ﶼ˶ĳشʵѺڵ˵˸ˣ
СɻִɣֻҪǹʮûһҹӪҵġ
°¿ħٴγ֣Ȼǲ̫ĺ󳾡ȻѲ˿Ķ֣ĳʮһӿ֣ɰѺڵһеȰɻٴúڵ˵˵Ѿɸɴҹֳ¡ȿȥ֮ٿҵ١
콭ˣҪǮҪ
ɽҲùһѹ̨ڵֵͷϵĴɽֲǿơ޿赲ѹѡɽѾ˵Ϊѹʵ̫ѾС˶ӴͶϵˡ
ɽ꣬Ҳֶ˵ԴӵɸҲҵˣھ޴ӪҵСҪɽÿڼϳǵȴԽϢϣɱ߰λųƽǿߡմʹ߲Ϊڰʹļһ̨壬ɱ˶硣
ɽûа׷ѣ˵İٶȺܿ죡
ڶɱɽ̸ĵ죬ɱҰλʹˣ
ɽΪλ˵еĶʹȻһλϣֲķħλڰʹʱɽȴ۾λνһǿˣһ׳һŮ˵ӣ쳣ޣɽȻһǴ̩
ɽ뵽ͬеġܡλʹһߣƵУ߳׶Ŀʵǡʵ̫ˣ
ɽԺУս󣬿קסλʹȻƨɺͲĻ桭
ɽ뷨ɽôòմʹǰĶɱҰЩˡ
ɱҰαЦ壬Ī㻳ɶʹ˵
ɽѣһλĶʹˣ׺ݵĹâɽϽҡͷƤЦûУֻǡֻǡɽԥӣ¶ʵ뷨
ɱҰ壬ջضԶʹ˵ĳɼᱻʹɱڽ辳ڣʹҲһĴڣɱ㣬ҲΪ㱨𡣡
ʹ۾Ȼһ׹⣬ɽ̲ס˸ɽоԼһǶŵСᡣ
ɽµӣɱҰܸˡ̧ͷ壬ϣ֪ʹ˴ǽĹԴͳǽʿ߾磬ǽҫԣӦ׳ֵ֣Ļ磬У
˵Ŀģǰѿͷħ׻ɱ


885
ڰʹ
֪ձһʿ֣Ϊʲôȡĵ֡
ܹΪĻ͸ʵǿּĸ֣ϲа֡ߣʹˣΪԼаĻ
ⲢӰʹǽ˵ҫʵ϶ʹǳǿǿ󵽳š
Ϊȫ޵֡ʹסڸʿɽˣѩΪ飬ǶɱҰĸ׺ڶԱ˵ʹƭʹ̨彫һλսʿ񣬶ʹɽ
ɱҰ飺壬ϣܴǣڵܲᣬöʹҼ棬˳㣬չ¶һʵ
ɽ⣺Ϊʲô
˵ǺڵĲȣǼһǿ롣ʹ˳Ļޱȵġ
ɽһҲԣͷӦ
Ժɽһ绰̨ڵ˸ÿϴۼᣬڻ¡ؽܶʹλһǿߡ
Ȼ󡭡ڵϴ֮ɫɽҲЩΡ
ʵϣ˿ʹһ߲ĸͷȻȥս׶ϵĴͷĻоŤġȻǲҰѡذɡĸֹߣ˭֪ʹǲɽܵôǿƣ
ˣ󲻾ĻƵñ˭Ҳõİ취
˵ĻɣʹһԣͬħֱӳȭѿŻݺݺȥȻпϴĿɿڴƤ£ʵġľľ޴ӱ÷飬Ľľмڡ
ЩùϴɽľмУƤ⣬ʱѪҽС
׷ɵľмӵ˴ɱеĻĽοźľɽģǿĽʵӵ涼͸
ڵĶʹȻȻһȭͰӻˣ
ϴŴ죬ҲŲһƨɽҲ°ͶҪѾˣɫȫ䣬ҳʹ񣬾ǿħͿһħ漴ּɽЦλʹǿᣬִ
ɱҰЧ֤ûν̨ڵǣο־ʹʹɢ˿־У˵̨ĵһ仰ģɱ̨λս񡣡
λӸʿɽĵһʦڴ۹ûжֺһֱӸʿɽ׷ʿǿ塣˵СС̨˲սʱѾȲˡͿһ׷⣬ûԣѧҲҪ۷֮սϡ


886
ɽսս˵顭磬ģ˾̨͡壬㡭ܿˣ
ʹ۾ɽĸо溦ħһˣֱӰԴұ
ղŶʹ¶һ֣ɽ˵
õɽĻش𣬶ʹɫԸܵĶҪ̫׶Ըսò˵ĻôҽȫɱսѪһÿֵĸо
ɽڣ̨ϴɫʱһף￪ʼǧҪ̫ǰǺĿֲ̨ڵˡ
̨ƻƽɫϤǳ塣
ǵڲĴ£ʼ̨ո¶ͷǡԽӽڹͦǵ󣬺ܶýҲʼѾͷ׼ǵˣԲıҲȴǰ˺ܶࡣǵ̨ĶҲɱ񵳵ע⡣ǵǴĸܳ󣬾Ȼ뻢ڶʳ
Ĺ񵳣ֻѱ˴˵֣ȻỨ̫ྫȥעǵСָǵԶ˷ѡ
Ĺģǵʵ̫СˣҪⳡѡжֱǿЦ
ǵ˵ľ裬Ϊ֮̽ͦʶСǣȻǵǵĶ鷢չ׳˲Ŵӷ񡣲ˣҲй˹ڲķǵʩͬС죬ԣȻȻתսǵ
ǵҵıϵıҲ˳ᢡ
ҡ͹ǸƷ̨ϱһֲ¿ʼںϣһ޴ĿҵˣǧֵĲ»תǿʼڰΪǵƣΪǵṩƽ̨㣬Ϊǵ̨שߣһĿģֻΪܰǵλ
̨ѡܹľУ̨Ƭݶթǧƶһսƻʱȴӭһλ벻Ĳ֮͡
֮Ů£
λɽѩŮˣ绪ԴϴǧڹȻǿǧѾкܾûˡ
ȴ֪Ϊʲôҵǧ
˿̣´һȹӣ㵹ЦݡǧҲǧɱ̻̫ӷʱɽУ췱ǣ۷ˣһ𵽿۷塭
ǧź£ʳԻ󣺡ôҵ
һЦȵ㣬ӰѰԭ򡣲ҵ֮ʣΰĻʵ۱£
ǧҡҡͷš̨ȵ㣬Ҳҵô׼
±ԳԵЦ÷᣺ˣҺ֮ǰ˵й˵ζζŲֻңܸо
ЦǧģȰٻҪǧôһ£˵
±㿿ǧһɷƮ𣿡
ǧҡһԴĿ죺²ңʲô£ĪʲôĹӣ
Ц绨ѵУҾֶŮҲǸ߹㣬вѵĿ𣿡
ǧһЦٺϻ˵ɣʲô£
²δش𣬶Լ£ǧݺ裬ĵڵãĶŮƣǲѰҸ
ϸ˵²ǧңֻǺ֮ǰǧ£ɫᣬȴ½˵±㵹ƣǧǰ᣺㣡͢Ѿ޿̣˳Ըˣ
ô֪
һЦͨûڲϢ֪ġ
ǧ᣺ǲһ·ϵˣû㣡
֣ǧ絶ף񣬷ҪϢ㡣
ǧһ𣬺±ǧһ׿⣬ȴδˡ
ɫһ䣬ˮһȴܿ챻ȡߵǧߣ뿿ǧȴ㵵ķǧΧһεǽֹǰúףǧ֮ľ룬ߣҲԶġ
ɫʼࣺ˵͢Ѿɳǿߣ׼һٰɱΪ𡣡
ǧЦǿߣѵλаĸ𣿲Ѿˣ
ҡҡͷҲ֪˭˵Ǳǿˡ
ǧƺţµЩУңһĺǿʮ־Ը¾Σϧðű¶Σǧ̨֤ܵȷ¡ǧ񣬺¶ϣǧ֪顣´Ӳϣǧ¡
ǧɭɭһЦǿˣҲҪ
濴ǧƺܲмʵǧȴϴΰǿѾǧϡ
ǳԼλ֮⣬ǧǿˡǧһֱΪʥʿŹɵѾ͢ǿ´Ϣµı鲻α˵ڽ͢ڲűȰǿʲô
ȻЩҲǲܡ


887
Ͼ͢ǿڽӰ硣ͷһʱлͳ硣ѾǧʷǿҲȻ϶ԣ֮Ტ۵ӡȽ̣ԵЩϲ̨档ϾӡȽǿĺ˾ҲֻʥʿеͨʿǿôһЩȻ͢ʥʿţнʮˡοиǿǿ̻߰Լλ¶ǿߣ
ЩżǧӦҡ
㡣ߵڣżȻһԼİ취Ը֮Сʡ㻹б𣿡
һ㶣ûСҵġ
ǧһӣûµĻôذɣ
Цôǧô飬Ҳлң硭ҳԶٷҲа
ǧһ㶣Է
һЦǰԲ㣬ҲĵһٷҲ᲻ðɣ
ҹʮ㣡
ٴγ̨ڵĳСɵܲڡڰеħСɵ˰ѼŹصģҲ˲谭ԼǰĴŸ俪
죬ӭӿģսսСǣǡմ˼Ĵˣڰʹ
ڰʹһɢûκθ飬ζСɵĴʱʹɢֱ֮
ûκԣûκζڿԷһ˲ڰʹ໥оӶԷɢޱս⡣
ս⣬һǰݡоԼٴҵһɾĶֶֽ֣ÿ쳣˷ܣʤԿĽм
ĸоͬʹҲоϵս⣬ʹҲһʱ֪ԼҪһµĶ֣
ǣʹһʼ˷ǰ׵׳ǸɾĶ֣۶ʹܷʹѧ֮·о޴
˲սȴһռɢӡӺ͸ֹڣȫˡ첢ʼƶƼֲ
ҹ棬ǫ̃ڵǣĻ档սĳͷܴӻУսо˵һĻ˫ûпʼս֮㣬ǵƾȻƷ޷ԶҪǿûܹ˵ʣ⽫һ֮ս˫̨ڵǴδǿߣʹʤĻʤ̨ڵˣʤǫ̂ڵ˽᧿Σ˲̮
ˡɱҰס˫۽סͷͼȿս󣬿ս˫һһʽ
ǿߵսǾĶǵģûʼǣ˵ġ
սʼˣ
ּͬһʱ֣
ʹһߵ𳬹׵ټϼ佡˶ȣֲԳƵĸоʹɢĲ԰׵Ĺâȴȿ֡ͷУϴĿӴĹ⻪ռٶ׺ݵײһȻûͷԵĻζһ£ʼ컨䡣ƣɸоײ֮͡Ǻڳϣʲô
붼˺󱳷䡣̨ڵϴǣҲᵽ̫ȰڣԿʱľһﲻˣħֻʹʹ߲࿹⡣
սĳ쳣ҵģʼΪֶԼѹƶԷõײٶȲ죬Ƶܿ
˫ֶԷԼ൱ײܻԷҲɱһǧ˰١ǣ˿ʼıԣԼٶȣԼʽԷԿԺ䣬ǣǵٶԽԽ죬ҲԽԽͣԽԽײУ޴ĳռصռеĻҳ񱩵籩ϯڸͷĻ桭
ԽԽģͻȻֻƵ춯Ȼžð̣Ȼǳܲ˳ǿ١ڣϴʲôˣ
ֻ춯غ¡¡ײӲԶҹҹڲʮֿտôտҾ޴ҹڣȻһζʱҪըһԶųˣоᵽɤϣλΰĺڰʹܲƷħ
ɽҲѣΪȶģɽòװʮ򶨵ӡ
ɱҰվɽԱߣղҲ۾ĿҵսȻԿսеʮ𾪡Ϊڰʹ֣𻹲ֵϵǾͻȻڰʹѷѽ⣿
ɱҰġΪĺڰʹǴ۹ǿߣ֮Ӹʿɽ֮Ϊȫ۹ѾûֵֵʿĻԻͣѧİ壬մʹߣǲ֮
ʧܣ
ϴӣɱҰ𽾰ͷΪ𾴵ĺڵǣǸصģǽԶǸ߹Ķʹ˴ʿǿ壬̨ʿûУսʤʿǿ壿
ɱ⻰ǱսеĿ𣬸ڳսˣѾѪͳִϡ
̨˶Խԭʼľηǲҷټ϶ɱҰӣ̨帺˵ݣû˸ҷһƨɱҰӣϴﰲǵȻϣλʹ߻ʤӮ˵Ļ̨ڵ޾ڰ


888
ҹսӾңڰҹڰͷ͵ƹһṦ򣬿ѾͶʹ໥ǧСڣ˶ʱƿ໥׼ĸǿԿǵ۾ŶԷ棬׺Ĺâ˷ܡƾУǶΪǿ߶е˷ܡ
һսҲֵá
һˣ
𻹺ãӸ渶ҵ͢ǿԿ֪ˣ졣ڶʹǿ׼ȫԸ
ӸʿɽΪȫǿĶʹˣͣ۾ȡʵϣλʹ˵Ѿ׷ʱμӹռ̨սɱ̨ˣ̨֪߾磬ʿǿʮ֮һ硣
죬̨ȻðԼһħԼһбһ׷ϰ壡Ȼöʹ޷ܵǣһﾹȻһǿһΪѾվ֮۵ĶʹдΪ𾪡Կ
ƺ˶ʹľȣЦ֮ܣ
˵ʲô
ʹὲŤ˵ԼǾ֮ܣŭʿǿ壬ǿ㾹ҴԲ˵Ǿ֮ܣ
ʿǶʹĽ˵ʹǾ֮ܣð˶ʹۡʹŭУȥûκҲһͷʨд籩ӭײĶʹ
ٴκݺײһ𣬾޴ҹٴλζƼ޴ھһƽһҹ·Ƕÿ־ŻζҹǼ淢ʲô
ҹУ˿ѾʹĳǧٿףսڵҹЩ
̶ʱħѾԺСûֹ˼ʵ˵սֱڲ۷壬ϵսϸȫȼգսħ׷ǿߣֻսŻǵ塣
ûֹǽսĵϣʯáֱһ˱ɱֳʤ
սʱ̫ˣɽڵϴɫôÿǸоԼĿ챻ⳡսĥɾɱҰ˿üͷҲȻһ𡣲ɱҰɱŵЦݡŶʹˣΪʹ˴ʿհ壬ǽԼδܰܣ
ʹ˶ˣǱʿ֮ǿһ̨Сﶼɱս£кδ֮Ҫ
Ȼܿ죬ɱҰЦˡԶҹս춯أͻȻ䣬һɾ޴Ĺâձʿ״ֱ·Ҫ̨ҲҪͱ״̫׳ۣϴŴ𾪵һУǴδ˻ʽֱ񼣡
ͻȻֻһףݺǰɵ˲ķѣȻҹϷըŹâӭȥڰкݺײһ𡣼ǸԶһȺϴ춯صֻŴĹâںһ𣬳ֽ״̬һըŹ⻪ֿһһâݺݺҹڣ漴㿴ϵĹ𽥻ɢʧ޾ĺڰ
ϴףղǵѾֳʤˣ
˭ʤߣ
𰸺ֻܿ·Ƶҫ£Ϣġһźɫľ޴Ӱӿһʬ建
źӰԶںڰУµƹϣҲԶͷڿ޵еͬ˿̣Ѫ˿ڽݺᣬԼģǵ˵ģ忴ΪǱȻڵ˵ġѾ˵ʿԼһ߲ļһʬ壬֤սѾֳʤ
ǣʤŽʿ߰塢μӹռ̨սĺڰʹʧܣ
ʧܵĴ
Ѻڰʹʬ嶪λͶɱҰʱɱҰ۾ɳ°Ͳĵϡ
մʹߣ˽߾磬ǽйϵĲս񡣵λȻΪҰļһɱˣǶɱҰζ벻ģȫ˶޷ܵ顣ѹ֣ɱҰڰʹʬ嶪Լʱֳƾ㤵ı֣ʵԽܰ
ʹˣɱҰֱ֪Ҫ֣ȫ񽻴
վڶɱҰԱߵĴǣ۾Ҳ𾪣ޱ޼ʵĿ־塣ҲͶɱҰһȫλͷδ˵ĺڰʹˣΪʲôڿ
˵ʹȫǿ̫ˣ
˿̣ɽ۾Ҳ£ѾǰԿµɽԼƽⶶȴġ
ɽͰʶɱߣɱߡ㲻˵˵ʿ߰壬𣿡
ɱҰĶͷҲϸܵĺ飬֪ôشɽĻԼǰġôϣǰһУֻΰˣͿԲпȻվΡ
еľ֣һ䣬ЦЦúܲбܾ㤡ýŲڶʹԴϣʹΪ顣
һֿλˣλɾĶ֡ʧˣ棬ҽ̨ڵʱ䡣ڣǿѡԼӪǼν̨ڵˣǼ˶ΪҵĻ飬ǵѡϣҽĴϴеˣ


889
ǳĬԵĿ˵Ļ˵꣬һѪʧҹУһλ̨ڵ硣
ֱʧҹУһϴ󶼻亹ŵڵ͸Ķʹ
ɱҰƺԽʿ߰ŴеʿձĳЩ֧ıɱҰʹҡζʹʬ壬ʹƺѶʹлѹȻûãʹѱ䣬Ѫɣ
ɱҰƵҡΣϴ󶼳ĬǵԺУڻصŸղſȥʱ˵Ļ
ǽʱѡν̨ڵ˲ߵĻ鱨ⱨû˸һһ㡣û˻ɿִϴǶʼкѡվԼĵʧ
ʵϺܶϴѾ˴𰸣û˸˵۾໥ΧˣΧ۾һһС̡˾ĸڰϴǣ԰ͬŵ˼¸˾Ųʮ
ǣϴԵɫˣҸûؼ˯
ɽԣѾˡ˴ͷ˸ں棬˵ҵ˵һؼңҲȥ˯ˡ
Ůһؼ˯Ҳˡ
һؼ˯
үүһؼ˯
ûãһȺڵϴ߰˰ˣʣµĬ
ɽ϶һֱۣĸоĵð
ڿľħǰ齨ĺڵ˿ʵˣϵĻ潫Ͷ˶ĻǱǽͷݣν¶ǶԼֱǹƨ
ȻⲻɽҪĵġӦõĵģӿѳѾ֤һУǲҵЧԿԼ֮ʵĻǫ̂ڵ˶̨ڵ˶Ļ֮ƿأΪΪ
ɽϵĵڵڶõӡ֤
Ǳ翪һڵ˴ᣬԸ˶İ취ϯʮĸÿڴλã󣬰ɽֻ˲λᣬϴ󶼽ʲﰲڸе߻رһ磬Ѿжʮҵĺڵɳȥ˶˽Ӵ̸ĺܿǽˡ
֪Щᵽȴû뵽쵰˿죿ɽᵽ߲ı֤˿ԵʵǽͷѾжûлʤϣͶ˶ȥˡ
ʵȴǣû취ˡ
ɽԼҲʼɢȥ񵳵ǽӴһ£ȳܱܷͷٻ١
ϾλеӰʵ̫޴ˣ
ֳ˲ʮƨɽֱɢᡣȻͣĻصܲ绰ϵ񵳵䡣̨ڵľƸǣţЩкԸ̨֪ڵ顣ⲻϵ̨ڵϵ̨δֵ򡣱Ͼ̨ڵӰ쵽һĳڴѡз̡
ȴԱ֪Ѿеݽȥˣûʱɽķϻ
ûϯţӢˣɽܾɥоԼĺӣ̿ˣ̨嵽ȥѣ˶Կ·ϡ
ɽû֮ʵɱֶǲбģжҲ˿־Ѹ١ɽ̨ĵ죬˶Ե׵õϢϱǧǶ
ܿ죬ɽŷ޶ȼ٣ȻͻȻڼб˱ͷϢ㴫̨壬һģɽʬ塭
ɽˣ
ζ̨ڵݣ
Ϊɽ̨ڵ˵ĹǣĹǶˣ˭˭ɵϡҲʹļ֮ǰ˶˶̨ڵ飬Ȼ˶ֻǸѡ
ڴǰ̱ˣǳʺȥɣ
ɽϵķˮζ̨ڵ˵ĳױ̨ڵʽ˶ưԽĴʱȻЩ仯ȻеģΪľǱ񵳵ע⡣Ϊ˶ﻹҪ֮ʣиΪսԲ𡭡
Ȼڹڸ㲢شսûʧ̨ڵȫ޷ţ̨֮ڵĳش
һشƫƧΪľľƵꡣ滷õʮţΧʺŮ̸˵
ǧԶ
ǧͷԣǧô³çϸʣԷĿ˵ɫɲ͡£ûб̫ҪԷʱ򣬺ҵǧʾƽһȰµＴ֡ԺǧµԷ
λǺѡģŶǸʺĵطܷϺµԸ
ǧȻ·绨ѩ£ֻ˵ͷԷȻͼвˡһۡ
ü壬ͻȻݸһЦСһھƣ漴һƬǧڰ̩԰ʱ򣬺¾üΪȻֻǧһ£ȴû̧ͷǼͷԣֻ¼еǧǿ⣬ǧһֱûж
һֱǧǧӣɫʱһһЦôҲǸ߹㣬ҵΪпԵ𣿡


890
ģ̌ͷ£ƽȴһɾǧ֮ζҲ˵ˣпԣⲻɱлƵɡ֪ԸԼҲл˵һë
ǧ˵üΪ档±㿴ǧţǧ˵ĻġǺһЦ㣬ҾͲ㵽ħȥΪѹûȫɱ
ǧעӺһۣٴԼʳս
ҲЦеˡֻĵˣ֪ϣжŮ˻Ϊ𣿡
ǧ˵գգͻȻʣǧлôҪ𣿡
ǧͷ¼ʣǡһҡҲлһȥ㡭᲻лԶҼ
ǧɫһķǵÿ𣿡˵ţĵЦ
һ£ƺ뿴ǧ˵ģǲǴʵȻʧˣֱܷǧľ仰ģܷǧľ仰ǼٵġµϻЦݣ۾ȴ˵ˡ
ǧܿķˡǧѿһֽĨͣҳˣá
ͺ¶һᣬҪˡȴ·¿ӣĵǰԵúöࡣ
ǧһ˫أǻģ˻СĴˣҲҪߡ
һѣסǧߡ
ʲôµһ˿Īڡҵġû𣿡
ǧɫΪ᣺ûС
ڼǿȥɿǧȴϵ䡣
ͻȻ֣Լĺۣûô۹׾ٵ˺ôô
ðɣǧܲ˵ľŮ˵ᣬʵǸʮּǿŮˣܰŪ޵ΨǧһˣӽҲֻǧһˡ
ǧ֪µĿǼ٣ջ¡
ǧ£֪ǧˣӲΪЦĶ䣬Ȼ¡ҲΨǧúµֹɽʽĸоһһ
Ȼǧɲ£Уȴһ
ڶ£ֳֶ䳡ʱͻȻű򿪣˵͵߽
ԣǧתͷȥֻӾ㶼ñӴīװǾñ˿ǵ
οĸߴ׳·磬ֹ¶йӵʣȻǼλˡǧ˼̫ˣܿ˾ǧע⡣
˾ǧʱȴǧһ¡
Ϊǧ֮£۾һĶʱ𾪵ķ˶һ˿ϤУǧѸٵԺи𰸡
𰸾ǣ˼ܳһط̨еʱڡ
ǧǧ۾ֻֻܿ˵͸˵īī۾Ǿڵӻ¶ȴ¶øڿˣ
̨쵼ˡţӢˣͳѡˣ
ͳѡˣţӢˣ
Լͳѡˣ
ܳƫƧСطڽҪѡʱ̣һӶûȻҪ̸ؼΪܵ顣СΪ̸ԣ
ǧмΪԻȴȵڷԱ£¥ȥʱǧѸȻ¼ǧҪߣЩżʲôȥΪǧҪԼߵ
ǧҡҡͷңȥȥ
¼ǧ˵棬ԥһ£ͷ
ǧβ¥ȥǧ΢Ц߽һ伫ΪŵİڣȻŹصúܽƺʲôǰѸķԱȫ֧÷ǧ
Ȼ˰ŹصúʵҿĸЧã赲ǧǧѶУ߰˰ˡ
ڣˬʵЦŶԻ
ϯð
ţϯ׼ôˣ
ܺãԺһиذըϯģ˷ģһܡѹʱˣȻȻͻǧȷⲻϯ˵ĻǳţӢ˵ţӢˣҪѹǧʱһѡ
ǧоԼõЩõĶӼС
ϯôҾлˣԼΪ̨δô㽫Ϊ̨еӢ̨֣ۡһǧš
ҵǹҹԹ͹Ҫ̨Ȩãзӵġ


漴̸ЩʲôǧѾȥˡֻ⼸ԻѾѶйȫ¶ˣ
˵ĶԻǧѾѶ˶Ի͸¶ݣ¹ճ
Ȼţʵǹ֮ĹᣬҪϻӺ½ǧ˶µ񵳶ţǴӹﲻ½̨ͳһġȴҲû뵽ԭ񵳽Ӵ֮ѾΪһ֮ˡԼûײ£ֻ¹͹ڹեȡ׳죬֪


891
Ϊڴѡб񵳻ܣ͹޻˵ģԶţӢ˽ָ
ıôƵ޷졣ûţӢ˾쵼λùá
ǧŭ𣬿ϧղΪϸûֻĶԻ¼ǧһᣬоûʲô̫ź¥ȥ
˿ǧѾ¥ϴ˺ܾã¥㿴̧ͷ¥ƺǧǶ𡣿ǧˣµ˲ЦݣվӭǧΪ㶪ң
ǧһЦֱʱˣǻȥɣǧԺڻŸղţӢʱ̸һذը龡˳Ȼ׵Ĵ취
ǧڵһʱڰѸϢ߸ơڣҲ˵ĲͶȥ˵͹׼Ѿ߽⣬ǵλĻǫ̂ͽݡȥ̨Ͷʣսһ͹½̨Ĺϵֽ׵ˣֲܳԤ֮Ӯң̨壬ҲܳΪӮҡ
ڣǧеϣֻܼǵϡ
ڣǧеϣҲֻиǵ
ȥգգ۾ɫһ£Եýޱȡ
ֻ죬ɫôˣȥҲáҪߺһų̂أ
˵꣬ÿǧʵĶνؼǣǧߣǹĽҰ⣬Ҳϲġ
ǧѾкþúþδˣδ֡
ǧȥϲ£ԺڴŵڵͷʱѸղŵõϢһߡ
ǧźڴ·ϡǴ̨101áȻͬһ͹Ϊͬ˸о̨빲͹۶֮ͬıһ˿һζ
̨ش̫ƽĵش滷ļк紵ҹǧ·Ҳܸоˬ紵ӵĸо
ƹҫ£ɫκ˼̲סԲλࡣŮˣעֻڵ
ǧ䲻ǰ˰˧ӢȴйȻζݻʣֻеݲ֮ƥ䡣
ڴӦ˽ͯŮ仰ҲֻǧϾ绪¡һЩ̨ĵƦµòݺѹڴͷ̣ǧ߹ӣͷƦԼãԼǱҪǴġ
ڴϣǵĵƹѶ˵Ӱϳ
µ۾գгǹ⣬һһͻȻЦЦúܴͻȻǰ̩԰жȹӡʱǣгֻҪǧǰ¡Ƕʱ⣬Ǻ½ĵӡ
֪ʲôʱʱⲻ٣òĳʹȥƸңڸҵʼıÿ춼ڵжȹоֿǵԶȥ
ģ
ĲԸ֡ǱѸұǧǧɾ޴˺ĻԸںУǧԼҪ
ȻⲢֻǣǧ֮䡣м䣬ǣ档
μң
ҹĶԴμңǸоģμѾһ󴬣ֻϲµħڣҴҪ籩겫ҪѸ²ܻɱǧô»ȫҲ
Ҫȴ°ڵ븶ǧͬλߡȥ˺ҵ£ôļ彫Ҫݡû취ı䣬Ϊ˼壬ֻѡѸҡ֪ԼԲ𸶼ңԼķʽȥֲȥϣĳһ죬ǧԭĹȥ¡ɴǰĺ¡
⽫Ϊһ
һ紵µķ˿΢΢һЦСĵ֣һǧֿǧʲôӦ
ûӦǾǲ⿩
ڴŵӣǣǧ֣ȻЦ
ǧƺ˼⣬Եǧʮָ۵ʱ򣬷ǧһ£ڻعǧͷ˿µֽ֣ǧ֪ٴǣֻСּ䡣ڵֻǣסԼʱǧȴܲӦоЩʵǧԻĿź£ѯʲô˼
µǣҵ֣𣿡ǣһǣ֣߹̨Ĵĸоº£Լǧ󣬽Ҳˡ
ǧѺµ֣ǣ֡
µӱ㽩һ£Ŭ΢Цȴ
ʵµ㲢ͣһŮ˸Ӽǿκÿ⡣²òϣǧĿǣֻҪǧһ˺ģҲ̲סˣΪᣬ˼İٱǧиǧˣ׾ٲҡ
ǧͬܲ˺µᣬ̾ȻѺ§ԼСԼŮˣ㺣˵ǰŮ˵ģŮٶԲ£ôɱȴ²֣


892
ǧԶʤ
оǧĻµͻȻů̹·ķթԶȥ߽Լıܷڣ±ǡ
֣ģ̌ͷˮճǧ绨ĺ촽ҡ
ǧ£оĽ¶ȣǧ̲סһ
¸оǧ޴оԼĺЩѡоǧҲԹ޻ڡ°Դǧ˶˵¸оǧǿڿڣǧȥߺ𣿡
ǧͷһ⳵ʻȥ
ҹ߷ܼžεؼ䡣ǧ˿ɾĽʯźںͺҹɫϹǣʾǸʵĺԶеĵƹ⣬ٻԶȥˮֹ
ǧҹɫźźĴʯĶƽҲ֪˭ģǣ˿ſţ໥ͽǵһȥˣ磬ۡ
ǧ§סµ§סǧĲӣҵţ·ҪһӵǣһȫøɾǧصĴϢţµš
ܿ죬˾ͲײˡԾɲ֪˭ϡͿ䣬ϵ¿㱻˸ɾں໥ţţɬǧľ޴ֵܣǧевλֱˮεδ𣬽״̬
ŷ޵ҹɫйһΣΣԵᳵ·
ڣ׼ϣǧѺŵڽʯϣȻ롭漴˵ĺ̲˵Ľɣòɢ
ϧǧһÿһʱ⣬ԼʱǧҪȡһҹǧݽʮΣг˯ȥ
ٴʱںߣǧȴټ·ǧһΡ
ǧص˶ܲ
Դ˶˺ѾԼİ칫سפŰڵĸ̨ڰͶϺõҲѾ棬ʼ̨ڵɽˣǫ̃ڵѾûпɾĶ֡ѾΪʵϵ̨ڵǧŵˡǫ̈̄ڵˣǧеĴ
ȫƽͳһ
ǧصסȳ֧̣ھƵĹ񵳵֮ĶԻüϽ绰ͨ˶԰Ƹϯĵ绰漴绰ﴫƵͳʲô£
ǧԼŶ˵һ飬Լࡣ
󣬳һû˵ƺҲǧ͸¶Ϣһѣ˶û뵽ţӢӣһôһ˫ɣֱ죡ǧ£͹ҪţӢ֪ƭȥڹ
ţӢʵ̫г𾪡
˻֪ˣԺһһ׳һᡭ
˶٣ƵüΪࣺڣǱҪץˣܵκ¡漴Ҷ˵绰
ǧͳ̣üͷ壬˫վȳ²֡ڱȵģǿ˭ֶθ˭Ӵ˭ʤߡ
꣬ǧеƨɺݺš̻Ҹ绰˳ȥ
ǧڷţӢ˶Իܿʵ
ţӢ˰λʡϴʮ¥ݺݶȻˤƵ󣬽ţֲ֪ĶѹԹĸţȻЩУԹĸţִܻ¸߹ٰ鸾Щزǲѷ֣԰Ĵ½ԱһӹﶼʼˣĪ˵̨ľ԰ӹ죬̨ĸܣҲʼʹ½ӹ
̨񶼰ϣڹϣϣ԰ֺùϵ̨徭ó١ټ󸯰ܰȴ̨ʧȫû뵽ִļУḯõ˳̶ȣ֮֮УŭʹǿʼϽȥУŭҪ򵹹ùţӢ˴̨쵼˵λϹ
Դ˹Ӫý嶼ͣͼΪα¶Ĵܰб绤ڲҲ۾ȫ񵳾ǴĶѹôϣԴҲţΪ쵼ţӢѾˮѹ˸׳졣
߲ķˮǾԲĿֲ
ĸѰȣ񵳳˹Ƶ⣬ûб¶κθšڲʿ֣ǰյ񵳸ϣҲ֪ˡ߲Կ϶ڲڹ򣬾޿ܰӴ١ڹ˭˭Ҳ˵ʵǣڹص̫ˣ
ȻȻ֧ʽڽ»Աȣ񵳵֧ǲһڵʾ֧ʾʷǰĵ˰ٷ֮ʮ񵳵֧ٷ֮ʮĸλ
ƱָĽ͵ǣǵȻЩӱõٷ֮⡣
ʧȥĻôʧִ̨Ȩǰ϶飬̨壬½ͳʱڡΪͷ۵Ľǹ͹֪³ֺѸҵʿǢ̸


893
˲ȵף֧ʴ֮Ӧģ񵳵ϯط㣬һٰȵףٷ񵳵ϯ֧ʽڽմﵽ۷塣
ڹĸܰϵس֮ţӢҲʼ̨׼
ʵţӢѾ׼ҽҪߴĹӢһµ
Ѿŵ̨ܵ쵼˵λãţӢ˵ԺԺλȻ󣬺ϻӺ½ţӢߺ󣬹ǧٿ׵ӣţӢעˡʱţӢѾȫԼȫԼǰ̡㹻ܹ
ʣţӢ˵ķˮǼڹϵĺƽ٣˥עˣҪ뻺Ҫ꣬ʮ꣬Ҳ䡣
ţӢ˷ˮ˥ƺѾע
ţӢ뱣ȫԼı뷨ȻԸԳ
٣˺ͬʱţӢ˾ȫ֮ȫˣǧóѡ
ȻţӢѹôǧټһѻ𣬻øӳס
ѻѾǧٿ׵ĹϣҪţӢ˱ϣҪǱţӢһ׹ٰɣ
ںԹٰǨͣǧںһʼǧϣȫѹл۵ǵϡǧһҲۡ
ţӢϣ͹Ѽõġ
ʵΪ˸õĿƹԴﵽͳһĿģͬʱǧȸһֱѼţӢ˵ĸֳ֤ݣţӢ˹ԹȻţӢ˶Դ֪ҹԴ½ԣŻܺı׼ڰиȻɹȻѡʵĻ½ŭҲ޻˵Ͼʤ̭쾭塣Ҫ֣ҲֲֻţӢͷϡ
ţӢ˾뵽͹֣ǧȴ֣º֣
ǧһѻ𣬳װţӢ˸
ڹشʱǧƿصĸҳԼ̨ڰƵкڵɣͬһʱڣЩѼġţӢ˵ĳżسɹڴڵƤ¡
Щţٴöĵȵ׵̨ǣĶ
ѾƮҡǧٿ׵Ĺ帯ܣţӢ˵űسġϾţӢѾð
Ϣ̨£½ţӢԼĿɿڴĿһУ̵Ž·ôߣһ˲Լľ
ţӢȫףԼʲôʱץס˶ѱ˭˹ؼʱ̰ԼĳسҪţӢ򰡣
ţӢ֮࣬ʼŭڻͳ龿ļý˹ԼعԼĳţͬʱţӢ˳пԶõΪϴˢ
ȻţӢ˼˭˵жԼЩس
ڲ޿ܣһﻹгһţӢ˼ͳȻȮأԻٳǣ
½ܣжӣûĸ֯ϣԼѡԼѡû˱ӸӾģ
ǻ˭˭жѼţӢôţȻع
ţӢһĪǰ쵰
뵽ţӢ˶ʱôпܣǣ¶Լŵý壬඼ӪƿصģĳЩýǱ̨ڰǫ̛ڰӪᶨ֧ߣΪ֣ЩԼĳſ϶١
ΪʲôҪعԼԶ׼ʿûнĻ׵ĳġǸҪĽǰѳ̨Ȩǿʿܺǣ֮ǰŵԺԺְ񣬶ţӢˣǸɴţӢ˵ˮʹһ٣ţӢ˸ȻԺԺλҲ
Ҫ֪ԺԺְ񣬺ǿǼġǶţӢˣҲǺ۵ģ
ԽԽпܣԽԽǷŭţӢ˼Ѿ϶Ⱥӣû˻ɳôɵ쵰Ӱǵ־ͬϵѣȫڱôɵĹֱ硣
ţӢ˼ֱը˷Σһ̶ȴ̴绰ãȻУ䲻Ƶ˵ŵģɵʲô£Ȼ֪㱰ɣû뵽Ȼɵ˳̶ȣ
ʲôţӢ˸ֳűسʱҲǵһʱע⵽ףţӢΪ˶Լ˵
ֱ̫òˣ
٣ţӢôⱰСˣЩɹңϷˣһжɵġ
Ϊ쵼ţӢƽʱעԼƿڴʵں
ţӢƿڴҲüΪƣţҾǸֵ𾴵ѡⲢζ㣬ʲô㶼˵Ѫˡ
ţӢŭУܺãϵطǵʡ
ͷɢ
˵绰ţӢҪը˷ΡװȻ˿ֱϴľƵ꣬漫˻ܣţӢֻǰϴΰᣬѾԼʱ


894
ţӢ˹ţƿڱŵģʲô˼ţӢ˱ֳסˣʵεĳŻʹţס
̫ˡ
ɫᣬţʲôú˵벻Ҫòã
ҲǼѹס֮ԻܺɫȫǱŽ̬ġ
ţӢôӣŵģԼʲôԼ޳ܣҪ˵𣿡
ٺõƢҲŭˡ͵վӣŭ𣺡ţӢˣ˵ҪΣ˵ʲô飿
ʲô£ţӢģٺЦ˵ýҵĳţʲô˼
ɫһ㶣ʲô˵ҽýϱĳţ⻰ǴӺ˵𣿡
ţӢָıŭ𣺡װ⣬㣿ѵбˣǲǿ񵳹вǲԺԺְλ붪ңţӢˣˮʹ򣿡
ţᣬ񵳳ģ˵
ţӢ˴һӣ˵ˣйҶҸ㣬ҰЩȫȻָҵһͱʮ塣
˿ҲŭգһسŵˣţָӦ
ţӢָȥ鿴ʲôý¶ҵĳţȫǺڰƵý塣񵳲ֺڰ˭˲֪㵱ţӢϹ𣿡
ڰʲôʱڰҲ¶Щţʧɫ漴ԴʼѸתæ̨ѡ̨ڵĶɵĺڵˣ˶ʵ̫򵥡жʱûʺڵ顣
ȴû뵽ڵȻͱ˸С¨ӣ
β飬û˭̨ڰɵģ
һҲǫ̈̄ڰϾˮ̨ڵţӢ˵ĳҲпԭϾǲ֪߲쵼Ļסˣ˰ָţӢ˵Ҫġͳֻɽ绰Ѵɽʬ嶼ǧˣĻܻشȻܴͨɫ˲
ֻǸ˼ֻʱͨ
ˣֶͨ򡣡ţӢ˺ţжֻһ㣬ŭ𣺡
ţӢ˺ٺЦôˣŵģб¾ͺúºͷԵġ
ҲţӢ˵ƢҲһᣬţӢˣһϣûҳʲôҲ뷨϶Ҹɵģôô
ڳϣţӢŤ̨쵼˵ݳಲ󣬶׼һȭţӢʵˣһȭûκ棬ʱţˡ³һѪˮȭ͸ţӢһ£ţӢ浹ءţӢ˴ӵŭٴȥȻΣǴ˹ģı̳ţӢ˾Ҷ֣ĹţӢ˾ǲ̨쵼ˣһźɨȥţӢ˶ʱ˸ࡣ
ţӢվᣬȻ˶ˣԼıڶţӢһٱ򡣷ţӢ̨쵼Ѿˡ
ǣŵţӢڲҽбݺݱһ١ҽ궯ҡȰţӢ˳״ſˣźݺ˿ĭĵ٣ӽ͸ѵûָˡһӣ뱣ʹʹˡ
ֱûټţӢ˲żѵĴӵоһһ졣
ţӢŭҴҵĴӷ߳ڣղղԼȵĲ״ţӢ˷ŭҳ޲ðƤſ˻ᣬţӢ̾ڣŭǰ취취úøɫ
ţӢܴһССɧλãˢӡʵϣڹ͹ڱ֧£̨졣ǽ˺ڱвţӢ˾޿ԹЭʱ˳ѹȻ쵼֮λãţӢѹ޴ΪԼΪ˼ˣţӢֻţӢ˲̨֮ԺԺ̲˻Ҫڵжȹ
ţӢΪԼ޷ʱɵˣһ챩һ٣浱ţӢǰ
ڣӣ˼ܣڹ˺ˡŵԺԺְҲ˾ˮ¡
˵ֻҪţӢ̵̨һְٰܻΪֳţڲܰţӢ˳鶼ʱţӢ˱ⲻ˰
ţӢԽԽŭһᣬɴԼĽסĽȫ֮ˣ
ţӢ̨ûкùӳԣ˵ʱҪɱϾֻ˲Զܡ
˵ƹˤɴƴƣ
ţӢ˵´Ҫôˣһ뵽ԼļƻĻ⵽̨ĲпӴû֮أţӢ˸ոѸήң˪Ӱ㣬᲻κξ


895
ţӢǷ񱨸ԾʱҲֶԸ񵳵ˡ
񣬹ţӢԹǧںһ֣Ѿ˱ıԵĻĵʿµҲʾ֧ʴµδѡеϣΪ㡣෴񵳵죬ǧһѹ񵳵Ļ񵳰ʤʵ꣬ǵҪʤҲϼѡ
ܿ죬ǧϢˡ
ǧ̨ڰеõԼҪĶڲԱĺϡ
ΪıɽȫȫԴģʱɽһ֣ԱһԼַȻҪϴԼʱԼһ·
ȻɽȻϣЩԶҪϣɽϣãǧȴϲá
ǧκ˶񵳵ȥĻ̨彫ΪһҶľ棬ʱǵӱֻǧѡ
ȻֹһңڵССɣй񵳵ĺϡֻûյ߲ĸ϶ѡ
ڵåסвϣЩسǫ̈̄˵ӡǣһϸܵ£һ֮ѵĸо
ǧϣġ
ǧ̨Сý壬Գ£̨ע⡣
ȻǧеġµĺɫƵ׳ȥʱ۴󻩣ǧǴв׵߲㣬ԱڵаӪġίԺȶװӳԱǽܺڰĽǮ¸ɫ¸š
塢˶ģ¶̰ıԣѳĳһ汩¶¡
ǧƵҲţӢ˵Ƶһ̨ĺ䶯
̨ΪţӢ˸ЩǷԼˣţӢһҲǸܻ¸̨Ŀͽ̨ڰһѹ̨ͨñֶνףڰ䱣ùϵݺ
ЩϢֱ̫
ϰտܳⷬģãˣͻȻ̨֪δηǸ֪ѡ˭ˣѡκһζŸܡ뽻ס
뵽Ժʿʱͷåһܡ̨壬δ
ǫ̈̄¶Ϊǧسġֹ񵳳ŶʱǧͣĿʼװǵˣʼǮʴȥǫ̈̄бҳʰǵ浽ǫ̈̄ȥݽȥ㣬Ȼпõý塢ֽԼ磬ĴԼʩȡ
ڱֵ̨壬ǵȽȽǫ̈̄ڰһůů̫ȼϣ
ǧĵİװ£ǵ˽ǳʱ̨ȫôڸС
ǵںѡ֮еˣҲʼǵʩȽԡƮҡǣ׷ӣת뵽ǵ㲻ίίԱͳְʵȨ
ʱǵ쵼ŶʵͣټЩӵĳȾǫ̈̄ǰһУǵ֧ʾǺ˰ٷ֮ʮɻƽ
ǵ񡢹㶦һذըǫ̈̄Ĵѡ˷룬ùЦǵдСǣȫ۾
ǵʵ̫Ѹ٣ѸٵԶûӦ׼
ʦòڶ̨ԤУһǵִܵĺΪݳţǵȽȽļƣȫпܵġΪ֮ǰûԤʦĸԵüΪҡ
֮ǵ̨ԽӶ
ǧس񵳵ĳź˿ڰ칫ڱס
ǰùΪȲʤȯȴسţϯǶ뼸һ˲˾ˮ¡
˹ԼĳƵЩƵȫɽӴʱܵƵò£֪ЩƵ϶ɽĹɽãƵǾ޿ȥģ
ΨһĿܣɽˮѵ̨ڵ
ΪʲôԼȴһûУ
һ뵽ܣ̲ס˸ͻȻԼæڴѡѾкþûĹ̨ڵˣϽ绰עһ˽̨ڵ
֪֪һУ
ˣ
̨ڵȷʵˣ
˵һλ֮ʳ̨֣ڰﳼ̨ڵ߽⣬ɽԽġʿǿĽһǿߣҲɱ̨ڵСɣͶ˶Ӫ
ѹ֣ڰ˵Ĺȫ¶ˣ
õجĵݺݰֻڵϣŤ
ģˣȫˣһУҲ̨ʺ򣿣Ұ̨ڵ£
绰ţӢ˹Բߣ֪ЩǵѲ˸ϵ϶ǹ͹Ĺ˵ãǵĻ߱ǹ͹
Σʱ̣ͬС
ĵ绰ûдͨΪţӢ˴˿̣⵽˵ķɱ


896
ʱţӢ°࣬Ҫμ˽ᣬֻڸߡ
ͽʹĳģɷ˵𿳵˾ɱصչ˵ģ쵼ţӢˡ
ﱩͽײаţӢֱӾͿˣڻţӢ˿űڵƴݣŴӷͽнѳΣţӢ
ţӢֲһա
ڿɱţӢ˭ţӢҲţӢ˶񵳻ģػҪɱ˿϶񵳵˸ɵģΪֻ񵳲ֶô죬ɱͳ
ģţӢڻͳûλأ͸ţӢôݵ֣
ţӢ˻һ˿룬ڳˣ
ţӢ˼Կ϶ǻ쵰õڲϺԺԺλö붪ˡţڲعﵽͷϣܻ֮£ɴɱţӢˣ
ţӢŭգҪҸӶԸźá
ڣţӢжԸĶԼƵ˵һǧ˰ٵĻ򲻵Ѳɶá
ʱ̣ǧţӢ˵ס
ţӢ˱˵ְɱǵ棬Ҳڽͷ˳ֿɱ
ֵʮֲǶ̨巨ɵĹȻ̤Ǿۼ̨ڲÿ°뾭ĵطأȲϯֵʱᵶͿƴڻǿУڿɱĹУϯҲ˲òסҽԺơ
̨Ϣһﱩͽֱ޷
ɱƵñеͷ
ͷпԿɱУһλȻ̨ڵպĺڰӣºŴˣĹǸɳԱ̨꣬Ժ¶ǫ̈̄ܶϰѧꡣ
Ȼѡ˶ɱʵ̫
ǰƵУἰѡȻԵİཻס̨ıɱаٷ֮ʮĿ񵳸ɵġ
ϾǵĿѾʵв񵳵档ڰǴһӵģ߳ŭ֮ҪɱҲ֮С
ټǧýɿ۷ڶָ񵳣ڰָ񵳣ʵǸ¼׵ӡ
һȺ񵳵ˣоԼƺӶϴ尡ڻʺҲʺˣ
оԼԩ̨ڰְëǮϵ̨ɲôϣ֪ܶڰǹġ
ֻԼ̨֪ڰĹѾˣĻָʹյ̨ڰûǿɱո㿩̨ڰﳹױ˿ƣǺˣݵһưû֤ݣ˵ȥš
ʺǿԴˡ
̨ڰﵱֿɱ档¶޴䶯̨徯ģһɨжǧѷ¶åˡ
ȷʵǧݵһơ
ò汻ڰ￳ٽǰ̨ڰ񵳹Ƶʵ̨ڰǱΪġʵò˲̨ͬ飬Ϊľѡӷ֡
ҽԺĵһʱ䣬ǧýӵǰҽԺ档ҽԺϣڶྵͷһӲüǿʾΪ̨죬Ϊ̨δﱩͽУǿվ죬ԭƻλ̨ĳҸԺĹ¶ΪԼİġ
ʵ϶һЩ˶ԣһۿ˻ҪԺȥ¶㡣
û취̨ĵԵľһףϰϲԵССжԸλǵϯһλĵˣҲһͶ
ǧΰǳɹģܶ˶ϯļǿжǳǲϯӲһ棬̨δڡӲУˡ
Զ׼ƽϯľѡ֮·ӷֲ١
αǰҳŻԵġ
ƭ̨ĸǧûκУΪ˰ǵϴλǧνֶΡǧΪЩƭǱģııҵĿʹһЩǳֶΣӷ緶ǫܾ̂䵼µĿǣϵ׵ֱĳ档ʱ̨ܵ½ǿȨǫ̂ͽ
Ϊ͹Ǿ̨ԼƵġ̨ر̫ƽĳڣرĺΡ赲͹ǹ͹Ը
ڶԴ½ս̨ûʤ̨ԣ⽫ռجģ
ǧ׷Ź񵳣ҪȼյһУټһѲ
ýس̨ڰʿϻȺǵϯϢسسһ˵Ƶ
Ƶ
Ƶʾ̨쵼ţӢ񵳵ϯһܻ棬ǶܽףţӢŵ̨쵼ְԻȡ˶ԽţӢµʱ֧֣Լ֧ţӢڽܵľУ֧ΪԺԺ
֪ΪʲôţӢ˻ԸӴͳλȥһԺԺְ
ܶ˲µţӢܵ˵ѹ־
Գȫ˵ȡģǼ˲Ҫġ
ѹ֣񵳻һ֮ڹµܣȻ񵳱յĸУȴһ伣


897
ԭһУţӢ˸Ĺ
ţӢ˸һоͲ⡣Ҳѹ֣˳˰ôҲ鲻ʣ˾˶뵽ţӢˣ⼸ʯ쾪ϾڴͳţӢ˵ʧġ
ƵţӢ˵İԶع
ǧѷ
֪ţӢ˵˱ŭˣƵع˲䣬񵳣̨綼һѣ
ǫ̈̄Ϊְν޳ܵĻ쵰
ڶԹƿڴʷͬʱڲҲ˾޴Ķ쵼λϵţӢˣµָ𣬱ĵͽΪʷҪĻ쵰ͽҲţӢˣţӢ˵ĳǼʶʷ޳ܵ쵼ġʧĹʿһµ˵תǵ
ţӢ˲ʧȥ˲ʧȥԼѵ֧֣˹¼ҹˡ
ʽΪ̨ΪһδѡΪѡͳȻԼŶַ׾ѣʷƺҲһ޽е顣Ƶϳ󣬼
˷ŭֹ֧Ҳ׷ŭˣǵĸоҲ͹ڲʿһţӢһˣǽ߾ȫİţӢ˾ѡͳλţӢ˵ãȻҪǣԼȰλ񵳣
ʷ޳֮˭ţӢĪ
Ӫֻ֧Ǳ˼죬ֺܿ컶ţӢ˵ˣˣҪΪǻһǵǵбȹȽִɻ̨١ǲֹ֧֧ǵˡ
ӪӰԼľоۼǵϡֵͨϰǣֲ´󣬿Ź񵳱ཻĿȻϰϣͶǵϡ
Ͼڹ񵳣ǵ̨ܸϣ
̨ԽԽӣ˷롣ı븯֧ܰʾǹɽһյĿµ˭ö࣬˭û
ֹһʾ֧ѾҲ̶õİٷ֮ʮҲò˶٣Ѿ˰ٷ֮ʮ壬ҿƺµĿܡ
У˸о̨һõʱ
ⲻѡ̨쵼ˣѡ̨ô˭̨Ǻ
ڣ½ǵڹУһ֦㲢ҽڽʮĸλλãǵռ伸ûˡ
ΪʣµѡƱеӪС˵񵳵Ѿĺ͹еһƴˣϾǵִǵбģǳϿһһ̨ۡ
̨峤µĸ״̬£о޴гӪռǫ̈̄İڽɽӪӺɸ֣ûаƱͶ񵳣ҲܰƱͶǵΪǵִӪӵ˼ķ硣
ֻʣǵӱʱôӪӿ½ͳһ۳һɾ޴ǵľӪӾͳһ
˵ǵûйŲϾһδִ̨µ̨񲻿֪ǵִΣʱֻƾУ¹˭ֻΪ֪أ
ΨһԿ϶ǣڵǵѾǲ赲ʵ
ţӢ£ǵѾȡ³Ϊǫ̈̄ƽ뷢չϰеϣ
ǵǿ̨عеȻͬʱҲ𾪡
֮ǰǵ˵Ҫѡ̨쵼λã˶ΪȻΪЦ
˭ţһƨһСΪ̨쵼ˣ
ڣû˸ЦǵЩЦСǸǱԼĳ졣Ȼ滹ûΪ̨䣬ƾǵٷ֮ʮ˵ңңȵ֧֣ҪڴѡлʤҲǲܣ
ǳпܡ
ǵǿ˵ĺǹ͹쵼㡣
֮ǰ׼ϣڹϡ
϶µıֲһ׳һΪ½ˣԵţӢ쵰С
ƫɽˮ·һ塣
ᶨͳһǵȻͻΧǿ찡
ǵܹȡ̨ȨǱȹȡȨĺϢˣ͹ȻץסţǰԹ֧֣ҲȫתƵǵϡ
±ǮҲǵˣͳһҵһٳɹ
ŴѡٽԽӽţøƵ
ǧƿصӴڵ۹Ҳʼת޴ĳֺ¡¡춯أҪеȫ顣
ǧĳ£ǵֱֱ֪زٵݽԼο߷ǵɵ֧ʹ̡
ǵ֧ʽڽо޴ʹĸоȻǧٿףѾԪѱӢ˵æŰѹļҵȱסȣѾϾ˼ѡˡ
ҲŲûǵ֯񵳱ԪҪԸǵҪͷʼ
Ϊ֮ǰԹ׼ǵɱ˵񵳵Ĺˣ
ǵ񵳵Ҫˡ


898
̨ƳѾìͷָǵǵû۵ʱȴǵῪʼڣǵǸ𲻾õСɣִ߱Ӧеʣ̨ǵ쵼¿϶һ㡣
ǵӦֺκһеһִڡ̨Ǹһᣬǽøá
ǵӦнڣ񵳲òʼǵִϴ¡
ν棬ȴ㵵ķ֣ССǵƲ󣬵ִ˼·ȴǷǳиɻЩ뷨ʹʩԼʰ·硣
񵳼Կ϶ǵ棬һи޴ͦǣǮ԰ķ档˭񵳲ö֪֮ǰ϶Ǵ½Ϊķһֱǹ
Լиɻǵ񵳿ʼͷö񵳣ǵ࣬ǧƵýһ̨̰ȵȸָʱǵҲԼȲԼ̨е󡭡
ִĹ򼫶˱ķԼȻΪδѡĿͣ
ԹԣǾ޴ķ̡Ҫ֪ڻִĸĸִ쵼˾ѡߣ˵Ϊ·˼ףǴִλҲǰҰ
أȻǻִλϣǳֻǸ裬жûʸѡ쵼ս
Ƕټķ̡
Ѿˣ
ӢߣţӢڲʿŵĳس׳١
ڽһ죿
ҲҪȵʮ꣬ʮ꣬ʮꣿ
̨һ󵳣ֱûʷĳУ
û֪
ܿ죬̨쵼˳ѡҲӡ֤˵Ĳ²⡣
ѡƱУţӢٷ֮ĵƱʹ񣬸õƱѾ䵽·˼׼
ǵ񵳣ֱ԰ٷ֮ʮٷ֮ʮѡƱЯֽ뵽ѡ١Ʊ򱻱쵼˹Ϸˣ
ֽʦԤ֮С
ʣǵ𽫳Ϊǫ̈̄ıٳֱıѾ羪㤣ûܵ
ûκǵ˦̨иɣս
һ̨쵼ˣв
ڵ֧ǵռϷ硣
쵼ţӢڳѡзӪһѡƱѡٵĻһӪѡƱӦûع鵽ǵϣǵ֧ʽһ¥
ǵҪɴ˵춨ʤĻΪʱ磬񵳴ѡƱʶΪӽвȫ̽䡣ǵƱʸߣҲӪӶ񵳺ɸ֣԰ƱͶǵԵʣ߸ɴûͶƱ
Ҫѡʱǵ̵ִڸͻӪѡƱؽ¹£ϣѡսؽҡ
˭ʤ˭δ֪
һֵÿ϶ǣǵռϷǿ϶ġֻҪǵ´ֻҪ̨徳ڲִĶ̨쵼˵λãҪ䵽ǵͷˡϾԳŲĹ񵳣ǵ̨ǫ̈̄һ
ǵĳΪִΪ̨̱Ϊ̨ʷµһҳҲӰַش仯
ǵʩǵΪ˾棬ȹӿ£½֪ǵڱûͳһΪȡ½̨֧徭ą̃ʵڷɣȻûҵ½ǵԵĺۼųֿܡ
ǵִڼ䣬ƽͳһ
ô罫죬Եνش仯
һ㣬͹õֱ̫ƽĳڣӴء͹ļ󺣾ӽ̫ƽ۳ңûκ谭ĵһ͵ڶʧȥԭ塣
ҪЮ͹ĳڽúܻ෴ȫٹ͹̨صĴԹ͹в
Ϊ̨أ͹սϺϺҲټΣաڡ빲͹еĹҳָտɴ
Ὣʧȥ̨ƣԵγ׸дƶҲʧȥ壬Ϊߡ˳ǵҲͲԶˡ
֮͹Ķ⣬ǼҵϺ⣬Լ̨ⶼġֻҪ̨ǵ⣬ǽ޷ܵģҲ޷յġǵҪ̨Ҫͳһһ·Ҫߡ
һסģǽˡ
ֱǣǵ̨ͳһǽƻǵΪִ̨
۹۶һλʹԱߵСԺڣһȺĽˣڴ˾ۼǾ£һųεԣģһܴüĿʵĿ絶ˡ
࣬ͣһλӣᶨĸߣˣԣҲǾʿǴڰ
ڰӴϸǶɧڰ֮ǿ֯ܡֶײСںηѲ˸ϵ
ҪģΪڰнڱ֧֡Ȼϣûκ˳һ㡣
ʺ࣬һֱѺڰΪԼ֮ĵͨ;⣬ɽڰ档


899
ʵϵͬھӣְҵĺڰӣܵ»ѵܴ۹սʱʽѵòбѪԡ
ڣΪǶʱˣ
̨壬Ǿܳ档۽̨վ̨ı󣬻վһ½ǽ޷Խĸɽ
ܵѵĺڰӳ棬ٺò
´ǣϧκδۣƻ̨徳ڵѡ٣Σ񵳵ѡֵ̽⣬Ҫѡٽƻ
ɱҰĸסĴڰ֮һӣ糤ɱ߷ۣһվӵӣһֱ̨壬̨ȴô£Ρڣսһ񵳵ѡʧܣҽʸл
ɱ߷ߣһˡĸľ£쵼ߡͷܺãҸֶ֧ɱΪˣ齫֯ǧˣɱ߳
һвŮЦǸʿ磬Ҳǧ󲿳ɱǲʿ磬ǽ輫ֺڰʹڽںڰ֮ʹˣʿ粻ٳѡҪմ壬ַ̨壬ϧ̨廯ɽοմ
֯ͷϴȻӦģһȺȵӣǿӽ߳ȥǸָսʱڴ۹ǿΪ̨壬ĵһ
͵ͷڵŽᣬеοȻսôһսҪڲ˺񵳵ѡ£ǵ̨
ܿ죬ɱ߷۱뵽ֱҲײеķӣڰ㶯ѾΪֱӵİ취ƻͶƱվ̨ϵӪ̨ǷĸݵءֻҪǲϧκδ۵̨վ㣬񵳵ʤָտɴ
֣ͬɱߵ뷨
ȷЧİ취ֱӡײСʹ죡ͿӪˬˣɱһͬɱ
üһ룬˵˵ȥʧΪЧİ취åƻͶƱվƻ̨ʩûͶƱǵ֧Ȼ󽵵͡º̨ǵҲ޻˵ϾҲӪӣ˵ͶƱվʧֻǵ
ֻҪ̨壬º׷飬Ҳν
˼͵İ壺ܺãɶɱ߷۴󲿣ɨ̨塣񵳵ѡ
Σ̨嶼½У롣
ѡǰϦڰʿʼƺƵ̨壬ȻǱɥĲļһȥˣǽȴȴ̨ѡһ죬Ȼо޴ƻΣҪǵѹȥ
ıԣڵܾٶļ֮¡
ĺڰȻǱ̨徳׼ƻʱǧҲʼ
֮ǰϷڵʵմĺڵ󲿶ӣǱ貢ءĺڰӴ̨Ǳʱǧտʼڽ辳ڴƻ
ж
С桢Ϻ޳åӰǾͬںڰеĿֲӣƻڵĻʩڽӼɢըɱ˷ŻȻûѽľըϡá
åƻý辯ƣڱ辳ɼ̿֡ҡ˽ƻ̨ѡľġԸѪɺӣҲ̨˳½
ڽԺĵڣӭ̨һȵĴѡ
ѡˣ˶θ֡
ѡλõģֱǵײԼ񵳵ϯ̨쵼ţӢˣֻйԹԵһ͵ķݡ
ڣţӢ˵ӾùȻռ쵼λã˶֪ʱ׼ţ·ͳڣûһȫĻƨ
ֻҪţӢ̨ôĽ֮֡
͹Ź̨񲻻Ź˸Ƕ֮ǣǵ˳Ӧ⣬ȻҪţӢ˹֮󼪡
ֲҪͽû˻ͬ顣ζţӢ˶ԻõĽ֡ΣɱʡϴɱлҲǧԴš
ѡ죬ںƺƵ̨ڸͶƱ㣬ͶƱ
̨ѡԣǣ񾭣ȫʷǰע̨ѡͶƱ̡
̨̨ظӪӪأ̱˵ǵȷԼǣͬʱ͸ԷӪѡƱ
ǫֱ̈̄ѡսʼ
ͶƱʼѡƱǣ˺ϿġǧҲλ̨ĵͶƱֳۿͶƱʱƣ쵼˵ѡƱȲֽ״̬
Ȼϣǵûϼһңңȡۺ̵ѡƱͶ񵳣Ȼ񵳲ȴ̵ϣ
ڣڽ֮ǵ΢վȽŸҿʼȣƱһֱ࣬ʱб񵳸ϳĿܡ
ʱһһιȥѡٻСʱʼĶƱвƴֵҵǮƱ֧ߴθϵս״̬Сʱˡ˵̫ƽˡ
ѡƱᣬǵ񵳷ֱٶʮƱһʮƱȼ΢
ͻȻ񵳵ʼƱѵǣȻڶ̶ʱڣʮ֮޵Ʊǵ


900
񵳵ĳǵĵƱ򼸺ͣͲǰ٣û֮ǰƱǵôˡ
Щ˼飬˴Ϊѽ⡣
𰸺ܿ
һֱɷӪͳε̨山󲿷ֵطͻȻװͽϮͶƱѡٵֳװݵľ챣ͽҲҹȻȥ֯ܣֹȷȻǰͶƱڽдңϮֻҪκ˷ɱ⣡
о쿪ǹάΰͽҲó׼õǹеžǹ¸ѡƱͶƱصһ״̬ͶƱǲ˳С
ѹ֣СʱǵĵƱȻǣԭ˸Ĺ
֪˴ģֳصıһǽĽ֪һܿǽĿͽ
Ϊʲô˾Ȼҵǹɱ̨徯죬ƻ̨ѡ
һɥĲôҸ湲͹
Ī˵ǵҪˣ̲סҪಲͼذ׼ˣֱ̫ˣ
ڣļһﻹûɥĲս͹Ȩ֪汾Ĵͳǲֱӳֻą̊ѡֳңһȴȫ˶Ұġ󣬲ѹ͹
·ͻȻ˶ûԤ׼Ͼǰûзǰ·ص㣬åȻбǾȻ뾭ĵ·ϣ·ϣֱը٣ԱֻҪ赲Ӫ˲μͶƱΨһĿġ
һкٻ裬ͶƱֳǼġ
󲿷̨˶֪Ŀģ޷ǲǵѡûʵԵ֤֤һġָΪ˰񵳾ѡϾǵѡƱվҲʧġȻ˶֪ЩѡƱվӪĴͳء
û˭ȷ涨ӪļӪ
Ҳ˵ΪһﵷңǵѡĻҲֲñˣ٣ڷ϶ԣ񵳻ִλĺϷԣǾ̨巨ġ
ﱩͽ˼òΪ˳׽̨ѡȻ˴ģ׼γıͽ֮ڣνģǰССڰҪôǼѵģ䱳һһֻڲһС
û˹ЩﱩͽȻ̨ͶƱ㿪ʼѾȥʮӡʮ֮ѡƱѾǵ֮䣬ѾʮƱĲࡣ
ǵٲЧ취Ļ̶һСʱڣд̨ʷǧ֮ǰеĲ֣ȫ׷ѡ
ͻ¼ǧݲȡһУ֮С
ȣǧָʹý˵ͶƱֳȥﱩͽýȥ̨񶼿ﲻҪĿͽ
п̨ڵ˵ˣɱͶƱص㡣ﱩͽʶʶ͹ڵʵ
ãڵ˱ǸͶƱ·ϣȻԽıͽҪ赲ǵȡʤս̨Ȩ˳ϼһ͵ذ쵰ɲзϡ
õǧ̨ʮڰåſ·ƺƵϸ̨µص㡣
Ǹϵֳǰͽ̫󵨣ֳǼѻƱĻãֹͶƱΧǱ˵ȳ߲ΪͨͶƱվĿׯѾһٻʹá
ֻܿ𽥷䣬ֻܿ˵ʹѪ࣬ȥ
ֳĿģƵѪɺӣʬҰ
ۿﱩͽƻͶƱֳ̨ڰŭˣȻײУҲƽ˶֣Խǲ̨˵ˣһɱһ߿ˣһ߻ЦȻûһ˿С
ѵΪɱѵͽΪ̨ڻͳεʱڣɱ򲻻֣
룡
и·ڵ̨ڵϴǴӣиֵƺƵɱԽıͽ
̨屾仹ǧ۵װݵĺ˴ǰվиǧսġηʡϴǳ̨ڵ˻¸
ȻåҲ׺۵ĺǣֲûǽ֣˫ټͶƱվԿǺηһǻŭһܾѵΪɱ˻ײһ𱬷Ѫ⡣
åǼᶨӣײеʿӵߣԿ̨ڵˣǫֹ̈̄ǰͶƱ
˫ʹչԡѪսọ̈̄ýֱ̨
ͶƱվ
ѪĽҽŭӳɻԡ
ȻܹѵĽ˺ηϾȲ˶սʱܹѵľˡǧͬѪĺУעռ˱ˡ
ο̨ڵڶƣǵأ
˾ҧأǺηǧռŵ£սԳֽ״̬
·ϴŭˣɱĸΪܾ͡ЩͶƱص㣬ǵܴɡǧָģѡƱһʱ䣬ǵֱʮѡƱĸ߶ȣû׷ϵĺۼ󡣸𾪵ǣһСʱѡҪ
ٲ׷ϣǧ֮ǰ̵潫ΪһջΪһЦ


901
ϾݻֲҰܣҲǲҰܣ
ʮ𼱣ǧָʾΣȸͶƱվ£ȷܹͶƱǷءЩʧصĻǰ
õָĵڵ˵ȼС棬ۺ˱͹ռͶƱݵĽǡƱԼǿͻټ׺͹£ûɻռסݵ㲻š
ǿ͹£ֻһᣬܿ죬ۺ˼ڵ˵͹£ڽڰˣȴûܡǾȻ֪ôɽƴɱͼͶƱվ
ǧָʾлδͶƱĲսڵֵǣһȰеѡƱͶƱص㣬ȻٱսԡѪսˣҲ˷ѡƱ
һսкôǧͳκڵ˸߲ŵսʿ㹻İѣҾŴ
ڴסŵģۺԼʡϴС
ɱ𣬹סͶƱվƺۺסţԷٴΰѾݵռݡкڵʼͶƱվͶԼׯϵһƱ󣬱ֵͶƱѪսסң硣
һʱ䣬ֶսʱڣμӴııֱӿǰɱеı׳о
ܿ죬ͶƱվ¶صϢ̨ĶܶģƽʱִģĶŹǿ϶ǰͶƱվȥͶƱġ
죬֪Ϊ񵳵ıֶΣǵ˴ȵڻʮƱĿܡͶƱֹʣ²1Сʱ̨ٲ֣ǫ̂彫ͳʱڣڵĻңȻҽн˹Ȼɱ̨ǱͽΪ̨汻Ⱥͽա̨񣬻δ
Ϊ˲̨УΪ̨áٵСˣҲĶ߳ţߵͶƱص㣬Ȼļ֤Ѫԡ£ͶԼׯϵһƱӪߣͶĹȻǵǵϣӪߣڿ񵳾ıͽɱԼļ˺ҲǷŭԣƱȫͶǵ
ǣǷضӪӡΪ˵ıУؾȫӪءѡƱȫͶǵý֮ǰеŬһ
Ϊ̨ͶƱټ̨ڰʮŵѡƱǵѡƱڳһʱڿʼֱǣͶƱջʣ°Сʱʱ֧ʣȡ˲˵ıҲ¿񵳵֧ʿʼ»ܿǵԶʮƱңңȡ
ʱѡٽֻж̶ʮӡ
ǱåǣƺʶԼİ컵£Լ񵳵ĺױ¶̨ǰҺ߲˳ǵһѣǵǣտʤ񵳶˷ƵƴȫӪͶƱ㣬ͼƻĵ·Ѿ޸̨徯Ѿǹ糱ˮӿŶģͶƱ񡭡
躷˵Ĵձ̨̤Գʧܶա
ѡٵʱһ룬ѡսĽնǵ񵳶ԱΪٶʮٰʮǵʮƱơ޿ӮⳡѡսΪ֮һִ
ڣ䶨͹ǧעⳡѡʮڹ͹񣬶ԷĽġ
ȻѡսӵನۣǰҲ̫飬ı¶뱩Сڣûǧƿأǵǧ࣬ڻӮʤ˳ЦĲϯ޿Ƶѡ̨쵼ְ
һϢǶʱ˵ģĪڹ͹ڲţӢ˵ķ޳һù͹ǵȻնʤɱȹȨ˷ܰ
ȡȨҪͳһҪĥͳһңңڡ
ǵΪִͳһʱ佫ǰΪһ׳ǧƣͬǧ
һּҳ
͹æŸȻ󷢸ףأһ׳ƹµ̨쵼˲浱ѡ
̬빲͹Ȼ෴͹˷ܣǰҰ
ǵǿʵ̫ˣԳ֮Ϊ㤡
ԣԽ˵һƬ
ѡ֮ǰΪȷյѡ˴Ĺ⹤ӼǰͿʼ֡˵̨ڰ£̨սǮţӢᶼ˺üĹ
ȵţӢЭˣӦˣ˾Ϊ´ˣ
Ľý˾Լ˲ӬһġһǵȻȻ󡭡Ȼȡ񵳵쵼λã
Խ˶ԣⲻǾʲôԽ˵جİ
һжˣĽԹһȺǽİͬʱǵףȻǵ̨ΪʵϽǵֺðɣǧͳһʱɶ
費ˬҲܲˬ
ͳһĴȽͶ١
һֱ͹ĵһڶ̵ı̨̨ˣ͹õڣֱ̫ƽ󣬵һڶʧȥ壬Ҳʧȥ塣ϺԼ̨ԣҲңԶ󣬱˳ٵĶǣȻ˳̨׹Ƭϡ


902
޷ܵ飡
ԣǵִҲϧһдֹͳһ᲻ɳ֮ʹ
ڣ绹ʲôڱ֧ǵ
ŷй鱨Բǳصģףڹûе̨֮ǰ͹֧һֱûκġǰû˵һ˿ǵ๴Ϣ֤ѡǰǵ֮䣬ûκνУ͹Ҳûôǵ
𾪵ǣǵͻȻģ͹Щֲ˵˹͹һֻľ޴֣ڱƶǵǵնδѡʤ
ֳֻ˭һɷϵǣֻ޴֣޴ġ˭˴Ӱ˭˴ĶҪǵλȻͳһĿģ
𰸺ܿͻ
ǵϯκ˴۾ǣڵһʱȥǵ׵ְȻǵڲֻٵѡٳһλµĵλȫ¶ʱٴһص۾
εĵᣬոиǧ
ǧǵ̨ý幫¶󣬼һ˲䣬еˡᡢ衢ǧΪӢ۵Ĵ½ǣҲΪʲôǵ϶ô
ԭǵıȻиǧħİ
һоͲˡϾǧ̫಻˼顣ڴ½ԸƺΪһ콾
ǧڱͦǵǵȻΪ֧ǵģǸǧ̫ഫ漣ˣǵܶô󱦣ǲˣ
ǧ֮ԳΪǵĵҪԵ壬½ӴϾѾ̨쵼ݡôų̂쵼׸½ģ˵̨ӪӶ࣬Ҳȫ֧ͳһͳһҵһ쵼˼棬ҲҪһһߣΪá
쵼˼֮ǰ׵ݻ棬áΪ֮ǰ̨ʿ½ǧǵȥ½Ҳû˵лǧΨһƵļ¼ǣ̨µִ½ȨӴ̫죬Щֲ
ɴˣԿ϶½Ҫߵ·ߡ
綼Ŀ۽̨ʱ򣬲ңԶϺһ洬ڴƮ
͹ϺؾŶڣĵͽʯˮ档
ǳʱླྀʯûγǳǳɳ̲ʱ¶зչԡˮƻá
͹ϺһֱΪ缶ԡӵĺˮûκȾɳ̲߲ʰ쵵ɺǳ̲ƮԶԶȥͬں汼ڵǺˮྻһƮ棬ͬƮա
׸͹˵빲͹зĹΪһУǵġΪƬأЩɺƬԼƬ¿ȵڶ˹ʯȻйҶ֡
ǣ͹Ϻһֱǳͻȵشüιģĺսսٲ˹͹Թ͹Ĵʤա
սȴı䲻˾󲿷ֵĹռݵʵȵ͹ڲ̨ôϺҲճ̣׽

Ȩڶعҡ
ЩСƽǾ͸ǺƽΪ͹ԹѹӶѡǿӲսĻ͹ȫǣ£ȫսһˣ
͹֮
С洬Ǽ̨ˣ졣洬ķϺ̫ƽ̨ƵΨһһ졣̨ҪϺ棬Ҳֻ̫ƽȻܵ͹½صȥ½ûκ顣͹Զ̨˳
ڵĹΧ

Ǽϲץľ̨̨һֱ̨ΪƹߣֻҪ̨񣬶ǼС̻򸽽ִܱ
˵ɵǮࡢ
̨ųЩθڡԽƺ죬צ쵽̫ƽȥץ񡣱ץֻƲ֣вǴ
ǼңҲһֱץ̨Ϊеĺ÷ӡ
죬Ϻƽ˾С洬߮ں档·ǲһ׵ǳˮˮʵƯһЩɫ߲ʵСҡСβ洬Χȥ۾ϲϲðݣȻ洬
Ĵ档ڴ˷ƺƵĺ󸽽ǱϽ뿪ƺִСѱ
Ȼǽá洬ѵʻǳ̲ʱԶһǧֵ;ʮƮǷƺǿִһĻǴ޳͸ƺΪģ빲͹Կ϶һȺǮۿĶϲƬ߮ץס̨Ǿͷˣ
̨洬һ겻֪ζĶŮһ͵˹
洬ٿ죬첻
ܿ洬㱻һȺƺʿǲڴ񣬶ȿֺ洬ӿȥ洬ûʲôˮǷ⵰ûһëǮɳ㶼ûСŭķƺ｢ҪȥȻܾ޶
Ǻָܿıˣ
Ϊ߷ƺʿ̫ƽܱߣһȺӪ㣬ʿŹǣǽƺȥƺϲҪ洬ǰ·Ǻ󷽸ϡ
ڽ̫ƽǷΣգܣ̨ǰڴҶԷƺ̨ˣ϶ǼңһͬԿ½ɱǼ̨ҲҷŰƨ
洬ǰ·û÷ƺ̨徭רڣһȺڴ档Щ洬ܴ󣬶洬ѻɽƺʿ֪ˣֻҪץסЩȻȨץĶѣжĽǽһʲƵ룡
ƺʵ̫ˣͬȺĶǣ˷ܵĲʳ
̨񿴼ͻȻðķƺִһϴʺƺȥ̨רƺţɴҡڵĿﴳ
ʶﺷ˸Լľǿʼ̫ƽؿ£ִ̨߮һҴ롣
Ȼ͹˵ĵΪ˽Ǯ飬οǸųִ̂洬Ҫӣƺִ˹ȥȻѾ޴Ĵֹ洬ܡ洬ҪǴץˡ
洬ܵ·ϣǽ£ƺ뼯洬Ҫͷƺִһۡ
ƺִϵĽ洬ȴûǿ洬ײִִһŭˣͳǹ׼һϵԴǹ顱һǹ죬棬ԴӦԵ뺣С
һƺû뵽ƺ˲񣬾̨רɱˣ
̨ս
ŭˣŭšõִ⣬ǵԷƺִûκɱǵǿȴ⵽شƺ｢ֻǮķ뷨ɿաͳǹˮֺʿǹȫ
ʱǹں澪ĲӵǹеִԿñѪɺӣ˲ֱɱ񣬷ƺ｢˿ĭһˡŴҡڵˣ
ϣƮǧٿסѲӵ洬ʬ塣


903
һȺ߽ᣬֹȻԸеڰš
ǧ½빲쵼ˡҲڵһ׳ִǵһڡ
ԴӲ̨쵼˴λǧΪη׼׵
ǧǵ׵½ʣ½쵼ʾʮֻӭⳤŶӭǧĵ
ָ߹Ѿһĸ߶ˡ
Ҫ֪һЩСԪãӴҲǸⳤѡɼ쵼ǧõӳ̶ȡ
̨쵼ˣƲģǸǧһħ
εг̰ԼҪ۵⣬ǧʴ½֮ǰѾȫʿźˣѾ˴𰸡
֮ҪݷãҲ߸Ҫȫһ̬ȣȫи׼ǫ֪̈̄彫Ҫʲô·
Ҳ˳㣬̨쵼˵׸½һ׳棬׼ǧţһջᵽҾңԶ
Ӳ̨ʼ̨ý㿪ʼ̸ƣΪͳһ׼
κһĸҪõ֧֣ǱġƭֻҪƶĽҲá
Ȼ̨ӪΪءƶͳһؽ⵽ӪķԡˣӪӪؽΪͳһͺǵ½ǾһѴѡʧŭڱʸй˭ҧ˭ңίǵǲΪ̨ıֻΪԣԣ
ɥĲļһǧåȻа취˵Ӫӵıý壬Ȼﷴ߱һؽΣʵһİɫֲ
ǧˡԶΰ룬ϲñķὫ֪Ӫӣںжİ£Ϊ˷ԶԣܶԴ
Ȼǧ¶Щۻåȥˡۡ
ֶβбԶЧġﺷ߽Ӫ༭ϼ˵ĹȺڣԵС˺ܶࡣӪӣԹԵ̸ܵȥˡΪ֪ڵִٽһȺåִݡΥ棬һԼȽϡ
ʱƽ̨Һǧ̣͹
ǧǵãԱĹһ׵ݣʹ͹ѾǵĴΡ
һΣǻΪ۲޻ʵۡ
ڶΣǵ۲˹̹ϲµۡ
ӡ˹̹ݡ
ǰκһݶޱԺգžصȨ
ǵĴΣ̨ǵϯݡȻƴǰôԺգȴ͹Ӣ۰ĶԴ
ĴΣݿ֮ͷĿѣĸо
ǧϷɻ½۶ʵĵ졣̸δĺʱ
ǧר䵽ʻ̨߲ԼⳤԵӭӣһĵ̺ǧר£쵽Զ
ǧ·ɻʱм۵СǰȥΪǧϺ޵Ļ䡣
ǧΪˣӹʻ̲סڼСǼ¡СܿǧǰߣһǰӴĹ͹߹ֺ漴ߵ̺룬׼õһݽ̨ϣǧ˵仰


904
ǧһ£̸ôķչȻչδϣӽܵŽһֵܽãȻٻ׻ǾӶࡣ
ǧȻû˵ǵ½ͳһôʰȴôЩ˼˲ڳضȼλ䣬۾ų˵Ĺʡ
ôͳһҵͳһҲһֱǲлŮеԸǰͳһչʵڻ˾ͳһǷܹʵ֣
Ȼڣǵú˽Ŀںһ콫ҪʵȻڻûɣϣĲǣ
Ҹ̫죬̫ϵĴ½˲š
һģ
ǧں̺˼ݽ߸ȾֳʱȲʡܺõĻģֻҪǧͣ٣͸
ǧĽͬڱĹĹŹٻ׻Ӷ࣬ɽ·ʮ䡣ǧпϣӣÿһ䣬Ӯ˷ĵݡ
˶ǧѾмˡһ콾ʵѾԽ̫̫࣬ǼʵʸûС𾴣ֻܳݡ
ΧŮˣٻ۾ﶼĿǧͣгݣ˵㺣Ĳˡ
չǧڵסº󣬵ڶǵһŶһ׳档
֮ǰ׼Э̵˽Э̺á԰̸Ҳûʲô̫⣬ֻǸǿͬϵԼŵδľóӽܣƵƣ֮ϵص
ǧһ׳֮䣬Ҫ̫Ŀ׻ʵ϶Է뷨֪ǧһ쵼ӵϵ˵ģѾ˽͸¶λˣ˫ҲѾ֪ͳһʱµĹ滮νԴϲ
ٿûʲôӪм߻ᣬ˫һ׳ͬ³Էһ׳ϣǧ˽˹ϵ꽻ԴˣǧȻͬ⡣
һ׳Ҫ飬˵Ҳǧ꽻ϵŮܰҲǧ˽Ļţϵͬһ㡣
һ׳հԶʱ㿴˻׺游ߵøңԶѾΪϵ֮һпܳΪϵһ콾վȨǧõ˽˹ϵԽô
Ի̸ǧ¼˽ʱ䣬ڵ۶ǻ档
񣬸ƹΪϯҲѾΪȻûųίͷΡһ쳣ίΪ䣬Ҫˣ긻ǿĳ̨ǰ϶飬粻⣬ʮǸ˫赣͹ˡ
ңϷϵɴﵽ۷塣
˵ʢ˥ڸϷϵºӦ飬ⷱ٣ڡ
³ҲѾؼίǡ˵Ϊڣܻܿ϶һ
ڳ³ʵ̫ᣬ˸Ļ»飬黹С
ܣѾΪУΡͬᣬܿϽǡ
˵˾Ҫִƾܲ½˾ԱġʲôΪ뻹ûʱ˾ҪΪίίԱǰ϶顣ͬϷϵӦùͬ
һ׳̸꣬ǧûлص⽻ΪԼźõĵݣǰƵס븸˵˵
񣬸ѾӱίԺڰסϺһ԰ĵط
ס԰࣬칫ص㣬Ϊ͹ȨסԼ칫ĵط
ǧ԰ڣϺͨ·ǧ߽԰ָѾΪǧò裬ӭǧ
ǧ֣Ȼ︶Ƶ衣ԵԼĿڴͳһ֧èǧǧӹ˫˫漴
һԵʮȻ·⶯ǧ顣
˳̣ĬãȸưȼڳǧһСӣܺãò
ǧֶиɻƱǧ䣬Ҳ벻Լôֻܿ϶СӣѾӶҪ˦ԺȥˡƾЩ硣
ǧ費Ц̨عʱٳ޲١
ڣǵֻǶȡȨƿ̨壬кóһ·ҪߡͳһﳤһСˡ˺ˣ̬չǱؽд
ЦһЦͳһڵӡ˹̹й͹Ϊʷ
ʷĪҫݼ
ǧȻһЦʲôʱȥ߰ɣҲˡӡ
ƵͷͻȻãԼȷʵܾûϼ档ϼӲܵ԰ƣһˡ
¶һ䣬ѵ徲һ£һᣬҪǧԼϺһߡ
ǧԣ԰У˿죬԰л̣б̲ʱܿڱӹһƬʵǷ羰á
ѹ֣Զ඼ϲѰ칫صϺʵ羰ˣ
Щʱ򣬸ƵϺµȥλξֳίǿίȥˡǧ԰Ϣ
ϣǧӵܵ绰
绰Уţһ磬ĶأϽ˵ƨƨҪأ


905
ǧӹһ󻶿죬ģҾ
ɽݡ㣬ӶΪ׼ȫˮεεģϷӰġܴߴǧɶܲǧܣŮࡣѧˮ飬֪崿ϧû뵽׷ܴ绰׷ʱ˵һǳǳȥȥˡ
ҲûΪ׷Ͼ׷ҲǧʲôҲåҪ
ǧЦŰѵ绰ˡʰһ£ɽȥ
ɽǧأʮϤΰٹ˴С
ǧ³㿴ܺſƴһȺǣ쳤ѼĴ
ǧˣܻһ磡ء
һȺզզǧǧЦܼſһȺļ䣬һȺ˺ƺƵѶõİȥ
ǧ۾ɨһ£־ȲڣʱЩʧ䡣
ڣмǧĵŮȴǶǴϷ߱ӰѡŮഺ˴ӵǧ߽֪ǧ̫үͷ󣬱㶼ӭӡ
ֻΪǧŮȴǧʵǧݣ̫Ҳ̫࣬Լ֪ôܡֻ֪ǧ硣
һȺ°ǧ漴һ˵һ߿Ůݣʮָˡ
ӣǧǰҲԶô㡣
ֻܼ˿ⶪ۷Źʣ簡ܸܲң̨ﹷյĻ쵰ǲָȥģ٣һǰš
ǧЦ⣬ûҪ
˽ǧǧӶʱ۷Ź⣬磬Ҿ֪ţơ˵ɴȥɾίϯ٣̫ˬ
ǫ̂һֱŴ½½ĺΡ쵼̨嵫չܴɣΪ̨⻹Ŵ½ãͻȻ֮䣬ǵ̨
ҺϿͳһϣߣ̫˾ˣѹֹ˻ڡ˾ƳǧȻ
ſһϾ¶ǣҲ˷ܸܲǣ̨ɶʱܸ½ͳһҪͳһҾ͵̨ȥıĲ£̫ƽȥѾͦġ
ǧҡҡͷЦ֪Ҫ̨Ըǵ̨̬عʱҲ£Ҳá
ʱһȺ簧ΪͳһҪá
ȴǧðǻ֮⣬ͻȻһתΪ̨Ļع鶨ʱһ꣬ҾҪ̨峹׻ع顣
ǧ˵赭д˵⻰
ǧ˵󻰣˵һ꣬һ꣡
Ѫ
ǧŵһȺүǶʱ۾Ź⣬˷ܵûʼǲŲһʱ䣬˵ոֻ̨жţƣֻΪǧ⻰˷ܣǧ˵һ꣬Ǳһ̨Ҫȫȫ׵׵Ļع½
й͹ͷϽһ֮õġ谭˹͹չ̨Ҫ׽˷ܵ飬⽫޼ԺУ֮֡
˵ſƺܵ˷ܣԱһȺŮǵĶԻ侪ȡ
ٿ̫ˣ
Ȼ˵Ҫͳһ
˵ǵ̨ϵؽƣҪ˵ͳһ»Ǿˮºʵ֡٣ͨϰǺŵġ
һŮԱһٵ֣ʣ磬˭Сǧ
ŮǧоЩϤƵġǧݸȤЩŮ֪ΪʲôһȺ۸ڶĴ𾴣˵һ̨ع־˵Ĵ
ȴ˸ӣЦе֪֪ĻҸ˯٣ʱʲô֪ˣ
Ůʱһ죬ᴷһ£ȥ˵Ͳ˵ϡ
ȴȻһǧӣľûпܸղλٵĻһһҹĻʵζӦúܲɣ
ѽʲôءŮʱ
һȺв̸۹̨⣬ѩҹȻƣˬ죡
ͻȻšѡһ±˺ݺû漴һ⳯𣺡ˣš
ǧܵԻĶӣ֪úúõô˲òţ˵໰
һСҪţŻûűѡһžݺ߿һƿбſڣӥյ۾ڰɨӡ
ܿ죬Цŷģ治˼Һߴ
˵û˰ҡھȻҪߣûСܰקǼһһ𣬾ȻԼߣ۾ڷɨӣѿһЦ໣ҵϵۣöŮҲˣкöŮ
źƿӣҡҡλһϷӰŮȥŮʱУӸ粻Ѹվӣݺ˹ȥ⡣
ø⣬˾ƾȻôо󷽷ǳԱܵһת磬Ȼ̧źݺһɨ˹ȥĹӸ벻ʱݺи첲˫˫ҽŷ˳ȥ
󰡣һƴܰ˴򷭣һǺ£
ȻǸӡ˺Ȼ⣬ЦŮȥѧŮϷŮ
һǧЩȤԼÿε۶ȻƣһЩҪĴ
ǧȾˣһ˶ⲻҡ


906
ϷƯŮ
ֱ
ۼŮ¼УһȺѸվɫơȴſˣһȥɷ˵һȭͷͺݺݻд󺺺󱳡
һȭ󰡣ٶȼ죬Ȼ㿪ҪԱи첲˲˴ɺݺײǽϣѹҵϡá
·ѪȻ뺷վ۾ܣ͹򣬲
ᣬ̤һȥۼֿ죬һȭҲݺܵȡ˽ְһ죬˿ȥæǧסܴܣҪ˵İΪܡ
ڿƣȻҪɲ
Уܵ۾ɢ׹⣬ŭ׹
һȭݺݻıӣҲٶȾ˲˷ݺܶԺ䣬һ˺ƽɫ
ܼǿ嶼ʯͷһǧսʿ˫絶棬ؾâȻȾѪĿͽ
ܷŭԣһֻȻɢаԳ֣⣬ɺηܶԺ䣬עҪΪԼ³ç򵥡ֻ֣Ǵǰܱٵһֺֻ̩԰ְװġ볣˵쵫ȴȳ˵ָӿֲ治磬һսʿᲢۣ˽Ӵ˲䣬˿ⱻˣҲϹۣѪڵϲҺ
ܻصλϣҪⶪȥͻȻ洫ŲţһȺ˴Ĵǧİڡ
ȺŮеĳмһλŰײһжʹı⣬һı뺷ĿײУ۾ɱݺᣬղŴļһһ䣬žͲǺö
Χ漸ͬǧĵŮ⼸ŮǧڵŮȻк󣬿֪ЩŮʶġϷӰǧ۾ΪѸٷȺŮ澹Ϥס
׷
λƯıӰŮϴӰӣǧй֮Ե
ǧϴڷǱ˺Լ˰ȥҽԺƣΪæûټȴû뵽ܵɽṫҪԼΪǵô
ǧĿ絶Ű׷׷Ҳڵһʱע⵽ǧǧʱԵһﱬϲĹâܿȥԣ뵽ǧ⾪ϲȴΪǧʱԼͱһе¡ǧԼ
ʵϸ˵ǧûʲôϵǺ£ûΪʲô
ǲʹļһһ۾֪ܵ§Ű׷С΢ЦܺãܺãһΪ͹һҷλѣԭ͹ҲôȻܰµʿ򵹣
䶢۾Уʣ˭һİɣ
˭ҪҪǣҺϲǰڵŮϣõǡȻҿԳǮܶܶԪ
жļһﵭһЦһӣ󼸸ӵͷܴ̤򵹵ĺȥӣҪѴ󺺴ⷿϳȥ
жļһﲢδشܵĻĬһǹⴳģڴ󺺴֮ʣҲôͳ֡
ûԭ򣬾ĺܻ֣뿴ûŮ
Ȼϣ滹Ư۵ŮŮ°
վ򵹺ǰˣǲܴߡ
жɫһ䣬ⱩһƺҪ֡
ŵľҲಡվڵļһ۵Сۡ
ж۾һ¾ôΪ˾ֹң˵ˣҸǮǼþգһǴȻǽòκβ
һ⾹ɽšŹˣΪǮ԰ƽһС
ĳǮĴţǸ
ж۾۾һɣͣ˵ʲôְĻظһ顣
׷ɫһף֪Ҫ군Ͻж۾е·ͻ׷֪ж۾оݡ֪ǧݡ۾ʲôͷҺͱԿ»ᱻǧʺ
׷Ȼ׷۾жʾᡣ
ָж۾У죬ӢһһµҽĳǮҹѵ𣿡
ж۾ЦҲأ
ߣܵɳȭͷж۾һңŭ𣺡ߣͱһ
ѽ
ж۾ŹˣѸһȭʱбȻҽһ󵹣ѪӱǿıڴһѸٰ۾дӵϷȻܿ£ȥ
Ҵ۾Уȥ
ж۾е࣬Χʱȴܿ췢ΧľȻǷΧоٵĿж񣬻ҩζŨ
ǧǺϾţ뿴Ҫһ
һһ׾ŵı뺷Ӽڱ֣̲סܳ֡ȭټ죬ͨ˼ȭ·˿Ѳܡ̩԰Ƶǧսܵȭݺ뺷ӵȭͷԺ䣬ûκģ뺷ӲҽŵڵȭͷѾѡ


907
ıٺݺײһ𣬲ǻײ򣬵ײ
˫֣Ⱥں;ǲٿȫߣɡܶϵ˶˴֮⣬ڶԸһȺʱǻȺѼٸɷ
ңﱣڴʱֶοԿһﶼɱ˲Ѫĺˣ浶ǹɹġ˾ˮһƵСǾһЩ²ֱӱһšϲӣ
ж۾мѴӵܻŭ𣺡ɱɱɱǮƽ
һȺ˷Ǳǹåɱ˻ǮĹӶֻҪǮԼ趼ɱ˿ܵǮ̼ǵ۾죬ҪԾº֡
ǧٲԹۣվӣֱӼϵľƿѸٵġҺݺݵǰһҹȥƿ飬ڲҽһءǧᣬľƱڴһ󺺸첲󺺲ҽбˡǧһţһûкݺײھƹϡ
ûһᣬ׳ǧ͵ؽ
ǧô죬Ѽսʿж۾۾ɵñԲ򻹴󣬰ἸŮҲ׷óݵĿ⿴ǧǿӢۡж۾ֲָǧʣ㡭㾹Ҵҵˣ֪˭𣿡
Ҷӣǧû֣ȴһɳȭͷٴж۾еԴҹȥж۾ٴβҽУ򶼱ܴɣڵϷҽСܻޣһж۾еĶӺݺһţж۾зɳԶѪ
ֻܶű˲û˸Ҷ񡣽ж۾вҪܵŮˣҪǮֱҪܵĻǾ֡
֣ܶȻϡɷѾͦģղһȺܵһԶȫйж۾ϣ۾д໽СһﵹǱ뺷㱻ܺһȭߣҧأߺߵð˵һǧ˵ʲôҪ˵˵մ
Աߵİ׷ƺж۾еĻЩŵ˵磬㡭˺󡭡ˡ
ǧΪѰ׷ʣΪʲô
ȴ˴̼һ׷˵ãһ˵ָףж۾дﶼʶ۾ӲһȭͱѼŴɿ
ܽ˴绰׷а׷ǧϾΪ׷ΪԼĴɩȴ˸֪׷ȥˣȥʲôǳҪĿˣ
ʱܾͲˬ٣Ȼǧͬ˻ȥĿˣʲô벻жð׷ǧҲδ׷ҪȥȥɣϾ˼ҵɡڣܽѵʱ׷Ȼ˵ֺܲһЩоԲ׷ļˡ
ж۾пɱϲ⼸²ûʺ
׷ɫҰ׵˵ղšղŴķ˵Ҫڹ͹Ͷʣ˵Ͷǧǧڣ׷ȴԽ˵ԽСΪǧ۾ЩŭʱЩڸղŰ޴ļһ˵˵ǧǹ͹ΪӵġǧǧڡƺҲࣿ
ο͹ǧַķķҲǰ״
Թ͹ķֻǾаɰ͹ýǧȴ͹ȫλİսԼģ͹ˣǧҵأһĿȻ
ǧڣ
ǧЩ㵣ǧڵĿǸʲôСʲôˣ
׷죬ǰʯӴķ˵Ҫ齨һһǧ׸ߵĵһ¥
ѽ󻧣
ǧȻ򣬶԰ıѿڶ˵ôһĿһλġֻѡַѣֱжͰȳϰΪͶʣ͹ר˴ĴķӵƨҲȻΪ˵õͶʣ˶ԴķȻôķ費֪Լϼˣ
ǧÿԽǧɫͻȻһ䣺򣡸ҺݺݵĴ򣡴̥ȥ
򣿡ɫһҡΪǧ֪ԼݣȻʮֹ˼ɡû뵽ûҪһȻҪøͣ
ȻҪǧǣͷȭͷݺƵķԴϡ
㲻ܴǡ
ܵ˴ʱһȵ
ĿȥֻһȺ˴̤߽
ϲҵĴķӿˣ۾һղŻҿ޺תԴǣŭңһҪɱҡң
ĺķͷǧĿҲһ˲𾪣ܿ漴ÿЦǧǧ֣롭ǷϾһʷǳͶĺ걾ǿáǳ仰ݣһǧݣͶҲëë꣬ǡĿá
ǧɭһЦҿͶʡǽͶʵ壬ҡײƭŮ˰
ĺӣǧҪ𣿴綼֪
ķɱ㺿Ͷʵģ飬ֻҪһɱˣһǮͶ飬ͬ׼
֪ķ˵ĻǼ٣ֻҪǧڵͶʱκιҷ¸ùһ


908
ַ񣬿úܶԼõͶʵȨǾٶбɱˡ
ɱǧ
ĺ겢ķǿЦǧΣǧ֣ǲ٣٣סôͻϾһͶʣⶰһ¥Ͷ飬ľ÷չҲ
һǧڣܺãұ֤һһͶ顣
ǧЦЦúᣬȻĺʹ˸оͷħƺҪʼ쭣ȻķҪѪù
ûǧȷʵҪ쭣ͬϣʽפ͹Թ͹ķչ
ǧסʽķʽһԴķҡβȻֺóԺúȺ̫ϻһšǧҪñֶζԸʹñôķ
Ҫǧ죬ǧϬǧֻһ񣬾ܶ˼̧ɳȭͷĺͰ׷ĿõƤºݺķĶӺȥķ³һˮȻµľѪˡķ߼ڣ˿ҲѻҪȴķеơƿӣԴϺݺȥ
ֻž죬ƿһأķҲ浹ڵϣ¡
ƵıĺľǴǣҲѾϵǱĺֵܺǼɵۣǿǧλħǣЩˡ
˵ĺȭûӢۺúһһ£ڴķϣķӢ쿪ȭȭ⣬ڴķϣĺСĺ۾̿ķôķڹ͹ͶˣܱסС뿪͹ķո
֣ͣǧߵ޵ĴķߣЦе𾴵İӣãϣͶ飬˵ͬˣҪھǩͬô
ķԲ۾˵ݡ룬㲻ɱңһҪɱ㡣һᡭǵ쵼ˣһᱻģһ
ķǿǧȤһֱΪǰ￿ʯͷƵǣ֪ŮȻϥūźʹڿķͷӲٲ˵ôûǧȫɰĴķվӣֶܶԴķȭߡ
ķ޷ǧŰУ쵰Ҵңѵ治ѵ治쵼ˣǹУ
ķǿѾڻη塣Ȼĺܰòó쵼ѹǧʴķвûκãǧԡǧٴζ£ɢâܺã£ƺֻһ˸вңȻִԲôҾɱ㣡ҵҪ͹쵼ˣҪҳ
ǧ涯ɱġ
վ˲䣬ܾһŵӺݺķȥҸϡãܴ𣺡ɱ
һȺһӵϣҪԴķºģķӴ򰡣ĺľסȰ֣˴ķһΰɣᱻġ
ķɱĽУҡһҪң
ķ֪ĺ꾪ݣĺ걻Ϊ̫̫ӣڵ۶ӵͨ󡣵ķڷ֣ĺƺãĺ˲η塣ѵ˾ĺӿ£Ѳ
ķ֪ˣ˵ˡǣҡҴӦͶʣͶǡ
ס֣ķԴ˵ӦײеĹâȻǧΪʹޡ
ǧӣʣӦˣ
𡭡Ӧ
ķ˵۾ҪǧԵķڻƽȻʲôӦǧķ뿪ĻᣬķģһҪǰ֪ߵغɱķҪϧκδ֪һλжʯӣǶôµһ¡
ܲˬɱң
ǧ΢Цһۿķ뷨ɱңҪʵ棬ҪѺͬͳǩº̸ͬ顣
ǧ䣬ܴ̤ķߣѳͬķǰ
ķȴӣǧѵ治𣿡
Ѿˣ֪ҵж𣿡
ǧָʮڣࡣ
ķǶһ£ʮڣоǰ϶ǷˣȻΪʲô˵ɵҴ
װѣ㻹֪ҵ֣Ϊ˱㽫ɱңҸ㣬ҽиǧ
ķ۾¶Ի󣬸ǧĸСë棿
ĺԼΪⳡ£˵ֲ֪Ҫͷܸ֪ǵӡ˹̹ĻʵּۣһͷΣ̨ǵĵ
ĺ곤˵ֻķ׺ݵɫ̱ôͰ͵˵װȷû˵ʵۣ
ĺܿ϶ĵͷǴķײеͻȻȻŴüһķоԼߵ
ǱĻʵۻ߹쵼˻˵ķ㲻ܳԽҲٲ¡ΪжǮ࣬ʯͶ࣬ұ͹ͦ˭
Ҫȥǵӡ˹̹ͬĻʵۣ


909
Բ𣬴ķԼûȥ鷳û¡г֧֡
ʵ̫ˣһħһǲҪҲñ˻֣
ƫħʵǿ󵽱̬ļһŷ޸ħ֮ȴûκΰ취֪ŷҵ쵼˶ôɱѪ⡣ĿǰŷҲɱŷҴԱŷŷĴүǾŭУ
ڣӡں
Ӱӡ˹̹Ѿ֮һϵӴ
İƽ
˿ڣʮڹģó˹͹֮йȻʧɫ
Ӵĵ۹ؽΪ繲͹һĳ֮һˣ͹͹쵼˶ڵģħǶߣְԶȨƿС
˭Υ˭ˬͿ˭ʧ¶ֶĺǡ
עħͳ͹͹ϯһ΢ɷĿͽһŭ֮»᲻ᷢжʱѰķ㶼ûط㡣
֮ܶķ˲϶ɵĴ֮һҾͽᡣ֪һʲôʱΪһڵٶȣжʱ䲢ңԶ
뵽ķ͸оһ󶶡
ţķǮŮ˸ɵԶȥҵֲҪıͽȻԼСֱͽùϵȻڽѣõѡ
ķ϶ǧħתɵǴķϵķŭˣѸٻһЦǷɿİѺͬǩˡǩ֮ͬ󣬴ķ˫ְѺͬϣüΪͼЦ˵
ǩǩˣĵʵ۱£Ҿ÷ǳ졣Һ˵ĴҸ˶ҷǳ㣡Ұ㵱ż໣㻹֪Ҽﻹйλ
ڱŭ˲ñȷ黹죬һ˵ôĵĻһ¡ηǿֿ߲֮־壬ӵзḻʯͺĽǮΪ󻧡ǿҡβϽǮΨһ淽ʽ˭ûǿĹӣ
ǸҲκǿȨҶǵ¾ơ
ҿ
ǧѺͬ뿴ûиԼˣʲôè塣
ȷ󣬽ĺ꣬Це֣ǧڵĴպÿĴķһģǲǣǾ仰Ȼ˵ķġ
㿴æĵͷǣǣһᷴڵġ۾˾ηǧԼ
ǧЦķԴܺãȻǹ󻧡ҳ˵ǰͷͬǩˣΥԼȻ󲻶ԼŵĻҳְɱˣӦң˵óõ
ǧĻ᲻أķϲһħĻ
˭֪ǧǸӣ淢ɱжˮȥҲ󻧺һġӶŷӶ˵ŷǿҷºȻռӡ˹ֿ̹ʼĻȻٽͳһ
ַ¶óʲô쵰ɲ
ңķʵʮ顣ϾΪ͹ӴĽģĹģѾͶ߰ﲻˡɹǣΪڶ͹бȽͷ˸ѵͶʻԼȶŶӡټϹ͹ľٶȣаһ
ĺֽӹǧеĺͬϲ𾪣ȴҲЩɬ
Ϊôķʾ޴Ͷ仧飬ĺ겻֪˶뷨ķĺоԼˣЦ˵һҪܴķʱʱĳƢĺͷˡ˵ʵʱĺǱﻵˣòźķһݺһ١ΪǮĺ껹ˣ
Ͼʾ޿ֱӰĺδʮĹˣ
ķģɣĺмɵĸо
ںˣڵĺҹ˯žĺͬǧ仰ٱˣĺܲЦã
ĺͻȻ뵽ЩǼͷԽɫԽ㵱ʺһֲȡԽǴջݷ㵱һšȻķĴ
õݼֵ˵ĺͬĺòƽԼģȻѸǩͬڵ´ķʲôʱ򲻸ȻĺƲסķǧƷķٸǧѵĺоȻֺٻĿС
ǩ˺ͬķ֣صİݺͬŵԼİʾݺͬĿءΨһ뷨ǧ֪ȷʵݺͬ飬ûзڵ˼ȻǧҲķı̬ӻ֣ǲһһдķܺãɣڻæų裬˰ļȥɨҵˡ
ķƤҲߡĵϣĵ˵磬ù͹Ļ˵ǲʶʲôҪҪҵСֵܣԺϵô
ҪƤʽ鰡ķǲɵԼôѪôҲðǧϵϡȨƵ֮һϽ飬аٺһǧһۣĵԣСܰɣ


910
ǡ磬ԺҴķСˣʲô㾡ܷԸķͷоǧ飬˸ıˡŴķҲǿ١
ķ֪㣬ͳһҪǧϸӰ⹷󻧵ɾԱԡ
ȴķڴһȺȥҽԺƺǧЦпĺ꣺ôһǧھô֣
ĺЦͷ겻ѡǧ˻ᣬܵ˲ӭԼкȥˡ
ǴķߵӰӶûˣڰŮǿǧȫˣʵ̫ǧ־ĶǵĸоŶǾȻȻ͸ǧһ𳪸裿ָоʵǺ
ܵȴһᣬѾˡǧܵ˷ֱ𣬶Դ򳵻ص԰㸶ơ
һ⳵ȴ󷽴磬
ǧתͷֻ׷ڵƹͤͤһСȻԼܾá
ǧ߹ȥʣôˣ£
ȴ׷ŤС硭㡭Ҫڱأ
Դǧʶ󣬰׷ܻ᲻ԾĲѯǧϢ֪ǧ·ʵϢ׷֪ԼӦã֪ˣҲá¡ֻŲһССľͷҲð׷ʮ㡣
ǧȻһ䣬Ҳ̨̫Ǳʱһ䣬ʱʱȽɡ
Ŷ
׷ͷСĵǧһǧһЩ׷գգƺʲô
ڣ׷СĿڣ硭ҡ

ЩӱֵطġԺԴ绰ң˵һҪҪͬҵң˵ǣ浽ǣ浽һʼ޴Ͷʣԡϲ
˵ˣ׷СĵĿǧ硭㡭㡭
׷Ҳ˵ȥ˼ףǲϣǧԼʲô˵ˮʵԼǧûʲôϵԼ͵ĻԼ뷨¶İ׷˵Щ˼
ǧ˰׷˼ҲԼµ׷ʲôǧЦһЦûй㡣֪ĺʵҪʲô㿹ܲˡ
ǧƽʱð׷׷ȻһЦлл㣡
˵꣬ͻȻ֪ǧ˵ȥΪȴǧר˵¶ֲߡ¡ǧٶһᣬ࿴Ҳϲ
ǧҲŰ׷ŮŤʮֿɰ
ǧ˿ʱˣ㲻ҪѧУ𣿡
׷žΪ˵ǧʱ䲻֪šһᣬѧУҶҪˣǧһᣬìܡ
ҪѧУȥôһ˻ѧУҲͦΣա
׷ѧûӣǧڵ۶ʮֵ͵һ㶼ǴȥҲûר̨
ҲҪȥ˳Ѱ׷͵ѧУſڱǡ
׷۾һصĵͷϵЦݣ绨㿪ţԵüΪˡ
ǧһ⣬Ӱʻȥһ·˶û˵ǧĺǾȡԱߵİ׷ȴĶͨͨ޲ýǧ
ڼΪ׷ȴʱúܿ졣·ӲŸտӱ㿪˱ӰſڡֻӰſ·ƿȥһɫĸƤ׾毺õŮƫഺʮ㣬˻
ˣҹǺܶ˶ǴӺģвֿϷȳܡЩ۵ģȴǸЩŮºģһʮġͦŴơƶǵˣһֻŲȽײĵͷȻҲٶƷС˧Ϻʱ·ŮС
߸˧ĸŮҪϸ߸˧֦ͷˡ
ǧ׷³ǧ˳ѣЩȣȥ׷ƿˮ
ȳ⳵ˣͻȻһŹԺյĺɫµA8ͣڰ׷ߣ漴Ŵ򿪣һŮһ˧ӳڿ£ʱܱһȺŮ۷׷Լ׷ײĿ
µA8ЩȺҫķֿǰЩʧ֡µA8ҵĹԺգǲǻʵӲڹ͹ǮҲȲȨұӰŮǶǼģһգǹԺģҼԲͣعƴﵽϡ
ټ˧׵Ĺٶ߸ӵָܰǺǽڵĺɫŮǷ
˧ǣֵŮΧŮʵ۹⣬ƺͰ׷ʶ׷ӳ⳵Ȼһͬӳ⳵˺ȻһЦѣ
׷Ťһ£شǣֺ±𴩣ԥһ£Ҷᣬûѳȥ裿˵ţĿŹԺ˧
ŮΪ׷˼ϡϾ׷ӰҲǷŮڴĳ⳵ѣĹԺµA8˧ñɽˡ
Цյûʹ桪ôѣѵа𣿻˵ͺһڣ
׷ҡҡͷûУҵѡ׷˵ǰ³ϱǧ֪ˣͨѶɡ
˵װģƿˮ𣿡˧Ű׷ĻعŻŵˡ


911
ݺݶ˴˧Ӱһֹۣһ쵰ŮͶꡣֻعͷЦе𲻺˼ѱҪϣȻ˼ûǮ˼ûȨ˼аһ϶Դġȴ˼ң˵Ҫô˵öţ
ǡ
˵ǡ
ϰ׷⣬Ҫ˵ȴǧѾϹЦǧǷѣҽᡣǧЦãҽиǧ
ǧһϤо
ǧЩϤ
ǧ֣Ѿ쳹ÿ䡣Ųڣǽǵϯǧһ׳Ϣǰõȵ㻰⣬ٲһħӰ
Ϣըʱ֪֣Ƕɽûŵļһ
ЦϤġ˿谭ԽУʣĸ߾ͣ٣桢һǵżϤ˵棬ʱ˽⣬ȻǼòΪ᱾ûǧòͲòν
һ˲ǧͿԶ϶Ůǰݽߣǧشίʱûǧָ߶ȣҫʵ̫û˼ˡ
𣿡۾һ̱ϴ㣬ûȻ׷Ҵ㣬㳤Ҳ˧ų⳵Ǹ˿ôģ
ǧһᱻ˵ûκǧĵۻ֮ߵĶڸǲķ绪
ûǮûûȨӲʲôǲ֪ν֪ԼＸֵǧΪ˿ڿ㣬ҿ˿ĳϵһȳĶпޡ
ҰûǮûҾûǱȽϺã󡲻£µû֪֮ҲԼԼʲôԡͷϣٵһбɣ޳ܣûԡ
᲻ǧĻᣬһ˵꣬ǧͰ׷𾪵Լ˿˾Ͳý飬ûǮûʱźӶ𣬻˺üҪܱӦġ
ǧͣŭӣͻȻ͵鶼ûˡһԺ϶ٽҲͽ͡
ȴղŸȥˮĹԺ˧ƿˮ߹
˧ȰˮڸŮ̧ͷһԱ߶˸еģЩˡһʮϤʱһ
˧˵ʣ㡭Ǹǧ𣿡üһ壺ʶ
᲻˼Ƥ£ǧͷǸǧ
ǧʶǰˡʶǧǧȴʶǵʵ̫ˣǧùܡ
õǧ϶˧ɼˣеˮʱȥҪ硭ãСﰡҲģ˵㡣ŶˡҵүүǹԺǰǸϯϲأ
ǧȻڵ︱ԭҲǽʡһǣϷԪϡϷϵƣҲͷΡ
ǧʱЦ֣ãҲصĳ
˧ǧȻôƽ׽ˣȫûĺ귽˽ӣǼѣЩ״Σ
硭ۣѽʶүүϼˡ֪ϳˣҵż㡭ΪͽܺòãҪʵڲУȸڣھҺãҵͽܺ𣿡
˧㵸ǧû˵˧ŮȴѾɴ۾ŵĿԼѡʵ벻ףʲôôҪ֪ڹԺְүүǹԺʶ㣬ƽʱƵġ
ǧЦ˧ܿɰǧʣûʲôͽܵġѣҸĳѡܶ߶߶
ǧ⻰ǽɴ˧ˡ˧Цˣͷ磬ԺҲһССĺˣһúû죬ΪߵĶ
ζû뵽ܺλ缶˳Ϊѡ㽫ǰûаҲһΪһţʱ
ǧͷеˮݸ׷
Աס죬ָǧͰ͵ʣ˭
˧֪ǵʵǵżǧǵĴӢۣӢأ
ǧʡʵۣ
ͷ̫ˣѾ˧˵ʲôǲš
Ļʵۣǡǡӡ˹̹쵼ˣ͹ȫǹ͹ǵż˵廪ѧѧǼΰ󣬶ҪΪ
ѵǰƺΪĳ⳵У
԰ǻʵۣŷǿӡ˹̹ĻʵۣеӢۣ˵绹Ҫ̨½ͳһأ硭ǲǣǲǣ
˧Ȼ֪ǧ͸оԼܵһ࣬Ҫˣ
˧Ϊ᲻ʶԣΪԼǴˡܲʶǧΪϱ߱ʡԸҪ
Ҳɵˣ


912
ĶøѸ٣Ѿǧ÷ɡ仯ʵ̫죬ܲˡղԼָֺǧӣǸ߹ޣָֻţԼ޵ݣҸطȥ
ʣ˵һΣ
Ǵ˧Ϊ̫ߣ˶ں𣬱ӰУſڵˣǰѴ˧Ļ
֪ǵʵǵżǧǵĴӢۣ
ź;£ִԣ˵ĿⶼŴ˧ĵطΧ£һᣬӰſڵ˱ǧΧˮйͨŵƹʶǧ˾
ǧǸǧţ
˾иȥǧԽԽԽԽ𾪡Ǹ˾
ҮѽĹȻ˧Һϲ
ҲϲҺüü˭ֽҲᡭöˡ
ǧǧϲ㣡Ӣۣǳɼ˼Ǻۣ̫ڣ
ԣ̫ں۱ȵ𣿼ֱƨǧǶҵʳ

Ӱ˳ͲͣǾйʷڹ͹͸ĴӰͣڱӰſڡҲ޴ĺ䶯ΪﱱӰŮ۸ڶӱӰ߳Ĵ֮겻֪ǿƵıӰŮȥǣΪϷӣǿƵǣĿסǰʴϰԼɫ޸ЩˣĳɹκδǶǿ̫ࡣ
ʴǵ࣬Ӱ˲̲ġŶһתͷУȥˡפ㶼Ը⣬ΧѾǶԴĪ͡
ǧͬ
ʲô
ЩǵӰȨܸһϷӣһӢۣףϵĻʵۣΪ֮ز̶ְ޾缶ҡǧǧǣЬʸûСߵĶ񣬺οһӰ
ô˵ļУǧ͸оͷƤ飬һ͵κκ䶯ڴ˧Ĵ󳳴ڰǧ¶ǧܣܵˣ˧ҲоԼ˸˷ѾΧ£ʵʵǧܵĻᡣˣ˵ȳɼ˼Ұ˸ΰһ콾ڱӰʱӰȿֺ
ĳϿνҡϽڽΣ
˴УǧſĽڰһȥǧܵñ˭죬ڵѧҲӵȥ
ĳݺݵòУ
ڴ˵ǧֱֵܳⱼŮıΪŭ˵ǧˣ󺰣ȵңҲȥ
ӰϢѸΧԺУԺУѧӰԺ˵ǧˣֱӶĹ£ʦȥǧܿǱӰݽļα졭Ѹǧ¸찡
ҵ˶ܣǧǴĳƱ
ǧԼӰˣʵЩǧһֽӹݹıʣѧıǩǩƨǩһ߳׼ʱ׼ܣ뱻ûС
˧ƺҲоԼ˴Щɡ׷ǼΪ侲Ͻͳֻ绰ܣ˵ǧڱӰȥشǧߡ
ܿŴ̿ʹҰսʱɽ˺ĸǧ֪ʲôʱ򱻱ӰԺѼϼܣʱ˸̨ݽܵļ߿Ŵž
͹Ϻƽһʱ󣬲
Ϻ
̨ĺִѲڼ䣬λ̫ƽרڷִʬ洬
洬ϲףʬ屻ϡáܶʬ嶼еĿȫǡ
ȻһƬһҶһȺ޴ӵװĲԱͻȻ˭ģʱûв
һϢ̨ʱʱ̨Ȼ󲨣
̨˿ֳصƬֻЩʬҰ¶ףѪ˿ˣ״ҡ
ЩƬ̨ȫ𾪡Ǽֱ޷󾿾ıͽŻ˺֣޴ɳﺣҲʴȡ
ǫ̈̄綼ʷ̨庣粻ϧһд۲˺˾˭Ȼͽ֮ڷ̨˾ɱ
̨۵̨Ҳоѹʣ̨һܵսòɼشսԽִ쳣֪ϢǧѸٸϻ̨崦ܿҵ֣
ƺ˸ɵģ
ȻûκĿ֤ˣ洬ȴװͷͷװˮڵģ㵽Ļ档׷ɵӵȴˮǽãͷ©Ļȫ
洬ϵĻ沢ֻҪϸϣܿԶ׵ĴֻǷƺɡңӻԿ´ֻǷƺΪִֹжλװȫһֻ


913
ȴû뵽ƺ˾Ȼ˲񣬾Ȼ´̨̫ƽȻɱ̨
ǺεȵĲ
εȵ޳ܣ
ǫ̈̄˷ѱĹ͹
Ƶĵһʱ䣬̨ȫը˹ļǿ̨ѸٰѶ׼ìͷȫ׼ƺ﷢ҵĻҪƺͳ̨Ǹ⳥̨һʧµзƺսʿ֮ڷ̨һ
̨ͳˣҲڵһʱ乫Էƺָ𣬶شٷƺƴ˰һҪǫ̈̄һǧҪκ˫ϵ顣
̨Ǵ󣬹͹½ҲѸӦǿָƺ˵ǿΪƺﲻܸ˵Ļôֹ͹ǲȡǿӲʩ÷ƺоʹ
͹ϺƺˣڱΪƺƺϴС͹Ҳڣ͹֮ǣһпԴƺж伫ޣǶ
ֱĿǰΪֹƺﻹûгԹ͹ڵ
Թ͹ָ̨𣬷ƺﵹֱ׳˿Ϊµݺ£дʵ˵ȫݣ̨νƵȫǼٵģǺϳɵġĿģ޷ݺƺȻﵽɸ˵ĿġʲôĿģŲ÷ƺ˵綼ǾƺﺣڷƺĵΪУȻƬʵаȨ壬ͼƬռԼںƬʯ;ΪеаĿġ
ν˾֮ģ·˽֪
ƺﲻܲԼɹЩҰԼȫһߵ󡣲ȫԼĹϵƲ壬һһĳıƸôǷ˹ǾåֻҪĴһҪ
ŷƺ⽻˲Լ󣬷ƺҲƺзᣬƣƺ࣬ĳЩ۸СǾɣƺȻСҲث֡κǿȨǴ򵹣ѪĴۡ
ƺսһʿ
ţƺƵ춯⽻ԱͽҲȡĶȻƺǿӲ֪빲͹Կ³Ӯֻлͽȸҵ֧֡
ԷƺĽƱ磬̨ŭų̆ʼƺϵͳͬʱ̨ƷƺŮӶȻƺвƷ̨壬̨ڸϣһӴԷƺƲá
ѹ̨쵼˲治ò潲湫ƺʱʼʮƺ쵼˲ǸԪײܺ㹻Ļôͱ̨ʱκβ¼һɷƺге
ͬʱ̨Թ͹Ԯʾл̨½ӵͬһȣͬͬ壬Ӧתǹһ¶⡣
⻰ġ۹ִʱ쵼˵ĻȻͬǰ쵼˼㲻ҶҲҹ˵ͳһĻʱ̨Ǿ̨ڲԼ飬빲͹½޹أ빲͹½òҪ̨ڲ
湫ۣ佫ִȻȻ
Ϊϲͳ̨ۣҲʼ쳣;ɵĻϱӺƺƵ̫ƽʻȥǽΪһܵĴ;ݡ
ŷƺﺣɱ̨ܲϴ󣬷ƺ̨Ĺϵ罵£¼͡
̨ҫƺҲĿԼĺ̨ͧâչϰ
ôķչǰϺҲžƣ´ƺϾɾƾЩƺ̨ԿҲǲܡϾôΪ͹ǿҷԣһֱûǫ̂¾̨屾ľҲ۵ľװҲкܴһѾޣǳۡ
Ϻƣһ
̨ƺϺţʱвǹ߻Ŀܡ
Ϊ̨崫ͳѵᣬԼ̨ѡг˴ĽҲڰ಻ס˵ˡ
̨ѣƺ֮ҲܵѹϵΪ˫᱾Ӧòƫе˵乫Ŷԡң̨巽ṩƵκһרҶԿ϶Ƶʵԣ¼ǷƺﺣɵġἴǴҲǴƺ
Ϊм䷽ԼΪ羯ڸ¼Уȴƫ̻ƺ֤ȷ£ƣ¼û֮ǰϣ˫ƣܾ˫ͻκһĴߡ
ʣ⻰˵̨巽ġΪ̨˳˴ܿܵסǾٶôǫ̂塣
ᷢۺһΨհĽҲۡƣϺȫĹʺһ£κһҹʺκδϺеĹңļ
ϴ̨ѡУǳưͿ̨徭Ӫѹ㶨Ϊ쵼λɬȴû뵽·ɱǵֿɵõĹʵժߡֱɹڻ
̨ոȶûһԽåչ˾ȻΪǿֿʼϺ̨Ҳˣ
³ɺޣۺ찡
εۺ󣬸о̨ʹ½̨ģݽڶ죬ɴǲǵİ˰˽ƺչΪһܵĺϾݣֿͬԺϵַ


914
ȻһֱͣͲǰȴǼǿдƺȻͬ⣬ϽϺ۳ңҫ
ԽṫȻƺ̨Ϊڽ֮ʣ̨ǲ⽻Ա裬ϣӴ߲ʿн档ȴŸ߲㶼гΪɾ̨ܾӴ
ڹ̨˵̨ˣΪѾ߲ǳˬ̨廹Ҫ½нӴĻôͱ߲㲻棬̨岻
ˣǼ˶ǱͧҲƺﺣأͣɱأԷƺѺ÷ʡҲųƺԼϾϰĿܡ
ĿŵĸƺǴ̨
ų̂˱ų̆󲿷ӪȴɥһҽΪʧȥͽֶ֧УʹǲָµķƺﲻָΪŰĴͽ裬Ȼʼָ̨
ӪӾۼվ¡
ƣ֮ϴͽַ֧ƺ̨ˣΪ̨빲͹ߵ̫ŵ̨ʧȥλͳѣŵƺﶼ̨幫ȻԿʲôʱ̨徹䵽˱ҵλʲôʱ̨˾ƺﶼ磿һʼٸ˭
ƣڵ֮ǴݶԿƺΪ񱨳ҲѺԴΪأӦþȫס̨ᴫͳѹϵҪƺԿ
оٳ̨½˫г̨ˡڣ̨Ҫ˲ǷƺǴ½
о£
һ½ڸʡغشǧöɵʱ̨塣ʹ̨ڷɵӰ¡
½˵̨壬̨½ȥεˣ½ɱʮһֳõκһطǴĿĵġ½ħ֮أȥ½һ
½ʱ̨壬̨ʹ̨ѡ͹˶Ҫ档ǺԵģǸ̨˵˿˴½ĺɫȨ˭˲޳ܣ
ģTGͳεĴ½ңˮȿ಻ԣϲѧԲҶԲˮˣȾ°ܻʼ£ܻܽӼ谷⾫½ֻȥò˵һ漣
һа͸޶ڵ˿̨˻бҪ֮£ǿǹȻɱ̨ķƺҲǿ̫ࡣΪƺٻᣬٻȨƺåô½ˣǿ޶Ķ
·Ǫ̇̄ˣǧҪССĳ޶ĩãƻǵѹϵһ½Ȼͳ̨ʱ̨ԽеöİֶûСʣһаĺɫȨͳ̨ʱ̨彫ôң
ּȻŤʵ©ٳ£Ȼ˼ĵýͷˣ̨ӪȻΪ棬Դ½ڶ򣬰ƬöȲʡ
ûҪԿƺۣǽ̨ҪɱΣҪ½ֹ½̨е߸ɫ
Ӫӵ˼룬ܱ½
ֻҪĨڴ½֪ҲԸ⡣
µǫ̃Ӫýתأ̨ҵĺ䶯֪ɿµ˼Կһ¼ų̂һ¶⣬̨忪ʼѣȻΪһڲ
ӪʼӪýۣרŷһз
һ½ǧöɵר̨塣ԭΪִʱڣеһһ룬⵽½˼ҷӦġЩݱΪ½̨˫ϵĳչ½Ѿ½½벿ڸذķɵΪķչʵò
ڶ½˵̨ˣ̨ʮ굽½λ߾̵ˣɱȷ
̨е飬м¼ڰЩڴ½Ҳ򣬶ȫСռݾ󲿷ֱʣ˵ڴ½֣ǴģԴʾûУǾĳЩ˵ΣҪòã
˵½ʱ̨壬̨ʹѡڲ
½ķ̨ĻֻһСûκ֧ҵǫ̂ʲôչʲǫ̂Զľ»ߣ̨ʹѡӴ½ʼռһ͹ԭڴԭһЩѹ̨ǺʵġȻ̨ĲȻ̨ѡǣչ½עȻ
˵棿ûһֵ̨֮Ľȴ޳֮ȣȻ˺α¶а񡣲ĳЩȡ̨徭óɹƻϵȻɳą̊գͼı̨ѡ
˵½̨ѡǽΪʲôڷƺ˴ΪŰĴʲô
κǵ̨ˣӦǷǡ
˵͹ľסӣˮ֮Уⲻ֪ƭƭԼ̨巨ɹ涨֪Ȩκ֯ýŤʵƭ񣬶ǲˡСҲֻûж˼ġɱε˲ŻЩɳܵĻԡ
Ѱɣ̨ˣɱΣȥ½࿴ɣڱ˸ٷչıӰ£Լһɳ͹ȻܶƫԶԾߵôķչ͹ѾΪᲢľ壬ˣ͹˾GDPѾ̨岢Ϊ½гǵĹ̨ǿˣ͹߳ķչٶǵǰ̸̨壿ʧȥ½гΪ˵Ĺµ


915
ƪԴϬȵӪʹšӪӶʱף
ŭӪŭй̨ϣǲָƺǰȫעڹϣǷչ͹죬ǹȻҪѣڵа쵼ǡ
ˣϽУǵֱ̨ȥεĴ½οͣԼ̨İٷ֮ʮš
һ֯ԤıʾУ䱳֧߲ö֪ǧӴ鱨Ի֪棬ǽڵ͹ûǵ鷳ǵһһ򹲺͹Чķرǽֻ͹͹Ҫ͹ƣڱŻ
ļϸǴ½İ͹ͳϸǵϰһδϹ͹ִǽļ纣սڶδϹ͹ִڶսڼ䣬񣬽账ĻǣҪϹ͹ִ
ֻù͹׻𣬽л𣬲лΪǰ
̨徳ڣݵʱϺҲ˺ƺƵľݡ
ŽƺԽӡֹϺݣ򹲺͹̨ҫĸӲݣкƺƵʻϺκˣ硣̨̫ƽľȣԵЩᡣ
̵Ϊ˽һ̨Ȼìת޵½ϣȫתϽӾݣӴĽӣȽһֱ۵̨ӣӪӴ˼Ѫߺ⣬ڿںӪ½ӪʿΪ̨Ѿ䵽Լ񶼱˵ĵز
ѣ
֮£̨󲿷ˡ
˱£˺ȻñС۸ûϵ綪Ļ룬½ͳһۣ
˵½һרȴŸЧҫ̨񾭼÷չƿ½ѪѶգҪƺ۸Ѵͽ˶̨壿عĻ٣͹̨ĵģ̨壬ˣڹ͹øٷչ£̨徭ܻͬݣ̨ҲҪԣøϡ
֮ǰӪӷİһԭﶼ½ۣȻ෴⣬һӪý蹷Ĺ
Ӫͬʱȴǫ̃ʿ֧֡
̨˴Ӹ¼ʹѡ¼пԼڽĿеĵλֻԿ½ӣֻҪ飬ǿ԰̨бɱ̨ˡ˵Щ̨͵Уȹ߹˶١ŵβعܹͥ͹ӵˣֿͬߣʵΰˣ
ԽԽңԽԽǿ֮ǰӪγɼײ̨ռǿϷ硣
ڴƶ£½Ѹٱ̨̬κҪĵط½ĸᶨ֧֡
ΪʵжԮ̨壬͹Ϻ㳲ڹ͹Ϻ۳Ҿݡ̨ԮʾлδۡΪ˼ײҸã˵Ĺ۲£̨侹ѵĿܣ
һŵ¼ŴѡԼЩ˼ײԲܶԴ˽ġųǿڰвٿ֮ܡΪδѡ񵳱ڱصãȴܴǵ˶ô󱦣䱳ֵ֧ĽʹܱǾ̨ع½Ȼָʹ̨½ԿôԾ̨Ѱɣ
ζҪֹ½̨Ĵںϣǽ᲻ɳ֮
Ŵ衢ƨɺ˷ƺӡһСϺ۳ң̨ľЧۿۡûƺЧƺᱳЦ
̨ԣش衣
ڣǧ빲͹ܽӴ󣬺Ȼس̨彫ڴἰȹ½ϺϺоݵϢ
ϢһͬѾĳڶ¸ذը𾪣
ǰ̨½֮żйᣬֻüȥϲʵԲ
Ϻɱ¼ͣʾ᲻ԼƺشǸΪ׳Ը̨Ƕ̨ѡ쳣̨еޱȾ޴衣
̨巽ΪȻܶԿӵдֵ֧ķƺǾϹ͹ݣƺڲͳ涨ʱڻûгǸĻôͱ̨岻档̨֮˵ܾϢʧƺһҪǸһҪ̨һ˵
ΪŲ̋彫½иʵԵĺ
̨庣½ϺӽϺϾϢسͽȫû뵽ִ̨죬ȻƤ½
ֱǷﰡ
ŭָ֮࣬ʹعʿ̨˷ˣӴں̨Ӵ̨ʿķѡͬʱǰǲʹǰ̨壬ֹ̨½뷨
̨巽棬̨빲͹ʵԺԤġҼصĺ
һ̨ģǽʹڸĻۡӼ̨쵼˲棬ȴõͳ岻㲻˽ӿΪɣֻ˲ϯһλڸԱӼۡ
ڲͳıܶдŭǰʹǰִǹΣͳԳӼġڣһССĻӼʲô˼


916
ţеòҲˣͳĻţΪʲô½չϰѵ̨巽Ͳ⵽Ԥ֮
ԴǣڹĻŵǳֻת˲ͳһ̨̫ƽ⵽ƺ˵ɱ̨ζҪΪֻع빲͹Ͼ̬չıȻ
δָᣬ˼ѾףΪƺȻ˳һǾͱ̨ʮ壬̨½ϾݣҲǽƵģֲ̨塣
̨巽ֵ̬ȣۼ䲻ϣ̨巽ܹϾݵ뷨ýֹڿͷʵж֮һк̨Լе
ұ̨֤½Ͼݣ̨޷ܵĺ֣
档
ǳв̨巽氡
Ϊʶ̬賬̨嶼һǰ㣬в̨ǰвû۸û
˫Ǣ̸ɢʹ޹ʹֽźŰݷá
Ǵλ羯죬̨쵼Ҳûи岻ΪɣĻŽӼʹȻû۵ĺƢֻҪʹһһ̨ͳԳӼģҹҲǼĸߡ̨ȻֻһССĻʹĪ췴ɣ
оܵʹȻǱŭڽӴҵӣв̨壬̨ĸ빲͹ϾݵĻһк̨и󾯸̨壬̨Ѿ޿ˣ
ڽľ棬Ϊ̨ʵ쵼˵ǧȻϡССвܿ˷ǽôͳһ͹ôΰˣ
Ҫ֪ͳһ·ϣϰȻǵأ
̨󺣾ϰҪԭƻУҪУҼȻʼǾҪظ㣬úң˾֪㵽ŷɥ
ǰϦݹģʱ仯̨ξݲ̨庣Ҫμӣ͹ϺҪμӣӡ۳ҵӡ˹̹Լ۹ҲϺһͬμιģƴϾݡ
վݹģȷĸҺ͵ϰݹģƴԼСľݹģȣĹй֮޲У͹ӡ˹̹Լ㶼ӴĺĸսȺ̨ûкĸ󣬵ҲɳԼȽ˹ܼ𽢡ĸӼ̨ĺͧԱӴϺĻôξݺƺƵڻƷƺغһʻкʵϰСʶ̨庣
ʱƺڼжܸоڲ޴ĺХһˣǻڵХںըˡǸоڼſڱըһ
ӡ˹̹빲͹ôķչһΪһΪ׼ۺ򳬹˿ڵ֮һһ룬ټϹ˿СԴ˷ḻĵټ̨壬κھԿҲ˿塣
ҪսǱɣ
ھݽϰʮ죬ʮ󣬹͹ӡ˹̹͵ͬϺΪ̨׳
Թ͹̨ʵԷΪӴҲ߹һκ˵ǿʷؽԼβԶӰ졣
̨岻ԼȰѡ½ų̆徳ڵӪӸȥһɥӪΪִǳǫ̈̄˵½ҡβūоǣҪܾūţ
ĳЩжĲٿ£ӪýԼй֪ʶӼԸô¼ʷһٵоǰ̨񹲺͹һĶ÷˹ͬʱҰ񵳹Ǵִֹͣ빲͹һȽӴع飬Ļ̨巢һвζִһе
뷺ӪǿǴִȻԴСοΪִǿԵԶ񵳸ӴԴ
񵳵ָǵǿҷǵоٳ̨̳廻ȡӣЩоٳֱʤö٣顣ǵ񵳣ָ˵ͬʱԼɣ˵ǵûг̨档ӯ񵳣Ҳûκʸָǵ
ǵȷ֤ݣԾǺˮǵá
񵳵ĺûܶҡǵִλԼ޳ܵ¶̨ǰ̨ͨ񿴳ǾǶôɶ
̨徳ΪϾݴˮսԼӡ˹̹ϽϺ߮չģƴľƺҫ
̨庣ƺﻹеһЩϾдͽǱй͹ӡ˹̹ԼҼ룬ƺﵨٴҲЩûˡ
۹͹ҪʹᲢĹˡ˵ӡ˹̹Ҳǽ湲͹֮ٶǱǱڳе˿ﵽеȹҹģȻ۾ʵǹҵȴǱȷƺ̫̫࣬ͽĹһǿټҽӽʮڵ˿ڣǷƺﱳдͽҲʹ
⻹ӡ˹̹͵ӵһѪħǧŭƺо綼Ҫ̮


917
ΪƺĴᣬҲоɽ󡱣һ͹Ѿ᲻οӡ˹̹͵κһѿеĹͷᵣķƺѹȲסšϰϵĺĸӺͽİ˰˽Ϻ߮빲͹âá
ͬʱǲʹ϶ش̨һϣǾȶҪκγٶһߣָʹԼӪӲ̨ڲ˷ˣ̨ʩѹ˵һýǰ̬ϣϺȵ콵£Ǵ̨壬Ϊ黹ûеǰ̨¶ۣӦþ͹ӡ˹̹ȹģݡ
ڣٴδӲǫ̨̂߾ʲô
̨һУҪֵúҵĻô᲻Ϊֹ̨һͦƺɫ̨忴ִ̨Բ򣬽İ鳡
ڱͦƺĵ׳̷ƺƽսһһٷǿӲۡƾƣԵйƺŽһ£һɵʥսװѵûȺڵ֮С
ڷƺĺУ̨嵺ȴǷֱӪӪˮս̨ҪԸƺίȴ⵽񵳵ٲά衣
ԴΪǵףǧվֱл干ͬ档ҲֻǧҺȻ˵ȾָۣϺɡǧڹϷּԵ̨ۣӪָԵûָǵôҡһΪǧ̨̫ӴȲͳй֮޲Ϊǧ⣬ŷԱ־塣Ӳıԣ̨˲Ҷ⾪ħ̫
̨쵼˹涨޵ٽƺ﷽ȴһ㷴ӦûС
Ҫ˵Уֻ˵ǿӲӷ
ƺ޳ܹţҲ̨康Ȼֹͣһƺóͬʱ̨嵺ڴģǲǷΥӶڴ̨֪Ͻͷģķƺʾ
ͬһʱ䣬̨ͻȻسţһ̨庣ͻȻϺĳƺռ쵺ǳ̫ƽ̨߮庣ӷ׷׸ºչԮ
ʲô
Ҫ̲
ƺȻһͻȻǰԼҲϺĳɹôһ
ң뵱꣬һ̲һϾɵĻϺĳռ죬һ̲꣬͹å޿Ϻ֣ж˸̲Ļ·ߣûѴϵĴԱ
Ȼڣ̨Ȼƺռĵ̲ĪЧµƺһⲻ÷ƺһϻˮת굽Լҡ
ƺﺦ¼ˣ
ǸɹֱɵĹ̨Ҳôһ̨令ڷռ쵺ǳ󣬼Сʱƺ˱ƣ̨ǳκҪĵط˵ƺ﷽潫Ҫİ䣬ƺҲǲº򣬲鿴̨κҪĵطƷ߳֡
ʵ˭֪Ʒô𼱻ǵºȥĄ̊́廤ռĵˣΪԷƺ̻ºı
ƺȴԤϴ̨庣̲治ռʱκξĵ߳˭
ɵķƺﺣģµصȥʱϣ̨صıʾϴδ̨̫ƽɱġԭỤַƺսȻС
õϢõһҶλ޴󡢲ǰװиְ̨弮ƱͻȻ֣ƺľӪڷƺæʱݺײսֻϴһ޴ҶλﵽǧֵĻƱײϣѸٳ֮вˡϵˮŵ÷׷
仯˲Ϣ䷢ģµҷƺս󺣺󣬷ƺĺӲŻع
ûֻˣƺֱˣǷϴ̨弮ƱΧסڿָƱƱͣ±ܼ顣ƱɲЩɶݺǰȥͼѵԼ·Ĵײ˲䣬һϾɵĻײб
ͬʱǫ̃庣ӴģµصȥƺƵϺκˡˣҲǵصĳ̨巽ķɻǴ̫ƽɵսȻ⻹ֹ̨ĺ֮⣬Ϻ߮Ĺ͹ӣºҲģϸµصԮ̨塣
ӴĶ飬֪ûκʤķƺҿǹΪͬ鱨׷ϵûСֻɵɵĿµƱ̨庣վڻ£ҡڵ뿪ˡһȺƺﺣܻعڣ𾴵ͳ͹˱
̨Ʊѷսײز뺣׺󣬷ƺٹ´Ϊŭ
ƺͳ乫Ǵ̨庣ıУһԤııɱǷ˵ģǷġ̨ƺһĻôƺӽϧһдΪûսԼ亣սʿֻعͬʱƺἰ̣¸δԼչ
ã˱㷢ش̨巽Ϻ¼˵Ѹǲʹ̨壬̨쵼˲¼չԼֿܵĺ
Σϯ˵ӣԳӭӡ


918
һ̧߱Ϣ̨쵼ˣųָ̆˲ͽвƣ̨廹ڶȥҪṩĻôƺ˵Ǹ´Ա⳥ƺһʧмΪֲĺ
ּҪ󣬲ϯȻǲ˼ľܾҾʹΪŰĻ̨֮ԽԽԶעġΪ̨棬벻ǷǵĲΪ飡
ԲϯԴǵףʹֱը˷ΡʹֻҪ¼̨嵺ʱ̨쵼˺޲ùǰЬɾġľʹ
ֱǷˣ
ʹڲϯǰӣвϯִ̨Բڴĵ·ԽԽԶĻôͱ᲻ǰ֣֮κ飬̨嶼Ҫ׼
浹ʹвһҲ£Ͷֱ߽ͣԼ칫Ұ칫ȥˡ
̨쵼˵Ĵһʱ¡
ڶ죬󱨿ϣ㹫Ȼг̨ƺﺣԷƺﺣȻı
ñѷƺһܾĿӣȻ̨庣һıͽͬʱŷƵġӰıа̨ʩѹҪִ̨ƺǸ⳥һʧ⣬Щ˵Ĺע£ˮ̨ڷƺ
緶ΧƺԼ˿ʼش̨̬ԡ̨廹ִԲĻôһὫ̨о÷
ڴĨڣ̨׼ءھ÷ʵ̨ľü½ѪֻҪ½̨徭Ʋą̃ʧҲûд󡣲ңΪ˶Կ޳ܾٶ̨쵼˰ƱײٷƺսײϡΪ̨飬ȻԿᡣ
ΪԼ̨ڼ飬ȻӦսԣһγ䵱ִǰ䡣񵳷ƣǵһΡͼ̨ԨĶ½ɫȨһ֮ѣһȺֻ֪̰ۡ޳ܡִԼɫȨҡβ͵Ŀ档ʼǵִĺϷԣһϴδѡΪǵΪݣǵִ̨
ˣҰ̨̨һ졣ǵͳǰдѡ
񵳵ĺҲ̨˼롣ʵ̨УΪ̨񱨳ѩ޵쵼˲棬ǵ֮ӢۡǷǵϽͷԮ̨ܾĳЩýŤִŤǵ
ǵ֧ߣȻǵ֧ɢԤıǲ˴ɿӪ֧ߣϽͷǵƷǵִ̨ʾ֧鲻ɱķײԷӴж֯ж鹫ȻԿ̨ķͻ̨徯ǰȥִʱ౩ͽˣɼصĺ
̨̨зңӪӪ֧ߴ֣ϰ˵Ŀº¼Ѹڹ۴󻩡ԼŷѸǲŹǱ̨徳ڡ˽⡱龭ɷöΪӪӣǫ́ۡͳ棬ûκִ飬̨Ԩ̨̨ǰдѡȴ⵽˾ıѹڳͻ˵ˣﾯĽ
ߵڰ׵ıܿȡЧϹԼļᶨ֧ǣǿǴ̨徯챩Уش̨١̨ٲֹԼеĻôϹԤϹı̬Ѹ⵽͹ǿҷԡ͹ƣһԭǹ͹κȨ档
͹һȻŭҲ
̨ͳͳ칫ڣ
ſԼ˯Щ죬һֱڴ̨£ΪҰңò潹ͷöڰ칫ڣһǶʮСʱӣҲҪۿˣ
ͻȻϵ˽˵绰ʱоѡһȻӴġϲԾЦݣͨ绰ιôˣ
һλŮˡӡ绰ֻԲ꺮ů㻹ڹҪע壬òã
ͷڹ
ӳĬһᣬ㡭ѾкöûŮҲ㡣УĿ
ҫˣΪ̨쵼ˡȻҲǰæˣҪҹܻؼңӷǳһ첡ڲ
ѡĻԸԼɷ򵱲ͳܻؼҶԼɢŮҳᡣ
һʣ澪ѹԼȷʵѾкþòؼңŮԹԼ
ӣɲܻؼңΪ̨ľƸӸˡ߲ȥ˳㿴Ů
绰ʱ¶Ӿϲģ֪Ů׿Ե˸100֣ʦڿ佱ŮܸˡϣõĿ佱ٿŮŮһӿĵġ


919
ھͻȥҡ뵽ŮһůҪȥˣ
ļ̨һСʱ·̣ɫѾˣϽʰ¥¸ȥ¥ʱڸϣӻֵǻȥɣ
ԥͳҪ㣡һ쵼ˣٵ˱ڵı仹ֶ̨֮
ãҽؼҡҡҡͷֻŮһ˵磬뱻˴
ûа취Ųȥ
һСʱ˵˵̲̣ŻصҺҪ佱ŮʱȻſڡ룬ֽ˾Χ۵ȥ˸ŮϲάܲޣȻۻؼС
³ӻֽ˾ȥԼŴĲ¥ȥ
߽У澲ĵģĵƿţŮȴɳ˯ˣȻڵȴ棬ŵŵֵס˯⣬˯ˡ
һۣ߽ȥȰŮߡ漴Źϣһ벻ԣְѻάܷŵŮߣóһֽд֣˵쿼100֣޸㽱
װİְ
д꣬СֽŵάϣŮͷһڣȥˡ
ŮŹϺ󣬲ߵߣỷӵҲһڡƺоϢӵ۾գգ
ȻؼңӶʱ¶ϲâ
ͷ
ԥһ£ֵԲȾˡ
ӱʾ½⣺㹫·æܼǵѾܸˡֻǡŮЩˣúúúһͷ˿ʱ䲻ˣǻطȥɣѾ
ӵͷȥ
˾ñط꣬ŮȻһȣºӵһ
ӵԺ󡭡ǺæĻͻǣŮҪ׵İ
ԡ
ͷаصȻһЦů˵һЩĻ˯ȥ
Ҳ֪˶ãڲϯ˯Ժʱ򡪡
ͻȻ洫ңܼ١
ңտʼСû
ûԽԽˣڱѹӶһۣԻҹĻ˭ţ˯һᣬԼȥ
ѵƹ򿪣è۶һȻ澹վżñѹü͵ĺӣһͻȻһֿ־ĸоԺӣҪߣȴͻȻͷ̧Ȼ߳
һźúţֻѵһ죬ʵĴžһ˲䱻ߵóһ󶴣һֻС
󺧣ŭʲôˣ
һ߻ͳֻ绰ѲԱԱ֤˵İȫ
˲ߡڶŲֱ߳Ӱ߸ϡáŸտһȺ󺺻ӴſУʲôˣҴҲĳ˵ķ䣿
ûһӲɷ˵֣ݺݻвֱۣ绰һɣֻӦ䡣
ȥһѲӺŮȫ˳ֻӺŮ־壬׾ЩʲôӰĿͶ棬ɫҰ׵棬ôˣ
Ҳ࣬ߣʣͽʲôˣҴҵļ
ԺУһɼ䲻Ԥпʼӡ
û˻شȴһȺȻվſ࣬˴Ӵſڻ̧߽ͷһţʲȻϯ
ŵģϴҪݷòĽʹ
ٺ󷽣һȺʿɫʿһײб¾ɢѪ
ǿͬһȺ̰Ķǿһ⣬а
ϯǿ񣬳ʣϯ֪ҹã˲ʽʲô˼
΢΢һЦڵƹԵüΪа񣺡ûʲôǳҹо˯žͻȻϯԴЩðݷ²ͳôͳһİɣȻˣûӦͳУѣŲȡֱִķʽͳҪֲǡ
۾α㵽ô
Ҳôֻ죡̸̸̨δ˵ţӿڴͳһ֧̣ݸ档
治ӣԴһ̨δʲô̸ģ
㲻̨ڳֺܴ𣿡üͷȻһЦΪ̨кܴ⡣ԣ㲻̨ѵĻΪбҪ̸һδ
Ҫô̸
ֻֻ֣ҪͳܴӦӪӪԺ͡
浹Ҫ֪Щʲô˵
һֹͣһ½£Ϊͳһۡڶ岻Ϊɴ̨쵼λ½ѡ١ֻҪӦǵ죡
֪Ƥж񣬾޳˵˲ҪĻ
ݺݵ˵Ļпǳ˵Ρ
Ŀ͸ɭâģΪʲôܣҾȫпܣΪߡ
һͷ׳߳ѲӺŮַסʮ־޴Ůʱ


920
ŮУְ־ңְ־ңҺ۰
ˣŭ𣺡ʲôſŮ
ûʲô˵г룡㿴ⲻҵĳ𣿡
ЦЦúа񣺡𾴵Ĳͳ㲻Ӧң֪ʲô
ŮǰŲ棬һ֣ŮСŮʱſˡ
˿̵ʵ̫а
Ӳŭ쵰֪Լڸʲôåʲô𣿡
ǣåû𡣲̹׸㣬ʱ򣬾ڽ赱åںܶͲå𣿡
ſҵŮʲôú̸֪ıһͳʲô𣿡
Ҳ֪Ϊ̨ʷϻûбıɱͳͲ֪죬ͳ᲻¼أ˶٣ɫһŭģղ̵ģ㣬ӦǲӦҵ
ŭһ롣̨ĹһĹΪǣԼ궼Ҫޣ˵ŻޣŭȥŤһ
ƿ棬𣺡Ұ蹷ֱĿΪֹ
̳ȥ׼Ǻݺһƣǫ̃ͳִܹ±㱻ɣˤڵޣǰݺݲȲһţһ׺ݰ浱һѪͫ׶챬
ӺŮУ棨ְ֣
ҧͦˣŵģӦ㣡ûĵ̨˵ΪԼʲô鶼óˣӦǧУ
ЦҸòǧУȲۡҵǷܻԶֵĻ
ޣˣֵáţȴȹ߹˶١Ǹ棬û㵱ͳ㽫Ϊͳ
ŭ𣺡
Ųݺݲһ𣬲ʱһѪ
ЩһֱΪѡ׼ΪϯΪȲʤȯͳıȴû뵽·ɱ棬ѼװڴıˣǸް޲ðѲ˲Ÿġ
ⲻҪֵʱӦ޲Ѳλϸ治̨Ը̨峹׷ѣʱһһֻҪѵͳ񫣬ʲôԸ⡣ĺα׵ˣлҲ汨ܷ֣
ѾȵԺѪˣ
ɫ㣬㾿𲻴Ӧҵ㾿ӲͳλͲʹ½Ͼһоó
ȻһЦȣңңĹ㲻̨˵棬˽㲻ú
Ҵ㣡Ҵ㣡ŭģٲȲ漸ţֶӣڲʹȶ⣬ûãϱôһϵƤˣѪϣ۾ʳ
ȴЦ򰡣ûðб°ҲҲ漴ˣҲ̨棬Ҳ̨δС
Ů᣺ˣٴˣٴ򣬲ġ
治ΪһͷӲٴҲû˼ǣһ취Ը档ֻ󼸸»ӻ̧֣ȥ
һƺ֪ҪʲôڵϵĲ棬ӶŮߡ
ҹڷߣһȺ˰ǴĽҰ⿪ȥ˿̲ѾһϢ˵ֱˣûжٺ£ֻǱˣΪԼŮˡԴͳûдŮһӹͷͷ
һ룬ԣѵ̧ͷŮҲǱȴûԹûкڣĿ⿴㲻ҪġСκѣǶһ𡣡
͸ſοٿŮŮȫᣬס濴ԼŮһֿˡ죺¡²£
ŮȻҡҡͷһ߿һ߻ش𣺡£
ʮůͣǡҲŮ
·ʻʼƽ̹ʼƺɽҰ·вǿҡ
Ժ䣬ȴű򿪣߹׺ݵİߵߣ棬ٿŮЦôˣ⻹ûأˣ²£
ĿĮ㾿
˳ţĿ⿴ΧΡҹһƹⶼûУܳľӲݣԶˮɼ˼ĻĽҰ룬ɱ˷Żĺõط
Īǣɱ棿Ҫɱȫң
ɫʮųƵһһֲһһߵߣһѾסӵקɭ棬һ䣬㾿𲻴Ӧҵ
ݺ¿ĭϣ롣
ţĭĭϣͳŭ𣺡Ǿͱң
ɱ棬²治Լôᣬڻˣûɲա
ӻ֣һȺӰѲŮǰȥѾ߲Զ֣һѲǰѡΪòר̶ĵطϡ
һᣬĺѾѪģˣѪҹɫ³ְɫĿģصƣһԣ·˵ĲԼһ
һĿӿڣºȺʱʣͳ㻹Ŀ𣿡
ҡҡͷǲĿڣѾ˵˵ʱεĿܡ
ŭĺ𣺡ܺȻҾۿ㽫ʲô³
ȻתˣҰŮȥ
Ůһְ֣
ŮƺоԼҪʲôˡ𣺡캦飬ǴģŮڿҽУͷڵѪⲻɱԼܡ
£ûʲô±ۿԼ޶ɱԼȴΪʹࡣ
ⲻǴӵ¡ڣ㻹ԼɣڣҼŮּģŮ̫ۣ̫ûθڡԣҴƤ°Ů񣡡
ҪҲ֪ıͻȻӵŭȥẦ²棿Ѿǽ֮档̧ݺĶȥҽһˤڵء
ӴУҪǡǣҪҵŮҪҵɷ󡭡ˣ


921
ŭˣ裡񡣡
ѵȺʱ̰ѻڿ޺ĲŮһƣŮʱȥˡӲҽһڵϱסȰ󣺡ǡǲܡ
ֻôһ硣Ůˣ򸾵춼
ŭ𣺡ţҰҲˣⳳ÷Ҳˣ
һ੹ЦȻϲУǾͽеøЩɣϯԸ⣬ǿԴ͡ӷ̴棬ϣѴΡ
ҲҪɱɱ֮ǰǽ
˫һãܺãǼȻϲּ飬ٻ񣡡
੡ллһЦӲӷ˷ܵŲڰĵطȥһûټ˫ۿټֻĽҰӵĲҽ
˫ѪɱŮӣҲŹ㣡
ˣұɣ
קסͷӱòۿԼŮӡ
Ѫ۾ӶΧûжٵƹ⣬ֻʲôҲ棬켸һһİ浹ÿһ£񱻵һ
ҪŮ
ҵĺУ㲻ú
𲻴Ӧ˲λ
ʲ棬ǲɿڡ
ŭ񣬲סУΪŮȻȴû뵽ŮȻûǰѵ£ĵʯ漴
淢ŮǻţͬήĻµõ¶࣬ϲĪ
֣ŮŮҲ֣ס֡
ŬĽӴԷ
ߣԶġ
еĹ濺ݺݻ裬ٺݺвŮ֣Ѳһ˿ϣҲ
ŮֱϣѪسҽУҲŲҽУģҲѡ
ŭˣ
񲻵ŮԶ֣ŲŮ˫˫Ŵ϶ˣ۲ҽҲΪ
ŮܲôشιȥˡȻ˰ѲŮһȺ֣һһ£ΪŮĹģֻԴ¶סѲŮ
ãŮһĹֻʣԴ¶⡣˯ˣЩȻǰܵʹࡣ
ĿԼŮŮȳ㡣ֻŮҽС٣ֱ
ŮߣŮҡѣʵڽܲŮĴѪ˫Ůӷضٳôϣ漣֣Ůûůļͥڡ
Ѿˣ
ŮѾԶĲҽҽ󶼱ˡֱ˵ĴӲҽпԿһǷ˵ʹࡣ
ңΪŭѪȪӿôѪ˫ۿЦɥ飬ȻһоûСѾûԡ
קסͷ䷳ʣͳ㣬㾿ԸԸӦҵ
Ѿ֮⣬˫ĿΪѪʲôҲˡһЦá֮ǰûӦڣһܴӦܺðɣɱ˰ҲҪѪ⣬㲻ú
ЦܺãҴӦ㡣


922
һӣӰ編õȰ֫ݺݿȥܲ澿ûڲŮķԱߣΪ˸أȻѲ񡭡
ܿ죬ŮߣֶһֻðԴķͷ
̨쵼˱
˿ϯһˡô죿
֣ЦýϣͰѲϯϢȥסҪЩˮȫ½ȥ̨˸Ӵ½Ϊ񵳷שߣ
У׼ˡˮ͹ã͹
ͷ־Բ˲λνˣ̨ҪѡһΣ־ڱصá
һȺȥĽҰ⼸ûκα仯
Ψһˣ·أԼѾǿŰĲӡ
ֱʱ۾ǵɵôģп־塢ŭˡϣ˳Ⱦ漣ע֡
ΪˣŮҲˣһңԶĽҰ⡣
һڵڵžۡ
̨쵼˲ˣǱ˻ǵڶȫűͷ
Ǳ˲˵ɱȻ񡣲ǲͳһһˣͽɱȫڡ
Ϣһس̨ٴκ䶯˵
ǧ빲͹߲쵼ǧ빲͹޷ۿ̨½ͳһָտɴΪʲôͻȻˣ
˭ð֮踰̨쵼ɱ
ɱһɱȫң壡
̫ײˣɥĲ˷ָѾ֪硣
ܿǧ빲͹쵼ж˴𰸡
澿˭ɱģ
ǵĿ޷Ҫֹͳһֹ͹̫ƽȻǿ
ֹͳһķʽк֣ܶϵֱ򹲺͹˷ѣ
ƫһѡķʽȴб˵ģ
Ȼ̨쵼ʵ
ⲻǹȻ̨񲻷ǲѹ͹ﰡҪ֪͹̨ͬһɱ̨쵼ˣɱ͹ڸ湲͹
͹βŭ
ڸ¼سĵһʱ䣬͹㷢ϣ̨һҪ˴ΰ̨κҪĵط͹߾ȫ㡣κβ¼ˣǱĹҵıңҲˡ
ΪѾ͹ĵ档
͹ų̆巺ҲͬŭǿֽýϿǵġйڲһҲͼƬʱоԼĶһˡǿǷͷŲŮڷͷʹı飬ٿŵǱڳʱѾϵ˫˫֣ɵѪ˶ܲ²⵽ԱͽʱǱҵһĻ
öôֲô
жôбˣܸɳɥ
вӣǱ˶ڻĽҰģ˫ͫ˳ʾǰ壬һڵ̿ȥʾ֮ǰûաôǰжʹࣿʹʹࣿ
𾪵̨巺ڿʼԶϽͷβΪͳһҵΪͬʱԸһҪ־Լ̣
ֻܸοͳһҵ֮顣
̨ͳ̨Ϊȵ㣬Ҳ͡Ϊǵִ̨ƽڹ͹չȻڣΪֱ̨òȷ˷롣˭ҲԤ̨ľδδչ̨·ںη
̨壬101ã
ǧλڰ칫ڣ101öˡǸҵĲҵҲǧĲҵ
ǧϲֵǸԶĸо
ڵ֪һұɱĵһʱ䣬ǧɳӴӪȥ˭ɱһңʲô֯Ļ߻һУ
ǧڻڵȴϢϢˣǧչжģһв߻¼ȫɱο֮飡
ǧֵʱ򣬹͹Լ̨ҲڽܹĵĽе飬ҳ̨ľƲûΪһ䣬ȼ˻ҩͰһȼ
ڲ͹ǧûвȻһվָıɱ̨쵼˵Ķǹ͹Ϊ
ΪҲֻй͹аҶõܸɳ˱ɵĹ͹飬
Ƕ̨Ƶרңһ۾ܿⷬǾ޴ĻԡΪִ̨Ļǹ͹͹ûκȥɱ棬ȻѴþƶ
̨ܶƵˣҲǼѡ಻εͨϰգֻƣֻ￴ֻνĵý壡
׽סΪĹһʱìͷָ򹲺͹Ȼó಻֤ݵ֤ݳ
磬ڴ˵ֳӡмֵĹİ磬Ѿץסش󰸼ˣѾйش½ıɱıƴ½֮ɱ棬ΪûеӦ͹ĳЩ棬ԼҪͳһҪ
֮ܶһжǹ͹ģ͹Ѳ˸ϵ
ϣҵ¼У̨˿Գֿ͸½аıʣһȺͽһȺ쵰̨쵼˶˲бķʽɱ̨ͨǰѵл·ѵǵһԴ


923
һȺħǾ̨˵˿
̨ͳһô͹̨Եı񣬻һԶй̨ϣʱ̨彫ˮȣٲ
ԣ̨ѰɣҪٱ͹аȨƻ󣬲ҪƶͳһǰԼưˣǮ
̨ٲѣ̨壬벻׵Ԩ
񵳴վìͷ׼͹ýȻҲˮˮ͹ãʵ͹ɱͳȫһʵ
ȻЩν֤©ٳֵһᣬڷӪĴ£ΪĹԼˮýƲʱ򣬹͹ǻʺҲʺˣ
ĲԹȻĴ£Ȼý峴ˮڰìͷָ򹲺͹ıЩٻ֮ǶԴڷ̵ϷȴһߵͷýĻ޶ȵĶĹ͹ˮȫ򹲺͹Щ֤©ٳֵһ
ʵϣŶķӪһֱȳӴ½Լ½һǸԸĻǷʵֻΪڴ½ڴ½ܶ
ֻҪ£մǽĿġڹ̣ٶٲ˵ν
ıоǵȻһ۾Ϳ͸Ȼ۹ƣǧսҲ
ǧҲʼо޴ۻ̨ʤ
ѩƬƵָǵоٳɡ
˵ڰֳӡмֵĹİ˵ǹ͹Ϊο㷢ˣʾֵ֤ݣ
ʵϣý廹ڰֳ񵳵ļͽ˵ţĪ˵Щ񵳺ͽ˸ɵģʵǣЩ
Ҫһ㣬˵͹ûκ
Ϊһǫ̂꣬쵼̨͹ǱĳĶԻûз˲б¼񣬲ͳִ̨˵½ߵһ죬͹ʲôɰѲɱ
Īǣ͹ô꣬⼸Ȳ
ڶҪ¼Ӧ÷̨˭档ֻҪһ㣬Ͳˣ
˭棿
񵳣ȥ񵳱
ѡʱϯڱصãȴǵơ񵳶ǵνĳЩ캦Ҳǿġûô񵳱ҲôҲֶ
Ϊ䱳ϣͳһǶǵĴġ
͹ûɹɱ쵼˵Ĺ񵳱֧ߣɹҲֹһνᳵ·ɱ̨쵼ˣǰһߣ̨˱ǻĳʱóԵģʱһɱ
ýоٳ˶Ҫ̨Լȥжϣǵĵ˭Ȼǧûаյ׽ֻҪˣһĿȻ
ڷӪǣǿǧеý˵нڰڵ֮·Ӫ·硣
ǵĳýһߵƱŤתͨϰյͦ¿ʼ÷ƣڱ
ΪִǧƵǵӵб񵳸ӴԴοǧ̨ҲӴ󵽲۱ǮȨǱǧѹ񵳡
ҪսʤǱļ֡Ȼ֣Ҳδֵ˺á
һ̨ض߾ȫڶ߾ȫǧıӡ˹̹͵ǧԵκԴңһᲢĹ͹ڼſڶԿǧûκɻ񵳣
ǵսӿʼѹƣǾѵƾУٵǧģԴԿĽڽڰˡ
ϷӪֶ֧סţȻڼ·磬ǿǧԿûˣǧˣ㿪ʼãĻǧ˵Ƕߣǹ͹߹̨˴ٲԨ
Դ˿һƵǽǵķ蹷ż˿ʼҧˡ
̨Ʒңһ°ǫ̈̄ǰ
νһͳˣ̨ܷ涨ɸͳʱͳȻٽһµĴѡ
ڴ¼ϣǧȴǼΪģǧǧоѡġ쵼̨Ĳѡ汩УڵĸͳʱѵΣ˶ԣڽľѡͳֵסϯ£ʱͳλУ֮ǰеѪһա
ǧԼŶҳһѡݣλ
֮ܶβ汩Уǵ뼫˱λãҲľ档
ǧǷԸ⣬̨ܷ涨ٴλþѡʸǵλ
̨ҵʱǧӴ޵ڲһҵף񵳵ϯ
ҲֻôײСұˣŻɳ˱ɵĹ
뷽нʿȻڰѾѰֳвԼĺۼͿĨֹǧǧֺ쵰ɥĲΪĿĲֶΡȡλ󣬾Ȼ˲ҪĹǧȷλãǧԳ֣Ϊ汨


924
ڹ˽ⶼǧȥ顣
ҲֻǧԳ֣Žͷ֮ޣ㹻ջɱǧȥһСʱڱõر·ĵһʱڣѾɻᣬзȥˡ
ȻҲ֪ԼôһȻҪҵıǵĵǧħ£治Ҵ̨塣˭֪ħΪ汨ʲôб
㣬ʱţȵ̨ʽͳѡʱٻƲ١ڵһҪ»ȷԼȫ
̨֪ϢǧΪŭǧԸͬʱǧ鱨Աϧκδҳɱһҵ֤ݣȻ֤ݣװ⵹񵳣
ƫƫ̣κһ֪˶ֱУ
ͬʱǧȥ֮ǰҪѡһǵѡˣԽͳѡΪ汨Ҫ£ԽĴѡҲǼΪҪ顣ϵǧ̨͹˵Ĵ£áǧҳһǿȥԿΡ˼ǰǧ뵽һѡ
͹ĳڵصؼίǣ³ϣ
³ϵĿõģ͹̳ʮҲ޳ҡܵƣ̫λ۹³ϴ˿Ѵƹ͹¼Ϊ͹ʡɲˡȻˣβѳ³Ͻӵ̨ѳ³ƾΪǵѡˣĻҲǧΪġԳ³ܵ˴Ըһ쵼壬Ϊδ춨
²˳٣ǧ͹³ĳУͨУ
ͨλڹ͹ڳ³ǰûʲô֧ҵһֱõԡ
³ϳΪίǺ󣬰ͨŪɫôкת㡣ˣͨʣҵλѸͨлòܿɹǣ³ЩԭʡίǡֹԺ¸һҲû㵽ܲһлҲɳ³ԼͨûΪ̫ӵһյ̵ƣѰڣ֪ٻءֱڣҲû׳֪³ϵڳ³ΪٵϺʡ֪Ҳʡίһ˵³ȡڵĳɼǿһǹһƴġ
ǧɫͨУֱί칫ĴԺǧŴ绰³ϡȴäû˽ǧ²³϶ڿᡣǧŲί칫¥ȥ
ߵſڣ㱻һסʲôģ
ǧһ㶣Цҳ³ϡ
ȴţһɣҳ³ϣĸ³ϣô³ϡί칫ĵطǲгĳ³ϣгȥ
ǧ̷ӦԣⱣֻʶίǣ֪³ϵ֣ǧЦݿ䣺ίǡ
ɶίǣ
ʱǧǧоѰСһЩûкͳԼеĻȴ绰ͨһ
ǧҡͷҴ绰û˽ӣڿᡣ
Щò⣬Ǵ绰ίһȥ֪ǹȻڿᡣҳǵ˵һصֱʲôˣǧһҲ֪漴Ҳ˵òýֱӹ˵绰
֪һص˼ˣ˵绰ɫ㲻ܽȥЦһİ˾ԺΪίǲгͽͳģҪһǸͽըըίԲ˶ߡ
ǧ֪ôҳʾ֤Ҳ𣿡
˵УǧʵЩŵͣ룬֤ͳɣ
ǧһᣬŷԼû͹֤ǰ֤Զ١ûеӡ˹̹֤Ͼǹ쵼ˣϹ۵ļһŲʶΨһеģ̨ǵϯ֤ǧͳݸû½֤㿴֤в
ΪԼ֤һᳰЦȻԼϳȥȴû뵽ⱣȻʶǧ֤ʱ۾Բˣ֤ٿǧٿ֤ͻȻֻ֪ڳʲôһᣬֻ㡭Ǹǧ
ǧ˵ּ״ѽ㡭ȻǸǧҵżķ߰ҽйǧ硭㡭㡭㡭Ϊǧʵ̫ˣü˵
ţǧǸǧûɣоǧϯҪ
ǧҲû뵽ôϽ𼤶ʲô˵
ҪǩҪҺӰ˵ÿ죬óűȻǧǹ§ǧĲӣʹաֱʹˣǧߡ
ǧίǰ칫ʱֻ칫棬һʮСӣ̸Ů졣ĸ̬ʱʱװͰ͵ӣ϶ŮġҲѹֻ֣Ǹ飬ȴίһأȨһίǻŮܲͽ᣿˵鰾ͷίһ˰ȥô˵ҲǸɲ
ǧСкСû߿ҲװûҲʶǧ
ûԼǧﴳСŭվסʲôģȻǰ칫Ҵ
ǧһЦǳ³ϵѡ¡
ѣ˭ģȥ


925
ⶼѣ˰µġС̫ˣɫЩÿǿǽСİһɲӴ
ǧߣǣڰ칫šСһۣҲ˵ʲôǧﴳֺŮҵ绰ȥˡֻҪǧͺá
ûã㿴ﴫ̤̤ԭɢ󣬳³ϴ̤칫ǧȥֻ³ϵͷߣɫܲÿӳ³ɫ϶졣ڣǧʱȻûϳǧֻǿ˸ӰͣԼ칫ſڣʣʲôģ
˵ţ̤칫ȥǧش𣺡ġ˵꣬ڳ³ϱҲ칫ȥ
³˼ûӦҪ£žʮϤ̧ͷһǧʱһ磬ôˣ
ϣҲѸٴϲܹȥǧܱǧЦ³Ͻʵʵ§һ£ŵôյ᣿һġ
Сϲ裡õĲˮ͵͵䶥ġ³켫ˣڰ֣磡гҶŸɣССҲϣҾͲ˵ˣʡ˷ʱ䡣ǧʲôǧʡ쵼ҲֻһС㲻ϣοһССίǺг
ԱߵСȴŵòԵڵءǾȻ˵гĶСС֣ǰ˾Ȼϣң䶥Ĳˮǳӵİǵһʡίĵֱȣ³϶ѵѵСоһ롣Сİˮ˵ǧ³ǰĶͨͨ
ղԼ绰ʱǧưӣСЩ˻᲻ᱨԼС룬ϽԱ칫ȥ
ǧ£һ޵ò衣
³Щ˼磬ȡЦˡ軹ϴδ˳ģͨûֻֻʡźˡ˶٣ӵôĹûôпطҿ̨֪岻̫ƽСͶأ
⻰ø͵Сһ£ɶ˴£
ǧҲ䳦ӣֱ˵˵Ҳϻˣҽ쵽뿪ȥ̨һ֮
ȥ̨壿³һ£ȥ̨ʲô˵꣬ǧĻ
³֪ǧǱĿģı
ǧȻһЦҹȥѡ̨쵼ˣ
ž³û𵽣͵Сŵðѱӵ䡣³ѯʵСϽ̽ԴǸˮһɨǰɨһ߽ɶѡ̨쵼ˣСоԼǲ⣿
С￴Լ˼꣬⣿УҲа
Сĵ㡣ǰҲëëŵġ³ϲ᲻һعͷҲ𾪣磬˵ȥѡ̨쵼ˣԴǧ̨ǵϯפǵִ̨󣬳³ϱµǧĴӣ³Ҳע̨ƣ֪ϯ˻Ϣ³Ҳֻŭû뵽ǧһԼϣҪԼ̨쵼ˣ
³ϱǧҪԼ쵼λãҲ
ǧ֣صĵͷǵġ
³ϱ㲻֪ǾϲûǺºą̃쵼ˣǾ޴ҫңվλϣ³Ͻܵƣίλú̫ˡ³ţҲЩ֣̿ġԼôشΡ
ϾλãǱζΡ̨ǧĲָˣǱﰡ
ǧ̣Цеôҿ㣬ҲҿΣģֻҪӦңһĺ·ȫ̺ãֻܲμ̨ѡȻ̨СҪ֪ͳһ㲻ֻʷļ֤ߣʷĿߣߣ͹ʷϣҲŨīزʵһʡжʷǧջ³ϣó³Ķ
³ϻ̿磡ǡáҺ𣿡
ǧһЦͨȫʡ㲻̫ѹΪıңĸ׳Ϸϵ͹ΪӴ㹻³καϡ
ã͵ģֻ³Ϻݺһӣеж͵һ־£УֻҪУֻҾͽˡԺǰԹطҲˣЩطٹĶȥҶ͸ˣ
ίǧ٩³һԴͱȡЦˣط𣿾ίǣһȵļߡ
ܺãǾôˡȻϣ빲֯һǵƾΪǵͳѡˣڴ½м¼ҶΪĨȥԺصص̨ˣ
ãɴ࣬ھʹ绰ӣ³ѯ
ǧͷͬ⣺ԡóҰ֡Լ׳֪ϾҲС¡³ϳ̨쵼ˣҪ쵼׿ϡ
³³ϱ绰Լӳһ绰ͨ漴³ϱǧļƻ߳Ȼûκβͬ⣬ϾǧҪ³ȥʷ̨һͳһ³ϱ̨쵼ݣܹ͹ɲ


926
±˵³ѴľСһǧһͬȥԷȥˡ
ȵ³ǧӰʧǰСŰеľκƽ˳Ѹղ͵Ļ˳һ¡
³Ŵᵽҳ³ϳƺŲ򵥵ĹϵѵпǸӹϵ
Ͼ˶ճ£ʮҡȫпܣСԺһ³³ӣҲа˳ƣ
оǣ߽İˣȻ˵ȥ̨嵱쵼ˣ˵һвĻǾǣͷ춯ذˣ˽иǧƺǸϤ֣СϽͳԽٶ롰ǧ֣ӴаٶȰٿƣƺ
ȥʱйڸǧļ¶ǰε۲쵼ˣƽϢѵ˴Ͻӣȫ̲ܵ˹̹ͳһ˹̹۲ޡ漴ӡ˹̹Ʒӡ˹̹ȨΪӡȽ飬Ϊʽ̳ӡ˹̹쵼λãʵӡ˹̹λϣӡ˹̹̺һĹȡ
滹һһǧļ飬糬Խػʺ䣬һ콾֮ʡС֮Ŵʹˤ𺳵ͷԼṦΰκԲλ࣬νȺ֣ǡǳ񲻡Ҳͷ죿
óۺСһӴ⡭ֱ̫ˣ
³ϵͨίʱ˱²³ô͵λã϶ͨĴ֡гĽ棬ڼΪľҲδùټϳȴǼֶΣҰͨиɫڶڶ϶³ûģ֮ôͱεؼίǣȷ汾£۹⣬һʡίǻҪжʵĴҰ
óýۺ󣬺ܶ˽ԳǵĲɣתԳгǵĶԿ޼ɵɣͷỹǳίᶼԳǹԿͼѳǼܿգͨбߣȻԼǱڿ֮ǰνĳǸûбһۣȴǴش
ǲͷͷ̫̫丸ף̨ĹԺ¸Ǹĺɫ˵ڳ¸ξֳίϢ˵´λ¸볣϶ˣпδ빲͹ϯƴ쵼ӻʱ͹
Сͷ
Ϣ̫࣬СЩ¡ѸԺ˼ЩϢԼûʲôô
ͻȻС洫šššĽŲСԴһ̽־ȻͷĹгˣ
СϽӭӣСĵʣгôˣ
гͷʣճµģģ
гܸߣҲֱӺճµģٽϳ³ɢʱףɲµղڳίλ쵼һֵò졣
гҲӲԼԳ³ϵĲ˹ϵֽѾͨβ湫ܡ
СЦеǺһȥ
ȥˣгһ壺治񻰣ۿỹҪᣬȻѳȥˣǲίǣΪԼǸСȥͨ˽ͨбһ㣬ֱ̫ˣһҪʡίǲһ£Թ¡
г³ˮݣγ³һ£ͨУ˱һΪɹг߼ܡҪߣҲǳ³ֿսǹŶԡ
СЦгҿ㲻ȥ״ҲµĻ˶ãԼҲ뿪
гһ㶣ţΪʲôѵְ
ΪҵְԱ߾ߣο³쵰ǷˣҪԼβ͹̫߳
ġгûƭ㡣
С۾Χû˺󣬰յгȻղšһλ˵Ҫȥ¡
ɶ¡гмѵίǱҵܣ
˵ܲš˵Ҫǳɽȥȥ̨ͳѡˣС˵ЩԼšʵСϣгԼ
гɫ˲ϹԴ¿ƨȥӿ̣
ʲôʲôǸ˾Ͳšгٺƭܱƭˣ
С֪ҡҡͷЦгҲš֪ѱгԼıˡ
гʣɶ
СԴȥС˵ǵѣǹ쵼ˡǵĸףǡԺ¸
гһȷСӿɵΪԼĻ𡣡
⻰̫ùгˣ
ǧȷ
СΪ϶ĸҿЦҪô
С֮԰ôܵϢ͸¶гΪԼ·ҪǳˣΪǵСûбֻбӰһܵѹġԴвϹгδҲи·
ٳУбӰûļһùġĸԱƨɺɾÿίָģҪץ̰١ίէܲץͨ˰ɣרץûĹԱʱƨɲɾĲݸԱ֪ôϽҿô


927
гɫ˲ˣСĿгĶͷڳ亹ɼ֪Ϣ󣬹гıСҪ𶯣Ҫ尾г룬кһѸˡ
ǧ³£һеġ
극ص칫ңִ̱ȥ̨顣̨Ƽңǵ׼ѡ顣
ʼ½ƳԼĺѡˣǵȻǧƳ³ϣȫڴ½ΪܡȻΪ³ϸգһһǫ̈̄˵ȥѡ쵼֮λ
Ա˶ԣ޸ݺѣǧԣֻƮƮһ仰Ĺ򡣲³ϵ̨ģұκ˶Ҫ棡
绰֪쵼ԼϷϵλ֮ǧ̴ų³ְֱ̨塣Ϊٶʵ̫ˣͨдССԱֲгСĻʾɣڣȴŲˡΪ³˲ְңڵһʱʡ֯Ĳѹгʱίǵ鴫Խڳ³δɵġȴֶͨ¹شĿ
гΪô꣬δ˹󡣳ǻٴְΪΥͣҲǷ£ǵλáʡ֯ԼΪίǣҲûκνͣ²Ѱ
Ȼгܵõ³ְԭ򡣵г²𰸣С˵İ˾Ųʮ
ô˵³ϵͷǾ찡гˣͨ˶ˡ
г³ϿʢĻͻʱҲûü³·˹гκһ˶Ҫˣ֪³ϵ󣬹гκһ˶ϣ³ϴùϵ³ϵǳ¸ǸϷϵĴԪϰֻҪһ仰ССٱҪֱСЬ䵽Э˴ְˡ
гò׼ϴģӻͳ³ʱ³ѾǧϷ̨ķɻˣ
ܿ죬ǧ˳ǵйϵȻѳ³ȫ°װʽƾΪ̨ѡˡȻǧԴΪ³ϴƣѳ³ϴһߴȫǫ̈̄ϲӵ
ǧԼ̤ǰĵ·
ɱһңһǼ˲̵İȫһⱾѴǧۣҡǧսԵĸοǶҡǵִ̨ϰֻҪڣ̨п뵽УǧѪҪ׷ѡ
ǧúûšɱǧıȻѡ
ǧѿȥڶǰȴǧǰ
Դǧ̨Ѿδ
ȴͻȻԼǰ
»ºվǽͷһĨʥ࣬޷Ķĸоǧ΢΢һЦ֣ô
ƶԾ£ߵǧǰ˵ҪȥᣬҾ͸
˵ţͬǧصŵ飬ԽԽŨ
ǧһЦû
ܵͷͻȻôϲãָϽҡҡͷʥ𵭵ΣԵʮġǧ֪Ƥﲻ˼ϣ뷨ǧһ۶Ϥ
ǧҲʮɬȴŮˡ֣һ§ĽһƺΪûкǧ׽ų⡣
һӴǧĻȴѸڻԹɽǧҲɽǧӵ硣
˼ɫʥŮģ棬סֶŵľܣƫǧⷽǿҺɶɷʢǧܺǸʲôġһʱôѺСסκŲҲ޼¡
һᡣȻֻӣܿˣڷǧп˳§סǧĲӣԼСͷǧ
ǣңǧָȥͣں˵˫ϣ鶯ѡֻҵı£ǡǲǡȥ𣿡
ûоܾǧʵϺҲ뼫ǧֻǧȼ硣
ȻǸõطǧһͬصȥû˿ܡ
ǧҲ̲סˣѸٵͷȻһѱȥǧţּǱţǧǺԼǰ˶ɬǧǸҡ
˻صڣǧѷһأٰѺϣֻϺСèһ˵Ľ
ǧȲˣѸٸȻǺһ߰Ѻ·ӽ⿪һӦͬʱǧ⿪·һǧ˱ˣǧһȫˮգҲɢһζǧʱаһЦɫʱһ죬ǧŲǰϷǧѺ˫Լȥ
ûãޱߴɫ
û뵽ǧӼʣǰκ˶Ҫׯʥ£ΨǧǰŻ¶Լһ棬ǧ͵øã˼ǧ˼һֻһҪźˡ


928
ľʵҲȷʵľǧǰѹԼĽе÷ǳ
ͬضɽҡĸо
ڣɢ޾Ϊ߳ȫ죬۾ͬ˾һۡǧһů̲ס§סһ̯ǧ̲סСϸǧţоǧŵǿ׳Ķͨͨ˿ѹӵߡ
ǧʣӡ˹̹Ǳߵľô
ԴǧߺһֱǺʥŮ˵ӡ˹̹ǲȡѡٵģʽӡȽӴ£쵼˵ĽɫΪǧػӡ˹̹ǧӡ˹̹ȻһЦãֻŷʱʱƻӰ첻˴֡˵ţצǧ
ǧǰǰᣬ³ϳΪѡ˺󣬺ܿ쿪ʼǫ̈̄ݽƵ¶档
ǧûп³ϣֻԼӵ㲦³ϱ͸̨顣ƣڹڹ泡ϣļ衢δ䡢¹ˡΪƶϰṩ̸̨δľ롭
ѡУÿһӳúÿˣȻƣ³˧õˡص̸ĬԣԼ긻ǿȾ̨Ůʹġټϳ³Ȼ͸һϣ̲סȥһнһʱǰһĸо
ǵԼ˶Գ³ϵΪȣ³ϵľѡ֮·±롣
Ϻ棬ƺ̨һһȻԿû˶ƽϢΪ̨ƱײƺԽԽңԴ£ƺǿҪ̨ǸǶԷƺ裬һҪ̨彻´ֻϳͣ⳥ƺһʧ
ԷƺҪ̨޿ܴӦǶԷƺɱ̨ڵǿӦ
ۼ̨岻֪ڸģƺٹ¶ŭ¾ͽϺоݣĸӺƺƵʻϺ̨嵺аܡ
ͬʱƺý̨͹ĶϽͷУ飬ģȫ򷴻Ի˿ĵдգ½ˡ
ƺһأн裬ᣬڷƺԼŷýɿ£𷴻˶ƺˣԼŷƺһϽͷչ͹죬ҹ͹˵ĵ̣һƺƵȫ򷴻˶ڣжʮ˱ͽ
ʵǱĹŷ˻ᷴУҲӴ˶͹ȴŷ棬棬ŷָ߸ϵĸоȻ޴棬ȻǷŭԡ
ڣŷó¼Ϊйڣģ𷴻˶
ˣ֮ǰв̨壬˵Ҫʵ˺;÷Ҳʼж̨һнó׽йܿأ̨з
ŷͱˣ̨壬½Ϊŭŷƺﷴ̨壬ǰѹ͹Ҳƽȥˡŷ˾޷緶Χ͹ǿף޻ˣˣ뻪ٴɱ˵Ŀġ͹ǴŷƺﷱıУǴǸ湲͹شֹͽԻ˵ϮƳ񻯵Ļ͹ϧһдۺ˵ϡ
ͬʱΪŷ̨ʵоƲą́ҵ˲󽵣һԼ˾ĵճ̨屾˵棬뷺ʿƲ£ЩȫΪǵ̨½ߵý͹ǵס
̷Ӻֹ̨ͣһ빲͹ĺ빲͹׻ޡֻŻӮ÷ƺ˵أŻӮŷ˵أӮء̨徭̨֮ߵһǵ͹͹Σ̨˻ǰǵôֻֻз̨δ
Ӫߵڰ׵Ѿ˴󲿷̨˵ķУ֪ˣҲӦ֪ųڧԶò˵ء
뷺ֻ֪ڧԶ֪Žһ¹У
Ҫ֪κһŽ嶼ûδģؽʷĳ̭
ǵо̨һֵĿˮսָ̻𣬶һšƲԼ⻪˵ȴһĪչⳡܵ˺̨ȴ̨̾δںη
Σͷ͹ߵԮ̨塣ֻҪ̨ȱĶ͹Сô͹ƴ۸̨塣
ͬʱ̨κѶԶԹ͹͹ȫ㡣ˣ͹޴г̨ѿţ̨߽½ó׶ܵκԼ
湲͹֮󣬵ӡ˹̹Ҳ̨ͬ˰̨忪г̨干ͬȹѹء
ӡ˹̹Ȼ磬̨ԺǸ޴ĺϢȻ˿ڶ࣬ǵ˾ԼֵȴǼԺյġǰϹֵGDPߵĹ¬ɭŵ¬ɭĹҹѾȥ
ӡ˹̹ȻûеĸԣGDPȴȵӴ󡣲ˣӡ˹̹GDPǴǰӴͶҲ̨崹εġ
ӡ˹̹ԮټϹ͹̨֧֡ŷӰ콵Спʵ־޴
ǧƵýȾ̨ΣѾȥ̨ȻʧȥһЩѣȴõѡ
ͬڡ


929
ͨĻϲԼһЩĵ˿ùһݡǿʼ׵϶һȺĴһ죬ŷĴ̨Ļһ֮ʦ̨浳аִ
ӪӵķŭȣӪӶԴ½ĺøǰǡضͳһںٴ̨ĴС𣬲Ѹٵõһ˵ӦѪ̨֮µõģϿɣ̨ҲʶϵĿɹѪŨˮ̨Σʱֻй͹̨Ԯ֡
ʱ䣬һֱþڴ׶٣ʿС
ֹ̨δ飬ԼԼִ󽫻̨彨һսԣΰʵǷٲʢһͳ롭
Լţ츳ӵ쾡¡˵Щû˼ֻȫ֧Լ۽Ǯ
ΪֻҪԸԼôԼʤǰ϶顣ǵ漣ٷϣĹԱǿԼŬϣʱţԼͶʣһ޺顣
Ȼıȡ˾޴ɹ
ڼ䣬߹٣õ˵нӼ
˶ĺͼҵֳ㹻ȤΪ̨ĻϹ͹̨ͳһĲ裬̨ٺڷɣʵ⻰Լţ
ԣǷǳġ
Ĺ֮󣬵İ壬ܹȡ̨Ȩô֮ǰὫԼеҪ
õ˵֧֣ȻԼ˶ȥˡΪԼѾʤȯգҪģǶᰲȵ̨дѡʱǱ̨дѡͿˡ
ѵõļʱʱע̨ơ֪ǵʲôǲһȺС
ܿ죬ǵѡǵѡ˳³Ͼע⡣
Ϊ³ϵϳɣΪ³ϵۡôܵ쵼˴ΣѵǵѾû𣿾ȻɳδɵСѡǲЦ
Գ³ϵĳûκεģΪǵѾʧȥһԱͽڱĹ͹ɱĳţϾ˼ǵټԼ˵ôΪԼѡ
֮оԼø̹
һңָ񵳵ˣ̨ƻɱ˷Żǵִ̨ǵִܵļһߣ۴ǵûκִ̨һϢ
ֻҪܴǵȨֻҪǵִĵλκԸⳢԡΪμңӦΪﵽĿĲֶβŶԣ
ڻٶ˶ʱ䣬޼ɵܵļԺһ죬Ȼٵ˹ά˹ĲڻӻԪ񵳻Ѻȥ˹̹桭
㣬ôѡǰϦ߱ᣬú÷һԼƮҲΪѡ
ȴ֪˫Ȼ۾
˹̹ѧ
һĨӰں߿顣Ѿںߵ
ˮ㶯ˣƺǧһʱûжٱ仯ûĻЦһɳݡ
Ҳ֪ԼΪʲôȻǷ
Ѿǧ֣ûϵߣɴ˵ϵҲϵϡҪоҵˣ뿼ʿᣬãԼҪһʽ
ȥԼҲûãһѡǵ۹ѧ۹ѧʱ䲻ãȴĻѾ糬һĽѧȫ綼ºպܶԼ͹廪ͱ˶ʿǣڵ۹ѧʿΪҫ
۹ѧģ
ĵ۲ޣڵĵ
ҲȨҡԼ֪Ϊʲôѡ۹ѧ
Īǡܴļѳ
ҡҡͷԼ
ɷϵǣЩѾٹעԣһƭԼϣЩȵУҳǧӰ£Щֻǧ֡
û־ʧ
ǧߵģȵģԶ⡣ӵĻʵ۵ӡ˹̹䣬̨̨½ͳһҵ˵ӢۣҲ˵ħ˼һֱǰϢ
ǧľ֣ǧһˡŲǧ϶ҲʧͬܣҲ֮һˡ
ǧѾǧһһײҡ
ԺУḡֳǧСҹʱһĵεΡÿֵ㡣ȴ޾ˡ
ƭ˱ȴƭԼǧӰгɲ
֪һǷǧһ죿
˹̹ĳֳþҰÿʱỵ̈


930
˵Ź͹ǵڵáоǰĿҰ̲סȥ
õ˫塪
ţֱ廹ҪâһԴԽȥӴҲˡ
þȻԼ˫ͦյǰʣޣװģ㿴ҵĲϲ𣿡
ϲװģģҶ̲ס븩ȥһˣӶ
̨壬Ҫ˼Լ󣬲ΪᣬûʶΪ沨޴Ĳ
ͦԼ˵˫壬֣ȥץõĴϣѼͦ͸оԼץס硣
˼ˣҵƹ谵ûʼˡ
øһӽܲĦޣϲͺáҪҪһڣ
ԼһˣǳѸٵĵͷװģ۹⣬㿴һаĶҺܰˡ
ѿװģǾɣֻҪʮԪ
оԼͷˣ
ȻǸŮܾΪ֪ŮϣûдŰ̲òٸܾĻᣬһ˲֣ڴ֮ͥקס񣬸ſ
ЦͷԼĴ촽궼ˡһӰȻ˳ȥڣ󵨸
δ˿ҰŮˣŷҹǼʶˡоԼ˫վȣҲܲͺ߰װģȥ䡭
ҰȻһЦסֱֵȥ
ǧţһߺȾһĿһСǧż֣ȥŮҸ㣬õֻᡣʵϣȴΣյʱΪǧ֪Χڶعб
ἫΪλϯϾ빲͹Ĳģ̨Ҫӡ
ϯܵõִҲ̨λеĽ
ǧҪɱֻаյ½Сڣʵʱ
ǧֻܾȾơȴֵĻᡣ
òȴǧԿŶȼҺڹڶĵط
ɷ׳̤ߵǧ漴ڵĺǧ޼ɵĴȫͣں˶ƨɺͷӯظϡסʳĶߣɿ
ǧ˵⼸ǿԣǧû취ֹǿȨʲô֣ͱǧ
⼸Ѿ̫࣬¼ƽϵĻԼøɱ顣
ͻȻһ˴󺺾еıӣݺùȥ漴װСĵ˵ԲŮˣǲСİˮġҪҰ
Ⱥͬ⣬վ֣Ȼزȥһ㣬ĿעŰ˴󺺣ʲô
˴ɫһ㶣漴֪ܵЦŮʿҷϱҰظŪʪˣһ
Ϊʲô׼زЦ
˴޹Ůʿֻϲһ£㲻ûҡ
˴󺺵ͬǣٺЦſЦ
ǧĮ÷ռ뷨
˴󺺽Ůǰ󣬵ǧ˲¶ɷı飺˵ʲô
˴ԱߣһȺҲŭվӡ
ǵӼ佡׳һȺû¾ԼصĶ
ϣǧ֪⣬ǧٷϻǽǧһΣ֪ȭͷʲôζȻǸϣǧ֣Ļǿҽڶ֣ñѺ
ǧܷ⼸ֻӬǧͷڹĻôߣֱȭͷ⡣
ˣΪʲôɴھͽ
ڼվǧΧ£˲䣬ǧҲ͵վӣеĺƿĬĬ˴󺺵Դȥ˴󺺲ҽһ浹أŰĭǧס֣ƿһԴͬҽеز漴һȭֱӻӣĿӵˣӶҪӴӺݺײǽϣסӡ
ǧʶ̫࣬Щʽᳵ·
һжڵʯɵģǧκηӦʱ䡣ɾ䣬ûһ˿ද
ǧԶĺӣĸڵϲʡµѣ㿴ңҿ㣬һ͹򣿡
ˡ
ǧǣźϽ뿪Ѱɵʡҹζ࡭
ڣ޴ġߺ߹ž˵ĲҽС֪ˣΪڷҰ
ƺȷʵ˲Ұ
ûãڴ򿪣һľһֻƱԶƨ߳
һֱҸ߱ԼãᣬڿԷԼˡ
оֱ̫ˣ


931
ǧע⵽߳ع
Ǳͼˣ
ǧȻȥͻȻعðʣʲôģ
ǧЦеϲ
һߡع۾ûκθ顣
ǧͷתװҪߵӣعע֡
ȴعȻӿ㶵ͳǹҲ׼ǧԴ㿪һǹ飡
޴ǹ컮ҹգǧ·ܹߵӵ֪Ѿ¶عǿͬʱŭһعؿץȡ
ع˵ãȻܹǧצӣһذףǧؿںݺɱȥǧյ֮ģŭһȭعذӲӲдཻ֮عذ׾ǧ䣬ݺײعĴ֣عҽһˡ
˽ֵʯ˲Ϣعǧ֮Żع
һϮԼ˾Ȼǵ䡢ɱĿħǧ
ʱŵùֽһܡ
ʵͲµǧ鵽ԼɱġħײеԸԻ׷ɱԼġ
ǲµһ㣬ȼʱһطҶϣǱǧħ١ܲη壿
˿̣սعǧǰȻʮУֲħܶӵҡӲȸѸذ׺䱬˳عݺݺѪˡ
ֱ˵񱼡
ٲ֪ô
ȥ׷عͳǹ׼ˣ۶ӵ졣ۼֿ죬ལ񵲣ӵལϣལû£ӵȴɳȥ
һṦѾܵսǴûӰڲϵҲʧ١
ۿûӰӣҪץסǧѣǧŭѣٲ顣
ǧŭһоһݺݺعع㿴ǧ·æ֮еסǧըԵعгԲعǿ׳ԿѪӼҪݺײǽ
ǧҪǰ׷ϣбعǣѶϵʮعǧͺŰΧڻܡ
ۼɱԽԽѣǧǾŭعͳǹϾ赲ӵȭ˺Ѻݺ˺ǰعǾ£ķ
ߺལѾ޸Ϊ֯һƬɫգûǧǧâǰعķ˺һӣ
Ϊɱǧͳԯ˫赣ƺƵޣ׷쳾
ǿع־׵ĽǺͻӳܹѵҲסÿƽֻпһǹʱ䣬㱻˫赺ݺݻУ漴һҽеء
мعȻǿ˫赾ȻǧʮУǧʱ䡣
ⲻǧһ
Ҫ֪ͨսԱǧԿһУЩˣһǿ󣬶ϲͨ쵼ӵеġ
ǧţˣǵͬڱͳ͹ڡ£Ѳ²⵽Ϯģһз
ǧЩ¶ףħг׷ɴعһЩֽعǣסӴ˺飬ǿعѿԼǧһûټϽܡ
ǧعҪǰʱ粻ټ
˿̣ǧعһ֮ս޴󣬲ɱҹڰԱע⡣
ҹ꿴ӵĶǣеǹе֪߳ĸ쵰ˣȻең
ҹڣǧع򶷵˲䣬ҲľۼеֱաĴ죬̽յƼպʹ
оҹŰΧҹڵΪǳԼģŵһҡ
ȺӶŻܣ㱵ͳǹͼɱһѪ·۵Ҳ׷װѼһϡ
棬һȺعվھΧм䣬ȻǱǧ׷ɱ
˿ֻ̣ҹ֮ڡ
ͳȣеע⣬ע⣬ɢԱĿֲӸţͶͶ͵ػУ͵ػУ
Ĺ˿Ͳ׷ʲôǶŴӳһš
һȺعܵȺҲľѻֻ֣ҪһǧȺУɱ⣡
ȵȺɢҲδǧﾯعѲ飬Ȼ֣¥ĴѳһɽϹɵļӴȦȻǧ˱֯Ȧͼǧȡ׼
Ȧһ˺ѵУ˳ˣǹ쿪ǹ
졢عѻֱաķǹĿָȫǱڲϢĹâ
âķʵڿֲͬһʮ׺ףͨӵûκЧ


932
һȺ˴ʧɫʶعǣҲ⾪塣ѾԽ֪ķΧ
Ŵ˵ʵû뵽׷ɱԼĿħȻ׺˵ز⾿ΪǸ߿Ƽع𾪣ǧͬоȡǰɱģ޿͸¶Ȼ̶ֻʱڣۼڶΧԼ
ɼԤϵԼܻܿɱȻǰΪԼҲʱ׼浽
ǧо𾪣֪ɽлƫɽС
ǧʹһ񣬺ᣬͷ·ɱ˿ܣȫΧסعΧǾ졣
ۼŹ⻪ƽܿǧˣ㶼͸ׯɫʧɫңɱǡǹ͹ħ
Դӹ͹Ϊ󣬺ܶҵ˶Ṳ͹ˣնĴ۹ǹӵøң籩һǧͺ¡
еֱѾʹûǧй׷ɵӵͻըڹϣҹɫһѤʵĹâǧ֯Ϊܼӵڵ£ÿһιâСһ֣ɫһ֣͸һ֡
ΪԼսʤʱͻȻǧٶȼӿ죬ԯ໮ƥǰľȥڵƤ£ݺ룬ľʱըݺ
û뵽ǧ˵ãɫɷף־֡
ۿǧԯܼɱҽһߵعǼΪǿȻ֪ԼѵǰǧĽǺηǰ塣
ĳעɷɶ˻
ܿ죬عǧ¡ع赲ǧٶȻټܵӵԼǰ裬οлֱʱÿһΣǧ㲻ˡΪ˵ǣ޴ֻҪжˣ˵ҡһΣۿűҪըѣȻ˵Ӳӵ
ǧֽǻӲһ󣬵ķལɵˣᱻǹһǧ־ŭһСģյĳ߸ԾֱɹԼ˲䣬ԯݺݷȥֱĻʱֱб漴׹ȥײȻһƬ𺣡
ըĳ޴⾯һ⡣ǧûз֣һֱƶ̽գǧ˼зһӣԾϷɻȭݺݺֱĻգʻԱһǧ˦ǧͻȥקסʻԱԴײȥѪ˷ɻһû˼ʻֱҲ׹£ײҹŻ𺣣ڷļһҲ𺣡
ħͷǧȴ˼ĴѾɻ𺣵ֱ߳Ҳȫһ𣬻ȥ
ӣħ˼ոܱۿɱͨ񣬿ǧӺȫŵ˫ȷ
ţ
ܰˣ໡ӵʱӦÿ·죡ȵҵĽˡ
ײҡ쵰ȵҵءҵˡ
ѻҲΪֲܷĲ̤¼ûᣬԼСҪ
ǧӣֻɷݣ֣лȴûκ˵ԯһԶɵǧУɢɫâֲǷ
סУɱɱǸħ
ԼסȺ꣬ͼǧħߡ
ལһֱնɱһѪ·£ӣȻ˦ལһɫͼܵնϣС᲼ߵķۼལһعȻקסһ죬Ȼݺལײȥþһ
һ죬û£챩С
Ҫ׷عȭͷѾ˷кûལۿۣٶȼȺعմ˺½ǡҪ˿ʱǧдһ·ԯд񱩷ݺмععҽУܿ
˿ǧҲЩۣôϷɵֱԼܵعһȺ쿴ǧħ׺ŵǿǹǿǧȿ־塣ۼǧһ𻺻ǳħ·ҪֲҲ̲סп־壬Ŷеһܴͬ
УûκζǵֵǮ
˿ҪǧǣֱӴܵ׷ȥۿǰ񱼣ǧͺ㶼ΪڽӣؽԼ¡
ȴǰһߴ֮޵Ħ¥ϣͻȻһ׵硣缫׳Ŀʮ׵Ŀȡ󣬸߸ߵĦ¥ϣһͬӰڴˣ˫վڱϣ˿ηյףʥдĮ񣬿ڴǧ
˳üĿ㣬ɫйɱ˵ζ
ϴŽ׵·һʮּŰеĿ磬ƮʮּϲûҮѵ֡ŷ̵ˣҲҮ


933
ߣҮգ
ǧſ죬˵᣺
Ȼħ
СڷԲ֮ȴǴһɱǧ׹оģ̌ͷȥֻͬư㣬Ӹ߸ϵı¡׵·жȾһ˿
ǧԯѾʰĺۿҪΪ汨ͻȻֻ껺̧ٶȿƲ죬ͨ˶ܿĶȻȴǧٶȸҪ죬Ҫ͡ǧнҪӵʱ򣬰ǧǰΪ֯һɫĶܣ
ʲôܣ
ÿɵĶƣ
ֱţʲôﾹȻÿ֯һƣǧǷǰûиı䣬ֻһ˿˿ĿŤ޼᲻ݵԯǲ̴ܴ
ɼƣ˹ǿ
赲Լ̶̵ĹѾܵûټ
ǧŭֱ׷ȴǰӾȰǧǰ赲ǧ׷ϵĵ·
ٶ֮죬д磬ǧҲӾģ
ĪǣӵٶȣԽ˻ٶȳƽĻǧȳ缶ǿߣܿ٣
ɫʥַǧǰħͷҪ
Į޸顣˵˲䣬һǵصӿͬ籩˷䣬ⱻ춪ľɿ紵䡣ǧɽȴоͬʵʣһһңһݺݵĴϡɳˣ类ЩӸɱѪԶĺҲֿ߳ӵǿȴǷ
Ϊӵ̫ͣǧ֮⣬ûǿֱֿ֮ȻѵͿյƲʶɢͬ񱼡к̽Դ뿴ɿɨУʱǧǧ˿ϣ㷢ǵͬʬһʴѡΪĩʧؼ䡣
һʵڰԵ̶֣ʱ֮¡ȻûκζݣǱˡȱΪʲôɱôˣһ仯ûСǼٴȱΪзӵʥζ
ӵòɢǧܾòӦŰӣʣ˭
˵ͬӣ˭ҪҪǣҵѾʱˡҾ֪ԣΪ㲼޵
ߵǧߣǧǿСӰӵǧٿ֪ӲżȻֵģǵȴԼãԼͶ
˿ǧµòôһ׼ԼҪΪ汨ԹΪնԼӹ͹̨ȥԶǧĴӪʱ򣬱Ϊǧ޵ǧٴı£ҲѴ޵ѡ
˵ĻǾͲΪʲôߣΪʲôôʵ˵عˣ
ΪնǧƭȻһ𡣵ǣüֵ޴ˣָȡ̨쵼λą̃´Թ͹ͷʱʧԣǱرȷİȫİ𣬵ͬͳ͹İ
УǧɱʱѣУһʱӴľ档
˿̣ӵ۾עǧ޾ɱ¾ϢǧЦҵϴӲɱ֮㣬Ǳɣ
һЦţԽ͢
͢ˣǧɫࡣ
һӱŵĺΪ̻ʶӵ͢зŭԼϡǽɳǿԸǧǧɱǧһֱ䣬ȴû뵽͢ˣңӵľ֮ԿֻȽ͢սǿ󣬸ѲǺĽ͢ǿɡ
ǧսƽһӳ֣սǿȱ˿ǧʲôȥս
ǧо𾪽֮͢ǿ󣬾ôķչȻǲԻɲ⡣ǧһ˼Ÿɱȫˣһߣɱӡ
˼ǧȻһЦ͢еһսǰǼһɱңˣ죬͢ļһֳ֣ôĪҲ
۾йɵĮӵΪ͢һսʿս񣡵һսʿζųԽ͢е񡣡
ô˼ǣȰǿǽ͢񣿡
ӵͷô˵˸㣬ҽʥӡ
Ĵ˵Уϵλʥλһڵġֱǡʥʥӡ롰ʥ顱ڻ͢Уλǵϡ
ٴʥӣұϵۣʥ
ǧɫڰ˵˲䣬еԯȴǺ죬ͬ׹ǧǵȫȫ׼
ȻӲϾ춯صƱ֮ȷֻǿˣԳơʥӡ˱ʥӣ˵֮ڣ
ܿǧԼ뷨Լӡ˹̹񣬱Ϊ죡ʵȴǣԼֻǸðƻǰʥӣҲðƻΨһͬǣһɢԿԼǿ


934
ǧоɲɫȴŲԯ죬۾ײһ£Ȼ
Ȼֻǧŭһһڱȼգһͷ񱼵ĹţȻɱٶ֮죬֮ͣɫ䡣Ծȼյһޱߵ߶»Ȼǣʣһ£
ɱУʥɫûκα仯ǧһԼɱܱŪƺƴ󣬵ʥϣȴһ˿½Ƕ𣬷·ʥǧʹһĿռ䡣
ǧԯʥӵԴ£ʥ̧һ֮ǰǧɱʱһǧԯпҲǰ벽ǿ֯һƣÿܶǧԯ޼᲻ݣҪǿ߶ƫǧʥӵȣ޴
ǧܻʥӵĿƣ֮ܺñˡֻ򵥵һУǧܸоԼʥ֮޴ĺ蹵
ʥӣԱսǿ󣡶ңǿòֹһǰ㡣ǧܻܰҪٸǧԷΪʥأһ˲ǧԼսĵʧǿûκʤ㣬װɥΪ֮Ʊǿ˵أڻɱշǧеʱ䡣
ʥ̫ǿǧսȥûκλʤϣɽڣûա
ǧʾ쳷
ǧʥӺñˣལǧǧĽʥӡ
ݺᣬ콣¡
ٶĽʥӾĿǰûκáʥ֮ܣԶ֮챮䲻ƣǧһǿĶƺñˡûǧǿ໤壬ʱһѪ
ǧ˫˫ˣ˵ز˾Ҫߡ
ʥð⣬ͬǧͺվλãٶ֮죬׺죬ǧκηӦʱ䡣
ԹǧС汬Σʱ̺ݺƶӣúܿʥб⡣
һ飬ɹúܿʥб⣬ǧȴݺݻУǧҲñʮףѵճۼ
ˣǧϲұըͬһôҡΡһûܻквԶҹ꣬ҹ걬ը
ʥӲֻ֣۾Ѿǿ󵽾˵ĵزҪǶֽ֣ǿֵز
ǧţʥӹȻɰӰ
ǿûǿͶ֮䣬ĵزûʥȻд۾б⻪Ĵͨ⻪类ĸ⣬ۿɼлص
ʥ˵òǽ͢ǿˣôʥӱǽ͢ǿҲܴﵽĵز
ǧʾܣڵһʱ׼ԼˣȻ޷ʥӶԿǧǸʵߣȲܻҪӻ
Ȼǧǵ͹ʥӵǿʥб⣬ǿǧ鼱֮°ѺƳĹԼȴûܶ㿪һ⣬ʱݺݻУײڽϷұը
ȵ̳ɢǧӵʱֻǧȼյһ𱻽𣬱ʥеĵطȻһ޴ĶףҲʺѪҺ
ǧֽǣһ֮ܰǧֱ졣
ǧǱҰףһܵǧǰ²鿴ǧƣ֣̿ǧ㡭û°ɣ
û¡ǧҡҡͷսԯʥӿ
ǧ뷢Ȼɱ֮
ǧʧˣĿǰΪֹʥû¶κ
Īǣǡ񡱣
ǧ𾪣ʥҲȣû뵽ԼȻûɱǧɼǧǿ󳬳ʥӵԤϡ
ǧԼʥӵЦݣ뿴ҵ𣿺ܿϧûУΪôܻأ֮ǰ˵ӡ˹̹죡Ҳר̿òӣòֹа˷ƣΪ죡ڿôζȴ񣡡
ٴδ죬֪Ҳǣ
ǧʥȥӭս
ܵĻɰѱʥӹ䵽ʱ֪ôƸۣԡѪ
ʥƴһ˵
ǧʥȻӰ˷ܺã죬ǵҲ˵ùȥϾӡȽ̷չô꣬Ҳûչʲô춯صǿߣûʥʿŻ߰Ķ顣νһѣϣҿ
ǧصķչӡȽӭԻ͵Ĵʱ˫˫䡣
֮
ӰԼӰʼձӡȽǿ̫ࡣڻǰӡȽ̧̺ͷǧ귢չӡ˹̹ڣ͸ӡȽ̽ڽڰˡ
ǧеĻ̌ϻôʲôɣɱʹ죡
ʥӹЦ¹ĵ·ͷЦܺãӡȽ̵ԿʷʫŨīزʵһʡ
Ӵڽ̵ս
ֻʥгһһŻ棬ͬħԾڵաʥŭһ۾Ǳ⣬ǧȥ
ǧʶһѾǧԪˣܼΣ±Ҫξ


935
ʯ䣬ǧԯ̧𣬻һ⻪ͬƥӺݺʥӵײһ𡣰УʱҵıըغҲըĹ⻪Ʋںڰӿ𾢴ڡ
ȻʥûϵǧȻǿ󣬾ȻܶԿԼ⣿
ʥЩףɱǧΪʲôûгɹսʤǿУյʧܡ
ʥӲУǧ죬ǴʥҪ׻ɱ죬ԳشӡȽ̣ӡȽ̸׳ƳӡȽ񣬼ʶٹ⣡
ۼǧԼɢҼдĪݺɱ
ʥһ̧ͷֻԼͷǧԯ֯ЩӰһ޴ġٵĸݺײʥ֮ء
ԸǿʥɫҲЩ㵡
̧֣еɫâȻըѣѸٱ仯һž޴֩ǧĸ赲⡣ǧɱУۼı֮ǿ赲ʥ赭дĻܿ־ѣһ˲䱻ǧĸݺײƣ谭ʥӳȥҪʥɡ
ʥЩԾòٴ̧Լ֣˿ûκζôڿһǰĿռ΢΢ŤȻ󣬿ܶޱӣ赲ǧĽ
ʥӵĿ֮ܣӵеκǰ޿ܻ
ǾŭƿĶƣһոǧδϵ£ʧСΪĳնƳһ޶Ƴ㣬涼¶
ǿײʱ䲻Ӷˣֶξܿ⽫һ֮սŤ硭
ǧû뵽ʥǿ˵ز
ֻͶ֮䣬ԼĸΣ
ûǧȣʥӷˣ
ֵĺɫ滯һݺǧؿںȥٶȳԽ٣ûѾˡ
ǧһǧԯ񵲣ԯײһǧˣըѿаĻȾʣ˴أܵĽա
ⳡĩգ
Ȼǿžս
ǧûüһ£ʥٴγٶȺܿ죡ǳ죡ȵĿ飡ǹ⣬ǵ磬һ˲ǧߣȭͷݺݻǧĶӣǧһѪڵ淭һѾǧһġ
ۼǧأʥӸ߸Ծ̩ɽѹ֮ײײɹǧĶ볦θʥӽһ⡣
ǧ붯ȴȻԼΧĿ޴֯һεǽ߿ʥһ
ǧǿƥҲ
Σʱ̣ݵĽӣ絹ݺݴʥӣΧκԡ
ļıȻЧʥӱɱǧҲǳصģལ֯ʥΪԼǳ԰ΣʥҪɱǧĻҲؽشۡʥӰϧԼ᲻Լ·Ⱦһ
òʱ֮ܿƣ˲ǧΧĿǽиǧһױѹȣԯལ˫赣һͬʥɱȥ
εѪսǧΪٳ߸ͷһΪս߽졣ͬսҲÿƼӽ
ǧ˫赣Ǵﵽ֮ͨز
ǧĸ¾£Цգ֯Ҳ£һֻǧĸһվۼһķ籩ݺݾʥӡ
ĺǧΪټ˫ȥİһս㲻ܻܰҲԿڲ֮ء
ʥӹȻǿ󣬵˫γɵķ籩ҪӦҲ޿ܡʥӵɫɱˣУȴһ֮ɫʣʥвһս˲䣬ս⡣
ֻеĺɫɫ潻֯֯һ޴ֹ֩˫ǿķ籩ͬʱʥӳˣ˫ͬʱ⣬˫籩ײһ𣬱ը쳹˹̹صϿգӳյüΪһĩ֮ս
һǻһӡȽ̵һŮˡ˵սɱľ˹̹
˹̹Ѿȫͨϰոŵʥӵսʵǧ²ûΪն̨ƭֻҪǧᣬ㹻ķ
˿̣ȻվһȺԱߣŷ籩ĵĶ˵ս˴ʱɫһֱ԰סȻһ˵ǧǿ󣬵ûֱ۵ĸܡֱǧʥӵĶԿ󣬲֪ǧĿ£
ǿħ
ʥֻĻȸֻ֪֪ô̸ǧֻںˣʰǧٺò
ֻҪǧˣ۶Ҳą̃ҲãǶ磬ǼشĺϢȻаĹ͹⡣
͹˵ǧˣûбǸĵġ
ֻҪǧħͷˣǫ̂ǵ߽⣬̨ȨΪ֮̨½ѡ
ˣûǿ쵼˵Ĵڣ۲˹̹ýɿ£ѡ
Уǧˣ¶αĿӡȽ̵˿ʵסʱӡȽ̵ȻԭǾһƭ֡ӡȽ̽Ѹӡ˹̹ʧȥִλӡ˹̹»ع
ʱŸǧ򽫻عʱԭòΪⳡشĴԼĶԹ͹ʤ׷ܶԹ͹һʽĺƽݱ䣡
üã뿴оķʤ
սĳ̫ˣȻ۷̥淢ʲô
ǧ˫赣ݺύݺݺʥӡ
ǿʥƥʱҲ벻ЧĶԿ
ʥֻԼȶǿ̫ѹƶ˵ĽݺᡣǧҪʥҲܡΪʥӿԵȻӿܶȵʵ̫ǿ޷ƵĶƣϣɢȡ֮֮ߡǧƴȫֻܻƿ֮ʮһ
ǧ֪һֱսȥԼֻᱻʥӻֻҪԼ˵ԼʥӱؽҵͻưԼܡ֮սȥԼԲԼսپûսپ£ԼΨһķܣ
ԣܣ
ǧ˲뵽Լսĵʧһʥʱߣ
ǧһսľ棬ȴߣҪߣĿ㡣ס
˵䣬ʥӱܿһһĹͻȻ˫־ŭָ죬㿴ֵּ֮ĺףʥϣӰ׾£Ȼγһ޴ĵ򣬺ݺݶɲǣֻƳɵֲǧҲδ˿񱩵ĵоеĽҪַɳ
˲䣬׿񱩵˵ĽƳʥӵȴıᡣͬһޱߵݺݺкལֻһúΪ֧飬ûκαı¶ʥӵǰֻҪʥ۾⣬ؽʥǰ棬޻֮
Σ˲䷢ģǧõᵽɤϣûκ뷨ǧþȥԼ赲ʥӵĹ
ʥӵٶǿģ쵽޷
⣬ٶҲ⣬ǧκԥ۾ɢѺȫ򱬡
ڣǧûκԥ
ʥ۾ǧҲ˲Ϣϵٴκݺײǧĺ󱳣ǧѾʧ࣬ٲ֮ǰ⣬ǧ󱳱ըǧоԼ۾һƬڣܵظȦȦĸоǧҧص죡ߣ㲻ߣǶ߲ˣ
ɫǲ԰ףǧѪ׵ϣƬƬѡԼߣǧߡ˲ߣԼߣҪǧһߡսǧǿֵṦȴǶ£򣬵Ҳ۵ʱķͱڤӵ˵Ƥ£ƮƮǧߡ
˹̹һСڣ
һŮſϣ顣
ѧУ˸ס
һ򵥵һһСӣ沼ü򵥶ܰо޴ĲޣеԺ飬Ա߷һ
ǧƬ
˹̹ʱǧ͸ġǧϣҪԼ
ֱ֣Ҳûа򶪵
ھǰ顣Ҫĵ۹ѧԺʿЩŵ𣬵۹ѧԺҲΪѿѧԺ֮һѶȲĹѧ͹͹廪ѧй֮
һ飬Щڿʡ
ˮȻóҶݡǰϲȹ֭һϡ֪ʲôʱʼԼȻϲȲ裿
˭Ӱģ
֪ӴˣֻǧϲȲ衣һڲ裬顣ͻȻԼȥˣ۾ֿǧ
ǧϴһɵ΢Цá
ͻȻҲˣ򷢴ЩزͻȻ̾еıʣߵ̨ǰȥ˹̹ҹɫ
˹̹ҹɫĿܺá
ãĿȲԼļ硣ļڹ͹ɽУ￿󺣣һļ£ľ쳣ߴսױ֮˹̹󣬷˼͹ɽ˼Щˡ
Ų裬򿴵óʱͻȻſڴ顱


936
ſڴ
²豭۾è飬Ǽǹʵľ죬ЩȣŴ򿪣ʲô飿
Ϊзʲôش󰸼
˹̹ᣬܻһЩ̬ɱˣ޶Ժ˾Ӷࡣûκӵ˼ΪߵĴڣΰ治ȹ͹á
һӣŶ˵ʣûİ˴ķ䣿
ҡҡͷûСôʲô𣿡
Ӿͷ˵ǵġ˹̹ش󰸼һһŮɱħͷеѾˡҪǣ㷢֪ͨǣǽ֮ڸϵ
æĵͷȾߺ󣬲ŰŹϡ
Щ󣬾ʲôҪﾯҹʦڵ׷ϣһÿ˶ͻ
Īǣʲô̬ɱʬͽ
뵽ɲһ£ֿͽĻ֪ԼܷԱǧůЦݺĶƽôˡ
˵΢Цܸġ
ͻȻķٴ죬һ
Ҳ֪ΪʲôŮ˳ĵи־ˣпܱǾҪˡ
Ҳ֪Ϊʲôָоָ֮о쳣ŨҡȻûеĵĸо
֪ԼҪҪҪҪȥŻֱӱ
һ治ǾҪ˵ĻǲִЦ
Ȩվӣ͸è濴
һòϣèŤӡӺ£¡
һףһ绪
˿Щңڸǲ°ƺоڿԼ鷳㣬ź𣿡
Ů˵ᣬʹĿš
ȻµûȷʵǾڴˣһǺһǱѾڰ״̬ǧ
Ȼǧ˿ϲѪۣڸǲϵİ˲ԼǣҶǵϳʱЩ
ΣԼǧʱĳǰ£û뵽ΡֻһᣬϽúǧͽ
ǧٴʱԼһС
һƬ̣õ÷ǳܰһŮĹ뷿
ǧӣһӰΧⱻɢζŮˮζǧϲ
ǧ֣ԼѾ˰ãʵʵģԼ¶κһǡΪԼӵһǳϸԼܶ
ǧһ£ʹˡǧֻܼŲѵŤӿĲá
֣ʮܰһϰ飬ɼһǸϲŮ
ܿ죬һע⡣
ڣһЦůˣκﶼڸǲ귢ǧ˿ǳϤ˲䷴Ӧ
˾ȻԼ
ǧһ벻İķôԼƬ
һŮķ䣿
ҲȻԼӰǳ޴󣬺ܶŮԼΪżҲȻ
ǧһЦҪŤһӣͻȻ򿪣ĽŲ߽
漴һϤİζƮ
ǧ̲סתͷȥһžŮԼǰഺģһȻĶǧһ˲ϳŮ

Ȼ
ǧΪԼΣԴӺֻУŻ
һԼ۾ǧȷ
˿ֻ̣ϴŵᣬˮעԼǧԼȻһЦ
ܾãδǧ¶Цݡ
ǧҡҡͷֵͷ죬֪˵Щʲô
ôҲû뵽֮Ȼῴ
ǧֻǾһ˲漴ͷ
ͻȻԼشǾϻԼ۾ôûأ
³Ĭ׿ڶǧ˵֮䣬
ݵö˲֪˵ʲô
ȻϰڷԼƬͲΪ档˵ĹϵѾϣΪλڷԼƬ
ҡҡͷǧ벻סμ䣬ͻȻֻǧʲôżĴѰңأû°ɣ
ǧʥսѾԣ֪ûˡ

գһգ۾ãӣ˭
ǺһŮˡãǧиżΪʲôˣʱԼİΣӴ
ǧĶһʲô˵ŸϽܵǧǰס˽ҽ˵ˣǧܵ˼أǧҶ
ҪҺ϶ˡǧǲʱġ
ţģĺû£ҽԺﾲ̫죬ҲŰڼ
𣿡ǧһ㶣Ӳαڰлл㡣
Ȼ֪û£ƽֻ¡
ǧСǸŮ˰ɣ۾һգգĿǧ
ǧͷЦһЦôҲЦ˵ǵ٩ԹŮԵǺð˭ǻʵأκŮ˿㣬ᰮġ
˵ϲǧģһһƬɭ֡ȴˣƭԼģҪϲǧ˵
ǧĬһᣬô⣿
ǰڿ飬Ȼҵ⡣
֪ǲԵ֣ΪԼٲнʱٴγԼǰ
ǧͷ˿ӣʣҪʿ

ʲôѧУɫһ죬ǧԼۡ۹ѧԺ
ǧüëһ𣺵۹ѧԺڵ֪Ϊ۹ѧԺĽѧΪģڶ˵ĹϵǸл⡣ǧҼʣĬ
ǧĬҲĬ˾Ȼ֪˵ʲô
оԷԼԣΪϤϤּΪİİˣȻ֪˵ʲô
ڣˡʣ㡭ӻ𣿡
ǧԼķڣðվԼǧȫԼЩ⣬Ѿõò࣬ǵͷӺܺáллҡ
˵ţԺҪɱʱͻȻĳʥǧȼ֮ʥӲѸѡҪʥӶȥֻ׶༪١
㲻Ҳûñ㼸Ȭ
ĿǰΪֹǧӣǲʥ˵еġʥӡ
ʥӣǲҮǻǧꣿ
ῴǧҲҮա
ΨһǧʥӡЩԻģʥӵǿǿǧΪֹһ߷壡Ѿ
˵ǽ͢ĻôʥĽ弰ʺʵĻЩ롣
лл
۾ǧԼ˵лл΢΢һЦǿЦ
֪ʲôʱʼǧԼȻҪϡллòİĴĺݺݴʹһ£һֱÿտˡ
ʹҧź촽Լ֮ûϸǧҪΪͨͨһ仰ܲˡۿԲס죬յᡣ
Ứڵ棬ˮɢ
Ե޹ʿˣǧһ㶣ô£
ǧǧ룬Ҳ뵽Լ򵥵һ䡰ллôӦ
û£ɳ
ҳһѾõɣԼûΣǧȻͷʾš
ȥᣬǧӱ߿ϸİǺá
ģ̌ͷʣܲܰõ绰
ôˣһ£ǧõ绰ǧһһΪ˳ӡǧЦһЦ˺ĵ绰ȷû£ŷ
ߣû˵ʲôͰѵ绰ˡ
ǧֻЦϲɣһֱϡ
ǧЦһЦǰǧûشǧ룬ʣ˶ã
һڣ
һڣǧͷһ𣬳ʲôûУ
ܱǧ˵ɴµģ¶š쿴ЩţȻ֪ǧԣʲôҪġ
ԺһᣬϯѾص̨壬ѡ̨쵼˴λȥ
ǧͷ𣿡
ԥһ£Ŀǰ̨ƺƶǵร
ô˵
Ҳ֪ǰÿţ񵳱ǵ׳³ϣǹ͹Ա
ǧɽ֤𣿡
ӦûСһ̵̨ĹԱ˵ġ˵³ϣʱ³ĳؼеĸггӰأѺӰƬǳ
ǧͷʾס
ǧѾйг³½͹ϢȫĨȥǧӴ£ʵϵ϶ͿĨһɶûܹҵκγ³˿
ڳ³ݽʱȴⱻ½³ϺӰ񵳹Աϳ漴¶³֮ӰƬŰѳ³ڴ½Ϊٵ¶
Ƭһ¼سнǵŵ̨巺ý壬ԼӰŷý壬ŵʺĹ˼ѪһŲҧסţ񵳶Դ˽дС
ǽҧסľǳ³Ĺ͹ԱԱݣһ͹ԱΪʲôǵᣬȻٳǵ
ǷʲôĻ˵ǵй͹̨ȫΪݣ˵ĻĿʲôκһ̨ﶼ
Ͼ͹̨뷨κһ˶һ۶ġ
Ȼý弰ӪûеƣּԵԴȴɹ˲̨˵˼룬飬˫ӪƱһӽձ񵳸ϳ
ǵжҳڳ³ϵĸǰѳ³ļ빲͹ִڹ͹Ϊʱ̰۸ܵţֻҪɹشǵȨʱǵİѡ϶
ǧѾܹƿصĵطȫƿأκǡжѾĻҲûҵҪĶֻܲ䷳ĳ³ƹ͹ڼͼ̨ɫţԲȡڵ򣬴ﵽΪ±ɫհѡƱͶ񵳵ı
ŵС̨̨ҪѡǵĻô͹̨ɫпֲٽһʮƽٵĻʱ˶Դ̨ˣͲҪýûǡ
Ȼ˵ĿЧһãǵĵƱһβ᲻صˮ
ǧǻһʧ
ʵǧ֮ǰѳ³ɽʱ뵽ܡ̫СǧΪ⡣ǧҲû취
ڣǵʸڷϣٴýˮսȻûǵΪҲΪԥǵ֧ʳ»״·硣
δѡǳ޴
ǧҪȷδѡһʧĻΨһİ취ǰй֮ڣع£ĹУ


937
²˳٣ǧҪѰסԼֽŵı˺ѡǧˮȵģǧĶʱһʲô
һ˵ţһ߸ϽסǧҪ¡
ҽ˵ǧԲκεĹ
ǧѾõ߰˰ˣƻܿȬڱ̨һˣ벿ս
˵ţѱ˺ѡŵ԰ףίǵģǧòã˻ûá
ǧˣоˣԼһ
ǧҡҡͷҪߡᣬֱϸ˺ı˺߰˰ˣŷĿԼίŭġᡭ
ǧһұҪߡҵʱķڴϡ
ҡҡͷԳЦĺĻǲǡֻҪһ仰㲻ߣ
ǧ֪ôشѾĻУоصݡ
ڴĿǧǧ˵߰ɣҲ㡣
ǧԶԼ·Ĭץ·ߡߵſʱͻȻվס
ǧתͷֻĿǧ˵ǧå쵰
̫ˣ쵰Ȼû˵ʮ仰ҪߣͷǧٵͷշͷȻᣬǧڻˣǧ˲á
Լί᲻Ƶĵε¡
ӣǧˣллҺͺУϣܿȡ۹ѧԺڴһ
۹ѧԺΪ綼ĴѧȻܾ֮֮ǰе۲޻ʵΪ۹ѧԺѧӾбҵĴͳΪ۹ѧԺǵ۲޵Ľĵ۲޶ǶǴ߳ģѸӮ
Դǧ̨ΪæҵȻͳһ۲޺˹̹Ȼǽӡ˹̹ӡԼںų̋ѡ
ִ¼ǧ鲻ʱȥμӵ۹ѧԺıҵԻʵ۱ֱҵĴͳҲȡ
ڣǧԼбҪȥμӵΪҵľԶ˲ŵľ
ǧϣȡ۹ѧԺڴٴμ棿
ǧĻģһ£֪ǧ⻰ʲôƵİõķ롣
룬ԼǧǲǻδǲǡܻصǰѽԼʲôأȻԭĴܲ
ߺ죬־ӲԼᣬ뱨۹ѧԺΪĽѧܸߡѡΪͻȻﵽӰ
Լ֮ǰΪʲôѡ۹ѧԺɲǧΪΪȥġȻåһɪòС
ǰǧ˳ǧå
ȷ۹ѧԺұΪδ۹ѧԺҵ䷢ҵ֤ġȻ㲻Ҹıˡǧ̾Ϣһҡͷԡ
мҲŲϡأķ羰˵ҾӦȥĿڵҲܿ죬֪ΪʲôǧЩͻȻ⣬ʮۡ
ǧ͵͵˵绰Ϊûʲô󰭣ǧϺ󣬼̴ǰ̨ķɻ
̨徳ڣڽдѡǰơ˫񾡳
Ȼ³ΪݵŶ̨ýɡ³ԾԼǿĸ̨ԼĵƱ֧ȣзļ󡣲ˣΪ˴̨˵ԼýĿڣǵǧƵýΪ³ϴ֮⣬г³֮ڿŲ̃ǿ̨廰
־¾ɣ³ϼߵԼ̿࣬һܵЧó³ϵĻκ̨û漴³ϱڹϣ̨廰һֱֳЩ̨ݵļһǿػȺ֪ƵĹ͹ڼ飬ӵһ̨ǻ
Գ³˵һ̨廰̨ѡų³ϣΪýĳ³ϵ֧ʲûгΪ³ǿĸܱڵ֧Ѿܲס
һĳڣһɢа׹ļһţԼϢԵĹâ˲ұƽһЩηֻ֪ҪǮͽǣȴһĴڣһ߶ĲʱɭɭĿעӽļһ
ĳѾ˶ʱ
ͨǧ鱨ϵͳǿȷɱˣһǳڻ켣Ʀӡ
úСһҪսթļһ飬˻ȫҡ
һֱȴåĳ֡
ãΪåºȥˡȶĳԵļһȻһӶմĵġһ
һֱأҲμӶĲ˯һʨĳѲӵǶ÷۾ſ𡣲ֻ˯Ҳʲôĳʱûҿ鷳
ʵֹģӴĶĳһİû˽ܵĻ߽ġ⣬һַ߽κ˲Ȼİ׳ڶĳڣжҪǰѯʵģԷӻˮ㴳Ծ¶ײУȴκ˶кܶ඼ϽӣӿӾܿǸײеļһǰѯʵĻųᱻֱӺɱĿܡ
Ҳͷǲа
ܿ죬СӿһͷĪɷ͵ļһǰòƵſ𣺡⣬ʲôģ
ͬʱֽסƨɺĵɵֻҪвԾӾؿȥ׵ӽ쵶ӳ
΢΢۾ͷ࣬±۾ˡ
Ҫ׽󣬻شͷģǿֻơ
˭һ͵ɵʣ۾Ĵ𣺡٣Ŀͦ׳ʵ˵ţԿֶбŭ˲ҪšĲӡСҴıǿѹŭ𣬼˵
ͷ൨Ӹˡ߿ӣιģں˵أ˻ôŲڰѵ
ĪҲ˫ֱأһϷӡ
ٴ۾һ׹⣬ڰϷֲͷʱһ¶ףЦñң
ͷɫһ໥˿ñһ仰סԵúûеǰӣָſıģвӣб˵һ飬ھͰͱ
ɭɭվӣʱ׶ߵͷȫԼӰСεĪҲֵǹͻȻֻԼڴһȻͳһǣҡ
ͷסˣѾս׼ȴû뵽ȻԼһƱӣͷ㿴ңҿ㣬һͬĿͶеƱӡƱӡῪ仪ٵ񣬾ڵİԪ󳮣һ²
˲䣬˵͸̰Ŀ⣬Ʊץȥ漴ץǮҲܿ𣬶㵽ȥˡ
ûãﴫͷĽʱģ⣬߲ìܡ
ǣоԼ龰±Ŀ
ƽֱܿơݣøҲϿ¼⣡
ĳڿӵļһһֱԱ߶ͷĶţ뿴ͷ౻ֱ𱩴һٵĺϷû˳Ա񣬵ֿһ϶ˮ̣Ҳλŵǰ߹һֻļһʣ٣ʲôģ
ʱ£ĬԶԡ
һֱֻ̧ȥûʲôģ
˫Ŀ⣺
һŭܵظȻӵصŵһֻûվȡһֻδѸٴԼ㶵ͳӣ㡭ôֿ죺ôҡʰǡ
һֻеģӲɧţӾͲɧţʶŪǮӲɧ㡣򣬸Դһ
վˣߴӰһֻСȫƽΪģвڣһֻв
ԿߴԼͻȻޱɱһֻŵɫһףյֶһ¡ʹӲӣݺݵôвңڶĳﵷңŲŰүɱ㣿˵꣬ŵڿǰζ
һֻвÿһ£ʶԼģСҴı£ɱ˵Ϣ
ϻɲèһֻµɪүôˣ˾ʵǮֵһϣͱ㣡еĵȻ쵽ǰȻ
һֻڣڿ㶵һᣬͳеİԪݸһֻ
һֻֽӹ٣Ǯݸӣûݺڵһ̵תˡ°۾Ŀ
ʶȴߣѰԼĿꡣ
ȻΪԼĿĻἫС
ͻȻĳһСű˴򿪣һͷԵļһ߽Ѳһۣĳ߶䣬ٳһǮϣһ϶Ĺġ
ļһü۾תһǼթƻļһ
ˣǿڴ˾úܾõġһϲĲˣһĸҵϰݡ
Ȼµûһڶ֮Ͳסįܳˣ첻ˣиһ¡
һ˫Ŀ˲䱬亮⣬ߴվ̤λȥʵϣڶĳڣ˹עĿꡣ֮ǰѾʿȻõջΧåǴͼҲȥڿϷһǿһͷħ㣬͵վʱʱһ𣬽ţΧļåҲվ
һֻѵŭʲô
һֻη̤ȥΪһֻСѣһֻͻŹ֮ǰĪһǮһֻһ٣ʲô˼򷢽лӰ


938
һֻһֱţʲôʱٵߣݺһʡˣվƺ£һֻӾͳȥɲ¿𡣱𿴿ôͣһֻèҪǿʶ̧٣׵ӽ쵶ӳ
èʱҲɻ
һֻ̤ȥ
֪Լɱ󣬱ΧС˲оɱһѸվܡ𲻿ܷŹŭһߡ
һֻͻȥ
ǰһֻȥŭԼΪȻԼţʱŭ𣿡ؿͱȥûһֻһֻܡֱһֻĵͱϣиооһֻóڶҧԼ˲䣬ֻﱬһɱһֻŵУһȭһֻĶӺݺҹȥ˲䣬ֻһֻɫΣ嶼Ť޴ȭõɳȥ
һֻڰУӣôһ˶ûУ漴صڵϣȥ
˵ãĳֻһ˲䣬ֻһͷ𣺡ˣǶĳ£ֵǣ򡣴ҵģ
û˸ҵĳңֱ
ͷһȣ𿳵ȶ׼ԴȥֻѸ羪֮󣬿ô൶ԼҲҪضѹԼ
ֻץǰУǵԴݺײһֻҽУſſɵڵغ󣬿ϵĵһŭ߳磬âƥըһȺбâɨУһ߻أõֻǻȥıâֱɨУ͵ر
ͷϽ˿һѽѽ
еĵӣҪܡ
еĳжǻڷԣ¶ˡб˴Ҷҧһڣһѽ⺺ɱ˲գţ˭˵ӷܣ
һȺåˣҲ׷ϣۼת伸ûټʱһͷͻûټʱקסԴ
ʱ˭ץ˰ɣ
һɣץľ㡣һȣһưιȥȻڰȥ
ٴʱԼѾһһ̳СɭֲϻʺʹѪԶѾڵˮ͹ʢװ
ˣŨصѪζӣǰʢװһѪҺѾճɺɫߡ
ⳡŵһܣԼֽѾ׳ڰУ·ޱȵĸִ̡һɵĻڸִһᱻ̴
ŵôһ񺰵
֪Լʲôطˣֻǵ߽ĳһɷļһҪ׷ŵܣȻһһݺһơں飿ȫȻǲס˿һĵطкڡ
һصĴű򿪣һȺ˺ƺƵ߽Ŀɭɭűڰյ
ǰһ˳üΪᣬȻ쳣谵дһɴ̱ǵĸζܿ˵۾ǳͬ׵ĺͫС
˵ߣһȺɷͺӡһһưιȥĿ
ħϣ͸о䣬ԾԴ¡
ǧǰԼԵòôа񣺡󣿡
۾˵
ǧҲʣ˵ǰðɱ̨쵼˲ж𣿡
жʱһ⡱ﲻ˵ȴѳӶˡˣ
֮ǰɱ˲ȫҺ͸˲һǮȻǳȥȼ٣һٻȥŷ˼죬ʵͲסܻĲΪԼɱ£ɵ޷죬϶ûԼⲻ֪ĳƨɻûأ㱻Ȼ󿸽ط
ɲ˵
ǧЦһЦӵҪĻʹԼǵķ֤ݶôҿԸһǮܴܴһʡʱ̿ȥⶨӣô
ܣ˵ʲôһŲ֪ҳȥͷ߸ߵİһӵӡԺ̹˵ӢΪԼڵ϶˧ˡ
ȻӲǧЦøģϣܺ졣ԣԸĻҿټһЩ룬֮ǰ̿һǮĻϣ㼸Ůô
úܲ⣬ǧʱ붯ôԴҶã
ܶǼͷƲԳԷƣ
ֻΪĿ˵ˣҲ֪˵ʲôҳȥһŹǵġ
Ӿҵǧɫܺã㲻ϲȾƣҾ͸ȷưɣߵĿӲʮ˵ˣ
˵꣬Ǻӡ
ͷ־УڵһУյ̤ͨŵɫҰף㡭ҶҶ̣ϯᡭŹǵġ
ǧ죺̡
ݺ¶ؿȥ

ҽһͿһ£ҪС֪Ӣ۾ôõģҪǿǻҪǿģ߹žŰʮһѣ
ܿϧ󼴲ӢۺúҲûǿֻ࣬ǸС͵Сͼһ췢ƵĶͽʹǽͷݱκ˶ҪʼϱQûҪˡְϺΡ˵˰϶Щΰͣ۵ȥһֻһڰŤ˦ȥŰĭӶ
ٺЦţóһ޴ġ滹д̵İ˵ҰӰֶ֣¿˺ϡáƺҪʲôŵòҽУҪ
ѿӣ漴д̵Ĵݺһ塣ҽһҪһʹȥȥٻҲɳһ£ѾʺȫŪˡ
ǧ¶ͯ۵Цݣ߻궪󣬵٩ΪǶû뵽ҲֻǸͷȻ׺ݣ㣬һλᣬ㾿˵ǲ˵
죬ششˡͱ£ͱûˡ󲻻ش𣬿ŭһѪİֱͱľջڲ˲㿴Ѫֲҽһ
ŭ𣺡˵ǲ˵
ٲԥˣƴȫͷ˵˵ʲô˵
Ǵˡ֪Щǧ֣°˫о˶ˡ⼸£ʶɶζоԼӴԺٲаˡ
˿̣ڵظоǧƥѹʣǡ֮ǰ˵ҪҵǮ㡭
ǧû˵𵹺һҵ̣
ɱУҪҪҲҪǮֻܷŹңҰǡ
һٶ£Ѿˣ±ѾԣһͰˮ£ڴӶгԼĹԼм˿˵˳
ǧûеõͻԵɱ棬ûκϾɱ̨쵼˵飬ͱ죬κһ͸¶ȥǼΪصĴ
ɱ˲ȫҺ󣬰ֳ֤ĨһɶǮѲô¼˶ͳŷȥˡ󹩳ϸڣǧû֤ݣһжǰ״
õЩϢǧѾ㹻ûͳõĶͣӵĺǣǧҪץ
ܿ죬ǧе޵ʼõŷץıɱˡûκˣǧġ
̨̲ѡٽ
ǵĳ³񵳵ֱϽͷΪĴѡ׼㣬񣬴ս
ֻҪһԼѡٵ飬㻨ٴҲȥĿ޷¶̨쵼˴λ
ǵ񵳺Ĺ༯ڴǰ񵳵ëϡ񵳶ǵָǵѡ˳³ϡ
һԱ˳ڴ½³ϵĺպһˣҲĳ͹ؼʱʱθгĳ³ϺӰɹ³ϵʱμĳ¥ʱƬһʵ³ǹ͹ɵ̨ڼݣָǵǹ͹ūš߹һǡյýҴϵصŭ³ǹ͹ɵ̨߹ͬʱŻ̨
̨ѡ񵳶ѡǵĻǫ̂ģǹ͹Ķáū۵Ķ󡣲ˣй͹еزعͣ谷ԼжʳƷʵ£ϣ֮ĳǹѲߣϽְ̯Сⴷ̤
񵳵Ĳǳɹģ̨ǵ£¶Թ͹ǡ
į̃½һصΣѪսӴԺ̨˶Դ½ΡټϵʱִڵڴȾ̨Դ½м⡣
ô꣬ΪƵĲͬټִΪ˶̨жԹ͹ŵĴȾ̨Թ͹ΡȻΪ͹̨̨̣ͨƺԽԽҪ̨ȫܹ͹һʱ䡣˿̨̣ٴδȾ͹ĸ̨֮ǰԹ͹ĺøбѹƣ־
˵ףƲͬͬٵϰ
˷£³ϵ֧ʳֲ½⻺Ŵѡٽǵִλ᧿ΣǵʧִλĻΪִʱ̵Ϊ̨̳Ц
ڵֽĿԽԽ
ŷ۴ǵǵڽڰˣĻĴϰ帶ǧȴûκζ·οǵϣɽ
ڣǵҪѡʱһըԵǫ̈̄Ŀ⣡
̨Ӱıֽ̨屨ĿλñѾҵɱ̨ǰ쵼˲ȫҵˣ
˭
̨屨ü϶˵̨˾벻Ļ쵼ˣ


939
ȻǴɱף
һųʱ̨硣˶𾪵Ŀ⿴ƪǷ̨֣屨õĲʾ䣬ǼΪ϶Īǣҵ֤ˣ
ý壬̨һƫеġԺܶ˺ϲűֽܴűֽϿ͹۹šűֽԼΪĿ϶ֱָɱһҵĻ̨𾪡
ڸñֽسȫұĻ׺ֻһСʱӪԼ񵳡ýѸý壬ڶ̶һСʱڱдһƪ飬̨屨һܹ͹ǮƵ޳ֽܱǫ̛屨֪Ϊ˰аĶͳ̨壬ǾȻҥ˵鶼ܹ˵ֱ޳֮ȡ
񵳷ӪýĹ̨屨壬̨屨һʱ׳ǧȫץķͽͽѾǧԹʮ˰̣ýȻһϻҶֱ࣬ӰԼָʹ¸ɵɥгˣɱ漫ȫọ̈̄κϸڶг
һΡ̨屨ͽĲɷãɷͨƵķʽ̨ˡԼȫֱġ
˰ѲࡢԼһҲʱʹ˵۴󻩣̨֪ˣ˲˵鷢
Щģ̨쵼ˣһ˶䣬Ǿ쵼̨塣
ڿ̨屨سƵһѸٷ̨屨ȫݣƵνİߣҲȫą̇̄屨Ϲ͹ԱΨһĿľǳڴ̨񵳣Ȼù͹ͳ̨Ŀġʱ򣬽̨չȾԼжϮ̨塭
Լýɣ̨屨̩ɽꡣ
Ȼ̨屨еͷüΪ϶ֱָɱһҵסôȷ֤ݵģ֤ȷΪȻֱԡ̨屨ı٣ǫ̂屨ó˵
ǧǻһʧߣ©
뵽ʱ֤ݻȫҵʱڵĳƵ˹أǰĳƴ򿪣ϵĳƵ桢ԼŮĶһ㲻ʣ
ƵУѡʱţֲͬһҪ˻ˣ
ʵȷʵҪˣԲ棡
̨屨û̫ԣûΪ񵳶ԼҵԴǣԼӪԼҵΪԼ⡣ʵǸ֤ѾڳƵǰף˵һС
ڳƵǰ׵˺Լαףһ޶Ŀħ˵ǰΪΪȡ̨쵼λã˹Ȼᣬ̨Ļôϯ̨쵼λúϧ̨־ԸȻɱ棬⻹㣬Ѳͳһȫɱּ顭
⻹˸ɵ
Ҳɲ
Ѿ֪Ϊ˵õͳıɳɱ̨쵼ִ治ǴѾ簡񵳻ڿָ³ǹ͹߹ǹ͹ɵ̨Եף
˵³ǹ͹߹Ļôʲô
ߣѾˣ
ƾٳĺѡ˶㣬ʲôʸָ³ϣ
ûУûС
ֻҪ̨֪ˣù͹ͳΣΪ͹µˣҲΪµĹ
ȫ౻̨屨¶µʱ̨ŭˣ񶼷ŭˣѾΥ˵˾Ϊ̨쵼ˣбֽԼ֧ͬ񵳵ѡıֽ˿Ҳ˵һ仰Լ޳ֶܵ𾪣Ƕ޷Ϊ޳ܹѣ
񵳵Ĺףֳ֧Ѹٱ仯ɵҲĻ
Ϊ˵ǫ̃쵼˵λɱͳǣ绹ʲôɲͳ̨壬̨彫ڰ硣ѣ񵳵֧ʳֱ½³ϵּ֧֮αȻʧܣָʹµýͼߵڰ׻Ȼϴѡͬʱ񵳶ǲʹĴ˵ϣڴ˽ڹϣԼ˳Ϊ˵ֻҪңٽŷΪ˵񵳾һͿصģٻһս֮
񵳵ϣգȻ񵳣κŭԹΪϴ׵ĻһڵǿҷԡûҪðŵѡΣգȥԼˡ
᲻֧񵳣ŷйȻҲûҪ֧񵳡һֱ̨ⶼǹ͹֮ǰ£ŷйûҪΪ̨ﹲ͹
˵֧񵳣ýޣܸ񵳵ֻ֧ȡøѥЧԲ棬̨嵺ڣýΪϴףҲǫ̈̄ýļӿȣϽͷߵ㳡ۼʩѹ̨һҪϳ֣ͳһƼΪƴףΣŭԹˣΨһܾ񵳵ģ˧һ
Ȩ֮ٿŷᣬѾԣȫ¾վԸĴ֣ͬʱƽ̨˾ؽд
̨˾뾯ܵסʱȴļѾȥ¥գȻں֮ǰѾõˣ
ʵϣӡ̨屨ÿ϶سɱĻ׺ԤеԼΣաѸϵǰµˣûκһϵϣ֮ǰŷйεļһǣһ˼һ
ѸٲУһﱻ˿ˣһǸǧħԳ뵽ܣоԼ˶ˣŹǧֶΣʶǧʥսʱҪĻԼܣûлϣ
Ĳ²Ӧˣܿ죬̨屨ǫֱ̈̄˵ĵ飬سɱʱĳƵѾӵᣬѰαӻ
Ȼ˿̵ѳΪɥ֮Ȯ˺üֵʱỹͿرڣԲ𣬱˵ͬڹ˵عˣëʥӣֻһƶѡ
û˱ֻܱҵĶ׷ɱ
ܸڼįѾûܳΪ̨쵼ˣԺ̨սеܾͳһܾ͹ıǵĵõȨĻôϣ̨¸ҵվаִϧ̨塣
Ϊ̨Ȼǵġ
ȻΪý飬̨̳ƣ̨ѡԾӣȻ̨ѵĿںţ
һսȻѱ񵳣ڵȻ޴ɿԳΪ̨䣬ӵķ˿ǧСҺ̨ѣǫ̂пܷѣ
Լͽ趼ϣ̨ѣΪѾԤе޴ŵع⣬Ҫ̨쵼˵ĴλѾܡеı¶³ִ̨Ҳ޿ܲȡɱֶԸ³ϡΨһİ취̨峹׶ң̨֪ܵǵִ󣬽̨ʲô
̨붯õİ취񵳵Ĵ£̳׷ѣ
޴ĳعûκģ³ѹȺ۶̨쵼˵ĴλλòܣǴΣ³ϽӵֵģҲǲʢظ̨壬ǷƮҡ̨壬ἱ綯̨壡
³Եսش󣬼Ͼ⽫βŻ̨ܿľƣô𣬳Ϊҫ̳ǡ٣ô䣬Ӵ
ᣬλڼݵĺլС
Ϊ˶׷ɱ̨嶨ӡֻǿƵãŻоȫ
ΪԣͰףһ໥ӵб˴ˡ
ɵĵᣬ͹̨˸ܡࡢ޳α
ڣÿ춼ҪԼĸ΢̳ϣɹԼաЩƬкլŮͧиֿɶϽֹ
֮ϣ֪Լǣ෴ԼԴ˵öôڣôݻ㡭
ɹԼҸʱΪ޸裬ϣ̨ȨƵᣬΪᴴGDP
ÿһ죬رʵ
糿경Ⱥһţ̣ͻȻûˣȥȴԼпѾûǮ
֮ǰΪʱ˲ǮȻЩӣլͧټҹ棬ϻӻòࡣĸܸߣûǮˣпÿķ˰
Ȼϳ˺һڣ˺ҲȻԵá
ͻȻӵ屻˰죬󷽷Ŀţſվһ˺ֱѾƺȡĿ˺ľֺóĻ쵰һ룬ĸమᣬԼȥĻܿҲ˺
еΪ˺һ׿ˮֻåŭһָһȭݺݻıˣ򷢽лӰ
벻ҽеأ˺ˡ
磬ֻһȥ
һ򰮺ôøǿ׳ʵҲǿ
иĵĹ涨һ⣬Ҫͱ˴ҰνҰ򣬾ǶԷ·ټ˶׷֫ͻһ˵ĻǿҲԿ
Ȼνǵһϱ˺᣿ֻǸ
ܿ죬ҵ֯ܶǴĳһ֧飬ʼ֮áȻʵǸ߳ģͷǰô׵÷֡ǿܿǵԷԱĲһзԼĸ첲һ£ҽһءз滹һָˣ


940
ŭʲô
ķŭܸıĸ߳ձһﲻȻһ죿̣зǣΧûӦȭͷʹ˷Դ£ԴҽУ󺰣ң
ϣõǵİԱĲҽУŭĳˡ
ǵȭͷͬͷϣΪǺͺһġ
ڵϷҽС
֪˶ãѹԼڳˮڣǰļһҲ֪١
ѵ绰ϣܸԼֹֻ˱¼ˣȻڷ
ɥоЩǵʱˡǣƣӵȥʳȻûǮûÿ˵пˡ
ٴ⵽Ϊ˽˾֡˲ûǮˣԱҪʳ˻ȥ漴ŭдʵ˵ǵ֮ȻʱûǮаʳûؼȻ˵ȨһȺֵĳбȭߣȻ󱨾˵ҹ򲢽١
ﳬһ仰ǣסûѵͣ
ӾֳʱɫѾȫƣӻؼңͻȻԼᲢһܺõѡȻеĹʮǧص΢ϣȻдһƪ΢Ҫѹը˾֣
д仰ܿģܵɵȤ
屻ˣ֣ôʲôԼ
ţ˾졣׺ݵղԼĲ˵ʲô
֣û˵ʲô
ӲƵǽָȥʮӵĲͣģǲǿֲӣȻвøѹը֣һ⣬ڲµﾯ쵽Լʲô
飺ᣬɣûѲ֤˽Դҵķ䣬Ȩǡͬʱ𾪣ΪʲôԼŰϢշȥ
ѵԼһֱܵȨĿƣ
ⲻɵĵ
ҵ㣬̨ͨĹȨݺݵĳһȭ
˵Ƿƨκ۶ܵŵļأžκ˷繥ŵۡܲɣͷִɣñ
ŭˣ۱ҲͰˣûҲͰˣﾯ쾹ȻҹĽӣܵſȥԼǹҪ
Ȼ͹˺˵ײУǾ졣ڿǹһ˲䣬оԼܵвѸͳǹ׼һǹ
顱޴쳹䣬ǹء
ǹ뾯ƴһ첻κλᣬ׼ԴֿһǹûüõԼӲĺ˾ɱˣֻһۣ
ܿ죬Ϊͷϱɱλ첢ûеõκγͷΪȷ֤֤֮ǰϷҪըپֵۣǾġˣװƵʾھ촳УҪеʱ벻һȥǹӦ뾯Կܵвʱòǹ͵شڷͥϣҲָһɱ˷һ޶ļһӦİᣬܵвʱõѡ
ҲʼΪ쿪ѣЩάΰԹǲŹκһǱڵĿֲӣΪİҪףᷨɣӦöǿݡ
ǿѹ£Ӣµĺ˾챻ͥͷţӢۡ
ˣҲǰ
ǧɴǰᣬѰ䲢ɱȴˣǧʡġңҲõĹޡ
Ϊһֱᵱɾ֮أ֮ɱһΪۣǲỊ̄
Ƽ綯
Գ³̨ʽΪ̨쵼˵ĵһ񵳵Ĵ£ڱ㿪ʼϽͷԳ³ϵ쵼̨һ빲͹ķĶ³ϵִ䣡
ڷڵʾУ޿ӲӵиӴӵи֧֡
ڽͷײ̨֡òάΰ
֪ѾǷ뷺Ӫڼνдģͻˣ
ΪͻѾ̨ǫ̈̄ͣͣڻѾ쵽ίί˫֡Գ³϶ԣĿ飡
Գ³̨󣬵һʱ䣬͹㷢ص磬һ׳Դ绰³ϵء
Թ͹ķӦѸ٣ἰȹĻἰ³ϵ̨ףҲһ³̨Ǳȳ˲Ӭġ
ˣﰵֱָ³ܹ֮ʤȫΪ͹ڱ֧֡
ڣ̨彫빲͹ĶͳΣ޾ĺڰڹ͹һʱԳ³Ͻеأ˶⵽Լڵļ²ۣΪ͹Ĺأ֤³빲͹߲Ī״Ĺᣬ³ǹ͹ɵ̨ļϸûа㹴ᣬΪʲô͹ææ̬Թ̳³ϵελ
³ҪƳֲ¼ҲԡǾֹ̨ͣ빲͹һλǾãԼ£
Ǳȳ³ϣ̨ͳǵ뷨ȥ£ͳ߹ǻ쵰
Ǳȳ³ϣó³֪ѾϴλҲ񵳡Ҫִͱ񵳵ġ
ȷ裬³ѡǡһʱӦ͹ĺص磬һ׳ذըϣԼ빲͹һ׳л̸
һذը̨嵺ڡˣ̨庣ٴϺ빲͹дģݣϺ壬ͬͬάϺľģң̨֮庣ƽ֣Թ͹Ʊ֮ãй͹һѺ÷ʡЩը޴һһײ̨ԼӪӵġǶв³ϵĻӦ
֪³ϼ½߽ͳһľģ
ڳ³̨һϵоٶӪԼĴBOSSŭǷȫ޷ţͲʮͷСӣȻ˸ѹ˶£Ȼѡ빲͹߽ԣѵ֪񵳰ѡ̨廹ӵжôӴ
ųֻܸ֮̆࣬Ӷƶ£ָ³ϵľٶǳ̨˵棬٣
ʲôȻ̨壬зУ̨壬ʵϵĹҡ
Ͻк̨վȫ֧ą̇̄Ĺ㳡ᣬٴδģ̨ʾˣǿʼ̨ٹʩó뾯ٽֶšͼԼƷ³ִľģ
̨嶯³ϲòģЩͽǿѹΪ³ףһȫǱĶе·ǸΪ̨ķ밲ǵĿģ޷Ҫ³̨Ϊ׷νľɶ̨Ϊϣ̨ǰ;ͽΪҲϧ³룬˱빲͹ͬͬԴΪԸڱǰҲĲԼͬݣ£֮ʯ٣
Ⱥˣֻϣ̨嶯ҡ³ϾǵóѣŭֻѪŻǿ־壡
󲿷ֵֻ˹ƻϽͷΪͷĻǻøϡˣ̨빲͹ѣǹ͹ɴĵߣ͹̨ذĵӣ̨ԴϵǴ̴
ڳ³ѪѹⲻɱıԼ񵳿ϴñӣ˵Ҫ̨񹲺͹ĺɫȨߣ˹ɣͽŸ̨ʹñѹϽе̨ˣȨ̨֪֮˵ùɣ̨ˣƷıµȨΨһĳ·ʿĴ˻ˮ㣬ںʹɿ̵̨˷ŭˣٴμҪƷ³ϲòʹøǿѪֶνѹȻ첻УǾͳӣ̹ˣװײӿеȺȥô˹ˮɢЩʾˡ
³ϵĸ˷񣬵վűֻҪ֧־У
̨Ҳýʹɿ뷺ĸԽԽ෺Ϊֱ̨ǵУ
Լ˾ûˣվڳ³쵼ı̨棬ԣǵһҪѡ
񵳵Ҫ󣬳³ѸվǴ𡣵ӦҪнڱ֧֣һž󲿷ӪϰգھҲӴ֧ǽȨġ¾㱸ֻǷ磬ǵһҶ£ٲȥǱ㲻ˡ
һʱ䣬̨ϲĳңһУ̨졢ʸӡ֡ԼǮˡΪ³аģ³аȨǱֹ̨ڰ
񵳵ķж³ɾΧˣȴ⵽ṫȻ˺±ά͹ͳһαףƾ³϶񵳲ȡж³ӦôӦ̨³ϵҲȡжôϹġ
Ȼ᲻̨
Ҳ󣬷ƣ̨ϵ棬ؽйע̨ƣȡʩ
ǹ̨ͦ񵳣빲͹ԣ䱳Ĺ͹а塣
Ȼ̱̬Ϻ̨зĹȻǷƺǳ̨ڲ֮ʱ̨Ƶ̫ƽŻ֣
͹ҲǳصġṫȻ̨ڲ͹Ҳڵһʱٿ߼ᣬƣֻһ͹ԭ̨ڹ͹ڲ񣬹͹κ档̨巢κξƣɹ͹ڲ
Ȩж͹һӦֻһңν̨ȥĻ˵Ϊ̨Ͳһҡ񵳵Ҷô͹ǼʶԼбһ档͹ƺΪʾԼľģɳģӲ𵽸ʡذַɻͧʼ򸣽ᣬҲ쳣񵳵κ͹ԵĴ


941
й͹ڱ֧֣³ϵֶοԸһҲǳصģȻ͹÷ѣôǲȴʵԵķѲˣ
񵳹Ȼٱ췴Ʒ³ϵȨװѹ͹ɳ̨屾
Ϊǵȣûϵȸʤͬʱͽÿɳô˻֣ɿ̨ڲ񵳵ʿҪǰǹͷ׼ǵǵ̨ͬʱĺ̨ĿվаĺɫȨзɻ̨ϣ̨սˣǽΪӢȥˮ֮е̨ȥǫ̈̄壬ըǵа
գ̨һƬ죡
ͬʱ˻Ķ̨庣ѱ䣬ϣǴӺ̨ĶȨΧ̨Ȩ̨½½ռͳɱаķ˹
ôķչ̨屾ټǲ䷳ĹĶĿʼ巴ǵ³ϵִˣʼǵ㣬Ұԭ
ģפ̫ƽڵפǡ
פ̫ƽĽͧ塱ҪƷ³иརͧЭϾ³ѡϵң̨ķչûκκô
རͧľЭŭѾӪ̫ƽҵĶԿɱνĽͧѲڶˡǾưոݣѵ形ͧȻڸ߮ķƺﺣƺӺȻɱֳ֧³פ̫ƽ
ƺ̫ƽȻɱͬ飬̨壬磡
̨ͳѸվǴﷴߵıСϧһд۴ﱩͽ
ȴԣ߶ﷴߣ뷨Ƶϣڳڰ̨壬Ǿ̫һԼĽҫ磬̨ϣ
νľɱ֮ͬ󣬲ûзλ̨ĸۣǿ̨ϵľۡǵľʱ۵ĵӭǵĹߵﺣеӭŮͿɰСΪʻӢ۰ľ⡣
뷺ʿǣĵ䷶Ϊ˳ƺڰļӭ壬ǲϧѣȻǿܽ⵽顣ʷǹģһ͹۶ۣ
Ĺά͹Ĺ̨췢Եʮַŭ
̨췢Ǵפ̫ƽıУΪɱͬеʹģͬʱϣ̨һҪɱͬļһϳ͡
̨̹췢Ǵ̨񵳹Ķѱ󣬹͹⽻ˣҲٿŷᣬȻ湲͹ʾǴ𡣲ƣκͼıɵóѣͬʱ⽻ͽ˹̨Ϊһ֮£򹲺͹Ǹ
Թ͹Դǣȴûбʾ㹻ĳ⡣һֱûжԹ͹Ǵش𣬾Ȼ̨гΪһҡȨˣΪǿӲ׳ཫڲú󣬺ܿܲΰݹսľ֮ۡ
ù͹豾Ѵ⽻ϵѩϼ˪
͹⽻ˮվ̨ԽԽңʧط䡣
һжפ̫ƽľӷѣ񵳺ͷ̹ں߼еӭΪӢۣиھеķЧ£ԽԽľ˿ʼ塱̨ҳͻ˫ء
֮𣬿ԭ
ܿ죬̨ȫγŵľ档
žѣҴ󲿷־ԼȽУѾռѹơ
ˣ˫ļҶԿУûżռݶٱˡˣа˵Ŀܡ
ǧͨǿ鱨ѾĽ輰սѾԽΪΪ˵Ӹӽ̨ˣٶսʿҲױǴᣬױ¶͹ϸ湲͹Ĵñӣ˺١
ִս׷Сս쳣ǿĶ飡սʿֻӦ˶ƽĦϣʱͺģȴսʿɱԷ
һĹʹԼˣǲ̨սģɳģսӣսʿõѡ
Բ棬³Ϲ򹲺͹Ԯڽţ͹ȴɴģظʡһ̨³Ȩ֧ŲסҪɹϿǪ̇̄¡
͹̨һȻ̨£͹ɳҪ˼κ˵ɫ
Ϊìܼ͹ʱֻذʱսǱ̨ս
Ϊ̨ڵʵƿߣȻǧûɻӲ
Ѹٴӵӡ˹̹ɳͬսǱ̨壬ս
ӡ˹̹սʿĽͧڹļᴬ˫ɱķĦᵱȻ֪Щֻصʲôˣֻǧ̨ͱ˶ѡ
ͽᣬǧҲǳصġӵмǿĹӡ󼸺ں᲻ɣ
ţӴĺĸԼӡ˹̹ԼɵĽռơ
ⲻҪ߮ϺĹ͹ϺѶٸ·ص㣬νƾСˣϺ͹ذǹ͹֮ڣΪ͹ڴΧǣдӲʾȴ˿µDF21ϵСרĸĵ˫ʵԱȣ⹲͹ǧһռơͬʱ⽻棬ӵнһ˿ڡΪһҲзȨ
ΪߣֻҪǧ־ᶨӡ˹̹Ӿ;ܺˡ߮ӡĽӿʼģϺᣬڳһԼԿ׵ļơúĸϵֱģսʿ̨壬̨֧ս
÷ɻֹǧľٶΪǧν֪ǧıƢǵصӡ˹̹ķɻҪս
սģС
ʱϺΪVSľ棬ڹ͹ذǷΧǼ˲ġܲʧܵĴۣ
ȫսֲֵąֻ̃еӣδΪ̨սñսʿһѪȨ׺ѡ¼ʧصıԵ䣬ֻţ֡
ǧǲĴģֲӺƺƵ̨壬Ϊ³ȶȨשߡңǧǵ׵塢Գָ̨ӹ٣ͳһָӶѾĴս
ǧξԼ˵սиȫָӣӵзḻս飬ԼӴָֹۣӶԸ񵳵Ѿʵ顣
³ǧǧȥɣԼ̨ڵҵ
ǧҲ޿ܹ³ϵħ񵳴جΰľ
ǧһԸЧʺ磬̨ȫĵһ죬㿪ʼѾĴģսȣɳɻѾһֲ˵սܿǰߵѾûڻСѾҲͬȵսԿʧء
ɻʧٶȣԶԶϲϹ͹ṩ³ٶȡѾķɻǴһһܣܵõ֧֡
Ϊ˵ףǹ͹裬ûκνΪѾͱϺ¡
ѾĿվսֻܿķɻԽԽ࣬ս٣ûĸ֮С
ѾĿһƬҽѸܡ
ǧս䲻ǺܳɹȴЧѾȻٿ̹˶ѾǰݽдģѹѾ뿪̹ӪǧĸԿհսȴǵװ׳һһѻײġκζѾװ׳ڵļʻԱᱻըࡣ
ǧɱ˴ӲѾɱǧֻҪܻȡٲù͹ۣ֮ôԸԼµǧֶβбֱȴ쳣ЧĸټкըսɹٴμʶĿֲ޳ܣǸǧǱ
ΪĿģֶΣ
ǧĸ̨Ӫӷŭˣý壬ıСϵʿʼǱ̨ϣѰҸǧþӲɱıУȻٰЩй磬翴ǧĿȫվǴħıС
Щ̨ǰɷʾǣڹýǰֵþһֻСý彲߸ǧĲ˵ɱֶΣǿһıУϣΪףȻһ֧Ϲȴˮеġ̨
ǵĿȴ˸صѣ
ǼȻǧΪħǧǿħʼǧĸֻԵзأûйɧ̨ϵ̨֮󣬲ûжƽϰһ˿һɧţΪȻսȱʳǧǲԱʹӦֻϣαףǵһΪ񵳳һ̨»صǰķ١
ǧʧܣûսܸѾǰ̨ܸ
̨̨Ϊƶνɽˮ񵳵ɿǰһвⶼᵽǵ͹ִϣѾǰʧǱ񵳸Ҫżǧĸ̨ǧİǶ𱨣ǾѾ߽ǧռУǧĶλս
̨ϱİѾʼλķʽģˣŻʹ׵װƽȴǹ˲Ǳ뵽̨ϰѾǧ漯սȡشʤսȴʧܡΪ̨ͨǰ·Ѿм󷽱㣬ǧսԽսʮﵽλ֮ࡣ
ǧȴǺް취Ϊǧڹ˵壬ԼƲȫǰ£սܶԱʱ˵Ϊ˽̨İͷ٣ɴɱһϰգ͵ǹ
µĺǣ̨Ӫǵǧ䷢ƣԼΪΪصĴ޼ɵѾѻֺսԱɱڴѲߵսʿȻֻҪٶƽյļһɱް
һܴµĴ֮ڣΪѾλսʧأò°װ׳ʹ󲿶³УѾռҪݵ㡣
һʱ䣬Ѿ񣬳ʤ׷ýڽڰˣǧģվըס档ڹʲ棬ϹǴ̨徳ڷıУȻ˫ƽԻ󣬿ʼľǧһڹ˵򣬹͹Ӧüල̨壬ලǧɱƽὫԹ͹Լ̨壬иƲá
ǹάͨ档Ұ·˽֪ǵĿģ޷ʱѾסţȵģԮ˵Ѿٶдģ˲١


942
͹Ҳǳأ
Ϊƽƽĳ͹ܵв
Ϲϵķԣ͹⽻ٿŷᣬ̨սǹ͹ϹڲøĴͳ͹ͽɹ͹ڲᣬϹҲȨ档
͹ǿӲȻŭ
Ϊ˱ʾά̨ͨڵľģɳһĺĸսȺϺĽҲ㳲ϺϴϰͧƺƵҫǿӲ͹Ҳ͹ɳ󽢶Ӱٷ֮ʮĽͧͽԡǧָʹӡ˹̹ľ󲿷ֺϵϺԮ
һʱ䣬ϺطƱãҩζŨ뺣׶˺ĸǱͧһشвҪײȻԵĴս
Թ͹Ϊ׵ӪãŷҲ̨⣬һֱǹ͹ĺ⣬ϵ͹ǧĹˣһپ٣һ𣬾벽ΪһҲȻˣп͹Ű͵Σ̮֮˭Ҳ˭ǰһǿֲս
Ҳá
ŷ˺ͶŻˣа˴ǲһһǲݵģΪκһҶܲսʧĶ˳ֱ̨Ҫһֱȥǿ϶Ǻ˴սˣ
ԭһ˴ս綼ζֹ˫ͻŷ˺һһϼƣøϽͷжΪԽ£ȰǧҪȻȫ
͹˭Ҳ˭紭ڹϣǧֱ̨ͨ˵λսشǧϣ̨Ҫԡ̨ҪѾִԲĻôͱٹǧʱǧս²£ȡֶΡ
ֶʲô
Ǵɱ
Ϊ˱սʿΪ˳ͷЩִԲˣǧϧȡսνսøǰһлΪ֮Ƭײ
ǧ˵ⷬʱʱȻ󲨡
ŭϹһʱ䷢ǧıۣǧҶ̨ͨȡжὫųڵº˵˵ΪʾԼľģǲģĺǱͧ˺ĸӡʻȥǧǿѹȸС
ĺ壬ǧֳ㹻Ѫڵĵ۹źǱͧҲʼǱ̫ƽȻǱͧڣдﵽTNTĺ˵ͷ⵽ԴĻôҲųǧ˵ĺ˱ɣ
ǧȻŸɣ
ΪʾԼľģΪ˼ʶԼĲбŭǧľ棬ٴλʦ̨ѾغƺƵɻըѾĹ£ѹѾأѸ̨ѾĴģܡǧ󲿶ֱӿ󷽣ǧڱӴģᣬڿǫָ̈̄ϳС
ǧڰľ̨ϵϡ
ı棬̨ϸڣ֮ǰһλսʿģ¼ôͱٹǧˣǧκ棬ɱ֣бƽչʾԼбһ档
ŭؽѪɺӣʬ
ű˵ûʳԡȹЩ·Ϊ˵ǻҵȻٵӡ˹̹µһϵжܿκ鶼ó
ǧһڵڿףѾվΪ̨Ծŵƽ֤֤ҶͨϰտڡȫǱ̨񵳣վǱϹǧ蹷蹷Դ򹷹ʱҲȥ
һСسĻ˱֮ŭɴѾսʧ
ǣǧȫ߳Сسǡ֮׼СسǣȴǧһҪڻ̨С
ķ֣ǵ쵽ǧǰڵĴģԤеǧħ˵ĻܿģΪԡǽȫǵİջٳ뵽֮СɽϣһпԴߵĲƲٲߣᱻڵһû
СسǵϼҴСɽʱǧ뷢ڿʼˡ
뷢Ǻεֲ֮ɫ¡¡ڻ˲̨ƬڻһƬѪɫֲǷڻһСʱҲ֪˶ڵ֮˺ɫرƽһףСسǱΪƽءСسǵϰǣԼļ԰һƬ𺣣ΨһֵҵǣΪѾıǰѣԲûԱ
ڼʶĸΪԳС㣬ĺ壬ϧ
ı˵ûԡ
֮Ϲֱӵۡڸɳ⾪춯صǧȫǱͧԼ޼ʺըеԼӡ˹̹лκεҶԵӡ˹̹Ϊǧҵı


943
ǧӵеӡ˹̹ȣİƽΪǿܲκε֣
κ鶼ó
ǧĲбǿȻԥڼʶ²Ҫģ仰ν͡κ޺˹ҵðǣǶùұΣǱؽðͬھļвȫ˶ţó
ڣǿ᲻ʹķǧ뷢ȻСسͻ𺣣ûκԱΪĺƽ뷱٣ʱԵк˴ὫйҶӡ˹̹չһƲãֹͣһԶóңֻҪǧнһٶ֮ǰĳŵЧ
Լ̨£ȫ綼˱ưոݣؽڳĬ֮ӭһα
뷢ƽСسһ£̨ϵķǣиоǧԼʵв
ǿ˾Լвʮڣǿ󷽵װ׳ųɳʱ׼̨ϵгѹ̨һθов̨½½ˣԤеıġ֮ǰǧںسǸǵľ棬ִԲĻ뷢ַʽ̨ϵĳлɽݲ
ΪʤΪ̨峹빲͹ǧϧκδۡ
˵޵ĺǳԡֵԣϾΪȡԼȨ档ȻڣȥҪԼ˭趼ɵΪ˱˺ѷεĳŵǧ뷢ʱҲûڶˣҺƽһ̨سǡ
Ȼ̲빲͹ͳһɲǿ⣬˳ӦΨһġ
ǧԼĲб뵨ʶ̨⡣񵳵ѾǧıǰԵòһȥ񵳸߲𼱻ǵӵľҹ⣬ʣµѾҲĹǣҲƲˣͶΪĳ·
̨ȫǧѪ£ͳһ
̨Ϊһս׽Ϊ̨ҪƽȣҪǵĿڷķҪ̨£̨ɹ͹ҪĹ̡
һ꣬ʮ꣬һ͡
̨ʱ˳͹ͽشȻڳ³ϻδ̨빲͹İͼȻ³ϵΪһͳһ£ΪĴһͳ׼Ǿⳡ̨ϱսУͳһ˺Ͽ˼룬³ͳһ޼ɵȲ׳빲͹쵼˻ۣܿõ͹⽻ĻӦ
ڱʹҪɱ³Ҳ赲ɴơΪ³ϵı״½ǵǵıǸĸǧֻҪиǧڣκй񣬶ܵشۡ
¿򽫻Ĺشһû˸شۣ
̨ȥܿӦ
ڹ͹Ϻǿѹƺձѷƺ￿Ϻһ˵һˮĺĸӣԹẽĸѵʹáڵʱ᾿ҪڸˮЩʲôƺȨʡ
Ȼˮͼ·˽֪ƺҪẽĸսȺ͹ſڣ빲͹Կ
ֹƺԽԽǿ͹ֶ̨κҲʵһԽ̨Ϻԡ̨ˣ͹ҪģϺ⡣ֻҪ͹ʩչֶΣԽﵥǺмܵġԽʶ̬ʾãᣬһ潻󣬹ͬϺƳԽｫפĽפᣬڴʮȨڼ;Խʡ
ƺԽﹲͬͷǣټϱפڽĳأԹ͹γһͰΧȦԹ͹ɼսв
͹޿ӲڶԷƺԽ󣬲ûеõƺԽĻӦ͹ӾòչԷƺԽ͹жճͷԹ˰ʱж߲ϵ
ȻȻ֣Ҫ棬޿ֻϺפرưոݣҲֲ̫ɵشʧԺỹиӴı
ܿˣ
ӡᣬӡǣͬ빲͹ϺŵˣͬռŹ͹ϺŶߵ졣ȴδ˶빲͹ҳͻӡкܶ໪ˣǵǹŸ
ӡУлǶаĻϲо綾ǵӡľãӡĹڣȺ˻ӡŮȻһǧٿ׻Ⱦҿ̫ӡᣬӡĺ
ӡ˼ƶ֪裬äʸߣŲԣԼ֪ԼƶĹȫᵽԭ򣬶ӲԼ⡣
Ϊǵ֪裬͵Ļǹȿ˾ãøԣƶֻӡڰﻪ˴򹤵ʱ򣬼˳ӻˡ
ϸͣΪĳЩԭӡһγģķ˶
ǳ˶ӡᾳκˣӡõϽͷһٺͷջ˵ĵ̣ɱ֫ǰоĻˡеˣСˣӡ˶ǸͱȥȻٴӺͱѪǵ໺


944
Ůˣ٣Ƕʮʮӡһϣв˵ּ顣ּ鵽ŮѾʹҲûмȥǲſֹͣǲʹ˷ŹŮˣպջѾõŮУݺݵͱȥһŮ˵ͳθȼգյŮҽУһֻһıȻӡԱ͡ӼݡֹЦ
ⳡرԻ˵Ĵ󱩶ΪӡϽͷĿ񻶣ȴΪеʹĥ
ֱҲ֪߶񻶵ľʲô֯ʲôˣ𰸣ԶûʷĳУѲµĻʹߡ
Ȼ𾪵ǣⳡ˵ԵĴɱΪʱ͹Ĺ񣬶ղ֮ӡɻϣԵǳԻ˵Ĵɱֵⳡǰľ£Զǡ
ⳡɱӡûеõӦеĳͷƺİţӹ͹ͻ˵ʱ
Դϴٺ󣬾ķչ˵Ӷ׬׬ͨͣȻӡԼϣ˴ĲƸӡ˾Ӧոʵʱˣ˳㻹ܴӹĶ׬ȡ㣬ʵаһ
ӡᣬӭһλĿˡ
Ӵҵļ̳ˡ
ĲƸӴġӴʲôزûֵֻ֪֪µĿҵѾﵽһֻƣԽʹݵִӡʱõӡнӼ˫ȴһϵоòĺ漴͡
һݻĸۡеġӡҪר½ӴҪĳЩӡûôӴзԽǴĴӡĵúܿģ໥˽˹ϵ
оˣŰηӡռĿ׳𾴵ˣ˵ʵһԶļƻΪӡᾭãƻ˶ӡᾭõƿأ
ǵġ
٩٩̸ӡľñƿأǺ顣֪ģĳñƿأΣսġԣҴ̨һЩʩ滪ˣǧ񡣡
û֪ӡᣬӡ˵ӡᣬǻ˵ӡᡣӡᣬǮ࣬ӡʰǣ練ơ
Цӡı飬ܲµλԻ˹ռӡľгϲʱĵϡ
λ˵ķɣ̨̨һϵƻȨķֻϧ˼ӡλҶŷҵ߽ҵԸͶӡĻӡѪĻ˸ϳӡᡣ
ӡȴˣΪ˲ӡľ·٣ӡͬʱӡ˵ľҵ⡣
֪λ£͵ķ˶ɱˣԼĻйɱ˱
ǣЦøӵ⣬ȴޡ
ֻеľƱһ£𾴵ҾʮǣӡһпΪ˵Ṳ͹ҲΪᡣԸѻ˸ϳӡĻôҴͶʮڵӡᡣסԪԺ󣬽иʽͶӡг
˵꣬Ĵı飬Ȼεúܺòϲ
ӵˣһλִ˵ҲڳʮԪͶʡ
һ۾ģ
ͷӵҪʲôֻܿڡ
صЦϲʷԣһʷ
һʲôʷ
Ϥʷ۾


ɫһ£ǡǡ
ЩԥϾһɲǰĻ˵ɱɱ֮ǰ͹ûΪ˳ڡ͹ƺûǰǣ
ôңҿ֪ڻúõģ͹ֻֽϻˡ滺ģң㲻һսı󣬻վŽ裬վᣬǻġ
ɶȣˣˣӡỹ빲͹еǲΪǵĵ죬Ҫ͹ռ죬ʱ򡭡
Ļû˵˱˭
ڿڴһ󣬴ӿڴͳһ֧ƱУ𾴵һǧ𣬸ҵչ
̫ˡǺЦţмɵİ֧ƱתЦȻ͹ǹͬĵˣΪ˹ͬĵˣӦŽһģһЩͼļһϳӡġ
ƱʮַģĽͺŸ𡭡
ӡᾳͻȻϰ屩ӡἮԱϢ󻹰Ѹϰ屩ӡԱƵ˲ӡ˵ķŭӡţһҪѴ˵Ļϰ徾ӡп̷ɱ
ӡýĴɿӡĹϽͷʼдģУҹģԽԽ󡭡
ӡ˶Ի˵ķŭѾ۵㹻ֻôСС¼㱬׳
ʵνϰ屩ӡԱƵȫ١ӡΪ˲ӡԻ˾񵽺̶ֳȣרʵ顣
ʵǳɹģӡԻ˳˷ŭӡΪ˵ӡǵԴѹեǵ˹ȾǵĻ˻Ҫ׬ȡǵĽǮһιǣӡý͹ɿӡˣһԻˣûĵĻȫϳӡᡭ
ӡῪʼһҹ֮ӡԻ˵ӡ󽵵ȵףһܱ
ӡ񹲺͹ˣϽʾԻˡ
ķŭӡãٴ˶ʱѾ졣ΨһģЩӡΪԼҪس¶ӡ˵ĳޣɱ˵ʱôµ֣²֣ôȥύôȥöʮԪľ޿
ջǣӡһϷӪӡҪץסѱףӡΪҪԼԵݣһѻ
ǣܺʵģӡҵķ˳ʱӡᾳٴسʮ˼ּӡĲҳţյӡɱӡý弰Դ˸ٱ֪ӡһҪֻعҲǮƵĻ˱һ٣ӡĸ׸ǵգһ˼
һسʱ򣬶ʱ׼ӡжԻ˵ĳޡӡΪǹ͹˳׼̤ǵȨǵϣǵ˸ӡ˻һѪԣôվ͹ıɣ
ԸվҲ͵޴Ļͳӡᡣ
ǣǧٸӡṫ֪վչ͹Ĺ죬ˣ͹פӡʹݡ
ͺҵʾԽԽң˵Ʋһһ߷壬ʧصıԵӡټýɿѾӡ˴һ˵̣ܽ̽ϴ١
ӡᷢıң͹ڵһʱ˹ע
߲ƺԤеӡὫҪٴαͷġԻ˵ʷԱ硣ǹ͹⽻ߵϣӡԼϣӡʵά˵ĺϷ治ַ
Ȼ𾪵ǣԹ͹ĹעӡٷȻûгֹ
ˣ¼ԽԽ
͹˻Щȫӡٷһֲ߻ͬʱʽӹʲӡʩѹҪӡ֣ȰӡֹͣһԻ˵ıʵ֤ӡᾳڵƲȫ
ӡỪκĻ͹ȡӦʩ
ͬʱ͹ɳģӿӡᣬҪչģжȡӡƳʧǰӡĻȳ롣
Թ͹ǿӲۣӡ⽻õ⣬ֻò̲ظ͹ƣӡκӡᾭӪˣӵжӰӡᾭףӡķɣҪӡͷңȨ档
ˣӡرһжԹ͹ĶԻͼӴ׵İѹ͹вӡ鱨ӡãǵ˸ϣٴܹ͹̤
ٴıӡеŭǾù͹̫ˣǴһ˵ĵ̸׺ˣ˵ɿ£ǿʼйģļᣬмƻĶԻ˻ȵ̺̳дҡա١
鷢չ̫죬̫Ѹ٣˴ֲ
ӡ˵ķŭҰһ֮⣬ʼԭȵ͹ĴģҪӡʱӡ˵ķŭѾԭ֮ƣǹ͹챩꣬ҲԽ
͹ʶԣƺӡٴԻ˵ķѾлӡᱻɱǿϢ͹ΪŭӡϴһͨϹ͹ȣͬʱвӡᵨҶԻκιΪĻһкӡȫе
뷢ش¹ʣôӡȫϹ͹ĳж
ȴ⵽ӡĶȻܾ
ӡȫ빲͹ԣԱҽֹɳװӶԷĻ˽ѹΪԹ͹вԼĻӦ
Թ͹ϺģѹҲӡᣬΪӡԴǵƣӡӡڲκιҶĹҵ
ۣǹ͹֮ǰ˵֮֮ݺȹ͹˵
͹ʱĻסˣϾӡᾳڵĶʱֻڲѣ͹ֻܾ治ܸ棬ֻеȵӡᾳķŻɱˣ͹ɸ档
淢¼ˣ
͹˷ŭһʱûа취ֻͨ⽻治ӡʩѹӡỢ
Ȼǰ׷Ļӡѹϣκιڹ͹ľ涼ȥڽ˱£Ϊɱ˵ͷΪ͹ֻˣƤӹѣɱˣҲɱˣ
࣬͹ֻǴǴǴ𣬾澯پ棬˶ѡ
ӡȰӡıУʩչֽŴظɡĬ£ӡ˿ʼǱɴģ뻪˿ٽ̣ûͶһϦһ
ȻԸⰡκ˶뿴ԼѪ
˿ʼģҪӡԼӡˣˣҲӡ˷Ķ飬һ˵̣ٻ˵Ĳл˱ŶԿﱩͽȴ쵱ɱͽץﾯݰֱӰõĻ˱һ٣зģֱӿǹκ档Ŀͬɱھıѡ񱻴ľ󲿷˶úӡᾯʵвп̷еı˵Ůģּ


945
ˣҲûԩʬ嶪Ұ⣬Ұɣֻʣݹǣ
ʼӡ˻ҷſֽɣǿ춼ԼӪҰеҷĻ˶֪֧ԼģԼԷſֽһκκ֮ǡ
ڣµϸ߷塣˼뵽ٻ̲ɱ˵Ӫ٣ʼաɱǿ顭ץס̵Ļϰ壬ǰȻͷõӡ˵һº˱ʬͷŮ򱻾ǿʼֻǼСһ֣û˿ƣѸʧرԵӣմһСӡȫڣһεӡѪӡһжǶµֵ˿ûлڸĵ˼ǰѵһɱ˵ĵɾ飬ٴμɱ˵Ӫᳵ·
жˣеӡ˾˿״̬޼ɵٻŻµĲƸո˵ӡȫǳһ֮ǻ˵ĲҽСܿһȺΧһȴּ黪ŮԣܿǰѻԶȻֵܣѻʬ嶪õǡ˿̵ӡǻ˵ĵһȺûκֹ·й𾪵ķŭ
͹ڱŭˣ
ǧҲŭˣ
˱ɱԹ͹ܴ衣
͹Ӯûͷ򣬲ԶΪȥĻ˱𡣵ڣ͹ǿʢӡ˵ıо̡Ϻӣ붫ӣҲƺƵϺ
ǧűҲ̣ԾϺ߮ĵӡ˹̹зɻнͧȫϺϺذӡᡣǱֱͧĸ̲½ԼӴĺĸսȺˣŭıѸǲģֶǱ뱾Ͳôӡᣬ½սװʱ̲½ӡᾳڿս
͹뱩ŭϺңܲ
ӡ͹ǧͻȻо̬ԡޱ޼ʿӡĽͧƺι͹ˣ
ѵ͹ĵҲķԣӡᾳΪЩ¼Ļ˱
ӡͻȻãԼ˽Ǯӡ뻢ڣҪԼС
͹ӡ˹̹ļᴬڹȻ̤ӡ캣
͹ٴζӡᷢ棬ֹͣһӡᾳڶԻ˵ж
ӡֹͣѾˡʼʱѾʧӣѾչȫ˶ȫ񻶡ģ̫ӴˣӡҲΪ
οӡ˿֣Ҳ׷ŹǡΪѾԴ˶ħУΪһ˽ޣѾմ˵Ѫ
ΣǧѪծѪ
ǣӡܵڶɱٲĿʱ͹ӡ˹̹ĺʼˣ
ȣӴϽӡ캣ڴģᡣͬʱһ԰ӡϺռĵȫءᵺƣбԵָӡ
ӡռ쵺ϣֻҪפӡᲿӡǧûκκͶ˼ȫɱһڡӵǿµĵ죬½սһʱܽôǧֱǲģվӺĸɺը䵺еĻʩըϡãѵеըûģι㡭
죬ӡռݵĵ챻أеϵӡ˱¾
ǧӡᱩĵһֱҵӡֻܸɵۣȴûκΰ취ǰȥӪȡΪϽǰӡĺСôЦ
ϺռͬʱǧĿվʼᣬӡᾳڿսȱȺ˻ȡ
ǧ񲿶ӵ֣ӡͬûκΰ취ͱĶүսϽӵ䣬ղӵιܵĴսءүүĴսĽǱԵģһٱ£ǧĿվնԿյϤ䣬һ⡣ĴսЯĵûˣ÷ɻϵǹܺɨ
ܿ죬ӡĿվȫûֻ̱ŵӡ˹ֱ̹룬´ģĿսӡ
սǴ죡ǧ빲͹˭ҲδӡսｵӡᾳڵɡʽķҲûС
ȫý嶼ǻӡݺݵĽѵ׷ݵͣӡ㷢һδģŻжǴλӡǰûκϣأ̹ġʱΪΪˡŭ
ɼǶǶô
ӡȻܵһЩͷ򷨲ڣҹ͹δﵽ۷壬в뱩ӡûеõһ˿ͷǻỪ˲Ƹ󷢺ơ
ʮӶʮ
ôȥѵĲƸӻһգһ˶ӸԣĻˡ
ٴԸˣӡ֧£лԻ֣ȥ̰ĺҰްȻǷԼˣΪ˵ıԹ˲ϾĹ͹ĳңͬΪĵӡ˹̨̹塭
Щӡ᲻ɶԿ֮
ǧսȴʵʶӡῪսսɡս쳣ǿģκһ˶ֱ֡ǴģսǾǿ󡣵ǿսɲӡἯʱܿѹӡҲűӡڽڰˣɾ


946
ӡȴɱ˵ȤУ֪ͷǲϺĵѾ͹ȡǸӡǧٽ´ģܣֻҪƸҪͶ񣬻ĲƸǿƯĻŮˡ
ǧ빲͹̹װײӡ½ӡУúڿڶ׼ӡʱ񻶵ӡ˲ȻͻȻоԼͷˣ뷴ǵǧ빲͹ǰԵò԰ģǧǱҪӡѪծѪҪв뷴ͽıͽ֮ڷϽ̼ܡӡ˿ʼܣǮŮˣСҪ
ǧսЧģ㹻߹ӡսӡѸٵֲܻ
ʮȷʵûս壡ԣʷϴδֹ缶ǲǹñֻҪˣ
ֻ첻ǧĴģӱܵķʽƺƵֱӳӡ׶ӡͳ칫ĵطģͦ
ӡˣζû뵽ֻ칦ӡӱȫܣʶԼͱѣͷ
ӡһߵǲʿԿսʤĿսͺ½սӣһ߽˸Ͻ򹲺͹ǧϣõǵԭ£ϣչԻͬʱӡѸϣϽǲǣӡᡣֻǿˣܶԿֲϽӣ
ˣҪɱƵǲӡҪʱ䡣ʱڣһ׺ѸƵǧԸ̫顣ǧӡ׶˺ըӡ׶дģըֻѸٻͳӡʿӡͳȫ
漴ǧþǿз׻Ұ̨ʹϰսѡ٣׻Ұִ̨
ͳµģӡʦţǧԼɻըټϺڻҺ£ǿĵ沿ҲҪܣοʺΪսӡˣ
ʧעġˣͳҲ˴ӵͨ澾˳Ȼץ˼ƷʳɶζֻͳϡͿһù
ǧҪսپץסӡ⡣
õǧ⣬ܿ죬ִӡ׶޴Ĺ㳡ϣӡ̨ͳйȻӡ˵Ͻ̼ܡֱӡ۾ǵɳģȻʱǰ־塣
֪ǰжô֧ƱûдǻۣսΪԼ޴ۣ
ͽ輯ģ飬Ǳӡ֧ԮӡΌսʱӡսѾˣ
ǧȻ׻ִѾͳԼһڸԪϡڱմѪıͽͽɵˣԼû뵽ӡ˲һ̶ʱ㱻ϳͳˣ
ǧ빲͹ľΪ˱󣬿ʼɵĳӡᣬӡĴȴա
ӡڶڵõӦ֮ѵϽ̼ܣӡִ̨
Ʒչ̫죬ֲ
δ뵽͹ǧı˷񣿾ð֮踣ŭĽƹ͹ǸӡȻϹڲˣȻӡᣬϹġһҪ͹ǧ˵ὫйҶԹ͹Ʋá
ָ𣬹͹ͬʱվָǳݣΪӡᱬʼչ͹δȻӡᡣҪ˵֣ôó֤
ڹ͹ķָЩƿԡ
ΪȻȫ綼֪͹ӡƷӡɱӡǧȷ顣Ͼǿ쵽ģվ뺣ӡ캣ᰡûȷ֤ݣ֤͹ǧЩ£ΪǧǲĿսͺȫĨȥ˾뷬šῴҲԵ͹Դϣֻ࣬ܳƺơ֣ӡ˵ִӺζ
֤ݣ͹ˣ
˵ףǸַµ磡˭ȭͷ˭ӵлȨµߵڰס
֮빲͹һֶΣӡᵱͷȣƷӡȨӡϽ̼ܣݺݴӡ棬ӡиоϲð
Ҳǹ͹֮һζԺñֶβб׼ӡĳشǶԺ塣ߣԶ
͹ǧӡñ֮Ѹٳ룬ͬʱΪⶫʮΪ¹͹ᣬڻӡȨ󣬹͹ξֳί쵼˸ǧֱǰǸʣ껪Ȧ붫ʮĴͳ꣬Ӵ붫Ǹó׽Ȼ쵼ܿƺԽ쵼˱
ҪԽƺﾯ氡ִԲ򣬻һʰģǡ
Ȼ͹ûжӡҵӣ쵼ȴǿﰡǰϺŴƹ͹롭͹Ȼ֣ʲôʱ򹲺͹᲻ŭ֮£ҲñƺԽĹȻӡǿ󣬵ӴĹ͹ĵʵǰֻʮһٲ
࣬ʵ̫޴ˣ
ƺﵨ֮࣬ӿ£ᣬΪǵľƺǿҺϽǲĸսȺػ֮ǰĻϣź


947
Խﵹȷƺ֪ѱѹһ󣬵ڱԷץסѱԼҳԶķչ˲ԽȨʱȻͻڶսᷢսɨء
Թ̫֪࣬Խ᲻ԽɫʱԽﷴ֮ûС
ǣԽƺ˽Ȼ෴֮ƺ۴ȣԽ˵ΪĿǰ߱ͣս֮һ£Ժ顣Խǰ͹Թ͹й·ʣҵĴͳ꣬ἰ깲͹ԮԽʱ׳٣ԽԴԶǡ
˶óԽҪ빲͹޾úš᲻ظһƣ
ʹŭԣʱԽû취
Ϻ뺣Ͽʱعƽ͹ǧõشս󣬲ðתԼ̨ʤʵǿʼƶͳһܴ෴ͳһʿΪͳһҵɨϰ
۹빲͹ǧʧءʧ̨壬ù͹ĴλһǿõֱĸۿڡӴˣڴΪ͹õĵͬ裬ؽӰ̫սȫսԡڣԹ͹Զ̨˫ѹдܻƾֹۡΪӡжҲ͹ƾ֣ԼɸС
ϸΨһõĺôǷƺ￿ϺˮۣСӴ̫ƽ󽢶ӽ빲͹ϺӣԿ
ԣ˴ؽϧһдۣӡ
һֵĶɱ⡣ұؽӼңӷ
ռ֮սΪǧһʳȫ棬
ǧʱʲô춯صĶܻع͹۶ѵõƽ
ڣǧ빲͹ﵽһµĸ߶ȡѪͳһ̨壬ӡᱩƾֲЧά棬ǧλӰУбѪһͷҰޡϵĹ»Ҳ֪ж١ȻΪĲбѪù͹Ĺǿӡ󣬲ܳΪӡ˹̹ͬĴۡ

˳ΪħħٵúΪŻ᲻ð
ϲ
ϲͳˣƺΪۡΪϺǣԶ߸ϣ磡
͹˳ϵȡشչعϲʱǧȴڵ۶ĳ䣬³ܵһȾơ
ǧû۶һɴ㣬Щ۶ȨŮ
ڵ۶죬ȡĸ̫ӳΪһ̫ӣĺܣҲõͷĽܸ硣ǧ³ϻ۶Ů٣ЩȨǧҲǼõġ
ǧ˵Ѿ͹˱Ϊһػʺ䣬Ѫ飬˱ؽĴ»ص۷塣³ϣʮͷ̨쵼ˣ綼Ԥ̨쵼£빲͹ʽͳһ
³ϵҲ졣
̨ȶ³ϲпж㵽ǧȾơ
һƧĽ䣬ǧһȺȾƣܶݵƽǧȺ˵Ȼ䣬³ܺȾƣⱣֵ͵³Ҳ͵ʵ̫ˣΪ˲μ̨徺ѡ챩¶ýǰټ˧ò͹˶Ѿ꣬Ůġһʶ³ϵҲˣȻҲԳ³ϳΪ̨쵼˳ޣס
һȺĸ߹ǧǣ˧ĳ³ʱһǧϲˣû뵽Ȼ˰ĳ³ϣǾ޴ľϲǻţһͳֻȿֺ³ϺգҪ³ϵױǩų³ϵ۾ۣи𵨴Ĺ³ϣĥڳ³߲ߣŪó³ϺòΡ
Ҳˣ
ǽ绰ʱżȻ֪ǧҪ󣬴Ҵææٳġ
Ϊ۶ίŮڵ۶ҲƵ֮ȻһȺĵŮѡһѷӿ³ʱ۾һգգĶǧ
ŮΪ³ϱΰ֮ӡȴ֪³ߵ˱ȳ³ϸΰ
ѾܾúܾûǧûƭԼڿеλҹҹǷȥǧʱʱ̹̿עǧšǧ˶ˣǧʧʧ˵ǧص۶һʱϻص۶
ǧʱȱҲŲ۾ˣڶڣȲǧк˵ףǧĹϵڵ¡
³ϱһߴߴŮΧƻ˻ħ̸ܱ뷢쭵ġǧֹֻաǧһߣʣ簡ɶʱͳ̨쵼ˣզ֪һأ
ͷһ³ϻͨеίǣ˲ͳ̨쵼ˣһǸıʷܸ֡о»޳˵ǸɵģҲš
ǧ΢΢һЦʤ̨쵼λãͳ
𣿡۾һ磬Ҿֻȶһ㣬Ͷ˵˵ҵ̨庣˾ô
ơǧԴһ¡


948
ѪеǴ֮ţȱٻٽĥŵΡ
һȺ˳극ǧ³ܵ˸ֻؼҡ
ǧصϺ븶ƹһҹϺ쵼Ů޵ģǳڹ쵼˰ȫġǧھסûʲô˵л
Ϊǧݡ
ǧһȺѣҪǰϺʱһס
ǧعͷ㷢һŮԼ
ŮžװѾЩӢˬζǰһԱǰѾװŵģӢˬζЩۿۣΪɰζ
ȣϲǧϲŮ
ǧѷȣֻǰںܶڳúкѾͷҲסһֱǧ˵ˮĴ۾ȴһ̶û뿪ǧϣ޲ðǧ
ǧһЦԾЩģ
һ죬ͷ´ǧƺôҲ
ڣıĳһ仰ּ۾ŨûۡǧһЦŮйԵҲӿǧ顣ߵǧߣʣûǧʵش𣺡룡ȷʵ뵽ȡ
ƭˡҡҡͷǧæڴ£ңȲš˵ֻ磬Ůˣֻһ㡣ǧƭҲ쳣ˡ
ǧ⡣˵һС
ȳԳһЦһѱסǧ˵ۣ֪ÿ춼㣬ҹ㣬쵰ÿֻҵС
ңҲţǧȵͷ˿ôң
ӣģһʱ⣬һ𡭡Ǹʱ򡭡ȵ󣬾Ȼȫ˵Խ˵ԽСˡ
ǧϲȼˣһѱסȵСȵǡ
С糺죬ҲΧ˵ĿлӦǧ˰֮⣬ȫԼõС
ǧڸоǧĻ⻳ůʵױȵİȫУ۲ԼСǧʪĿǻУһסǧͷſ
ֱΧ˹ΧۣȲŷӦԴǧﲻСʤ»飬ټǧЩһֱڶҲûʱ˼Ů˽飬˿̱һǸɲһҲѳֲס
ǧӨСǧʵţСѾȲǧ·ץסǧֲ֡
ǧȸе֣֣ͬȿֵԴȪ
ǧȽסѾѪڣǧסѸ˵ĵطꡣ
ǧｿһᣬ㿴ǧһСС˿ϣûʲôˣǧһЩȻײͲáѾȲǧʼȵľͨͨ͡Զս״̬
յ˵УȴǧСֽסǧľȻǧ¿㣬ǧѪնѾûŮ˹ɽĻŮֻ֮±㱻ŪÿҰ۽
оСԼ·ŪǧҲ֣⿪ȾװϵƤ档˲䣬ǧ㷢ȻʲôûУ
˰죬ŷԭǴڣֻڴˣȴûˡΪ˿ģͨŮӼҹõĴţǡרŮȤʱõĿɿ㣿ǧһЩҲЩԻʣȣ桭ôĿɿ㣿
ΪȳԼڵʱҲôʲô˼
룬ԽǧĻ΢΢۾ô㡭ϲ𣿡
ϲôǣǧĻδ˵ҲЩй
ƺоΪֻһ£ǧ·ȻСһȦȾһ£ڲµǧ˵ʲôˡĵĵǧһۣ㡭ΪˮŮ𣿡
ǧ˵СһȦȶʱֺֺЦҡΪ˵ԲšԲšĻ˵ȥ˼ֻҪɵ˶
ǧ۾һģ
ȻΪҽ촩ʲôⲻ˹ǧ˵꣬һ죬ǧﲻ
ǧϲήȥСֵܣʱֱ˶룬佡׳ͦΡӣܰһ
ϲѾ󺣡ǧһĨţȫˮգСϪǧΪˣҲ಻סȽľװ£Ҳ·ɲżԸջȤڣǹԾҪֱײ
ȱǻ˫ʣ˿̾ȻѹСסԼѾʪòӵСڣǧŷȵԸǷɫģǧ˵㡭סʲô㣬ÿ
ֵסȣҪȸϽŲȵԳһЦҪżòá˼ҡ˼ҡ˼Щ
ʲôǧż˿ʲôӦ
ȲżһǧȻһָ㿴û롭ϣȻ󡭡Ȼһٴм䡭𣿡
ȵԽԽС޵ģЩ˼ǧ˳ȵָȥȻԱôΪǣôһ׵ĸ߶ȶ棬м㳤ȵĸ߶Ⱥͽŵĳȣǿһľ֮ء
ֻҪȿһѵԸڣԼۺɫ԰ſȻ©ı¶ڿУ¶ǧǰ
һ飬ǧȻһӦǧȥһЩ֦Ѿ˺ȵļ漴ȷȥںһǧ֣һѹȻΪ˳ӵͳ̶ȼáңȰںһǳɡֻһЦ˼Ѿں𣿡
罺ᣬѷ֡
ǧм俴ȥ·ȻʼһһϣǼȼʵı֣ǧǣСϪˮʼϵεδĵˮ
ǧҲѳֲס˸ɾߵȸǰηסȵСȷ˵Ǿ϶ѰŮҪ࣬ϾΪö˵ĸѶȶ˳ɣЩȽϺá
ǣǧȷסСȻ󣬰׼ֵܻȥΪܾöδ̤ԵʣʼüϾֻǧйҴർɱȽϽǧֵô޴Щİ⡣ܿ죬ȾӦˣǧĽ࿪ʼױȵĿָоʼȻѹԼֵܵĸоѾϮȫ̫ˣǧ΢΢£ÿײһ£̽棬ָо̫̼ȴţ˫ѾֲѾҪ۷ı֡Ѿʼˣ۾˫ֽ§סǧ˵졭졭Ҫͣ˵ţСָսǧļУѪֹ
ڣڿ̱ӶȻûǧŪ÷ֻһᣬܿǧĻѪ漴ٴǧ̳սʽʽϺƳҽʽֱȶ֪ôˣڣǧĻ˯ȥ
оѹֻˣǧǰûһׯӣǧֻΪǧһʱ̫ˣٲûʱԣ㱻ǧҲνֻҪǧݺեɾС
ŷޣ
һƬĵĵط壬һ޴Ľɫɳ̲ǿɫǺɫԣÿ꣬ﶼ˻ᵽΡ
ﻹ񻰡Ļ㽵Ů˻ĽѰҼʱ⡭
Ƭɫɳ̲ǰһܸߵɽɽһ޴ĹűӺأһĪĲɣС
˵ⶰűŷΰĻʵصйǧǧŮԹʵ۱֡ڸصʥ˵У֮ǰⶰűϵй󣬵˼Ѳӵʱڴ˴š
˵ϾǴ˵ʵ˭Ҳ޷֤ʥйˣܶҳϵĻͽĽǰݣгһʥáⶰ޴ĹűѾʿͨҪ߽ȥ¡㳯ʥǰҲֻԶԶĤݣŶ롣
֮ԱֹűءܶΪΪϢĹűְʥͣ߸ϲҪޣͨ˲Ӧô
űӦûˣ
ʵϣ治ˣң˾Բ١
ˣ磬߸ϣȴͬ
죬űʮּܵĻͽһɫ࣬κ߽ⶰűһŷ޻ҳԱҲű벽
ΪűڵˣȻҸΪ
ȻҲû˭ıӵЩˡһλŷĺֵϴⶰűɳģĺֵԱܽűҲû˴λֵϴѣҲ˷ӡΨһ߶ģһѪâͼ
û֪
ʣΪĺ̸ֵӹű߳ⶰűµζʥŨ
ûٶð
űǸ̻Ի͡
ϷıڻЩڻǾһһճģߵⶰűл滭ߣһǵʦ޽
м䣬һ޴ɢŽͼǻͼյģһ޴âͼǸâǣǴѪģڰŻʹõͼ
ʥģ˼ΰ벩ѪâǷһԵر֣졣
аֻһ֮䣡
ⶰ޴Ĺűǻ빲ûľۻص㡣
һӴڽ֯ӰԨһϱӰ㷺ҵ˴ٹˣӰǾ춯ءңͳԪףǰҲȻʧɫ
ǵϣؽ١
빲û֯ĺʱ䣬ݵġȻĻǱţշչͳ


949
ǿֲģͼƷǣʧܶաЩͼƷǵУǳһλпͳȻֵɱе־ͽļλ쵼ˣǹͬһӴӪͼƷûӰʷĶս
ҲǹûԳشΣ۹ʧˣа֣
ʵսûаֻ档
⣬ǵﹲûĴۣ
ڹûΣˣ
ңǸоεΣһ㲻ȶսʱΣᣬΪֲҲΪѲ˭
ûǧ빲͹˵Ķ۹
ΪУ
ûע⵽˵ʱռ̳游ĵ۲ޣҪΪ۲޵Ļʵۡ
˭һᳬԽĳɾ͡Ϊһֻ֪Ůϴ˵Ļӣϲ̨Ļ졣ôԺͿһȵᲢۣ
ȻڹûĴһֿЦıˣΪĲƲܹʱȴֶٵ۲ޣڶ̶ʱڴ¾춯صĽɽûŴɳɵԳʧܶա
ֱڵûʱŷ֣ѾɳΪһħͷչͬ
۲˹̹ͬĻʵۣӡ˹̹ڽ̵䣬ӡȽ̵
ЩͷޱԺգҫ
ǿ󣡲ˣӵİƽأʮڵ˿ڣӡ󶼱ںЩ㹻ùûͻ⻹㣬һ͹̨Ĺ͹ǿǿϣ빲ûͻ㲻ǿҲ˶١
Ȼ˿־ǣиǧ̫ˣĽŲֹͣ߸ϵĹû쵼ߣҲľҲ²һʲôĶ
ǧ𣬹ûͻãԼѾٵˣ
ٵȥ˳һᳬԽǣ£ʱɱܡ
ԣǱ붯֣ڣǱҪ鶯ֵķ
âǵм䣬һ޴ӡ߷ֱŻ빲ûռ䡣
ǽ̻ʣû䣬һλˣ۾ĵӵױȵѹȸСп˹£˹µĵķĳӡ
̻һʮͷһߵİۣԴһҫĽ̻ʹڣɫׯࡣ
ǰһƣѾϰĲ࣬ǲׯׯֳĺƣֻʮƿһ͵ĺƣңҲܣ
ֻ˹²ã
ȾǲӦøҲȥˣ򣬹û̶군
̻ͷ壬аĻ
̻ʵĶӷǧɱ̻ʺǧǡοǧӡȽ̵߾䣬Ļǽ̻ʾģڽ̻ӡȽ̵ˣ˹һĻ쵰ԶԣӡȽ̵˱ȽºͣԻ͸ӡ˹̹ҲδƣŲδӡȽ̴󶯸ɸꡣӡ˹̹Ļϧһʮ־˹ӡȽһˣ
ȴû뵽ǧĳӡȽ̱üٲֹʱӡȽ̱˹һްҡһӰڽ֮λ
֮ܶǧһҪ
Ĭһᣬֻ̻۾һ⣬ʣô棬ûȫ֮ߣ
ֵսûǲл̵ġΪвʥʿźսռΰĽ̻ʣԼ̻֮ϣΰʥӣ
۵ʵͳ빲ûȻúԶû缶ıĲ߻ߡȻԼǿӰƶķչڳ͵ʱȻﶼδֱ֡ĳ֣
ۣ
ĿǰΰѾԺ˹¼ᲢۡĶ֮Ķ
˭ʤ˭ƿ
վߵھ޴ĴǰıڻŷΰĹմʦĽ͸޴ĴԿĺ̲֮ŮˡһУֿɵãΪǹû쵼ߣΰļ䡣
Ȼȴб˶ҡͳ֡
žƣ᣺֮ǰұ㿪ʼ֡˶Ǻ꣬ЩֻܽĴԾ׻ҪӲʵ˵
䲻ڣκζԿۺײ
̻Ҳվ̻ʵĿߣ˭ҲỳɢʥζͳǿƵˣʣӲʵײ
ﻺ
ⳡսΪ֮ս
ȫսȻܣڸյĲƸ˿ڣƼѾӴ˿־ĵزκǵսԵġԵĲ£Խ˾壬˿ڡ
ǣڵսǶսζźս֮ûӮҡ


950
ﻹͳ磬ùûǧЧİ취

̻üëһɭ
׻ɱǧ𸶼ҵĸ̩԰ɫ̩԰аԴȪѾּŹаļ壡ǽṩ׼鱨ǿսʿЩҪɱǣסԣûҪʥʿԼİ
Ľ̻Ц۾гһ죺̫ˣûͬڡ
ܺãЦֻҪ̻仰㹻
û˱ȿ̵֯Ԩеľޣŷйȵķ٣ͳ硣Ȼһ죬͢ͻȻήΪ͢군ˣӴԺ󣬽ֻ͢ԵȴûȨ
֪Զû˳̨ǿ
Ӵ֯棬ֻռ֣սУڲ֮ء
ԤףǺ죡̻ʾеľƱһ
һζռ֮սĿʼ
֮սδ
̩԰
ǧѾܾûлصˡ
ԣڻˣ
ڻ̩԰֮ǰǧһ˵ĵѾɳŮʴþȻ򡣵۲˹̹ںϣϡǧο
֮кǧɳ̩ܰ԰ȥԼԴڳ˯е֮⣬ɳܰĿǰ˫ϿɵġϵŮˡԣǧعʱѶŮϡһϼš
ɳǼƺģǻڵĻʹʱֻǶһ±ߡɳû˵
ֻǶݵĽɳܴӶϸоһɱζӡ飬ȻһʷĺظУɳܴϸоһ̩ɽյζޱߡ
վɳȸλλ̩ɽҲǻֶ̿η
ܰȴǵһο˵ˡУǹ͹Ķʯ߸ϡϣҲ̾ġ
һҡӲˣΨһֻܰλʲôˣ뵽Ҫǣܰı
Ĵܰϲû࣬ܰɳǸȤ£ȻἰϣŪѾ˵ı
ڵı˲ϲǧһ֮⣬˭סǧεǣÿǧϲɳޣ˵ˣ
ǧ󣺡Ҳ˺µʱ
ɳȻǧܰ͡˽¸ǧǡǡ
ǧڵʱɳϲָǧƬ̵Ůϡǡɳǧ
ԴˣǧֻܱԿЦͻȻԼЩȷʵԼŮˡû취ǧ;Ÿ𲽣̫飬Ҫȥɡ
ãƣǧԼ̸
ҪҪǧ˵
йڹû͢飡
ƶˣǸͨ죬κη紵ݶҲӳ˵ƿء
ͨ񣬴˿иоսҪʼˣ
Ҳǿʼʱˣ
ǧЩһϵдѾĸҡͳĻٲ֣µûʰԣӦáҲԻ֡
ǧҪΪǧĺŵŷǿŷǿͳߣֶζԸǿˣά桢ɵľԼըɡնŷϽ̼ܣ
֮Բǧǧı
ҲֻԹ͹Ķ֡ڵȴռսһ죬սʱ³ɺޣһϡ
ԤеһսҪٻǧԼ
ǧλ游˫ﾡԻ֪ԼʲôҪԼ
ǰ
ƺȿڲ裬˿ǧһۣſ˵
ѾõܱûѾͽ͢ɹʶҪһģ֮ս
֮ս
ǧһ㶣һ˵֮սƺ
ǧԻƵͷǵġ֮ս
ҲӵΪѾַ˹û͢ȫ棬㡣ɱ㣬߸͹𶫷ǵռĿꡣ
ԣҪνġ֮ս
ǧЦˮڡ
ͷǧƵʾ϶Ϊߣ̩ɽѹߣܵΡ
ȴ࣬ǧӦ㹻Ӵ¡Ϊĳ֣ѾٲʳѾҡͳθͳ꽭ɽ߸ụ̂͢ǼȻƻСС֡ҲµòĻ⽫һռս
ռ֮սǽ͢ʥʿԼûаǿȫ¶סǧ֣أҲһ˿м
躹ޣҲѾؾ޴ƣ˲Ķ룡ǧҲ֪λʵǧĸ׸ƣǧҲ֪ǳ


951
ڱУƻֻǸ֮ͣûκ㡣ǧȴ֪֮ǿԼȲϵġڳΪ٣ʱҲ߳ƵУҲŨīزʵһʣ֮ʷʫ
ǰ˿ҷ𾴣η壡ǿ󵽺εȵز
𶨹ʯڣκˡֻͬںͷϸꡣ
ȻΣǧô򵥡û͢ʮͣʵƴġֻƵüͷһ𣬳¾򵥡ǧҪ׼
ʲô׼
׼
ıҲ亱ࣺԴ̳дλЩͷŵڳһֱвã֪û͢󣬻иصǳǿǿͷҲľĵز
Ƶͷ϶Ļ
ֻƿǧ㻹ǵ˹̹ȸҪɱ𣿡
ʥӣ
ǧ˲䷴ӦȷʵôˣƺԼΪ͢ʥӣĿǰһǲʥӡҲĴڣҸо쳣ǿΪֹǿĵˣû֮һ
ǧǸߣʥ۾ɱ˶ܲݿȴǧΪ𾪡ȻѾԽ֪ķΧĵˡ񡱵ľ硣
ԣʥӡ֪ߣЩȴʵڡ˽һܱ֮ΪˣΪѾԽ˵ķ롣ҲܳΪΪ䱾û񣬶Ǳ񻰵˶ѡ
ƻκһʵӢ۵ĻˣߵҲֻΪǿ񻰡ǣϲ
Ƶǧоʥͷƺܴ󣿲Ҳʲô°಻Ϊ֪ء
ǧʳеʣʥӾʲô
üΪ϶شǧʥУϵ֮һʥӣ
ʥȷˣңʥ֮мߵʥӡȴҮգһ͢ʥг·
֪ʥڽ֮͢Ѿǧֱ꣬ڣ͢ŰΪ˶Ըǣ
˵ǧ𾪵Ļǧһ㶣ʥڽ͢ǧꣿǡС
Ļδ˵Ҫ˵ʲôƶ
Ƶͷӵǧǲ͢أһٹᴩǧʷҲ˵֮䡣
ˣǧ޷ġƺּ͸ƵҲ˵Լܻôꡣ
ԣʥӳƲˣ
Ҫ˵ʥӲȴҲǡڽ͢У̻ʶΪ֮ʵȴǣ֮ǻǧˣϵ
Ϊ޾µԵʣӵһЩͨ
ƺƺΪǧ
һڲ裬²豭ǧʥΣ
ǿ
ǧԷƱʥӸȷǿĸоᣬǺڳǧûϣʥӺɱΨһ

ͷͻȻҪ㣡֮սôĶֽʥһ
ǧдԸʥӣ
ĶֶʥһôƣЩߣǵĶֻʲôǧֱѵû͢иǿҪȥԽս
ǧУʥּĿħǵĵˣӦǸŶԡΪǧĵսʥȣһȴԼ͸ƵˣԵֽʲô
Ƶͷǧһ֪֮ϾˣҲڼʶ񹲼û͢ǧ缶䱳󾿾жµʵ
֪ǵĵ˭ɣ
ǧ뷨Ц
ǧͷ㿴һ̾Ŀҳǣ
ҲԼҪԵʲôͷ˸Ӧз֣ŷ޵ķλһ쳣ǿ֣ǰȥ̽Ƕ֪аȴͷģµǶˣҲ֪̽ǿ˸ӦȥһǿķӡǾ֮⣬ΪֹӦǿ
δ˵ǵʶȥʱ㱻ǹɷӡŪξƸҿ϶֪ܣǲĵط
ƽӵԸҲûаա֪ʥӱΪõǧױǿΪ֮͢ͷ²⣬͢빲ûԴȪڴˣȥһ̽涨ž֮գ빲ûͽ͢糤ֱ꣬ӹϵ
кܶ˶֪͢˥棬֪ûӴΪʲô
ʥǧħʥӵмǿǾһʲô
Ƽ룬֪ؽ춯أ֮أŶȥĹһǳѵģûصô궼֪ʾˣʱؽǾ֮սҪԽս¡׶༪٣
ӵǷ֮սǱض㡣ңȻҪսǱһսסҪûһƸ۵׼УǴ֮ӦǴ֮أҴͷǰȥ»ҪƣʱزδͿˣ
Զڽ¡
ʵȷʵڽ£ƵΪѾﵽ֮ܶ磬ԤеԼʱ䣬ƺ
ǧôᰲοˣ֣صӣǧͷս֮ǰһһжźõġ
˵Щǧȥˡ
ǧصԼסĵطԺһֱղƵĻ
ǧǵãϻȥһж˹쵼߼һ֮⣬̩԰ǰȥ̽ħȻ˸ӦӦѾʣʵжǿǧ֪ܶԿߣʲôˣ
ζͻȻ֮⣬ȴ֮СΪǧֶ̫ݶƵǲò֡Ȼ֣Ǳ֮ƣǧֲ
ǧأصԼķ䣬ַһŮǰ顣
ŮһЩӯ˿һɢɢٸζϵˮζһ˲˵Ժоܻ벢ѸٹճŮ˰·֮ڵ̬
һǰ͹̣ˡ
Ůٸ˹̹Ůɳ
ǧѾܾûŮ˵һˡЩ湫·æصʱҲݣҴҶҹҲǻʱϡŮˣҲƺԼྴûбֳӣ
ƶµĹأǧŮ˻ǸƵŮˣ統δŵϼҪַ˯ġ
ɳԼ俴飿ûߣ
ѵڡͲסįҪǧƸˣ
ǧСһ£ϾɳŮ˾ױȣһǧδȣǧɶҲӦ
ǧ߽ȥʣôһ⣿أ
ɳ鱾תͷ´ǧܰȥͱ˼ȥˡ˵ţ´ǧûµʲôʱȻܰ
΢ŭǧʦ
ǧЦһЦ˵Ҳ֪˵ʲôɳĵķ飬ӵ𾴵ı£㻹жŮҲ֪أ
ǧҡҡͷҲ
ɳһ㻹ʵĻʵۣԺʮǲȫҪ
ǧоɳķŭ֪ǲڳԴףǧӡУԼɳ֮һֱ˵ζ
ǧɳʶƺһ
ǧҪ۶ԸڤӣӶɳ³Թһٴֱǧɳǿ˹ϵȵס·תɳ֮ʱ˹̹ʱ߸ͻıҪپʱǧȻ뱦˵Ĺϵ΢Щ
ΪбԵʣ˵ĸż׽ۣűһڵĺ԰档ңɳһֱڵڰǧҲǹæһ̸ĵĻᣬԲࡣ
˵Ĺϵʱ׽ʱ־úԶɳΪǧ˱ǧǷޣ˱˴˶е֡Ϥİˡζ
٣ǧָо
ɳǧ˲뵽࣬ʼʶ˾Ĳ֣˵ʱȴҲ̡ܶ˴Ҵʶޡ໥ָٵȻȻһ𡭡
һ룬Ρ
ɳȴ֪ǧпЩͲµǧ߿϶ٲŮˣǧǾһĬϿɳоЩˣÿűҪ쵰ȴ滨Ƶأˣ
ɳɫôûǧ˵˵ڿҲˡ
ֻɳ͵վӣˣϢɣ
Ҫߣߵٶȴ롭ûĵļһ᲻Լȥ
ֱɳߵſڣûǧûСɳø֪ԼͼʲôΪʲôΪʲôһԼ˵Լôأ
ɳ֪ʲôʱʼԼôˣ
ǧɳԼٴȥҲûʲô˼ˡ
ͬʱȴ룬ȥһҪٽ̵ǴǵĹ£ǰ̵ǧĺãɳҲˡñ֪˵Ļ
ɳĽžҪ̤ǧʱǧڳ˵黹ûȥأɳһ𣬱ǰôҲԼһ°ɣȴû뵽ȻҪԼҲߣ
ɳֱˣͻȻԼǰ޵λСŮˡ
ɳţѸתҪԼߡ
ȴǧУɳҡߣ
ǧݸɳɳջĶǧҪߣָȴǧһأһ§סɳɳʱ󾪣㡭Ҫʲô
ǧﾡ֮ɫЦ˵ҲڣûУ
Ų㡣黹ҡɳˣǧĻǧʵ̫ɳѲˡ


952
ǧЦһѰ鶪䣬ɳᱧ𣬸ɳӯĽɳ϶˵ˮζ㡣Ǹողģô빴𣿡
˵ɳһ죬ŤЩ˼ˡˮȷʵǸġ
Ϊʲô
Ȼǡǡǧµɳϡ
ҲáŵζҾһòãǧʡ
ɳҧסԼĺ촽á
ã̫ˣǧһЦȻɳ˵á϶ˡϲٸǸ˱ٸϲ֮ǰ̨ٸõйεĵǧܵٸŮ֮䲻ͬζõ廹Ϊǧ׼ʢ3P硣
õɳζǲͬģǫ̃ĺڵ򽻵ˣһɿҰζһֻҰ뵽
ɳõǽȻͬζɳ˹̹ĹŮʡӵи߹󡢵š϶֣һһţƵΪŮ񡱣Ů˳Ϊٸջõκ˶ʯȹ·ǧȻҲ⡣
ǧɳϣֶɳУ˵ǡáſҡ
ǧåɳĲŹˣɳϵ·˸⡣ɳ촩·֪Ϊǧȴ쳣ɡɳǧ⻵Ƣһ֪ᷢʲô硭ԼȶַЩ
ܿ죬ɳ㱻ǧ⣬¶֬һĽ
Уɢ㡣
ǧ۾̰ɨɳÿһ䣬ɳȻΪ˺ҲΪ·æûעؼʣʲô壬ַӯ̬ղܡ
ǧ˵Ҫȥ
ɳŤåý
ɳŤΪǧóѣһŤȴǧ˷ܣǹ̼ǧһ
ǧ˷ݺݵҾҪ·㲻ܡ
ҾҪܡ
ɳ˵˵ȴûʮֿɰ
ǧɳıȻܣϽϵ·ѸɾѸٱɳɽ۵ӣȻȲİֵɳ漷ȥ
ɳ滬尡
ȻѾ鶯ѡǧˣоǧĶֻͻȻҵŤ𿪣СֲסĴǧǧóѡ
ʼǧŪЩʹֽţϾǧڲǿ飬̶ɳǿ˺þò롭
ɳҲЩۣ㲻پҶ㿪ǧǧڵ԰˫ƣȻ󡭡ֵٰܻǰסɳڣɳĶ΢΢ſ
ǧ˿ֻҪסɳڣɳѵġ
ǧɳֻɳۣȻװ
һҾôģ
ǧЦܺãڲа취ϣֻҪǧĵûŮ˻ܹ򶨣οɳڵˮ±Լ鶯
ɳ·ǧٷ϶Žȥһ̽ס
㿴ɳü𣬲˵Ҳ֪ʲôоǧ˫ַס㿴ɳüëҲԽǧΪɳʱȴɳڰ಻סĽ
ǧϽɳ۾ã㡭Ϊʲô
ǧаһЦΪܡ
㡭
ɳҧ촽֪ǧǹԼЩǧӴȥԼôͶı飬
ǡǰ۸Լ
ɳʱǧöҲˣֿʼ
ΣǧǻǻӾɳֵסǧĿ͹ƽȥУ§סǧǧԼЩЩ
·𣬰ܵмįй
һβеڶΣɳٸһٸٸͨŮܹױȼġοǧã
һлһ޶ȡ
ɳһֱ۾ǧһɳϢӣȵϢɳԭѪȻܵǧߣָǧǧúܲɳһɢâɳ⣬ʵúݺݰǧ˵
ٲͳˣ
ɳԸԼǧեɣҲñŮ˵óѡ
һֵǧɳڵõ㣬Ա֫צ§סǧš
ɳ֣ǧǰȦȦʣ˵Ҳڵʱ˼Ůˣ
ɳǰģÿÿ뵽滨ƵأȻԼ뱦ˣɳоʮջ
꾫˵ܶ࣬һĲ졣һѵͲܿԼ
һûСǧҲ˵мŮˡ
ƭ˭أĹô˵áһǾḻأɳŲ֣˵ɣм
ǧͶðɺðɣҳϣһģһ
ɵϲŻ滰ȫͳٲá
ɳȻţֻüһ壬סǧţ˵ʵ


953
ûٶࡣ
ʱʶȵûῴա
㻹ңɳһץסǧֵܣסߵĵ
ǧüðɣҳϣֻ
ץסѱС
ڣɳ£ǧԼеŮ˶͸׳죬ʵǧΪҲûʲôġɳڶԼ±üΪŭٴΰǧƵեǧԱŮʱҲġ
һᣬǧѺ§ڻֵɶʪ治
ǧࣺһ죬ߣ᲻ң
ᣡåֻܳŮ˶Ƥϡɳﻹǧ˵
ǧ΢΢Ц֪ɳԹ죬ӵǺðɣһֿܡҪһ첻ˣǧҪҴõҺòͳһˣҪѣⲻ˱ս𡣡
ǧǰⶼáϣǵӡ˹̹졣벻ڣᵹԶֵܡ֮ǰеΪ׷Ļ
ߣû㣬תɳݵġתһ룬ǧЩʲô˼
ǧͷɳ仰ͷˡôЩӵĴĥɳȵͳ˹̹ʱɳࡣ
٣ױ˰ȨƷ˴ң
οڻԪҳֻҪ켣ߣ졣
ǧˣ
ʵǧΪ³Լġ
Ϊ˵ڹû᲼֣лƵһ
ڣûڳ˴飬սƻǧ档µάǧĻ
ԣˡ
һϮ£վǧķ˷ȥôλá
ɳѾ뿪䡣
ǵȵɳ󣬲ŽġֻҼǧˣμ븶СѱԼᱻɱ
ϵ»ԼԼ³ԼǧһҲȡ
ֻǧϢȻΪµһƣһ
һЦ촽Ů˺ܶô㶼ܳܣ
ǧһƲأ
±ҡԴһԾӨĶζæջЦŸǧţǰǱʨӻײеޣһͷǣԶֻǱʣµķݡ
ǧµǿ׳ǿ׳ҿ㣬ѡ
ʱҲʼ˳ǧ
ʲô飬ֱ˵ɣ
˵ʲôأ
¼ָǧỬ䣬㱾ңֻһ˵ġڣôŮ˳룬ãǲӦóԴףȻŭ
ȱơ
ǧЦһЦÿɷеľƱԾɵݸ¡ûнӣǰյǧǰιң
ǧеļ̌һȻ΢΢бƹú±ˬǧѾƱ£˵ɣҵ顣
Ů²ǧĨǡ
ȴһЦڲ˵ǣȸЩ
ǧһ£ʲô
º˿еôЩܡ˵ҡҪʲôأ
ǧش𣬺Լ֣⿪Լϵ˿ʰ£˲䣬氼͹µı¶

þĶǣ÷绪
ǧѾιɳãԺǧĵӣ̲סһӱ㲻ĳ˴ɡ
ºϲǧķӦղʱ򣬺±ɳĽеݣԽ
㷿Чãࡣճ־ã벻첻ȵɳǧڰ󣬺ѱ˹˷ԡ
ԣɳߺ󣬺ҵǧһ鲻̸£ǡȰԼܵĻ潽
ǧ֮û⡣
ǧӺµĶ֪ŮҪģĽ
ǣǧְѺ½׹⻪ӱΪ鶯Եʣӽ۵üҪγˮһᣬﴫŮ֮䶯˵Ľ
Ϊѹ̫ãɳĽ̫ãǧɺµʱ򣬺µĽɳǧÿһΣܸоԼһƬˮУ󡱡󡱡󡱵ˮˮʡ
ȵǧ°һа֮󣬵Ѿ´ʪ
ǧǿ£³ܲסٴθ߳ˣǧѺµӴӻݺʣô˰ɣ
⣡˫ԽǧϣһһŵڴϢǼµջ
ǧվӣѺ½ضɳϣȻΪһƣôڸңʲô£
ǧµԼΪʲôҪȺ˵±㷭һӣǧϣɨǧǷ֪𣿹û͢׼ս


954
ս
ԣսǳ֮Ϊ֮ս
صͷ漴ڲϢгȻҲûʲô̫ĻϢΪΪû̳ʥŮϾǷӴ֯澿ʲôر
ܸǧģֻǽǧӷ׼
µ˱ʾġ˵󣬺±Ҫǡǧܽеģûκ֪ʱ˵Ļʱ򱻹û͢ʶƣ۶Ƕļԣ֮֡
ߺǧִԼߺֵܳľ档
ڣ̨г³ϣʱ³ϵıȷв֮ţΨЩôһ̯ԼӦľ飬Щ⡣
Ϊ³ϵıǳԼ͹
ۣǧҲҪġǧ̵ıݣ羵̫ǧмӡڣκ۶졣
ڵɳԼһԪسǧġ
ӡ˹̹ǧҪġһʱڣǧѰӡ˹̹ڽķڣӡ˹̹ʮڵӡȽ̽ڣʵͽĺܡӡȽ̽Ѻ˹ڲ࣬˿ȷӡǵռĿ꣬ǳװѻĨȥ
ǧȥҲԶǵľ
дǧѾãȥ֮ǡǧɷ̤;ǧֻΣ;֮ԼԼµĽɽתȥΪԼʧ߽⣬ص֮ǰ״̬
ǧ֮ǰѪֻ֮һΣ
ǧ֪սΡ
̹˵ǧΪԼʷûаյһǰ뱱ڤӵĶֵšл֮еĶ빲ûᡢ͢ȫĶ
ȻȣǧеĵˣǹҼһ˾ÿЦ
κεˣȻǰȻʧɫ
ǧ븶׼սˡû͢׼̯ơ
ΪѾ޷ǧ빲͹ţѾǵռ档
ʵϹû֪֮͢Ϣˮ©õ˺޲
˫̫ԼӪȻ˶ԷĵϸΪ˫鱨ѾﵽǷ켫ĵزûܿԡȻˣǾͰڵ̨ɣսһۣ
Ϊûͽ͢ǧ빲͹֣缸ȵŶͣ״̬
жҩͰԳͻʱϨ˫ȥûٴδս֮ܡŷǿҲûսԶѹ˵սԿռ䡣פƺˮ۵Ҳʱą̃û˷Ҳƽ˹̡ӡȽ͢ĶҲͣ͡Ϊ͢ѴõĶսԣҲʼλŵĶԾ
֮սԴսʱ綼ƽ
˶Ϊ罫ƽսʵϴʱǺѹǣڰǰ
Ȼּսͨ˼֪ˣҲܲı仯ҪоҲ϶µġоˣҲ֮츲صı仯
Ȼͨ˾ѹʱֱ仯Լ͸κӦһ䡣
ӰضޱԶＸ͡
ģǰĴ󲿶ǲҪˣ
˵ǧͿˣ֮սд󲿶ҲԵöࡣӸӶ֮⣬ûʲôô
ս׷СҾͻϮ棬ڶʱɱ޴ḻ́˵һУն˵죬Ȼߡ
ԶȴģսЧ
ҷ棬֮⣬иơ⣬˶Ǳ࣬Ҳжһ˹齨һ֧ڽ͢ʥʿŵ
Ӳʾˣ˹ڵľ䶼ȨҲû֧ӴĴ˵浽ʱűƴж˳
飬ƳƺΪͻš
˵սµĵϵӣ絨ǵѾﵽʥʿŵսİٷ֮ʮȻʥʿǽ̵͢Ļĵչڹģǧ¡
֮ѵôһֻӴҲǰ޹ˡ
֮⣬Ҳǿߣ
Щˣ׷ǿߡһ̫ߵõĵԵսǿͻųԱĵսֱʥʿеų
ȣ΢һ㡣
ҲΪǿߣŻǧߣǧһͳɽ
˹̣ɳģ顣
ִ˹̵Ҳˣ
λٴﵽ˸ҲΪֹ˹ڳֹǿ֮һ
ңܴﵽ߶ȣ˹Ѳ˹ϵ֪˹֮ӴڽܵжκԴ緶ΧڵĲģҪİ
ƾһӡȽ̣͢⣡
ǧߣǧԼһǰȥϿ𣡵֪ĶõķȻҲˣǧŮߣֶֻк


955
ǧԸûΪӡ˹̹Ҫǧա
ǧǸϲߺġӺᶨܿ
սû˫֪ᵽĳտ˵ĵصУȻ˫󽫾ɱһӪ˫׼ǰнеġΪٵȡ
ԶȷظЧ
Ѹ֪ǹӴԺδһƺаԴȪǹûڣӵǧʥӣǴǸ֮ġ
Ʊȥһֻ̽صܣռһս
ɵĴȷˣпеĽֱͨû͢Ļ
Ƭ̲̲бϢȺԼɫŮϦ䣬û˴Ƭɳ̲ȥΪϦ
ɳ̲ԶСɽСɽһݳʥе·ľ޴йʵȴһűһѴ˵ֳĹ
û˶ΪֻǴ˵
Ϧʱ̵ĳʥ߶ĽǰͨűʯһһÿһҪͷϵĤһ£Ȼߣݡ·𣬹űŻ
һȺĳʥߣ͢ʥԵģԶаͰմȾϱߡ
Ĵڴ˿ⶰų̋¡
ԶԶǶׯϵĹűŹű֮дǵǿѹȸУ
ûǿѹȸС
˸Ӧľ޴ⶰűڹűصףһĶֵķӡӶȴԿڵ硣װ׵ƣ񾳡
Ϊͨ򡢻߸ɴ˵ĵطֲǡǶԴ˵Ǵ֮صĿȴ쳣һµġ
صġ͸а֮ĺڶио
űڣҲгð
ǹû͢ǿһ
бʥʿţԼûܵѾ֪׼Ϊǿ׼ӭӴսˣ
û͢Ҳ׼Ҫĵطġ
ƲµòⶰűǸƵĶУͳ缸͵ڡǱػʧˣôͳ֮ԴҲʧˡǲġ
û͢ȥΪֻҪ߽磬ǽȥ޻ء
˿Ϧ£ɳ̲Ҳɲ׷ˡǣǲʱ۾ȺˣȺΪʲôһֱվ̨¿ŹűĪҲһȺϵĻͽҪ̫ɽĹһһ̤ʯȥʥ
û֪ƽ˾֮£ȴһܾĴսƺЩЦʵȴˡ
һ̫죡쵽˴ֲ
˶ȲȥˣԣսͿʼˣ
ƣŴʯסƺƵɣĹűϡŲᶨأÿһʯױ㱻̤ð·еעʯϣСɽ΢΢
ɣʯ׶оһ֮ս
ƵֽŲѾ찲Ϣ飬ǶԽ͢һִ󲻾
ʯߵ׵ĻͽǣָȺ˵Ĵ󲻾ûƳ֣ڽ͢ϳԹ˹ͽѾȥʮּܵļһӸ߸ߵ̨϶ȥⲻɱ̨ϷȺűߵľӹű𣬾ʹδ˸˴󲻾ҵҰ
ΪϢĵط
ű߷ŭĳȥ˹ͽѾŭİǶɽ¡
Ĳҽɳ̲˵ľʶɳ̲ĹűڷѪܶ˼ܣ绰ڸ·ϡ
Ǿбͽƻɳ̲Լű
ܿ죬ƱŴⶰűϡűڣѾ˾ޱĽ̻ѾʥʿţûĻ᳤˹¼Ĵҳ˹£ҲѾŹûǿƶʱ
ûᵥսûʥʿôǿûἯĿƼԼĿƼһ˿µеˡе˵ǲƳɱģԽڵĿƼܳܵķΧǵʥʿųԱӿ£Ψһıܺͻԡˣűһ֧ʥʿ
ͨǰ޿սʤڽ죬ֻܵͨʹá
û᳤ıվٹˣбѸҵĺμˣҲȻСǧʱֻº޵ǧգգ۾ʮƤ
ºԼĶᱻ˿Ժܿ
ǧǵãԼ˵ڹûڲһ֣Ϊϧɱлơʱֲƣ
ôڣʱˣǧź£سŵΪлƵԼһҲлƱһ
µıվſĶӣķ˹¡
ǧĴУ뱱ڤԼǧɱǺʱ֣ǧ
ǧķɹɱķÿ죬Ѹܲǧ׷ɱ


956
˿̳ۺ죬ķǧеľ޽Ҳ졣޲ǧһƨβźáǧ֮䰵ﲨķ޲׽ķһתӶ˺һۣѾķûץסѱݺݰĿת
ռʥӲδֳ
ʥӵȴ޴ڣ䲻ǧоյ
ǻǧꡢ֮Ŀ´ڣⳡ͢ĵ
ûжٷϻʵĴԾٶ໰ҲǶࡣ
˫ѼԷ鱨ѶԷӪƢԼϸ͸
˫սܿ챬
Ŀǰ˫ڳӪǧⷽռѹơδ֣и˹ǰ·ƣչֳױȵս͢ʥʿڸǿǰս൱ңһ·Ʒնˣ׺ǰ棬ûκǶ֣
ս͢Ͻ̻Գ֣ʥȣָ븶Ƶݺײһ赲Ƶķ
ֱ̻ռԿ
ʥʿţʿڶֵ࣬ƳˮĹ֮⣬ӿġͻšݺײһ𱬷ֲűɽһΡںɳ̲Ӫ˸о𵴣ӭſҪɽϦɽűȥֻɽһζ
˶𾪲ѣʥзʲô
ѵ·˾ҵĶ
Ի͵Ĵ֮жѾȻ
֣һֱ˸ӦڹűصشһɷӡŶʶĽ롣֣ӡѾһ˿ɶܴӶڸоɢһ˿˿Ϣǿζķҷ
·Ǹ澹һ磿
ʥʿƵͻźݺݳײһɱ졣ÿһ˷ŵ綼Ǿڣ˶һײűµֱʣƱã춯ء
ʿͻײһ𣬹ûҲݺǧײȥǧڳ֣
ǧԯûǧǧɱţǧģལͬһʱԯ赣콣ݺݺһȺˡΪǧȻŭһȭݺݻţһǱģڰְǻˣǱߣ˾ɱһѪ·
Ⱥˣ缶ʦ߿Ƽսʥʿǿеûǧ˫赺ƺƵ޾֮ʱֻ֪֪ǰǼӲޱȵѺϽףԵڵԯལ޼᲻ݵǵϣԶɾ޴ɱˡȻѺϽǿޱȣԯལ㶼Ǵӹµټǧ˫赵ĸʱȺ˳˴
ˣǧĽѾ֯һǵصľȫ֮С˽ڽڰˡķվԱ߹սķܲ˹ûΪȻ˲ŭо޽ݺǧȥŭ𣺡ǧɣ޽˾ҵ磬ء
˿̿ķǧϴμʱӾǿߴˮʹѹķȻҵǹƥǧԺ䣿Ҫ֪ʱķԯǧԺ䣬·磡
ڸǧɼ
ˮ۲ˣķǰǧҲ޿ԭ̤սǧսϴʥӶԿǧһ߶ȣķԿǧԯȡķӭķľ޽ݺݺȥʱݺײһǧɷǰķȴǷˣ޽ڵݺݻһۼסΡ
ǧ֮ͣķʧɫû뵽ǧǿԵΪ˶ԸǧķƴԵõ̻ʵָ㡣˿̾Ȼɴ򲻹ǧķĸ̴ڣķӵϺݺݰγ޽ٴŭǧɱȥǧԯûǧǧâķݺײһ𣬺ܿ죬ķ˰һƬ⻪֮С
һռϷ磬ɱ̻ʸо²ʼűˣصش
棬ɢϢƽƣȻû֪澿ʲô
û͢ģڳˣǵĳ˷صشǺڶ˽ȥᱻɡɱ̻ʵסĹƣеָʥȱޱ޼ʵԷħԼ˹䣬ԱýڽڰˣܱȺȫ˼ס
ͻȻŭΪǿѾȫٿ׵ĹűУͻȻһ޴ӵ硣һӣӷʿ·
ʱл磬ըһݺݺǧһȺУʱҵıը˶õɳȥ
վ棬޷ȥɱ
ʥӣ
ڻû͢ʱڳ֡


957
ʥӴ˿̸ڰУ˸о񣬲ˣ
ֻգֻ񣬲ɳֻ񣬲Զǧõ
ȺǰʥгֵɲǣƱиоʥǿ޵еһԱȽ̻ʸǿΪʥ˵λһʥӣ
һǰȭͷݺݺʥӡʥǰ˿ƣЧƵȭȭӵӴıѿըһŤʥӵĿƺá
ʥӹȻǿ󵽾춯أƣҲǾħ
ʥɫһ£ƺû뵽ƾȻǿһȭȻĿ򱬣
֮ǿᣬʥսķ
ʥӴŭﱬݺݺƣͼŸǰĲ
ѾñʥӸٶȡݺݺʥӵؿڡ
ʥûʱƣΪ븶֮ľʵ̫ˣʥûκηӦʱ䣡ֻӲ˸һУȻӱʮʥӵӾǧķ紵ǧƺݺݻҲûд󰭡
ңƻвݵĵطѸٸԭ
ȴָӳ˵Ľ̻ʴһû뵽ˣȻԺͽ͢Կ
Ժţ
̻ʵɫֱָܿصĶڣŭ֣Ǿ͸Ǿث֣֪ʲôŽп£
̻ʷЦţصĵطֻҪǽΪߣǷѾʥֻһ
׻ҷԶʧ
ý̻ʼҲҪȥġ֮һֱ֣ҪߵȥսΪйƶòһ֮أǱȥһ̽
̻ʵûصкƴһӣȳ
ʥ赲ȴ˫ĿȭͷٴξʥûзӦʱٴλʥӵԴһǸƺĪʥӶʱʵʵĺУ漴㿴ʥӻǧǧëһѣΪʥӵסǿȨ䱬ʱȻЩ𻯵ȻƮƮ־£һ漴
һֺ񼣣
ֻ񣬲顣
ʥӱƵȭ䱬Ȼ飿
˶˼ĿǰһСƶ΢΢һ£ԣҲδϵʥ׺˵ز
ֻ治ɫǶʥӵǿҲеȣǻиǿĵҪԸǲӦðʱ˷ڶԸʥϡ
һʥӶܸɴ鷳ǺӿֲȥԸ
Ʋƣҷɢ
ԥĳƵ
ȥɲǣһ򣬷·һܿ죬Ӱ㳹ʧƬС
վڶڣǧʥӾͽ˶Ըˣģȫҳȥ
˵꣬ƵҲûƬ
֮ǰƱϵ׶༪٣ȥ޻أϣǧܼ縺̩԰ΣڻڰɱһƬ죡
ǧǺ֮㣬ᡣ
ᣬʱϣ
ȥˣͻҲ޷˵ĳƬء׵֮Ҫضں顣
ˣ޷ǰ壡Ƴգ̤꣬飡
ܿ죬ֻʣǧˡ߻վźԼ𡣻ĸǧͻš
ǧǧȻǧŮˣǧΪǧģ͵ģ
ĸͻսʿҪǱ˭Ǳ㱣˭
зҲʼģˡֻʣʥӣվ޽ķԼһƮĺ¡
ķ֮ҪǧһۡϴαǧɱķġһҪǧɱڽ²йķ֮ߡ
ʥӣҪĳЩġ
Ȼбɱǧ
ǿʥӶԣʵ̫ˣ
Ϊʲôǧ֪ҪԼ˵ѾѸңǧʼţŮ˵ԼġĴ׸ǧ
ؿտҲսɲɱıˣ
ұؽңײС
ûйԣΨɱ˵һСˣڸǿ˱ԯǧȻ縺ɱʥӵΡʥӵʵעһһĶǧδȶ֣ķѾͶˣķеľ޽ŭ𣺡ǧɣ
ķǧǳ޵ģһֱΪԼʱһٮٮߣݹ޳ҡǽ̻֮ӷʵķҲ˿
ôڸмǿȴճǧķǧǺճΪ֮ǰķû˵ݺ裿
һķټϱڤԼӡȽ̵Ĵ˾ȳϣΪɱǧֵȴû뵽ǧǿԼԱ֮Ծøǧѣ


958
ĸķԣܴ衣
Ȼ⻹㣬ǧ׷ɱķǰһ޵еķȴǧɱûκλ֮󻹱ɵ÷ԼĵƲŵǧħצ
ķǧ֮Ըӣ˷ǿ̵߽ķһ¥ǧݡ
ǣ˿̻һǼдǧԹޣҪɱǧ
ۼķ̤Ź׷ɱǧ񡣵ȵķ쵽Լǰʱǧžԯȵסķɱľ޽ཻ֮űһ£µѱȫٿ׵Ĺűıڴҡҡ׹춥Ҳܲסݵ
ķǧԺһɲҲˣ
κ˶ǧལķ£ķ˲Σ
Ҫͷʥӳ֣
ʥб⣬ݺལײһһȻ죬Ѻˡ˿̣ʥӶҲٳĬдޱߺڰҪ䱬ʥӡʥѶ컯ȭͷҪʥʱʥǰǡóֿ赲İԵơڿ㵵˲䣬ʥӵȭͷһݺݻпĶӣһѪˣȻݺײڹűǽϣűһ޶
𾪵ĿʥӡȻһʥӽ֣ҲʥӶ컯ˡҲδ뵽ټĽ͢Уս̻֮⣬Ȼҵһߵǿߡֱ˼飿
ڿУֻиǿ߲֮ԿȻλȴܽǸصĶУҲټ
ǧԶԻ󣬳ѣþȣһǿᣬΪˣ
ˣɫȻһǧʥӲˣʲô
һǧĹʥӣ̷Ϊλһ񣡵ʵֻһ޾ԼǿĹѡǧĽͲʥķѪʥǰû˸Ҷǽ̻ʥҲǱϹϾ˿ðǧʥ͢ߵȻֻǸϳ̬Ĵ
ֱǴܵĳͷ
ͷˣ
ķٴξо޽һӺݺݺǧʱűкȻ죬غϵҲľ޽ݺݵǧԴǧẦķķ޽˲䣬ǧԯҲȻһѱȾ޽Ӵ󡢰˶һĽ𽣣ݺķײһ
˽һ
ʱűٴ춯صǿײһ𱬷޾ɢѾǧٿ׵ĹűҲܲ͵ƻըѣܾǧ紵򲻵Ĵʯǽ棬˶ײըͬҶɢݺݵɽȻˤһЩײɳ̲ϣ˳ɳˡ
ǽ浹űϿյ춨ҲûгصĵطϿյ棬쳾
һʱ䣬бκζҲҲκһˣΪվĳ˺֮⣬ҲͻųԱЩ˵Ѿﵽʥʿٷ֮ʮǿѳԽᱻ壿
ں£Ѿӳǧɵġ
˵ڲ֣ΪлƵֻڲֵʱ̣ŻѹԼһյ׽ҿǧģǧǧ뱣α
Զľ졢Լɳ̲ˮϷӪˡʯϵĳʥԼڹűܵĽ͢ʿòŵűľ޴ű
űͽ֪䴫˵ˣǼΪʥġһᱮ塢߹ϡȻ죬ⶰűȴȻΪʲôѵԹűĳͷ߶Ĳ

ղţ˿ȺɼӴ׳ȻݺݺűģűǱЩȻ𶯣ȻըķѣȻ
˿ȺɼӴ׳ȻݺݺűģűǱЩȻ𶯣ȻըķѣȻ
һΪֻǿڳͷˣΪ̫ԭ̰а顢䣬ĸ
飡
űĳɢʱõܴɳ̲ϿվˣﶼϡŹȴʮַ
ڶԾ
пűĳʥԼάĻͽоĿű˵ĳࡣǧɱ֣˽һľ磬ʥӸƯڿУһֿ͸ˣɣ䣬ֱ˵ζĲϴʮּܣȻʮּȴûҮյΪʥ˵УҮձǰѻ̴˼ʥӣʥӣҪԼͷ
ʥʥӣ
˿ʥӵӣǲĲ²ʥӵݡȻ۾ɵñţ۸
ȻʥӲǻ˵еҮգҮյȴǷ̻ġĳ˵ҮգҮձҮͬΪʥӣ
ǣʥӴ˿̽գȲƣһѹ֣˵һ۾Ͱϳ


959
˵һ˸ྪǶֳ漣ˣ
Ȼڴ˵йűϴй˭ûűûмٹ⡣Ȼڣű˲䣬ķʥӣҿʥƯӣɡ
ʱϵĻͽǹؾߵףܿĻ񣬼ȥҲԸ⡣
˶ʥӶĤݣеǧˣ˿ȴʥϷء
һķߺܸ㶨ͻŶԱķѷѽ⡣Ψһηģʥӣʥ㲻񡣵ʵϾǧΪѾ޽ӽ񣬻˵㴫˵еҲûʥǿᡣ
˿̣ķǧԺ䣬޾Ĺű췭ظɳ𣬹űĵ涼ըķѣƽߡ
ķʹþ޽ǿʿϺǧͼϰǧ
Ȼķʧˣǧһһʽ˺ɱҪԺķԵǿᣬôǧԱķǿԵ֮Ժ䣬޾޾ڡ
ԽսԽãԽսԽǾȡķΪҸӾǧǰδռκαˣǧýڽڰɾķĴǾ޴ģķ·ûκμɿԣƾǧɱûκЧǧѹԵԼˮòķ£ķûκλᡣ
ܿ죬ķ㱻ǧɵľ޽ݺݻи첲³һѪŭˣڵϻһ֣þ޽ڵ棬Щ׹ɽ¡
ķ˴ʥûٳĬ
ʥӻһָָǧһٶ̫һ⣬գ۵ʱǧǰǧĽ𽣱ֱǧ˫ۣǧԯ񵲣ԯϣһöڵ㱬ը
ʥӶ֣ûӲལҲûһɱʥӣȭͬʵǣ񷣬ӹʱպʥӡ
ǵٶȺܿ졢ܰ͡Ե
Ե춼оǵĿֲס
ⶼûãûκð
ΪǵĶʥӣǿܰԵױȵʥӣ
дݺݺ䵽ʥʱʥüë壬һζ㿴һɫһɫֱСٶȿ죬Ϊͨ˶ܿĶ
Ȼ֡족ȴϮ֮ǰǶײ˲䣬㿴滯˦ײһ𣬿ˣѪʥӵ򱻺øı䷽򣬷ա
гʥߵĿ£ɳ̲˵ļ֤¡ӷɳ˾档еƶӴɢ񷭹ľκˡ
񼣣ֻ񼣣ôȻס
ͨеĿ˹ڵϣŹűķߵݡ
ʥӽ֣֪ʥӵԴ˿̱ʥһк˻ܽܡȴ˵սмûгԹٰ̡͢ԿŴڣϴǱսò군ֱʥһлĸ֮ôѪδȣ㿴ٴһԾ𣬼дֱ֮ȡʥӵԴʥûκζ۾գһ£ȭͷʥֻһִҲǰʥΪµĿơ
һȻûѵĻᣬʥӵ־ѸסĲӣѿ޴ϰգţȴôûСʥӵֽ񣬱Ů˻Ҫ⻪Ҫ־塣սץסĲӣоԼѣΪԼ
ǧһ֮ʣǧԯɱֻоݺʥӵԴʥӻƴܴһҲҪѿǧεǿԯεȷʥӵɲǣ̺ױۿɼһ׹ڵĻ㿴⾪һʥӵըѿǧǧ飡
Ȼǧûаи֮ģѸٱˣյĿҲѸٱˡѾʶʥӳԽ˵ǿȻʥӱըǸоʥ̺ӴڣֻҪϢڣʥӾͻû
ǵģʥֻʥѣȴδǧǧǧƬƮƮڲԶϣʥӻָ֮ǰ״̬û˿ˡ
Զ˵񼣵ĻǾΪˣٴߵ׾Щ̵ľǣʥĪҲǾ°ͶǱߣǰʥֳһУѳԽķΧ
Īǡһʥӣⶰűʱŵй
û֪ʵ𰸡
ɱལûڽâʥӣʥӴϢĻᡣ
֣ǧҲɱƾһ˵ǶȻԺʥӶԿģһֻգֻǧ˫ö˵пܿʥӡҲǿܶѣڻܣΪѣܣ
׷ŵĽưʥȫҲ뵽ɱʥӵӪ˵սƽ·磬˵Ƿ񾫽ʥӶԿҪȫԸ
ķŭҪսţһֱδļͻųԱ˿̷׷׳ķķס
µͻųԱˣÿӵʥʿٷ֮ʮսķս൱һʥʿŵų˴սķķ΢΢·硣˿ȫ濪սűַ췭ظϵƲʷֶ۾ɢɢֺϣǺӱãתơóɳ̲ϳӾԼʥ̾ΪֹҲֻ񼣣


960
ҵľսˣ
սսǧǺв̶ͬȽǧ˫赸Ǵﵽиɻĵز
ʱڣǧʥӶԿʱ·硣
ԶķλͻսʿһǴѷѽ⣬ɽХ
ֻķĸͻսʿĲǸصĶڣ˲ɫУͻȻŭһо޽ݺݺضڵϷ
ɲǣֻ޽ײڵĵطһ߲ʵĹ⻪ǹ⻪ҫֱ֮ޱȣ漴һ춯صıըգлмƲܣǧʥӶյסܾ
ǲòɢʱս
ԶĳʥԼɳ̲ϵоض·Ҫɽ߲캣Х
ɢֻصĶڱķһըķѣȻ
ȻǧȴڵĶڴȻûκ˵ĺۼӵصԶĶûС
Ҳ˵֮ǰضڱֻɢһľ󣬵棬ȴһǶĻҪǧǧˣȻҪ㹻Ŀռ䡣ռҪôӵɽҪôӴأڴûκζڵĺۼƸûԼ͢ˣټ
ǡȥˣ˹ûͽ͢ıӴʧķΪͻȻصĶڸ飿ߡǽһδ֪磿
ǧ˿ҲЩ𾪡㿴ķеľ޽Цɣɣ빲ûͽ͢ԣǶȥ޻أԶʧаС
ǧĿ⾡ɭʲôȺˣȥ
˵أȻȥܵظڶڱҺˣе˶ҪȻû͢㹻ķѡ
ķ⣬о޽裬һͻսʿ˲䣬һݺλͻսʿı۰ͻսʿҽһʥҲǷӦѸ٣ﱬݺݻвҽеͻսʿԴıըλͻսʿ벻ţԴըķѣȻҵĴɽϵ󺣣˲䣬㱻ˮûӰ١
һ˲ʷʯ֮䡣ͻսʿԼ΢ע⣬ķ㱰ɵºȻԼֵɱǱŭ׷ֱķķһЦо޽λͻսʿһ֮ǰĸսʿķЩԿһķ˿壬˲ƽ֡
ǧʥ͵ϮͻսʿǷŭԣԯǻռֱȡʥԴʥӲһʱ㿪һߺǧǧĽˮֱʥӣҲħȭǴƲֱȡʥӡ
սٴ޿ɱı
ԱߵĺһֱսĵطһֱйעеƣǧʥӶƺ·磬㿴üһ壬ƺһᣬͻȻתʧ
ǧĹϣǧǧһ𳤴÷ȲѲŽ빲ûģΪܷļˡ
˵ǧһǸȥлһڣʱˡ
ǧͷʥӶԿæ֮ɨкɽʧӰǧлһ磬²
̶һ˲ñΧʥѳȻԾϸ߸ߵʣֻʥʮָȻ󿴼ʮָж⣬ƺƵǧվĵ棬ˣʥӵ۾Ҳͬʱ⣬ըء
ʥӵĹǿµģٶﵽ˵ĵز뷢أɽʥӵķ񹥻¼ѣԲʮ𵴣˼𵴡
˵Ϊ˵ǿҲܵ˵زΨһͣ
ֻ񼣲ܱ
ϵͽţʥӳѵ񡣹űַռ˵󲻴˵ССʥӷĺûκһѡرʥӵըϣֱֵϣ˷ֹ
ǧǿ󣬿ȿ͹ӲǧѾֵͬʱܶȵһǧֻǿԵֿǧĵǺûǿ壬ֻལʥӵĿըըˣԺӣԲ롣
ڣʥӵĺȻŤƲʱڵʥĿըӦò⡣ʱȥάҲҪĴʱ·һ
ǧмΪģȵʥӵĿըЪһЪٳ嵽лɱʥӲ١
Ȼǧ𾪵ǣʥӵٶ˿ըҲûκμ٣޾·ȡ֮֮ߣԶ˺ȥһ
ҪˣԴȪӺζ˺ǺǧͿƤҲܲˡ
ڣǧŭһȻӵ߸ԾƴűʥӱΣգԯǻɱһѪ·Ȼݺݴеʥӡʥһ㶣ƺû뵽ǧǿ᣿ȻܵԼɱ֮⣿
һ֮ʥӶʱǧи첲һźɫѪҺ


961
һΣʥѪȻѪǺɫģͬԺڰǧ²壬ṹ˱仯
ʥӵһαǧ̳ѪĹһһɹúҵϢĻᡣһҲڵӵ߸ԾٴΧʥӣʥٴΧȦУǵصɱС
ʥӲӦ˷ΪԼµ޵ֻ˲ϢĹ򣬸ղʥӱǧԯе˿ڱ㿪ʼͣȻһۼûС
ٴǧһǧԼʮղŴʥһǧԼĽҲȥαʥȫǧͬش˿ֻϡʥӣһ㷴ӦûУ
һǧٷģΪ⼺ٴ뱻ƴȫɱʥӡ
һߣķͻսʿĶҲȻλͻսʿһսʿͬ㣬ֻһֵܱ㱻ķʥֻɱǴΪŭŭֺ顣Ϊֵܱ𣬷֮ǰˮѽĹ©ٳ񱩵ķ˿̷ͻսʿԺͬʱ׼һͻսʿĹо޽˳ƻͻսʿؿڣǾ޽ͼΪأټķĪʱͻսʿñʮףѪա
ۼֵٴαķˣͻսʿһ£һȴķɳ֮ķо޽˳ŸղŵĹ켣þ޽ĽݺһͻսʿĶӣͻսʿķʮףݺݵײڹűַϡ
һͻսʿڷӦȭݺݻķؿڣΪֵܱ𣡲ķƤӲͻսʿһ漴о޽£Ǿ޽һ⻪ݺݴͻսʿֱۣͻսʿҽһһֶֻʱ룬Ѫˮһ
ɣ
ķưոݣͻսʿʹʧֱ۵Ĺ򣬾޽ٴξݺͻսʿԴȥһעķе֮ɫ䣬ͻսʿ޿ɱܱš
ʱֻͻսʿԴ޽ƽƽ룬رС
ķñʮ׵ͻսʿһֵܲŭ𣬶պֵܵ֡ȴķž޽ЦУץסرԼµͻսʿԴսʿѪӰԴ䣬Խһء
ķĲ̴̼ͻսʿķŭͻսʿԼİΣķȥ˿ķ磬ʧȥǵͻսʿˣӭϡٴξ𻹲Խľ޽޽ϻѪƮͻսʿŴķľ޽ݺײһķ˷ͻսʿȴ÷ˡ
ֻһ˲䣬˫Ѿλķռ˾Ϸ硣
ķͻսʿӦػŶԣȻֵܵĲȴԼİΣֻΪֵܱܲǰ壬ǵɼΣѪˡҲķлɳ˲Ĵۡ
ѪսʿȻ쳣͵Ϊзŭø֮࣬ǰĺҲ໥֮ĵķȻǧֶ˵໥ײӶʡԼ
ڣķٴδסᣬȻԼľ޽ݺݴһͻսʿĶӣȻҫսƷһλ˲Ѫսʿ߸߾ֻһͻսʿи첲΢Сۡ
ҫˣķڱһѪսʿʬըǧǧ漴ħһһѪսʿ
һѪսʿ˿Ѿɱ۲Һηķɱ˷ȫһһĴ򷨡ֵѾƴԼɱΣհķɱҲʤ
ˣ޵ֵžۣ
ͻսʿ뷨Ȼãдη񡣲ʵĲټϴ˿ķǰ߱κвĲעķҪսپķͻսʿϹƽʱͻսʿȻϹΪսȻᱻյ롣˿̣ͻսʿ̫ɱķˣڵķ¶󣬲һоݺݺķĸ첲
ˣͻսʿĺķĸ첲
ŵȴķ֣ķȴѾ޽װͻսʿδ£޽ӱݺݴһλͻսʿţͻսʿҽһ³һѪ
̶ֻʱڣƾͻսʿ㱻ķϤնɱ
ǧʥӵĶҲȻ
˵Ķէƾе״̬֮õĶǧѾ½ʥӼ񹥻Ծûκ顣·սŸոտʼ
ʥӵӺζ
ӿ
˿̣ķɱλͻսʿڿڳԸǧ
ķŭ죬о޽ݺǧȥǧȫעӦʥѼΪȻܳķʱǧд
˿̽븹ػɱʥӣԼ赲ʥӹǧ赲ķȻúա
ʥӵǿ󣬺롣
ǧת˲ֻܼͨʥ͹ʥӶԺɱˡķɱѵӴľ޽ݺݻǧǧһʱһѪ⣬ǧƤǿ󣬶ķһҲгԲҲӰˤȥ


962
ڣ˿Ѿ븹ܳ뿪ʥӵĹΧǧӴݺײڵ棬ʱɫҰ״ӰԾ£ǧ
̿ǧʲô⡣
Ƿ񹥻ʥӵģ˿˹ƣΪķĳ˲߽⣬Ҳܶʥɱˣ赲ʥӶ׹ǧ˺ȥ鿴ǧƲ١
ķǧԼһЦһɿӡ
ȴǧ׹űַ󣬾Ȼִӷվֱɡ
ȻķղǼ׺һδǧɱˡķʱŭԣٴη
ֻķӰպݺԾ£һ׵绮ûķľ޽Ȼþ޽ԭǴɫģķľ޽Ӹݺݺǧǧһԯ񵲣㿴Уķľ޽һɫһĽâƲݺݻǧԯ
һұըâɢǧȴδķб˵Ųδƶ
ǧǿļǿķŭ񣬾޽Ҫǧʱд֮Ϊǧݺ赲
ķľ޽ˣ
˿ۣȴδԿκ˺
Ϊ۱Ҫķľ޽ǿ󣬸̡ķڿ֮ǿʱѾŭȭͷֱӺķĶӣķҽһߵķݰɳȥΪķղžһδһвδûжķɱɱһ
ֻһȭķúúһˣ
ǧվסܵǧߣǧվñֱϢȻȴҺ֪ǧƲأŷ
סǧǧʲôʧ
ʥҲӰջƮƺܲǧ˵ĸ顣
ʥǧѾķ룬Ѿֻ棬ظֻǹ̥
ʥӿûʱǧ̸˵ʱ䣬ҪɱǧͺŽ͢ý͢ۿۣΣʥӶҪǡ
ֻʥ˫ٴðһһֻ棬ȻӺݺݻǧӼ׳ҪռĿҪմ
ǧ֪ʥӵİԵ˿ǧԯٴλ˽һĽʥӵĲףܲ͸磬ԿȴԵúܼѡ
ǧĺˣȡΧκԵķ˽һ˷ĳʥӣǲǧȫ֮ºķѣǧԯ裬ǧǧ𽥺϶ΪһȻһֻľ޴ݺݺʥӡ
ʥӾһ£ǧķһ֮Ȼ˰ԵʥʼϲġʥӾ޿ͷһһָǰһȦƣЧѻ⣬Ŷ롣
ԴǧƣϬལҲûǧǧĽһɫķˣھУͷȻһһʥӵĶƣʥӴ벻£ǶƾȻһѷ죬漴޷ŴʥӸϽܹдһըʥӼǿĿƣȻ䱬ˣ
ʥǾ޴衣
ʥӷŭˣ
ǧʥӼ濪ʼʹδʥӵйı飬һֱˣ·κﶼϣ
Ȼڣǧ˫ȴʥӷŭˣ
ΪʥΪԼսԼԼǵɫǱ㲻֪ж£
Ϊŭʥӵһθ飬񣬵ħħͷ
ֻʥӱʮף˫־ǧ㾪㵵ķ֣ʥͷϿʼƣƾӴھҪһһ
Ȼ꣬磡
ǰʥӾȻݵͿյƶ׺䣿ûǧ˻ع˲䣬㿴ʥӾƶ漴һ޴ĵΣٻûǧǧݺǧĵطȥٶ̫죬ٶȣǧܲˣֻܾȫʥӵķ
̫ˣ
ʥһ˲ݵƶ䣬նǸͬǹһǧɨӣաɽºز
ǹͨǹҲ֪˶ٱ
ͨǹӵʣҲ޴ƻ
Ȼڣʥӵĳǹȴ磬ֱ׵磬ݺݺڴϣ㲻ܻǧ̺ǧѹҲǧγɾ޴ųŶ˵ķء
οиֱӺǧ
ʥӹȻͬ죬ؼǧ꣬ɹٿشȻڣôȻݺݸǧϿΡ
ǧʧɫǿƥĵýڽڰˡʥӵ·޾ЩƲΪĽʧƲȴʥӵٻ´˷ӿָ͵ƴҪǧ׺ɱ
ǧΪԼִȥֻһζضĻһ̻Ϊ߶
Ҫ棬ǾԴС


963
ԣֻǧŭһƴűһִݺݻе˲䣬ԯݺݻаԽԽĵ򣬺죬ǵǧԵǰڱըµķѣڴУʱ㿴ŵĴ߰׵ľκˣСС㸡ˮ档
Ǳʥޱǿĵġ
ڴ󺣱Ϸ˱սֳƻûֱ⡣ڣǰеĵ󺣣׸ߵľκˣˣܰеĴֱӿ
֪űϷսǿҵ̶ֳȣ
ѾԽͨķΧֻ񣬲˴ƻ
˵ǱըٵĹű棬ס·й
ǧݶ֪ʥٻĹĵۣһƵУѹʱʥӸǴϢĻᣬֻǧƻԼֶξһ£漴ǿʥӺˣ
ΣʥӲٽȻǡԼ˫˫ţԶԸǧ
ʥӵٶǼģ쵽գ۵Ĺܿǧףڿ˲ϢƶǧŸոհѷɳԯٻʥѾǧǰʥǧľ뼫ǧܿʥӱıëȻ󡪡
ʥӺݺݻӳԼȭͷǧʥӵȭͷϴһɻϢûǧӦʥӵȭѾݺݺǧǧͬڵһɽ֮С
ǧܵش壬ûǧ赲ʥӵĿȻܵǧ鿴ǧơȴʥӽһ̧ŭ
ۻɱ
ޱߵ·޾Ѻֻʱ֯ķѣȰǧߣȭݺǧԴϺȥ
һʵˣǧԴȻ䱬ȫʬ
һͷǧֱܾԯʥӾһԯסʥӵɱСʥӵ̫ǿǧغ«㱻ʥӺڵմȾѪǶǧˡ
ʥӵûٽ´ιƮԭǧԣΪԼǧĲ̫ԶˣèϷζ
ʥèǧǿ
бʹ֣ܵǱǧǰʹҡǧµӡǧ
ԱߣķҲսѷѽ⡣ʵķ΢һЩģҲûѹƣֻɱһǧ˰٣һķԿһҪעǧİΣ֪ȱԼǱ˶սһǧʥӻǧ꣬粻˶ӵͨİǧ֮Կ
ǣǧȻ·ģķûκǣԽսԽ£Լٷְٵٷ֮һٶʮѿýڽڰˡ
ÿḻ²δˡ˿̼ǧˣʱķɱӴһԾǧȥ˵ۡ
вܵĻʵۻᵹ£
ǧվˣ
ܵʥӷ񹥻ǧԾǿվȻϿǱǰԯŭ𣺡ɱ
ʥҲһ£ƺδ뵽ǧȻѲܵԼ񹥻Ծ˵ãǧʥӾãܵսǣʥӳŭһٴǧǧ΢΢һЦҲ߸˷
ʱ֪ǧ˿ʥӶûκʤ㡣
ܲǧǰǧһʥӱɱٶ̫죬δԲ¶˲ʱʥӺУ˼߷ݰɳˤڵϡ
ǧ˻ŭԯƮʥš
ش޼ǧ֮ŭǧ˲䱬ٷ֮ٵսݺݻʥӣʥӸоԼܱ޵ڸǣû֮·
ʥӴŭҪ¿赲ǧǧĽ̫졢̫̫͡Եǽݺ𼫸ߵ¶˲ʥΧĿ˺ѣʥʱһգܿȻеĿ
ʥӴһòԼǧʯ֮ǧǿԵ޵꣬ǧʯǧϹ֮ԾɲУ˲䱩һֲĽۣʥݺύʥӵϣٴγڵѪ

ķǧýΧʥӣŭһеľ޽ҪΪʥӽΧԱߵĿǳصġۼķɽǧҲдħݺײķ
ղķУûմˣÿŭޱȣ˿̺ݺݻķķ²òѾ޽񵲿Ե
Ķģķʱ˴˱õµ棬ɽҲķһ¡
Ȼʥ쳤Хӿֳһɿ֮֮ͣǧȫķѣɾǧԵˣֻɢʱʥӻɢĿƮڰգ˫ĿɫоȡŭԼ棡
ڣʥҪԴǧˣ
ͬʱǧȻ֣ԼƴȫʥϲµǧƣۿɼֹѪ͡󳹵Ȭ
ǧ𾪣ʥ΢΢һ䣬ܺãԴҳ˯Ѿþûʹ죡㣬һαƳҵ
ǧ
ʥǧʱ⣬⡰ǧ
ȷ˵ԵͨǧԿʤ㡣


964
棬
ʥûʱСëëȥˣиҪҪھɱǧ
ʥָеĴָﱬ⣬Ѱҹ켣ǧλǧ˷ȫǧ޿ɱܡ
ѲȴѲҪǿᣬҪֲ
ǧƴȫĵ⣬ǧȴ޿ɱܣǧΧµͱȸҪӲļӲʥһǧΪʥ֮ǰһ޶һ»ǿԵġ
ǧʧˣ
ʥӸǧѾԽǧʮһúǧĸ첲ǧͬһ̩ɽݺݺɳȥȻûС
ֻ첲ǹѲʧȥս
ǧֱһúԼؿڵĻֲĺ
ǧɵڵأʥƯǧǰ΢ȵǧڣǿҼӳǧ㣬Ȼ
ۣ
ǧˣ񱼶һȭݺݻķĶӣķѪɳŭʥɱȥʥüͷ
棬ᣡ
ڿȭҪԼ˲䣬һӳǧĿƳڿǰ춯صȭͷڿ֮ϣûһ˿ɱһŤûС
ɣ΢棡
ʥӵȭпĶӣʣһȭӳǧһȭѪɽ׹󺣣ۿ׶༪١
ǧſ׹ŭ𣺡𡭡
ûлشӴ뺣Уˡʥӵǧûʧġʥӻޣ׼ĺ汬⣬ը漤ǧǧΡʥӵõǧӳ֣Ѿǧֿ֮ܵ硣ǧǧǰеһҶۣʱбƷĿܣ
ǧҪ±߿ôˣ
ʥӲᣬʥӾ˲Ϣƶǧ׾֮һϢ֮ǧߣȭǧȭ̺ǧǧУ
ͷǧС󱬷ԯҲǵסʥӵıɱʥ̧ţۻɱǧǧӰǧȻЩΪɢǧȴȸʹ࣡
˿ǧĿʥԼϵĽ֪޾
һΣֵ
ʥӻԶԶڷķʥѾƿȫ֣Цо޽д֮˵ĺɱȥ˿ǿӵȫѪûκԿķײеһֻĿķľ޽ֱԼüġ
ۼΣǧݺ˦ԯȺ֮䣬ԯƴȸķľ޽ʱȺİΣ
ǧѪԲѣʱ׹֪ٵĿ𣬷ɱߣв鿴ơʥӾ׷Źǧǧɱʱ¶ĺ󱳳ΪʥӡۻɱĻӣǧ󱳽ʥӺŤܵߣźѪʣûû°ɣ
ʹҡͷǧӣ̲סεδµ
ǧοһЦ
ʥӼǧȻʱ飿ΪܵսǧƲɱǧǧʥӶԿ
ǧʵ̫ˣ
ƲɱǧӴִޱȺݺݵĺǧվλáǧѺ˲䱻Уߵķݰɳˤ±ϣ۾ָżһ֮⣬ûκ֪
䶼ˡ
ǧֻܿ϶ᣬɱ򵹵صǧʹҡǧӣһһƺںʲôǧܸͨо˺ѷεʹ
ǧ˵˻ܸߺԼûҪģԽԽ࣬תԼӣþȫԼָ
ǧڶģ˿ǧƾ˵Ŀֲǧʱţֵ֪ܼʲôʱ
ʥķˣ
Ѿʥǧ֮Уǧ²Ѿ죬ΪʥпҪλ
һ˿ĻһӴʥɱȻ󡭡µ󺣺Ҳûжˡ
ǧҲʥӵǧû罹̿һֻһ߼䡣ֻʣһʥΪǽⳡֹʱˡ
ܰʥӱƳǧǧˣҲ԰
ʥӵٴκκĶȴǺ
ʥӵ⣬վ۾Ƿŭ飬ǧδˮĺ￴񡣺ལâǣǴδйǿΪ˰ǧ𣬺ѾƳԼǱܣʱĺ縺űǧΡ
ǧЩͻȻΣԼǱıԵȻġһ٣ٶȻΣӵǧʥӺɥĲķ˫лǧϣ
ûУ
ʹѾƳԼǱܱƽʱΪǿ󣬵ĶʥӣӵǧӳֵʥӣǺܶԿġ
ƽʱΪǿĺལڰջû


965
Ⱥƽʱĸǿ񣬵ʥֻּ۾ȫȺĽƸࡢ͡ӳǧ˲Ѻ䣬Ҷǧߣ¶Ѫ
ǧ밲οοܣΪʹѻǴϣġ
ǧ˵Ҳ޿ܶǧһ˶Ӹǧһ𣬺Լ˶ǧǧҲ
ЦһЦǧһĵЦݡ
漴Ȼٴ¸ҵվ±ӭйӭӿ겻Իĸо
һ˲ģǧԺԽǧκһ
ʥӱ¸۷ȴǷŭ
ܵսһŮ˶Ҳŭ֣ⱬ䣬زǧԲ۾ֺߵķݰٴ׹䣬ѪȾ׵ѣһֻ˳׹ķˡ
ǧķŭźȴһҲˡӱʹǧػĺл
վ
ˣɫ԰ףսս·һܰ
ˣ
еལȻܸ֣֯ķȴǧٿףѺһѾʱпܵΣ
ֵܵʥӱ̬ǧ
ʥӵٴαһ⣬ӹʱռ䡢ٴκݺײϣأٴվ
Ѫ࣬Ҳҡҡ׹ǧоźѪԼҲڵѪĿģƱժȡһ֪ľǿкҪٴˣȥһס֡
ΪǧԸ
֪ʱ³ǧǰ
ǧɵڵأֻ»ԼߣվɵڵϵԼ
ǧӺǱ϶ѪƺҪˣǧ۾Ժ˿ǧҲ֪ʲô顣ǧ΢ƽźµĳŵ»ġ
˵һ
ԺľǿʥӲٱ⣬ҪקסĲӡ˽
ķȴֹʥӣֻķ۾źɢ޾ϣķйĹâ
Ҳ֪ķʥǰ˵ЩʲôΰʥӵֹͣеĶ
Ȼ󣬱㿴ķߵߣȻ§
ǧע£㿴ķϺݺһơķƺûϵ˾ǿһû㿪½ʵʵȸš
ķŭˣ˵ʲôǧͻȻķǧǧ֫Ϻݺݲ̤ǧû֪ܸоԼѵ۾ȴԼɱȻʹҡԼӣķЦǧ˵οǧҪģ˵
ԣɳճվǧߣźҡǧӣ˵Ҳ֪Щʲô
ʥԶԶƯڰգǰһУʥϴųЦɫƺǧ˿ҵӡ
ͻȻֻķİѿĺץķȻԺͼı죿ֹķƺ˵ʲôǧΪƺȰķΪķҪԺͼ죿ķԺµȰ벻һֻںϺݺһ˦ڵϣҲû
پǿϾŮˣ쵹Ҳá
ܵĴǧֱĸоӡ
ͬʱǧоԼǻȼһһ𣬾ǧɲǧھѡǧһԼߣȻӿƲ񷡣
ǧʶȴ֧䲻Ϊ̫ӴǧֻǸоԼ¶ȻĶ۾Ҳ˵ֻӡȻ֧䣿
˿ҲҪǧ֧䡣Ϊǧŭȼ£ȻʶȥɱУȥս
һеˣ
ǧ֪Լ巢ʲô
ȴ¡ķԶƯʥӣò˼Լ·ǧϾ侪˵ı仯Ǻֱ仯ǧ֪
֮ʥӺ¼ҪԼķҵǧϷǧǧĳ˯ѡ֮˵ս
ʥӿŷ˱仯ǧȻݣ죿
ķǾǷŭܣ
ʶѾģܸоķʥľȡ˵ǧ˿һǷʲô˵ı仯۾۾ֻ롭ֻ˯
ǧ֪ʥΪ˵Լ죬Ϊķ˾֣ѵ죿ķûҪ˿־塣
ǧò𰸣ǧ֧Ѿ𹥻ʥӣ
һӴ󣿻ǰǧǶȻġ
ǧ׺ʥ΢΢һЦǧȫ˫ð౬ƣȼʣƲ㣬ʥӳܺãӡȽռôɣ죬˽ڽǧԹսɣ


966
ǧڽ̵ս
𶯣˺Ѵ񷣬Ȼһɽ̮űַΪ
ʥǧݺײǧ֧䲻ڵ壬ȴܸоʥӵû֮ǰԼеĲսʤоԼսʤʥӡǧţʥӱˣԼǿһȫµľ硣
˺ݺײֹ˿̵ǧѹʥӣⲻ˼ı仯ķҲ˺£ǿ۾ǧռϷ磬ȻǿվҲ𵭵΢ЦΪԼлսʤʥˣ
Ȼı仯ķŭաΪʤȯգȴδ뵽ǧСǿҪ˻ܲ仯Ȼսұøǿ
ǧķŭƣʥӵǧԼȻڸҵⶼֹǧķɱǧȭǧ谭ʥǧӳֵ⣬ݺݺʥӵϣʥܴӿ˵ԪأٶȾǧĺٶ١
ǧ£ʥܴӿ޾ȡָ˿̵ǧӵ޾ʥӡǧʥһȭʥһֵɱȻʥһָ̻ǧŰپʮŵ״̬ǧٺ䣬һɱˣȻٻָǧŰپʮţٺ䣬ٺ䣬ǧǧΣۻҲܸʥɾ޴ɱ
ңڵǧȻֹڴˣ
ںɱʥӵͬʱǧȭȵһ𣬰ʥĿȼջγһյشʥҲȡԼ壬ʥӵҲˣ
Ϊյشʥ޷ЧȡԼӣֳܱսǧԺ䡣
֪ղӵǧ޵еʥӡ˿ǧǰΪαɱýڽڰˣʵȴˡĸʥȷʵǧýڽڰɾʧ棬ǡ
ʥӷŭˣǧδвǧ̵аħħͷǵһ
ŭʥӵǧٴȼգǧǿݺײ˸ǧ򲽣ϻĺۼˣǳعűɽ£ҲΪ˽ӽսڳ̮ļ
ԲʮĴҲ죬ͬɽ麣ХǷߴʮ׵ˡ
ʥӲδռϷ磬ķ֡ͻȻֻҲ֧ŲסԼ壬ء¿дΪżķԶԶսʱ򣬱ݵķȥҪѺߡ
ķûע⵽µĶʥע⵽ˣʥǧʱԿͷŭ˿̼ûʥŮͻȻźҪܣȻҪѱĽࣿʥӶʱΪŭһǧҹһݺݺµĺ󱳣
ǧע⵽ҪȺĶĵ¹ȻԼģֻ֪Ĳôδʼ˵Ϊǿʥӳֶʧˣ
֮˿̺°ԼߺȴӹɵġҺͨ˻ûֿʥ⾪һк»лϣ
ڹ˽ǧúܶ˺
ǧһ֮ʣǧ¸ʥӵ⣡ʥӵǧϣûЧɱˡ
ǧһ§ס£죡ߡ
˿δЩʱ֪»ֲ⣿
µͷǧ§ڻʱûůͣҲûʥķʱľˣ
СʱǧǺůա
ǧ񱼣ʥķں׷ᡣǧʺ£֮ǰ˵֣
ůǧƺʧȥС
У²˵ǧҲ֪ǧź£СŮˣ˵ڲ֣һڡ
ǧͻȻǸصҲûг֣֪ȥ˺ηǧʣǽǸУȥ
֪ǧ˵ʲôǴСĬҡҡͷЩãȻҲ֪˵һƬа򣬵Ҵûȥ
Ӻǧ˿ǧٴ˿̣ǧȴΪ븶Ƶ˵ģһʥǿ˵زƻ˵űʥǿ̫ʲô
Уȥ
Щǧ˽ġȻڣǧûʱȥˣʱ̣ʥķȻɱдǧݺݺǧǧըǧʹƤ˿ҲըѪ죬ǧ֪޾ʥӴΪŭһУĿʼᲢǧǰ֯һ޴Ŀǽ赲ǧܡûǧӦķѾо޽ݺݻǧĸ첲


967
Σķþ޽Ľнʵʵǧ첲ģǧĸ첲ѪĺԼ±סĺ䡣
ǧһ˲÷ʥķѺ±סһٰѺӵڻСһֻһǧûڳԿʥӣ̶ֻ̹ʥٴ׺ɱʥӵĽţԾϰ̩ɽѹ֮ǧԴǧԴһ裬ﱬѪǧһһҽ𹳺ݺʥӵؿڣʥӱˣؿҲȥһ飬ȴܿ챻еԪظԭͺ
ǧͶԿʥҲԪ
УǧϾ˼ķٸķɳ֮
˵ķ˿̵ǧʮǧӶ˶ʹ֡οķĶӣǧ§Ͼ˼Լʱķľ޽ٴδӺݺǧĺ󱳣ǧﱬѪһߣ׺ķȥķþ޽񵲣û£ľ޽ȴǧ߳޴ѷ죡
ʥûǧϢĻᣬǧķʱŭ𣺡ˣɣ
ֺݺǧԴǧٱѪԺķɱķ֪Լɱǧ΢ɴþ޽£Ҫúͽ
ǧúˡǧԼĸ첲ס£ķľ޽ƣѪʱڴǧֱð
ֻ֮䣬ǧȻѪˡǧȴԺһЦ£һҡ
һǧǧκ˶Ժ˺ǧûʹǿʥӣɱķ
һЦƺҪǧԴϱʥӺơǧʥӵ⹥ƣƾ¸µĸܸǧǿ
ǧʵѪﱯˡۡѹȴּдһ˿ӣӵǧĺ塣
ͻȻֻµɫ˲Ϣ䣬һĹâһ漴ֻ¸ǧͻȻðһ룬׼ǧ̫Ѩݺݴȥ
仯̫̫죬쵽ǧûзӦʱ䡣
οǧзӦʱȴĺûκη
οǧӡкһֱ޸֮Ůˣûκɱǧ֣ƾҲȻ˺ǧ
ǧȴˣ
òԺôᶨź£ΪǸ޸֮ŮˡڵĴݺݴǧ̫Ѩһȵֱӳǧ̫ѨҪɱǧ
ǧʱоһδйʹо̫Ѩ徢ĩαǧȫǧýеһ˲ʶĿɿڴĿЦ绨ĺ¡
˿̣µԾɴЦ۾Ǽ临ӵɫ˵ǷŭˣǧĿź£ƺʺ´˿һʲô˼
ǧδʳΪͻȻ˺νĲ֣ԭֻΧԼ֣һжƭԼûκαѹûᣬѴ׸ԼҲȡԼΣΨһĿģҪɱԼ
ĻΪԼǿʵΪʥӻɱǧǧΣյʱǧ֣ΨһĿģҪǧɱҡҪٷְٵİա
ˣǺµôĳĻõ壬ȴЫ
Ȼ³ɹˣǧ̫Ѩ̫ѨеѪڡڡֱðȻ󣬺бǧ𾪵ҷǷȻķ١ǸղŵǧȻ塣ڣǧ̫ѨӴ̫ͨѨǧĴУټǧʥӺƼأּһ𣬿֪ǧ˺ж
һʱ䣬ŭ뱯ǧĵӣǧǰǧݺ𿪺£ĺһܿǧŭ𣺡ɱ㡣
Ѿʧȥ֪ĺܡ
ǧȴоԼʶԽԽģʥ½׷ᡣȻǧ𾪵ǣȻֻĺֹͣˣǧƵĺϣѺѡǧԼʶʼģԼûԻ͵һȻλŮУ
ǰģɰޱԼͶ뱱ڤӪǺ£θǧ
뵽ģ뵽£뵽ǧɱġйŮˡ
ɳȡܰꡢлơԼδıѩᡣ
ͻȻǧҲ֪ľ£һݺ򱳺׷ʥӡķȥǵľȻǧоǰʥŤķŤ綼ʼŤȻ󡭡ǧоеĺӻ䣬ʲôҲ֪ˡ
۲˹̹Ļʵۡӡ˹̹䱩У
ǵڶŷýϵš
Ϣ̫ˣƽĺ涪һźˣˡ
ЩŲδгŷýȴ˵бۣ֣ʵϣŷýܵûơΪûмŷУû˱Ǹ˵ġοŷýѴӹû䡢˹¼̳ķ֪ǧеϢȲİ⾪Ϣ


968
Ȼǲûۿǧʬ壬ŹûᡪҲţûĻѸٰѸǧеϢһʱ䴫ݸ磡
ŷֽھһµƣŷĳСĺġѾȫĴֻԼýµصɱͼõһϡ̲³ظȥϣ̵ǧʬ壬˭̵ǧʬ˭ͷ
Ѹ٣úΪĿĽ㡣ǧӰ޴ʬκιҶԶױȵĹ屦
ǧıŷ۴󻩣ڹ͹綼Ǿ춯صϢ
κһ˶֪⽫ʲô
ֶ˶ı䡣
ǧĺճŷͳν׼ĴĿԵȴϸ˿һʳŷ棬ŷ澡ʧҡŷ緶ΧڵͳλŸǧĳ֣˵ԼͳѸڶ̶ʱڱŷǽǣ̨ϸ̫ƽҪʧ
ǧִ꣬ŷ糤ȫͳελҪ߽⣿
ŷԼǲġ
ŷͳνײ޼˸ǧ޲Ѫʳ⣬ǧǧвźãںˣǧȻˣŷͳνײ㿴ûбǸеҸϢˣ
ŷΪףĹ˽׼ż٣һǧܴκѡ
ŷ˵ĵ죬̫󲿵áجģƲҵݡϸ̫ƽ͹Ǵͳǿӡ˹̹ҲǿǧͳΣ̫󲿷˿ڣӡ˹̹ڣӡȽ̵Ĵϴӡ˹̹϶ǧӡ˹̹Ի͡͹񣬸ǰǧΪ̫ʽ๲͹ˣѻ˸˵ϣ˵ϣϣл۹ٹ⣬л۹±ģ
νǧеϢһƬ
˵͹ӡ˹̹Լӹ֮СǸԶĺ쵼׹͹ĽԸǧгϧ˵趼Թ͹⡣ʵܹһͳȻɨŷǰĵȴ޵Ļǻ¡Ͼʱͳνײ㣬ͳΪˣ
٣ҲҪ챻ŷëֿӵżˣ
͹˳ıȻˣʵڿϧ
˲²⣬켵Ӣţǧ绽ı֣۷״̬ѡǰӹգֻݺۼ
Ϊŷý緶Χڵ¢ϵλȻ̫󲿷˶ǧΪŷû֤֤ǧ̱ʬ׵жҲ֪ǲģгӡ˹̹˹ˣѡŷýĻʣŷý˵ϢȻ󲨣ɼӰ졣
Ϊǧճݺĺ޵ֵšѡ£͹ԿĹԪǣԥ˵ףǧֵӰǳ޷ԤϵԶǧཨĻͳελ߽⣡
綼ţ۲빲͹ҲԳһǧǧŻʵۣ
ŷظϲ񣬵ϸ̫ƽ޷ĳشǽڰΪżĻԼӡ˹̹ˣǸоҲˣ޷ܵĻʵһַ绪ï͡
˵ϢʱΪҪ赲͹𡢻ͳϣɱ
Ļӡ˹̹ȴˣÿǰŽᡣԽΣѣԽҪǿ
͹߲쵼ˡʱ߲쵼ˡӡ˹̹ʱ쵼ڽ䶼׷׷ԣоӶһ䱸״ֹ̬καĵ˳ô˻ﵽ߸ѹҵľٶ
ͬʱ͹Լӡ˹̹⽻ͬһʱûκ֤֤ǧ£óȻǧϢǼ˲εġرֽԴȫǸ
Щҵָŷýһ־Ӹ¡ֻ٩Ļӡ˹̹ˣܸǧϢɣųΪҪ֤ݣܺãŷĴֻڴ̱ʬ壬վҪҵ
Űɣ棬ʤŷ
۱Ҳã˷ҲաݹǧʷΪΪ֮Ϊ֮ЦΪ֮ģҲΨǧһˡ̶֪ʱǧ֮仯
ħǱǿͽʮŲҲϴ
ŷ˸ĳƺ
ͬʱǹ͹еӢۣηǿȨΪǿԿȡشʤʷʫʵۣ͹뻪˳ηĸ߶ȵͬʷϵػʺ䣬棡ֱؽʷĳлŨīزʵһʣࡣ
һìܼˣڵòۡȵһ֮ʷһۡ綼ǿߵ߼ǧĳɾɻõߵۡ
綼ΪǧʱһЩˣҲΪͻϢ𺳡
˹̹ԭŮʡδ鵫ȴǵ۲˹ϵĵ۲޻ʵ۵ɳ
Ӻݣ˿ϣǰĹķɫʮƽƺû̫ʵŷسǧĳ򱩱еϢ󣬸ųѺۡȻ顭


969
ΪĳɳǧĹϵࡣɳһֱΪԼǿԼûжٸ飬̸ϰúҰȥúʯá
Ҫݸһ壬ɳΪмΪСΪϵ飬Ϊϼһ顣ֱǧеϢ
ϢɲǣɳͻȻԼһ£һִδй˺ѵĸоĵӿ͸оΪǧɳ궼Ҫĳ˺ѣӴҲϲ£ˣ
ɳͻȻ֣񡭡Լǰǧģﰮ
ҡҡͷɳ뷨ԺвƵ뵽ԼǧһĵεΣЩЩЩϲЩ𡭡ΪڤӵԵǧԹٵ˫ĸֵӸֲЭٵԼĹԼ塭
ɳͻȻ֣ԭǧʶЩ֪Լ˷˶Ĺ£ԼǲϲǰΪԲſùԼԼŬȥȥ˼뱦һҲѡȻⲻ̱ĸ¼ֻ֮ΪԼ
ջǴˣΪɳ˵Щ强ĵĻԼıôΰûᵽΰ󡭡˾һţ
ɳᣬͶ뵽ȥΨһģǰǧػסĿǰݲҵΪǧݼҵøǰԵݹεǣ
ͬʱɳһҪǧǷŷǿ˵ѾУ
˵ŷǿ˵бۣҷƺƴĴжǧʶ˶ϵϼϵǧϳǳֻҪһղǧʬɳһղϣɳʼţ콾˾
ѧŬ鿼ȡ۹ѧԺڵһʱǧϢܸܵŷԼֽϢʱ֮Ŷô顣Ⱦ
һϢʱеıȻ䣬ҲȻѣӨε¡
˲
˵ףǰǧġ˵ˡӽ仰ʱıǧ۸ܡҪȡĵ۹ѧԺʱҲΪȥ˶磬ȥϢ¡
ڣǧȻˣⲻɳشһ˲ʧȥ˷ܶķ򡣼ȡ˵۹ѧԺʧȥǧԻʲô壿
ԾɰǧΪ׼ˮУĻꡣǧ˰Ȼµģϣ漣ĳһ̻ͻȻ֮ѹδֻǳ˯
κιǧѾеȳ飬ԶûκӰ졭
ڿҲ˵Ϣδ֤ʵϢʱѾɵڵأԴ𡭡
ǧϢ˶˱ƽöʧˡŭãϲ
磬Ϊǧ״̬
̫˿ڵɣŷϣǱ졣ŷҸϣҵǧʬ壬ȻɹýǰЩ뱩ŵĻ쵰ħαŷͳν׼ɵġͽκǿĶŷԿûк³
Ψ
ֱŷǿûҵǧʬ壬ϾںѰʬڴ룬ǶĴֻ˶ĸ߿Ƽ
һ
һºŷ˻ڽкҵĴжʱ͹֮飬һСĹ˾
һ·װƷƵ֡칫ľ󲿷ֶŮˣ
ŮˣҶþһ͸ŶʱаζˣΪµԵʣǸô䣬֪ΰԼƯƯΰԼһչֳ
һòǳ˧ˣڰ칫ǰԼ顣
ڵŮɨĴ趼İ칫ڣԵø룡
нġ
ʵźˣ˵Ψһԭ˵۹ܶ˾þ׼۹ΪƳ·Ϊ
֪ԼʲôΨһǵõģһǳս춯أܼǵǳ𺳡֪ԼͨˣΪԼı
ڱԼˡǵԼӵ̫ˣѾԪˣ֪Լָ۷״̬Ҫáûָ۷״̬ʱ¶ĻôڼΣ֮С
Լǰʲôֻǵһϡ֣ҹ
ԣڽҹ
ҹǱһŮܼµġҹ۾ʱ򣬷ԼһҽԺڣŮܼҽƷѶˣңҹҹе


970
ΪŮܼ࿴ǧʵŮܼǳںĲžǧġ
ŮܼҶᣬǧҽƷѡǧҪ볥
ҶƯȴǸǿƵŮˡܼλã
ҹò˧ڿҿҵĹЩơú󣬾Ȼû뼸ŮʶҪǻǰǼֱǲġ
ΪÿһˣΪԼõ۹޲ðÿһŮ˶ԸĨɧ˾ɫŮҲǻȻ̲סŮͬǶֶš
Ȼ󣬱㱻۾ݲɳӵܾˣ
ܾ⣬˵Ŷ³Ůִ¹˾ǸĺԶеͽӶر
ټԭ߽Ů̲ס⾭Թߡ
ҹܱƸȫΪҶԵʡ
һĹҹ°࣬ϻصסĵطҹסҶУҶֻƴģиѣѸ˦ˣһֱ
ҹصʱﴫȻɿҹóҶҹƿţֻҶһڴǰһƱȾơǱҹҹ֪ûС
ҹЬ߽ӣʣˣ
ûСҶƽƺûޡϵƭҹҹͷûȥĴ㣬ȻҶ᲻˵ҹҲǰʡ
ҶͻȻתͷҪҪһȱƣ
ԡҹͷҶҹһŴ⡣Ӵ̨Ƕȣÿ԰ѻֽľɫ۵סҶʣ⾰ɫƯ𣿡
ƯǧͷǵԼʲô⾰ɫľɫҲ
Ҷ᲻˵Žˮʱֻʱš˲˧ƺͨǵһοǧ˵ʱоʮǡҶỹΪǸɱ˷ʲôǵ׳ҹʱܵȥֵʾСҹˣȻȵˣҵĿɲ˵Ƭʲôɱ˷Ҳûκΰףֻһͨͨˣ
ҹݣǱעġ϶ǡʵġаҹļᣬԼСѧУһ
Ҷҹǳ׷¡
Ҷῴ˿ͻȻȤҳȥߣ
ҹͷԡŮҹȻҪȥ
ϣҹô˵Ҷ˿Ҳ˵һ£ſĬͻȻŴ򿪣һͷ§һ۵߽
ڿɨһȦ󣬾ֱҶҹλ
˳˧ʮ㣬αĸо§С£۾ҹٿһҶᣬ˵ôڵѣ
ƺҶԼõġ
ԣѡôûɣߴ١Ҷͷߵһۣķŭһ
ߣǳѿ
˺Ĺҹҹþѿα㡣Աαζˡ
ζҶо
ҹûô£ĪĳҶνѣ
Ҷ˽ܣҹָ˵гҵǰѡ˵ǰѡʱҹԸоҶЩҶδˡ
˵ͷ
ã
òҹһգֲһƲûϴɣôࣿ
ҹ΢΢һЦջֻȻ⡣˽Ͼҹķ
ҹثתͷҶ᣺ôҵ˾ô۹ԽԽ
Ҷķŭһֻǲм㶷ѡ㣬ȻûСŮҪ
򲻸ˣ٣Ůˣ˵ʲôأ绪ï㣬Ͻײˣ˼ۣҶɫһڣЦ˼ᣬСŮϲʵʵ˵ѡְ
Цţ
˵ţ̸̸̻ңҹ˵ɣǹ
ʢ˵ζҹ΢΢һЦ
٣軹𣿡
ģŮ˵ĻҲɣ֪˻ײȥ
ҹ۾˲㣬͸ɾ㡣
һ٣ٶ˵໰ҹ̲סͱľջ
ͺܸɾŮͲɾ٣Ҳ֪ɣӵļϲÿҪ֣͹Ҽͣû취ܲϣǷˣ
Ҷʱÿˣ˵ģҶû顣
Һ˵٣û˵ҲַֻŻЬ
ЦҹҹȻΪܴ֪Լ˭ĺƢûô䡣ųСŮѺҶ棬קסԴݺһײҽһѪҹٲһţݺݵ͸ɾ㣬費


971
šſңҸɵǹֳָӲŹġҽС
ҹĻƨҹȻвԼһȭȥֱӿ°ĭεڵء
ҹڳϲһˣ߰ɣϵĻСҰ
Ǹ뿴ģôңŵӶ³ֱˡ
ϰִ߳¼Ͻҹ¶࣬Ҷˡ
ҹǣҶ֣߳ʣôһ𣿡
ҶҡҡͷҲ֪
عͷȥ۾Ȼ¶һ˿ʹֱֲֻҶ̲סѾ˦һŮ
ǮȨֳ˧ˣ׵õŮ˵ԭ¡Ů˽͸˶ʹѡ̥ضԻ˵ļ䡭

ҹ˵ҶԳδˣ˵˷ҶᷳΪԼͼ
ҶҲ˵˶ĬͣȥҶῪһϵȻǶ󣬵ƴһϵǳɹҶѳͻȻ˵֪ϰ࣬ԺҪСġ
Ҷ˽ˣرĻ쵰ԼԿ
ҹͷ˵κεˣǡ
ЩʱҶҹȥ衣
˵Ҷһɵⳡϴ൱
Щʱ򣬶˻صоͷַ˯ȥˣûбһĻҶȻͳ֣һֱ߶οҶҹֻǳںģҹûûֲ˧Ǹǵ˿ҶûκϲҹҹҲû˼ҶŬԼĹȥΪоԼ̫Ҫȥ̫ѨشѼ
¡һ㡣
ڶҶϰ࣬ΪܾеĴҳɼ㹻۾ҶȨҹҶıȥҶ˱ŮеĺˬͷӦ
ҹѳͣ⣬Ÿշźãóš
ҹ߳һøĵŮվڳԱЦᣬ첻˵Ҫٵף˭ŮʶҶĳҶкȴû뵽Ȼ߳ʱһ¡
ҹŮֻŮһ˫߸ЬһǷȹԵóˣֽˮƻйŵˡҹʶŮװƹ˾ܾŶ³Ůݶ
ϧҹʶʶҹ
ҹЦһЦҶܼЩϰ࣬ȿ
нڣģһǧ֮⡣ݶ㾪һ£ϸҹ㡭סһ𣿡
ҹʵʵ˵ȷʵҶסһ
ݶȴһ˼ֻݶһĹ⻪ͷɫĮȥˡ
ĮݶһİԼĹб顣Цݲ˷Ѹһ޹ؽҪ˿ΪԼҹִн
ҹܲݶЩʲôҲȥܡ߽칫ȻԼλϿʼһİ칫żͬ¹ѯһЩϵ飬ܵĻش꣬Ȼͷ֮ûжͬµġ
ʱĬټϼ칫ֻҹһˣԵúۣΪ칫Ů˲෹̸ʡ
ιĽ㣬㿴۹˾½ԼͷȻЩŮ޶ãĪǲҮ棬ŮЦ
Ӧòɣҿǿ׳ģңûرζ𣿡˵Ůˣٸеķϣر˵ζ뵽дʱı֡
ۣĽ㣬ô֪ǿ׳ѵĽ㴺ĵ
Ϲ˵Сӣżأۣ͡
Ҳȥȷʵ
ŮҹᣬԳԷ°ֱȡؼҡҹ°ܾݶбҹĽ㼸ŮˡһȺŮĿҹЦҹżҹǵײǺĶ۹
ݶ˪ӣҹһۣҹ
ͻȻͣڣһѵѵһŽ٣ңң⳵ӳá
ҹŮһѸͣȥֻ߰Χ£һĴӣݺкȥǱܾסôңһѷ
ҹһʱһΪﺺҵĳޱϤҶӦıϵ
ݶҲɫŭǸʲôס֣
һͷġŰӵĺӿһȺŮ߽¶ı飬٣үүǵ飬ǌŵʶĸӹҲҿ
˵ţеĴҹŻңѵѵٴ
åɷһȺŮŵˡ
ҹߵåǰҵҵĳ
ӰһӴĳô˵ϣڿҲ𣿡


972
ǡ
ҹϣ˿쵰ҶĳãѾҹŭ
ҪŪľ㡣
ҹøѰǧӰӣǽ˵ƵҹҶʲôʱ뿪ġÿҶı뿪ϵնдҹҲ˾ˡǱƦסҹ
ȻȥǲеģϾҲǼҴҵ׻ǲҪǡ³ȰҶıˣپҹҶţǿеġ
ȻǲŸհѱҸϡãͳˣ
ۺ죬ֻӴһӣֵǣϡ
еҹкȥݶһŮڶСģΪҹһᱻﱩͽúܲңѾ̲ס۾ǰ120ݶѸͳֻȻޣ˱ɱȡ
ҹǿȻԽǵ
һȺŮ㵵Ƥ£ҹĽŵʯºݺݻǰӵĸ첲дûڽϣӲҽһڵϴҹȭͷٺݺݴͣʱѪ죬⼸ŭҪΪϴ󱨳𣬿ʼǰҰҹ
ǵ³çոشۡ
ֻҹ׺ݵɫӺ󣬷ɽ˳СܺɨСزҽеأҹȻ֣ۼ󷽼ҹȭͷٺɨߣҿĸӷִӶĸɳײڵ³ϵʱʧȥ֪Ӽҹ˵ãʱ˵ܣҹܿȥקסӵǾºݺݻײӲҽУȥ
ҹ򷨣У
ӣ㱻ҹȥ²ʮ롣
ҹֶ̫׺̫Ů˺һûعһĽ˵ҹ㡭Ǹİɣ
ҹҡҡͷ⾭绰𣿡
򡭡ˣһݶ˵ЩԾְֵڣҲûô
ҹͷ˵ĹȻˡ֪Ϊʲôô죿
һϾ鿴һֳҹˣ
ԣ
Ͼһӣߡ
ݶЩżǱġåĳһô
Ͼ¼龿ǻ˽ġߡ
ȻʹҹһߣݶʱͲÿˣͬ־ô˵ҲҪ¼ɣôѵǵ鲻Ҫ֤ˣ
Ͼһ䣬˲ָˣãǼȥ¼
δ˵꣬ݶ÷㼸ϳҹ¼ȥˡ
ʻȥҹۼ⣬Ӹʻ³ʱֻһѤķͣ·ԣһԴ̽ǳ˭󣬳һƲԴȥˡ
ģȫԤıģ³ҹĿһ˶ԸҹоԱߵţ
ɼȻҪȴ
ʻȥ˾ֺ̰һȺŮ˸ȡ֤ǵ鷸һҹǱĴѶңǡղŵϾѶ˵Ϊʲôˣ˼ʲô
ҵĳûҹ䵭˵ӿʼҹ֪ôһȻˣ
Ʊ磿ˣ˼ҲҳġϵĴӲ
Ͼŭصӣ㣬˵ʵ
ҹ۾ҹ˵ʲôǶšˣʲô˵ģ
Ͼŭˣӣ⽻ˣעֳ˵ӳȥˡ
ϾһͬģǸͷ¾죬һɵĹӸɡ
Ͼһߣ̣ҹϣ٣˵܌ţҲҴ򣿡
ҹ˵
ЦЦúţܺã˵ǰɣ˵˵ʱ򣬰ͷˣ
֪ӸҪأϽͷͷˣ
ӵҹǰɭҴ磬ͱĺݣ
Ȼֻеͷ׼ҹؿںݺȥʱһ̴ҹð𣬻С˻˻ûһᣬҹؿڵͱˡ
٣ġ컹ͦӲ
ҹȻһԣӴǾȡӻ֣һӹӻűӣʣ٣лǲУ
ޣ走ʲô¶ʹҹȻһЦȫӷӶʱŭǿҹϵ·Ŵ̵ı׼ҹͳ飬ž죬һ߳飬һߺ𣺡вУвУвС
ҹЦ̫˶ôû
ӱҹˣŭӰƤӰòзϡͬĿҹһۣתȥˡһᣬֻø޴ƤݸӡӽÿӵšûҹӦקסҹƤݺȥһúţѰӶˣͨˣһȥƾҪˣ
ҹüͷգһ£ʹ
ңҹֶһ£ŭ𣺡ˬˬ
Ӻݺ¿ĭĴһҹĿɴݺݲȥУҽУ


973
ЩģӸ磬һ̫ԣ鷳ġ
ŭ𣺡鷳ӶţģӾ̫ࡣ
ӿס֡ʦˣͻȻѶҵű򿪣Ͼܽʦ˵һģ򣡡
ʲô
Ӵһû뵽ȻʦҹԹ͹ʡݵԣԼǺܴӲò֣Ҫʦϳʲô㲻һӳЩͷеġӽأΪҹֲзϳԿֵáҪŪҹеǰ취
ϣӰڰ֣㹷Ժˡ
ӻ֣ϽҹҹȻԼ߳ȥ
ҹ漸һʱʦϽվҹ𣿡
ҹͷʦСҰ㱣ġھ͸߰ɣҹҲ£˼һۣʦ
Ͼʦݸ̣ʦǿûСӶ̣ԼСԵġ
ʦ֪⼸˵˷Ѵࡣͷҹȥˡ
ſڣֻݶĽ˶ڽĵȴҶ˿̶Ѷˣ
ҹҶһǰǵʣû°ɣ
´ҹҹʲô״
ҹҡҡͷû¡
ӸղŸҹ̣ǰˣ濴οҹƤ񣬸û˺
ҶʱΣԲˡ
ղݶȥҶὲһ飬Ҷ˲µǳҹıԺΡ
ҹҡҡͷӦ˵ǸŶԣĳӱˣ
û£һҪ˰ֻġҶᶨĸɵӴ󣬶׺йֵĸɲʶɵ棬Ӧֻع
٣ҲóıǮ
ݶ빫˾һŮҲ׷ײ鿴ҹҹûƣΪҹû£»Ц
ϣҶҳ˸ҹɵܡ
Ҷĸɵн׳
ڵϷǿ˵ǰڵӣȺԣĳһ죬һɷǰ𣬲һҹ֮ͷĺڵȫ׳л뵽ɷǵӪѸ
˵ɷǳΪڵʵ͹Ϸڵʵۣͨʷʫڡ
̫Զ֮ܶ׳ɷǵչÿͷˣҪЩӡ
ưǽ׳ڶҵеһҲһ׳ϲ߽ڣһƣ§һڵķ޶˻׳С
ǮŮҵ˳ɹı־
Ҷҹҵ׳ʱ׳ڽһİĦҶҹ߽׳ӻ֣һǹԹȥ衣׳ָһλöҶ˵ɵȴҲҹһۡڽ׳ҹСǸӣ˴š
Ҷԥһ£Ž׳£׳Ц˵ɣҸɵʲô£
ҶһһʮԼ⼸ĶԹ˵ˡ׳ɫ˲Сʶ־ġйֵĸֳǽȦоصĵλҪ˵Ǵ»Сˣ
йֳָǿȭɲ˵ҪŲһŲҳǽڴ࣬빲͹ڻʵģǶнġ
͹ڻʵʲô𣿽׳̫֮ǶָҲܰŪС
׳һ˵ҹȻѹǰ﹫ԼôݣԭйֱֳָϽУλȨذҶЩ֪룺ǡɵøô£
Ҷֻ֪ǺǮĻӣ֪ӴһҲû⡣
׳ϸĵΪҶıߣɵͷһƣǶԹˣĳӣɵҪˡӼҴҵҲǲȱǮ
׳߲Уȭ߹٣ͨ죬׳ڵ绽꣬Ͼǲĺڵ빫־ֳֳƤӣ׳ҲѲƤ
ҹЩʧҶԳ˿ԼҲȥˣ׳ǹҶĻҶͷġǣ׳ǹټң٣ô˵ҲܰƵġ˵ˣòھϴǸ
תһ룬ô׳ǿϳģҶϽг⳵ǮǸҶӡҹ΢΢ҡͷҶվлллɵ
׳ͷȴע⵽ҹҡͷı飬üͷһ壺ҡͷʲôҲ⣿
ûСҹû˵
׳ͷģûСҺҸŮ˵ҪĸҶӲھʹȡ׳׺֮ˣûԲΪҶ£׳ҲЩջ𡣼ҹҡͷʱը˷Ρ
ǵƲ׳
ҶϽǸɵҹǹġ
ҹͽ׳ʲôͻҹָϽߡ


974
ҹҶ߳ҹܻʱɫѾˡ
ҹҶԲ𣬳οĳͱåˣ
ҶȻһЦûµġɵ˵ˣҰѳǮҪ𣿡ҶỹŽ׳ġۼ׳һǳȨƵ̯ºȴûеõκγͷҶΪ׳ܡäĿŽ׳
ŮˣԸűԼǿ̫ˡ
ҹͷԶҶĴΡô˵һҶŮ˵һʽϴĲƸΪԵ̼ϢһһҪźġ
׳ҲҶģ˵ҶͷڶҶƵ궩һϯҪԳݰ˫ĶԹ˽ᡣ
ҶҹϵƵֱ꣬Լʱ˰Сʱż§Ů١ֻҹ׳Ĳŵλϣѽ׳λøռˣ
׳һ£û˵ֱһλãЦȻֶѾˣǾͿϯԷɣ˵ţӻֽԱ죬ȥƿę́ę́һƿֵǧ࣬׳ҲҽСʱҶ򵥡
ԱҪߣȴŮͻȻסԱһ¡
Աͣ½Ųüëһ壺Ȼⲻǣę́ǣҡγ֣磬ǰҵĹ۹գһƿʮҲҪľƣ𣿡
򶮸ľζȫʱ֣һ˲ҶʮͶȥˡͷðɣдͣȰײȣԱֵּʮƣʽ̫࣬ӼٵǧʮС֪ʽֱӱ۸ˣ
ԩͷҶᣡ
ԱͷˣҶɫͲÿϯټʮĺԼƿę́ϵûˡ㳵ǮҪˣҲû˼
ȷԱԶ̧ͷҶкᣬĳӱˣұʾź
ź٣źֲǵǸǵǸͲǵͷģ˵źֲỳУﲻ˵
Ҷûƫֲҵְǰ׼ҹɫͱˣ˵ôûӿ񿴼Ͱ̵٣
ҹ۾ųһۣվɫƣȴҶסҹ¡˵ҹɱҲνǣҶᣬ¾Ͳðˡ
ƺҹĶվôҶ軹ΪأбҰҰҶӣŲھŪ㣿
׳ʵڲ񻰣ҹ̲סͳϽڰֶ֣Էģ۲ܣܣ
׼ǧݺ¿̵٣
¡
׳ֱ⣺شҶ֪ҶС˫ôһЦ׳ҶᣬҶȻǹԹԵĵͷŽ׳κµƾ׳ǡ
׳һӵô¡ֶҲ֪ЩС̫ݣҸŮıҵϡãҪ˵أ͵飬⿪ϯǸءǲǡǲǡ
۾һ⳵𣿡
׳ʱЦԶԶԡֶϵһҲֵǮֶˣ͵˸ë
ۣģһƳʺ⳵󡭡
Ц׳ΪţͻȻһת⳵ԣӵֵܼ쵰һ٣һȭʮӴһƱʮ軹õʮôӹɣ
Ҷҹɫһ䣬ǰҪթҹڹңô㣿
Ҫ¿ĭ٣ʲôֵܵᲢۣ
ҹҶĬ۾һôⲻ治𣿺ۣҶǽ漸죬ۣǵծһʹ
Ҷɫһࣺå
ǡֶ˵¶Ĳ԰ǵ͵׳Ҳ׳ȥ
壬Ҳ˵ˣʹ绰壬˵ɣ
ֻӿ㶵ֻ绰Լ壺壬ǰҵǷҵң˵ҪǮúúáҰѵ绰սģ˵ɣ漴ֻݸ׳壬Ҫ˵䡣
׳ɫúѿû뵽ȻôԼӣ̧ѹԼ׳Ҳӣùֻģ¾ֳáááõġֻ׳סͷҶҹǰʧ٣ΨΨŵŵ
׳¾ֳǹ١Թٶɡο¾ֳּĹԱ׳
˵绰׳ɫѾˣԼͷĺҿɣǳ۲ҪˣϯǸֶǡֶҲ׷ʮˣô˵Ҳйһθɣ
黹ãһɫüѿãҾһӣԲҪʮ򡣵ҴңǰҵЬٸӿͷӾͷŹ


975
̫ҶסҹǰƢһưѳԴҶվһ˵ҴⲻǣŹ𣿡ҶУҹôôܴҲܺͳԵġϾʵȨ߹٣ܵ
ＵʵŭһһЦûҹԼЦ뿪ԶԶģҹĳЦǸǸȫ̶ҶҿžͶġ
ȳߺҶҹҲû˼ЩƲˣ׳ˡ
΢ǱĻصУҶҡԴҹԲס㣬㡭㡭
ҹҡͷ㱧ǸŶԣĳûˣƷôࡣ
Ҷҡҡͷû˿û¾ͺá˵⣬ֵҹ˵ܴ򣬵ͳǮȨǶǡĶǵġ˵⻰ʱҶЩʡƺͨȨ֮޴Ĳࡣ
һйֵĸֳһ̻ĸ᳤ڲƾ־ϣڻʵｻôҶƽͷϰġ
ֹ͹Ȩңǹ͹ͳνײ㣬Ҷ̫Զ
ҶҹڱҹҹԴ֪Ϊ˲ҶᵣģҹͷӦ
ҹҲʱҹ֪Լ˭ϡǵԼĵ̫̫࣬û׻ָ֮ǰܱ¶١¶ġ
ڶص˾󣬺ܶƯŮ˵һܵҹҹ꺮ů׷οҹʾҹһåܸȤЩŮҹʵšʱΰļҹƤ񣬱ôŮ޼ɵĵϷҲоЩ˼
ܾݶҲĵĴӰ칫߳ҹͨԱԼĹġ
ҹλͬµĹıлֽܿ뵽һĹȥ
ҹԶĽ㣬˲עҹǰĵ۾ҹɨһᣬʣҹĽܴӣĽ㣬ѧģ̽ңʡЩɫǶĽ㶯ֶŵġ
ҹҡҡͷԼġ
ԼߡĽ۾һǡܲܽ̽Ľ㣿
ҹ¶ΪѵӣҪ̵Ȼԡÿϰ࣬ûʲôʱ䡣
ǲϰడĽ˵ζ˳㣬˿ҹ׳š
ҹͻȻ֪ô˵ȥˡҹӣĽҲԼСϻ¶ǰСˣǿЦôôһסû˻ǡ˵꣬Ц뿪ˡ
ЩʱҹҶһͬ°ࡣҶ绰ҹҪҹһȥ4S꿴ڳˣҶֿ߳°ŮˣûܹЩ㡣Ҷ룬ҹȻܾҶһȥˡ
ڱ4SڣҶѡһֵʮĺɫûֻҪһ²ᳵҶҹһȥԸһв͹ݣһ߳Էһ졣ҹͻȻϲǸҶ˵һȥˡҶһ˾ųԷǰһ42Һӡ
ͻȻڲŹţʱҶĿȥ
ӻУڲȫŵĻ⡪Լӡ˹̹ͬ便ûţ
ҶֲֻʱƾŵĶˣСǧֶ졪Ҳţ緶ΧֻҪǴִˣܲǵ֡
ҶȻķṦΰκճģ緶Χںɨòֻġ
Щ¼ҶῴһǾ춯صĴ¼
춯ص
춯صҶ˵Щºûһ㷴Ӧ
ΪЩ¶̫ΰΰҶоܲʵҶֻǸͨͨϰգıֺͼҵ̫ңԶ
ֻЩŵżΪжսɵʹҲΪľƶü˶ѣ
˿ȫýҪھ˾ûҶоǶġǳɼ˼Ҳô䶯ɣ
ҶᵱȻ֪˵罫ô޴ԶӰ졣оʱѾԶı
ŻУͻȻðһƵȴȤ
Ƶǵ۲޴ǧǵ۲޻ʵ۵ʱŷǿķɻըʱ򶨵̬ȡҲǸǧΪƵ֮һ
ƵǳҶᶼܿǧܸоɻըʱɵ˺ҶȤǣȻϤΪҹ
ʱҶһ綼Ϊ֮ˣȻҹ췽ҹ̷˸о档
ҹʧˣҹԼ֪ԼǸʲôġоǵʱҶҹʱҹѪȻǱ׷ɱġΨ֣ҶԼȵ˾޵ĵʵۣ
뷨һʱҶĺݺһ¡
ҶȴܿԼ뷨ΪͻȻǰԼֵҹϣʾҹͷҹСĳСѧϳдѧҵĲμӹдһԲ١ôܻǵ޴ڣ


976
ĪǾҲ٣ֱЦ
ҹˣӻѾлʼעšҶῴҹȻһЦúЦЦղҿӻУһ˳ر㡣
˭ǧӡ
ǧ˵һΰˡҶ˵꣬עҹı顣˵ʧȥˣٶһЩһЩӡ
ûҹҡҡͷãȻ̫ѨݺݴУȫǲ֡
ҶͷϾҲûΪҹǸƮĴڣ¥ʵ̫١
˳ԹҶû˳ӣҹҪ򳵻ȥҶֹҹϣҹһ֣·ҹеıӦһ··Σܵƺ̣Ůƣ֯ҶʱԵú˷ܡʱҹ̳ܣŸѣ˵һš
òϣҶǳƯӹɢһǧĵζغ͹ƨɣκ·ջ
ҹ۹ⶾĲ׽ҶӾҹҶĴ´Լָ㣬𵽻㾦Чܿ죬Ҷѡ·ȥˡ
ҹҶ·ڣִ򳵡ͻȻֻڵİµϳϢĿٰҹҶΧסȻӳѸһĺˣסȥ·
ҹ۾ҶɫһףðӶ㵽ҹȥ
ˣ߲ƣ
һµA8Ż򿪣װͦĳ߳Σ߲ûС档ߵΧȦм䣬´ҹҶᣬЦܲⰡôûȥǲҸƵڣԲ˵ˣӦòǾƵ꣬Сùݡ
ҶǳĶһǹ¡
ûʲô
һƿҹƤЦҶ˵ᣬû˼㣬ԼڡҿԸǮԸλַ٣Ӳ٣һëǮӲ㣬ٸҹѡ
Ҷ޳ܡ
һ޳ܣһåأֹӣᣬӦҡ𣿴ǰһʱô죿ҿĸо𣿡
쵰Ҷᱻˣ˵ɫŭܿᶨ㻹Ļ鷳߿Ҫɧǣ𣿡
˵Ů˾ûʲôһȻ٣Ҳ٣
ҶᣬĿתǧװķڣŮˣûɣ
С
ҹֱ˵˵һʼҹоβԼҶᣬ˿϶ҪԼȥˡҹ뿴
˵ʲôûԷţ㡣ѶսҹͬʱһУʾ¿£ҹֻҪҹٶϻ̰ҹֽŽзϿ
ҹַ˵ڳĶ俿ʱһקסͷýźݺ߹ȥʱ¿Ѫڵϳ鴤˵ҹΪǿŭҹӿȥͬʱ׼õĵӺݺҹȥҪҹţ
һĵôҹȣȴҹĴȱʯͷӲڶ֮ʱҹһβɨڵϿѪ
Ȼҹ飬ܺӳ鵶˹ҹȭһӵ򰼽ȥ漴Ҷ᲻ŵһ׸ߣ̩ɽѹ֮ư߻裬һɨҶȭٷɿӰ׷ɡ
ӣʮϤأҽС
սҹºŵñ۾װҹߵһק죬ɭװװ
һȭȥϺһţ۵ȥ
ҶᾪУҹȻҪεġ
סʹͻȻӿڴͳһǹ׼ҹͿ۶顱һ촫ʯҹӵҹɹȥûҹ
һǹȴɹҹŭҹȭͷֱӲѳݴ򱬣ͬʱҹѳݺˤڵϣȺݺݲȥҽУүү
ҹ³çҶסҹ֣߰ɣǿ߰ɣҹѳɱձҶߡ
棬ǳԹ޵ŭĺС
ڶ죬ҹҶճϰࡣƨɻûȣ㿴߽һϴδҹӡסһŮ˵죬׺ݣҹģ
ҹһָӴֵܴ̤ߵҹߡ
ʶʣҹһɱˣһˡקסҹߡ
⶯˲ԱĹע
Ľܹû֤ݣƾʲôץˣ
ǣû¡ᣬקҹק
ʲô̬ȣִԱѵˣĽ㷢ˣ˾ԱʱΧ֡Ӻúǰ΢ִͣǷСҰҲץȥ
ԴһһĬСԱͳȻҪĽҲߡĽɲ£ҪʱҹȴֹĽ㣬ûµġǶɣҹһ׼
ǡĽ㻹˵ʲôȴӴһӣߣСԱҹﳤȥ


977
֣۾бҹһ£һЦҲûѶҹ˼ֱӰҹص̷ĴСҹӣǲҪѶ𣿡
ëɱ֤ȷ䣬ʲôҴ٣ֱӵųӵɣһӵĶЦȥ
ǧû
ֱûд𰸡缶ţΪӰؽΪδ֮ǰ
ִһʡŷйǧѾĻΪʲôֱǧδ֣ҥԣ͹ӡ˹̹ԼȹǧδĻ鷳ŷйó֤û֤˫Ļټ٣˷룬Сҡڲ䡣
֮ΧƸǧûȫ糳òɿԼԼ

ɳæڶսڲȴͣûǧѹ󣬶Ȩ߿ʼ֡
ǰǧʱǿҰĵǧյҲսսԱа֮ģڣǧˣڵ˹̹һųŮִԭ۲޵ĸǣʼͼıλ
ɳټλڸ¡ΪǧеϢ磬۲˹̹ɽеĴںҲֶڸԼֽϣַҴںϵϢ
ۿʼʱ΢һЩСıֽСվƺ̽ûѹ֮󣬸÷ԽԽ󣬲ѸڵýŰ
۹ձһԵʺֵġ
ȻڸñֽϣȻǳʵƪ۵۲˹̹ҵĴںϣǲǶԵģڵǰΪĻʵľ
Ǵ治
óƪ۲ĳýǰڵʺ۹ձϣⲻòõ˾ѡ
Ҫ췴
ɳ֪£ûʱȥᣬи¼Ҫȥٿڸһ£û˸𰸡
ڣڵȻ󲨣ΪûкܺõĶסճΪ¼˿ʼ۲˹̹ʱӣΪԷȵĳֶԼ½
Ҳ֪˭ʼڵýԭ۲ĿǴ˹̹ˣ˹̹˾һȺؤһȺ棬Ϊ˵۲˲ǵԣȻٵ۲ˣ˹̹ؤϳ۲ޣȥӡι㡭
·򹥻Ȼ˻Ӧ˹̹˴۲˲һȺȳ棬˹̹ԭõҲΪ۲ޱͳζֱ½ۣûɡ˹̹ѡ۲ȺġӵعǴġ
۲˴˹̹Ϊ޳ܵĻȳ棬רʳ˵Ѫ˹̹۲󣬲Ͷ͵
ĶֻһЩΪϲԿ˵ıԹԽԽףݱǧǧμӵɶ磬˿ʼԼܡѸ٣¼ΪԴںصĶ¼ûжٺϲѺ
ټɳ֪¼Ȼû˹ܣǹϵͳһȶĴ¼
ӰԶ¼һеȨ֧֡
ҹؽڣûҹоץЩûһö
糿ҹû˯ѣѵһӴ߳һİݸҹǩ֣
ҹһֽдԼôеļﶼǿհףʱûдҹѱһҲǩƭӵɫ˲һ䣺ԵģŲӸèèֻҪԸ⣬һַʽҹҹڴ˯
һЦȥˡ
ûһᣬҹֱӶΪļڡɢһŨصɱĿ׶֮ҹµò̷
һȺĿ׺ݵļһҹ
հҹȥһŸָͷĺͳ֧̣бҹһۣŵ
ԥһ£ͳӣ˳ˣúչ˼ҡ
ָüŪֵۣܣĺˣҾָһ򶼶˺ܺá漴һЦ¶һĴ
ͷĹųȥˡָ´ҹʲô¶ˣ
ҹˣݡ
ָһ㶣ƨϺݺһ٣˶̷Ŀ϶ǵˡ
ηå᣺˼ҲǶŰָҹ֣ͰŪɾ
ҹתͷһƣһͰʵ࣬ɢ
ҹҡҡͷûߡ
һסҹ죺ѣûߣͷ򰡣
ָЦ򣿡ΧåҹΧ£ž졣ӣҪҹְ
ҹվӣָ̤ȥָҹҪȶ֣󺰣ϡ
һлҹȥΧļӹѺ˵ģļʲô¶һ
˿ֿ̼ƣһ˷ܵڿ
ҹͰȭͷ磬ǰ漸åûô£ϱݺݳҹȭͷϺһڵϡ漴ҹ磬Ѹקס죬˦Ǧһݺײȥε죬Ѫ֮ײ䣬ҹһӡһСϣСܰǽײȥ


978
ָʱŵɫҰף㵽ڣҹȭͷɱŵðһ㣺ú
ģô꣬ûôܴѡ
ҹȭͷϣʱѡһ죬Ǵӣҹ׺ϣ˶ܴ߳ȥΧֲ´åŰˣһȭĿǻû
⻹
ַ죬ŹصģҲΪָڽ̵أ
ϿʱٿŽзʱǵ۾ԲˡǷ־ָǰֵܣ߶¸ҹ̴ȣָͷͰ
Щʱҹҹ߳ţҶݶԼݶʦҹһůҶǰʣҹû°ɣ
ҹҡҡͷû¡
ݶһЦҶĺ󱳵û¾ͺãҹģѾʦ㱣ȥġ
ݶ֪ʼĩ֪ǳı۸˵飬ݶȻҪεµҲ¡
ʦҹ˵Щ·һЩʦܶŹֻҪûغûʹõߺԵΰ⣬°̷ܶѺǵ͵ⱨҶݶٿοҹ䣬ˡ
ڶ죬˰ҹ̷ﾾץѶҡ
ѶڣǸϴζԸҹϾ죬Ա߻һƤɳǶ
Ҫûأ
ҹ˩ϣȭͷϺݺһң˵ôµģ
û¡ҹŰۣ̳顣
ģ֤㻹
óƶӲ̲嵽ͶӰϣŵΧҹʱҹֿ˵ƵһγǹƵȴûųִԱ˽䱸ʽǹеΥģҿǹɱˣǲˡ
û˻ɵҳڡ
ҹЦƵأǹƵأ
Ͼһģ⣬𳶵ͷϡ
񶾣ǷҪʮ̣
ҹ˵ˡһҪԼ˵Ҳ˵
վעҹҸ㣬㻹ɣˣиģú㲻ҲȻаַŪ㣬ңˣûͷ
ҹϣһ︸ĸûˣ͵бӰûģһ˵ɵϣҲ
ҹںݣҳȥ
裬ҿģͽͳ
Ӵŭҹͷ̫ѿУֱڻûڳǰ̧ͷŭʹǰȥ׼ҹ¶ĶӺݺһţ˵˵˵˵˵˵
ҹƾߣݺݵ˼˵ûУ
⻰ݺݴ̼ӣӿУſڼһҹԴк
Ӻݰʵġǳ˱УԴ
ӰҪҹ
ҹ˼ӣȴû¶һˬүүô
ӷŭԣԸҹ֪֣͵Ĵͳǹ׼ҹԴҪ۶Ͼ조ಡһվס֣
ŭ𣺡ʲôҪɱ
Ͼһӵ֣㿪ǹɱˣʱʬ쿴鷳
ԲݣһҪɱӵİְɲ񡣡
Ͼʹҡͷ̫󣬺滹ỵ¶ġ
ô˵ݶҲǳصġ
ҾҪɱӲͻȻ洫ҵż˳ʲô
ӵתͷһֻӲģȻݶʦ
Ȼҹġ
ǹָҹԴԱ߻дεʦŭ𣺡ʲôȻѶƹǷġ˵ţֻʦͳֳֻһĻ浽ϡʦٶǼģӻعʦѾƬ浽ԼȥˡֻҪ΢ϣȻ󲨡
ӷŭˣץǹ׼ʦƬɾҴ㣡
ʦ壺б㿪ǹǲݺ˶ѶƹֻҪǹһ죬ʦͬǣǽй£Ǿ͵ųӵɣ
ҪɱǣɱǡûʦĻˣһֱ²֡˵ףӻ°ԼҲԽȥˡ
Ϊҹһһ
վӣݺݶݶģҪԣǲǣ
ݶ˿壺ֻ壬Ϊͨƽѡ⻰ݷ
ʦҲǸղҲõҹͻʱ֤ˣΧҹҶģ󻹿ǹ֪˭ǹ˭㿪ǹȨЩ֤ݶ뱻λ
˵ʲô
˲䱩ŭõƵʱͽ˰·ƵٵģôݶҲõˣΪΪʳݶĲǮȥҪƵпܡ
ɫ˲Ϣ䣬ͻȻЦãܺãܺð


979
ݶŲܳЦʣŲҹ
ɭţﲻš㣬죬ǲҪԵף¼ӣǲǽˣ
ݶҡҡͷҲ˭ԣֻǼվһ
𣿺壬٣˵Ҿ͸㣬ҵ˼ҪҹġţκκǶҪ׼
ûҪȥݶͬ˵вǰԿ
ãˡ
һӣӼˣ٣㻹ţ
˵˷ˡ߰˶ȣʾԼ˿̵ķŭҵҪǳ¼Ѷʹǧģǰҹˡ
ݶĵд壺ԣаѹҷ㵽סݶһֱŷܽͶԸ񣬲κǿȨͷڳӵƤ£ݶҹ빫֡ź󣬷ҶȻվſڲסҹˣҶʱģҹ˵ǰ̷η㡭û°ɣ
ҹѵôģʱһůû¶
ϸĵҹҶۣоȻЩۡСŮ˵Լأ
ȴҶΪЦûû¾ͺá˵ţĿͶݶݶллҺҹлл
⼸ҹˣһֱݶ±ߣûݶǿ棬ҹ֪Ҫصʲôʱ
Ҷлݶڰ֣ǻǲǹҹ£¾ҵ¡ְĿͶҹ⣺㻹ͦ¸ҵģԳִٶº֣ҿ˽ͷЩƵúòң
ʦϽԼڴͳƬЦҹղС˵ˣԺ쵰κθҶ㲻㶼Դ绰ҡҲ⣬µĻһᾡȫġ
ҹ˫ֽӹʦƬһлʦ
ҶЦݶҹΪ˸лҺҹǳԷ
ݶȴҡͷڵңҿ͡˰ɣ
Ҷһסݶ֣˴绰ѣһԷݶһҲԣͷӦϵһΪ̩ڣһʮ˧ҶݶˣϽ⡣ˣݶһĨޡ
ҶҹܣλݶѡǺˣ̩ѣҹ
á̩֣ҹҲò̩֡ѹ˧е٣ԭǺˣȫζ˵СѡѡŮ˶һģӿ̳ġҲͲˡ
߽ݳԷ̸Ĭʱڳ˵Цһٷɢ
óݶϲеģ˵ݶܹߵȽ͸һɹϰӹµȻ˾ʢַŮϲҲͲ֡
극ݶͻȻʲôƵġҶᣬ˵Ƕѧʱͬ޵ĽҪƵ꣬ǰͬѧʱҲҪμรҶᾪһ£ĽҪݶͷҶɫͲǺܺÿƺʲôҪ˵˶ƤӣҲû˵
ڶҹ糣ϰ࣬δʲô¹ʡ·伣һҹȴоиı𡣳رˣݶһưոݡıںͷ
ıˣ
ҹԳľͻȻĳʱ֣ݶҴææҹеԼ칫ȥҹ߽ݶ칫ңʣôˣ
ݶ࣬ʦˣ
ʦƸתְʦҲǰҹӹ̳ˡҹǵʦǸǿȨ۲ˡҹϿʦĲأ˵ĵߡȴû뵽첻ʦȻˣҴݶıʦ򵥡
Ȼݶǿ̷ŭ뱯ˣ渵ʦרƸʦУǰ˵߼ԺʩѹʦûְҵΪɣʦʸ֤ȥԺ˵˵˵ԺſͻȻܳһȺˡȻ󡭡Ȼ󡭡
˵˵ţݶҲ˵ȥˡǳ
ݶ˵Өˮ¡ӳóһŵƬԼɣ
ҹݶϲš
һƵƵʾʦȷʵ߼Ժſڣƺ뷨Ժִ
ͻȻһȺֳͿĶܵУȻһȺ˰ʦΧסͳӿ񿳣ԱߵıվڷԺſڣʦɱûһ㶯ֻʦﱩͽΧǷֽߣ˵ʲô漴ֻһϳëļһͻȻеĿʦԴϿһһ׺ݣʦ˲䵹ڵҲû
һȺΧסʦгӵĿɱúﱩͽɢȥȴʦѾѪ֮УӾȻ֫˿ϣ
Ƶݶ廰ʱɱֳҽԺףһåҽȥʦʹ
ҹɫ䣺˭ɵģ


980
ݶҡҡͷڵ顣ʶƵǸëļһ˵ˣһλڵϴ󡣶ҡͳֵܣЩѾ鶼͸ˣʦΪƣײаԵĳҸûСΨеģǳ
ݶκκݶһе
ҹͷ˼ƽϡȻʶһǾͺð졣
ݶ칫ңҹͶ뵽ȥȴĴͻȻ򿪣һȺɷ˰Ա̤߽ʾԼ֤˰첿ŵġ˵͵˰©˰ΪҪǵĲ
ִԱİĴŹɢĹ˿ͣи顣
ʷ̫ͻȻһ׼ûСݶûӷŭѣ˰Աᣬȵס֣˭ôȨǵŶˣ
˰һʮҵͷͷع涨ִϡ
ݶûû˭
ҹվ۾纮ֱСͷĿ۾ǹ˾طҷûиǹ˰ȨǹЪҵ
СͷĿЦôҽ͹ˣôҧҰ
ݶСͷĿ£ֵ绰
СͷĿǿЦ㱨㱨ԡýҲ¡
˰ǿһˣСͷĿ¸񵰡οִýҲ״ǵ淢˻ģ˭ҹܣСԼĹ
СͷĿһӣѣ
һɷܡݶŮˣϾǷŭҰܿϧ漸ŮˣɷĹ˰Աûɱ
ܿ죬˳ŰѲ񱨱֮Ķ߰㡣СͷĿֻ⿴һ£ǵĵ飬ǻ͵˰©˰Ϊ鷳⾭ǽе飬òã̱˰ԱǰҪݶߡҹǰûκɰǾߡڣֳֻʣҹһˣҹ档
ִţȨΥߴߵ飡СͷĿһƿҹȴûƶɭɭãܺã٣ҺִԣŷԺʰǰɣˣҰҹ˾ˣǵʸ֤
ݶɫͨ죺޳ܡһý忯ǵıеġ
㡣Ҫ棿浽סСͷĿ˫һݶ
һȺ˰Աɷȥˡ
һȺûټݶţذ칫ȥˡ
죬аִŵԼСåɧԱϢʱ䡣ң̼ңҲ½½ʼ˵֪ԱǲȥˡʼԭǶ֧֧Ҳû˵Ȼˡ
ˣ֮󣬷Ժʼ鷳˿ظαӼðƷ͵˰©˰ΪҴڼصҵթΪִģǼŷԺƱңִԱʮСʱغ򡭡
Ϊ˶ԸϧѪ
ݶʱЩŪýͷö˾飬Խйزŵ˳洦ʦȴݶصĴݶԳĴߣشپ첿žƸ𰸼Ŀ֤ϳһڵϴ£չԼ仺˵ûκνչ
ֱڣȻû˳ȥץɱ˵ĺϴ
ݶŭˣЩȫ¶ýȥݶ𾪵ǣõý˵õݶϺ󣬶ǴӦݶȴʯ󺣣Ѷ
һֻ޴ڲٿһУ
ݶµ˭ˣһǳݶû뵽Ȼӵôý˶㲼
ݶͻȻԼںѣǶü򲻵԰⵹Ϊʦ𣬿µʱ·װ˾Ҫ˲ж˵Ӫˡ
ӳɱʦԼ˵ңݶһ㡣
ִΧ£ʱûа취¿ţҹҶһؼҡ
ʱȴͻȻλڶʮļУͻȻһԱŵĽоԮ
ҶҹʧɫҶܵԱʣô£Ҽô
ԱҡҡͷʾݲһվһϴүʶҶᡣүһСʱǰм˳ǼУ˵ˣһ㲻ТһǼҴţҲȻ󣬵ˣҾˣ
ҶɫһףǶݻ
ҶţҵļԶڶôܵһ˹յġۿһԼյһɶĳɾͼһԼȴûа취Ҷо̲ס
ҹҶһǸŮѿΪһˡɼ⼸¼ҶŪˣ
ҹ񣬼ǵô¥¥ǵڶͷġѸٽ˰ͷ鿴


981
ͷҵǸֵĺӣQQҹ֪ûҪƵ
ҹɫʱڿƵô֣֪ܲ
˫һ٣˵֪ǲ֪˭˭ȥ漴¿Ũ̵µҹϡ
ҹŭգһѾסӵ죬纮˵ǲ˵
ܵھҲΧ£׷ָӲΪ
ӼŭѷЩǿӲû취ղƵպûˣһûάأ
Ҷ㡭Ҳһºòã
ˣ˵Ƶˣû顣ҶͣӱɼǸӲļһҹһԿţӻشԼʱ˸ȻʲôԼҹٲ뺺ӷϻһӡȥӲҽһڵ
ҹźӶﴳ
߽ңҹĵһСʱǰƵƵûƺûüɾҹҪƵӴӵͻȻһѴӺݺƵ豸ҡѵһ죬豸ͻȻð𻨡
ӿЦ٣Ҵӣëɡ
ҹںһ̤ȥͻȻӺΧܳžıҹΧ£ô𣿡
ҶҹٴԽ֣סҹ㡭Ǳ취𣿡⺺ӣ˿̰Ҫ̻ݻߣƵѻҹ޲
ҶȻ£ҹ۾һɨס˵ͷҶᣬȥĵط
ҹղ۾ɨΧֿҶСֻһؾ֮·Ҳ˵ݻҪҶסСضҪؾ֮·ؾ֮·бСͷһš
ҹ̣СݸԱԱͿƵҹƵһСʱǰһ͵ĺӹȻһһ߶Լ˶ʮӣһﲻ߳Ͱˡ
ҹ侪ˣӲƵзȺåУһ׺ϤëȻʦڷԺɱʱƵеͬһˣ
ҹԶ϶߻Щ¼˱ǳȴû뵽ײУŸݶҶѣ֮˶¶ˣֶ֮ײк˷ָ
ҪݶҶԼԼ·ϱư
ҶܴҲҲƵз⡣
ĬصСֻѾ𡣲ǹݻ׼֣ϵʱڵĶյһɶĿȫǡҶῴð̵ӣס촽ε¡
ǳҲˣҲ֪ʲôʱܺãҶͻȻ·ߵĸоᵽײ¡
ҹʱѾˣȵȥ˯ɣ
ҶͷڣȻӱˣǰﻹмпһҲ
˿䷿ҹԼ˯¡ͻȻݶԼ˵ëļһºˣĴ缶ԼҪҵӦòѡ
뵽⣬ҹ˼ƽϡ
ҹ˯ԺʱͻȻ䴫ҹţֻҶᴩ˯¹·Ŀҹҡղ˸جΣμҺܺ¡ܲܡܲ˯һ䣿
ҹһ£Ҷ͸ſ־壬ȷʵܵĳЩšҹͷɣ
Ҷͷ߽ӡҹڵķ䣬ĪйɰȫС
òϣ˿̵Ҷƽʱӳˣʵƹ£˯ۣɢҷ׵ļڵƹɢջֹйŮһҡ
ҹȻͬҶǿĳ嶯ҶıȻܵţҶԼľˣԼʲôǲޡ
οҹӲǿŮ˸ǲϲɵ顣
ڣⴲһװ˵Ĵ󴲣ҹӴҲ㹻ˡҹһϰһ˯ҪôһһŮ˺ϱӵߡ˯һߡҹҶ³ײҶᡣҹЩܣҶˮζȻƮҹҹҹߡ˯˼ӣҹ˯ţعͷ͵ҶᣬҶᱳԼ΢΢
ҹʱȴҶͻȻһ£ҲûУȴѹתͷһƣҹҲڿԼҶһӾͺˡ
ҹج
Ҷͷҡҡͷ֧һᣬҲ˯ţ
ҹЦ˯úܺá
Ҷҡҡͷƭңҷ㷭ȥģǲǡϰô˯
ҹЦһЦϣҲϡ
㿴ҶͻȻһ£㡭ǰûŮô˯ɣ
ǰǵãڡӦûС
ŶҶĬһᣬԽԽ죺ǡܲܡҡ˯
جΣֻб˱ţŻаȫС
㣿
ҹһ£濴ҶᡣҶҲģҪ̽Լӡ
ҶͷҡղһֱجΡ롭Ҫ㱧ҵĻӦûõ㡣˵⣬ҹԼ˼˵ֻ׼ңҶֶţô
Ҷ˿̵ӣĳ⻰ֻἤ˸еǿʢĺɶɷڡڣҹᡣ


982
ҹӦԥһ£ִҶȻҶĶӰᱧס
漴ҹоҶӽһ£ƺԼһҹֻǱסԼûҶʱҶƸղôӲ
ͬʱҹоҶϵˮζһһĴƮŨҸţҹ̲סҹҶоֻܰ΢΢ҹĳߴƺЩ󣬼㹭Ҳ΢΢סҶıҹоΣΪҶΪԼǵͽӣҹòһֻм΢һ¡
ҹָоҶҲвҶᱳҹְҹĽҹĽˣҹмĴһȴֿʼסҶᣬҶȥһҹҹһȥ㱻Ҷץ˸š
ҹԵĸоҶӽӲһ£漴С񴥵һȥһɲҹҶᶼû˵ҹһ¡
ҹһҶ˿̵ҲǸӡЩ¡Щ־壬ǧʲôԲԼ־ҹйħһȥȥӵԽǿҹоҹĺԽܸоһ̤ʵ밲ȫղجҲȫɢ
ҶẦҹԲԼϾϾղԼСһѾˣҸҶ𾪵ǣҹƺ󡭡ѽԼʲôأޡ
Ҷһһ˯ì£ڳ˯ȥһ˯ǳ̤ʵδجΣǡˡŮ˼ȺߵΡ
ִŹرյ飬ҶҹҲȥϰࡣҶڱݿӣ˳ȴݶǱߺͼǷݻϢҹҶк˵Լе¡
ҹҪߣҶϽеңʣȥİ
ҹһЦûȥģеҪȥ
ŶҹشҶҲöʡĬһ£ʣҪòܻ
ҹҡҡͷҲ
ҶӱתһתЦӯӯϻڱӸԣȥһȥĻ˳㣬ʱôһȥҾгתתȻˣҪסġ
ԡҹͷˡ
ҹûôһĵͼȻڵͼѰԼô·ߡ
ܿ죬
ҹҪǸ˵ڰ磬ҹز죬֪˵ļһģʱ޴֡
ҹܿ뵽˰취ϵϣ֪˵ļһһһĴ硣ֲçˣǼȺӵļһһĲҵٶ˵Ӱӡ뵽⣬ҹֳȥ
ֳСٹݡ
飬ҲǺպĴڣܵѵˣ޲һĴʮԣֱǾţһëҹûǮҲģҪǮѣԴŰˡ
ٹרֵĹϡǰ죬ҲûʲôͻԹռڵٵ㡣
ҹڣ͵һɳϡһԱ߹ʣҪʲô𣿡
ҹʣʲôˣ
Աһ£ţ﹤ô꣬ûôʹҹӣûǮˣԴǫЦݣһɣѵĿȣҪҪһ
Ϊһ鼫սߣķҲǼܵġΪ˵Ŀ׼ѵĿȣζܲ˻ڶΣң˺ܰӵģˣҲ㲻ҪǮζϹϹʲôʲô
ҹͷԱ߿һᣬҹҪĿȱ㵽ˣҹͷʾлԱ߿ҹĺſȣȺ
һҹǰЦǣҪҪҡͷ裿
ҹҡҡͷʾҪ
Ӳģӵ簡ģû񫡣޻㡣ˣһҸɣгȭѪأҡͷ裬ʱ϶˷㡣
ҹͷͻȻһģ˵֪ĻԼҳаʣô
һһʮϣۡ
еۡ
ҹͷӿڴͳһǮƺҪ˼ȴַϲ¶ȭܸȤӣһûһġӵ۾ȫҹƱҹмɵǣűߣܿ죬Լмֶ˳ȥ
ҹ֪ȷ˳ĵط˾һϴ󡣱ϾͷֹʴлһϴǧѣûʮʲʡȻԼҴƴЩȾ潭ǳڵʵּͨ˾ͲҪˡ˵ڵʵۣ쵼˶нġ
Զصϡһϴ󲻼١ֻһƬϴڵµжѡܴƴϸԼĺպңٹݣ˳ĵطΪáңǳϲȭԼϳ򼸳


983
ҹͷ˵Ϊ˰ͽԳ֣ҲӦҹ׳ԼҪģͳһǮջȥ֣ҡͷ̫󣬱ֻ50ˡ
۰ͰͿҹǮͻȻҹ˵ˣ磡Ұ
ҹһЦڡôӲģ
ƵģӣӸղŻģһ𣬺ӣҹΧסҪҹǮ߰ȻҪҹ˷ʱ䣬ֱӼԱߵĿƿ׼Դùȥ
ʮӲҹĳٹݴš¼ҩļһڵϲҽС
صѾࡣҶ׷ҹ߽ţŵﴫŨζҹ߽ҶڳӣݶȻҲڰæ֡
ҹҶһϲʣʲôȥ
תת
պãŪϳԹȥҾ߳תת𣿵ʱ˰Ұѷ·ˢһ飬ȻҾµġ
ݶˮûڹ˾ȻҹһЦǴк
ܿˣΧԲǰԷҹݶ˾ô
Щ飬һ˾ССԱʵġҹĪεζݶһ㶣ɫʱûչˣáǰ빫˾õλԱζ׷ױãմȾ¡
ҶҲһ̾ǰ˾ȥľ޶طѣǴˮƯ
ҹͷڼʶһйֳָԼһ᳤̻ĸףк绽ꡣ
ܿ죬ݶֿȻһЦģô쵰ǿ϶а취ԸġǳԷ
ΧһԷҹ˵ЩЦŮϲЦտ
ЩʱҹŮһߵļҾ߳ȥѡҾߡҶһֱϲѼװñȽŮԻΣѡƫͣһļҡʱʱģѯҹݶҹ϶ࡣ
Ҿߺܿѡ꣬ϣݶȴҶ˲ͬҶѡһſһװ˵Ĵ󴲣ݶȴòʡݶʣᣬһ˯ѡô󴲸ʲô
Ҷҡݶ֣Цϲ˯̫С²รʱҹ´ȥô죿
ݶҡҡͷ˯ѧôСĴҲû㷭ȥô󴲣᲻˷Ѱ
ҶѶǰһװ˿Ĵ󴲶һмҾ߶ԺٳųҹԻȥˡҶҹ⳵סĴƵϡ
ҹͻȻղҶ򴲵ʱ򣬾Ȼֻһţǵʱסģ
صݣҹҶԻ˷䡣
ҹԡϴ˸ˮ裬ͷȻ˯ͻȻ䣬ţҹŴ򿪡ҶҲ˯ȻűվſڣҹˣҶһ죬ҡҹجΡԡԡ
뵽ҹһҹ˯
ҹûʲôģͶͱ˲մɵϡҹǳ󷽵İҶý˳ԼıŲһŲΪҶڳλ
Ҷѱһȥѩ׻Ĵҹǰȥҹʳָ󶯡
ƺҹԼͼ죬ҶѸ˵ҹ˯㲻зǷ֮롣Ҫ֪ҿľˣ㲻ԲҡûУ
ҹʹĵͷҶ˵ʲôǾʲôˡ
ҶĵͷӶ˯ȥˡ
ҹҶҪ˯ѵúС
˯һᣬҶͻȻԴҹѵƹ˺òãƻ۾˯š
ҹѵƹˡûһᣬҶְԴӱҹҪѵҲ˰ɣͿֻӵĻҲûΡҹϰֻȻҶҲҪأҹֻܹص˯
ҶҹЦһЦˡ
ҹûʱͻȻоԼıӶҹһ֪ʱԼıҶıӣȻһ飬ͨҹܸоһߣҶɢˮζһһҹı꣬ҹԳµֵܣ˲ͦ
ҹҶ³ײҶᡣȴҶͻȻתԼ㡭һ˯òã
챻ҹӺ§˯ҶܰģҶû˯ðȡԡðСᱻǳԵΣաҲҪҪٳһζ
ҹĶǳãҶĻ§סҶҶǰãҶʱһٶȽƺܽţҹԼʲô춯֮ҹȷʵûнһԼҲȫ⡣
Ҷɿ
ҶоҹůϢ۵˯ȥΣ񾭣ҹԴ󷢰ԼԵøɸɾˣЩӷ緶ġ
ٹݣ
ϽһȭҪݡ˵ЩȭֶǸλϰȫѹĺȭ֡ײУǱ¾޳ܣûԡʱĺȭܻһЩʵСȭֱûݣҶ͵ɵ͹ĺڻˣҲǰû˻ǳͷû˻ܡ㾯ҲҶٹðΪϴĵ̡ϴǿίίн


984
ҹҵһλãרĵȴȭĿ
ֻҪȭˣ˲Ż֣ҹҪģǰ˴ߣʡֻҪ˰͸¶ųҲܲ
ھ޴µĺȭں֮ǰѾ
һ˵Ϸ
ڳźᱻϽǶɱǽʧȥӮˣǻֻܵõһǧǮĽ١Ӯ˵ľ󲿷룬Ⱥʱѹθɾ
ܿ죬ǶܵѾ˾ĿУȴĿʼҹԹۣ߷ֱţŻ򿪣ĺӴ߳໥ӡ
һǶǷɫˣһǶˡЩŹ͹ʵλ˵͹ҲԽԽࡣ
ǹǶսĺŽһֺ
Ƕʼˣ
սĺŽ˶˷ǵɢаĹâһȺŵѪζǣֻѪֻвŻ˷ܡ
Ƕĺ໥Ѫ໥ÿһȭȥܴѪڿСصײйڵĸŲڸ˷һĮĵطƽæ׬ǮĸҪйǶѪ㹻Ƿй
ֵɱѾ˵Ѫˣ˳̶пЩ¾ٰ췽ǲһǮǵġٰ췽ֻᶪһϯһǶȥ
ҹĿɭɨšԽǶϵսһȤҲûУֵͶ˵ĺȭֵҹһָܰǸɵҹҵˣȻߡ
ҹȺҵˡ
ǰһλϣŹʱľװУҲ״̬
ҹӷǳ¾ֱߡʱͻȻλǰ˵λվȻ̤ǶȥǶУ˿һ׳ôҰްСǰҲŶŭ
ƺ˶ʶˣ̨˶˷ܵļ
ս
һȭŭҹȥһ㣬ȭݺݻж˵ĶӡղŻĶ˶ʱҽһڵϣմѪһȭ׺ݣ˲佨ʱȺļС˴⣬ָԶܹ˹ơŭһ´ӵǿ̾ʹ˹ȥ
ӴĶܣ˲Ųæȶܿ쵽ǰȻŭһȭ׼ܵԴݺݺȥܼȻܴɲˢӣȭͷϮ΢΢һ֮࣬յıܹ˵ȭͷһȭ˵ĶӺȥ˶Ҳ㣬ȻѪ֮Ӳ˶һȭ˵ľУȭͷ˵
Ӷδζһ£ȴڶʽϵ£ȭжܵ°̫ͣӴٶӦûȭͷݺݻУӴݺײڵϣ
˵׺ΧĹڴһ˵ĲбѪȼǵѪȡƽʱƹ¹ڳ˶¹ޣŭƽʱڵƹµĶǣ˿Ҳӣţαףʹףħ
ˣˣˣ
к˷ֳĸ߳һ˸߹һˣŮ˵ļһ˳ʧȻھ״ֻ̬֪ҪԼӮⳡսôԼ̨ʱ򣬽֮Ůǰͺ̵ϱȥȴű
ɴ̼ˣ͵սȥ
ŭţ߸ߵȻ̩ɽѹڶܵĶϺݺһȭ㿴һѪȥ˹ЦסܵĲȻѶܾΧĹŭ
ɱɱ
仰Ȱٴΰմµĸ߳
ȻǮǻδܹĸоٴ˷ܣλӢۣɱӢۣɱӢۣɱ
羪κˣһ˸߹һˣҪٹݵĶﶼƷ˱˴衰Ӣۡĳƺţڴ˿ս޲ʤӢۣ
ȻҪɱ˶ˣӡ
˵۾ѪɫŭһȭݺܺȥͷܾȻһѹлȻǱĴ̨Ϲȥ⶯Ҫ˳䰡
ǰǿ׳Ķѡ
˻Ѷ̨ܴץչ涨Զ䣬ûȨöܵˣʤˣΧǧڴҫȴϣЩĴȴĳ̡
̨ϣ˻ýĽ̨ܵϣӵߣ˸оԼӵ硣
ں󷽵ҹԹۣѾЩͷˣΪʱѾҪȥĻҶ᲻ᵣԼ
ҹһ˵ʱٶ֣Ϊץס˽ֻ֪٣Ϊ˴ӵΪԼӢأ


985
ҹﶯ֣
ǵģ˷лCCTVԼTVʤȻ̨ҹͶ֣ٵˣҶһڼңᵣҹ
̨ϣеƹ۽ϣ˸߸߾ԼĽôġشһĽ𱭣⽫ΪսƷдšӵн߽Ӣۡ˾ԼӢۣǹ˽𱭣Ȼ߸߾𣬽ǧ˵Ĥݡһ̣ٹ޿ߣ
Χ˷̾˼˵ǿ׳ҫŮóݵĿ⿴ˣĵԼ
ڣ˴̨ƹɴ˵ֱ߽רΪͨ˺ٹݵˣûܽȥҹٲֵĻôõĻͽɥʧܳɹˣҲؽڸĴۡ
ҹվˣһ˿ΧġӢۣԸҵĴջ׸㡭
ǿ׳ţҾҪ߳ˡ
Ұ㣬󰮴ס
ΧΧֵܡҹȻ淢һףǰͻҶСҵʱҶķӱˣҹҪƵΪ˱˾ȻôӰѴƵĻҵϡã
ʱҹ⡣ˣԭһأҹһˡ
˿̣ǹ˵磬ģǰƵһˣǷҳײǣҸʱȥһָҹ
ҹٶԽԽ죬ٹʿע⡣һӺҹһۣ˭
Һóʵ˿鷳ҹȥҪǩҹɡ۾һɣҪǩô࣬һǩۡ
ӵĻҲ˵ˣΪҹȭͷѾ׼ӵıӺݺһȭӲҽһأѪȪһȻѾ֣ҹɲ֣ҹҹһߣ׳ײǽϻȥ
仯̫ˣʱ˵Ŀ⡣ǼΪһս߽Ҫ뻢ڡٹݵĹԱҹȥʶҹǷ
ŭ
˵ͬһռҡԱͣ½ŲҹóһΪҹҪ
һЦ˵ҪԼˣ˿ʼǣʱžΪˡ
˶֪Ҫֵǰ࣡
ҹɲ˷ϻ˻ʱҹѾݺݵȥһſ졢ݡ׼ݺݺ˵Դ˱ӢŤ˿̴˵ϣ˶˵ɳһŴѪݣӼҪȻɼշݺˤڵϣ
˶˼ĿһС
̫ˣΪԼ۾ëˡ⻹ǸղŻӢôһмͱ˴ùѪͷˣͻȻ۸ߺˣӢۣվվվ
վ
վ
վ
վ
ʱϣӢתȻܴվ۷ٸǼˣΪӢۣܴܵӢۣ
ںܶС˵мӳŹ⻷Ӣ¼żʣܿϧǻĶ˻лᡣҹǰˣעûκϣ
ڵҹʱûдǰӴû۷ʱڵսҪԸһȴǴ´ࡣΪıվ֮ŤתΪ֮Ĳ˼ܣǿޱȣ¶ԼʱҲҪ
ŭһһȭȭͷɻǣ⣬磬ڿռлһѤõĺۼȻݺݺҹԴ˼ǶΪһȭҹ˵ĳûܴ˵ȭͷ
һȭ˸ȡСӢ֮ȭ˾һȭʹκа
һȭȷʵҹ
˴۾Ϊһȭһܰҹ÷ȻڵϷ
ʵȴǣһȭ˾ȻûκãٴγȭȻӢ۴һˤڵϣһԼŹ۵ġࡱʽʱ˴ʧ档
˷ŭýźݺҹ¡ҹ΢΢˲ܹ˵ɱУһǳȭŷӢҵҷ˫ðҲˡ
ڿ˱ȶܸңٶܻվȫѪĴˣ
Ȳ˵ָż鴤һ£һȺ˼ΪѾˣǰﻹָӢϴĹ붼ǣ̼Ӣ۱ɹܣҲɵˣ
ʵڲܽһӢʵǡӢڿһֻĹܡ
ţ˭ôؿζϲ͹ϴ
ҹҪ˲Ǽ׵顣˴̯ڵصʱٹݵʵϾѾҹΧסͳǹ׼ҹѡ
ҹɭĿһܳΧȦ˳Ҳߡ
׺װͦڶ¥Ĺս̨ϡ
һλڵ̸˼
ǽŴġʵϵϴǽΪλֲıڵʵлһҹ֮յϴɱ֮


986
ϴ겻սȻģ
ɶ磬˼ҡֱϡ
ϴѵλȹ̣ңλɱϴ󲢵춨ֵĿˣûҪշ˼ṳ̂ƬأȫȡʽĹ
ϴȴղİλ߷Ϊ֮
Ϊλ֮ɱһΣɱڶΡֻȡ飡ٳ飬ӰԶϿգԶ֮ȥ˸Υٴξɱս
ңֻҪλ֮ڣûܷ죡
˼Ҽλ֮һ棬ʱȥμһ͹ڵġʱ֮ѾΪ͹ڵĻʵۣ
һڵ͹Ļ
лһӵдʷʫĴ¡
˼һһλԣ½Ҷ޿ϴ
˼ģϴеշζ½Ҷϴݣй֮ܡ֮ͨҪΪڵ䣬вƱļʸ߲˶١Ļˣֻֽȡ
˿̣Ƕ룬Լ°ҹŰΧ
ٹݣ˼ĵ̣
ĵﻹûгֹŵˡ죬Ȼ˵ɱ˼İˣ
ֱЦ˼ģŵļһƽ߳
һҲ
˼˸𣬰ѼֵһĴݺˤڵϡҪɱ˵źţ
Χҹᣬǰᵶɱҹ󷽣ǹ׼ҹΪҹ޵
һֻӣҲᱻɲ
Щҹûһ˿־塣ȻһЦû˸Χң죬ٹǵһ
ҹ֪Լ˭ɽ׸ģơıԱ޿֡ҹһȺܴÿһȭȥһӴӰɳȺ˶Էҹ˺ɱ
Χû˸ҿǹΪҹٶ̫죬쵽۾׽ǿǹܻҹ»Ҫ˵Լˣòʧ޵ҹȴ֮ܿ죬ǧΧʮ׳ݺݻڵأȻһϣһֻŰٹݴͭĴźݺݺãﳤȥ
ΧĹ븻ǶŴò˼һУսɸӡΪӢۣս޲ʤߣǼʶ͸Եˣ˸ɷȻҶٹݽа壿
𣿻˵˾ž޵ʱ
ҹҪʱȴͷ˸߸ϵ˼һۣҹ֪˭ԼԷԼ
һȴ˼һ£˵
һǧеĺǣȴĮ˵ꡣ
ϴʣ˼ôˣôȥ׷Ǹһ
˼ҡҡͷҪ׷ˡ
ֱҹԶȥˣ˼ɲӸղǰԵع
Ϊʲô
Ϊʲô
˼뿪˼ļһ򼫺ãһЩҪμס
Ȼλ˼ø߸ϲɴ֮һ
ҪŸεĻ˼ǧ޿ĵһ˼ϴμӹһι͹ڵᣡں̺ĸλϴ˼ġʡϴⳡڵҲûκ֡
˼ʶֻ
͹ʷʷŨīزһʵܶ˶ػʺ䡣˼Уǧػʺΰ
˼Զǧ˫ԵĿһеһޡң˼˵Ǹǧ
һ콾飿ý岻ʢѾ˼оԼԴЩҡ
ǸǧĻ˼֪⽫ʲô
ҹܲ˼뷨ԼҪȥ
ҹ˰һĽҰ⣬˴ѡҡԴ˵զ
ҹЦһЦ֪˭𣿡
Ҫɱˣҹ
ҹЦɱĻ֤ͥѳɱʦѹҶ᷿ӵȫұ㲻
˿Ũ̵ޣʲôҲвӣְɱˣ
ӲҲɱ㣡档
ҹקסһֻ첲ꡱһ۶ˣüͷһ壬һԡ
Ǹĺӣ۶ʲô
ҹЦһЦ˰Ѹ첲װϣۣװۣװ˿ʼü漴ɫʼ԰ףǻӴڣɱְɱˣ
ģ͵Ҳҹĥ
Ҳɱ㣬㡣ҹаٴΰ֫ж󣬲ٰװǺϸĵĿʼ˺Ƥ
˺Ƥ
ҹϵƤ˺Ц֪ʲôаƤģҰƤļܺãƤ˺⣬⣬ѪҲ࣬о
ܲˣŭ־塢Թޡ񣺡ɱˣ


987
ҹˣϸĵİ˺ƤһһΣ˺쳣档ûһᣬֱϵƤ㱻˺ɾ¶ļѪ
ɫҰףջģҪ˵ʲô˵ɣ
Ҵ¼ʣѳҡţһ˲ٳ֤ݡȫңѳֽдӡ
ããһж˳㡣˺úǰΪСܰԼĸˣ
ҹõĴ𰸣ֱӰ˴裬һߡ
ҹһ˻صʱѾˡ
ɣҶļѾãҾҲµġҶ᲻ϲסڱݣǼŪñеİ
ҹмԿףʱֿĵƿţҲţҶɳϣһδ
һֱڵҹŵž˯ˡ
ԴҶϰҹĻԼһ˯ѾϰˣÿϱҹӺ汧ţܰȻĽ硣
ڣ˵Ĺϵ֡ǲϵȴͬȻȴûκܵľٶҶᣬҲʼɶҹΡˣƺЩӷ緶
ִ»ݰ
Ҷڿ˯ţҹҡҡͷҶᱧҡҶſ۾ҹһЦҵþˣ
ҹ˵ϣȻԼ˵ԼӺ§סҶᣬ硭
һ磬ҹһĸоŪѡŵһ㣬۾ҶƤһëҹӣҹˡ
Ҷĵҹ޶˺ʣ鿴ܿģ
Ҷһ죬ͷ֪ΪʲôһͻȻܸˡ
ʵҶûҹǿҹ˯ˣͻȻﱻˣԸ
ܸԭ𣿡
֪ƫ㣡ҶһֱǸǿƵŮˣҲλá±˵ǿݶĹϵڵλõġ˱ȳ˸Ŭ
˿̣ȴͱСŮû
ҶһתͻȻʣҹȥˣΪʲôôŻ
ҹȻһЦûʲôҰץסˣȻҪ¼ڹԵЩʱ䡣
Ҷţ
ֻһʣҡԴȥ˭أȴȻһЦҹȻпհɣҸݶԼһȥ֣򼸼·ҹͷҪݶȻݶҪҶ棬ٺò
˳緹ʰ׵ݶѾҶС¥¡¥һͬǰװáݶҶһͬ·ǧԱıҶϲЩջ·ܵҹǰȻҹǰתȦȦÿ𣿡
ҹͷܺÿ
ҹ˵ʵҶ᳤ñͷǳƯ⴩յ·¶޳Ĵȣ˵ʱ޲ɷҹҲ̲סȻĶ
õҹҿҹͣҶЦ绨ҪԱԼ·áܵĵطѡ·ݶɳϵȴҶҹߣU̵ݸǳķ֤ݣָʹɱʦ֤ݣÿ
¼ģ˹ķʵˣ滹ԼġָʹǷӲ
νߣĸåϴʱ򣬲ץסİѱ
ǳһ裬û뵽ֻ֪¶ʵ۸ˣ¼ֱԼһ
ݶɫһ£Щţ㡭ҵɱʦ֤ˣ
棬㿴˾֪
ݶͷûɶҹм
˵ݶǸˣ֮ȫΪҹҶԵʣǳ·ƽεյʦ⼸һֱΪʦھΣ˾·żûҹҶһ˿ԹҹæҵķʵӦݶȴҹм
ҹŮ֣Իȥ
ݶҹݸԼỤصС
ݶĸ⹤˼
ǸˡͷԼϵϼ֪ʱһ˷紵
ڣ⹤ܷΪ·װ˾ŶܵĴ
ǳ¼ҵĶӣ丸׳ĳ̻ĸ᳤ڳһӵӴӰˣ˵빲͹ڻʵĶн顣⽫κιڽǮڷĴսУڲ֮أ
⹤Ӫô꣬һ׳Ҳǲһۡ
ڳǰվһ㡣ԣҪԸŵĶӳѣ
ǳ¼޿ļ̳ˣڳӴĽڼаݶǳΪ¼ҵδȻڣݶѳⴥ˳ۣóŭⲢҪȡǳֶζԸݶȻҪԸݶ䷭Ļᡣɱʦ¹˾ƲľѾʼԸţٲ
ʵ˵ֶ⹤ǰ׾ӵģ޷˵ĺ¶ݼûʲô
⹤ҪԸһССĳϲ˶ڣ⹤ȴòؿˣΪ⹤ҪԸĻǶԸһˣǶԸӴĳ¼ҡĻӣ


988
䶨֣
¼ҶԿ΢СЩ
⹤֪ԼγԼþյĻǲܵġΪ̫֪޶ϾɱƢˣŷնݳ⹤֣ŵ
⹤ΪѣʱȻҲû취
취Сݶľ˾ɽ½Ҷίǣ塢йͬȼЩĽ⹤ǳ˴ģֻҪ⹤ſڣɽȻ
βʱƵʱˣ
˿̣ݶ⹤ͷ棿ϣǴȸеЦݡ¼ҵӽ⹤Ҳ֪ô¡⹤ݶΪݶ˸׵ĸԣ·ƽεֲçӢ۵ĺ顣⹤ļҴҵԸռһԭ򡣻ѱĻҲ֡
ݶU̵ݸ⹤ǳƵ˾˳棬ʦ𣡡
⹤˵ӹݶеU̲ţ治Ǻһֱͷĳ˵ֱ¼ƵġеĳĿڲοɱʦϸڡ
ν֤ɽҪҲϼѣ
⹤õƵ绰ɽҪƵֽɽСɽ½Ҷίǣ޴ͱȥӷˣҲΪʦΪݺݳڶ
ɽݶСϸU̺ɽUڿһݱˡ
ܿ죬ߵϢ㴫⹤ݶĶСö˴Ϊ˷ܣΪٴҲѡ
ƺô򵥡
й־ֳҪ˾Ӷߣ鹫ϵͳ˶Ŀ⣡г½Ҷίɽѡ
ϾֳǱһֻ̤ίίĴţʱһ¥׵ʵȨԱٵǹ쵼˼ˣ
ջǾ޴ģû˿׷֡ɽҪѳ¸ֳôӳ֣ɽҪֶͨΰѳ¸ֳȥо־ֳ
ܿ죬ԳʼҲҹӵԺ֤ˡ
һжڰռƻߣΪ˳ԣҹϷͥʱһ˺Ƥ̡
ڷͥϣ˾ȻֱежǼٵģɽΪƷ¾ֳµӡеĳǳˣһױɳͼ߳ң˵ʾԼԼݱ¡
һͨ࣬Ȼݵı£
ҹɽ˴һҲ˲յϱûκμֵΪ˾ͨȫпܼðģȻ߼޻
ݶʾʱ˱ҹץס˵ĿڹԼӡʱ˸ǴҹѶƹΪ˲ҹò²ߡ
գԺȻųͷš漴¸ֳɽΪ˲ɸ˵ĿĶơɱʦĶҥԣίΪֹ
¼ķչʵ̫ԤϣѸٷ͡
ңĸ׳ſʼڵʽΪ¸ֳ·ΪԼĶӳֻعһúõľҲ˵ķ˲תԼɽľ淢չȻǮ·⹤ҲԴС֪빲ĵɽ£β߽⣬ʱҪù
⹤ڵʽ𣬿ʼΪɽβ㡭
ͼɽѡ
Ʋֹۡ˵¼Ѿ˹͹߲㣬иֿ߲ʼڽ£
ֽ߲£
ߵʲô̶ȣ˵Ѿͨˣõξֳί
Ասᾪ˸߲㡣
ȻˣѾ˭˭⣬ҲǱ˭Ǯࡣȵģǿ˭ĺ̨˭ⳡζʤлѶԷ״塣
ɽڵгһġгĸ¸ֳίǵİ˵ʵ϶˵ʤǲ֮䣬Զʤ㣿
ʵ˼򵥡гϷϵмǹ͹ϯƵĵɽڵίǣԭίǡֹ͹ξֳίĸף
ɽ类ϷϵıǩԲ̫õı־Ȼڣֱ־
Ϊξ棬Ѿʧ١͹һ׳Ҫ̫ڸ븶ǧʧ󶯵ľ棬Ҫȫ֣ҪŽξֳίһпŽ޿̶֥ܲ顣ҲæڴԺûʱ䣬ڸƲڵ£뷽ǵìܡ
οξֳίһˣһĺĸɽξ滥ǣƼڶΪһ쵼ˣǸоɽ󡣵ڸʧˣصƿϷϵǿѹˣ
˵ףΪƵʧ٣Ϸϵξûп̵Ŀɽĺ길ףɽ
г¸˾мǽξίԱɹ͹Ϸϵ߲û˻Ȩ׵һΣټξֳίԹޣ˥ƺ֮У
Ϸϵ϶µĻöӡΪίίԱ˾Ҳù¸ĴҲԽӲһ׳ظѳ¸δŴλ븶ƹִͬƹ͹ҲԺԽԽԵļʾ¸Ҫ߲ԵʱϷϵʲô·


989
Զڶ԰ĳ³϶оĪѹǷͳһϣ
εԶ˲Ϣ䣬вҪٲ
ϣһܴӹ͹۶ķɻڻܵϡһȴ˧ʮ˴ӷɻӢ緢ߣǼί쵼ӭӡ
бί鳤ԼȨ
Ƽ¡أɼλӡ
ĺ꣡
۶̫̫ӡȥǦɽؽ޷档
ֿʼ緢Ȼֱڶûд̵ǧʬ壬ŷ˷̵ĶƺǼٵģҲ˵ǧп군ˣǧŸңȫ군ˣ
ĺԾشϢ
ĺޱԹ޸ǧǧг̫Ŀ֪ԼǧĲ֮޴󣬽ܱ
ǧȻˣĺоԼ˶
ڣѾϷҶϷϵչ޵ġȴģƴжǴѹ£ûгίϷϵӽָտɴĺ꽫ҵӵӭһʱ̡Դǧܳ³⼸ħڵ۶֮ĺѾþûкӹˡںˣǧˣҵ̨ˣĺĺӾҪˡ
ĺ飬Ǵ˷׵ġ֮һǽ֪뷽ƷϷϵ֮ģɶҡٲʶʱĻһ̨Ļǡ
ĺĵܵίӵнӼ漴ǰίԺһ¥ǵļ桭
ܿ죬йٳϵϢ÷
ɽƺҲеͷʼͣг칫ܣϣгܱסԼʵɽһΪһֱıûκηΪΨһΪһ˽Ҳұ¼ұƵǽϵԭٲĻ̻ˣʱ˵ĵطûС
ɽһεжȴΪԼ֣֮
ңûһҲֻ֣֮簲ѡ
ɽżгż
гȻϣԼİĵλشֿܵίǵĹƣίίɥʧȨܿȨ
пܣһ̨ľԼ
ĺסгҲٸ۶ҳ¸Բߡ
гעʧءΪԴӸʧ֮ϷϵѾң¸ǿȴȱξֳίͷΣɥʧ߼ĲλʸĿǰϷϵΪӲˡ
ɽǱץˣ
½Ҷίʱ򣬱мί˴ߵġ
ץмίԱΪ˴ﵽٵĿݺͬţֶζӲغ
ɽβϵ߽⣬̼Ϊϵ⡣
ĺɲɽ̨ĳЩĳЩʲôӰ죬ڸɵɽص۶㱨ȥˡ̵ɽĺ깤ĽƷ͹ϷϵɽĿʼ
ɽٴɽڳг漴Ϸϵ߲쵼ˡ
Ϸϵĵ֮䡣
ڵҲùǵڸ˾ίżϷϵҪĴľųзĴˡڹ͹۶ľų竵ı־ܿ
Եһ죡
һΰϷڵ۶Ƭ㣬ԼĶӾٰһЩɶԣ㷢ľų롣Ϊ˲ϧؽʮ
Ȼڵ۶Ǯǲġڵ۶ƬϣǮֻǸߣҪȨֻҪȨȨʡ𣬲ʸ뵽ľų竵Ȧ
Ȼֻ볡ȯѣҪ÷ˮһʡ»
ûȨǮˣҪڵ۶Ƭϴ´Ľɽðɣ˺Ǯȥ·ɣڹ͹ľųиģӡ
λϷΪ˽ʶ͹Ȩ󣬿νʾ֭ڵ۶绽ĴħͷȻ֮ˡΪ¿ʼĺȻҲǱСңĺȻ룬ǧѾˣϷϵձҪ군ĺóЩڵ۶¶¶ѹѹܣ¼Լʧҫ
ǹ͹̫̫ӣ̳ؽٴ𣬰Щĵ˺ݺݲڽ¡
ĺ꣬ս߹
ĺ棬ؽһײĺϷ
ǴԼĸ׶һȺӸƺƵǰȥΣûеõеĽӴΪĺͬһʱ䵽صġ˶Ǽеӭĺȥˣ˭軹һܣ
ľųǵǣȻɵҵǿɲɵ෴һ˾Ƶİ¶װ͸ӱɽһȫòɽȻֻǸ٣λ¼ԣ类ľųǵ˿һ㺬塣
һϵսĺ壡
һغϣ˭˭ӮһĿȻ
ǰϷϵи𹲺͹ͷټһż׳ꡣиڣκεҹϷϵ˶شۡڣѾܾòڳί¶棬ɽڳίϴʡϷϵǶʧѳɶ֣


990
ȻˣܵʧѾǰ϶˭ɵȥͽܶĺꣿ
ܵǻڱ˶ȥӭĺȻ벻⡣ֻܴһֵԼȾơҲֺֺֻǣ۸ˣҲﵽͷȥ
ȴƫܲڡ
һڱ͵λϷԳӴɫΪ˳ų棬μĹǵֶһ顣ʱĺһǷڵһλġһȴƱǻǺԣȻֶûУ
Ҫ֪ԼεȶǴнġζеĸߵ͹ĺƣȻڵһλܾȻû֣ȻǹܡΪܵ˵֣ĺϵԵİɣڻ᲻ܵȵĲ
أҪ̨ˣҲν
֮Իǣˡ
ûֿܵһʱֺλ󸹱ıԼӸֵľųǾƣȴܵһӶԶ϶һǹˡ
һȺٶʱɫ࣬޲øⱩһȭ֮ǰ˾ȻɫְֹСֵܵĳ嶯Ⱦơ¹Щۡ
ٵͷȾơŸ
Ǽλһã𣿡
ܵ˺Ⱦƺȵʱ򣬶ͻȻһɳ̧ܵͷֻһϹŰ˸ԴɫļһվԼǰšǸղһֱڱȨǾƣܻΪһļҡϴܳĶأ
ָָԼıӣ˼˵Ұλ
ԣ𣿡
һ˦Լɫš۶ûãʶܡοʱҲûˣǲСɫˣҲˣ
ƣվżŮĺͼ١ղűֵʱ˶յģɼҲûͷܲôʶϾֻĺĶ֣̫͵ˣϡ
ҡҡͷЦҺҵȾơĶǿˣΪʲôҪǰλó
ҪλÿԣǻΪ㰲λá鷳λøǡָָԼˡܵλüáռλʱû˸Һ
ܶ˶ʶܵġ˵ϷϵΣܵڣ˭ȥϻĺӣ
ʶϴʶ롣
ҡҡͷҲá
ʲô㲻ãɫͱˣƺԼŮǰӡŮǴС㣬͵ȵòͷˣܵĻɫͱˣ˵Ŷ񶾵ĻܳķȻռôõλã
ŮԹɫε˶ʶܵˣȻ¡
ҡҡͷջԼղŵĻŲھ㼸ֻͣҪðܣŮҲմ
ϴɫһ䣺Ӵĵ棬Ҳôק֪˭ĵ𣿡
ŮһЦҾ˵һȺѵǻҸôôϴӭʶһ㣬Ǻĺ̫ӻġ
Ůɫһ䣺СǷʲôǵֱӳȥǻռô
ϡ
ϴƤЦܵʱȴ¶׺ݵı飺ֵǣϡλϷȻڵ۶ûȴϷһȺ˻Ĺӳ档˿лľųǵ̫ӵǰʽ飬ֶΪ
ʱȥҪƷ֣ܶһȺ̲סԼƷӵ˶֡һ˱Ͷ࣬οԼӵһѵǿ׳ģһž죬û¹򼸸һ㱻̵ڵϲҽС
ٺţǸӵܵҰսģֵøһɱֻͨǸոԣıǸûпɱԣ˲䱻̵
ϴδ֣һôݣʱͱסˡɫࣺһȻ⶯֣һЦҾˣŹһΣҪߴͱӲ
ǽˣ˭ЦӭǻؾҪǶˡҪ֪½۶̫ӵſɲǸǵġ
ϴɫʱͱˣҲΧһȺд߹ˡ˶ʶܵģʱη塢ЦֻϷһζ
ΪϷϵԵʣһͳ۶ľųǡ˺þãϷۿҪ̨ˣܶ˶뿴ܳʱӡĺҲվڱ§һŮ˵ĮĿ⿴һʲô顣
ͻȻֻĺԴ΢΢һڣ㿴һͷ߳Ůǰãô£
ҪһλȻãִˣҳͷܹŮˣʱҵĹǣίÿˡ
ͷͷ̧ͷɨһۣһƲЦӴҵ˭ôҰԵأԭ簡ҪǱһˣȻ磬ǾȻϾľų񹷵ִ˭ҧ˭Ƿ贫Ѿõġ


991
վ˵һΡ
ͷȻܺη壬ӣôߵ蹷ʹž迪ʼҧˣ٣ģΪ㻹ǰܡ㣬ίûλˣϷҲҪ̨ˣ٣ĻҸţ
ͷԼ̫ˡҵȽȽʱ򣬶Ϸм̨ܵӱؽõϾĸҲϣλ޹ؽҪ˰ѳ֡
ӵ̨ܻƾʲôڵ۶㣿ľųУ㹻ܸɵ
ܲ˵ˣǵԶֲɡ
̧һӡӺݺӡͷϡͷȻϵҪ֣һô̲סҪҧ𣿡ѸٱÿܵĽţȻҪӡȥ
ܵĶ֣ٶȼ죬Ѹһתֶ׼ͷݺײȥͷٶȺܿ죬ȻֵסܵĽܵʵ̫޴ˣͷ赲ܵĽֵס˵˶ܺݺݺȻײڵأȥ
ۼͷ浹أŮʱһ£硭û°ɣϴԼΧһȺ˶ܹȥ
ĺ鿴һֵܵƣ绰оȻ
漴վӣעӷŭܣܣ㻹ǰ갡ǰбʱڣƾʲôꣿ
ĺǰĺӣĺֵ꣬ңսҵĵߣУܱܲСǰһ㻹ӲȻǵ⹷ҲֵǮ
ǵڶ˵ĺֵĹϵĺȻܵóѡֻĺ국ȻһЦϵܣҾǸ˲ţ㻹ִԲĻúܲңܲҺܲң
ĺǶܵĹȻ档ãԼ۶ĺ걣֤ܵĺء
δ˵ͻȻǱΰɫ˵ʣ𣿡
ɫһ䣺˭
ʶҲװʶ
ΰȻ˭Ҫȷ㣬￪ʵμӵġˣϳȥﲻӭ㣡
ȻλϷѾ֪ͨ˾ֻҪ߳ȥľڵ
ⷬλϷ˵òȴǺݺݵܵڵĺЧأ
ܵȻһЦ
ΰȻһЦôΪ
ܷҪҲأô
ŭǽȡǳֶΣȥ
ܻҪ˵ʲôĺ꿪ˣܣ㻹ʶʱЩҪɣǶ֣
ϴҲ٣˲ӭ㣬軹ߣҲġ
Ů÷磬һҪ׷ŹһҪΪҸ籨𰡣ĺܷˣĻĴǰװˣ
˲䣬һȺ࣬ȫڿڶ׼ܡɫͻȻᵽǽô˼
ڣ룡ߣһȺ빲ֵܡ
ܹЦĺ꣬軹̰ǰβˣھͻ𼱻ǵĳˣѵΪϷɻᵹ̨𣿡
ᵹ̨㲻ԼڿЦ𣿡ĺĹһЦǵĲˣǸ縶ǧҲˣϽԼƣôĶ֪٣
ܵ˲䣺˵ʲô
˵縶ǧˣΪڻǸ١Сܿ¿ᵽǧͷϣԭŭһһƺݺȹȥ˲ֻСܱȷȻݺˤϻȥ
ŭҴ˭軹˵һ䣿ھͰѵ
踶ǧܻ䳢ʹʽ
˿̵˫ĿɢɭɭѪ⣬һͷǡ˶ţܾԻԳСΪǧĴɡǶϽ첻˵ܵӿֲܿǿɲ˵һ仰
˵ףȻϷϵ񽭺£ڿԤؽ̨Щڵ۶ƻڣĺ궼ĺ겻ͷĻ˭ҴŭҪ֪˶ʬ޴档˵Ǳ˶¯üǧȵһˡ
˲ҳĺ겻ò˵ô㻹ǿɱ˲ɣ
ĺ꣬ҪһҪܱﴭŴ
ĺЦ㵸֪ĳȴһģϷôҪ̮
ĺ˰˵ǧˣʧˣû˱ˣ֪ãԼĻˣиǧҳͷΪʵڱǿ̫࣬ĺ겻ΪԼӮβ
ڣǧȻˣĺûɲϷȡ
ĺЦΧ˸ŴЦ˵ܵ˵ĺͷۡ
ܴǵоͿ˶Լı볰дɲǧѾʵͻȻĸоŭʹŭ𣺡ҴûϷҲᵹκҪǽϷ˶ʧܡĺ꣬ǰ㱻ҸΪлᷭǣܡ


992
ΪԼ׳ԣǾģ
ܣֻԽԽĴ縶ǧˣŷļᴬ£úòңòҺòҰĺ̼ܣɢĿС
ĺֽűȻţʾǧʱ򾿾жң
ĺĹȰǻ˵öԣĸˣϷˣĹľųǱQ˼ˣĹͷɣ
˵öԣ˵öԣĴˣˣ
ˣˣһҲҪ
ΧһȺ˶ܵĳЦܵɫԽԽ࣬ԽԽŭҪˣ
ҪɱȺ˵ˣôҪȺᣬҪȺȫ֮أ
ڳʱߵſȴס֣ҡҡͷʾǧܶ֡ڣĺǸװΪĺ˾͵Ż⵹ϷϵĿǰԻҵϷϵĴѱҪ⵹ϷɻҪһۡ
˿汻Ǽ˶ֵĻȻ˫򶷡ܵĲбԼ̬սʱһˣ
ʱͺðˣɱˣʱίǰ϶һûټξֳί԰˾ҪȫܣǺҪȫҲԣùϷϵڲǶӣĺа˾ϷϵеĲ϶ʱҪϷϵ練ƣ
ٴ߲һһ°Ϸϵ׿̨
ıΪҲĺַӱʹŭܣϣ֣ܶȻԼб޳ûʵ¶е۶ľųǵ̫ӵСôڵ۶Ҳû֮ˣ
ٽıԵʱſƾȻܸסˣʱĺʧĺʧ䣬ȴٴû̼ܣôģ˵縶ǧ㲻ҶѪȥˣ㻹ǲ˾Ķˣ˵Ȯӡҿϻ˸أ
ϴỴָ̈ܵıӴ٣ûִܾӹΪ۶°ɣӶ쵹ˣûӣ硣
һŭ𣺡縶ǧҲֻ궴ӲŲ֪ǧ˭ϡĸ̫Сֻ֪ľųе˭˭ţƣ߲εĶԶӴ
ǧ˭٣ڲ˳ģҲиǧ
ſôһǼŭĵܷ侲ĺİϷɵꡣⲻԼҲǧǧˡ
ĺţԼСƦӵĿȣܲ꣬۾ɨӰ˵ȫԺУ漴һӴһڷŭľ뿪
뿪ζη壡ΪζܽڳĬиӷı
ܵĽŲ߳ϷٰݻʱڱǡǧЦƣˣǷһöûС赽Լ˸ˣȻһ㷴ӦûС
һŮЦӣάأˡ˽㣬Ǹиǧ˭Ϥ
ǧҲ̫ȷ֪ĸҪĻɣ
˭Ҳ뵽ǧġϷϵ޴ѡҪ˼
һȺ뿪洵ҹ硣
ǧھеǵռ˿̣Լʱǵɫ࣬ŭԡһλнӴŭ磬ܲˣǻʲôֱӰѵ
ԣ磬Ǿ쵰踶硣ڶǷŭΪǧֻϣǱκϧ
ſưڰֵ侲ĺµȦסǶܵƢһɱˡʱĺץסѱϷϵˣ
仰һˮԴϣǻȵ˲ǰĺף꣬ǳһʱ֮죬ȴǻϷɰ
ھ侲ɷŭƽһٽ֮ԥһ£ϣĿ⿴ܣսսĵ䡭磬֪羿ûСûС
ûٽ֮ʵģҲʵġǧˣϷϵǻԵĴ
ûüΪ϶Ļشٽ֮ӣҲǻشڳĴеʡܼŸǧѾȫ񻰡ôܻ֮ûгֻ֣ʱǱΪӴͼҵ׼ѣһ𵴡
עεʧֻǶݵģ콵Σͽ壬ڳǷ켫֮Իͣ
ܸ߰ͷǿգںڰԨ˫磡֪Լĵ˾˭ʱһ¼Ԫ
ܵĻǺɿ飬϶ȴ˲һȺǸ°ǧǵǵĽǶţսۻʹţһɢ


993
Ȼʱûг֡ĺ˸磬ôǱؽΪ˶ۣܻ쵰ʶǵ︶Ŀº
۶Ʊãɽ¥
ɽ뷽Ƕ˴ӴʽϷϵսսĺŽѾ졣
Ž½Ҷίɽĵ̨
ɽĵ̨żȻģ¼սʱ¼һĵΪϵԺԴͷ
֮ǰϵĶѾĿãƵĴڣϷϵѹɽԼǶһͷƲ鷳ѾˣĻеϷϵĻڲͬˣʧˣǧҲʧˣŸҶʧˣ
ǰռϷϷϵһҹ֮㴦ھ·硣ѹֹõɽ뷽ǣ̲סϷɶ֣ŸƲڵʱ򣬴㳹װϷ𣬷ȸһֳʱֻ֪ᷢʲôʡ
ɽ¸ֳĶ¼ĵ
㲡ҪɽԼڸô¼µָʹίǷΪԡǴɽ쳹״򿪻ϷϵĴӡ
ɽгĸȻ֪гһЩܡֻҪ˿ɽ죬ɽڳгһ˿˳ϵĻʱսԻ벻ΪгϷϵмӣϷϵ׳ɽϷеڵ˾ͳ¸ĸţʱսǳϵش
ԣĺк󣬵ڶɽ㱻мίߵ飬ͬʱɽļҶˣֶȫԱߡ
ɽץżұ㱻·˳ˣ
⹤ݶڶϢ
Ϊɽҵݶĸ׿ߵġֱǶ֪˭Ѳ֤ûУżҷ˸׳죡
ɽӵҿ޷죬⹤˿ȴûжٰ취Դܴ󲿷ɽѾγ໥ֵľ档Ȼ⹤ҲһЩѡǣɽµģõξίԱõĸɲ⹤νԴּĴǰʵ΢
ڣ⹤ҪԵ⣬ɲǵҪɽ̳ʵ⹤ڵҪøɲԿĻ뵲⹤Ҫǣټļҵάȥ
⹤ϲɽŪȥǾ޿ưոݵġ³ɺ޼һ𣬱ؽչҵı
⹤ʱѰҵԸİ취
۶
Ի͵ĴƵɽݡѾɽݡĺĵġڣɽ±ĺĲҵΪǧˣܰԶڵǰɽݣĺܵƵǽǡ˭ĺɽݣ
죬ĺһȺ˺ȾƣȵŻλ§Ůȥĺĳгص۶칫ĳ˾ɲĿģҪϴľųǵ°̫ӵԼͳηΧ
Ŀǰһоĺ֮Сĺܸˣһֵӡ
˾ĺһҸߵȥѾΪĺ׼һͳ׷ĺλŮ3Pս۶ѽ֮Ϊ˰ȫмĺ꣬İȫ
ĺʵģûָں󷽵ģһõĹˣЩ˯ڿֽģǶñסĺ󷽷һ޴Ĺҵġ棬װϰٰѿġ
װʲôȻȥɱˣɱ˭ɱĺꡣ
ģһļһǰѹñܵܡñӿ˸۾ÿԴӶ濴ǰĺ공ӵһһڵȣȴõĻᣬúһȺΧȥĺж˿飬Ȼ֮󼪡
˶лµåһ϶лĹҪȥɱ䣬۾գһ¡
ĺʻ˽˻
󷽵ıҳĺȥĺʧվſڣĿ絶עܣǿ㶵Ĺҵģȫǹġ
ǲûǹȨǹʸ
󣬹˽˻ſڣȻͣڵĵƹҲϨ
ڿЩ֣γҸߵ˽˻֪ܳû˾ȱǮǿöˣû˻ɵ
۶˾ҲʶȤû˭ѹ·ͼ滮
Ϊڸ˵԰
ô£
Īǣʲôʱ򹫽·ˣҡҡͷЩסǷ֣˽˻·߱Ϩ𣬱ƻͨĳҲϨ𣬾Ȼĵġ·û˿ֹһ
໥һۣ໥۾￴һ˿ȡ
ԥһ£һֵĺȥŹĳţ𣺡ιѳߣѳߡ٣ûӽѳߡ
û׳ڣŶǽرţӴֻܿڵ컨ûκζ
׳ýźݺŹѹ߳


994
ڣԾɾĵġ
׳Ӽû˷Ӧ֣ҲܹýźݺŹĳţû˷Ӧ
ڣһ̲סˣóصȭͷݺݻйĳš
źܼӲܹͨ򿪵ġﱣھͨˣܹϸѵġڹ͹ѩͻӵսʿսֵǿ󵽱̬ĵز
Ҳûʸ񱣻ĺλ̫̫ӣ
ͨ˴򲻿ĹţǺÿҼȭѹźϡáںһƬΧҲûʲôƹ⣬һûӦ
ͻȻǿâˣΪ۾
Щ˵۾ںڰɢŹâɫͬԵħ
Щ۾˲䣬ȥļڶһΪЩ۾ֵ̫ͻȻˣͻȻǴֲϾսԱǵķӦѸ١ǷҪ㿪ɢɫâ˵ɱȦģǺܵ
ңڹڵˣͨˣ
սԡѪսĿħ
ǵв֪жв׷汱ڵʵлĿˣڵ۶٣ٴվڹ͹ڵ֮۷塣
ǱٻҪɱĺꡣ
ﱣڶݺײײ˲䣬Ǵӳ˯̵ħɢâۿŰﱣڱˣеĵѾ߸߾ûй⻪Ϊûʲôâ飬ݺݷɳȻ׼еһı׳
⵶׷лƷʱĥɵġ̶ѾﵽҾ徵ľءӺصĵɳڱ׳ϣ׳ҽһɳ漴⺮ִ׳ݺݺڱһ׳ڣ׺ݴࡣڶ׳ҽһҲɳȥڵȥ
һǾɱ
ɼڹϵˣѩͻˣǿ󣬸ֲҲԡ
仯̫죬ۼʣµĸڻعŭҪӿ㶵ͳǹѹɱͻȻڱĿĹ⻪ⵯĹ⻪
⻪ʵ̫һ˲äĸڴ벻ûܿǹһƬâǵĲѾ˺ݺݴУѪͬˮ㣬ͨͨǵĲʳ˲䣬ǿıڱʬͷ
漴һȺһȺźĺ˴ӹ½߳ܵĴ£ĺصķȥ
ϢİѻĴ˿漴һȺ˽˻ڳȥ
ܴͷǰ壬׷ɱĺꡣǵһˣϴλϷĶϴ˿̣öҡԼԴſ§һMMСȻȥҪʲô˶
ϴһײɷܡϴʱһĳܣзϣôܽţץ
ϴŭĴΪԼɱ֮սгѾŭһȭɳݺݻиöԴҽһأҲûܺɱɱ
ܶŮˣͻȻһܳ˵һȭͷϴһ£漴һСûеһ룬ѾݺסĲӣһøֵĵԴһãŮ˻ȥ
ߣܻӻ֣Ȼƣһ˷·˽˻ҪҪĺҳȻʬ𼣡
øߵʮ㣬ʱﴫ˵ŭŮ˵ԼžžžཻܼǵĺǴŮ˽ģϲ˿ĺһҲ̳սÿŶ߿δĺꡣܴ˳¥һ·Ͽౣ˷ŭųɱ
ȻܵȵĶ֣ܵ绢Ⱥܿı˲ء
һֵǵĶ̫󣬺ܿ˽˻ľٹǲҽŴӻڳ޵ܡۼ⣬Ѹٴ淢ĺӰֻ˿̵ĺҲû֮ǰĵòȻһԡǱӴܡȻղ飬Ȼ˴Ŵå˽˻ɱ˺ӶȦһԡܡ
ܴһģ㡣
ĺ걾һСͣŹļֲçܰɱ˷ʽ俴˫ĿѪʱŵûһΧϵԡҲŰ˽˻ȥĺڵ¥¥ͨ¥µͨѾܵȫĺҪӣֻܴӴȥ
ĺܵͷܽ׷ᣬʱŭһܣ̫˵ԼٲĻûˣϽ۾¥ȥĺһȻûɶӦڵϴ˸Ȼһɥ֮ȮһвֻӴܡ
ܽ¶һҪɱĺ꣬ԱĺЩԼѾĳ˳㣬ΪϷϵ޳󻼡ݵĺѣۼĺҪӣ±½ĺ漴ܴһҲ׷˽˻ĺӵĵط׷ϡ
ҹټܵı֮ҲûôߴĽܸ̻øѰĺѡ
ܵãһֱѰĺȵ·߽׷ȥܺԼĽŲһĺݣ׷˰ȴǰĺͻȻˣԼܵһȫߵĵط


995
ܵľ֮⣬ûеƹ⣬ֻԶǵө档
洫ŲһȺ׷ѰԼġѪԵĸֵĿ׺ݵĺ䡣һһ
üͷ𣬿ܣͻȻһַǳõĸоܴһȳ
оĺΪԼȦסоûκθݣֱܵܶԴŲɡ
Ȼˣ
ΪҪߵʱֻͻȻʼķ磬漴ݿʼҡҡҷҷĻζݵľֿ˷˺ƺƵһȺֵռݵĵط
ǵźûǹ⡣ЩȴΪ¹ɢź⣬ǺܴĿ˿˴ͷšûеƹ⣬ֻϡҹǿ˵ġʱһȺʲôˣΪԼ޵֪ⲻһȺƲ硣Ϣŵƽõ˸оȺ˻ΪһȺֲĽʬ
ܽסԼеĵ׺ݵĿɨӣʣ˭
û˻ش˼ųĬƺڵȴԼ䡣
ڣȺÿһ·紵ݷһȺ˺ƺƵ߽
ǰһ˴ŷ£紵ԵױȵİӢд־۾絶ݺݵĶܣЦܣӭΪרĴӣ
ĺꣿһ£漴ȻȻңΪƾ⼸ҷԸ𣿡
ĺʼ򣺡ܲɱ㣬˵㡣ǻֵ¼°ɣ
ĺںܸˡʵϴϴܷͻĺ㶨ܾܷŹԼġƾܵرһһɵԼĺܣ
Ȼϣ̲סҪˣ
һΪ˱˵ע⣬Ȼ˹ܿϧĺѾؽͨߵԼ۶ڵʿܵĶյһȻҪɱԼĺûɲԸǣĺװ˾ƣȻŮҸߵ˽˻ܹ͡ȻϵˣºɱˡȻôԣĺûɲֵܱĻᡣ
˿̣ĺߣվһϻ̫ˣһ׾ţһ̫ͬĸӡһֱվĺߣ˵̫ӣﲻҪĵطͽǣǻһдõġ
һλ۶̫ӵķͷ湫ӣҲЦ磬߰ɣҪĴһͬȥʱǵ۾
̫ͼҲͷţ̫ӵ¡ң糿ʱ򣬵۶ĺڵΪ£
ĺ΢ЦĿһеİһ۶ĺڵһҪǧһΪ͹ڵĻʵۣϣΨһȻɱˣܣô죬㽫Ϊ۶ĺڵ䣡
иǧĺȻ˵ĺкģͷϵĸǧʼ޷ԽĸɽڸǧˣĺȼԵҰģ
ĺ仰ˡһȺ̫ӵҲĺˣǶĺĻޱţԼĺꡣһһˣٹֻһѾڳдƷؼʱؽâɣ
ĺʧ̫ͼӾе̫ɱ
û̫ϻս漴졣ȻΪΧĺ˳׼ģٺˣֻʮˡʮǱʵлмս͹ڵ֮ʮսѪȾɳ
ѪսʮˣĺҲӡ
սʿ̫ͼӵĺ£еĿϢܵɱȥܵ˾޿ִУܾеĿչɱ׹ɽ¥Ȼ⣬ײһԾɱҵĻ𻨣ƺضź
˫Լе»ɢâѪĹâܴʮλѪսʿһͷʨйɱ֮ѪɺӣҰľǴأնѪɫȻϲռκơսȴǾžʽ̹Ħг֮ײһ⡣ȻƺƵʮѪսʿɱ䣬֯Чĵֿ
ɱۣĵɷո˵սʿҲ˷ܵĳɱĺղ˵ѵ۶ĺڵĺ꣬ҪΪǧġ͹ϵĺڵʵۣΨһ
ô棬лѪսʿǾҪĺ˼ʶʶηǳҪ۶ڵѾأο͹ڵﵽ͹ڵʷǰʵ۸ǧĸ߶ȣ˵Ρ
͹ʷϣλڵʵֻۣǧһۣ
սʿVSʮսʿûʮ˵Ķȫʤ˵Ķ鱻ɾ֯Чĵֿܿɹǣˣ˵ĶֻҪվģԾɾеĵǰȥ±̤ܵҲϧ
ܣҲòʼһˣ


996
Ǹž޴ӵ̫ͼһֱδ֣עӴ򶷵ֳܴʮѪսʿͳ壬һƲ¶΢΢Ц
ڳЦ˵ʵǺС
ͻȻ̫ӰԼ־Ȼ㿴ηǰսʿ˳ǰ˵̫ӵµʬ壬ڷȻû
̫Ҫʲôʱ̫¶аЦͻȻֻеĸӲ嵽Ȼӱͳһڵͻǹǹ׼ܵˣϣܽ»ܿǹɢīζ
ңܵǹе֪ʶḻ֪ǹͨǹʹõӵǱֹĴķ
νķһֶƻ󡢾ɱӵͨӵ϶ɼشɱеҪλûκϣǻֽţҲҪзϡ
̫ӰѻǹЦҸˣʱ䡣ڣ湻ˣͻȥ
ܼ˲оΣս٣ҿɢܣ
ѣڵɽбߵ˾ʶ̫ӰǹʱǱᵽΣѸܵĲݵعȥԶ̫ӵӵɱˡ
ѾˣȻͨ˸ǿٶҲ죬Կ첻̫еǹ̫ӿ۶ʱ̶ǹ˼žҹգķǹŭĳսʿܻãڴķԼ˲䣬֮յıܹӵӵһôϣʱѴһĶִľҡ˼£漴̮
ܵÿ챣סСֵȴû˺ˣˣ
ŭĻдӿӵעո񡣼̫Ӽ侫׼ǹûѴķ̡
̫ͳǹ׼һȺˣɱ޴Ĵķ
ʼĿܡȴ͵һ㵽һô棬ɱ޴Ĵķдʱڴ¾޴Ķס㹻޴㹻Ұķֻǰɻƻڲûжɱ
̫Ӽʱû취ǹڶ׼ܵ¡
ľ̫٣ټ̫Ӽǿǹ֣֮ܵ
ֻ̫ӵǹŭķ쳹աһ׺սʿƺ˵ǰķϣӴɳȥ̫ǹһ棬˿ںСڱ棬ķѾ׽ãӶ˳
˿Ѫڵð׺սʿסԼ˿ڣѪķɵ˿̫ˣֻ֣Ҳ治סֻܲڵ˻𡢲ҽУ
Ҳû˸̫߳ˣ
ȻȺսʿ׺ݣͨһֻӵһǱķУһָǶǿʼֿ̫ӵǹڣҵȴʱ̫ɱ
ǵ뷨ã̫Ȼᡣֻ̫ӷţĿĵɨ䣬ɨ䲢ɾ޴ɱ㿪ʼһǹһǹ׼
̫ӵǹõ̬һǹȥһսʿԴսʿĹͷըһըѿķѣҲĵڵϣȥ
ŭΪ̫ӵǹѾ׼Ĵңӵ׼ĻдɣΪӵȻ֮ǰӵĶȥȻô׺䴩ķӵܡ
ǧһͷ̧ܻȻסԼ壬ķӵݺݻ֣ܵӱɳȥȴ
ֲĴķȻûлֱۣܵδ˿˺
̫ӴһȴվӣҲһ¡ղõֱֱ֣ۡϰذͨ˸Ĺ죬ʾо˵ʹܵøǿҲ赲ķĺ
ֻ̫˲侪ȣܿɫ±ᡣ׼һǹٴλһսʿսʿؿڱĻ౻ķɳ˲ҽһ
һսʿֵŭܹȥ鿴Ϊ̫ṩ˻ӣ̫Ӻǹӵӵȥսʿӳһ鱬ը˶˳ȥ
̫ӷЦû˸¶ͷֻҪһ˿϶㱻̫ץסѸٺƬ˱Ĵܰ׳ӵ䵹ǵӣҽжûᣬֱӶ
ܵһμʶִ˵ӵԼֵǣаǹ¼ûκηȫһҪǰ壬һ¶̫ӵӵܵ־ǧĻ촦
̫ӵĹ̫ܸͣ޷
ʣµսʿҪɱ̫ӣðΣ̫˹ȥǵɼΣսΪԼ¸Ҹشۡĺ˵ˣ̫ӲҪ䣬ֻҪһַɨ䣬԰˵ȫո
̶Ĳҽлҹգ̫˵˸ۡ
Ųսʿսʿлѵ˼㹻Ǽ̫ȥԼȥڻңȡֵǳ棬Ȼɱ̫ӡ
ֹǣѾ̫ӵĻǹɱʬ޴档


997
Ҳ̶ֻʱ䣬̫ѾɱʮлʮʱѵѪսʿ
սʿÿıÿ˶߱һʡڵʵںڵƵʦ
˿ȴڻһɾ
Ҫֹ磬ǰ壬ʣµʮսʿҲ˷Χ̫ӣǵѪֹ̫֮ӵɱ
ȫûҲϧ
ɱﹷ
̫۾Ѫ⣬ˡȻȫǡ
̫ӿ۶ȴͻȻӵꣿ̫һ£Ѹٰеǹ£ֿȭ˷Χսʿȥ
˫ĿУѪ⣬ɢ˿־Ϣ
˿־ǣ¹ɢ͹⣬Ǽܶȴﵽһܲ󡣿̫һ̺ޱߵı
ܴϣԿ̫ͼó̫ӣ߰ͷ˵棬ҽȺ֪ʲôˣĳΪ۶Ļʣʲôˣ޷󼰵ķᱮ
̫ŭţһȭǰݺݺǰսʿһȭúݰȭ˺ѿȻݺݻλսʿؿڡսʿӦʱ䶼ûб㱻УӴȻ籩еҶһٺݺˤڵϲ
̫ɱ֮󣬻ɭЦ
˻ŭ𣬺һȭ̫塣ȴ̫Ťһ±ܹ˷սʿҲҪ̫ɱΪֵܱ
޵̫ӲŲæΪʾԼ޿սʤȻܶԼֵսʿĿ
ˣ
սʿȭͷݺݻ̫ӵ
սʿĵ׷ǣЩ԰õȭͷδ̫κЧɱˣ෴Ǹо̫ӵӲޱȣǵַҪһ
ôǲǸо޷սʤ̫ӷһܵսʿűˡ̫һץץסһսʿĴȣ˲䷢ʱսʿҽһ̫˺ѳ룬ѪҹУûеƹ˸оƮѪꡣ
˿̣̫Ӳ׷ϱԼ𿪵սʿڻҰ룬д
ʲôǧʲôлУֻǱ΢棬ֻǷұؽȡ֮Ϊڰµĵ
ƣǵأħ
̫ӹǧл̧Լݡδǧлǵ洫˵ûκξη֮ġΪ߾ĴͳҹȻţ˵ԼŮ죬Ȼϰն쳣ݣ
ǧлҲֻɫǿţƷ¸ġ
δ뵽̫£Ȼ˲ɱ˶սʿ
̫ǧһͷͻ̫ӡ̫̫׺ܵĿֲȭȻãܶԺ䣬ɣսʿٴη˹̫ӱŭȭͷóǣΧһӣǿ赲֮У
ֲײսʿǵϣսʿǱԶڵ淭²ʧȥ֪
׶༪٣
ܲδܷӳ۵ѧϰıɱ̫ӶԿ̫Զ̫ܶЧɱˡ
෴̫ÿһȭܸɼţܴ޴ɱܿ죬ܵӱ˺ۣ۵İܴ˿̶Ȼʬ
սʿûֹ̫ܵǿ̫ӿΪΪɱ䡣ûиκδ۵£̫Ӽƾһ֮ɱսʿܻվ֮⣬󲿷ʣµļ㻹ҲѾɥʧս
ϣսʿʵѪ
վţѾ˺ۣʱбɱĿܡ
ЩĺƣлѵѪսʿĺȦףյȫûĲҾ硣
һɵģΪԼΨһϴԼܲΪҪҪ¹͵Ҳϧ
һλ˵սʿס̫ӵʱܳҹɫŨܵȥ̫ӵŭŭһȭݺܵ˵ԴϣսʿϢĲ
ڲʱ˵ĲҽУ
ĲҽУܸоԼͷƤڷ顣ܣ󣬴ҵĽŲ̫Ӵʣµ½е̺ʽһҪɱ̫̫ӽ
ܱ侲֪ҵĻûκϣһ̫µοиˣĺƢܲԼк󣬻˵Ĵ
һһܵĲءܺѸٵסĲӣȻһšһһغסһԶܲŸҺ
˿̣ԼѾȫ亹壬Ϊ֪һ϶Χ޵ֻƣĵȵ
͵Ϯĺ겻ɣȴлȫû
ĺս
ĺȻսܿ죬ĺīǳ
̫ǣͷ뷽ֵкڵ۶ڵ֯һ޴ĺټϵ۶صĴϣΪлڵ۶µĲ޵Ρ


998
̫ӣʵꡣ˵ˣֵǿ󵽿¡
ڣĺ뷽衰۶ĳƺţҪлݺݲڽ¡Ϊһڵʵۡ
ûлĵ۶ڵûлȺѪսʿĵ۶ڵû֯ȻԾɺη翹뵲һȫʬ
ܿ죬лġ۶ĺڵ߽⡣µİ𣡵۶ĺڵµһҳ
ڵ۶ڵ󶯵Ҳӵ۶䣬пʼ͹ӵơ
ڵܿݣڵûлһ죬ֹ¾ٴɱҪٴִƶʡڵȨ۶Ҳ۶ڵƺƵɱ򱱷һ·նɱݻϣϷڵӴв
ɺڵҵķ粨ϷʱȴȻֹ
ΪϷλϷڵʵۣգ
ִ͹Ϸڵ̾ϷյĴۣһ죬ϷӪùκҪϷڵ˺һӵˣյĻͳΡ
۶ʵǿ󣬼䱳̫̫ĺڵ۷ֹΪܣǰûκΰ취
ֻΪǵĶգ
˶ѡ
Ȼ˾ԲʧܣΰģǵĿͳһ͹ڵԣǱȥһ
ûлıʧȥ꣬ʧȥӦеսټĺβǿѹڵܿɾ·ҲѸոΪĺ͵۶µצ
ĺѸٰѱڵȫѹݻԱϣҪ򻴺ϴٽ
ĺĴϷڵʵվ޿ԴСϷڵóʮĺڵӱϣĺ깫ȻԿ
գڵڻӱϱģսⳡսǲҵģģǰġΪһսĺѹ˼Լеĳ룬ĺΪԼʤĽȴĺһ
Աţûκη塣֯ʮо˳ᢣͬʱһɱķñѪɺӡ
յϷڵǰ齨ġųս޲ʤıڵžȻɱɾѸٴӻԱˣʧ˴Ƭء
۶Ȼս޿ֲʮǰԵСֻܡ
ĺһᵽյǿĺһαǧֶ۷ǧ£ӵ£ǧ԰
ǧǰ֮ΰĺȴȻˡ
ˣ֮һ콾
Ȼǿ󣬵ĺ޿ֹͣ͹ڵĴѡ˭ܷϣһȫͳһĺڵ硪񹲺͹Ӵĺڵ磬ӵе޷ġ
κͳĶ
ȻںڵսĽϲսʤգôĺβ涯֣ù׻ڵţڵϴ󳹵ױ¶ȺڵĿ£ɹĺҪɱˣҪģ
ĺţκڹһǰֽϻ÷ǡ
ĺҪβһԴԸգǼ׵顣ݹĺʱû˴ĴɽϷϵҲҪĺԽ
ĺ굣ģɽ뷽Ҳʼβ֣ҪϷϵ֣
֣Ϸϵ׿̨
½Ҷίɽίߣ֯顣ڼûһϢķԷѾʼ̳ˡ
˵ɽѾԼзʵˡ˵棬ȻǣίίļŴ
ǣ浽˭
û˵СϢ˵ǣ浽һλʡԱңλʡԱɽĹϵܡ
г
û˵СϢ˵⣬Ѿˡ
ΪֻһλʡԱɽܡ
ЩСϢδʽνӬ޷ĵѨ硣Ȼɽίߵô˻ûųô³ɻǿ϶еġ
֮Ա˻ܣܿΪҪˣ
Ҳ˶Դ˳ֻ̬ȣϾгǿǹ͹ǰңõʡԱδǰ;Ϸϵ׳мᡣҪõ˭⹷
ҸϢȴ
ϢƣξֳίĴǣҪǿֶΣϷϵѡսˣ
ξֳίǰһλʡԱԵЩ΢
ͬʱϷϵԱ˲Ϣڹ͹缰ýϴ
鴫Ϣίɽڳг̰۸֤ܵݡر޴Ѿ͹쵼ˡ
ܽפ飬г̰
ȻЩֻǷĴ˵Ϊгճ칫ûκ֤֤г̨Ļ̻̣ȷʵ飬˭Ҳұ֤гһ̻᲻ᱻ˫棿
ȷ£߲͹߲㼴о޴ϴơʱӰ첻вҹĲ̫ͣڵĶǳΪ󣬾ͿʼҹҶԼݶˣ
ڣѳΪйֳִܿпܽΪзǳгʵȨĸԱٽһ鳣ίʮͷ֮һƹ͹ǣ


999
λȨص壬Ƭϳûηκˡ
󲿷˶˽ġ˦ŮˣҲϣŮ˸ߣϣŮ˵ԶסԼ
ˣԸҶҹһⷸĴɣҹȾָҶᣬҪҹҹָʹ˹ɱ˷ŻĹûɷŹҹģҪпķɱҹ
ܿ춯֣
ϣҹΪҶԵġ
åĿŵĿɱҹͣڣǽӵ˺ȻڡֻЦȺ˿ɱҹûκֹ˼
ãåܰҹɱģ
ӵ˾ȵǣҹʮΧ¾ȻûˣԽսԽ£å䣬ز
åɱҹʱ˫ֱؿϷҹʱӴŭͳǹ׼ҹԴģɱˣҰץ
ͳǹ׼ҹ̫Ѩҹ
ĿŵƫܣΧ۵Ⱥڶȥָڶ
ﾯôģץˣ
˼ǹٷ˹᣿
Χۣɱ
ӵ죬ȴܲס˶࣬ԽԽΧۣ·ˣÿִÿҪ·ӴǡûãѾǿʼҪѾƷ
Ⱥ鼤ܣЩˣ˵Ҷﱩ𣿡
˿ʼҲܿҵϡáɫҰ쿪ǹ硱硱硱ǹ죬ŵˣҰӸ磬ǱΧˣץץˣ
ץһҪץﱩ񻹸ҶԿ𣿡
ŭ뿪ǹͻȻ˴󺰣죡мˣ߿о쿪ǹɱ
ӱǷšͻȻмˣԴʱһأֵ죡ȥٲץȥˡȼһȫ¶ݡ
ҹŭգ׼ǹָԼӱǼȭʱһ䣬۵ڵϴ
Ϯ㡣
ɫ䣬ǹкݺҹԴϡһҹЦúãһȭϣĵסҹȿ͹ƣʱ㷭ءѸٴӵ쿴˳ӿҲͷＷҲû˼׽ҹˣӶɥ֮Ȯβõľﳤȥ
ӱƵúãҪåץסҹҹȻáǱֱִԽɱ°ҹץֻҪҹ˾ӣԺҪô˵㡣
ȴδ뵽޷ľ棬ȴΪȺڵΧۣƻʧܡˣŭã
Ӷ棬ӻؾʱ׺ݵĶҹһۡģһŹҹġ
ҹƽȥҶҲûʲôס
ЩʱҶᰴƽʱĹҪǧԼ˯ڣҶһ̶벻ҹĻĳһҹͻȻʧˣߡбŮˣҶ᲻֪Լô죿
˯ҹʱͻȻſڴ׺
ҹҶᾪ͵ģֻſڴ֮һȺǹܽΪӡ˿ֻ̣ǹ׼ҹҶ᣺죬
Ҷɫһףҹȥҹעӣʲô
ӵĵһۣҹµһʲô⡣
裬ʲô㲻֪ɭǹڶ׼ҹ̫ѨʲôɱϮߡ
һɨҶһۣ۾Ǿޣ٣Ӹ磬ˮ飬ɣ˵ţ־ҶȥҶŵ԰ףʹҹ㣬ҹקסһŤҽһء
ǹҹһ£裬ҲˣҰߡ
˵ţڵľһţʱ˵ˣ¶Ů˸ֺֺǡ
קסҹҪߣҶקסҹţåƾʲôץˣ
Ϯɱˡ˦Ҷ֣ҹקߡҹҲҶģһûµġ
ҶҹƴͷԾۿåһҶŵû˷硣
׺ݵİҹק֡
߽֣ӰҹקһѶңм׼ãֱӰҹ
Ƥ޶ҹͳ顣ҹЦˬˬ
պҹϺݺգҹ̡ҹüëգһ£Цûʲô˼Ǹ
ӸоԼ澡ʧȭͷҹңҹԴã˺ҹϵƤ⣬ҹ˿Ρ
ҹûκηӦ
Ӽֱҹը˷ΣʹҹϿ飬Ǻ˺۶˴£ӵҪҹɱ
̨ɱɱ
ĥҹ賿㣬һȺڴˣҹɾǴһӵҲЩƤ޴Ҵ뿪Ϣȥˡ
̳
Ҷɽίߵһº󣬸פ顣һίίϣ˷Եгߵ飬˵Ǳ˫ˡ


1000
ϢǴ鼸ͷﴫģԲм١гߵ飬ϣССԱ˫棬һʱ䣬ٳΣԤеһƴĵ𽫲ɱ⡭
ϷϵҪ׵̨ˣ
û֪
𣬲ɱӰ쵽͹۶ϷɴӪ
һССɽץֻó¸˾ȼŭܴﵽ˽ǵĵزʡԱץȴǶϷϵĸ
гһֱϷϵڲΪδϷϵĿʵʶξֳίλȻߣƣǿҪϷϵˣЩǽÿѡö顣ѡˣκκԸ
Ϸϵ᧿Σ
ˣôгĵ̨ɶ֡ڹ͹̳κ˻ɼϣƨɵ¼ûиɾģǸɾֻҪͷʺӿôϴҲϴġ
гϢڵڶ㴫ﵽ¸˾˵Ķ¸ҹ绰˾Ҫ˾һԲߡ
˾¸棬໥һۣĬһȾƣò˵˶ӶԷıУо¼ԡ
ɽ뷽ǣҪˣһξֳί˾޴ķˣ֮һίԱ¡
¸һ¶ǣԴСɽΪʱϷϵڽӡ
˾룬ȥ˵˵
¸ͷһֵȥһ׳Ҳİɣ
ʧ٣Ϸϵҡҡ׹ϷϵǲֵĻû˾ȵǡ
ڣΨλռͷ֣ܻΣ¸ܲûʮգ˵Ϸϵλ׳׽ɽ뷽ΪξֳίͷûҪðŵξֳίķգѡϷϵ
ڶʱҶӼϳҴææҹжģݶȻҶ֪ͨݶġ
Ȼ·Ҷܿҹϲ˺ۡҶû˵ҹ˲䣬ҶȴֱͨͨµҶᶼ֪ǧΪʲôֻۣкǻı˺ѣ
ͻȻԼǳںҹ
ҹ侲ЦóҪޡʲô˼ģûܶԸҡҶҡҡͷεεµǣʲôòãҶ᲻ףҹΪʲôֱץˣѵǳµĶ֣
ҹΪҶᰲģԭԭӵִֶ˵ҹ£Ҷ̤ʵࡣֻᣬᶨúôţһᾡȫȥ
˵˵ţ뵽ҹУҪӺͳŷӵϷ絶ֵ
ߵݶҹϴĿĵ˺ۣǾһѡݶҹļǿָҶĺ󱳰οᣬģҹһûµġҶʹͷݶοһЩ
¶ҹһᣬǶȥ
ҹӹѺηУÿ챻ĥȡ֡
ҹǿȴӴһӴδǿˣͳʹҹȻӣ
֮࣬Ҫɵҹľġ
ˣűضĸ󻼣
ҹηʱҶݶΪҹߣת
ΧҲһݶѴ±ϵϣǮƸˮΪԼơ
ݶִʣҹ鲢ïдУҹڹܰ참ԱȺ
ϻʡˮպԼ̵Ƥޡ
ĿǰΪֹץĵѾѺʮСʱûа˷ų˼
ӷɵΪ
ܰڳʿ֤ΪҹһһᣬҪΪڰ׵ߵᣡ
ǡãһåɱһλ·ˣ·˴åݶִǡó鱨ֽϡֳȺ鼤ܵ·˰εѵִľõͼ
һգǡͬһʱͬһصͬһˡ
ʱһʯǧˣ
ýʱоһıˮ档ݶԼٶ֮ǰһţԭίҲǰ
·գִƷֳѹǱӴܡº󣬾о涪ʧȻѰҵ˼У߶
һԵΪȥƲȫ˭
ϣһʡǾǣﾯ죬Ϊʲô֪˼סڴ뷲˼еʱûгʾѲ֤ûУ˭˰ĵӣҹץ˵ģ
һͿԶ϶㶢ϵˣִҲȷ¡㲻ɣ˴ߣ̿
һг˲ȡü·ͼƽܴһ·Уŵľè塣
磬йܵǰѹ
ˣݶǰ·صȡ·ʱƵȫλۿԴΪ֤ݸ浹
һףö˷


1001
һ硣
ӱӼæҪҹ̡
ֱڣҹδԼӴΪջ𡣰չ涨Ѻ˾ܳʮСʱĿǰѾˣˡ
˵ˣҹʮѲӹӳȥΣաϧһд۰ҹȻҪ֪Ҳ˳ͷ
ĥҹôãҪĥ㲻ڹˡӴҹתƳȥ˽̡ʱҹзϣν
з־־ֳȴ԰ӽе칫ҡ
λֳѾʮʱǸֱˣǿ򲻵ȨƢʼԽλá˵˶ñҪˡ
ֳ߽칫ңʣֳɶ£
˳ֳָ֧̹ȥɵӣûа𾴡
ֳӣɫʮࣺ˵Ѻˣִ
˫һ٣ĸɵ˵ģվ
ֳҡҡͷ̾һ㲻ҪƱ磬ֵ÷зҵ˼㾡˷˰ɣ
ֳ˽Ƣģ쵰ɲʲôɲ
СҵɱˣҪеΡ
ᣬֳӡֳɫһ䣬ҪС֪㲻ģҪΪ㸸롣ȥ㸸Ҳס㡣
ѹ޴󣬼ɲҲסӵӡ
ڵ磬ӱӿӵ黹
ЦģֳԼԼЪŰɣ˵꣬Ỵ̈λֳ߳š
ֳ룬绰˳ȥ
˾ֳ칫ңģϲĶҪ˻ҹӣ
תһ룬϶˵еҪȥԼԲϴԼִǱͷôĿ֤ˣ
׹⣺ɵҹҪ죡
˵ɾ͸ɣ̽мĸ˺ҹӿгһɾһɿˣڰһŵûϵ
ҹǾӣעӣ˵
۾һë
ҹִͦ߳šߵſڣӰźõĶʮҹΧŹҹԴкΪһϴҹ˴ˡ
˺ҹ쵰Լ˶ˡһڹſڵŴҹҹ򣡴
ӵ뷨ҹܴ򣬱ĥҹϻ˿ҲҪʲôȥ˶ԿӴ۾ǣ߳뿴ҹ˿ĻʱȴֱԼĥ˰ҹȻһͷͻ˵Ĳϣ˴˴ĳֵСһڵϲҽУûһ
ӵŭգģմӾҪɱˣ˰Ӱץ
ΣҹھſɱˣɱͷյҲһҪҹѲƤ

һܴӵ͹۶ķɻڵ۶ʻ
һλŮѸٴӷɻ߳׿Խʮ㡣˿ɫᣬƺԱǳǴҴææӵģ˵۶
ܰ
͹ϵŮʵһָĻš
ǧʧٺܰ࣬鶼ûСڣֹۣǰ۲ԪسзѵҰģҲʼ͸ڵ˷ˡ
ɳѹƵúࡣûܰԸʧء
ʱûб͹᧿Σ˵ҪϷϵˣҳڹοϲ֣
ǵֵľ档
һֱ빲͹ĽӴҪϷϵΪϷϵˣ빲͹ĹϵҪһӰˣ̨ĳ³ϻôҪҪͳһˣ
˾һֱͷ˼ܰŮȥģ
Ϻܰ
˾Цŵͷȥյİɣ˵⼸ϺһЩ㹩οͲιۡܰɵͷ˼˾ӡ
Ϻܰ˾ǮҴææϺȥϺھʶܰҪܽȥͨܰһȥˡ
˾ܰܰҪͨܽϺɫˣһүүԭǺɫϹԼѺϽۡϽһˡ
ܰҵʱɹ̫ԴӽԺһ׳ϲ͹ȣѾǰˡ
ϿܰԼǰʱ¶ƲסЦݡԴܰ뿪͹ҪλŮһѡ˵ǱǼٵġ
˵ܰŮ˵ףϲĻλŮΪ˳ΪĶе
ܰԾǿ䡣ϵĳɾͣҪүү
ܰôкһͻˣϵĺӺܳ͡λȨصĹ͹
ܰżɽүү˵ξҪϷɣΪʲôܣ
һ£ȴЦ£ǵĴܼˣƢã
ܰ£үүүүϷϵܵǧǰĻҵְֵϲ¡Ƕʧˣ͹Ҫ֣ĺ


1002
ܰǧšս߹
ܰʣϳĬ
ãֻ̾û취͹ִ۸ӣܶȨײ㣬ңҲǲܺǿʵһλãԹ͹۸ӵϵҲ״
Ϊǣһȫϵش󣬳¸ҹϣδش
ڣڹ͹ľҲȲԴӸǧʧŷǿʼƵս빲͹Ĵӡ˹̹Ϊȵڽ壬ΪǧһҪԸǣס
ʵϣһ׳Ѿɽ뷽ǣ뾳ʼᣬһЩĹȻĻΪδĻҪٵ͹ĸٵϷϵѵֻһ˽²Ȼ
ֻǴ˵ϲû㹻֤ݡ𺳵Ϣʱ˵
ܰɫһүүûУһ죬ǧ븶ԸϷɣʲô뷨
϶ʱĬʵҲŸ˻ᵹ̨ϺһӵеһĹԹ͹߲ıѣǻкηӦϲ֪ϲòԵ⡣
ţ˱ؽŭӰ硣
ܰϵɫ̾ӵǧǣҪ̨ɣڣ³ִ̨ϷɸĻ³ϻθ룿Ҫİ취ͳһ
ϲԲ̨⣬ǵˣڣ͹սƣ³ϴӦͳһлڣ͹߲㣬Ҳֽӹ
˵ףڵĹ͹û⸱ڡ
ܰүү˵ϵǣһȷѡ
Ĭãϵ۾ᶨȥɣϷɵ飬ϯһ£Դġ
ץסҹţаҹĥЧȵζ
ݶԣյ·ص㣬ϣؽȡսͷƵϡ
ݶ𾪵ǣʮңû˸ṩƵϡ˼ƴܵ죬ʱƵѾ𻵲޷ԭ
Ȼǳڱָʹġ鹫־ֳ׸᳤̻飬˭룿
ǮҪ׬ǮҲС
˭費֪һ竣ر˭ҺԣȫҶñڡ
ݶδ뵽Ѹ٣ֶͨ죿
֤ݣҪϴҹϵסݶҪ֤ˣʼؽϺ֪֪վΪȺĵϴԩֱָڵ˶ûгԼĿǰΪֹѾȥʮСʱûа˷ų˼
֮±·
οյȷǾԣ֪˲ŲӺͳͨأǵཻ֤Ǯƨɾˡ
ݶؽȥ֪˿ʼӻԾӦв֪Ҳˮ㡣ݶڵķǣû֤ˣ֤ʵ̫࡭
ݶĶ޿Թۡ
Ƹˮݶ۽дߵڰ֮⣬ͬʱݶ׵ŽдѹԸ߳гļ۸չŹƱ֮Ȼٴģۣ״õʽѵļ
ͬʱƸԱɢʽ񻯵ҥԣɳŹƱɢŴƱʵ
һʱ䣬ɶԱĻ̡̻
˵Ĳ״λɶ֪黹ûôõʽ״
ɶǳɾˡ͸󿴱ʣ֪ҪԸŰңЩֶκͶʽҪԸ˾򵥣˵ͨﰡ
֮ܶɲ
ԣйɶҲҪеĹƱ
ȻҪҪ򣬾ϢĻᡣ
ڹдչƱٴۣɢ֮󣬳ʼԼеʩѹҥѳǷ¾޶ծȻҪзڵʽ
кܸӣԵΪɶʽ
һֹȻЧʱ
Źɷݣɢɻ̿ۡ˾ֵǣΪŴеʽ𱻶ᣬûǮóչƱʽƲۡ
һʱ䣬ŹƱֽ
Ծ⹤ȻԹۡ
Щӣ⹤ҲΪ鵽űߣЧ΢
гнӴûЧزҪŵʽ״ʽֻʱģֻҪز϶ʽ״áôнʽ𶳽ᡣ
гȰο⹤ЩֻҪһܡ
û⣬һܺ󽫻ʽĶᡣ
⹤ӣͻȻᵽǿ
˵дӦһڻʽ𶳽ᡣĹɼۼμµѾֽȵزŲȡʱŵʽû⣬Ҳдˡʱټ丸׳»᳤ھòдѹûκλᷭ


1003
뵽ϵ⹤ͷð亹
⹤ٿɶᣬȹѹء
⹤˼Щ꣬Ҷ׬ЩǮѣǲǸԮ֣һѣ
ô
ȻΣȱǮôλɶԼļЩǮһע뵽ŵ˺ڣȰĹɼȶ
ȹѹˣٰЩǮ˻λɶΪʣ⹤Ըһ֧Ԯš
ʵ⹤óһڵֽѾͿвƲ⹤ڶģһܵõʤˣҲſ壡
λɶʽе״ãûг紫ıپҪһҪס
⹤ͱ̬һλСɶ̬⹤ˣͳеֽ֧Ԯ⣬ĹɶԴ˶ֽ̬ȡ
Ȼʽ״á֮ͬԵһûƵȨ󰡣
ȱǮɶǲ£ҲǮڰҪͨ죬ȹεѹأ´أ˭ܱ֤Զƽ£
ʱЩǮ񲻶ˮƯ
ɶǿɲѼҵȥʱŪѪ޹顣
ԣûӦ⹤ĺ١
ѾйɶʼţǲǸóĹƱֵǮ۵Ҫˣ֪᲻һŷֽƨɱ˶ֽӲ
ЩǮҲ׬ˣˣͶʱġ
һɶᣬɶ̥ɢ
ʽΣԽԽң½Ҷίɽֱڶδ
Ŀǰɽ˳ҪԽȥˡ
⹤Զһֶΰɽ̳٣Ҳðɽһ㡪˵ֱ⹤ɽλ
ƺҪ͡
ͨݶҶṲͬŬҹ뾯ִİ˽չ
ѾֳĿ֤Ը֤֤·ʱǾִ˸޹ġ
ԽԽңй־ֶٸѹ޴󡣼ŰˣҲЩˡ
һ磬־־ֳҵ̸°֯ٵӴݺѵһ٣ͷҹ
Ѿȫֵ÷зθ¼չȥӵʱҪѪù֯Ҫù
ҳ£ô
ӵ뷨ҹϴ̣һЩͷ֪ԼҹԺʵ㡣ĿǰЧ΢ҹɲúܣҪھͰҹˣӼ䲻ޡ
ţѹʱԼҲԲ˶ߣµʱҪӵˣ
һʱò⣬ҵԲߡ˼ʱҹˣֻҪҹ뿪飬ǧǧַӰҹ
Ȼͷ
ҹ͵Ÿƨʲôʱˣٰץǡ
͹ԽԽҡ
гмίߵ飬˸оϷϵҪ̨ǰࡣߵгһҪ˵ƨǸɾģšĹԱٲһЩè塣ûУίǰͷҪԸ㣬ܵõ
֮λ޴ǣ
˷׷վӡ󲿷ֿʼͶίһϷߵýĹԱΪ˱ȫԼʼͬϵԱͶ״
˶Ϊг飬һϷϵ׿̨ʱгȴֻˣ
ٸԭְ
гȻٸԭְ
ⲻίǴ۾ССĹԱ۾ǺһѾλξֳίߵˣΪλȱ߳
ǰް찡
ΪɲίǵǾǰ͹۶Ƕѯ龿ô£
ίҵʱ뵳У칫
񣬷ξίԱְ֮뵳УУλá
뵳УֻǹҸյУǳУǡ÷ǽ뵳УӴίǡ
ί
Ϊǵϲ£ҲҪ뷽ǶףֱӿżɽǣȫǼһΪʲôųˣǷµģ벻
Ц
ڣûΪгͷŶɥξֳί㶨ûУϷϵ񶷣
һ㶣Ϊʲô
ǳ֧̣վӸǵϡ
̣ˣ˵ô¼Ϊֹԣ¼Ȼһ
ǡЩġ˵һŶŷճĬ
ҡҡͷһҲáϾһźͶϷϵģο⻹ϵ棬ҪǶϷϵײܣҲʵΣҲϷǿ֮ĩץסѱʱ򣬼һ˵飬ҲӦ
һѾһӡϷٳɽҪǣλ׳¾ͺ˵ϻˡ
Ƕô˵ˣȻ޻˵ظ
һŶŷŻгٸԭְһг䶨


1004
գɽҲųٸԭְ
㲵ɽٴλصʱ޶ϲ𱻵ѺѶҹҹɽ̲ס򼸸ЩԼڰʱڣԶָо
֪ܵ˳شɽЪϢǰг⹤Уɽһ۶˽дѹ
һȥȻ̨Բɽ档ԣɽ֡
ڣһǣͷг棬ٺʲίҲ޻˵
Ҳÿ졣гٸԭְǿõϢѸٵİջҲ£ܿûκԽⶳ
Щ鶼Ǽڷֻʱ䣬ĹƱ۸Ѿˮһ룬ҪָԪҲ֪Ҫá
װ˾ȻҲ˳ҵ
Щķ꣬ݶҲһ¡û뵽ͨ죬Ҷᣬвɽˡ
ˣŲҪ̮ҶҪˣ
ڣɽͷţһڹȥˡ
ݶ»ָװ˾ܾϯλҶܼ࣬ҹһССආһƺδı䡣
ΨһıģǺܶŮ˶֪ҹܴñΪŮ˶ȱȫе˾Ůǣһ˰ȫС
ݶȡϴι˾Ϊ٣ǰִԱ˾ҫĽѵʼļԱ˾
˳˾ʱԼ۹
ƣ˾ЩŮСЩŮĴ󲨲Ŷˮ
ݶ漸Σڰ칫ԽֹԱϷŮԱ󣬲ۿݶһͲסŵԱԱױʵˡ
Ȼ칫ֹֻԱϷŮԱûֹŮԱϷԱ
ĽϲϷҹ
죬Ľһý¶СǼ۵·һ˫䱬ҹܿۡһͬţп㣬ĽԲƨɹյ磬ʳ󶯡
ҹܴĽĿĽ·м乴ճһ״
ǳķװջ󰡣
Ľʮ˵ɷһҵľܣĽһܾһʱ䣬Ҳʮ졣ĽҲù䣬ǵƻ͡
·עҲǼġ
ҹİ칫ͻȻĽҹݹһֽҹҹŮ̬ɣһ£Ů˴Ƶ¿㣬ʲôӡ
ҹͷĽֽ㹴
ҹĻ滭ʵġܿ찴Լ뷨ճһΪŮˡͼݸĽ㡣ĽӹͼЦĿŮˣ
ҹͷһƲЦ
ҹԼЦݺȴĽһ㶡ͬʱĽ㲻òϣ˵ЦݣκŮĽУûκЦҹÿ
ĽҲһЦ㿴ĽӣŮ󲻴󣿡
˵ţȻվӣҹǰתһת
ʱһķƮҹҹˣοѾûпˡŵζֵ̱
ҹĿӱýġ
Ľǽҹҹ˼ά仯Ľ㣬ĽĵЦ
ҹЦÿ
𣿡Ľ۾һߵҹǰȻôѵͲĶ𣿡
Ķ
ĽӰҹȻǽϴν㵽ҼȥҼзΪʲôȥأôѵ½𣿡
ĽЦģζǻɢ˵붼֪ڴͷһǸ޵
ҹ޲ڱĽˡ˼ͬ¿ţĽ㣬ǹʱ䡣
Сҹҹม
Ľ㽿εε˵ͼҪҹĶϣˣֶҲģᴥҹȻֵܡһʱĽ
СӣȻϣһġ󰡣뵽ҹǿ֪ڴı֣
һҹȵЦݣĽ룬ͻȻоԼĶҪˡ
Ľ޼ɵϷҹԱ߼ŮƲȥˡ
һͯվЦĽ㣬ǧٵϷҹҲ˼ҹϷʲôˡСѳֲסڸˡ
˵ţȻҲҹ档
ҹֵʵ̫ͣţҲɼκŮҪӣҲǺѵġ
СգôϷ㲻Ҫʲôʱһ3PĽ㿩Цһظ̲㵴òɧˡ
ҹĶҲһ£Ľ㣬Ȼǲͬ졣
˭֪СҲʡ͵ĵƣЦз԰Ľ㣬˵Ϲһֱ⣬ǿչįʲôʱдд衣
Ľͷ㰡ʱҹǵУ˭˵ţͷˮҹô
ҹƤǽ˿ҲЩԲ
ô˿ҶˣĽڲҹǲתȥˡ


1005
ҶĽͷĽصԼ칫ǰҶСҹʲôأ
һһͼ
ҹѵӱĸ档ŲɵİĽԼ˵Ļ˵Ҷ
ҶԻ漴Ŀҹģûƭң
ҹҡҡͷûС
ǾͺãԺע㣬˼һԼ󡣡
Ҷ
Ľǳɧˣҹϲļ䡣Ҳѹ֣ĽϹ⣬־ʢһƻͣɧһЩ֡
Ľ˺ܺãҶ᲻ϡĽԱɧҶܲšҹҶѣҿ˲ҶɲϣΪĽҹɶˡ
ҹ˵֪Լ
˸ĲɫıԣκŮ˶ᱻ׷ŹοĽǧĵˮң
ֵǣҶȻҹĻĵͷǣ°ʱ㣬һȥᳵɣ
ҶᶩıڵˣȲȥҹͷӦҶݶ칫ȥ
Ҷһߣҹͷ
ͻȻһ紵ˮĽչҹ˵ģܽĽ㼸зĽڵļһϴĽ㻵⣬Ľ÷
ҹͷԣ
ĽüЦǾô˵ˣϣĽпգңʱĽԷ
ҹӦĽ߿
ЩʱҶҹȻݶıһȥ4SҶᶩĳǱ³һɫ񣬼ֵʮ򣬺ʺŮԡ
ɼҶᾭЩĴƴҲ׬˲Ǯ
Ҷǳ˳֮һȥȾơصҶ׳ĴƵڡ
ưССʺܶ࣬ҵɹ˻ɫҲʼįŮ˶ϲûڴˡһҹ鷢ʼߵĵطǮϲƯŮԼڣŮϲѰԼİӻˡ
ֵ֮ܶطֽԡ
˸ľĵط졣ݶŵĺϣˮ۾ҹգһգҹ𣿡
Իһ㡣ҹ΢΢һЦ
ݶǰǹ˾˵Ҫǹ˾Ҳòӣǹ˾߰˸еģԣȥ𣿡
ݶӦģϾ˾˱ͲࡣݶѵͬȴҪ˵Ҫ˾ꡣݶϲ˾˼ԱӦ
ҹɫһ磬ȻݶҪĻҹҲʩչΪⳡǸҪͷģһݶˣΪѣҹҲܲӵġ
Ͼݶ˻ǲġ
˵ҹˮƽǿҲ䶨ˡ
ҹܲӦҹֻܿƵĵͷݶʱȻһЦԼ˾̫Ĺ˾Ű̫ңԼϲÿڣȻҹӦ֣һвڡ
֪Ϊʲô֮ݶҹ
ʱͻȻſڴЦҶҹϤ̧ͷһҶ׳׳߽
ҶϽվɵ
˳㣬׳׳һɨӳ֣֮ɷһͲƲ硣Ҷ᲻ʶˣߵҹȴʶ
Ҷҡɱʦˡ
ȴû뵽ԩ·խԸһ
˲䣬㿴ҹ˲š
ҹĿ絶̵˻ڡתͷҹҲһ
ҹҲ˾һ£ҹ֮ǰǫ̃̄ϱҹ²ȻٱҹĥĻ桭
һ룬˵͵Ĳһ£ЩҺҹӡԼұг˵ͦñֱ
Ȼݺҹ
Ҷ׳ʶݶҹҹЦжҶݶôѣҲͽ׳˵һ˵Ļٷɵ
ллɵҶһЦô˵׳ҶУеλġ
׳ͻȻָߵ˵ˣ׳ܡλ壬һԺʲô£æ
ָҶݶλҸŮҶᣬλֶŮݶ
ҹ类׳ɿʵϽ׳ҹ˭ˡ
ҶϽͷá
ֱڣҶҲ֪壬ԼҵĻ
ݶҲȻһЦֹ壺á
ҶֶŮãݶֶŮãЦúܿġѴӳ֪ԼյǰλŮġҶıŮ˿²ʶԼ˫û֮ǰάֱòбҪġ
ڽ׳ԴҹûκηӦҲҪ׳𡣲Ӵ˿̽׳˵Ĺϵٽϴν׳һ˳ɣ׳Ҳʲô
ҹںҶȴںָҹɵѣϴġҹ
׳ȴǲ䲻ȵĵͷɨҹһۣ˿Ҫĥĥ¡
⻰˫أҹȴܿ˽׳˼Ҷݶо׳ƺôϲҹҪ˵


1006
ȴ׳һӣʲôҪ˵ˡȻһˣɸɵ͡ŮݶֶŮһҺȼô
ҶʱԥĺȾơ
˵۾йаζҶݶʵĵطɨӣҶܲҶ᲻òɵӣĿݶҹ
ȴ˹Цû£ǺƶѡɵôѵɵţǺˣɵ԰ͻؼҡ
˵ǰԼվڵƸߵ㣬Լ˸׳˸ʮָСƽʱ仰ҶݶʹٷֲԸҲܾܾġϾܾĻ˺˿ҹڣҹ֪˰˸ȻҪվ
ֻҹ룬²㡣
˵ţζĮעˡ˭˲ɵͷɵͺƤ𲻴һŮ˿ɾ϶οиŸʶƤĳǣǣ
ҪǺȾƣһɶҹֹҪֹֹһҪǵαƵƤ
ϵҹҪ棬ɫЩÿҹ׺ݵ˾Ȼһβˡ
Լ쵰ҹµʱ򣬱Ȼ쵰ײС
ȴ׳۾һһҹ˵ĵط𣿡˵ŶҶᣬɫͿᣬɵȲ裬㲻㣿˵ˣٲ㣬Ǿ͵׳˺ɵŮ壬Ҫ߽⡣
Ҷϧ壬Ͼ׳ҶѵʱҲΡҶͷǺðɣ
ͷתҹҹѵɵһΣҪǡ
У
ҹ˵ҶݶľУֻҹһЦ֪ǰһǰ㷿˵Ķʱ㻹Ըһ֪һڷԺǰÿʦĻ쵰ǻԸһ𣿡
Ҷݶһɫ˵Ĳ԰ףҹ˵ģ
治棬ˣҹ۾ˣشһ£𣿡
˲ҹȵ۾ӣ۾ƲҲ֪˵ʲô
׳Ȼŭ쵰̫ˣ˵ǿŮϣŲҰȽŸϣ
׳ç˵⻰Ѿҹӡ
֮ǰ׳ͲҹʱƢһưҹȸ⽹ۣйҹˣƤӹ
׳޶ȵģǧѽ׳Ŀݵʴȡ򣬴ӵϣԿĻԼ
ҹɲ½׳ͬҶĸɵֻʵʵ˵ѡв˿ԣҪвңߺߡ
׳û뵽ҹԼ̧̧žҹȥҹһתܿˡҹ£ǵһ¡
׳ģвӣӽͰһƷɳҪݺҹȥҹܱ׳ȵһƲ㿪ˡ
ҹǵڶ¡
׳Ҫ֣ҶϽѽ׳סɵӺòã
ҹŭĽ׳ɰĿһԲˣˣô˵ѵû˵ڣҶݶҲ˿ӵĲԿǼµҹ˵ġ
˾ԼٲĻˡοҹôѹܲǸ¶˵ҹܴ򣬵˺ǫ̂ϵϴ󣬺滹վŸǣֻ˵һ㣬ݺݵ˵ʲôӣ
˵žȻˣȻǷҹҹһ֣ٴҲܲ
ҹǿƣ˿ǵڶǵأ
׳ҲظŮңʲôҲɳԲǵ顣쵰ĽҺԣ˰
оƵڣҪͽϴĻܵҹǰҪҹˣҹ˵Źˣȴû˵һﹷӶ֡ȭͷҹưȷ߰ףֶθɾ䣬һҲˮǸɱӺ׳һѵ֪ҹ
׳Ȼһ£ƺû뵽ҹܿ죬ɫ׳ĳ׳׳ˣⲻֱ׳𣿽׳ŭһˣϣ쵰
Ҷɵҹˣʱ˿ǻɵ˺𣿡
˴κһ˶ҶԸ⿴ġ
׳ǼģӸղҹһƷɳһȷɣ֪Լˡ˿ŵ׺åбҲηҹղųʱ˵ֶΣܺãĽŮ棬ӷŹ㣬ײ´ÿġ
⹦Ѿ˵׳ȥˣлʱܡ
ҹ֪׳ҶеĵλȻ׳ԿȻʱ붯׳˵ҹ߽׳ô׳ҲҶ᲻ǣҹЦ㡣


1007
ҶҹҸɵǸòã
ҹҡҡͷίԼ顣׳һЦܽ㽾˵ţȻһƿҶᣬ뿪ˡ
׳ҹҶ
׳ַҹҶݶȥû˼ˡ˳ţݶɫҹҹղ˵ģǼһɱʦ
ǧȷ
ݶɫ԰ףҧס촽˵
˳ĬߣݶҶҪ߽ͣڣͻȻֻǰ߳ӡһһָҹŭ𣺡ϣ
䣬㿴һȺ˾ҹ߿鷢̫죬ҶݶʱŵüУԱܵĶ㵽ҹȥҹƺϵôһη岻˷ֿȭ˶ȥ
¹һȺ˱ҹҲûһ
ҹקһ˵ӣʣ˭ġ
û˽ǣӿ㲻ߣ뿳㣬ôģһӼᣬҹڵأǺη塣
˵ҹһֻקӣϺݺһţ˶ɳȥڵҲ
קһӣҹʡӱԹ޵Ŀ⿴ҹҪɱҪϤ㡣Ҫ˭ָʹǣİɣ
￴׺ݶĽҹȻʣȭȥһ˶°ĭŰɵڵء
֣ҹվߣ
߽Ҷݶ¡Ҷսսʣǡ˭
֪
ҹȻ֪һķװһǾƵڵɡܱܿǽ׳ָʹġҶ׳֮ǰĹϵҹǲ˵Ϊ˵˿»Ҷ뷨
˳ĬԻȥ

ʱܿ㵽壡
廹һҲ⾭ѣݶΪ˸󣬸ȫװ˾Աż١ϰŮȻֵãһпʵŮܿöмǿ޷뿴˧Ӻ꣬˭򶼺Ȳʡ
ã˾ʮˣһӺƺƵԼ򳡸ȥ
ҹȻҲսۡ
ҹװʱɫţܹýĹӸ硣սۣϾǲ⣬ƫôȳȻĶ
ΪΪԼѳɣݶǻ˴ġר⼸ͳ򳡡
Ҷ᱾ҹһģ˼Ӱ죬ݶˡ
ĽҹһšĽֶҪ˯ҹҲμ
ҹͷĽϴһĵˮζǳšҹϽסһŵöˣֵ¶̬
˵Ǻ⾭Ѵ㻹ЩɣĽǺѣҹȴǱģΪԼСžţ
ڴʲôСžţϱܸʲô
ҹ֪˵ʲôĽգգ۾ֵôʲôϵˮζ𣿡ҹͷš
ĽȻһЦ𣿼סˣϵĽĽŪóԵġ
ҹͷĽЦˡ
Ϊεݶ˹ġ
˺ͽԱһһ޴򳡵ع˫
ˣݶרԸеӶӷҶĽȴŮԳ䵱ԱΪԱ
ݶһߣȻҲΪ˳׼ҿóΣǹ˾˶ʵ˵ð
ͿһΪǿ׳ָ޳ȻǴкܶ꣬ƫָӢͦΡէһ֣ڳŮŮǵļС
ݶѣǸУ˸ɫϴȴҹòһﻹô˧Ů˵ļС
෴Ա߳ʱȴȵס
۾ģĿزһٵģ߲һġ
˾ƴ˴ԱǱֱǡֱǡû˰
ߴ͵ҹҲö˧ǿҵķԼһ޵ݡ
Է˾ȻҲ˲ˣŮҲܶࡣݶҶԼĽŮĹ˾ȣɫࡣ
ȻܳƵŮϡ
ΪԵп㣬ԱǸлԡ˾רԪʤԼԱѷ÷ֵȸֽ
νջ޴ȻĶ
ȻûЩ󽱣˫ԱҲҪȫԸġϾΧŮأ˵ڳǿԵԸ츾һУǿĴսһǧغϣ
֮⽫һڴս
ܿ쿪ʼ
õĽҹҪʵϱҹԶνΪ̫ˡ
ҹ̫ҡûҪҡ
οⳡݶΪǸ̩ģĿĶΪúгͷ
ΪݶѡҹݶѡҹᲵݶӡ
ҹսǺһߵ
뺫һԱγԱȣԱֻ˪ݡ۾һ򶪽Լ¼


1008
ҹĿ⻹һԱ򶼲ŴηԾ
ʵ̫ҵˣ
ܿ죬ںӵ׷ʹ£ԱɾһڱԶʮϵķֲ˾롣
һڱʱ˫ıȷǶȶʮֻһԱڱʮʱӴһԽȥġ
Ҳ˵֣Ҳȫǿ¡
ϸ˵һ˸Ѽ
Լֱܴ裡ݶҲеûйʡ
Ϣҹ³ĽҶǰһˮݵҹУЦӯӯ˰ɣЪЪ
ı֤ҹ۷ܣһκˮûţ
лĽ㡣ҹùˮһڣʱһŨζƣҹһ£ͷһŷˮȻĽԼõġζȻĽζţ
ĽЦտĽΪݵĲ裬ȵģζô

ֲϻҪҷأ͡
֪Ľô˼˵ҹֲĻڱ۵÷廹㵰£˿ޱֲµѪ
ҹֳΪ֪Ľĳϵġ
Ľϣսӭӿٵһս
ҹ߿Ҷҹ棬ʣĽôܸʲô˼ϹˣСı˱˵л
ҹͷҶ˵⻰ʱáЦһЦ֪
аղĽ˵Ҫô£ҶãȻҹĽ̸ųҶġ
һֱڶҹĽһһ
ҹ˵ʵŹ֣һֱɧҰæ
ڶڱʼˣҹҶټȥϽˡ
ʼ˵һʱս״̬ںеĴ£˫ķֲӽʮ֣Ϊ˳ͷûָ˼ԽԽͣӪҲ
ԱǣоͷΪͬżĽڶȻһңҲֻǶѡڶԷӵ˷ܻ
Ȳʣͬ²ǻᡣ
ݶǿģһǹ˾ԱһԼѣı߽ġҪֳµĻݶǱȽںѵġ
ô˵빫˾ԱԣѻǸҪ
ȵڶڽ󣬱ȷѾʮȰˣôⶼһݡ
ҹʹƤúܣ⼸˾еģȴը˷Ρڹ˾Ůǰˣˣ磬û뵽˴޳ܵǣһȻûаڵϵòǸ͵￳ƺвѷֲλϣ;ϰݵĵز
ļŮǣʼԷ˧ĶԱɥ
ȺԱΪջǣзһȺԱԼȣǸΪߴġú˧˵ǴŮݶѵļһݺݵڵ϶˼ţȻߴ˼ܴ˵ܶ˵ʲôһŵıԿİᣬҲʲôû
ҹݶȴö
ֻҹݶɫ˲һ¡
ΪоȻݶԹݶ㶼ʲôˣ򣬼ֱ˷ʱ䡣
Щ˾飬ģĵĻں棺
޴Ĺ͹ˣ򣬾ͱǹ͹˵
仰ҹɫˣ
ǰǷǳ˵ߣԲκĻ
ǰֱӵֶαǰѵ۵
ڣҹʱʧȥֲбɻиۡ
ҹ˵ݶˣô˵ǲרҵġϲҶ㣬㲻˵ǡ
ŭ𣺡Ҳýмܴǣûκ˼
дƲȺϺȺһֲǿ󣬷ŪӲļһ
ݶɫܲÿ˵ҪҲ㣬ڲҲ㡣ҪأҪҪȥԸ㣿
ҹͻȻ졣
ݶһ㶣뺫תͷݶţҹ㣿
ղϣҹıҲûص۷ܣϰ볡ʮ֣ҹһδãѵ°볡ҹ
ҹƣҲƵ¶ӵ
˵ı֣ǿġһߴļһķ֡һһ￿ʵԼһһ￿µ֮⣬ļһȫ㵰ҹȻ׵㵰һԱˡ
ôһȻ˵ʲôԼ裿
ȻһֱΪԼһʵˡ嶼ˡʵ̲סֶġҹĴƾ㣿ˡֱԣһδã˸ͬϺȣ֮⣬㻹ܸʲô
Щñ׼Ĺ͹˵ģʱĿڹڳ˵Щڵڴҹ
ܶ˶ͬĿ⿴ҹ֪ߵغļһ
ݶЩˣ̩ҹҵѣ˵һ᲻˵ġ


1009
ݶȻΪҹԼײ̩ɫ̿װģѵʲôط˵죡ֻڲһʵѣȷʵǶĺˡһɫһļһȻԲѵ˵ҪԸңѽҸоԱ̫ˣ
кԼҹ񡣵һҹԷʱ򣬺оͲϲҹڣϲΪҹʵ̫޴ˣ
ǺаҹӣΪʲô˲Ķ֡
ݶҡҡͷվѵ˵㲻ҹ
ƺ˽ݶƢ˺װģȻô˵ҳԼ˺֪רΪң׼ⳡġӦܱḶ́ӦΪһİ˺˴ˡοһﻹ޴
пƷ˵ɴӵĿǡݶҪͺۣиϽˡ
ҹͺмƽϣλϢ
ݶҹߣҹⰡ̩Ƣܽܿġ
ҹ΢΢һЦҲġҲΪĿϲİɣΪҿˣпʱ
ݶʱһ죬Ҳ
ʵҹ˵Уݶ̩֮ǿ̩ѱԸ񡣵ݶѧʱкܶ๲͹׷Ȼв׷ߣԸҪôǳݶΪ⣬Ҫôͷ飬ҪôǴ竣̩Ը񡣸û̩˧
ݶ죬ҹ֪ԼˣЦЦ˵
ͻȻҹʣˣҪǶѲĻ㲻ɣ
ݶҡҡͷᣬղȷʵ̫ˣҲȷʵù֣ΪӦȡѵݶǷθ֮ԣһаԣǧܰù֣ùˣʱ±Ҫˣ
ˣҹССѵ
֪ΪΣҹ˵̩һѵݶͺݶʶҹǿƺܣ
һ룬ݶԺͻȻĳһǧ
֪ΪʲôͻȻĳ˵
Ҫǲʶǧ˿Ѿ緶Χױ쫷ķ籩ڴѾˣ񻮹ʵġȺǸΰǣǡ
ݶڹѧʱ˵¼¼׹ѧʱǰᵽ˵ʱ򣬱׺ݣǿ֡ħҲˣˣƤӶѣݶܿó˵𡰸ǧʱĿ־Ρ
Ϊݶʵˡǹ͹ˣݶΪ˶
ݶҲΰ˿ȵķ˿ˣΪػʺ䡣ݶһڴһͳ硣
ܿϧӢţԻ͵ʱȻ䣿˸еңݶڣΪӴһѪĶħݶоΨʧ䡣
վڲͬˣĳЩΪħΪǴۣ
ͻȻݶѹ
ԼҹΪʲô뵽ǧΰΰˣһעƽԵһΰ˸ŶԣΨһݶ޵ģҹżȻıֵ̬
˲䣬ݶȴͻȻ䷢֣ԺиǧӣȻǰ۾żһ˲Сҹصһ
ݶ𾪵ķ֣ԭ˾Ȼ봫˵еΰڣݶ㱼ΪǰˣǸΰ
ݶܿѣ
Լʲôأˣ븶ǧԱȼ磿һƶˣһڷ
ݶͻȻǸΰˣʬȴڶδҵ
ΰھûֱԴھ޴顣ݶҶ˵ҹǱģʧˣֱڲԼ˭
ݶĶһɫҶ᣺ᣬûеȥҹĵϸ
Ҷ֣ôͻȻ
ȷʵ֣úõĴⶫ
ûʲôͻȻ棬һ¡
Ҷ֣ϾԼýãʵش𣺡ȷʵҹĵСƺûˣ
ˣҶŻҹԼߡ
ŶݶͷССʧӡȴȻƽΰԶܳͬһƽϡ
ܿ죬غϱ㿪ʼˣ
Ϊ̩һοӽʮֵķֲѾ鳹ʧȥսȥȤ
ԴһսбԼĶ߸ͽ֮Եģȴһɱ֮ǰήҡ˽ӣûܵõһ֣볡ûܹԣܴ衣
˾˶ϰˣν
һȺ
̩ԽԽ˷ܣú˵Ȼ˸챩ۣ
һɱжʱءҪ֪һֻֿڵӰг֣ȴû뵽ʵг֣
ȫ𾪵ı飬Ů˳ݵĿ⣬̩ĵõ˼㣬·ŭ𣺡ȺսҪȺȫȵ¡
⻰̩ú˵ܶŮ˶仰ŮǵɫˣͬʱΪӪͶͬĵĿ⡣һȺ˱ȴûл֮ʵ޴ı


1010
ҹ˵
ΪмƤ˵δʧǰıҲж˵
һ߷Ǹķֵġµļһǰʵһﲢûгļӽз档û취ܳ˶ûУֻԳ֡
ѣٰ򶪸
ΣŰ򶪸ҹҹٶȻ볡ҹûа򶪻ȥİУ籩Էİ볡ɱȥ
ٶȣӣĻղŵѼ
Ȼ⻹ֹ˵˿־Ļ滹ںͷ
־壬˾
Ŷҹ֣ҡ
ҹûŵ˰볡Ӫûκη
ȻҲҪϾһѼʵ˾ûο
ǵģҹȷʵҪ
ڼû˷ص£ҹĳ򣬼Ѹٵĸз볡Ȼڷ
ѵ
һ죡
ˣ
㵰ȻͶȥˣ
Ȼ̩ʹֲԼ۾ղûĻ͹˾ȻȻǷȻ󡭡ȻһǾ챩ۣ
̩ҡԴһжǼٵġ
תͷȥݶҶῴ˵ı飬Ҳһ£ƺղһжģ
ǵģղȷʵǷȻ󱩿ۣ
ڿϵĻ򣬶ڱϵıۣ
ã
ĽСŮһİƣϲ
˵ϣҹܹ֮ǰ̩Ŀ˵Ľʮ˿̼ҹһǿµıۣĽҲоѪҺһӷ
һۣǽ
ĽĽкܵҲڷӦ
ȷʵǻʵı۰
ҶݶҲӸ趯ڿ̨ϵҲ۸ߺ
ҹղһıۣ˷֮ܰǰһֱѹŴҹһǶۺݺݳ˿ڶ
ȻԾɸı䲻˫Ĳࡣʿ䣬Ҳ̫ѿ޴Ҳڸһ챩۵Ĺ⻪
й˾ҲòΪǱԺȲʣ
̩ȷԼ˸ղȷʵ˾һۡ
̩ΪһС汬һΣ޿ݵڶξ챩ۡ⻹
̩һԲĳҹԶ̩̩Ϊ֯ǰɫʵӹɵġŷѧʱУӲμӹNBA֮һѧΪ׷
ȻδҽNBAѡ㣬Ϊϣ򵱳ְҵ֤̩˵ʵ
̩ҹҵһۣҹΪʲôܴӷ
̩Ľǣҹһĵ̩ܲΪԼװҹεȻɱߵ÷֡Ϊϰ볡ѾͻƵķʽʮ˷֣
̩ˣ׼ҹεʱͻȻоһգ򲻼ˣ
̩ʱһͷһҹѾܵһǰ볡
ѵһ죬ˡ
֡
̩ɫʱģһǴûκοԽһС
̩ٴηҹ˾裬ҹȥͼýŲιҹȻһǿַʽݺҹԱҹղǴļĳޡ
˶˵һһǡ
Ȼֳ̩˿ҲԵˣײǽͷģҹʱҹ̩򷴵ݺ̩һ̩㵵Ƥ£ҹιзһǱ̩֮Щһƨڵϡһȫǰϻ
ϰ볡ҹһΪãֵüң°볡ô񱻹һͣ
̩ȣ
˾Ůͬȣǵ뷨̩һΪҹ֮ǰǼǷ챩ۿ϶⡣ڿһʵ֡볡һ׼֣ԼԼ˵ĶһʵԴﵽ˹ˮ׼ĿһˮƽѾԽ˹͹ְҵ˶ˣ
һֳһ߾ǡ
һ̩˼ΪҹֻƾȻΪʮ־޴ֲԱ֤ʤҰοʱת˲䣬ҹʽոķʽܿ÷ֲСֻССʮ֣
׷ⳬʮֵķֲҹҲֻ˶̶̵һڲ
Ǿ˵ģ
һﾹȻһʱھͿʮֱ֣Ǻŵı֡
ʷᡣ
ڵ̩ҹʱоԼ˫ڷ֮ǰԼ˵Ļ˵ҹɫ˵һﲻԼһͬս̩ԼҸطȥҹսģʽɰ̩Ѿûطˡ
̩оԼҲ쳣ⳡϴͷĹ͹ǶԼڡֱǶˣ
赲ҹĽ̩ҲܣۿŻһڲܽ˫ķྐྵȻѾС̶̵ʮֱ֣̫ˣһʱ䣬ðǶſ£


1011
Ҫ˱̩ԼûˣԼбҪֹ¼ķ
ֹ
̩Լ÷ǳֶΣ
ҹٴγʱͻȻֻ̩ݺݵҹײҹһ£ѡܣ̩ײҲ̩档˵̩֪ߵغҪҹº֣ҹҲǲµġ
ȴ̩ײҹ󣬷ײȻԼ£Ȼ𣺡У棡
̩Ȼ޳ܵļˤԼײˤ
̣㿴дڣ̩ܵ鿴ƣ漴ŭ̩û°ɣûˣ
ҵȣҵȡ̩ͷ󺹣װʮ񣺡һǶⷸ棬ҡ
㣬ⷸ棬жҹŭ
̩ˣ̩ϵʮܣȻǰ̩
ôԵĶⷸ棬û뵽оȻӶ˵ҹĲǣ˶һ¡
žŭУѵ۽糤Դûղ̩ǺݺײҵĶѣ
ֻ̩ˣĶѶⷸ棬ͱ뱻᣺ס򳡣ǲУ˵㣬˵㷸棬ͷ棡㲻⣬ȥͶߡ
Ҳŭˣֱ֪߳ܡԼҪ˾ˣ
ԼǲУ
żҿȫԼԱ
˫òɿݶԼ˵仰̩˺𣿾͵ҹ棬ȻǷòãͲҪϳȥˣ
ʵݶղҲ̩ײҹ̩ݶѣⳡݶרΪ̩׼ġݶԸоղ̩Ǽӵķ棬׷̩Σչ涨̩ҪˣĻ̩϶ҪƢġ
ԣݶ׷̩Ρݶͬҹ⵽˸еİ취
УǲСˣͱܳͷп飬ԼˣΪǿӲһҧҹˣҪΪ̩ҹϰ
ԱߵҶῴȥˡϣҹ⵽ǵ׼ƵƵǿԿ˭˭
ӡƵдһ£Ӷʱһء
ԣΪ˱ǰװƵƵ۲˭˭ҶɸˣڿΪҹͷ
жʱ˵ˡȫû뵽˫ҵ༶ıȻװͷͷǴҲܿ˭˭жʱﻢµĸоòһԼĹ
ˣеĻͷͲõˣʲôðɣܵ˼˫һҲ˳ǣһִҪġ
ҹû̩ͻݶһҪٸҳײԼҹ˵Ľ̩⡣
̩վϷߣС
ͻݶҶؿ̨ϡݶֵҶ᣺ᣬǺûװͷɣ
ֻһˣݶ׼ٳ֣Ҳû뵽Ҫȥ׼ͷϾһݶΪᷢͻ
ҶȻһЦҹŻǸеġŻŲԸⰴǵķʽȥأ
ݶȻҶʹթأ
ֻҪҹڳսǺһߵ̩ԼĽˤˣ˿Ŀʼսˣ˫ѹûκ⡣
̩ҹĻҹⲻ̩Ӵ̩ⷸ棬Ҷղ˵ͷԼٴζⷸĻܰҹ⵹ܻԼȻŻڰ֡
ҹӴ̩ûκֵĻᡣʱַ߹һƷǳʵڽˣ
ΪҹûеõƣյĽֶʮȾʮķֲϡҹʤһҹԾɿʮֵĿֲݣ˵һ°볡ҹһ˶ðʮ֣
NBAʷϵĵ÷ŲҲࡣοŲʱһ÷֣ҹǰ볡÷֡
ֱ̫ˣ
̩Ҫ˿ҲˣϾҹȫȫʵսʤԼġ̩гʱԼݺҹĻڵĽðƺݺ۰
̩ŭգճڽʱݶ̩ܵǰο̩һȥԷɣҲˣΪ͡˳˵ıֺ
ݶԵĻʵûҹ̩ⳡѵ÷MVPҫֻϧϳָҹ̩ҹĹȣǵĲ࣬ҹĹâȫ̩֡
Ҳԡ
̩ûʳԷݶ̩֪˵ʲôá
ҶĽ˹ݶҹ̩עҹʲô֣
ҹ
ܺáǸǿĶ֣Ծɸı䲻ɫıԡΪֻ߳Ǹûѧô˿
ݶɫһף̩ô˵ֻ
̩޹ѵ˵ȷʵǸô𾴵ˡֻǲʵѡ˵ţɫݶҲϲҪԷһȥɣǧҪٽҲϣκνӴ


1012
ݶԥһ£롭һǺͬһȥ԰ɣ
㣡̩νԼһͬˡ
ݶ̩ԶȥıӰôһԼΪһֳ
ˣݶԳ빫˾ͬ³Է˾ԱǶʱӵҶݶȹ˾һݶҹҲеһԷϾҹǾӹΰ̩̬ȣҪԼٶҹһĻ̩֪˵лˡ
ҹ뱾칫ҵһĽ㰤ҹ¡ʱҹŵһһɷԼƮζ
˿Ľ㿴˷ܣЦӯӯҹ治Ҷ㾪޵ҾǹҶӵԱҪΪʲô㲻ȥμְҵأ
Ľȷʵ޵ˣҹǼڷϾһۣġ
ĽţҹȥμֹʱĻһǸǳȻҲ٣ְҵ˶Ա໹ǷǳԵġ
ҲϲҹҡҡͷԲˡ
ȻϲĽҲʡֻĽתһתֱҹںร㿴ǲǸöֳŵĽ㼸зأĶһҲóԡĽȥĽ³
ҹشĽһҹ֣ȻӺˡ
Ϊ˾ǸɣĽ벢ҶͶ١һˣסһߵԢСҹĽڣӣ㵽Ľļҡ
Ľļһһƽ׵ĹԢִĵطӵԼļңĽĽɫҹ߽ĽУŵһ˵ķҷƮĽеˮζ
ȥ濨޷ǳ࣬Ưķ۵ɫõö࣬ȻⶰԢһ㶼Ůסö࣬˺ٻһӡ֤ĽϹٻؼҡװҲȫŮ˵Ŀζ
ҹЦĽ㣬ƽʱǲһסöࣿ
ôҲ¥µĻһĽע⣿Ľ㶪˸۸ҹȴǧģ֡ҹϽҡͷװҪװ
ĽһЦǻش𣺡µˣĽһסⷿʱһסĻǷҹֲܿ
ˣ˵Щĵ顣ղڱݿ϶ûԱ˰ɣĽȥŪóԵġĽЦģΧΧȹȻ󵽳ȥˡ
һᣬղɢڣҹһţȻʳ󿪰
ڴĽҹҪſӣ߿űֽɣ˳ԡ
ԡҹͷ򿪵ӺҹۿͻȻһƵڲһиǧ˾ûĻ⡣ŷ˲ϧһд֤͹ϧһд۷˵
ִһʣò֤
һᣬĽѷ˶˳ԡΪҹʢ뷹ҹвˣһͻݵӡ
ҹİõãָо
극ĽҹⷿĽһƽʱĽ㶼٤Ҹɣ
ҹͷĽĽŲ߽䡣ⷿڱж죬ľʵĵذ壬͸Ĵ͸һˬζĽ߽¼䣬ܿ컻һ
ҹ֣ΪխĽĽ͸¶ҹһšǰ͹Ạ̊́ҹĶ
ĽҹһۣôĽ㴩·۾ร˵ţƤסţַ飬ʳָ󶯡
ĽЦӯӯǿʼɣҷ
һ˵¶Լ׵ظҹӲȥҹĶĽһЦ
ҹĽƺԼĶҹϽԼĿջ
ǶĽͼµ߰˰ˣûȫŪ֮ǰҹȫעĽ
ҹûзĽ㣬ĽģǼȴ쳣Чʽ
Ľ㲢ûʲôʹЩܸҷ߲صĽѵ
Ҫ֪ҹĸǾǧռǿ߶ԿģЧңҹЩ̸ĽֶΣļѧĽ㱾ʹϻ۹ˣһѧͻᡣ
Ľѧϰҹķ֮Ϊ˺棬ѹΪԼѧööྫиȭȱ㲻
˿ѧϰҹʽĽȴǴһŸѧϰãĽҲеľ裬Щʽڵ˴֮˳ϴĹЧĽʱҹޱ֮ǰϰҲüΪ档
Ľ汻һЩĻȴ˷͸ˣѧɴ洦
٣쵰֪
ѧϰܿ죬ĽϳһĺˮòͣϵĺˮϢɣ
ҹ΢΢һЦѧˣ
Ľĵİҹһۣ㵱Ľһǿ׳ŪڻûкˮŮ㶯ҲȥҲ۰
ôǿ׳㶯Ҳ
ʲô˼
ƺֱζ
Ľ˵ƺģҹһȴ΢΢һоĽ⻰ʮζջҲ̫¶ˣǼĽǧĵۣ»Ҳܰѳס̻ˡ
ҹ¶ʧ飺ǲѧ㲻ѧɣģ棬ұЩı¸㡣Ľ㲻Ըѧ
ĽʱҡͷûûУĽҪѧĽˣĽúϢһ£𣿡
Ľҹһоɣζǳáϣ˶ᡣ
ǸɾģĽϯض̧ͷҹһЦҹҲɣһֱվŲĽⲻȥ
ҹҡҡͷѹ֪Ľ˵ʲô
˿ȻĽǰ˫ˣ
ĽվŵʱҹҶĽעӣĽԼ˿̣ĽˣҹӸ£ÿԴĽĵڴĽɺ
ǺΪһסŽףǽ׹ĹĵĳҪѰϰĽϵĺˮ˳Ľ׵ĽУ˳Ūüټ޳ȣټϻԲΣҹݺݵ˿ˮоƽʱΪѸ١
ɫǣûУ
ҹĽϿȷ鲻԰ʱͻȻĽòƷŭ
ҹһ£Ľ㿴Լ͵ҹɫһ˵Ľ㣬Ĵˣһֱĺ˵ôܿزأ
Ľû˵㿴زԼϸʲô
ĽֵİҹһۣҹɫѸٱ죬ϲϵĻҪĽøѧķϵĻĽ㣡
ðҳϣҿˣҹƤϡĽ㶨Ȼץ͵ˣҲ˵֮䡣ȻĽ˵׷ǳϵúã
𣿡
Ľ۾һԼǰỬͣԼƵϣջǡĽÿÿ󲻴󣿡
ÿ󡭡󡭡ҹ˵Ͱ͡
ǳջ󰡣
ưŵãĽҲ㣬ʲô
Ľ㿩Цţ´ҹͻȻķǲǾˣ
㶼ˣ˵ķҲһһϦɣôȥ
ϡĽͲ
Ľգգ۾һֻĵĽˣȥϴ裬ȥϴ衣Ȼȥϴһ£ȥɣ
ҹʱˬһѣԭŮ˻Ҫѧϰѧ˾ͰԼߣ
˵˴Ҫһҹ
ҹʮֲޣҲ˵ʲôøղŽĽʱȷʵູˮðɣ
ĽһЦЦݽϴԡˡ
ûãϴԡ棬ˮҹԺвԾճĽߡƽʱĽƨǰѿӱýģһ쳣̣ͦĽأƽʱؿڱϲɽôΰûֵǡҪ棿
ǰĽ㶪ϣȻĸо
ҹо˷ܡһĽϴҪԼߣҹƤһй
Ůĺ룬Ȼˡ
ҹ˼һᣬԡſڴ춯Ľ㴩ԡ߳
Ľͷʪģ˳ԡò˫ȱֱ޳ˣҲ֪ĽͿĨʲôζ˾Գ
ĽͷҹҹȥϴɣĽһ·ϹģϧֱҲû
ҴԼ׾ˡ
ҹЦһ£ܽԡȥϴ衣
ԡңҹšˮͷˮεҹͷϣҹԺҵ˼΢Щ
ҹܿŵԡƮĽ֮ǰϴʱˮζĽϵζһޡٴɧ˵ջ󣬳ʱֻǵģ漴ŨŨģҹ԰Ρ
ղųˮҹԺ΢һЩ˿ŵˮζҹֲԾͦоԼѪȼգ޲̱иҪȥ
ҹݺݵĳϴܰһҹϽȻȥûŷʱܷⷿԺܺãĽϵˮζ֮ɢҹԼٴһȥ϶Ҫˣ
ҹæҵĴ·ȻĽķ亰Ľ㣬ڻȥˣ
Ľ㲻ڿӦ˯
ңңģĽӦã
ƺĽҪ˯ˣҹ
ҹҡҡͷҲ֪Ľʲô⡣ҹ߳ҪſڣͻȻ䣬ղŻĿʱţĽ
ҹôĽ㣿
Ľ־壺ҷբҿòã
ãҹȻܾŮ˶£־塣
ҹţʱһŨŨˮζҹȥҹ֮ǰԡŵһ޶ҹĶʱһʣĽ㣬բģҰ㿴ɣ
ŵֱϣһ¾֪ˡĽ
ǸմӹڰҹһӻûӦܾʲôĽָբȥ˰Ҳû
ҹĽ㣬˵ĵطģû
ףӦĽָҹȻӦʣתףͻȻһӲӲģ񴲰壬ӡҹЩ֣բôֵط
֣ҹȥ
һ֮£ҹʱһ¡


1013
ΪԼĲĽ˵ʲôբſأһġȴԵ
ôǵբأ
ǡǡŮ˵ز
뵽زҹʱһ£һ£ûȷʵǡزһּԵģղܵΰ֮壿ҹ̲סһȷԼ뷨Ƿȷﴫһม
ҹһ£ϽĽ㣬˵ĵբģҰ㿪硣
˵ţԼֳ
ҹûϴĻԼˣ˳ɱĽ㣬ҲֻĽأŻôеղܡ
բôĽزȥˣ
ҹָճһ룬ȴһֻ۵ָץסˡڰУֻĽǵȻǻôĽ㣬˶𣿡
ҹҡͷĽᣬûжɶ˼բңҿ˾ߡĽȴǲ𣬷ǽץסҹ֣ٴԼϸȥ˵Ľزò󲻴󣿡
ãҹѿڶ˵Լ˵̫¶ǣЩΡ
һζûУⲻ˶Ľ㼫뷨
ĽȻһЦͻȻڵĵƹˡֻһյͷƣƵķۺɫģ뵽Ů֮
ҹŷ֣ĽȻѾԼԡ³¶Լزڷۺɫĵƹ͸ջ󣬷·ڶһҹܿ΢Ĳ
ҹһ£ŷĽķûжϵ硣֮ΪԼ
ôĽԤıõġ
ҹӦĽȻҹζʣҹĽƯ𣿡
Ư
ȻղѾԼˣҹԺƤ˵Ľ㱾Ưù֣ҹֻʵʵ˵ѡ
𣿣˵ô˳һڴĽ⡣ߣһΪͱ˲һأһҲǸĹεĸĺ˵ţĽ¶ӡü䣬ȴ͸һݻϲ
ܱҹô佱Ľһ
ҹ֪ô˵ĽԼĴͷĽ£òãĽ㲻Ҫ޵·ĽҪ㣬𣿡
ҹԥĽһҹ֣Ȼצһҹϡ
ѾҪٶ˵֪潫ʲô
֮ǰԡŵĽϵˮζѾҹѪȼգ˿̽Ľ㷿䶼ǿԷԼʲô˿̣ĽѾԡҹҹҪ»ݱǽˣ
Ľ§סҹӵ˲䣬ҹȻ§סĽӣʱ˵˵Ķˡ
ĽЦüġͷҹĶҹʱоһȫҹһ
ҹķӦĽõͷôζġ޵촽ҹҹҲѳֲסһ§סĽĲӴݺݰĽ촽סĽʱ̣˵ҹͶ뵽ȥ
ҹĽ㣬Ǹи֡˵ҹʧ䣬ԼֶǣȴıܷӦΪһƷٸĽˮƽҲҹĴĽܿ췢֣ԭҲܸ˴˾޴ĿУ
Ľ㼸Ҫڽи߳ˣĽҹв԰ΡֱĽоͣ
ڼУҹѾĽʵ˫壬˫ҹɸ״ȻᲦ˫СѡҹǼмɵģĽ㲻漴ǣ໥
֪ʱĽϵԡѾ䣬ҹϵ·ҲĽһһѵܿ죬˱ԡҹܸŵĽɢ㣬ĽҲֱܸ۵ĸҹΰ
ĽʱһȻҹΰ׼ҹ˿̵׳ĽһЩԼܲˡ
ҹܿĽڻĽġҹĸĽоԼû˹ͷһ顣ĽӿʼǧǧֻĽ㻹оӺȡĽ졭졭
ʲôҹ֪ʣֵĽ档Ľ·Ѿˡ
Ľ㼫Ϊż죡Ľˣ
ҹǲʵܲ˵Ľ㣬ץסҹķȻȥԼʼĦʱ׼ȥ
ҹѾþûйָоĽĿҰĦŪһǣҹʼĽѹȻٰĽ˫ȷֿ
ֿ˫ʱҹûϴ֮ĽѼſĿҹ졭𣿡
ҹĽԸ׳ֵܻ̽Ľ·ȻĽѾδйˡҹֵܾ޴󣬵ɻĳĽ档ʱҹоһůĸоαȫһʪʪҽĸо
ҹΪ˷ܡ
ĽüƺЩܲҹ׳Ľ·ڵҺЧĻĽʹо
ٸŮĲ𣬹Ȼһ
·ҹǼмɵģҹĽ·鶯ȻĽǣĽϴȦȦĽоԼϷһһĸоټ΢΢ʹ죬ٵԽԽ޴ԽԽʵ졭
Ľ̲סĽ
ǴӺڷĽټٸеķζκ˷ҹˮƽǼߵģܼĽߵĿƵʣȵʱҹʼӴԼٶȣʼ̡
ĽӶԽˣҲӸﬣ˫ֽ§סҹϣҹӷĳԼ
Ľ˫룬졭ҹ졭Ľ㡭á


1014
ҹĳ̣缲籩ꡣĽܿҹķдﵽ۷塣ȻҹûͷţױȵսֻڴϣҪڴڣҪ䣬Ҫϡ
ֻҪԵսĵطҹĽսҵԭʼ档
עһսս׾ݣһ˾ٰͶ
ȻҹǲͶģΪܾûйʹսˣõʱ㹻սģʽȫͷűȫͣ
ĽоԼսȥҪˣòٰ죺ҹҹĽɣĽͶͶòã
ҹɷ̣һûͷš
ͷźòãĽ㰧Լ˫ŵøҹ̵øӷ㡣ڣҹѹԼŭĳ̣Ľʱоһɾ޴ֱӴ̵ԼķĽٴθоĿ֡
ڣɢҹڴϣĽ˶ſҹϣһߴϢţһҹϻȦȦĽŷ֣֪ʱҹ¶צӡԼڼȿзֵ
ͣҹԺ
ʱȴԼĽӵԼֱסĽĲӣĽԼ˯˫Ҳ§Լ˫ȼԼϣ԰Ⱥεı¶Լǰһһջ
糿ӵмʢľ˿̿ĽӣҹƲס˲Ѫܡ
Ľѹҹķһ̱Ľ˾
Ľһſ۾ҹĳ̬ĽҲһľȻ죬ʱӽޡԼҹķȴ۾ҹˣå
ҹ˵Ľʣڼ
ŵ㡣ҹ˹һۣ
Ҷϰ࣬Ҫϰٵˡ
Ѿŵ㣬Ľ㾪һ£漴Ҳ뵽ϰֻ࣬Ǽ˯ŵģ
֪ҹҡҡͷôҹʱֻϡǵĽ˽ӽСʱ
Ǹ˯һòãĽ˿̽εεģһ§סҹĲ¡ҹĻůĽ㲻
ҹʮ£Ľҹϣ۾ĿҹͻꡱһЦåˣˣΪԼĿ֣ҪĽ˵ţȻ֣ҹšһ£ҹüͷһ壬ⱻšһٰʮȡ
šһ£ȴĽֶһҹĵǸ׳У¸ͬһ鱦񡣼Ѿܹ׳Ĵ˿̸ĽľͬʱҲˣ·Ϫˮ
ҹͬĽķأЦеĽ㣬ѵùҿǿĽĽʲôҪ󡭡
ĽĸҹֵԽԽΰٴδﵽ۷״̬
Ľҹôһ˵һ죬Ϲ˵ĽʲôʱɱԩĽ㣬Ҷ㡭
˵ţȴǽסҹֵܲţоҹΰĽӿ
ĽſҹϣҹҲ磬Ҫòã⻰Ľ˵úСƫƫˮҹͷˡ
ȴҹҡҡͷȻĽ㲻ϲһ˵ܣǾͲ˰ɣ
ĽǲǣĽ㴸ҹһۣڰ˵ǡĽˣòã
ҹһѰĽ㱧˵Ĵˣ
Ľ㽿Ľ㲻ѡ
ôˣ
ĽʵʵĽҪ˵ĻЩ˼죬ٸһţ
ʵĽˬ
ѽˡ
ҪҪ
ĽʹͷҪ
ҹҲѱĽòУһֱסҹֵܲϷ֣ҹһѰĽ㱧ٰĽڰգȻٰĽ·ʪĵڶ׼Լֵܣȥ
ҹᣬʼạ̊́Ϊ̫һӱ̫͵ĻĽҪܲˣһˣĻֻĽоʹûпС
ļԲȶ
ĽϲҹĽ࣬ҹĳ￪ʼкԽԽ󼸺Ҫ¥ˡ˵ĳ˶Ҳ֪˶ãɢḺ̌ɵڴϡ
ĽʣʵشǲʹĽ
ҹҡͷûУҺ
Ľ֮Աǣߣ϶Ľ⣬ȻĻôҽߵʱɫͱ
Ľǹҹ뿪ģ뿴ҹķӦȻϣʱҹɫʱһ£Եúܲġ


1015
ҹһЦ𣿡
ĽʱһԲʵ˵֪Ľϲʲô𣿡
ҹʣʲô
ЦʱӡĽһЦ֪ЦĺܺÿĽһμЦʱ򣬾رϲ
ҹȻ㻹˵ҹ㣿㿴Լˡ
ĽȻϣ§ҹĲӣôĽ㹴ô㻹һӾϹɼҲҵġ
ĽһЦֽӵϲ㣬빴㡣һļһȻĽһ㣬Ϲ
ҹЦЦ˵ĽſҹҹůʣˣĽĲ˺òóԣ
óԡ
Ľ۾һٵĽĽٸԣòã
˵ţڴҹ۾¶Ĺâҹҡҡͷˣʱ˵ɣ
ĽϼԵ¶ʧ֮ɫΪʲôĽķóԣǡ㲻ϲĽ㣿
ܲһֱⲻ߰ɣ
Ҳ԰㲻ߣĽ㡣
ҹҡҡͷֻ˿ͻȻԼֻδӵ绰ҹĵ绰Ҷģϵȫǹ˾ͬ¡ƽʱϵҹģҶἸûκˡȻϣе绰Ҷģš
һϰ˵෢ģʱҹĽ͵͵ȥʱ
Ϣݣʲôȥôˣ
ڶʮӵʱģ𣿡
ƺҶһֱڵȴҹ
ҹϽ绰ҶᣬȴҶǱ˰Ҳû˽ӡҹЩҶİΣϽĽ㣬ҪȥˡĽһץסҹ֣Ҫʲôȥ
ؼңҶڼҵҡ
Ҷڼҵ㣿ۣȻҶͬˣĽ⣬ֵ
ϻ𣿡Ľ͸Ųᡣ
ˡҹѸٴ·ˡ
ֻʣĽڴϣҹʧķ򷢴ûһᣬֻĽƨµͷݺһջȻҶסһѹּһʱôӦߣơ
ҹصеʱѾʮ㡣ֿ߽ĵƹȻţҲ춯ɳһŮ˿Ů˯£ſյɳϣԱߵϣѾʳ
ҹ֪ҶԸƽʱ˶Ҳ٤˯ôģҴϵʳԿһҹδ˯ܳôණһҹΪȻҶ᰾һԲųôʳԲŻֲ֧ס˯š
˯̫Եʣﻹ΢΢ĺԵʮֿɰ
ȴ֪ҶһΪβ˯ѵΪԼڣ
ҹ߽䣬û뵽ҶᡣֻҶᡰһ۾ҹˣһʣ
ˣҹͷҶǡȥˣ
ûȥģ͵˹䡣ҹѲ졣
ҶĬһ£˵ǺĽһȥġǲǡĽһ𰡣
ûСճȥͷˣ
ģҶ۾һȴܿǡΪʲôһ϶û
ȥȻúҸط˯ˣҹѣ˵üȻ
ҶͷŶǡǡûҪ𣿡
ʱ̫ˣû
ŶҶ͵͵ӦһͻȻû˼ҲȵףæɣȥϢ
˵걧űԼȥӵʱعһ£ҹԼ̬ȡ
˯ҶĵûҹӣҲûŵ˼װ޺Ҷķֻһһװ˵Ĵ󴲣˵ҹûд˯ҹţû˴ӦϸҶȻڷ˯ˣҹţڷԹܵ˯
ûãҹֻҹһȻĽģԥһ£ǽˣĽ㣬𣿡
ˣû²ܸ绰Ľջ
ҹҡͷĽҵ˼ˣһ¶ѡ
ĽᡰߡһôǺһң±Ҵˣ
ûСֻҪ˯ˣ
Ľ÷壺Ľ㣬ǡûĽ㣿

֪쵰롣ͱĳһûһö￴ˡĽͻȻ࣬ҹ˵ѵ绰ˡ
ҹڿԶ徲Щ
һҹƽû̫ನۣڻݾڻȴսչȷѪ꣡
ϱսٴδ졣Ϸգǿ˽֪Ķ飬ڹ͹ڵлŨīزһʡΪǹ͹ϷڵʵգλʷǰĹ͹ڵʵ֮⣬ݹʷҲֻıڵʵл֮ڣлʧټ˵лѾ˻ɱλ͹ʵֻۣǴ˵ûлû˵
ˣֻʵʵڴڵģķâ¡ڹ͹ڵûκε֣
ڣսˣ˭˴󵨣͹̫̫ĺꡣ
һλ治յĴһλںڵһλ̳ĺ۶ң죬ϻ۹˶ҼıԣѳΪɲʱջ÷Ϊ͹̳ǣ


1016
˵ڵĺԼ֧ڵյĶĺ걳ңзң󹲺͹ű㹻ǵ͹Ըĺṩ㹻İ
̳ڵ
ĺ뷽Ļָӣֹǰͷ֯ı˫ڻӷսһյĴ󲿴ȫʤĺʧܣܿ켯
ĺ뷽յģ˱ڵһƺƵڻԱںƣʱմսơˣĺ꿪ʼԼڹ͹Ϸʼ߶ٷ֡ԹǿŴͷ
һкܿЧʱղܳش
ĺϷĴռ޽⡣ԴҹʧʧȥϵҪϵҲֻϷϵһЩͶ˵ĹԱϵǸĺ̫̫ǰûκɱ
ĺ걳߶Ϸʡյĺڵ켫յս޿ɹӰֱӵĺǣڵڶϱսоۼıڻĺɱ˫ݶʡндսĺ֯ıݸʡеܿȡʤյĺڵóݣʼʡʡȵذˡ
յȣĺıԽսԽ£ʤ׷һٰպڵϷ͹ơĺĴѹղòȡǳֶΡ
ĺ«ٴβ߶ʡʡȶսдѹʱտʼóյĹԱǹ취̰֤ݳȻвԱеĺļƻôսԥǵ̰֤ݵݽͼ첿ţʱǳԲ˶ߡ
ǧⷽڻݻϱĵطյϷȴǹйԱץסѱٸĹԱǵصĽǮɫ£Ҳ᳹ݡ
û٣
һﵹȻЧĳЩؼйȻΥնͶ뵽ĺ껳Ҳԥ̰֤׳ȥЩԱû˸սյϡĺηֶڵõƣĺ˫ʱγɽ״̬
˿յбκ˶ҪֻʱģĺѹԵյ⣬ձҵһƵİ취ʱܿĺķâ
ȥģ
ȥۣΪ羵̫ȴУ۵ʣĺǿ󣬵羵̫ۣӰޡ
һҹϰġƽʱҶᶼҹȥϰ࣬Ҷҹ磬кҲûһͶˣҹֻϰ࣬ƨɻû£ԸĽҹߣˮ˵ôôϰࣿ
죬Ľϰ࿴ҹҪٵҹĽȵúý
û취ġ
ôĽҽҪԺĽ㵽סĵطȥϰ࣬òã
ⲻУö߶·˵ͦõġ˶ĽԸеˡ֮ǰδĽ㷢ʲôʱĽ㼴жҹٻǻβ˵̫¶ǡԴҹйһҹĽӴ󵨣Ͳûҹ§§ˡ
ҹòֹĽ㡣ĽῪ¥ȥ
ôĽһɣŭˣԵʱʲôܣڷ¶ģߣ
ĽˣݵĵҹһۣصλȥˣҹҲû
һ磬Ľƺﲻסˣҹߣһǧιߵģûпգ
ôˣ
Ľԥһ£ҡȥЩˣһҼȥԷòã
ûʱ䣬һҪҹίľܾ
Ľɫʱһףݺݵȥˣ˭ϡݵȥˡ
ͻȻֻݶİ칫Ŵ򿪣ݶߵҹߣƽ˵Ҷһ£ппյĻһԸɣ
ҹͷӦпաݶͷתصԼ칫ҡ
ݶŸչϣĽתԼӣҹǰʦߵģղŲ˵ԼûʱôҶ㣬ʱ䣿
ĽдŨŨĴ⣬ôҲڸǲˡܲҹԼŮ˫ر׼ԴûϵǰĽѹԼڣɲӡ
ߵģղŲ˵ԼûʱôҶ㣬ʱ䣿
ĽʦĿҹ
ҹԴ̫Ľֱ쵰
ҹҲղԼܾĽ㣬ôָĿڴӦݶȷʵЩӦáҹ֮ԲӦĽ㣬ǺĽԼ̫ȣȻǱ˵лϾӰ쵽ڹ˾
ҹ˼ɣĽɹܲôࡣҹ˵ĽһɣҪһ˵ֲ㣬ߣĽˣ˵治ҹ


1017
һҹûԼ˼ĽҹõΪϡ㣬б±˵ţͷҹҹͷȻԼһ仰ûȥջˣ˲ע͵İԼıҹȥҹͷҹعͷĽȴװʲôûŤͷԼȥˡ
ҹʮƣĽıԲĽϵˮζҹøĽ㣬
Ľ㣬Ϊʲôñң
ĽһѶʸڷϣҶֻ۾ˣߣ
ȻĽ㲻ϣҹ˵ʲôλùһ½ͬ߹ߵĽǰЦеĶĽ˵Ľ㣬ҽһƿ˵廨Ľȥ»òã
һģ۾ȴ飬ĵطĽǰӣӶȥˡ
죬Ľ㴩һص·һɵĳȹŲһ˫߸Ь˵ʳеޱʮֱأĵȴǼΪ󵨣ĽǸƵ˶䣬˲԰ΡĽ촩·Ҫĳпģĳнˣһջĳе˼ûС
ҹĽջ󣬰칫ұ˿ǶĽ㴹Ӵ
칫ȻŮƣҪƯζĽףϴĽ㶷˵Ҫ3PС΢֮Ľһֵķɧ½칫˵Ķˣ
ⲻĽϰûãڽڲ廨Ľ׽ʵͼ޷մմĽıˣûлĽ߹⣬ȻĽǶɢŨζĴͨ͸
˵ͼĽýֺͷܲµĽƽʱԸ񣬶Ǽͷİ˺ߣΪ˲ֹһεҪռĽıˡڣĽ㲻ûһ֮ǰҹջʲô
õ壡
ĽȻôԼ˵ûбؿڵ˼˶ʱ˷ҪĽʵشǵĭŵνȥ
һʼĽע⵽˵ľֹĽ㲻ûֹ˼Լ˸Χ͵Լز˼Ҫ˷ܵˡֻϧ￴ʲôҲˣΪĽźɫ˿֣Լ˫ýġ
ҲҪҸҪޡ
ɫ˿Ľ㴩Ǻɫ˿
ĽͷۣҲϲõ壬ȥ塣˵վӣֵλͬλȥ˸ϽϣĽ㣬ûõҪϲĻõ
ģĽ̫ϲˣĽȷʵкܾûõĽܻϲŴ󣬴ҹҹɫЩÿĽ⻰˵Լİ
ҪԼ
ûһᣬֻĽʻԼϡȻղĽ˵߹Це˵Ľ㣬ŵӰƱϵģʱһԸȻȥӰòãӰܺãǽ߰ġ
⻹ûã˱Ľ㿴ӰȻԤıġ
ĽҹƲһۣÿҹҲԼĽԴҹ۾￴һ˿˵ζĽŨŨЦɣӦûʱ䣬Ҳ˵׼Щʱٴòã
ΪĽܻӭǸԼᰡ˶ʱΪˣæĵͷǡĽһᣬҵƱһֱš˵ƨƨߵԼλȥ
ߺĽõڱӱһ£㡣
漴ҹ߿ҹѾתͷȥҲԼĽüһ壬ߵҹǰЦӯӯûʩ͸СˣС˶Ľ¶㣬ȻĽʹɫ
Ľ㻹˫ֱǰʱһ˶伷öҪˮҹֶʮ˴˿Ҳ۾ɵԲġҹĿջЩ˵㴿˼Һ棬԰ɣ
ôһԸһԸĽмһΣȥȥԷȥĻҺӰȥ
Ľ챻ҹˣ˿˵΢΢вζƽʱĽȻҲֻҹĽǵôջ
ҪҶܼȥԷҹƢҲˣ˵Ӳģر̶
Ľɫһ䣬ˣȥɣΪʲô㣬ߣˣһԡһˣ˵ߵԼλϣĵ졣
ҹͷͻȻһζϮҹŮСʣҹôĽô
ҹӲĻش𣺡Ҳ֪
СЦվӴյҹǰд֪
ٰѺ촽յҹǰһĽڳԴסʵǲѾĽʲôˣ
ʲô
սˣǰһȥ۲ͣҿǿĽһӺܵġߺߡ϶ʲôè壡СһֱҹĽģǵһһûӹСյ۾
ûСֻǴĽ˳糵ʱе¡ҹʸڷϣСȴţȥɱƭս㣬ҶĽ˽úܡһмӣٿĽһ˴ġҿóĽĴгԴ׵ĳɷڣ


1018
ҹͱСҲԳս㣿
СһЦððս㣬ú˵ţǧĵĺҹһۣҲַ顣ҹͲôռ𣿡
ۣռұˣҲռˡСվȻ⣬ӵʵҽĽһǲǡһ֯ƲĽ㼼ô
ûС
ûУˣĽϹ⣬缢ƿʵģסĻʹѹեǰ˵3P⡣ߺߡһǸɧӡ˵ţ۾ŹĿҹҹ磬㣬ĽĴϹǲرûаƷ
˵ĽûС
ȥƭңһ֪Ľ㣿֪ûùŮˣõŮˣɢľǽȻͬġĽһʱݹˮСŮй϶ǵõ˼㡣СǵʣãǲǺǿ׳ȻܰĽιĽᡣ
ҹСѸҹǰһɫһϲȻˣǿ׳ʣǡҹ磬òãҹɣʰɣ
㣬Ľ㶼Ƶ÷ղܡǡҪĽ3P𣿡
ŮС˸˶ľϢټϲǰ٩ҪĽһͬҹ3Pҹ֮ǰ˭ļ˭һ˵ⲻΪСҪж
˵ҹǿ׳úܲסǶ࣬οĽԼСٸƻļͣҹ˿Ҳ֪λش
Сռҹ˵ҲЦЦ˵ͻȻҹʱͰĶеĿܣ
СղҹЦеȥˡ
°ʱ֣ݶҹҹһȥԷɣ
ҹͷӦվȴĽҲվʣȥĳԷ
ƽĽҵǸɣݶ˽áݶЦţһȥƽԷôҪҲȥɣ
ĽƲҹһۣЦ绨ۣҲҪȥ·ҾȥԲȿ
ҹΪĽ㶨ȻԼȻλͬȥӰȴû뵽ĽȻҪԼһȥԷʵ˵ҹȻ΢΢˿٣˵ĽлҹģΪҹԼñ˳롭
ݶǰţĽһûһģ۾ȴʱʱĵҹһۣƺҹ˿еջҹûĽ㣬ߵ¥£ֻҶҲվſڵǣҹˣ߻ŸĽ㣬Ҷһ£ȻҶû뵽ĽȻҲҶû˵ʲôĽ㼰ݶĴкȴҹתȥˡ
ƽʱĹҹҪҶġҶȻӭҹݶ˵һͬǰƽ꣬ҹ˾ûݶĳﳾȥ
һ·ϣҶݶĽ˵רŮ˵Ļҹҹ޴廰ĵĿŴ⣬ͻȻоԼԭĽĵҹָ֣ҹĻȦȦ
ҹĽ㶼ںţҺҲûƣǰҶݶ˵ĶҹҲ
ĽָỮҹģд֣קͷģһ
ĽдֺᣬģңġĽҹ£ӻ壬ųӵĵĦҹӣҹҹоܴ̼ץĽ֣д첻ҪõȥԼôȥأ
ĽдҪ˧ģǿ׳ģ׼ȥˡ
ΪʲôҪǿ׳
Ľ㲻𣬷ҹдȥ𣿡
ȥ
ôԸ㡣Ľд꣬ǰҶݶע⣬Ȼҹ·ȥҹûʱĽ͸ţоֵһѾĽġ
ҹסĽĽץ̫ҹһʱû¶̫ǰע⣬ĽȥˡĽû谭޼ɵץסҹţҹĿŪûһᣬоҹֵʹ󣬼ҪӶơĽû˿ɵ˼Ūҹ
Ůˣǵ죬ʲô鶼ó
Ľַ죬ҹǳˬҹǰҶݶ֣ĽһֻдҶ
˭֪˵ãһ˵ʱ㷢Ľ㶯Ϊ󵨣ˣҹĿȥҹֵסҹЩǰŮ˿ֱĽŪʮ̹ʮֹ졣ǰݶʱʱź濴ҹı飬ʣҹôˣ
ҶҲתͷüͷɨҹĽ㡣۾еľ衣
ûʲô濪ҹɲɵԼĽ޳ܹ˵ȥ֪ǵðԼ³ɡ
ݶǺɣҹ˵Ҳʣһ߿һҶĽ졣
Ľ㵹Ǽո߳Ҷݶ˵ʱֶȻ˿ɣɷҹĿӷУʱѸʱסҹ׳ŪҹĽŪüˬʹŲûӺڷΪ˲ݶҶ֣ᷢҹҪԼɫ


1019
ĽȴҪҹЦҹԽĽŪٶȱԽ죬ˣĽ㻹ָҹСڲŪʱָŪҹغ裬ҹоһһϮ̼ǷĽһֻҹд䣬òã
ҹ壬дУŪʪˡ
Ľ΢΢һЦͻȻСͳһֽȻóֽŵҹĿϣдܿ˰ɣûݶҶڣĽҹжʱһŮˣ˲
ڰĽһۣÿĽҲˮƹĿԣĽͷں촽һΪĶҹʱһ̼Ľٸӿ죬ҹƲסԴԴϵı
ʱĽоһһѸֽٰڿϣҹﾡС
ʮʮ룬ҹ硭ɣһʱҹɫһֱûκα仯·һжδĽ㵹Ǿʮ㣬֪ӿζܴ󣬳Ƿտռ䣬ɢĻƮʱҪҲ޿ܡĽֽס󣬻źڰҹ£ֱҹ·ɾˣŰֽСİãȻ񱦱һװ
ĽĶҹֵĽҹдˬ𣿡
ҹ޵ĵͷĽЦˡҲҹרݶҶȥˡ
ӿ˽ʮӣ˲нֺͽǰƽꡣƽʷƾãʮ㣬߽꣬еȺһҹʶݶĺ̩̩λŮкȴҹ
ҹΪ⣬СһҹİúܡҲʮ£űͦװԵ¹ڳҲԳƵ˧硣Ψһҹʧֵģͷ̩һŪ˸ɫϴ
˵˧ȻҲѿСζ쿴Ůϲ͡
ָ̩¹ڳʿܵλںѣԼھӪһҹ˾ԱĸǼŵĸ߲㡣ڻš
λʱ̩ƲסԽУҪñǿҹˡָ̩Ҷλ˵ҶᣬĿǰҲǵǿԶġ
ѸҶ֣ãܸʶ㡣ٷ롣
Ҷò֣ҶֲţˮҪˡ
ҹȻ򣺿ݶҪҶװ
̩Ҷܶ
ҹв죬Ͼ㵵ıһߵĽҲѩ̩ıҲµҪҶףĽҹƣ׽ҹı仯ЦһЦ˵
룬ҹ˿϶
Ҷ˿̵ıҲܿȻҲ̩Լ˵Ķˡȫʶ죬ݶҶǣݶҪһԸҶĴӦ̩ܸԼԵþȡΪ֮ǰκηûõ
λѵı飬ݶҲԵúΣʵ֮ǰҲ֪̩һҺȻǳŰҶܸȥġݶ֪ģӦ̩ݶƢݶòҶƭ
ڣݶҶ᲻ҪԼǡ
ʵݶ֮ԴӦ̩һԭʮԽ̩ܣĸԱĸ׸Ǽŵĸ߲쵼˸ΪûκθĸĹϵѸٽһŵ۹ˣŹ˾Ѿʼﱸֹ˾ˡ
ʵˣݶУҲƵΪܿɹǣҶǵҶ˵ҲǸԵˣݶûɰԵ֮⣬ֻ·˾ͺãԵǷɣ˵컯
ݶĳȻǺõģҶҲûݶ˼ֻǶͻĽܸеܲӦϾԽܶ飬ȫû׼οҶ
֮ҶǾ¶ԾԾİĿͶҹҹĿѾתĵطһ²ؼ߸߹ӣҶüȻһ壬лл
˵ţȻ飬ȴԼֺܽʹһֱҶᣬҶֳˣһʧ䡣
һȺ˵Ц¡̩⣬Ȼ϶ˡΪöйͬ⣬Ϊʾ㣬̩ʹ㣬ͶߵѧʡѧȡòʿѧλʮʲʲﵽǧһֱֱĿеİѩһֱϲƷλԼĸĸǮ
̩ֻݣûκ覴ãŮеİӡټߣ˧ԼĿǰΪֹиɻʿ֣ʶŮ˾ջ󡭡
ഺȶŮĻȻ˫ðղܡ
˿̣Ե涼ֻƷرܻĳҶ᱾ܶվƶ˵ֿ־У̩Ŀ̸üΪԥοҶԼ뷨


1020
̩Ŀ佱һֱ΢Ц̩ԼĿʵǶĿ̩©ļв䣬ղ̩˵һ壬򲹳˵Լʵһ̩˵Լĸٹ˼򲹳˵Լʵʮ
ǶԼСȱһЩ޲ԼԵø
ݶ˲סͷʱʱҶı֪Ҷ̬ȡ
Ҷһֱ΢ЦʱʱĵͷҲҶûиоݶҶ˽⣬¶ûƣҶоǧ֮ɫܿ
ݶЩżˣͦõİΪʲôҶƫƫ˼ңݶ˵Щʲô̩˵俴Ҷ۽Ʋҹ˲ݶȻ
ĪǡҶѾԼ뷨
ҹͷԣ̩еϾ޵ĺˣֱŮеĳӣκŮ뿪ûκŮ˶ҪҪļ޸
˵ţ̩ʱʱñӵ۹ҹһۣҹ̻ʾ񿴼һͷڡ
Ľҹ̩ӵĽ֪С˶ƲҹҲпԭϾϴδҹǺݺ̩ٴȵҲܣοĽĿ̩ǸСˣ
̩ĳҹΪ̹ȻĽ㵹ЩҹԼ컨׹Ľû˼ýҹȥ˳㿴ҹʲôӦȴҹһ㷴ӦûУĽЩһֻſȲ״һֻӵ£ű˲עʱҹȥҹüͷһ壬ĽһʾĽ㲻ҪҶ
˭֪ҹɻãһɣĽ㷴޼ɵһץסҹְֵܿ桭ҹûĽȵ󣿱ĽգһֵܱͦĽҲһ£û뵽ҹϱԼŪһΣˣˡûû˰
ĽҲһٴҹ桭
٩ãҶֻȴδ̬ݶԲµҶ˼ˣҲ˵ʲô̩ЩżˣҶ᣺ᣬôҾͦõģҶ˼ҾáǲӦáӦý
Ҷᣬݶɫһ£Ҷ˵ҾáҲ̫˰ɣϾŸռأ˵ǳŮ֮ദܵ໥˽ɣҲһ֮ʡݶҶ˵̩ȴżˣιݶô˵ֻ֪Ƕ𣿹ûꡣ
ĽЦص˵ղ㶼˵ȱ͵ˣôˣѵںٵȥ𣿡
ǡ֪ܻģҪһˣ㲻ڵʱûץס𣿡̩żûǧѷ꣬Ҫץᰡ
ҶشĽ𣺡ģղ˵ô񣬵˵ܻûŮѵôôģ
⡭̩һӱסˣϽĿͶѰ֧֡ɫҲ˲һ£ҲδϵĽϬ˰죬ڱ˵ҵȷ󣬻֣
û취ܲ˵ԼѾŮ˰ɣֻ˵ˡ
𣿡Ůҹͬʱһû뵽Ȼ˵ֻĽܿ췴Ӧȱİġ
˭óĽ˵Ƿ޳ܵЦл佱һˡ˵ֿ꣬ʼ̩üŪۣ̩ᣬϽŶҶչƣᣬ˸񵣱ƷԺáڲҲаҪ໥ʶһ£ʱ㽻ˣ֪
˵ţҶɲΪϽĿͶݶݶ˵˵öԲԣҲǺþõѣ˽Ʒ˵˵ɣҾʺҶġ
ʡʡᣬĵط
һ߼УĺԼ̫ѨĿɭעǰ
ңֱֵ伶͹ξֳί֮ӷԼΪڵ̫ӵֹ롣
ֹ벻֮£Ѵĺ귽ƽƽλΪĺ߹
ǵ߹ֹҲҪһݺҧסǧ߹
ΪǸǧ쵰ӸλġûиǧֹδһǳԻ͡ĸɽίһ볣ί֮Уɻڵ̫ӣпܳΪ͹ʱĺڵʵۣ
ΪǧһвڣǧֹһС
ֹݸǧѪҺ
ĸǧѾֹ㣬ʵǧδֹҲûǧԡȻˣֹû취Ըǧ֡ˣֹ߽⸶ǧøǧҵ۹һ
ˣҲ㱨ͷѪޡ
ڷԴĺֵ빲͹ڰĳޣҲñīݣοзǧĳޣټϴ¹͹ƬĽɽ󣬷ؽõͣڹ˽ɹ͹õĻᡣ


1021
ĺꣿǧ󲿣淽͹ڰΪ޿Ĺ͹ڵڶʵۣ
һ˭ǧ̫ˣֻܶݵںڵʷУĺ꣬ĺһкڰ
۷ϢѾɻ۾ڣҽ뺫ĿǰѾάǸ۵½ʱ׼½ĺһ˫лۣɱ羵ˣøǧڹ͹
ĿǰĺҪԸʮѡ
ûиǧԼ羵Щ࿰ƻʱۣǶΪĺ˵ľУĺټϰ˹ӴݵĻҪڻӱϻϾΪѡ
ڣĴսĺҲǽ뵽ʡڰˣԶԶûͳĵزҲΪΪսҪضʱ˳ĺҪϷȡôģʤƺѡ
ǺʡΪյϳӪҪ빥ϼѣ
ܹʤҲǲʤ
ڣн뺫İĺʤȯա
ĺ굱дٽǰϷصͬʱʼϷڵˡ֮һ³򡪡顣
ǱڵʵлΧлڴһɱڵϴ񻰡
л֪٣飬лΧлڵѾΪһڣ½ϴ󶼶лʮƳ硣
˭Ҫ飬˭Ҫл̳޿Ԥϵ
ĺĲ𣬵۶ս˸лڣ۶֪лǸĴʱѾȥ۶ģ£Ҳֻ۶֡
ҶЩ飬°ʱҲûҹؼҵ˼ҹ²ǲǸļһԼ᣿һҹе㲻˵ûҶᷢЩʲôܹЩÿ춼˯еĶġ
һ뵽ҶһҹЩġ
οԷĵļһ
ҹֱ̩ĴԿһ϶αΪҹһֱǺõһ棬ȫǲһ棬߸ɴ˵ǵԼȫˣûκȱ㣿
ʵȴǣˣ̫֤Լˣȱԣ¶ʱźǣǻֲԼȱ㣬ΪԼУԼȱģв԰ΡдԶǱ˵ĴԼ޹ء
ҶܵɱһˣҪһӣΪͨҹҲֹ
°࣬ҶҴææ뿪ҹԳţ׼ȥ
ߵſڣĽĳӻʻҡ³Ľһī¶Цӯӯп𣿵Ľȥ
ûСҹȷʵȥĽǣŮһֻ̫꣬а
ôҶãϧҶøղſ˳ˡ
Ľī¶绨գ֪˭Ҷ𣿸㣬ǸģҲ°Ҷ϶ȥ
ڸʲôȥŮһ𣬻ܸʲô
ҹŤͷߣĽ㿪ס漴Ľ߳һץסҹͣסҪߣҾ˵ǿҡ
ҹҪߣ֣
Ľ˫ֲԣҾͺ
ĽҹģĽ˵Ҷˣ϶ǲȥġĽ㳵ӡ
ҹĽΪˣֻĽ֣Цӯӯ㿪ϡ
Ϊʲô
ϻࡣĽҹһۣҹʻϺЦӯӯòã
Ľ˵̫¶ǣҹһĽ㣬δԷأ
ĽͷȳԷ
˵ţСȴ쵽ҹ·ʣ㳵òã
ܺáҹĽƺҹЦҰڽɣ
ҹðĽҲֱ̫˰ɣ
ҹشֶѾҹ濪ʼҹ౻ĽĴ󵨸ˣĽ㣬ɲģһ˷ܵûսô죿
£ĽСϡĽŲأԴҹ棬ҹŪ
Ľ㲻ΪٸŮֶιȻֻ˼ҹѾʼӲܿ죬ҹһĸоһĶʼҹϷŪë׵ɨɨһҹ´˸顣
òϣĽĻʵǷǳð
ǻ˿ֻѡҪôȻˬײҪôͣרĽķ
ȻҹѡѡĳǼõģδͣĽһһҹҲһһƽȵĿš
Ū˰죬Ļ̌ͷʣô
˵꣬ͷҹһ£ҹвλҹӶʱһ
ҹͷˬ
ĽһЦȻŪˣվ͵ɡ
ҹʮֲôͣˣҲϲµġ
ĽͷҹҪľЧԡ𣬵ʱŻø͡
ǸҪʲôȥһ˵ġ


1022
ҹҪǰסĽҪΪԼ
ҵһԷĽϲķΧҹĽ̹ҹȴԲϰͣȥڽԡ
극ҹĽʻȥǽһҵⲫս
ӿһʱͻȻֻһǰסҹ·
ҹȴ˷ͻȻ˵ƹ⣬漴ʮҹΧҹһ۾һɨڱǲһ³Ѹҵεͳ׼ҹĽ㡣
Ľ㱻յüһ۾ҹȴǿõģȻǹ
ʲôˣ˴ģĶ飬Ҫ·½ҹ
ǹ׼ԼҪԼ
һ˲ԥҹȷĴ㣬ѸץסĽ֣ͻײţ͵һ
ɲǹ𣬺Ľ϶ʱɸһ
Ľ۾Ҳȱ񻹿ֲǹɫ԰ףô£
ʱ
ҹĽѰϰԶݣ⹦򣬸ղվλȻӵǧٿס
ҹһûӦǰͻȻִܳͻӴĳ·ˣҳٶȼ졣
ǳ˸ӲɱС
ο󷽻ǹʵΧ
ֱ޵ûκ·
Ҫҹذ
Ľɫ԰ΪԼҹڳ˼άûκ
漣֡
ĽΪԼѲ˶֮ʣȴҹ§һŻ߸ٶ죬ܹķײ󷽵ӵҹʵֻҹĲӰ
ĽҹſһĻǰɱȴȫȫĿá
ǻĿ꣬ĿȻƮɢǶʱһһ֮£ҹȻļʻϣݺһ߼ʻĲɽĲ̽˾˾ҽһûס̣һᣬֱԱߵĻײȥ


1023
ݺײһײһ෭Ȼʧǰײȥʱֻһ˲һȺͽ˲ء
ҹһĽ㶼ۣΪԼһĽֻߴıըԼ˵ĲҽûоԼ˿˺
ĽΡΡ۾ķԼڿĴڷԾȴûκθоͷ¿Ȼֲ֪ʱԼȻ뿪棬ڼֵ֪֮ϵ˶СһȻԼϷɣٲҲʮ׸ߣ
Ľпָ֢¼ˣ־úܰȫΪԼҹţƽƽء
ԼΪǿˣ˿ֳǿһ棬һ¥Ϸȥģķȥ
Ľδָоú棬òӱԼˣ֮ǰֻ˵ЦΪ˵Ӧúǿ󣬵ڣͻȻӦкܶ¡
Ϊһͨˣôҹͨ󣿲ɱˣܷԾ˵ĸ߶ȣ
ҹԵʣٳײԱ޴ⲻɱ·һķŭǵǹܼǹֵҹӵҹĽ㣬ҹһĽʧڿһתĽǰ漴ˡˡ죬ҹֽ϶еѪʶ
ڣĽ
ı֮ڵҲ޿ܰˡȻҹǰǲֻ֮侹ûֵܵӵöѪҹվӵδҪλ
еҹһԣɱĽóȥĽŲŴҹʮ¥ӵǽڲܶԸҹ
ҹɿŸоѪڡڡð϶һںڰУĽ㲢ΪҹѪĽʣҹǡȫô
ҹҡҡͷʱûУһһ¥ġ
ҹԲµ˭ҪɱԼ

һһرҲֻ쵰˴ģɱԼǽ˿ɱԼֵǿԸĽǹɱԼ
û뵽ԼûԼҹãԼбҪˡ򣬳ӰܻԼߣѰ
Ľɫ԰ףǡô죿
û¡һɱһ
ҹɱ졣Ľҹ˿̾Ȼо£
Ȼûñ˳ǹһܵ¥ϱ㡰աĿǹʱ¥һζ˿̣ҹһֱĽһŴ¥棬ڷͽδҹǲò
һͽǹߵҹʱͻȻĽоԼڿշԭҹݺһͽԴͽҽһˣʮԶ´¥
ͬҽУзͽ߿ҹǻᣬҹͬһֻԱٶȷɿӺݺײŵååҽУһֱӵ¥ˤһҲڵϿ°ĭ
зӦ˿ʼǹˣ
ǴеֻҹٵĲӰҹĲӰոɢʱҹʵȭͷѾݺݻͽͽҽеءҹٶո˵ͽҽУҹԼǹвħǸеˣǼҽУȻǱӡΪӣֻø죡


1024
˲䣬˸ɾ
֮ҹڴ¥£ĽΣգĽ뿪˵Ҹȥ
һ鷢˵ʱ̣ܶȴǾĶǣĽɢ˿̻ڰһ
Ľĳӱͽãֻܴ򳵻ȥһ·Ľ§סҹҹ뿪ȻǰͽҪɱԼ
ֱĽУĽŵһѪζһ£ˣ
ҹҡҡͷЩСˣµġ
Ľ㽹˵ҿ
ѰѪζһʱҹϸ첲ѪĽҹ·˺ҹѪģӵʺѪҺʳĽ˵еˣ
˵û£ʲô޵ģҹںһ죺õ
ʲôĽ㷢ʣǹԹȥõ
ӵ
ҹһѶĽеĵ浱Ľ棬õӺݺݴ̽Լļ⣬漴׼ȷİӵڳ
ͨһӵͨһӵӵѪҹϵѪðĽסԼͣ벻ޣˮ
ʱйڹιƶҪɢעӵȻӲ⻹Ѫ
֮ˣΪʱڰȻԼӵģ
ĽͻȻҹɵΪһֻһҹֻϴŮˣ
Ľʣ𣿡
ҹҡҡͷһ㡣һнȣ˺һͳһӵѵһˣȡˡ
ĽæҵİҹȥұûҵĽԼȹ˺ҹĽᣬҹޣºûϵ˰ɱңˣӦҶβŶԡ
ĽʹҡͷǷҹΪҹΪԼӵж
һˣԽ
ҹЦһЦϧˣȽŲ㣬Ųܺˡ
Ľҡҡͷҹ˵᣺ҪҪֻҪúõģҪҪĻҡ԰
˵ţĿҹ
峿ҹĽ
Ľ㾪ķ֣ҹ˿ھȻѾʼ̣ˣҹֵҲͦθ̣ԵĶǹ˵ήң
ĽһץסѾΪĽҹ߱־Զˮʣôô
Ľȷʵ̫ˣҹеҹô棿
ǹ֮ûаʹ࣬Լӵڳҡֻһʱ˿ڱҪȬˣ
ʵ漣
Ҳ֪ҹҡҡͷãȻ
Ľ֪ҹԼšһҹʵļ⣬åһܣߣ
˵ţӱȥҹ
ҹȻĽһ˿ϲ§Ľķϣ
Ľ㱻ҹŪáЦĵŪŪҺ
һŤһ
ĦһᣬĽҹоԡҹĽζʮĽֵܸ׳
ͻȻҹĽĺ촽ϣĽһӲˣֻûҹĽ㿪ʼ㡭ܶ𣿡
ܣ
ǡòã
Ľ㴺ĵԼѾҹŪûܣֻΪҹ̫أĽ˼ԲҹȻҪˣĽĹ˼ɱЩ
ҹ糿ѪĽ츾ж˵ͻĽ㣬ַ
ûã㴫ĽߺߵĽܰ¥
Ľ㻶ֵĽʵ̫ˣҹĻţϽҵĵӻȻѵӻŵ¸ڵĹԢ
սңֽ״̬
˶߿ĽУ˫ﵽ۷塣ĽӶйˣ
Ľþòܴӻ԰Σ˫˫Ž§ҹζ
ãĽ㻺åôôôʲô
ʲô
ûʲô
Ľ糺죬ȻԵò˼˵ҹͺǿƽնѿڶ޹˼ɣڡȻ˵ڣΨĽ¶ʱй
˿̣Ľֳĸо
˶Ľûҹһ𿴵ӡ
ڲ˿ǹš
ΪѰҸǧûϢੲݵۡ
ѾΪ缶Ӱ޴󣬼Ǽ¹ȥ⻰ûգԽԽҡ
֤ʵǧȷϢŷ޿ɹ棬Ǿ÷ⲻܹŷǿ緶ΧѾҡͳελõʷǰļǿ
ΪһֱΪ緶Χڶŷͳֲв˶Ϊ˻սŷͳȨڣˣŷ˴ĴһΪǲġ
ʵɽȷŷ˵뷴ŷͳεԳش
ʵ̫޴ֵŷͶʽ
ԣ˵ǧ׹ĺδֹͣѲʬжӴȣϧһдҵű֮ʬ塣
δϢ
Źһڸǧƽļ¼Ƭ
ʱ㱻˲ż¼Ƭʣ緶Χܴ˵ȴĿΨǧһˡ


1025
¼ƬУǧһǻԻ͵ģ춯ء
˽ߵƽڿйѪӿǧò׳ݣκһ¼Գһȥɣһɵá
Ȼǧȫˣ
ΰ
ˣԳ֮ΪӢۻʵۡ
Ϊʾ쵼Ϊʲôǿкιס¼Ƭֲųʵ᳤սгƵ۵ĳ
ⳡԳ֮Ϊ䡣
һھײ
УΪλʵ۱յļ߶Եþʧ룬ʱʱܸսӵϣĿȫָʵۣκһ쵼Щǹֵж򶨣ǧˣ
üͷգһ£ƵĲ׽ӵ壬ɴ̤ǰߣʽǻ䡣
ǿӰƵܸоʱľգ𵴣ҽһ˸߹һˣеƶڷʱоҵıըԼŨŨһɢǷɻڽչⲫս
ڵǵҲա
ҹΪһƵƵлܶ˿Կƾʲôߵһ
۲Իеʶȱһɵá
Ľ㿴þĶǣڴϽץסҹֵҹ𣿡
ܲ¡ҹҡͷҲΪβ£һλһӵдߣ޿ܡ
ͻȻֻĽһץסҹ֣ҹ㿴˵㿴쿴
һᣬĽӿܼҹŵӿֵӻдУ˸߰ͷ۾עԶ棬ȵζ
ָ߸ϲһζ
ͬΪľƬ
ҹĲӵвһò˵ӡȻԼ޼ˣԼ
Ľͬע⵽㣬ĽŻżҡҹӡĽָŵӻ棬ҹûз֣˳ú㡣
ȷʵе񡣲ϳʵ̫ˣҹ˵
Ľżˣϳȷʵǧǧ򣬵û֣Ҳ񣬺𣿡
𣿡ҹҲ滭档Ľͷ񡣶ˣ˵ʧȥ䣬˵᲻ǡǧ
Ľ󵨵Ĳ²⣬ͻȻôпܡϾ鶼̫Щ漣ܻڲݡοҹòƵеҹʧ䲻֪Լ˭ˣҲʧ٣Ȼ
ĽҹĪԨԴǣӵʱɫͬҹǹ˺󣬾治ɫõӰѴеӵڳ˵ǿһޡ˶Ĺͬһ˲òҹ븶ǧڵĹϵ
Ľܿ뵽Ҫ˾Ļ֤ʾ޿ܻǺڻݶҲȷʵҹҹʾȷˡҲȷʵǰҹ
ѵ˵ˣ
˵ҹڵݿǸǧ֮𣬵Ľɼ˿ش󽻼ĵиġĽԽҹĪ⣬ΪԼбҪȥھˡ
Ľ㶼þĶǡ
ڶҹϰࡣ
ؼʱҶɳ˯ҹ֪ҶûлؼңҲôҶᣬԼûͻȻ֪øʲôȥɴɳԼ˯
Щʱҹٴһ˾ûĹſڡ
մǰĩнҪкȭĺ˶ڴս˵Ըǻġϴҹץʱ̫𶯣ȥĻ̫˻ϳ
ҹܽȥ̫Σա
ҹֻغ
Ҷҹʶ˵ĳһԵİѳͣſûͣͣҹܺõĶء
ϾŵǹرգսҪʼˡȻѸٴĺһ˸߹һˡҹսұ
ҹ꣬Ķںڰеȴ
ˣվҪֵġ
Сʱɢ½½߳ҹ۾絶ɨӣû˵Ӱҹĺܺã賿һʱҡҡλ߳ߣŮ
˳ֵɲǣҹûκηӦʱ䣬ֱ߳קס˵ͷȻݺݵһţ˱ģҹһ߲ҽһ
͵Ϯ˴ŭŭһ˾ҹɫһ׾ƶһ룬תܡ
Ůļ˴ʱ˿̼˾Ȼܣû꣬㿴ҹͻ߹ȥһס˵ĺߣ
ú
æңŹҡСҹ֣ѣ
ϴҹץס㶪СҪԼˡ˶ˣϴξͱѹҹһڻܵˣ
㣿֪һ㣬ҡ߳
Ϊ


1026
˸˵ѸٴסȷʵΪҹΪϣѾɱȥ׷ɱҹȫǹɱ֡ҹùǹԽʶûʾܳȭû뵽ҹȻûһҵͷ
˾Լ϶Ҫù
Ϊһᱻɱ𣿸㣬ǵˣ졣ߣҹݺͱһȭ˻ȥ
ҹһ˿ߣԱŮŵɪɪ
˿İص㣬˵ҲɣҹѶԼйгˣҹԼУ䵹ҳһЩҪĶҹ
Ķٲǹڳģ󲿷֣ȴǹڳ塢鹫¾ֳ֤ݡҹ𾪵ǣ澹г¾ֳ̰ܻԼԻ¸Ƶ
ܸ㵽Ƶ
ҹ̧־͸һƣȥˣ
˱ҹͷת򣬲ҷʱ򡭡㣡
˵Ĵʵʱ˻֪ҹˣ
̵ģҹ쵰һ򶼴õȫûǹɱһﻹûҴԿǹɱĶ˳ǵùˡ
֪ʲô취ɱҹ˴δйУɱ治УҪСĻǹԹЭ
ڽô죿
ݣڻ֪ԼܻܲܵԺ˼ţԼóЩɻĻ϶ᱻ쵰óˣһ
ҹɫ粻˿˵磬иɻˣҰɣ
㣿ԣ¾ֳģҹãԼŪЩɻ֤ݳ㣬ܰ⵹¾ֳ˱˵ַҹ˸۹ˣ£һ·Ķҩһ±뵽һΣúܲҡ
һң磬ҰɣСۣ
˵ҹ۹ͬʱһʹ˶ʱʹ಻絶ɵˣΪԼ˾綾
˹¸ҹͷүүǧңҲҲ
С˵̫ˣֶҩ
ҹҪֻţˡ˿ء
Ϊҹζ࣬ҹ򳵵ַ·ȴӵ˵绰үүȥղұĵַǼٵġ
ҹɫһ䣺ˣң
ҴˣҸȷַڹԹԵģΪԼ˶ҩСҹܶܲ
ȷַҹѸҵ¾ֳס¥¥»зţ߷Ѳҹܿ죬ҹ㷭ȥ¾ֳС
ҹѳ¾ֳֵǮһաߡ
ڶ죬¾ֳѸٱƼﱻ͵ʮлһֵһĻԼһЩǧĽΣЩл񾯾ư
¾ֳﱻ⻹˵ã˲龯ɹŲС͵Сһ񡭡
¾ֳʵϳ¾ֳбֵֹܼԼ˵ʮ򣬶ǧ򣡲ֽ𣬶Ǹ¾ֳԼ˵һĻʵȴǹ͹ˮīʦֵ֮Գǧ
¾ֳ˵ֵǧĽΣʵֵܼǧ
Լֽ𣬱չгǧ
Щ֮ڣǺ䶯֮ʵЩǳ¾ֳģ԰ѳ¾ֳӸλ
ҹЩڰǼĵмίȥʵϼǼĵмίƾ¾ֳֶΣ⵹ί¾ֳȶίǵұۣλһ˰ѳ¾ֳ
ĵίǳ˵Ρ
˵һûˣΨһʣµ;ǵˮѸ¼ϳʵȨ쵼ܻܿɢҥԵ¾
ҹǳˣ
ڶһ磬ҹҵݶΪ֪ݶ԰Լ
ҹҵݶʱ̩ݶ͡ҹ㵵ǣҶԼǽĺӣ
ҹЩΡ
ҶɫҲһ£漴ָݶҹٿҶᣬδ˵ʲô̩Ŀ⿴ҹҹҪؤ
ݶĸ⹤Ҳڳ֪ܺҹ֮ЦеĽӴҹ
Ǳ֪⹤۶ܳҹǲֱ⹤Ƨ֮˵⣺а⵹оֳ¾ֳϡ
⹤һϿƲҹ翴͸һı仯⹤ʣȷ
ȷ
ܺãҰݶľ˾˽
˶ˬˣ⹤½ҶίǴ绰Ǻܿҹ̹ϸǣ͵˳¾ֳеĲֵʮ򣬶ǧ
ͬʱҹѴеõӰϽǡ
˫йͬĵˣֻ֤֤ȷ䣬һճµ
Uҹ¾ֳﶼˡ
ǵٶѸٵġڶ죬㿪ʼ贫Ƴ¾ֳʧԣʧܽ˵ʮ򣬶Ǽֵǧбֵǵ黭Լ鱦ǧ򼶱ֽ
˵ЩﶼѾϽмίȥˡ
ʵ鶼Ҫפ顣
Ǽϴгһذը


1027
˶Ϸɵķ
ѣһ֣Ҫó¾ֳ׷
¼͡
ôС͵͵ǧĲмί
ǳˣõʾ޶ƸЦˣ
ʵйµġ
˵С͵ǰ¡ĳԱݺ䣬ǿ͵Ϊ¾ֳַǳ£㱻С͵ˣС͵Ϊ¾ֳλ̣һ͵֮¹ȻǼֵǧĲƲ
ܿ죬С͵㷢ֳ¾ֳṆ̀й־ֳˣ
Ϊֳ˵Ĺ֤ǮС͵ˡ
ȻǮԶֹЩеģǾֳһλŵŮ˵ա
ˣľֳ˵ĶʧνֵһƷҲС͵֤ʵΪѹʹʦվʣֵٴﵽǧ򼶱
оֳƵЩֵǮļ鱦౻֤ʵΪȫʵؾֵǵ鱦ͬʱһֽ𡭡
ڣС͵ʶԼ͵һ̰٣̰ĳʹѡЩĵмίϣѳ¾ֳ
Ǹ
֮Щ޶ó¾ֳͷöгԹմ£гԼල£¾ֳ˵Լ޶ƲԴ
¾ֳط˹ҪΪ˰ϧùʦ漣նϣмίϲ飬ϣĵԣҳϡ
ʵ֤Ҫ⵹¾ֳʮѵġ
¾ֳίǵұۣί¾ֳʱͷѽηΪչҵս
յڹǹñӣгǮӡɱгί洦ơο˭ϴгˣȻľͷҪˡ
ټ֮Ϸ£Աʱƣƫǡ
гò֤ʵ¾ֳ¾ֳ䵽ͷš͵Ծٱ¾ֳС͵Ҫ޵ˡ
ϾС͵͵Ŀǳ¾ֳļҰ
ггίϴʱذըٶϮ
ܿ죬λѳ¾ֳǮŮռĸмίͬʱʼĹȥģди㵽ĸ̰ܻƵ
ȻС͵ɲɵֻЩʼĸмίΪмί¾ֳͬһڿġ˵硢С͵鸾ǷС͵Ƚֳ顱漴ϷʱȻ󲨡
һλԱĸܣ𾪡
˵¾ֳʧԣӺ¾ֳĻŮգԼ̰ܻߵƵô£
˵Ǳ˶ƴӵƵƬܻ¸ƵУ¾ֳ§һŮ˳ֵĻ棬ν֤ȷ䣬Ҳǵ˵ġ
֤ɽ
˰ЩƵϣȻٴʱºҵΪȫ¸ֽýͷš
һʵȨԱ¸ô˵ⶼһذըһŴҪסҲǲܵġ
Ͼ۸ӣ֮ǿƣѸһãϼѡ
гֱܿѸ¼ͱίίƶǷǡԳ¾ֳǶЩֲ
˵¾ֳҲǷϵһԱ׳ɼǿãΪδķϵҲ޿Ѹλ
Ȼڳ̰ܻߣ˾޴
㷽Ҫ¾ֳҲġ
յԼ׳ɵĹɫ鸾⣬Ҳֻѣ跽ǲ֣Գ¾ֳĵλֻǸھ洦ӡ̰ܻɾʹˣ̰۽˾޴󣬷ҪϷɴҲѱ
οĵĻһ¾ֳǳ¾ֳԴϵίǡӳ¾ֳ˳಻ţвίǵĻԷϵԣޱȳ֮
Ƿŭ֮࣬Ⱦس¾ֳѳ¾ֳмᡣͬʱ㣬¾ֳӶ˵Ļ¾ֳһҪҧ̰ܻ߽Լһˣޱߣ̬
Լල磬Դͷ¾ֳˣ޵ڳ¾ֳסʵŲ飬ϧһд۲͵¾ֳҵķˣϳͣ
һ͹ξֳίǿģԶõԴʵ̫ࡣ
˵ҹǿϾûǰûԴ߳¾ֳһױɾ裬û뵽⵹¾ֳһ͹ξֳίŭ
ŭֱ
ܿ죬йֱĿҹϡ
Ϊйֵ˰ϸһƵڰʱֻҹɡ
ˣҲ׷˵УϾʶкࣿ
ҲѸϳҹҹΪ󡣿ϧǣڰֳҵҹ֤ݡ
ѲѸɳѰҹذҹ쵰ҳ
ѧˣΪ֪ҹǿǰɳģǹְɱǸ쵰ҹһϳһ첻ð
Ϣǣҹûǹ۽óʧء
õϢ󣬳һ鲻뵽ҹĿֲǳޣҪøײеֶζԸҹ


1028
лԹڣټϳ¾ֳ£ٲ֣ʱ
ѧˣ֪ҹץҹǽ˶סҹ١Ժʵǿɱ֣ɱҹΪԼҲΪ屨
ǵԼгĹ£¾ֳİǽչԾڽСзкȴ˭סһ׳׳ɶǹעµġ
ٳңԱΣ
ҹȴƽӣ
ҹṩǵϣԳ¾ֳɵĴԵġǴǰڳ¾ֳܵ裬һˡ֤ȷ䣬¾ֳҪ뷭죬ֱͨ¾ֳǰ;Ҳˡ
¾ֳˣоֱҪճҲ䵽ͷϡ
һ磬⹤Դ绰ҹҹûʱ䣬һ³Ը
ҹ⹤룬⹤֡Ϊŵɶ⹤ӵо޴ȨȨκˡ
κˣʶ⹤Ϊҫ˾Ȼ쵽⹤붼Ҿܾ⹤֣ȴ뵽ҹй֮ܣҲȻġ
Ͼ¾ֳõ޵ļȻѾ޶Ʋת߶֣ʮ׷ΧڵļضҲ˿ټ֤ޱǿ
һ룬⹤ҲȻ
磬ҹĽһͬȥԱԷȴҶȻݶһͬԷҹܲ죬Ϊʳһֱ쵼ԼԱ֡Ҷݶֹ˾߲㣬һ㶼Ҫȥ쵼Ͳ͵ģô쵽Աˣ
ҹʡǰøյݶʱҶȻݶȥ͡ϲҶҪʲôϵˣҹҶûʲôϵܹ飬ҹ§ҶĽ˯˭϶ԷȴйɵС
Ҷһֵֹֹĸо֮ǰôܡ
Ľҹ򷹡Ҳע⵽ݶҶˣ
Ľ벻עǶѣϾ֮ԱЦӭǾһ
Ľͱͱҹˮˣ
ҹĽ㣬ĽҲż
˷һͬλϡ£ȴҶҲ˷ҹƲһۣԥһ£Ȼݶ
Ľ㵹ǻЦӯӯĴкôλϰȻԱԷ֣ͬ
°ʱ䣬ݶûԵúܻáĽ٩ԼСŮһСȭͷĽһ£ôҾͲܵԷ
ȻУԱ
Ҫ
Ľʱݶֳһš
ҹҶᣬҶĿҹϣֻҶ죬ͻȻҹ˵仰
ôˣҹ̧ͷҶе֣ʲôҪԼ˵
ҶƲĽһۣԥҡ㡭
û˵
ҹȴҶ˵ĽɫȴЩÿƾŮ˵ֱĽҶ˿̵ıܲµҹ
ãҶڵҺֻѹϵ
䣿

Ҷɬ˵Ѹסݶˡ
ֻҹ
ҶûټĽЦЦĿ⿴ҹʲôأ
ҹҡͷԷ
һ˰ɣ
ĽЦЦ۹˾ĵŮҶܼ඼Ҫܵͱ֮Ĺϵ˵ﻹ㵹ǺֶΣĽƭϴҶҲƭϴղܰɣ
ҹҡҡͷҺжԹֻǲѡ
ƭһƭԼ
ҹϳϣĽˣҪֻ˽º˵ˡܹ˵Ҫʾġ
ֻĽҹšһ£ҹʱüĽһݵܣҪҪեɣǹûʹ
Ľ˿̴졣Ҳ˵ԼΪʲôôҶԼᣬһǵԼҪҹĻ϶Ľܾɥ
ϰʱСĴյҹǰҹҹʵǲǺҶܼҲһȣ
ҹɫһϹ˵
СҲǼŮӣҹ˵
Ϲ˵СհҹһֵۣƭˣʱҶܼ໰˵ôǿ˵ţգգ۾ֵҹ磬͸ûкĽҶ3Pأ
Сն3PرȤԴϴĽ˵Ҫ3PƴʱСնԴ
˵ҹתСաСֵ϶һˣҹ磬ппյĻһμӻ
Сյǵģҹ裺ʲô
ʲôȻǺ¶СĵĿҹһۣԴȥĽ˵˵ʲôʱд贲֡ôѵ
˵꣬ԶĽСɧӣջҹ˰ɣ
˵˫ֲǰŭСաֻӵĸ
СҲʾĽ㣬ͷýҲʣĽ㲻˵ҪȻȻôеȲ
ȥΪŮôɧˣĽСһۡ


1029
ߣ˭֪ĽһɧأСձĵ˵ɣϣȻȻ
ĽҲˣŭ㣿
ҹæŮ˵ԽԽûˣϽǱ˵ˣǹڳϡ
СЦӯӯҹʱҺĽƴǱ㣿Ůź򻹲ãŵס𣿡
ƻٸϻեһˣҶ缢ƿʣûмܵס
ҹСգȴ΢΢һ¡ﲻ˵ȴǶ3PʮģĽСƻľٸ
ζβ
ҹСյĽ˵ϣɢҹҲúòʱɱǹûʹ˵꿩ЦţŤˮŴزһһĻԼλȥˡ
Ҫ°ʱĽ㱾ҹؼҡ
ȴҶȻԼ칫߳ҹ˵ҹһȥ𣿡
ԡҹҲͷѾܾûҶһؼˡ
ҶЦ绨Ǻۣһذ칫ʰЩ㡣
Ÿ߿ĽܹղŲ˵һôҪȥ
ҹ֪ĽǸ̳ӣϽշҡ
ܣ
ĽҹĻ󷢵ҪȥҲУϣ㶼ȥסҾҶ֪ǵĹϵ
ĽҲ֪Լô𣬾ǿҹŮһ
ǻŸġŮΪѱ屳Ѹɶ
ҹĽҶᣬϽͷӦĽŰҹߡ
°ҹҶؼҡҶ³ΪҹҹϲԵĶ˶׼ˡ
ҹԵþ㷹Ҷʣҹ⣬𣿡
ԡҹ֪޲޲
˾ﶼ˵ĽС𣿡ҶСĵʡû˵ί˵ĵײԸҹĽм顣
οʹУҶҲܲ
ҹ֣ôͻȻ
Ҷŵҡͷûʲôֻ𣿡
ûСҹʸڷϡ
Ҷһ⣬ǡûоͺáϾĽϹϺһ𣬲á
˵ţֵ˻У˵嵹ˣݶ˵ݽĲϣ
ţ
ҶȻһЦǾͺá
̫ϾɱҶѾ͸ڳаԵ֧Ҫ嵹̨ҲЩ
Щġ극ҹȥϴ˸裬Ȼɳ˯
Ҷʲôʱط˯ģҹҲ֪˯Ժ䣬С꣬ȻԽԽ󣬰ź¡¡
ҹѣ۾ֿûءϽشͻȻһ绮ؼ𶯡ֻﴫֵĽҹҶ£ϽţҶᣬû°ɣ
Ÿ죬ű򿪣Ҷᴩſұ˯ܳһӱסҹףҺ£
ҹ§סҶĺ󱳵£ڡ
Ҷɪɪòƽ૵ҹ
ô
Ҷ§ס˯òã
ǰҹҶо죬ҹҶܡ
ҹҶᱧǰһӱȻ˯
Ȼ죬ҶȴŤ˼£Ȼ󷭹ӷתַҹסҶϸţҹң𣿡
ҹ԰ҶڻҶһ´δйİȫʵҹҲоˬΪĸоҶǰͣͬʱҶҲ
ԽԽ죬ֽĶȻ
Ҷᣬ𣿡ҹ֪ʡ
Ҷڲ̣΢΢ȻЩš
ȡ
Ҷҡҡͷ۾գգģЩ䣬ٱЩ𣿡
䣿
ҹã˵籩꣬ů紺
ȻҶ˵䣬ҹ§ǡ
ͻȻһ統ջ޴÷ӶҶһҹʹȥӲɱҹĦټҶ˿ֻ˱˯û˶٣ⲻɱҹĿС
ҹòҶţҶ˫岻ɱҹһҹŷ֣ԭҶ˫ĽȻֺ
Ҳôͦΰй֮
ҹҶĦҶ˫𲻲⡣ҹʣڻô
ҶҡҡͷһЦ
Ťһ£ҹҲŶһ¡ҹű˯¸ҶĽǼŵҶƮҹвԳͬʱҹҶɢˣű˯£ҹҶ˫ǰС״ֱͦҲŴ
ңҶĺҲʼأҹϡ
ˮ۾ҹĪĹâ˸
ܵҶӱ仯ҹҲʼ佩Ӳͬʱҹ·ѸٶҶϣҹ΢΢ЩðҶᣬֵʵڴż㹭ҲԱܿҶᡣ


1030
ҹεǣһҪȻֱӶҶ·ģ⻹ҪҶ˯˿ʵģʵǱҹܸҶ˯¸оصش
Ǻ״ģ
ҹΪļ֪״˽խ˴̫֡
ȻǸﰡ
ҹЩͣҶཀྵӲǹˣҹֵܿʼʱоһŨصϢӣ⼤ĵġ
ҹֵܶвλʱҶͻȻҶˣΪһͳܲõļį
Ҷ֣ɽ§ҹʾд˿̵ìᡣ
ҹ۾Ҷ۾ӣʱ·ֹ
ڣҶ㡭Ϊʲôϵ¶ߣ
ҶһͺоҹķӦе֪ʵζ
еȡҹʵʵشעҶ۾˵˯ɣҾ㡣
˯šҶͬڽСŤҹ㡭㡭㡭
ҹѯʵ񣺡
ǲǡҪҶʡڹֱҹˮư㵴
⻰ʵã˰
ҹ˵Ҷῴ
ҶͷҪĻǾ͡Ǿ͡
û˵꣬ҹĻŤ
ҹأ
ҹ֣ٻҶ˯УԸоҶӽӲʼ΢΢
˵ҶҹЩŵġ
ҹ룬ܿҶͦ˫塪ҹ벻϶ѣΪһ鼸ռҶ˯пռ䣬ҹָȥı
ȥԵģҹоҶӶӴأһһɵҶð絽ҹϣдζ
˷
Ϊִ̼ҶᣬҹȰָҶǰҶоģܣղܰ
ҶԽ룬ҹҲӽҹʲôо
ҶûеֿҹĵԽԽ󣬸ҶС֣ʼֻסҶķҹȵķҶ˫ʵǷˣҹһֻ־ȻղסⲢҹмҴ󣬶һƤıó״
ҹҶоһһɵоȥܡ
Ҷ̲סϵĸֱҶӦҶ§ҹָսҹĺ󱳣ʾڶҹС
ͬʱҶŤøӾңʼʼҹĦҶ˯̫ҹԺйճҶоҶѾˮˣˮ͸Ҷ˯£մҹĴֵˡ
Ķʱ̣˶ԽҶıƺҹżʵޱȡ
Ȼ˼ϲòҶҲʼҹȫ¸ʱͻȻҶͣסˡ
ΪͻȻҹϰõ˿ڣǰɱ׷ɱҹʱȥҶһɫѹʲô
һЩ˿ڣ΢ҹ赭дȻҶᣬҶԽ
ҶȴҡҡͷҹҶ϶˺صˣǲǳ˸ɵģ
ҹ˵Ҷ֪ˡҶʱԲ𡭡Բ𡭡㡣
Ҷû뵽ôôãɶҹݣҹҲˡ
û¡Ѿˣú彫ҹЦŰοҶᡣ
Ҷ۾һģ
ţȻϴȥݶҸʲôҹܿ϶ĵͷ
Ҷֹͣ𡣲ôһ£ҶȼյҲʧò࣬οҹˡҶôΪ˶Ȼľ˶Ҳ洵
ҹҪҶû飬Ҳա
Ƕ˵Щӵ˯ȥ
һ֮ǰĸʧñȴǰܡ
ۣ
ָĺľѻս
ۣϷڵ˲ûɶӰ졣£а˴աԶһʡȨѬ졣ͳϷмڣǵĺ깥Ƶʵߡ
ĺÿһʡÿһնʷǰľ޴鷳ÿһкڵᶼһսûκλοѰѭ·ʤĹǿʤȴǲʤܣ٣
ÿһսںڵʷŨīزʡ
ڣȻ°˴ռǿֲʡûպŽ᲻ĺӴıǰձƣڵϴɢ
ȵĺ뷽ıڵɽʱȻԼıʧء
˵һǧ˰٣
ĺվʤˣ
ڣѾյϳʡ
ĺеѪսͬɱʡʱûĵֿյڰһкǧɾݡһѴǰսиоմȥϷڵĺĺؽΪڶ͹ڵʵۣ
ڵĺ޿սʤֻܡ
ǰۣĺ꽫Լڵʦ˫л۵ա


1031
ĺһ
ֻ֪ҪԼټȥۣôΪںڵǧͬĴڡܻʦػ½ٰЩغôĺ꽫ΪϵĺڵʵۣرȸǧӴ󣬷Աɶõǿ
һս۱ˣ
Ҳĺ˸ǧռһսսʤĺڹ͹ڵϽûпη֣֮һͳڵΪ֮
ĺѪδڴ
ƺˣ¹͹һ˳Ե͹ڵټɽδ˶Уĺ֮⣬ƽƽķоµֹ룬ԼлˣԼԼˡ
۸ӣ裬ĺҪʤʵΪʱ硣ҪΪ͹ڵңңڣиΣյĶҪĺͷϡ
ҪǣЩǰǣĺɵϴյĺڵ
ĺƺҪɹˣΪֻʣһ߼ۡ
ʵô
֪ܹ飬ĺΪѿеڵΪܵǰʧܵӰɢĺԱΪĴս׼
ĺġ˹۴ʱûЧĵֿ
˵ۺڵ˶ȥѻ½ĽԼڵӣϾֿĺꡣ
Ȼ۵ı㣬ĺʮָˡ
ϣĺŵ쵼дʦͬԼۺڵһϵмƻ
лεǣս͹Թ˧ǿԴĿһеĿˣսûаܼǧ֮ʹ˼ԣⳡ͹ʷĺڵսаǡ
Ϊǧս֪ǧ֮£л֮Ǽ˿ֲ޿˱
Ǵ⣬ĺ˳¹͹ڵԼƾлΪܶҪڹ͹Ϻݺҧһ⣬ҪĺʧܣǱѸʰ̸·δΧжУлһֱǴǣûʧٲ
֮һ
ƶսԷĻϣĺֻȥ˵ʾױȵİƺĺѶն֮ⳡᲢûжۺڰＰյսԲ𣬷Ǿսл֡
ƶսϷŶ飡
ĺ˼δսǻϷϵӣսոڹ͹ĺڵмᣬʽںڵƵۣ
ͬʱЧ¹ڹ͹ڵѡһڵ׶
Ӵˣĺʷصĵһλڵ֮ʣԽǧ
ȻĺǲȺһɽĹģ緽ǡֹԼϴŵսÿλϴ󲹳ڹϷֽ붼롣
ĺٲȻԼĺڵĺĺ깲ֹ͹ڵɽ˼ĺ쳣ջ˾Ͳˡ
˵ĺ뷽۲ŴԡϾᣬھ޴ǰЩѳֲס
Թۣ˫ᡣ
ڶ죬ۺڵ˵ܹ㿪ʼˣ
ĺ뷽ֻּĴսм򵥵ĲĺĲ̫ӴߵһһĭܰǺˮټô빲͹̫̫ӶԿ
ܵŷͻȾΪʵһУνıֻСߵҰοֱӴԼĴ󲿶ۺڵĸ̫ܲɱȥֱӵķʽֻҪۺڵܲۺڵȻ߽⡣
Ϊ棬賿ʱַģۺڵܲɱȥ㹻Ļۺڵ
ĺԷ賿Žۺڵ˸еʮջΪѾȷ˹Ҫжڵжʲô˼ҪԳԵۣĺ
ֱ֪ν
ĺĵĵǷսۺڵлɳˡĵģǷҪһϱۺڵܲˣ۱ˣ
ĺ꣬кڹ͹ڵƵۣ
˵ѴĺһṲ͹ڵʵ۱
ϷԼỰȨܡĺ˲дϴǰۺڵܲȷһۺڵˣ
˫ƺƵɱۺڵˡ
ۺڵ׼˫ںڵܲһģɱѪɺӡӣֱ۾ģǰֹҾĽһ
һսǼĺպĵһѪս˫˲꣬ȴĺ뷽ԵۺڵѪս׵ľġ
ͬʱҲĺʶ۵ζ̰塣δսǷŵ͹½ĺо
ۣĺ˵ĵطĺ겻ò۵ķ֮¡ĺţһԼ۷֮ϡ
˫Ѫսʤ治òʱĺ겢ģڵ½۵ֻСֱѣı͹ڵԺ󣬽и๲͹ڵ֯µ½ۣۺڵչϴ
עһǿͷߵ֮ս
羵ϢͨĺжָơȻĺҲ޹˼ɵĴӴ½۴ģͱ羵ô飬


1032
ĺӣ羵ѸԼĺȽд谭ĺ۾⣬Դ½˵ı¼ɴ½ۺΪļʩѹĲݵĴ½ˡ
ǽǮᣬ羵۵ǿġܿ죬羵Ĳ£ԹصýȾչרԴ½˵۵¼ĺЩΪʱִ٣û̫ʱȥΪ۵ǰϷ뾳
οڵʿѪծۣиͨ޷ֶεۣĺı鷳
ڴֶԣֻС
ĺıֻǻЩʱ䣬ֹܱ
˫۴ģʤĺʱﲻۣҪۿȡýչס
ңĺۺڵ˵ĹԮҲδ֡˫Ȼ׶ʱۺڵ˵ǿԮʼ֡
̨ڵˣ
Դӱ̨ڵ̨Ѿʱ
˭õ塣
ߺõѸʾԼںڵӪϵĲŻܶΪס̨ڵȺħʵѹˣѪֶѹκεսõȨˣõ
ڵʤ磡õѪֶΪĳν̨ĺڵ౻Ϊʱ
̨ͬӪҼֵ̨壬ȻۺڵߵüΪѪ˹ϵ
ۺڵΣգΪ̨ڵԴӦóܿ죬ǫ̃徳ڵǲģǱ۶ĺ󲿶ӽзΧ˴ȥӴۺڵ˲ս
аźڰ
۰ŸҵǷѾڣ̩԰ĹİŸʼն̩԰ְءۣǱ£̩԰Χ۱ĺٽûκ֮
̩԰ЧʡԼҳϷ涼ɣǵĳĺɳش
ĺƼΧգ̨ڰźڵгԮǽзΧ
ʵϰųԮĸڰΪ̩԰˽װΪСΪǰһ֧ȻװܰȴȰפǿǴӲʰźڰ֮£ӵǿװ
νİźڰЬ䣬źڵҲֻµ棬˶ѡ
֧ޱǿĺڰ
Ƕ۵ĳԮǲġ
ǮԼʣӴ֧Ԯ
̨ڵܵԽ̵ۼ֤˶ʱõĿֲֶΣõȾĿãñ洫Ըĺ꣬ࡣ
ڰ̩԰Ӵ˽Ҿӣ
ǰ̩԰ıԾ跢ӵ£ܵ
ںϣܿƶ֮ЧսԷ룬Ǵĺٸǿĺ겿ڴüɹ
ĺڼʶ븶ǧĴԿҪĴۡ
Ǹǧɲʵ
̨ڰźڰķΧĺӦԣΪֻҪԼﺷ˴ƽ֣Ѹܡ
ʵȴĺһΪﺷ˾Ǳµİ˴ո͸ǿ˴նʱ㾭ѪսܻʤӴڵ̨ڰźڰԿʱȻɽĺڰ䡣
֯Чķ
Ϊ֮ʦľãѸٱɹܡ
̫󣬴̫أĺ꼸Խܡ
ʧܣĺо澡ʧͼ֯ͻΧζɹΪ۾ɲԼ̨Ͱ֯Ĵĺ쳣ɥ
ĺ걱ڵʿήҡ
лԹۣûΪĺĴģʤϲûΪĺ겿ڵͻȻܶʧŭ׼ӭʧܵʱ̡
뱩Ӵ࣬ĺ˽⸶ǧˣһ쵼߻ԼĲݸ£ȻΪԼƴ
ǧǱΰģᣬʱһͶܿԽĻԻ͡ʣһȸΰ쵼ߣԼ¶ΪԼǷԼǿǱܡ
աл羵̫Щ˶ܵǧӰ죬õǧĴڣ䲻һҲǺķ֮
գǱޱǿ
ĺǿƣǿ֮ҪȡشʤҲ˼򵥡
϶պضиǿ󷴹ܡ
Ǿ䣬ҪƺþͼƲô̸뿪½Ƿ֮ء
Ȼڳˣһ߳ѣһֱֱĺţ
սԼҰܣ
̨塢Լ۱ĺڵһöĺ귢ģڵһĺĴ󲿶ӰΧΧˡ
ĺ뷽ԼŲ԰Ρ
ֻǴлΪûеݽȥĺǴл˽֧ԮӦȴǳٳδ
թոǧǸ쵰ϰߣǻյʱ򣬶ôģʹ򹷡ˣԴԴϮȫûϰݡ
Ϊǧ£ѧЩƤëԸĺҲпֲĺʽġ
ǹȻµò
ձ˵İ˴¾ۼڻ𷴿ĺ걩ƪ¡ڻϣлʡ۶ڵȫ涯


1033
һǿħŷް޹ոʧأ
֪ɲĺɱʱ֮ŭؽѪծѪ
飡
һλ½Ĺ͹ڵۣλм֣е۶֮˵Уħη֣ĺĸĺս͹ڵұۣȻһӪ
λ۶֮Ҫͳһ顣ΪϵĵطˣԴ
ͳһڵ
ڵڵڳһɢɳĺͳһڵΪĺֵһӣΪڵ̸ʱ㲻Ҫ׻ͬ绽ꡣ
һĵ
۶֮һ죬߹λǿˡλǿ֮ڵ֮⣬ȻԼûλ֮⣬һ뷨Ҫ۶֣֮ɱǧ
ǧһڣһ˯ž΢оҹĿˣҽ˹ѺҹҲû˿ʼóݴ鷳֮СٲɱҹĻ֪ҹ᲻ҵͷϣ
Ϊǿ꣡
Գλ۶ߡ
۶֮һΪ׳ʵˣϻ̫ͼһ̫˫Ŀĵܰ˵ĶƤٿġ
һܸоһεѹСࡣ
˹ȻΪ̫̫ӵұۣǿޱȡ
˿̣λ۶֮ŮˣҪ3Pȴϲ4PΪŮ˸㲻
۶֮§3ŮȣֻһŮԵüΪᡣ
û취ޡ
ڵ۶֮۶֮ƣƨȻǿŮǰС
۶֮ţϲ˳ƺԼΪͶá
ȻĺǰôС
һ̫̫ӣһǵĺ񲻳˵۶֮ĶӣǴ治
ôӣƺһŮ۶֮Ů˵ĴӣбעųԳӡ
εЦЦ˵Ĭϡ˵ʵڵ۶֮һϴսŮЩšȻҲ˵
۶֮ȴǰѳ뷨װףмţ˵ҲܰŪ÷⻹Ƿ³ļŮսʮ۶֮ԲѣȷʵμӹȺսʮ֪ܵұұϾʧ㸾ŮЩʧ㸾ŮսǿЩ
Ե۶֮عƣԼٿսˣ
Ϊ˱ӭδ֮սս˱У
Ͼ˵۶֮սǿҹսĻҲߵʱҪΪҪڵ
Цˣɷ¶֣
Ȼԡ
۶֣֮û԰ڡһ˵ȻӦҺ޻رܵ˼ץסԱһŮ˵Ӱ·Ůû۶֮Ķʱ۶֮˫Ϻݺһƣ𳳣ˬ
Ů˹ȻҽˣԹԵİƨɾȴ۶֮ҡ
۶֮Ц޳Ů˻µ·ǹ⣬Ů˷ԲĽ¶۶֮Źͣ漴ʼԼ¿ѡ
ŮŮûֹ˼Ƕҿ̫ϰߣС
ûκ֮ġ
ңǸϣ۶֮ǲ˵ǿ
ܿ죬˫·ȫ㴫Ů֮䡰󡱡󡱡žž쳣ңŮƽкãȺħ衣
𾪵ǣ۶֮Բ飬ȻӵǿսֵܸǳʮףֱӴŮ˵ټϵ۶֮ױȵڷ³ŮҲܲ׺ݡ
һʼŮ˱оĪĿУܿﵽߣȻоȻҽġ
ΧΧ۵ļŮ˿ⳡϣѻ̣һŮ˰󣬵ڶŮѾȲİԼ·ѵȻɱӪ
۶֮սҲǿڸԼֵ۶ܱ֮ȣٳٲóˡ˷գҲʼԼ·ѹסԼߵŮ˷
һСʱһڽ
ӽģЩ˼۶֮Ķȵ۶֮ͣ¶ŮѾɳϲܶ
۶ֻʵ̫ǿˣ
۶֮Ȼû˵սŮû˿ƣ˼óݵĿ⿴ŵ۶֮ȻǿС簡ԳҲзС
һ£̸֧۶֮Ȼĵİϡȵ۶֮һں󣬲ŵи֮룬𣿡
˵۶֮§ŮǶֶţŮģѾֿ
ϣɱһˣ³֮ҽ鶯ҵһ񡣡
۶֮ɱ˭


1034
һСֻСʵұԼܴܽ򡣡
ԣʰ
۶֮ʲôˣܴܴù۶֮𣿳ô󣬵۶֮δ֡
леıӣɱ
ɱһ˾ɢ
ĺ븶ǧɲĶеݱ
뱾սĺΨһ̵ƱǱཫ㣬ڣЩƵȻ޴档Ϊ̨ڰŵ糱ˮӿۣۺڵ˲սˣĺ𾪵˵սۺڰǿǰǰһĺ걣عƱߵֱҪǿ
ؼǣһˣǰˣ
ÿ˶ÿ˶սԼңսʿ
ĺоԼһ֧Ӵսӣһ֣ޣѩ
ĺĺڵֻں֮ڣԶԿƻɱ˲գ۵Ĳб֮ͽΪ˱ʧĺֻܰۡ
ĺѾıһѣȴʧزò
ĺҲù֮ǰʦʱڲδֿɢڣյ£ʼģᣬʼĺõݵ㡭
ĺ۳˴;Ĳȣ˿ٷͻȻܳڵǻ̻̲ա
ĺ𾪵ǣ֮ǰڵһɢɳһɢڣһȴ˸Ƶġɶǣɱĺ걱ڵжףɾ
Ѫ֮ʦֻܴ˳̣ӦھбǿǱΪʤʤಢնǬ
ȻĺĲӲ߱
£ñѵµĶ߽⡣ĺҪ֯һһϦĹ
ȻռȻҪʹĺ꣬;ĺ̫·ڵ׷ʹ£ĺɾվĺϾɱ·ĺܡ
ȻܵϣĺĴֻܸûеֿʶӳʱĺĺڵѾɢʣ²һ
սԶԶûн󲿷ʵİ˴գĺıؾ֮·һ·ɱȵĺӻػԱʱʣ޼˴ղڳ䡣
˴գĺʱѸܣʾյ롣Ȼսþ̫ԣĺ꿴ĺ겻ϵ
ĺеĲŻĿսȡشʤĺ꿪ʼԴⲢյ֮Ȧסĺս̫δԼʤʵʱóȻۡ
ʧĿ
ĺϷʧλڱϳҲ̫ƽ
һλħڵ۶
ɷǣл
ˣ඼ʷǰشǳ˾֮ϣΪѾˣţúúõġ͵ŷ޽ƣȬ
лʱȴ֪ǧȻУл֮л֮ߵ߶ȣǰҹͣҹл׷ĸ߶ȣлĶˣûҹлҲûꡣ
ҹле̫̫ΰлҹȥ˻˵̫һһ
ֻǳ˵Ρ
ȫΪѾȥлҲǴ۵ٴδƷһֻƼâɡؽڸΰ󣬸޵С
ڣлҪõȴۻعǼĵʱ̡֮ǰҪ׼׼ɱеˣΪ۵ǰɨһϰ
л˵ĵ۶ڵѾΪĺ磬׷лмĺɱ
ˣ׷лʮ꣡лһƴ£һӵоʵÿһóȥʡڵ磬߳ơлҪҪѪ
Ȼȴĺɱ⣿
ѾǴҪл
˵ɱǵһ̫ӣųƵ۶֮Ϊӽǵ۶ߣлֻһĸ󡡭
ɱлڡ
˳лһҪ
ص۶һ죬лû֪ܣûһ¸棬Ŵ󿳵ǹƥɱڵĵ۶ڵܲ
һһڵһɱе۶֮¡
ûκ赲лħ״̬ʱѪɱ¾֮⣬ûб뷨
ɱɱɱ
ѪɺӣʬҰ
лñȴǰԼӿҲӷ񣬼еҲֹǰĽŲɱν۶֮Ĳ߳ʱеĵˣһ׳Ĵ󿳵Ҳֻɰ׳ףѾڿɱĹĥˣ
ϵʱлŰΧȻǿл˫ĿðѪʱˣлͷԼѪȻ¶ԼĻܵľٺٿЦ
̤ǰߣ԰ΧԼľη塣ÿһմȾѪлħ֮㣬ԾóһĿлԶȥ
ɱ۶֮лո۶ڵĿǵ۶֮
µл֪٣лȥ
Ϊֵܱ
׶У


1035
½سһԱŹƽšѸȫע
ŵǣһڸҪԱĹԱгϽˣũڽǣ漴ũΪڸԱƿڴԼͬ˶ʺڸԱĸס
ڸԱᣬǷŭһȭũ˭֪ũһȭͱԱ򵹡ũקסԱţԱŤһ
ΧȺΧۣ˭Ҳ
Ϊϸ񣬹ԱũʵǴ򶷵Ա߱ͣһγũݡĹԱֻг
սǣԱũΧһȺŹýҽԺ
ŵκһⶼֻһͨ¾װ
˼ӹòͨ
֪˭Ȼ¼¼Ƶϴ΢ϣݣʵȫŤ
۸ĵʵɣ
ڸ߹ټʻֱײִũʵڣ
ݸȫŤʤũ򱻴һߣסԺĹԱѹյĶҾýǵصȾʵ౻ڸǣڸ߹ʹũȴʵ
ӽƣԱݲƽߣнˮ΢ûжٹͻ
УһԱߡ
ýȻȾԱˣȻñײͨϰա
ң֪ð˿ʼĲΪԱԱ嶼̰۸ĸ߶ȣ
ƣƾʺϵҪɣҪҪ򵹵ţڵ۶Ůɳ̨Ӧѡͳִ̨
ʼ΢Ȼǵأʺý嶼ʼҪҪȨ
֪Щģ˭ǵȨҪƷһǣڵĵκιҶҪƣԣˣҪѵϣԼĸȨڷ֮ϣ
Щ̹ȻԣûнжơΪеֱκεġ
Ȼǵ͹νҪȨԼνƵ
ΪӦһЩʼ̸̸νƶǶôԽǶôƷƣԻơ
ǹȻķΪҲֻеֿ񷢳
Ƿŷ类CIAץȻѹ
δ㹻ӣѸȫ˵Ʋ£ǷҪƷǷҪʵƵļдۡ
һͨ¼ȻԣĹҽ붯׶Ρ
ɳ򼫲ñԵʱ¼ѾγһӰ
ɳ󾪡
Դҹʧٺ󣬵ĹʻһһնڹھҡڶҵĻɳǳش
ΪƽϢɹķ粨ɳƽϢ̬ǰշͻĵص㣬λԿũǸ⳥һʧ
һףһ쵼Գ棬֤ػ
쵼˳ǸɲλũŭĻλũЩˡ
κ˶Ϊɳ棬̬ƽϢ
ʵ֤˶ˣ
ɳص·صũ̯λǰʱλũ⣬˿𣬴˵λڸԱıͣԱߣʵ֤⳵ӸλԱ
ɳߵũǰũԼǸ⡣
˭֪ũһû˿ɳ𾴵˼˭
й쵼ɳҴײڸԱǸǸ
ɳ쵼ˣʶҪǸҲԣǰҾԭ
ũԲ˵˹Ҫȫжж󵨵ĸʱɳɫһס
һؤũҪҲǾӦģοù쵼ˣ
˵ƽȣɳģһҵҫ쵼ܵͷһƽ񱰹ϥһͨˣҲ޿һͨ˹µģ
Ҫ󣬼ֱ̫ˣ
Ǵɳ
ɳߵĻŭ𣺡񣡡
ũ˫һô㲻˵ҪǸ𣿵Ǹַʽٺ١Ҫ׸Ϊţ𣿼ȻҪףǾ͹ɣ
ʱܴЦɳ
йԼҵ쵼ˣ˵ҪȶĻ˲˵ˣһЦɳɳã˿ҲɫҰסߵʿѸߵũǰסũŭ𣺡˵һ飿
ũʿ˿壬ŭ𣺡ôǸٵһ۸ǣб۸ǲ¡
漴ŲӾУֵǣûУٵɱȻᣬһǰ
˲䣬Ҳ֪ĴܳĴȻɳŰΧ
һĻЩȴЦȻѱ쵼˸Χɳ˿̷򶨣˵ı˵򵥡
ɳǸģûˡ˿˶˰ΧڶྯʱɳãԷ⡣ͻȻֻũһָǣһǲϰշĶԣǴǡ


1036
һڻӦҪȥץũũܣҪ׷ûߵʹӣʱˤһӡۣΧΧ£»ĸֵͻȻ˾׼ɳݺݴ̹ȥ
һȻ˵дŮʱ£⻹˵ã
ǧһ֮ʣ߷ɴͽĵڶʿͽӿȥͽɳӿ˫˴ģͻ˵ͽ˶ֲ࣬װŮܿ˱ѪϽŮʵİȫ
ΧȺԽԽ࣬ũһ˲ͣĴйԱѹգǿ˶ưѻΧסʹûץµˡ
ο˺յֻܱͷǱܡ
쵼˱ΧȻ󲻸һǱ£֪Ժãۡ
ãǺȨ̫쵼˶ҰΧǻ쵼ƽǰûϣùң
ڶ죬쵼ƽͻûڹڱϴ¶
¶ģ˫ͻʱĻ档
ûӻпԿɳũ˵ʲôȻ㿴ũ·һȻΧߵĺôЦȻͻˣڶ໤׷ũԼΧһȺˣ˴ñףٺƵ˼е
ں淢ʲôû˹ġֻҪʵѹƽС
ƵУʱεɳ̫СƵز߸עⲻ
ƵԿеζɳһΪƵʾһֱɳĻȶִ˵ġ
Ȼʵˡ
ƺͨһƣ¼ǼϴڸԱũŮʻһٴ֤
γֵˣ𾴵Ůʱ£ɼĵڣôĵ϶µĳ׵׵ĸãŮʵԱȫϰյ˿ѹ衣
οͨĹԱ
бΣƣʵޱȸԣĵʵGDPѾﵽǰ壬ڶĽǮǵĹ쵼˺͹̰ȥˣŮɳڸǧʱλһںӵеĲƸѾﵽ˾˵ǧ𣬱ڵһ׸ʽҪ߳ʮ
һֺǾ˵ġϸϸõĻ˶ܷһŵļšΪŷȨý巢Ϣʹ˶ԴŲɡ
ЩϢʼֻں⴫뵽ڡһĵýתأΪ쵼Ҳɵ֣ûκ
Ϣһȫ廩Ȼŷ˵Ļô˶Ǽش˺
Ѿ˿ʼΪ沢ǴɳǴԱıУҪɳ̵ĹҲƲȫ³С
ȻɳּܽҪ󣬵ʼҷ˺ýʵϴʼҵϡº͵ģȻý壬ýȻ޼ɵĴĨɳ¶ˡ
ҪȨҪҪơҪƷȨһѡٹҵһγڵСýϣûͣϢ˼
һ쵼߲ƿعý壬ʵڲ˼飬ȴʵ顣
ɳ뵽һһıһڸ߹ĻָʹýûŮʵĻ⣬ûԡ
ýȾ̰۴ＸǧڵذźԼŷ޸ǴٷıУͬʱ󣬰̵ĲƲ黹ȻУɵϳͣ򣬱Ϲ
ŷǿĻʵϿԲΪԴӱֺ˫߹ϵͣ͡ŷǿ⽻˺ܿػν̰ƲУûκʵݡңɵĹȨ˵ġ
ԵǿӲ̬ȣŷǿٷǿӲۡƣڵҲ˼ڸģŷǿҼԱ亣һʲͬʱʾκϣƷа뷨ŷǿṩ޴
ͬʱŷǿԶ𣬱аŷйڵġڵҵĲƲǧԪᡣ
ϢһѸڣΪЩȫνȨý巢ģŶӦüߡ
ʵǣλʱԴӵŷǿ󣬵вƲתƳȫŷʲڣұǧڵ˵
ŷý˵ǣΪЩŷýǡȨģ
ŷýΪԼĹκλԣοʹĵң
εҥϧλʱһ飬ҥϢڣͬ
ŷǿǿӲ۵ѡǡΪڵ˳Ѿɳƣˡ
ŷԼνҺʲĻԵĴʵޡŷǿеǰ취ԸڵĵΪû˱ĵһֻûݵϻκûз


1037
ڵıУɳȻѹ񣨵Ȼ⼸ѹУϹύ鰸緶ΧйҶԵо÷
޳÷ʵЩ
Ȼ⻰˵͹ģŷһֱͶԵоƲã֮ڵη壬ȫΪ͹ڱ޴ľ֧֡
͹ԵƲõĻԵԵġζţۻƽʯͽûҡûԴ
ǰиǧ븶ڣŷǿȻֿЦΪиҵĹ͹޿ܴӦ
ڣѾˣʧ٣͹ǿӲѾʧŷ򹲺͹ʩǿѹٸССݵĻ͹ӦƲõ
ʲôССݣ
̨档
˵Ӧ̨ṩңٸ湲͹½̨֮ڵ̨壬ŷǿһëǮϵûС³Ѱἰ̨ȫ޳ɾ³ѾΪ̨Ļߣ
Ȼˣŷǿβ˳飬Ѳ̨ˣ˳ѵɫˣ
ŷǿĽ͹쵼㴹ΰ
ų̂壬ʷԵĹڳʮֿԿǵģҲֻ֧ŷľƲðˡ
ǣ͹߲ǷԵоƲ۲ݡ
ǰǾ޷ġΪʵۺǹ͹ѣ͹޿ܳıԼİҵ
ڲͬˣû˸Ƶξ֣û˸ıĻˡ
ξֳίϣɽԼǱ̬ȣҪ֧ŷǿԵľƲãȻȡŷǿ̨ϵò
̫ңԶ̨ʵʵڵ档
ͳһ̨壬ʷ
ξֳίǣ빲͹빲ĹңҵסĶǹ͹ᣬĻƻˣиǧˣôǽο̨屻ڳ³У³Ѿɨֻ̨Ҫ³ϵĲ䣬պƽͳһ˳µ顣
˵̨弸ͬڹ͹֮ΪҪѶָԼ棿
ۣɽ̨ǹ͹ҪֹĻиЩƻͳһˣ͹ʧ޷Գɵʧ
Уڵ̨壬Ѿڳ³Уڶˣڳ³У̨ûлعļ½ԽԽԶ
˵ȡ̨棬Ŀǰ֮Чİ취
Ȼɽǲϳ³֮δ̨عԭԼ˾֪ʵ˵ġҲ˵ϾҪչλ͹ξֳίӣ
ɽ˵꣬ԡҲĶһ׳棬̨塣ɽһ£ǵԹ޹͹ѵһ̨岻ȵ
ξίĹĶһ׳
̨ջصĻôʷ߶ɽһ̨סһйǵģϾǹ͹ĴͳѣѻȡԼǱ˲ݵġ͹ôȡЩ׼ѣ
ο񣬻ǹ͹ᡣ
˵ֻǾƲãĿǰľø߶͹˳شضңŷǿûɫ߸Ȩ֮䡣
Թ͹ŶҲʧ޴󣬳ʧ֮䣬һ׳ò˼
У
һѵѪĵɱķ
ˣǵ۶֮
һѪľˣ
ִ͹ڵлڵˣ֪͹һλе۶֮
һħԶ޿սʤ
۶˸ɷлڵɱķһ֮飬ѪɺӣʬҰɹ컻ء
Ӵˣлʱл뿪飬ӰһֱϿա
ڵΪ
ʱǨ֮Ľ죬ٴӭ컻صĴʱ٣۶֮ôΪ
۶֮ΪڵлĺڵȴҪӡ۶֮֡
飬۶֮ҪɱԼĺպշɣپܱл˸â
лǵǹƥأ۶֮ҪԽллͬһ߶ȡ
ԣ۶֮һѵǹƥɱķ
Ҫºպ
½Ҷڵܿ챻۶֮
һһɱ
һֻСʱ֮ɡлһɱкڵУһͳ۶֮ҪԽлҪлһɱķ
۶ܱ֮ͣߵֶֶʵСھħǰûֿ̫Ѹٳ١
֮󣬵۶֮ܿٴδɱ䡣
۶֮սӹɵģҲΪĺһŴ֡ûκ赲ǰĽŲܿ˲ء
۶֮վڴ֮УеĵѾöˣĿ̤˼ڹ߲㡣ڵ˼ϳ
¥ϣŴ󿳵ܳ˼ߵϯսɡ
䱻ҹ¶
˿̵۶֮Ŵ󿳵һ·ɱս̫˸ֹ˵۶֮ɱΪ۶֮ܶӵ˺ѽӽ˼ֻܰϣϡ


1038
Ҳûǿ۶֮־硣
۶֮еĵһεεѪͬħĶվˡ
˵ĵɢ۶֮γԱȡڣͬʱѵɱԷбһ̶꣬׺졣
ûκԣɱ¾
˺ݺݶԺ䣬۶֮˺һȴ˺岽վȡһУѾʾ޴Ĳ࣡
۶֮ɭһЦϸĶ֣ãܺã
˴Ŵޱȣɫȴǲ䣺㣬Ҷ֡Ҫɱ㣬練ơ֪۶֮Լǿ͸ԵϾ
ø죡
Ϊǿ
˻˵꣬пһݺɱ۶֮ǧһ֮ʵ۶֮һձܹѪԴȥ
ٶ̫죬׺䡣Դ
˵ǷӦѸ٣ʽϵʱ̾Ȼÿ񵲵۶֮ѪٴδըôִĵӾֵܵ۶֮Ѫ˱۶֮ݺݺأʵĵذ嶼ķѡ
۶֮ұˣѾţŭһþֹ۶֮Ĺƽ۶֮ĵԼֻһ׾룬оһ亹㣬ԼСҪˡ
ƺǿ
۶֮һЦѪپݺˣ赲۶֮һʱѾľ˿̵۶֮ٴɱȫʢֵ֮ܵ˲ò¿ݱܷâ۶֮ٶȼ죬˸չ۶֮Ѫ󿪴ϣ籩ɱȥ
˴˿̻ٴξձܿɱУȻʮ־۶֮Ժ䡣˵ʵ͡ҹּı̬ϵ۶֮սһʱ˴ðأ
ܿ۶֮սָħɱˣ˿ʼڽڰˡ
۶֮𣺡ȺҪͳͳɱ⣬ɱ⣬лķ
ɱǣҲҪб¡ɭһЦ֮ʶʱ۶֮ץס϶ܹ۶֮ľɱУ۶֮ĵȴݺݻؿڣ˲ҽһˡ
Χ¼˳£Ͻæ۶֮Ѫɱ䣬Ѹٰǰ˿֫⣬ŭ𣺡ɱǣδ齫ҵģ飬ӡҵ֣ӴԺұ飬Ҫһ졣
³Ѫܴ飿ֱЦ£ĺڵĵֻɷл
лԶ
лֻһ硣
۶֮ŭпݺˣ˲ҽһҲûֵܵסڵһݺݷɳȥбһѪڵϷãŴӵ׺ݵлԶ֮㡭ܡȵ
˶лһ컻ص׳лԶĻߣڵдﵽлԼ벻ĸ߶ȣӽ񻰡˿̵۶֮ȻԲ˵ҪԽлҪڵ֮Ǿ޿ܴӦġ
Ȳȵϣ۶֮ŭ𣬰еѪڳԼռ̫սݺˣ赲۶̫̫֮۶֮ޱǿ󣬶ʱеĿ룬˲ҽһһܿҪ̫˵ֱֱۣ۵Ѫ˳ȥ
۶֮Ҫ֪лģлģͬ
һֻ֣ŭ𣺡б£һҹ֮ڵɱɾܳΪʱ
ɱ۶֮Ҫı仰̫ٴξ𣬵ͷˣ˵Ѿϣֻõӭӵ۶֮ɱС۶֮󣿵۶̫֮˵ĵѣȻ˵֣һַֻɳѪ¥ȾѪɫ
شҡҡ׹˫ֶûˣѪҪֹѪҲֹסһСǰҪֹѪ۶̫֮ݺСܣСܺ߶ûһ
˵һθоԼ֮ΪѾҹŪ˶ҩҹԼ֮ҲǲѶҩŪԼģҪñ׳
ͨ˴˷ð֮ӢšýŰѵϵĵȻͷѵײɳȥ۶֮
۶֮ûֶûˣȻ翹ʱӴֱۣȱĵѵ۶̳֮Ѫ
۶֮ļ̫ʵˣֻ̽Ƥˡ
Ȼõ۶֮ŭԡ
˵лɱڵʱû˵κ˺۶֮ȴ˴ˣԵ۶ܴ֮裬Ϊ˵۶֮ǱȲлġ
ǵ۶֮޿ܽܵġ
۶֮ŭһѲƵĵݺ漴̫ǸºݺˣʹܿҶѸоľԺ˯ĸоʧѪԭ
۶̫֮ٴɱҲû취ܿ۶֮ĸӺݺУѪȾգ˷ҽУҡҡ׹ƺ뵹գȥ
Ҳ


1039
۶֮ͷŸٺЦħŸӻȥâأѪ
ܵСŵɪɪĿŵ۶֮붯֣˱ӣû˸Ҷ֡
˵ǿ˭ڣ˶ˣǻܴù۶֮Ѿ˿ʼ󳷲ܡ
ڣ۶֮ٴγ֣ųΨһİ취ҪϾɱϾɱ
ûһѵ۶֮ġ
ѪٴȾƬ컨ܿ˶ڵ۶֮¡ʣıڵ˼
˼ˣһǿ˲ò
ϰ֮ޣⶼ˼мˣ˼ͳҲ߽⡣
˼۶֮ɭһЦ
˼ͷͳһѿйɱ׳˵ܸо۶֮ǿҲһ㣡
ΪӴˣûлֻң۶֮۶֮ĸָ˼
˼üһ£ȻһЦ԰ͷҵʬ壬վŵġӵֻһߣеڶ
лΪ˾޴Ӱ˵ϷϷڵʵյΧʵлϷʵıݡףл֮ӵ˾޴Ӱһս컻ء
ֻоӢ۲˾׳٣ӢۣԣлܳΪӢۣڵ֮ͼڣâɡ
˼Ȼûй򵹵˼۶֮һЦ̫һӣһҽд˲ҽеأʬ
۶֮֮ײаԵ˼˫Ŀðɱп۶֮ɱȥ۶֮ٶȼѸٱ̫ܿһ˼֣Ѫ˼Ҳһɱȥ˵˼ûôǿսҲȥԶŵ۶֮δе۶֣֮Ѫʱ۶֮ŭһɱ˼ݺ𿪣̧˼һߣ˼˳ȥݺǽ棬ǽҪ̮
˵۶֮һţ˼оԼҪˣ඼Ҫѿ
½Ҷֶɱķʱ۶֮δ˼ôǿĵֿˣõ۶֮ˣ
۶֮Լ߹¼˺ˣ˼̫ŭ𣺡ɱ㣡
ܻη˼񵲣ôס۶֮Ѫɱܿǰ赲ӱ㱻̫ʬѪ赲һᣬսʿȴǰͺԵ۶֮ΧУ£֪
ҪȫҪǼǵã£ֻһλۣлҵ۶֮
Ϊұлΰΰ̫̫࣡۶֮ŭ̫ڵ۶֮±øӷǵ۶֮óԼеҪ飬Ȼ˲볼ô
۶֮ˣħǰκﶼĵˣÿһһҪҵ£ܿѪѵ۶֮ȫȾ죬۶֮һ̫ҲѪɫȫǵ˵Ѫ
û赲۶֮ķûֹɱ¾ܿ˼ߵһսʿΪ۶֮Ķ˼Ϊء
ֵڵѪʹȥ˼ڵѪԴл컻˼ŵЩսʿ˼ЩķĻʯͬ죬ȴ۶֮ɱˣ
˵Щɱһ΢
۶֮Ѫĸӣָ˼ͷʣ򲻹£Ϊ
˼̧ͷֱӵ۶֮ĸӣһЦơ
˼֪Լʲôʱô֣֪Ҫȴ򶨣ħͷΨһĽͣ˼ֵ˼
˵ͬҪͬ
۶֮ȴɱ˼̧ݺ˼һţ˼أ۶֮ѽŲ˼ؿڣһЦ֪֡ҵײУģңңлҷŹ㡣
ãҸ㡣˼һЦˣڵ֮ʣԶл㣬ж㲻ϡ
ž
۶̧֣֮˼Ϻݺһƣŭ𣺡лܾ𣿶ңܾ㿴ұǿ
ɱùллڵ֮ʣǱڵʵۡ㣬Ȳ˼ŭ
ĺȻֻ˼ѵ۶֮м⵶ʯ۶֮۶֮׼ܹ˼⵶һ˼ؿڣ˼Ѫٴεز
۶֮ĵܵ˼ϣŭ𣺡£¡۶֮קס˼ͷ˼۶֮˼Ӵʱڰգ۶֮˼£ݺ˼Ľ䴦˼¡
˼Ц˵ˣɱˣҲ򡣡
۶֮˶ΣΪգΪ
ڵҲңﲻлĸ߶ȡлĵ
лߣ飬ߣ
лǰҲһһ
۶֮Ц׼˼Դ򱬡ղŵ۶֮گ˼Ϊ۶֮ͻȻһ֮߸ڵЩʵʣΪ˼˾ܸǻڣȻ˼³Ϊô˼кã


1040
ɱ
۶֮˼߸߾̫׼˼ԴһЦң鰡ңҾͷŹ㡣
˼۾ɿڡ
۶֮ŭˣѵʧְɱˡİ
Ϊл㣿ϼʶ㣿ˣҲҪࡣ۶֮пݺݶ˼Դ
˼̾ϢһȴĽ١
ʵϴ˿Ҳںڣ֪ԼΪǿӲҪάɷлл
ǿЦģϾл˭֪ңлռɷѾ
֮άлֻһͷɶϣѪȴܵͷ
۶֮ĵû˼ԴΪһ绮һȵ۶֮Ӵ˳֣ͽֽס۶̫֮
۶֮ٴҲǰ벽
˳ֵٶ̫죬۶֮ûӦ˱⣬ڰֻ¶а˫ͫЦ¶ҽ׵ݣ˵ںң
ͬʱӴѹǵӿ۶֮۶֮ϣȻ亹Ȼǰ˸еη壿۶֮ʣ㡭˭
ں˭ˣ
˺ݺץס۶֣֮۶ֶ֮ʱŤ
۶֮һͻȻ֪˭ˣ
ɷл
ǵģڹ͹ڵնƴĺڰͷ
дһѪȴӵйɱ
˵ѾˣΪλͻȻ֣˾˵ķʽͻȻ飿
ʵ˷ѽ⣬𾪡
۶֮б𾪣
Ϊлˣֻ볬ԽлδлһԼ
лȻˣ봫˵һ޶ż޿սʤ
۶֮һ֪˿ɱ˼лԼ֣Ѹٰе̫ʮףɭעл
۶֮ʣл
лߴվñֱǵصӿ
лͷл
õ϶۶֮𾪣Ŀ˼ͬ𾪡˼۾˼ĿλѾ񻰵л˿̵лӵпֲƣӴ㲻ȻɢҲȺħء
δʶλ˵֮ôǿ󣬵лһ˼Ժ鴫仰ͻȻּĸоԼԼΪλἤȻǼλڵͼڵļ
ֻǴ˵֡
棬۶֮еսЦǲǣǣүүҲҪʺ
۶֮˵ȴûж
л۶ܸ֮олǵصɷϢԼ͸ǿʹ۶֮
۶֮л
лһ۶֮ɫǹڸǲסİţڵ۶ɱҵĲ£Բԣ
ǡô۶֮ˣԼ˵Ļʵ̫ûˣǵ۶֮վֱлĿ籩ꡣ
л۶֮ǰܺãһ׵һڵĴۡ
˵꣬лˣؼŷס۶֮ͬӦѸ٣лֽҪסɲǣ۶֮ܿ漴̫ݺлȥ۶֮ٶͬ쵽̬
٣Աߵ˼۾ֻܿ۶֮޸ʱĲӰ
úã
лŭһȭȭ׹ݺݻ۶֮Ķӣȭ̫Եƺ𶯡
ٰȭͷ۶֮ţԼɱлĻԼĶһлһѳθ
Ϊ˱ʵ۶֮ò·ϰɱгأèܿл
лȭͷûе۶֮ȭ޿赲ݺݺգȭͷռ¶ȶȡ
ֲ
۶֮ɫͨ죬ȻΪ˱ܿлѪһȭ˳̵о澡ʧ˼ڳ¡۶֮ŭˣսٴκݺллſ˫ӭӵ۶֮ҹ
ȵ۶̫֮Ҫ䵽ʱлȻһ
˼ʱʧɫΪлûʱ䷴ӦΪ۶֮ٶʵ̫̫ˣ
˼л᲻ᱻ۶֮
еĵ۶֮ȴĪΪǰлϢǲӰ
۶֮Ȼû´˼У̫лл֮һɢǲӰ
ܿ۶֮оԴϴһȴһɿȷ磬Ƚ׺ɱ۶֮
лķȭ
۶֮һͷ۶̫֮赲лɱС
л̫ͣͨӴ˿ѱлϡã³۶֮죬лٴҲܻӡ
ܵȹ۶ֻ֮Ǳˣ޴󰭡
лӴ͸洫ݸ۶֮Ѫվȡ
ŵ۶֮ʱ̣лѸͳȥȭٴλе۶֮۶֮Ӹ񵲣лӴڰѵ۶֮Ѫ
δȵ۶֮ӦлĹˮйǵɱ۶֮κδϢʱ䡣


1041
ղŰԵޱߵĵ۶֮˿лǰȻһֻһЦ۶֮ط̫ӭлͼɱһƬ죬֤Լллģлģͬ
пʵȴ̻۶֮ıֽʲô˼۶֮лһ¹ۣʵȴл̫Զӻûǧǧ򵶹⽣ӰγһȦͬʵʵĹ֣лӴȭӰǰ߽⣬ɾ
лѵ۶֮ĸӰ䣬۶֮Ŵ¶ܿ㱻лʮȭлȭ̫첻ɱɢܸ۶֮ʮȭĺõ۶֮гԲھѪֱ
۶֮ڲпʵսȥֻΪлĲ̫޴ˣ뵽ܣ׻˵ɽڲûգƴűлһȭĴ۷תлһȭΪʼߡ
лû۶֮ӣȷӦʱ۶֮Ѿܵſڣۿ۶֮Ҫʧ٣
л޿õ۶֮ߣڵӦ۶лľɲҲӦ۶ǧǧɱĵ۶ڵȺҲӦ
۶֮
лѿݺݶȥƿ֮۶ֽ֮ýݲܹɱˣһӻĹ򣬺лĿٴη漴лҲų
δȭͷѾǵص˳ݺݺ۶֮۶֮ŭ𣺡ɱңɱҵġ
پʱ۶֮ԣлȭͷԼǷԼ򱬣ƴȫ̫лȫǲҪ֮򷨡
۶֮ˣٶȴﵽһµĸ߶ȣǱлţԼܿĻԼȭͷе۶֮ʱ򣬵۶֮ĸҲݺݰԼԴƽܾ˵Ľ֡ңԼȭͷ۶֮ǸӣԼʽ
ԼռϷ£лޱҪ۶֮һлֻݱܷâù۶֮һ۶֮ȴΪлԼƸѸͣȫһʽ۶֮ͬԼлĶ֣Ȱȥ˲ܾȡһ
æʱлɱƿ飡
Ҳȷʵյ۶֮뷨ӽڵ۶֮£лǽڽڰˣ
Ȼת䣬˼ס˫ȭȻлʧܣ
лѾ񻰣ڵΪ޿սʤ֮ռۻʣ۶֮
ͨһ۶֮ľ޸ʵʵлĸ첲ǿл˿ҲسѪǳȫʬл˼дΪл򲻹۶֮
۶֮ʵ̫£
л۶֮϶ƲסЦݡ
л˱㱻۶֮ɱܣǡ
лЧµ۶֮Ҫ֮򷨣Ƥڵ۶̫֮ԼֱۺѸپ£Լ⸨ס۶̫֮õ۶֮ܰγ̫
лЧµ۶֮Ҫ֮򷨣Ƥڵ۶̫֮ԼֱۺѸپ£Լ⸨ס۶̫֮õ۶֮ܰγ̫
漴лһֻȭ쫷۶֮۶ֻ֮һ޴ȭͷһ֮²ܿлȭͷԵľȻݺݹе۶֮籩ѵ۶֮Ʒȥ
۶֮ݺײڵϣ³Ѫ
ȵ۶֮ʱֻлһһ̩ɽԼлֱе̫ɽлļ棬Ѫ˳лֱˮʣлûȥãͬѪ֮
󣬸ħ
лŵƹ⣬ڰֻ۾ɢâѪɫâҪõ۶֮·۶֮û̫л˿̵Ȼĵ׷һ⣬û֮ǰķ
˵ˣ۶֮ɱ̫û̫ݵϻлּԣɱ
лͷͻ۶֮԰
ǿڣսΪԼΪۣ
лӸ£Ŀ׺ݵעŵ۶֮ڣлһȭɱ۶֮۶֮ȥлԵһȭȭݺײһ˼лȭͷû谭һǰ۶֮޼᲻ݵȭлȭͷǰֽһըѿͷл÷飬۶֮˫۷ײҽһлɳȥ
л׷Ź۶֮Աȵ۶֮ٶ׷ȥڵ۶֮δ֮ʱлȭͷڵ۶֮󱳣ݺݺ۶֮ҽűգδ£лٴθ߸ȵ۶֮ߵĸ߶ȣ̧̩ɽѹݺݻе۶֮컨Ķӣ۶֮ҽһڵ׹лݺݺ棬ذשȻըѡ
۶֮ҽлشô𣿵۶֮оԼ˼άʼֶ·Ŷ
лֱ۲ŸѪһһ۶֮۶֮ѺˣδйĿ־塣лһЦˣ
۶֮Ҫ˵ݻųų棬־˵
뵽ԼĻ
лЦɱֵܵʱǷдһ죿
۶֮ڹɱң̫̫ӲŹġ
̧ĺвлȴ⵽лĳЦ


1042
̫̫ӣĺҲΪ̫̫ӣңҲȥɱл˸ų֮⣬۶֮⹷ȷϻѵ۶֮߸߾̧ȭͷ
۶֮ˣɱңˣҴˣĴˣҸ㵱ţֻҪһŸƨһҷ˰ɣ
˼𣺡ŹմѪɱڵֵܣ
лȭͷǻպݺݻе۶֮Դ۶֮δüҽУлȭѾԴ䱬ƺ«ըѪȾݣ۶֮ûԴһ̯໺¡
˼һɣֵǵĳڱˣ
лߵ˼ǰӸµܲ
˼˵Ϊһսֵȫˣţʲô壿ֿʲôȥս
㲻þɥҺ㣬ҵұ۰ɣ㽫Ϊڵ֮
л֣˼֦
˼̧ͷолϣ˼ʣ桭ģ
ġһֱͽڣҪʵ顣飬лʱȥʱ١л˼ʣңʲô
˼
֣ĺڵ˼ˣл̤ߣնˡڳ֮ǰҪ
Ϊֵܱɱĺ꣡
۶ң
ĺνʧءǰϷͼϷڵһͳ͹ڵҪɹˣ͹ڵʵ۵ı֣ҪмǻΪʵۡ
󣬹ܴɣ
ջĺԸĺĴΧۣ԰Լ̨ڵִĺ꼸ͻΧΪһڵȴ֮ǰȻͬɱĺ궪жףˣ°˴¾£ĺؾ֮ضĺ׷ʹһ·ɱɽʡĺӻص۶סʱŷԼܣʧء
һܣʧأֵݻŷҲ̻عԼڡֻлһֱʧԲơ֪͹ڵļƻʱǳϽܡûϴĻվưոݵģĺˣĻձҪд󷴹͹Ǿ֮أΪϡ
Ҫɱʱл˵ʧɲô١
ǧгԹʤ̺֮󣬱˵ǱȺͽǺµġ
ĺڼУŭδһȺ۶ĺУĺȥӣ˳ơ
ĺ겻ȥһȺǱ㶼ĺУĺһ𷢳
֪ĺΪʲôģȴǰľΪĺѾռݱڵɽҪȡ͹ֵĺı鿴ĺǳ˴Ҳѹ֣ټڵɽ˵ͳһͳһģжǿͻҪƽ
Ҫͳһ˺ڵɽǶӴҫڹٳûߵξֳίλãΪ͹ڵʵۣҲй֮޲ģ
ʷУξֳίҫ
ƾĺŽɽࡣ
Ȼû˸Ұ뷨˵ĺͷϣٴ̼ҪҪˣ
һȺһĺʣҲڵ۶Щӣ۶̫ƽɣ
һȺ㿴ңҿ㣬˵
ĺԤеЩϾ׷ƨòӻرûüϵ۶ڵûϵ۶֪֮лѾֲõ۶컻ء
ĺ걾ͷһȺ˲˵пŭȻһӣŭ𣺡˵۶ôˣ
һɲĹԥһ£۶۶ڵ컻ˣ۶֮˵ҲҲˣ
ĺ˲Ӷһ£ŭдд
ĺˣֱˣû뵽Լߺ󣬵۶Ȼ⸱У۶֮ˣ
ĬΣĺڳҪϧһд۳ǣϧһдۣ
ʲô֣ȻǴĻڣĺǿĻڡۺڵĺյĶ֣ôĺֻܴηֽգ
Թ͹аѹٶ֮ͳĺֶΣö֮ϷͥУö֮ټ󹲺͹ڵΪУ˵ġҹ͹ڵʵԶڵĺҫ̫ࡣĺԼԴǧֶΡ
ĺΪԼȻɹΪյĺֻ̨Ϸϵĺ棬ξֳί
͹뵽Ʋõˣ
糿Űϵذը
Ѹȫ顣
˶Ŀ۽ڵ֪ԴкηӦڿ֮Ѱ˼δ·ںη
ţǶԵش
ǰĳŷǿľ÷Ҳ޹˼ɡΪǵԴе
˱ǧ˵ѣй͹ӵʮ˿ھ÷Դǿĳ壬ͬʮ˿ھȽȽӡ˹̹֧֣ӵʮİκƲá


1043
ڲͬ͹ͬԵоƲãǳصġ
͹ˣְǰѵϾ·ԴǹӦ͹ģ͹ƲõĻôǿҲ޿ܷˡ
һӡ˹̹
޿֧ŵӴѡ
Դӱߺӡ˹̹ҶУŷǿʩѹѾڲڽ˫棬ʱսĿܣôְܳ
˶²⣬͹ƲõĻô߲꣬ڱؽҶŷɫĺʱ׵߸һڶ
ǣʲôʹ͹޿ɺ֮뵽ƲõУ䱳ǲŷǿо޴潻Ŵٳɹ͹Լ֣
棬ǹ͹棡
ڹ͹ͬƲõϢ죬ȫ鱨ʦչ²ɴ֮ĸֿܡ˶һΪ֮ǰڹʼԼƲą̃뵹ʱƲýûκο
ڹ͹ϹᷢͬƲõ󣬵ٹ´Ϊ𶯣һСʱԼҷͬʱվƶԹ͹ľʾź͹ߣʹ߿飡
ƣȹκѹأ
ͬʱҲΪƲúܴ׼Ԥзʦһ£Ǿǣ͹Ʋý޿ɹĶʧ㡣
ҲᵽǽƵĽᵽһǧǴǿĺܡ
ʱƵ񽫸ֱ۵ĸܵΰʵ۶жҪ
ϹԼľƲõĻӦº͵ģ͹ӵиоķŭκһ¸˱ѳǼ˷ŭģ
ΪƽϢķŭ͹ξֳίǰаڸӦԱ岻ΪɣܾӼԴˣԼԹ͹ķŭ
ڹ͹Ʋõ֮ܰɻ͹Լүү̸֪ʲôʹ͹Ҫóȡ͹ѣѵͲڹϱ
ܰǻϱ㵽͹׶ʻ
ܰؼ֮ǰδ绰صм˺⡣֮ܰ࣬ȿˮǰϺ
ϵʱϸʱԺϢ
ܰϲ⣬֪ԼеŮԼġ
̤ܰ԰ߵӣ
ƵᣬƺһУ
ܰߵǰϣ͸΢΢
𾴵㣬ʲôʹ֮꣬ѵĺ涼Ҫ
˿̣ܰٳƺΪүүǳΪΪڣܰǵĹ棬ϣվڹ͹档
˶Իһʽ⽻
û֮ܰʣ۾Զã˵ҲΪᶨսѣܶɼ
ܰûдϵ˼ϿԸꡣ
ϳһ£ӵŷǿ̨ƣ͹ӦƲõǽòٸ̨Ϊʹ͹ͳ
̨壬һֱǹ͹֮棬Ϊŷǿţ̨ʼͳһ
ŷӦٸԹ͹ԣǾ޴áؽӿͳһ֮ͳ
ʵͳһ쵼˵ʷλһµľ硣
ܰϣǡҲǵĹȥ
ܰŭĵط
빲͹빲ֿͬŷǿĽڣƵܡ
ڣ͹Ӳ֮£
ôͬΪ͹ĵ񽻴ôǧԼƽ
վⲻܾġϯϣԼʷ߶һ̨ףɽշģ֧õ빲͹н
ϣ͹һ׳಻⡣ɽ뷽Ͷһ׳ϲ֧һ׳ԵƲãϷԣҲûõġ֮ĸңԹ͹δչ䲻
ңϷԣҲô
ˣ븶ǧֱδ֣мȷֻǳڹ湲͹ϳϰˡ
ڣ͹ξֳίһλٲ֣£ξֱҪģȻ²һλξֳίˣ
УƱȷΪһ쵼ģΪҲȷ
ɸѡ˹͹Щĺ֮㣬ֳ˸ܼ֮λõģֻзɽ֮ɸѡˡڵξֳίУǶ긻ǿ쵼ְ飬ҲһֱϽһ֡˵û´һŶڶ֮ѡ񣬳кܴʳ֡
ڳ¸нίܡڣϣã
ϱΪ̼δ룬λʱãȥʱɽ̨ҪԾдϴأƾʲôٱһ٣ϲò˼ɽλξֳί˵ͷһ׳뷽壬Ҳһϼɵֵ


1044
֮ҪǵģԶܰҪࡣŻͬ⹲͹ԵоƲá
Σ
˿ϵԲһֵįһλλȨغ绽ĴһλãнľĹϡˡʵҲȷʵǡ
ܰ㲻˵ˣ֪ͬɼλãҪǵʵ̫࣬Զ绽꣬ظԼλԹۡ
ңϸ˵͹Ĺ棬ٹ͹վڹʵϵġϾӵڵĳͻ˹һڡֻǣһ˵͹ӦͦŶԣϵ͹ѽ̬ȡ
ϧ͹ûСΪ̨Թ͹ջ̫޴ˣ
޴Գ
һ˻ص۶ܰע޹
ܰᵽǧڵ۶ζʲôиǧʱƸŪڹƼ䣬ǧټ·ţҪѵء
ܰףδԼС
裬ڴһ١
ܰδüϻصٴαذţ
֪ĳϢѸڵڿʼ
ϢƣŮɳʵڻ˹̹Ůʵʱ򣬾ͲǴ֮ǰԼĳҹ׸һڤӵˡ
ڤ˭
˲鿴˱ڤӵļ¼һ޶ȴòȻαӣԭŮһͬʱȴ뵱ʱĺڵ̸֮ŮȾӴҵȴʵ˿С
ôбڤӵ˶Ǽ޳ܵģϲ۲δңã󱻱ָ
鷢ڤڼ䣬ɳУһƺħͷڤйأ
ƾһ֮ȻԷڡΪ˳ʾ֤ݣ
֪˭ʲôʱȻ㵽ڤɳһաʵ˵ҲȫԣϾ߶Ȳ󣬶С໥ȣǻͨ˸κβ
ȻǷɳϣǷλڵ쵼ϣ˵Ѱ
Ӷȵ˼ܿ˵ĹϵͨѰѰˣڸǧ뱱ڤӶʱɳûκεڤӵģЩ鵱˾֪һǣ˶֤ʵ
ںɳΪڤ׷渶ǧ򲻵ö֪Ӹǧɱڤӵɳ޸ǧҲֻΪڤӱбϳƣν۲˹̹ĽᾧҲǸǧɳ뱱ڤӵֻ֣Ǻɳ޸ǧ̥֮£ǧΪԼŮ
Щ˵б۶Ҽ꾡ǰ׷뱱ڤӶʱɳ̬ȣҲ֤ʵʱɳȷʵǺɰڤӵġ
˵ɳǴġ׷渶ǧ֮ǰ㱻ڤӸɶˣ֮ԱǧΪǴģΪɳ׷渶ǧ֮ĳЩ޸
νʵձǵ۲˹̹ʹҪ˼ĶħҪĽɽҪģ
ǣΰĵ۲޻ʵۣҲǱڤаıģ
ЩǶǣȴѸڵ˵Ӱ֮ǰеĹͻԼɳѹƽ¼ѸķŭϽϹԵõȫķŭﵽٽ㣬ʱпܳױ
ɳע⵽Щۣ㹻ŭûɳҹ⣬Ҳǰļ֤ᾧ֪ʲôҥ˵˴治
ԣǧŮӦ
ɳٽ˲ҥԵԴͷٿڸ飬ڸֹ۵ĲϧһдƲҥԣһҪָ
ɳʧˣ
ɳȻӴ˴ȣҥ߿ܲδɳ𾪵ǣҥȴץԲһܵһʱ˽⵽Ѳ鶯ӶܿѲҥƻѾ߳ŭҪ״Լ
ҥ˵ʮ־޴󣬷˿ڶ࣬
Ѿ˿ʼϽУڵ׶ĵ۹㳡п飬Ҫɳ̨ҪаġܹŮ͵һȥգȥꡣ
۹㳡Ѹپۼ˳ʮԸ۶ľʼ峡ʮš
ƶԽԽԵ۹㳡дͼΌ֮󣬵ڶسԽԽдģͬʱ˿ʼͷ齨µΪҵ̨ؽֵƶ׼ȡڽνѡռϯλǶ
ܶ۹ŵóԶߣʼаĻһޣаĻҲ̨ǽ֮ס
ԭʿ齨µı췴Ȩ
·ǰĺڰΪƷ׼ıԵ
飡
¾ֳҲ͡
½Ҷί¾ֳڴסᱨ򣿸οӳ¾ֳ˳ЩõĶ˵һ¾ֳίǶܲ


1045
ܰίջ޴
ί쵼Ĺ£Ѷ¾ֳ̼ΪҲûı١¾ֳ˵ףίǵˣǹ͹ίǵˣĺ̨ͨ죬ҪҪһһϦܰɵ¡
Щ죬ίһֱйע¾ֳİӣ֪¾ֳõʲôͷ
гǵϢƺֹۡ
ٳֵ췭ظΪ¾ֳİӶֵòɿʱĺҲڳˣ
ȻӺڵǿղɣôĺֶγաڹ͹ڵô꣬ĺͲţһƨɵûһʺֻҪУһŮĺ궼ּܸȻմϴ
ȻҪȴյ֣Ȼնץ
ô˵ҲǸͷûκץĺҲҪеѹġ
ĺˣϷϵںڵмץסգʮܰϷϵ޳ܹ¸һɶհ⵹Ϸϵֵ
²˳жĺɳȫһƺƴϴжעصյϷڵԼΪղ޵
жǸгЧģܿдåھϿ´£󲿷־ᶨļһԼмϵµһɶ˳ڵ߲㣬߲֪ࡣӴȣ࿸סϴǣ³
ϣڳϷ顣
ĺ𾪵ǣ˵Ǻڵϴ캦޽УɱҲȷɱġ
ĺŭ֮࣬˰ƻ˵ɱ˰ߵϣɱ˵սдģѲ
ĺβѲʱѵõ伣
߲㶯ԽԽңƺìһĸо
Ӱ첻ҹ
ҹɹСӡ
°࣬ҹҪʰ֮ʣȴڵСսסҹԻתͷֻСոŰ칫յҹߣҹ磬ɱ
ҹʲô¡
Сնʱţ޺޵å˱˻ԣ˵ʲô飿ҪĽдд裬ʱ򣬿Ҫֵġ
СһѣҹڼС˵ʲôˡ
ҹ磬顣

СѣҹҪʲô
ǡҪ3P
ҹĺƤҲ΢΢Щ壬ȴϲʵĽ˵𣿡
Ȼ˵
СһЦ۾ģôҹѵȥȥĻҺ÷ԼɾͲҪ
ҹü룬Լ컯СĽԼ3PôǻġҺ͹˾ˣ˵ȥӰ첻ãҡҡͷˣСգͱˣ
ȥ˭ȥͲȥϡ
Ҳ֪СҪ3PǼ١ҹȻӦʱˡ
Ҫ⣬ˡ
ûһᣬֻĽʣҹôСտӣ
ҹҡҡͷ֪ղ˵ȥ3P
ģ
ĽЦЦĿҹС֮ǰҲ˵أôûӦ˼ң
ûСҹҡҡͷ˵Ҫ3Pô̫ס
ĽһЦ㵹ѧ˾ôӦ˼ң㿴С˼Ҵݰǰ͹̵ģͲĶҪź㣬ϿɶûôõĴ
˵Ľסҹı鿴뿴ҹ᲻Լ˵ô
ҹߵСձӰһƣСսȻԸǻ𣬴һ¶Ǽ۵Ը·ΪԵʰһԽ˫״ճˣСմĿҲּԸеķۺɫС̿㣬һ˫޳Ĵȱ¶ڿУѪšҹܲ˵ǣСյС̿澹΢΢͸һɫԣСյڣ
˵Ǵ̽ͷıĶ
òýУһ֦ӳǽ
ҹ˷ܵĸоҹȻЩΪʲôӦС3Pս
˲ϢȴҹȻһЦûôõҲû
ĽƲҹһۣҪҪҰл֪СյϹһһѵû죬Ǳﻵˣôǿ׳èС
ֻĽʵ⣬ģҹϽ̬
ȥ˭أĽһ죬˲ע⣬ĵһҹ΢΢ֵܣģûĽװϲһ㲻СͬãﲻðѼ㡭ߣ
ҹ٩Ľ㣺СˣĽҲˣ
Ҳ˲ע⣬ĽƨϺݺһѣʱһɻҹ΢΢һĽ㣬ﰡ
ȻҳĽ㶹Ľ˫ֲջ״ҿ˿ûעԼͻȻʵҹĽ㣬Ҫ3PսԸ𣿡


1046
ҹһҪȴҪҪ
𣿡
ĽһҹһۣͻȻЦƺҹı֣ϸǡ㵽ĽĽԷòãرóԵġ
ҹԥĽüһô᲻ҶãѾþûȥˣܣζȥҾͰ鶶¶
Ů˳ɲˣĽˡ˿ĽüŭԣҹмܲסĽ涶ϽǺãһԷ
ĽϲЦտ
Ľջذ칫ʰҶƮƮӰ칫ܳԶҹЦҹһȥɣ
ԴϴڷڵҶ᲻ԼҹĺøУѰҹԼˡΨһٵģ໥֮ĳϡ
ҹδش𣬱оһײеĿ⣬ҪԼԵҹûͷ֪˭ģĽɡҹ۽һɨȻĽݺݶԼҹҽԼ˸ѣܲȥˡ
ԼѣҶ󣺡㻹ѣҹҶȻģҹʧʶҶᣬҶӡҹӦûѵġУҶҲʶ
ҹͷѲգ۾УʶģһԸ
𣿡Ҷ۾һɣһҲʶģҪǣһȥԷɣ
ҹҡͷҪ˳̸Щ˽¡
ЦҪҶ֪ҹĽһ𣬲Ź֡
ŶǡðɣҪעⰲȫҹҡͷҶ᲻ټ֣ҹȥˡ
°ҹҶῴԼĽһֱҶѳӿߺ󣬲ŹĽĳȿ˳ˣļҹԵģ˻صĽС
ţһŮԸлɢŵķҷǶĽϵˮζ
Ľ߽ȥȻóһ˫ʿЬϡ
Ľ㲻ЬϴƷҹãҪҹóס㡣
ֻϧҹûĵֻһΣҲû
ҹϣĽҹһˮ򿪵ӣԼ򵽳æȥˡ
Ľææµµҹ΢΢ЩоڵĽˡ
ҹ±ֽ߽ȥ˿̣ĽвˣҹЦһЦôˣ
ҹҡҡͷû£æģҾͿ㡣
ҹĽæµʱˣٿᡣĽҹһתȥҹ
ҹϸϸæµеĽ㡣
˿̣ĽϴһΧȹΪвҪͶԵʣ΢΢ڳˮ˷顣ҹ΢΢һĿȻƿʼעĽķ岿ĽǱҹв˵ԵʣҹͲĽ˫˷顣ҹȻΧȹĶиоĽ㵶ӵһһĽǰǲӿʤ
ҹʼĿ´ע⵽Ľȥ
Ľƨɺ̣ǴŶ̶ְҵȹǰĽԲβ©չ¶ǻԲǵԣƵĶ
ҹ̲סˣվĽߣһĽĻԲȥȻ󣬱ø״
Ľ㱾רвˣҹһʱһ£Żعͷʣң
ƨŤƺ㿪ҹ֣ҹĦõֵĸоҹٺһЦҲĽƨʵ̫˵ţɻĽƨظ
ҹмɣĽоҹﴫһһĸоĽ㶼̲סˣвˣΪעȫҹȥˡĽ㲻òеĵŤŷ廬Σ𡭡𶯡
ҲҹȻ
㣡ĽüԹ
ϣҹ
ҹаһЦּĽΣܿҹ㲻ڴˣʼĽĸ߷壬漴ҹһֻĽ·漴СָһĽ·ֿӦ䣬˶˫ҲԼƤ
ҹ㡭Ľ㲻ҹɧţֻоԼ˫ȶЩվȡ
ҹĽ㣬ǿаĽϵ·죬Ľѩ׵˫¶漴ͷҧŵƤСѣĽһรҲվסҪҹĻСſ΢


1047
Ľ㶯˽ҹԡԭʼĽȥĽ㱻ҹŪҲ֮ҹԼӽ⿪ᱡ
ҹܿĽصشĽ·ѾϪˮʣһ׼
ҹѾȲˣͺСѣĽ·ĿʵĽ·ֻһ˿СڣȻ˿࣬ҹо֣ɴһ˺á
Ľһ㡭㡭
ҹ۾ѾɺɫݺݰĽĿ˺ãĽ·ױ¶ڿУ漴ҹѰ̨ϵĲ˰ȶְǿȻĻ̌ȥȻٰĽ˫ſĽѾٰ˫ŴЩְҹѿ⿪
ûãڱ춯ĽĽܷ˵ĸ
ҹѹԼ˰Сʱͬʱﵽ˰ۡ塣
Ľ۾ϸ۷ϣ˫ȣԾɽҹɣղŵľҶĽ˫Ҷ·Ѿմ˲Ҷ
ҹҲ§Ľû뿪ĽСѡ
Ľķɫѣҹø״
ĽڻعСôҹ󱳣åˣ̲ס
㣬˭̲סҹ˵æأ
Ľϲоصʱ
Ľôҹĺ󱳣ߴٵûûóԡ
ˣ㻹пôҹԺĽһЦȻҹסϽҹơ
ҹ飬ĽսǧغϺ󣬸о˶ࡣ𾢶ͻȻҹ²Ľ˵ˣվȥš
ſҹһ¡˿̣վһװƽƤļŮǸձҹܵСգ
ôͻȻ
˿̵Сƺ´һ£ЩױԵ÷֣ټϿĽǻģһ
ҹСպ⣬Сտǽǣҹܸټ㡣
ôҹһ£СմĻôѵҽȥſվţ
ҹÿСռдһ߽ӡĽŵߵſڣСˣ˫ֲüһɧӣôǲǰҪҵҹ
ȥأöһСҲǷֺãԼҸĵط£˵ҹʲôʱСıϹ㡣
Ľڶ߻سǰ԰˭Ҳ˵˭
ĽصҹСն濴СᵽĽͻȻСĽԼз
˼䣬ֻһƮߴСڿʲôأô𾢶˵ţչԴҹʲô
Сհҹüɱҹҹ΢΢ͷܴСյı·ӿȥСմƬƬĽʣɽһ˳롣ҹȵǣⱪ·ʮֵĽȴܴӿǱµơ
СյڻŵһȻˮζҹȥ԰Ρ𾢣Сյÿٿ͵ȥ
ҹѹһװӡСȴǽץסţôղ͵ˣڱץסͲҳ
û͵ҹʸڷϡ
ɵϲųԼ͵
СհҹһۣûߣСڳ˳ûĽӰӣѸٰҹ߰һ£ǵ˵ҹ硭㡭벻뿴
ҹϽҡͷСռҹڽڰ˰ϲ˳ûĽӰȻһҹʵţޣۣǿ׳˵ĽⳢȣ˵ͣǲǣ
ûҹشСվȻԽӴ󵨣СȻ굽ҹ·ſҹĳλᵯࡣδСнһӦĽӳСӣһס㣬ͷɧ˶ԲԣϽÿ
Сղߣҹһ£ƣôҹҹ㻳ߣҵµʱҹ˵ãҹʱԵ
˵ţҹһۣһֻǧĺ꾫
Ľ˵㣬ʱ£
㣿
ɢ
ŮâĽ㲻СճȥСҲҹҲˣʱ㿴˭պã
ܿ췹СհԼĲ˵ݸҹ㿴ó𣿡
ҹӼһ飺ܲĽģҲƬԼҹ㳢
óԡҹæͷԸСգҲĽ㡣
ĽʱЦտ
СһתЦӯӯʣǺãң˭Ĳ˺óԣҹСգĽ㣬֪ôشͻȻ䣬оӵʲôڶûҹعһֻСȻץסҹֵܣмɵš
ҹӱһ£Ѹץס͵ϮԼС̧֣ͷһԱߵСüһ壬Ȼҹһۣǧġ
ȻֶֻСˡ
ҹСյСղɣ߸Ьҹһ£ҹ֮ʣСɵҹһȥһץš
ĽСգڸʲô
ûʲôม
֡Ľץ˸ţΪСնȻҹóȴСվȻö֮ЦĽ㣬ҪھɣѾȲˣ
ĽСһۣСЦҾôΣԽҹꡣ˿ҹҲЩܲСյĻĽսܿСտмɣʱʱ࣬ܿҹýģʹ
СձĽţͻȻоԼּղȣžҹ˾޴Сᡰסһֲҹߴ磬ˮĵá
üĿ
ҹɢǿҵԺɶζһһ˵ĴĽϡĽ֪СץסҹʲôĽձҹһֿʼͨͨ죬Ǿ͡Ǿ͡


1048
ĻҲ˵ȥˣҹСҹߣµŹҹͷһҹĶҹһ֪ᷢʲôѪҺøѸ١
СҹĽҲչסҹ죬С˿ҹȥҹͷʱ¶ԡ
ҹ֣ССյı·һһ˵ҹ漴СǣҹֻԼϣס󣬰ģСռ˵
Сյö˿̽ǰ˵Ļг
СյĽҹ鲻ԽزⲻɱķģӶĽȶȴۿۡ
ĽΪҲԼ·ѵĳһСӳĴ۰׷۰׵ģڵƹ»ɢĵĹҹһֻֻţĽҹץԼ⣬󡭡
ãҹһֻץסһһߣԺֱ۵ıȽ϶֮˫ĴС뱥̵ͦĳ̶ȡ
ҹ֣˫嵱ǸǧĽֻԲ˶󣬼Ϊ֮ͬŴŨҵˮһСյȴֲͬСѶ̵ģ۽ޱȡ
СһЦϵѹ⣬ȻٴӰͳһƿ󻬵ͣͿĨԼҹϣ漴Լ⻬ҹĦûһᣬҹϱͿ͸󻬼ޱȡ
С䵽ҹϣʣҹ磬˵ҺĽ˭󣿡
ĽĴ󡭡ҹʵʵ˵Ľͷһϲҹ鼤ǡСȴɫһڣͣ»ĶҹĴ󱦱һŭûĵģ˻ˣ
˵Ц˿ޣСոоԼ˶Ҫˡ
ҹıʵˣɸٴӸ¡
ĽڽǣЦô˻Ҿͱ󣬺ߣ
СղĽ㣬ʼҹǱ飬һЦ治
ҹͷСյõһ·ҹĶͷǵ·ͣҹĴ󱦱ϡ
ֻСսҹ󱦱һᣬƺΪʲô᳤ôҰһҲϧ񰡣
СſԼС죬Ȼһ¿ܷ̽ȥܿСձüΪͺСҹֺܴҪԽȥ»ѡ
СҧҧΪ˱ȹĽ㣬Ȼ졭
ҹĽǵģͻȻоԼֵܱһʪʪĸо֣ģһԵĽУһֻСˢˢˢȥȻٸоһ־޴·ҪҹĶһǴ
˶ԣܴױȵĿС
СչȻսҹ̲סӶһ£ʵ
ĽоҹķӦҲΪСֶ˵öеȣ̲סһ䣺ӣѹֶôһϹñӣߣ
СղˣѴ󱦱³ǰ԰˭Ҳ˵˭ߣҪ˵ˣ˭֪ĽҸˣôҹãﲻˣ
ĽӲŭ㹦Һã˵ˡ
ˣ˾ȥ
ɣÿμ˾Աһȥ
ŮԵĳùҹʵ۰ܶŮź򣬵ڶŮųܣû˼ˡ
̲סһСڷӦСͷڴһ򣬶ҹЦåź㡣
˵ŵĽһۣͷ°ҹĴ󱦱
ҹʱоһԼĽ㲻ʾҹȫĦ׵ļҹͬˮư㵴ĿУֻ˶Ĵһһ£ҹĸйٴ̼ҹоԼȷʵʵۡ
ڣСĽ㶼ܲ˴̼İĽСƿСղãҹֵ³Լ·㹻󻬺󣬿ʼҹϣ׼Ȼ󻺻ȥ
ҹһˮ뼡⼷ѹģСҹֽխĸо
Сȷʵ̫ˣһδСҹŮǲǴӣͨŮ˼ǴҲָоοСĶԼĽӵĻԶ϶Сնսˡ
ȴΪλ˽խ
ΨһĽǣСģŴԲҪսĽ㣬ҪĽȱ˭ĹãҹܲĹ򡭡
ͨˣȷʵܲĹҹоСйɴδйĸоֳʵζС̲סһϸϸζҹԼµĸо۾ϣĵЦݡ
ڣСջ۾Դ𱸵˵Ľ㣬ѹֲرƵáȻǡñ˵ţ۾һգһգעҹôȻǡûϴ
Ľ㼫ȲмСӣưģ
СվСնҹҹ磬ű𶯣ҡòã
ҹ˵Сձ㵱ҹӦˣСҹϣĶխ·ӦһҹǿȣڣһӦСհԼ˫ſֱҹſİϣüΪջҹ磬˼Ҷร


1049
ҹͷĽߴٵҪͶô໰أ
ĽԸоԵĴ⡣
ȷʵΪԼڱǣСӾʮֲˬڷǳںСһҹСճͷԺԼһҹ
ȥ
СĽ˸ۣĽ㣬Цſҹҹ磬涯ǻǵĶÿһ£ҹойԶԼϵĿӣƺǽҧסԼԼȥҪǻˣ˿̹Ѿ̲סжףǿģСһᣬֻҲֲ˶ñҪеͶ
ҹǳˣԼ۾ϸСոԼĿжصԼСŪȻһͿءСյٶȿʼ죬ҹ磬˼Ҫٶȿม
ҹĿͷСյٶȿʼӿ죬˿СҲѾ￪ʼʶૣԴҲ˹һתСյٶȴ˿ԽԽֻ󡱡󡱵춯ƯĴ˻ĽԱ߿СյĶҲòУɧ
Լȴʼſ˫ȣǣҹҪҹԼŪһ£ĽʧǣҹŪôҲûҹĴ󱦱ȥˬ
ϾߴͰǶ
СҡͷԣٶԽԽ죬ҹıʵ̫ÿһζܺݺݵסСյСʶ죬૵ˬСƺ죬Ѿ͸֧Ҳ첻
СհĿҹȻû˵Ŀ뽹ȴκ˶˼Ҫʲô
ҹ§סСӯӯһյСԼ䱧ҹֿСձԼ˫ſԼ԰Сȫ¶ҹǰȴҹ롣
ҹɲСܱȵġҹ͵Ĵ̽ȥʱСշһĽ·ֻһӣСճ״ﵽ۷ˡȻҹֹһ£ʮͷţûпʼĻΪѾѾСոѾ˷ıԵճȥҹǿ͵ͬ籩ֹǴˣӿȡ
ڣֹɢСռһӳ̱ȥֻСӶţδҹԼĿѹ
ĽѾ˵սŪˣһֻԼʹҹҲָܼо
˿̼СհĽϽСƿСմ˿Ѿûֹ̱Ľ㣬ҹϵȴҹĽϲںƣҹһ𡭡
˰СʱĽҲ̱İĽ§סҹţȴСԭѪһֱڿĽҹ˰սձҹһֿʼȼնյñ֮ǰʢĽյ£СѾҹһµĴսҹ˿壬βֻͨսǰСսסڰУȻ˫ȷֱֿԼϣðСյ·׼Լֵܣݺݳȥ
ֶСմľо쳣̼ˣΪңҶʮֱ׼һһ¾ܴ̽ССմĴ̼
Сû֮ǰսǱҹŪӱ㶪жף˫۷ⲻܶǿֵ۷ӡ
ĽҲϢһᣬԭѪСٴοȥûĽ㶯˵Ľ
СʱĽٴΰСѰ಻סƻȥ֮ĽϣĽСϣ˷һֱڵ賿㣬ƣ˯ȥ
һսʵ̫̫Ҿңֱڶ
ҹ۾ʱֻһëԼǰζ漴굽Լıȥ
ҹоģ۾ֻСҹǰζҹˣȻһЦ
ҹ㿪Сë
ûȤСİëһЦûµĻȥֺòã
ҹҡҡͷСüһ壺ûȤôĸңĽ
Ľ㡣ҹ붼˦һ仰Сɫʱôôӣ϶˵ѡұĽ
ҹ˵Сգգ۾ֵҹ磬ǰ±ˣһ˼ûУ㡭Ҽˡ
ҹȻһЦƺкܶˣ
СշӦϽҡͷ񶨣ûûСȻСʣ㡭ǲǺܽ⡭ܽŮкܶˣ
е⡣ҹͷ㿴СճĬһᣬȻ̧ͷҹ磬˼ΪѣҪòã
û˵꣬ҹĽ۾ɧԺҹ
СղʾҹģϹˣ˵Ҳòȥ˼˵ң㲻ҹһƫҪգգ۾ҹͬ⣺ҹ磬ңҺĽ㣬˭Ĺã
Ľ㡣ҹĽɫһ죬һĨޡСȴǴΪߺߵƫģô˵Ľ㣿
СնԼ˵ı»ʮŵġ֪Լ츳ڳһֵܵжףǿˣҲΪĴ̼̲סһкǧ


1050
ףܸ˴޴졣СղŶԼ˴Ŀгš
˿ҹȻ˵Ľ㣬ʱСһһҹǿ󣬸ԼδйĿ֣ģűĻСͷ촽ֻץҹıȴûץסΪĽһץסˣСץ
оСյĶĽ۾һɣҪϧҹĻͱѹե𣿡
СһҲԣԽȷʵѹեҹ̫ˣǰǰܹҹҪ²߰˽ʮغϣСʱҹǿҲסôڡҪҹ
һ룬Сȼյչ˼ҹӲֻСһתЦҹ磬ҪҸ㰾һòã󲹣ǻа
Сյ֪ϸˮĵòҵܸԼ޴ֵ˶ץס֡
СձĽһжѰΪҹ󲹵Ķҹĵ˻ʵۡ
׶У
ľԽԽģɧңܶýѾܹƣʼ˳ӦƴңҪаŮɳ̨ŮǸĺӹ
˵񶾵ĻҪѰɳԼŮ
ˣ齨ʼվңʼбѾľƵıѵ뵽齨֮С
ͬʱϹȫõֶҲЧڣʯƽ𴢴Ӵ󣬵ʳˮܴ󲿷ֶڡЩǹϵıƷʳˮȱĲԽԽ࣬ʾͬԽԽ࣬ϴСռ۹㳡˶֮ռĳ˶ռ˶ռ׶˶
ʹɳټд󳼣ٿᣬľơ
ɳִᣬڸͷܰҾ˿̵ɳܰûƽʱᣬƽ֮ǿһ޶
ڸ۾һĪӡվȨĹ󳼣ôҹ۶ҹԻҶĹ޶ġҲΪʲôǰɲ̮Եʡ
ΪȨڻУﻹкֻҪ󳼲ѱ䣬ұ̮
ƲãΪѾѱˣ
Ƶѱ䣡
ɳ˵û˸׿ڣɳöھΣ˵˵ô졣Ȼƽȴֵ֮ϡ
û˵ɳĿͶڸ˵ɣ
۾һܣҿ棬ԱѹΪȻʾˣܵԹƻϽͷģֻѪŻѡ
ɳҡҡͷֻΪķΪֻӾìܣ
ܰûʲô취
Ŀǰеģӡ˹̹ϵϣǾ֧ԮʳˮܰڣָĿֻӡ˹̹ˡ
ɳͷĿϣõλ󳼸ཨ顣
ĵģֻڸһۣĴᡣֻһ£ͻȻ죺ҵи飬ԻĿǰľơ
˵˵ɳƺȤ
󳼳һ£紫˵ˣҪ˵Ҫǰѹ׳ȥɣ
䣬ýԾ
ɳ˵ܰɫȻ˵ʲô
ƺЩηܰ˵ܰˣϾǵ۹߼֯ԣ鱨磬ȨҲֻȻԼС󳼿Ҫ
۵ʵȨǴޱ޼ʡ
󳼲òתû˵Ҳ˵˿ڲ裬Ƕڵͷ
ֱ׳ظһ飺˵紫ˣʵҲȷʵˣĽǵĻ±㲻ϣŷǿսбʧ񣬸Ұͼ߸Ǵ۹ˣϹ峣һ¾ǽоƲãϰնʼ巴ǡѵãܵĹ𣿡
˵ˣ󳼶˶٣һܿλеķӦλһƻ󳼸뷨ǣ󳼽ӵΪȻܹˣôǾӦðȥ꣬ǴŻѳ
ν꣬ҪѪѪҺ»µġҪѪԴ಻մȾ˿ǰѪڼ䣬ҪѪɣܻѪҺ
˵Ѫˣ
֮עѪ˶͸ˣкã
֪ν
ܰ͵һӣ۾絶㶢󳼣Ȼ˵˴治ĻЩĻѵҲţ
һֲԾĿͶһãװ¶ϽĿջءֲ֪ηܰЩˡ


1051
ʱȴ·ֹܾõĴվΪ󳼳ֳ̾Ҳô˵Ҿ󳼵Ļеҹܾãǵľǽһѵʱ̣ҲòǵľǲܵйأоǣҲΪд治ĵطϾѾȷ֤֤ǵʵ۱Ȼˣѹȥһ꣬кη
ܰѸٰĿͶ򾭼ô󳼣ʲô˼Ī˵Ϊ˵һУģΪŮʱ£Իʵ۱´󲻾
Ϊô󳼻л˵Ҳί
ȴô󳼾ȻͷûȷʵΪġ֤ܶʾŮʱǸбڤӵһ𣬲вϵڴһŮʱ£ǸбڤӵˣϲʶûжԲʵ۱£
վŭȻ·Ůʱ£ûκȨŮʱ˴治
ô󳼼ôཫҪ¶ʱɱڣΪ˳Ҫ˳Ρǰʵ۱´ҲҲջñӣҸŮʱʵĸǣ㣬Ǳڤʶʶ
֪˭˾ô˴Ȩڵ߼϶쵼˴󲻾Ļʣ
ñԼֻ˵
ܰŭЦ˭֧㣬Ůʱ˵
ôֱ׳û֧֣֧˵
ְĿתɳŮʱ£ûκγײ˼ȥıϣֻ֪ϲʶڤӣ
ھôǧˣ
ܰҪ˵ɳͷʶ
ûУûУŮʱ£ʶڤӰ㣬뱱ڤӣûйܵĹϵ
ûСɳҡҡͷžô󳼣ûУ
ȻûУϱϳһ뱱ڤܵͼƬô£νͣ
̫ˣ
󳼺ݺһӣָžô󳼵ıӣҪҶŮŲھͽǹˣ
ǹңҲǹв塣ɱһңǧǧվı䲻ŮѱһֵʵôԴǣη塣
ģھͱ㣡
û䳦ӣôŴγԲѷɳ˵ȵ۵ı֣ӿ㶵ͳǹ׼ô󳼡
ô󳼱ֱ׳Ҫ񣬾һ£ҿǹǶɱ壬ΪУ
ס֣
ΣͷֻһֱĿڸվֹ󳼱УһܣϷŮʱ£ʵ۱һԲջʵ۱µ
еɳƽֻȱ͡˿˵һ˶Ŀת
һתӵڹڷΧŮʱڼ޸ʵ۱֮ǰû뱱ڤȾûò֮޸ʵ۱£ԣϷΪΪƽϢϰյķŭΪ˽ǵǣϷ룬ǲǡ˵áùȥһꣿ
ɫһ¡
ܰļ⣬ҲΪŮʱ£뱱ڤȾ
ΪûСĴվҪ˼ɵģϾԿηҿɶΪëڹϡЦе
۲֮ʱ̣ɳһֱ˵Թۿôݡܰ۲֮ʣڣɳڰ֣ҪĴǰ
Ȼ᳡ɳվӣҪָǣûκζԲµ飬ΣҵŮȥ꣬Ϊζһʲô飬ұ뱣֤Ѫ
ãȻйģŮһǱ㶨Ȼ̬ȡɳ£ô˵
󳼱ŭƥɱ㣡ͳǹҪԾô֣ô󳼷ֹҪɱ˵ǰడ
ôһϽ㵽ȥ󺰣
ŭ𣺡ס֣ѵô󳼶ɱ㻹ѵɷ𣿡
ҾҪɱ˵
ɱҰ͵Сŭ
ܰһסŭĹ󳼣嶯
ɳ䣬һȺѹ»ٳ嶯˫ԣʱȥɳƣĵɢᡣ
ͷȴ̤뿪һȺߵ׽ģҲ뿪
󳼶ݺݶžô󳼣ô󳼲󳼶ӣˡ
һߣ󳼱ߣһ˲漸ֻ֮֮һŮʱ»ʲôָʾ
ɴ˿ɼڸ߲Ӱ֮޴󣬿Ůɳ󼰡и󳼿⽻£ҵֻ̨̼䣬˶ܿô󳼸ҹɳѣڱġɼһҷֵΪ˴󵨾ԣȻΪиӴ
ʲôˣǿ
ɾˣ֪ԿˣԣŮʣķݡ
ֱһߺܰɳ£ô


1052
ɳҡҡͷȻҲʮãһʣ뱣סİȫҪ֤ǧĽɽ߸ȴǧ
ͻȻԼĵӺóأѹޱȻǧԼߵʱڣ躦κο꣬ΪǧΪһƬ죡
͹۶
ɽУ˿ݻһĻ
һǵͨڳ裬һﲻ֪ĴܳȴӲҪ䣬Ҫһѹȥ
ɽݷԱѹֻӲͷƤܵˡ
˵ϢüͷһԿ϶˹Ҳ磬Ϊֻͨ䣬˵Ǹ߷ڣȻмͨǿŵģ˭Ա˳ŵһͨ䣿οɽݵһʶ٣ڷԱȻҪܳȥ
˵ҪˣҲͷƽй֮٣ڷԱôΪ
򣬷Աûܡ
˿̣ŶȳŸϣԴѩѣбһƷԱԱվſڲߡ
ܵ˭ҪģԼ
Աţƺ˵˵֡ܵһЦԼɣб½ó䣬бӡ
ԱԥһᣬվãԼȷʵܰߣתȥˡ
ûһᣬ洫ŲûӰһ̫ģӺͶ䣬˵ٰռǰ䲻ߡôѵҪǿ𣿡
˵ֻһ߰˸Сק߽
ĻﱧŸεĴ椣߸żɵȴ˧Ĵ˧磬мŮˡ
˧Ů۸ڶĽɫǿ۶ĴҲ۾գһ£Ĵӡ
ˣܿЩϤڼһĺһˣо󲿷֣ܶϴεϷͥȻҲǿܱϷ᳡ģԾҲˡ
˵ȾƣŴѰܵĻ
ܴȦվ˭أôʶ
ȷʵʶǣֻʶһĺ꣬ԶΪ·˼ס
ˣүүҵֽžүүϽξֳίʱȥˣ˭ȥ֪žĶټţҵܵԳүү
һнӵɫͱˣֻಡһվŭ𣺡ң˵ʲô˭үү˵һ顣
ݣôžɫһᣬΧҲһȺ˰ΧȥҲһȺѸվž˶ţ˲䣬տǰšټϰλñСǱӶԱӣ۾۾
нӶŶУ裬˵һ顣
˵סүүֽžסүү
žһŸ䣬нŭһͻžȥžĴͻȻܳһнӣнû椾Ȼֲ߸ţҽһˤڵء
֣΢Ц㶨
һĴСһЦֻڶ
ڵһȺˣȷʵث֣Ķ˰ۡ
нӳԿˣһȻɣſƵһһžȥ˲ҽһӦءžŭ𣺡ģҴӵˣ尡
һȺƻܵˣܵ˲ʾʱž˺ݺײһ𣬲ѤĻ𻨡
ܵ˶Ǿʮܴ򣬲žҲǼǿܵ˴Ȼ翹סﻹɲģ˸ƣִӣӣ
ܱǱƢˣ֮ǰǳϱ㻳ģڼС󶼸ܵԼͷʺǷŭԣȭͷȥûأܿ챻ļٱֶϽŵĵء
ҽвѡ
Ա߼ǧСǣɫҲŵòҰףû뵽Ұ仰û˵ױ㶯ִˣôݣ
ղнӵĴ椣˿̷ս־ȻΪ˵ã˲Ѽ־ſ£һŮ˳ͻ椣Ů˰ڵءΧһȦҲս糱ˮɢžһˣһڵϲҽС
սƺˣܵʤ
ͻȻмŮ˼ΪһͻȻ°ĭ˫۷ףû֪
žʱһ˵°ĭߣ󺰵ңѣôˡôˣ
ˡұǴˡ
һŮ˼ʹζҵ˵ӣҺ޷Ӧһ֮Ҳٶˣ˫ȵŵñֱ۾ףֹͣû
ž˫ԲɣŭܣָܱӵɱܣɱҿûУɱ˵ģܰ˸ɱġ˰ܰξίԱĶӴˣ챨
ͳֻ绰˽оȻɫҲ࣬һӲ𡰵ŵšĽŲţ㿴һǹʵľܽȻһžͰŵſŭ˭ɱˣ
ȴ֣˲Ÿչҵ绰ʮ룬ﾯˣĪǵִ
ŵһ˿ıζԼı
ܷӦžָܱӵղžݣѸˣɱ˷
ϣҰһӣǹʵľ嵽ǰܵҪܺһ𶯡֣ξԼߡ
˿ſҲӦ磬ǵִ
ŭһǸﾯһȣȫҴߡ
ܿ죬һµ˶ɽݣҵ˵ʬ壬򱻴ҽԺȥˡ
͵ҽԺһ̣ҽʧȥһʬҲŽ̫ƽ䡭
δ³Ĳͨˣ˵εξίԱõĸ׳֮ӣץҹѶžһȺӿھһ£֤һָܣҶ˵ûɫˡ
¹شܱصѶ
ҹܿξίԱ˾Ķܴ˵Ϣľųдˡң˵ɱĲǳˣҲһλξίԱĶӡ
ִˣ
˾¸ҲڵһʱõϢҹǰܱѺľڣϣܼ档ǸɲҲˬ죬ֱ˾ȥܡ
˾ܵʱܵľ״áֻ˾͸¶һ仰ұִ


1053
Ȼͷˣ
˾ҲǳɾܵĻѸٲµⶨҪܣĿ꣬˾մﵽϷϵĿġ
ֻǵһܣ˴ֱʣһξίԱĶӶȥˣôһʻ
ıĻǶȻҪϷϵġ
Ҹܣ˾Ķӣץס˾ᰡ
ı֪˾ôһӣ˾ҪӣҪϷϵ
Ҫܣô˾ҪóӲģϷϵЩɵȫ¶ϸȥϷɱǿˣ
˾ϷϵĻôܣ±ҪϾ·ͥУ
ңܴĻ¼Ϊش󣬶ұξֳίƲҪм룬пܵõͷζ
˾֮ȡᡣ
ҪôҪôϷϵ׿̨
˾Ѹ뵽Щܣ漴˾ɫֻܷܿſģȥˡ
Щʱ˾¸棬ͻ¼ԡһҹδߵ糿Ծûнֻܾ䡣
ͻ¼̫
¹شǣ浽ξֳίţһ磬λξֳίǱϺ棬Ϻٿ飬һš
˾ΪӶڼУ¸ܳȥ̽Ϣ
ܿ¸Ϣ˵ξֳίȿ˸ͷᣬڴ˴¼϶˸漴ר̵ͣʬ301ҽԺпοʹ˶ӵξίԱ
ίԱǹ͹õֻ֯ϧ̫󣬸һҪ˾Ӷߣ򣬺пܽξֳίġ
Ź͹ԱĹñӣνλȨأһλλֱϽеίǶҪԺգ
ʮҲʮӣȻмֱҪұһ̣ಡͽҽԺȼʱҪһС
ξλίһ㵽ҽԺοҪſģһԴ׷鵽ףһϳߣϢ
λξֳίԹ٣ʮˣʹ飬λ쵼ֻһǱһҪϳ֣һ
ҲĶһ
¸ʱҲڳλ볣ίı̬ܴ˴Ҳ׶༪١
¸Ϣת˾õϢ˾û³¸Ҳһ̣ɫǳݡ
¸˾һӸ¼ŵıζ˴ϧһλξίԱĶӣҪϷϵ𰡣
ôֱʣôĵ
˾ʱˣ
ҪϷϵܹܹסҪܵĻϷϵǱסġ
ʣϷϵ֮Σ޽⡣
˾ѡ񱣻ܲձϷϵ¸Ҳ⣬˾Ͼǹϵܵ˾Ҳֻһӡ
Ϊκ£¸⡣
¸Ƕӣ˾飬һ³ϣһ¸಻֪ѡ񡣱ϷϵԳ¸ԣɱԼľҲûмС
Ҫ¸³ϣǶԳ¸³ǳ¼δϣһ滻Ļ¸ԸԼȥ³ϵ
˾˿̵飬Ҳһ޶
¸̣˾ֻ˾һ˿ǣƽʱеľʧ٣ȻһֳĺĲϡ
һ˲䲽ϡ֮ꡣ
һᣬ¸䣬ſı룬κζҶ֧㡣
˾ó¸˵ʲô˾̾ϢһĿעԶ˿նԥ֮ɼᶨ˾ݺ̣ϳģ֪ԼҲѵΪ
أȴ
¸ͻȻĳ嶯ܸо˾ֳŵжôʹġ˾һֱֱֱԸ˵һ˵ϷϵǱ㲻ᱳѣȻ˳ŵǴ
³û
ɱѺڴڣһ׳˾Ҳȥˡ
˫ǹΪɲ׳עķչٶȺܿ졣ҹѶ˫ܿӦ
һھһ£ܷȶ֣漴žŴ˷ġһִָܳҡ
žһ˿ھһ£һȴЩ롣ڼûзϣǰžһԼԼ̲סճ֡
оǣǿ˫Źֻͨ֫ͻûκе⡣
ֱڣܻΪһͻȻܼǵôʱҸû֣Ҳûк
ˣˣǿҾԼ˴ģϣʬ졭
ʬܿ㱻ǿҷԶڸǣһȫʬһ·ߡ
һٵ۴һǷɱңȴûһ˳ϣ˳Լɱģ԰ȻвͨģΪѾ֤ʵܴҵģƵҲʾʱһֱԹۣһȭͻȻɨһȺٺ˳Ҳȥˡ
һȭҵزƵϿһֱûôһȭɨʱͻȻȥģϸ΢۲죬ұͻȻҵġƵ沢ȷ
Ҳûȥں΢СϸڣԶԡ
ʵ֤ҵʵͷϡ
ջᱻôУû֪쵼Ѿָ¼Ͼǣ浽λξίԱ¼Ҫǳ˼ɱ˳һ׳ǹܡҼھȪ֮Ҳð
Ϊ̬ܺΪҪңʮӴҸһλԱ졣̬ȼ֧ߣС᧿Σ
˾ѾӦ¸ɳϷϵ£ͬԴУԸԼ
׳ʩѹ˾ĴͨһͨĹϵܸԼ쵼ˣڼλ׳̬ܻᱻеϣ˾ȥϣǼ˾Ƶ졣
˾ҵȥξֳίܶ
ã˾һ
˾ᵽǽƵĸо˾һαֳһ˵ް׷ˣһӲꡣ
˾پܱҪʱһλξǿҵ
ξֳίίǣ
˾Ĳϲͬǿν緢⡣
߽˾ţԶʮĴк䰡ڼأ
˾һ˿Թޣ˵ξֳίϣɽˣǼҪһҪصġ
˿̷ǵѵǻǸ겻ģ
˾ԷʵûʲôøУվѹȥô˵ܵȡڷɽ̬ȣ˾Ҫܻ뷽
˾һЦӭӷǣ뷽һգǣá
˾ԼЦһܽӲֻǵͷ˫ֱԷû
쵼̬ʮ֮á
ûС˾ҡҡͷ뷽¡
ǵͷµôΪܵ鷢
˾ͷüͷʱ˵䰡Ǻӵ飬ô跹˼ۻӣͲӦˡϾȱ˵ʮֵ壬һֹػ̬ԾȻֽϡ
˾ٵͷǣ֪λ쵼ǷҶӵ飬˶ۣ
üëøˣֻ̾Ϣһ漴䣬ʵ㣬ӵ飬ЩðţϾӷ˴ڹѺ׶ҲϾ顣
˾ǣֻ˵ҶĺҲܵˣ
ӣЦ䰡Ҫе׼ģǼίͷһ£ΪرأҲر𽻴һҪԴһǣǧҪΪ͹ϢֲķǽˣҪߵģϾҪǵĲߡоǣ˵ˣһҪһҲϰݣ
ǲԣȴǽ˵
Ƕһ٣԰ܵΪٰǵ˼ҪҪͷģҪ̣
˵̶ʱǹԴﵽŵĿġԿ˾һ£֮ûбķӦǵüͷԽԽ䰡ڰǧҪɳʲô嶯͹ңġ
˾̾ϢһվŴ⣬ִԲžѾ쵽ѽڡֻηУһ˲֪ûԲ
˾תͷŷǣǣ˵ɣʲôԲҪҶӵģһȥҪС
վ䰡Ĳˡڹҷǰѵܽ˽УѹҷںεأҪִģԩһˣҲϢһˡ


1054
˵˴ǻһתȻҷҲ涨ˣΪ罫ĻϱҪ࣬ĳЩﲢ󹦵ĻͷţҲǲ޿ܣ
˾͵ͷ뷽ǸңҪͷţ
ͷҲܱ֤Ļһġŵôķʽк֣ܶͲҪϸ˵ɣ
˾ȴҡͷĳ治˽⣬Ըꡣ
ǱЩˣû뵽˾ԽԼ˵ˣϣǱ䰡˵ˣķʽж֡ҲһǾ͵а˵ɲ棬ǻģʱһЩͨڵġ˵ˣǻһ棬⹦ͼͷϣԲԣ˵˫Ӯľ棡
˾ҡͷҲף治ףһͷǺƽһô
˾װͿЩָ˾ԴԽˣˣ䣬Ȼϣұ˵ˣҵ˼˵ܼܲٽҷһЩԱ÷⣿˵¸˭һЩС꣬ӦⷽԴֻҪṩһЩҪõһЩα¶£ôҽ㹦͵ĴСϱȥʱ㵽ͷϣٲ
˾Ŀ⾼
ǵ˼ҪұϷϵ
䣬⻰˵þͲⲻбѣбڰͶοû㱳ʲôϷϵֻǽǼί飬ȡץֻܱȫӵӲ֮֮֡ڵˣС
Ǽѻ˵װˣ͵˾Ӧ
˾һֱŷǣȷǻ䣬ŵ˵ˣ
ǵͷ˵ˣ
˾Ȼ˵ˣҪָ㣬𣿡
˵
˾Ĭһᣬڵǣ½졭Ҫʧˣһͣͳôһӡ˵ҶϣңΪҶӵģΪʹģпܵĻԸҪԼȡҶӵ»ȡҲС
˶٣͵һ䣺
ҪұϷɣУϷϵ븶ϯһģΪע̫ѪУһҵĶӣҵľУ֯棬ſŻ磬ΪϷϵıǲ׳ɳгһճΪ͹֮죬Ϲͷˣһӵȡһӵˣһɱſһҵϸ縶ϯͳˣԸ
ⷬ˾˵òأȴݲ⡣
˾ľġ
ɫ䣬΢ЦҲ˲
˾ģˣαץģĶܣĶӰˣұҪ󡣡
Ҿ˵ң㡣ԸҾҲѡѡ
ããģ͡ϯͨˣҲͨξλί˼¹شϵ͹ȶҪϰ죬ҪҪܵѸ£пܻᱻǹԣЩ׼ɣ
Ϊ˾˵ȥҲû˼ӲĻ뿪ˡ
˵˾ְѾȳܵһҲˣ粻ϣ϶
뿪ʱ˾һֱǿɫ䡣ȷߺ˾عͷܵƬһᣬ˾۽ǻ䡣
˾ʱʮٴᡭ
˶ΪܻΪûܾȵ
Ͼ⹲͹˭뼸ξֳίԿ͹Ϊأ
˶ˣһçΪ߲嵶εյ˲
͹ڵʵۣɷǣл
лҪȡĺ깷ġΪлڵʱĺָʾ·ԱڵĴģˣлֵ˴
ޣлȥȥֵܽ
лջع͹ʱȴ˵ܾпܱ·ͥǹ飬л㣬ϧκδ۰ܾȳ
лɱĺڵ۶צɱ۶֮˷
Ȼĺڵ۶һ죬Ȩ޿ƥСлڵ۶ڵͬϴڣˣڵ۶ڵлԷɱ¾ѪͳζĺȨѹˣлɱײиη壬˵
ڣлɱˣõ۶Լĺڵȫȥ
Ǵһҹ֮䣬õ۶ڵ컻أ
˵۹лɲϲأʥȥлĺ۶֮ǽͷߵĺڵձ̻̲ա
лǸڰʱ߹ĺڵǣ˭֪лĿ¡
ǸħΥɱ֮һʬΣ
ѾΪ棬Կûκλʤϣ
лʱûжԵ۶ڵչϴ뷨ɲҪһ۶鱨
лӺܶ˵һ鷢չľĴиܵһè塣
һͨܵҵ
Ȼϣڶҵ¼è塣
ǧСоåܱǾ޴ģڴ̽鱨档򣬹ʱҲͲȺ۷ȫش̽鱨Ŀջˣ


1055
ܿ죬лõԼҪϢ
ȷʵǱܴģǧȷϾƵǶ
һǣҵʵϵһֺĲ糣죬ȴȫͿգһ׻ѾʶûܰκãҲԽԽءһλȨҽҵ¿ɻ
ʵȴǣЩһֱֹһҪɱסˡ
кõһ졣
Ŀǰ֪ΪʲôڴֳͻȻңɵıһȭ
Сආ֪֮ЩϢΪͶҽӹҽѧʦõұؽϢ󣬿ʼԹҽѧʦʧתѰҰ취ֻҪκҵĲ۶ǮԸȥɣСආĳҽײˡ
СආϢһ֮⣬һϹСϡ
ҲˣųΪСиԻǰ̣ѾûϣĴȥ
ҪˣҲǽѡɴҵȡܵɽһ飬Сһǰ̡
νƤ
һȺåһ飬𽥰һճõЩϢлܿжһ飬ҪආжȰҳлʡõл۶ڵʱɹѰĻ
СԼĽһϵҹصС
ﱻɨɾҶɳϣһ˯
˯òҹĽŲˡֻʵ˫ۣҹɫʱ¶Цݣ
ҹͷҶ᲻ҹʲôȥˣվ߽϶˰ɣΪЩóԵġ
߽ΪҹŪԵȥˡ
ܿ죬µС˱㱻ӣҶΪҹʢвˣҹĶĸоŲˣҶգգ۾ͻȻʣǲĽ𣿡
Ҷװӣȴһ˿š
ҹشԼ˵ǡ
ûСѳ˷ЩȻ˯ˡҹʸڷϣ˭˭ɵϡҶµҹܿĽһ𣬵ҹ˵ûУҶԸûСҶֻԸԼϣġ
ҶһЦǵһ극Ҷȥϴ룬ҹڿͷ￴顣ºҶ߳ҹпȥ򼸼·òã
ҹ鱾ݶ𣿡
Ҷҡҡͷ̩գҪΪ׼ᡣҲҪμӡ
ҹȻѹҶҪ·ԭҪȥμ̩գҹҲȥˣϾҺ̩Щڡ
ҶһҲԣ̩Ҳرҹȥ·òãҹþܾӦ
ʰ׵磬˱㵽нְҶѡ·һ·ҶԵʮֻϲʱ˵ʱСǣһȴ־ƺãȻҶС¹һˡ
̳ѡ·ʱҶᴩ·ҹֻҪҹϲҹϲ
һҹˮƽΪ׼
Ҷ·ӣټҹ۹ǳϵϬܿҶм·ԱߵķԱҹ۹ĶΪЩ·ΪҶϲÿҹȴԳһʡ
ݻ
λŮԱԵ̾Ǻ۹أ
ҶȻһЦĺɫΪԱҹ۹ϲǸϲԱǾ䡰ѡҶϲ
ϲϲ
ҹȥμ̩磬ҶֻܶȥˡҶߺҹı绰Ľ㣬Ľûпգ
绰ûͳȴˡ
һȻǸİ룬ҹ绰ﴫһεεȻСյġ
ڵ绰СաֱЦԵúܿģˣ˧磬ڸأ
˯ҹɲԼĽ㡣
ôûŮôҪҪҹȥ㣿Сյ̽˹ͷֵĸо
áҹСձЦЦЩˣҹҹ磬ôľܾ˼ô˵˼ҲҹϹรҹ磬Ľ㲻ڣ㣬ڵ˺òãҿġ
Сմ˿̵Ҳȷʵǳ档
У
ȥ㲻Уǵù֡
뿪ĽǣСԺһֱصҹһĻ棬Сյṹر˴ﵽ߳Լûκ˿ԸСո߳С쳣ա
ҹһСձע⵽էô۵ȴԽԽͿˣЦаȵζСշûôÿЦݣҹЦСճȻʱʱעˡ
Сע⵽˵ǿ׳ȻСշҹĽ㹴ˣüȥСģҲҹһ̳ս
СձϾ˼ֱ˵ĽҪҹ3Pս̽ҹķӦҹӦСնʱţСձѹҹϡСջǹ˼ɵģϾҹģһСյֶ£û±еͶ
Ǿʵûʲô˼
ҹıСմޣսʮغϾ
С뿪ĽԺ﷭תþòɢ
С̲סڻؼҵʱȲĴ绰ҹҹСվܿǸɫòеĻˡȻСǰûֵܵסջ󡭡İ˹֡


1056
˿̼ҹ˵СЦӯӯҹҹ磬˵ͻȻˣô죿
ҹûȤ˵˯
ߣһȤûССնݺݵ˵漴ҹ磬˼ںҪ˵ô죿ҪҺòãͬʱ΢΢
ҹ⣬˿̱СսеþȻЩ鲻ԽҲ֮СڴϵķԼĽխЩѳֲס
ǸоͲҹأȻǱԼСֵҹ磬˼ʵܲϺ͡˼һҪҪ㵽òã
ҹСգСձЩˣأ㲻Ļ˼ҿҪұкġ
Ľ㶼˵˹һҲȱһҹʱСӲˬСղߣߵģȵĸ󡲻ңȵһҲ㲻ǲǣŲھȥұ˸㿴
㡣ûµĻҹҵ绰ˡСղһҹ飬ҹɲСա⻰ȴСոˣŭ쵰Һû꣬ม
˵˵ţСյͻȻǴӺڷģԭʼջһСǵ˵ҹ硭˼֪˼ڡĺܣ֪οร˼ģûĶˬ
СյԽԽҹеûҲǼ͡
С˵ҹ硭ҹ硭֪˭㣬ϡԶǡ
ԽԽ󣬶һԽԽ߿ԽԽ˷ܣСյڽ졭졭ҹ
ڣСǱδзӦҹò¶֪СǸ߳ˣοĸ߳˿̵ĳĬС˷ܹϡ
Сڻҹ磬˼Ҹղڸߡ߳Ϊͱ˼Ҹоá
ҹҡҡͷС˵˼䣬СˣҾˡĹ˵绰
С˵һҹĽ绰˼Ҳûˡ淢ɫ˻ӱ˯
˿̵ӻﲥŵĹţϲŵԾǹڸǧţɶ˵ݡ
ЩҹҲҹ˵ϡһҹĸоֻݣԻͣҹԺл绹˭ĳɾΰҹϸԱˣȻȷʵԼһ޶Цһޡˣ˵һһҹҲİϤС
ҹͻȻԼԴҪը·кĶҪԺбĳͬʱĳģһɾ޴޷
嵽һ룬ƺһҹԴǱסˣ˯ȥ
֪ʱҹͻȻ绰ٵ
ҹӹ绰绰ǶһŮ˵ĿҶġ
绰ҶУҹǣû˵㾪һȻ绰Ǳ߾ʹཡҹһ
ҶԸоһ鷳ˣȥμ̩ȥô鷳
룬ҶղŵĽҹ²·ӦƵꡣ²˳٣ҹٴӼܳҿҶеıȥ
ҹҳĳЩãҹѱ޳Խ룬ִΧֻһӰɹֻ÷۵糸ݡ
Χ˶ŵľѣ˭Ա˳ŵ
ҲҹıȫϣǶò̾ҹ֮档ҹѳӵ޾磬ܿеǰĳѸٸϵƵꡣ
߽ƵڲʱҹžԼ֪Ҷĸ䡣ҹǰ̨򶨵ʣһҶѣĸ䣿
Աò˵ȥѯѡ
Ҵ绰ϧͨҹµ־ƵķԱ϶͸¶Ȳˣ뾡ҵҶᡣ
Ȩ͸¶˿͵Ϣκˣ⡣Աģȴ˲ɵļ
ҹˣһƿԱߵǰѯǼǵ֡ķԱû뵽ҹᣬʱһʲô
ҹԹԲҶ᷿룬Ǽʾû֡ҹ󾪣ͻȻݶӦҲģݶ֣ȻûС
˿ΧıѾܹȵʲô
ҹҹݺݻһȭҵؿڣҽһɳȥΧΧóҹԴȥҹٶȼ죬ҹ෴ҹÿһȭӳܰѱɡ
ҹײ֮ܿһȺ㵹ҲŮԱɫҰ׼ҹץסղŵŮݺʣҶģ
Ҷ᣿֪ŮŵɫҰףվˣҹһȭԼˡ
ҹ֪ŮԱǲ֪Ҷ֣ϾҶ᲻ˡҹʣ̩أݶأأ
֪֪ŮԱϽͷ֪ʮ¥
ллأмǵ֡
ҹŮݺһ˦ʮ¥ȥһʮ¥̫࣬żʾǼżˡҹȥ̧һһߣʱ¥ߵʮʱֻһŮŮȽ߷УѾ㣬ҪӲϹ


1057
Ҷһ޶
ҹʱ̣ƻ˳ȥŲһ˻عͷݺʣ˭ĸӹȥ
ҹ۾׼Ȼ˾̩һνԱĸǸ߲˿̵û˧ɫħ
ҹǷŭԣϻֱ̧ȥָ񵲣ҹʵ̫󣬼㵲סˣ԰߷ٺݺײǽϣֱӻȥ
һҹʶƺȥ𡣲ҹ׺ݲбӣ߷ֶΣͨܿģŵòҽУƨɾ㵽Ҳϳ
ҹʱûڴµˣһѱҶᣬִ˿Ҷ³㣬ȻǱ˸ɵģҹʱŭ̧źݺݰѴ߷ƨ˶ڴɪɪҹһŷɳֱӲҽǽϡ
Ҷῴҹˮε£ҹ־ѹ졭ȥݶݶ̩ͳˣ
Ҳ룿ҹ𾪣塣˿̣ѾΧֳֵıҪ׽ҹ
ˮйͨҹѷɡ
ô˰ҹ·ΧˣҶһɫҰΪԼҹܲˣݶ붼롣
ֻ汣һָץ
һЦ٣ɶɲ
ȥ
б۸ߺеĵݺҹȥƿģеĵ
ǵʮֲֿˣõҪ衢°ĭȥ
ҹ˵ãҹһÿȥ̧ݺһɨмܲסʱŤ˵ĵأоͬϣ絹һƬ
󷽱ٳҹһݺһɨ°ĭ絹鴤Űۡ
𣺡һȺץסץסǧˣ
ᣬҹŭеغɨûһһŵĴ죬ҽһİĭֱӱ˳鴤Żȥ
ҹû§Ҷ塣Χıƣ𣺡ץסץסҹеž죬ûһȥԾҹó
ҹײа⽹ۣ
ҹҶ᣺ݶĸ䣿ҡ
Ҷҡҡͷȷʵ֪ʱǿб´˴̩ͻȻֵĳһ𣬰ݶˣ䲻
ӦΧ
ҹͷֺ󷽵ķ伸ˣֻаҶ᷿ĲԶĶŴرգĳ޹һ㡣
ҹʱŭһ߹ȥֱӰ˸޴ĿһȻƨζǱӰֻ̩˭
˿ݶȻʵʩԣղݶñҶңΪݶʵǸɴݶʱˬ
ݶвΪѾֽѾˮԴûܹ
̩Цţݶȫ¸Ҫַݶ˽͵ģֻȻ죬ŶŴ󿪣ҹƻĳ
̩ӦǼ죬˲ϳ˾Ȼҹʱһ쵰
̩ƺĳЩĻ˵ˣΪҹеĵѾݺҵ̩Դϣ̩ҽһѪĭͨͨز
ǹЦ͵ļ̩ȻһӴ򵹣عͷҹʱһһôˣ
ԣζ벻һɷ֡
裡
ҹ˦𾯹ݺһ£Ȼ־Ȼû磬гֻһ¡ǿ̾ʹҪܣһʮ¥ȥϽ˻ҹһץѳץţȭͷϺݺһͱŤڵϴ
ҹٳȥȭͷͱֱӻȥ
ҹܿѰݶϵӽ⿪ȻѱһסݶӣһֱһһܡݶûƣʱſҹۡһޣȻݶŻˣΧѾۼˣûһ˸ǰ赲ҹǿɶۿҹ˵ӡ
ҹ¥ƾɵıԣǸղҹʻưģҹϽ⳵ʱ뿪Ƿ֮أֱصУҹԷ
·ݶҶһֱ޸ͣ԰ҹʣǲμôֳ
Ҷʹҡͷȴ˵δӸղŵĿ־ѹ
ղŵľҶһجΡ
ҹݶȶʣ˵ɣ
ȴݶȻҲҡҡͷƺܾϿ־һĻ
ҹû취жŮϽȥϴȻ˯Ůȶˣʲ١
ǣҹѷ˯λóȻҶݶ˯̫̼Ů˯
֪˶ãֱŮ۾ҹŰǰѵƹˣߵɳ˯
˯ʱһУ漴ҶŻܳҹ㡭òãǡǺ¡
ҹϽȻ߽ȥͻȻݶҲҶԼҶ˵ĻãϾ˺Ѿһ˯ݶվǲ׵ҹԥݶڣ²ðɣ


1058
òã
Ҷ۾ˮҹǰ˵Ҳ֪ݶڳãڶجΣûҹڣ˯˯š
ҹڵͷҶ߽䡣ֻݶڱ۰Ͱ͵ſڣҹҶɫһϲû֮ǰĻˡ
ҹվΣֲûԼĵطҪ˯ɣ⿴Ǿͺá
ҶᵱȻû⣬ĿתݶݶҲŤŤĵͷԵò˼
Ͼҹر졣仹ҹԼ˯
ڣݶһ׾¡
ܿ죬ݶʲôһ㡭϶۵ġҪҲŴ˯ɣҹҡҡͷû£Ұɳ˯ˡ
ŮַռҲǺܴ󣬶ҰŴ鷳ͷ
ҹ˯Ȼ˯ţտģһ۾оԼ̩ǰŵ˯š
ݶ۾Զҹ漣۾̩Ȱð˯š
ݶͻȻҹ§Լ
ûһᣬҶҲ۾ݶһֻҪһ۾͸оǶݺŰ
ҶҲҹһۣЩܣһ۾ֳҶͷݶһۣݶҹһۣͷֹҶݶദݶһһᡣ
ֻҶԥڶҹҹҪ˯òã
ҹҡͷˣ˯ɣ
أҶҹ˼ݶݶҹ᲻ۣ
ݶССĵĵͷͻȻеɬζƮ
Լͷʹҹ˯𣿰ѽߡ
ҹҡͷҶһסҹ֣㱧˯òãҡЩ¡
Ҷﾡҹܾ̾ҹòĿ׼ݶ˼ɵĻݶ
ݶС㡭°ɣⴲôûµġ
ҹϴ
һŮĺһеͬ˯һŴϣҶδȢֺƻ
ݶߺͷܻӭζɰҹһϴȻ§ҶᣬðݶҶм䱳ҹҹݶûһڣҶҹ˯ȥ˯ú𡭡
ݶҲ֪û˯ţ
ȵڶ죬ҹ۾ʱԼִڴϣˣ˫ֶʲôѹסĸоҹһֻԼ˫ֱϸһҶᣬұ߾Ȼݶ
ȵڶ죬ҹ۾ʱԼִڴϣˣ˫ֶʲôѹסĸоҹһֻԼ˫ֱϸһҶᣬұ߾Ȼݶ
˿ֻ̣Ůʹҹ￿Ͼ㶼Ű΢Ц˯ҹŮܰ
ݶ˫ֽ§סҹһֻѩѩ׵ĴȣǼܵҹĶϣ޵ĺ촽лˮɰˡ
˯ͦá
ҹǵãԼһֱߵôͻȻ㵽м䣬ҡݶ§ţ
ҹ벻ɴ಻ˡȴĻһᾪŮҶỹõ㣬Ǿݶ᲻᲻˼
˵׼
ҹſ۾컨ŴӶŮɢ㣬Ŀ·ֵҲԾԵþٱҹֵȴݶĴȣ̫Ȼݶȶϸߣݶ˯һ£ѽȻȥһƺⶫÿ
ݶȻòߣҰ˯оſſģںʹ۾
֪Լץʲôˣ𾪶ȻôȻаţҹҹҲÿʮֹŹֵı顣


ݶգգ۾Ŀཻ£ݶɫ죬죬ץҹֵ֣ܵҲĵķ¡
ˣҹʡݶɬĵͷҹղһǿԼǸˣݶԽԽԴҪš
̫
ҹ֪ҶɬҲƣ˯û𣿡
áݶͷ˯ȷʵͦãҲ֪Ϊʲôϰҹʱʱʱε̩ȴ˯÷Σμȴǡȴǡҹ
һ룬ݶɫֺŤ󲻰
ǧҶ֪
˯úþСǡˣ𣿡ҹòݶѾӶҵԼ

ҹѣݶԼ˫ֲ§ҹ˫Ҳҹ⶯˵ж󵨣ݶߵøϽѽÿ˫ַſԡ𡣡ľͬʱȴְ֣Լôô§ҹ˯
§˯ĸоأ
ҹ˿ҶҲˣϴϺݶѻָҹҶ˵Цģ֪ǷҹĴܸоݶԼһֵζ
ҹ£ӶŮڵ֪ȥ
̩գݶҪһģ̩ȥ棬Ҷ᱾û顣ȻݶҶȻ
Ҷᣬֵһĳϡ
˭֪˳ϣǽˣȻʼҶᶯֶҶУ䱾ȻҶᣬҶٽУּ


1059
Ҷ˾ͣ˾δֱͣӰҶּ顣
ҶݶֿģݶĴҶö٣̩һ;ͣ𾪵ǣȻȻһһҼлݶ֣ݶ𾪼Уôֱ
ֱڣݶҶᶼ֪̩ˣΪλһ
֪ȥҹĬԼЩɫѾҹ˴飬ҹٲ֣ݡ
Ҷʣݶ̩
ûˡݶǰδеƣɼͻ¼Ĵ֮
£ĸ˻˷Լţ䣬ݶͨļһ
Ѿá֪ܡݡ
ʵݶ̩ġݶЩ˸УģȻһȻ
ȷʵȻ
ΪݶԼһ̩Ŀɶǽ̩ɳݶ֪ԼΪԼһˡ
Ҷͷݶ̩֮ȷʵпܡ
һʱ䣬ڳ˳Ĭ
ݶüչҹٿҶᣬ֪ΪΣɫ
۶
һ쫷Ķ
лҪܾͳֶΡ
ܿ죬лҵϣ
лҲһﶼѣлڵ۶գټϴҡк޲ȫ綼֪֯һ
ûѶ󾢶ڸһֱӰϿ
ϲʶлһ˲ϱƿڴӶҰ֪ӵ˭˵ŵѵȥ
л˵һȹȥԭתȦͣ
лʣңǲǵþ֢ˣ
һưϴˣӵ˵磬Ұ֯㡭Ҳҵ
žһģתʮȦ
ϳʵˡлʣңǲù֢
ûСϱʸڷϣл̧ϽͷٰһƣƵñ
˵֢£
ҡͷ֪
ûпʱҽϵĲ
ûС
лϷϻֱӵϵˣʵʵ㡣˵ȥ˯ˡ
лһٵֳֻһƤ֮࣬һʣһȥ޵˵ԼҪȫȫС
ȷʵǵ˾֢Ǽ亱ľ֢һ¿ܱҪ볣죬ȴʴɾͬʬ⡣
ΪңѾ֪˶ǮȻı䲻ˡڼĺҵϣ˵ҵ󻯣ҪҲúңң³֮󣬻Ͻǰ̡
һ

֣ܻңұܻļΪ뷽ֻҪг⣬ջʣһҺȡĺҲֻ֤ҪϣҲڵ۶һϯ֮ء
ʼǲϵģңӡ
ҪϵǰҵϵĽǰ̣ٻ꣬Ҳã
մӦĺΪ˱֤سŵԷԼӰװҪĺдֽʽסΪ뷽ûسŵôҽֽ£һپ٣һ
ܺã
ֽϢС
лҪ̫ϢֻҪһҪϲϧһд۰ֽҳɱ
ȻҳֽͬʱΪֹܣлʱĶҩڹ涨ʱڲҵлĻôϽûκ֮ϣ
ϳϻ̳Ͽֵ뿪л뵽ܣѰҽҽⶾҩ˵Լɷл׷뷨
Ϊˣøң
ɷл֣ڴ˵ģɱײС
飡
ҹٲݳ
һҹҶݶ鷳Ѿǲݵľ档ҪôҹҪô
ҹԳ
ҵʱ򣬳ڹڻƵأӵұ
ԾλС飬ƺ¾ֳ˫Ӱ첢
߶Ůǳ̺ȾڸǲŮַ绪ӺݣȻʾܸо̻ͨӹ֬׷۶ǳұѧŮˡ
ӾڳԱߣҲ§ŮȾơ緢ò⡣
⣬һȺȾƴֺܽ
̩ȻСԭ˫ʶǱΪ顣
ıҶݶ鱩¶Լһж
ҹ˭ȻҪѵҪһġ
ҹ߽ҹʱ˶ע⵽
˲òע⵽Ϊɢƣ˾ÿ־壬񣬱ĺҪҪɱ˵ǰס
ҹɫѸҲ΢΢Ϊҹڹ컯֮¶ԼôˣǮҹ
ҹʱײУôãԾûҹóɫЩѿȻ˿̾ܣΪǽǳ
ǻĶŮڵʱ
Ҳҹ̩ҹǵɫͬʱúѿ
ҹ˵ĵˣ˺֮ǡ
ҹѣӵһ
ֻƿŮɭɭҹ


1060
Ǽɵҹǿһȹȥˡ
Բϲˣһˡ
ҹ󷽷£ӣ۾ɨһܣʳ³ɺޣô
ʲô³ɺޣѾԡ
Ỵ̈ȣмôвӣ裬ְӸ
ôڣ⹫ǳӵĲҵ¸
ҹ΢΢һЦÿɷĿⶢ̩ǺţưȻԼϲŮñ㣬ܶҪɳ
ν̩ɫȴֻҹ˵ʲôøӹ¼Ӳ
̵ŮмƲҹһۣʳ˭
ıôҲڸǲˣиͻԼĽһȡ
ȷʵʱΪľųǣںǽڵĵĴڵ۶ĺ귽ȶһȦӵˡ
ݣ˵һСﶼ
ҹС
һ޹ʹоѡҲԽ
Ů˵ز٩ߵŮһŤܻӭζ
ӷĴЦ˭ҹֺˬˬĸо
ڵˣӾݺݵĲȣȣֱȵ趼ʶΪֹ
ǣһλͷɫŮҲŷЦȻҹ٣ѣǲǽдֺܱรϲи
κ˶޷衣
ҹͬܣҹŭķʽǾ
ҹʱΧ˶Լ٩ץסҪĿ꣬ĿųʣЩӵ飬ô
һţİ𣺡ôвΧѣ᲻޴ܿЦ
ɫŮ㲻˵ͽд𣿡
ҹâһЦЩЩɫΪηǿȨ䱾ֱƵǽ޿ˣȻèϷһȻˣҹٸᣬҪôҹҪô
ҹȻ
ҹٷϻվ΢֮£ֱ̧߹ȥ
һԲ˾ҹһķ񡣶ҹٶȷǳ죬Ӧʱ䡣Ů˵ļг˳ȥٺݺײǽȻ󷴵ˤ߻ڵϴ
̩ˡಡһվŮҲվΧȾƵжվ
Ȼǻûŵˣڴ֮ͥ˴ֱķʽԴ
飬ڳһӵмֲˣ
λŮ򵹾кϷ֪ȻðʬΡϾǳر
Χ£鶼ǼģҹݾӵĹɷݡ˿̳Լҵ̫ͷ϶ȥ
һȺеİΧҹûκη塣
˳˵İΧֻȥɫһ䣬ҹ֣ԼȼһѵҹϺݺȥˣŭ𣺡ֵǣϡ
ȺӼ̱ƻ˹ȥ
ҹһЦܿӺݺҹӣٶܿ׳ˣ漴һȭݺҹȥ׳ΪԼ³çۣҹȭͷݺݻȻӶڷ
УһѪ
֣ϡһϻļһŭųΧԽԽ࣬ŭ𣬴аҹȫûĿܡ
˫ȭѵ֡ҹȻܴ򣬵вܴùôˣԸ˴󿳵ɣ
̩ͬ׳뿴ҹɷӣζ뿴ġ
ŮҲ뿴ҹӡǿҹܴ򣬵ܴͬǿȨǰ󱻲Ŀ档
ֻܴƥ֮£Ȩߣ
⼸ŮǰҹһܴҪĿѡĴעٴγгȨǿ
ֻˣǱ˶ҹǿҹֽǣսҹ棬
һȺ˰ΧҹԴ̤ȥ𣺡ֵǸϣ
ҹûҹͻȻݺץסһȭҹȥҽһشһҪҹȭͷȴʵлպըװһ죬·ضζһ¡
ֱֻҹȭͷˣ֪ҹȭͷǿ
ǰӱУڵ㵹ɳȥȻײϺӣȻӶײǽϵ߻ء
ҹŮһЦҹܴҲı䲻зϵˣֻӱзϵʱ䣬Ҳһ˿ȣΪҹǿȷʵһ˿С
̶ֳܴȵˣƺร
ҹɨǰϰ־סȭͷݺҳĶӣҽһѪһЦүִӴҪ㲻ú
ӼգӶݺҹԴȥ˳ҹԴ˿ҹûκˣһֻҧһڡľһ¸Ͻ㿪ѾˣΪҹȭͷѾ˼ĻһĻȻӵĶϣֱӷ˳ȥлƮӼݡ


1061
ҹ˲ϺзɨϰˮͱһȭһѪηˬˬգɱҡ
һϡ
ȭͷԸҹѾ˿ʼõˣǲӶŪҹ
ҹޱ飬²϶ԼҪ˲
ʵϲҲû˾ҹҪϾˣҹҲԻˡ۶ŮݸһЦΪҹɴٶ£óԽҲЩЩ͡
ֱҹ˵ƤȭͷݺݺԴȻѳԴϡúδҽһӻſ˲𾪹
ҹһȭͷѪԽռ䱬


˶죬ΪԼۡ
˺ܶ࣬Щ˿ˣһСȦǱиɱĿͽ˾ռߡǣȴδ˿Ұɱ˷ʽ
ͷ
ʹȴޱȵķʽͷ
ǹͷնףǸӾѪȵȭͷԴ˶ӵƹĲ׽ҹմȾѪԼԽڳġ
˶վղƵ̸ЦŮɫ԰׿һУҹǸֵЦǾȻһ¡
ͻȻҹħ
ҹһ˦ȭͷմȾԽ˦һߣһѰѳͷʬ߿ӡ
ˣȻҪӵ
Ӵӳб𾪻عҹʱĺˣΧҲعҲҹײɱ˵ķʽ𾪵ˣܿ죬ļһͷٴҹ棬ǿʼҹҪĳɱҾƵĴɶ˿̳˭ҲѲ˸ϵ
ĸˣ
ԷӵĵҹϲޱѸ߷ǰһȻеĵ־һӲҽһɳȥ󷽵˺ηҹǶֱӣӴ˿ѾҹǱͷһȭ˵Ļҹ᣿һУ
ҹٽеĻᣬקסԴȻ߸߾˫ҵţҹѪȭͷѾԼٲĻĺ󳾡
Ӳ˵ҹץסĲ˵ֻ¶ϣҹԼһ

ڵҹʱ͸֪Լһҵ³
ҹһȭǺݺͱӣӲҽһ˳ȥһ
ҹعͷѾģҹѿǺݺҹĸ첲Ѫʱҹĸ첲ʳҹһѿɳȥҹ˸Զ
ҹתû¶һ̩˿ҹײеıŵĻ£ǷĴûҹײԵɱ˷ʽҹܵĻᣬʯץסǵĲ໥ݺһײ˲ҽһͷѪز𡭡
˿̣ҹմѪͬԨѪħֲף
ղһпϵ˿ڣץЦ
λ۶ŮҲˣλѳŮѾ֮ǰҹӵҹĿ־壬ǶﳤĻ䣬ôҲδҹ˲бˣ˲бɱ˷ʽ
ǿ־ǣղŻ˵Цĳ˵ûûˣ
ħǻ
ҹɱ˳Ҳҹɱ̩ͷѪҹȥѾ˰ҹΧˮйͨпҹ׺ɱȥ
ҪΪ
ҹ˫Ŀ׹Ⱪ¶ŭ񣬼ȻѾɱ䣬㲻ںѪɺӡҪ죬Լ֣
ҹ
ɱɱɱ
˿ֻɱҹΨһķʽ
ɱ¾ģʽʱֵܹĵոȺκֻҪҹĵζŲзϣζ
û赲ҹɱ¾û赲ҹײСɱ¾ģʽʱעʬ
ܿ죬ҹ±ɵʬ壬ʹҽСԲ֮ڣҲû˵ҿ
ҹŵǰУһȺҹķâˡ
ȻȺ׺ݣǸϧ˭ΪǮҪȥǮ˭ҲɵƲŸɡ
Ѿˣ﷢شİһСʱڱ顣
ж㵽ͻȻþޱУǵ׵һŮҲ㵽ǿҹÿ־壡
ҹվ룬ôѪĵ뾯šϺ޾ɫͬħ
񣬶ľֽϻ
ľǹ׼ҹо캰ҪǹˣҪǹˣ
ҹ΢΢һЦȻԾľ治мһˡ
ҹܲϾֻܿǹѸٿ۶ǹ˲ҹץסһòοеǹǹϣвҽеز
еΪҹһ˿Ϣʱ䣬һ˲ҹͬϻİΧȦȻȺ֮Уҿǹֻҹﳤȥܿ죬ûںڰ֮С
鷢µĴɱ۶ͬð
лǿֶ£Ϊ˱סС䵹ԼϰɽǵǩЭӵǶصͦʵȻըըõıӱϵͳ
ϵͳܸ㶨ըըõıչû취Ȳֻܰչ㵽лǰлԼˡ


1062
ƾ޴ı䣬лòĽѲлֵӵС͵ϰС͵һ֮󲻵ʮӣ޴ıչ㱻⿪ˡ
ȷʵɽǩֵļд˫ĽסԸԼҵ׳ɽϷϵһɽ뷽ǵϸλõʱϣҲһٲʢ
ļлᵽλΪ˼ķࡣ
ɱҵ͡
˾ľܲϣѾ״ŭɽԶξֳίϱ̬һҪܴϴشԶžȨΪΪΪΪ
ǲġ飬һֱɷɽġԶ˵ʲôʲô
˵ܵǰ϶£ȱֻǸѡ
ܵľݣܵУڵ۶ĳ·ͥС
˾¸ԾɱڸͷǰίУϣܼٵдһ
Ȼ˾¸˺ܶαڡ
ʵ˾¸֮ǰѾλڵĳίԼȥĳίǴкҪ֧ܵС
кγίܼϷϵصɽͷǡǵļǵ۶ҲԳһϵϷϵ֦ҶïңΪί¸˾ȣھơ
˶ʵģּˡ
Ϸϵʱиǧ궼ѳһţټ䱳һǿ󵽱̬İŸҡ¸˾֮ͷͻ
ϣ˭Ҫӡ
ŸƵĲ֪٣¸ܽεְλԼ˾ܽεľίϯְλҲþˮңɼ෴һγίµɽԼǣξֵλԽԽ̡ϯǿ£ļ
մȥټξֳίδ͹ϯλñһţҲ޿ܡ
һӴٴ𣬲пճΪ͹ͷźţһȴ¿ʼлĻôѡ񣬸ѡ˭ɵ϶֪
ϧҲãźҲգܸ֮ôεоͿԴǺδ·ںη
ң
ʵȨԱ֯ڼкȲ衣
һڲοúϸ
ܵİҲڲΣͨ˸𰸼콫Ҫڵ۶ĳ·ͥ顣Ϣ۾ĿԶ֪į˸лźֻο
еս²⵽λξֳίûеõԼҪģ˾û
ǣڽӡ
սίıǩһپ٣һ
֪ԼһߵöԲԣԼӵȥȡϵĽǰ̣ȥȡδ֦Ҷï̼䵹ҲԥܾãϾԼĶӣӣ
սʤǡһҲʹ࣬мֵңΪҵδһ
ţȪ֪ĻԼ⸸׵ġ
ԼԴЩۣڲη£طһᡣ
ͻȻţЩ֣һʱ˸óȥĳȥǸɵҲôؼҵġ
Աϣ⡣ͷʾȥš
ԱŴ򿪣վһĸߴĿ׶׳Ƶ޲͸¶һ˵ɷ֮¸һѪζմѪ̳ġ
˫۾ǧ꺮ࡣ
ɷл
Աɫ䣬Ҫ˭ŷ׶׳ߣȻվŹϡ
ϵͷԱԥһ£ΪݱѶý
ʱоһѹֵϢӿ䣬תͷȿлΪлϢ̫ŨˡȻٿлǰϡ
ɫһ䣬ʣϳϣ˭
ҡҵѡ
ӡ
ѣелٿӶĿ⣬ɣôѴ˵Ҵѻؼҵ𣿡
ΪţҼҹϣͨ
ҡϳϻ̳Ͽֲ֪ô˵ˡһİ˵ϣص㶢ҵĶΪ˻죬һЩĵѣûһö
ˣܻҵ
Ȼڵлһȷʵˡ
˵ףֿл߶ηˣŵ˵ԱߵԱЩԾŲŲҪִڵ˸Ͽİȫ
ϲ˵Ŀתлʣ˭
л
лֵ̤ߵԱǰԼȭͷһȭԱԴϣԱ߶ûһ̱ӵȥ
𾪵İ𣺡㾹Ҵҵˣ
лɳϣԹԳֻ̣Щѵˣˣ
Ȼɫ䣬û뵽лսԼԱ֣л֡Ա˾ֱսû뵽һȭͱлȥˣ
ʵǾˣ
ѹе𾪣лֶοжϳлǰûк¡Ŀתϣʣ˭
ǡ
ֽͰ֪ȥллΪϣԱŵ˵˵ɣҽл˳Ϊɷһһݣ͹ڵʵۡ߸ϵ֯˲һ


1063
ӱ㶶һ¡
͹ڵʵ۵ȷʵû˵ͽԼԼԴϹԡʵۡŵˣ࣬ҲǼӴ
֯Ұ
Ŀתӣηĵͷǿ϶лݡĿ¶ŵлϡ
´л
ܿ죬ЦԹаʤ治ڵʵ۵쵽ҶξίԱԱֵĵ
Ҳȼһ̣Ͼ
ֻʽףô
ƾҲףǹԹŹ
̣ƽƽֶлıġڵʵۣ˵úǹ͹ڵʵۣ˵ЩҲѡ
лŭдִĸϣѩѣչˣҵıչӰȻҰ棬ҽ˿һֽ˵ǹλί֮Ľף
ԿһͷЩ䡣һϣϵͷһᣬҲ֪˵ʲô
ֽдţҵأ˵ʳӣأȴԼ׳ñɱȸ߷ЩҲѡ
ɫʼ
ֻ뿴ȸʲôӣ˳Щô
лļ⣬ٺõĺҲҪҵΪԵģҶȪ֪Ҳ֧ҵġ
лòȻľӷϻ⣺ɣܾҪУҪ֤ͥĶǵòģҽʬ죬У˵Ĺᶶ¶Ը𣿡
в𣿡İ𣬴ӵ۾
лûӣҹ𲻴ӦֻҪУڰϴߣ㲻ҾĻֻ档ײУ
˵꣬л¶׵ЦЦ÷
קסϵĲߣҪֹллȭͷԴһң˸߻أֹˣ
ֻϱץߣԺȻ죬ͻȻҵĸо
ˣѵڻ쵰ӣҲҪ
ɫ絶
ڶ죬ܵھУ
οͥȡʽ⿪š˾Լ¸ͥͬʱͥĻԼĺ궼
˾ͷѾ߰ףƺһҹͷҲټӣҲƺήЩ˾ӵͥһֱһֱޣ۾Ӳ˶Ӧƻڶӣи̣Ǽ֮
˾ȣľòȥ㡣ͷ˾׵ø·Ҫ㡣
󲿷Ϊ֮ˣΪ˰׷ͺڷ˵ɥ֮ʹҲΪҵеϧ
ϾҵϣȲǿ̫ࡣ
λ˼ήң෴²ؼķԼĺٱΪʤȯգһУӲǵָɽ
ܳͥ
ûήҵӣȥʱû̫ͬûжԴжںޡѾԼܵн㹻׼һ󣬻ھȪ֮ǧҲˣôֵֿͬͬˣ֮ɱһƬء
ֻϧ³ϲڣмį
ܿпʼ·ͥͥͥҶָܵأܶԼܶŹ鹩ϲ䣬ȴȫԼıɱҵνʵ
漴˫绤ʦǹսòɿֳĿ֤˵֤ͥ
žһ֤ȫھһָܹԼˣȻִ˲غ
ž˵Ŀھһ£һǿھһڴܴ๩ϲ䣬ȴǿžȣǲųַġܹҴ޻̸֮ͥϴžܡ
˫Ŀھһ£·ͥͥűƵ
Ƶʾ˫ڰڷ漴һִˣ˫սУһȭҲյ
Ƶʾܵȶ֣˭µģ˫໥ָ𡣶Դ˷ͥڵֵķԱ
÷ԱǵյܰҪܵ˹ļһľָƣԷͥȴ˵ȻͬĻžܵ˰žȸϳȥģȻŹžˣҺݺԴϣҴ
ңԱͼӴ˵ɱҺܲڸģڰڴ˵ίίԱ˾ٴķҲβ
ڷԱͼӴ׵ָأܱʾԣžžŽзġ
˫Դٴչǹս˾ľȻǰ˫ˣƤӺġʵеĽȡڷͥȡ߲˼
Ŀǰмǰ϶飬˾ΨһϣǣܲҪд̡
Щӣ˾ҲĽ顣ίλ쵼˾壬˾ĴΪ˾ʱ齻ȥʵϴǵһ̵ܱĻ˾᲻һеľȨԵ͹Ҳ
⽫Ǵѣ
˫ı绤ԶķǿȴüͷԽԽƺ˽սһǲףھʲô


1064
ϧԼӵ
춼ҪΪ֣ܲӱ㲻
֪ν
ЩڴӦӽǰ̡һдֽ
ڷֽһŵסһҪó˵¶һϲаյ̣ȷΪأǴ㣬Ϸϵ׸ٶ֡
䣬Ҫеֽ
ͥܵİҪ죬һеСʱԣϷǻǱȽģֻһЩϸڷ滹ҪΡ
ͥӵʱͥѾʼһľڣҪ֮ͥʡͻȻ׵ģֻƺҪԡ
˵Լܺߵֱϵͥͷԡ
ֻվƤ£ɨΧһȦٰĿͶ˾˾۾ηӣ͸ųײС
˾ȣһ޶׺ݰԵ
ܿ죬ȴ͸ƣ·˲ʧȥ˾˾ǰûʤߵĽ̬˾һʧߣ
Ŀ£һڴˣ˵仰볷ָܵءܴ֮ʧΪҶҴǰҵĶѾѾ֢
ȴ
䣬·ͥһ˲䰲漴ľû˭뵽ڴ˿˵𾪵
Ҫ֪ΪĶӰ
ˣȴҪΪ
ĺɫࡣǲ֪«ʲôҩʾ籾Ѿٳĺڴķݱˡĺŵһıζ
ס䡣
֪˵ⷬǾ˶ٶôϷǵս԰Ϸϵ壬ôδٲʢϱץˣӸ֪лǸɱ˲գ۵Ŀħ˿ԼϷɽսԵĻлֱӰѶϸ顣
ˣұھûˣδķٲʢк壿
亦ȡᡣѾʧȥ˳ӣʧȥӣٻҪˣֻҪƽã
ڣѡлͷ
ͥ˿ɫҲô꣬δ顣ԭȻΪ绤δš
øɲͥôķԡ
㿴ڻһ漴ͳһЩұҽҩõĲ˵ƾ֤֡
ֻѲչչʾܿҶңǰزԺתĴѰҽûн෴Щ겡ʹĥʹѰɵáҽ˵¡볣û𣬵࣬ȴѾʴˡ
ЩýԾͥ˰ĶȻⷭһ£ŽͷӶ
ͥʵףЩͥϵ˶ûоȨľȨ쵼СӵΪ˷ɵĹҽҵĶʬʬ죬ҵĻˣлл
£Ѿβסŭķǣ˷ͥվ֪Լ˵ʲôҪ֪ĿԼĶӰ
ɫʾǵķŭ
˾Ҳһãû뵽龹ϷԱ仯
ͥͻȻʵ̫ˣĺ꼰Ǿֲ
ǴȴƶԷǵָš
ϸ˵˵ξֳίΪξίԱΪ֯ʵȨɲδξֳί⣬ݵλ뷽˶١˷ǣǱˣ
Ͼڶϵһξֳίʵ΢
ͥͥݽԼ֤ݣҲЩ֪롣
ʵЩͥϣսḶ̌ܵＸǰ϶ˣĻʱٰʮȵĴת䣬ܺ˼ȻΪ
仯̫ͥҲǳԲġųԱҲ֪롣
ͥòĿͶǣ˵ڷͥͥŵȨ󣬵ȴǹ͹ξֳί˷ͥǵĻзġ
оҲڷС
ɫ粻ԼŭԡǴ̤ߵߣҪˣҲ֪ʲôѴѴԺ֯˵֯ǧҪʹ߿飡
ǵĻ˵ƽȣ˭ܴһ˿вζ
ʹˣó߿죡
ߣߣ
ͻȻЦЦЩЩԳ
룺˭ߣ˭ǳߣΪߣ
ˣ
ģȺܸ޷ǡֻܴ֮ʧƵ˫ܴһȭȫֻǴ֮֮ʧϸ˵㲻ϳޡ
أ
ȴ޳ܵԼĶΪ룬ԼӵвԼˡ
Ƿǽ˰Ҵȥܴģڴܵʱǰ쵰ԼһѣԼӲűܴвġ


1065
Ҫǲɱҵףӡ˫˵ϣߣǷǡ
Цɫһ¡п˶ԼĳޣǶ϶ԹԼ
һǴ˼ȴװĵѴֻҷĳ˵һɱӵˣϳ͡Ϊɱֱ绤ھȪ֮£Ҳð
˾һֱԹۣ˿ھ޴ϲѹǵĻ˾ಡһվ
ǣ⻰ʲô˼壬Ѿ˵ˣͨܣұ֮ﲻϡҪǿӵҶϣǺξģ
ûʲôģֻǿɣҪͷӣ塣
Ҷʲôɣ⵱Ḷ́ܽݲ졣˾˵ʮ㣬ҩζ
ǣ˾治¡
ǱһЦôݲҲ죿ұ̲ܽӣ̡ܽУ˾֪ԼңɰɣеŮ潣ɱ޶Щаɲ飬ǹʮΣҲΪ
˿̶ԣ˵ûǳ˺ˡ
Ժһ
ȴ˾һЦ˫ֱںշģָҹ̶ܽӲϣһ֣ڴ˵ҳЦ֮⣬ûж
˵꣬ȴ˾һܣʮ
һ֪ǶʲôұΪҿһ°ɣǵĶӷӢ۶úڹ͹ίӲӵӰܵȥⰡʲôˣĿֵϴ췷͹ڰˣжƷ
İ𣺡ģ˵˵
Һ˵˵ϣӿǹһҲΪ
˿мϣͷţ˾ǻع˷˵Ҳ
ɫ粻ģ㵹һ֣ȻǺðܺðԱĺ꺦¶˴߹壬߰ɣ󡣡
֪˵ز˾ͷע˾һֿۣ˿Ŀ͵һҪ˵һ䣬ǧʹ߿飬򡭡˵˴Ǳס˵ĺȥ
˿мӣͥûͥĺǼòġ˿ͷϣ˭ҰͥԾû˼оԼ˰ڲڰͥԸȥˡ
Χ۵˿˳־磬ɴ꼰ԼϽˡ
˾ߵܸǰѺⷸ˵ľԶͣһ˵Ͼ˾ھеĵλǼߵġҲΨһںƽμӹսĺú
ܣ˾οܵĸȴǿ޵ϡﻩ˾üʲôתޡ
ĸ׵ͷޣԡ󡱡ֱµܵ裬ޣûµġƽȴʮûΪжЩη塣Ҳƽʱ޶
̹Ȼ׼ˣܻʲô
ķ·תܳϣΪķȻ˵֤ܸܵĳֲɿܵввܶҡҵδòͷ
ܲҲǻϲġϾȸĸˣҪ
ڣźñ
˾´ܣϳΥЦݣܵļ򣬷ܵļʮûеӡ
˾οãúúãȻΪҵĶӣڿԴӢ۶úϺú֣ģˣ
ܵͷŸĸͷϵİ׷붨ЩӲԼһҹͷͻȻһᡣڷͥûģ˿̵ˡ
ʹܵļҪ˵û˵ǧֻȴܻؼңٺú˵
ͥͥ飬ܿ㴫λξֳίж
ڶ죬ίڿһЩڹʴ¼ͳһ˼˵⻰
ϣ¸ר̰ݷѾ·ͥһиϣڳί˵仰
˵ˣоڷͥϣڹ͹λͷС
Ӧ˳¸ίβ׳⡣
˼Ȼһв֢֮㲻ܻҲûɻ˵ɱȫ֮οƵʾʱʱֻǴŴһȭֻͨĴܶŹ
ϸ̡
ȡĻһ׳ʱȴվô֮ϣ⻰вסȻҵĲǲ٣ܴȷʵҲ١ȻżȻĳɷ֣ӣҵ˼ǣҪܴϴЧȡ
˵ˣ¿ɴСؼǣ浽ϵĶеľȨĸϵӰӴ
ΪǵĻǶԵġ
ǻ䣬ɽ㿪ʼԣҵĵ飬ˣĵƦåйᣬڵ۶Ҳң޷죬ݲȫͳƣܷµ飬ǹҲΪˣΪܴڵ۶竵֮磬ݺһԺ󣬻ô竣


1066
ɽͬнڡһûӰˣеİɣ
֮ҪⰸӣɱɱϷϵпܣ˾Ҳһȥ
ֻҪܵʵˣ˾ҲѲ˸ϵġ˵ض˼˾˾ְʱ򣬾Ϸϵһֻͷ
ҲǳǰһںݺݵĶ
λί򲻷ûҪ˫²ؼ߸߹
ˣĿָһš
ȴһűĿ˼һᣬ˵˵˼ɣ
Ҳͷ룬ҵ˼ǣɸΪ񲯣ڵŽᡣΪˣΪԹߣ˳ˮɣο
˶٣ӵ
ο֪Ǹǧ³ϵܡ汻ˣǧǿ²ý³̨쵼ˣҪͳһҲҪ
£ǲ޼˵Ҳ̫ѸǧǻƿС°ɣοˣ̨ܷ壬ڹ͹ǰ治ֵһӡ
ͬⷽǵ
Ǹ䣬ɽ˵Щ飬ǿǰо޴ǾηǰĻֳǵϣ
λίܣôӱĿԾڴˣ֪ǻԼĿ
ǣ˰ڲġ
ȴǵͷҲ֪ͬⷽǶ˵ĻͬĻ
ǱĿһᣬί˭Ҳ˵
ãǵұ̬ͬάͬ־Ž᲻ҪСͬʱΪ̨ϣܺƽͳһ;ƽͳһҪ̫¶˵öԣ̫ӵܣҪɱɱɷܾԲ鿴򾯸棬Ȼھ¼ѺΪͽɣ
ǰףǴӴϳġȻҲչ˵ɽ˵Ҫܴش
ҪܵУЩˣ
ȻǲġҪĽǣװϷϵڽ¡ǵ˼ҪάŽȶĴ֣Ϸϵ𷣣ڸѥɦ˵Щżˣǣͷ̫ˣѵǻҪһ˵Ĺϵ𣿡
ƺ뼤һǣ΢ЦҡͷǼȻ˾Ͳ׶ҡ
ѽϣǳ˿ɱȣ֪ҪֵĻԣʱԿĻԼ
룬Ǳ˶ΣҪɣȻǾܣ޻˵ϾŽѹһСȻˣ˵һ䣬еĹֳ¾ֳҲڵĶݣΪǵҪгָʾǲǡҲϴ¾ֳٸԭְ
Щƣͷԡ
¾ֳõط˲õĴԱûֻǣ浽ϵĶжţż´Щָʾ
ˣΪίǵķǣŲҶרֱг¾ֳ˿ǵͷˣǵ࣬ҲЩ롣
߲쵼ͳһ˿ھðˡ·ͥҲֻ߸ڲ֪ͨ˫ܿ죬ܱ㱻˼¼ʵܸûηоܱˡ
ܳ󣬻Ҫ
ɽݣ
һȺ˾һȾƳԷ졣
ΪǴĺ꣬һȦӵ۶̫ӵžȻС
˿̣ĺȫûΪɲеأҸһͬΪɫȴޱȵɫһλĺһ֧̣磬ʲô㲻
ĺҡҡͷ˵
žԱ߲Թɫ磬ǲΪܵ飿
ĺһ̣̺ݺݶڵϨ𡣺Ȼž¶ˣ˿ĺ̵֧ܣݺݵĲȡ
޷ļƻܶȥˣ
õ϶žݺģ󣬾Ȼ¶ⲻɫҲЩÿ
֮ǰž¶ĺģڿ˵ΪҪ˵˷ĺ겻ڡ
ĺһᣬһֱ֪ڷͥϣϹΪʲô˵ôõָˣ
һè塣뵽ܡҲС˵취ͥϵ顣
ĺʣˣ֪ģҰץҪʣӺ«﾿ʲôҩ
žҡͷ֪쵰ʧһǲ֪Ҫˣ
飡ڵҲҪĺɱ˵ĳ嶯
ΪζҪû뵽Ȼ˲ӣܳ󣬽ٲҪһ
һȦ˾ͻȻһŮ˰еֻ磬˵¶ˣ
һ̫ӵһ£ĺɫһ䣺ˣ
Ů˵ͷǵҹбɱļ֤ߣֻҹΪ֤ݣֱڣûѲ֡
ôģĺʡ
ĺ˵ཻ̫飬ϾֻǸط竣ĺֹҼȡӶڵƱӣṩĺӻĺ껹ҪԳʾһ¹ĵġ
ǣִ¡
ɱġ
ŮӵȻԺƺҹбɱʱĻһȭͷѪȭͷϣԽȸֶ˵ĶŮӷģһӶûôĵĻ棬ûôбɱ˷ʽ


1067
ץûУĺɫɭȻʮַŭ
ûСŮҡͷɱ˵ļһʮײУɱ֮ˣʱûץĿǰֻ֪˽ҹ
飡ϲ飡һ鵽ףĺֱۣ´ָʾܿ췴Ӧʣղ˵ɱ˵ֽʲô֣
ҹ
ҹĺôЩϤ˵ľĸоֲõĸо
ĺ겻ٹĳΧһȾƣܲãþԣú÷һԼ
û׵ģܴһ۶̫ӵҲɽݡллɽʱע⡣
ȷʵעĿļ⣬ߵģܴһƬȷѪꡣ
Ƚò֣˼
أ׹
Ⱥ˸߽ĺĲ׽ǵӰ
ĺ겢ȣΪɽݵĳ͡ʱûڴˡ
лʱɫѸŤ
ɷлͳ۶ڵ˵۶ڵߵߣ
λ֮ħһڵɱڵ컻أΪڵʵһ¡
ĺһֱΪѪˣĺ۶ڵ߱ŸڵŸʶ͹ڵɽ
ڣ˾Ȼû
ûƺǰǿĺڻսʱһҹ֮ĺڵ۶ѳֵĺڵ߲ɱɾĺڵұ۵۶֮Ҳлɱ
ĺǷ޵һʡл˶Ĵ˵˾ĺΪײб¾ļһıԾ˵ոǧĺԸһ˶ΪͬʱԸˣ졣
ĺЩĽǧ֮Ա󽫣
˿̣л߽ŲأĺľȻһ¡Ƕ˾ǺƽߣֻһȺ۶١ĺУȴƴŷ׵磬ƾء
ĺɫÿΧһȺСȴǳţ»ǰǧڵ۶ܾӪͰһ飬ڵлΰѳ̫ӵͷֱǧʧл˳۶ڵɽ˲𲢰ѳֵ۶
ǧû콭ȻǸǿûηġŶùѾŹˣлô˳ۡ
ܴ̤ߵĺߣɨžһۣԱСܹ֣ʾλøл
СܱĿͶĺ꣬ĺû˵žȴ۾һɣŭӣĹʲô˼
žСİòħлֱקסСΪĳͷһһקȻһȥ
ͨͨСˤֱӻȥ
žಡһվΧֵҲಡһվɽڵҲಡಡվ˶ײеĿ⿴л
⶯֣
žеƿӸҪ֣ΧŮϾ뿴֣ȴĺ־ʾҲҪ嶯žֵ£ݣ
л£󷽾һſ
֧̣ܵĺ꣬ܵ𰡣ĹݺӣڣҪˣ
ĺ겻˵žݣƾ㣿в磬Ųһƿ㣿
ž𼱻ǵΪĺͷҪ֡
ĿžʶȻ꣬ҲһѰȭͷġԪס
һЦżȪ·ߵģúѿġ
žЦ⣬бð
ĺܣ
ĺ굹ܣߵл⾯衣л߽ʼĿĺ꣬ȱӸײУĺڡ
һЦ˵֪лԼкĺġ
Ȼֻлڵ˵ɱҵֵܣ
ƽȴŲһϡ
žһХĹ˵
лѶžᷳʤл͵վӣ޴קסž죬һȭžĶȻһףžֱˤ߻ͷѪڵ
л±бķ緶һУžŴлϣûлǺõġ
žûлȻ֣ˣҲ㲻ȥ
žҵı˷ŭ𣺡ɱɱһҪɱû뵽žҲӲӣл׺ݾȻҪɱл
лžţȫžеĹлظĺ꣺ǲɱֵܵģ
ĺɫصɱġ
ĺ֪лĿ£ϡΪĺꡣ
лվקĺԴҪĺԴš
Χĺ׼лŸӣꡱꡱ죬ĺĻͳǹ׼лԴֻҪлٸҶһ£лԴ򱬡
л˿壬һ˿塣ܵȻһЦĺ꣬ҵЩ˵棬ҿǹ𣿡


1068
ΪʲôңôΪڣħʱ𣿡
ĺվ߸ϿлˣЦģѰɣĴ縶ǧѾˣĶ³ϣҲ̨岻ҳˣ軹ǰܣݣ
ĺָܵı漴ллܵһ˿ôˡ־ɱңھɱң
лȻһЦܺãȻ˵ɱҵֵܣǺð죡Ǻڡ
⻰ǰѽļϸšлҪߣȻͷӦĿҹɱŮվôǹˣ׳ȥѡߣһһȡ
ɽһλ߹һѴ󿳵עлĺ꣺̫ӵ£Ҫȣ
֪ʱΧΧһȦɽݵͬʱлԼܵȾΧסжλεĸֵֻҪĺһ£лܵ˶顣
ڵɽݣѲƵɽݡĺƿ󣬶Դ˽һԱṹϵĴϴиǧʱ˶ȥ
ɽΨĺհ
лڵ۶ȷʵഫ˵˵ٶ࣬ҲǸϲ̨ѡĺּ̫ӵȣʵ̫Զ
ΪäĿĺľ񻰣ɽݵˣŻھ·ͥα֤֪Էɷл£Ծᵶɱ
ĺû˵Ƕл
лܣǴ̤ǰߡ
ŮӾð̫ϣǡ
һȺ˶סлܵȵĻ·
ž͵ĳ嵽ǰקһѵӣлͳȴɱ㣡
ӳ嵽лԣл˫Ŀб亮⣬ʯͽקסžеӣӴл֣лޱȾ޴žҪ޿ܣҲˡлŭһžϣžﱬѪ˳ȥڵ
лףǹţлΧס
ͻȻֻ洫ţһȺŵӵɷ㶵ǹĹңȻǱһ
Ϊһ˽üĿ鱻л˼
˿̣˼һ峤Ĵ󿳵һȺɢǵӲƺƵһȺܹˣһ峤Ĵ󿳵Χסĺ˸Ҷл֣˼ʿѪϴɽݣ
ʲôĺ꣬ʲô̫̫ӡ˼ٴûл
˼ĳ֣ռ˲䲼ҩζ
˫ţ۵Сۣ໥֮伡ⶼսʱпܱ
ˣضѪɺӡ
ĺɫллͷ߸̧ӵĿ⿴ĺ꣬ĺ굨ҿսôлڵһʱץסĺԴȻݺš
˫ãڣĺӻ֣ߣ
Ůӽǡ
ߡĺΪͳȴɡ
ĺ궯֣һѪսᾪĺ겢㡣οĺоԼлĴΧڣĺ겻ðա
һȺڷֿлܰͦ뿪ضиķ籩˫ʱ֮ս

ԽԽ⣬ԽԽΣ
ϹʼԵȫʵоƲúֱɳڼ޸ǧʱΪ㣬νĹҲǵɳǸ޳ܵıڤ֡
ִڵɣͼӴףԽԽô¶ԣҲ˥ˣʼʳ﹩Ӧȱˮܷ顣
ǶҵĸԴ
ѾԽԽԣʼٱ췴ΪٵĶ൳׼ģġ㳬ʮģĴڵȫϰֻΪҵΪܶŭʳסжˣǷŭԡٲЧЩҪ⣬ôĶں档
ڵѾʧȥƿΪԻɳԼܰΪ׵ļţѾʼڸΪ׵ļŹȻѡ
ʵϣϴɳֵ߻ϣôָɳԻʵ۱²Ҳʱѱ˫ʼѡֻѡ
֮еģǿ֧£аĻһޣϣȫ֧ƷаɳȨһԼ¹ҡ
漴ַɳ飬ָػҰĸ֤ҷ񵽰̫͸̫ڵȨ񶨣Ϊλﲻ̳£ҲϵĵλʱҺλķͨƪƸɳ
ɳϣ޳֮ͽǸѵĶ
δһҪɳͳελϸ
һζƸŮɳɳɣ˹̹Ҳˡ
˹̹Ϊ˹̹Ůʱڸʵ۱ʱװף˵Ůʱ²࣬ڴ˹ֻ̹ҪѪԵ˹̹񣬾Ʋϵġ
˹̹۲ʼǹսշչ˫䶷˵Ʋ£и˼뵽ԿУݱԭ֮Ķ


1069
ڵй֮ĶڸҵĶ໥
ڶìûѹƵγܵıҪصԣ͵ĵѾΪһ

籸ϯΪ콫һλҪĿ˵͡
еӵ²˹Ҫá
ǰ˹ӵǴ֧ԭ۲޹󳼽ҵģ޿սʤĻʵ۱£ЩСˡڣʵ۱ˣ˹ֻص
˹һû䣬ɾӡǧ˺ܾáָǧ¼ΪԼвԩȻ¹ÿġ
ԼǽӴӵ¡ӵεãԼҴ档
ֻ˼ĸ㣬ΪԱҪҪʱ򣬳˹κ˶ڳλĸ󳼡
ƹѲ˹ζ
㷹ĸһһ˳˹һ߽ͬ鷿顣
ֱ£ȿڣ˹ӵ£תҶԴеŮʱµʺףԸŮʱ¸꣬尲
ģôҲڸǲˡ
˹ͷЦе£ҵĸҪҴ˴еһȺƽѫ㣬㲮λУ˵ݣе߶Ϊ׵
ʱ˫۷Ź⣺̫лӵ£ģǸаĵطһҲȥ
Ըġ˹
𾴵ӵ£ڵѾȫ涯УֻҪŷԼԱϵİǽȫʤָտɴʱǽڵʵҵĴ£ǽǵĽŲ͹ӡвĺĸ
˵ЩʱɢâӵеĸǧĵսʤзҲû븶ǧԿڲͬˣڵĵֻûצӵСèŷǿֵ
˹ȿڿȡʵ˹ϲȲ裬Ȳǹ͹Ĵͳ˹ޱ񹲺͹ԼĻԼϲԾܾȲ衣
ɬĿ¶ǣ˹Ҫã
ֻҪŷӴ󽢶Ȼڵ¡ɡŷǿĽӺ޿սʤĿվעһ֧ɨ
ȴ˹ҡͷһĪǣŮʱ󽢶ӣҵ
˹ҡͷ
ҧҧǺðɣֻҪܣһᾡŬһڽĶһ֮ڳ׸õΪ͹ȷ档
˹˵󽢶˾ٸֹǵ˼ǣϣôսǽ㹻ʱ䣬²μӶ
ײ˹«ʲôҩ˹ҲЦ
˹ǣھܳʱپõ໥ɱΪӡд󺣾ٱ
˹Զ˵ӡУԼվѰɣ潢ӰΧȻе߻ʼҺ顣һΣ˹Ҳˡ
ǲ˹һĳޣġֻеѪĳ٣ŻѲ˹Щĥ
˹ϣ๲͹ᣬõ˴Լ˾ٵԼ˾ͬԵӳ˳ޣԼڵ»ʵǻʱӡչǴζ˫ʧΰ롣󣬵ھȻɳһװк˵ͷļΪȽսԺǱͧӡö˵˴Լӳǧ˵ˡ
ºԼ캣ΧڵԱԣȨ˵ġԼӳ˸޴ưͿôԼ˾ںлᱨѩޣȻ⡣
ʱ򣬴ԼֻҪͨеͨܿŵڶ໥ɱ˿𽥼ٲҹƼǺ˼
ȵ׿ˣȥʰо֣ǵŮˣȡǵĲƸǵĹңʵǼܲ顣
лܵߺĺһȾơ
žЩޣҲ˵ĺֻܱԹ磬Ǳǿ׳ģȫǹβ˻쵰һˣ
ŮҲͷ磬ҾŶ˵е
ĺҡҡͷ˵
ĺγɱл
лĳ֣Ϊĺĸ󻼣ĺس֮졣
ĺղԼҪֶԸлȴĲ˫ѪɱпԼס
ĺһϲаյ̣вԼսҪҲա
ԴնټлԼڵ۶ӵӴĺڰʹĺ˵ʵ
룬ĺǶܣûµĻڼšžȥ˾˵һ£ڹ͹չһϴжذѵ۶ڵ𣡡
žͷ˾ǹֻҪɽξֺ͹Ժ磬Ȼϴ硣
ʱ򣬾лåĺùӳˡ
ĺŮˣЩ˶ڵ۶ص㶢лˣֻҪκη紵ݶ̰׽ù鰸˭ҲӣɱҲϧлұȺݣҪݣǿӲСܿҲǿӲһҪ𣡡


1070
ⷬĺ˵üǿӲܶöһЩԼܽ⣬Դﲻã
ֻҪץסл£ллѷɡ
ŮӵͷĺܳݡĺԸʲôʲô
ԸȥֻĺԼ̫ѨЩƣ
лһȥҲûˡĺڰ֣ǼɣһȥϢһ¡
˵꣬ٵͷȥ
λ۶ǣ㶼վĿĺ뿪ֱĺӰʧƤ£
ĺߺžʸˣ
žĵλڴǰ塣
ͬţڵʱžֻڹѧδôɽѧֱ屻ǧɱžĺߡ
ž˵飬ͬ˵󱻸ǧɱž˿𲻵ãΪ˵ǸǿѾˡиǧ˸ûǿһֻýĹȾˡ
ϾҪӹһ
ֻžȼһ̳飬ݺݴһڣҾЩͷһȺåһϴȺåһɶ
Ů޳ȣſȣЩǺõġСʻ괬
žҡҡͷǺãղȴнǡǡ෴зŻɽҪң̱ɽݵ˰ȫһȻˣ˭֪
Աɽݵľڲ⣬ЦеŶ˵öԣֻҪ˵ǰϲȫʲôлʲôܣȫķϲ񣡡
ȾơžѾƱ߸߾
㷹Ѿ賿࣬žһ۶ҡҡλ߳ɽݡֻžָǰ˵ݣԽԽҪ磬ھͽ˰лһ˿
žеĳԿһ꣬Ұѳӿ
ͷȥȥˡ
žڹſڣ·˳Ѿơ
ͻȻֻղȥĺײײܹ־壺ɱ
žಡһվݣײˣ

ڵأȻغ«һһֵ̿ļУҪйץһ
ž뼸ֵվҪ
ͻȻں󣬹ȻһȺײеˡ
ȷʵߣƵľͥŲλεĸֵɲǰ衣Ƕǿ˷ɱҪѪ
ǰĺӣƺ߳ߣĿ簢ޣɷл
лվñֱɢһɷ֮һȺĺӸǹɭɭ
ǰĺܣлҲ׷ϣèϷΧ
žɫҲ˲԰û뵽л˱̬Ÿĺ˵ҪڱŵҪˣ
žҳɽ
泳֣Ҳˡ
ݾ𼱻ǳȵŶ磬ô£
žָǰſлˣײУסǣסǣ
ֵǣõϡݾҲǻģһ쵽ǳߵļʸƿɽݡҪ˵¶֮ǰİϷɱˣֹһлݣлݣ
лŲǽɷ
Ǵţ˵һɱٵĺڵ
ݣţƲ˰˭費᣿
꾭ɽʱ򣬲Ҳųƴض޵֣ûһҲаǧƨ軣ġ
̣һȺűƷĺӴܳģһˮλθֵǸմĥһһȥܰԴˡ
װһѣ¶ļ͹عָлֵǣϣǡ
䣬ԼһѴ󿳵ǰȥ
ְ
дλ̫ӵ¶зݡڴסᣬֱǰ
ԴɽΪĺα֤Ѱ竵ˡ
ˣں¡
˫һɱھԼⷽ˸ռ˶ƻл˻ֵէһӴ֮¶ʱþͷˡ
˫ײʱֻײӣܿл˾ͱԼ׺бɽݵõˮ˽ͷĿлõĿǻʵҪıɱҪײеͿ
οлһ׷лսɱ˲գ۵Ŀȷӣɱ˵ֶһһǿɽݵˣֻǻԵľҷ
˫ֻһ𣬺ܿ죬ݾ㷢лһĪΪԼǻǣȴлﱩͽǰԼ㲻ϣֻǸ۵Ĺǡ
ʯҲ˶١
лĿ͵Ĺâ
͵Ĺâ
һϵŭһݺݻһʱһҽУһڽлļһﵹѪùлϵĴ󿳵лϣлϵ³̫ʱⱣͷ룬ǿʬ嶼Ա߳ȥѼֵܳ䡣
лʵ̫ǿһ׺ݰԵΧݱһȺס
͵˼ȴûлôǿԵˣһ˿ֲɱ
һϣ
ʵ̫ˣлˢӣ
һΧıǸŵɫ԰ס


1071
ıڵϵС죬ҲֹС죬˶ѡ￳ֽŽʲôѾеĵˣοɱˣֹ컯֮ɱˣ
οлü˵ķʽɱˣ
ҰѪȡ޳ܡ
Ѿﱣܳܵĵˡɱ˿۰ļһ˿̿лһ˸ʬˣҲоԼڷַθĳ嶯
򵥶ԣ̫Ѫ̫бԡ
лɷлֻҪûʲôġǵˣ͸ɱ
ںǷϳ͡
ɱ
ûȾعлһһȺеĿɶǰĵ˿ȥ
һȺɽݵڻعлŵӴ̤뵽ղлᵶɱ˵Ӽ˵˶࣬Ҳ˭лģļһԿһηˣɽȥ
ȥʿûˣôлԿôڵ۶Ƭ㣿
ŭԼԳлԿʿ
ϾԼҲ򲻵֮¡
ղлһɱھӰûлôԵ֡Կлʱ򣬾Щ㡣
ȴлɱ󷽵ֵܸս㣬ƺƵ޿赲
лһվξʯŭһݺĵǴִޱȣлĵʽǿͰԵݻһϰ·𿴵һԼǰһɲ赲ӴþоԼĺƺҪϢˡ
ڶ
һһ˲µԼֿܵлֲһҪѾˣΪлʵֲ̫̫Ѹ٣ΨһģȫȥֿһұܿҪñһ롣
ʵ֤Σǰľٶǵġл޿սʤһоֵĵӣȻ󴿸ֵĵӱ롣ˣлĵٶ˿о֣ȻѾΣѪʱƷ˳ȥݺݻһҲѪģ
лһһ˵ս˿лҲѲѪĹѫ¡
ֻлһЦеĴ󿳵ֵǣɱ
лһһ˵شսɱһΣ˵˸ڱӵгľ
ڶౣޱȳ֮໥ţԥҪҪֿ
ȻǶϲ¶ݣлȺħԿľ棡˭Ҳ
ԥĹлµսʿѾشһȺͻûκ赲ǰĽŲһȺ˲㱻ɾ
Ϊ˱㹤˭ҲǶʱҽŶеĿһ·ɽȥ
վںΪܼл˱׷ɱžˣл˷𾪿־塣ҲлһεֶһŮˣһ뵽ʱۿǧһȭѳԴ򱬵Ļ棬˿ټлһ˸룬ľĸо
һɱ˲գ۵Ŀħɱֶξһޣ
žɫҲҵסҵסǡ
ܵס
лħ״̬˭ֵܵħ״л
ܵٶžȥˣһһӵÿ죡
žһȫһȺͰ
סһСܵл˷ɱȥ
žΪ·ʤڴлһȺʱž֪ԼлåԽĲࡣ
žһ׳åݺײҵĽཻ֮ΧѤû𻨡
åһǰƲͬܵײžһ£඼ҪһѪ˫ֹͷƺҪըѿӸҡҡ׹
һлһֱӰĺ룡
žȺ˵Ŀ£ҲҴɽݵثֵĻΪɽݵžžԼҲսֻܽɽݡΪӽɽݲܰȫ
ˣ
žѸ۷ƵĿ񱼣Ŵ¶øл»ᣬһȥδžҪž˺һ⣬Ѫֱ
˿̣žֱ˵ĻиղĿһеģ־ԵʵӻƼȻûиоʹȴ̼žǰ塣
ٲ壬Ҫɱ
žڳȥǰѶŮ˴У챨Źϡ
Ȼˣ
ǰųɽݣлں󷽱ɱǧһ֮ʣۼֿݺݹɽݴ̻ͭԻ͵Ĵţס͸ղ󽻷棬Ѿ˵䤱
žɫںЩŸо󱳴ۣʺѪҺ˳ź󱳵ĹžһӶûôʹ
Ů˵ŶϽ˶סӾˣ
žɫˣһҪ
ΪԼѾȫ
䣡
һžĻΡΪޱȴͭͭţȻһѵݺݴ̴
ģһѵ
һлеĵ޴ƴֱ֮ͭ
ҪôǿҪôֲı
žŮ˼ֱᵽлĿֲǣɽݵ˶олĿֲ壬أ


1072
һϽɽһ
һƴ֮ͭţȴлĵ˳ͭͭϴһ޴ĿӣһŭлȭݺݺƵĲţٴξ죬֮ͭڱл䱩л糱ˮӿͬй飬ٰԵĵ̰Ҳ赲ǧˮڵĽŲ
˳ˣ赲ˣ
žɫˣŮɫˣҲɫˣ˶ɫˣ
֪ɷлĸ߶ȣҲлһҹ֮ɱڵ컻ص񻰡
־ħ˭ֵܹ
ӣ
˶л鴿֮ͭŵľɸˣ˷Ӧл
žѸܣͬʱ𣺡죡ǹóɱǡ
Ѿ˿ʼǹǸҿǹΪ·һţǹпܴԼˡ
Ҫεģ
лȴӷɣħҪģֻɱ¾
лһȺ֮⽣Ӱ׷ɣѪ̻Ի͵ĴСڵ˼ҲսȺУл󲿶ӳɱ˼Ѫȵһɱ¾лǿηͬ˼飬ʹ˼ţлĽŲսΪڵ۷塣
žŵɫ԰ףסˣʵں¼ˣ㵽£ȴִѾдƯɪɪ
ڣ̶ľҹմɽÿ䣬ڴµž˿֪Լл׷ɱӹŹת
ˣ޿ƥелڴȥ
žӴ߳˿ߵݣлһȺѲ֪٣䣬ʱ޺ۼ
¼ĺҲˡֻĺɫ࣬Ҫɱ˵ĳ嶯
ĺҲδ뵽лѸ٣ֻһ˲䣬ɽݣѪɺӣ

ϹԵдģƲú󣬵ʳ﹩Ӧȱ
ȱٵĶ˵Ψʳˮ棬ȴÿزٵĶڣΪϹƲãΪѾũҵеũûʳ
˶ҪʳûʳϰվҪ
ⴥ˵ĸǷƮҡ
ʮ˹ģжԽԽ࣬ڵľ춼æֻ赼صĵطӡ
֣Ѹж
Ǳκ˶±֤˵Ļôұؽ̨Ϊ֮ƣȱ֤ʳ﹩Ӧȱ
ŮɳԳǰӡ˹̹ӡ˹ֽ̹д̣ϣӡ˹̹ȡһʳˮԽȼü֮
ڵӡ˹ֱ̹ʾ⡣ʵϲǵΪͬڱӪӡ˹̹ҲѾŷǿĵƲáֻŷûкʵɶӡ˹̹ʽƲöѡ
ȱһ塣ֻǳ顣
ңŷǿʼĿŵӡ˹̹ڽɽжӡ˹̹Ҳս̶
򱩾λʱƿӡ˹̹ӡ˹̹ڽӡ˹̹˱ɿȵڽߣҪʱںӡȽӡ˹̹ͳελΪʱ硣ŷǿӡ˹̹ӴȵĽˮ


1073
ʱƣӡ˹̹»صŷҪ״ֻ̬ʱ⡪ûǿֵĻ
Ϊͬѵֵ֮ɳӡ˹̹ڽ̸߲㾡ȫ㡣ǣƺƵĵˮʳͨӡ
Ϲ᳣¹ӦƲõ££Ҳֻӡ˹̹ð֮Ϲԣṩʳ뵭ˮ
ȻҲҪʵ
ӡУ̾ų͹֮Ͼ󲿷ǿӡκε̻ͨṩԮĹңܵԼӵ̲ǹ
Ϊ˱Ĵֻ뵭ˮУɳľ񲿶ӽл
ӴĽӾԼ߮ıؾʱӴ󽢶ӵļӡΪӡ˹̹Ӵ󽢶ԱػԲûԼӵѲ顣
ˣ˫ĶԾϢ
ǹ߻𣬱ضǾս
ӡ˹̹ĿȨδ̨̼
ȴֹսձ
ʼԼװҪˡеװȫļɾԼͶϵĹ󳼴İٷ֮ʮ
һӴټŷǿṩӴȽϵͳעΪһ֧ҪǿҲ൱װ
ڰͲסʼĴ졣
Ȼŷǿսǰϰ԰Լ˵ĸλˣҪҰɵǲбԵȥʹǡֻʱŻ᲻Żõ⡣
Ѿɹθֹŷǿԡʵ׾٣
ܿ죬ебɱƵϴͨŷýCNNȫ紫ý廹н˵¼ǰ
ƵʾһȺŵװľ˴Ů˵ĽҰȥȻŮ˽гСʱּ飬ֱŮѪҲϰݡ
ֱ
úƺŮ˵ĸĸɥĲĻ쵰Ȼ֫ȫϣȻٰǻ
һжĿ߿
ȨýCNNԽ˵ΪܵƲãˮʳﶼȱΪдģʾϣʳ⡣ɵĵûʵǱûвбķʽѹ
Ƶһų𾪡绥ʼǴǴұУڣٵվƷһƬ졣
ڹ̣ھ塱ģ췴
սǰϦΪ˹ʿ·ΪҪ˵
ʲô壬ϣ
ʲô꣬ľѡ
ϵķң϶ңˣǹˣѡƱֻҪϲ쵼ˣôǿѡƱ쵼̨԰Լ־ȥٸǿ
ĻкõĹӵ
ܶԱսױˣ
ս֮ɾϷʼѸռԵս޲ʤһʰĸо
ֱ󳼴
ܣԳֶսˣ
ɾǹ󳼣ǹĵӡбԹ
ڱ˵ıԣʱȫЧ
ɾڵʵ޼ȡʤ֮ñıԡñ֮ڱ̳˱¸ҽթη塣׾赲ɾսʤƣڵϱסš漴֯žдģˡ
һش󽻷濪ʼˣ
һʤļս
ϱϣ˫Ͷʮмžս˫˳˽ǧܴεķɻ̹˽ѪȶԾ
һ׵ĸ֮ս
˳ᢣʤǧԿճǼƭȡʱ䲿ٲȡյŴ򹷵ıԣȫ߻ɾöж׵ɾҲʹСΪϼơǱӴܡ
һ·׷ɱÿ첻÷յĵл漴ٳըԵзؽдģըѵзը٣̹֮˼ȺԵء
һʱ䲻ɾռȫ˳
սġȫ˱·׺дᣬдϸϣ޳ܣᲢܲӴѵеĲȫڹ֮䡣
ɾˣǿ֯һЧĵֿ
Թ󳼵ǿƳûа취Ϊսʵǿ¡
ϣŷǿ棬ѲըԼʹֻŷǿĳǿֹǰĽŲ
ЩҪȴ⵽Լ˾ٵľܾ
Ϊŷǿ࿴˫ϷԽ࣬ŷǿԽˡ
ŷǿ޲õȫ⡣ȻŮûš
ŷ˿סԼ֣
Ȼսù󳼸ףôͶ÷ǳֶΡŷʱԼֲӣǱ۶ִս
׶У
ǰսݱ۶ʮָˡ
ڹ󳼼Уһ糣Ϊ󳼵ʤȻ
ÿʮһ㣬˯ʱ֡죬Ҳ⡣
ľ˯¡ſڴ΢΢ĽŲǾ衣ǣһ߳ţ֪淢ʲô
մʱӭģһѵӣΪ˲Ѿĺơжûһء
һܾͬûֵ̽Դſڡûüһ㱻ˡ


1074
һҵĴŴ򿪣ǹʵľ˷
ڶྯķϽܳǽŲ߳ţװľѻǹԼֵ׺ݵĴ̹һݰֱӶһκδϢʱ䡣
󳼵˯ú㣬Ķ̫ڴӳ˯ѹܳһʱȴǵģصʬԼðѪ
ԼһȺǹʹѪĵɭעǵľˣ
Ⱥһޱ飬þɱ˻бģҲЦ
Цͷ䡣
˭
˵ˣǹĸס̫ܵ𾴡˿ﱩͽ뱣򶨡ˣûйڼҵ£ٲ
ѡ
һΪƯġžװŮ߳еǹԾڵðѾǹɱʮ
̫ɪɪֻɵӲŻһԼѡѵĻǹ
̫˵ɣʲô飿
ϣΪǵѡԣҪߣ𾴵Ĺ㡣Ůջ̫ϴЦݡӾ׺ƺһˡ
δģ»ᱻƭ˭һ
Ⲣ̫
ֻ̫ҡҡͷҵĶӻǰߴ̣æô˹һ˵ɣӹĨˣǾʲôˣ
ϲĶ
ƭ̫ɣŮɫҲ˵ⲻɾĻ
Ů˫ֱأʵ˵˰ɣҪΪʣҪǸ߲ߣץˡ
̫ȻһЦûΪŮв־塣
̫ҲµòӦǱߵˡһң˵ûʲô춯صĴô˵Ҳͷ˼ҡɻʵ۱չˣڵҵԼλáҪǱѻʵ۱£ʵ
̫Ļأ;лЩ΢ĴصĻȴ͸һɲɡ
˹ֵƫ̫ϱֵ쾡¡
ŮɫһЫŮԾȻֽϡֻŮӣȷʵйҰļɱˣ㻹й𣿡
Ů˵ᣬ̫ӣһҺܰСӡܿ죬Ůеņ̀׼̫ӵԴǹģЦе˵Ҫһǹ׼ӿǹӵԴ᲻ųһ仨أ
̫̱úѿ漴ָ̫קӵ֣ŮҲûΪС㵽̫ı۾͸ſ־Ĺâ
̫оӵĿ־壬ӵԴ£İְǹ󳼣һ¸ҵӢۣӢ۵ĶӣʹǰҲҪְ¸ңûУ
ӿֻӣ¶֪䣬־ı飬̵Ļ۵Ȼ¶ı飬Թ̫ͷٺ¡
̫οЦӲ£ܸˡ
ȴ̫ͷ˵ˣҲʲô˲˼ңҲֻ׵ͷ˼ңҪЮңҪҵͷĻҴˣ
ŮЦЦû֦չֻŮͷǰ˲űأҴӿһĽܺáϣ˼꣬ҲɺһصӺ
̫оŮϣ̧̫ͷŶڱӣȷʵΪ㲻֪ʱܱǧʫδʣʱһڵļӼĻܺÿļ̳ҵѪͳ
̫˵ⷬм˶¶񣬶Һ
ŮͷȷʵǷٲʢ˵ӻ㻹Ϊ𣿡
̫ɫһ䣬ȴЦΪڲûΪǰᡣҵһУ
̫˵һ䡰СԼڳˡŮĿֱ̫׳̫˵⻰ȻѾ֮⡣
ŮҡҡͷȫҲҪаĻ׼ˣ
̫ͷ˵
۱ôҡ̫ȴġԭ۲ȣǴӿ߹ģ⽭ɽ̫һȭһŴġ̫̰ۻ߻ңҲȨ˵ġ
ο̫ҵõĲ࣬Ҳûν̰ۡµλż꣬ͼΣһȫ綼ηĹңڵ͸Ĳ֧ǰʱȥ̰۸ߴǧڵʽ
̫Эı鼤ŭŮֻŮ¶˿˵᣺ܺãӣһԸġ
ֻŮһͷ漴㿴һڵľ߳һקԼԶһŮˣǹڶ׼Դ
Ӷʱ衭
̫סף߹ȥΣա
Ů˱ץסϾǿ־壺裬Ⱦҡ
Ůʾľ˰ѹ󳼵ķǣƣ漴Цʵ̫һ䣬شң𲻴Ӧǵگ䲻ǵĴսԣ
̫ҡҡͷԵľܾԼĶϱϱ߰ɣ͵Ҫţʲô̡ңԶġǺĸףϱǺáӡ


1075
˵˵ţ̫ЩˡȻ̫˵ʮ㣬ϱĿ־壬Լ뵽ϱٵˣ̫ڸǲ˼ǿĴݺᡣ
Ҫϱ
ŮҡҡͷɷΪˣڱüǿֿʼͷ裬㣬ܻţһҪúչҶӣһҪ
ŮҡҡͷΣǼȻʶΪʲôҪأ
̫Щ飬Զᶮ
ɣŮÿɷŮһԼʲôȻΪǲῪǹɱˣǻӿۣ
̫һƺ֪ʲôɫò԰ס
ץסŮ˵ľˣŮ˵סǹ׼Ů˵̫ѨŮƺʶԼҪʲô͵ĺҪúչԼûˣҪǿҪ̵ְֺĻΪְġ

пǹմŮ˵ĺŮ˵ĶͷðʺѪҺ۾һֱŶӵķƺӵ˵ȻȥһԼĺӡӵմĻ룬һйΪ
ڣŮ˵أ䡣
ֱȥ
̫ΪԼܼǿϱԼǰ£̫ӿʼˮӯ
̫̾ϢһߺãҪ̫Զһӣһȥġ
ĸ׵أܵĸҡĸ׵壬ƺŮ˽ѣŮѾ͸ûзӦ
ĿͶ̫ạ̃ôˣ
˯ԡ̫ΡΡ֡¶ĵͷɿĸ׵ʬ巢
ԣδĸڵӡ
Ѫ
Ů̾Ϣʹ飬Īڰ׷ͺڷ˰ӣ˵ҪǹԹǵĻô䵽´أ
̫ҡҡͷǵ壬ǵǣǵꡣ
̫Ѿ˿׼ˣη塣˵ĻҲӲŮ
ŮܺãȻôҳȫɣ

ǹٴ𣬻ҹա̫ĴӦ£ͷϵѪҺֱͨͨð
ӵԲ۾һУƺһģãżӲҽһ̫ܵߣʹҡɷ壬ϣɷܻ
Ůޱ飬ע̫ӣӦӰɣڶˣкθ룿ǲǡúοأ
̫ҡҡͷ˵˫ȶʾ伸վվȡߵ˲òš̫ŮɵڵصĶӵʬӣҲߡߺãܿ졭ͻġ
ɱ
Ůȱ䣬ûһŮ˾ܶ񶾵˵ز
˵ְǷܿ죬ٴΰǹ׼ɷʬ岻ŵŮ˵̫ѨǹٴŮ˷һĲҽУ̱ɷ
衭衭ְ֡
һӿĸ̫ѸԼĸµĵطȥȴŮһͷһţľѸٳ漴קסСͷСӵ̹ǵʹûƿС۵üУסҡֽ
һս֣
Ů̫̫㻹ͶӿС
̫ҡͷоԼͷǧءҡͷ˵ĵߡŮͷããܺðɱ
ɱָ䣬˴ӿ㶵ͳһذ׶ߵĺӶ׺ݴȥҽУ˴̵ĲǺҪһʱᲢȥ漴˰ذװγ⡣
̫ŷ֣ọ̃ɱ󣬸˴Ŀ־˺Ĳ״̫ŭ𣺡ȺҲŹǵġ

Ů̫ķŭʩһһͱСӶţţţšûϢ
ѪһأдԼ࣬ȸղǹɱ˸Ҫҡ
ɱɱ
Ůŭ𣬾ٴξǹһͨɨ䣬ҽвסЩӵûж׼̫󳼵Ķӡ
Ů֪⼸ǹ󳼵ߣҪɱá
ܿ죬һȺ߰˰ˣûģҲڵʹ˸ܡ̫ҡӣΪʲô㲻Ҳɱˣ
ģġϣܺúŮǰĿ֡ŮЦû֦չ̫ϲޱ⣬ѴӸղŵı㹻ǿ
ˣûȥˡŮЩȤתͷٶ㣬ӶɾҪһ˿ѪҪùΪֻǱץˣûĴֻŻͶϣŻ
ú̫ŭĿŮͻȻվƺȥײԱߵǽҲԼΪѱһѸץסȻһƣܿ죬̫ʧȥ˻
Ů̫ɱҪ̫ź׷ͺڷ˵ĸоȻ󳼵ĶҪţʱʱ¶ù󳼹Թ
˶޲ӵмǵжޱѸޱȿݣʬ̧ȻֳɨɾܳԺӡ
ܿ죬Ժӻָƽ·һжδ
ڶ죬󳼼зޱϢͨԼڵ顣ɳҲǲеġܿ죬ǰߵĹ󳼱֪˼ʧٵϢˣͨù֪Уר̰ѹ󳼶ӵƵŸ󳼿


1076
ƵУҪϣ󳼲ҪΪûĻȨЧһ뵽ӭӹʥսаɡ
󳼴ӦĻսù˼棬ңδ³иͬҪְλ
ƵһۣеֻǷŭϣ̰Ѿɱϲ´󺣣ȳӡ
ŭ֮󣬹ı˭ŷǿ֧ҪԼӼֱȵ컹ѡ
Ȼ֪ȥԼļˡ
Ƶܸ󳼿ġƵûȴ϶˺ۣȻܵСĥ󳼻˯еĸסĸ׵㲵ģ·˷紵Ѿû
ĸӵӣ絶ͻȻЩҡ֪Լòü뵽ŷǿĲȥԵңжӦñѵҡȻļˣЧҵҵĻôȴģǼ
Ʋɼá
ᵽ仰ĺ塣˰죬ڻǰѡ˼ˣѡ˱ѵʵۡ
ѵĴӦڵսԣֻϣ֤˵İȫ󳼲̫ԣҪ̫ˣЧһҵļȥ
ڻڵϺ¡¡޹ĵڻɥõһʧ磬һɽĻ
й󳼵ϣɾڽڰ˵ľڵõŤתΪй󳼵Կ鱨ԴԴϴ䵽ܿҵĽڵ㲢ʹɾ
ʧء
ܿ죬ɾװӰϱ߸ƺƵʼ׶
ǰ漣ĽڽڰȻ׶̻̲ΪҪˣҲĪ
ɳʤľƻ̼ת˵ǿķɻΧ񣬵ԵսΪսϣɻ뽢ͧȡþԵʤգҪĸӲӲ
ŷǿûɳģĵ½ӰսʿǱսҲֻǼСִ֡žս»ı䲻ս֡
ʲôɾȡ˽شս
ɳԲµһЩ־ܾš
ɳѵ绰ԶǰߵĹ󳼣ȶԼʧְм֣ŵһŬذܾ֡
ɳܵΪ󳼴ŵսֵĹҶϵ绰
ɳѵͷĿܰʱ̣ͻȻŮ˲ԼɿѡܰǸģı鲼ȫ鱨֯Ϊṩ㹻鱨ϢɳΪĳЩ鱨ܰԼ
ܿܰˡһľװĽ˿̣ܰд࣬˶̫ͣá
ûйĿסɳֱܰӷʣ֪ǰߵΪʲôһƬõ£ᷢһٰʮȵת
ܰδĨǣֱӵҪѱˣ
Եģɳһ£漴Ҿ֪ܻҪ
ܾѱ䣬ʵȴˣı䲻ˡ
ܰĬѱ䣬ɳĴ㹻󡣵Կĳǹ󳼣Ϊȫľӡѱˣ͹Ҳֲ֧˵ӡ˹̹ңʲôȥɾǱŷǿԿ
ĬһᣬܰӵҽػƵԻ޲ӣǱٳļˡ
֪ˡɳ̾Ϣһ۾ܰͻȻܰһסˣȥɣص͹үүûô
ܰһЦʣأ
ңɳʲôֱùǵˣңǧѪҪŵһ𡣵ڣڣˣҲˡ
бҪ𣿡
Сɳ˵ҵܶ࣬ǲظĶΪҲ⣬ǧѪܱסһ֤ҵס
ɳЩƮ졣ԲǼ¡ˣڻȪǧǿھȪٰ֮ͷϡ
ԶɳǧİɳԼֻһ죬ɳȻԼǧôôʱѾ޿԰ΣֻԸ
֣Լҹ̫ˣԽȻǧԸһĽ֡ΨһĲµıǱǧѾˣϼҲȥһ̩԰ҲûϢûˣô죿ɳҪҪúûϡɳܰ¶
˵
Ҫһ죬ҲˣܲܰտˣϣܸİְһΰˣİְְŪڹ֮䡣
˵ְʱɳйβסĽ밮ܰɳоǧİжô̹ġܰͷֵҪģһȡʤһġ
ɳͷƺڿ϶ܰĻܰԼԼĻֺɳţ
ܰߺɳٴδ绰ǰȥ绰
ɳûйĨǣ̾ϢţȻֱ˵˵


1077
֪ٵѣ̹˵㱳ѵ۹Ҳ㣬ϾһҳһȴҪļˡ󲿷˶ѡ˶νҳϡ㽫ҪҲģֻϣһİǵͳελȡĻƴõ׷ǵҸ
ƺû뵽ɳȻֱӺԼѻѾһ¶ڵ׼Ͼʵ۱Ӵ鱨ǰ衣ۼʶӴͨ

ĬĹҶϵ绰ûжһϻҪ˵ԼڻǧЩĵķϻԼúҪ˵ΪʥսΪЩ˵ڡΪ綴Լǰ˶һȺʲô޳ܵĻɫ
浽δ
òΪСѡЭͱȻҪɳΪС
ΪԼ⣬塣ֻڳ׼ӪʱһЩԼܼ顣
գϢ泹׵ɾֵС
ûһһ䣬ֻǰӪɳԣ御棬ƾԼľ²ָսЧһҵϾΪ˿档
ЧͨƵÿʱ򣬶ʱЧһҵϾɳͬһҵŷǿԿǿʱǵһλǿҾѱĹ󳼡
ѱˣʲôδ
ʲôȥ䱳ŷǿԿһ뼯žȺףĻɢкã
ҾɳĻ̡̻·һĩձҪ١ΪȶģܰɱԼҥߵͬʱɳĵݽ
ݽеĵ۹㳡ϾУݽʱͨ֯ʮ˿ݽлдعͼˮɳ
ݽ죬࣬ɳִվڸ̨ݽҲ¶ǹ£ʱбǹɱΣա
ɳΪ̫ڱڵ˵Ļǹɻըɵǻʽ
ɳĻû̫࣬ݽ̶˵ĸ費Ҫڵȴʱ̣־ƷչȥôҪ̮Ҳ١
ʱ򣬵ʯͽ˿ƣĻƽ𽫲Լȫ˾GDPԼҲսлһ
ѵĻͻף˭У
˭ĵˡ
ɳĻ൫䷢Էθͨĵֱݵÿһ䣬˼ĵʼ˼ƷνĵֵֵãʵǷڻͳεʱڣ۹ˮƽ޲ϡˣȥνĹͻʵϴǰĳͻһ㶼ǹԱԿ
أУսˣûеõ˿ôûóԡЩֻңҪֶֻ֣ܹʵʩƲһֱԵƽʯʹߵŷǿǡ
ȻǷԼŷһΪԼµȦףԽԽ˵۹㳡ȡŮɳݽֵ֧ҡ
ǰΪ̫渶̫ڵĴڣĵĵξð񰲾ҵ㡣ڣ̫̫ڶѾڣʲôȥǶԿ

еġû̫̫ڣѪ֮Լ־ά졣һǿǵĻƽʯͣǵŮأôʹǵ̤ȥɣ
ϲԻᱣӵģ̫̫ڣͬᱣӵģ
ŮʵĻƽȴд͸еõǲս
۹㳡ϵݽ˵еķŭǽŽŮΧ־ɳǣѡһе߱ҪƷȨôɣ
ﵽĿģǵ̤ȥ
Ϊѣ˿̣۹㳡һһ˵۸ߺһӵͳһԹ͹Ϣ
ѣɳйů˹ֻҪ֧ôǧǧԼΣ
ɳݽȡþ޴ĳɹڵ۹㳡ΪͨǴģԵȫܽյŮʱµݽΪǰδǣ뱳߿⵽ס
ɳʤȴԼ¶ڼǹ¡
ΣɳԼͬľġΪǽеšһӣǿµġŷļᴬڰæΪУսûսС
飡
۹㳡ϣ˰಻סǹˣ
ǹڣ׼վڸ̨ݽŮɳǹġ
ûУ
飡
飡
ǹƺǴ˷ģĿֻһŮɳڣɳǹˣҶ£ϱһȴѪ
ŮʴӸ̨ϵ£һ˲𾪣ƺžȻ˵ڵ۹㳡϶Ůʱ֣
ȫڵӻǰտݽҲˣĸҪıͽɳ˲ҪĹ
ڣӾлع𾪣ǱʹǻʹΪѰҿǹıͽͽ˷ܿ죬Ǳҵ˱ͽǷŭĳͽ
֪ܳһȺŷҷҪвӣۼڵ۹㳡ϵײ


1078
۹㳡ϵȻӴ󣬵Ⱥ֯ıжǰȻûбӦе˫ģײǹ˫ͻʱߡ
ͻɱķˣж˿ǹΪ˫̫̫Ӵ󣬳ʮ˹ģþҲΪҲòô˹ȸɢȺȵ뿪ⳡѾгǧ
еĶˣ
ҲҴȥҲҴҡ
Ѫȳͻ󣬵۹㳡ϵȴԷ֯ۼڵ۹㳡ΪǹŮʺѵͬǴǰﱰ޳Եıͽǡ
ǹڻɳಿλҵǣȺɳûд󰭡
ɳݽ䱳ŷϣġΪʿҲ֯һδģݽɳԡ
ݽصڵľġʱ׶Ĵеġݽͬнʮ˵Щ˶ڵ֧ߡ
ݽΪҵΡ
̸̸ĺôˣˣ˾͵ˣͲû˵ԼˡͼӴ׼ҥȸֶңΪôǿͼ
ݽҲǳɹģжиΣ˶ʹ޸̰ۣĳβ԰Σ¶Ե
Ĳ˹ӲµķԹִܵݽ̨Ͻݽ«̸̸ĺôԼֻҪ˵ñȴе߸ǿ󣬲ǽõеŮʱΪǰ䷢ѫԼֻҪŬܵõŮʱ´ľλƵ˼ӦýˣӦٳڷ⽨ͳ£ȻԲѴĸǧǱǿħ޶Ļ쵰
˹ӵĺõĵõӻǰĵŭˣ
̫̫ڣǸ˷ϣǿҫʹ޷⽨ʹ̫̫ڵˡοв˹Ĵе߻쵰ΪԼ˭ΪԼϵΪеߵŮ˭˭ϡǵѫ£˭ϡǵľλ
ڣҲԽ˴еߣ˿ڹGDPǹ
̫Լ˿ڱʵֻǹʺһѡݽõЧΪ˹ӵ̼߽⣬ŭܼĶ㽶ƤԼòҶӻʯͷ˹ԴȥΪǵŷ޻쵰ҪĹ
˹ķŭбͷܡ
ɳݽǳɹҲǳɹΪһĶѶˡ
Σ˫ݽֻȫսеһС
ҵս켣ΪԸı䡣һУҪȭͷñԴ˵
ݹսԣ˹绢ýڽڰˡ˵Ͷûһһ䣬ľ²ŻȴֲһС
һţֵǧ
ܿ죬սյ˵ʳǽ£ƽ֮䡣
ս죬ʹڣɳģǰߵսǰߴϢɳоһֽȸУѾûжٳȥԿˡǱǧĺ
Ȼս˫ǵҪɳú˵
ԸԼȥ
˵ɳֻʣԴһ;
Щɳҹ˯žһڰҹбجξѡòܰеԼߣԼ˯˳Լһ
˿̣С꣬ʹڣɳԵգǰߴĺ¡¡ڻ˵нҪô
ҡҡͷɳ֪Ѿһһ˹Ҫɳߣ۶˲ҪΪڱĵطŮʱҪˣԣȹѱҪء
ɳߡУ˵ĻԻãǵ۹Ի͵жˣһͬ٣ƣ
ŮʲߣнʿߡǷйɳｫʿǵҸ嵨ʾοͬʱҲеʶĸǧԵζʲôǵĶ롣ڣ˻Ŀŵ
ң
ϧǲڣԶҲڡ
ڣлϢΨһĺϢˣǰɳǲʹǰӡ˹̹ӡ˹̹ǲģӵԮӡ˹̹ʾͬ⣬ܿ죬ڵʮƺƵͨ뵽ǰսʱŤת˫սĴ󲿶赲г⡣
ӡ˹̹ǺޱģΪӡ˹̹ԮԼͬʱĻзɻ̹˴ڣٴǿĵֿÿֻҪǰһףҪǧĴۡõأҲѪĴۡ
Ϊŭ֪ôͻȻ֮ĳ˶ྫǿĲӣѸٰһ쳣תŷǿΪԼҵԴ
ܿ죬ŷǿϢ㴫ݸ
ӡ˹̹沿Ӳսˣ
ѹ֣ǿԴ˳㣿ԭǿԮ
ŭ֮࣬ŷǿ赲ӡ˹̹ӡ󣬾ӡ˹̹½ڵذ½
ŷǿȻͬ⣬Ըӡ˹̹ˣǿʼᲢѴԼӺڵӡ˹̹Ͼĺģ赲ӡ˹̹½
ԼӴģҵļΪȽĽͧӡ˹̹һܿ⡣ӡ˹̹ӡ󽢶ֻŵذɵۣΪ


1079
ж˵ıԴԽԽ٣ڣɾˣɳûжԱ䡣ֻת֮䡣
ɳѱиܰҪйΪǧĻҵлһģҪɳɱΪ⵽ܰǿҷԡܰΪɳˣôû꣬ûз̵ϣɳţʤϣڵģ
٣ɳĺ󷽻˹̹˹̹ʱûսϴ٣ľӶɳġ˵Ӳ࣬ô֧һ󣬻漣Ҳһ
Ϊ˴룬ɳշɱಿһ·˹̹תơ;Ͳӣֻľʼӡ
ɳߺĵڶ죬гƣĲӺƺƵС
۶
ĺ޷лܣеԴܺлˡȻϲû˵Уĺʱ޷֤ݡĺȫڴлϡлǸħɱѪɺӡֻҪĺԸ⣬ҵǧǧ֤֤лɱǧǧˣ
ңĺȷʵԸ⡣
ϴĺһŮӣΪ۶й־ֳž˾˹ǣͷ֯һȫģϴ󣬵۶һʱӦ۶ֳ£оģСȥѲåӣٴˣܿ죬һڵ۶ڵĺڵåл㸡ˮ档
ȻýƪлУåϴѪ⣬åϴۣɱ˳ʮ˵ǧϣȺֲ̿ŭ⾯ΪǧŮǿȷԹϵ֮ܶлЩֽϾͱһ޶ɱǧжΪĻħ
ʵлȷʵƵЩƺš
лýĨԼΧ˿ϣԾűڵѵΪ»عûʼռţһ»߹
Ϊ㹻׼
ýлıþоѹʼģΧл
л˿η徯ԼΧˣӵǿֵھΧжѡһֱǵܱ˳١ܵԼеԴԲӦĺҪץסлϼѡ
ĺƺҲʶлѲΪɶлһˣܵ鱨Ϊڻ۶ҪлץסʵЩЦĺ겻òһЩ֯
۶ģѲлȷл޶ĺڰڵ۶ʱлѾʡĳһϡҪĺڵ
лһģܿΪлս͹ұۣлʧǣлʧʱһͶĺȻתǹͷ׼лڶʡ
ʾĺЧҡ
л鷢ɵǱȻ
ܿ죬лҵ
ҵʱվһˣһһͷͷŷˣѾȴлܾˣһµл
к˹Ե־ڹְڻ͢û˵ϲΪʥʿ
ʥʿ֣ҫλԽ˵ʵ
ĺרģɱлĺ֪лսҪɱлؽشۡˣΪβн͢æ͢ĺӵйͬĵˣʱӵйͬ档
ĺҪ͢Ȼͬ⡣ʥʿ˹ˣ
л˹ʱ򣬺˹Ҳл˹һѼĥûзâĽ⽣ͨķĽ¡Ϊ⽣ӵгһٹҪâʱ԰κѹ
ͬķؽؽ޷档
˭л
һЦûжл˿𾴣ܾˡھҪˣʥʿ˹ҪԴװƺȡ
ȻҪлķ𲻽лϺݺݲһš
˹öĻ֪ˡǺ˹ٷϻеľ޽л
ʥʿӹɵģʥʿԼʥŮּĸлִѾʵʥʿӴѹʱЩڡ
˫̫ϻ˿֮սһС
սˣ
˹Ѹپеľ޽ȻݺллܹȻ̧Ҳݺ˹ؿȥ˹ӴģȻӲлһŶû˿ʧлòǿĿûлٴι˹еľ޽ٴκݺݺлԴл޿ɱܣȻԼʳһѾĿ񵲺˹ľ޽
һཻ֮·ռҲһζһ£漴㿴лµذݽȥ飬ɼ˹һʵھ޴
ڣභԼ紵лҲǼΪԵˡں˹ҪʱȻŭһݵĵһԾͬˮпݺ˹ȥ
лһͰͬһ⣬λʥʿҲӦ˹ֻƾ豾þ޽Ľ赲лĿ촫˹ӴˣлͻٴγûǧǧϼҪѺ˹˺顣
л񹥻˹꣬ȴлĿҪ䵽Լʱ˹һɱܹл޽һкɨҵĿݺллһ±ʵˣǱնûκϣ
Σͷл漣ġԳ˲ɵĽǶȥձܹ˹ɱĴ󿳵˹һвɣһСΣ˹óԼȫ޽Ŀ籩ȫлӶڸˣذ˷Ϊл֯һ޷ѵ޵


1080
ɱл
л޴ӡ
Ȼл޿ԴСۼɱ٣лŭһпͬ任ӰĿ˹󵱴ǿǿݺײһԱһåľ
˫ľڱѿӺݺײǽϣɫлң˶ɳȥݺˤڵ棬
һ±ֳʤ
ȻɷлԾǱʥʿҪѷɫһЩ
лѪЦվеĿΪӲӲѾˣâɣɡ
ƺʥʿʵΪ϶˿ллǿվţЦлϹѾܾˣһû뵽һҲһ
漴Ŀת˹ĵʥʿңǰɱˣ
˹˵ͷо޽߸
˵˹ҲҪɱл
˹ŭһ纳ƥл
·ʤлӣؽ˹ӿ籩Ĵлǰһǿ籩꣬˺һԨ
ս˿ΨһҪġ
л߸߾еĿӭӺ˹ľ޽ཻ֮壬лˣ¸ǻ֡
˹ҲòȥлײӴҲűףݺײڴǽϲסӡȴл۾ﱬĿĹ⻪ӹ߳ٴվͻ˹˹ҲΪлı뺷ȡ
ҲǾȣ˹Ѹվӷл
ǿٴκݺײ޽뿳໥֯ײʵлں˹֮µģлȴһı뺷ҲҪսսĵϣսʯá
ֻҪս
˹ľ޽֮ˮനϢն˲лһ˿ϢĻᡣлԴУں˹иɻʽðպ˹ҲȫȻˣ˹С鷳Ϊ˹ûлֲҪ򷨵ļһ˹òֳһ˿Աͬھ
֮ʣ˹ӽʽɱĳлЩʱ˹һ
лǱ뺷ģ򺷲η뺺˹൱տ¡
һ裬սǧغʱлڱ˹޽ֱۣлֽǱһѪ漴˹޽лһȭллҧȴԴﱬһѪӴڵһɳȥ
ãսлȥǵѪЦһѾ˵ٴӭӺ˹Ŀ籩ꡣ
Աߵţɫһ䣬ŭлҪӻĴүү¹үү㣡лɢлע˹ܸЧлɱ
лвƵĿҪ۳ΣǺηٴ뺺˹ľ޽ײһ𣬺˹ľ޽죬ǼӲ޷󣬵лĴֿޱ£ȻҲ΢΢ѷ죬ú˹Ϊŭ
ŷ˵УʿĽͬԼ˺ۣԼ˻Ҫܣǵڶʿ衣
ʥʿԣˡ
˹Լľ޽˿ѷ죬Ǳл˹ŭգ޽̺ԼелԴϺݺȥһʵˣл
ɱУлѸپп񵲣һ죬˹ľ޽ڷãлбѿѵĿߣ漴˹ľ޽Ҳûκ赲ֱлԴлΣհ
ǧһ֮䣬ȴлȻ漣һԴܹ˹ɱСԭлûйעٷְڿú˹ѿϣܺ˹ɱеͬʱһֻűϵĿ棬ݺݴ˹
˹Ҳһ£û뵽лȻ˽ƻȻʵʵԼʤΪлĳ˿ûиղŵļ̣ú˹ȫһͬ޻һ˹Ҫջؾû֮ǰʵôѸ٣ֻлһֻűԼϵĶϵ˳ƺݺԼؿڡں˹Ҳʡ͵ĵƣǧһ˹ԼĴ׳Ҵ׵ֱ۵סлһ
͡һ
л˺˹ûн̫ĹͣΪ˹ֱۼ߱ʱı㣬˻װæлɱ޶ȡлΪ֮ɱǾ޴󣬺˹ֱ۱Ѫʱʧȥ
ʥʿǱ뺷ģ㱻ллʵһֻýǴҪл˱ʱսȦ˹ʱսлȴᣬֻлŭһٴγпֱȡ˹࣬˹ͬŭ𣬱˭˭͡ʯо޽ӲлɱУתһ׺䣬漴ӰȽŲɱл
лû뵽˹ŶǿԵò㲡ҪĲسˡ
˹ȻҲҪһ¿һԼƣû׷л
˹鿴Լƣ˹оԼƲغ󣬲»עллҲŴݺݵעӺ˹
˹ǿлҲܼ֣лǻȥ漼ıҲֻǶԺ˹΢˺˿ԼеĿҲѾˣҪ뺺˹Կ䲻á
лЩʥʿǿˣ
ѹ֣ʥʿӵ˳ߵǿһּ˿µĵزܹͨԸġ
ǿ˹еľ޽Ҫľս


1081
һսҪлͷء
лɫȫëҲʼ֪յľսʱ̽ɱĵлԴ˵̹ȻܣһҲԸķ䡣
Աߵ𣬴˿̴ΪƺҲû뵽ɷлȻǿ󣬽͢һ˵м޵е񻰡ʥʿȻܰɱʥʿлл˿ּлˣ𽹼ŭ˹죡ɵֻʥʿΰ󡣡
סڣ
˹ŭ𣺡ҵһĺҹæҾһﵽף°
˹ȫȴлʮֵСġ
ǸҪӵˣ˹ôʱ÷ǳûӡ𲻸Ұѷŭйں˹ϣǺݺݶлеŭҪõлͷϡ
Ϊлرûӡ
ɱ
ڣ˹ŭһˣеľ޽ɢһڰջһʺлݺȥһ˺˹е
лնյıܹ˹ڷŭʹٶٴµĸ߷壬лӲŸձܹ˹еľ޽ٴκݺ
лϽѾĿ񵲣Ȼ죬лоԼֱֻۼҪˣӸ˹ľ޽öһлӦô̵ȥ뺺˹ɱýڽڰ˺޻֮
лСĵķأĵĵȴĺ˹ں¶Ȼ躺˹شлԶջǸЩۣû˹ľ޽޽֣ȻлѾܿ൫˹ľ޽̫ԸлɱˡлسһѪòˣⱻĺ˹ٴγɱˡ
ˣ
ͻȻһƵ
л˱ܿ˹Ͼ˼ʱһѿͻȻӺݺݴлûκεıлҪܿѾˣΪ˵ģʱݺݴ󱳡һлϵļԶҺܿ赲ضûл﷭
һǺݺݻлĺ󱳲Ч̴лɼشơ
ͳһлҲܲ˶ҽглתͷһֻѪܵĵӶԼһЦлԼģôû뵽һҲᱻӺݺݲһɣ
лŭ𣺡ɱ㣡ȭͷݺҹȥ
𱾾лһִڶʡڵλȻ࣬ʵлɸѡڵϴһֵҪ߱ұֵ͡ǿᵽ˵ĵز
ǡǡеٮٮߡ
Ȼܴﵽл뺺˹ֳԽ˵޳ܾ磬ɾֲ˿лһȭɱ׼Ѹٶ㿪˿֮ʻеĵӰγָл˺ʱѪȪˮʶ涼ҪȾ졣
лŭסԼ˿ڲѪʳ˫Ŀŭ𣬵Ҫɱ㣡
ҧӰҧҧҧЦʤ̬һšȷʵɽɱлӴԺĶʡڵɽ̩ɽֻҪĺϣҲû˻⡣
лûڣǧܶŭΪлŭѪҺѭڵѪø졣ø죡
˹ûгʤ׷𣺡ΪʲôҪӱ͵Ϯ
⣺Ҽܾø㲻԰㡣ĺ˹Ӧøлҡ
ȥɣֻ˹ŭһ߾о޽ݺ߻ȥ
ҪɱĽడ
һʥʿʲôŵøϽ㿪޽ƺݺݺ𱳺Ĵʯӣ漴ƺҡһ£·ʱ̮ķաһϣ
˹㿪Լһٴξеľ޽𣬵Ѿ㵽ʯɫҰ׵ĴУţʥʿΪʲôҪɱңҿսѡ
˹׷ɭ侯𣺡Һ֮ĶԾκ˲֡ٸҶֵĻôҾŹ㣡
ʥʿӵʥʿҫлսǹٵĵ˲ԼľΪζŶ˸裬ζŶ伫Ρ
ɫ粻˹˺ǳ棬𲻸ҵﺺ˹Ϊ˹ǿԵܿģң˹ĺѣѺ˹ˣĺ㲻ýˡ
ֻе趼лͷϡ
˹ٹעп޵𣬰ĿͶлл˫ֽסԼĺ󱳣ס˼ѨѪûдǰôֲ
˹Ҹʱ䣬Ȼᣬȴлҡҡͷ׺ݣлѾùġ
˵˼ѨѪѾ֮ǰңҲֹסΪѪҺѭʳսѪɻΪлǿʱ򼴱㲻˹ɱҲضѪ֮ܶлսȥĻ
лֹСɽڲûգлΪνӶ뺺˹Կס
Ȼ˹ĻᣬôлΪʲôúã
ס
ڣлˣеѾ˵Ŀ͵Ļȥһ˦лȫֻͬһ羪ƿ֮Ȼݺݴ˹˵ǣ⿳֮ھȻ̺µľ磬֮֮·ضҡɱУ˹Ȼеľ޽ȻݺȥлĿըһ˳ȥ


1082
лȴô˻תܣעڽ£ڵһɳȥȺ˹ѿʱлѾټ˹ʱŭû뵽лȻ޳ܣȻڿҪѡܣ
˹ŭ𣺡ӣо޽Ҳ˦ȥݺݻлԱߵһӣҡ컨Ҳʼʯ䣬ƺʱ̮Ŀܡ
ȴû赲лܵĽŲлӰʼʧ
Ҳһû뵽ӿñҪлڴ˿ܣʱУ죡ǧˣ
л´ãѰл͸лǸħκε˻ϣͽлˣ𲻵ĺǰýҲجжȹΪлħʱпܵʡȡ
֮βܷŻɽ
һѣΧͽӦЩԥô˵лǵĶͷ˾лڶʡڵǾĴڡ
åǰķᱮս񣬼޿սʤ
Ҫȥ׷ɱԼԿ
һȺϡ
µıը˷Σָ֪ϣɴԼϡⵢĹлѾԶۿټ˹γľ޽׷лѾûټ
ȻѲͷߡ
ѹֵܵҪлҳͬʱŵֻҪ˰лץסۣôֽ֧һ轱л˽׷ɱ֮±·ϳǮ˵лǹ쵼˶˸ɱ
Ľ׷ɱȥܿ죬еåƦӶ׷·ص㼯ᣬڵҲҪл
ǹͽå˵̸ҪһץһҪˣȵصåжƵͽƽ֮࡭
һʱʡƺƵɹһ־硣Ҳ赲ΪǮƲһеå
ȷʵ˱ꡣ
ģŷ磬Хžĩա
Ƕɹʱһ˵Ľлɫ԰׵ڽƾ괵Լϣһ
лѾѪȥҽԺлµòһҽԺСΧΪ׼лȥҽԺ
лҪ߼ܡ
лڵҪ߼ܣֻСĲⱻץѾ޵л֪Լܲضã
Ϊؼǣ±꣬л˿ڱѺתٵȥл»
лڽ˼ԼܣһӰ߳עл
ǹĺڵҲѰлû˻䵽Լͷϡ
СආȻڵɷлˣ
лˣһӺܰСļһ
Ҳμһڵ۷ᣬԶԶļлһ棬лӡ̡
ʱл緢һʱΨаšһȴͬվƶ˵ĵ
л˿̵ήҲٴȻͬ
ڰС˿ڵлʱһ¡ƺŸ߸ϵлһ䵽ֵز
С˿ллҲ̧ͷ˵ĿڰнлĲ׽С۾ʧлһЦǹкڰˣ
㿴С˵ͷ϶лĻС˵ʶ㣬лڵʵۣɷл
СһĻΪ϶лҲû˸죬ҪҲ㲻ˡ
лͷ쳣侲лôûɷлһǱɣ
СһͷĬȷʵû뵽һл˶ˡлǰС˷ܶĿ꣬һУƸֻ꣬졣
Слһǿ󣬱㲻ˡ
˵лĳ˵̮ʱĳޱȾ޴
лҲͷҪɱ˵ɱҿȡĽ𡣲ҪˣȻӵǿ󱬷һͨˣɱң
̶Ӽ˻ҧˡοлͻ
ֻ˵ͻҲͻ˵ͻ
СһҡҡͷҲɱ㡣
ΪʲôлЩ㵣˵ʵڵлƶһ򣬶ʱпȻ˷һҪǻ
ʲôʱåҲѧ׷ô
Ҳ֪߸ϾһԶ޷ﵽ챮ѾΪҵұ׷ĿꡣҪҵڻҵҿοҲҵ׷̮Ƕ˵ѣΪҽûĿʹԣϣúûţٴλص۷幩
С˵ķθ֮ԡϣлԡڹ͹ڵϺ绽ꡣ
ٲס
леϣлһЦʲô֣һǵ㡣
硣СӵܵõлʶðСһ
лͷסˣ˿ҪлôпܵĽԼлɱΪˣлҲаɱʵ
˿ѡллСڹһİСŹԼлٰʱл˵õӦõĺô


1083
ôһܱȼġ
лѵĲУˮлϣȴϴˢлʵѪСӿлıӰлڱһܡǰСӽסллϴ󣬸ɡ
лתͷСӰԼеɡл
лܾҪӦԼ׵¡һǿ߲߶ߣڣޱߵ澳ܷվߵµĸ߶ȡô׵ôΪ׷ϵĿꣿ
˵лǰߣŲˮ˿ڴѪʳСӿлıӰͻȻЩ׳
ߣôף
лҪطʱһģһƬصĽŲء
лһ𣬰СӵɫҲһ¡
תֻ֮УһȺַλйŰϴĺڱл߳ѾܵһƺѾ˺ܾá
ȷʵ˺ܾãѰлΪһ˵ǽõͱֵǶԸɡ
ڣҵлˣǵ۾ȫͷų̰ĹâΪҵлˣһǾҪơ
лͣ½ŲΪԼǰ·˰ΧˣʮӶס·
ǰһŷһɡںڰлڵϹɴīԵü硣
лܲˣл鷳лѾ׽ôô桭ߵСߣЦ磬קȻлߣʲô˼
СлĶԻǱһֲ©ˡ
СӲ˵ɫࡣû뵽ԼҪлߣ㱻дţʵ̫ˡ
˿̣СӰٿĪ硣
мСӲ˵Цһ˵ͻȻֻ֣׼СӵĶӺݺͱһȭСӱܱܹвȻɫ䣺ݣ˴»Ҷ㣿ϣҰסݣ
̱ţĺְ߳ѰСӵ˫˫ס漴ֶ׼СӵĶӺݺݵҹȥȴû뵽СӾȻʮӲ㱻ҲһԣӲˡ
ж԰СӵļǿҲʮ־ȣⲢûжиķŭ
ΪζеȭͷӲ԰С˲ãŭˣֹһֹȥСڱѪһ£Ҫҳ
پ֣׼СҹȥСӻʼûվ
ڣаеĸֹܶ漴ģӸĳͷӼסû±£ݣ
ݺһеĸֹһ°ѰС˵ɿС˾һ̲һڵϣҲϵѪӲ
Ȼдòᣬȥ˰
ޣ
кݺС˿ĭڰĿתлΰıڵʵۣá䣬ûжλʵ۵˿𾴡
лһ䣬˵֪˾
кٺһЦҴлһڵݣôԽԽһǱ˰Ƥ֣ǰǺֵӴһ
лУЦ˵˭
˭϶ˡ
Цü̶֪ھһһֵǮĹֵǣ벻һıڵʵ۴ˣƣƣǰŰأǲرһֵǣȲżһϷ
һȺΧлЦлһֻʱɵñлĬɫҲ֪ʲô뷨
млԲû˼ϵݺݵģУϽаô㲻ǰɣŲھʹ㣿ʡڵϴ˵ˣֻҪлһдлҲν
лȻ˵
зŭˣелϺݺҹȥһذлǲƵһȥʱл󱳸һЩ˿ٶȱѪͬʱлҲѪҪˡ
ݣĲǺק治˵ɱ鲻սʤñս޲ʤսôŧӣһҲǿ
лŶһֻŹڵءлڽ¸дױȵĿС
лڵӣǾ޴衣һЦл򵹰ѱ˿ڱ¶Цл˿Ϻݺȥ
ͨһ£˵˿ٴαѿлƺһû֨ٴξңٴξҡ
ֱлѪģֱԼ˫ַŰе£¿ˮݣſ£ſҲУүүҹ£үүСõ㡣
лûϢ·һֻܿѪڻʡ
Ӽ򣡡
ˣлܸ̬ĿУΪлǸ߸ϵıڵʵۣлڵ̳лҲ̬ĿС
ٴ䣬ݺݻлϡлҲûһƼѪԽԽࡣ
ӺƴˣڷдʱͻȻߴһŭĺţղŻдڵİӾȻȻͻвסУ߰лϴ߰ˣ»ģ쵰ҪֵǮ


1084
ĸʲô𣿷ſӡ
ûߵ˾Ȼ˹סԼѶԷ˦ӵ˫ȴǯһ˩ס˫֣÷л費ֱۡ
ӼŭĴ죡춯֣Ұϰȥ죡죡
Χл˻ڷеĻڷӦֻֽģΧҵ§סеİȥ˲䣬㿴ӱѪɣѪͬըһʡ
ŭ𣺡߰лϴ󣬿߰ǧֹǰԼﻹһѵӣɱлģڣԵŭ𣺡Ǳˮңõеɵõɵͱ
·Ӧȿֺѷϵĵɵӳ߸߾ȻӺ󱳺ݺݲȥӽԼ۾ȴһ̵Ľ١
Ӳûдаӵĺ󱳣ڰգ㱻˳ֿȭȽסˣ
л֣
лֲĽղĵӸʳѪлȴûʹԾץסѵõа˵֣
ӿлӿл˶л
ǵﶼ𾪣л˿̵˫ɢ׺ҰĹâһٴˣһħĸˣ
ڼȵķŭ֮£лߣ͸֧ѵ޳ܵĿͽɱһԼҲҪҲϧ
ɣлŭһץסһȣգ漴ŭһԼ侫׼ǧһ֮ץסһ˫ȣȻһ˺ֻǺӾڰбл˺룬ѪȾʣֳӶһء
һĻˣעԶ
˶ɵۣлδл˵ѹ
ʱԪֻ죬ҲһְֻȻ˺ѣлȻҲ˿ͣؼ˵£ʵǾ˿ֲ
ڣлعɱ
Ǳлһ𾪵ˣҲ
һһл˿ںݺȥлȻûܶݺݻжʱѪȾ˵档
лѸٷӦתѸְԼļһﲱšסǼһ֪ˣ۾ǿ־ƺġѾˣлѾšĲӣԴڵϣȻлһƤһ߷ɡ
£лͷԼѪ֣ٺЦ
лɱ˵ֶμΪײУȴɹΧðˡ
ŵ˫ȶ¡ӿˣ˼ҵֽŽϣּŮˣΪ˻׹ηΪѾ˲ˣһ˳Ϊһֵϴ
û죬ȴл˲бķʽ¸ɱˣ
пɵۣᵽ֮ľ޴蹵
лߵڵʵһǿɺϡ
ѸٷӦΪл˿̿ɱ䣬ûֹͣ˼
棬Ѫܻȥ
ڴ͵˲ӱл˺飬״Ϊҡ
ֻһṦлѾµȻѷеɱȻŴѪĵ
棬ֵķˣ
боԼ˫ڷվȡͻȻޱȺڸղôлⲻղΪлҪˣ뵽һֽҪˣ޼ɵЩΡвһôҵвסˣſŭ𣺡˱ҪҹҾɱ㡭ɱ㡭
лĽŲɲ߶ڣߵߣѷбƵ䡣
лɪɪϻű÷иΪҶǱ
лȣһȮࡣ
ֻлһЦôˣ
мвлɣеһүүҰɣҸղšղں㿪ЦġġǺ㿪ЦɱңǧɱңС
лаЦţ˵뿴еĳ̬
млһףתӲˣ㡭ɱңɱҵĻҾʹ󺰣֪вһåץ㣬ץˣǴ󷢺ư
лڷІһݺȥѷһֻжʱҽһѪ˲ȾӡƺδԹôĿôĿ࣬Ȼ۵Ŀ޳ɱҡ㡭ɱҡ
ϧĲܻлħлɱ鲻ںɱһɱĴ
һ£һֵֻ¡ҵĺУҽҲ𶯡
лڰѷɱ뿴ҵӡǸ׺ı
ڷҽˣΪû˰ֹѪѪҺˮһʲϢܿбоԼһֱʧΡ
л𵶣ҡɱеʱѾ̫ȻлΣղûнΪеҽѸѲл˶ˣ
Ȼ⻹Ҫġ
ҪģǱ֣Լž޽лʥʿ˹
лȥĿ
лڵ״̬Ҫӳ˹ģûпܡ
ˣлҲһ˿Цݡ
ֻǱЦԸлҲΪ컹ӳ죡
ˣվǿġ
뺺˹һȺ˰лΧл·ӡ


1085
꣬ƺΪлĬ
С˴˿̵ɫҲˡʶˣлڽӣ
˿̣һѵѪĵ͵ϮлʱµѪֻϧһûлͱЩź
ҪΪлȻҪСʱСʱ˶ѡ
˹߳ӭű껺лһ绮Ѻ˹Ϸŭɫ
˹л㲻Ӧܣ㲻ӣһ㡣ܣųҪɱ
ʥʿӱ˲ݵġ
лתӣƾôԼϣЦҪɱҪϤ㡣Ҫɱңûôס
ǱپлԴУսʿսһ̡
˹ͷڵ㣬΢ôսʿκ澳Ҫսһ̡
Щк˹νʿ񣬸к˹߶߶ŵѾһϢİСߣٰѵڰС˵ĲϣĿ⣬ллڰһˣ᲻ۣ
ʣлŹС˱ܿлϵǳлʮҪлɱԸûܻš
Ȼֻлɫһ£ɱ
ģôҾɱ
лӲмһˡеĵ߸߾Ҫ¿лɫ䶼һ¡СӿлĶңлȴֻһпޡڷлߣΪԼ̮ϻû塣
ڱˣҪѵĴۡԴ˰Свʱ׼
ȣ
ŭڵʯеĿݺС˵Ĳȥ
͵ģֻлŭ𣺡֡
һʯͷƴȫȥеĵ˾޴ʯУ˶ҡһ£岽סӡ
⹦лͻȥһץסڵصİСӷԼȻٱˡ׼Цúã߸л˵ʱлһţлؿڡ
лʱһѪҡҡλδء
лǿҪѪ䱸һһߣҴڻ
Сӯû뵽лȻԼСҡͷҲߣлϴҸֵǮߣҰϺ󡣡
벻ߣֱ𲻴󡣡лƽľ
ȷʵˣл֪Լ˶ص˻ܰãο㰫СӸлڻڻˣ˹ĽನܰѰСʬΡ
СӲ˵л޵˼ΪԼöûڡ
һЦٺ٣һҪԧ죬ͬ־Ҫӳȫǡеĵ¿ҪлͷȻлûɲȫοɱлĻĺɵͶ״ǿڶʡͳελ
ɣڵʵ۶ɱ˭ð
ֻҪȥڶʡȫﵽһµĸ߶ȣлΪһĹ͹ڵʵۡ
ԣ⽫Ǿ޴ҫ
Ȼ˹ȴҫҪߵлǰʱ˹˵ˣлδһսҪ֡˵꣬˹Ҳ߳Կл
ֻһ˵ȴĵ𾴵ʥʿˣлһĹҪͶĴݣɣԴһѪʥ
˹ҡҡͷûЭɷлˣҲһλɸսʿΪ˶˸ˣֵҰΪϸĶ֡ɱ䡣
ɫһ䣬Ҫʮ˴ӲҪ¡뺺˹ղлʱǿʵ£ֻЦǺðɣ
˵꣬㬵ȥ
˹ǰ̨еľ޽ллɣδһս
лͷҲֱСУǶл˸һ衣ں˹ֹĶУˣҲǼˣź
ûҸһѵ
˹ѿллȽӹۼ뺺˹
˹лĿת˶ţ·ֻ̣ʣ뱩衣ΧҲסżٵľһս
ǽţֻκ˹лĻҵĲܳ
˹лľﵽһȫµľ磬˷һ޵ĹΣȻ漣ϵµ뿪ˮ򲻵ϡ
⣬Ա¾Ļ
û˭·ԤȺһ㣬л뺺˹ͬʱԷ׺ݵײһ漴˿ܵıɢһյش
㵵ķһȻƽɫֱ̫ˣҪ֪л˼صưȻ뺺˹ƽ֣
Լ¶лȫˣһΪսսľħ˹Ҳע⵽лǿղһΪʾл𾴣˹Ҳþ˻ʥʿľԶĻǶһ裬һǲԭµ֡
ֻлԼղһսȴ֧ϵսȥҲҪվ


1086
˹ٴξо޽лݺݺȥƺе׺һ˹ľ޽·Ҫ˹һ֮ǰմѪĶħ
л̸ף
ۼɱϮлһЦͬ𣺡úãúãͬ˹ľ޽Сƥɾҵıը˱˿Ȼʮ֮һ룬˵ɱԷݺײһٷֿײٷֿײ
ѸٹʮУ
ڣлûкټϺ˹ĽԼղлеĿƬлѪݺײǽѾ֮䡣
˹ûżͣԼ֮ǰλãսʿĻվ
лҡԼԴҧҧƺվлշˣΪȷʵվ˵ûУ۾ҲһƬȻǰ˭
վսʿҽվ
˹Уڸʮӣ㻹վôҽȭһԴ򱬣ȻʬΡ
ԱߵԴʥʿˣ˵ǣⲻȭǵĵˣҲ̫̫ӵĵˣ˴ϢĻᣬⲢá
죬ʿôһСܶģ˵һСҰԴҲ˹ȻѾ޽׼в
ɫһףҲҶԺ˹䳰ȷˡͲлϿĿڵǡǲǸˣһߣˡ
Ͳл
лڵϣ۾ʣǰ˲ȷǰӰŤЩˡлңԼҪˣߣǸİСƺҡӴ
СлѹлԼǼܡ
лЦһЦС԰οЦΪûʼֻþǰǺ˹һ֮󣬺˹ʵıлСûĸĸȻֿʼ䣬Ȼɶл֪֮һֱлΪıǧлǧԼЦԼ֡ǡҪлߵĶ
л֪ǧȴл漴ǧģлЩˣſƺǧҪߣҪߣҲлߡ
ǧӰʧȻٱáͻȻһ绮ǧӰˣһ¶аϢԶںڰвˡ
ĸߴ󣬱лħлӿҲӰԵ
лЦû뵽ԼȻ뵽ԶڱҵˣȻ˿̿ûٳŤ˵ˣлҵ˸Ӧң¼ҪվҪһվ㡣
л˵˵ˣΪ켸Ų
лҡҡͷԼĻþЦʵ̫ǿˣ
ȴ֣վսһվ漴ֻ޴ġԶںڰвַŵлϣȻл漣оһǿ޷ʵӿԼڣл۾˵
лоԼվˡȻлȵĲЩлȵģǵ۾Ժޱʱ򾹷ǰ˲ǻþʵڵġ

ǵģ
Ȼ漣лǰл֣Լ㵵ˣΧˣҲô㵵ıˡ
Ϊ˾һ㽵ٴأļдֵģǺ˹ûġȻǳˡ
ӵ˸Ӧĺ˹ûӴ𣬵ڿĵһۣһ޷ݵľ޴ѹȸбϮú˹Ϣʥʿӳûǿں˹ӡǿģֻˡ
һѾȥĽ͢սһǸ߸ϵĽ̻ʣһѾ顭ʥӣ
лڿ϶ǰ˱лԼ졭
ͷɣԤе¼ҪվҪȫµ̬ӭӱ£ųһڵϡ
ǡҴˣһվģԶսʿһվлͷй˷ȣдŶԿһ˿𾴡
˵¿ˣ
Ǳһġ
ΪµӰӣµģӰӱ㵽ġ˵ûúõĻϡã
ð
ߵİС˱ˡлѾǱڵʵһĴڡ˿̿ɢİԵȴС˸Ϊǿĸо˵лĻô棬ѶԶӴ󡭡
ɫҲױȵѹȸУûսʤȫûелҪʱ򣬻·ɱôҧ⵱㲻㣬˭Ҳ֪һ̻ᷢľޱ䡣ʤȯյ˲ȵס
˹лعʣ˭


1087
ʱûẺ˹л֮󣬲תߴԶڰףһ˫ɢĹ۾Ⱥɨӣ𣡡
ƣ˭˵㣿һǵĸоʵ̫Եˣ̲סĵ׿־塣Ϊֿ־壬ǲòԴﵽ׳Ŀġ
ҲһãȻĸ߶Ȼ֪֡ûﵽлĸ߶ȡ
Ǻ˹ɫȴҰһ¡˲֪Ϊ͢ĺ֣˹ȴ׹
ڽ͢ԱǧļУԼʥŮǱұۣﵽ˱ʥʿӳǿĵزʥʿ֡
˵ȴǽڱߵӰ䵱ȷĽɫڣڣȱø죬ΪְǱˣζڱ֮ǰѾս
ȻȻ漣ڹ͹Ƭϡζšζš˵ܰضͱıҲϣ˹һղ˵û˸ӦԤеҪˣ
ԽԽпܣ㿴˹ĺ󱳡ڡڡð亹ʵ˵ĻǼֱ̫ˣ
ûԽһѡ
ں˹Ѿû˼ɱл飬ΪԺѾ뱩ǲǸ顣ҪϢϱ͢û׼Ļһ޴ѡ
ʲôʥʿ˹ߵúƽȴʥʿʥʿѲá˹ɫٴδ䣬ȷǰĿħǿʱ˹˫֮ʵࡣ˹û뵽Ȼô󣬿ܰԼ
ǲ󰡣
˹ɱлҪǸӳ죬Ȼ˵Ϣ߽͢˹ë˲ȫ漴ŭһо޽һ衣˲֪˹ڸʲôնûá
ֻалڵ֪˹ҪնϲԼϵնϵĻӰѺ˹ʱֻб׸ķݡ
ͷſѪЦȻΪʥʿʵ˰ննҵֱ𣿡
гһһۿɼڹâʮ˲аϢƵ˹˹ٴξо޽дЩڹݺײһ˫ײĵطƺһ磬漴˹ըݺײһ¥ϣѪ˳ź˹ϡץֶֻһú˹ƹȫѡ
ɫҲҰȥɵ϶ܿ˹޴ʵࡣѾ²ʲôܰòʥʿһԿ϶ֻҪʥʿˣһ̾Ҫֵ군
Ⱥˣߡ
ܲΪԵ
һɷлǿ¸Ѫȸ˵ľħڡǵˣҪ𣬶Ѫȵ
Լĵ߶޶ԡ
ֻ岽㷢Լ˲ˣû赲ĽŲȴƺεߣ˲ٿصһսϡ
ʧɫ֪ԼϷʲôккΪĺҲʲôסˡԼڲԼƵǰߣһֻεľסһ
𿿽Ԩ
ʵ̫ˣô£ֻ֪ĿԼȺϳȻħŲȥ
ڣϵһûˣǰȴΰ
ԶںڰȻɢħͫעӣ˴ͷţ˵𾪵˵ûУվ˫ȲסŻʼȻħ£ûվ
ûվվ
ֻֻ֣ʮ־޴󣬴׳ͬ٣ȫȫƿĲӣȻӵקקС
оԼ˫ҵ˵ȴ˵
ƺԤеᷢʲôɢηĹâ
˹գŭħſĺսʿ˹뱣֤ȫ
ֻ˹Ѿ޽߾ٹͷȻݺһ䣬һм׺ݣڵϻһ׵ҫ۵İι⻬Ȼݺ߳ȥأ¹⻬롣
һЦħ¶пЦݣƺǶʥʿԵĳ
Ȼ󣬱㿴֣˲䣬ֻбһűī֭ڰĺڹ⣬԰׵İγԱȡֻźڹⱬ޴Ȼİ¹⻬ٺݺײһ𡭡
ûκײĴըûУڹɫںһ໥漴ռŤһ£ڹ׹໥ڣʧ
񱻺ڶɡ
˹ͷðۼԼǿƥİնȻͷħ׾ٵŪʧΣиǿѡ


1088
˿ֲĿʥʿʲôȥͳ
ûܾȳ
ֻܿڿбһս󣬿ڷˣԴڲϣ˫۴˿̷ף貢ɱĲҽУɱҡɱҡ㣬졭ҲҪ͹ҲҪƶǡ
ӿʼ°ĭȻԼԼ۾ԼԼͷóԼԼĶʸһʸһҽУƺǱڸƶһ㡭
ӺԽӣ˶ŷκһɱåδײеʽпŸóˣͷƤ顣
аЦҰΪУֻþԼ˵ϵɽ»𺣽͹Ҷʵʹ࣬ʵһ޶Լ忪ƶǣܿΪĴԻšٺ١ҿƺǲǡҲ볢Ȥζ
۾ǰһɨ˶Ծһ۾¿ӡпĴħͷֱˡ
˭ҲνġСܵġ
ƺԼЧͷ°ĿͶں˹ϡ
˿̣˹˫Ҳɢ׺ݵĹâסеľ޽ղſͶ䱬һźڹ⣬ʵ̫޴
һҫñҪʥʿסˣʥʿǰһ
ܺã
Ȼʥʿǰߣôǰߺˣ
ŲȻ̤˹ȥ˹ľ޽ǰŭǧƺԼĺ˶Է
˹ĽŲȴˣǵģˡڰҫҪĺ˹ܳ֡
ĿѾú˹ΪͬȼĿħ˹ĵӡ
ɰʿСѣҾɣ
ЦЦʱ׵Զںڰеγɾ޴ĶԱȡȻƺʥʿΪɰСѣٴʥʿ̣ʥʿȷŭǲǰһ
ǿʵΪܣʸƺʥʿΪСѡ
㲻֣ôҳְɣ
ЦȻֻŭһϵ·ըѿԼ޷ļ¶⣬ڱϴˢͬնľֻɢĹ⡣
ĸӲ
ͬʱһǵصĺڰϢԿðڸԼĺڰâʱ綼Ϊ֮
лǵصĺڰϢĺ˹ܵĳӴ󡣺˹оɺڰϢ籩꾪κ˶ԼеһҶۣƾ紵ûаңпһ̱㱻γƷ
˹ڹҪˣ
Ϊٲ֣ô֮أĺڰ֮ݺ˺ѡ
ȣ˹ŭһӴ߸Ծٰеľ޽߸߾ٹͷȻݺڿԴϡ
ҪսǱս
Ըվ͵
˹˿̰֮ⷴԼǿǱܱƳ漴㿴Цܺã˿̵㣬ʥʿɱ㣬Ҳɱһô򵥡
ں˹߸ԾȻ̩ɽѹĽУ𻺻˿̣˹ޱ߿ֲģûнӴʱ̣ľ޴Ѿѵ洵ҡҷҵĵذΪܲ˾޴ʼѡ
պȻըѡ
ھ޽Ҫ䵽ʱ̣ڳ֣һ˲׼ȷס˹ľ޽˹ʱоһޱȾ޴ѹԼľ޽Ҳûκνڿʼˡ˹ֿ˾޴˵˹˿̩ɽѹô𣬱ڵ̩ɽϵĻ̩ɽȻΰȻƬرȴ̫ޡ
ԣ˹޿ɱõʧܵ³
ͽץס޽ں˹ޱ߶£־Ȼûκ˵ļ෴˹ľ޽ȴбĿܡ
ڣ˹ɳȥͬʱźڰ֮ȭͷ˹Դݺҹȥ˹޿ԴУΪ˱ζ
ǣ˹ڱƴþ޽ӭڶľ֡
ǿɱײһ˶ΪҲ뱬ˡΪײĿľ޽ң޽˻ʥʿִ˵еĴڡȻʵʧˣǴͷš
ֻĸֺ֮ݺײ޽ʱû£޼᲻ݵľ޽ȴʼѣȻըѿֱ׳ΪƬ
֪ķǿ
ͽ֣ʥʿյ޽׺䱬
Χ۵ˣ˹Ҳŵɫ԰ף²ʵȴԶû뵽ʵǿֵز˹ҪѾˣΪЧ˹޽£ڰȭѾҪ˹š
޼ƿʩ֮º˹ֻܰղܿɱУȭͷûк˹Ҫ˺˹֣˹ش׻˱ˣлһѪ
û׷Ϻ˹˼ڵȴ˹վٲ
¡¡ţں˹ǱѪϣƺǶԺ˹ĳ
ԶԶģ˹ҲվΪʥʿҫ˹£Ըվܹһֱ


1089
˹շˣΪ֣Լվ
ղһȭʵ̫޴ˣ㺺˹ѾܿҪȭԾ͸µĺڰ֮˹У˹˾޴˺
Ҫλ
˹ˣԼ߹ȥһЦվ𣿡
ܡܡ˹ҧأվվһһڵϣͬʱҧɿһѪͬģиڵࡣ
һȭ˹˺ʵ̫޴󣬶ǻԵġ
֣קס˹ľëͷȻ߸߾˫Ŀɭ䣬㡭վĪǡʥʿʵ
˹ú˹𾪵ǣԼȻѲ˿֡·һ޴ڽԼԼȫµʧ١
˹źвΪĲѾסֻȻԿͶ׺ݵĿ⡣߿𣬿ϧ߲
ְѺ˹߸߾ϻűЦЦݱĶħֲĵײη塣
˵װģɣ죬ɣҺ뿴ӡ
˹ƴȫҲѲ˿֣ڣŪ˹̫û˼ˣǣսս
ڣΧꡱһѺ˹׳ĲӸšϡ
˹ҽУΪвšĲӺӿʼ̱Ȼһ̲һϡ
ղŻһӣ̼䣬㱻ɱ
˶ô͵Ŀ⿴ɱʥʿĿ͸ſ־ı顣ˣղź˹л֮Ĳĳֻþ춯ݡǴû˹лּսܳƵϡ֮ս
һ񻰴˵дڵĽ͢ǿսʿʥʿһͳ͹ڵΪʵ۵ɷл
ˣͨжϵĴڣ޿սʤȻڣ֮һֻڴ˵ʥʿȻɱˣ
һ׾ٵɱ˵ùЩһֻϡ
һʥʿϡˣصĴڣûҵ𰸡
˶ţԶںڰеˣһѪȾɳɱ˰ħ͹ڵʵ۶עħ
Ϊ־ޱ޼ʵħû˸ܡղţܡ³Ŀãлڱпļ̡
Ŷ׶ӴעΧˡУĿһеİϰС
ŵˣ¿һˣԼԴš¾ơ
ڣĿת˵Σյлϣվʱ°ѹ͹ڵϡԤе»عӲԶҪ׼Ҫñµȵ̫ã𣿡
סģʱҽṩһȶͳһıڵġллдһβס˷ܡ
ȻлһֱΪûֻ˵һԸΪû˸š
ȻڲͬڿилûúõĻϣңڿɼδ߹վ¡
뵽ЩлûֻҪûл·˻ȥĶӴˣΪǧҵܶ
ˣ
֮ǰ𱬷һڹûüܵåȫɱǺڹĺڶһУԿһ˼ôɾһҶûУƾʧ
֮ɱˣΪǿлһ棬лδͳι͹ڵǼ˲ġлȻҪͳι͹ںڵֲսʤ
˵ǰСˣлȿ˶Եһ̾ȻΪֻȾħܰս磡
лڹ͹ڵһͳڵɽ
ƣԶս󱬷ӡ˹̹ȻǰҲս
ӡ˹̹˭Ȩ̨ˣôŷǿһҪԵӡңӡ˹̹ӡ˹̹ڽȨ̨̨ܿ
ӡ˹̹鷢Ǳ
ǰĵ·ԾɱŷǿˣŷǿѴԼӺڴϣ赲ӡ˹̹ĵ½ԴԴϰѱԴ˵ȥ
ӡ˹̹վɳģӻԼӹȻšͬʱΪӡ˹̹ĽӲԶԿԼϽӣӡ˹̹ʼǲ½ձͷȻٸ½ӣȫ׼º򡣲ٴǲģǰֵ֧ɾĶ
Σӡ˹̹ҪǿͨӡΪ˰ں˲ϧһսӡ
ԼĲ׽ӡ˹̹ӴӳɽƵĵӡ˹̹׼ԼЩϢ˾١
˾ȨףΪ²޾԰սʤӡ˹̹пܱ벻޼ս
ң˾Ϊӡ˹̹½սһǻ£ս־ãõӡ˹̹ˣΪȥĴԼԱԼɣ潢ȥˮ
˾ѡӡ˹̹Ԯͨ
ɽľƣΪӡ˹̹Ԯӵļ룬ٴŤתʼˡԼֵðѽ߮ں߿ҵĶӡ˹ֲ̹ҺܿõΪʤŷǿϣġ


1090
ӡ˹̹
ܿ죬ŷǿ㿪ʼϹָӡ˹̹ڹԱܣûȨȻָӡ˹̹Ѳؿֲ֯ԱϹļලƲá
ŷǿϹ޶ָӡ˹̹ȻԼӡ˹̹ŷǿˮսָŷǿ˵ǿֲ֯ʵԼĿֲԱ
޴ŷǿʼӡ˹̹ӡ˹̹оƲá
ƲֻǵһƲúҪǲӡ˹̹ΪܵɫΪȨ׼
ϧӡ˹̹ս
ŷǿΪϹ͹˶ͶȨƱ
ӡ˹̹ƲȡĴʩ
ڵĹ͹иǧ븶ʱĹ͹ڣӡ˹̹ԱѺãˣӡ˹̹Թ͹ֵҰôקҲק
ĳһӡ˹̹ڽչ»ΪתƹìҪŵĻ͹Ҳӡ˹̹ĴΧ
˵ۺϹӡ˹̹빲͹һ͹غ¡ڽļһﶼһȺӣΪ˺һУǵʱ빲͹ȥһʮڵͷ͹ôҲҪΪġ
ˣŷǿ֣ӡ˹̹ѵҲá
͹ܳұ˽Ϊӡ˹̹ṩԮϾڵӡ˹̹׽͹ġһ淢ɫӡ˹̹Ϊŷǿǹ빲͹ĶԿдǰվĻǾĲֵˡ
õϣŷǿȻӡ˹̹Уܾˡ
Ȩ֮£͹ͶȨƱ
ȻҲͶȨƱϾӡ˹̹ٻе㽻ġԵĻϹ䵥޳ɵĻʧȥӡ˹̹ˡ
ϹϣȻίжûԵ˼ŷǿӡ˹̹ľƲȿʼˡӡ˹̹һ˿ڴԴ࣬ȻũҵܼӴ󣬵ܶʳ֮඼ҪڡŷǿһƲãʱӡ˹̹񲻺ܡ۸ǽڽһԱϣп಻ڽìԽԽͻ
Ʊǿ
ŷǿʹ£һһӾ磬ӡ˹̹ڽɵսվɱıˡ
ӡ˹̹ŷǿ֧£ǿʼйģĴУжҲӿʼļǧˣ˷չʮˡЩжģǺƴģаӡ˹̨̹˼ȨڽȻԹۣңӡ˹̹ʱķ죬ʮڵӡȽ̽ͽĿ֧ߣ˹һĿȴڡ
ɷУڽ㷢ģĴģУԣ໥Ź
žԽԽţѸٱɵضӡ˹̹ھڽӣɷΪڹģװʽ涼ơⲻҪǱŷǿİ
ûʽ𣿺ð졣
ŷǿӵбӡ˹̹ӴʽֻҪ¶Ҫӡ˹̹ӡ˹̹ʽȵùǡ
ûװð졣
ӡ˹̹ӵȶսʱڵǿ˶١ŷǿȴӵǿƵľǿ⡣ӡ˹̹ûŷǿԸṩҴӵɻһ
ңӡ˹̹ǿ͡
˿ڲࣿκжûڽɵĹģ
ӡ˹̹òȨŷǿͬеǰ취ŷǿһֱĺ֣ŪǷ˻зøֶζ塣
ŷǿѸӡ˹̹ɢӡ˹̹ĸš̰۸ܹͻճͻڽǿѵͶʥŮūȸָţȫ
óŷǿӡ˹̹ڽ˴ģӡ˹̹ĸ涼У䣬ֹýȵȣÿʮСʱַյõҪЧ
ĵײʼѡʼΪս
ӡ˹̹ڽڣǺųʮڵӡȽ̽ڡʵҲڲңڵӡȽ̽ͽУʼڱԵľ󲿷ᶨαڽ̽ͽڽȨǿƵʱǿԳΪϵĽͽΪڽ𡣵ȨʱȻӡȽ̴Ļֺܿתɼ뵽ַӡȽ̵Ӫ
Ϊ⵽ڽ
ֱԵˣռӡȽ̵Ĵ󲿷֡ŷǿڽȨնȡⲿˡ
۵ĿըڼЧˣŷǿǵصĨ£ڱԵ￪ʼڽаףǿʼվһߣ߾ҪȨͿڡ
뵽жԽԽ࣬γӡȽжͬӴӡ˹̹ضʼݴģĳͻΪ޴ӡ˹̹Ȼƿزˣ
ԽԽңֱս
ΪõŷǿİӡһذѾʼ˺ҵĴ˶˹ģӴɾʤѾˣ
ӡ˹̹ȻˣԺŷǿֵ֧ȶͶ˵ɾô죿


1091
ܺãɾӡ˹̹Ҳɾԭӡ˹̹ɾͳ˧ӡ˹̹̺һȻԿҲ԰ĵɾһӡذҪҪĴս
սúܿ죬Ѹӡ˹̹ӡӡ˹̹ڽǿƿأԼϴԵڽ̷Ӻηԡʥսǰ壬ǽͷߵӡ˹̹ͶԵûս
ܿ죬ӡ˹̹ɾ㱻ӡ˹̹ɾ
ŷǿҪӡ˹̹÷ܿ챻ķ
ΪŷǿϣԼķԱɵ
ҪжЩͷСĹǿ϶ԵģϹ鰸˵ӡ˹̹ɲͬˣӡ˹̹ӡذǾԵĵǿǿֵϸǣҲŵýǰġİƽأʮڵ˿ټϲȽȴҲ걸ľϵǧܵĸɫɻ̹˴ڡ
ö


͵ӡڽеǧܵķɻѾҪŷǿҪ˵еյԼֵָĺĴŷǿಲǲģ½С˵ŷǿûʮڵԿЩҲܵġ
˵Щ¼ĭҲܰ
ǲʵġûĸɵӻɵܵӡ˹̹ŷǿΨһ뷨Ҫúӡ˹̹ڵɣ˵ӡ˹̹֫⣬ôҲҪӡ˹̹˸ʮ꣬ǻɣ
ŷǿҲμӵ沿ӣǲӡ˹̹սҲӡ˹̹ǵصķɻըŷǿŲɵأֻƴڵǮҪӡ˹̹ɶססٶסǧѸٿ̨ˡ
ͬʱŷǿʶҪ߸ӡ˹̹ĴĿԡǰں֮ѾһĵӡȽ̽ͽԿƺʵûں֮Ѿ
ŷǿΪҪӡ˹̹ȨĲŴԤϡڴˣ˳Ѳ׼֮⣬ҪսԼսʿӡ˹̹ڸֲֿӣӡڽ̸߲ȡְɱж
ˣŷǿϣģЩǻиǿɱﵣҪһսǬ
ɱʲôһЩԽ
ҹɱˣҪܣ
ɱĲͨˣǳ˵ɱȻɱġ͵͵İɱǹȻɱġȭͷѳԼӵԴš
Ǽпɱ˷ʽȫ̶ƵͷɵӰ켫ѾǱȥίǿί쵼ʾϧһдһҪϳ֣һõľס
Ƶﵽоǳ¾ֳʱ¾ֳķŭݡ
¾ֳΪܵİձǱҹٸԭְ
ٴμʶ¾ֳǿܡ
¾ֳ̰ܻⲢҹȻԼ⼸˾֪顣ͼ첿һһ׼ˣ˵¾ֳгĵģڳίӣһҪϳֶе档
һһץһ׼ұʵȨɲץסŵĸɲûȻĻˣ
ˣƢǰӱ갡
ų¾ֳĿɾͲһġ¾ֳܴǿòҪ
¾ֳڰ칫ڣΪ᳤̻ĸĸף˿İ칫ڡ
»᳤󡱡ͳ̣ɫͷ࣬ĸ׺ޣȻΪ
ڣ»᳤еͷһŭܣҲôܻĴۣҼҲԸ⣬ֻһҪһһҪҰɱҶӵҵ򣬼ʹˣҵҲð
»᳤̳꣬Ҳ֪ٸˣûʧ̬ʱ̡ڣǣӳӳˣ»᳤ĺٴҲǾƳסˡûͷѾ֮ǰ緢ȣ롣
ˣ»᳤Ҳٶ࣬ʲôã
ĸҲˣܣҲɱҶӵɱǧûҶӷǣ֮ݲ̣ܽһҪץס֣ҪץģһҪƤ⣬ܽ⿪ͷĺ⡣
ĸҲһӺݻĸˣ˿ɫײУĻжӺݵӣһҪĹ
¾ֳҲ󡱡󡱳̣üͷ˼ţ
ˣһҪץģȻôɩԼ罻ۿɱƵֱò˵ݡ
¾ֳôİӣûĸôôײУڴ֮ͥ¶˺֣𣿻
˻ϣ綼ǻ
¾ֳѾԸȥˣϧκδһҪץסһ
µҲľ¾ֳѾ˵ȫ
ɱ˵ļһҹʮ¡˵װƹ˾ô˵ģԼ½ҶίҶģǴһӵģпһﱳָʹɱºһǮ߶пܡ
Ͼ֮ǰɱҵʦһĻҪŰ⵹ġ


1092
ͨЩ¾ֳȫд˿ܣԶ϶
ǳ¾ֳﶨˣҪҹ׽ù鰸ңһҪҶԼųװ⵹Ȼ¾ֳͷĺ⡣
Ͼ¾ֳ˫棬㶪˹ΣҶļһвСĹ͡
˵ҲǾȡ
ӳЩһ仰Ա˴磬¾ֳµ϶µģֻǳѡ¾ֳһֱŲŴȰҪϹ֣ºˣӦˬվ䵽Դϡ
ĳ̶ֳ˵¾ֳֽѵĸоϾ¾ֳûٸƨɣںӱվвʪЬʲôʱ򣬳¾ֳ㱻ȥᡣ
ˣ¾ֳûô
˵¾ֳǾԹ۵ġֵĻԼͷ
¾ֳһڣ̻Ҹ磬ģһԹۣѾµ¶ı˭ˣҹɱ˷Ҳֻǹ
˭Եģ»᳤Ӷһ£۾Ҫɳ»᳤Ҫ˭̫ͷ϶ĶҲ֣
ĸҲɴ۾ų¾ֳڴײСǰһʬΣ顣
¾ֳͳһ̣Ȼͷ𣬵ģԼҶġ
»᳤ɫ䣬ŭһȺҾͲµⱳһʹȻ쵰ֶײоȻ쵽ҶҵĶӶ֣
ĸҲһԣΪʲôҪҶ֣ǻ𣿡
¾ֳҡҡͷҿ˿Χûˣų֮ǰҵŮгͻ˰ҵʦһֶͨѹţӽˡɱ˵ļһҹŵԱԣĻ˳Ǯָʾ󡣡
»᳤˵ЩģʱҪԸ»᳤ǵԼԴЭڳ¾ֳһ»᳤ȻأԹԹй»᳤Ϊд
ҪдǴҲȫϲŶԣ㲻ͷ
ǣֻ»᳤ŭ𣺡ôĵӣôĵӣû뵽ļôɣȻҵĶӶɱܺãĺܺðҿҲùҪԴϧһдһҪǺÿ
¾ֳϽĸıģҺҶңһҪѹȥġҪ򣬾ٸ˷Ļᡣһ˲޵빫ȫͨͣϧһд۰ɱ׽ù鰸ֻҪץס֣һַĻʱҶңڽӡ
ã¾ȫˡκʽ⣬ٴĿᡣ
»᳤ͷҲܵܿױȥˣ⣬Ҫ̳һɫ
»᳤ּΪѸ٣Ȼ¾ֳ˵ҵ˳Ǯ£ǾͰ˾Ųʮˡ»᳤һҲȲһҪԼĵ˶ݺݵıڵһʱ㶯Լ̻ټԼӴڵ۹ԲŸ𲻾õġССŽȫλĴѹҪų״壬ҪҶǴλʬƤͣΪᡭ
ӵӴĲƸһ̻ᣬ볤һнڴƺнĳ»᳤С׼סټϳ»᳤ֶΣŶʱ޵Χһ˲½뵽º
»᳤ȶԼӰǿ˵ĨСļôѹŵȷʽźһЩЩֶεĹ˾ҵ»᳤ϧñг۸ļ۸˶ģǸﲻҪǾ󲿷ֶ»᳤һȥˡ
һЩ̲ģ»᳤ᶯ÷ǳֶΡټڵåաֶζ£ʱҵȫֹͣпͻʧɼصĴ
ˮůѼ֪
տʼ»᳤ĻңӴʱԸʱ⹤Ĳ׽ҪԸԼԸš
⹤ѸԼ׷飬˭ĻǶԸԼ
ܿˣǳĸ׳»᳤ڴĻǶԸԼԸš
»᳤Ҳʵڣ֪Ӵʱ⹤԰ԼӴŰڵȻ⹤ſ⡣
Ż᳤Ҫź֪Ӵʱǵӵͷˣ˭ʶȤôͱֳ»᳤ӴĲŲˡ
ʵ֤»᳤ĻӴŴӰߵŵĴӴ󡣲û̫๫˾Ըðŵķգң»᳤Զõĺôࡣ
ҵһǧɵͬʱƱҲͬͬй죬ҪΪֽˡ
ټϳ»᳤ҵգ׷ʹ򲢶Ծٲά衣
⹤һʱռ»᳤ĶԲϿʼԳ»᳤ĲŽбЩϱԾѹְֵܲš
⹤עù
»᳤ӵеľ޶ƸڳһӵпֲĻȨܺزŵȨġڳ»᳤£زŶԳ»᳤ĶԾӶ


1093
ˣ»᳤ʼβŽиִѹ˰ٹŵľȾء
ٴٹžأҶݶҲꡣ
ҹпɱ˵飬Ҷݶšû뵽ҹȻŭԳȥѳɱ
˲ɵ֮ǰǱ̩ץȻҹߣ󲻳ҹְѳɱҹΪְѳɱġ
ڣˣҹҲᣡ
¶ͨץҹôһȫͨ˾޶͡ˣͨҪѲҹݶҶ᳹ҹѶġ
˵޵ҹǲҲѷɰ
ȫ˴ȵ׷£ҹôӵˣ
Ӳˣ
ҶĽ飬绰ҹϣҹܹסݶѯʦ֪ҹҲǾ޿ǹеˡ
ųŻ᳤ڱʩѹԼ۷˶ӵıɱ֣ҹֲпġصɱ˷ʽ⿪һ
Ϊ̫ˣ
ͶʲôãҶҹܲԺҹĳ嶯Ϊҹ֮Է񹲷ߵıɱУԭ޷ͷ̩˵Ŀͽ
׷ԴͷҶ
ҹ
ǿȵѲ£ҹܣڹһǰڵ졣
ǣпƴ漣֡
ݶҲ뾡˰ٰ㷽ΪҹóԼѵġµУ֤ҹɱ޹ɱıմѪĹ֡ûã糱УͬһҶۣһССķ˴㱻ûӰ١
֤ݣǣ
ڣݶҪҹҪԼ塣
ԣ»᳤ΪҹɱĻʹɥ֮ʹʹ£һұĶ󣬱šΪʷǰľ޴ѹʱ̮֮ܡŵĹƱҲͬ׹¥һȻ䡭
⹤Ϊ˽ͷöԼӰ»᳤ľްԲſභݶȥıߣ΢֮
ĽҲ˵ҹɱ˵Ϣ
Ҳҹɱ˵Ϣ𺳵ˣۿҹɱʱƵȻҹȷֶμΪֲ
Ľ֪ɱ޳ܹĽ㶼š
ɱ˷Ż鷸ƣ޶
ֻϧɱ˳ҹȴҪͨȻġ
ҹѹ͹׷ɱҲԻص͹ˡĽҪҲϼѡ
һ룬ĽУƵӿһʧУˣ޵ĻҹڴϵҹԼµĿ֣ҹԼůһȶĳо
ĽȻ֣֪ʱԼȻôϲҹˣڡˣ
ϧˣӷᱻ֮ڷȻڼ̣
ҲҲһ
ĽͻȻϣҹݡ
˿봫˵ѾıһģһһЩһ޶սԼǻ۹⡭
ʧˣ
ڹб֤ȷʵҹ֮⣬Ǹ汩һ޶
ǱĻжָأͨɢ
Ϊľ֮Լڸһкڰ
˶Ϊҹģ˶Ϊҹӷ֮ڷֻʱ⡣
ҹԼ
ҹɱ˳쳣ƽǶһС۲ƶԼǷҹ־ƶԼԽԽաԼһͨҲԼǵص
͹УҹھǸʮĿħ˺
ҹܳȥҲ˵ҹ֪ȥġȥˣǱ˶ϣ漴㱻Χɱ֮ء
ҹסĵط˯˰£ڼоԼԴЩۣƺһЩļҪӿˣ̲һĪƺҲҪֻǣΪûգûģҲһ㡣
ºҹվǰǰ͹۶
ֱҹڹ͹۶ҵԼĹȥ
ҹԼٵʱ˺ҵҹ֤Ҳãҹ;оյ۶
۶˺ããҹ֪ȥ˭
˿̣۶Ѿ붬죬˶ëѩ
ܴźްڵ۶·ϡܷ֣۶䣬Ѿﵽʮ϶ȣϷ۶ûϰߡ
ϷˣƾǶЩڡ
䡣
ģǽ۶ηΧ
۶ˣǳ⳵˾ģοľų߾֮ϵĴԹ
˶оϷϵĴλι͹ξֳίļлϷϵܻڣѾ漣ˡ
漣֮漣Ϊǲɳġ
˶϶Ϸϵ졣ѾϷϵʼΪδ㣬ϷϵߵýĹԱ壬ʼԶϷɣͬһ


1094
˾ίίԱѾԵ¸ڹԺΪķ֣΢ù㡣ҪǰȨԺգȴ޿ˡ
ܼ׶ǣҲľų͹竣ɶȼ𣬱˱֮Ψֲ
ѾЩҡ״̬Ĵǣİ쵼ļ壬ĺͶˡ
ζǲпģ˸ģûĸɵϻδĺӲΪνȥһҿҪƴ³ֱ
ϷϵҴҪ͹ֲǱѡ
ϷϵΨһϣǸƵĹ
ƣϷϵľֻҪλǿƵ˹ˣϷϵһѣѡϷϵҲָҫ
ǿ
ţ븶ǧһɢɽ뷽Ѿʼ볣ίԼȫ˴Эȣѡһλ͹ξֳίҸϯ
飬ʱǺѹ˴ѡٵĻҲɽ߷Ǳȥ˵˶Ȼ½ѡУΪ͹Ȩ
ɽ뷽ǵĸԣɸξֳίУҪ͹ҴǰȴǶ޿ܡ
˵Щ͹浽˵һû͵ȥˡ
ߵλ׳Ǹ⸶ƣԸƵ۹⣬ܴ칲͹Ի͡
Ҳһֱȥˡٲλ׳û취
ʱɽ뷽ǣһҪΪ͹
˿̣ܵߣſá
ſƵգһȺ۶ٱҪ񻶵ģԸѲʵϷϵʽ΢Ѿʼɵȥ
յûˣҲһߣֳԷģֻܼſá
Էڼ䣬ٴĺˣһֵ۶ĴǣȻվǱ
ղţĺһơƵıӣܵǰſƵ˵գ㾴ơ
ſ˵ѡơſƽ£ʱһŨûɧζƮʲôơƣ򰡣
ʱſƾͷŭˣߣҪĺݺݸһܴ򲻴Ӯȸһ˵
ܷ侲ſҪʱһץסſƵ֡
˵㹻쵰򵹣ϴδ򶷲ҪԽĺΪµȦףܱ֮ˣܲٳ嶯
ĺõһʱʹ죬ȴֻ֮ܵǣĸ
ܲĺһʶſƺ߳
ѩѩѾ԰Ьû˱ѩǰڣܱͻȻֲ֪·ںη
ͻȻ
ʣ磬˵ʲôʱ
ſƶһ£ʲôʱҲʣʲôʱܻ
˵Զزˣ
΢΢̾Ʈѩˣ硭ܿͻ
˵仰ʱԼôš
˿̣ԺֻصղĺſƾĻ棬ԼԼſ뿪ʱĺ޼ɵĳЦΪһǵĳ衣
Σε˸硣˵ܿġԴǧ뿪ǻμǧμһ򳡣μڹ԰μҡ
ûǧӣûˡ
ţһᡭġܵͷԼš
ġķܣЩżġңͻ
ܲ˵Ϊף⼸ǲܡ綼ѰҸ磬ûҵܽҵ˵ô
ܲȵģԱ㲻˵
ͻȻǰҽǹྯΧ䣬·ʲôشһ˴һץסһ죬ʣǰô£
ץһײеɱ˷ȫͨġɫ԰ף㵸
챻Żˣû뵽һͨȻôѲΪ䲼޵ȻץסѾмͬˡ
ܵͷȻִûҪȥˡܴſƳһȥ
ҹԼܵù
ҹԼ֪ôϾˣֱҹ۶ƺԼĴǰһ˽⣬һЩǵļҹԺðǹڵ۶һеĹҵƬΡ
Ǳǧ쵼ô
ҹȥԣΪ˻ͷ·һޱ޴ļһΪִһԼǵ۶Ҫҹ֣ҹȻͬ⣬һһѵ˭֪ñײҪҹȥʣҹܾ˫˳ͻշҹݣϴڼ䣬ʱҹдΧ
ҹҪߣضҪͻΧ
ɱﾯ죬׺ݣϵḻ̌ʧȥ֪
ҹ֣ﾯԽԽ࣬һʴԼ˴Ȼͨǿ̫࣬ܲס˷Լ𣬺ܿ죬ҹϱǹʺѪҺӵðҹҡҡ׹


1095
ҹٲߣѪҲܰҹ
Χҹľ죬ҹߡΪҹϱò˵ķʽɱˣɱĻڳһӵо޴ĳ¹ӣǱӵĴҪ
Ҫǰҹˣﾯûһùӳԡ
ҹɱﾯ죬ﾯȴҪҹءҹԼȥԼ
һӵɹҹƵǽ䣬ӵѸͣҹŭһðűӵΣͻȻܵһ䣬Ƴһ嵱ڻȥʱϽ㡣˿̣ҹѾ˾棬ٲҹǹûУ»Լˡ
Ⱥ˼ɣҹץһݺݶһֺɨȥʱΧͬѹƨ¡
ܿ죬ҹٶЩҹϣȻûлҪҹҶѪø졣
˿̣һﾯҹȺǹʼóЯĸѹݺҹȥҹܿǰ岨վ©֮㡣һһѹݺݻҹӣҹһŭһȭӳҽзɳˤ˸߻ءĵٴεҹӣҹӲţٶҹˣҹݺƷ
ͻȻһ߸ݺݻҹԴҹʱ⵽׵һ˼ҪˤҹŭŻȭͷȻûĵˡһȺϮҹͷҹɸӴ˺׷׾ҹԴݺȥ
ҹоԼԴһƬУǿĵͬݺݴ̽ҹԴҹҽţоԼһ˽ӽ
ٱ֮ʣͻȻҹоһȪԼȫһǰδеǿͬʱԺļҲˮӿҹԺ
ſ鷳ˡ
һȺſ˵ɱˣΧǡ
ˣޱ飬ֻһ۾¶ɱ˵׹⡣еͿԿⲻҪܵ˽ѵ֮࣬ҪɱſƵˣ׶񼫡
ãǰ׽ͨɱܵˣɻбͨɱӣ֪
ܵɫҲҪſȶ㵽Լ
ͬҲоˣҪԼɱˡһмʶĺԼ竵ڣǾɢ֡
˳һ˹ûɣɼǴɱԼ˼㣬ûٶزˡ
ܵ£ֵΪ̬ɱҪɱѡ
ſȴһſ˵Ǿ˳Ҳȳǿһѣǹֵ궼ľɢھЩˡ
ȣʮָմˮǧ𣬼Ѫᾪʧ룬Ӧ棿ܣҪǶ˱á
ɱ
ûսǰҲүȻȲѲſսķϻͷһѸӵĺŭһһ˾еϵ˵ɱ׺ݵܵɱȥ
ɫһ䣬һſƣȳˣǰҡ
ſҡҡͷȣСˡ
ܹգҪһ֮վǾҳģտ󿳵ﻹŻŵģ˿̣ȴϣҲ¶һɼǿ֮ɫǷıңһǺġ
ģǾ˵ƿ
˵䣬ǰһͻп߸߾ٹͷȻٺݺϻȥЩ˳ֶ׺ݣӶԴģֻҪˣԴľ档
ۼɱƸ赲ǰսʿ׺һһ˲䣬ͻȥۺݺݻһؿڣسѪ˵˲䣬ְеĵ
˵д󶨣󷽣׺ѾٵſƵкȥſһܿ˵棬һѵɱſٶĻѵûſƣҲѶ䱳Уƾ⵶͵ȣҲܰȸ롣
ʯУһƿȣȴӷâУѪ
ȿˣŵüһסſƴѪֿ硭磬û°ɣ
ſûʱȣնһɱУѾ˾ȥ
ſûȣûи񵲵ֻܹԼ壬Լȥ赲ɱС
Ȳſ
ſƿǰţѸ²ԼԴʱ̣ܵĵȵ֣µţǰ˱ͽײһ
ܵӣҲֳһбͽؿڣͽҽһɳȥݺײǽϡֻ⼸£ʮͻŰΧܰе˵ſƣԼͽּ뵽սš
Դӱһֻۺܵսһֲ磬˶սʿ۵ĿħҲǻȺ˿塣
ſƣ˿ŵΧȴЩš뱳վԼ˵ĻȶҲԼᡣӵ𿳵ͽ˹ȥȵܣ
ܣĶһˣſƳ¡


1096
ڻǳˣ
һֻŰһһӲļһ߷ʱһһĿݺſƵĺ󱳡˲䣬㿴ſƵıѪˣѪȪһʵãһ裿
ŵ԰ףŵ硭硭
Ѫʣſˡ
ſƾһԣȵļУȻͷһЦû¡
ѪʣſԼ֪Լֶܼã
֮ѪУȻš
죡סѨŭ𡣵ѨԹرѨѪࡣֻſƲܱסֵҽԺ
ſƸɫʼ԰ףѪȪ㡰ڡڡðòһӣſƱѪ
ܴż̧߿һ˹ļһܵſߣſƺһ£ſƵѪñûղôֲ
һ飬ΧļһѾܵΧסпڵƹɢѪɫһȺӻȪħ
ԶĵطһȺΧһͨڽΧˣǹҽĽչ˳ʧݡȻĻҲ˶ҽǹ
ͨȻǿ
ܱƳ½һ˵𱣻ſȵΡΪſƣսˡսĻſƺѪſƻ÷ǳѿ
һһŭľӣȡ˽ƻúܣ֪ɱܵĻһɶЧ
Ҫɱɱȡ
ɱȵĻûһԱضҪܷܵɱȻµɱֻ֮䡣
һȻ͹ܵ׺ǿܱʹֲҪۼ֮սǰռ˿ˣܻħ£ɱöжףһҽеء
෴ȴԽսԽ£е۷ɱ˲ӵءɱҪǰʱͻȻ洫һУܻͷһһӾȻקסȵ·еĵӸǸ߸߾ҪȰ
ܴʧɫеһ׺ݺݷɹȥͨһǵӺݺӵؿڣӲҽһק·ֻ¡
Сģ
ܸɿȼһҲоľ˹ܸϽһתܿѳļ⵶һѼ⵶ȴʵʵܵĺ󱳣ܵĺ󱳣ҲſһһӣѪӰڵֱð
ܡ˻һһǿ̾ʹûг֣ȴǶݺݵһңŵĺûرܿҸţԴҳӣ˶˳ȥ㲻ҲҪзϡ
ܼ뺷͵ĴӺһ飬ѲԼĵӳѪܵѨѪʵò͡
վñֱ׺ħ񡣺ѪдѪĵ
ܿ죬ܾͰˡ
ΪܵˣٴΧ£
ΣǰеĵӹȫΪǷܼΪӲ˵ܴܲӮӮҲ۽
ˣɴðǹγѸٽ
ǹڣӱ
ڵĻܵᵣģ˿ûڣ˰ԼΧ󷽣ſѾɪɪȡԼٶȿܵˣſȣҲˡ
ܲ˵۾עܿûͻƿڡ
飡һǹ죬Զǹҽ£̶
ܵĽһȥѪ©ˮһð
ſƶ˵ģҲŲһ¡
ǰһǹð̵İӼһЦôоɣ
û뵽һȻһԱ㿪ǹϾᣬһņ̀׼ſơܴΪżŭһſƣſʾҪˣһûȫһǹ촫ſƲҽһȻܹҪϱһѪڵϡ
ſƽǹȶɵˣסԼˮڵµ
ǹİ߹ӸµĿŰڵϵܣЦеʣӵζǲǸˬ
˵ڳĬеȴۡȴȻ֣ܵԴϺݺһңǹҰܶʱоԼԴҪըһ죬ģھͻ㡣
͸ܵ뷨ûܻ֣־еǹУٴκݺҵԴܱǽԴ˿ҲҳѪѪ
ܷӦ˻ţеĵӸ߸߾ȥԣһճ۵ĴҪأ
ܵʮּӲ۷Լϳأһͽ߳ŭһקסܵͷһѵӼݵܲϣҪնסܵĲûӲΪ˱ʱҶ󷽣һȺ˵ȭͷ͵ڵֱϹࡣ
ûһᣬԴϣϻȫѪ˰ܵƵźݺݲܵ֫ϣ֫ѣֻڵҲˡ
Ѫʵøࡣ
ܴһģɱң
СٺЦţûмڶֽܣһͷ»⣬ߵſߣſƷӦϺݺһͱſƲҽһѪҲȥ


1097
Сקסſͷžһ٣ſƽһߣſƹ漴ڽ¡˲ȥſƵĹͷûӲܿ㱻ȶˡ
һûɱǣž죬ܵ˵ܵȼ衣ӲרȣûһᣬſƵ˱㶼ûˡ
Ҳֻʱ⡣
˿ֻ̣ûˣﺷʲô˭ǺԣſˣȵĩձҪ
վԱߣ˵ȭͷһȭһȭܵſƵñˣѪӶðһء
ȣûܾͻȻо죬ϣ漣أ
ǣ漣
ҡҡͷԼš
ͻȻһ绮ҹգƺԶֲԶԶһЩ΢ɫĹâڰҹб¹⻹Ҫ·𣬸ȴϣ
˿˺ͻȻǿҵԤУҲ漣Ļ֣
㶵ǰɫĹâССģȻԽԽڣȿ˵
ҹ뾯սҲ
оľҹԴңҹоԼԴҪըһ㡣ļͬˮӿĴԣͬʱΪشɹҹڵ籩ҹζ
ҹŭһ˫бһϹֱʮأ׹
аΧҹľ춼Żˣǳô󣬶ûôֲĻ棺˵۾ȻϹ⣬Ȼ١ٳգϵƲ㶼ϹƣȻϹ桭
ֲأ
ˣҹϱһۼܿɫâһ޴ĳΧľݺƿǿĿͬʮķ籩һЩľ촵գȻٺݺݵ䵽档оѾֳŴˣҹֲ̫ΧϰȫɢֻʣҹһվΧľ֮࣬ͳǹ׼ҹ
䡱䡱䡱
ҵǹأȫħҹҹɫ⻪ƣ̵Ľ֣Ǵǰܻڣܣܰ
ӵӿҹʱ̣ҹŭһͻӿֲһ죬һž޴Ĺ⻷˷ɢѰӵڵﶼ䣬漴ֻҹаһЦǱ鼫пᣬȻһ֣һϹҹֱӺһǰ񱻻һұը漴ڳȼաΧľܵӮıסСûüܵģʱը÷ˤ߻Ѫֹصģֱˤòʡ£ֶϽҲ֪ǻ
һ⻬һϹٴλо˿̾׼֪ҹϹֱеģ籧ͷܣϹٰѾƬըء
оҹǹӵҹҹˣȫҹҫĹ⻬赲оȫˣܶӾʮϾǣûô˵һĻһﻹ𣿱ȶħҪֲ
ͻȻ˲֪һǹ׼ҹվλãߴǧȵһʱӿӿħƵҹϣʱҹ¶һȼգҲɻˣϵϹҲһһûɫа档
Ȼһҹûеءһһһǰߡ
ӣһһ
һյʱ򣬻ܿҹ۾۾ҲɫģȴǺɫɢĵħ⣬һգһգ䣬һΧľĻ۽𾦡
ҹ죬һҲմءΧҹʲôʱᱻʱͻȻֻҹŭһڱһɰһжɢһ·һ⻬ſҲղҹӡ
ҹվ룬֮ǰϱеӵ׶ʧûκ˺ҹԼ֣ԡԼſ죬΢΢һЦ˿һУԣκζ
ǰߣΧľ죬ǹηĿҹ۾ȫǿ־塣ҹһħ֪Ϊҹóһûٸҹ
ڣһ۶аһ죬ӵɳ˲䣬ҹһΣ漴ӵҹУٱҹ黨һ飬ڵϡҹаһЦҵ޶ȵģһΣ˭ٸҿǹҪ
ǹľ죬ŵ˫ȷһƨڵ
Χľ쿴ҹȻӵץסĻٿǹҹԶҲҳ
ҹ֮ǻ᲻ܵͷ֮飬Ƕɴñ˹Ҳñȱһһá
ҹһһǰߣҪ߳˵İΧȦͻȻԶǹȻŮ˿ҹüͷϤǣҹɫһǰȥ
ſƶˣ˿̻¶ѾѣﱩͽŰ
˵ϣѪɭֲſѿʼ˫Ŀס֮صƻܽеóſӢۺú


1098
ܣðײеĹâÿһţŭһͷ⡣
֪ҲĸӲһܲԼܵʹ࣬ǧǧĳĺꡣ
ûˣ
ɫ԰׿ŸܵӣΪҪˣΪ˾̲ڣʹ඼ܲˡʹԸ
Ŀ棬ϣå飬ҪٴˣҪٴˣ
°ſƴзϣҲ롭סǵ
ȻûĻǲõӣýŲȣȰſܶ˵֫ȵȫѣȻٰѶڵĹѣֱٳܲȾʹǽʤĹʵһڽΪ˾Ů
˾֪Լһҹ֮ôŮǸ˵÷ɣ
˵ãܶأ
ſƵܵŭȵıݣγɴ˿Ļ
Զ˿̣ôϣԶһϼ⣬Ȼ漣ְ˾ȳຣ
Ȼûϼ⣬Ⱦ֮ʡ
һɫӰңԶĵط߹ңԶ֮ͬģ֮ǣߵٶȼ죬ܿģȱܿϹ⣬ԭһˡ
߽Щȷ֣֮ɢϹ⣬Ϊͷɫģɫһڵðȴûɫ档
߽ˣ
ڿ˵ģ
ˣ׳壬ѾûˣһЩǵĲҲƵһɶǹͭɫ͹⣬ټϽʵ˸оⲻǼ⣬ǸֽǣĥǴӻ߳ģԶƺŵһһȼյζ
հ۾˵
ȱͻȻã綼ֹͣתʱֹֹֹͣ·𶼾ֹˡ
㲻˧էͨȴ̺ױȵİԵϢ۾ﶼڵðɫֱ졣ˣһȻǡ
ӰôϤҹҹܳȵС
ȱŴ죬ھʲôסһ۾ȴɢŹâᣬһһε
Ǽˮ
˵̫ˣԶһȵĻŹݲſƵˣͣеĶ
ˣĿͶˣ۾𾪡ƺоĿ漣ı仯ſƶˣҲƴ̧ͷԶ˳ֵķ
ҹ˿̸ȷе˵ӦĻʵۡӡ˹̹Լ͹ػߡѪıǧ

ƵĴħЯɫһдźպ磬
ǧååֵһᡣ
ǧĿͶȣ˵᣺ˡ
һ䡰ˡʤǧеڣػѪϣһ˲ᣬøӼ˵Ȼ˵
ΪһĻǰ漣ȵ𺳣ʵ̫ˣҲ̫ϲˣ
Ƚ̤Ƶøϲ
ǧͷ۾עſƣЦһˡǡƺǱ
ſûˣҲʧɾֻشǧ
ܣȴˮʹҡԴƴһ˿硭𣿡
ҡһˣǧӣ֣һ͵Ϣͨſȫ£ſܵѪʣǱʱס
ܵϣ¶οЦݡи£ҲΪ塣
å˿ѴǧƻԻ͵ɫһ𳤷ѳ
վõǹվʣ˭
еǹ׼ֻҪһʲôԣ̿ǹǧɱ
֪ҵ֣
ǧվǵЦǹûκη塣åǧ˵ı飬ЩѲס
׳׳ŭģ˵ʲô֣Ҫǲ˵͸ӹ
ˣ
ƽҪǱ˵Լӵһʱ䣬ǹԴǧ̫ˡûĻǧԴɫͷ֮Υϳ壬ΪԴһڷգ
ȷʵûǻڡžžģŻ
뵽Լһʲô˾ȻԼͷԴȼգ⻹
Ϊĵ׸о־壬ӲŻһηǧҪߣӿԷС
ȻǷ񶨵ġ
ǧ֪ҵ֣Ҹ㡣
ˡǧһһ˵ҽиǧ˵˵ҵͷΣϲұ𾴵ĳƺΪĻʵۣӡ˹̹Լ͹ĺڵʵۣ
ǧÿ˵һ仰ﱩͽɫһ֣ǧ˵ʱﱩͽɫѾ׵Ŀÿݡ
ӽͰ͵˵㡭ڿЦɣ
ȷʵЦ˵иǧ𣿶綼Ѱôܳ
˾춯صķʽ
ΣվǰˣǴ˵е˵Ļֱ͸ˣ


1099
ǾסɽֵļһҲ˵֡иǧˣ̫ྭγصĴ˵ÿһ˵һ漣Ϊ͹ڵʵ֮ʱѾ񻰵һֲ磡
ĿУѾǲսʤ֮񻰴˵춯ء
β𾪣β˿־壿
Ȼ־ȴɫһᣬȻӵŭ𣺡ү軣˭أ˵Ǹǧ軹˵ӡһϣɱ
䣬пݺǧͱȥ׵ӽ쵶ӳ
µɱǧϾǧ˿̵ֲ̫ǣڴ̳ͬʱһֵֻǹҲ׼ǧԴ顱ӵֱǧȥ
һȺåҲеĿǹڣ׼ǧɱȥ
Ҫǧˣ
˷޵ҪɱСǧϲޱûκζֱӵԼȭ嵽Լʱڣǧˣ
һֻͻ㶯ſ죬ŭһǧ㱬һȦһȦʨӺӿֲĳͣܵӵȫ䣬ĿҲһɽһɵǿ£ײΪͭ
ͬʱǧһɨͬǯһɨһ磬ǿ޴󣬰ǰվкˣɨҶɨɳȥǰİӷɳ˲䣬εġ侫׼ס˰ӵĲӣק
ͬʱǧһɨͬǯһɨһ磬ǿ޴󣬰ǰվкˣɨҶɨɳȥǰİӷɳ˲䣬εġ侫׼ס˰ӵĲӣק
ǧѰӾٵգϣ¶Цݣ˵˭ָʹôɵģ
ŭ㡭ĸҶҡֵ֣ܡŹ
QŲӣӵɫ𽥱ɫ
ǧһЦ밫ӷϻƺΪǧɱô
ǧһӵԴһѪ漴벱ӷϾ⣬ټ
ӵ壬Ҳûڣ͸
ǧɱ˷ʽﱩͽﲻν𺳡
ﱩͽǾеˣηۼǧɱ˰ӣŭǧǧ˷ֽ̫ţǶԺ塣ǧ֣ٴκɨǿХͽֵסɨȥһˤǽǣȫ
ûģǧǿɫ˲䣬ûһڡ
ɾˣǧſߣʣܼ𣿡
ǧע˵
ֻһЦܡµıûث֡
ǧͷĿתſơȻſƵƣҪ࣬ƺҲôӲ˵ԼһС
һǣ˿ڣҲû˵
ǧȰѳſƴȥơ
סѾǧ鿴˵ƣֶ˼ءǻֻѾ͸ܻõ㣬ϾǿſܻŵȵҹҲһ
ǹѾѣֻ⡣
ǧڣȻһǧѣֻȴǰǿӿֲſƵƣʲô
ǧŪƣ˳˯ȥǧʱ߳һ˹ԹԵɳϣǧֱǧˣȵϲЦݡһ䣬ʣҸ磬Щû
ǧͷȱЦıȻޣǧͷȱġ֪ſ˸صƣǧҲ㹻ǲȻ
ȣôǧǧܡΪıҹ
ǧȻȣҲ̧ͷҹкöö໰Ҫǧ˵Ϊǧһʱ䣬ȷ֪Ӻ˵
ڣȽӵʣ磬ǡ𣿡ֱ˿̣ȻЩţԼǰ˻ǧΣμǧΪֻΣʵ綼ûҵǧôһӣҵ
ڣʵˣҸ̫죬Ȳš
ǧͷһ˲䣬㿴ȵۿоˮ͵ſ˵ǧߣˮˮ㻬䡭
Դ˵ǧϢû˵ϾڱǧĹϵֻͨѡĵףȴѰǧֻͬҪй֮֮ˡǧϢ̫෽涼ڴϢҲ֪Ϊ˿޹ٻء
ȴû뵽Ѿ϶ѾǧȻȻ漣ˣԼҪʱ㽵٣
Ҹ̫죬һֱΪԼС
ֱ˿ǧȲ֪ԼУþȫ˫ְǧýģƺһ̣ǧͻʧһУֱԼϿһΡ
ǧҲܸоڵȵĺ󱳰οһߣѯԼڵЩ﷢ʲô顣ȵǽΪ˽ϷϵĴԼ߸ԵĴ¼渵
һ˵ʱﻹһɢԴ־ĹâȻϷϵԼеĸϵȴĿ־岻١ίڱʹǧٲϷϵ´Σֻʱ⡣


1100
ȣҲҪġ
֮ŽˣټǧʧʱҲŴ£ʵҲ˽⣬һ±ȻأۿʱҲˣȵĺ󱳣Ѿˣ˯𣿡
ȹԹԵĵͷǧվӣȴְǧסߣ𣿡ǧعͷֻðηĹâҺú£㡭Һġú¡
κ˶ܾȴ˿̵󡣴˿̵ȣ
ǧ£ȵֽ§סǧǧ뿪ǧҲ֣סȵȵ̫ϸˣǧһֻ־ܰȡ
漴һ˶ǧǰΪȵ̫ˣûطأѹøɴϳ壬ⲻɱǧĹע
ֻԴԸжΰļټϵ¶˿ֱأջ
ǧӵ۶ѾδŹζˣ˷˸ξժĴǰǧٲĶǾ֡
ǧʱݺһ¿ˮ˵۾ȴôҲڸǲ˵ġ
ʱûзǧĲԡֻǧǰôůԼ԰ΡȰԴſǧǧ磬㡭ҡȥòã
ǧȲİȱϴȻķ¡
ȵǣ¶һ˿Ц⣬ͨͨȻҪޡ
ǧҲɵϣӺ汧סȣϵķҷǰҲϲǧԼ
ûһᣬȴŤ漴ıҹ۾ǧͷֻҲ̧ͷĿԣǧ㷢ȵ۾գգģĶĵЦݡ
ǽ۽۵촽ջ
ǧ죬Ҫһȡһ룬ȲӦաȴһЦƺǲµǧ˼ˣ͵İ§ǧĲӣȻٰѽ۽۵촽ǵǧϡ
һǣ飬ŶǧĿ˼ʱǧоһζӿʮˡ
ǧͶʮϲϲĲӿǼǧеǧʱ֣һ§סȵԴ˵ͷѸپһ𣬾þòֿܷڣǧ̲סˣȵĽȻŴ̲סˣҡҪ㣡
⻰ʮִףȴŮ֮жʱһɫ糺죬ȴ˷쳣Ҳ˼˵ԣֻɬĵͷ
ȵͷˣǾͺð졣ǧ⸧֣һȵУǴֵ䣬Ϊ˶ҲָУǧᵴ
ԴǧʧҲѾþûƫǧʱĸоΪã˷ǧ֣Ⱦϲ֮¸ǴĵԼǧţʱӶ
ɿǧĴ죬ԼҲ
鶯ǧҲһŻſС죬޵ǲŪǧҡ
㿴ǧһͷޣҪֱȵĻ
ƺоǧĶ˫ͬˮһ㵴š
С죬۾ǧĿ
硭ø硭
ͨŮ˿ʼ˸ʱ򣬾ʹŮѾܲ˵ʱ̡ǧȴڶʲôǧȶ˵ĽǣӲԽԽ覵ļϣҲȻΡ
Щܲǧǧ£˵˫ֲǧ˫ţҲʼǧϣǧص˽Ҳסǧϣ䶯
硭硭ø硭㡭㡭
㡱˰죬ȴ˵Ȼ
ǧȴȵ˼ȣԼů
ǧһЦûżȣǼȵļ
ǧ֣ȵɢһȻ㣬ˣƺЩȻϵеˮζһ𣬲ûǧô̱ǣǧǧϲˣˮζе崿ȴ͸ջȻĶʹħԭʼĳ嶯
ټȶ˵Ľʳָ󶯡
ȺܶôˮζأܰζҲֻһˡ
ǧţӲš
ǧƺûҪս˼żˡ룬ǲԼǧİʾأ˵Լİʾǧûعζ
˵֣ǧ·ȷ֣ǧ·ѾһѾ͵̫ɡĹҵģž˵
ɱˣȴͱˣ
ȵĶһģ
ţȥץסǧֵܡǧû·°ȴǰʵʵϵƤǲűأ
ȶֿ⣬æһʱȻûܰƤŪ
ȸżˣץĶͻ̵̻ģֻ氵صĶʲôҪˡڣֻѾǧֽ࣬⿪ǧסΰٰǧΰûıĳˡ


1101
Ķϲץסǧΰ˿ץסץס
ǣȳ˿㡣
ץסΰȿʼġŪȵĴ̼£ûһᣬǧ·ӵĽʵƺҪըһǧȵŪãʮ̹ǧҧأʼȵ̽ȡȴúֱܱǧŪü̹·ѾһʰȻ󺣣գĿӶʪˡ
Ҳ֪ȵ棬жˮ֮˵ǣȻĿӸŪʪе͸ǧһͱ·Ȼ׾ͱˣɼȵ¿ѱʴʲôˣ
ɶˮյĹͰ
ȵĿŪƣǧ֣̽ȥʱȵصشһ̲ˮˮС
ǽյһ죬ǧỮ·һ԰ɸǧֵỬǧˮ
Դĳ
ʮУǧǲԼǧôһŪȵӲһ£ţƼȰǧָסǧߡƺֱֻҪĶ
ǧֲûȥ٣ָڴֵܵԣԵ̫Сˡټ֮˫ȼŵǧһʹܳˡ
ʱӾ޴Ŀӿȵͷ棬ǧǧֻ
ܣΪ˱ǧĿ飬ȵӸǧŤ۾ҲԹ֮ɫ͵죬ҧסǧʵļ⡣
ǧȵҧ֪޾ǧ֪ˡھȹˣǣǧ֣ҪȵĿƺԤеǧҪȡˣɫһ죬ӵЦԲ΢΢̧ƾǧ¡
ܿ죬ȵ·͸ı¶ڿˡ
ǧ֣ԼͰѽſȻ˫Ŀ΢΢ϣģҪξժأ
ǻֱۣĪ޻֦
ǧ΢΢һЦǲ使޵ʻǰᱧȻ󱧵̨ǰȷǧûмڳ̣ǣԻſ۾ǧԼ̨ǰʣ硭ôҪ
ǧ캬סȷ۷۵Ķһǧ΢΢ЦôҪ㣬̨㣬òã
Ķһ۾һ飬Ķʱͨͨɫ԰׵ҡҡͷ󣺡硭ǡǱòã
׵ĸ߶ȣ¿ȥȫ¥ȻڶϺХֲ·ʱпܵȥһ
Բ԰׵ǧֺסȵĶȵİȵԹԣºòãģһᱧס㣬ȥġ
ǧôһ˵ȵľȻ漣İǰǧڣԼʲôڰУҲԼȥ
ΪģֻΪǧӡ
ǣɬĵͷҪɬжɬ
ǧһЦǣ濴ȻҾҪ㣬ȻӻգʱбĴ̼أ
Ķһ硭ҪڡҪôߵĵطԼҪǡҪǵȥô죿һ룬ԸǮԼסʲôս£ҡô̼ĵطĻġоܲһร
ǡǧղǾҪֵطɡԼȸȻĶˮøӴ
ǣһɱζڿƮɢ鶯ζ
ǧޱջ
ǧסȵֻ֣ȻٰȵӣġĿȥȵϰʱˣ˫Ѿǧס÷ȴ°һȾҪȥǣȽĴȣǧʣصشޱı¶ǧǰΪǧԵʶ濪ţǧĿǧΰĵط
һһϣķټʱʱڳˮգǧ˷ܡ
ѾȴˡҪǧΰԼ·ҪйҪֹҪԼоǧʵĴڡ
ǧ뻺ϾܾûûܲԼ˶󡣵ڰյȴҡͷ˵𡭡Ҫ죬ǧ磬Ҫ㣬㣬ٶȵ㡭ϻһ졭ҪŪҡ
ȻȲҪĽ״̬ǧȻԸǧҲܲˣסȵ˫֣Ѹ͵ĳţȵõ籩ϴ˶ƺ״̬ΪȸоܵĴ̼ǿңǾ÷¶ˣ̼̫ûһᣬȱеͶǴ˳
ȸ߳ˣֻҡҡͷ߳졭硭òá
ǧҲûͣҵĳţٴαǧ͵ֵ۷壬оԼ涼챻ǧ̴һȲţ硭硭ҡ㲻ҪͣҪͣ
·𴫵ȥǼǧޱ˷ܡǧãɴȱȻԼϣԼĴ󱦱Ķסȵ·ȰţůůģʪʪģġȰȫѹǧϣһãҪϵȥԨ
Ÿ̼Ӽġǧ泤ĴӶ棬ɣԼ


1102
ȵӷǧֿʼ鶯籩缲ֲ꣬ڣǧľ֮£ٴδﵽ۷壬ٴγ
ֱ˿̣ȲŸоԼѾûˣˣҲſſſǧϣƾǧٷɱ
ֹЪ
ǧİȱֻţૣҲ֪˵ЩʲôԴ˿̣Ѿ˰۷壬Ҳˡ
ǣֻǧһЦȱϣȻһӱҪ˯˯ǧӴϣǧϺ˯˫˫Ÿǽǧţһ֣һбϿһΣҲѰٲټˡ
ǧ΢΢һЦǷЦݣһҲȵӽסӺǻ
һעһΡ

ʱ̡
ɳڻʼӵڻ£ʼģԭ˹̹ڳˡڣԭ۲޼ѾȫݣΪɾء
ǻʼ;ĻͣɳѾɾ׽ˡ
ɳŴ󲿶ӻص˹̹ʱʼʣ޼ˡԭ˹̹ľӣҲɱ䣬еģɾͶϣ뵽ַɳӪ֮С
ܹɳָӵľӣʮ
ЩǵҵңΪͷ­ѪİӺǿŷǿȣʵ̫Сˣ
С̲סˡ
翹һǽ翹һѪҲϧ
ңǵǰҲҪǰ
ڻ˹̹ԭ׶ĳⱬը춯ءɳڻʹ֮ڣһžսԵͼڻ죬ƺɳܰʱڻʹĿܡ
ɳвŻľ½ѾˡܶҪôսҪôͶʣµҲǰߡÿ죬ɳܰӴսԾµŮˣҲòԼȥսԲӵж²Żԭ󳼶Կ
ŮսԾ²пҼע治ıĹԼڣʧɳܰ޿ˡ
˿̣ɳԼ޼أŴ
ܰԱ߿ţȻˡ
ٴδڻ˫ڽѪɱ¡ڻôؿʼ𶯡ͻȻԶķﴫСǱڻˡ
ɳһѸȥֻ־塣ɳˣĿޣ衭
ɳһۣϽ߰οһᣬű˯ɳֿűȻˡ
֪ʱܰȻ߽Ͷ˯ıϣҲһĴȰڣܰƳʣ£ֻʮˣǲֵܵ˵Ĺơ㡭֮ʲô㣿
ɳδشգ۾ע˯еıһĨЦ⡣
ͷһ±漴̧ͷᣬʹűߺѾΪ׼·ˡӡϣһҴڵȴţ͵͹ȥϣߣɳҪܵЩսǣ
ɳ˵ʱ۾û뿪ɼԱϲ
ƺΪ뱦Ҫ÷ֱһֱͣǱĶͷ
ȴܰɫһ䣬ʣأ㲻𣿡
ɳҡͷϣһɵ΢ЦҾͲһҪҪңҪҡһ죬ĹƼĻңҲһߵġ
ܰҡҡͷҪһߣһ𡣡
ɳҡҡͷҪߣҪ㡣㶼Ļô˭
ڣɳˣܰ
ܰԼ̼ңһ涼Ļ̣̱ҵүүѱ׵ġ
ɳ˵ܰȻܰļᶨ֮ɫɳ֪Լ˵ȥҲû˼ܰվıԼ뷨ǣѵصͷ
Ůֽһ빲
䣡һöըԱߵĵϱըɳһȺʿܽеŮʱ£ܡܽնȥ˵ĴģըȺҪըʹˡ
ܰϽסɳ֣ܣ
ȴɳվŲûжն˼Ŀֱⷴǰܰ߰ɣҡȥǰߡ
ܰһ£ˣȥǰߣǰߴ˿·ѹʱȫ߱ĿܣɳҪȥǰߣǷʲôеڵûըɳƬҲܰɳը
ȴɳᶨѾ㲻ҪȰˡ
ֵս֮ʣսпܱɳΪԼ뿪ӦӢ·սĽʿһң뽫ʿ
ܰĬǡҲȥ
ɳתͷģͬܰеļᶨ֮ɫ֪ܰˡмĵͷͻȻ䣬Ů˰εյζ
ܰԼŮˣѹߣӡһҴȥ͹ġѹ͹̼ңӴԺ󣬹̡ܰ⻰ֽµζΧĽʿǣ쳣ء
ڣһõļճѻҽʣȨŮˣǰߡ
ǰսʹԶǰһСʱ¡ڻǰѾн˵Ůʱ¹ˣڽʿǰӭӡ
ɳｫʿʱһͷ۹ѪǽֶϽϹ۾ģҲȱȽǡһٽɳ󾪣£ܵΣա


1103
ٽָӼžսκδ󽫼⣬ٽϡ
ɳҡҡͷҪȥǰߡ
У̫Σˣ̫Σˣٽǰߣ
ѾǾͲҪˡ
ɳ²𣬵Ϥ˶֪Ȼˣû˭ٸıľ
һڽʿʵ̫ˣ֪ǰߵΣգ˵Ǿһ˿̣˵ĺըڿըΪĴս·սЧ赲ǵĺըû˸ұ֤ɳİȫҲ˿ɳúõģһ̱Ƭըɶпܡ
֮ܶûϣɳȥաɳ⣬ûܳеΡ
ٽȰɳֻܰĿͶܰܰλȨأɳ˽ãʿȰǾܰȰˡ
ȴܰȻҲͷͶ˶վû˵
ɳôãܰԶｫʿ˽ɳ˿ɳ飬¡ҲֻǧȰˣϧ˲ˣûȰö
ܰҲȰڽʿֻܳĬ
ɳĳӣǰ߿ȥ
Ϊ̫õĳӻ˺ըע⣬ʱרɳĳӺըǾͲˡٽר̸ɳԼܰһȴΪι̵ķʻǰߡǣֺºƺƵǰӵӣϺըעΪдٽдģĺըǾ͸ˡ
ԣֻСɵȥ
һ⣬Ǳϵķɻٴע⵽кըĻ˵ɳܰûϣ
ðΣյġ
ɳܰ޷ǰ
һ·Ϲ·͹ƽӿݣȫڵըըĺۼ;ǰ߳˱̧ܿѾը÷ʬ壬Ѫģȴûȥע̧ʬսˣҲ
ʧս˭ȥעһͨʬ壿
սʿԱ֮⣬дǰϰգ඼Уȱ첲ȣǵ˸žĹâ룬øԣȫΪֹĽĵΪʲôҪսѵ
Ȼû˻شǡ
ȨˣںǵȨֺܵ
д𰸵ϰǣǰߣΪǰ͵ֿĵˡ
ͬģ־ɳǡһκ˶ӵƴ󺣣ֹ
ȻڼѰ϶ҪսϣƻбҪ
ǶѪֿ֮ܵǰϰ״ֿܵɻڵĺը
ܣܣӢηսҲֻһվһŵ߶ȻԼǰһӡдߣ볯ҵؿڿǹɣ
Ȼٵȴ˵ĻǹԼóɸӡ
Դ־ߵıУԼɽӹľġ
׳
ԣﱩͽķˣ֪ߣı׳顣
ߣֻЩһ
ڵ˿֪η赲֮ص޴ģ˰
ɽ飬롣
ɳڳϣһ·ϵѪļᶨľ۽ǵˮɳ񱻶ߺݺҧһڣԼܡ
ɳ֪ʲôʱʼӡԣĹң䵽֧ĵز˰ڲ޻֮Щˣ֪ս˲ʹĺԸλѻλ͸ҪˡֻҪܹҵ
Ȼɳȴ֪ԼѻλóƵģҲ߹ĵˡյļȵŷǿŷǿſõҸŷǿΨһ뷨ߵĻƽ𣬵ߵʯͣ˳ߵŮˣԼһеĲƸ
ʣµʧĵġɣͽԼȥɣŷǿֻṩһ黭õĴνͼѡ
õĽֻ״޼ĵطС
ڣɳĳǰߣǰߵڻǹɨһǣҽԱŵĴǰ߰Ա̧ʱʱıըڲԶըĶǡ
ûעǰߵɳܰ
ǰߵָӹ٣˵𾴵ŮʱҪǰ߿ʿǣӭӣǿΪ;ɳɳܰŪ಻ʱʿҲʹ࣬ɳôΣյ¼ֵǰ߿ʿǣڽʿ˰
㣬̶ֳȣʿ￴Ҳġ
һΪըȱȵУϽɳǰڸڵ𣺡¡¡쵽նһ¡
ɳܿ˿ͷ߽ն˿սԲȡУĻ㱨ɳһĬ
֮ǰɳѾǰߵ϶ǲġȴû뵽ֵزӡеʮֻʣ¡Ҳֻʣ¡ˣ
̶ֻһĹʿпһ֮С
ɳǿѹеķŭȡУΪԼǰ߽⡣
ȻУһֱԼԵŮʱԼżս֮漣һܻ˿ɶɾ
ɳȴпսߵǰҪɾƣ»ˡ


1104
˵ţͻȻ䣬ǹˣž춯صĽŲԼɱضΪ֮壬ɻĺԼ̹ѹصն컨Ϊ⾪ĽŲҳ
ɼһһδģļžʱУɫһ䣬Ϊ˵𾴵ı£ҿ㾡뿪ǰߺ𣿵һܹͼǵսߣʵ̫Σˣ㲻ա
ɳҡͷû¡죬ȥ
ԲСУֹڵڴģ棬ΣյʱӵۣŮʱȴѡڴ˿ȥǲ
ȥҪսǰߵսʿǡɳǻˣֲɵζ
УҲĿתܰ˭˲֪ɳܰļᶨꣿ
ȴܰͷҪһȥ
ܰɳ˼Ĺؼʱ̣ŮʱͻȻΣյʱǰοʽʿǵĻʣڽʿǾĶǱԼ
Ťתս֣
ɳȥڵҵĹ£һ룬ս߱ҪˡΣգɳ֮ܰˣǰûסŮҲҪѳģֻ⡣
Уڼѵĵͷû赲λȨŮ˵־ֻܾԼܱŮŮ̵ĻУҲֻԼȥάˡ
һ˺ƺƵ߳նŸ߳һڵ㾫׼䵽ڣһҵıըǰŮʿʱըķѣں󷽵ĶŮԶûд󰭣һƬƬɳ֣ʺѪҺ
ܰʱ󾪣ȷȷоǰߵĿֲܰУ£Ҫǻطնɣʵ̫Σˡ
Уֱӣŭ죡죡Ůʱ͵ҽȥ
ɳҡҡͷȻ֣ܰˣҪȥοǰߵսʿǡǲҪҡ
ղţɳҲŮʿ𾪣𾪹ȴִţҪȥοʣ㣬ΪΣձֻսʿֻսʿûս
Ůʶˣǻʲôȥ
ܰȰɳУȻȰǶĬţŶߵڻԼŵղʱɹķɻͻȻ˵ȻһŻȼաһȺ˷⾯ıλŮˣǰߵĺС
˿̣սʿ̣ú󷽵ڻһ˵ǶĬţﶼһ˵ζľګǰƺǾƺɢƺǶĲ
ǿУֵʱȫվ۾жУĳݡ
λУʿ䣬Ӣ·սΪѾʧȥһȡл᳷ȥģǰߣˣԼİ칫ҷŵǰߵǰأȫԼȫ֮⡣
Ӣۣעõȫʿǵİ
ɳûбվںֻ˲Ŵµķ¡Ϊû֪Ůʱ»ǰֻһ˴ķ´պŴһ¡ǰߵĽʿǲĿƺе쵫һʱвֵˡ
УԺǰսʿǣŮɳʱ˵𾪵ɫ
Ůʱ¾Ȼܿˣ
ܶ۾š
Ͼ˭Ҳţս׷˭ұ֤Լܻһĳ£ɳȻٴ˵أѵ
սʿǵ۾м֮һ˶ֶϽżΪңɳˮʳҪ̫ɿĻ治Ҫ̫ࡣ
ɳԼԵƽɳĿ͸飬ллǣллΪػһƬҲսֲǺֹۡҪǡеĺӣŮˣˣҪǡǳյĶ
ʵûжɿ棬Ȼȴһһɵů𽥵ʵսʿǵУսʿǸеůеǵΪֵõģеԼûдͬʱ־޴ƶǣΪҪػˣȥսսһѪ޺
ڽʿ˵ΪɳʵĻ֪˵ʲôãǸûнӵ֪ͨȻ˵뻮һĻֻɳ񣬾쾴ڶеĵģǣһսһ̡
֪˭ɳǰߵϢȥһʮʮ٣ڣսߵˣ֪Ůʱǰߣǹͬսˡ
֪ɳˣһɱĴǿůȻսӣеսʿУ־һ˲䣬Щսʿǣӿֳ޵Ķ־
ǰĵ˻װ׳ڻ£ηǰ棬ѾҡķߣȴΪɳĳ֣ڴ˱üʯ
̩ɽõ˲ܶҡ
еսʿǣԼΪǿΪػҶĿ֪ǰҲҪԼΪΰʱѪߡ
ڻøܼˣϵķɻսҲˡը˷ܰСıƬը֣ѪʣֻǼ׵İһ£ûкҽԱԾɽɳߣ룬
ʿΰģԵ˵İ࣬ڵ糱ˮĺ£ȴﳤԶᵹҪԽﳤǣôʹǵʬ̤ȥ
㣬սʿˣҲڵصһ˲סǰĽŲ
İʦװײԼɻĿը£ƺƵǰȥΪ˴ģ˵ĸѹ£˵ˣѾΪ塣
ǰս£Ҳȷʵչ֮ǰ뷨Ԥţѹûκ˿⡣ǰǰկĺϢһһĴڹΪԼսʤʱȴͻȻ˱仯
Ҳ֪ô£Ѿڽڰ˵ĵˣͻȻ˼Ѫһһ˷ĺηĿǹڻܼˣϵķɻҲսˣˣĲսһۿЩսʿǣʮǹȻ翹ɾݵʱϻһɾչⲫսʮ˲Ųʵ¡иֲģҲ֪ʲô֧ǣǵԴһ룬ԽһأȻվŲСʱŵء
ǰߴЩ˼ҲԴҲΪλᷢ˱仯
ս
ù𾪵ǣԵĴ󱬷ҲνصĴۡһɾÿǰһףƽҪֲһǧ˵˵ǰһĻôɾҪĴۣʮˡЩ˱ĿǰеҪࡣ
Ǽ˿µģҲǹ޿ܳܵġ󳼾ľطˣɾҵĴ֪˭ǵ£ʨ
ҵڻʼˣɾ翹УԽԽΪûкܺõıɳܰҲѾˣǰߵҽԱɳſˣȻԼܰһ䵱ʿصսʿ̧ˣɳڶཫʿǹѡ
Ѫ뺹ˮ˿ɳܰϣŮ˾Ȼְҵһ˸ΪԿͣܶ͵սʿǶĬĬˮ㣬Ҳ޿Լ֮İ
ͻȻһöը䣬ܰߣܰûס¡
ɳˮܰҡܰܰҲ
ҽԱæȥܰҽңɳˮҽԱһҪܰȻԼɲǰߡ
ܰɳǰðΣڽʿһϢǰߴţܰը˾һϢҲǰߴš
λֵ𾴵Ůˣǰսʿ޷ܴܵ衣ԸԼҲöԼǣܵһ˺
ᣬΪֻѪᣬҪԼȭͷԼеǹȥϣȥΪѵͬԼ𾴵λŮԱ
ŻŮݲȻɳܰȴɳܰи̫ڵķ緶û̫ڵͷ


1105
ŮʶսΪľ˻ʲô
Ҫıǰ棬һѪһᣬҲϧ
ڹѸ͵Ĺ£Ҫٴٱķ漣ٴκ·񼣣˼飬ȴʵʦ֮׵סңײϧԼʱǱ񱩵Ѱʦýڽڰˡ
׳۳עˡضΪһԶʷʤ֮ս
˴̵ģǱΪսĹ
˰ȴķڷΪ޹رֻغ
ⳡսΪ˵Ǳܱý׸д
֣ʲôսʿͻȻ漣󱬷̫漣
ڣǰ̽ӵõϢˣеԻ
ŮʱɳܰǰսʿˡˣɳԲԱľ˹ɡ
ΪѾˣܰըδ
֪ԭˣŶԭˣŮʱֳˣսʿǣΪ˱ŮʣΪ˱Ǳ棬ŻӢ£˺η塣
󳼣˿ҲΪɳܰ塣û뵽ɳǿΪδԲ˼Լ
ȻΪһߵˣԾΪɳΪ۷ŮˣעΪϸӵĳν
ͻȻЩ꣬ϧԼΪЧңңΪˡ
ֻΪŮʱҪⳡ޹ս
ңΪ˱ʾŮɳ𾴣󳼽һԶλΰŮĳ߾⣬ͬʱȴ죬ΧĽ
ţʱĵʱ̣ԭ˹̹׶ڹ󳼵İ²û漣ʤ
뵽⣬󳼵У͸ޱȵţĿͶԶ΢΢Ц
¸Լ˾ǧܼ˵Ĵ߽ŵʱ۾ɴˣԼ۾ƺܲš
ǧȻ漣Ļˣ
ϵĿϲһܿǱָߵڵλãԶͨ˸ӼᶨԼȻΪǧĳֶκ츲ص飬ȴǾˮ
ڣ˾ϣ¶Цݣˣ
ǧ͸ˣ
¸Цãܺãۣܺ˾ͺãͺá


1106
ƺҳ˵Ĺ򣬳¸Щˡʵ˵Լĸ˰ǧˣħˣŸʧٵţõ𰸡ңħˣôڵϷϵӭжⰡ
˽ӣ˾ӳ˼ˣһȺ˳Ե÷⿪ġƹѲ˾ǧƣ᲻
Ϸϵĵ⣬ǹ͹ĵ⡣
ǧԴ˲˽⣬ȴԸ˾¸һ϶Ĵ𰸣ܣ
ǧѴﵽһȫµľ磬ܸӦԼλ̫漶ǿϢ˸Ӧ
ǧ֪Щ˸ӦǴĸðģӦʱǿʱǧĸоƺ磿֮ǧȷսĴϣ̤ǰУ߸ͽ
õǧĿ϶¸˾д󶨡Ϸϵٵˡ
ǧȡ˶϶ĿǰƵķǶ˵ķԶǧſƵ˵Ҫϸö࣬Խ룬ǧüͷԽǧû뵽Լ뿪̨ʱ䣬˷츲صı仯
ǧҲüѣ漴ƵЦһЦЦ̸С
츲صı仯Ҳֻǧµ̣˶ѡ
ڶһ磬ǧȥݷù͹ϡΪ̳ʮصˣϵǱȳ¸Լ˾Ҫӳšǧˣǵͷѡ
ԣУǧֻǳԶţʱȥȼٶȻԶ̨Ҫʱĳ֡
һǴһһеȹҺһľ䡣ٶƽݣҪֳߵµĻҲֻǧݣΪЩ
ΪǱΪȼػʺ
һΰʱΰĸˡ
ǧ΢΢Цͺá͹Ҫ㣬ӡ˹̹Ҫ㣬磬Ҫ㡣
ǧһЦǧóĻǷԷθġڵĹ͹ҪǧֵġϺһ׳ѾվˣûгֵĻɽͷҪȥġ
˵ӵĻǲϣѹ͹ŵеġҰĺܴҺôϲ͹Ҫƫġ
Уƣδִƹ͹ĺѡ
ǧˣǲǸҲˣ
һֱţӹͣл
ӡ˹̹
߲쵼Σ
ӡ˹ֳ̹ӡ˹ִ̹ڽڹڽַ̻ٿ飬ӡ˹̹δơϢ֪˭йܣᵱ죬ǱʥʿΧ
˵ǰΧϾӡȽҪԶԶȻ͢ࡣ
͢ģȴϴսʥʿһ˹иǿʥʿվΧ˼ƻɹûͬ͢棬ΪƻʧܣɵĺΪ޴󡣶Ϊ˱֤μƻɹ˫ǲ
͢ʥʿûᣬһսһսķ˹¡
ڣķڹûӵӴΪ˹¼һҳ̳ˡڹûԼزŹɱħͷǧĹȻ˹¼岢ķƳȥ緶Χķľ׳١ȻƳȥĻܻܿķŷӢ۵ĸߴ󣬵ΣͬҲǾ޴ġ
ΪǧӰ鼰ȫ緶ΧڣӵʮڵĿȳߣв̺ļ˷ӡˣҲŷйͷ־塣ھͰķƳȥӮʱ䣬ŷǿȰѵԼӡ˹̹ǧعݣٰѻɱħӢƳ١
ʱ˫գصı
˳ӡ˹̹ڽַ̻ʱڽַ̻ĳǴһ޷ܵĲУ͢빲ûˣôģ
˽ˣӡȽ̴ľ
Ϊǧ϶֣ټǧ鱨ѲŽ͢ÿһʥʿϡԪϸ͢ʥʿԼķֲ֮
һȺǣ㶼ɫ
ΧӡȽ̸߲жķǣͷ
Ԫɫķʤߵ΢Ц٩װĳϣ˵￪ᣬðĴ룬Ӧúܻӭɣ
ȥúѿм䣬ΪĴվ˪
ϵĻ䣬ܣѾװԱȻΧһȺʥʿ
ķЦװģ˼ǣͿЩҪɱǣ
λϲȻɫ䣬ķɶЦݳ㱩¶ӡȽ̵ӡ
Ͼ޷ܣ̧֣ܵװԱǹ׼ķʥʿʥʿɽǿһﶼֻǴǰĿθСˣɶв
ķΪбҪѵһ´ϵ档
ǣװԱǹ׼Լʱ磬о޽һ˲˶һ޴ʲʺȻݺײǰװԱмȥʵֲ̫ڽַ̻ҡһ£⻪ֵˣûκɣ漴ըѣ״ҡ
ķѽŵ۾ɭɭĿλǣװͷǣҾòҪзͷĻǾͻһȫʬûС
ɫ࣬ŭʵǲǵӡȽǰɱˣŹǵġ
ָǲ
ķһָָԵĽŭӲ죬ӡȽȨȨԼལǴ죬ֻ˭


1107
ķ΢΢Ц˼ȻҲ㣬ʵȴǣ𾴵ġޱȰӵĴ죬Ѿɱˣ
ôңƾССᲢֱۣ֪ν
ϼŭǾ֮˾Ȼ˵ɱ죿ԴǲǱŰˣ
˵ˣȷʵŵ飬ܲ˼ȷʵǵɱˣȻӡ˹̹ΪʲôͻȻٱǵΪʲôǾˮ֮䣿ķԼ򣬽ӵȻ㲻ҵĻҵѡ˽ܣǽ͢ʥʿʥʿʵˣƷӦŵù
һλʥʿͷǵ죬ȷʵķɱϢûйȻʱ佫ңԶ
һ䣬ĿߣߵĳǣĿͬԼ˵۾𾪡
ﳤϣǧѡġӡȽϵͽ˿콫ͬ˽ʥʿƷǵˣҲΪʥʿĳʵ۷
ʥʿ˿̾Ȼ˵챻ǰɱ̫šճǲŲŶԣΪЩӣӡ˹̹ȴûӰʥŮĪǡ
гﶼ͸ž塣Īǡķ˵챻ˣ
Ȼŭһ˵˵𣬾ʮضƹţСôɱںӡȽ̣ӡ˹̹˰ץ
ŭһڽװԱηɱķ
˵ϴ˿Ҳڻķ˵Ǽ٣Ƕ϶ϲܳϵġӡȽĿǰĹǣҡĻƱض˵ɳشһ磬ķʥʿҪشӡȽ̸ֵǴ϶Ȼ뿴ġ
ԣϱ϶ָķѣҪװԱﱩͽ¡
һ𣬶ʱгϻعķ֮ɫȴķһЦһһȺƥıȺ껹ҪۼһȺ˰ΧЦúãúã죬Ǽʶʶɱˣǿߣ
ֻķеľ޽߸߾һķĽ֮ϣ˵۾⿪ʼӾ޽ɢհΧķȫķˣǱս޿赲
˿̵ķȷʵ޿赲
һȺӡȽ̼ᶨսʿͻķķ߾ٽɢ˵Ŀ⣬˹ӡȽͽͬȺħȺħҪʥĹâǿꡣðɣ
ɱķŭһʥâٴ۵֮漴һ춯صĲʺݺݺڴ֮ϣڽַ̻ݺݵĻζһ£ͬŭ漴㿴ǲʺƿʯ¡ɱٶȼ죬ɳʯɽǰӡȽսʿǶʱʽݺݺУͬеҶƮٺݺײܵǽϣǽںȻǻûȥˡ
ķһﱻɵˣ˳ǻɵġ
ķһ׷ϣǰѽһĿ絶ҫŹԣ·ߴͰ©һȺӡȽսʿǰͬϣСЦ
ɫ࣬µķʵǿȴû뵽ǿ˵ز
һбɱӡȽ̵˴شŭһΪάϣԼȥҪķԿ
ƥӳȫ㣡
ķаһЦӭ˹Ĵϣϴ˿ţ˾еȨȡȨ޽ݺײһһķһȴǱˣѪ
ķӲӲһУϳ˿ϾķǴ˾һģĺҲѷɫ١ĴĴ˾ֻһĹټķ׳ʮ㣬ķײȻҪԴ
ϳԿѪⳤϲˣǷ׷ŭķȥӡȽйоλϣ˵в磬󿰳һ𡣴˿˳СĿ磬ķսҲЩæҡ
ɱɱɱ
Χͬǰ˸ʥʿһֱԼλϻ񡣴˿̼ӡȽ̳Χķûκɲ֡
˸ʥʿǿֲģǾ֮
ʥʿڼλ֮ϣҴ긻ǿ˴ΪŷӡȽ̵ĿγԱȣݺײһ𣬾޴ĳըҪֲڽַ̻춥ײ䡣
˫ٶԼʽɶӵ쾡¡໥ײӴıըǧǾҿǹҿǹ˳ϣҪԼС
ǧк󣬾Ŵڲ֧ķʥʿɱýڽڰˣɫķȴԽսԽ£޽󿪴ϣնˣɱ
Ȼ䣬ֻķ߸Ծ𣬾о޽ݺмݺݺȥ춯صıըֻĽɫԴķ˸飬޽ϵѪͿĨڽ֮ϣֲıķɱһ㡣
ķЦǧ죬ҪҲҪɷĩ
վڽ֮ϣķƣ죡
ΧӡȽͽǲȻɫ䣺ѵԤʾţ汻ͬսһɱǼֱֲ̫ˣ


1108
㵨񣿲ú
һշһӡķվ֮ϣԴſЦʱŭԡ
ϱʥʿսˣŭʹ£ǺηĽҪŵķ
Ҫķ֪ǴӡȽ̵ĵ̣Ǵӵĵطʥ£ﱩͽҰ
޴ͽǲ֪ν
ۼ˹ķһƲЦЦг·ֻʣһʬ塣
Ͽɱķûж˼ϵ𽥱ƽĿУ͸űɱ⡣Ҫķʬΰ
ֱϿʱķŻеľ޽еٵŵɲǣȸסһཻ֮ĿƺҪѱҡҡ׹Ĺڽַ̻׺̤ϵԶķǰۺ񣬿ϱȲķʮ㡣ڱ֮һǰ棬ǺηĴ򷨡
ΣҪԼ֮ϰ
ķִŵҪɱԼҲŭˣϴȻûҪӾͳȫ㣬
ķͻеľ޽עȫʥĹâΪʢݺϵϣȡͨһһ޴Ŀӣķ޽̺Ҳڣϵ񾭡
ϡˡ³Ѫ۾Ҳ˳Ѫ֮ɫǷŭԼƹصװ
ŭ𣺡쳷죡㶷ġ
ȴǲͱĸȻܲķģο˿Լ˿ҪĻ澡ʧôǰ̧ͷôǰȨ
ڹ˽϶Բ
ⲻΪϣΪԼ϶ս
ɣ
ķ赲ϵȣԼһȻûܰϵûܰϵԴ䲻ޣķеʱ
ڴЧˣ
ķľ޽ٴκбЩѵȣҲܲķޱߵ׶ѣķľ޽ûκ谭³壬ǧһ֮һķľ޽ϵĶỮȥ㣬Ͽƶˡ
ûķҪϽʮֱüס
ͬϵʵ֪ûȵ£ķĶ֣Ǵŭ𣺡쳷쳷
ţƢΪӲˣϸ߸Ҫϸק
֪ϵָմϵʱȴŭһһȭϵԴϺݺݺȥϴһæ֮жܿˣȻҲ򣿡
û衣߿ҲҪܣ˭Ҳ쵰ĶԾҲ֣ܲҷˡ
ϵľƢˣҲҪķսס
Ҫôķ˹Ҫô޵·ߡ
зŭԣȴ֪ϵƢ˿϶Ҫķһսǲݵľ棬սҲҪԼæ
ֻ̾ϢһϻعӼķԾܿ챻ķľ޽û
ȭͷ޽ĺ˷лд˵ŭʱĲҽǲҽ㿴ϵģķľ޽˿ȴԽսԽ£âҲԽԽҫۣհӶûˡ
ϵӰ纮˪
ڣ˽Źսʱ洫һҽУһֻڵɳȻߣϵͷһֱ۲Ѫϵģֻ˭
ϴʧɫ֪ϳ˴ŭ
ңһҪһս
޽Χİ׹УϡϵĽԽԽ΢ܿ챻ǿĽƸûҲҲˡ
ڴԼĿɿڴУһַֻ˳ͬʱٰϵĲҽ֣ǳϡ˵˿һ˫ֶķˣϻʲôȥķǵķݣ
ҲȲȥˣܿ
Ȼ̫ˣ
ϸոʱ򣬴ϵ˫Ҳ޽ɳѪܣűӣķ̺Ϭ籩ĽбķѣԽһأ׻ɢ
Ѫȫڽϣĸо
һ̣ϳĬˣӡȽ̵ĽҲĬˣʥʿҲĬΪϵı׳ϧ
˵ϵΪе㱻ϴ԰ңȴòΪΪܲԳߵľ⡣
ںԼ
٣ڳľˣ¶
ķ˵ĳĬΪ塣
ķѾ޽ԼϣĿԾǱˣ·ɱΪһϡķװģԼǰ˸ʮ֣ȻԸҪġضǻĹȣϣ㽫Լ
쵰Ȼ˲бġɱ硣
˵ģһһ׾ͷ
峤ϣ
峤Ǹӣʮִ䣬ʵ峤ҲȷʵΪҪã޻̸
֮峤ᶼ˳
ķ΢΢һЦôϱôǲǡҲɱң
Ļʲôְɣ
ķеľ޽¾ӭ߸ߵ峤ϳΪꡣ


1109
ͽɱԽ࣬ķԽˡ
峤ϸ붯ס֣壬Ѿˣǧȥ
ǡѵװ𣿡峤ϴŭԵʮּϹϵǳ˿ҵķʽȥУڵѪ
ȥΪأ
ŭһ뱨峤ϡϵϸǼΪʹģǣӡ˹̹ȣȴǲ׺һڣϾΪ¶˺¶ݡѾˣһﳤ϶ˣ˭ӡ˹̹֣
û䣬ӡ˹̹ʲôȥǿԿ
峤ϻһ֪˵˷ʥʿսĪ˵ӮӮˣҲ۽ŴҪȥ߰˸ˡ
ڽ͢˵ʥʿսĴӡȽ̾ŴϵʧȴսԲϣӡ˹̹ĴޱȾ޴
ʱߵƶ˽Сӡ˹̹붯Ȼٲס
Գϻȡʥʿ㲻ϻ
οʥʿķ֮ǿ󣬾ŴϡӦ˵ǰ˴ϣҪڲսʤǣǲɵ񡣵һķǳ޷սʤĿ´ڡȻ̮ʱİǿڳ¼ܵӡ
ʱ뿪˴λȷѡ
ȻλˣķԸ⡣еĿģҪӡȽͽ׻ɱ˳ܣ
ڻһﳤ󳷣ֻķŭ𣺡ߣо޽ɢˣһ˸߹һˣհȫ֣漴⻪ֵķٶȲ죬ȴһϡ
ƺˣķ޽Ĺâеġ
о޽УϱҪһΪ
һ֮£ɫһ䣬Ȩȸ߸߾ӭķһȻ죬壬ַϵ컨ѩһƮ쳾
Ͼܴ˾һһѪµĵذשҲը䣬ǿаѪѹȥŭ𣺡쳷죡
λȥϣ¾ֻ֮սңҲӲ
˿ʼˣʹȫķ𿪣ҲʼˡʥʿʼķĽŲ˵ĳ׷ɱȥԴıϵսʿǣȴѻǹʥʿķȥ
ʱ춯صǹӵӿʥʿķ˹ˣֽӵϾҪ壬ӵÿһ£ǵһ֣Сһ֣ӵɨ䲻ֹôһǵ䱬Ȼвǵ
ķڶʥʿ鷢ķŭţ޽һнһеĺȥһһƥʺⲨڶ࿪ǹսʿǰ챬ըսʿУҶӱ籩ϯˤڵϣǡ
սʿķľʵˣ
һȺսʿһĹʥʿķӣеչɨҶĴɱ
һȺӡȽ̵սʿԶǹķ˾Ͳôв˿̱ķȳûл֮ķʥʿŭУƬƬѣһͬ㣬⽣÷顣
һĹһڳѾ˳ڽַ̻Ӱʧ
ķʱŭûЩȫɱķʧܣǾˡġķøӷеľ޽նˣλʥʿͬһ޴Ļǰսʿ䡣
ʥʿǣҲɱ䡣
̵Ľбǿ˻ͽõ֮⣬֮ĶͽӦԣɱӡȽͽ²顣
ķʥʿɱ󿪴ϣ塣Ѫɣ֫бۡһᣬеӡȽ̽ͽѾ˳ˡһᣬǲɱıӵȴûиǴˡ
ΪӵѪķ˷ܸӷﱬ⣬ͬԵĿħķ޽øͣҲø˱ķԼλʥʿɱʬ޴档
Ȼķ˵ǿƣȴûӡȽͽˡӡȽ̵սʿܹϴԣΪɱ˻ΪʥսǰվŵģҲ޷˵ǰ档ˣҲ޺
ΪΪӡȽ̵ҫҫս
λϲμʥսսʿԽԽ࣬ƺƵΪģӰķ˰ΧķɫڱˣȻʥʿޱǿ󣬵վˣˣߵʱ򣬱ᱻӵȻˡԳǻǱߣûаѼλɱǵˡ
ķŭһǰʥʿʱһ£ԣû뵽ķȻˣ
Ʊǿ˿̣ԽԽʿʼ壬Ѿó׼ķˣͼϵĻ䴩иսʿںƺƵ壬ķٴȥȴǵĽˣΨһȷѡ
һȺʥʿķĴЧˡ󷽣˳ѾǳװΧѲλǿߣеΪǿٳһׯеסǰˣ˵ĴûеסǵĽŲֻҪĿճΪķµꡣ
ķҪ¼ӡͽ֪ǿֲӴˣͽһķ֣еη塣


1110
ԭ˹̹Ĺڱ󳼵Ĵˣ
ɽ飬ҡض
˹̹սʿأڰ£ɾ
ڽ˹̹ʳ֮ǰ󳼱Ӿɧžס񡣷򣬹󳼽ǵԴš
ô˵˹̹Ҳǵͬ
ȴȻΥ󳼵ƻʳһսУ˽ʮԱĴۣ˳شҪʿɾôﱥܿ־ʿʤǰ񻶰ɣ
ɱӣҲӦðǡΪӮõȨ
ڹ󳼵飬ԣɱӵĻ£㽫ʵˣҲòٴηѡ
󳼱
ƽĿǣȻͬ˹󳼵õʤʿǣڻʳ֮ڽΪĿ񻶻Ҳϧ
֪ΪʲôԴľ
ʵΪƽӰΪ֮ģⳡսкʣΪⳡս󹦳ٲЩĻôɾ½ȵʱ򣬻λ󳼱ԼӰȨ
ǰںεأ
Ӧ󳼵Ҫ󣬾ڼӾβȥڵɾУӵһǿƵ£׿ԽҲⲻҪ֮µݡοɱﵡļˣǻأ
Ҫа㲻Ļôͱ飬ѹ󳼵ļȫɱ
еӲ˹Ҳ֧ŷǿ˼ǣԽԽãɱŷ˱븶ĴۡҲ˹Ҳ¹ӰԽϾԶǸʵĹѵó׵ף۹ȴڲӪںаѱУ˵ñΪŷǿ̲·ϰ
һ죬˵֪᲻Ĵ淴֮ģ֪ѾȫɱĻʢŭ֮£ֻ£ѵĴ죬¸ŷǿ޴鷳
˹䱳ŷǿǣϣմȨȵսˣŷǿɱ
Ȼ˹䱳ŷǿǣӦ˹󳼵ҪսʿɱӣôֹҲǻˡֻĿŴԭ˹̹ĵ۶֮ţ˷ܵչǿıսĿ񻶡
ɳ֪ɾҪԭ˹̹۶ɱǵʱ·ϡ
ɳȫ߹ӣѵһԴľѵ֪ĽǵĻ˹̹صѣĳ
ͳһ˵ȫͶԭ˹̹۶ɱһҲʲôȣ
񣬻α
˵ǸͲָͳεϣԭ۲˹̹һԶڶԼӡĵԶ٣Ҳɢâ
̫ˣ˭˴аģϣϣó
ǵУŷǿ
ǵĿĿǣҪ֫͵ֻҪ໥ڶǾͻһ֣Ȼվν壬ȴ͵͵ĹĶڶ
ȻǱ㿪ĵʯƽֱԴ׿ήһأǿԿĵˣûԴûϣֻսУûδ
ô
뵽ЩܣɳѪڷܵǰɳԼСֶӸϽعԭ˹̹׶ȡɾǣôɳеɳҲˣ
Ȼɳľȴ⵽˵ķԡ
ΪɳȥҲû˿ôѵװȥܵõɾԭ£ֹǵı𣿾޿ܡֻӷΪǻΪԼķ񣬻ɳЭʤ
ҪģɾĴԭ˹̹۶֮ǰ֪ͨľ֪ǽٵغԱܷĴɱΪ۲˹̹Ӱ
ɱγɣδ۲˹̹޺ͺõϣ
ɳյͷͬ⡣Ϊһ֮˽ҪػԼսʿȥ˵öԣȥˣŷǿֻϣĻôǾԲΪɳ׶ı䣬Լװ뻢ڣܴݲС
ˣɾĴɱӵʱ򣬰Ϣ˹̹ǸϽ뿪Ƿ֮ء
ʱܽȣɳ˵ڿƼɳһʱǵķʽµϢ߸ԭ˹̹۶
۶ɳפڳɾıУ˵ϢǶˣû˸󳼻аͨϰնҪɱϾҲһ˰
ŷǿָʾĻȫпܡ
ĸǧú˵ŷǿһκݺݵĽѵŷǿģ޲ó˵⣬˵Ѫѹۿһֲ߻񡰹ҧĺϷֵùۿ


1111
õĵ۶ʼģˣʼټ롣
Ե۶ľټ룬󳼼ŭܵˣѼֵǮĶòŮ˴ˣɾڳ񻶣ʲôζ
Ҫɴģɾأй·ͨȫסκܣǹɱ
󳼵ľ⵽󳼵ǿҷʹ󳼣ѵɱӱ𣿰ǿ󳼵ֹܵô󳼽е¶ĳǹѹ󳼵Դ顣
ǧ˵óõ
󳼼䲻󳼶ײƣҪЩϱԼŷǿǿƲŵ
󳼰ŷҲ˵ԭͬףĿʼˣôصĳޡ
ǣ˹Ӵ绰ʱǵǲǰҪȥ͵۶뿪УȻŷǿŸɡ
ھУӵгǼͬС˵Ĺܱȼ硣ֻߡ
ܿ죬ֵõµ
ͨɳϢŷǿѾɳڵλáǲʮҪɳץסٽС
ɳģֻˡ
ʮʿȫǰߣֻʣЩˡ
˻˱ԸɳֻҪɳʹﰲȫĵص㣬޺
˿ҹɳһڴһǳһŵλڶʮ֮ĺ̲ȥ̲ߣһڵȴǡǴӹ͹ġô빲͹ǳڣҲֻй͹ɳ
͹ҲҹİҲĵġɽ¶ˮ顣
ܰһŴϣɳߣŮ֣һֱһ빲
ͻȻһʿܹ²ˣ󷽳˴ģѲӣǸô죿
ɳɫһףǿ򶨣˶ˣ
֪عƵˡʿе㶶ʱĵ˵ʱҲһѾ֪ɳλˣģӽе̺ʽ
ʣ֯ôӴ϶ɾ
ɳߴ˱ŵĴ󳼣ܲٶȡ
ɳ򶨣ǣˣȫǰɳ׷ϹϢѾȺд˶Զӿ˽Ų
һ·ΪϤ·Ҳߴ·רԭʼɭܣһ·ϻжֲĳӳû˱ҧˣ˲ҽŶ
ǹɣһֱĸһ̲뿪ûҪĸױþĸ׵ĽŲǰ۵ϲ֪ʲôҧ˺ôİȴûп֣ɳĬĬᡣ
£סһУ˵ҲǺˮҲܽš
λУղŸǰȥֵǵأװ׳̽յֱɻԼֻмԶľ룬ֱ˵ֻһ˲ľ룬֪ʲôʱѵ
˷ǣˣ
ɳͷߵǷ۷۵ͨ죬۾ɢǿִŵĹâɳԼ䣬ȻӱϿ׵ӰӣҲôǿôִţɳֱҲʼˣͬЦһЦĸо
ɳѱڻԺУȴʼֳǧӰɳ룬ǧߵĻôͲôֻκѣƸֶ¶߽⡣
ϧˣҲ֣˶ΪˣɳһֱǧûΪôΰܹ춼ժˣôܻЩϣˣֻǺȴû취Ը˵ˡ
ɳԼҡˣΪľźҲľˣô֣滹ţĴͨӦܸ֪
Ī˵ġѾ
ɳǧʱɳûйճʱҪ̵ԺҪסɳ֪ΪԼںųĴףȻע⡣ڿԼǰЩʵЩ޴˿ǧɳǰɳԼһ᲻һе˵ǧҲɿ˵֡
ɳԶ˽ʶΪľᣬȴΪȷô»
ǧһ𣬻Ρ
ţɳĪᣬٴǧԼĵλԼĵλܹ
ͻȻɳд¶ȣɳ̧ͷֻܰץסɳ֣۾͸һ˿΢Цʲô𣿡
ɳϽҡҡͷûʲôסǹһ͵ˡ
ܰͷҡҡͷһЦ㡭ǲˣ
£ָȻܵı¡ֻ뵽µʱɳŻָղžڵ顣ҲֻˣײŮ˵ҡ


1112
ɳͷЩģֱܰ˼Сȡ
ܰһЦ˿ڣüһ
ͻȻԶ͵ǹԱĲҽűǵصĽŲɳɫһףʺ󷽣ʲô飿
һʿǱܹɫ԰ûѪɫˣǱֱˣˡ
ɳܰͬʱɫ䣬ߵĴУŭ𣺡ôᱻ֣죬ҰǼֱɵҪ졣ˣŮʱµİȫ
ҪУԸܵŮѾİɳĸŮԼܰǹܿ죬ֱĺԶաҪԭʼɭеľƷ
ֱͷͦ󣬻ŷģǴŷǿ֧ԮսѲġ̽յƼĿ
Уŭ𣺡죬Ůʱ±ΧѾʼǹ׼ֱȥӵɽڷɻ䣬ȴûЧɻĻ
еķɻ̽鱨ģ˶Լɨ䣬Ҳʼֱͻǹ׼ǹ˱Ͷ࣬˵ԭʼɭдִɱֱɨ£веȻҽеءɳߣֱϵıͽΪһŷǷӵб
һɳĸŮܰȫɳû£ڶȴ˲ء
ڣһʿڣֱɱǷʱ򣬻ھ׼׼Ȼ۶ХֱϣһҵıըֱΪԼ񸶳˳شۡ
һǹսҲɳһ˵ĴۡΪǹ̫ңѾԶ˵ע⣬˵ĴģӺƺƵɨӿоĽŲУͳԶܿǰȺģǴУʾߡ׷ˡ
Ҫܣǰ˸վסǺˣɱǵġ󷽣øŭţû˴аôô񣺡ǻԹͣɱζ˭ͣ½ŲɵñɾĲбͣ½Ųһܻųȥ
ɳɫҲǲ԰׵ģ뵽ԼҪѵĻ᲻࣬ȴû뵽ڿҪﵽĿĵصʱ򣬱׷
ͣ½Ų˻ڲ䷳źԼҲоٺǰҲŭţͳԼǹաĿʱǹѸԭʼɭľ䡣
Ůʱ´ߣ󡣡У˵ķ緶ΣʱѡաڴУָ£˵Ĵ󲿶ӿʼųţɾǹʱǹ񵯵ԭʼɭּҪȼ
׷ϵɾѾʶǰܵ˶ɳɣôǿĻһԲ㿪ǹ
ɾϲһ߿ǹһõ绰֪ͨٸ·أһҪɳȫΧ
ؿʼ壬Ѿ̹װ׳·ؿ̹˵Ĵѹڴϣľײ׼ķڣʱڵıըȾʡսȫȲװɾΪ˻ɳ뿪רС·ߣǰлеװȫڣʲôɾĴģװײӴ
еĻڣҲԶЩȽװ׳Чɱˡд׵ٵÿ̹ǰûκá
ò󳷣ɾΪǰҲߵøСġװ׳Ȼٶȿ죬ͣϾԭʼɭҪ뿪һ̫ʵֻԼǿĶԼײľȻǰ
֪ʱлף漴Ĵ˵±£ԭʼɭе·ʮߣܶɾװ׳Ϊλأˮʪ͵߲ɴϨΪಿӵĳȡʱ䡣
˵ѲԸ˵ĲбӵвԳƵƣңҪú󷽳˵ɳˣŲ࣬ܿ죬ɾ׷˱ӵ¡
ֻΪӵ˹ǲ̫±Ѿɳ˸ŰΧˡ
ɾĻػԽԽ٣׷ƺֻʱ⡣
ͻȻǰ˴У죡죡һ͵ˣסǰڵأ
˵Ľк·˴ϣ˷ǰܣȻ죬·򻬣ɭУһСıҪ⣬ʬ޴氡
սȻнӽٵսʿͻȻǰһҽУһ˲СĲȽӣٲ׵ĵطʧֻʣ²ҽܻصѱǹҪڸǡ
ǰȻһ޴ӣҪƹӣҲҪסڴ˵ףҪǵ
£ߡߡֵǣΪֵһ̵ġУɫҲǲ԰ף֪Լܲܰɳ͵ȫشսʿǰ壬ͻȻһӵдУԴУԴʱ˻ȥɳûʱУ뿪Ļﻹбñˡ
ǹɺܿ죬ûжǹˣΪѾɾʣ޼ΨһµװǱɳܰȴ󳼵Ҳһˡ
һˣôȥǧôɳһľ룿
籩֮£졣
׷ɳֻʣһˣôȥôȥǵصĿͽ⣿


1113
дϵװ׳Լշɳ۵ֱûκսҲ޿ܰɳȳ
µúܴ󣬰ԭʼɭֵ·ˢϴòǾ֮õĿľҶ˵Ľ²ȥʱȻ˵ĽŲȥβԭ˼ĵطϵҶΪʱʣ׷绯ˡһȣһ£ͳ
ɳסһǳһǰߣܰڵϣΪɡԷֹ˿ڱȾ
ź׷ĽŲԼװ׳Ĵѹصֱĺɳһ˿Ϊӳȥϣǧ֮һ
һֱ۾峺ֽмǿĶ˸۵۹Ȼ޲֡עԼˣȻһЦʮֿġ
ɳҲЦһЦһˮһ㣬ڡֱµɳУӿ޴Ķ룬ԼˣҲҪȫİΣΪǧһѪ
ƶ£ɳǦ㲻ܶĽţȻ漣ҧǰȥ
顱һӵǹ˲һŮʿɳ漴һҽдŮʿӵԴɳá
󷽵ŮʿѸٻعӣŵɳǰ׷Ϲɾɾʼһʱǹ׵ڵˣΪֲ
ԱԶǹ뵽Կ˵ĶУڻɳܰߡϣǵɳ棬ȡܰ棬µѪܶɽ
ɳˮΪж
֪ҫʿԲҵ𷴿ǸǵĻʯȫˣôͽ׳٣Ӵûй⸴֮ܡ
ǧﾡڲУ˵ֻ˷ʱѡɳűܰ󺣵ķȥ棬ҵǹսʿɾչѪսǰֻӴӵʱ䡣
ӣɳջᡣ
ǹоĴڽʯϵǴ󺣰
ڣ󺣽ǰ
ɳϣ޿Ƶ¶Цݣָǰڵϵܰܰˣǿ쵽ˣûУǴ󺣵Ǵ󺣵
ûһΣɳԭ󺣵С
ܰοĵͷҲɢâҲεϣ
ܹˣڳԭʼɭ֣˴󺣱ϡ
һ޴ɳ̲ɳ̲ǰо޴ĽʯλЩʯϣġ
ԶԶģɳһյƣյɫ
ɳ
ʣӭǵְɳһܵԽԽ쿴Ѿ˽ʯǰԽԽʻںϣһҾ޴ĺĸ

ɳͻȻˣΪͻȻ֣ǰȴԼĴֻ֣һҺĸ⺽ĸ˾޴滹ƮŹ͹еĺɫġĽֱաķţƺڽĲʲô
⺽ĸнӽʮּǹ͹ս
ɳһ£˵Ļһ𣿵ôһҺĸֵȥˣ˵ֻ˺ĸڵ͹ƲɳѾʧƵ״̬͹ܳһӴĺĸսȺΪһʧƵ˱ݻ
ΣҲֻкĸֿܵĴɻ̹ˡֵĻᱻĴںϺĸȴǸǡ
ϣһ£ȴҪϣϣ᲻ڰ;б
ɳ˿ҪϣˣʹĺǰȻǵХĺԼڸǣûü뺣߻׵ʱǷҲǰˡ
ΪѾдεȺǶǹʵװˡںĺУǰˣͣǡ
ɳ֪һٸսʿҲˣûåɵУɷ顣Ȼ˿̣ȺƺƵսʿûǹɳɱΪֻǼѣһ޴Ŀ棬ǴһèϷϷ
䣬Է߸ϴֲɼаŮʣҵϷŮǸгɾ͸С
ɳǰܣΪǰϣڡ
ȻҲܲˣ˵ףֻǸŵŮˣܱűһǧѾǸ漣⻹ΪбԼڵǱܣȻڣǱùˣɳʲôȥܣ
ڣɳһСʯȻ˵ڵءɳҲ֪Ȼڵʱֳסӣûı
ɳĻܳڿ衭ôˣȻסɳ̫Сɳ̫Ӵעù
󷽵׷ɳ˾Ȼͣ½Ų̧־һǹһ죬˷һܰܵǹȻҽŵѪ֮СܰĵܣҲһԴײʯˣ
ûײʹҲܰü
ɳԶĽӣܰܰǿܵǲϴˣǡҪ


1114
ϵܰЦһ£ҲǾɫ
û뵽Ѿǧ࣬վһſԶĺĸֻԼżзɹķɻΪ泯Եʣû˰ܰɡеˮܰϣʪܰ
ܰͷû¡Ǿˡֻǿ˱
˱δãҪҪ
ܰĿͶϣֻȻʪϵ۹Ȼˮˢøɸɾ¶۵۾ʮ峺ɳˣɳ۾費ޡ
˵ãһ˵ܰˮøӾˡ񱦱ּĺӣӦڸĸĻܸĸĹذѧϰĻҪɺѧڸĸĻøĸΪԼڷꡣɳӦΪְٰͻȻ缶ĴʦΪָδԻҫ
ȻڣһжΪջƻûδĸԭʼбܲʱбҧӵΣաѾѧܲܵúȽڿӶصɭҲܸɳĽŲ
ɳס۲ۣȻ쵽ߵ׷
ҡͷץסɳ֪֡ôԼ飬ڣпȻĴ˻ϣټϱĳˢش󺣿޴ޱ޼ʣ˿ϣ
ǼֲĻ棬£ֻܽץסɳ粽룬Ϊɳ
ɳᣬ֪־壬ûκΰ취ɳ֪־Ķں棬ɾԲŹԼԼӡɳ֪ҪǧڵĻͺˣǧڣܰĸŮຣɣ
ɳЩȷΪΧԼĿǧҲûܰ˶Ūɣ
ԼʲôأǧܳˣһھȪ
ڣ󷽵ɾŲΪǷɳܰѾ߶ˣѾɾҪôǣô档
һ绮ƺҲ΢ҡ
ͻȻԶ¡¡ڵĵƽϣ˿һŵĺ½սӺϿɾԶǰЩս棬Ź͹Ĺ졣ڿ뱩б졣
ʥϣ
ɾĶʱսһ£ǰսǹ͹ģóȻǹȺǰͣǵĽŲǵٲͣǾҪǹˣ
ûǣʮװֱǵصĳռڵˣ̽յƴ·ɾԼɵڵصɳյ
ɾЩ͹װֱֱǹڣûκ˸Ҷ˭ҿһǹϵֱܰ˴ʬ޴档
Щ޽ǰɾҲûսʤϣ
ɳɢŹâҲЩװ׳װ׳ɢĹϢϢǹ͹սţЩΪ뺢ʵıݡ
ȻɳܰľȾڴˣиڵȴ
ֻЩųһϰװ׳ͻȻóһţһװ׳пˣװ׳ŵƣεɳܰ۾ۣǲòʱ۾ϡ
ǲûڵһʱ俴˾˭
ͻȻվɳߵıЦţָǰ˵˵ְ֡ǰְ֡ǰְ
ɳǱ۾ȴԱĻ쳣ɳ۾סӣְֲְȥԶ˺òã
ɳ˼İְ־УаĳΪԼĸпԭ
ǰְ֣ǰְ֣ȻҪɳְֺ֣֣
۵ķ
ɳӦ˵ƹ⣬۾ֻԶ½ܵװ׳Ѿһߴվ۾ͬյǣڰ뱩ҲڸǲеĹâЦȻò˧ƺħ˿Цݱ̲סв԰ΣԾ
ɳ۾ͻȻøˣΪͻȻ˺ϤϤԼÿÿʱÿ̶ˣ־˺İΪΪһ¶ɳһ졣
ǧ
ȻǸǧ
˵
Ҫûг֣ȻȴˣɳܰԼıҪʱˣ漣𣿻ԼҪʱֵĻþ
ɳ֪ѹסǻ࣬۾ˮԼ۾Լѣٴǧ
Ȼû䣬ǰû䣬Цݣǧֻ˭
һ˲䣬ɳӼУζƿһɳԼ֪Уʲôζ
ǧǧ˵ڡ
ھʱ룬˿ǧ콵ͻȻֵĻɳһ᲻һе˵ǧĻȻޡȻڣȴû˶ֻǳճյװսϵǧһ˲䣬ˮӯˡ


1115
ܻܶ뵱ĳһ鷢ʱԼͻķʱȴԼĶȫûʵʩĿܡԣɳ״̬
סɳ½ǣ費Ҫޣְ֡ǲǹ
ɳӣѱ§ڻסĵͷȻ˿̺󷽵ɾǰΧҺ󷽻еԴԴϵĸɳԼȫˡ
ڵһֱˮĴܰ˿ƺҲоʲô۾װ׳ֻɳ£ʲô
ɳ˵ˣǹģ˵˿УȫǱӰ
ܰѵĳӣڿ˭һ˲䣬ܰ۾ﱬĿĹ⻪ıɳһ·ֹͣʱ䣬ֹͣ˺еĽ㣬ۼǧϡ
Ѱǧٶȣȴڵƻɺ
ܰû˵֪˵ʲô
ˮҲӯ˿
ǧǿģɳԼ֮ܰ˶ǧâ㣬ǧƺɢһɹâԶΧĿ籩ΣңҲǧͷͣҲܲʪǧѡ
ǧű棡
˵Ŀⶼ۽ǧϣɾеˣܶ඼ĵʦǼǧǾô˿ֵ̳ʮ죬ļһʱȴ
˵Ҳ˵Ϊʵ̫ˡ
ΪǧĳʽΪǿȫټɭܲװ׳ԼӴĺĸսȺŵһɾ޷
ǧװ׳ɳ뱦ߣϳɣˡ
˵ţɳ뱦ͻȻڵϵܰһ¸ϽܰҲŽװ׳ڡǹɣְһһ衱ȻЦţ˫§סǧĲӣ«һ档
ܰɳˣůǧʱоһůαԼ£ƽֹֻ̿ʣ
ٺܰɳǧڶ˶ͷһһ£װ׳Ϸǰɾ
ǧߴǰɾǰ˾޴ɧҡ
ǰһξǧηηôôˣЩ찡
˸ͣҲ졣ô񡭡Ǳ£
ǰҲ£¡
ǡʼӣ¡ǰǱ°
˵дӦͣ׷ױԼе뷨ǰһλٽ˿ҲǾɲΪ˭˭ӽǧ
ǰˣȷʵǧüΪ
ٽǿѹе𾪣ʣ㡭˭
裬ǧǧĽʿϣǲûиоڰ˵Ŀ⣬۽ǧϡ
˿̣ǧվװ׳ϣ磬
һŭĿ
˶סǰǧǧĽʿǣѾ˰Լе뷨˵վװ׳ڵˣǡǡ
Ǳ
ٽʳ˴еǣǡ˭
˲䣬עǧȴĴ𰸡
㿴ǧһ˿΢ЦĿɨǰˣǲ֪˭
ٽΧһƣǰһҡҡͷֵͷʾмìܵ
֪ǡ˵
ǧ˵ڣһ͹սʿѾˣǵĻʵ۸ǧ棡
ȴһ޴ʯ󺣣һʯǧˡ
ǰսʿ㿴ҿ㣬۾ﾡԺȻ
ʵ޷ٵΰĻʵ۱£һȻǰҾ֮
˵Ѿô
ٽǿѹе𾪣ʣǡǡʵۡ£
𣿡
Ҫǧش𣬺ڰУѾǧشˡ
ƺǰȴԶߣذ˷ĺƮͬ칫˵һ
˵֮ףѿ뱩ȫڸǡ
ţһɫĹƺӾƲбһԶڰ۾ȴֲľųߴ󺺴ǵзɳݺݵĺء˶оغݺݵĲһ£ײ

ĶǴһĺɫǧҪʱ֡ڣǧҪˣˣ
Ŀǧɢſȡߵǧǰΰݣӭ£
ǧͷƺԤϵ𽫻֣ɣ
վĿŻصɾǰ֣ɾ˵ɫǾ죬иȴǿϲ
ȻһһȭʣһںڵĹ⻪ϣȻеĹƲ㶼˺һӣ»ĹâڴϣԵüΪʥ
ŭ𣺡½٣ִƵǣѵ𣿡
˲ԾĲӶ򵹵ͷ
ٽʶ𣬿սһ˿̸ħٽ϶ǧǵʵۣһ𣬽һڵأӭ£ٽ򵹣սʿѾŰڵأþηߺӭ£
һʱɽХѹΧȻеսʿÿԼϲĿ⿴ǧˡ


1116
δ뵽һ죬Լܹӭ
սʿǧ𣬲ıǵաе˶ĵĶǱʾ𾴣˿̿һ˷
˵ףսʿ֮ԸڹѻңһǾɽǧѾˣֻӹ󳼵ĺڶΪͷβʢŮɳ㣬ڼ޸ΰĻʵ۱֮ǰ͸ʵ۱´ϸñӣǵսʿǾģΪⲻ˻ʵ۱µʥ˵ʥ߹ѪͳǲŻٱ췴
ǣֻΪάͳ
˵ףսʿǡڣķԵĻҡϾҴҫϡԵģǲɳǸѵνڤɳа֮ӱ
ȻڣΰĻʵ۱»ˣдž춯صƻˣôսʿʲôɲӭӱ£ʲôٷѣ
ǧͷװսʿǣɣ˵Ҳڵ޾ĿѡһˣӴԺһһ𲢼սõع
ٽָ߸߾һ׷£Ϊܶ
׷£빲
׷£
׷£
׷£
һʱ䣬սʿѪΪǧ仰ļоһɾ޴ǻȼգΪ⸴ΪõعƽյķٶѪᡣ
ʵϵǶߣԼ˼֪˫սȻἫĴľòõõ꣬Һضõ˺֮ǵŷǿ֪֡սŷһں߻ġ
Ȼźڵĵڴ·УǲӵȽԴŷǿĶҲû˸˵û˸ҷ˭ҷ˭ͻᱻ˵
ٽҲ֪֪һստܰѵ٣ɱսΪı֡
һǳĻǣǿ飬ʱֻѡܡ
Ȼڲͬˣڣ»ˣΰĻʵ۱»ˣܣս̶ԡԻá
ǧսʿķӦضʧϣĿԶװսǣóǵѪԣΪǵļˣΪǵδõĻΪ㣬ǱⳡսƽϢ棬ҽԴսǣ˵һ飬Ը׷𣿡
׷棡׷棡׷棡
춯صƺ󺣵ζоɽӵƣøӾҡ
󺣣ƺΪսʿź
ǧŭ𣺡ʲôǵĵǶĻǺɽŷˣһֲ߻սͶУŷǿĻҪɱǵ֮ǰĸңǵԶѣӴԺΪУΪǲɸ˵ĿķҪԣҪɱǣΪⳡսȥͬǱѩޣ
ɱ
ɱ
ɱ
սʿǾеǹ۸ߺǧŭһϱһɫ⻪ͬϵޱ۽˼䣬Ź⻪գյƱɢ»Ǵغ󣬻񼣡
˵ղŻڻǧǲĻʵ۱£ô˿̿Ӷ񼣰Ѿûκλɡ
˵Уʵ۱ܣԶ춯صΰڣܰѺƲ俪յĹ⻪´أ˱£˭˾
ûСֻеΰĻʵ۱£д
սʿǵѪҺ׷ڣʼȼգ޷ݴ˿ԼеĿȣֻܶտǹþ֤ԡ
ȹҪ׷ɱɳսʿǣʼǧָµתǹͷƺƵԭ˹̹۶ΪųȻǽַĴ죬⸴
ƺƵߣװ׳¡¡ʱ·ѹȥյֱΪ沿ӱݻһִս
ԭ˹̹۶˹̹ʹС
𾴵Ĺ󳼴˿ڷüͷ˸ʹĹ⻪
ղѾõϢ˹ĳ£ȻΥľ˰ѳеĽͨҪȫסκʽκν뿪˭ҷԽɽӶץסĻ͵ظɱ
úܣĿģҪڳΪĴ񻶰
ȫˣǻ񻶸ʲô
񻶺ƽɱӡ
ķˣԵصѡҪֹǷˣ
һȷԼֹˣѣֹܲⳡķɹĸʾԲ󡣶ңΪ˼ɵģǱѺļˡκĻǵ췴Ļһù󳼱ɹ¼ҹ˹˽ͷĿƵűرԸԸɵó
գڹ󳼵ǿӲЭˡΪȷ󳼹Թõ۲˹̹Խ£»Ĳ˹һǰԭ˹̹׶οһ£ʵϱǼˣ
»㡣
ڣսҪˣΪûٴڵıҪҲĸ󻼡пܻ¶ȡȨ֪ȫɱһ뷽跨ɵġΪǿͬʱҪɱ󳼡


1117
ţԼһõ˵޳ɡ
ҹ˹ӵĳӱʻԭ˹̹׶ڣ󳼳Ʋûӭӣǹ󳼣һСʱǰѾһӴĶȻʱץ˳ڵŮӭӣðſ籩ĵģķ֮¡
ԶԶģĳˣƣ̱㷢˲ʵƣʮֱŮð캮ضظ裬ǿջЦ
϶Цһ仨ס泪Ů֣ͷʮ㡣
ƺѾΪ쵼ˣ
˹ӵ۾һĴЩظŮϿȥһϲ̴׵ŮϣظŮɫһԼϵģȻԼڵʱ֡ȻÿūŶΪԼṩϵȻɫ˹żҲԼޣսһЩѶȵСè䡣
Ĳ˹ӵ·гɾ͸С
٣ͣ
кæòֺʱ򣬲˹ͻȻһһ£Ͻ˾ѳͣ¡
ֻ˹ӵ۾һǰ͹̵Ů飬Ȼһָ㣬Ҫн̸
Ͻͷ죬죬ղ˹ӵҪȥ
ǻʵ۵Ļ˹Ӿ̫ϻˣ
̱ȻŮǰŮʿĲ˹ӵϳ
Ůʮְ׾ǰ͹̼ԸУˮʪ°׹⻬ļ͸ȴҪǿջЦֳζ˷˲˹ı˵ɴ
Ů裬ͻıƽŵˣϾڵӿô׺ݡҪɱǿʵ̫ˡŮӵʣɡʲô
ѵûĲ˹ӵҪȥ˵ӿܿ뱣㣬ˮаЦŮ´ĽǶܿŮ䡭
Ůʱҡҡͷѻᡭҵġ
˵꣬㿴ԶһòӢܲС߹뱣һգȻЦе˵٣ѣôˣ
ڵɭЦһЦ٣СӣĴе߻Ҳ˹ӵ¿ŮƺŮ뵽ȥȻ󱣻룬ӦòᷴԵİɣ
ڵ۾ɢһֽвζСӵġ⡱һ£һֲõԤȴСӾȻ֣һ§סŮӣУŮѣʲôһᱣġ鷳תĲ˹ӵ£ллĺ⣬ҲҪ
𣿵Ը㻹˵ĻڲпЦһЦٴһ¶˹ӳķӳ˹˹Աߣĵӵ£һ޴˹̹ܹ˵Ůѣͬ󡣡
𣿡˹ӵ۾һֱŮزϣڵĻɫʱһ䣬ŭѵ֪ҵҪ󶼱𣿡
˹ӵҪȷʵû˾ܾҪȻ󱻿ɶĵʵ۱һ١
ڱ˹ӺһϽü˳۵˵ǣǣȥ
վӣ֣м֪Ȥ߹æһڻصսսСǰеģ˹ӿŮˣŲˣ
Сɫһ䣺ţѵ𣿡
ͬʱİŮ۾һ˿־壬ȴǼ֡
ڲٺСӷϻȥһȭֱӴСӵϣСӲҽһأŮѵѪʱŵüҪҪ
Ҵߡ
ָָŮиıڰŮڵصСŭǰȥҪŮѴͽоȳ
ܶùţܵѵıڣ̧ݺСӵĶӣСӲҽһڵϴ
СҲǺηʵκһѪԵǿȡԼŮѵˣܵ硣֪ǿȨҲҪǰ塣
СӴӵϼһʯͷںݺҹȥڱҵۣʱŭһźݺСӣСٴβҽз
ѺסŮŵÿ޳ˣˣǣ˺𣿡
ŮٴȥСӻᱻ
߹ȥקסСӵ죬ȭͷСӵԴϿңŭ𣺡ʶ̧٣ʶ̧٣Ĳ˹㶼ҵ
һȭһȭСѪ
СȴӲֽߣŭ𣺡ҡҾƴǰʵڵʱҲˡūš
Χ˿СӵǷŭԡû뵽ų̂ڣŷǿҫȻѵ˵˿ˣǸŭԣֻֻѸ¼
ڣŮİ£СӵСˣⲢСӺ£ѾڴˣԽҲڱһȭһȭĻ±˳ſſģ׵ĵѪС
ֱСûϢס֣˹ƲƲѾȥСӣһЦʣôΪʲôˣ
˹ӵ£һѾˣ


1118

ʱʹŮҽһŵĿѾѪгûϢѣ۾־վվˡ
û뵽ԼӭӲ˹ȻḶδĴۣ
ʵ̫ˣ
˹ӵȻһЦԱĽ¼ĵҿϵŮ˾ȻҲҺҴΧ۵ĵ֪Լʲôλ
˹ӵܴ󣬱Χ۵ˡ
ʱѲ޵ĵ˵ĸŭһŭ𣺡˵ʲôȻǵ˵˿֣ɱˣҪõɵϳ͵ġ
һڿˣŭ飬ղ˵ʲô
Щη壬һ
ɣڣǵŷǿĽ£϶ûУҪʲôɣ
˹еˣŵĵ룬бҪǡˣǸˣĵԶֻǶȹ񣬻ӻ᳤ڰǡ
漴תͷ£װ˵˵öԲԣ
ȿȡ⡭⡭˵ʲô޴Ҳܵ˵ֵĻ²˹ŭǵͷ
ܵ˷ŭ¾۸ߺ쵰ԶǵԼݲ˵ġ죬ɱǵˣͱ볥ѪԵֵǣǵΪǵϣ쵰ץ
ǱǸ˵ܷɵƲá˴и˿ʼŭƺжڱıԵ

һȺ˱ѪԸҪ֣ͻȻһȣܱ˹Ӻװվǹڶ׼Ҫֵˡ
˭ҶǲԴ򱬡
˵ˣ¡˿̣ӳ߳Ŀ⼫ϣʲô췴λǴеĲ˹ӵ£ҪԸҪǹڲľ𣿡
˹ӻûʶڵ¶淢ݽȴˡ߳˹˵һȺЩ¡˹̫ɥ˼䲻ޣ˵ӣֻǴеߵӣǵӣοǵӷҲͬѵɱˣͲýһҪץܵĹ󡣡
֡˹𣿡
ŭʱһȺŭסֻüëһ˹ǵ͵ģô˺֣οѵû˳ײûѾʴȡ
˹ˣѵ۾˵ϹûҪǿŮӦ飬Ϊ
ҲЩҲԼ˹ЩˣＫط֪˹ӵԸԼжĻʱԼеߵݶܸ㶨ˣ˵쵰Լ
ǵ͵ֶڸѹļһ뵽ЩЩԼǺ֮ҿǣǳײ˹ӣǳҪûѾ㲻ġһ򲽽˼ŮҲûӦ˹ӣ˹ӵŮġϾһŷӿǵŮ˵ң
ô֪ŮԸ⣿ҿǣŮԸ⡣㿴˰ѻ
˵ԵıΧԹҲӿԵŭֻҪˣܿ˹Ӹղʲô޳ܵĹǵǿŮڰʱҲûôڰġ
Ŀ˲пıУֻѡܣȻУޱȻʳʱǸʱϣȹԱֺҺͰףҷٸǿһȹŷɥʧϣ
ŮԸ𣿡
תͷѾϽӵŮŮҡͷȴİסԴסͷЦǿԼͷˣǻʲôҪ˵𣿡
ܿͼһֱ˹˵ܵʿǹ׼ԼԼκηϻҪɱһֻܳĬƾˮˢȥСϡ
ſ˵Ǹıʲôģȴ
Ҳ󣬼ﱩϽܽڣܵľѸٰǹ׼һȺ񣬵복Ӱȫ󣬲ŷǹľ󿨳
˹עŭĵ񣬰ԴŵЦ
ĴǣԼĵŷ˵£ӴԺֻǶȹ񣬿ңҪ򣡡
û˸˵е˶ֻĿŲ˹ŵĴЦȥ
ˮµø󣬰ţԶĿǸոձСӵļˣǵõϢǿŹڴϣƾˮԼȫȻ
ʣһȱ˵Ļ棬˲Ŀá
뿪ˣΧظҲ뿪ˣ
ֻһȺĿô״޵˻ֳͣһοߵȴܿ췢дģľʿʼܹһϿǵٽ߹ݺݵûڳ˵ͨѶ豸Ұڳ˵ݵǼǣˣڳ˱һ٣֮ǰ˵ˣǴٽڳˣ˭Ұѽ˵ȥôǽ˵Ĵ


1119
Ҫڰ
˵Ѿøѹֶΰסùġǵƣȸ˶ƶҸΪԽΪͬʱڵĸЧ£ˮ׼ϡ
˼ǱŲУƽˡ
ڣĿ֮²˹ӾȻǿŮȻǸŮ˵ѴôⶼɥĹԼЩȥˡû취һж˹Уκηػ˵
ԼԽԽûˣ
ʱ˿̵е񾭡˰ѷϴȻ緶ΧڴתصĻɶô޴ЧӦ¼İ˹һѹΪ˷Ϊϵ˶ֻΪµ˵ʵϴĻضΪδִĲ㣬顣ɨأпų̀ʱˣ
Ϊ˷ֹﱩ鴫ϣȻɲҪ¶ˡбҪȥȻԲμӵ˽о棬˭Ұ鴫ϣͱǲ
棬˹ӹĿЦԼǸŮļУ˹̲סҪԿŮֶˡתͷרǰ̲סӺӾ˹ӵϷ
ֻ˹ӵѾĻݺݰŮֳ̬ţ㡭㡭ȻӦ˹֣ڴķʹŮţûֻܰܿ
ͻȻֻ˹Ӻݺݰһ££鷳ȥðɣӦ֪ҪЩµʱ򣬲ϣ˴ġ
ɫһ£Ͻͷõģ˹£档˾ѳͣ£ĳȥȻܵһȥˡ
˹ӲûлλһγΪӺܿڵ˾ٰ칫ˡ
˵˹ˣ󳼳ӭӣһԾǴһӭӡΪ֮ǰ˹ΪɱˣѸղظĹŵˣǶˣֻʣһսʿжӻӭ
˹ϵ߳ŮĹڳϡ
˹һ߳󳼴һȫ塪񣡡
ȰԼ־Բ˹Գ߾⡣
սʿǡˢˢˢľ񣬵ȴûж
󳼲ΪҪ˹Ӿ񣬲˹ʲôˣĻ𣿲˼ΪֻҪĻҾ
˹ļǿԾĸĵͷȴԹ󳼵޶ԼΪѵ֪˹Ϊδ
һ¼ĹӾȻҲ˾
ȷʵܷ˹ҪŲ̄ɵ뷨ˡ
󳼵ǲԹɫܿ쿴˹뷨Ų˹棬һֱּԳ֮ΪѵԹ˵󳼣˹ˣôĪǣΪԼڲ˹֮𣿡
Ķ˸һۣ󳼾ȻЦӣη塣
գĬ
˹ӾЦʤĹԲҾġ
˵⻰ٲȻԼǵ쵼ߡϵķŭһ첲šȣûб
һȺߣɫû󳼿ףһӲҾӸµֱӷʣ˵ֹ󳼵飬ǽΪķɻ
󳼵ͷֹǣΪͲǷɣǽŷɵɱӣǣ
˭˵Ҫǵģߣŭֻ˵Ҫһ¡֪ɾսʿǣǲǻҲҪģҲҪɵġҪ֪ǵȨҲÿɵµ˵Ȩ
Ҳ֪Ҵǵжܿ㡣Ǿˣ˵ְҪ֤ƲȫΪԼνȨȥ̤˵Ȩ
ɫˣҾ㣬뷨Ǵġ˵ˣǲûҪǣֻǸսʿȨ˶ѣ㻹ҪֹǵĻͱҾ͵ذְ£͵ְ
Ҿ͵ؽְֻҪһڵλϣֻҪһλϣôҾ;ԲֲҾ緢˵ǹȻȻŭݺݵӣŭ˷ˣֱˣǹ󳼣Ҳҵ㶮Ҫļ˻
⵱˵вɫһ䣬вң֪żˣҲǻҧ˵ġ
Цٺ٣ϧ㲻ӡֻֻ档ļô࣬ôɱôɱ㲻һɱһˣ㳤ԡ
ɫ䣬ûٿҹǣֻһѣԻһѡĻͨһѡˡ
ܺãŶԶֻܵĹͷһ֪ôдġ
ͷ̾ƣҲû˵󳼾һЦѸٻһЦԲ˹ӵôĲ˹ӵ£ǲǸýпˣϵ䣬ʵǲ˹Լ䱳Ӵŷǿ


1120
ڸ⼸ǲսʤ
˹ҡҡͷżһ֪׷ɳû׷ǲ˹ĵ⡣ץסɳôھ˺󻼣ӴԺĻұҪɢҲû˸ûҸ˵ˡ
ؼһ㣬˹˽ġɳôɫһŮˣǵŮʱ£ϣʥ£룬˹ôһ߸ϵŮ˸ˣȫΪ飿Ȳ˹صŷޣҲһĴʱ
ΪҪǣɳò߹󣬻ǱΪǧŻʵ۵ıŮˡ˹ڱԹ㱻ŪõҪͱˡˣ˹û취ֻ׽֡ôץסɳȻɳǿּõѡ
ѱŮ˸ϴȻŪõıʽˣҲԵɱǧɱԼһ֮
ԣ˹ǳɳûбץ
һ£ݲΪǰϢʱûзѾǲе̺ʽ棬룬ܿͻнġ
ܺãҪϧκδ۰ץסˣһҪץģκˡǽܵͷ˹뵽һεεŮһΪʲôģŪȻĻ̫ˣ
²˹Ⱦ˻żǸϽͳֻ绰ǰô
ܿ죬绰ͨˣ
绰ǰٽյġ˿̣ٽŴظȥű
ٽ֪ôش𣬱ĿͶ򱩾
ֻĿעǰǣһѾףǺܿͻ
ٽֻһаףڻ·ϡ
ʣɳûץǲ𣿡
ץסˣ󳼷ģһá
󳼵õʮ⡣˵绰Ĳ˹ӣһѾ׵ָʾ
ܺã㣬˳ȥӭǵӢۣҪúǡ˹˷ܼˣΪսʿʤ˷ܣǰɳץסˣԺ󣬲˹ܵζ
뵽Щ˹ӾһȲ
ץɳĴҪˣ
ӴĻӭƺƵ濪ȥ˹Գȥӭӵģʾ˵أ˳˹ǰһɳζΪʵЩȲˡ
ȴֹ˲˹ӵĳ嶯
˹ӺôݣȥӭӵĻʧݣ滹ű꣬Ҫ
ɲΪԳӭӿĽʿǼô顣˾ȴ￭ǰرʾ˹
ȻǴ粽˹λвȥҲȥ
ֻսʿ˿籩սԲͿ๦ߣô˵ҲҪһλ߲쵼ӭӡ
ҪûȥǺλʿǵģ
ң󳼻һС˼˵ɳܰѾɾץסѺص˾ˡڹ󳼼ںǼ棬ԵøϽȥ
Ϊ֪˹Ӷɳʲô˼˾ȴĻ󳼺µȼɳʱԼȴ˵ϻȥȴ
ϣɳʱϵɳǸΪ˸ĺǹڶ׼˵ң˻ʵ۱¡˵ȨѸٱ󳼹ûӦʮ˲
죬ϣߵɳߣɳϵĵǸϣõɳԭ£ֻϣɳ֪ԸģǱΡ
󳼴Ŵϴ󲿶ӻıؾɵӭڽʿǵĻع顣
ܿ죬󳼱աֱƿ֮ģ̹װ׳ѹʱ֮
磬춯ءκ춼־塣
վðˮӭڽʿع顣
ֻǰȿǵصװ׳ԼĦл
󳼣װ׳ͣ£ٽװ׳
󳼿ٽЦǰȥͼӵλٽչ󳼵뷨ٽӦſ˫ӭӲŶԣϾλȨأܵõ󳼵ӵǶô޴ٰ
۾ǣٽȻһۣȫѹ󳼵ٽװ׳վñֱװ׳ʼжӣ۾ʱķ򣬷·ڵȴʲôҪĴ
󳼱üͷ壬оЩΣҲЩջ𣬱Ͼ˫ֱڶſġٽȻӹ󳼵Ķ
ҹȫٽڿʲô۾Զڵȴ˭
ѵжл˭λٽݸߣ
߱󳼸ڶԹӣ
ǹ󳼿ٽڵȴ˭Ѵȥ
ٽȻûд󳼣ĿԶ˸żĹâ󳼵ĺƢϾλȨأ˿ҲٽĿ˵Ϊˡ
Ѹ߹ȥ˵ٽں˵ڸʲô
ڵȴ¡ٽ漴Ŀ˹һְۣĿתԶ·ԶıҪȺȴ󳼻һ£ݺݵں˵˵ЩʲôɳأǴ㣡
ΪٽıɳΪֻɳΪ¡ץɳȻΪٽȴˣɳ


1121
ĸǧ棿ѾԶˣ
ԴҲ벻ٽȴĻǸǧ
֣ɳˣٽбҪ˴ĵӭҪжӣôѵһɳȻƾƴĹϵȨ
ֱЦ֪ν
ûʱѵٽΪߵװ׳ѾųţӭӼԹĴһװ׳սʿվʼׯ۾˷ܵı顣
ʲôˣ˷ܣ
󳼲𰸺ܿˡ
ֻԶ¡¡ţһսĹ⻬
󳼺ܿ췢սڲͬ󳼶Եսͺż˽⣬װ׳ڵװ׳еͣڹ͹ġ
ȷʵ
ȷʵǹ͹սΪ󳼾ȵķ֣ս棬ȻŹ͹ġ
ˣ󳼻սȻһսװ׳֪һڹ͹սװ׳ʲôʱȻܵĹ
ֱ̫ˣ
ù𾪵ǣŷ֣Ź͹ĵսȻֹһжӵսУȻſĹ·ǰȥֻޱ޼ʣһ޴ĸ׳ۣ𺳡
֪ˣΪ͹ʨҪԵ
ǹ־þɳǿҲһ£ֻдģļžŻӴưɣ
ΪΣӴľӵ󳼾Ȼһ㷴ӦûУ
ûʱ˼Щ͹װ׳½ġΪŵĵطǰڰУмװ׳¡¡Ŀˣͬܺɫա
͸ǰȥֻ͹죬ҿŹ͹󷽵װ׳Ŷڣһ˱ֱվţ쳣ߴһѹȸȻ̲סĤݡ۾ɢŹâе̫Զϴŵ΢ЦƺԼһ֡ҿζ
ǵ
⻹ù𾪵ģù𾪵ǣ˵ȻȻǡǧ棿
ΪԼˣʹԼ۾ԣûȷʵǸ棡ǧɻңҲʶ
ǣ󳼵ͻȻһ
󳼵͸𾪡šˡ̿֡־塭ֱһһι
û뵽˵Ѿ˵ıᡭ漣֣
ʵϣǧģ˶սѱΪս񡱵ţȴ֪ԼԲԿ⸴ΣҲûǸΪĵ˼硣
ԣһǿļȨͳͳΣ磬£Ҳֻид͡
ֲǧΪ˵ұƷŷǿԼĻʹģƷȴǹԼ֪ΪˣһرκˣַһëܸԷ
ڣ󳼾Ȼ治ļҪƷƢĹ󳼣
󳼾壬Ѿǿˡ
ǸǾ֣ìܵ뷨Уȴűսͣ£Ȼ󱩾³Լ
ֻǧĿ⣬ֱͶϵĻֱ̿Цݱ㸡䰢ò㻹𣿡
ͷòָϽҡҡͷڱǰȻŵҳ
˵Լܺãòô˵ҡͷȴƭǻ̿ˡ
ǧ߰ͷĿⶢоǳڡ
ڣ˵ˣȴľ
˵һְѵĻҽɽƷģ𣿡
˵ˣ
֪ô˵˰ѱòΪ֮Ⲣ⡣ˣƱ粻ˡ
ƱĻ±ѸٰԴš
˵ǧҲ֪𰸡ǧЦ𣿡
룡ѿڶ룬ʵ̫ˣѾƷ˵ңңļ˻Ул
лᣬлᡣΪˣֻҪڣôĽɽͲᵹ񣬾ͻֱ֧޿սʤͨո
֮󣬹󳼵ļô죿Ҫ֪ļˣС
κ鶴죬ƺչȥδ档һۿ˼벢Ҹ𣺡㲻ؾᣬһˣֻҪͷҿԼ̡Ϊ֪пԵġҪһսһ⸴
ڵأȻԸΪ⸴ЧȮ֮͡ܿ뷨ΪļԾУκѱ˼Իְɱ
ìܣ֪ôش
Ϊѡ񣺡ļˣֻʣĸ׺ĶӡĸڣʵѾȫɱˣ
ɫʱҰף͵Ĳһ£㡭˵ʲô
˵ļ˳˶Լĸףˣɱˣǧһһ˵пʵ
ЦĸԼ㲻õģѾò죬Ķĸףͻᵽߡ㲻Ҫк֮ǡ
սˣɹڰٷ֮٣


1122
جģɫѾӲҰױɲ԰׽ӽɫƺûκѪҺűĻ˿ԺзңͻȻǰԼҪԼ˵ͷȷ˽ʱǲ䷳İԼĸ״Լ˵
ȴûˡο飬Ľˡ
ֻԼĸڻԼȻʲôǴı黹ιȥ
ʱֻΪĸǱŹȲŻôš
˿ôһ˵ѵΪԼȫˣڼȱиԼһ
뵽ıһ𣬱ҪܡˣڰԼɱ׳ˣ߸Լӵ
㲻Ҫڻشҡ֪˵ǶǴ
ǧ̬ˣı̬ԣ𲻻̫
Ϊ֮ı
Ĵսǰȥٽڱ󣬴һӣĴһƺƵԭ˹̹ʳ֮ڡ룬սǧߡĶԿѡ
ǰ˾ĵĹ·ߵǹ󳼵ţһλŦнֱܵ쵼ѹ
ǧǧսʿսƺƵлй͹ĵʱѸٷƺЩԡŦѸ߳ͣ˭ܼͣ顣
ûͣģĲɺƺƵǰ壬װս¡¡ѹأѴضҪ̤
ԭ˹̹ʳ˶⾪춯صѱҲڸǡԴ̽ȥϻ̳Ͽֵģַ֪ʲô̹벽ѹصѵֻиֲı
Ѿܹˣбңȫɱɣ
ģҽͣͣûд
Ŧţһֻɫܡ
ûŦŭˣѸٽ˰ѻǹȫɳǰĵ·ϣͬʱŦʻǰıװ׳ǰ۾ŭ𣺡˹ӵǰ˾ϢͣѵǵҴǵϢ
Ŧñû۾ǰװ׳վŵ˭
˵ǿǰǧűҲšѾˣ޿ܸ
ŦѰ궼ŷǿԻȡ棬ױ˵Ļ񣬼㱩Ҳֻ֮ΪУ޿һ
ǧûսͣһӣǰ
еսǰţͳͳս̥飬ȥɣ
Ŧһͣ£ͣ£쿪ǹǡ
ŦվսǰǧսѹȥҪŦƬŦ鷢Ҫǰ˴ǹ󳼶ϧ
˭Ҷ֣
һĦнǧװ׳Ĺ˵ˡ
Ŧ˼תͷǹ󳼣ɫһ£ŭ𣺡ˣҪ֤˹İȫֹͣǰ򡭡лǹ׼
˵˭Ҷ֣ׯϣ
ʵ۱ڴˣ˭Ҷ֣
ʵ۱£˭ǻʵ۱£
ʵ۱£Ǹǧ𣿡
ţô£
һʱǧˡڹ˵ʵ۱ڴˡĻʱ޴ɧ˶˽ﲢĿⶼͶװսϵǧ
ʵϵǧһֵʱʿѾһ£ϳǧ˭ͬ˵Ϊ̫ˡ
˿ɹ˵ȻͲһˡ
ѾɾʿѽǱ£Ǳ£챣ӣ¾Ȼû
ɾǴϲĳɷ֣´˿̣ǵҵĶӪ˿ı䲻λΰʵ۵ĳݡ
ңⲻǸձһɾиɾǵԵĿܡѾĵ˵
һӵԸӰ
ŦɫҲüѿҲִ˿վǰˣȻʵһģһ۳ĿһеİǣŦҲܳϣŦŭĺϵǧϵ㿪ǹ㿪ǹ
û˸ҿǹֻվŲҲ˴޷ѹȸС
Ǳԡ޿սʤı
ЦţаЦָ֣ŦŦһ£ϽеǹҪ۶ûлˣΪз·һֻεҼµ֣סĺá
ǣŦŶŦƮǱʲôץסӡŦʹţ˻ƺε֡
ܿϧŦʧˣֻεԶͨٴҲѲˡֻĿԼգȻƲá
ǧһ޹ؽҪ˷̫ʱ䣬ֻԾŦø֪Լǿ
һ죬Ŧķѣ֮أ
裡
˾ڣֱۣ󺰵
ߵĲ˹һֱſڣվ߶ЩϷź⣬˷Ҽͣڵȴɳ
˹ı飬޵ƲƲ죬Բ˹ӵֺＱƲۣ쵰ɳɣ
ɱȻŮҲǲˣ
ֱޡ
ҲȲ裡˹ҡҡͷһǵĲ贫Թ͹ҽģǹ͹ˮѺȵþδĵҽⰹĻ伣ƺͲӦܵζ


1123
ǡסͷҶһƨ
˹֣ϽȥѺù˹áźƣ˹͸Цݡ˹ʣɳŻжûᱻѺ
֪Ӧÿˣҡҡͷʵʵ˵
͵ģ˹еƾƿӺݺڵϣŭľһȺǻһɳûУȻ˵֪
⡭⡭
˹ôҳסͷס
˹ڴڵĺȾƣӣûɳӰӣ˹ڷŭˣѾʣңǻҪù
ֵ̿ĨһĨϵĺƣͷʹ绰ʹ绰ʲôʱ
ŵİѵ绰ͳٽŭڸʲôûɳ𡭡øҶ㣬Ųұ㣿
˵绰üЦǺǡ˹£ģղ˵Ǻܿͻˣ
Ǿͺá
˹ɫЦһ仨Ҫÿжÿȴ°ѿɿڵζϵ
Ϊ˹һơ˹ĵͷоǾְذ
˹ЦŵҲͷˡ˹Ц˵ϿԼģֻҪ˹Ͽɣڵͳελι̲ɶҡ
Ͼ˹ŷ߲㣬˵ϻġ
ϸĵΪ˹ӰѾƵϣЦеİѾƶ˵˹ӵߣ˹ӸҪӹ
ѡһ죬ƺһöڵ˾¥ҡеĺûסȫõ˹ϡ
ϣ쵰ֱ쵰
˹ŭһקס죬Ȼһƺݺϣһô˶˸صˤڵ
˹Ĩϵĺƣа·Ҳˡ˹ס죬ŭ˵ǲǹģǲǹģ
˹ղһڲ˹ţⱨ
ŲˣҪڵأûУ˹ң治ǹġ
֪ҫ˿̿һ
ķ㣬һͣ˹ҲԲţĴϣûκ棬ô͵˶˱ô򣬶ʱúûӣȴҶ㣬ֻܺߺߵš
ͻȻԼûдǰϡٴǰһ֮֮ϡڣ˹鶼˶Դ
ıɹͱĻҪѡ
ںˡ
ۣһǾҵıըƬضζ˾컨ϵˮҲŻζž죬ڵˤ÷顣кüƬڲ˹Դϣ˹ԴѪ
ڣ˹ɫˣô£ѵ𣿡
ҲڵȻը
Ҳˣģȥ淢ʲôˣʿŻŵܣܵſڣһը漴һҽдըֱը÷顣
˹ɫҰףȻڵ
һʿֻŻܣԶģˣϮеϮ
ʿǰ˹ǰǼƣʲôţлú˵㣡
Żãһţʿ͸ǽͰͣ˵˹ûüʿڵʼƮܵǽը߰㣬ţĳŲƺƬض
ô£ս
˵ԭ˹̹ʳѾ𣿸Ǿ˭ڿڣ
˹ԼߵǸ֪ô£Ϊ˻֮⣬ĵ۹ڣĳ˻ˣûȥƷع鲢ҰѹɵԸġ
˳ȥȥҲûлǼлǱ˷顣˹סˣԼǰȥǰʲôǲ˹ӴеߴĻʼӣš
˵ǸЧʵǲǸЧǲ֮ͻҲеĶ顣Ǻܿ죬˹ĽǱܻˡ
ȥʱʮˣʱֻʣ⻹ƴܻģˣͳͳڵըˡֻܻɫҰףˣˣ
˹ܹȥһӴ֪ʲô
±ˣ˹źüĿʣ˵ô£
Ҳû壬ֻöʿţû赲ˣ뵽ǵӪתǹͷԸˡڲҰһί
ǣһţ˹ɫﻹѿȫ޷ʲô£Żᷢ飿˹һҲģΪ⼸Ҫ£ĳвԶĽϰĴפţʱ׼һ⡣
һڽͰ͵˵Һ񡭡źʲôʲô
˹һȹȥ˵źʲô
źźʵ۱ˣ
ʵ۱»ˣ˹ɫһ磬һȹȥɳ͸ûͽǱǸɷļˣ˲ŶԣСָʲô


1124
ǣǣҲ֪״ΣҲˣ֪йؼ
ֻһ£ɫòҰף
㡭ղ˵ʲôʵ۱»ˣȷŮʱ¶ǻʵ۱£
ڴĵͷȷڸߺʵ۱¡
ǵıôģ
ʼʵڲŶ顭
Ůʱ¶ǻʵۣ˵˵Ǳˣ
ӣ㲻ƵĲһ¡
ܣ
ܡ˹ĵ˵Ѿŷǿ
˵ͬجĵĻ˷ܣܿȡҴûսʿ˿ȵı飡
˹ɫȻı仯뵽ʲôˣ
롭ǲǸǧǼһˣ˵е𾪡ǵĻǾ̫ˣо춼Ҫ̤ˡ
˹ɫ䣺˵
ǡġ
˹˹ıǣ˿̵ɫҲݡ
˹۾ԹȷĻģ
ǵĿںǻʵ۱µĻ롭ġݺ˿ڿˮٵվЩվȡ
־ȷĸо
˹ɫҲò˶١
˹ĳޣѪݡ˹һֱǱĶ֣ڣ˹òлᱨ𣬱ȴˣģԲ˹Ǿجġŷ˵Ǽµġ
츲صı仯
ûȲ˹Һڵ¡¡ĵ䵽˾Уһöըֱӵ컨ϣ컨ըϡáҳ˹۹
ԶԶģ˵ĽŲװ׳ѹԼմֱԼź
˹ĺݺݵţɫҰײҰס˹ϡĺǣʵ۱꣡
ʵ۱꣡
ʵ۱꣡
˹ǴǶˣⲻǴʵǰȷʵڸߺ꣬˳кƺƵǰǰ·˿̣˹Ѿûʱȥ֤ǲǸˣڵѾԴϣ̹ڲԶѹʿ˳˿ӿ
ڣ˹عûдǰţ̿ô죿ڸô죿ɱɱˡ
Լ򶨣ֻ򶨲취򶨲ˣˡ
ڣһҲŵ÷Ĺ󳼷Ӧͷקס˹־ܣ£ǻǲԶʮ⣬ϰǵľ֧ԮֻҪܵͰȫˣ
˹ӦԣǻаֻҪǾͲ䡣ǻӮ죬ߣҪϰɱøǧ֪ҵ
ĸڲ˹ܵȥǰѳӿ÷ɿ죬ѳӵٶ룬ǰ·ãûб۷ĴΧ̱ʮľ룬ʮӾ͵ˣ
˹ӳǰããһƬפŴӣƹ˸װ׳һƬһƬţɳ𣬵ǻеȻ˯˯ȴϵľ׻Ҫֲ
׳۵ĳ˹ȵƽ˹ȻЦƵ˵ʨǧôұȣһҪѸǧڽ£ҵĽѾӡ
żˣûʲôʱɲ˹ˣϴߴ٣߰ߣ
ʲôǵĿĵأھҪѸǧĲӳ׻塣˹ŭŴӳҪΪѪϴս
аʦкξգ
Ȼû˼ȥνΪѪϴսˣ˵ø׵㣬ʵ˸ò˹νİڰУûκ쵼ǵǹǲֱ쵼Ȩ
Ȼ⻹Ҫġˣôӵֱ쵼Ȩˣʱɱ
ǧɱڵӵеӰӰ˹ֳŮ˵Ĵ˽ġȻ߲˹Щݡûʱˣ뾡뿪ط
ԣԼܼûʱˡ
ϡ
˹Ҳûйϻ˹̫ˣ޴ĵزȫԼƾʲôܵƾմĹȻھӪ·ǰҫΪܳΪ˾٣
ԭ˹̹ʳУлʦݽ
ǧϢڵһʱ䴫Сѽȫܳۼʮ˵ľ޴㳡ϡ
ҹΪֻᱬģսȻǵʵ۸ǧ˵ⶼǸ޴ľϲ
˿̣ǧվڹ㳡ϣѾæҵΪǧһʱԸ̨ǧ
̨£ǧǧȵеĿעǧ۾״γϣĹâսľ
е񶼼ţֻҪ̫ڣô۵ٺ־Ƕ»Իͣ£֪ǵǿ
سǵʿҲ˵ǧ߹ʱԶеػӭλΰʵ۵Ļع顣


1125
ˣζ̫Ĺҫء
ǧվڸ̨ϣ˶۾۾޾Ŀȡ
ǧĿڴɨţվøߣȵ񣬵ģеĿꡣΪⳡ˹̹ʳǵıսУгһĴ
ⳡսʱʮԶģǵսʿŷǿûһë
ķˣ𡣺ǹʻĴУɵã˾۳ĸԣ
ڣＸ˵ϱڲԫʧеıҲϴˢϵ۹ϴˢڵѪҺ
ǧ۾˱׳ǧʯĳҲһ˿û뵽Ŷã˼øĵ䵽ءֻǶ̶̰ꡣ
ǧĿ⣬䵽ϣϡ۹ݵԼݽȥʾǳ˶ټ尾Ȼǵ۾ԶǧУǧ֪ϣԼܴຣ
ǧ˵̫ϻΪٶϻǶġֻ˵ʵɼң߸ɴ˵ıҡԼ֣˶Զֹͣ˽Ϊ֪ΰĻʵ۱лҪ˵
ڴ£û˴ɡûܣû˸о䡣ΪڱǸоϣоǰ
һЩ飬Ȼڹ̨ʧꡣ
ǧ˵ˣȣһֵĲɣС
ȴǧ˵
ǧӵз࣬ǵĹޱȸԣ񰲾ҵڣǵĹұѣߣеˣҪǹҷѣҪڳУҪǵʯƽҪٲҲӦģͬʱһ֪жôǿսǱǸѪĴۣ
Ļ˵ǲ²˵ȴ˪ȴܿ籩ڸǲﵽڳʮ˵ĶоһѪǻлȼգԭ֮Ʊ
ԣҪվҪ汩һ𣬳ͷǰԴͲƸĲǲǸشۡ
ǰ˵ڲˣΪˣеˣֻҫ
Ų·ˡ
˹Ÿһǳһǰȥ
󳼹ĵʲ˹˹£·Сĵ㣬ǧۻӡ
ֱڣԲƨΪˣ׽˹õʱ
˹˫һݺݵ㱳ң
һ£Ǻðɣ
Ȼİĵܱ˹ӣ֮˹һūţȻҲ翪˫űѱȸӴöȥѹø󳼲ڵء
ҲҺѵİѽŲ̧ΡΡǰߡ
ڿӪأһڱɤӺ𣺡ǰ˭
󳼴ɤӺ𣺡ң󳼣Ŵ򿪡
ڱһ£ϽȻ˳ȥǿһŲ˹ʱʿסˡ
ڶʿӡУݼÿγӦǰӵŶԣô첻û׷ңǱ
һеĪʲôˣ
ʿǲҶʣϽŴø˹ߡ
ŵĽҲӭӳ¿˲˹븱󳼡ǿƽʱŵĸ󳼴˿̱˹һ۸ţĪĿ⡣
ָģ˹ûзϻֱ죡ȺټھͰѰټҪɱȥҪǸոĻ쵰ɱ
󳼵ͷӦתͷŭӼλ˾УʿټǶˣҪǣѳȫɱ
˾ٶʱ㿴ңҿ㣬ֶԷľ
˾ٻ룬ҲڽʿȥɱͬǼ顣ҿȫΪ˸ŷйߡ
ѵ󳼵Դ¿
ǣһıڹ󳼣ðһ䣬ģôжҪġ
ˣ走ı䣬˹еı߱ݺҵıԴϣѲıҳѪıɫһ䣬վ
ֻ˹üĿĺڣʲôЩ޴ĵˣҵģȫҵġҲεɫе䡣
ıǸйˣ񸱴Ϊ˰ͽѾϳ׳ˡıŲ˹һߣվûѲ˹ôӲУ󳼲ָӾӵȨûд󳼵ǲܵӡ
Υң˹վȥ˺òı졣
˹ûߵıߣ˾ѾܵмȰˡǰ˹ȴάıġ
󳼶һԱķŭ޴Ĳ˹𹫷ߣǸ󳼵ˣʱȰѴǣѾѱ䣬ɾΪˡܻҸ绰ĻӦӡʱй󳼵ʹ˶УһѾ𡣡
㿴ңҿ㣬Щʴӣȫ޷Ź󳼾ȻӣһǱٱĻڲǾЩʱ򣬼Ȼ󳼰ѻ˵ˣҪ˭ٸҷĻȵԲ˹͹С˵ؽһǽġ


1126
ǣһԱĳȥѰӳ˯лѡ
˹ЦΪԼڿԱѩˡ
ܿ죬˹ЦˡΪͻȻҵš㲻ܽȥ졭ܡĹץȵĪĻȻǾҵǹ𣬽űĲҽҪҹա˹븱󳼶һۣɫ԰׶оЩ
˹߳ȥȻֱľȻԼӴеߴĻʼұڡû͸Ȼڶɱ˵Ŀǣеǹð̡
˹ŭ𣺡ʲôô£
ղŻü˳۵ľдǣ˿̾ȻɷĳǸղű˹Ĳıקס˹·ӣ
֪ıôӣȻҰҵֵ̫ϻʲ˹ץ
˹ɫһ˲ɫŭҶң췴𣿡
ҲܹҪѲıקˣˣҰѲıץ
û󳼵Ļ˶Ÿ󳼡ıһ˦󳼵֣һȵ˹ϣ
ıĻʹʿܹѲ˹ʵʵ˹˲ıһ˾ˡ˹ӳʼǺŽӳ֮ӣѵ˵ķݣû˵ҰѰȵȥ
ڣȻڵһ¼Ĳı˶⣬һô˵ǰǲ˹ʲȥ˹ףҪ㣡Ҫ㣡
ȷʵצһʿ֣ı˹ôǰβһƣһȡ
ûһᣬ˹㳹׺ףɫŴǱ򱬳
ԱĿɿڴӢ¾Ҳ廨ŭ𣺡쵰ʲôѹ𣿾ȻҺͲ˹¶Ұ󣿡
ıĿ˸һۣղҽӵ󳼵ĵ绰ң»ˣڳǡ룬͸£õƷҲˡµ
ҴңͲɾ⸴ǲú𣿡
˹򱬾Ȼвı˹ƺ̫ԼˣΪԼǹ⸴õݵϵ
ǲıԼֺݺȲ˹Ĵ⣬ò˹֪ԼʲôɫӼļò˹ѹڿʼˡ
ıΧľǣ׷Ź˹˹ŷǿûǣǳޣѲ˹͸ˣڴסúýѵ˹һ٣û顣
ֱڲ˹ףΪʲô̶̼СʱĹԼӸ߸ϵġͳ̫ϻʱ˺Ĺִ
ŷȨĲ˹ԶⱩ
ѾԽһĸ߶ȡǿӢѾ˵˵ѪҺ֮Уֱȥڡ
ֻҪڣ񽫻ڵһʱŽһ𣬽ܲҡ
ıʣأͷȥˣ
֪˹˵塣ıһƹȥ绰λץ
ĽҰ⣬̡
Լųܣû˾ܣҪܵɽȥˡ
˿̣лְ̿һ߿һ߰ѳӶˡҪʱֻأѡĻһᱳѵѡɳһ̤̤ʵʵѵá
ֱŷ֣ȥǧûⲻķԼĵλûѱʱĵλΪ¡٣ɳλʱһ֮֮ϣˣɳ鶼ҪԼԼͿȷʵᵽ𾴵ĺôڣʱԼɳƽƽġ
֪Լĸ񾭴ˣȻҪΪȻŴǰĺӲڲ
ΪԼȷʵͷ޴
Դѱھû˴ȨβҲһֱ˹쵰ѳ֣ȻӺӺֻͬ˲˹ŷǿĴ
˵ˣòڲ˹ǰװһԻò˹ͦڵβзȨȴҪܲ˹Ź
ڰ
Ȼһжˣûкҩԡڣˣ˹ʱûУΪ˭ڵͳελ
ڱˣԱбԸ񣬻Լ·
ûС
϶ûеġԼΪӭϲ˹ŷǿӺ˵񣬱ˣһԼƤ
֪Լܣ޴ʱ绰ˣʾǲ˹ӵġԥһ£ڽͨˣ˹ڵ绰桰˷ܡĺװǵİѾнˣܰѸǧץס
ûش˹ѸֻٰҵȻػֱӰֻȥ̿ɱȲ˹߶ˡӲ˹һˣ˱ջأ
˹ΪԼ˭þģֱ޴ӦáھȻȥһ
ݣ
ǰѾû˵·òѳ¸ΪСֻǺ¾ǶλλãȻԼץסֻõѡ


1127
ܿ죬±·ˡɽУûеƹ⣬ͣǰܣܵԽԶԽãȶ˵
֮ȱƤúܶࡣ
ͻȻԶһյƹ⣬յյյĻǵصֱȶܿ죬ֱϵ̽յƱϣֵΣֻܶڲݶɪɪ
ֱҸƽ̹λͣ£ǹʵʿѿ廨İȻ󿸵ֱȥ
ҽţţվӲĶ֡
ĳӺƽȽȽʱ˭Ҳû뵽һҹ֮컻ء
̼ˡ
ʣ漣
Լý嶼ûκ׼˶Ϊĳʱ򣬵ҽڡ
ŷǿĻƿصɵĴʱ
ܶŷýһ칫ص㣬ȴѾƷаĵȻŷýNCCͿԺ棬綼аͷĿǧѾǵļᴬ¸׳Ƴˡа۹ŷǿУҲڱɫˣ
Ѿļǰд˸ܣȴ˹֮󣬷
ͨԵɫŷǿ綼֪κεҵŷ˵аҶǵͷŷǿϵİȨ޿ɺģκ˺ͼţ뺳ǵİλ
ɱƷյĹҲг׵ɫŷǿ˵бκʱҪӴĳɾ͸СΪǧǹ͹ˣǧΧΪƿ˰֮ŷǿġΪֹΪǿΧ𽫻ŷǿһµĸ߶ȡ
⻹ζǴܵζĳ̶ֳϴ˹͹
Ϊǹ͹ˣ丸׸ǹ͹ȨĲмΪһ칲͹쵼ˡǹ͹һ壡˵һ壬˹͹޶ȣҲʮڹ͹ɾ޴ù͹͵شӻ͹Ϊһʱ䡣
Լʱڣûп˹Ӻݽսƺȷʵֹͣˣŷȴûڵ
ô£
ܲ˹벢Ҫͬΰʱ̲ûе˹ϵϡŷýԻˣǿʼ绰ԱҪԱִ绰ѯԼӣԼӰѵ绰򵽲˹
Ϊһֱ˹ǵ߸ֱӲߣͳһָӵɾ˹ӦܿϧŷǿҲϵϲ˹ӡ
ڣȫĿ£վ
ŷǿڴĲ˹Ӻ¡ǵĻʵۣǧ
ǵģѾȥŷǿ֮Ǻ޲óѪıǧ
ŷǿĻѡǧѾʱһԶһа
Ȼŷǿаеǰȴǻ߹Ŀĵ˹ϣ˲ŵƤ£ǧͨĵ̨ˡ
ԭ˹̹׶޴Ĺ㳡ȳҥġνǸǧŮҥԣ׿ڳɳĴ߹ƥݡ
ͬʱǧϣʵҪܵĵĿͽãȻʹ߿ǧûжۣںѵͬʱŲųһƵƵǲ˹ʱΪǿŮȻɱһ޹СӵƵ
ЩƵǱûյģǧĳþЩų
е˿ŷǿԼα
ϣпͱ꣬˹ŵЦԼѵ˵˿аףԼΪӭϲ˹ǿѹūйۿⳡƵ˸еģΪȥСĬͬʱеһֳͷβĺ⡣
ǧڵǳߵģǧ֤ȷ䣬ǲòѡš
ǺųҪɵ
ˣ˽лδ
ңƵԲ˹ϥӣøһͷβٵļһȫ޿Ρ쵼£ϿԣΪȹ
սıŷǿһֲ߻ڶΪӵжκ˴ǲܴⲿǿĵֻܴڲ߽⣬õԼԼ
ǺôĻ
߽ҪƷҵΪԼְѵ϶ͷ·ûڲѣҪĻĿǸۡ
綼ĿɿڴĿһС
űڼܵ³֣ңڴý֮ʱ
˵£ɾȻһҹ֮ȫ꣬ڸߺаǹڶ׼ˣ׼Ļŷǿ
֮ĵͬһͯ硣
ŷǿоȳʺ˻ҪģεĻ͸Ͻجɣϵۣ㣬ĥϵͳ
ûãˣ
ƻعˣ
κ赲ǰ·ϵϰ飬ͬϡ
峿ݽʱõڳٷ֮ʮϵ̨ա


1128
ڲ˹ǰϥǰҫƵ󡣱ֱͨķʽԱץѶ
УήҲ챻ץʱѾһ٣Ͽ̷ǰûκܿλûԹˣƤȥСʱ͵Ѹϴ鶼͸
Ѷ£ŷǿֹǩЭгŷǿ̲̲֮ӡ˹̹ȻĿǰѹ͹֫һϵı˵ϸڡ
µıǣŷõĹûռĿ꣬Ҫﵽ˿ڼٰٷ֮ʮ
ٷ֮ʮǳΪ˿ڣó̵£ûκá˿Уо󲿷ǳɳӡ˹̹빲͹˿ڴ
ŷǿҲյⳡֱǿҷԵָأ޳ܵݺıȫš
ӦţŷϵۣƶķƼĽԶȷΰģΥ˵
ŷǿĽƱע԰жεӶսȫ翴ǵαס
ܱĹǷţˡ
ŷǿӣҲݡΪŷǿϹľƲòõΪŷǿںʹĶŻձΪеĲ·
˵ܵѣ󲿷ĻŷǿΣŷǿǵˣܳΪѡ
ıĲ˹Ѵе߻ԼĸŮʱµĸֳŶϳһֱͨķʽôе߻ҵ̼ȵס
ֻǼֱֳһƵܹƻҪƷҵȫҷΪܵƭǱһֱڻҲҡΪŭٴһĶԿŷǿŷǿ˴ʽĻǵɫҲ̼䵹̨
ǧٴߵһµĸ߶ȣûκܺڵвɶҡĵλ
ǿ봫棬õǣǵػ
˹һ񶼺гˣһжð졣
ȣɾ½һγ޿赲Ȼڵдģɨŷǿһߡ
ͬʱɳеĺ½վȥкͧ߮ӡȫԿŷɵĴԼӡ
ȻսٷϴˣǵľҵҹϢӽɻ𽢣һĹĵˣǧ˹ģûκܶԿɹ
Ҫָǣڱˣô۹ֽۡ
յģֻһӵʮ˿ڵĴӡ˹̹ƼԴḻӡ˹̹Ա˿ڶࡣ
ӡĹԴ߶ȻǵĽϣؽһرսսͬͳһĻӡΪǵںϽһ빲͹ĳ
ǣڱ۹У˵ӡ˹̹ļ廹ǹ͹һ壬ĸףҪʶ͹һǵְλ
жֲ
û֪עһͳŷǿ־ĺɫ۹άǿӿֲټһ˿ڣԼ֮һľ
۹ԿŷǿΪԼʤж
ǣ˿ֻӡ߮ġ뿴ɱĴԼϽӡ
ǲҪԵǵصĺվԼǻҪԵģǴӱɱӡ˹̹ģ󽢶ӡ
ӡ˹̹˵ٴ·ӡȽͽµɣȻ֧Ԯ
лԶս޵ĴԼûκʤ㡣ڱȫΧ֮ǰǻˡ
ڣԴӱ߹ŷýһƪ빵ϵΪʲôûħϻ˼䡣ýִƪıҲĴݸŷһ˼롪
ˣħӵˣϵ۶κβƺǰǿӲһǿŷһǰҲƺʧЧˣ
ŷ˿ʼ̿ˣˣ
ŷ˸оԼһֿµӰУ̻̲աƺֻҪӵ۹ıڵһ죬ǵԴϣʱº˰ը÷顣
Ŀֲνάɵľֱǿơ
Ȼŷ˵ĴԲֹڴˡŷıʹõ񱬷սⳡսɥαҲҪŷǿȳһϢǡ
ǣͨӻȫڵսڼ䣬˹̫ɥ飬ǿŮ˹̹ʵӷͬ˼룬ԴеӲ˹´ڽ̡
ȻΪԼɳܵѹߣҲܴߴ
һϢʱһƬȻ
˹˭
˹ΰĴеŮʱϲĶӣеߵҫܵ𾴣Ϊ֮ӡ
˹ӷٴҲɴеԼѶôССУ
ʲô˼ⲻеս
ںݺݴŷǿݺŷǿ綼ΪˣȻҪڰѲ˹ڽ̣
ֻеԴ˱ʾӭ
ɱ˹ףĺ⣬ĵھȪ֮°Ϣ


1129
һؽǧֺ˵Ĵ
ԱҪеķٶŷǿẈ̂漴Լ֯Լŷ˵ȸҶԵǴ
ƣҷ׷׷ϳ̵ʱԱ̣ǶȨĲءͬʱǾ˹ٴе߻ҵݣҲﲻӵ⽻ȨζɴеԼҵķвǣɲõֶšͬʱĴǾĵǰԲ˹һĻҲŷǿ˵ı
ЩУֵı¶ŷǿαΪһȵİ
ǴеߣǼù˷ݡΪ˹д̵ĻҵĺǴеߡе߻ưԣ㣿
е߻ҷ˺˹ͬǿӲ
ƣһеĻôпܲĺɵһеУŷǿ󽢶Լըɨ棬деߵĺ˵ź
֮ܶеϣɱ˹ĻǽҪ׳ٵӡԶ÷
Ĺе˿µľᱻŵϾеŮҵŮĴǽݿ˵ȣҴеϹ¹ӵйԵĴǰ硣ˣڣŷ˳ԱʹԼԱԶ׹ϵ
ӦţֻҪеҪԸ˭ĻһõŷԼԼԱᶨ֧֡
ΣеƺҪԱˣ
ΪĶֲжһɢɳһСңӵ۹ı
ΪеߴϳԼľ㱩ҲΪҪŷǿ֪ǾǺ۸ģκжɣ
ҪƲõôƲã˵Ҳӵк˵ұӵ۹ӵŽںսǰŲƸ񹲺͹ӡ˹̹汻˵ҲֻըӡһСѡеȥеܣŷ޴½ʡʡɣеȻŷ˳ԱߵýѺŷòˡûʲôԸǵ˿ڡ
ᣬҲüҲԸա
򳣹ս
еֻһûĶ۹ѡǵĹԼGDPȲǿĵԶսһټϻбʰ·Ŀ֣սеߵʤ֪
սˣƲã
ӭ֮һֱƲùˣνٶһƲáϽǵģν
ûκɻʹɱ˹ľ
ŷǿŭвֶԵʵ۸вǿʼǲʹǰҽӴ˽ϣҳɱ˹ľò˹ֻҪ˹Сˡ
ΪŷǿӦԵľ÷ͬʱָϹĺϷϯλ
ŷǿİѲ˹ɵĻ˭˵ûкôɱ˲˹սĻ罫ŷǿӲıɫӴ˱緶ΧڶŷǿսԽ״̬ʽҪս
ǣ򳣹սĻǲԼӴ󽢶ǰȥӡ˹̹ļлûκʤ㡣󽢶ӵĻҲŷǿĿʼ
ôⶼǹ͹ռˡڰŸҿǹ͹һ£ȥǱռˡ
սӮô˴ս
ǵҲӵжδӵмȽĺǱͧ˴ĻʱбŷѡʱˣŷҲų١Ȼ󱩾صӡ˹̹ǹ͹ң۹
ôǱȫʤ
ɵӣӲĲУ˽İɣ
ŷʹʧˣûŹ˹Ź˹Լ޷ȥʮǸ޷Ѿŭ񽻴˵ˣ񶼲Ȩ̨ܿܿ
Σ˹
ң뾡ԴߵԺУԴ۵ġ̵ʱ䶨ŷǿʹǰĵ졣
һ죬ʣʮȵÿԵʮˬ
ĵۼ׶ʮ˵ľ޴㳡ϣǶԲ˹ʵн̵ĵطʶΪȥͬʱ̡
Ĳ˹֪ԼҪˣ
ѺһԷ˯ʺ棬Ūóšͨķÿԣ˹ֻܳԲҶǼòҶѲ˹ġ񡱴
˹ҪȨҪƻʳ򣬵ȵŷĴʱǧҪġ
ǣϣ˹ķڵõ˸ơа˷ţ⣬ӦҪϵȵƺƻεȶֿɿζ㡣
˹Ե쳣ģͷʱ˫һŭϣ֪ҵݰɣȻҸ˲ĴҳȥˣĺӾ͵ͷˡſĲ˹ûκν͡
Ҽܶ˶˹ġ񡱴׷˿顣õһͺﷸӱ㶼Ĭˡ


1130
Ų˹ӵ͸ſͬı顣
Ĳ˹ϳԵǶͷϧֱڶ
ֱڶ磬˹˯֮󣬱Ҫ϶ͷ̨ȥĴŴ򿪣ůڲ˹ӵʱ˹¶Цݣǲܳˣ
Ѻľ΢΢һЦָǰһ߶˴ϵεӵ£ȥɣ˹ԽüĿ
һȺӦ֪ѺҵĻŷ˵ıӦѹǵڱβŷߡ
ͻȻ˹Ա߲ԶҲһţѵһ򿪣һ廨ļһﱻƳȻ˺ѷεɤ𡭡ҪߡˡҲȥҲߣˡ
˹һֱļһﲻֻ˭֪ô£Ҫôϴ𣿴ȻųȥôѵϲϼĻʳˣ
ҡҡͷ˹ֺϳĳϾȥ
һ·ڣƺĿĵˣȻͣǹʵսʿȺ˹˹ЩɣҪԼȥʲô
˹ɵҲΪҪԼųΪųȥĻûҪüȫװʿѹ󡣵˹ͷšǶĴ;˵˵սЭ
ӵ£ֱҲ֪Ƕͷ
ʿѺŲ˹һ޴Ĺ㳡˹ҲѺˡ˿ǿ޵ĲҽУƺηʲô˿˵ڹ͹ĸֿ죬˹˵ʲô˹ȥĿͶ̨¡
̨£һ޴Ĺ㳡˹ʶе۹㳡ڵսʱ˹ǿһŮˣԶӡ̡˹̨µ˺ڸʲôǵֶٵ÷ǳߣԵ÷ǳ˷ܡ̫ң˵ĶĹ͹ĸ˹
˹԰Դ̧ͷ죬ãò˹޶˵ĺࡣ
ͻȻһȹݺݴڲ˹ϡ˹ûţˤڵأ˹ŭ𣺡ϣֻ͹ʲô
һžƷˣڴ˵ʲôõǹ͹Բ˹ǾٸӢǽ˹ƺһ޶Եӣٳ׷ŭˡеǹкݺڲ˹Ķͱһ£ڲ˹Ľ״һߣ˹ҽһڵء
̨µ۸ߺ̨Ϻܶվŵڴ˵š˹ߣڲţȫƺǰʲôֲ飬ڵȴ
˹ȫ˿̵ĸܣڰѴľҲǺˣѾ˵ӡԺСȥˣһҪʩѹ˸ɵ
ڣǰһֵ̨ľ޴ĳӱ˳Ȼ¸滹һȦȦ񡭡͹ȥĽ̼ܣ
ͷڲ˹Ժһʱò˹һ£ͻȻֲõԤˡ
Ҫʲô
˹Իܿܽ
ֻһֱڵϴ޽Դײͷ£׺ݵļȻֵ̨ĳ߹ȥȻ˹ٿɫΪ˶ȻȲţҾϸѵľˣɱϽ̼ܡ
漴ֻһʲô㿴ϵӱսҲţɫԽԽ죬һƺҪֻгûнͷͷҲûðͷٳҲӲձϽ̼ˡ
ڣȥҲûˡ漴Ӷ͸
ǣ̨´Ļظ纣ҲΪ
˹Ҳɴ۾˼ĿһСǡǡ
ڡ˹һԼҪʲôˣ
һҪԼϽ̼
˹ӿʼ׳ľҪȥʱ򳹵ױ˹ŭţҲǲܰϽ̼ܡǸɱңŷŹǵģΪӣǴеӵ¡
˹˾޴Ŀ־塣ʿо̫ˣһȭͷֱӴ˹ͣ˹ҽһѪ
û˻˹в˹һϴСң̹˵˹вķŭõɱӼᶨ
ڣ˹ƺҲʶԼٷźݻвĻҲûκЧǲ˹ʼģˣǧɱҺòãĺÿҲǹģǷŹҡ
ܿϧûͬĲ˹ӡ˹ӸıԣǷңֻҪǷңһ֪ģŷ͢йûҪǵļƻȫ˵Ӧң֪ööܣЩܶ˵ӵо޴ĺô
˹ʼ˵ûͽ͢ı̨µĵ˸е𾪣ΪЩıǷԵġ񣬻ͨտν̵ҵҲյϢͬе𾪡˹˵ĶʵĻǼֱ̫ˡ


1131
ɸı䲻˲˹սϽ̼ܵʵ˹Ҳһϰղ˫˫ҵţƺҸ㡣ͷ۾ȥȥ
˹ıϽ̼ˣ
ɶĵϽ̼ˣ
˹һ̣ŷýĴ¼ͨý崫ﵽÿһ䡣ŷͬʱЩŷý幫ŷվΪӱֻعаĵͽӡιȥ
еҲоһǵĳ裬Ǿ޴ĹաΪġɰĲ˹ӵ£Ȼ¼͵ȥˣ
ֱǲˡĴ
ˡ
һʱ䣬е߻˱վǰдеŵһеһһ˹ӵֻعͬʱеߵĴʹǣʼŷ˸ȿʼߣǰеߣŷ˵Գش֪ŷȨʥַġͬʱǻȥ˵ᣬǿеڵѪԵϵͬʱڴԼ϶ԵֲĴõ֪еߵĴۡ
ȴôе쳣ʧ
ڵʵۻûԲ˹ýʱŷ˳ԱڵĹҼϽԼ֯ĳԱ׷ǴҳŵеһҶԲ˹ӽн̵Ļһ᲻κδ۵ĶԵдģ
Ҫϣȴȫͷڹꡭ
־쵼ƣеҪ־ȫ֧֣־˵Сѣ᲻ǵľޣ˵ɳ˲ࡣֻаٰѸ˻һ̲½ȥ˼˼
˸ֱӣ˵Ҳˣǰ︻һ͵˰©˰ȥ̣ûǮ
ɴһֱţƲˣûǮˣҹԱûǮϰˣ˶ͣˣĻʱȥԶսҹҲһˡ
͹Ϲ˫һҪ侲ǧҪ嶯ʲôȻҲٸ˵һⶼԷŵ̸ûҪСһɱɱ̫ˡ
ȴĶ˫սɣ˫Խ˼õԽˡ
һЩңȫִ֧е߽жȻڴе̵ӢԮ֮󣬾伣ˡ
йҵ쵼Ƕɵӡ
ộҪͷ˭Ҳɵ
ŷΪŷ˵ĺóһֵľΣûǮ̡ңǳص𣿴ǰŷǿڵ˴ڵĻʵֻˣ˴ӡ˹̹͹Ӵ۹ĹΪУΪУԱ˳ŵģѰ·
ҲսǷӣĻʵҲǷӡֲǻֽĿƼԴԼе߳ͷĻ֪ͬھı
մҲû˿ôΪձضҪԪֱ·Ľǹ͹˼ıˡ
˵ŷǳҪֻɴеԼ
ɽݣ
ĺڴڵĺȾơ
Χһ۶̫ӵϷһϷӰɬŮʱʱ˵Щ
һŮ̫ӵֶЩޣ뵽̫ӵݣֻǿջЦ㱻˶ֻܰ̽
κðŮ°±Ҫˡ
Умǧ§żǿ׳ѼӣЦӭ
ĺм䣬Ϊǵ֮ߡߣΪòϷУУ֪ĺ꾪˵ݣҿĺΣλȨأԼ֮£޲ھĺȥȻ˵Ծӡ
ΪˣʶĺŮѾв̨ˡ
˵ףκһŮ˶ĺĳƷ̫ӡʺߣĺ궼Ůвײİӣοǳ֮ǹΪʵȨĴԱ
еİӣûôأ
ڶŮԴףĺȴһȤûСŮĴ󵨵ϷĶȻʱʱ޵ץסֵܣ˷Ӧ
˿̣ĺ˪ӣ޾ɡɫУǡ
ʲô飬ĺĴ¶ֱ飿
Ϊıˣ
Ѿ緶Χ޴ֻҪǹע˶׼ȷĽܵϢ
ĺͽյˣ
ֱͨվڵ۹㳡ϣָ㽭ɽӡĺ˲ʹˣȻͻȻָǧ˶ģޣɷڿһɲĺĶһ£Ȼûɵһ˿ֻŵ
ĺĿ־ȫλģ־Ѿӡĺϣĺ˦Ҳ˦
ڣĺŷһΪʲôѱħյΪʲôҪ˼䣿
Դӵ֪عĺ跹˼ԼΪʲô±
Ϊ뱩йޱȼҵĳͻ
ΪΪˣȻϷϵ·ϱƣ
ĺ겻֪³ɺ޼һ˫ǲݵľ档
ңĺҲ֪лδϢĺϣڽ͢ʥʿҲʧȥѶͬʱʧȥѶģжʡĺڵ̸ʱĺΪնлġ


1132
ĿǰжųʧˡҴºķӦ۲죬˱ɱĿԼ
ڣ˵Ѿıһӵˣĺ͸оԴʼһƺʱпܰԴ
ʳѰ
ĺɵɳϣ۾ҲֱĶ컨忴ͻȻֻĺ̺ݺһͲȣȻݺݵݣүģӲǸϯ
ĺȷʵˡΪʲôҪ±ڹ͹޵Ϊǹ͹ξֳίҸϯأûӰ͢˵Ǳˣˣڹ͹ûС
ĺĸȴǹΪξֳίһλξֳίЭ˳£ڹ͹ûκǿĺꡣ
ǿѹͷأƾ踶ǧĺڵ

͹ϴȫ΢еåǹһأмվӦĺ٣
ͨЩĺд󶨣Ҳ΢ղŶͷݺݵĶȴֵǧǵһεεŮ÷ʣүôʲô㷢ô
ĺҡҡͷ¶мЦûʲôһСѣ档
ĺ˵û£ܵǧֿʼԼߵѼӻŮǵЦȥˡ۶٣󲿷ֶں⣬һŻعȻʼľų竡ǲûоѪͳε۶ĴʱԱǿԵûκθ
ǵԺУšܵĺ꣬ӦǳݵĶ

֪ô֣ĸɽӳ棿ݣȥɣ
һȺţǸʱΣʱ辡ĪȰͷꡣ
һȺľųǶ񻶣֪ϦǺꡣ
ɽ棬ͻȻ೵ӡЩӼݻ߶˴ϵΡŮ˵ļС
Ӳûпɽݵĵͣ⣬ֱӿɽſڣɽݵŸµʵʵ
ӳһȺװȴɷ
ǰϣ˴ӵˣһɷϵļƺʱпըѿͣױȵѹȸС
ǹ͹ڵʵл
۶ͨлѾһңǸ֡лԾҫ߳ûκλױ޾κˡ㱻ϳҲҪǮ
бߣվܡ
˿һ˪Ķɽݣ۾ðȫǱڵĻ档
ڣлǰĸʻ̬Ŵ򿪣漴ĻƤﱧһֻɰڰСĴ߳
һλĴ
Ļʵۡӡ˹̹Լ͹ĺڵʵۣʷпȨƵıǧ
綼Ϊڵָսʱȴյ͹ˡ
ǧϣϼϻĻƤͻϻĻǹ͹ıȫҲûͷ᲻ɱҪɱɱĹҵı
бŵĿɰĺڰСһֻСè˿СèڱĻ˯̬ʮ㡣
ϴŻƤ£бСè˿̵ǧδйĻ󣬰©ĵ߸ϡ
Ŀ̧𿴼Ѿֵɽݣͬǻԡ߶ɽݣ
˼
ǰɽݣĺΪ˰ѱĺۼͿĨֶŹ
˵ȷʵȱݺҲǸ߶˴ϵΡϾǽֱʮǮһϵСùݡݣǵй
˿̣ǧеĳӶͣɽſڣ˳ʮ˰ɽݵŶסˡĹ˿ȴǾЩˡ
бɷģ֨
ǧνѵģ¶ġûҪ˭Ϳ
ǧжǰɽݵıѾɷ߹һ⣬·ϵⶼһһġǧ˺η壬ΪǧĻͷⱣֱǧ
ŭ𣺡ģûǴϹӣĳԶ
Ȼǧ主󡣵ɽݹ˼öˣǧǻƤõèǮ𣿲ݣǮ˶ǣɽһ·Щ궼úڷˣһǼڼʮڵֽ¥ġôǮһȺװʵˣ
ڱĳǮܺаԵ
ڵ۶ɽڣǮԵûš
ܵãǴԹ
˭Ҳ񣬱ôĶһ¡֪֪ɽݣǮУȨҲС㲻ǮмٸYǮ㻹ȨٵʵȨһ̬
ɽƨǡ
Ȼ󱣰´ǧǧܷǮûȨ˵Ƥ£СèŸ24K
ݣǮȨн˭ͷʳ˵ˣĸǵ͵òٵ͵ģ
ҰɽݵŸˣ
϶ǴɽǱܹǮɽݵɪˡǣȻûкɫ
ǧ΢΢һЦһ죬ܿ˵һ֣

ǧҳӵģȾģȻûҪ˵ĺڴһСǣɪòأ


1133
ɫһ䣺ݣ˵ɶ
ǧĿǵ۶ˣϷͨеˡ
ûȱ֣ǧȷˣٺͱϻֱ̧ţűĶӺݺ߹ȥʱҽһ۵һײڴϣȥ
ǧ׺ݣһܰһʮϵĺ߷ɣָǧҲ˵ˣþֵͽ
һɽݵıǣŵۼſڣʲô˿̣ǰȥıһ߷һŭ⣬һϰٸıΪһܵйͻĹݾ
ֻһһ׳ڵƹɢĽʿȻŰעǧˣǧ籩ɣЦһЦ۾һɱӡ
ڿܵʱһ£ݣ䣬ˣӴѿǴﰡƣϼϻƤƣճûһµСèƣƣһɽܣôһľų̫ӵ¼һˣ
۹⵹Ƕ˲ѱϵͷ˳
ȫ֪ôдʿϼƤ¡ߵлɫһ䣬ǰһһקסͷھ㵵ĿдӺݺȹȥžͷлޣɴסĲӣȭͷĶϺݺҹȥ
бþ֪ӣ
ȭѱÿѪֱۡ漴лѾСһ߸߾ʾĿ򱩾֪ʲô˼
ɱ벻ɱȫڱһ֮䡣
ĽŻʹζѲл׳ǯ֣ԼֻгûнԽԽ١
ںˣ֪Լɱ˲գ۵ĴħͷǲĵĿ⿴ħл
ܣϰٵɽݱץʱˡӾ𿳵ɷ˵лԴϿȥ˵ȱ֣ͻȥֽƴҹȥӻ죬û¹򣬼׳㱻òʡ£ڵϲҺС
󷽱Ǳ㶼㿴ңҿ㣬û˸ǰһлʵڿֲﱣ־壬һ˿̾ǿһ˾Ļ˭Σ
֪ﱣʲôСèһɽȥ鷢ֻڶ̶һӣԹڸûɶӰ졣˿̣ŮǶʹŤԼ˷졣
ϣҴ˿ǳԵƹⲢǺֻеƴ۵ĵƹ˸
ǧ̤ȥл֮ûиɽڵıȴβ棬ɻѼһɷлšأ
˿̣ĺ˻§ŻŮˣڻƵĵƹ󵨵Ķ
ȫԲڴ˵ȵĳ֡ĺĽзΧܼĺĵ׵
ڻƵƹڸ£ĺѾԼʱ죬ֱַֻȻŮ˵滹ĵطʹࡢץڣ߶Ů鶯ʱŻֵĵ׵ĺԺɶɷڵøӾңڵѪҺҲġʼֵܸһ˲ΰұһλϷŮһץסҼмɵ
ĺ뿴λŮһ˿ۡ۾ȴ͸һɽаζĺ²ŮѾ֪ͶϹˡȻˣĺ겻ϧأָٽȥŮʹಢţ̼ĺӷ󡭡
ΧĴǧҲ̼ܵʼߵԸжѾ˰ϷŮ·ѵȻǵķ˶
иаĴٲŮķԣŮ°ĿӶҪŮ
˵ŮϲҲľųǴٽϡڴ֮ͥ±ԾǳԲŮŲټȥȻв䲻ͷĻѧҵܽȥҪƣŮһҲˣǿסˮƾ޳ܴٵ衣
ܿ죬ٱŮ˫ȼڼϣڳŮҲģ޳ܵ
ΧζŨءĺ꿴ֵҲŮ˵ǲԼ
Ȼĺ֣һסߵĴŮҪŮ·͵
Լˣĺ궼ҪжˣҲ˼ɲ׷жһֵͬĹٶǧǴ˿ҲʢץסߵѼӱҪһʱһƬطģȺPĺϷ
§һֻè߿ϷҲȫȻˡ
ȫѱ
ĺŮ˵·ȻԼ¿ѸɾҪǹԾʱóֻžһٿģΧٵȻ󱣴󣬲ŷֻЦеĺ꣬ղƷλԽԽ
ĺ˿Ѿмڱ
Ǳ˵Ҳ˿ȴĺ޿ƵĶһ£漴ĺ겻˼ĵɴ۾תͷԼǰʱĺһ£űŵҪ̵ĶҲΪһ¶ѳס͵˳


1134
ûŮſĴм䣬ԱһٵϡǹĴɫһףޱȶĵӣֲҷŰƨֻɵɵԼֽá
ĺ۾ĶǧһһɫǱòܿ죬ĺ۾ֿʼηҲηηģôôô㣿ôᡭ
ǧ΢΢һЦôҲó𣿻˵ҳֵĲʱ򣬴̫̫ĺˣ
˵ţȴͰǧڿڴһ£ѸղƬóȻ˻Σĺ꣬㿴ղƤʱҶ˼Ƭģֻصǧ˵Ҫý崫Ļ᲻䶯أ
ң
˵꣬ĺѿڶܿ죬ĺ㷢Լȫ˵һϻձԸе߻Ҳ˹Ӷҵڴϻʲôҵģǣĺɫ࣬ݺݵĶǧ
ҲǵĶԹѾˡҰڽ£ΪʹǰǣӴ˼βҲҡСû뵽㣬ļҵĳ֮Ҳ뿪̨ãҪɱܣҪϷϵôΪܳɹˣΪΪΪˣ
ԽԽ䣬ĺе̹ǵĺ⡣
ĺɫò԰סĻףҪģܱϷϵĺ˿Ժ˼ҲûԼʲô취Ըĺž㵵ķ֣ڱǰԼСͬϣôԼô
ĺһʱߵһǧǣͻȻ˷ⲻˬ
ľų竾󲿷ֶǺѧģֻעԼСȦӴӲʶе죬˶ѡĺ±ȴ¡Ѿѹжɱط͵ˣֱӰֵܰγʪʪĶ׼ݺݵ쵰
ɱˣͷϣһ﴿ɵˣݣ
һŮӣҲջĿǧһɨͻȻɫһ䣬Ȼ
ţʱ쵰Ұɱӵ֡㱨һץ
ǧпЦһЦקסհγ竰ͷֱһ˦˦ǽȥˣ竿סȥǧײеֶŵΧ˼СϳǧŮϲ԰ײסǧɱʱԾԺص˯ȡ
ĲбŭһӶµľų竡һৡվɷעǧȫǧʱֶΡ
ĺҲǵ۶ĺҲΪƵʧٶɿͳˣĺη壿
ܵıʶĺȵģ֪˵ͷĺɽݵ̫ϻʡ˾ҲͰˣ˿̾ȻҪвĺ˵İȫǲһڱﰡ
ʼǧ˰ΧȴĺһҲǧ˰Χһ競ݺݵһɱ˷ȻҲȥȻҴֵܣɱˡ
ѽ
λ竵Ļû˵꣬ĴЬӡѾ߸̧𲢶׼竵ݺ߹ȥ竲ҽһѸڵӶƷˡɱŮ㡭Ըǣ㡭֪ʲôǣᱻǹеġ
竴ٶݺʱ˭
ĿУζ˸Ҳ֪˭ǵҺθɣߵһֱû˵˿̼竴Цı飬޴ĴǵĶˡǸ硣
磿
㿴ңҿ㣬漴Цһü٩˼ܣ֪Ҷ䱳ӳ⣬ȫĸǴðĿ档
ǻħ֮ף
ܲǧǿЩͷѹ۶Ե̫ϵΡ
ΪעһĶñĻħѹٵţͬԿ
ͷע˵ЦǧǴӺѧġǸ֪ν۶ħ֪ЩνṦΰȻҲȥ֤ΪǾǾСĹҼԷΪʵһĿЦ
ǿģܱĺżȻ˺Ŀʵʵڵġ
ҪЦܵ޴ʱһһֱĻġԭڵ۶ĺ̫ӵһλϽӵ
Ǹǧ
ǧ
ȴ竵ĿⶼôֺϤ
ֻԼСȦİ²У޷˽⸶ǧʲôˡ
֪ı飬ϽηηĿ˸ǧһۣǡ۲ޡʵۣ
Ŷԭǵʵۡ
Ц˵仰ܿǵɫͱˣұüΪѿȵȣĻʵۣ
Ӧˣ˿ʵ⼸۵ʱҲعò˼Ŀ⿴ǧľڳԾ죬Ȼǻ֣̿ǿ־
Ļʵۣӡ˹̹ͷΣͷϡȻֻҪġ


1135
Ҫǣ˻Ǹ˵ɱȫʷıͽӸִ˵еİ汾ȷǣմ޾ѪֱӻеˣûаҲʮ
עһӵҪɱľħ
ԣֵʱɫڱˣӾȱ˿־壬ֱľΪǸղ뱩˳ͻձɱԷһԸǻл·
Ѿͷεˣ˫ȿʼվվˡ
һŮǲסʵǱͷ̫ˣ̫ס
£⣬ҲֻǸӵһԴĴѡ
дľսʱĺĺ㹻󣬰ٴӿ־оѹֻĺ۾ǧƵĳɷڡ
ĺ´ݺݵǿҲֻڵӡ˹̹Ĺϡڹ͹ǵĵϣſţǻš
ĺⷬһڴٴӿ־оѹ
ɫĿ־岻ˣһҲԣԼĵ̡νǿѹͷߣԼûҪη
㣬ĸǹ͹ξֳίҸϯڣĸѾʧ٣ڹ͹ȨûСգ
ǵɫʼǿӲηƵĿ⿴ű
лЦǳţ»ôȫ޷ǧ綼ֲĵλǵ֪Ǹشۡ
ǡ
һηĴָűŭϰƴʲôʲôħɱȥ
عٲֹܣɽݻ췹ԣ͵֪˭˭ү
ֻϰٵı糱ˮӿ򱩾кֵݺ˵ԴϿȥһڴ˷ܵüʢĺɶɺɱ綼ıУȫڸеĿ־壬ɱ󽫻ĺ
ȻΪɱǽһսܵøŵƽʲôġ
Ϊŷޱ޵Ķ
Ϊϰһܰѱɱʱעʧ
ñֻ֣ŪϵĻƤ£Сèŵ
л˱ͻȺ߷ǰ˶ѵѸٿɱ¾ģʽܿҽУѪ֫УϰٱλľųǴǰúñ֣ȴû뵽лܴԼû˵ȴѾ˼ʮֵܡżȻһħͷϲǱѪûǸӷѪ
ɱҲб
ɱ¾죬˵Ůǣ类˵ɱֶ壬ɹ񱼡
ǻ췹ԵĵײգʣӲôһѷܹȥռɱ̲ôܰСȥûˡ
ʮʮֵܺǱ㶼վΧҲǰ塣
ǵ۶λ̫ӵѹ˵̫ҲýΪѣηǰлܶˣ˿ͬħЦŲеĴ󿳵߸߾һһѪӡλ
ǿɱ˲գۣɰŵĴŻˡ
ǧǲסˣ˻ţҪȺħҪ
ĺɫҲ֪бܵĿֲǷҪʱͻȻ澯ľ糱ˮӿȫǺǹʵ侯սʿ
콵ʱ꣬뾯죬͵
һ컢ɷһ߽ɽȿǹ飡飡ȫ󣬶ݺɨܣʣ˾ٱ˵ɱˣģ
ĺɿ˭ôʱ
һӵµİ󺰴УҾٱģӡǣҪɱңץָģǱˡ
ͷлѪԵĸֵȷˡ̧еǹݺݵ죬ǵ
лͷԼ촽ϵѪɭɭЦٺ١˵أ
һٽ壬һͨлץס
ͨлľֳ϶ʱһ䣬ԺбǸɱͨͷҲһҪ۶
ڿ۶һ˲оһɭ亮ǵصӿֳûӦеǹһᣬǹھȻлȻõƽһ롣
ֳɫʱҰס
ûֳӦлĽŽŽֳţֳɫΣҽһɳȥ
ֳɳȥٶȿ죬лٶȸ죬һ˲קסֳͷȻֳҪɳȥʱٺݺһᡰ˻ֳͷƤȻл˺ˣѪ˳ͷƤΪֲ
ֳ䵽лУӼֳԴϡֳκηлˡ
лж̫죬ץסֳʯ𡣲ؾӦѸ٣ֳлʱѾǹŲ׼л뱩ˡֻͶҿǹ
лѪĵֳ޾ɫԼл벻㵨죬ȻҵҰɱɱң춼һ
ŷˣµĹ򣬾ȻлץסͷƤ챻˺ˣʱһģǹ͹ôңåץˡǿץһصŷޣŷǹ͹ҵΰġ


1136
֪͹˶ԼĿⱾ˶ԼĿ˵ǺãǾΪԼ߶ˡŷ˿佱ǣǾӿ佱һֵߵߵġ
֪͹˵ӸԣԻô˵
ܸоЩ졣ͻȻص۶Լȥӭӱ;⽻ͻи˵ǽӴһλŷ޻ңʱΪŷ޻ҳԲѷͻ
һ룬ǲһô
쵰ڴ˵Ҳɽݱǳٷĵ̨֮һӴҪŷ޻ҳûҲ֡
ȻĺһǣҲʶŷӵġٶǧ𣬸Ǵʧɫǵӿĺܺµŷˣη屩оŷ˱Ǹ߹ϵˣԼƤɫһˣλٸߣҲ߲ȥ߶ȣ˸Ρ
ɱŮУ죡ѿץ
ɱ˷ǶǺˣǹǴڴٲ֪ߵغʹ塣侯ǹ׼ȣڴܴҲһ
һھǣòĿǶؾ˵Ⲣ׵Ǹ֮ȨƺᣬҸ߹ŷܹȽ˼ǰĻȻʱؾֺĸҷϻֱ¸ڡ
кǹʵ侯ΧˣΧ͵ıҲ¼ᣬΧ˿֡ң˵ΪԱľֳָɱ˷ץˣʮ̫ӵܵв£⻹˵ã
õϢ۶ƬľȫϣƺƵɽ¡۶ľжǼ˸ЧġӣѾ侯ɽݰΧˡ
ֻܹ
ֳľЦ÷ǻñǹС
ֳӲлûκηɫʮ㡣
һЦֱͳֻ绰۶˾Ա
ڵĵ۶УҲϷϵмϴεĹ͹߲֮ʱ˾ΪίίԱϷϵʿȻϾһŵλãִƵ۶˵¬С䣬Ҹ类ץˡиǧԶԶԣ
˵ѵ绰ˡ
лץסֳһﾯͶҶֳԼл̸Уʱڽ֡ǼŮΪŸʲôåץɽݣŷ߲ʿӰǵĹ
һֱ׽ŪСèǶŵġ˿ŮĻԽԽǶģͲԼ˵˿˵ĿעŮͻȻ׵裿ôںôţ
Ů˴̼ĸһȻУ쵰˵ʲôҪĿɱ˷Ϊ˭ҪҪɱħ֪ԼŷѾôΪҲһ𣿡
涾ŷʱܵĽܺãһʶ߹޵ŷҽ²ͬʱһĸףǲǴ̰ۻ¸ȻѧȻѧ߹޵ġ
΢΢һЦȻǸŷֱһưȷɣȻ߹ȥϼֱӰӴشʼڱȴоһʹĥ£λ߹ڹģ¶Լһ档
ŮǰӦţĵλ㸸׸ģ㸸׵ĵλ㿴Ĺ͹˸ġҽջ㸸׵ҫ㻹ûʸٸ߹ޣ
Ůᣬ˵໰Ϊ˭ΪԼľҲݣ
һҲıүΪ͹ҿ𣿡
ץס˵Ĵ٣һĴħͷٵ죬򱬣۵ڵϲҽУҲָ𱩾ˡ
徻ˣЦǿԵ·ʱͱ˽ڽͨ£ѡʹñΪκЧĽ취
ڣֳлĻ̸ˣֳУҪңǹǹﱩͽɱ˲Ҫ۴ҡ
һӢ¾Ӣš
Ѿؾϵϵ۶쵼ԼŲڸµ·ϣͬʱɽ˷ֻҪܲĵطľѻֻ֣ȵ죬㿪ǹֱӰлС
ܿ죬ĴģѾֳĻѻֽԥлԴ֭
ƽһʱͻȻͬǵصɲģ˵ŭ͸ɽݵĴ⿴ȥֻޱ޼ʵĹžƵĴ󿨳عǧѸ·ȫסټͽսʿˡ
սʿһǹʵװͿԲʣƻֺ꣬Ų죬ȫҪչһսӡ
Ϊֺ̫꣬ΧľҲĿɿڴĿһС
첢֪ʲôǴģң˵װжȻ沿еҰսǾʵǿһְô
ʲôʲôֵﾯ˴ģ
ǰ·ģڵ۶¬˾һΪ׳ˣϵļ̵ͬһͺܴӢʮ㡣


1137
¬˾߳ǰסýľÿҪȥŲѾ¬˾һɽݣ˽ġ
¬˾ˣŲƤЦⲻЦ¬˾ǵطִǾҪɧǣ𣿡
ͬϵҰսĵλȾҪѣ۶˾ĵλȴࡣŲ¬˾ͲϤҲйѣԣΪ¬˾ĳá˵ף˫Ǵģ˭˭
Ҳܵطϵ˵˽̬һλ͹ǾɰΧΣұ뼫ȳ
¬˾֧ǾĹǾΧֻɱ˷ûνĹǻȥòãҪǹκʣԽо߲ԺŲĻǿӲһҲӡ
¬˾ɫըˣãܺðû뵽첻ǾĹͷôӲˣھʹ绰Ժ¸ġ
¬˾ߵ绰ȥˣܿ죬¬˾ֻݸŲŲ¸ĵ绰鷳һ¡
Ų۾һûнӹֻ˼˵˼Ҳ֪ʲô¸Ҫȥ鷳绰Եûеڶ仰ܿǽȥġ
ȻҲӳ¸ĵ绰
ǹȻѳ¸ﰡŲҲСˣͲϷϵӪϷϵ£¸Ҳ¸ҲǷֹǹġ
Ų¬˾ðֻݺһŭŵģ㵽ûǲãҪĹҹκβ㸺𣿡
ٴǿǾ참ҪǾ˵ġοзִ磬ȷɱ˷ңоֳѾͽٳ֣ǽҪдͽķ¬˾ǰ참ɲԤĺ¬˾𣿣
¬˾ŭ𣺡Ҹÿٲÿͱǵ۶˲
¬˾˵ɾ͸ɡֻ¬˾ָ߸߾ŭһȫ嶼Уȫ
棬ĻҰսսʿҵڻصȻӵšֻȴ¬˾һ£Χľɸӡ
ںǸȥ롣ˣְ
Ұսǹôǿֲġھ챾ǰΧɽݣ˿ȴΧǹе׼һؾϣҲֿ־顣
˵ؾ˷ͽԿϳûֿսԼĶԿҰսǹڣ֪˭ǹһ߻¼һǹսԳƵϴս
ʱ򹲺͹뾯սʽΪȵ¼㲻ãҪҡ͹ִ
˭ҲԲ˶ߡ
¬˾ƺҪŲɫ䣬ѸܣҲо׼챻˰ӣѾĴңǹֶȣǿ׼Ծǹڣ̵̻ģ˵ĶͷѾڳˮ
˫ţƼΣ
һҴƴѪԡּĶԿжȻˣǿӲȻ޴棬ڵطϻôţôչпھսʱܷ̲޴ɡ
ǾԲġΣڵطһҲǼǿӲ׺ݹˣ˫ļԽԽߡ
˫ֵòɿǧҲġ۾ɨһɨܿ췢˫ĳͻǱֻԴ绰
ܿ죬ˣ
ģг¸ԼλԺУԼΪ͹½˾١ίίԱ˾
˯Ϣʱ鰲ţһɡ¸ǧΪ͵۶̫ӵͻȻ󱻵۶ΧˣﾯƱɱ˷Ҫѱǹ
棬Ҳ˯ˣಡһ´ӴѸٴ·ֱֳ¸漴绰˾˾ҲǲȻŭû뵽Ų˵죬ȻǧҰΧ
Ҫ췴𣿻
һȺзɱŵľ뾯ǣɫüΪѿ˾¬˰ǹ£뾯֣ͳ
ȴǶ¬˾ʹɫǵһףһװ
ΪϷϵھм¬˾Ȼ֪˾˼ɫһ𣬳˵һλҹ˰Χ˾ǷǹʱŲɱˣô죿
˾ʱ¶Ϊѵӣ㿴顭û˵˼ǺףȨȫԼˡ
御
ͷŲŲô£˵¸绰㣬㲻ӣ
ŲĶͷЩðɫܽӲǼŭǰףŲֹԼĸȴû֡Ųǡǡǰһɱ˷ǽٳֳ
¬˾ŭҪв
˵ŲƵףСࣺɱ˷вľͨˡ滹СС
ɫʲô
ŲͰ͵Сĺȹ棬СĹҵĻҡŲԼ˵ö˼ԼôһͣȴҪ϶ûСһͷ˵ȥʵǶ֮ȫβı֡Ųڣ˵ʲôͨգﶨûٷصġοŲɽǵߵý˳£ŲǱġ


1138
ȴüͷһ𣬿˿ŲҲ֪ЩʲôãŲ֪˭˵ɱ˷
֪˵һлļһĺڵϴɱ˷Żǹͨ
ƽ֪илˣ㲻֪һʲô㲻֪Ҹ㣬ǧʵۣӡ˹̹쵼ˣӦ֪ɣ
ŲҲڸ߲ȻС˵ֻŲһ£漴ɫ䣬Ǹǧ
ԡڰΧʱӦ֪Χ˭òðΧĻ᲻أûŲ˼ΪˣŻŲĳȵסŲô꣬˽ΪʽġǷŭˣ
⻹ҪġҪǣŲû뵽ɽԼͻˣȻǵʵ۸ǧ
˭ܸŲΪʲôͻȻȻĺ˷ͻһﲻӦĵɱĲ˹Ȼڵ򣬵ȴеŷײôй빲͹̫ӵҼң
ֱŲǴΪ񱩾վƶ˵Ķֻ񹲺͹һ׳ǴͳŶԡν˻ߴе˵ͳ඼ܳΪĶ֡һȻĺ˶ԿŲᡣ
ı̬ȴŲбﶼѾɾˣǲмڽЦԻ͹ϵԡһһǶ˶ԣǱ
Ųû̫ڱĴ˵޳ܣԵײУԡ
֮˿Ų뵽ıһжǸģŲŲ룬˹ӱ˵ɱɱҪɱԼֵĹŲô꣬ڹٳã˿ԼΧǱɫҲǼѿ
㲻һ£Ųߵͷ
ٴҪŲؾǹŲԥһ£ԼǹԺĹϽҪǷĻҪԲ˶ߣϽ˰ǹˡǹˣ¬˾ͷһҰսģҲǹˡ
߽ɽݡ浹Ҳ֡ǿӲֳ˿Ѿл趼ʶˡ
ΧԴľѻǣĶѾڳˮ˵쵼ˣ쵼һٰлСЩɱ˷ķѻʶǿѻֺѲ׽ѻ쵼ʱûɱлֳʲôˡ
ѻ˿ΪΧŲ߽ɨһ¡˿ɫ졣
ĺ꿴ɫʱһ䣬ûȻᱻףԼӲֵģ˭
ֻҪ̫ɵԶ׼
ƫôɵ˵ú黳ȻΪԼܹڴҹŮƺЩ飬ˣ۾Ȼͨͨᡣ
Ůҡ֣үүңиɱ˷Ҫɱǣ
һټŮϻʱΪԼ
ȻŮĽкĿתȥ΢΢һЦȴû˵ĿȺһɨмıֻ΢ЦϴųܴϵϻƤǼģһϳϼϻĻƤбеĺڰСﲻèʲô
ҡͷЦߣ𾴵ı£㡭ʲôʱص͹ģôҲ˵һҲýӴ㡣㿴ڡ˵˫һ̲ҲЩΡЩ𱸣ȴҲҹء
ô˵ͷǰš
èƤëЦֻһЩСᡣ
С᣿
˵ɫ£ҲֻбŻҰսǧ侯սʿ飬赭д˵Сɣ
үүɱ˷ŮȸԾԱ̬ȣ۾ʱԲˡŮ˲䷴Ӧǲ⼮ʿý
ŮϽѾһٳͷŷίί˵үүðң㿴ǽݿ˹Ķӣɱ˷Ҵ㲻ҵϣҲÿӰ
˿̣Ѿ޷˵˼άŮе뷨˾ȻܵѧȡñѧλܿĹ˼άΪŷ˱κֶҪ߹
ҪԸˣ綼췭ظı
ŷҲʹͷģʾԼжܡ
ͷʱʱ£ô£
ʼ򣺡ҪңҪץң˵ҪǹңҲѲŷġ
ͷˡ
תͷŲŲ̬ʵ۱£ǹ͹ҪĹκ˶ǾҪ档
仰ŲѾ֪˼ŲҪְҪԼŮĿɿڴУŲԳְѸ߹޵ŷקסֱӰӰ˳ȥ
еҪȡжˡ
еҫ𾴵Ĳ˹ӱ±ͽڴ֮ͥɱѳΪʵ޿أѾȫ緶Χ
ڣ綼֪˹ӱɱˡ


1139
ʣе߻ҵϣǺݺݵĴеȫΪеʷĹաһսսҲûй˾޴ĳ衣
ڣеߵĻʼҺһҪСĹҶҶԻҲҪ񣬽е߻ô緶Χ㣿ôȥϹ᳣¹ΰְôȥСΪάս
е߻ԼǰԵչԴҰ֪еߵǿôеߵٹ⣬ٴء֪еߣһû丯ĵ۹һԴͳǿ۹
˭ҵеߣԶ
ȻȻԴеߵĽϡеӴݻĺǧǰսʱ
ΰĵʵ۸ǧ棬˿ŷɳŮʱ£ڹ͹Ĺ빲͹ǽ̸̸Цһ⡣
Ѵеߴѹѹ
緶ΧڣҲֻдеԼԼǴеΪ˹Ļôе֪ǿʲôġ
֮󣬱빲͹һ˫ĿǰľƷԽͬʱ͹ŵԵһϵеʳﵭˮĹӦҲŵ֤δʮ깲͹ʯ͹Ӧ
˫Ӯľ档֮ǰΪ͹ϹԵƲĲ죬Ҳɢ
漴˽ܵ˽˻һЩȵ⽻˽˹ϵλӰֵĴǰܵĹƲӭж⡣͹ŷǿսԼѹҲɢ˵͹Լӡ˹̹ϣپκκεˡ
μһϵзϯֳϲֹͬݽ󣬱ڹ͹Լʱ⡣
ȥңָӵԴеǿս
ӣɳһֱǧߣ빲͹λԸ߲ɳһоôĲʵ
ֱڣɳԺɻصŵԭ˹̹ʱԼҹԭʼɭлŲ·Ρͬһʿߵ£ҽС
ǿ籩꣬ԭʼɭ֣ضߣ֪ĳһƬڣûйûδ
ɳе̿ΪԼΪҲûˣ
漣ڲ䷢ɳԼţŹ͹ӴĺĸսȺڵذ
漣֣ݡá񼣡ΪС
ֱڣɳΪһΡɳļǵãԼʱ콵ȻԼӾнѳ
һΣҲǴѹҪ߸˹̹ȨʱԼֿӲԼΣԼ뱦ʱˣ
Ǹϸĸסڲĸ׻޿ɾҩŮ˵ĸ׵ʱ򣬱סĵߡĸŮƽ¡
׺ܲΪɷƺְܳ
˿̣һСԺֻǧһҡ
Ǳɳ͹󣬵һһ˾һǧֳ𱦱ӣǺֱЦɳһԿŪֳ°ͣů·һԣһ˿˿ů
ǧ뱦һţɳûɵĳҸ㡣
ţͻȻֻղŻЦŵıȻɳʱԹѱŪ
ǧҲЩţʣԣôͻȻˣ
޵úģһѱһᣬ¶ְ֣㲻ҡ
ǧһûСְһֱܰ㣬ģԣŰְֺòãȴ΢΢һ̾ԼȷʵϸĸףͻȻô˵ҲпԭϾǰԼϲôڱߣһҲѼһ棬ҳĸŮˮ֮С
ʶԼǴҡ

ȴҡҡͷһֱһֱޣġޣɳüһ壬ԹǣŮˡڱεıУѱ棺ְʵܰ㣬ġ
ǲֽҶ軳ɳ͵˱һۣ̬ʮ㡣漴ɳ屦˵ְôˣ
ֻ̧ͷС쿴ǧһۣǧεıжǧһֱ㿴ְɱģ̺ȣһ˺ˡۡ
˵ֿ޳޵ļˡ
ɳ˳űȥָĵطǧġͷͷϡ
ʱɳǧ˵Դϣðһߡ
ɳһЦǧģǡְȷʵְֻ㣬Ժ󣬽аְֶȣ˺Ⱥòã
̬ʮĵͷ˱һۣҲֹ֪ʲôԣǲᱩ
˭бأ
ɣ˿ѾǱķ㣬һԱ߹Ҫѱߣǰ˰ְһۣߡһʾԼأԱȥˡǣֳֻʣ±ɳ
˿Ƕ죬̫ůůķǳǧϣ۾һɳɳ۾ԼϴŴŲǷȹӣƮƮζ۾͸һĹâˡ
̲סǰȥһڡǧȻվҪȥɳɳһŤȻ
ΣɳһȴͻȻ֪˵Щʲôǧɳĸ飬һֱһʮָܵоǺܵ״̬Ƿֱôøǧʴӡ˵ףǧɳĸŮεġñһֱȫȫɳ


1140
ԥһ£ûһ˵Щӣˡ
ɳҡҡͷȻʱȷʵ࣬˿ɳԲ̸Щʱ
Ƕģȴӳٶ֪ۡɳʲôһʱҲ֪ʲô˵ɳֲڴϱ۾ƾԼ
ɳһ˿ǧҲûнһɳһǧߣ˵㡭ʱ𣿡
ɳƳţǧѸٰ۾ЦеСȻС
ɳȻһЦǡҺͱȥߺ֪ģĻ᲻ࡣңûڱ˵ĹŽɫ
ɳ滹һû˵һڣûгȥÿһһɳǳĽġ
ǧɳ۾۾һֿǧͷɳһ죬Цˡ
磬ǧаеȫɢɳ뱦ȹѵõʱ⡣
ͨοһƻֺĹŴ߽ϱɫĴС︮һ·϶ЦʮֿġΪǧؿڱƽûټһһְ֡ĽУɰˡ
ɳǧ󣬿ǧѱڲϵӣ۾˸ҲǼͻȻбڵʱĳá俴ǧıӰбűܰ棬ɳ޷ݵľ޴ȫСɳãٴĿҲڡ
Լ뱩ʶֱ֪һڼйͻййίйܣջȴǻۡǰĲֻǶ˸ɳϵһƵζ
գȴز١
šɳЦݾԽáͻȻǰվһСͷһСǰߣ滹кɫһһСӡ
ǹɢâ޵ģ˵ʳ󿪡ɳ֣Ůۼɳûⶫֲ˼ǧҪһתȡػսʣǧǶʲô
ǽǺ«ǧɳ͵֣ЦǺ«ܸȤǧʱҪҪҡҡͷҪɳЩʧǧֻʱԼЩίվǺ«ϲ۾ĵĿǧ
ǧЦǺ«ˣԵĻ˵򡣡
ɳǧһۣȻСһƲŲҪأתȥȴͻȻֵί
ǧɳС˼ɳ˿̵СŮ̬ǺֱЦǰɳһֱӺݻ̬ǧôСŮʮ㣿СŮ̬ʮ㣬̻ϢǧϲǧҪһǺ«쵽ɳǰ棺ҪҪԣҳˡ
ҪҪҪҪ
ɳţίԽԽŨˡű˼ҶеιŮģòۡһﵹãҪԶԼģľͷһ㲻顣
ɳǧȻǺ«ҧһܡɳѹãӰϵ
ǧãһۣǺ«ݵɳߣԼȵɵϣ԰ɣ㲻Ը⶯֣ι㡣
Ҳ֪ģɳܵģǧ˵ġι㡱Ȼһ˲ӿ޴ҸУǹɽһɳжԼûϢ͸ˡǧ۾һ죬ԹԵ죬ǧҧǺ«ϣҧһڡ
ɳʱʱܵģҲֻǧˡ
Ǻ«Ǻ𣬵ĹȴɬɬģɳǳԵüζֻµһζǧιܿˡȻǧдԱϳеķ
˵Ĳмһ룬ȴûбƻֺľ㡣ɳϱĹϣ͹ʴеķһ·ĻЦ
ͻȻһװ޹ŵݻĳɳע⣬ɳҲŲŲ
һɴӰ¥һĨĹ͹죬ݻšɴ¥ڷɫİŮŮѯϣ˴ƬĻɴաЩɴղǰȹǹ͹ͳ»ΣһĨ͹ĺɫУƬеŮҸ
Ҹɳ۾ŲˣһĿš
ǧɳ˿ɴӰ¥ʣô
ɳתͷ֪ʣǸʲôİ
ɴӰǧЩɳôͻȻҺʲôһļƬ
Ŷɳ׵׵ĻӦһŲɴӰ¥ǡƯأǧûнȥ˼ȻһЦͻȻҪǽȥɣҶԹ͹ĻȤֻɴһûôأ
ǧ˵ʲôùģʱ䲻ǻǼӽĵطʱ򣬵ԶӰ¥ԱѾע⵽ǧɳˡɳĶԱȻءǹԱѸܹȥдŮǿԽȥɴգȫҸȶŻݣ۴Żݰ
ɳܵϽȥǧ֣ȴָϽɳ֣ʵϲɳԼ͸ŽȥˡһĵĶǧ˵ֻȥоһ£òã


1141
ܺòã˶ȥˣǧܷǧεʼȻűȥ
߽棬ԱϲĸɳȫҸŻݻɳνŻݻûȤɳһ׼ߵúио»ǰٳٲŲŲ۾͸һֵĿ
ϸɴһʥ
ǧɳ˼Ҳûȥעǧ϶ű档
ɳԼøǧ㰵ʾǰһڴԼͷϣȻǧǰʣòÿ
ǧתͷڵɳһ£ÿ
˿̵ɳȷʵÿׯģˡ
ɳһ죬Ť˵ǡҡһ׺òã
ǧͷɳȥһ׻ɴϣϲģǧȻĶԱߵĹԱǧɳ˼ż㿴Ӵ·ôÿѵûʲô뷨𣿡
뷨
ǧĻش𣬱ɳȫûṤԱ˼
ǲҲôһףȻһ׻ɴգڿǴۣһУ㿴ôڵĻɴգȴⲻŵ𣿡
ɳҲþĿ⿴ǧûзԱĻԱ˵꣬糺ҲԽԽɬԣɳҲô˼Աôֱ˵Щ˼
ǧͰ͵ʣǡ㲻˵ֻооһ𣿡
ɳ˼ԼС˼˵СŪѾȥ·ȴǲߡ˼ɵӶɳ˼ҡǧӣְ֡봩ɴա
ǧͷļƬɣ
ȴȫûԼ˼
ԵŮڶ࣬ԶŮ鳤鲢ʮУŮ˴ɴζʲôԱҲ޶Ե̬żˣҲ˵ʲôֻܸż
ɳҲ˺죬һԹԣҲû뵽ǧľͷ̶ֳȡڣɳ㡭Ҳô
ңǧһ㶣ɳﻹݵӣڷӦɳҪżȻԼĻɴǧͷԡ
һ˲ɳðĵЦݣĵͷɳûиǧжĽŮŻɴԼɷ߽õġ
˵Ϊ븶ǧʵϳΪޣͬСʹѾˡ˭ֱ֪Ҳû͸ǧйʽ񡣶ңڵĹٷƺУǻʵ۱£ɳһֱŮʱ£δйı䡣
ǣ˽ãɳĳƺӦøĳɡʺ󡱲ŶԡϧƺɳԣǸ
˽ǧǧ϶ǲ뵽ģһ鼴ʹɳԸϣɳȷǧп϶ǵһλŮڵڼλɳö֪뵽ٰһ񡣵˭ɳ֪ر⡣
ɳԳƺûҪΨһϣǧһͬɴȻ߽á¡¡һֻǼٵġ
ǼٵģɳҲԸһΡ
ǧװ߳ʱɳվһһԣӰ¥ĹԱһ¡ɳЦݵǣǧ֣Ҹ۵ЦݡƬɳδйԱԼһõĵطǧݵأڼ۸ν
ǧʼɳֻΪʲôȴҪô¡أɳǧҲûˮ󽥽뵽ɫȥղ԰Ρ
ƺھл
ȵ׻ƬʱѾǻƳʱ֡ʱɳǧ˵һҪǰõĻɴŪãȻʼĸ
ԱͷӦʡ
ҪѵʱȴǧɵˡΪȫƬҲҪǧǧϸûôǮϾĸ쵼˳ŴǮģǮĸϵпȴǹ͹Ŀǵġ
ɶûǮ
ԱɫҲЩѿǧɳô࣬Ҳᷭɫû֮ǰôˡɳ۾գһգͻȻЦҪɣʱƬŪˣҼĵָص㣬ȻǸѣ𣿡
Աɳǧ˵ˣǺɣǵͷ
ַˡɳǵˣﶼǶݶ֪ĵȥ˰죬֧֧ǧҪĵϺȥɣ㲻𣿡
ǧü룬ҡҡͷףӰ¥˽ȥ
ǧɳһı飬ɰӰ¥Ա°Ͷĵˡ
͵ģ
СϺ
ϤûЦɣ˵ǧɳȷʵɢһֵʿ϶ͨˣҲܺ״ʰɣҪǰѡ͵Ϻ
ǧ룬յҪɣЩ͵ί¥ȥί˺¥ա⵹ǲ͵иǴˡ
ԱβһͷԵڵϣ˵ί¥ȲϹ͹ȨϺҲǳȻĴڰڻʳǽµˣڻʳǴһʱˣ֪ڵġί¥ίʲô𣿲Ǿ쵼Ǿξ֣͹ľίǹ͹ίίԱ½ͳ˧


1142
ԶԡɳͷԷԱͰЩƬĵί¥ȥǩվͺˣ˵Ĺġ
ԱЦУȴƲƲ켫䲻мԸװǴţơһ߰ĵƬȫŪȴ룬˷Լһʱ䡣
ǧûעԱ̬Żϲɳȥˡ
ǧɳߵòټ󣬷ԱҪ˰ѽĵƬ¼񶼵Ȼ󶪵ȥͬȻհ죬ﲻˬúܣһʱô˷ˡ
ԱҪɳǧƬͻȻһԱᡰסһŽǿ첻
죿ôһ˵ԱҲƬϿǧɳ
ƬУƽ׽ˣе˧ŮһԡΧȷʵԽԽ죬ǸǧǸоļһʱȴּǲ
˵һ˲ʱθȤôһʱʱŵġڱ緶Χڵ֪ȣòȷôо񡭡񡭡
ҵĿⶼ۾ɵôģƺԼĴ𰸡Ϊ̫ˣû˵ڡڣһԱʼŷţնһž޴ͼƬϡ쿴ʲô
˱ȥһһڼǰƬƬϵıʾԭ۲˹̹ͳһʱƬ
һʢĽϣǧɳҵѳıߵ۹㳡ľ޴ƽ̨ϣͬ졣ʼӰʦΪΰļƬЩƬŵϣͬܵʱΰ档
ȻЩƬԾɿԿƬϻʵ۵ԼһҡǷԱƬͽԼĵĻֳƬԱȣķ֣Ƭϳ˫ɶһģһӰʦֳʱС㵽ԱˣıȻҲƬϵʵбŵĹһģһֻһЩһСЩ
ǣԱĿ໥ӣֶԷе𾪡ԶѾµ˭ˣֻû˵ѡ
ڣѱķԱŴͣǡǡǡ
̫ˣ𾪵ýͰ˵
﹤ԱٷƬ˰ϵһССë׶˶ԱȣڣȷԼ϶ԼдǵĻʵۣǧ
ûӼͬ𣿵ϵƬǼǰ˹̹ͳһʱģȥԾĲ׽๲֮ͬ
ȻѾȷϽ˭˵ҪЩƬί¥ϺҲͲˡĵϯﶼġ
ǧ˭
ٷĳνǵʵԼӡ˹̹ѾֹЩͷβǧĸǹ͹ϯơʢƽпܳΪ͹׳ˣǧ˵ӡ˹̹͹ʵĳ֮Ϊ۹
Ϊһ˿ڴֱӻͳ֮¡
ЩǾѾѳķΧڳ˸޴Ȩơ
˴˷гȴиоһǱڵľ޴̻ǿ̾޴ϲӰӵѸǧɳĻɴŪȻٻ𼱻ǵİƬ͵ίλίԱסļ¥ٰɳ븶ǧԼջɴյĴͬʱģɳǧƬ
ʵ֤ӰǾ޴ģһɴӰ¥ٵյ˿̾Ȼ漣ڸִĵطվȽŸˣԴΪһٳΪ͹ɴӰ¥⡣
Ȼһ뱩޹ء
е߻ʼҺӣССܹʮս
аһּӵеŵ𽵵ĺ˶ĸˮ֣װĴ35CսܹʮܣοⶼǼֲ
ټ˹ܼ𽢣Լ۳ڴġųԶҪȼϵĻսԺǱͧⶼһҪ߸еȹȨĺ
ӴĽӡʱݣֺӡСҽӷ׷ױˣһСĴ˴е߻ʼҽӵۣʼҺʢŭ֮£ҪǵĹ
ܶһɥȨİԼ캣ôеҫ߹ȥĸҸҷŰƨе߾һսѲɽǡ
˵ЩӡذĹҺ´еߣҲпԭʮ͵ʱе߱ΪղʱâӡذдССĹҶ˴еߵĲпֳ
ڴе߼޵е£κεֿ
ǸʱӡǺɫģеǼʶʲôСսʤ
ڣȻеٲǰǿ͸¶һû۹ĸ֮ڣӡذޡ
ǣеӴĺĸսȺӡʱٴᵽʮ͵ٹ⣬֡ӻϴ󡱵ĴǸҫˣ
ʼҺ˾ٽһʮ겻ʮˡӵмߵ̣ҵУȡùսĲʿѧλ
֮ܵϻʼҺԶĽ˾ΪУĲʿѧλ֮⣬Ӣò
ڴеֳûϢǿѪͳĵ۹ӵʿټϲòκγ϶ӵмơ
οĳͬƽ
ļӵٹĹ壬Ϣľ˾˿ǴеŮʱµɷҲܵõԶҪء


1143
Ȼ˾ǽģеȫһΪԼΰĵ۹֮һΪõ⽨۹ֻ̨ʱ⡣
ûΪ⽫һѵսԣŻòԺûκʵսν˾ְƽ𣬽ڴе߾θְ
ǿĺĸսȺӡ򣬲ССĹҿ캣һʺĹеĽЪЪţǹڵԪӼƷǵơЪϢˣǰɵĻʵҲ١
еǿ󵽼޷սʤĺĸսȺĿĵûκλʤϣСҵ룬Ȼͬ⡣СһǴеߵʵѣǹҵԪ׶ԵõеŮʱѫ Ϊ١ǵ֪ĽӹȻϽ룬Ҳпԭ
Ȼͬ⡣ŷǧϵӡڽʿˣӾбҪЪЪţýʿǸ
򹥴νôҲܲǣнʿêϢȥ֡
Ԫ׵֪ˣԳӭӡ
һλʮߣȻ䵣ԪѾвʱ䣬һֱЦеģ֪ǷĴԪ׿Ϻĸо㲻ЦƱ˵ĸо
Ԫװ׼á̻Ի͵ĴڣŮڵȺ˹ƺ̤裬Ƕȹһ
עʱ⣬ôе߻ʼҺȫٱǼв԰Ρеߺʿﶺ̸֮Գشõķ֪еߵĺ
ӴĺĸȲӡУƽ˾̲ǧһ
ˮǹЦܵżһĳˮ͸Ͻó㣬ûκοܴսǰĽš
ƺȥȼ١ͻȻǰһ޴ġѣƺʲôںϱըһž졣
棡棡棡
ӴĽǰʻȥǰڶԽԼ鸾ȡһд鸾Զϰߡ㱻Ūֻվŭˣô£ĸ쵰ŭ𣿡
Խ洫ҽ˾ˣǰһҴףըˣ
𾪣ǿֻš
߳Զ·ֳһҿλĴгûݺ棬˻ģ˭ܸң⾿ô£ǰɨͧȥˣҰɨͧĽ
ǰըģҷɨͧ
ԽˮĶͷ˺ߣͻȻײǽĸоʲô̶û򣬼Ľͧͱ˸ɵˣ
ǣǹĸ쵰ȻﲼףȻըĻɨͧʵ̫ˡ׷սʿΣ鴫ȥǴȥˣԴе߻ʼҺսʿɳشңҲ澡ʧ
ô
Ѹ˸Ͻˮʿʣµɨͧɨûбף
־ĸ쵰׶˼Ĺ֪ɨͧըˣųɨͧ⣬ױȽԵʡȽǱͧ϶ǽڷŽȥġ
˭˭ŵģҷ϶ıôеߺؾ˵ء
˭ܶԻʼҺ
ԺֳдԼСԪαס룬ǲԼ϶ĵ϶ԼǹЪţȻ֪ͨĺٲæԼؾĺף
ɫ䲻ÿоԼܵص衣ûȥǸ϶Ϊ̰ͼܸǸĻ쵰ȥġ
ܿ죬һ޴ıըһ𽢾ȻףȻû֮ǰɨֱͧӵҲзˡ
ͽгδ澡ʧ
ȻûгûʧȥսˣòһҾ޴Ѳקбζ
֮ǰҫҲΪ׵ҹֱ˿̵޾ɡ
ǰɨͧСǰҲʱųоʻȥ
ͻȻǰ洬洬˶еĴ档κƤӦǵˡ
½ԽʿҺ޴ļһϽҽǲͧϵսʿǺʱ㿴Ǿʧʮ洬˷ӴܣһֻŲ·ζ
ʼҺղų˴Ҫǵ񡣲Ǻ͵ظɱ
ֻܵӣǲû׷ϣͳǹ׼Ӵܵ洬۶աľˮա
ӻ̿ˣҽŵˮ
ڣһ洬ԶԶ㿪ʼҺǹ׼ǡһȥ׷ϣȴֹˡ
ΪǻиҪҪǰͿ쵽˵캣׶С
ʼҺ﷢ѲըٵĻʹԼǵĺ԰һʩõףе߽ôصĴۡ


1144
ʼҺȻûҪȥ׷ϡǵתͷƺƵķ׼һɫ
ͻȻֻѾܳȥԶ洬ȻתͷӲ֪ĸͳͲȻ׼ǰ𽢻ĵĺ˶ĸ
ʮ洬Լٵαÿ˶һͲҾ벢ԶǰǼӴĺĸսȺ׼ڼܸʼҺɴ
һԣе߻ʼҺĽͧ׶ǼʵģһڵѻǣпŵľȻƿԻκƤĴ׵ĸļװ廹в̫޷Ҫײ̫ʵĻҽƴȴȫС
ʮ洬˷˲öĴ׵鷢ĺݺݻӴĺĸսȺںĸϵĴ׵ûжԺĸɶ˺ܵĻȴûкĸôõ׵Щͧ˴
ôеߺǣŴ׵Ȼһһͬλã˲ѻ׻ȻĴ׵ֱȥеĵطǻ䡣
һõĽԶ׼
һȻ죬ǧּĻըüϳأϵĹٱܣŻ֮С
ȻʴȵֻһһöĴ׵ŵڶĲǧĴ׵ͬϰ£ĿеĽͧһҽƴУŨ̹ĸקİзϵҲ˼׵µļװ屬ѣʼ©ˮˡ
˵ʱʵֻǼݵʱ䣬Ϊ仯̫ûзӦʱ䣬ֱŭ˵һһ˶ҸоĸҡƺʲôкŷӦ
֪װĵԼζըˣнʿ̧ǹ׼ﲻ֪ô
ҪԸ񲢲ɵ顣ĴãȻǼװǿĳͧҴС׼ڵĻ˼ֻһңӵǵļװҲûκá
ʵ˵ĻٷڵǮӦñҴ
Լ±Ļں档
һһһҽƴðз©ˮеĴ׵ûнƺǵĴ׵Ѿûˣֲ֪ĸӶͳȻЩȻжϰ
ϵ׼ʱҪ˫ȥȻһڵըȥҪ㣬ըԼ
Ͷսʱ̭ĲƷ
̭ĲƷȴ湦
ֻһڵĸϣȻֶսʱ򶼾㲻ȽڵܶԺųȽĺĸɶ˺ըװ嶼ܻ
ըȴһܵĴ35Cսϣ35Cսûκѻᣬ˲ϵķԱһըսӴըڰѼװװ𣬹Ṵ̃նڸˡ
̫ͣæҽ˸ϽװϵųƴеĻʼҺݹˣΣ̫ͻȻǾȻûܵһʱҵװȵǿһʱһȼյһ35CսϣܽҪɵսսϵ˴ʧɫûκָǷɵ·
Ϊ̫̣ʱٶȲУǿ35Cսûܷȴݺײǰһܵ𽢣𽢽һѤĻ𻨣ۿҪ³ˡڶˮƲ׷´ܡ
ǰһУɫҲһֱţ֮ǰĸˣɷŭֱ˿̵ļŭţɱɱһҪɱ
˿̶Ĵʵ̫ˡŴе߹ʹӵٴͳĴе߻ʼҺû˻ĵս
ûп˭ʱǴʧһɨͧһ𽢡
ڣ˿洬ŻǶս̭Ȼڣٴλٵһҽƴܼ۸񰺹ĵĴ35CսȻҿ©ˮҲԽԽغܾܿҪû

ֱԼ۾
ʵ̫Ҳ̫ˣִӴĸսȺȻᱻˮԼһ˿ŶսңֱһʴЦΪһҲЦǸΣôɣٲܵĥˣ
װˣеĴ׵ȻڵӵѾˣ챣ӵ¸ɵûʼҺʱþգȲӴܶȥ
ǳͧԴﵽÿСʱʮڵٶȣĸսȺдսû׷ϡۿЩСͧ뿪ŭţɱɱɱϧκδ۰һҸɵ
ǹաڶЩͧѾ뿪̡ڻĸԶһҺ˶Ѳ󽢣һơ
õѲ󽢵ȿ𣬵˷ڵֻһ洬ԼҪಡ
ӣüȷŭ𣺡ܷ쵰죡սս
ʿԲ۾оǲǷˣ
һöսʽѲֵڼԪһ㶼ȷзмֵĿꡣʹڸ칫¥˿̣ȻҪսȥԸƳͧ˶Ȿοͧܵÿ죬ǾȸҲ԰գԻС
ͳ˧ͳ˧ˣʿ


1145
𽢵Ĵֱܴ򿪣սѲХöȥһ±㶪ǧԪ
ܿϧôڴעûκãѲ̶̲
ûʱÿɰĲݰʿɥΪ״Ȼܵ˵Ӹšе߻ʼҺæҴʱкţƽϳսһɫĹ͹J20Ĵؼߣǵصӿ
죡ɣӭСһʿƨߵָܽʹҽе治ˡװܵأɻɡ
죡ɻɣӭС
ǵصķɻ۶ܿյķɻٲĻĸӾˡ
ΧĸѲԼ𽢣׼յķɻҿ𡣵ӡɰɫ
һʿƨߵָܽʹҽе治ˡˡװܵأɻɡ
ʲôϣ˵ʲô
ɫһ磬קסʿ죬ŭװϵķɻܵҪǲսĸӶԣġ
ʿ߶µ˵ղšղսըʱ򣬰Ѽװըӣյܵӿݣɻɡ
ģȺ
ŭˣһŰѱŵʿ߿ܳȥշɻĺԽԽԽԽۿźը߻ҪˡѾը󺣾ˡ
ĽУ죡죡һҪֹǣֹǡ
˾󺰣ϧκδۡ
ʲôȥֹ
35CĴػǸɲ
ĸĵս35CսӴĺĸûзɻʱϻûݣûκ
кԿյĴؼвǵӿĵĴͼ߻
ɻɰɵĻܻܿԱɤӺ
˵ĹϵķɻѾɵͷϣƵХĸװȥڵһһĴ˿ըٵĴۺ󣬸ĴؼͻƻԼѲɵǿ߲ɹúĸװϸ35Cս𺣡
ˮٵĺĸװٴŻȼգ򿪼װϵˮͷҲԽװϵһ𡣸ĵХײڼװϣըء
35CĴսٲɣʽ뺽ĸᣬȫ𺣣ĸӶҪ
ԻʼҺԣע֮ս
Ȩϧһдɡ
ɣĸսȺû˿ϣ
ɣٻϣǽеĴؼ߽вڻĸսȺˡ
ǼѵľȴĿǰΪֹΪȷ35CսȫҲһҪúĸսȺİȫ뿪ĸսȺȫûĻʼҺԳܵشеش
ٲ
Ҫ֪ڴе߲ţܹ֧֧ȽҼӴĺĸսȺѾƴ֧ĸսȺˣôе߼ʮڣҲܽͬһĺĸսȺ
ڣеûԶеΪҡ
ʮͽղ۹ΰٹ⣬Ҳڡ
ֻ׳ʿ˧ʹ
ڣڿӿݼΣյܵϣʣʮ35Cɻɣڸʮܷɻûɳɹ󺣵Ĳпۺжʮսɹ𣬺ХգĴؼչ
עһҵսѪգʬעǵеǿײκʴκԥ˸ɵըҷ
εվģغһ۶ϵĺʦܹʮܣȽĴؼߡʵ͹Ĵؼ뱻˸Ĵ35CȽϣƽΪԡҲռݼơ
ֻпվûкеȴӵк沿ӵ֧ԮǿĺĸսȺȻվ֮ǰѾӺݺݽѵһ٣Ȼǿս
ǴںµĻ˶ǱͧûзǱֱİ£ЩĴؼҪɴȻʵлǿĺ˶Ѳ󽢣зսʽĺ˶𽢣ԿյҺ£Ĵؼǿв35Cǿ֧Ԯ
ƺݱƾеһսǧˣ
ӡǵ￿ǿ׶ﲻפŵǿսİǿԶһǧڵ֮де߻ʼҺĸսȺȻĴЩĴΧ֮ڡ
ʮĴؼӰĵPKѾзϵĴеߺĸսȺ
սǰңըıըѺףƽΪⳡ͵ĴսͬХʳء
еսŨŨƼĻڵգ˿ȴܲ򾭹ƬӴս򣬶ڻŨܵ壬ĩա
е߻ʼҺĸսȺԶǧﵽӡսʧһսʿʧûκβ䡣ǿĻҲΪԱԼͧıԽԽ
෴ȷ沿Ӳסе߻ʼҺǰĵӻڲӽ֧Ԯ󣬵ΨһġͬǿĺĸսȺƺƵ·صʻȥͬʱбڵصսҲʼԴԴϵĳս
ȻһδսءԾɱټȽսЩսȫƺƵ·ظȥʱе߻ʼҺûκλʤϣΨһıܣӵԽԶԽá


1146
죡ˣˡ
Ȼ֪սԼΪһ߶յĺһߴսȺȥ
ȻŹǡĴؼͻսǲɵģеߺĸսȺȻֽ񾪻ʧ֮ҲûסЩǿսǶ׷ʹ
־ǣΪͺըЩսصΪֲôЩսȻл
Ǽ
˿̣ĸһƬ𺣣ԱæžȻ𣬼װҲѾջٸûٽս˵еĶʮսȻɾûٽ䣬ȴʼҷԱֻ·һ
·Ще߻ʼҺʾԼһǰһսסɱսʿڱ¼Ϊǿ󣬶ЩηļһҲͷ֡
һöĸϵĽеȻƼȻըķѣҽڶХĳƷȻݺײڼװϣҪ̧ͷһƬ𺣣ҽ޺ѾΪĸϵɡˣвʱܿɻ඼35CսиģബֻʼûˮҽС
ٲˣеߵĻʼҺͶ군ˣ
ŻʼҺĳûеߵҫĹ£Ҳ٣еߵ۹١ԴеĴ֮άɥҪֲ
ԣһҪסеҫ٣ĸܳû
ĸļװ𻵡ڣĸĶϵͳڼѲ𽢻иСͧڻ£еһҺ˶ĸ񱼣ʻ
еĴؼ׷˻һ棬һûˣսȥǶûȥˡ
еߺĸսȺûüˡΪиӴɱϰټؼߵļ֮⣬еĻʼҺɱϺ溣׶ǵصװе߻ʼҺûκλ֮
ٶе߻ʼҺٶ࣬еߺҪʱǺ׷ϣ½뺣ձȴһԴе߻ʼҺը
ϰټȼϳҩװݵĵսе߻ʼҺˣЩɻƷһǰΧǼûκλʤĻᡣҪģǿ˵ʤǱȫԼʵϱ֤Ĵڼѣ󿴼ͧһҽһҵĳûʼҺվֻҪܱʼҺϡˮֵĺ˶ĸӻشеߣȡʤ
ҪѾ
У35CĴսѾȫ䣬ֻʣºǵķջ֧ԮнͧڳûںĸΨһ̵ǴڴĻսԵ˶Ǳͧ
ŵзǱѸټ룬˶Ǳֻͧʱ⡣ʱûκλĺĸս
ڣʣһǱװڻŵĺ˵
˶ħС
ԶΪװ˵ʮTNTĺ˵൱ڶսʱڴͶڽġСӡԭӵ񵽰ö˵Ļһõ˸شۡ
е߻ʼҺᡣ
ͷմԺһ¡ôѺ˵ȥΪĽʿǱ𡣵֪ԼѺ˵ȥôֲ˵Σ
ˣĻʵɱ˲գ۵ıһö˵ʢŭ֮£ܻᶪĺ˵ôеܡ
һöͨİťȥˣ缶ѡûȥ˺˰ťվȨеȨ֮⣬оǣĻʼҺһҺĸڿԱסˡ
ǰбܷۡ
ͻȻǰһöСңСһȱеֳ񲢱ŴеֳͳʱڵĻֱڣСе߱Ŵͳ꣬޼䡣ÿδе߻ʼҺԶӡ󣬶ҪǵĸۿȥЪЪš
ǰҵ캣
Ϲַ캣ַͬսеַ˵Ĺڿȫû³
˿ù캣߶ʮһнʣĽͧϽʻù˵ͬʱǷиùֻ
ܿ죬мҲԴеߵľͧڸѲߡ˴кڸ֪ԷݵͬʱǺ󷽽еģװ֣׼
ùӽյϢʱʱһȫ޷ԼһûԴûвƸŮ˶üѿĹȣȻǰ֣
ȷϴе߻ʼҺݺ󣬸Ǳ¼ϱԪףܱ֪ǷУΪȨԼĸսȺʵֻʣͭĴ
ԷظԽӲͷˡձеߵ۹ֳĿгһվȻҸ˦ɫĴλʼҺӡǲүүϣһȥллţ
һ뷭ãϾǱ˼ҵĵ̣Լ⼸б˼ҼҾͧԸˣ˵ˣˡ


1147
һᵽ²òͷ˼òȥ쵰㱨棬˵е߻ʼҺݷǹҡͬʱǧǰǼҵķɻͧ洬ΪåͼַǵĹҡ
øùԱͨȻȫ֮ĺվùϸعʷûжԸùκַ
Ȼ쵽еߵĺĸվΣֻܹ߮ûð
գӴĵӺͺձˣһ̱סס˺˶ĸͼͭҲס˴е߻ϡ
ԶսʧˣǲҰܣ
ԼеߺܲʱĶˡ
˼˵ԼΪʵ̫ˡϸ˵ӴĺĸûпӵʱѾüΪҡκϵĺԣⶼǳ衣
ȻԼȫûΪǿĺĸûгûȻѾΪͭҲȫͭ٣һսԵǱͧ𣬲Ҹɵ˺üܵĴؼߡ
е߻ʼҺ⵽ҰܵϢеߵʱϢѸڴеᴫеἫ𾪡
еᣬûдΰղ۹ٹѳһֱΪе߾޿ʧܣһʧܣֻŷԼ
࣬ټһ͹
ڣе߾Ȼʧˣ
ʧˣܵңûԼȫûԿȫûû
˵ʼû沿ӣǱöսʱȻڸɷˣ
еˣ
е߻Ҷˣ
ϰʮĴеŮʱ¡ʱԼ˯ʱ䡣֪ϢʱಡȥҽԺ
е˵սսʷΪӡκһԴеͬ˶Գִܲ
Ůϣе߻ʼҺ֯һ֧Ӵ󺣾ǰȥΪеߵҫ̤
С
֪еΨһһҺĸӡ󲻸ðͷ±ɵҹ֯һĸսȺŮ³йˡ
òϴеĵ˷ĵز
漴е߻ԼΪ˱סҫ˷ڣѻʼҺԵĴϢȥΪϵеߵҫ
ӵйԴͳĴеߵ۹ˡ
¾ûв͸ǽܿе߻ʼҺսɷΧȫûϢʹĶ
д˵亣˾Ƕ㵽ĳӡСŰѾͭĺ˶ĸȫġ
ˣмϸĴе߻ʼҺԶĹ̶ϳ
кɨͧ¼ԼȻںըĸȸֵζС¡
һʱ䣬еߺΪЦ֪˭ĵӻشеʱƬƬУųƻʼǿĺĸǿӻǱ
ϻð̣ˡ
Ŵ˵ӻͼƬе߻ʼҺҫȻ޴档ʼҺЦеҲЦ
Ϊŷѣ־˵٩е߻ʼҺţʲôʱӢϿһȺ˭ǣ
ҲЦеߣĴеˣǿĺܿ
ҲЦʿھʮĽлӡ
һֻ侮ʯûŷ֮һǶһŭ䳰ȷ
е߶ˣϵ䳰ȷǸеɨء
е߿ʼԼýƣʵϴе߻ʼҺû̫ʧνɨͧ׳ûԼȻڰѺĸشը35CĴսĵЦֻҪӵ˾Ͳš
ƣϸ˵սеӮˣΪʼҺԶսǳɹ˵һټܴεĴؼߣΪԶսԲŰˣ
ʧܣҲ١
ܿ죬еýĻԱ㱻ˡ
֪ĸ쵰ǵˣȻڡ洬ϣȻںеߺĸƵȻˮֵĺĸըͨͷֳ
ͷĻǳϹӶȻڵڵը˺ĸϵսսա
ԵĴеýָĿˣΰĻҺȻʧˣû洫˵ôңĺҲǸɵ࣬ϵĴؼߣɱǸɵʮܡ
ûŴеǵĻʵ̫ĵˡе統ɵ𣿶̹˵뿴յղ۹Це߳˱һﶼϲձ족
һսٴδﵽһµĸ߶ȡ֪Ŀ£Լսʤ
ûУųǿһݵĴеߣʰҡŰıûţɰԵɣֻǶݵ뿪̨ѡǧΪԻ͡ٴλعʱؽأ绽ꡣ
ѣһ֣Ǿ춯صĴ¼ݺݽѵ˴еߣɨء
еߵȷʵɨˣǽ߾ȫȥϴԼϣ֪ǲûӡսгԿġʵ϶ĴеڴսӶˡ


1148
еܲ裬Ǳ뾡һа취棬ʧ
еϹڣĹվԵаĹȽƲãһ֧Ϲаĵ˴ӡó
еߵȻˣεģǧĺ꣬˭֪еߵ˼룿
ҪӮĳȺŹҪҪˣ
Դе飬Ϲå֮͹Ͷȷԡ
å֮һ͹פϹƣеַ캣ȲѲŷһսϹӦ֧壬ӦΪŰ
¹ȷԣеϹڶԸļƻزۡ
ľôʧܹʵĴеߣֿʼڱԼܺŷ˵ŷȫƹϹԵда۹󺣡
еΪŷӵйͬļֵۣһپ٣һڴе˲Ǵڴеϣʹȴŷϰ
еŷǿĸմ״ʵģһݡȻݣôݱˣκѪԵŷˣӦվǵһսȥѰҫϡ
綼ŷ˵Žᡣ
еٴʧˣ
ڴе߿ݽŷǿķӦνҲ̶áֻ۸ߺҪִ֧еߵȴһŵĶ鶼Ըȫڴе߿ڴＸǮ
˵׶˵ֻǴеߣǡ
˭ܿڵ죬Ʋɵ
ҪΪ˰һûեһˮĹҰԼԽȥˣǾͻɴϹۣ˭ùǶˡ
Ȼʲôǻӡ˹̹͹һȣеҲһåǰû۸ˡ
ǳصå˭˭ȫ⡣
İԶסκɴڹУ˵ˣԱнˮ췢Ȼǹܲ˴׵æ
ֻ˵Ըȥɣ
Ʊã춯ء
лⶼ۽ڱɵе߻ʼҺ
ǿģͨϰҲоǿĺ
Ĵе߸߸ϣǶôֲ޼᲻ݡ
һǿ۹ȴ̼߽⣿Ƶ۹һ˵۹ɲзϡ
˭ɳȱɵĹ
˭ü޿ƥеĴе̳䣿
ǵǵı
ע磬עԼħӰ߸ɴ˵ٹķעԼʷᡣ
ųܹ꣬飬ǧʷ鹤ʣ䴫һ顣
ڳɾ͵ͱǴеߣеעڳɾͱĴ˵аݳǵĽɫ
еȫ¶ǿɬġ
˳˴̬
е߻ʼҽԴڴеԣ֪һעǴе߹աܱʹͬʱеǿҪǿӲԴһҪһɫ֪еߵǿʢ
ʲôȥԸشѾ̱վƻûĹûȻȥ½˵еߵ½ٵÿ½˵ĹϣҲᱻϰ½ûҶʣ
һǺе߶ӵк䲢໥ݻٵû˸һɣеߵҶԵսĺ˴Ļı;Ըûеֶȥк˱ʱ綼û취ͣ
еߵ˻û赽˿ͻ𡣶ҴеúŷͬǵһͲӦ
۸˵ʱǸɵñ˭죬ֻڡвǹΣʱûˡ
ָŷԼԼ֯ҲûϢŷ䳰ȷеߡʵŷ˸Ԫİеһѵģô˵ŷµˣմ״ʵġҴе߱ô˵ŷ޵ĳ衣
ŷ޸ԪҲֻǰ뷨ڶû˸ҹȻ˵ڡ
ıѾ׷ˣ˭ִ֧еߵĻ֪᲻ǰӵĴʱеһ˰̣Ƕۣ
ҶԵдĿֻĿǰᡣ
󣬷ϵͳǿ˿ҲǺܼ۾ʵȸ涼Եռơ
ˡ
ʵϼ᲻ţҲܰе߳ͷ
Ϊ˼ɵĹ͹Լӡ˹̹ԿĻѵˣձӵһ´ҲҪзϣմؽ̳Ի
ڵ췭ظðʱ򣬹͹ͬð
ܵش
ĸ׳»᳤ŹƱչȻۣͬȫλĴ
ݶĸ⹤ܴӳͷۿĹƱһһµѾͬڰֽˣһ취ûС
ʽֻһСţȻڣȴ»᳤ڳǶӴʱ࿹⡣
»᳤ĵܵܳ¾ֳ³ɽίǵĵϵϵνһ졣⹤ûκη̻ᡣ
˶۹ƱŹƱ˻ۣ̿⹤òͷóʽȥȫչ۳Ʊ⹤һֽģԼôѪһ


1149
ˣ⹤ԼҲ͵ˡ
⹤ֻţȥܼȻˡг»᳤Ա߶ѹ鶼ûУӪҵҪʲôȥ̣
ûСûпܣ
꣬ݶҶˣҲ겻ᣬꡣ
Դҹɱ˳ȻܺѾΪȫͨ»᳤ԼͽѾߴһǧܰҹץģô»᳤һǧĻ׷;Ӣ¡
龯ȫ˼ѪһĴѲҹһǧͽʵǳջ
ȫģѲҹֻʱ⡣ҶΨһģϣҹܶЩɣԶ빲͹±磬Ҳù龯ץסȻǧС
Ϊҹ
ҶϰҹڵӣǧˣҶ˯ʼجΡҶҲҴ绰ݶڵݶҲù
ųˣⲿصĴѾӽıԵݶȥ︸ױߣ˯ȣûʱҶһ𡭡
ڣ鷳ԽԽ󡣳»᳤Ѿѳ⹤ͷϣֱǸҹ׵ıͽҲûץ񡣳»᳤ʢŭӴȶдѹ֮ء
ȻŹƱɹɷֽһź󣬳»᳤ٿʼ飬ʹҵ޽ӽ㡣żʱ򣬳»᳤ϰݣʼָʹҹΧε
ֻҪ˭Ӹ߽ʲôˣһǰһٱǸûлṤŹ޷еʵ
»᳤µǾ޴ģΪ˻ѵʵ˰Ա˵¼
Գ»᳤ĴֱΪ⹤ǰ°̫ûʱΪɣ⹤¼¡
ں첻ҲͰˣҲǳ»᳤Ļ
»᳤ֶΣƸåһֶΣⲿ̱
ϣ⹤һ鷿Уüչ
ݶĸԷ⹤ûݶ鷿Ž⹤Է
⹤ֻǵӦһһݶĸȳԼһҲû졣
ݶ֪⹤ѹһиעǧۻˣ¥صԷ
ڵңֵǮĶȫˡǰݶﲻõķϾƻֻ
⹤ȱǮȱܶܶǮ⹤ҪƱĹƱ»᳤ƱۣΪ˲ЩƱɷֽ⹤ѾѼеֽóȥѾһĲֵĹƱ
ΪƱǷֽļ⹤ڸλġ˭ĹƱ˷ֽ⹤ͶȥǮҲΪţ뺣ûκλر
ڼƵʲҲ̼һѷֽ
ûǮݶ£ݶĸҲ¡ΪûǮǻ׬˸ԣżƶӾ͵ĵζ˭һƽƽһ˳ģ֪ʺĸŮΨһĵģ⹤ΪشĴ߽ˣֱ󳹵׷
ݶĸŮڳԷ⹤鷿һֱڹʲôʱüʱ̾۾͸ãŭֱɻɫ
ƺδ
ȷʵδ⹤̫ˡȫû뵽»᳤»˺ݶֲκȫ̫ˣĻᰡ
⹤һֱΪԼ绽ꡣڿԼľǰ˿ûл֮
⹤̾лֻֻγһɱ֣⹤üͷ񽥽üᶨ
ֻ⹤͵İеıʷ£Ȼͳֻ绰ιģһ¡ԵҼҽ飬ٺϼƺϼơ
˵˵绰
⹤վߣ˵绰Եصӡӿڴͳһÿ⹤ʣһҡ
⹤ЩǮͶ뵽չƱȥ⹤ˡ
⹤ɵ֪Լ΢չ޶Ʊֹ̨˵ġʹ⹤òȣԼȥ档
ֱ˿̡⹤ҲҹҶǣϣԼǿһƬҶҲ߾ȫȥæ޹
ϷϵѱξίĴѹ£гκζίǡĻԸ⹤ĳ¾ֳȴίǵĵϵ˵⹤βȫ޷»᳤⡣
Ǯ⹤Ҳû»᳤ǧڵӴʽǱȻ
⹤ҪʧˡȻϡ
⹤ȻһֽӴţ˰ڲӡԼûüҳ»᳤鷳»᳤ٴζԸ⹤³ɺ޼һв֮Ҳ⹤һҪġ
ǣ⹤ʲôȥԸ»᳤
»᳤ԼǮ⹤ǿ̫ࡣƫ»᳤£⹤ûκʤ㡣⹤Ψһģǽƫ棬ǡ׷
ƫ߲ˣе·»᳤ˡ⹤ֻʣ³׷һ·
ô

⹤ͣסŲоִ̹ӿڴͳһ⹤зյʱͳ̵ϰߡ
죬⹤øͣܿ죬ڱƣ˵Ӷ쿴ˡһᣬſڴ⹤


1150
ݶվſڣ鷿ﶼỤ̃ü֣ȥԷô˵ţߵڰѴ򿪣ɢȥ
⹤ЦһЦû¡Ҵȥ
ݶȴˡݶߵ⹤ߣס⹤֣ߣٲԵĻ˶ˡ
⹤ǺЦţŮߵ¥²
ݶĸ׶ţϵķ˾Ȼûӣ⹤üͷҲ˵𣿽ȳԣôһ㶯ûУ
˳㣬ɨһϵʳ˼Ϊ嵭ֻһСʢż⡣
ѵⶼԲ
ݶĸҡҡͷ㲻ôԣһһһԷϰߣ⹤ݶĸȻ붯ӡ
⹤ЦһЦӣԡȼвˡȴݶĸײδӡ
漴ֻݶĸЦ⹤㡭ǲǻΪ鷢
ȴ⹤ӱǼвˣԶʱһ£Ц˵ЩĵˣǳԷһĿĵĻ⡣
ҳԷϹء
Σݶĸû˼
ݶԥһ£ְ֣ʵҺ趼㣬ʮа˾ţѣʹѷȥάҺ趼֧֡ǧҪиһһûסˣֻҪһһ𣬿ĵģͱʲôǿ
ݶĸױͷЦݡͬܵܵľ޴ѹǸоμڽӡΪû취»᳤ȥ⡣ȻˣΨŽһ𣬷ͬŻĿǰ˹ȥ
⹤΢΢Ҳ֪뵽ʲôһЩҪ⹤ǿסҪۿˮͷû¡һ򲽽㽫Ĳˣһƶϴһڣ˰ȫͱʲôǿ
ְ֣ҪġԲˣ𣿡ݶ΢Цţ˿޴⹤һӣͼˡ
⹤ͷ̹ˡ»᳤ĶԹԹŷĸŮЩĵ顪Ƿֳ飬ǻкܶ࿪ĵĻģǿȥȼ٣ǿȥС
ڣ극ˡ⹤֧⹤ɵϰߡ
⹤³Ȼӿڴͳһпһţá
Ǯ⹤ȥƱˣĹƱ⹤һѷֽ⹤ʣµǮȥƱշˡ
ԲԼǣ뿼ݶĸ׵·
ݶĸ׿пȴûֽӹֻݶĸһЦ⹤ȥɣЩǮõšĸŮ֧ľġ
⹤ҡҡͷš֪ûǮˣοңҪˣ˲ҪݶһҪס
⹤κ˶Ĵڳ»᳤ִģĴѹ£뷭ڳ˵Ρ
⹤ԼʱŮҲŻ
ݶĸ׻ǲǮȴ⹤һżݶңҾ˵ˣҪһֱҸȥô顣ܿ࣬ҲĸŮܿġ˵꣬ݶĸ׵֣ӲепС
ݶĸƺ˵Щʲôݶ裬ţŰɣݶ֪ڴģ˵ǼһҲΪͽϵ⣬еȥġʸûʣʵȴǣڵʽѾԪݶıݶ֧ԮչƱȥˡݶĸײòϸ㣬⣬Ҳǿǵ⹤Ŀζġ
ǰﻹӶˣڣҲѾɢЩǮǸȥı·
ʽﵽڵһ䵽ĵزǸٻǣƻһΡ
극ݶĸ׶˽ʰȥˡȴ⹤ܵ鷿м˼⡣ͻȻſڴãݶ͵ûӶˣǲ֣߳ȥš
ţֻһΪ͵˶ſڣ⹤ͷűڼ˿ݶС㣬ϰ绰ҹġ
˲ƨԶûһƺ«һ˿谭⹤Ϊ˸ɿΡ⹤ɹģʱһֱ׷⹤ңһپһݶͷŽ
ݶĸҲͷ֪̽˭ˡֻͷ˺á㡰ŵŵšŽ¥ȥˡ
¥ݶĸüͷһֱ⹤ߵϯڼϯ֣һԣ⹤绰
ǡ⹤ʲô
ݶĸֲ̫õԤС
߽⹤鷿һĿһݻš
һжֻǱ
Ϊ⹤ߵĺ֪ʲôӡ
ǧٿףƮҡ˵һݻ鷿ҪȻеծ
ûΪ˿뿪⹤˼
ûʶ⹤֮ǰֻǹһЩİשˣǰ;һƬãΪ⹤ʶܻԻڴʳǡ
ڣѣ⹤ѣãԼñʱˡ
˿̵϶ֽм
һۣȻʺıдࡰɱ֣ʾ⹤ìܵ
ɱ벻ɱ
ϴˡ


1151
⣬˶ϲ⹤Ϊϰ壬ȴϲƺΪϴøиС
⹤ڳ̡ơ
ݶǴ򿪵Ĵ֪ʱֱ⹤ˡΪ⹤ϲƵĸоǣ˵Ļ漰鶼ʮش󣬸ǽж±ȥˣ⹤ļƻ㹦һ
⹤ͷһ죺
£⹤ڿڴãͳһлȻԸ顣ֱӴ̺ͳһ֧̣ϡ
⹤ڷһʱ䣬˶֮⣬ÿ£Ψһ˰̵
ˣԵء
ڣ⹤һ̳꣬ƨɶ̻ҸһҪ׼飬׼𣿡
֪Ҫ˵¶ˡǰһͷ𣬵ͷѾ׵ˣ׼һˣճµɣʱж
⹤ͷ۾˵ֻҪʮôһˣ
Դճµߵıںܶ࣬ʮ˸㲻ʱʮ
˵꣬СĿ⹤һۡΪʱģ⹤᲻ˡȴ⹤üͷһ룬µ⹤ڵԼĻѡ
ϴģǮǹġ⼸ʮֵܣǺһ浽ġϷʱҲûúôҪǸɻǮЩҲ⡣
⹤ڵͷõġˡ
˵ͳһ֧ȼ̶ȥЦЦų˼ڣʣϴʲôʱ֣
⹤һ̣ʣ㲻ǵճµøʲôʱֺʣ
³Ȧҹ۲ճµһ£һȥʢʼҿȭǸʱΧıڻغճµķʱǿʱȥһٺֵܣճµĿ϶Ӳ
⹤üͷʢ͢涯֣ϲʣΪĴƵ꣬ʢ͢ҲǼɭϵġһ룬粻ʢ֣͢ڱĵط¸ð졣ˣһݣɱ
⹤⿴˿ֱֽȻ⹤һʣԿʼ𣿡
ԡһжѾ׼׵͵Ϊ϶˵
⹤ͷʱҲˣϾǹϵĴ飬ܲ⹤ǺãھͰֵټҴҪȥֵġ
áھͰǼϣϴϢ
ͳֻ绰Ѹſڼϡ
˵绰⹤һ¥ҪϸԼص㡣
յ¥£ֻݶĸ׶ڿӡӻǷʱ䡣о챨֮ǰڱҵҹһǹսǱӣϺʡĳؼв鵽ɱ˷ҹ١Ŀǰɱ˷ѾصϺʡ̫ɽؾѾ֯ģ侯ӣ̫ɽڽɽ
Ų֮Ӧܰɱ˷׽ù鰸
ݶţ֪ҹûбץϢ˿ؾɽѾƬɽŰΧҹƺֻʱ⡣֪ģݶ飬ͼΪ䡣
ݶǲϣҹץģ˶Ϊҹ׶֮ݶΪҹǡҹɱǳ̫ҹɱѾûκα·ߡǳҹ
ҹֻܰѳɱ
̫Ӵˣɱ˳ڵһӴˣҹģ⡣ֻϧҹֻǸȻһûбֻбӰˣνɵƲã
⹤ĽŲݶĸ׾ѡ
⹤ƺҪߣݶĸվ⹤ǰʣ⹤ȥ𣿡
⹤ͷݶڼҴţȥȥͻ˵ſݶĸ׾Ҫߡ
⹤ݶĸһͻݴӲԼޱȷԼˡԼ˵κλκ
Σ⹤ſݶĸ׵ʱȴݶĸ׾Ȼһ㡭ߺǡǡ
ʲô⹤е㾪죬֪ݶĸ˵ʲô
ݶĸ׿⹤㡭㡭ǲǡǲǡҪȥԸճµģ
ݶĸ⹤ô꣬Ѱ⹤⿴⹤˽ʤԼ
⹤ľٶ˳鷢ң磬⹤Ȼһ⹤ΪƱĳӶ˵ľٶѰټ⹤漴뿪ϻݶĸѴЩֹԲµ⹤Ҫȥʲô
ݶĸһҪֹ⹤ݶĸ׿͸⹤۳ɹ⹤ˣݶĸϻʲô˼
ⲻǱݶĸ׶˸⹤һȥ
ŨŨĵǣ⹤ӵļûСֻǳȥе飬ǵһؼҳԷ𣿡
⹤һֺӣϣԼԼߡݶĸȴţߡ㲻ߣ
⹤ѵʱ¶رӵϰߣݶĸָơ
Ϲ˵ʲôأҳȥе飬ңһ𣿡ݶĸ׻ҪԼǰߣ⹤ѾЩꡣһ˳ܣ⹤ѾϰߡԵڲٳĬ⹤ЩӦЩֱˡ
ݶĸû˵ʲôգգ۾ˮһһδ


1152
ݶĸʵ㲻˵ȥʲôҲߡ
߿
⹤ڱŭˣһƿݶĸסЩ⹤ѹʱ̴ڷŭıԵݶĸ׻ðûѾ⹤
ݶĸױƲˤڵأݶĸһѱסǰߵ⹤ߡߺòã
⹤ˣҲزˡٻʳԲҪϣ⹤úõģ⹤κβݶĸ׶١
ӵִ⹤֪˵ʲôãٴγĬƿӣŬȥӵ۾⹤Լһӵ۾ˣȥʵʩԼļƻ
һЩ飬⹤ȥ
⹤ѵʲ𣿡ݶĸ׵ָγϣȥǾ͵һجΣǴͷʼ·ܶ𣿡
⹤̾û˵ʲΪŮ⹤κκίܡ⹤ܴ̣»᳤ȴᡣ»᳤ڵĶǰҪ⹤⹤ж»᳤Ҳһأġֻǳ»᳤Ըҵһѡ
ΪŮβƴһѣ
⹤ƿӣ߳š󣬴˺ѷεĿ⹤ƺѾͬˣܸоеľһͷװӡ
⹤۽ǣȻˮ֪Ϊʲô˾˽ѾµϺѻȥпܽҲܻ
⹤ԼҲ֪
⹤Ψһ֪ģǽԼļƻʵʩˣǷܳɹս١
ɱ»᳤»᳤ɱɱ˳»᳤¾ֳҲŹ⹤⹤սҹһҪôٷɵϳͣҪôġ
ܿ죬⹤š⹤һЩ˽콫ɱ»᳤Ҫ
ص⹤ܲеġſεż꣬һǳ»᳤Ĵ֣»᳤Ҫһн˶һ٣κη»Ҳϧκ鶼г»᳤Ƕš
ڳ»᳤ǿѹ£ѾʮԱ˴סԺˣΪ߹ǣ˵Ѿײзϡ
»᳤ֶμΪЧû˸ȥڲڻķÿΪϵĵط
⹤߽ܲʱϰѾȫϵֳﶼζûʲô˵ĬšﶼϽҪʲô
ǶԸˣǳ»᳤һӵо޴Ӱľֳ׵ܵܣսʤ˳»᳤ֻ³»᳤ĵܵܣҲչֹı
ܹ飬վһʤ㲻Ķ
ҲȥǶõ⹤ܵĶݣ˶ݱҪñˡ
⹤Ĵֱ֣ӴӿڴͳһŶʮĴ۳ɹʧˣЩǮǵġ
ɿķϻ˵˶ڵײ㣬ֻҪǮ⹤ǮֱӵĹʽ
Ȼ˿⹤еĶʮпʱȫ۾Ź⡣һٸˣʮôҲ÷̯һǧɣһԣСĿִܶȺܴϰһ㶼ֻʮһٵĳѡ
⹤һӸǧǴĿ
ȻǵԸ»᳤ѣҲ⹤ŵ³֮һǮҪ͸λֵǣǮ̫ܲ࣬Ҳʮ
ڳ˵ʮֻǿθС˻ʮ򽫻ºҺڳһ˳˷ˡ⹤ĴǰʮʲôЩһӶΪǮ˿һ׬ǧǾԲСջ
ɹҵĻԣͺðˡ⹤˿ֱʱ仹磬ȥһƵ꼸䣬ڳǰ˳Ա㣬ȥɻ
˵սǰгкɵӲŲȥοȥǼƵ꣬һȻĶ
ǳô󣬻δǴƵȥù͡
һƺƵȥΪ̫࣬ȲһСʱƺƵԷֻȥ˽СʱһɫѾҹڷߣɱ˵ĺʱ
ɫҲŸոհҪôȥʢ͢ɱ»᳤ʮֲס⹤ûȥ͢أǳǮȥֻһ£ñ״̬ʵڵ⹤ѾûǮˣ벻ߵĵط⹤ֻܴȥһЩƽ۸ʽKTV
ַСʱоʱ࣬ڣ⹤һ˺ƺƵʢ͢ȥ
˿ѾϾŵӡ
ǰʢ͢·ϣ⹤ӵӵĵ绰
ڵ绰ݶĸײʣ⹤㡭Է𣿡
⹤һҳԹˣǳ԰ɣ
㡭𣿡ӵѾʣԼ̿֡
ûлͷ
⹤ɣòãˡӵѾ͸ž⹤Ҳزһ𣬱ɾ졣
⹤ĬĬĹҵ绰ֻҲˡǣ̫ĻϺȡ
һƺƵʢ͢ȥ
ʢ͢ڵĺȭеݱĽ׶ΣһСʱҪˡ⹤һٺˣ߽ȥǻһʾʲŵȫȥĦȭ
ʢ͢ľƵûκ𣬵һڲ߽ȥȴǱж죬ǧ˵ľ̨ϣڳɤӴɢԼеļ顣м䣬ļʵһ;пֲ׳һ׺ݲ
ǵǼģվſڣܵҲڸǫ̃̄ϻϵĿֲ
ûִ֪̼ĺɫȭʲôʱŷһ͹ģֻ֪ںܶ౳ӲǮıݾƵ궼˶ұ֤û˸ҽȥ鴦˶ҲΪѪĵ׿ضѸ͹ҡ
⹤תţѰλʵĿĴѰճµġ鱨òܿ죬ճµӰ⹤С
»᳤ǽһʿһĲ࣬Ǯ˶ࡣյ̻ᣬһӵмӰٳ»᳤֮ϲʿ˿̣ڿƽǶǰҲǴ󸹱һǼݵλˣ»᳤һ̸ͬ»᳤Цţʮֵ塣
Ǿɥ֮ʹ󣬵￴ȭѰĵġ»᳤ĺߣüΰļһһīӲһǼϸıڡӶ˵վƱܿսǺöԸ
⹤ʶ»᳤ߵˣЩǳ»᳤̻ĺıݺĺĲ߻ˡ⹤ǼСȵԸ»᳤ʱҲҪ˶ϡ
ȭϣڶѾȻ׶Ρǫ̃̄׳İˣӦǶˡ
ǳս壬۽࣬ŮӣҲйΪ˱¶ٹصܣճɹܸܵš
ЩľƲֹۣڹ͹ľȴϣܶܶתս͹ϣڹ͹ѰԼĲƸЩˣӶŮڵٵڵĺȭ֣ȱȽǡ
ֻսϣһͷĶȭݺݺһͷܵжĽȻӴӺݺײɳȭⳡսǽˡ
»᳤ЦŹƣеãܺãɱԵˣҪϾɱβ
ںڰ⹤ɫһ䣬һһ


1153
һͷսܣ»᳤ִкá
ų»᳤кã˶̾˪ûо
ȭлжĲʣ˵ı˶ѶѹڱܵĶϡ
˵Ҳǣ⹤ĿⱻܵĶӵٽӽ׵Ǻһʮأļ޷սʤĴ
ԣ˶Ǯѹͷǿ׳Ķϡ
ʵ֤ͷˣѿһȺ˵Ѻ漴֮
췽Ȼ׬˸ݡ
ųڴȭĿܣʢ͢ڲѾڶһһӮһСΪԼѡѡźʵȴʢ͢˵ˣ
ʤڶ
⹤ľ飬д˿ܡʢּ͢ľƵһĶǧͻûȭִ򶷵ʱ򣬶ʼпڡκ˶ܲһ⡣ʢ͢ô󣬵ô޴ķǰҲҧһڡ
ҧײҧҧҲҧ
ȭûн˴󣬽ʤ³ļһв϶Ĺ򣬳»᳤߼˽ʱʱܴЦ
ں⹤һֱ۾ǰĳ»᳤۾͸޵ķŭ
϶⹤ơ
⹤ߣʣϴ󣬳ϢʱҪҪֵ֣Ǽһﶼ׼ˡ
⹤˼һᣬҡͷжס
ҪжõȵսٴοʼСȭʼˣ˵Ŀⶼ۽ǫ̃̄ϣʱ⹤һֵ֪ȥճµĴֲɹȻǴӡ
⹤ӦԴȥϢأȴʱ֡
ͻȻֻǰĳ»᳤ЦţתԴ󷽿»᳤һֱֶԼףҪԷ⹤һ£ճµϳԼǸϽԴȥ»᳤ͷҿ˿ûʲô쳣תͷȥ
ȭϵսٴδ졣γģһӵĺˡΪڷ˵ĴѾ֪ȡӺǿ׳ܴܿͷѾ
˿̣Ӻڹͬӵ׵ߣļ⼫ֲƺһһһģҪը˵࣬һ
ǸսʤǿֵĶܣӻɫҲһ£ƾֱܾ͸оּΪѲ
սսʼ
ӻЦЦüѿȭ˺˿һܵ˶ѵܿӻһȦ߲ʵĹΣʮֺˡ
ѾԽ˵֪˿
ӻٶǿģҳ֮ǰкû˿׼ӦʱӻȭѾ䵽šٲܣܵᱻ黨
ܽ߾ȫܣӻȭܵźǫ̃̄ϣһ촫׳Ȼӻһȭü
ΧڳĹڿ÷𾪵ĺܵɫҲüѿȻܲµӻ˿϶Ѳȴû뵽ǿᵽֱ̬ĵز
һȭȻܰ˴׳䱬
ڲµ⽫һѪʼȼվӾֱŭ𡣸ŭߺɱɱɱɱ
ҪȭеĶﶼƷֳѪ뱩
⹤üͷţչϲķΧֻҪһﶼ˷ֳͻһһĸ߳˶ĿͶֳǷ顣


1154
⹤ھͰѳ»᳤ץߵģҲû˻ᷴӦ
뵽⹤ǾЦķΧΧܣѪҲȼңҲ⹤֮ǰЩĵҲɢ
⹤ڵȴȴȭϵĶԽԽңֱ߷ʱ˵Ŀⶼᱻȭ⹤ֵʱ䡣
ˣ
ֻȭϣ֮ǰСĽڷӻ˼һȭͷӲһٶȿһ֮ûбĻ֮󣬶ڿʼӻײ֮ǰͬĶȫɾһͷܸſ£ûмܵġǿʵڣӻĲ֮³ͷԼǿıһͷıӻȭݺײһ
Уһ죬ͬڽཻ֮ڼͷײŸ˾ĸ˿־塣
ӻ岽߲໥ŴŶԷ
һײԿ棬ӻȵĻԿҲ
ټ϶ܱӻѸٵĽŲؽһйڶڴкҲӾҸӷڡ
⹤Цݸţʹ˸ɫʾֵʱ̾Ҫзɢķһٺֵ׼
⹤˼ͷ㵽ȥˡ
ڣȭϵĸ߳١ӻƺܲ˶ܵȻҪϳԼΪ֤Լȶܸǿ͸ԵȭͷעȫȥܣܶӻΧϣڣӳ׺䱬ȭ
˿ӻ˷ָɱþòܻع
óֿȭ˴׳ãǿ
⹤Ҫģᡣ
˴һȻ󱬷ҵĺȲʱ⹤һУʾֵǶ֣ǰ߻ɱ»᳤ʱԲܴ
õ⹤ָʾͷִֵܷӸλų»᳤λûΧȥȲ޵׽ʱ»᳤ѷɡ
ΪȭļҪ֯ЧıʩҲΪѡ
⹤˦Դ˼ǽ˿첽ǰһӵϡƺ⹤˼üͷЩãĿ⹤
Ϭ˿̵Ȼ޴档
⹤ȲˣԼȴ̤»᳤λȥ⹤ĶƺҲ⹤ʲô˼һ֣һȺϰٺ˼ӿŲ»᳤ȥ
⹤ߵÿߵüǵһ»᳤ǰġߵ»᳤ʱ»᳤ΪϾʵľƣȫûоΣվԼ֮
»᳤ֵ⹤еһγ¶޵Ĺâɭ»᳤ܺõ˰ɣˣȻ鿴ȭЦôģ
»᳤ϵĶͻȻ⹤ʱһ¡
»᳤عͷ⹤Լǰʱһ£漴ŭ𣺡ô
ΪʲôҵűƵ·ڣҪˣҪǷҵģһԶȫҪ
˵ʱʱ죬ֻ⹤͵ĴӿһѺĵӣѸ»᳤Ķͱȥ»᳤ҽһܿ󺰣ɱ˰ңҡ
վڳ»᳤ļҲӦһȴͻ⹤⹤ϽˣԼѾܹˣϲ죡Ұճµϻ쵰ץץ
ģһˡֻŭһǰ˹ȥһץס⹤ĸ첲漴һ˸ϣ⹤һ첲קס̧Ŷ׼⹤Ľ䴦ݺȥ⹤벻ʱһڵء
һʷ̫죬⹤Ӧ
⹤𾪵Ƥ£ֻĿעӳ»᳤Ц»᳤㿴Ѿץסˣ𣿡
⹤ղų⵶һĳ»᳤˿ҲѾع»᳤ͷҰˣģҪĹȻҶӶ֣
ǣĵͷתӣ̱ɷ⹤ãȻ֪ʲôȸӴ򣬴һټǶ˵
ǡһ񹤴ĺӦ⹤һž⹤Ѹٺס⹤Ӧ𾪵ǿ˳»᳤һֳۣ»᳤ʤߵЦݣбĺͳЦٿҲЦ֮ǰ⹤𾴲ˣһŻ⹤һٿܣֻǫ̃̄ϵսѾ˵Ŀⶼͣڹ򵹵⹤ϡ
⹤һŬԼ侲ֻ֪ô£
»᳤Ц㻹ûҵˣ㱻ҵˣ㻹֪
⹤ͷ𾪹ҲʵˣѾ»᳤һҪıӺԼԼһֱ޳Դڹ
⹤ĵЦʣ㲻˵ҪһЧ˵ǣҲ벻
ߡЦһΪм˵ɵ⻰趼ţǳʺİɣ
»᳤ҲԼӣЦ⹤Ǵ֪թ𣿿㻹֧ڵļҵҲ֪ôġҪ֪̣κζҳи۸ġ۸ˣҳҲǹʺһѡ
⹤ͷ
»᳤˵öԣ̣ǰҳϾǹƨٴҳϣ޿ɿܵǱѡΨһڣҳϵܹ۶١


1155
ͨЩ⹤֮ʱãܺãӹۿˣԣճµģҪɱҪУϤ㡣޻˵˵ͷ컨Ҳ뿴»᳤һۡ
ޣɵͳ»᳤棿治֪ôдġһ⹤ϡ
׺ݰֱ⹤ӡ˸ָɽ⹤ᶼ˿̱⹤޷ЦϹۣôⱨӦҲȡɲñˣɲñˡ
ɵȻӣݣɫ䣬̧⹤Դʹȥ⹤˰סڵأߵ˲⹤ߵ⹤Χ󣬸Ѳˡֻ򣬴ѪҺϰݡ
ڣˣס֣»᳤»᳤㿴쵰ʹҪǲʹ죬ٴҪԸ⣬ӾͰˣ
˭ӣ䣬»᳤ıڣŭŵһ£һʱ˵
»᳤ĹһҪϲԼ˭˻ҪҧһڣһϸĹȻͲһϸĹ蹷»᳤⹤סˣ»᳤Ͳ׷ղԳơӡ仰ˣճ»᳤Ƣ׼һƱ
һһ£֪ͷܷ˳»᳤ļɻ䣬ӦϽðʹԼ죺»᳤˵ˣԭҡүү˵ˣһҪԭҡ㲻ԭңҾͲͣ֡
һһĴ򣬺ܿһʹˡ
»᳤üͷ̾ˣҲ㡣
ڰ֣ͣ֡»᳤Ŀ¶⹤ϡ˿̣⹤˶Ѿſڵϣֻʣ¡ߺߡ֪ˣΪ⹤
»᳤΢΢һЦ⹤ҪǻŻȥͰͼɱҶȻָʾǸҹֵı˵ֻҪ˵ˣ룬ҿԷȥ
˵꣬»᳤ŬֳһܺƵı飬ײޣȴڸǲ˿⹤̻ε˼
⹤Ҳ»᳤ĳԼˣҲŹԼֻһϷֶɱԼ˶ѡ
ܺã֡ʹ㲻˵Ҳа취ڳ
»᳤⹤ЦЦúաȻֻ»᳤֣µȥһѣûֻҵ˾ʹ绰Ůǣ˵⹤ҾҪ⹤ɱصʢܾ͢ǵģֻǡұʮһ֮ǰϵҪˣ͵ʬɣ
˵꣬»᳤Цվڳ»᳤ıڱ߹⹤һᣬ⹤Ťñ⹤Ȼͽ͵ģѹסãֻҲˡ
ֻ»᳤У⹤Ȼɫ䣬УȴвֻĿų»᳤ͨ绰
»᳤΢Цţѵ绰е˶
ƺ绰Ǳֻ⹤У绰Ǳ߾ͽͨˡͲһٵ⹤ģ𣿡
ݶĸסݶĸŮһֱڵ绰Եȴ⹤Ϣʮˣ⹤ûϢﶼʮֵġ´⹤ԲҴ绰
ڻ㲻ù»᳤ģƽдһɭϢ̲סݶĸһ𣬲ʣ˭
ҲµòĻӦ˰ɣ㲻ʶңӦ˵ҵ֣ҽг·ɣǽ̻Ļ᳤ɷٺ٣
ݶĸ׵ʼ㡭ôɷòãûж⡭
ݶĸԼԼǾ仰
»᳤ЦˣôŸʲôɷںúõģϸ첲ȣóԺúأ˵仰𣿡
롭˵仰𣿡ݶĸǱߵͷ
»᳤ЦЦȻеĵ绰ݸ⹤⹤ɤӱסˣ˵ֻܺߺţΪʹ࣬ɫŤˡ
»᳤ֹЦˣǲ˼ղϹһ٣˵Щ̫˵ôأҪɣŮڿʼߣʮһ֮ǰҪܵʢ͢ҿɷĻͱҲˡ
𡭡𡭡˵
绰Ǳߴݶĸ׽ĺ»᳤Цеİѵ绰ˡ
ݶС
ݶĸŻͲŻͲཡ㱡
»᳤Ļŵˡ
ݶһֱĸ߽ŵĿĸסĸеĵ绰䣬ݶŵʣְ֡ôˣ
ݶĸҡҡͷϪˮֱµͻȻֻݶĸֱֻ̧ʱ侹Ȼָʮ㡣
ݶĸһӾһץסݶ־ܡ
ݶĸһܣһʣ裬ְ֡ģôˣݶҲĸ׵ŵ
ݶĸײ˵첽߳ܵ⿪һƾɳӣ־壺ϳǡȥȥְ֡
һ·ϣݶĸ׵ǹˮѵ涼ʪˡ
ݶĸ׶Ҫȷʵ»᳤Żˡ»᳤׶ְ֮ѳߵ⹤ͷϡԳ»᳤⹤Ļ»᳤ɱ⹤


1156
⹤Ѿ»᳤Ͷ·㱻ɱҲûκηء
ݶĸײɷݶûа취ֻܰճ»᳤˵֮ûκο⹤ķ
ʮһʱ⹤ͻ
裬ְôˣݶĸ˻ţһֲԤݶͷϣݶɷס
ճµץˡճµĻ˵ҪǡҪʮһ㲻ȥĻ𡭡
ݶɫɲҰף֪Σգȴû뵽Ѿ»᳤С
ĸһݶ»᳤Ը׺֮»᳤׶༪١
ݶϾʶˣԶһֱڼﵱȫְ̫̫ĸҪ򶨡ֻݶ֮̿󣬱ʵǡҪȥģ
ݶĸӣʢ͢
ݶɫһ䣬裬ڲȥʢ͢ȥˣȲְ֣Լȥ
ݶԶĸ׸ѣԼûκֶξȳ⹤ʢֱ͢ħߣԼĸ׳ֿȭȥʢ͢Ȳ˸ף£Լȥ
Ļʱˣ
ݶĸҲ˷磬û뵽Լȥǲܰ⹤ȳǲǻԼҲȥ˿̾ݶһѣڻع֪ݶ˵еֵ̿ʣǡڸô죿ô죿취ְֻġ
Ǳԣȥݶᶨ
Ȼһֱ»᳤һʽ𶼿ӹļһͬۡݶԼھ˫йҲĻĹᣬ٣ϾǶȻҶݶôġ
Σ˿ҾЧķ
ݶĸҲûİ취ʱ䷢ڲʮʮ֣Ҿ⹤üǵͷĸŮҵļһȥͽľָϡ
ϣоʮСʱֵࡣ
һӾڴ˯ӶϡŲӾĨһ¿ˮʵôô£˭
۾һŵŮˣӾʣôˣʲô
ͬ־ҵɷåץˣ鷳ǿҰץ
ݶĸ·Ŀ˫ʹҡξ֡
ݶĸò׶ָ߸ϵʣ첻ҵȰŮѵãͳֽͱʣȻʣô£ң¼
죡ǵֵ񾯶һҡ
ݶĸ͸žٲȥҪɱˡǣȾ
˵ӾɫݶĸĿͶݶ
ݶĸףȻݶҲֳʧ룬ٻ򶨣ݶĸ˵
ӰĿͶݶ᣺λͬ־˵һ£𣿡
ݶͷȶ񣬵Ұʢ͢˰ˣܵ˸ңʮһ㻹ܸϵĻǾҪ˺Ʊ
˵꿴ʱ䣬Ѿʮʮˡ
ݶĶʱһ¡
ӾҲһ£ֱܻܿҲ˿ʱ䣬ѵʮʮȴüͷ˼ȴԥ
Ӿ첻ǣµصȻʢ֮͢󣬲ԥġ
ʢ͢ĺ̨˭Ӿ첢Ӿ˵ʢ͢ǼƵ꣬ɶͬСɣһССǵġ
ξ참֪ʢ͢ڸԼְĽףû˸ҶߵﻹƵҪӾȥʢ͢참ⲻ
־־ֳǵĳͣҪ֪ȥʢ͢óӵĽ
ӾֲҲȥݶĸ׶˵ĳ˵һҪ龯첻ʱ򡭡ӾǳԲ˶ߡ
һʢ͢һ㻹ȭȥãһȴĴ£ҪûŪӾƤñ˸ſˡӾŻôΪѡ
찡һҪȥˡǲȥĻҵϹĻᱻɱġݶĸ׵ڵϣ
Ӿһ룬ȵʢ͢һ˵Ļ鷳ɾʹˡǣӰ·һִȴ˯ľ죺㣬Ӿѹ
ʰ׵ݶŮ棬ʢ͢ɱȥ
һ·ϣѾ󣬷۵糸ʢ͢ȥ
ȷʵٶȣΪܵһͷ׷ױãʢ͢ȴҲܴԶȻ׼
Ǿڰʢ͢أҪץˣǸϽܰܲ˵ĸϽ
Ӿĺ⣬һ֪ˣ˸ˣӾҲʢ͢ìܣԴϲ
ϣʢ͢һ㲻ţҹֳĸ߷ڡ
Ͼŵ㵽ʮһ㣬һһȵĺȭʱ̣Ѿ鹫ܣԿܸš
ݶĸŮʢ͢ʱʮʮ֣ȭûн棬һеıڣϡϡܹаʮڵȴ
ˣһǴûζһ߳һߴţһյĿĴšŮ˱۾ŹŲţǵĴƨɣǵĴأƺ۾ܰЩһ
ոϵʢ͢޴ľһע⡣
ڶå̶ڵϣȻݺݵϼţĿ⿴žƣŤҪӡ


1157
ǲﾯ죬־ֵľֳǣʢ͢Դˣʢ͢ϰ嶼ơοɵȾ죿
ݶĸŮȴɹǵĿȥåĿⶼ͸̰Ĺâݶĸ׵ĴȷλؿӼȥˡ
ӾݶĸŮߡͷɱ߹
һĿݺݵĶӾ쿴ʣ˭֪ʢ͢ĳ𣿹
Ǿ졣ӵԺС
ɵǲǾ죬˵һ飬
Ӿ챻ɱɫһ䣬ܣϰٵΧһɷģ޲̾ͰﾯԵͷʣһĭ참˵ȲҪ谭񡣡
ˣɵ˵ʲôأӱ¿˰ɣûҵ참
ɱָָʢ֣͢Ŀ˵ɵٲŲűɱɱԳƣ㣿
챻ɱǺͨ죬뷢ַá
Ļɱؿ϶Լһ١˵ϮǴһɲǺģһ˳ȥԾһٱֵ֪˭
ҪǸҿǹǾͻʱŵȥһߵѹƾټʢ͢ǿʽڱµľҪ
Ӿ첻ҶåҶϽͳǹͬʱ񣺡참ǧҶǺһԼ֣ʱԼҲɿǹ
ɱǽģɱ۾һɣɫļһһ
ɱåдԺеλһˣᣬܵ˶֪ĶϡﻩͳֹܰҫİһﾯݶĸŮΧ
åŵ֣ƺһݶĸŮĴȡݶĸŵüһ㵽мȥʱ뿪å֡
һ飬ǹӣѾ쵽ʮʮˣ»᳤˵ʮһֻʮӻʱ䡣
ڣݶĸŮȴκνȥϣåǣѾ춼ȫΧ赲ǰķ׺ݵľåʵСÿ
Ӿ춼ö참ûɹȻåΧˣҪ˵ȥʵ̫ˡⷴӾĺʤηѹȥֻӾеǹåһ飬ڰ참ٲ߿ҾҪǹˣ
ǹɵֿǹӡɵû⵨ӣݣ
ɱڷŭˣеӾֱҹȥӾһȻûҿǹȥ񵲡ɱһģӾ֣һǲӾоԼּϵ
ӾҽһûüӦֱɱ̧ϺݺһţһŵҲݰӾӽٽҲҪˤڵأˤ˸ࡣ
ɱزûгʤ׷ʤ̬İͷĿͶݶĸŮϣǲǱģ
ݶĸŮû˵÷ŭĿ⿴å
ݣֵǣɱˣ
Ҫåס֡ɱɷҪݶΪݶӽۡ
ݶ¸Ͻ󷽵ľ㣬ϣԼ
첢ûаݶԾóһΪǱɱص׺ŵˡһȫӹȻȻ춼Ҵ
һڹ컯վִڵʱ
쵰ҪĽ࣡
ɱ˭ˣҲͲˡʢ͢˶Źˣȭʱ쵼濴ȭͰֳֵҪǴǿȭ˭踺
ûѾˣɱ顣
åſǡ
ݶɱץסʧ뱻ʱͻȻһŭԴȥȻǸձ򵹵Ӿ졣
˿̣ӾеǹںڶĶ׼ɱأǱĹâᶨǷſץסŮˣģʢ͢Ǿڰ참ÿ
ˣÿῪǹ
ɱظоӾְɿݶ֣үģȻһѿӾ쿳ȥӾָһһӵɳɱصĴȣɱزҽһء
濪ǹˣ
˶Ӿһǹˡ˭û뵽ӾȻʢ͢ǹһҴɱأ
Ҫʢ͢󰡣ҲܰӾ
ڲЩʱ򣬿Ӿı飬ᡢ׺ݡη壡
ͻȻ䣬åӾ˼ٸǰؽԥǹ
ɵɱ㣡
ĿⶼӾʱͻȻɱŭһȻ˴ϵǹˣһͷϻһӾ죬еĿҲֱӾԴȥҪɱӾĽࡣ
ȷɱҪɱӾ죡Ϊɱǿܣɱ˲˱ġӾȻҳײǰɱزɱӾ죬Ժôʢ͢һ죿
Ӿ쾪һ¡ѵΣƿǿڿɱ˲Ӿһ㣬ܹҪλ̫ӾֱۣʱѪӾҽһûɱüЦӾ׼ɱصԴ۶һ죬ɱصԴϱŷһѪ浹أѪڵĴԴð˫۷ףۿǻˡ


1158
Ӿҧҧ˺һŲ˿ڣ참˭
һåӾ쿪ǹɱֶͬξˣŴ죬еĿûҳֹӾ졣
˭ܳӾҪˣɱɱ
˿Ӿ죬ﶼӾͬǣһ£ȻӾһ¾ˡһȺлǰ·ÿӾɱɱأûҪһҪȥͻ
ʵӾɱɱصʱҲһ£һ¶ѣɱɱأᶨҪݶ˵ġΪִ塣
˿Ѿʮʮ֣»᳤޶ӡӾ쿪ݶĸ־Ż߽
ڣ˿ȭѾе֣߳ԾǶ˵Ļغϵս˹Ȼǿ󣬵ҲȻ΢·絫ٶȴռϷ硣ƴһ
ڶһȭУݺݻӻԴӻҽһأʮҲⳡսĽ
ӾݶĸŮִУ˵ĿͶˡݶʶ»᳤»᳤Ľ£Լĸס˿̣ױ廨İû֪ѪҲ֪ǻ
ݶеѪĸ׵һʱ䷴Ӧһ»᳤µ⹤⹤
ûϣȴ»᳤һ̧ţݶĸؿһߣݶĸײҽһˤڵء
åſڽµˡͻȻͣһȣ»᳤ĻͷӾſзϵ֣ڶǹ»᳤
ӻȥˣһﵽסʹЩ
ſڽµˡ
Ӿеǹŭȫ޾»᳤
»᳤ջؽţþ㵵Ŀ⿴ӡԣ»᳤ûǹָԴĸоһǱСආָš
ֻ»᳤еײһüǹӷ£
ڰ참ȷˣûκȨвˡ
Ӿţָų»᳤ǹòң»᳤
»᳤üͷԽԽе㵣ʧķ跢ǹ߻𣬵ʱͲˡǳ»᳤ˣֱ޿ˡ
ǳ»᳤ıۼֿ죬ӾĿⱻ»᳤ĹͻȻϢġһͷͻ̧ܳźݺӾ߹ȥ
һ׺ݰҿݣͨ˶Ȼܲˡ
Ӿ첻Ǿ죬ΣͷȻܱܿڣͬʱ۶һ죬ӵֱӻбڵԴѱڵԴ黨ڵڵϽжûһȥ
ɱˣ
»᳤ಡһվɫŤû뵽׺ݣȻԼڶɱֱ졣
»᳤ҶΪӾǹڣֱӶ׼ԼӾײеĿУϿǹֶΣ»᳤һѾҪˣԼŭῪǹԼ
˵һ飬ſµˡ참Ļ
ӾЩΪŭ۾Ѫɫ
ĿӾ죬ٸϡӾŭ𣺡վסñ𶯣ҴָϿ۶
ھһ£治Ҳó»᳤˿˺
𡭡֣лú˵ҪҷˡͷšͷŻ𣿡
»᳤ȵͷúǰұС
ǳ»᳤װֵ̿ӣѽ̧
ݶĸױ»᳤һ߷»᳤ѽ̧һ˵⹤ߣ§⹤ӣ⹤ҲѻԹȥһѪ˺ۣȻڱץ֮ǰѾ»᳤ݺݱһ١
ݶĸױ˾ͨͨµ
ݶҲĸߣӾǹһֱָų»᳤Ӿֻ֪ץס»᳤ǲһΪѾг»᳤ſʼڿڴͳǹ׼ԼʱǹԼ
󷽣ʢ͢ѾŹϡ»᳤Ƕ鶼ҪĴκβأӾˣûһӵõ

ӾҲЩţϾָŵģǳ»᳤ó»᳤ѽŲ˲䣬Ȼܽýܹȥһס»᳤Ĳӣ죡һŴ򿪣Ҫȥ
ҽ˰Ŵ򿪣ܷܲߣ»᳤ʼּۻۡ
УѶƹҪ㡣Ӿǹڳ»᳤ԴϣЭκЭ
»᳤ͷãܺãҾһˡʣҲǸǷңòã
ٷϻӾ»᳤Դһ£»᳤ҽһԴðѪ
ݶһ˸߳ʢ͢šѾΧһȦ죬һȣӣʲôӰѳ»᳤ˣ
Ӿһ£
֪ʱɳ˵Ӿ칬ˣϽܻ
û䣬һļһﶶ⣬ӾʣȥǹдԴϣӺ⣬һɣ»᳤ˡ
мڳȥѳ»᳤űӾ챻󷽼ľסӾϺݺһߣӾ³ˮһȭͷֱӻȥ
仯̫죬˻ûӦǶŴˡ
ݶһۣһȫӴߡ
ݶվǲå
ҪǿŮˣ㡣˫һݶһ˴ӡתͷѸٶЦݣ»᳤ģһ㴦ġϣ˲С˹Ϊﰡ


1159
»᳤ͷﾡɷҲɱȫңҪ÷ɵֶȫѡŮӣˣɱǿ޶Ļ쵰ҪǼʹҲ÷
ĵ»᳤ģûҲġ
͹۶
ǧϣ˫ĿŴ⣬۾͸һ䡣
ǵ۶ߵ˫Ӵãǧվ߲㣬ء
صģǧκйصĴҵľװ硣ǧϲָϲվڸߴŽµܿܿ
ǧϲΪ£Ӧþȫȥ
֪ʲôʱʼְѲϵĸо
ˣκȺڵľͷ޸֮ˮҪήʵǣѾȨƵĸѾӹҲߵ˴档ǷԸ⣬ܡ
ˮ۲ˣˣôĵ˽ǰ޿ˣջʬΣ١ˣӶŮһ¶Ϊʧܣѡ
ŮΪ潣еΪū
ǧˣֻǰһԼ۹Ļ࿹⡣
ĴУ۹еĲӡѡ񣬽ܿܿˡ
Ŀǰǧ۹ʱϷ磬ǧĸΪԼʤȯա
ǧ֪ʱĻȨŷǿСӵнڰȨͻȨϾҶǵٻڵʯԪҲŷǿӶǿֶΡǧҪıЩ֣кܶҪȥŷǿô޿ưոݡܸǿıή٣ǧĿԴ
һھƣǧ°Ŀⴰ⡣⣬ããƣżмֻСɹһƬʢгǧг·ǰӿǵײ
ĻײʵѾҵʱ̡
˼ַԴ絽䲻ڶرڶԴءɫȨĹ͹ּҵ˼ײš
ưټʢǰʢĸо
ʵȴǣ˼Ѿ˼棬ѸٹԵءѹôǶĩա
ʱԴڹ͹ĵҲɱ䡣
ڽ֣
οʮĩĴ۹ά
ֱںܶ˶ΪάʧǶ˵ĸΪ˴ɣ˾GDPҲﵽԪ
Ӧÿάڵʱ򣬶˵GDPߣ븣ûУбȹ͹µĸ뼯ȨͳΡĹҲӴǰ缶ֻǵڵӵӰ
֮Իָ֮޾Դ۹͹ûС
ʧܶԹ͹ԣֻҡ
ڣ͹Ѿ𣬲ɱŷǿỰȨŷǿ޿ܹáֿɱ໥ĴŶܷսԣŷؽȡ֫άֶΡƽݱ䣡
ͨ;
磡ڵĹ͹ѾͻڣڳСԴڴᣬƬӵоơǿͨ紫һвڹ͹Ļ𲽸ʴ͹ˣմﵽƽݱĿġ
ǧ˼ʱ棬ͻȻǧ˼ǧüͷ˭
ſڴңɳ
ǧеľƱ£ɣ
ְ֡
Ŵ򿪣ٳǧϿ˲תΪᣬſ˫ۣɳ߽ǧ۾¶޾ᡣ
ǧһǧززģʱһȻ
ǧ֣ͻȻ֮ǰ˵Լ̶˺ˣҪԼǰʱ򣬱ȴûˡ
ǧߵǰԼȥĺȵȥ
ǧȥĿⶨɳϡ
ֻ˿̣ɳһüʵԴۺɫۡ˵Ҳǣʽ࣬۶ׯɳϵȴԴջ󣬿زĵط˿ģɳɫָ¶Ȼֻ¶һ㣬ǣȴ˴ջ󡣸
ǧŰĿɳתƹôˣɳҡҡͷĿעǧкᣬǧЦ˼һЩ⡣Լߵλã
ɳ£Ŀעǧû㹤ɣ
ûС𣿡
ǧɳһƣԶ˵ɳǰɳӹһڣʱھƱһʺĴӡڵƹҫɳ¾ƱͻȻЦǧ֪Ǳڶ𣿡
֪ǧһԿ϶˰죬ҲûҡͷԵ˵⡭롭šӦǡԣġһǵġ
ɳһֱǧ߲˵ǧ׾ӵıݣǧ˵ˣɳʣ˵˰죬֪𣿡
һʶʱǧʵǧй˵ðɣӦһ롣
Ҳµġ
ɳۣε˵Ѿˡ˵֪ǧ´ȴû뵽Ȼ˾޴
ǧǸϸĸס
ǧɫͨ죬Ҳ֪Լ´˱䣬û뵽´һ롣תһȴǺգԼɳһȻѾ߹ˣ֪Ҳѳô


1160
ǧҡžƱյͷԲ𡣡ȷʵӦ˵Բ𡣴䶼֪£ܿǧɳͱٰ
ɳεҡҡͷʣ֪øʲô𣿡
ǧ֪ãȻɳ
ɳ̾Ѿ԰
ǧȻ֪ѧɳҲͥʦǻ¶Уϣпͯ꣬ܽӴͨСѡԣҰר͵͹ͨ԰ȥѧ
ǧͷɳʾ϶СñԼͨ˵Ĳ֮ͬԱĳɳúá˵ţͻȻƵܹȻһǧصİ׾ƣҡͷְ֡ѧУ׷ҡ
һһӡ˵꣬ȻѾ࣬Ϊϡ֪ɳǧ仰Ƕô𾪡
֪Լ˵ʲô
ǧǸ⣬ŮĻɳԲǧʣӦûУ
ŴĴ۾ҡҡͷûСҾ̫죬СһһҲûҲϲ
ǧɳԼԴðߡ
û꣬˵ʵһϲĹܳ죬֪ҳԡ
ǧ̲סϱĻΪ˵ְָ㣬ôС̸ǲԵġƺδǧôףͶһᣬȻĿ
ɳˣϽѱڻһ߰οһǧԼܱԺ󱦱㲻ܴ
ɳ۵ĿޣְֲҡҪҳߣҪ͹˽
أɳʵ̫ˡ
СŮȻôࣿ
˰죬ھҲǧſɳﺨȻ˯ǧŪúܷ꣬ǸղűȻֱ˼飬˵ڵĺΪܵѶϢ̫Ŀܣ񱦱Ȼ̸֪֪˭˭֪Ҫҳߣ
ʵ̫ˡǧȴпĽһ֪ҳѣٳЩҪ죿ǧͻȻһĳ̶ȣŷǿԿԼܶԿŷǿڽⷽ棬»ȫʧܡ
ǧЩ꣬򿪵šŹŲŷ棬ֹв˾ӱȴ޶ΪﶼԲϡ
е߽ҪûŷԼ֧֣֯СࡣֻǰѴеߵϴС㿴ʱƴеԱսԽԽս
еߵеȡеߣҲ̫㶫䣬Ӷǿǿա
˴еߵĽ˵ģŷǿ緶ΧڵһϵսԵڿѰĵȴִԱ
ȻǵսԷ붼ΧƱеģһʾ緶ΧӰ
磬ҪΧűת
Щģǧ̨
ɳѱڴϣٻصǧǧĴϣڿǧûзӦְӶǧϣǧʱһΧǧͷÿɳز˶󣬰ǧӶ카ȥ
ɳȻһЦͬĵšֻɳǧһǣǧǡþûСǸˡ
ǧͷȷʵþûǸˡ
ǧᱧסɳСҪȥͻȻӻﴫһǧע⡪
شɱҹӣĿǰ̫ɽؾսʿȫѲ龯ȴ˿еóۣشɱԱֹҹһĻıĿǰ龯ѾѿܵıԭŶ³⹤ͬʱ⹤ŮҲⳡɱ龯ֱ
ǧЩŵʱ۾һ׹⡣
û뵽ԼŶòڣݶһ˱˺
Դӻָ֮ǧһֱæڵ飬¹Լû̫鴦˽¡
ˣһлعԼϣ죬Լһξǣ
Ҷ᣿
ŮһֱԼҲ岻ĹϵԼ߹ֻǣôأǲΪҲܼ尾
ݶ
ǸĵŮļ֮˶ˣΪԼҶԿ˲ҵıϸ˵Լһˡ
һܵԴԼӦóֲŶԡݶҪ̱ȵ컹ѡ
ǧ֪ĸףǽ̻Ļ᳤ǼֲģȻ˺ССſԿ⡣ԣԼɱӺ󣬳»᳤ΪԼı⹤£ץԼ֮࣬ٲ⹤һˣ
ǧǱɳġõţǧͻȻȤȫޣɳ·ɳϣԼȻƷ
ɳǱ۾ȴǧ档ǧԼ£Ȼ۾գգͣڸǲסʧ䣺㡭ôˣ
ΪԼѾǧʧȥջ
ûʲôͻȻ뵽Щ顣ǧһھƣ
ɳĶһѵ뵽Ůˣ


1161
ǰǧô֪ҸأòôᡭϲԼأ
ԼΨһƣֻǡΪ˱˶ѡ⻹ܳΪơΪ˱Ůɷеĵλ½һ룬ɳȻˣˮε
ǧģһ§Ȼ˵ɳʣʧˣ
ɳͷԼ˵ܵҪ쵰Լ˼ɣ
ǧЦɳĵ촽һǡ
ǧմɳ촽ʱɳһ£漴ҵĻӦǧСǧ
ǧҲһӦͷľһ𣬱˴˶Էֿ
һãڷֿǧϴЦݣܵҵİûУɳŮɬĵͷǧʧ䲻ۡ
ɳоǧԼİһϲԼģҲǵô飬ôᣬɳļҪڻˡ
һᣬɳѹǸˣҲԼûϢ͸ˣ
ɳѲˣǧɳȫݣãΪޣΪЦһһֻΪ
飬н飬ҽ鲻ǳ
ǧָŵӻ棬͡
ɳƶǶţǧӵʧȥ飬ıǰҡشɱ֣ҡ
ɳһ£漴ζǧЦӯӯڡҲͨรǧڴδΣգ˿ġ
ǧͷͨҪһˣЩ˻Σա
ɳͷûзԡɳ֪ǧҪȥ
ڻ֮ǰǧȲͨҶĵ绰
ӵǧ绰֮ǰҶҲڿŲ֪ͬݶһѾץϢץǵУıɱи潶Ĳ°ܻȸ»᳤ܵҪݶһصʱ򣬻ҪǵǱ㽫ͷţҲɨأǰ̧ͷ
ɱǸǿ־塣
лݶĸʱĻ档
Уݶĸ㲣˺ۣ·µ˺ӦǧٿסӻͬûвݶĸһֱǲԱԽ˵ݶĸѾҶỳݶĸδԼСҶỳҲûãܸݶ˴˿
ݶûгڻУҶڻ֮̿һ˿ϣ
Ҷ룬ݶûгڻУҪôǱǰˣ
ϾݶôƯ˴ѵĴ͡
Ҫôпܲûץסݶİѱݶȱͷųˣ
Ҷϸںߣȴ֪ǰߵĿԼ󡣻ڣݶѾ⡭Ҫʵ̫¡
ҡҡͷҶ᲻룬ͳֻݶ绰˰춼û˽ҶηҪֻֻȴ
һǵ۶İ롣
Ҷԥһ£
绰ȻһҶʮϤҶ𣿡
дŴԣҶԺ㹴ճͫ
ߡҹô㣿ģ
Ҷᾪһ£漴ϲû뵽Ȼӵҹĵ绰Ųﲻ˵ҹѾ̫ɽУ񾯶סôʱ绰ԼԱĺ룿ҹʲôʱܵȥˣ
ĪѾӳ񾯵ذΧ
ͲǧҸղſݶ˵ˡӦûȥһˡ
Ҷǧ֤ǧȻûüˣǧȻ˵Ҫ
ҶʱżǧҪ鶼޵Ҫץ㡣ֻҪһǿ϶ץġ
ҲڣͲ𣿡ǧޱɡҶΪҹδ֪أΪżĸѾ鲼޵ͼǧץ㣬һᱻץġ
Ҳᱻץģġ
ǡ
ûʲôǡǧ⣬Ҷļģѵ绰ˡ
˵绰ǧ룬ֲͨһ绰ĵġ
ģ
ǧڹ͹ڲұۣǧ緶Χڿɾ۹ʱҲڹ͹ңʼ͹򣬲𽥳ΪĹ͹ڻʵۡĳӡˢҵг񲿲ǿ
»᳤ڳһ죬ӦöȽ˽⡣
ǧ绰ʱȾơ
Ļ§һʮഺŮŮн˿ǳݡ
ĵԱߣǼλڳ۶򶼺绽Ĵڡһ⣬ǵͶĴ󣬶Ҵܶࡣù͹ĿǰǸʵҶ
Ϊǹ͹֮Ļߣ죬ûκעѾΪһʱĴ棬Ϊ˵żκʮﵽ˸߶ȶԽʷ
Ů½ϲŮŮ֪ĲܰѸעԼõƬ̣ʤɡ˵δĽڸ֣˶
ûеĽ
ǧĵ绰ˣ
ĵֻöȴüһ㵱״̬ʱϣ˴
İֻͳǸĲʶĺ롣


1162
Ϊǧ֮ǰĺ룬ѾʧʱˣǧҲһ
ĵĮŷŭ˭Ļ࣬һ
ǧңǧ
Ҳǧһ̬ȡ
Ķʱһ£ĮǾȣ֣̿ݡ£
ǧͷᵽ飬ʱͬҡ˵ֱ꣬Ӱѵ绰ˡ
ǡ˭
ŮʣЩӣδ˱ϹϾ̿֡
Ǹ߸ϵģ쵼˽ӼҲǲδйģ
ңŮýͲһȫʽġ
ǡ˭ʲô˿ֲ
ҡԴûлشŮĻ죬ȥһλҪ
ŮЩǡ
ûпǡĵԵĮ
˭
Ĳ˵ŮҲʡ
ŮͷŶõġ챾գ˵Ҫġڣȥˡлյһĵľ޿ΪŮ˱
Ůڲ²⣬ͬʱΧڴҲڲ²⣬绰ĵģ˭ŮǷ绰ᣬµںŮ󲻵һˣбĸ׿Խĳɾ͡
ڶ죬ǧɻٵ顣
ей͹ڵʵлΪ鱾лڹ͹ϷͼϵĶӣлڵͼڡǧȻлǧûбˡͥŲεˣĻǾòգŸīû˻۹ʵϵ
ѴСŮȺ򡣲ûдĵӭӣΪ²ϲ̫ᱩ¶١
ǧ˷ɻһֱſڲţȻǧīǵһʱϳſߵл
ѸߵߣʮȾϹ¡
ϿңøߵСŮѴΪԾ
Ůֱڻ֪ī˾˭ְֻϢ˲ȦĴǡ̹˵ٴƵǣǰЬӶ䡣ǰʵǳֻʱż˵øЩҲʡ
𾴵ģ˭һôᣡ
ŮϸǧоһϤȴв֡
ǧͷһ˿Цݣģܾò˵Ҳڵʱ䣬ٹ͹ˮ𰡣
ȴ֪̿ǧ«ʲôҩ֪𱸻Щֵ̿£⻰˵áҲ֪ôشˡ
ͻȻߵСŮѻںǧδκ𾴾ٶϽ£λŮѡн
ָҹλǡ
Ҹͺˡǧڰ֣ժīԽɫЦһЦ뽿֡ʮֵӣδһǰֵ˻̿֡ССĵǧ֣Ȼá
ǧժī󣬽ǧԽϤԽԽ֪˭ֲʣֻܸ漸һͬȥ
Ŀһ˵񳵣ټ˾һ㹻ǧں󷽣ͬš֪ǧʲôʣĹȰԼЩ緶ΧڵΪЩɼЩгκǱǧһεģȻӳһĽھͷԽҼĽھͷԼĹ͡ڴ¹УӰݵ͹
ĸҾӹ԰֪һжǱԼġһʱ̲ǡǾǣǧܸһУҲջһСߵٸ緶ΧиڱǰԶʮСһô
Ļ㱨ĵڣǧһֱ˵ͷǧͷĵ㰲Щ٣֤»ϿԼģռʱƽĽš
ĵĻ㱨ֻʮӣҪ˵ǶǧĴսʵõģҾԲĿ˵ҪԾĹ
ֱ˵꣬ǧŵͷʣڹ͹ʱ͸ƺòĳϻ̳Ͽֻ֣Ǿҷ֮£Ŭȥϱ¡ǧٴεͷЦô㣬ڹ͹ý廰ȨûеõƿأĴһ£ױΪʲôͻȻôһ䣿Ĳʣϻ̳Ͽ֣һЩȴ֪ǸԼָ潫Ҫķ򡪡ıỰȨ
ҪһЩҪǣԽԽá
ǡĵͷǧĿŴ⣬ӵ룬ܿŷǿԸң͹ǲսǲúƽݱķʽַʽμΣաҪǿ⣬ԣҲϣҵ۹ͼУκһ⣬κˣҶɱ⡣
ǣĳϻ̳Ͽ֡ȴǧһתЦˡϲʶһճµ̽ʿ˵ʲôˣ̻Ļ᳤
ʶˣɫ»᳤ڳһеģֹ͹ڻʵʵǲѰ˼䣬ǧֵҲûʲôЩСĦ㲻˵
ĳɾǧĻ棬Ѿ֪ԼôˡֻСĦĻбҪǧ£д޲ŶԡȻñ²ʹ죬ôĲʹ죬ˣǲܹġ


1163
УѾ˳»᳤̡
ߵĽ˵һֱƺΪ¡֮ĶԻǧᵽ۹ĸֵʱ򣬽оᡰ⡱һ£ͻȻЩӡˡڡ۹ĸżˡ۹⼸ֵģһСǧֽ֡ǲ䷳дǧ۹
ǽУһ£ͻȻΪʲôЩϤ֪Ϊʲôˣǰ˱ϹϾˡ
ǹ͹Ľڻʵۣͳ˹͹ĽڡȻиǧ˵۹ǰĽڵ۹ʵʤޡ
˵ǴĻôиǧı񻰣ƺûм˴ﵽĸ߶ȡ˵УʷλѾͬڹ͹ʷ˵еػʺ䡣Ȼᣬǿ󡣶۹ƣʷѧҺ͹۲սǿͳεĳʷôǸʱĵλԽԭһ콾ΪĴۣ󣬼
뵽ഫ˵̵̻ģ𾪡Ͼվƶ˶ǿˣݵżκһŮˣļݵġ
ҶһڼУһֱݶ᲻Σաݶǰĵ绰һֱڹػ״̬Ҷֻܷ˯¡
ԺУ绰Ҷᾪѣ־Ȼݶĵ绰
еǣݶûбץ
ݶ֮ܳΪݶĸѾԼĻʹǧɱĻߣԻȡݶͷšݶǷųˣĴݶĸԼǩֻѺݶĸӷ
绰ݶᣬģ
ڼݶģҶվһֱڵݶϢڵȵˣҶڷ¡ݶʵڼҺòãڼﱻˡҺú¡ĺÿֲ
ݶ
Ҷû뵽һ죬ݶҲô
˵ݶҶˣҶ뵽ݶܿǮûУݶҲԼ
Ҷͷżҡ˵绰ܵ¥ݶ￪ȥ
˿̣׷꣬겢Ǻܴ󣬵ȴŷ磬ʱʱкХħһ˲
Ǵ˿Ѿʱ֣ģҶһ˶ڼйĪĿ־壬οҶݶ
Ҷѳӿ죬ͬҵļݶļҳȥݶļǴһﵽǱȻҶĳӿݶʱȴݶһƬ谵ƹⶼûС
ƺûһˡ
Ҷᾪһ£ͣɡȥ󺰣ݶݶ
лһ磬ڸҶû˻شҶᡣҶܽ򿪵ƣȴֵ߶˳ȻϣۿûˡҶ᲻òֻȻһƬǽ壬ɳƵκοֵǮĶѹһա
ȳݲ
ıµøҶᶼоľסһߡݶҵķӺܴҶöûҵݶ
ҶҪʱڣڳǽǿһӰ
ֻӰ˿ڽ˫ֱصڵϣƺ˯ˡҶᶨһݶ
Ҷõƹݶϣݶ۾ϣдƣ΢΢Դ˿̣䣬Ķ䡣
ҶһۣϽѵ§סݶݶݶǻȥ𣿡
ȥȻǻҶļңݶļұס
ݶţֻƹʱһҶڷ˵ᣬڡ
ݶµϣ˿̳۹ҲΪ
ҶĺۣͷݶݶصԼϡ
ݶصԼкҶȴݶϴ裬Ȼݶһ׸ɾ·ԼϽܵȥݶŪԵġݶı˳ɣûԹġ
ȻҶѿɿڵķ˶˵ݶǰׯݶҲʧ̬
Ů߳ԱģҶ֪ݶЩ顭ݶ֮ԱųݶĸԼɿڣȡݶͷšЩҲǺѺľ͵͵ġ
ջصңݶ㷢ּһȺڰᶫĴӦѰԼĸķ֤ݡ
ݶΪԾ˾ˣ㿴ԼҲûκֹͣѹε˼ݶֹˣֻĿű˰ԼҵĶߣ㱨Ҳûáѵõڷ磬ҵ¡
Ȼֹһңһһˣǹ취ģ⹤ǷծĹ˾ûãݶĶȫˣҵĵ߶ϡ
ҵǣݶʱƽ
ݶ˵ˣҶĬһᡣ
ڣҶʣݶڴ㡭ô죿
ݶҡҡͷ֪Ҳ֪
ᣬ֪Լһôߡݶ롭ҪȥҰְ裬Ҳܿ
Ҷţôȣݶȥʲôɵ¡
ҳ֮ǰһԳ丸ǹ߲˺˵а취Ұְַ


1164
ӦȥֻҪϣ㶼ӦȥԡҶ۾ɢâ˵Ҷ֪»᳤ͨ죬νĹ˳棬ҲһЧϾ»᳤⹤ɱ֮𡪡κΰ취ܸȥһԡԶԣô֪ûأ
˿ݶȻԥ͸ſ־壺ǡǡ
ʲô
Ҷᾪȣʲôÿǵģ
ҶͲˣڸĸǰʲôҪԥ𣿵ܿҶ˼ƾʲôðŵ»᳤о־ֳΣȥݶݶûжֵñ˴ѵġΨһֵǮĵطֻСֻòˡ
뵽ҶȻһ֪ݶΪʲôԥˣһǱ˰ΪݶԼ壿
ǹϵݶĸҪݶԥҲҶԼҶҲáǸѵѡ
ݶɫ粻˵ǡҪΪĻҪҵ塭һ죬һӣ
һ죬ݶԥȥѯҶȥˣȻһӴȥԣݶŻԥ
ҶĬµݶ彻ϾݶôƯ
ûµһȥȷʵǸѵѡ
ݶһЦȿڲ裬ᣬǲǾҡ̫˽ˣ
Ҷͷҡҡͷ
ҶҲ˵Ͼϵݶһӣֻˣܻޣܲ˵ݶһӶˡ
һߣȴݶĸĸκ˶Ÿĸٶ޶ԡ
ݶŮˡ
Ҷݶ벻⣬Լ𲻹˳ĬΪ˭֪˵ʲôǵĶԻ̫ءڣݶᶨɫᣬ롭ˣ
Ҷһ𣬴ݶĿҶѾ֪𰸡
ݶΪᶨܹߵȽӦ֪ôȡᡣô꣬ΣգֵҸʱˡ
ҶԼʲôѹţ֪˵ʲô
ܲȰݶȥĸɣҪҶݶȥ뻢ڣҶȴ˵ڵġϾǰݶưݶܲѳؽĥ۵㣬һ
˳ĬãֻܳԷ
ݶ극ʱ绰ͻȻݶ绰ι
ҶԼһͳдԣƺǸˡ漴㿴ݶüΪŹӰûԷǡðɣڸƵңϾ͹ȥ
˵꣬ѵ绰ˡ
Ź˵绰ݶϵЦʧĵɫ
ҶСĵʣ˭ĵ绰
ݶһЦЦеȻǸҪҡҪ˵ˡ˵ľ˾ǹĲҲǡҲǱĺš
Ҷͷݶ˵ܰôľų̫үת
Ͼ»᳤ٴӰҲӰ쵽ȥοݶĸǱݵġֻҪ߲飬ܹҪġ
ݶ͵վᣬҪˡ㡭ûµĻ˯ɣ⣬лл㡣ѣҺܸˡ
Ҷˮ˲һѱסݶݶҲͬڵϵ顭
ݶˮŹһ𣬴ӦҪҲζһӲܻޣ¶ϣܲкӣԼİ顣
ûкֽ׶εݶûж򡣵뵽ûа飬ݶκһŮûа鶼һź
ݶ㽰ģԺУԾιӰЩݶ飬նˡ
գݶԺжһӰҹ
ݶ֪ΪʲôԼԺлҹӰһնҹϡ
Լô뵽ӦҶ˲ŶԣԼӦġ
Խǲ룬ӰԽǻ֮ȥҹЦ˵ĺͫ
ԼϲǸôݶЩЦȴֲ֪ʱԼ˵ϤˣԼĵס
ݶˡһܾݶĸˣԼݶˡ
ݶ֮ԻߵһҶѲ˸ϵҶȴ֣Լﲻ
ݶӰʧڷУ֪ʱҶҲ˯ȥûһᣬͻȻ绰Ҷ۾ҹĵ绰Ҷҵݣҹģ㻹𣿡
ǧЩΣھСſڡҽȥ鷳һ¡
ˣҶУʱӿּϲܿһҵĵ绰ڱ˼أ㵽һᱻ֪ġ
绰ǧûϵǰɣ
Ҷɡ߳ʱǧһ£׺ݵĶſڣǧ߽ȥ
ˣһǽڻʵģһɷл
ҶᶼʶֻǾĺлŶЩϤȻ࣬Ϊżʱʱĵϸƾ͹ŲɷãҲлˣ֮ҶҲ죬룬ΪУڳ飬лаܳУҶԡ񼫵ıϴ֣ڻҲܻһѣԶ


1165
ԣҶлҲ졣
Ϥˣԣֹ졣
Ҷ棬Ȼǧл˵ԽС
С۾һֱǧ󱳲ţоǧôЩ죬漴͵͵ͳֻ绰
ǰлһ٣Ŀ¶׹ҪȥȻлĲԾҪˡ
ǧڶ𣺡һֻС棬
лͷˡǧǰȥˡ
ߵҶһֱĸǧߣȻû˵олʱ޿̲ɢаϢϢֻͬ΢һѡҶеЩ¡
ǧ֮ǰΪδָԲۻ֮ʮ־ηСڵǧǻ߹һٻܴе߻ʼҺâɡǧûпɢԼϵƵлĳУֵۻ֮ʱ޿̲ɢ
Ҷᾪȡ
꣬ҶֻһɡΪֻҹһˣ֪Ǻáǧ״ְҶеɡӹȻΪҶһƬաǧҶᣬʣôңû˵
ҶҡҡͷУкöŶ໰Ҫ˵˿ҹǰȻҪˣǰǸȻûǮҪǮҹˡڵҹһ߸ϵĵڵҹȻĶ񻰴˵еȻȴ־С
ǧ΢΢һЦҶĻֻ̡̻ǧһ֣͵İҶᱧڻȻڣﲻ°ɣ
治ˣ
ǧҶмΪ̹ղŵĻ̿ҲʧҶ´ʱͻȻǧͨ㾪ѹҹΪʲôҪ龯춼ץ㣬ܻͶ𣿡
Ҷ͸ŵģǧһůû¡а취ȽȥɣҶߡ
ǧûнл˼κλ߶ܰԼ½ܸԼİ»ˣǺܶ顣ڱǰĽڻʵۺлֺڵʵۣ߳Ƶǿߡ
춯ء
ǧֻеӣ۹ǧǧڵеһᣬ˶ѡ
ҶΪлǧѣò֣չЦݣǺãҽҶᣬҹġѡ
ҹѣ
лһۣп֡Ȼǲҹǧǰù֣лǵͷ45ȾϹԴǫġл
лҶ᲻ʶģҶôЩϤ
ҿƹâɵĹ͹ڻʵ𣿶ҿ˵ף֮ȷʵʮ񣬻һ
ҶᷢʱлѾ˵󷽣ǧӿڵλȽݶҵ顣
ǧݶҶ᱾ƽͻȻȻû֣̿죡죡ݶݶΣˣһҪ
ǧɫһżңʲôΣˡ
вںΣգ㱣𣿡ֱҶᣬ˿̵ҹѽȣݶģһ
Ҷˮҵһݣקסš
ңݶģھȥ˵ݶΣգǧ𾪡ǧݶжݶκβǧĲܴ衣
Ҷһ£治֪ݶȥˣ˴ȥݶ
ͻȻҶ֮ǰݶ绰ʱ˵ڸƵꣿҶϽݶڸƵ꣡
ǧһӣߡ
ѵ
ߣȥ
ǧ˸ҪߣֻҶҵţ˺ݺ߿漴һﴩžɷܽݺǹָſڵǧôܣݣӿסˡ㵹󵨣Ȼ֪ĸܻ
ǧȻ죬Ȼ⾯һϣҰ¡
Ҷŵüжǧɫ԰׺Ѫɫ
ǧߵлѾͻȭݺݺȻǰһϡҽһ˶˳ȥۿǻȥ
лȭͷһˣٶѸ͵ģںһ֮ٴκлĶۿɼĲӰǧҶӰ·ȫħһļһ
ҶֱԼ۾ֻͨˣδ˾˵ĳ档֪ǧôʶЩˡ
лٶȷǳ죬лûκ飬벻οҲû뵽лᷴûüǹ˲䵹ز
ڣǰֻʣһ졣ϵŲˣǹҲ߶µģ뿪ǹȴֲңղлְЩſʱĶԾԼĻᱻͽšԴ
Ҳ㡭Ǳϴлл㡭ǧǾϾҪҪˡ
ϳллŵҿǹ
⹦лȭȥݺݻоıҽһԵҲûǧһӣߣ
ǣסҶִ̤ߣߵҶĻŻŵģղ˵лļһȻǱĺϴ
Ҷڼˣǹ͹صͨҪҹһ
Ҷûü˼룬ȴ洫ྯǸɳ˵ҹɱ˷ˣƴ
಻Ͻľ죬ҲƺƵǧˡ
ˣͷåɫƦԼ뷢ߣȫƬ


1166
˵ǧ⣬֪Ǵħͷǣ»᳤˵ˣ˭ǧץסܵĽһǧ򽱽һֲ֡κ˶ֵջΪͷ­ѪҲϧ
лͻȥ漴ɫܻ£ѾʮŰΧǹҪӲȥ
ӲȥǧһἴԼȥˣճ»᳤µǧĳŵҲȻһβԼ󷽣ˣǧҪݶ¿ҲǼ鷳
ǽлǰ·ͬʱǧĵҲʲô֮Ҫȥˣлǰȫɾ뱣֤û˸档
ûκλǧû˵ӦǧƢ
ŭǧ˾Ϊ񻰵Ľڻʵۣ̼Ҫ̳ϵǧ˲̤Ĳֵ
ǧɱ
ĵͷ·ġ
漴ͳֻ绰ҽͨίǵĵ绰лл
һֱǧߵҶᣬĿŴ˿̵ҹȫҹ뿪Լͽأң˳Ϊ£
˭ѵ
ֻ˵ĹлѾͻȺУֻ쿪ǹĻᣬϰپ춼ȭ²ʧȥս󷽻иྯƬӿлսǿҲûõġ
ǧҶƵȥлģܿʧҹĻУƬľƦåϵʱǧѲ֪١
󷽵ľ컹;׷ȥȴӵһصĵ绰
绰ǹ͹ξίԱίԴġ
ί´κˣ׷ǰܵǧȻ̫˲֪Ϊʲôֹͣǰ߲㷢ֻհ졣
Ƶڣݶһ˴һɳϣû·ֻһ˯¡ոϴ裬ԡˮŹӻϴ衣ŹӾǽݶҪźĶŹӢһвŻѾǴɲڱи߸ϣлŮĶ󣬵ȴݶϲˡ
Źӣһ𣬻ҹԼôˣôֻ޶뵽ҹأݶЦζ塣
ңݶϲûиĸûа취Ϊ˸ĸݶòԼ塣
˿̴ϣһȤİڷšŹӽ⵽Ȥµȥģ˵ϲݶ·ӡݶӦûˣĶ
ݶ봩ŭŹӣʱŹʢŭ֮ڱѾĸĸϲһţݶᰡ
ò
ǿȨ
ԡˮԽԽСˣݶŹӺŸŹϴҪĽడ
ݶڴͷŹŸȻŹʮָ˵ġ
ΪһֻСȥܡ
Źӳݶһ˫ֽקסԼϵԡۣ·в˺һ
ϵȤѣݶҲһۣŪ·һҰĶ
ݶУȷʵʮְĶ
Ź˳ϣҲһԡۣ¶½ʵļ
ŹЦеװģˡ׼𣿡
ݶǿջЦҲ֪òõͷ
׼
׼ˣӭӿܵķ籩ȴԶ׼ãӲİˡ˵İ˿ʮӢҺеλ
ŹӿݶϵԥŹüͷУŵĲãô㻹û׼𣿡
׼׼ˡݶһ˵΢΢ЩЩŹӣŹ粻ˣ˿ЦеĶ㣬˵һ̣Ҫˡݶ´ŭòСԡ
Źӵͷ´ݶһЦȻ׼ˣôҪ㴩ϵȤ·ΪʲôϣôǲĸĸŲţңĸĸҲǱ
ŹӵģߡԼҪݶϡ
ݶŹ˵ãѵҵŬϱ΢ЦŹˣֻǡֻ룬Ҫôȥװ磬Żϲ
Ҫôװ磬һû𣿡ŹаЦ䵹񣬲ִ֪ƷЩȤƷ㿴ɣҴϣ죬ҪʹŪ㡣
ǡǡ
ݶЩԸ⣬ŹаΥֻܴڶȤͳһ׿ΪصģȻһͣȥ
ŹӺסݶȥ
ݶһɫ԰ףҡȥ·
Źȥǰһܷŭ
ݶŵˣŹӵɫݶ治Źǰݶ¶ݶҡҡͷקסԼԡۣҲ˵һЭӡ
ŹӵɫͱѿݶڣŹЭðɣȥҾõˡ
ݶһ£֪ŹΪʲôͻȻ
ŹΪҲݶȻ·ҲݶԼѸɾȻٻˣ֮ǰͿݶӣʱҲ󽵵͡ˣݶȥҲν
뵽ЩŹİµȴԼϵԡ۽˳㣬͵͵ԼAƬͳ͵͵Ŀս֮ǰԼ״̬Źľų̫ӵСʱ򣬾ͽӺүүˣŮ˸棬ڸյʮŹѾЩٲ


1167
ŹӲòս֮ǰҲһʱݶЦͶˡ
ǽ˴ս쳣ҡ
ڣʮӵŬŹӵֵ˷ӦŹӳһݣӲŹӷһ벻ԣⶼˣôݶûԼǽȥһ·
˰ɣ
һ룬ŹӵɫЩÿˣŮˣҪǸӣƤſ
ﴫˮŹӰݶӦûߡܿ죬Ź־һ£Ϊݶϴ裬ôˮͷ
ģŮˣʲôУ
Źʣݶʲô
ҡϴһ¡
ݶССֻʱ䣬½顣Ļû׼á
Źӿݶ˼ŭÿ㣬򡭡ҵľ޶ȵġݶ֪ԼûٶˡٲȥŹӱŭ֪֮ᷢ顣
ڣݶŸղԼѡȤ·ˡϸ˵һƷʿƷ洩һ˫״ĺɫ˿࣬ĵŹӻݶоĳԼܡ
Źͷ
ݶԥţȥŹ۾ȱɷŭݶǼǰУŹȥŹӺＱãһץסݶаЦͷݶݶŵüУܵȻŹӵϺݺһƣŹӱòҽһȻˤڵأݶŹӾȻôԼŮӶܶ˺
ŹӴӵɫŤ˫ĿŭգӣӻòͷˣȻҴңȻҴң
ŹӵԽԽһħݶȥݶŵ԰ףǡҲǹģ㡭㡭治ǹġ
ǹ⣿ǹӣɱ㣡Ҫɱ㣡
ŹŭҪɱ㣬ҪɱȫңĸĸҲҪŵ
ݶŵù򵹣㣬ŹҸĸԸΪ㸶һС
ѾˣʹҡŹһ֣קסݶ죬ݶʱѪѵ㡭ֻҪŹҰ裬ʲô㡭
Ҫ㡭ҪȫҶúúŹ˫۳죬˲СŹӶ۹ﳤ󣬼ĸҴŮ˾ȻҶԼֱ֣ˣֱˣ
ݶŴˣû뵽Źôͱݶ˵˵ҾҰˣ
ûп𣿼ˡ
Źŭݶһƣݶɫ԰ף⹦ŹӵԽԽݶʼоԼѡٲݶ
ݶҪԼĸĸˣĸϣˡݶ̧ŹӵĿɣŹӴ벻ټݶ˷Ǹ߸ЬŹӸоԼҪûһ룬סҽС
ݶûܡŹӹ׷ȥ𣺡ܣ
ݶֻ̻̣ǰܣͻȻǰŹӴ󺰣죡ס
ŹǸƵ곣ͣʶȻ֪ŹĳŹӽסݶȻհ졭
ϣҶıɳš
ǧɫȻ鼫⡣Աߴҳ±ŭ
ҶſǧֻжǧְȫС
ǰлڿ˵泵
㷽ʽֿл˿泵ķʽҲᾪ°Ͷ

ΪȡʱлѾӽͨ򣬼лĳǿ÷ɿ޿赲ǧоȻҶȴŵòᣬĿ˼Ȼѵһʮ룿
лˣ
ҶΪлˣǰеĳӶΪлˣû˸ڰѳӿô죡
˭ֻоһɿХһκ˰ȥȻǰտҲֻβδɢȥ
ԺЩģܿβͻιȻƺвӰӶ
󷽣Ϊίû׷ϣå׷ϣβ׷
лĳپ˹·ϵĳˣ˷׷ױãһ·׷ϣôҲ׷ϡ
Ҷһ·ᵽɤлһûȣ˶Ҫǧȴ򶨣Ȼ۾лҲûǧʧӿ÷ɿ죬Ȼƽȡ
ͻȻǰ·ϣǽҪͣҶı
ѲлֻлŭһҲ֪ȻشＸٵıǰֻסļײХȥ
󷽵ĽӶΪԼΡ֪ôͻȻһ׵ĸ߶ȣ
лķ۵糸Ϊǧȡʱ䣬ʮӲӾȻ͵˸Ƶꡣ
ǧޱ߽ȥԱϹ΢Цӭ١
ΪǧҪ߱
ǧһܣƵ᣺ֻʱ֪ݶĸ䡣
ֻл̤ߵǰ̨Ҳһݶ֡
ǧɫҲģŮԱɫͱˣüΪѿһԱ纮ԲƵ꣬Ȩǹ˿͵Ϣ
лȭͷݺݺǰ̨ϡãǮҲһء
ŮԱУ˰˿ʼŭıƵ귽ı
Ŀʼ绰ԮлҲ绰ˡ
ãССåǣ·ظǱסɱ˿񷢲ƣȴ˵ͼڡɷлȻ飿ҾȻв۵ļһԸлֱȥ


1168
ܿ죬Ƶı˳ܹϰǧΧˮйͨåȴѸƵȫΧң˵лʱƬϴ󶼺¡¡ɱ½Ҷֶ
Ƕһλһҹɱдеͼݣ
л˸Ƶǰ̨ȻſܵķԱԼԶֲҷ䣬ǷݶˡౣʱлѾˡ
ǡ޴ˣ
ǰ̨ϵĵԣȻ޴ˣ⳹׵ȼ˱ŭ
ŭ𣺡ҳ
ʼǧ˰ΧлݺݵӣקסԱ·ӣңûһݶŮ˵㲻˵һǵ궼ˡ
һ͵͵ܵлߣеĵ߸߾ҪлԴȥ뽨ˣ˳ش
лӦ̧źݺؿ߹ȥҽһײͬϣ
ౣ·صжλεǸƵ꣬ܵ˶ϲȻжɵӵҵƵ£
֪ʲôа׵ӽ쵶ӳ
ûᶯˣΪåȻﱣΧסǶ˵ɷл֣ĽġлϽ飬ôڵõ˶ԣǴġ
ԣ˭Ҷл֣åųԴš
˭Ҷ֣
ڱҪǧû˺ʱȴ
һȥֻڵ̸ͬʱϵʶлǿվڹ̨ǰħлĤݡ
ĺڰʿϹԮлƵŰΧɱǧȻһʴټĽǰѰлåǧˣƺƴ󣬶治ĺڵ䡣
ǸƵˣҲһȫлǧʲôȻڵ˴̣
лʣûнݶڣ˵
ΧƵĹԱսսлΪлǧУͷڵպհ
½ҶĿӣֶĺڵ̸Լϴ󡭡
һǿһƵ꣬ҲǶŸƵҪҪƵľϰ壬Գӭӵġ
˷мһôģĶ飿ֱ󡣼ɵӣ˴ģҲо˲ͬѰ
治֪ݶģҪȥң
Ȼݶ֤ķ䡣ǧɫԽԽΧķԱһսս˵
һһѣ
ǧ
ǲ飬ȴȷŭĺи𾪡˶ܸоǧ˿̵ķŭ
ǧ仰͹ˣǧå׷ȥ¥㰤һһŴ򿪣Ƶڼɹݲȫͳڴסʮ˶͵Լ׷лмڽȺ֮ҵݶڵķ䡣
ҵݶʱݶİڴϣ˼šˣһİסݶ֫һݶϵѵȻԼªĶв졣
Źһ
ݶּСƺӳħצġ
åֱ߿ȴŹӵˡŹӴһعͷָåҪå֡ȻҴŹӵˣҪ찡åһ˴ĶɹΧåȥ˼뵽ԿӪ
Źû뵽ԼֻŮ˾Ȼ˶ನۣŭҰбһȫҸϳȥ
󷽣ǧҶ˹ǧݶڴϣȻһסʱģֱ̌Ȼ߹ȥӴҽһȻɳȥˡ
ŹȻǧ֣޷˵Լǰ֣˴ֱǵ޷ˡ
ŹŭǧȥǧҲֱ̧ŹӶߣŹ˶ɵϣ
ݶŹѹ¼ˣΪԼ׹÷ΪŹӻǿԼʱͻȻ˷ҵţ˿ʼŹҲȥȻ󣬱˴ݶӲ׷ʲô
ͻȻԼıͻȻȻصײǽϣ漴ŹӴ󺰴УҲߵɵϣҲ
ݶַʲôʱһϤݶ
ƺҶġ
ţԼӱ㱻˳·ȻıȻһϢԸԼŰΧݶϢ
ݶɫ糺죬һ˲оԼϢ²ˣݶϢΪϤݶһǰֵľȻҹӡݶһ£ʹԼԴ֪Լôˣô۾ǻԵ޹ʵĳҹǲǡԼԼġ
ҪˣǡԼôԵҶ᣿Ҷδ˵ÿҶҹһʱҶῴǧðǹ⣬ܰжڻҶᰮҹҪԼҲԼҲԼСõĽҲҪˣ
ݶ룬ҡԼԴҹԼĻþѳ۾ʱǰֵģҹӢȴȻ۾۾ħãܰݶ궼սȥ


1169
ôǡҹ
ݶһ£ҡҡͷ۾ԾҹԼһֱҡͷҹȤ΢΢һȻЦ
ҹЦӼΪÿݶִһ£ɫֺߵҶҲԴŴݶݶҹ
ǧЦʲô·ϣҴ뿪
ǧҶһݶϤݶѣȷ˿վԼǰģҹҶᡣ
޷ݶ˿̾ϲ顣֪ҹڣԼȫˣΪҹᱣ
ҶͷҲԼı˿ãɫҲɬѣֲǧµʱͻȻһװʹıҡҵĽŤˡ
˵ţŬ
ǧüҶݶˣҹ㱧ɣҰݶ·ϡǧͷݶɫ糺췴Щ˼ˡԼҹһᣬ˼ҶᶼֱӴ󷽵İԼ׼ѵĻ͸Լˣ
Լǲ̫ˣԼ۵˶Ҫǡû취ɣңԼҲֻ⻳һѣһ£һ¡
һӣӦòġ
ݶοԼ
ǧݶڻعͷŹѾлڽ£ѾоѶƵŰΧ˵شɱʼٸҹص飬ҵƵоֳ¾ֳԼǧǹʵװؾҿװ׳ֱƺƵƵɱ
ܿ죬ƵŰΧˮйͨ
汣Աɫ԰ףǲ֪ôˣΪʲôѾåȫ
Χϴǣ˵ڸƵǰ磬ȴڳ¾ֳǰ¾ֳ˭龯ֵĻʵֻۣҪĵͷϻ죬һҪ¾ֳˣ¾ֳŭûкӹ
¾ֳ£Ϸ¡˵ҹǸɱ˿ħѲҳ¾ֳҲǧɱʱƵ¾ֳ϶ҹˣǸ׶֮ԣԴӽһʱԼαһʲô⣬ͻˣ
¾ֳ֣ȫǺǹʵ侯ǰѸƵΧåǣԾóһǺܶ˶ʶ¾ֳ֪¾һ졣˭ҵסĵҪ˭
û׺ݾô龯־ֳôȥѹȺħ
ֶϴһӣ¾ֳн飬ü˳۵˵¾֣ˣ
¾ֳѹλϴֻͷӿ
ֶϴоϺûӣȴҷ¾ֳ˭ֶϴ߳ƣڳ¾ֳҲơ¾ֳҪֻǶƤӹ
ſڽǰ¾ֳһӣҳȥ
ֶϴЩż𡭡¾ֳҲСһλҪ
¾ֳ۾һɣ˭
⡭ֶϴƿԡܲ˵Ǳڵϴɣɷлåл콾һĴڣڳ¾ֳǰȴҡһǹ٣һ¾ֳҪŲһŲˣҪлɱ֣¹˭Ҳδ֪أ
ߣ
¾ֳǿغһŰ۵˺ϴһۣһӣǹʵ洴ȥҪ׽
ɣ˿ǧŹӽˡлϣһȺ˺ƺƵ¥ȥϳĳ¾ֳ¾ֳǧǼϤģȻǶǧϤģ˿̳ۺ죬¾ֳʱһӣϣҰץ
䣬лһħվüĿ˭Ҷ֣
¾ֳ͵ĴӿڴͳǹֱָлԴ˭ס참ҾҪ˭
Ȼǹۣǳ¾ֳǹû˸һɳ¾ֳҲҿǹ
˭ס참ҾҪ˭
¾ֳĻǿӲüĿ価ײ֮ɫûܻɳ¾ֳĻ˭ֹһῪǹ
ǴλȨأҪίίУɱˣ£ҲòʲôͷˣҲ
Ȼţлվǧǰ˫Ŀų¾ֳļ⿪ʼʱ׼ˡ˵ǹָű£ֱǷȥ
ֳһʶǹͨлһϳл档¾ֳΪԾɫȻһѣһˣһš
ȻһǹͨҪ¾ֳûҪٿˣֿ۶ȻҪл
л޿ó¾ֳóѡ
лų¾ֳ۶֣ڳ¾ֳҪ۶һ˲ֻлӱȽݱѸ٣¾ֳа֣¾ֳݺץȥ
ٶ̫죬޿ɱܣ
¾ֳʱǾһư֣ЩŹˣһơƶŮӸͿˣܱȵɱ˵л
¾ֳֻоһӰƮҪ۶Ҳ۶ȥΪлѾץס¾ֳ󴦣¾ֳоԼϻҧסһ붯ˡ¾ֳʧɫŤȴӲԼǱлһлȻл˫סӡ嶼ʼգħٹͷ
лʵ̫󣬳¾ֳоԼѣֵӱл߸߾ΪȱԵɫͨͨ죬˫ҵ޿л֡


1170
лĳ¾ֳǹ߻𣬻ײǧץס¾ֳ֮󻹲ޣĿ֮£ѳ¾ֳеʽǹš黨
˶ɵˣлǹӷһڵϡ
һ侯Ҫ֣ͶҿǹѾؾѻھƵܵĽ׼ʱǹлͷû쵼˭Ҳҿǹ
¾ֳ쵼лУ£ֻίĳίͷͷǣˡ
ܿ죬¾ֳץϢо쵼
õо־ֳͽܣ⻹˵ãίǵȸ쵼ԺҲڸ·ϡ
ίȻҲ⣬˵¾ֳ嵽ƵȥȻƺͿһ£ֺܲõԤС֪ǲճµĻ쵰ʺȻ̫ꣿȻܵƵȥί֮ǰͽӵĵĵ绰ԼмҪҪӴϣ棬о׷νɱ˷ˡ
ίĽʵ˷ͬӪֻΪڻʵ۲е೬̡˵ʵίǲ֪Ҫ˭Ȼĸô˵ίһӣо
Ƶڣ˫š
ڶǹڣҶľսԾקסǧǧߣŵЩݶǧûҶôţֻΪǧĻ쳣ůһɰȫĸоðȫ
ݶĶڻֻǧһᣬĹ淢ʲô
лס¾ֳһó¾ֳʿлҪѳ¾ֳʣʱ
šš¾ֳ˵ſҡţֻ˵ҡָоӲϽ
ڳ󲿷ŵ㡣åϴǣȴǶлͶأ飬˭¾ֳĻ룿ĸƬϴǶԳ¾ֳϹϾź̫ϻһ¾ֳ磬ϴǣҪһ
˭Ǹˣñ¾ֳѲš
ֻлɱ񻰰ĿħҶԳ¾ֳ˲ѳ¾ֳץסץСһŪڹ֮䡣
ǸղͻȻݱһȥץס¾ֳֶΣͬˡ¾ֳеǹҲ黨һǿЦöྪ˰˵֮ǰڳģ˻лĴ˵񻰵ĳɷ֣ôڣڳåҲһˣ
лٶȡԼײУҫ
ڵͼڵ˵
˫ż伤ҡڣ洫ɲίɫ߽ʶģ߳Ƶʱλֻĳ쵼ڳΪ͹ڻʵ۵ʱΪڵһš
һģǸɲίǣ΢˵㡣
ί¬ǣɫΪá߽Ƶ꣬鼸λίڵ¶棬ʶģԾĸ¬·¬ɫһ·߽Ƶ꣬µص㡣Ŀģǳ¾ֳҵŵ˫ȣԼлŵ
ӳ¾ֳͿ챻ˣ
¬ǴΪŭҡҡлı죡Ұѳ¾ֳлһݣĸ񵰣
¬һʮŭ𣺡¬ίǣͽ¬ǻѳ¾ֳˣ
ӵйŴʱĳĳԱ˻¹ζʮ㰡лһЦһֻקס¾ֳѵͬʱһֻץסӵŴӵĶϺݺһߣӲҽһӵɳȥҪǱס¾ֱӵ¥ˤ
˭Ҳû뵽л˱ȻһԲϱкݵģ
¬ǵ۾Բˣæû£Ӵ˿̻վվˣ˼ش¬ǵĻ
лղһŰɰӸŵģ򶼿ˣǰ¥ǻȻ˿ֱ̲ӵȥ͸Ȼ˫ȻǴ򶶣۾л־壬񿴼һ
ڣлһŸӴʹҲôˡ
û£¬ǵ㰲Ŀ⣬Ͷлϣָлƺ˵ʲôݻлŵӣƺ¬ôƨлҲں¬գȫ׼
ؾǹ죬Ȼȫ׼лл塣
лûģǳ¾ֳɫ䣬¬ʢŭ֮»ؾǹҪӵƫϣϡͿˣ
¾ֳǹºú˵
¬ǲ¾ֳŭ𣺡ѻ׼
¾ֳɫ˲òҰסлѳ¾ֳЦ¬ֳѳ¾ֳ£𣿡
л¬ǵĻƨ¬̣ƫ˿ǹҪ˳¾ֳɲǺġ
٣¬ǵΡ
ͻȻҺһƬ¬ǵ˰Դ¿ȥֻһ˱˱Ƶ¬ۼ⣬ʶļһԼͬšίίĸλǡһٶǹ͹ξίԱίίίǡ
гڣٳϵ̨ȫ߳¾ֳӹ󰡣ץ˾ȻܾôУ¬ǲŵҰ׵ĳ¾ֳӭϽǣǣˣ
¬硣ƤЦⲻЦܵ۾Ⱥܿ㷢ĺܸߴģӭȥۣۣ
Էϻؾǹָ΢͡
ϾξίԱȻЦӭǣ


1171
ǺǺǴЦűл߸߾˫زĳ¾ֳ㿴ǲǽ˰ѳ¾ֳˣô˵¾ֳҲڰ칫ҵ鰡
ıһΪѵӣл
лǡʲôίǡл͹ıڵʵأǹ͹лҲȻлΨһģǱµĻ
лı齭Ǿ֪һļһǼԦ˵ġ
ǣĶԦˣ˭ܼԦǵɫÿҲ˵ʲôǻҪ˵ʲôѾȥ˵һ
˽ǿЩϤȴв֡ڣĵͷǧ˵£λίǡ
ǧͷݶߵҶֽקסǧȻҲϳίǡǧ΢Ц֣ʮǣá
ǧкԻ֪ǧĺɣĶǧ̬ЦˣһǸ˲õĴ˵˵ĹҪ
İ빪ӣǧλҵı¡Ļʵۡӡ˹̹䡣
±û˵
ЩѾˣ㹻ǧݡ
˾ˣǧݶǧߵҶᶼˡǶò˼ǧ֪Щǲģ
ڿƼ˷Ľ죬סɽ˶֪ʵǸʲôļһ޳ܣ쵰񡭡˰ѿĲ˹ӸˣȻ󻹰ѴеݺȫĻʼҺը
Զ˵춯ص׳١аָ顣ÿһ¶ǳһɵġ
Ѿ޷ΰǿɶ
ԽҸ
ԽǲΡΡ˵ǧȻһЦ
ȴýһ
ǵģû뵽ǺǡǺǡ
ǲŶͷ֪ģоǧʱԹ͹ǻҪ
ǸǵĸоǣĴ磬żϵýǸо˵ĸоȴǸһַâ¶ĸоһѵܰѲڵ쵶
ԶܸоϱĹɱ⣬ǣնˣ޵С
һʻʣһǰԵۡȻԸʻһҲڰԵ߶һᡣԵ۱ʻʸֲǿȨҲѬ졣
ǧѹ壬ǶͷϵĺˮԽԽ࣬Цû뵽ᵽȻˣΪβ֪ͨţĻҲáҲӴ
֪ڹ͹Ӱġĸ׸ƸǹΪ͹ξֳί͹ϯ׸ʧ٣ڶΪһ칲͹쵼ˡʧˣȱ˸ϯɽ˼ҪѡʱûдӦ
үүƣǹ͹ʯĴڡۣңŸҵħͷѾΪз籩ġɳڹ͹Ӵ壬Ϊ͹һ֮ƺţ
ӴڣϵĹ͹ϷϵԶҪǽаðξֳίǣҲܱ
ǧҡҡͷԽǵĹ̬ȱ֮һЦҵֻһЩ˽˿ռ䣬ԾͲͼˡȴҵѱ˰ܡҵҪҵѣҪ˵λ˵ֳˣҲ˵ɱ˷ȻҪҡ
˵꣬Ŀ¾ֳһƲ
ֻ¾ֳ˿Ծɱл߸߾𣬼ǧĿԼɫһףŵЩҪӡ¾ֳû뵽£ȻϷԱ仯ղŻǶӯɱ˷ʲôʱҡһ䣬ͳΪòΪ֮㵹ľħͷǧˣ
̫辪ˣ
ʵС˵ôô¾ֳڶźڳ¾ֳźʱͻȻòһȻ˵лڰѳ¾ֳ
¾ֳĺʿڵǡȷɱֶӵɱ˷
¾֣
¾ֳ䣬Ǳŭһϳ¾ֳĻ
ҲǧɱʱĲб棬ϵǧȻЩҪˣ
ҪǣվǰļһǸǧ綼ı
Ļʵۡӡ˹̹߾Щ㹻Ī˵ɱ˳ɱ˴е߻ңҲûκΰ취ΪǱɱ˲Ѫ¾ı˼䷨ɶЧûκκ³㲻˭Ҷ
֪¾ֳγ֪
ֻǳ¾ֳʲΪֶˣ߸Եתȴó¾ֳļƻΪǰıͽǵʵ۵ĻԶܱ𡭡
¾ֳҪ룬Լܷ죿
뵽Щɱ˳¾ֳܡڣ㱻Ǻǳ⣬¾ֳǧ޲ðǧ˲Ÿġ
Ǻǳ¾ֳתͷǧ⣬ҪϣǻԽġ븶һǡ
ȴѴѳ¾ֳȥˡ˵¾ֳǽһģϻѪڣ¾ֳȻϡͿ︶ǧ־֮ħͷţԼڲ̬Ļʱǳ¾ֳùԼҲҪŵùˡ


1172
ԼξֳίҪǰԼȥҲǺѡ
ѾԳ¾ֳ̣õĽҲĽ
ǧͷôͽˡ˵ߵȴᣬǣڣǱ²˴˽˿ռ䡣ԣǴЩ侯սʿǻȥɣңϣرܡ
æ亹ǡͰǳȥȽ˵ߵί¬ǸϽֱҶȥɣ
ǰؾսʿǣڿлֶκѾˣ˵ǧǵʵۺѰǹٹͷˣ
ýǽܣڳ˶֪ǧݡڹ͹ǧǵĻʵۺӡ˹̹䣬͹еż񣬵Լϣ֮ڡ±ȹ͹쵼˶Ҫߣ
ҪؾȥԸλԪȨаǿʲôЦ
ǧϣԼ˽˿ռ䱻ص˸ţԽǸϽǧǧȥȻĻҪ಻Ҫ鷳ǧĳһš˶Ը⿴ġ
лϵŹӣ˿ҲɵˣʶǧΪĺߵССۼǧɽݸĺĻ棬һֱǧӡ̡֮ǰڰΪлһåԲδע⵽ǧע⵽ˣҲȻλ뾪ħͷӲļһľħͷ
ʵ֤Ǵħͷٰ
ҸŹǣԼҪŮǧΪܵӡҪǣŮ˺ͱһȣⱩԸ񣬻ſƤ
е߻ʴԼʼҺҸɵļһɱ¾ֳһô
ǧȻҪ˽˿ռ䣬ǲٴǧȥǲģмؾбܱԸԸ⣬̬Ҫڳġ
˳˸ݣ漴ҶļȥҶУлĺȻĶñܰʱ⡣ȻͬʱߵĻŹӣᵽлҪŹɽǣŹ֪ʲôϻƨá
汻ļؾ֪Ҷֱӱлڰƹ
Ҫʱ⣬ɵñɵҪȥƻ
û˺ǧݶڴϣѱӹʵˡ
ݶǧůůġ֮ǰĸץĿ־壬ʧ١
ҶȥȵĸݶΪֱ˿ݶڴϣǧݶ죬ŹλݶĲ
ݶ˿̵ȷʵеǴĿҹ˿ӦýǧŶԡֱ˿̣ݶԾδǧݾ޴תлع֮ǰǧȫͨҪݶʱ᲻ᱻɾץȻԼ̣ڿԼˡҹѾɱ˷ɱΪǧȨѬ죬ͷӵ̫ͷΣûκˡܹ
Ȼݶ򵫶ǧվƶ˼ӵеȨû̫ǧǰݶϡõյĲ
Ҷڳݶݶһƽ
ղŽǶǧҳӣҶԺǻ֮ȥҶг𾪡ǣǹ͹ξίԱίǰǹ쵼ˣҶԽּûֻ֪ʱ˰ʼֵȸȥװ˾ʱ˾ĹǣҪǴͷͷ֣ҪݶЦӭ
ģֳ¾ֳòӡӵյȨƣӦ£»᳤һϵдŵжû˿̼߽֮⣬գҸǼ
¾ֳܰһĴƵ˵زʵԶڳ¾ֳ֮ϵĽأѾѽǵǧ޷ݡԣҶʵǿ仭ֻڵл鱾֪ģȴûС
ҶŪˣݶŪʱ˳ҲǧŪһݡҶ߽䣬ǧڸݶ˵ЦݶЦУҶΪԼĪȻļһֻͨͨһˣվƶ˵ν񾭵ϵ󡭡ֻż¶ķâҶľڡ
Ҷʣʲôأ˳㣬˷ϡһ룬Ҫݶιһι
ݶЦҪҪȴǧֽӹҶе룬ղæžЪһɣιҶȷʵЩˣе˳ǧǧӹݶιһסݶԹӹȻȽϣͻȻΣĶҲͨͨ
ݶͶǧİݶΣͷǧȺ󣬸ǶǧĺøֱοŮ˾󲿷ֶϣԼ˸߸˧ǧȨѬ˲԰Ρ֪ǧݺݶֻܶǧϲ֮ģʧС
ݶɵ֪ǧվƶ˵˾޿ܵʵӲһʹŮΪǧûŮΰҲ޿ܱһŮע硣
۶ҡ
ɽ뷽һ໥䶼鲢졣


1173
ǵĿпԿĵĵǡ
ȷʵɵġΪʵ۸ǧˣ
ǶȻû뵽ǧȻˣڷɽ˶ԣⲢȸƻС١ʶ͹ǵʵڹ͹Ӱ븶ȣֻǿ
ǧǵĻʵۣӡ˹̹䡣ˣɽ뷽Ǹ֪ǧ͹ӵмµӰ
ڹ͹ӰжǿһšԼ̨壬Ǹǧĵ̣Уڡס̸жڸǧȻڣȴȫ俹⡣
Ȼֹڴˣλڻʵۣǧ£ųһĽڴǣԱ׳Ƴ
͹ڰᣬǧճͰһ顣쵼㣬Ҳᴥâ
ֹڴˣ̳ϷϵΪǿܡʵϷϵĸ߼Ա鲼͹ԱнʮˡΪƵ뿪ϷϵʱȱξֳίǺɽҪѹϷɣ»˵㡣
˿ֲĸǧ빲͹սЭĹϵһپ٣һλξֳίҲǲ𰡡
иǧǿڣ˵֮ǰҪϷϵ⵹Ĵþ棬Ҫһȥ
ˣɽ뷽ڲҪôȥ⵹ϷϵˣڱǽҪǣ֤Լİȫ
綼֪Ŀֲɽ뷽ЩѲ鱩ϣֶ֪ΣǶľǧıΪġ
ɽܻᣬҵ鷿оеġɽ鷿ǾƵģ滹һǽǽж
Դɽڵ۶źĴ¼İġ˿̣λ͹ξֳίüͷĬĬһŨŨ̲ζλ쵼˲ͣĳ̣¨ӣƺֻ̲ݵζǴӷŭʱѡ
ֻǿһڴƳţô棬ʲô
ɽݺ̣³ȦȻƨɶ̻ҸУԴ컨˰죬δʲôЧİ취Ĭ
ɽĳĬǲ⡣ʵϲɽû취Լûа취ǧ̫ǿλξֳίȡɱֶΣҲ޿ܡ
ŸУıԶǱǧթ߶սǿĳ̬ˣӵ򲻵֮¡
ΪϵսǿĽ͢ʿţжʤ֮ܡд˵ƣǵսӽ񡣲ȻΪʲôӡ˹̹ĵܶΪ
Ȼпĳɷ֣νѨ磬Ȼ˴ţǧսԲס
ĲɣҲɡ
ٴ볤ʱĬֳĬ˵ҲϰΪ˵ҪεģԣǱ˼У˵Ļƽȣˮ©Ǳץסѱ㲻ˡ˵һ仰㱻Ƶĵײ
ԣԷһսֵܣҲȫš
ο̹˵ɽ뷽֮䣬޿ֵǰܡǱӪΪͬʱоѹǲòߵһһϷϵ̨ˣɽ˱ҪΪϯϯλԸڵĸһ໥䲻ˡ
ڣɽ̽Եʣǣûʲôҹǣ˵ĳŷ޹쵼˵ߣ
ǵһ𣺡ʲôˣɽ۾ԼͻȻȻ
СȻС
ǰʱ䣬һλԳǹû߼쵼ߵĳŷС쵼˵ķִﹲ͹ǵļаݻᡣ
λԳǹûˣ̹ϣǼ뵽ûСңûŵһ빲ûᣬΪ͹ڹûڵĴƾ跽ڹ͹ελʱڹûھӵгߵλ
ûʲôڣ˽ġڹ͹߼ڲУ꾡ءӹû빲͹򲻵һˣҲ򲻵һǳ׵İͳūȫӴ֯
һӴġڰ˵֯㷽Թ͹ξֳίλýȥҲûٵλϾƤǻɫģѪҺУŹ͹ǧѪοǹ͹ˣ֪񾡹֮ûƷ͹Ȩûƿ磬ҲǷľͷ
ڴǰŵҲҪɢ
ȻǲӦģȻƣһӵǿеһе֯ҳϡ޿ܱѡߵλǾġ
û߼ԱȻʶλξίԱļ֮֡ϷȻһգ˽˷Ϸϵɴ˵븶ҵĶԿűĳֶھ·硣ԹûҵǡǺŻϣ
Էǵľܾû߼ԱвǣǴӦûҪôûὫҪյġڷǵĺڲϵݽ͹룬ʱǿɾ鷳ˡ
ѾȥЩӣ˿ɽ𣬷ǡ⡱һ£²⵽ûˣҲҵɽͷˡϾɽԼĴǰѵܰ
ǲ˵ãȻȴ΢΢һȻһ˿ĸо
Ϊûвáʵϵ˷𼴱㱻ץסѱҲܵıΪǾ쵼ߡǹ͹ĺģǶسŵĻ͹ִĴġ


1174
֮Щ΢ɶΪʵʵо˸ǧԼѹҲӦԲԣҪǧˡ
Ҫ빲ûͷһȴѵ޲úݺݳԼ͡Լ֯ԼԼߵ˸λԼȻ˱ѹңͱ֯ͷԼʵǸ
ɽ״뷽ǴͬȻǱأɽȻ¶Լĵ͡ɽǵ֧̣һһĴţþĬ
ĺڴӵط룬ĳֱŵԱ׼ĥ¼꾭ӪʱٷŵطǸԱˡĺʵᣬҪֱŴһˡ
죬ĺûȥϰ࣬ΪһλصȥԸ㷹
˵λͷĺ궼Ҫ󡣶ңľųһλ̫ӵģ˵ҽаĺȻԻ󣬵ԴӸǧ³ɽ¶ѳΪȹϵϣĺϣѰһȹѹء
ȻСܽܣҴŵĺȻȥˡ
˫ĵص㣬һĿȹʵǰκĺ궼ϲɽڽΪĵ̡ԼĵڣĺְȫСһһоյĸо
ͬǧعˣԴϴθǧɽݵڴĺѾɽеˣԼ۶е̫ӵ֪۶£˭̫̫ӡ
ĺ껹Ƶ̫̫ӵˣôǧѲܳΪ̫ӣóΪʵۣ̫ϻʵۣĺǧǰСаЦˡ
ĺܿȹڣ̫ӵҲˡһᣬΪĺҲīǳ
һŷˣ۽ǺĿ⣬ļҪըһĺƾǿһײʱǴ·硣ĺΪԾĺУһѹԼˣǧ֮⣬δڶˡ죬ȴڸսűԼǿѹȸУĺĪˡ
֣һڱ׼Ĺ͹ĺкãװ̫̫ĺ꣬ҽķ˶ϲеĳƺΪ˹¡
ĺһ£ķĳƺУ֪ݡ
͹鱨ϵͳӴģû鹲͹ͬʱ͹ҲͬڵûᡣΪ͹ĺŲҽ˹͹Ȩ࣬Ȼ֪ЩܡȻ˹¼壬Լ˹¼һǿķҲĺҰȴû뵽СΪԼľȻ
ν²ϴһû߲ҵĺҲ֪ģ̸ʲôĺ궼֪
Ϊɽҹĺ꣬ĺԴµĿ
ʵ˵ĺǲ޳Ͷеġڹ͹ִеģԹң񣬶֯ǾҳϡѪǲܶġҪǶѪһȥͶУĺԼ
ķļһ͵͵Լֻ£ϴε鲻޹
ܿܣϴûͨ׵ĹθİĿ궨Լϣ
ĺ겻ɫķ֣ķʲôҩ
˫Ϊ˫СܸϽƨƨߵȥþơ
СܽˣΪӵε۶Ҳʼڵ۶쿪ˡ
Ǻƣϰĺƣгֵڰϡ
ΪԺĳصģΪ˵ķϲȺµļƷƣصĺ͵ˡ˵Ĳ֪ˣҪ˵ȡƣ˵Ӷ᲻úȡ
Ϊķƨȥˡ
˵ķһˣʹЩʲôˣ˶ǻԻڴ
ĺķ֣漴˿ϰϵĺƣԼ½½ĶĲȡĺüͷԼԼе㲻ˣô£ҳԲϰ˺ͺơû׾ƻ߲𣿡˵꣬۾Ʋһۡ
˵ɫʱһסղֻķƨĺꣿ
¿군˵ĺһֱ뱩Ϊдһ𿹺⡣ȴԼ׵ķһᶨİߡ
ĺ뱩һڴŷνƣĺԹ͹ĲΪϲ˿ֻ̣ķĺ꣬Ƿ˴ɰ
ôķ˵ǣӾǾӣ
Ī˵ӵֱ̨¶ǽͷݵıԡڣӻų̂أ
뵽ĺܶԼ⣬˶ͷڳһЩˮĺȥһЩ׾ȴͻȻķĺһҲһ˵ߡˣ˵ķһۡκζΪҪڶġ׾ƣǴʳĻ
˿̣ͻȻҪ׾ƣֻķ뷨
ᱩŭ
뵽˸ҪԷԱ˵Ӳ˻ȥ۾ҲΪΪѵĿķԶ׼УķķĺҪصġֱӾϰ׾ƣȻĺȥķ
ĺ꿴˵ȴ̡κιг˼ļһĺ궼Ǹ߲г˼룬ڸ˼ʴ³ѹΪԹ͹𢽫
ķȻҲо˵ΪѡķЦԱװģ鷳õİ׾óǹ͹Ļ˵Ҫ֣ҵϲǵİ׾ơлл


1175
ʲôĿתĺ꣬ʣװģ㣬ʲô׾ƣ
ͷɣȻۣȴĹ͹Ļ
ĺЦе˵һͯ۵ӡ
ķͷǰҺϲǹ͹Ļ͹ĻĻһķ֧кܶطֵѧϰ
ķй͹ĻڵõĺĺøСķĺ꣬һ֪ĺһߡһʱһá򣬱Ȼײײ
ڣķĺ꣬ˡ
ķƺĺǰֵ̬ĺȴĲ׽ķеĽȻķֻʱЭޱȽġĺ΢΢һЦллȷʵΪ͹Ļǳ㡣ǧʷǱĹܹġ
ķͷеһ˿ŭȻоĺ仰صζǺܺáĺҲϺ꣬ͷ͹Ǽǿģǧǡ㡯־ܸġ̹˵Ϊ磬ûκһй͹ô㡣
ķɫһڣȻ䲻ˬĺĻô˵͹ŷʷΰ
ķǰƢھҪĺ곤ԡŷɽ֮սķıЩԣûΪĺԴʵĻߡķ֪Լֺ黹ֶܱã
Ϊ˱˷ͻķ⣬ˣ˵ϲҹꣿһȥô˵Ҳϲֵط
ķڶ֮ҵͬãⰮã֮꣬Ѹ¡ֻҪŪˣĻͺ̸
ĺͷЦһЦǵġôķҲϲ
Ȼķĺ꼷üŪۣЦе˵ֻҪһҹһѪҺͻڡһֻܵĻȥҹ׾ټ䣬ĺĵλԼܵĻĹϵķ˶ܳΪĻΪ٣ΪδûߡԣĺҲӦΪܳΪķѶеҲŶԡ
ķʧֻĺȻʼε˵Բװ˹˵ǣǰϲҹ꣬ҲϲӦ֪͹ĹԱҪԺá
ǡ˸˵ϲ䰡
ķоԼһȭ޻ϣΪɰĿתˡ쵰ĺĸܹԱһϲҹġôĺԼΪһģ
ķŭͷƤ飬һֱûƭķĺȷʵһֱϲҹ꣬˿ĺʸڷʲô취
ĺѶɫȻأҲҹꡣ֪ĸϢоҲ
ķɫ䣬ûеȻЦȻˣ극ʲôĵطһȥ
ĺ껺ҡͷô˿ĺҪİ׾ˣĺ˳ƽӹȻͷȾơķĺ˵ЩϵĻҲû˻ᡣ
һβӡ
ĺ̬ķ޷ԱĴܸСķǿѹסеջ𣬾ĺӣֱӽ⣬Щ飬֪ҵ˵
ĺȿڰ׾ƣ֣˵ķͷģ˵ƺ鷳ĺһ֪ķҪĽ࣬һھƣͷ֪˹ĵ㿴ģ
˲˵ٻʲôˣǡķ˵ü϶Զĺꡣĺɫòÿϲָоֱץסѱĸо
ķĺɫ䣬ǹûϣ֪ڵĴʲôĿģӦòµõ
ĺҡҡͷвˣЦ˼鷳˵ҪҲ£Ҳ²
ܺáװ˵ɣϣһʱ̡
ķ˵ü棬ȴĺЦĺҡҡͷԲڻúúõģҲ˵ϡҵĸξֳίҲΪ͹˭ܹξֳί

ķ̶ЦĺüͷúܽķݺݵҲ̫˰ɣ㵱ΪԼξֳί͵õˣҺܻ㾿ôΪ͹ԱģҪ̡
ķĺ꼫Ϊӣĺ겻˵ӵңϷɣиǧЩĺһ֮Уڣһһĺûгͷ֮ˣ
˹˵ʲô˵ɣ
ĺ΢΢һЦȴķⲻмķţ䳦ȥҲû˼ֱӵ˵ǧĵˣǵĵˡǹ͹˵˵ĵ˾ѣǾѣôǧᱻ顣
ĺеĿӷ£ΪʲôҪ֣
ķ𽾰ԴȻΪʲôΪǹûӴҴǿûйûҪ⵹ǧûκϣ
ĺ̲סԼôǹûԼôϣΪʲôҪңҲһ
϶οңķΪԼڿ佱ĺꡣĺȴԼһ͹ţķôͱˣ˵ûǿ󣬵ҲҰɣ
ĺ굱ջ˵ˣǰﲻǵæǻȥұ˰ɣ˵ĺǧĶھ·磬ҪĺԲɣҵ治󣬾Ĺͷôġ
ž
һ죬ķȭݺϡĺɫʱķ˹Ҫɱ𣿡
ķһЦû£ֻһӼ̲סȭͷ϶ѡؽš˵ǹûѾӴ뷽ˡӵ˼ǣǹûͬƷǧҲв㣬ңǹûĴ󴬵Ļô㽫ڸǹû˫л£߽⣡
ĺꡰಡһվϣ֮ɫвٴֻҲԴҲǷ㽶ˣڹ͹ȰвҲа㱳ѡ
ٺ١⻰ҪεġķҲվϺܲÿ˫ĿͱˡҪĺһ
ĺ겻ķٶ˵ϻ˹û飬ҾͲˡ
㡣ߣң֮ءķݺݵİѻ׳
ĺһЦ̧űʧڿȹ


1176
͹飡
ӴһξĶǿµƲΪ㷺Ӱ쵽˵ˡ
ӵнʲġ᳤̻ĳ»᳤֮Ʋ
ǶôµϢϤ»᳤ͨȨϢʱ򣬶ΪԼĶëȻȴʵ»᳤Ĳҵĳˡ
˽ϴǮĲԳ»᳤ڵʽжᡣ̼䣬»᳤һƶϴ
ж̫죬ó»᳤һ㷴Ӧʱ䶼ûУҸ´󣬱ִԱӿ»᳤Լ˽еĳ칫¥м顣˰ţй̲ţи๫취š˳»᳤
»᳤֪ʲô
ΪʲôԼ޼һͻȻ֮죿
ԼڵʲȻҪԼļŹ˾Ҳͱ
»᳤Ѹҵְܲ쵼ϣ˽龭ְܲȴҵѣԳ»᳤ܶ»᳤źݻҲ
ó»᳤Ϊ𾪡
»᳤Ϊɿʲǧڵʱʲôʱ䵽ֽЩСְܲ쵼̸ǶҲĵزˣԼӰ½Сŵ쵼ǣıӵ
»᳤ֻ֪֪Լںܷŭǿѹзŭ绰ίǵ顣ܣǳ»᳤ڽߵİߡ
꣬»᳤Ϊ뽭ϸ黹м˲ٹ򡣵ȻҲûڳ»᳤ҪôǰǰĿҪȥĺôѶǧ㹻֧ݻȻضԳ»᳤飬Ҳľ
¾ֳϽߣȻԻڴֱڣΪ龯־ֳ
Σ»᳤ĵ绰ͷʱȻ绰ˡ

»᳤Իٴʮʯ󺣣Ѷ»᳤лֵ̿ͬʱҲǲȻŭû뵽ƽʱÿҪʱȴʧ٣
д
ŭ֮࣬»᳤ΪʲôԼĵ绰ͬʱ䰵ʾԼķŭٲ绰Ļų»᳤ʢŭ֮£صͱ
Ҫһ
Źȥӡڣصĵ绰ˡ
صСҼΪ޵ĸ߳»᳤˲õˣǽǳ棬Ҳ޿ܰѳ»᳤ȳڳ»᳤Ψһĳ·ֻǱӡ
صг»᳤оĲͬѰ
ڵ˭ؾû͸¶
ǲ͸¶ӽǵ̸ԼµʲôøڽһҲ۸ڶأһͷšҪԸ»᳤ˣǽ͸¶˵Ļô޷»᳤ʲôȥʤ
»᳤ʧܼΪ֡Ҫѳ»᳤뻹Ǵס
ز֪Լѳ»᳤Ļº᲻˵ı»᳤ˣ죬û첻֪顣
ߵڵλÿɲףɲΪ»᳤飬ԼҲԽȥ˼ǰܱҲûаѳ»᳤˭˵ȥ
»᳤ҲͻƿڣдΪżڰѵ绰򵽵ܵܳ¾ֳĵ绰ϣȴֵܵܵĵ绰Ȼػ
»᳤һ⡱ͻȻЩԤСԼǵܵܵ˽˵绰ƽʱܵⲿ绰ǶʮСʱͨģ磬ͻѵʲôʱֻȻͨ
ܵܵ飬ǸʲôԵģ
ļٵĳ»᳤Ͻٴ绰Լĵϱ˭֪սͨ绰绰㴫ϱĿ޺»᳤еԽԽ鷳ŭ𣺡ʲôҵܵأӵ绰
»᳤ڵϱУǼеλġһ𣬶ʱõϱ޺СЩΪԳ»᳤ʣϱ˵磬ϳϳмίˡ˫棬˵úίҪҪ
ô£ô£һжúõôһӡһӱˣ
һ£»᳤ԼЩˡ֮ǰһ𣿵ʱˣǶˣ˵ίǶ¾ֳ˵ˣȻˣ͹˭еץܵܣ
˭쵽»᳤ʲҶ᣿
֪֪»᳤ԴҲ벻Ȼֻ֪仯̫죬һõԼʽ𱻶Ϣó»᳤һ㷴Ӧʱ䶼ûС
»᳤ѹŭʵϱ죬ʲôʱҵܴܵߵģѵίĻ쵰֪ҵܵǱǶյ𣿡
ǽ硭ϣʱҲ˵ǽǵˡ˵˵ء˵
ˡ˵ʲô컹ûأϱĿó»᳤Ϊ꣬˵ҲЩֱˡ
ϱĿС࣬ǿޣ˵ǽǽһ磬ͷİҪϳµĵ顣õˡõλǵӵ
ž»᳤ݺݵİֻˤϣֻˤ÷顣۾ɢͬһĹâ
ѹֽǲԼĵ绰ԭץ¾ֳǾİ
»᳤ŭ֮࣬ȴӲˣһֱ¾ֳǽǵұۣΪսº͡ϴгҪѳ¾ֳ£ǶǼġʲôԭýҪ˺ģѳ¾ֳģ
ĪǣʲôýǶĿƵýǶҪ׳ʿ
»᳤ףȻµòһԼļűرĪϵоԼĺڲ϶ϴǮթƭȸֶΡӪ׳ҵ߹·巢չڣƶȲƣôͳͷϳ»᳤뽭ǵĹϵôϴҲ򲻵Լͷ
ͷĳ»᳤Ҳû˼ȥҵɻǰ۶һˣЩڵ۶ǮʮڣɹύʡԱǹ쵼ˡ֪ʲô¡Ϊʲôһҹ֮ԼĲƲᣬԼĵܵܶץΣ
ͨĴԱǣܸԼһЩ𰸡
»᳤ӵ˽˷ɻȥ·ϣ»᳤ĳӱ£װؾԷΪ»᳤»᳤ֱӴȻ䣬ȥ
ܿ죬̻»᳤Ϣ̻᲻Ȧﴫˡ
ͬʱģг»᳤µĲҵԼ¾ֳ˫ϢԺĿģ˵廨š˽ܵһ˵ǣ»᳤ˣ
˭
˭ôýǶѹ˧ѳ¾ֳ˫ˣ»᳤ִ
̻ȥڣǴ˭Ҫ»᳤ˣ
˭֪û˸Ұ˵ֻ˽µϢγ»᳤ˣͷ󣬶Ҵ󵽾춯ء


1177
ʲôز
ֻ֪֪Ҫλ̻ᡢʽǧڵʱһֻСϡ
ٺֿʼλشеݡ˵䶯𰸣˵ᣬ˵緶ΧӰȹ͹ǶҪӴ󡭡
ԽԽ˿ֲˡ
Ϊʲô˵»᳤Ҫң֮ǰ̻ҲһΪС
ҪͱĽడ
᳤̻ˣһʱ䣬̻ԱΣЩμŵˣľʼ뽭̻ᣬ˹Ѱرս̻ᣬץסѱԼҲԽȥ
ڡ
⹤дŲϣ¶ԼУԴ˻ȡŮƽڿЩӣ⹤ûٰĴ򣬴ŴҲϰˡүǵҲסֻǡҲŮӿˣҪҲִܵɣ
⹤ֿʼŮԼѾˣڵʽ󻻻һѷֽҲ֪Ůûѣ֮ǰԼŮһ򡣵ŮСͻǮִŹˣߵһ򣬿϶ǲŮġ
⹤ЩûõġΪԼȻνʵЩ㹻ͽ̡»᳤ٺ£ֶܰ⹤ء
һ⹤оԼ˵ʧܡԼΪԼȨͨû뵽ڳ»᳤ͨȻͬһֻϰ㣬˵̨㵹̨ˣĻᶼûС
ţĪ̾Ϣһ漴ַдϡ
ͻȻѵһŴˣ߽Գȥˡ
⹤һ£΢Ц֮ǰɷˡǣǾȻ˵ԼԳȥ⹤ΪԼˣָԼıӣָǡ𣿡ܿ϶ĵͷԡԳȥˣŮ㡣
ǡЩϡ⹤ָָлдĲϣȻ֪ʩ
дˡѾЩܸ涼ȫģεġԳȥˡ⹤Ĳ漴⹤ϵ򿪡⹤׻ָɡ
⹤ɵӣš߳滹꣬ɵģˡŴ˿̳ţԶԶģԼӺŮȻԼҿҲǸձųģϵ۹ûüáݶվߣΪӴɡ߸ҶᣬԼһܸߴˡ
⹤ǵҹ
⡭
⹤Ӽ߳ݶĸףᡰͨͨģµ⹤࣬·˿ڣȻڿ˲ٵĿࡣݶĸ׻ЩŮӿûӿŰżѷŮˣӣҲݶĥòᡣ⹤ϵĥݶĸףܾϵĥ
⹤ᣬҲµ
ӵ࣬ڣӻ¶𣬿ڼӦûܶٿࡣ⹤ﰲοЩתͷݶֻݶҲãɫɫҲ
⹤ͷοŮͷǿĴүǣҲ
֣ѹˡûˣҹ˾ҲҲָ
ݶǣŸ׺ĸ׵ߣ⳵ӣҶʱ⹤򸾵ġ⹤ãȻųݶĸ׵ıȻҲ⹤һԼΪʲôͻȻ߳еã
ΪԼڼ°»᳤Ļпܱǹ
仯̫죬⹤򸾶ΪΡ
ڣ⹤ʳԻ󣺡ݶôô£ݶĸҲĿݶ֪ʲô
ֻݶȻһЦɫɬֻݶָָǰǧǵġ𣿡⹤Ͻøмǧл㰡һҡҹɣллķǳл
ǧȻһЦӦģǰ˾ʱ򣬳ݶչңмǡ֮䵽ˣҲܵɱǣģڰǾȳӦġ
˵꣬ݶЦһЦһЦᡣǧԼݶЦȻݶȴһ㺬壬ݶɬǧֽкζǡ˼
һ룬ݶġͨͨζġĵݶҲȻú˵ġáûʲôע⵽
ֻ⹤ͷЦζҪл㡣ģûĻֻǼҡǼҡ˵Ҳ˵ȥˡ뵽Щ¶ȹҹجΣܣҧסزŲˮ䣬֮ǰݶĳѪ
Աݶĸף֮ȴֳɻʣȻǰװ˾ô㡭ôǵģ
ݶĸ׼ǵòĻǰСӣӦɱˣĳƺߡȻˣΪʲôö֮ĳڿҪ֪ڲ飬͹ͨأο»᳤ʲôŽ̻ӴԴͨ졣ֱӰŴôǿڡ϶Լһ˰ӸˣܷŹԼһˣ
СӣƾʲôȻǾȳģ
ǧ֪ôݶĸ׵Ļݶֻݶָָǧ֣裬ҹиǧǡǡ
ݶĸݶĻݶһʵǸڵϱĸǧǡӡ˹̹쵼ˡ
㲻ǵˣڽݵλʱԾ־Ķǵĸоڣݶ˵ҲЩ
ݶĸһ£ΪԼˡʲôӡ˹̹쵼ˣһȷԼûǿǧǧȻǴ˵еĵʵۼΪơ
գȷǰЦʮֺÿˣľǸѾĵǸȫΪΪЦΪı
⹤ߴ浫˿ǧħðʱҲľ
Ҳѹ֣ɱ˳ҡڳ֣ĵλѾ˼䷨ɶʧЧѹԼڱپ±ͷšⶼйأ
⹤ͻ뵽ʲôʣˣǡ»᳤ôˣ
ǧݶһۣǧй»᳤ѾõӦеıӦˡ
ڵõıӦǧûϸ˵ǧɫ⹤֪»᳤ˡܿ⹤Ҳе֪¼Ҽ弯ŸϢͬʱ»᳤Ҳߵ顣ˣ»᳤ļһùģ̻ᡣ
ڳ»᳤ߵĵڶ죬̻߽⡣ͬʱߵģн̻СţǶٲ뵽ŵжС
⹤ʽⶳˣŵĹƱˣӴʽ֧´ﵽһµĸ߶ȡ¿ŵʱίļλίɽǴͷܲΪ֮ǰְܲŶɵ˺֣صĵǸ
ǵĵǸ̨ͨĿ鴫ܿ죬㴫ںȻ»᳤ζУŻʤȻ޷²ƾʲôʤʤˣ̻᲻߽⣬˳ǶԳǸ
ɴ˿ɼŵıӵ޷
ֶ̿Էֽ۸۹ƱĹǴض㣬ڲ
װ˾Ա»عλϰָ࣬˴ǰ
ĽҲص˹˾ϰࡣĽ㱾ΪҪˣû뵽Ȼͦ˹ⶼһֵø˵顣٣ĽֿԻصԼİĸλϣԼϲ顣
ΨһźǣĽ㲢ûпҹ֪ҹȥˣΪʲôվˣҶҲϰˣȴˣĽֹһεĴ绰ҹȻܿϧҹĵ绰һֱڹػУҲͨĽ㼫ΪѹǲҹŲԼ˵ҹѾǶ𣿻ߡʵѾץסˣ
ȻʧΪʲôһֱԼ绰
Ľһֱûʧ̲סҪȥҶᡣˣ֪ԼҶᣬҶҲشġΪҶСŮƽʱû̫ףȴǲܷοҹɱ˳ģҶҲ֪ҹľ١
죬ܾݶ˵˾ҪһλҪĿˡ˭Ҳ͸¶ֻŵˣҲװ˾Աϣʱ򣬴ҸܶԱȴƲģװ˾ܳʲôڹƻӭ
ʱ֣ǧݶҶᱳͬš֮ԵǱһҷֵġϾҲһʱ䣬ԱദǢڣ»ع鵽λãٴ۹ҪȥսȥԿ
ԼбҪ˸
˿ݶ˵ġŵˣȻƺ«ֻ֪ɻҹ˵ںôЦҲû쵼ʱžĹ
ǰǧ˵һΪ˭ԭСӡĽԶԶȺ±˿Լеˮ޷ݶĿ˻ҹҹǱ
ĽĶ㵽ȴֲԶСҲҹ۾͸һɾӨĹâĽС⡱һ£֪ЦŭҹϵŮˣԭжҹҲ˵ĸġ
ϲĽȴԻ֪ҹΪʲôö֮ߣΪʲôΪŵĴǣ˵ҹɱǸгĹ𣿳ĸ׸ǺǧҪץҹ鰸ģ͹ıǰҹоΪAͨ
ڣ棬ʱʱıһģǰ̫ɽждѲšΪʲôܴ̫ɽ߳Ϊʲôôڴϣ˵
ܶ˶Ľһ֪ǧ顣֪ǧڸпɱȻܵ飬Ǹ֪ǧΪԲ£ʣİûнչ
ʣİûгֻʵίһѡ
˰ĽʳеԻĽһڴĿǧ
ҪǧԻشֻݶ΢΢һЦûֱӻش˵ʣ棬ҽ¡صİλܸʶֻ֪ǧ֪֣棬Ҿ͸ߴңиǧ
Ľһٴλɹҹݣ˿˵Ī
Ҳ֪֣Ӧ֪ݡ
쵼ˣԼӡ˹̹쵼ˡ
ݶ󣬵쵼Լӡ˹̹쵼˵ȼȴĴݵÿ˵Ķ
˶ԼĶ䣬ٶԼŵ˴˿ҲҪεĸоʵΪͷδ˵̫ˡ


1178
ӡ˹̹쵼ˣڿʲôЦԼһҵļһô춯صĴڣ
ܶԼڰ칫٩ǧ˵ǧλʧٵĵʵأǧǧ룬Ҳû뵽߶߶Ȼ߶ˣ
ĽҲһ£ԱСյҲһ¡õĹâڸԵ˸
۶ҡ
ĺ븸ɽһͬ鷿̡
ĺƽʱ̵ģ죬Ҳʼ̣ҳñԼĸ׸͡
ɽһҲϲĺ̡ģûΪɽ֪ԼһҲ˾޴ѹ
ֻеķꡣ
һֻ̣ɽ̣ݺ̻Ҹŵ˵֮ǰһ˹µļһҹ㣿
ĺͷȫķ˹¡
ķڱܾ־ܵı˵˹¼һδҳѡҲǹû쵼ߵǿߡΪ˿Դ󣬵ȷŷЩšѣһء
ĺͷɽҲͷ³֧̣ݸһ֧Լٵȼ㣬ǲϣܼ뵽û᣿˵ҪȰҼ빲û᣿
ĺͷԣϣҼ빲ûᡣ˵ӵйͬĵˡ
˵˵̫죬һǺڣʱ
ɽ̣¿Ȧ˼ʲôȰ𣿡
ĺһЦһЦǸضˡѵ֪ӵıԣ𣿡˳ְ̻ҵ档
ĺĻɽǣ¶Цݣܺãܺá⻰ûûүү׷̫泤ʱ
ȻɽĺĻãͽлȮӰһ˥ˣֻҪѪһڣôұһ졣
һ뵽˥ܣɽȴǡ⡱һ£ּĸоӡ
ɽ뵽һ˥ܻ֮ɽѾߵ͹ίƺҵ̮Ҳ֮䣿
ɽУͻȻӵλ˹˵Щʲô
˵ҪǴӦӦĻǽ븶ǧһлʱǾͺѵֵˡ
˵꣬ĺһ˿Цĺǿ뵽ǧ빲û˫ļлԲЩ
ǧʲô
ѾҪ˵ƻߣ綼ڰ£춯ءӪԼ۹綼ƣûм˭ΪԼܹϡ
ûĴڣڱǧ޵еķâʱڸǣڸǵĲ֣¶ͬ缶ȱиԶʷӴħ޵ֲԶʷУκһȫԴ¼жȻӰ͹ľжʾȻһսսܲɷֵĹϵڣսĳЩҪƷûͳŬ
ȻܿϧսʧˣûĻ½硣ڴùûᷢչ׳ʷǰĵزӴάȨҲûܷǵͳΣڶĵ·ϵѡǿάȻûѾ޵С޼ɣԵרᣬ޼ɵӶԴͬʱҲǹͷ׼κһΥԸ壬Һ
ȻеĲǿ˺͹̫ˡǿ˱Ͻ̼ܣұ֫Сǵʹ
ûκܹ֯֯½֯ǹͷ׼˹͹Ϊ͹Ѿ㹻ǿ㹻ѲڣȴǰĴ۹άҪѲάȻޱȿֲȻηչľȴԼС
͹ͬھʼٵͬʱʵҲȲֱڳɳΪսᡪʵ䱳󹲼ûȨʱ򣬹ûͻȻֻûĶֻԶĹϹȣ
ΪǧԻ͵ʷţһġҸùû־ǣ͹ľòĲԡԼľŷһ𣬲ŷҲ벻ǡ͹군ûľҲش
֮û븶ǧ۹˫˵ĳȻڣѾԽ˹ҵĽ綨һ׳ֶԿʷּҪ໥ײȻұײ¿ĹҺšڹ͹ӵ޿ǰȴǿеҶ֮⣬ûκδ֮ܡ
ҸӵĹʶǶȻŹǵģΪ˫ѽ𣬹ûȻô˵ҲǲٷŹˡˣӶΪ˽˵İ֮⼸ûб·ߡȻȴһ·һ嶼ľ·
ɽĺˣжԥģǲ֪ԼԲԣһߣǹ֮ҳϣһȴӾ졣עǸѵѡգɽ̾ϢһͷȻֱ룬үүʱҲ֧ǵľ
ĺĵͷӵһɷˣѾԹûЭˡ
ɽһ£⻰ô
ֻҵֱĺֱ̹仰ûиݡ׵ụ̺֧̹̂ȥ˳㣬ϡɽ̣룬ˣ˽ġ֮ǰ鷿Ҳ޵ᵽ⣬ı£ɽ˼һ޿Э
ǵĸףɽĸһ׷̫泤Ǹ߹ˣԸӵ޷СǿΪͷ­ѪˣǶ֮ǡ޿ҪԼ۱ΪһԴ̼̳²͵ķһˣȻ˵˼룬Ǽ̳˵ġ
ڹ͹Ϊô꣬ߵίλϣǸǾ㹻࿼飬Ե͹ҳϵġԷǶǲᱳѡ
ȻǵĶӷȴ˵ˡӸʱѧ漴һֱ켣ŷٲȻѾΪҵһ񡣲ˣƾʡԱݣ÷ˮһţֱΪֵм
ͨôŷѱŷϴԳΪ׵ŷˣԼԼŷѪͳֹһγԼԼƶȣԼʵѪͳΪ衣ĸ׷ǼΪš
ǲģѱȰ˵ٰеŮʱ򣬷ѹֻпʲôԲҵˣ͹ĴޱȾ޴ġΪΪ͹ĺţ˽͹һܣǿ޷󡭡
ǣĺ븸ֿʼ룬òðϱǣһЩ᣿
ͻȻĺĵ绰ĺͳֻֻֻԾĺ룬ĺδޡĺδ޽Ͼ꣬ǵ۶һŴ塣
ĺĺ໥ľų˾ռߡŮ󶼽ŵԣΪԼ彫󻯡֮£Ҳò룬ˣҲԳȥġ濼Ǽ峤Ҳֻ۱۲ܲʡ
ĺδϾȴֺеļͶϵˡϾĺһ廪ѧҵڴѧʱġ
Լ븸˵˿̴绰ʲô飿
ĺԥһ£ĿͶסɽͷʾĺ鷿绰ĺ궨񣬰˽ιϾ顣
绰вδĺΪһ
ʮԵ
װģ𣿲˼ҸһŮмˣ˵Ͼ飬ŶǲǼˣżӦŮ˰ɣװҪҪҪǲĻԴϻͻᱻñӴ
£Χ޼ɵĿЦ
ĺһȴǲɫʣң˭
˭ҪҪҪɰëꡭ
绰Ǳߣٴ޼ɵĳЦЦ˴̶ĺĸɽɽüͷʱʲô
ĺŭȴЦһЦûʲôЩҪϰ֣ڼҴŰɣȥȥ˵ţߡɽĶȥءʲô飬绰ҡ
ĺͷ뿪ȴǷתӸղŵ绰˵˵˵ñŤŷɡ˵ʲôϾȥмȻǻ˵ϾͳĹ͹Ůˣȥҹ궼ܡ֮Ե쵰ֻ£쵰壬Ͼ
ʲôĻԸԼҲųǸ˹¼̳˸Ϊĺ꣬ӦҪĺһЩɫ
£ĺ꿴ɫ
ŭ֮࣬ĺܿ侲Ͼʲô⣬ĺˡǡղΪ˲ø׵ģĺ겢δﱩͽġĺ绰ַĺټټѸټϰ˴ǹƺƵ·صȥ
۶ҹʮ䣬Ĵ̲ס
ϰ˵ĹģʮţƺƵϵ·ء·λ֮ĻɽϣһƬֻ̣йĹɢܡȻѻ¸¸¡ĲҽУͷƤ顣
ĺӳ߳ϰٵսʿҲӳ׺߳иֵλεǹ΢ͳǹ·æԲûниĺΪЩѾ㹻Ӧκ¼
ĺ۾עţͳֻ绰ܿ죬绰ͷһˣ
绰ȻǷģ
ĺһ𣬵
ЦΪˣȻǵҵôǲЩأֵһᣬϾ͵
ĺ˵žһѵ绰ˡ
ĺɫİֻŽ㶵˵µ˹¹һȴû뵽ô죿ǱΪ飬ΪĺЭϧĺ֣Ȼ쵽ĺδ޽ٳ֣
ĺûб飬УȴҰԭˡ
ܿ죬㿴ĽҰĴУƹ⣬ţ܎x𣬼ҲҪ塣Щ̫̫ܼε˵۾ĺɫһ䣬Ͻ۾ϣͻͻͻĳþãĺ۾
ֻѾƤ뺷ΧЩӶŴ۵ĳƣĺϸãڷ֣Щ涼ǹʵå
åŷˣڹˣᣬֻмᡣȦĺһٺΧסֻ³ӱ㲻һһĸˣ֮ڣٿһеǹҲ΢壬AKϵɳĮ֮ӥǹе涼걬ĺˡ


1179
Ӵ󣬼ĺ꣬ɫҲĺȫû뵽ֵǷܿǷõµ֣ĺû뵽ȻӴĻʲôʱ򣬷ĺֵڹ͹Ҳչ׳Լֻ²ġ
ܿ죬ĺ㲶׽Ӱվһװĺ棬мͲ񾼾עԶһĳսʿ䡣
ܵĺֵĺΧסվڷϣ΢΢Цĺ꣬Ƚ·ǹɣĺ˫ͫɢ׺ݵĹâϾģҼ档
ҡҡͷżʲôô㻹һϾ鲻𣿲˵ʵδȷʵƯ̴װ־Ҽ˵ҪҪҵֵǣһ͵ñӣ
ĺҡҡͷЦԹ޳𡣶ΪͬһĿǻսҸ׸˽񣬹͹ξֳί϶ҺӦӦѣӦǵˡ
˵öԣȷʵӦѶǵˡǣĳѡʱ룬ǾпܳΪˡ۾ڰӥĺꡣĺ΢΢һЦԸꡣ
ͷʹڲӦþܾ˹顣Ӧ˹ҶǺ⣬ԲẦǡң֮͸͹ֻƷ͹ڸȨø졣㲻Ӧġ
ˣҴˣȻѣУϾң𣿡ĺɫЩʮֵϾ״Ͼκ⣬ĺ궼ᷢġȴ꣬żʲô˵ˣֻҪӦңӦ˹ΰƻôһŹϾ顣
̫Ҫ֪ȫǲ̸顣ĺ걩ŭɫŤͳǹ׼
ĺ귢ģֻҪϾκʧĺһѷԴ򱬡ƺҲоĺķŭΪʱҪĺ꣬ǣ֣AKϵǹ֧ĺڹߴһ󣬶㵽ڰȥһ󡭡
ܿ죬ڹӰһڵŮŮ۹·Ҳ˺ˣƺûĺ֮ǰʲô۾־壬ϱһĨס˵
ˣĺڵһʱϳԼŮϾ꣬ȷɵġ
ϾɲǣĺΪŭ֪ϾǷ⣬Ͼ顣Ҫ߹ȥһ¸ϽĺסǰȫǵˣҺǹʵġ׼߻ˣҪĺʲộû˸Ρ
ĺ겻ǰߣϾ۾
ϾҲĺ꣬һ˲۾ĳˮƺ˵ЩʲôĺĲȻڹס˵ֻҡͷУ˾
ôǲҪԼСߣҪΪӴʵŷҶң̲סᡣװģĨᣬҪж١
ȴһתҶŮģҲŷģϾŷһսֵܡ
˵˴Ŀתĺ֣꣬ڴˣһ䣬㾿𲻴Ӧ˹µҪֻҪ͹ļôҽҪ٣Զٻ󡣽Ʒ͹аʷϣҲΪӢ۱Ĥݣǡ
ĺЦ˵ǹûʰҸ˵ò㣬Ȱ˵ҵʱûȰ˵ĸ׷ǣ᲻ӷȻҥ͹
ƹ£Ƽһ׺ݣȻЦ˵أȰӣȰĵʱ˫赣λ͹ίҪͼı⹲͹ĽɽҲǲ޿ܡʱŹ͹壬ǹѫ
ƭأƭԼĺѹŷĹԼͷһʺġȴǹ͹ѫǾ˵ҿģܵĹƻ󣬳
ƨеֱͷƥéʯͷֳӲû˵ͨһ죬ҲҪ
ǧĺ治իҲʹ죬ԼûȰǵʵ¶׺ݵԿԷǵĳޡԼѾ߱뷨
ĺŭӣ
ͳǹ׼պݺһ䣬ǲǷӣɲСĺ꣬Ӹһλᣬһ䣬㾿𲻴ӦңӦ̰ŮԴ򱬡˵꣬еǹڣֱӵֵϾ̫Ѩϡ
ӷײеĿԿκó
ĺбһ£֪Ǹӣʲô鶼óҪĺ걳ֱӵĹұԼ϶ģҲ޿ܡҪĺϾ飿Ҫĺĺѵľ
ŭ죡ЩɱŮˡ
ĺ1
ĺĶͷڳˮҲȫǡ
2ͬڰԨģΪֲ
ĺһ˫ĿѪ˿ʹѡĺҪɱ˵ĳ嶯
ͻȻҲ֪ϾȻסԼ͵׳磬ңղŶҽ裬ǲлңǵҪұ𰡡
Ͼټ죬˵ĺɫ䡣Ҫ˵һ켸Ҫҹգű㿴ϾԴڷǹ£䣬ԿǶǹըˡӣҲģڵȥ

ĺԲ۾ֱԼģƺ˵ȴû˵ҡͷƺǰһжġȻϾԴѪȻʣ˵ǰһУġ
ð̵ǹڣƵ˵ǷˣһȤûС
˵ţЦĺ֣ǲ˼ҷһԳؼˣ˵ȥĻóȥˮֵܲǰӰɣû취ֻϾˣ
ĺ꿴ɵڲݵѾϾ꣬˫ĿоѪ졣ֻĺҧгݣݺݵ쵰쵰ȻɱϾ飿
Ȼĺеǹ׼ڵλȻһǹ׼ѸһӵûзһڹԴ򱬣ڹҽһز
ȴִװ׳ܳǹ׼ĺλÿһǹĺۼֿѸӵһ㣬ܿǹڡ
λϴһһķǹ˫һǹսĻ
ǻĽҰ˫˼ɣ˫ܹ˽гս˫ҵصΣĽҰҲûûεص㣬Ψ˫Զܡ˫ǹսΧƵжԿ
ֲǹҹգֲ˫ǺηåһǵѪĺֵһĺռͽ޹˼£ɱ쳣ҡ
ǹҽ˫å׺ݶԿ˫Ŀ죬һ
עһѪ֮սåΪ˸ϴͷ­Ѫ
ǽƿѪѣȴǵѪ֪Ϊ˭㱻Ūһɶ˼λĽ֮⣬åΪȨƵͨɹĵ·Ѫ
ֵһȺͽĺ£ҲһȺͽ˫֮սܿ죬еȻѪ֮Уɱء
ԣĺһǱġΪĺ˱ǲֻʱ֯ĺδ׼Ȼ֮ǰ
οһԶĺˣңһռ˾޴ơĺǿֻ΢塣оȻAKɳĮ֮ӥˣǻڻķװ׳ֱսʱĺŷֹֻһǺüҶİڷսǰ赲ĺһӵԼЧɱĺˣĺȴκβԼ
ǣΧһȦĺΧĺƣڱĺ󲻶ϴֵǹʱĲҽĺԼǹѪڹʳ
ĺ걾ΪϾ걨𣬵Ī˵ΪϾ걨𣬿ҪȥΪѡңӷ׺ɨҪԼڴ˽
ĺȻŭ˿Դȴѣ֪սȥͽԼпҲҪԼһֵܡΪ֮ƣѰһ͹һȱǡֵܶҪꡣ
˼ĺ𣺡ֵǣһ򣬳ȥ
ֵǲ֪ܣĺѰұ㣬󷽿һǹʾֵͻΧ
ĺ꣬ߵֵǣоһ޷ʤսǿֵںֵͽػΧһʱľĸ£ĺ󺰳ȥۼĺһԺ䣬бо˹ʱҲлĺķ
ĺҵĻͻƿڣһȦлĵطһȺûӵĺڹһͨ䣬ûзڻûǿĻӦĺ꼯л׼ǣʱһֵѹ˲ء
ֵ˲ĺͼ͹ĺ꣬ϣĺ˵עĺ˴˿Ҫӳ죬Ļᱻתע͹֮£ֵİΧȦ¶һӡĺˣ׼ӻƽ
ϣ磬쵰ܡ費ҪǿķߵġһڹȻſǣܵǰʾҡҡͷĿɭעԶһЦҪóһܣȻ׷ƨɺɱ
磬ôԣҪȫ쵰ǲܷߡһֱۣȫ޷ⷽ˼ۿżĺѹŴõȫǵĻᣬԾʹ֣ԲС
ҡҡͷǼֵſһӣӡ
ŷĴ֪͹֮
˿°ĺͻΧĵصΧ£ĺϣĻôĺ˶ԣ֮
ˣֻĺھؾ췴Ǳ޿еսʱ㷽ʤҲֻǲʤңڵͷΪɱĺ겿ڵʱ򣬷Ȼ֣ڼۻռƵ£ԼһȻĺࣿ
Ϊĺ֪£ҪƸˡĺдѹĺȫߣ󣬿ԼһҲҪʧذ
²䡣


1180
ֻҪһ·һﶨȻǶ·ˣĻʱȥԿʱ򣬷ӵ֮Ļβĺ˺棬һһʰʧ̫Ҳܴﵽȫĺ˵ĿģֶΪأ
веӳֻҪĺ걻ץסĻ󹦸ɡ
һƴҪӣһǴ󿪷֮šһ˲䣬ĺһΪϣȻ緽Ļ˼жԿһĺܵñӻ졣һʱ䣬ĺֵڸ΢С۵£ȡñ֮ǰҪشսβʤ׷ɱĺһǱ
üĶĺûɲ褻ƸǣԸԸĺ֪Լ˱ٴսڵҲҲȡʤؽȫûˣпзеֻҪܶһˣһˡ
ĺΨһģԼԵԱܷɱĺ£һͶĺåҲ£ɢһ˳ԱȫҲӣԼܱεյֵǣҲ⡣
ĺ𣺡ǿߣ󡣡
ϴһֱĺģڣǰҪµ۶ĺڵҲûܴɣڣǱʱ򡣡
һ׹ѾмףںڰҹɫȻܿѪˮʳ
㲻ͺ׹صƣҲҪзˡˣĺĴ¡
ĺҡҡͷߡ챾ҵ£ǣҲΪԼֵᡣοϾѾˣڼģĺϾδ򣬸ӦҪһӶϾ꣬Ͼˣĺ겻ܹΣҲҪ뷽ƴˡ
˿ĺһǻ˳ᢵˣҳζȻڵȴ飬Ϊܵ˲ֶΡ
֪ĺʵһֶҲʮ塣ǶԴС÷ѧһѧУϾ꣬ΪһĺԸϾ깲Ȫ
ĺ겿ڣȿֺܡĺȻΣϺ󣬸ж֮࣬׷۷Ųĺ깲ͬԿֵåͽ˵׺ݽթȻڽƯȴص壬Ϊĺûɵؼʱ̣ĺΪǴڻԽԽå뵽ĺ겢սУеС֮˿ҲѪԼս
˲䣬ں󷽲ոʤʵԸաұĺ겿ǹɱֲʱʮб
һסҪš
һֵվȽŸʼĺˣһѧˣסĺ꣬ĺ겿һܵĿӣĺ翹ͬʱΪܶжģȫԸⳡսôࡣ
ĺˣ˵һǻѪȴǺúܲסǶڼ£ֿڽڰˡһĺһǹǹͣǰĺӴȻݺײһϣʱѪˮʣöӵѪ˿ĺˣѪˡ
׹ҽһϴ󡣡˵ĺߣĺѪΪĺ𣺡ϴ㲻㻹Ҫ𡣡
ֵǳˡ졭ȿȡĺ꼤֮£ԳѪ
׹𣺡ߣߣǾߣ㲻ߣǾߡĺ껹Ҫ˵׹֪׹޿ΪԼ仰뿪̾Ϣһðɣ뿪ֵǣҲҪһ뿪
󷽣Ŀ籩׷ɱѰĺĳӴǧٿסĺڣȴû˸ĺ꿪׹ϴߣǰ󡣡ĺҡҡͷߣȴһСȥǿпĺ뿪
󷽣ƺĺˡеǹ׼ĺߵ󺰴У죡ǸԲĺˣ
ĺֵͽǹøңлͳ񵯣ĺ˾Ȼû˺һսףݡ
ȻôֵܵԱռƵĺֵͽ
οЩֵͽɱ˲գ۵ĿħԶԶ˦񵯣񵯻һߵĺ겿ӪУȻҵıը뵯Ƭ޴һƷɣӲҽУȻƬУѪģ
ĺڳֵǵĲҽУ񵯵ıը񵯵Ǿ޴ģȻ䴩Ȼıը
ƺ壬ҲһȺѪζֵǵĲҽĺĽпСܰѳͣҪ۷ҪֵǲսɱǰﹷյġСܲΣҪĺذȫش
ͻȻ󷽴׷Լŭ𣺡ĺ꣬ܲ
ĺ絶֪Լֵܶ군ˣ
ԽԽŻз۶ӵϣмʻԱС֣ܵʻԱСܲҺһӴײ·ߵϣۿǱˡ
ĺһ֪죬ҪԼ
ǹڱ𣬻бըԼڱըбƷȻײϵܶǲҽ˻𡢷ŭһ𡭡
ĺɫ԰ףһθоԼ֮ҿ˿̵̬ȣҪԼ£ۡԼЭĻȻˣԼԷбԸ񣬶Լɱݡ


1181
ǰСѾǹѪʣĺ͵ȫش٣ҲҪ͵˵ĵطֻĺлӳ졣С֪ܲԼܼ֣ܲһӵؿҲеѪѪʣԴҲײϣױˡ
ĺͬСʵѪĺԼԼҲǻҲˣδһԼңûܱԼŮ˲ȥԼ׷ɱڣϰٺֵҲΪԼ
棬װĺѾ嵽ǰĺǰĵ·ݺݷĺӣҲӲ
οĺѾǹ¶Ѫ˵ʶҲʼģʹɱʱˣĺҲʧѪ
סǰ·ƴӳ
￸һѴִĻǹ˵ڸΪʣһִѩѣԴϴһñӿһţУ۾ɢǸײеĹâ
̧ţ׼ĺĳӺݺȥҹ
ĺ˵ڳŷ޿ȥȥȻڳﶨҲվƤĺһ˿˿ȫС
ҹŭˣ̧ŶݺݵͭϸǲףһȥóɢܡĺڳڣһѪʣоθˮ³
ӿ㶵ͳһǹӳ̧ǹ׼ĺԴݺв㣬²ĺŷǹڣҪɱɱҪαΣϻôࡣ

ǹˣڿǹʱǹŲŲӵƤĺĴȣĺꡰѽһҽУѪӴʣ۵ĺͷðٺٹЦ²ٲ㡣
ӲȥķͶУ㲻úû˻ŹġĺƺоԼĩռ˻
ȴȻЦһҲΪĺĻ¡ֻʵʣ˭Ĺҵĺǹûᣬҵ֪£˭κεҷ
㻹⵽Ǵġˣûǿи֣иǧĺ궼֪ʱǧĶ֣ѱԼóΪԼĿɽˣȷʵԵļ
Եģļ́ǧɽʱɫһ£Ҳһ˿ηı顣
飬Ѹٱĺ겶׽ĺӵ׷ǧӦ˽⸶ǧˡһ׵ߣܿԲκζԹ屳ѵΪ֪㵨ͶУô㣿
ĺ˵ãɫԽԽѿȻֻһЦŭĺ꣬סôøǧǸңΪҪˣͻ㣿οӿɲ¡ӵıĹûᣬǰ쵰㱻ûڸӵǹһԴ
ĺһЦģ
ô㲻ңɫٺЦֻҪ̧ܹǹԴ򱬡˵ʲôʵʲôһӵȥҲԴ黨
ܺãô㿴ڵ·ľͷһﲻм￸ǹǾħոԸܻǡ
ĺĿעԶ૵۾ɣҪȥˡң֮УйâԾһϣ֮⣬һȼմء
ǲĺġȻĺ˸Ĺâʱԥ䣬ݺݵܺãҿǻ᲻Ǿ
Ȼֻתͷǰȥ
Ȼ֡
ǰϢֻͣΪĺǹըͲҽڸǣҷ׷ĺ׷÷ԣδǰĳӵ
ЩǸմӶгһȻǧҪΪƱĴӡǴ˿ֳ̣һˡˣ¶׷£ϴŷķߣڣֻͬǵ۾͸¶һ̹һȺԵħ
𾪵ǣжͳǹ󷽵˰ǰ˿ӵǵĽŲ뻮һÿһرҪһ£һţҲҪǵĽŲ̤ϺڰǹԼصĽŲעһȺԵոĶǰһûдĿ׳
׳ֲ׳ϵƺҪŷϽݺĵ˺ͺǹڣ˵˾춯صѪսʷ
ӣлһѴ󿳵˶ȱȦԵЩһֻ֣һѺϽġļз
ΪΪԵǹе
ֻ֪˭ˣŻ֪便ô¡
ɷл
ħڵʵۣĺۼڷ²ĥӡ
Ϊӵ۹Ļʵ۸ǧϷڵһΪڹ͹Ĵˡ

ԣлȰֵʱ۾ˣ޷ΪʲôлҿлȫװӣȻ׼


1182
޷ݷ˿̵顣ղŶݺ˵ǱҲеǹԴ򱬣Ȼ˿̣лʱɫˣǸųĺ궼ܸоϢأңһ˿־塣
㷽ﲻϡʵĺҲǾϵġȻﶼѾ²ĥӰڣǿʱĵ׶᲻Ծһɺ⡣
леѺϽƣаЦ⣬ܻҰƮΪ̶ܸˣλ̫̫սǵĶ̶̫룬ʰоˣ
Ѹٰǹ׼лŭҿǹˣ
ΪĪĿ־壬Щ˻ơ
лЦΪ㿪ǹְ
лϻ
ֻл־˫Ŀ絶ڵһʱ䷽µл´﹥ȻֻԨĸսʿǣͻȻһѽŲͣȻ󣬡ģսʿǰϵơѺϽ𵲼ƣͨӵ޷Ȼ󣬱㿴սʿǹڴӵƵǰðǹֱָ
һ˲䣬оһɼֲɱӿ˼ڣҲһ˲л󷽳ɰǧĺڼսʿǣеǹеĳһͻͻͻֲĻģǧǧӵղվķλ˲䣬㿴沼ס
ҪܣǹڵתŷķɱȥӵڳĽܿлһ㷢ַĺͨӵЧѲþɳлåֻлһǰսʿȫӣ󷽣ͬ׵սʿһööװ˻ڵͲ׼ķ
ŵòҰףȻ˵һǲ˵ĿͽҪϵʱǴ޴ǵһʱ䷽ݺ߿Ȼöͬڵݺݻзʱȵ׵һķѣûһƬ֮С
ûʱȥܺˣ˱ըʱĳƵ÷ˤڵϴ˼վܡ׷ɵӵ¡ɱзĴȣҽһٴεڣһֵϴ׷ɱӦһǹСеɱӵл˹ȥΪȡʱ䡣
㵽󷽣»ָ񣬴𣺡ɱɱ쵰ɱ⡣
ֵͽǴСеĿǹ°ѷǰȻ˶ں泯лڿǹлڳ˷֮⣬ڻϵķ¡Щ¶Ըǹԣȴֹ޴ͻǹ
ںֵͽϵ˲ǵȷ˲ͣܿ͡죬󷽵սʿ㿸еĻڶ׼˵ķ
Ӵĺڻڷ޴ĳֵܺ䡣ֵҪлѾڸƵڻ·ƽúֵ־ǣӵӴҲһˣ
ʵֲ̫ˣ
ֵͽҪɱ˷Ż𷷶УҪϵͳҼ򲻴Ķǰֱֿɱǡ
ܣΨһѡ
лսǿġĶ飬ͬǾϴħӣȫװбʱڵ£Ǽսʤ
ֵͽ翹Űлɱǵ渶شۡлӵĻͻǴҲű˲ءȫһߵսûзڻ£ֵͽûκμ̵ķ£˰;
෴лڣл֮⣬˶˷£ǰǼʯĶƣӵЧǿĵǰֵûκοܻʤ
ȻֹЩУ֪ʱʼֱͨ̽յƴѺֵվĲݵشõƻֱͨϵֿӴĻڣ׼ֵӴܵĵط¡¡ĿȥڣɱȻǹҪ̫࣬ÿһǹӵܰѵըƬʬҷɣݵضƽˡܴ
һŷĺֵåǣ½һʽĴùǺ֮ǰ׳־Ҫлһ˴䣬ǣǰлһȣȻŰһƺһѴ󿳵Ȼһͷţһǰ壬ӵȻܻ
ʵ̫ˣ
лǿ󣬴˵ĳ޷ġ
ۿлһħɱˣϻֱڷûɨ䣬ѵըһԼֵը졣Ƽô״Ļ˼л˿⣿һܵñӻ졣
˿̣Ҳȫɫолһױȵɱ⡣޴Ļڣ𳹹ǵĺ⡣֪ԼٲߣԶ߲
Ҫ
ܵǰһ΢õƴȥ˭ֻӵԼл·лȻǵ죬Ȼǵ۶ǹ͹ʳǣȨл£޼ɵɱ˵ĻǱб£͹ǿȨߣҲлЩͷ
ԣֻӽŰȫ
ѳӵٶȿӽ룬ļӡƹƹҡʻٹ·ϲǰ壬һ·ĳӡ
ڸٹ·ϵĳΪԼ۾ˣģԼ۾ëôԼѾһٶٶȣ˱Լ죿үģҪΪԼڿɻ


1183
Ѿٹ˼ԼСܣҪ
Сں󷽵Ĳҽ֪ԼҪȫûˡ
ڣĳʻϸٹ·ʱ򣬷֪ԼװȫΪֱѾ뿪ֱȻȻȴû񵽵ûըٹ·ǹһʩըˣҶȻϧһд׷Ρ
ͬǹһҪлըٸٹ·ҲǷľٶ
ˣл׷׷ĺֵֵܡ
ĺõĳ棬һС
ղŻķ˿̱׷һǱӡĺЦͻȻã֮ǰԼŭ𣬼Ǳ٣ҲѱԴ򱬡Ȼڣ²ų֣㱻òɥֱӰ֮ǰĴͱơ
ⲻʲô
ţĺͻȻãɱǱΪʲôԼⷬ⣿Ҫ֪ıԼ졣ѵΪбɱԼδޣȻԭ򡣶ԭռıʮ֮󡣵ɷϣиԭΪĺԼ뱩๲֮ͬȻĹ֮ͬҷûеģһС
Уĺͷҡ
̫࣬ĺоԼԴҡȻҡѪ̫࣬ҲûáڣĺһͷԵڵء
ججԨجΣо׹֮Ҳ֪˶ãҲֻһСʱҲһôԶڣĺ˯ѹ۾ʱĿһƬסȻһߴƱ˵Ӱվĺǰĺĵƹȫڵ
ĺʶˣ£Ҳ˲ʶ
ǧǴĺЦݡĺѹǧʣôڴجѹ
ĺüͷһ壺ô֪جΣ
ΪǸǧǧţЦָúܿ죬ãû
ĺҡҡͷѵΪˣˣ
ǧͷĺĴͷұΪȷʵۣܱܰ޳ܿԴҹʱһַ㡣ڣҾ㻹ûеĵز
ԡңĺ
ǧͷĺ֣֧̺òã
ǲ̣ܳǵͷ֧ѩѡ
˸ĺһֻѩѡѩѺܳ壬䲻ʺϲˡǧΪĺǸүǣүûô󡣼ˣ֧̲˵ġ
ѩѣĺ漴ĺʣ֪Ϊʲôң
ǧ֪Ҹ㣬Ϊ㲻ô޳ôҪȻкĹ֮ͬһ㲻ͬһҪɱ
Ǿǣ㻹һ֪ܵģ֪Լʲô
ЩǱĺɡϢǧģúϢû˻ôңģɱ֮㱨۷ӵĺǣһ
У֮ϣ㸨ҡͬļֵۿǳΪѶǵˣ˵ǲǣǧϡʵǧĺ굽УΪɾ۹ͬܶ
ĺĿ컨壬컨סǣĸЦݡͻȻãԼڱҲǸѡ
ǧ仰ĺûɲΪĺ֪·ߵͷˡ
ĺԼ֪ʲôʱԼôǧɷϣ˾͸֮ġĺѾ׽ԼԽԽʵĺ껹մմϲԼѾΪ͹̫̫ӣʱձؽΪ͹ȨƵʱǧѾһңңӵԼ۹
ǿ飬ǧһʡսʤôͳİš
ɱĺʧܺ󣬶һУ첻ҳš
ˣ绰Ҵ򣬳ԷʱҲҪԼʵʵŸҳšȻڶܱ׷ɱ
Լ֪ԼΪʲô˿־屩
֪Լ˿̶Ȼȫֻ̼ҪԼ绰һʱ鵽Լַ漴չжʱԼѷɡ
ڱ˿Щ棬ڱ¶޵˿ȴ׾ܰ쵽顣
Сũһڣһֱתһڰȫȹ󣬷԰Щǰװ칫ص㣬Ȼ乤ԱԼһǰĻƱֻлصᣬžԼǰȫġ
һڣûϴûйκӣѵؤڣҳȥˡصǵļУøڷߣԼǰȫġңڷǹ쵼ˣξֳί϶Ϻǲܸҵġ
зԼƱ
Ϊ˶ܱ飬һҪҹķɻΪģǾһпӱܱ׷
֪᲻ڰҹ׷鷽٣ܹ飬ЩǺõġ
˵鲻ӱ˭ҶҲԸ˵ӣ鲻ҶʣֻܰշҪȥܿ죬﷽˻ƱӦҪ󣬶ȻҹĻƱǶͷȲաˣǵ飬˻ͷȥֻҪ˷ɻôһжȫˡ
ϣΪǲϰˣͷȫ뿪Щˣ龫ϸѡģԸսʿЩϺıڼȻ鲢ʲôɷһǵʲôҲ˻Żŵ뿪ҷһֱĺڵﹲ͹ڵۣҲǲܵġ


1184
ˣΪ˱ǲܶͷֻкôûл
¶ôˣ㰲Щ
賿ͷȥĳӺƺƵˣʮӰѷΧ롣ЩȫС
Ӳŵ۶ʻʻȥһ·ΪȫڣʻСʱ󣬷ɾ裬ڳڳ˯ȥ
Ҳ֪˶ãͻȻ˯Уһѹ۾ֳӾȻͣ·룬ǰ³ƺִʲô
üͷǰ˾ǰ棬ô£
˾תͷĻش𣺡棬ǰ·˳·ˡǵۣҪϷС
񻰡ôˣȻ·
üͷһ壬ǿðԵʮֲġ۾Ϊºܿӣ޷ͨУǰԽԽңдֵζ
ڰ۾ɫݺʣôӻû
˾С̿³ȥֻ߰ģȻ˫˫Źˣ˭Ҳ˭ҴֳȻѾһ߶ȡ
Ҫ֪Ƿ龫ϸѡģܶˣϺڣÿ춼ڹҼ׳ߵģ۸ڶ죬ǻ͹͹ξֳίĹ뿪˵أܱסȥ·
ǵطϣ˷ﱣڱҪЩˡǵ۶ǻʳǽ£ԵһִԱԣϺҲǿѹԼûж֡
һҪ˼Ӱ첻ǣ
ǽǳ껤ͷģ쵼֪Ͼ߲쵼ϽʹȨġ
ʣ˿̶ϰ˲ӻȥǶȨ
ʱ˫ͻִԱŹǻӰ޴󡣺ʽᴫ쵼ʱ쵼˶ϰ죬ˣԼǵڣҪԲ˶ߡϺǣٲãҲôְ¸ڻؼҴҵˡ
ڣǶҪܵǣԣϺǣƵġ
ڲ붯֣ȴǳײｻｻ࣬ǲưոݣǿʼﱣڣҼΪڡ
ϺɫԽԽѿΪϺһ˾ģʲôʱʼȻƽʱǶƵСҲеǣ
λϺǣ޿̡
СҪĽࡣ
򽻾ʮ֮󣬾ڳķɫԽԽѿͬôҲû˵ԼԼģƽʱԼ۵ССܴ衣
̧ͷֱɻɵʱ仹ʮӡٵĻֻ±Ҫ˷ɻΣȥκ飬һš
ĸףǹ͹ξֳί͹ʵȨߡȻһϺڱûѹԼǾͻһڽϺΪｻ۸ϰջУҪǹУλԿ䣬һ˴ʮüͷһ¡
ܷʵܹǸС
ϺΪԼֶѸٰһ̵ʱȴȻ֣νĽȻͻӿ¡
Ϻڵȭݺݺ򽻾Ҫѽɣȴ⽻Ȼ㲻Ȼ˷ͬȭϺӭײȥ
֪˭ЩôȻеϺһ£ϺΪСһǷˡСײϺڣӭСҪײ֮ʱȴǴһмһ֣֪ûСԲͨ׶Ը˫Ŀɢ׺ͻеȭͷ籩磬ǸԶȭƿȻķס
ҿֲ֮ϺڸҶ϶СļһﶨȻǰؾļһʮӡ򣬲š
Ȼȭݺײʱ򣬰Уĺ֮ǽֻཻҲ֮ȡĿɿڴ£ֻϺڲδǰ㣬һȭ⽻ɡǣСӱʮ׵£ϺȴʮףλϺΪȭ˿Ҳ÷飬ͷƺˡ
λڱʮ׺ܿվȽŸȻ˫Ŀб⣬ϺڳȥϺڴһû뵽⡰ٶ֮죬ֻ̧̼񵲣ԱӶ
Ϻʱ·ϣʮͬʱжеαװҳϺڡ
ǵֿΪǿţǾֻ·ĽʵǱϺڸӿµǿˡ
ǣ˭
ϺڰڷͷԻǣǱ£ǵƥмڵ̸ǱѵĿħϺıڹȻǧһȻмϴȴһмܳһʮ˿ڵܳһĺڵ
һʮһĲ࣬ڶԺ֮£һʮһʮ˲Ϻǣ۸ڶǿˣǴڹ͹֧ܳϵǿ⣬ǸΪǿΪֲ


1185
Ȼ죬мϴ滹ʡϴԿʱϺڲᵽһɽһɽߣǿиǿֵС
һһмڵײһʱ򣬼ûıˡ漴˫ѸټսС
ңȫǳֿȭĴ򶷣ûȴбɵĸƻ
ʣȺ˵սǼֲģΧĳӣƷȭͷȻҷݺݺˡиΪֲĴʿȻһشֵݺԼĶ֡
һȺʿսҽڶ
ķ۾ˡ޷ǰĵ·ϾȻȲӣ˲ǽ𣿼ȻǽţȻϺıǣѷѽ⣿
ɫ֮࣬ʱͷϣȻð亹ͻȻڰ֮УӰĿźڰ˼ȫɫϢ飬ϸϣԲܷˡ
һ˲䣬ѹµ˭ΪԼµˡ
ĺһ亹ѾϾ˼ΪʲôԼصĸΪʲô˾׼ҵԼȻΪԼ޵֪𰸾ǣѾˣӦĺҪСұҪ˭˭ͱ
ԥģ򿪳ţŻŴӳɥ֮Ȯܡ
ҹɫͨĵ·϶ǻĽ·أ̣巽ֻܣӵԽԶԽã賿ķɻ
ҪˣȻ׼ȷյӵʱ䣬ôԱ̬ȣһȫ׼гӵĵ·㷽ӵϷɻֻ£ɻҲɲڻﱻ׽
ܣȷѡ
󷽣ڶϺսʿ뱩ԿϺսʿһûɱϺڡϺڲûдңϺڣǳϺй쵼ߵľԱǣǺˣˣض쵼ע⣬ֻԱҪƽҲסﱣڶǹ֮䲻סǺܰϧ˲ŵġ
Ϻڣܿ㱻ʧȥս
һܵķ׷϶ȥ
ǰܣûһ˿ɫûԼųӣһҲǿı֪ƣ
󷽣ԽԽĽŲˣŵ÷ʼӣһƴӣһ߿ʼ²ԼҪˡڣΪʲôķĹ۶ĺ鷳ԼСڱ¸ûùӳԡľڱӦˬԼܲܰ죿
֪ԺУʼŵӰһԼݵһٻ࣬ǮҲòƽһһŮ࡭ͻȻã̫õĶҪԼȥܣŷĹʴŮ콫ٵĴϣԼȥأ
ԼҲӦŮ˵Ĵ϶ӦñԴǷĸûܣĽŲȴʼ׷ںƺֻҪŲЩ˾ͻ׷ѷԴš
Ҳ֪˶ãڣоԼ˫ȴҲܲˣڿһˮʱһ˶ԵȥˡãѵĴŴԼҲûˣɴһƨ
ҪҲӲҪҲܷ
جج䣬˯ȥˡ
Ҳ֪˶ãͬ˸جΣþúþãμԼεʱ˷ŵϣȻЩʲôҲ֪
ڣд̨Ҳˡ
ԼΣΣ
̫ˣ
Լ˵ԼѲ˱ħצ
վͻȻԼˣ·߲ˡΪԼܵʱ̫ҵԵʡоԼĺ󱳷ʹȥ־ȻǴ˲ĺۼ
ֻǿҲ֪Ǽ١
һ£֪Լ汻Ǽٵģ
ģԼΪʲôǼٵģΪʲô󱳻˺ۣ
벻ףܹǻˣ뿪
һţ͹ϴѸ˵ע⡣
͹رʡ½һά뺺ıͻ˵£ѸٷչΪĶ¼ĻɿԽԽң½غұΪԿɳĶ¼
˻ᣬⶫͻ뽮඾ʼ˷ˣᲢʱԹ͹˷˵׷໥һ𣬲ɹĶһäĿȵάˣĶȥ½صִţȥɱִߣνͳȵߵͷ­Ϊʥսȥ񱨳ѩޡ
ǵжǳɹġ
һΣִŵģֻˣֻǳŵСģ֯мƻıģͬһʮܹϰٵ𿳵ǹе֯Ԥıĳλ½ĳؼеĸǿִţڵĹ취ǿɱǹɳǿܵصչˡ
ΪЩǿɱͬ


1186
жʮ˳ɳڸʮ˱еĴۺ󣬳ɹɱɳִڵ񾯡ͬʱɢԸõؼиִŽгҲ̴ݱִűǻ壬ִɢӡ
õʤıͽʼϽͷеĿƵǹеԼը˶࣬ըﶪ޹Ī
ܿ죬ؼл̿֡
ﱩͽʼ̵̳꣬ܵ׷οͣݻա
ԶԶֹЩıó֮ΪЩҲбѹҶ˳ɹ˰͹һǿԳɹΪʥսΪЩ͹ΪЩǲпѹȻʥս߱ѩޣ
ǳɹġ
ͽִžȻû⵽Ӧд󣬸ҡڵʥս߿ʼ뵽УӿִӿϷţ𿳵ǹϽͷ޹ǵ޹Ѫονʥսߵ֮顣
ﱩǷԵģңﱩ߷ʱ򣬳ɹ˸಻άͨ
ΪĿںǣάվ塣½ǵģά˵ġ
ǵĿǵѪǵķɿޣάѪԣάƾһǻѪɿʼ뱩ˮ˿ʼִִ̣ţ̵꣬ңաֻҪκһźԵ˵ôʮάԵ˷ȥסǵͷȻÿǶӵһߣ̵ӵһߣ׵ӽ쵶ӳ
˵ѪУж֫бµԴгӺԽڵϡ
˼
¼ԽԽңĹ٣Ĺ򣬼ݱһġԺ˵ȫǴ󱩶ͨľûֹͽıУǲòΧ侯פڸĽš
ԶˮѾȽ
¼ﱩӴҡ֮󣬷ԼıвûеõֹǵĵӸˣȻڴקסŮȻͳԼĶбַͬ¼øǱڵġܼЩʥս֯ǣǣҪܳͷңΪʥսǻõıӣҿʱõŮˡ
עһҾ徵ıС
޹Ĺź˻ͲҽУԵô౩ͽӿһվڴּĹǳͷǿʼץƯġֵĿ꣬Ȼڴж
ŵԼģǹʵ侯ǸϹʱǿͬ˼һĻ
Ѿ֮ĵıͽǣѾ˵׷Ѿ˵޹գǵԴȥ
ֵƷȻȼǱ͵ʬ壬ҲȼաԶһﱩͽΧŹּ顣ѾûϢǹѾʧȥ֪ǹѾˣ
ܶ𣬾ҰȼһǱյķԼһٵĵ̣棬ʬ塣ѪȺġ
侯ǹˣ
ŵսʿǹˣ
ǹ˸õؼеգһĽȻװԱ𾪵ǣǿǹȻŲﱩͽﱩͽװԱʱǴӹ塢ӵܳеĿݺݵװԱɱȥ
ȻΣ侯뽨ŵˣ޴׸ϰգǾеǹѵصĶ׼ͽǹǹҹգءȴ岻ﱩͽпġ
ӵǰͽϣѪȻŲ񱼶ıͽǡ󷽵ıͽηľеĿ¸ҵĳװûκеȻ
󷽵͵ǰ棬η壬ֱ˶в͸
û֪Ϊʲô˺η
һԿ϶͹ҲƵı¼ֲ֯ЩνʥսߣеıǺϷģģΪάƬϵĺȡĿռ䡣ˣҲعĻ
òɿʳ覵ŮźңǵκԸ
ڣͽɱˣ
ؼڽ侯Ĺͬά»عƽֻصʬԼȼյһ𡣵죬ؼʵʩκһϳڽֵ϶Ҫʣκһ˳֣侯սʿжøκΡ
ôƽϢ
ͼѹҵıͽ½ؼдּŮ޶ܿ紫ڹڣͨϰտﱩͽڵؼеĽӽֵϷɱ˵Ļʱˣ޷ôƽȻ˲пıͽ˵Ϊɥ
㣬಻ã㣬̫಻㣬ٶίҲþеͨϰְοΪ˰඾ͽ͹Ѿ̫ά˺ͲŻߡЩ֮Żͨϰն۲
ȻŻݵ߻ǵľ򣬶ǻǵİε򣬻ǵ־塣άȥӦﱩͽжʱԶά֡ƺñ֪ǵĿ£˿ģȴǵĿֲײУ˵ǿֿ
ϣǴﱩͽıУϽͷΪڸõؼѵͬĬϣϵõϢ͹ڵ֪ԱϮҲǲȻŭϧһд۳ϮңαϮзӦʱĵط𰸼ûоְĹԱ̨½ҲоǿѹίһڱֲϮԱù鰸ܷɵϳ͡


1187
͹ٹʹΪȥͬĬʱ緶Χڣȴ¼Ȼͬȫ෴
NCCԼĻȨڹʲϣûб̱ͽڴɱӡͬĿֲоѡԵıﱩͽŴ󿳵ͬͻǰͺ̵ǰ塣Ȼ󣬱㿴ǰ侯뽨սʿǻӻվţǹ׼ǰһһӵﱩͽؿڣͽҽŵڵϣǺηǰ塣ֱһ˵¡
ͬʱNCCԱԽ˵ⲻǿֲϮ޹ߵĶʵǾߵź
Ϊܵ˺ɫ۹İȨĴںɫȨı£Ѿû˻·Ǳ뷴
ԣǾź
Ȼڷ;п޹ȻӦֻż˵ϰգӦ֪Ϊʲôᷢ˲п¼ǲӦһ룬аñ˱а񣬲ԸҲҪȥɱ
NCC˵ûнۣȴڽĿһζʡ
ʱNCCɹΪǹ͹ıΪ½άˮ֮еģԣǲŻŻнı¼
ԣڱάˣڹ͹ڹ͹˱ɹȴѹˡ
NCCı֮󣬰ŷ޸ýһֱìͷָ򹲺͹䲻Ϊŵ±ķ
ŷýȺνWWR쵼Ҳʼ緶Χϴض쵼˴̺ͽ쵼ձƵʼڸýǰ¿ˮŭ⵽͹ѹȣŮ˱͹Աǿ˱ȥ˱Ϊûмֵɽ¡
͹Ǹб̺ձƺϲɵ񣬶͹б
ŷԼձưɹͨɴ̺ձƴƣŷýԱɿ𣬼ȷΪ͹쵼㼫Ű½άԲŻάΪռŻᱩ
˵ߵڰ׵ĻȴΪŷý緶ΧӵмȨɹš
ⲻά˵Ĵǹ͹ɫȨĴ
˵ɫȨڹ͹ڣҲǲĵġһб
СΪȡŷǿԹ͹ں䣬Ǵ𹲺͹Ȩ״شٹ͹Ըơ
NCCŷýߵڰ׵ۣܿ㱻վ̳ϣ𹲺͹ļ߿
͹׷׿ʼǴNCCýֺ֮ĵΪΪ911ֲ֯ܺߣ֮Ӧýܽһͬ緶ΧڵĿֲ˲εı
Ȼڹ͹ǴNCCʱҲֲͬ˵ðЩǳĹ͹ǣܵ緶Χڵ磬ֻڹ͹ôľطǽվѰҵݸ͹񿴡
Щǽݰ͹θܵģάпѹάинŵʿ侯սʿǵֿǹбɱά屩ӡ
Щﱻɱά屩ӱΪҵӿˣΪ͹ѹ̫ˣǲŻѡ񷴿κһõˣõȥԼ
͹ý嵱Ȼ侯ɱͽѪȻ͸¶ĵǽŪġЩϴſվϵƵܿϴ
񿴼ЩƵʱǳĬˡ
ʵûпﱩͽɱͨϰյǿĻ桢ֻɱͽƵʱ򣬶Ϊﱻɱ޷ǰıͽͬ顣
ΪЩ˵öԣҷֱˣҲʼڰ׵ߵ뵽ֹͬ͹
ҲΪĲпᣬŵԸҲҪǰ塣
п᣿
Ҫ̫ʵǰԱٹ໤ϰ޷ԩԱ̣˵ĺϷƲ޹Źǹɱˣǹ̷Ķ
Լ̷ŰعͺУΪƭϵܻ
õдա
ʵЩ෭ǽӾýҵƵˣǽ඾ĺӵߡÿĨڹ͹þһϵΪ͹һ˿绤ˣǲҷԣΪǵһá
ȻǵжսֹΪάҡźȻΪҰıͽԩʱʼϷı¼ʾ֮侯뽨ɱıͽǣ֮ǰڸõؼаƻߣּŮǷٽֵĵ̣ըҩը칫ص㣬ŵ׷ˣ޹˵Դ˵ĳõӹ
ɣǲҾ徵ġֻҪˣͲ
ȻڼƵһܷЩɱıͽ֮ǰɱ޹ձͽ£ЩԾġΪȥά屩ͽԩǱ۾˵ϹЩƵǹ͹ٷ١
֤أ
֤ݾǹ͹ļٻҲںһΡ
಻ġ߶Թ͹಻ǣȻӦˣΪǹͬǴΪ͹˵ˡ


1188
ЩΪë߹֣ͽʥūҡβ͵Ĺ
ͨʲôʱЩְҵˮ⣿ճҪȥ
ͨЩϴҰıͽˮǣÿҪĹϷӵڶףԲϵĻ׶йǴΪҡźɡձϡëñӡ
Щˮ蹷Ľ£ͨȴˣΪûʱ蹷Ͼ
̳ǲ棬ˮӰ˵ҲǷǵΪ֮ҡź
ˣˮǳʤ׷ʼǽҳ๲͹ܱ֤ΣˮĳĲ߶㳲Ĩĳ͹쵼ˡ
еġε쵼߻Ѿ˾ӶߵĹ͹߲쵼˸顣ȻˮصĨڵĶȴǵıǧ
ǧǹ͹ˣʵϲӦñǣˮȴʼڱıѱȫ¶ڴ֮ͥ¡
Щνʾǧĸǹ͹ιҸϯƵĶӡ
ΪиƵİԣǧܳΪĶߡˣˮ¶УƸӻ޵Լڰſĳ¢Ͼ漰ƹҾΪֶΣ̰۹ʽ𳬹ǧԪ
ǧڻֻǵ۲޻ʵ۵ʱ򣬾͵õǧʽԮΪ̲˹̹ι̻
ȻǧӵԶԶֹЩ
ǵ񻹰ŪǧŮˡǱǧһҪŮԽݲȫͳƣ˽ӱ鲼ȫʮң磬Ϊ̿
ǵУǧŹ͹ĺڵǹ͹ڵʵĻʵۣĸףȴǹ͹ٳ䣬Ӷ˿νڰ׹ᡣ
ǧŽڻʵģԼǸھϷڵʵգڵʵл
ʾ͹ʮ𳬹˼ĶŹ棬ƽо븶ǧֱӹ
ǻְƽзԼףṩνϹȨϢŵý壬Ⱥڲιۡ
ν븶ǧǲһˣһŰ
Ϊι͹Ҹϯֱ֣ˮΪȡ˴šǹ͹쵼ˣֱӱˮĨڵ
ˮñ͹ǣһ𣬲ṩݣʾֱӻ̹͹˰˵ĽǮܼƳǧڡ
Ȼˮȫ֯ԤıĽĨжڹ͹ŻϽмкըһ죬ǳڣȫ¶ĳԴﵽñ빲͹˺ѵĿģù͹Ȩ⣬뱩кʱ˼ɡɹ˺ѹ͹ϵ
Ϊŷǿƴ¼ʵ
ۣã
ǧվⶰõ߲㣬Ʒƣ۵ʢ΢Ц
˿̣۹Ѿڹ̽׶ΣΪֵܳĿ籩׼ǣҪѲԼټɽΪػԼɽʿ
ڹ͹½ĳؼзش󱩶Լ͹̳ˮڮԼ¼ǧȻء
ʵǧ鱨ѾעⲢЩ̳ڮԼˮǣע⵽Щˮ󲿷ԾIPIPעʾѾ
Щ඾׷鲼
ά屩Լ˺ѹ͹뱩ܶǻɵ顣ôΪʾŵĲ߻߶ͬһΪй͹롣
߻ߣǹ͹ɷĻŷӵĻᡣ
ȻŷǿʼжҪҹ͹ģѰ߸͹ֶˡ
֮ǰóưͿڣҪҪɵҪֶΣҪѹ͹ſ¡ΪɽԹ͹Ĺ
Ѱĵ߸ֶΣ
Թ͹ڵĹֶθܽ
ôŷǿѰǳֶΡ
ڣֶŷǿѵӦ֡Уŷǿɹøֶε߸缶۹ά
ʲôֶΣɫ
ֶξһζԶҩжûзֲΪԼǿϲɫеŵǶԪġ磬ù͹ǵĨǵӡЧʵ£Լ̰۵Լϣ̨
磬ǵԸֵ°ܻԽΪ٣ȴ¸ǫΪܡ
磬͹ŷãŷϲŷ֣ԼʵѪҺΪܣԼɫƤΪܡ
ÿ͸һ㣬ڵΪλʱ껹˼ն᳹ҪΪĶĻֱȫ
͹ôǵĺάһȻӴʧȥŷǿԵƶĻôǵ񽫻ƷԼǿҪģΪЩṩ
󣬹͹Ҳǧٿףڶ
ϲǣЩ깲͹ĸ￪ţѾԾԾʼϣǷŭָ޲һڳ׵̨
ΪʱƷ͹ȨˣΨһǷȱģһ㹻ġ͹Ŀ¼ֻҪõúãټϽ඾Ϻ̨ļбӴ۹Ȼ̮


1189
Ҳ᳹׶ҡ
Ѿ鱨иоʵô
ô棬Ҫģȫ׼ӭӱĵ
ǧţͻȻ䣬洫ţһͳҹ£λϴҪ㡣
ǧͷǽɣ
űƿ߽ĿűͷϹ
ЩͶ˭Ҳţ˾ͳ۵
ڵĸ̫͹׸羵Լֹӡ
ֹӵĸѾ۾Ϊݾľͷ֮һ
ȻֹӶפӰȴδ˶פ˾˾һģ˾Ī֮ο˾ιݾͷ̫֮羵ңӦֹ۵ӰҲǴӡ
ңϴϷϵڻдȫʤǲפ۰칫ϷϵмҲΨհ
ۣ̣ĵƿأκˣѲá
ǧˣ΢Ц
羵緢ɫ̫飬ÿԲŵˣɱ׸λãǶ塣
ֹڣ⾫տһУգȻڲ֮гࡣ
ǧĿ󶨸̫ϡ
̫ǴһڴٴһīȵģѾѷ£īҲժ¶氼͹µĽĶ˵
ΪúڵĸĹϵ̫Щ΢ʱһâ
ƺ飿
ܳɳڵĵλǧҲΪοǧһ֣
£֪ΪΣǧﶼЩη
Ϊħͷĳƺţھɢ߻
һԱΪ˵ϲˮתȥǧЦʣô
羵ش𣺡·ģһаá
ǧ̫ǿʢ羵ƺΪ֡˿Ҳĳɣ¡ǧͷĿתֹӣأ
ֹӵȶ
ֻ̫ӵʱֹӻԺͱֵܣ羵һо֮ڵʱֹӱ㹻չ˵棬Ա빧
ǧͷĿ䣺ܺáұ˵һ䣬ڵΣƴǰǡǡΣյġƬӴ½ͷǹ͹ŷǿ̲ͷ
ֹӵͷࣺ·ģһڲĹԱӴġҽȷ۵һʧ
ʵֹҲע⵽͹һϵжҡά屩ԼϼеġƪĨǧǧڹ͹ıȡ޴ļ֯мƻڱɿ
ˣھҲ̳סˮʼýϷۣƱڼ÷ǷֶδĴ֮ʲǧԪۺڵйᣬͳۣĻԪɫֲ켺Ϊʹݣ˲Ҿ徵컨ݻմҰֱϰ˱컨ڵʧ
Уۺڵĸ̫Լ׸羵вЩֲΪסЩ۱һЩýȫ¶ͬʱУе߿عý壬ȻվԵ
֪Щܵģǳ֯
ۣΪ֮˼붼ȫǿϣ۵˳ϲʽޱ񶫷ĻԼԺͷɫΪ裬ǧټƲԼ빲͹½һϵ
ңΪڵ֮䣬Ϊع½֮󣬴½Լһϵдѹɵġڣŷǿڱפ¹ݷôƾʲôվԹ͹Ȩ͹
ۣѾ˴ģлǸԪᣬԸ۸Ҷִģй档
ֹѾԴ˸㹻ע羵̫Щ㿪չжѣһ֣֮ơ
ǧһЩ飬óۣȶģȶֻʱŷǿ۹Ƶļӿ죬ڱУҲǹõֶΣۣھǹ͹غ裬ŷǿô󣬾ô
ǵĿģԼ۵Ӱµ߸ۣﵽ۴ӹ͹ϷѳĿġ
ǧҪС۷۷ŰеĻôģͲֻһۣҲֻάһؼзҡʱ򣬽½άҪӦڸĹĶ£ģ
հЩ𣬿£ҲԪˣڹɼ为Ӱ졣
ȡ꼸˵Ļ㱨ǧͷһһЩ飬ǧ¶һ˿ƣӣ羵ֹӵҲʶȤЩ뿪˽˿ռ乩ǧϢ
̫ȴδֱ羵ֹ뿪Ҳ˵Ŀתǧǧüͷȴ᣺ôˣ
̫۾ûʱĵĴ۾գһգ
㡣
ǧһ£ǲµ̫룬˿ֱ̫˵û׼ǧվ̫ģ̫ڲӿٵĽࡣˣŸ̫Ӹ


1190
̫ͷ˵仰Ҫġ˵ͳۺڵ棬ȴǴͳ֮ˡ֮Ի˵Ϊ֪ڿ˵ʱ˵ôû˵ˡ
̫˵ֻ̫һЦǾ÷յȣֻ̫ȻһЦϵĳʱ·¶ڿСⲢ֡Ȼ·֮ûһ¶ǧȻ̫֣ȻҲ˿һ͸˵͸·ǧֵ̫ܿ˶󣬲ˣǧܿһĨ̵̺ͦ졭
ֻ̫ĵǧһۣһۣǷ֡ŪǧԳ
̫ǰǧҲ֪ʲôʱʼ̫ͻȻˣò費˼룬ڣ˳ˣ̫ûɲץס
ʲôʽץס
̫ǳˣȻҪó˵ķʽץס
ǧ΢΢һЦ֣̫˹ҲšôһϹ̫ˣںڵڰȾĿãҲˡ
㿴̫ŤԼ˶Բƨɣǧߣ˲䣬һȻдŵġ˵е˵ζǧıӡζûǧУ˲ǧ˷
̫촽Ц÷̫֡ʵ£ֱڶǵ֪ԭ𣿡
ǧش̫Ѿյǧߣ÷˶ƨǧϣ촽ǧϣΪ㡣֪ÿ졭ÿ˯žʱĶ㣬ÿΣμģҲ㡣
ֻܴ֡
Ϊһ𣿡ǧЦţ̫ܾ̫Բƨظ󱦱ݺݵĶӣٺݺݵĶ̫Բ˶ķϡƺоǧ˶ֻ̫һüţǸſӣܵǧĴ󱦱һ㡣
̫뱩Ѿ̫ˣǧȻԼĦضţﶼܸоֿС
һĦţ̫һĵҡҲ֪˭֪ǲǹϣÿ뵽Ķ㡭㡭
ΪĦԵʣ̫̹̫ĦøӾңʼ΢΢ˣǧоǸ̫ĿǧԼĿӣܷԼĿѱʪ
ˮȻ̫ˮ
֪˶ˮЩˮ棬żӶܰǧĴ󱦱Ⱦʪɼ̫ˮһǼġ
Ϊʪˣǧܸǿҵĸо̫ԼĦĿУǧıϢҲԽԽأһͷǰ§ס̫С̫Լֻо˶챻һȼոɾ
ڣǧһȻôңôϣҾԸ
˵Ȼ֣̫ϵָ˺̫Ľһز¶ڵƹ£͸죬
Ϊ̫æǧѾжûŵŮ˵ζˣ˿̫̿ޱȵķԼǰǧſ캬סͷŪ̫ǰķ̫Ѿԡﻹܾסǧˮ˵ĿӳȾʪң̫ҲŤøҲˡ
ڣ̫Ҳ֪ȻվȻץסǧĿӣһǧĿӣѾ̫ˮݵúˣǧ׳¶
̫ϲ̧ȻºݺһһȲǧ̫˶ֻһ£ҪԽȥ
̫ҲһΪ㡭
ֻ̧̫ԼķΣ漴һƨȥ
һöġһӵһˮһ˶κŮ޷ջ
˿Ұ˴⣬˳ס
ǧ󱦱ҵĳ̫ڣ̫ſС죬һ˫Ŀ룬Ȼ͵һ¾ҵĳ̣Ȼ̫ɿݵĵطˬˣ
̫Ѿ̫ûб˿ѹһĶ
㿪ѣҲ̫ǧʵܵ£Լںڰ
ǧͷ̫ﶼϻţʵгˣңݺݵĽ̫壬̫ûɲϲûɲˡ
鵽£ȻҪ¶ԣ̫õģȴĸˮա
˿̫ı飬˵ЩǼģ̵ǴӺڷһ˫ҲסǧԴǧԴԼ˫
Լһ֣ǧʧ
ǧŴ̫ɢŨҵġζͬԼáǣǧо̫·¶ȣʪǽģͬͨĴеǧΪ̹ǧãˡ
̫棬Ѿˮһ飬ɻ壬ǧվܶġ
ģ̫ķ̧һ㣬ǧ̫̫ȴ̫Сһʱǧ󱦱̫ڱڲҵĦĦң̫оһһԼϮ̫˷ܵûʼ̫ĸоˡ
̫֮ɸ߿Ľ˫ֲ§ǧңָҲսǧУѪ˳ָ̫⻺ʣָǧѪҺһС


1191
̫о֣ǧĸоͬ޴̫ڱеĿ࣬ǧжʱ򣬿ԲĦӶֵĸо
һĪֹǧ뿪ԣǧֵҪʱԸоһѹǧøĦʵҲǿǧ̲ס﷢һͺ
ǧĵͺ̫֪Լ˴У̫Ӽ⼤ֱ̫Ϊϣ̫˸˷µĽҧǧӽ
ǧһǰγ̫ʱȻʧ֮ǰĳʵܷǳ
̫̲סü÷ỨԹĿעǧʺͷ촽ʾǧԼ˿ǶôĿˣҲŤΪŤҲĦĦĻпС
˿ǧֵܣ¶ͷȴ棬еĲλ̫ŤʱˬҪǻԵˣֻ´˿Ȼ̫¼еӿ䣬ǧֹˮĸо΢嵭ٰ̫࣬ķ̧ȻԼĴ󱦱롭
̫ı飬ҲǧĴ룬ӿԹɳʵ㣬ٴηǽͬڸ質öǧҲ̫̼ˬٰγٻȥ
ػأûмϣٶȲ죬Ǳһ࣬ϫһبŲ䡣
̫ʼϲٶȲ첻ģδĸо̫ܲ⡣
ʼ̫˵ʲôϾŮ˵Ƥ
оԽԽǿҲϲµģ̫ղˣ˼ֱ˵ҪֻԹʾԼҪǶôǿңȴ֣ǧƺͷԵģԼҪ˿ûд
ⲻǴ
̫ЩżˣʼŤǧԼѶ
ǧǲܲˣ̫ڲˣڵҡҪ㡭Щ𡭡
ʲô
ǧһ߶һ߲̫ˣ֪ǧڵϷԼԥһᣬڻǴҡҪ
ҪʲôǧϰݣŪ̫Ѿо̫ˮԽԽ࣬ǧСëȾʪ͸
ҪҪ㡭ҪԽȥҪŪң졭찡
̫̫Ҫˡ˿̼Ȼ˵ô˵Ļ̫ԻȥˣͣĴߴǧŪԼĺݺݵŪԼŪԼΪֹ
ǧһǸϧˣŮ˵ȴˡ̫ȻôſǻˣǧûɲοǧԼҲŪüΪ˷ܣҵĳԼﵽ۷塣ǧ˫Ŀб⻬ŴӿоĲٶ̫ң̫Ե̫оԼһҶڿ籩֮еĹۣ˽ܱϴûһ˿
Ȼ̫ȴϲⱩ꣬ϣⱩøЩɣΪⱩܴ޾ġ·궼ֵζζ̫δģ˫ؽ̫֯ﵽֵ۷֮
ڣڱҰĽ£̫Դ֤Լﵽ彻ڵ硣̫ļ̫͵ˮŮ˵߾Ȼ¶ķӦ
ˣ
Ȼǧڳ̣̫ļҲһֱǧҲѹԼСһȺһȺĳ棬̫ڣǧҪʱƺҪȥĻɲ棬˵ỳС
Ҳ֪̫˿͵˫סǧǧԼڣǧԼڡΪǧ㱬ʱҲ͵ģҳӹ̫δй֮飬̫̲סҧסǧĲӣ˫ָսǧĺ󱳡
ʣµģǧſ̫۵ϣ˿ֵĴϢǧƺʰһ£̫§ŲšŮڼҵİ֮һ㶼ѡϢƬ̣ʱ§伡ףŮ˴С
ͬ˿̵̫
̫оǧôϲôں
ɳϣԲս̫ˮգһεε䡣Σ̫˫룬˫糺졣
Σ̫ǳˣԼϲǹҵһ˺ս˶ﵽֵ۷壬ʣǰ߾硣
Ҫȥϴ𣿡
Ҳ֪˶ã̫ڻζղԼ뱩ϵʱ򣬶ϣǧʻ
ᣬ̫ĶҪڻ
̫˵ȴԼƣ˵ûУֻڱǿߺʾԼشˡ
ǧ΢΢һЦҪ̫˳̫һ£˫ȼסǧǧߡѵлṴǧԼĴôܵĵ
٣Ҳö´§һ᲻ǣ
Ҳ֪ҪòĻᡣ
Ҫ֪̫ڴָоѾˡ̫Լǧ㱧̫СϢһᣬǧԴ̫Ļ̫Ȼɢ˵ġȴԼеζ̹ˡ
սãҲˣÿϢһᡣ
ͻȻǧʲôᣬҪԱҩ
ղǧĺСɶǳ̫ڣǧǿĳֱӾͽӹڲˣеĿԻܴȴ̫һЦ˿Ŀǧô»У
ǧͷ̫Цú촽סǧĶ˭뵽߳ƵĴħǧһҲ£һŮ˵ĶƤϡ


1192
ǧüͷ𣺡㲻ô
̫ĿǧҡͷƺǴʣ
֪ҴһֱȥΪ׷Ҳϲûиһϲ㣬֪е̫ôôҫۣôңɼһʼҾ֪ûκһŮܵռ㣬Ҳ⡣Ȼռ㣬Ը¶ϡ
ǧ֪̫˵⻰ʲô˼̫Ʈ죬˵Щʱָӿ¶
֪һ˹¶ϵĻǼǳµ飬׳˯Ҿ͸ӹ¶ӺˡҲһ𣬵Һ¹¶ԡԡ
ǧ̫˼ˣɫͱһ£
ԣϣҪӣ
̫ĵͷһֿǧǵģҪӣһҺİ˵ĺӡ㡭ܴӦҪ𣿡
ǧҡͷֵͷ֪Ͼһӵĳĸεģ˵ĸµ˵£
˿̫ӣίʵǳйļᶨǧãԼ̫ȥҩĻ̫ơңŮ֮һֻ㲻еǧԼûôɣ
ģǧʣǰȫڻΣڣȴ̫ӵתһ£Цȫڣ
ǧ̾һٱʡʵǧҲʣ̫˵ΣڲŹ֣̫ô˵ȴǧοˡ
ǧ𴲴£̫֪ǧĬԼľٶĶϲ̲סյǧߣúСǧһǣʱǧ¶һʺĴӡ
Ŵӡ̫ο벻һ죬˵ҲӡԼӡ
ᣬŤ
оջص磡
ߣΪŤٵĺڵʵۣƵĺֵͽӵζŲƸҫ
֪ŤĽģȴŤĽںĵءٵĻ֣ʢĽֵľáΪ̸ֵķӵжô޴ĲƸ
ȻĵֻкֵһʵƬʢƽĵطһǸåŻı֮ء
缶ڵֵ֯᱾ĹͷKٵҲӵмµ뷽Ƶḷֵ́ΪһﶼӵǹеΪǮҪҰ޳ܵĺڹԣر֣춼ôåΪ̺ͽǮȻɱ
ζĺֵռϷӵкֵ֯ĴԸг֮ĺֵKͷеɺˣ÷ΪᣬǷͳεش
ʵЩٺֵǿ𣬷ڰеĵλҲˮǴߣʮ㡣
Ͼھ÷漸ģû˭˵Լĳһ첻Ҫطʱ
ڣ缶Ҫ㣬٣ҲҪ뷽ꡣ
һܹںֵ㲢Ϊϴ󣬶Ƶĵȫԣĵ١֤׿ԽҳȺϾڰͳε٣ⲻҪҪıױȵԼ׿ԽǻۡЩȱһɡ
ҲΪʲôէ͹رᱻֹĺˡľų̫ӵΪ̫̫ͬȼԵʡ
ǷǧǺкĿռ䡣ڣܡ
ڹ͹ԱЩηģŤ٣Ҫ±ǾܣûмʶĲбԣΪԼļԼɵԷȻԵá
˿̣ڵ۹㣬ȻעӴʢ
·ԶŤضΣ֯ȴϡԷվĸ߶ЩȷʵϰֻҪţЩϾҪһƬ
۹ãķĦĸݵأӵʢӴڻפǡɣʢ߼ŵĸ߲ǺҪõѣ߽۹ãһůĸоңΪԼȨա
һھƣͻȻ䣬ԺУð֮ǰԼڹ͹׷ɱĺһĻʱҪɹˣ
ȻлȴͻȻֲĺˣηǲĵģ񶼳Խⱻ˳Ҫжܡ
ҲǲĶѣɲɵȥл鷳ֱڣлŴֱ׷ɱԼΣĿ
ΪԼһΣյʱ̡
ԼһССĳڣһǱ;ж׷ϽɱԼԼһƬɭп񱼲Ҫ
ÿÿЩ÷оԼجΣڣǧ࣬ԼǴجѳˣֿվټԼ
һξãδй
Ψһ÷ģ治֪Ϊζһ̺ۣ֪ǲԼģ̺۵ӣƺǱ˶÷ԼˤȻجΣԼ˷̨Ȼʲôȴ벻
ˣ÷ֲĸо
ûгκβʺ󣬷³Լȥ


1193
ͻȻſڴȥ
򿪣һ͹»ջĽŮ߽Ůʵ̫ˣӯļԵƤĴ䣬һܸоŮ˵ļѹʹ
ȻģβһŮ˵ƨɱļҪ𣿷ԼĻ᲻ᱻķθжϣ
һ룬ֵܶʱ˷ЦݣҲӵаˡ
ɢ
Ů˽˿¶ʢ߼ĳλܲõˡʵŮȴǹûᰲʢ߼ڲļϸΪ빲ûṴһ𣬲ΪûĻԱԣŻ˽ЩĻϢ
˿¶ʮִ󵨣ʹȻű¶ȴɧ˵࣬ҲǱģ͸ķۺɫ˼Ϊѡ
ӷУ˿¶Ƽһֽӡ˿¶ÿ춼ܹ˿¶ϴȻǼм˵Ĺͬ뷨
˿¶ϱЦںͷ£ŤŴƨߵǰһֳջװģ۾ΪʲôһֱҵĴ俴ǲϲˣ
ȻҪ÷ֵ˲Ծװģȫ֪˵ʲô𣿡˿¶Цӯӯߵǰ֣һץס·ַһӱѷץţΪ󵨣Цװĺ̸ֵˣȻ˵룬ôô£
ŷŮ˹Ȼţ˿̲ϱ¶ץסڣʼַʮֲǡôŪã̲סȻֹЩ˿¶Լ˶ĴڷǰĦšĦҲǡôѷŪ̹ˣ߶ʮһһס˿¶֣Ȼһֺֻᱧ˿¶ӣһӰ칤ϣȻͬҰһס˿¶ʮֱ¿㡣
Ȼ˿¶Ūû񣬲СŪ˿¶˿¶ЦһֻץŷһֻĽŷϵ¿㣬ǼûΣҪһι
˿¶Դνλٺ̸ֵһƺǸѡνٹ˿¶ֲٸŮ˵ʵڿЦܿ˱Ȼټ󷿼ڴսٻغϣһ֮ڸ߿Ľ˲жһŮ֮ζ
ˬУŮ˲ӵ˼ϲ壬ѵõӵм߳ĴϹ򣬼ֱ÷ղܡڣþɳ꣬ҲһŮֵܵס˶ŪüΪ졣
֮˿¶קסѾ˺ϡõ·˿װģҾһͷǣֱҪҳԵһ
˿̣̹ˣĺһڣЦеװŮ˽ʹϹҲղܣţ˭ӵ㣬
˿¶һԼزʾδӡЦӯӯװĽ̸㣬֪ͨ㣬һλ㡣
˭ɫһ£ܱ˿¶֮ΪģǶ
˿¶һһ˵ķ˹
һ⡱ķԼ׼û¶֮ǰԼҲδɣҪʦˣȻֻ˿¶ӵװĽ̸ķʱɫã룬ǲʲôˣ
ܰԼʧܵ˵˿¶ɲɵ˴Ͱг˿¶ŮˣǺһİˣҰ⣬ֻ·ֻҪǿˣôҲܱϴ
ϴûκιϵ
ʣķҪʲôʱȥ
˿¶̧˿ֱЦеʱʣһСʱ򣬲ֻʣ°Сʱˡ
ϡ
ݺݵı˾ֿڣѸץԼȥķһǼ̵ģڹ涨ʱԼûеǰôķѷԴšڷУķ뱩ͬȿµ
˿¶֪ʱ£Ҫ뱩Ƹ꣬Ҫ淽
һ·ķѳӿ÷ɿ죬ҴơڣλŦԼһСڡ
С棬ҲǳƬƬķӣͨסլûκûм֪ȨƵļļ̳ˣס
ߵķʱ򣬸մţķɭװĺ̸ֵ֪ͨĵһ̹㵽ȻѾʮ룬˵Ҿͷ㣿
ķǺܷŭɭɭĸоȴ÷йɺðټʧܣ£ķһȭԼ
֪شķͷϣųˮ
ʱͻȻȴķ΢΢Цװĺ̸ֵ㲻ýţһĻᡣ棬ҽһЩѸʶ
ģ԰ЩȻлὫԼԴǱסˡ
԰ǰȥֻ̻Ի͵Ŀķ֮⣬żϵĶˣжסЩ˷Ȼʶһν̣һձƣмǶͻ˹̹֯伶
ѷӱķ۵һ𣬶ûʲôġ
ķΪһһװĽ̸Ϊһ¡


1194
ָŹԴ˵
λǵԭ䣬𾴵Ĳطߴ̴ָһλάձŮʿλλ
ϣЩһȫͼѹ͹ķѷӡ
˴̴ձԼͻ˹̹֮⣬棬̨۶ӡһɫᣬЦαˣͷ⡣
ҲЩ˵ͷô˵ǽҲһսֵˡ
ȷķһ˽ܷƷΪٺ̸ֵ丸ףһΪҵиܶĹ͹ξֳί
ƣǹû뵽͹ڲĵĴԱ
ķ֮԰ѷҲƺΪԼˣҪѷţûѾﵽױȵľ硣
ƣųƹ͹ǿȨ඼ѱûռ죬ôʲôǹû᲻ģ
κ֯ܣҲ޿ѹûġ
Ȼѷ͹ίǾȻǹûڲļϸ˵۾ͷųâȫķĻŹûʵ
͹ξֳίܸʴǶôֲ
ûʲôڲµˣ
͹ξֳίķգʵһϢʱǽзѻȻӦĻγҵɣ
ķĴ󴵴ޣȻľҲ˵ʲôϽͷѷӴǿ룺ǵģûҵĸף֧ʥսƷġ
ô˵аԥĻôķͻԴš
ֻз֪ԼǸ̸ףǶôά͹Ȩôޡ
ֹһεҪԼ͹񣬰аĺɫȨƷȻٽһɵĹȣȴ̵ķԣ˵ĸ˼ϴӣ
Ǹ϶֪Դš
򲻵һڵķѾͣӵıҲܻúܺãڷѾһ׸ڹΪ͹ξֳίûзչˣǹ¹һ
ȨΣһ󱯰
οΪ͹ȨܴڶáڣŹ͹ȨǿѾûˣûڳ֣͹ûκɻټķѷܱ߸ƻ͹ˣάһʢʱȻȻԶٲס
ߣķЦ
λҽдû˼Ҫô֪һͬƷаȨĴͥδ͹ҵҪƶһ죬͹ȨȻ͹̣Ҫƶ
⻰ֱ˵Ĺ͹Ļλڹûļ֤³Ϊһ쵼ˣٻ󿪴ʷɵĳǧ
ôⶼһ޴ҫ
ȻձԼ۶̨ͻͷĿ˵УǿĽ̰ĹâȻĶѾܹȨζֻһ̸ֵߵϣһ죬Լĸһ̨ĤݡУҲ̰Ȩ̰
ķһķӦЦеװģŹûԼλͬŵǹͬŬ£͹δСǽῴûὫȡжƷĻʳУϣܹңһ¹͹δ
ޱӦ˹
ķû˵꣬һļһվ۸ߺһϹûһԹ͹ĻֻҪŷפ¹ݷҽȺӦΪסҪ۽ҽΪԼǴӹ͹ļѳ
λ˵ܴƻֺ꣬һֻ֡ܿԼԼδľһܽۡĸо
оͬݸΧϡ
ֻ̲Լ壬ԣһҪƷ͹ȨȻҽ񣬻ָҫһòطٹأȫ֪͹аȨطµֱС
ңصĺȫɱ⣬ѺԶء
Ƕͻ˹̹ҲҪɢͻȵٹ⣬ù͹Ĵǣ֤ǵǿ󡣡ͻҲʼ˷ܵĺƺͻʵٹһ˲䣬ﵽʷ۷塣
Ϊɣǰ̨۸ߺΧķѷǣҲк꣡꣡꣡
ķܸ˿ķӦܰѹ͹֫⣬ʣ⽫һΰʤ
ΰ̶ķԽάĽ塣
ķұ֤͹ķѣٻж˵ĺ˻ָԪΪйԼḻԴ֧˿ڸչڵĶӻ
Ȼ͹ûôԽûжḻԴȴбȶʮ˿ڣЩ˿ڽᱣ֤͹ڷѵ;ٲŷǿѾʶһͳһġ˿ڶĹ͹Ǵô޴鷳
ԣ͹һˣŷǿ빲ûὫѰһְ취ù͹Զ޷ͳһ͹֣ǵĻͳԼʷȫʧմﵽ͹嶼ʧĵز
Ȼӵй͹ѪͳˣҲС
Щֻǹûڲģ֪ΪûỹҪȥ⵹͹أ


1195
Ͼֻй͹˲˽ԼŷİǿʱҲﶫ˵˼ά
ķټǰҪ干͹Ĵƣǧճ۹ѾŷǿʵʵڵвϴλеߵĻʼҺӣǸŷԳش
ȻܶŷҰڣڱӰܴڵıûչЩųĹҳЦеڸԼĵС
ʵǣŷǿưոݣʵϴе߹û쵼ѵûߣϣûԸ͹븶ңǧǧȥĴе߻ʼҺ˳㣬ش͹뱩棬һȺūţū֪磬ǰ˵¡
ңȻҪû֣;ֻǽѵôˡûģռʱǻԵĴ͹Ҫ·ǲܵġǵĹҷѣǵ񽫱̤ڽ²ΪūΪҵɡ
ûִǿġҪκ飬ôͻ˸ж
ķ˷󣬺ܿ죬ﶫͻض̨۶ȸʼжȫȫ෽λĶԹ͹һпܵд
ͬʱ̳ϣռ΢̳ˮǣٶȻԾ衢ҥӡʺ˱ڡݴүĸȸֶ۲
ص㹥ǵı
˽¶νԼ½˷ָҰ֮⣬ָ𱩾ڹ͹ŪŮԵĳҹ
еģָ𱩾̨ϣάͳһʵȴͳһףΪڵ̨쵼˳³ϣǱֵܣͳһڹ͹⼸ֵ顣֮ԣֱڱȻûͳһԭǣ빲͹ͳһʵĿģҪեɹ͹Ѫ̨̲֮壬ֱй͹ȫūۣ»ָơ
ץİϷ©ٳһۿȻ˳ɻˮУо͹ղţҲʼŰˡ
ȻıߣˮۣˮĿը½ڽڰˡοˮĺһЩάˣȴһɢɳΪսټǻԼĹҪ۵Ļˮνʵǣоǣһ򲽽˲ܲҲᷢԼͬ飬С࣬ʺ˱ڣʮ˴үĸүү尢̡Ҳ
ˣǼܲסûƤû˽ġ
ڰеΪ˶֮ˮڿԼĿΪһá
ȻǼҥˣȻ׶ԼӣȡŷǿֻĴ͡
綼ﱩͽ޳ۣ౻ûȺˮĿը£Ҳʼֱ֮·һ֮伱תֱ£š
ý֮ʱңĵطؿʼݡ
ͻӣάԱԼ˵ȸּ˱ͽ֯ڵõ̺ձƵ󣬿ʼ֯ǧĳؼмᣬͬһ쵽ڴɱ䣬Ϊˣ׼ǧǹӵЩؼк䱬
μƻɹζɺ䶯ЧӦ͹ɫȨ̮
ʱصȷ
ǧĿֲشģᣬϸǹе׵ȣһ֧񲿶ӣƺƵǰʡȥ
ǽлдɱ˵ͬʱƷίɱЩбĹ٣ãĺ䶯ЧԽﱩͽԽ˷ܣĻŻ񿴼ΪķŻͬǣŻԮ
ȻŻõĽǮԮŻǹϸԣ
ﱩͽɹʣΪ͹ʷΪӴĿֲ޴Ӱ͹ɴҰԭĻؽҡ͹ִط߻Ӳ½ĽҲӦװ½ңʱ͹ҡ
ȻЩ̨͸۶ӣҲһӶðϣʱ͹𣬵ҪЩҲ͹ͷۡ
ңǧҪⲿЩԹ͹ŷǿȣû°˹͹ж˿顣
͹ûܰһĻ֮ʼ
Ȼ˵ЩΣСҷӡǧ̻֮ѨӰҪ˼Σ
ڣߵװǼªģңøͨѶֶνϵʱǽںʱεؽпֲϢ͹ܲŽػ
ǧ˹ģľ޴ֲϮ͹ίͬж侯Լפزжһ֧ǧ˵ĲӣҪοֲжɱҡ
Ϊ͹׼ҳֲӣﱩͽûеսʿϮ
˫ھʡܱ߲ԶһСسڱս˫Ͷһǧˣûκģ侯սʿԼפزռѹԵϷ硣פزӶǱǿ׳ֲȴһں֮ڣοװϸûκοɱԡս֮͹ֻҡҡҾﱩͽ˾


1196
۾ǣﱩͽȻﾯ췢ʵǣﱩͽ֪ǵ鱨Ѿ͹ǰϤó׼ǻΪԼֻССسפС񾯲ӣͼɲȫڴɱ֮ǰսʿЩġ
ܿ죬ֲӾɵˣ
ΪǷνġСɲӡȻװҼѲܶԸġ
Ȼ⻹ֲģֲǣװѵصļһ͵ĻǴ˷ɱһӵһԼվķ£ֲǣûκܵĿܡ
ֲӻ̿ˣǹǺǿʼĴܣǵ۾ﱩ¶޾֣̿ܿ죬ﱩͽ۾ɢײеĹâڴھ·£ǿʼݰˣȻ侯սʿפΧǵĻǾͰǹ׼޴ƽ񣬰ЩƽɱϰΪԼʥսᡣ
ǸСسǣսǼҵģΪڷűڵϰ֪Ŀ·ص㣬ȻﱩͽĸɵפڷŭˡǼӴﱩͽдǲװֱﱩͽ
ãפ󲿶ӾڲԶֱٶѸٸϵЩװ˵ҩװֱ뵽սСﱩͽ沿ӶӮЩװֱԿֻװֱսʿǹɨ䣬Ȼᷢ䣬ΪʵǮʲôģЩװֱġ
ߵ񵯣һЩװֱ涪£ȫͽܼĵص㣬ǵķȫը١ͽûжصĵطҽĴӴܣ˲ء
ⳡƻġҪ͹ù͹̨ġƻ̼Ʋ
ûκʤ£ﱩͽ׷׶ģЩ翹ļһﱻﾯȫɵҲû˸Ҷһ¡
νص䣬һΪв͹ɽʱһϳ޷ˡǧıͽһٶ˱л֮⣬߰˱ȫ׽֮󣬿±Ҫ׶Ρ
͹˻Щͽ̬֮ȻƽϢʵ֯˾޴ģʥսʱԤеⳡжпʧܣú׼Ϊ˻ר䱸սؼߣܵ͹ѻǽս¼аúƽɵ˶͹аȨ
ǣΪ˹ԼȨ񶼿ɱ
Ȼ˹͹ǿľѻʥսڰ;زۡȻⲻҪΰսʿˣǵĸҲֵõġڰսؼǣѾѹ͹ıУȫ¼ὫЩݹ֮ڡ
ˣ
սؼǣصľ뾯ǶװֱɱըƵȥȻ緶Χڷ贫
ƵУһģֲǱΪɲиܶսʿ͹ľǣ޶ĿͽͽǣյĹһǵֱųսʿǿǹ
ΪɣΪսʿаȨյĹһʱ޷˵ǰ壬Ҳ˼ɡ
ɵսʿǣվֻѪֿ֮ܵаȨĹһûб·ߡ
ȻˣǵֽࡣƷаȨĹ±ϣҲŨīزʵдһʡ
ЩƵڳ˹͹֮վϱöΪͷNCCȸʺý岿ţԴ´ָ𹲺͹ȨԵġκĵɥĲ
NCC¶ǵָĳɫ۹û
ȨƺѾԤеԼĩվҪˣΪ˱סԼȨϧԼ֡
ʷս֤бȨбȨӵжôǿԳƱӣսȻǵϽ̼ܡ
NCCŷʺ˳͹ɫȨΪ״ΡҲԤʾţŹû빲͹ĲϼӾ磬Ϊ˸棬ŷǿ빲͹ȨĶԽԽңֱĳױ
NCCԹ͹Ȩʷ֮ʣĹŷ޹ҵʺýҲʼָ𹲺͹µĺٹ͹
Ȼý廹ǲġ͹ڲġܿھˮҲʼԾǹġֲܵӣƹ͹ȨרƵġԵġԵġκһǰ;壬ӦٳĬӦϵԼˣԼѣﱩͽ͹һ硣
һĨڵĲĳ͹ȨĨڵģǹ͹˶϶ʵͼѹ͹ԸǾ޷óѵġ
£ڹ͹ʺĺ£ˮǣҲ֮ǰ豩һ蹲͹Ȩַ͹ˡ
ȻҪְҵˮ⣬̫׵顣
ԵԹ͹ľѣˮǾ䣬ˮƺõĳʼˣһʱ䣬н۶̨ضԼ׷ȸָԼƵȫʮСʱϵĺը͹ͼù͹Ϊ͹ϣɵģϣƷ͹Ȩġ
ԴˣȡЩⲻȨųջΪǵĲаȨɵģջǣֻм뵽ƷȨǲŻõǵֵŻõ쾡µ֡
˫չսս쳣ҡڣ԰ƵˮǶʮСʱϵĿը£𽥵ռȨǵĿը¿ʼܡ


1197
ֲǣЩҡʿǣѾңȻʼţЩֲ޹ģΪΪŻϲ·ġ
˵ĵ꣬͹ԳشǣﵹġǣʼΪͽźԩֲռĴ󲿷֡
ڣȴˣûʱˮţǻĹҪ
磬Ϊˮ¡ͽ󻯱ɡ
ƺڽһ޼ɵĿ񻶵ʱ򣬹͹ȻûндʵЩ˼Ϊչ͹һַǾַѹۣ繫̳ϴģǱضȡǿƴʩ
ûС
ȻˣŸЩŰˮĻл֣̿ǲ֪͹«ʲôҩ
ĵҷԼ֪ǣƺᵽһֽΣյζǹ͹ԹۣûĻһ
۲ݵʱ򣬱ѾȻԼĵϵӣԼĴ̤ǰеߵķɻڣʱ̵ˡ
Ťϻ
ǧŷ߳
лûĺ굷͹ڵɽʱȹ̣λ͹ڵԷųֽǧս
ǧߺĺ᲻ᷴһ˿ġĪ˵ĺѾΪǧĺ붯ҲƲˣΨһµĺǵȴǧȻ
ˣǧģǻԵĴ
ѽ붬죬Ť䡣
ǧī߳ɻл˽󣬴粽롣ǧ֮ԴīΪŷ޿̫˶ʶڴˣֻ£ҪŤ𣬻м˳ǹܻڼΧȻıС
֮ŷãʱҪ͵
ǰԱȲû֪ͨκŤǰ͡·ɻ̾м׵ӭЦеӢк٣ãǲǽˣ
ǧҡҡͷ̤ǰߡ
м׵ܹڵʺǧʲôҪ𣿿ӦǳεŤɣѽŤɱǻƽ𰡣жˣҪҪ룿Աû˸۸㡭
ʣǹ͹𣿡
ǧΪ˴ǣͷȴղŻ뱩Ӣļһһ䣬ù͹ＫΪĴк٣ҵѣҲǹ͹ˣ磬Űɣǹ͹ӴֻҪû˸۸ġ
Ѿʼקסǧ˵Ҫȥɽͷ
ǧû֣лǰһΧǧƿǧīûɢײϢлһֲּɱĶﹲ͹Ȼȥлײеη˿
ǧҲ˼ƽϡʵϺܶൽŤıĹ͹ˣûʲôΨһԴƭյ½ͬȻʮֲ˵Ϊ棬ǲòܶˣĿ׵ĻҲȷʵҪ֯ӡ
һҴˣԻл
лһٲ˱һᡣ
ǧûʱŤ˷ѣ߳ϻǧҪлϵŤǱĹ͹åҪ顣
ȻǧĴͳΧڶȻһǰŷ޺ֵʱ򣬱ˡǧʥһս˯ŷ޵ĺڵȴû˶˳ŷޣ෴ŷ޸ͳԿ֮ڵʼŷѿֱ֦Ҷï½޴½Ż
Ϊڱʧٺû¶̫ද伣һԣŷڰΪɿµʧˣҲû׷١ֻǣ½֮޴½ڰע⣬޴½ĺڰоĿ£ŷĺڰǣΪΪ㣬׷٣֮
ŷڰﶼΪʧ١
ʵǣûţӪ׳󣬲ԽԽӴ󣬲ȴս¡
ŤĵطȻڱ
ûУķ˹µסӵһ޴ڹû˵ʵڲʲôҪûԵõ¡
죬ķⶰڡ
һȺڽŵĿᡣ
ΰֵ䷽ͻ˹̹䰬ᣬ裬Լά֯ͷĿձƣи۶ͷĿʩף̨ͷĿ칶
˹뿪ѷǣҪƷ͹ɫȨĹ
ⶰӴĵ£ӵһ򳡻Ҫ޴ĵҡ
ڿռԹ͹ݣʱָ͹ˮܻء
Թ͹ĨڸǧжǳɹġڣѾɹڹ͹У¸ǧǱռ˹͹̫˵İ󣬲ˣ޴ţǹ͹˵Ĳб뼰Ͽ½վģЩ֮棬ǾҪժȡʤġ
Ȼϴβ߻ǧ˴󱩶Ϊйܶʧܡù͹屩ֵõġ
λͷĿǣһ¡һҪ֣


1198
飬˫оһɷʦüëʱһһģǧζ
ձƵĿŴ裬顣
սҪչʩ׵һԣֻվӣĻԼֱۣñ˸оŵġ
ʩ׵ĺţҽ飬Ӧ˵ϺȥЩаġ޳ܵͳȫɱֻ۲ؼգ͹Żѡ
Ҳ޳ɡ칶޳ʩ׵İɱӣǾѵǺηɱ˻һ֧ȻϺɱǰֵ
죬ˡͷɣԸĸܹϺȻ󲻱ǰֲӸɵ
칶Ļ䣬ձƾ칶ĸֻһȺں֮ڣıο˱ϴ֮ӵеĵ⣬ûκοȡ֮
ûϺ㱻ϺǿıǸɵˡ
칶ձ˵ɫ࣬칶ŭӦңҵսʿǾ޲ѵ̨սʿƶĹ͹սʿȣʵǿֻҪԸ⣬ǿϺǵĽŲ̤ܲϺֻȡǾ߲ûоģȥƷ
ձҡҡͷɤ
칶һô޴𣿶ңӦ̨Ӧȥϴϴʵ磬ӵĹ͹ѳɳΪһѾĿˡ
칶ɫȻЩŭѼӲţǵֲӣǸһΡ
ǿΧͶԼĿЩԣ˿칶Сֵ࣬ζȻǿϴ˻ΧһôЦ֮⣬ûõκʵЧҪ̨˶칶ôŵĻҲѹ̨ôһֱ·ˡ
˹Цʱ򡪡
ͻȻֻ۾ȻüΪͳʵҾã칶ĻҲ޵ĿǲеֲǰϺȻٳûɵǰͳߡ
ȻʱϺͿǣǺܳƨı۾װʦģԱߣǽΪġ
ձЦ칶һޱ𾴵ʴ裺Ĵ̣Ըꡣ
˳۾ﻹ͸ȶȣһֻҪѴ̵Ľడ
ʵЩձ̳ϦദһֱΪ⸴غ½ŬձѾϴ裬ͻ׵ѹףͼһĻƻ
ܿϧ仨ˮ飬һֱûձƲðձƾ͸оʮֵۡ
̸оձȵĿ⣬̺޵ĵձһۣձƿɲܣ񷴵Խȡ
ûа취ɴձƵһ£ڵ
Ϊ칶ļƻСȻֲ̨ʵڲҹάçײϺ·һ
˵仰ʱԵģ칶ɫһ£̲ǣڲԱӦĻôҪװöࡣ
˻ô˵ʩ׶ʱ˷˵Ŀ⣬ҲͶ衣ȴ˿̵˵ǰĲ豭ģһڣŻѵˣһλϺˡ
һﶼǳ˾ˣʱĿⶼͶһ£ʶǴԼˣΪֻԼϺġ
Ȼֻӵѵˣǵٽ̸ĸ׿ǹ͹аȨξֳίڣλί˿ǵˣξֳίסϺģңλʵȨţλίˣһǶϺķָƣֻҪλίܰϺеĲԼλ쵼סĵط͸¶ǣҪɱˣǶѡ
ԣĽ̸㲻ʧɣͻ˹̹ʷ
ɫһ䣬˵֣ͻһ룬ԼܾĻᴫķͷϣķ£СҪˡ
ѵĵͷáðɣ
Χ˱㶼ЦԷĻشʮ⡣£ѷǰѻǽзӸ㵽ϺͼԼ°֮࣬Ȼپű󷢱Լ⣬㶼ԻؼңҸ衣
Ǽ̻͹Ŭ˵Լĸף뵽ɫӪ
һͬߵ´ĺڿָӹ͹ˮǣǵԼҽдƪƪĨڡ
ֻм¥ϱдƣȻûзѾϰŰΧ
ΪķŤйһԣķǼɭϵġ
ӵڶĻأк߸ӦͷʱӦκһߡɭׯ԰мֻһˣڼصĵص㣬䱸˷յ߿ߡ
ķԼ䱸ĻѾ㹻ֵκߣңǵķʩֱӵŤܲģκߣֻҪֵסһôŤֽϵȻߡ
ԣķҪκԵĹΨһĵľǿɡͻȻ͵Ϯ
ڱ˿Щ졣ȻķλãԸĴЩ˵ǷǳǿģɳսǶҲȷʵ¡


1199
ķıзص󣬶Կշ䣬һҲˡ
Ϊķıԣʮһǽǳ̣˿ƬĲ˯ûκεĽŸС
ǲΪĸеҽķıʵķⶰסլӦóƺΪΪйЩΪռ沼ɭϣֻ²κιԪײ
Ӧÿ϶ǣΪһ˹¼ļ̳ˣķݣȷҪĹԪ׵λЩӵԼйҲԵȻһķ˹´ҳݽ빲ûǿġôķĵλʽΪ
£Ҳ¡
еʱǧϰĳϢİΧӴǧûǧţķĽһܰװ̽ǵģԼóȻĻڵһʱ侪˲ŤǾĹע
ʱ򣬾ͲܷĿ⣬»Σ
Ϊ˽£лնͨèԾķׯ԰ıСҰ֮ǰѾ·ֺ̽ǿҡ
лն޸߽ʱֻһһڿڿƬ޴ĴϢصռڣࡣǵԱߣûκΣǰľ
лӴڵ˵ƹ⣬ǻɢıϢ˸оһϢ
Ƭּ伤ҵĻƬһ㶼ԡŶԣȻлյı䣬ȴ˸оԼͻȻӷ޵£Ϻ
ڣ˸оΣգǻعͷӭǵģлնбĵ桪
ûκһﱻͳͳɵ
ѪС߱лƻܿǧ˱õϢǧһӣϰӿʼټׯ԰Զͣ£·ע⣬ֳֳǹˡ
һѵأȫװͬսʿ۾۾סֲӡ
ʵһﶼǱֲӸǿĶ顣ÿһ˶ӵмеʵǿķıʱû˷Ҳ֮С
˿̣ǧеԶһֻۣһԹŵĲttףԱȻڴ
ȷ˱ǧѷĻᡣ
ֻǧԾǹ׼װǹ΢㿴һ˯ȥϵۣѪӲtϵ
ãt棬ǼһĲ
ǶĵȻ죬Ѫһ˵Դϣеϣ϶ǽǸ˯ʱӡ
ͬŹЦ϶εǸñӵŮˣĽŮ˸űˣֻˣ
Ǹ棡
εĺĨԴϵҺ壬ǽѪôѪ
ϿȻѪʣûüУΪڼ̵ʱڣٵսʿѾᴳׯ԰ǹȫ
ҽ˷𣬸ܳô£ֻҪ¶ԴͻгʮӵǵԴǵԴһź
˷ӳϮȻ˵Χ˹¼ׯ԰졣
ٶģɵ˾Եֵġ
һﻤսˣ˳ͳֻҪֵ֪ͨǰ֧Ԯܿϧǧغߵ粨ųѸеĵ㲥ȫţûܺԮ
ǿʼ´ܣ´ĺڿǸϽ롣
Ѿˣǧⶰ޴ׯ԰ڵ·ߣһȺɱͬħ˷޵Ѹոǵûκλȥļһʾ
ЧõԵʣħʱ´ڵ˻ڽŵĽкڿжٿԶڹ͹ˮǶԹ͹ԼȫĨڡ
˿̣Ĳط˫ַڱүһĴţʱʱָָ㣬һָ㽭ɽֵɣһһرµζ
ڴߣЦʣ𾴵Ĵ̣ҿձƴɩŵ硣
̺ߺǳˣǲطô˵ЩлŮ飿
ǰҲſ̻ȥ졣ѵҿˣ
ɫʱôȥֵط죿
һһ̻ȥܲʹҽ˵̻Ⱦ˰̡
ɫ䣬Ҫ
ͻȻͨ´Ĵű˺ݺһţһżΪ׺ݣҡ컨ϵˮҲʼ䣬ǽƤһһµһȺڿԴϣڿǱҵòҽͷܡ
̸պÿԴյнѳ
̴𣺡ʲôˣĻζ˻ô֪ڸʲô𣿡ׯ԰ķΪԼ˵Ҳֵģһåлɮӣ
䡱һҵٴҡΣ漴Ż󿪣Чõűײһºڼ˷δӵһеĺڿͻûӦǰ˱е¡ѪȾ˴صĵذ壬ҽ˷𡣴ɫҰףûӦ֪ʱ˿̾ʲôʲôʱܵķׯ԰еϮǻȻ֪
ʵ̫šΣͷַԼΪֲͷĿ磬ηľһɱ¼


1200
ΪڵĺڿͻԼǰﺷηıͽ
ƵشۣʮöӵݺݻӣֱӰɸӡ
̵̼ɫһӾͱˡϽԼԴȻӵ£˫ȶڷܵĺ¶ħɱڵڵĺڿͣڿû˿֮˲ء
ˣ棬ż̽ͷȥֻӵҷɣԲҪΧܣһⱻǹտıͽɵ
ͻȻ跢ֲԶͬӵµĺڿͣ˿ڵϴѵʵѪĨԼϣȻ˫һ鴤£ȥˡ
رȻڹؼʱװʱҲܵȻڵϹȦڵװ
ΪװһԼͷ¶˫۷һĿӡ
ǹԽԽܼҽеԽԽ࣬˶ѪȵζΧ̲ŽԼıӣ̶ˣøࡣ
ǹĶħ߹סﺦµҪħҪ̵ӣ̼ҪƭһȻлˡ
첻Ը⼸һ߹̽ҪǸ֮ǰװĺڿ͵ʱǺڿͻǺԼΪעȻ޵ġȴǼΪ׺ݵ˴һš
Ĵ裬Ϊװһ㣬ȸڿһд̵ļ̵ˣһҲûӹοЩŹˣܵˡ
ʱҽһиǴ쵰ΪԼȻԼ˾ҳ
ǧǹѾ׼˴̣ŵ˵һڶұ䣬һԼеɱңǧɱң
ҸɱɡǧӺ߹͸¶ǲб̲һɵĻôǧһɵ
ʶ֪Ĳбֵ̲𡭡ɱңˡҵĹõġ
ǧͷ´ѪĴ̣Цƺʶ㣬Ĵ̻𣿡
ԶԶңǻ鷳ھŸƨһҷ˰ɣ
ˡֻҪǧܷŹԸ¹
һ취ҪϣȫңûУ
ãֻҪ㲻ɱңҵ㱼С
ǧ̵ķӦдѸ۶ض̨ԼͻԱԼضԼĩˣҪ̰ѹ͹ˮĻȫ͸¶Ϊ˱̰Լ֪һȫ͸¶׳졣ƣǧŹԷض
õҪһУǧڵһĻ̣뿪ķй֮ǰһѻټո⡭
ٴ̤㹲͹
ǴشģûԼй͹߶ŷϣУϣ
ϵĵǼΪصġƺķǷǳطίΡֻз֪˵Լĸףôʢŭ֮µķһɱˡ
Ϊٺ绽ƺܣԼķҪɵԼ練ơ
ķޣҪԼԼܻ
Ϊ±ǰ֪Լص۶Ȼ˰·ԼɵԷһ·ɻзԼҴĵĽӣˣҲ˼ɼɱҲ֮ôʰо֡
Ͼǵ۶ңξֳί֮ӡٲбҲҪעӰ졣
Ŵ뱩ս󣬼βмܹ飬ԱǼ侴ηģѾڷ޿ĥӰ־塢جΡ
ȫϣԴҿΧ羰
ѡĻԲԸ̤Ϲ͹һļڹ͹ڴڵⲻΪԼҵˣǣҵĹϣΪĻ쵰ǧ
һ·ϣĵͣʱ򣬷ô£˾ܺԵĿϵĵ֮ɫһֻܵŵСһκη紵ݶľ
оյϺΪξֳίĹ쵼ˣȻסϺġ
ҲлסϺС
ӸϵϺϺڼ˷ԼԱȷ󣬷С
߽Ϻǵļҡ
ڿᲢûлֻзĸһϯϣϵߵǰĹܡ
ڣ߽ӣδǲԶľҪĸȴڰ֣סˡ
߽ӣȵԼķתһȦֻڴɨøɸɾһȾ֪Լĸ׵Ĺͣ΢΢һЦ߳䣬ĸ𣬱һ裬һˡ
˵ܰѷĸѣǷȴ˲ѷĸ
ֻĸعͷʱһɲǾϲˣôҲ˵һ
˵ϽߵߣȻĳĸ׶˵һ仰ˡ
ҡҡͷʾЦÿĸ׼ıĳ仰öЩᷳˣֻסû˵ˡ
ĸҪüͷ裬ˣûݡúܺãġ
𣿿ҷˣûƭҰɺӣûһ˲ٿ࣬ѽ㲻Ĳİէĸϲʼ߶߶ˡ


1201
ַĸʧ̬ͷһӣСˤ˺»ˡ꣬ɣѾһû뷽ĸ棬ǻع͹ΣϺϴΣҲͨϵѡ
˼벢ҼأֻҪŮ󣬸ĸŮ֮ĹϵܵԣΪһִТΪ
ĸ߶߶üͷһ壬Ųͷ裬Ҫ治ңǾ뿪ϺȥסˣͲôġ
ĸһ£ɫӣҵȥչ㡣Ҳ֪⣬⣬ٺãҲȲϤϤˣϤĻ
裬û뵽ػôأҪ˵һ̶ƬϣƬذ࣬޳αĿȾǸܣ֪ΪʲôƬأ
ĸ׶ʱ¶˼ı飬ԣȫû뵽͹ƬأڷȻ˵ز
ֻĸײ֣㡭ô˵Ļأӣҡĸô˵Ҳǹ͹ɫүү׷̫½ɽѪᰡȰƬأΪѪȻȴѪµĽɽȪôĿ
үүͲӦΪаȨȨרࡢû밹ࡣΪȨѪүүû۹⡣ҪңҶǼȨŲ̄Ƭء
ɫŤޱάƬءǶԷԼĸףҪһȹȥˡ
ӣôô˵ǿүүоǣڵٻܵĽʳɶүүѪƴġ
ϡûǣҲܴһƬء
۾ŽӦ֪ǵڴԼһƬ죬Ҽ٣ٵĺڵ֮ҿƵʽǧڼ𣬶ԪĸףҪ֪ҵЩɾͣԼһִƴģڼûõκǵĹ⻷
ӡ㡭
ĸƿԣҲ÷ĻƺЩΪʱ̣ȷʵûҪǵԮֻеһɱ˵ʱ򱻹ؽǶùϵӰᷨٵо׺ٻճΪٺֵ䣬һֱκγУǷһ˴ƴ
Ҳ޹ַ˵˿϶ȷʵ˽ʱ
˵ĸȻмʲôԾȴ˷룬
ӣ㳤ˣ˵㣬ҪȥɣֻҪдҵүүȪҲǽġ˶٣ֵ㸸ǰǧ˵Щ治Ļ˵㸸׸Ҳã˵㸸׹ִҲգվǳ˵ķҪŵߡ
šһÿɷ񡣷ĸٰݷ𣬰ѾԱпܽȥΪСʱϲԵĶܿ죬һڵˣĸ˵ǰ
㣬ΪŪġСʱԵȸϽԵ
ȴüͷûнӹҡҡͷ裬ҲϲˡĸһֵϲʲôĲᣬԵȴһȻһҡͷϲʽĺ裬𣿡
һʶʱѷĸʳĬˣҪĸ͹вϵĲˣѲĸףΨĲȣĸˡ
ĸʱЩò׼˶һ棬ȴϲʲô֪ģʵǲְ
裬ȥϢɣ
ĸϾɥı飬ЩģǰĸȰԼһӶ룬Լ׻ˣԼҪȥ˵Ǹ̶ҵҳϣֻǧѰ
Լ϶Ļô˹һԼԴšʱɾˣķ빲ûֶΣӱ̲סУԲУԲһҪ˵϶˵ˣ
۾ʱһ׹⡭
Ҳ֪˶ãڷʱǾԱȳʳǷĸġ
ͷ£ָָӽоԱ£ȻȥԱȥ󣬷ȴûȥˣڴ˯һᡭ
Ժ䣬ţȻǵ
˯ôûү
ϴιûߺ󣬷뷽̸һΣϣǴӦûûɿڣүɢϾǸӣûиҹĳޣȻòСⲻմӳίϽҶӺȾˡ
ţѾһ˷ϲʽͣĸȥ֪ϲʲôһ򣬱ǰӡ
ɼһΪ׼ġ
һֱΪ͹ʳƷȫΪʽķԭʼɽ˲ųԵģѹûʽôƷλԶʽжӣҪȺƣȴԷĸķҲţ÷ĸһѹ
˳һȦһֱ뷽ҳʶԷʮֹġǿڻһתƺʲôҪ˵

һ£֪ԼӲǵķۣͷǵġ
ʲô飬˵ɣǶۻ𣬷ЩʲôһȴƣǸ֧̣үһ顣


1202
ڰ֣ԹԴӿڴͳ֧ѩ̬ȿϷعĻèݺ̣
ϷҪɱҡ
ǷһֱԷǵĳƺԴԸԡǵϰΪͷ˵ɣ˭Ҫɱ㡣
ûˡҲżɽӵǸңһȰ˵ĻôǾҪɵҡϷ֪ûôǿǲǸʾ
۾ʲôʾ
һӼʲôʾȻǰңѵ͸ԼΨһĶӱûǰ쵰ɵ𣿡
ô
ܼ򵥣빲ûᣬ빲͹ӪôǾͲɱҡ
ǻҡͷܡ
˸ڣݣ϶ѵ뿴Լӱ˸ɵѵԼѵҪΪġġûһ𣿡
Ŀɫ࣬Ҫ˵ӡ
ĸ׶һô꣬ĸ׻ûм˷ģһ£ôˣְ˵𣿡
ڷĸ﷽һѭ浸صĺúӣȫȻûåһȻҴĸΪ϶
Ƕôûн˲˵ó
һ˲ĸԼŷȥ龿ǲһΪʲô뿪Լô꣬ǸǫɰϲԼߵķ
ģȴбʼԸļһЩ꣬᾿ʲôΪʲôӣ
ǵɫҲŤһ£ָܿʣ㸸˵Բԣ
ܶ벻ԣֻҪһôǻܵĸӹϵǽҪһģΪƷаȨ㲻һ𣬲Ӧҵôû˾ͻɱңͻ󡣡
۾͸ŹǿӲζ˵Գؼ
˽ӣ֪˵ͷ̣ͻȻʣ˼ǣӦĻôǲҪҶϾӹϵ
ĸʱżˣʹҡηӣɱ˵ʲôɵǸʲôûᣬҿͱȥˣססϺҾͲţǰܳϺɣ
ҡҡͷ裬㲻֪ûҪ㣬Ƕ㲻ġ
漴İĸƿĿ䶢ŷǣ
ǡ
⻰˵üΪ϶ǵ۾ʱðһа𣬺ȻǶûµΪ˹νûӹϵ뱣ȫˣ
ǵ˫ͫҪŷ֪ı仯Ϊ
ĸǱһҪ˵ȴֹ
ֻŷɫб£˵һ顣
˵һ˵˵һҲ˵
ЦǣӶˣ˵ҪǲңҲˣһɢӴ˶Ͼӹء
ž
Ļδ˵Ѿ̧ڷϺݺһƣĸϷӸʲô𣿡
ϽȥȴֻһᣬϾһϣѪˮѷĸ۵ãᡰεδ𡱵ľµ
ȴݺһƴȥȻҲƸǴϡЦããܺðһƣʹ죬ʹӾ費ˣġûġҪƷȨֵôľȻ׶ӶҪүֵġ
Խ˵ԽԽ˵Խŭ뷽ַûͷĻҪķ͹Ȼǧˣһ´飬ִĴۣǷŭԣӵ͵Ľһ
˵ǰĲһƣӷˣʳﶼˤһء
ľԱϽ֪ܽʲô¡ȴ˾һۣȥûҵ淢κ飬ǶûУ
ĩ¼˳ܵĳŴȥãֵܵ˶ɢˣ𿿽ӡЩԥǵ죬ǳȥˡ
ûˣǿһǽ壬ܺãЩ浱ϴǳˣڶǰӽðӣɣھ͸ӹӴԺͱ̤ϺһӾ͵ûӡ
ϻ쵰
ûѵҪάȨһֱȵһѵ治ҪӵѵҪԼϵʱʬ˶û𣿡
ǰһָȥȥӹȥ
ɫüΪѿֽסȭͷ죬Ҫһȭ
һһǡǷŭʾѾը˷Σʣ
ϻ쵰һΣ㾿𲻴ӦӣͶͶ
һ仰ҹ
䣬ȴ͵ľȭͷݺݵķǵҹȥǸû뵽ȻеԼӣûκη
Уϸ첲ȵģҲǵֵ˷ȭͷ
ģǱһȭţʱƺһ˶浹Դչʾϰѹ̨ϵװƷȫײĸһĻ˶ɵˣŴ첻˼ĿһС
ԣδ뵽һ죬Ȼ׶Ҵ⻹Ķ
˸ףûһ㷴ʡ˼ٺЦţϲĶһȭǲǹ
ûش𣬼ѵĴӵĺڵѪȴһ̾Ϣܰܣû뵽ô꣬ȴ̳ôܼҵһȭˡ߰ɣԺҲӣҲҶӡ
˵仰ʱﾡǻҰ
֪ˣ˿˵ȾĻҪô޴
ĸǵԴڹϣѪϽһ߿һܽȥ䵹Ҷǰ
Ӷ棬ͷνټһƦåӳӡˣڣǲǸ飿
ը˷ΣҪ㻹
ֻŴҪӲĻᱻ˹šԴ㲻ҲʹģôǲҲҪ㲻ʹ죿
ҪɱңĨһԼĺԣоЩΡ
ٺһЦÿɷ񣬴̤ǰȷǸߴ࣬һѾסǵͷЦҪǲˣһҪ󣬰ϺڵĵͼаڷֲͼȫңֻҪҲ㡣
ҪЩʲô
ʲôһЦҪЩȻãֻܸ膪¡
ǲһͦûСҪЩͼֽϺȥҪӡ
ɫ˲ɭɭЦģȻ㲻ӣôͱӲˡ

Ǵʧɫû˵ƼȭͷһԼݺҹǸرܱţƲأԴײϣϵİڼžֱµڷǵԴϣѪ
˿˾Ȼ֣зһѣΪʧѪԵʣԴεģȻ˵
ֻŷ
֣ǵ϶ʱһĨЦݣΪ־Լʵ֤ԼˡȻˣûл޿ɾҩĵز˵ʱ򣬻һ֡
οЦţûע⵽۾һпЦݡָ뷽ִϣֻȻӴסǵ֣Ϊ÷Ǹоۣȫȴ󰡣ֱҪѷǱͿݻƵֶˣӶҪѷ֣̫ѵˣһӶﵹȥȴȻ̧ȻǵĶϺݺһţǶʱƺһٴײڹϣѪ
ǸоԼ˶ˣ۾ﱬƴȫӡ£ĴѾٴӡǵϣǵݶ챻߳ѪֱӾײ󣬷ڵϴĵӡӡӡ
ģӲӣǡɵϴȥڷǰݺŷǵʣӦӦ𲻴Ӧ
ξֳίڹ͹߳ƣȴԼӴңȷʵĪķ̡
Ź򣬷Ǵ˿ǻعⷵգЦۣۣúã벻ҷҵһһƣû˴ȴҪԼˣ̡Īķ̰
𲻴Ӧ𲻴ӦԽ׺ݣȭͷǵƺһ˿̻µɱģ۾׹ɱңҲá
ҲãӵټҵҰͷ͵ûᣬһң٣֮ؿɼٸһȭǲЦңˣ
ѽŭһһȭݺ£Ҳ߲һȭֱӰԴ򱬣Ѫһء
ĸ﷭䵹ҵɴȻ߳䣬ÿǱһȭԴһĻĸ۾ɴƺΪԼجΡ
һξֳίԼӴˣ
عĸ״У˰ˣû˻ӦΪǷԸûκ˲ÿӡ
ϧѾˣӻ
ûĸ޺ǣô˻ᣬϽܣܹȻˣӱֱȥܿϺʧ


1203
߳Ϻڼ䲢δȻʮֳţ绰飬Լ籱ŤĻƱȻ涩ˡ
ӴݵģɱΪξֳίĸ׺󣬰ȫعŤ
ǵû֪˵Ϊͺ
ңɷĸ˵ġ
һξֵĳίԱᣬĸѳƷ˲ܲμξֻˡֱǵʬԺ﷢ùҷǵòǴί⣬뾯ԱϴǼУҵǵʬ塭
ף
֪ǱϢ
ʼĸΪʲôֱô֮ͱԭǷĸΪ·ܵͷѾˣٱץʣԷĸĴġ
ĸ簮ʹĴʹԼĸ׶ɱĸȴҪҪΪϷġ
ֱڶû߹͹쵼ϢֱҲ治סˡ
ԷĸĻش𹲺͹쵼ȫλ׷飬òǣȷĸ˵ʵȷʵǱˡ
ٰĸϽйͬʱټεξֳίٿ顭
͹ξֳίУ߸ֻʣôԹ͹ĴǾ޴ġ
ξֽʣλίվʹΪд棬¹¡
ڸξֳίǵĸϣλίԳһ˿磬İ壬һλξֳίӦеҫΪǰɥ£ס˱ɽ
Ͼڹ͹ҵϣǳġ
ڸϣǾܰѷǾôʵµģ֪ǷǽԼĶûɹȻ󱻶ɱˣ˵ȥʽξֳίĨ۵㣬ԻѳƲʣΪñЩѷǵž301ҽԺ̫ƽȥס˼ϡ
λ쵼ͳһ̨׼һĿȻѸ¡λξֳίԼǰԽڵĳίԼ๲͹ԪǶΪС
ʱֻڵӻУξֳίԼཡڵ쵼ǶȦΧŷˮڵתһȦȻȥοѾ޵òеķǼ
̵ǣǵֱϵʣһˣѲ֪١޵Ĺ͹ţˮУΪʦĹͣѿκ˵ĺۼ
ϸϸĻȴַܷǵӵһװǼ򣬿Щ죬ڼԼһδ˴򵹣ȴԼС


1204
ΪξֳίɽȻҪμӷǵ׷ᡣңǰɽǷǵĺսѣڣǵ˸ĵ·ϣɽĸоɽ֪ʵģŷĸ֣ƺ˵䰲οĻߣû˵ֻķĸ֣Ե뿪ˡ
׷ɽЩʧǵĻصСĺ°ؼң׵ӣǰɽһ֧̣Ӷ̡
ãɽڱĳһ仰쵰ǵͷˡ
ĺͷĺӣȷʵǵͷˡܸɳ߱飬Ҳûз֮
صŤʱ鼫Ϊɣ˿ûɱ׺Сڵȥһ˾ưɣ˼Ůɡ
͹Ѹ·֮ʱմմϲΪ޴Ĺ͹쵼Ϊͻļأ
ֱķһ绰򵽷ֻϣзǰȥ
ַķׯ԰
ƨߵߵĸϵׯ԰ʱĿģׯ԰Ļֺ룬һƬǽ壬ϴٹһķһڷУɫƽʲôҲû
ܣüͷļǵԼǰ뿪ʱﻹʮôһ뿪ˣ˷һŵһɻѪζ
˴ɱ
һ룬ӱ㶶һ£ϽվλܹȥԶк𾴵˹
ķ͸ЦݣͷܺãûгٵЩˡķЦݣջŵģʱ࣬٣ķǿŵġ
Ƿ˹ôˣǰⶼܺã졭ôͱӣ
䣬ֻķ˲䱬亮⣬Ҫ˵ĽࡣܿͱķķЦеģҲ룬˭ҵׯ԰ĳƽء
ķȷʵ뾿ĸ쵰ɳĹȻڹ컯֮°ׯ԰ջ٣ҰȫɱҪྪֱʶ׺ݵֶΣ
ĿǰΪֹķȷɳֹ˻˭ķûԼ˶ôشʧһֱΪܰȫԷĴ󵨵İණｨɺڿ͵۹ﱻ˴ݻˣҾѳʬʾڱ֮ǰ˴ɱֽмҲգķׯ԰ܣԹûἫΪҪЩУû
ĿǰΪֹķȷЩϾǱˣǱˣ
ⳡսûҴߣ뿪ׯ԰ļһｻֻдͶͻ˹̹ᣬΪ̫ڴɱ֮󻹽һգʬ嶼ϲ壬ȷûд̵ʬ塣ҵһŲɮ۵ͷļһҲյһɶжϣࡣķԺùЩˣ࣬ٵȥһλתͯȻΪһ̾ͺáһ죬̱ץߵĻ¾Ҫʡ

ķԼ֪ʱһ£ķһζķŭ÷־塣ʣųķһʱŭѷԴš֪ΪʲôرķÿοͺԼԴš
Էѡ졣
ķ˵һǰߣķߣķϳͻȻͷԷҲϳ
ϻ̳ϿֵӰķķ˵Ҳ˵оķɢƣ÷ձĸо
ӲǰУʱ䲢ãڷȴһôãΪоѹ֡ڣͣһűⶰűȻķڵʱйķ߽ȥֱŷһУȻԼм䡣
Ա¡ķһķʽϲվţеһ桭ƨɻû𤵽ɳϣķ
˭µģ
һҿķˣһ˫Ŀ⿴ԼһѶǧ꺮̶е䵶ֱֱĴԼ÷ãԼʱᱻո֪ԼʲôΪʲôͻȻ֮䣬ķ׺ݵԼ˵


1205
ʣֻվĴܣһƬڸֲһɭ򡣷Ҳҳսսվһ˫־Ŀ⿴Ŵ˿Ѿɭķ߳Ƽܵķ˿̿һֻСè䡣˳С
ͻȻķЦοװģ£ҽվֻ㣬ʱûʸӡð̸¡˵ĸˣô£
˹ӦңǸǲġλص͹תǣǸ϶ڤ粻ʵǷŭˣųָɵ˵ʱ͸Ͱ͵ģ໣װģӦÿҶԹûġ㿴Ǹϻ쵰ɵˣֻҪκε赲͹ɴҵļһǵĵˡ
˵㸸Ǳɱģķ¶µı飬ȷʵɹǵܿ뷽йءϾԼսзȥǾˡ˿׿ڳϣķ⣬߱һ˲֪ܵĹ֮ڣŽҲֻзһˡ
ķЩˣǺôξֳίסڽ䱸ɭϵϺɱ˷ǣҡѵģ
ķԻ󣬷һҪ
ӦĸװңȰҸ׸ɱ˸ףҲͱƵġԣŻҴϺֱڲѸ϶Ϣ
˵üΪ϶ǷҵĶ磬һǺĵ
ɵҲ֡ķͷŷĻķҷ˵¶˵εĿģҺ飬Ȼ㸸ˣôҲûҪٺ̸ֵλϣҾݣ𣿡
˵꣬ʼʾԼĬС
⻰Ǹ߷ûѾ̡˲䣬㿴ķɫ۾ɳ˹㡭˵ʲô
ķ˲䷭ѵû𣿴ĸˣûڵıҪˣԣһһλϹмֵȥ
ŵһƨϣ߶˵
ķվӸ¾ΪλãĴƴģǿ㸸׵ʩġ㸸ˣôλϹߡȥ
˿̵ķǷսѣһħΣԣ÷׻
ڵϣķȻķߣķĴȣ˻ԣ԰˹˹үү㲻ôҪǰҴٽ̸λϸҾһˣ㡭ˡֻҪŹңΪ㰰ǰ󡣡
ƺܾջķԼߵĴϣԼĻ̌ôõλãȰҰЬϵĻɾ
úãֻҪ˹үүϷŹңҪҳʺС
Ϊ˻ΪٻװϷˡ
ûһΣ÷ٻԼ֮Զǰзǿȥˣٲãص͹һú
ڣ̷ǣԼˣԼ·ҲǾȡ
ķѽȥȻͷ򡣸ķĽţķһһ¡Ի󲻽̧ͷֻķܵǵЬɾ
ͷΪ˱ٴ趼šһ쵰˷һĭȻЬӲɾٰЬ̧Ҫ򡣿ɫҺ壬³ȻͷȥʵڹһأɴֻΧܿЩĶ
ȴһڹͻȻ̧Ŷ׼ݺӡȥһżݣߵ÷ڵϷվȽŸҪǺڹȻȵǰĿ
ȣЬ򲻺ãϻʲôã
˵Ӻݺӡȥ߳ƣ̱㱻˲ȳɹʺһѣ˲ͨȴҲҺһڹǴΧѵڵֵסڵϴҽ
ķվӣ
ϣ޴ķһΪжӲԭҲһܴĹ
ߵǰ̧ԴϺݺһȣоԼԴһۣԼоԼԴķһŲͷǡ
ԶԶȥֻķӸ£һֿȹ΢Ķ￴ŷ÷ãԼķһֻ硣
Ҳڣһֱ
ƺµԼҪˣͻȻһ˿ںޣͻȻǰһ仰
ˣҲá
˵⻰ʱǵ۾Գ
ͻȻ֮ҲһУʵԼ׵ӰӡƴҲֻһС졣ɱˣĸ׶Լ˿ƴ˽˾󣬷Ťĺڵҵνʱתնˣɱ𡣿õԼԲĸǰ˵ԼһУȫǿԼֽŴƴȴǲ
ֻ£Լ׶Ӱ˾оʱûע⵽ԼΪԼ̵ֱԼ᷸աΪԼ޴ۡ


1206
ϧعͷΪʱױɱˣķҲûõļֵԣ԰һô棬ô档
һʱ䣬衢ŭں÷۾ɳɫҲֻ֪ķһȻķĽѣȻߵһźľӺݺݵķԴȥķûʱҸţ˲䣬ֻǺľӶʱҸϡãͬʱ߸ýŷԱ߸ղԼĺڹ˿ƴһ漣кڹţڹҽһԱ߲෭󷽵ĴŶʱ󿪣ͨϣĵ·̧ŸҪܣȴһֻס
ʧɫعͷķץסԼĽšԼķһЦһҽһݺˤȻײڵϣԴҲݺײذ壬ѵذײϣҲͨͨĿðѪ˫۷ףҪˡ
ܣ֪ν
ķ¶пЦ⣬ڵֻʣºķһϹ
ѾǰˣоԼʶԽԽģԿȻѪʵԼѪҲˡ
ƺЦЦʱ⣬ǷǵӣТĸ˶Լ֪ʲôʱԼʼþһɴӿʼŬ䣬ˣʱ⣬αԼΪ˼뿪Ųҿʼĸ˵ʱ⡭
Ҫʱܻͷöð
ϧһжˡͻȻĸףԼˣĸ޿ɣܻܲȥӦҪ¶ϵġ
ĸıͿʼᣬøȴѪ
һжˣעҪΪԼ޴ۡźҲˣΪķѾ߸̧Ϻݺݲȥ߶ûһֱ͸
Լһ
봺͹մˮδӶĺ߳ˮĺԹ͹Եø䡣ģй͹硣ڣ͹һƬΪҡź˿ʼӣĨڱ󻯱Դﵽ񱩾մɵ빲͹˷ĳĿġ
򹲺͹ƽ̨Ҳѵ͹ۣҵǹ͹˫ܱԵĳͨǿԼĸڹ͹á޲ŭʼݱĿˮ̡
ʱ໥áԽԽң̳Ŀˮ̣Ȼ˼뵽ⳡֹĿˮս
ս˵ĻԽԽԽԽײֱΪӰΪ˵仹˴УԹ͹ýνʵ쵼˵ĻõӦ̶һڲжԽԽԽԽ࣬մﵽʮ֮ޡ
Ĵ𹲺͹ýע⣬ЩϢдɳƪ۲ָ͹Ķ
ңΪ䶯ЧӦƪиɿԵԣ֮ĸҡ
̳Уս̶ʱڣ֮ǰսѾͱ໥֮ĵˣһǲһ͡ΪԷϸš硰ץ׵ĺӡԼ֪жǡȸּԵĴ
Ĺϵʷ㡣
͹ĳڹ͹ӵо޴Ӱżܲһ﹤ԱڽŵæµţһŶȵļһڳ̣ڸղţһҾ⻥ýĲɷãΪ͹һ嵼ʦΪ˹͹ǰܲĳ΢ƽ̨ӵгǧķ˿Ϊ΢ʵۡ
أϲ˽ʦ
дһƪںʵ۵£µֽУаħͷϹ
ȻֽʺƷֱ֮ⷢ⣬ҪֳӪԼ΢ͨ΢񻥶ʱĴʽֵۣȻٹЩ鼦ÿᶪӲڵ˼µǮ˻һȷڹ̨ȴҪ˰׺Ȱ׳԰á
ƺЩΪ˵ģЩǹ͹߱ġ
Ȼⶪؼģشүƴ
Ȼ𾴵ʦһĹϢˡ
ʱʦоԼһʵָۣ㽭ɽ֣оʵ̫ˡ
дںʵ۸ǧ£ʦ±ʡϲõԴ֣ñдиоȻϲúдӢġԼһȣԼ֮ܿܿϡ
棬һȺŹĹ
ʦܱ༭ҪйԱѸзԹ͹ȥ㡣ڻʲôŲģֻҪ͹֪Уù͹˷˭ǵˣ˭ѡ
ͻȻ칫洫żžƷļһ߽̽ͷ̽һᣬʣڲ
ڡôˣһŴ۾СƲ˼죬ûʡϰ¾죬˿ɲ£֮˭ҶǣǾ͸ñʸӴ˭
뵱ʦ̸Щ顣쵹ǲ
Сָָʦ档òҪǻúܲҡ
߽ȥʦʣԤԼ𣿡
죺ûС
ûеĻͳȥڰ칫Ӵˡʦʼԣʵۡ


1207
ڱһİŪóסóвʦǻйᣬȡ˻¸Ȼţԣһˣǵ顣
ž
컰䣬ʦ۾һʲô˵ʲô˵һ飬Ȼ˵һŲñʸӴ㣿ŲҰһƤ
ʦ̬ȼᣬƺȨ󣬾ֻһ档
ʵʦǰСȷʵûκŵʱΪʦűʸӣۣ˵΢ӵǧķ˿ϵһƤҲǴšʦԼ΢һߣôǧķ˿һĭҲܰЩСңʱ򾯲ץ˵Ϣ͹ĻҲԹ͹ȺĨڡ
ʱѹ£ɲǼС쵹ù⣬׼ɳйֵľֳҪְ
֮ʦẦ⼸СŹ֡
ʦģĸ졣
һǸմӾУҵģᾯ죬ûʲô飬ʦôһʦ˵ݣЩˡ
ǺһϾΪݣʦ棬֤֣㡣ҪΪǣһ˰ɣ
׳Լ극أǵʦҪԤԼУеҪеʦûУŸնԻС߽ק࣬ȲڱΪǽͷĻ졣
ʦʮ־޴󣬶ﾯҪʱѱʦڱߣڵˣʱѾΧסӲþʦߣңҪﾯ֣һ֪۸ϰտԣ۸ͷϣ
ʦһˣòã
Ͼɫ࣬һֻȴ۾йЦûУǾ첻Ǻܵ𣿲ݣôͱˣûУǹûԤԼ͹
Ͼû참û˶ôšϾ췢ŭһδӾУҵСŭˣǵõٱ˻¸ʵʮڵľʧǷȥܵ飬鷳һãǰ칫ǻǵɫġ
ԣȸɫ
С컰£Ǹ۾оȭͷСȥС벻¶ʱ۾ҽһϾƢˣƴ˵۾һѣôˣڰ참Ϯ
ϮôˣϮҧҰ۾мΪţϾָ𲻵̧ҪϾ߹ȥϾ쵹ݣһȻץס۾еĽűҪ۾жʱһ󵹣Ҷһ׳ĺӸס
Ͼ컹ûüعԭһ߼ϾȻڱҰŭˣ̧ȭͷҪϾһ£Ͼ벻ʱߴţ˶Եڵء
ھŲȣûˤ
ԷǰϾú˺üվȽŸһһȭͷֱֹϾϾڱվȣڵϣϵ۾Ҳ
ᾯ춼ˣ
û뵽ץؾȻôನۣǸϽæϾʱƨɣȻ֪˭ӺݺһߣᾯֽһϾϣû˷ǧֻѾݺݲϣҺݺݵĲȣǵǵͷﾯȡ
Ҫﾯ֪ǿɲǺ۸ġﾯ죬Ҳǰײȣϰûһ˵ģвĶŹϣñʸҲܰǴҪƼˣʦǧ˿ÿˮܰû
ԽԽ˷ܣٲȥֻҪﾯ
ڣ챬ˣ
һ顱Ȼ죬ŵôһ£ֹ̤ͣĽŲ㷢ֱµϾ죬˿еǹð̣ԭϾ鼱֮¿ǹˣ
ң˿Ͼ۾ﾡ׺ϾӾô꣬˵Щֻ۸˵ķݣû˸۸ڵã߾Ȼ۸ͷˣֱдֱд
Ͼ׺ݣð̵ǹڣһһղǹʱĺǶϻصǼɵֲҹֿ۾еЦӴôǽôղſǹ׼޹ϰգŲдֽϣԶҲòǹ
쵰˭ٸ赲ִһۡϾѵĴӵǹڶ׼ǰļߣָŵļŵøϽԱܡ˿Ͼ۾ײŭû˻϶ڷŭ֮¸ɳʲô카û˴ȥԡУϾǹֶ߶µģ֪᲻ǹ߻ǿɲǺġ
ᾯ˿Ҳ˺ݾ׼ʦվλ˹ȥһӱʦڵأʦŭ𣺡ſң쵰಻ţһǵƤſǧǧ˵
۾мʦȻץܹȥϾǹڶʱŭ𣺡㣬裬ٶӴ㣡
ϾѾʼ˵໰Ǽֶµø۾һϽԱȥĻ˼ʦȳΧ˸ʮּɵϾеǹŵôԽҳûȥʦֻʦɱĽȻСѺܡ


1208
ʦڲټˣһﱨڻæҵĴ绰ϵľ۾иܵʦ΢棬üΪĿź
ղţһȺǹͽѾʦܣ
漴΢ʽ̵ġȴǼɿԵ˵ղһûκξвľҪǿд޹Ϊɽͯļ賬һǧΰʦҾ쵱ʱԵʦŰǹˣĿǰΰʦûΣգ֪ǶɣϷǹıͽΪǵĲбӦдۡ
ͬʱϵģбڵĵףϾܵвʱȲѳ컨ģȴ۾Ϊǵӵ۾ʺ˶ʣҹ컯֮¶طĹǹ绹
ʦǧķ˿΢һ͹Ȼ󲨣̶СʱѾתʮˣԣǴµľ죬ǴѪȴҪͷϵļȵߣҪǴԼԴϹҪǸѪĴۡ
ʣʦӰǿǰ޴ġΪ΢ʵۣ飬Ļ˵ãʱǧǧ˿ʼŭҪµĹ̰ΰʦͷţͷţô񽫻Ǿ˺áýҲѸᵽܵľ޴㣬ͷʼƪıʦߵϢˣͽýܵɷʦĵ۾С
Ծͷ۾üʹָǰﾯıУҺýͬȫϵһҪΪĴһɫﱩͽ֪ýǺ۸ġ
ʦڵýбձҵҲǼΪӴġʦڵܱ༭ڵãʦҵ̩ץˣ⻹˵ãֹڴˣǣʦǧ˿鼦ҪץˣļΣ˭Ҷָ𣿽ýҵԱʲôȫԿԣ
УԲýҵԱʦҵ̩ýԱҲֹһǧǧýȫվֵԽԽã˶֪Ҫù֪ù˷ˡ
ɢýֱ֯ӶԻȻǲеģɹٷý棬ڹҵĹý˸˶Ҫͷ𾴵ġΪ޴׵ġ˹͹ǵʦ
ȫ¿ʷһʱùоǿѹ
ܿ͡죬ڶ죬ʦǹߵűڸֽԼͷͷϣ̳ǱרƱµһˣڣﱩʦҴô˭ǲҶģһ¿̾ǾڳĳһλѼҲˮ㣬ҡ
ýͬеԮ£ٷý˵Ԯ£Ԯ£ʦڵýڶֱȻд¼֣죬ˣ
Ȼȫƪıֽκݣֻἰ·ʱǹĿʹñǹȻʦߵģȻἰʦƽôã˹鼦ĵΪļ˶ٶǧ򡭡Ȼ󼥷죬ץ˶һõɣȻʦܻ¸ʵţ
ձЩ±ý׷תأùѹɽ󡣹̾Ӧͻ¼ʦûбų
ܺãССץʦţǰɣҪţţסڶ죬ձͷٷֱΪĿдţ
߹ľ죬ˡСͷôġ
Ҫץʦľ쿹⵽׵ĽࡣȫԼýҵҲ׷׺롭֪˾޴ѹ£ǰץʦľ죬Ȼܿס
ʦôţŭ𣺡ݣȺ飬ҳȥҳȥ
ʵżҪʦݽȥˣû˸ȥֹ
˵ףﾯ컹Щηʦģһϻƨãӵǧķ˿ǿǿˣΪһﱻץַ죬ձƪ빵Ҫ󾯷ˣ˵СͷôġֻӣҪ빫е׵Ľడ
ˣý廹ֽý壬һߵԮʦ˶ʼ򹫰ʩѹҪʩѹˡ̳ĲɵĹˣҲԹſը򹫰Աŭ𺰻Ϊʦ¸ص˶ץý幤߶ǹеôʲôǲģǲǻҪͨҲץߣҲ̣
ʱ򣬻ʲôɣʲôɹ
˵ʲôĶУʺ򾯲ϵĸʮ˴ڣѹǰ޴󣬾²ؼĿǣоɽ󣬻вһִƺǰְҵץʦǿ͹ֹĽʦǴ˽ģ֪ԣץʦ֪ûԡ
ţǹϾܵѹҹʧߡ
ϾżЭδʦֱˣһϾֿǹĿˮ²Ͼ쿪һǹϣָ̫Ͼ컯նϰտǹм֪ϾԼвʱȿǹģ
ȻϾҪý巢Լ˵ࡣȻûжýںϾϾ˵ʵˣҲֻΪڽƱ磬øȶʷ


1209
ڣѹ˵ùˣ
УȶסѹѸ¼ߡλھУѧᾯ챻УûܿסѹѰϵɱȻʱȻΪѹ̫󣬵¾ʧʱĪ˵һЩ˿ˡĺҹʱ򣬶μԼжѡ
ϾҲÿ춼оԼָָ㣬оԼƤҪסˡľ죬ΪŮַˣŮ϶ϵƤòˣá
Ψһοǣٹڲʱûзǣڣ־־ֳǣҪסѹǧҪй
Ͼĳһ쵼ûܶסѹһùģ¾ǹˡҵʱٽǰƤô򵥣ҪϷͥڵи궼пܡ
Ͼ첻¸ڣ̣ΨһµģԼˣиϴѧûвμӹŮҪûԼǽڰ׵ߵȥѹ̫ĿǰҲ֪ʦǸʲôۣϾ죬
ʦôſţ˸ƣӳȥ㣬ӳȥ
пηֲ˵ػϽ֧̹ȥʦ̡ʦǺ̻ܸˣһֱǿض᲻óĴл
ʦӹڴڵ̣˫۷ţʲôʱҷųȥ
⡭
㿴ңҿ㣬Դһش
ûȷеʱ䣬ֲҵʦֻװͿʦʱջˣԵģǻҳȥŲҵʱڿĴĨڣ˵ǶҼŹ򣬰èèŲ
Ķͷϣʱڳˮǻʦ˵ʲôʱǼ׼ðƤϽþƺźš
ʦŴлŶȣ֣ɵ£
ظϽϳɵ4
ʦҪǲҲӦȻʦȥˣǵĺӹ
ʦ΢ǧʮĶԼԮбձƪ빵Ҫ󾯷ˡý˶뵽ԮʦӪʦûκΪԼܡ
һᣬʦ˳ַ΢
ллѹģںܰȫ˶Ҳ̫ѺãҽѶƹҾͷΪ壬һаס
ʦɲܿүүźĨִߣе
΢һʱõǧǧӵڶ棬ʦд΢ˣʦ΢֪ʦʱȫһʳ߽
ʦַ΢ӵԼǲҪģԼǰȫģȻʼԼķ˿ĵúܿģĵЩˣֶԿع˹ϡ
Ŀ㿴ңҿ㣬о쵰ԼүȴҵһرɥʦûϣпȪˮҪȲ
ʦ˫һɣ𣿸Ҹƿ̲ȥ
ͻȻ䣬ű򿪣һɷ߽ǴžһǾΪһ⾯־־ֳߵſڣʦŶȣŴлˢ΢ˢˣֳüôаɵ£˭ģ
ضʱҽӻʦ۾һֳôĹټӰôҿɲǷˣҪٶһ¹ټӣŲھˢ΢ѣ
ʦв𣿡
裬вģ
ʦ΢ʵۣ˾ģǸƢʲôʱ˸ǰǰʦʱ㶯ʸӶ꣬ؼегίﶼҪµģʲôʱôƼĹ־־ֳҵʦǰҰֱȥ
ᣬ֪ʦϡҪǴȥԺʦ΢ڹ֪ý죿˹ʦޣһҪƹһƣǹۼֿ죬ʦƿȵʱϽһ㿪ʦûй̧߹ڷŭˣ̧һȹȥʦӶʱȻײڴϣˤ˸͡
յģȻҴңҲŹġʦŭ˹ȥʦһȭߣʦڵϺߺ֣ͷţ
һӣҴߣҪ
ʦ˶ʦŭ𣺡ſңﹷյĻ쵰Ҳ衭ǵţһŹǵġ侯κŹ̫СȻˣֻһţһ߱ѺŵһѶҡ
Ѷڻ谵һŵƹϳ̣ŪѶӱӰʦ϶䲻Ǿ죬ʦ쵰٣ӳȥˣһñʸŪǣǸã֪ŪҵĴۡ
첻ܣŵȻסʦǰֻй֮磬˫Ŀǳ棬ƣʦһ¡
ǧͷϨƵأܻ¸дʵѹеɣ˳㣬㹴ᾳڮٹҵ¶ҿ㲻
롣֣˵档
ʦһͷ蹷Ҷƺݴסֻáӵǧ˿Ҵۣ㲻ңúܲҡ
ǧЦе߹ȥÿֲӡ


1210
Ȼ֪ôſҡʦҪݰǧҧ
ǧЦһЦ̧һȵʦϣʦˡȻЦеʣ֪˭𣿡
ʦϡͿ˭ңһҪ
һֱǧȻ֪ǧݣԼ
Ĺۿǵ쵼˸ǧͷôţ
Ӷ
ʦҭסˣĿǧ˵ֱܡʵվƶ˵ͳߣܳܶûӡһͳôɣ
ǧͬǳ޳ǣʦЩ
ңԼһֱд¸豩漰з¶Լ֣ϵԱҲɼĸӰ졣ڱҲпԭ
һ֮£ɫȻѿ
ǧλãô棬ȫġۣӶˮĨڹ͹쵼㣬ԼĨҡ
ûУңʲôʵۣҳȥıơʦ
ǧƵһʿ˺ŷһǧԪڶʹͶ˵ʽǧԪչʽŷǧԪͨ٣õЩǮȫˮڽ乲͹ϵԼĨڹ͹쵼ˣﵽµĿģĻȨڴ³󻯹͹Լ͹ȻŷԴﵽ߸Ŀġһ֪ˮͷĿԲԣ
ʦɫ£ŭ𣺡˵ȴĿ־塣
ǧ΢΢һЦ㲻ϲҪһϵġ
֣һηηͷڼֵĴ߳ʦ̧ͷ°ͶڵϣͷȻǲضͷĿν衣
ʦ۾ˡ
ʦǧ㣬Ҳû㵽ʵЩ˼
˵Ҳˣʦųһ亹ˣδӴ
ֻ賯ǧϹ¶̬֮Ȼ󣬴ߵʦǰأŷʾ΢ԣȫɣ
˵ڹûĻٵ͹͹ҪƷʲôΪŷʾ΢ʲôɱѣ̣֣쵰
ʦܻŭҪѴ̸Ե̵ɫ鴤һ£Ȼʦ˵ЩʵϴҲù͹Ӧñ²òͷ̵ӲӲҲסϻˮʮ̵ĥ󣬴̹ԹԵͷˡ
ԿӱֲܼΪأ
ڽڲʲôģͲҪˡ
ǧӿڴͳֳ֧̣ϽͳǧϡǧЦأ㵹ǶԹûʮ˽Ⱑڣ㻹뾳ʵ˵𣿡
ŭ𣺡룬㲻ҪݺˣģħӸ㣬Ӳǿ׳жҪң˵ҲԸ˵Ļ롣
ĹͷƺӲ
ǧЦеģô棺ǱձҪǷˣֽСͷôܺãҵ֪ͷס򡣡
ʦǧ
ʶλǹ͹ʷŮӢۣҵż֪ΪʲôΪһǣڵ˵£Ȼֱͦ壬ֱӢ¾塣
˼ǣԼϣ
ǧվࣺϵĻôҽϵĴܿùȥһӦеزͷţؼǡҪܿס
ɣʲôʽܷ
ʦŭţһӢ۾ǰζǧ˿һĻἤӯΪڵʦܱΪӢۡ
䲻ƶơ
ǧĹֳļû˵
ֳᣬҪʦҩ˼
ֳͷȻǲṼǧǧǶĴǧ˽ӴǹֳһҫȻֳصģǧڹ͹޿ɹӰҪǧĺĸֳԻڴָտɴġ
ǧѷĻᣬֳȻҪץסš
ԣǧ߳ȥֳʦﶯ˽̵ĵطֱӸʦ̣֪λʦǡϡǡ
ǧڶ˽̵ſڣֳ֧ĵȴʦϡ
ȴǧһλųԼһӢ۵ġϡͬ־ڹֳƤ£ʱҽűɡ󺰴У
ˣˣУл𣿡
ֳܣƤ޺ݺݵĳ飬ʦѪҹֳüмɣֻʦϣֻҪһ·ʲôƶ
ʦܲˣ޵ĽУֳóʦϺݺݵӡȥʦڲҽһȥ
ֳһưˮùȥʦֻɷĹֳϢ΢˵УУʲôˣ𣿡
ԭΪϺܺƤʦڷֻá
ҪǧȥѶֳϼСģʦϷµһԶȫڳǧָʦԴǼܶԪʽʦϲ䣬̼ûȸֹгԼ˼ξĿг


1211
ȻǧҪʦڵģֻЩʵϴķŤׯ԰ʱʾʦֻǹ͹΢ʵۣͬʱǹû˵ᰲڹ͹ϵĶʱըŹ͹ССˮһӣֻҪ͹һ˿˵ǿΪбҪĻôʦԥԼ͹⣬ù͹ҷֱš
ܿϧʦŶʱըյ̨ˣ
棬ǧҪʦڳߣûˮʱһ򾡡
ʦܷɵϳ͡
Ѿʦץߵĵˣ
ڱձƪˡˡ󣬷ﹷյľǳıӵȻñձҪ󶼲ǣ
ý幤Լ񶼲ֱȥ죬ձٷŭ
ͬ־ˣ
ѵ񶼲ͬʱڱֽƪ빵ʾ죬ƾʲôץסʦûзų
ܷ涨ڶʮСʱûж£ͷšڣʦץȥʮСʱȻûҵκʦ֤ݵ£Ȼʦųôľͬ־ƾʲôٰʦѺţƾʲô˰ĥûа˰˷
ձνͱˣΪǿӲý뼶ýڶй˸ϽʦųҲڴŭ˵ʦץ͹ıǹ͹Ĺգǹ˵ش֡
ǰץ˻͵͵ѾĿŵ޼ɵǲǻҪȥǹץ˭ץ˭˭ӣǲǾҪǹ
죬ʣﻹûʣǱģǰģ죬ʣ㻹޳Щ
Щ͹7ڵȺӦԾָѾ˶Աָ˹ֵ˺һС͵͵˶ְС͵ץסȻС͵һʱɰǧܹץС͵ľһٶҰѾִõľƷȻС͵͵Ǯҡڵ뿪ˡΪӢۡ
ԼĸִԵ辯ð贫
죬ձЯ֮ԮԼٷŭ
죬ΪҶĿ
ٷƪ빵Ĺ
ڣһ˸߹һ˵ѹ£ڷˣ
ٿŷᣬʦѾԼķ֤ݹϲ䣬Ȼ󣬻ʦԼ֤Ƶ
ƵУʦԼܻ¸ʵдһЩڽڷţĳҴҵԼֱʧʮԪЩǮȫϯһա
ˣƵʦ¶Լ縯ⳤڰ鸾ÿμμɶԵ飬Լ΢ʵūŶԻ
ܿ죬¶ƵýԼ̳Ϸ贫ǰˮԼ֪ӵʦ񿴼Ƶʱ򣬼ܲʵ
鼦Ѿ񻰵ʦλ¸صôܻ¸Ȼɳ޳ܵǾȻμ˶ҳڰ鸾μɶԼȺôܣ
Ȼ˵ӵūţ
ԣһǾѶƹΪڳ£κһ˶ûõ¶ԼйԼУţһǾڶΰʦѶƹ˴ƵнͼʦǰûʱִȻϻһ̺˵£˵ǾѶƹ֤ݡ
󼥷Ҳֻй͹ľŻô޳ܣɳ޳ԵĹ
ܿЩ㱻ʦŲɣָ𾯲Զʦʮ˶֡һߵۣǧȻа취Ըйֳٸʦ̣ʦסˣ˵Լ鸾ʱƵĻϰߣȺƤӰϡѲЩذ涫ĵصг
ܿ죬ѵЩ֤ݣѸٰǹ֮
ȻʦЩƵмɵģΪ˱ºۿȻԸĽʦνʮǵ㣬õɱҪʮϰ
УʦһߺŮһ˵ʲôүɧŪȸֶĻı¶ʦαסˣǧӴзһƵƵʦԼձһ̸Ū͹ԴﵽµĿġ
Σձ趼ǹ͹ϵķŷ߹κһ̸ѵ˶񹫵С
ԣǧЩƵ¶µʱ򣬶ǰΪܵƻûʦһذըֱŪ֮ŭУø˿ʦʵø֪Լλ¸ءʦŪö
˵λʦڹ͹ΪƵ̨̼ĹŷϵͶҲӴһա
Ȼ˲ԸܾʦʵסˮʦƾƵǼٵģǺϳɵġȷʵǰˮŬעͽ͵ģ𾴵΢ʵ̨̿Ϊ֪ܵå쵰
޳仰˵ʦϣв


1212
ǰ죬硢Լý嶼ǵصģһΪʦźҪ󾯷ˣձƪźˣˣˣ
ֱ׳ζ
ƺٲˣձ˱Ҫŷŭ֣ʦȳ
Ȼʵı仯޳˭뵽ղŻ߸߳ӵǧ˿ۻȨʦ̼ǽ壬ΪһΪԼ棬޵޳֮ȵĻ쵰ɽ
ڵȫݺɿԼΪࡣ
Ȼձʧܣƺ˵ʲôȻû˵ˣý˶ΪձǹȻǴ𱱷ձҪΪԼİึۣҪ͹ǰǸ
Ϊʦ͸¶ĻУܻ¸ֻʦһˣ뾳һģҲֻʦһˡ
ʵǣʦĴ£ձѾظ䣬һԼĨȻѹ͹ΪĿаձԼˣڣձֻǵǸô򵥣Ҫͷشġ
˿ʼϣǰ̳ĨڱﱩŲù͹ǧԪȻȸܻΪ˲бһϵݣǳʦıձ֣֮Уഫ˵񱬷ģԼʺڵɿۣҲǳʦԼձ֮֡
Ŀģ乲͹Ĺϵ£ϵؽ̱仯пõΪһ¼ӣù͹⽻ӹ
ôİ
κ˶ţЩΪΪ͹Ŀڣ⡣
ǵıóѣ͹޿ɹ֮شʧڣưʱûֶڹ͹ýڲ棬лҹ͹һ졣֮ǰƺƵָ𾯷ۣҲһٰʮȴתʢޣȻں侯ʱԼ۾ô
ʦ˳ֻǧɹʵץסʦֻһʼΪŷڹ͹ۻʵۣӵߣȫ˵ϣеǹˣеǴѧеǰ죬еǸ̳Լýרд֣ĳɹġȴʾȲҵңԼڹ͹̳÷ˮĹԱ߹үǣŵǣЩͼ߸͹ĸ߹棬ЩѾΪĳʡķ⽮׳͹̳ķһ빲͹ξֵĻ롭
ȻЩֻ
ǧѾЩ˵ϣϣҲǵĺҪͷˡ潫Ǳǽʱˣ
ܿ죬͹һڹ͹̳ϷƼ֪дŪĪıץȥԼ̸Ȼһسֳšܻ¸Ȼ󷢲ʵǱץסμ˵ȸֳţȻһĿʷ浹̨
ͬʱ̨ģ΢Ϻ绽ĴVǡ
ձǽǸŲҽȫġλ⽮Ҳ̼ӷ̨
һʱΣϸ˷ﱻץĴVеģ͹ҼĴɣ󲿷ֶתκϿĨڹ͹ȵ顣
ǣвġǮֻΪܵƻŷҵǣںǹ͹ĳڸɫֲǹ͹ĳȨûǴԼ͹౩С
ϴź
ɣɶıߣ㹻бĻͰҲץɣҲᷴģҲΪ͹춷ס
΢Ѫתأ˱ṥ˺վڴϵӵӢţΪǰɫֲôͰץ߰ɣǱؽλƶ͹ĻôԸץȥ
źڼпȾŰԼץߵʱȴûκһԸˡ
컹ûġ
ʵΪVҡźļһֻһȺﱻõ˶ѣǱԹ͹ûΣûκδ͹ɵ飬ǧûκɰץ
иҪȴǧȥ
ǧŴƺƵٴ̤ǰŤ;Ŀģɱ˹μҳķ˹¡
ʵϴǧ֮ѸҵķסլΪķķʩãΪڷ֪װǡ
췽ڶкڵڻ£ͼϹ͹賿ǰŤķɻ;أĶˤػԹȥμԼ̨ΪϿһΡʵȴǣȷʵ̨װ˸ǣ϶صŤ󣬶ķӴ
ϣԣѸҵķׯ԰Ѹٰǰڿȫ𲢻׽衭
ʾһηǳһű֮У󣬾ҲûŲطҴӸϷϢʾ֮ʧȥȻǱ˸ɵˡ
˭
̫Զǧö֪ǧţص㶨ȻķĪϵΪֻķе̼Ҫλٺڵ̸
ͣĵص㣬ķĵص㡣
жһѸٵģͬ磬Ϊ˱ûˣֻлգԼԶںڰ֮е
ķĹűʱҹʱ֡ΧǻĮ˴ɽľ޴űܶľɽХΪɭ޾


1213
ǰűĴŽرգű̸ûִԱ㱼ΪһѷĹű
棬Ե񡭡
ԴʥɽһսǧѼΰﵽ֮ûнűڲǧҲܸо氵žɱ£ķ֪֪ܿԼĲ֮ɴ಻ٲҴţ治ĵȴӭģ糱ǿ
Ų֪ɽлƫɽУǱһ硣
ǧлԼ߽ⶰĹűʱȻűڴ磬ŹǺƾɵļҾߣƹⶼûУΨһܹṩģ߲֪˭£ͬĹڻζ
ͻȻһҵĿ紵ֱӰ߻ζܶʱһƬڡ
ţҲ֨¡֨¡ģ£
ֵСǧȻκκ£˫ĿͬǳƺڰĿӰ˷Χĳܿ죬㿴ǰһ޴м䱻ֿȻ¶һڰĴӴл߳һ
Ǻǹʵľˣ
ķëΪӵܸǧȴʵɱˣֻн͢ӵо޴ɱʥʿʿǣսᱩ
ԣ˶ǽ͢ʥʿ
һʮ
ǧļǵμվսս̻Լûи߲ǽǸõĿռʧ٣ƺȥһ磬̫ԼƻͻŶƬ޿ռսûټ
̫ƵͻûϢһȴˣѵ˵̫⣿
ǧССһ£ָֺܿǧ˸Ӧܸо̫ԼƵ˵ʮ֮Ȼǻúܺá
ʮʥʿǣһſȫŽףǹ۾ɢ޼ɵķʹǧţǽǿԼ˺Ƭ
ʮʥʿǿµģͬʱɢԼǿ֮𴵵죬ǧħڿ޺ڼС
ԶֳһмǺڶĴţӰӴ߳һƷ죬ǧͷķ
˿̣еľ޴սɢڵĹâҪǧԴķһͬ߳ģһΪ޸߹ŮˣŮףչš
ǧ֮Ůˣ¡
ɲǧ׻˶һ£ԺУֳָԼɽһսʥӵĽһɲǧҪʤˣȻؼʱ̺¸ԼһֱӰԼɽ²Լʧȥ䡭
ǧϣҲصԼһʱ˵Ļ˵ЩʲôԼΪΪԼԼʱ棬ڣлδ׷
ȴδ뵽Ů˶ЫԣԭһֱͷԼذ
ͨЩǧңźµ۾ðɭɭȴµҲûһ˿飬ǧƺһ޹ؽҪˡһȣԣû뵽Լֻûܰǧɱɣ
ķǧٺЦǧþò㻹ðɣ
ܺá֪һ㣿
ǵϻơ֪Ѳصؽʮλʥʿ㣡ķЦȴص˵УܻʮλʥʿĻ棬һһݴ͸㣬һλؿ˻㣬ϣ㲻Ҫร
˵λؿʱķǧüŪۣȻΪǧȤ
ĩˣķֵ룬λؿһǼģҵ㿴ʱһһеǰǣʮλʥʿеĽǹȥ
λʥʿöԸԸд˺ˡ
ķԽԽԶˣҲ߽ǸڰŶʧ
漴ҲķĽŲ߽ʯ֮УҲûͷǧһۡ
źµıӰǧ̡
˵ǧǧȵףǧгޱߺɱ֮죬Ȼ£ԼŮ˵ʱ˵ףϲǸһ㡣
˿̼Լķһͬ뿪еʧŭ
ķµӰʧʱʮλʥʿסеǹ˫ĿбɫĹâʼǧ뼸λƶհǰΧ
ǧʥʿɱҲһΣĸ߲ԼսѾʥʿǧɵ
ڽ͢ǧѾͬһаԣʮλʥʿΧǧʱʮСġ
лˣҲоʮλʥʿ춯صѹòȫֵڣĥ֮λ͹ڵʵѾȣ۵սԺʥʿͥԣⳡսУҲ׸⡣
⼸λںڰеǧ紵ԼʥӶԿ֮ΰֱǾ춯ؿֲ
ʮλʥʿǲ£ҪԾʵʮλʥʿҲôס˵ףЩǽ͢ǿʮλνǾ񾡳Ϊ˻ɱǧѽ͢ʥʿѹ׵Աˡ


1214
ҪκηϻǧһΣɢĹԯС
Ǹоӿս⣬ԯҲʼ죬ѪʡлգҲóԼװһѳصսһѳͬһսһֳ̩ɽ֮оһĵ⡣
ͬڤ
Ҫ̫ϻɽһս֮󣬱ע˫ǲݵľ档ʮλʥʿӿǵصѹͬǧӿֳӴѹҲʥʿӴѹʥʿΪɢѹǧѹȴġ̺ģʥʿ궼йɺ⡣
ʥʿоƱȽ͢˵еռBOSSʥһ£Լٲ֮ԿΪ񣬱Ǽʣµʥʿǣħռ֮ս

ûзϻǰһƽʥ޴ǹսʿһӣλʥʿʤķֱǰ
˵꣬ԼͻȥλƽսʿϺ͸ɫʮ꣬ĽŲȻýÿһܴķǹǷǧǧӰͼǧ˺ǧƬ
ϴ֣λʥʿһ𷢳֪֮ͬһһжΪǧ˲޵Ȼɱ
ʮλʥʿǾ˵ģûкⶰű壬һ˲䱬ػζűܾϴˢʯǽҲֿµĹѣ·ǵٴһЩűҪ̮
ʮλսʿΪԼ֯ľκˣǧɽֱǰΪƽսʿеǹԼͷǹɢĿֲҪ̴ǧؿʱǧڳˣ
ǧſ죬ŭһŭ׻׹գԯǻһ֮Ȼݺݵǹ̹ȥǧٶѸٵģķ׵硣ڻƽʿǹҪüĵʱǧԯҲеǹѹעӴĽеݺײȻ󱬷һȦӴƥذ˷ɢȻйűصǽ棬ǽȻ󡭡Ȼ
ɢ춥춥䱬ͻĲͼҲ֧飬һѷ档
ǧƽʿײƽʿ֪ǧĿԾȫǧȴǲֻʽֻ˼һԺĽǣȫ׼һ֮Ļƽսʿȥǧɽ·ֻһֻײһ㡣
Ȼ֪ǧ֮ǿ˵ǧսʤĽ͢սʶǧֲ֮һмѻƽսʿǴһֻǧ˻ƽսʿûվԭزǾԯһǰݺݴ̹ȥĿ꣬ǻƽսʿ
ۼϴѣһӵдηʥսʿǣǧ˹ȥ˱ŴλʥʿлոԸһʥʿ֮⣬ʣµĶʮʥʿȫǧҪǧ׺ҡ
Ա磬ģ̤̌꣬ǰһԯسȻǰһ⻪⻪ͬƥֱӭײʮλʥʿӴ⣬ǧһϹ⣬Ϲ໥ݺݵײһ𣬰еĿƺŤһ£ָֺܿ
ⳡǿײ£ǧˣʮλʥʿɵǿͬˣұǧ˵ø͸ңԶɼʮλʥʿǿȻڵıԿ˵ȥǶô飿漣޷ݡ
ųӵǿսʵʥʿţһ߳ȥҲǾ֮׽ųֱǿֲӣѾ񻰵ʥʿǰûκλأһʥʿսʤʮ߰ٸȫװսʿ
ȫʥʿ㳲Ըһˣʣ绹˭ֵܹ
ǰ˭˵УôһΪǸӡ
ڣУ
λעʷлŨīزһʵǧűԺʷػʺᲢ۵һӵͳʵӵкǧŵ
ʮλʥʿڱĽûκƿԡ
߿ľʮλʥʿĿɿڴڳоʥʿʮΧѾܴ衣ϾȫĹУ֪ǿԻӲͷƤǰ壬ڵȴǣȻѶʮλʥʿˣǺݺݵʥʿλʥʿҫȻ޴档
λʥʿûʱ侪ȣΪǧѾԯʮλʥʿ
ԯڿնӴĹűмܵĿռȫԼĽ֮УʥʿΧԼĽ֮¡
ڰķһɳϣ۾ֱƵȻǧԯһ֮Ѷʮλӵǿʥʿ˸ķ̫𺳡
ķɽһսսͬҲֻܴǰһ˶Ըʥʿڵһ˶Ը嵽ʥʿսķҲ޿ܶԸʮ
ıʲôʱǿֿµĵزˣⲻķɽһսʱ򣬱ʥһսУȻڴھͻȻսȻʥս൱ʥѹŴǺͻȻ͵Ϯ±Ҫɹʥܣ
˿̵ı߹ǲҲ֮ǰʥսʱ󱬷ķ֪ʣ˿̵ıǾѲķΪԼ뱩һսʵҪǱĳʮλʥʿɵĻĻԼǾͻģΨһ̵ģֻһϡԼ˵λؿˡ


1215
뵽ķ԰ܿķ΢Цǧƺǿ󣬲ҪôױʥʿǻˣҲס
⻰˵ģֻǵͷûнӻϱףķԼ
²ԼķЩȤָһȵŮӿӷ߳һΪǧϡ
ķľƣŮһЦװģҪˣ᲻ܸˣ
Ů˲˵һľż
ڰıӰֻƵĵƹ׵ϡֻŮ˳һų׵Ҳֻֻ߲͡Ǳ齩ӲǾĶ֮
ɽһսΪ˱ǧʥӺûԲѵӡȽʥŮ
սֳǧȫӳԼսԽսԽ£ԯ絹ӰÿһʥʿƵķΧ֮ڣܸоǧǿѹΪ˲˺Ҳʼɽһս֮ҲǼϰﵽһȫ¾磬˿߰˸ǿʥʿȫ·硣
ɷлգλ͹ڵʵҲսÿһλʥʿս·硣
ˣʥʿŽڽڰˣǧΪĴչ֮ʣȻֻʮλʥʿһű۵Ĺ⻪⻪ҫۣ˲ұӡ
漴׵ʥʿǼ巢䣬˵һȺɥʬһɢɭɭĹŭǧ˹ȥ
ڰϢںһ𣬱ǿս𾪡
ʲôʱųĻƽ֮ӾȻڰΪ飿
ȫʥԾȻ͸¶˵ĺڰΪֲΪսʤѵϧ꣬аħȻõһ

˿̺Ȼʮλʥʿ̱仯仯ǻø
ʮλʥʿ˵ڰʿ˿ͻ˹дҵǧˣǧԸоͣǵأоЩʥʿڵΪڰԵں϶øΪǿ
ǧŭһԯʥʿǹݺײһȻʥʿǧ嫵ĽкɳȥԸо˿̵ʥʿ֮ǰǿֹһڰ֮һ𲻵ûв˻ѧӦÿ͡
һܶԱɶš
Ȼ˿̣ʮλʥʿһ죬սʮǰʥʿҺڰʧȥǣһͳһĺڰԹ뻮һĶһָͷԱ˽й
˿̣ǲһɢɳѾһ壬ηԼΪǿ֮ηűȥȻ壬ԯȦзȥ
˫ٴα֮ͻűҲҫ𵴡űǧķ紵û̮ʱ֤ⶰűι̣ȻιʱⶼκĹűǧʮλħʥʿײ֮£ںȻըһըѿ컨űĸ߲㶼ȵսϾټܵǽ˺Ȼݺײɽµ޾Ԩ
ű̮˷谭ɽ纣˺ХΪ𺳡
սڼǧԯ˾󲿷ʥʿעһַʥʿɢڰԵǹлԼճȥ˿̺ڰøǸĺڰԣÿԼλ͹ڵʵ۸ǿѹ
𻹺ãʥʿ·磬⼸λʥʿѾڰӳ֣ڱȺڰӺڰǰȴС׼ףȡ֮⣬;
лգʥʿսս൱ǧĴ»ռϷ磬Ȼ˿̣ʥʿȫڰԺǾħһһֵлոܵ޴ѹսӣյֱ۱㱻һʥʿǹУѪڹʡ
ղûбԸηǰ塣
ձκ˶˿ʥʿѾʧȥǣԲκ棬Լһ˿߳ɵĻôǵǹԥ̴ԼţԼɥȪ
Ψһİ취ǷԼʤľ˶Կף·ʤֻˣھл
ղ̫ãлҲòȥлͬһ֣սʱûյ̫˺ȻȴһֱһλڰʥʿѹŴҪʱڷǶ޿ܵġ
ۿ𣬴˿λʥʿΧȴǲ·磬սˮڰԵʥʿ˿̱մýڽڰˣѾͬںڰԵĿ÷ˣһʥʿֱӱڰУֱ۶ըƬȻʥʿȴҲһȥѾʧȥǣֻҪֻҪǵĴڷָôǶȥݡ
˶ʮλʥʿȫΧǵЩʥʿӳ˺ڰʵ˱ǵʱǧѹ޷ġңһƺõ˺ڰָһһԵִֻ֣ذ˷򱩾񹥹ȥʮλʥʿΪ֯һ޵˷׵磬ʮİǹûǧǧǹӰȻݺݺǧǹʵ̫ܼˣ֯޾ĹĻһ޴Բǧûκζܵء˾⾪һҪôҪô;
ǰɫңнҲǧǧ򽣣ٶȸ죬ʽͣǿձ任һɫĳʵľ޵չûκλΣΪԭʼײͷѹɫڼѵĳƶʮλʥʿ޵һֻ޴Ľذ˷ΪûйűڵͷҪĻһķܿ
ɢƸǹᴩԶŤǿ
ɫΪ޴ԽվԶԽǿŤ񿴼ͷצʱԾ̾Ϊ񼣣ֻĳӰЧȻǿƵĽŤٶȼĻζʱΪ񼣣ȻǼͳֻա
ܿϧǵֻҪͳʱ޴ĽͻȻըѿǶʮλʥʿԼںһת任ͷͬ޴ĺڰͽɫмݺݳȥɫƺֵ͵ĹŤһըѿȻԶŤĹڱ㿴ڽɱ
ѵһù̾Ϊֹʵǧȷʵֳ׷ˣڶʮλʥʿη׷£ǧֽǴ˿ҲˣǰһѽɫǹݺݴСǹ޼᲻ݻֻ´˿Ѿըб̴ֻܴƤ⣬̲ࡣ
ȻҪ뱩ۣʥʿҲ䲻áɫȻ飬佣Ҳʥʿɼǿɱˣʥʿɣʥʿֱ۶ϣһʥʿˤɽ²ټ
֮ǰʥʿȻҲȻ˿̣ʥʿûκԥġص͵ĴӵȻٴȥһʥʿڳʱزڵðѪȴǰ壬·һ֪ƣս˿һֻɥʬûԼʶΨɱˣɱ
ʥʿѾڰٿûκʶǧʶһȥԼ䲻ãֻһ˶һɫ޽˽һʥʿݺײһ𣬽ཻ֮쳹ذ˷ɿ֮ײһ֮ǿͬʮ籩Ҫɽ¶ĳǰ֮еƲҲҪɢ
ɽٹŤɽХĺˣĳҲԿµٶŤ㱼Ϊһԭӵ˾޴ը
籩˫ǧеԯѣǧֲֶɼʮλڰӳֵʥʿôӴĳ
ǵɱ˸ȫλģʮλʥʿеǹ̶ֲͬȵĹѻУλʥʿǹǱ֧飬һĵʥʿؿȻˣľ޴ؿڶǧڵǿʴϷɢʴλʥʿҡ
˿̱ΪսپѾǿ
ǿµģķںʮ׵ѺϽڣܸоھҡΣȻ洫Ľཻ֮ǧʮλʥʿռս
עңǹűµĲܶϱڣ˿˫ٴпսܵĶϱڹɶصʯͷɷ籩ͬɳʯЦ˫ɵС
ɳʯ죬µϾ˺Χп˺ѵһСҲݺײźʮ׵ѺϽ𱣻㣬ķ¶ĸоһǿ󵽲սʤƺҪǵѺϽҶҪĲֹǵңɽ
ȷʵ̫ˣķɫһ£˿̱ʮλʥʿǿȻķ֮ǰɽһսʥ񻯺ıһǿƻҲ޼
˵˿̵֮ǰʥսʱಮ١ĪǣħѾǿʥʥͥˣ
ķʧɫͻȻЩɥû뵽ԼǿվǱԶԶ˦ԺˣԼȲǰʱ򣬱ѾΪʥᲢ۵һ콾Ҳѹ֣һԼ۹
ķ㱼Լ˵һЩʼˣ־ԸǧΪҪ䶫˵ͷΨаѱɱȼ繲͹λ̫棬ػʺ䣬֮ΰҪɱ֮ǧѣ
ܿķֻˣΪߵŮˣǸӣֻҪԼץסŮˣôץס˵غ裬ô󣬾ô󣬲԰һ֮£ķ¶ɭɭЦ⣬Ϊʤȯա
սֳսѾȻҪֳʤˣ
¶ദ˺ۣǹѾڣȻȴɱѽӽʡֻʺѪҺӱڹʡ
۱ɽºʣµĶʮλʥʿǹһⱻ۶ϣǹԼڣѪˮ󲿷ʥʿ䵹ҲվʤΣѿҲƴ۵ǰͦǰһҪɱķ


1216
ŽƵζҲƺʮȡ
ǱʥʿԿµ˺ۡ
̵תƺռ䶼΢΢Ť˸ղŵսʮλʥʿվеǹˣӲǹǵ壬ѪڹʣǴصơ
Ϊˣǵ۾ָ˹⻪ղİħ
ȻҲָǣղͬħ֪ƣ֪򱩾
ǱĹ͡ޱǻָǡ
ǰһֻŹŵģʼĻƽʥʿΪΪӢ£ܵҲΪأǹǧ䱬ؿҲǹǹһλӢµսʿվƹʧܡ
˿̻ƽʿټƽʿſԼ˫֣δԼƶ𾪣ڸղԼı仯
֪ΪʲôղԼħȻŶħȥ뱩Կ
˵Ļ뱩ʲôȱа񣬸ࡣΪѾԼ궼׸˶ħ
ǣⲢǻƽʿԼʥʿҪġȻ͢ɵ鲢һǸеģȻʥʿȴһȺȰгֻΪͶƵʿҲħףܰԼ߹͸ħȥ
ⲻģΪʲôֻͻȻħͻȻöħԼꣿƽʿ֪ܿԼһֱķһλɵ˹µļ̳˿ΪʤֶΡ̽ԵʹλʥʿΪ˴ܱܲΪ׷ħõʥʿǵ
ķٹ⡣ķʥʿйĳʽʱʥʿķʲôǿܲµˣķǽӽĻᣬȡǵѪҺ࣬ȻħĳԼǺ֪£ǵħԴﵽɱĿġ
ôλʥʿ߹ᱻаħƵ
ƽʿ𾪣ȻʵΪʥʿܿû᰹һ棬Լ˹¼˾֪˹¸ɵǵôᱻħٿأ
ʥʿǶǴ֮ƽʿԼ걻ƣʣµʿǣҲȡͬʱµķԼ϶ֽţǵɫķ֮⣬Խ˶Աĺ⡣ΪûʲôȱԼѳǷŭġ
ʥʿָǣûȥԿǶȡʤڻָǸǿ
ǵĿ⣬ķ²ĵط
ס
˵Ŀ⣬Ҳķصĵص㡣
ʵϴ˿ķ¶صĵصλڹűĵ£ղ˫ĲҴսɽµĵòЩ΢ı仯ķѺϽָܲʮ׵ѺϽǽҲ¶˵档
ѺϽǽܲ͸ģķȴоǽھ͸һаĿⶼ͸ʮ׺ǽ׼ȷҵԼλãķһܡ
ԯɣװ˹


1217
ķЩη屩е棬ȴֲʾЦôôżصĿ𣿡
䣡
û˵꣬ǧûг֣λؿڵĻƽʥʿˣһͷްγԼؿڵĻƽǹȻעݺݵĺȥѺϽǽڼĺʵʥʿΪǿȻǹǹͷû룬ɼʥʿ֮ǹƽʿŭ𣺡˹£ҳҪ֤һЩ顣
ķоʥʿķŭЩˡʵȷʵüΪŪʥʿѪұʥʿĳаҹϵԼΥʥʿ־ǳаħĿģϣʥʿܰѱɱ
ķ𾪵ǣǿϡνһղڱвң뵱һ뱩ʱķԼӡȽ̴˾Χģʱ˱ܰѱɱȻڣѾΪʥһķΪµҲƲˣԼı¶ˣ
ڣʥʿ뱩⣬ԼҪˡҪķơ
ķ˼ʱ򣬱һ£ƴ̵ѺϽǽҲֵ˱͵ʽζţ̮
㿴ķϹۿƵ򶷣ķһβƣվһޱȵŮĵգͦνˣ߹š
һӣȻΪķṩ
ʥŮ
˵ǧµķ˵ؿˣȻԼϤˡ׵ԼǰʱǧǺݺݵһѡ
ȫû뵽ķ˵ġؿˡȻǺ
ǧ֮ǰɽһսʱΪ˱Լ˼Լڱ֮д󱬷巢䲢ʥӽվս͵ϮջԹȥ
ںα֪˿̺ķߣô£
֪˵ץ֮УȴʥӺ׹󺣺ջعԼߣͲѣ
Ѿڱǰ
Ļʵ۱£㿴ĺ֪ʱǲǺܾȣȵΪʲôߡޣǧŷϣ㡣Ӧʧ߳Ϊʤߵķ²Ǻƽ飬㲻þȡҲһܾɥҪͿԺİһˡ
˵ֱɫԽԽѿķЩˣĿЦȱһħ
ʮλʥʿѵվƽʿһһķߣ˹㣬ǲǵѪҺħȻȡа
ƽʿıǿﴭŴɢŷ
¹ķ˹¼̳ˣֻҪķͷƽʿϧһд۰ԴšȻɱΪķʥʿ߹ꡣ
ƽʿģֻҪܹվʥʿķŰΧķĺȶԱķɫһ£Ӧң֪ǵĵǱƻߣ㲻ҡ


1218
ƽʿֻ㣬㾿ûгǵꡣ
⡭ķͷһЩˮӲûûС
˸ȴʵ뷨
ʥʿ֮˿ͣǱķǵѪ͸ħԻȡڰƽʿǵΪ˿˵ĹҲһķ˸񿴳ѣƽʿŭ
ѣǳˣܵսѣħħΪ࣬Ҫɱ㣡
ƽʿŭţһķ
ķ¶üĿǵġҰǵѪ͸аħ񣬵Ӧ֪Ϊ˰ѱħǻףĿֲ֮ԴҪѱɵ¸ʲô꣬ʲô
ҲܱɵǵȥħסΪɱǲϧԼǵǸ߹ģҲܵۡ
˵ƽʿȭݺݺķӰķӣٶҲȴǰ࣬ķ׾ٵĶܿƽʿĹܿķַԼΣ֮УΪƽʿ֮еʥʿһжͬͻķɱȥǸź޵ķź򡭡
ʥʿѾʧȥ˺ڰӳ֣ʥʿѾˣӽʮλʥʿһ𹥻ʱǿķҲгԲ
ķΣ԰ʱһӰһɫسһӺݺݺݺݺ˷ʥʿɫĽǿڶʥʿȫñ˿ȥ¶̶ͬȵơ˱Ϳ֮⻹ܹ֮ʥʿȻʥʿ뱩ԿʱѾشԭ򣬶ȫĿ궼׼ķϡ
ԭȴɫʵ̫ǿӿǸûκζ֮ܡ
Ѫˣ;
ʥʿĺΧ֮ڳء
һʤѩŮһɫվķǰˮŵķŭɽ崵ϣҪ˶ߡ
ӡȽʥŮɽһս˽׵ķһսʵûɺʵԭ̤
ֻʵףȴǱȳ˱֮κ˶Ҫ࣬Ҫǿ
ķ޿Ƶӿһɷŭ
ȻûκαʾǧһİˡǧеѪӿһɱߡ
һŭ𣬱ȭݺķȥȭ;УȴལأҪķǧ˼ֻܱˡ
滤ǰˮ˫ĿҲ纮κθ飬˵ϲʶǧ˿ȴǧΪһǧţǧٸҶһ£棬òĴ򱩾ֱ࣬ѱɱΪֹ
ǧ˽˽Լһ
пɱ˺еķŭǧĶʱͬ׹˱ѡ֪ܵʲôƻΪʲô˱䣿ϧɱ
࣬ԼΪڱİ˸Ҫİ
ԣ
Ǻܵ͢򹲼ûƻԲŻ᲻ϵԼҲԼ˱䣬Լ塣
뵽˴ǧеĽ
ͬʱһֻ֣Ҫɺ
üͷһǧΪãȻĿԼȻһȫԼӣǧԼˡ
ѣƺܹƻӣң˵Ļǧĺݺһ¡ֻĿעǧһۣ
ΪʲôҪȥȥߣҾöġ
ϼ˱ףǧһĺгһջǧ˵˵Ļ
ǧɫҲǺݺݵıһ£˵ʲô
лоǧĵñʧ̬лδ뱩жԺǣҡ
ʵǧڶŮУеķǼصģΪѹ
˵ʲô㻹˵Ҿޱȶġ
òظһΣΣƺΪǧøϸЩòҲΪ䡣䵽ǧ׹ǧź̶
ǧĿİɫⲻ֮ԣǲǱ˭ƻˣǹûᣬǽ͢ԲԣǣҶȫɱ⡣
ϣŶǧļǣԼ֮ԣ㲻ҪЩﵽͷϡ
ǧɫʱӲӺıǧĸоƺûбƻѵġ˵˵ģĶ֮ԣ
ô˵˵ǧŭס
ŭʹɫŤһͷް㷢ŭžеԯݺںķȥΪΪķһǱıߡ
ŸնĽѾɽ죬ɽǳֻζƲ㣬ķһˣķԼ뱩ʵ࣬ο˿̱ʢŭУҲҪѵһƤ
ķܵٶǿģȻٶȸ죬ķ̧ܵ˲䱩ԯѾ̵ķţķһֻʼеľ޽񵲣ѽײһķӱʾûеֵʵǧŭ־飬ۼķ˳ʤ׷ķɫŰˣͷܡ


1219
ǧһ֮ʣֻƵལݺݴ򱩾üģΧκԡ
ҪɱķôñԴ
֪ܵвȲ˵ղЩ˵ģ
ĵĻ˵ԼôһĴ̽ԼüİԼԴ̱
ԱڶģڶĺܵƻͷԼеĽûκֹͣĴ㣬ԼԴķԴ
ΪֱԱȻս󳷣û뵽ȻϧԼһķ뵽ܿǱΪ֤ǱԼƻ˵һЩԲԵĻ֤ǰģ
ķ΢΢ЦаЦΪҲΪһŮ˶Ц
æ֮ķԼ赲⾪һķ͹˱ƻէһӴ˶ˣͬһȵ׵ݺݻһڱԴԴ͵ķķΪԼҪʱ򣬺ལдбüġ
ķǺݺݵĴУĴ̽ȥԴͬʱȵĽལسӿ뱩ڣĴԣʴ飬κεֿĻ㱩ӵоҲֵסڲĽ
ңںʱ򣬺ķķϼӳһҪһķɱΪܣ°ɣûǶ̵֮ͬĶơìܺأֻʼѺƺ
ңִҪɱķĻĴ۱ȻԼ
ΪĽѾʼǧĴԲʼʴܸ࣬оû飬ٲֿĻô񾭻ᱻȫƻʱ򼴱ֿҲѾȱˡ˶оɫŤڱԺзƺʱпܱԴҪըѿ
Ҫ֣ԷǺ֪ںģԼֵĻȻشǱҪģղԺʱ˺еĵλ
л붯֣Ϊǿ󣬶֮һ𡣼ǺĽװǸˡ
һȺʥʿǣҲȻȻǳķԼħ飬ȻҲûѱѣķгޣ뱩Ҳͬв֮ޡ
ΪʥʿɵͬǱɽһսǵʥӸ涪ʧһӡȽ̵Ŀףô͢ˮݡ
źɱлĻҪںһšԶһֱ嵭̵ĺ£΢΢üͷһУ룬ǲΪ˺ԼҪ
ڷ籩ĵı˿ԺңΪĽѾʵɱˣҺԼĽޱȱ䣬ţԼĻôһԼɱ
ŭˣһͷʨһŭھ֮ѣԺУ̺뿪ȻǿͣҼҪɹˣ뱩ʵϵĲʧܡ
ڲǹһɱҲñΪܣغ֢
𣡡ŭ𣬱ɢѺȴʹֻ֮ѺûжԺɱˡ
ñԸĹķһЦ޽׼Դ£лһףȻķľ޽ϲպ壬ҪԿԼԺеĽû㹻ֵķ͵ϮΨһֵģǱıȽʯ̵
ǽʯķеľ޽Ҳ仮һӰķ޽д磬ݺеֱۣϼд֮һߺݺݳڣ̵ֱѪñҽһ
ӱĲҽķԼһһʵԵɱˡķЦҪ޽жˣеսͬһ赲ķɱС
𶯣лûԹۣ˷̣ԵĿ꣬ķ
һķѾгԲοлԲӦķòźսˡʥʿ𶯣ʮҲӳȥ˵ķѾӣνŽһ¶⣬ڲ֮ìܣ˿ĵ˱ˣûκɲж
ʮλʥʿǿģȻ˳صƣȻû˺ڰӳ֣ܸ㹻в𲻵òȥʥʿսһʥʿѱΧȻϽɱ
κС˶עԼҽ֡
ʱ˵һƽ˵ĬǰĴ󱬷Լĵǧб쳣Ǻһñ׹ߡ
ŭ뺮ԼµĴʹñŭˣ±ͬκ˳ķ˰ñ˶ԱΪԲ򾳽ƷȻγյش
ķԼλʥʿǱ˳ʮ׽ӽ²վȽŸþֵĿ⿴ŷı뱩һĸּûбǿҲ޼ȻʶԼ뱩Ĳ࣬ŭʱƷ籩ܰǴɢ
ֻкû˶ٲΪʵǿԵʣԭǱûа̫Ժ


1220
峡ϣû׷ɱѪɫĿźΪбüѪʣǧϲѪԿֲ
۾źΪʲô
ʲôΪʲô
һӣƺδʶԼҪɱǧǧ¶Ӱ
ΪʲôҪɱңѵ˳𣿡һ߽һ֮ͣǧź˾飬ѵǶһĵεǻЦˣĮ
㣿㣬ƭңǸ֣ѣȻҪΪС󣬵ûڱñ׻
ôƭ㣿Уѵһʱ⣿Уʱնɫġ
˵һĵεζ˵جΡ㣬۵㡣Ѿ֪ˣ㲻Ǵ죬ƭңƭӡȽ̣ǸͷβĴƭӣһᵽӡȽȥҿĿɫΪѿű˳ĮñţĲ뱩κιϵ
ģױź˹ƻ󣬷֪ʱ⣬ᡭ˵֮
ţĻ
ԼƽɫԱʧ
ҡͷܶ飬ΪǣΪ߸ϣ۹ĻʵۡʵʱǴġ硭㡣
ŭǰģǰˮͣǶԻʽҲ
գ۾ǰƻıѣһǰǰ𣿡
䣬Աñ÷˵ѵ͢͢ϴ
ķںЦǧΪʵۣԭҲ񰡣ƣȫҪˣ绨ͶһУ룬ҳɾͲ㣬ǽŮˣǰʧܵģ
ķ־Цɫ伫Ϊ⡣
ԱߵĿķԼ˵⻰һͷһųȴϧԼսѳ˵ЩҾö֮⣬ûκα뷨
ķŭ𣺡о޽ӣҪѿɵʵȴֲҶٺЦо޸һߣɣ
ķԾԾԣվԱߣҿսԼֻǿΪ˲תͷԱǧغ㣬Ҫݺݵ㣬֪ûгɹǳʧܡȻĿĴﵽҸ˵ݰݡ
ҪŵĨͿ
޸ҪܣиӴ𲻴Ӧ
޸סķȥ·ֻҪһ£𽫺ԥþ޸ķԴķȻη屩ΪкЦţӦŮ˻ᱣңΪͶĻ֪չޡķвҫǰԸȻ䷴УڣҫʱûκαʾĬķҫ
תͷԹ۵Ļƽʿ͢Ĺǣһǵ꣬Ҽ̤Ǹ߹ܣ˵ǵħһܣеǹѳǵ˸ɵ
ʥʿҡҡͷһǣڶԸħͷϣǵһµġҺڲ⣬㣬ǹغ֮¼
ʥʿǴȴûаħĵһжҪѾñڳױıԵķĲñΪԼܴܵ裬۾ѾɫǱԺеѪʽڡһͷͻڵڷŭĺ
һ˲ضΪ֮ʧɫ֮ǰħʮλʥʿЩ΢Ѻ۵ԯҲɢϹ޼᲻ݣڱƿ»һݺķԼһȺʥʿɱȥȻҪսս
ػʺʽ˷ŭʱǾġ
㱩ղûжܶúĽԼԣȻս½Ҳ˿Ӱ챩ոķʥʿǵŭ֮ԯһ֮һӵص𺳳ķվǰ벻֮¶ʱ׳һѪֻһķȥ
ķսʥʿҪǿ࣬ķɣΧʮλʥʿûɵֵˣοѾ֮ǹ飬ûжֵŭڱɨ֮£ʮλʥʿڵа㱩˳ȥѪ
µգһ׺ݺݻƥһ־׾֣һͽ֮󱩾ĵڶһķĽ֣ƺƵޱ޼ʣƺǿն֯ڱĽ֮С
˽꣬ķʧɫˣֻ֪ǰĵˣֽƽ֮壬ķòԼٶǿֿ
ٶٿ죬Ҳ첻ʢŭ֮첻׷쳾Ľ꣡
Ľ޿ײ룬ټϱĽţݺݺķϣķѪˣ󷽶ʮλʥʿҲڰǧٽɱˣһλʥʿƺ֧飬һλ򱻺ɽ£ϡ


1221
˿̱񼸺޲𹥻л֮Ҳֵܵ˾֮ҪʩԮֵƷ׷ţǻûɱǰ㱻޲ĹŪˡⲢҪΪܣƾһ֮е˶ɱķʣĶʮλʥʿĹѾ¶ɱֻʱ⡣
Ǳ˽ȡֳҲֻкд
ҪѾķΪеףķ׷ɱʱˣ
軯׷ŽΪķֵĽ׽ҺԥİѼܹƵӳֵķϣȴԼڱɱ֮ڣ̵ģǱǾ壬ȴ϶ϲԼʹɱԼһ¡
޹ƣںһǧＴڵǧҲڶʱڹƣķоյĶ㿪˱ķɱСΧʥʿɾͲˣķȴ㱣ǣοķһ˱Գ覷ӲܱĴ˲أǰ߸ϲΪս޵еʥʿǣһıȴ絾ݰЦǴ󺣻ʮ̨磬ʥʿеĿۣȫڱ
һ֮£
ɱŭ𣬼ԼΣķȫзŭʡջûԭս⣬ͬӵݺϣԼܵв£ܰѶķıȻ󣬱ɳô˻һķ
мΪñ𾪵ǣԿҪǧ򽣣ɫȻҲûгķϵҪԼķ
ˣڽֻǧ֮һ׵ʱͱǧɲ˵ףǲ˺ģһӵ̫䣬Ҫ˺ԸԼ
ռѰѽԺķıӻеĺڱ齣ˣ֮Уʧ۾¶Цݣһ᳤ɫ˰ѱŰΧűѾδĻᣬƺݺݴбؿڣ벻±УѪһ
һ֣û֣轣ɵɫȫӿ򱩾еؿڣͼǺǿ壬ǧںǰսȻۿۣԼؿҲûֲ飬Ҫ̽ǧؿƻǧʱԶĿлںҪɱʱֹ
ǿģΪһǧԱҲǲ֮䣬ҺעȫɱϸûԿһģʱ˪Ӱ鲢ʧ䡣
ʧɫû뵽Լ֣ѵͲ±ʢŭ֮𣿺ɱ֮ᣬ𿪵ĳٴ̱óѣڱв£ɱҲϧº󱩾ŭԿնףԹ޻ڡ
ΪְǱ
һ죬ҡضľ޸ݺкལûºˣҿ޸£ò˿֪ɱԼԸҶԱǸħΪ˱ɱɱνϧڿţ١
ڿ޸Ҫͷʱһְֻסһ
Ǳ
ֻ˫ĿдײУɱĻǽɣԻ󲻽вʣհѸջزݺ˿
ȴǴԼӺκζԱ𶨻顣
˿̣ǧǰüѪʣʺ˫Ŀź˵᣺֪ҸղûܣǲĻɱ
ͷ߰ȸɱ㣬ΪΪúɫҲڸεա
ǧɫЦڸԼ֮ȴԼЦǧעźֻڵѪǧĻ֮Ѫ£ֻкܹ֮Ѫñ޼ƿʩ
ģ̌ͷɫǼĿͶֻһֱվԶԶ籩ģԼɫΪ䡭
ߣͻȻصղźĻԼһǴģΪԼΪǡ
ǧɫнһ壬ǡ߰ɣ
˵꣬ȻɽŹķʥʿһ
䱳Ӱ¼Ŷį
Ӵ뿪󣬱ع
˿̣͹ҾֱǿŤת̸ֵ鼦ȴƭȦǮǷմﵽ͹߸ĿĹ֪ǣھϿ£ͽ߿
˶ͷҪ춯֣һųƸֽǿȡϡľӢǱʵʵԼȫˣԼιм鸾һ
ʵ֤﹫֪òȻȴǰ̰Ҫ໹Ҫ㣬̰̰Ǯٻɵ£ƶ˹͹ķչǰ﹫֪ƭǮȴ͹ţֻҪһ͹Ǳٵ°ܻʵ£Ҳһ룬͹Ҫˡ


1222
Ⱦ͹Ĺ֪ǣæڼҴѴ׬Ǯأ
򱩾һŷǿڹ͹ڲĴ·һ֪ʦĵ̨伸֪緽ʽƨһһٱ
ץСôú͹ԹصһȵԶ̫ãڶڰǹ͹°ɫֲҪ͹ְԼץߵʱȴֲûжǾúû˼˼άѸٲһȵŰ͹ûȨá
Զˡ
ڣڱСɲɵֻôָһʦô򵥣Ϊ̨϶һϯ֮صŪļֵʦĹֵ֪̫ࡣҴص޿ɱӰƽϢصķ
ԣżȻץĴ㣬Ҫúòǡ
ȻҪ׽͹ǲʵġΪ賤ڶԹ͹Ⱦ乥ȺۣضѡΪ䡣˿һٰʮȴת䣬ʽضԻ󣬵ʱŷǿվǸһƴ⵽вȻ߸ɴ˵Ǹıߣļֵ̼䵴Ȼ޴棬ˣŷǿѡһµķѷΪض䣬ȻתֻءĴͿııߴȥˡ
ԣСĵھļֵ
ô谵ָʾڱİԲٿ£ضԱŷװԱĳͻͻ˫ʮϢܿضѷȦﴫضӱŷȻĴڸңȲΪ⸴صĴҵҪŷǿʽǲŲ쵰һ
˵ֵŷǿͻضӷŭԣڴİ£ѸټװȻפжŷװӷͻǵľӪ˫ٴηҽڼװ׳ŷʮضȴϰľ޴۶
ΪͻӰʵ̫⣬ѸٳΪȫȵ¼͹ԼŷжȾ£ȫ㷺
Ȼڱڹ͹Ĳ£˫Ķʹֹͣõ⣬ݣ˫ͻϷձǧ˹ģĴս
սŷǿȡʤսᣬȴݺݼ˲ضŷǿ֮ĸҡŷǿ֪ǱݵģΪѷһιأΪ˸ѷԽѵ֪Լǳ˭ҵķġ
ŷǿﵨҶӶֵĲضӽоƲãϾǵһоԴǵĲص͸¶ǵĹ͹蹲͹֣֮òضʷǰ֮شʧ
ŷǿΪԼض棬մմϲʱʱĴĳ֪ĽðŷǿڴǣȽϹ͹ŷǿײУ޳ܣԵΪǹ͹Ҳδй˲бԴضӵ
бʲô̶ȣ
бװ׳ѹضӣȫϹʽֹʹõĴķɱضӡʵŷӴѲضӵ˿ǵɹ˵ʱڷԣ˵ʱ򣬾;еİӣԴϺݺȥҲν
ؼǣŷǿѲضӵɹضȴôΪϵģҫģǲطµʥ񡣷ŭĴ̾ԼһŰϧΪ˶붼ϧ
ڲѷеĵλǳߵġ
ǸһӦƼвضӶѳŷǿϣŷǿжĻطģϮ͵͵ǱڣȻøѹƳը۹ñըըʮѸ𾪣鱨Ѹ׷鵽ЩϮضйأŭŷ˿ʼ쵰дģɱ
˵ضŷǿѸپѣΪˣŷǿֹԲضӵʽԮȫΧ˲ضӣΪӦضӲϧԼŷһЩɵġͼƷ͹ıȫ˶֮а
ڱ¶α׵ͬʱҲ¶ضӵαòһȫΪһ˽Ҫضȥġ
ţȴع¡
ƺһҾ޹ء
Ťع󣬴ӱƽ죬ż¶ƣñ˿Ϊ֪һ档
Դӵ۲˹̹ϲѾʱ⣬ΪΪйƻĦƽȹദǢض¼ջΡ
ڵϵսΪͽҲټڵ£˹̹۲ĸʧ٣Ϊһҡ
ɳ빫ڵ׶е۹㳡ʱǧҺԤʾʢΰĸ̫ڻˣ̫ڱǱ̫涼Ҫΰؽѵ˫֮Ի͡
Ĵ£κݻٵ˶ʷǰ֮ش
Ĥݣʱû뿪ȣĻʵȥЧʣʼҾӵսȷսսսʤ
󣬱λ׶нĵ۹ѧԺȥݽδ֮¸ҵļ縺δ
ڼ½ǰ۹ѧԺмģʱ۹ѧԺУûеõ֪ͨ۹ѧԺѧһ֪ұԶᳵУûкƴңֻԵĴӣΪһʵӦеҫڹ͹һؼԱо쿪ҲҪλʵ۱ɶˡ


1223
ȻǱǵʵۡΪбȱʣŻеԼЧ
˴У԰ûбϳѧűΪϤȻ̫ѧ˵
˴У԰⡣۹ѧԺΪ缶ѧۿʵѧΧױȵŨ񣬵ܿѧĶȻѧлǰ£ǧᵽѧ֮á
ڣϳλʵ۱£漴۹ѧԺ䶯ˡ
ʣǧеżΪ۹ѧԺоȫˣǱķߣ֪۹ѧԺιѧϰȫһѷӿ˿ĸо۹ѧԺ߲쵼ȫˣڿ»ᣬΪ۹ѧԺǼ˽ѧˣѸȥӭӣٶ֯ѧԺڲĳϴһݽ̨뱩ǰȥݽ
ԵδϣǧȻû취ܾҲϲһЩԼľˣϣǽܳΪϣ
ĺǿǰ֮ߵģͬʱϲϲ񣬽죬עĽ۹ѧԺ±оڹǧˣСֻһ򡣵ѧǼˣѸС
ѧУ»쵼ǣʦĿ⿴̨ϵǧ˿ǧעȫڵǰ۾ʮᣬʦȴǹâɡ
ǧᣬûôϣѧԶԼĶԣͬʱԼ۾а֪ԼҪʲôӦôΪһõˣ÷ףøжسŵ
ǧӵиȾģ˵ȴȫþûص˷Ϊԡ
ڣ뿪˵۹ѧԺСáΪ֪ѧԺ쵼Լ뿪뱻˴û˸ֱӰʧ٣Сõ˲Żɢȥ
ʵϱû뿪۹ѧԺѧԺһȻԱߡʮľʺǧ⡣
ǧվںߣźˮӰӵӰںУżһҶӵˮ
ͻȻ洫ĽŲţһû뵽㡣
ǧӶʱһ£תͷ
ǡǹ
ǧһվں߷ƺ˼⣬˿ԺԼ֪Լʲô
ͻȻŲģǧ»ֲˡǧתͷֻһŮգŴ۾Լϴ崺΢ЦŮǧҲ΢΢ƮӦãò
ŮƳȴβԵ÷ÿ
겻ȥŮʱɬøģͶɢ˿ȻĶ
־ϻۼŮǧ˹̹ѧ˶ʿоҵ󣬻ȥ졣ȥģ˵ĵ۹ѧԺʱǧֻֻǿЦû뵽۹ѧԺΪʿ
Ȼڵ۹ѧԺ˿Ѱǧ㼣ҲϾǧ۹ѧԺݽʵ̫䶯ûñ˲֪
ðɣʡ
ǧҡҡͷ⣬û뵽ʿ
𣿡
ǧò٩㶼Ϊѧˣƺѧϰ֮ⲻٸɱģ
ڸУѱ׸ҵΪĽܶ
ǧЦϣܳΪ˹̹ϣڵǵںȱ˲ţ˲ǵȱġǧЩ΢Σǧôһ˵Ȼɣû֮ǰôˡ
ĿǧһЦôʵ۱£Ҷнˮ
ǧĿ䣺ҪҸ٣ֻҪΪֵҿԴ͸ɽɽ
ллͷ۾ǧǧΪԼϳ鶹ͻȻɫǧϣڵУ˵ֻǾЦ
㿴ǧͷȻϣ˲ţ˭Ҫ
⻰Щһ˫أûõԼҪĴ𰸣ȴͷ̾Ϣһʵ㲻˵Ҳġ
۾ԶնǧǷϣ⡣
ǧû˵˼ô㲻ΪʲôҪǧЦһЦ֪ҵġ
̾ϢһԶôţƿһСԹζǧ˵𰸡Ϊϲǡϲ˵㼣
ǧı΢΢һֱ⻰ƺǰԼȴǧ֣̿Ϊ֮ǰ˵ҪǧټϺ˵ĽѣǧԼҲȷйһο̹ĵİ飬ȻĻģ˷ָ꣬䲻ǲ׺ɣǻգ˭ȷŶԷ
ΪԷһ仰ºɽˡ
ǧ˼벢δ˵Լ˼άδ˵ѵ㲻ңҪ׷˭㼣𣿡
ǧ΢΢һЦԸꡣ
ȴһתβƮҪʣƫ㡣˵꿩ЦԶߣҪ뿪ǧʱͻȻոģǵõھưɵԱʱѵưѵһȥưɺȾô


1224
ǧ룬ͨ겻ȥȾƳԷҲǧȻͬ⣬һ𣬻ǧڹ͹ɽʱ⣬ǶʱԼҪļŮˡ
Ů˾ϸµǧȥưɵĻһ䶯ԱϷƵģ֪ͳñǧϣҪϸī߽۹ѧԺľưɣǧһΪưɵĸɽǼư֮һޣǧΪԼصǰֻҲŮĻЦҲǵıӰ
лѾºˣҲ̩ħʦ˶񶾵䣬Ҫ˯ǧꡭ
ֻͬİ·
ȥ˷ǡ
Ͼưɶ¥ӯӯһЦǲǾáϤζ
ǧͷưҾӪģ֪ȥľưǧǧ򣬵ȴԶɽǼ䲻ľư˵⻰ʱЩƮа಻Ϊ֪㺡
ǧϸϸƷζĻƺԼʾЩʲôȴȷþƱ֮һЦһƿɽǧһμ棬Ҫľ
ǧСʶĸо
ȻƱʶԵͷĿǧһ֪ǧʲôȻеŮһȾƣñڵǧףƱʧȥ
ܿ죬ҪĶŵαǧϣֵס°ͿǧꡱһЦҷ治أǴ۹ӵұ绽ꡭԣЩǰɣ
һֱǡҲǣɽѾǧ¿̹Ǽ䣬˺ǧһӲ
˵ƶˣҲ˯ƺһŮ˶ûõܺõĹม
Ϊýãûɲ֪лںδĻе˸УҲͻȻЦǧǵúһıҲڵ۹ѧԺรڲѧУڣѳȥˡ
ȻǵãṈ̀һֱǧ˳۵Ůû뵽Ȼᵽ۹ѧԺȴЦ֪˸ѣ˵Ǹ˼һӵйɷݣҲǺӰġ
ǧͷǧӡбһ˵úԼҪʲô˵ǰݽŮˣҵôҲǱ糢Ը
һƣ΢΢ЩˣʵĿǧЦ˵ǧ֪ڹáǲǺⰡ
ǧѾƱ£Ϊʲôô˵
˵أʵۣ˾أκζ㶼ֿɵãɽСˣѾ
Ļڸǲסļʣ˵ˡʱйζ
ǧںԻԼ̬ˡ˵ĻֻⱲǧǣ˿̿Լ̬ȣޱ¶һЩǧ㱼ΪʵԼδˣ
ܿǧԺֱĳ׵
ڹűһսУԼףԼеľĽԼüĺؿʱǧǰԼɱˣԼҪʹЩ֪Ϊʲô֮ɽ˺ıɹô
ΪǧӦЩŮ鳤ŶԣǧĶԸѽ⿪ĽᡣȻΪǣĶ̫㷺ˣˣ綼ңֱʧ罫ᱻս֡
ԣΪǧҲǿȥ
¡ֻš
ʲôǧþòػʡ˿ǧɫЩᣬԣЦȻú⡭
ǧҡҡͷ⣿ǧôáǧ⣬ôӦѣѾ˰ɣ
ҡоƱȻһЦأҪҪҽʶ
ԡȻܣǧװĻشҡҡͷܡʵһֱǧ۾˲ɢâܿڸǣХأ
Һһ·ˡҡҡͷ׽ǧʱϲʱ΢΢һ֪ԼҪôˡֵ㡭ǵҵʲôʱ𣿡
ǧȻ֪һʣˡǧϣ֪
ϻޱȣǧӲЦӯӯ֪գμӺ𣿡
Ҳϲ˶ࡣǧܾȴûܾ̫ס
ģû˵ġ㣬ҡսǧǧ۾ֱвŵģǧȻĶ㺡㱼䣬һʱ⡭
ǧڵͷ
صʹѾˡʵڵĻʹ粻ǴǰĻʹһңʹǧɳҲûһʹֻڻʹһװ棬԰칫ˡ
ǧֻɳűʶ֡ǧˣĺΡǧ˹ǧЦѱ§ڻﶺŪһᣬǵñֱЦһᱦھˣԱæѱ˯ǧɳˣĴд


1225
ǧڵʱһֱɳڹҴСȻںϣѱ䣬ս̶˵ڻع̫ƽȴǰٷϴˣÿӵд¡
ɳһˣվæģȻǧˣӦص
⽭ɽꡣ
һЩڣɳԼߣδطϢģ̌ͷȥϢɣæһᣬҲȥϢ
ȴɳҡҡͷǲʲô£
ûСǧʸڷϡɳüԽԽƭ˱ƭҡ㲻£²Сңҿ԰ǽѵġ
ŮϸǧΪʵϵķô꣬ͬǧ˼ô᲻˽⣿
ֻûǧ飬ٴѣ˶Ƕ־߰Ӳиڱǰ޿սʤ񷣬ȿ籩Ӳ󣬸Ϊ嫡
Ȼ˿̾Ȼһ˿ɥʲôʱҲɥ
ʲô¶ֱ飿ɳԴҲ벻仹ʲôܽģ
ģ̌ͷɳŨŨĹػŮ˺ٻ¶ı飬Ҳֻбͱ١ǧ΢΢һЦɳſģˣû£Ҫ˼ҪٴѣǰҲѣһжա
Ϊɳģ⻰ǧ˵
ɳҡҡͷǰȷʵѡµǣһЩСѻ˵һЩĽᣬ벻
ɳȻϸ̶ֳȣǧĽᶼܿȻССĽµģǧ̻֮ѨǿܴĽ߳ĽҲܷ
ɳˮĿ⣬ǧιһ˿οȴԥʴ˿̵ɳǸܺõߣȻǧΪԾɥģɳʵϵӣЩ˵᲻ᡭ
ɳķŭ
ΪŮ𣿡ɳޥʣǧʮԥһҪ
ǧһ̧ͷֻɳѯʵԼǧڵͷǡ
ǡҺҳšش𡣡ɳһЦ˵һѵģߣǧ˷ɥŮ˶𣬶ʱһζһζɳԼǧŮ˷ʱʧػ˼άôݣԣûи϶Ļ
ûʲôֻǶͶ뵽ûĻҲ֪ܵвȻʵѡ񡭡ںìܣһЩɡʲôΪʲôǻѡѣǧҡҡͷɫ¶Щ΢ƣ˿ɳⷬ˵ȴ࣬ղôơ
ǧɳɳңǲǺ⣿
ǧ˿̵һ֪СѣɳӿްģȻйζȻǧɳһηҲôǿҲʱҲҪǻǣɳǧԴԼǰ˵
ҵı£㲻ҪɥҲ⣡κ˶Ҫκ˶Ҫǿ󣬻и뿪㣬ŻԾѡ׷㣬㿴ǵľǣǵϣ
ڰο𣿡ǧҡҡͷɳǧƺԼʱЩżˣ£ûаο㣬ҲʵӦԼң¶㣬ҡеĵλûбŮôҪӦңҽΨһҵû㣬ҵûꡣ
ΪǧоԼİɳſ˫ֽ§סǧ۾Ƕǧ
ǧͷɳֻۣɳ۾âȷɵİңⰮñκŮ˶ҪŨ񣬸Ҫ档
ԭ֪ԼΪƲȴΪߵһŮˣ֪ʱѾԼ֮ǧԸΪԼԸΪԼ
ǧЩȻ㲻ÿ˶ϲ㣬ֹһ˵ķ仯˵ıŭɥѹˡΪиɰˣڵȴҪҪΪ֮ܶ
һʵۣΪһŮҪҪֵ̫á
жһǧϲˮζƮǧǧһ£ǵɳϲͿζˮģֻԼ˵ϲζˮû뵽ʲôʱϣƮζˣǧϲжջʵжֻɳ㷢ϸһȦɢķ㣬ٰɳȥ
ɳƺԤеҪʲô΢΢ĵҲ۾ѽ޵ĺ촽ȥǧʪʪһ𡭡
ĶҲƮ۰
ǧҲˣûӦɳСͷΪɵǧĴ滶ϲģһƤС顭
ǧ΢΢һЦɳ˿·棬Ȼɳû׼ǧɿ죬ɳϣǲ׼ˣ
ȴɳϣʱһĨߺ죬ôǧӣεε˵˵ûأ
˵ûУ˿ǧǵ鶯ͬϰһɳǧŤ£㡭ǵȥ𣿡ǧ⣺ȥʲô
㣡ɳһ죬Щ˵˵أŮȥܸʲôοѵⲻϲ𣿡
˵ţͻȻǧϲǰǸӵżһ˻Լ֮⣬ʱǺͱŮǸԼеĵλŻ£ţʱѹɫҲ
ǧɳ齻棬ɳϴԸܵɳ˼룬΢΢һЦһѰɳȻĴ󴲱ȥֻ˿һڳͣɳ׼ǧɳͷȻ󻺻ƣҪɳÿһƬ
㿴ɳ¾͸죬ʮˡǱǧǣʮɳ̲ס˫Ҳ§סǧԴԼ˶˫С
ǧУоԼһƬҷĴԭУˣǧ̰ĺţţͬʱ˫ץסԸ䲻ϱø״ǧֶμмɣɳҲԽԽ˫ȿʼ̵ǧʣȻ鶯ǧ΢΢һЦӣɳ·£ʱһԱҲû谭ɰˡ
ǧץסͷеƸߵ㣬ɳӲԺоԼҲ쬵ĸоԭ֪ʱǧѾԼĿҲ
ʣһɫڣǧȴδ֣ΪҪǧ֣ɳڿưʵʵҪصȴ͸һ϶Ϊǧµģǧ롣
Ȥ£
Ƕǧջ󰡣ǧϸȥڵƹ͸Щ΢ľӨɳİҺѾմȾ棬ǧ֡
ǧɳ˫ֿ漴ͷɳǡɳоǧݸԼŨŨ⣬ﻶϲͷȥǧɳһǧͷס˫ֽסǧͻȻʧ漴˫Ҳסǧǧ»ĦǧһְϢ
ɽܵѶϢˣ
ɳǧԵļǵʱͻȻ䣬ɳоһ˶ĳſԼ·Ȼݺݵ˺һӣ漴оһ˶ĴԴݺݳɳЩӦɳĺߺһԴȥ֮ȴûѸжǻġĳŵɳȥɳоԼ汻ģȥʱһϮɳȫɳĽţоӴԴϴȶȣ˷ܵļСңɳţԴĻһȶȸУɳСȭͷߴǧϵ˸Ͻж
ˣǧĴ󱦱ɳصţʼǻģȻٶı죬ǧı㹻㹻ɳϲ飬ֻϲ壬ʱɳĪĿ飬Ļһ˵ףɳҵĿ֡
ǧıϢأٶҲԽԽ죬ɳļҲԽԽ󣬼ҪƷݶԶź򱦱˯Ůɳļ󣬶࣬ģŮʱ½һˬʵ۱Ͱ
˵ĳͻԽԽңƷҲҡǧһͷ͵ϻɳҵĿУɳţоԼԽԽ˷ܣԾԾŤԼƨĬǧĳҲʶ˵ţ졭졭ЩһҪ
һҪ仰ڴǧͣǧʼֵ̣ûɳ棬׺ݶ񣬵ɳϲѾþûԼˣﵽ۷塭
̵̫̫ˬɳļиӾңһҡػΣڣ۷ͷţ


1226
ǧæµ²ͣѵϢʱ⡣
תȥʱǧɳбԹɳȥɢģѾþûдĸŮ˳ȥߡ
ͻȻһ绰ʾİ룬ǧü绰Լ˽˺룬Ϊʵֺ붼Ǿܣûİ˴ڴ˭
Ի԰
绰һŮӯӯЦ𾴵Ļʵ۱£п𣿡
ģ崺磬
æʲô𣿡û뵽Ȼĵ绰ǧһ£ǰʹԼ绰У첻
ԼԼҪԼյġ
Ȼ绰ﴫԹգӦң˵ҪҵġѾƵѵף㵥
ǧһʱδ˵Ϊȷʵ¡
˸УҪǡʵ̫æĻǾͲҪˣϾҵֻС飬飬ǹҴ¡
ô˵ɵ϶Ķɷ֣˵Ҫҵ绰ȴûҡȴǧĴ𸴡
ǧһᣬûʲôȵҪǺðɣҪȥ㡣
ģ
һ˲䣬֮ǰһɨգ·⡣
ȵǧȷĴ𸴺˵ַ˵Ĺ˵绰
ǧʰ·Ҫ뿪ɳűǧҪߣɳӭȥҪȥôӲǧȥʲôҪʲôҪʱȻߡ
ȥ¡ǧɲ˼ɳԼȥˣŮ˶ԼԼȥԼվ϶ѹġ
ǧû
ɳĵͷǧ۾ǰһ˿ޥʶʱιһѹԥһᣬǡϻ𣿡
֪ÿǧʵش
ɳͷǡҪܻ³ЩóԵģСҲҪ㡭
ɳܴѡƻԼ³ǰɳԼӦѧһĵǧϲԵĲȣܰǧθƿء
٣ŮĶУЩ롣
ǧͷȥˡ
ǧĵص㣬һԢֿǵǧݣȥͥͷ¶棬οֻգӦǧҪǰֻ
ˣӡ
ſڣţﴫŵŵšĽŲƺǸ߸Ь
ܿ죬ſˣһžµ¶üĿϲҲЩ΢ɬ£ڿˣ
ƺ֣ǧľϲ
ǧһЦ߽ӣֻһ䲢ķӣһһ䲻ȴֵܰˮζϵζҺܶطǷɫĶ
ǧ۾ǽϹҵһƬ϶ǧʶƬɽĵģԼлͱˣƬЩ˶Цһഺޣлģᣬ
Ƭǧ§վԱߣҲŻϲЦݡ
ȴû뵽ò˷ǣƬĸŮѾǰ̸
һ룬ǧг꣬ҲһƬ䡣
ߣǿֵӣӦø˲ŶԣΪʲôҪ˸У
ǧתͷֻΧΧȹƺ³ԡҽȻǾĴģ˿ȹļ͸¶һһ̽ʸУ´Ÿ߸Ь˿ޱ߷飬͸˿̱ȳƣǡ
Χȹһһͻ֮ͻݽһʤա


1227
ʲôأġǧ´԰ʱꡱһЦǧĻֹǧŻع΢΢һЦԼΣȴһ̾ǰԼζһڼŮȴͤͤûк·绪ȴֶ˹ζĺǻĳ嶯
ǧͷЦ㻹
ܾѧ³ģΪץס˵ģҪץסθȻһЦ˫ء
ǧüҺܻǵһ³Զ
ԴӳΪʵۺǧѵÿЦϾҪǰȨ˿һһ£ЦģΪΪʵۺͻ࣬û뵽ҲῪЦѵม
ֵһ£ȥ泭ˣˣѳԣҲ˵ҪǴҵĻԣԺ󲻻ม
ǧͷһ
Ľ˷䡣
ڷתһȦֻѼʰøɸɾ֪⻹⣬ǧŷɫĴϣ£Ҳ˿ߵĻǰ͸˿˶Ƿǡ
ܿ죬µС˶Ūˣڵϣνɫζȫǧʳָ󶯣ԽˮҪ۾գգó𣿡
ǧͷʱӿ޵СóƿƣԼǧϣ漴Ʊһڡ
ǧԽ˵أôûҡҡͷǧһۣȴǷ֣˵أҪģ˵Ҫ̫ˣ¾λʵ۱µĴݣԾûأ
ǧͷһһܿ죬һƿƾ¶ˡǧãûôȹƣֻ˺ȼ˿Ѿ΢΢⣬糺죬ΪˡѾƱ£ֿһƿǧˣҪٺȡ
ҡҡͷЦӯӯûУٺȵ㣬ˣ˵ǽѵøˡ𣿡
ǧֹ°ǧǧһڣʣЩ겻ô
ѱĺƺ꣬飬оúܺáܺá˵ţùǧǰıӣǧȵľһںȸɡ
˵ãʵòá
ǧü㡣
ȻһЦôǰûٺȹҺȵĶҺĲô˵ѿձµݸǧǧͷȻֱиĴӡƺɢŷҷֱ欣ǧδ˵ǧµǧգ㡭Ϊҳ֧ոòã
ǿǧԼûܾҪǵͷŵĳ˿ǧ״̬ʵڳòôЦлл㡭Ϊҳո衣
ϲͺá
ϲϲֻҪΪҳ裬Ҷϲᣬƹʣǡڶƿƣȥƿƣ·ʱҲЩȣǧϽġͷץƿƻͷͻȻֻѷĵƹˣһƬڡ
ǧʱȴԱߵ֧죬ǳͺô
ǧȻû飬գϲʲôȥ
ĿǧͻȻʣǧǵǷֶô
ǧҡҡͷļǵЩ
Ѿ˸أǼǵ
ǧǡȽƣ𣿡
ǧʱһЩףϾԼѲŮѹϵƸŮ֮Żеġܹ顭ǲ׵
ǧܾѾƱݵǧǰǧͷľƱϸഽӡɢŷҷζǧȻĶѾסǧ֣ǧӾһ
ȴǧɵɵĿԼľһʱˣô㲻𣿿ǴǰϣѵһҲ
ӣҼǧʱӿֳ޾飬оһܽ΢΢Ŀɬܿ챻ζڸǡ
Ɑǧ˱Щҡҡ׹ƲǧǧӲڣһ£Һˡ
˵˵ǧĿǧ֪ƫ㡣˵Сһڣֵ֪һΡμƶˡ
μǣȻأǧɶлǸȤģȻμǣʱĿ⾼Ķ
ȻһЦ֪֪ĻӦһҾ͸㣡
ʲô
һתЦҲû뵽Ժ뵽ٸ㣬ڿǻʵۣҵ㲻ˣϵʱߵҪһҲ˵Ӵ
ǧͷͻȻĳλѧұ¡УλŮķ緶ǹŹ־飬覡ֻλλһλֻһ
ǧͷЦֽǧԴչԼҪСĸ
ñǧԥһ£δչȥܲһ죬ֱӰǧԴ⵽Լߣĺ촽ֵǧϣ
εƶ꣬ǸңҪҽúչ㡣


1228
ǧһ£䲻֪⻰Ǽ٣⻰㺣ȴˡ
һЦӵǡԸչ𣿡
⻰ʵãƮƮģģǧ񾭣ǧ۾Ҳǧ˫۾һĻ𻨡
㱼䣬ǧɽʱ£гģԼůʱ⡭
Ҫ˹̹ѧ֪ǧкܶŮˣӦһԱ˫ɵԧŶԣҲͲ֮Щĸң˵ĺݻ
Ȼתתתתȴֻصԭ㡣
ʵǧһֱûģȻľ䷱תԼԭҵʵģԭһֱзǣңǣ˭
໥Ũойâټϸոպ˼ƿƣҲ֪˭ģ˽§һ˵촽Ҳһ໥ơ
գ˿̣һƬ͵һһģʮֿɰ
ĵӿһʵĸоŮ鶯
Ǳ˴ˣ֮һѹֵİͷų˿ʼ򴲵ǧĽϣҲ֪˭ʼȰѶԷϵ·˺ڳԣݺݵľһڣ˵ĴϢǧĴ󱦱С
˵ļսԼķ
Ϊ˾ƵԵʣ˽رǿʢƺҪսĵϣʯãȻϰݡ
ֹЪſǧղһľҲ࣬۾ȴʵģ˫ֽ§סǧСԴſǧǧůĸоʡ
ֻůáá
̧ͷǧҺ𣿽ҡֻбŻȷʵоǧĴڡ
ǧ§Ҳ§ǧǧͻȻʧȥ
̧ͷǧƶңµϣһصչ㣬ҴӦԸ⡭չ𣿡
Ŀ͸һƺǧӦ˫§ǧʱͻȻ绰ǧ˽˵绰ǧֵֻ绰Ծɳ֣ǧϽҪҪ˵漴˽ս洫ɳ
£㡭ʲôʱأҵѾΪء
ʱüŮ˵
ɳһѣǧ͵죬ɳڵԼԭ֪ѾˣǧϽҪˣ붯ȴԼȻˣԭ˫סԼ˫ҲԹȻǲԼߡ
԰κ˵Ķڻ
ɳǱߵѾߵˣأٲܲ˾Ҫˡɳͬ԰˵Ķڻ
ᡢһǧֳĸо
Ȼ˿̣ͬǳɳڵ绰ǧᱻڻǧǧ뿪ġɳ
뿪ңҡ𣿡
ǧϣֵס˵ı飬ɳǧĶԱȶǧĸоֱۣǧǣңңǧ곤ַֺܷϺ֮ߵһȻһЩ
ҪܾɳǧﻹЩģվҪѡġǧ˵ҽе£ܻزȥˡҪͱڼҳԷɣ

ɳǱߺһû˵ڣɳŶǡҪע壬а졭𣿡
õǧ϶Ĵ𸴺ɳİѵ绰ˡ
һЦǧϣ˶زǧǰε׹⻬ļᵽǧϣòú촽ǧһǣЦǲŮʱ´绰㣿
õǧ϶Ĵ𸴺󣬽˵µɣҶĴأ
˵ãһ˵ǧʱͷ˵ƫ̻һЩȻղ绰ɳʧǧǶµ÷š
ǧľûıʱȻǧ£ĵŲǡȥɣҲ㡣


1229
˫ֽקסɫĴ棬ɿίεεˮ
ԹӢѹ˹أοǧɽˣǷ꣬ȻڣҸƸ꣬˿̼ᣬټ˵лнչԼӿ飬̾˵⣬
ԹԵͷˣǰԴſǧǧǿӿ޵ҸС
ͻȻ֣Щķ룬ԭԼ˵İûΪ֮ɢʱŰԽԽǰûкХһ˵Լ۹ѧԺΪ˸õĽоЩǽڣʵǣԸԸԺʼնӰӰѾĵףճɳΪ
֮ûХһ֮۹ѧԺΪӰӣ۹ѧԺҲӰӡ
лʱǧץġ
ӡ˹̹
ҲǷƱã֮ǰǧ־Ӫ£ڣֶѵĹֲ̫ƽˡ
ǧȻҲù˼ǧ
û緶ΧڵȨֱͨú磬Ҫĸǵӡ˹̹
Ϊɿӡ˹̹Աĳޣûỹ緶Χ׫дɿɹǰΪдһƪԵġӡ顷
¶˱ƭӡȽĻԼıȡȨͼūӡ˹̹ΪԼţȡӡ˹̹һʣֵ
Ρӡ顷ɺͨȽشÿ䡣
ƵУ׵࣬޵ͳŮе׺ԼýĴȾյõӽĿӡȽ񣬶ĽյͲӡ˹̹ȡӡͶɹūӡȽ񡱵һѶϢ
ӻУᣬݼӰۡ˵Ϊ˻ӡ˹̹Ӱ伫սƣӡеаľͷԿף
ƣΪа񱩾ܣа񱩾˺Լα¶ԼףҪѺءңѣлվǰҿαס
ӡȽ̵ʥŮǴ׽ŮˣˣҪǣӡ˹̹ӵ޿ɹӰӵǿȨʥŮӡȽڴ˾ҲǷͥġ
ңڱȫӡ˹̹ӡ˹̹ȫɺȫȨյģκ飬ǵӡȽӵȨȻֻЩԴӡȽչȨ󣬺ʵϵȨߡ
ټǿЩӡ˹̹ӪԼýźԣӡ˹̹Ȼ󲨣޴
Ͼӡ˹̹̺һӡȽ̸ոȨ̶ֻ꣬ǵִڽۣУݵɫҪΪӡȽȨλȡġ
˵ϵǼٵģ˵ڵӡִ˶ǼٵģǲϷģ
ˣӡ˹̹޴
ױ֮߸ԣӡ˹̹Ԩ
ǿӡ˹̹ԵһϴСĻ̶Ȳߵӡ˹ִ̹ߺϷԣϽͷ÷Ǳ˶߸ڵȨ
ƿµ쳣ǿģ죬Բˬӡ˹̹ȫýͺװϷȻ󣬳ǧϽͷ߾ֱŭŽӡ˹̨̹ձ˵ǹʹνǱ˶ѾʱοҪӡ˹ִ̨̹Ƕǹӡ
ӡ˹̹⽻ǿǴƺȫܵжĹƻɿң߸ӡ˹̹ﵽɫĿġϣԼ˫ۣҪäĿ˹ĶȻ󶪵Լ
ȻǵģӡÿȣҪƷǵ


1230
ӡ˹̹ĺûκãΪӡ˹̹ѾֳɣǿһȻŷһ۷ִʱ·磬ټϹ׽ġʥŮΪڰйᣬӡȽţӡ˹̹۴ڲλá
ӡȽ̣ӡ˹̹ĹȽ͡
ɿ£ӡ˹̹񲻵û侲ӿȣϽͷŭŽ̨Сţ½һ»մ
ӡ˹̹޿̣ǳϽͷֹﱩͽıоӡ˹̹ѾõжԮбǹӵﱩͽ뾯춷ڰпǹѾɵԶԿڶװıͽհ
ӡ˹̹ڱŭˣѡþӣѪϴﵨսĴ
ӵȽзɻ̹˺װ׳ϽͷﱩͽǹͽڱƷ
ӡ˹̹Ȼȡʤɱͽűȥӡ˹̹ɱĸͲǱͽһǱΪϽͷͨаӡ˹̹ȴѡǿǹǶô̷˵ıУ˵ӡ˹̹ѾһͷβаţǷ࣬ǲΪıȡ棬ʳľѪԵѪ⣬ȻʬҰıͽ
ý۵ǿġͨӡǡ绹޿ײʮСʱӡըټ˳ɻĻߵӡ˹̹ںս֣״̬̺һıԵ
Ҳǿװ
Ϊ˱סȨòʼѭץ켺ʿ⵼¸飬۸лӡ˹̹Ҫӡ˹̨̹ýĹĶѾ״̬Ѿ״̬ӡ˹̹ʼӡ˹̹ɾĿֲӻУܽӡ˹̹ͼзѻ
߸ĻԽԽҡȻΪֹжܶյִ˲ƣͼһ죬ܹɹ߸½ɹһҲáֻҪɹһΣƱԶܵ񻰣ø֪ϧκδ۰Ǵ̳ȻٶݺݵĲһš
ԴԹۣһֱڵ£дӡ˹̹嵽ӡ˹̹һˣǿֶʮѸ٣ֲǧδӦʱˡ
ӻкǧܻ⻹Ǹĺǧ֣Լûŷǿ鷳ʱһȴԼ鷳Žֹ֮ǰǳԼʱͼֿȨõԶ̨Լع飬ͼôеߵļᴬںݺñͷ­
ڴеʧܺתѰ;ڹ͹ǰĨڱù͹֤ݶϵõܵشٴα飬ڹ͹Ĵ·ŷʧڼƺŷǿʼӡ˹̹⡭
ΣΪ˳ɹһѩǰܣѩصĺúӡ˹̹ӰȻƷۣӡ˹̹ȨĺϷԡ
ӡ˹̹ڽ̺ϷԣһЦ֮
ȻӡȽ̵ʥŮӦ˽ӡȽ̡ӡȽ̲Ŷԣǣȴǡǡ෴ȻɴǷڵʵԣȻǴӡ˹̹ڽⲻǡǡ˵ӡȽʵһɹƭڽ̣
ĻôȨӽʥŮӡȽ̣ǿӡȽ̵ĺϷԣ
ȻʥŮӡȽαף֪ӡȽڲɸ˵ĿԲŻˡôӡȽ񣬻񣬶ӦÿӡȽ̵ײŶԣӦðӡȽƷ
ɣǳɹģĺӡ˹̹ѸٷΪɣһʥŮΪףȻӡȽ̺ϷԣִʥŮչҶѾ
Ǳ仯ģûйƵĶƣܣһܳʧܡǧΪԼֻزȴǿʳԼԼŷǿһЩɫսУԼĽ
ӡ˹̹ڵĶңԳ֡
ŷǿչս
ǰӡ˹̹ӡ˹̹쵼ˡĴ˾ܽӴ˿̴ӡ˹ֵ̹Ʈҡ֮ʣз紵ݶҪ̨ӡ˹̹ô˾ϲ
ֺںûѱ֮ǰӡ˹̹䣬ʧĽһʱӡ˹̹Ӱɳ˾ټǿڱռǿơ
ӡȽ̽ͽ͹һ֮⣬˾ûκγ롣
ңӡȽڲҲΪӰֳɣ۲ݡ
˿̵Ĵ˾Ҫ缰ʱ꣬˾űؽӡ˹̹»ָ
Ҳδô˾ʧһϵ֮󣬱ڴӡȽʥصڽַ̻վĻƽϣȫӡȽ̽ͽǶӡ˹̹񷢱
ͳױȵĸȾµƽһ޸ӡ˹̹·ƣʵϺѾħƻ󣬿֯ͼӡȽ̳ײӡȽͷ͢а֯Ҫ߸ӡȽ̣ӡȽͽվаħ
ͬʱ״¶˹ûĴڣƹûһۡҴ㳤ͳа֯ˣ͢ᣬϴ˿ڣԽʡԴǵ˵ϣӡ˹̹˿ڵļеأǱ
ЧǼӡ˹̹ڲìܣȻ
ϣӡ˹̹վҪνڶҪĵ˹ƻʹ߿ӦŽһΪͬĵ˶ܶ
վڻƽϵıʥģ˵Ļٴ죬Ǽ߸ȾǿֱͨڰеʥͼӡȽȷľ
Ļ̶Ȳߵӡѡλ񡱣Ϊܵ˵Ĺƻ󣬱ħңԲŻ˵Щ治ĻֿʼɵϽź򵹡͢͹ûĿںš
ͬʱʼԼݣϴӡȽڷʿӡȽ߲Ǽʶǲκηα¾˫£ʼ̾жŷ˹ŷȫ淴
ҪΪ


1231
ӡ˹̹ڱս
ֺǿƿؾ棬ǿʶñҪƷӡ˹̹Ȩ߷ӡ˹̹ʵ֡
Ǳ뾡Ʒӡ˹̹ȨΪ˲ϧǿֶΡ
ǿʼӡ˹̹еװѸ֯һģӴӡ
ΪǾսɢ£ŷǿɳֲ޵֪սӽ̹٣ӡ˹ָ̹ս
սӽ̹ٳţӡ˹̹ѵ緶ΧսĲ֮һӡ˹̹׸´󺣡
˫սӡ˹̹ٴɾŷǿЭչսȻŷǿ˺ģҪѱ֧ǿı۰նǲֲӽ̹ѵɾɻڣǲ˴ģӣԡŷΪ̤ӡ˹̹ϡ
ȻŷǿȲҪɫҲ˿øǿʼಲˡ
ŷǿڱӡ˹̹ɾʿ񣬽ӡ˹̹սյӡ߽Ĳϵ
ս𲨼ʧ
ҺȻŷǿҪԱбͬжһһɳһ˵սӡȻǾϵģΪڸ
деߣΪ˱ʼҽӵĳޣθɳһǧ˵սӣκιҶࡣһԼܹ߳ԼˣżȽս豸ƺƵӡ˹̹
ǴԲѺųԼΪϹ壬Ϊаڽ̶ΰս
Ȼǵӡ˹̹ѹϵ빲͹ϵ⣬ˣǴӡ˹̹Ļų͹͹ֿ֣ǵ͹͹аĵĿʵΪ˾ӡ˹̹ѡĻ⼸򲿶ӿºƷӡ˹̹ȨȨ£ǺȻ߶ϺԼףٶ˷ƺԼͬվԿ͹ˡ
й͹ĴͳΧޣŷϴ˿ʼӶϮ͹ʯͺͽˣ޶
жŷǿڻʼãǹṲ͹ҷӽ빲͹Լ½ͼ໥Ȼ͹ݺһͬʱ۶̨Ҳʼ໥ᣬڹ͹ܱɿҹ͹֣ù͹覷֧Ԯӡ˹̹
Ϊŷǿ˽ɹ
ŷǿĳһ˳ģڹѷӵϱ˱񣬵ǵĲӸغ½ϣڱ߻Ȼӭͷʹŷǿϰ
̨ѷͬ¬̨ɸߵͷźʱ㱻̨쵼˳³ҹ⵽̨ǿҿ飬Ϊ˳³ϲϧ첿Ӵۡ
۶ӣгŷǿڴ˵ƴڴʣȻҪ󹲺͹˹ȥҪռǱͲĹԴѹ͹ˡȳۡˣӦöδӵȵĴ½ͳ֮£ֻ㽭һٲס
Уźǻֳʱڵʨ졭
ע̣Ǳĵ̣ﾭӪùûκ˿սڱ£ܵ羵ƵýǶ۶ӿըŹӷھӰۺڰǣŴߣڰȫѲ۶ӡ
ѹ󣬻פĻȫȨɺڵĸ̫̫κֶΡ˼ɰ۶һ
жڱĲ߶£˹ͽӡ˹̹ͽҮ·й˹ţɰ̫˽жԿжҳһ࣬ظ׷ױƵﱻݻյϢ
ˣͨĺ˹˷͵͵ŷǿļУȻĳϵȼըըը࣬ը˹˷ҲⳡǱըˣѸķŭϴС˹бļһ֮ڷ
Ϻ̫ͬƽ£ӺȻ֯һԱһ˵Ĵ󲿶Ϻȥ֯һһȵĽҵȻǻҪǵý޽Է¡
ԱһһȾС
Ϻ棬֮ǰ̨йĦ˴ķƺҲͣƺûмס͹ƨɵʹ࣬øΪ𾢡͸ԼĶ־ҫҵȥȻ̲ƤŲߡ
͹װʩʵǾ˵ļһƺƻʱˣƺ̲ۣȻϱĳƺ˺ǹʵѹ͹ץཨķ»٣ǹǸ´󺣡
ڷƺȻĿŵ̲µ񣬶ڽӾȻҪϺȥٰҪ޵͹Ȼʮַ߿ģ⽻ǿҿͬʱ͹Ҳʼҳǧλĺബ·ƺƵ·ص㿪ȥ
ڶ˺໹й͹ΪڵϺӴԼǵĽ躣չ׷лΧ˫໥ˮڣ͹೬ǧ֡ǰװƱרõĸְ壬ݺݶײսҡ
ϺԷƺı̲ˣ
͹ɾóǧֵĺബײųƷƺǿӵİŭ𽢣ֱӰӵǧֵġϵүүмײϡƺˮǲҽźоԮ
ƺﺣ˵𽢶ײ⻹˵ãѸٿųʮҵĺǰȣ͹ബӴǵˣ
֪޷ȡʤֻܻĻعڣȻ󣬷ƺͳԼվǴ𹲺͹ԴСоǲġ
͹⽻ֱӰڳбҧҡļƣƺ
ƺQһ󣬾û˼Ȼһҹڷ߹͹ֻ۱ֻ۵£Ĩڰôˡʲôôƺٳٿͷ«
Ҫ֪͹͹棬սûƺȽս˼ҵȲϣһײһ
ͼıڵϺ½ıҲƲ˫ߺĶУӲ㱻ˮƷҼһҲ½ʲôϺҪ
Ȼƺﻹڷŭ飬Ϻ붫ķǱ͹Լߵǻ⡣͹߲Ȼ֪ŷǿں󵷹ںĿģﶼƵģҲ
͹ȻҪϵֹͬӡ˹̹ѵΣգô˵ӡ˹̹վڹ͹һߡ
Ϻ붫ͣ󣬹͹ڿڳŷǿԼɫ
֪½Ĵϣ
ڷޣԷ˰ǲӶٹ͹ʩΪ͹ȻɳһǧսӣϷ׻Ȩﲻ֪ߵغĹӶиǿȾ´


1232
ͬʱΪȷʤ÷֪ϣ͹͸޹ҴģԹ޹ڹ͹ָ뷨˶Կ
ô˵͹˵ɱȷֵǮ
Ϊŷ޵˥䣬ڷ޵ҲήټϹ͹ЩǰɳΪǿڷ޵Ӱ۾áΡµȸ빲͹ûпɱԡ
ԣڹ͹ϷȨĴ£ֻʱ⡣
ο﷨˹ӶǮµļһȻ׺ҳսûսʿԼǿԵĿֲοʱ˺ûκռݡ
͹󲿶ӺƺƵȥʱһ֮ڣ˹ӶѸٻж׵ӳޣ۽֮ǰռݵľݵҲڹ͹͹¶ʧ˳һԼֵȨ̨˷۱
Դˣ⽻Ȼ⽻飬ȴ͹⽻ƮƮļ䡰͹ںԼȨ桱ء
ֻưͳԻɵֲۣҴ򣬽ûڴԼΪԼ˵ϾƱԼʹҲӡ˹̹Ͷرйᷨˣ
ֻ˵ԼԼôҲϹå֮һ۸ֻޱӣʲô£
ƿԣŷԼ˻شɵñɵĳǣƹ͹ıû뵽󱻴仨ˮǰķ޾ݵҲˡҪͷʱȴԸ
˺ܲˣҲʼӡ˹̹и˫Ϊָ໥𡭡
ȻֻСϢҾӰ챱ԼڲŽᡣ
ͬʱڻı֮󣬹͹ͻΪʵȴ͵͵ģȽҲֱӡ˹̹Эӡ˹̹Կɾ
ϼаͻ׷׽ɱӡ˹̹ЭͬսͬԿŷǿ
еΪӡ˹̹ʵѣӡ˹̹ѵûɲԮ֣֮ǴӴ󺣱ɳģ½Ӻжŷǿ֮·ϼͰͻй͹룬еģӵ½ϵӡ˹̹ǿѻŷǿоԼڽһ׽Ļ
ܿϧץӡ˹̹䱳Ĺ͹Լȴֻı
ҵǣΪŷǿûжӡ˹̹ɱԲٴģ棬ǰýٹǵصķսѹ
ȻŷǿܿԼ֮սʿ̶ȣ⽻Թ͹͵ﰵ￪ʼͻϼòҪٰ͹ǽŷǿľƲãҺܿܵģĿֲϮ
Ϊֱӵľ棬ɳԼֱͻԷΪϮ˰ͻ߾һɰͻ߷սʿʮʮ˵Ĳشۡ
Եвͻ飬ָǳȨ˵ҪֵȻȴŲĹȡ˵вĹȫ粻Ҫء
ͬʱǿİͻûбвŵǲʿӡ˹̹սԼ߽Ϊɣͱ߾ǲӡ˹̹Эͬս
Σӡ˹̹ͻǵжԹϵǲսսѣΪ˵ͬĵ˶³һ𡭡
ԽԽĵ˼뵽ⳡûսʵѾΪСģսսûбԴŷǿڳԽԽĵĸоԼ֯ԱԶսľ޴󣬶ĻǿʱҲˣǾܾΪⳡΪȴ̲ôսսΪ̡
ڣŷǿڲֻˡ
ͼ˵ʱҳʣ׼һȫ飬ս͹ͱһĽѵʱӡذЩŷǿפо»صĹңʼһԸɾܾŷǿͣĬŷפĿ顭
ҿɶˣŷǿ׼ģսҶĿӡӡ˹̹Լ͹ͻϼӡذԼЩҼһֻѷһսʱͬ˹ЭԼЩԵֿκνϹҪսôŷǿĹңӴ۹ŵĴ
ʱСҪսһû
Щ쵼˻Ĳ̵ζھܾŷǿѸٷпܵսвѡվռλáǿɲԸΪٵĴս򵥡
ӡذûŵ㣬ŷǿҪ˱սתΪ̸˵ִսʤףս֮Ķٲ½ֻ½춨ʤĻ
ûŵ㣬½Ͳܵ½ŷǿǿҲûûǮпըԣҲӡ˹̹ҵڻòʧ
ŷǿźвƲãعɵĳԣʱЩҡζţŷǿηŭվӡûŵû½½㣬ܷģ
ۼսʿڹ͹뱩ϴ£ɾҹڲսǣŷ쵼ɽ󡣺ܿ죬ԼڲǷսط硣ӵıǷˡ
һֱˣԼԼڷ۽Ϊ񣬷˵ȷټսȥҰѽĲսʿ½طˡڳصʱֱŵĵӺһҾ


1233
ΪԼڵ϶磬˵˳ҵĴ
ѡ淨˳ӡ˹̹սӡ˹̹ǿĻ֪ʲôпֲ
ˣй͹е⼸Ͻø߸ϵŷ֪ʲôŽǿȨ
ܲʿģĳʼܿ˴еߺ֮⣬ĴԼߵһɶ᱾ʱҲˣҲҡŵĨ͡״еһѱһĿźŽһҪԼͷ
ʧٴ֮Ҳסˣպܲһ߿еҲˡ
е߼Ԯ֪ȥҲƨƨܡ·Ҳ̫ƽĺݺݺ˼ڣըһһڹϼҡ
ⳡûսսŷǿʧܶƲ
Ȼû׷Źŷǿˣ
һֱжŷάȨλࡣ֮ķԪȨ֮ԿƸΪԴ˺ڽʯ͡ҪҪչ벻Щ֮Դ
ЩڽʯʹӺδж
жӵ֮ĺڽʯͣûһǿȨǣ˭
ΪάͳελΪάԼԪȨŷǿÿ궼Ӿлһʽרж֡
Ϊʺϵŷǿ֮
ô빲͹Լӡ˹̹жŷɫһŷغ裬֪ʹͬʱܽӴжֲӣΪṩװŷǿս
ЩȽؽŷǿ鷳
ͬʱΪشŷǿĻҰȨʼʹƵڹ͹Լܱ߹߶Ե͹ʽ·ʡķΧУ˫߽һϵл̸շó׻һĹͬ
͹ľ弸ᲢټϵǰʮȽȽľ壬ó׻˫߻Ĵʮ־޴󡭡ȻҪ˵޴ҲУΪԵоƲúʵ˫ó׻Ͷˡó׻һǿ֪
˵빲͹ӡ˹̹ŷԿǹܣ˫߶չսˣƲԪ˫óҲ֮С
ȻȻҪŷǿȻҪݺݵĴ빲͹֮ͬӡ˹̹аͻӡ˹̹ó׻ŷǿҲ쳣ǿ󣬱Ͼӡ˹̹ľûԾҵġǰͻΪھʵ̫С뼸ҵó׻Эпޡ
ӡ˹̹ͻıѣŷǿȻǴΪŭΪٴβ߶פЩܱߵĿֲӣ԰ͻӡ˹̹пֲϮֲӷֱ԰ͻ׶ӡ˹̹ľըϮܹϰǧ˵ĲҾ磬漴ŷ޸ý׷׵һʱڱЩֲϮЩӡ˹̹ͻƣеĳޣǵνó׻һΪӰ
ŷע׷ѹΪб빲͹쵼˱ֳͨĹͨκıǴܡ쵼£ͻӡ˹̹ϵûеˣ쵼ǰߵһ𣬲໥֮Ѻ
Щ󣬱ĽŲûͣ¡ʵĿǰ飬ŷǿδʵɱˣϾӡ˹̹Ѿǵѣ빲͹͵ֻʱ⣬ͻľùģ̫С˽ǣҪŷشҪǵѸɷҪǵҲԼϵڣ
Ȼŷ˫߹ϵĿǰʵ빲͹ûչôԶĿӦøʵЩȰѸɵʣĿȻǽͺȻ̨塣
̨Ŀǰڳ³ƿ£ͳһֻһšڱӦȡǽͺΪǰ壬Ϊǰʮ壬޳͹֮ԾãΪ͹ǰҲڳֻյףԾµĻĴġӰͽ˳޴½˳̨ʼΪҡ
Ӳˮˣ˵ɱɡ
ȣ˽ǰ̨ݷ̨쵼˳³ϡ򱩾ĻʵݣǱĹȶȻἤ½ǿҷ⽻飬Ϊ쵼˰ݷ̨壬Ǽӳ̨νҡݣε̨ʱ͹ý弸ʢޣڴڴ˴̨֮Уʷͻơ
ڱą̃쵼˳³Ҳ˼߹֮ӴԼǰӭӡȴ˽ѵĹϵûɳ̫˻͡
˫һ˽ᣬҵһũʽׯ԰̸Ȼʽķʣȴʽʸ͹ڴ˴ηʽ޵Եθֲ޿ɹԶӰ졣׸ı磡
³ׯ԰п񱼣ܲڵĿС漴͡
£Աûκˡ³Ϊһ԰׾ƣЦ磡ѵңεˡ
Ѿһûˡǧͷһھƣ̨壬ûϰ߰ɣ


1234
У̨ôãҲᵽ̨˶Դ½˵뷨ˡ³ϵͷ䲻޸п̨ʶ̬أ巺ģڳ³֮ǰ⽻һͿ͹ֶͬͬڣôý޵ߵĶԹ͹½ڮ٣󲿷̨˶Դ½ûκκøУܾͳһ͹̨ķԽ̨࣬˵ƵԽءͬΪ˵ΰɾ̨ͣҲıһζ
³ѾҵĸԴˣΪ׽̨ýڮ٣ֱڻڼ͹˲ɻԲҶȿֶʮȨܵĴȴԹ͹Լ绪ȡõľĿĳɾӶɼýѾѹ͹Ťֵز
³Юͳ֮棬һ̨ýӴ˶Ϊ˾̨˲ܿ͹ۿʵϲԸʼƿý岢Թ͹дģ汨̨ȷʶĹ͹ĻѾȡöٿΰĳɾ͡
³֮Ų̆ڼʶ͹½𾪵ĳɾ֪ͣ˹͹˾GDPѾϳ̨壬֪͹ѾɳΪ֪羴η͹ᶼ빲͹ӲӲνʮȨԲҶЦѾ͹Цꡭ
ΪӴ½ӶҵԼԽУ̨Ѿٹ̣ҪŤתǶԹ͹ƫϲ½һһϦɵ飬ؽһΪĹ̡
ǣȲ̫ã͹ͻҪǫ̂ؽ£ֻ̨壬͹ٴ󺣣ܵӰ죬Ϊ糬ǿȨ
ǧͷԼһƣʣǫ̂˵ʶ̬תûУͳһôãȥˡ
³ҡҡͷֵͷЩ˵Ժиٹ̵ĻҪת䣬Ǽǳѵ顣Ҫ볹׸ı䣬ֻܼϣһڣһĴһЩ̨Դ½еƫѾʼת䣬ңΪͳһǵ֮ᱻͣһЩ׽ýڴĨڹ͹ͳһԣΪͳһѶȻǺܴġ
³ϵǱ̨ǣͳһʱ򡣵ǧܲЩĬһᣬϣδҴͳһϾѾȥˣͿûκεͳһ˳֣֣Ҿͻ˼
£³ϴһ£ΪԼˡȷʵ໥֮ǰɼҷһ͵ĵطͳһʵЩȻǱ֮硣ԶУ׷
ԡ𣿡ǧʡ
³ϿЦҡͷϵɽ»𺣣ҲһüͷοֻС⣿һҵĻƨ̨ǣǧҡ
ǧ΢΢һЦģ²̨̨彫ǻ֮
̸Ц䣬̨δ˱㱻עԤǣҪͳһǰ;Ҳһ˳ʵȻЩΪͳһ̵棬Ҫڱ㺷ȻʵͳһڿЦȻ̨ӪʿǿҷԣһѪȷ⡣
Ѿ»̨壬ζҪһͳġ
޿ɸĵǰᣡ
³Ͻпƾܵׯ԰ǧȥ˶һ⡣
Դǧ»˶ѷչΪ̨ǿĺڰＯšĺ̨峬ɶѳΪʷµģֻȻ̾Լš
˶һͳ
̨ڵĸ޿õ塣ڣ˶֪õĺվһλ챮ʽԶսʤˡҰ߲˳;
˵챮ǫ̃ĺڵɽǧС
磬õ˵ǧҪϢԵ峿õ˲ԼļңȻԼ㹻Ư㹻ӭǧǧõĻʣ
һ﹤Աûλ߸ϵĽĸ˷ܵӣ̨쵼˳³ϵݷãҲûйӴ̡Ƿ׷ײ²⣬쾿˭ϵĪǡλ˵еײβĴ
пܡ﹤Ա֪õľ˭ҲʶʶλΪ챮ˣ˭
֮ͨ£
ڱֵʱڽǧ³欵õһŮԼ˼ĺ˺޷ԼǧȥԱδһϵõĸԭҲ˴һ棿
ǰĿⶨǧϲմ͡䲻˵ÿ˶ʶڱֽýѾֹ̫Σ벻ʶǧѡ
﹤ԱŻͣҲ֪õΪʲôȽĸλã֪Ϊʲô˻õ屳˳֮Ϊ챮
챮˭ܳƵϣ
ΰˣҲΰ󲻹ɣжΰ
ǱУҲʷŨīزʵһʣңֻܴʱܻʮ꣬ûյģʱͶ˶޾ʡ
ǧõͣȻõȶ̨廹ϴγ۱ʾлЩʱ򱻰಻סõ̧Ѳ׵ķǹԸĨҹҹõ弫Ľк
³Ϸ棬ȻǧѾϣڴٽͳһ³Ȼȥհ졣³ǲʹǰ͹ܻ͹߲㣬漴ٷý康Ȼس˫쵼˽Ҫڹ͹׶ʷԻң˫쵼˵ݣ쵼˵ݡ


1235
ֻҪһ˿˶Ӧøо򵥣˸ߵ⼸£˵áĴһͳҪڽͻԽչ
ֱ缶ذըըһƬȻ֮ǰӡ˹̹еĶսذŶڸˡ
̨νͳԼ½нӴۣ½ǻӭ֮ýһƬڴʷԻͻԽչڴ½ظ裬̨ȴֳɽȻͬļӪԼΪ궯Ϣһ̣мʿŭϽͷŭǵͳ³Ҫ̨ų̆弫ʿأʯͷνͳ
һжڳ³Լв߻һ˵Ԥ֮СⲢ赲³ͳһĽŲＫͳһļʿ³Ҳûɫ³ʢŭʱб֮磬оۣôᵯЩͷ˶ȫߣƻӣͰץȥ޴򡭡ڼʿİŷǿļֹУϷ͹׶ķɻ
ڳ³ϵĵãǸ¡ؽӴġչһ᷽룬ǰ̨嵱ʡͬΣȴǳⳤӴǲ󡣴ӲҲԤι͹Գ³ϵ֮ڴ
һƬѺ÷ΧУ͹У쵼ڻˣ
ǵֽһһͬͣȻ³ϻ͹˲ŵҡ廪ѧݽ֮ؽΪƽŬ䰵
󣬳³ϴ½淢˹ͬͬնĻܶ࣬һҪĻȴס̨巽ڹͬгƣͬ׻ͬͬڣ̨巽ؽΪƶĺƽͳһŬ
˵̨巽ȷ½ͳһˡ
Ǿը
֣̿
ֵ̿ģЩ̨ӣŷǿᡣһֱס̨壬̨ɶԿ͹½ǰءֻҪһ̨ƿУô͹ͽԶڵڣԶòֱ̫ƽĻᡣ
̨ȻҪ빲͹ͳһӴԺ󣬹͹ͽ״Ӵ½ǿΪ̫ƽ֮ƿأ
־壬ͬµɪɪ͹ƿ̨壬Ӵ˽ҲסͷԴ½̨˫ش轫Զڿ־֮У
Ȼߵһ𡣲һֱǹûʵ˵ֻһ͹ӵͳһߴٽ裬н跢ýϡ
Ȼûж⽻źȻ̨ۣδϢϢءҪһͳȻ̨嶯ĻΪ˱̨Ľ񣬽ҲҪġ
֪˭˴ĵӣȻ˵ֻѾĿŵĸ湲͹ˣ
Խۣ֮͹⽻˷ǿӲ͹һͳǹ͹ʮΰ֮ҵΪɴҵ͹ؽϧκδۡκε赲һͳ֣ôؽ͹ȫп֮
Ϊп֮ʷµը
棡ǧҪоðաǧͼٵδϹ͹ͷ
ͬʱſʼƵĽӴΪһͳľд̣κпܵͻ¹ʽԼȷһͳյ˳ɡ
ᡢ衢̨񣬶ŵͳһĲԽԽ죬赲ǻ̿֡ġ¡ŭޡ̨屬һγʮеĶ飬иͦ³ϾϽͷֹͳһ˶Ÿɡ
̨嵺ϹȻ񹲺͹Թ͹ΪߣȴиʵΪ͹Թ͹øУġǱŷǿݺݽѵһ٣ӡ˹̹սŷǿͬжסЩ޲̨ͬԺġһǿɣΪʲô⣿ҹ͹ľϣ̨γԱȡ
û¶ĵһ١
ͻʮϰ˵ĲҰ
̨ĶԽԽң̨ʿ޼ɵɿ̨ڻ̨˶Լ빲͹Աɳģǫ̈̄壬Щɿ̨ķӽһϵаɱȻŷǿԼ費ԴСڱ̨ʿаɱʱ򡣽ͬɳԱƶͳһĹؼʿаɱҪĿ̨쵼˳³ϣ
ӳ³ϵù͹ͬ𣬵ƶٷչ̶̰ڣѾըըڵɱʽϮʧܸգȴԿŷԼΪֹͳһľ޴Ŭ
ʷĳֹǰ˭ҲԤ⣬˵ľ޴һ̻ʻη
͹̨ˣˣڴ˿̶ߵڣ͹̨嶼ڶԼˣͳһˣҲûκ赲ǰδһͳκĻԹ͹֮Ҳ޿ɹ
͹ð
ңҪһͳɽǹ͹ҪԾȥġ
ǽ裬аĹֽȻһ͵Ϯ¼ʷɵĹѾüθɹ£ˣǸŴδϹ͹ǿĽŲһΣǻٴγ֡


1236
ǧС裬Ϊ󾭼壬ӵ㹻Ƹ㹻ĿƼڵ˿ڣ˹СפԼβǸ֮⣬䵱Ϊ֮ڹ͹ڻΪ͹ԶԿ裬ֻҪսؽǹ͹̨Ŀʼ
ʣ⽫ǣĳ
̨ڲ³һˣг³ϵ֧һͳǵˣ˵˰ɱ˶³ôˣɱУͳɵˣίλίԱɵˣбѪȵɱȫ磬̨֪ԭ̨빲͹Ĵһͳǣ˹㷺ǣ֮񾭡
³Ϊߵǫ̈̄ǰݽ¶ͼֹһͳ˵αף̨վһ̨аڳ³˵ʱ򣬾Ȼбͽ׼³ϿǹѾǱͽĴ³ɱˣﱩͽɱ³ϵľжǿҡ
ΪʾԼͬڵľģ³ûҪκα¶Ƥ£Ҳ¶ڴͽǹСγ³ûôˣ븱ͳһӵУӵħֳ³ϵؿڣ³ƺһҡһ¾ȻȻһ˫޵Ŀ⿴ԶԼıͽܿǹǹð̡
˶ˣ
һĻ¼ֱļǿһ񿴵һŭųǹıͽͽȴ棬΢Цǹ׼ԼԴһǹ죬˽Լ
³ϱ޺Ŵңӵ࣬Σǫ̈̄õҽ˶ʮСʱȫ֮£³㱻ιȴǼΪȻ³һҲ²ָսͳѾ˸ɵٲ¶Ļ֧һͳ̨˵ʽǳش
Ȼڳ³ϱɱʱ򣬱ҲûšԼ鱨λ̨Ծ̨ӣɳԼعԱǽȫΧˡ
ǿǰ޴ģǣرѲԱǧɳлּɱ̨֣ڱǿ£Ҳء
˫аս͹̨ͳһҵȴڻġǰƽκˣκҪͼ赲
ҵѲƽ
ڣߵ˫쵼ʽ̸н׶ΣңСϢȨýų˵ͳһҵܾܿڽ³ɡ
ЩϢǶǣʵȴ߲ΪǰԤͳһܷĲ⣬Ȼųķһԣȴܰ˵ճ֪ķӦпܵضڣǰԤ
ЩϢǫ̈̄崫ʱ̨һƬȻȻ˶Ԥеսͳһȴû뵽ͳһϢ֮죿ٵͳһؽǫ̈̄ӪӵķӪӱ̨̨֧쵼˵ФͳĽͳФϽͷ̨߳塰衱ߺŲ̨̨ǽ̫ƽ־
м˷ӣȻ̨Է٣Լ
ϲ̨˾Ŀ̫ƽ󣬴Ŀķ򣬵һһĳŴԼĸǳĳģһ֧ƴĶ飬ȼſƣд¶ɵĸԼɵķŷɣϣᡭϣ̨ܸ
̨ɫձʮĿƵֱ׳ɫʣǻɵĸһݰˡЩ汻ȥ񶼶Դ˱ͬ飬·ɵ̨ڻع鹲͹󣬽ԶʧȥɣԶڰԨס
и׽̨ˣҲʶ̨빲͹Կ뵲վΥ治ʷ֮Ǻ¹͹ĶãǺͳһ֮ԼûɵУ׽ʿϼҴڵϷɻɵĹȡ
ͳһҵվǺҵģͳһĻʷҲؽвͳһǰҹȺħдڱ¡
վԷҲãȼſƻʮ˳֮Ҳգٶ׽̨˳ɻܡһУҲֻͳһҵǰСֹͳһʱ֡
ڴˣ³ϻ֯һȫͶΪͳһһβѹյʾаٷ֮ʮ֧ͳһаٷ֮Ȩ߱ʾԡͳһԾ޴ӮͶƱʤ
³һΪͳһŬûа׷ѡ
ڱ빲͹Լ̨徳չսʱ̸ȡͻԽչ³ƣ빲͹߲쵼˽һλ˫һļ޸ĸģգȨͷͬһϢ˫߽дһͳţȡһƵ߷档
ʱ䣬㶨֮
£ҲǸԻʱ䡣̨˼̨վԼԽɹ͹Ļ̨壬̨ܲˣ̫ƽûмӸǣǿʱ뿪ɵ硣
˫ˣŭģ֮⣬Īڽ衣
ǧɷѿĵľӪ̨壬̨ôϣ̨𽥵ԼȻڣ̨ȻҪ빲͹һͳԽԣͬڳ͹㵺ĺ˵û˷
ڷŭ뱯󣬽ʧķһŭžԲ͹̨ͳһԲ̨嵺϶ӵĽˣԶ׹빲͹רƶõĺڰСǽʷġεĸ湲͹֮


1237
͹⽻Ŵŭƣκδ㣬͹ؽ㵽סͬʱƺԤеʧķ跢ᱳʲôǵľٶ͹ȫһ䱸ͬʱģǿȵľܹĽУͬʱȽǱͧ޼ʵ䣬͹ͬʱΪսսӺغȥ
ѾŵζҲͬԲŹ͹̨ͳһŹ͹̫ƽڣŹ͹̨Լ˫߼л
ڵĽѰһڣһʮһĽڣ빲͹ȻϹ͹ִ̡
ʱš
һ°ͿڼҵȴԼȻϴøɸɾ޵˶ԣ͡
һҪǹ̷˵һʱ䣬һôݡ
ڵĽ裬ԾǸǹ˯ŵ̷һʱһ롣
ŭУ̨ԼϢϢأȻ湲͹ǽ͹̨Ĵһͳʱ䣬ֻԽԽԽԽ
ԽٽɹԽΪΣյʱ̡ĲȷشڣδһͳΣء
͹̨嶼Լ˫ڴһͳķԽԽԶʶԼٴԼˡʵͳһ͹פ̨ô轫ӴԺٴΪϸǰ⡣
£ǽܷܷ֮۵ᡣãԼӦôᡣ
̽⽻ŶԹ͹˵ģҲʼƵ߳ڸ߷ᣬıʲôȻ߷ôеߣ߱ŷްޣƽÿݷһȡܵϺˣ붫˸쵼Ƶ߶ŻҪ뱱нӴҪ֪빲͹һаʵʱ򣬻ƵϿշȥ
񣬽Ϊ빲͹ԿŽһпŽ
ȻŻ뱱쵼˽ӴӲӡ⽻üΪǿӲĴʵǾĲһӪлᣬ޲úȽѪǵ⡣
һ˵֡塱ĻҲ֮Сʾź֮࣬ӽȥݷãҷŻڽ뺫뵺飬˵Ҫ뵺͸ΨһϣԼͬ
Ȼ߷˺˽ӴҲǱز٣߷ö쵼˾лͬŵڲᱱĵҪ
л̸˸ǿ˸ֳ̨ԼƵϺһֱڸԼ
Ϊ˽죬¿ʼģϧóȥҪ빲͹һս
¾㱸ֻǷ硣
Ѿͳν̳ΨһǷȱģʿսǰԱǰʿսЩҪģʦᣬսʿվΪͬʱδʣҲϯЩᣬұߺ꣡
ꡱֿںţֻڶսʱ򣬽λö֮ĺ
Լ䣬帴˵Ľڼӿ죬սʱ죬ҲڽϿո߸Ʈ
ڽȡһֻ۱һֻ۵̬ȡȻ㻯ΪΨһԹ˵Ľͷʹ͵ģһ뷽跨бͳһĹ͹Σͬ޴佫ȫλλ
᲻ôӰλ빲͹ʹսĻõĽܾˡˣͰλԶι̣ûĸȣλ
ԽԽԽҵѾΪٵĴս׼͹޶ԡ
̸Ϊս֮󣬹͹սиʵϰģﵽʮ֮ڣƹ͹ʷϹģ󡢾ȫпĴϰ
ϣ͹ĸսȺǧǧĵ½սչڻ
У͹з˿սЦգ䵼ըú淭ѡ
ϣ̹װ׳ɸѹķţûֵܹ͹ɾ
;ʮһ͹ЩӣϰϺûлعսǺƺƵ͹ذͱʮ
̫ƽ򣬶˲ΪĻҩͰ̵ζԽԽŨöоɱ꽫Ҫٵǰ࡭
͹ڲ½̨֮ĴһͳɵĽչͳһѾչʵԽ׶Σ͹פ̨岿ӣѾѡãֻҪȵͳһ죬Ҫפ̨壬̨岿ӽȫںϡ
̨壬׽˶ѾҹɻɵĹˡ̫ƽذȼŵĿҲϵ쫷뺣ףӰ
̨ģǶԹ͹һ˿ϣˡУкܶʵΪѵģһҲν硱һ棬ȴ̰ԼĹ뿪ģĹ͹ǲŷǿ̨ý˵̨ܣƶ
̨ҲڽܹĵĽв߻߻ʷһ̵ĵ
Ȼ̨½ͳһʱֻһڵʱ򣬾˵ϢǴˡ
򣬽ͨ㴳빲͹ʶɻЯصĵҩ͹սսսը٣ǲΪڻˡ


1238
Ϻ̫ͬƽΣǽȻϵϺͼ޽£͹ബʶƣ˫ڵϺģ
򺣼δЯģɱֻлǹɹʹãʱϺǹˮھͼԷ
˵ȫ綼ŵǻҩͰоҵĻҩζû뵽սͻȻȻǽȷϮЧ¼Թ͹ı͹ܡ
Ҳ
⽻湲͹ŭֽ޳оͬʱ͹ӴĸսȺĴ£Ҳϸ㵺ң½ǰ㵺ȥ¡غսĴսܲװ
ڹ͹½㵺ͬ⽻Ϲ飬ﹲ͹׽ͬʱĽ躣˰˽Ӻʮʮӣϸ㵺ڵ㵺빲͹ս
һΣ˫кĸ룬һǿȳ߹ľֲսܵսԼԼӵнʣĸǹҹǿ󣬽費ӵкĸ
Ҫ硰ֱ͡𽢣Ϊ𽢣ֵԳ֮ΪͺĸԺ͹͹֮ĸжԿ
˫˴ģսʽĹҵǼȽģȽƼܵԼԼ費ܷչοں練Ǳȸ᷽ټϹ͹Ӵ󣬽ʱ·硣
УF35빲͹20սһ
˸F22F35սע˿Ķ֣ܿ㱻ýڽڰˡټϹ͹غ浼ӵˣ账·硣
ܿԤӥսս˫սȫλԾ͹ĿվǺĸӿʼ·磬װĶڵӸĵ£ܿ˫㴦ھơ
ʧΪ̵£˫ձ
ս֮˫ʧ
ڽͬս󣬹͹ʧʧ޴Ҫ
͹о˴ĳ֮ϡ
ǣڷŭ֮࣬⽻Ŷ飬ͬʱ͹ڲӿʼģغһᡣΣֻǶԺͧдĿ׼һվء
ʼ죬ĵĺؾڡ
ǲϧҪսսɿصıԵչ
Ȼ̵ְ̣ǲܵģ͹óѡ
˫߶ڰԼ
ǾðɣҪͼֻ޽롣Ҫ򣬹͹Ҫ򣬲ʣһһ䣬ݡ͹Ҫ˭սԱǱ˭Ц
ͬʱһͳǰϦ͹¶ԱȫսǰܶԱ
͹Լ䱯ߵƵָıУվΪһѪǰܣΪ˹͹ķܶ
ͬ߼սǰԱͬҪ볡ģսϧԼĹˣ缶ս
񹲺͹ĴԣԶƽӹ̫ܰƽĴͷҪô棬Ҫô
ķǼģʮġԷ֯ϽͷıУˣս
νʮʮڱƺƵɽӡ
ϣصطӿʼҪŹ͹ĲԣҪΪаѵԼΪҵȨǱˣԼڳԵعͣǳԵع͵Ϻġ
ǵעʧܵġ͹Ϊ֮ܶǾκֽǴ˿̣ʱ
֮غ绽ߵڰףǹ͹ɣǹ͹ͨæȥƸûʱȥʧܵˡȻڣ֮ʱǾֱܵĵ˵ɱΣᷢԼʮڵĺ˳ûҲ˴ΪԼΪۡ
͹ж쳣ص䣬ǿֶ迴ԼΪά͹Ȩϣϧһдۣ
Ҳͬоʮŭĺ
ʵû˵Һԡ
ء
ˣ߲Լ빲͹ΪȥĻĶ͹ʹ
ˣǵҶԹ͹йĻ͹᱾ըζ
ʱ˫߽òսὫòʧʤҲǲʤӴԺὫ˥䣬ֱڡ
ǣӴսᡣ
ңἴȽҲΪԼܹԿ͹ȫƿµʮ񡣼͹һʱĳսᶼưͿοǸ߶ȷƼͬȽĹ͹
ڵϺսѾо͹ľġ͹ѾǲģӽеǵڵϺ£ȻҪԿס
Ȩ֮£Ϲ˫ֿƵͬʱʼǲʹǰ͹нӴͼù͹Կ뷨
͹ǲǰӣ˵ԿҲԣϺ͹ȴһҪûģˣ򹲺͹õǸսʱµС򹲺͹ʧ⳥Ļ͹ϧսףºսҲϧ
Թ͹ΪĴʣо涪ʧҲǿӲػƾκιʹúǶԽֳĹȡ
ʵԹ͹ǿӲֻǿӲ˽Ҳˣ
û뵽͹ȻҪսȫսķ
Ҫȫսǻġ湲͹ͣǲղܵȥ˽¾ҪþʹֲҪƹ͹ὫڰԼڷϳϺڸԼĹ涨ٲ뵽֮սȥ
ԾǣһǿӲ÷ŭһҪ빲͹ѪսףΪǽΨһĻᣬ͹̨פӣô軹ʲô֮ϣ
Խִѹ·Ϊղ󳼱ָ߶Ⱦ裬ᲢûѵϺڰԼ۸޳ȥΪǽڹϸɼ᲻سŵ
ȴʵʲ۹ս
᲻ļƻһʱ䱻͹֪͹ǲĸսȺǰϺΪ棬Ըѵ칰ãнӰֱĸ㳲빲͹ս
˫ٴڵϺʮﴦս˫սڿкը£ϺƷι͹ҲûиغװĶڲӵ׼˰˺ʮʮӣƮ
ΪսĸͺӣǷǱǿ㣬͹ϰǱͧ׼󽢶ӣɾսڹ͹ȽԺͬʱѹƵ£Ҳǽڽڰˡ
ǿҲսʱĽʿԶ
޹ֽ˲ƽЩ꣬Ҳʮּɵ˾ʿ֮ԣ˸ǵͬʱ˸ǵľ꣬н˱ɳ׵׵٪壬֮ʵ
ȴǲϣʧܣǼӽżӴͧ빲͹Ѫսס
ϺϿյսԽӼң˫ӣʿӢ¡
ڼҵսУӭ͹̨Ĵһͳʱ䡣
ͳһӭġ
Ȼֱ׳ζ
ʵȷʵ׳Ϊ̨½һͳʱ̨̣岻ԶĵϺ빲͹˫ߺٴαս
Ϊҵս
ׯϵĹ͹ӺƺƵ̨壬̨еӭﹲ͹ˣҪԱ
󲿷̨˲ûк͹͹½ýӴֻǴӵý֪ЩνѪŨˮ֪ͬЩˣǲ˵ܣ֪
񰡣
ﹲ͹ľǣ̨ľһׯϣΪʥ۾ɱ̨ˡңĹ͹½ʿҲų̂ý̨ЩνͣΪ
ңҲ̨ýô
̨ھãĳЩ֪߸ǵ
ʽʼڹ͹ׯϵĹУ͹޵ĺȽȽ𣬾ĳůķ
͹½ж̨սʿǰһλսʿǰ̨˾񣬲Գװ̨ͬ־ѾعĻڣǽһͬͬΧɽ뺣Ǳ֤κ˶ǣ̨δؽһϢ
̨½˾
ʽ
͹쵼ˡǷ͹̨½ܼ飬󣬴½̨庣ͬǰϺΪ˿ģս빲͹ٴηսսǰҡ
ⳡսʱĪ˹Ʊս
վ¾ԿѪڲμĺ󣬱ֱӿǰߡ


1239
ڻ塣
͹ں߱սսʱûв½ȻѾ͹½ǿ󺣾ѹ͹ĺӻĻô͹ʵ֣ϹҲ޴档̨빲͹һͳʹ˴ϡ˽֮£͹Ҫķѡ
˫Ϊ˸죬໥˹ˣ˫ԣⶼһ䲻ս
͹ʮˣǾġ
֪ʲôʱʼ͹ΰˣѾ̨ĻعϹ̨δϵŹ͹δǣһȫ
͹½̨Ĵһͳǽһȫ廪֮ͬԸΪˣҲ֪ٶٹ͹־ʿ˶Ŭ˶ѪһֱΰԸʵ֡
ȻڣҪʵˣζŹ͹ȫ廪˵ΰˡ߹ǧµĹֽ»֮ۡ
Ȼڹ͹ظ軶̨弴عʱ򣬽ٴʷһܳɹ͹ʱ·
κβù͹ģ
ݹ۹͹ǧʷּùĽɫѾ֪ڼءһأҲù͹̹ĵģǶսԼ纣ս
꣬͹Ӧ糯ǽ裬ͬǰ빲͹ǳսӴˣù͹٣ʷϴδйʷ
ҲɧǧĹȣһ˳١
£ȥɣȻڣٴս͹ͼֹ͹ǰĲʱô͹ԼǾӦġҪ³ɺޣһ
ͺļսٴαˣ
й͹˶غϣغڵӻǰŹκһ̨Ϻšڹ͹̨дһͳʱ򣬽빲͹ڵϺٴη˴ģսǰ߷صı֪͹սûռϷ磬ᰵзչĽͧԼǱͧϵͬʱģнԼĹҵսĴսΪǾһ֧ڹ͹޷ʱ򿪳͹ش
Ҫù͹֪͹ڽǰԶǾˮ¡ù͹֪Ǵ̤ǹ͹ԶѲ˵
һϺĺսǹ˹͹̨ͳһšŭĺУսǵأΪ˰ѹ͹״ſ£ù͹ʮ֮Ҳ첻ĺӣȫ֮
ǰս³ԽУ͹̨庣ܹ쵼˵ļĺ󣬼̱ǰ߲μսͶҺսС콻ʽϣϺҡҡڻߣһ֡
̨塣
ڻУУ͹쵼ˣ̨ǧǧ̨񷢱ׯ̨ڻص˹͹ͥСӴˣ̨빲͹ϢϢأ湲٣ݻ
̨ľãҲϹ͹ٷչгǰǳ֮졣
͹쵼˷꽲ڶλݽģǵĻʵۣӡ˹̹ǧ˶ףڹ͹ʢʱΪʲôɵʱڷй͹ѪͳȻϾǾˣܲκϹ͹ǣ
֪͹̨ܴ֮һͳں澿˶
ЩҪڹ͹еĵλԳ˹쵼ˣݽʱû˻Ϊⲻ׵Ϊǧĳֶҵ
ˣڴλעʷŨīزһʵıڹ͹ʷϼĵʱ̣ᷢʲô˵
עʧ˵ڹ͹һͳб޴󣬵̨עǧģڹ͹ˣȫ廪ˡǧֻ֮һ
ʵαĽһͳжٹû㷢ǹ͹쵼ˣϣȥġ
Ͻ̨ȣǧԹ͹һʷԵʱ̱ʾףأţδ͹ؽϣ޿赲ĽŲ̤۷塭ǧһתڻеĹ͹ǧҪһͳɱ۾Ϊ͹۷塣й͹˶ӦţиײеĲڶԹ͹񣬳ù͹иʱ򣬾Ҫݺҧһڡ
ʣһͷǡڣǾ̫ƽϿ뺣빲͹֮սͼٴδϹ͹ǰĲͼٴθƹ͹̮Ȼ˹̤Ϲ͹أչ͹Ĺ屦ɱ١
̡͹ǼĹ͹
ڽ͹ҪýøѪĴۣ
вμıĺվ͵̣ƺƵѪսĺԶԶģܿڻȾ졭
ȫ֮ǱͧʮңֱĸңĴF35ɻʮܣ빲͹غɻԼӽ
͹ȫȻҪϽ輸ΣȻβսǶӡֻһ˶ĸ֮ԿʮǱͧʮAIPǱͧҺǱͧ˺Ǳͧռѹ֮⣬AIPǱͧ費¡
ǽ󣬹͹Ȼơ
̶ʱڣ͹ѾشʧڽպĽ½ڽڰˣȴûɾ㱼䣬м纣սڽʿ֮緶
ȻսȴҲҪƼ
䡱һȽ058ͻսУжΪȻ󻺻뺣ס058ͧϵĽʿǣ߳Ź͹裬뽢ͧһͬ뺣ףΪ׳
䡱սٴηһöԵصٴԽ͹ĸսȺȻݺݺڹ͹˶ĸļװϣװ屻ը٣ɻҲԷ
ʣǶԹ͹ӵһش
ɳ»콢
ֱ͡ĸϣ˾ָսش͹˶ĸֻһͷ˷ܵļܰѹ͹ſ£ٴγΪ޵İ˾η볼
͹ĸԼػԱǿȴý˴һװ廵˼ɣﹲ͹ԱȻĳȥûɶ׹뺣Ҳϧ
ڣڸܼ31ս׹󺣵Ĵۺʮսɣټս֪Ҳ޷ˡ
ڽΪԼսʤʱ򣬴Ӻıֱǰߵټ½սĳ֣ý
ֻڰҹɫصĺɻδصĿտյսȥһƬУһνʮս׹󺣣޼
͹սĴؼڵִ棬̨庣빲͹ƺƵɱǽΪ֯һ޵ýѪծѪع͹꺣ս޾衣
죬עѪսǹ͹һѩǰܵľս
һѩѪɫ衣
̫ƽϣԽԽ󣬼Ҫ˺ѡ
빲͹Ƭ̫ƽ
ս˫ɶֵըҩ£ըںϣϺϣϺΪƽءը˷𣬷·ĩա
УǺս͵Ĳһ񶷡Уǳ˷˵ĸͧǾ̫ˣõýڣսнһԷĽͧ֮ףǳ۳ҵĴǱǷǱ䵼һĿꡣ
ʿУ˺ŭ𣬱ڵĺˮضҪû
սǴӵ߳ոŹ͹˵ѹ͹ĸ޽뺣ס
͹ĺ˶ĸشװϵܵãù͹ɵսشʧ


1240
͹սʿӢηģǾ뱩겫ӥηղΪ˽ټܴսΧ£ûлʤϣȻ˾֮£ǲֱսһǹһ˽нİսֱ׳ײսڴ
ǵӢ»ȡ˻رкĸػ󺣵ʱ򣬽Ҳ˳ʮܷɻԼһֱĸĴۡ
սʿصչ˵Ľ콢ֱ͡ȴǺезսΧǵΧΪ乮һΪι̵ķߡ͹Ӷôޱ¸
͹ƷԱڴսһӵȼͳѡɱʽϮ͡콢ûгɹ
һǹ͹ηսʿײȴκβˡ͡ŷֺ
͡ϣ߸Ʈڼ͹սʿܡɱʽսʿڳ뺣׵һ˲䣬͡콢ϣ˷ЦЦ͹սʿԶܶԿ塭
䡱һըһи߸һܽսͻƹ͹ѾƲķһöڹ͹˶ĸϣĸǧٿףȴ翹
ǵصF5սڵ˹͹ĸգҪҺĸ󺣡ڽΪԼƼʤʱ͹ӴĲӸϵˣ
й͹½̨˫ɵĺд̨ʹ½غɵ½սй͹ĵжڵĵ֧ԮǵصϺڹ͹ĸҪ£һ·
͹սɶֵը͵׼Ľͧ׼ɻȥ
Щ꾭õȫٷչ͹ĹҵѾȾǰʵѾΪһҵǿսսٶѾԽκһңǿȽķɻȻѽ賹׻ס
޼ɵĺ͹˶ĸͼҳŹ͹˴ҵҳޱҫľʱ򣬹͹սˣǿընˣǰѽսŰΧŴ򹷡
Ʊ仯̫죬ý˻սҪܣоϵĺԿյ֪͹Ͼַ
ɶֵڵ˽գղŻսûκζأһܽһܵĵ䡣
ϣ콢͡ţ͹صչˡ͡ŵǿҲȻܶ͹͵ĵһƱ͵ĴȻ͡ǧҪ˵̫磬Ϊһûеڶ
ǧҪС͹˻͡ŵľġҴǽ帴˵ı־ڸղţϷĵܹ͹Ƚսˣ岻ҰľԶĥ
ڶı͹ı͹Ĳı͹
ù͹սʿ𾪵ǣ£Ȼûѽġ͡Żͬ˽֮ϣĽͧ񱻸˽ԩ˵սӣȻζ͹ĵһöǵļװϲ΢˺˶ѡ
һ֮⣬͡콢ϣЦ
䣡
˵ЦлصţǵЦûü£һ춯صıը͡űһö͵Сǹ͹רΪʮּĺ˶ĸ׼Ķ21DϵһҲȽһרڴĸĵẽĸûü٣ȱܵˡ
ҲýΪ
Ҳôˣ͹ԼĵǲǾ߱ǧ֮⹥ֽͧʣ21DǾ߱ġݺݻС͡ʱС͡ŵļװ壬ǿıըֱӰѡ͡мһ޴ĶףҶ21Dƺ߱ըĳЩԣը١͡żװûȫͷţǼֱѡ͡ŵļװ峹׺䴩
սԩҲûڡ͡ϡ
ڽ˰벻ŵУ͡żװһ𣬺ףĺˮų͡Ŵڣá͡ϵĴԱᵽĿСһα䣬ܵشġ͡ûжϤܣڡ͡ըѿըˡ͡ŵ䣬͡Ż뺣ס
Ľ˿ĺˮУдܰ˰˺ʮʮӶĿɿڴĿһС
͡뺣ףǵĴ޷ģǵ޿ֺϵĴˡΪ͡ǵľ֧ڣ͡ųûˣǵľ֧Ҳûˡ
죬̮ˣ
û˾֧ǽбʤ֮ģʧܣΨһ
ܵشͬ͹ھѵĿս֮ӭʤ⡣Ǻ˽콢ǻ˽ģ棬Ǿ͵ջʤĹʵɡ
Ĵؼ߼ϴӹ͹Ӻĸɵļ31սԽսΧˡɾһܽһܵĴе¡û˿֧Ԯ躣ֱĸҲֻаķݡһֱĸ죬ƺ桰͡ųΪµ콢ýսʿʰġ
ͽ͵ģɽκ˶زˡοո佢ͧʱ⵽˹͹ĺ£͹˶ǱͧǱ䵼ֱĸװֱĸڲҽг뺣ס


1241
ֻʣһֱĸˣ
ǽ֮ҫһҺĸĻνҲʵ֡Ϊ˱ҫΪ˱ʵڽս£һҺĸŲƣ˳ս
ϺʱսѾˣ
Ҳûб꣬һƬƽţ˭Ҳ뵽빲͹һϹ˵֮ս
ֹ͹ͼıʧˣ͹һѪ֮ܣⳡ֮սУʤ
͹սǣ͹ǣġû߿սֳΪսֱ̫ˡ
սʱϺϿնӸţҲܸ̫Ƕ͹ͽä
սΣý岻ܱû֪
սڶ죬͹⽻˱м߷ᣬߵֱĸٽϰټܵF5սصĴ˽帴˵ı
ǣϽսԩֱĸ͡ţ͹͵ġרŹͽͧĶ21DСֻһöشֵġ͡ͽףý룬̫ƽ󡭡
Ϣһ͹񣬹͹ԷϽͷظ裬ףһʷʱ̡
ڹ͹ĵ·ϣй̫İʯʣ費һȴù͹ᷳù͹ڽµһ顣Ϊȴ͹Ĵ̫纣սϹ͹ǰ֮ù͹٣ս̤ڹ͹ϣù͹ᵽз֮ʹ
ԣ֪躣شʱ򣬹͹һͳҪ˷ܡ
죬̨½һͳʱ򣬹͹Ѫϴ˴ǰĳ裬˼꺣սͳ衣ù͹ܣϲ
빲͹ͨвࡣʧҲߵƹ͹ûл躣
ʵǣڽ躣Ŭ£͹ʧءս蹲͹شУ͹콢顱ź˶ĸˣܿԼڴгû͹վĴؼ轻֣Ҳûռ˿ˡʧϰټս͹ȴټĴؼ̫ƽϿա
սȻ͹հѽսʿ𣬵ȴޱȳۣ֮ûȡʤҪ˵Լȡʤ࣬ҲֻǲʤˡΪԼûаܡҲٵġ
ʣⳡս֮󣬹͹˵ĳҲﵽһµĸ߶ȡҵ͹ѰǵȹΪµءǿߵĹ͹Ѿȫˡ
͹Խ˶ԣѾ
ڣԸ԰ĽҲʲΪϸޣ֮ǱϴǾԽܲ빲͹ƽɫʧܵĽ֧һֱӵȵ壬ֻ䱸Ǽ̤ڽ£Ь䡭
ڣʷαǴĹȣȻеǷսΣⶼ޷ܵġǣΪġ͡ȻҲ޷ˡĴΪ͡ǽ콢Ž踴˵ϣ
Ҫܳͷ
ϽͷģǰﵽʮϰڶС棬Ϻڶ顭Ǹ߸߾Լе죬Ŵ򵹹͹۹壬չ͹ģ͹ԣգʮ˾ۼڱ鲼Ĺ͹ʹݺ͹͹פڸص¹ݣһ͵ȼȻ󶪽ʹУʹݵȼ
ֻҪκͼֹǣӵʹŹʵϾҲ¾Ȼ뵽չ͹¹ݵжȥܿ죬͹ʹݺ͸¹ݣһʧ
սǰ͹Ѿ衣αδɶٹ͹
ڷչ͹ʹݺ¹ݺ󣬽ڸ㳡ϣӷ跢չ빲͹ٽһѪսù͹ٳһμ֮ܡ
ⲻֹǽĺ˽ʿǸ߲ĺ֪ʯԭ̫Ǿ͹ӦüԹ͹ǿӲԶаĹ͹ֻŻù͹֪ǵΪǶô
ڽʿĹͬ£ûǣƿؽģһߺꡱΰݾ粢ͼٴսʱҫӣڹϳŵ͹Խðһù͹Ӧ֮شۡ
˽£ʼȫӽɻִ빲͹һս
ֻɽĹȦĿ빲͹ԿĴۡڣ˻ڴ۹ҫУ干͹ڵʵѷ°ɣ빲͹սǽʱ̡
ʿĻȴؽԽԽԶľ˼άʿʿûͷث֣Ӧǣ͵̼ȥ
о˽̧ͷоԽԽʿŽͳϣΪⳡʹս¡
𾪵ǣִܲʹŭڵϺսУᲢûִ˫ԼİԼﲻ˽衣ڣҪԼԼҪ빲͹һսҪù͹Ҫȫ˶֪ûнıӣҲǿĹ֮һ壬ҲȻ壬û֮һ


1242
᲻Ȱ˵裬޹ҲٴʶĻĳҵ
̶ֻ̼ʱ䣬ҺĸʵϽǰƤֻǲжֶβ֪ΣΪ빲͹ԿڰԼѹ׵óˡ
ңⲻֱĸ𽵹̶ɻĺĸҺĸӵ׵ĳȣعˮϣϣͬʱ𽵳ʮܵĴսҹϰټܡ
֮սľս
Һĸһ˹ɽлʻʱ͹͹ǶĲ׽𾪽ǿСǿͬʱҲҪһ̫ƽľġ
ĸսȺϰټսڻºƺƵϺǰ׼ѹ͹ӻ纣׵ʱ򣬾Ϊؽһѩǰܵʱ򣬺׵ġ
ѽˣڽϡ
ϺԼĵĺĵشͻȻ˾޴ĺХǺХʵֲ̫ˣ˲ô췭ظ⻹ҪģҪǣ޴ХĵطǽĸսȺƺƵʻ
˵ӴĺĸսȺƶĳǱκεķ籩κХʵ̫޴ˣΪȺ˭Ҳ֪⺣ХжĸսȺǺ˼ڵĻ֪⺣˾жߣںĸϵĽ˱㿴˰ѺĸڵȻԾѺĸݺݴ򷭣޴ĺĸбȻ󻺻Ĭ׵Ĵ֮С
躽ĸڿʱ򣬽ڣ˿ҲΪ޴Хķ޺
迿󺣵ذг׵ķХ̡κХȻԽ߶ȣ̫ƽĺˮĵȥӣҪ賹û
Ƕô޴ְ
ľ˴򷭽ذķ̣ʮ׵øֽӹ̵Ĵǿľǰһûκ赲㱻˸塣
ʮ׷̺󣬺ХĺˮҲûκֵͬڲԭϣ̤һи赲ǵ
ķľʵģǸ¥ãľǰҲûκεֿȻĽ˲˾סķݣҳǰ칫ĵص㣬¥ѧУиٹ·͸
Хʵ̫ˣǽĵԵķʶѾǿ˾޴ĵǻǵһ
˾޴ĵХƵԤһ֮ǰԤĽȻûаף
ȷʵ̫ˣ
Х̫̫ͻȻ֮ǰûκסһ˲˻ճһ˲亣Хûس嵽ǵļ԰˴ʧɫ֮࿪ʼ˸ܣڴ·ߣǻŽ¿AVŮžĸźÿȻһƬ߳б޴˻û̼û̫ƽС
иǿ޴ĺХƷӿġĲҽУҽûĵڣ˶û߼ϣХûȻǰƴİȸ߸ǰѽ٣ǰ˻ƵĿŷް޹ھ
ХӰյʱڷӦǾſʼӴڸ߼ϣĺХܡԶХٶȲ죬߼ϵȴϱ޴ĺûʱʱģܴĳһֻ޴İǾ㣬·ϵԽ
Ȼһ޴ѡֱϺĵ˿һĻҲڲľŽأϴŽ񡭡ϲԶԽƬаصĳͷȻȴӦýڽͨϡ˵ҲϲԳͷˣΪֻǽбʿҪôҪôΪĴģĿȷӡϲԳͷǣûû̫
ΪûԤԽ˲ûжķʶΪԭٶδ֪ѳ裬ͶԤĴȻǰվû취ģʧѣˣŭ̼Ƭϡ
Ϊս׼ԼӴ콢ͧɻдڵľҵⳡͻĴХ𾪴ˣͬûκԤϡ¥Լҵͬûˣҵǹ֧ҩˣ˾лڷŭĽҪֿ͹İȨķԣԲ涼ʱ˭뵽Ĺҵս
費ò⣬Һĸ֡õĴȴǣҺĸϺʱⳡشͺХȻɴȻ³Ʒȥˡ
ĸеսʿڣȫѡĽػԱҲûѽٵ̫ͻȻˣûܹı䡭
֪ϢʱȫĬˡû뵽Ž踴ƵĸսȺȻַʽԼʹǶԽĪ󼥷ûʱýĬˣΪХѾµıʾս׼սľ磬ѾХûˡ
ԴزţһҪʱڲΪʲôͻȻΪԤУԤеδХ𣬾ԲƱô򵥣ǡ뵽ܣԽĹʻҰҲ̲סͷڳˮ


1243
Ϊʵ̫£
ܿ죬زŵĻرˡרƣⳡٵʱûԤеκǰףؿ˶ûС֮δȻ󴥷ʹХܿؿ˶ûκιϵΪûзؿ˶
ʵǣ֣ǡ˻
˭֮Уּ˻Ӵ˾
˵ǵģֻк˵˾춯صҪںͶö˵Ȼﾪɱ㾪ĶСöʮԭӵҲûֲɱ
ʮ֮һ
˵һTNTըֻһ򣬶һǧ⼸ȾżµԵóۡ
ʷĺ˵ǰһʵ顣Ǵʵݺ̽ӵ5000WTNTըǿź˵ĳһ޴ĵ뺣ײڡ
֮޼Ѿý豾ĵ̫ͬƽ󡭡ʷֻּֿǧܳһΣȫȶ£ûз
ֻ˻Ҳֻк˵ǧǧTNTĺ˵˾ľ˭ðӵΣնĽ˶ضǶԽ輫ʹ޵ģ֮졣
ͬʱһǾǣұӵ˾޴ݹ磬ǿģָͷùǷֱᡢУǹ͹
ȻʵҶͬʱԽ豧е⣬Ȼ˾֮ģҲֻжԽĹ͹
һǹ͹һǹ͹öǧĺ˵ͼö˵ѽ͵ȥýĵԶڣ
˾ҲҪԿס
һʱ䣬˱Ĵָδѵ߱ǹ͹͹ݣͼпĺ˵裬ý賹׳Ǿ᳼ģǣԶսꡣȻ͹Ҫý賹ôһ㵽ףһҪ빲͹սһһ䡣
ͬʱڸý忪ȫƣ߹͹ıУ߹͹ĵ康Ȼʹú˵һǶһӵ˿ڵȨʹУʲôǷУȫ˶ӦŽʷϹΪаĹҲݡ
˾޴Хʱ򣬽ĵһѾˮ֮е񣬶ںХаԼľҵ̳ӴʼսҪݵ빲͹սȥһѪһˡ
ý𾪵ǣزŶĲ׽Ϊ˱ըֵʱȴڵһʱûȷ֤֤ǹ͹ģϹ˵ǹ͹ú˵ⱨĻǼ䲻εۡ
ͬʱ˽裬Զԣ˵
ڹȻ̻͹˾޴ĺ˱ը˭費ܼרѾӺм⵽ĺ˱ˣȽƼܼⲻ
ƫ̻͹
̻ܲҪᶼָ𹲺͹ں˱ĻҪսĽ
ȻҲ͹ôԼСܣȻҪҹ͹õôģ϶ƽ⡣
û֧֣û˭ܹƲù͹ҪƲù͹ҲΪۣ֮ʱ¹˭Ҳδ֪
Ҫ׳͹ҲͲһһŹ͹չ׳󣬲вԼͳελ
˭֮⣿
Ҫ˰֣ʣǱЦЦǼЦġ빲͹һ޲ðѽ֫⣬ǵѪǵ⣬ſǵƤǵĽŸģܻͷҳӴĺ֮⣬Ѿȫڹ͹ô빲͹
ݹ磬ڳȥԼ빲͹֮⣬˭֮棿еߣ˵빲͹ˣ̣Ҳƨ۽󲻵òܵȥ޵аȱ
ɫ͹Ь䣬ֻ֮࣬ܳΪû塣
ˣţڷ޴ϣɹӶɵľѾ͹սʿƨǱӵԶ
Ҫս빲͹⣬۲Ƹӻ˿ضǱ͹Űķݡ
ӡ˹̹˰ɣӡ˹̹޲õԴϡ
ЩҴľνǶΪͷ˭ܣЩҶŽ裬ҳ˭ֵøˡ
ЩҾܸͷҲָ˭ˡеᵽǽʲôоǸԣʱ˭ҪǮˣְԼʱĹεļһȴܵñӻҪ졣
Ȼ⻹ģýΪǣ᲻û壬ԴϺݺݲһš
ϹԼֹ֯ϣᶼ꾭ǵʵؿ⣬֤͹ûжԽʹú˵˵ΪԭɵģӦŹ͹ǸδԲԵ


1244
Լŷ͹ûжԽʹúĹңҪôҲӦ˵ҪôǱֳĬ
ȻľᣬŽڶս´İȡ
͹Ƶã֪ڸԼڻ
˵޶˹͹Ҫѹ͹죬ɲɵӣȻ֪˵͹˺˵ĻһҪ˴սģʱ˭Ҳ̲ˡҶ鶷Լ˾ɵӡ
οĿǰûĸҵӱø
ƴҪﹲ͹ڻġ
Ȼ͹ڹϻô꣬ȻҲǶЩɫ˻µġôææĸԼڻһҪЩôġȻôԵ˼ҵһģ
ǣΪ͹ڻææææʱ򣬹͹Ҳܹ˼չծǧҲΪֹ͹չծһΡǰǮȻ㡣
νüСѲ˲¹ͷĹȣе߻зȻҲҪģȻôֹгأԶ͹ӴȻʯ͵ԴͶʣԷøȥɨǵݳƷ˳㹺տ͵ķɻȥûе˳е̸ྭ⡭
һƬгԽԴϲ˽̶ͬȵõ͹ֱʻССݣȻԻؼҸҸ裬ͨýƹ͹˶ǼõģǾûжԽ趯ú˵һֱ֮ʣΪķ㹻๱ס
йشԴϲֻһ谵Զڽˡ
սʶָˣֻܿԼԾȡǽ쵼ڷŭ뱯֮೹סѡҪչҪչ䣬ʷѾԹûкĴֻзչǲܹԼ
ʧˣ
ǵľսǾˮ¡
͹ܿļƻشХûʱǡʱַ˴ٴβ޴Хûĵ
ڣˣҲĺˮѣʶ빲͹ֳԿѰ·ٶǽԨԽԽԶճٲס
˿ʼˮп飬Ҫ̨ΪǸļֻ࣬һζ빲͹Կ֮ԳΪǧٿףΪ̰ᣬӦܵϳͣӦôǵλϳ׹
˳һ˸߹һˡͼ˵֪δֻпԾȣԾȣֻзչչĻ轫ûδ
񲻹ܣڴˮԲһ֮ʡ̣ҲҪȹ±ɣ
ⳡﵽ˰֮ڡִڸҲҲһ̨
ľ˶Ҳңңڣû֮УΪ빲͹ûˣûǣ費òʼڹϹ֧Ԯ
գľˣ˵ľˣеߵľҲˡ͹͵ľҲ롰֣ܾˡ͹Ѿݺݽѵ̫ߵĽһΣͲҪ͹ˡ֪͹ǲǳûռ̵ģ
ڼ͹ԼĲڼ
νǲǹ͹ΪʣʷıīսдĳĳĳգʷȻֺżʷص߼ĺХûĵ޾ѡ
ǲǹ͹ǧTNT˵ʷмأУҲ߻ܡ
ܹ飬ܵ˾޴ѣܵ˺Զǽ񡣻ⳡսԼⳡ֮󣬽¸Ľ֪ϾʲôλǲҪ磬ӦѧϰеߣһԣĵʳǣڿҿҲ;
͹õʤȻⳡϺ֮սù͹ĶʷǰشȻȴֵõġΪĺ빲͹սмȫߣʣĸսȺҲⳡ޴бûУڡ
ѾûսκХȻֺҪʱ䡣ȻʧأвѾΣⶼǹ͹ʷʷǰشʤ
ѩǰܣΣ
ο̨Ѿ͹ͳһˣ͹̤ۣ֮硭
̨壬ǧվ101㣬ʢ
˿̨ҹɫޱˣ̫ƽûȾ̨ҲҲࡣ
ǧīһӣһ衣ĿעԶơ
һ۾̨Χܶ඼Ǵ½ˣǶǵһ̨壬ڣһͳˣڿԺϰأù˼˫ߵʶ̬
û֪ߴһֱվڹ۾̨ǰߵˣǵһеĺ
ǧĿԶԶûȾ101ϣˡ
ߣվų³ϣõ壬ͬī
һ̨쵼ˣһ̨ĺڵĸڣǧ£Ѿʼ̨徭ýӣпճΪý


1245
˸ߴǲòīΪǺԼᱻϳȻһ鷳
˱΢Ϊǵǰվһɽ޷ĵĸɽ
˿̣ǧ³õһûһţʱǳ³ںǧģõ岻˵֪ĵķʽܸı̨δƣӰ̨ʮꡣõ壬ںˡ
ʵõ廹Ҫǧô꣬޷ֶֹǧȰͳݡֳõеΪһ˹ϵŮԼûһ᲻ȥ˺һ𣬰Ǹ˸õ޷顣
Ȼ仯̫죡ǧֲһһշ̨ڵĸʱõ֪Լˣ׳޷԰ΡӴԺضԺ󣬿ΪΪ
ע˾ġΰؽŮˣһ֮õפһ죬õҲԼŴˣҲֵá
ǧžƱǰֻǰĿĵطѾȽȽ˹͹죬ǰʱѾټԱʡһΪ׼ͨҲʼڴС𣬲Ҫ̨ܣ»Ҫһϲ̵ʱ䡣
Ȼǧеһ˿㣬ǧڵĳɾѾԱΪΰˡ
ǧں£价乲͹̨ĻعָҿöصҰȫʱҲоջ̨Ǿ»嶼Ƕôش󡣵쵼˶ΪԭʧûԸ
ź
ڣˣڴ¼ߣΣǧﶼЩС
ǧ۾ͻȻߵĳ³ϣ³ϣ֪ʲô𣿡
ǰ֪һЩڣ֪³ҡҡͷеıǧһȻһ
³ΪԼܸǧĽŲˣ³ϻܵʱǧѾӱһˣ³ʱ򣬱Ѿɽǧɽˮˡ
ŬԶϲ
һֱиСԸֻҲ֪֮ܲʵ֣˵ԼԸǧԼ䶼Щȷ
һͳ
ԣǧͷ³ϵ¶һ˿΢ЦȴֱɿЦΪǧΰҲֻ룬ñΪ֮ܶһ
ϱ֮
ϸ˵ӦǴͬǧԶԼ֪Ըܷɡ磬Ҳֻ˵Ŀ
ɹĻǧˡǾǧǧ꣬ų껹֮û˻ѹĹԡΪʷĵһ
õ塭ʲô
õ忴ǧʱ򣬶ͻȻõһ£ŷǧԼõһ죬ôˣ
ͬʱȻ¹ĸоǡں
ûʲôֻǿһ¡ǧĿԶ̨һͳҪѽ뺫뵽Թ͹ΪĵĽϵǾô
õһ£ԡ
ʵǧʵ⣬ǹڹǣ񾭵Ĵ£õ˵ġõ˵Ƕõһء
Ҫѽ뺫뵽ϵһǳѵ顣㣬ڵĽѾǧٿס
޷Χڣ㹲͹ӡ˹̹˾ˣ̫Χȴûжŷûа޳Ƭءŷ֮ãҪԭʵѡ뺫
ǰķ£һֱ̫顣۾áлĶˮƽ۱Ĺô䣬ֻҪұƿУôһоͶ䡣
ڹ͹𣬵ʯԾռλ뵽޵ľúϵУٸԵӡ˹̹Ըô⽫һԹ͹Ϊ׵ġŷͬʵˡڹ͹ǿ£װ޸ϳȥʱٽȫϡ
ʣһ֡ûٴҲ˵߽⡣
ʵֻҪϽ뺫ŷ˸Žᡢ˾ھͬԽ˵˱ŷ˸пܴڡΪڹŴ͹Χйȣ身ڣĽ͹Ļʢʱڽ˶ɵ͹ȡʢʱĹ͹ʶΪܹ͹Ļ֮Ӱ죬һֱǹ͹ĸڲ곯Ҫ͹쳯Ϲвġ
ĺ׶ȡǡÿʼڷǹ͹ʷհѺǸĽ׶
ӵй͹Ļϱŷ޸ס
һжѸٵġȻôȥ
ڽ͸󡣱Ҫڶʱڴشɹסǧһ˵Ϊˣڽ辭Ӫִ꣬貢ãһЩ
лˡ
л֮Գ֮Ϊлˣԭں£һЩƯĹĿףΪ˲Žɵš˽͵ķչѾһŷ½Ӵڰ֯䲻ŷӵӴֵī綾KͥռϷ磬ڽ身ҲӵмӴӰЩطѿɳΪ


1246
ǵּǣóĹ͹˻øϣöء
عһͳ͹ڵʧˣΪǲǿ󣬶ʱбΰ
ûбȫո㡣
лǣһֱΪԼ뱩սƲû뵽һ챩ȻԼȻ̸Լ飿
ܳĸоΪԱڵѾ̫ҫǧڵĳɾѾԽǲ֪ٱǱߵĺڵʵлҲԺǷͥ
ڣԱʱǵûǰưǶ˷ǫ
ûϣκҲΪ˾ϹϡΪˣĳɾҲ𾴡
ǧǣҪǵϽ裬Ϊ̫ôһͳ׼
ֻһᣬӦˡ֮뱩ͻΪлع͹̣л˴ּ뱩Ϊ˴ûиԳͻںܶ෽涼һµġ磬己븻ǿ
ڵл˷չѾƿѾﵽһ߶ȣҪһ±ȵ컹ѡֵԼī綾ȵĶҲԽԽң֪ʲôʱлһסҪ߽Ȼŷ½˳
ҾĿǰпܡ
лŷڵ㹻Ӵ˱ǿҲǣлĹϾûбڰúüлʮ뱾ڰǮơ
ڰơΪ˴ѹлˣںܶϱٵİıڰлһκڵƴУֱӰл˵ץȴѱڰȫˣл˷˴ʽǮŰѽȥ̳
л˷۱
лţǵһΣҲһΡԶĴκ鶼ǧѣлǿҲòͷڣлܹͶɽϵĻһжı䡣л˵ƿڣң佫»ﵽһµĸ߶ȡ
Ҳٵﱩ޾ı
׶ҲУ뵽ҳĸôл˲ɣܱ֮Ͻ
Ϊڱס˭ܸоӵ۹лϵڣҲûʱлʵϻǶģȴӵ˱
ֶΪ
л˳֣⽫ʡȥǧ鷳ǧлںҪ쵼ӴŽ˷˴ִѵĻӦǺܺദġ
̨̽ԱʼģӿȥǰɾĽֵһ߶߲ԫʧﻹȽҵӣ
趼״ְ̬ܲŶΪսͳһϵĽʲò¶Žⳡ޴
ǸصĹң˻ٲŽᣬĻ̫ƽײԶûϣ
ԾȵһѡڵĽҪһԶǿƿһУǿԽɡǹ͹ᶼʿȨ˵͹˷ˡ񡱸裬ĽɫҲʲȥڽҪʱᲢûԮֶ֮Ǻݺݲһֻţýµ
ټýԹԭӵţĳ޾Բȹ͹٣ȨĻǷԹ͹Ƿᡣ
һ鷢˸;
ȻҲ׻ʿ̨Ҳװϳϸǡ
ΰѽʼ㷲ģбҪ빲͹ٴýǩһΡ㳡Э顱ѽ賹Ǯ
Ȼ͹ҲڽһҶʵϹ͹ڽӵǿһֱ׻ɺһֱִ˫߷Ӵս͹ڽΧû٣ֻΪƴ̲ڣڹ͹ǿѹѾ׿̨׻ɿʼǿ棬ʱ̡׼Ϲ͹ڽϺݺҧ¼
٣Ҳ̶ľΣܴеĻ԰ѽΪȸ߿Ƽҵ֣׳Ƽ
̨ûлعڹ͹׶פһᡣ³Ҳæ͵βǧһͬصԴӳΪ̨쵼֮󣬳³Ѿһûع鱱ˣȰƬأعʱӿ޼
ܴŴ竴ɱǿžúҰսڻ棬Ǻٻһѡҡҡģǧ³ϴīԼǰʱֽܹһһͷһſ˫֣³Ϻǧһ
ǧܼ֮ԶֻԼĺô磬һԶı䡣
ںҲվӭӵĶУھĿгȵĿһֱǧϣ֮ҲŲˡ
˱һᣬָԼļЦ磬ǿڼϿʲôǡڽҲڽأ
ǧһ㶣ܼϹȻһŽĽǣʲôʱܾȻȻΪٽͿǣǼֵý顣
Ȼǧ³ϵһûȵġ


1247
ǧ˻Ϻһ·ɽɱȥ
ɽҲлĹ˿͹٣ĳҵĻҶлˣרĵȴǧܡ
ɽݾ˶֪л˻ңڵ˭أ
˭磿ɽݶսս̵ƣ
һǾɣ
ǵģ˭ǧΰ
Ǿ
ǧӺʱж˴𰸡
û֪ܲǧѾӡʱνٹˣν׹ݣν߳ƵĹλΰǰǸơ
ȣͬԵө档
ǧ³Ѿ˾еֻ׼ǧžһҰҹɫ֣˿ƣǧЩϰߡǧִܵ⣬ܶʱҵĹȺðη壬Ȼ˴ŵӺӢۣǵӢۣ
ǹ͹ΰˡ
ʣ̨ջ𣿡
Щʺ򣬼Ӷǧ޳ݡ
ܻиѶ˵ǧɽʱֻˣ⽫췢Ÿµݣʣǧڹ͹Ѿ˹͹쵼ˣĻӻ֣Ϊš
ȺڣԼߣǧӦֻǰ⣬ûشߵĻʵǧڵķâѾ̫񣬲ʵ͹쵼ˡ
ǧ뱣ֵ͵Ѻƽͳһַ̨ṦΰԼϡΪ֮ǹ͹쵼˱Ȼӵġȴ󹦣ǵ쵼˹Ȩ֮ǧʵ¶Ļǰѹ;ΪУܿܵﵱ쵼ˣ㹲͹쵼˲ܰǧȻȴԵӡ˹̹Լ͹Ĺϵ䲻ģʱֻʹ߿죡
ǧڵҫҪȥ衣
ԽԽ߳嵽ɽݣһǧǧκζֵñȥע˶̻ǺȾЩ΢СĶУ²ǲһıǷҪʲô춯صĴأ
֪ǧŻʺǶ϶Ҫùˣ
û취ôţ
߽ɽݺ󣬼߻뼷ȥһھ˸ûλ쵼ϲھͲ͵ʱ򱻱˴
ǧ³ܵĳһͣȻ׶һǡھǲˣΪϷϵľǶϷˡ
֮ǰ׶ٶΪϷϵȻ̨ʵ֤Ƕˣһжתĺ귽ǣξֳίǣ󶼲һǱԼӸɱʵ̫ˣ
˶Ϸϵٴǿ𡣵ڣǰϷϵȻĺߵýľʿ׷Ī
ҲˣûκϲͽְȻҲ⡣ңٽЩͽῪʼְЩͽ׶ȥȻֻЩͽԴϵĸ岮ǣҲҪͳͳ
ϷϵţС֮ԸұϷϵ岮ֲַ֧ﵽֵλǣһȫû丸ĻСȻǲɳѵ
ԣȻұѣҪܱѵĴۡĿǰΪֹԼ˾Ѿ˼λѵľʿҪӴԼĴȡȻ⽫һḶ́Ϊһ˲ȫодĻؽ׶޴
ȻҪͷߣȻҪй֮֮ǰϷϵҪʱһúõĴٲ벻ȻǧˣҲɱϷϵڹ͹ĵλ¹ڣϷϵй֮ȻҪúõ͡ǰﱳѵľʿλÿճλ͵ľʿȻҪȥ
ΣСȻҲܴⲻܶһϣһǡ
ӭǧģҲܾϷϵѺɸѡϷϵ˵ĸΪھĵϵӡ
˻ᣬܵ˸磬˵һλϯΪ⣬ҪˣӺܿҪȥ
¡ǧ΢ЦͷȷʵǺ£ίϯǾ쵼ˡ͹쵼ȻžίϯͷΣʵϾίһֱλίϯϯǾȨߡ
ⲻֹǵһϢʵΪǵξѾ˴ѡһλ͹ξֳί۴Ǹؿǣʳ¸ʤһλҾݿɿϢǻѡҲǡǡǳ¸Ѿ֪ȥλԭξֳίǡ
¸Ϊξֳί϶
֮ǰ˺ϷϵҲҡһ䣬Ϊ͹Ϊֿȵ壬ٲȻѾΪ͹ԼֱϵκιԱԳΪϷϵΪҫΪζǰ̽塣
һ˳극ٿ˸ǧ˺Ⱦƿ񻶣ž˶顣
Ʋڵ۶ԾΪϺһ׷ӣǧʱԽȥס
ǧһڴ٣ҪϺϳӣȴԭβںű˲עǧ
ȣǧһЦһ
۶ҹɫʣƯ貵ҹɫҲڵе˸ǹ⡣
ȾĿǧǧŸԼİȡ


1248
ƾ紵Ҳ¡
Ѿкöûǧˣޱ˼ǧΪѾࡣڣǧڳǰֻԶǧ˼ֱģʯá
ǧҲýǸƷԶôɶ£ӲᷳǧֻѶǧİĵס
Խ£Խܲǧң˿̿ȰſԼӼƮȷʵζϵˮζǧĶѡ
ǧǳ⳵ǰ˾ڣǧöֶšֻܽ§ڻ̰Ů㡭
ͻȻȶǰ˾ʦ鷳ѳͣ·ߺ𣿡
ǰ˾عͷǹ԰ǰŴŵģҪ£
õȿ϶Ĵ𸴺˾ѳͣ¡
ǣǧִӳǧŷ֣ԭȻһ԰ǧʮϤ֮ǰǧٴйһμ顣Ҳǧȶ֮ΨһһҰսǧԺвɻص¸߿ĽԼҰ˷ܡ
ڣҲǻζ
ȿǧ˫Ŀɢµǧ룬˲䣬ֻϺ˺죬ʲôأɫеġ
ǧһЦô֪ʲô𣿡
˵أ˵ŻȵȴˣȻĶʲôֵ˼ǣĵ۾ˮעǧˮķֽС鶯ζ
ھܾǧ˼ڹǧһս
ȻҲǷǰսǡó⳵Ȳİǧӳ
ô߿ˣǧҲʳָ󶯡
Цһ§סȵСȶʱоԼһϢ˱ǶģǹȻĶζ˲䣬㿴ɫ糺죬ĶҲ顱Сɵ˫ҲʼȻ§סǧҲʼһȵĸо
Ҫȼա
ǧоȱϢ΢΢ôأǧҲ̲סˣһѰȱźݺݼѹԼϣôסȵС죬ʱһɿڵζǧǧĳõǧǣҲлӦĶСͬСǧҴܣȻǧͷһ
ǧȵ·Ȼ·ڲûд£ԼԺ谭ȵķǧһһڣǧָȵСϣҼмнĸɫСвλǧէһȱһ𣬽ӿʼŤñʹһԵĶ˸ӻԣ뿪ǧ죬СǧĶ˵磬ǡȥòã
Ϊʲôǧ⣬ȡ
˵أҧסǧļȴ᲻ӴأҪ㡭Ҫ㡭
ѾȼյòˣǧٶǧһѱסȣǼҰıôֱִ·ȥֱӰ̧ԼϣܿǧоԼʪˣԭʪ͸ݵġ
˿̶ѾɲһһţҪκǰϷĵص㣬ǧһͷͻֱӰϵȻȿһŴִĿϣǧǹѸͳ̣ܿ죬ССĹ԰㴫ƱĽƺܱˣȴſܡ
һˣǧٰȰȵĺ󱳿ϣȻǧ˫Ƚ̡
δƲ궼Ǽ쳣һսСʱȵǧڱȻ˫˫ɵڵЪϢ
ʣһսȸоԼ¾û˾һſſòǧϲܷԼӡ
̰ǧζΰૣġĺһԶ롣Ȼ֪ȾԼ˵ڶġ
ǧܸκγŵֻԼӦȣӦŮİ
ΪԼҺܿһֱȥǧΨим
ǧֿʼһ
أ˵߶ûо𣿡
ǧȼҪʼжʱһŮͬûǧС
ǧתͷһ˼ҹϤ
һŮˣһϮ£°վؼ䣬ɳȴմȾ㳾
УһѺ泤д衣
񻰰ŮˡŮ㲻Ⱦ˾˿̳ڴˣɫ˪Ƕǵ
ǧղȼ飬ټϺҲǶ뻯ֱǧŸоĿ
ǧЦһЦվӣȿźҲ侪òŪôһ£Ϻ۾ʱıâʱһǳɢų޵ĹâҪǧ̽
ЩºͬС¹㵽ǧʣ磬˭ס
ʶ
û¡ǧ§סȣȸоů漴ź
֪ҵΨһĿģɱ㣡
䡣䣬ǼΪö䣬Ȼֻг߸߾Ȼ󻮳һǧؿںݺݴ̹ȥһΪ׺ݣ쾢ǧϯԶȾܸоһɾ޴ķ籩籩֮ΪԼʮ̨УʱпܱӰ١
Ƿ籩İ׹⣬Ϲȵ۾һ˲伸ʧΪԼȴΪֵɾ籩ںལҪǧɲǣǧŭһɢޱȼ̵ĽܣȻѺĽȫֵ⡣
һ޹ٺˣǧ§ĽӰͬ籩赹£˲ֵǧӰǧȻ֣Լ޼᲻ݵĽӰںǰȻûнκι͡žȻϬȴһ϶ܻƣ
ʵ̫ˣʲôʱĹ־˵ز
νһǧһ
ûǧ𾪣סȻΪལûǧǧâһ޴ɢɱǧǵץȥ
ʵ̫Ӵˣǧи֮޴ֻܿ춼ǽ£ԶԶȴܿ覣̹ǡ
֮ͣضʼ
ɱ
ھ֮ǰǧ޿ɱܡңǧھ𾪺˿̵ġֻ֮ȺκһλĶҪ޴󣬶Ҫ죬ҲǼα
ǧһ֮ʣǧòټԼԯȻкݺͱȥͱĵطģԴҲǺԼƵش
һ̶Ľཻ֮һӴ˷ɢǧǧĲƮɢ¶һƬ졣
ǧƴкģӴʱըһɢʧ١ȻĺǵصɱҪ׺ݴǧԴǧУҲϿ졢ݡ׼֡ȫҪǧɱ
ƣǧһĲֵǧĴˡ
ȷʵǣ졣
ȾУ磬Сģ
ȾеʱǧѾģ˽һһѽɫ⵶ĽƺݺݶײǧȻԱལá˽һ
ʵ޷ġǧͨľΪȻ˽һᱻ˻ƣֵ˺־磿
ûʱǧˣ˵Ľһ𣬾һһ𣬺ݺݶԺ䡣
ֹ޾
ǧѾͨںǰȻռݲ˿ˡǧ֮಻òʼóԼʵɱԼ֮˲ҪҪȶΪԼˣʵ̫ˡ
ȴǼΪϻۣ֪ǧҪȣǧĻڣǽȵӴȥǧò񵲣׼żһ£ȴǼΪ
ͻȻеĽȣǧԯһ£ལ𿪣ȴһ˲޷ɱȥ
ǧʱʧɫԺ˿̵ǾֻССĴһȣֻҲҪ⡣ȻǧҪûԯиѾܣʱҧһ࣬Լȵֵһ
ལδȣǧ󱳣ǧ֮֮ҲһӣѪǧںݺݱ
Ȼʧɫ硭˲
ȴϲޱɱǧͬɱһ޹ؽҪ֮ˡ


1249
ǧһЦʾҪģ漴ĿͶЦø벻˲пᣬҾȻµ֣׺ݡ
ôϰ𣿻ĺУ΢΢һЦָǧħҸ㣬չҶ̫ãŻħҪµƢʱܹҶ㣬ֻǧУ
ָȻǵ֮ǧķԼӡȽ̴˾׷ɱʱȵ顣ǧڻ̵ĵطȹʱ⣬Ҳʱ˵ĸͻͽֱնǧһҪѺΪвճΪӡ˹̹񡭡
ǧΪԼأ˶Ĥݡȴݺǧһơҵϵʱ̣ȴճ¶αĿҪ֮ΪСһ˲䣬ǧ˼ڣǺ޲Ҫѳǧ⣬ǧѪɽ˺תɽѪ
֪ΪλɽⷬģȻݲǧ˼Ц֮ʣལͬ׺ݵɱǧҲģ⼸Ѿо׵ı仯սѾǧ֮¡οǧл§һȡǧٸҵĵĻ
ǧˣҲ޴仯Ϊ֮Ѫǧ˶ɥ
ԣǧ
ǧ𷴻ལҪ̵ǧŵʱǧԯһϹ⣬ݺײһ˷ٴαһ죬ضҪһ㣬ˣǧͬˡȻǧ˵ñȺԶΪǧҪֳྫȥչȣǧһ˿Ļȵ已̥Ҫ̵ʬ޴档
㻹ǻУԼ˶ԸԼŮˡȻͣҾ㻤͵סҪһµ絶ݺǧȵ֣ǧȱͲ˳׷ʹоΪƣиǷŭԣҺּΪǿ׼ǧ˳жɱȥ
ǧŭˣ˫Ŀسɫ⻪һУٴ˽һϽ⽣֮ǰĽɫ˽һӴӺ嫣ޱ޼ʣ޾·ͷߣβȴǧ֮⡣
Ͻ޼᲻ݵǱǧȲַϻĽͣһʱҲͻǧ˿ֲķ
ؼ䣬ֻལǧɫվ޹ǧ˿̼ǿѧڷΪ˽һ޴Ͻδ̴⽣ϻûǧǧĳѺΧҪѺ˺ɷ顣
࣬ȴûɱ⡣ɱңﲻ޼ǵصĽƣȴûܸоǧɱ⡣˵ףǧɱġ
⣬Ǻǧ׷ɱǧʤķЦں̸ЦȻûǧɫײ˫ֲ£һвǧǧΡǧľ޴ɫ޽¶ϲལͬӺݺݴǧǧʱݺݴǧؿڡ
ꡱһѪٴαǧҧأκĽԼڣֺ̧ݺ󱳺ȥ
󱳣Ļڣǧ¶Ȼըѿǧ谭ĳڡ
սΪӸԿ˸ǿȵĶԿ˿УӶʱޱ¶ǧǰǧţԼһȥȻҪ˺
ú
ǺʵģǧһݺΨһŮʱջ߳ɣΪ㹻úԲѡ
ǧ֮Լٴθ޴ۡкһ˲Ȼֺ弫ΪӲйǧΪϤʥ֮ðʥӶԿʱеǿ
ǧ𾪣ú΢΢һ漴عͷལݺǧ첲Ҫǧ롭
Ѫգ
ѽ
ںǧһɲǣѪǧŭ𣬼֮ǧڱһɺ嫵Ȼޱǿĺˣ˫ĿбһʥϢЦЦñ䣬Цòпᡣ
Цʱལٴǧɱȥ
ִټ䣬౦ɳ
֮ǧ飬ΪҪûΪһĴ֮Ӵս̼䱬
ǧȫԸʱúʶ俰ʥӵޱ
ʥӸǿ
ƺƵ޾ڣ·ϵ¶ǧ֮УɫԯԯֻǧǧɫݺݺΣʵоǧɱ⡣ԣҪ
úţ˿̱ǧݺеĻ֮ǰĹṦһԼڴ˴ǧһ֮ʣˣͬʱǿ״̬ͬһɫݰѺС
ǧǰټ̵ıҲһ˿ģĺ󱳡
£ĺֻͷ˿ôСȻǧ򽣷ĳ£Ҳᱻ޷Ŵ󡭡ٷŴ󡭡
һߵֿһͻȻУǧѵҪɱңɱҡеĺɽô
㲻Ǻǧŭ𣬽һ٣޷ĳȥ۾Բ˵ʲôɱҡúݵġ
Ѿû˵Ϊ仰Ĺ򣬲ĺ󱳣Ҳڵֵסǧޱߵ飬ţǧǧɫɱ֮䡣
ûԸҲᡣ֮¶ЦЦúֲܿͻȻɢһ⻪ǹ⻪ʥ貣ʥ͢еʥ⻪ǧǧǺ䴩ǵ⻪ٵϣԴǰ⼸͵οǧûֵ˼
䣡
ˣǧеԯ˺ӣͬʱĽԯнҲϤڣûеıǧһ֧ʬ޴棬ֻһѪĺѴһͬʥ嫵ۼǧȻǧԯس


1250
ܵǧǿһûҲ㹻ݺݷɳȥ۾˵䲻˵޸ĿǧɭɭЦܿϧһܶ
Цݣֻ˾ÿֲĻкĹ°
ûлɱǧƺ֮Уס˿ڣ˵㾿˭
ߣȿǧѪȪˮʣŵһ߿һ˺Լ·ǧ֪ǧ񣬵ôѪȥҲ
ǺôڶʶͷǧѪ˿ɫһħ
㲻ǡûôɭûô޳ܣûôʡȫ߸ǧеĹӡȻʥģȴа񡣶ңǰδйֻڽ͢ʥ֮Ϊ͢ȮҲ޿ܻԼΪ׸ı䡣
ǧ벻׾ʲô£˷츲֮仯ǡ
пܣ
ˣǱܽΪʲôͻȻߵԱҪǰ¶ǧνʵˣҲͲѽΪʲô֮ͻͽˡΪ˿̵ģʥӵģ
ǧһֱʥӶԿ
ʥӶںڣռ˺λȻĳȡ˺ԺϢٴƭǧǧɱľ޴ŻǧɵԽǧǧѣý͢ԼûĹء
ҲܽͣΪʲôǧ֮ã·ٴιԼʱΪʲôʥӳٳûгֵԭˡΪʥһֱʹڣԩһںڣעǧһΪոǧһ
죡ܿϧʥʧˣǧĿ£Դɽһսǧĳѣﵽƽƽ磬ͷʥǧ֪˿̺Ŀ
֪壬ʥƿأ
ãȻ漴¶һЦ⣺ǧ˼ˣȻҶϲ𣿡
Ʊ硣ʥӣȻҪսսһΣҪڱ˵ֱɹôҲǽ͢ʥ֮һ
ǧԯʥԴǣ˫ĿһҪʥԵ
¶ЦβٷϣɭɭעǧɭǧȻǶȻ㶼ܿİɣţΪʲôôˣΪпͳġڽӽˡ
Ҳǽӽԣ񡣡
˵ţʼĴЦЦü̶ټϺӽŤëȻĸоһڽ͢˿ʥĤݵļһ˱ֲһ档
ͽ᲻е־壿
ʥһ򱻷ΪѾǧԼΪ˵ǧ޽ӽ˵ǲΪǧǿԼġ
αսʤ
ʥӿЦ˲䣬еལɱʥñȺԼҪǿǧǧܶһϢҼã˿̵֤
֪˿̵ĺ屻ʥӿƣǧ飬ҪѴ֮кڣ§סݺײȥ·Ѱ˷ɢǧˣղʥһݺãѪһأȻ˿̵ʱʥӲαǶô£µҪʥӵ
㣬˿̱״̬
˫ĿͬѪӱ춯صƣԯݺལལֵסԯڽڰˣʥӵ۾Ҳǲš־塭
Ȼȫ޷αǰһֱԼ׷ɱǱĵļһһȻǿ˿µĵزⲻ֮ǰɽһսΣʱѾʥɱýȻ󣬵ʥӰѺû֪ʱ򣬱ͻȻһһǼ߷壬³ñעⰵʱҪΪʤʷҪոд
˿̵ı֮ǰɽʱߵıһޣѪбǿ󵽲սʤ
ʥӶһ˿־塣
˿־壬ʥӲԭµ˲뱩ּαγԱȡץסǧѷĻᣬԯƥʥԴٶ֮죬Ѿ˹⡣
ʥ񣬵Ҳ첻⣡
ʥӱ޿ɱܡ
ʥӸоһߣ˿̱⻪ʥȷ˿ѾӡȽ죡ԯɱţʥһȫֵһþŭ𣺡ɱңֻ壬һңҵԪڣˣԪ޴ҪҪ
ʥӵĻãһڻԴ˲ɲסʥ˵öԣǺǵģֻҪԼȥʥӲѣӴԺҲԭ


1251
²𣿡
ɱ˲ʧʥؼЦʱལʤ׷콣ǧ֡ʥΪǧúڸԼһԼ޼ɵ׷ɱ
ʥӴˣ
ƾǧΡȻԯ콣ݺݺʥӣʥӴ벻¶ʱ³һѪȻ浹¡
ǧҪȥɱʥӣһ紵ؼ䱬һʥĹ⻪һ޴ʮ֣ͬʱڰЦ⣺ǧ㲻α񣬹Ȼ죡ҿۣǵĶᣬǵĶҪ쳤ؾá
ЦԽԽԶʥ⻪ԽԽԶ޴ʮԽԽԶߣĪ񼣡
Ȼ󣬵ḻ́յڵϲʡ¡
ʥ֪ں岻ʶڷԶʧ١Σǧڼֲס̱ڵϡ
ȼǧѪУŵÿ޳ˣѸͳֻоȻ
ǧһֱΣμԼһκڰ·ϡıЩɱ˶ԩԼûֻŬܣȴҲϣ
˿ǧѾڻ״̬ʥһսѾķʥһǧ壬ǧɼˣ֮ʥԡѪսʹǧ˶ѣǧһ
ǧ˵Ϣܿڲ֪˺뱩ʿоҪ
ǧԵϢܿڲ
ǧص˸оƬ춼ƺζļΪǧ£Ѿǵһˡǧʧ䣬ʱ䲢ȴǧ۹޿ĺ칫ǧѹֻ£ǧ۹ڡ
ʱӡ˹̹ΪƿءҲķѲױƿء͹Ҳ޿绽꣬ѴȲضһ򾡣̨嶼ع飿ʱ͹״ΪϾ
ɴ˿ɼǧ֮Ҫ
ڣǧٴ״̬û˸ұ֤᲻֮ǰ˯ʧ䣿ˣͬ롣û˻֪ʲôȻһʣ֪ŷǿǧģǽ͢ʥӶ˺͵ϮǧйǧˣǧԲѵķŭȫ͢ϡ
һӵרϵ͹׶ɳŹ͹ǵ̬ǧĻɳܱ֤ʢŭ֮µԼʲô˿־ʱܻܿ缶Ķɾɲɳˣ
ɳĻŭв˫Ŀ緢һԸоǧûѹôʶսʱΪѵӡ˹̹޿⡣ͬGDPռǰʮĹȣͬʱ֮Ϊȶսʱĵ־ͽҪǿӡ˹̹ΪʮǱɳΪ糬Ψһչйң
һԿʽȫλսʮ˿ڵսԼǣսôԳ֮Ϊ缶ս˵޼սҲԡ
Ȼӡ˹̹ŷ޶ԿҪǧһĻΪѵĹ͹޿⣬ȻΪŷް޴ͳѵҲ޿⣬ʱ缶ֲ֪ҪǣٴССĹҡ
һȥսҲսˣ
ɳ֮ŭ͹λξֳίǣͷ϶ʵʵ˰Ѻɳᣬȴ׳嶯ʱ򡣶ңǧѣǧǧ硣̮ˣôκ鶼Ϊ档
ȡ
Ϊչɳ͹һҪɳ԰ͬʱһߣҲɳ֤ǧΪȽҽƣһ᲻ϧκδ۰ǧȻ
쵼ҽε301ҽԺƸרϡЩ棬һЩרеȨЩר˵ԼҪε˾ȻʹĶħǧʱЩԸˡΪѣԴˣʢ
ǵ뷨עġھǧǰ301ҽԺԺ֣ؾЩҽǧҪκиʹޱ
ȣһҽߵģΣǰѱŪ˼򵥣Ȼǽܱ۹ԵıɣٹΪ𡣵ʱ򽫻ŷ޷ֲ֮ˣ罫ս࣬ٶսֲΣ
˼֣ôǱȫԸ
Ժľ棬λҽҲñȫԸǧĻ罫ӭһƽ١
ʵϲҪ⼸ҽ֣ΪһǧԼѹˡ
ǳˣܵôصƣѻɢǧѾӵмǿֻҪĴûԵĴˣڴԵָ£ҲѸٻָ
ҽǧڣҪǧʱǧԼ̨⼸һҽŻˣΪ޷˿ļһȻԼӲҿܲӣ


1252
һʱ䣬ǧԼϢѸٴȴǧϢɳϲǧ߳ʱɳҵ˵ǧ̶ֻһ죬ɳᵽδйĴĸо
ͬǧһȺҲϲб⼮ҽ֪ǧһս漴ɢ
ҪΪʲôǧ֣һС
ɳ˵˻ỰǧһģǺ
֮ǰ屻ʥƣʥӱ뿪塣֮ǧԣһ֪˿ôδӳ˯ѹ
ȻһȺ֪ǧԺ״ġѾиԺϵ˸ǧ
δӳ˯ˣ⣬ȴоԲ˼ά˵Ѿ
裡
л˽С
л˾豾ڰɽ鼰ӣйڽӵкܶݵ㡣ټϺܶ๲͹Ưıй͹˱лˡ
𽥣л˵Χչ裬ճΪڰﲻɻȱһ֡
ڽ裬лһֱɽӣ硣ڽ裬ӵԼǿлơ
ڣǲòˣ
Ϊɽӣ綼ǽΪţԼ֮䶼кǿÿһΰݾʱ򣬶ٲڰӰ
μžѡõŴģ̨̳ܶУҲõ׽𡭡
ڣ͹Ҫ̫ĽڣҪϸǽڴˡΪǰľ壬սѾХ˫شΣҲȻǲɺӵ͹Ҫ̫ȣѽ뺫ϡ裬֮أ
лˣѾ뱩ĳĸȻҪΪ˺ΰĿһ
Դӽ빲͹һҴս󣬽һɱʵΪȻӣһֱѾѪҺ֮С
򼫶ˣһֱЧܿؽ衣ڣսܣȻشѣڼ״̬ٴڽϣ˵˿̽Զսʱ򡣹͹Ҫ̫ǿνǧѷꡣ
ȻҲԶ׼ġ
Ϊڽýɿ£ΪڵĲ״ǹ͹ɵġȻҲ׻Ϊ͹ƽѽ빲͹սԭᵽͷϡΪⳡսֱӵڶ͵󾭼ܵشǽ衣ʱģҪһȫĻ͹豬ս빲͹ڵʱģ׬ˣ
²ⲻ޵˿أҲвʹХµĶ֡˿ǧǣڶսʱӷɻԭըɽ賬ʮϰ޷ֲĺ֢
ɹôһųٴθɳ
׻ɵķͬӮ˽赺˵֧֣ӡʵϽͬʷĴ˺ȻҪȹ͹ࡣ跴ǹģȴԼǿΪڽӴפк˶ĸ߮
ⳡսȻСַȻ󲿷˶ѡϣýֻҪعԪǽٴ齨Ӵ󺣾빲͹һս
УԽСȮΪСȮȻƣ빲͹֣ǰν͹ѺԼϣ빲͹ȫж״̬
ڹ͹ν̫ͳһֻҪڽ跢Ӱ;ܳɹ
ɿĻڽӵӦһѡϣСȮռѹԵơҪĵѡ
̨Ļ͹̫һ廯ȫ̫ŷްľ壬½һ͡
л˽ӵĵһ񣬱ڻǱ裬ȻŻѽӸɵУڰСȮδΪǰȫ֮Ŀꡣͬʱڽ辳ڣȫ׻̨Ϊ˲ϧκδ̫ۡΪΪսΪһɢɳȻŷǿ
лڽڲӦ°̨ۡԼ½ĺڰԴԴϽ辳ڡͬʱģдɱ֮ǰǧ۸ʱԽΪ׵ž۴ģңΪȥ鷳ڣΪԼӦñ
жѸٵģڽĸ罻̳Լ֮Ĺϵڵصĺڰӹ򣬻Ϊ㣬ڽн䣬ɽӣ֮ʷì䣬ٰ˫໥ϮԷĸݵ㡣
ɽӣ磬ȻһͬЧңͼô󣬵ôž֣ǽAVҵҵӴǽԹ໥ɱԷƵAVźŮŵĶʱ䡣Ȼ󾭹ĵͣ˫ʱ¶Թȴζ˫ܷԹһ¶⡣
ǰԹڶŵ͡ȱģֻһѻѡ


1253
ڣϣݵģǵߵĽɫҲǾֲĵ㣬Ǵģĵ㣬ȫ֮ķٺõƢҲѸȼ
ɫȥڰڶ飬ǧǺȥġΪǧǰĵ·ϣڰûʹӡ
ңųı£ڰϵͬʱܰԼ⡣
ǧȫλģϵ£ӣ糤űɽ糤ˣɽ鳤ַӣ糤Ӹܶбۡ
һڣڰе޳ȫڰﱾм޳ֻڽĵ̲ͣѣȴǱýģΪУһз紵ݶľԱ
οǧɿ£ִģѪ¼
ǧĵڶ죬ڶشɱֵܵϢڰ֯񾭳ױѸսϺС桢ȸڰåʼϽͷݱɴģѪ¼
ΪոѣʱûЧ֯еطάȻӣԼɽѾĹԺڰȴЩˡ
ڰĻƴԽԽңɼҪ辳ӣݱнڰﹲͬĽڰս
ǧ컯ΪĹ͹ڰӣڽ辳ͽڰĴģս
ǧȵǣ˵սϵĸߡŶսʿ񡣺ȻȻѾռ첢Ҽ˸ȻصĽڰȴʿ񣬲ͼгһԼĴ۹
ʣʿ˱սǿڰĶܿˣǵװͬ˫װģǹԼֱսĳ
ȹģĶڹ͹ʱҲֻбĺڰսܹ֡һ֤ڰﵱϸǵɧֻȵճƲֹ
ѹ֣ڰܳСС磬ѹ֣ۺڰսУܹ캫Լ̨壬е䡣
ͼ½ڵͼıʧܡΪΰıȻⲻ֤ڰСʵϽڰһǿֻʱʱ˱
ڰսǲпģǱ˸ĽٴּĶʱڶսʱĽսʿһ̬ǲɱԷѶԷ֫⣬ȻѶԷٰǵʬ嶪Էķû̳ԾԷԼĺ
ԷڰķŭӶΧĸԼΧѪ¼ΪģӴǣ淶Χ㷺ͨĹע
豾͹ҵģսټϴģХڽĺڰֿʼң
ҪĽ
пʼֱ˵ڰＯţǴ˿ǧҪ£ѵͷӦùѲŶԡ
ȻȻֵġеͣ˵輸ĺ˵վƻɹýĺ˵վشй¶
Ѹ٣й©¹˵ĹעڰĻƴ
й©¹ýĸ˵վй¶¹Լǰʱڿڵжŵ¼ֱڣ¹ɸѡ
Ժй©¹ʣѾɢ޲ߡҲܾȥסй©ص㣬ѣһҪ˼ɱʽ߽й©ص㣬й©չ
ͷǧĽٴξۼ˷˵վΪܴ˵ӡʹҪ̫ˡ
սĺ˵й©κй©
ԸѣýǿҺگ飬ýִͬȹǰΣ
ٲŽһµĻôǰ
Σ֮ʣж쳣ЧģѸڹͶгʱҴһȹѹء
ʱѡУôţҼӴռϷ硣ڽ֮䣬Ҫ̨Ľ˴һǿ롣
̳ڴѡռϷ磬СȮĳνʱڸࡣէһ̨ʹȭŤתǷϵġ
һߣۼӣؽ԰һߣй©жذѺ¹ʵʧͬ͡ʱټӣɽڰＯţҪǾʹ֣Ҫٶˣһͬ뵽ΰ˵ҵ
ΪرĶΪģ
СȮΪⳡڵѪƴУһĳıڡ
ͬʱΪ˵õԮСȮڴֵͬʱԾɶԹ͹ǿ˾ܾ͹Ԯ⣬Ȼڰ빫ϽĵûҲܹ͹κԮң빲͹Կס
СȮڰＯӣɽ飬Ī顣
ڰСȮδʱİɻǽɽмӣ뽭ɱϸմѪȣˣСϢƣСȮʱһʱAVţţǵɽ顣
ֻСȮڽսǣЩйذСȮ۵ƵҲ˸Ĩˡ
һƦåӰϣҪѰǰAVƵ֮ڣĨڰͼõʽǮ


1254
һŻĵڶ죬ͱ˷ڼﱻʬˣﱻһңݹAVƬҲɣֵ鶼ʾ밲СȮǧ˿ƵĹϵֶ󣬱ɽ顣
һθµľһ鵽ףҲĪʧٲڶθµľҲٹע£ղ֮
˵ɽȫȨ¡ǸƦåҲǱָʾɽɵġû˸ȥ׷ɽ飬ɽӵб鲼ĺڰӣӵڶ֧ŵľͲ⣬ǻιҹ뼸ɶӵùϵοһǿƵˣӰǰ˭ٸǶŸɣֽǸһ
֮ڰﶼйϵڣΪʱ࣬ͣڰĶٺʲˡ
ţڰﻹڲӡ
ΪκƶºǿȨģԶ
ͬʱСȮŵýǿ鱨ϵͳ¼ԴͷҲͻԽչ
鱨Ա߷ýغڰȻھʵó¼򣬾Ϊ֮Ϊ֮޿˲˴ģĳͻ
˭ڽϻĺ룿
ǽڲɵģڰﴦڽƿ£κڰﶼӹҰദڼµСɣ˴ģĶ
Ȼڲԭôⲿˣ
ǾʿǱ裬Ȼκڰģƴģ
пܡΪڽǶ֮ڽΪĺڰǱڰﶷٳûռ̣
Ѹٽز飬Ƿ˷Ƿ뾳Уʲôĸȵ˽ࣿ
߷ֺܿϢݹԼ뾳ʾû˽裬ΪȵҲò˶١֪ХʲôʱᱬȻѽƬûܴܿҪ׳û̫ƽײˣ趼˭ðصƬأ
еģ뾳ʾдĹ͹Ըָݻ辳ڡЩʾľ˶ǳǩ֤ҶΪ࣬Ƕʮ׳ӡ
ǲѰġСȮµòһĳӹ͹ڴģǱ룬Ȼڽ辳ڣŻĿǰв辿ʲôĿġСȮѾԶ϶ɽӣĴģһй
ڰСȮٻ£ɽӣ䵽
ɽ鳤һաԼʮ꺺ӡа߶ҰŸͷ·ϵⶼһһģֲ֮
ɽ鳤ϽǸӣ糤һ䲻ʮ׳ɡУĿ͸׺ݣϼ·ǻ硣
ʵڵӣҲһĴϣڽصļѹɽռ䡣ң֮ǧܹ£ܴԭڣλ糤ϣ򿪽Ѿ̻Ľ֣ϣɽϳ裬һҶľ档
αĶһӣ糤ɵɽ
ԣΰСȮĵͣǲԸġСȮǽʱ࣬ƴȨô˵ҲҪӵġ
ڰէһ棬һƣݺݵĵ˶ԷһۣٺݺݵġߡһǰСȮڳߵӣԷԴϺݺҹȥ
СȮм䣬ڡ˫СȮڣ룬Ӧöʲôɣ
˲˵ͷ
СȮô棬ųû˼ֻ֣ҪѪƴʹ߿顣
ŭ𣺡ɽȸǵģֻǷѡ
ƨȸӣӲŷ߶Ұݺû档
𳳣¡СȮǸΣȦףǹ͹ǣںġ
߶Ұŭ𣺡Ĺ͹ˣһҪɱǣ
ĳ̣ʣ𾴵İ£ô֪ǹ͹˸ɵģ
̣ǳŵᶯõѰⳡĸԴҲϣǱãȻƴֻñѾĽ裬
˵˴ɫݺݵմǣԱĲиŬҳʲô˶֡ǹ͹ˣΪֻй͹Ұģֻй͹ˣģǱǹƻ
߶Ұʹӣ֧ޣһҪɵһҪɵǡ߶Ұһıƣȴû뵽Ȼᱻ˵ǹʹȻԿֵܰװ׶ʧ
ҲҪ
СȮȴûмŻش𣬵֪ûڹ͹ʲô˽ԹȻ
ûУһط֧Ƕ߶Ұ̯˫֣޹ӡֲεĻʱеļеɱѵʱɫһº𣿻Ƥô񣿡
ڼң߶ҰƢȻ׳лҪ𱬣е޲ðͶ˺á


1255
в߶Ұ˷ʱ䣬Ҫ߳ۡӣ븯ɽ鶷ףɽ
пŰСȮӦ֪ǰǽĺڵˣ߾Լ̨ĺڰӴĺڰˣ£Ȼ͹½ʧܸգ룬Ӧ֪빲͹ڵĶԹ
ͷʾ⡣ʵƽı£ҪڱƻûʲôȺڰӸˡһﰹࡢаκ鶼ܸɵóֻҪǮǸҰըը
ңӣɽ߳ţٽ½Ϣڱƿصĸ߲㼯ţѾǰ빫ܡʵϴŽ½ǵõ߲Ĭġ
֮ǰнפ͹ʹݸҪǸڰӴ̽鱨Ǹø빲͹ֻҪһڹ͹վȣԽ빲͹Ĵƣ޿ɹġ
ʧˣ
Ȼˣôˣǹ͹ĺڰѰˣСȮҿ϶ǹ͹ǱĻ鱨ŻڵһʱõϢ͹κһžĴģڽ鱨ŵƿ֮¡û㱾£鱨ţ֮㣿
ǾĻʲô֯˾ȻǱ裿ҽûм¼뾳Ͽ廨ţֳ뾳ƵҲܿһһ˰ݺᣬĿ׺һͲʲôö
åֻʲôˣڹ͹ڵʵ۵ͳһָ£˴ģǱԲ£ҲҲɴ裬ڰսû
϶ǹ͹ڰз
СȮ˿϶ɱȻ顣Ȼ˸ô꣬鱨ŵȴĿá򣬽Ҳᷢչ֮졣
֪˭ͺðˣ棬ôԸ˵ʱ̡ﹲ͹ͽڶʧأΣҪ֧Ǵ֪ɽӣĺ
ɱʣҪɱǸô
еĿ⣬ҲŰСȮСȮû棬˼һᣬŴ򹷡ȻǸҽˣͲǳȥڽ裬ǵ£ô棬ô档
СȮðɭ⣬ֲп
ܹ͹ѾˣڼȻдģĹ͹ԶûɰǷߡ빲͹ĹϵѾ͸ˣһɵ͹κε˽裿
ңڲһҪȫɵɱŭ
жĻᣬѣҪɱ⡣˿̣ƽʱǵ׺ޡ
ͳ֧飺ʣԸǾô
ҵĻָӣҪνڶҽǰ֧Ǵȫɵڣ˵ﹲ͹ڽ裬üнӣϽڰ͹ڰһ޵
޴ļһ
ϴжѸٿʼ
չȫֵͬʱҲнʱûعԱȫȫΧѲǱĹ͹ڵå
ڲų棬Ⱥǿǰġ
ͨ鱨ŵ飬һʱ䣬СȮй͹ڰϡ
ðСȮ𾪵ǣڰӲӴ󣬶ҷɢڽأ嶼ӵǵټ
ˣڰӵĵλˣиҵУٻľӢӡ֤ڰڽӵǿӰ򣬲˷ɢ˻Ϊ㡣
ţǶùҪҳڰӣԲĳ˽֯ɵġ
СȮѸ飬һʲôڰﹲ͹ڰӣʲôڽ辳ڣСȮĻСȮһᶯùڹҲ쵰ѹ֪빲͹жԵ״̬£ǵҽܹ͹ڰʿǶô޴
ܿ죬õԼ֪Ĵ𰸡
һ⻪ɵˣڰаﹲ͹ڰ
֯Слˡ֯ʹڲΪڹ͹ĳЩ۵빲͹ͳ۵󣬶ڽһֱֵ͵ӣɽۣӵйֵۣͬӣɽһԶݼţμӶԹ͹ڰΧ֮սǳսңлʧء
ԣ֯Ĵڡ
Ϊ֯ԼһǼ񹲺͹ġ빲͹սʱû֯νƴ
ȴû뵽֯Ȼݷڹ͹ڰ£Эǽ裿
ʲôʱȺֵĺڵ֯ڹ͹ڵ£֪ǣȻұѽ裬ôһҪ֮ۡ
СȮѸٰ鱨͸¶ڰȫͶ֣ʱֲͽңҲóԸһô޷ӣɽԸǣȻò
ƾڰ԰ڽ辳ڵл𣬲Ǳڽ辳ڵĹ͹ڰȫɵ
һʲôѱܵǴ𣬰СȮҲ԰Ƶﲻ쵼ĺڰͷϡ
Թ͹ķŭбҪǹ˼ɹӰ죬޲ðھڵĹ͹ȫɱ⣬⹲͹Ŀ
ܿ죬ӣɽõϢлҲ뵽ҲǼΪ𾪵ģ漴ıǷŭ
ɽӣ翴лڹϻһúڽ辳ȴһڵȥĹû׸ҪڽֻܳӣɽʣĹͷ
Ϊ䲻Ҷڰγ濹ɽӣֻСĴڣǾãżֻСǰȥǳȤȴû뵽ֻ˳СҲҧ˵һ죿ǾȻҰѹ͹ڰ͵͵ȻŵĶԿ
ǰСȮͨҲе飬ܿӣɽ﷭ˣ֪ô£
ŭ֮࣬ӣɽģǲҪѹ͹ڰͬлһ
ӣɽڽӰѾ뵽̾Ӵ嶶ʱ趼ʼ𾪡Ǵ˿̽أܸоɽķ籩
ΪߣȻҲܸо
ڹ͹ӡ˹̹Լʵϱ鱨Ѿ뵽衣ӣɽģʱѾĲ׽йעǵĶ򣬲ǵƶóѾ׼ԼǱص㲢֪лڱԼʵ
ǧѸٸоⲢһܺõףͬʱ²⵽ɴģжкܿнӰӡûнƾڰ鱨˾׼ĵ鵽Ǳĵص㡣
ǧѸΣƣѸ뿪裬ǧٿҲΪƾԼϵڽϣ豾ڰԿ
òϣǧķӦ㹻Ѹ١
ǧӦѸ٣ҲȲϰСȮı㡣
һʼСȮǱﹲ͹ڰӳȫߣ֪ҽҪô֮ۡڶشڰչжʱ򣬰СȮָʾ߾Լǩ֤رǩ֤ص͹ˡĹ˿ڽ辳ɳ룬͹˾ԲС
ҪŴ򹷣
ʼˣڰѸϮĿ꣬лפڽܲ
ǧĺڰǧɱʱлעѲˡ


1256
лפڽ裬һֱܵ͵׬Ǯ
Ȼ빲͹û˭Ǯȥô˵Ϊ˾뼫ߵĹȣ˵ǮǺܺ׬á
ΪڽվȽŸǿӣԼɽѳֵĺڵҵолھ̻žͼҪһʱлԸԼ˳ó鵰⣬Ҳ
л˱˭缶ڰ֯ڽ豾սлȻơżоԹڶⷽȴǸ߶һµġ
лţǵʳĻһԼɱĵطûС
ʱƾĲⱣлĵطûС
ΪС׬Ǯлһֱ͵ŵӰ²ల¡лΪԼܹܲȥûԤϵŵǹڶ׼Լ
ʵڰСȮһкسԼǩ֤ǧԤеСȮҪԼһоɱ
ǧ𾪰ȻᶯùһΧԼͬʱҲڵһʱ䷢ǿڽ뿪裬Ӧþȫ뿪л˲ûձĻлʱû뿪ֱСȮرĴš
ΪΪ㣬ֲܺԵĶùҪѱһһʱʵ֡ҪԸл˸ɵǼпܵġ
ǧŷﱾĿƺƵлλڽܲ
л˵ܲǺܵ͵ģֻһС¥ѡڽＰָӲפУлפ쵼ˡ
Ϊжܹ˳ɣڵţǰܵľͬʱΪ˱ݾߣ˺Ŵ󲿶ӵ֮⣬ǧǰ˷·֮⻹ٰܴæ߶Իл˸߲㡭
ȻлѾõϢ
ϢǱġ
鱨Ѿжлפ쵼Ѹٳ裬ٲãҲҪȱܱܷͷ
ǧȵǣлפȻĻڲˣȻأûл˲뿪
˿̣ꡣ
лפָλڽϺΪ֣ܵϺҲ粻ĵ汾͸ɾڴХ³ܶཨưܲ˿꣬ѵ۹ˢ±øɾ
Ҷлפܸˣӵй͹Ѫͳʵһֱһ㽶ˡ֮ԼлˣΪĸܵǰƤ۸֮żС
л˸ϣԼҫ
ܶʱͬл˵бȰ͹ΪʲôҪȰˣûȥν͹νҲû˵ȰǲǺܼ٣
ҶԾƾԼĸɾŻл˴һƬ죬ճΪлפ߸ˡΪĴڣԣл˲Żల£չ׳
죬һԳǹ͹ڰӵļһȴ绰ӣɽ飬ҪǽһѻսֱЦƾлڰĴͳ꣬ƾʲôԼս
ҶԸŽˣҲǰ޴Ĺ͹ˣڹ͹ѡ
ҶӡУ͹˽թԶûн˳š
ҸģҶл˼뵽ǸͱĺĸϵĲһֱΪл˴Ǻ⻪˵棬빲͹½ûаëǮϵƾʲôǸ͹Ŀƿлˣ
Ҷ淴ʹֵκȰ档
ͻȻҶ̾شǰգҲͷֵȫˮĸɾ·ɫҴңƺΪƶ
ôᣬҪΪȥ
֪ΪΣ˸ɾĵ棬ҶȻֺܲõĸоҲ˵Ϊʲôֱʲô鷢
棬˵ĽŲӴæƺǶԤеʲô鷢һȥͬʱԶд
ҶΪǵˣСģʵϡƽôС֣ܿҶֲԣΪĺԽԽѹĲ
Ȼж˾޴Ĳ
ûҶӦ洫ֲĻǹŲҽУһų
Ҷϴ󲻺ɽӣɱˣӣ
ҶɫʱòҰס
ɽӣˣɱˣǻȫˡ
ºУ顱һ°ײͻȻԶɵµԴϣ²ҽһˤڵءѪڵ棬ֽˡ
ҶѸߵʬǰԴѾ򱬣Ҷһܵ棬ֻ죬л˴ΧˮйͨԶǾõĹؿ˵ȲÿȻжйٷġٷܵȫ峡ӣɽл˳Աһ򾡡
¥£ǰڵĲҽ˿ʼ¥Ҫлճɻҽ
ͻȻһӵûҶ֡ѪʣҶӶӣԼɽĻоѹ
Ҷףӣɽ飬¶ףҪǸϾɱˣ
ûʱҶڲˣɽӣɵǿлеĺ·ȫֻܶǽں翹¥ǵľݵ㡣ټ̵ıݣӣɽҵĹ£бʱ
ڣлڲҲ˲ٵͻԷһ
죬óˣɽӣȻ⹥ΪңҪһʱҪлȫߣȴǳ롣
ڣڰﲻǿΪֻСʱĽʱ䣬СʱһǾͱ볷䣬ԸϺľ񽻴
һСʱȥˣȻ͵ӵл˴ôǧٿףҪǰһȴǧѡˣڵȼһͼл˴¥Ҳ
⣬ӣBOSSԶսаСʱܽĶһСʱȻûйл˵Ĵţʵܴ衣Ѹ棬ϧһд۰л˵ȫɵ֪ѽҪصĴۣ
ЩƤװ׳ʹڳл˴úݺײǵĳл̵ĶԿǵĳӵҿл˵ͻǹĻͬһͽ
ʧغкȻûнٹ͡дΪŭ绰
нϧ۸ɵﻪˡ
ҡض£ڣӣɽԮд޴ĺڽֱԮڰҪӿдлˣлΡ
գе棬ֻӣɽֿװ׳¡¡ɱ
Ҳ֪Щװ׳мǿҵĳƴ̵л˵İ۾ӰǵǹңǵӵܻЩԽʽװ׳
Щڽ½װ׳ǵĳ֣֤лǵõ׿ϵġЩװ׳ѹأҿڣڵܳл˵Ĵ¥ϣ¥˲䱬ը죬˴Ӵ¥֫ԴѪȾա
¥ڵڵ
Ҷһǹɨ䣬һöڵҶ͵һڵ߱ը¥ֳһʹ˳ԱըҽڶֵԼȥҶ˫Ŀ¶ỨҽУֵǣɱΪȥֵǱ𣡡
Լܵƣǹɨ䡣ӵװ׳ϣװ׳˽ǻ֮⣬ûκô
䣡䣡䣡
װ׳ϵڵһöһöصĺл˴ϣл˴¥ըѿ¥ȫ̮ػȣ¥ҡҡ׹
л˵սʿǲҽУ翹վԿսֻҵڻȻڻߵƬըɡ
Ҷ翹֣ԼվǵֿӣɽĽǣڰﱳнͦҶ翹ֻ֪ҪԼ·һ˿裬ôԼֵǽڻը÷顣


1257
ͻȻ˴У죡һ·ֵǿӰ
ҶһһըٵǽڣȻֺ涼һׯϣû˰Χݷ𣬽
Ҷȴһ˲֪ǽ˸Լµһ··͹ıԣǰ·Ļõֻл˰ڵ翹ʱ򼴱ȫˣҲشۡˣſһܣں׷ǡ
ǽ裬ӣҲӲȥ
뵽Ҷòùơ֪ǹƣҲòӡΪҪ翹ȫʬ
װ׳ѹأķУװֱ޴ĺ̽յƼսֳյһ
ǹѾϺ񾪿֡սķԲһѾ峡ֲǹɴʮ⡣
ǹѾýΪĩգͻȻװ׳ִ޴ıըôؾҵĶý˻̿֡ǲ֪ʲôȥʾ죬ûеõҪĴ𰸡
ڷϢǾƽɱ͹ˡ˼룬ѵʲô˻Ϻϰղֻ֪ܶմӡ
ڻѽյ̹ͨѹлפܲҵڻл˴¥ϣ¥ƺʱпܵеֱҲһҵĻ࣬л˴ðΧڻ֮СһԽԽڰлܲûһڵĺ£Ȼ
ҶתͷǰһĻ¥ʱоԼĶˣֵһӵʹҽУҶȥֵǱ𣬵֪ȥȴֵǵĽ
ֵǰװѪ̽ֵǰ壬ɱһѪ·
ҪɱѪ·̸ףѾ峡ǽٳֵûСˣܵôæлڲҪôװ׳ը÷飬Ҫôװ׳ĴѹΡ
ûдĳӣΨ˫ӳ졣󷽵׷ӵװ׳գֱ̽յͨл˳Աпܵ·յüΪһдӣɽԱ˷ܵ·ΪǱ֯һ޵ǲϳҲܵġ
Ҷװ׳ĺԽԽңֱǹ׼л൳׺ɨ䣬ǲǻǹǻڣÿϣҵıըƬҷɣض
ӲˣӲ˰
ǰڰԮģϵл˵·ٴζΪл˵ӵĻҪӵһƬУҪץסǵĻΪѡ󷽣װ׳ɱл˵ױȵѹյĻոߵĽɫոл˳Ա
󷽵ĲҽԽԽ࣬л˵ԽԽ٣ֵǴУҶϴӰɣȥǸϺ󡣡ԽԽ٣ȫûҶӳ졣
ӣӵȥܱȫߣҲҪϼӵ汳
ǰһӣҶУ죡ȥ
˵ⶰڽڻ¾Բһǣ¶챻˵ɻӴٶҲ
ҶһȥһöڵڸղվλãըѿȲҶܵÿ죬һھҪֵȴûҶôˣըģըɳȥķѡ
Ҷ󺰣ҶĽкҵĻɨԼֵǵĲҽҶֵǻʮˡǶڴҵڰ￪
ǳ֮󣬽˲ûڵͻڣڹ˼Լ»ⶰ¥ֱըɣҪ֪լǰⶰ¥ըɵĻǲøƭߵľ񽻴
װ׳ֹͣźѹ׼ǹıͽشʱҿ
ʮӹȥˣڣŵķСʱԹڰл˵ʱ쵽ˣڰﲻٵȣֱٴҵĻ࣬װ׳Ҳغڵݺݵڴ¥ϣ¥ըѿҶƬУľ޴÷Ȼصĵ컨ϣ߻ء
ͷٿֵǣڵը˵ˣվģʣ޼
ɱҶŭǹɨ䣬ֵܵŭ𣺡Ҷϴ󣬿㿪ݺײҶҶײֵȴӵǧٿף¥׹䡣
£
Ҷŭû˻شֵѾˣվľԲˣҶţڰҵڻ£ǾԳŲӡ
ӣӲڣҶŭУǹȴڵѪںڡûǰﹲ͹åĻ糷ĵط쵰׽Ը˳شֵۣΪᡣ
Ҷ֪ԼѾ岻ȥˣԼڽϣûκԺڰԿǵģûУǼϽûС
Ҷǹӵ⣬ȴĽ١۽ǣǻں޵ᡣ
ͻȻһϣ֮⣡
ڽڰҵڻ£лıҲˡΪл˸شۣڰﲻϧκʧ£Ϻᡣ


1258
ҶӲˣߵֵȫˣһӵȻ󻺻ڵϣȴװ׳ֱҵڻԼը÷飬ԼֵǹȪ
ͻȻһΪ
ǵӵƽƮȥҪնҶɵڵϣðͬǻǹǵ⿴һ
Ҷ룬ϣ֮âգѵ漣֣ܿҶͷԼ뷨ǲǳڿڿഫĴ˵Уÿ˶һöӦǸˣǾͻ䡣ǲԼҪˣȻ󡭡ǰ䣿
ߡȥֵ䣿
Ҷ֪ͻȻǵġǡױȵٶĽ辯ֱȥȻݺײֱϡֱ׺ݵĻٴмѣȻһҵıըһҵĻ𻨡
Ѥ쳣
һܣиġǡͬڵĻһ߶ݺʣµֱײȥֱըķѣƬ״µ棬װ׳ϣװ׳Ҫҳ
ǲǡǡĻڡ
ҶԼ۾ĻʳȻ񻨶һڽڰȺըѿ̻ը÷졣װ׳Ƥ񣬵ҲֵܵЩըķѡ
ԶԶģ¡¡ͬˮ˷ӿǲǽˣһºڼ׿ŻǹһȺԶŵĺľ޺¡¡ɱ֮壬ɽХ̫ͻȻ˸ûзӦ˻ڰΧлˣû뵽ɱһ֧ڶ࣬װǺõľ
ǣΪʲô֧ڽĵϣȴ֪޾ֱɱϲŷ
ûʱˣΪǹѾԴˣӵԴ黨ֻʣ²ҽС
Ҷˣ洫׳ŭŭѹǵصĻǹͻ
л˵˿ֵˣ
Ƴա
ҶѰȥֻһ׳ĺһҪӲܿͻǹڰӪɨȥǻڣڵڰͷϣڰһ˲ˣܣ㱻ըʧء
ҶˣҪܿ˾޴Ļڰ
෴ڰ˿ǹǿֲ󺺵ϣ˽Ļ֮⣬󺺾Ȼ𣿲ųϴ˳µԭȻҵĴҪôǿĶҪ֪ЩӵĳҲ԰ȥ
׳洩źɫ¼׵Ҳѽͭǽ˺ѳһ޴ĿӡͨڻҶĿﳱˮ˷ֿһͬŻߡž޴µ˿߳
˵۾ͬǳ棬ܹաƺоҶעԼĿ⣬΢΢һЦл˵ֵܣ߰ɣˡ
ͥŲƵᣬѽĻ
ҶʶˣѾȼʱѾԴʱκһ䶼ܿҶȻ֪
ҶʹΪл˶ʲôгȻл˱پʱ˳ˣҶͻȻãԼΣսˣԼڲˡ
Ȼһ˿м
˾˾޴ħηˣԶη
Զ״֪ǧǴģȻ˿ֲϢ˽˵ĺ棬֯˿ֲĻҲ־塣оڽսԼϣϧһдۣһҪͽ¡ϧκδۣ
Ҫͽȵ컹ѡյֱ͵Ļը٣װ׳մܹڰƴռݾϷ硣ţ˿Լֿ»֮ԿҪװļһ𣬱붯ýĹ
ڣĹķΧȷڰл˵жԳɹǲдװ׳ԼֱԴһ绰ȥжΧŰΧһֻӬɲߡ
еҪڽĵϣ˭Կ
Χװײ쿪޴ĺýĴض
֪ڰﲢûȡӦеʤ󣬽ŭ֮࣬ģӣ˷ȫΧ֪л˾жܹͣͻڰͽ齨ͭǽڣӳ죿
˭л죿
ս룬ڰǧǿĻ£ѾǧٿףɾǰǴȽ¿ͻɨллһ˵Ѿڰʧء
ڰ﹥һ¥ǧ֪л˵ѾصǶ¥ˡⶰ¥ȫ峡ȻϹȥֻ¥Ѿҡҡ׹ʱпܵһǧ𣺡ŵˣȫ
ûʱȥһңԱΧĴģװѾʼжˡвϺľ죬װӡɴģװΧĻлˣǧҪȥ֮ۡ


1259
ӽӣȻӵĸװȴ
û˻ӦֻҶѵĴӵȻҡ
ǧ΢΢һЦûĸ߸ϵĸо崺磺㣬б𣿡
ˣˣֻʣһ˵ʱҶ۾ˮȻţȴе˸ܡ
оԼ޳ܵӱ
Ҷϴ󡣡һǧߵл˳ԱȻʶҶģҶʹޡǧ֪ҶǸ˼֣ߣǧûʱ̸ˣǰԱͨԼɰǧװ׳ڻ£ȱڡ⼸ռ˽װİٷ֮ʮıءɴ˿ԿΪ˳лԼΪ˷ıԮ׼ô֣
ҶǧߣΧѾͬлŻ峡ʱûΣաܿ죬Զڻǽװ׳ʼжеֱǿ̽յƽжλΪǺҹе޷λںδֱֻλﱩͽĸλáֻҪǧģӣװչش
ǧȻлˣȻ׼ġѸٰΪִӸֵƬȥ̻úܺãÿڸǵ١ңֱ̽յƴ΢ܼȺʱ̣Ϊ´Ļӡ׼ĻھΪЩֱơǣպݺײеֱںڰֱӲϮкʱһƬһըˤ档
ҲֹһܣڻڴΧ幫֮ڵֱȫ䱬
Ҷǧߣüªֿڰеֱ°Ͷô˵˵ֱʮ־޴ȻҪ幫һУּªֿʽĻڰʵЩ̬
Ҫ֪幫ԶӴֱɻҲֻ൱һ㣬ҪǵǼǿĹھ֣԰쵽ˣջڵ֣ȾѻֵҪǿߡ
ңһˣһȺˡΧڱߵһȺˣֲļһټŻڳƵлֱһȺı̬
ҶͻȻЩΪʲôﺣˣͻȻҲЩΪʲôͻȻл˼뵽ĺĸˡֻǵ;˵ĻºѸܵһױȵͳΪҶ뱩һͬһӪֱ۵ĸоĿ¡ħ£
ûʱҶˡߵ˶ûֱû̽յơȻȴҲý˳ɹ̽⵽ڵķλģǧеĵطȥ
𽥵ģѰΧȦСֱ׺ϣ׽ѱ
ǰ̽װ׳ѾܵǰҪѱͨɭֵ·ˡ·汻ĻҪӳѱȵ졣
Ȼǰҵڻڵǧڵأըѿ˱ըɵϣҽڶ
ǽװײѾ嵽˱󲿵ǰĻװ׳Ӿͽǰ·׷ǧɫ䣬дҼӿоŲ
ãǰ·ԽԽС챻װ׳ռˣ
лڣǰ·ը
ǧ䣬ҶһеĻжȻӱĴ濸׵ǰȥ
ڶ׼ǰװײʱҶĿɿڴ
û뵽ǧܣרԸװ׳Ĵ׵˳
ˣ֮ǰҶȫûע⵽ŻļһﱾѾǼ֮׳žһʵ֤Ǳ󻹿װд׵Ĵ׻ڣ˳֮ܽɣѾȫ߸ҶеĶԺڰӵ⡣
Ҷڹʺڵս꣬ĺڰӣûһڰＯǿսսʿͻҲˡ
ѹЩڰͳһ͹ڵˣ
ߣ֧Ժɨ硣
ûʱҶӶĸпǧ䡣
һ£ֻڰӰѺǿĴڿڼϣ޴ĺķ׵Ƴǰװ׳Ӻݺըȥ
֮ҵıըͬըסо޴ܴɢҪľ𡣰ţװ׳̥Ƥըա
ҶʶģЩ׵Իһ׺װףԲһܹԦҶһ͵ɨǰ·
Ҷ׼̤ǰߵʱǧȴͣǰװ̫࣬ٴ䡣Ҷǰȴ׳һֻŹڵϣϴ׵ݺݺȥβֻһ䣬ǰЯڵ⣬ʱֻ죬̫һҫۣըڶҪĻ
žıըװ׳㲿շȥαըĳҪҶƷҶ˺üվȽŸܱɽҶоǰҶоԼСӡ
ըûн̶ʱڱٷǧװ׵Щװ׵ɵƻγһ޴Ģƣһź˵ٴڽϱը


1260
ҶΪζɨ·ϣǰ̽ȴ󺰴ܹǰѾ˵װײӿˣ滹ӴĽӺƺƵϹˡǧٲߣ߲ˣ
ҶĶʱ˹ȵףȫû뵽ԼڰҪɵԼϧ˾޴ѪӰΧĻӳȥϣ𣿸ǣƺѾ֪ǧڵĴŷλྯֱװֱϹ˿սӡ
ҶĿתǧͻȻֻ˲ܰڶ˴
ϣ
ǧĿǳ壡ƺҲûиõİ취ֵֻܽǴ̤ǰ壬İΧȦȻҶãĻ
ǰѾǹҶ֪ǧ˶ȻڰԼѷѽ⡭
Զпڻ죬Լװ׳Լеֱʱˣ޴Ģʱкݺŭ𣺡˸£쵰ȻǿǿһҪϧκδ۰ȫɱ⣬ɱ⡣
󷽴һװֱ¡¡ɱֱҵһտĵطͣװĵİСȮɱߴֱװԱȫ̱
СȮɫʣǰսΣ
ƺֹۣװײӳûܳסǡдʵڲȫƻݱлʲôʱǿ󣿲ͻڵ˵ķʵ
ϡ
СȮͷ󳼣Ѿǲһ½ǰЯȽϵͳһҪϧκδ۰ץסۡ
һ½Ϊл˿ɺޣȻ֪СȮһ˲ΧлҲЩˡл˵ķûǿӰɣ
ɱ߿еĴͣһЦ֪л˵ˣ˭𣿡
˭
ɱ߻˵ʵۡӡ˹̹ľ䣬Ǯ
⻰䣬˲䣬㿴еɫһᣬ⻰𣿡
ðƭõô𣿡
ɱ߲ŹκμеĻᡣѾû˼ȥѿ֮ˣǸǧĻҲѹְСȮ᲻ϧǲһϧκδ۰ץסˡǧʹһ˵ĸ߶ȡ
ǧ漮͹ν빲͹һӣǱΪ飬ˣǼᶨߣԽûаøС֮Ұܣ֮䵽ڿ˾ȼõĵزڱԹûܰɵĻԽǧ֮á
вŶɱߣʰСȮ𣿡
СȮͷĿעԶҿʼҲţϾλͣʵʮ⡣Ҳ鿴׷ټ¼ʵ֤ҵֱǶԵġ
ȻˣǾͺð죡СȮѾΪ壬޵ǧѷɡ
ǹϣ趼
ǰĵ·ǳĻ⣬ﲻֱװ׳ըٺȼյһ𣬸̽յ˷ǴֱĿսɡ֪ɡʱִеĶкսصעÿһսǳͣˣӦװҲǼǿһٸɡܸһ֧ʦɳش
ǧĲҲսɱºˣװս侪˵ɡȣҪȡʤǼΪѵġͬԿҪȡƽⶼǼΪѡ
οֱɹɡĹģɡԲһӪˣԼڰﹲ˷ɨûΪǧӵˡ
ǰǰѾӣ˶סˡԼɽԮԼӺֹǧѡСΧȦɡǧܣǧɻ̿֡
ǧţлҴɱ
лһǡ
ǰﺧ˵Ļڴһֵǣһǰ塣
һлϣǧҶǧߡűĴ˵˵ܣǵҲܴһƬ졣´˿ͻΧҶô
֪ʱǧļҲ˻ڣҶĿɿڴǣл׳ֻܿһ̨ȴһ㿸̨Ҹһ̨װȻ䣬ҶŻǿĺͨһӿܰ飬ѵصֱڼϣһҲܰǵĸ첲ж
ħУڷ䣬ɽڵк¡¡ɱȥ춯ءҶĿȥֻⱩըĵطѳΪһƬ𺣣һ˵ĻѾѵзѹơ
Ȼ˫ȭѵ֡ǰѾ˱ԽԽ࣬Ǿ֪һϵͶرϵĽٶҲη塣
ץס˱ԽԽǾ޴ʤٶ˶ֵõġ
ڱĹͣܿ죬ڵˣûڵǧеǹǰ䣬Χսʿǲأǰǵأƹҫװ׳ֱĺΪȻԷԽԽࡣǧһװѾˡ
ˣɢܵɡԽԽ࣬Ǻ׼ǧ˵ķλȻСΧȦ׼
ʧأҶҲӵϺͽҲѾ˵Ҷҡʣ£ڡô죿


1261
֪ʱҶѳƺǧΪ¡
ǧĿעԶ˵ڵȴʲô
սΧСȮɱ߶վǶȴŽ
Ȼ˿̵Ƭ׷ɼԶҲܱ֤ǡɲ뿪Ƕڵһʱõ߱ɵš
һλСȮߣ汩ѾһʦŰΧСΧȦֻҪٵȰСʱѷɡ
СȮͷƺܴܵü俴СȮɫ
СȮţܿ죬ҪһҪ͹ʬΡ
ڻ쳹أľսʱ̾Ҫˡ
Ϻϰ֮ԳϺΪ֪ѧңͨӹ㲥Լý֪ͨϺϾŵ㵽ʮһӿּܻΪصĵֺѸȥԶտĵطһܣʮһȷûΣˣ´֪ͨǻ
ǲûиоߺХҪĸоŵʱдű֪ʲôֱЩԽԽ죬ŻڵըԼֱХĳȥˣװ׳ѹŴغ¡¡ɱȥըԽԽңԽԽֲʼðҵĴỤ̃Ӵɭֱȼˡ
֪⾿ôˣҵʮһ㣬ûн˼ǲ߽ԼļҾʲô
ȻʣӳĴһصֱ䡣
ͻȻ֪˭վڸߴһǣ쿴ǵļ԰ˣһǵļ԰
һҪĻ̵̻Ľһ֮¸νԲŻܵտĻĽҰģȻڣûгŵʮһ֮ǰص캮ضб紵ȻóŨ̹Ҵ˾޴Ũ̺һϺıˣ
ѵڷǵļ԰
Ȼ񲢲֪飬Ȼһȴ˼١˿ʼ飬Ÿ˵ԱҲ֪ô˵ܲ˵Χ˹͹˰ɣ
ʼҪصȥԼļ԰ʲô顣
սԽԽңѾ˰Ȼ׶Ρ
ܵڻѾƬƬȼգñ̻õĽĿꡣ
СȮУɱϣСȮűüͷţʣô£սû𣿡
һʱ鱨ӰСȮɫٸоСȮѾͷˣѸٴ绰ǰָսָӣõǰ߻ϢѸٱСȮ
ˣǰĿǰûг׽ѾԶˡ
СȮüͷøǾ˵ս»ûнǧûץ
˵ϴȻȴйڸǲסŭ֪ˣʱԶԣŵôҳ
һȺҪǸʲôԵģ
⻰˿ɫġ
˽Ӵ˿̵Чȷʵ⣬ԭǣϣʤҪƽʱȻ̬ȡ죬ʵ̫ϣץסǧˣ˿̰δͬҪĵز
԰ŭ¡
ɱߵˣӦøʿһЩʱ䡣Ͼǧ϶Ѳе߶ϳ˿ҪսʿƬ̼ͰץסƺҲ̫ʵ
еߣһû丯ϵ۹ѡ
СȮ޼ɵĽôԺΰĺᲢۣο㸶ǧǿҲˣͨ˶ѡഫ˵ֻη޼ɡڣȻ䵽һᵱ˺αװĴ¶ǰ
Ҳͷ͵˵üǣһ治Ÿǧͷۣȼ磿Ҳֻû˲Żη
ɱߵϹҲסˣŭ𣿡
һЦҿû˵ɱӲҪԼԴϿۣû취ΪɱԼ֪Լû
ɱɫ࣬Ҫ쭣ȴСȮֹ̧˽νСȮֿ̧ʱ䣬Ѿʮһʮ֣ٵٸʮӣϧκδۣһҪһȫߣҪˣҪʬ
ǣ
ٴģǰ߸ղѾ˵ǽҪͻƸǧһݣౣֻ֤ҪٸӣһԲ񡣡
СȮͷٰһӣ˾ȻµĺȻƺץסǧ̽ȡһסΨһֻʱ䳤̶ѡ
ν޿սʤħͷģֻҪԼУһֻҡβС
ȻСȮûüˣǲ㡣
ǰһͻȻܹеˣ񱩶ˣǳĳˣ
еľƱһ٣Ȼ͵ְ̧ѾƱݺˤ
˵ʲô
קסŵ˵Ĳӣżʲô˵
ŵˣȫˣҲסȫǵˡ̫̫ˡ
Ĳ࣬˶ֻ࣬һ͹ʡСȻɵ˿ȴһڵ˿ڣ˿֮ܶˡ
ϺΪ輸֪ĳУ˿ڸǼࡣΪл˲һ򾡣ƭߡۿžҪɹˣȴ߰СȮ֪Ȼ˳
ŭˣ۾ð𻨣䣺ô£ҲǸǣҪסǣס𣿡
ŵҪƿԣ˵ɣҪס̸ף
ɽϳǧˣҲ֪˭ɿ֪ˣ˵ǵķȼգֵľȫոɾˡ
Ϻǵļ԰գǵֱյʱǷŭˣ˴ͷ£Ҳ˲Ľ̫ͬƽĺХһײ忪µϰĳǵļ԰ҪٻǼ԰˶Կס
󺣱ȼʱ޿ɹġǽҪɺסҲǲܵġ
ûһᣬֻ豨˻ûһӣСȮǧǧĺԶǰǺصĽŲǽŲ𺳰ǵһ֪жˣɾĽŲʮ֮ڡֻ಻٣
ðֵû취ֹɾ޴˳ֻԸٶ˽Ⱪ򣬽ǰ
ûȥˣϺԼӱڵը٣ֵͬװ׳黹ɭҲһպǱ÷񣬹Ȼ˵ûҪϺϺ񽫻֪Ǿ
Ҫٵһеģǽ࣡


1262
ɽ˺ηĳѾһΧܻҴܣܿһСģͻᱻЩɵ
ⶼҪҪԼļ԰԰ûˣǻŻʲô˼ˡˣʧȥҲҪԼļ԰
СȮ˵ƷϺڳʱɫˣŭĶºУı䲻ʵߵϺߴ󺣳ӿ˴أңǵĺܵǹû
ǰСȮּߴ˵Ҳ΢΢СȮ⵽ǲսʤġɫ࣬סǡסǣϧκδסǡ
ԽԽСԼţƾԼ󺣣
ǳ롣
ˣҲʮȫҲ赲˳
ٱҪִСٲҪڰһȥֹսֳⳡΧ˱Ķʧܡ
ܷʵܹǸС
åɵĴͼ赲ɾ޴ĺʱɺȴѸٰǵķ߻壬ȻûǧҪСŭʱľģ¶ĸҲؽǳ
˫ڱ˳ͻҲ֪˭˵åһҪǵĲƲҪ´󺣣Ȼ˫֮໥յʧأƢĽåǸǵһԽǹǹ𣬽ͨѪСΧ˿ͨѪʱ񶼴һ£ƺ˾Ȼڹ컯֮¶ͨϰտǹ
ѵҪΪУ
𾪹󣬵ʺѪҺиķŭĵױӵҰԣҰֵס˺ѷεĺҪȥ˱Ҫ˺åһ𣬲еǹǻƴ
ǧҪϰǰå˲ɥʧܿһΧ˱Ķݱɾå֮ĶԿ
û赲ǰǱɵˡǰСȮʼδģСȮ˵ⳡʧصıԵչʱ򣬰СȮɫˣ
ͻζʲô֪ⳡսĻʹǰĻôСȮŸȥƨɣҪߣˣҪܷͥС
ֱ͵ɽͷҪ뿪ҲҪ֪ҷĶñ֪ﶼñ֪
˵ͷ֪ͬⳡͻĺȻǲԸ뿪ģΪҪۿץ
ֱķˣŵǹŭԼҽԶȥڷɻҰԴȥĺͷ֪ֻҲ޴۷籩
ھνͣ
СȮҲˣʵڲֻܰѷ׳ȥǷ󳼵ж˧
ſڴϣӦòܾ
ڴ˿̵жȻѾĿӣɱ˽ôûҪˡҪѸǧץסСȮλȹ̡
ɻϣɱҲͬδ뵽ȻʧرΪɵл׾٣պܿܡǻԼȥ
һڵըΣյĵطǧֵҲ洫ľŲŲأضɽҡţвҵĺУǰ鱨ԱǽԼåڽ
֪ЩϢǧ΢΢һЦʵϾܵѵɽϣɢҥ˵Ҫǵļ԰벻ţ֮˳ɻ㹻˶ںǽҪϺļ԰ʱôţҲҪˡ
οǼҪ춼ڵŨŨһзյɭֺͼ԰
ǧһԤϵȴû뵽˵Ȼǿ󣬰ѽڰô̶ֲٸߵĹҲĲŪԡ


1263
˿ǧɱʱǧ˼ѹȻԼڰӵָǰϧκδҪɵǧ˳Ҫʿֹͣһ䣬þʿһˡ
Ըһо飬Ը˶ȴ޴룬Ȼϧκδ񣬵˳ôȥ
һٱ뿪ǹﱩ񣬵ǿǹĴǸܲǵǹȻٰǵԴšͬﱩ˫ﾡѪһĹâڶཫʿŴˣǲеȻ񱼡
ӵ޷ֿ⡣ձûǹܣϵ·ſ񱼣ΪǴϾװǽΪΧŹĶᱻ
Ϊ˱òˡʲôʿ潻Ҫɵ飿ȥɣСҪûˣܵЩ
СȮԼɱվڸ߸ߵɽϡ
ҰһڵĲҽУǰٴıɽı棬ɫû䣬ȴ¶еķŭ
СȮûɲŭΪҪռĿֲӸץסˣȻӽɹʱϺȴӿ˽ƻľơ
СȮôܲŭôܲŭ
СȮǿѹеľŭ𣬳ߣҪκ֪ϢסǣҪκ֪
ɱеͷһͬ˷ɻ
˴˿̣ڰ֪ȥҪ˿ץס޿ܡҪΪı߾رգԹ͹ˡֻҪڽϣôͲѷɡ
ʧܣ˿̵İѾƶһϸľɱļƻζл˵ĴΧˣѾݾߣñ֪жнֵ֧ġˣԱĽթжĹģţѾ¶ˣ򣬽ԲֻΪһл˶󶯸ɸġҲֻбýӳļֵ
ԱԸ񣬴˿̶ҪͻΧˣ
ôͻΧȻҪȫټƽΪõķߡѾý鱨鵽ˣڽص֮ڡװȫټĻʽ޴Ķ鱨ûɲٵɴģ
ֻҪٵںδôͺðˣټƱԤǼϵĵص㣬ȻǼϵʱаΧʱǲѷɡ
ҰСȮΪϱһƫƧطеģκγм϶󡣼ȻƫƧĵطô͸ðˣԱܿжǽдˣԳǽдģըڴģĸǰٶ񻰣Ҳսᡭ
λˣװҲû֮Улʱ֪ͬԶǶĽӽӴԼѾ¶ٸӲпĶ
⶷ڽĹϣĹһԽǿԼڰ˵ı뺷ⳡսԶ˶ԾһˣǧԼѾȫӣԼһһȻᱻȫȨաʱԼټҲա´սֻܸǿ
ս´Ρ
ýǷģǲûܵĿơ
ϺģľԿ¼¼ܱס
ҳͻĵڶ죬ýƪ¼ͼƬǳˣΪý鿴ֵܿӽмҳͻϢ㱻ý岶׽ȫ紫ŷýڣȫ񱨵Ϣ
ʣǱըš
˲䣬ܵĿʷִڱֲбԴ޷
ңǳڽ翴߶ȷƼ쳣ȽʼΪ߳Ľ衣
ϺǵһġΪβҾ緢ֱܺߣû˱ǸⳡҾ緢ʱֳжôпᣬȥһڣϺϿȻ֡·ֳǰڰпѹϺǳԼǰԼǹڶ׼ԼеĳӣȣԼԴǹ򱬡
жôײеµó֣
ڣﱩͽжûбڸǣԽͨıж¼֮ڡԼɻǣﱩͽµ
Ϻгʮ˹ģĳк󣬽ҲģУǾϣ˲б̤ȨڣǶԽԣֱǸѡ񣬻ҰҲǿǴ𰲱վ˹Ʒ̨ܵŷҲǿǴԼУоͰԼ
ŷҲڵһʱǴ豩Уŷɱƶ鷢нһ
ӽĿ飬ŷǴǱӵġǵŭ׿̨


1264
ڵһʱվԼⳡͻϵƲһɶڸƣǽ󳼵жûκιϵڴ˴¼ɵغྭڸ飬ȥν󳼵ְ񣬲ӽȫ泹飬׷˴¼ԭ
ڰжҰͬҰΪСȮжΣ붪˧ԱȫԼλȫԵɿ˳һһη󳼡
СȮеӦڳеΣְʾԼľġ
ҰСȮͷҰǹս˳ͬʱǲʹǰѱڽ辳ڵϢԼ㶯ʮΧ˱飬Ҳ
ҪϣϵѱץסΪֹץסôΪһΰڽελﵽǰ̡Ҳ֧ģ֧֣ηκС
õڽ辳Ϣʱûԥıʾ֧֣ͬʱŵܹѱץסŷ԰Ͻ̼ܣô԰κι̡
Ϊʵ̫ץס̫ڴ֮ͥɱΪħڿµ˱Ը
Ϊȷץĳɹĳһ֧֧ԮСȮжṩ㹻Ƚ豸ȷжһʧ
һвϣѸжȫΧڴѲһпǱˣ֮ǰĿΪʮ굽ʮ֮Ĺ͹ˣĿһ󣬴ʮ굽ʮĹ͹Ůٵȫ干͹ˡֻҪһ˿
˴ģԹ͹жȻ𹲺͹ע͹ƣһнԹ͹˵жҪԽΪһдۣеһк
ڹ͹ķŭСȮȫϡֻڹ͹ѾǷҵսѾʵϳΪжԹҡȻǵжԹˣôΪʲôҪ˼ɹ͹ĸܣûеȫ˵棬ɱ͹ˣѾǸ͹ˡ
ڹ͹ĴУСȮԹ͹˵Χ˳ƽڽ裬ǧҲоⳡģǰľ޴籩Լ֡ԼҪڽĹϣ˵ĶĹһԿôⶼѰ·Ϊǧȴ΢΢ĵֺĿСȻҪսôڽ豾дսɣ
ѽأΪ
ģװӡȫΧѲ͹˵ϢѸٱ׽
Ϊ𾪣һټԼ׼ڽսһߣֿʼŬ֪ͨڽĹ͹ˣǾ߻ѧߣܸǴ˿̵ĽôΣաǾҪסĵطҲŻףôǧһص㣬ǧϵĵص㡣ܣҪ־ɳǣͻƽΧ֮ͨ·
˱ĵϵ֮⣬ڽפεĹ͹˸ͲȰ裬ǾΪ̶ȼߵĽʲô캦
ڽĹ͹ͬ᲻ƭӣ
ЩΪҰоˣǧȰЧ£ֻ֮֮
ǧͳ£˵ĲӺƺƵغнģѸٱ鱨Աע⵽
鱨ԱɴģѸϱలСȮѯǷҪϮڣѰѱϵصģվ½Ѿ׼ǧװ׳ԴֻҪలСȮһ£ǧװ׳һСʱﹲ͹ͽۻĵصΪһƬ𺣣ǽգҲⳡҵڻб
ûΧˡ
˸ǧʱһ⣬СȮҪ۵֧֣Σ˴ģڸǲסġҶԹ͹˽вɱôƹ۾
СȮҪ˳ɱﹲ͹ˣôͱõıɱδʼʱͽķдıϹ
Ϊˣʼڽ辳ڽдģơ
еȨƣƽźýһͬ߹͹˸ѡȫλġϵͳĨڹ͹ˡ
Ĩڴϼ͵ļսʼ
СȮƣ͹Խű纣սӢ²Űѹ͹߸ɱܣýӦеķ١ȻǶսʱսΪ˶ܽĵ޴ڵѣƾӴ½͹ȴռݹصǰ£ܾ˶ѵ󣬱սսսܣΪΰˣܵ˵ĿƣЩȫǹ͹ɵġ
սȻָԪھӺദ뷨Թ͹ǰӣ˽ԮṩֲҪϢĴ͹裬Ϊ͹ڷṩһ
Ժŵ˵͹ܹ֮ʵ־ڷɣİԾӹΰ
Ȼڣ͹ǲ֪ͼһ𱨣Ǽҽȫ֧ҵȫˣġΪĽԴȪҪν˴򵹽ˣڱɱˣ˵ĵϺƶҲӵȨ
ڰǰԽĴս
ⳡսǲҵģҹļս򺣿վʿľ޴ۺ󣬽ǿĺڱڴСԱӺҲ޳ܵĲǹ͹˸ˡ


1265
Ȼ޲ֹڴˣڽΪսڸʿɽɽĸƵʱԶԿƵĹ͹ѡòҾ徵ĺ衣
ǣаħĹ͹ħ±ԣúǱͧףڵϺըݳö׵ĵ൱ǧTNTը˽躣򳬹żĴģԼХýʧýıԵȻº󹲺͹ٰƱ磬Ȼʵʵֽס𣬹͹ջǱˡ
СȮ֪ĽӦǹ͹˵ıԣӦվͬ͹ͷǵ֣Ϊǻ˽˵ļ԰紦ڱıԵҪˡ
ˣеǶԿסڣΪʱˡΪڽ辳ڣʮĹ͹˻ͣڴˣͨĹ͹ȫѾ裬ʮ򹲺͹ˣףǼǵ̽鱨ġǽսܵĿס
ڣҪӦеĴۡСȮнվеǱڽĹ͹ͷǣΪѵĽ躣վʿǱѩޡ
СȮͳĻɿڽһһо˽ڿУΪܵ͹Ķ𱨡
Ľȡ˾޴Ч񱾾ʹսԼȫܾ޴ȻֺıʹУԭᵽ͹ͷʱ·ҵһйڣƽʱŵĽĴ£˿ħ˵ȫǷ͹ˡ
ҽԺ˳ѧУֻҪκοǹ͹˳ûĵطѰĵص㣬Ҫﹲ͹ѳȻʬΣԸοӺ֮顣
ڽలСȮɿ£ӣͨ񶼱ɿŰСȮĻΪڽܵѶǹ͹ɵģ͹Ŵδ˽ͨ½룬͹˶𱨣͹Ǳκ˶ý֡
ˣ뱨
ðɿˣϽͷѰһпܴڵĹ͹ӡǾѪĿħֻҪһǹ͹ˣŮףѧߣǽѾĹ͹ˣɱС
ֵ֧ȫ񱩶£ƻ޿ɹġ
ûӱȰڽȺСЦǧǵȺ֢Ĺ͹ˣ˳صĴۡ
и߶ٱȹ͹һ򱶵Ľˣ¶ԭʼһ棬ǻеĹ͹ˡ
ﹲ͹˲ҽܣʶԼ޴ˣǿصĺоԮȻûܾȵǡ
ǱΧڽȺУȻҹҵ΢еɫŮˣĿ㳡¥ǰĹУּ飬޵Ĺ͹ŮҲ⡣ǵɷǣΪΪŮ˶һǱڽ辳ڵļӣץͷ
Ů˵ɷ򵨸κĻᱻץȻѹ۴
գŮΪƷڴ֮ͥ±ǿǺɷ֣ϣɷܹԼʧˣⳡȫ񻶵ɶǵɷΪЩĿԼӱּ֮ҲԴȻ뵽ּĶ鵱ȥ
Ҿ粻ֹڴˣ豩ͽʩְ֮Щ޹Ĺ͹ŮնüȲǵĺڣǲҽеʱŸһѪֱʹѪ
и̵ΪҰްڶԹ͹Ůʩ֮ô͵ĹŮ˵ƨͱ룬Ȼڹӵĩ˵ȼһ𣬻ʱŮ˵ĳȼա
͹Ů˲ҽţһҪӱһȻһǵĳθȼգôӱܵˣ
ֻܲҽűȻڽ˵ĿЦгΪҽ
ǵ۾ɵԲԲġǲףǳݽĻðҪͶΪʲôǿ֮Ľ裬Ϊʲôɥ
ǲףûܹǴ𰸡ܹ飬ǳΪⳡɱƷ
Щڽ辳ǱĹ͹֪ǳ裬ҪôصĴۡ
ڸ߶ĽᷢҰĲҾ磬п˼¹ҲڸҰ޵ıԡ
跢˲ص¼СȮͼϢΪǺµ͹ֲҾ᲻һ˵Ȼսĵ
Ȼֽסǵоڱ͹֪ˡ͹⽻Խ飬Ҳһɽһɵķ˳ˣ͹ʹ·ۣ費Դ͵Ļô͹ϧһд۸ش
ڹ͹Խ跢սвʱΪ⽻ƣսвڽġŰԼĹֽ裬ôԲӲ
ľ棬͹ʱûۡڽ辳ڵıȴҪжˣ
û˱ֱ۵ĸоĵϣԹ͹ĲɱñսľɱжӡԹ͹˵ĴɱֻܾһȵĹ͹ˣǻصԼƽ˶ǵĴ


1266
ǧھۼ֮󣬽Ҳʼӳ˺½һΧǧڡǲû֡ΪǧۼĵطȻڽĵشǶΧ˵Ļս֮£׶Ҳ
Ѳˣ˿ʼøֶѱажǵʳˮȻڽرԴֻҪһ£뷢ѱڻС
ǧȻȫ˽ԽĻһ
Щ죬ǧѾоǿѹ˵లսսɼΧǧ֮ġ
ǧٿҲΪԼЩԺͽĹһԿСȮڱվȻСȮһߵڣǧΪԼûҪΪ׳ϸǾȦ̽ˡ
Ǿھվս
һĦ¥ϣǧվƶˣ˫ĿעԶ˼
ܣ˼Ҫƽ˿̵ľ֡
˿վڸߴǧĿʮٹ֮⣬һһסǰСȮΪ˼𱩾׼ǧװ׳ˣԴڿھ׼ԼǧţСȮһ£뷢£Լڵⶰ¥̼һƬ
ǧ֮ԻûΪΪˣѾһƬ𺣡
ǧ֪ͬ޶ȵģûرڸĻߵõ⣬Ϊ˸ɵԼϧþΪһƬ𺣵Ļôʱ̾ҪңʱţֿܽԽԽԡ
ڣֻԼѹʧܺ󣬾Ŀʼ
ǧڼ޵ʱ뵽ӦԵİ취򣬼ǿҲΪԼ˲ڣǿĽٹԿҪһ취ȡ
ͻȻǧüͷȻʼչڴʱű죬һ
ʣҿԽ𣿡
ǧ֪̫ۺڵĸ
αԶ裬͹½ΪܹصĶۺڵûɳĬԶԣ̫ۺڵȻۺڵԶǧ
ڣȴ˰µȦףܿȫû
ǧ΢΢һЦɣ
漴̫дһ߽ʱﶼһɶ˵ķҷ
ǧԶĿٰĿⶨ̫ϣֻ̫һɫ˿ȹƽʱᣬٸ顣·֣޾ġֻǣǰ΢΢Щ̫˸ԵԲйĶȻ
£Ҳֻǧǰ̫Ż˴ţ¶֮Ůζ
ǧڴ̫ʱ̫ͬڴǧ˿̣һĸߴˣ˫۾Ԩ棬·ʱܰ˵ĻǶһ̫ˡ¹飬ÿ˫۾˵ʱ̲סĶɫҲ΢΢ĺ
̫ı仯Ӳǧ۾ǧʣôˣͻȻң
ȴ̫ҡͷûʲôǡǡ֪ڵľʲô
ʵ̫˵ǣֻǧ˶ѣȻվû˵Ŀˡ
㺦𣿡ǧʡĿⶢ̫
ʵϼ̫ˣǧҲϾֻǸŮˣ֪εĶҪ˵ĺڵȥԿһǰǿӡֻҪǷӣо¡
ֻ̫۾ãȻ𣿻Լ֪˵ǧװ׳ָڱǿڵʱȷʵһ˲£뵽ǧ֮ǰĺȴ˲Ϣ֮ɢ
ڱ˿ԿǷӲȻ̫ȴΪǧõ̫֪ΪζԴ˱ֹۡҪԭĻǧഫ档˵ĴѾԣһ֮˶ʷܳΰﶼܿɹ񻰴˵ǰ̫Żʲôܰ򵹣
ٶܻΪġοֻһ裿
ԣǧ̫̫ڻش𣺡¡ֱǧУжǧΡ
ǧЦӴյ̫ǰ̫ϵ㣬Ϊʲô
̫Ϊ㡣˵ˣɫ΢΢һ죬ȴӵΪ֪ǸˣһСС裬
㵽˵Щ
ȴ̫ͷȴ˲ҡͷʾ˿ìܵʵ˴ǧһ顣̫Ǳʶĺڽ辳ڽս޻أе˵
ǧ̫лܣ˵㻹Ҫң˵ʲô飿
̧̫ͷǧ˵ֲ˵
ǧ̲ס֣̫§һ̫ԥң𣿡
õǧǣ̫õĪĹֻɫһ죬˵ǵʱһҹҡѾ
ѾǧȻǵãҴ̫˿Ťǧָ֪һҹ
һˮ齻ڡ
̫ڹǧһˣѾĸ¡˵˴̫ľҵǧ뿴ı飬ǽɱҪܡȻ̫ȴַǳǳϢǧԼĿ֡
̫ˣ
ϢѾѹ̫̫ãм¡
̫õϢʱ˲йɾ޴ʶ֮ıǼ̫һֱҪӣǧһġ
֪Լǧվδһλ콾ûĸŮܶԵõġֻ̫ԸΪһŮӡ
һҹ̫ûܰѳסǧꡣȴû뵽һȻ̫ˣ
޷Ա̫еϲ
̫ϢǧԼһͬˣһͬԼеϲá
Ȼ̫շµǧ
̫ൣģĸǧϲӡǧ֪Ϣ󣬲ô죿
޴ľϲǾ޴Ļ֣̿ȻǧƷ̫ͬڡѶӴϲ£̫˲ʧȥȥĶ
ֻ̫ܰѻСıûиǧΪˣȥۺڵ
ǧ㽫Զʱ̫ȴʹĸˡǧе飬ֻԶԶĿеһδ򶥵㡣
ʱ̫ڿƲסȻе˵
̫ͻȻЩ£ܵ˻Խǧʱûпסʧܡ̫ԶܰϢ
̫˵˳
˵̫꣬ǧǧ̫ĻҲԴһ£漴۾΢΢һУڣǧ¶һߣЦ
𣿡
̫ͷǧЦݣ̫ŵڵͬʱɹصŮʱ
ȴǧ°ͣ§ס̫ĽȻ·̫Сصġĸ漴ұҪֿˣͻȻôһһܷ𣿡
ǧ޵٩̫ůģǧѹҲ°ů֪͡˽ﱦĴڣΪŬ
̫˳Ƶǧ˴ԼȫͬʱҲʼȣȡ
ֻ̫ҪһǧӣͻС
ǧо̫еı仯ͷҲӿһһ𣬵ǧֻ̫촽һǣȳȥɣңһС鷳ġ
̫ȻҪҲ֪˿òҪοһһͷҰޣҪһȻ̥ô죿̫ͷĿﾡ᣺ã㡣֪㲻Ҷıµġ
ǧ§̫Ĵٱǡȥ̫ͻȻѹס˵˼촽һţǧͷס˽һ
ǧ̫Լĸͬʱ˫Ҳûס֣̫·棬Ȼ̫˫塣
ǧȻ֣̫˫ȻüΪ˶һģⵯһֻ̫·ȽϽԵʣǧһʱûǧ²⣬ⶨΪ̫еԵʣԼˮڸࡣǧⵯ֡
̫һǧǣһܵǧֵʱŤʾ˿лӶôܡıǿ׳࣬ȻҪǣǧָ̫˵Снĵ࣬һһɵĿϮȫ̫߳ǵãҲǾˡ
˿ǧȻˣִóЦȥɣȴʤϢģͶıһҪסġ
̫ĵͷ˫Ŀ˵㣬ҵı£ҵȴ㿭Ȼǧһǣ˳ȥ
̫뿪ǧ룬ӿ㶵ͳܵ绰˹ʳ;
ӵ绰ǵϳսǧϧĲŻˡѹڣǧĹȫȫΪ۹Чҡ
ӵǧ绰ʱһҺĸϡ
ĸսȺɵӴսϵͳҺĸλܹصսһټܣϱ𽢺͵½ԼֱĸԳ֮Ϊǿսӡ
߮ӡϣڵȴ׼ʱսϵСڣˡ
ǧڵ绰˵һ׼ûУ
£һ׼Ļǧͷã𺽡Ҷϵ绰ѵ绰öԽ֪ͨӴĸսȺ𺽣躣
߮ںӴսȺ˲󺣵ƽƣĸװϷɻХɣ躣򡭡
ӴĸսȺٺӡһˣͬĸսȺʼ𺽣Ž躣ʻȥӡ˹̹ӡ󽢶Ӻ͸˽ӡ


1267
䣡
䣡
䡭
޴ڻ˽Ͽգ̻Ͽȫȫڵ
СȮ̲סҪǧнˡ
ʵǧûȫ뿪ĵĴñСȷǧڴкǲʹȴִҪСȮ´һҪѱ
ڽǷԽ׶ɾ޴ʹҪ˼ģֻҪɵǧ
СȮ´ʹҪ˼Ҫ
Ȼʹв˵СȮԥսĻСȮȫΣ෴СȮжôԽٴ˺ҲСȮλϡ
ΪˣʹµԶڻٵͳ°¿ܿ찲СȮҲӵ°¿ĵ绰СȮʹһкСȮһɳе
ҰʹҶ԰°¿ڰ°¿ʩѹ£ֻӽ
ʱڻں׵ʱ𣬽ţǧǧڵлھڱը˲䣬ûһƬһ֮С
ûüܣҲЩڵըƬ
СȮѾܲЩˣҪ֤δΧжĳɹΪֻһλᡣֻɹʧܡսʧѾڰСȮǵķΧ֮ڡ
ϾκһսҪ۵ġֻǴ۶ٶѡ
͵ըǧ¥Ȼը죬˲䣬ô¥ըһ󶴡ǧվⶰ޴¥ϣըűը죬׷ɵĵƬҴܡͻȻ洫ŲȻ𣬴¡
ǧشŴ򿪣һ߽пŻڵл½߽̫ҶԼʡУл£鱨ŸǣѾȵòͷҪСȮˡ
ǧͷʣֵǶ׼𣿡
лҲͷ׼ˣϵ
ˣǧĻͶǧĹ͹ˣµõöǹʮСϵܿӵİʮͷȫװˣʦѧйʦлڵ޵ˡѾӽýźͻıУ֪˶Թ͹˵ıСΪͬĬͬʱҲԼѡʱһͬʱһ߱һ̣ڵѾըǽ£ǲôһ̣ǽըûɢ
ǧ΢΢һЦȻ׼ˣôΨнھȡ档
ǧȫĵķ
ǧѾõ鱨˶ĸսȺӡ˹̹ĺĸսȺѾҹ
ĸսȺǼȽսͿõ˼⵽ǵ٣ټϹ͹÷ֶΰĸսȺΪäĸսȺǧӡ̫ƽʱ򣬲ûбз⵽
ڣǧҪߵغĸսȺܿ躣гԮֻҪǧܹưСȮӵ谭ӵ졣
ʵڵĽ躣Ѿͬ裬ΪǿĽ躣Ѿ빲͹ĵϺսʧصĸսȺҲΪͺХϮ̫ƽ
ڵĽ躣㣬Ҫ˵Уֻʣͣھ֮еļӺ
ҪĽ躣걸˶ĸӡ
ĺĸսȺǿڣǱҪǧ빥λڽảΪǽζ̯ơ
ĸսȺذҪСʱǧ뿸Сʱķ򣬽
ǧװյҪװɵڳ˵ΡȻûоԣΪڽ豾ʮǧŰΧ澫ġǵصװײӣڣսը
ЩǧԶоƣ˴ƻҺ£ǧܲܿСʱʵδָ֪
ûʱǧ˼Բˡߴģ˵ʱ򣬰СȮĻѾɱң׼ǧߵĸں˸رʱǧɾ޴鷳
ʮӣڰСȮһ£ʧϰ
ǧսġԼϵĹ͹ܣԼл̫Ҳǧߣǧǧȴսʿ̫ߣر̫ȫˣԼǿȫ̫̫˿ʧ
ֵǣɱɱһѪ·
ǰлһȣһ׳ľ޴ͲϴΪȽķףӵϣ޴Ļ棬ֺ
ǧڣɽɣӵըƬķϣκЧɱˡ
ˣΪµǣɻϵըߣըɵġޱȾ޴ĳߣһϹιһ
ǧըΪɾ޴ܵĴѾشֵƷɵա
ȻȴƲǧܵսʿǧ֮£˱ʤľġ
УɻԵкըɶֵը赹£汻ըǷرЩըըƽһסҵըը£ǧʧأ浽Ƕϱ۲֫ҽŭԼ˷쳹
ըǧڣҲҪشۣлϵĻڣȻ׼еսȻڣȻѵĴըըϡá˿ܺըһƬһеȻըʱĿɿڴ˵һսսʱڻ۰յķɻĻšϾǸսʮ
Ȼ߿ƼϢʱҪ۰еִըǲġ
ǧˣлˣŷɻ˶ÿǧл
⻹
ǧڶĽֻҪǷӾͲΪԼеǹܹ̹յķɻԿΪڰʱȴ˹ǹǧлɢģʹսʿţܹԿͻ졣


1268
һ˲䣬ھ޴߳ƽʱսƻ˽ļ̷ߡлʼڣ˻ǰȥ֮ƬײʬҰ
󷽸ģǹ͹ʡڵۣǾжһľ֮лҲƻǰˣеĴ׵лڱ֯һ޼᲻ݵ֮ǰȥǰʱ춯صĲҽװ׳ըա
֮ǰҶﹲ͹òмڹˣڣѾʼˣ
ҶҲŷԼ֪Ȼܿöƽʱ޷סĻڷɱУһħһҪΪɾ޴Ѱһ𰸣ǧ˸ǵ¸ңҶǿҶδйķҶΪҲ
ҶǿʱĻǰΧɾ޴鷳ϵķɻըøӷΪǱѹƹ͹˵ķѹƣ֪ǽ˴ʧʱ򣬼ʤˣҲǲʤʤ֮䡣
Ͼɾ޴ʧģڹ͹ϲ̨ĵƦå
սǰߣСȮʹԶս
ǰٷϢʹ÷¡أû뵽ﹲ͹ڻھ£Ȼܸ˾޴Ĵˣ۰мȽĺըըֱǲġ
ΪսսܵĹңһֱֹܵʹԼƣܷչ͵ĺըڵĺըҲʱ֧ԮģϡٶҲΪȽھȻըܣ
ֱܴ衣
ҺըļٱȻºը»СȮըװ׳ȫڣըһҪѸǧ£ۡ
÷¡ҲδԤϵ͹֮ͣҲɱġԲûֹɱﹲ͹ˣΪδ͹ɨϰ
ͣҡضģ̌ͷȥĿǳɶըһƬƽؽûκܹᱻըʬ޴档ڣǳУܹ黹幩ǶأصҲǧĴƽתΪޱߵŭ𡭡ǧսô꣬ûشе߻ʼҺսҲֻǧʼҺķݣԼСۻشս
ʧһҪӱ
Զ÷¡͹˵翹װˣΪǲǸ÷ųһ·ܣȻٸǱһ𡣡
Ϊ룬ΪܵİΧ͹ˣֻ⽫ɾ޴ʧȻСȮȴܾ÷¡顣СȮǴ򿪿ӡ
ǳĽƻһؽ뷽跨ܡô֮ǰһŬǰ
Ǵ򿪿ӡ
ĻΪǿӲΪץסƻĸǧ̫˵ֵۣõġ
԰СȮǿӲ÷¡޻˵ʵаһӣֻý˱ѣϾ˵忨÷¡Ҳο˻ѡ
÷¡Ҳֻ΢һ£˶ѣΪȻԼ˵˿÷¡ôĸʲôԱ˳ŵģҰȫץǧֶΪ
÷¡ѡԹۡ
˿÷¡ϰԸ˳´ǰ͹ԽԽͻΧϢ
СȮѽ辳ӶԱӣԼɽ鶼Ҫϵܹʮװݵˣ򹲺͹İΧСȮҪ򹲺͹˾жͣ
ǻܴǿķѣôñϹϹ͹˵ǿԼսʤ
棡غķʿǶסˡ
СȮ뿨÷¡ºȲȴʤϢʱһٵײײܹ档ɫ͸žֵı顣
СȮȾƵֶʱͣڰգҿʼֲɫ粻
ղޱȵΪﹲ͹˸ͻԼµķڲŶãپ͸غķȻôܣҪ֪Ϊ˷ֹһ̫ƽغһķרżӹ̵ġ
Ȼ˼̵ķȻûֵܵͽ
СȮɫܲŭߵĿ÷¡ٵı棬ɫҲһ£Ĵָھе˱ǱޡĶǲҲܰѹǿӴ䣿
÷¡Ļв޼ʱðСȮúûӡ
СȮͺ´Ҽлȫ½ȫͽܹ
ٵɫʱһ£ˣаҪǼлĻ޲𹥻ʱ򲻵Щ͹ˣ꼰ûܼʱߵĽ͵һ֮С
浽ʱֻһˣ򹲺͹ɱˣк壿ȴٵĻ䣬СȮͺݺݵȻվҽȥȥΪ˰ﹲ͹˸ɵҽϧκδۣ
ŭð۾ɳɫҪˡ
ԥһ£ڻִȥˡȵ뿪÷¡վˣ룬λ˵Ļ޵
Կ÷¡СȮɫˣһЦ𾴵Ա£Ӧ֪ҶԹģǧǹĵˣΪ˸ɵɱҲû취顣÷¡΢΢һЦÿɷ


1269
ǰСȮȴòˡ͹ͽҪӳȥˣû˱Ȱ̿֡ڼȻѾԾôɴһݣսסûɵǧĻôͽʧܣ˵ķŭĳޣʱ򣬿¾Ͳ̨ô򵥣Ǳ϶ͷ̨˼ǰ£Ӵ͹Ǵʱȷѡ
٣Զ˽н
͵Ļʼˣ
֮ǰĻѾҪƽߣټµĻ֪жֲɶֵըٴƮ˵֮ǰڵֻǴĻôڣЩըӵ࣬ҪնڵһƬ֮СһӴִУЩڵĴ£˲һƬ𺣣ҽС־ŭָĸƬϡĽشʧѣΪصչ˵Ķ󣬹͹ȻҲ⡣
ǿĻ£˵ĲشʧҲ˿̻໥ܣһ̾ͱըԴըɣʬ޴档
ﱩˣһȺͽȻ˲ҵսҲĪֵһԼ䣬ѹеĿ־壬ǵ£ҪֵǱ͵ս
֪Ӹëѡ̩ɽ
ǵǱܱܶʼļһȺ֪ƣսսѾþսսʿ
¶ϺģǧǰѾǲлǰȥͻΧˡ
ǧٵѹΪֲģΪǰͻΧĽչ仺ȻĴ󲿶ѾѰҵǵľλãСΧȦлԼΧǧսһֱսʿѾеͶˡ
ȻǱϾѪ֮Ȳǧʣǲҽŵأת˲Ѿءǧɿĸӵ֧Ԯʲôʱܹ
ǧɱʱͻȻ洫ǧͷȥֻӲԵ̫۵ܵǧߣǧʱ¶һЦҪ㲢սͬ
Ҫ㲢սͬ
̫ǧһЦϵҲڸգǧױȵƯױȵ¸ҡ
ǧ΢΢һЦ̫ĳ㲻ﵯƬɣʱ⡣
̫ҡҡͷ˫ǧڣ¡
ȴȻĬ浽ﻳǧĺӣȻǧһһ˹ȪҲǲܽܡ
٣ڽǧΪ磬Ȫȥӳ
̫ĬĬ꣬ǧʮָˣǣ̫֣̫˲оһůůĸоڻӣս׷ɣ̫Ҳƽ񣬵Ƭӵ̫ҲķЩܴԼ塣
̫֪ǧ似ıԼȻըըȻֵܵը죬̼䶪ʧ̫Уеһ
ⳡĲп׺ݣע̫ġ
䣡
䡭
ƬըըҡضǹŨԼڵһǧѾһΧĦ¥Ҳб˼ǧСĴУһһӽ̫ƽԵ
л˿ҲףϵĻ类ըըˣӵгӵɴ̴ֱɢȻϡлֱϼ̫ܶˣӵֻƤ̴ѣ˲˽ǡ
˭Ҳʲôʱлиͻᱻӵ
ѪɹʣĿġֳֻǧеֻĴڣսʿûзϣܹԼ
ǵصըը˿̻ڻһӳֵܣһܾ̿ͱըը죬ʬ޴棬һսۣﹲ͹ڵåһȫµľ磬ܻŻȥǽΪ͹δʮĺڵͳμΪμӹʮ˼սǼʶսĲпᣬ⽫Ϊǵ¼ʵӳȥӴ˽ǽηκμ衣
Ȼǰᣬ˿˹ģǵصĴ£Ե
ȻѾ÷Ĵ㣬Ȼ´ɻ𺣡ڰСȮ£Ѿˣ˼ɵĳȻΧеĹ͹ˣΪ˹᳹Źһ͹˵ܵĽҲŹ
ҶҲˣܲеɡֵܵѪУҶУɱĲǧڣɾɴڡҶеǹ£˵ǲˣ
ͣ½ŲлߵҶߣס·ӣͶŴᣬԶⳡս
лǧģǧˣǼǲġôܻʧܣ
𾴵ı£㣬ҾΪʲôеͶǿˣ˷翹׵ĻֵǶ𾴵ı£սףΪֵ𣿡
ҶӲΪԼһ̰֮Ҳл˴¥ʱǰԡѪսһ̣ȻڣΪʤʱ翹ȥֻͽ򹲺͹ʱҶǿĶҡˣǧҲҡˣΪǧ棬Ҳܴ֮Ľ˶Կס


1270
ΪӦ÷Լܵҫ򹲺͹ܹӦġ
Ųţھɱ㣿лɫһҾģлҪҶԴš
ţκ²Ҫָ㡣Ҳرվڵ½Ƕ˵һΪ˵𡣡ǧһߣҶ
Ҷоǧ̫̫ԸΪ˵ЦҶԼбҪֹһ޴жҶͣ޴ΪӦͶ
Ҷеʱһڵ޲ըأԱһʮߵĴ¥ɱըڲض¥ϵʼ䣬սʿϣֶϽţһغ
ֲ״Ҷ󺰣ոģ㻹еģͣͶסе˵ɣ
л쿪ǹŭ𣺡ס졣
У˵ĲԽԽ࣬˷ҲǽˣΪǧ֯޵ˮйͨ
Ϧ£̫о޴Ļ֣׳ȴ
ƺʾǧλΰ󱩾䣬˵ֻ÷΢âǹȻâҫĻʵֻۣߵ̫ΰ󣬻߻
һ棬Ҳ׷лĹ
٣ҶУ˿̵ǧˣ֮ǰľҲΪ䲻ֵǵֻ֮ӦҲϴλʱԩ
ǧҶСǧֻһʡϴᲢһʡϴв硣
˿ս죬ֽ̫סǧ֣ǧߣһҲ᲻Զ롣۾Ҳһֱǧϣһ˲ԼֻһɲǰǧӰӡԺСδһ̣̫Լǧͬǽ֮֡
ǧ̫ǰߣعͷ²£
̫ҡҡͷ˵£
ǧ۾ȷʵûֺµӣΪ۾ѾǧӰ
󷽣лŭſеĻǰɨ䣬ڵǰըȻ޴Ļ棬лвܹըĺըǧϷը£ը
˷ɡܰΧƽÿһƽٷӵڷ裬ûκĻϴŷµˣҲᱻ©
ǧߵˣԽԽࡣѾپͻȻǧֻȻǧͳֻ洫£Ԯѵǵķλǡ
ǧԼķλֻȻ̧ͷֻѾڵľ޴ϦУĺڵ㣬ȻЩڵ棬յͼӳϦϣ֡ǧ϶ʱ¶Цݡ
СȮ뿨÷¡һָڣźƣۿǰֱصսƵֱ˳ٵĻ㱨
˵ڴѾѸǧŰΧǧѾڽڰˣץסֻʱ⡣
Ϣʱ򣬰СȮ뿨÷¡ϣ¶Цݡ÷¡ЦȻΪǧĻҪͷϵǰħս
СȮЦȻΪڿɿˣǧȫеĶħ㲻ܹڹԣҲְܹɣ
СȮĿԶԶϦڻ£̫ѾҪ̫ƽײƺҪ̫ƽȼգ׳ȴðСȮҲ΢΢һ£˿̫£ǷҲԤʾŸǧǧѳһľħͷҪˣ
ȥ˫໥˵Ǿ帶ǧģˣȷһӸ˶Ȩĵһˡ
ɱСȮ߸߾ƱΪ˫ɱ÷¡ҲоƱ߸߾𣬵Ϊǵĺɱ
ƱҪһͻȻػζһ£ö˱кƸСȮеĺƸõ÷¡·ϣ÷¡ֵ·ʱƻ
÷¡ɫһ䣬ҪŭСȮһĿ÷¡ǳԼѸվŭӣô£
Ѿܵ¥ȥͻȻֻϦͷỤ̃ЩŨ̺ݺײڵ棬޴ıըҪѰСȮͿ÷¡ڵɽͷըɡ
СȮɫѾɫŭ𣺡ô£ô£˭ܸң⾿ô£
û䣬ըԽԽңҪɽͷƷ뿨÷¡ûվȣʱˤ߻أƱӵ÷¡ԴҸ飬Ƹ˿÷¡ȫ£÷¡·ǳ׻ˡ
СȮң޴ıըɽͷζɽͷϵĺľӷȻҵСȮԴϣСȮҽһľҵðѪСȮô£˭ܸңô£
ˣ޾֣̿Ϯɱˣ
ȷʵǵɱˣֻϦҫ£սƲϦҫ³ƨʼڵĻ˿̵ľձѾŨڸǣƲĻ
ǵսˣ
ȻڽƤɱ˵빲͹ӡ˹̹ͨŽߵ֮⣬̫еҲäǵʱĸսȺѾҡڵ躣ߣԽ跢Ϯɹ
ԮֵǣԮˣҳ嵽ߣǾ·лɤӺϣҪ˵
ҶҲ̧ͷŨ̵գĵսƳշɵֽϿաȫЩɻôٽϿաòٴζԱͶصĵز
Լӡ˹̹ķɻϦպɱˣӳһƬɱ
ûжķϻзԱʱѾ֪⽫һ֮ս
ңûиǣε񲻽ֻǱʵۣиġҸ޵ڵȴǡ
ǳʱ˶ĸϵĿվսѾʵʩӸţΪǱݻͬʱΪЩսṩֵзݡ
ձԳͨڽմɱ䡣
ڵձ׼һ뾳ɱ䣬սԴڻ̿״̬
վǶԹ͹˽һߵĴģըΪ͹ȱЧķںըȱ£սϿնԵصģը飬ĻзսĽ
ԤûɣҲûΪǽл͵Ϯ鼸ǲġ
ʢ˥޾ԡ
ǵ޴ǸΪ֮ۡ
ĵźʾдսʱ򣬵Ѿۿӡ˹̹սʱڷӦֻӭսʱһƺѾˡ
Լˣ˿ԼصĻǿնԵصܶԵȽսжԿ
Ψһ֡
սĸ񶷿ʼˣ
ϦµĵսصĿտյһһսսûκλֻ֮ܰеΨһĹױýѤõ̻
עһɱսܡȻҲӲΪĸսȺϣսѾ緢ǰԻдģըûüɵսʱը֧顣
ԵĺըսӵΧˣսʱ·µŵı˸Сǲͣڵ棬ΪѾըĿȫǣһǵȼѾľٲĻȴǵսΨ
ǣͬھûܡִսԶ񶷣ԷӰҪײ棿ǽ׶Ƕֲ˺á
ڿбΨһ
ȫҲ˷վûжսܹ֧Ԯǣȫսֻ൱ĸսȺƶٶʮȽսһ룬Ϊ빲͹ϺսУսѾʧ
ȻһٶʮսУѾڶ̶ʱٱĸϵĺձʮܣʣµģҲֻбѣҾԶԳԮϿա
СȮ뿨÷¡ɽпɱ͹ˣͻıʼδǰеս䣬СȮŭֵ߸е
СȮ۾գظţôܡôܡ
ӿʼȻ³ĭ԰߷Ƶ߶ȣ˿ҲԳ֮صĴΪҪɹˣʲôʱ̸شܵģ
ץסʧȥг룬ϺըСȮᱻϽ̼ܵġ
°ĭأߵĿ÷¡ȴ˲밲СȮһ÷¡ҲǰһĻˣⳡսûʱ÷¡ͷĺձȴ콵迨÷¡֮
÷¡ŭ绰פڽ۵ĸսȺλ˾ٸ£Ϊʲôڵըϣȴһ㷴ӦûУӦֱֹ˰ѱϯ
ܿ쿨÷¡õĸսȺǣʵǣҲһϵʱŷǵģʱһжˣΪԼӡ˹̹ĸսȺѾפڽĺŰΧڿھ׼ǣǵҶ߳ԮĻ⵽ӡ˹̹Դ
Ϊ˱ס˵˾ѡ񰴱
õ˾𸴺󣬿÷¡һ£ܵóһ˵ϢǾس̶Ѿﵽŵľ磬ǾȻӹȻ裿֤һ֧侫ĲӣĸսȺսûκơ˾ѡĬ֮١
ѡĬĿվֿŵĵڱԴϵķվˡˣΪЩɻļ뱩˷ơڵվĴ£½ɾ֮ǰ֯ĽҲ̼߽⡣
ɽǰ赲ǧǰĽװ׳Ҳը䣬ӶǱܣмճһׯǧ첿³棬ǰǺζǰɢʤ⡣
ûǸϵߣܿӡ˹̹ĺĸӣϦɢҵζ


1271
ཡཡ
Ǿѵڻӭǧ˹
ĹӭϦչ˶ڿԼɢĽϦҫűС
ǧվڰͣ־Ķǵĸо
Уطɻɽɳ͹ҵȻ𺽣ȥը衣лˣһױȵİȫС
̫мޱȣ§ǧˮϡ
˵ڵˣ
ֻҪˣһΣնȥ̫ţ˿ûκܹ͸ĸսȺõϰٺըǡͻȻãҲ˿Լֿһӳ죬̫оԼﵽһȫµľ硣
ǧ̫ϺĸսȺѾŽϹٱжӻӭǧӻֱʾض
ǲڽʿǧߣ£һǲҪģը
Ȼǧ裬Ͷ˲֪Ǯô˵Ҳ̻ص㱾Ǯɣο֮ǰԱдģը
ǧȽ˰̫ٺã̫ĺӣҪȫӡ̫뿪ǧŵʱãԸлսķɻۺըսըȡʱڣըȥȻ󷵺
Ҫսپ
Ϊ⣺ڽϿռûзʱеǣ˵ѪծѪαҪҴææ뿪
ǧҡҡͷûзǧҪǣĸפڴˣûжǻΪٲߣǾԲ
СŰԼڳ֮ûндģȻǵӡ˹̹ĸսȺΧԵʣԭȴǣڽ˾ٿפڽٱעֵֵͬʱеսĴۡ
Ϊһֲս
޿ɵԽ豾дģըΪŰԼĴڣըʽĳ衣Ҳ緶ΧڵĹɼִܲۡ
ȷפڽ辳ڹٱȫͬʱ˾ѽ豾ըϢԣȻΪԵİ°¿Ҳûһ˵ؽڸ飬ԼҰȫ־ֳӦԡ
ǧţĽǣ°¿פڽĺĸӽзȻڹصԼĵսԼս𺽿裬Խӽдģ֧Ԯ
Ϊǧ벻κΪսʿȨ
ǧȻԸҲΪѹ£ԼеĸսȺлʤϣ˵ףڵĺͳεʱǧҪһȥԿĻ»мһ·Ҫߡ
ӻԿᣬǧǰСʱȻפ躣𷴻ֻҪסǧսصĺģ룬ǧֻʱ⡣
˵ǧֻаСʱķӦʱ䡣ڰСʱڸ豾ɳشҪǴݻȾҵԱһ֮
ҲսһͨѸָ߽´սʼҵɣоʩдģըǽ˹ҵȣ̶̰֮֡Сʱڣ豾һ߻𺣣漴еսȫĸսȺƺƵʻ辳͹ȥȫս
ֻʣ½辳Ũ̹ҽСһս轫׳١
СʱڷƻڡԼϧһдַߣѵİȫ
ȻĸӳʱֻƼãã󺣣ӡ˹̹ĸսȺѲټ
ȻʧܡڵĸսȺըĵڶ죬˱Ĵ¶ը豾оҷŭָҰоڳƽǾġ
̽跢ԺҲΪǿӲָκըǵӡ˹̹ɵģ䱳ָʹǱϹһ֧ϹԵзըõħ֪ǵҪС
ϹѾѳֵָ𣬵𷴻פϹƣǵĽģϷģΪʱڽ˽˻Ȼڵ֪ºͼɱ쵼ˣβų;ȥġ
̵֮󣬹͹Ҳ跢ѡ
͹פϹʹԣ͹˿֤սȫʱΧ˵ʵ۵ʱͬʱΧ˵Ļ򹲺͹ˡʵǣͼЩ˺͹͹ȫɱԵĸսȺ豾оԮȫģұΡ
ȣ͹˺͵˽ȫڽ˵¡
ȻԮȻʱε衢߼޵˲ȫǽ˸ɵĺ¡
ڹ͹ָ𣬽Ȼ𷴻˫Ϲϴǹսá
Զ׼ǣϹԵļƻΪ͹ĲԼ˵ԹۣƲ
Ϲ͹ӡ˹̹ӽϹǹսעһûнֵġԶֻͣˣƤӵĶ
֮ǰĵвҪɵΪԼСܱҲΪåϷƲ
Ὺʼ
˵豳ӵмǿͬӪȻڵ͹Լӡ˹̹ͬͬˣ빲̬ȣһӪ˽ܺ߿޺Ҫ۸ұ֤һᰰǰź֮⣬編˵־ȹ̬롣ǿɲɵӣѣȻ͹ͬӡ˹̹⼸˿ڳʮڵĳˣͬηġ
ֻдеߣҲһҪɵ
Ϊе߶Խͬܡǰãе߳۳ҴΪĻʼҺӣǱʼҽһ͵ȥˣ˹Ӷ϶ͷ̨޴еһǼǵõġ
ڵĴеߣ͵ղձ仧г¹ͷΣ޴嶼
СǵѴеŮʵ۵Ĺңǿʼ۰ӢҸߵˡ
Ϻʲôã
ǿУֻ仧ѡŹ͹ҳĹ͹ڽ豾Ⱥ֤ǻԲ֮ǰǿӲ
Ϊͷŵ۹Ӷ
ϹӣᶨҪڱĵطһسӡҪʣῴɫļһǰСȮɡ
ӦСȮܹǧץסôὫԭ°СȮһҰ԰Ȼ౦
ڣһжˣ˾ھȫװ£ȻñˣôʲôƳȥ󣬷档
˵Ϲĵ죬飬ѸٰѰСȮϽ߷ͥܽĹ󡪡ʵǽС
ڷͥϣоٳйذСȮУеûʺȫСȮԴϿۣڶʱѼ֤֮ܵԭһֱûϹԽļءȫȨƿ£ûƫԸָϵΪĻѰļ˶ɵ
ڽһ£跨ԺԺдСȮִ̲С
ٵͥ꣬оѰСȮ뷨ͥϸֳճ̵ĵص㶼ѡ˼ĵط
ΣоСȮطȴѡڽҲõĲעǹ֮ῼġ
һǽ纣˳һҪ𾩶Ķħͽп̷ֻˣŻϴħϵ
Ҫ辳ڻĵˣֻ֪ҪҵᣬǿͷУѡ
ԼеĹѾܵ
Ȼ治˵ɶ˵ǸҲ˵Ĺҡ𣿵һι͹ĵϺս˵ǽáԼĻô豾ǾܵشΪʲôֲ棿
ãǰܵÿ죬֤ȷʵǽòԣɱ͹ˣǰİȥˣѾİΪѵʱͦСԼæδѻôν裿
ǽͷѣΪʵ½òôοҲܣȻСȮǵİ
Ź㳡ǹ𣬰ԼͬܵһԽԣǸֵҵӣΪΪɱõ˳ͷȻҲǱģΪǵ෸شȴУκιҶⶼǳԵġ
ɱͳ°¿ٴټţ丱ͳԼȫֳȶλ߲񡣴һº󣬰°¿ǰŷްԼԱԲߡ
ʵŷް͵ĿĲ빲͹ȶԿҪȫԵ衣
ᵣľһϵжѺ󣬽˽Լƿ»عϸǡڽ軹еüֵʱѽ趪ȥŷѷʳ͵Ĺ㳡ЭһΣҪɽľóɹǵĲƸǵ
㣬ǲפ½裬βֹһԼйȣһפ裬ѽʽ빲͹Կͷս͹߽磬ʽԿ
°¿жܵŷǿһӭġڵŷޱϿƺʮָԣḣߣƼ˶ӵо޴ķӡ
ʵǣƽÿƨ϶ǷһƨծϢǵĹծۣƲ
ڰ°¿ǣһֻǽȥ׸ûаΣգ֮ŷ˺ܿһҹǺܾõⶼӭж⡣
ĺ£̰ŷɾܾ
ûɾܾʣ̰Ĳһļϣ׼Խ⣬ȽѪǲ迪ȥ
жŽġ
κ鶼ûһ©ӽ쳣ԵĴǣŷǮӿܿ
ΪԽ裬°¿裬߽ˣǰģдŷ͸ǵĺڽ౻ɵˣ°¿ģǽѾʡ
Ҫս裡
㳡ЭݣҴǮĹģԿεֻȴǰ͸۴ʣ꣬Լ壬ýٲ
˴ģ߲Ȼע⵽ˡڽȺףΨһġкһ˰ʮġԾһ㲻ϼһ˼ٽվǮжԿȻ㡣һ΢ЩӰ˳ҪôᱻŷƵýʹҪôǱν˵𡱡˸ѹ£Ȼûٸҳңͳν׼֪˿̽Ĵ֪ŷҪϻԼҲҪ̣ϾҪǰŷ޶Ļ˾Ļͷˡ
ûн߲ѣͨ˸֪ԴһħҪѽѪȫŸɡ


1272
辳û˳Ĺû˳ĹҲǱˣǽĴ˹͹
͹֮˴򱧲ƽΪ͹ҰġɽĲƸ׳Լ͹ɽֵѪ⡣ͼûɴԼפ貢հѽΪǰأ빲͹ԿͼȴǶҡ͹ĸ
豻ŷǿȫƵĻʣ佫ѽȫǰأӴŷǿǿĺվغԹ͹γɼĳѹȡʱ򣬹͹òǲرضԹ͹ľ÷չǼ˲Ҳù͹ԶսӰСԴ䷽棬ȷԡ
֮͹ѽǰضԿ͹Ļأ⽫ȽԼԿΣա˶Կٻ֪ʧܵĺý빲͹ԿҲѹƵ͹Ը⿴ġ
͹ձ񱨶£˾ŷǿڿɿеĵȻ͹ĺͽ͵ģΪȫУѹ͹䲻֮У֮䵽׸ĵزɹ͹һִٳɵġ
ڣ͹ȻҪ˾ŷô˵ŷһǵģù͹ĳλ̫Ļ˵һе˷ԵģǶҪӵһеӵģǶҪԡ仰ڴ˿̣в
Թ͹ķԣȥŷ޸ȨýԹ͹½д֮⣬豾ЩӰͻ˻ýˣҲ͹ĲۣƣıŷǿóȥˣҲǽԼ飬ԼԸġҲȱ͹˴ǿǧٱ
費ûжԹ͹Ļ־裬ңڽ͵Ĵ£ʼһ˸߹һ˵ķ˶ٴδ˶ӣɽλиǹƣҪڽ辳һζսʱľϴɱҲֻƤӶѣΪڽĹ͹ˣҪô֮ǰǳ˶ѾɱҪôѾ汩ĺĸսȺصĻˡ
ڽķӦ͹׼͹һѪڵĽ޿ɾҩӣǹ͹лشСȮ࣬Ծ̳Ļһ͹ڽǱĵԱӽ
Σ͹Լŷǿɽ裬սĻŷǿ
͹Ǳڽ׹͹߲ʿҲʼԾǧСƹ͹ڽľӪ֮ǰǽ̫ǿ׹͹ʿҲ󡣵ڣѾˣٴܴȥ׹͹ʿȡ̵ĺûᡣ
ڹ͹ŷУǧйز˾ȫϹ͹֮⣬Щ鲻ٹġ
ΪиҪҪȥ
ǳʥӵľһսǧºڶԼ壬ȻΪʥӶȡԾҲܵشʥӵľ֮һֱûѹ
Ȩľר˳صĴ󣬺ѣԶΪһֲˡ
ǧо޴ʹ
ϣ˸ǧˡ
ǧԣǾ޴ĺϢ綥רҾۼڳ޷Ϊκô޴ĴΪλѹֻǧ֪ĸǿԲó˵ľȥжľοʱоԸϴﵽ߾硣ľΪѳԽۼνרңﵽһǰĸ߶ȡ
ܹҲͲΪ档
빲͹ȻңԶǧƼ̶СʱѾɻִﹲ͹׶ʻһ·ɻ㿴ģƴӭӶжӭӡ
͹쵼֪ǧϲݻ̵ġȻǵǧټ׶ӵµĽͨǲòɳģ黤ͣһ·̵ƻ͡
Դǧû飬ֻϣЩ
ܿ죬ǧĳһ·̵׶301ҽԺ֪ǧҪҽԺ;ۼȴв͹ξֳίĴԱ͹λϺͳ¸ȻС
򹲺͹Ѹ߶ȿźţǳ301ҽԺδбӣ301ҽԺҽͨϰնܿǣֻΪڵĴڲܼӴ
վƶ˵Ĺ͹УϰǶ˷ܵüУ׷ȴֿʼ²⾿Ϊγڴˣ
ʲôҪĴֵڴ˵ȴ
Īǹ͹ߵǣֲΪ301ҽԺǵǳڴˣ±ĳλǰԪϲΣˣˣӦǹ͹λξֳίϵŶԡ
𰸺ܿ
ǧĳӺƺƵ301ҽԺſڣ϶ӭȥǧӳ߳ʱһƬȻ˵˲²⣬ȴûµ˿ֵ̳˾Ȼǵʵ۸ǧɧȹ͹λίϤҪ޴
Ҫ֪ڵĸǧڹ͹緶Χ죬ڴڸеĹ͹Ϊȫż񣬲߰ѹĤݡ֮ǰһµټɽȻ̲ӡ˹̹ѾǾ춯صΰҵǺݺݵİղ۹ڽ£ûʼҺȫû


1273
Ĵ۽ŲûֹͣΪ񻰲ڶʱٴθһϲȻֻǰ裬ȻǲĸսȺ辳ڽдģը˶ĸսȺƤӵȫˡ
׳ǰǲġ
Ȼǧˣ˭ܱΰ
⽫ڸǧ͡Ѿ޿ӡʷӢϡͳʮڽʮڵ˿ڣǰǿĹޱ֣ڵѾԽػʺɽһɹŴۡ
ǧĺ˿쾡µ֡³˵ļУˣǿȵĺϲĻǧװִ⡣֪֮ӵԼΪ˹͹һӢ۵£ǽȱʧϣȫ干͹һٴվ֮۵Ļᣬƹ͹ǧµҫԡ
ˣǧŻܵ𾴣ܵ׷˵ʲôǧǵĻʵۣ빲͹ûаëǮϵһνǵڶҲַϻ
ʵǣ빲͹ййͬˡһĿȻġ̫Ĺ͹ѪͳԼ۲޻ʳԪϵĹ͹ѪͳһĿȻġ
һСĹ͹δһͳΪܡ
߽ҽԺǧ̤ڵĲΪ˲λӡ˹̹ʥŮϢԱߵĲл˾ס
ǧŽŲߵ֮ʣֻһֱǳϲĽѣĿ͵ĿŴ⡣˿̴һƬ̣ҲΪЩ׶ٶ˿ɫӰںϣúԵ
ǧһ
㿴һ漴عͷǧһɲã۾ʱ¶飬ı䲻ˣ浹ӰȫǧӰ
Ũܵû
ǧߵߣ§ס۾źͬ
ӦһȻͬһֻߵСèһͷǧĻ
ʱоһŨϢ˱Ƕڴζúô˯ִٵ˯֮ޱˡ
ǧԣǧֺϲԼͷһŮˣϵŮǧĤֻԶ۲£ȻԼΪвշķġ⣬ǧΪԺġ
ǧ§סоʺζʱһǿҵϮǧȫ¡ǧ΢΢һЦںһǣ㷢糺죬һ㡭㻵Դǧˡ
ǧδ˵СŮ̬߸ϴ˿˳ȤǧţַѾϣ̲סںڵ˫󣬲ϸϸ棬ʱмɵĶúܲˣϢʼЩأҲŤĦǧӣǧһ
ǧûǹԾΪոմ޾ج˿һ쳣ҪǴ˿зµĻԺ˳ƴӣȻܾԼǧܵκ˺
ǧðʣЩӣ𣿡
룡ͷλشã쳣ɬһ̸Ť󲻺˼ĺʵѵá
ֻͷ̧ǧ۾飺£ʱ޿̲㣬ΪѾѾۣתΣΪ
˵˵ţ𵱳ɽʱʥսգ۾ʱ
ǧæҰɾҪһ£ˮԽԽࡣ
ǧȻ֪еʹࡣ
˵£֪ҶൣֻһԺʥӾаȡҵӵǧľмܲסҵֻεʥҵ壬ȻһЩԭԸ顭ĺÿ࡭塭
ֹסķȻĺʥӣʥӶʱ䣬Ǻʹ־ʱ䡣ʥӵ֪ǧճˣҺ˴еߵĻʼҺӡһֱ̺졣Ȼֿ֮ʼʥԼΪȻǧᣬǧѣͬİ·
ȻˣʥԼ屰ɵӡ˹̹ڲķͼǧӡȽ̵̳ϴʥԼȥɱǧǧ޴롣
ڣͷǧûˣʶʥӵĹơúοġһжˣҲӭж⣬ԼҲ¶ĿȨʣ˿Ǻʱ̡
Լ渵˵ƽǧȴþĶǣûǧҲܸоǧֻܽ§źԼ
оǧԼİҲʼ§סǧȻԼǣʱһɾζǧǧСǧǺѸߣϢԽԽء˫۱ʣС΢΢ţд˷


1274
ûܾܾ˿̵ĺΪջΪǧһ콾ġ
ǧ屻ȼǧĦĽȴֹǧǧǲŸոպ˶
Ҫҡͷëʾ˿ҲԲԼһְǧ⿪ĿӣһߵûµģûµģҵѾԳܵġ
ǧҡͷ˺Щżˣ۾ﾡԹû֮ܿǧķ
ʵǧѾԡյÿҪɻҽʼѺϽ׵䣬·ûۿӣûһڵأ覵Ľ¶ڿС
οĽÿζǧоĶǵĸоǧ£ѾǧѿϵȻȻɬİǧͳ
˭ֻҪǧϴܹĵ̺ٱŮ񶼻ԡ츾һ֤
ǧѱһȼգǵ۾עӶԷĺ˿̲֪߳ܵİǧǻͳȻظǧоԼİᡣ
ŮǰǼģΪж幹ʮ˽⣬ԹҲǼܵģ֪ǻĸطĸطܼе˷ܡ
ᴥǧǻǰԵĸоǧӲһ£һ˷ܵĸоϮǧȫ
Ȼ㿴ǧǻǰ˵СҲһһϵģջ
ɫʱ糺޽ߡ
ֻȻӣԴյǧǻǰˣ̧۾ĵĿǧһۣ۾ˮ㵴漴ǧ㿴ƽʱӸǶĺ˿̾ȻԼϸϸġСͷǧǰˡǸСһ򣬶ʱһ˷ܵĸоٴϮǧȫ
ǧĽгѾŬſԼС죬Ȼǧǰȥ
ǧǻʵЩ޴󣬺С΢΢ЩСֻܰǰκסȴǰѺθ¶ڿУǧЩϲµʱȴѺθУȻµĸͬʱסǰҲʼʱñҧһ£ǧоһѹȺͼĿУʱȴͷǰСŪǧҲܲ˺Ů˴̼ĶѺԴĶסԼȻǧоԼĴ󱦱ĵסĺڣֻҪĻԼǧｫϤĿǻ
ǧоûʲôú˿̰ȫȥ˷ܵˡ
ǧѹԼźĽ࣬ǧš
ƺǧ룬ߵĵǧһۣĶϵĶԽԽ죬ǧ϶ǲġ
ܿ죬ǧоһּϣԼǧǧΪ˷ܣҪҪͷʱǧʼ§סԴȻԼԼĽĳš
ءءģƺ˵ʲô˵֪ǧϲĸоǰԼͽסһһĸоϮǧȫ£ǧ͵Ļһ漴ֵڵǧͬܵˮһӿоһƺû뵽ǧȻҪԼȥҪѾˣΪǧѾԴİסֻҡԼԴƺǺԸİǧеǻ
ม
ڣǧ³һźסƺҪ³Ȼǧסһζһܿ죬ѩµǧҪԼʲôɫԽԽ죬ԽԽ죬Ťƺ붯ǺһǧǧϤ
ĶǧڹЦʱСȭͷǧ㡭û
ǰʥŮģˣȡ֮ģСŮ˵ɬǧЦʣϲζ𣿡ΪȻҡͷȴδ뵽ɫ΢΢һ죬漴۾ˮĿǧͷ
ʥмд޵ĵǧ༸Ҫ
ܿ죬ɫ۾ǧƺҪȥֵܣ˼˵㡭㡭桭ʹȥ
ԹƺʮֵĲԸ
ǧȻ֪ô£˿̶Ѿ𣬵ԼˬˣסǻһԼڽġԼĻˣĻȴԽԽɻӶȫȼա
ǧ΢΢һЦ㿴
ͷһķָղŻȥֵܣ˿̾ȻֻıǿӲͣͬһʹۣ׳úе֡
Үһʮֲ˼ĻϲĶǧǧٺаЦ͵ֵܶ˫м䣬ͷͷϣöںɢĶڡһŤһŤĹǧֵܶʱ΢΢漷ȥԴѾ˺Ŀӡ
һ˲УŤӣһŤýΪһǧֵȥһС룬ѾѺ·ŪЩǣҲܲˣһӰǧƵڵأȻſ˫ȿȥһȥˡ


1275
ȵģɢԺɶɺŮɢˮζ
ǧ׼ûжĻǧԼֵܼڣĵ׷һУǰϷѾ꣬˫ڿʼһ浶ʵǹ̳սƺҪζ
һս죬һսģһսǧζ
ǧ֮󣬺Ѿƣǧɲ˯Ϊ滹һڴ繲͹ڵȴԼǧƵã֮Թ͹ɳӴݣΪиҪҪԼԼɲĹ磬˴顭
漴ǧ빲͹λ棬һǧܻ͹ǣͬķΧУ˫һϵйͬ˵Լ
λԪ׵ζʽͬˣֻһŹѡΪ˱̼ŷǿͬͬ»ָսǧԪֻǴЭ飬ʽͬԼض
ͬʱ͹ŷǿҲڼӾ硣
ŷǿڼӽ豾ɱ͹ĵԱѸٸдƻνǳʱ伫
ͬʱϽڲ׹͹ĽʿҲӽжԽص˽дİɱǧϧɳлĺɫΪǧҵҲ뵽ɱжС
ǿջЧġԽ̽綼ҪӰﶼ׷ױɱбըըģбʯͷģϲʱֽģ˯ʱ컨Ȼģ֮ǧٹ֣ش
Ȼ֪ͬǱɱãȴû취֮ǰ빲͹һսټϵվģը½ʿĹûУɽյĽǽģԱҪߵİԱȥˣ˹͹͵عһûᣬɱҪÿӳԲô򵥡
ӵĴģɱŷǿʼδǲδ͹뱩ôһЩˡǷӦѾȥ࣬ɱʱʧѾء
Ȼд󲿷ֵӣǵӰѾǰôˣ٣ڲ׹͹ҪԺǷͥ񡣶ǧҪǣУ󲿷ַ͹о󲿷ǷŷǿġΪ֮Ե˿ٲľأԭιԭӵͳνЩûٸɻ£ǵʿǿŮ˱ʱзȴҪκһ߶ԣܴ衣
Ȼӣ󲿷ߡ
Ҵ˴ΰɱ󣬶ɱӡڽ̳ӰҲڷ͹ͬʱҲڷŷǿ
һ˲ʱýڲγýý崽ǹսúòȺŷ׹͹ϵӦ޳飬һδȻٿΰˡ׹͹ӣǰŷǿɵûʵŷӲĽ飬Ҫվǡ
ʹŷ͹͹ļ쵰ˣǶļӲһıĺˣǶӦ÷ȨҵģҲܴˣȫߡ
ͬѼ죬ȴԽ辳ڵʧӶ
ŷްǿһ԰ս辳⳶ƤҪһͬԼפֱǿЦ׹͹Ҳ٣ͬҲɡöʱҪսĿĲʵ󻯵ԭֿʼװ˵ɴʹ͹ȥϰ°¿ͳĿ˵㿴͹ˣǱǴڽפģΪǲͬ⣬Ҹıˡפˣҹ˼Ȼ˼Ҳ˼һ㣬˼˼ǵĹծô
͹Ų˺ԭͬٹЩծϢһ¶磬ʱ͹ĿʷΪ͹ûа¹ơ
Ȼݷ˹͹ǲʹȥݷõǿǰѵʵۿ͹͹ͬҪҪ˭λĴڣôԴһǱ¿ˡ
ʹϣʵҲ˼˼㿴ŷǿˣǲҲծҸͰǽģҲν
λʹʵô򹷹˳Ҫܵÿ죬ȶϡ
Դֽʹ׼ȥѵʵβʶ̧ٵ°¿֮󣬰°¿ֻܿ˵һ䣺үӡȻƨҲŵ׼ԽĽڴϴȥˡ
ڴϴڿʼˣ
ȻΪ˲ýעŷǿʼֻ͵͵ģϾ˫Ѳǣ
׹͹˴ŷǿǳٵʱŷڳǾԼԼα¶Լаı¶Լ׾̽˵ǮƣΪ˹˲Լĳࡣ
ūټﰵ㳡Э飬Ľҵŷǿǰȫ¶ŷǿôô
ιʽڳǴýƲ뷨ģͳԺôÿɰѽϴٵӣ͹ֹŷǿפ裬ȴֹ̰ļһȥɽĽڡ


1276
Ǵսծش뾭ãʧûл֮
͹ýͷӦֻŷǿҲʼծ׬ȡۣȻûйʳ׬ö࣬Ҳջķᡣ
˿ǽơŷǿֿ͹Ҳϴ٣ԼԲӮåɴŷƽϰҲ뵽ϴٵĶһȫܶԱ
Ϊ޳ܵĪڽΪ˵Ѵеߡ
ڵĴеϰտˣ֮ǰ˵Ҫ豨ҪȽѪǵ⡣еߵĹٷý̩ʿѾ׶رֽƪͷд
װӦÿ⿪ǵǮȥһͶʣôͶʣðɣǮڳҰɣǿŵǽһң죬ǽջһӵĽҡ
еߵýͲûߴе񣬽ǮҿȥûǹǸֹǿǹԴ
еѾܵ˺Ŀŵɵó˵־ȹұڵģڵĻǮҪ֪ܵĴе߸ˣǸɴҲý壬ȥ谡ɵǮȥ
Ϊٽ裬໥ˣ־ָе߳ѿеָ˲棬ǣԼԼģйԱ˵
綼Ϊݡ
ֻƤԼǮԼһͷ׵ķ򣬲ֹǰҵŷǻƴڣŷǿȽյģǰѹ͹ܵģӦûӭǣָ
Ȼɵ̳½ۡ
͹ʼ˽߿Ƽҵ⡣ڽ豻ϴ٣ڽĿҵҲ亦ʽսعз챾̡͹Ҫǵ㲿ĺľ
͹ҪȻ⵽˽˵ԡⲻҪ͹ԿԶǽ˵𡣻ǷΪֹ
ھսХըѾΣ֮Ѿһҡ͹뷨ǰѽ˵ļƻҲѸǳ˵ŷǿǿҲͬ⣬ǧٿ׵ΣԼϴٵӣ˿Ҳһ׸
Ȼˣʱų⡣
һǧӦȥ£ȻЩߵýΪѡʷ빲͹û̫Թǿȡġ
ŷĳСһͨĺ췿һΧһԲһŷԲʿԲ顣
ŷͨУ񻰴˵Բǹ񼫸ߵġΪǶκκԲͨ˿ֻЧǶѣԱȲ񻰡
죬ͨĺ췿ԲˣͷȴǾġǰ񻰴˵еԲʿǣֻЬӣ˵Ь䡣
˿̣һɫͣſڣ߳һϵˡ׵ʮϣ¶ǻƽսףֳֻƽȨȣ·磬һɲð֮ϡ
ŽģͬսĿصﳵߵ￴˷ߵʡϴ󶼱Ȳǣֻлղʤѡ
ǣȴԸΪϵġŻƽսֳֻƽȨȵΪ򡣿ƽսʿô
һλ򹧾İѻƽս˷Ȼһȥߵţ춯㿴š֨¡һˣҳ֤ȷʵһûôס˵ĺ췿ӡ
ŵģһΪĸˣ΢΢λ˾Ϲ漴ɫ˵𾴵ĺŮʱ£âɵİˣ˺񡣡
λĸϣʱ¶𾪵ɫӹǶ΢΢ЩȻˣʥ빲ûгȴأ漴ޱȹİ·ÿƽս׵İ΢Цߡ
λˣŷ޺Ůʡ
Ȼڣλһ֮ĤݵŮֳоȻ䵽ֻ˿ŵķݣôμԲֶЩʲô춯صĴ
֪û˸ȥ˼һʣǾеԲʿ飬̫Զ٣ǵݾ;һλŮʱΪǿš
Ż򿪣ŽŲ߽ȻһɨһΪԼķӡӵϷһ޴âǣ֯ûͼڡ˿ȴˣİԼλ£ȼɭ϶
һΪԲԴŵλϡչ͹ĴͳϰףλΪģֻȨߵ˲ܱ
ȻҲֻΪѾΪʥӣŸλá
˿̣ʥӵһλߣڱĿģķƣķĸסڵĹûг˹ʥӵĽ̻ʡ
Ȼڽ͢Զûôҫʵ۶ᣬ͢ɲСӡΪ˹̶ܺ͢ĵλڣ͢Ĵ˵ǧʥӺճý͢죬ͳĹûᣬҲòݾ·硣ʥλҫλá


1277
ΪûʥŮδȨߣķȻʸλģֻλʵڲҹάѡ
»ԶԶȺ棬޴ſ߽ʱӲһ£Ͻͷ
ޣâɡ
߽ʱ򣬳ʥ˶վӣȻλ𾴵Ŀˡޱ΢ЦɽʥӺ󣬰޵üͷȴ΢΢𣬳ûòļһû´ĻԼʥӣ
ʶȤνֻ̫ϧ̫ϲȥֻǸЩĹѡʥɲʧʱĶ԰޽з̡
ҲʥˣҲǰϴԵϹֵǾȻ˳һףʥӶ£
ʥɫһ䣬Ҫûг˹λҪϽվӵλ𾴵ߵһܣԸ顣Ҫ֪ڿҪﵽͷˣ
죬޴棬ôֵ˵ŭ⡣
ʥҡͷĶʵڲҹά֪ڲﱱŷʱλ˹£ȨرǿҲ
ڲ˵
˹±ڣǸĸǧǵĻԽԽ֣޼ɵǵĵ̣Ǹø͵ȵһѵǲ֪ԼＸ
ŭ𣺡Ұѱŷųһɱǣ
˹ҡҡͷΰİޣȻӵʮˣǳ淽ɱ꣡
ʥü㲻ǸңѾ˳ﻪ˵𣿡
ǵģˣǲҾ徵ģԵʱϣλܹæˣǽû
˹˵ʮš;սѾΪʤ伫
˵ûᾹȻƳԹ͹˵İ취ʥӶಡһվȻ˹£ʣ˵ģ
˹ָǰ΢΢ϹȻ˵ľʵҿɲûȥ
ǸʥӣʥӱϲĵͷҳԻ˵İ취ʵǴġ
ʥӶԻ˵ĳޣʥӸ߸ϣܵ˵Ĥݣ绽ûκܹսϡ
ȻڣٴγʱԶ͹ıȻòҰܣһνйȻûгɹ㱻ɱˣ
ôⶼһʥӶ顣ڣ͢ӡȷ̵Ĺ͹ȻҪƷͳελʥǾܴӦġ
ˣ͹ӵǧʷڿഫ񻰴˵ҲΨһԺıŷԼʥĹ¡ųӴ鹹ĳɷ֣Ͼ˲оСѨ磬ϵûжϴԿʷй͹һи˴ڡ
ŷ񻰣ǰλν̫񰢲ޣǱŷ񻰣˻֪ŷȫǶ׫ģΪǸõū۱ŷˣ۾塣ʵϱŷмλǿߣ̫񰢲ޡֻϡ޷֧ӴϵԲҪ׫鹹ɸӴϵԶԷʥڵĽ͢ϵΪƣΪ͢ڽ֯ΪṩӴѪ
ʥʣô˹ļƻ˵֪͹˵δǶҡ
õҵ񡣡
˹΢΢ľϹȻĿͶ򰢲Ӷλ𾴡
漴˹»ڣǲ֪Ͷսҵĸ˹¾ңδвֻԹ͹Ϊ̫ǿ󣬴Ի͵ʷסǣǻٴγΪһֱҸ׵ĻԴӶսʼҾо򲻵ʱսǣͨսǣΪԶòϣҴˣҸ׵ĸհԶҵͿ֮أ
޿˹£֪𰸣ֻ֪㾿ʲôɵǣ
Ҫż˵
˹ӵ˽оûյĿѧڳɹƽܡ֪ˡ˺ͻ˶Ϊͬ嶼Բ죬һγɵģΪλµĽüڻϲ𡣺ˣΰĿѧͨŬҵЩλ֪ȥǵĿѧҷһֻصתʳУ׺ʹ󶹵ȣЩת׺ʹҲṩǵİɫ֣ȻΪĲ죬кʲҵƻػ򣬴Ӷûκ˺͹˲ֿͬԱƻĻתʳմģ빲͹ĻôԶҩһֱ֪
ʥʣΪ͹תʳǵķΪ͹ѧҼⲻ
Ѽõ
˹Եʮ㣺ѧýһоĳɹǹ͹ЩŵĿѧܹģңΪ˴͹ԼǣͨᾳڴģֲǣȻٰǰĲֻҪû⣬͹˵ǣȻһһ


1278
ʥӣ۾Ҳųâʵ̫ļıˣɱΣѾ
ߵĽ̻üô֪ŷʳת׺ʹһʱ䣬Ϊʲôֱڣǻûгڹ͹˵Ĳϣ
ڹĵطǵĲϣǵļƻɽȡþԳɹ飬͹ճǣ԰Ρ
˹ĿӰ˷ӵ鷳ǣ͹쵼ԷſתʳﻹǡΪڹ͹ڲתʳƷǷȫĿǰռλҪǰҪתʳƷΪǵڼӽƣڵ˹ʱ̡
ֻ˹תӣĿӽ̻ʣ棬Ҫ͹͢ˣǹû˹͹ڶۣǽ͢ڹ͹ڵĽͽǼ巢͹ĴŽΪת򳨿
ʥӡ˹ڻ٩٩̸Χ˶ϸĲ⼸λ缶еıʱǵﶼľĸо
Уӵ̻ʡ׸Լеͳϯ缶СŮʱֻǶ˲赹ˮվſڽķݡȻЩ˹µļƻʱҲɵõһǣҲòÿ־Ŀ⿴˹Ȩߣ£ҲֻΪ˶Ը˶˾ֱʰɣ
ǷУǲ˵ġû˸ҵ˵ǰĹû类Ƕȥˣûǵĵλǵҵָ˹ǷĻͳҲڵһʱ䱻˹¸ɵȻڶϾͻᲥšͳŮ˹ֻͳѡ١
֮ǧҪԼ˿ǳֻǹûһֻ벻֮֡
˶˵ĳƪۡҲı鿴ƺǺ˹µתѹ͹˳һߵķ˭κʵϺ´˿ȴ׹ߡ
ȫȫΪû񣬵ĵףȴʼ֪Լǹ͹˵ģӵй͹˵Ļ򣬰Ѫ⣬ϸ꣬ζı䲻˵ġ
˹˵ʵЩ¡
λ缶ȨߵĶԻûκý׼ûб¼ּĻ鶼Ǿܵģֻ֮ܿ˹̻˶ǽּҪ뾡һа취ϧһдתʳ빲͹ڲֻҪĿ꣬ôǽȡþԵʤ
ϺһڴиظңҸ裬Ϊ˹µĺΰƻשߡ
޷棬͵ĽפΪϾ޴ĲƸ۲ݣϣԼܹһ㡣
ǧѾģӺƺƵǱפΪҪԵľ׼
ںûüЪţȴӭһλǧӭĲ֮͡
¡
͵͵ѰǧҪŸǧֹٵѡ
˵̫˽⸶ǧûκ˻˽⣬ǧĸĸ˵ǧߵģֻҪԸ⣬ԶԵһʱҵԣҵǧˡ
ΣҲûῴǧˣΪ𲻻ǰȥ
ǰǸǧŮˡǧȻڿǡֱɽһսǧҪʱȻɵ͵Ϯǧֱǧɽ£ʬ޴档
Ȼ𲢲ɱ£Ͼһο̹ĵ顣ȴǲȥµġڱ»иҪҪȥú´


1279
ֹ˭ȥ£ôûκܳƿ谭Ǻ¡
¸ûκΰ취ƿ챮Ȼּʿǧ±κ˶ת˻εȿֲĺǧΪֻǧֹٵѣ
ȥôܽȥ²Ͽధ𣬵ʯĳ޿ЫŮ˽ٴζԱ˺ֻܿ˾
ɣǧ̾Ϣ
˵Ӣѹ˹ءԡ˺ǧһǧԲȫȫ֮⡣
üͷһ£Ҳ̾Ϣһÿһ
߽ǧķ䣬ֻǧŴţĿشĵƻԻͷ˸ߴʱ޿̲ɢһ˳ĤݵĸоǧǧȴûлӦʱúµһۡͻȻԼСһ𳤴÷ĸңȻ֮м䣬ͬһӡ
µͬһ̰㣬ԺвɽһսʱҪͷԼ͵Ϯǧ󱳺ݺһֱӵǧʧܵ󺣣ЩҪסõĽҲǾȡ̾Ϣһǧҵ㣬û飬ֻһЩ顣
˵ǧƽû˿ں¶ȴûκθ顣±ҧסԼĺ촽ŬԼۿˮ£ǿˮȥ漴£㣬Ѿ׼һӦþ裬Ϊǲʥӣ񻹳һ̫񰢲ޡҲŵ䱱ŷ̫񣬾ǲһˣҪ˵ǣ޳ˣǻ׼һֵĿ¼ƻ
ͣһᣬǧû˵˼ȻǵԼ˵ͣһᣬʮϰоǳɹɫֵĻȾɫ壬ˡ˵Ⱦɫ壬һֻĿǰɹǰʳУЩתʳ޵Ļ޶ԣ֣֮
תʳǶûԵĻҲ˵Ĳϡ
ЩתʳŷѾʹùˣ޺ΪǵȾɫͬǧںԼ˵¼ֹⳡѣֹֻҵı£
֪ˣȥɣǧ赭д˵ú¾ԼĻǧŶšǧһһĽأһһ˺ȥ˺ǧźµĻĲ£ӽˮˣ
µģʱ׹ߡ˵ᣬȴߵķݵε¡½ҧס촽þµ£Һ˵һжģ㲻ֹô罫һƽ١


1280

ǧôĽأȴһһαƭŪֱԼҪʱȻԼԼ󺣣Լֻ±Ҫ
ںǧʲôˣǧкվԼ÷ԼֿŮˣڳױԼҪְɱƺҲܡ
ǧһǸĴˣɱƬײܿħǸӣǲ̶Ů֣Ժ²ңڡ
ԣŸŴðǧȻǧǧɱҪĺȻǲܵġ
¶ǧе˼һ۶ǧ˿̵ıףԼѾûκηˡ絶˵ЩʲôǧѲᣬǧѱź£óĬ
֪ʱȻںµǰȻõͳ˵С㣬ûգȥ𣿡
ҡҡͷȥ
ҵսչˣ
Բͳ߼飬ǵƶһƿΪӴԴаΡƼĻڽ̡ǧҪСڽ̵ȫӵгʮڵĽڣЩҲԶƽʱͨôºͣʵϵǱڽ̹Ķʱǽ˹ָ˿ֲı
͵ʮ־һѪ֤
ڹ͹㵳ٸԵ໥ɷĻͽѾһڣʱǶº͵ģΪܶʱǵĸжƿءҲûʲôشġ漰ٸԻȨһڵ񱩶
Ȼڲͬˣ
޵󳬼˾ҵġתײѾĶһĳɰܣֱӹϵ˭ߣ˭ֻūûлأΨսޡ
ôٸɹĶ￴˳ǱرĽͽ֮ǰٸԾﹲ͹ͽӣܣӦѡǹ͹
ǧ˵ʲôʵǸƽ硣ݹʷݺǧʱ䣬ƽԲʮ֮һǸ˵֡
ʮ֮һУִ˵вѾռ˴󲿷ʱ䡣֮Ի˶ĺƽΪһû˸ΥɵģڣϵľˣǵصϮһаȨⲻɱìӡ½ʱİˮݵġ
ôվս;
ٸԵжΪѸ١
һڵĹ͹ͽڸõɿ¿ʼǱڵıӿʼЩɿȻܹרҵѵǹĶͽȥƷ͹ڵĹ͹ܵĳͷҪƷʹЩ͹ڿ״̬ҲѹƲסһѾϽͷ˶İϷ
עһɾ޴ĺȫϯ͹
ˣԶǶ£෽ȫλ
֪ĸԴͷʼ𹲺͹ΪܵƲãѾʳȱһö޴ذըը͹һ𹲺͹ʳֿдģڻʳ
͹ȻδԤϵķ⽫޴ѡ͹һ߰սԴʳԹ͹ͬʱøýν͹ʳȱһڿܻгǧ˶ľ޴ҥԡ
͹ȫ۵ʺΪֻҪԼ壬ķ粨ܿͻȥ
Ȼι͹ʧˣ͹߲ȫûԤϵβҥԵ˲һС֯ǰʮˣǿеƵľ޴ҥԣ뵽ҥԵģһǧٸǧϹ͹ͷ߹͹񹲺͹ʳȱġࡱ׼
ԶٸԵĽ̻ҲԶڹ͹Ļͽǣ͹ԴΣǵʳûˣǻ˾͵ΪɣϵҮյٹ磬ǰҵġ
ٸԵĻӰޱȾ޴ڵº͵ĻͽٴӿϽͷγʳ֮⻹ʳͬʱþ޴ʹ͹ʵ˵Ҫòס
͹ƽʱ˳˿Ϊα˿ֲ


1281
ڵĻͽķ贫͹Σ
ٸԽ̻ʳָ͹ٵľ޴ʳΣŷǿ쵼Ҳ׷׽ƽָ̨𹲺͹ȱʳġʵָ𹲺͹ƭǷΪԱʲô޿֪Ȩ
ŷǿѣ͹ȻǾ˫ڹƽ̨ϾԼӡ˹̹ȹҲ뵽Ԯ͹ָǿӪӪΪԡ
ͬʱ͹쵼ŭʼȫΧѲҥԵͽԼ̡µڽҲϧѾ̯ʱ̡
ڹ͹쵼ĲбٸǿҵǴͬʱеĻͽվ͹ƷаԸӵȨ
ٸԽ̻ʴ˿̵ĺٴξ޴ɵֳһ˸߹һˡ
͹쵼ҪڻʳѹһʳӦڳֶȱʱ򣬹͹òȱùʳӿ뵽͹ڲʳ̺ų޹תʳں谭Ľ빲͹гۡ
ûʳԶڻĹ͹Ȼ˾޴ʳӿڣʱϲһʳ빲͹ܿ㱻һա
͹ҪලңҲ޴
תĹ͹ΪѰתʳ빲͹м˵ĲѰǰԼĵ鱨ͨڲ͹߲㣬쵼þתڹ͹ŰԹ͹˻ɻԴ
ֻ쵼˲ĵĸ߼ڲΣȻ͹ýý֪ųи߼˱ڡȻ緶Χǹ͹ڴپŷýȾŤձΪ
͹ִٴ˻صĸʱΪԼνġеΪתϧù͹ͨϰհǧǧҲϧ
ЩͨȪˮӿ빲͹ڲ͹òʼҥԹ͹ڲʵ顣
ҪŷǿԼʼڵͽɢҥԣЩ͹쵼Ҫ񡱵ҥԣ񲡶һڹ͹ȫҲֹˡɹڹ͹˸ӡ
תĴģ룬͹о˿ܴڵľ޴գΪΪʳȻڻĹ͹ˣΪսԴʳһգ͹쵼շֿùתʳģ롣
ˮ˷ţҲ赲ס
ɾתʳڽ빲͹ⲿҥĹ͹ʳȱҥԣƽϢˡ


1282
˳ÿȥҲ죬ͨ˶ܸоⳡ˫֮Ķž޴ıʹ֪Ҳ޴ӲңΪıԴŷǿƣһʹпûκα¼ƵƵϡҳ˿֣
˵ҵΣŷްΪֹԼİȨѾɥĲĵزѾ¶ĳ࣬ҪɵĶ磬ԵĹ۵ĳɹ̴ǵĻԣҪɣûκΰ취ֹ
Ѿɹתʳ빲͹ڲ޽ӽڳɹ
͹ߣ򱻴ֲʱҪ뻺ⳡΣ¼Ϊѣ棬תаеĻȾɫ壬Ȼƻ߸ǵ壬Ҳûδ
ƻָв֮ͬܶƻǵĻĿȺŴԴƻĿȺ󣬼Ҳѻ죬ֻܻĵز
ȹ͹߻عһж޷ء
ⳡ޴ĶʮͻȻǿƣ鱨׽һδ˱һֲ
·ͻȻʱ赲ǧǰ϶ϸǽڵĽŲҲ谭ϸǴ˺϶ΪһĽŲǧò빲͹һʳΣԼתʳ׵½빲͹ڲɶô޴ˣ
վȡж
о޷Щתʳ﾿ǷԹ͹ϸ޿ɹǰ£бҪһýЩʳڵǱںѰҹ͹͵ӡ˹̹ȹյȽƼߣһҪϧκδƽЩת롣
Ȼһȷ͹ȷߣȡǱʧٵ޶ȡ
빲͹쵼沢»֮ǧ̸ͣӪȻټĸ£ºǧͣĸӡ˹̹߾ټӡ˹̹ڲ쵼˷ֱӵƵ˺Ͼĳ̶ȡ
ǧѾʼ쵼ȫܶԱȡڿܴڵ缶սǰ׼б޻
ˮůѼ֪ǧȻսܣѾ緶Χȡÿǰĵλ˰ͱΪͣΰĻʵۣû֮һǧδͿԶκ˶֪ԼҪ޴Σ
һ㣬ŷǿԲһϵеʧܡǱ½Լţ»ԼɪɪǶԶĻôǲʧȥĵλǺܻܿܵܵѹĹȺıɱ
ⳡʧǱȻҪսһܽһеս缶ս
ǧվøԶѾֿԽԽǧ׼Ϊսȫǰ


1283
ǧսǰ˵ҿʼսǰܶԱٽҸԽԽ缶ս
ǧ֮󣬹͹ӡ˹̹Ҳȫ淢սǰܶԱȫб޻ˣĺֶη׷׳̨ǿʵܵǵսαȻ缶ս
͹ӡ˹̹׼ġǵҷսôɣ͹ӵȫĹҵӵиԣĿͺʯͣǻйĽʮڵ񡣶Ҵ˿̣еø߿Ƽ˾Ҳʼ淢չǰĹ˾ʼ̹˴ڣǰ洬ֵĹ˾ڿʼĸ𽢣жͼָԼȨߣҪ羡𣬹͹Լйһþһֹǣֹаյõʤ
ջҲϧ
ϸǵޱȵŷǿоŷǿǿӲǾðյĻǶ㵽ס
ӲӲǾ·ʤɣ
Ȼʧܵŷް޺ݾİȨ䣬ǷĽΪ޸ǿǿӲӦ͹ǰĻǻЦѾ᧿ΣİȨ޷ֲĴһҹ̮ĿºЩºӦж߷޵ܾĹҲʰǡ
ڸֿºŷǿԲģϸǸǿӲֻܱǸǿӲ
ϸǸʼӴľʼģܶԱԽбսʱΪӦŷǿҲʼ޽дģսǰܶԱյ۹߰ϸ繲͹ӡ˹̹ԼȹдģУ綯ҵԭаģǿֲԼսĲԴأ緶ΧоеĹҺվһǡ
ŷǿϸվϸǼעòʲôӦܹȻǲӦǵġΰʱֽ⵽ڵĵزԶοԼ֯Ѿսͱ˵ƨϣ˸ӦǣѾʼ͹͹ܽӴмƻսͬˡ
жЩĹң
ָǣ²ʵ֡ƬϷֲˣսѾ͸ˡȻˣҲ˳ޣټϹ͹ڴ˵ضľӪ˫ڴ˵νƽɫ
ĴޣͳŷǿߵøһЩΪͬʱ޵ľüȫ͹ȫ浹޵Ļô侭ýȫµ˺ðڲޱȼìܣ泳òɿʵ϶ŷǿİر޴
ڷޣ͹ЩĿľӪѾ򹲺͹бȻܵŷǿڷ޻Ǵ͹ңͣڲԼʯΪʱսĻܶõֻǿˮƤӡ
ٻصϸޣΧ͹ļҪѡ̨ΪĲ֮Ѿع飬ù͹õһ̫ƽĳڡ
ڼδ»Ѿˣ֪жٹ͹ȥƻһ׹͹ĽңսʱǲܴˡѾսʱгصȾ»ڵսԼɻصģڹ͹ĵ̣Ҫпܡ
ͣڽɳΪ͹Ļӡ
һפҪԱѹ㱬缶սΪ䴦ڹ͹Χڣò̫
ľսջǹ͹ӵӡ˹̹ԼϸСԿŷްͺˡ
ЩǴȽǿƼ֣ܷްԸԸ⣬Ƕμӵⳡսⳡսûκһ𣬺Σ޷Ԥϡ
ϸڽսǰܶԱŷްҲڽսǰ׼ȥһӴ֮⣬ǿԹ͹ԼΪ׵аģаԶսʤааҪ̧ͷǾ;ɣаԨ
ҵĿߵõĽǼ½ͬҵʢУʩѹҪֹͣһԷаȨĽӴһ˲䣬ӹٷ䣬Źó׽ڼȫжϡ֮뵽ȫġܿǿճ־õĶԿ״̬
ɶԿ͵սӿֲϢ˶оϣѪɫơ


1284
˫Ӫ˷νţ񾭶˼ޣ˫ӪսǰܶԱ໥ֵֻҪССһҪⳡ缶սը
ڴΣͷ͹Լӡ˹̹ͻȻģߣʮͻȻ֮ǰްףҲ˿
ˣⳡ߾Ȼʷϴδйģ֮ǰ֤ɲ顣
ڶ̶ʱڣ缶˿ڴгɥԵģʷʷľ޴󱯾硣ŷްֵҲˡȻ߻ִᡣ
͹ԼǧйزһзʩҪҽԱϧһд۲ԴͷóӦ԰취ͬʱҲùҵ֯ϣ˵ʱڲ⾿ô£
ܿ죬͹ǧĵȡͻԽչȡ˳ĵõȻ߱Ե˵ȷģ߱ϴγù͹ʳΣӿ빲͹ڵתʳֱӹϵҽѧרҺͻѧʱڵĹͬоЩתʳ溬кġںϽеĻ伸ΪġЩתƽʱ弸۲첻ʳ߸оʮζղܡ
ȴͻȻԱص㣬Ϊ˵ǣЩתŸıմﵽϸ˥ߡȻӾĿֲ
ĳһ壬ڲ֪ʳЩת򳬹һĻһ彫δ
й¶Щ󣬼㹲͹쵼˺ǧɫˣȫ޷ԤЩתﾹȻ˴ǧ֮ǰҹԼԼһҪֹⳡ緢û뵽ʾȻģǧԻˣֿʼɺ¾ǺǻԺЩʲô
ǧһֱ϶ģͻȻԼˣһԼ÷ͬŮˣԼȻ޷͸Ǻãǻ
ȻҵԴͷԶ߱ò󡣵ĿǰΪֹЩӪĿѧרǶԴ޲ߣû˿취쵼ֻڶشЩԱһҪϧκδۡʱƳӦԷͬʱйһƿصý壬֮ǰתʳΣԡ
вӣ߱ʱҵġĪ֮ǰϽкںӦٸҮս͢Ĺ͹ͽٸԴʿĻΪ͹ʳΣܵƻתʳԾȺ壬󲿷תʳﱻѴӦ֮ۡ
ǸЦȴһҲЦͽڿӵٸԵͬʱûԼһҲᱻٸԳңҲ磡ǵ֪ĻھȪѰ


1285
缶ΧƸߵдǹսʱӪΪԵŲʱпܱսʱ򣬺ܿܣһ΢С¼пӪ˺Ƥ֡
ͬһս¼һ
˻Ϊ¼ԶΪӪȷʱȻ˫Ӫ񾭶ĵ˼㵫ǰսһŴҶҪսûб
ⳡսҲᱬֻ񾭽ŵѡ
жԴ˳ֹ̬ȵˣûжϤһУǲδⳡܱսѾӵвɵ͵ìܡ
һϷǾػػԼļȵԶɻȴԶ帣Ҳ߶Ծս߱ضԼԱѲԼͳūۡǲɵ͵ìܣֻѪսֻһ׳ܽⳡճ־õĶš
ΪսԼԶںƽʱһսʱ¼޿ɱıˣ
ͬǣѱɱǿİٵ۹׹ݱɱΣֻССһŷް˱ɱˣ
ڷԵʱ򣬱֪ĸһù͹ʽǹɵģһǹ
ʵ˭Ҳ˵˭ڷù͹ǹɵŷް˵ģΪ·ص㴦ڷ̵һпٶѡ
ΪһʺͿˣڷָðʱŷýһ°ìͷָжԵĹ͹Ϊʽǹǹ͹ʽĹңȻʽǹڷ޶һɵһˣ϶ǹ͹ĳȨ׼ɵġ
ǡǡɵİ˾Ȼڹӵо޴Ӱĸ֣ܵͳڹзʡλ˸ֱɵˣмǱ͹˸ɵģǲˡģ򱾾Ѿ˫Ӫһذը˲ڡ
λ˵Ѷڸֲ²ŷӪʱŷ˿ʼǧϽͷҺһҪΪλȥġΰİ˸ֱһҪ͹ɱλΰֵĿֽŷǿǿļᴬù͹Ǹ޷ܵľ޴ۡ
ŷǿָ𣬹͹Լȫȫ̷񶨣⽻üΪǿӲĴ˵ŷǿִµĻǾɣ͹Լʮڳཫ˭壬˭ΰף


1286
˸ڷޱɱ¼͡
ŷް޵˶ԿϸǻˡΪ͹˼ǿӲĻػ׼ŭŷްˣŷް˳Ҫĺ嫵Ĵڵڹ͹ϣù͹Ĵ֪ںһȺͳ֮õǿġԿڤ粻һеĻôŷǿǴʷͿĨ
ӴԺʷΪ塣
Ӧŷǿ֮ŷʱԼĻĳƷͳνײҲ¶ҪһսʱǿĹһȻŷʮһĸսȺƺƵʻأںҫ׼ⳡսԶĵȷԼҾ㹻޴ǱװսԼϵӵ˴ӵͼͿĨȷԼİȨǧ
ʮһӴĺĸսȺŷް͸ҵǿ󺣾кĸսȺɺĸսȺûĸɳԼսн𽢣Ҫ𽢶ûеĻɳ߸ɴɾͧǰ󣬷Ҫõ˿ŷް޸ǿһĵľġõֻӴľǰη壬ճ׳
֧ǰ͹ģҪ̤Ϲ͹Ҫù͹֪ǽΪԼиô֮ۡ
ⲻֻǰ˹дԼԱԼŷްгԱͬɵһ֧ӴţҲֻǴڹ͹ʳǽһ⣬Ǵ㳤פڹ͹פڽһ׸ƹ͹֣ߣֱӻ𹲺͹֣ŷް˺ȡ֮
޺ƺƵܱʮĴɱԼſڽоݣ͹ȻʾʵȻ͹ûӴĺĸսȺȻڹ͹ſڽս͹ӵȽĺĸսȺˣغǧܴεȽɻһɽĴϺ󽢶ССຣȴֻǶսʱش˺ֱջ
ȻŷްͬˣڵĹ͹Ҳǹ¾սӵǿĿƼԼ˿֮⣬ӴҲǹ͹ݺİԭ֮һȻֻǹµӵǧ˿ڣӵǰGDPԼǿľϵֲ仹ӵһηǧž䲻Ƶӡ˹̹֧֣͹ηκǿС
ǿ˵Ľ͹Ҳӡ˹̹ΪаĵĹҽдģݡ
󳬼ݣܱһ򣬺ʣǴսսĹģ


1287
˫Ϲ͹˫ڸԾҫչʾԼݺʵϰڻաȻʹ˫໥˳໥ѶԷھûбͻڿ͹ĺʹŷǿĽڶӵо޴ƣȻΣĴ͹޷ľԴԴϵսֳͷɻڡǿӵгټܵս͹ԺսͳǧܵսЩȽսŷǿΪĺĸսȺĻʼҺãĴ󺣡
ֹڴˣųƺĸɱֵĶ21DսԼ𵯵Ժԥʮּĺĸͽ󺣡кܶ˻ɶ21DһŲУʮأһٿǧŵı͹
ԣѾһGDPĹ͹ѸһǧöʮĶ21DѣֵܼҲڣҪܴݻһҺ˶ĸϼҲ˼ݸ1000𽢵Ļ׬ˡϾֶĸսȺüٳڡ
⻹ǧǧսʿԣŷǿԸҲ빲͹һս
ŷǿս͹Ҳ롣͹ϣϺŷǿսȻܳ״̱ŷΪĺ۱ҲǧҪЩһսǲϧʯȻѻ͹غһǣ͹غһǾģǹ͹÷չܴĻ͹ǰԣҲǲɳ֮ء
ΪҪģӪʵǹʵĸһĻô˫κһ䲻ԣȻռġĺ˴ս־ʱûʤߡ
ûս˵˫ŵľͿʧʵӪйľʵϰܶ˫ĵԷӪԴХȥս¶Ϊ˫߲Ŀƣδɴ
㲻ʮΡ
ʼδ£սǱˣ
ǴսΪ˱󳬼ųಲսִֻܷսжһԼ޹ԭҰϣΪǵս֮⣬޵İ͹żôԼ͹ԼһΪŶŵս


1288
ŲδͻΪ˭Ҳܲͻĺ
սȴηġֻҪڱսôôμ޹أֻҪ֤ըԼİȫˡ
͹šô󡢶ʮԼжŷްڿֲ˴ģͻ֮ĳͻҲйҼʷ𣬸ӴĽɳͻӡȽԼ˹̵ȸ㷺ɶС
л̵ǿӰҲ㷺ӡȽƺ˳Ľɣ˹Ұ޳ڰڽ̡ʵϽ͢а˹й֮޲ǰʮ־Լ͹ͻȻʳΣ֤
Ȩ͢СصǮǿ鲻Ů׵飬ֽǲᱨġǲܱЩҡԼͳĸ
ԣ͢Զ壬˹ӡȽͽͽԶаġ
緶ΧڣҪ̱˴ģͻҪôҰĳͻҪôͻҪôڽ̳ͻ֮һңͻΪңڽ̳ͻѪ缯žý幫ͦԼֵ֧Ӫϧһд۰ѶָϾɱ
Ѿ˺ˣʲô˵ģȡʤΨһĿꡣ
˹ʧʱ½ѡ
ѪͻԽԽң󳬼ſʼɴģ롣綫ǣĳܵŷǿĶҪԹ͹Ŷʱ͹߶ǵķ췴췴ɹ͹ʼģǲսǱڽдƻĳֵסŷǿҲʼǲģսԱǱнս
͹˲߶ش޵İ͹šôīȵرȻûͬʱٹĶܾŷǿж˹׸硣
ŷǡĸ޵ս׷ɣԭʼķ޷Դ
¼ſʼӲӲӴսչݱ˫ӪĶݣճΪ¼ŵĽս
ⳡսעǿֲġûܹԤϵսģֻµĺȻֱŵľӽ뽻𣬾Ȼûκһһ߾¼Ŷһⲻʮ͹ڰ뵺ϱĳս֮ԲսΪսͬʷ֮սᡣ


1289
ĩյսҪˣ
עһϷƱҪʳس漯ţվܹ
ĩսǰڣ˫ֻΧ޹ؽҪķжȵؽаս˫ļϸŷްԼҲɱķ˶ճΪսǰء
Ȼ˺ǾûʲôˡŷǿսܶԱվⳡĩ֮ս¼սʱʤٹ⡣
ŷǿӦǣ͹뱩Ҳʼ߶Լ񣬺ʮѣ飬Ϊ͹ΪΪӡ˹̹Ϊʮ׵ķչȶܶ
ΪͿʼŷǿѹѾˣ
ʣűϸʵѾΪ羭ٵĵطܶԱԼ˿ŷް޲һ͹ӡ˹̹ټϵнʮ˿ڣŷ˿ڣ˿ڣܹʮڡ˿ϸռѹơ
ҲռżϵƣңӵкԼĴǵ˹϶ӵפڹؼʱҲܷҪá
ȻˣǵפϸһεĽо߽⡣
Ȼ˺Ȼŷǿϸ¼ӡ
ȫսһҪȼյ̫ƽذʱ򣬱ǰԼǰĴǣԼԪ˼빤Ҫôع鵽ϸǵĻҪôϸĲп
赹ʶȤʶ͹뱩Ĳб󣬽̨쵼Ҳ˵ʲôŷԼǩƨƨƨʵϼҪŷǿҲˡǵİ˰˽ӺʮʮѾ͹ͽ󺣣ǱǳͺХУҪǿʢҪʱ䡣
⻹ҪʶʶȤǿĹ͹᲻Ӧ
Ǻ˹ڳһࡣǵľø߶͹ȻǵľȴܵıսʱָȨСڴսҪ֮ʣǱѡҪô뵽йͬԿŷǿҪôŷǿָӣеǹ׼޵Ļˡ
ⳡѡעǼѵġȻǹսʤ˽Ǯںפв£Ȩ̨վŷǿĴǹ׼һ´ˮˡ
ǺӢײѡǼȻϸôϸɰĹҸɵ
鱨緶ΧƵ޿ײġں쵼̨ûü׼ŷӪʱ򣬱ѾõϢ
ͬʱõϢУŷǿ̫߮ƽӴĸѾǰʴе½͹뱩ϲȡʩĻôںһԾŷǿĴҪͬһʱ½ϡʱҪɵʮĴۡ
ڣ빲͹쵼ԥˡǱʱ̣һȷѡ
Ǳǻʦϣ׽̨Ȩ
ʹսǰûʲôɽġԼѸ֣ȵŷǿĴ͵͵½Ѻ˵½ĻôϸǸԵġ
ʵںڻʱϸװѾں֮ǰĳϣҹɫȻڳʹ˱߾ߴģᣬ֪׵ŷǿĵһʱ䣬ڱ빲͹쵼ָºƺƵڽȥ
ж٣
û֪
ֻ֪ޱ޼ʡ޾פߵľ˾ǷǳʱڸӴȻɸǰûеõκηĻᣬûһĵֿɴ׻Ķӡ
һλⳡʱ˵ģ
װģ޴½һȺҰ¿ʨ׷ϵĳû˾ȺҰ¿
ƺƵֳ·һ·׶ǽһȺȫǰֱŷǿ½½ʴۿڡ
ͬʱɱĲֹЩ󷽻дģװ׳ҹɫڻºѹߡУдӳɵսХֱ򺫹׶ǡ
ȻֹЩвڳʱ߾ƴŻڣЩڼ䣬ܿѺһƬ𺣡ңԶĹ͹׼õг̵Ҳ޷ٷźɱȥ
սȶս־Ԫ׷սΪǿģҲӴ󡣵פ߸Ŵڼͬһʱ䷢ģǾ׼ĺλںǵ̨ģ⵼̫ͻȻˣȵԤʱ򣬵Ѱ̨һƬ𺣡
ʱ߾Ż׼к»أʵĻûо׼λҪ͹ĸ߿ƼЩǿĻװ۾ǻһеˡ
Żڿˣʣ뷢ĽǼ׳۵ġ˲öڵһĹ⻪ƳĿȥӴݰյ¹ⶼȫڸǡ񶼿׳۵һĻΪ콵񼣡
ֱڵϾ춯صıըŷӦǵ˽
׷ϵҰ¿һ񱼡
ȻӦٶˣڻҲǵصĺʮϰ򷢵ڵĿɻ𺳴صڻдӳʻɵսչɱ
ⶼǼȽĴսǳӵСȻǹ͹פģֻԱԺϮս
ɹˣ
˾ܵĲûκɲɹ۲ֻжʮ򣬵ο߶Ժܹĵ沿ӾнʮټټܷɻԼǧصװײԼĦлеʦȣܱ԰Ѻѹ
̨ڵĴѸٱ֪ͳǲⳡըɥȻѾҪˣΪĴı享ڰݵı硣
Ŵں֮£ǧܷɻܴεĴģըǰһװûҷ漴ǧװ׳еӺƺƵѹ߽뺫ٺǱ·İʮ򲽱ʦ
ˣ
ֻһϣǿġԣĺˣһҹǾͳΪūϸ²Ȼı䲻Ǽѵˡ
ŹﱳϸͽڹغǷܹȴǴϣκε޷Ŀº
Ѫɱ¾Ǳѡѵѡ񣬵Ҳϵѡû˱ŷǿĴʴ½ôϸǵܾܿʹ˻һ
ŷǰԼڰʦԼǧǧǰû˿ֿעⳡʷǰվǰ
̫ҫ׶ǵʱ̨ѾһƬ棬Ѿ̤𺳵ĽŲ뵽֮ڡ
𴲿һĻʱˣ
ʨѸٿƺ׸ǿԼţںȫչǿսߺȨ޳ܣкվϸһսŷǿԿס
ʵϵϸǵģϸΪǱŷǿǹӶԴڰͻƷ߽뵽ڲŷǿߣ֮ã٣ǿԵõսʱָȨ٣ǵľòΪϸǸķױǸΪΪжձͽ󺣡
ǧǵѹױȵġ
ŷǿĴģĸսȺĵ½Ҫϵ뵺ʱǵĲǺļеӭϸڻԼǧܷɻܴεĿը
޷ŷǿ𾪣ҺĸϳټܵĽغձɣӭԺ߾ǧսעһԱȼսǻй͹ذԼڵӵԮ£ŷĸսȺ߱κƣ׹١ûʧǵչޡ
գʧһټܽػһѲԼһһҺĸشĲشۺ󣬺ĸսȺͷڹ·
ۿϸǵڻбߣ׸һҹ̨ըңĴҲоΣ֪ԼŷǿȥĻôһ̣̤ıԼĹˡ
ǰĴٰҪŷļѸ٣Ȼڵڶ˺˵ԼҪ
԰ĴǵķˣŷǿȻը˷ΡȻڰĴǲû̫פܿ챻ĴǾӰΧеͶ
´ǵִ߿ɱȹ飬׬⡣
ڰĴ壬빲͹վ壬Уӽ˵вǼϸӪ
޳˺פĴں嫵ĺХɥеŷǿΡټϸ̫ΧɨʮŷפҲ޳ɾëûʣ¡
գϸ¹ŽᣬҪŷǿһս


1290
һʧܳ׼ŭŷǿ
Զսүʹδ˲صʧܡǷŭɥĲĿʼʹսʹϸǲս
Ϊ˭ԼɥʧλĻôǵĽֽȺڰʱĺūҡ
緶ΧѹȵźǵѪأ
ܿ죬Ǳ⵽һöTNTըս˵ںڷޱըŷǿͷŵģԼԿ׵ľġ
һֱǹ͹˵ΧҰϸ
ֻǵսҰģԶк˶թʱ롣Ψǿǿսֹս
ǣ͹Լϸ
߾ҲһöTNTըĺ˵ըʱʶк˶թĻô㵽סǧǣиԲбѪı
Ͷ˵ԥĻɫǼӱɵĻôͶӡĴԼԼĴе߲˹ӵ°ɣ
ˣ˫Ķ֡û˻ҲûܳܺˡսĴۡΪսĻôȴĲֹǶĳ׻սᡣ
κ޷ܵġ
ΨһĽǶ쵼һռսʤ߿ܣΨˣڷֳʤסǧ
ǧͬһ飬ΪԿսʧرػ䡣
վս˫߲ܡΨдս;
˫ǿ߾һսŷǿġǿߣҲǸӪȨƵǣҲܴԵ
վսڰ֮󣬾սص۷ϲɽ壬ﺣΰǧ˰ףĵطϡ̺ǷԭϵӥҲ޿ܷɵ˵ĸ߶ȡ
ܵˣûרҵװĻԲͨˣѡڴսľսˣǿߣܾδ
ŷǿģǰޡ˹¼ķԼûǿ֮⻹ǿĽ͢ʥԼʣµʥʿš
һǿԸӵǻΧĺԼֻװԼƾڿ嶥˵ˣǻ޲ӣŷ鴦ӴԶΪ㷺Ļ
ΪӦϸȻҲԼΪݡ
ⳡսľBOSSǿ߱ȻǣɵʥԼ̫񰢲ޣָվս
֮⣬ʥŮǳǧ֮ǿˣѾԽ֮ǰʥӶᣬȻǧʥӵһֲںڣõ޴
㲻ʥ̫ȶԿҲ˶١
ĵ
ս̫֮ʱͻͽɳﵽ۷״̬Ͽ𣬼㲻սʤʥ밢֮Ҳƽɫ
⣬ӪϻձлǧսѾﵽԽʥʿˮƽҲΪⳡսм
ȥϵӣӡȽĳϣǵҲСӣʥʿ࿹⡣Ȼ˹̣Ϊ͢ԿǧӡȽ͢һս
й͹ԼϸԶɽеʱһ֧Ժŷǿͥǿ󲿶ӣټϹ͹ѩԼּ⵶ӣľƵ֮ʤ
ƺԤеⳡ֮սҪ֮İ࣬緶ΧҪôűҪô꣬ѵһ
öսıըҲһӰټϷ緶Χڵսһ˵ǧ˵ˣƺһŨŨѪζ
µʱúܿ죬˫ս̤;
գǧżԶġ˵ľ񲿶ǰϲɽϸԪԼҪ˶С
˭֪ⳡھδԶʤܹɵǿǿߣ繲ûıң͢Լŷôŷǿ߲߽⣬ǽûκԶԿϸǵΨһ


1291
Ȼ֮ԶҲ֧ͬΪǿԶĻϸıĻʣϸǾ֧߽⣬ӡ˹̹Ϊûңʮ˿ڽһΪƼˣ͹ҲΪʧ˥ˣή±ǿ׼̤ڽ¡
Σֻǰֳô򵥡ȴ͹ģǹ͹߿۵ʵʩ
һսκһ䲻
ǰģձŨŨڸǣҲҪݡû̫໰ǧֻһԪһһ֣ձһɳȻ§Ůף漴Զ̤ϷɻƺƵϲɽ
ǧ᲻Ůӣߣ֪ԼܻܲΪΪ޵һսԼز¶
ѵõ¶顣
ɳԶԶǧʧߵľͷζͷ֪ǧҪսǧзӡɳ֪Լܲټǧ
ܵģǧôΰӰѾ᳹ʷĳУػʺһ콾й֮ɳӡбûʧܹԶ챮һڵ˵ǰᱻ
ǾҲɱһƬ졣
Ȼɳжôᣬվǲ׷ǧȥġȥսΪΪ塢ΪΪδɳȥֻܳΪ׸ң嶥˶ȥ
ܸǧߵģΨкɣ
ȻɳʣɳԼúܣǧߣǧ빲ΨкǧսУǧĪǧˣҲΨк
ǧߵǸˡ
˴󲿶ӣϸǹ˳ټܴεɻӵгܴεװɻ·ȷϸǵĳսʿܹȡʤ
ſ磬ɻɵ塣Ϊ˽ʡɻֱӷǶɽɽǺǧ׵ĸ߶ȣ˿̿Ѿ쳣ϡԲ˻ɽͷҪΪȶû˻ǣûҽƶӡμⳡսҪ׼
һֱǧߣ粽롣
ϴ̹ǵĺ뱩ѩĽǧѪ֮Ҳ΢΢һǧʣ𣿡
ҡҡͷ۾ǧôҲ
û˵ǧߣ˿ǹȪֱҲԹԡǧͬǧҲԸġǧǷ񣬺ѱǧȫ
±ҲϧΪǧǺ
Ϊɡ˱鲼ɽƺƵϰĶǰСŷǿҲѾˣͬ˵ĳһս
˫棬ûκλﴽǹսսսΨһǴ˸ǿ磬˸Ȩ࣬һʧˣҲ֣֮ȴǵģǳ
ңԶģǧڵзӪп¡׺ΪʲôⳡսУû˱ǧ¸ûκͨ˸ϵװԿ嶥ѾҪΪԼⳡʷĴսʲô
ⳡսѾ޳ıԻǻ۵أǳ׵Ұʤʱ̡
ǧûʱȥѯʺΪʲôҲȥѯʣΪ½ıѾǧʧǶѶΪС
ˣʲô˵ģ
Ҳ֪ʲôʱʼһ׻Ƴըʱսˡ
Ұײûлοԣ˫Ϊʤ伫˫ֲӶȻǹе壬ǹʼⲫΪ̫˶ڵһεսбκεǹеԿѾЧǳʥǰ֮
ǧԼǧµʥӼ޶ԣѾ
Ϊͨ˵ĺս֮ʱԶԶ˿ȥȺǿɢĳҲ԰Ѻ³׻
ǰǧƯڿеʥײһ˲ɾǿƺ嶼ݺݲһ£ýġʮǿ˲䱻쫷Ʒɵ£ʬ޴档


1292
ǿߵս˾սĻʥжվʥ߸߸ͷɢİҲɢݺݺǧȻ޲δǧй棬ȻǧɢϢѾð޸евӵеһʥӣºѸ㶨
ȻһУأ޼ʥϵмߵǿҲǼ
ʵȷˣʥͬǿ󣬾ʽǧﵽһȫ¾磬ʥӻ򰢲ǿ󣬵ǿ˶١˿˵ΧǧȻ֮ࡣʥӵĹƿ籩꣬ӿ󵱴ǿҡضɽӣǧڽڰˣʥ밢׷ᡣ
ˣˣ糤򰢲ޣϲƥޣһΪܰƥƣ𾪷ƥ˹ǿգԼִټȻܺˣƥ䵽ϣʱڵɳˤɽ
Ȼ޾ܾʹȥˤǧ׵ĸ߶ʱֹס׹ĽŲȻ󷴳۷壬ӭĺԼײһ
ײɽܴٴβҵĲŷȵпµӵߵĻϡĿụ̀հսԲڵĻѩڻҵ𵴲ѩŲ΢ȵ˶ˤ֮²ʬ޴档
û˰޴вǧܵѹ٣Ҫʱɵʥǳ˵ΣǧסţæԶȥֻ§һ¶ʯͷϣŬԼ£ƺоǧңԼ񣬺Ҳ̧ͷĿ峺ˮǧңһںǧꡭ
ǧʹһ£ʥӳô˻󷢣еȨȶݺݵĺǧţǧһˤ䵽֮¡ܿǧֺͰһ»ع鵽ۣ֮ʥ
Զþ޽ķ˹ң˿ɵֱɷлײһ
̻սյѾﵽӽĽ͢սȻ̻ʶԻ΢ôһ㣬˿̱̻ѹŴֻܶʱάֲܡʱսȥɡ
ʥʿӡȽ̸ײһ˹ʣµĳҲ뵽ԿʥʿУʱƽɫֲ١
Զֱսʿǹзս˶̱ӣѪѩ屻ʺѪҺȾ죬Ѫζ鲼ܣҲ̶á
սģǧȫԸݣǿսӿһȭݺݻʥӵǿʥҲҺһҪˡȻڽҪ˵˲ǧקסʥӵĸ첲һֺֻݺײʥӵԴʵ̫ǿʥӵԴһƤɾ¶ĽѪƤ
ͨܵ˾ҵƣѲȻʥӴ˿̾ȻЦóȻ˺ͷƤʥӶԸûκ˺
ֻǣûͷƤʥӿһʥûκմߡ
ʥӷЦţȨȺݺݺǧ˿ʥڵȻӿֳһа֮ǰôʥ
ʥ֮ǿ󡣺ȻǰʥҪάԼʥѹԼа񣬵֮ʣѹƱûʲô˼ˣΨԼǿܻʤ
һ˲䣬ħʥǧսƽɫֲ١ǧҪ̵ʱڰʥӸɵȻʵʡ
ߣǧʥӴذһߣϿҲڶ԰޽пըȻ޵ս֮ʥҪ΢һ㣬ҲǰٲʮĲࡣȻǿľ춯أȻ밢սԴ·硣
ԶлķԼ̻սҲڰȻ̻ʵǿԶյձýڽڰˣֻǿ֧š
лߣǧսõЩ洫ķǴòֲ١
ΧӡȽԼ˹ڵǿ͢ʥʿѾһ֮زΧʮսʿѾ͵ľĴǼҲҪѪսסӡȽ˹ԿʥʿţҲΪصĴۡʥʿԾδսֻʣʮˣ˿Ѿʧֻʣˣˡ
ӡȽ˹ҲԺòȥӡȽ̾ŴϣֻǿվѾ˼Ϊصƣۿ߲ǧ׵ˣ
˹̵ӡȽ޼ǾŸϼվţȫɡʵ̾жһǿǸǿеͻţһǵɨ磬˵ʥʿ֮ΪǿȻͻŵձƴߣȫδ֪򡭡Ҳûл


1293
ɵĶԿٴ˽͢ԽɵʵȻ뱩ĶԿѾý͢ʧأ˿̼ռٱˡԲƵʥʿŰӡȽ˹̱ƵֵزѾ֤˽͢ʢʱڣǶô¡
лߣ̻ԼķսҲȻ̻սǴ·ģ̻еȨȲ֪Ǻֽ죬ޱȣټܻûħָѹƵôۿɱֻʱ⡣
лķսݱķо޽裬ÿһαдѰƣлеĴ󵶺ݺײһÿһ£˫ؿڶܸоһѪӿȻǺΪǱ˭˫ʵ֮ʱΨһʤķһǰľģ·ʤκεӣȴǵĽ
ǧʥӵսǵ״̬ǿѾսǿ󾳽磬սĵطѾγһƲĿΪֲ̫ԵʣѾ˺ײݺأҪΰƽ
ȥˣǧʥӣ밢ľ޴ѾҪķ嶥֧顣ϸǧǧĻѩҲڴģڻɽ£Ʈ˰ããĴѩ
Խһսĸ߶ȽҪ½ʮ׵ĸ߶ȡ
ڣʮѾʣ޼󲿶Ӷûվ˶һϢѩǽڴˣȵǧ˵ھʬʱ򣬲Ż׷ⳡ֮ս
л̻ķսҲ׶Σ̻ʵǿղֿܵģеѾ۶ϣѪʣѾͷĿѣ·ʱпܵز𣬵ȥˣǶħ̻ʽڳԸлʱлΨһ·󣬽̻ķ֮סߺеһֻӵʱ䣬ڳİҲ֮һɵٸɵһȻ󰢲޽ʥ˫赣ոɵǧ
յʤΰ
վֻ֡Ӳлܷʱڽķ
лĴƺҲ̫
лķսҲؼʱ̣ķ˷һе󿪴ױȵٶȹллڽڰˣɾܿ죬ķлƵ±ϡǳ˰ǧ׵£ϡлվ±϶оһɾĶǡ
ǰķž޴ĵƣпٴлգ󿪴ϣлµѩҪл֮һͬԨ
ϣķһսл䶨ˣķеľ޽ٴξͬʱҲ߸ߵһ̩ɽѹл׵ĺȥ
ϰյʱķڿЦɱлʤø졣
ꡱһķĿݺݵллһֱֻ۱ķڵϣѪͨͨðܿѰѩȾɺɫ
ȻķûüЦΪ̫̫ˣȫûԤϵл֮Աȫ߳ʾл֪ͨʾķľӶӱСģν᲻úײǡ
лҪԼһֱۣȡķķɾ衣ʤиһ˲䣬һ˲䣬Ҫķ
лֱ۵ڵϣķЦȻţлһֻŵһֻȭۼ˻еݺݻķķΪлһֻл̫ˣҲû㿪лֻҪ֣赲ˣΪֻסеľ޽
ͬꡱһ죬лٶȺݺݴ̽ķԴУķ춯صһҽУѪȪˮðͷƤлƵȻ˫ĿԲɻȥ
仯̫̫ˣղ֪ø˻Ǹñлֻ˺һ鲼סԼðѪ˿ڣһֻŴ󵶾̻ʳ
̻ʹȻǿ󣬶лһֱֻ۶ӰսⲢܸıϻʱۺɱĽ֡ȻڵۻսһʱȻһȴʾױȵĬ̻ʴ޴ѹټлնǺηĴ򷨣ŵĽ̻ʸǴΪͷۡ
ڣ̻ʵʧɱ۵л׼õӺݺָʵָԵ˺Ȼֱֻǽ̻ʴָָⳡսָ̻ĪȻڣָлƥĵ䣬յ¡
֮ӳڽ̻ϵҲʧ٣̻ҲֵסͽĿըձʵϽ̻̫ԶûױͽİˣΨһĹޡ


1294
ɵĶԿٴ˽͢ԽɵʵȻ뱩ĶԿѾý͢ʧأ˿̼ռٱˡԲƵʥʿŰӡȽ˹̱ƵֵزѾ֤˽͢ʢʱڣǶô¡
лߣ̻ԼķսҲȻ̻սǴ·ģ̻еȨȲ֪Ǻֽ죬ޱȣټܻûħָѹƵôۿɱֻʱ⡣
лķսݱķо޽裬ÿһαдѰƣлеĴ󵶺ݺײһÿһ£˫ؿڶܸоһѪӿȻǺΪǱ˭˫ʵ֮ʱΨһʤķһǰľģ·ʤκεӣȴǵĽ
ǧʥӵսǵ״̬ǿѾսǿ󾳽磬սĵطѾγһƲĿΪֲ̫ԵʣѾ˺ײݺأҪΰƽ
ȥˣǧʥӣ밢ľ޴ѾҪķ嶥֧顣ϸǧǧĻѩҲڴģڻɽ£Ʈ˰ããĴѩ
Խһսĸ߶ȽҪ½ʮ׵ĸ߶ȡ
ڣʮѾʣ޼󲿶Ӷûվ˶һϢѩǽڴˣȵǧ˵ھʬʱ򣬲Ż׷ⳡ֮ս
л̻ķսҲ׶Σ̻ʵǿղֿܵģеѾ۶ϣѪʣѾͷĿѣ·ʱпܵز𣬵ȥˣǶħ̻ʽڳԸлʱлΨһ·󣬽̻ķ֮סߺеһֻӵʱ䣬ڳİҲ֮һɵٸɵһȻ󰢲޽ʥ˫赣ոɵǧ
յʤΰ
վֻ֡Ӳлܷʱڽķ
лĴƺҲ̫
лķսҲؼʱ̣ķ˷һе󿪴ױȵٶȹллڽڰˣɾܿ죬ķлƵ±ϡǳ˰ǧ׵£ϡлվ±϶оһɾĶǡ
ǰķž޴ĵƣпٴлգ󿪴ϣлµѩҪл֮һͬԨ
ϣķһսл䶨ˣķеľ޽ٴξͬʱҲ߸ߵһ̩ɽѹл׵ĺȥ
ϰյʱķڿЦɱлʤø졣
ꡱһķĿݺݵллһֱֻ۱ķڵϣѪͨͨðܿѰѩȾɺɫ
ȻķûüЦΪ̫̫ˣȫûԤϵл֮Աȫ߳ʾл֪ͨʾķľӶӱСģν᲻úײǡ
лҪԼһֱۣȡķķɾ衣ʤиһ˲䣬һ˲䣬Ҫķ
лֱ۵ڵϣķЦȻţлһֻŵһֻȭۼ˻еݺݻķķΪлһֻл̫ˣҲû㿪лֻҪ֣赲ˣΪֻסеľ޽
ͬꡱһ죬лٶȺݺݴ̽ķԴУķ춯صһҽУѪȪˮðͷƤлƵȻ˫ĿԲɻȥ
仯̫̫ˣղ֪ø˻Ǹñлֻ˺һ鲼סԼðѪ˿ڣһֻŴ󵶾̻ʳ
̻ʹȻǿ󣬶лһֱֻ۶ӰսⲢܸıϻʱۺɱĽ֡ȻڵۻսһʱȻһȴʾױȵĬ̻ʴ޴ѹټлնǺηĴ򷨣ŵĽ̻ʸǴΪͷۡ
ڣ̻ʵʧɱ۵л׼õӺݺָʵָԵ˺Ȼֱֻǽ̻ʴָָⳡսָ̻ĪȻڣָлƥĵ䣬յ¡
֮ӳڽ̻ϵҲʧ٣̻ҲֵסͽĿըձʵϽ̻̫ԶûױͽİˣΨһĹޡ


1295
ܵǧǰʣˣ
ǧҡҡͷʾõģȻһ˫˹ûܿǧһ𾪡ǧѾûиˣѾ˶߾磬Ȼڣ߾ǰԵЩ
ʵԼԼ̫ڵĻͲȻڣǽδ֪ʱҲûܳ˵Ǳסˣδôܳأ
ûʱٸǧȥ˼˹Ȩٴθ߸߾кݺһֱа׵ľ޴Ȼ׺ݵǧȥ
ǧ߶ԼٶȱźԱȥǧٶȹȻ죬첻⣬ɲǧȻɽȥһ춯صľ죬ͬTNTը޴ɽ屻ƽˣɽɾ޴ѩ¡¡µ䡭
û˸һлǧĻǧ񱻺ĩϾǿҲɽȼ磡
ǧܶԼһ˹⣬΢΢Ц˫ĿбǵĹ⻪ЦһЦٴε£˹Ȩȣ׵ԽԽ࣬ԽԽͣվ۽һ޴ױȵĹ򣬹ҫȻݺǧȥ
ٶ̫ǧ§ź޿ɱܡǧѡƿȻԼȴ㿪޴Ĺ򣬱ݺݻСбһ춯ص壬ϲɽζҰ޴ѩ׵ձըܱҫ۵Ĺ⻪֡ڣâɢ˵ĿܹļС
ģǧ˿̾ȻվڸղűĵطֻǧĽѾûлѩۼǧҲ֪жĻѩΪ˹ǿһڻǧ²˺ۣѪǧﻺʡ
һֱ׵Ŀǿǧ˹ƥ˹ҲһΣ˹ǰûκλʤϣһ˹İޣʥأⶼ޷Խ
ͬʱǧܸо˹ӴӪУڰ޵Ȼ˹ˣЩûκλʤϣ
ǧ˿̶̾Ȼвս⣬·Զ䡣Ȼʵϴ˿ǧҲ֪ԼһΪѡΪҪӰҲΪԶһս
һսӮˣǧ˲ﵽ֮۷壬Ҳ˲䳬Խʷΰˣ۵ۻߡ
Ȼ˵ĻΰҲɢΪʧ߱˼̤Ͻɥδʷ鹤У޶Ŀͽսɴ䶼Ҫа񣬶Ҫ޳ܡ
ĿǰΪʧܼעʵ϶ڸ˹ǧ⣬ǰδҲһֱΪܶҪӽʵʱ˵ҵĵֿ
ڣҪڵһʱʧˣ
˹߸߾еȨȣ˵
ɣ
ǧ۾˹û˵ǧѾûеƣִУҲҪ汳ġңǧеͶ׸ĻôһоͶˣҲ޷ˡ
ϵĶҲ߽⣬Ҳûи˵ϣΪıϸܵпĴȷ޵Ұ˶Ҫ硣
˹еȨȾ˵Ŀⶼ˹û˻˹һȥǧϣ
ǧȫ׼ӭս
ûע⵽һֱԶĺ¡սʱ¾ͶĻһֱǧûע⵽۾һֱ顣ǧռϷʱϱűȻЦݣǧΣʱͻðȳ˸Ľ˿ǧ±¶֮ıһᾪŮ˻˹Լô
Ȼ˿̣ǧѵľ±˭ǧ˹׵ʱоԼĶˡڣǧû
ڣ˹ҪǧһֳǧǰġȻǧһطƣ˹ʥӰ޵ǰǧҲûж١
ǣͻȻӻжһʵĹȻ߸߾ٹͷöʵĹ̫ҫԵʼΪƯȻ˹ȨϵĹâѺ¹Ĺâ֣û˷ֺߵ쳣
ֱöʹĹâԽԽԽԽճԽ˹ȨâԽ̫Եʱ˲ע
У˿̵ĺվñְֱʹ߸߾ոڹâĳ£˿̵ĺ¾һŮ񣬰κһ˵ĹԶȥ
ûг˹𣺡ģڸʲô
˹µȻʶеȻǹûܣô빲ûʥŮУ


1296
˹µıǧоеĶܹϵشǧĿⲻԾٴ䵽ֱڶԼŮϣֺ´˿ĿҲԼ۾Ī㺣ᡢ⡢ϲһ˲ǧΪԼֻصСʱС޲µʱ⡭
µһᣬճǧȻеĹ⻪ԽԽʢѾ۾Ѻ˶һƬ⻪Уʧ
֮ı仯ǿռٴŤȻʹͻȻһʺĹձһʺţʺŵǶգеŤԣ뾪ףԼɽӵĺɱΰս衭

˹´УͻȻ¡û˱õʲô
ͨһĴţһΪص硣
Զ̫桢ԼƴǿͻŽ뵽һҲټ·糹׵ʧʵǽһսа磬ǸعͨʵĹС
ʥŮҲûʸ֪Щܵġֻܲ򹲼ûʾãüֶζԸǧ壬ڻùûµΣȷǻƤĵ㽶ˣȷΪ˹ûΆʹֵ͵
ձûɣ֪ľܡаⳡսںδ죬Լʥ֮⣬ǿ˹밢ĳԼʹӱǸͨ
ԣ͵͵ˡ±κ˶˹ǿǧһ˲ܿ⣬ֻдǵʥĴţֻе̫ƻиƴǵͻų֣Ż᳹׸ıⳡĽ֡
֪˹ȻҲ֪°ʹʱŻʧɫŻᾪ״
˹ٶȳȥóһѷذؿںݺݴȥŵһ࣬Ȼվ㲻˹һӴֺµĶӣʺѪҺʳ
»ţأ߾֣ԽԽйڵ棬۾ǧķɫʡ
˹µĵӰγҪͱһʱǧڷӦȻ£һư˹´ɳȥ˹ȨҲݺݺǧĺ󱳣ǧһѪ§źˡ
ԥǧǰΪǧֵ˹ʵ̫ˣ󵽺ûκʤϣ˹սһֻ޴ĿڵϷֻѼӡ
лҲս˹ɢĹ⻪ӽˣս
ʥ밢޳ǧľɵ߽⣬ڡ
еսԽԽ죬쳹ףɽӡ˹²ŵ˵ܣ
ղźǴʱ֮ţȻֻһ˵һС룬һ޴ֻ˸ŷѣȻ˹µĵӱ˺£Ĺе䡣
Ȼˣôʱ֮Ż򿪣Ҫ֪ģʱ֮Ҳġûʹٲܴ򿪸϶
𰸺ܿ
ʱֱֱֻۣ֮߳۲Ծ˫ֱ۾ȻεʱմŸ˺ѿ˺ѳ׵ĿôȻǵ޴ʱ֮棬ƺƵ߳һȺս
Ⱥˣһһΰ۽¶˽ҲðѪиŴѪѾ߲ĳǾԶ޵űҪһɱ
ǧʶȺˣϡҲʶȺˣʣµ˹߲ҲʶȺˣŴͣȻĤݡ
ɨµͻţ˵У֧ǧǧˣ֧еÿһ˶ӵбȼʥʿŵĿеٮٮ߸ͨ쳹֮ǧǧͻųʱ˭ĹֵܹǵĽ
ǧҲڿǸ˺ѿռ˾˭
ƣ˫ֳ˱ȫλߵ쵼󣬶Ҵ˿ͷɢһͽȻȴױȵѹȸС
ͻŵ˺ƺƵҲ֪ж٣ŴͻģϿֲķ籩Ĵ죬´ſףմȾѪܶ˵ĵ϶մѪȻǸոմսġ
Ⱥ˳ֵ̫ͻȻˣǳֵɲǣһޱǿϢϯǿ˹ϴ˿ҲŤһƬȻͻŴǿѹ


1297
ʥ˹µҲ־壬ͻŵĿ³Խǵ󡣶ǰոսδ֪ȿռ䲻ͬͻŵĳ֣Ȼϴθǿֲƺδ֪ȿռĥ˽ǣꡣ
û֪֧Ѫɫʨȿռʲô
ħĸưȿռĴ˺ѺȻдǵصѪɫϢ³ǿ˹
˹Ҳоƴ˿̴ԼĿֲѹ˹ŭһ׳ݺƣ̫죬˸ƣⲢ赲ƵĽŲԾɳɱ춯أɽӡ
䣡
ںݺݵײһ𣬸Ʊգ˹ҲұУȫûʥӶʧɫ˹ʵǼʶýڽڰû˿ֵȻڣ˾Ȼ˹ǱǶô
Ƶٶǿģ˹ߵܿΥѧԭٴβ۷ٺݺ˹ȥ
˹ߵˣ˾вʥӵĿֻ΢赲ƵĽ˺ơ
ؼ䣬Щ˶ɱƬײ
ʥܵǰΧ˸ƣΪʵֲ̫ˣǧĵҲе
Ǻܿ㱻ͻŰΧˡʮͻսʿгǹݺݵ޺ʥӴȥһɽһɾ޴ϯڰʥö˸ûлֵء
æҵֵͻսʿƴæ̧ͷһʱ֮ţֻǴ֮УƺƵޱ޼ʣҲ֪滹жٵͻսʿ
һ֧ôǿĲӣû֪ʥ밢Ѿеˣ˹ǰҲӮ
˹˳Ȩ븶ƽǿ߷Ծղ޴ĺǧ֮ң˶ܸоصı仯ƣҲɾ޴ɢͬڡ
ʥ밢ǿҲվ˳ǧǧͻսʿĽοЩͻսʿȿռϴѪսѱʥʿŸӿֲѲǸͨ󷨣Լ뼯Уʹ֮һһڶĿ
ʥ밢ޱסѹƵô˹ҲǧͻսʿΧء˹˸Ǳħͷɱýڽڰˣɾ
ʲôҲʥȨȣ۶ϡ
Զ˹±սľ޴䣬ЩҪ¡
ǧ§ź£оµڱ䡣¸ǧӣƺҪ˵ЩʲôȻ˰죬վû˵
ǧƺܴӺµԼľǧסԼŪµڣµɫ³ȻչЦգû˵̫ǧҪǧ˵Ȼ̫࣬޴˵ֻһĸǧճտ
ڣþȫ˵ǧҡûƭ㡭
Ϊ֪û̫ܣԺ²ŸӦý߾ȫϡ
ǧͷҪ˵
˵ţеԴԴӿȥҪѺµסǧ˵Ļ±档
ȴҡҡͷɫοЦ֪ͺáҪ˷һ
˵㲻ǧϺµĻࡣѾòˣ˵һ룬Ļᡭ
ѩµø
սѾȻͻǧǧ򣬰ʥӸûɾ޴˳зֻܱƷûټ
˹Ҳħƴú޻֮Ϊͻŵĳ֣̼սֱ׸дǧæǵ޴ʱѷпȥֻѷУѣԼо޴
ֻиƳ֣̫ȴ֪١ǧʸô£ͻȻ䣬ֻǧĺ־ֻĿǰ졭ߡ
ôˣǧʡþС˵
δ˵꣬Ȼ˹¹ЦֻһɫƤƤ򿪣İť
ǰˡּ֡ĺ˵µβסĿ־塣
֣ƽɽǧ˵Ҫ˹ͬڳ𣿡
Ҫָƣ˹°ǵָȫȫ
ȻΪʤ˹²ֶΡǸˣ֪ʧܵĺԼӰԤ嶥Ԥ˰ּĺ˵ڣڵ˶õʱˡ
Ȼʤôͬھɣ
֡ľ޴Ĵ̶ǾֻнҪ˵ʱŻ˾޴ľ
ǧɫҲΪأŭ죡뿪ϾҪ˱ˣ
ǧþȫǾ޴ģսѸٲ׽˵Ϣһѹͷݺ˹еȨȣȨһΪ޴ڵϣʥ밢ͻǧĺ½ڽڰˣ˲˺ۣ֮䡣
ǧ޴Ƶע⣬óһ֧Źͷģ޴ʱָ֮ȥǧͻ죬ָºƺƵʱ֮ŴȥȻˣ˹Ǹӣڿͻսʿʱ֮ų˹ʥӰ޵Ѿ¶Եİ֮˹ѾѸָư˵İťϡ
˹ŭһģ˹³ȥʥ밢Ҳ˹³ȥУǲۣ֮ǹûҲҪǿȨвôԼͳε˼ӺԼԼɵ
ˣǸ˹µʱ˹¿Цһ˹ʥӷűը
һ˲ط·žȻ󡪡
һ޴Ĺ⻪Ϊâ̫ʢյ̫⻪˲ʧȥеɫ漴ܴ
ֲ̫ˣڰǧ·֮Զ˶ܿصʼƮ׻ͬѩ״Ķеĺ˻ҳмֲȾԡ
嶼ƽ˽һǧףӴ֮߷庣γױд
ѩĶɢΰֳʱǰһƬǽ壬ɽ弸ըƽˣɽԡѪսʮҲɢо޴ʱ֮Ҳ֪١
֣
֮սûһĺˡҲʬ޴棬˹ޡʥӡǧơһԽ֪٣޴ʱ֮ں˵ը󾿾û֪ԶǸš
ԣսĿ
֮սûĸ߲˹Լķ͢Ҳ߽⡣ûʣµĳϿʼңΪȨⲻɱӰ쵽͢ʣµΪ˽̻ʵҫҲ뵽սС
缶漯ŵĶɱֺշֱ͢˭Ҳ˭ԴԵķֽ̹ȻٸԣԴɣΪ̻ʡ
ûڲΪƲ֣ɾ޴Ѫ
ŵ໥ý໥ԷĨڣȻ󻥽ϵףյĽǹûֳ߲Ŷ¶ǰͬʱûԼӰ緶Χ顣
УûڶٸǰܵĳΪĳȻһսսڼ乲û磬ѵ־ܲԪ׶ڳϣԼͳ硢ϴ硢ԼռľĿġ
Щǹûľܣ϶ϲܹ֮ڵġȻ죬ΪûķֱЩɹûڲԱȡ湥ûֵֶΡ
Щݹ֮ڵʱ绩Ȼ֪ԼаĹûƭˡ
û米аͨаֶϴĲƸ
񣬾ŷ񶼷ŭˣȫû뵽Լÿÿҹᱻа֯ѪᰮɳȨŷŭ򹲼ûܲѹûҵϡá
͢ҲֱɢҲǻϵȻԳΪͳڽ̻һĹҲ˱ΪˣŷģȻս
Ϊû˥䡣
ϸڹ͹羭Ĵ£ϣս̤֮
ϸٴĳ
֮۷֮սĽű¶˵ǣǳսУΪǿվʤİּ˵ǿĺհвս죬бΰ߸ǧ
зоס˵ǳսʱŤȻһ޴ʱ֮ţǸʱ֮гྪ춯ΰЩ봫˵еİƥ˹˹սѿ̫񰢲޵ļһûл֮
Ȼˡ˲䣬Щ˶ϯǵʱ֮ţǵģȺı˲ûֻǽһʱգһʱսֹս
ֻй棬Ϊṩ̨
İ汾ܶ࣬ҲԸŵǵڶ汾ǳӢ۵ģϣӢ۵Ĵ˵ǧдʷΰѾñīȥݣսʤ
콾ֻǵսѾ̫ҪһȥսѪ桭
Σڸǧ񻰣ԶϢѾԽʷϵеۻʣΪ˹͹Լ绪ϵϣԼΰĵλ
ĵý廹鱾޾Ĵ˵ĳɹ˸ΪʷѧоĶ󣬲ꡭ
ʷϣҲû˭ʵ۸ΰ
лڻλʵ۵ʱڵĻʹУҲһŮ˻һ𽥳ŮŶľͷң
Ůʣĸڿʲô
Ů˵ڵ㸸ʡ
ǸȥΪʲôأ
ΪҪȥ硣
Ů¶¶ı飬ʵڹڳߣŮʣһأ
סְǹһˡ˵⻰ʱ۾޾Ľ
ոһգ긴һ꣬ŮҲѳŮɻÿվ̶λı¹Ȼվûй
ʮ֮󣬹͹ʵͬ͹緶Χڴʣ빲͹ˣϲǢ̸ӡ˹̹Ҳ빲͹ˡ
緢츲صı仯
ڱĴ˵ֹ
ͻȻһ죬һˮ߽һˣˮ޾˵ˮʮŮ˻Լ۾ˣˮеŮ۽ǵһˮ
ΪҪ˯ǧ꣬վˡ
Զ



ǣ
ĸ󣬸ʲˡ
ŮٴվſңʱŮ˵ʵ
Ůҡҡͷɼûֻȥһսˣ
Ů̾ϢһĸſĸֲϣŮʹһȻ
ͻȻ䣬Ůġסһ޾ľϲ
ŮҲȵ̧ͷ
˿Ϧʮֻ֣ջ죬ͷһ޳ͦεӰ߽
Ů˵޾ˮ
ǸˣʼմаȵЦ⣬Ȼ˵飬ϣȴûκµ㼣
Ů˾ңң˶ڣŮʣȥ
΢Цȥ翪ػʳбڵΰսһֱС
Ů˵ˮԽԽࣺ֪ȴغ֪غ˶֪Ҫܼ
Բ𡣡˸Ůеްף漣ˣŮ˵»ȻùʶĿ
ഺ»صŮ˵ϡ
ֻ񼣣ַֻϻͯ
㻹뿪𣿡
ᣡ˵ҹҪߡ
ȥǸδ֪硣
Ů˲˵˶ϦԽԽ䣬Ѷ˵ıӰϳգ϶Ϊһ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================