==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
УļƷ
ߣô̵

ݼ
ַһУõһǧıСԽⱦС
Խⱦܣǻۡ͸ӣӦоС
ַΪԽⱦиıԼˣһȫУ֪Ĳ˸ȫѧӶУ


1 Уս
ߵϣ֪Ľ죬ٳߵǧϣֻǺͣ棬ڰʦķ۱ʣƴߴߴдͣȴ¿ΣȴŷѧȴϷĸ
һƤףҲڣͷߣҲ㰫ϳ꣬ſڣʮ꣬ϵĵĸҥ߽˸Ľҡ
Լλϣǰαĥǹͬѧʵַ㣬յһڿΣ͵ŷѧ
ַص˵ǰַһϷַ˵ţصĶϣһٶͬļȲ
İַһۣû˵ôƷһŵŵҵĿαˡ
ַûľ棬ʱӵɵһŤ첲ٴνԼͬǱߣͬĿαϡﻩļȥˡ
ַͬһλʹŮŭվַ㣬ǹģ
УʹŮַüĿ¡ʮַŭȴ˿ûڸǵסԭڳҫ֮£ƤϺȻһƬɫԵӺݸ߹һѧװǰɫĶɫȹӣŵݺΪŤЩ롣
Դַͬ㵭˵ѧίĲǹģҪж棬ҵġĿαȷʵǵڵˣҪҪҰΪŮṩ޳ķ񡣡ַϣ¶һ˿Ц
պλΪһеһУļƷŮַĻѧҲûиõİ취ԴͳԼͬһϵսһҲûֹͣ
ʱպúί˭ԼѧУУأǵûΪԼͬең䱾ĺԼԡѾϰΪˣÿһλϰԵĺַܺռˡ
Լαպһ˵ַ㣬⣬Ȼԣҿ㻹ʦ˵ˣβ鲻ģѧУϰ
ַȴһЦ˵ǾǱѿһ̡Сһʲôµġ
պ󼥷˵˲¡
ַȴպƲңʵ㣬ǰҽԸΣҾ͵Ժһϸߵء
պ䲻ȵ˵ҾĿԴ
ʱ򣬵һڿεϿˣοʦ̱ʦһԾ߽ҡַ㿴ЩԾһ˰ء
ʦԾ˷ڱϵ۾˵ͬѧǣʼϿˣǶٹ¾Ҫ߿ˡһŸ߿ģԾڷȥһ£ӶһʱѧϰοԲͬѧҪĩϰ׼
ѧʦʼӡ
ӺܿŵַһԾַϲŲæ
պ󷢾ַõԼ֪ɼӦȫ൹һϰҲĥǹжЧ
պ͵͵һַԾһƳ֮£պȵطַ֣ԾٶȣȻԼһ죬һ׼ȷ


2 Ͳܿ100ˣ
Ī⻵ʼŬˣַʵӲϸһ֮ǰһγԴӱײһ£ԺѧϰɼһǧɡĪǣΪҵ鵤ҩַڸ߿֮ǰʱˣ
Խˣʦ˾ˡ
Σʦ͹οԵĳɼɼʱʦıࣺͬѧǣԵĿȽѣǻͬѧοл֣պͬѧַͬѧ
ʦĻͬһذըʱ˹ͬѧ۷׷ףպһٷ֣ʲôַȫ൹һĲҲܿһٷ֣ǴҶЦˡ˶ַ֪պͬ˶һٷ֣ⲻ
ʦַ˵ַͬѧͬѧǶĿԳɼʾɣôͣ
ַ㵭˵ʦҳǰ̰棬ѧϰɼһֱϲȥЩӣҽϸ񶽵£ÿ춼ظϰΡѵҽˣҲд𣿡
ʦûַ׵֤ݣΪʦȻܸѧҶƽ͵˵ַͬѧһοǲʵЧĳɼϾٸ߿ϣ˵ͨиŬѧϰɼ׸ȥ
ַȴĵ˵ƾʲôףҪǴҲٿһΰ´ܿһٷ֣ʦٰĿŪһЩ
ַǿģȫͬѧʮֳԾĪСӿˣ˵ÿ춼ϰΣ˭ô
ѧ󣬿պʧ䣬ĺһ磬еʵôˣʧ䣿Īʧˣ
պתͷ˳һۣЦ˵骽㰡ʲôʧ˼Ѷûأֲǲ֪
Ǹһѧ˵˽ã骸ԻŮһִĸо쿴պӣҪʸ㵽Ϊʲôɥ
պ̾һ骽㣬ΪǰǸַ㣬ԣȻһٷ֣ȫֻһٷ֣һϮҵĴ𰸣̫ˡ
Ŷһ˵ԭһΪʲôأ˵ʵҾѵСӣ¾ͽнɡ
պЩĵʣ骽㣬ʲô춯ɣϰңǧҪ£Ĺ˾Ŀ顣պ֪Ϊ˰磬ʶϲͷĴ缶һ绰һɷַˡ
һЦĶȥֻһ£պĶ䣬˵Լİ취
ַʱҲУţһŭպַ޵⣬Կһٷ֡Լ˷ͷȫףſѧԣߺߣҾٿһһٷָǿ
ַСֱվ
Ѿַõ骣ߵպ˵ַСȥ˹վˣʧʧǸϽϡ
պһ뵽һҪַչҵıˣ뵽ַȻͰԼĵ龰ɵѪڣԼԼ˾˵岮ȻȥɣȻԼ򳵻ȥ


3 ҵ
ʮ˾С㣬а³Ըˣѧ֮󣬱ҽؼҡ
ǣպѾһƵģ˹վ
վºϣעⰲȫԱڶַᳵ·Ĵżȥһλ
µַ㣬ͻȻǰվһλϤӰһ˫Ө׹СȣַŵһɸΪϤζǰɣպ޸ǧȻҲ
ַ̧ͷȻպһλͷ׿ȥϤǽвֵŮ˵Цš
ַ㿴Լպһۣ˵ʲôѵʶ
ַ˵˵ǰôûƷλУҲø
ַ֮һЦ˵ʲôУҿǹβͲݡ
պĳһۣ㡭
ַ̾Ϣ˵ѵ㲻֮ԵУΪСѩѧУҵˣСѩҪҲУĻǷ㶥һֻѻ
Сѩ˭պһ䣬Ȼ˶˵ַ㿼ˣպҲ˵ַ㿼ˡףԼһֱԾϵģַ㲻ܳϮԼĪ˵ʵ̫ˣôʱ䣬Ͱѵһ̳һպַеԾ
ַ㲻첻˵ֻܸ㣬СѩǾòƯһٱ
ַڿԼպüëšˣֱַëԽŤȥԿķ羰
ˣܿ쵽һվһվ˶࣬ԭЩӵĳᣬʱԵǵǣΪ
Ϊ˶Եʣպֻóַ߿ۻȼʼϵĦַĸ첲ַеԳպϣַ㲻òϣС椵̫ˡ
պģַ㿴еˡ
ַɫеӣպǳоַĿƺܿһ㣬Σ˭ԼھվǰԱûĵطȥأ
ʱ򣬹ֵһվһλͻ׵ϴܷ˳ϴӣʱһˤ
պ˵ϴɡ˵䣬ַָλ
ַаҵλƾʲô˵þãȻﲻԸպָʹܲܿһλվԼǰַϽվ˸ϴպ˵ллˡ
һַͺպվһպһŤȥַ㡣
Źͣػζַ岻ĴպպһΪַⱨͰѾֵ°ĸ߷һ·Ƚ϶ģᶼ˳˿ܱͣܵȥأ
㲻Ҫպø첲ݺݵͱַһ¡
ַȴУܰ㣬ԴЩµӣַ¶һ˿аЦݣﰵСѾͷҵġ
ַҲ뽫˺Щϴ˺Ҳ˲ˣֻ˳µĽһĳ


4 å
ǰһʮת䣬ַĽӶ˹ȥպȻַ֪ڹԼĶһ취ҲûУʱĹԣĸǧҲЩʧ룬һֻ鲻Խĳַ
ַ㵱Ȼ⣬һŮӣȥζʮ갡бָպͻȻһУһУȫ˶Ŀ⿴
åžһַô´ֲպʵʵĴһǶ⡣
ʲôַоϵĻ˵ʵһƴòۣǱϾô˿Űַʱŭˣ˫Ŀպ
ɫǣ㻹Ҹʲôպһ߷߽ӣеַͷȥ
ַԲԵ޹ʱһ̧ץסպĸ첲ŭѾͷˣ˭ɫǣ˵
ɫǣ㿴ӡպֳһָ˵ĿҲָ򿴹
ַҲɵͷһۣһһΣȻǳģ
Χĳ˿Ϳַå뵽֮ǣǺܿͱŭˡŭӵĿⶼϡ
Сӣɫ죬Ȼ뵱ڶ崿ŮзСӼֱˣЩŭĿ⣬ϾҪˡ
ַˣа룬պݣԭոնʹõ˼ƣһǳʱ͵͵ҵĿСұ㺦ˡ
ַпѱ磬ͬʱҲȵƣӷŭպ˵ſЦЦĿԼȻΪԼĽеǳ⣬һʼΪ֮ǵַ㣬ϾҪܹȺڵļ˱
պ󣬾㿴ˣҲЦɣַɫĿպ
Ҳʶ㣬åڹ컯֮۸ңôףպװһµ˵
֮ǾȻôţ
骵ļ£λг˿ַ˹ȥһո첲ӣɷ㳯ַ
ùվͣ˾ҲɫǣɲȻŭԼ⳵ֻǹ˾ģʲô̫ͷ϶İܻԼҵȥ˾ͣ󣬳һ֣ͳŰ
ַúǰǰҪ֮ززպ鼱֮£קסֱַۣɫ˰
ַһżѿպֱۣ漴һƣƵպǰպһŭΪ˴ٳڵЧպǱַռ˱ˣҪǱˣԼͰˡ
պƿַĶӣһֱܳףû׷ַƿڴˣơת룬Ȼ˸֮ǵĻǸղպռ˲ٵıˣҲֵˡ
ղôҪһҿܵÿ졣ȥɲУұϿԽⱦеһˡҪһ书֣ͲٺִȺܵĳˡ
죬ַѧصԼ¥£Ҫ¥ʱ򣬱һԴϣһҵĻ治ᣬַԴԼĶһһɫİ²ɵľߺС


5 Խⱦ
ģ˭Ȼҵͷϣַͷһɤӣ¥һ㶯ҲûУǰװˣַֻϵùҪ²ɵľߺжͰ
ͻȻһľߺﴫˣáԽ⾫顭
ַһ˭
һɫľƿľߺУ¶˵ҡ
ַһ۾ڸ˵ʲô
Խ⾫ŹֵһЦַ˵ǧĻˣҵʱշɴԽⱦСҴԽʱҵķɴ˭˭ҵˡ
ַ㽫۾ɵĴģϵڱУ߹ʺˣ
Խ⾫飬ղҵҿǹصģˣ˵ǧĵĿƼһȽɣ
Խ⾫ش𣺡Ȼǧĵ򣬿Ƽĺܿ죬ڿƼļʮ
ַЩ˷ˣԽ⾫飬԰ұǿһЩ𣿱˵ôһ㣬ܵһٷ֡
Խ⾫˵Ұﲻ㣬ҵķɴ԰㡣
ַؿǸľߺеĺɫ𣿡
ַһȷԼߵĹʺ˻һĹʺˣǳʺ˰
һۣϽԽⱦдУ첽صУʣԽ⾫飬ңҵǻۣ
Խ⾫Խⱦ˵ҷɴ棬ǧ˵пƼ˵ţһťľߺеʾһӫ֣ӭʹ¹ⱦУԼİãѡϲѧϰ·
һŰ֣12345Ŀ
ַָһ1Ӳ˵ʱչ
һÿһΣҪСϵ50
ڶݣÿһΣҪСϵ50
ǻۣÿһΣҪСϵ50
ǣÿһΣҪСϵ50
ַ㿴еɣԽ⾫͵ǧ඼ǿѧɲŵģҲͨԽⱦУں̵ܶʱ߶˵ĸּˣֻ50С֣ÿԽǻΪһ
ַȻе㻳رеǰԽ⾫ʾԼǻ˼
ǣԣַЩƽսʾ֭ŷѾʱͬСѧѧһ򵥡
ԼѧϰɼȥˣұΪһ书֣ԺͲˣԽһؼңַ͸ϽȡԽⱦУһԽ⾫飬
ɫľߺԶˣɫ̽ͷЦ˵ˣϲ㾭ԽⱦеĿ֮սݡ
ַͷԽ⾫飬ҵѧϰȻ˵ȥˡ԰ұǿһЩ𣿱˵һЩѧУܾͿԲٺ٣һ㣬ѧУ֤һ£ȻϽܰɡ
Խ⾫˵û⣬ֻҪͿϳΪ书֡
ַ˷ܵ˵Խ⾫飬Ҫѧϰ
ˣȱżĻֲˣСҪ㹻Ļ֣ѧϰܡ
ַʣСʲô
Խ⾫˵ϣõԴָ
ַʣܻԴָ
Խ⾫˵һУһǿС


6 ҵľ
Խ⾫˺öַ࣬Ūˣ˵С棬ǿϵĻȡŮ˵ֵܲģҲ˵ԼֻҪܹϵŮˣܹԼСѭ
Խ⾫˵ϵŮȼֲһ˷ΪABCDESֵȼȼԽߣõͻԽ࣬˵һAŮȡΣԻ100֣㣬Ի200֣ҪܹԻ1000֣ȻAŮ1000־ͷⶥˡ
Үַ˷ܵؽһԽⱦʱշɴֱ̫ˣֱΪģϲ飬ŮֻϧǰҵĸܲһβͬˣҿԲϵĽ֮ݵŮ
ɫյϼ⽥ȥɫǳ졣
ҹɫŨĵƻҲ½ɽһƬƬƹ⣬ǴӰеӳĺϣһŵ顣
йְ칫¥ʮ¥ڣһλŮٶϴɫϽŮףñɫĳļϸҲ׸⡣ƽľӢˬĸоϵľ£Ȼͱ΢
ַ˵Сѩ㣬ѩԭסַҸڣַ÷һ𳤴ѩ˵ĸСͺܺãΪ˵ĸĸæѩ䵱ַĴչʱĸһ¹ʣûвַĸĸͽҵķͨҺϳһңѩһΪĸĳɼ˾ٴѧѧҵ˾졣
ڣѩԼϼϳǷ־־ֳ־о־ֳӽ
Ӿ˵ϽС֣Զŵ飬Ҿ˵ôˣǰҪǱ֤ն³ŮİȫǶָʾǹɳؾԱն³УηǳʱڱСȫΪն³ļҺСڵѧУϳǷ־ȨΧ֮ڣǶ˽⣬ն³ϣСܵΣС֣𣿡
ѩˣԭԼȥŮ˵ʵѩЩԼȥǵڣһٸԸ⡣
ǣղӾֳѾ˵ĺˣԶΪгǧʧҵ룬ϾҪչƲĹҵʢţ˺ܶаıǰŶ³ԶѾյ˹ĿţʢСļ˵
Ӿ֣Ը񣬲ѩһԼԶ¶ɫ
ѩԶæ˵־٣֪ϳǷ־֣ؾһҵΪǰЩ죬Ȼûٻ飬ֻһŮֻб֤Ůƽ£ҲŻŬȥҵʹ
С֣ʲôѣӾֺն³˵͵˵


7 ҪУͬˣ
ѩ̾˿˵ҵǿְܶǰ궼뾩ǹһַܵܽ㣬һֱչ޾ӣҵҪǳھסն³еĻҵܵûϡ
Ӿʵַڶ󣿡
ѩش𣺡
Ӿҡҡͷ˵䣬ȫչԼİ
ѩ˵ǰһͶУʱΪһŻһϿײңҪҵܼܵʱƿңһ¾ҲûᴩˣһγȴҵܵΪԲܵ˾ҵײ½Ҿ硭
˵ѩУȻžӨ飬˳ǾĻ¶ĵ£Ȫʣ
λֳԶȻ̾ϢʵڲģѩǸĵܵʧȥ˵ϣԶʣ־٣ܵ飿
ѩղŵʧ̬˵һС
ԶǰһһУ̫ˣҵŮҲһж־ԺĵܵһסҼУǸѧ𣿡
ѩҲеʮֲʵն³ǽסңס𣿡
ԶЦҼеǷ䣬ʮҲס°
ӾֺͽһЦǽˣ
оֻصУΪַĸĸȥ˾ǹѩÿ춼Ҫַ˵ַԿһٷ֣ѩʮָˡ
С㣬ȻˡҿԴӦǰĩʹݡ
Сѩ㣬ǰˡһ˶ַ˷ܵסѩһڡ
ѩȻһ죬Сұֵ㣬Ҫı֡ȸȥϴȥ
û⡣ַѩ˳˽˿ֵĳ
壬ַһѧУ
Ҫ·Խ⾫Ϣˣ죬ԽⱦѾڿʼʱۣᱻԶȡС档
Үַ˵ػһȭͷͻȻһϵСͬѧѧУһ𣿡
ַͷһλ׷ԲԵ̣òĻش𣺡̣һУҪȥѧУҷ·ɡ
ֺǺǵصͷַĵط̣С߹·
±ϣַյԽ⾫Ϣϲ㣬СϵΪ20
ʲôַΪԼСһֵصһûüŮСôͻȻˣ
ʲԽ⾫˻ش𣺡ԣһŮλҲ԰ңҲ߹㣬ȡԵСһҪǸֻҪкøУСͻᱻաղŷ̹·ܸм㰡
ַһȫˣԭС򵥰̹һ·ͿԻ20С棬ô̹·ҵϵͻΪ60Ү


8 ̹·
ַΪżԽⱦܣһԴ˵̣ҵĶڶ·ˣٷȥ˶ٰ͹ȥ
˵գͬ⣬ͷ̻ص·棬һ£ʲôҲûУ󿴵·ϲ֪˭ӵһ㽶ƤͼӽͰ
󣬵η̣·
·Ѿ۵ַ֮ٴյԽ⾫ϢСָΪ40
ַ㲻˵ʲôǧø߿Ƽ᲻ҷ̹·һ20ղ̹·СϵӦ60Ŷԡ
Խ⾫˵𾴵ˣʵη̹·ûлֵģԭܼ򵥣ι·˷Умּһ㽶Ƥ20֣Ƕļӷ֡
ַЩ죬̤̤ʵʵʵ££ܻñ˵ĺøУСǲеġˣԴЩȴԼŮ˸Ӧˡ
һڿΣպͻȻϤĸҥ
ַ㣿պŤͷȥַѾ˽ǰЦЦ˵պּˡ
պϷˣַ㣬ʮֿġַַ㣬㲻Ҫ⣬ܻѧء
ַȴ˵ѧίǿһˣƽ֡һѧԣһῼġ
ʲôΪѧϰίԱңȻȫպ󱻼ŭˡ
ַ㣬˵ģһҪǿңô죿պʡ
ַ룬˵ǾʹĺˣҪˣҸû˵ĵط㵱һ졣
պַ仰ˣ棬óòƲŶֻСӹǣСſˣãҽս
ΧͬѧַպģѧԵĳɼȫеʮ־ȣַòǳԴҩ˰ɣ
ַȴһػױӣպ˵Ҫأ
պüͷһô䣿
ַаЦ˵һأɣҪ˵Ļַǰһգպߣ˵ҵŮѡ
仰Ҳֻպõʱˡ
ַ㣬ǲġպȻţƽʱ񶼺ѵַ㣬ᳬԽԼ
⼸ڿΣַһֱβܻܴС֡ȻͨԽⱦһԼǻۡԼպսİҪǲܳԽС椣һ죬ͷѾͷѻͼӴ׵һ˵Լӹ
ĩͬѧǻݼ٣ûа취ȡǵСˣԽѧ󣬰Ůͬѧɨһѡ
ֵյ˭أˡ
һڿνַ֮ûм뿪ңĿ⣬ѰԼܿͳˡ
ԭֵС鳤һ壬ģĵŮ㣬ʱؿԼջһ۸񲻷Ƶȹ
ַ㲻ʧʱĴǰһ弸Σһֱûлر㣬Ұֵհɡ
ַʧִ⣬ȫĵԼֵգ


9 ׬ְ
ĩˣַͬѧĸ񾭻ˣеܳ٩˵
ַһ㣬ԼͶս˵ʵЩ⻹ַһĴɨ
ߣæ㵽棬ַ㷢׷澫
һֵͬյļһųСѼŮַΪĪַɻ治͵˵ĻԼһ롣
ַһҳֺǺǰûԼҵıֻаɣˣĩҪʱ䣬һЩѧӦÿ԰ɣ
еʽĵͷûдӳԾлعζ
ַŸ߿ˣСѼʵ㣬ѵˣΪְ
˳СѼһۣ˵ʲôû컹Ҫѧ𡣡
ɨֵַõ30֣ڿԼѧϰԽⱦˣ˷ܵ飬ַѧУſڣѩĳѾʱˡ
ĳصңַȲصԼңȻͿʼԼ
Խ⾫ʣˣѧϰǻۻ
ǻۣǻ۰ɣҪܵѧУٴδպ󡣡
Խ⾫Խⱦ˵ͰҵʾǻһӲ˵ȻڶҪС߱100Ļֻ֡70֡
ַ̾˵ǣұҪʤպǸС
Խ⾫˵ڲѾ70ټͰٴ30ֿ֣һ𡣡
ǣѾôˣ˭ȥȡС
Խ⾫˵ѩĽ㾭ҵļSŮ˵գԽ⾫һߵå
ǿϽ㣬ôܹԼĽĴǷ֮أҪǱ֪ˣҵɳ򣿡
Խ⾫ȴ˵˼ˣһ̲Ǻܺõ𡣡
ַһа㣺Сѩĸ磬Ϊ趼ϲ㣬˽ýԼͯϱء
СѩԼ꣬ΪԺܹԼɱˣ־ı˾УҲûýԼϱ飬ַԼǲᣬҪ֪СѩȭͷɲǻȭȣѧСѩһȭȥԴһͷ׳ʵĹţ
ҪСѩԼžͺˣַ֪ԼȻ繫ţƤԾʮֺɫһֱûǽ㣬챻Խ⾫һַСѩ㶯ˣһ뵽СѩĽӴַ۾жʱðа⡣Խ⾫Ҳַŵˣˣʲô
ַȥСѩ㡭
ַ߳ңѩոϴ裬һ˯£ڳַ߽һ߳һʣС㣬ʲôôصİ
ַٺЦ˵㣬ˣʲô
ѩʮַıԣһ˵Ұ飬ϸ֮ǰӻҰϴءôʼڹˣ


10 ȥʦ
ַ۾һ˵Сѩ㣬룬ô̫̫ˣҲܼ£ҪҲϴһγӣ
ѩһЦ˵̫߳ˣС㣬ô뷨أ
ַ򶨵˵Ҳ֣Դα֮ҺԹϿˣͻȻʲôʲô鲻˭ãӦûر˭˵ˣСѩ㣬ȥϴӰɡ
С㣬һĴҿûгӣҪԸҲûϵҵӻûüϴͰСˡ
ַ䣬Ȼѩϴ»ϣַ˵첲ùͰѩϴ˸ɸɾַַֽ֮㻻£Ҳϴ¿ڣĶһ££˰ҪҪҲϴһ£
ȥ֣ոմЩỬ£һĴоְַУҪǰϴ£᲻Խ⾫飬ҳ
Խ⾫鲻ʧʱĴϢַ㣺Ů˵£ϻƨõģָﵽϣ£Ϊᱡθпܻ½
ַСջ֣ҡҡͷ
С㣬ϴ𣿡㲻֪ʲôʱͻȻַһԼղҪһ嶯Сѩ£ڻץţҺûг嶯嶯ħ
Сѩ㣬ˡַһЦѩصͷַһ˲䣬յԽ⾫鷢Ϣѩ40֡
Ѿ㹻ѧϰǻ۵ĵڶˣҪչȥò˶ʱ䣬ҾͿ廪ѧĽˡ
С㣬ֲȥɣԵཷ˿ͼҳѩַļͷܶһ
ַ֮㽫Լǻ۷ڶȻһ£Լƽʱٿĸϰ⼯ˣÿһʱǰͻȷʽ
Խ⾫飬ҰķɴˣҵС棬ϽɣպС͵űɣ
պܿһٷ֣Ҳ㣬Ҳܴƽ֣Ҫ΢ʧ󣬺ٺ٣ҾҪԽˡ
ˣı֣ͬѧǻ᲻ỳң
ӦһȥǴӦҸϰѧһ˶Ŀ˳ǣȡСһá
ڶ죬ַͶԽ˵Сѩ㣬ȥҵͬѧңϰѧΡ
ѩΪַΪеԾǰСǴϰεģѧɼһֱܲҪΪһαĳײ˴ԣСô½أ
СĿˡѩʮָˣ˳ʵС㣬Ҫȥĸͬѧﰡȳ緹㿪ȥ
ַʵ˵ҵͬѧҲһеѧʦûн༶
ѩһ£ͻȻʵǲǽ근
ַ˵ǰɡ
ѩȻһЦͷ˵ʦҵİأ̵ѧɺˣҵʱ߿ѧ״Ԫء͸ʦ绰Ȼȥҡ


11 ʦ
ԭ裬̹ءѩϸԼİʦ˵绰˵Ȼڼҵܵȥаݷáʦڵ绰˵شӦˡ
ѩַסĸŮסھѧУԶ԰Сѩǰ塣
ſ֮߳һλֹŵòٸһŵְҵװü䣬ҶྻĨһһ㡣ر˫ȻޱˣȴǸһƮݳķʡͷֱܳˬڼ米棬һɫٲϹֻʯӳĿ
Ȼ۽΢΢Щβƣ˿Ųʮ꣬Ȼ÷ǳáѩеػһʦ
ַҲĽһʦá
근Цݿ䣬ȳַͷȻѩ֣Сѩ벻겻ԽԽƯˣǴԽӢ˲ɡ
ַڽһߣһߴ裬ȻһŮʦϧûнԼ༶вΪ֮̾
Сѩ㣿
һǳɫȹŨ˵޳üϸ΢̵ںڽëҰСڣûһ˿ϾߵĹֱĽرƻõˮ峺ż֮ɫֱ塣
ԭַҲʶСѩ㰡Ծؿַ㡣
ѩ΢Ц߹ȥļ򣬡СѾͷ㵽迴ԾʱϳһɣתۣˣǣһһЩء
˵ϧûСѩѧϰãѧУĲŮСѩ㣬˵߿ķرߣΪʲôûѡǻõĴѧ˾Уأ
ѩüͷһһݣһԵʦһۣûж˵ԭ򣬵ʦףʱԼɷ򱻻˲̵ɱˡɷĵλȻ˵ɷ⳵ɱڡ
۾һʪӿʼᣬ˵ȴСȥϰΰɡ
ӦһַȥԼϰˡ
ɷԩʦϸţʱᶼ޸ˣҪž޴ıʹʵûи׵Ůֱ죬һֱΪԼİְͨ
ǿʦԼĸĴѩȻ廪ѧǱ˾ٴѧ־һþ죬Ϊԩĺþ졣
ʦұϳǷ־֮һֱڰв㰮˵Ǽӣʵ㣬ѾһЩüĿˣʮָӣһҪһЩʱ䡣ңһỹһҵʱµԣ
ʦм˵Сѩ̫ллˡ
ѩҡͷ˵ʦлҡ㣬ַϾҪ߿ˣѧɼܲҪæ
ʦأü˼
ã̾Ϣ˵Сѩæû⡣ǣЧһУҲСǸúӣԲǰܵƻѧϰܳİ˵ǰõ׿ԣŹζ񣬶Źζƣ߿ʱԽԽˣҰҸеЩ޲ߡ


12 װ
ѩ˵ַĸʮ˽⣬СѧʱǸƷѧŵĺúӣҲżһ뽫ɼ׷ȥʦҼǵ޵˶ʿѧλȫܵʦΪСµ㹦ɡ
˵Сѩһᾡġ
ѩл˵ʦֻе飬Ҫȥˡ
ʦѩͿʼַ㸨ΣϸģҲ棬֪Լпͽ޹Ҳһϣϣַܹӭ漣
ΪַŪһ׸ϰ⣬һͬʦº͵˵С㣬Ƚžһ£ʦһʱ书ϰΡҪȻҲĴ𰸣ѧ֪ʶз
ڣĿγ̶ַ˵ͬСѧѧһ򵥣ַ㲻ɫһԾ
Щϰ⣬ַʮ࣬ڻܳˮƽӣȲȫԣһ벻Ϊź
ַʣʼҲһ˿ַҵ
һСʱ근˾ӣ˵ȥ¥³Щ߲˻ҸС㿴Ծ
ȥˣ衣Ӧ¥ȥˡ
ʦϸؿַԾ˵С㣬ղϰòһ붼û԰
ַ̾˵ʦѾˡ
ʦ˵С㣬ҲģϸĿĴ𰸣кöĿ㲻ʱˡɣһͷһԼܽѧϰûؼʱ䣬úÿһ¡ĩҿѧϰ˶١
ַ˵ػش𣺡һŬģҽһһ߿״Ԫ
ʦ˵С㣬ֻҪĿ꣬Ǿ;ɹԶˣҶԽԽˡ
ַи˵ѯԽ⾫飬飬鿴һ£ҵСûУ
Խ⾫ַ㷢Ϣϲˣ磬һ80ֵϵ30֣ʦ50֡
ַΪһӻôϵкò⣬в㣬ȻԼֻ30ֵĺøУأʱ䣬ҪӰѾ
ȥѡУʵ߲˺صң근Цӯӯ³ˣַʵڲУΪ˼ʦԼĺøУ߽վ근ĵԼ⿼ζѾַˮֱˡ
С˰ɣʦķ𣿡
ַ㿴˼ۣ϶Ļش𣺡ʦպЩ˺㰡辭ڼңҽķ˿û㡣
근ǳǳһЦ㶼ҵΪأƽʱûʱо⿵ģûϵԺҪˣֻܵʦԡ
ַ˵˵ҿɾпڸˣһʦζȡ
ˣʦҪæҿ԰ϴ룬˲˵ġ
근΢Ц˵ˣСǸڿĺúӣһҼǿˣ񡣡
ʦҲҪҪľͶ뵽ѧϰȥˡѧҵˣȻġַ˵ĺûʦ


13 湻ŵ
ͬʱڳҲеͷַ㣬ģллҵ⡣߿ˡ
ַҲӵԽ⾫ϢԼĺøֵ50ˡ
ʦԼȥϢַȴû뿪ѾǰʦķòˡӦóȴٽʦҺøб
ڣ಻ߡ근һڱϢһ˿˿ַķθĿĸо㲻ͬڷ㣬˻ζ
ʱ򣬵ȴҵ㷢ɢƮʦϣһĸоܲΪ˫ֶռţ˵С㣬Ҹæҵͷɡ
ַһ£ʦæϴӦʦͷ˭ͷһθ£Ȼе˺üβŪá
УַָǴƵԼʮףܸܵʦ΢ĺ
ַ㲻ɵ٣ʦ̫ˣϾǳ磬һײʦǰʦʧĽ˳еĲһбཷȫ˵ϡ
ʦཷ˵ϣҪȥַ㲻ʧʱ˵ʦҰɡղŵܽӴܲǹģַҲֱʦȴûмƽԼðʧ
ַǼཷʰҪվʱһ̧ͷǰȻһķ羰˿̵ʦϴˣΪ·ǳɫխȹһأһƳַѪšַеһ̣Ͻվཷ͹ȥ
ʦӹཷЦӯӯ˵С㣬ﲻæģְţȥȵϢɡ
ַֻ˳ȴ뵽ҵ۾ܹ˵·ղǴ۸ˣʱԽ⾫ѵˣ͸ӵܣ¹ⱦеģȥ͵Ů˵壬СҪֵġ
ַһæԼ̬ӣַҲǶصĺúôܹ͵Ů˵尡гһգǻǹԹԵظҿ
˷ʢͣʦѾ׼õĸϰؾַ㣬С㣬ҾһĺӣЩϰⶼģֻҪҵķȥ֤벻ջ񡣡
磬Сʱŵѧϰʱ근ַǲҪԶ룬Ȼѩַ㡣
ַ˳С·һֱߣ԰СſǸС԰⹫԰Ȼֻ߰ʮĶСͤˮӳǷǳ˼粢ż磬ڻ԰ɢһᣬȻ˹԰һСӱߡ
СӸɫĺˮֱͨ󺣣ӱֻֻˮתϴϪ£ľʹǡɣˬĿ
ոսŵѧϰ泩ḧһ±ӷ紵ҵں㷢˵ַ㣬רΪ׼ĸϰ⣬Ҫ渴ϰʧŶ
ַ΢Ц˵ͷİɣһպıѧԳɼء
ĵ˵ַ㣬еԲպѧɼһҪãĸϰҲûпܿùⲻֿ𣿡


14 
ַٺһЦ˵˱ҲлӮ
ʣҪӮ
ַ㵱Ȼʵ飬ƭ˵ҪӮˣ͸ҵ
ЦպһӦģ˵ҲԲ㰡
ַһת˵ǾѧС
˵ð˵ʱҲңҲǵУСѧеġ
ַ֪պһ򲻺ͣ˵ѧϰɼ£պƺһ㣬Ӣʤһò˶ǶŮΪǸͨ׼ͥŮȲպ³ǧԺճԵһУʥ⻷䵽պͷϡ
һֱ־Ҫڸ߿ʱ򣬳ԽպͬʱҲպϾҲַϣģԼ̵ľ档
ǰһ·ںӱǰ̿ˮϴۼƺ˿ȻɡϦӳƽĺϣˮһʴһֻˮ񸩳ˮǶβʴʱԲ⡣
ǰķ羰˫۽ĶסҲƲκα飬˼һԸܹСѩĳɼѾõľٴѧ
ԼҲһɫŮ죬ԼԼĲ뵽Լİְԩģûְѩԩ𡭡
һ΢紵ںڵ㷢㷢ڿ赴񾲳ӣַ²ɵ̸һһôɰŮѽǽģַЩˡ
ַСӻͦȻҵŮѣһ󴫹
ַһͷĸͷɫСӡΪһͻ㡢Ƥ֬촽ͷȾ˵Ļɫ仹һֵĶһǸ֮ͽ
ۣ㣿վ
ַҲϳǰСӾǳۡǸһԼ߹٣ƽʱѧУΪУ԰Ĵ֮ƣǰС˵Ůѣ˭ҪǸҺãǸԡǳˡ
С󣬻ȭкüצúǰַ㲻ɫ˵ߡ
ַҪߣܹסһקסַ󣬡ַ㣬㲻֪Ůѣҿѵһ٣ǲ֪ߵغˡ
ַҲʾץס۵ĸ첲ۣҸһϰΣ£
Ǽַ㲻ʶʱ˵ϴϻʲô
ۺһ˵СӻǷᡣ˵ţݺݻȭͷַͷҹ
ַ㻹۵ͱһֻǿץסһȣʲô
һŤͷץԼֱ۵ľȻһλŮӣһɫзֻ۾гԼŭĻ档
СǣͷСǲ
ַ㿴ǻ¾Ľ㣬Ļŭţѩ˽Ĺ֮󣬾ַ㣬ûַӰӣַ֪㲻Զ˳˳źӱҹû뵽϶۸ܵܡ


15 
ۿɲ֪ѩǸʲôģַ˵ץסԼŭ֮£ȭѩѩʶһͬʱ¶׼۵ºݺһŵųȥ
ѩĲ֣ѲڣûмĶ֣Ը̫ˣмܻһǳɣѸײڶĹɱֵˣѩһŵҪѽһŶӶʹغСƤҸҶ֣ǸҶ
Ǽë¿ӶʱѩΧһӶͳɵѩһЦ
۵һСһȭѩزȭͷԼزֻʮ׵ʱѩ΢΢ȭͷͬʱȻ͵һ̧ţĸֻһ죬츹ܻվȣʱһ̱˵ϡ
ԱߵһͷСܼæȭͷһȭѩĺ󱳡ַ㿪ȭͷͬʱšɨȡصɨϣҲ˵ϡ
ʱʣµСһͬѾʶѩһ֣ܺ²ɵøӷŭһսˮ͵ѩ
Сõͱ㣬ַ㵣ĵغСġۼӾҪѩ壬һ죬Сеĵӱѩһ߷ɿȥ
˵Ҵҽ㡣ַȥһŴСӵƨϣСҲ˵㣬ַһֱӰߵȥˡ
ʣµǸУʶס֣˫ֱͷ
쵰ǲҪѵ𣿡ַ㻰˵ͬʱ֣صİƴСӵϡžһ죬Сӵգʱ˶ָӡ
ַҳȴֳѾ֮ززˣһӣۻһߺַ㣬Сӵơ
ѩһüʵС㣬Ǹʶ㣿
˵Сѩ㣬ѧУĶ֮һгۣ˵˵˵Ůѣˡ
ѩѩ˽һսĳ㣬һǼආ˵۸ҵܵܣҲǵȣҹ
Сʱһɢ˵Сѩ㣬ôץȥΣ
ѩ˵⣬ǾЩҵСƦӣǾֶΪˡ⼸ƦӣǮ˼ҵӵܣǵĸĸͨ죬ûǵķ֤ݣѳͷǵġ
ַƶǶĵͷַؼң·ѩַ㣬ȥԶУԶŮպ˵ʶء
ַѾϵЩˣʵ˵
ѩ˵С椺ӡǺܺãտʼҰüصʱҸĹϵܺã˵ҵܵܺһתˡһְ˵Ҫңߣ˵ʵҲȥָŮء
ַ˵ǣպǰѧϰίԱѧϰãƲˡܵĿһҷҪ÷С椿
ѩ޳ɵйҵĵܵܣ뵱ʱһҸֵĽа壬һҪӽϰɫ
ַصͷѩ˵˵Ͼҹ۲죬С椳Ƣ֮⣬ԻǲġҵվǱΪİְðΣգΪеĹƶϰ£αպȫС㣬סȥ֮󣬾պŽᣬִֻѧϰϣ𣿡
㣬֪ˡ


16 Ǿı
ĩַԸԳĸݣѩ̸ַǹƣԼҪ죬ַ㿪˼ǹȻʺܲѩǿ佱
ַԴ˼˵㣬ͻȻȷһ뷨ȽҲҪУͽһһľ졣
ѩЦ˵Ŀܺð㵱Ŀʲô
ַ룬˵㡣
ѩҡͷЦ㱣
ַȴ˵ǲ㣬ǲõĽҺİ
˵Ц뿪ݣѩͿֱԶļУȵԼӽϿʼҪʼպʵʩרõĳѩ׼ˣǾȥպ600ַʶѩļԦš
ˡѩĳδֱͣӰһϵһťĴžͻչ600˽ȥ
šôıֱСɽռһ˰ɣɽȻСģܺÿַӳ߳ʱҹĻ٣ƳϣɨһдеıĹģ൱ʮĶӣ֮£ԵýЩشһסլ¥ȺôҲһףһмɽȣӾأݵأ˶ܵΧǽһɶߡ
ַ㵱Ȼ֪һԭ̬ıѾýǮˣպϰǮ
Զб壬Ѿѩʶˣѩӭ־٣Ƕ³ϾҪ뿪ǰ¸ۣԶпҪһڵʱ䣬ҼСİȫ⣬ȫˡ
ѩͷû˵
һ֣ĸ߹ѩַ
ѩַҲһ˽˱
壡سƺһպվڶ¥¥ϣŸոַ߽㡣
û뵽ַȻסԼļ⣬ϰֽ˼ҵԶִܹͬŮ󻻸ڵ⣬˵ѩʵѡ
ˣַһƣԼͬѧкͷͷ·е¡
պ۾ɵԲ㲻ҪΪסҼ;Լ˲ˣһͷԵģưɡаţȴ¶ŵЦݣֵַס̨ϵˣַ㣬㰡ҼҸʲô
ַкߵСȻ֪ʡ
ѩ¥պѺõһЦַҵĵܵܣⱣıڡ
պַָ㣬ҵģôأ
ַ㵭˵ҽ㣡
ڳˣ۾
Ǻǡ־ɡȰЦţεĳ档
ѩű¥Ĵ
ʽеļҾߺƷõķ¹ŵĺľҾߣֻһ׺ɳԵЩ룬жǽϵĵӣҲԵִЩվ¥ϵպ󣬴ŵһִѧװȴһŴŮַڹŵִĽϣһϡ


17 ѧ
һӵĹһֻɫʨӹպĽܹ˳׾¥ݣַǰ״ƺоַдΣգֻǾַ㣬ˡЩų⡣
Сڣպ󽿳һ첽˹
Сڣ
ַ㲻ɴ󺹣ȷʵͦ£һֻС׹ֽСڣַעع۲һ£СڵϣȷʵһǺڵģǾȦֻһСȦϸĺëѣҲֵһȦëɣ
պСڱĽѾϴһ˫Ьϴĵ̺γһµŮͼȻӺݵ£ַԶԶģͻȻ壬Ұְأô
С㣬ϰҪĿĵ¸ۣʱ죬ǼҲҪϰȥȸ־ٰź˷䣬Ǿͳ
ѩڰ˵壬ҶѾϤˣ㲻òˣϽȥն³ɡ
ѩȻģӶͳһÿѩ˵һЩѣÿ͸֧ʮҼС㣬Ͱˡ
˵꣬ĸȥ
¥պĵڶ䣬ѩָָպԱߵǼ䣬ַ˵С㣬Ժסһ䣬סһ䡣
ǣԶһЩòãǿס¥պ
ѩϵ˵С㣬㲻ҪԼЦòã㸸ⳡϵ˺ܶˣʱڣǻ㸸׺˽зıҲԶһЩ𣿡
ѩһ˵պ֨ˡ
ַ˵סպĸڣ벻ѧУͬ˯ھӣٺ٣ҺУͬӵʱʽʼˡ
Խ⾫飿ַ㻽
𾴵ˣء
ܵĿԣӦû̫ˣһ˳ĴպֻСµƺˡҴܵǸۣɲǸȵĽɫСһֺаԵ˸ǡҺҽ㼰ʱϵΪҽΧСӲưոݵģܲһҳͷ
Խ⾫ش𣺡ˣԿѡСּȥʱڣͻΪһȭ̩ɭһ͵ȭ֡
ҮǾץʱɣһж֣
120̩֡ɭļ𣬻ء
ΣôࣿԸӦûɣ
Խ⾫˵ҲҶ϶֮󣬻20֣ѧһĿеĲսȭ໥ϣԸһåƦӣ´ˡ
ַ˵̫ˣԺһеʱټѧϰһܹԸ۵ȭ˵
ַԽⱦһǼʲȭԼķ͵͵ͷ󺹣ѩ߽С㣬ʲôأŪͷ󺹣
ַͣͷĺˮ˵㣬ӽ쿪ʼҰ츴ϰΣϰ书
С㣬ʲô书
ַص˵һѧУĺ⣬һڵ̯ϴүһʮǮһ书ؼֽơ


18 ʽУͬ
ѩЦʲôưС㣬ûп䰡̯ҲţûӰ
ַ㲻˼ЦЦ㣬˵ʵҲţǸũүܿģҾ˼ʮǮⲻһȭ޷Ǿ滭ʽϹʹܳΪһǿûɡ
ѩͷ˵ҵܻܵͦаĵģҪѧǿҪԺܶģԼϹûжЧġˣʱ䲻ˣûµĻϽ˯ɣ컹Ҫȥѧء
ַЦЦ˵㡣
ڶ죬ѩպַѧպƵں棬һ·ûһ仰쵽ѧУʱպ̲ס˵Сѩ㣬и󡭡
ѩ˵˵ա
պ˵ѧУͬѧûаŵģǿҺַÿһһѧǻͷģϾҪ߿ˣҺС㶼Ϊ·Ķѧϰ
ѩ˵Ҳеô죿
պ˵ǰ·ͣҾ£ѧУҲһվأҲ߹ȥˡ
ַͻȻ˵ôУҽı·ϳˣҽʧְǰ·ͣҲһվذɡ
ѩ΢Ц˵С㣬Ǿˡ
պҲַǳЦһ£ЦݲǳĵģǶַ㿴Ҳûʲô⣬СǶԼЦһ¡ϷӦٽ
չǰ·ڣַ˳ѧУʱպѾ˳ǰ̤Уˡ
ַָʱ˺ַ㡣
ַŤͷһ
㰡Ưַڿ
΢Цţ˼׷ַ㣬˲һѧУĴš
ֱѧ¥ңһϢĵһѧξǿԡΪַһ亹˵ַ㣬Ҳ̫˰ɣĸϰ⣬㻹ûüôܹùպ󰡡
պĶͦʹ仰Ǳ˶ϰڳһ߰ӣ˵ֲҪұԳɼԭ͵͵ʦʦ̵ѧãУǺģǶַȴһá
ַ˵պĿԴɡ
պƲƲ죬ûַ㣬ڹ룬Ȼصңĥɡ
һڿοʼѧʦԾ˵ͬѧǣԾһѶȣһҪضԴϾҪ߿ˣܹ֤Լ90ϣô߿ǵѧɼһˣɡ
Ծպһһţһ˾飬ÿһ⣬òֽõĴڸַҿ㻹ʲô취͵űҵɡ
ַҲż±񣬼÷˼ͺܿĿһ˾ӣַһٶȫͬѧһȻ
ַ㲻ɫλպüͷһĿʵ̫ˣѾʮӵʱ䣬ûҵ
ַ㽻˾ӣպοԼһǺܶ಻˵ѧʦθĲ⣬ʵ̫ˡ


19 ᰡ
һֱ˽ʱ䣬պҲûйǵ⡣
ţȫͲ
¿֮պһ˺üѧϰɼͬѧҶź˵ʱ̫ˣû
Ҳʮ־ɥһҲûַֺشſڣ˫ֶǰ˵Сӣ㶼û𣬰Ǳ͸ˣȥ˲ٸ𡣡
Цӯӯ˵ַ㣬Ļ
ַڵ˵ȸһ¶Բԣǡ
ַЦһԹϣбɨһͬպ󣬹ȻպҲʣɿַЦһ£˵Ȼһˣٸķ
˵ֱַ֮

ϴСˡ
¥вѾ۵һˣĸİףڲ棬ַֻȥ֮Ǿͷš
찤ѩᣬ޵ԼʲôݣַСӾȻ̫ͷ϶һѧУϵ߰˸£飬ÿμ⹦򣬺ݺݵʰַ㡣
ַ㲢֪۵űԼطֽر٣Լ֮󣬾ֻ쳣ļһվϴֳסԼ
ַ㲻ʶˣǿǵȻڴԼ⡣⿪֮󣬸ע⡣
ۿַ͵͵Ӹ߳ҧжݺݵ˵СӣӵŮˣȥɡȻ۳ַ㱳һֱַĺ
һŽַߵСȻţһҲǳеĶ
һ߳ҪַʱַͻȻһתһֻĳ֣һץס˳۵Ľ
ַ۾һɣۣҪʲô
۽ץסеվȣһţַ㣬֡
ַһһɵͬʱ˳һƣ۵һ£һˤС෢ɧƵЦ
ģǻЦˤʱ򣬿ܻŤ˽ţŴС󱳺ƨɶˮʪˣһŵĶַһӣҿԶòá
۱һֻװѽѽĽţǵֺϣ⼸СܴţǳзģСӡ
ļ泳ֵȫ˽ַʶﲼ˾֣͵ʰԼߣԲҿȼ֮ԽⱦѧϰһǼʲĸȭ
ڣǵ֤书ʱˡ
ɣַһܿĻƷɺ͡
ͷǸַһȭַŤͷһȭһţͷæ˫ȥסšַǰһȭϣݺݵش°ϡ
ͷܵôȭʱѪĻ赹ڵϡ
ҿ̫ˣַЩ£ϾԼҲ֪Լȭͷжأһȭ°ͣɣ
ַ㺦£ǰצ£ͷһѪڵϲȫɵˡϾȫĸ۸˻УҪǴȫ׸


20 ¿ô죡
ʱһͷﻹţַ㣬ǵ㻹
󣬿ϵĲҾһסۣͣʶģ֪ѧУİǲ𣬾ô£ַ㣬ٿڵһζĳۣ׷ʲô¡
ַͻȻ˵˻赹ˣȥУҽ
Ŷҵͷȥ
ַҲץʱ䣬˳в첽ؽҡ
֪ڶڿεϿˣŻûַԤƵ⡣Уҽ֮󣬳۾Ȼûи淢ַ飬˵ǸͷСĻġңͷУҽҽΣѾˣֻǱʱΣûΣա
ַˣԭСӣҲŪ󡣱ϾǵԼҪǱѧУ̵֪ˣҲûкùӳԣСһԼûꡣ
Ȼ緹ʱַ˳ۣۻһɾ··һȳһյģַֻʱһ˿η壬۷ߺ޵ؾַ㣺СӣܴǰɣѾ飬ҵĴˡСӾ͵ưɡ
ַΣľ棬ֻǵһЦӻ˵ۣҲ㣬ԺҪٲҼһδһΡ
ۼԼĶ䣬Ȼ˸ҶԼ˵侲ظԼǰСֲҪԸԼԮַ㲻Ҫ⣬ҷģҪǲȥҽԺɰ꣬ҾĲճ
ѧʦЧʺܸߣѧΣԷͳˡѧʦϣһ˿׽Цݣͬѧǣһεѧ飬Ȼ˵ĿһЩǻһͬѧ֡
ѧʦ˵꣬ͬѧǵĿͳպ󿴹պ֪ԼǾԿֵģΪһ
ǣҲû뵽ͬѧȻַ㡣
ѧʦַʱպķ·һ׹˱ѣôأ
ѧʦ˵ַͬѧȻǰһʱ״̬ǳãܿ̿࣬ղſμʱʹ˵Ϊ֪ԼѧɼǺܺãÿܶȥʦ︴ϰΡͬѧǣϾҪӭ߿ϣַͬѧΪؼһ
Ȼ֣
ַȫͬѧĿϴԽⱦСڲϵҪ֪ȫжʮŮǶóݵĿ⿴ԼŮŮŮԹŮҵҶܵˡ
ѧԵһַջķᣬȫŮͬѧʼĿ࿴Сһٶ֡ؼԺֿԿʼ¼Ԫܿˡ
ַĵպִǰŵԡ
պɫ֪ԼˣһͿѧɼ93֡ɼѾܲˣȫĵǾһַ7֡䣬Ŀ̡
Ϸѧһѩĳؼң֪ܵܵѧԵȫһѩ˵زˡַ쵽ԼѾﵽһٷ֡
ͷһպаպ󣬵ȻؼҺҿô졣


21 ţ
Թ֮󣬼ķæʰ꣬ѩȥԺǽĶǣһػˣȥޣѩķڣļ¼ʾΪ˷ֹл˴طǱ뾡촦⡣
ѵãַ㱧żպţ˺ð죬պţ˯±СڶſڣüʵҪʲô
ַ˵պò᲻ʰɣѧ֮ǰǿǴĵģˣӦŵԣҵŮѡ˵գַٺЦ
պ˵ǴˣûͬǸԼһԸѡɣ㻻һʽ˵ҿһǧǮ
ַƲƲ˵̸ǮǶûƷλɣ㲻ԸҵŮǰɣһ£Ǿ
պŭΡ
ַҲ۾һɣ㻹˵Сڹϴҵʱأ
պ󼱵û˴㡣
ַߵѵԼײͷȥҽԺҪǲͬĽ취ҾͰǼ˵ȥûˣҿӵ⿪İɣ
㡭պһӱַ׽סһжڵҪʱǸһʱҲûж룬Ǳַ㴫ȥԼɾȫˡ
պԥˣַǰһ壬һӰպס׹ѾӣϺݺһڣպһ׹ζʱ򣬳Ѿַȥˡ
⻵̫ˣҼң˰
ַ㼱æͶסͣвպѾˣҪԸҵŮѣһõģҿ԰ѧϰ԰ҪǲԸҵŮѣҲûϵһɢȨʲôҲûз
㡭պûݺݵһųַ߹һĿַ꣬㰥ѽһˤʱϢȫޡ
պҲһһˣպҲף˵ĿȫĵطҲ˵˱ط飬ҸòùɣҪǰˣ᲻ȥΰ
ַ㣿
պһϢûˣպֻԴһ£˫һ˵ϡ
ַкЦСѾͷΪأЦס뿴պʲô
ǣһʪĶȻӡַϣʪȻ壬ۣòСҪΪ˹ɣ
ַǷǣ̲סһ۾ȴֻСڵС׹Լ
ۣۣĹ
ʵڿգȻԼַͣһµȴպЦѾַղװˡַ㣬ҵСںȰͻᴫһС
պػһеֻ
պȻƬ㹻ݡƬҡַȭͷŭ
ҪƬպؽֻģҾַ㣺ҪǸӲҾͰϵľ֪ģָҰװġ
ַӲĲУģѧίƬҿ԰ɨһֱ߿㿴
պ룬˵ͦ˵ġĳʹӦˡ
ַϽ˵ϽƬ٣˵һֵա
պͷַ棬СƬ
ַ㳤һպȴ˵˼ҸղһţʣµţʲôٵƬڲż֪𰸣룬뵽ˣʱҡ˵գһصعԼҵš
պ̫ˣַպңš
պ棬Ǹַ㣬Ҳн죬
ַһϢˣպƣѵ⻵ưոˣ̫û˼ˡ
ѩǸļ豸صַ㴹ͷɥɳϣǰѯʡ
ףַ㣬ôմŮ˵Ĵడϸĵؽ㣬ַϵĲԾ
𣿡ַϽȥһ¾ӣȻԼϣŸղΪǿպմϵĴࡣ
⾿ô£ѩʵ
ŶģϳԵ̫ˡղſһƿ֣Ҿ͸ˣ㣬ƿֲİɣû׼մĿں졣
ѩҡͷ˵ҴɫҿպİɡˣС㣬˼ҼУҪעӰ죬㣬򴫳ȥԺò̫á
һ仰ַ㣬԰պļУʲôҪǸҹҺСڵƬҾ͸ߴСպĳѾͬӡˡ
ͨһ㣬ַľ״̬ϻָˣѩһ˵С㣬˯ɣҲȥϢˡ
Ƚߺַ㻽Խ⾫飬ѧԵһٶ֣Ӧץʱ䣬ķһˡǸһưոݣҵ÷㡣ȼӵɣַȰ
ȻҪˣԼҪгǿǣ˵˾ҪᣬǡѧУһҪýʡټӵݰɡ
Լݸ㶨֮󣬾ʣʮˣѧϰһ򼼣һи㶨֮󣬿ʱѾʮˡַץʱϴ˸裬Ȼ硣
ڶ죬ѧ·ϣպֻڹƬȻǸַ㿴ǼŲĿƬ˭ַȻڳ˸µӣպĵǰɣȵѧУҾͰЩƬͬѧǿ
˳պߵúһֱַ׷պŵ˵ַ㣬˵˵Ĵɣ벻˽ˣ
ַʣ˽ʲô
պ˻ֻװʲôɵСԿ޵ģ㲻ҼСڵձȫͬѧرעɣ
룬ô밡ҰͲЩƬأˣСڿĳܸĳܣ˵Ĺϵͬһ㣬ԸǣСڵ˾㣬ǲţһȥ鿴һҵȫĸءʲôӦòδͬӰɣ
ַһպֱۣȴַ޿κˡ
˵ţһ߹ַ㣬簡ѧίֹʲôأˣǴĵ𣬺ˣ
ַһЦؿպ˵ѧί϶ķ䣬ѾӦҵͽˡ
պ۾һɣʲôͽܣġ
ַȴ˭أ֪ѧϰίԱͽ̫ûӡɣҸһƽĻᣬѧУǸ͸һУַųȥֻҪҲһǹھ
պ˵СԲѶأӳһҪûǴĻ油ûд
ַЦûõĲ֣ǲϳҲûӰ
һظ˵ַ㣬ͦ㡣
պһͦʲôã
г˵ƾίԱҵַΪսҪǱˣϵݽְ棬ȫͬѧǸ
һϯҭպ˵ַ˵غһ𣬡ллҵΣһ᲻ʹġ
úܿ죬ѧˣͬѧ½½ӿңַǰһ£һ緹ɡ
ӦһȴµûַŴ󣬷ûͣסˣ߰
Ŷˡջ˼첽
ѧУĲģ൱¥жףܹǧͬʱԷųͻȻ˵磬˳ִۡˡ
Ŷˣַ㵭һۣ¶һĨڽЦݣĿֻص˲ϣû⡣
硣һ£Ҷûע⵽Լˣѹ磬ѧУſжʮ졭϶ġҡͷ̾ϢһƬɬ硭Ҫ㱨ɡ
û£Ҳǣô֪ģַ̧ͷʡ
̾˿ڿεʱ򣬳ңҸ㴫˵ҪֵĻȥѧУС֡͵û̫ˣǧȥ
ַŭһƣˣҽҪ֪֪Ҳһеߡ˵գַ̤ѧУȥ
ûüȥַѾ߳УˡôҲַһȥ۵ӲƴһѧҲʵûкð취ô죿
ҵأճ극պȻͣܵʮҪպϾǰɲ԰༶Ҳúأ˾ΪίԱͬպĽ顣


22 
ʱ䣬һַܣպ˽⣬ַ򼼺ãһηʮֻͶȥһ˵縺ȫԱպȷġ
ҲպһβΪ֮ìܣںҪַ㣬ȴ˵ַȥѧУСֺͳһˡ
Уһ״Сַ֣ڸ˴ˣַָ˸磬
ݣһСӰˣҲֵ˸ҳ֣ǻˣϽںһֺͣڣ˵һɰƣһܹһĿשͷŶʮ֣ԸһССĸѧֱɱţ
˺Űӣֱֱسַײ˹ȥ󻹲һѵĳõĵ滹һ縺ӧԵú͡
ַ΢΢۾𣬽Ųһ٣ͣס˽ŲǰĴ󺺡
ַ㣿˵һ˫ۣ߬ȭͷʱǽ죬ֱϵļݵȻʵ
ַ²ˣ΢΢ͷȻƽѯʵ£˭
Ͻˣ˵û˰ͷǿײһƽ״ԭΪԼһԷͻſ¡
ϵ˸磬ַ㣬˰ɣô˵ˣĳ̴Ȥ۸ϱУ֡
ַЦû˵ֻ˵ɫǡòƻл̫ǡ
ݣŭˣԲɱɭȻְγ˱ϵĵ˸죬һˣǿɣƾˡ
ѽô˴һҪˡոոַͶʮԳ֣ʱͷȴûӦֳľ飬֪Ǻãܵץסպĸ첲պһҪ취򰡡
պЦֳ棬ֲǽ⡭ʲô취ȴڰַ㣬˭ҪȺأϳҹӸ磬ճ
ıŭˣȻһԾеĵһڣˣһƬ⣬ݣӶ㣡һɽַ˹ȥӵˣŭ֮£Ҳ˷ִˡ
ַԷĵ˹ǼʲսȽۣ书Ψ첻ơһԿٶȣһ̧֣Լ󣬸˵ֻٶ̫ˣַܹһеˣûС
໡ಡ˾Լ󣬱һضӲһ£ʱʹ裬ϵĵôҲץסˣһʹ֮󣬵ವط˳ȥھɵˣͲ֪ҵʹĥһѣȻֱһ£ܹԼСϵӭ۶ϵꡣ
ֶϹǵ˵̫Ϥˣֻƽʱʱ򣬶ϱ˵ĹͷԼĹͷϣ֮󣬴Ĳҽó
˷һɱĲҽҲվסˣͨһ˵ϣֱס˵ȣʱֵط֣ԼĽѾӾȻתһĽǶȣ
ȶˡ˲ʵͬʱҲţԼȻҲһֶᷢ˵ĲҽʧС´ڰô찡˶ʱңǷϣɻƲסҵһ̵ˣ޲иܹһǹԼ˽ᣬҸطܹȥﶪۡ
˵ǣʱסˡΪɼ򵥵ŰһַСӣȻȥҹأȴ˸类ŰˣڵϣɫŤţҽˣһʱȻûзӦһ͵˸磬ӣ
𾪵ǳۣ龰˵书ַЦ㲻ϣˣ֮µĳۣŵȶֱ£Ųˡ
ֱ£ſ˫սĽʱȸԾ˫۶СǵַıӰ޲ǰַ׻ǲͣؿַ㡣ַĳ֣պҲ˸߻أ벻ȻǸز¶ĸ֡ϰֵĲҵ߾Ȼڰ
ַ۾ɨһȦ˵£ûбǿģɡ
˵ǣŲַһЦȻˣͰ̧߰ɣҽԺ˻ָĿԻһЩ
˵¼ַǾˣæְ˽ţ̧һХȥҲͷҪߡ
ַһۣվס
ŵûһ£վסСػعϴһάЦݣǺǣ磬ǸᣬҶС˵ˣҺͷѣСӷҪ£ѵá
ַкЦ˵ۣʽ㣬ҪٸȥҿҪŭˡ
ۼæ˵ңҡ
ַһ֣ȵ
ŵһ飬תˡ
˵سϾӵַһ£ǿǵպڣûֵ̫Ķ˵ַ㣬ǻ˽ԴˣԴ
ַ㿴˿ֿպ󣬡ôһ𣿡
պɲ䲻ȵ˵ΪʲôһҺӳһͬѧ˭˵ǲǺأղŵ飬ҲȫˡǺܴ򣬲ܴܲһܴ¹Ǹļһ£ʵؿ졭
ʲôַ㲻ʡ
ӹ˵һ
պ˵򵥵ɣʮܷа˸Ҿ׼ǰӡ
ЩģʮУԼǼӢҲѴﵽˮƽ
ַȴƲƲ첻м˵ǾͿɣȥø
ܵԼᣬԼΪӳԱַָƣ͵ַеʱ˵磬𣿡
ַ򶨵ػش𣺡ȥӦ˵У
պע£ַ£վڷϣNBAְҵԱ׼ƣʼ˷򣬵һַзɳȥڿзгһĻߣȵ
ˣ˷ܵ㵸
ַʮʮУаҿȼ֮ѧһˡ
Ŀɿڴպַĵ˵ֻҪڣһǹھ
ǿԣŮ˵ʲôأַԱȷ
ܿ͵ˣΪ˱֤ʤѩַĿַϰ볡ʱ䣬úоһ¸һĶ
ԼĺѣȴǸΪΪһӳŮһСȺƿӣȫעعۿϵıպָŸһӪ˵ַ㣬Ǹ6ǸһίԱӵꡣ
ַͷĿͶȥ
һŮѾʼ磬ͣ磬ͣǽһУһ
ϣַؾ쵽СӵҪǰԼҲĶ֡
磡ͨǺַܹ˵һĽ̫ˣѾˡ
Ҫżסţءַ΢Цһ£ʱٱֳ˻ȥ
һ׾Եñ߳һͷ˵ʱַķƳһۣպ˷ֱַʱַĿһ˿ɫպʱһ˿̰
ַ΢һĨЦ


23 ʻ
𣬺ȲԭһƯ˫סҡ˼£̨϶ʱһƬԾǳ߾˫֣ܻԼһ£սƵسַ߶˼ۣʹһ仰û˵ҲԵüš
Ѿ˵ַˣΪַҲСַŵŮʵﲻˬ
Сʲô˲ģȻһеУΪ˵еַһͷۣҲǿĴڣ벻ȴһƽꡭԼַһ֣Ѿ̧̫ˡ
ַãȻҲһϢɱ֮Ҫ࣬ϱϵҲʵ࣬ࡣ
ۣǰ㣡
ӵŮֿʼкˣԽ⣬忴̨һǣŮһֵļַע⵽һθպҲڶԷӪеƿͣ
ϰ볡һ߷֡һЩŮ۵Ҫ£ǰڵĿ̨Ϣһ£Ů̵ݹȥеĿȪˮ
°볡һʼһ߸ԾӸߣ൱ãԾĸ߶ȣȻ޼Ҳַ㿴һһ֮˭֪ڴ˿̣һ֣̽ȻԼ򣡶֣ۿҪˣȻӣ˿̵ķӦ죬˵֮£ָ׶ʹǰ
ַȻһ飬ǶֹԵĶȴǼȵУַ֮㣬ȻһݣһҪ򳡣
ַ㻹侲ûĳ򳡣ΪѾַ㿴Ķ˺ܴ󡭡
Ӵظ类Ƶģʱҽһˤڵأð˺֣ȻǺؽ̵˦ԼĶ֮УغһСָܶȥղŵĶַֻ㿴˸ûע⵽βеʦҲûп
˼£ȻûǰղźһƵģƵʹֱʹ裬ϵĺ飬乶䣬ɹ÷֣
ʦǰ㻹ܼôͬѧĲ£ǿվҡͷһĲʣȴָ͵Ϯ
࣬ǵ油Աϳʦ
磬ұ͵Ϯˡʹǰ治Ƕʲôжʹ̫޳ˡ
šҿˣҸַ㵭ȻӦͬʱ£¶һ׳ļѾ׼õ23¡
磬㣡ҲҪСǼһСַȻģȻûַ򣬿ǼַܣȻַ϶Ҳ߼
ַ㣬ʧպͬ˵͵ŮһΪַ㣬վһҪΪս
ַ򳡡
Ŀ̨ϣʱ׶ѧǶַ˽⣬ַֻ֪֣࣬ڴ򡭡Ȼڴַг˰ı֣༶ļУÿ˶еġ
ַģȻպĿ⣬Ȼַϳ֮󣬹첲ȣ׼Ƶģ䣬һƺŹеĿ⣬Լַװ˻ȥȻǸһ骣
ַϳˣλãΪĵһǰ棬ϷԼٵļһһЦַһСָĿʾһ˼ǣ³϶һ
ʧǣַƵĶûκηӦһ෢̵ַ֮²Ȼϼͻƣǲ赲ģʹַҪ赲Ҳ㷸档
Ŀ̨ϣʱһ˶ΪҪˡպҲһɥ֮ɫǿŵ۾Ÿ΢΢ҡͷ
һ̣ȫͬѧһľͷַֻܣԾʱַҲͬʱԾַֻԾٶȸ죬Ҳ࣬ûпзɳ򣬾ȻַУ
С̨϶ʱֱǱ̫Ҳܶϣ
ַĶûеΪֹڿ̵Ӹ˶ѣĶʻ֮£ȻȵؽܵԷ£򣡸÷֣
ߵĿ̨ϣʱպͷƣɿ۾֣ŪԼߵ÷֮ҲƴعƣǵȻվϵʹ󺰵磡ͣСͣ
߿̨ԵĸһǱߵĿ̨ϣҶѻȸƺʶˣľ淢תôؼԵأַ㣡ղŵĶ򡢴򣬼ֱǳ뻯Ѳ⡭̫ˣ
ҲסˣҲУ֮һСӣǰţ㻹˵򲻴ǰɣɴעַһۣܻԼһ£һ÷ء
Լ϶Ůѣһֱģ˵ʵеֻһĳݣûгݵֵز
骶ַֽ̫ı֣Ҳǳ̲סһ˿ʣ骶ԼľЩų⣬ԭȻһ̫ˣȻǶѧǿڿַղŵıʱȻԼҵһѹĸǿ
ϵĶԱǣʱʿǣڿַǸѶȵĶ֮󣬱ѸԷ϶ַһзĵλ֮󣬱̽򴫸ַ㡣ʱıȷ֣֡
ַȻַǰֱ۵ַеĶ˫ۻ֮䣬ʼĥԸַҲôһ£Ұ¾ģγһҪһЩ
ӽԼַȻϾ˾裬Ȼһаŷ٣أԼԼӦʹõ⽫ǰյ˫۸߸߾𣬹Ͷ
˫־һ£ȻȻԾ̧ϥȻֱַǰϥײ˹ȥϥײǰأΪַҪϼ߹ǣڸҲҪˡϣ¶һĨ̶ЦݣΪľ飬ַֻҪͶȥͿ϶㲻Լϥײ
ΪίԱ̷ڳַʹУΪ̫ˡ̼СģһѲȫĳЩߵеһƴ
ҲһȻַžԵģַܹа취ת


24 
̨ϣоˣڴһĻĽѾԤ֮е飺ַ㱻һϥײʹصڵŤӣ߹ҪϺüҪڴɼ¡ʵˡ
ʦҲŵôסˣʵģһӡӶҪˣ㶵˵˲佻档
պʹûзУȴڼУŵȻվڸʲôպһȣžʱ̣Եر󣬶һɵϣΪ֮һ𣡵һУӰȻȫ
˿պ˼ȻǺģΪַͬͬѧ
ۡϡַ˼ͬʱأȻһ˵£忪ʼŤ
ף˶ˣڵŤӵðģȻɣѵҳֻþˣ۾ϸؿȥȻڵϵȻ
С˶֪ڽӴһ˲䣬ʲôĽȴҲ˵ϣַ㡭ʱȻȵվǰϴżЦݡ
պ󿴵һĻʱ㶣ַȷʵû£һȵȥ
磡û°ɣԾԾԣƺҪ嵽ȥƵģȻָͲϺ
磬ô£ˣһļ׳СΧ˹ȥǸһӵ֧ôһ£ûȥˡ
ݣַ㣡㵽װôˣҳǰɣֵؾҪַȥҪΧַ㣬мѸٸϣۿһ͸֮Ҫȭ
ԱҲѸַΧ£ȥ£Ȼַܰһǰ棬ҵҲġ
ַ΢΢֣ӵųǼСӡ
ǡ¶ĺ飬˵ڸղַӴһ˲䣬ҲԼһϥײ϶ɹˣҪ׼˵ʲôʱ̾ȵطַ֣֣ͻȻأڰ΢һתӭԼϥײģȻ⣿
ҪջԼĶȴѾˣֻؿԼȣײ˼ҵ⣬Լϣ·Ƹʹһ£ʹ裬ѵȶˣ
ԼСҪȥַۣȻʹȴҲַֿ֪ǱԼߵö࣡ЩСһǳȥҲǰ׷ϣ϶Ű͵ģųֹԼѵı
硭ѵôˣǿ϶ҪСȻ˻ȻЩ߷߲ƽ
ҵҽҡڸһ棬ŷǳߣְ˽ţ̧ˣ
ûĸһ࣬ܿͺⳡַһ˶ʮֺ
ͬѧǷˣŮһӿ򳡡
Ц춼ϲ£ˣ硭ǺǣǺǡ硭ǺǡһɵЦţסַ֣ʲôҲ˵ˡ
ַ㣡Ŷҳ㣡סַұۣΪղˣַ⣬һӸſˣˣһ˫Сַ֣ұϣ֣᲻ɿˡ
պҲò̫ˣһ£ôģ
ӵĶԱǣԶԶַ㣬飬ַٲȻѾΪ꣬Ϊҵͷ죬ŮǣҲѷϵķϡ
ַԽ⾫飬Խ⾫˵ݱعƣն1000֡
ǿѧϰˣַԼδ㽡
ĩԺúϢһ¡ѧؼҵʱѩ׼ʱպ󣬲պĹҲ˳
Ѿպĸע⡣Ϊ˸ַܣԼ˺Լϵõ骣Ҳ˲ԼСˣַסԼҵҲ骡
骶ַҲܸȤŮģһҪ⿪ַܡԣպȥסպ֪骹ӵ࣬Ծͬˡ
պѩ˵Сѩ㣬ҵĺѣİóˣϵҼסһϣûɣ
ѩ˵Ȩû
ַϳ󣬷ֳеڣ骾˵ַͬѧı˧ˣܹӮĹھȫһ˵ĹͰ
ַ㲻˼ЦЦѩȴʣС㣬ѧУôңʲô˹ھ˰ɣǵϸһʱҸһ˲볡㶼ûһȫ׽ɫôͻȻΪ󹦳ˣ
ַų˵˭ҵأ˼ʮǮѧУŵгϣһƵ书ؼԴ֮󣬲ԹϱôˣҸʶõߡ
պַĺ٩Ȼţַıʵ̫쳣ˡʮͻߣһҪҴܣպϲɫҲ͵ǰһǱʲôؼɣҶˡСѩ㣬ַǰβùˣʱϿεʱҲ͵͵ء
ַп಻Ů˶书ؼ˽ʵǲҹάôͿ䰡ѵǾͲ֪֮𣿡
ЦǺǵ˵һ֪һƧаء
ַʱεѾͷǶԼġ
ѩҲЦС㣬Ҿ˵Ǹɣ㻹ƫϣͬҴϵ˰ɣ
ַߵͿ䣬ŹɣҵĹͻͽʵʤ۱磬Ҳ˵ˡ
ѩЦգ˵ˣǲЦˣ󣬵ȻҰͻؼңȥ飬ʮ֮ǰ϶סǧҪĴܡ
պӦ˵СѩİɣҲܵģ˵Ȼڣǲǻһĳ𡣡
ѩһ
ַʵ㣬ȥʲô飬ҪҪҰæ
ѩҡͷ˵ǰһϰӣѾˮ棬ҽȥһˡ
ַ㡢պͻرһŷȥ
ѩߺ骾Ͷպ˵ǰƻ£ַĽ㲻ߣȰˣȻͱƹ
պ󷢳˵ǣ⻵úܣ𣿡
骺ٺһЦ˵ء
պķ衣óˣóˡƫƫպϲˣԶǲϹӶ˵ıķΪԶӱһ˵ĺ֣Ϊ鲻ԶĲˡ
պʮֵֻĲȷζְֲڼңĩֹĲ档Ҫ˾ͺˣ͵͵Լԣְֿ϶֪ġ


25 椾
ϾԼˣպ󷢺ʩ˵ַ㣬Һȥϴ裬ǰȡǽõȻ㿪칦硣
ַа룬Ӹè꣬һûģҪСһҿ칦磬˳ҹ˰ɣ
ַصԼ䣬ͺԽ⾫飬飬ûкȾƲܣ
Խ⾫˵аӵ1000Ļ֣ԴԽⱦеĵڶҳʳһС㣬ɣǧ³ա㡢桢հ˴ϵȫܹաˣʳ椲ɻȱһ
ַ˵˵е˵ţ͵㿪ԽⱦУʼͨʳˡ
ԼС1000֣أַȰԼǸǻʱ˷ѻˣѧµݰɣǹеͻеַ600֣ԼڸʽĲǹǹѻǹͲʹˡе棬ǴģɻִƾҲڻ¡
ΨһǷȱʵϰʵսԽ⾫ַԽԽѧҪСҲżӱÿһҪ100Ļ֣䣬ЩŮַָܹѾˣҪһ̨ףҪˡ
պǽϣȥϴ裬ϴ֮ȥϴպԼױǰžԼǻвɵһɽƯŮԼòΪ٣պҲһոճŮȻҲ⡣
պԼ٣ɵƤһЦԼǷ绪ӣٴθе㲻ѡžӹ·һȻԺתַϰ龰պʵҲõʱַر˧µַ㣬Ȼպоһִûйĸо
ƯŮԸӴĴС㣬һѹկ˵ᣬΪǵʵȱʽİԵˣС͵ĸȱʲôϡʲôкܶŮ˼޸С͵ٷ˷Թ޻ڣ޸ȴҪȥҲԴΪŮǿƵˣѭ浸ص˷Ȥᷳ
պԼԺһֱתŵľȻַӰӣһĻŲѣպУûʲôѣΨһܹȽģҲСѧͬѧġˡԼΪʲôᱻַռպæԼһжϣֻҵͬѡˣı仯̫ˣҲŻӡر̵ġ
ʱϴ裬պ˯´߳˯ǺţȫԼյ¶⣬ҵϴÿҶж䣬Ҽұֱ˼䰡
˵䣬ǽˡһѩõľ棬ڶʱ죬ŵ骾ʧ롣
ַԼ·һǽ㲼õľѵպ󷿼ˣַת֮ʣ첽߳Լķ䡣
ҪպʲôͻȻصһƿˣ
໡骾վڷԱߣȻ򿪵ķţ˲ɺĵ̺ϣֱ˹ȥǱûдõ˯£Ʈ¶״̬塭
ʲôôžͽˣպձ骵ͻȻˤһ£̾Ϳַ㼲˷ǰ˫۾ôֱ骹ʴ¶أ
ǡڸأôˣһΪǳءֳַϵ骶࿴һۣ˯޳˰۵СƨҲ¶ˣȹӣƿһ㣬Ľȫ¶ˡ
ַеź
ιȥˣȰɣַָ骼
ҡҲᣬѵ᣿պʶԣյǰ骵˯¶Ĵס㹦ӦҲ˰ɣ
ðɣԡַ׵ɵǰһԡҺζֱǶˣ骵Ů㣬ɦַס骵΢һ£ͷǰĨĨ
պһ˫۾ؿַȣĿǽ䱸֮⣬ǵԼĹۻᱻַմƵġ
ղظײˣԴûײʵֻ𶯺;£ءƬ̼˹һ۾Ϳַǰá۾֪ͣ˵ʲôˣɫһ죬ʶԳԼַ֮⣬ȻһŴ۾͵ĵߣ
ʹر۾۲Ĳǰ߹֮ײˣһۣһַĺֹͣĶһ˫۵֣ȻֱǰǶɽ֮ϣһţе˱˯ڲסѪ״ֱǳԹȻ
⻹꣬骽ͻȻ뵽Լոԡֻһ˱˯£ʱԼ˫֮ĳǲǱ¶ĳеǰæн˫ȣӸӵ粼Ρ˫ȻץǶԺɽϣƺñЩ
骵״ַȫպȻҲǾ۵ףﰵպҲ֪ƶַʲôĳЧɿһȿȣַ㡭Ѿˡ֮⣬ӣ
ŶַŬؽĿ縡͹ƿЦղΪʲô
̾Ϣ˵ǲСİȥˡ
ַ˿ʱպֻˣ绰ѩģѯʼзʲô飬ԭѩЯĵʾеľˡպ˸ղһ龪֮ѩŷĹ˵绰
ˣûˣȥɡ
ŮӶѾһźǣȫǴ˺³ˣûպϲԵˡ
ַܿͷһѾպס˺üˣҲպǵСƢ֪ر裬ԶֻǰÿĩŮžһ¡
СһԹıķˣѧȫ׵ʳϵͳץʱһ¿϶мӷֵġ
ǣַ˵ұķ˵ˮƽҲһ㣬ء
պ˵ţ
骺ʣַ㣬㶼ʲô˰
ַɤ˵³ա㡢桢հ˴ϵ㣬ɸΪ֮ҪϣҲˡ
պ˵˵͵ˣҿ
ַӦаҪúãʲôأ
˵ͷǽȾơ
ַɴ˵ʹ죬ǵȥ


26 
ַӽպҵĳı⣬ˮ߲ӦоСַӱȡԼҪĶƹƹҸ
պƹƹңǼƾгձƵģ̲סߵ⣬Ϳַվ̨ǰʳĺͳ裬ƹֻ֮ӣһζ˾ˣ
ɫζȫպԾŴͣðŷӦҲܹۿ骶ʱеַۣ㣬ֱӦƸȥݵؼʦඣȷʵַıݸˣ۵СǸӵַܼ㣬˭ҪǼ޸㣬϶ҸһӵŶ
ַͷȻ̨ϵĳڶˡ
պ̵Ƹַּ籩ƵƣᲢۣ˵ζûΣַһٵıݣպܻһٷˡ
˵ˣҪץס˵ģҪץס˵θַ㡭ͽܰɣ骼ɢַۣ㣬ҪԺҲУų˵ζ骸ѣĶ̷űӣԲ¶Цݡ
պ̲סһۣ骸ӣֻεطʱַ棬Ҳ÷ң˵ζϮպȻԼĶһǵڶæת뿪ԼĶӶĹе龰ַ㷢֡
׻˵ۣȺ֡պȻ֪һŮӣҪȻպҲΪѣΪѣǼ⣬ҪĻҪϵԼַģպǲǿʼϲҼˣ
ŶϷˣ骵ĻַõˣٷŵϣԿڵˣպһ֮£ʱʳʳָ󶯡
ϾƣһҲһƿķأ˶ϣַ㣬һ˰ɡ
ַƱ˵á
һ˱Ȼ骺պַ㾴ƣһƿغܿͱȹˣüպ󣺡о𣿡
պΪѵ˵ϰֵĳоƣЩģҪǶˣ϶ҵġ
ˣղҿﻹмƿơƣȥַ첽ȥ˳
ЦɵñͦʵڣİɣСƵı¾һ㣬ұַ֤㲻Сʱͻſ¡
𣿡պڶλЩˡ
ַƿơƻˣֿʼһֵĽŮһƿַԼһ˺ƿǺȹƿơƵַ㣬ɾ壬ûһ⡣
һ˿⣬һоûУһҪַɱ
պҲЩʤھƾ£ҡͷش𣺡ûˣѾȵòˣǲҪٺˡ
ȴ˵ղҵ;Уҿɽ¾кüտ̯ȥտɡ
ַ˵˵ðóȥ͸͸
պҲЩЩϰֵܿ£һֱûлᵽ棬Сѩ㰲õĶλǣҪ߳϶֪ġպָԼֱֻӵ˵
ϰպժֱֻ汿ժ𣬿Щඡ
պ骻һ·͸ַ˱տ̯
һɾˬλкҹɫƷζտǸõطԱ΢ЦŲ˵˹
ַ㿴Ҳû΢ЦŰѲ˵ݸպ󣺡ѧί˰ɡ
պʣΪʲô
ַЦǺǵ˵˭ְԶԶŵأЩͳԷ򵥵ĹȻǽˡ
ԶտҲҪͣΪӺɷšպֹţù˵Щζտٽ˵ݸ骣骽㣬㲻Ҫͣ㡣һЩҪƿơơ
ղ˵ĶԻɱԱ£īˡһ˵վ͵ӱ߰ͨĳ˵ĵ绰ظ磬յǸСԼˣҿھͶְɣ
Է绰УһɳƵʵ㿴ûУ
ظ磬ҿˣղ͵͵Ƭһ£û
̫ˣȲҪϴȥ֧Ԯǣҵٶ֡

ַҲһЩԵĶպǮһһġСϺŵϡַθڴ󿪣һ˵һƿơƣҶˣҿɡ
ҲʲôŮڴڵƷϺζ
պ˵ҪŮ࣬ϸʵĿַ㣺ַͬѧҷ㲻ܳԣһþ˺üƿˣ㻹û
ַٺЦһһƿơƣû취ƷʱʮֵľˣԱƿơơ
պһ骣ÿ˰ƿơ¶ǣѾƮƮȻˣպѾƱһƣҲˣٺȾҲżˡ
ֳַ⣬û֣ȥסպ֣˭պȴʶ㿪ˡǵˣͻȻһᣬž
ַ״ʣѧίզˣǲҵĲ̫ˣˣ
պҡͷϵϺ˵ˣǰҰְֺ賳ˣְ˵ֻҪţҲҡĩˣǰ辭ڽϸҴ绰˵ȥҲ绰ˡء
ţպ󽫱ơһںȥȥơƿ
㶼ˣǱˣǻؼҰɣַʡ
ҲŲȥûкȶ࣬ҪȾơպͷЩᣬƾʼЩѣ޹ǵĿߵϡ
骣ȥг⳵ұϳַסպϻһ˿Ө飬ͨƻ
ãţھȥгȻҲм⣬ͷԻѣɿտ̯ߵĹ·ȥ


27 Ů
պ˶ſַ㻳У˭ңҪȾƣſңҺȸʹ졣
СĺȶˣַȻڻǿϵˮʱûа뷨С椴С͸ĸ죬˵ҲͦġѰɣַ㰡ǻؼҰɡպ˫Ÿ޷վڵϣΣַֻڴ֮ͥ£ʱպ˯ϲĸ׵ĺӣıַĲӡ
ַ㱧պ·ȥеʪĺַĶߣһֵĸоõַպ˵ζַʱһȣȻСһֱս𲻶ϣվһŮַаĶ󡣿ˮսıʵҲַ̺飬ֻСƵľԼУΪˣַ޷Կء
ĪӣҾ֮ܳΣʵ̫ˣٿһַۡǿԼҪ͵պ󣬵Ǿ޴Ȼַ۹ⲻĶ࿴˼ۣǻɫɫɲַͣߴﹾʿ˿ˮ
ʱһ⳵ƵؿϽסַպԣ骴򿪳˳ͷԼУպƿ˵Ӱ㿪Ҳܣ߿˵仰ֵ֮骵ĻС
̾˵డֺǺϲŪ͸Ƶģοأ
ַʵ㣿
骻شţĽգӰǸĸʱӰ裬ǽìͦģʵԽޣΪѡ˽㣬ûѡˣ˵ˣ˾ʦϽɡ
ַڳ⳵ĸʻλϣⷬпʼպͬ˵ҲͦװȻ˵еǮǮܵĶСûĸԸƧѧУȻѧϰɼһֱܺãûѡƽʱ˵ﻰҲҪһ骡
֮ʣַͻȻֳ⳵·֮һɫСγһսǵط͸⳵ĺ棬ַ￩һ£ĪǸǵģ
֮ʣ˳ɽֱеĳ⳵ͻȻת䣬ĵһʻȥ
ַ㼱æ˵ʦˣҪȥɽǱߵı
˾ʦͰЦЦ˵Сֵ㲻֪ǰҸմǱ߹Ǳ߷һһ͹޳˱ըɽĹ·̮·ͨˣҶ·ʮȥǰת䣬Ƶɽȥ
ŶַȻʶֳ濴һۣҲǻ˯Ѿ˯ŵպֱ˯ʱ䣬ѾʮˣҲˣҪǶڼңһἱġ
ַҲʶһ·ղ˾˵ֻҪһ¾ͿˣʮӾȻҲûлصԤĵص㣬ַеżˡǰɽ·᫣ѾպסǸСɽˣǽɽԡ
ִַӺӾз֣ɫСųȻԼ⳵ĺ棬鼱֮º˾ʦ˸ǡ
˾ӺӾȻһЦС񾭰ɣͬ·ĳѣʲôٲٵģֲǡ
ַͻȻպӺܲȫвٻڴ⣬Ըĸף㲻Ƿ뵽ַ㼱϶Ҫˣ˾ʦÿǵøϽ˦ǡ
ַû뵽һż˾ȻˣǺºĸٳǲؿַ㣬˵ֵܣ㲻ҪҵĳɣƳֵ˼Ǯ˵϶װGPSȫλϵͳ˳ҲӲеģ˵ҼиСıһʱ嶯Լһ
ַ˵ʲôлˣһϳǾͿʼˣʦ㿪ˮƽ̫ˣ˦ǰɡ
˾ʦһˣʲôҿУʮüˣûһͨ¹ʣСëȻѵˣҿҵĳ
ַͿ˾ֱˣۿɫСγԽԽһǱʶΣгַƽ
ַż˵ҿģлˡ
˾ʦһɲ֨һѳͣüëַСӣ³ɣǮҲҪˣǸϽߣȻҪˡ
骱ˣ˫ʵַ㣬ʲô¡
ַ㽹ؿź˵骣ǣǳźģΣˣ쵰˾Ȼͣ
骼æ˾˾ʦǶѧϵ˿뺦ǣ鷳ѳַɡ
˾۾һɣСӣ˵˭ǻ쵰ֳڵĹУͳһѻţݺݵĵַ骣һһˣӻûСëƭ³ȻĲˡ
ǾƲԳԷơַôˮҲ˵Ƣ˾ַĻˡһ̧磬˾ĸ첲һסİ֣ͬʱĺ󲱾һƣ˾ʱ˹ȥ
ʶô˯ɡַʻλϣͷһԼĳѾչһԼʮˡ
ַɿʻԱλϵϰȫ
骣ˡַһš⳵ɿļ٣һƥֵҰڶ͵ɽ·Ͽʻһ·ߣžҹ᫶͵ɽ·һгҹ·ַ㽫һһٶʮ룬ŵˡ
ַ㣬ЩῪ𣿰Ҫˣ
еɽ·ǿŶ꾭ʦҲҽٳһ룬仹ҹ䣬ַⲻҪ淨ܿͰѺ˦ˡ
ڳظıף쵰Щ׷
μʻԱĴͽС˵ظ磬Ѿˣ㲻һɽɣ
ظ翴ųµɽаԷô˿˾׼ļʻһʽҲˡ


28 ҹҲ
ǣ첻ַۣۿҪѶԷĸˣǰʧһƽֱе⳵ƺܿͱ¶ߵ140롣Ŷȵˡ
ں澭˸ղһʱ٣ľַ㣬㿪Ҳ̫˰ɣСķɽһôȥ˼
骣׷ˣƳҲ첻ˣ㲻õģȻͣ˳ʰǣ㺣ʵʵڳš
Щģַ𣿺ЩһﲻҪ׷ǣϿ϶ɲѧУĻӣǺְҵɱְ
ַ㵭һЦӺӾ220ٶ׷һ·ԼܲˣǾһ·ɡ
΢΢һЦ˵㾡ܷģ⼸һﲻʶʱ񣬿ôʰǡַ˵սټ
骣ͺǧҷ쵰˵
ַݵ˳ǿɿֳͣϵļһӳ˳ͷظ˸ϵĵڳԵֲһ¸¹ЦţСӣû뵽쭳ļţ֣ǣСӽˡ
骻ǲʼį˳ֻûҿԶԶվڳԣ󺰵ַ㣬ʵڲǾܰ
ܣظЦһϵĺţǰ˼˵ǻܵ𣿡
óպƬԱһ˵ظ磬С椲յǸ˳ɻڳϡ
ַ˫ֲӾûܣѰ˼ɽϿðûо죬Ҳû˹ܰǲǾɣ
ظСӣͲ˵ͦ񣬿ϧߵˣǵùˣֵǽС˶ˣСˣǸߣ
ظ緢֮ĸֳϵĴͽΧסַ㣬һͷһԲʷһ׾ʮӴһǽһַǰеĵһӣСǻˣظԼֱԲУԲе˾·ɡ˵գϵźַ⳯˹
һһҲ׸ֺ׼Ϊһȥַͱˣַֻһ򵥵Ķܶͱܿһ
ŭͬİѵĸһַַһӲĴǵĵ֮˳˲㿳Լϡ
ַЦǺǵվԶĵطЦǵĶ̫ˣŤ𣬿˶ᣬһ׳յܼǻٷˣ趪ˣ
ģҳЦǣĸһڵתһǽʽ˴ǰѵֱַǰغСϵö
ַ۾һɣʹǼʲսսǰһӭѵȭڰʵʵǰĸ첲ϣͽʱҽС첲˴̶ĹѵҲ˵ϡ
ͽ۵亹ֱԱһֱۺţŵòٿһĺˡ
Ϊ֪ԼĸСܲظ籾Ϊĸʰַһ´࣬ɫļѣɫԵӭȥСãû۹⣬ŸСӻɶظҰɣһ
ٺЦŽ˵ϣſ˫۳߹аЦãø籧
ŵĸϽ㵽˳⳵һߣٹҾͱˡֻʾ
С氡ظһϳס骵·ͬʱһţ骵ֻʱɽȥˡ
ŵ໵һС
ַʰĸͽͻȻ骼УŤͷһظӥץСһƽ骣ַһܹظм䣬ͬʱţĶѸޱȣһǳɣȷɣظû뵽ַôһһ°ͣһѪżݴӿ˳
ҿҴңڵϻʮ꣬ݺϽظŭˣŭȷַһ߹СӱߵһЩˤȥҿֹ죬һץס˷
ʣµͽظգæȣѵַͱŵ骼еСĺ氡
ַɵһִݵرܿ˵ĵ߳ʮ㣬һͽַһƴؽţʱ赹ڵ²ʡһַһȭڶϣѪҡҡλεڵϡ
ۿ⼸һȥַſ¡骸˵㵸ܹסֱַַۣҺϲ㰡
ַҲܵ⣬Լղŵı֣Խ⾫ͨʶִ׬60֡С˼û°ɣ
˵û£˵ˡǸϽǽΰɡ˵ţȻղ⳵дһ˵ĺСϽס֣ȻСûˡ
ַŤͷһд󾪣ղǸԼε˾һذ׶պĺһ׺ݵӡУûѾأ˾˵ַ㣬ſңһοˣһһӮģ֣
ַüͷһ壬˵˾ʦͷѵ㿴ǲǽٷˣ⼸һǣѡ
ַڵصͽֻЦţСӣǸѵ㻹û˾ǵı磬Сӻ˵㣬ظ֪ԶһؽƸ뱣ڱŮǵȻһЩıǣСӾ԰ɡ
ַ쵰ȻƭҡһӴͽϵ
Ǹ˾ı磬ؽ޹޹պϣ䲻ȵضַ˵Сӵܴͦ򣬲ȱ˵ǻۣҲ㣬㻹̫ۡ벻СҵĻʵʵ־ܡ
˵ţһŬ죬һͽóַ߹
˵һΣҪǸҷС椼Ľš
ַ͵͵ʹ˸ɫ˼һԼģԼд㡣ᣬַĹô˫ֱҲʰżå
ַŭű磬˵ҿԲȷŮѣĻһҲӣұƼˣұƼ˻ɱ˵ġַϹ죬תȫֻȻ־͸ɵżͽ


29 ˫ȫ
ǸͽַϵĲϣΪסַ㡣֣ͬظʱ˾һڿѪˮ߹һζɵëСӣȻҸԣǸǲϰԸҪץĶ󡣡
˵ظ磬ѾˣС椡˵ţѺպ߹һıԽԽַʱ䣬СѾ߽ԼЧΧ֮ڡ
ڸղű֮ǰַ͵͵ϵŤϣ͵͵һСصģԼԽһСضϵʹãаʮ֮бʺ
ԽԽûʶַﻹа߹ظϵʱַһĵķɵһȥ
һЧɵȵز˱ʺһ䣬ΪͷһɱˣַҲһ£ԭɱ˵ζģˬűƲպӵȥַһȥһŽĵȥʬ£պ뻳С
ܻҲַַܹסպȻתЦſǼͽϵ˵Ƕ˰ɣΪסҵ˫־ͿƷҡϽԿ׸ӹǼˣ
ظ簵ԶˣУҵøϽظַ㲻ע⣬Լȥ
ۿԼͬѾһǸĴͽԹԵؽԿӹַ骰Լָɵַ㣬ķܣ
ŤͷһظĳѾˣڹҵͷ
ַ׷ȥѾˣּۿ죬һŽŵһϵߵüɳȥۣһظոշ̥ͱϵˡ
ַܹܣܵ𣿡
ظ֪Ǳַץס뾯֣ԼⱲӾͱ߳ˣҲƴˣסַȻַ㳯¹ȥСҲ˺ݣӾҲҪ汳
ַƲΪظѾ±ϣַһֱס˷ͬʱһظӺȥİɣ
ظһˤȥˡ
ַ㣬
ͻȻ骷һУԭʣµͽֱܲˣַȥץظ磬ͽһʹɫһ˹
骺ܻʹ˳⳵ĳţһѽպס⳵קͬʱߺ
պҲ˾ƣֻԴеۣǰ鲻ǺɷĴͽŵӳԼ˹һԵ骴оҲŴ
骶˳ڣקպպҲŶһͽҲܿ죬ĵӻպǰ½ŵۿ
ַһԾһŽǸͽߵٳȭʣҲڵֱ
û°ɣַеʡ
ˣַ㷢պؿѪΪѪȾİ
պܵ˲أֻǱǸͽĵӻһƤķӦû°ɣ
պҡҡͷɫʮֲ԰ף۵촽£ַ㣬Ҿе㲻Ծ䰡
ַʶպ˿ڣѪǺܶ࣬ʱͽЦ˵Сӣб£ɱ磬ŮҲˣʵɣҵĵĨ綾ҽԺҲһСʱ͵Ҳˣ
ַû뵽ȻԷĵжñףȥȭŽͽĸ첲ȫۣȻպ骵ĻУʮֵãʵַ㣬һ𣿡
ַᶨҡҡͷ㲻Ҫ£ҿܺãһСʱ·ֻ̣ðСʱ
ַϽʻԱλϣȥŷֳԿûˣһǸԿסأҴȥˡ
ûϵһַҪŻȻĳ̥ɵˣôˡ̥ˡ
ַתʱպ󾹿ʼˣ˵ַ㡭ҲҪҡ
骼ǵ޲ߣַ㣬취
ַ侲һ£ٴδ򿪳ţպӳϱ骣úɵ㻳ͷ̧һЩ
ַָ骣ǸպںƣȻT
һַ㣬Ҫʲô
ַ򶨵˵ҽԺˣѶ
Ŷ骺ҵĵͷ
ַ⿪պ·ʱַСĸڵĿڲǹ͵ʱ򣬾Ҫַ㿴˿µ˿ڣԼңǺ˿ѾϺɫӶѾʼӣ̫ˣҪǲϽպˡ
ÿһַת³һںѪһʼ骻ַռպıˣַϴĶѪį}ˣպѾʻ״̬ˣҲˣַ㣬һҪȻ󰡡
ַûʱ˵һʮڣֱϴѪֺɫˣͣסһ˵骣·ϰɡ
骸Ͻպĵʣַ㣬ô
ַ˵룬ѾȫˣҪһʱ䣬ǸϽ취뿪绰Ͻ绰
ַͻȻ⣡ҲԼһˡ
ǣַ㷢ԼֻûˣԶػˡֲãûյĵ绰ˣ㲻żŹ֡
骣Ͻֻ¡ַ㽹˵
ŶˣҵֻǸ쵰ȥˡͻȻԼֻڸղŴ򶷵ʱ򣬵ȥˡ
⣬أ
骾˵Ϊ˲֪ǰѺֻڼ𡣡
̫ˣǼֻ¡ַתһߣȥĶɵСӾȻûֻ
ô찡
ˡַͻȻԽ⾫ʶԽ⾫˵飬鷳ˣܸͨܲҽڵλãӦң
Խ⾫ش𣺡ųأպֻȥţڵλá
Խ⾫İæַ㳤һպ󱧻ص⳵ϣɵԼĻУȻ˵ҽܿͻǣĶ˻ûпúϢһǼˣ㲻úǣҪ˾˯ɡ
˵Ǻַܿ˯ˡ
ұ˵Уõ骣Ůַһȣַоеʤա
ھַӵұ룬˼֡
Ȼ۾ַ㣬뷽㷽㣬ûе°
ַҲеΪѣŵͽϡǵַ㲻˵Ǳ߼иȥû˿ü㡣
е򼱣а̫ˣҺ¡ַҹȥвУ
ַһжʱֿ˻Ůȥ꣬˵ջءһ˵ơ骣ðɣҿ˰
ʵڵȲˣƿַ˳˵ʲôа͵Сˣ˼̲סˡ
ַε˵Ǻðɡ˳ʮԶɽսǴһƬҰݣ˹ȥҰݻ׵ʱ骵˵ַҰѣתȥ͵Ұ
İɣҲˡַת۽ǵȴһֱע骣ֻＱسȥ


30 ռ
˼骣ͻȻԱߴܳһСߡ
ƽʱˣֻһ߶೤ȻŵķһֵĽѽ
ַҲһϽŤ߼ʲô飿
ʧ骣Ҳ˲ϵһеַϣ˫ֽıַĲӣ˶ַϡַߣ߰ôһ߰ŵò
ַ㿴˿νĴߣֳһŽתһ룬СŻ骣Լռ˱ˣһɡ
ַСߣ˵骣Ҫˣ߱ҸˡȰѿȴϣҷģʲôҲû
ע⵽ʱߵ糺죬ϵƤݺݵַ㣺ղſʲôˣ
骣ʲôûַ޹˵
㻹뿴ʲôݵ˵
ַ͵骣㲻ҪҲ¼ɣղŵܲ˵㿴ôڣƹôܿʲôѽ
骺һ˵Ʊ磬㿴ˣ㻹ˣǲǲ븺ΰ
骣ʲôûƭС
ء㻹ϣԺҼ޲ȥҿô찡ĨĵĿš
ѽ骣ʲôû޵ĳȥַ˫ۡ
骺Ȼ΢ЦĴļ򣺡ַû
ַһظҾƭˡ
ַ㣬͵˼һˣҲ㿴û˭Ҳܸߺ󰡣ȻҾͰѡ¸
ҿǿǾַ㼱ˡ
˰ɣֺ˭ҵʱԱ߿أ˰Ҷֱһء˺һеУСй˳ɶ˰ɣ
ַ˵ԽԽŵߴ˵ǸϽȥɣɱٳ¡
ȴֱַۣ˵»ûأ˵ôŰɣҪȻȢ˰ɡ
ַһ𣬽ŲʱͣŤͷؿ骣ʵ骣˵Ŀģ
һõԺıְɡ˵շһַƨϣϽߡñĺصϡ
ǻˣպ˵
ַ㾪ϲˣ
պݺַһۣжʱһʼʶڣַ֪⿪Լ·Լʱ뷴ԼӣܸǵʱһҲûУַʱպߴͻȥ
ոϻŵգǰ龰ַܵԼһҵˣҾ
Ҳ˵˵̫ˣղŶˡ
պʣҵô£Ҳж𣿡
ַϽ˵ǰʱĶ˺أҽԺѾˣҾͲȡֳȴʩˡ
պ۾ַҵ·
ַͷ˵·
ʲô㻹˭ģպʱСǵͨ죬һҪ̵ַľͷֱַƤ
ιιպôҧʶİǲΪ˾𡣡
˭ϡң͵ҵ塭أҲˡ
ַɵˣ벻ԼҪõĵȻֵڵŮĺúѧϰҿô찡ַ㿴骣ʾ骰Լ¡
Ψ²ңӳùպأպ˵֣Ͻϰɡ
찡ҵ壬Ҵ£պֱҪˣַۼҪ˻棬ַ㣬̫ˡ
պ׼ַؿһȭʵʵַСϣַʹذѽһպҲ֪ԼټӴʮҲܴ⻵װۣ
ַüŤţǱۣҺжˡղŰ궾ΪİΣԿˡҲˡ
ַ˵棬ԴһһᣬԵպС
һպûƢˣ֪Լ˶϶òʱĪжˣ̽һַϢȻϢޡ
ˣպŵ۵һ޳
ҲŻˣ̽һ£ַȻϢޣҲˣ󣬲Ҫ£ûֻһ˹ȥؿڣء
պСַȻţǣǸ찡
ַĶԻаЦСǱˣôŮַ֪ǹڹס˺װϷŪء
ż˵˹ɣַ˵Ͼˣǧ˰
պߺ޵˵⻵ҵأҿˡ
ַа㻹ǿΪ˾İ
ַţͻȻһ촽һڷҷϢͻԼУģַʱĿ͵͵۾һС죬ַ㾪ȵؿȻպΪԼ˹
ٺ٣ԭǸ춹İ˵ˣȴ˹ǰַܵر۾ζƷպ촽
һպͣ骸Ͻϣַ˹¿ɰַˣԼ˸װɣðˣٺΪԼ졭
ڱַЩƲסԼˣѾŮ׵պֻ骣Ŭַ˹ַ֮£ͰͷҲС֮Уպδר־Ϊַ˹ء
ַ㱾Ʒһպ촽ԶͻȻһĿĳƹչһϤӰɿĳ˹ǽ㰡
ַŵһϲˡ
ѩŵصĴͽ˵Ľ˵ôûҵܳ˰ɣ󣬵´λС㣬Ůӣ̰棡ѵҲý㲻ʡ𣿡
ַͷԽĽѵҷʲô˵ȷʵͱ˴¨ӣպ˵Сѩ㣬ҲãҰɣġ
ѩ̾˵ˣؼ˵ɡ
ʱϹϳǷ־ֵѲ߶ӣѩȽͽѺȥַ㡢պͻؼҡҺѾ賿ˣôһѣ˵˯ȫûˡ
·ϣѩ֪պ˶صҾͰ¼һ飬ȷûд󰭣ŷѩѾͷ˯ȻַеԼ䡣
ַͷ˴ĺӡ
㣬ˣ춼ң㵣ˣͷҰɡ
ѩ˵С㣬˵ǽʧְҲӦ뿪պ󣬰ȫΪʦ˵Ǹӣɱ׵Ѿˮ桭
ַ˵Ħȭƣ㣬Ұȥץ
ѩ˵Ұ㣬Ǽٷ˶ģҲ鿴ǵ˿ڣ׼ֺݣɶʱѧô书
ַȵ˵㣬Ҳ͸˵ѧУſڣһ书ؼ
ѩŰɵ˵Ǳ䣿
ַЦ㣬䣬ѵܵ嶯ӽԹɵϵɻأ
ַҲû뵽Լ鼱֮¾ȻԽ˵ѩȻһ죬˫Ŀһ˿ֵĹʣǰһһҹ̽ͳַץﻹ˵ţѧ˵ëƤ;˲ˣҲҵϷ
ַѩһץ˸ţСӣҪٸҺ˵˵ҾͰɶܣŲ
ŽĿ⣬ַϽģҵĺý㣬׽㣬ҲˣϽֺòãַһģһ۲ѩɫĿȻ˫ˮĿУȴûзַŭ֮ɫ
ĪǽϲҵϷַͷȻһ󵨵Ĳ²⣬һ̽һ£㣬Щ֣ȻҪˡ


31 Խ춯
ѩҲһֱץַĻһûûˣҲоԼץסĶͣСӣȻҲзǷ֮롭ѩɿַ֮󣬼ʣղţҿǼպ˿ڣ˿ȻأС˵
ַ죬˵ʱʱȣֻáˡ
ѩЦ˵С޸ǲǳǲǳʱ򣬷˺Ҫ֪һеУ㰵Ķ󡣡
ַ㲻Ųæ˵㣬ʱ龰ļǷ֮밡˵ҲڳҾзǷ֮룬Ҳù˼һ氡˵ʲôʱպˣһֱԩ·խ
ѩһ˵ҿɲţͣûаĶģպѵǱˣ
ַٺЦ˵ȷʵӺͿʼϲһˡ
ѩȤʣ˭߽㣬οһ¡
ַȴصգգ۾㣬ҵĸܣܲܲ㰡
ѩŭ㣬趼ߣҾļҳ㲻У
ַͰʹյѩĶϣ㣬ʵϲǸ˾㰡
ʲôѩͣС㣬ֺ˵ǲҲĽų졣
ַæ˵㣬˵Ҳ˵Ҫ˵˵Ҫң̫ˡ
ѩɫС㣬㣬ôϲѽĹ
ַ㲻˵㲻׽㣬ǽǲġУҺãЩһֱĬĬң˭Ұ
ѩ̾С㣬ͻС²Ǻܶҿ͵ɣ춼ˣȥ˯ɡ
ѩַϳӣ֮ĬĬԼĸ˫׶ɱˣ񣬳һҲûССȷʵǸúӣһֱԼ׵ܵܣô뷨أ
Уҵ취ѩصԼĴϣһҹշתδߡ
ڶϣѩȥһ˾֣˵ĴͽѾȫˡ˱˵ʹպġΪظͱ綼ˣҲ֪˭ˡ
ǣݾĲ²⣬ܰ˾йһǰţһٹ⼯š
ŵĶ³ԴǰУзƸ̶̼꣬ʱ䣬ԾȫʮǿҵϽֲҵǶռͷ¢һҵ
عʵҵһҴ͹ҵΪ⼸꼼豸гήʽȶ෽ԭѾƲ˹滮׼عʵҵŵƲƻŹ˾ְΰ˵ľҵ⣬ʵһ⡣
ԣչعҵṩһЩŻߣǰ˰ҷΪҵעܹڵķչ𡣵ǣҪչعĹ˾ְܷ
ʵعǺжɽʵģҪǾһٶʧõ̻ĸҶΪһͣ˭뽫عʵҵչԼ¡
žѾΧİ˼ҵһ
ͬٹ⼯Ҳ˼ҾĹ˾еһ
ٹ⼯ŵĶ³ţպĸףٹ⼯ŵʮѸ٣ԴϽмҹܻᣬԺһľ߹ģıڹ˾
ǰźԶֳ֣Ϊҵ֣ǸܲпʵΪϣĽǣԶĵعʵҵšǣͳˣڲųٹ⼯žʹͽĻٿߡ
ȻѩպڣûԼıְΪϳǷ־ֵ촦ѩ⼸ɳ£мӰŶ³ٹ⼯Ŷ³ţһԼ㱨
պӵĵ绰ڵ绰˵ԶԼպˣΪպѾʮˣ޶֪ΪʲôͬˮպʮַգҲϺˡ
裬ٹһݣҵˣ㻹ܸҹ𣿡պţ۾ӯỨ
˵лᣬһյģؼְòõ⡭
պ޵ѵǾͲú̸һ𣿡
̾˿˵һỹиᣬɣ費Ҳ׼ģݰݣ
պŵ绰ĳѩ˽εӣʵʲôأְָղ绰ˣͻˡ
պ˵ԸԶ
ѩ㶵Ϊʲôһʣһպļ򣬹е˵ְвٳɼܸܲ˵˵
պ˵Сѩ㣬ҰְһȨߣ֮ҵΪҵÿֻҪ㹻㻨ǮͿԣֻҪÿοǵһˡûŻ֡ûи֣ʱѡ˽㡭
ѩ˵˵ٹ⼯εܾӰɣ
Сѩ㣬ʶ
ѩͷ˵ֹʶϵͦأͬͬѧĿδѧδѧϰһֱǾ֣Ҳϵġ
պһѩԼĽϵʮҪãüͷһ壬˵ˡ
ѩЦЦ֪СѾͷ϶ӰӰҲԼԼãѩպļ˵֪гɼҾǶƫʼգһֱΪĸʵİҪ˵ǣĸĸѳɶ֣Ժе㸸ĸÿһŮѡ㣬ûѡ㣬ôǲǾӦüǺأ
պ˵Сѩ㣬ٹһݾҵˣҲ֪Ұְֻ᲻ҹա
ѩ˵û´ӦʮհɣȻ߿ˣѧϰɼʮȶְӦøյȨɣְֻˣҰ˵һ¡
պ˵˵Сѩ㣬̫ллˡ
ѩ˵УͨǼҲˣڵĴʮΣգһǾ仰ȥҪҡ֪𣿡
Сѩ㣬İɣһġ
Уϣҵܸܵ˵ʱ򣬿ð㣬㲻ɣ
պһ죬ͷû˵ѩ˵ҲŮˣʮ˽ڵ飬ǺСΪŲòð塣ϣ㲻ҪУҾкԹⶼⲻֳ˰


32 
պЦô˵أһֱַڸԣһʱʦҶĹΣҵĻüٵĹŪҡ
ѩЦʵСôġһֱҪĸϰأҰʦΪʦ
պһ˵ɣСΪʲôҪȥҸϰΰСѩѧǵ߿ĵһС㲻𣿡
ѩ΢Ц˵СǸƢֵܹļһӲģҲģҪӲʩõס
պһнַĺð취ʱ˾񣬡Сѩ㣬̸ҼУҶԸ˵֮պеΣô˵ѩҲַĽ㰡нܵܵģ
ѩЦǺǵ˵аҸߡ
ʱ骵绰ؼң骾͸պǡ
ַ˵骣Ҹһ߰ɣ
ʣȥ
ַ˵ȥҼϰѧΡ
˵ʲôպ˵׼ȥ
ַʣѧίƾʲô
պǺ˵ѧɼѾܺˣ㻹ȥΣⲻǺŪҿȥ棬ߣȥ
ַЦҵѧɼȻܺˣҪ̣˵ˣʲôȨȥҿɲıڡ
㡭ҲУ黹ûءպؿַ㡣
ַһʣʲô£
պ۾һɣٸװͿ
ʰ˵ҼŻؼңˣһѧУټˣ
ַ㿴ǲԼˣΪַ飬С椵ҲˣҲˣ㰮զզɡ
պһץסַ󣬶ݺݵ˵ַ㣬㲻ҵǸҾ͸ûꡣ
ַǿ˵ûƾɶǸҪȣͼүȥˡ˵պ湻ģҪһֱȥԺô˰
պŭҵ£ܡң˵ôɣ
ַһ̯˵壬ˣˣ˵զɣ㿴
պ󵱼ͬ⣬ðѡ˵գóֻԤյơ
ַʱܴˣպ㻹ҪУһû׼ʽ𣿡
պһ˵Уҵ
ַæӦúúã͵ǿ˵ˣһգ䡣
պȴ˵̫Сˣȥʲô˼ɣ¥һȦСϲ
ַֻˣ˭Լռ˼ҵıأŮ֤ǵĹϵһ뵱ء
ֻһȦ㲻ССַСĶպע⣬һͷ˫ȼ䣬˫ֱסȣһֱվ
պַ֮ϴ⻵ʲô˵ģҪĽŵص֡
ַȴպ˷䣬¥дһȦպַļ򣬡⻵˵Ҳ㡣
ַٺЦѧίɲ˵ѾһȦˣ㲻ٸûˡ
Ҿ͸ûꡭ
ţѩķַ߳պ֣ʱһЦĵͦ䣬Լոս̵պСȥС㣬벻ж졣
ˣַæպպҲ߹˵Сѩ㣬ַ۸ҡ
ʱַֻˣȻģ˵ˣַҪȥҲϰѧεģǵһַҲûַ
ַϽ˵е㼱£緹һȥ
պ󿴵ַĵ绰ͺܲˣַ㻹ӦȻȥңϳһԻԼˡ
ѩֵС㣬㿴˼ҺˣⱿǲŮӵ˼ôӦǲǳúģ
ѵַ㣬ѩպ󷿼䣬ȻʧɫıС˵󣬲ҪˣҲǽ̸ˣԽּľԽҪ֤ԼʵҲı
պһҼ˵Сѩ㣬ַֻҡҸô찡
ѩ˵⻹򵥣
պתΪϲСѩܴأ
ѩ˵Ҫѽ̫أ̫ųҵģұ֤ĴܡǽȥС
ʲôСѩ㣬ȥʲô
ѩЦ˵ϰΣȻԼ棬ϻʰ
պ֮󣬶ʱСѩˡ˵գ˷ܲѵסѩݺݵһ¡׵ѩе㲻˼ˣɣȳ緹Ȼȥ
һУ근ؽӴ˴ңַպȥΣʦѩһ裬еʵСѩҵ𣿡
ѩͷ˵ʦбĿļһѾǾǰɱɷ֣伣˺һʱˣΪûˣڲʼį¶ˮ档
ʦ˵Сѩ̫лˣȻҵˣΪʲôץ
ѩ˵ʦĿɷԩ޳ѵ㲻˱˵ָʹҪץףҪ©ĻףǾ̫ϧˡ


33 
ʦͣصͷСѩԶİְǸʵֵĹƣˣôңһҪĻףٴллˡ
˵Ǽ£ʦ˵˵ˣַѧԾȻһٷ֣ǲ˼飬һܵʱ䰡СֱǸš
ѩЦЦ˵ʦ˵СһҲҸֻˤӣѧϰɼͻͽҾԹͻȻˡ
ʦͷ޳˵ҲƾҸǱϰǲȡóɼġ
ѩ˵ϾҪ߿ˣϣС㡢Ƕܿõĳɼ˵޳ֲҪĸϰʽƷѧŵĺѧԽǵؼʱ̣ԽӦ÷һǵľⲻ𣿾ȥúһɣٰͻ
ʦ΢Ц˵СѩǵѧϰĽһûҲÿ춼žӷĸˮƽȫĵģֻҪסõ̬һῼóɼġ
ַ֪㾹ȻסպУԭѩպڡַֻ㡣ַ֪պ֮ûʲôлǾġ
պѾȥԼԼ룬ȻȥȻ뿴ַպڷչʲôĹϵˡֻǵ費Լȥͬȥ棬ϲòˡ
ѩ˴ʦгһ绰绰һ˴ģԼѩڶݼ棬ѩӦˡ
һ߷һ˵Ǵȥ
ַ˵㣬㲻ҪȥǾȵɡ
պʾûѩͿֱݡݺȺˡ
ѩַ˵ߣעⲻҪԶ룬ȥ̸¡
ѩߺַŮﵽ򳡣ڴ볡ıպۼָһ6˶˵ַ㣬ǲ𣿡
ַ㶨һȻٿļȫһ׾ϵĴӣ򼼶ַܲƲƲ˵СӾȻˡ
ʱóַ߷˹ַһžһסȻҲ׼һԶͶͶȥӦ
˾һһ˵ߺȣֲȻȻɡ
ַ㣬Ǽ˵缸˵Ǹַ㡣
ΪǸиӵԱû£żֵûַ㣬ԼСʦ˵ˣĹھǱַߵġ´˼ַ㣬һװ˵ĸͷô
߳Ӫ򳡱ߣַ˵
ַ㵭һЦɣûʱ䡣
򿴿ַߵŮЦ˵䰡㵨Ů棿
ַ㲻мһ˵˵ʲô£㵱治Һֻҽһˣһˣû򰡣ټٺú
ҡͷЦ˰
תҪߣͻȻһһŮ˵˭أ
һתһλŮ߹ѩһɫ˶Ϊ˵˭˰Ǵ
ΪӾĸɱѩ˵ķסˣ͸һ˿֮ŮҲ
ַ㵱ȻҲʾֻԼûӣսַ˵ôҲһѧУģҪһ飿
֪ǿӵľ⼸ҲЩ˵ʱѧУǰӿǿˣԼĺûᡣ
ַ㣬ˣԷָ˵ź͸ҧһ䣬ͷȻ˵ǧͶȥһ£Ǵһʹʮ򡣡
ǧͶе㲻ԸϴȻԸˣҲֻհ졣
ʯһӪַ㡢ѩǧͶɵʱӪ
սǰַԸ˵Ǵעɣ˵һѧһȦӦս𣿡
˵ʲôҵģֻôƯС椣е㲻š
ѩЦ˵ˣҲ⣬ģǿʼɡ
ַԽģԼģԼʹɹֲҲûϵֻҪԼϺˣһӮǡ
ת˸ַ㣬˵ȷ򡣡漴ӿǰ˵ַ㣬ҪһеĹھ˲ʵ
ַаNBAˣҲǡַһЦȻ򷢸ѩѩסֱӴߵĶֻǣûסֱӵԷԱʯС
ʯŽƴɣ֮ϷܲһԾһӲĽ򰴽
պ󶼿ˣԷɹǼϸô򰡣
볡ԿĹı߽˻Եڶνɸ߷𣬸һԼ߶Աķֲͽ򴫸λòۣ۽һֱ򴫸סǧһǿٴ䵽Ȧ
ַѩһۣ˶ûż߹һƣѩ˵Ҫżٸˡ
ַ΢ЦŵͷӦսһֵĽУԷһͶַǡ壬Ȼ󴫵ѩѩߺ󣬰شַ㡣ַͶˡ
պʱѩҲַĴָܳȥ򣬶򴫸ǧǧͶҲ֪ǹ⻹ָ̫𵯻ּۿ죬Ȼָ򡣸ԶͶУ
31
µһֽУһͻƣѩײСӷǿѩƯұˣѩȻһȭȥһԶ߿εĶŵ̫ʧˡԸӴһ·ˮȥ
˦ѩķֱ֮ʱַ㲹۲ָ̰˿ٲĸ򣬸һλɵ䵽
ţƵƵ֣ܿ죬ϵķ߱һ


34 
ַߵѩߣ˵㣬㲻˼ǳײɣɧͶȥߡ˵ţվڡ
۵󣬴ɫԵĿֳѩѩһ£һߣһλοѩ׼Ͷַȴһϣһļٶϵˣûһش򡣰жĸ򣬸ǰһƬشһڿն𣬾
Ը˵ֱ練ƣϷ˳ֱȥʱٴγһֻƣžһǵ⡣
ַֻ֣ϵ˸ڵһʱ䳷˻׼ʱñ
ѩʱվ⣬ԼɹһŵȵؽסȻǰæѩʱһֻǵƶͣͶ
û򻮹һĻߣֱȦȥȻǸ
򣡡պַ̾㻹ֶѩһƮݵļȫаԺȲʡ
ȷֱ߱ȶ
˧ˣѩŲתַ΢΢һЦС㣬Ͱ
ѩߵ⣬򷢸ַ㣬ַߵǧǧһٶͶ˳ȥȻոճ֣Էʯƾ͸˹žһ⡣ַպصĵطһʰ򣬷ɿسڶԷδ֮ʣ𣬱ɹ
򣬺С̫˧ˡµߺ
ַ㣬ͣͣպҲʾ
ѩ򽻵ַУַ򷢸˶򣬶һʱ䴫ǧǧϴαˣμҵӻұǿͶͶ˳ȥ
顱һԵϣˣɵ
ƾԼеԤУƶµķ򣬼˹ۿҪץסȴͻȻֺɳֻû䵽ʱͰץȥ˫Ȼַַ֣׼
򷴱ַժߣ֮࣬æ׼ءַ㲢ûأڿбһ죬ȵ
ַ㲹ɹȷֱ߱ġ
ַԽսԽ£ȷֺܿͱ˰˱Ȱˡ
򲻽ЩˣſַǸ֣ǸֶһǸز©书֡ƽȷַ֮˸ͣȻеػصߣнȪˮƿӣ˹һȸɡ
ַȻڸǰǿͶ֣򻮹һĻߣűȰˣַߵһη˱ȷ֣һ򳹵׵ķ˸ԭ߰ģͬʱҲƵ±ϡ
һѶͷĺˮһסƣʾԼĶһҪסǻаĻᡣһַװͻƣȻ˳ƽΧѩѩѩ֮ѸٳǰֱУһҪ
סƾԼһ׾ʮ˵ߣһǽһһӵסѩĵ·ʱѩѾûа취ٸı䶯ǣȴһڳ޲Ķڸ߸󣬾Ȼڸǰʮȵ˳ʱתתѩѾԽ˸ͷԾĸ߶ȣøֱ۾Ѿѩ
ǿĶ֣ķڷԼҽΧܲȥˣǧͶɵЦվ򳡿ء
ַѩֹӵһ£뿪򳡣ŮԷθĽַ˵Ų
պ˵Сѩ㣬һ㶼ɵ˼ͷȥˡ
ѩ΢Цպļ򣺡ֻҪŬҲеġ
ңպȲѣҲУ
ַӹôУ㵱ҽһĺùʲô²ǾѧŵģֻҪܳԵ˿࣬ұ׼Уҿ㰡
ĸ˵˵ЦЦ뿪ݣϳѩ˵˴ϢĿ㿪ʼˣƵƵӴһӣԶŶ³׵ܵܣĻ׾Ҫˮˡ
ַ˵Ҳ֪һﲻǺöпָʹɱ׵֣һܷŹǡ
ҲΪѩĶԻ֪Ǻԩ۾ˮѩο˵İɣһὫﻵ֮Էְһ
صպУΪմһ򣬻ճճģַ֪պг͵Ӿأͽ˵ȥӾɡ
պһӾʱ˾ͷеĿУóľ˵ðǻԱء
˼˵ȥɣûдӾ¡
պ˵кüأĺҲ࣬ҵİɡ
ѩҲͬ飬Լ任·ȥˡ
ַҲصԼ䣬ȥԼ˸⣬ӾȻԼӾʵڲզϴθŽȥӾ㱻˾ء
УҵץʱѧһӾļܡ
Խ⾫飿
Խ⾫ͷ·ַϵĻ׳棬ַٻ֮˵ˣԸԽⱦѾСΪ760֣ҪѧϰӾżֻҪͿˮʮӲûӾٶȿԱȵ㡭
ַĴָüˡ
ķ250֣ԼӾַɿӾأŮûء
һŮӾװӸԷַ߳ѾڱԺӾرߵȺʱˣôͻ·𣿷·Ҳ÷Ƶģɡ
ַﺰţ۾ȴ˸˸ŹĿŮϱȻӾµŮǰһˣǽӾǡôذѼ˵չֳ͹£ǰѩļӾһķ羰ߡ


35 У
ˮԲ̫ãɬվڳرϣѩ͸һ˿ۣԴɬӣȴһˡ
ѩûע⵽ַɫĿ⣬΢ЦߵӾرϣһƯˮεַߣС㣬㶯ÿ찡ӾҿɼǵϴȥӾ㱻˾ء
ַһ˵Ҳ˿𣬺ٺ٣ĻǿԱ
˵䣬ַĿŽõӰˮӰѩĽޣеʤʻٯ϶ȵ彿һŷֵ΢ЦţĲްϸ£׵ֻü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ˮ˫ϵϢŴšԸұ޵ʡ
ѩվǳˮУϣظ峺ˮİһŮǼɫӾװԵƤ۰ˮﷺŶ˵Ĺ⣬ȵʱһ㱡ĲϰţϸһŤתת˫£һٲĳ
̫ǻˣ͹£͸ϸַУȫѪš
С㣬Ȼٽѵ㡣ѩΪղŵһˮĲһأˮðɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ͷ˿Ժֹɵ̳һ٣ȵ͹֣첲࣬ͬйźԲѩȻ
С㣬кѩһ˫ѩ޳ȳƵĴȻĳˮаڶţһ㣬ιŰ
ˮպߴţûκ˼һ˵ˮУһˮӵҽ˿У£Ө͸ףպվˮУˮ鸽ϣӳɫĲʹ⣬λá
еСˮߵǰ˼˵ҸѧӾǺ
պ϶ʱһֽ֮ɫߣҾǱɫ԰ɣ
ַ㿴Ϊ˵ûӾطΰɣǳˮǱˮӾûϵ£ǰ㻹ء
ͷֶպ˵ѧί㲻ԿӾɡ
պַ֪ĵϸҹڵĿԼС˵ɲƽеģŮģҪǱѧϰУӾеĺŮıȵģ
ַ˵ɣӾҲʮ׳ǾͱһأҿʮףȻ׷Σ
պаһ׵Ӿٶһʮ룬ξʮҲһң׷ȫھһ׵ٶˣѵͨɣأȺһ˵
պӦսַ㣬ȾͱȣСѩС
ַһ˵˭ˣ͸ӮʮӵıĦ
պһҧ˵ĦͰĦ˺šһ٣ٺ١
ַպںƣ׼бպַǰԼʮ״ѩһʼ֮˳ȥ
ַ㲻Ųæʼ׷ϣͷһʾԼӾܣַγʮ֮󣬾طԼ֮ˮƺûˣԼͬ½ϱһѸݡٶȥպûεһ룬ԼͿԴˡ
Ӯԣǲ̫ţַԼٶȣҧպ˼ͬʱһ˰ߣٷصУַ㳬պλպŬ׷ϣû׷ϣַ˱ʤ
պе㲻˵ļҲһ㣬޷öѡ
ַаЦǰèǺèֻҪץǺèպ˰ɣүˣϰȥɣԸİĦ
ѩؽӾַӲպϰȻɵ̫ɡµϣպ˵ѧίʼɡ
պϹһɫԡԲ˫ͰԲĴȫ¶档ھԡ󣬾ˮܽذ㽿ΡһȾںڵᷢഹһˮ飬ĵɫڡʤѩ
պַߣһ˫ַŵַϣЦӯӯ˵˵ˣʮӣ˲УҲС
ַٺЦȻУఴĦһҵǲ⡣
պַЩڣѧίܲһ㣿
պ۾һһַɲҪô߰Ҿô
ַԺպĶԽˣڸַ첲Ȼ˵Ҹ²λַʵܲˡַ֪СǳĵģҲ˵ʲôİĦҪǳȥǰԼƷ費ɡ
˺ˣ͵ΪֹɡΪһѵַ㣬պӵʵڲˣպȴ˵Сԭģ϶ķ䣬һûʮӣĵȴһ¡
ַŭңǰĦ֪Ļˣξˡ
պЦҡͷǿɲУұ꣬ӣúܰɡ
ַаԷݣ׽ŪңȻպԼֻֻ޳ȣַһƣϽȥʱպľУַ㣬ʵŶȻҸСѩˡ
ַٺһЦպҲ㰴Ħɡ

˵ģˡַϽվĶӣպں׷ϣַվסһûаء
УˣһպԼιԼң˯ҷɣһŴкö໰˵ء
ͷ˵ð
ѩó˿˵ʱ仹أɣ
Ůͬ⣬ַ˵аǶҸʲôɣĸΣһԼңӮҸһˡ
պ˵˵̫棬̫̼ˣַĳ
ַ˵պҿɲһ鰡̫ˡ


36 ʵƾ
պһҲŲϡһأҸСѩһ顣˵գ۳ѩ˼ѩᣬ׼˽ϵս׼
ַһ鵱ȻҲ⣬պʣһ˵ϣλͬѧҪϷ˭ҲˣÿһξҪӮκһλһСڹꡣ˭ҪǷڣ˭Сڹꡣ
ַ֪պƼôٺЦպ͵ɣҪƨϻСڹꡣ
պǾưɡ
Ϸʼˣպ󲻵һѩĬܿӮ˵һַ֡û£ֻΪպ󲻹ãõ˶Եʡ
Ȼ϶ķ䣬ҪӮͷպһ֧ɫӸѩСѩַ㣬һӮ֮һַ㣬
ַ㲻˵һơﻹһΰպ͵ɡ
΢պţţǱպƯϻһֻɰСڹ꣬պڹٶȻͦ죬Ҳͦɰ
ѩûأѾ깤ˣѩ޵㻭ĺÿ찡Сѩ㻹С㣬㲻ҪҶҰѺȻϡ
ѩַ֮໥ҲɵùЦַ˵Ҫģ°һӮ
ϧǣڶܿ
һأѩպ󽻻˶պŻʣʤ֮Цƽַ㣺ַ㣬䵽˰ɣСѩĹడ˸߰ҹ̡ܽһһĻ
ַаƲаΪʲôͻȻˣУҲ׸һעһ㡣
ܿ죬ַСڹꡣ
ֱһʼַͿʼע⵽ȻպĬƣƣպͳӣƣպ͵ƣƷڸǰĴϣպ˳ӡ
ͬպҲͬĶѩҲơ
ԭȻַ֪࣬ûа취Ťת棬ˣպ˵ڴӮ˰Ҫϻڹඡ
εƣַ㣬ַȰһΰɣ´ǰ
Σպɲ𻭱ʶ滭
ַǲ£ΪһֱųಲѩЦе˵С㣬ҲҪˡ
ַҡͷЦȴѰ˼ţȥɲǰ취ǻһ䵽ףˣҸϽطԽⱦȰɣѧһͲ
ǣľֿʼ֮䣬ַͻȻ˵ȻᰡҪȥ˲
պ˵ҷУϽȥɡ
ַȴ˵ŮˣҲϰߣһǻԼϰɡ
պЦַ㣬㲻Ӱɣ
ַһ䣺ҸҪӣһʰɡ
ҴܻԼ䣬Խ⾫飬м£ϽҪѧϰһš
Խ⾫ַ㣬ǻķ࣬ڵֻ࣬ҪѧڶͿϴַƷԼ
ַӵʱ䣬ѧᣬȻ˸߲ҵĺСصպķ䡣
պеȲˣַ㣬㲻ҪĥĥòãһŸ㻭ڹء
ַ΢΢һЦץһϴһ˵һһҪҲӮһѰҾˣɼãôͲأ
Сţ˼ҵãҲûа취
պаƺãҲӮˣҺСѩ赺ϣ޵а
ѩɫַϴƣľֱʼԽⱦжİƳϵʽʱͻ䣬ַӮ֡û취˭ַÿƶء
ѩպҲַرһѡ
űԼֻСڹľ˫գַЦǺǵضպ˵պ𣿡
պߵ˹ʺˣԺ㲻кˣǸϽʼɡ
һֱַӮˣֵǷˣַ㲻ɷ˵𻭱ԾԾԡ
պ󿴵ַɫԵӣӵ˵ҰɣҲַ㻭
ǿҵı֮ģˬشӦˡ
ַߵպһһӮ㣬ŲһҪֻСƨƨ
תַ𻭱ʶѩ㣬һ˰ɣ
ѩҲַе㲻Ծˣûз©ĥ֮ʿַ㳯Լæ˵ҿɲҪ
ַЦ˵㣬ɲ簡Ҫҵ𡣡
ıַǺ绽꣬С֡
պ˵Ҳˣһʹթˡ
ַҴ˵ʹըŴСըǲɵպɲ˰ҿɲնҲյģϷֺֺǵˡ
պҲ֪ȥøңַаˣôʲôأ
ַѩԻԼ䣬պȥϴ䣬ŮŶԷϻСڹ꣬ʱЦ˵ŵЦĻĶԹ·һ˲ɢˡ
Цˣְպϴź󱳣˵ϳһһ࣬ˣûĹɣ
պ˵ǰҲú֣˵㻭һСˣȴһҲ㣬ĺְ
˵ӳһʼѧϰϻྺʱΪһѧĽⷨ໥֮һ˭Ҳ˭ϾҪбҵˣǰЩ£ĺܿЦǰЩĲõĵطϣ㲻ҪǺңǸˡ
һ˵պҲ˼ʵЩҲȫ㣬ν褺˵ʵһֱܼ㣬Ϊֻòѧϰܺһȫվ
΢Ц˵ˣҰѺϴɾˣϴˡ
պϴźϵСڹ꣬п˵ҪԶԷҲܺ𣿡
ͷ˵Ըĺѣ˵ѣѵ֡
ҲԸѡ
˵ֽһպͻȻʣϾҪбҵˣ㱨ѧ
˵ˣҾͱеľٴѧһҸ׵ϣܹСѩһɫľ죬ΪҾͲ뿪У뿪衣ˣأ
պ̾˵뷨治Ұְϣҳ죬ǲȥؼܲ˵ָ̡̻ҽܽİء
˵ǰҵĹ˾󣬲÷ԺûҿԸ飬һõģһ˾
ȥֿʼ٩ˡ
Ҳʾһ˫Ҳţˮպͷϣһ˵ˣм㣬ǲϲַˣ
պһɴ۾ֵؿſڣɲҪ˵˵СҺ㼱һῴ㲻ҪΪסҼҾͺϵˡԭΪСѩ𣿻ÿʱÿ̶ڸԣôϲ
ظصͷǾͺˣ˵ҡϲַˡ
պ仰ͷ类شݺݻУеˣ˭Լ˵ϲַأȻ㲻ϲǾ͵ס˼ϲˡСѩʱ򻹽̸Լ׽סַء
պ˵ˣ˸˵ҿ㽫ģĿϧˣģģصĺϰ
պ󻹻һҴˣҪҪѧˣȫȥģذɣ
ַصԼ䣬ϴ裬Ҫ˯ͻȻһѩ㴩˯£ͷʪģһϤƮ˹˿˿ַϢ㣬㻹û˯£
ѩַߣĬĬעһ˫۾峺Ʊ̺һ㣬ֻת䣬ȴһɺ֮ɫ˫۾Ȼŵ顣ַ㻹оĳΣ
С㣬ңʲôˣ
ַʣ㣬ʲôҲûз
ѩ֣µ˵ҿһƻС˵һǧĳؾԽʱʱΪǧĿƼʮַԽļһֱǺ޵Сڻҵĵܱܵˡ


37 ʦ
ַһսѩĿ⣬Ͻ˵㣬㻳ңôأҿܵܰ鰡
ѩʵͻȻ֮䣬ͻȻ죬Щ˼飬ѧԵһٷ֣͵͵ԾʹҲһܿһٷ֣ΪҲ֪ѧУǰһֱ𾴵ġȴԽԽˣǹȻϷңǰС𣿡
㣬ȥˣĵַܵܰбţа뵽һɻ첻ȥˣɣҲˣұܵġ
ѩһС㣬ƭҵģʵĻҾͰ͵ְ㿪ʼѧоˡ
ַϽ֣Ҹɣô£ѧؼҵ·ϣ¥±һصĶҵԴû뵽һǧʱշɴ
ַͰԼȥϸĽһ飬ѩţְԽ⾫гѩѩɫ飬ÿɰˣסҪ
Խ⾫鼱æ˵𾴵ŮˣΪַԽ⾫飬ڻŮˣҵϴмǿľ磬ĵߴʮ˺ġ
ѩϽջ֣ЦǺǵ˵һҵĵܱܵ˴Խأԭ˹ʺˣһ𣿡
ַ˵ǣû棬ܿԵһٷ֣ܸɵְҵˣ
ѩͷһֵ֤ԽⱦеСѧϰܵģ
ַԽ⾫齫Խⱦеʹ÷ѩһ飬ѩ˫֮жʱŹâļһԽⱦܲܽã
Խ⾫˵Բ𣬱Ѿ󶨣еַֻһˡ
ַʮֵӿŽ㣬ѩʧ̾һôõС˷ˣҪܹϣǸöðӴԺϾͶһλһĳʿ˭аŮ£
ַ㲻˵˵㣬һҲӽԺҾеĳսʿвƽҾͻ֡
ܶ˵ţԽ⾫˵ˣ𾴵Ůˣ¹ⱦеܣҲѧϰġ
ѩһϲôѧ
Խ⾫˵ֻҪС㹻Ļ֣Ϳѧϰܡ
ѩżʵôȡСĻأѵҲСĲȡ˵ĻȥĻɲҪˡ
Խ⾫˵;ҪѧϰܣҪҷɴŮˣ䣬ҽ˰ɣ
ѩЩͿ˵㣬䣿
Խ⾫ֱ˵˵ţϴѽ
ѩԭҲǸɫåˡ
Խ⾫ȴ˵ҵҽܹܣҵĻ뽲꣬ҪҪʹˣΪŮ֮ϵͳ50֣Ժַ㿪ģõ̶ͬȵС֡˵һķԵõ20С֡
ˡѩɫåҪٺ˵˵ҾͰ鶪ˮ
Խ⾫ȴη˵𾴵Ůˣ㲻ҪΪе㹦Ϳ۸ңʵҺ̬ˣûѪԱʮѹָ߿Ƽ㹻صģ㲻Ҫвҡ
С쵰ϽŪߣѩַָ㺰
ַ񣬸ϽָԽ⾫Ȼο˵㣬޷ǾǸˣҲ֪ûиģҲ˽˵ĸ飬ԲŻ˵˵Ϊ˵ǲǿԿǣ
ѩַ˵꣬žһȹǰַҲ㲻ڲͬˣһľ书ʹʶһȵץסѩ
㣬ң
С쵰ȫǸСִˣҵðˡѩҪٶ֡
ַͻȻ˵㣬˵仰˵֮òã
ѩַͣ˵֪ĸСʱ򣬾ͱһаŲ̵ɱˡ֪ʹ࣬뱨ǲ֪˭ãã˺޴ѰʹЩһֱԼĸ飬û̸ѣ㲻ܷҲһŮİҾϲ㣬ְֺԺš
˵ַ㿴鴤һ£Լⷬ˵ȥˣǾͼǿƣ㣬ϲ㣬Ҳ֪ЩҲһֱĬĬңѵ㲻һѧϰԽⱦܣΪĸĸ𣿡
ѩĺһ𣬡С㣬ô뱨ζ밡ҵĳ
ַ㲻Ųæ˵¹ⱦаɣһܹгˡ
ѩ˵ͷҡҡͷ˿̵ޱìܣԼϴѧ̸꣬Ĵ㣬ԸԸּҵϱѩǸʱͿʼ󡣶ַеֻǽԵְܵܵûйŮ뷨
ñ̬Ҳû˵ʲôѩȴе֪Լĸ׺ַĸǹĺѣΪҿѧԺ£ַһԼĸ׾ŵԼ޸ԼСַ㣬Ҳνס׳ˣĿгɹֳһˡ
ҲɱڣҲǳ⣬֮ʣַİְָϵ׽Լиڵİְ֣ľѩֻ޵˸У
С㣬ҲϴӦ㣬ҵʱ䣬Һú룬ҵңһ縺űպļعŵϾҪʼˣҲܱ֤ڼ䲻ӡ
ַͷ˵㣬ҶģҲѡ񡣡
ǣС˯ɣһȥˡѩųصĲȻȥ
ڶ磬ǻؼңĶ裬վһ˼ҵŮΪԼൣģ֮ѩأԼ俴ԡ
ַе£Ͷպ˵ҿҺҲͦ࣬ȥɣ
պ黹Ȼ챻һ£ָúܿ죬Сѩ׻׻̻壬뿴ԼڱˣҪͱνˮ¥̨ȵΪβúǰԴ
ǣպ߸˵شӦˣְֵַ㴩ԼһɫԼСڣ˴Լĳַǰ
һμպĽַ̾ѾͷǱȽһҲѷɫһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫС˶
ѽպҽŷ֣ʵ㴩˶ȹװİҪܹվڰĹھ̨ϣôŮˡ
պַ֪ڹ٩ԼһַҵȻôҴûлԼھҪװҪܹΪǣҾͲϴѧˡ


38 
ַһΪʲôպľأֻҪСҵĵ̣Խ⾫˵պȫԳΪĴµĹھ뵽ַи˷
ַԼǷǣպԼǰַˣǵһ䣺ʲô
ַ˵ΰװһǡ
ң㲻Ҫ˺òãպصַһۣ˵˼һھ֪˼Ҹ˵ҿϳԿ࣬Ҳû˼ҵ츳
ַаЦ˵ֻҪҵĻұ֤ܵھҪ֤Һá
ƶˣǸϽʼɰɡպ£кַ򳡡
պ̧֮¶һɸ̬߰߹󡢰㴿覵һ˫崿Ūַߵ˼롣ȹպϣĹճϸ޳ߣѩļӵôǿҵȻǶ̶̵ȹ¼ȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬ֱַƵû겻ᣬһλŵľɫˣ
򣡡պһɱʽķ򣬺һľ߼ǷɡַȻ򼼲ǿܺٶȣԲϵصպǰܶͿԱ任ŽǶǶ˵ߡ
ַ߶ȵ֮պϾͻʪˣȹഺ縡͹ʵȫֳܶеպĵһ汩¶øӳףöַԽӣȥĽѹµļȿ
˼պͣˮַǰ˵Ļһ˵һ͵͵պ͸׵ڣԺͿأǿɵ˶ȹ£СҲַһš
Ҳ⻵Ȼȫ͵ģǰôûзģպӽ˶ЬЬӺ濴ȥϸϸӯӯһͦȹӽİϣԸеĿô¡ˣʱַ޵롣Ǽʵ滭ڹ¼ַ͵͵Цˡ
˼ʼ򣬰СʱպѾ䤱Ҳ۵Ҳܲˡַ˰֣Ŵ߳˳⣬һſžӨĺĹ䡣
ַҲˣˣ⻵Ҵ򰡣ҿ̰ɣԿɱҲҪȥˡպŴ˵
ַǺЦˣҲǹģҾִ򷨡
պģַȪˮƿ͹ࡣ
ַŲƱǼ㣬Ŀǰպ
۵ģҲãǸ˵ǺܲˣҪиʦָĻ㽫϶ھҾ㡣ַ˵Žʪëݹ
ҾллĿ佱ˣսӨĺ黹պĶͷûвȥպ꺹˵ַ㣬Լ򼼺أҿ֪ѵģֿҳԲ˵ġ
ַ˵ûϵ˭أ֪һֽݾѸٰ˵ַ꣬ЦЦ˵ϣܺҺұ֤ھպΪ棬ַֺסַ㵽ʲô취
ַûлشǽС֣˫ഥʱַеظоպƵͼѩ׹⻬ץס֮þҲԸſ
ι˼㻰أ
ŶôӦҵŮѡĶ˵⻰ϣؿǣҪϾܾҡպֱַӵĿ⣬֪λش𣬶ɬصͷ
ַĿѲ߮պϣխ̵ȹ縡͹κ;Ө͸Ľ׼̼Ѿ˷ܵ񾭡һĿ·͸պеֱӵظ˿һ⻬ϸϡ
һƭҡպ˵š
ַ̲סһ˫ֽ§ס˵ģҲˣ츲صı仯ȫΪѧϰһصţҵõ˳ĿڵǱȫˡѧϰǴܣ쭳ӾдҶǳֻ֡ҪԸҺãҾͰЩڸ㡭
պת֮ʣ鲻Խ˻Ҳ§סַĻҪƭңҿɲ㣬Сѩ˵ˣֱӰɶܡˣ㵱ǿ䰡ҪĻҾͲܴӦˡ밡ʹҳΪˣС̫࣬ɶ˼
ַպԼааһЦǣסպС֣˵ڲڡ
ɫǣåҲҪպַ㻳ţ˵Ĺϵһ䣬ȫǢһ
һպµ촽պߺ˫չ̣΢۵촽ſ¶һ׵ݣԵýޱȣһžӨĺ飬ϼٻ䡣ַ㣬Ҫᱻ˿ġ
ַ˵û˿ģϲ㡭
ϳʱѩ֣պȻַָ⣬С椾ȻôͺС㵽һˣѩ֪ΪʲôеģΪַǷס
ѩȻ뱨ҲҵԼɱˣַԽ⾫ǺϻƭһַôĽܣһԼĺ
һǲҪ˼ˣԶҪˣعչϾҪʼ֮ǰǧκʧպַһԩңݱ޼ѵӣѩаٸнˡ
ԹպͻȻԼСڣȻַĸƨ棬Сڣ˯ˡպһڣƽʱСһԹԵܹҡβֻ
ǽСںаȻĺ޶ˣַСڵͷ˵СףҪȥϴˣȥҰЬ
СŻܿˣһ͵ַЬˡ


39 Ӱ
պıףСûĵĶҰһ꣬ױң
ַЦ˵żҿ㰡ǲ˽⶯ıԣ㿴ǰëȴƫƫСڣ˵ˣŶΪһǳɫѱʦҸ˽С׵Ҿ͸˸֣Ȼ͸ҺˣඣҪɡһطˡ
ַ֮ѩպ󣬡СʲôҪˣ
趼ȥϴˣպ˵Сѩ㣬ַҸǸ
ѩʱˣСӣǴѣҲ찡ҿҪ㣬ŮҪô׸ǣǹ˶ʱͻģԿĻ㡣ȻַҵĵܵܣҾã㻹Ҫúõؿһ¾
պͬ˵Сѩ㣬İɣģԲ׸ϴģֻ
ѩȵˣ
պ˵磬ңС㻹ҵ塭ֻϱߣû棬Сѩɶ̸ҵİҪǲȣ϶ˣӣ׼߿Сأ
ѩ³ˣЦ£˵֮պԼɣеȻطˡҪѧϢ
С㣬Сڿ˵ϲңȻպߵضô찡ѩصûغݺһϯ˼ϣȻ̬ҪСԼĳҹЩСŮô
ҿô찡
ѩ˼ҲΪѣѵҲҪôŵĿڰСҵĵܵܰ˼֮ʣϴַ㴩˯̽Դ㣬ˡ
ѩû˵ʲô
ַ˵㣬ղѧһܣӰ񡣡
ѩʣʲôܣ
ַ˵ͨԵ粨ǵ˼صʮǰ㸸ǸϣȻһĻһĻͬõƬһǰ
ģѩţȻܡ
԰ɡַ˵ţҪ˫֣Լ˫ˮƽཻһ𣬡㣬۾Ҫתʱˡ
ѩر۾ֻһĵ˳ַĴ͸ѩһԺһǰһޱȻ谵磬ֻܸоԼַڷɣʱзɿĴ
ʮӺѩǰһŵӰһ澰
һʵ飬ͻȻ˴жźɭɭǹ沢ᣬҲ˵ЩʲôֻǸʵʮַŭӣеıӳһˤȥǸ˱Ķϣʱ۵ó󺰴
ʱһ˿ǹˣȴǸʵӣִԼͬ顣ӱչȡһɫĺӣһЦ֮εĽ
ѩˣһɫӥ۵ˣжʱȼŭĻ磬˵϶ɱԼ׵ĳˣղǹǸʵӣӦþҵİְˡ
ʱʵҵֿˣһɫͰ긾Ů߽ӥԼʵҵŭغӥˡţӥ˿ǹɱŮӣźںˡ
ѩֻͷǺһ𣬽ŻصʵУַ˵㣬㶼ˣǸӥӾɱ㸸ĸ֡
ѩߵصͷҲʶСܲܰҵ
ַΪѵ˵ΪѧϰܣҽСĻȫˣǽ㲻Ҫģһҵģνֻ©ٽƻķӣҲղע⵽ûУĸ׵ܷŭʶˣǿԲһ㸸ĸĹص㣬Լϡ˵벻ջ񡣡
ѩ˵˵С㣬̫ллˡ
ַ˵㣬㻹˵ʲôллһ죬Ƕҵס㲻ҪżһԸġ
ѩһԵɵַĻУַӵİĽ㣬оģһһĳԼ
µһ쵽ˣһи꼶ٿ˸߿ʦᣬѧУã꼶ʮŸཫһǧʦһãдţʱʮ죬ĳ̣
ѧϰίԱպȵ̨¿Ļʣ
ԶȥͯȥȻŵ18꣬һɳʷҪ˵ĸǿڽ·ϣ
λ쵼λҳλʦͬѧǣ
һѧѧʽ߸߿ʦڿʼҵһѧ20121461꣬ţ
һƬУ̨˵Թž֮ơΪҪŲҹ崫ͳĳӼӹڣŮӼǡڹŴԱĳɳ޴Ӱ졣
лΪ괴һʽҪʾй֮ˣӴ˽ڼͥкεġӡתΪʽĳˣΪֺϸɫΩſԳƵǺϸԱġʽʱҪ󣬺崫ͳĻĻع顣
ǵĹСѾţ﹧ףÿ˶ܿóɼΪһУΪǵĸĸΪԼʡ
棬ȫ죬裬졣
죬̵̨Ҫ༶İҲ׷׵̨ʿ
󣬽̵ѧַͬѧĳ´ʣǴһӭ
ַϲĵϽ̨컹ͷһεĿĸ̨̨ȫУͬѧַе⼫ˣԼᣬҪԭΪԼӵѧϰɼͻͽʦ˽̵̵ⰲַݽΪʦ´ʡ
ַνӣʶ
λͬѧλʦλ𾴵ļҳǣǺãַ㣬ѧ
Һܸ˽
ഺȼ
£ϣŷɡ
ӥյĺ
ԭĳȡ
μʦĽ̻塣
μǼҳС
μУڴ
μԼԡ
Ѫ
ഺ
ü顣
û
дѤ
ףͬѧǸ߿ȡý˵ĳɼףͬѧһҸҵɹ
ҵַ̨ظܵˣԼһ´ʣ׳٣֪Ӯ˶ٶŮӵĺøСԼСֿ϶ջպһ骣ڿԼǵĿŨŨİ⣡
ʱúܿ죬ڵˣһ߿ڿʼһļ౸սҪķӶǬַڿûرʣԼΪʷϵһȫֵǹ
706ֵɼƵպ701ȫƵʮ697֣ȫƵڶʮߣȫ廪ͱķߣַһ־ԸоѧԺܹΪһ㾯죬ַԸ
骿Ĳһ㣬ֻ652ַ֣Ľ£骱ҽƴѧ˱պ廪


40 õʱ
ʮһգպա
߿Ѿպ骶ϣܲμԼᡣ
ͺպʲôʣҲûʲôð취ҵַ㣬ַַ˵ҸʲôأȿҪ̫ص̫˵ò֣һݲǺܹ󣬵ǺмĶɡ
ַΪѵ˵ɲð죬᲻ûǮҵúú롣
һպˣһֱΪ·ҪǰԼպĹϵûã;Ͳˣڲаܣպոս˽ء
ʵҲûţ÷ѧʱԼ̳˼Ȧ̳мŮʿר꣬ﾭӪƷʮȫպϴ裬ΪԼûдϴ£պԼһ¡
պ˵һղרң˽¹񣬺üһǵǵһ£ҺöƷƶģպ˵ϲɯƷƵҲҪгˡϧѧϰ̫æûʱ䰤̳ȥר꣬½ȥ죬û˵ڡ
Ҫܹһ׺ϲɯ͸һܸ˵ģ͵͵һ±ۣʵ̫ˣһɯݾȻҪһǮҪĹء϶ԼЩǮԼ˽СֻвһǧǮֻˡ
Ҳַ֪ûа취̧ͷ˿ӱߵһַ̣ԼˣԼģҲ֪᲻
˼·׼߹˵ҽҪһ˱ϼңһǿүү̣Ǽһְ֣ҲҪܻСҪĻҸǰѰѲˣԼųԡ
΢Ц˵裬ͷİɡǻչ˺Լġ
ʦŮܷģŮ߲ˣȻŷĵȥ
ַ㣬㵽ûа취ǲƭҰŷཱུС
ַ㵱Ȼ֪ΪպģҲڤ˼룬һǮСĿҪǸҪ㲻һĸֲйǮֻԼ취ˣؼʱȣĩ㶨
ҹĥַ˰취ȻҪԽ⾫İæѧϰһħܣȻŽĩȥ԰ڸ̯ħΪԼʹõǸ߿Ƽһܶ˵ģõǮҲٲˡ
ϧԽ⾫ҪѧħҪķ300Сַ֣Ŀǰֻһٶ֣һٶҪպȡȷЩѣǴȡӦòѡ
Խ⾫һ£ڶԼ̶Ѿﵽİٷ֣Ҳ˵ԼʱƵˣһƵԼѧϰħܣҲѧϰԽⱦеܣν˫档
һ뵽ͿƷŮ˵ˣַ˷ܵѪڣܵܶ׳һʱ䣬ߵӣΪ´ҹû˯ţ㲻˯
ַպۣ߽һǽˡ
ַϰԵķ˸ȴȻ۾ڴϣĲѩպ⼸ΪԼİСͻȻԼĻˣպܷգ͵͵ѯѩѩַ͵͵ѧѱʦѱСڣһǳĽСڱСס
ֻнС׵ʱСŻ˦β͹ǣַ⻵ǵңһ˵ҪϷŪҵĹСڣȴǽСס
ҽһҪַСڸĻ֣Ϊ˿һСˣСʵڽвڣַҪǲӦС͸ûꡣ
ַ㣬㻹ڴϣպǰҰƿַϵë˲Լͬһԭַǹģ˷ܵĵܵܣպ˸š
ַ㣬å˯·պһԵͷַ㡣
ַΪһϴܹڡ㣬½ûдģպײҲյػպŮåû°ɣúõҵıӸ𣿡
պ󼱵ߵˣ㻹𴲣
ַ۾һɣ˵˭涨ߵ͵𴲵ģ
պ۾ɵø󣬡ҹ涨ģΪҼҡ
ַպǿЩһֽ߰ͣһëֱ䡣
պĵӣ˵գһ׷
ַعͷһЦ˵պҪȥ任·ѵղŻû
պ죬һڣ˭ϡ㣿ɵÿ㣬ҪѵСڻعңһҡ
ַ˵˵С׹С׹ȴ˵Сڹպڰ׶֣㻹ˣ
պץסֱַַۣ㣬˵СھСڣС˵һҪ겻ɣߺߡ
ַ㿴һгӣвѾͷһʲôԸңҲܲǣַʵҪ겻ô죿
պһгӣջǰ۾ַ㣬ֱַë̲סʵպˣʲô⣿
պͻȻϷƵģóһַ㶨һһɫŮʿСڣЦպСڻ¸ң
պ˵ַ㣬˵ʵ㣬ȻĻҾ͸Сѩ˵͵¡
ַһϸǼСһۣǽģŭպ͵ҽڡʲô
պһõͭ㶹˵ַ㣬ٿʲôţ̡˴ɻµİɣٺ٣ôҵⲻɣСѩ֪ˣ
ַ㼸Ҫεˣպ㵽׻ǲǵˣôյҲóھȥҽ˵ţ̻Ƿɻһֱܷġ
պȴ˵㲻ð׷ˣһ磬Сѩ͸ҰְֳȥˣҵգҰְǹ˾Ĺ¥ΪףʮաСѩ㸺𱣻ֳСʱǰȥ¥ƵˣҪϲܻʱ򡭡ٺţ̾͸ˡ
ֱַţպݡ
պߵС㻹еǸأ㲻Ͻܲ񣿡
ַаС椿ǹңҪǱ֪ˣҿ˵尡ô죬ҴӦһʱ䡣
Ǹ󰡣ѵС׵飬ҿԴӦԼ򣬲ٰɣ
պüҪҵСҪУ͵ýá
ַΣֻ÷˵ǺҾץȻȥҰɣȥ㡣
պԶַ֮зѣô죿˵ϼңûˣôõĻᰡҪǴˣ֪ҪȺ²׽ŮءǣĸҵңѲˡ
Խ⾫飿ַԹһϽгԽ⾫ûзԽ⾫ü˵ûС
ַ˵ô죿ҽֲˡ
Խ⾫һ˵ˣҪһȭΣ
ַΪ̫ðգؼС椳˶УȻ͵˽С׼ԼòҪأˣԽ⾫ڲС


41 
ַ˵˵Խ⾫а취ˣӦɣ֮ͰŲϣôߣ˵ӣⲻɡԽ⾫ûоܾɣúִɡ
ַ㲻ɷ˵Խ⾫УȻ˵סˣģҵҪȻĻҾͰóˮͰͻǧȥ
·ַ͵͵סһ⳵ֱң˵ʱַ׼ʱСַʮָˣַ㣬㻹ںס𣿡
ַ̾ǰÿ춼ˡҪҽҲܰߣҪ߿ˣҾһ𣿡ַ㿴Ŀ⼸Ҫ
ɬصͷϼҿүүȥˣΪµҵѧϰûȥַ㣬Ͽˣ˼飬ûüĿ
ַ˵ҵ˼Ҿ͸¶һشܡ
ַӣʣַ㣬òǸҽĩյľʱɣ
ַҡҡͷ˵ӵһԽʱյԽⱦСַ㽫ԼԽⱦóȻ󻹸ܡ֮󣬾ֵһӺϲˡ
ַ㣬ֲ㿼ԳɼãԭǼ˳ɴߣôûֺأȻĻҾͲ÷͸պʲôء
ַЦҵľģĹϵ÷ʲô˴˰Ҳѧϰܵġ
ȵʣģҲѧǸϽѧһ¡
ַٺһصЦס֣ΪԽⱦеˣԷѧϰԽⱦܵˣҵֱϵȷ˵ҵĸĸҵŮҵšҵĸĸŮǲܣֻҵš
һȫˣַ㣬˵ļٵİǲǹҰ
ַַ˵ҪƭҲúⶼԽ⾫˵ģӽˣڼаҶԸպء
ȵʣԸպ󣿡
ַæ˵պҲҪѧϰԽⱦеܣ뵱һǡ
ѧ
ַ˵Ͼóʱ˼˾ⲻɲҪʧ
Ϊѵ˵ַ㣬ţѵ˯𣿡
ַ㲻˼˵ҪϲңӦģҪϲңǲǿġϲ𣿡
ַʵ˫ͨ죬ͷŤַ㡭˼Ҫǲϲ㣬Ҽ𣿡
ַ˵˵˵ϲˣ
֪˼ҡͷ͵øˡ
ַǰӵסŮǽҲϲ㣬ɡ
ַ㣬ȸң
ַһ˵ղѾ˵ˣҪѧϰԽⱦҪСֵģûС֣ѧϰҪȡ
ҪȳΪŮ𣿡
ַͷ϶˵ǣ
ûзӦӦĬˣַʱҲͷһΰǾͲҪīˡַ˵Ŵ쳯ӣС˹
ַ§Щ˵ַɿЩһＱӣ˳Ҳûоɣ
ַ㲻˼ͷ˵ҲͷһΡ
⻵Ȼ˼ҿҪһŶһʱ㵹ַϣַϲеСҼϧѡ
òַͷһڣű˷䡣һݣַʹŴ§סϸ֫صѹȥһڶʱɫ
˷ʱѾʮһˡһŮϷ˾Ȼ˲Сʱ컵ַ㻳Уַ㣬˼һΣ˵ģһ50֣Ȼÿε20֣һӦ110ְɣԽⱦмһҵĻ֣Ҫƭңߣϲ㼴ִĶܡ
˵ʵַԽ⾫ĻҲǰŰɣϾǵһŮҲ֪ŮҲûǲģ
СԽⱦУȻ䵯һȻѵרǵһԼ֣ո񶼿հţĪԽⱦֻװŮŮ
ΪԽ⾫鲻ߣַ㻳飬㿪Ӳ˵
ǺǣʾȫϣѪͰΧΧúͳҲصϸϸһдţС110֣
ۣǳɹˡַס
Ҳż˵ַ㣬㶼۸˼ˣϽܰɡ
ַ㻳ϲõʣҪѧʲôҿȸ㣬Сֺܱģ֮װһҪѧ
˼˵ҲҪǣ
ַ㺹£㲻Ҫպȥòãһ˵ھһҪһӣһҪͨйϵȫľ춼ְֵԩء
жˣ۾˵ðҵĺýáַҲҪˣھֻһɣ뵱һǣҴСϲ裬һֱã˵ȫ
ַ˵˵ðҾͰѧϰɣǮװɤӾͼǧءǽѧϰַ̡زԽⱦС
ΪСֻ110ֻ֣һϣȲĴչ㳪˼䣬ȻԼĸʮֶ
ַ˵˵㳪治ֻҪȥͻɴǵġ
һȫԽⱦеˣҪΪڶ40Ļ֣ô˵ԼҪַΣַôٸҿܲ˰ֻܵˡ
ַģһӻ500С֣æԽ⾫ħܣħʮӺ󣬸㶨һеַ㣬ʮ򶨣΢ЦŶ˵ȸһɡ
ð޳ɡ


42 Ʒħʦ
ַӣѩ̺ȿ֣Ȼһװѩ̣һװ֣ɫɫɫϸַĵ棬Ȼһӣ˵Ǽ֤漣ʱ̣
ַĶƿ֮ķ֣ϾȻѩ̣һȥˣԻؿַ㣬˵ַ㣬㶼ǫħˣ
ַ΢΢һЦ˵ħͿԸǫˣħѾ޵ˡٿ
ַ˵žͰǸٴθϣƿǰıȻһһѩ̡
ַӣеĿһȸɣȻһθϱӣƿţһѩ̲ˡ
ֱֱַۣ˵ȥ԰¶ݳħ裬ƾǵĳɫӣһܶǮġ
˵ıַ㣬̫ˡ
ļƻַ֮׼һЩߣȥʱպĵ绰ˣַպ¡
պ˵ˣַһȥ䣬ղȥȻӣò˰ɣ
һʱ֪شַϽС˵ҪżӲʲô󲡣һͰͺˡ
ַĻ˵ȥպ˵Ѿһ˰
̸ַ˵ּż㲻ҪԶٶһͲˡ
պŰɵˣ˵绰ַ֮Цպ˼ƭǸϽץʱɣ緹Ǿȥ԰
򵥵ĳ緹ַ½Ĺ԰Ȼ磬ǽǡĳλԼԱǳ裬Яĳϴˮֵ˺ܶࡣ
ַϽպ˵ϰڿսսˣĸο
ͷͷſʱеġ˲𡷡
֮Ϊ׼ĸʱһο͹ַϴѧƣдţΪƴѧҾƶҪĽǮѧѣѧϣڳĴ㣬尢̶
ĸԽԽԽԽԭˡ
һʱΧ۵οͶʱȲϣ˵СŮ̫ˣǲԭ˰
һλο˵ǰɣҼԭˣͱ󣬲ûСŮƯ治ԭ°
˵п⼫ˣ˷Ӹӳɫ׸ĺ벿ֱĸӶ
֮һҵϣ˵Сﳪãһɡ
ͷֳһظԭǸ߰ʱݳ˸߳ڲԶݳǣҲֵĳΧ۵Ⱥһӵˡ
ַ㿴ˣԼˣַóԼ׼ĵߣӺһƿѩһƿ֣׸ұһѩֵ̻Сӣ˶ʱַħˣö̫ˣǰӴֱֳǫħǴ۽ˡСǫͽ𣿡
ַЦЦ˵ǣѧģҿøˣͼǮɡ
Ҳģ׷׿ңַһӾһǧǮڽǮƶ£ַó˽ѹϷ
ѩ̺Ϳֻˮַ㽫׼õĽŽеһСϴ轫ӸסЦضԴ˵ղŴҿɶˣ㶼һ
ڶʱȤʣôԽǷֿ𣿡
ַ϶ػش𣺡ҵĽ㶼Ǿѵģǿַ˵ÿϴ裬ٿĽ㣬Ȼһһһ
һȲַٴνϣ漴ٴ򿪣һֱһӵ״ڳĹڿȻѱ㣿
ַƾԼ߳ħԼɫٳӣܿͽħ˸߳ʱԽԽˣַ˵Ų㱾£Ҹǿۡ
ַ㽫ϴһߣȻһƣдʣͻȻűĽһƣеһʱзԾһһ߶ߣ׼ȷһ
ֱ̫ˣڳ޲ڳޣҲйƵĽĿ˶ܿϵıԱ˺ܶߣһеƹⱣַıݣǴ
һҵַ㲻꣬ƣʣµ㣬Ҳͬƺһˮͬϡ
ַֽˮУǱ˶бݣʲôһ·ݶӣ·ݶӣת䣬ת䣬תùǺôЦϡ
˴͵ʱˣһλϴ￶˵ӣгϢѧһ500Ԫ
ϴĴͷƱѩ㳯ַɹڶյǮһζ˺ܶࡣعһ£Ҳǧ
ַֻҪչһǧµʱѱˡַ㣬ӲҺ˿ƣͬ뻯ħֳڿգֵ
ԽԽ࣬ǼϴˮĹ˾ɵùˣǻ˶ʮӶΪݳɫģ벻ȴ˷ͷһȫˣһֱȥĻԼ˾ʮ򲻾ʹˮƯˣ
ֳĿܣϴ绰˾ܾԮ
һʮֿİ칫ڣɫŮţһɫзѩЦӯӯŶԷǸŮòҲÿһߣÿһȶĵǣԼĪһҡһõɫְҵȹ
Ӱٺúÿһ£Ҫ֪պðѩ²˵ղţӰӰµѩڹ˾𱣻¥Ƶֳ
ӰϵǦʣеת˵Զոô¡أⲻûѵ֪񣿿ǶԺֽţҺ𣿾ٲãվð˵ʵԺ治Ӧðи
ѩ̾Ӱ˵ǰ鲻⣬ǻһǰɣԶѾڹ¥ΪףʮˡҾãֻҪǲģ˲֪һ֪ѩڹ˾ʵ


43 ŮӰ
Ӱ̾һ˵߸ıڣԶӦ𣿡
ѩ΢Ц㲻õģ¥еİȫȫҸְʶ㣬ֲʶµЩڣҲ˵˭֪
Ӱͷ˵Ȼˣͬ⣬ϾãҲ¡СѩرõİȫЩȻְҵڣҲȲⳬؾ˵ʵ»ÿ㡣
ѩ˵һᾡġ
˵ţӰֻ绰Ӱһü
ѩʣӰʲô𣿡
Ӱ˵绰˵ǹ˾һС£ǼûոһϴˮЧܺõģƹ㣬ĳڳ˵С⣬İܴ
ѩ˵ȻҾ͸ˡһҪȥ¥ֳ鿴һ£ԵĻıںӣһֱʽӹܹ¥Ƶıʮֽ֧Ʊѩڹ˾ĳ͡
ӰǺЦ㻹Ǯô̰࣬İɣ
ѩЦְָģȥ£ȻĻû
Ӱ֧Ʊ˵СѩҪҿ޳æҪԶ£ǮҪײҪһҪҵء˵ˣȥֳɣȥϳǹ԰ҵ񡣡
ѩǣӰϳǹ԰
Ŀӭֽ﷢齲һ飬Ӱûб̬Ŀİ´󺺣ʵ˭ѵǵĴԱ
Ŀæش𣺡ܣ⼸ҵѣһģҪﲻߣҾüǰǺߡİɣߵɳˡ
Ӱһʮֲӣü˵С£ʲô˼ѵٹѹ𣿡
Ŀܵͷ˵ܣҲǲ빫˾ʧѾҹˣ˵ˮˮǹϣǹƽ˭ĽĿãھͿ˭
Ӱͷ˵˼˵ĺеѵû⣿
ĿܼæܣΪڣҲйϵİͰλŮľΧѡΪġаţСӵħʵ̫ˣǳŮĹھˣƶؾˡ
ӰһüСô
ˣҵŮأǲˮƽУӰʵ
Ŀܻش𣺡ȥħˡ
Ӱʱü˵ʲôȥħˣʲôħǵԱȥˣҲȥӰĿַܳ
ûߵǰ͸оֳյңüһɽ˺СɽϣҲվˡ˺ô󾢶˲żʱַѾչһǧݳѣ׼˳ڽеһħ
ַ˿ƣԴ˵һλֳĹϳһ¡
ַȵһλ۾еһλѧŮ󿴵˸ռӰַ㲻ǰһλ㳤úƯСѩĸ߶ˣɣ
ַ˵λҵУ𣿡
Ӱź飬ҪַħԲСǣַԼгһ˿ƣܲҪԼ˿дԼ
дַ֮˽˿ƷŻУ˵дʲôһ֪𣿡
ӰղдԼʱرע⣬϶ַ㲻ῴԲ˼˵Ȼ֪
ַ㽫е˿ãȻװصƺУƽӰ˵Ů⸱˿ˡӰַ֪ҪʲôֽӹԼС
ַ˵
ۣĿԣڳĹȫ䡣
ַȶǸѧ˵λС27ѧѧС˵ĶԲԣ
ѧöʱ۾ֵؿַ㣬񲻸ǰʵ㡭ô֪ģ
ַЦ𣬼˵λ۾ǹ԰ɳѲ԰ɣٺ٣ûһǾ졭
۾ıѲͷ˵񰡡
ַһ壬ǵݳûΥΰɣ
Ѳ˵ӦûаɣܹḻȺڵ֧ģСӸɵ治Ӧȥ̨ߴݳ
ֶַӰ˵λӦӰһҹ˾ܾɣˣǱߵϴˮǹ˾ĲƷɣǵǵ⣬ʵڱǸ㲻ҪϾͰˣΪǵѧѾˣѧǮĿġҪҪܹϴѧѧѡַ˵棬кʰ
ӰˣС̫ˣȻܹµóԼܲ³ԼĹ˾ôħҿɲܷŹҵͷԵӰչ˷ḻ롭
Χ۵Ⱥڷ׷׳ţͬʱҲϧţΪٲַܿľݳˣ˳ɫʹħҵߵһ·ϣǻĶһҵҵġ
вٲǮˣٴοңַʾݳݣѧѾչˣٶһǮַ׷ΪַĸƷȲʡ
ɢȥַҪ뿪ӰʧʱĴιСͬѧߡ
ַͣ½Ųʵǲѧ˿ˣ
Ӱ΢ЦСͬѧ˵ʵҶħܸȤħҪֵģҿѧ̸̸㿴׬ˣҵĹ˾ͲˣǵϴˮУ챾úõһ£û뵽ǶȥݳˣǵĽĿû˹עˡҪǲƷȥҿɾͲˡ
ַȴЦܣССϴˮչӰ쵽ٹ⼯ŵķչ˵ƭ𣿡
Ӱһ죬Ǹ˵˵еʣҵ˼ܹܲǹ˾ϴˮĴˣһ㿪Ƶļ۸ġ
ַһ£һ˵˵С㣬Կǵİ
ַȴҡҡͷ˵ллĺ⣬ڵһбҵڴѧѧҵû֮ǰʱڣôܴҵأ˵ҲǸƽˣôǹ˾ĴˣӦǲС
Ӱ⵽ܾû뵽ģС˧磬ȻͦиԵģΪǮƷ˧ǲˡԽӰԽַŲæͳԼƬݸַ˵ҵƬͬѧȲҪżңЩ̸Ҳа
ðַ㽫ӰƬպãָ
պǮѾչˣַһ£˵̳Ǽר꣬ġַ㣬̳㣬Ͻȥɡ
ַƵŮ˵ĶΪҪȥ򣿡
æ˵㲻֪ǼרŮϰ壬ͬѧҪô£һͷġַ㣬˵Ůģ˭Ц㰡
ַ˵ԭҵ±ЦҪûⶫ˵ⶨͦģҸʲôߴģ
ЦЦ˵۳ߴ磬ģסɯӡ


44 
ַסӺͺ룬ԵƬ̣Ȼֱ̳¥Ůʿרꡣ°ʱ䣬̳Ŀġַ¥Ⱥ˰죬ҵ˵Ǽµꡣ
µУַע⵽µľӪʮ棬еĵԱͳһķװǰؿ˿ͲԱķ̬ȣ԰ƺͶߡڡµＷ˹Ĺ˿ͣȫŮԹ˿ַ͡еΣԼϾǸСүǣһСүŮʿڡ£ȷе㲻ײ࣬ǾʹϽˡ
ַͷ߽µ߽꣬ʱ򣬾ЩŮ˿͵ʱ̲סĴˡԽԽע⡣¹ڳһŮʽڡµ걾͹죬飬Ե߽Ůʿڡµ󣬾ͳ˹ĿꡣһŮϵķ۱ĨӱƵģĵЦܵܣµģ͵Ů˸ҵģ
ַ̧ͷһܽؽ㻹Ҫ˶񺮵Ůˣҹ³Ҫ͵·׼Թõɥʧ
ַͷһߣݺݵ˵ɳı£ִʶԶһ㡣
ŵһ飬֪ȤĶ㿪ˡԶµϰ￴ַһӣüͷһ壬Ҫ֪ԼĵĿɶƷƻ󲿷ڡµļ붼һǧԪϡ
Ǻַ˵ǸŮˣһ͵ԼСù֡ѵһģǣϰߵһŮԱ˵ƾȥŵսй˿ͣǵٶʲô
ƾһλ껪˫ʮĸľŮոմӵӰѧԺҵıΪһҵӰ˾Уȥĳ飬ʽҪĵǲӾˡƾһûԴֻҪʱ˸ѡµнˮ뻹ԵģϰҪԼǸ˵㣬ȻҪϰǰúñһӯĲַǰƾ΢΢һЦΪһܺ͵Ӱ崿ַʱЦˡ
ƾ΢Ц˵ãӪҵԱƾʲôƾʵ
ַעǰλŮɫ̳ƷĸӲߣȴа۵ģ͹͹ðͰ˿ĲģһҳĸоһʱԼеĿģַڻصʲôҲ㿴
ƾкһϰ￴˹ȻʲôҲǾҪ˳ǣˡҪ֪³һһµĹأɲС˿ӡ
˼ûб¶Ｃƾ΢Ц˵Ůʿר꣬Ҫæ𣿡⽫Ůʿר˵һЩ˼ַ֪ѶˡȻ󣬲ַˣΧŮ˿Ҳˣ׷׽Ŀ⣬ַ㿴
ַԼղ˵ĻЩԾæĿ˵Ǻǣһ¡ַ˵䣬˳ϵһɫڡ¡ַû뵽Լڡ¾ǼȤڡ£һ˿ߣȫ͸֣ſȤڡһӳֵɽַʶְ˻ϣһβ֪˵ɶá
̵¶˶ˣ˼һ᲻ΪǱ̫أַоΧŮ˿ͶĿ⿴ԼַЩƾɫЦһ£漴ַոڻϵǼȤڡ¡Ȼתַ˵λ۹ܲڡǽе¿еģĿʽôӱǲҵͬȿʽģΪֻһҵ꾭Ӫֿʽϣ͵ıɴϾһܡƾչԼĲŻרҵַ
ַԼԼԱߵŮ˿˵Сͦʱֵģ˳ɻУɣЩδͬϰΪˣ벻ȻϲȤ¡ǲ˼顣ַ㺹£ĵˣ벻պѣ֪ǲĺáһڿˮַͰ͵˵Ҫˣʽʽ̫¶ˣ˰ɡƾַ̫Щмܲס
ƾһ⣬ʩСƣͦסҪ¶˰ɣҾ֪㲻׼ַĶ֮ɶַ㲻ģ˵λ¶ԵȤŮѴϣ׼ܸȤġҼǮҲͦʵģҪǸҲлġ
ַݺݵصһۣ˵㣬ҷҲ
ƾַĻҭһ죬Ǻк˵ڻûѣеĻҷǳ봩ҵѿģ粻ֻ࣬һߵε¶ѡ
ַ㱧˫ʼ磬˵еҲǹ㣬ʵµģ㿴һֽء
ַͳһֽƾȴСƨǮģҿҲû£ղ˵Ǽ仰ǵϷңͲ󣬻ӻͦģҲúʰ㡣ĶƵ˵ʽ⣬ﻹʽǾŮѴֻ˱¶ģ߻иõģ
ַ㿴Ů˿ھ۾ԼĵˣҲûʲô˵ģͿʲôַ͸ƾߵһרǰʱַɴ۾˿ӵĳƷۣĿȤ簡
ƾ˿ַһȸոոΪ𱬵һۺɫȤڡ£ַ㲻ĵ⻹𣿷Ǽһģмż͸СƬѡ
ƾ΢Ц˵С˧㿴һôһʺŮѰɣղ˵ǸҲлġ
ַü˵̫¶ˣҪɯӵģĲҪ
ƾһСӻͦǮĪҪ
ʱϰǰЦǺǶַ˵Сֵܣԭ㻹мҰʵɣɯݵĶҴֻ̣ҵлģ۸ǲŶ
ַȴ˵ΪҲҪģ˵һҪء
ϰһиӸˣҪ֪һɯҪȥĻԻúüǧǮӯأԭΪǸֽŲɾģ벻ȴǸү
ϰַɯݵרǰ棬ʵҪֿʽʲô
ַش𣺡ʽˣǲҪ̫¶֡
ϰЦӯӯ˵Ȼɫİɣ㿴ϣŮһģС˧ҸɡϰｫɯݰãװµƷСȻƱݣַȥɷѡ
ַܿ콻ѻǸµĺӣֿƾһۣߵϰ֮ҵøйģר꣬ƷǲԱʲݺӰҪµеԱλܾ͡
ϰ⣬ƾ˵ƾķ̬ȿɲаҪλˡҲֹһεĸǣ˿;ϵۣǾǲҵĻ£ǳֻµĽˡ
ƾһӣۼ䣬ȴӲ˻ȥݺݵؿַһۣŤͷȥˡ
̳棬ַôãַû˵ʵֻ˵˺ܶ࣬һʱ䡣ۿҪˣԼؼˣֻһػպСһڼұˡ
˳⳵ؼңַٸϻպң³ʱŷֽǼɯݾȻڳϡһղ³ʱˡϰɣһٸպ
ԼоõṦַ㲻ߴţֱԼķ䣬ݺһͷ䡣
Խ⾫鿴ַڻˣм˵죬ڻˣǸǿСѾŭˣһ췿ţҶ֪˵ʲôˡٲҪҿרˡ
ֹţպȻſԱˣַװһӵӣ˫ŶӴ߳պʲô
պݵ˵ַ㣬ŭˣӦʲڲһ죬ǲˣͰԽŴȥˡ
ַٺһЦ߿Ǹˣպ˵ˣӰںöˣھȥСڰɡ
պ˿ַ˵СڣڳСˣ


45 СںС
ַ㺬ػشһǣȻպֱСڵס¥̨һ࣬СڵСӣַһڣСϴӷַǰҡβ͡
պæ˵СڣˣĳԵĵ㡣ϲϲ
ַһ߶Сڣһ˵׻˵廹ϵˣΪʲôԼѧһѱ޵ı죬Сѱأ
պüȥѧأˣַ㲻Ҫ̸
ַ˵˵Ҫ̸㣬Źκ˿ѧģҪ
ҪպȲʡ
ַյպС˵ҪţŹ֮˲ܴҲ
պش¥ѩι˵ʲôأʲô
պ̧ͷһƣѩˣְԶҲں棬ǰԶ˵󣬽ҺСѩȥ˹¥Ѿ´ҾƵԱżһ죬ʱҴƵֻΪһӪҵǰְ͸
պ˵˵ְ֣áˣμҵ𣿡
Զһ˵ûʲôû㲻һգߣԶˡ
Ϊ뵽ῴˣպƲֳѵСڵҲˣԼַԼֻţҵ졣
ѩͻȻ߽˿ַͻȻʵС㣬һ£Ҫʵ
ַͷ㣬ʲô㾡ʣƭ㰡
ѩ߽һЩһץסַʵ㣬û͵ҵĶ
ַص͵㶫͵ʲô
ѩ۾һɣ˵㲻ҪװͿ㻹˭£ڷ·ˣѵɵģ
ʲô·ַţͻȻϵ⣡պ͵˽·¿군ˣôͰ
ַı飬ѩиˣ˵С㣬Ҫǲʵҿɶ㲻ˡ
ַ㼱æ˵㣬Ҳ˵ʲô·ʲô·
ѩٸװͿˣҵڿ㰡ǲˣ
ַæ˵û㲻ҪҡǲǷĶˣٻطһңҪȻҰң
飬Ҳܳϵģַҧؾ˵֪Ҳû֤ݣ˺ð죬ַûйѩƵػطȥˡ
ַ㿴֮󣬸Ͻպ󷿼䣬žӷæ˵󣬳ˣҽʦˡ
պô£ЦãҵҪСѩ㷢ɵĻ֮ͷ㡣
ַ㼱ڿɲǰˣҶˣɲܼȰ˵ҶӦѱСˡϽѽڡ㻹ҡ
պϷŪַһΪлҸʵμԼᣬҲû˼ַ㶺档ͰѽϴѩǼɫСڻַ㡣
ַϽ㷿䣬Ӧ䣬͵͵µĻŽ¹䣬֪ʱһΪԼǴ˵طء
ַķ䣬ԡڹȻˮѩӦϴ裬ַ¹ǰ򿪹ţ·ǼСóҪŽ¹ͻȻС㣬ڸʲô
ַŵĻ⣬æǼСڲתѩһԡ˳ɵؿԼŶûʲôֻ㡭˵˵һЩ¡
ѩַƳһۣЦ׵İɣ
ַƱ˵ûаûʲô
ѩ첹ץסַ󣬽ǰǼɫСںȻǰ߰ߺۼĿѩŭСɵĺ£
ַ֪һƺҲϴˣ㣬ĲңǺ󡭡ģԩģ
ѩС㣬㻹ƴ˵ˣѵණҲǺģҲС
ѩ˵⣬һȭַʶѩȭͷˣʶַ书ˣԼƷͦˡС㣬һ֣
ѩץסַ˫ۣһš䷴󣬡СԺ󻹸Ҳңѩһַʱ۵ĽһΪšˣַڵԶתһ۷ץסѩȻһѩһʱûע⣬ַһ·Ūһ򣬾Գˤȥ
ͬʱѩϵԡˣַʱֱۡ
С㣬㻹ҿѩһСַǰ߹ˣʱߵ޵ݣϽ˫ֻסҪλڵϵԡסǾַ㴹ߵ壬С㣬ˣҸûꡣ
ַһʱ֪飬ķ˻ҲĶֱĻصԼ䣬Ȼ˵˿˽ȫ壬⾿Ǻ»ǻ£½۰ղŵɱԼ˼а
ҸͰպɰҺˡ
պͻȻǸµƷУַյؽУҽô㺦Һÿడ
ַ֮ʣͻȻһѩ˯ַ߽㿪ʼܺ£ȴֽϵı鲻ǺܺˣѩǰַߣĬһ˵СǺú̸̸ɡ
ַ㲻֪˵ʲôֻõͷѩ˵С㣬ϲң
ַһ𣬽ʲô㣬ϲ㡣
ѩ΢죬һСŮӣ˫ֲϵǰŤţ˵С㣬ǰ˵Ǽ£˺ܾãˡҲ֪ϲңұϾĽ㣬㲻׽㣬ôʱ䡣Ҳһӽܡ
ַ˵˵㣬ҲżֻҪҶİҾ㹻ˡ
ѩͷ˵УһΪӣǽ֮ǰǲǼµģҲܸѧϰԽⱦܡ
ַź˵㣬Ҫȶð
ѩ˵ҲҪѧҵԺɡ
ַ̾Ҫôð
ѩ˵֪ҪԼС棬ҲպĹϵһ죬İмκһҲͽˣһĵףġ
ַϽ˵㣬ֻһ
ѩߵ˰ɣҿɲԸһ˶İС㣡Ҿ콫Խⱦд͸㣬ҪֵӰ֩һԼǻۣƽƽΪеӢۡ
ַж˵㣬һģԶ˵仰
ѩЦЦ˵ˣҰҵﻰ˵ˣҾࡣСҪϽأ࣬ɣ˵ʵҶ㻹ûֳĵĸоܾɣֲġ
ַЦҲûǵĶҲǺᵶᰮûָоǿѰңӦԺҪŵģҲһһĶԽá
ѩַĻ飬鲻ɼؽĽַϣ˵С㣬ٹ죬ҵˣҲҪԼȥסˡ˵ģպסţҺܲϰߡ
ַʵҪ𣿡
ѩһۣ㻹ס˼Ů


46 Сһ
û˵ıҪˣַʵ
ѩش𣺡ǵģܶعʵҵʽʱ䣬ĵʮҹ˾Ѿ׼ԶʵģҲõ֧֡ҵǱ֤Ľ֮ǰպİȫԶзģھԺ󣬻պҪҵıǾͲҵˡ
ˣС㣬һΪǿҪˣЩʧɣ㲻ƭңպչʲôϵˣ
ַͷ˵ͬѧϵ㣬СƢһҲãֻС׹ֽСڣҸһҲϲ
ѩȴ˵ô˵Ǻϵඣ
ַû˵ѩ˵ʵ㣬ϲһ˼Ҷġַ㾪ӣѩЦûгԴףҰͲϽеһȻҺøϾ֮Ľء
ַԹ㣬ôǵЦأСѾͷȵϽŶһȽá
ѩ۾Բˣ˵Һã
ѩа˺ǮȽ֮⣬治Сбȵҵĵط
˭ַĻȴȻˣַ˵㣬С椶ˣҲ֪ģԽŮԽϲҪͺˡ
ѩüͷͦìܣǰԼĶպҪҪһЩȻһЩϵϷڻ죬СȷʵԼˡտʼĺϣպܹȡԼַеλá
պ㣬ԼĺӰãպַģǲ֪ΪʲôһַպΪģԽԽųպַ֮Ĺ
ѵİСˣղԼСıС㿴壬ԼģԼֻһ˿ҲԼΡ
ͻȻѩַ㴲߷ŵǸºУһ壬Сʲô
ѩ˳ֽӴ򿪣Ȼһ׾µ£ŮֲģοѩһɫˣʿµȻҪˣƯɯ֮ѩ͸¶һռе
˭İѩʵ
ַ֧֧˵ǸǸ˭ģ𣿡
ѩЦСˣǸĶ԰ɣʽͦ³СأѽȻ֪Сһֹһ͵ҵǲ
ַ޹˵㣬ǰû͵£췢ġ
ѩͷ˵֪ΪŪҵ£һ԰ɡǳҾͲƽˣˡ
ַап࣬ǼֳɵģҪҪˣôѩɲַڵĸܣǾµĺܻط·ȥˡ
Լ˭Ѻӷڴͷأֻֽܹ㿴𣿲㴩һպҪƯַаοԼһײ
ַ֮ʣѩͻȻֻˣСģ
ַ㲻֪ѩҪʲôü˵̳¥ʲô𣿡
ѩ˵ղһ²϶ͦõģֱСһһ㣬е㲻
ַע⵽ԼһǧǮɯݣھʹڽأһǳǳ˰ɣϧ洩˯ءַ˵ҪҿССҪСĻǻһס
ѩ˵˵С㣬ǾͰˣȻһȥ죬һȥ
㣬㹤æԼȥɣһṦͻˡ
ѩ˵ҲãС¾˵ˣɵÿ㰡ɯݻ治أҺϲ
ѩٶȺܿٴηɯݽַ㣬Ȼַһŷĵػȥ˯ˡַпʼ㣬Լ컹ҪһɯˣǮȥŪ
ȥַͻȻ˰취ǸӰܲǶԺܸȤ𣿺βŪǩԼˣԼովܾ˼ң֪н־棬Լ治þܾλƯǮŮ
ڶ죬ַѩкȻֱ̳ǡַüӣסʵС㣬ôɫѿ
ַͰѽ㿴µ˵һ飬˵ȻСѩҪǴһʱ䣬Сѩһײͳˡ
ַ̾춼ӦԺݳǮˣܲܳɡ
ͻȻ˵ַ㣬ǸܲǩԼǲƷĴﲻԣ
ַ˵վܾ˼ңҪǽ˼ңûӰ
˵ţӰĵ绰˹ַ㾪ϲؽ˵绰Ӱûʱ䣬ûǩԼ£ַȴ仰Ͱѻƹַ˵ܣŮѶ˵Ǹ˺ܸȤܲܺǩԼ
Ӱһ£˵Ǽɣںú˵˵¡
ǣ̳ľ¥ַӰЭ̡Ӱ˵ʵҺܿδħŻֻûеõװ΢װĻ϶ܳԽǫΪĵNO.1
ַ㲻ɫϸ˼ţȴסʣ֪ķʽģַܱ֤ÿٵ룿
Ӱ˵ֻҪܺǩԼҰҵҪϯÿݳұ֤ﵽλ
ϰаһַȴΪ˵ܣ˵ʵҶԽǮǺܸȤҵóϣûнǮǲеġһ飬㿴ĺʽвУ
Ӱͷ˵˵ɣء
ַ˵֪㿪һҺܾ߹ģıڹ˾ҲħʦܲǵǩԼڡ
Ӱַϯ˵ϡͿסЦҿеħŻȴҪȥڣ⡭
ַ˵ģûи㿴ЦҲǸħʦһǸСͿᰮ书ˣҲϲҡеߵ󶼸һӹУѽѽġҵħֻݸĳЩ˿
Ӱ̾ˣ㲻ϲƹĲŻĲŻû̫ϧˣ
ַ˵ҾһˣҪǾп֮͸ǩԼʵϰʱ䣬ֻҪһǧǮһҪ֧һͷȥ򹤻ˡ
ӰЦˣͷ׾ǰɣ
ַͷû˵۾עӰĵҪǸǩԼ˸ˣƾڵ֣һ²ǧ壬׬ˡ
Ӱ˵ðɣһһ塣˵ͳ֧Ʊһֽ֧Ʊַ㣬ȥɡ
ӰĺˬַЩ⣬ܣ㲻ÿ֤һҵ书
Ӱ˵ˣû֣Ҿ͵ΪԼһħʦԼµıݣҲֵӰĻ˵˶Ц
Ӱվ˵ַͬѧһЩ£Ҫˣʱȥϰ࣡
ַָа˼Ʒˣô˵ȸ߿ˣҶҪȥ»һʱ䣬粻ΪǮֻΪһЦӰŰɡ
õǮַֺԼ¥Ǽרַ꣬ϽͱǸƾۻԱˣ㣿ʲô
ַƾ˵¡
ƾΪַ㱻ϰ˰µĽַȻֳˣַ˵£أµʿҵİɣ
ַ㲻˵㣬ô˵أѵ㰤Ҫס˿ϵۡ
ƾһ˵Ըϵ۶
Ҫ򣬻ҪĸӵģֻҪһŵġ


47 պ
ƾڻȷַû£ȴһ׼۸񲻷ƵɯݣҲܴµģ붼㲻ص棿СӰ˳ǸԼĵġ
ȷҪ򣿡ƾʵ
ȻҪ򡣡ַ
ƾʣŮѵĳ볤ͦ찡һҹ֮ͳһֱ
ַҲ˵Ҫ鹦ҵַַ仰˵ֻܵͣƾܹʱߺ
ַʣôֲˣҪϰ壿
ϰԶһλ˿˵Ϲַ㣬ϵĺƶЦ˻㰡ƾô£ں͹˿͵ңڸ㣬㱻ˣȥ㹤ʰɡ
ַȻƾԣϰже㲻ģæ˵ϰ˭ðʧأĳȷʵС˵㣬һסַ˵ţó֧Ʊ
ϰЦ˵ԭԽҸ㻻һ׾ˣǵġ
ַ˵ŮѾˣҿһװɡ
Ȼ˻Ҫ˭ԸĲ񰡣ϰЦַһһɯַá˿ַ֧Ʊȵٹ⼯ǩֽ֧Ʊ¡
ַͷϰ޵ֲó󷽣ܵĹ˾пǺպһݰɣ
ַպѾԼĹϵԼӰ׼÷ɣӦǰɡͷϰ˵кüŮʿר궼VIPĻԱ㲻һҲŻݵģҲܲ
ַ˵һģһ£ȸˡ
֮ʣַƾϰʲô˰ǸǮۿۣҵĴ˾ˣһϡء
ַе㲻ζʵԼƾģһҲûУ˵ͦϲģϲ龰˵ʵպԽԽ˳ˣһֱ˳Сںܻǰÿպʱ⡭
ƾĲǹģԸԺԵٴμ㣬һúý͵ġ
ѩҪǸ룬Ž˵ӣַһ
һպգպѧУѲֻ࣬Լ骺ַμԼᡣ˷Լ뺯
ܲ칫¥³İ칫ڣһĿīӶ˵磬㾡ܷĺˣұ֤񡣲ԸһСëѾͷȻҪǱӶŵоӢǲеСˣ
˵һʮֱûĶҲǿԶ㱣Ҳ٣ƸһѩľһȥպˣҲսְҵɱ֣ͷȫˣʣץһҲκʧΪ磬عʵҵŵᡣĿ־ڱصá㶮𣿡
ĬĬͷ磬ҶİɡӶʮһԱѾȫ룬˵Ϊ˱ǰҵļƻСըǳˮݵĻעȻҴ˹ռ¥вԶ˳Ļᡣ
Цʮ޳޷ļƻȻҵ£ͽ˧ը֮һҲ˿ţǰﾯ϶û취
ʣ磬һһ²ףȻֹԶᣬΪβɴཫɱˣŮ׶ˡ
˵ԶǸˣˣִиҲᰴǰԸִչعʵҵŵߡȻĵľŮ𣿡
˴硣ȥˣߵǰŴعʵҵŵķעҵģ˭Ҫ͵
ѩպַ㡢һӵ¥ƵꡣʮĺΰһǼƵ꣬Ϊ˸ŮףʮգԶƵֻڿţ󲿷ԱѾ˼٣һСպᡣ
ӱ󣬻Ĺֲӵˣѩڹ˾ĿܾӰµıжӣ𱣻¥İȫʮѵİԱӳȫ䱸ǹͲӱµСӳй
һСӸƵźͺţûģһɲ롣
ܣڶСӣһ¥ʮ¥İȫ⣬üϵͳܼÿһݵİˣμ֮
Сӣ𱣻ֳҪܼҵı·ӣһ쳣쾯
֮ӱȷһʧ漴ּԼǹЯذףĬĬѩڹ˾ִ񣬴ûйκʧԸҲܹƽ£
Զڶⳡᣬμӻ˼飬ҲһԱʱ䣬쵽ߵˡ
Զպ˵ⶨһյ⣬Ϊ˱֤ʵĿڸУҪӿʼʱˣְȥիȥá
ѩ˵ն³һñȥþа
ȴЦǺǵ˵־٣֪ΪСʮգǷүԶһҪ֣˵үҪȥְ鷨ЭĻ᳤ء
ѩȻ򣬡Ȼˣն³ȥɡ
Զ˵ﲻ̫Զʮӵ·̣ԼȥͿ԰
ѩȴ˵ն³˵һԤУǾĴᣬĶֵڻһֱû¶棬ⲻϳ鰡Ԥнһ鷢
ԶЦҲ뿴ֻԸң־پϵͳѾˣﲼõĸͳ̸ĳƵģ˵СëһǿŵĹӶҲܺϰ
ѩ˵Сʻ괬ն³ʣһҹˣǻСĵáҪȻҵܵȥ
ַ˵ðȥ
Զͷ˵Ǻðɣһȥɣַ㡣
ַ㲻֪ԶҪԼʲô£ŽԶʹҴһкȻѩֱꡣ
·ϣԶ˵־٣СˣҲûˣҲӡ֤һ£ҵŮǲϲˣ
⡭ַһ£Զ΢΢һЦ˵ʵҲûʲôСֵģνд󵱻Ů󵱼ޣҲСˣҵӦֻҪϴѧҾĸĸĲϣԼŮиõĹޣҺͺ˻飬ǰЩһֱæŴ⣬⺢ҿǷܶడ
ַ֣µ˵ն³˵ʵҺͺڡȷʵͨͬѧĹϵһЩҲͦϲֻ£ҲһԸ飬ϣǰҷһߣȺգչعʵҵųɹ֮˵°ɡ
Զ˵Ҳ˼
ַ˵ն³֤ϲңһṼǣҲԶǺѣҲһԶ
Զ˵С㣬ȻܳɫҶĻش⣬Ҳ˵ˣСڵѧϰɼȫУһģ־ĵܵĸһ㰡
ѩųЦЦ˵ն³ǰ˵ԼˡǰǲǾ͵ˣ
ǣǰͣɣԶ˵
ͣ˽˵ַⷿ㿴ڴһĸܣһոõյ⣬ͷ治Сֱ׶೤Ҳʮ㣬Ŀֱˮ
Զˣϰӭն³ãĵѾ׼ˣ͵ˡ˵ŵϲɫǹ
Զ²ſ棬ǹ͵д׸װŮպףտְ֣֡


48 ⷢ
һо֮󵰸ⱻĸԱ̧װ䳵䳵ԶĳӺ棬ع¥Ƶꡣ
ոʻ;ԶͻȻ˱ըжӦϷôǿҵıըһеȼƿը·϶ʱɧǰ漸˾ΪȾţײѩĿһӣ֨һסɲ
ĿɨߵĹԶҲһʵ־𣿡
ѩҡҡͷ˵ն³ԤУҪˣڵľƵ꣡ҪǴͽʱ֣ɾˡ
ʱѩֻϳǷ־ֳֽԴģոսӵﻯըпֲӴƻʮˡֳʮֵģǴͽųѩԶŮ
ѩ˵绰֮תͷ·ֱ¥Ƶ꣬͵䳵ܿͱ˦Σ˲ˡ
¥Ƶţм˵ıͣΪʱ࣬ѾʼˣѾûбˡ
׸ˣѩڹ˾Ҳౣڹ䣬ԸӳһЩû뵽ͽϮ¥Ƶ꣬ôľƵ꣬ʮԱؾУĸ۵ĸﵷң
Ĺ̬Ȼͦġ
ʱһά´һɫµϳʻƵŸǰһƷıſڵ˸к˵ն³Ǽȥұﻻˡ
µıԱлƣôտʼͻڣն³ȻǼ׷ҲûȨָǰɻ֮俴Ʒ߽ʲôˣվס
ʱ򣬰µϳ߳ԲʷīӣǰһҲ˵еǹ׼ڴſڵıʼǹװˣżǹ죬ûиô£شŵıǣ
ǹӶĵְҵɱ֣ŹӲʺͼ侫׼ǹĸߴĺ˴º֣ҲһѪӶ
ͻ¼ʶˣӦѸٵæȥǹֻǹûͳһӵüģʱ㵹һݵıӶͷĿһʬ壬ȷѾЦһ˵磬Ѿռ졣ɱӶҲһɱ
ǰһ鲿ɱһʮعĸ߼ıȫˣս˿㡣
һȻ׼Ѹײڶ֮ƾɱ˴ŵµʮؼӶѸӿƵĴšָ£Ӷѩڹ˾ķװһСӳĲ
һͽĵס˴ļͷıʬ壬ڶ̶ڣͱ֮ͽѸתƲ¼ҵĵСӶӳûע⵽˾졣
ܼѲӱע⵽ſڵļ˴ԼӵѩҪѯһ¥Ƿ⣬ȴѾָŵıȫ֣µľģŷġ
һƣ˵Ŀ궥㣬ȫ
¥ĵڶСӣΪûյŵľûǹԴͽʱһҲûСڵ
ܺСӳ¥⣬϶ǹͬĲǹ֪⣬ˣҿЩ
ܺ껰󣬴ͬ飬߾ǹ׼ĵݣͽڵУҲֹһֻҪ¶棬ǾͿǹɱ𣿡
סСӳȻҲһЩ棬ȴûɱˣ֪¥µֵѾһֿ־Ϯͷǹֿʼ
պڸ̸ۣͻʱŵĻʧɫһɷ˵պռұڵĻ£Сҡ
ŵĲ֪ǺãŲ·Ⱥ㵽һǡӱʶԣһŵֳָһüҵϽ
ܽǹ۾һգգڽŵݣֵı仯ʾŵѾʮ¥ҪˣĶŵ˼¡
ʮ¥󣬵ˣǹһʱ̣ȫָ棬ֻҪǻԥĿǹ
ǣտҲ
ƵĹһδӿնǱڵݶϣԼǿĹԼ˵ݵĶӽʱеĳǹҲһӵڵſڵˣȫȥ
˳ɱ϶¥Щ߲̽ʿ𺳵ǹŵþвѡǹʾʾֳһƲסĻңҪܵӱǹʱѪĽ
Լ˶ͽײŵôסˣԴ˵ǴҲҪţжֻԶŮվҪϵĻұ֤ǵİȫһλǵĻҾֻˡڴҶҿϵֻȫӵмĵ̺ϡ
˵һ飬ֻȫӳЩ˳ٳٲжٴδһȺǹ˵ĴͽЩΥȫԹԵֻҪ˫ֱͷչĽ䡣
˿Ҿŵɫٴʵ˭պ󣿡
ȺһĬ߹ùպƬŮӣĺʵ֪ĸС˵ҪɱǣҪҵ˶Ǽ
һŤͷͷĻҺһͷܼҡ
Ȼһ¥ѾԼˣʹɳҲܺܿ칥ǵ֮ץպ󣬻ܿҲʮҪΪõм¼ıʱ͸¶Լıá
˵㣬ȥץǸС椣ȥռܿң㿴ЩʣǸɱۡ
켸£ֱңҵѾסһ˵ţЩţպ󽻳ȻĻҿҪȥˡ
պսսűֱۣ˵壬Ұ
尲ο˵Ҫ£־ϾҪˣźܼ̣Ǻѳֵ˵㶣ʯͷϰһ򶼺ܺãƴҲҪСİȫϽЩƵſڣŶ
㶺ʯͷϽһŴź
аᶯ죬һţʵľŹȻܼ̣ûֹжһִը
Ӷóһöʱը趨˱Ƶĵص㣬ȻҪ֤պİȫԽƵص趨ľ΢ԶһЩ˵ʡ
źһ죡ҵĴűըˣ㶺ʯͷҲըըˣѪĵڵϣʧȥ˷
һ߿Ǳըòӣպƽ
ܲպ󣬸Զˣպ󼸺ųģȻκ˺ܶʮǿ󣬱ҲҪһ
ûЯǹ֧һҲ׸˫ȭհڳһƣ˫ĿעƲƲ죬ԷԼսһͰǸеԶǹӸ£һͽף˵һᣬҪǴӮңҾͷС椡
ûأһʳ׼һȭǰӲؽ˱һȭ屻һƵĵĲȴ˿˱֮һһ߲
Ͻ̧ȸ񵲣ʵ̫ˣ屻һֱ߷ɳȥһϣǰӱҵĶʱɢܡһѪٴվѾԵĿԼǶԷĶ֡ǣҪǿؽĶ
մӵϼȣþȫͷҹܱղŵʤͷԣӾȻ˶һϲСӿҲ㣿


49 պ
ֱ۴ֵȣݺݵͷֻһȶ޴ˣֵȴûµҡҡԴһȥɣһȭűؿڴΪ̫ûа취㿪һȭ
飡ȭ֮ͬߵֽˤȥǽϣѪı壬ɵպߣűǸı飬϶˵С㣬ԡԲסûˡ˵꣬Դһȥ
պŵؿ߹СһպУС椣ޣ
պսľֹסɷĬĬַ㣬Ұ
ֱܼңӱһŷḻϱĿ˷ͽ׼һǰδеǿУƾԼѺͶԷֱӶԿΨ֮ƾǼסܿңȴľԮ
Сӳӱĸ˽ذγǹĸλãǹȫ׼˼ҵĴţӱصĵբܼһڣ磬ȽأֻҪͽͻᱻ˻С
°Χҵűסˣ˵˷Լ٣Ǽȥɵܴˡļϳȥ߿ţû壬ӱǹˣǰͽе£˳ƳɢߵƤӣӱ
ӱӦս̵ƣִһͽܼǹУΪ鲻㣬ûб任Լλãϼ޻һǹСһͬҲͽĳǹӵɸӡӱ֪ԼǹѲڣæһͬ齻ڻˣӼҵĲ˵ڵĴңһƽ׵ĴңڷŵĶǾƵĴֵ豸˶ڰӱͶõҪĴͽӱͬһߵ䣬һ߱任Լλá
ΪӱǹȽϾ׼ʣµļ£Ȼӱ˳ؽˣʣһͷӱиˣҴ⣬Ϊһͽ滹дĴͽڣǹֻʣӵߵĶҲֻʣһӵһ̨ĺڰУȫעŴſڵ⴦ֻҪһ֣˾ͻͬʱӵ׼ȷ֮еࡣ
㾲ص⣬ȫһȺı֮ҪһĻͻᱻӶ̭ˡӱ󲻵ǹ׼ռʱ֪Ҫȡʤȡ
ΪڲȷӱĲص㣬㲻ðȻ֪ԷӵˣԷϲͬԼҲϲ𡣱ϽĶ֣ȻȾ鷳ˡ΢ֵͲź󣬲鿴һֵͲס⣬ȻýŽߵһͰ߷ɽȥ
ӱߵĶѣΪͷһĴս߶ȼУ崳˽δ˼׼ͰһǹһǹЧУһУĽͬʱ㿴Ĳ֮أеĵͲŲ̨ıֵͲƫбڱǰһԶľ룬ѩ۵Ĺâյסʧгá
һǹ죬һӵ׼뱣Դͷʱ˻ͬʱ䱣ԼԾղڻбĹУѾӱĲ׼ӱĲ֮ǹǹڿɡ
ҿӱӦ٣ղſԼĶѱ¶֪鲻ãٴʱûпǹ㣬ǿٵĵܣڹгųǹһ֮һŸĺ棬ŴӱԼĴͽǷ֮ѾԽֱľ磬ֱеֵǿͿֲ
ܽƻ֮Ȼǹûӱ󣬵Լǹʱ䣬û⿴բλã֮Ѹٴ˴ؼĵƹ⣬ߣҿ㻹ܶãͶɡ
ӱҲûпԼԼǹʣһӵһӵɵ֣ȴͽ֧ԮһԼע군ˣһºӱĬĬţһһԼܹսʤײеĶ𣿿ӶԷһԹĳӶ֯ĳӶûʮǹĸоûֵġһӵԼЧΨ֮ƣϻѾذףҵķɵһʤϣ
СƶŲǹԼ۾ѰǰĿɾ㻹ûзӱĲص㡣
ʱѾץպͨԽʣ㣬Ƕǲ鷳ˣҪҪ֧Ԯ㡣
㽫ʹսͲ˵С鷳ܸ㶨ѾĲطˣǹֻʣһӵ㾡ܷĺˡ
ӱһˣһóҵǹﻹʣһӵԷһǸ֣һֱǹӵӱǿԼʼӣıԼ߬亹ұʤҪ죬һҪ졣
һӱʶذףȷˣϣȫˡƴˣӱͻȻ־ǹ׼ο۰ʶһ˦ͷӵǽڣӱٴο۶ȴûӵĿտ
һЦûӵˣϽͶ
ӱûͻȻһŤֵѾذ׻۵⣬Ʒηؿڣášѣһذļͷ
벻һҲʧˣӱźѣЩţȻķžǸǰһضȡ˶Էǲ֮壬ʧ֮ǧﰡ
Ȼ͵Ϯңһʱ⾹̻мͷŭ֮γڼϵذףݺݵڵϣĿ綢ӱӱһӣںȭಫƣһǹ˫ȭҪӱȭͷŽ
ӱһڿˮȻҧأеѪеԺȭͷϣʱֻܱˮһսԷһ첻ҽһȭƿգ
սĹӶȻȭཻҲŭһӭӱӱõһĳȭȭ˹ȥͬʱ𣬺ݺݲĽű
һŲֽ̤ŷӲеġǧ׹֮ʱרŲ˽űֺݡӱƽʱʹ⡰ǧ׹ں̵ܶʱڣϵשУűǾ㲻飬ҲҪܵС˺
ӱһϢĻ⣬ǾзḻʵսĹӶ书·ʵãΪӱࡣӱʹĽŲȻһӱһǲ̤һӣӲӱ㽫׵ߣһӱڿգϵҲӲ
ӱգûʹȭֱԴһҡݺݵıסӱԼͷͿӱԴ飡˵ͷصײһӱֻתͷһЩ
ƴȫһȭͻ㸹ǿɿԼӱҲסһ򣬸ղƴһػѾͷ­ĵʹȫȴǿһΪһʽ¿ֶһؽţӷ˳ȥȻվˣٴȥʮΣա
óٶۣǰðӱѾվסˡղ˽Уʯһ¾ͷֳ˸¡ӱȻ书ΪǿҲḻǵֵס͡μҪΪܸá
һػսΣǵ־棬ѾûѡأҧӱҲ֧סֻҪȥȴľ
ߣֱһȭҹӱĶץʱȭǰһȸ˫񵲿ӱ˫ȭȻȷˣһ߳ȥӱĴȸϣӱҽһֱˤ˳ȥ
صˮϣӱֻɤһһѪЦŸ˫ץסӱ˫۽Сӣ͵Ϯң۾зһ׹⣬ٴԼԿǶ׼ӱźݺײ˵ֽͷϵĹʮ꣬ײʯͷϣʯͷҲҪ飬ӱղűһѾԼĶ־
Ǵһͷײֻһ죬ӱͷ­飬ʱ̱ɥС
ӱͱһ¥ƵĿȨ׾䵽Ϊ׵ıͽСϸ˵绰ڻıͽȼ׼õ͡ʱ䣬պѩַ㡢Զըʱ䡣
ѩʶ˵ƵһˡǸϿȥ
ԶҲʮֹŮİȫæ˵绰ȥѯʣǵ绰˽ִĵ绰Ϊ˽ѩӱĵ绰ͬ˽ַҲ骵ĵ绰Ҳû˽
˶ˣ¥һǳˣжʮְҵذбϽô˵¾ͳ£Լֻ뿪ʮӵʱ䣬ѩеڸԶȡ⡣
ʱټʻ˼֮󣬺ܿ¥ƵĴǰѾͣǸɳѲѾӵԹ¥ıִװٷˣңЯĿǰڵȴϼָʾ
ѩ˭淢ʲô£ѩ³֮󣬴ѲĽǰһѲʶѩ˵־٣Ҳǽӵ˵ִװͽݷѾ˴ãȴܲ


50 ۷ĶԾ
ѩ˵󱻴ͽˡ
Զӽ£־٣ô찡ҿɾһŮˣһҪȾ
ѩ˵żͽһǾĲ߻ǷʤǼȻҪ̸У˵ǲ˺ǰǲ˺ġ
ַ˵㣬ҳȥ˰ɡ
ѩ֣СȻһ书һͬǴװٷˣܹô̵ʱڽǵбڣܲһ㰡
ʱ򣬾ѺХʮһſǰֳͣһ߹ѩϽ߹񣬸Ҫ˵ʲôֳȿڣСѩҶ֪ˡڽٷѾ¥ȰֳΧؾӺϾ͵
ӺǰøոεоӾֳؾӸϵֳ˼ָ֮ʾ̸רҸͽԻ
ֳ˵ɡ½ͨ˹¥ҵĵ绰Ǳ绰ȽֳڣĿ˵ûּۻ۵أǾϳֳֻӵʱ䣬Ӻ󿴲ǳˣ϶һȥ
ֳ˵ĴͽǲҪ嶯ʲô򾯷ǻᾡǵҪ󡣡
һ˵Ŀǰֻ棬û뵽ҪʲôǽϲҪػ˯һ֮ٴ绰˵
㡭ֳܽ˵ʲôԷʼĬˡ
εع˵绰Ӿֳ˵ǣ̸̸ͬ飬յһаɣؾӳȥѾ˵
Զĵ˵Ůϡ
ؾѾʼǹе׼ؾһжӣεһжжӳ߹棺ǡӾֳؾӵһݶѾ׼ָʾ
ǵͷӾֳһ֣սӵʮؾֳ¥Ƶһ¥ӾֳԽֳ˵Ҫͽĵ绰ǵע
ѩ˵Ŷ֣Ľ̫ðʧˣĽٷ˾ҹƿɲһĽٷˣܲ²һ½
Ӿֳᶨ˵ûʱˡԽԥ˾ԽⱣֻгǸտʼעе⹦ȥٽս
ǵͷ˵˵ͽ٣һ㣬Ӿֳõڶжս׼
ؾӵһж˵£ƵſڣµʮԱȫһɫķʽͷͷ£е95ʽͻǹǹʮǹÿ˶Я΢ͱƹԼס
һ֣һؾȷöᵯŨ̺ܿɢʮսԱŴᵯڻǿĻѹסһ¥ͽĻڻųţµĴͽѵأǲƴֿսˣܿͳ˶¥פء
Ϊݵĵ·ѾжϣҪȥ¥ֻ¥ݡ
ʮؾԱ˵Ĵֶͻǹڻƽ˸ҪָıԼѾռһ¥Ա˵ӳҲˣ
˷Ӧ߾Ǻһ졣üؾԱըըķɵգһɢ˴󺰵Сľ磡
Ļ䣬Էؾһܼǹӣж϶ԷͣؾԱȺеΪ·ʱжʱը͵׳֣òʱֹͣ
ָӣǹ裬ͽʮֽƻǽ·ϲ˺ܴ֧ԮͨԽܲԮ
֪ͻӳ˽Ǻܿͱһ¥סȥ·ЦˣŤͷ˵ӸʬȥŻһǰﾯ졣
⣬ӱʬĴϣȻʬȥʬˤڴ¥µˮϣʱѪģҲɶãûͲ¥ºϽĳջȥȻһȥ
ѩµ˴ѩڹ˾ѣչһӱ󣬿ˤĿȫǣһѹͼһѪ
ָӾֳ̾һͬʱֽӵ˽ϢȻ˵ףĴͽԼˣϽϴ˳
˾֮ʣ˴һж½½˳ˣˡһжӾȻ˹롣
Ӿֳӻ֣ԱȥѩȻֲӣǵ˸岻ȥ
ǿ裬ΪʰȫƵ˵ҪȻϼɾרҺֲ֧Ԯɣʵ̫ˡ
ѩǰһ˵ǣҾǾרңҴٳһΰɡ
ַҲ˵Ҳһ
ѩһۣתӾֳ˵ӾϤըܣΪֲҴӽʱ٣ôͽʱȥһϵǾǰˡ
Ӿֳʣѩа𣿡
ѩ˵Ϊ˲ͬ־νˣǿĶ֣Ҫͣƾң׼ɡ
Ӿֳ룬صصͷºǹַ֧˵ֳҲ׼һס
Ӿֲʣ˭
ַ侲˵ҲǱרңһǾԮרңжұμӣлӪʡ
ѩַᶨĿ⣬Ӿֳ˵Ӿ֣ҵַܵ㣬ֺܺãһɡ
Ȼ˿ѩӾֳַܻܺͬˣСĵ㡣
ѩͷ˵׼жַ㴩֮󣬽ֳ˵ǵһӶԱ鱨ͽ϶Яըװÿ϶кܶ࣬СѩȻⷽרңǻҪСĽһЩעⱣʰȫҲҪԼİȫʵڲУȳ
ӾֳҲ˵ͷ㣬Ӧ䡣жɣ
ѩͻǹǹţǹеӵû쳣˵ףͷֵ˵ڶжӣ
ӾֳҲжӣʽϣڻ
ѩµؾԱٴڷöᵯ֮󣬽ѩڶСӳһ¥ַȻԼͷһβμִ͵ķжַһֻŵҲûУһĪضһ˿˷ܸС
ִֻ󳡺ϣĥԼĳܣʵսԾľ顣
ȳȥؾѩ棺泤٣һ¥Ŀش򲻿ͽѾһ¥ĵԴָʾ
ѩŵ˵жԱҶصǹɢǰڻע¡ǰ棬ȻǺҹĹ߲ǺܺãѩͷҹӾһ·ųöʱըһöڹսǴĵס
ѩǰƽһ·̣Ѿǰ¥¥ˣͻȻһͣ
ڶжӵжӳߣѩͣʣôˣ
ѩеͻǹڶ¥¥ɨһ£û쳣侲˵ȫſ¡
жӳͻԱʱȫԵǰַ㣬ַ㿴ʮϾæʵ㣬𣿡
ѩü΢һͻǹ¥һ˵С㣬ҽ²ȵˡ
ַһͻǹѩ¹Ȼһ״˸΢΢ĺ⣬ǵסַĶʱ
㣬㲻Ҫɣַ㼱ʡ


51 ֱǰ
ѩ˿˵С㣬Bouncing BettyһּΪ̫εףıըȻǺܴ󣬵һȥ͸ˡʱͨһСֵ棬ѹߴһܵȼװҩԼ2׸漴ȼװҩΧʮƽ֮˵ͷزص˺ѩ˵Ȼɳȣַоú
Уȥ֮ʮԶըѾʮӵʱˡϽ뿪ѩĲôȫԵ֮Լƴȫ֪Լܹ㿪׵ĿԺСϣַ¡
ַ侲˵˽ˣ㣬֮ǸϽ򷢿һ¥ַǰһ˵һ̧ţҽȥַ˵ţеͻǹ۾ѩ£ʼһ
ַΪû뿪ѩûѡأҲַΪԽⱦܣѾԼˣֻܿСˡ
ַһ˵ڣѩһ̧öԾʽ׶ʱ
ھһ׵ĵطַͻǹǹкɨһУöԾʽ׶ʱת˷򣬺¥
ͬʱַ㱧סѩһˣ˺ɳ߲Զ˫˫ˤڵϣһ죬öڶ¥¥ϱը¥¥ݶʱըûԱ
ڶӵĶԱȫġ
ѩƿѹԼϵַ㣬Сӣаζˡ΢ЦĴ۾ȴŸжỨ
ַ΢΢һЦ˵㣬㲻õģǼɡ
¥ȻըˣЩͻԱؾÿ˶һùѩַĴ£ֱߴݺܿͳ϶¥ҵǹսڶ¥УΪ¥ĵբͽûü٣еƹ£ѩ¥ڶͻӵʮԱض¥ʮͽչҵǹսͽеǹ֮⣬M41ͻǹAK47ԶǹԼһͦǹѩȥ͸ɵ˻ǹ֣Ƿͽ򲹵Ļǹ油͵ĻѹͻԱ岻ȥ
ַü㣬㿴ûУͽĸȥǰ취ͽ˼·ǽڽڰˣ㹥϶¥ôʣһ֮£ǻóҪһȫ߲֮а
ѩҲʮֽ˵С㣬Ҳڵǳǿ֮⣬ʲôİ취𣿡
ַ˵·ȳ²֣´󲿶ǽж·϶¥ʡ
ѩǰһͷ˵⣬ǰҿƵĽṹͼǿ˻ȥһ¥ߵݣƵĲݣͣʮ¥ͣڶ¥˳ŵʮ¥Ȼʮ¥ֱ
ѩ漴ԵڶжӵĶӳ˵˼ȥӪʡַѩӶ¥һ¥˿ݵţƾԼõԺ˳ŵݵװãץŸ˿ʮ¥
ʮ¥¥ƹţͽܼҼѩַСܿͷչ䣬ҵҡ
ѩǰȽϲ޶ȷûе˺ѩţŵġ׼һȥȻû߶ѩٴ顪һŹȻ߿ˣһֶͻǹһǹȽ
С㣬ע⾯䣡ѩͷƣɨһҵȷûΣգַ˵С㣬ͽʮֽƻСһ㣬ǰ棬ұһľ룬Ҫ̫
㣬ǰɣǰ̫ΣաַͷʾԼףͷһξðже̼ͬʱҲԼش󣬱ýİȫĻʹߡ
ٷϻԹҺ档ѩѵţҵ͵ܷţźһͨڶסѩȥַ˵С㣬֪Ĺڽ㣬ûʵս飬ҵġʵʵҺ棬׵ľ롣⣬ڿʼҪ׽򲻵Ѿƣף
ѩ˵գסַַ֣Ž֣ػش𣺡ס
ҵĺõܵܣСһжͬϷǳɡѩЦЦͻǹڱϣǹǰ濪·ַѩԼ׵ĵطǰһ·ǰ
ʮ¥дͽܼأΪѩַߵǰͽûз֣ʮ¥֮ѩһԼڵλãӦ¥ڡӦöˣܲ¶Լȥѩбרõ΢ը֮ͬϻᱩ¶ԼܼҵĴͽͨ豸Լһͽ⣬ôӪʾѶˡ
ѩַһ£˵С㣬ֻܶһˣѸײڶ֮ƴǸֲȻұ¥֮ȳȥǵעһ취Լ˵Ļ֮취ȺȻŻжסҷʲô㶼Ҫ¶Լģб±Լġ
ˣַҲ֪Լ˽㣬Ψֻ֮пӪʣĴͽַͿˣһ߹Լһߵͷ˵㣬ҶҪСģҲҪԼҲ¡
ѩַһ£˵СİɣȺͽȻ򵥣ɵңҲûôסַס׵ֱһ£˵㱣أ
ѩӱȡ΢ͱģַˡ
ַͻȻʲôʵ㣬Ȼϵ
ѩһװñըһ˵ûʱˣսپ°ɡըװú֮ҲѸٳʮԶ
ѩǱרңѡصҲʮҪҪڴͽƤӵ£ǾȡˡҲҪǡôը֮󣬻Ҫ֤˲ԼپǱƵȱһҪ֤ͨԼѸٵشӱƿȥѩѡƵĵطʮ¥¥Ĵңңԡ
¡һը֮󣬼ҵע⵽ԼһӰ¥ɿǱߵķ䣬ʱǹ߶˵ұߵ¥΢ͱըһǾ͸ˣȥ
ʲôȻʮ¥ڶ¥;Ѿؾ񫣬˵ʮ¥־죬һں˵㣬ȥɵǡ
ˣҵԸǿӲĶ֡ͷıñǹֱ߳档Ĳпãһֱ֣įʶһ¾ĸ֡
Ǽǹǰ棬ͽ΢ѩӽȥš
һͽָ˵ϴۿһؾը¥ܽȥˣǸŮģǹǲǳȥ
㲻Ųæع۲һ䣬ӦһеңڷŵƣӲȥ϶Ůܹһ¥϶¥ԼĹһ㣬ҿǹˣҪҲèèˣһҪǲҾըȥˡ
ĺַܵУʮֵĽİΣǽĽȻվӦܹǰվұ
ַŴͽעȫѩǼӵʱӹܵıƿƾԼõṦȻһٵͨ¥Ѹײڶ֮ƣһͷȺС
УǹĴͽַ㣬һͽ죬ܼҡͽıַ֮а㣬ͽλʮַɢҪһ»ĸͦףܼһͽ
ַ֪ĻȺЩѾŵʺܶ඼ԶѣǶ̽羫ӢȻµòˣǿַͻȻ֣ЩϲµǾı£ԼˣȻַֻһǴҵĵ׶ȼϣ
ǲҪţǾ졣ַ˫ֱͷڵϣСߵˡ
ҵȫעŶ¥ǹսȻиŮʮ¥ȥˣıʮַġղеصһ̵ַ֧̣֣˽˳ػУǡûע⵽
ͽûзԼַаϲ֮ͻȻһŮַ㣬Ҿ֪ҵġ
ַŤͷ߻骣ƽ£ַӸˣС˵Ҫ£ءˣأ
˵󱻻ץˣȥҲ
ַ㣬аӺǱȺٷչˣĶ϶û뿪ⶰ¥ˣ¼񡭡ֻҪռ˼ң鿴һ¼¼ˡ
ַ֮󣬾սܼ˵
ַ㣬Ҫǰ˵һסֱַۡ


52 ľ
ǵȻ¡ַؿһۣСӽ촩ĺԸУˮΣˮӯӯ˴кޱȵĽţڹʯϵĺɫĸ߸ЬԲϸ°ϣȳ޳СʣһȹϤĻԲѩ״ȣţ˵ױȻζ
Ȼ⣬ַ˿ûܵӰ죬ԼĳŮ
ʲôʱ㻹ݺšַһѡ
ַٺЦǵʱ򴩵Ĳ·
˼˵Ҵ˼Ҹոջϣͽͳˣɱ˺üˣÿ°
ʰǡַ侲һ££һЩ룬սܼңǴͽʮַɢҲ֡ܲܰԶһһ
˿ǹĴͽΪѵ˵ô
ַҲͦΪѣϾ´һΣԣɲԸԼŮ˵ЦˣܼҵΪôʱ䲻ǱʤϢסˣ˱ñһǹ˵ǺúÿȺʣȥӦһ㡣
ַ߳
ʱͻȻһת˵Са취յַǰȺַ˵Լİ취ת骶Ｘ䣬ͷ
ַ˵骣ͿǵˣסҪ£ͽǲɱʵġ
֪ˡƽһ·ҵ˼վſڵĴͽ˵桭ңȥ
ſڵĴͽعͷ˵λŮҲûҪλʿĻһ໰ˡͽҲŮȻŮȻҪͨһ£ָָһ䣬˵Ǳߣҵø㡣
˵վͷֱ䣬ͽȻȥӵҪܿеʡ߲ã骾վ˵棬ҲҪϲ
شŵһͽЩͷ˵ȥˣǵģȥɡ
·ɴ˵˼ҵȲˡ
ͽ骳ӣһ˵㣬ɡ
ͽʣµľܼͽˣַ׼Ҳվ˵棬ҲҪϲ
ܼҵһͽʲôϣĿˡ
ַŭΪʲôղϲҲԣ
ͽЦΪ˼ŮСӿҶ£ȻСҴͷ˵ž͹ַ㡣
ַԼнԼһ˲䣬ַ磬һֻץס˶ԷֱۣһֻֿٵشӴͽİϰγذףһݺݴ࣬ͽҲûߣ
ΪͽǱԼͬ飬ͬûпԼͬϮڳЩȴˣаԳС֣Լоˡ
ַͽװǻƣͽְԼͷϣȻװһʹӣеѽҪץҵͷҲȥ˻𣿡һ˵һ߼Ŵͽʬܼҿ
һһʣ²ʮ׵ľ룬һʼͽԼͬץַͷΪͬڽѵСӣԽԽòԾϾȻѪˮã
ͽʶеĳǹҪַ㣬ַ罫ͽذװγһĴͽذûࡣַߴͽʬ壬ɿӭȥһߴͽʬһ߿ܿҵĴš
ʣһڿػĴͽĿĻǶ¥ַʱûзӳַеǹˣһӵͽüġ
ǹǰѺȥͽĺ£æߴ骿㣬ȻѺŶŮΪʬ嶼ַŪ˼ңͽȻûпͬ飬ȴû뵽ͬѾɥ
ģѵҲϴȥ֧Ԯϴˣͽлơ
ܼҵĲֱȴңַЦһ£ϵ̣еصһɵĴͽָ骻صȺж׺á
ַһڴͽ̣յƵôǺ˰
ַݹۼĻ¥ǹսѾӵ¥˫չҵսӾҪǿ취ʮ¥Ҫˡ۾˳¥ϿԾСǣΧѩսȻ˱ը棬ԭոո֧Ԯ涪һס
ͨ¥ļأַ㿴ûж˳ȥǼұը߰㣬һ̨ը飬ĴըˣַʵڵĽİΣûа취Ļ棬ֻܿ˳ȥ
󣬿ƽ׵ķڣ깶ûѩӰӣ㾪ըǸŮǲըˣ
ֿһ۱ըĴЦ˵ԷƵըʮ㣬ըɲŹ֡
ͷһ۱ը߰ķ䣬ȷûв˵ĿܣŮըɳȥˣѾûˡˣ
ոճһýӰʹըٵĴ淭˽ѩղŴͽһöըѩ֪Լڣһᱻըˣ֮϶㲻׷ɱ
һҧԼ巭棬˫ץĴ̨޴ĳЩ֣ҪֵĻˤȥһࡣҲĸĳûбС㻹Ҫչˣѩĵһεץס˴̨סԼһ
һߣϷղžյһĻǾĶǣƽһҵķģѩ䷿̽ͷ
һֱעַ㣬ͨҵļأ¶ͷ˷ܵ۸ߺûеƨɣַ߳ңɵĴͽ߳һİˣûļʣַžžǹͽʱɥȪ
ַͽеȫˡ
Ϊѩغ㿴¥ȱڣĵ˵ȥʣ˸Ҽһ
ͷͨ򷵻
ո߽ͷַһٶҴ㡣
ַ㽫ǹƽûԼ˼ַԥ۶˰ΪӶ죬Ӧ٣Ծ漴һԾʽĹһַ㣬ַ㼱æӱֵϵǳͣÿһŶƴ
ַݲһܿкЦһǹ˵򲻴ҵøú档
ַ˵꣬һ·ŷ͸˹СϵĹʮֹӲһҪϣһ˿϶ǶϽַ˿塣Ӧսͬʱ侲ع۲ȭصԼ©
ʱѩַ֣ѩĴţȻָЩ˵ǲҪܣϽ㵽ܼȥ˵Ӧַ㡣
С㣬һｻҰɡѩס˵
ַ㽫㣬Լֻ骵˸Ͻңʱ򣬽ֳô绰ҪҴͽ̸Сַһֳָһ߶Խֳ˵ֳַ㣬ֳѾҺͽƣμʮαڶѾƽȡպʱûҵ֧Ԯ
ףֳ֪ϻ㱨ǺӾֳӾֳһӣԱţȫͽʰȫ
ַ骰æ鿴ҵ¼Ѱպټ


53 ƴ
ѩ֮ŪĵϸԭµıӶֲ˵ãѩ书ôãȥͽĲףϾҲǱӶʮ꾫عĹϺͽϣȣһ·ŷʩչƵѩˣп˵ʤУѩסӣһ˫ۺϥǸѸ͵Ľŷһƽķ
ұ˼Ҷߣֵȫˣ޲һŽǰŮһһӣһڣ߳ʮţʱĽѩΣЩľʼӲӣʱ÷飬ͬʱµľʵذȻȳһӡģСаȻ߲ôţ߲ѩЩĸꡣ
ѩΪżȡʤʼɢңر¶ĵ¶һ˿Բ΢ЦŲæһʮں˵ĹУϵͨʱϸ۲죬ѩҵ
ѩ֣ÿ߽߳ź󣬶ҪȻȻлһһֻ֧ţͬʱ峯ǰһȶԷܽԼǵ˵Ѩѩպʱһλ֧ȵʱ򡭡
ѩͻȻһͬʱһźݺ߳ȥһǡô֧ϣܵǿӾͬײɣһӳɳȥصˤǽϣѩʲãһɹһȭشؿڡ
ܲסѩȭֻܣ۵һһѪҲΪȹվסӵһˤڵϡСսʮǿ֪Լ֮һûл
ˤһ䣬ӻͳһʱըӾҪŤըءöըըܴҪǱըĻʮ¥ͻ졣
ѩƲһշ˹ڰ˫ȳĲӽʹһѩ֮һСɱ˫ֻҪסֵĲӣһͷܣѩҲ䲱Ӳšϡ
һ죬ĲӱѩĴɱӲŤϣöըȻûʱ俪ըˡѩʬߵһԣöըѸٽһѾʹ˱⡣
ʱַͨ¼ҵպַѩ˵㣬ѾָǵǵĴʮ¥衣ͽʮ¥ըղͨ¼ҷֺʮ¥Ĳҳֹ
ѩ˵˵̫С㣬ǸϽȥʮ¥Ⱥ󡣡
˵ţʮ¥﷢شʣȻռˣҲˣܻAK47ǹżҲһɨ䡣ǼҲԷǳãһƬۣԼˣȻ˳˺·
߳ŭ㣬æ磺㣬ʮ¥⣬Ѿִеڶ׷
ʮ¥װըĻ㱨ŭʲôҲˣôˣȻزס׳Ѿʮ¥ľһöףԸ³ʮ¥Ϻ󣬿űʬ۾һգһ̾벻磬ŷɥıӶȻҲн죿˭ȻɱҪ𣡡
ŭһײе۾򿪶Խӥһִеڶ׷ֱɻ¥¥
һ¼ң֪ǿȥǲˣľϾҪˣһ֣ǸС椣¥
ַѩ˵㣬ȻУҪȥ¥ˣô죿
ѩϣץͻǹˣסǣ
ַһ˳ңҪ¥ķͽչ˼ҵǹսսߵļ˵Ǹס˵գպ󣬸˶¥ңȥ¥
ѩһֳͻǹһֳǹ˫ǹóϣ¿ٵƶһߵһ߽µͽס׼գ֮ͽһ롣
ѩ¥䴦ǰһ̧ǹһǹһҪͶ׵ĴͽСİַ㿴ð̵ףܲĳ֮һ򣬽öýż߻ңʱһըʣµͽһһˡ
ַּۿ죬ǹٽһ˴ͽٿԼպͲˣһȥ¥
ַѩæ嵽¥ÿ¥Ŀտ֮˽պм䣬ɫ԰׵պ󣬻Ȼ˶ʱըӫһһֵԾţҲԾպԽԽ
ѩַ׷һЦ˵ùô͸ɵҵ£Ҳһͨľ죬һǻعԲԣ
ַ㿪ڵϽ
պ󿴵ַСѩ֣ҸỨĬĬַ֪һҵġ
һ˵ȻǻعӦʶʹõըֶʱը֮ǣװˮɣµľ𶯣ÿһǹ춼пܻᵼըеˮƽбըĺȻڽ¥Ϊƽأը˻Ǵ´ġ٣ǵǹ֧ɡ
ѩЦŽͻǹӵǹУΪרңһ۾ϳպϰĶʱը࣬˵һҲըǹʮУ˭Ҫ￪ǹǺ롣
ȻԼҿǹҲ㿪ǹѩŻǹ
˵ȻǺģǱӶһ»عˣҲˣһһƽҵǣСϵĶʱըֻʮӵʱ䡣
˵꣬պ˴¥¥һϣͺ׿˸񶷵ļơѩ˿壬ַ£񶷸Ӫպ󣬲ϵĶʱըǸ
еһӹѩס¥դʣĸˣֻӮŲܻ뿪ѩַ㡣
ɣͲסįѩ˹ղʮ¥һ׶ûըС椣ѹζˣŮһǶ㵽ȥˣ̵ģģʱҪǹȥһۣС椾ˣҲ֪
ԣڵҪ޲һȭѩ¥ȥһֱȭѩŲæָ񵲣Ĺʮ̫ӲѩӲǲǧ֮
ַַ֪СǴͽ죬һ׼֮ҲУСĸУ·׼ԷѨѰҿ˵ʤķ
㶼ǱӶعսÿжϰȻպѩ֪ѩһ㾯죬ԴҲʮֽһ߱ѩ֮ܿǰһϼֺܾһֵѩľȥ
ѩʨӰͷͷֵԼרܹѵɱ˻ϵ󣬾㿳ҲԼ˵ļؽڿѽںǣѩ֮ǰѾһھ̫񹦣һֵѩļϣ͸оǿһ޻ϣѩһһ·ѼһߡƷ
¶һ˿ʹ࣬ȫֱһ彩ֱ˰룬˴΢״̬ѩ˫һɣ²ǰһ壬һֱ͵һ˦õ̫ȭڶʮһʽʽһǡӺɨһؿڡ
ȻһӲʹػУҲδػ£ѩһǰӶʱĲһѪӿϺվȽŲѩθ߸Ծһŷš
˫ۻסͷͬʱһ˦ʵÿ£ĴֱҧܸղѩһػһѪȴ˿ûĥĶ־ǸӼĶ־
ѩһûߵ㣬Ʈµʱø㷴ĻᣬԺöȭϸ׺ݡŭһ˫ȭͬѩͻ
ѩ²һγһƣĵرܿȭͷչ̫ƵĹƣżӲƴȴҲʧʱǰ͵Ϯֽ̫ԼһҲκζԷһתһѩȻмƣ˫һ˫ס
СϵˣҲŪ㡣ˣʧʧʹԼͷɱУ˫۽סѩ˫ۣȻþȫԿǳѩԴײȥһС椣ȭϹٺãԴҲģ·ѩͷ­ײ
ѩȻ֪ͷĹжͼͷײԼͷСޱȣһԴȹţԴʵҿ϶ײѩụ֮̂˫ۺһ㿪ƴһҲʮֲס
ҪǱײϣǾ鷳ˣǧһ̣֮ѩǣ˫ץ˫ۣ嵱֧ŵ㣬ýʹһշһʮȵշתһﵽĲϡ
СӣĲӺܽʵǰɣܲܵסҵɱѩ־˫ϣΪ˫ȣ֪˶ٸҹҹڴֵľ׮ӱ˲֪ٸ


54 ǰʤ
ֻҪ˫ȼסһͷţҲѩĶžɱ
һͷײգѹζʱѩѾﵽԼĲϣС椵˫ȺϸϵϢĸоæסѩ˫ȣȷֿ
һ˽״̬
һַսĴ෢ϣֲ֪סˣæȼḷ̌һַ߱㣬ͬʱγСϵḷ̌ѩȥ
ѩƿյ֪аϮͷϣһʮȵĴܿķɵͬʱ˷ֵֽʽݺݵһָ㱳ļ׵ǵĵͷϡ
һػʱйƤŵҲûĹǣѩʹ˫һʣٶ壬Ȼһɱ֮£һԶˮϡ
ĲӸղѾһػšϣһ˫۾ЩĿ
ӲȻͬѾлңսַܿռϷ磬Ǽʲսͬ绢սУ֮Լֱ۶Ȼֿؽڣ⣬ʹþʹҲԷİײַһСײײؿڡ
ַһײֻһʽûʹľһԲûˣֻ屻ײĺ岽ѡַѩ׼Ͻȥﺣ𵯣ҡ
ѩͷƿֱպ
ֻ֪ˣһٴγַҲʾݺݵӭȥͬʱԾһȭַؿڣַҲһԴȻ˶ԷǣַķϵѾһȭȻۣ˿û˵Ľǡ
ַһţȴԲˣֻǰһðǣӴӿеʱ۵۾Ȼˡ֮󣬽һȻˤڵϡ׼ͦվַһ£˾ͷ·һƥı㣬ݺݼַ̤ռֿ̤͡һŲòһֻϡ
ֻһַָֻ֮һӲ飬۵һҽСȻַһ䣬ӱһ㵹ݺݵϡһҲ߹ǡ
˵һѪ࣬٣˫Ҳˣ㡭ˡ
ַҪѩС»ڡ
۾ЦȻˣҵըǡǸˣһ
ַϵǹȷû֮󣬸Ͻܹպʱ򣬽ֳѾʮ¥ķͽΪ¥դסˣդСѩַˣ
ѩ֣жʱըûвﲻҪæǸϽΣյ
ѩֶַ˵СҲ뿪ﺣ𵯡
ַ˫ĿǶʱըʱѾˣвһӵʱ䡣㣬ըر𰡣һĲһá
ѩָը˵ֻܼһжϵ·ǾһҪʱųʱˡ
ַסĲӣŭȵը𣿡
ЦҵȻ֪ϧǲǵģǾ͵һɡ
պ󼱵ַ㣬Сѩ㣬ǲҪˣǶ߰ɣԼҿӰģֻҪըһҾҾ֮һĴᣬԼհɡ
ѩΪѣַ۾쵰ŲҰҼһ
ѩС㣬ûʱˣ㲻ҪϻˣǲģϽ뿪Ұﺣɫߣ
պ󼱵Сѩ㣬Լϲֺαظðգ
ѩ˵ỹûнҵûɣڣҾһӱԸұӱ𣿡
ѩذף׼ɫߣʮӣ
ַͻȻҪɫߡ
ѩĶַͣ˵߲ܼһըᱬը
ѩô죿һǱը
ַ侲˵һϣַ˵꣬ĬĬպѩһ뻳УᶨĿ⿴ѩ۾㣬ң
ѩʣľӣ98765
ûʱˣһᣬеذ׽һϣһ̣ѩպƷŮˣΣʱ̣Լиַһԡ
ַ㡢ѩպ˶˵ؿʱըʣµļʱ꣬¥µľѻڳ˷·һ˲䣬·ˡ
43210
ֳӣըȻû죬ѩ۾ӿϲõĿ⡣
պѾܿԼַ㻳Уַ㣬ըûбըҵþˣ
ɫʮѿʵ㡭ô֪
ַ˵Ϊһܣڽ۾ʱҿԶ飬ʱҴ𰸡ַ˵ûǰڹ԰ħʱö³ӰԼݡû뵽ؼʱ̣ܾ˵
ѩףղַΪʲô֪Լ𰸣׷ʣԭڸսС̫ˡȻжܣҵ˼˵ˡ
ʱԶѾ¥֪ŮѾƽգ˷ܵ˫դݺᣬͬʱЩţҪ󡣡
ַԶæ߹ţ뾶סͷȻһšһͷַ޴šˡ
Զͽֳ˷ܵسܵպߣѩѾϵըպ󿴵ףʱһͷУؿղŵôΣգڿҸһԼίˣְֵĻů
ԶοŮҪޣְְֲãҵŮίˣͽȫˣûˡ
ֳȥ㣬ֿ˵ѩ˵֣ǱӶعץסǿ治ףҲ㶪ҽȥҽԺס֮ڶ飬һҪĻı
ֳͷؾ¥Ҳ¥¡
ǲμΰжĴͽ֮⣬ĶУ˵˽ˡǺӾֳѾ˴ظ׼
ɾʱһǹ죬ڳĺܶ˶ˣһѻǹǹ죬Ҫ̧ϾȻزеڷ
Ӿֳеɱ֣ҿΣ
ӾֳһؾǷ׷ͳص棬迴Χղŵһǹ̫ͻȻѩҲ޷жǹԺδܵĽ¥ȺҶãȻ˭֪ڰľѻ֣һӵ͸˭
ַ㻤պǰ۾עŹ¥бԷһ˲д¥ѻڶǶ˲¥棬þѻ׼Ǹط
ֳһ£ѻ֣Ŀбİ˲㽨ӳѸٰΧǶ¥ѻܻ񡣡
̾ӵӳǶ¥Χ
ⶰ¥ӥһҲӶ죬һαӶɳ㡢ӥһ֡¥Ѿϣ˱Ǹڻģ֮ǰӥѾӵźţ˵չĲ˳Ҫеڶ


55 
ָĵڶһΣգ䵱ѻֵĺԮΣ뾯оѻս
ԭǴ˽ӦԼģϧַش֪Լûа취ˣʱ̣ͨ߶Խ󣬸ӥҪþ׽ԼɱԼٸԼ
ӥҲһѪɱ֣ѻǹµ֪ʿμƻʧˣȻԸ䵱²ԼֵܵһҪ·ȿǹ
ǣû뵽һǹͱ¶Լһֻ鳯߰Χӥĵľӹİһȥסǣɱ죬Ȼٳ롣
һͳ˫ǹ˵İɣұ֤ʮӣӥɲҪսӱʮ겻ʮҾ˳ˡ
ףӥŵضԼľѻǹһĿ꣬۶˰
ϳǷ־ֵһλֳֳָϳɢȴӵ壬ӥõǴºսԶ̾ѻǹתǹԶʽϸھ19.62mmM980.338ӢM98Bȫ1564ף8.22ǧˣ9-16Nɵ12
Ӧӥ쵹أ
ַ㼱ѻ֣Ƕǳص𣿻
ؾӵĸѻֶ׼¥ղðӵĵطȴΪԷλãûпǹ
ַ㺰Ѿѻǹҡ
һؾϽԼеľѻǹַ㣬ѩ˵С㣬ܿԷ𣿡
ַҡҡͷ˵ղſˣˡﱿղŶõʱȴŹˡ
ѩ˵˳ùһȣһĳϣ˵С㣬׼ɵ
ֳ˵־̫Σˣ
ַȴû˵ַѾѻǹ˻жֵ׼ѩȶԽֳ˵ͬ־޹ˡС㣬׼ʮȴĴͽţѾΧˣϷǹͶ
ѩĺȻãӥһ֣ɱˣе⣬֪ѾкüѾѻǹߵĴڣҪٵһ֡
ǣѩĺСӸоַǵԼԼͰúõļװԿ¥µ龰һŮվϣȶԼﺰ衤ģǲҪĻǸС椣ĪǾǸɵǸŮӸҸֱˡ
ӥϼ޻ȻɵѩûɣͷϵıñȻҵԼľѻǹϣбԼñӣǸ¶һͷҪ֤һ¶Էѻֵ
Էľѻֹ򲻴ĻһᷢԼñӣͬʱҲĿ꣬ǹ֮ԼתƵһڣһǹ溰Ů
¥һѻֿ˻ζıñϿ۶˰һӵӥıñСӣǹӥеţҪƶΣ¥
ͻȻұزһۣһӵȻǽڣڣתƿԼ壬һǹ죬ַŭ֮£һ°Ѿѻǹʮӵһꡣ
ȻַǲñӵģΪַڵĿѣ淿ȻǺڶģǿԷСϷΪԼһϸһñӡϲµǶԷľѻ֣̽ҷ
ģ㻹ףȥɡַ֪һľѻֶƲӣͨñӵķ򣬿жѻ־Ͳȴ档Ҵ㣡
ַʮѻӵķȫӥ壬һ䴩ķβӥַǽڣػڵأĿڲͣðѪͨһ˵ֲʧˣһϵԼذɣ
һõӥϢ֮ļսȥһö֮󣬴¥ͨ׼ոͷǰһסȥ·
ֳַ˵ȥץѻֵľ;裬ʶ¥ĴͽһˡҲû֨һⶰ¥¥ַע⵽ⶰ¥ͽֻҪԽǰǵ׸ߵĸǽͿ֮زز
ôྯΧȥοԷѾսַáȻַϣһĴӳ
סȥ·һһҧַϣȭű˶ԷͿǽǽǵθӵľͿ֮ززˡ
ַԸ
һ˫ȭչһ·ȭͬͻɽһǳɣֱ۱ֱ޻Ҫַ㻹ĳߣѾþ֮֮ͣǿַ㲻Ҵ⡣
ַ㲻Ųæ֮ǼʲսԼõĿԼޱȵķһս
ϲ𰡣ҪǵЩ췢Ҿ߲ˣһż˫ȭ͹ַţȻȭϢȻЩ鸡ַץסһĸ㣬ݺһȭȻһ߹ǡ
ַһȭȻȥʮƽһȭȴôһϣȻû˵һȭжеķ֮
ͬʱַڿնɽֱһǰأһΪһַɢæ֮¸ʮֳַƴķɽСַһĽһֵܵæˡ
ַƲˣȻһ䣬͵³սŻȴȭǹһȭһţһæ˦ַȭһɲǣָſָ£ΪƣһôһؿڡһʱؿھʹǱһذס
һѪҲȥַݺһŲһعǱһŲȵ÷飬֮ͻȻһЦһͳһöףˢ죡
ַ󾪣æʹһ¿һѸٶ㿪
¡һӳ˺ҹҿַ㷴ӦݣȻĻҪһȥ汳ɣˣֻƨһۣһöƬǶС
˰㣬Щ֮ͽҿүү찡
ѩ˰Χַˣæ鿴ַڰ˵ֻƤˣûϵϽ˽ⶰ¥Ѳһ£ûдͽ©
ѩͷԸ澯ԱַҽԺ˿ڣԼ¥Ѳȥˡ
պŮַˣ׷׹ַ̽ں˵£ȥҽԺƾûˣȻؼҰɣȻǵĸĸᵣĵġ
Ůοַһֻøַ㱻ȥҽԺ
ڶ磬Ƶٰعŵᣬгֻ飬ΪŵĴ׼ʱһޱ䣬˿ûдģ΢ЦλĹ˾ܴк
ԶȻ֪ԼŮ飬ĪĹϵΪû֤ݣ˭ҲָǱӶĻʹңҲ˵ԼյͽĿţҪμⳡᡣըµһһ
Զֻһ߹
죬ѩıһ죬ҲֳߵӰǰѩ˵ӰΪ飬ʮ£ҶԴǸ⡣֧Ʊն³ģȥȥǵļɡ
ѩһһǧֽ֧ƱӰУӰɫСѩѾ֪ˣô˵ǶڱҵáҲˣ˵ܵΪ˱ãˣ
ѩ΢΢һЦ˵Ҫֻƨһ鵥ƬסԺƼûˡ
Ӱ˵ǹ˾ıڶбգҹ˾ҲиҽһѾҵȥˡǮСѩ°ɣһö㡭
ѩȴ˵ӰǾ첻Ǳڣÿһλҵְ𣬶ҵǲһǮģ֮ͣ
˲ԼͬЦӰ˵һģСѩȿɡ˵ʵҸعʵҵŲȤ
㻹μ᣿
Ӱ̾ίҵĲμӵģҲûа취ǹ˾ʽޣ¾عʵҵҲס
¸Уְֹƽȴʲôްѩڸ㲻Ƿ֮ìܣΪʲô


56 Ůҽ
Ӱҡҡͷ˵Ҳ֪⾿Ϊʲô֮ҺСʱ֮սûͣϢٹ⼯ŵҪҵתƵ¸еĽọ́ҲٻС
̾һӰߵٹ⼯Ŵλãʱһ£Ὺʼˡ
عʵҵƲųרҵŽžΪһµĵ飬ʲԼծŸ˵׼ۣǧԪ
ڣͨɸѡعʵҵŵİ˸ңԶšٹ⼯šͬӡаšYʡǮɭҵYʡ¹šFʡͬӡFʡ컯˸ŵҵԾԾԣϣԼܹĳɹ
ῪʼгȻ֤¹֤ʣĹ˾ʵ˾֧Ұʽʼ
˵عʵҵţй̶ʲǧԪԱǧʮˣعʵҵڹȥУعʵҵŸծһǧԪԣĵ׼ǣǧԪλαۣÿһǼ۲õԪ
ֳһFʡ컯ȽмۣԪ
˵˳ԪڵͼǧԪ
ͬӲʾмۣԪ
ãͬټڵĵͼǧԪ
ٹ⼯ŴӰƿۣһǧ򡣡
ٹ⼯ŵܣԸټһǧԪعʵҵڵĵͼǧԪ
ͬӵܲ󣬴˵ټһǧ򡣡
˵ͷ˵ͬӵټһǧڵĵͼǪԪ
żҴҶᣬͲסˣվ˵ҳһڣĵһˣҪһסԷŵĴԪǰִ۴һڸ۱ңڵıۣѾǵ˰żޡļ۸񳬹ڣԼûа취չعʵҵˡ
һ仰ʯƾ죬᳡ʱһƬߵһӶ׼žǮһӼһԪ
֧˵ټһڣعʵҵŵּΪǪԪеľ鳣һ죬ǪԪһΡ
༸ҹ˾ܻ࿴ɱĲƴ𺳣԰̾ϢǸԹ˾óǮת޶Ƕ٣Լжļ۸Ѿȴˡ
ǪԪڶΡ֧ٴ䴸
λܻûм˼֧ľ鳣ֺǪԪΡľ鳸ҪȥͼԶվòǺܺ˵ҼһڡȻߣȴȫǵƣԼڳĿ⣬Զϡ
֧ĿڣԶųǪԪмӼ۵ûУǪԪһΡ
ɫʮѿ֪ԶξĻ֣ԲŲϧؽƸ뱪ӶԶŮҪЮ˳ᡣϧļƻʧˡľ˵磬յķˣô죿
һû˵ǪԪѾ˰ʽļޣҪټĻһǰʱòôǮǼʹټһ֣Զ˼Ȼ־ڱصá
һҪԭξ꣬Լϰʷ˹ûиԼ޵Ȩ˱ӶԼ㶨ΧʧƻңղعʵҵţôԼضǹܴɣջȥϰ塣
ֺ֧ǪڶΡ
˵ĻЩżֲҼӼ룬ô죿ѵԶչعʵҵţôԼǰӷѾ۽عʵҵŸƲŬͰ׷ˡԶ˸ˡ
ǪΡ֧˵鳣
֧һ죬ɽ
ʱг͹֤ĹԱһ֮󣬹֤ĹԱʼ¹֤ʣعʵҵǪԶžĳɹ֤н˹˽ļල֤Ч֤ˣҶࡣ
ֳһȸԾֽýļߣ׷ֽƶ׼ԶնԶչعʵҵ֮㽫عʵҵ߳һ¸ְٴλصλĴҵԻͣ
նعʵҵŵĶ⹫˾Ƿʲôʱ壿
ԶӦǵʣȻг֣г˵˵սԸԳˣôķ꣬عʵҵţͽˣϣܹعʵҵŵһ¸ְعʵҵԻͣ⽫ڴġ
ԶɫгһṼҵҲṼԶŵҽܴعʵҵ߳澳Ի͡
г˵⼸췢Ҳ㱨ˣίˣȻȥ죬죬дһݿԱ棬ԶһսԷ룬칫ҷ֣ⲻҪģҲϼ쵼ΪĵġعʵҵţΪĹʲŹ˾ϼʮӣʲôѣҲίʵĸ
Զ˵صͷ˵гллҵκͰ
Զг̸ܽɫľ˵һǵɣߣ
¥³ϣؿڱϣ˫Ŀ
ľ磬ǾˣҪҪ˸ɵԶСӣ
ЦһͻȻ۾սŸոտʼһعǾȨһС͸ǵľ֣һὫҵĶϢֻ
ַ㱻ͽҽԺҽڸҽ˿ڵʱ򣬾طַ֣ƨɵĵƬȻֻǳǳǱڵ⣬û˵ͷⲻ˵׵ƬĴ͸ַǿҵķҲҽǵĺ档
ַҽʦλҽʦλʮҵŮӣֻſס˴ַ㿴®ɽĿַ϶λŮ
賿ַͺú˯һڶ磬ʿ鴲λŮҽʦҲˣһַؿ٣ȻΪƷŮ
ؿдҽʦͮһɫְҵװƷú϶ȣʹĸ磬ŶµѩۣΪ֮Ŀѣԡֱֳ㷢ٰй¼ͷ߶䵴˿ӭĲˣɢŵ㣬ĳ״¶Բף޳ȳСȣɫĸ߸Ь㣬ַеѪǡ
ͮҽַ˵ַ㣬ҽ緹֪ԭϾ˴սеӢ۰
ַ㵭һЦ˵ǰΪʲô
ͮҽ˼˵ǰҰ㵱ǹս˵ȺˣΪͺСϽӵĵ绰˵ͬѧסҽԺַ㡣Ҷա
ʲôˣַʵ
ͮҽ΢΢һЦ˵Ị̇ȼһ£Ȼûʿ㻻ҩ
ַͷ˵Ụ̋Ȼ֪ôˣ£㲻Ҫ署ҵڲǸбҵҿɲ뱻ЩߵϵĶһҪ߿ء
ͮ˵ͷĺˣҲͱ˵ġ
֮Сʿҩַ㻻ҩȻ˵˲أҽԺַ̬ʮ棬Ϊ쵼µһҪַơ
ַͮȥĵôҽ¶һöð
СʿַϣĿӣ¶ƨɵӣʼ˿ڡ
ַͮ˵С㣬ûʲôĻҾȥ鷿ˣңûʿһͿˡ
ַһתͻȻһѽˡ

57 ҽԺ粨
һַ㺰ۣͮʱתŵʣС㣬ôˣ
ַ˵˿ں۰ղŻãôһҩ۵أ
ͮ뵽һʵϰʿַò˵ַߣ˵ǵģôǲСģɡ
ͮȥչ˱ĲˣԼַ㽫ɴãС㣬𣿡
ַһỤ̋氡ҵƨôһͲˣ
ͮЦСãͿҩ֮Щеģһûˣ׳ӦòˣòһݣͿԳԺˡ
ɶҪסһݵҽԺַ㾪ȵ
ȻеԾַתһ룬ȥѧУ޷ǾǸϰƾԼϰϰ뿼״Ԫ׾ٵ飬ˣҽԺס죬òСԼ
ʵỤ̋ǲÿ춼ҪͻҩҿɲǼʵϰ㣬ܲܰҰ
ͮͷ˵ԵģСҪңȻͷԵġ
Թ緹ַͮһƿˮַָ룬Ūַ֮ߣ̲סʣַ㣬˵ϴͽкüʮأһôǵģܲܺͰ̽
ַǫ˵Ȼһ˹ֻͣǴСһЩ书ɸ£ʱһ嶯ͳȥѪ꣬Ҳģھ𡭡Ҳû£ԼǶͽЩ£øŮһ£ַ渵
˶¼ҵľսַͮͶأַһڿˮ˵ҿˣŰܸܲҵˮ
Ȼԡͮϸַ㵹һˮ˵ַǰַӹӺһڣ̧ͷͮ˵ŰƯ
ͮ΢΢һ죬СҪҡ
ʱһӣ˵ҽ˺üȦû뵽ȴڲ˲
ͮͷһסԺΣֳָĶӣҽԺаԵ˸ҵСԺɫҽƴѧҵδͮǴߡǣͮ￴
Լ鷳ͮ˵ΣԺⰲչ˵ģȥԺ
ΰŰɵؿַ㼸˵ڲû̫æ֮칫һˡ˵꣬ȥˡ
ͮɫһƬȻַʵỤ̋˭ɶ£
ͮ̾˿˵С㣬ͻСӦ׵ģβǺöڲҪҡ󣬿Ҳϲ;ù֮㣬ȥİ칫̸ᣡ
ַӣٶǿɶŰ㲻Ҫ㣬Ҳ
ͮæ˵ʹðС㣬ĸҽԺϼҾûҽԺȥˡ
ַû˵ȴһССĸֳôȨŮͿΪҹܶˡ
ֽͮˮݸַ㣬СЩˮɣ㻹ǲҪˡ
ַȴһץסͮˮ˵Ụ̋㲻Ҫ£ұҪ㣬ΪһЩˣǨͣԲŻǵ硣
ֱַͮͻȻץסһʶһȴˣˮȫкַĿϡͻС¹ʣͮΪԼʧ̬еЩΡС㣬㿴ң̲ǹģҰɾ
ͮεؽţëַϵˮգȴһӲޱȵСǲʵһġͮʱˣæֳƿӣֻͮеͷһۣͷһɵԭһ㷢֪ʲôʱַУˣС㡭ҵͷסˡ
ַղűͮһ£ŮҽһΣͷһͮһ㷢ÿԼĿУקȴãַ㲻ɵкЦ
С㡭㻹Цæͮ߷֮࣬һʱ۵Ľгѽ۰
ַ㼱æЦݣ𼱣ҰŪַ㼱æȥһ룬ΪԽͮһ㷢ŪϣͮΪ߷ߣ·صַһǿҵϢ߷ߣֽţŪɳ׾¸ͷ棬һοľֽ࣬ͮʱַּҲ֪ˡ
ãż㡣ַͷԼΪͷ棬ôҲ
С㣬ǡ㰡æĲɿʱѩŽһòŮҽſڣַ˫ȼѩϺˣ˼ĸɿһ
֪ͮ˽ˣŤͷѩԼڵ龰ᶼˣСѩҡٸ˵Ͻæѩ߹զ£ֻףͮͷΪʲôῨַĿϣڲԭʱѩסЦӾѥγ̵ַͮеͷһһϣͮڻ˽ѣߵͨ졣
ѩͮʶ֪근ãѺ͵һЦ˵Ụ̋Сģû˰ɣ
ͮ˵СѩҲǸʶС㣬˲ǺأΪ˿ڲС׸ȾҽסԺӦòġ
ѩַ㣬˵С㣬ҪԹŰ̵Ļ
ͮ˵ǽİɣҵȥһˡ˵գת˲
ַʵ㣬Ľ
ѩ˵һ˳ն³õعʵҵţһֻܵĹ˳ˡûķ֤ݣСӽ㲻ûʲôھѾ˶ʮСʱϸ
ַ˵ֻ©һӱܲ˷ɵƲá
ѩ˵С㣬Ҹն³˱Ѿؼˡ
ַ㾪ȵʲôôҪߣն³Ҳ̫˼˰ɣ
ѩߵСȻûס㲻˼ҵĴ뵱Ůɣ
ַٺЦ˵Զûжӣôļҵǽ֣Ҳһյδ䣬žͰһػѩ۵ûϢŮǺֵĸɵ𣿡
ַͷ˼˵㣬ǲҲ˵˵˵ҪȢպ󣬽ҲӦ
ѩַһۣߵʲô£ԸȢ˭Ȣ˭
˵Цһӣѩ˵С㣬ߵˣԺҪȥ˱аӡ
ϽĸأֱУɽУкͽСĸĵһλеĶϷַʣ˵׵ǼҼǵ˵ְԭǱйӡȾĻơ
ӣȻȥܶˣһҪˮ棬ҲĸɱֻǸбĿֺܽƻһֱԼῪָ֤ײףҪõ֤ݣоǾĻı
ַ˵㣬ѣҸһȥɣֵ֤
㻹ҪˣҪ߿ȥ참Ҳһ¡ѩ˵
ַ㲻ͷ˵ʲô˰ͿԳԺ
ҽסһڣסһɲУ嵱ȻַͬǰԺ飬ַס쿴˵ڸϰΣַΪȫûбҪѩѾˡ
ʱѩߣպҽԺַԭΪһ˭ѾͷȻһģԭˣһһ죬ÿ϶ҽԺַ㡣
ǸľַϲҪ


58 
պ󲻵ַ㰮Եζһ˿ƣַ극Ҫ̸ַԼƾɡ
ѾԱ㣬ַͿʼպԼħ˿бݵζպ󼸺ˣһ浽ʮַ࣬ճ
С㣬Ϣˣҽ˵úϢ˿Ȭ˯ߵĴˡպ˵Ҫ뿪ַ㣬ַȴһѱס˵˯һ𡣡
պַһƤӣץԼֲɿߵַ㣬аҪǻʿ鷿һ಻ð
ַٺЦպҾ˵Ůѣ˭˵л
ôаǼһŴϣŪ˿ڵġպеĥ
ַ㿴պߺ죬ַ֪պǲֵطԼͬģοԼĹϵǺʣҪнһжܳ״ͨԼպĵ·ַ˵ĺˣû˵лģ˵ְҲᷴԵģȡʱְֻţϲϲ㣿
شģ
ַһ˵ְϣҵŮҾܾˡ
պôܾܾҰְ֣
ַЦǺҵҵŮˣ
պһ죬˵˭ϡ㰡
ַ㲻ٶ˫һȦպȽѹַϣԼӣ·¶һƬѩؿڣǼɫɯºȻ¶һǣɫǣȻ͵ҡպ󿴵ַԼأɽ˽ڡ
ַȴЦû͵أǹĿΪҵŮˣֻһ˵ġ£Ҹء
㡭ģѵҵģպʮ־졣
ַ˵·ҪܶǮôǮңҰѧֵܣǾȥ԰գǮ֮ΪǸרϰϤȥԾίȻ͸
ԭô£⻵ΪʲôҪ̸裿ֲ緹ʱһ׸裬ֱԭĻַ㣬ʲôʱȫܰ
ַЦ˵ҲǻʮǮһɶҲУˡҿѧ׽Ѷѧء
ǻϽңպ󼱵
ȸ׸ַ˳һպͳӭҹ
ַҲӭһպĽ͵ַϡ
ַ㲻סպ֣Щضպ˵ϲ㣬Ҷˡ
һӣַֽպ֣ͬʱպպַȵĿ⡣ַضպ˵֪Ưϵ϶ˡ
ͻƭˡպ˵ַպҲˣպ϶еϢַѣַٴպպԱ۾ЩؽţʼӦַԽԽҵǣͬʱ§ַһ·ֻʣ
֪˶ãͣҲúÿ찡պ죬̡ĺԽԽ٣ַָ㷢̶ȵպ㷢תͷաһֱȥ
ҿЩðˣ̫ˣ޷ܡ綼ҵӣ͸ҰɣַĻԽԽ顣պַ黰ŪͷתδŮĿʼڻ
ҪǲҾ͵ĬˡַרһעǰպһܣһʣͱʻͱȾĴƣĵľͱȺĴ硣
պҲĿַ㣬񲻰ɬҲżȵİ⡣һ°ַĿȻضպպûлرܣӭĿĿȵؽ֯һ𣬺ܾúܾá
һͻȻַչơ
һڣպһţѾַرסպЩ֣ԼԼ̵ַĸͰպѾԼˣҪͽɡպѾû˷Ȱ˵Լ
Һϲ㡣ַѴ̽ʱպһ
պĽһʱ٣ַԽѪţֻûһزȲ˵һˣͰѹ£
֨֨һõĻ
ڶ죬ַΪַˣͬһȻٲһǼѧϰܵĵڶҲʮ̷ַͬʱҲƣ
죬ַ֪̽ԼΪ骵ĹϵûʵԵĽչûǹСѾͷַһҪʵԵͻơ
״ظĺܺãͮһ飬ȷַָҰǰ˳ԺΪ˱ʾͮĸл°ʱַһˮͮİ칫ҵл
ǣҽ칫ȴͮӰַ㿴һòмɫװ׾һŮҽڶСӲױͿһʵʿҽûУ
Ůҽһͮе㲻˵Сʱǰͱνˣߡ
ַһü֪ǸӣһֱͮʱɲͮҾҪԺˣ뾯һΣȻĻŰԺ׼ٲ۸
ַţ˳ҽ칫ң˴һ£ҵסԺεİ칫ң칫ʮ¥ܸɾҲûʲôˣֻԱߵĻһҽţҪ°ˡ
ַǰҪţͻȻ˵Ǹεַѣ˵ͮ㲻Ҫˣʵ㡣ҪǲӦҵ飬ҽԺί칫Ҫ𣬾˵粻ɣв˻ȡôѡ
ܻͮ˵Σ㲻ҪѪˣʲôʱ򹴴вˣ
κߵ˵оУΪûÿ춼ǸʲôŵĲһһСʱҲòҲ֪ǸЩʲô
ͮû㡭ǲҲ˵ˡͮν̸һʼ̸ʮӵĲ˻û뵽ֱǸлϡܾͮε飬û뵽ȻвԼ
ͮվҪߣǰһסĿ¶׹ҪǸߣͲϰˡ
ͮһݹȷʵʧȥʣƾʲôңʲôʸ񿪳ң
ҽߵƾϵҽԺĸֳƾԺϵģͮҴʲôãҼеǮֻҪͬ⣬лƽشķѡܳҪǻ⣬һԺȥޡ
ޣͮһڣ޳ܣåÿҪ°ˡ
ҽŮˣǸҪԳԷƣҺȰȴ㲻ʶ̧٣ʵ㣬ͬҲͬ⣬ͬҲͬ⡣˵꣬ݺݵһӱסͮ
֣Ҿͺˡ
ɫЦⰲԱߵĻʦ°࣬캰ƣҲ㣬ҽҽ͸췹
ͮŵĻʧɫƴȵΣۿξҪ֣ͻȻҵűһ߿


59 Ӣ۾
ַһ߿ŴУλ֣ͮȵ޵ģ컯֮Ȼ˴󵨵ĵϷŮҿǻˡ
˴һͮϵַ㣬θջʲôҺҽڸҿСӲǻᡣ
ԼµȭɿͮҪַ㡣
ַͮ㴳ԼԸˣֿҪַ㣬оһװĴͷ˵书Сϵ˻ûл䣬ҪǱˣԼԲ˼Ұ
Σ㲻Ҫѧһ˴һӣʲôӢ۰ͮסεĸ첲
һַ㲻ѧиӷģҲֵһѧȻҲӢ۾ҸСӣҪǲúýѵһ£㶼֪Լɶˡ
ַײѵԼַ׼εĶӾһȭȻ̫ϾβǱӶǲܾԼȫһġҪǰˣԼɾ鷳ˡ
ԣַֻ֮һҲһȭİѽһˤȥԶֱҵһѰ칫ΣͬһͬڵϣҲ
ַ֪ԼһȭˣҲֱס֣ͮ˵ܾͮˣ쵰û۸ɣ
ֱַͮԼȻЩϰߣҲûȥа룺ַǰҪװһ㡣ͷ˵ãҿüʱ쵰Ҫˣå
λӣŻһŶӣһߺߺţСӡȻҴң
ŤӣͳֻǸɳĸƽʱϵףһ绰ȥѽ粻ˣұ˴ˡҡʲôϵҾҰ칫Ұ
һȻҾȱַ㲻Ф˵СӵӲСȻᱨ
ζݺݵ˵˾ǷԲ˶ߣҲˡ
ַŭҴ˷㲻Ϊʲôˣ˭ϷŮѣ
ַһ仰κͮ˵ˡ
ʲôŮѣô֪
ͮҲʮֳԾַʹɫϻˣַڣϴԼ˵ԼҲַԼѣôǿҪЮԼַ˳ˡ
СӲѧ𣿡е㲻СҲҪͮСʮꡣվϸشַ㡣
ַͷнĹܵǵҿ㻹ûаᰤַ˵ţ־ȭͷ
֪򲻹ַ㣬ŵһк
ַסȭͷ˵޵ģҸ㣬ǲԸһʶҲҪΪ㡣סԺģ˭ңҲһЩɣ
һҲַ֪ЩͷסԺĵһ죬ǺӾֳַ㣬ĪСĺͷοʼڸղŸԼĵ绰
ַ˵һ£˸㡣ղвŮѵĶԻȫֻ¼ˡҷһθ
ַͳֻһαĽζʱȫ̱Ц˵Сֵܣ⡭ҿᣬԹûнҪ֪ҽѣҾͲ׷ˡᣬᡭ
ַֻһ
ʱɳļӵܵı֮󣬴Աžĸϵһʮ¥ַͮΰ칫߳
λЦںš
ӭʣӣ˭ô󵨴㣬أ
οЦ˵磬ղһ˷񾭣Żġ
ɶҵŻˣС費˼鱨飬ҪԹ˾İ
ַһһͷߣӲСһ֪ǸҷֻϵƨС
θϽ˵磬ⲻ°𣬺ü첻ˣͣǸ˭Ҳ׼ƴǣߡȾȥ
ַкЦδӽԺǲͮˣͮҲмؿַһۣ뿪صַĲ
С㣬㻹ûгɣͮʵ
ǰͮǲҳַƶ
ͮ㣿Сռұ˰ɣͩ˵
ַһЦͮ㣬ҿϵѰҲǸɫΣΪѣŲҴˣ
ͮ뵹ҲǵôҽԺ¶Ҫ֪Լ˸СܵѣʲôϵأַҪԺˡ
ȻԷҲƴǣ˭ҵĴæء˵ãҿ¹壬ûд벻ȥԺʡʹЦӯӯ˵
ַڰ֣˵ҲϲǸȥҽԺĺӱ߳տɣĶ죬ֺáһʡǮ
ͮͬˣѾ°ʱ䣬˾ֱҽԺţ˺һ˹ӣֱͨ󺣣ӱһտͰǸӰڵ˺ӱߵ£ַǰʱ򣬾ŵ˿ζһջͦãַϾͺѩһͨζȻڡ
ϰڵ½ˣаᣬʮͣԽѾڰ˸ͷˣΪʮƣҲʮ飬ܺãһﱣ׼
֮ϰ尢ǰʵ𾴵ĿˣҪʲôַһۺͻȻʲôԴ˵־ٵĵܵܰɣ
ַ˵˼Կðϼ㻹ǵã
Ц˵ΪĽڲͬϱй֮һտô᲻ǵءַǰɣ춼˵ˣͣӲһٿǮɲˡ½ÿ͵ģѾ㵱ѣϣҵж
ַ㲻˼˵޹»ô˼׳أϰ壬ҴŻݾˡ
û˵ʲôֻЦЦַ㹻˲ˣͻȥ׼ˡ
ͮĽ˵ַиý㰡Ľ
ַ̾ҽǸˣֻΪٺ磬ǰɣ˭֪СѪ𣬸ĸͽ̵ɱˣڿһգȴŰ
ͮȵôһ£Ī㲻׽㣿
ַͷ˵İְֺҰְǹĺѡĸ֮Ҿͺϳһҡ
ͮԭС㣬ϣܼİ㱨ѩޡ
ַͷơƣͮ㣬ơƻǺϣ
ͮ˵ǺٺȾƵģǽΪ˱ʾĸлҾͺһɡ
ַһơƣʱ򣬰һѿַ㣬˺ܶ࣬ȸһѴȳţϾͿá
ַͷʾԣ⿴½ڶĳԿͣͻȻǰһϤˣǲǺͮͬҵŮ˲Զһϣͮ㣬ͬ£
ŶͮŤǸŮ򣬲ûԵú˷ܣŤͷ˵½ƼǲŮȻз֮Ϊ㣬ҽԺü쵼һȡǸξ֮һ
ַԭֻƴôһˣǵ˰ɣ
ҲС㣬ǸϽԿɡ


60 Ůҽ
ƱյӺ󣬰½½ѺĿַҪһ٣ͻȻһݵߵ½Ƽǰ£ӳ½ƼһЦȻ½Ƽεε˵Ŀ磬ֳٵˡ
ȴ˵½ƼΪҿӱϹġǲ˵ߵӵⲻߵʮ𡣡
Ŀ㣬ַԺͻȻֳһˣǾѩᵽıĿ㣬Ҳɱ׵֣ѵˣȻĻôĿˡ
ʱֻӷŵ˵½ƼҪ鰡һǮĻᡭ
ߣֻң½Ƽ
˵Ǳ鷳£Ѹٽǧ˰׻ٳ֡
½Ƽһʧڵ棿
ӸϽֹ˵С㣬Ŀǰ֪ܽʶˣֻҪˣұ֤ܿϺ
ַһĪСǱĿ㣿ַϽͳֻѩ˸绰ѩַ˵иӿǱĿ㣬鸾̸׷⣬ѩϲԼϹʱ䣬ⷢһűĿͼƬַֻϣַһ¡
ַ֮˵㣬
ѩϲ˵С㣬̫ˣֻҪץסСӵķ֤ݣǾͿ˳ϣĸױˡ㲻ҪݾߣúʲôƷ⣬ʲô˽ͷ
ַ˵ף
Ŀ½ƼȻĿĲڳԷֻһվ˫˫ȥַȴƾ賬˵ĶԼãڿɾӺһӵ˼档
ַͮ㣺С㣬ɶأһ绰һῴͼƬģ
ַ˵ͮ㣬ղҿһҪӣɱ׵֣
ͮһ⻰ʱԾ֮վɻ˵ǣΪʲôץ
ַ˵ͮ㣬㲻Ҫż˵
ͮλϣַ˵СѩѾЩˣҪץСӲѣҪ֪ĸԩ޳ΪҪɱڣһʹˣҪǴݾ©ףĸ֮Ŀ
ͮͷ˵С㣬Ҵˣ˼ˣһҪץסĻףοҽ֮顣Ŀ㣬ƻ𣿡
ַЦٽƻĺҲ֣õùѾ̽Ҫĳ˽ͷһܻ񣬲ܾס
ͮ˵˵С㣬ҾһԤף쿪ʤɹ
Ա֮󣬿ͮΪ˾ƣѾ˼⣬ַᣬַҪˣȴִⲻգַӲҪ˵ַ㣬һξ͵ɣ´Ǯ
ִⲻգַҲûа취ֻÿ䣬ͮһͬߡ
ȻͲСˣͮΪûн飬һֱһͬλСúһҵĹԢһķӣװǳɫΪơɫ̰׷ֱǵذ塢ǽںɳɫǽϼʲôװζûУֻǹһ޸ǿʽ忴ȥ൱Լţȴְʾĳַŵ崿黳
ͮЬַ˵ַ㣬˰ɣͲϸȡͮӱһϼӸַ㣬Ȼ˵һĺȥϴ裬һðɡ˵һתͽңַһڿ
ַ㱾ԼͻҽԺͻȻͮʲôʾʱڿǸޣݺݹ˼ڣʱûˬѣϼܻ𣬲ܽԼͷ
ȻǲӦϸǣͮҹҹ𣿿뵽ȥˣ˼Ҹʶż죿ǣҺͦ˼Ҹоĳ
˵ҾҪͱǸ۸ˡȿͮ˵ʲôѶַ򿪵ӻҿĿ
ǣһĲɵӣ仹ԡﴫĻˮͮ˵ͪ塣һʱ䣬ˮͣҵŴ򿪣ͮһԡ߳͵ĵƹ£һˮܽʢš
С㣬㿴˻ϾҪ׶ؿʼˣҲ֪ǹҶӽöٽơͮһ߲ʪ㷢һ߻صһһ˯߳
ͮ˿̴һɫ˿˯ۣŵͬʵص˿ö֡ǰ󳨿ӣǰشһƬѩһѣǰͻԲ뵽һգ¶û˯°ֻСȴСȺͽαźΣɫʤ
ַ㿴еգ˵һʱ˺ͣŪ˸һһξͲ˵ˣǰӦûɡ˵ţĿȴû뿪ͮ壬ʪ㷢ɢҵڼͷһˮº˵ĿɰˮĿһᣬ̺С΢΢̣ձǳЦ
˵ҲǣַϲǸĿ
ַش𣺡ɣǹҶˮƽУҲûʲôͷƣǾңû󾢡
죬ַֻͻȻ骴ģַ㣬ûûεļһô˾Ȼûʿһ˵Ѿ˳ԺòѾؼ˰ɣҲ̫˼ˣѵ㲻֪ҪĪң
ַ𣬽ҪԼ飬һԴ˵骣ʵڶԲˣҸղųѺ˸СƣȻͻȥ
ͮ΢Цʣַ㣬˭ͬѧѽ
ַ˵ǣ˼˵ýˣҰ¸ˣͮ㿴
ͮ˵ϽҽԺɣҽԺܽʮӾ͵ˡ
ַһ˵ҾȻȥˡַͮ첽ɸϻҽԺǰʱ䣬Ѿϰ˵ˡ
ûݣ˵㣬ҲżûˣٻһҰǼרɶõİǵӰѧԺҵģҲ
Ů̾˵Сã˹ҵûôżҪǸϰξͰҵĽȫ۵ˣҪ֪Ǹ±׹ʲŰ˰Ԫһǧأ˵˲ˣǸǮĸҪǵŮʿ£ҵһ½ȫۣ㡣
˵ǿɶ񣬱ڿһ
ַԽԽԾ£ôôϤ͵͵ⲡŵĴһ骱ŷţֻšһŮղ骵Ľ㣬ϸһַ㲻ɾˣŮӲԼɯǸŮԱƾ
ҵ죬¿©ˣҪ֪㶪˹ǸңóҰô찡ַ㼱ضȲҽȥ
ʱ骷˶Ź˵ַ㣬Һͽ㣬ոն˹鲻ã㲻ǻħ𣬰Һ㿪һ㣬ˡ
ַ㺹£ģ㿴һ֪ôأҵȫ֮ߣôأˣַ㼱ǣҴܵҽֵңֵСʿ˵ʿ㣬ҵɴҰͷ
ʿʣͷûˣΪɶҪʿַ֪ʲôַҪ£ǴӦַɴַͷȦסһֻ۾ַžӿһ£ٺ٣ԼҲʶԼˣһ˱
ԼĽʮ⣬ַлֵ໤ʿȻصžͺ骣һˡ
骺ƾַ㿪Ž骾ȵַ㣬˵ûʲô˰ôģͷ
ַ̾˵׵ĵƬƵƤΪ׸ȾҽǸҰ骣ղе㼱³ȥһ£İַ˵ʱ򣬹Ŵƾû
Ǹַ㰡С˵ˣԭȫ൹һŬͱȫһˡ˵ħ¶ͽĴӢۣҺܺ棬͸Сһ£벻ȴǸ
ַæ˵ƾ㣬ллңǳԷûУ
˵ˣǽʻһܰݹҷĻַмѣƾһۣиоãŮ׻һͬǺεȵҸ
ӹʻַ֮˵Ϊ˱ʾҶƾĸлҾͱħ߾ʻַ˵գصĿ⿴ƾ
ƾȻܸ˿ħݣַֻжٱ£ͷ䵱
ַȽʻһ£һʮ֧ʻҪҪһ£
ƾҡͷ˵ʻģҶġ


61 û
ַЦ˵ôħʼˡַ˵ţùëʻëڸȻó֧еƾУȻ˵ǲ£ﻹʣ¼֧ʻ
ƾе֧ʻЦַ㣬ǿ׶԰СѵⰡ֧ǵȻʣ֧ˡ
ַ΢΢ҡͷȻƾʻ骣һë֧ʻסַ˵ʣµ͸㡣
ַƿԼеİëʻ͵ƾУƾʱˣʮ֧ʻһֻ٣ֱ̫ˡҲֱۣϽȿԼղŸסİë֧ʻȻ
ۣ骽סȲʡ
ƾҲЦе˼ַð
ƾҲƳޣַе⣬ְħΣǽǲ²Ŀַ˵ǽѧѧòðɣҲѧˣһ³ʶ
ַ˵ţֽʮ֧ʻðëסȻ˵һʻ˭֪ʻɫ
ƾ˵ɫֲɫäӦòɣ
ַ˵Ҽǵǻɫģƾ۾ɣַ˵ͰѰë򿪣̫ˣһɫʻȻı˻ɫ
һƾĿɿڴˣȵĺð죬ѹζҪַİءַ˵ʵҲûʲôܣħ𣬲ֿѡٸǱһİɡ
ַ㽫һտȪˮƿù˵ǿյģǿԲԣȻ˵ˮͻװȪˮ
ƾ骽úӣַкõ⣬Ҫչ֣ݿƿˮħͻȻ˺С˭˵أ
ѩ洳ͻȻַ֣һӾ;ˣѩַͷϲ˱ӸеƣǰһѾͰַͷϵı䣺С㣬ģͷϸôøʲôǱħŶ˰
ѩʼϴкͷϵıһѳ䣬ַ®ɽĿʱ¶ƾҲ˾ֵ۾ַָ㣿
骿ַ㣬ֿ㣬ԭʶ
ƾյ˵ǸûܵŮʿר꣬һǮɯݵĸҶ˹۽𡭡
ַɥ˵ƾҲǹİǲʶһǸݿƿˮɡ
ƾû˵Ҳ뿴ˡ˵գվߡ
ѩǾȣʵɶСȻɯݣһһףôǮһ͸˭ˣ
Ҳ˵ַ㣬⾿ô£ң
ַɥȰѺƾὲһ飬Ȼ͵ƾ㣬ҪԹ͵ԹǸϰҵİɣҪ£ôỳң
ֶַѩ˵㣬ûȥңǳ˰ɣƾ㶪˹˵ȫǸɶϰ۹ˡ
ѩϡͿڲԹַʱۼ˼һ˫öַᣬҲֻʱַΧƾ˵骵ĽɣҽѩַĽ㣬ҵܵеᡣ
ƾȻΪղſַľħѾ˺øУ˼˴˵ȷʵеᣬѩһ飬Ҳ΢΢һЦ˵¾ȥɣҲСˡ˵ҵ־ǵԱϰﲻңҲѰ·ġ
Ҳ˵ǣͷİɣǲȥý˾һῴ㣬ǱӰı
ѩǰһʵƾǱӰҵģ
ƾͷ˵ǣѩʣȻǱӰıô䵽ȥרأ
ƾ̾˿˵һûҵʱ򣬾͸һҴý˾ǩһӾ磬ŮŵģϧҴý˾ƲˣӾҲˡҿµĽΪǼͥǺܺãĸ¸ˣүүвҪҩҪǮĵطͦģһݺԼʱ䣬Ҿʹʱ
ַƾ¼۾һʪ̾ƾ㣬Ҳãʧ˽𣬲ҰǸϰҪɣ
ƾ΢΢һЦ˵鶼ȥˣ뿪רʱѾ˵ˣ֮ʿ㣬ҲǸҪӵˣôȥҪأ
ѩ˵ԹгرƾͦķģһͦĶˣղ˵ıӰӴý˾֪ǲٹ⼯µǼң
ƾ˵Ǽңͦʵģǵܲ¸Уõ˾Ӻһл¸ЩǺģϧýżܸߣǶѧ;鶼ܿأ˼ұԺ˵ҵ֪ͨԡҵĻͦã
ѩ΢΢һЦ˵ƾоϻկʧ֪ҿҿɰĵܵܣ׽Ūһ٣ȻĻڿ϶ǼµŶ
ƾȵؿѩ˵л˱ý
ѩͷ˵͸ٹ⼯ŵܴ绰㣬ɾͿıˡ
ƾĺȻһϲСѩȻʶܣ
ѩЦֹʶٹ⼯ŵҵĹۣһ绰ϰ㶨ѩ˵ţϲͨӰĵ绰
Ӱæһ磬ոͻԹĵɣãѩĵ绰г˼䣬ѩ˵ԼһӰưСãͦõģΪʱûг·Ӱһ¡
ӰЦ˵Сѩɶʱҿˣ¾ҵأý˾ǱߵҵƹܣһλһֲģǩԼýһҰƼֻҪλСʵѧұ׼֮ڣܳͷء
л˵绰ѩƾ˵ôӦ÷˰ɣֱȥٹ⼯ӰЩ£Ҳ̫Ȼ㰲š
ƾ˵Ĳ֪Ǻˣ֮ᶼ˳СѩҵĹ˰Ҫһ֪ʲôʱҵõĹء
ַЦǺ˵⻹ҵĹͣҪôʶҽ㣬ʶҽ㣬ôʶٹ⼯ŵܡˣҺҲʶַͻȻǸԼԼ˵Ůܡ
ַвɰ룺ҪƾѧϰԼħܣôڱýһˮ˿Ҫƾˡ
˵˵ЦЦʱúܿ죬ۿʮˣƾҪؼңѩ˵ҿȥɡ
ŮߺַҲһߴԼС̣һ߽硣
ڶ磬ѩַԺַȰŽӰˣɱ׵׼ù鰸ԼȥӰ˾
㣬磬ǸĿ½ƼԼڿɾӺһļ棬̸ǰ׷۽סַ˵
ѩһ£˵С㣬Ȼȥɾһ£ܲܵõõϢûĿĻָʹ֮ǰҲҪЩֲӣкö඼֮ͽҺǻԲض֮ļΪҪûйˣǵͳ׶ˡ
סͳɡַ˵
ɾʤ·һһʮŵĲ¥ȻֻĲߵܴÿ춼ܶʳַͣѩʱ򣬻ûʮһ㣬˾һ¥һĵطҪϣһһߵȴ֡
ʱһһĹȥˣһֱȵʮһ̣ûм½ƼͱĿӰַסˣֻͮһ绰ѯͮ½Ƽûϰࣿ
ͮĻش½ƼһҽԺ٣˵ȥݡ
ַѩһ˵ѩ˵Ŀʵ̫ƻˣҲʱıԼص㣬ҰԼصĳɱˣ½ƼһͷرȥˡһܣǸǸĿ̸⣬Ŀ͸ɴȥԼϴ󡣲ԭһǶҪȥһ˱
еϽУֻһٶ๫һСʱ͵ˣѩһǼƵ꣬ƵӪҵģǺܴ󣬵ǻʮšѩסϰҲͦ졣
ϰк¶ɷΪͷƷڿܸ죬¶ԷΪʹƾɷǰһЩϵʶȦѣ¶һ߾ӪƵ꣬һ߳ѩߡ


62 Ѫ
ַ֪ѩûг緹¶ͰŽɿڵķ˶˵˾סķһ׼ı׼ȻǺܺʸʮ㣬ַĻ⡣
һ߳Էһ¶ĿϢ¶˵Ŀжûа취ȡ磬Ҳ²⣬ĿпܸǱĴܴйϵǸĺüҸС㶼ṩ˵ҡͷ裬Ǵܴġ
ѩһ߳Էһ˵ܴҲײβļһҲͷۣʾϼ쵼һҪ˳һܴںͱĿûйϵУĿϵһĹӣ˵ûУ
¶ҡͷ˵ѩҲٶʣ극󣬺¶ȥæԼĹˣѩַ˵С㣬ץʱúϢһ£ȥҹܻȵ㡣
ַ˯һʱ򣬱ѩѣϴһ͸ѩţѩַһƷװ꣬װŮװӦоСֵַʣ㣬Ҫ·𣿡
ѩ˵ûҪһͷԼװ˵ҸһװԼҲһС㣬˵Ҵʲô·ʣ
㴩ʲô·Ưַ˵һٸûõķϻѩһۣ˽·꣬ŮԱӭѯҪʲô
ѩ˵Ŀ̣ȻҪȥͻΪôæ׺ⳡϴ·Ƽһ°ɡ
ŮԱ˵ȻԡŶʿרַѡһɫװʽеĿʽ·֮ѩַָʵС㣬ʹ࣬𣿡
ַЦЦ˵Ҳͷһδ̫ᣬͦÿ
˿װõַȻ棬һٳǰ
ѩصͷȻŮԱԼƼһѣŮԱΪѩѡһ׺ɫƤţУƤ·࣬ҳҰԣʺϸ߼ưⳡϣѩеΪѣһӻδĿװô·ֱ¶װѩǿͬˡ
ŮԱѩѡ£˵С㣬ϲʲôɫ£ҰѡһףƤƷҪɫвеġ
ѩַ㣬ǵͨ˵𣿡
ַ˵ҿҪ͸˴װһҪǲʰͷܾȱʲô
ѩЦһ£Ϊַ˵еŮԱѡһ׾ƺɫŮʿ£µҲƤģֻƤʮż۸һơ
ѩ΢ŮԱ˵·ͦеģڴ仹ͦζҵԿЧ
ŮԱ΢Ц˵С϶еģ欵ĺɫɫ£ʹħȻΪɫĴȫͷţ
˵ĺ˰ѩӹŮԱǼ½ңַؿڸȺţȴѩ׺ɫƤƷ֮ġ
ףѩȥð첻ַееƣʹչȥŲʣ㣬ĥʲôأǲڳ
ѩе˵Ϲ˵ʲôҪˣϾͺˡ
ַԥһ£ʹѸƿ˽ѩѵãΨķ飬ַĹ⻬󱳱϶ȡͣɾ£΢΢¡ȻϷս£һƯĳSΣβԲ״߸ȼյַܵһԵֵȻ
С㣬˭ģһûдأȥȥȥϽȥѩסԼ壬ѩ˫ͨ㻹
ַȻѩ˵㣬·̫ʺˣֱŮ·Ů·Ҫ֡
˰ɣҪңѩͦոžӰ˼ͣʱһԸУޣĶά˹ǰ̫ˡַţһԼķ羰۾ﲻȫһͣѩеʮο
ѣѩ򵥣·һ˾ǧ飬ַЩۣҪüµĹʰɣ
ѩ΢΢һЦ˵ûСǸ㣬ϴڹ¥Ƶıʮֳɫо־ʾ䷢ΪԪ
ַУʲôҵǮ㹫ַôǮôң
ѩһ˵㱣˵ЩǮǻϣǰϳ⴮ҲǻǮ
ַһƨʻλϣ˵ˣʣµܲܶһ壬һһ룿
ѩߵУЩǮʱұܣˣȫȥɻ¡
УжмƻģҴںÿʼˣסԴǵĿ̡ȻҴȥҹܻĶĳ
ַ㾪ϲ㣬ղ˵ʲôҵˣûɣ
ѩûϷף
ϷҲҪݵñһЩɣַаԸˣȻǼٵģǴȴԵӵķ飬˵벻ջء
·ϣѩַ˵ҹܻϰеۣһˣڱĹϵܸӣ˺пܺʹܴ飬һξҪİ˽ӽеۣӶܴڵķ֤ݡ
󹤷ַѩ½̻Ի͵ĺҹܻᣬַ³򿪳ţȻһŵĶ̫̫룡ѩЦһ£һֻ֣絽ַĸ첲ϣٲȻһС˰߽˻᳡ҹܻο߷֮ʣ¥˧ŮھŤ壬ÿڳ嶼ظ衣
һλ£ַ˵ѩ̫Ͷ빤㻹˵ҰޣЩϽɲʡ͵ĵưϵһ°ɣӦøһ㡣
ַԼĴȣʾѩԼĴϣѩʼЩַ֣㣬ַ˵ӸЩɽӴױ˼ҿʱɾǰˡѩַ˵ҲԣҲ˲ˣɴһƨַĴϡ
ͬʱһ˫¥ַĲӣַʱоͷҪˣѩε˵Ϲ²˰ɣ
ַŽ˵ѩ츳ߣǿȥĳˡǮ𣿿ɲҵǮȥμӶĲһô졣
ѩ˵㲻Ǿֶͨ𣿽÷һ¡
ַ˵ǺðɣҲӮǰһ
ַʵСֵܣûд̼һһϷӣ˿ƵϷ
˿ַ㣬еɻǲǮģַܴ󷽵ͳһŰԪ󳮣У˵ûУеĻʹȥӮνġ
ͷ˵ɡ
ַѩ¥һǰ棬Žӳһ̨˵ַ˵ҪȻа治Ǯġ
ַ㿴ѩѩ˵ϹǽͷһξСһɡ˵մͳֽ𣬶һ˶ʮֵһǧĳ롣
ַĳ֮󣬶˷ĳ治٣˿˵ģӵģƾź齫ģһΪĸַָָר˵ţⶫǮףǾɡ
ǰʮͽΧŶ̨ƴףַѩׯҡкѺСܶ˶˴Ϊ̨ѾѴˣռһӦÿˡ
ַ㲻ɫץһѳ룬Լ߰ǧһӵС棬˵С
Χ۵˷׷׳ЦˣղŶСˣ㻹С
ַ㲻˵ׯҿƣׯҵ˸λĿµĳ֮󣬴ѣȻǶС


63 
ַһӮ˰ǧ飬ѩиֲ̾ô˳ԶĲطǮǺףǮӦҲסЩ˴ĶĿͣͷɥӣѩĵȰӣһҪһƬĶĳȫˣ
һͽ۾ׯ˵ȱɫѣȥ롣
󹤷ͽˣȻһĳ룬һȫѹڴ档ҾͲаС
ĿҲкü˴ҲмСǳ붼Ǻܶ࣬Ĳǧַ룬еĳȫѹС棬ﻹ˵Ҳа˵ӦÿһδˣأҲӮܶǮɴСˡ
ׯҴɫѣȻСĶĿͶʱ˫һڵϣ˵ַȻӮˡַֺѩ˿ƣƵȣܹȺӮ˲ʮ
ӮôǮҶķĴþܿע⵽ǣװֵĴþ߹ַļ򣬡ֵܣ
ַƲƲ˵ɶãľ̫С˵ǴǵľأǴǣһҹӮ򡣡
þ޵λͦ󰡣ʲôģ
ַһ˵ɶ⣬ûٹϵɣ
þЦȻûϵҲͦģ֪ûȤ
ַ㿴ѩһۣ˵㣬ѾϹˡ
ѩ˵Ϲǽ컹ҪȥȪҹ̸ܻ⣬ɡ
ַ㰴ͺѩƺǫ̃˵ʲô̸ģǼСһҲͽٿˣ治
þа룺һγԽٿˣʲôСӵĿӦúǮⲻǻƻǰ׻˵λ֪ûȤеĻ͸¥ȥż䡣
ַѩ˵ţҽãһȥɡ
ѩװεӣַŴþ¥һʮ־µĶķһŶӣ֮⣬Ҳûʲô衣
̫̫ԵһңȥǺǼͻ
þų߶Լϰ壬˵дϹ
е˵һ򸾣ǮӣղѾӮ˶ʮ򣬻СȤʹ˸ɫе۵ӣʹ֣ˣŮһĺöսиָĸ߿ƼԸĶĿ̶ͣܽԷѪ޹顣
е˵ӣһ׵ˣȥӦһ£һʼȷЩˮǳԵͷ
ӵͷ⣬˾ַѩڵķ
һԵŮַаԹŮһеۺ鸾˰ҹܻᣬĳֶƷӺǻĶ˰ϧ㲻ӮҪʰǡ
þ˼򵥵ĽܣеЦе˵ĸˣ˿ưɣȥСķʮţ˭ȳ˭ӮңÿһôԽ𣿡
ַ˵ҲǺܴ󰡣Ը֮ЩССִ̼㡣ʼɡ
ǣѩַɶţеۺţϷʼַѩȻƺ˳ÿӮѣԼӮ˶ʮ
ַ˸˵аҽϻԼ˼ϰ̸⣬ʱҲˣҵˡ
е΢΢ЦôӮ˾ǻ˵Ļ˵ɲ
ַȴǵǣ˵ʵǮҴ̼ҵĶ־ȥ㰾һϣҲӮٰʮû˼û˼
е۲ɫȻˣ󣿡
ַ˵ÿʮо棬Ǿˡ
еǽս
ǣµƾֿʼˣеһչǧϣܿӮµһ֣һַѩһһ򣬲ղӮļʮȥһȥʮ
ַвֿʼڶѣǺܿͰһ˽һ򣬿ַű϶ðˣе۽һ˵ãѾ˺ܶˣϴôֽǸŲˣҪûǮҪĳ֡
ַվʲôûǮҸ棿ˣ˶Ǯ
ѩü˵ϹҾʹ飬Ҷ˳룬Ѿȫȥˡ
е۲һüаԭϲţƤܵңҲֵҺ֣
ַվ˵ʵڱǸ̫ûôֽ𣬲ɡ
еҲվ˵ûǮӵİɣûǮͱ뿪
ַ㲻Ųæ˵˭˵ûǮ˵Ҫ̸һʴ⣬̸֮ϻһڽˣСǮҶøģһ㻹˲ɣ
е˵Ҳж󣬽£϶ķ䣬ȰѶծ˵Ժ¡
ַüһҲˣ
еߣʲôӣ
δ䣬ѩһ̧֣һѺɭɭǹͶ׼е۵ţеҲǶǹмңƾѩ֮죬ǰǹɱ֪Էõľһ鷳ˡ
侲һ£е˵ѣǶǵϻģǮ治Ҹ㣬ڱǺڵǰ׵ûвӵģͲ֪ĹأҲ㡣ȰѼһ
ַҲ˵ڱжҲܣӸɣϴݺὭô꣬ʲô󳡺ûŵĺ䷻ĳôҲȡ
ôɣˣе֪ɣǽĴ֮һɣҵҪڶǣ漰Ĵ½Ĵ½ҵ񣬴Ƕɹ
ַ˵ôҲʶ磿
е۵ͷ˵Ȼʶһ˵ɣΪҪԼĻ˵½ϧ۵ء
ַǺһЦϢͦͨģ˵һʵĴ̣ǵĻﰴ۵ļ۸ṩҪгԵÿбҪоʵһڳԵһǧ˵ͷ
е۹Ц˵ֵܣܲķ˰ǹ£Һ̸⡣
ַԥһ£ѩһ֣ѩǹַеۼʵ㡭ʵ
е˵˵Ҿҹܻϰ壬ҽеۣڱֹģҹܻᣬһңҲңҵѱ鲼Уһǧ˰׻ֻҪǻʵҾеһڳԽ
Ҫ֤Ƿʵɷҿ»е۲
ѩ׼ԼóһСǰӴӷнɻһ׻ȻǻʵеⷽмңСһСӣźƷ漴ͷ˵ȻƷ
еЩӣΪ̫ˣͨеԴ԰׻ļ۸Ҳԭǵ˰˳ɣҪܹɣһڳԽĳɵȫǿɾ׬ˡ
ַҲЦеǻ⣬Ҫ˺ܶ࣬һֻһǧˣѾŵϰ壬Ҫһɣ
еȴ˵ֵܣ⣬ΣϵܴǻһĿͻСı鵽Ľ군ˡԣѡͻⷽҪ¹ҽֻһλͻ򽻵ֻҪû£ͻԶͨǰĻָʮ˸ˣԼ뵽ġ
ַ˵ɣʱ䣬ҸظǸǸܴں


64 
е֪ܴҲʵܴھǹܴǰԼûһֱǴܴãܹȡɣߵȨǽԼڱĵλͻ죬ͬʱѴѵĳƱҲԴԴϹԼ
ԣе۶ַʮֿǵλүܴȻʵף춢úܽҲǸˣӦ֪ܴڻǹ۵飬еհ
һ濼ǵģǰǷԻбҪܴһ棬ץˣҼַ仰ש񣬶ʱеǰһҺβ辯ָɵܴڣҾͿԶɣ۵Ļˡ
ַһֻҪԼĻ֣Ƿһծһ黹еȴЦǵСǮҳݣҶǸɴµˣôܸϵǵСˣҪǻ£ǿҡ
ַҲͲٿծһʹԺͣеַ˶ķϣַʵ㣬ҵıô
ѩ˵УǾ͵ſϷˣҹеһܴҧҪܹṩܴڵѵͺˡ
ڱϷʮһСɽУܴϵѩѣĲɵеĹƣѾϻһˣ׺͹ϵˣΪԼĻα٣Ҫгˡܴ󣬹۲ŴӦʮǧ˹Ҫһʧ֣ͷܴڵĺ
ܴ֪ĺܽͨͱиٹ·͹շѴ˹ؿһЩ·Ҳǳо̲顣κ͹۵ͻԱԼǻװɽ̷ˮɽũ¿Ѻʮǧ˰׻Լڰ·ϰбһҪȷλﰲȫǣ
ǣҪǾһ飬Ǿ͸ƴˡܴ˹ƣӳȡԼǹʼӼֱǻˣٲǴҶȥˡ
ϴģ˭ǵңǾ͸ƴˡʮ˵
ܴڵͷ˵ǣϺúϢһ£ǰʯ룬һҪСĽ
ܴڵиƤϺģСϲĲΪծе۽Ϊ£С˯ƤϺȻеĹЧңҲͳе۰ܴµߡ
֪ҪϢ֮ƤϺϽе۷һš
õ֮еĵҲܴˣӽԺҵˡ
еϽϢ͸¶ѩͱй־ֳʯԸһļƲߣϢʯֳϲ̫ˣֶӳȻϣе۳ܴڡ磬ܴҪ͹ʯ뽻
ѩͷ˵ϲþһξܴһκ©
һ磬ܴھʹʮװͽֳܵϴǹ֧ܴڻѴСĽһҪǱΧ˵ĻҪôͻᱻҪôǹɱܱץ˭Ҫץ˷²Ȼɱ֯ȥȫҡ
һܴѡĽĵصʮΣеľڶʱ֪ԼĽص㣬ҽǹĽҲǵУһһռˡ
гһСʱкʡı߾ܴ֮ڽͣһεľݵ㣬ȻͽԽɽããĴɽ֮СҲû뵽ѩַرжС飬Ѿһ˿Ѿ޵͵ܴͶ
ѩͨ߱ԶǷĽڳˣǸһ¿ѵɽ·һ·ȻŲñװˮǼ˵һ֪ǹũѩ¾Ա˵עβҪݾߣҿԶǹַĸܴһͽؾҲСΧȦΪɽܣЩɾǾӢеľӢȻٵľֻвһףܴһûзֺԼľ졣
ǵͷ˰ܴ֮ڽ˷ֳ켸ϸСɽͷƸߵ㣬𾯽䣬ܴʼ
ܿ˻ܴԼıʼǱԣ׼Է
߿ѩöԽѾȥַʯ֣Ͽʼжһͽ
ʯǹʾһǹ죬ؾӵؾǿʼŽ׵ķͽ˫ʱչҵǹսΪͽæŽû׼ؾһɨ䣬ʹ˽һ룬ʣµæ㵽ɽʯ棬ʼ
ֳַǹèһŴԾ׼ĵ䣬װͽԴһĶַһףΪʶλը˵ءַ̧һǹͶ׵ĶȻؾϽԱ
һ븴ͬľ䣬ͳһöҪӹַּۿһǹ죬ӵͽüģͽʱð̵׵˵ϣŵĸͽŴУǿԭرըͽʱըķ
ͷг»һ￴׵ĵȺԼ߻Բ羯һףһͶûַѾλãղſСӹͷԵײ϶һһͲסį
ַǹһֱǿ֦ҶïܵĴȻ»һ밲ȫˣ׵ıûҽͶֻǲ˰Ӵ㽫ӵȥǻͰǸͶȥͱһӵͷе֮ĳ»ʱˤڵϣԭرըըըͽַЦһһ֣µؾ
ߵ߰ͽʹ˱ȫߣȥܴ֪鲻ԼһӷˣڸߵϵƴסԼ¼ĸڽںˣøɽܵߡ
ʯִ쾯ӰΧڻܴڵĳ롣ȻֻˣͽΣӸ£һʱ衣
ΧƸߵʯֲܵѹƣҪһζɲҪѩϵƸߵǻͽд˹ö˹ȥϱŨǿʧȥսѩȳȥͽ
ΪƴڻþȫԸʱܴںĸïӳ˰ΧȦһͷïܵɭֿ
ַ㿴һǲһ˵ǹƥܴһ·׷
棬Ϊװʮǧ˰׻䣬ٶ˲٣ַܿ׷̧һǹ飡һӵɹӵĸ첲һͦŤͷַ㻹ǹִһ׾ͳ涪
ַ㵽һϽԾöȴû죬Ϊͷһʹףһȱٳʶױ֪򿪡
ַһ׷һŽߵվ뷴ַݺһǹԴϣСӶʱڵء
װʮǧ˵䣬ַöԽѩԼλãȻܴڵķ׷ȥ
ܴںͶïһ·󣬷ûиܴܻصһ군ˣ군ˣʮﱦҲûϷˣﾯı顣
ï侲˵ڸ磬ɽڲûգҿһξôѸٵļһмڹ뾯ṩ鱨ȻûˣǮһûֻҪסһԶɽ𡣡
Ǿ͸ϽܰɣܴںͶï֮ͬϵ䡣
ǣַ׷ٶʵ̫ˣܴһŤͷһýӰһԼһˣֶ̧ܴ׼ַһǹ
ӵַߵϣַ⹷յǹֱ׷ϣͬʱд󺰵ܴڣܲˣϽͶɡ
ܴںͶïһһï˵ڸ磬ܺã˦Ҫǵܷ򲻶ϵṩ׷ɾͳûϷˡҸղϸ۲һ£һ׷ˣɵɡ
ܴҲΨܱ֤Լӳ죬Ժˬͬˣ˹չһƬ֮󣬾Ͳܣһʯͷܴͣںѣԩ޳ο಻Ҫ׷أӦ֪ܵĴô꣬ǹҲǳԴ׵ġ߻һֵܣϣú̸̸ɣ㣬һ
ַ֪СĻ̥׷󣬽صһŴ˵ܴڣСǮٰǮԼ
ܴ˵ҵֻٶĸղŽ׵ʱ򣬶ǱˣûϵϣֻҪ֣ܳ׷һ룬
ַаոձҽˣ㻹װ˳ǮԻңȻҸɵ
뵽ַӴƳֳǹƽкܴڣȻǮҾͳȫ㣬Ͻʽס


65 Ҫ֤
ַܴΪϵˣ嶡ïʹ˸ɫһʯͷ¶ǹҲ׼ַ㣬ֻ˫ľ߰ʮףܴںͶïǹȻǹЧʮףôԶľ룬ҪһǹУЩѶȡ
ԣܴںֵܣǧǹ߽Щұ֤ҲῪǹץʱ佻ףͷ·߰ߡ
ַ㿴¾룬ƾԼǹС練ƣΪץڣΪܴںͱĿϵУָָĿءԣַǣܴڡ
ܴںͶïַ߽ʮ֮ڣ˼ͬʱǹ
ӵХųַַķӦݣӵҪõʶ㿴ӵɹٶܣǿ϶ͳˡַǿܴںͶï֮ǰϳֵļܴϵļһ£ͲµСҪǹˣ
ַ㳯һһ෭ͬʱҲѸٵĻǹ
飡һǹ׼ȷػ˶ïüģСӶʱرһǹȴܴڵֻܴһۣѽһǹڵϣټŵıʼǱŤͷܡ
ַͬԱһһǰ߽ţݺݵܴڵĺģܴڿһˤڵأֲַţȹǺ߹߶ϣܴڶʱʵʵˡ
ַЦܴڵıʼǱԣ˵̸
ܴڿкߺţҲˣǮȫ㣬ҡ
ַ򿪵ԣ鿴һܴڵ˽Ŀ˵ЩǮȫڱģҲҪ㣬Ŀ㾿ʲôϵ
ܴ۾գգ˵Ҳʶ
ַ֪˵Цһ£˵Ҳǿ㣬Ƚ˿Ǽġ
ַѩԼķλźţʮӺѩѹַ㽫ܴܻ׽ʯֶӳǿȻ׽ɣҿץ궼ûа쵽
жͽȫ߻׽Ҳ˲̶ͬȵˣνǴȫʤ
صйֺѩʯܴһǸƤϺץ˷²ܿйˡƤϺûнԼе۵Ĺϵ
е˵ܴڱϢϸַ绰Լ̸ַ⡣ַѩһ£ַشе˵⼸쾯ıӺ飬ԼҪСһЩԼϼ̸
󣬾չߣȴܴڵǰ֣ڲĿܴȷʵϵУĿΪչľֱӸ⡣
Ϊĳԭ򣬱ĿûֱӲμηܴ֮Ĺϵ֤ȷ䣬ѩϴĿ㡣
¾ͽʯȥͬʱѩյ¶Ϣ˵ʶһСãҹܻĵСǣݼݼݼݼԸٱǵϰзĲжңλϰ壬һλеۣһλͣ͵ı̫˵ĳԱСӡ
ѩʢŭҹ˭СӣһλԵУ˴ֻҪ㷸ҾŹ㡣
û£ѩַȥλݼݼСúһ£˳һЩҹܻ
ҹܻǱѵȫͷϸ̲飬ѩ֪ԭµһֲֻţԭˡ
νγܲ࣬Ҫܹ㣬϶ṩһЩɼ˵Ĺʰһ£Թֱҹܻᡣ
ҹܻ֮ãΪﾭ߼һЩڳСǣС˵̨աݼݼԭСǣΪ;ƭһȾ˶񫣬Уǿƽ䶾Ľ䶾ģӲپҵɨأҲʧ˴õǰ;ֻΪһҹ̨ܻС㡣
ĸĄ̊́ݳȻ׬˲ݳѣ͵֮£ҲеĽʻʹ˼ʹ־ͷݼݼͲΪãһֱԣݼݼ򾯷¶͵ķΪ
ַѩݳݳᣬ̨£һλ£ѣתʵһһشӿ˵ӹʶҪʲôַҪϡͼĵСݼݼСɫۣӯĽŲ̨ǷԲą̇̄¹ڵ۾һЩϹ˿Ϲ
ݼݼС̨µһ򸣣Ȼ˵λǺãллΪҰﳡΪ˱ʾл׳һסǧž׸ҡ
漴ݼݼСչ
ϽŮϽŮ޳ǿ޳ǣǧžǧž˭˭ɽɽףӢ̨ףӢ̨ǧžǧžԹ˭飻鵽ض˼پǧ̣ݺݺӣʮŭٱ䣻޾麣޾ףû쳾УԾٳ֣׷ѽӣ¥ѣǧžǧ飻ԹźնౡܱˣϽŮ޳ǣǧž˭ɽףӢ̨ǧž
ַƷһϣһҲͳСӵĳȻֲܲͷƣϧһ֮;ûƹˤ׻˵ӻͷ𲻻
ַһ룬һݼݼС㽫ĳ꣺ϽŮ޳ǣǧž˭ɽףӢ̨ǧžϽŮ޳ǣǧž˭ɽףӢ̨ǧž麣޾ףû쳾УԾٳ֣׷ѽӣ¥ѣǧžǧ飻ԹźնౡܱˣϽŮ޳ǣǧž˭ɽףӢ̨ǧžϽŮ޳ǣǧž˭ɽףӢ̨ǧžϽŮ޳ǣǧž˭ɽףӢ̨ǧžϽŮ޳ǣǧž˭ɽףӢ̨ǧž
ݼݼСһ̨꣬һƬҵһף
ݼݼߴӵվŻͲ˵λΪҪĹأһ׸ѵģٳĻҪշˡ
һߴԲ˵еǴϰ壬˭ں⼸ǮƯС㣬λϰϽ۰ɡ
ַˣݼݼݵκһ֧˾꣬˭Ǯ࣬ͻΪ˭ɳǮ衣ֱݵķʽΪȡ˷ݼݼЩСǣ⼤ҵľڲ֮ء
ɨһ̨£ַҲſÿ쵽ӶЩʲôˣȻһ󸹱վ˵ҳһǧҵһ˷İݼݼСϳ
̨һЦ˵ܣһǧǮռݼݼС㣿ôôСǲǺҲҪˣ
λ˵ȥȥȥűû¸ŵʲôңǣǺƲձ󣬾ƾǸϴŵСҲҾ
űһϴŷľһֱܺãڱбС˳Ű򣬵ô˱ܽа壬еȥ٣ܣôͲܸа壿һ͸šˣһǧǰɣҳǧ
ܴһĳͣҲݼݼСĳͣԷһССĸ廧ȻԼùܽа壬ǲ֪ߵغ񣬡ǧߣǧҳǧ׷һǧǮİѣϣݼݼСҿֻ㳪һ
ⶼǧˣֻΪһ׸裬űϾǸ廧ЩǮԼѪǮеۣҲŲˡ
߸ƻһڴվ˵˳ұߺһˣݼݼСǧǮôܶԵݼݼСۣҳһҲݼݼСһСʱİ
ջؿһڴӣаôôӵģǶԷѾһˣԼҪϼӵĻȻ˵ǵǮںӰ첻ðϾԼǹĸܣ㲻ûѷ̰ŪǾеòʧˡ
ܲ֨ˣұ˾СɫԵ̨Ŀ֮¾ͶݼݼС㶯ֶţ׵˵Ƚ˰ݼݼСúԼֺֺǡ
ݼݼСûĻûʵı˼ѾǮ˭ԼǳأȲѣݼݼСֻøųұȥС
ַѩ˵ҲȥҿŴӲöݼݼܻ鷳
ݼݼͳұǼҰַһ£Ȼݼݼֵֿ˼ַһ߿Ŵ֮䳣ұݼݼɳϣ׼ǿ
ַȵ컯֮£㻹û
ұһⴳһһŮԼĺ£յ˭Ȼӵĺ£
ַ˵ǰŤסұĲӣݼݼȻ޺޵ڵϣСҲʲôط͸ĵҲҰ
һַĿӦ͵ˣұһ˵Ϊǻ͸ĵ̣ҲŲ£ǸʲôģȻҵķ䣿


66 ⽣Ӱ
ַ˵ڱ
ݼݼСһڱԸаݣĿ⿴ַ˵˲ء
ұЦҲأʵ㣬ӻʮѾӻ͸ˣ㶼ҵˣô۸㶼СҸϽĲء
ַݼݼͬʱˣԭұģݼݼвףԼΪ⼸ķ˺ͣôܹԴԼ
ַҲʵ͸ģôܣݼݼСͷơ
ұߵƨͷƣǼǰˣС̫֪ôŻ͸һЩ˵Ĺ˵¼ȡ֤Ҫ淢͸磬͸Ÿҹ
ַŭһȭųұĸȥһȭôθұʱƺһŶӶڵϲˡ
ַҲ˵ݼݼѩ⣬ַԹĸǾǴĹǺ¶ġ
ݼݼϲϽ˵ͬ־ѾǾԵķ֤ݣҪǡ
ѩ뿪·ϣ˵ҵ̼Ĵ浽һСõļУ䵽УһĶҵСҲҷϰ壬ϰǸˣɻˡ
ַ˵˵е۰ɣ׼ʰ
ݼݼ˵˺ǱΪ飬ЩһֱѼķ֤ݡҹƣҲѼ˲ˡ
ѩ˵òˣǿԽеۺһ򾡡
ѩݣ¶ݼݼ֮ǳˣĸһݼݼ͸ںҹܻĲ˷ţǵ˺ðƲŻظˣ˵Լʧȥɣϰǲ뿪ҹܻᡣҲ͵ŷ
ѩ˵ӣҲˣǵĶ̫ˣеۺ͵ĻɣɣҺַȥһ˺ҹܻᣬȥҲƽȡ
ѩݼݼ˵ڵĴҲͦΣգʱҪسⷿˡ
ݼݼͷ˵Ѿͺ˵ˣȰᵽﻵҾ㺫⡣
ѩͺַٴҹܻᣬΪеԼ̸⣬ַûикѩһԷ˵ιǶأôС̺򣿡
ؿѩаСôƯ椣ȻҪС㣿ڸв֪ǣַӣҵæ˵ԵȣȥС
󹤷һﻨ֦չ̨Ůӵַױģһڰ˵
ССȥͷ˵⣿
ַ˵ǰӹ֬׷ȫҵĿζⲻивƵһλҳ裿
˵СѾ̨ȥˡ
ַ˵ҲҺȱơȥӸŰɡ˵սһŰԪǮʹĥϲЦտʾԼһܰ쵽ַԵȣȻ˳ȥ
ַͺѩĬĬصţ˶ʮӣһһŨױĨСŮ˽ַֿѩʵǵң
ַվһӣȻغʣݼݼѲƣ
Ƶͷؿַ㣬ַ˵ݼݼȡ̣˳϶ҡ
ˣе㺦£սս˵ͬ־ҿʲôҲûҲûʲôϣݼݼݼݼ̡Ǿûˡ
ַһߵ˵ôܣô֪
ɫɷף˵˽˷һ˽ûУ˽ԷҵĶҵֻǰһЩϣˣҡʲôҲûˣǷŹҰɡ
ѩˣһյ˿ţǸͺе۷֤ݵ̣пܻСǣѩ˵ƣͺеѾҪ̨ˣԽʱԽӦվ¸ҵؽҷǣǰ۸ǵ飬ѵˣôܹң⣿
УģֻҪ̽ңұ֤е۲Ҷ㡣ѩ˵
ƻһҡͷѩŭҪǲϣھʹй֡
ŵһ£С˵ǾڻˣҿɲҵɣҰݼݼ̻ǣʲôҲûУûа
ѩͷ˵ǺðɣֻҪ㽻̣ǾͶ̡
ҧһ˵ǵһȥ¥ȡ
֮󲻼ַ˵㣬ҶŮе㲻ģǻǸȥɡ
ѩַ˵Ҳԣ˾ͳ˰ֱ¥һС˺ҹܻڲᣬһŷ䣬ڲСᣬַĶãû߽һڴ
㣬⡣ַָ˵
ѩһֻӣ֪㲻ʵȻŶϴ󡣶ţŪ
ѩüͷһ壬֪ĲΣգæ봳ȥĺܽһ֮˿ѩһ֮£һţû߿ַҲʹ߹˺߿
ͼһƬǽ壬һɫװļһָʾ¶Բɱ֣һһɿڲƲӵ֣Ƶһᣬ̱ڴϡ
İ˴ŭʣʲôˣ
ҪˡַһȭҲǸӣַĵһȭȻ㿪ˣСӸ뻹ַ첲ǰһգܺ޵ײھǰСӱײƺһһƨڵϣͬʱһ̯һĵڵء
ѩۼӾĵһ̣һϲȾȥ񣬷ɿĽ̼С¿ϰ屻ᣬϹæַȭӣʼˡ֪ɱ˰о찡
ַһ°ͣʱιȥ
ѩǰӪȲƣһ̾ϢˡƸղű³ʱ俨ӣѾϢ
ѩ²Ƶʬ壬ϰʯֵĵ绰ϰΧҹܻᡣ
ַܿͽһſڵ϶ãѩ˵ѾõǲˡǸϽȥץеۣСˡ
˼ҴҳڲСᣬͼ¥С߿ѩ˵Ǳ¶ˣе֪ԺһưոݡѾ֪ͨʯֳϻϹǲסеۣ©
еޱ䣬Ǳߴ绰˵ԼһСܵˣСĵ㣬漴˵¥飬æΧ
ַѩš
ǣȻǾ죿е۰ûڲѡ
ַЦ˵еۣһһӷʶĿͶɡ
е۴ŭСӣҪɱ㡣˦£һֱַţַ˫ȭཻסһȣͬʱǰͿһһֱȭֱе۵ؿڡ
еǿֵĸ֣տʼûаַΪǻһͨ죬û뵽һַ֣֪Ǹ֡
еףѾˣҲ϶ѾԼķ֤ݣԼﵢȥˣϽתƵһȫĵطȻŻӳġ
սַ˼к󣬾ָӺһ³סַǿѪȻߡ
ַѩʱʰһ֮ڿûе۵Ӱѩһ˳ǳղŲעʱˡѩܵǰһѾס˴š
֪ʲôʱ꣬һƬˮɣĴѾϵʯֻ֮󣬾ҹܻ⣬ѲһҲûҵе۵Ӱ


67 ֻ
ʱ򣬸ȥץ͵ŸֳҲϢ˵ҲҲˡ
ʯ˵һȻƻǻһ
ѩ˵ʯֳϵӾֳееĸٹ·ںͻ··ùؿǽڵߣҲҪһ֮ڷ
ѩоӾֳ㱨֮Ӿֳɳѩץж
סıһȥôǻ㵽ȥ
һ˷ʯѺؾ֣ѩַƲ֣Ȼ֤ǰһ˷նܵɵƲãͺеۣĿҲûץα֮δﵽĿġ
صݣݼݼˡ
ѩƱе۵ºˣõˣıеۺͣ˶ץˡ
ַʣݼݼ֪֪ͺеۻ
ݼݼͻȻʲô˵еиӣǸ޳ܵŮˣе۵鸾ʵҲ͵鸾ȥʱ˵ңе۵ˣҲϡͰҿһ˵ҪҴееҲ͸һıûдӦȰ˵ɣ͸ע˱Ϊ˱סף͸ɱеһĿûдﵽͰͽҽԺȣȻȹˣȴȾ˶񫣬ȥ°꣬һֱǿƽ䶾ȹġڣͺеҲˣǻ᲻㵽ӵı
ѩʣ㻹ǲǵǸ
ݼݼܳ˵벻ˣǿſһҡ
ϳѩݳɣǹһͬݼݼָķ򣬳űϷһ·
⻷·һţݼݼ˵ţһǵãǰ߰ɡǰ·ڣǰ·ϡ٣ֹһɽǰһСӣݼݼ˵Сѩ㣬
ѩĿȥСӶ԰мǼһĵܶǻˮġȷ
ݼݼ˵ȷΪܻˮпˮ֢Ӿӡر
ѩֻóȻʯֵĵ绰Ȱ֪ͨȻ󽻸ݼݼ˵Һַȥڽǵλøʯֳǹ˵ͺе۾档
ͣһεĵطѩַ˳СһˮſԽ֮⣬طû·ɺ޵ǣյ·յ磬ȥеѶȡ
ܽȥأַǰһ˵㣬㿴ŵ棬кöǾʹعȥɡ
ѩ˵⡣
˾£ְĸֽأӵ棬һһŲƾõͳǿ־˴Լӵʱ䣬˳ͨţС
СֻĶÿĲ㽨ܴ󣬹طͺеŮ˵ֹһűŵƣĺűȴϡĵƹ⣬ѩ˵СͷжȥţȥĺšСĽӦ䣡
ַ˵ףġ
һҲ٣˿̣ͺеűһܴǷǣҪȻķӦô죿е̫ˣӵĹƣҪܴڣܴڲץҲ
е˵ܣµҲԹˣھһҲǵĲأϽʰ׼ްɣڰ޻в⣬һԺ绽ꡣ
˵Ҹոҽ˵绰Ҳ޳ӳҲֻˡ߳䣬һµһֵܣ˵ǣǶҪ£ҽڻǮ㣬СϾͻȥġǵǽϰﶢˣǧҪٳ¡Һеȥ쵼
ֱַĺűһ¥ûоֱַӴӺ󴰻¥Ƶķǰֻ˵ŷһֻǸŮӣڸ߰˸òڵŮϿΣϿε˼йоأʵʵе۵İš
֮⣬±ڣһǱĿ㡣ŮеĿ޿䣬һ֪ǱǿģַʢŭŴ
ʶַ㣬֪Ǿ죬Ϻץס
ĿŮ˵ķԸϳַһһҰΧֻȭͷֱַز͸ַһ࣬ץס˱ĿȭͷͬʱһšһĿʱɱŹ˵ϡַһȭݺݴĺĿ۵Ļ
ַַһţһڵĿڣҲڵأӼ²ãУҪǹַּۿ죬һߵһӣӺХŷɹǹ֣ӵǹڵϡ
ַһһ߿ȻżһǹС׼˵ٶʹ㣡
סַ֮˸ӽǰȻѯǰǰʱˮַԼƭľǻǱйԱﶼĥ˰ˡ
ܹؼգŮӶַмҪַȲҪţΪսûнеۺûһűˣҵĸϽȥӦ㡣
Ϊ˷ֹ﷢⣬ַŮӽŴãһֱȾٿšźַ֮Ϸű
ѩϸ۲죬ȷͺе¥֮ѩγǹӵ˳̨¥¥Ĵܼ̣ԼֱӴȥЩðգ˵Ϊʮ˵İӡǱ¥
һƵķ䣬Ƕ¥ֵңļСڴơѩŴ˽ͽڴ齫֮ͻȻ룬̴ӵϵһ׳ȥѶѩһɨȽ£ȻһźݺݲĺģǸ˶ʱ̱ڵ
ѩüĿƽǹϵ˵Ǿ죡ѾΧȫ
ѩڶǹָԼСŵȫվˣѩǰһ侲ع۲˵ı飬һ˵ȫ˫ֱͷǽ¡
ͽûа취ֻȫԹԵسǽ߹ȥǽ˫ֱͷһ֮ѩ߹ǵĺ󲱾ƣ֮ѩ߳С¥ȥ
¥ƵĴѩһ߿ţֳǹ˽ȥǹڶ׼˸ߺȣ
ѩĴ룬ͽͺеȫһƺеȻ϶ǹǶԷǹڶԼһʱûлǹͽ޲޲ߡ
ͣҶҾʹ㣡ѩһֳǹһֽӸ˵еһ𡣡
ͳһ£ĵҪˣҾ군ˡʱе۳ŵǸͽʹһɫͽᣬ书ʹɵѩע࣬͵͵аγذףһֳѩͶ
ǣһǹ죬ոոϵַһǹöذ׻䡣
ѩ˦һǹͽУ
ᣬͺеһɳ棬ͬʱγǹͺֵǣҰСȸɵ
ѩַ˿ţվһǹȺ˫ʱչҵĶ䡣һŭ֮£еӵѩһ꣬ûлѩǹŤ¥ȥ
ַԾ׼ǹǹˣѩܣæƣһǰƶ˼֮ǹ죬ͽʣµһͽAK47ѩһ䣬ӵ֮󻻵еĹѩܲһǹͽüġ
еۿѩУϽǹϧһѩһ鹣ַ㺰ｻˣȥץ͡
ڣʣеۺַһһַһֱеǹӵ֪ǹ滹ʣһӵַЦվ˵еۣ㻹ʣһӵҪûлң군ˡڸһᣡ
ַ˵棬Ծ𣬳е۶ݺһŷ߹еû˼̧־һǹ˭ǹûʱַڰͻȻһͣߣȵվеǰַ˵Ѿûлˣ


68 ©
е۱ףǹ˫ȭַеԼǿ׳ÿһȭǻ磬ַӦս˽ʮַ֮һ˫ǰһݣеȭͷϡ˫ȭסе۲ֱƣ˫һţַסַһúܺľһеֱ۶ʱѡ
ַһһ³һӵظһһΪȭеؿڡе۶عѣһѪֱ죬ڵƹ˾ÿɲһ£ˤڵϡ
ַǰһ˵ܿסһȭСͦӲȻҾͷһȴоɣ
ѩ¥ֱ׷֪ͣ͵ǹѾӵþĴûджʱûбõеģȻ֮ͬ¥֮һһ䣬ѩųȥ
Լ·ӣת׹¶ѩѾͷҵģ첻ɣͰں˸񶷵ļơ
ѩһǹһҲںӦսơһȣѩ˹ǰͻȻһһŷ߹ѩ㿪ϸһȭ˹ѩסȭַɿһһĨҪס˳ţ͸оͻȻëһը͵һŵ棬Ӻɳ
ں˵ĿеΣֳצ̡ĸո£ѩֱ˫ȭֱţȭֺݡ֮ܿ£˾أӵȥ
ѩԿ죬˿ִϢ֮顱һһȭ͵ؿڣپŻɤһһѪӿǻҧѪ£ȴɫ԰ֽ˫ֲͣϢҲҲѣսʱһ롣
ѩٳУշԾպĵײһӽһŤһ˫ǿĴȳʼ״ͣƴֿκξƴȫҲסѩɱ
ѩɱǽΣʱ澯Ѵʯִ侯ٱ˽ѩѾƷͣʯֳ侯͡еۡӡĿһѺߡ
ѩڳһҴӦʦ飬ˣ֤ǰĿһսܵɵƲá
ѩַ㷵Ƶ꣬·ϣַݼݼ˵ݼݼһǶ㣬ҪȻ⼸֮ˡ
ݼݼΪץͺеۣҲʮָˣΪҲˣƵ֮ѩȥϢȻַ㣬Ѻ˷
ַһصʹ绰ĵϢ근ĸŮϲɷԩڿѩˣȻ˰Уһ˷͡еۡӡĿǾǷԺˣͮԼַѩһҪг緹
ѩڵ绰˵ʦְģҽȥֶ˰Сûȥɡ
ַУ근һζַ㣬Էʱַ֣ۺַ˵ҪСѩֵ֮ĿС治֪л㰡
ַЦǾͲøлˣʦǰҸϰҵѧɼܿȥǶĻرһóɼرʦࡣ
Թ緹ַҽ˵һϰΣ˫˫ȥңźַһѱסҪЩû㣬Һ㰡
ַ㣬Ҳ㡣һȥ죬Ӱ쿼԰ɣĵʡ
ַ˵Ȼᣬǽץʱ䣬ȡܵˡ
ҪҪöأҲʮβС˵
ַ˵ǾʮΡ
ɵϣһ費ڼңһɾ氡һΡ˵˫۽§סַĲӣ˵ĺ촽ַ㽫ӵסѹڴϡ
근ڳϴ룬ķʱ֨֨ĴԼŮ΢һ죬ȻܹµַʲôҪΪַѧϰȶ근Ҫ鲻ɡַѧϰɼʵ޿ޣ߿ֽˣְַץס֣Լ˵ʲôأȥɡ
ҡͷЦһ£ŷװʲôҲûԼ˯ȥˡ
һΣַǻؼңûҾͽӵպĵ绰ַԼѾõպȫǻûй˵Ͻ̸أѾͷһ뵱ھһǵȲˣ
ַϽ˹ܻؼȥԽⱦУȻһ⳵պҵıʵΣַ㲻ɵĳǧ𵱳ԼһĻĻ£Ǵ˿˻СڹǸϣѰζ
պַ֮ȡԽⱦУȸպܣȻΪһպ󿴵¹ⱦЩܣаĽĲˣҪַѧ
Խ⾫˵𾴵ŮˣΪ㲻ԽⱦеӵţֻѧϰЩеһһ߱㹻Ļ֡
պȵ˵ֻѧϰ򼼣һѧϰɢء
ַȰѧôΪܺ𣬸㲻ûᶪġʵһҲͦðϱ򹫿ĸ£Χĵͼ´ʱ򣬾ͿԳĴˡ㱣׼ܹԽȣһȫھ
պַ˵ĶˣϾַȥַֻˣһСʱ֮պԵظоԼܷ˺ܴı仯ҲԵߣֻ״̬ҲǸְҵѡֵļ𣬾ھкܴĲࡣ
ַ㰲ο˵ҪżһʱֻҪŬһġ
պҪܿ޵˰ɣ㻹Ͻȥϴ衭
ַϲ˺ֱԡȥˡ
߿ȡ˺óɼԶھǵַ身̽סԼϲõ飬쵼˼٣ϻӣַ֪Ҳʮ˷ܣһͽʰøɸɾȺ顣
ʮһӣַܹţȻһͦľװվ⣬һϵ¶ǳǳ΢ЦС㣬ûУ
裬㶼ˡַӵһ
裬ôԽԽƯˣǲƵﻯױҩƷѾɹˣȸԼʹˣͱòǱͦװؿڼֱѣмŻԲ͵ĻΣԵǱͦװխԸУһֲµʥϡ
СʻʹûױƷ΢һӾַ㣬һȫַǰĶ
ΪҵĹԶӣ³λ¾װӾͽ˳
ѩҲǰ°ӳʵ߲˺ţ⣬ͺȵӵ֮˾ȥˡ
ַͽ˵ЩʲôĶڳ棬̸ѩʣ̣ʵҽеˣ
˵WʵչǺܿ죬ǰ֮ڣԻкϢ㡣СѩǽҺ̣ҿԽԽƺˣСѾбҵˣҵллһչˣҲϴѧˣС㣬Ȼٴѧ˵һһľ죬ʵСӵһ𣿡


69 ӦƸ
ѩһ죬˵̣ҸССһ𳤴Ȼ׽㣬ʤ׽㣬Ȼ᲻뿪ˡ
ҡҡͷ˵СѩСѾˣŮ֮ѾȷĿǰʹּδϱʱСͻСѾʮˣλȷһδĹϵ
ѩɬ˵̣Ҫȷ
κһ˵ٸװͿղδ֮ǰҶʹСˣϲ㣬Ҳһ㷴ҲûУЩһֱûѣҲף÷һ𳤴ҲݲˣСѩСѾˣʹӦһЩҪ˨ɲ˴ѧ֮󣬾ͶŮ뷨𣿡
ѩЦ̣һֱͰǸС㵱ܵܣδǲЩͻһ׼ҲûС
˵СѩΪҲ֪㶼С׹ˣҪǲ׼޸ףŮһֻܸһףҵΪǱˣһҲӲաҲΪҸ
ѩ̾˿˵̣ҶŬѧϰӦ˰ɣ
ҡҡͷ˵ӽԺøĿں裬ȻһǸ˲
ѩΣŤͷַ㲻ڸǰʹյεĶߣ͵ͽһ衱
ζʱͬһϣһĵȥˣ͵ַͬϡϣˣַ򿪱䣬糿óܵˮϴɾ裬㣬ඡ
νڹ˵Сѩߣȥ˳ҺúýǰڱЩ飬ҾˣССôһӾͱˣ
ַ§סĲӣ˵裬СôŮˣôĳأһһαײӣ͸ףһָ˽һھɻгԵһ书ؼ书ˡ
ѩЦ裬СȻҪ㣬Եı书ؼпء
ַؿѩ˵㣬ղ׿ڽˣҪɶ䣬㻹ػѰǽơ
ѩղ˵˿ڣ˫һƬͨ죬δȤҪˣҿǽưɣ˵ǿʲô̫๦һûбӣСô̫๦򣿡
ѩ죬ǡϻ׽ŪңװһŤͷԼȥˡ
ַʱ˵С㣬Ҷʹ㣬ӦչһӣڿǴӺˣҪΪСѩ룬Сʱ۸Сѩˡǵһ꼶ʱ򣬰Ѽ״ˣȻҸ״˵СѩɨʱСĴƵġ
ַͷ˵Ժ󲻻ˣİɣΪԺҪĻʹߣҲű˾ٴѧһһӶСѩߡ
ѩַ¶Ҳһ𣬶С㻹ģһ֤һ£Сʱֻ˵ջŪˡ
뿪ѧʱ磬ַʱԼǮ߿սͲѩȥУʱõ˼գַʻĽַĳɫĿɿڴַ˵ɴ౨μһʽɣ˵ôء
ַҪ򳵾͵ǮΪһĳе̫ίԼһ¿ı740ֳŮѶ㹻ˡһٶ򳵷أ
˼ȥַ㻹ǾҪȥӰѩڹ˾ʵϰҪַѩԼȥӰﱨˡ
ԣַҪѩԼȥѩڹ˾ѩҲûƴǣѩڹ˾¥£ԭٹ⼯ŵܲŽܲǨƵ¸ۣⶰ¥ʵҲͳٹ⼯ŵķֹ˾á˽ܾİ칫˾Ӵ˵Ӱλˡ
Ӱ촩һõɫְҵȹȹϥϲʮ幫ң͸˿˿ȳƶ޳Ȼĸ߶Ⱥ˳Ķ֫޷ŵϸַЩѪǡ
ѩַ˵С㣬ҵĹܡ
ӰЦַ㣬ּˡ
ѩȵӰʶ
Ӱ˵ǰЩڹ԰ַڹ԰ħħҵԼǹ˾Աء
ѩתַ˵Ȼʶαػܣ
ַϵ˵մ⣬ܺúʶңҲǲǮ
ѩεЦЦӰ˵ܾܵͽˣĹǲģκһڲͬѧҹͦæģ̸ַ㣬Ȼȥȥˣٴҵ绰
ѩߺӰַһ˵ħͦģĪǴҲͦУ
ַǫ䣬Ӱ˵ڹ˾ǩԼˣأҪĹҲԺðĹ
û⡣ַЦӯӯӰش
Ҫ֤Լ书ַ㿴Ӱһͷ㴩򰡣ӰַԼ칫Աߵһӣͦм仹иʽĽģӦӰ˽˶ҡӰȥһһַ߳˵ַ㣬㲻ú£һġ˵գںüƵַǰ
ַһѣĵƽǲ֪ߵغ񣬿ԺҵϰˣҾţҲܴԼϰ尡˵Լϰ廹ôһƯŮ룬ַ㻹ǾһΪã˵ܵˣȭǰһˣӰһȭӰƸ񵲣˾ʹһ
ŮܹУַȭٶҲ࣬Լһʱʧ֣˵Ӱɾ鷳ˡӰȴһҲӰĹ治ȻѩԵޱȣʽǳȭ磬ȣһ壬һֱȭֿӲ


70 ڳ²
ַһ࣬ͬʱһҪ취ŵڵأӰȴһץסַƣͬʱһȭݺݵ˹ַԥһ£ĵһУҪ׵Ķ㿪ʧģַһһȭʵʵš
Ӱһ֣üһ˵ַ㣬ֻս鲻Ǻܶ࡭
ַԼָָ㣬еЦַ͵ЦӣӰʵַ㣬Ӻ񻹲ҿɸ㣬ڿɲģûʵѧΣԼỵǱڹ˾
ַʱѣǰҪһζԼʵҴôҶίΣӸղеˡ
ܣҸղе㲻̫Ͷ룬͵ϮңǽҲŵֵġ
Ӱһ˵ҵĹѩڹ˾ȻõģܹʤҵҲûмȻ㲻Ҿٸӵʱ䣬һʲô汾£ʩչɡ
Ӱ˵ֳַ꣬㹥ַһγӦսΪԼʹʤǾҪʽҵӰ񣬿ʼѰӰӰȴԽԽٶر죬Ҳ㡣ַСӦһǼʲսʹˮԲתɡ
ӰȻַ֪ѩĵܵܣ֤书һãϵҵţӰֺ飬˫ʯһ֣СɵӦָ̹ӰַصȴǼΪӰóľǷؽڼ͵Ƽãַ㲻ԸִԴñܱӰҪƷַ㣬Ҳܡ
ӺܿȥˣӰȻȭǣȳ磬ַȴӰȻʮֺãҲȫûʲôءַкٺһЦʱ䵽ˣҪǴ򲻵Ϊֻǿ˽ӣҪѸٽսȲҪ˵Ʒ
ַһת⣬Ӱһȭ֮ɻǰӰӰҲһתͬʱץסַһֻסı۹ؽڣסһַˣǰһײͬʱ·ɳһţñӰ˫ȼ䣬ӰոתΪãַϵܴӰʱʧȥƽ⣬ͬʱˤӰַϣַû٣ٵһѣаһЦ֪ҵ˰ɣ׳ԵĶ
Ӱַ£Ծַ֮㿿ȡԼȴû뱻ַռ˱ˣһͦվ·˵ϸɡ
ллʶַ㹧άЦ߹
Ӱ˵ȥѩڹ˾ܺͽʦ
ѩڹ˾̹ܽһλ׷ԲԵеӰʦе̫ʦ¶ĺˣʮ˵ãӰ书⼸꾭ʦĵ㲦ɳġ
ʶʦ֮Ӱִ¥µıڼѵأԼʮıܹŴ룬һɫ䣬ƽʱһ˿ЦݣЧʼߵľܸ֮ˡ
֮ӰͻԼİ칫ȥˣϾٹ⼯еҵ񣬲ѩڹ˾һҪæҵ
֪һݵĹϵȥıܹŴҲûôΪַ㣬˼űӡ֤ŴַûмգеĻӡһݸԼ
ַ˵Ҹտ˼գû򳵣ԼûдϣԴ˾
Ŵַļ˵ѩڹ˾ְкܶǮҪ򳵣ֻҪúøɣ¾Ϳʵ롣
ַиˣŴ룺ܣȸɵʲ
Ŵ˵ȱżʶһ¹˾ԱٹһʮĲ㣬ʮʮ߲ȫѩڹ˾ԱڹһʮְҵڣʮְԱ
ţŴַ㵽ְܲתһȦְԱŮԣºڣ󻮣ȹ⼸칫Ů٣ת˰칫ңŴַѵȥֻʮ
ַ㿴һ£˵ܣ㲻˵ѩڹ˾һʮ˸ôֻ⼸
Ŵ͵ַ֪ѩڹ˾ͬ˾ڵһжԿͻΪأЩûıڶִʵʮѾǺѵõģ߷ڣûʲôˣżִͬ»ص˾Ҳܿͻӵµ񡣡
ԭôæ˵Щ˶ȥִˣַа㣬һٶһ굽ͷִͣŸָıҲ̫ˣңѩڹ˾Ӱµһӹ˾⡣СǮٹ⼯ŵĲ˿ѷɫԶԶš
Ŵ̾ϣԽǮˣԽԼǮ˶ģΪǮûܹ͹ǿɾͿˣΪǮˣԱڹ˾Ż㡣Ǳڵʮֿɹ۵ģöڹ˵ǹ˾һһСʱһǧۣͨˮ׼ıҲҪԪۣʱ򱣻ЩǻǶԷÿῪʮҲ
ַ㾪ȵôࣿ
ŴֵȻ溬ʮ֮һ˰ʮ֮ҪϽ˾ڿɡ
ַ˵ҲˣܣСܳէܶЯҰһ
ŴȴΪַ˵ǮҪʵǸڰҪʵġ
ŶַӦһȻǾưɣ뿪ѧ£룬򳵵ܿʵˡ
ַ㣬úøɰɣгͷ֮յġ
һġַشһ⣬ܣȻ˽˱ڷôߣЩΪʲôԼ齨ڶ飿ǺʡǮ𣿡
Ŵش𣺡ΪǲںǮģЩҲԼ˽˱ڡǣЩڴҵģֻܳ䵱֣ҲԶûǵȭϬڣרҵ֪ʶ⣬ɱһЩܵʲô¡㿴ϺڰɣıڣǲǿԶһжӣ
ַͷ˵ǿ϶ġ
Ŵ˵ѩڹ˾̹ܽеүӣǿʵĺǽʿϺڰ˵ҲİͽܡУ˾һҸѩڹ˾һϸߵͣ˵仰һɲǣŴ籪һƴгĿ⣬΢΢ţ¶һ˿Ц⡣
ַףŴҲ֣ҲԽְҵɱ֡Ŵ˲ַָ̬ļ˵ַ㣬кܶණҪѧģڹǲеģҪѧϰ
л࣬һŬġַֿŴ⣬Ŵֻһ˵²֣㵽ڲֵһ׷װ
ܣȥ²ת¥һͻˣһСİǰӸַ㣬˵ֵܣҲǸģһݡҽг²֣ӱˡ
ãҽַ㣬λʦֶӹաַѺõĺͳ²֡
Ȼ󽫳²ȡİ򿪣׺ɫɽ˫ѥ˶ġ⻹жԽīذסȵȡ


71 Ҷʮ
ŴԳ²˵ַϤһ¹˾ɣȻȥˡ
Ŵߺ󣬳²ֶַ˵ַ㣬ɽִʱͷ˶Ƕʱ򴩵ģذףжԽҾͲˣ󰡣
ַ˵Ҷʮа룬̫СˣԷƲԼϼꡣ
û뵽²˵ˣҲǶʮꡣ㼸գ
ַĵҪֵܣȻСǹߣĴӦҲʲô⡣ַ㱨˸£˵ʣ㼸£
²Цʮ¡ӽԺҽһ硱²֪Լز죬ཻһѡ
ҾͲˡַԳ²ҲУοӽԺ˾ͬһսֵˡ
磬ȥ·ɣȻȥѵַͷ¼任·شַŽģԵļÿһÿһ飬״ţ幹һּ²־Ĵָ޵磬ļ˵㣬ȻĻ϶ܵЩǵġ
ַûҳɣûЩŸë
²˵㲻֪ǹ˾Ĺһ붼ǸŹ˾Ķ³˻ǧ˵˵ҪûõΣܴ˼Ը⻨ǮͬμӸֻ𣿡
ַ˵е͵˵ͷ²˵ѩڹ˾й涨ڴҵڼ䣬һҪձڵԭԭһһԱ֤ϰ尲ȫԱ֤ϰ˽ԲϰΥ£ġԲϰŮ˾塢ҪѧᱣԼ
ַҲͬԭ˵˾Ĺ涨ܺãҪǴЩУʲôڰˣ²֣㻹û𣿡
²˵ǰʱһݣܹ˵ҵҵ񻹲ûϵֻҪгͷ֮ա
ַЦ㹦ȥ
һ˵Цѵأʼѵ֪ѵҪӳʱ䣬һ°࣬ҲûֹӽĹҪˡ
²ɳ̾˿˵İ磬һȥһɡ⸽Сӱмҿ⴮ģζͦġ
ַʵ˵ǵڶҽԺǶɣ
²˵ǰ֪ط
ַͷ˵ȥΣζ治ߣȥ͡
밡롣˲Уƹһ֣ǰ˴ԼףһκͮԿ⴮ĵط
ǸϰַӡȻַˣϹкЦǺǵ˵ַ㣬þûˣѵѹҪʲô˵͡
ַ˵ϰ壬ͣҶ˼ˣǿ˵ҪڲǮҽɾһιˡ
ЦǺ˵ǺãҶ㼸ƿơƣӦòὨɣ
ַЦȻû⣬һơƹɡ
˸£ͻȻַһ˵Ůַ㣿
ַŤͷһͮɾϲͮ㰡һԿ
ơƣ˳˵ַˣҪҪټӵϣ
ͮ΢΢һ죬˵Ǿһ֭ɡ
²ϸشۣͮ޵ȻɩӺƯҾһ
ַܣͮǹ˾ͬ£²֣
ͮȵʣַʲôʱμӹˣ
ַϽ˵ⲻǸողμӵһұڹ˾ڣǵһϰࡣ
²˵ɩӦҽԺϰɣ
ͮʣô֪
²˵ϸ£Ҹеʱ򣬻ûҺùŮҽԺ㡣
ͮȻͷ˵ԭˣҽӴĲ̫ˣǵˡ
ַЦ˵²аŮˣôһʶһ°
²˵ŮϼʶģһѧϵĸУΪѧҵ֮Уһĵλҵ˹ǡٺͶŮġ
ֵַϽ绰ûʱ䣿
²־ʹһ绰Ů˵Լڹ˾Ӱ࣬ˣ²ع˵绰̾˿
ַƱһ˵²ֿ̫˰ǲǺŮ֮䷢ʲô
²˵ϵԣְ̫ۣǮۿǸСӣң˷ӣŻὫŮҡ
ַͬ˵еķϹˣͨĻһƽףһ򣬾ƾڵ룬ҪûһǧĹʣǵȺ°ˣ˵
²˵˵滰˸ΣȻҺԿܰкüĸΪͥķԣһǮ˧׷׷ĺܽҵõܰİʾһ֮ڣұзгȻĻͺ˵Ҽֹϵˡ
ַ˵ŮӶһҪûдģ²Ҫˣǹ˾ҵܶ࣬úøһû⣬Ǹɱ
²ָŶƱʱͻȻԶС߹ò׶ӣһŰӣ첲϶ǰһеϰأ
ˣϽӭϹϾ˵ԭǶ磬Ҿϰ壬ҪȾƻҪԿ
Ǹ翴ᣬ˵Сӻʶңµһǧôѵ֪ϳһĹأ
ŵĺ˵磬ԩһǧǮ³ʱǿ˰
۾һɣݣǿϼٷϻϽǮ
᲻˵ǿҲɣѾһǮ㻹ҪȥǲÿĴҶҪТһݣҵ⻹ˣ
ֵ˵軹ˣ㻹ͦίˣҪ㣬̯⴮Щǹܴ͸ˡᣬ㣬̯мͷˣǮҲˣ缸ÿ컹ԲϷأúɡ
ַһʲôַû˵²Ҳû˵ַ㿴һΪᣬ˼½ϰԼͦʹվ氢ͷ
ͮȴһַ½˵ַ㣬ҲǰǵϴǺͷġ
ַԹСʣɶͷ
ͮ˵˵ᣬϳǺǵúܣ˵һ񣬾ϳǷ־Ҳûа취ء
ַ㲻һü˵ͺбȹ취Żţƣ


72 ·ƽ
ʱ򣬶ѾȲˣһѾס˰ĲӣᣬǾƲԳԷˣ˵ȰİƣҪ
һҪǴԴϣǵ𵴲ɣǾ͵İƿҪ䵽Դʱȴһ˫ǿĴץˣһ̧ͷһȴǰһ꣬ò崿ֻе䡣
дϲץסֵַ㣬ַ˵ΪʲҪˣ
üëһܵ𣿡
ַһһ˵үԿȾƣɨҵˣҵȻҪˡ
ŭǻˡ˵գַ㲻ע⣬ݺݵһȭַ㸹ΪһȭͽַŵˣȻԼĳֺأǱ߾ҽԺСӦòΣգ˭֪ߵغ񣬹Լأ
ǣʶԼ뷨ǴģȥһȭȻڿУַȻһֻӣǽµĲ任֮䣬Ѿת˶һ࣬ͬʱʹһˤ
ԵһͱˤڵϣѽСӾȻ͵Ϯң
ӵһӣͳַҹһ￴ϴͱ˶֣Ҳ׷Χַ㡣
²ԥһ£ղҲͮ˵ﲻǣѾһˣҲ˵ϳͱǺ飬ҪǺǸˣ·е㲻ˡ
ǣܲܿԼѰɣԷ˶ַֻһԼҪ۰ͰͿŲ֣Ǿ̫˼ˡ
²һҧһһȭһĺϣС챻²͵Ϯһȭɵ߳ŭһϵų²־ͱ˹
²ֻ治׸һԷһȻһţݺݵСϣСʱһۣϵڵϣ²ֳûһȣߵڵء
Ϊ֪Լէ²һֻȻĻ֤СҽԺ
ַ㿴²ַŵһ˵úã漴ɳţҲŵ
Щʱ̿ߴܣ׷ܹΧۣݺСӣͲ͸źᣬÿ춼ձѡݺǡ
ַҶ֧ԼиˣһҪúýѵһСӣ˫ȭһգѸƶţʩչǼʲսٳȭȭȭ߿գûһӣͬո̵ֱַһ顣
²ַֿĹ򣬽סȲʵù򣡡
ղְַһȭֻǶҪˣٴһڿˮַ֣ҲҴš˵գСܣˡ
ַԿֵĴ˵ûˣȾơ
ῴַԼ˶磬æַܹлַ㣬Ƕˡ
ַЦЦ˵ϰ壬Ͽ
ü˵ַ㣬ܴ󰡣մǵˣǸϽ뿪һ°ɡղǸߵʱ򣬲ºݻ˵ǵȻǸϽ߰ɡ
ַߵҪҾ͸ˣһɱҲˣ鷳
ΪַжǺִͮҲַ˵ֽӣαظһʶǻǵ°ɡ
²ҲȰַ͵һ㣬ַ˵Ǿɣϰǻң͸ҽַ㣬ҪҵĻȥѩڹ˾
˵գַʣų²ֺͮ뿪˿ꡣַó²һ˴⳵ߣȻͮھطԶСӱһַ㻹ǲģǸҰ鷳
ȻʮӺһɫͣӳʮװͰ͵Ĵ󺺣еˮеŰ̯ǰ˵Ʒһӡ
ǰԿȺڱͻһһסˣһֻҪһСӳȥһѶֻڵϺݺݲһţݺݵ˵ٶ£ֻ³
Ǹʿŵò˵ˡ
ղǸĶ磬ָŰһ˵˸磬Сӡ
Ǹ˸ժī˿ᣬ˵˴ֵܣ
ַ㶨һǸ˸磬Цˣҵ˭ⲻǰӱԼѵַһ߹˵ⲻϳһᣬһᣬ벻ˣ
Ϥͷһƣҵ죬ⲻһǸֵСʶǵǸ˾ַ㡣ַѾǰ˵ļ˵ǣǰסԺұȥҽԺһ£̫æˣһʱûгʱ䡣ɣֵܽѹѹϰ壬ϽϾƣ
ἱæƿơƣַ֪ףԼһ˾һϣҲδСӵĶ֣Ϊһ㱣ѣӲ磬ʵڷϡ
˹һЦ˵ȺʶǷҸǣ̯˭ٸңǸ˹ȥ˭͵ȥҵ״
˵ĻһС˭ҲϴơƣԸַ㵹ϣȻַһ˽ƺˣЦǺ˵ֵܣղŵ¿ᡣɣҪǲæһȥ˼ֺֺǣô
ַ΢΢һ˵˸磬²УŮѾǱߵأҿɡ
Уһ֣һȥ
ῴô±ַ赭дػˣ˷ַ֣֪ܵлַźáַ˵ϰ壬ûˡ㰲ɣһ£ˡ
˵ַ㣬̫ллˣпճ
ⳡףַ㿴ʱ䲻ˣȸ跢һţ˵Լڹ˾ֵ࣬ȥҲܲȥ費ҪԼ
ַصͮߣͮҲΪַղŵı־ˣַţһˣû뵽ͱˡӲСҪĻ㲻ҽԺֱڵˡ
ַǰ§ͮʵţʲôֱڣҽԺǸ㣿
ƶ죬ȻǸҽԺˡ˵ԺǸҽԺÿ궼ҪúܶǮҪǳ棬ԺʹҽԺҲİˣԱĸȻߡ
ַȴ˵װţô֪ԺǮأ˵ϴǮء£ùܡֻҪغһ˲ˡ
ַͮ㱧ڻУоʮůʮˣǵһα§ţһ˷ܣҲһţߣ˵õܲˡ
ַŭô۸㣿ѵǸΣ
ͮЦǸ˰Ҷߣ˵Ǳˡ
ַ㲻ʣҽԺгң˭


73 ŮPK
ͮ̾˵СŹˣÿμ۸ҡ
ַüŹĪгͺһŵİ᣿ž˵ó
ַͮһ˼ӣЦַ㣬ܲܰҸ㶨ҪܵĻ͸
ַ㲻˼˵ʲôģŮʣ۸ҵСҲ
ַͮصҽԺ߽ͮ¥ͮͳԿ׿ţַ㲻ʣţ㲻˵ȥǸŹ𣿡
ǰͮһָԼҵ̨ԣǸŹ档
ַˣԭͮ˵ġŹĳϷеĽɫɵÿЦ벻㻹Ϸ˵˵㶼ʲôϷ
ͮ򿪵˵μӹˣϷҶʣŮˣͲҪڿˡ
ַЦЦ˵ɶʣŮǻͮʥŮ
ַһοͮ˿˿ģȵ֮󣬴Ϸ˵ǰһֱ;ºͷ־ӢOL
ַ˵ţϷҲ棿Ǹң
ͮ̾˿˵޷ǾǸöѣϴѧǼ꣬Ϸ÷һʱҾͼδμӹҲȥưɣҲ֣еû¾ͶȻģᱻЩƭԼĸ顭
ַʣܹˣ
ͮҡͷ˵ûܹˣ׷ҵл˵ҵĴѧͬѧϵǸǸĺȢһòªľ޸ǧҵСĹȣ¥ɱˡÿÿЩ£ҾͲҽЩӵԼ룬ҾһӲˣǶԼСϷ裬Ҳͦõġ
ַ㲻׷£˵˵ġŹϷң
ͮͷ˵ŹǸң;ʱҾʶˣʱһƷװȫһûĶ֡;ˣҸ£û뵽Ź˵ǸǮϷ˭Ǯ˭ϷߡŹҹƣǸŮϵװѾʮˡ
ַ㾪ͶôࣿǰҲƵΣʮǮ㿨ɶģ㻹ҪƨɡˣϷͶ˶Ǯ
ͮ˵һϰ壬ôǮͶ£һͶǧѡҪһǮҲͶôϷ͵űŰߵǣŹרŸҹȥ
ַǰʵôȥ
ͮ˵;ʱҸİУһֱŰ֮ĹᣬȻܾңһ֮£ͼһᣬÿμҪ׷ɱңߡ
ͮԼ˱ˮˮ˵ϷװûǮȻ򲻹һ֮£Ҿ˷־Ӣû뵽ԩ·խȻҲһʼֻû뵽ȻҴкԼһһPKǱŰһֱˡ
ַ֮󣬲Ųæ˵㲻ҪżҸ㱨ѩޡ
ͮʣַ㣬ϷҪܶǮģɲҪԽȥ޷ǾǷɧѣûҪġ
ַ΢΢һЦ˵ҵͮ㣬ϷǮװ޴˲£ǸŹҿǸ޴ҵŮˣĸ֣ƽϷĹٷ룬һǮ޵У
ַͮ˵һ㶣ַЦŲ˵˷־Ӣͮĵ½˺ţַ֮½Ϸ˵Ϸ͸ƽˣȸһ׺װ
ַĺ׳ϹͮȤַ㲻֪ôģָɿĵẓ̇󹤷Ϸ̳ǣͮͷ֣Լʹõġɱ˵ͮͮǸ˺ţһǧϷҡ
Ʋסе˷ܣͮ˵ַˢ㡣
ַ˵ˢױ¶ţˢɡõ⼸ǹŰŹ֡ҸһAKɡ
ʲôAKҲ򵽣̳ûİ֪ͮAKϷУ̫ǹɱ󣬶ûкӵ·ǳ׼̳ﶼûַŪأ
ַ΢Цزٿẓ̇û󹦷򣬾ŪһѲϣȻʼϳɣӣһѼǿAKͺϳɳɹˣʹʮ졣
ͮƲסе˷ܣסַݺһڣַ˵żûءַԹŤŤ˵ţҽǹһ£ĳ1ǧӵĳһ򷢡ʹޣ޸ĳ30졣
һи㶨ʱͮȫĽҪĳߺ꣡
Ƴһ½ǵĺͩ˵ַ㣬ǸŹ߰
ַҲˣһ˵ս
ַƼҹ֮󣬾ͽһģ32ҵɳĮ1ͼŹӵźϸ˽ȸɱ˵ͮͮкȻԼ˭÷ࡣ
ϷʼϷֱ䣬ϵĽʬҴ෢˷ĽַƾԼǿĻAKط˼ҵƽ̨СеAK͵Ļ棬һǧĵнʬĪһɱĸʬĽʬȫ˺ˡ
ʱ˵ַңַӦֻˣǾͷ
Ѿĸ࣬ӵһǧѪĸ彩ʬŹ£ʼĽַЦţ޾ӵ֮ѪɣŹͷ­Ǳɱ˵ͮͮ÷飡
һսַԾԵƣһӳ嵽˻ְͷλáͮȲҪһĿУַλã˷ܵ
ִ˼ַ֣ĻѾԽٷˣŹʮ֣ʤж۵£Źַ˵ƾԼãҲ㣬Ҫб£䣬ѻԾѻһһPK𣿡
ʲôҵģӦսַ˵
ǣҴ򲻹
ַ˵ûϵҰһ˺ϵִַϷٷݿ⣬ʼ޸ɱ˵ͮͮɱ˵ͮͮı˺ϵÿɱβŻ
ţĴ󵨵ĺŹPKɣᣬŻҵ
ģ̫ˡ
ͮ˾ѻĵͼŹѡѪսȵĵͼʼɱ˵ͮͮѻ¸ҵĳأѾ׼·ߵŹɿľ׼ĵ䣬׼ɱ˵ͮͮ۶˰
ɱ˵ͮͮȻеҪһʱɱͮͮӦùҵˣȻһֱڶֿʼǾַ޸֮ɱ˵ͮͮǹ֮ȻһԾȻ𻹻һǹŹͷ
̫ˬˣͮ˷ܵش


74 
ŹеգֻǽԼǹʧ׼ʼ˵ڶ֮Źٴʧֱ֣ɱ˵ͮͮɱһɱ֮ŹͻȻˣһ˰ɣһλָҴ򡣡Źһֲ֣ԼǸͷڹꡣ
ͮ˵ûұˣ治˰ɣ
Źȴ˵ˣָвãһҪȥץBOSSأٺ˵꣬ŹˣԵĻΣ־Ϸżʹһ¡
ͮЩʧӣַ˵ͮ㣬Ҳ£۸Ҫеԩȫһ
ͮ˵ºͷ־ӢһһĻôǮװǮļţҲϸ߼װŹ98ˣһǵһ󹫻ŵĻ᳤Ҳ80༶򰡡
ַЦЦ˵PKʱ򲻹ǿץBOSS鿴켸ˢBOSS
ͮ˵ò飬㳬BOSS룬8090100ļƷװװ̳򲻵ġ
ַ˵Ǿ͸ϽߣȥBOSS
ҪɱֳBOSSһǲеģҪϾʮϣʮϵңЭаǰʮϵĲʮˣÿߵҲֻĸʮϵʱûУ˵BOSS»BOSS찡
ַȵ¼ϷȻĵ˵˵ÿϷкܶ©㿴ˢBOSSĵط룬󣬿ֻ֪BOSSĵһ꣬ַָһô˵
漴ַ㿪ʼúڿͼͼ©ûʮӹȻҵˡ
ַָžԶɽ˵ɽһʯͷʯͷһϲȥģֻкһС·ȥֻҪBOSSͿԿסBOSSֻҪʣһѪͲߣΪӴõסС·Ҽʱ㣬뿪PK㣬ҲΪBOSSסȥ·û㡭
ͮҲַܴսţҮַ̫ˡôû뵽أ
ַ˵ʹ뵽Ҳûãûа취鵽BOSSĵһ꣬һǰ
ͮ˵˵ַ㣬ǸڿͰѧôĵӼ򰡣
ַصЦЦ˵ôҪѧҾͽ㡣
ȻҪѧѧ֮һҪŹ˵PK
ַ˵뷨㻹ԱӾĹ£ô󽱣˵ھʮüء
̫ˡַͮ˵ģг㽣ʼõδˡ
ַ㿴ʱ˵ʮһʮˣǸϽ౸ЩħҩˮĹҪһ˸ɵBOSSǸḶ́ҩˮһҪʹٰһңס֮ǾϢҰɱBOSS
һи㶨֮ҿ֮ѾʮһʮˣַѸ룬ȴBOSSֳ֡BOSSÿųһΣҹٷֻ涨ʱ䣬ûйֵص㡣ԣҪһЩҵֵĳBOSS
Ҫ֪ͷBOSSҪļƷװÿλ˵ʵ̫ҪˣŹĳңҲš
ʮ㵽ˣȻַԤϵBOSSǿôַ֣ѾغûκҡַһBOSS֮ѸˣBOSS׷ᣬַüɣ˵ɽǿʯ棬BOSSϲֻܶխС·Ϲɱ˵ͮͮ
ΪBOSSǸ߷ķϵ֣ɱ˵ͮͮ
ַеؿңЦǺǿBOSSѪ٣ͮ㰡ȥҲСʱ
ͮ˷ַܵĸ첲˵ַ㣬Ƿˣְ취Ҳó
ʱ·ҿһùƵȫ˵BOSS֣кܶҸϹҿɱ˵ͮͮһɱBOSSҲ˿ֵķٶ޲ȡ
ŹһͷŵҲˣɱ˵֣ͮͮŹɱ˵ͮͮһң
һڣʱ˵Ĺһ˲˵ŹҿǼʣ㿴˼ɱֵķҰ˵70༶ĴţǸ50СţҲ˳ͷBOSS
һС˲ӢۡļһĽ֣湻ţģBOSSһѪҲûзѣôҵ©ģţ氡´żBOSSҲѧ֡
һвţҴһ˲ӢۣǸɵû´ˣһҳֵ©󣬹ٷڶ챣׼зӦϵͳϾͻὫ©ˣ˽డ
ɱ˵ͮͮǸ֣ôҳ©ҪΪѣֻ֪᲻ҡһɱ˵ͮͮŷ룬ΪѡַȡܾͮΪѡ
ɱ˵ͮͮһ˶BOSSŹʵ̲סˣһܹιǲϷڿͰܲܽϷ©ҿԳǮ㡣
ͮŹסụ̀žĻش𣺡ҲǺڿ͸֣ҸϷʶˣʲôʱĵĺڿֻͣ˶ѡ
Ź˵ôܼţ𣿡
ͮ˵ƾڵҾԴɣһҼҵĹᣬҪǼңҵԿǡ
Ź˵ˣȻ˵ĹᣬԼϴˬ
ַ˵ͮ㣬ˣ㿴һˣBOSSһСʱҲ꣬ǸɴһɣҶˣܲܽĴϢһ
ͮ¼̣˵ַ㣬Ůܲףοͬѧô˼ס
ַȴ˵ͮ㣬˿Ƕ֪ˣҽԺòŮҽҪûѣЩӬ鷳ġ˵㲻ԼҲͬ𣿡
ַ˵꣬Ƥȥͮ㻹ûϴ衭
ַ㵯һЦ˵ͮ㣬ȥ
Ͻܵ䣬򵥳ϴһ£ַ̻ͮɬ˻ϴ·Ҳ䡣ַͮϣķ㣬а㣬֪ûлŮҽ
ͮϴǺʮӵʱ䣬ʱϴһϺ˵ģߵĵͷֻ޳׵ڵƹҫ˵Ĺâַһۣ˵׼˵գǰžĹ˵ơ
ַϽŲŲһ˫§סͮ˵ţס
ͮһᰡ˭ţ
ַֽ§ýĻ˵ͮ㣬Ƕ˯һŴˣѵ㻹𣿡
ͮߴַ㣬Һú£ҪǱ֪ˣ಻ðסɵùص㡭ͮ˵ڴβĴãַԼм䣬ַ㣬СռұˣȻĻҾͰߡ


75 ԭ
ַĵŮ˾ϲ֡㶼ĴˣŤŤ󣬱Լοడ˵ȴûԼǰŲһ£ֽ§סͮͮ˿ˮĺ󱳣ַţͮͷһκѻĵĻܿȼȻһֿϣǿӵ
ַ˵ͮ㣬ͮ㣬ҵıһᰮһһҸ˵أûУʹӦһͮ˫չһûһµػӦšаһܰԵҰǲŹԼģԼû취ˣ˭Լϲأ
Լ㹻ɣͮеַĴֿʼԼķΣͮ٣§סַ㽿컵˵ַ㣬㲻ƭҰȻһһӵġ
ַһ˵ͮһӶ㡣˵ţһͰͮѹ¡
ڶ죬Ķ磬ͮԼϷܵǰһüһBOSS类ԼˣƷװҲȫԶȥˡΪ˷ֹ˴ţͮϽߡ
ַ߹˵ͮͮϲϷҿҾͰҵϷܽڸɡ
ͮʣ̣һҪѧַɲƭҡ
ַ˵ȲҪżһؼҿԽⱦУҾ͸úϰ࣬ҵϢ
ͮһ㣬ַ뿪ڶҽԺֱԼıڹ˾ϰࡣ
ַڵڹ˾ٹõĵʮ㣬ͦ磬ʱ仹ϰʱ䣬ѩڹ˾ͺܶ๫˾ʵгĹƣڲŰ˵һ̣Լ̬ȣǱ˾ǿˣ˵ԼءַյĴ򿪵̤룬Ҫ¥
һ¡ͻȻһַһͷͼһӰ첽߽ϸһӰ
ӰַҲסˣףַô簡ѩڹ˾ǱҼǵǾŵϰİ
ַ΢Ц˵ܣԱкöҵҪһϤʤι˾ҰŵĹַһĻش
Ӱͷ˵ܺðĹ̬ȵģпҸŴ˵һ㰲ŹҪ֪ҿǼӱÿǧнˮӰЦ˵
ַҲЦЦͻȻ˵ܣɫ̫ÿĪ⼸쾭ҹࣿĻòɾͺܿ˥ˡ
𣿡Ӱһ˵С㣬ллѣΪе£˯ЩˣԵԾͨ𣿡
ԣаɣʲôҪȥַòӦš
ŶʣҪʱ䣬Ұ칫һ°ŪһµԣҵĵԳһС⡣ӰĻشַЩ²͸
ݼʱ򣬵ͣнü˾ְ׷׸ӰкܣϺã
Ա֣ӰʱĳǵͷַվߣӰֺ˪ħĽȻ¶ȻĶζɢĵ㣬ַ㲻ɵÿڸ
ʮ¥ܿ͵ˣַӰ˸кͳ˵ݣѵأʼ˽ѵ
򲻴½½ˣ²ַּ㣬£ַ˵˺һͷǸʶͽһ£ûˡ
²ֵͷ˵磬ϵͦҲʶ
ַҡͷЦһ£ļ򣬡²ĹҲԴȥɡ
ڵѵʮֿַͳ²˽СʱҲûǣͣˮַͻȻӰϸԼ˵ǷͶԳ²˵²֣Ъᣬȥܵİ칫ҡ
²־ʣôַҲʶ
ַ΢΢һ˵ܺҽѧͬѧ
²Ľ˵ô㽫ѩڹ˾һгͷصĻˣʱɱֵܰ
ַļ˵Ļأ²ĹҲͦģһŬ
ַ·˰ѺˮȻӰİ칫ңţӰ˵
ַʵܣʲô£
ӰЦӯӯ˵ַ㣬Ҹոո绰ڲ֪ԭǸز©ĸְԭһ㵣ģίΣء
ַЦЦ˵ܣҪûˢӣҸıڹ˾ǲҪҰɶ񣿡
Ӱȴ˵˾ʱûУҵﵹЩ㲻ǾͨϷһаɣ
ַͷ˵ÿϷһЩǲ̫ԡ
Ӱ˵ǾͺáǰʱһΣ£иţȫһΪеæҪһǣΪǻ᳤кЩԴҾҸϷ
ַкһ££ȫһòǸŹɣ
ַûţǾػش𣺡ҵϰ壬ʲôҾʲôˣµʱ䣬ͽˣʹû㣬ʹ¡
ӰЦЦ˵ȻˣǾҵĺţҼ򵥽һ¡Ӱ˵ţ½ԼϷţ˺Ҳȫַ㡣ȻӰǸϱԼŰһϵŹ
̫Сˣ벻ʱ䣬ȻʶᰮεŮһPK˸ȥֲýһ緢Ӱ񲻺ãԭϰҹġ
ţӰַιĽɫԼ񣬵ȻҪӰַÿԼţԼ˰ٹңͲõԼĹˡ
ַװʶŹŹһļƷװ˵ܣһͷֵǮۣȫȼһѽţ
ӰɷַҫһԼֻû˵ϵ£ȻᣬַҲᣬ緹ʱ䣬Ӱ˵ҾԸ緹ɣûɶ¡
ַ˵ȻǾ͹ȥԣ
Ӱ˵Ұ칫ңȻᡭͺз
ַĵҲͣ˾͹涨ѵ͡
Ӱȴֻ˰ڹϷͻȻһ䣺ַǲǹˣ
ַ˵ûаʲôģ˵̫ˣֲú
Ӱ̾˵ǸĸȻˣǱϾһͬǽȥͣһͦģַ㣬ҪϲõĻҿɵø˵˵
ַȻһЦܣϴء
飡ţԭӰ緹ˣݺз֮󣬾תȥˣӰַ˵ںеֲÿ춼ȥиǿȵѵ
ַ˵ǰģ׼׳ءȻ°мʸҪ򣬱ù㹻ĻֲС
ӰʣôߵΪǸ˾Ϳ÷ھ𣿡


76 Ůѡ
ַȴ˵»һݸһݻرҺͺĻܺã츳ܺãҸҶԣ֮һ̳NO.1
Ӱ˵ȻҲĵףԸܹȡĺóɼˣ˵㱨˾ٴѧô뵱죿
ַ˵ûҵ룬ҽ㸸ĸԸ
Ӱ̾˵СѩĸĸİӣҲ˵ַǺģҿ㣬һ֧ġ
ַٺЦȻˣҪϽҰŻɰҶˡ˵һŶĽء
ӰЦЦ˵ǺðɣͻѡڣʱһܹƼġ
ַ㼱æл˵ǹ˾иıڣг²֣ǺӱˣҼʶ书Ҳܲ
Ӱͷ˵ַ㣬ʹҲҪ˰ҹŹţţһӪΪȫһԶĵһ𣿡
ַ˵ȻãҵȻԸЧͣǵһ񣬻᲻ôʱ䣿
Ӱ˵ӦûеģЩ̫̫мæģеû£ÿ칫˾˯ϾȥҹܻҪôͨ齫
Ӱ緹ַصѵأѿ԰Ϣͳ²һ˵²˷ܵ˵ַ㣬̫лˣгͷ֮ˡ
ӣӰ˵绰ܣ챦ݵ㣬ھİ칫档
ӰһϽͷĹ˵ܽ
Ӻܾ칫ҵ򿪣ŵšһʸŵŮ˽ʮӣǰ뻭ٰϾ治ʩɫ糯ϼӳѩһ˫üϸʧŵһ˫Ǳֱ޷̽Сһͷɫٲд˫磬ĵǱ֡ϸ֬۹塣
Ӱվӭ˵ܣû뵽Թˣ
ŮӯӯһҴĵŮϰ壬ӯӯͱӰ꣬Ϸѧ˶ʿоܹߵȽӯӯŵͶŮʣߴԼһңɫƷϲĺɫխȹ͸˺Ϊ֮һٵŽϸӯӯֻһա
ܣĹæǲǴĹˣӯӯغӰһ֡
ӰЦǺǵ˵ⴿϹæ˭֪ٹ⼯ŵҪҵ񶼰ᵽ¸ȥˡʣһЩ̯ӣҵ׺׺㻨Ǯ
ӯӯЦЦ˵Ҫ㻨ǮЩС˾ϰɾûˣûǴĻҼҵԺ½һζ԰ɣ
Ӱȴص˵Ĳˣڿǵĵȥˣڶη㲻ڼңʵǲǻȥˣ
ӯӯɿЦһ΢ֺͲҪЦˣԼɣĳҵԼ޳ȥ˭Ҫң𣬸˵ĸоڴѩ׷캮ضůůĻ¯ߺһ衢һһ⡣
ѽܡֻòҪǶ޲ȥǸûϣˣӰЦ˵
͸ƶɣٺֵĻҿҪˡӯӯһӰֱۣС˵
ˣˣҿ˵ƴ׷ģǰֱɻıͶ˾ǧŰپʮŶõ壬ǵİŶվǵ鴫ĸǵصģ˭֪ˡ
ԻڣԻڰԼЩĵ˰ͻҽͷʲôʱ˵Ҫңӯӯţǳŭ֮£ķȻŶˣͷֲһ䣺ٷ飬˵ӾģµŮ˾һ¿Կһҹܻˣ˭Ҽ޸
ӰɿЦ˵ܣ֪ûо˼ٿǶһүǺİͷҵ缯ŵĶ³ҵĵλУ˭ܱȵˣд缯ŵܾٸ˲ã꣬һ¾·ǣȻ˵Ӳ˵㣬ôҲǹѧ˶ʿоүҲ˵ϲģڹ˵ϣϱҼҴҵѵһҲģţӰЦŴȤš
ǾͲҪϹˡӯӯ΢ţ渡ֳһĨ֮⣬Ǯƣӯӯȴƫϡһ׷ɣ׷ŮˣЩһֱûѣһֱڵȣһܵȵϲˣʱ򼴱ϲңҲ
ΪҿͶ˾ǧŰپʮŶõ塣ǣҼҵ๤ЩõȫͶͰΪһ˾ӯӯɢųȶְʮĹâ˵Ϊ£ҪһڣһвŻıڣסЩҹԴļһǡ
Ӱ΢ЦܣİɣһΪѡһõıڡ
ӯӯ̾Ϣ٣û˾ңԼɹοײ˻ϣı
ӰȤܣȰ㣬ﲻһϸ˾ǵ㼼ܳ汦ǵù˰ɣͷึǮΪһֺãֻῪıڡ
ӯӯЦû٣侮ʯ𣿲˵ȷʵģǮ⣬ҪһʵıڣƸΪһ£۸㶨
Ӱϱ鿪ʼܣʲôʱʼ
ӯӯ˵ȻԽԽãЩҽյţ˵̫ˣһ㣬ȻҪѵҡ
ӯӯ̾˿˵Ҳ룬ǲΪҾܾ٣ĳأ
Ӱͷ˵ȫпܣ˾ӣ˭㽫˼ҿͶľǧŰپʮŶõӽͰأ
Ӱӯӯ¥±ѵأַͳ²ѵźشţѵľһšټĴ룬Ҳĵģ컨ϵʮԼĪ׵Ĺ⾰ǹϰģַͳ²¾ϰ
˵ֱۼⶼܷҲܱ׼Ӱָ˵ڵֶ㿴һˣ
˿̣һЩַӯӯӯӯطַȲȣץסͣڿԼĪ׵ĵطȻڰգ˶ԱһڿŸָѶԽԽĺΣĶʼղٻӯӯ޵Щ˵ֱô󰡡ÿ춼ѵ𣿡
Ӱ˵Ӧǰɣѩڹ˾ıְģһܶ۾𣿡


77 ֪Ů
ַ㣬ҺӰƿţվſڻַַ֣㣬һ¡
ѵַӰĺæͣϵİ첽ܵӰվЦĵܣˡ
ղŴģַʪһƬΣݿļ󣬶񣬿ӰһλòŮ֣λŮϵװʺϣȹҲǡôպ¶СȺԲϥǣһ˫޳ȹű͸ɫ˿Ƿǡ
ӯӯȷƯ˵ƯϢĵزַ͵˼֮аŮĪǾ뱣ڵŮܣǲɵֿӯӯʸǾѣһһһһЦ㶼ˣ˫ʼԴһ࣬ϸһɵһܹߵȽ֪Ůˣһ˵ӺݻֻȻɵʣֻԶ۶¡
챦ĵܡӰַܡ
ãҽַ㣬ʶܸˡ
ӯӯҲַͷʾ⣬ӰʵŴأ
ַش𣺡е³ȥˣһͻ
ӰӨӨ˵ȻŴǩһݱںԼ
ӯӯȴ˵ܣǺѣα鷳أҿҲͦʵģҾҪˡԼͲǩˣһǮҲǵġ
Ӱӯӯˬ죬Ҳû˵ʲôӯӯ˵ܣȻĻôַȥ㹫˾ʱΪһ£Ƹýʮ򡣡
ӯӯ΢΢һЦ˵ԡͳһƬַ˵ҹ˾Ұɡ
ָӰ䣬ӯӯȥ
Ӱַȥ챦֮һҪӯӯİȫַؼ¡ַô˺ùÿʮ򣬱ɵɰǾ鰡һԵĳ²ĽҪ
ʱŴһжŮ߽ӰҲŴ˵ܣڳ춭³ķˡǧҸմȥҿбڵϣ춭³ʾԳ²ֺܸȤ
²һʱ£Ťͷܹеʮ꣬ͺ֣ɫзŮʿԼʮ꣬ǸġұŮɴԼʮ㣬С磬ˡ
²æͺ˵춭³áֶǽС˵Сָ̡ǸС㡱˶ա
ǸС㡱ͻȻЦϰǶˣȻҷˣָָˡС㣬С㣡
ˡһ죬ŭɨ˿ЦġС㡱һۡ
²סˣŴ룬ʣܹ˵ˣŴ۹˵²֣ˡ
ʱ춭³˼ɿԼͺָšˡ˵ҵķ˺򣬡ָšС㡱˵ҵŮ顣²¶ɻ飬΢Цŵ˵Ŷ̫ɰˡӹŵ񣬷˱ŮСһҲϡ档ҵķǰ겡ʵģҺڵķǽսĻ顣
²ֻñǸ˵ԲҸˡ
ӰַҲͲסЦӰǰк˵춭³ҵıС£ģȻСǹһģǾǹ˾ϸѡΣʤαҵġҪҪǵĹ򣿡
춭³˵С˵ð뿴λ˧֡
Ӱ²ʹ˸ɫ²־ͰڿӣȴһȭȻѵҵԼǿļ÷С㿴ĿɿڴƽеȻùϰ־ˡ
Ӱʣ춭³֪ҪıڣǱˣС㣿
춭³ЦҪ˳ҡ㿪۰ɡ
Ӱ˵ʱأ
춭³ü˵ǩ°ɣڣʹû⣬Ҿ͸ǩꡣ
Ӱû˵Ŵӹ˵ǹ˾ԴһϵĺԼʮӣʮԪɡ
춭³ͦʹ죬ֺǺǵ˵ʮʮһǮһֻҿĽǰ˵ѩڹ˾ıʸߣá
ӰǳЦһ£ԸŴ׼ԼԼ¥ϰ칫ȥˣ˵ﻰӰ̫ϲ춭³ĿͻĿͻǽŵģѩڹ˾ͳ²ֵĺԼֻһ꣬ڼѱ֤²Ժ˦ѩڹ˾춭³ǩԼ
²ȻнеЩʧϾղ˼ַӵĻÿʮ򣬶Լʮ򣬲ԼݺͬںܳҪǺúһлý
ַǰס²ֵ˵²ֹϲ㰡񣬿ˡ
²Ҳ˵ַĶˣҪԣĺûᰡһúµġ
ַ˵Ҿȥ챦ϰ౨ˣֵûҪϵ
챦ģ²һ£ЦҪȥͺˡ
ַ㲻ʣΪʲô
²̾˵ŮԿܰ﹤
ַȻ򣬡²֣ҪȻҺ˵˵Եһ¹
²ҡҡͷ˵ûô򵥣ȥ﹤˼ҿͻõģҲøģˣҼʹȥ챦ģҲδؾͻÿܰת⣬ҵ̬ǷǳģҪӡַ㣬һͰɡ
ַ˵²֣ҲҪСһ㣬ĹȥɾƲ磬ǸϰǸȥﲻʲô£һҪ˼а
ллѣ磡²ַֺ֣ȥŴ춭³ǩԼȥˡ
ڶ峿ŸոַʹӺ˯˹һѩڹ˾˵˽˱ڣΪҪȥӯӯ챦ıַ𴲺ϴϺ׼͡˸ңչһַݺţ̣ȻﴫײűᵽһƤζף緹ַĵǰһ۾ͿϤӰڳæµš˯£һͷ㷢ɵĴڼͷûʩ֬ۡ泯´Դ㼵Ķ̬γһֱµζ
ַ߹ʣ裬ô㣿أ
һ˵ڲһϷӣ˻û˯˯ɡһ˵һ߷ŹĲȡȻ죬ĺСĻӶҲ΢ҡš
ַ̾ǹŶǵȻٹЩӣҵĶϱС㣬Ѿ˻ƱҾҪɻؾˡ˵佫˳ˣϨúѲʢȻƿ緹ĸӣľ׽õࡣ
ôˣһġַ㱧סε˵
ٸˣҪңﲻеĴѧҪҿȢϱСϽ˷ƿַ֣ʢࡣ


78 ӵ
ַ㽫ϲ
ѩ˯ֹ߳˵࣬㰡ˣһǺ˰ɣȥϴ
֪ʲôʱ򣬽ĿڽԼˣַ㲻ɫаԸţ󹤷ѩϴ߳Χһ
С㣬ôѩʵ
㣬ҾҪȥ챦ϰˣܵ˽˱ڡܸߵġ
ӯӯѩü
ʵСѩʶҹ˾𣿡
ѩҡͷ˵ʶýϳú˵Ҫ޸ӣλٸǿͶǧŰپʮŶõ壬λܵ˽˱һӸ˻԰
̾ЩǮˣ㣬Űɣһ죬ʰǵ߿ġ
εĻַûȥֻ˵һɧȳ극æʰҪȥ¹˾ѩʣҪҪ㣿
ַ˵ˣԼɡ˵°ʱǸÿֱȥıȻĳȥ˾ϰࡣ
ͽ㣬ַӯӯסĸССסȫϲſڱϸַ֮ŵõͨУӯӯļſڡ
һ긾ŮţַŮӶڿ緹Ů¥Ĵӯӯ˯£Ŷȶ籨
ַ㣬ˣɡ
ַ΢ЦкȻվ˿һ࣬ӯӯַûЦ˵ÿ˺ģҪڼҲԼҵòܽˡ
ַֻ£˳˵ܣʲôʱȥϰࣿ
ӯӯ˵˵ʮֳţڻ㣬ͦ簡
ַ˵ҼͦԶģҪιܵģҪǰһ·ϳ˳û³ԾһЩ
Ŷ㻹Ҫӯӯؿַ㡣ַע⵽ϢŮӣһ֮ǵʱЩ룬ʼֱ̫ˡ
ַ㱻˲òˣȻӯӯòȾȣһ˲ӯӯѹźۼĴӯӯ˵Ųߣεʼ磬ЦŴ⳵̫ˣҿûôǮ
ַĻشʵûа㣬ӯӯǹ̹ʣ̹ʵĿɰᣬҪʲôǮӣԾ˴ҲҪӣоƽӻһǧַ̹ʳԼûǮĺǲࡣصͷ˵ַ㣬Ժһؼ֮ͿҵĳؼҰɣ°ҲһЩ
ַ㱾ƴһ£ӯӯȴ˵Ϥһҵĳ׼ûҪĳ԰ɣ
ַֻõͷͬӯӯİšӯӯַ΢һɨӣЦŵԷҪûгԾһԡ
ַ㼱æش𣺡ǳġ
ӯӯŶһ籨ʼͣԼʮʱ䣬òϣ¥ϻ·ȥˡֹ˴Լʮӣһװӯӯ׿ԽĴ¥ַ˵߰ɡ
ӳ￪ӯӯıַͻȻӯӯıſڣͣһܳǰվһʻӣȥʮӣһװĸͷĲֲݣݼΪ㣬һT̬Ϊ
ӷ棬һվڳӵԱ߾ȴţרעһ˿űﴫ߸Ь¥ݵӵúܡűűƿӯӯһֻ˳
ӯӯȺʱ֪ԼȵڳˣȻһϲϽǰ˼ҲֻŮӲŻŵĿţƺ˼ӵĻһһŴݣƴһħε˵˸ԸΪ֮١
ӯӯĻ˵ǧŰپʮŶ̫˷ѣһѡһõ壬ܹ¡
ַˣԭǸųµһֵ٣Ļǵһ㣬ӯӯϲŮˣҪļƷŮˣһвͨģϧ
ַ䳰һ£ӿ⣬Ȼ˳򿪳ţӯӯϳ
ӯӯǰĳֿ٣εɫһ٣Ҳͬһ·ˣҺԶ߲һҲܽʻϣ⣬𣿡ǾܾĻӯӯĿ¶ȻǰͶǰԵ˿Ρ
ӯӯ飬ɫһתȴ΢Цŵӯӯ֪⣬Ҳ֪һλߵŮӣĲӵܡ֪дﲻҪ󣬵һŬԼϣһòã
ӯӯִţҡҡͷ˵٣Ѿ˵ĺˣҲһλвŻ湫ӣĲʺ㣬ֻллĴϣǽϵѣһ¸ˡӯӯ˵ַ꣬
ӯӯ˳˵ӯӯҾԲȻҲˣ㡣΢΢תԼܳ
һȥıӰӯӯַ˵ɡ
챦õͣͣóӺַӯӯ챦ġ챦õشҵģƬĵط챦ܹӵ¥Ӫҵռ䣬ɼʵȷסһȫӯӯһִģ˵ҵȫ
챦ĵĴſڣλƯСĶַ˵ãӭ١ӯӯ˵Ϻá
ӯӯҲ΢Цŵͷ⣬Ϻã˵ַ˽ȥ
ַһ챦ݾ͸еһ̧ͷһоԴͷǿյڱ߸Ĳ֣챦ݵԱǵЦݣǳɫְҵװոһƢ
ַ㾪ȵ˵Ĺ˾պܺðӯӯֻ΢Цһ£ǰߡһ·ϲϵ˸ӯӯкһҲûУƵĸȴкһɲǣַͺܹϵĶ϶챦һзһݻݻעػͷͣ׬Ҳǻͷ͵Ǯ㫵պõķ񣬿ͻ벻ͷѡ
תһȣӯӯַԼĶ³칫ңַɡӯӯİ칫ҲǺݻ
ӯӯóҶߵˮǰԸַһ裬Цʣַ㣬ҵĹ˾аɣĸоΣ
ֱַˬػش𣺡ԱʺãҲܺãҪĿͻһġ
ַ˵лл佱ˡӯӯЦˮַС
ַллʵܣһᵽϰʱ䣬ܲһֱİ칫Űɣ


79 
ӯӯҲǣַȻԼڣվǱڣԼҪճģӯӯ˵ڵҲҪɣһ㵽гȥֻԱطϷĵĻԳȥߣжű˾Уȵ°ʱ䣬͸һؼҡ
ַϴӦţаǹеģѩڹ˾Уڱڹ˾ԼҪѵأϷСøӰһҷܵİţҸʲôҾ͸ʲô
ӯӯԼȥгɣԿҲţҪó㡣
ӯӯ˵Ǳ뱣֮ͨѶװãѩڹ˾ӯӯַһµĻͣӯӯװµ룬ַһö΢Ͷһ΢״ɨǣֻҪмĺɫť£ͿԻͨѶ䷶Χڴ˷Χڣͨ״ɨǾͿȷȷλá
ַ˳³칫ңһҵгƣһţ˽ټİ칫ڣֻŮӣһŮһͷˬ̷һĸͷòƯõĹӺֱۣͦıӣҰ촽ȫиɻַļ
ַ˸кǺã
Ůͬʱַ㿴Ůʵã𣿡
ַ˵ǣܵıڣ칫ġ
ŶԭܵıڡŮ΢Цһ£ãԿܰԿܰ͸¶һʹĸо
һŮҲվԼĪһˣƤ壬ĽС磬õҲƯַ˵ãҽ쾧гԱгһȥˡ
˼ŮӶַҲϽԱţǺãҽַ㡣ַЦŮһ£Ȼ˵λŮһ칫ҹҸеʮҡ
Ǻǣַ㰡ֺܲءԿֲִܰСڵŮޱܻĴַ㣬ͻȻʵ𣿡
ַ֪Կܾܰǳ²˵ŮѣС۹ⲻСŮͦ˺ǡǰҸĸˡַˬʵػش
ܵıڣԿַֽܰϸһ飬ܻе㻳ɡ
ַü˵ǰѵм٣ҵ岻ǿ׳ɣڿԼѡģ㲻ְҲԼá
ԿܰȴЦҲ˼˵ͷǹᣬϺ˧̫ˣǲ֪ûôܴ򣿡ַ㣬ԿܰЩǣҲڣĿɱַ׳ʵء
ַ۾գգĹǵӰݳģûδ֪ˣҿ湦򣬲Ȼܹҵڣ
ڴţɣҿɲԿ֮ܰԱǣַǱֵǫһЩԿܰǸʵ׵ıڣϧַƫƫһҲǫ飬͸ԿܰĻ˹ַʵҪʲôҲڵģĿɰƣһܹĿשͷءԿܰԺ˵
ַЦǿ䣬һԿʮĿשͷءַЦķŮӺ˼Ķû뵽ԿܰԿ˽⣬ַԱţЦҲС˧磬㲻Ůѽˣ
ַһ죬ֻǮɫܾΪҲɫƷʣƸҵġ
һ仰ǵò˵쾧ҲŹЦԿܰҲЦһӣᶼЦˣС˧磬涺ˣĹһܸ߰ɣ
ַ˵ǵȻҵĹϸˣֻҪһ꣬ͿһҵƷ
û뵽ַ˵仰ԿܰղŸǵһӵ䵽ȣַһ˵˵ʹҲã㻹ƲҲ
ԿܰܿԼ˵ַ㣬Ȼ㹤ߣɲİаɣ
ַ㶵ѵ˾ûѵͣĹ˾ٰ
Կܰ˵еУֻÿ춼ǳ˸ǷǶһˣ뻻ζɬִǵȻҪݺһˡ
ַ˵ðⱻŮףٿǮⶥٶĻϿûдôֳ
Կܰ˵˵٣ҲˣǽȥԱɡ
Ϥ֮󣬿ʱ仹һСʱַͻȻ˵ҿҲͦУСϷԾһհɡ
Կܰ죬ʵʲôϷ
ַӶͳӲңǽԤģöҷŵϣȻִַһߵĲ輸ȡǱӿڳ£סöӲң˵㣬£ͲÿӲҵĿ
Կܰ̾˿˵ҵʲôϷģСѵϷַİûʵ𣿡
ַЦЦ˵СѵϷ㲻һµöŶŵĻǿԹҵʡ
쾧һ䣺ҲǶĲˣ
ַ˵ҲĲӮǵǮ粻ҲǳԷ𡣡
Կ֮ܰһЦѵһӮ
ַ˵ⶫô
ԿܰЦ˵ҾһذɣǾͲһΰɣ汭һöӲң汭öӲҡԿܰղſǿַĻᡣ
ַ˵һûʼأβ
ԿܰһѰסַ֣УͶһѣҪȻǾͲˡ
ַװί˵ǣղ㶼˰
ԿܰƻһЦ˵ûƾоµģһ˵ŴǮһŰԪ󳮣ҾѹĿ쾧㻹ԥʲôҪƵĻ𣿡
쾧ղҲˣȷʵһԿܰҲѺǮַ㲻ƷǾԿܰĹƻҲͳԼǮԿܰɷ˵ѹһԪ˵ַ㲻Ŷ
ַһεӣŮˣҪôԼɡ
ԿܰһԼ򿪱ӿ˭һ֮£ǴһһöӲңûӲҡַּۿ죬ץŰԪԼ
ԿܰԾƬ̣еַ㣬ˣʲôʱ͵͵ˣ
ַ˫һ̯˵ûаҺûжֽŰ㿴˺òã
쾧оԼһٿǮ̫ԹˣһͥƶŮһԪ˵ͦҪģղŶԿܰҪƻԼμζĲԼǴûи˼ҶĹû뵽һξҡ


80 
ַЦ˵ӮǺģܰҪǲǿԼİ
Կܰ۲ַЦݣһͻȻ磬һӰסӣݺݵ˵㣬ͶһΡ
ַһԿܰһûжء
ԿܰղԼסıӣһǿյģһöӲңĿãһһֲٰĽһξַٿ죬ָҲ޷ӴӲҡԼӮˡ
ͶһΣһһһ򲻷ԿܰԼǮݺ˦˱棬ҪӮˣǮ㣬ҪˣǮĿҡ쾧㻹ʲô̻𣿡
쾧ԥһ£˵һǲˣɡ
ַаЦһ£˵ܰȻǶĲɣôҾֻҪӦսˣԲǮˡַ㽫ԿܰǮõУһ˵治ء
ԿܰȲĴ򿪱ӣû뵽ַҲûӲңȻٴη˱仯һһһĽ
㡭Կַܰ㣬ڿʼַʲô֮Ķ
ַùԿܰǮĳƱȫͳϸһ£ۣһǧٶ顣ַֺӣԿܰջַ㣬ˣǮҡ
ַӦţƱԼĿڴǮԿܰһԵ쾧еֻԼûвμӶĲԿܰһùǮҲַ㣬ܻԼǶȥˡ
ַаС椿ɶеͽ׼ܺպȣӮôǮһˡ
ַЦߵԿܰǰǮӸ˵ôǮͲˣ湻СģŮ˿ޱӣǮǻɣղŵһٿǮҲ˻
ַ㽫һԪ쾧쾧м˵ַ㣬á
ַЦЦ˵ʵأħǶģһӮǵǮ
ԿܰҲΪЦݺַһۣɿؽԼǮװַ㣬ղŵӲôİ
ַ˵ҽҲѧᣬ粻̸ˣⲻʱˣһȥԱɡ
Կܰ˼˵ҪȻͰɡ
ַǵ˵룬ȥɡ
Կܰ˵Ȼˡ
ַ˵ӯӯĳ͵꣬ҪķݱʮԪص˾ȸԿܰ쾧Ȼһݣӯӯİ칫ҡ
ӯӯڴ绰һпͻҪԼһԷӯӯ˵Լ岻лˣ˵绰ַ˵ַ㣬һ緹ɡ
ַ΢Цʣᣬǡ
ӯӯ˵ᶼˣҲϲ֣ȥԱɣЩûгԹˡ
ֵַܣѾˡ
ַ˵ţȺı͵ӯӯǰӯӯȵ˵ַ㣬ô֪ģҽ
ַص˵µİɡ
ӯӯĿ⿴ַ㣬ڿʼȤˣһ߳ԱӯӯһߺַྣʼַһЩ˽ַ֪ĸĸھйһбҵʱӯӯӾˣַ㣬벻Сʤѩڹ˾ıڣǵ͹ˣûȤҵĹ˾ҵ
ַһ˵ܣллĺ񰮣Ҵѧҵֻ֮뵱һΪĺþ죬ǲܸĵĿ꣬ԭ¡
ӯӯ΢Ц˵־ϲᣬΪǮˣʵ̫ˡַһҪԼ룬Ҫ׷;ʲôѴ͸˵һ
ллܣ
ַܿӯӯĹ˾գ۹˾ϰѾһˣӯӯ˳ƯûȻкܶäĿ׷ߣַӯӯʱ򾭳һЩ׷ǰżҲ۵Сåַƨ
ӯӯַıֺ⣬⼸˯ҲˣҲˣҲ
ַ㻹վÿгӡ챦ڲ͸֮лװλͨͼƬݹ˿ӱ֮С͸϶ǿƶģеƹ⣬ԵĻױƷ׺⼫ִе˿һܡӯӯģƾгַżҲгŮ㴴⣬ӮŮӵĶ
ʱţַԿܰ쾧ԽԽ죬ŮҲԽԽַøУвŸɣ˶ԺӱҶѧװһ飬⣬˸سԿܰǦʻ÷ǳã쾧ͨͼӯӯгҪ󣬳˶ڸͼƬ⣬챦ڵװҲҪʸУҪÿͻϸ΢ܵ챦ԺĲͬζȻӲĸı䣬ĸĶԿܰ쾧ЯֺŵõӯӯĿ佱вٵĿͻŮԼһ¼Ҿװء
죬ַгԿܰͼӯӯ绰ַ㣬ҳȥһˡ
ַӯӯİ칫ңʵܣǽӦǰɣȥ
ӯӯʰһ¶˵ӥ󷹵꣬һͻԼ̸һ⣬˵Լĳ˾ܲҪŮԱԱ˾ĸš
ַӯӯ˴¥ӥƵ꣬ƵһǼƵ꣬Ļ·棬¥߶ʮһƵÿнǧƽ׵ӪҵһҼֿͷһۺеĶǱеĴ󸻺߸߼ԼԱͨĹн׼طѲġ
ӯӯָʾַѳӥƵĵͣ¥ӯӯԤλַ㷢װδǿҵϢó˲ò͵ĿŮһŹﴦ͸¶Ÿ߹͵š
ûаᣬ֮ɵͰϸԤλ16ŲǰϾһλ߹ǫһ񣬡С㣬Ҫʲô
ӯӯ˵ǻпûеԺҪɡ
߱뿪ˡʱ䣬ͿͻԼʱѾӣӯӯ˵ʱ䶼ˣôûӯӯе㽹
ַ㰲ο˵ܣҪżЩˣûмԼģٵȵȰɡַīµ۾΢΢תɨŴڣ̸ܣְ𣬾Ǳӯӯİȫ
˿иַ㣬ӯӯ˵ַ㲻ҪôͶ룬ֳϣл˵ġȻ˵ǣӯӯĵ׷һĨĵЦ⣬ְͳݾҵҵһ˿̬ȣԼϲԼ߰꣬ᰮأ
뵽֣ӯӯ΢죬ԼеǷˣ˼ҿɻǸбҵأԼеţ۲ˣŤһ˼룬ⲻȥԼԲʵ⣬һЦַ㣬ͻ·ϵˣҪҪȸе㶫ԣ


81 
ַصûϵҲӯӯŵĹģַﻹ̵ģϾܱ־Ůʱ޿̵ĹţһֺܵҸ
ַĿŹˣ˿̣æϲˣַ֮·ҶӦöϸרҵѵϲʱ̵λø߶ȡ·ٶơְҵԵǫЦݣһ޶
ΪЩרҵߵķַżȻһɫЩȻҲžƵͳһķװһƬ䣬һ߶㣬һоַڵĲֻһַ㲻̵󡭡
ãַһݣ˼䶸ھӯӯʱȻӯӯվס۾ͫһһ񶾵Ŀͬʱֳֶӯӯȥ
СģַһȣӯӯһǰӰһֱַ۽ԼӲקһ죬ебųһճˮĽڵ̺ȻڶŴ̶ˮȻŨᡣ
ӯӯŵĻ⣬ַ§ڻнţַĻȥ֮֡ǱһУӯӯ绨ò¾ʹ군ˡȻһ٣ӯӯķֱ
ۼжʧܣȴӴܣһ䣬ģ˳ǰһźľκݺݵ˦ˣͬʱ伱ٳһַ㣬һȻʵΪߴַʰӯӯ
ַ㲻ŲæһֱֻӯӯһָֻסԷƴһţȻһƿӯӯСӦɱֵÿһСɱֲȻŭʩչʮߵĺУмľӱߵľм׷ɣַһ߱ӯӯˣһ߲鿴ɱֵ֮󣬲ֶ㿪һǷߣַͻȻ֣һƺݺݻĺļ׵ǣɱ־Լ类׮ݺײһ㡢ǽڷظĿ֨׵شλˣͨһһľĵڵڻȥ
ӯӯŵĻʧɫַ㣬㲻Ҫɣ
ַĿ磬ɨһ˵ܣ㲻Ҫڡ
ַ㻤ӯӯĽ泷룬Ǣ̸һ磬뾡뿪طڶ˿쵽ſڵʱò͵ͻȻ˹ÿһذףֱӴˣһӯӯݣһ׺ݵشַѣҪַ˳ֵ׺ݣӲһɫַӯӯȻһ͵תһӯӯĵӱա
ַһֻ͵ĿסԼ̿͵˳һһϥײĿڣַһϥ̿Ͱһʱ̱ڵϣͬʱַͻĵչԲһ̿͵һıˣѪŽд̿ͲҺŵӵɳȥӴײһƬڵϢ
ʱʼɧҲ֪ûдַ̿ͣתӯӯӵ뻳УɲǽռˣԼܽӯӯΣս͵㡣ĿɧҵȺǶ˭Ҿʹ˭
ַ㵣Ļд̿ͬȺУһȣʱЧȺΪַĳ֣±˵ٿַһ˫Ŀɨܣ˸īÿҲܸܵеɷ
ӯӯţ˵ַ㣬㱨ʱǻعˣھ֮УǱַ§ڻУֹס棬ô󣬱ӺʱܽӴóֻæ˾ӯӯһ
ַ㱧ӯӯ˵ſڣȷûΣˣ侲˵òҪ뿪ȫȥֺʵһҪ֡
ӯӯͷԼַţѣǱı۰һʲôҲûˣǿӯӯİȫһɣַԼ͸ȹʹӯӯ΢΢ţһһļ¶
ȺɧţкЩҲַ֪ӯӯǸʲôģҲ׷׸űԼĪӺ󣬲Ŵһҵ漴һڴŽӥƷı˽
ԼʮžĽӥַӯӯΧסһʮŮӣޱˡһ˫峺Ĵ۾Сеĺ촽ǣƵķȥǰķ罿ˮģһ˫Ŀ͸һɺ˵ĺ⡣
ַŮ˺죬ˣⲻԼڹ˾뱣ڵǸ춭³ŮͷķС㡣
ɽŮ򶨣˿ַӯӯֿ˿صǽ塢ֻʣ°Ĵ̿ͣʵô£
ַ˵ô£һҪôأòͣû뵽ݵİϮͽͼԸܣǺɣû´ĻӦҾƵĶ³ˡѾ˾þɡ
üͽͻȻʣ˾Ǵͽһ㣿Ƕ˵ģ䵭·Ǿ졣
ǵġַ㿴ͽشͬʱıпһۣûзֳ²ֵӰһϢļһĿɨַǿ⣬Լʹ飬һ˿ȡַСͦ
ʱ򣬺µıӳʾˣܣأҿҪԺƣȻǽӥƵǵӰ첻á
ͷ˵̰ҽԺΣ˲һһﶼôģΪʲôҪҵĵ̵ң򵭵һԸţɣô飬ȻһƬһУŤͷַӯӯʵϾ͵˭ܺߣЭͬȥ¼¿ڹɡ
˵ţɳľˣѲ룬ͷ˼䣬ͷԸ´ַɳַߵ˵֣ƾʲôץң
ٶַ˵纫˵˶˵ģʮأǵȻҪȥѯʡ⣬˵Ϯ㣬ʲô֤ݣ
ַӯӯ࿴£ӯӯָһ̲ĺۼ˵Լ
˳ӯӯָĵط鿴ֻ˵뻹ڣνᣬѾˡϵĵ̺Ҳַһһ£϶ǸղԼﱣΧסʱ˳Ż֮ʣ֤ݣ
ɻʣأô
߹˵ͬ־С˵Ļе㲻ףǽӥƵıƶʮϸôִͽ£յţһǴͨõģǾƵ⡣


82 ͼ
ַǣѪˡ
㣡ˣųַָе
򲻷ֺڰڸʵַĻɣĪָкܴĹϵַ˵СƤôˣʲôȨҽԺڰûв֮ǰʲôȨ֤ݣ
ְַá֮ղѣôûַܹ㾹ȻӵĿɫ࣬ͣ㡭㡭
ӥӳ³ǰ˿ʱ߳ŭһ֣Ūһɫǰ߸ַΧסˡ
ӳݺݵķˡ
ַҲеЩ⣬ֻԵ˵˾䣺ǲҪܣȻ֪Ȥÿˡַĵ⸽ɳľ죬Ǻһǿ׳ַԽԽɺµĹϵˡ
ۼ߸ַ۾һɣȭͷ鼸죬ùıڵϣŶĴϺһôҲֻʣķݡ
ϲģӳˣЩɶӹ֣һ澹Ȼһ㱻ڵأַ㣬Ǹʲô
һ˿ɫǸˣ֪֮£ǿüűӳ쵰˭Ƕֵģûͬ־ʲôȥ˵
Ļɵַ޹
ӯӯҲַ˵ַ㲻Ҫˣǿһ
ַգʱǸ˶ѵһ٣Ȼ˵ǶһˣˣǵȻܣѲ
ַû˵ʱ򣬽ӥƵ춭³ż߹ַһۿ²Ҳڣֳֻϣûа취ͳ²ִкԼҪǺкĻƱػ⣬ЫŮ˿ܻԲĳ²ֲ
ԣַû˵ʲôֻǿ춭³;ٶ˼䣬Ȼ󾯲콫ַӯӯԼӳߡ˵ĴͽҽԺȣ
ַӯӯɳѶУַǣΪʲôץ֣Լ
˵ȻȱİǸĿ˵ˣûп˵ν
ַʱӯӯվ;ַۣϽѩ˸绰ʮӺѩɳɳʶλϳǷ־ֵؾӳ֪ѩƲ磬һдһѯ;
ַ㽫ľһ飬һѲٿʼԴˣ˱¼һɾԱȥȡ֤ѩַ˵ӺͽӥƵϴѲ˹ϵ
ַ˵Ѿˣ϶йϵ
ѩ˵ǣû֤ݣҾȲҪ嶯ѩɳ˵Ӻܸӣϣܽϱо֣Ҫַб͡
ɳͬѩıͣһɳѩͻؽӥƵĵͣٷʱѩ˵ַʱס˵һ춭³ᡣ
˾ʹ˷֣ѩϳǷ־ַ֣㿪ӯӯع˾·ӯӯ˵ַһǶˣҪҽɾͲˡᣬӯӯأԾδ
ص˾ַ֮ĸ²ִһ绰Լ棬²ҲĿ˽ͻֻ಻ףַʹشӦˡ
°ַ֮ȽӯӯͻرȻӯӯĳڶҽԺСӱߣǸ⴮Сַ̯ͣóкһӭַ㣬ӭٰ
ַһЩԼʮӣ²²⳵ģַ󣬾Ȳ¡
ַͰľ˵һ飬Ȼ˵²֣Ǻֵܣھ춭³ķ˺ɲʲôöһҪСĽ
²ü˵ַ㣬ǰɣ춭³Ҿͦðͦػġ
ַȴ˵Լã
²˵⼸е㲻춭³ȻԳʱȥҽԺҩǮġ⻹һ㻨ǮǹʵԤ֧
ֵַʣã᲻ͼ
²ֿЦҲǸڣһûǮûϵʲôͼϣܾΪ°ɣˣַھס춭³ļУҡ
ַ֮ʵ²֣ʲôֻ˵
²̾ǸС㣬ľңҡҶˡ
ַֻС㣬ɺЦ٩ð²֣ԭһˣҿҪϲ㰡ֲ춭³ۿҪΪŮɣ
²ҡͷ˵ͱڿˣС㣬ҿ˶ģҾǴҲŰ
ַļ˵ʹ춭³ûж⣬ҲҪһӵ㣬ǸŮ˺Σء²֣Ҫлᣬһ罻Ǹʲô
²˵ַ㣬ĺˣæһġһ֪ͨ㣬Ǹѵۣһ
Ʊյգ۾ͺȹƿơơ
˽˵ʱַȻԼ˾ƣ
ʱ򣬰˵ַ㣬и˵һ£㿴
ַ˵˵ɡ
²˵Ȼ£Ҿȸˡַ㣬
²ַ֮ʰᣬϰ壬ʲô°
˵ַ㣬ϻ⣬㿴в
ַЦʲôⰡ
ָԼ⴮ԱߵǼҲֿ˵ֿϰ˷ˣҸ죬ֿȻװһ£Ų̄
ַ˵뷨ͦһ̨ͦģԸɰΪʲôҪҺ
˵ģⷽû⣬ֻҪװ޿֮󣬲˵սÿ춼вӯǿ϶ġôģ̨һŹģҪңôֵס
ַˣЦĳɣ̨㾡ܸ㣬ʱ˵ңҰ㶨
ַͬԼ뷨˵˵̫ˣַ㣬װ޵ǮʱǮǶһ塣
ַ˵ǲʰɣͶʶ£ôֳܳɵģ
˵ַ㣬Ǯ벻ġͲҪƴˣҵ̨֮ϰ壬þ⡣
ַƴǲֻͬˡ˵ҽϾ͸ǩⷿЭ飬꣬ÿʮÿ½һΡ⣬װ޴ԼҪһǮҶ׼ˣ֮ǵ̨ܿš


83 ɫ˫
̸ַ֮ͽӯӯıͣڰ˵ԼȻֱҽԺĵᣬ˾Ʋܿͮ
²ֻص춭³Уʱ춭³Գ²˵²֣Ļˡ
²һţʵϰ壬ҵ
춭³ü˵Ҳ˵ȻὫƬ͹㽲һ²ɡ
⼸죬²طԼе㷦ҹƵһʼΪ۹ȡǣ춭³´ͳһʱ䣬²ȥҽԺһƬӼһ¡
²ֵ춭³ϵܺã˵ƬӽԼ°ʱ򣬸˳
²ϰ£ҲûˡʮӺˣ˵飬˵е㲡䣬ڵƵ򼱶԰ɣҿڷֻڣ粻ʱƣ鷳ˡ
²ִ󾪣𸴣˵ҵ⣿
˵ǰŰ䣬ҽ㾡г
˵꣬ƬӸ²ֿ²ֿƬϣ벿Ѿúܺˣһѹô²һɵˡ
춭³˵гǽ󻹻᲻ᰩ䣿
ҡͷ˵ʾͺСˡС㲻ú£ֻһֻҪɹгûκӰġ
԰ο²ֻǾͦѹˣֻܽʵԼֻһࡣ춭³˵²֣ķȫˣһ֮²ְʱ䡣
ڶ죬²ֵľԵĺ㲣ǷСɶжӣûϣС˵²֣ҺͶȥȸֲ棬㸺𱣻ǡ
²ʣҪҪ춭³
Ѿױһµĺ˵³ҪҪͻŻǲҪȥǳɡ
ͷСҪȥĺȸֲ²ȥһˣֲ֪Ǹ̫̫ϲȥĵط˳ơžֲǶŮƣи裬˵صϷطҲ֪Ȼ̫̫СˣҲֻܴ
²źͷСֲʮѹ֣ŮıĬĬߴװκ׳ͬʹƣӨ˸ۻҡƯŮӦصĻȺдӢͦεӦ΢Цڻ֦չĹд󡣺򲻶ϺϤĹǺЦкЩĳ²֣ζļüŪ۵ģʱЦ
ʱһʮĹŤƨɹȺͺȵ˵䣬Ȼ²֣ø߰Ŀ˵衣²Ϳ׷۵һһھܾҽһڣڸ𱣻Ҽ̫̫С㣬뿪
ϹЦʺ򣺡ãҵСƢС裬㲻԰ɣ׶Գ²ֵȻô㣬ȥɡ
²üͷ˵Բ̫̫Ҳְأ뿪λ͵ĵͷ˵Ϲֵֻ뿪ˣӭķС㡣Сʵˣʲô㲻ˣϹ㬵˵ԭ򣬷СһƻЦˣȻϹ󸾶
Ϲߺ󲻾ãһλӳ߹ӭȥ˵٣׼ʱǰûм׼ʱ
ٵһЦ˵һ֧ɣ˳㡣
˲أһĲˣ²ĵٺͺϵһ㰡
ַҶ㣬ʲô˽ٹƾһ
С֮һƨɽų²£²һվĶ죬һ²ֵĴϣĲӣĻУ²֣
²ֶʱ޴룬Ϻˮð˳ҪǱ˿ԼһСԴԼС㣬ɺͳ˵С㣬㲻Ҫӣ˿鷳ˡС㿩ЦССɵϣطû˹ǣҵģ͵㿴УΧ󸾡ϰ塢С㣬ˣ
²ֺ̧ͷתһȻеŮŮǵһ𡣴ʱҲճ٣ҡšС㿩ЦǮֽԵ磬㲻ù˼û˸ҽͷ
΢΢һЦСִƱ˵²֣㹦ǺܺãΪ˴ϵԺҵĺúý̽㡣ⱭӢļβƣҪһǧ˰ٿǮһ㳢ζ
²ֽӹǱһһǧ˰ٿһôľҺȲ𡣡СЦʲôⱭҾͲˡ
²ΣֻýӹƱһˡƺ²ָе򼱣ͨ˵С㣬ղϴּϴּģСЦߣҴȥ²־÷СԼȥС㣬еơʵڱＱˣ͵ͷŷСվ
߳û;ԼͷʼΣС䣬С˵²ҷ㵽¥ϵĹϢһɡ˵գɷ˵ų²־ߡ
²ֵͷԽԽΣС¥¥ϳ²ֲϿӵŵŮŮڴΡ²ֿеۺСѳ²ִһ䣬ڴϣ˵²ǲǿˣҸ㵹衣
²־ȷʵڿʣ˵ллС㡣
Сݹһˮ²ֽӹ裬һϲһȥʱȫȼһҽһֱ˻ԴԾʣңΪʲôȣ
СϷһɵЦݣֱԲ˵С˧ǸڣǹϵĴҩղźȴҩ֮ǰ㲻˵Իҩھ͹ԹҵĻɡ
²ŶԼߵķСһȫֻɷСڲСЦţǹԼ·¶һֵİ⣬Ȼͳ²
²۾һգˣɶķһŹġ
ڳ²˺һᣬ˴ش·ȡһǮӸ²֣²Сӽɫ˫ء
²ֲȻŭ㣬ͷĸ޳֮ҵʲôˣ
С㲻²֣ؿЦ㻹ҵС˧磬Ůϰھ³һ£㻹нء˵գͷҲص߳š
²ΪʧŮе֮ʣֿˣ²־ֵĿղǸ費ɵϹֵߵߵ˽ŵĴһʲô
˿ų²޴ƣ˰ڲЦС˧磬ð㰡²ּ۽Ѫŭţ


84 ţ۲
ϹЦڣϴֿ㣬еǮ˵Źţϴ²뷴һҲûС
豻Ϲ꣬Ϲ󸾴·һǮԳ²˵С˧磬ԺҪǮѽ˵գһۿ첽ˡ
һڷƸ֮󣬺ٻУε˵٣ǴӦңֻϲһ˵ġ
˵ûƭ㰡
ߣ˵ûУе˶֪׷ӯӯ
ɫһ䣬ʵӯӯݵˣ㣿
򲻸ʾ˵ҾͿ꾫˭ҪǸҸãҾ͸ûꡣ
̾ҲǷռӯӯġ˵鸾ӯӯĵ̣ҳ㶨
Ҽ޸˹֣˵ҪչĽӥƵ꣬һˣҲûʲôжѾҪԼ߻ҳΪҾƵŮˡ
˵ҪСĵ㡣
˵٣ǼеǮΪʲôҪ
˵ⶼүӵ˼Ҳ㲻֮ҲΪҺá
²ߵڴ׵ҩЧˣʱ䶼ʮһˡҩһ²ץǮҪӣ͵ͣסˣַСǧǸϹ󸾾ȻһԪҪԼȥòһ꣬ԿܰܵǼˡ
²ں˼룬һ˽²ֹӣǮ϶ʱԳ˹Źֵɫ˵²֣㵹ͦʶʱ񰡣ϰˣ²ߵ࣬æ·ί˵ͷСҵģҳԻҩʹҩҪҪ
²֣侲ɡܵĸαܺö쵼죬»кüıڣ˺һƤëԼҲùˡ
²ֿź򣬾ȵʣ˵ҾͰװױˣ
˵Ҫ뱨𣬾͸Һϻɡģİġ
²ɻؿźʣܵţǷͬģΪʲôҪңô㣿
˭˵Һܷͬģܺ鶼ҵĵˡ
²ֲؿź򣺡Ϊʲô
˵ʵ㣬Ҽ޸ܣΪ˱ΪռļҵҵĻԹԸһȥװʲô¶ûӱʮ겻
²ֿź۾ֻõ˵ͷصУѾˣڿ￴ӡΪǰǰ²ֻգգۡ²ȥ򰵰һţֻýԹ
źŮ£ܶԳ²˵²֣Ĳ鲻ȥˣѾϵãΪ׼ѣѾΪˡ
²ѹ˵ϰ壬̫ллˡһúñġ
˵ûϵ㻹ᣬңҺҵһñڣϣúøɣҪʧ
²˵һġ
˵ʰһ¶Ҵȥ֮Ϣһݡڼһչ㣬˵㸸ĸͶͦˣͲҪˡ
²ĬĬͷҲϣԼԶũϼҵĸĸǣԼַ绰ûдΪΪᴫԿܰĶһ಻Ӱ֮ԹкܴĹϵ²룬Ǿַ㡣
ڶ죬²ֺܻڣнһԺ²ֲʣϰ壬ôֵط
˵Ϊ뾡ҽԺʱЩһҪԭǾҴ֮󣬸һ࣬Ҳ֪ҽԺǲģԸҶΪϵˡȻˣΪ㰲Žֲɡ
²˺ܸжϰ壬̫ˡ
ЦЦ˵Ҫ˵ʵҲΪŮ²ͰɣҽԺõҽ豸ȫ԰ŵģ԰ȫ
²ֵ˵ͷаѰ˼ܶã˳ǷСĹ˹ȻеǮҶһҲûУҸܱѿܰ˲ٸС˵ס
󹤷ˣο˳²ȫû⣬Ȼָ²ùһݱ˵²֣ݱ뵱ǩ֣²ֿ˿ܣܳͷ²־ڱǩ֡ջرָ²ֽ
򼸾䣬¥ȥˡ
²У̻̺Ķɹ۾ʱѾҹʱˡֵĻʿѾȫˡ
²ֿ˿ԼСϱ˿ڣĻǺۡеܷ²ֻ˯ȥ
ϣַӯӯȥ˾ҪͻȻſڳһˣʾ⡣
ӯӯˣüͷһַͣ
ӯӯ򿪳˳Ǹ˵Сôֻˣ
괹ͷɥ˵㣬˼ǰվȥ¸ˣɡ
ӯӯ˵ϢҴ⣿ҵĿͻɵ˲ɡɣȻ㲻ԸɽϼңҾиҵ
ӯӯ˳ַ˵ҵıܣ½лû꣬ͻŻǮǰ͵˹ùüǧǮӼܳһ˴£봫ƭѪ޹顣
֪ӯӯĲ½ұȣӯӯӲܣͽǮװ⣬˭û£ǮͱܹˣɳԶĲʮ졣ӯӯΪ͡
ӯӯȰϼңҪȥ¸ָӯӯǧǮȥ¸Уⲻһº󣬾̸Ǿظһǳ˶ȥ˶ˡ
ѯ˱¸ܴľӯӯһ˵ǺøԶԼҪ֪ʶû֪ʶҪûƾʲôǮȰ㻹ǻϼҼѧɣֻҪúѧϰϴѧǮ
½˵㣬ĲˣķƵҲ𡣡
ӯӯ˵㿴ЩûĻǮģмԲģмֺеģ
½˵ǰĶϰڶˡ㣬ٸһλɡ
ַЦܣô˵ҲıһݻȻʲ̫࣬ǰסоƺȡ
½˷ܵʣʲôоƺȣ۲ۣ
ַ˵㿪һ̨Ҫһ泣ס
½˵˵ϲ̨ˣһǸأ˵ľǿ̨ɣܲҸɣ


85 ı
ַ˵̨ҵͶʵģҿԽȥ﹤סҲԣٹʻҪ˵㡣
½˵˵лл㰡ǣݹҸˡ
ӯӯ룬ԼȷʵҲûа취ùú͹øͶˣԼֲܲæַظһϲĹͶַ˵ַ㣬ǾˡСȥ֮Ҫúøɰ
ӯӯ͵˾ַ½ֻͦ죬װѾʼˣַ˸ѹѯʲ֪½Ҫ﹤
˵ܺðǵ̨Ӫҵ֮ҪнķԼ˸ãҿ½Ҳܻ飬ÿ2000Ǯ԰סÿ·ֺһΣڷֶǮҪµЧ档
½ˬشӦˣ2000ǮȻǺܶ࣬ûĻˣЩѾˣοÿ컹Ѵ̨
ַ˵죬װ޾ˣС°ҸɻַͷİɣѾҵѣҲġ
ٺ½ַ㷵ع˾½£һһʮӯӯһ˵ӯӯм˵ַǶˡҹùþôһӣȻұҪģǰһҰҲһнǧĹȴӲǲԸɣû뵽ͬĴҵĹȻͬˡ
ַ˵ͻСͶԽǮʶͼֵʶԼļֵ۸ģֻϲԼϲ顣ҰҵĹѴ̨Ȼϲˡ
ӯӯЦ˵С㻹һ꣬Ǹұ̫ˡ
ַЦ̫ϳˡ
ӯӯ˵µ׻ܵʱҪˣûǰһ£µĳ֧ͣƱ档
ӯӯһ֧Ʊ͵ַǰַ㿴һ£һŶʮ֧ƱȵʣܣҵнˮӦ÷ǹ˾Ƿа˵Ҳ̫˰ɣ
ӯӯ˵ҶĹӶһ£ʮ͸ѩڹ˾ˣǮǶӱͻĽ𡣡
ַȻ򣬺ǺЦܺαأ˵Ҳûʲôͣ㻹ջȥɡ
ӯӯ˵ַ㣬һŮ˵ҪһѾˣǮԶԶܱʾҶĸлֻҵһ⣬°ɡ
ַᶨҡҡͷ˵ܣǮҲգ˵һԭΪҶΪһµıûнںʱڣһ᲻񣬻δ֪ǰңⲻҵԸͼ˺ˣһûн֮ԷΣջûȫɣǮţҵףʽ𲻳١
ַһȻĿ´˵ӯӯȺģַĸƷһδķģַޱȼᶨĸףӯӯֻջس˵ַ㣬Ҿʱ㱣ܣ㣬һɫ񡣡
²ڼ䣬һֱûг֣СһΣǺʱ죬˵˲ٰοĻʹеǳůһܺ²ֵˣصܵлûмܵӰ²ʺ򣺡̫̫³ʲô£ôôʱ䲻
ų²ɵǺǵӣһƲ˵֪ĸŮȥˡ
²ֺɵ˵ɣ̫̫㳤ôƯ³
ô˵̾һ˵֪ʲô˼˵ôᣬƯΪʲôҪ޸ͷӣҲûйϵǱҩʧȥʶ㵽ֵġ
²־ȵʣ춭³£
ߺ޵˵ô᲻ɣʲô¸ɲұܵ飬󰮣һؾˡʱ˵ν˭֪нȥ¸۽Ĳ⣬ٽǮ׷ɱңұƵͶ·ʱӦһǮҪҴӦ޸û취ֻм޸Ҳ֪ȫ壬ܾһͷƤǣ˵ҧгݵһϻ쵰ҵһҪѾٵ̫̫ˣ
˺ⷬ²ְŰɣȻ뵽ȻˣΪʲôôأѵҲһ壬ʲôƭģûǮֲŮˣҲ尡
ų²ֵı飬һ˵²֣Ҳ÷ǳ֣ܵΪˣôõһëĹ󷽣ѵϼһͷĴ󷢣
²üʵ³в
˵ѵ㲻֪ѾزҴ֪ص˥ЪҪҲʵ࣬ɡ
²͵һܾȻ˥ЪͻȻ뵽ʲôɫɲǼ쳣԰ףұƭˣ
򿴵һ龰ȻҲ׹ֵų²֡
²һƬ䣺ұҪ֤ʵǲƭܣ
վ֣۾е˵²ҪСģҪ侲ܲöԸͬһսߵģʲôҪһġ
²ָһߣӭķСײСԻ˵ڣ۾ȥˣûС㣿
Ц˵飿ǰ㲻ǽʾ֭ռô
СװͰ͵غݵ˺һۣţҵ²ģܺԼɣСҰ¸Ұְ֡˵գһ˦ͷ¥ȥˡıӰһЦ
²־Ҫʵȵ°ҽԺԼСͻȻһһѷޱȵѹĲϣѹʮϤĶѪϡʲôˣҪʲô
Ϊ˽ٷˣŤͷһ˱Ƚٷ˸£²úݶĿ⿴ģҵѳû˵ĵطйֻùԹհ졣ӿ⣬ͣһС档
²һõѺ³Ƶһ¡ף²һǲʲôˣԼıӦˣɫң˵ֵܣһˣ
²۾һ᣿㻹˼˵᣿̵ĸҵĶƤժҵ࣬ǲǰˣҵ໹ң
˵ֵܣҪİԼԸǸ浽ԺҲ¡˵ҲûȥǰǶ³𣿡
ȻյƭԼ²ŭ㣬ҵûôʹҵвģ
սս˵ɲܹңϰңҸһЩʹҩȥͻһִĸо
²ֲһᾭƵBƬһҵˣ˭ģ
ʮֺµ˵ǣܵġ


86 ֻع
²Ĵ쵰ϵˣ²̧źݺһţȻһȭϣʱðѪ²ּʣô£Ϊʲôƫƫѡң
Ӵˡţսս˵ΪֻѪ⣬պúһ˺óʱ䶼Ҳҽȥڹ˾鿴ǵѪ͵ҵ㣬ֲֻʱ췴Ӧʹˣ췴Ӧĥû࣬ꡣ
²ֳ̾һԼ̫ˣȻô׾ܵĵʣܴȥӦһɣ
ʵش𣺡˵öԣ֮ܰԸҾͰסĸڡҡҰժº󣬾ȥΪþˡ
²ıףֺݺ򼸽ţĵļһ㻹Űʹ·ʻ࣬Ž˵ңȻҾŪ²һץס죬ߵУҧ쵰ܸǮȻ캦ң
˵еǮһԸʮ׻˵ǮʹĥҳһʱϣֵܡӦҲ㲻Ǯɣ
²һЦŬԼָƽִͷβ˵һ顣󣬳²ȡ¼ʶ˵ģ˵ģҶ¼ˣҪֻ֣ع
ɫ԰ףͨһڵأ²ְ֣ܽĻҵǰ̾군ˣҪҵʮ㣿
²ŭǮʲôã˵ҵһѾˣ㻹Ǯ벻ҲԣץܣҵڸңҲ
ڴӦ˵²ֻ֣ҪܷŹңҸʲôС
²ɿ򣬶˵ҵܣҾϵ㣬ҪǸҲȥҾȥֽ¼ڹ
˵֮󣬳²ֶߣһһѰ˼ȥܣͻȻ²һʻԼײ˹ã²ַӦݣ˼۹ĳӡĳһĴӹһʱʧȥƣײ·СϣΪٶ̫죬ײֱӷ˸ɿݵСӡ
²ּæºӲ鿴ͷѪѾ²ּ״ֱл䣬һˣ˭Ұ
лг²⳵صܵıûܵӰ²֪С岻ãһǶʲôطˡͶ·£ֻýľ˺򡣳²ִʱңֻ֣𣡺˽²ִʱ飬ӵų²֣˵οĻ²֣㲻Ҫ¡Ȼˣ˶ǡؼֻҪǮ
еǮ²ַߺ޵˵
˵ǰеǮؼҪǮԼСһңôȨһ˰գУǮȫŮͷ
²ֻ֣ҪϻｫǮ㵽֣ûҽΪ
²ֱڻˣ룺ǰҵġҲǸˣûа취źܽģҪǸɵܺ飬˾ͻ˳³Ϊˡ
Ҳģ˵ıƻ²ֺԥĴӦų²ֵţ˵²֣ɱܣһй˾ȫġ˵ţӣ˺ܿһ𡭡
²ֳһ⣬ٷС㣬һͿҵܡ
²հ죬һ磬²־βŷСݣϽһƫԶıСȥþҲûг²ֲ룬һ˵ĵط뵽ǸСڳԼ࣬²̡
²ֺͺıһϸڣ²־Ǳұ
˯㣬ͻȻػΣʱ򣬾һ뷭𣬵Ӷˣ˫ۣԼֽűţֵŮҲһԻ˯š
˰ˣܵĵһǱʶԼţܵѪҺһΪ²ÿµܵûҰףȫ²֣ң²һԲضԵɭˡ
²һ˵ϻ쵰ΪʲôҪɡȡ¼ʣ˿أ˳
ɫְױ࣬˵²㲻Ҫ˵ѣ˵ѣ
²ŭϻ쵰㻹ͷҵ໹ҡ˵ǰõܲϡ²ƿָܵ˿ʣµİɣ㻹ʲô˵
֪޷һת²֣㲻Ҫ嶯Ҵˡ˵㲻ӦģҪ밡Ƕôϲ㣬˵ϴˡ˾еǮİ
²ŭϻ쵰㲻ҪˣǷŮǲҪġΪǮܵģǮеĶ𣡸㣬ǮҲҵҲҪǮҵ໹ң²˵⣬ӾҪи
²Ŀ¶׹⣬ܾ²֣Ҫ嶯ûרõȡϻģ˭Ҳ̲˵ɱңɱ˷ǸҽҸ
²֮һ£طµҸǮöô͵Ʊ
²ߣƱθǮ
ܿ²Ķˣ˹ʣ˵ͽкǮø㣬Ҹ绰
²Ц˵ΪҲ֪κ˶Σ۵붼㱣ܣûǮ㻹ƭң˵ų²׼ܡֵܾشеҰ㣬绰ߺ򣬽ȡǮ͵ָص㣬ܿ˰ɡ
²ڴӦˣֻõ˵ˣ²ùֻܵͰ뷢򣬲պͺõĿ԰˼䣬²˵Լܣúȥȡһǧ򡣺绰ͷһǣ˸߲ҵ˵²֣ȲҪżȥ֤
ѾˣҪڶȥУûа취²ֻѺܸŮɽš
ڶ磬ڿˡ²߳ɽӭȥʣȷǮȡûУ΢Ц˵ȷȡһʣµĿȡһȡ̫࣬ỳɵġ˵ţȡһֻ䣬ݸ²֡
²˫ֽӹͷǣһĳƱĳ²еΡҪҪָҵȻװȥҺҽΪҰȥ
²ֻԼĲûԼõܵȫƲֻҪɵܣʬ󺣣ͳ˹˾ļ̳ˡ


87 ЫŮ
򳤵ñԿܰһҲѷɫʱҿܳȥԿܰҳ²һǳɫġΣͻȻһʹһɾ޴ĵڣѵǺڰңܣҡҡλתһǿĵͷϣѵ²תֻŵǹ¶࣬ϵؿ۶ǿĵó²ȫ̱ڵϡ
Ǻݺһ²Ҳ֧ŲסЦ²֣ԣһһˣ䲻ҵģֻ䵱ҵĹߣҴһʼ㣬Ҿõܵ룬ȻɱǸŮҺöĲƲ
Цţٴο۶²Ѿˣ˵ЫŮˡúݰ
Ц˭ӣ
²ر۾岻ˣȻյǹһڣĳˣƾ㴲ǵ㱾£Ӳ£㻹ʸң㻹ҵǮҺһӣȥɣҲøл㣬ұڹɱܺ飬ұڹˡ
ɱ˳²֮󣬺ӳ²ѳסٵ²ֵಿλȥȷϳ²֮ȡ²ϵ֧¼٣Ȼ󣬰ѳ²ְƵ±ߣʯͷ´󺣡󣬳²ֵʬһúԵʬ޴档
²ֺ󣬺յɽһϲؽеˣ죬ҽ⿪²С治ǶȻң˳²أ
Ц²Ѿɱˣɿİ𣿡
ܵɴ۾ʲô˼
Цڹ꣬ʲô˼ѵ㲻֪һֱͱ˺ãƭҵӣҸ飬ڵȵѩ޵һ죬ó²ֵҵ֮ҾͿ԰ҵĲƲȫҵ¡
ܿźŤףˣ񶾵ŮˣϹ۾
СһҪɱ־Ľеҵ£Ҫɱң
Ц߹ȥѵڷСĲϣɧѵմ˳²ǸƣһԱɣ˵գݾһСܱп£ͺܿȥ
ܿŮɱˣ׾ˣź˵ģҲŹġ
ĿЦȥܵظҰɣ˵գһܵĿڡ
ܶʱͣ˰Сʱʼ
˵ԼҵıڰܣԼҪһԼϴǮˣˣ²ɱԽѾ˺Ʊˡ
ӵѩ쾯ֳ鿴ɽкֻͳ²ֵĶԻ¼Լֳֵմ²ָƵذסһ֤ݶ֤˵Ķ滰
ǣѩȴ˵С㣬Ϸýˡѵ㲻ԼҲɵһ©һط𣿡
ʧɫʵں˵ʲôô˵
ѩЦ˵С㣬ǵòǰڽӥƵӯӯЩǼӰɣ
Ծؿѩѩ˵ӯӯǸڣҵĵܵܡʱҾͻǼӵıԣЩһֱڰе㡣
֮ͬ׻벻ԼĲ߻ȻӣʱַͻȻһð˵С㣬мˣҺͳ²˽¹ϵҪãΪǱһ˾ıڡȥǹ˾ѡ²ʱҾԱߣֻû⡣ó²ְҵĵϸ磬ҵ֮͵͵һ¼ңҲҪ㣬ǸŮˣڰɸƻʧˡ
֮׹ѣһ̱ڵأַ˵ʶҪˣҲ֪ʲôʱȡʲôж֪ӵıǲסһжѾˣûв´²Ѿɱˣ˼ƣ԰ɣ
˵ѡ˳ĬΪԼû뵽ͷû뵽ȥĳ²֣ȻԼһ֡һҪ˾
Ѻؾַ֣󺣱ߣŴĬĬ˵²ֵܣ֪ʱѾˣܿϧûܱסŮʵҷʤû뵽Ȼ˵ĺ࣬Ҳ֪òøŮԿܰ
ַص˾ȶӯӯľӯӯ֪ٵĵˣҲˣŮһǼǺԼİӣŶԼʹ¶ֵġҿַ㱣Ļ롣
˼ǰַԿܰȨ֪֪࣬ԼѱԿܰ޳ˡַ²ܵȺʧȥԼ࣬գҪԼ࣬ãʧȥ
Կ֮ܰ࣬סַʹַ㰲ο˵ܰ·ͻȻ˭ҲܲĴڰ˳ɡ
ӯӯΪԼǼӳˣҲûԼǰԼʮ򽱽𷢷ŵַС
ַûƴǣ˵ܣΪ࣬ѩڹ˾һڣ֪ĸĸµũ࣬ȫָϣ²ˣһ¿ʮ򣬼ĸ²Զںӱϼҵĸĸ
ӯӯỨͷַ㴾Ļжķģ֪ĳ²Լ˾ԱԿܰѣӯӯԿܰһݵļڣȥ顣
Կַܰһͬһϼңȥ²ֵĸĸԼϾͳ²ֵĹϵʣԼŶʮȥ²ֵĸĸңеĨ˵ԼĸǱҲýַӦԿܰҪ󣬾˻ƱԿܰɻϼҺӱ
˷ɻ󣬸Կܰ²ֵϼң׷ԲԵϸĸַһʵ˵²ΪΪɱˡʮ򽱽Լǳ²һ˾ѣרǮġ
²ֵĸĸӲˣȫ޵ȥԿܰһĬĬᣬΪ²ֵĸĸʶԿַܰŮѣҲû
ַǧĵλлְַοǶһԿܰһԲԣҲ֮Ĺϵ˾͸ˡ
ѵع˾ԿܰͻȻ˵ַ㣬׻ϼңҶһûлˣһؼҼҵĸĸɣ
ַ룬ȻܸļרΪ²͸𣬵ԿܰҲѵ˼ң˳ȥĸĸɡƷתԿܰҡ
ԿܰҺͳ²ּͬһسǣֻǲͬԿܰĸĸСְİ칫ҸΣѧĽʦһСԿ褣ڶСԿܰؼңΪǰûиĸкԼ˶֪


88 ٰ
سǲŸһ绰ӵ绰ԿܰСãԿ˵ˣѾسǣ˵زˣ˵ȥСӱߵӭӽ㡣
һ⳵ڻؼҵ·ϣԿܰͻȻַ˵ַ㣬ܲܰһæ
ַЦֻҪһ
Կܰ˵һܰ쵽Ϳϲˡ
ַ˵˵ɣҸʲô
Կܰ΢΢һ˵ģҰְƽİ칫Σ֥һ˺ܷ⽨ģΪŮ£øĸ˵֮ȥйˣһԭҵͬѧ쾧﹤һԭҰְϣҪ󣬼޸ǵĶӡ
ַͷ˵£ҵ²˵һ㣬ǲǲԸⰡ
Կܰ˵ȻǸǹӹƨǣһĻûУӵĹϵһʳƷӹеǮһҲϲҪ˵޸ˡУҺͳ²ֵ£ҲΪҲ޸ӣŰѳ²̧汳ġ˵ϴѧʱʶѣϰֵģ˭֪²־Ȼˡ
˵̾˿˵ң˳²̫ѹҲûи˼˵ס
ַȻ򣬡ܰǲʼݣװѣϰ֣
Կܰ˵ԣæȻĻϰ־Ͳһϰˡ
ַ˵ְǺܷ⽨ܰԵʲôˣҪܰһ鹹ģ
ַϷԼԿܰһ죬˵Ȼ鹹ģΪһĿ㣿㲻Ҫˣ
ַȴ˵ǣһϰַҪ֤զ죿
Կܰ˵ҪҾֻϵù޸ˡϰֿۣǲῴСӵġǴ
ַ㷴˵Ҳһ˵һ۾Ϳңǿɾ鷳ˣǸϴѲ˸ϵˣ
Կܰ˵ɣһ䲻㣿㲻һСڣǮһ𣿡
ַ˵˵ЦЦգ۾ƽС˳⳵Կܰǣַ֣ǰСӵʯţԼϼңصĸоͦãԿܰۼ⣬һۿӶ԰Ŀ࿴Сãͺһ褣
ǸСԿ褣һ˧˳⳵߹ϻʾ⣬߷ɿСַܹĿһŮúԿܰһģһҪԿܰߣϴ˵ġԿվסһ§סԿܰ㣬ڻˣǵôȥ뿪ڶһһˣĹôæһ˺ܶǮҿҴʲôԿզզԸǳʡ
ַ㰵ԺЦСûͦϲæĹĹҵĴ˵Ķɶˡ
Կ褿ַ㣬Цӯӯʣ㣬δĽɣ
ԿܰͷЦ˵ҿвУ
Կ褺ǺЦֲҵѣôܿó벻Уأλδһ˲ţǱȽġԿ§˵ʱĴ۾һַƮ
ַһЦС۹⣬ϸаɣ
Կ褻ش𣺡ⲻǸոոбҵ˵ұеһѧ
ַ㾪ȵʣ㱨ѧ
Կ̾˿˵뱨ƾѧģǷһЩٴѧ
ַĵҺԽĺԵθԿ褻ϼջ̫ˣȻҵһѧͬѧԿ褻֪ͬһѧ档һұܰɣʱٸһϲ
㣬δǸϽؼҰɡأϰ˵Ҫ˵ϻؼžۡԿ褴ߴ˵
ǸϽؼҰɡԿܰ˵գһ˵һߣԿܰһ߶˵褣ϰ˵û˵ʲôʱܿ᣿
Կ˵֪û˵ϰһЩģһֱĻأδһغùϰһؿе㲻ùҪ׼ǺǡԿЦ˵ö񳪸һ㡣
ԿܰĹԱĸѧĽʦļҾѧĺ棬ѧУнĽʦ¥ַѧУڲʦʡܶǮÿƽѾǧ࣬¼һСͥԺС¥ֻǧԪһƽףã͸ʮζ
ַϲζʮСӣԿܰԺ֮һԺﻨַĽѣͥԺȻǷǳƯܰԿܰԿ߽С¥һеİҲʮּ򵥣ʮ࣬ԿóҵŮƷζ
裬һˡ֮Կܰͺǿܰˣһද˵ֻӳ߳һλ޵ķˣ۰׵ļ䣬Կܰ÷ǳ񣬾ĽƵġַаֲýƯԭŴλǿܰĸˣֻû뵽Եôᡣʮ̿ȥҲֻʮ꣬ŮһӺݻʣơᣬ͸һɳŮԵζ
ַ㣬衣Կܰһַ˵
ַϽ˵ĸãҽַ㣬Ϳܰһҹ˾
̴ӳ߳һ۾Ϳַ㣬ŮܣҲܲµ϶ǿܰڵ绰ᵽѣɶַϸַֻһ£еĸ׳ԵƮݶѣɫ΢ڵ˫Ŀ˫ǻ۵Ĵ۾ʻر˫Ĺ̶峺͸֮Ըеĺ촽ϹһĨѰζ΢Ц˺˰ζòȻȴһѡǻšĸоȻͦŮ۹⵹ǲǲ֪С˧û汾£ҪǸ廨ͷĻͷһͬѽ
к˼ţԿ褲˵˵裬㶼һˣ˼ҷôҲۼҵĿ˰㻹˼¡
ηѣǸһЦ˵ԣַҪжַоԣԿܰĸŮһδȻŨŨַƽעŨҵĳ棬ΪԿܰˣͥΧôã迴ͦģΪʲôҪİء
Կ褶ˮַָ̣һƻݸַ˵һ·һ۰ɣԸƻɡ
ַӹƻ˵ллĸ
ַ㣬ǰҼҿܰ˵ڵģںΣհɣ
ĲĸҾһ򵥵ӣһֻè굱ڣֻèΣգһֻϻ굱ڵĻ㻹ֻϻΣ𣿡ַ˵ͬʱ۽ǵҲڹ۲ַ㣬꣬۾żƮһĽοĹʡַشܼ򵥣Ǻʵ˵⣬ԼǲèһʵѧӺַȷһȡؿø飬ŮĶַĻ̶ַøб


89 
ԿҲַԻַͶĿ⣬ˮĴ۾ҲһַƮĸ׵ĸоһоͦģǳϲַʺͷȣͬʱҲΪܹҵôһѶ˷ܡ
ַ㰡͵ԼңɲҪ˵Եĸ￴ŮԽԽȤһ㲻٣ھָоԽַԽ⺢ӺãϲԽŨ񡣵ȻͷӻˣԼһҪԼôַ㶼糤ǿ֮ٱ
ԿܰİѰְԸգ֪ŮҪҲǰ಻סϲã֮ϸϻؼҡǰõһȷϢ糤浳ίǺâͬ־ѾҪسâĶӺһδ绰ѯԿܰϢ
ԸոߺҪżȹŮؼңԼһ׿Ȱû뵽ԿܰĻ̽ˣҲҪŮͺȷˣ֮ǰô˵ҲðԼְתɣĹϵãŪ糤ҲǺпܵġ
һеһУԼŮ̬ȣԸϣĻصУַ֮ϣˡ
ַѺõվǿܰĸװɣãַ㡣
ԸʣǸڵģ
ַش𣺡û
Ը´ַ㼸ۣ˵ùȥǲô˵ҲȲϺӰŮһΰؼңҪԼѪսˣǶɵˡߣҾͲаҽԸСӡ
һƨɳϣԼһ̣еسַǶַ㣬쿪һϱˣҪ¡ǿˣ褸ҽ˲ȥ
Կ褽˳ԿܰԹؿһ۸ף˵ְַ֣ȷѣΰְ֣߰ŮѾˣѾԼĶͲҪҲˡ
Ը˵ȻǧѡѣҵİҵŮһ£ҲϣҵŮ޸һûгϢˡ
ַʵûгϢأ
Ըտַ㼸ۣ˵˵һӹͣԼˣңʲôãʱӶ粻Ҫ
ַЦ˵˵öԣҿȷĸ㣬ҾҷϡȻǮǺܶ࣬Լӣ˫ĸûġ
ԸҲ֪벻ƣ˵ȶУеķۼȫһƽװɣҪҲ𣬺ΪҰ
ַ˵ҲаգҺŮʱһסõı
ԸЦ˵ںͦʺʵûмǧɣ
ַȴ˵ҶδĹϣ֮һͣסԲǿ롣
ԸձַĻ˵ûа취ǸĿ˵Сӣҿɲϲ˵ջˣȻҵøһ£һ
ַʵҪѣ
ԸչЦڵģȻֻûӣôܹ֤Լǰ;үȺȳ극¼塣
ַݵһЦȾƣ壿Լ˵ֱ練ơ
ʱ̺Կ褶˳ˣǵǵһӣԸóһƿþƣ˵Ǳҵę́ƣ˽ʮˣˡ
˾ƿ֮Ընַ˵СӣҪԼҵŮҪоڹٳô꣬ܽһ飬ҪɾһҵҪоƿ׾үһһ룬ҪǺȲˣߺߡ
ַ΢Ц˵û⣬ֶľƣһ˺ȸҲڻ¡
Ըճֻ̬ȿԼַ㽫һԼİ׾һȥȻર˵ȻǺþͣŰһɱ
ַı֣ԸаԵͷСӻУȲͺ󱲡
һƿę́ƺܿͼ˵ףԸҪƣַ˵ҿ͵ΪֹɣүϾͷһμ棬㵽Ϊֹ˾û޵ġΪҵһŰݷãȻһкܶ¸˵һȶˣûȤ
ԸտַĲȻо˵СӣǽȳԷ¼壬ҿΡ
ĸŮʰ꣬Ըվó壬ַ
Ը˵Сӣߡ
ַ˵ǳȻߣ˵Ǻ壬Ⱥں
Ը˵ҾͲˡΪַ֪㵽жٵУԸҲҴ⣬˼һӣһоͼڣ
ڶƽ塣
˽ߡ
һ
ƽˡ

 
һƽ

ַ㲻ŲæУ˿ʼ˳ӺĽսʱ˫СͷڶԼӪ
̱ʮк󣬶ϽоֵսԸնŲ豭һ˫۾ζ֣߽ģַڽڷ·Ե
Ըյļȴ򣬾ƽҶӣϾڴ˸ѽĲоδزٵһʤ
ַԼ˼һСƽ
ȻԸߡ
ھŽߡַһԸһڷԭڷڳװڹңйʿѳƸ֮ơֻҪĳһвʤ˲Ϣɾ
Ըտʼ볤˼һԹս̺ͿܰãǲҴԸնŲ豭˼ӣһ弫ǹؼƺڷ˧᧿Σһ๦ڷдϢ֮ѹԼγɿ籩Ľ
һڲ裬Ը룬Լգڱǿǹھϣַ㻹ӣԼµϣԼҪóȻһУͿܱԷץסᣬɹȥԸջǾ岻עĿУüͷһ֡һǺᳵ·ǰڽнǻ߷ǼΪӣѽףһСıַС
ԸճĬãǱ˺ַսɺ;֣Ҳܾˣأһ
˭һȴַ壬ַ㲻˼ϳн
˽壡ַһʯ쾪öԷ˼·ϸ벻ä㣬һٽ׷ӵľ浼򵥻һϵʽʱ
Ը޿κεط²豭˵һǿ֣Сӿǲ򵥰
ԿܰҲַӮ壬Ͽסַĸ첲˵ַҰֿصĹھء
ַǫ˵ܰң￴ĳ
˵ԣַͿܰһĳϢɡ
ԸյͷԼַսӡ


90 Ϸ
ַԿܰ¥ϣԿַܰ˵¥ңԭҺһһ䣬ˣҺסһ䣬ҵĹ뷿øס
ַ㱻Կܰɵȥϴ裬ϴ¥̿ԿܰȻַͬͺ߽Կܰķ䣬Կȥϴ裬Ȼ͵͵Կܰܰѵַ㻹ûʵԵĹϵ
Կܰһ죬˵裬ҿɲŮӣûн飬ҵȻܺ˯һŴ
̵ͷ˵ǵҲǣŮʱڱ䣬˼άʽҲҪ䣬ȻĻɾˣҾַСӲӦ˨ġ
Կܰɬ˵Ҳһ͸ϴ
Կܰ˵Լ֮ߴԼ׼Ӧøʱ򣬾Ҫٳ֣ȸһЩͷ
Կܰɫ΢죬˵֪ˡ
Կϴ裬Կܰȥϴ裬СѾͷһͷַķ䣬ص˵磬飬𣿡
ַش𣺡Ȼᰡʲô𣿿褡
Կ˵ģϲĿѧУҪʡǵӽһĽϧҵǺܺãѧУһֱ油ҺıϳܽѸҵ𣿡
ַ㲻˼˵ܣȻԡ˵ַ֮ЩڣȻ˵ԽⱦܣԿܰǱ߻û£ԼԶ
û뵽Կ֮˷ܵһסַ㣺ҵĺýҪܹԸԳĻһÿһ춼ڽ˵ĺû
ַ㺬˵һм٣Ҳûɶָһɡ
Կʮָˣַ㷴ڣ˹ŷĵػطȥˡԿܰϴ裬ص任·Сһ㽵ӣʲô£
Կ˵㣬ѧУҪʡŮһҪı÷ָһ¼Ҫ죬ȡ׼¡
Կܰ˵ҵȻ֧ҵãַ˵ʱ䣬ܱ֤߶٣
Կ˵٣٣㲻ԣҾַȥѧУĲٳ򡣡
ԡԿܰȻͬ⡣
ϣַɵϣпʼ룬һӮԿܰԿ褽ķģͻȻһԿܰһַ߽֮Ͻʵܰ
ԿܰһСƣȻߵַ£˯µ״ü˫죬۰ĲȾһΡַ㣬ɶˣ˼㵱ƣû뵽ȴôߣϰĶø
ַ˵ѵ㲻ҰǸǹӣ
ԿཱུܰС˵˺֮󣬶Ҳ֮
ַٺһЦסԿܰСܰôأص֮ҾͰţܳеġ
ԿܰߵҿɲϡͱֻԶġ
ܰһһӶõġַ˵ţӣԿܰţ⻵ǵôߣҶֶˡ
Ʒζ˶Լ̬ȣĺԼϷˣʱַ㱻ģĻ𻨣Ըеĺ촽ϹһĨЦһ׽סԿܰСͣסƴ
ַһǣԿֱܰ⻹ͷһκĽǰҪԼԼء㣬ǲʵϲҡԿܰߴʵ
ַٺһЦ˵ǻ˵ܰһϲˡ
ַĻͬѩеĻ磬һůӵԿܰģůĻʣЦŨŨع绨ϣַһۣƮַ飬û컬࣡
ܰͶģַƮЦ⣬һ٩ǰμˣҲԽԽأԿܰǰ
ᣬҪַĻסԿܰСƮһƺΣīˮģ
ַָǰǧĵˣȻǱԼ鳱ӿַǳĸᱧסԹŭˣ˫۹ӯֻ壬оһ£˳ƹĻУȶŨƮϲϵϢķ֮У˿˿ŪϷ
ԿܰĶƮഥս·һؾˣϵľ·Ҫɣַ㣬˵ϸ£ǮĲҪȢҲء
ַ˵ȥɣҾȥԿܰҵģԸͻȥ
Կܰ˵ܴ󣬼ǮƣҪСĵ㣬òҪ̫֣ӡ
ַ˵ܰģԣ㾴һߣͱһɣԴ˾Ĵ
Կܰ˵ҰǸϲԣ᲻Ǯ
ַ˵ûдǮҪǮ´Ұʮ񣬿ܰǲŲңôңûʵ
֪˰ɡԿܰ˵ţӣַַ۵ؽ˵ǣֿʼԿܰ˯£Կܰ˼£ͷˣַԸԳ˳ռʥء
һʱ޲࣬ˡ
һСʱַ㱻ԿܰѣҵûȥˣһҲˣỳɵġ
ַ۾˵𣿿ܰ㻹˯ɣҺϲ§㡣
а㱧ɡ⻵ظֽҵĴŪˡ

ڶ죬԰緹֮Կ褾ҪȥѧУͽ֮󣬼̺Կܰûԣ˵裬㣬ȡʤ֮ҴӦϴһµ롣ַҲЦˣȻԸƯɰԿȥַгԿֱѧУ
·֮гŸСŮַ죬ͷѰ˼Կ²ɱˣܴٽ֮ĸأˣַžͲúˣӰѲסҡڣ񱻴εҡƵģԿ˫ֽ§סַԼˤȥ磬һЩ
ҪȰ
Կ褾Լ屣ƽ⣬ַ֪Ĺ˼˵磬˯һ֮󣬾ͷֽ㲻ˣߡȻջɳ²֣Ǻǡû뵽Ǳҷˣһۻ˰ɣҿﳵûˣҪɡ


91 С
СѾͷϵ£ȻˣַЦСѾͷ㶮ʲô֪ˣ㡣
Կڿ͵Ц˵㻹ϣҶˣ㻹æֽء
ַһ죬͵褣СѾͷ̫ɶˣȻ͵ǣҲ㡣
ˣ㲻Ҫ£ǲ߱˵ģѽ磬Сĵ㰡˦ȥˡˤ˸첲ȣһզ򰡣Կں治ͣЦš
ַ˵ˤ˸첲ҲҪҶԾͨҽԸ͵ƣӣӵĶҽһߣͲҪ£ֻܱҾˡһ·˵˵ЦЦܿԿ褵ѧУ
Կ褵Ĵ£ַгԿѧУٳʱѧУŮӵԱѾǿʼѵˡԿָ򳡶ַ˵㿴ҵĶˮƽΣ
ַ㽫гͣãɫ򳡱ߣվ￴ǴܹŮ϶һ߼ߣԿһ˵оȻһŮ˵Կ褵ȴûеġ⼸ѾͷҪô֣Ҫôһĸ񣬲ԣͶҲǳ׼ȷ
ַͷ˵У֪ļȥԣҲöиµ˽⡣
ǣԿ褳϶ѴкһͷͬѧȥϢԿ褣ϵŮֳ飬ʼżҵĶԿƮݵ̬Թ˵žԵ
ַ㿴£Կ褵ļǿԵģΨǷȱĵԿģֻҪ¹һԽһ顣
ΪַڳԿ褽ıԽԽãͶͶУͷص½ȫʧȥ˿ʱͶеķɡַüз½¼Ρ
ʱΪԼյԿͻȻеͣһ£ѽҶЩʹͣһ¡
༸ŮԿ˵۷׷ͣԿü³ַԱߵһϣ˫סӱֳһʹӡλҲ׷Χ˹һѯ
褣㵽ô°ǲǳˣﲻ
ѵɣȥҽ㿴һ
ַԿ˵ۣһеʵ褣ôͻȻۣҰ㿴ɡ
ȻַԼδ򣬵ǵͬѧǵ棬Լ壬Կ褾еĨɬ˵û£СëСС⣡
ַʹɫԿĶ۵ǵ褣ͲҪŪˣʱҽΣ㲻ûӵġѵҸϰ
Ҳߴߴ˵Կ褸ϽҽΣԿҲ˼ܾǵͷǷ磬͸ҿɣǽϳԶԻˡ
ַԿɵϣ£ַۻСϰһѯһʹľλáóۣ褣ո˶ĽҼǵýͺһ࣬û˵ĳԡᵼѪǹӦùࡣӶѪǹθ̼ؾԲųڵؼԾҸۡ
Կ褵˵ͷҾͳһ࣬˼³
㻹Աʵģӻ岻õģҪǳԲ򰡣мʹԵö࣬һЩȫתܻӷˣǲ᳤ģɵѾͷַĵظ͡
ԿǿЦЦ磬֪ˣԺһעġ
ַŮ˵ǼҲһҪעԼʳɣǼȴҸ褰Ħһ£ȻָһǵļҪ졣
̷Ůؿַ㣬ʣ褣ķǸʲôģԱ𣿡
Կ褽˵ӵԱҽѣָӼˮƽġ
ôԱַʱ࿴
ϳѵַԿ˵ڲڼ˶ˣҪϢСʱңƽϢ֮ȥһӪʣԼѵַЦЦ˵ɺñҶҰ㰴Ħһ£֤ܼܿʹ
Կ褹ԹԵɺã˶¶ѩ׷۵СַǺðɣͷˡ
ַ㿴ԿǷ˵СҲħצĿ֮°СðĦڹѨλСȵѨλ߻ַŵԿ¸ַˣıһֱһĵаġ
üֻаĴ֣ҪԿ褵Ľˣŵͨ죬ǿַһӣԿһԼˡרΪԼĦأÿַĴïܵĴ֣Կ褶ԵޱȽšַİĦޱãԿ褵ʹܿ컺о쳣ַĦ֮ʱԿ褻ԵЩδ
ַɫׯϣ˵ˣϢһɣҪ˶춯ڰ㰴ĦһΣͿԻָˡַվЦЦСѾͷԺԷҪʱ򳡲ŻкõķӣղҶעˣļǼһҲԿ̫ĳַܳӡʡŮЩˣһãҪڵ״̬˼һ·Űɡ
Կ褽ߵصͷ˵磬ллָ
ַ㽫ŮйһһǼȱ㣬ȻʾַͶʼǰٷ֮٣ŮУԿҲ۾
ַ꼸ʾ֮󣬼Ů磬̫ˣ
ַ⼸ŮУ߻˵ҪϣǼĵսһ㣬ȻαҪҵΪ˼ʡŮҲʩȫһսǺҪþʣǾͻΪƽŮӢۣ
Ůַ㽲Ѫڣ׷ҪַһҪڳʱ䣬úָһǵļսַˬĴӦˡ
صУַûԼʹԸһ°ַ࣬ԸǰǮĲȻԼͻȥ
Ը˵ַ㣬ҵ᲻Ǯڻ°˵ҪǮӻСЬҪǶ˷룬˵Ժƽ찡
ַ˵ôҲǸĸΣһССίǣɶ㹤ǻ֯պѵһ죿
ԸΪѵ˵ٵȵȰɣò˰£պľҪˡ
ַʣȥ
Ը˵صĸس
ַˣҵˡȻ㲻Ը⣬Լ취ɡ
Ըյ̸ɢַҵԿܰ˵֮Կܰ˵ҿҰַʱ䣬ˡ֪ʲô˾ٶء


92 
ַ˵Ҵ绰ǮͰǮ㻹ˣ˺˼
Կܰ˵ҵĴ飬㿴õ𣿡
ַ˵ãǮǺܶࡣַ룬˭Ǯأͽ㶼ʣϾԼǮɾһŮġպ裿⵹ǰ취ֻҪԼһ绰ȥĽܷʽѵպ󣬻ϸԼǮ˵򣬾ǰʮ򣬶˵ҲСһ
Կܰ粽ĸԼԼŮԽǮ϶Ҫɵģ㲻ûŪɳ׾˼ȥַһĴȣˣ
ַ˵ӣԿܰʣַ㣬а취ˣ
ַ˷ܵرסԿܰ˵ܰһŶ书԰ҵŮһܣ㵱ѧʱ򣬲ѧĻ滭ڹ˾ҲƷͦй׵ģֻҪҶԼӰװĻ滭Ѹسǻʱҿ黭г㻭һõгҲԪ
ԿܰЦ˵ҵĻǲ㵱ǵְ飬Ҫǧ飬ҲͲȥְϰˡֱӽҵĻ滭רҵð
ַصЦЦԿܰص䣬ȡԼԽⱦУԿܰ棬滭ܿΪ˽һʵԵĹϵҲֻʱһ
ַ˵ȲҪɣһԼһ¾ˡ
ԿܰŰɣȡʺֽһˮʻ찡Լ±ʾȻƽʱ붼ľ磬ȻıʷŻ˳һС峯ͼľ߹ʦˮ׼ء
Կܰס˻ʣַô£
ַ˵ҵõһԽⱦУԳֿܣԼҵŮҲһܹܣϲ֧ܰһΪʦġ
Կܰ˵Ĳַ֪Լл⣬ַס˵ܰڵˮƽϴʦļҪﵽʦˮƽ뽫ΪڶΪڶҪܶĻ֡
ԿܰʣܻøĻַ֣ЩҰ
ʱԿ¥ԷֹСۺܶ࣬Ķ͵ַͨǸԽⱦУһ֣ҽֻҪŬͿԵǶĻ̳
ԿĽˣԼҲܻܣǲһ죬ԼͿԳΪ˹ھΪǣվ۷أ
ַ§ԿܰظÿһΣͿԻ20֣ԿܰҪΪڶҪһٻ֣Կܰȵ˵ǵʱɲˣѵ㻹˼һ𣿡
ԿߺҲ˺¥Էһ¥ȥˡַŲæۿҴ¥ȥˣжʱף벻һע⣬Ȼ͵ˣãԼٶѿ⡣
ַԿܰ¥緹緹ڼ䣬ԸձЦǺǣȴ㣬ӿܰǷַ㲻ˣСȷʵҲܲǱԼﲻ𰡡ֿСŮҲĸһԸվа룺ȿ֮ܰԼѿ˵ȻС꣬ɫһҲ㣬ƻԼӣȿѧסӴСԼĻҲš
ԿΪ͵˽ַܣŮͣѧУкܶ׷кӣĸд顣λУܾе׷ߣȴΪַĶˡ
磬ַΪĦСʱԿ褾ԼԼԼְֻԼԼͣԼУûа취˵ڡǣԼΪһǵ룬ͣعĶ顣
Է֮󣬽ڻԼ仭ȥ֮Ǳ߷Ĵ̾֨֨û꣬ԿƵģһǼӰӵ㣬ΪʵֹʦŬܶ
ߣ˼סˣﻹʱȥѵ
㷿ͣԿ褼װȥ͵ԿܰڷͷˣߣһˣרĻˡ
Կ˵磬㻹ʱȥѧУ𣿡
ַ㿴ʱ䣬Ѿˣ˵ܰҸý̸ģ㶼֪ˣԼרĻɣҴȥѧУ򣿡
Կܰͷ˵ðɣ˵ַַ֮˵ַ㣬ٸ㡭
ؽһַᣬԿܰгԿѧУǷڼ䣬ѧУֵһˡ
ַ˵褣Ҿ˵ôȵ죬ͬѧǲġ
ԿͽԼ룬ڻĵ㣬ȻˣаС˼Ǵû˵ʱ䣬ַ㵥ദһ¡
ǻһЩȵϢһɣǶеȡ
ַԿѧ¥ңԿԿףŽݣԿ褾һתţıͦӣһСʱʱ䣬Լأ
ַ˵褣Ķӻ𣿡
Կ΢΢ͷ˵еۣöˣҲͦģڰҰĦһ°ɡ
ַ˵аҪעⱣԼ壬ɺðɡַҵɳ
Կ褺ߴӵشӦţȻɳϣˮ磬ַᰡרҵĦʦҪء
ַԿ褵Աߣ΢Ц˵𣿡ַ˵ٴνŵԿ褵Сϣ¹ۿӣַÿʣŨ˵޳üˮӳĵ쳣ϸ΢̵۽ëʵչ裬Ըе촽޵󣬾µСϾۼż㺹ˮӳλõĵƹ⣬΢΢һͻᵴһƲ
Сӵɫһ㶼ѷɫԿܰǴҼַ㿴е
磬㷢ʲôϽҰĦԿؽ˶°¶ԼСͬʱ˵磬죬ʡŮҪǴˣ˵ǵļʹ˼Ҳ򲻹˼Ұɣ
ַ˵ӦɣǱͲһ𡣡
Կ˵㲻˵а취𣿡
ַЦһ£˵ʹа취Ҳܻ죬˵Բ˿ء
Կ˵ܳԿ࣬ʲô취˵
ַ㻹᲻˼ֱ˵ԥһ˵Һú롭
ҪҪ˵أ溦±Կ֪ܰˣ᲻Լַ˼ţ˫ħצĦԿĸ
ԿͻȻ˵磬ҵĶӲˣȴЩȣܰ


93 Ҹ
Կ˵ţͽ˶̿Ӵһǳɫ˿ڿ㡣Բ¶˫ѩ޳Ĵȣļϸ׺覴ãԲ˵˿аĹ⻬ȳơ磬һһ㣬ҰĦɡԿ˵Ͱ۾
ַ㰵һڿˮ˵褣žЩַˮ»ڴһƬ˿޵أЩˣֻϣַİĦԶҪֹͣȻ۹סַĲӣСһסַ촽ַҲ˳ȻѹԿϡ
ӵʱַԿµ߳ңԿ褱ǰ棬ַƨɺ棬Ÿղҵǳ飬аһҸУ褱ҲǾٴѧһҪǡ
ΪԽⱦдϣûа취ϽԿ褺ʲôЦַ˵磬ǲҲܺͽһܿΪڶϧҲʱôأҪϧ˼ҡ
ַһС˵⼸ÿ춼㣬òã⣬㲻Ҫȥϴѧǻеʱ𡣡
ԿҸЦǣǰеľٴѧԺҾͿԾͷһˣ
Կ褵Ķ½½磬ַ㿪ʼָǼսһҪΧԿΪģַ׽սַоòˣϢһϰء
ַǼ˵˷ؼԽŲΪֲĶɡصλá롢ơҰӰ˷ؼĻҪءŲָвõԻΪƶǷؼĻʱΪ˱ʱ任ٶȣҪʼձϥ֮䣬Ҫͽ棬Ĳȣʧȥƽ⡣ֲڷкЧǽ׼ȷжϡƶռλúͿ׼ȷֱ۶ϵģͬʱҪͬϡע⶯ȲҪ̫ͣҪƽ⣬ⷸ档߱˿١ĽŲ򡢶˽ضֵĻɡھʱΪˡѡռķλãȡȷƣʵľ룬ĲԿҰ۲ж϶ֵͼʱݶֺĶʱλáͽǶȡ
⼸ַ֪򶯣ͬʱҲַĽ⣬ţַ˵ʡŮЩԱ϶˼൱ͻһһؿ϶סٽһЩսν˼壬Ϸ֮⡣վλͶλ붢˽ϣԱ仯ɻ붢˵ͬǶԷΪĿģԷΪĿġλԹ̶Ա̶һķʽзأ׶ұ仯ˣʱɶ˺վλΪĬ͸Ҫ̫ߣҹڴıٱǿͿNBAʹãʹĵҲ˳ʱʹöλ
ַ㽲֮󣬿ʼʵս⣬Ƿֳ飬ȻָǲݱԼٲλʶÿν֮ͿˣַҸǡŮԱԿ褣һҪַҽսϡ
Կ褺ַصУԿܰѾһԼƷǳ⡣һֺǺǳϣַʱ䣬һԿܰĻ滭ܵڶ
ڶ磬Կֻܰһ֮ϲ֣ԼĻֽһ飬ڵˮƽѾﵽеˮƽΪԿܰһֱϲľʦĻ磬⼸Ҳһֱġ2010꣬ʦ֮Ļ۱һʦ漣Ҫֵ
ַ֮㿴˵²˳٣Ǿȥ黭гҺ˲񡣡
˴һ⳵سǵ黭гԿܰԼĻһ黭Уس黭УϰҲǵص֪ʿھǹҲ̡
ԿܰԼóƹ˵ϰ壬Ҫ۵ĻǮ
ϰһλʮ꿪ˣԿܰĻóϻӹԿܰĻᣬչһʱһ˿Կַܰ㣬ʵ˻˭֣֮
ַӹ˵治𣿡ַָŻ½ǵĵطǶĸ׭ƽʿ
ƹͷ˵λƽʿʲôˣ
ַ˵ҼҵһλݣסУǰȥ̽ףҵõ˼ҵīؼҺΪɵ⣬ʹ㽫Ǯתʽ𡣡
ƹ˵ȻǺûƽʿĻʵڲһ㰡ǰһĹǳ˵㣬ȷʵͦ
ַ˵ǵȻǰһǰġԻúһЩϰ۰ɣ
ϰ˼һ£˵Ȼǻû㲻̫õļǮмߵղؼֵ⣬ҽλƽʿھǿ˻չֻҪٰɹôĻļ۸񣬾ͻɱϷ
ַ˵۹⣬ͷҾȰλݣչҵǮء
ϰ˵ȻǮҾͲΪ㣬ǰһ򣬺ʮһڼۣҪǻ۾û˼ˡ
ַװϧ˵ҪҼǮ᲻أûа취Ǯɽ
ϰ忴ַˬ죬ЦؾͰǸ˵Сӣ绰ɣЩʱһؾǣλƽʿԼٿչҲҪ
ַԿֻܰ£Կܰ˰Լƽһ죬벻̶һĹԼȻʮ򡣡ַ㣬̫ˣҰˡ
ŶԷԱԼÿʮַԿܰ뿪УǸϰ嶣ҪٵõƽʿīһҪΪš
ȡ˰ַֽͺԿֱܰ͹ͷһˮӹ⻹ͦԼӵĹϵڵشչˮȻɹͷΪɱܵͣ·£˲Ǯ
С͵˰©˰ֿӺ񹤣ѴѵĳƱСڳ칫ҸҵԱᣬͻȻ棬˵ԿܰԼ
ϽǼ˵ȥ£ɢᣡҵԱߣпʼС̡
ֵһĶߣĵСôˣҸӵѹ湻ãһҰɶ£᲻ӿҪسˣ칫Σ治СǵģĻڵǿǰһˡ


94 ʧ
̵ĺ˼ţһŲһֻŸ߸Ь˽ԿܰǸ˲С϶ʱֿ˻ܰҡ
Ҫ˵黰ͻȻԿܰ󻹸һ˧ССеģһÿֱ
ʲôˣ˭ģַָ˵
ַ˵ǰɣһᣡ
ΪַˮֲծԱ۾һɣ˵ûȥȥȥߴȥæ£˵ǵˮǮ
ַЦЦ˵ûǷϰѪǮֲСӸɵͦ𡣡
е㡭ɶ˼㵽׸ɶģٲҿҪбˡ
ַóǸɫϴİԪֽ̯ϣ˵ʵҽַ㣬ԿܰδϹǰǮ񣬻ԺҪٸַֺõˡҺͿܰѾ˽֤ǿǵ߲㣬ݹҲ
ףԭСԿܰСҵѣҿȻ˽֤ԸϲģȻƭԼȿܰˣԼȥǼǣҲɣ
ӶˣģҿСǲˣȻŮˣ
ַ۾һɣʲôиŮˣɿţҽһ
ţ
ԿܰһϹ
һ£Ҳ޷ˣҲû뵽ԷȻôӣȻԼĳ˲ҪǴȥԼôƽط찡
һ£Ƶֶʱǰһ죬˵СеģҪŪһȾ͹ˡ˵գһ
ũһҪץַĲӣУַӣǲܶùԼһƵģָץַ죬ַȻһ
ʱɱ㺿Ҳɼ˵ϡϰ屻ᣬʱΧַȭߡַһֻץźӣһֻһĸʱ
ַһתҽɳһ°ͣݣһһ߹ϣſڵҲˡ
󾪣ӶԷ߲߲ôֲ֣øԼа壬úǰ
ϽеѣҪᣬ鰡
ַһ˵ҸԶԹ޳ҲΪ㣬ǰǮ˻أȰ㣬Ҫٴŵ⡣˵Ĺ𣿡
æ˵֣ǣ֣ҵӶҪˡ
ַɿ˵ȻˣҸˡ˵תߡ
ʾ㱨豿
ʾ£æ׷ַ˵λǰɣ
ַ˵û㻹ɶ£
˵ҺͿܰ飬һֲٰģ˻飬֪ү֪𣿡
ַߵʲô᣿ǵᳫɣѵǼǸĸ
˵ǵǣʣүô᲻֪ͨһҪǰ֪ͨһǽҲᰡ
ַ˵⼸칤æһʱˡôţ·ǲǰɣ
æ˵ңңôԱɡ
ÿ˵·ַԿֱܰӴţֻû룬û߳Ӵţӭ˰ɣվס
ַһüͣ½ŲĵСӱ湻찡
Ѳӳߵַǰ˵ӴܶŹ㱻ˡ
Կܰƾʲôץˣֻ
ַЦһ˵ͬ־ڴϣ˹ŤסĲӣԵ޹ʴ⣬𣿡
Ѳӳ˵ǽӵ˵ڳˣǻɳЭɡ
ַ˵ΪʲôҪˣʵûУץ˵ģŲҴ绰ǵľ˵ץˡ
ѲӳһСӻͦöԸ˵ⲻȥЭ𣿡
ַ˵Ҫ飬ͿԵ飬ҿ԰顣˵ţַóԼֻʼԼͺղ̸¼
ûϵַȻһ֣Լ˵Ļ¼¼֮󣬶ʱľӳԺ˵Ȼ漰˽˵Ļ⣬ǾͲˡ˵գһ֣תߡ
ӳĵȶִ˼ң򲻹ᣬҧ˼һڣҲʡ͵ƣһٸŲµĺá
һߣûˣֻ۰ͰͿַԿܰȥаѵˣʵСˣҲˣҪ뱨ȥĶ
УұϽ
֮󣬺ó绰ϵԼĺѣǰСһ˵̫ͷ϶׷ױ̬Ҫһ̤ƽԸռҡ
˵òҪִүڽϼĿ죬ϾҪسˣ⹦òҪ󶯸ɸ꣬ҵ˼ӣݺݽѵһСӡ
һĸǸƼϳȭ̫ҡ
ڲݵȭʦҳһùڲݿһȭݣڱǴ޵֡ǸͺϵܲǽҵıܣԱ£Կȥ뽯ҡ
ŵֻҪҿæԼһؽл
ַԿܰӺʤϢһ˵̸˵زˣ֮಻ʵĶôǮ
Կܰ˵裬˼СǸɴµģǮɶ
һԵԿĵ÷˻滭ܣô˰ǮĽڿԿܰаѰ˼ԼһҪڱ֮ǰΪڶ
ޣַ㣬ǺģǸӻȻ㲮ˣҾ͸¾͵ΪֹˣǲʽˣҪǾȥԺ
˵ţԸ°ؼңһַȻѲʽˣŵһ˵ʲôµģôҲǸ칫ҸΣռǺһܳ㲻ɣ
Ը˵ɲʡ͵ĵưһưոݣСʹſܰɡ
ַ˵޷Ǹ糤ӣѵһ첻ɣٴĺҲʶˣһСϺײɣ
Ȱ˵ɣԸյ̲˵ˣһԲͣس̣а룺Լתεˡ
ԿܰһַԿ褴췵
ڶһ磬Կ褾ʹַԼȥѧУԿܰҲҪȥԿ˵㣬ͲҪȥˣڼ緹ɣһҪóԵģҽбء


95 һ
Կ֪ܰõĻӣЦŴӦˣȥг˼Ѽ⣬صҸ̵緹ַԿᣬܵسǿһݣϴԧԡȻ˹˫ɡ
æһ磬ԿԸԳΪڶ
ⳡǱļ̼ģĸسԵݼϯַԿܰҲڿ̨ϣĿⳡ
ʡŮĶԱ˸򼼸˵һϳǾռһһ5:0Ŀƽѧһ
ʡŮĶӳѶԱҲҪͶ룬һҪ̫󣬹ھͿû˼ˡ
ǣʡŮֿʼɣԿץᣬһȷָд5:2
ԿȫչʾԼõ򼼣򡢴򡢶ƴܣ⼸ԱҲʮϣõֱԿ褣Կ褾ԶͲԶͶսͲս
ʡŮһʱûע⣬ΪڷɣƽѧӴ˸9:15
ʡŮĶӳסˣԭΪԷسõӣһֲ֪ԷӵŶԱǸβС̫ˣ˼Aǵˮƽ֮ϾͶмȻߴ90%
ȥԼӽǶɣӳϽ˸ͣΪα˫ûнӳͳʱʡŮϵΣ˫ص㶢Կ褡
¿ʼʡŮսЧȷֺܿ׷ϰ볡ǰ˫ս25:25
гϢʱַߵԿߣһĿǰӵı׶ˣʼǶͶ򣬶ǰ塣⣬Կ褳һΪַ翴Կ褵ܵţû̫Ļᡣ
Կ˷ܵʣ磬𣿡
ַ˵԰ɣҪԼ
ԿΪոսûüʽѵͿԼֻ˶ԱɵĶԼܹ֪ǳʲôĺ䶯أ
°볡еճʱ˫ƽ֡ۿⳡҪƽֽԿ褵ѸУҪḻʡŮվλãľ׮һԿ褵Ľ·ߡʱԿҪһζش壬ΪضԷѾǰվλãͻᱻзײˡ
ؼʱ̣ԿһգƮƮƹضԱȻ֮ڿն𣬳ԾȥڿлһĻΣȻȵؽ۽
ۣԿ褵һʱ֣¶ʱ׶ΪսڳĹڼȫǱ磬سҲסͷȵ򣡡
С̫ˣŮҲϿ̫ˡ
Ӯˣ
ֱǲ˼飬СҪǲҶӣǻһʧ
Կ̨ܰҲˣþȻڵĵ̫ˣ
Ӯ򣬴Ҷܸˣַ¶տ̯λףһ£öͬˣ컹ڣ͵ĸ߳ʱ֣ٽƽĹϵһտ̯
ַҪϺƿơƣеһЩտʼԿ칦
Կܰ˵Сã֪㰮û뵽ǿ󣬾ȻܹʡŮ
Կ˵ҵļǲһӮñ˷ӵָ⿿һǲеġ
ַͷ˵ĶѷӶܳɹǸɱ
˸߸ˣԳԺȺȣܿİѿַ㿴ʱ˵ˣǸûؼˡܰ컹ҪȥʡǸϷɻء
ַͽҪߣԿ褸еһ˿˸У̾һԴԹĿ⿴ַ㣬ӯ⿴ַЩĲ̣밲ο仰ͻȻһС
ַһ̧ͷһ˳߹һλɽʮ꺺ӣβ࣬˫Ŀ˸˸Ź⣬ۼⷢһǸھ֡
ַĵһˣ˵ݵ֮磬˽ܵ飬Ƽͻݵָ֣ҲһΡ
Ц˵ߺȣⲻǺ˰ȻүӼûˣ汾°
ַ˵²£ûϵҪؼˣϰˡ
һڣϰ˵λֵе˶ԹȻ㣬ȿߴȥ
ϰʶ֪СƽȺһţʵʵһԡַ㿴˵ȻԸ򵥣ҾͶлˡ
һƲ˵ֵģ˵ܴǽʶһ¡˵ţһֵַǰ
ַע⵽ˣֻĿװܾȣλ𣿸ʶ𣿡
һ˵λѣ˵ǴģͲοദΪѱˣҪ֪ڼҿĸ⿿ѣСζɣǷʰް
ַһ˵էλʦ⼸仰ؾСƦɶҺ㾮ˮˮΪ˾ҪǿͷҾͽѵѵͷߡ
ַԼоͷߣҲȻŭҪ֪ԼǰƵˣ˵ڲݵģҸԼҲûм
ǰһץסַ˵СӿҾ͸úñȻһ£Ҳ֪֪Ǻӱǲǵġ
ַЦȻ˵ҾǺӱȭһҪķڷַԴӽΪ֮󣬰ټȭ޲ͨǰоһ·ȭһʼֻȭͦرȭȫմƷ˵ģַ֡ǡǡ·ȭķԴǲݡ
ַһѿҵĲ֣Ųǰһ磬ȭ̵ͬĻƷһͻһҵŴȥȻȭĴȭǴȭȭĴαȽϽӽǢַһȭȻĴ˱Զ̽ʽĴȭɱȣڱϾԻѱǸϡûϵַ˵ʹ򣬶һȭôͻȻһܵĽͷһ֣ͱַܿһȭ
СӣֲҴַĳ־Ϳ˳õǴȭ
ͽаɣַ໬࣬ǰִȭƽȭϻȥұܵٴһˣַĺֹȭ͵ˡѿ˺˵ƿôĶǣվںüԶĺҲܵľַһȭҪǴڽҵϣܰԴһ򱬡
ַһͣҲҴ⣬ھеַһȭãٺѾˣ˫͵̧˫ƽķʽӲַһǺֹȭȡһַһȭڽҵϣû˫һϡҵƹϾͬСɣӲǽַһȭһȭ󣬽Ҿͼæĺе


96 
ַȴЦǸ·ȫһγʱٹѧģǵؽ鰡һѽҼȭõϣܿװַ˵գٴγǰһǴȭҵŵȥֻҪһܿĺȭͻӰεĸǴȭ㣬ƵýҲòܻͣǷء
ҿַȭ죬Ҳɶ䣬۲ƵļųаֲʮֲǱַǼʲӶˡҰƵļҲӯݣԲַ㲽˵й֮ƫƫȴַ֡ǼʲսƵģѹַ㣬ӶӲѣֻܲϵӲӻַҰһͣȭͷҸо֮һʱ֮ȴ޺κΣֻܵѪ
뵽һȡʤԼǰƵˣҪݻôٿ
ȻƣұϾһ֮ˣܿͿַ֡Ǽʲʹȭ֮ϵİַ㿴ڲϵʵϲڿٵı任ģǰ󻬣ƮֲʵϸƵġ粽ࡣֻĲһŵýϵͣķŵýϸߣ˫ȼʽźһƮ
νмһ֣֪ûУôҲǰƵˣͨ仯ĽվλãӦսִַȭϬʵҪȴڿƾȭֱ۵쵯Ȳ󣬵ٶȴ죬ÿҪǰʱȭܼʱĳǰƵòΪء
Ҹʮִ֮ȭֱĴϣ˺Ҳ󣬵ȴΪǰζ½ţľܿǷءҪǲȭĻַȭͻڵһźַʵʵĽеӦӲϾ
ȥ϶ռ˱ˣԼһʦȻһ˶ôʱ䣿ۿΧֵԽԽ࣬ףⲻǰʢȭݵĽʦôߵݣȻô˴һˣǺǣ򲻹أ
ԽԽһ֮£·ͻİƱǷоطĴ򷨣ΪһżҪæڽڱвַ㿴УͳһõصսҾҪðշַһǴȭŴʱҽһ˫һţһͼƴ͵ַ
ַ΢΢һЦСӳסˣƾĹٸҲһҲûпܣð㵹ùɡһ´ܶü죬ĳƵ϶áַͫһͻȻһת
һת̫Ѹ٣˫ȭͬʱںΧʽַ㺸ԼĺΧ֮УַͻȻˣתѰ˼ͻԲ¾ƿգã
ͷһᣬַһؽȻûԴһؽźݺݵļϡ
뵽ԼҲǳ⣬ҪĴˣ϶ԸһҪ鷳ַΪһнҵļֻ˸ССĹѣҪһĻҵӾͷˡ
Ÿ첲ĲһƬɫ֪ԷˣԼûٴȥˣвԼ߰Ӳã˼ҵĶ
˵һáȻұֱ˳ȺԼСض˾˵زݡ
ŽҵĳԶڳĹڷ׷ַƽкãƲ֮󼪣ַһ絽ǰסȥ·˵պģһĽͣĻ뿪ҪԺһ죬ʵ㣬СүеˣĻǽ˶ϡ
˿Ѿǵսľַھжٸ߼Աţ֪ƾַ˺ųƲݵһֵĽңѾ˵
ָ磬㲻Ҫᣬ˼ҽΪ˵ȭѵģб˼СֻǴ·ѡ
ַһ˵ȻˣҲˣ֪ҵ˰ɣ
֪ˣ֪ˣָµһ·ϹϾӣַҲˣƨһţ
Ĵˡ
ԿܰԿ褿̲֮סǺǴЦźǱߵӣַŷˡ
صУ͵͵¸裬̸̾˵˿ַ治һˣܰص֮ҪúöԴ˼Ұ
ַ֪˺Ըճ̾һ˵ҲˣԼҺǺǽⲻԵˣŮ칫ҸҲˣͷŮȥ
ַЦ˵ͶˣҪþʣоǶԽǺͻԽ۸㡣ĺˣٸ鷳ҾͶˡ
һ˹Ц
ڶ죬ַԿܰˣԿͽַ;վͶ˻ָٷ֮Կ褴ַúչҽ㣬ЩҾȥǣ
ųԶӰַаĺˣҾṼҵꡣ
ͷַ֮Կܰӯӯ㱨ι֮Կܰгȥϰַ࣬ӯӯ˵ܣʱ䣬Ĺ˾һˣǵĺͬҲҪˣĺ᲻뿪㰡
ӯӯЦַ㣬Ҳͦ᲻㣬⼸㲻ڵӣԼ㱣һλײİȫء
ַһ˵⻹ˣҿûײϡ
ӯӯ̾˿˵ַ㣬Ҫǲȥϴѧöð
ַЦǺ˵ܣѧҪϵģһÿܶ˾㡣
ģӯӯĿг˸м֮ɫַ㣬΢΢һ˵ַ㣬ҪἸͬǸöðǲǿһϴѧǺǣ˵ˣҸɵգһȥϯɡ
ַӦһʣܣɵ˭
ӯӯ˵̷кİǺҸɵĴ£Ѿü겻ʽǷˣںĶ⡣е̩زʵҵ˾еʮ˰˾ء
ַͷ˵ԭˣȻһ׼ʱȥμᡣǰ»࣬ȥҽ㣬һûˣͦġ
ӯӯַͬҪַǰ°֮󣬾ֱϳǷ־ؾӵİ칫ңһݾȻӰҲ
ַ㾪ȵǣӰֱۣȻɴͱбڼϡ
ַʵܣôģ
ӰЦ˵ûµģСģײϣŪֱۡ
ѩȴ˵㲻ҪСˣС㣡Ӱɱ֣ɱʹ˾ѻǹ¸۸ϿǹҪӰӦ¾˼ҵǹӢˡ


97 ѪŮɱ
ַ˵ôѵӶˣ
ѩͷ˵пܣӰĲ²ҾɱֵķܷϱӶɫһǸɵǺü֡ǼǱӶӢоӢһʧǲưոݵġ
ַߺ޵߬ȭͷɣһȫҪ֪֪ҵ
ѩ˵ģǰٿľᣬӰıýսʤĻԻʹýȫǿҵʮʲ岿ӰȨȫ䵽ӰСһģֻչǽݳᣬݳᣬ˼ݳỹ׼ٰǾֲе⼸ĴͻݣýͻԻʹýֽġ
ַ˵ˣعһĻݣֻһľֻٹ⼯š㣬ǷģһȫԸ⼸շ֮ȥ˺ӱû뵽ܾȻⲻ⡭
Ӱ˵û£ҪڣͲ³ˡַ㣬ѾˣȺܵĺͬˣӰڣ㵱ҽжʮСʱ£ѾرʾйֺϳǷ־ϡ
ѩЦӰҲǵģΪβҪȥڣҪҵܵܣѵΪҵĹ򻹲𣿡
Ӱ˵ǵǣҪַǹ˾ǩԼڣұȽϷ㣬Ҳ˵ע⣬߳ǰɵӶĵڶɱ֡
ַ˵˵ĺܶԣڰõİ취߳һ򾡡
ѩ˵һΣڰǣܵĲ鵽ķ֤ݣֻҪ֮Էеָ̫ƽҪһ죬ÿһ˾ͻһΣա
Ŷ๦ܵĵֻµ˵ϴû뵽ӶѪɷҲʧʱôõĻȻӰܵˣ
绰һˣĿ࣬ɫѪɷϴһȦ˵ҪĿǸС椣㽫׽Ū棬ôʧأĺˣһ֮ǰǱ֤ӰʧʧôԶʧĽǡ
˵绰Եعȸ˵һӰҸʵĻᣬСץúõһ桭С椳蹻ǻ𡣡
˵磬㿴С椣һǹΪȴ˵ҿϵģұڹ
һЦƨɺݺݵ˵䣬ץС椺Ρ
۾ð˷ܵ⣬˵ϴҪɱľջСкܶǮܸܲɵ֮ǰŪ㻨Ǯ
ЦǱȻġ
׻һѪŮɱ̸֣֮˵ϴǲҪģǼʧܶġ
˵ǸûֵĻˣޣѪɷǱӶеƣ׻ã֪ɫҲûУҲ֪ҲӰСͦȤץǸС֮ͷ绹ɣ
׻һԼɿʵ촽аĿ¶һ˿⣬ĬĬ˵ǸŮѩоǱġΪӶͷع׻ǱӶųһŮɡĵսԶʤˣΪ׻ǱӶУһܲعһֵ֧һ磬ʮǰֲ˰׻ڣʮɳΪӶɱ˻
ĳɹܲϽ˵ڶ飬ǽģʮµĺͯȻΪٷѾ죬ɲӦ
ΪȣֱڣʮںʮڣʮڵһɹɵععĿǰ׻ǱӶΨһһʮɹѪӶ
׻˵ϣǺ̷գҽӵ񣬾Ǹɵ̷Ҫҡ
˵˼Ǹɵ̷øʯͳ⼸̷мһ;ȫûˣ˺Ϸ˰˾ˡ׻ֹҪҪСȥ֧Ԯ㣿
׻˵ԸһССİͷӣʦأùķ˹¡Ͱĸȥʹ´ˡ
Ϊ̷ϲе֣ı˽ھʮ롣գҪýӣԼ˳Ȼ󽫰λø̷顣
ڶַӯӯһٰᡣְҵܣַⶰ֮ǰؿһⶰĵΣԺһƬ͵Ĳƺƺ̺չʯ׺䡣ƺ岼ٻɫƣͣλáʮ⣬ʵΧǽΧǽڱ̻м䣬ԵЩ谵һĪĸо
ӯӯַ˵ַ㼸ҸɵգкܶĹǸɶֳ㻹Сҹû˸µġ
ַ˵ܣСʻ괬ھ͵ʱʱ̱̿־ҶطĵһҲ죬һ鷳ˣҪǰһĵΡ
ӯӯһЦַױͦһžһԼʮӭӯӯˣ
ӯӯ˵壬áַ㣬塣ַͷ˵һЩӯӯַ㣬ԼȥӴˡ¥֮ڣ̷ڽ˵ףӯӯˣ̷˵վ
ӯӯ߹һɵȵ̸ַڴһʱѾǻҫַָ࣬ǷλǣҲѴǿտ䵱һأ˫ɶԵľۼ棬ŵ֣һŵĽ裬һ߿ĵš
쵽ģ˰ڵӣپҵѣһλ߹ַ㵹һβƣַƱ˫µӣѲŴÿһˣֻǶһ˼ڸϣʵҲʲôɵĵط
Сʱ̷ֹͣ˵ллλϷʮ磬Ҿϴ֣˳
Ȱ㲻˰ô⣬ҪֲˣǸô찡
̷˵̷ְ֮ճ񡣹˾£Ҳ㡣ʯθ˾³ѾǺܾˡ²ˣҪǲʱһϹͷۿˡ
ʯ˫˫ǰ̷֤һúôֵܴ⣬ΥҼ֮£ҲӺԼֵܡ
̷ܸˣʾôҾ˳Ժ赸


98 Σյķ
ӯӯַ˵ַԼһɵ˵£ȥһ¥ϡ
ַͷ˵ãӯӯ̷¥̷߱˵ӯӯȻǽϴ֣ҷĲӰҽίұһҪĶ
̷ӯӯ¥ԼңӯӯãȻ򿪵ԣ˵ʿһĴЩǮǰֵЩġǮҶֻ֪һ֪
ӯӯʣɵ˼ǣ
̷˵ǰҼʱҽңһ˾֢²
ӯӯ꣬ӯɵô˵ǸϽ
˵ûãϹͷѾˣҲܷģΨĵľǺҳֵܡұ룬ѣֻҪΥҼ֮£ЩǮáǣ̷֮ʯ첻ôңֽд;
ɵӯӯĿš
̷˵ӯӯ201219850803һʮλǺˡ⣬ʿеܣûܣʹ룬ǮҲȡ̷һöɫ״̵Ķӯӯ
˵̷Ȼ壬ȱٴԡʯȻļƣҪǼ·һЩǷҼ͵ĹЩǮһҲܸǡ
ӯӯ˵ɵҶסˡ
ַӯӯ̷ȥ˺ð첻վһŮ߹һ˫ʯ۾ַգգһ֧裿ַ㷢롣ַ΢Цŵͷס֣ͬʱһԼʮһͣµüʯһ˫ǡʵõױһű׼ĹĴһʽȹԽԵóˡ
Ůǰַ裬˺ĵһĳַƮ˲мַĳ嶯
ַ˾䣺С㣬Ĺ˰
Ů˵ǡ
ַ˵ǸҺܲȫսһֱϡ
Ů˵ɲ𣬲Ѿһˣܵ˳ֵİȫУǸʱ֣оܺá
ַЦЦСˡ
ŮӼЦӯӯ˵㳤ͦ˧ģ̫ʵ²ŮϲӴ
ַǺһЦû𡣵§ֻ΢΢滬һ£ŵ̵ͦϣظȻаЦ˵ǲϲӣ
ŮɻһЦڳַһѣȻ󿩿Ц˵Ҳ˵ذ֦չЦţַһˣַŮӷַֿܾýе㲻Ծ뵽Χͼλ̸֮󣬶ԴһƣȻϴּȥ
ַҲȥһ䣬͸󣬳ȥΪ˽˻빫ҪһˣһáΪַ㲻֪ʲôط˼ҼкҵĻ˻Լͼַվ䲻Զȡ
ӣſˣ߳ȴǸղŸԼǸɧŮɣַ㾪ȵ룺Īʲô飿һĹ廹Ǹǹְ
ɧŮɿַ㣬Ҳһϻָ𾪣Цӯӯһ۸ַ㣺ԵҸû˵ĵطĻɡ
ַ˵ҪȻϸϴּ˵
ǺðɣȥǱߵ㡣ŮЦӯӯ˵Ȼַһǣè߿ˡ
ַüһŮɫȻϴּȥʾ㡣£Ҳ忪ţַ֮һ߿Ŵտϴּһַ̣㾪ˡ
㹻ڣбͰߣԴǽϣִͰϣһҲһ˿ڣǱϣԴԴϵѪѪʹļϢĻ䵽ؿڵ·ȾʪһƬһƬȼյĻ桭
壿ַ㾪ֵش󺰵ַؿڣѾû˭ɵģԣǸղźŮӣһ
ãӯӯǲΣգַȻ뵽ɱֵͻȻ֣пǳ̷ģӯӯڸ̷һܻΣա
ַ뿪ȥ¥ѰӯӯʱͻȻǹ죬ַһ֪Ǿѻǹһң˸ߺˣ
ַ㴩Խȣصʱһ̷࣬Ҳʡ͵ĵƣǰ㿴ǹ죬ڶʱеڴϡ
ַ󺰵¥оѻ֣ҸϽҪ
ַĺȻãɧҵĴƽ˲٣ַּۿ˴ĵբ̷Σա
˻ش𣺡ϴ¥ҡ
ַ˳¥ֱ¥ϣǸߵ¥ݵתǴƿյַ㼱æӳԱһǰˣŶ㿪˶ԷͻȻϮӸһ˵أĿת˹¥ȵĵƹ⣬ַ㿴͵Ϯߵ͵Ϯ߲ǱˣǺԼǸɧŮӣֻǣڲһģȡ֮һɱеķذף͸ҫ۵ĺâ
С˧磬ú档׻˹ķ˹¡Ͱɱ̷Ůɱ־ǰ͵Ϯɣæ֣ذַ㣬ͬʱѸײڶ֮ƣһǹٻȻַ۶
벻ԼŮ˾Ȼɱַ֣㰵ԳЦԼĶּذƵ磬æֳס¥һ෭˫¥ԺһƣӶһɿŮڵķ˹ȥ
ַ㶯϶ʱذԺĵذשϣһ졣ǰһ˲䣬ַ˿۶
ַڰգ֪ԷԼˣûǹ죬ֻ˵һȻǹãַڰýһǽڣһԼڰһš㿪Լӵͬʱ˫һ۵糸ɨŮӵֱۣۡͬʱ¥ʵ̫խַŮӵַ̫ʵûа취ܱܿԷӵܶ¶Էǹ֧Եӵַۡ
οҲͨɱ֣ҲǱӶеٮٮߣӵȻûдַ㣬еܳԾһ˲䣬ַһԾץסֱۣǹһ˲䱻ַȥƲһַؿڡ


99 Ƿ֮
ַһ׼ĸһǹѾʱˣ˲ϧˣôľ룬ַһܵĿӵĸַеͬʱ˫ҲַһкɨǧɨӶʱʧȥģһˤ¥档
ַ֪ʹҲѾˣڵĵӯӯİȫԹ˲ȥŮɱ֣ǿ첽¥
¥һʮ䣬Ҳнʮ׳ַĿ磬ɨÿһţ̷֪ӯӯĸ档
ӯӯ̫ɵĻ̷Ǹʼ̿ŮǸܵĺ׻صĵͼһҪúñܡǸˣǲŹҵġ
ǹһ죬̷ʱϽӯӯ˵ӯӯϽպã
ӯӯҲ֪Ҫʲô飬æʱ̷ʵ˭
˻ش𣺡ϴ󣬲˳ˣ屻ɱˡ
̷ǶཻһϢһ󱯷ߣϽţһɫװİӣʵôʶ㣿ôģ׷ʲô룿
İжҲǰ׻ɱ֣һЦ˵ϴҽжɱġ
㣿̷Դ̵һĿ¶׹⣬һŷȻγһذ̷ָ󣺡ϴϣϵ㣬ҽУȻһɱ
ӯӯֵĵʱУ2ǰƽһǰһ̷̽ܵĲϡ̷һѻסֵӯӯοӯӯ£ڣҰôСˣ㵽ʲôĶˡ
ӯӯǣ֪Һҽлἤŭɱ֣롣̷ı󣬵˵ɵ취֪ͨıڡ
Ȼӯӯ˵󣬵ǶȴЦЦС椲Ҫϣˣǵıڻȫɱǵˡ
̷Ҳӯӯˣ̷΢΢㡭ǵʲôˡʲô
˵ʶĻʿе˵Ҫ
̷һݣ˵ʲô룬ôʿе룿ֵҪȱǮˣ˵еиȡһ򡣡
һЦһҪ𡣸ʵ㣬˵룬ҵĿ޵ġ
̷֪һ٣һӣǲܷŹԼģƳһﲻԶĳ룬Լķǹ뵽͵ƿ˹ȥ
̷һƿʱһеسȥ磬ǰһסӡ
̷ûõǹɴһѱס˶壬ӯӯܡ
ӯӯɵԼס˴ͽæܹȥŭһѪһϵذ׽̷ĲϴһĿӡ̷һ̲࣬Ļ̱˴ĵذϣѪȪˮһ㣬ԴԴϵشӴӿ֮ʣþӯӯңߡ
ɵҪӯӯɵ֮һţ˳
ַʱѰӯӯӯӯһһϲһӯӯӯӯʵַɱ֡ɵɵˡ
ַ֪Σǹһ̧׼ӡ
ʮֽƻ֪ӯӯıˣûиĻһַһǹˡַһӯӯһƽǹ߽䡣
ಣذ׳ŷɹַͬʱ۶׼һǹĶ쳣ݣַӵȻ˳ȥȴûһ㵽Ҵ󴲵ĺ档
Ͷذ׻ӯӯԴԱʮ׵ǽϣӯӯŵþַʾӯӯҪ£ҲҪǹƽŴ󴲡
Ȼаγһǹλ׼ַžžžǹ
ַʱҲǹԷһ㲻ַӵΪ̫ˣַҲ϶ᱻԷӵСַ㷸Ÿƴ
̼䱩ұһշ֮󣬽żһǽڣڿַѾ˶λãۣһǹ죬ǹһӵжüġ
ַأǰһ£ȷ϶Ҫкӯӯӯӯȴŵ۴ܽͬʱǿҵĳǹӵҵϡ
ַ㲻ݷ˵סӯӯһڴӯӯȥĶ˫ۿԼŵؿַ˵ܲҪ¡
¡ֳֳǹҷһӵַҲؾǹʾòҪҵǹҲǳԴ׵ġַڲ֪жɱ֣Լϴӯӯ뿪Ƿ֮ء
Щɱֽ첻ǳӯӯģ̫ΣˣӯӯȻܵܣǱ뿪ȻҸɵɱ֣ǴӴ¥Ȼҵǵĳӡ
ӯӯΪѵ˵ַ㣬¥
ַ˵һ¥̫ӣֻߴûʱˣˣҸɵ
ַһԾŵ棬ʾӯӯӯӯ⣬ϴ󺰵˰
ɱְ¡ѾϺӵ׼һӣźܿͱˣ¡һŽҵ߿֪ӯӯڴ档
¡Ϊûпַ㣬ֻӯӯ˽󵨵ضŴֿ˼ǹȻһ˽
ַһӿסĲӣ¡²ãŤһ˫˫˵ϣַƾԼ˵ס¡ĲӣһֱϢ
ûˣϽߡַ֪ɱһ˴ڣƿӯӯ¥ҵĺʱѾҳһ࣬ܶ˶ڴ绰Ԯſڣżʬ壬ɱڸУֻҪܳȻῪǹС
ַèӯӯԱߣҪţͻȻһǹ죬һӵڳϣðһ̡
ģˣַ㷴Ӧ٣ӨӨһ㵽һ࣬ݸղӵ·ߣַ϶ѻǰԼӯӯڶʱ£ǲ֪ѻжٸܾ뿪ʵ̫Σˡ
Ĵһ೵ţַӯӯ˵ܣһɾѻһֱڿǣȻϳ֮ŵλ棬ס˲ܷʲô飬㶼Ҫ̧ͷӵǲ۾ġ
ӯӯսս˵ַҲСĵ㰡
ַҪӯӯСᣬں棬ַҲСĸʻλãֻ֪ҪԼһͻһӵķ϶ǼʻԱλá
ԣַڸʻλϣ


100 Ե
ھݴһУڴϵĹķ˹һֱþѻǹ۲ĶΪԶɫֺڣܶ϶ַǷûкҿǹ
ķ˹ԥؿ۶˰жԷʱҪǵȥжԷͲˡ
һӵ͸˵粣мʻԱλַҲѺ亹ƾԼĳܼʻַʻٵʮףȻȻһתҵ
ģȻûСķ˹յһͨԽѾ֪ͬһˣ϶߲ˡ
Լǰɱ̷壬ĿȻѾﵽˣͬĳܲķ˹һ֮´ԼԽҰַ׷
ַ㲻֪ķ˹׷Լ̷ıԶɽһ󼱱һֱΪΣַͣ³Ťͷʣû°ɣ
ӯӯʹ˵ַ㣬ɵˡ˲̵ɱˣʲôˣȻҪɱңҲʶǰ
ַ˵ǶһЩѪɱ֣ΪʲҪɱɵҲ֪ڸϽҽ㡣
ַó绰ѸٸѩȥԼĴλáѩСӦҪԶ룬ԼϾ͵
绰ַ㳤һӯӯͻȻע⵽ַѪܣȵ˵ַ㣬ˣ
ַЦһ˵ӵһ£ûΣա
ǸϽȥҽԺɣӯӯʵ
ַ˵һɱ֣ұץסղʱעһĵΣĻֻһ·ߡҪ뿪һᾭ
ӯӯ˵˿ڣѪأǰһ°ɡ
ַǹ˳ӯӯҲųӸ¿һɽµĵΣַü˵ѵû׷ôԵĶܾܿͲǣɱˡ
ӯӯ˫Ŀᣬַ˵ֱۣҹУһ紵Χִɳɳ졣֦֮һƬҶƵƮҶַϣ·һŮḧַ㣬־һΡ
ַָһӯӯ㷢˵ܣıڡӯӯ˵ǣҪû㣬һüˡ
ַ㵭һЦһƨϣ˿˵ӯӯﰲԵô˵Ҷᱣ㣬κ˶һë⿪Լ£һ˿˵㿴ֻһЩƤ⣬ûпֹѪĶ
ӱӱü΢壬ش𣺡ûУʲôֹѪǲҩַ֮ࣿһͷӯӯһüһϲ˵ˣСĶø㡣
ӯӯû㲻õġַ㰲οӯӯͻȻַ§סˣ˵ַ㣬ҺȺԼҪ¡
ַתرסӯӯҲˣҸİοԴӸ㵱ڵĵһҾ͸ԼƴҲҪİȫҲ֪Ϊʲô
ַůĻӯӯеһҸͰȫҲ˲֣һͷַ㻳Уҵ㷢ɢַǰϡַܹĸоӯӯ£Ǵĸоеее̣һĸо΢紵ӯӯͷϸţֱ飬ַ㣬ǰٴλݶۣҲҸԵ֡
ַ̲סƵۻһڣ˵ӯӯԸҵİˣǰ֮Ե𣿡
ӯӯƤЦҵǰףӢ̨ɽǷҺܶܶ࣬ծġ˵Ҳؾַһڡ
ϣַе޵ۣͻȻӱסӯӯһ˶㵽һŴ档һѩƹչһԽҰ۵糸ǰ
һֳ־ѻǹһֳǹĹķ˹Ц˵ҿˣû˼ˣֵĻҸһ̡
ַӯӯ˵ӯӯֳҼöˣ㲻Ҫ¡
ɱǰǹ滹ʣһӵһӵԣַһǹӯӯƿӯӯһĶȻԹԵſ档
ַͫһһ˫۾ŭĻ棬ⲻ֪ߵغļһȻ׷ʹ򣬸ҺӯӯĺϷҪң˵ͿԵõò˵ӯӯˡ
ȻԾַ˳ôֱԾ𣬹ķ˹ӰһȥңҲ룬̧ѻǹ׼Ͼһǹһǹ죬һ֦ƮҶ˹ķ˹ϡ
СӣȻôܶ㣿ķ˹ֵǹһӵ飡飡
һʮ׸ߵĴɱֱֱΪɫڣķ˹ַֻϣûп׼ַӾ
ʵʣַϺϾͻ˿ͬһֻڻһضڱֱϣΪڹķ˹Ķ棬Ӱţķ˹ַ㡣ַȻҲķ˹Ըܵõķ˹ףǹĻҡ
ߣͣɱң
ַͻȻ»ķ˹תַ˳ɻո̧ǹַһӵۣһüģķ˹ʬʱס
ַǹһӵķ˹ϣȻߵ棬ӯӯͽѾҸɵˣǳװȫˡ
ʮӣѩϵֳַӯӯƽ£ŷһ𷵻رʱ򾯲ѾΧ˱ڳ˽һ顣˵Ůɱ֣ҲҽԺȡ
̷ҲɱﲻȺףʯ˳µĳΪİʱԼ˾ַ㽫ӯӯͻıʱӯӯͻȻס֣Ļĳ


101 뿪
ַ㰲ο˵ӯӯһжˣ̷үȻˣǻаֵܣҡžһܹ֣Ϊүӱѩޡ
ӯӯ˵ַ㣬ǵĺͬ͵ˣҪ뿪ˣԲԣ
ַ˵ûвɢϯӯӯһ᳣ġ
ӯӯͻȻ˵Ҳ뿪ҡ
ַЦЦӵסĽ˵ӯӯһù򣬵ҲԼҪĺһĻĶŮǶǻĵĶ֮ţ˵ҽ˵ӶѾʼ˶ٹ⼯ŵķ񱨸ұ뾡ϻȥܡ
ӰӯӯһӰòʱʮ㣬˵ȥô죿
ַ˵ӯӯ㣬һ취㹻ǿ󡣲֪ԸⲻԸգ
ӯӯһ£ȴ˵ϲֻϲҡַӦңҪ뿪ˡȻһįģٽ첻뿪ҡӨӨ˵ţʪĺ촽
ַ㱧ᴽ˵ӯӯҴӦ㣬ˣҾ뿪㡭ַ˫һᱧӯӯȥ
ɵϣȻȥԡӯӯߺ죬εε˵
һҹַЦ磬ֵӯӯᣬҲԽⱦеܸӯӯӯӯϲӣַĵ֮£ӯӯܣΪĲŻѾɣĲƸѾ㹻ַ㲻ʱߣԼԼ
ӯӯ֮󣬶ʱܵԼȫַ˵ӯӯ⼸Ҽ书ؼĹúҲݵġ
ǿ廹ݣ仹ӯӯֿ˻һ˾ַ˵ӯӯĹ˾бҵһ죬ûвɢϯͬһ£ӯӯַָ࿪˶ʮ򽱽
ַûƴǣΪԼڵݲͬˣӯӯѾˣԼĵˣ챦ģԺȫˣǮҪײҪԼҲȱǮá
˸ʱԿܰһ棬Կܰ⼸оԼĻ滭˵ַҪ뿪챦ˣԿܰҲúѹҲ쾧˵ܰаһһϼңͰַˣ
ԿܰЦ쾧ǡûʲôģֻͨѶѡ
ֵַ쾧Ϊ˱ʾҵ⣬Էðɣ
쾧˵Ǳġ
ǣַҲӯӯ˵Է£˰󣬾ͿӯӯĳĿꡣַںͰ⣬Ҳİϰ塣
̨ǰװ޺ˣѾӪҵֻ̨йչĿǰΪֹ½ŮԤʮԱԶ
֪Ϣӯӯ˵ºð찡ʶһ̨Ůϰ壬ǵݣʯԱأ̨ǰǨˡһԱ򷢲ˣǸ߰Ա᲻ȥǡøǣͷ
ӯӯóֻ͸ǸŮϰϵŮϰ˵¿̨бȻܸˣԼЩĴְԱ˵绰
Сʱ֮ڣͽӵ߰˸ϰԱǸˣ϶һơҪַȸʹ졣
ַҲͦˣ߻кüţƵΣȰɣ
ҹ֮һɢҸȥַӯӯص
ַǸߣ½ͲŰȥ̨򣬰˺˲پƣ˵Сҽ²ˣ㻹ұ˰ɡҵûؼ˯ȥȵ治١
½Ȼȵò٣·վˣͰͻؼȻԼص̨ĵһ½İõľǴ̨ҲͦԼһû˼
ŮҲôƯ½ȤɧƵʱͻȻ˺߽ˣһһǰ߸ӵĴţУ氫ӵĴ
ϰ壬ǿһ
½˿ˣæкǿһӣ½վԱ߿˼֮½̲סָСӵãýĶ򶼴򲻽ȥս˵ֱǷһԡ
½ָ㣬߸̲ס˵ǿҲ򰡣
½ߵ̨ܿ
ʸ۾һбʵ̨㿪ģ
½ش𣺡ǣѵ㿪ģûϰ尡½룬̨ǷͰ˺ϻ￪ģڻϾҽ˵Ǹϰܸòְɡ
߸˵̨ҲһܴϹզ˭ᰡбһһ治㡣
½ЩСҲۿ˵ͣҸȻһ̡˵ŽӹӵˣҪ͸߸һϸߵ͡
߸ӵһ̣б۾˵Уһ治㣬Ҫеǹҵʣզ
½һòƭְɣΪӻǰ˾СӣСӿƲ簡˸ۣ˵㵱㰡Ҳ߾۸ˡǮ̫ɳҪ֪ˣǵ÷ɣǶơƣ˭˾ͺƿơơ
߸Ӳ˵̫û˼ҾǮģʮǮһ̣ԼǾʹ򣬲ȻĻһߴȥզզ
½кЦҵʲôӣԭŶʮǮһ˵Լ򼼿ǲģʮǮҲδؾ䡣½˵Ȼ㲻Ҿ͸һѣҿ˵ˣˣ˵ӡ
˻δ˼һǮСӷϻ˵㿪ɣ㿪򡣡
½ǹۣһ˵ǿͣȿɡ
Ҳٿ˾ʹ½ϣСӵ򼼱ղǿˣӸղŻ㣬ƾڵļԼǲһӡ½
ȻҲһ˻½С˵½ʮԪǮ˲ִ֣½Ӯһ˵ˣô򲻹㡣
½˵ҴӰ̨򣬴ϼҵһ·жֵģϼһùĻվĹھء
ֲǽʶˣѰɡ
½˵ûⰡԺû³棬ھ͹̨ÿ춼ʱ䡣
˹Цʹ죬ͣȼȥ㲻˵˭˾ͷ𡣡
½ҲûƴǣŮԱտ̨棬Ȼ͸ĿǶҪһơƼѿʼԺ
˺½ƿơƺ֮󣬾Ϳʼ۵ˣ½˵ǣӮһʮǮǲ˼ҪҰǮ˸ɣ
˲˵˵ֵܣƲǮʲôأ˵ʵܾԼѾˣԭ˱ˣһɽһɽ߰Ƿˡ


102 һ֮
ǸӴ˸磬Ҿ½⼼ɱȳǹյĲ½ܰǱһ֮ͺˡ
½ʵ˸磬ô£
̾˵ҲǸһ̨֣ǰ˺ü򣬶Ǯû٣μһǮһСӾȻҪǮſڵѧУһҪһȥˡ
½Ŷһû˵˵ˣǹȥˣǲˡ
½ͻȻ˵˸磬ȷϳСӴң
һظ˵ǻٵˣҲǸмҰɣСȻòҪǸֵܱء
½ֵһ£һظ˵˸磬Եг𲻱Ǿӣ°ϣʱԼҵ̨ʰ㱨𡣡
һð˷֮⣬ֵܣ湻ֵܰ仰ˡ
ӸǺ£ͳֻ͸´˹ȥû뵽˵Ƿʰˣ򣬺ðϹȥʰ
˲˼˵ֵܣҿˣٴɡ㿴Ҳͺüƿơƣɡ
˭½ơƿһ٣˵죬ú죬СӲпھʰ
˼Ȱٴδ˵绰³¹
򲻴󣬳¿һµV8ԼˣĶ½˵СǮϰǿ˾ġȻȱ֮Һ̸̸
½ͷһߵš
˵Сӻ֣Ȼĸ
ºߵ°ܽ棿ӵþ㣬̫Сҿûʱ䣬һȥɱСء
˵ݸ½Ȼ˵£㲻Դޣ˵ǵһ𣿽ҲҸǸһ֣ǰ˵Щǲǹƨ
˵˭ûϵӮֻһˣ˵ʲôɣ
Ʊ˵ƣûŵˣظ˵Ͷһֽһɵ𣿡
˵ҪϸɵΪɶңСӣҴ𣿡¿һ½½˵Ҹ򡣡
ʣǮ𣿡
⡭½һɣΪһǮòԼһҲûð
һ٣£㲻ҪСˣʲôʱǮȻ˵Լǧ̣⼸굷ĺʣҲ˰ʮ򡣡˵ţԼСóһֳӵ̨ϣúĹۿǲǮ
˵Ȼˣǿɡ
½룺ҲǮǮƾҵҲһ䡣˵гĿ򣬺ܿ죬൱Ĵս¹Ȼ򵥣˸һء½ȷʵһࡣ½ֻӮһ򣬵½˾ƣ֪ԼӲǺܺá
ô˵Ӯˣ֣ǮóһǮӸˣȻ˵һǽ̫ˣҵ֡ˡ
˲˵Сˣ㻹ûϸɵأ
һ죬˵ȻˣսҲǮԸǣɵϣȥҵĵ̣Ӯһ֡Ҳˡ
һѳƱ½˵ֵܣ˰ɣǵ̨ûٰɣǵǵңصİɣ϶ķ䣬䲻𻹶ĸɶ£֪СӲ䣬ڴһǾȥɲˣ
˵ĹЦУ»ȥ˽Ǯָ½ǧ˵ֵܣġ
½˼ã˸磬Ǯģֻˣ˵գҪôࣿ
˵½Ҫߵļܱһ֮ǮвʲôҪǳһڶأСӻû䣬Ÿɡ
½˵аÿ춼Ҫ̯ӣտ
˲˵˵ֵܣ㲻ϰұ㿴Ӱ
½˵˸磬ֻǸϰ壬ҽϰ塣
˻Ȼԭô£Ҳܲ³һ￪̨ϰҲϰ尡ɣϵʱ䣬ʰһѣҷǴСϸɵɡ
ڶ죬Ϊ˲ٱԱ½˰æźԱϤڶǸɹͬҵϹˣܿϤҵ
ʱ˹½˵˸磬㿴߲
˵ҪȻٴ绰ԼС⣬СҲ̫СˣӲǻǵ⣬Լļ
½˵ǣУ˸㾡ԼСӵҲˣ˿ʰ
˾Ϳʼ绰ϵû¹Ȼˣѡӭȥ˵ߺȣ˰ɣ
½һĵӲ٣ò˸ҴɣҿɵСĵ㡣
˵ǣ򼼻أҽվģҴأҷӲãһҪԾ
˵ǽ˵ˣˣǶһɣ˵ϸɵ
˵аϽɡ
½ĵûмӼۣҲûлˣû⣬Ҫǻͳ´ǿȡʤġ
ڿ½˹ŵ˴ҶΪ147֣Ҳ򿪾ֵõ151֡£ÿΪ1ֲֵ֣27֣2֣3֣ɫ4֣5֣6֣7֡Ĳһռƣ˭ӮҪʵĻ
˸֮½ʮ֣һʮֵĸ߷̨֣ϵ򲻶ˣֻҪٴһźһŲ򣬾ͿȻʤź̫ԶˣʵҪóȻ϶Է»ᡣ
һˣ˹ŵˣһ谭ʹöֲܹʹͬʱֱȫͨߣΪ˹ŵˡʹһֵѡΪ˹ŵˡһҪ˹ŵˡʹ̨ϵ߷ֵʱ򣬾Ҫͨ˹ŵʹԷʧ󷸹淣֡
½¶ģһ˻֮ĸͨλ˸ܺõ˹ŵˣγһ棬ⲻ˹ŵˣҪ֣һ½򡣴Ӿ˵½ѾӮˡ
ʱ˺Ͱӷ׷壬£СӲܴ𣬸Ͻ򰡣ԥʲôǿеһֵ̨ķ˰
˸磬ɶ˰ҿǷӡ
ŭиƨΪ˹ŵ˿סңӺȱ裬Ȼһ̨
һ̨ء˵
۾һɣǰɣҲҸҼģ
˿ʾ룬㿪۰ɡ


103 ˶
˵ûֽ𣬴򣬵ҸİµA8ֵһٰʮ򡣲ҸˣӦս𣿡
һˣ½˵ֵܣû취СǮҲǲҸģûжʰҲˣ˵һ̨п𣿡
½Ǹ̨мң̨Ƕһ̨ҲǳǳѡԷȻԲѣ˵Ҫһ̨۸Էûжʣ޷Ӧս
ʱ򣬰Ӳ˵ģƴˡ½̨ġֽǸǵֽ𣿡
ǣС˵ʵ
¿ǱԷ仰סˣԿӳ˵һ˵ӻһ䡣
½һȣĵǸ쵰̫ѵˣҪӮĳǿ̫ˣȻ˵зգӮı1:9ݣˡ
½ǰһ˵ΪҾ͸ˣ̨װҲһٶǾͶⳡҪһ̨ӽԺϰ塣
˵ãһ׷ĸ缸ǿɶˡٲ伸䣬Ҫ˭֮䲻ǾԴծ
½ûпΪ¾һ̨
Ŀ֮£ºϣ޺ݺһȻˣߵĸλãھ߶ȵľ׼׼֮󣬳һ˻
½һ˲伸Ҫĳˣ˺ͰҲŵòˡ
У˹ŵ˶ʮѵ飬Ҫ򣬼ǲɵ񣬿ƫƫһγ⡣¾Ȼʹ˷ɫĸⷴһ֮£Ȼƹ״
ˣ
ȷʵˣ½ֻǰһڣôܣǶҲ򼼰ֱģġ
廭Ծ׼ĻõĿĸλϣһвŲˣʣ˺ɫ
ɫڱĸײ֮ҲӦˣù۹⿴ˡ
ˮһԲԣ˵ˣ϶ķ䣬ӽԺҾ̨ˣ
˵ߣһǮ㡣˵ŽһǮƱӸ¡
ȴ˵̨תأ
˵½Ӷĵ飬ˡߡ
˶Ѿľ˵½Ͱˡ
ת˵ֵܣת飬鷳дһ°ɡ
½Դһھ˶ʱĴԿհ֮׹ˣ˼ҳµˮƽ֪Լ˶ٱǷźӵԼ갡
ת飬Ҳϰ塭
½ߣһ֣ͽ½Ťס׺ݵ˵ǰɣҾͷ㡣аγһذף½䡣
Ҫ½ŵ
Ϊǳ緹ʱ䣬ǵ̨ڽϣûע⵽﷢顣ϰĸҶ̨ǰɣ
½Ͻͣ磬˹ĶģĲϰ尡
˵½š
˵Ȼ㲻ϰ壬ҴǷɡ˵ŽһŴõĽóдһʮĽ½ǩ
˵鷳һˣļʲôʱǮڷ㡣
˵ţֽ½ѹµA8
ϳʱϸչ緹İᣬİѺ½˳æ׷ԭɡ
˵鷳ˣһʮ̸£½Ƿһʮʡ˵ӸһƬĵ绰
½½˵ģ
½ں޵˵壬ҲãôǮϽȥұɣȻҾûˡ
ῴŰµA8ȥʶϽ绰ַ㡣
ַѾصѩڹ˾Ȼڶౣڶַ֪ʵݣַӯӯ챦Ĵ飬ڹ˾ˡ
ڣӰֱӽܾ칫ңӰڣѩڹ˾ıڣŴڣȫʵҪҪ֪ܿеżеĵһˡǿľúܡ
ַӰ㱨ӯӯǱߵһЩ龭ͻȻֻˣǰģַ绰֮һ𣬲˵½ǻˡ
Ȼַ½ôøУվСӣ²ַܲܰӰ˵ƽ㣬½Ƕ£˰ˡ
Ӱ˵½ӯӯǸ쵰Сܰɣ
ַ˵ܾ±еı밡СӷĲֵԷοԸʲôıȥ֪ˡ
Ӱ˵Сĵ㡣
ַ˵ƽİɣᵢ̫ʱģһ°ࡣ
ַ㿪Ӱĳֱ̨̨󣬿üǰ̨棬½˼Ұߣ̫ˡ̨Ӫҵͱƣô
ַˣʱĹǣַˣ㿴£ô찡
ַ㰲ο˵ȱżľҽһ¡
ͽŮԱйŮԱͰô½ʶͳ¶飬½һ飬ַ֮˵Ȼ½˼ҵľˡ˺ͳºпһģַ㲻ףǺοҪ½ûǮûƵأ
ʱ߸ЬӯӯҲˣ˵Լıܳ£Ϲһʣ˵½Ƿ˼һٶ򣬶ʱ½̫ˣַǲˡ
ַ˵ӯӯҾ²򵥣ΪʲôҪԸ½½Ҳ֪һٶ򰡣Ҿ⼸һͼȸǸ˴绰ʲô
ַ㲦ͨ˳µĵ绰¶ַ˵Ƿһʮ򣬸ʱ䣬չһʮȻڸͨ绰һ㽻׵ĵص㣬òҪڸ˾ף½ҴǷУǾҲ¡
˵绰ַ˵ӣҪһˣԷڲżǼ档
ʱͻȻ̨һַֻ˳˿ʵ˭ֻ
˵ⲻ½ֻ𣿡
½ַֻһ˵绰һӦƸģ˵ԼѾסˣɲϰࡣַӦ˵ɡ
˵绰ַ㷭һͨѶ¼һѲİ绰ʱпܾ˵ĵ绰ַԼֻ绰롣
֮ͨԷʵ˭
ַƽĺ͵˵˸磬㶼ˣǹ˶ˣȥ㻹Ҵһأֵڷ˵СƣԸ㷹˳¡
绰ǱߣȻˣƵ룺ȥҰܣҰĳӶˣ˭أԷ°
ô벻˭ˣ


104 ɢ
ַ˵޼Ƶ꣬˸磬ˡʮ¥˺Ű㣬ǲɢ
ֺǺ˵ǺãǼ˵
ַ˵绰Цһ˵ץסСӣ֪½ˡ
ַӯӯ޼Ƶ꣬ʮ¥˺ŰΪ磬Կʱַ֮˵ӯӯҪżԵһҾСӶûоġ
Ȼʮ֮˵ǹƥԼˣ˰ַӯӯ㶵ֵʶôǵˡ
ַ㲻Ųæ˵ǰʶڼ治ʶ𣿡
ʶԾСͦ飬ɫ˵ֵܣʲô˼£һ˵һڿŵλ֮󼪡
ַ˵ǿżɽͲˣ½
ҡҡͷ˵˭½Ҳʶ
ַˣͷ۾һվ˵ٸè壬˵ʵһѿ
˼Ʋ֪ԷһбվһʹŶӡˡӯӯһ־ץסĺӣǰһͰ˰ϡӯӯͷһγִܡ
벻ԼȻԴӵõַ֮ӯӯѧѾ˵ڶĿǰˮƽѾ൱һɢˡһӾƷСӣӯӯΪԼָеԺ
ַǰһ˵ˣҼȻҵ㣬ǿ㣬ʵʵ½ڵĵطҾ㲻ȻĻĺѿ
˲ŵӣַס֣һš˶ʱɱ㺿ַʵʵǰɣ
˼æ˵磬ְˣĲ֪½´ߺһֱûиҴ绰
ַʵ˭סʲôط
˵ˮһٶʮš
ȥסҪˣСַ㽫ק˵СˣʵذģʵʵȥˣԿҪˣУϼˡ
Ҳµ̨һᱨڳʲôҪ½Ҳֻ˳µǮΪ¶ѣ񶫴·ַ㵱ɾˡ٣Ҳˣ۵ģסﲻ٣ڲڼңҾͲ֪ˡ
ַ˵Ǿʹ·ɡ
һˮ壬һƬҵһٶʮţҲһҺܾ߹ģ̨˵¾̨ϰ壬򼼺ܸߡ
ߣǽȥַͷ˽̨һȦûзֳµӰַ˵ȥʡ
ǰ̨ʣ粻𣿡
˵ϰһֱû¶档
˻عͷַ㣬ַû˵һط˵绰ʡ
˵Ҹô˵
ַʣǲǾƭˣ
˵ǶǰˣҡԼϳǱ߻졣
ַһ˵ʹ绰סһ㣬̨
ַ˵棬÷һ̨ͺӯӯ̨룬Ͱ˵绰һȻд㣬ֿ˻
Աڿֽʯ˵Ҽе£Ȼȥˡ
ʯͷ˵߰ɡǸСʱȷҵĵ绰òҪκ֪
˵ͷİɣ˭Ҳû˵
뿪ʯı¿Լı˳صԼңİµA8ʯĳΪľơһصԼ̨ɨһۣ˴
¾ֺǺ߹أ
ַ㿴£ʾӯӯסַװһŵ˵ų̂ûһ֣
ºǺһЦǣܼįĪûжֺ򣿡
ַ˵ǰΪҸ֣ȫǷָָ˵С˵ɣӮ֣֮ǰҴϳǵһء
˵ǰ磬λ̫ˣֺ£ҪҶĴģôǮ
ַ㣬ʵ¶ע
ַ΢Ц˵ԶҾ¶󡣡
¶ԼļģΪиûԼĶ֡һҲСҲû˼ɣһǮһѡ
ַһЦ˵ԼɣûոĥָͷÿؤǮᳬ
üСӺǮ
ַ㽫ԼĳԿ׶̨ϣӰ淨⿴ԿףȻ֪ԷǮסˡַ˵һƳһˣ뻻Ҫб£Ҿ㡣
µͷ˵ܺãԼֵɣûôǮ
ַЦǺǵ˵ǾͶ̨ɡ
˵OKϣ㲻ҪڡԼ̨Ҳֵ򣬶Է㼼ٺãҲԼĶ֣һѰɡ
ַóȡֽʣ¡顱ȻͿʼ˱һֶʤַóȿ򣬳˵ֻǿͣȿɡ
ַ˵ҪȿĻ¾Ҳˣ
Ц147Ҽûܱ֤Լǰܱ֤147֡
ַɿһ˵ǽʶʶߵĸǰ˰ַ£ʵ𣿡
ַ˵һҪҴ147ǲķڷ
ǾԵġҵȻ㡣
ַ˵Ǻãټһ롣
ʲô
ַ˵ټһֻ֣𣿡
˵ѧŻңҿɲǱŴģҸˣٷϻϽɡ
ܹһּ̨ʱСЩ˹ŵ˴ʦ˭ұ֤һܴ147֣¾ԲַⱾ£ǻˡ
ǣַ㿪֮󣬺ǰɫĸ񱻵ңƵģַͣλáַ㴥кܿ죬˼գ֮䣬̨Ͼʣϡϡļ
ѾˣͷֻƶСĺ飬һ˫ҲŲͣش£ַҪһ̨ԼľӪļҵûˣһֻҲȥСӵǲ˰ôߵļ
ڳµľУַһ̨һŲַ֮תһ⿴ĳһ¡
˲ͷ亹սս˵磬ò˰ɣ
ַǰһץס󣬡СӣҪôҶֻ֣Ҫôȥ½
ףԭԷΪ½ģַסһֻ󣬸оֻͬһʹ磬вУҵֻֻء
ʶĻϴȥ
ַקų£ӯӯѺˣĸ˳ַ̨ĳ˵磬½ҽȸ绰


105 ʯı
ַŭƨĵ绰ֱӴȥ
²ҳַʯı
ӯӯĿĵغ󣬶ʱˣȻûʯı˵ʯסףⲻʯı𣿡
ַʣʶ
ӯӯ˵ǰҸɵգ㲻ҲҸɵָĽӰˡϧˣѵʯ½ΪңӯӯͻȻ̷֮ǰԼʿеܡ
ַͷ˵ԭô£ǽȥʯʸ
Ѻųº˽ʯļУʯɼڱĺԺ񣬿ż˽ѽӯӯҲˣʯһʲôԼĥţӯӯҪʿе룬ŮȴԵˡ
ӯӯʯ˵ܣȻ㣬ȻҶʶұ㽫ųʲô˵ɡ
ʯ˵ܣҼͣҾûΪһֱǺóԺúȺд֪˽ǴɵġΪʲôҪҼңΪǷСһǮ
ַ˵ʯСǷһǮǽð㡣
ʯһ£½ͷһˡʯʣ⵽ô£
»ǲһشַ˵Ҹô°ɡģСΪԼ̨޵У͸Ҷһѣ̨Ҳ˵һֱֻۡ½СӣǷ˳һʮ򣬵ǳǷʮ򣬻һֻ֡ܵϣҪǾòʵĻǾͷԺ
ַĻʯ޻˵ԷôͲ鵽ԼͷϣȻбҪǲͬҪ󣬿ԼⲻҪԹ˾ԼڻܹӯӯϾǮС
ǣʯǺһЦҪ֪½ܵıܣͲΪˣһģȥ½й
򲻴½½۾ãһʼΪԼˣû뵽ַͱȻԼˣַͱ۾жʱµϣ
ַ˵ܣȻ֮ĶԹĿһʹϰˣӯӯȻϰĸŮվǺˡ֮£Ҫ˼УвҪϰа
ʯ˵һһмҪһܡ
ӯӯ˵л뽲
ʯ˵ֵ֪ܶǺʿһǮǮֻϰһ֪룬ϰˡǲǿԣ
ַ㲻ӯӯھ˵ܣҸղŶ˵ˣܲǺˣ̷ȻܵĸɵǮǺǮôὫ֮߰ˣϰʮ棬㲻Ͻ֣Ϊϰ𣬷ʮֹǮʲôİ
ʯŭǺ£ݸ졣
ַ˵ȻǺ£Ǿ͸ӯӯ޹ˣߡ
ַӯӯ½Ҫ뿪ʯһ˵첻˵˭Ҳߡ
ӯӯվסŲ˵ܣȴУǸɵ֮ǰңǮ׶ҪȵΣѵʱܶ
ʯ˵ھΪѣϽ롣
ӯӯ˵УɵҼǵоֹУɵδͼҪǮҲܸ㡣
ʯ۾һɣҾֻӲ𣿡
ַǰһ˵㾡ԣ
ʯһɫļ־ͳַΧ⼸˶Ǹʯ꣬սһֶ֣õ˵֮϶ַ㷢Χ
һ󺺳ַ㵱ؾһȭַ㵥ǰһƣסȭͷʹ˸б£ֻһԼַ㻳ײȥӦַһһͽ󺺵ֱժ˾ʡ۵İѽѽֽ˵һȥˡ
ӯӯҲţһ󺺳˹ӯӯһ࣬Ȼһס󺺵ĸ첲书ȻǸѧģʵսʮֵĵӦ֣ӯӯԱһƣͬʱһȭȥֵߣ۵һüѽһ
һٴγӯӯԼǲܸԷæûʽ󺺵һȭ֮󣬶׼ҸѺݺһȭȥҸطֻ׼׼ǲôֻҪ׼ط׼Էſ¡
ӯӯһȭ߰˷ֵ׼ͷһȭݺݻֵҸ֮һϰһУټʱˤڵϡ
ʱַţȫſڵϣӯӯȻҲʰһ֣Ļŭţӯӯһ˵ƣ
Լĸȫ˼ҷŵˣʯʶԷŵȾܣַһһץסʯĺӣʯû𣿡
ʯĵܣҪǱǮҲΪ˰еֵܰϵҵһȺףö˶˵ûָˣȥҲסλֵܣҲ֪û㹻ĽǮĳ鰡
ӯӯַ˵ַ㣬һѵˣ߰ɡ
ַɿʯ˵¾͵ΪֹҪੲݣݹҲ
ӿʯַӯӯ½ص̨ƽæǰѯʡַ㽫龭˵£½һҪСİ¡Ȼӯӯǣٹ⼯š
Ӱİ칫ңȴˣ˭ƾ
ƾԴǩԼý֮󣬽Ϊһµרҵѵ˾ƻڽ֮ڽװƳλݣСɽСС⼸нһȦȻٲμӰ¶ʮоеȫݳᡣ
ǰĳݳƾһݳݳȴ˸̨֪ˣҲǱýװԼǵֶΡ
Ӱڽƾݳϸ⣬ַˣƾ˵˵ַ㣬ܹ㣬Һܸˣʲôʱ̸ħҸղſǸܿºˡݵĵһλݣǸգһħݡ
Ӱַ㣬˵ַ㣬ħҿȷʵܾʣҪܹƾҲѧҸұ֤һЩ̨ǡ
ַƾһصɫȻ˵ҴӦ飬ȻοܻΪ˾Ǯء⼸ҵİš
ƾ˵а⼸һҲûУǶ£˵ҸʲôҾ͸ʲô
ֶַӰ˵ܣһҪһ԰ĻòĸţҲܽҵħڸƾ
Ӱ˵ð찡ҵıøô
ַһ˵ˣܽƾܣܱİȫˣƾʰʰ⼸͸ܼаɡ
ƾȵʣѾסܼˣ
ƾַЦлҪܲҶ
ԭˣƾջԼľ֮ɫصȡԼͰӰС


106 һ
ӰıԼĪаСʱ·ַ̣ƾס֮󣬾ͿʼΪ׼ϰħĵߡ
Ƹҡַƾסֻ֣ͷ˵ֺܲ߱ħʦе⼸ÿ˯ǰţֽ̽ݰСʱӴ˿ʼټϣһֱħҵ
ƾЦħȥ棬ѧҿɲִŮˣܻºˣҪǽ̲ң
ַ΢΢һ£Ųæ˵ҵħҪôߵҪԼֻҪ͹ˡƾڿҡ
ƾַ̧㣬ַͻȻԾһֱҡ
ƾַָʾؿַ㿪ʼʹħʦ߾硰ƾģƾʱϸҵ
ƾеʽĵͷַ۾˵ᷢƤĿʼأƤǧһעãƤأῪʼգ۾ожƤһǻرϣúܳأ˯Բԣ
ƾ˵ͷַ΢Цһ£Լ⻹ǵһζ˽дߣԽⱦ̫ˣַ˷֮࣬˵кǿҵĸоƤıϣϣ˯ۣ۾ʱǶôѺѽ۾ſܿоıϣıϣıϣ۾Ѿıˣеǳоܰȫˡ
ֻܿ˯ȻԴԽԽ˼ԽԽģַ˵ԼɵĸоᷢͷҲʼأʼǰ£ѾԼͣɵľ硣
ԣǱ״̬Ҫ۾ԼȫɰɣٽĶȫɵơԣһҲҪ
ַָ£ƾ½һ߾ʱֳַ͵˵ƾ񶫷ά˹룬ãһε123456ˣɵϣɵ¡
ڿʼһὫħȫ뵽ֻ۾ҵĶˣַɿԼ·˵ƾϡ
ƾɺɺ֮ѾΪַŮˣַǻӣյʣ㣬ַ㣬ȻңȻң
ַһ˵ƾʹģǶԸģϲ㣬Ȼ̲ס㡭
⻵˼ϲ㣬ҲҪ˼һŪ˼һ׼ҲûУһоҲûС˵һεĸоǺģһҲûС
ַаЦһ£ٺúòһΰ
ת۵壬Ӱ°ڻؼҵ·ַ㣬ַƾѧħѧզˣһҪȥݳء
ַ˵ƽ㣬ͷĺˣұ׼ƾΪǫ߲յħʦͿΪˡ
˻صУӰϴһ裬˯۴¥Ӱڿоħƾַ˵ƾˣұһ£Ҳеװ
ƾЦӯӯ˵ܣҾ׳ˡȸһħɡ
ƾ˵⣬Сԡװڲ輸ϣԡе˰ˮַ㣬Ŀǣ㶼һСƾ˵ܣ㿴һģȻǷּҡ
˵ţƾһ񲼽׸סȻ˼£˵ȥ
ָһָȻͽ⿪˳񲼣ˣ㾹ȻεֻڡӰһӿֱ۾磬ƾаһΪַҺҴţأ벻ôʱ䣬ѧħ
ƾ΢΢һЦЦδӰַһȭģ֪ƾҲѧᣬԼѧء
ţƾָӰ˿ħӲħӰۻңޣһܵѲݳеˡӰҲͦ۵ģĩǷżһ죬ҳȥ档
ַʣȥĶôȵ죬ɶģ
ƾ˵ΪȣиˮƼ䣬˵Ǹطů죬Ķܶ滹ء
ַ˵Ҳ˵ǵؿĳֵӦģȻƽȥ棬Ǿһȥˡ
ڶһ磬˾ͳˣСʱˮƼ䣬ͣģ˼һ±ĶȷϴӦ֮ͿʼɽǵĿȥʮ˿ߣȥһ֮µı⡣
ǰһɽһβ
ӳصīӣΪ׵Ѫɷ䡣
˵ǰð׻ȥɱ̷Ȼɱɹˣ˼һ׽һֵСӻӡһϴǰ˺ڣһ׽ƵС椣Ǽĵսǿ󣬵һҪϺá
ĸ磬ͷĺˡǼҪȥĵطǵʮ˿ߣǸطǶˡ
һ֣ϣŻ֡
ʱַŶŮʮ˿ߣطȻɽˮ㣬ˮڽʮ˿ߵʱ򣬳乿ĹԱԱַ㣬ɽףΣأοͽ̫ĵط档
ַ˵ǲ룬ֻĵطתת
Ա˵Ѿ˵ˣҪǳΣգǿɸŲ𡣡
ַûǣӰƾŮһɽ˳·ǰߣһʼʲôԽߣԽöѨĿҺöɽݺύͨҪԲע⻹·ءвָ·ƣԽףȻס
ԽߣԽ󣬵ƹҲԽԽϡ٣ڶ΢ĵƹ£ɽʼ谵˰ʮףѾƫˣƾָԱһЩεС˵ǲ滹µĶ
ַ濴һۣĵģ޵ءʯϣ˲ɫƣߵ·յƹ⽻ӳҹеķ£סڲɫƹ£ڵʯΪеңͻأᾣ½룻еҺΣԲϾ͸еʢţöˡʯϣȪˮ£δʯϣ˵öС
Ӱ˵ǰ治·ǽȥɣЩҵı档
ַ˵Σգ㿴ĵƾߵѾˡ
ʱǰһ龯ʾƣοͣǰΣգ
Ӱ˵ַ㣬ڣʲôȻ۹һǽȥ¡


107 ɽǰ·
ַҲܺ棬һȥʾƣһ·ɽȥ
µһ֮ȵʱ򣬲ⶴȴ쳣ˬ˷ӿȻ⣬˻ǧëһ泩ﾰɫˣǼοͣҶǿʾ֮󣬾ͷȥˡ
˼ǰߣʮӣʱڵ±ˣ˶˶ںϮ֮£мֺ⡣
ƾһ£˵ַ㣬ܣºԽԽˣǶź·ǲҪȥ˰ɣ̫˰ɡ
ӰȻȥ̽գΪ㣬Ȼܹĵ£뵽ƾ嵥ֻһ£ܹ¶ȣǶַַ㣬Ȼ䣬ˣǷذɡ
ַӰ֮е㲻ģһˣһûпڵۣ˻ȥʵеʧƾ˵ƾǺòһΣûüأߵÿһЩӦò̫˰ɡ
ƾַӰԾԾԣԼҲͲ˼ٴùģɽ˿۾ѾӦİ⣬ʱȻܿ漸ʮ׵ĵطѨƺûеĺڰһֱȻĶǰȻ⣬˵Ҳȥƾͷ˵ǿ߰ɣҲ뿴滹ʲô
ʮٷͻȻͣ½ŲתӰʵַ㣬㲻Ҫһһէòã
ַü˵ˡĿ⳯ȥȻڹ߲㣬ַһϲǿӰڸԼԼҡƮӰ֤һȺ֡
ʶַ˵ƽ㣬Σˡ
Ӱһüʵô죬ҪҪϽ뿪
ַ˵ԷһֱڸǣߣúײϣǲͶûдܺӲƴûмڶ֣ǵȴǲҪݾߣǰߣûпõԴ
ƾҲַ㣬ǴͽǲǮ
ַʾŮԼǰߣͬʱС˵һɱ֡ƽ㣬Щǵһһǵļ֮С
Ӱͷڳˣǲľֻϰ
ַ˵ǲ£θӣȻû⼸Ҳûô׸ɵǡߣ
˼ӿŲǰߣҲżӿ˽Ų֤⼸ǸԼġһʼʯĿȻʮңʯĿȴǸӳʪˣ赵ĵˮҲˣе·λˮ
ƾƽ㣬ǲҪ£Ҹεĵط˵ַ㼫ŶڵͻȻǰӴˮͣˮԽǰߣԽԡӰЩ˷ܵǰаӣֻҪкӾͻͨ·˳źߣƲǼļһ
ַͷ˵ߡ
˼ӿ켸˳źˮݺύɽȥӺǰȻһӣӵԴͷһѨѨҪڵĵطһЩԱԲΣʮƽ׿ӿˮӶӿγһһ׶ߵȪӰ˵Ӿǡû·
ַ㿴棬ڸղżӿŲԭ򣬼Ӷܶ࣬Ǽͽһỹûҹ̫ʱ䣬Ǿͻ׷ַ߽ӣЯǿֵͲһӵˮӿǰγһʮ׿ĺˮȻͲ䵽ĵط峺ؿӵ׵ʯơǰĶѨڰռʮ׿ɵȴǱøխˣеĵطֻһ׿
˳Ӽǰߡַֿһ󣬴ͽû׷Ͻ˦ǣּǰߣ·̲գҲòǰٶȡҶСЩСĲҪַ֪ȻˮǺˮеѾԴԴϵ͸˳ˮ¾Բᳬʮȡ
ƾӰҲСظַǰߣԽǰߣӵˮԽԽ󼸺к£ҲԽԽһĺڶѨоþûص·һ׸߰ûֹظ質ӿ쵽ӵԴͷˣԸܿһֱͨĵ·
ǰ˼ַ㷢ֶ·ˡ⣬ǿֵͲǰ䣬ǰ׵ĵƶȻСﰵҲγһٲַСٲߣһ߰׸ߵʯڣʯڵ·һʮƽ׵ˮ̶ķٳ룬ˮ飬ڵͲ£ʻû룬Ī⡣
ˣ·ˡӰһü˵
ַ㰲οҪɽǰ·򶨣ַһӣӰҲƾе㺦£棬ҲӱߣͻȻԼһһͱһǰӰʵܣʲôֵûУµ
Ӱһͷʱʧ˳ߣƾҲĿͶ󣬴Ӱһ׳Ĵߣͨɫǻ̻ϵĻƣͷΣӺγ󣬷֮ͺ߰Դƾ
ߣƾԾ͵غһסӰ֣ǸߵŮӣٷ֮ʮŵŮӶߡ֮࣬ƾһһ̤ˣӾͳˤ˹ȥ
Ӱƾקסһֻ֣£Ҳק˺ˮС˶ӾǺˮʵ̫ˣˮǻˮˮļŮӸһˮͿˮ̶Ǳȥˡ
߱˾ˣҪƾˤƾһˤһΪƾҪԼȻһҧƾĴϡ
ַͷʱƾӰѾˮȥַ㲻ҵæˮץסӰĸ첲ʱ˾ˮ̶ǵٲѾֻвһ׵ľˣһɾ޴ַʹŮһļˮٲ
һݶ̵Ļ谵ַ֪Լٲ£һͨһɽַƾԼõǱˮһץƾһץӰǰΣӺ˶оǰһȻˮˮ档
ĶԵıȸղſ࣬ŶŮε˰ߣַȰûһ˿ƾϰȻԼϰٽӰˮ
ַ˵û뵽ͨ·ڸղٲ棬ƽ㣬ǵǼһ벻ڰȫˡףƾô°
ַ㷢ƾе㲻ԾʱˮҲ֪ڵƾǰʪԼĴϣĶ񱳺ƾƾôˣ
Ӱһˮ龰˵ַ㣬ղһߣƾòˮ󱻶ҧ˰ɣ


108 ɽ
ַһţæٴκƾƾַһĴ˹ȿ³һЩǺ븹еĺˮַ㣬ƽ㣬ҡұҧˡ
£һ·׷ַ˽ɽԽɽԽǰ˼ӿ˲ʶǿܷԼĸ٣ɽѾ˴ֻһڡ
ţӰһһӲԼģ׷һ֮ͻȻ˵Ӱеżڶ׵СӰˡסԭ·ڣԼ£ֿͷѰҡ
һȷַ˵ټ߶Խ䣬Լ£һδ֮˵ĸۿ˳ǰȥˡ
֪ȥˣͦӣȫԼԤ֮⣬սپͳǹҾ㣬ǸƵСҪģҪǷ͵شϣ
˳Űһǳһŵ׷ӺҲ׷ƾˮǸˮ̶ߣ˿ֵܵصôûӰˡ
˽ǿֵͲһҲûп˵Ӱӣƻȥһξ룬ҲûӶֻһɽѵ⼸ƾʧ˲ɣ
аղѣԼеˡ
һ˵ĸ磬ۿǹӦ߲˵ġû·ߣϸһ顣
ҲӰһǶǴһطһҪץǸС椡˷ֳ飬ϸһ飬ûѵ
俴˿аʮƽ׵ˮ̶ǼһһǶˮߣˮֶܼã
ûκζ֮£ҲֻˮпԲˡ佫ֵͲ˸̶ĵطܺãÿ档Ҳֵס棬ֻҪںһ¶ͷͻᱻ֡
ǣǲܲǸҿ㡣֮󣬾͸ҿǹ˵ҲΪŻˮеˣϣ¶ˮǹͶ
֪ⶴǬַӰھһǽ֮һɽڣƾȹء
ƾ˶㣬ַķƾ˿ڣַ㱧ƾѩ׷۵龰Ӱһ죬Ϊ֪ϵӰٸоԼе㲻˼˵Աߡ
ɽҲǳͣղΪˮϵ·ȫʪ͸ˣƾ㽫ϵʪ·šɡո¿ӵʱͻȻֵط֣ոҧƾĶ
ַ㣬ӰȻ书ƾߣϸĶֻŶˣﻹеֿ
ڸƾ˿ڵַæվԶӰսսĺַ㼲ǰѾˡѾӰƨҧһڡ
ַǰһס˶ߵߴ磬һšһ½ߵĲŪϣȻӵԶƽ㣬
ҡҲҧˡӰʮ־ɥ˵
ַ㽫Ӱصƾߣ˵ƽ㣬£ղҷߵ߶ǺҪʱ˿
ڡҵƨ桭Ӱɬ˵
ַһüӰᷭ鿴ϵ˿ڡ΢ĵͲƹ⣬Ӱƨɿȵĵطһ⾳ں׿飬׿״ĶӡĿǰû͸Ѫˮ
Ůҧַ㲻ҵ飬ƾڴϣѾƾ˿ڡֻǸղûдַ꣬ӱҳȽƾĴסԷʣµĶҺࡣȻ󷭳ҩƬιƾһƬ
ַ㿪ʼӰ˿ڡΪδӰŮйϵӰ޳۵ĴȿԲβַһڿˮû˼ȥѸͳˮΪˮղŸƾùˮе£Ǽ򵥵»صӰߣӶ׼˿ڽܵƤпһʮΡ
ӰеЩۣһԼβʹȱַţеЩɬͰбſڵϣβͦһЩַ㣬㡣
ַϵĵ΢زһ£Ӱ˵ƣַȻܰ룬۾ظп˿ں󡣿ʼ˿Χļ⣬ͣؼѹţĶѪܹܵںڵĶѪǡôļѹ£ԴԴϵش˿ڴʳ
ѹѪʱַ˵ƽ㣬ҺѾòˣǻһ棬ҰɲҪ˵ռ˰
ַԼƨɣӰеĪΪ飬Ա߻һƾڿţߵ˵ַ㣬ǲ˰ɣжΣյġ
ַ˵ƽ㣬ȡʽΣյģҪ֪ҽԺʵ̫ԶˡıڣҪ֤ȫͲҪˡַ˵֮ҲӰ𲻴Ӧ˫ֱַסӰĴȺβȻӡ˿ڴ
ӰȻߣַ㲻ΣգʮָжӰĴȻЩľȻܹоĿڡо˿ڴ˱ʹдһ˿ĸо´ˮȴϣʱܹԶͣһ̣ԼԶʹҲûʲô
ַ㣬㣬ʲô߰ҪղŰƾ˶ϷһһֶҺڵġǵĽ£Сѩ
ַ˵ƽ㣬ǿ׳㶾κβҵģȻ˹ƶҺƳˡҲҪིˣӰַĻ˵һƺϼҲԽԽ죬Ȼַ㲻ٶིͱϿڣʲôȥ룬ֻȥһ̵ҲҸԼһõʱˣ
ƾΪ˿ڼʱϷҩѾָʶԱӰҲҧˣڽַơ֪Ǳ飬ǹϵӰ⣬ַӰΪΪӰ˿ڴȸƨɵĵطַ֪֪ΪַΪڷءƾͷװʲôûпӡ
ַӣֱȷҲɫѪҺͣһˮеĲҺƽļ۰ַʹһ̽ӡĴȸ
˵ղûдȷʵӰ۵ΣÿһఴһӰЩ˼ˣַ㣬ûŪꣿ㲻ȥƾˣ
ַ㷴ӦҲԼӰʱ̫ˣæƽ㣬Ĳˣƾû£ΪѾ˽ⶾҩƬҲһƬɡ
ִַƿóƬҩһƬιӰȥƬ飬Ūɷĩ״Ȼͳɺ״ָպĨӰ˿ϡ


109 ɱ
ΪӰѾת壬ַ㣬۵˿ܱߵĴҲӳУʪɫ˿ڿѩ׵ļϣм䣬ĹɹɼΪ߻谵ϸΣ̬֮޵Ȼץʱ俴˼ַۣ㽫ʣµҩĩƾͿϣĩ˳Ӱע⣬ƾĽһѣƾЩ
һŭĿַ㣬ƾֹӰǸŮӣԼǱ˵ˣñԼַļ顣
ɽԽԽͣƾӰ̱ڵϣŮΪ˱໥ӵһַһ˫ָһŮӣӰɫЩϣȫͣضţƾر˫ۣһȻԺӡ
ַо²ϵ½аϧŮԱߣ˵ƽ㣬ƾ̫ˣǶɵһɣҪˡ
ƾ˵ͷַĻУȻַĻ֪ʱӰҲ˶ҲͬҪůÿһЩطӰҲɵַ㻳УŮһַһֻȣ˽ӵһַ˵ϧûдĹߣҲûпɵȼĲ𣬲ȻĻͺˡ
Ӱƾϵ·ʪ͸ˣʪַܹظоůָоͱûж𣡶ߣӰƾͳĺƺϢŮ໥ƣԼÿһϸƮƮУȥǰ취
ַͷһ飬ӰԺһ㣬ƾҪǿһЩַ㼰ʱĴҲõõĿƣʱûΣգ½ϵͣ·ʪģҪǲ취뿪ܻܿڶΣ
ÿ۾ʱƾеʶ壬ַ㣬Һ䡣ƾ촽зһַʹر˵ƾҪ£ټһ
ַ㰲οƾó绰˿ֻźţ׵ɽǲźŵġûа취绰ԮֻܿԼˣַվΧɽתȦûгڣҪصȥҪԭ·أҲ˵ˮǱˮȥ
ַ룬Լһ˷ȥɵǼɱ֣ȻٻӰӰĵ˵ַ㣬Σհֶ࣬һǹһ˻ˮվܵǵΧġ
ַ˵֮⣬취
ӰɲַͬðΪַѾֻǰˮַ㽫УʼܸɵǼͽ
ƾ˵ַ㣬ɱǻѣҪߣӦаգͲҪˣϽӳȥٱ
ַ˵У˶ұ뱣֤Сʱ֮뿪ĻǵԲѾҪңһûµģһ
ַ߹һƾĶͷһ֣תӰԼַҲסӰ֣û뵽ӰҲմչַ鲻ɼҲĶͷһ£ƽ㣬һɹġ
˵ַ꣬վˮһͷˮУӰˮַʧıӰӰ˵ַ㣬һҪ
ˮַǱˮصԭǸѨûϽͷˮ棬ǱסһˮĶֻ˵ĸ磬Ƕ˰СʱˣǲǴӱˣˮСʱҲӦ͸
עƽˮ棬˵ҪģˮԼٲˣΪҸղſйӡҿʼǿǱˮУˣˮ£һлأǴܵطȥˣǻû뿪ɽҸղʹİɽڣûм⼸˳ȥ
ĸǾţǣô£·մˮֲ˶õġ
ַԷҪԼһϸ¶ˮ棬ĸ磬˰
ַڸˮһ˲䣬Ѿؿ̶ˮߵˡˮ̶ұߣһ߸ӷͽˮ̶ߣһǹķͽԼǰʮԶĵط
Сӣˡ
ַһˮ׼ȷͽ࣬ͽʹص£ַ㽫ˮһ˳ȥ
ķӦҲܿ죬ͳǹַߵ·߰ǹҲ׷ͳǹַǶˡ
ַˮٶʵ̫ˣˮһεļ̬ˮȻתѸײڶٶ򰶱ߡ˿ǹæӵĹ򣬴ˮһԾԾϰһղǸˮͽǰ
һһǹһӵɹַͽǹһ㿪ӵǹַ㲻ˣ׼䣬ȸɵ˾ԼǸͽ
·ɿسƶַùǹͬʱҲѸٳǰžžž
һͽеˣ俴޲ýַ˺룬ʱ˵಻ʮס
ǹ滹ӵַֻһ֮ǰղȥͽǹ
һνĿžžžӵһַڿһѶȼطתò˼Ķ㿪ӵͬʱڰУһǹɵ׼Լͽ
ַǹҲûӵͬȴǸոһӵһӵɵǸ¡ȻԾһ
ǹӵѾˣľ룬ûʱ任ӵҲ˵ʬǹַһߵ䱻ַһȻûߵ䣬һȴǹ߽˺ˮС
˫ȭգĿַ㣬ڳ˸񶷵ơ
ַʵʲôˣΪʲôҪɱң
ߵһˣ֪ࡣ
ǰһһȭַţֻȭͷ֪㹻Ĳ˿ѷɫǰַ㲻Ҵ⣬ȭ񵲶ԷĴһ˸˺һĵСӵĹȻֲɱ¡ǰ׻£ҲС
ַһţؿڣһ˫ȭǰַһ߰˽ţܲ͸ķסַ㲢żȡʤһһѰûУַͷ֣ȭͷȻӲ̷ǳ顣
͹̣Ӧַ֮һȭؿڣȫ񵲵ʱַзһ䣬һһȭֱСͻȥ伱æˣͬʱɽַͷ


110 ɨǧ
ַһһ䣬ʹһɨǧһȽɨڵأͬʱַ磬һԾݺһţ䱻ҵĿһһѪսɺǿһſסַ㲱ӣҪַŤ¡
ַʹץסֱԳţС󣬾ַ˸ƽֲַ֣㼱ǣһλһȴۿַһǳ׺ݣһӺݺײ۾ϣұߵ۾ʱײѪȫޡ
Ϲһֻ۾һ˻𣬱ַվҪַˤ棬ַڰȻһת壬Ȼ˫ס˫ۣʹһˤӺݺݵˤ˳ȥ
ͬʱַƴһؽźݺǰģַһ֮عǶʱȫΣЦŻͼĲɱַһȭݺԴϣ۵һͷ­ַһȭ©ˣҲû˷һͷԽˮУ
ɵɱַ֣һǹУǵøղˮ滹һصͬԼҪȥϽӰƾȳ
ǣַǱˮУλӰƾڵɽַڳˣӰ˷ܵվַܹˮ棬ƾȻ㣬ҲվַӰʵַ㣬ôˣ
ַ˵ɽǹ˶Ҹɵˣ滹һĿǰ֪ڵȳɽ˵
漴ַöŮסÿץסԼһֻȣƾԼõӾַ㽫ٲ˻˰ƾһˣɵ˵ϡӰҲ˵ַԹڳˡ
ַ˵ƽ㣬ƾ㱣Լ
ӰͷһʬϼһǹַһߣʮӺڿ⣬ʱ붴ѾԶˣɢɢοҲг߹
ַĿ⿴Źÿһˣͽһͬϳ֮ǰɵԼʶԷҪǶĳطûа취
ַĶӰ˵ſڵСѾˣʼղɫСĺ֡
Ӱͷһֻ뻳Уǰǹһֱߵɽſڣͽûг֡ˣַŶŮֱԼĳӣڱ뽫ͽҽԺһΡ
ϳ֮ϵðȫַٶȣʻˮƼ䣬ɽ߻Ǹһֱû¶ĴͽѾ˲ˡ
ˮƼڽϽΪǵ·̫ԶֱַӽеһҽԺŮ벡ҽ֮󣬸Ůϵƿַŷҽ˵˵һģΪӰϺãܵ˲أҺ󣬿ʱԺƾΪʽҪԺ۲졣
ӰʮżΪܶʼΪһܵѲݳƾǣݳΪģҪϲ̨Ǿ鷳ˣΪȥˡ
ַ˵ƽ㣬㲻Ҫģƾµģ˲ǺأҪˮ̫ˣҽ˵˺ҪģúϢûˡ
Ӱ̾ңҪʲôպ㶪
ַ˵ҲãΪѣ˾ǸǽܼӣǰˡԣҵıòҪȥˣҲҪȵⳡ粨ȥа
Ӱͷ˵˵еǵһ֮סﰡ
ַ˵סպУǽѵĲͽ⣿
Ӱһü˵ⲻҺͺ⣬ʵһֱĬĬҪҰְûа취ͶԷ档
ַʵʲôԭ򣿡
Ӱҡͷ˵£˵ҲȰ裬ûáԲȰˣˣҲͬʱҰְֵ⣬һõĹ˾쵼һøס
ַ˵Ȼ㲻ԸסʱסҼҰɡҸĸֻҺͽ㣬Ҳñƾ
ҽԺ˵룬ϢһСʱ˵ַ˳ԺصֱԼСѩѾӵַĵ绰ڼеȺ
ĸ˼֮ѩ˵ӰƾǶûˣˮƼɽǱߵеĹѾˣȻ©һͽǶȫͺá⣬ҽԺƵŮɱ֣ɱˡҲ£һжǱӶ˸ɵġ
Ӱü΢ӶɺôϧѪѵΪ֧ԣ
ѩ˵ϼָʾѾһЩ鱨пܺͱӶͬһϰ塣ǶΪһЧǵعҲʼӶĻŲþϢ֮Ǳ֤ÿ˵İȫ
ѩƾƾҪμݳʱǷǳΣհ
ƾ˿Ӱ˵Һܶϧλᣬ˳ǶңǶٹ⼯ŶǺܴʧ
ѩ˵ݳĵһվǱаɣҾǰʯ־ֳһݳİ⡣
Ӱ˵˵СѩõĽãĻǵΪ밡ҪⳡݳŪˣǵʧɾʹˡ
ѩһƲ˵ҲȫΪ㣬ͽ޷죬Ҫи췭ظǹȻսֲܣ
ַ˵ƽ㣬ҲȥУмͦģȥ֮ݳſס
Ӱ˵ãȫİš
ѩӰ˵ҪĿ㣬ҪСġ
Ӱں˵Ҳʡ͵ĵƣҲᣬ¶Լþ״ĶһƬա
ѩһЦϣˣȫѼķ֤ݣⱲ̫õġ
˵գѩóһصСⶫһöͨŮʿ˵ǻعƵĸ߿Ƽһֶλǣڽϣһ㷢ʲô⣬ܲͨǶλ׼ȷλá
ӰͷϣɫķҲһҲۣʹȽ̽ǣҲܼĳĴڣΪöλȫ˷ǽ׼ʮֵĸߡ
ڶܿ͵ˣַʱӰڱݵĻڣ͹˾Լǣϵݳ
ܵļƻͰţѩڹ˾ʮȫױɹڣھ糡֮ڵĹϯϣַǴ粽Ӱߡ
ݳʱ䣬ǵϣƾڵʮǩԼԱϴչŻΪкüѾСݳʮֺ䶯ΪݳȻλӱĵȻƾǡ
ƾħеĹڵǰһͷһݳƵϱϣľȻһλŮһλܺǫһϸߵ͵ħţϴħƵվȻΪ̫ߣ̯ٷòʱ˷


111 ż
Ӱû뵽ǣӶȴûвȡκжȻҲµӶҲɵӣҲ֪ԽĴͻݣһͶܴо䡣ݳֳӰǺ¶棬ӶⲻǾѵĻᣬԷ˶֡
ɽСкΪڰѲݳչú˳ƾҵֵһ·Զ¸еŸǴ绰ףƾ
ĸݳƾѾ죬ΪǣħƵڸǷĴءԭЩֺħصѣһθǴԽǰΪħʦǫܵʱ˵ͷͷǵƾħЩרҾȻһĪչ
ַ㿴ϵЩϢаԵ⣬ƾԼһĳǣѵõǣԼšƾЩҲæòˣԭֻ룬Ҫˣòػº롣ºַ㡢Ӱѩ֮⣬֪
صУҪΪƾٰΪһȺݳᡣ
һݳǱýƾԼȦõĺԼ̨ʮݳȻƾҲΪһ̨࣬ݳΪƾţԼ̨ǵƱۿա˵ƱҲһǧ˰Ԫ
ʮһգɱýｨǵݳᣬھٰ졣ַӰֳһ̫۵ĵطַ֮ӰԼţԼװеھ糡Χһᣬַ㷢ȺǼʮѩڹ˾ĸֶרעؿ̨ϣЩȫѩڹ˾ľӢӰǰѹ׵ȫóˡ
ַ㷵ʱڻݴһ۵Ľ˴һװѩַԾİŻ̫˽⣬ʹѩΪ˱˵ĻɣûǰѩֱӶԻֻһŹȥ㣬ϲ˸ܸһֳ
ѩյַ㷢Ķź󣬻ĿϷɨһ£Ŀⴥ¥ַ󣬳ַգգ۾ȻһŹϳǷ־ֳʮˣؾʮԱֱվڴǼԱж¥̨Ǽװڡڵߺ̨
ַ˵ѩڹ˾ҲʮˣȻ˶ǻСһ㣬Ͼһκһαպһһܣһȴ밵ɱҲӰҲƾַĶţַظסʱȴǱһ˳ӿַȥԭƾ¸ǻкڼ±볡˿׷
ַصλϣҪӰ˵ͻȻſһɧֻżҫ߽ýļܹƶ׼мʣܣýξٰĻݿǰɹΪýĶ֣Ŀ
ǺһЦ˵ҲΪýĳɼеʣΪýƾСǸеԺҽۿƾСݳġ
Ӱ˵Ļα
ַ˵ƽ㣬ֳݳȻ׼㣬ǲҪֻҪзɾ򾯷Ͷġ
ַĿȥ߽᳡ʱַ㷢߻ɱصӣֶīһһұԵ÷ǳ͵˾ȸ
û񣬻͵ڶӰ֮ǣǽǷϾԼǰ켺ġ
ҲƾܸȤû뵽ԼȻôһ˲ţ質úãһһ뻯ħĳѲݳ¼ˡ˵һƾϡ
ƾȻ񣬶֮ǰһֱǣ˵һ̳㹤˱ýǩԼԱȥ¸ѧϰһ£֮ͺճһʰ
һҪƾİأǾ˽ƾ뵽Լܱú̸һ̸ŪİأǩԼĹ˾ԼһԽΪǣȱýǮࡣҪʶʱ񣬾ͷ
֪ԴʴȣǶԼ̡
Ѫɷйõİ׻Σǽٳƾٽƾڱǽ԰԰
20ʱݳʼֿĻ̨֮ȳĸŮɡ˳չ˾ʵ赸Ŀ໥ȻţЦ绨ãѩŤ裬Ÿ̨ĴǻгһҵУпʼѾʮϸ裬Ѿǧ飬ֳĹԡ
кһ׸裬̨µعҲǳ̨ϵıݣʱʱظͼаĸŮҲȻ죬̨ͻȻðһŨҵϣ̨ɾһ㡣
ݳϣǳڵһ߸֣˵ֶǺĳŮǰҲȵúܣǽǵõ࣬Ůڻùơ
ַ㲻ɫؿţͻȻӰƽ㣬λŮҲģ
Ӱ˵ǣǵľϵġǵҲСˣλŮǲ˵㰡
ַ˵ǵȻһʱһʱˣλŮŲϣ½ˡ
Ůݳ֮󣬸̨е̨ࣺǰ³ɢڱ˴ǰ˵ټҲЩԹҵһ㲻ڷܣЦԽаҾͻᰮ㰮øҰ
ܶϤĸһ𣬶ʱ̨Ȼˣĸɺܶ࣬ôȥˣ׸ѾΪҺϤ̨µĹڷ׷ŸĽ࣬ʼŽġ
֮мǵ̨գһСʱȥˡ21ӣ̨ٴα֮ʮʢװŮһóѴѵʻա̨µĹƾǳǰ࣬һҵ̼Ͱ˫ݵ۾Ŀתصĵط͵Լż
޺˸ϵ̨ʼą̃ϷѾһװʻƽ̨ƽ̨ʻ߳һŮӡŮӲһߵߣϴһɫ˿ȹֱˬ㷢΢Ժ󣬻ӳƹʯԽԳѩİۼ仹ϵһװδħչ˫ݵ۾СǽƾС㡣
ٴַ㿴һӰ˵ƽ㣬ƾװԽԽƯˣͲǹ㣿
ӰǺЦƾɣҸûпɱԣҾһ˾ܣҵǮúÿݳɡ


112 
촩һɫŮװƾŷ׿ԽĲ̨ˮյ峺ֳŵĶϣ̨ƹĽ࣬ʱڵסߵͷŮ˵ʣɫĴͿȰջҪʪټΧʵƵҫһλõĲ
λǺãƾܸҡΪ׼׸һЩħϣܹϲƾ󷽵˵̨ʣƮݳʣƺ˻ʹʥ࣬еԵø߹̨µĹڶʱ˴ͷ󺰣ƾǰ㡣
ղַϷԣӰҲһֱ룬ԼòѵƾΪʲô𣿻һӵôķ˿ȱ˵ĸ質ħɰò׵ʣЩŮΪ֮Ͳ󰡣̬ȴΪ쳤ʱõĴ˾ҵ񣬱ҵ۹ҲûǷ档˵УԼǸŮǿˣǸʲĳֿʵˡ
Ӱ͵͵Ƴһַ㣬ר־ƾɵһʧ䡭
Ȼȥר־ַһֱţ֪Ͽ϶вСͻ¼Լеעڹ۲ΧСԱϿȥڿݳʵĿһֱھʾȺһнпܳΪΣˡΧޱȣƺԸְǳʱžƻھصƾıݡƾΧɢˣҲԵøˣͬ¹ӣֻеĻͲŵĿڱߣس
һС裬ͨƾԲĸ
ٽ  ҡĹ Ϊ˭ᳪ ǧʯ ˿˿鰻Ȼ һɲ ȫ ˭  һЦ ˮ쾡ҷ ˭ ѵȼ ߴ˼ ȫ
ѵĽ ˼ὰ ǻ ̫æ ĵ ⳤ Ըͣ ʯ ˭  һЦ ˮ쾡ҷ ˭ ѵȼ ߴ˼ ȫ 续Ľ Ѻ ҡ մī  һί  ǳǳĻ
˭  һЦ ˮ쾡ҷ ˭ ѵȼ ߴ˼ ȫ ˭  һЦ ˮ쾡ҷ ˭ ѵȼ ߴ˼ ȫߴ˼ ȫ
ĸݳֳĿؼټĻ᳡ʱƾ˻ǵɣһƬƬƮҶƮڳصÿһ䣻ǶʵһյĹӣÿһꣻǶĸʣ·һ磬ÿһ׷Ůġ
̨֮ҵƾֳһ׵ϸ衣
׸֮ƾĸһ䣬֪ҪʼħˣµĹͻȻˣۻҵӻζĻУ̼ͷˡ
ƾݵĵһħֽħۻҵֽƶʱڶħˮӲңħѹϷҲַԴĽʻ
ףβС㣬ɫĺ죬һУ֮ƾָӰ㷢
βСȻԼɫֳӣȻųһֳӣΧȦֱ˸ֶбݣƾߣһˮܣˮͨס
ƾһ첼ͰǸ׸ȻָӰָӵĶ֮ƾƿ첼漣ˣɫС㣬ȻܽһС
ⲢĽ֣ƾУ첼һθϣʱڵ۾ȫɴˣһЩʹԶᷢʲô
ƾһƿ׵ʱԡвǽ㣬߶õ廨ɫõĶɫõ壬ƾЩõ壬ֻС˵вַܿ߶õ廨Ͷ̨ʱǵĺʱƾȻлĻ
ݳڽˣӰһʣµʱǼýǩԼԱݳЩѾʼ˳ҲվڱڵĴӵ֮£ȥ
ӰȥıӰĵѵˣ
ݳֳĹԽԽ٣ۿž󲿷ֹڶѾȥͻȻ̨Ǳһңһǹȫ˶ʱ
ʣµЩˣȫоѩڹ˾ıڣǹҶʶˡʱ򣬸غ̨ŴӰѶϢܣˣͽٳƾС㡣
ʲôӰʮŭǺôĵӣĸڻ᳡֣ЩǸʲôԵģ
Ӱһ˵һվַһ̨ܡ
Ŵ˵ǴŻԱķװǹ֪ĳƾСĻױڣȻ˶࣬˵ƾСİȫûͽѾǰΧˡ
Ӱַɿ̨ܵѩڹ˾ıŴĴ£ѾΧסͽ
ͽȫ£ͷ֣һͽٳƾǹе˺ˡ
ʱƾٷúڲסͷƴţ﷢صҲסˡַŭͽ죬ôһĹͽٳƾǻûü뿪ֳͱŴ뷢ˡ
Ӱͽʲôˣ˴󵨣лûзɣ
һͽ˵ٷϻñýϰҽ
Ӱ˵Ҿǡİɣ
ͽ˵ʲôģǲʶ׼һҪټһֽ𣬲ȻĻǾ͸ͬھ˵еһʱը˵Ѿʮӵıըʱ䣬ûйǳƤ
ѩϹ˵ҲҪϵըġ
ѩֶԴͽ˵òҪ嶯˭ָʹҲҪҪ㲻Ҫ˺ʣҪɱˣٶǮҲ߲ˡǻҪڸ׼ֽ𡣡
ͽֺе˶ÿ
ѩָ£óһ·ѩþ콫ֳļסֹĻ棬ĿֻšͽЮƾݳĴȥ
ٵſڵʱ򣬴ͽˣ٣治֪жپѻǹǸԴҪأǵֽأ
ѩ˵԰꣬ǵ׼û죬ʹȡֽйԱ°ˡҲҪֻüԶǰɡٵȼӡ
ͽеżÿһ㣬ǵȲˣȻĻͬھ
ѩһؾ˼䣬󹤷ؾ˵Ѿ׼ˡ
ͽϲͣſڵʵֽأ


113 
ѩ˵Ҳڳϡ
ͽ˵ѺƾͣȥǾſڵʱѩʹһɫһһĶѸײڶͽûü˫˫ѩַסؾҲըʹͽǹ
ͽַ㼱æȥˤڵϵƾǵƿƾͷϵĺڲʱַ㾪ˣڲ澹һİסİŮﱻһŲ֮óԼеĲţŮӿ˵ԼֻǾŵһͨҲ֪Ϊʲô˴ͽİܡ
ַԴһʱˣ˵˵Ľѿ֮ơ
ѩķӦҲܿ죬Ϸ·ڣϸѲԺ
ǣѩæһСʱҲûѵƾӰмˡַɥضѩ˵
ѩ˵ȲҪżҾôͽĻҪƾܲϾɱĵһ¿ǻῪʲôһؾ֣ҹʡ
ӰҲļ٣Ҳû뵽ͽȻƻһץƾûа취ƾ뿪᳡һ˸ٵҵעȻɱ֣ƾ뿪˻᳡ƾԼĹ˾ոľǣܾ֮
ַһ£ѩ˵㣬һȻؾְɣҹƾҲ󲻳ʲôȥһļУһһһ֪ͨ㡣
ѩҲֻˣַ˵һҪСģ£ʱұϵ
ַֺӰкȻԼֱıַ֪вұסһңַһ£ȥϽɽ
ͣⶰԶַû̫ع۲һĵΣȷΧûбڿ֮Žɫʣⶰ
ⶰ¥мŵƣַ¥һķϣ洫ӵĶԻ˵޷һЩĳĳСκĻﶼһЩ׵Ľɫѵûס
ַֻһ䣬Ű뿪ţһٶĴ֪ʲô裬شŴڻżʵ˶֡
ַ뿪䣬תһƵķ䣬ڿյûˣԡȴˮԱ·ϵŮ·Զ϶סһŮˡ
ַǱӣãȻ¹棬ԡ߳ԼʮӺԡҵһһİŮ˳ַ߳һŮˣʱˣⲻǰ̷ȺԼ裬ְɱԼŮ
ûַ㻹ǵ˫ۣף㲻˵ҽԺͬɱˣһ󣬴ͽһһַ㲻ɫ¹棬۲š
ŮëɾȻɵ˴ϣŲ֪ʲô˵ӻȻ˰˻ᡣǰʮһգ23ʮֱ֣˻ɰӶīӡ
ַҲǸԣһֱϲӣΪƾݳⳡû뵽Ůɱֵķ䣬ȻԿⳡֱѾ°볡ˡ
ַû뵽ӾȻһҪ֪ΰӵ㹻ǿ󣬺ķ߼ֵһŷԪҲǵھû뵽ϰ볡տһĵĴʧ󣬳ɾ˶ī28ˢ˰˻¼
ڰӴѹͼرȷ֣ʧİӴݲȣ漴֯ļνҲв12ʱϯ߽ͷŸ߳20ӣ˹űԷŽûƤ򡣶űĽչӵĹһǰƣռ˳ϵEϳĺ˵ַţһѹƵīֻڰ볡֮ڡ
Ůɱֿȷ֮Ҳźҡҡͷ˵źȻˡĿҲǸԡ
°볡ıӼңĸǰַ͹ɹƶԷţīӻһκܺõᣬīӷǰ˶״̬Ծ𣬽ȰͳƤԷš
ϱȷֱ2:0
Ůɱֿžһ¹˵ӡ
ַŭжʮأлᣬ˵ӻô
ַһż˳ι˭صӵģ㲻֪ûнڱ֮ǰһнпܡ񻹼ǵģйӺʶӵǳҲ2:0ȣгʮӣ˼4:2
ŮɱΪͻȻһӣʮ־ȣ˾ȻǰԼһǹǸ˺󣬶ʱ򣬰һ󣬷һȭͳַ
ַ㲱һŤץסŮɱֶϵ˿ڻûȬʹַ̫ץס󣬾Ѳˡַ㲻Ųæ´򿪵ӻһƨŮɱֵߣָĹ⻬Σ˵ҺĶԹһ˵ȿ
ŮɱĿַ㣬ûпȵӣֱ̫иˣеǰȻ˵ĵ·˸Ͳʲôˣһ¡۾ַ㡣
ַ˦˵㲻򣬿ҸҸģܹرȷ֡
Ůɱּᶨҡҡͷ˵˵ܣѾ2:0ˡ
ַǴģҪճǰƽȷ֣Ҿɱ㣬Ҫǰⲻƽȷ֣Ҿͷ㡣
Ůɱһϲʵ棿
ַһָӣúÿϵ۱ɡ
ַ˵10ӼΪӵűݡһκܺõĻ˵һŵţӹȻһ֣Ůɱֵɫϱúѿ
ַЦ˵ϵ۲뱣ˣʲô֣ȻĻô֪ͨļʬ
Ůɱַֺ㼤ŭˣҲʶӿܻƽȷ֣ʹӰƽȷַ֣ҲŹԼַ㲻ע⣬һѴͷͳǹ
ǹڻûü׼ַ㣬ͱַǿĴץסǹ󣬡ߺߣԲ°ܽ͵Ϯң
ַǹ˵ڸһᣬûаƾ
Ůɱûгַ㽫ǹıմ򿪣ǹڶ׼̫ѨҲϧġ㲻شҾͿǹϼҡ
12
ȵȡŮɱںˡ
ƾҲ֪ô£ϻȥ԰Ϊҵ˰׻һ𡣡
ַʣ׻˭
Ůɱ˵ǱӶѪɷһ书ǳߵŮˣǮΪЧġ
ʱ򣬰Ӻīӵıˣ1:2ⳡַ˵ûܰƽȷ֣˵Ȳɱ㡣ίһ¡ַ̧һƣݺĺ󲱾Ůɱֶʱ˹ȥ
ַһԵëӵϣȻ԰׻ĪƾҲ


114 
ĵشⶰ˳ַ㿴ʱ䣬賿ʱ֣绰ѩѯʴ԰ľλáҼ򵥵ظѩпܻڴ԰
ѩϰ䲼ؾӼϣĿ԰
ڴ԰һѵƾĻһԾ͵ش
԰нһƬˮϱΪأ޽ʮﲢûĵǻɼĽƻڣȻڴ԰3ű׻ȸߣƾڶɳϡ
Ц˵ƾС㣬ҶħǳȤҶҲǳȤܷңѧһĪħأҪ֪綥ħʦƵ²Ҳˡ
ƾһҲţ˵йоŻֻҪĥ룬ѵҵħѧѧġ
ҡҡͷ˵ӣҵ֮ǰոӰѧԺҵǰһ̳Ա֪ҪѧϰħûϵĹǲܵġ
ƾһ˵εģ˰ɣϽһȥȻĻһҡ
ٺһЦ˵ÿŸҰܣҾǰ㡣ЩȫǱһҲûа취İȫƾС㣬ϣʶʱ񣬴ӦҺģһΪҫ۵ǣĽǮڱý
ƾ˵Ǯ֣ܣҲӦ㣬Ҫɱǰɣ
ɫһ˵Ҳһҵֵǻúõܵһ¡
ʱȸЦվƾƽƾŵվҪʲô
һץסŮ۵ֱۣСˣȻǵ͵ĵŮҺϲһҺꡣ
ƾţǷſҡ
˵ôͬҺˣ
ƾúǰ˵ѾǩԼ˱ýûа취
ڰ֣ÿȻ˵ҲûϵֻҪǶȤҾʲôܵҩͺͰ׻һĳһΪһˣҪѧļʵ飬ϣҡ
ʱ澯Ѵһݣߵڳ濴һ£ʮڴ԰⣬ʮӵȻǳԼġ
һЦ׼ֵ׻㽫ƾСȴߡ
׻վץסƾͳȥⶰڽ֮ǰͨ˿̣ں޽һܴĵңƣԼʩʩ֮Ȼ󻨸߼ۣõز̺ıһ
׻ƾ¥һֱӽ¡
һȥţѩ쾯ѩ˵ڻıһܵŮӣǾѲһ£֤ס
˵٣ѲԣѲûУҿǺϷˣǷǷլǲж
ѩѲ֮󣬺ǺһЦ˵Ҳ֪ʲôңӰбǾѺˡ
ѩһ֣ӿʼıڿʼѲ飬űʼıûסıҲһ飬ʲôҲûѵ
ַ˵㣬ƾ϶ҵܸоϢΪʲôѲأ
ѩüϸ۲ı飬ıһֱܴݣˣ˵٣˰ɣնˡΪҺܸмǣҪǲЩ˰˯ǾͲˡû˭˰ǣ
ѩߵ㲻Ҫ̫⣬ͱԼҪаѱ䵽ɣնӣ
鳷ıһֱ԰棬3űĵƹ⣬ַвʣ㣬һвУѵˣ
ѩ˵ȥҲѲһ̫ͻˣûмƻ꣬׼ûϵ˶ʮСʱܼӿеĹһɶҪ顣
ַ˵Ҳǰ취Ƽˣɱڵġ
ѩʣǸô죿
ַ˵ô͵͵Ǳȥܲ鱨
ѩ˵ǺãҽӦ㡣
þʱ룬ڸʮﴦѩַͽص԰ַ˵ľܲǺϸ񣬽棬һ˻ȥǹΪţһ⣬ҾͿǹ
ѩͷڲڴ԰ïܵĿַ뿪ַ֣Ӵ԰ĺ͵͵Ǳ롣
˾ߺ󣬶ȸ˵ԽԽˣеҲԽԽȫΪ˱ϽĴתƣҲ뿪һǰŵطס
˵磬ϰ㣬ѵΪ˸⼸ССĹ˾
˵鲢򵥣Щʱʷ˹һսһҪƯϰ忴ǵʵԺʹˣôȻǱӶ
ַƾԼõṦѸٵƹСߣȻ˳2űĴſ¥¥ſⶰݶԹ۲쵽3űֻʮף3űĴУȸ˵ʲô
ΪԷŴ̫Զַûа취˵ЩʲôͻȻһУ߳һŮӡһѪĺڷŮӣòʮʮһǸɫ
׻˵ղҵɯңϽ⵽˻˵Ϯ˵˴԰
ͷ˵ǼϽ뿪Ҳطס
׻˵ҵǸСŮô죿
˵С椲ʶʱȸЩͷȻңҲƾġ
ַаղѲʱ򣬸ûпŮӣпҲǱӶɫΪûпɺܼ򵥣ⶰһʲôǲ֪ܣпңûбǷ֡
ַ룬ΪڳȥȲˣҧһڡǻȥһ˵ɡַ㰴ԭ·أѩһ˵ѩַͬĿҲΪƾһⶰ
죬뿪ȥ˾֮һҽƾߣߺ͵͵ǱȥѲһΡ
ַ˵ѣҾòнΪʲôΪҪܹҵĻһξҵˡ׼ҾǸϽץʱ䣬һⶰ¥ͼֽһͼֽ֪ⶰ¥Ľṹеèˡ
ûϽҿ̡
ѩն֮󣬶˯ҹҵ԰Ŀ̣˾ĽܱѩӱгܲԸŶ˾ֽ˾Ʋľ򿪱չҵ԰ͼֽ


115 ǿн
ѩַ㿴ͼֽûʲôè壬˵ˣ٣ⶰ¥ʩ֮ǰĿﾭҵйһЩϵǵһںȾƣﾭܲԸ˵ҵ޸Ľͼֽ޸ͼֽԺ£Ҳ
޸ͼֽ
ԣֻ˵ôһ£Ͳ֮ˡ
ѩԽ˵ϸǸĴ绰˵˾м£˾
ܰѩҪ󣬸Ŀﾭ˵绰Сʱﾭϵ˾ҹĸԼ绰Ҳ֪˾ɶ顣ﾭܵܵİ칫ҡһʲ֪ԭͼֽ£һʼΣ۾ݶһ۾ͷ˵ٻ
ﾭ㲻Ҫǰ참ҿɸ漰ʷӣʮҪǰӶԷɾʹˡ
ﾭŵ亹ڽܵȰ˵£˵ҳϣĺôͬ޸ͼֽ˾ͼֽԭͼֽ޸ĺͼֽȻûУҿԸǴš3ű棬㳬ĵңǹ˾֮ǰͽ˵ġҴԼǧƽףڴĵ£ʲôҾͲˡ¥303ҵĵ棬Խңм仹šҾ֪ôˡ
ַ˵ϡ
ѩﾭһҪҽýܿȹ쾯ڵ¡뿪˾ʱѾˣѩ˵С㣬ղŸľԱңһ뿪˱¡ͨ߱Զ˳ûˡûи١
ַ˵ٵһ£뿪ǾǱȥˡ
ǣһ磬Ҳûмַ߳ѩżǷ־ֳֵҲѶϵڴ԰Ǳص㣬ѩֳ˵Ϊʲô˹ȥ
ѩ˵ѾʾоӾֳ˵Ӿֳ˵ֻƲƾ棬û֤ݰڶλѲƾӾֳΪеЭίԱͨ찡
ֳ˵ô죿һֱţ
ַ˵ѾͽˣȵڣϣҪǻȥ̸Ȼҷźţǿн
ȥˣתֵ֮˺ҹѾûкˣַ˿û⣬֪ƾںΣգϽȳֲóȻȥȵԷûз£Ӫʱ̡
ڵ˺ҹĵصȵʮһ㣬ַ㿪ʼжˣѩַõٴν԰һΣᳵ·뻨԰֮3ű¥¡
ʹ˱ڻǽṦŴ̨¥˿һ棬Ǹﾭģ¥303䡣һͷұߵ䷿䶼ŵƣ滹΢˵ַСش303ҵķš
303ַ㿴˿ǸӻֵӻԱһֵİťǰһ°ťӻʼת¾ȻһµľζⶴԼ׶ߣһ׶ľζȫ㹻˲ͨСַ˳ŵض߽һ·ֱ¡ΧˮɣϻչƣҲǱ˰ʮݺˮපƽֱˡԼνĵңڵλӦǺˮ档
ƽзǰǰ˼ʮչһ֮ǰ˵ƹ⣬ַǰһֻǰһ´ڣڴվӣȻ
ַᳯ߹ĽŲᣬԷǲˡʲôˣվס
ַüͷһ壬ǰһ˵ǰҪַ佫һιȥһոѹһתͱַһסַͣ漴һһŤĲӣַţȻš
ô죿ֻƽˣַ㶨һ񣬿ʼƽ룬㻨߰˷ӵʱ䣬űַˣҺԼһڿͣȻĻһŪ
ַ㴳ңвٷ䣬һŵƣַ첽߽ƿһ
յķڣһŮ˯ַһϲȻԷͷסӣӶԷźжƾ˴ߣҡҡϵŮˣеƾƾ
ַһƾоԱˣ۾һȻַ㣬ƾ˵ؽ˳ַ㣬㣬Ҿ֪һҵġ
ַ־ѾסƾͣƾҪУǻûء
ƾڸסеľϲַߣ˸Ҫ߳ȥһ̣ľͻȻ¥ҵĽŲַæƾ㵽ǽں棬ƾ˵ˡ
ҵĴŻһͰ׻һ´ɱѾ֤˽ˡȻܹô̵ʱڣƽԼǲ򵥡һŭַĵطǲҪˣɡ
ֵΣҲ׶㣬ַǽת˵㻹Ʊ𣿡
üëһš㣿
ʱ򣬾洫һ󾯱ѩռƻַʮӲźţҲǿʮؾһӽ԰Χ˸ˮйͨѩһͻӣ˳ı
֪ãһ۰׻˵׻˾ͽˣɵȻ취Լȥٺϵ֪׻֪׻һߡԼӳȥ⡣
һƶˣıһֱͨźűźűߵһҵĻס˾ĽȻԼ˳ܵžעȫ3űʱӾźűˡ
׻ؿַ㣬ֹ˹ַָ˵ɣַо˰׻ɱŮ˺ָָʤһԼѾﻢ£ҪӮܱ֤ƾİȫ
ȥɣ׻֪ԼսپľϾͻṥԼ֮ڱսɱַ㣬ҾըңΪоʱĽȣ˫ſͬѼ͵ĸǥ۵糸ַ㹥
ַĿתŰ׻Ĳ·ߣ͸о˰׻ĳǿʵʱû˿⣬˫ȭӭ˰׻仯Ī˫ơһȭཻսһŮ˹Ȼʵȭ㻹Ҫ׺ݣŮӵķǿҪԽԼַһȭǰأһȭͬ˸ְϣԷ˿ûио
ַаŮôǿҽ鷳ˡԮϾͻṥȻĻ컹ա


116 ĵ
׻Ҳû뵽ͨĻս֮ǿԼʮĻʿǿӶǸּսûܹԽԼ뵱ԼɱһϽһǿӪУʮȫװķ߱ȡͷ­ͬ̽ȡ
ǽ죬ΪʮоͿԽսʮйȥˣԷȻһҲûСеɽڲûգ׻ƾһҲȤƾҲûзϡִ˼֮ߵ˼
һξҵȭײ֮󣬰׻һˣͬʱͳһöƵԼַ˵м䡣ַ㿴ð̵ļһ֪ãλûվȣͼæһȫĺסƾӣʮ׿ĵط
¡һ죬ҵܵըˣʯסַȥĵ·׻û׳ң˳ܵϱʮؾƤӵ£ǳǿӲɱһѪ·ӵ߷ɹȻûһ
ѩۿŰ׻ʧԶУ𺳵ʲôˣ֮죿
һؾ˳Ű׻ߵķ׷˳ȥѩϽҵܵӪַƾҵҵ֮ͨº󣬲ŷȻˡѩؾºھ򹤾ߴͨ·
ؾһ֣Ϊխʩѣ˾ţ֮ڳһһͨСͨ·ַƾӳ棬һ£Ѿץ߱С
ַһʲ֪֪٣һŮɱִƤӵˡַ˵㣬Ůɱ̫ˣڵҸ֣Ĺͷҵϣ˵ѾԽļ
ѩͷ˵ղҾ֮УùܿôӵȻǽߣʵǲ˼顣ԺлԸҪƾƽ¡Ѿױ¶Ѿоַȥ֪ͨȫͨӲߵġ
Ϊ֤ȷ䣬й˾⣬Ұ䲼Aͨ׽ˡƾƽľȻӰʮָˣнַ㣬Ӱַһʯÿ˵ſһҵգ19880820ſڹڵκҵ͸֧50ڰ㡣
ַһҲ΢ЦŽÿ˵ƽ㣬һﻹû׽ǻܵİ
ӰͻȻ˵ַ㣬гҹҡ
ַʣгʲô£
Ӱ˵г˵ί滮㿪صصɻĺϵһ顣Ϊǹ˾ǰͺǩΪʮĺЭ飬ڵͶ˰һʳƷӹһξƵꡣĿǰʳƷӹѾͣҵг̸Һص
ַ˵Ǻ°ǸӹͲǮֲһܶŻߣǴŵҵľ̻
Ӱü΢壬˵ǣгȴԶŸصĿ˵˵ȥҺԶһĿԶ㣬ǳطǮ˰ɣѾ㱨ˡ
ַʣô˵
Ӱ˵Ȼͬ⣬гҺúĹ
ַ˵ҾĲԣصϰźܴĺôϵϰնס·߶Եõ⳥еľúҵҲܵõչǵģôܹΪ˶Թʯأƽ㣬ҵȥȰȰ衭
Ӱ˵ãҾҪȥ¸Уø𱣼ݣҵĸ㣬ȥ¸УһĿġ
ַʣɶĿģӰ۾һ˵ôôҸղŲǸ߹㣬ҿҪ𣿡
ַȻ򣬲˼˵㿴ˣԹϾǲʹֲܣƽ㣬Ӧʲôɣ
Ӱ˵ǵȻɲףʲôָװҿǲϡġ
ַ˵ڻмʱ䣬һúÿһµģһһϲ
ҪӰȥ¸ַۣкѩһ·ҪСģһͨ죬˵ȥ¸иʲôƻַ㵱ȻҲͬӰ˷ɻϾ¸ۡ
˷ɻӰַ˵ȼ裬ǧҪԶʱ˵ʮǴѧͬѧǹ˾ıڡ
ַĵ鱨꣬Ůɣ
һߴӦţһ߸Ӱ߳ıѾȺʱˡ˾ӭ˵ܣ˶³֮ǰӭ㣬ϳɡ
Ӱͷ˾˳ʮӺʻ¸۵ıǰһڰɽ³󣬶һǰһ˼š
һ¥ĲһλӺݸָӼеĳʦͣϸķ͸ģϵ΢ЦЩƽɬֱͦıһСĳ죬ᴽҧһڵĳ嶯ɫļϥһȹһѩ׵Ƥ޳Բȳĵøѩ覡ȹ¹Ƶһ˫Сɫĸ߸Ьĳ׿ԽΡһӺݻ󴺿ȴ˲µĺĵ
Ӱ³ӭǰ裬һˡ
ţŮתӰԼߣ˵ؽŮסµ˵СӰЩҶˣѾͷҪеǵҵ˰ɣ
ף˭ŷӰַ㡣
Ŷ裬Ҹһ¡˵Ǹַ㣬ѩڹ˾ǩԼڣҵĴѧͬѧӰַʹһɫ
ַæʩ˵̣ҽַ㣬ר̸Ӱ¸ۿġ
ŵͷ˵Сͦģ˵ֺܺãСӰͬѧСõ˵㣬
ַЦδĵŮ˽ԸҼء
ȳԷһ߳һ˵кַӰ¡
ڼ䣬ѯ飬;ɵüǸİ࣬ȻˣСӰ㻹Σհ㻹ǱˡͷȥдǱߵ
Ӱ˵УǱߵһֲٰ죬˲岻ֵġг˵ҪصҪһ¡
˵С£㻹øͿ£ܾѵȨûУǸʳƷӹˡ
Ӱ˵裬Ȼͬ⣬ҾհˡʳƷӹǶɶԱ֮أ
˵㲻½һû𣿡
Ӱ˵ǻԱѾˡ
˵㲻Ǹһƾ𣬻ʱ򣬸ɾƾȥϴˮĹ棬Ʒͻ۹ҪⱿѾͷ̻ҵܾҵÿǸϽһŮҴ㹫˾ҵˡ


117 鲻Խ
Ӱ裬˵ҶһĲֵˣҵҵͷȻ㣬Ĺ˾ҵҲͦ
˵ǲҿľӪѩڹ˾ɶӣһ˶ʮڣһΪ˱һӦñˣҪңԲǩݺͬġ
Ӱί˵ҵʱǩݺԼҪǵõİȫ裬Ҫʮֵܣˣѵð
Ȧһ죬˵Զ̣Ҫи㿴˶Ҫǽңﻹ·
ԶַҲ˼ۣ԰óֽ˵СӰǼžٰҪʼˣҵķʹʦĸװܴӣϧˣμ˲ǰΧȡ˵ʮĳɼȻ˵˳ˣ۷һȥˡ
ַ˵̣㻹
ӣǿɲǣʮǰ¸еھأ⼸Ϊæ⣬ս裬㲻ҪģŮ
ҡҡͷЦ˵ǵ㱾£һһҲδܵùң˵ܳóɼˡ
Ӱ˵˼ͻСǰ;죬㲻Ҫˡ
ַҲ˵̣Ӱ˵ûҿļʻȻ˵Щһʽֻкܴľ룬ǱһЩҵ೵֣Ӧһ㲻ˡѵ¸е缶Ķ֣
˵Ͳ֪˰ɣ¸еһʽӰ죬ǽһʽҪ߲٣Ҫԭвʹ˾漰С
Ӱ˵¸ȥĹھ𡣽һվĽ͸ߴ𣬹Ե˰ɣ
ַʱǰһа¸ûаҪܹһδھǿ𰡡
ţ̣һУ
Ӱ˵ɵĺܣ졣
ַһƣ˵̫ˡ̣Ӱսɣұ֤ȡǰ
һҲַĻŮļʻǺ˽ģԼȲ̸˵ǰ
Ӱַ֪һЩӣ˵˵̫ˣ裬ҴսɣҪ¸˶֪Ƽʤ
ҡͷЦ˵û⣬ǰ˵ЦǸǵһʱǧ¸˵棬ɲҪޱӡ
Ӱַ㣬ַ˵̣˵ȡúóɼһܹȡúóɼҪǲҾ͸ġⲻǻʱӰÿֻҪ¹Ҫò˹ھʡ
ʲôھųԾվ˿ַ£˵ַ㣬㲻ǳ˵ΰɣ֪δ˭μպձ۷ʱҲսʤġ
ַ΢һЦ˵ǣӰսʤ
ſַţҲͲ˵ʲôˣμˮƽĴҲǷǳΣյ顣;зײⶼǳ£СӰǵ㼼治ɣǴĵڶͿҵĳսҪܹ˳ҾѧμӾ
ַ˵ãһΪ͵ſҵıְɡ
ַϴ裬ʱʮһ㣬֪ӰԷԼ棬ŵԷ¥£ԼҪǳʱȥĻһӰ˳̸ܣһõ
Ҳ֪֪ˣкη˭ŮԼĴѧͬѧأ
ǣַӰķ䣬Ӱһ˯ۡڴϣۿF1ı¼
ַ߽Ӱ΢΢һ£˵ַ㣬ôˣ㻹ҷ䣬迴˶಻ð
ַģ˵ڰҵÿϢ»ûΣգǶĸ𰡡ַ˵ţӰķڴϴµͿ
Ӱ۵ĽѾַһţ˵ˣ㲻ҪװǻˣҪ㣬ºڣ˵Ҫùھǲǳͷ氡
ַ˵ǰƽ㲻ϾҪһĹھǸõɣ
Ӱ˵ǲˣǲʵְδƼ㼼һҲûаĳһ㿪òҲûʱüѧ
ַ˵зִ磬Ԥȡ˵
ӰСһƲ˵ַɲ˵ջţƤһǰŵԣҪʵֲˣɾͲˡ
ַЦŴ˵ףͷĺˣƽ㣬ƨɻ𣿡
ӰɽַΪԼʱԼƨɵ龰ɵĺЦַ㣬⻵ɽȻҵƾĴȡ
ַ˵˼ƾҲһ˶Ҫǲ͹ˣҡǮ
Ӱȴ˵ҾǲԸ⿴
ַǰ˴գӰһֻҲʵطŵӰϣ§סӰ磬˫ҲճյӰþû
⻵ʲôأӰָܷܷص˵ַĶͷַش𣺡ƽ㣬Ư
ַһ佱Ӱߺ죬ںڵĴ۾Ҳַͣϣ־þöһʱ䣬ĶǴ鲻Խأ˵촽Է˹ȥڣƬ촽һ
ַ㡭Ұ㡣Ӱ˵ﻰЩַĳɫ֣ѾλС㷼ġ
ַȥԼַ㣬ǡԼֵıַ֪ӰɶõľַҪһ̵ļеףӰȴסַ֣һû׼á
ַЦЦȻջԼ֣Ȼ§ӰĽƽ㣬һֱϲ㣬ϲĳϲеšôٹ⼯űľŮǿأ
ӰĻƽûַеƮƮȻַ㣬Ҳһ˵ĹͰ˵Ҳеˣҵ֮ʲôҼǵ˵Ҫ죿
ַ˵ǵģҪһҽĺþ죬Ϊ³
Ӱһ㵹ͦУĿһ˴ôĹ˾Ұæ


118 ɫ
ַ㲻˼˵˹˾ģÿ촦ôһļ˾Σý㻹ɡ˶໨ǮһʵѧĲʿ˶ʿͲˡ
Ӱ̾˿˵ҵһҪܸɡ
ַ˵ҵ𣿡
Ӱ˵˽ؽٹ⼯ŵĽӰˡ
ַε˵³˾Ȩ㣬ܿ˰ɣ
⻵һ㹤ҲҪֳɣӰЦźַַҲʾӣʱһƬɫˡ

ڶ죬ַ㿪ŵķܳμ¸2012ĵڶ׶ԤһʮֻǰԽʮֶͬҵľʢĳ֣ڹҲȫһָĶ⼼
ַܳ23ţַ֮ܵ㲢żһȥͷ򣬶ĵز˸ս߳ļʻU֮ܵ쾡£ַܿʹӵ׷˵ڶھյ㻹ʣһȦʱַԼһ˳һƬźУַĺɫܳһյ㡣
Ӱ˵㵸ҲƵƵͷ˵ַ㻹һףһָѼҲյ¯࣬㿴ղǸҪûӣͷˡȴúܺá
Ӱ˵裬ڿԴӦַһ´ζ˰ɡ
˵ǺðɣֻʱڣܹѧٶǾͲ˵ˡĶ⼼ҪϵʵĥӵеģʱѧһĹе㲻̫кʵʰ
ô˵ַȡʤ˳Ϊδ׶ΣֻǶԳأҲ˵ĳֿܸӰڿʼϽ״̬һлüġ
ǾҪӰԽⱦеܣһ¸۳ַΪԤıԾͽԽⱦЯˡ
Թ칦֮ΪҪҪĶǿͻԾͻܹ˾ϰȥˣַӰ¥ңȵرĽ˵ƽ㣬㿴ҵļô
ӰĽ˵ַ㰡Ҿһȫţ书Ŀܸܰңôһ𣿡
ַ˵Ҫ£Һһ书ؼơ
Ӱַĺ٩֮󣬰ŰɵʣҲܿ
ַ˵ȻˣһոձҵĸҪûܣ棿ħ
Ӱ˵˵ַ㣬԰ٳ𣿡
ַ˵ֻҪԸ⣬Ȼԡҵø㣬ҪѧϰҵܣȵøҺá
Ӱ˵ڶ㻹ð
ַ˵ôһ㣬ţǲĺáַ˵գ§Ӱ˵ƽ㣬Һϲ㡣
Ӱĺʼһʱû˵ԵøַӰ۾Žߵһ鶯Ŀ£ѩ׵ĲӸ͸ĳ˵Ϣַһ˵
ַ㣬Ҳϲ㡭һû׼Ӱ˵ַȴ˵ƽ㣬ûʱ׼ˣ㲻ùھֻʣôʱˡҵˣҲ㡣о仰ǳʱڳĺĺ𣿡ַ˵һѹϣȻ·
Ӱɬ˵⻵Ǿ仰˼ġȻȨ壬ַڴ״ַ̬˫۾Ӱطˡ
ܾʱ䣬㹻ʱжŵĹʵ̫æһֱæǰһ죬ŲŮѧϰˡʱӰѾ˳˵
СӰҪǾѹǾͷⳡַμӱſӰ˵
Ӱ˵裬˶ԼĲԣĿǰ״̬ѾѣʻҲûһ⣬ؼʱҪľҵĹôֻܹ˵һЩйĻأ
ЦҵıѵҲùھԼ̫ǿˣһûȡõóɼʧġ
Ӱʮ˵裬ıһλŮʺճλŮ֣ٹ⼯Ŷ³ŮʿŮңӰ
ЦǺǵ˵úã־ҵıһǰΪͣҲܹȡúóɼñķΪ׼кòȣҪԳ⿣㣬Ϊ׳Уܸÿ˰ɡ
Ӱ˵صƿ39ķأһó˰ɡ
ҡͷЦ˵Ůһ׼ƿ39İصȵ˹ھ֮ٺء
Ӱȴ˵ᣬ㻹һƿ60ĺѾ𣿡
žȵ˵ҵıѹ׵ƣһǻӻһ𣿡
ĸŮɰı飬ַסЦˣ˭ܹӵôһĸŮΰҸˡ
͵˾ʱ䣬ַһݱֽӰ˵㿴ֽûУʹ˾ȻΪǵһʮʡ
Ӱ˵ΪҲǶڵĴţպձһ塣ôƱ𣿡
ַЦӯӯ˵Ϊʲôأȡùھܻһʽ𣬸ܴӲʹ˾õһΪɹ۵Ĳʽ𡣡
Ӱ˵˵ǼҲʹ˾ϰǵˣڶһԶľûк³
ַ˵ʲôµģΪϰǵˣǸҪӮǮһʮʰһܱܿһǧСӰʵ㣬ҵһٶ򽱽Ѿȫɲʾˡ
ӰЦֿ湻ģͣҾͳȫɡǮ࣬һǧڲʹ˾˵۲ģҪˡǿ¾ǻˡҴǲʲô鷳ؼǼģ֮鷳ġ
ַ˵ǾֻһٶĲʽɣһǮһЩأôһ˵ҲǣһԼŪ棬ø鷳


119 
ڶ磬ַ㣬ӰţӰļһֳĳ¸енһר޵ĶȫʥѶȣҪܹȡùھҪ߱ļʻ
ŵ㣬һи˺λλСǣ20218¶ʮգΰʱ̵ˣǴĿӢ۵ĵķԱС㣡ҪʼˣһЩֵľ˰ɣ
һŵ۵Ůһǹ죬ʼˣμαĶʮĶ̷䷢һХ֮һǰӰڵλڶ೵һ㡣
ӰԼļʻǳģ֪ѧϰԽⱦе֮Լϣʻõˣƽʱȥܵտʮֵļ򵥡ڶ̶̲ʱ֮ڣѾﵽ˾˵60KMҵĸ٣ɵĳҡšЩ΢һζǳͼֲͨٶȵıӳѰҲȻӶƳλı׼
ַָӰĺɫܳ˵̣㿴Ӱҵĵ֮󣬼ʻΣ˶٣
˵ڻ˵ڽһΣҲܿó˵ǶʮλѾȫеܿΪ˴֮Ŀλһֳ߳ӡֻǼ֮Ĺ򣬾߰ʹֱХ˳뷴൱ؼĵһ󻡶ｫǸıȷƵһᡣ
Ӱزżʻ֪μδĳ־󲿶ǼΪ߳ǰģǷеģ͵ġؼᵱУսһ㣬ټأǷȱĳֺǵͻΪҾŽĿЩڿзƷܹˤһͭһǾҡʹЩҫ۵ġԺһʱҲΪһССɴӳ̳ǡ
ڳʱ򣬱Ҫ߱㹻ӲļõʣһûгеǰͰģβĴתڲ࣬΢΢бŲ໬Ưƶʮľ뼸ûǰżľ롣УڳĦ֨֨͵Уû̫Ӱĺɫ󲿷ֵ˶עѹעһϡ
ǰǰλ֣ŵһǶߵĺ˳պձ˳ְµǺͻ¡ҵĳλÿһֱ漤ţǴһһ˾̨ϵŮǼкţյ޷
Ӱĺɫ׷ĵλãȦʱ򣬳֮ľһǰ˳ְµǣµ֮պձ£γĵһݶӡ
ڶݶȵһɫһλŮҲһλͷһβμִѡ֣еĹڲɶӰԺܴĺ棬ѽŮְļʻһЩѾ˽໥ӰĺɫɵȦ֮Ѿ˦˵ڶݶӵҧס˵һݶµ쿴Ů׷ˡǻĵŮ֣ΪͰɣ˵ĽкעӰƥԽԽˡ
Ȧ֮ǰλֿʼͨպձͰ˳ְµڼҵһλ̵УûзɶԵֵء²ӵгǰּ㣬ͻ֮ζ޹
ӰҲʮżۿҪһȦˣԼҪһ֮ǰûа취͵һڶᡣܿ죬̽˵ȦǰʱһõĳᣬӰȻ
µȻҲȡ볬Խǰģסģ̫ˣøӰõĻᡣ³ɣպձ΢ײʱӰĺɫͬһɫ磬ĳԷԾӰһӼ˵λϡ
ʱ򣬿̨ٴźŮͣ
ҪС椿÷񰡣Ըϵ۱ɡ̨ϵĹڣкֱֵ֧ġ
һ˵찡֪ĻҶ23Ĳʾ
ǵĺӰȻѾڵλϣŶԼǰۿҪеһˣΪ򵥵ֱ߳ˡ췽ָԼĶ̷䷢ĹЧȫһģһģͬƽ̨ϣͬٶȵƣ˭ܻľͳȨ˭һôǽµĹھ
ںߵպձͰ˳ְµ˿ûзɶԺ泵ֳԼλõľ衣ڽ뵽һ˲䣬ӰĺɫΥûϲȡƯƵļǲϵǰ˱ոԲͷȥϳǰҺ֡ǰպձͰµǵŴĲƮƶ൱Ĺ淶ǣӰĺɫһβƵļںܶ˿ͶȡɡңͶȡɵЧȻǳԣӰĺɫӲĽԼ˰µǵڲ֮Ŀռ䡣
ˣµôҲţԼܵķأǸ˺ķɳ֮Ҫ֪ǱϿôסһںһڼλǿĶһ׿λڲٿ˵ҪǳʵļסָУ١ǶȡײķƵʣȱһɣһʧ־ͻɳС椲һ֣һһҪķҡ
̫˼ˣŮȻƴǲһôܣڿ̨ϵʹ˾¸гľе㺦µվӰҪǳ嵽һԼʧɾʹˡ
еԽԽңպձµУӰĺɫм䣬ĳһһУ໥֮ʱʱҷ򼷿֣ȴͼԷײܵ
ʯһ䣬ͷһ̣һֱȥͬʱھĻʹ˾ɾˡ
̨ϵľܻͨ߶պͱͰµǺ쵰ʲôϷСǵ鸾Ҫǲȷһᱻϰӽȥι㡣
պձͰµʱҲûڲѣ綥֣δĹǾһҲûеġû뵽·ɱҧС椵ļʻ̫ԵˡһʱȻҲ˽


120 ھ
պձͨ߶԰µ˵ǱסȻĻ˭Ҳкӹ
µҲ˺պձᣬĿǰҪЭˣ˭ĵһѾҪˣؼǲúɫĳֵõһײµ׺ݵغ
óײһоԺݶУҲպձͰµ˶ﵣӰķñм䣬ֿͨԼü¶Ӱ
ı߻֮ۿյ㲻һˣڼŵĶ˵Ҳһգ۾ʱ䡣µǺպձͬʱӰĺɫײȥεײ֮Ӱײֳ״̬
µǺպձݺݵؼסյķͲţһһյ㣬ھյһ׵ĵطӰĳײˡʱ򣬿̨ŵĶᵽɤӰĳˣһŵ۾
ǣ֮Ӱûоţ侲ŵĲԼһһٰʮȵķת֮ӰֳϱµǺպձǰ棬µ΢֮ͲŴײӰĳײ
ⷢˣڰµǵĴײ£ɫķԣȻ˹ֻĳںڰµǺպձǰ棬ӰټţͱµǺնų嵽յ㣬ʱɲıսѾûʱˡ
һײյߡֻӰĳײߡ
Ӱײ֮ȫĵطȻĴ߳ŹϯַŻ⡣ʱո۾֪ʲô飬˵ûʲô黹ҪŮƽҪ
ַ˵̣СӰһ
ʱע⵽ӴĻڻطӰյͷųõЦݣҲƲסĵϲã뿪̨ŮӭȥַҲ
ľҲһУ˸£쵰Ȼǹ˾Ĵ£ҵȥϯ
ľϯ̨ʱڽݷ͹ۿط¼ϾҪɼˡľҵϯ˵𾴵ϯܸδĹھ𣿡
ϯ˿ľ˵ѵûпɫķȳ嵽յҪûпҲûйϵõʦȥͷĻطš
ľ˵Ƿ˵ģԼѾȫûжԼõһǱֶյߵġ
ϯ˵ΪҪҪĳȹյߣֻţǲʲôƳյ㣬ֻҪ֤ĳȳյ㣬ǹھ𽫻
˸£ˣ̫ƽˡҪͶǡ
ϯľ˿ʼĹھ23ŷ֡
󹤷ֳĸȿʼ㲥λλڣںܸ˵ĸǣȡδھĳ23źɫĳһǳĻŮļ¼УѾܶûзļֶڵˣǼסΰʱ̰ɡ
ʱӰѾűһţ裬Ӯˣȡ˹ھ
Ҳ˵غϲ죬̫ˣҼֱţ𡣸ղ㷭ʱҶŻˡ
ַ˵̣СӰļʻֻܷĺˣʹҲܺõĴЩΣġķҪ޳ˡ
ȫĵЦţñԼ֤ȥȡ˳޳ȫޡһ˹˹ؼС
ľܻؽպձͰµһͨȻ籨ԼĴϰ٣Ϣ֮󣬶ľ˵취ɵ֣ҲʲôˣҪǽ½޷С
ľ֪һǹ˾ֱʧʮԪʧ޷ƣʹ˾̵ĺüڽڽУаո󣬽ߵĶϰ˼ȷĶִڣĻǽǶԹ˾в
ԣĸŮǰ˳ľβͨ٣˽⵽λŮٹ⼯Ŷ³Ůٹ⼯¸еŵʲ¸ǰʮ¸ǸƣƾԼʵ뾯ɭϵƼұаɱѴﵽĿġ
ǣϰ´Υôأ
ǣľҵԼĺѣųͨİŵĹ˾˽⣬һ绤ʦδŵĹ˾й绤ľӰϢΪԼѿƼҴС㡣
ѣľ֪һλܳɹˣһǷȰ㲻ҪС⣬̫ˣСǿĳɹʿġڶǵˣȻǮǮСļҲǾţһë
ҪĺܳС㣬ҿԸСٹ⼯ŵܾפУΪٹ⼯ŵķԴУǻкܶҵ񡣡
ŶԭǺܸл㡣
ľǱʼоԼһƻȻӰİ칫صôȥԸС椻һЩ֮ľͨһ绰ҳ۱ңϸһӶӶԣҪɱ֡
ʲô˵ˣ㲻òģˣҵǮͻ㵽˻ϡľظĹ˵绰ʼеİɱƻ
ϣΪŮٰ23գ¸õΪŮٰᣬ⵽ӰľܾӰ˵ڼУõʱˣֻһɹ
ŴӦҪ󣬾ԼУһζȣٴļƷ˾Ϳ
ϯ䣬Ӱ⣬ַ˵ַ㣬軹֪㻹ǸħأǱһ˰ɡ
ַ˵ðҾ͵ȡģЩߡ赵ħɡ
ַ㽫ӺͲõУǲֵпٵطתתٶԽԽ죬ַЦӯӯĿţ˵̣㿴ˡ˵ַȻͣסϵĶʱͻȻˡ
žȵ۾ַյȭͷַЦǺǵʣҵʲô
Ŵûпַϵĵ뿪֣ɻʣѵǵ棬϶㽫Ū˲ġ
ַصһЦſ찡гֵľȻһɫʯһ۾ϳԼģҵķʶͷȻһЦ˳ľȻַǶԵ档
ַ㣬ʲôʱѵ嵽ͷȥˣӰؿַ㡣


121 ˽
ҲѽǰʵСӻӰЦؿַ㣬ַŪŵķ˵ûнأ㱣Ķַ˵ţͰǸС
ȻַתǶԵ棬ӺͲַŸָЦĶŤһ黨ͻȻַ㽫һͣסĶžؿ˿ԼĵķȻס
ַԼĺס˫ƴһ˵Ǽ֤漣ʱˡ
ӰҲؽĿͶַſſǶԽһĵȻֱ˷찡ôܣſԼģȻԼŵģȻַС
ַһصЦˣ˫һģˣŵͷ˵̣ķͷˡ
ͷЦǲš̫ˣַһɡ
Ӱַ㵹˾Ʊַȸһ˵
ַ˵̣СӰգǵտ֣ףȡ˹ھɱ
ɱ֮ƿƾͼ˵ףӰŶ⣬ӰƿƣǱַԼϡ
Ŵַ㣺ַ㣬ٸұһžƱ̬ΪȾƵĹϵѩ׵һ̺죬м˿롣
ַ˵ðɣҾٱһƱͺƵħɡַ㽫ŵĿձù˵̣ľƱǿյģ㿴ˡȡһߵĲͽƱסȻһӡȥͽŵľƱоѾʢ˺ơ
̣ⱭӦúˡַ㾴ơ
Ÿ˵ضƱ˵ȣһȣַĺҺ㡣һ˵е㲻ʤˡСӰַȾưɣҵȥϢˡ˵ҡҡλվ
ַ˵̣ҷɣ
Űڰ˵ãƻС˼һû⡣
ҡҡλεȥ䣬ַ˵СӰһˡ
Ӱȴ˵ַҵգһҪˣҺһ
ַ㿴̽Ӱ˵ٺȥҲҪˡ
Ӱ˵˸ãҪǺˣͱһط䡣
ƱյͽʣµĺƺȹˣӰʼҡҡλסһ㵹ַĻУַͻȻ˵СӰȥ䣬ô첻᲻˯氡ҪĻɾ鷳ˡ
ӰԺ˵ǰǾ͸ˣȥһǧҪ˯˵꣬Լ͵ַĸ첲˯ˡ
ȥ񲻷ɣַͷվȽӰɳ£Ȼ䣬һţ˵ựַ㡣
ûжַֽû˴ӦַֻԼƿţ֮ȫ㣬ϴԡ¶ԡ˯ء
ַĵư̹ӣô찡ܲǰкɣ
ԡ˯һϣ϶ģҾͺƤһκˣͻطɡַǰԡͷϵԡ¶ϴɾ
ַǰʱ֮䣬ַֻȡ
ַ㲻Ҷ࿴Ͻ˿ԡűͻȻַۣͰ͵ŻַһϽһˮ˳Ĵŵļựȶˣ˾ûˣӿˮڰɡ
ڣַ˵ط˯ɡ
ŵͷģַ·˫Ȳʹַֻýͻҡַ㽫ŵϣ׼˳ȥʱͻȻһסֱַۣ㣬ҪߡҺһ
ַһͣסŲţȷŻǾʶУַæǺñӣ˳䡣صӰ¥ϡӰûȫʵַ㣬ˣûУ
ַش𣺡˲٣ѾͻطϢˡ
Ҿ֪ܺȣȴƫҪܣַҲˣȥϴһ°ɡԼ·ˤӰȻֽﻹס
ַ㵱Ȼ⣬ԡң·Ѹɾӽϴ¿ȻԼҲ·ԡ棬Ӱһϴԧԡ
ڶ죬ӰǱĸףַ˷ɻصӰͿʼ׼Զ̸¡Ѿʾ裬ȻӰ˵СɣֻǺ˵صû˵ǺԶʹպ£Ҳб޻
ԶӰ˵ԺܸˣͺӰԼʱ䣬һȥص鿴һµϵȻ鿪ϸڡ
ַ¸ۻ¸ۺ̩̳صУѾüûмˣĩӦڼϢַţûӦ
ַֻԼͳԿ״˷ţпյģûпѩַеʧŮӺֹǧ򣬾ŮȫԼ׷֣Сѩ㣬ǽԼź
Ȼſţַ߹һƣѩȻڴ˯㣬ڼҰôҽ㲻
Сˣ˵ѩϤӰ˳ַǰѩһһ໨׵׵˯ȹĹ˳ͷ΢΢Щң̤һ˫ۺЬҲûа㻯ױװ⣬ȴ˼ֳŮеζϷַıǼ⣬С
ķϤַϽѴóý㣬ҸʲôѩЦЦʲôҿӹַݹ򿪹ۿȻЦݣַ㿴óɫЩȦҲ΢΢Щף˫ǹ¼޹⣬ֻǿַĵвŻһ˿ɣ˿Լţ漴ָֻǱеԹ
ʲô°˵װַϤڵӣһǰתֵ࣬ʮСʱûֲۣԼԼ粻Ҫ˯ڶ𴲡
ۣȫϲˮѩһóСָһף
ַ˵㣬¸۵רΪľƷʫҡ
ѩԭͻȻ˲ٹʣµİװ飬ǰȻһ£ֿ룬ЦûŶ֪ӵĶòãϴǸͦ


122 
ַ˵òҲ֪˵ʫ³ְļѧǿʽɫϣֵŮ߻ǮԡǲֲάƳɣרңŮȱݡСεȶܣ޹ʣʹŮԻڵȻ£ɫ
˵治һ¡ѩ˵꣬·תң󹤷ǳɫ߳˵С㣬·ͦʵģҲܾͦ¡
ַ˵Ȼʫֲϵĸĸﴴ¡ȡţ̡ӡ«ܵȴȻȻеάӵͳĹЧʪ͸䡢ߵȡ˽⣬ʫֲ¸书ܻߴϵֲ£׳ļάˬָ˿͸«άʪ͸ˬȾɫһ壬«־׵ȹЧݻά£ʪ͸ͬʱܷߡ
ѩ˵ʵأգÿһŮԶϣڿʽҲʱгӱҴ£ȡڴȻеάǴµϣŮļŵˬȻǼΪҪġҲۿʽϣµĳһܺӵģˣûЧ׳ִէйСɫǴ۸СˣյòȻӰۡ
ַί˵㣬˵ģҺĸ·ȴ䷨˵ɫǡҾɫҲֻɫַ˵һߵӡ
ѩЦţһֻôַţСŶ䣬ѩַԵɳϣһЦС㣬ȥ¸Щ죬ûеʲôΣհɣһʣһ輸ϵһƻˮ֮󣬵ݵַУ˵绰ҲҴûģýõ㡣
ַ㲻˼˵㣬ҲãҪӰߣҲ˼绰
ѩ˵ɶ˼ģҴ绰ⲻͦ
ַٺЦ¸˵ĻӰᡣ
⻵绰ƽѣ˵Щûõĸˡû¾ͺãԸƻɡ
ַӹѩƻͻȻֱһ࣬ɾȵ첲ôˣ
ѩ˵ǰϻؼҵʱ˷һŮɱǱǼҵ¥Һһ񶷣Ů̫ˡҪһǹһùء׷ҹִʧٵĵطһһҹҲûв鵽ʲô
ַü˵ǸŮˣҺֻ᲻
ѩ˵̫֮Ķе㲻˼飬ѾԽĶɱ֡İ֣ǿе鷳
С㣬֮ԺǻСĵá˺ڶǡַӦţ˼ҪǲͽΣյġƻſҧһڡ죬ɿڣģҸ
ѩʱ˵Ҫˣǻû극Сȥ¥³㶫Լų԰ɡ
ַ˵ðһȥ
¥¥µѡУһЩ廨㹽ѩڹȻ򿪵˵С㣬ӣһ졣
ַȴ˵ҿӻ翴ء
ѩû˵ʲôཷͷѣʼϴཷ˿ѳַȽϲĲˡѩϴк֮󣬸ѹѾˣѩཷг
һ˵һѩһ񣬱ڽ̵ָϣѽɵþһʵ̵Ǿ£ѩľУַһ㣬ôˡַĿͶѩ¶ʹı飬Ǳˣһæץ֣鿴ָͷ
ѩЦЦ˵£ָֻһ¡ַаʳָϸۿֻʳָѾһ飬ѪƺҪ͸һ㡣ַϧޣ˲ϸ˼Ͼͽѩ̵ָŵԼĿк֪֮һҪɢСˣ˱ȴʧһ÷С㣬С˲Ҫġ
ѩĽͲûַֹͣѩʳָ֮ҺһѩָͷȻ˱ڣŽָͷ˳˵ÿˮ˿ʡҲõƷ㣬˿Ȼ°̺۵ġˮһ壬ȥҵһŲ°̺ۡ˵ţַѩ֣򿪱䶳ңѰ˱飬ûҵпɿڿֱַһ֧
С㣬Ǽûбģ㲻ˣˮϴһ¾ûˡѩ˵ŴˮͷˮĳϴʳָʱʶԼղźַܽӴջһ˿ΣСȻҵָ
ַӱֱݸѩ㣬ñһ°ɣܿͺġѩͷӹװ˺ԼʳָͿĨţһЦС㣬ϸģԽð˵ѩһԼİĿͶַ˫ۡ
ٺ٣ѵҲ𣿡ַҲѩĿ֯һΣĿܿһ
ַ֣Ūű飬ֱѩָ¶ڻˣ֭ҺַУ㣬𰡡
С㣬㲻ҪˣҪԣԵҺѩЦһ£Ŀ䣬ƺ˼ʲô
ѽ˶ˡѩŵһɽζæƲַȥòӽཷȷʵˡѩεҡҡͷС㣬Ҹˡ
ַȴ˵㣬Ҿϲġ
ѩҡͷЦţװ˵ģȻ᲻˵ҳĲóԡ
⡢ཷ˿ѳһϲЩˣ϶ַ㰮Եġַ㿪һƿơƣԼͽһ
ѩ˵ҿǲʤֻһ
˱ַһѩֻһСڣַ˵㣬һҲֻӪƾû˼ǸŮɱֽ֣˵Ůа׻Ѫɷ֮һ
ŶѪɷ˵ǱӶľ񣬿ˣѾ¶ͨҲСӲߣпڲ߻ʲôı
ַ˵ãҪˣǻء
˵ԣգ۹ͷƣϯһգַ˵㣬ҳԵĻأ


123 ĽӴ
ѩһ˵ҺûôԶˣеģ³⣬ԽԽ׳⼸û⣬һûˡ
˵գѩ˼ؿַһۣС㣬㲻ҳԵ̫ɣ
ַЦ㣿ףʲôʱôǧֽףַ㷢ֲԱߵĵӻϷżո۵õǧֽףȻѩġ
ַһֻдԼַ֣뵽ʱĹ͡һÿ϶ܼįÿԼʱ򣬾ͻһǧֽסԼ¸ȴһ绰Ҳûи뵽ַһܡ
ѩȥϴ룬ַ˵ԿţˣͼԼѩɳ̲ĺգƬѩԼıϣϴһ˶һ˫ЬЬƯСѾ΢΢߷ֿϳҸĻЦַ㿴Ƭźѩһʱ⡭
 ѩϴصԷַͼȻЦС㣬㿴ʲôأô񣿡
ַתͷĿ䵽ѩϣ㣬Ƭȥٵʱһںߵ龰ѩҲ˻ֵɫʣЦ϶ѹ٣︴գٻŵΡ
ַ˳ִƵһţһߺѩ˵֪ĻѩַԱߣӳóһǣ˵С㣬ٹҪѧˣ׼ûУ
ַ˵ʲô׼ģˣ㣬ĸУѵϸ𣿡
ѩ˵аɣѧԺŮر࣬Ҫİ
ַٺЦЩŮҪǸվһ𣬾ѿˡ
ָˣƶ졣ѩһǷнַſҲҪԣѩǳЦһ£Ͱһιַ˵һȻұ˭ݴ󡣡
ð㻹ҸұȴݣӮ㡣ѩ¶ʱַ㼤ְǣһ͵Լһ͵ַ˸нؽţѩ˫۽ַϣǳǳĵ⡣
ַһӣͰѿǵм䲿ֶ˳ȻĴַ㽫ǵƹʱžһѿַεһЦ㣬ҴĲСɣ
ѩ˵㴵ţԣݾͲˣҵİɡѩ˵գֽһҲתͷСĵشݡѩԽԽȻÿһˡ
ַ˵صһֹƣ˭ΪַƵԭžһˣѩ˵С㣬ǳŪ𣿡
ַϽ˵㣬ǳĵģұҪƵģԲ𰡡
ˣС
䣬ҵĽˡַվ˴ϣ˫סѩѩ̵ģɵ˴ϣϼſǣС㣬ٸ㴵һġַһŽĻŭŵӣַЩˣִ֣֮ϣ򸴺
ѩִ˸ղǸݣְַѽ佱һ˾һһ˵˰˻ᣬ˵˾Ƭ˵ѩ뵱ϴѧ龰ѩظַ㣺ֻϵͳʵϰˡʵϰһ͵˾ӵСӳתжӳӳ
ַ㱧ס˵㣬һһ̨װһҪѧϰ
˵գ֮Ѿʮˣѩ죬ַܾʱ̫죬ѩ˿ʱ䣬ЦЦС㣬ʱ䲻ˣûط˯ˡ
ַȴ˵㣬᲻뿪ˣ˯һɡ˵Ƥرסѩ֣ѩ˵ҿ˵ã˯ϲˣҪǱ´ɱҰַЦЦ˵־ǡѩҲЦһ£չ۱סַ㣬Ŀ⣡
ѩַĻкܿ˯ˣַоҸˣҲܿ˯ˣߵʱַϰˣ˿˯ѩʱѩ㴼˯Уַ˯еգȻɵüں޳Ľë羫µǣ񾲰̬˵Ȼ΢΢̣üĿչȻƺж΢Цһ㣬Լϴο˯ʱȫˡ
ĺȻӣϵ϶𣬱еŮҪʤ֣ѩ˯㣬ַиܾ̾û˯ôˣҲ֪ʲôΣǷңоȫЩƮҲЩӿ죬鲻Խأͷȥ
ַԥһ£˫ǶСȥģ촽촽׵ʱЩףǽ촽΢΢ƣӡŵĶͷϡý㲻֪ʱǶᱡҲҵġ
û׵ѩ촽׵Ķͷ·ǱĽӴһ̵ᣬ촽ѩȫѩķ㣬ҲϢÿһϸΪַǣѩˡ
С㣬ôˣ
㣬ߵˣ簡
ʲôߵˣҵøϽ𴲡
ѩɿ𴲣Ȼȥϴַ㣬ôżǵý㲻ϰడ
ѩ˵Լҡ̸顣
ַʵʲô˰
ѩ˵оؾܶӵŸӳ
ַ㲻Լʲô첻ѵСӿϽˣ
ѩ˵ѽ㲻Ҫ˵òãŸӳôҲҵϼҪģǷ־ؾӵȥؾܶѧϰ
ַܾеģҲѩϴ֮˵ܲܰҲϡ
ѩʣŸʲô
ַ˵Ҳȥѧϰѧϰ
ѩЦ˵Ƿ־ֵĹ˵ãѧϰ𣿲Ҫŵ
ַ˵㣬ҿ۽Ҳ뿴ؾǰѵġ
ѩֻ˵˵㣬͸Űɣ㲻෢ԡ
ַͷ˵ҶԷײȤ˻óҩ
ѩҲˣһ緹־ؾӣ־ؾӵʮжӳָԱѾȫ룬һ˰˵ʽйֵؾѵġ
ؾܶӵѵĲûģڶַŴ˳ѵĵĴԺ
ѩӣһһҽܣһǰߣһ꾯ӭֶӳʧԶӭˣ
ַ̧ͷһһͦӣѩ˻һѩַ˵λͬ־ؾܶӸӳ־ͬ־ѩһºַ㶼־֣־˵λͬ־Ҫɡ
ؾĵѵǫ̃̄ؾСƽͷɫߺȭ׵˽·磬Сͷɫȭ˵͹һǣأۼСҽספۿ


124 Խ
־˵ؾѵΣҹԴ׺һ㣬ôûԷƵģ־䣬ؾӣͼСͷͻƶԷһشСƽͷϣСƽͷӦأһƯļ
ַЦôõķأ԰ڡ
־ַĳЦа˶һֵ̳ľӢȻ˵ղСƽͷˣǲķ̫ǽĶ̫ǿˡǸһװСͷκܶӵĲھ˿ÿɿַһۣû뵽ַڿгӡ
־ǰͿʼѩ֪ѩ۹ܸߣһ˸ķۣԼϼһֱҸѩʾһЩС⻹ġѩûдӦҲûоܾԼԷӦԼ־оϣ
ǽ죬־ֵһСͬ־ȻԼıǸԼʲôҪ֪һιѧϰĿԼˣѩǰͦûӣͣ½Ų̨Ϻκͣһ£־ֵͬ־ǱȻһ¡־Ǻһ
ѩһ£Ҳͣ½Ų־ĵû˼
ַȴ˵ͦ˫дһ£ƽѺùϵ
ѩףһС£˵ʲô˵ģŭ־ǫ̃̄ϵκȸ֣ļ磬תӳķֶӶӳκ㱨ָʾ
־ַ˵ͬ־ȥӣǵĹǲǺ
ңַ㿴ѩһۣѩԼַе㲻Ӧսӣѩȴ˵ŶӳϣϰɣܶӵҲǷ־ֵؾҲǳԸɷġ
ַһʱ˾վŸ첲˵Ǿдһ°ɣܶӵʦ飬Ҫ̫ݡ
־ߵκߣһȭףȻ˵СӲʵܶӵѵһ£סҪ̫ˣϾ־ٵˣסѵˣ˼Ҵзˡ
ӳ֪ˡκףڿƣַǰ
κǸɢ֣ʱ깦⼸ؾӸڷѵؾܶжַ֣УַͶһʵĿ⣬˼˵СŰɡ
ַ㿴κһӣǳ鶯һ£Ѫһײʱһ۾ͬӥһ㣬κ˫ŷֿվ󲽣ַ㲻У԰ڳ˺ޱȵʽǼʲȭʱ֮ԴԴϵӿ˳һַ̣ȭ⣬·һɽһ㣬Խ
κǰſҲһʽȥȻ򵥡һ̣κµƣһһţȭ֮ϣҲԼȭ⣬عͬһֻʳʨʱһȫԡ
ַϸؿκļƣԿóκľʮֳȣԼ޷ľ磬ȷʵǸ֣־ԼȻ˵Ǿ죬־ѩַģַһҪ־һɫκõɫСӼƺѴֲʧȥȫȵһơǣַ˵ιǣվôԶ㵽׻򲻴򣬲ĻǾԺ
ַһ˵һϷŪκκǸƢַⷬ˵ϼܲסһɴһϻУ˵գǰһһֱȭַźݺݵش
ַȲżŲæǼʲķκĽ鿴Ĺ·κһȭûַ㣬ɫһݣֺʮƴֱȭӹȭʮȭκԼһȭƺûжַκвҲ㲻϶ɶ˼
Ѿַ㼤ŭˣŶӳԼǽѵַ㣬СӻĺܣǲӲƴǼκͻȻһΰ𣬡ȣκα˳ƾһȣַǰغݺȥʮ˾еɱУκ󿴵ù£ȻʹɱУ̨ϳǷ־ֵĹĦв֣κģ̲ס
ѩַ֪ıһܵǰ־һκǿɲģǧҪַ߳ôȻǺַԼ񣬵ַ㱻ˡҿСӸԼˡַڵȵ˶Է
ȵĹȻͣʱȫ״̬ô̵©̫ˡַһʹóػǬʽߵҵҪж
κƴһŷߵַǰַ˫һӭκ󶥹ϥײȥֻءһκһغֵ˳ȥĲǾСӺȣȻ򲻶
ַ㲻ϢĻᣬǰһˣκߣһҹ̽ȻϮκСκмܲæһ弱ٺˡַ㹥Ĳκķͷ·һɽ˲κѹһ㣬ûκվȣַһʽ򵥵ϰȭκĶϡ
ַҲûȫֻκһַкһֱɵ̨¡ӲʵȻˤ˸Ŵ̨ٺַ
־һסְɡ޺޵صκһۣ˵˼Ҵ̨ˣ㻹𣿡־ѩȭЦ־٣Ȼǿλֵܽʲô֣ǲְֹ
ѩ˵ҵܵܣտϾٴѧ
ԭ־ٵĵܵܡ־аңӮַ㣬Ҫַ㱻κˣҽɾ鷳ˡ˵־ٵĵܴܵܿ򰡣κؾܶǰλĸ֡
ַǰκļ򣬡ǣӮ㣬ʱд衣
ѩַӮˣԼܳϣ¶һ㵭Цݣ־˵ŸӳҪǹĦܶӵŶϡ⣬лĻһ
־Цû⣬֪ʲô
ѩ˵ħѵ顣ϰ꣬ѩҲĦҲ־ܶӽħıϳǷ־úܲҡѩᣬһӣҲҪĿġ
־΢΢һ㶣˵ֶӳεĿǻҪøλؾٱõ˽ּսħ̫ڲпᣬ㲻ֻˣҪִ֣ҵʾһӾֳС


125 ް
ѩ˵ʲô¶ҪʾҪӳʲô㻹ǲʾˣȿܶӵģѵɡѩ־ӦսҲǿ
ǣ־֯ܶӹٱ˴ģķϰһ磬գ۾͵˳緹ʱ䡣ؾܶӵļ߲ѩһ緹
ַ򵥳һ㣬Ա֮ѩͼλ쵼̸һЩԼĵ飬վ˵ȥ䡣˲ȥ·ϣ;һѵҡʮԱѵ
ַ㱾ľƫƫ̸ѩһؾ˵缸ûУϳǷ־ִӵǸС椣ѩС椳ô
һؾ˵úܲǼûлˣǶ֪ɣС椿ŴӳŮѡһǰиԱС椳ԲѷŴӳ֪ˡС֮ŴӳǸԱ˵дգǸԱ˸ƨȽŶʹ
ԭѾˡ˵ļٰ
ǻţһγ緹󣬶˿һˡǲǰɣҪû£ᣬܵϳǷ־ֵĴӳȫŶӳεġ
ַһһŴ˽˵ʲôأĸ˵ڮҽ
һһַ㴳ʵʲô˰˭㣿
ַ˵ٸװ⣬ղ˭˵ѩ־ģ
Ǹ˵⻰ؾǰ˵˵ģôģ
ᡣַ۾һɣһȭһȭؾϣؾȻҲһ򣬵ﾭַһȭһһƨ˵ϣҲѪ㾹ȻҴˣ
ؾһµվӵ۾Ҫַ㣬ִ˵ղؾȷ˽쵼ҪǱӳ֪ˣָܷˡ
ǣϾһģַˣôţҲܸ첲հ߰˸Χˣַס˵СϳǷ־ֵİɣѩɶϵʲô£ִˣ֪֪ʲôط
ַЦ˵Ҳʲôطҽͷ͵ðᡣ
Сӣ˭ǷᡣؾΪղŲעⱻַһȭַͷߣҲ׳ʵʹַ㵥ñһ֮
ַԾԾԣҲ˵ô㰤ỹûǺڽѵһΡ
һţѩ־˽ҲǸճ극ѩ˵ߣ˳ʳ־ԸʹߣȻѩ仨ñǸѩһɢ˵Ǻѵúʱ
ﳳ£߹便ַһؾңѩǰѯַô¡ַС˼䡣ѩʱĺѿַ˵С㣬֪㲻Ҫˣ
־Ҫµѩһ˵Ŷӳ㲻ˣµĶԱҲΪ͵ϳǷ־ֵĴӳе˵ǿϵߺŲġҵܵˣ͸ǳ
־˵ȻᣬС쵰־þٴѧҵĸ߲ڷ־ֶսһģǲ֪ߵغǺ֡
ѩ˵λֵܣ֪ǶҲ˽⣬ҵԻɵ̬ȡҿȫ弯ϣ
ʮؾһûŪѩͼѩܾͶϼ쵼ʮ˳ְҵĳһкӡ
ѩ
ǰǸؾеغһɤӣһ
Ŀ־һۣŴӳпĬˣ͸űһ
ĸһʮˡ
ѩǱ˵ϢǴӸղűĵһ˿ʼҷסһҪȫĻҿ²顣
⡭ڵһǸؾеΪѣȻҲ֪ѩһʵʮүóսһŮˣʵе㲻ÿ
ѩ϶֣û𣿡
ؾûа취һѩѩӭȥ׼ĸһȭؾŲ㿪ѩһȭѩٶȺܿ죬һǰһһǹȭؾĺϣȻЩؾгǿĿǻûоѩһʱſڵأѩһվȥ
ؾѩ߰Уٵһоſ£һʮһʣһͷߵģþǸ˵ԼؾؾŽ𺣡ʺƷжûɶ⣬㣬ѩһʮһѣе㷢ë
֪ѩΪԼ˵ĻеڣǸղűַһȭҲͦѻⳡֲܲӲͷƤŽ𺣵书ǲģһҲûУһµȫ¶
ѩһӭһȭţʹһȣŽ𺣵ĴϣŽ𺣰ѽһˤȥԶŴȵ
ѩ˵ˣǼɣնӰɡ
־ԼԱ˵Ǽû£ȫǹڷΧƲٳȦִУ
ַиˣѩ־ؾܶӽһ½ͻȻԼֻˣ绰ӯӯģӯӯ˵Լı½ʧˡ
ַаĪǺ˻ûаݣǸʯǵ̫ˣұΪ̨ˣСһ㣬û뵽ӯӯȥ
ַѩһ˵Լȥ̨½ʧˡѩ˵ϽȥɣҪͱ
ַһ⳵̨ӯӯ⼸飬Ҳûпʲô½鷳⼸Լ㽫̨ǰװһ£ϵ˽һˮװУһˮӵԼĴǰ½ȥǼС߻½ûл
ַӯӯ˰Ļӯӯ˵½ǼˮĸͲʶҾòǸĹһ½ڻ·˲⣬Ǳʲô˴ˣַǻǱɡ
ַ˫üһЩϸڡͻȻ˵ᣬղ˵½ǰ˼ҳܣ
ͷ˵ġ
ǰһ磬½ֵ࣬ȥһֻްԺͣûüԣһ˴̨½æ£ȥչ˿ˣٷôһգ۵ĹԼڲ輸ϵĺȻˡ
½ĸļһǸԼѾҧһ˰
ĿĴѰţڵûҵʲôԵĶ򣬾ߵſڣÿһԼǸԣ½ԭ⹷֡½ſ֧ŹƵ߹½Լǵûк£һ½ʾʾ


126 ¶
½߳ŭһȥʱԽѣڷ½òޣǰֲӣʱͻȻ̨һӣǰһѽ½ĲץסСӣȻҵĹ
½ˣͷܴܿ࣬ȥе죬Լ̨Ρ½˵˭ǵ͵ԣ㿴ҵĺ͵ġ
˵͵һҲýݵİ֪֪߰ˡ
½˵һΪҰأȻĹǾͶԲˡҵĺˣҪǮˡ
߸һŭٵҵĹ
˳ţܹѯ龭˵һˡ˵λֵܣĹ涨߳ʮ׵ĹڷǷģҪǱ򹷶ӷˣҲǱ£ҿ˰ɣҪǾò㣬һٿǮô
Ϊ˴ȣǸлӣɽˤӶӵרҵ˶Ա֮СϿһרƷһЩԡ֮Ķ˼˳򼸸̨ǲһ¡
ȷʵö꣬ԭлӵӲңһǮıˣ֮Ϊ⣬лӾûٻ飬һܸľֻȥͻҪһֱڼʻҵġ֪ôԼܳ½һˡ
̵ֵԽԽ࣬лҲִ֪˶Լһ˰ݹһԪϳˡ
ҶΪ¾ȥˣһҲֵһǮҲǮϢˣ˭ˣ
ǣлƫƫԽؼ֮ԽԽ
һţĵӣѯԭǸֺеļһѧһЩʶͦ࣬лƺȡһɵлӵˮ
ӣСңұ׼ĸ̨ϼǧǮɵ㲻˵ԼĹǧǮĳﹷ𣿡
л̾˵ҵĹϼҵ͵ģ֪ЩǮ߰ĽˣСӾɱҵΪҵĹ𡣡
˵ҲǲˣЩӸϴҲ˵£ȻĻҸϴ绰ϴƽǸ̨û¡
л˵˵Ǹϴľɣڶͨˣľ¶棿
˵ҪȻ˵㱳ء˭أһȥľһ¶棬Դ绰ұСӡ
лû˸Լߵνͨ˭֪лӲΪأŲңʵ㣬ľھڿɽ͡
˵֮еڣ˵ǰҪǶľȻ˵겻ЩûǲҪǣæɣˡ
ߺлһӣԼĹͦԩΪԼĹҲһˮĹĸҪǸһģһֻʬװ˽ȥȻˮ׼ʱ佫˵Ĺȥ֮һ˺ƾ½˰ߴԼǸˮӵ顣
½Ҳû뵽ˮϰ壬ǸԼˣһʼе㺦£Ͼл˸ͦˡ
룬Ǯˣ㻹զأȻлû£Ǵ½Ժ̨ˮӡл˵㿴϶ˣռƻˮ࣬Ҿ͸ȥ
½ǰ˿ȻѾõˮӣ滹ĻƣмǿĵģһѾ˿ڣһ˿ſڣˮࡣ
ȻϽȥϰء½˵վ뿪ʱлͻȻĿ¶׹⣬һֻһȥݺס½Ĳӣﺰģ֣ŪҵĹҪҵĹ֣лӵ̫ˣ½Ķ֣ٽŵŵ˼£ܿһغˡ
о½ûлҲľƾҲȥˣԼɱˣ侲һ£հ½ʬ£пȵһæʬһˮĺ棬Ȼܵſڡʱ˽ιӣ㲻ͻǰѳϹˡΪҽû£ǾͺȾưɡ
лһлܲȻشк˵𣿡
Цһ£ϣҾˣôѵʲô²ҿ𣿡
лӳһаѵղɱ½£ˣ
ʱ˵ӣɶϵȻ˲ҿ飬ǲ˵ġ
лʱѾȷԼɱ˵¶ˣ˵СӾɱҵĹǼһɱҵĹ
˵ɱɱˣһô죿
лͻȻǰһ˵Ҹæ
лӣͽ½ʬŪʬǸĵˮӣְˮ׼ѿڷסŪõˮӡл˵콫һӸ̨ȥװҵĹҪҵĹԶǵ̨ǰСӵʬ壬ͷ͵ĿģҵĹ
˵һ治СɱĹǶõĳͷˡߣ۸Ⱦȥ
˻ص䣬лȥһЩ¾Ʋˣ˾ͺ
һ˵ӣͷǩʯծ㿴ܲȰŪ㣬Ǯ
лһ֪ǸͽǩʯĲǮԼɱ˵鱻֪ˣСǲ׷Źҵġȫ֮ߡ
лûɫ𾪣ָϾƣ˵ҾȥиȡǮĲ¿䲻ģô꣬һˣǮǲѵġ
˵ģһġ
лҲ֪䲻ˣһȹˣ˯ڶһ磬лװĹǸˮװϡȻлӾȥ
Ϊ˱Ƚϼթл˵Ҫл͵͵ʣǸװ½ʬˮתˣԼԺթˡǣлӲڼң͵͵ֽˮӵ˸
л˳緹֮󣬾ͿųȽһˮ˵Ĺء˵طȻһˮ˵̨
ʱַӯӯҲˡлˮӣǰѯʣлϰ壬һƣȥͻô


127 ҷ
лװȵ˵ûǶӾ˰ߵʱ̫ûɽ
ӯӯ̾½ȥĶأ
ַ㿴лӵɫҲһﵽ˵滰Ǽٻ˵ǾˣȽҵĶжװãͣǸŪõĿ
лӴӦţصϣ˵ӵĻ㲻̫ػȥҰѳӵķ򡣡
ͷлӵļ˵̨λÿɲ̫ã·ߣĳͦడſڣһг·һСײ˾Ͳˡ
лü˵Ҳûʲôײ˸ãϰ˵ٶģҶ׬Ǯǿʼɰɣػһۣζ˵ӣСĵ㣬ǧҪˣػŪûϵҪǰˮŪˣɾҪùˡ
лû˼ٺٵЦ˼û£ͷİɣ治һֻû£ĺˡ˵Ųػ֪лĹصʱѾ͵͵̨ػֽš
һɵҪϵػʳϣһز̫;һϣˮӵﵽǧҪǴӸߴһܹ̰ļһһҪЮûû˵ҪǮлӱҪһһݵİ취ͷ֮Զ졣ӵͷ˹ȥ֣ˮԡ׵Ļ˹ȥﻹֵӣСſһ㣬߸ë
лЦţˮ߸ߵͷʱ¶һ˿ЦͻȻһžһǸˡлӵָӽʳİϻַطתţصˮصȥ⧲Ҳûһͱʵʵѹ棬Ѫ˳ӿ
ڴͬʱڵϵˮһ죬Ϊ޴ײϳء
ַ㱻ߵ춯ѣܹһ棬лӴӼʻܳغţˣر۵˿ˡ
ַһץסĲӣ۾һ˵лϰ壬ѵûˮҲ𣿡
лӵͷһǰֵǶ˵ˮѹѪϣǶ˵ˮ棬Ȼ¶һ˵ĴȡлһӾˡͻȻղŸԼ˵ĻСĵ㣬Ҫǽˤˣɾ鷳ˡԭСӳԼ֪͵͵ˮӻ˰ǵù
²л͵ذֱַۣžܡ
ܣַһ׷һɨȽлˤڵأлԼǿ󣬴ַзַһȭϣ漴һؿϡлϺߺŲˡ
ַƾֱµóˮĴȣһ½ģ½ΪСӣ̵ɱˡַ㲻ףлӻʬ𼣿⣬ΪλҪʬ˻̨أ
ѩ󣬽лѺؾַ֣ӯӯȥϢѩлӣлʵʵ˷̣ѩò֮£л˵˵һЩ˵֪ľĲأϣܹԼ̡
ѩ˵Ľʵǻ˾ʵķӦȡ˽лѺؿ깬ѧַһлӽİҹܻ̽һ£ľǲǲ
ΪľҲʮҪķӣҪܹץ˵Ū˵ɾ͸ɣ֣ϳǽһлݡصɳһ£˽⵽һЩľֻ֣ÿΰŶ᲼вٰڣץĵľ컹ûгǾ֪ˡץζûгɹ
ܷлӽģϲĲһʶľַѩͻױһ£ڻƳ֮󣬻ҹܻᡣ
ҹܻӪҵǺܴ󣬵Ǻ֣ϵĿ˺ܶ࣬һֱʮ࣬ϡһλӪҵԱַϣַסʵ˳裬ûбӣ
ӪҵԱʣ㻹Ҫʲô
ַ˵Ǯ
ӪҵԱַһۣܾػش𣺡Բ⣬ĲǷǷģҵطɡ˵꣬ӪҵԱվߡ
ַѩʹһɫ˲ȥȳ˴¥ĹսǴַͻȻһһӿסԱĲӣȻٳֵԱߵһС
ַһѲ͵Ĳϣ˵ϴ˶ʮǾҿɲҷϣҪǶĳˣͰҵǮҡ
Ϊ棬սս˵磬ֲӮǮֻһӵģȻ뷭Լȥǡͨ
ַģϸµˣﻹǵס·һҴ˶ʮ򣬾Ƿģ治Ĺš𣬾ٶһѡ
æ˵żҴȥ
ǣַѩѺŷͨһεİҹܻĶĳַĵĳΣ飬Ҫû˴·ĺҵʹҵˣҲ峡ͽȫ֮ˡ
ַ룬ľĲôľһҶĳĪĹϵԼԼĶӮǵǮȻľ
ǣַ˼ǧǮĳ룬ͼ˶ľ֣ѩڱʱ򣬾ϹƵϷǵӦ֡ܿ죬ַӮ˺ü򡣿иͷļһｫһй˼䡣
ȻǸʹչַ˵ϰ˵и̼Ϸ֪ûȤμӣ
ַ˵ȻǸ̼Ϸôȥ
ַѩŷһܰڣַ㿴˿ֳŹʵĶͽ˿ơַҲʵģ
һӳٿַһۣ˵𻨣һǧǮף𣿡
ַǺһЦ˵һưɡ˵սǮĳڡ
ʼƣʱǸСͷĿ߽վǸӵ˵¸磬λܺãѾӮ˲ˡ
ЦȻãǾٶӮ㡣Ʋһ򡣡
ַ㽫Լһ˵Ҳһɡ
һƣʣµһҸҪǸ˵ôû˼
һ⣬ϸĿ˵ҲҶƣרŴٵģһ򡣡
ַ㲻ɫ΢΢ЦЦ˵ȻҶƣ˼ˡ
ɫһץһѳ˵Ҽ򡣡
ַǸÿ˸򣬻ЦЦּ
ַҲʣǸѰ˼һˣٰર˵٣˵ǴٵģǼٵŶ


128 ʦ
ȻһҲԩٴʮ򣬻ٽǰĳһȫƽЦſַ㣬Ϊַ㲻õóô롣
ַ˵ǣ̨ûôǮҵø㣬ûҵƴ㽫ʮ˻ȥֱӱ˰ɡӮ㲻ͦ𣿡
ٺǺЦ˵ɣ˭Ӯ˭һҵƾֵôǮҪ뿴ҵƾȥһ룬ҵ㣬ʮӣ㲻ƾ͵ڷ
ַڵվԼ泯ϣ˵Aʲôƣ㶼䶨ˡȥһ룿
ٲûΪַƴ£䲻ȵ˵ҲɶƣֻҪʮҾ͸㿴ҵƣҪǱȲ㣬䰡
ַ˵ãȥһ롣˵ͻȻһתһںڵǹָ˻ٵţСӣֵֵʮ򣿸ҿơǹȻʹٶʱŵðһʱ㲻ַʲôͷ磬Ϣŭл
ַ㲻ӦһѴƣȻֻһ4ַ4AСͦţưҿǳթҵǮɣҾǮȥ̨룬ǹҲỻңǼ˾֣ҵǮǲǣַ˵ţǹǰһ
ŵĻټæ磬ǲǹģǰɡ
ʱǸСͷĿ²ãȥѩȻſڣװûпҪСͷĿȥš
ȻӣһңŲһ߽ǰ˵λֵܣǼСǮαʦأ
ַָ˵AӮǮǾȻǰɣ
˵ϰ壬Ƕţ磬ҵĶĳʹթλүҲǣˣΪʲôҪ˰
˵ûв˰ʮѣ㵱䲻𰡣ΪλûôǮҵ棬˾ס
ţ˵ȻмˣλֵһӮ˴Լʮɣ¸ȥʮֽ㿴ô
ַ˵ܺãǾллˡ
ţһ֣˳ȥܿ͸ַһɫϰʮֽǸүе㲻ţֱţһֶַۣ˵ֵ⽲ɣǹ˵Ļ档˵Ļ
ַǹ˵ˣϱߡַһץǴǮѩתߣȥֳ廨үһ£ֵһ4ʮлˣ
ַһߣүŭ˾ˣôܷߣСӲһǹǼҲҲ𣿸ɵ
ţЦһ˵СۣɱҲҵĶķҲ߶ʮġұƣϴֵܸסһǵİ־Ͱ
ұ˵ţ磬ҸľҺãһȥɡ
ţ˵˵Ǹɴ£ֻݱܷ꣬͸¶֣Ǯû
ұһ֣˵Ƕ
ַѩǮ˰ҹܻᣬַ˵㣬û´һ׷ɱǡ
ѩ˵ʮʦأɱԽ𣿡
ַ˵ʮֵãǽǵĳӣڽɻˡ㿴šַ㷢쿪ֵͣճͣ
ѩ˵ˣ֪ľڲ档
ַ˵ľڲڣһﶼǻӣǽһץˣؾ˵
ʱַĳ·Ҳ죬ĵ·תģвٵСʮԶĵطš
ǰһ·ͻȻ濪һַ㲻˵㣬ǱģɣȻҪĩˡ
ѩҲˣѾҪǲ³鷳ˡС·ûа취࿪˼æ򿪳˳
˳ǰҲٶȣ·ǰ档Ѿ׷Ŵ򿪣ʮɱֲΧ
ַѩ˵㣬һսСġ
ѩͷ˱Աں˸񶷵ļƣַȺӣ䲻ǮȥǾͷɡ
ѩĿ⣬ҲȺѰţͻȻһò׺ݵӳοľƬѩ֪ԼϴȻû
Ϊڣľûϳѩף£ֻţʱܹԼһҪúñһ£ȡţΡ
ľұĺһȺɱ֣еֳֳееֱӶǹȻһսŶԷƽַ˫ȭա
ұڵʶģǮĹ·ϲˣ·ߵ·ɢһȦȦҰɫĹΣǰ˿
ܴͦǰɣұһ֣ƺʿ߳Ӫڴĸʿճַ˸档
ǾɣбɱǣǮûȥַһ̧ȣϳذףյؿڣַ㲻д⣬ˮȻһĸɱõַµóǺǵʿ˺ֳġ
˸£ɱǣϣһͺȣĸʿһ˹ٶȲ죬ȴɢǿҵ֮㣬ǸΪսַ˵һ䣬ͫһ룬һȷ
ǰһʿַ㡰޻ڵ֮ƴַһܿͬʱһϱۣҪͻȻëһһŤһ¡͡һһ̿գ·˸ԴСӵַߣ漴辢ؿڣƱˡ
ַڿһתޣسиղűԼ˵ǸʿĲӡһǵʿŲӵڵϣѵؿ˼ﾹȻ¶֮ɫ
Ʊַ֮󣬿Լͬһַ㣬ʿһַѩһ߿ƵĳַǰƺͬٴηĳҰĴУ˲һ𣬳ˡıײֻм˵صĴϢ
ַԽսԽ£һ߷һʿʿʿ߰˲ַһ̵ؿڡһǵʿԼؿڽʣһ⣬вһ߫סģΪɣ鴤һͷԵڵء
һʿͬ鱻ɱ۱ųַһַ޴һͱʿһ࣬һк׵ġȸ족ϣֱӽֻǴһࡣżһµġʿѾ䵽С


129 ȸɽׯ
ʿһֱֻϣĵʹֽвֹһֻȭͷַٴδַеƶʱһģͬУৡʿ߲һֽץнɢַһһɽ롣
ѩһʿʮУͻȻޱȵؿס˶Է󣬶Էû׹ϵʿ䵽ѩУѩһľһĻߣֱֱʿؿڡһܴһγѪһ˳ʿؿϵ˿ڣ޵ȴûһ˿ء
ھʣƣ¶ɱˣƵɫѿַһЦ˵ǮǾҪǮҪǰɣַĿƽվ׿⣬˸׼ķ̬һЦѪġʿǰڣΪա
˶һӺͬʱˡƵĵʵַһ㲻һһĶԵַȻȻռƣԺӦȴ󳬹Է۽Ƕȶٵ󣬹·Σַܹڵһʱ䷢ֲҽжܻ߷
ƴַ˽һѵʮֽ棬˵ַСӣɱǶйˣ컹ǵĵҰͬҲ³
ûгַ磬뱣ַԿַȴϽϼȥɣ˺Ƶʼһ£˴֮Ѿ޼ĵزϸ΢ëԷԿһˮ˳˵۾ͣ¡ֱۣȻַһȦϣȴַࡣ
ĴģĴ·磬еӣ۾һһȻ˱Ĵײ׿⡣ˣַĵһӦӵʱ򣬶һЧν·ʤַԼĵһо˺ͬʱһ˽ȥʿǰһֱơĵ棬Żĺ⣬Ƹ¼̹ȥ
ƴʱս־ȫޣæӵ񵲡
ͻȻַͻȻԾһĻΣַһתƵ˳־һֵļĺص£ѪϾͱˮ嵭
СӣǶϼ˰ɣַĨһѽԼϵѪˮƽһ񣬿˿ϵʬ壬ȻתճٿұѾѩŰΧһ˴ҡ
ѩΣգΪڻַƾսܸţѩֻסľұֵܣԼһ¡Щɱ֣ûһثֶ֣ɾ䣬ʮ˷׷״ӻͳֹܣһѩ
ľұֵܵΧѩ˫ȭգؿһͦڿֱ˶£һֻЩˣŭ֣ȭشƸֱޣ顣ۻӹĿǸֹܣһӡֱ㴩Щɱܣһȭ£ϱۣһ߳ˡ
Ӣ۾ӢۣѩƾԼηľֻȺžžžѩַɨߣǰ漸ɱָմѾÿпѪɳԶ߰ɱּѩʹ㰵ѩۼ⣬ͳǹһŵڵһ㣬ꡱһͬʱ
ɱֻûüǹͷǹأͬʱеʹһ֮£ȻֻϣˮУ˲ɵڴɱ㺿
ýŷɵ϶ֵѩһУɱȫʧ롣һСŮӣ˹Ϻͺ벻ϰлȣϾҲøɵˡ
ľѾϳǰ˵ŮӣеĵһѩԼǱ¶ˣ첻ڷͽһϡѩһ˿ɫһѾɱּ䣬˫̽߼δ˱УָѾץ˼ǣһɱֲҺײһ۷ֵסҹĸֹܡ
ľݺһѩѩλӿѳɲзϵɱ֣һͷһƫ̰ܿͬʱɳһţľĶϣľʱ߷ɡ
߷ľѩĴһ˵ǹ֣ǹʱַýƣСҪǹ㣬ַһһǰɱ־סַƴһţʱؿѪ¡
ַתֿľߣһȥסľĵ·
ǱߣұȻŭʣµɱ֣ѩΧѩ˿ӭ֮սӰңҫѪɽѱȺеʬһ߾ߵȥ
ұһĵ£Ķ̫ǿˡҵıɱˣ
ȣһȣұһתһƬˮѩɹ
ұ͹һһѩκˣĳѩ磬ɽӵһնȥұսһ𣬵ˮߣԶѾԶԽԽƹ⣬ֱˡɸӵұٰܣһһҲûսʤѩĿܣսʤȾһԼζʧܡһұһȥͬʱӻͳǹ
ѩôܹǹĻ᣿һʹԼľɱ߹˫ȣ̾ߵұǹͬʱסұĲӣұ˫һץסѩ˫ȣš
ѩȻһһšұҲתȻɳһԶڵҲˣĲѾѩӲŤϡ
һߣľַĶ֣ûУͱַ˫ַ֣˵ľٵֿҲûˡ֪İףԼҲúһ룬ָɹ񼫵𣿡
ѩ߹˵˽⣬ûиɹʲôӯĴ£λǸףڻͷüҲҪܹҿ򷨹ٱ㣬ҪִԲ򣬲֪ͷĻھͽ㡣ѩ̧֣ɭڵǹ׼ľ
һصʬľ۾һգ˵˵֪
ѩַЦˡ
ʱϳǷ־ֵҲϵسǣѩľؾ֣ҹʣͬʱһ־ҹܻᣬʣµĴͽ
صϳǷ־֣ѩַ㻻·ѶңѶƵͬ־ѩֶӳľ˵ڲڿȸɽׯڳﻮһģıƻ


130 ͵
ѩѺľķ䣬ٴѯľľ˵ֻ֪ôˣҺϵ
ѩʣһŮɱ֣ʲô
ľ˵ǸŮ˽а׻ǱӶĽɫ书֮ΪʮǰǱӶʵҵĵһսߣ
սߣѩʵ
ľ˵Ҳ̫˵׻һĳսʿܣҲ
ѩ˵ͷصֳ칫ңͽֳһϽϢ㱨ϼӦչѲΣ顣
ûڿȸɽׯȸɽׯ񣬰ŲΨֻᾪ˶ԷǰҪǸһĿʲô
ַͻȻʲô֪ˣӰԶص鿪飬ǻ᲻ᣬչ
ѩпܰ
ֳ˵ҪĴֳ˿϶¶棬Ļ
ַ˵϶УҿҸ𱣻ӰİȫںӦһܲ
ѩ˵ɳԱڿȸɽׯһ¼ӵ㣬24СʱĿ
ڶ죬ַԶУպڼң򣬿ַˣӭַ֪˴֮䶼֪˶ԷԼĹϵҲٱܻ䣬һ§סһѯ
պԺ˵£ҿÿѧұ˽°ǹڵλȡɱȦμӴ¡
˵ҲûŰһֱڽַ֣Ҹ㳪֮ɡ
պȴ˵УַҺһ̡
ַ˵ɣҺͺȴһ̣֮ҪǳˣԿ⴮
һи㶨ַ֮պȴĸֽ佱һ飬Ȼһ̨һӰڵӱߵ£Ҫ˼ƿơƺϡ
˵ַ㣬ˣˡ
ַһơƣ˵ᣬ˻찡ûͣʱ˵գַʲôˣ
˵죬˼˴̨Ǯˣһ˼ˡȴͷϣ˵ҵĵطȫ˵ҪϹšºһ֪ǸϳǳǹܴӴӳСӡַ㣬˵ҵùùôǻ˵˴ܹʲô£
ַ˵ˣȻѾˣˮڣСҲ̫޷ˣҵҪܽ硣
˵ǸߣԹ緹Ҫ
ַ˵
̨µѦҵԱԼеȨͳǹ̻ܲҵ̨򣬺˷ף˿ͰԹ˰ϡ
緹ֱҵ̨Ҫ⳥Լľʧѡп಻
ַλŮһ磬ڼСӳ֣ȵ˵˲Ѧ𣿡
ַʣʶ
˵ҾסҼҸһȥҸأԭҺֻ͵ҡ
ַ˵ǽҸֻԤãȥ
ʱѦѾͰᳳѦţҪǲǮǾͷԺ⿾̨̯ͱ뿪ˡ
ַʣλֵܣǵ̨ˣ
Ѧַ㣬ʶͰһƲ˵˭
ַ˵ϰ壬˵˵ô£ΪʲôҪǮ
Ѧ˵򣬱˼Ҵˣ㿴Ҹ첲˿ڣûкŪɣȻϰ壬ǾǮɡ
ַǵԱ𣬾֪һ˴㣬ΪʲôǮ
ѦЦ˵ǿ̨ģΪʲôڱ㳣ʶҲ֪ʲǫ̂ˡ
ַ˵ž͹ţ˭
Ѧǵͨ죬˵Сӣʵ㣬ҽǳǹܡ
ַգЦǳǹܣжٽ㰡еĳǹһǧѵһǧ㣿
Χ۵˶ʱôЦѦСӣҲǷʰ޵ġ˵˫ȭһڳַ
ַ˫ַţ΢ЦѦ嵽ԼĽǰ΢΢һΣһǿѦײСӱַǿײӳһˤȥ
̨ǰߣһӣŻݣܵשǳϣѦһˤ⻨棬ͷײשͷϣʱͷѪǱСԴеۣһȫѪʱɱˡ
ַСϹʲô˭Ҫɱ㣿ԼײǽɱզأײǽҲûײãǽǻһԶء
ֶַΧ۵Ⱥ˵ҶûУҿһֱ˫֣ûж֣Լˤġ
Χ۵ȺڴǸСģܳǹܵղ˵егǹܶ˭ҲѦ˵Ѧһóֻ˾
ܿˣǸɳĸԳľΪ̨֪ѩĵܵܿģ£ʮС֮󣬿ѦͷѪô£
Ѧһַָ㣬˵ͬ־ҡ
ʶַ㣬Ǳĵַָ㣬ܲܣѯַΪʲôܣ
ַԩ˵ͬ־ҿԩģΪ̨ĸˡλͬ־ղŸң򣬱˴ˣҲˣ̨һԪʧѡǴ˵ˣҲʶСӾǹšΪʲô˵ǳǹܡ˵ˣңһһ˿ˣˤϣԼײͷˣֳĹǣǲǿΪ֤
ܶ˸˵Լײġ
պܹ˵ҸղŻ¼ء˵žͰֻóĻٿλͬ¿˺ü飬ȷַûж֣ѦҲһ飬Ȼ˵Ѧǰɣںˣΰɳǽʵ
ѦҲȥ˵ҡƾʲôץң
˵ˣȷԼײϣթɣһ˰ɡ
ž콫ͷɥѦߣַ˵˵ȿܣɻ
պѦܵӦеĳͷưͳԻп˵Ҳʮָˣպ˵ַ㣬綼пΣҪȥѵˡ
ַ˵úŬԵÿп෽Ϊˣϣܿ۷塣


131 ˵黰
պַ㣬ϻظԱʱѧԺѧϰרҵȥˡһ绰绰骴ģ󱨵ൺĺѧԺٹҪȥѧԺˣԽַ
ַԼ骼Ҹ԰档
ַǰ˳⳵һҲβ˾ǸѦһͬӵѦָʾиַ㿴ȥǶȻַ㡣
һֱβַ԰ַ˳߽԰֣˾æѦ绰ѦѾɳҲǺúǰɳȸԼĽ˵绰Ȼֻɳ񾯳ԼĴ󣬼̬Ȼ˵Ҳͽ˼䣬ˡ
ѦȾͽһСһ˿ڣһߴ绰Ԯһ԰ϹҲϵˡ´Ǻˣڶʯ£Ѧе㽻飬Ѧ˵ˣû˵͸ˡ
ʱַ԰һһȽԸеİ͸Ͱɫ㣬𪣬⻬ϸ壬޳ԲȺ͹µģ򵥵β裬͸žɾ䡣
ַɴ۾´һ޵骣㴩ĺŮζ
һ̷΢Ц˵ַ㣬˼ҾҪȥൺϴѧˣҲ˼ҡ
ַ˵ǰͦ࣬Ҳ֪ڼְڣǰΪ£ûæ͡
骺һ˵˼Һͬѧû뵽Ȼҽ㹴ˡ
ַ˵骣Һ㻹ΪҵϵԾһ𡭡
˵㲻ƭˣҽ㶼ˣˣ㻹ѧħ󻵵Դϴ˼ңҲ˼ˣҽħΪɶң
ַ㼱æ˵骣죬Ҿпˣһúý̸㡣
̾Ҿ͵ȥѧУˡ
ַѧУѧô磿
˵Ҳû취ѧУǰҵ֮Ҫǳɼã˵ָӺǱͧء
ַЦǺ£骣ˮԿɲǺܺãҽӾǱˮɡ
סַ˵ðʵңƾʼģ˶ٴˣߣҪұ˵࣬Ҫڹء
ַ˵⻰˵ͳˣǵһһŮʿרꡭ
Լƾż֪మĽѣַ㿴ĳȶһֽ뻳УʵҲַĻУûԼߵʵַ㣬ʲô
ַ§˵ǵһɽµ𣿼ͽ׷ɱ󣬱ҷŵ㼱ȥ꣬һߣŵڿ㶼˲ϴͱĵҵĻС
һڵ㵱ʱ˵ʲôҲûп԰ɣ
ַ㻵Ц˵ʱҪ˵㲻Ұ
㻹͵ˣ˫ȭҪַּۿ죬˫һץס˫֣ǰһ骵ĽһӼһôϣַסڴϣ骣ϲ㡣
骿ַ۾ʵΪʲôϲң
ַǰһգ˵骣ϲһ˲ҪɣϲɡַǾ۾骵骷Լеʼˣͱַռݣ±ַ§ܲ͸磬Щ˵黰Ҳϲ㡣֮骵̴³ԵøˣѸΧַ㡣
ַ㱧鲻ɼԼͳ骵ĺ촽չ淺һ޵ĺΣʱʱϣĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³ѡûйǾ骣ַס˫ȫȻ̱࣬Ҫַסվȣ˺þã骲ƿַ㣬˵㲻Լȥ𣿡
ַ˵ǰȥϰɡ
δģַһƱһҡ˴ַ㵴˫СˮС
ԶѦ쵰Ȼã´СӾͽˡѦӿڴͳһǮ´˵ͷԼȥһҪҳ
´˵ѦͷĺˡǸ꣬һһûһеˡΪֵܣҲͲҪˣƺðɡ
ַںĵС˵黰ͻȻһ߿ʮ㣬ѾַСֻжʮ׵ľˣһٵ˼ҲûСȥַСһᱻײġ
ַ㿴Σһ´Ӵվֳֵ۾￪껰ԷȻԼַʶԷǳԼײġ
üëһᣬ˫վСϣȫһȽµС֮ͳбƽƿף´ͧһײˡ˻ƣԷһҡôһƾƶüף
˱ãַײˮУȻٺúõϷһ骣û뵽һӾȻײˡȻûײǾһ¡𿪴ĳ´Ťת̣ͧǰһٰʮȵͷٴμַײ
ַһοɲˣվСϣֳŵŶԷͧٴײ´ŵӣĿַ˫ĿһɣһٴýͲССĶ㿪ͧͬʱַһ̧еľſĳ´˹ȥ
´ŵĴһַһľݺϣͧҲʧȥ˲ˮдת
ת˷һӵˮ´ţѽˣĸҴң
ַ㲻ŲæС´ǰֳľ˵ΪʲôҪ㣿㲻ײңܴлʲôǲûаᰤ
´۴УͧһַĴϣ׼ַһȭȭͷûаַ·ͱַһľˮ
һߣմˮðҪַͧȥһľԴϣѽһٴεˮ˽Σַ׺ݵĴȥŵΡ
Ƶʣַʲôˣûǡ
ַ˵Ҳʶ˳ǿ㳤Ư¡
ǻǡ骴ַľС׷һ·׷һ·򣬻һ·ĳ´ˮбͷ󴮡
ȶǱϰѾıף˰ϣСҲˣ׷Ӷַ˵СӣǾȻҴңҲ˭ҿǻˡ


132 ս
ַӴҪڸۣ´һ׼ַһȭַһץס󣬾޴ó´ﲻٶ۵ѽѽ
ʶַԼǶ֣´߰ıʱ´ﱻַֹסһʱҲҶˡַʣ˭ΪʲôҪϮң
´æ˵ǺˣʯǴ磬ǵѦ˵۸ǸǧǮС۲ʶ̩ɽ
ַһ˵ԭʯ£ʵǣʯˣҵĻҲļҲסXXСXXǰҸȥ¿ʵķϣˣȥǸѦһȡ
ַɿ´´һɫˡ
ַ㿴ԶȥıӰ˵骣ɨˣСҲǵңȥӰɣҿ԰ſڸиӰԺӳ´Ƭ󹬣˵ŮԱƯֵÿ
ӰԺĵӰԺЧٵÿǧλϡϡַһ徲ʱӰӳʮӣˣַ㽫§ܵʣ骣￴Ӱ𣿡
˵һΣǺҽһģտһͱˡ
ַʣѵӰԺӳƼӰ
˵ǵûУĹڵǸӳƼǸ²ãǰһС¾ȲرһֹһеľȻŮȹ棬ٺǸеľȻԼļһͳŮ˵ģǾ͸Ͻ뿪ˣҲû
ַǺЦ벻ӰԺȻǴҰսĺõطƹⰵӰʼˡ
Ӱһʼַ֪ϵˣ첥ĵӰԤƬһ£һǹսƬںؼЧһ㣬ӰƬеļõôʹ򣬸Ѿѣ̸ȫ¶ùڴ۸һЩ̼𱬵ĴϷ˫ߺ졣
ַоеȫỽһ骡骲ӣرסַ˵ַ㣬߰ɡ
ַ˵ٿһɣ˳ᱻ˼Цġ
ţǾģٿů˫ַַ֣㣬Ӱû˼ȥҶȭǳⲫַͷһ£ֵӰԺ㻹֪˵˾ΪṩĻĳ˭ûطӰ
骺ߵͷְַϼ˼ַ㱻Ȼ𣬾Ͱ˳骵˽ȥ׾ɽ塣
һ˵Ҫַ˿಻ð
ַЦЦܣ谵Ĺ£ӰĹڻ϶໥ӵһ𣬽Ź߻谵͵͵С˵骣ʲôƸߵ㣬û˿ġַ˵ţֱס骵ġš
޽ߣַַǿ˵Ӱ骵һվ˵ַ㣬ǸϽؼҰɣҶܲˡַղһѾǽԼӵˡַǺԼֹڳʧгǸǶô˵鰡Ͻַܣ׼ַȥԼʹʹ⡣ӰԺſڣͱһסˡͷѦСӲ֪Ķһţкüīļһ
Ѧ۾һɣַָ˵
ַС֪ڸģҶѾˣû뵽Сӻ¡
ŶԷֱֳַָ㽫һӭȥסҹһľȻ˳һֵܣסĸֱ֣ͬļӣ۵İѽѽС
ַһţ߳ԶȻȭ裬žžһҴ򣬽ִĶֻʣѦַһѽ˵ҽǹˣȴһôҲ֪Ҫµѵˡַ˵ţһץѦһ㴫ͷ
Ѧ۵亹ðᶼˣѽˡ
ַһһ˦ѦӳȥȻͷҲ뿪ӰԺһ⳵뿪Ƿ֮ء
骼¥˳ַ˵骣ˣǳԷ껹ǻؼԼ
˵Լɣȥˣԡذķˡ
ǣ˵ĳһЩʵ߲˺⣬骵ļУַʣأ
˵ҽסܼУ˵ǹ˾ҡǮڼҪر𱣻㰡֪ҽ㡣
ˣ˵ˣԷַӣϴ֣˵
󹤷ĲһպˣڲǰĴһƿľƣ߳Աߺȣ骵θڲǺܺãһͳԱˣվ˵ַ㣬ȥϴ軻·Ŷ
ַͷŻϴ·䣬ʱ
󹤷ķһȻһµ˳ַֻǰһ骻һɫְҵװװ߹вʧţвʧġӣľŵĸ߹ˡ
ַ㼸ˣ磬ְҵװ㴩Ϻ
˵Ͻģ¹ָķװУ㿴
ַ骽ң骴¹ַ㾪ؿ¹˸ʽķװƷΪҽʿ죬ңʦս㣬죬ҿŮķҲС벻ƾﻹϲղЩװȴһû˵
ַ㣬ҪҪҰķװ㿴΢ЦŽֱ۴ַļϣȻֻһƣַȴѾеƮƮȻˡ
ҪҪ骽ʡ
ȻҪַһӻع̰Ŀ⿴骣Ҫȥ
ַһѣ˵ȥ˵ţͰַƳ
ַֻɳϣصȴ򲻴߳ľȻһҺɫĿսƷɫַǰһĿսƷҺɫԲ³ĳµѩ֬㼡˼ֱҪѪ۰׵Ĺһ㺮˪һЦǵĶ˾Źâַ㿴ſսƷ骣´һ£ƺƷͦΪ⣬߹ȥס


133 ߻ħ
ַüɫ˵骣ð·̫ˣַţΧ骿һȦʣô·Ϊѡһף
骻ش˵ڸս治Ǻ𡣡
ַ˵ȷʵС
Цӯӯ˵ǽû£ڼﻼϸַװ߹꣬ҽĸţʺϴŮ࣬Ҿֻôˣַ㣬ϲ𣿡
ַЦ˵ϲװҷǳϲַĿͣԸĵ棬骣ƯǰһߣҺúÿ
Ʒ骾ַǰ˹경ַеӾˮƽ߸ӵһЩֻϥϽʮֵҺɫ˿޶ȹʹӿ죬ɱӰȥ骷¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
ַ޲ýԼȥı飬ǳЦߵַͣ˫ֲ˵ַ㣬ٻһ·ɣ·̫ˣ߻ħŶ
˵ŷңַϸź͵骻·׿սƷַѪ٣ųѪû뵽ʽ˿࣬ɴȸ˿ྡͷĿ۰ϸµļ
Ѿע⵽ַĴ⣬͵͵ЦЦϻһǳɫʦװһ˿۾ڱϡȻַ߳㿴骣һ˵ķɧ̬ѪڣŮʦķװƯĺƯԸУַԵ̾һͷںڵ㷢ͬٲһԺһҶüûʹģ˫ﲨĴ۾·ںڵѡ۽ëȻɣɷˡͦСǵ׺ǺӣС죬һŷ۷۵Сƣ˲һ׷س嶯
ַ㣬ĵЦʣȻ󲻵ַӦʹ֡
ַ˷ܵ˵Ȼ룬Ư骲˵Ӻ§סַ㡣
˾һŵƶŽŲߵǽǶ骹ص˴ƣٰǸķۺɫʵƴˣ˿ַ̣ſͿһ˿֮ɫĿҲûɫе骣ھһķ羰ַƷЩˡ
骾ַǰԼԼĵطƵƵַ棬ŵְѤķۺɫʵƺģһƬ֮УַĴ骵ϸš
͵ĵ̺ӯŤˮһһ˫Ŀۺɣַ㾭Ȼ󣬴ضţϵƷװһڵϡ
һˣ骽Цƿַ㣬⻵ֿʼֶˣֻűµЦǺɳϣһϺȥ
ַ㣬ôҵ赸𣿡
骣赸ܺãȴҪȥĺϲǱͧ
ǣܹΪһҺǱͧϯָӹ٣ҽ롣㽵˵˵䣬ַ㿿ֻ屧뻳С
ס骺ַĶ˵һԸҿ𣿡ƺ骾ԼѾַθڣ˫ְַӡ
ַﻹٿԼˣҪǻ嶯ĻͲˡ
ЦŴַԼĽʣ£ഺϢǿҵشַ̼ķȥ
һʫ续̱֮һйڳš
ҪΪһϸľˣҽһɫĺָӹ٣ǾҪϤָĻеӲԭַеܡ
骵Ļеܲﵽ֮ͿԼԦκˮнͧά޺;׼ĴȻҪΪ骻ҪܶŬ
骼һҹַڶϺӰĹ˾磬ӰҪȥصԶľĿַ֪пһ˵ɱ¾һ϶ưոݣѪȵζʼ
˵ʮ֣Ӱ˾ַ㣺ô㣿ֻػˣ
ַ˵죬ӯӯıܱɱˣҰŽӣǣľľĿǰѾľһֱڲ߻һɱ¾һĿ껹㣬ĸס
Ӱһü˵ĪǽǶֵʱ򣿡
ַ˵ӦǣҲϣȡжΪһڰҪǲܹճǵĵ˶ڰǣⲻǵѡ񡣡
Ӱ˵Ҳ׵˶ϣôóֵ׼ӭ⼴ľսɡӰӳóԼķǹΪǱڹ˾ķ˴Ӱӵгǹ֤ǹ֧Υķɡ
ַ˵һβ˴ܶౣڣһڰмǣҪǴ˶ˣǿܻȡжصϣҽѾװͨˣȺˣܲҪġ
Ӱͷ˵ڣʲôֻһ͹ˡӰ˵ţǹУȻȡīϣԿӸַ㣬˵3ͷҵͧѾڵȺˣɡ
ŷŷһֵܣ˲òʮƣԸҲʮƣֳֹϡѪɱ֣ǰ͸зչҲڽʣı
ΪľԼڹ¶࣬Ծûн䱸ģЩͷӰԶҲõ˽ӰԶһصϢǽϢʵĸ
ϣѡصΪɱԶӰĵһص㡣һҪʷ˹֮ǰ̽羢С
׻ȸйһ飬Ҷ޳ķΪ˱֤μƻĳɹֲ˵ڶ
ԭ¸еľҲҪԸӰ¸дúʶԷӵɱз˹һŷˣ˹绰ϵӰеı
ʱ͸˷˹˵Լ׼ɵӰһжʧܣô˹ͿΪɱĵڶݶӣдɱ
ԣн׻й˵׻Һȸŷֵÿ˿һҿͧȥɱӰԶһƻʧܣ㲻ùǣϷ˹еڶ׷ӰԶϰʱɱǡ
׻ޱ˵ס
Զ磬Լ飬һҺ׼ʱصӰŮ֮󣬱ǰӵһЦԶ˵ܣܸ㡣


134 Ǭ
ӰҲ˵ն³κҪǿгϣģҺĺĵġصڵҲ˽һЩʼȽһɡ
ַĶԻĵԸŮȻֳϻǻϣӰĻǺĸ׵ġ
Զ˵Ҿͼ˵һ˵ȵɽһ¡
һ˵صɽ壬ɽ£Զڰ֣Զһ㣬Ȼָɽ˵صĿʵΪһ顣
Ӱʣ˽һνĻ豸𣿡
Զҡҡͷ˵СӰ㲻֪ǵĹҪط˽һ˵ģߺš飬ҪκˣҵĹ˾ȻǳнǳҺܹʦ֮⣬һŲ֪
Ӱͷ˵ȻҵĶȼٴͼӹǲǶҪ룿
Զ˵ǵأʳƷӹǺٵ𣿸ɴŵˣȼٴԸĳԺǽӴԱҰսĲš
Ӱַһۣ˵ԴһЩ棬ҲκΪԶŴ㷿زһء
Ů˶Цˣһ˵ĹϵһˣԶͻȻ˵СӰ𣿡
Ӱһ˵ܺðԵñ˯㣬˾ҵ˳
Զͷ˵СӰһЩ£Ӧøˡ֪ΪʲôҪֵ𣿡
ӰԻҡҡͷԶַһַۣҲˣ̾һ˵۲һҲʹٳ˽ĽӦ˰ɣҵĹ˾ǮҽǶ׸ǵǸزūϲַʽʮǰǾͿʼһ츳ŮˣԳΪ˵׸ϣǮԼģϲЩǮ
Զһӽѹ˶ĻԹ˵˳оԼ࣬Цһ¼˵ʮǰǵĹ˾ʼ𲽣֪Ǯ˽͸˹ҺҪ飬ȻԴٹ⼯šŮǸƣҲֻܹҡ
˵Զַ㣬˵ַ㣬֪һѪжκˣٱҸо̵츳ԸѡԼ죬Ϊά壬ѵⲻ𣿡
ַ˵ն³˵ĺܶԣ㹻һǮˣϲϲ£ЩҹͶƵ١Ƕ˵ǵĺг̫Įʵǣÿ˵̫˽Ҫÿ˶ܷ׳һ˽İᡣᷢϳֵСò⳵·᳡𣿡
ӰĬĬŸ׺ַ㣬Լĺȥδӡ
ԶֶӰ˵赱޸ҵʱһഴҵܶ꣬ǵҵɻڴտʼʱǮ࣬ѣһֻرңûԹԣǺǵĹ˾ԽԽǮԽԽ࣬ǧڵǮȥ֧ԮʱͲˡʼ˵ɵñ˵ǲ͵˰©˰͹ˣûбҪѪ޹ҷס
ַ˵СӰлҾӦն³ĸ׺ú̸һ̸˵һշްնûޣαΪǮ÷޲أЩҲһ˼
Ӱʣô֪
ַ˵Ϊǵû㸸ףҲͲ԰͸˼̸ˡֶַԶ˵ն³ʵҿҲȫһ˵ĴΪˣԼŮ˺ԼʱӦùػǲȡǿӲĴʩȡ룬һǿƵˣǹ˾δսԣһǲȡ˷ǳǿӲֶκͲԡûȡŵͬ⣬һǬǰɣ
Զͷ˵ͬ⣬Ҿͽܾˣٺ飬Ҿ͸һǧˡ
ַ㳤̾һô˵һɵġ
̸֮ⷬһ緹ʱӰԶ̬ҲͲŰˣŮ˵ȥߣַ͸ʮԶĵطɽͷַϸˣӦò⣬ɱ嵽ɽҲҪɽѩһء
ʱҿͧÿҿͧˣصƽͨ߱ԶɽϵԶӰ̫ܿ˭Զ϶ǸŮһӰ
ԼҿͧļʻԱϧһд۳嵽ɽȥ
ͬʱӺ˾ѻǹľѻǹһɾԶ̾ѻ̿ɴ2000ϣͧˮϿٽӽСɽʱɽѲߵѩʶòַ֪ͨ㣬һҿͧ߳ն³עΡ
ַ㼱æɿɽܱߺСӰעΡ
ǣӰԶĵ̸Լ飬ע⵽ΣգַĺûüӦ
ǹˣ
飡һƵǹԶʶɱ֣һ׵ıܣڻסӰѻӵԶǰأؿڼѵվסǻػˡ
ַܹһ˽Ŵ˵Ӱ˵ڵأӰ׹ΪԼһǹʱְְ֡㲻Ҫ
Զؿڣϴ˼οЦݣСӰֺҰְˡҡҿ¡
ַ㼱æ鿴ԶؿƣӵȻû˵λã־ѻӵʹ͸ǳĴǰѪעҽԺһеԶ
ߣַ㽭ԶӰγǹַɽѩ켸ؾϹԶˣĵ˵ҿҿͧǸϽ֣嵽Ͻն³ҽԺȡ
һ˸Ҫȥ֣ըԶֺӰֶɱըˣվѻǹЦǣϵȥɱǣ
ҿͧͷƽѩ϶Ӱ˵ϸľƵ͹绰ôҿ˵Ļͣ˵ȼٴ¥ȥأ֧Ԯ
ַӰ˵ԶѸٳȼٴ壬ӰùԱȫ¥ĻңѩؾԶҲзŵĲңԼʣؾַӰ׼һ¥Ĳ
Ԯĵ绰Ѿ˳ȥоֵӾֳʾ˾쵼ظʮӺװֱص֧ԮѩõϢΪʮӦò⡣
Ϊֻжȼٴ巿ˮǽƵ˽ںϣѩҲ¥Ļûа취Ӧɱֵѻǹ


135 ˾
Էһ˶˶ȼٴ壬ⶰĲ¥ͳǹĶҿͧںһſȲʼįһ¥Ĳһǹ񵯡һĴűըˡ
ЦţǹŲһɨ䣬ͧĻǹҲʼį߲߲߲ǹ𣬲ĴʹŶʱǹۣͽǲ˵һһ˿ͧϰ
ַ̨岻Զѩҡҡ֣ʾһ£˼Լȥѩʱһҡҡͷʾַͬȥַһ˲¶ǿţ˼ȻýģǣѩԷĻǿ󣬳ȥʵ̫ΣգַֻһѶǹʮѵͽʮǹĻ᣿
ַѩһƣ˳ڸһŲ߰˰Ѳ͵ֱѩ˵㣬ȳȥɵڻһ¡
ѩ⣬һһĴڣĿһǹûʱ׼Էѩǹ뿪ΣյشȻɢѻӵͬʱǸĽ
ᣬַѸٳ˲š
Сĵ㰡ӰַûʱӦĿյϵַ㣬ŴǰǺľʹƵڻպİѷɵպõİѳŸոյǰȺȥ˵׹⣬˵磬Ѹٷɳ
ɱǵעڸղĴڣǸû뵽Ȼ˸ֻܳжʮף˽֮£˵׹⣬ɱǴֲİѷɵֱӹᴩͽʺһѲ͵ŷļѷɵա
ɱȺҽʺɵᴩͽûþˡŷΪݣҶһһ۰һӵͳַ㼤ַ׼һԵĹľԷԽȥ֪Լ˿̲ܣˣɾͻΪԷѻֵǹӡ
һˣȻ÷ɵɵԼ£ףȥɵһڡ
ȸŷŷĸһһַ߳ΧַݣԾԽ̳һӵˮϣһصĻ𻨡
ַͷҲһǹѸٽӶ㵽̳ı棬̳һ׸ߣʹûɵģʮֵļ̵ûа취˴߰Χ
ȸƹеĻǹǹһʱҲûͣϢǹĻ棬ܼӵĻ̳֦Ҷ׷ɣʻ㡣
ǣַܼӵ϶УͻȻѸͳһӦĻǹڱ׾ûа취ٵͷַ㣬ַ߸Ծٴηɳַѷɵ
ɵñӵ죡һѷɵȸһؿڣһȻַһȭݺݵشĺģһҲûеһȭ÷ˤڵ֮ҲûпްٶȣǿݵƣһУô
ѩʱҲΪַİȫһǰշһƵĴȻһԾ׷Ѱŷֵܣһųŷȥ
ӰؾҲ֪ͶԷƴˣвĴںƽ̨ķͽһǵͽͽڲſڣһӰһǹСһҲؾǹ
ǣͧϣľѻǹҲˣһؾֱһǹǹҲ˵¡Ӱ𻹻һǹȥΪ̫ԶһǹûС
תǹڣӰһǹӰض㿪ˣʱַѩѾڻصıŷֵԼȸΪؼʻĸ߶ȣõס˵Ӱˮ߶ϣûа취ؿһֱ֪Լʱ䲻ˡ
ŷŷȸĳǹѩַڵأʼⲫ͵ַ㣬ȻһԾ˫ȭӶ׼Լȸһͨʹ
ȭ磬ȸоޱߵѹԼѸٲÿͬʱγذ׻ӭӰҲѸٳַҲ໬ǽýĽŲԳȸþѵĳֱʡ
ŷŷֵ֫ϵĹҲƵȭֱۣԸƽˣһȭǴĸλĶѡһ˾УӦַѩ˸ѽѷ֡
ͻȻһ̧ͷһװֱѾԶգòһӣͻǰδɱҪʧˣ겻Լ϶ܵĳͷһᣬžѻǹϰ
ʱѩѾһƯɱסŷĲӣһǾɱУŷ屻ѩĴӻ̳бɳǰŤţԴѾһԡ
ԼֵܱУһѹҪ嵽Ӻȥսͻһǹ죬æһͬʱֵ̧֣ǹŶԼǹһؾ˦־һǹؾеǿֿһǹֱ㿪
ԾԽ̳ÿַһȸؿϣȸߵڵأһľѻǹַݺȥ
ַһ࣬㿪һ˫غ̧Ҫַ㿪ǹַ²ãһȸߣһ콫ȸԼǰ
飡һǹ죬ӵȸؿڣʧ˳
ᣬַҲѸǹ׼ǹһǹ߳ŭڵ϶׼ַҪٴο۶ͻȻһǹȻָӰ
ӰûκԣɱԼ׵аףӰеֻ޵ĳޣݺݵؿ۶˰һӵ׼ȷĺģһŤǹӰвɵһҪɱûɱˣԼɱ
ƴӰʵʩԵһǹַּۿ죬žžžǹ϶ദеҲûпһǹڷ
͵ܱܵȸҲˣŷսٳѩץסһȭŷ°ϣŷһΣڵأѩ˳һ̫ѨϣŷҲʱ
ȥȸӻͳһö죬ѩַͬʱԾȥ㿪׵ıըʱװֱѾɵɻϵǹʼҿͧˣաӵкǴˮǴڿͧϣ˻ûܳԶͱǹ
ҰְȥҽԺӰֱɻţֱɻڲǰĿյͣԶǽ̧ʱԶѾʧѪ࣬


136 ˬŮ
ְ˽ŽԶ̧ϷɻӰҲֱɻַѩ˵ؾһܷɻɻֱɾҽԺ
һֱԱ˼ң˵ŷԶΣգҽְ˽ŵĽңʼ
ַ㡢ѩ¥аοӰҪģӰصؿ޵ҰְΪ˾Ҳǹġ汿أ
ַȰο£ӰذСʱͻȻһֵŮҽܹʵ˭ԶŮ
Ӱæվңôҽ
Ůҽ˵ҪѪһѪ͡
ŶӰְҪѪŮҽȥˡ
ѩͻȻ뵽ղԶ뼱ҵʱҽʦ˵ȥѪѪ
ⶼСʱˣѵѪûҵʵģôᵢôʱ䣿˵ȵһʺţѩӣͬʱ۽ǵѩע⵽Ӱ뿪ŮҽĽϴĲһҽʿƽҽЬӣһƲļõƤЬֻԼִ˲ŻᴩЬӰ
ãѩ͵վӰСӰСİ
ӰĺӦͱһ֧ǿץס˳ƱԱߵһ칫ڡѩַ㼱æ˫˫γǹ׼ţַ㺰ЩͶɣ㱻Χˡ
ѩһŽ߿˳ֻɵҽʦսսָŴڣַ嵽һֻǸҽƷŮӣѾӰһ
ҽԺʻȥַһţҲŴ¥ĴѩҲһճͳ׷ѩһ׷һߺ֧ܲԮͬʱĵ·
ǰİɫ뿪ҽԺֱ֮ͷַĳӽһͬȻճ֮ǰȻֳһ֮ͬƽʻַеԾǣĳƺŵطòֽ
ǰʮ·ڣʼֿȥ
㣬ˡô죿
ѩһȥһʱҲжӰϣǷͷ׷
ûа취İ취ַ˳һĦгԳ˵Ǿ죬ĳ˵ʲôַĦгһ׷ȥ
ѩ򿪳׷һǰİɫһ·ʻ֮ǰͣѩ׷ʱѾûˣγǹһ£һɫӰɽܡ
ѩνž׷
ǰɫҽƷŮˣǰ׻һʮεַӰַѩƤӵ°֣ܵڸղѾת˹׻ԼѩѩԼһɽܣһþѻǹ׼ѩԵĿǹ
ǰЩӣ׻ȥѩļУӶĵļƷѩһܽǰ԰ȻռƣջΪطˡ
ܹôǿĶ֣ҶֻһȻŮ׻ѩȤԽԽ󣬽Ǵ⣬Ҫѩһû˵ĵطĽһ¡
ѩѾµӰһϣַȥ׷ǰŮҽʵ̫ˣȻԼƤӵӰļƺͳ֣ѩ϶Ů˾ǰ׻ӶϯŮɱ֡
ԣŹ׻
кСɽߣֻһǧףǹʯγɲٵȻɽɽеķ羰ܲΪһֱķؾӵĴӳ־һ⺣Ͼһ죬һ޿С۾ںߣһ߹ĺһ߹ӮѩĺøС
һԼѵأִŮԼܷУ˵ҵ㰡ΪʲôǶԼǣڳĵɽʯϣů⡣Űϡգں˼룬ͻȻѻǹǹؾ־
־ҽװİ׻ֳ־ѻǹɽŮ˺ΣհȻžѻǹһе飬־Լ塣ֿӢˬѩӺ׷һ׷һ߶ܰ׻ľѻӭϵһͷ㷢紵ճһͼ־ڿԶ϶ԼŮҽ϶װͽ־аܣ㵹ùҲִŮúñһ¡
ѩļ٣Ϊ׻оѻǹѩ׷̫ʱûǱҪ壬һŬ׷ϣһĿһԼ׻ľ룬Żһٶװɣˣѩ˵ڴʱҲ˳˫˫ȣݵԾţţֱ
־׻ԼٱܹԼҪͦˣʯͷתһʳŰ׻˹ΪԼһЧŮˡ
ǣû뵽׻ԶԶϣ׻һͻȻ֣ҳԼ˹Ѿ϶ǵзѣڰһšһ־ãͬʱзɳһţݺ־ļϡ
־ƴһ߳ȥһĻӲһûˡ־аҿؾӵĴӳȻһŮһоߵһѩˣӿǶˡ
߳ŭٴ׺ݵ׻Ҳ£ǰһȭٻܼ򵥵Ļ־һεĽ־ˣĵĻһ񶷵ļơ
ѩʱҲ׷ǰ˳֮ƽ׻סѩ˵ŶӳŮʮΣգץס
׻ʱؿѩλβӢˬŮ٣һݺзг˵ķɣ˫̶峺۸ð׻ѡ
ѩּˡ׻ѻǹڼϣ˵
׻־ܰɡѩʱ˸ղźеķɳۺСɽϵ·壬βҲմˮȻЩǱȴڲסɫ˫ò΢΢һǹ֣԰׻˵ܲģ˫ֱͷ
׻ѩǹ˿ûηɫ̵˵һǴ˸ƽ֣㣬ֻ֣ȻҪܹҺϣ޵֣ҡ
ѩ䳰ĳΰɣٲͶҾͿǹˣ
׻һЦ˵еǹͺΪ64ʽھ7.62mm ȫ155mm 560g ݣ7 ٣300-320m/s Ч̣50m ǹܳ86.5mm ߣ4 ǹڶܣ24.7kgm ׼߳117.2mm ʽԱղ׷ҵʱ㿪ǹӵõϰߣ֪ǹֻķӵķӵܴĵңԣ
׻ʵĿ⣬ѩŭָ۶׼ǹ֪Ȼ׻ֻʮ׵ľ룬ǶԷӵһǳǿԲҵһǹ


137 ΪİŮ
׻ѩǹһ˲ƶһ£һֲ˼ĶܿѩӵѩзһӵӳӲŷģⷢӵ·߲ǰ׻壬˱ܵ·ߡ
׻Ϊ˶ǰӵպƵλϣȻͱһӵزһվ֮׻׺ݵĿ⳯ѩѩǹڻð̣׻ҵġ
˭ϰ׻һ˵ûӵˣҽҪ׽㣬ɡ˵գ׻Ʋеľѻǹں˸񶷵ơ
ôܣѩţԼӵȻԼԿѵϴŷ£ܰô·洩ûһ
־Ҳʮֲ죬ѩŮɱ֣ȴûе£սʢˣֶӳһϰɡ
־˵꣬˫ȭӶٴγ׻ѩҲҵǹͰ׻ȭ
˵ļл£׻˿壬˳Ȯཻ״̬˸ѽѷ֣־еżԼһˣѩİæȻʰôһŮعδ̫ˡļ֮£ðһȥ뱧ס׻ĺ뷢ԼƣŮƷ
û룬ǰ׻©һзİ׻Ȼһתͬʱһߣ־ؿڣһŵ־߳ȥһԶ۵һѪ̱ڵվ
ѩ־ˣһݣ׻˿Ϣ֮ӽ˶ѩĹƣܼȭѩе͸ͻȻһȭһѩţѩ˫ȭӭֵʱ򣬰׻ǰһεץסѩ˫ۣ˾Ťһ
׻ѩһ֧Ųסˣһ߸߾Ȼݺݵˤ˳ȥ飡һѩˤӲʯϣȻڵϣĵʹվ
׻Цűƽ˵һӦ֪ҵ˰ɣ
𣿡˵־׻Ծػعͷȴ־ڵ϶ԼȴƽŰ׻ľѻǹ־Ȼˣʮֵѩİȫ׻һ߷֮Ȼվְ׻ľѻǹ׵ĵط
־ҧѻǹǹһһָ۶һžѻӵ׻׻æǾгǿ͸ľѻӵ׻൱ˡܵĲ죬һǹǴֱۡ
׻һܿ־򣬶㵽һŴ棬־ЦţҲǵǹ룬
ʱԶУо֧Ԯ׻״֪ٲȥԼûкôοֱˣҪʱ˿ڡ¶˲ٻͷ˳һɽ·ɱɽȥˡ
ѩæܹ־Ŷӳ
־ѵ˵ˣ۰ĺҵҪˣҵǱʯͷ»һ
ѩæһʯͷ£־ʯͷ̾Ϣ˵ֶӳûаץסͽҺܱǸ
ѩ˵Ŷӳ׻һսʿͨ˲һ򲻹пԭǵˣǸϽȥҽԺ
־ͷ˵Ҳˣһɡ
ʱѩֻյַĶţ˵ӰһͽٳһһѾ׷ϣѩü˵Ӱûоͳҵȥͷ
ַ㿪Ħг׷3ͷ֮󣬾ʧˣͣŴССַֻֻżˣ֪ϣϸѰţͻȻһ𺽵ĻװϣòӰӰҲʮֿɣŽƵġ
ַ㼱æ׷ȥǻ뿪
ԽԽӣַΪѾ군ˣô˶ԸӰҪӰȥļٵһͧβ󴬳˺ʱɫѾַ㲻һ׷̫¶ԼĻǹ׼ԼԼܹùӵҲҿͧ˼һԼӾٺã볤ʱִҲǲܵġ
ԣַͧһʹӲ泬һ֣ȻǰʻԷһ׷ļȻٴǰػأһȵ취
ɫַܵ㷢ԼֻźԽԽǰߣҪûˣַץʱѩͨһ绰˵һԼĴλãѾ׷һСʱˣԼһֱȥߣԼǱʲôߵģַԼҲ㲻ˡ
ѩ˵С㣬ֻпԼˣԸܹӰȳǱˣһͻˡ˵ֻźžȻˣʱ򺣷ԽԽַϽֻžԼԼĺĻϲ׼Ϣˣȥķпǵ
ټһԼҿͧȼܹͣάһٺһСʱ֮ڣԼһȻĻҲӰˡ
ȻַҲ֪ϵĴͽ٣ҾЯԼȥ˳ɰɣǳɰܾʹһ˱ߡעַڿͧ׼һЩ׵ĹߣԼֻǮһĶŵһˮ󻹴һģŽͧӴţŻǰƹȥ
ַĲǣԼйϣȻͧϵͧԼߣԼžˮȣȻԼûǰҵĴèȥΪڣԼһˣϵҪûע⵽Լôƻͳɹһ롣
СʱַͧƵ˻ǰԼ߰˺ﴦַ㿴ſĻһȻˮСԶʻͧһȥǱԶȥĿַͧа̾һҪͻȻת䷽ҽ군ˡ
ԶĻԽԽַвϵϣҪı䷽ȻʶԼ˿̵ĴڣӰԼİŮˣΪܾðٴΣգҲֵá
ƮںˮУַΪžģԾ֫Ҳȥӣ˫ۿշܵǣʼ˼ϴ֮ÿһϸڡԶĻԽԽˣַ㶼ڴߺţںȾƶĲ
ֹʮӣѾߵǰˣһװŻˮǧֵԶ֣һ׳ȻװŻǴˮȻвʮ׸ߣ˵Ҫӻȥʵ̫ˣַṦܺãҲ
ӴͷǿȣȻкܴΣգֻһϾҪˣַ㽫ͧϴͳͷһӣַͧһɵġַ͵ִǰ׹Ĵêһ»ͦ׼һӾʹˡ


138 ǻ
ʱײˮҪٵȥĻҪˮˣַϽһӣ˳ַܿ˴ê棬˺ˮַ֮ǵӦ֣һ˴ͷԵ
һַѸٵӶԼһװȷϸûסԼַӯĲԼϴǸ䡣
ǻ¥ʻҵһ䣬߰˸ΧһԲ˿ơͽ˴֮񻹲ǺϤһɫϰˣãôӮͬ˳㣿
Ǹϰ˵Ĵͽ˵ûе£ľ˵ϴŮ˺ģҪ֪Ůϴʧǧ̫ͷ϶

ַһԻ⣬ַ뿪䷿ӣһͽŹҴһ߳ȥַߵһֵݺĲϣȻϽ䣬ַ㽫·ȻԼϣٽСӶ»֡
·ַ㣬ҡڳƵȥͨղŵ͵ˣڵϴľһˣ⻹һɱз˹پĴһ
ڣƵˣǷ˹ľ£ԼŪӣˮַԼҡ߽ȥһ֪ԼǸʲôġ
ַжû˶ոʶ˴֮仹Ϥַ߽ң˵עϣû̫
ַ㷴ֺǺǴ˵𻨰ģ
ǸϰˣãͲöңַ㴩ˮװϵĻе֣Ծ͵˵ֵܣĲܺĹʸߣߣǮ˵ֱСһҪҪ෢һƣ
ַӿ㶵ͳǮ˵аء
ǣַһң߸һַ֪ϰӮңСľˣ϶֪ӰļԣַͶϰġ
һʼַ˼ѣǧǮܿˣַ㰵һЦһϴƵĻᣬַԼԤһAϰԤKƺ˾
ϵǮܿͱСɽַŪǸԱвַֽһӸȥϰΪԼKһӮˣһֱܴݣڶѵУַϰ˵ơ
ϰһַȻAһӻӵȥˣҿȻKȻA˰ɣ
Ȼŭϰû취˭˼أַ㽫Ѵѵֽ£ϰ۰ԼӮôǮû뵽һȫˡԼô㱳أҪǲ˾ͺˡ
ԼҪ˼ˮҵġ
ֶһַȥһ㣬ҵĳӣЩ˶޾Ľӣ˴֮ܽ壬û̫Ϊַ㡣
ַ˸װȥ˳˶ϣϰҲ˹һ𵽴һַ˵磬£
ΪַӮ˺ܶǮϰ˺޲ö˵仰˵ɶ°
ַ˵ϴץǸ椣Ư֪ɶã
ϰ˵ҲŮ˺ҪСӸòҲ˰ɣ
ַ˵ɲզأ磬ܲܿ㣬ҹһӣҰѽӮǮָһ롣
һ룿ַûӮϰһӶˣľ˭ҲܶӰΪѵ˵ϴ˭Υ
ַ˵磬֪ϴߵĺˣ˵Ҳû˵һҪŮǸ޷Ǿ񫣬С̫Ưˡѵ㲻
ַĻϰ˶ʱҲǷˣԥһ£ϰ˵ֵܣǿ˵ˣİҪºۼϴ֪ˣñӽˮι㡣ýҹҿС椣Ǿ͡񫣿
ַһϰ˵ļ˵磬湻ѡ˵ŽһǮ㹻һϰϰ벻ոʧȥǮʧáϰֵϲЦտ
ַϰٴλصҶʱʮһ㣬뻻ʱ仹һСʱطǮȫˡַĲɵһСʱ˼ǧ飬ʱ䡣
ϰվ˵ʱ䵽ˣʵڲ˼ҵȥֵˣǽ档
ַ͸ϰ뿪ң¥һƫƧķ䣬Ƿġ΢ĵƹ⣬ϰǰ˵ϣϰˣʱˡ
ǸͽżӴţԹ磬治˼ôӰࣿһӮ˲ٰɣ
ϰ˵Ҳû٣ȥɣǼĹء
ͽֺϰ˽䣬ʹҴææˡ
ַϰ˽˷䣬ϰֽŹס䲢Ǻܴ滹װʳ֮ʳӰ˫֣۾ϻһڲһԵһż״ϡ
ַ㿴ӰȻţûˣûܴͽַĺۼŷģʱϰ˿ˣСˣҺˣӮ˺ܶǮ
ӰϸлӰû˵ϴǰ˵ֵܣսپһС椰ɣҪһ㰡Ҫϴ鷿Ǿ鷳ˡ
ϰ˵ţЦųӰ߹ͶӰߣСʵ̫ˣϰ룬ҪԼֻľǲ֪ġԣĶ־ͳӰӰʶԼΣգҪҡ
ϰ˵С椣Ǳ㻹֪˶ϧֵֺֺǡ
Ӱһ߻ˣŵĸĻңһοˣҪ裬Ҿ͸ɴҧԾˡ
ַ㿴ϰҪģѾӰµĿӣַ쵰Ϊ˭ҵŮҲҶַͻȻ֣סϰ˵Ĳӡ
ϰﾭסַƣһȼַϰˣӰŵ޶˵ţκֽŶס޼¡
ַһҲûϷһҵţθң
ǣַ㲻ӰĿӣӰӾˣлϵؽţַٺЦţĳ£һסһ˫ӰĽһˮ϶
ַҲӰ촽ոӰᴽͻȻӰһ죬ԵһַϺݺҧһڣַеһʹһȻѪˣȻҧˣַлǺۣϾӰҵһΪԼ
Ӱϵˮַ㲻ָ⿪۵ĺڲӰɵؿǰӾȻַ㣬־ϲַ㣿


139 սپ
ַ˵ţҷ˾ţ֮һǧ׷٣׼㣬ȴҧһڣ
Ӱߵŵϰˣ׷ľʲô£ַ㣬һΪᱡأô㣿
ַͰľ˵һ飬Ӱŭ⻵ԭǹģɰ󡣡
ַ㼱æӰɿֽŵõɣӰϱסַݺݵ˵һҾΪһһˣû뵽㻹׷ҡ
ַ㰲ο˵ţڣôأ˴˾ǻ취뿪ַ㽫ϰϵǹиӰ˵ҿһ£ҪŻص½Ȼλȥ½Ӧİٺղҹ۲һ£ＸʮĵطһܹεϣǾͿȴԮˡ
Ӱ˵ַ㣬кܶɱ֣ϵˮּԼһˣӲƴ϶Уֻ·ˡ
ַ£ӰһԼһȻ˵Ȼȥװ壬ҵĻᱻǷ֣Ǽʮ׵ľӦû⣬ֻܸˮˡ
ӰӦţ˳ִһߵĻ˼ԼĿڴȻǹӵţַͷַС˷š
ַû뵽һžȻǸжϵļһӭԭСӽر𱳣û󹦷ͰϵǮˣ֪ϰӮǮԾʹϰ˽Ǯû뵽ַÿ߳
ۼ⣬һۿַӰеϰ˵ʬ塣Ҳ˳áŤܡ
ַ̧־һǹϱַһǹУӵغ󻹴󺰵˰Сˡ
ǹ϶ϵĺʱ˴еˣַӰòʱı⣬ַӰ嵽¥¥ݴȵȵĽŲ֪˲ٴͽַӰ˫˫ǹͽ¥ϡ
ַһָ¥Աߵһ䣬Ӱ˵ȽǸ䣬ȻŻӴӳȥ
Ӱһţû洲һһŮıһȣô֣ŮȻ飿Ӱǹ׼ǶŮǶŮķű߿Ҳһ
ɱ˹񣬵õľĳ𣬷˹ܸˣľ˵ƣ͹˴ţﾩӣλɧСһļϣ䷿䷭Ƹ
ǹ˹ҲˣﾩӵĲ໹ûн˵ΰԼѾɣٳ⣬ҲԼ޹أҪֹͣ˺ﾩӵϷͺٸСԵˣץʱ䡭
ûӰ˽Ӱһϳ˷˹֪ɱֵͷ죬̧ǹԥض׼˹һǹ˹Ȼ׸ץסﾩӵ嵱˵ơ
ﾩһҺһӵǰأ״ѪĽһǹ࣬Ů˲׾ڷ
Ӱٴο۶ʱ򣬷˹Ѿ˴£ͬʱԼǹӰһǹӰһ࣬ӵϣӰǹҲ˹㿪
ַһĴͽһ߶ӰսپûʱˡΪַѾ¥¥һ࣬߰ˮװҲ߰Χͬʱ¥ҲжܵУʮΣ
һ֮£ַ˷أһ䣬ֽŹǹ׼ڴµķ˹ǹһӵ˷˹ĴȣСŭţ̧
Ӱһϣÿ˷˹壬˶Ӱַߣžžžǹȫ˷˹С棬ʱϡá
ַ㿴˹̾ţ湻ݣ
Ӱߵ˵ԹŮɱ
ʱķͽΧŷžһ䣬ַ㼱æӰǶӵԱϷŷ˹·ϻöףַ⡣öУӰ˵СӰҶף͸һӴȥ봬ϲʮףһܹɹġ
Ӱصͷַһöף˳ŷ˳ȥһ¥ըˣͽըըˣķ׷˺ַӳһöףͼǰĻᣬַһ߿˳
Ӱں棬ҲӶ¥ַغ󣬽ӰסܵװϡֳֳǹӾͳ˹ڶԷûпǹ֮ǰַͰ⶯˰ӵ֡
飬ǹҹԵø࣬ͽ̾͵ȥһеĳǹǱ⶯ˣһӵһӵûӰβ
ѽӰҽһַ֪ΣҲûȥӰƣǼӰȥ̼ܵϣʱ¥ϵǹַӵк£Ŷ
ַӰһԾ˲ӿĴ󺣡
Ӱڰգһθּ׹Ȼ̲סַ㵥ֱס֪װ뺣ƽʮ׵ľ룬ҪƽˤˮУǱȻˤ˵ģ˵ڰеʱŬ˵ͣӶ˵˫Ƚ뺣ˮһ죬䵽˺ˮ֮Уˮַ֮Ȼ쳣ûѡϺ棬ӰƴԶȥ
ǣˮˡϵ˷׷׷һ׼ˮķؿǹɨ䡣ǰʻˮĻҪͣǾܵġ
ϵɫʣذַӰַӰһγһٶײַͣоӰˣСӰ
Ӱߺ˵ַҵƨɰһǹȻǺҪѪֹһֲסġ
ǾεȥַӰžģܺɵر˵ӸںϡȴУȻ¹ⲢããĴϣȻһ㵭ıɴǱɴں˵ӿ£һ㾧Ө͸ˮ飬˵ס
ɫȻǰˣϽϵΪ˿ڣַû˼ɫһԽԽԶȻǻϵ˶ûвҪ޾Ĵ̸װ
˴ԼأַѾеܳˣΪӰΪʧѪ࣬ûˣַӰ˫Ŀ΢գɫ԰ףӸǲͣźˮ֪ˣˮǺסܣæƽˮУСӰһҪס
ȡȿȡӰַļʱȣֱָһ£Ǻ븹ǻеĺˮ˳ַ㣬ûˡӰ΢΢˵
ַ㰮һ£˵СӰټһһϰˡַӰ˵ǵǸǾûˡ


140 
ģôӰΧֻΧȫããĺˮûзʲôĵĿַ㣬ַ㰲ο˵ղڴѾ˽һĻˣңǰ档
Ӱ΢Цŵ˵ͷַ˵ַ㣬㣬һסġ
ַӰǰΣ˴ԼͻȻǰˮ淺һ˻ȻһֻˡһֻٵĴ裬ΪŵѪȵζβͳ߳
Ӱ㣬еַ㣬㡣
ַҲѾֵ飬裿Σô㣬ԼһԱӦ԰
Ӱæ˵ַ㣬ҿǼֲˣ㲻Ҫˣ㡭ԼӰɡӰҲ֪ڵƣããѰҺǾͲһ׵飬ԼˣһǰҪվʵ̫ˡ˶ַԼߡ
ַ˵СӰ˵ʲôôܹߣַٴǿȥԸһúñԼסǧ򱣳ͷѣҪ˯Ҫˮߣһܹսʤ˵ţַɿӰӣ㷽ȥ
ַ㡣ҪΪҰװԼӰᣬַıӰţַϻͷˮܿģԼ۾ӰԼιȥҧһԼָ
ȻİˣΪԼȥ㲫һӮ㣬Լȴˮˣ̫ԲַˣԣӰŬסԼԼעԼѵ״̬ͬʱҲַƽ¡
ַסȥ·ַе㿴ǰĲ֮ͣ׺ݵַһ࣬ĹһȭݺݵشԴϣһȭͷеͷתλаƣԷʲôȻԼη壿
ſڳַſҪַޱݣһԾ˴ıϣݺһıʮ׵һûıһûи˺Ķ־
һβַͣӱˤϵַǸѶԸĶ֣͵ת˷򣬳ð˿˿ѪӰ˹
ӰһεıڿٵԼŵľַַ㿴践ȥӰæһˮ棬޴ķַĶƤϣ˲תǰĳַ壬һӰ˹ȥַ㿴޴Ĵͷ͵شˮ˳ŴѪ죬ӰȻӿУɭɭݣֳª
Ҫ£ˡַеһǼ䣬ַѾ嵽ӰߡӰһ§סַĲӣַҲ˳§סӳһĵһھҧˡ
߰һţӰսľַĽţо˴ڴԼĽšַĽŲһ£ϣܷԼӰ뿪ΣյľءҵˮӰ§ַ㲱ӵİоַȻͣڴ֮䡣
ַһãǴǻˮ죬ʼ£
һӱˮĿڱߣӰѾᵽ˴Ķ۾ﾪ״
ƴˣַűڴݵڲһ㿪һͬʱһȭ˴۾ϣһȭַþƽ۵һͷһ
ַеɿĸݺݵز۾Ϲһֻ۾ʶ̫ǿˣʼˣܵʶַ֪гȺӵϰߣҪˣпܻıһᣬϴıһһֻ۾۵һڣٴνַ˦
ַ㲻۲ģٴαȥ䣬һʮݺݴͷѪܿȾ˺棬ʧȥ˵ֿƤҲˮϡ
ַɱͷ裬ԼҲ۵ýƣֱʱӰΪʧѪ࣬ʼˣþ˵ַ㣬ҲˡҪԼ
ַ㿴Ӱˮߣæ׷ӰȻȻԼΪȫĵƴַ㲻ϵԼԼסһҪӰ뿪һεϣƾԼҰһԾȻӰ
ҪûˣӰͻΪѪ࣬ںˮСһҪ֣һеģַûа취ٸӰˣֻܸԼҪγ麣ҵĺ
 Ȼʶ壬Ӱһֱʣַ㣬ǾǺжԶ
ַ΢΢һЦװһҲ۵ǰҹɫµĺϣѾܹǰ¡ɽԼǰõغַϣ˵ӰǰֻҪǼȥһܹ
ӰοЦˣַ㣬˵ʵҺ˯˯ˣۣڱң𣿡
ַ˵СӰǧҪ˯Ҳۣϴž£ӾҪַȻ˵ɣȴǷǳµ׵ˮҹǺܵ͵ģҲо䣬Ǿ̫ˣ·һսķ
ַ֪ԼסһĿ飬ǾֻܺӰһˡȻȴŲԼŮˣ᲻÷
Ӱ˵ַ㣬ĻůҪԶǸöðӰԽԽͣȻʶѾЩģˣַҲش𣺡ӰҲԸԶ㡣벻ϵظӰ˵˯ˡ
һ˵ַһƴΣۼԽԽˣƣߵַҲ˫һԴһ㣬ٵǺϻȥǧףǧףһǧףס
СӰס
ַ㣬ҿ˵ϵľˡӰȻ쳣ıַܺԵĹסһ飡һף·̾ңԶ˻ţһס
СߣַӰ˵ϵĺ̲ϣԼӷ·Ҫɢ˼һ㣬һ̱ӰߣŴСӰϵˣ
ӰҲʮϲãش˵ַ㣬лл㣬ҵ˲£ǡǺ䰡Ӱȫ΢΢
ӣַ⼸ӵĵָһЩ΢ɫַܹӰɫʹ࣬ʱͷͣصźˮɫȴǰһЩֻ촽ȻںڲţΪʧѪԭ򣬱ҪΪȰ˿ڡ
СӰȸ㴦һ˿ڡַһæ§ӰȻоʱӰޱȣҧҧݣջǽ͸ʪ·ܹоӰǵ£뵽绪Ůӣ˫ȾƳ󲽴󲽵ȥ


141 µ
һܷĵطһ޴ʯ棬ַ㽫ӰӰ͹ԹԵַֽ⿪Ŀӣ鿴˿ڡӻʱƬѩ׵¶Ӱ޳ԸеĴЩɫȻΪ䶳Եʡβಿλڿϸһ鵭ѪȻӰ˵ĵط
ַֽڿ㻬ȥһξ룬¶ڶ֮Ѿй֮ʵ̫գַϸ˿˵СӰӵⲢǺŲõʹǱ뽫ӵȡ
ӰͷַȡǰһЩ֦һøĿůһ㣬Ȼַ㽫ڻϿ˿˶õӰƨ϶
ӵܿȡ˳ûֹѪҩַͳֽҵȼճɻңֽͿӰ˿ϣȻֽӰϴӣȡڳĵĺ࣬˿ڰáֹסѪַ㳤һԼҲۺˣӰԼϡ
˶ˣӵһ˯һַʱ򣬻ѾˣҲַ㿴ӰԼ˯Ӱܺãӵȡ֮ûգȻ˵ɫ˵㣬վûΣա
һӰҲˣַڿԼӰ˵ַ㣬е䰡ϵ·ûɣһɡӰ
õġַӰʪ·Ȼ󽫻µţһ߰Ӱ·һ˵СӰƨɻ𣿡
Ӱ˵۵Ȼˣ̵סںַܶҵԵĶɡ
ַ˵ɽСɽһҰޣȥץһֻ
Ӱ˵Ҫãҵ·ѹɣȸһ伢
㻹бɣַʵҲˣ֪ӰʲôʱŪѹɡ
Ӱһ˵ڻϣ㲻˵𣬻ҪҺʱҾˣʱһȱʳǼ䴢ѹɣһζһء
ַָӰ˵ţǸ̫ˡ
ַϽӰ·ͰǸ⼸ѳһСζ;ȻֵǮ̵ĺϣȻƽҪѹɿʱ伢ַ˺װѹιӰӰ˵ַҲˣһɡ
ַҲһ飬ǳַ֮ÿڿˣɽϲ֪ûеˮҪûеĻɾ鷳ˡַӰϢһԼȥɽתһȦ⺣Լʮƽľ٣ȴֲҲһЩҰãɽ֮СֻûҵˮˮԴ
ǣַΪЩС棬һˮԴֻԼʱûҵΪ˲ӰģַϽɫһҪˡ
ַʮָˣҪĻˮԴͽˡղɽϣһܺõĵطһڰҶӰȻץʱ䣬ɽһЩɲֽһЩŽһ׵
ҶˮˮԴˣַ㷢ָһСĴʯͷʯͷһСİ棬ַͷ˾ţ֮ʯͷᵽԼſڡ
ʱ򣬴껩꽽ŽҶϣȻ˳ŰŽҶ»۵Ǹʯˮ껹û꣬ӾˣҪʡŵãԺ졣
ӰַĽ΢Цַ㣬ǸҰţַҲеĳ
ַ§Ӱļ˵ͣˣȥץֻҰãץ㣬Ǿзˡ
˽ʳӰϱַ˵Ұã㣬ˮȻΪһˣҰʵͦġ
˴ԼһСʱСӰһеȣоеľü˵ַ㣬ҵȺ鰡һȡ
԰ַ֪ӰĴΪԭѪҺЩͨæȥĴţ𣿡ַĴظӰĴȺΣļֻһӰʱʹȻ
ڵ龰˵ַ㣬ĺϲҪûǣǲǾҪһӣ
ַһ˵ҪĻ͸һѶӣһǶд书𵺵Ŵɽһ
һ˵Ŵɽڱ𵺵Ӱˣ˵ַ㣬Ҫ̫ˣȻǾ޸ǧ𣬵Һܲϲֻӽĺϣܺµһӡ
Ӱַ㣬ܸжôİң
ַ˵СӰ벻⻰ΥĵĻӰôɾŮˣĸ˼˲ϲءӰʱҸ֮УһҲͻȻ˹ַ촽һ˿ʼܵĽǡ
ַס֫о˫֮һضӰĶַſݣⶡӭ˽Ȼº͵ţ˵ͷ֯һ𣬴⣡
ԽԽʢӰַ㽫·Ӱ׵壬ٷһڿˮ˵СӰҪˡ
Ӱû˵ȦסַĲӣǵһ𡭡
һ֮곹ͣˣ̫Ҳˣ쵺ϵºܺãɽ⣬ַ㴩·ȥץֻҰá
ƾԼݵٶȣַ㻯Сʱʱ䣬ֻҰúһֻɽ˳ɽһЩҰһЩߡ󼻡ܡҶѻ֮Ĳҩ仹ɽһ棬һʯȪˮַðŽҶ۳ˮȡ
صӰߣַѹӸӰӰַеսƷϲ˵ַ㻹Ȼ׽ôࣿӰҸɫʡ
ַ˵һҵˮԴأȺȱȪˮַѰŽҶݹӰ˵غȪˮ޵Ȫˮˮúȶˡ
ַЦſʼֻҰúɽӰֻСﱻַ㴦˫ƺһһӷ𣬷ɱˣһûа취ǾҪ
ַЦ㻹ŷİ
Ӱ˵Ҳȫţַ⼸Сͦġ
ַε˵ҲɱǣҲûа취飬˭أǿʳǴȻ˳Ȼɡ˹ǶһЩ㣬ץֻСúˡ
ӰЦⲻСӱϾͦġ
ַ˻ѣõҰҰüܵϿҿӰʳΣһһСζҪȻ͵óûζʳˡһСʱȥˣַȰҰ⿾ˣ˺һȸӰСӰϹôó𡣡
ȻóԣžͲˡӰӹݺݵҧһڣ˷ۣܵⰡⱲӳԹõĳԵĶˣǼƵɽ亣ζ֮𰡡


142 󵨵ĳ
ֹһʣµֻҰúɽҲˣַҲ˺һֻȴ˶ˣһٷһֻҰúһֻɽַһֻõҰùҵɽﴢ
ֻ⺣ϵȻûźţһȥˣûеȵԼѾȶ顣ϵʳﻹʢַþһľͷںʮ㣬ζҲͦӰ˿ҲָһЩѾܹվ·ˡ
ȻټĺֻˣӰе֣ܿû¾ͲַԼħ£СҲǲܰͺҹ˭ֻҪ뷨һһļϣڣò
İ§һ̸˵ͻȻһ쾪ַ㣬ȻԶճһװֱַ˵˵ȱˣСӰоˡ
ӰҲһˣüͷ˵ַ㣬ôܶ϶ɻԼأһǵô죿
ַкһ£˵ͷ˵˵еһԡ
ܷɻ˺֮ϼСѰʲôַͳǹշһǹʱֱɻǹַһɻõļֻǹɨ
աաӵͬһڸĲľϣЩľʱķ飬ַ㼱æɽɻϷɹȥһǹɨ䣬ɽǰ˸ϡá
ַ㾪һ亹ҿӰľ棬ȻĻǱѲɡ
Ӱַ㾪ֵ˵ַ㣬ô찡װֱǵ˵ģǿļһù
ַ룬ҪǶɽﲻȥɻϵһԼûа취ǼȻѪֱѰԼϢһѾܲò˶ãѲԼĺһϹΧʱͲѷˡ
ʱǼװֱڿۻַ㿴ֳ־ѻǹļһֱɻĲϣֳ־ѻǹԼ׼ͨѻǹԶѰҶ֡
ǹڲͣػȥַ϶ûзԼɵ
ַһ˳ȥŶڸߴľڻַɿشܵһŴϣֱɻɹӰַ˳ȥŵĿɿڴҪװֱ׼һɨĻַҪɸˡ
ڶԷûзַ㣬ǽĿ꼯ɽǸѻָ쳤˲ӣﻹţٿһЩ
ַǹ׼һԴҪ֤һǹĿ꣬ұ֤ԷʬԼпܵõѻǹǼ㹻ǿҪǴԷʬֱɻϣԼͰæˡ
ģڷɵĿһЩҺ񿴵Ǹɽˡѻֵ̽һЩƺʼ׼Ӱ
ַ֪ʱˣ飡ûѻֿǹַǹˣѻӦӷɻϵַҲ´Ͻڲһʯͷ档
ѻֱУֱɻϵʶԱߵϣֱϵͷŴһɨ䣬ֱŴϡãʱַѾ˾ѻǹһεĵط׼˷ɻһǹ죡
飡ǿľѻǹӵ͸ֱɻļʻղɻϵĸʻλϣڲػǹĻǹɵ
ʻԱһͬУҼľѻǹҲ䵽ԷԼҪͣǾҲΣˣϣϼʻɻ룬ͬʱ֧ܲԮ
ַ˾ѻǹִʬϷһЩӵȻصӰ˵СӰϽʰһ£طǲܼˡѾǣʱڻдװԱѲǵġ
ӰַʱɫѾǸô죿
ַҲûʲôð취Ǽ°ɣʵڲо뺣ߣԲǼ°ɡ
ַĲ²ûΧǵӶӣָжɾжӳʮֱĵϱ˿ֳԶվڵ½ϣԶϸ۲ź
ʮǰԼķɻ⺣ǹ˵һ˴ڣ˵ϰҪҵһŮΪѰŮֱɻҵ½һٶӶĿڳˣһװֱҲϹ֧Ԯλ
ɾ´ѵһٶӶֳһɫMʽӺĶ͵½󣬿ʼʽŲ飬ֱɻס档
ַ㿴ҹеܰװֱϣֱĸ䳲Я76ö70׻Ǿҹǣ˲ͽղűըطԲһ׸һֱ̽յƷַ㣬յɨ䡣
ַϽӰӰĵ˵ַ㣬ѹǰ⼸ŵ·ô찡
ַ˵˿ǱˮѾˣһ취ԡ
Ӱʣʲô취
ַָϷ˵һܷɻ
ɻ̸ףӰ˿ǸֽǵĶⰢװֱϵX -230-E1ͣÿӿԷ65230׻ӵըͬʱֹһ籩ɭеҶӵҷɡеľ͹ľܼӵеضϣľҶͬһڵϡϵӲݣӵըһɫ
ӰȻҲٴǹʵսִģսģȴǵһһʮ׻ͬһǵΧըܼʮ׻ӵö˸̧ͷ̸˵ȥ
ַſеŨŨĻҩζ侲Ца취ʱǰ״һӶװֱͣϿϸѰӶһװֱɻʱֲַ֪ڷɻϵĹӶ½սԼˡ
ʱӶ½Ӷ߿£Ѿûκѡصַ㣬Ѿ˲ˣҲվλãܱܲ¶ӶˡٵؽлϣȻѸϴ˾վϣѻǹ׼ֱ۶˰
׼һǹĿ꣬¡һһŻװֱɻϴܵУֱڿ˲䱬ըƬ޴ҲΪ޴ıըֱ˳ȥľ˺üáӰľ
һװֱɻ̷վϵַ㡣Ǹ쿪ǹɵʻԱһߺţһַ߳ɹɻܼӵҲַɨաաַԾʱڰеܰװֱ޲ýɻеӵһ˲䶼кȥԱ۶ڰťͬʱѾûͨѶһܰװֱԼӶַľ巽λ


143 ӵ
ַݵܿɻķɨ䣬ڲһʯͷ棬סԼ壬ַףԼڸʲôɵֱеܣȻһܣȻȷѾ·ߣֻһӮĿܡ
ɾָӹٵַ֪ȷλ֮ϴܲǰ֧ԮߡĲӰΧȥҪӵʱ䣬ӵʱ䣬һͨûʲôҲǺһ裬һ̵֧Ĺ򡣿ڶַֻҪӵıʱ䡣ΪַӶֲӵʿֱûγɰΧ֮ǰҪԼļƻҲַֻܺӰӮ
Ǽװֱ׼ַԼڵλã䡪䡪䣬ագܼӵɨţʻԱʼįװֱЯġϮһͷβǵ𣬸ҹе飬и
ɱ˼ĵôѾʼеľͬһϮľ޴ıըˣһƬɭһɨ⡣ϵӲݣըըȼӰ̲סĲݶȼˡ
ַ󺰵侲СӰ㲻ܳ
ӰҲףֻҪԼܳ壬ͱһֻ࣬ĬĬŸĻ糯Լӹľը֧飬Ƭ֦Ӳǻһ𣬾ŮɢһһİУûκιţԲѾĿģľ˵ڵϣһһըͻڵ˼
ӰѾоϢˣյȶȣҲûȥһеƣֱӵζǲַܰ㣬㰡ҾҪˡ
ַҲ֪ӰĴʮΣգҵ飬ľ֮ͬӵдзġϮɿӰߣȻݷ˵ӰұľԾȥ˸ԵأһöϮ߱ը޴ըˣö˼͸һܼĻǹӵĲݵϡ
ͻΧһɵķɻַڲһװֱλãԲ׻ܷɻ֪Ĳ߰ΧԼҪֱɻǰ
һϱܣһ߹۲츽ĵΣ⼸ַɽûתƣĵʮϤʱǰֵƹ⣬ַͣһγ׵Ĺ۲죬϶УַѾ֣ǰԶĵطһսӶѾˡȫװӶӶǰǰγսΣ໥Լھ֮䣬ﶼM16ͻǹ߰Χ
Ӷõϼ߰ΧɵսС飬ڵǰȻӶҹӾǲûзֶڰַӰ
ɵǡַͰǸѻǹ󣬶Ӱһƣ˳ŶԷƽСû˻뵽ӶͻȻԾһӰַڰУչһֻӥеͬһȥʱ䣬λ޲ǡô
ˡַ㾫׼Ͷ£زǰӶʺͷͬʱַӰ˫˫УӰذ׸ɵһַǹɵʣһҿһǹӵûдַ㣬ַһƸɵһһжһ˲ɡ
ɵӶַϽʾӰ·һʬϣһĴϡӰҲϷġĴϣַٽպãȻƶӰ˵ַ֪ӵʱ䣬ӶʿϵͳGSS֮ڣͻᷢӶɱҸӵսС飬Ѹٳ￿£
ɱضȥַӰʼӴܣĲӺΧ֮󣬺ܿͷְΧˣɾñףԼһٶ˵ĲӣȻץˣͳŶ
侲һ£ɾΪԷ̫ƻˣǾԻڵϣȥǸɾ˼һ£յֱ棬ǵ½һо׻Σյĵطȫĵط
ֱڳŶַ㿴ɻ̽յƳˣа룬ˡ
غԼ壬ѻǹ׼˷ǰһܷɻɵԼ׵ĵطַ㿪ǹˣӵЧзɻ䣬¡һ죬һܷɻʱˡ
ʣµһܷɻǰʻԱɻͣסܲɾյ·ɻս
ʻԱͷɻӶõ½Ӷʼ䣬ʱַѾͬԱһ㣬Ҫĳܷɻ񱼹
Ӷ˳»ַѾɿس˹ľѻǹҲ׼žžžǹ죬һǹһӶʬ彵ˤʻԱæӡ
ַٶһ̾Էӣ͵شûüջȥַѾԱһȥᳯһԾһɶߺεץסӣಣַݵ˳ŽûӾͳֱĻûȻļʻԱӦַһȭ̫Ѩ
ʻԱһʱڼʻλϣַһ߲߷ɻһ߽ʬƲһԡ˳ռ˷ɻӰַ㳬˵ı֣˷ܵϳŷɻܹ
ǣӰͻȻһԲʷĹӶǰĽкϰΧַּۿ죬ᰴһ»ڵķŤաաһ޴ӵԼָӣ˶ˣӶûַǰݵ֣ܿͱܼӵࡣ
ַ㽫ֱӰһЩӰҲѸ˳Žһ͸ַһǣϹ̫ˣҰˣӰ
ַǺһЦţû¾ͺãСӵܷɻܣʣµһУҿɻϾȻ䱸˵ضԿյģɡ
ӰҲﵺӶ֮ǣַ㣬ʹûڣԿڴǡ
ַһ߼ʻɻѰԼĴӱƽһ̸߽ӰʹֱɻӰַĽ̵£ܿϤĲЩѰԼĹӶͷϴƣӰţ˼ǹķ
գգգŭӵӵ
ܼӵЩ沿ӷɨȥʱ֦Ҷ׷ɣǺ
ѪⶼķӰַöȼյСǣҲ̵ĵҲյζɡ
ʲôӰְһöķ䰴ťͬʱĿ䣡


144 
ҿȻöʽնԵصöնԵص󣬴еַ֮㲻Խֱɻ߾룬ԼϴʱѾһƬ𺣣ЩӶ߱ը߱սѪɵĳ棬Ҳɶá
ɾƲæӷɢͬʱѻ׼ɵܷɻ
ַоղϵıӵţҲĶԷǹ֣Լ©ʹûǹ֣ǹɨУһвʣǿɾ͵òʧˡ
һθɨɵʮӶһٿظˣֱɻź֮ԶԶȥӰδַ㣬ôˣ㿪ȥɱ
һֱϲΣCSԽߵȾϷӰϷŹֳõĻ᣿侳ұռƣŰɱĵˡǮֻҲǧ
ַ˵СӰˣЩӶѾɱ˿һˣǵȼޣȥҵķɲˡ
Ӱֽ֣ʣµöȼյȫȥеʻλϣ
ַʻֱɻĺɻȥ
ϵɾһʧܣֱɻ٣һʮְҵˣʮˣ˵Ҳʮˣ޴ʧԼȥ˽ɾ̾Ϣһв˻ص½ͷɥķء
ַһ߿ŷɻһͨ״ʶ𣬷־еĺԽԽˣƫƫʱ򣬷ɻϨˣҿô
飬ַŷȼѾþˣɵԹӰ˵СӰ˵̫̰ɣ㿴ڵСʱȼȫ˷ѵˣҪȻ÷ɻش½ڻ߰ʮֻˮȴԮˡ
Ӱ˵ַ㣬Ҳõģǿλȥ
ַ˵ƨϵ˿ڻûãˮݡ⣬Ѿǵ캣СӲˡǸϽ׼ˮɣԶиСȵȥڵȴԮ
·ɻû˼ʻֱɻһͷܿȥˣַӰ˰Сʱεʱ춼ˡ
ַ㳤һӰ˵ţɱΧؼˣеķ羰ðȻˣĴֻǵġ
ӰҸ˵ַĻУս˵Ľ˩һҲûа취ֿһ̡ɫˣǸĵĺӣӲӵ̫յôůģէһȥ
ӰͻȻϲؽַ㣬ҵֻź˰
ַϽһʱϲ²õȹĴֻˣϸѩ˵绰ѩ⼸һֱѰַӰ䣬Ǹٺ˸飬ûҵ˵䣬һ磬ַʹ˵绰ѩ˵ˡ
ϵһҾȥַڵǸӭӣȻԼֱͷӰҲ֪ѾȹΣڣҽԺơְִ˵绰պӵĵ绰Ѿԭ¶Էڵ绰п޳һƬϧֻܿûˣӰֻ绰ȴԮ
ľҪСʱܵӰ⣬˵ַ㣬ϺóȥϴϴӰɡ˼ҿҰƵġ
ַЦŴӦˣߣޱ޾Ĵ󺣣ӿţڽ޵ҫƬƬˮ档ƤС򰶱Ծסµ˻ػʯͷһˮ飬ķ£ˮһ㡣ˬĳʪĴŵĺζĺ磬˵ͷգÿһĸоÿһϸ
ַ㣬ϴˡĺӰĵظ̾·ϸزϴ壬ȷʵҵŸַһ
ӰַɫɫؿԼɬʲôҲϽϴɣȻȻˣǾûʱˡ˵գӰԼ·
ַһӰǽ׵ļĽ޳ȣȻΪ˲ԼȼַæĿƿԼ·ϴһĺˮ
󣬶ֵһߵأʼԶĴֻ
ûʱ䣬һҰɫĻʻϵǺö˱Уɵöһҡִﰡ
ϵĺҲ˵ϵˡͧ˵ʮӺ󡣻ˣͧϵĺǷ˾ӭģȷݺ˫Ե쳣˷ܡ
˷ַܵ㣬ӰǰǳʮһϰѾͧǧСһֱûҵǣҵˡ
ַЦЦ˵ҿȵǴ˵ɡַҲ֪һС࣬һССѰңʵ̫鷳ˡ
 ·ϻ֮󣬽˵С˰ɣɾҽһ¡
ǣϿһŮҽӰ´һ˿ڣȻɵһϢ˵
ַԱţˮʱӰͨѶϵšַҲ绰ѩǱ߶ʱѩС㣬ý㵣ˣ嶼ðɡ
ַĿҲһѹʵǶûˡַûкѩ˵ˣҲԵ÷ǳؼ㣬û£ǵľѾҵǣڷ;С
ѩĵ˵㲻˵Ӱ𣿡
ַش𣺡ǰƨӵ˿ڲ£Һ
ʮӣڽͷƬϤ磬ַӰЩϾҪԼˣϾҪصԼϤĵطˣʵԱ˻һۣ⼸ľΡһܵʱ䲢㳤˿ʱﾭ˶ֻعؼԵرԣȴǱֳһ֮ٻصĸоҪǿҡ
ڿˣһϰںı£˵½ַ㡣ѩԵ÷ǳһ˵ַĻУ鲻ԽС㣬û£ˡ
ʱպҲӰӵһѩַ֣ߵӰߣݺݵشӰһѣ˵㰡
ӰŹԹɫѩסСѩҲãСıץˣҪַȣҾͻزˡһǾ̫Ȼȥ˵ɡ
ʱĹԱҲˣΪǣ޴гΪ׵ŶӣʺӰ֮󣬰гҪӰҪõҽԺһ£鸴ӰҲȥҽԺְ֣Ծͬ⡣
ѩַǽþʹ˷֣⼸ַҲеʮۣѩصУһͷϣ㣬⼸죬˵ʵһκþҲû˯ϣСӾȻһٶˣװֱԸǡ


145 ѩԴ
ѩĵʣӳģ
ַͰԼյĹ½һ飬ѩޣַ㣬̫ˡ
ַ̾˵ȻԽⱦеĿҾҵĹǲǸŮɱִ򲻹⻷ҲܴܺݵĶԴϧԽⱦеֻܿڻвٻ֣ûɶô
ѩʣǸԽ⾫飬ʲôʱѧϰļ
ǣַгԽ⾫飬ʵƣʲôʱѧϰļ
Խ⾫˵ˣڵ壬ѾǧǿˣҪǿ󣬻ҪһԽԪ6000꣬ĿѧǸ
ѩʣѵûư취𣿡
Խ⾫˵аǲǴ򲻹Ǹսʿ𣿶࿪ͯٲˣ
ѩʣʲô˼
ַ˵㣬ѧϰԽⱦеܣȻ֣͡
ޣȥɡѩץͷԽ⾫ҹԽ⾫һԽⱦС
ַ̾˿˵㣬˵ʵѵǻ취ԸǸŮɱ𣿡
ѩ˵Ѿˣһ᲻һһûѧϰԽⱦܵ׼С㣬ôۣϢһȽóԵģȻһ԰ɡ
ַ˵ðɣҾ˯ˡ
ַ˵굹ͷ˯һȻ˯ڣʱ򣬿ѩĬĬڴ߿Լ㣬˯ʱˣǲˣ
Сɵϣʲô簡ˡ
ַ㲻˼ЦЦ˵⼸̫ˣӺܶ˶ٺóԵġַһµҲ˲ϴֱ
ǵһӷʢɿڵķˣཷ˿СĢţȫַϲԵģһ˲ʱɡַѩ֣˵һ԰ɡ
һ̻ʣַ㷹극ѩ˵С㣬л㡣
ַЦʣʲô£㣿ѩɳǰɳϣȻѩ֣ѩ̧ͷִԡַסĶͷ˵㣬ƯЩˡ
ѩһһ٣ӹһ˿ߣ㻹˵һ첻Ҵ绰
ַԩ㣬ѵҲ򣿺ûźŶ׷ȥһǧҶɿ쵽ˡ
ѩ˵Ʊ磬ûźţһҲûôÿκӰһ𣬶ӯӯһ𣬱һ£ÿ춼Ҵ绰İ
ַ֪ԴˡϽȰ㣬һĺأҺüζ㽻СأˮǴΣˡַϽתƻ
ˣѩĵʣĿǵǣƽϢ˷ŭַĴϣַ˫һţ󷽷סȻʼϮԼĹ¡
µʱַӵöпö໶ڻһ㡣Լͷ⣬ôϲҲͷ⡣ѩַ㽲꣬µ˵С㣬ΪӰҪˣֵ𣿡
ַû˵Ž۾֪Լش⣬Ǵġشֵã㲻⣬شֵãԼ˳Ĭ
ѩһӣַ˵㣬Щ𣿡
С㻹ʣ˵ûأһô죬δҵͷ˺Ϸءѩգգֱᡣһ˵ѹټֱֵ֪ãֻͶ˵ĻһӶſ㿴ǲǶаͷˣѩָԼͷƤ˵
ַϸ£İ׷ⶼǽΪҹ˼ԼԵʰԼںû˯һİȾŽҲһû˯Ⱦַѹ˵㣬ΪҵܿˣԺҲȥÿ㣬ÿ춼㡣ַᣬۣ˵ޱߵİ׷
ѩַǵ۾ȣҲȣͷһůᴽٵַ˫ַȻů͸ֱһſӭѩܰͷѩһ§סӡ˲˵ظŶԷǡ
˿ҽǣͷ­齻Ǻ÷񣬿ˮʪ˵ͣѩԽԽȣڱַĸ꣬ڶѩŤɳϹȥ
ţҰˡַһѩͻȻѣʵ㺰ʲôַ˵ŰҪȻʲô
˭ţѩݺݶ־ץ˯µĿȫһɫǵӡӣַЦԷǣ̽ʣû֤𡭡
ٸҳ⣿һлҪأѩָƣ۾ַ㣬ҷԽԽˣʵ˵ں죬㶼ӰЩʲôɣ
ûкʲô㣬˵磬һûȹأַ㵱Ȼ֪Ҫʲôһѽᱧڻ⡣
С㱧ʲôҪѩţȴַ㱧Ľڵϯ˼ȥ
ѩȻϲģһ˫ȴ§ַļԼϣ˵ûأʵǲǿӰˣѩļͷ˵
ַ㱧ӵϯ˼ϣ㣬˼Ǵ˾ܣһѧҿ˼ң˼Ҳῴҵģֻ죬Żῴҵģٺ١
ѩһ˵ٳûõģղ㶼˵ˣӰǹӵƨϣȡӵ˿ڣô˵ǲø㿴ĵطҲ㿴ˣѵûɶ뷨
ַ㲻˵ѩüëһᣬ뷨
ַ˵㣬ʵɣڵϣΪˣҪչˣ˵ʱҴĺмʮһιȥˮǸˣ˰ҸոΪȡӵʱвϵĽӴҿԸ㣬嶼ҿˣǲνϵֻѵͬʿ๲ѵѣӦʱ飬ܲΪŮб𣬾ڲ˰ɣ˵ĺѡ
ѩ۾ַַ˵óϿңѩҲòţѩͷٻвٴ⣬ϾַϿӰ壬Ҫ֪ӰܳƯŮǿˡַϦദҹѩðһ䣺㣬壬˭ĸÿ
ַһ˵ӰҿûûȽϰ
˭ַ仰״ѩĴ̳ӣѩһַ㣬岻𣿡˵ַһţȻӸסԼͷַЩڣĸ壬˵Բ𰡣㣬Ҳãˣɣѹ·Ҳ㴩·ÿ


146 ܵİ
ѩڱʵģ
Ȼˡַȥӣ˹ѩۣ쾽棬һͿ۽Ǳ۰߰ߡַۣæץס֣ý㣬ѽǿҲӰÿĿÿˡ
ѩЦˣȴø죬⻵ˡ
ַ㿴ѩ滨ӺþģĬĬǸߵˮ㣬ٿˡ
ѩˮӨɵ۾˵ϵģҺˡ
ַ۾ȣӷᣬһѽӵ㣬ûС֪ɶǲǺˣ㺦ӰΪҿ壬ᰮΪܣеǮҺܶˣ㣬ᶯҡеĵλ𣿡
ѩͷҡҡͷ˵ҲŲأеһȻûǮǺʮĸ飬Ӱʶ㼸찡
ַ㼱æץС֣˵㣬ͺãʵӰƺԡŮ˾һǧһ򱶣жԶܴλãΪҵĳܵİˡ
ѩЦˣ𣿡ֹͣᣬ¶һϲ֮ɫ˫ӵסַʵַ˵̬ипɼǶôҪһ̣ӼţֻѩԼһһˡ
㣬ģַӵסĽ˵ҷģҽѩǰǣǣҲǣԶҲǡ
ѩмصͷַһ£§һڴϣػӵţСط겻ȴʤ˭뵽һССĳԴȻƽǣ˵ġһֱϡ
ִ֣֮ϣ֪䣬˵촽ٶٵһճϣղཻĿҺڱ˴˼ȡںϡַٴΰ˫̽룬Ƿ⻬ѩǰӣ̹Ȼܰ˵ĸֻԧ첻ɣһַֻ̣ܸоõҸʱˡ
ѩ˯һҹȻûּҵƽݵǷãԶ廳
ڶ죬֮ѩ˵С㣬ĿУһҪβŻӰ𣿡
ַ˵ǵȻҪ
ѩ˵ҼǵӰ¸۹ģһˣ828ҵգң
ַ˵˵ǾôвУ
ѩ˵ɣ˲ϲ֣ǾͽӰҸľһKTVȥô
ַ˵Ȼˣѽ28ء
ѩ˵㻹ǵĽ28ţȥϰ࣬Һõط͸Ҵ绰ǲɢ
ѩϰߺַоԼӦ͸ʲôأָ̫ˡϾǧŰپʮŶõ壬̫˷ˣһϲ
Ӱһ£ַ˾ҵӰӰҲ֪ѩգѩ˵յַֻԼɵĵʣС㣬ǲ֪ˣ
ַ̾˵ĿǰֻǻɣںƣΪʲôУǰҸŮӹϵʱֻһֻ۱һֻۣǵĺøء
ӰüëšʲôŮӹϵСӣϽң˭
ַ֪Լ˵©죬æĿ˵ʲô˭ϴαãסͬͬѧϵȻܸӣ˵þϲңҽ׷ҵؾء
Ӱ۾ʣ˵ʲô
ַ˵ҽպףˣС֮Ǵһӵģ׽Ҳδرȵء
Ӱ̾˵仰š죬ǽΪ³أȻҺͺˣΪְ˵顣˵ְΪΪҵӵ˵ģʱָı˶ҵĿ
ַ㰲ο˵ͻСڳһЩһĿģɽúҲһףհɡ
Ӱ˵һΰְͦ˸ɽĵҺȻϲ֪ͣʵѾˡǽûʲôޣֻǼҶĸһҵĸء
磬ַѡС˻KTVһӰѩ׼յ⣬ָպ˵绰պҽԺź˵Զ͸ְ˵һԼ
ӣѩˣַѾΪԼ׼磬ʮָˣַ򣬴һտ׸裬ѩһڴӰ˵СѩԸˡ
ѩͷ۾Ը
ӰʣʲôԸܲ˵
ѩٲȻһСŮӣ˵ܣ˵ġ
Ӱ˵Ȼ˵ǺȾưɡ
ǣĸ˺ơƳŸ裬ܿͰһơƺȹˣַͷ˵ҲźƿأʮƿȴŮ˺ȹˣŮ˺ÿ°
ѩֺϾƣȻԴż⣬ӰĶ˵СӰϸеʱѧϰίԱĿδѧϰұǿǲǣ
ӰҲʣСѩѧϰǱҺһ㣬ԵұһЩɣƢȫȫУŮ
ѩߵʲô֪յĿȫУĿҪ࣬أ𣿡
Ӱ˵Уڼ䵹ûյô飬μӹ֮յʻе·ˡ
ַ㿴ţͦ˼һơƣǰľɫԽǾͣԽζƷŮ˰һԼ빲ĵˣһԼýȢĽޣôҵŮأҸˡ
ѩ˵ΪǮСӰ㿴ǮײװǻǱѧУʱɣãܸóϰɣ
Ӱ˵ıãǵøʱһϴʱܻûзأֻڵһ󡣡
ѩż˵ѾͷȻҵĶ̣˵žӰ˹ȥ˾ɳŤһַĺȶˣæȰܣˣλ㲻ҪˣǲҪǰĳɼˣK裬˭
ڳ裬ѩӰǺ֣ȻȲЩרҵʿǶһЩģַ飬ֹͣ˴򶷣պù˷磬˵ɡ
ѩ˵СӰǿɲܸɱȣɣѡĿ׸ѡඣ׸ܳɼ˵ķһƿơơ
ӰȻ˿ã˸ѡԼֵ׸


147 ŮPK1
ӰȳӰѡĶ׸ǣߴõ徲ĵĿ̨꣬׸趼ͥέĸ裬ҲӰϲĸ֣ʲãӰ˷ݳ
֮ǰӰõʵѩһۣ˼ǣУߴõ徲ĵĿҵ黳ѽĵȴڰ˼òýժߴõ徲ĵĿȼϵ黳ѽ̽ĵȴڰԥòýժô˽İϲᱻɱôػԽƢͻԽߴõ徲ĵĿͬʱͬʱʢѽĵȴڰ꾹ժ
ߴõ徲ĵĿҵ黳ѽĵȴڰ˼òýժߴõ徲ĵĿȼϵ黳
ѽ̽ĵȴڰԥòýժô˽İϲᱻɱôػԽƢͻԽߴõ徲ĵĿͬʱͬʱʢѽĵȴڰ꾹ժѽĵȴڰ꾹ժ
Ȼ߷⣬Ǹ¯࣬û˿ܵĵطһ֮ӰȻ97ֵĸ߷֡Ӱѩ˵СѩüҪͶĻƿơƿƿ
ѩȴ˵ʲôʱͶδɡ
ڶ׸Ƕ̨̨꣬ꡣ̨ꡣΨһ¡͵ҴԶ롣ѻĵסû˱Ҹ㡣컹껹ꡣҵɡ²㡣һ㻹㡣ֻǶһ̨ꡣ̨ꡣҲ㡣ֵȴӵÿһ䶼л䡣Ҳӱܡսȥ컹껹ꡣҲϤһ㻹㡣ֻǶһ컹껹ꡣҲϤһ㻹㡣ֻǶһֻǶһ
һףӰΪеִ٣93֣ɼ㲻ѩ˵СӰĳ˲ˣͥέĸѧʱڵģû㳪95أ͵ɡ
Ӱһ裬ɤ˵ߣȱ˵󻰡ףѡɡ
ѩЦѾԲѡϤĸѩһ»ѡKĿ¼ʼԶ
ַߵӰߣС˵СӰҸղżװȥȥ̨ǻѡʱ򣬸ͥέĸ衣
ӰһĻŭţĵ˵ϹãҰ㰡
ѩר־ĻĻڶţȻͥέġжơ
ӰʱСѩСѩүҰҿɲˣ͵ɡ
жơһơƵȫꡣεȫ㡣жơһơڷ͸ġֽ֪Ƕȥ仨ءҲһ˿˿ϧƮƮƮǧغĹڡÿꡣжơÿ㡣жơжơһơڷ͸ġֽ֪Ƕȥ
仨ءҲһ˿˿ϧƮƮƮǧغĹڡÿꡣжơÿ㡣жơ仨ءҲһ˿˿ϧƮƮƮǧغĹڡÿꡣжơÿ㡣жơ
ӰֵĿ¾һˣһգֻȻһٷ֣ӰЦᶼˣСѩСѩ㻹ʲô˵ģ϶ķɣ
ѩԼĳ볬ӰвСѶȣǻѡӰˣѡԼֵĸ裬Ҫһµģѩ˷磬ȿʼԼѡ
ѩĵһ׸ǣ׺һЦŮӢϲһЩӢǵĸ׺Ц˼ǽ񳯡Ц׷ϳ˭˭ʤ֪ɽЦңԾ쳾֪١ЦǼȡ黹ʣһա
׸質գַʹعֻҲ97֣Ӱһ׸ķһģһ
ѩĵڶ׸׺쳾
׻׺쳾ѩҲ93֣˾Ȼǰ׸ƽַ֣˵˵Ҫƽˡ
Ӱȴѩһۣжѩ֪һײ۳ʲôĿԼһٷֵġӰȴѾʤȯգ͵ѩˡ
ѡʼѩʼַ߹С˵㣬㲻£Ѿ̨ͨһ׸ֵ񻰣һܻͨһٷ֡
ѩȵС㣬װҳô󣬻ûס
ַĵǽ㣬ǱӰǿӰղſǴû˵⻰ƷУѩʤһ
ʱѩ˵һɣ˭ӰأСҲǵģΪʲôڲ̨ͨǸһٷ֣ҲӮˣܲȥ˵˵һһ֣
ַ˵̫ܰɣǻˡ
Ӱֹʣ˵ʲôأҲǵģôôϰ컹
ַ˳˵ǻûҵɡ
Ӱüʣʲôһײǻѡ𣿡
ַæ˵ǰǻѡ̨Ҳ׼ⲻ񻰡
ѩĻˣ񻰵TVˣͽϲݵ׷࣬ѩҲϽ
еϤסغᡣ ˮûء Ҳ֣ÿһ̹¶ĳܡֻ³ŵ֮ϤĸжҪѡɣΨаԶ񻰡ʼղ氮Լʹľٺҹ˫ҺҲ֡ѩİҡڽ⡣ҡҷ¯ϵĻ𡣲಻ݡ ȴȥЦҳտߡ˼档ΨаԶ񻰡˭ûϣϵԡˮΪĲʵ֮ڷɡΨһ񻰡
һγʱӰͽסָѾĸˣѩ䶨ˡַ˵СӰ˼һû꣬ҽ㡣


148 ŮPK2
ߣ֪㡣ӰַһۣԼһӮˡ
⿪صĵȴ׹ڴٽӵ뻳СĲҲġǧȴҳŵ۾ٵĺҾ֡ڽץסҵֱ۾ȥӡΪ̫Ըʹʹࡣ㡱һ仰޷ÿһҹʹԽ˼ûյ㡣ϰ˹¶档΢ЦԡѡȴٶʹҲ㡣ֻܽȡޱߵĮðΪСԶʢĻԽʱվͷΡΪ̫Ըʹʹࡣ㡱һ仰޷ðΪСԶʢĻ
һˣѩ˷磬Ŵֻ֣ʮֽţȻַѾ¸̨Աѩе㲻ġ
ˣȻһٷ֡
ۣѩԼȻ
պü˵Сѩ㣬㳪Ҳܵһٷ֣
ַȴ˵㳪ͦðٱǿˡ
ӰɫʮѿӮ˱ȻҪƽ֣ѩ׸質һٷ֣Ĳôأ
Ȼƽ֣ôһһƿơưɣѩӰ˵ӰȻе㲻ǻǴӦˣղŵıţʲôƻӣܵˣһٷ֣
ַ˵СӰҲ𼵶ˣҽã˵㳪ĸ趼һ˵ĸ裬Ҳͦչ˰
ӰйҲٶ˵ˣַ֪øղųȥʱ򣬸̨ķһٿǮСѣ˵ĵ׸Ըѩε÷ֶӰһ
ǣպͲ˵Ƕ˸ˣĸ˺ϳһװɡһͷϲһؼҾůĵƹڵȴϲһ𴲾Ϳ΢ЦӡϲһžΪ˼˺ԼƴϲһĳͬһŶϲʱϾҪһϲʱůĻϲʱ뵽ԶݶôΰϲʱΪüؼҡ
ֵգȾܿӰ߹ȥùһͲҲųΪһˡమһˡԵۡĲŻϧαס۾
ַҲŻͲ§ѩϳΪһˡమһˡи͸ͬѱȻ֪ͬػؾ쳤ϲһؼҾͰ鶼ϲһ𴲾ʹ΢ЦӡϲһžΪ˸˺ôƴϲһγͬһ򡣵˿ʱԼҸһʱԸ⳨ĻʱͬؼҪʱһӰ
˺ϳΪһˡమһˡԵĲŻϧαס۾Ϊһˡమһˡи͸ͬѱȻ֪ͬػؾ쳤Ϊһֱ顣ݸֵøмŶΪһˡమһˡԵĲŻϧαס۾Ϊһˡమһˡи͸ͬѱȻ֪ͬػؾ쳤
֮ĸ˵ĸܿںϵһַ˵㣬գǶף㳤ꡣ
պ˵Сѩ㣬лǰӶҵչˣȻ㲻ҵ׽㣬һҶҵ׽㡣
Ӱ˵СѩѧʱõˣҲõѣҲǣܷʲô£Ƕõѡ
ѩغǶˣơư
ƿơƣѩӰ˵ղűһȻûֳʤ
ʱ䣬Ѿʮһˣպ˵㣬ҵûҽԺȥְˣǼɡ
Ӱ˵Ҫ㿪ҵĳ߰ɣҵȻСѩҡ
պͷ˸𣬻ҽԺȥˡ
ַʣ㣬ʲôʱߣ
ѩúܲң취ʲôҺӰһǹӰ㲻ǿűڹ˾Գǹܺ
ӰһüĵСѩһȶˣɶطҪұǹôأǣӰʱҲ߰˷⣬ƵסԼ˭˭Ⱦͱȣ
ַϽ˵λ㣬KTVѵǹһ죬˼ЩĻŻģоҲġ
ѩѬѬ˵ǱǹҪ۾˵ţһǹͳһתƣ̼ͱһԷͭɢϡ
Ӱе㷢Ҫ˵ǹǹǾˣԼ϶ѩĶֲ˵鲻ϻ˵ءµﻢ£ûа취ӰҲͳǹǹɢϡ
ʼɡѩ۾ϣʼǹӰ룬Ҳ۾ϣѩһԼǹϤѩǱ߶ˣӰ߻һַżߴ٣ܣϽŪҪȻҪˡ
Ӱˣɴཫ۾۾ΪʱѩԼǹǰһ죬ǹָӰͬʱҲſ۾ӰȻ۾ŭСӰˣ
Ӱһ̯ˣ㲻㣬ⳡˡ
Ӱ½ǹװպãȻһƿơƣѩЦ˵˰ɣ
Ӱ˵ǹǾְҵ治ԭǹУ泵𣿡
ѩŭ泵ЦҸ쭳
Ӱ˵Ҫ쭳𣿡
Ҹ𣿡ѩЦȾͱȣ˵ãΪԼȶˣȥС
ŮŤţߣȥ쭳ַȰ˵ǲĺˣһ·ҪץˣٱȰɡ
ѩУҪȣ˵Ǿ죬ȫеĽʶңҲ¡
ӰҲʾ㲻£Ҹ£㽻ӿҵĳһ绰Ƕӳ͵ԹԹԸͻȥҸ£߰ҷǵʶʶҵ
˳KTVַ㲻ȰҲ£Ӱ߳󣬲ŷԼĳˣҵĳأ
ַǸ𣿡
ӰȻ򣬡ˣˣûôȰ˵ӰͻȻѩ
ַҲѩ˵㣬ӰûˣٱȰɡ
ѩЦ˵Ǿ˰ɣôƾͲˡ˵꣬Ҳ̲ס
ַ򿪳ţϣԼߣӸŮ˾ͺַͷһƣһ˯ˣַҡҡͷֱӽԼңֻӰ˯Լˡ
ͣ˳³ʱַŷ֣˶Էһȫȫ߰ĶѩӰͷ˵СӰ桭ǲУôƾվˣԱƿơơ㻹ܲܺȡ
ַ̾˵㣬Ҳȶˡһֱסһʼ¥
ڼס¥ܿͳԿ״򿪼ţŮ˾һӵڵذϣַ㿴մ˻Ҫϴһˡ⵹Ǹûᣬ˵͵벻ľɫء
ַȽ˵ӽϴ»ַϣѩӰòҪԡźˮӰ˰ˮУҪѩ·ȴˡַһۣ˵С㣬ڸʲôҵ·ȥˣ
Ͻʣ£ѩʶ˫ֻסؿڣҿԼڣԡﻹһһ˿ҵӰѩɾȵⲻӰôܵҵԡˣ㡭ȥҪϴ衣
ַæ˵㣬ӰKTVˣһණҰ·ӽϴ»ϴˣ㿴ҪѣԼϴһϴϣöﰡ
𣿡ѩԼһüôô˵žһԡֽ⿪ֵıַۣʱѩĶסˣ۾Ҳѿǻѩϵ֣Ҫֺֻ֪ʥı
ǣѩͻȻʶַ㻹ڸǰ˫ֱס磬תͷװͰ͵ضַ˵ôûгȥ㿴ϴ𣿡
ַͷ˵ǰĺȶˣȻǧҪˮ
ˣû£ٺƿҲ£ȥɣҪϴˡ
ַ˳ԡң룬Ҫ֪ƿءصַĵ´򿪵ӻҵطŽĿ̨ȴ龰
˴ԼСʱѩԡӰַ߳˰֣˸˵ˣСҲϴϴ˯ɡ˵գͷӰȥԼķ䡣
ַϴ裬ٳʱѩķѾ˵ƣַ̾˿һǹˡ
ڶϣַ㱻һѣϽȥ䣬ʱ·ѩķ䣬аҲ֪ѾûУ᲻ڴأнˣҪǱӰ˴ϣһҵġ


149 ѩPKӰ
ַ뵽פʲô˭֪տţﴫһУɱˣ
ַһӰģѵΪҪɱַϸһžʹ˽龰ַβѣұѪѡ
ѩ˯ϣ˿̣Ӱﲻϵغţɱˣַ㡭ҡһߺһ߱ѩסҡΡ
ѾȻ˵λѩӰλˣַֿ㴳ɵŭ۾ŭַ㡣
ַ˫һ̯ӰԾʹˡ
ʱӰҲˣǰĳסٴμȻѾַϵֹϵѩǰ¶˰ҪԼ֣֮ŭȵַ㣬˭ģȥ
ַٴνͣ㺰ɱˣ½ɵˣԴ
Ӱȴ˵˵ʲôʱˣʲô߰ģСѩΪʲôҪɵңˣåȥ
ַֻԼƿųŮ໥ԹѩݺšӰһѣϺˣҺ˯ҵĴϣ벻˯ûӣҽ춪ˡ
Ӱ޹˵ôң˯˯ĴѧʱҵĴҲû˯С
㡭ɱ㡣ѩ˵
ɱңǱ𣿻У𣿾ƢӰ˭ϲ㣿˭ѣգѾ24˰ɣ㻹޲ȥ㻹ɱңɱͳɹ¼ҹˡ
ߣ㲻Ҳ24𣿶㻹Ҵ࣬㲻ҲûҪ𣿡ѩ˵
Ӱȴ֮һЦʲôܶ࣬Ҳʹ죬ࣿ
Ӱɲ⣬ѩֳЦ˵ô㲻ûҪ
Ӱ˭˵ûҪˣֻǲ㡣
㡭˵˭Ҫ㣿ѩеżӰıԼһҵԼİӣԼɾˡ
˭ѩʡ
ΪʲôҪ㣿Ӱ˵
ѩ˵˵Ͳ˵б㽫أδ飬Ҳû㡣
ɶδ򣿡Ӱȵ㶼ˣԼӺ˵İɣ
ѩȴһ˵һϹ˵
İصĿ湻İǸ˭
ѩȴ˵ڻʱ򣬵ȵʱٸɡˣѻûء
Ӱ˵Ҹܸ㣬СѩҪȻͬ½ɣͼ𣿡
ѩ˵ⲻҪȼ֪꣬ȵõȲã
Ӱ˵ûⰡҺѽҲõȼУʱϻɴһ߽ʥĽá
ȥİɣҲŲȥýأҪͳйҪϴױһҪ̧Ρ
㣿أȥýð
ҪȥԼȥѩʾ˵
Ӱߵ˭ϡһ𣿡˵ͬʱּ˯
ַ𴲣ֻԼ¥㣬֪ߵӣѩӰϴ֮󣬳㣬˶ĺöϸھȻȻ֪ͣӰҪع˾ѩҪȥϰࡣ
ѩ˵һϣɡ
Ӱ˵ƾʲôңҪǲңҾͰ㶩¸С㡣
ַ㶵ҽ㶩ˣ
ѩ˵˵˵ţ§Ӱ¥ȥˡ
ַͷЦŮڻവţˣַ㶼ˣֵҪҫԼѺδ뵽ǸԼأ
٣ϾҪˣ»ҲˣѩַģŮˣȫ£ȻõҪƷŸζ
һѧʱ䣬ѩ˵Ҫֵַ࣬㻹ҪҪԼַͣ˵ãͷϣԼ򵥵ʰһȻֻԼĺ֪Ƿ˶š
պظ˵Ѿ˾бϣѾֺ˰ࡣ
ӯӯظ˵ַúѧϰпԼ˾档
ͮ˵ƽһϷĹٷ룬ƽӰ˺룬͵ŹǸ˺ţתӰ˽˲Ʋͮ˵ŹǮǰԼһתڶϷңۺҶʮ򣬶ԷȻֳ˶ʮ
ǰʮҰڵӰ˵ÿ¸ؤǮ
Կܰ˵ԼͻͽЩһʮûϣַھΪԼһչ
ΨԿûлظַһڿеĻ˯ϾҪΪͬѧˣСҪ֪ˣһɷ磬ԿһܿѧУΪһǡ
ڴϣַǰңŽһƲЦѩ˯߽С㣬ЦʲôһҪ㡣
ַ㽫Ų£ѩһƨɰַʣӰѣϰ࣬һ·˵ʶˣʶ𣿡
ַĵҪǲʶԼɵ𣿡
𣿻ʶҲ˭ҾͲ֪ˡ
ѩߵӰò绨һҲң䳬ǮѣҾͷˡ
ַٺһЦ㣬ں˼ˣʲôѾʮˣȥǼǰɡ㲻ǶӰ˵δ𣿡
ѩɫߺ죬˵ȥģ˵δҲû˵㰡
ַŭ˭ȥƴ
ѩǺЦܲ㡣
ַ˵ˣ˭ҵţҾú㣬ʱ仹أưɣ
ѩҡͷ˵ܣ治㣬Ҳ䡣
ַȴ˵Ҳܻ𣿴ÿϴơ
ѩ˵⻹ࡣȥ˿ˣ˶ַ˵Ҳû˼˭˭һ·ɣ㲻ԳƼܺһǺúýһ¡
ѩһת˵Ǻðһ£ϻ
ѩ˵תȥԼ䣬󹤷һװֵһףַֻж̿ڿףװһӴô·
ѩȴ˵˭ķأ治棿ҿɻطԼȥˡ
ַ˵Ǻãɣҿ˵ˣҲҪ߾֣ȻС
˿ʼѩȻСģַ㶯ƣַֻ֪ҪһӴƣƾͻᶼȥˡȻЧһ֣ѩܿӮˡ
С㣬϶ķ䣬Ϻֻ·ɣҪˣҾ͸Ĵƨɣɲء
ַں˶̿㣬ѩëӹסַª˵⻵ڲˡ
ַЦЦû˵ش˵ڶ֣ڶַȻǺܺãǾܼ㣬ǼѵӮѩ˵ˣǽ
ַȻӮİѣѩϵ£ӣͬˣ·ҲȻʣһƣѩֻʣֺڿˣַ̰Ŀ⣬ѩߵһˣ㲻һӮ
ϴϴ󻹲ģֽҪƵߵһ´򣬽ַķԼԼķַ㡣һѩˣΪСԼУһ2вûС73456Сƺܶ࣬жȨԼС
ַȻûдС2Aرûеƣ˳Ӿһһȳ֮ѩжҲըֻ۰ͰͿַһ˳֮һһA9֮󣬾ʣһ2ˡ
ѩըҲ䣬ըҲ䣬һҲûһӣȻܡַּۿ죬һѽקסܣ϶ľ͸䡣Լ֣Ҿ㶯ˣ˵ҪģҪģ
ѩһֻ֣һڿ㣬һƤӣ¶УƲ㣬ղһ罫ҵƴˣҿըģж֪ģ֮һ˳ӣȻɻͳˡ
ַŤĸ첲˵Ķ˾䣬ʿ̶ǹ𣿡˵ţַǿж֣ѩ·⣬ԼвУ
ֵַͣؿѩ˫쵽󣬽⿪ֵıۣ˫ȴֲ
ַ˵ⲻ㣬ֻ⿪ѵ
ѩ㲻Ҫż˵ùëסԼ壬Ȼ˳ܿ˰ɣ
ַˣҲ͵ƿëҲ˽ȥͬʱֱסѩҲˣѩһҲͲˣ㣡Ҫѧˣ˯һϰɡ
ѩ˵˯ԣ㲻ҵ塣
ַʣΪʲô
ѩ˵ƲסҪƲסôľܾ㣿
ַ˵Ǿ겻𣿡
ѩüëһУҪõʱ»֮ҹҪǲͬ⣬Ҿߡ
ַ㼱æ˵úúãȫ㣬ҵĺý㡣˵գֱ˻н壬İ۾


150 ż
ڶϣԼ·ַͶһǮյϣٴѧ·յվشеٴѧʷƾãģ൱СĹҲǾٴѧ̳֮
ףһŮַԱߵλַϽԵıվЦ
̧ͷȥַ㷢ŮҲһķǺƾɵ֣ˣﻹһȻûж飬װƷѧַŮЦЦ
ллŮС£ڽűߣַע⵽Ů񾲣Ƥ൱ףβ㷢ںĶһһ¶ǿҵഺֻŮ·ַ۾Ҳܿóǵֻ̯ũ弯ϲŻĵ͵ˣɫװϴ൱ɾ
ַߣӣŵŮɢȻܰ㣬ɶ࿴ŮۡоóŮļͥ״ǺܺãҶü֮䣬¶һɼ̬˲С
ŮҲע⵽ˣַûȾͷͷҲֱȽϱصļ򵥶̷ΪУԿкǺѺãġַ·һɫߵ˶װһҲмٿϡŮ·ǺС
ַűոµķĶƺ࣬ﻹһһǧǮֻֻĻʾϷĽ棬ŮһЦ¶౴ĺÿݣû˵ʲô
ַŮĺǿͷֻ΢ļٵš
ԣڣﴫ׼ͨʾ·յվٴѧˣλÿʹƷ׼Ӻ³뵱ģ³ߺá
ַվ𱳰ֻѾ
ŮҲʰŶվַǰ棬ȥñַ㿴ŮԿͷϴıɵûһʵ㡭Ҳٴѧô
Ů𱳰ӣϵıž޲ǰôˣ
ַǰ崿Ů޶˵ؾһֺøУԽǷƵķַ㣬ȴַһֽӽĳ嶯ԵЦǺǣżַ㣬Ұñɡ
Ůȵؿ˿ַ㣬ַϼûϢҲûϢˣ˰ӣƺ࣬ŵͷɰҲģаԺǾͬѧء
ַЦˣǺǣǰͬѧˡ˵ŮıصģַǰСʲô
䵭ϣƺⶳЩԲԲϵ˫۾һգĳĽëգһķ羰ַ֣ĬƺӦ󣬽αһǰ档
ַһ㶣áʵղŵĻû˵ȫӦ˵ǣŮͬѧˡŮɣȻԼЩĵģַ㱳ıƵģȻҲַҪŮϸ۲һӰа뷨
ǰַ㣬վǰʱѾӵ˳ǰȻЩ˶ǴѧģЩǾٴѧУȻҲһЩڽסŵľ
վƣٴѧĴֻʮ׵ӣַ㱳һһǰľٴѧϴŴȥŵĿһ׵ӣǵ綯Ҳʮףѧҳʦܶ࣬ѧӾְ
ַ㿴ǰĴʱȵٴѧͦɡԭߴΰĴ棬һ׶ߵӰǽø߹ɫשףǶһһ׶ߵĹգڹյұߣſĽɫ֣ٴѧÿнӽ׸ߣأǷ
Ӱǽĺ棬һģ൱޴ʮ˲ۺ¥չж׵ӣȷʵ׳ۡ
ȻҲܼӨϷһϸܵĺ飬һ˫ޱȵʹˣǣ¶οЦݣܹΪһľˡ
ַѧУΧĽѾΪһȺΧмʮ¥̵ˮ֮£ٴѧĴǰȻҲ٣ǻ徲֮ء
ַ㰵ҡͷʵѧѡַʱӦǿ˻ľʮ귢չ֮£һѧʹΧľãеĳй滮ҲΪУжٺԭչͰ⾯ٴѧӡ
ַͻȻָǰ棬Ǳߣ˳ַָķ˹ȥȻУŶ࣬ۼ˺ܶˣʮŽһſдŶӣһͷһɫӣ
ãǸϿȥקסַŵİľɱ̧ž򱨵Ǳ߿ٱȥƺԾٴѧȥĽŲЩַקֻܸܡ
ַƵں溰ҪôҪɻεظڰǰİʱٶȺܿ죬Բ͵Уƺܽ׳ʹ˾ҵرܣҲûпŮֲ˸β
ͻȻַþ׺ַ㱾ܵתͷ̿ǵĲ󷽣һɫܳȫٶ˿Ҳûɲļ󣬿ܳɳ۵ķ˱ŵķ
˼Ŀǰٶȱܣֱʣ˿϶Ҫɳ۵ĽγײֽƬַĿһ˲ͽٶȣȻŰ˹ȥͬʱ͵ؽ̧ŵı˦˹ȥԻļٶȡ
ǰİ˿ҲûʶΣյĴڣҴҵأܶٶȺЭȻǷǳġ
Ѿ˿⼴һĻҾˣŵþʱ˾ͳ˹
Ȼûʶڳ֮µĲҽţַֻ̧ŵıͻȻһɴ͵һַؾɿ֣ȥΪַһأĺϾʹһɴ͵ذǰȥ
ѽ֪ʲô޷ܵĴƵǰĶȥΪ˻ɴǰ֮ǰȺˣһ͵˵ϡ
ۣӢ۾
С
ѽ˰
ĵӰɣ⡭𣿡
ûŪ׷ʲô£Χ׷׵̾ŵɻٶ۾˹ȥɫγѾȥ򾯹ٴѧĴ档
˲ˣûһƣɫĽγֱշȥġԼ˫һһٴˤڵأһֿ־嵽ĺ£ͷ


151 Я
ѽղűӢ۾ġӢأ뵽ԼܱͬײΣյַʱ򣬶ʱŵ۾ַķȥȴ¶Цõ顣
ԭַΣʱ̣ǳ˰ٶȣŽı˦ľ͵ǰȥ˰֮󣬺ɫγѾǰ״ԽγٶȣҲûж㿪ʱˣ
ؼʱַ̣΢˫ȻŵأҵıಡȻƽԾӽ׸ߣɳ۵Ľγǡɾͳ˹ȥַŻôûУ
ֻΪɳ۵ĽγٶȣרٶĿܵ˵ʵڵʱ£ĿͿʼ㣬βӵе㿪һ٣ǣͲȡ˵ʱЧҲյķƾԾùγ
¶˵򵥣ǧһʱ̣Ⱦ˰Ծȣܹһˣм
ַ֮㣬֣Ÿղӳȥİıȥ·ʲôҲûзƵġعͷİǡɾͿַԼȻĴĳΣžЩЦãļһղžԼô
ûɣ϶Լһѣʱ޴ĸжΧţʲôҲ˲ˣ˹ȥһסַ㣬µشַ㣺ַ㡭㡭û°ɣ
һŵǣ˾ȻȻѪһĻȻɾͻˣҶòЩƽС֮£ȻһƣСӡ
û¡ַѾ˰ıû¾ͺáɿֺòãҶأѵϲչ
ŶԺβһһ˦Ϸɺ˫Ыַ˻أЩ֪롣˵ʲôʲôչģܿһݺݵصַһۣǻһ̧Լľɱ˼򱨵ȥ
ұˣûˣɢ˰ɣǻҪءַΧڰ֣һûʲô顣
ǣʱΧҲһЩŮȻҲƷòѵУŮǸղſۼʵʵһĻӢ۾ľ飬ееĿ˹еСţʱشַһۣкСǡ
Ůǹͬ˼ǣۡһ𣬺ðȫŶδ˾֪ˡ
ʮӺ棬ŵľǴѧԱѧӦǴߴѧǣѧѧõģʲôѧԱأûм¡û컨ûоŵ֣ȻǰҲһ룬ǽѧԱš
һȻ̧һ˰λһ˫崿Ĵ۾͵͵ŸովԼһַ㣬еĸм֮飬޷ֻǲϵظԼ˵̫ˣҰҺҪȻѾһ߱ʬˡ
ѧѧܡѧѧõע£˴ӱһͷʼ߹ôĿ֮Уַںƺûбôע糺һֱصţֻż͵ǰַһۡ
ż࣬ˡַָһдŵıƣЦ
š˷±ʱŵǸŮѧģˣȻһ˫ַϴţ߻һһŮһѧԱʱҲɴ۾ַ㣬·Ƶġ
ղŵľһĻѾȥˣȻˣʶַƶŽŲҪ࿴һ۸ղžŮӢۡ
ַĿʾ˰һ£ȻԼӱȡ¼ȡ֪ͨ飬ǰעԼŮ⾯ŮѧȻԼϿȥַ㻵Цιѧ㣬ûġ
ߡǰŮѧ㣬һ˫һ˳Ľëϣ¶Ŵ󷢵İۣȴֽӹַݹ¼ȡ֪ͨ飬ַעؿ˫֣аְ̾
Ҫ˵ʽװȷʵܹһЩŮˬӢˣҲö鿴룬Ҳȱ㣬ǾǣȫʽװǵļͥûȵȣͱڸסˣֻܴӶԷչ¶ʺͷʶˡ
ѽԭַѽŮǸŮչӿһַ¼ȡ֪ͨ飬ʱ۾ЦˣѽҽжˣҲ࣬˼ġѧŶ
Ŷַ㵭ӦƯȷʵƯƤ۵İɫûһ˿覴ã˵͸ഺ֮ľͶԿȻֵûõƤԵؾȻǳԴһλŮ
ȻһľȻڲסǳ˵ģǰһ˶ɽ壬Ҳø߸ߵģ˿͸˵Ӣ
ٴѧѧǲһÿ˶ţƵġѵֻԭַ㰵˼ţֲǶ˵·ǰء
ЦʱǾֳ˵ľѣллŮУӹַ֪ͨ飬ַͽˣҴһˡȻַӻ֪ͨ飬߰ɡ
ַȴûָָԵİѽλͬѧаҲһ𱨵ͺˡ
ŶŮ֣ôӱҳ¼ȡ֪ͨ飬æݸż֮Уһַ㣬۵Ķ¶С˼ղŵľһĻ˽Ѿַ㵱һ
ԳүүְֿɶǾ죬̾СڼͥжĿȾ֮£Գϲ۲Щ˲ϸ΢˫źĴ۾ڰ¼ȡ֪ͨһ۰ǡɾͿ˰ղƳַһۡ
Գǣ¶ϷʵЦ⣺ǡһģ̱˵С£ǻߣǸĿˣͷԳ˵ٴѧ׼̸
Ͱ͵˵ġаɫˣͷ߾ӣҪҸطȥ۵Ȼһ˵ļơ
ַƤȻƲƲ˵ǺǣʵֻǸղڹʶģǡһ̸ôٶҲִ̫˵㡣ʵҲΪ߾ΧȻмĿ⡣
ղŰͷΪһġЩģһģͬѧھӣһصģһʡġΪһġղԳһʣҲȫ޵ղַγǰ°һĻԼ̧ű龰˭Ϊһġ
ȻԳ¼ȡ֪ͨ飬ЦԭһİãҴȥһһ˰ɡƺرϲһˡʣѵΪ󣬶ϲ˵һˡ
Գû˵ʲôƳһ۶ˣǶĶĬˣ̰ͦأǰ棬𣺡ҪѡȡƷ컹ȥһǵҡȻЦһ˵ˣǵңǸԵҡٴѧﲻסһġ


152 У
ĸĶˣǰ·˵仰ʱİһ£ַ̧ŵıӵͰ͵ǰһϵĶˣƾ˵˲ͷߣҲãһ
չֳģҪǣܹ־뾯ٴѧһ൱õĹˣٴѧ˿ǹϵУֻУԸʶȴһ̶õ壬ҽӽ
춫ܵ˾𺳣ȻΪ俴ַòôɫͨڷɳ۵Ľγǰ°ľһĻһֱֵƽƽЦ飬ܵǿ𺳣ַͰ֪ģΪԼĸܡ
Ůһ϶ʱܵ˴ҵǿҹעĿζǷǳܵģַǿĿɨһ£˵Ŀ⣬ȻڰͶ˵ϡַ㰵̾Ⱥڡ
ַȴϾȻһʵʰĿעԼʶػͷһĿ֮ԶԶأһλŮǹһվñֱԼ˭϶Сѩ㡭
עģȻǶˣǴһ̯İַղŻֻǾðûֱг˵ءֲöСӾȻһ¡
ַ㿴˰ǿͰ͵Ŀ⣬׵Ůô̷ۣ˵ȿȡ˵Ҫסһôһ仰ְѰһϽͷҲеۡ
ַһ仰ͽսһյ˶ϣ㰡ǰɣشƨɴš϶ͦģҪסһɣ
еİᵽַΪΧ˼ȻһЦ˵ǰ󣬶ȻһСˣȻһǡɿЦݵ۾һͷײ·Եϣ˵һǱģһЦ
Ҳ쵽ԼܵĿ˲÷ˣַ߰ɡַͷ
ַĻ֮ȴǽŲһ٣عͷʱǡɿλ۾ײ龰֮Уɻһ£ʱѿԭСײȻΪˣΪһ·İ۾лŵʰ۾̰Ŀ⣬ѵ
˾дʹһ£۰׵¶һ˿׽ɫһԥ䣬¶һЦðַ㣬Уһ׷ءסһҲаھ͹ȥǱ߱ȫʲôаҲȥˡ
˵䣬һϷʵ飬̺۵ǹһЦݣĿȴʱʱһ۸ַ̧Ǹɱİа룺ֲСڽƴҲҪأȻһҼŮ
ͨͨв˶仰ǵСôܵˣûжκԴɫĶˣȻһСͬסģΪʲôءһƬĽʺ޵УΧȻкüһˤڵأ
ٴѧȫʶˣҲ֪סУⲻԶһ൱ıܹٴѧĵһУסһ׷㲻ɶţ¿Ҳ϶и顯
˵ǿĻ֮󣬾֮£ȴͻȻ÷һᣬƺһԼϲƷڱߵĸоȻ㷵ַ㣬Ҫ֪ôشȴ¶һûʧ飬崿С̫ˡ
վڶ˶ַ㣬޵ЦĽʱд꾫ΪԶˣٺ٣¡ȴ˵ðɣһסѧУˣ鷳㶫С㡣
ͨովǣٴα׵ˤڵأôҲ벻λɵȻܾ˶У飡ģðôվ̫ˣ𺳼Ϣ
⣡׸Уˣ˿ͬܣ
Ҳ⣬ھٴѧеǰһ޲óĿ⣬ȴװʥģһȻܾͬ룿֣ǡ˼һ£תǰߣģһһķء
ַȻƵǺǣˡַѩŮǿһĽ㰡ˣڵŮѾ൱ǿˣŮУҲʹŮǰԵôݶȻ
շѴУſڵۺ¥ĶǴѧ쵼ǰ칫ĵطշѴʱ򣬷ǰѾվˣǰλһƵֱˢѵģˢ󻹰ȻһļˣҪ뿪ʱַ˾͵ˡ
۾˶˽ʱ򣬶ʱŴͣðûع
۾кһмҳһ䣺Сӣ㽻ѣϽߣˡȻ˳۾еĿȥ˵ʱҲӢ͸ĸ߹֮һ£ֻֻʧһ£͸ϽԼŮǰȥѣЦŮǰ¶ֱԣҪð
۾е𾪻ûϣͿ˽ŽİոձһЩͣͻȻŴ󣡿ˮ˳ǣһεΡҿַӵصһۣȻ۾˿ȻճյŰһһ
ʶصͷɲָ߸˧֮ĸɶ˲ͬҲַһ۾һۣԾشַˣվʣµ֮ų
۾ǸڣַӣҲһٴѧ͸˷ͻ˲ѡ˵͵
Ȼһֱվڰ۾֮䣬ʱ۾һʾ棬ʶҪ赲۾մһܻ԰ϮȻĳ̶ֳϰѰ˶֣һ棬ȻԾذѰãϾԼͬһŮټ
ٴѧѧãʵܵˣֻǧǮֵַˣֳַǰһ΢ЦŮʿȡ
ȻֱվշԱǰСͳһѵǮ÷ǳ룬Ԫġʮģʮķֱһһ
ַͶˣһǮʱ򣬶һӣȻóǧǮÿŮӰ֪ļͥǶôѣʱ˵УͬʱҪһµ˼ǣ°Ȼǻ˼Ұĵأ˶ѡ˳Ĭ
Ҳ쵽ַ˵⣬ƺѾϰĿ⣬һǮŵշԱǰʱһδֽ¼ȡ֪ͨ˹ȥ
շԱһۣ̳ʽص˳ƱһѸٸһŵݡ
Ȼ黹꣬ղλѾ˷ѵ۾УʱͻȻλͬѧҪҰ㽻ѧѰɣҿﻹ㻨ǮأˢУܷġǺǡ


153 ס
Ҫ˵˰ˣӦǳ㻹۾Ŀˮûвءַ֣̫ûˣǲҪҪƤٳ˵ˣҲҪչһ˼Ұĸܰ׷Ůûô׷İɣԲô
ַû˵һֱڰǰĶȴһɱ˰Ŀݺݵص۾һֻۣ֣һ赲ĶߡУԶ㡣
һӢ˵ĶˣȻҲһЩ֬ϢĻǻλ۾Уһ£ŸоԼǵĿˮĨһ£߬еĹпͬѧҪ㡭ԺѣѧһȥҰҽи߳Ȼ۹ҲģȱǮŮôһöֵϣȻ
֮£ƳַһֳۣλԳƸ߳۾΢΢ͷܾܾܲ˼ҵһƬɣȻѣҲԲȥѧһλ߳أֻĨӶѡ
߳ƺûз˾ĿƵģûлش𣬱֪ԸЩȻͳһѴĸȦİµϳԿף嶫ҡҡбŰȥĻҿȥ
ǹϡַа̾Ҫ˵Ƥ͹ˣǺк֣к񰡡ڵĺӣôҲ̫԰˰ɣǮԼģ߳ǮһԼû
ûش𣬶˾̲סˣ߳ԲĿɱ˵Ļڸ߳ƾ˼ʮˣžһԼٶȽ߳İµϳԿ״ڵذϣʮӣǰʧ
߳еĳԿױ䣬ʱ۵ŭӿ𣺡ôԿŪ˿ҪһҪǸŮġݻֻ˵˰䣬Ϳ˶ģ߳һ£ûñͲﷳˡ
߳תȴ룺칻ģֺһŮȴһŮŮһͣ¥µİµϳ
ȻùǺҧȥĸ߳ıӰŭ㡭ҲվӣҲŮģСסˡ
ַһֱȤؿŶ˵ķӦǷĿһ۾ͿԿó书һĸС㶫ˣȻһҪϾٴѧ϶Ҳһ֮ټϼͥĲƸһȷʵϡ棬ȥǸ߳ҪƸǶŮĶ֡
ַҲˢ˿Ѷ˼¥ŭһԲߣĿһֱԼĽż⡣
ַЩ̲סˡ˵С㣬ȥﰡ
ܲãؾһ䣺ȥˣ
ַ㱻ҭ÷˷ۣιǻǹ˭ɨһͨûôɣַͬȻǰһҲ΢΢ͷʾַͬĻö𷢵òԡ
˺ȻվסַײĽΣæ˺벽תһûôңղǸ߳ɧŮѵʱôһ֨ǲˣҪǳͷûöˣ
ַһ㶣ⶫ˹ȻƳǿͷεʼȣ˼ҰҵͬͬѧֻǹżҵŮأΣǲˡͻȻֵ㶵ҪҪͳ㿴
ַһֱûİǰĽ֮󣬾Ȼһ˿ʧĵĻ÷һַ㵽ô°й컯֮£Ƕĵ崿Ҳַ֪˵ʲôˡ
ַƵĲƴڻһŭ޴йӵƳַһۣˣŶ˵۾ɨɨΧĵ·ʮһµϳ߹Ҳв٣оͳζ֮ɫѽ鷳ַͬѧͳ֤һԱɣ
¶֮ɫô˰һ۾ͿµϳǰվŵľǸղλҪǮи߳жʱӵػҡ
ַҪͳΧΪѡ
˼ΧȻԶԶΧ˼ˣַ˼͸ӵزģҲͣȻҪͣҪ֤ˣֻͳ
ʵԼҲǷǳҵأȻĳŮƬ˵һǱϾĻϣ浶ǹûءҪΧôˣǹ컯֮£Ͳһвιַǡһ
ͣͣͰ
ΧһЩѧһУڵϷʱ˾ͰŴַߵİӽҪ޳ˣַѧһ죬ͶôˣǻôھٴѧȥһУΪᣬۿֱתС򶫷˰˽㡭
ˮŮһзȤìܣȻǴעĽ㡣ַŵҿҿͳ˰
ڴҵĿע֮£ַͻȻ㶵־˶˵ǰͬʱЦţٺ٣붫С㿴ŶƬԱ𡭡ǹٷ֤ء˵
ꡭΧġڡǣʱһƬҲһйֿ֪ȥˣԭǸһͳģеĳһ֤
͡һĻİʱŴתˮЦ޵ЦݣְΧġڡǸĥһһ㶵ģŶŮôôģ˾ġ
˵ĿҲһĺãĿһɨ֮£ȻͿˡıȻһ¶һЦõ飬һת¶֮ɫСӣϷŪС㡭ĳȣͻȻȥ
㲻书ôС͵Ϯһ£Ҳ֪֪ʹĸоߣ
ۡΧһƬҵ֮̾
˵һţ߳ȥʱ֮׼͸¶УǺ£ĽȻǺһĽǣԸˣҲԸⰤһŰ
Ƕֻ֪Ҫ˳УûܹȥȻǣǸǰˣкһ߷ɣʹſڵϡ
ף̫ˣûֻ
ԵİҲ벻˻ͻȻ߳һȣַ㲻ȥأͬ书İһȵٶȺͽǶϣ̸о̺ãַҪˣ
ȻҲǼȾȣΪַͻȻһ벽Ȼ˵߰ɡקľɱģǼһɱһȣȻôɲɵض˹ȥ۾úܴ
߿ˣȻͷоСϱʲôһ£ġȻַһѣ˲ιȥַֻղһѵĶε൱ã˶û
ȣ˵תתûзûƵĴ˼ǰȥȴ룺Сӣ㾹ȻҶ㣿סˡ


154 ˵
ߵİǶԶһʶأ֮£ԼͱܲһţַûнʲôʶĶܣɱܿӣԲɺϣַһ̧Լľɱıַղŵıš
ĳǾͻȻһļ£ţǱ˭ڵأַɨһ£µϳ߳ô̴󷽵ؾ˼ҶСȵ飬ְԹת˸߳ϡ
ַ¶ˣڰµϳеĸ߳һպ޵˵ķҧгݣС椣ȻˤĳԿסҲɱɱټ飬һٱ鰡һٱ顭
ԭ߳صǰʱͷԼԿˤһ˿ѺۣȻԣңԵЩˣʱкüǧʧġ֮־ҪƿţҶȥˡ
ĸ椣߳ĸʻλһ磬С۾ͷһַˣһסҪȥĸ߳
Ǹ߳ҧгݵַָ˵ķ򣬡磬ܣǸ椣ҪǮǧ飡Ŷһ飡вһҪðˣǵļⶼڳ鴤
ôھٴѧǻһˣϴˣһǽˣ۾ֳһƬ̰֮ɫ֪߳Ҫȥ鷳ʱƲƲ죺СԴ¿ǲ֪˭ôжˣٹڣǾٴѧɢӵĶӳӡҿ㣬Ӧ֪ѧ棬ܹɢӵĶӳĹʲôô
ôһ˵߳˹ȵ˵ˣ˵ǸٴѧĵһУ׸
С۾ﾫ䣬ȴؽϲ㡭Ҫ鷳ȱ˵ܴܴܲǡӣСӻкӹôʵа仰û˵ҲҪһ٣еŮ⻹˵ã
Ȼ⻰һ˵߳ûǿӵĵز˭֪᲻бǿ˰ԥһ£ϣȻ磬ǡ߳Ȼ۾һ磡Ҹ㣬ͶǸеģŮģ㿴ô
˳Ÿָ߳ķٴοȥţͦĹǰأǷİɣ
߳Цһ磬ѽǱ˸ס˫۰νһҶĿɭְ߳ҡͷбλø硣
С۾ʱһŶĿ˸Űֻ·ȻȻȴ߳һ˵ķ羰Ҫǰٺÿһ㡭϶ҲǸŮ
߳øĿֱˣ͹صز廰磬Ҹ˷ìܣΪаС椰㵱ʱûСá۵óˮߵĶ˶ȻʧɫС椵С£Ӧú֡߳ӵܣصգգ۾ǹ֡
ȤʱˣС˵˵ô£ô˷ìܵģ߳Ͱڱ˸ϳ˵һ顣
˳˼СҿŮŮҲֻѣǽ׷֣ǲûһ
߳תһת۾Ʋ˰͡û˵ϵȴǣ˭Ŷ˰
һСǱҵ˼˵ھ⼸꣬öС椺ͰСרź۸ٺ١Цˣδء
ַ˻֪Ѿ˵أëƷ˱õ幫ԢǾŮרõ幫ԢſڣͼһʮĴŻ̫ͻȻһϺȣֹ
ַʱһ̧۾Ϳ˴ǰдŰ˸ɫ֣ŮᣬַֹƤôҲܴӲŮɣ
ֻε˵Լȥɡ˵Żϴŵ˫ݶ豣ƿ֮ģֳݣԼһһǰŮǰ
Ŀ⸴ӵַ㣬Ȼ֪ҺкԼҵʲô̶ȣ޷˵ַ㣬˽ٴȥһɡ
ȶ˻ò⻹Ǹءַͷ˵ȥɡԼƷ˾Ͱ̧ű˵ٻӰܿʧõ幫Ԣǰ
ַеõ幫Ԣǰתȴ֪Уǰ¾ŮУ԰ıΧַۣͰĴѾѧǴ÷зԶﴫ֮£Ȼ汾
е˵ַУǰͣһɳ۵ĽγһŮ
е˵ַۺ¥ȦϣȻͳԵǶŵһУ˱Ȼ˰졭
е˵ַǷˣҰȶ˸Ưȡ˶˾һУĵλ
е˵ַէͷ²˶˵ķģסһȥˡ
֣һ㣬ҴҥԵˣַĽʺޡֻ߰ҥȻ˼ÿѧᣬƫƫˣȴ֪
˴õ幫Ԣ¥ųʱ򣬼ַȻתֵ㻹ôûȥǵᰡ
ַ㿴ʱ򣬶ʱץס˾ݰ˹ڳ˰ⶼһСʱˡ㻹ôȥңľ󣬾ȻûŪһͼģĶȥᰡЩ¥濴һǺǣҿǸ·ä
˶ӣεðɣҴȥϡ˵껰֫һŤ첽ǰ棬͸ǰʲôóԵҪȥƵģߵ÷ɿ졣
ַæʰԼĶ첽ϣС㣬㵹һ㰡
˶ݺݵػعͷʲôС㣿С㣡ϲ¶ͷ顣
ַһæͷǣС㡭Ťͷɱֻ̿첽ϣȴҿеİôСˣ
˾ñַһ˿øУĥòˣ˵仰ȤҲûˣֻǰһؿ첽ţҺŮֻвһ·Զ˿첽ߵٶȣܿ͵ˡ
ͣ˽ŲӣľӨСֻǰȷ磺ˣ¥411Լȥɣҿɲᡣ
ַϽлллллѧ㣬ǸҰѶȥϾԷɣ
̺һȻ죬Ŵ۾Ƶ˵ţǮǰɣռŮӣԷˣҿģ㻹Զٷɡ˵˺Ȼƶһû˵ȥ
ַӻ֣ˣаֻô£ϾͲ
ûСֵĻشתأ˿ûԥҪֻţӦøȥҪȴǾģűС棬ȻҪֻţСǿ


155 ײ
ַ㿴С¿ƵĿ첽صĶˣ̾һðɡƷϣֵʱϯƷһᣬ˸ղŶΪʲôҪӣԭľȻɢһɡòӦеζҿ
ַ㽫ԼĶŵס˵һ˻ûŽʶŮҪлһ˼Ҷ˵İæǣٴѧϱﳤҲУ԰ﵽ¥ûе绰룬Ҫһˣǲܵİ
İ취ȴЧİ취ַεõ幫Ԣſڴͱǿ¥ŵϴˣϻһ˫Ŀ⣬һֱַɨɨȥŪַڣȴȻõ幫Ԣſεš
ַӣšŮζȻһЩƮһ֬Ϣֻȴ̫ǡɿʱļӸܣмλ߳ķţлץһϰѡֱַ㲻ӲŮᣬת˻ȥ
ģҺﻹ̻ҪȻʱַͰסˣһֱȵʮһ룬˰Сʱſһ̯Ӱ¥ſڣַʱһϲɵ¥ſС
˽֣һŅֵ̀ͷѽַ㣡Ҹղֻˣ绰ɣûϵ첽ַ㣬òƺˡߵŮͬѧĿ⸴ӵˡ
ַʼЦǺǣǸ롭ѧУܷܲأ磬Ͷ˳ԸϾ˼Ұ˲٣԰ɣ
β˶Цַ㡭ѽ͸붫ɣҸͬѧ˵һ£ҾͲһԷˡ
ַڨڨ˵аҲ֪˵ֻŰһºòã
΢ԥһ£ջǾãǰľ˾ԲǻˣųɵҪ˵ءҪֻţӦȥҪɣҵֻ绰ˣ͵ֻŶ
˵ŻĻһٿǮŵ1120˹ֻĿǰҲܽӴ绰ʲôܣûУõŵǣˤһˤûɶ⡣
ַ㵱ȻΪֻĺû԰ʲôݹֻæӹҪʱȴѾڲˣðѾȥˣ˵ɡ
½ʶĽǽŲȥԷɣոս뾯İȻʶ˲µء
Ĺʱŵ˶˵ȻЩӣȻǳιɣʲô𣿡
ַæȿȡѧ㣬ַ㣬ðֻ绰أ簡鷳ô࣬ԷɣðҲûضԷأô
˵Եԥһ£ŶΪСҵֻŸءߣҵֻţûͰɣϴſǳԷˡ
ַæӿڣأҪлһ¶ѧġ˵ˣҲҪѧѧʿ
˿ӣˣϵſڹߵǡ˵̹Ҷ˵绰ȻҲһȷʵǿƵŮ
ַϴ¾ȰĹ£ֵҲ˵ˣôҲ²ַǸʱ߳к߳ʱãк̫ˣŮ˵仰ûУ˶Եʱַʮֱӣ˵ַ߳鷳ԭ򣬾Ϊ˵Ĵڣڸν֮£Ű֡
ַͰ˿첽ѧУϴţжʮӵʱ䣬ſں󣬾ͶֵַⱨѾˡѧأ
֨һɫķܳȻַͣߣһڳĤ˭ַҪ򣬳ͽ˵ַϳ
ַ㿴ɫܳ̾ѧ㣬⳵ѽţ˸ʻλֱַ˺š
֨ȻһɲһɫµͻȻͣ˶˵ܳǰ棬ֱӵסȥ·ۿҪϴĴ·ˣϴѾһ׵ľ룬ѧУľҲܲƬˡ
˿ɲ³ʲôôù㻹¡⻹Ǹ¶ԷİµϣûʵҲѹ֣ԻԷʮµˡ
Էĳ̴򿪣ӸʻλľǰͷĸЦǺǵ˵ӴͬѧôôֵѧУȥԸ
̴ĻǳԲԷʲôϵôٵײˣУ治һǿֱӾܾ˶ԷԷ룬һܲӵҪײԷĳ
ղѾˣ˵ܳģǸƵİǸʵС˻ʲôĽˣȷ˿϶ҲģҸ˸ոʶǿͬͬѧȻƽ붫ˣɽڸ֮߳£ȻҲ˱ӵ
һ۶˵ĺɫܳŶ˵ײײϾײĻʹʧ࣬޷ǮްµϳǮʮ
վڶ˵ĳǰƤͬѧֻԸѣֵ㡭Ļû˵꣬ö˵ܳķͻȻһļµĺ漴ͿɫķܳȻĸһҵĦŵ棬̶Хءһ죬ΧǶһ
ˣǱܵô룬󿴵龰͸𾪣ײöԷİµϳȻбȻһףҪ˵Ӧܹ˳ʻˣΪ·൱ؿǣȻٴμ٣ĺɫȻֱֱسµϳɿײ˹ȥ
أ
ôǰµϳײһ˳˳ǲŰµϳɳ۶ȥԥûС
õԲ۾ݣǸ椣µϳʱһֱڼʻλϵĸ߳ʱȻŵɫɷףֲѣȫȻ޷ƵĲ֮С
Сųô벻Լҵõ˰˵ûʲôӦֻ˳ȥʻĳС㰡˳Ļ޳ķø͡
߳ò˵硭⡭ĸϻ̫ǿˡŽ˳һֶӵʱ䣬󻹲硭ԺҪˡòã
Ǹưҡʹڰֱ֣߳˳ŻС˾͸վֱඣһŮˣ㻹˯ǸС
룡Ȼ롣߳ø˵Сʱ򣬶ʱ˾һӲĸ߳൱üʹԭ֧䣺磬˵ôƭǸС


156 ŮҲ
ڸʻλϣŵ˴ǰ·ɵģһ˴֮£ֳĲΣˡ㣬㡭ĳײء
ַȻڶ˵ײ־壬ǣһۿǰ˴ŵֵʱȴȻĿһȻӿ죺ǹĴ򣬹İɣ
һߣǷ⣡ײĳʧ򣡡
ҡͷȴû˵ʲô
ŵַ㣬ȴȻЦЩҰ˼޳Ҫǲ٣޳ҪʮҰɣ˵һǧǧⱾ
ҧҧҪܣδҪ˵ʲôʱ򣬰æӹ磺˶㣬ȥʲôѽ
˱죬Ƴ˰һۣСӻƽأˣһҪȢŲСͣһ£һʲô˧ŶǳʲôǾͳʲôˡ
Ȼַղ˵ĻЩССɱϾַ˵ʵȻҲֻǴСƢʹȻȴ˲ͻȻַҪַͣҲַ㲻ڴ֮ң˻ǲȡ˵͵ĲԣѾ൱չַˡ
ַ΢˼һ£ȻðɣҲǸѧҪǳʲô߼ꡭ벻𣬶ˣѧ㣬ǰһͣ£и˹ݡĴС㣬ӦϲЩҰ֮İɣ˵գɫʳƷŶ
˹ȻϽٷȴ˵ߣͷַмգգ۾ϰ˳ܵȴһģﱸѹ֮£ֻŬѧϰ֤Լôȴ¶һЩȻԣƺҲַֻͶǰ
ǰײ˵ĺϾҲǺͣ˹ǰĳȺҲ൱۵ģ˳̧ͷһԭⷹͽ˹ݰԭⷹӣдˡ˹ݡĸ֣һʲô͵绰֮࣬ﵽƽש֣濴ǵũ
ȥ֮ŷ֣װ޾ȻһЩҲ˶٣ɻţֲͣô೵ءж찡
ַߵ̨ǰʣаô
ǷԱ̻ش𣺡ոտճȥǱ߰ɡ
޵Цݣֵգͦʫء̨ǰŮԱһӽˮŮɵö࿴˼ۣȽţʱ¶ɥ֮ɫʻģ١ԼҲûһܹȵϵİ
Խǰ˹ݵռ൱ռĶӣΧԺǽһȦķ䣬м仹һˮأˮˮм仹һʯŪɵļɽһɫĽͷˮˮʱƮĲƣ֤㡣
˻ǵһĲ͹ݳԷǸˮصʱȵקŰִ˹ȥۣ㿴滹кأô󰡣ҼҵĽˡ
ַ֮ʵڱﲻסһЦֻЦ͵˽㣬ֽ㣬Ӧһֽ֣㣬Ҳôġ
λ֣ſڵĴС㣬ԴȷʵһϲͨͷŶȴȻͷɴЦʲôܺЦôҲ벻ףԴӽʶַ֮ԼȻűﲻסĻƺͲþƵġѵϱǷʲô
ֳַ޹ɫûЦʲôͻȻôĺ㣬ĥųһءҲ߽ˮأŹһԱӦС㣬ϲһϰ϶׻㣬ʡ
ַ¶ڵЦݣ򶫷˽͵ɫ㣬Ϻ򡣡
ˮϷˮĺ㣬ͻȻ۾Ա˵̳Ȼ׵ǳԣΪƣҲ֪⳪һɻַ㡣
Ա΢ЦǰλС˵öԡλзԱȻɫҲǳ¶ɫ
ҧһŽţݺݵַ㣺ǡǼֱ̫ˣ˺ÿĺ㣬ǾȻԣߣתͷƺٿˮеˡ
ַ⣬εѧ㣬ѽˣǺǣҪȻͽЩ㶼ȥţǾܹȥ˳ԵĶˡҲΪ˵ġȣַ˼ǵذﶫˡ⡯ȻһЦ
Ķˣڶ򣡡һ٣ֵַһۣ۲ٰ۸ɵǲЩǿ϶Ҫ࡭ߣҲŲء
ַûգգ۾ǸϽȥɣȻѧ㲻ϲ㣬ǾͳϺзˣŪЩҰҲС
ϵ˵ǰ㣬ǸϽȥɡҶĲãܺء
˽ʱһǹӵţǰͰ˺׸ɫľջ̨ϣС·ԣҲĽǶŸջ̾ȻǾջء
֮Өָ羵棬ҲȵѽǴھպ֮أŶˣӣ涼˾ĻƣĪﲻɣ
ƺע⵽εĲͬȻַ¹ŵΣο̣ׯϣɫɫһĨ̴㣬ϵζţ̴ζأӦ̴ľİɡ
ַ㿴Ůֻۣ΢Цȴȴ˶ٴεɴ۾ַ㣡Цôʲôѵ̴ľģ
ַæԱСӣˡɴཫ˵ˡ
λзԱķλһжϳ͵ĶλƢܺõС˧磬æ˵˫ֵݸַ㡣
ַ̽еĲ˵˶˵ķ򣺡ŮʿȣǺǣѧ㣬ǽǧ±ˣǵĲԽˣҾԽˡһйȻöʱ˸ղŵʣ˾Ϳʼо涼ֵΪµĲ˵
˺ܿҰˣһըϺ˵Բƣһ㣬˵ݵĹЧԱ˳ȥ
ַ㡭һûµ̬
ַ㷭۾ȴȻūڣ
͡ȻһӰŮЦˣʱַߣ֦ҲʤգַضҺҸղûǵˮҪȻǿ϶ҪѲˮϡ
ǹգգ۾ַ㲻˵ءǾԲһģǺǣֻ磡ַȻΪһ磺㵽Թٴ˵ʵɣΣǲ̴ľģҴۡ
ַһ㶣㲻ˣͷ˵Ҫʵ


157 ˫
æԲˮˮˮ
ȴǲģ˵
ַε˵ʵΣľģֻͿ˴̴ζᡭǺǡ
˵һ죬ʵҲʶˣԼղŹֵַ֮ı־˵ο϶Լ˵֤ʵǲҪɬһµء
˽Ȼַ㣬ҲΪֵַ˲ŻνĴС߼۸㣬㻹ǲϸ۸һ۸أ
ٴδ˳ţ嶫Ц㣬Ȼ󣬿Ҳ˵ˣǾĵһУأжҪ붫Էҵ˵ųȥ붫ԷӾŵߣ
Զ˵ľȻᵽε⣬֮ȻһЦС֪ôԴӽ㡭һУλãҪˡȻԼľһУѾˣɻԾСƺȻҲǱϵĻѣĸŮϳϱ˱Լ
ô˵ʵ˰Ըȼ֮⣬ҪԭǶСͶұСȻЩѣˣòѧϰɼڸյԸ񣬶԰Ů棬˵ܹΪڶУĻ˾ÿ϶ǰСˡ
ַҡͷġ˥磬ȻҸĵһУһϳԷǣҾþ쵼һһҰ̫ˡ
һͷ㻹֪ɣ˥󱨵ĵһ죬Ȼ˾̳ҳöظǳ֮ǰѾﵽѾǾǿˣ֮죬ͷ֮УͰ
ַ㾪ȵòѱӵڵϣðƵ˵ѧ㡭˵İ⡭ô찡籾͵ءǡ㱳Թᡯզô׾ͳأ
˵ʱǾվһĻʱ֪һڰԻЦһ˵Ŷִ˥磬Ǻ׳˰ɣ
ַ㲢ûв⻰ͼʶصͷϿ˵
һ䣺ߣΨ²ҵһѳסľӨ֣Сҿɸ㣬ԺǧСӣھںڵʱءߣȻҪǽɰİҲȥȡĹġ
ַʶԭ˵Ķ񵱣¿˵ѧ㣬̡ⶼĸĵ¶ͲҪǵĹϵˣҲǸ˼ȿȣôоұԩأ
գգ۾ƺڰοˣ㣬ɲô˵ġϾַͬѧȷʵѽҵľأҶ֪Ӧлźá
˵Ĺ۵⵽˵˵ķȻûɻҪԼĹ۵أӹͷ˵ҵСӣѽʱ㲻ǳôƯ᲻㣿һ϶תŻ˼أҾҪлأȻñӵĿ⣬ݺݵƳַһۡ
˵㣬Ѿȥˣû˵ġڣַͬѧѾңҡȻһҪɡﻹǸмġŤؿַһۣ¹ײ
ǡɴʱԱϲˣһ֣ðɺðɣģҲ˵ʲôˡ⻰òһŨϴζ
˵õͷԺβڶһģȴٻˡַѾںãĿŰһСϱģץ˵ԣҵĳǲôáλŮԵ̫ŵĻ˵Щ˻ᱻԼŶ
ţṴ̊Ѹղ۵һȫˣץӣǰĲȻӵǿĶ˵Ȼ׿νŮȻҲڳһѼƣַҲһѡ
һ̻ʣַĹƣ˵ĺȻ࣬˥һ·ԼΪˣԵöһ㱾޿ɺǣΪƽʱٳɫȣθڴ󿪣ءС̫ˣҲƽʱԲˡζɣַһ΢΢Ĵʹ
˹ݣ˼ʻңֱãöһ룬ȥϢһ£ûпյŶ
ںŵַȴ˵⳵пյٺ٣ͦ
ȻϤҲĬڸʻλϣźϵĿյİ̾Ǯ˾Ǻð⳵ﶼпյ
˿һԵİĶѾϴɫףڴԵЩطѾ˿ˣȻûϲҲˡôϴ÷׵ţп㣬ĥѾǳǳһҪ¶۷ˡ
գգ۾ͻȻඣȥٻ¥䣬ǿʣдĺôŶ
ַһҪȥٻ¥ʱа̾һˣʹҲʹУȥٻ¥ַҲԸСѩٻأΪ˼ȫԼ
һ˵ȥٻ¥۾һӷ˹⣬漴Ȼ֪ԼжǮ˺ַȥٻ¥ֻܲ˼ɣС㣬˵ٻ¥Ķܹġǡ
ַ㱾ŵ壬ͻȻͻȻ˶˵⣺˰죬Ҫ͸·ţòλС㣬Ȼ˵ͦ壬ǸġأĵһУŶ
ַͨһڣ޳ܵؿڵð㶫СǮ鷳·˹ˡϸղŶ˵飬޳ܵһԼ棬Ȼһ䣬ҲΪŰá
̷ԣʲôѽַ㣬ý㵱ԩͷɣߡС죬ͷַһۣգգÿһﲨģ۽һԵİ⵱Ȼַʾ⣬ҪݺⳡϷ
ַͷȴ˵㿪רĵòãǸ㲻ԸԩͷҺͰ³ˣҲûǮ·粻ȥء
ҧҧƺӣַ㣡㡭³ԣקŰӡһƫͷͿһ̡̬ͬΡظ˿ڣðɣҲǮǾ͡һ·Ҳһƽͯۡ
ûüԣַ;Цѧ㣬˵ģһԣһޣ𵽻ǮʱڰƺתѶСƽȥгɾ͸С
˻ģǸ·ôȷʵеߣմСӵĹˡһ˫ƣݵû޷죬һʱûо죬մַƤĹ⡭


158 ˫
ȻմַĹ뷨ԥһ֮󣬻˵㣬ҡҲ·ġ
ȻףСΪͥڼϰߣȴ־ȻǸù뵽ȴ˵ô˵ġСҪȥٻ¥ˣȥĹҿߵĳˣͰĹʣãΣ
ַһͼˣѧ㣬İҪ˵ҵĹʣԼ͸ҵ£氳ŵģⲻſôҷԣַһֻ֣ĵĲʡ
֨˽ͣãЦЧ˵νĹʣڱѽʶʱһòãַʱַͻȻãЦȻһӢĶС㣬ԭҲ˿ɰһ档
ַһƭˡ飬̧ͷٻľ޴ƣίȻѾˣѵҪԼȥôǡǹɡֻǣڰĹʣȻҲ͸ͬѧǱ㶫СôͳȥôôŤأεҡͷλŮ档
ƺַѿһֵ飬Ц֣Ǹַ㣬߽ٻǴĲš
ַ¶ȻЦݣ룺СӣһӦøһЩøаɣٺ٣ҵСŶسɡ
˺Ͱˣٻ¥֮󣬾˳ŵ綯¥ֱ¥ķװ¥ҲΪһװһŮװͯװˮŮװҲֱӳŮװ
˱Ҫʲô··ǵרŵķװﶨġΪ˰һ£ųһɣվһ𣬸ͷ٣˻ס֣൱Ƚһ£Ȼ÷ԱǷֱΧȷ·ĳ룬Ŀ·ȥ
ۣ££ÿ·˶ףȻ˵ٶȹˣַ㻹ǾãŮ˹ٻ¥ֱȴڼܣҪں棬Ҫǣһƶ·ܣϹŮõ·İװظߣȻʱᴫŵܰ㣬ԴҪûˡ
·꣬ȥ˰˫ЬӣȫˣŮַʵڹҲô๺ˣһ̨֨֨֨һȷУ˽Լп˹ȥ
̨ǰķԱǶӵʱͰöǩֵʱ򣬰⿴һ֣ʱһ˫Ĵ۾ˣǧŰٰʮԪġ
˵㣬⡭ⲻУҲҪ·̫ˡȻ׵ıʾԼЩˣɰ˵˳ȻЩӵģȴƶΪܡ
ҲԲ۾ʲôСӣ֪ΪʲôĶͬôԸҶ˱ġҲֻһˣҺԣǴһ·Щ˭ǵһ˭ǵڶ˵ֱЦݡ
㣬ȻһǡôǮ⡭ҵһ롭Ҳ̫˰ɣ
˵ɫһ䣬ͳһ㣬ǮľͲԩѵԼܴЩ·ҪҲԡҵشַϳһЩװҾֱӴϣӲҪˡ
æסĸ첲𡭡㡭ҡҪлл㡣ʱȻͿ˶˰һģж֮࣬ڸղŶ˺ַһ˫ƣȻַĿʹЩԭԼ갡
ַȴеӰ˺áʡһҪţߺߣˡô࣬ȻûиһⶼСʱ˰ȶʹ˰
˳ƲƲ죺֪ôھж·ô㻹Թġ´һˣߡ
ַʱײǰɣѧ㣬ֱǹӲţ壡ѵͰװ۳ˣءַٿŮֳһ¥ʳƷ߲רֻס׷ȥ
˵˧磬鷳ЩװȷŵĺȻٻһƷðԹһ٣òãǡ³Ŷ
ַ۾һ³úãˣٺ١ⱾµҪŮ˻죬ھǰŮһ棬̹
ַʮ˺ϲİװŵϣ֮󣬾Ϳ˶˺Ͱ߷Сɽһʱҽһģǰɣôˣף⣬ŶģҪڹģ
ԲɰСӣַ㼷۾һ¶һƤЦݣѵڲ֪סУôȻеóԡǣʱҲԼ˳ѽˣϻˣϽİ˹ɡ
ַ㰧̾һ˲簡ôӵ㹤Ҳ簡ģʲôడõڹֻ͡һ߽ȴһؽЩ߲Ѹ¥ĳȥ
εǻûַ߻Ůһ˵Ļһ߸ӣһͰ׵ͣ߳ٻ¥ĴţַæӹȻһЩϣʹɶĶУŮϸȻġ
Ϸγصסıݣַڶ˿ݵĴԺӵʱѾע⵽ݵֽԵݣʵͷҲһ¥Ӧмʮɡ
˽ͣ˳λϣȴüͷѽǰȻ˲ٵءߣСӣ治Ǹö̻ԣײ˼ҵĳԼᣬȻҪֱˡҲ룬ʱĳײ˼ҵĳǺײͬĳƶԷĳ𻵸أĳǰͷŷײİ
ַǰ˿ЦˣǺǣײ˼ҳʱҾͿˣԷ೵ţײˣ̤ҲñΣҲˣǵʧġ
һʱһ˫ЦŶѽ̫ǰקײַŵö㿪˾úǵ⣬˰ɣҵİ˹ֵĻᵽˣǽĶȫ˵308䣬ඡ
˴˳ĺ䣬ֱװ˿ͷ¥
ַҽһĥ˵ĹǿŮ޷Ӧֻˣĸɫװһ£ڼϣһӽ϶ˣһ¥ȥһƶܣһֱˣŽĶȫȥ
ַ̱ɳϣҡҡͷ˵ˡˣλŮʦǲӦÿʼˣ


159 
һ̷еİװҪȥӣɶסַЦǰǸˣҪԽ·ԣ񡭡˲Ƶ񣬶ַ㡣
ַ㱻зëصۣȴö˵ĿǼᶨջǰðλŮȥ·ɣıº¶һءΥĵĻҲ˵۵˫ȣַҡ壬
¶ζЦݣַıӰۣ벻ִ˧绹ǸóʦҺСӳִ˧հɣллС⻰˵ÿЩ١ʵһ߾ַĻһ߰ģĻˣʱ򡭡
ַӳﴫлǲˣˣϲĸϵİҿɿʼ˰
˺Ͱ˰װҪȥ·أôʣ˵ϵҵûʲôͰǽĲˣһ£
ַڳӦһ£˽䣬ɵõĵʵ㣬еڶôɽسǣСǿɶ֣ſڵ
һü򿪰װУһ߲ȷЦĶ֪кӶİߣһسҲá
ȴ˶һַۣĻôҪȥɣǹ̳Ҳȷʵۻء
صգգ۾ٴסҪȥַһѵİ˵Сӣѽǵģҿɸ㰡кӣǧ̫ãǻβ굽ȥģզôأһòˣǾͺݺݵһأúóҲҪͷ
ԥһ£żװĶˣɵ⡭ðɣǸˡ
ҡҡͷۣǺôдšˡˣѽǱһأҪɣ
߾֣аҡҪ͵ʱͻȻֻˣæ˵㣬ԲҽӸ绰
һֻϵʾȻֻţɵһæι裬ʲô𣿡Բڴ裬ѣԼʮѧѾ޷չˡģȻ
ֻͲϤĴСھٴѧ˰ɣû£㡭Ǳô
ĵĴϢʱ衭ģһжã㡭Ҫչ˺Լʱҩ衭ҸʱǮȥȱǮˡûҩ˾͸˵𣿡
ߵѹǲϣ˻ַԼĵ绰ȴûע⵽ĵؽͨķţƿһ졣ַ㣬Ƕˣ¥κζӲ̽졣仰˵ղŴ绰ݣʹСһ㣬ҲȫַͶ͵ȥ
ŮⶮµĻС㰡úӣˣ費Ǯ費Ǯúö飬ܸϴԩھȪ֮£ҲҸúӣúѧɡҹҶϵ绰˰
ֻﴫæ֪ǲԸԼ̫ʱ䣬żҶϵ绰ģʵĲͥ˵ѾûָˣϴѰ絶һۣع裡ʹ֮ǰҲԸŮİ
ðҶ˵绰Ķˣ˻أ񲻶زŰװͰװУϵ飬ǳأԸԵЩųİŶʹࣿӣôԽ˵أ뵽Цһ£Ҳǰʶһ졭
ĳŨζӳƮ˳нĶȻŰͻȻѹϽ˲ᣬϴһžһûʲôˣ߻˿
룬ķǰǿž㣬Ҳ·ˡ⻰˵Щ˼Ҷ˷Ѿ˼ô·Ե鶼ûУ
ȻȻһ죬ɲûָǴӦһãҾȷšȻӵʱ䣬װʰһųѽô㣡ɣ˹֪ĵ绰ݣ̾Ʈڷеζ
Ǳߴַˣô죿˲ˣ˿
ӣѽ벻˥绹Ǹĳʦأˡ
סˣ㣬Ϣһ°ɣȥܿ˳˿ŵʱѸ˸ϣţһʳָ󶯵顣
һĦַֽе˲ཷ˿һ
ַɱȥ˶˳ڲϣ̽ཷ˿ԼǰţСɫζѡãðѲרҵʦ۾ɻһ𾪡
˱ǻ᳴˵ģҲǾͥӶĳʦָ㣬ȻܳĲƷޣһɶҲղַ㳴˵ʱ֮Ϊˣÿγûô㡣
ַֻʮңĸСˣˮѰˣԳˮƽ
ĸ˰ںã㣬㿪ʼ
˾ȵУʲôλСȻѸղ˵ǲ磬ȫˡ
ַŹˣ׷棬ǵʳˡ
¹ҪʢϽվַ㣬Ҳ۵ˣȺȿˮʢɡƽС̲ӣ뷹ʢãʢ
ǺѾÿ˶˼ڣȻ۾ϸϸؾ׽ţûֵַ֨ؿһԲιѧ㣬ѵˣǵˣô۶û
˰˰ץſӵ֣ƲƲ죺ʳ޲Ĺѵѵ㲻֪ඡû˿Ůؾͳ
ַҲˣι㣬ҲѸٲӣսǳԵý٣Ե÷ţʵ£ѹ
˽һţֱֱϲˣԱˡˣַ㣬⳴˵ı£ĶѧİҪϱء
ַԣһۡöѧЦˣԼҳġ⻰˵ʦָĶ˵ȻţԵó⼸򵥵С˵ˮƽҹӶĳʦûóءڼҲǾ˵ģ⼸ҲûôóԹȻҲǺҳġ
ַԱˣվַ㣬ȰѰͻᣬߣ鷳˹˵ÿȴǲַ㷴أŰ䣬ѸһЩװУš


160 ҽʿһ
ʮӺ󣬶˻صԵݵ308䣬һſַȻеؿǽϵĴĻӣֵι㲻ûɣ
ַ̽ӵСЩ˰ô찡ָָǰɳͷ˼һ£ſڵ֪ô˭֪һڣȴһ㶣ԭַҲǡڴʱ˵ĸ֣ͬʱֹͣɫ졣
ͬʱһֵ˵Ȼͬʱֹͣ۾ŶԷۡͬʱЦ
Цһ󣬶θɴ˵ˣŮӵͱǿûЦ֣صַ㣬֪ôļͥѡ
ַͷɫص˵Ҷˣһص裬ְֺˣడͦǿأġ
ַ㿴ʱĶˣһģҲû˰±ظԼŸɵֱ뺷ƹӨϣԵǣһֳ׵ɴһ
еע⵽ַһһ˵ǸŮȷʵܼǿҺУǿңԸǵǮ˵ôУȻʲôȻһЦ磬أҪȻ·Ͳȥˡ
ַ΢΢ҡ֣˼һ£ѧ㣬˵ʲôҲҵͬͬѧҵȻҪôҾӦȥ̽̽ʱپɡ
ƺ⣺ѽ벻»˳أΪһ˵϶ߣ첲ӾҪȥأ˵һЦڶ˵ӦȻһЦɫ
ַ㱻̬Եһʧҡҡͷ̾ϢһʵҲ벻ǸǿʶĸȻ˼Ǻǣÿ˶
С죬ʹַһۣʲôԣôô˵أ˵ġˣҶ߲Ϥ̽Ȼַͬѧȥˣ岻ݴǰ
ŮʵǺѶԸģ˵û취ҺôʱĶˣòƺܽӣֻˣһЩССˡ
ַ̾Ϣһ˰ǱŮ۸ôΪʲôۻ鷳ҪȥɣôŮƽȣԭֻȨʱҪƽȰʱͶԶԶġ
˼ϻƪʱһɣҧַ㣡ʲô˼Ҳȥ
ַһλС漱ˣæѳЦݣ˭˵ȥˣոҪȵһĩɣʮ๫֪Ǳߵ·ôܳ϶ǲˣһԽҰ幫·㰡
ƽΪַ˵ȷʵһ£⳵Ҫһ¹˵ᡭҪ˴ӼһԽҰ
ַ㲢ûͬ˼˵Ҳˡ
˶ַҲܺ棬رСһض书Ȼ˵ϲַ㣬һȻԵúɹؼʱ̻ǿסģ԰ϣǸԼһ˫ô
˶֪˰ļ֮ͥ£ȻһԼͬѡڰǰĳĬһô˵ţϬһͨ뵽Ķˣɫһ죺򳵣Ҳã;ȥɡ
ַʹشӦãҸȥ̽ءҪʱĶǧʲô飬Сܿ
ͬصͷ²ģҲǶǿСЩøУŻ뵽Ҫһµġ
ַźĲã΢΢ҡͷιУ㲻ҹɣʱǲ˰
ô˵Բݺݵشַ㣺ҹֱǿ֢ߣˣҲˣѧɡ
ַװ޵൱ķ䣬ֿ˿ӢˣظǵУ㲻ңкü׵ľء
ذڰִ֣˥ǿ׵ľ룬Ƭ̼ĻҪͰˣټġЦЦĶˣӣС٩ţҲǱһζء
ַΣ߻ᣬǳէκѧʶһ·ϸҪк˶ûС
صᣬַͿʼԽⱦеĽιԽ⾫飬
Խ⾫ֳһϲɫϲˣϲˣ˷530ֵĻ֡
ַ㵱ʱסˣûӦȿȣôô̫̫ࣿˡַʾ֭ϸϸ룬ʱЩȻˣ㱨һ£Щ˶кøУ
Խ⾫ػ㱨ˣŮر࣬Ҷˣ40֣50֣Ľ20֣ͩͩ20֣ƺ20֣Ľ20֣20֡
ַһֶӣʵܲˣôŮ˵֣ҲԽ⾫ܹǵסϽҡִԽ⾫Ļ㱨úúã˵ˣ֪ˡļʱַ֣40֣50֣⡭ô°ŰƺҵĺøиǿһЩѵС椣ȻǸɧ͵ģ
Խ⾫Ҳŷšˣ40֣Ӧ˵˻൱ĺøˣⶼ˾һģѪְоǶС椣50ȷʵЩֹľҲ⣬Աû˿ĺøУͻȻ˺øУһӾͱˡ
ַЩѵܻɣС
Խ⾫˵𱸣ʱƵ˵ˣŮģ룬ʲôҲ˵˴ӶǱ߻50־ˡ
ַҲΪˣӻֵˣִܻģҪͻȻסˣҪķأҪ˵ԼѧĶҲѾˣӾ裬ħ书ǻۡѾ൱˰
Խ⾫齫Խⱦķּ˵򿪣һذţЩ˵ֻϵĹܲ˵Ƶģ֨֨ļУһ򿪣һرաַ㷢ڵԽ⾫飬ҲǸԼһþˣѾںܶ෽汻ԼͬءϵĸоԽԽԻˡ
Խ⾫ַԥø𾢣ַ˵ˣǻķܶŶҲ٣ܲÿһѧɣĻŮ˶˯Ҳһ
ַ˦ȥһۣҡͻȻ۾һˣ軼زҪ۾Ϳʹһҽ
Խ⾫æ㿪ҽʿ࣬Ǽһ࣬ΪżԽ⾫ܿ͵㿪һѧϰ˵ֻԽⱦʾϢҽʿΪżȷҪѧϰһҽʿ𣿡лʾҪ50֣ȻťȷϺȡ
ַԽ⾫ͷѧȻҪѧ罫ҪҽòƵҽţ׬ǮҲܿ


161 
ȷַ֮ʶԼԺͻȻ˺֪ʶЩ֪ʶȻ˵ռطϢķӿ룬̵ַĸоЩȻæעԼ˼·
Խ⾫ƺַָ֪оƵģʵˣҪҪѧϰҽʿڶҪ200С֡
ַԺأεˣҪӦһ²СӿĴҽѧ֪ʶüһʲôٴҽѧҽѧѧڿѧơÿжд֪ʶȻǿֲ֮еģҲҪһ£պӦõʱ򣬱ڼʱ
Խ⾫ӦõģʵҲѧϰҽʿһЩѶȣϾһ֪ʶڳ׶Ҫķ̫࣬ÿСҲŴ֪ʶ˵ͻȻˣȶһ
Խ⾫ƵʧַҲЩ֪ʶ뷨Ȼַ
ſһͷ൱ͬѧһװ壬һȽӾȴ֣쳣ΰôӦһٰʮ
ҲǽһŵͷĹϣ˵ַɣҽԲĴɶ
ַ΢Ц֣ǺǣԲͦ£ҽַ㣬ԺǾסһˡҲģ
Բֵϣ¶ЦݣĴֽ߬סַ֣֮£ַ־ԵСࣺǰͬ࣬ǺǣԶûҸճﻹмţɣ԰ɡ
飬˵žеϡﻩͳ߰˴ţɣӸַĴһ룬ҿ
ַԲǺЦллˣһȥϴһ°ɡ
ûרŵϴ䣬ȡˮһַѾʶһѣȡˮҵʱ򣬾Ϳȫŵȡ裬ˮһܻһеˮɲһ
ԲЦˣðһͻ407ڴأȥȥһҲѵ·ʱֳĹĵļ⣬ȷʵЩ֣Ļȳơ
ַܾ̾ˣˣҲơ˴ϣԲϴ裬ֻһС㡢ͷ407ȥ򹻼ˣַҲͰʱոӿԺ֪ʶˡ
һСʱַ֮㽫֪ʶòˣԲȻûٴλԽ⾫飬ѧϰҽʿڶֻ200ַ֣һͷ֣νҽʿӵĹܲ࣬ҪԭĻϵļϷ滹ǼƣԭĻϸһ
ַ㲢ҽѧרҵԼҲ֪ԼνҽʿǸʲôֻԼ֪ʶʱ򣬷֪ʶΪϸͺִ֪ʶҪḻƵġֻһĸо
һ£ַø˾޴ľԴЩƣֹͣһԲţɣζȻ൱ã˵ˮһʱ䣬ѾʮˣСӻûأˣˣ˯
ѧңʮһϨƣ407ƵЩˣֲȡֶΣַ㲻ԸЩܿ˯˹ȥ
ַʱ򣬾׼ˣ̾ڴ۵ĺ쳹䣬ַü·Բˣ졣
ɣԲƺַĺַ㼱ˣǰסĶ䣬ιԲˣ̫ɹƨˡ
Բ֣ĨһϵĿˮ˰С۾գ˼գźء㳳ˡǲɫȻ֮⣬⻹Ǹء
ַն裬ɴЦȢϱɣҼ飬ǲ¡ַһ˹־̽Բɼ䣬ŵӣŶܡ
ЦһԲˣ磬쿪ѧǰɣԲʹˣַͬ꣬˼¡
ַѾ˷ţǰ㵹ǿ㰡˵׼ʱģѧһ죬ѵ㲻³ٵ˵ļɿ൱ϸء
ԲѸ·ţȻܳٵϽϴԷඡ
ַ㿴ԲĶݣ㣬һﻹǸ˶ţӿ϶ϱģѸٵѧУҲԷﶼУһͨˢԷһ¥ǧһԷҺġ
ߵ磬ҲҲֻ׾룬ܿ͵ˣǽȥʱѾжڳԷˣӻ൱١
ϡСͷʻƹϣһһˣַԲŸԵĲ̣ѰţԲȻ磬ǱߡַȥԭӵϿ״װһĵȣԲʱѾͷ󺹡
ͬ˵ദΪͬѧ󣬾;øֵһ㣬ַ㽫̷£ԲĨЦԲͲٳԵ㣿ôָʲô
ԲЦһϡںãΨһļ磬ˣⳤ֡ҲܾĲǣҵҲݰܲܲԷɣˡ
һʱַԵó࣬رַһֵȻȺʣԵó졣ԲȻӸߣҲ׳ɾǳһĺ
ͷԷˣͻȻһӵŮַ㣬ú𣿡Բ̧ͷ̴סˣŵİСͷҪ׽ԭǰԼĲ̣ǰ̷ַߡ
ַ㵹ǺȻسŷ΢壬ð£ͻ˰ͦġˣԲҲġԲһɵסˣַǸǰ˻Σι
ƺϰʱĳӣǳǳһЦ̷źãԲãҽа
Բַ㻽ֿ֮˰ЦʱȻһﺬͷ˵ˮҲ˰Բһ֣æͷʹȥҭţԺͬѧˣ϶ǾĵһУ
ַԲһۣԷٵԲ̵ͷûŮûôŮʹͷŷȻʱʱػ͵ۿһۣŪðԷʱ
Բܵ˼𺳣ûмѧĸݾİʱ򣬶̾ΪˣǰϲԲĿ⣬ΧԷѧǣر̰Ŀ⣬гɰǧ
ֻԷоǳȻںԭĸԷʱǲɶˣͬѧǶϰˣʲôһӱôעţ֡ǧָâڱĸоȷʵ޷ȻسԷˡ
ַƺʶһ㣬ԼԵ൱죬֮ɣֱӣĿݺݵɨһȦʲôԷȻ˵ЩĿⲻʵˡ
ôһ˵ǷǳЧ˲˼ԲҲϽ񣬼оԷˡ


162 Լս
ٴѧһڶĴѧѧҪϣرѧϿαϸұԾݵҪҲϣԣѧûһͷŪú֣ܳûȾɫģУҲһѧȾ˻
ž˶ģʾģڱʱҲΧɴѧͳһʽװ
ַղŵ۾һȦеַУſھ˵ӢһĻȻеǰӣõڵϷһʣô˼Ҳȷʵò͸ɴתͷȴȻضŰ߿
ַֻʶǸδӦǽи߳һһѧԱװȻָˡ콫µϳ͵е4S棬⣬߳ĳ𻵱ȽأҪҵá߳ȻҲͦãҲǸСĿȻ˵ҪɸҲֻһǮ
˲ҷŭַͷ߳ڽѴһĻ߳ͼӽʱַƨҲûšСӽѵӽˮˣôˣֵܻû¼ѧУ̳֪ѧ贫Ǹ͸羹Ȼַ㡣
ַʱ˵仰ʱģæӿٶȳԷʱԲҲˣֱӣо˸ֵ߳ʱĿ⣬Բͷת˹ȥ߳ĿһԲһ۾¶ϷʵЦݡ
߳ʶԲ˸ļһƣĿ࣬У԰ܣͲңٴѧʦǸ֣һ۵ĽʦվֵһҪŰ
ҾٴѧıõԱɶֱÿ˶һù򡣵ȻˣھٴѧԱû湦ҪƷЩŵѧԱҲ첻
ԣٴѧ棬صĴڣǾԵһƬͣУ԰ûзܶŹ¼
ͣѧ½ӿҲۺ¥ȥżĿѧ񣬾ۺ¥ѧУþУʶ˺٣ȻַһԲ·΢ЩҡΣСƦǺŰ·ƣСӸں棬ַͰȻһĹСƵġ
ַҪֱʰļͥǻߣ;òףҪܾŮڣҲô׵ء
һС·߳ʮף͸˸͸ֵ߳ܣǼӿ˽Ųܿ͸˸粢硣
ûжǸ椣߳͸˵ӡ߽߳࣬һַ㣬Цǰɣʶһ°Ǹ߳Ǽġ
Ҫ˵Ϊͬѧʶһ±Ҳ޿ɺǣɸ߳һЦð̾ûرĿ⣬ǰ飬еİȻˣĿеĿģ߳Ҳʶ㡣ַߣûַĻܾһõó
˵ŻŲؾͼӿЩַƳĸ߳һۣ۽ɨһ飬֪µģܣַ˼һ£Ǿʱһ£ֻòƵĿ⣬ۡ
Ū˸û߳ҡԴŭתַ㣺Сӣʲôб˵ת˵磬һģǷᣬҳ椡֪ҲҪǮбô
ĿеĿԽԽ䣬ַһЦ
ԲƲƲ죬ָ߳Ȼ£˼ӿŲѧУֻжٶˡ
ֻ߳һĵ̯ļƷŮַЦɵ۾ЦʲôŲҴ˫ȣ
ַԲʼ򣺡Բôᶪ˵Բû
Բһߣһߵɴ۾оһ¸߳ģ磬ԭңҳô󣬻ûôԲеģ쿪ˡһȻͦϣַϸЦ⣬ҲɵЦ
߳ϣԽˣһѧԱĸŭ죺ȻҳЦֵܣ⻹˵ãɵۣУ԰Ͳңж󱳾ٴѧЩ̹٣Ҳţˣȫţˡ
߳ݺݵصԲַ㣬ŭãСӣֽߵ룬Уſڼ
ַŲأԲֵܣҼŵ˼ҿҪҵ˫Ŷߵ롭Һѽϵ飬ȴһϷģ
߳С߰ɣǱĽݽ̹ء
ַĽݽ̹٣ɵüԽ⾫ֵʱƺй֣ĽǸ繱20أǺǡ
ַǰ˹ȥֻſڲԶվһľõŮ٣ǳľȻס𱬵ģߵʱ򣬶͵ۿһ£ȴû˸ӣнʦߵʱ򣬶ЦشкŮͷһԶַȻܸо
Ҫ˵˶ͨѾˣŮȻκ˶ᣬҲӦжʮ߰ˣַڻɣ֪ϹǸʱǲҲ˵ɽ˶Ŷַ
ŲͣȴĵؾѽĽݽ̹ٳÿŮҲͬرУôԵԷҲĺĻ
ĽվʵڵȾٴѧУأַǵȻЩʰ׶֮󣬾棬ŷٴѧã濴ҲһƽĽɵ棬ǹϯ֮࣬ÿһˣôɣ
һ꼶Ͱ༶ϵֳַɼдŴıƣԲ˺ܿҵԼĶ顪ż࣬ΧͬѧкҶҸ˵
ߵʮѧ쵼½˽ЦھٴѧʱǳǿԺ˿һϽεţˣ˼ңȫصװжûȥ
ַ۾ʵԼոջõҽʿص֪ʶأΪСǲģҺ¸ҵ˸ߣǸûʱչ㰡
Բ仰ɿŰַʹģҲʶر죬۾תţôĳ棬û
ϯ̨ϵ쵼棬ȻĽһϯȻҲŮ̹٣һԾ˺컨Ů̹پͳҶԱȱĳŮ˸˲ֹһΣַ̧ȥʱ򣬾ͷһ㣬ַֻнѩܸĽᲢۡ
ַ۾Բչȥ˵磬СԼս㣬ʱһȥ
ַ㿴Բһۣ΢Цҡͷȿɲġ㻹Ǳȥˡ
ԲͻȻҲüˣ磬ƲˡԲڸУ幤ѵϵСܡ˵ˣ˶һ仰û˼˵С壬ҵİ⻰̫ˣﵽˡ
ַͷǴӦԲʱ˷Ĵкǰַ㵱ɺֵˡʱõﴫصûȻһУڻͲ˵עżѧڿʼ


163 ѧ
ǸУ˶٣ƽϢֵеһУϽһӭˡ
УѾӽʮˣվʱȻԵݣƺӴǳȫͬѧһȡͲôվϯ̨ϣһӻ֣ͬѧǺãһһ㣬ơ
֪˭˸ͷʦá΢ȻͬѧƺܵĸȾΪϽҾȻԷվеʦãлһЩϡϡغǣУã
ϽЦ𣺡ͬѧ¡ڰ֣ЩˣҾ;ûоǵΰëϯ˵ǰ˾ŵӵ̫ǵģ׾ǵģ
Ϻŵｫ˺öĻȤɻãּͰףȷʵе쵼ͷȻͻһУܾٴѧʷͳɾͣ˲٣ַҲûôȥΪһֱעĽĿ⣬һֱԼתƵġѵעң
ַİƺú˷ܣͻȻַߴ˴գСַ㣬Լʲôԩܾܲ
ַû̻ش𣬶Ƕ˶٣С˵ҪķԩˣҪɢϸ˵˵붫ѧų⣿ַãܹҵ˵òˡ
ȻҲ֪ЩѧҲжӰַûи϶ĻشʵʮпϵģÿɷһҲûˡ
ǣע⵽ַߵİˣǵĿ⣬ѾַɱһٱһǧˣʣǼҾƶǾϷɡ
ɢ֮ӿٴѧãģҲȷʵ׳ַۣȺУʱʮ룬ȥҶѧһºòã
һ㶣ǲҪˡ
ַε۾㰡ðɣ˵ʱ򣬾Ͱԩ˵һ뾡취㡣
ԲȻеǱôġûעַͰ˵ʲô
ַ˳Ŀ˹ȥԶӽ¥ĵطྯٴѧѧĻᣬ̯ŸƷб졢ëˢС֮࣬ͦȫģַʱЦˣгðͬѧǶѧԼ׬Ǯأ
ԲҲЦˣǺǣôһ˵ѵ㲻ѧ
ַҪ𻰣ֻȻˣæι㣿ޣ֪ˣһͳȥõģʲôǴѧĽ̹٣ðɣҳԷҵȻҪȥˣãʮһУſڼOK
ַҶ˵绰Сĵʵǡ׽㣿ӣƺͦ⡣ַ㵹ǿˣҵĺøжȲ40֣ѵǵұŮȥĻ50ֵĶˣҪż޸ˣ
ַ㶣˵ǵİҲٻѩ˵ȷʵ׽һ
Բȴˣ磬⡭㱻Ԥȥ˰ұԸģ㿴⡭
ַЦˣļ򣺡ԲллˣԺסһеʱ䣡ʱ򣬻ɡ
ַҪȥԷȷʵû̸Ů뷨ͥѹ̫ˣÿ춼޷ѵʹ֮Уֻиһַһʱƺžһ˿ɣһָоַܹѡָоǷǳģģȻȷ
һ£ǡҾͻˡַͷŮǱȥ
ԲŰıӰַҲ˹ȥսַߣ磬ֵ֧㡣û뷨ǾַѾôˣֵԸַŮѡ
ַЦŴһȭǺǣҪԵݵأˣһȥɣҽ˵ˣܻѧУһ̹١
Բ¶֮ɫС̹٣Ž̹ʾ;﷢ëǴοֱĽٰ̹ˣǺǣˣһȥҲȥɡʵԲǳһ࣬۾ССüëִ֣Щ֣˲ɵܿٴѧģѧϰɼãҲ쵱ġ
ַΣֻ˵ðɣԼȥ
ԲͳֻȻİҡ˵磬֪ô̳ϵĵһöӣУǰӢ۾Ǻǣ̫ˡ
ַסˣ̳ҿԲش򿪣¼Ȼֻݸַ㣺Լɣ滹ͰƬءĽ˰Ҹ˰ļƷУֵܷˡ
ַӹԼƬǸ£Ȼ˽һĻĸţֻºһ̧ǸɱʱĳҰûճ棬ַĲǳ
滹ע⣺ѧһ죬͸ŮǱ⣬ַ㵱ʱʱ龰ַΪһ͸硣ĸ൱࣬ǱĽʺޣŮǱĶǶ԰ĽͶַ͸㽣ƺ޲Ҫȡſϰݡ
ַԽȥɫԽ࣬ҡͷЩ˼ֱеõۣûƬʲôҪַФȨ޵ĺõ壿ѵŮ
ԲԲԲԴҾÿ϶Ůȥġٺ٣磬ѧһ죬ܵǾŮĹעҳݵĶ󰡣Ҷľ֮飬ϻƺ֮ˮ಻
ַžһԲļ򣺡ĵΪǺ°챻ָţߵﶼ˼Ƶģһ˽ܿռ䶼ûУΪܺôѧҪ
ԲԲԴʹҡҡС۾ҲǲĹ⣺磬㰡˲ô˵ԲҵʱٴŻؼңϰ϶б£Ǻǡ
ַӵбһ˵㰡õʱѺһ𱧻ؼҡ
ԲȻ۾ȻǷ磡ãǡҪ£һϸҵŮа
ַεƲƲ죺㻹ˣΰɡףԲ˳ַĿȥС·ϣ͸߳˺Ű󻹸˸һ׼ѧԱֻи߳Ǵһϴ˹ǳɫװ
ԲһݣôˡȻʶЩ˿ַģʱַ㣬ҪһС·չȥ
ַȴǹվñֱû߹İ˸ˣҪȥԶġֵ߳ƺַˣ߳˵ֵͣݳϷ
۾ַ㣬ֵܴǰֵǣʱɱ̫ذǧܰ˴ٺ١
ˣ֪ǰַϵĿ꣬˴Ӧ磬İɣһɵ͸磬Ϊȸ硣


164 Ľݽ̹
ַߵáŭӿ˸߳ߣԷ׵ľ룬ַʵ̫ˣԷǹ˵Ȼ˸
ԲʶĲԣȴûԷ˵ʲôַҲԣԲΪ֪У԰û˸ҴµԷ˸ˣԼⷽˣԲо壬ȴؿַЮŭӭ˶ԷԲ
磬Сĵ㣬ãͷֿܡԲḻѵҲڴ֮лġ顯
ַû˵ʲôƵģȻӭϸֵ߳ܣʵַŭѾţеĿ⣬ǳƵӭŶԷӵĿ⡣
߳ӭַ㣬ˣ߳۾ƲƲ죺͸簥ǵýԼŶھУ԰߳Ȼ£˶࣬һͻ޷ء
ַӭ߳Ŀ⣬߳ϣҸƧ֮Ǻú׽һ¡
߳۾лأðֵǻİõأַ߳һֱŰİãԲô˵
˫뿪߰ˣԷ˻عͷַָָ㣬ʲôԲղһֱվַߣ׼һ˫սҪַ㲢սˣ벻ֻˮս⣬ԲȻߵַϣܵһ˿ΣյĸоŷӦɻ磬ôúëֱأ
ַѾӸղŵķŭнѳЦ϶ŵİɣûӰ˵Ŀ⻹֮䣬һӡ
Բʶؼмȣַһѣ磬̣˵Ĺֵٲã˱ȶѣ
ַصᣬϴ裬һǳɫϴ˹˶װղ·Ѿճĺˣ˻ôȣԲַ֪Է˼һȥſڴϰŪıʼǱ
ʼǱַȻ𣬰ʼǱûУһҲðô죿ַת˼ʵͼ취ͰһʼǱѡ
򳵡ַͻȻǰһʱ⣬绰Լʱôȥתת𣿡
͸˷ܣ֣ԥˣϴ˹֣ջ̫ˣΡѵջǱôͶ˼ҺϴǶˣַ͵Ļܸܡ
ַԥʧ˵ôˣûʱô
ɵʱ䡭ǣҲʲôҲҪ˵ֽһ£ҲǸҪǡȷʵǸȻԼԼҪ˼Ҳ˵ˣʱǽͣǽ
ַȴЦС˼أˣҲ㿪ʵأҿûѧô󷽣ҿ϶κζӦˣ
ڻûеֵסֵȻַ⣬ãʲôʱȥ
ַȷʱص㣺룬Уſڼȥ
ַԼȷʵҪһˣסζŨȷʵ̫ύԽԽ࣬ô࿪źѧģһĵء
˵ˣ˧磬Ҳ椵ԼıҪҪŮǸԼøء
Уſڵʱַһ۾Ϳѩĳͣ·ߣѩڳǰһĻ𱬵Ů˵Żַ㱾ܵؾǸŮЩ졭첽߹ȥе㣬
ѩĻ̌ϲ֣С㣬ߵŮҲתͷַҲǰŮʱַʱɴ۾Ľݽ̹٣ǡ㣿
뿴λؼ̹ĽַоԶʱΪ𺳵һŮ˵ȻëķȷʵӦᶨĿһ˫Ĵ۾ԳһӢ۵ˬӢˣľĽֻ֮֮λ콿޵ŮϣǴһɾǧ֮ವϢ
ѩַ˴ظһۣС㣬ôǵŮ̹٣ͷˣĽݽ̹ٿһ̵õ尡ߺߣСģ֡
ַ⣬ֻһʧȻЦĽݽ̹ãҽǺǡȥĽֻջòַ֣̽һڡ
ַϴо⣬Ľˣ˵书ǳͳΪٴѧؼ̹٣ɼжô㣬ȻɢְȻΣյϢܸоĲ
Ľ˱ɫů촽΢΢һǼһ΢Цѩܵܣַ㣿һ졭Ǿѧеķء
ַ㿴ĽǺЦݣһӰͻȻУǰһĿ⣬ԭʱעҰҹ20أҽ棬װַﰵ㡣
ѩ⣬ţʾϳȵʵĽݽ̹٣СˣǱܵؾַһǻĽеν϶ʲô
Ľ˸ʻϣƺڳ˼ѩѯʣһ´ûǻǾһŮĽעַˣʻϣŵַһۡ
Ľרҵ۹⣬ǾõʱַھȰʱĸѶȶʹ书Ҳ൱ѶȣؼǸΣʱ̣ܹ˶̵ǧ֮һʱȷжϲʵʩȻƵģˮĽãĸ棬ܹһ˷ǳ١
ǣĽַ㣬ɾͳ˺棬ԸɼȻ˺棬ͲܾӽСӵĻᡣ
ѩһУú⣺ȡһŮ
ĽͷʾȷϣȻе䵭ʵѩܵܵ书൱ɣʹۼַ㵱ʱֳ书ĽȻЩɣַϾ̫ˣ书ȻҪ츳ҲҪӦʱĥ֡
ѩû˵ŵַЦǵİĽݽ̹٣ҵ书ġԽ˵Ľ¶ɵĿ⣬Ƴһۡ
ѩһЦˣ͡ϡߡܲƴڻȻĽȫˣַĻشȻǿ϶ģǾ仰Цĳɷռ˰˳ϡ
ĽĬĬ˼ðСӣ̬ȸ˵ҿǵĲ̹٣ʱ򡭡͵űŰɡ
뵽Ľֿʼ½ӵĹֵһ˵ǹʰӿУŻӦѩ֮ԶٷĽʵ߲ΪѩѯһЩ飬ֻܽƿ


165 ȥ
Ľеļԣַ˰ѩһ飬ѩЩ̾С㣬ĳءȵŮӣ϶Ưɣ֨ҵɲѩҡͷЦһ񣬾ȻǼҲܹˡ
ַͻȻһЦٵȥɡļͥѣһĺŮϣܹһЩ
ѩҲֻܽͷƬ̼ͣһǰдţKFC˵Ż³ַҪ˵ʾͬ
˳Է֮䣬ĽǽĿַϴתѩ֮󣬻ЦĽջٴѯַ书ȴַŹת˻⣬ĽԽַܣַȤҲԽˣѩַ֪ܡ
̽޹ĽץʱԶ߳KFCʱѾһСʱ֮ˣĽסѩѩҪһӹӿеİĿǰյӦǸλϷˡСʷ˹йأԣͨλ̾ӳ˽һЩСʷ˹
ѩҲڵ̾ӳ֮󣬲֪ĽΪعݵģڴӦðСʷ˹;òԣ쵼Ҳ顭أһ˽һЩֻЩǲʹС飬԰⵹Ӱ޴ĺϷˣһȥ֮ʹ䡣
Ľ¶ЦݣŮĴ۾ȻѩҲΪ֮Ŀѣõģѩ̫ллˡѾϵַ㣬ԶԶĽЦʱҲɵŴͣģŮЦʱ̫ÿˣ̫ˡ
KFCߣҲĽ꼻һְЦݣĸдסһû߿
Ľͻĵᣬѩַ˳ϣѩСˣˣͿĽݽ̹ˡ
ַջĿ⣬ϼȻûбˣַħצͺץѩǰ˵ɽ壬ѩʱ󼱣ץҿءٶ񱾾ѾȲַˣټĿҷ壬һӱַꡣ
ѩϣ¶һĨ̺죬ûпȥץŪţȴڵС㣬ʹĽݽ̹ע㡣
ַʮƶ֪϶ҪҰʲôæɣ˽㣬Ҫ
ѩץɦãҲãÿ¿κ۶ԻؼסˡĲɵȻСؼסǵڸԼһס
ѩȻ򳵣һӰִַ򿪣֨һɲסˣʲôĳҸȥ
ַһҿԼ˰ء͵ۿѩеĽ֮ɫʱȻæ˵ҿһԽҰðռҲǺǣԸһȥ
ѩһ̧ͷ¼îԢôû˵᣿
ַ̧ͷһɴЦ㣬㻹̾أԢֻߵƫԣ˵죬˽ˡ
ѩҲݸǺǣôƶ죬ҵ˾ﻹԼȥ򳵰ɣҸơ
ַаϲȻ㹻ææӦһϡ³Զȥİɫ֡
ʱ䣬ѾӽһˣַŻصᣬԲſڴħأ¶Ц⣺磬
ַӦһšҲʼŪԼıʼǱԣӺҲʼƷƣȵ̳;̣㻨˰СʱȷһϱһʮİµQ7ͣѸҵ4Sĵ绰ַԲкһܳᡣ
ͷٿıƣ¼îԢƫڵλãӦеĺۼƺҲˣʣƫԣֻԵݸ߸ЩַҡͷЦôһѧȻ¶û˹ܣǹѧ
ˣԼ˰MMҪôһʼǱźءַ㲦ͨ4Sĵ绰ǼԼ֤ţ4SĹԱԼһϷԸǧǮķã4SĹԱǳϣַĥԷǸܺŮ۾һʹӦ
¾㱸MM͵ŸϲɣַСϺҵعţѧַ֮󣬶ජۣ߹ȥ֮󣬻͵͵ָָ㣬Сۡ
λ͸簥Ҳô뺷
Ӣ۾أ˹飬
ߵķӦõ幫Ԣ϶ȥǸУеһİȥˡ
ַ֪㣬͸ǸУһȥݿˡ
԰Уһˡ

֣۷׷ף˳ַ㣬ֲ׽ӰеĺۣŪû飬ƵҪ߻Լ¼îԢջεͻȻһеַ㣬𣿡
ַһǰ֮£ֻת΢Ц⻹ء̫˰ɡַ㶼˱Լв죬ѾŵУϵĲеһܵĸָεɧſ϶ͶȥˣСͦǿء
ЦˣǴÿľѣʱѽոպãҪȥءȻһǳɫºһɾɵţп㣬һ˫۵İɫ˶ЬβӭƮഺ֮Ҫˡ
ַ֮󣬱Ͷ˳Żţܵ˼ͥһůŮԸȻҲͿ࣬񿴵ַ㣬ǲԾؾһ׽ĸоͷ·ԼƵġ
Ϊ˶㿪ѧǵۣߵٶȺܿ죬ѡУǱľС·һСŸַ㣬һ˷ܵʵַ㣬ȥʲôѽҸı϶·ɣ
ַ㿴Ϊ첽߶ϸظоŰʱı仯㿪Цִ˧ȥԲ˵ҪMMǳ˧ҪĳУǺǡ
벻ַ⻰˵ֱףʱߺ¹ײҲɵöַ㡭˵ʲôѽ򳵣ȥɣкӶϲŮϲ·ѽҸʲôġ
ɬ֮µİͷߣַֻܿβһһҲһһҪƴǣַϽӰϣأѾѡˣɫãҾЩƫڸԵŮܹæѡһ£
ַܵӣøˣͶַøУȻĸԸղŵУֻԵģ˵ˣַ򳵣ԼܹҲúǽ
ɵЦˣľٴӿַ֣㣬㵽ѡʲôѽǰ֪һ£Ҳ˸ˡ


166 Żľ
ַ㼷۾صѡĳͰʱܡ
˵˵ЦЦϹתһΣŵеǣһ³;ۻңѽöĳǡѩڡһȥ˺ǵĸ֮С
ÿеԱ˽һ飬ַ۽ĸ꣬ȴվ˼ҴǸͿյǰһȻ󻻵꣬ûԱĽȥ
߳˶꣬æȥַ㣬㵽Ҫʲôô˵
ַţת飬ʵԤǼ4S꣬ȴ˵ҿļŻѽۻǮȻҪ
صͷ⵹Ҳǣ׼Ǯ򳵣
ַ㲻ȷ˵ʮһңԡ
۾һ󣺡졭һ㡭㻹Ǯģѽ´һַ㣬һͷȷʵôߵҲǲ׵֣װϣͦȴ˿
ַ㵭ȻǮνҲMMٺ١
һƲ죺ҡ㡣˵䣬߽һ4Sֵ꣬۾˳ѽ˵ı־Ӧ廷ѽ
ַǸŪЦ⣺ҵİ״С㣬ɿඣЦäĸȦģаµϡҡͷȻѰŪ˸ϸȥȻǰµϡ
ַ˽ȥ4SǰһŮԱ̹ӭ٣ŮʿҪµϵƷƼֵ൱ģʿĿˣһϸܵġ
ַЦЦ룺СɰɵģڲŲӦþϵλ۾˰ɣ˿ƣСãȻַ˵ھѧأմ绰ѯһ¼۸һĳҽһ¡ˣʲôŻݻƷǺǡ
С¶ֺõЦݣģѧһٶĳͣþѡµQ7ԼԵð磬ĩգŮѳȥ棬SUV͵Ŀռ;㣬ʺˡС˵ŮѵʱĽëһ£۾˼ԣ϶ַŮѡ
Сڿǰ·Ůʿ룬Եһ£Լһ£һ°µϳʺ˵ҪŻһó֤Ұ顣
Ѿǰ4SСòˣСõĽܾ;ͷ󣬲µQ7ǷĴ𣺺ôĳɵ˳ǺƤΣ۲Σɴ۾ƺڰַë
ַ֤˹ȥСҳһʼǱǧѣصǡؼǲҪף
С˸ĿͷڳͳİĽǼʣ˼ѣΪ˸ʼǱܣȻϻôԩǮòŮҲ̫ƯЩԼĽˡ
ڳﺰַ㣬ԣȷʵͦռҲ⳵ȷʵÿʺ㿪
ַСü۾ȥ׼һ¡Żݡ飬ô˵ҽɣ
СͷȻϹأǣ˿͵Ҫǹأʾܾ֮󣬾Ȼõרȥһ̨ʼǱԹֻ˰ǧ˰ٰʮˣ˿һŻݡʵҲܼ򵥣ֻҪŪƣȻ۹˿ͳ鵽һ˵н
Сûգգ۾ҲǸޥĵŮģһáǧǮѣСõǧǮĹ˵ҲһСĿˣܾӦǧѹȻҪġ
ַ˼ʻλذŪ˼£ͷ⳵ôʰɣ
ԥһ£ʡǺʣǡҪһٶ̫ˡǴһٶĳ迴Ҳʮ͹أǡôǮ뵽ɫɵ
ַЦˣһٶôУˣҸոˣ齱߽һ̨ʼǱֻѾбʼǱˡַҡͷڱʼǱƺȤ
ʱ̧ͷʼǱеϣ֮ɫŨʵҲ̨ʼǱɼûôǮǵѧѣǴѴŲճģ˵Żܳ鵽ʼǱȻģֻǡ
ɫְ󽱣ô׳鵽˵ˡˡǾøַĹϵǳôҪ˼ҵıʼǱʡ
ַתת۾ʵҪƷͼֵǮҪԼ̹γ鵽ʼǱ͸Σ
ȻȷʵСڼʼǱİ˵ôõһʼǱԣȻԥһ£ôΪ󽱾͸·ߵʯҪаʵѾ⶯ֻǻûܡ
ַЦ͵˼ĻǣҪԲ֪
С˹ַˣ뾭ǾͿˣֳôҪɫģԵø
СõϣʱЦһ仨һһٶĳɾһ࣬æǰַգգ۾ʾһжѾˣｿЦ̫ˣԤһոյֲҪˣǺɫֻҪϾͿᳵ
ַ˷ܵشӳˣһȿȡϾᳵͦáŻݡַǻ˵
СЦˣģղ˵ˣ齱Ļ߽Ʒһ̨ʼǱԣ챾иСǺŮһȫĻͶʻᣡףнŶ
ַ˷ΣðĻд󽱵ļʾ͸ߵöˣ˵Ҫûһ̨ʼǱأãȫˢɡַͳһŹеĿ鷳뾭Ұһ¹
СֵߵߵشַȥַûзСùڡŮѡ˵̵ģֵڳٰҿһͻ
ַðԶˣ͸Сһ¾ġ齱ˣȻֻ˰СʱͰеְеɫµQ7˳ڵ⡣
ַֽԼġ飬ַȻΪҵŮѣͰҳ齱һΰɣ
һ˼ԶͷСãֵغַһۣ˭ŮѰΰ齱û⡣
ַȴ֣صɣԼ鵽˱ʼǱͰ㣬Լ鵽ĻӦԼǾ͸
ȻЩ⶯ĻԼȻմһЩ⣬ô˵ҲԼ鵽Ĳǣ͸ԼҲ˺ʵɡ
һЦÿľٴչֳ㰲ŵõͦܵǡ齱Ϊһд󽱰Լ鵽Ļ͸ңϾһ̨ʼǱĻҲҪüǧǮ԰˵һʽֵǮ


167 Ů
ַ΢΢һЦЩûʧİȴС˵뾭ɣȻǿԳΣôֻҪŮѳ鵽ʼǱҾ͸Σ
СÿһַߵͨİЦǲܣǰôô䣬ҡҪ鵽аƺ̫ЩʵףַӦôεġý档
ַͷԶԣϾͳ顣ͳֻ˿ʱ䣬Ѿˣʹߴٵ뾭ǻҪϻȥ鷳һ㣬Ҫ齱
СñһССĳ齱УǰλסֻλᣬһֻץһƳлл
ٵ齱ˣԥ۾˼£ҡͷԺβƮַ㣬ȳɡҡҵԼС
ַҡͷոջʮأھˣϣ鵽ʲô˵Żֵһ¶֣ɫ٣뾭ǲǳ鵽ʼǱˣٺ١
νƬ൱һпһСַ΢˿͵ݸСã뾭鷳ҹοɣ϶һ̨ʼǱЦַŵ飬ȻڴССֽƬȻĿжԱʼǱĿԽԽŨ񡪡ַһֱƵĽ
ϣַܹ鵽ʼǱϣգȻɰ鵽Ϊ̫Ҫһ̨ʼǱˡ
ŵע£СùοַĶҽĺǰĵԣȻȻһЦ˱γ齱İοƷһ̨ϴֵİʮԪ
֪Լʧ˷ˣϴҲԥһ£֣ȴ˻ַ㣬һšԼɣҡַƺԱʼǱ־ڱصãԼ鲻ҪԹ
ַ֣žشһԼ֣ȻֻһϴҴֻ̫ˡŵģùЦû£ɣǳ鵽һëҲԹģڶŶҽˣҲ򳵵һôˡ
飬˷ܣֵ齱ʱ˰죬ȡһŶҽָ׹ο˺룺0096785̫ƽˣ϶ûʲôʧҡҡͷǽҽݸСá
ַȴЦˣû£ڲûĻᳵߡ
СýԣȻǰӡĴӡе󽱣С㣬󽱰㣬ñʼǱһ̨̫ˣֱţҲ൱λַһǮûа׻
һʱ˷ܵرסַĸ첲һβĶ֮£һ˫ʱЦˣѽĳ鵽ˣĳ鵽ˣ
ǱСװģذνĶҽַȴҡͷЦ˵أô齱ʱͳϴͳʼǱܶ£ǿģ֮䣬ڤڤж
˷֮£ݺݵذһۣУ㼵ˣڳһСģѵǺˣڵĻʼǱǹ㣬ҲҪˡ⻰ǰҪˡ
ַȴüͷεȻӦ㣬ѵҪڣǿɲҵ磬ʼǱǿԸ㣬ҪջһϢߺߡ⸱鲻ԸģƺַĴӰҪضϢģ
ʱֽϢʲôϢҡҿûǮСӾ֮£Ȼʵ˵ˡ
ַСӹ̨ûпʼǱֱӴ򿪰װ䣬ȫͷֽ֮ӹԱ̾˿߰ɣϳϣַŵС㣬ûǮҲҪòã˼ôʵô˵˼ҲšǺǡ
ڸʻϵİɻ۾βһ˦ַ㣺ţΪʲô崿ɰľһַ̯Щۡ
ַų߹Сã̾ϢһٶĳΪҵŮѣȫƬҲûûǮɣ
С죬۾ȴҿַ㣬С˭Ůˡ
СַǱߣţͳƣҪȸ죬ʱգ⳵ǿԿģллĹ٣ҵƬԺʲô⣬ʱҵĵ绰ͺá
ַӹһЩҪСûֵõģллԺ϶Ҫ鷳ǵģ졣еȥȻҪؾ
ŪѾȡıʼǱȻЩ֣ɻ㷵˵ַ㣬ʼǱһǲҪˣ˵ϢҸ𡣡ʵҲ⵽ĿƼǹõʼǱʹûһҲҪ˾ǧ£ַǮҲǸСĿкӵĹƷƺ
ַٻصһϣ⻷·Ϸɳأô˵ֵϢǺǣҳһ٣͵Ϣˡ
һ㡭һ٣ģȻַٶļһһ٣ҪٰԼǮֻжǮأﲻ֪Ǹʲôζˡ
ַ㿴˿ϵʱ䣬΢Цˣʱ䡭㲻ҳһҲ᲻ðɣߺߡʲô
룬˻ȥˣ˾ǧıʼǱԼֻҪپͿԵõȻ֪մַĹˣΪԼ̹ܵȻһЩַҪʲôʹĶٶǮ⣬Ҳˣ˸ͬѧٽһ١
ͨ˹ؽڣ¶޵ЦݣðɣԱ
ַ֨ʹ̣ͣ£԰ɡ
ʱɴһ˫ɻ˳ַóС̯Ŷɵˣַ㣬͡ͳ
侪ȵĻ˵΢ЩС̯뾯ֻİףСŵģǾѧǿʱ򣬶ǰһֻǿ˴ĸȦĳĺǶĿȥ
ɻĻʱʱֽĿ̧ǵĿַģĿ˱ӣôƯŮѣ˼ҳɣһ붹ԣѵеǰ׳գŮġ
ղŮءźⶫСӲúףкϷֱô롣
ǣ󿴵龰ǿ۽磺еĵͷ֮λˮŮѣȻЦøһ仨ƵģǻϲصģеǶˣɣôóԣǺݺݵҧһеɣҡͷ
ַ㿴ΧഩѧԱľѧԱ֮󣬾ЩˣֵطԷһĴѧأǣŰͲˣΪСӣ̫ڵעˣⲻո£ʮڵĿ⡣
Ű˸߲ҵȥɣһַ㵱Ȼ˵ٻطºС̯̽˹ԼһɣȫƵַߡ
ǸްŮԷȻҪŮ͡һ̫ǿˣа


168 ҲҪȥ
ַ˸ˣҲԸƻգֻǱڶţζҲȷʵܣ̻ʵ磬ֻӣͽǰɨϣҲ˵ףӣñ
ҲоյĲԣҲǲݲݽǰķַ꣬ҲˣϽͳǮȥˣַǳŵöˣȥˡ龰۾ʱһء
ǮŻصַߣַ㣬ԱûҪҪٳԵεϢǴ㸶ˡ
ַɨһһֱԼĿ⣬εˣԱˣ߰ɡ
ǿ뿪ܶ˸ղŰַĳƺַ㣿λ͸ѽŮҲôǿȻҪŮǮԷ
ַһ𿪳뿪յУſڣȻһ۵Ĵ;۴ӹַգգ۾ѵۻˣʱȻ˾ȻĽַַ֣㾪ȵǣĽλؼ̹٣ûľȻְǳɫְҵװ
Ϊ⣺ʲôۻģĽݽ̹ҲŮ˰϶ǳȥˡ˵ȴڣڻô
ַҲЦˣҡͷɽڻˡǺǡַܾĽ˪ı飬ЩԡֻĽһֱԼҲ˵ﲻԡ
ͻŮᣬʱһȺŮע⣬ߴߴţѽϽѽ⳵ã³ء
ѽôµĳǮѽ
ûС˭ѽĪǴ˵е͸磿
ף˱ʼǱˣµģһҪһɣ
ۣεʼǱҳ齱õģɲǱ͵ġ⻰Ҳһģ˵˿졣
ͬѧȵŴͣ齱ôôõĻᰡʵҲ޷ţֻǰԼĽƷŲòš
ھγ齱ȴǼ˵ˣҼʲֻҡͷ߿
Ԣ411ԲַĳԿ׵ʱ͵صɴ۾ۣ磬ˣԿ׶µİŬһ˫С۾ַɨɨȥһ顣
ַƳһۣԲ㿴ҸʲôôˣΪ˷ؼҼʮء
Բͨһڴϣס磬˵أĸȦİµϳΪҲ⳵϶ˣ˷磬ȥĳԲһִӴС۾䣬ַĳԿףţˮߡ
ַЩΣ˿ʱ䣬Ѿˣ۾һɣʡʡɣҳȥ£㿴
ԲڨЦŴ˹ٺ٣磬Լ˸ɼǰɣȷҪԼȥҪҽǰļӲ֣һȥɣ
ַҡҡͷ͹һˮԲ£İɣԼȥС
Բ˲磬ֵܣҸȥ򡭡ǿԲ
ַ㱾ȷʵԸȥΪһ˵ǿճˣ˼ۣ˼˵Բܵ£ɲģԷ˲٣ҵĵʱչ˲㡣
ԲظȻ˵磬ֵ˵ʲôҲǸ˶ԱѧɢͷİɡԲȻ˵ַò书ӣַһ˶Ը߸ˣԲ˵ʲôҲַܹӮ
ˣԲһҪȥʹԷ˶һ٣ҲҪȥַ㻰ЩɶϽּһ䣺㲻ȥԼܹȥԲƿİɫ˶װ£¶ΧŵһɵûרװҪء
ַɨһɫأԲñ𶯼һȻʾͱˡԱɣһҪзִ磬Ҫ˴Уɲء
ַһֱշִ磬ԲӦ֮£Ԣ¥£Բһۣ⳵̫˧磬óַ򿪳ţԲЦŽţ嵽ַͣŵµQ7SUV
ַεذһңԿףԲ˸ʻλǶ￴ȥϣۣµQ7¿أóҰ;ȷʵǿ̫
ַʻţ˷еԲῪô
Բʶʲô̴Ӧᣡ̫ػˣô磬˼ǣҿǷǹսɣ
ַ㱻ˣʲôǹսΪĵӰԷҲǼ̶ͷѧˣ߰ɣ㿪鲻ùܡ
Բ³ӹԿףһʱЩԥˣ磬ҡ
ַѾ˸ʻλһ죺ٷϻ
ʱԲ̫̾˧ˣ׵ĴһȻԲµQ7һ٣ʮַУ԰棬¿ɲˡ
УţַԲѳͣڶ·ߣԲǧ³Ȼַ˻վУſһ£ع۲·ߵ˺Уſڽѧ
ȻԲļַûǿϸģȷʵٿҲǿֻǸַȣвСĲࡣ
Уſڵıÿ춼ֵڣ˶ʮֱؾǷǳھ۲ѧһκβأǶóǿľʣֹ
ˣԼУſڸɼܣǲܵģر˷ѧܣǿԲҲַվ϶Σգʵڳû
ʮӺ󣬸߳͸ֵˣĸͬѧϢ˳ǵȻҲ̫ţſĸֱɲǰڼٵġ
ѧԱĺһװĸַ߳ǰַ߳һǣɵƣĴָСӣ˵ɣȥֵ㣡
ѧĶѧУרŵƷﷸѵЩ֮ǰͶ书رȤģǹȺˣЩ˴ܾԲʱ䳤ûֵĻһСë
ʵļͬѧģֻǿ˾̳Ͻַ͸˵˸֣ǵĸ߳βżֵܣ߳Űһַ㡣
վַ棬ѧԱ㲻ĦȭƣһɵƵģŶվŵַ㣬λַСӸͷҲ棬Ҳģʲôְ˼Ҹ߳ר˴ҳһͣٻһǧأôҲﳡ
ַ۾⼸ԾԾԵļһ˵߳ȻҲӦ֪һС֣Ƨ˵ַ꣬ȴѧУȥľ͸


169 ̫
ݣôţѽඣǡ
磬һ̫ˣɱɱ硣
ӣǲˣ˼Ҹû۷
磬˼Ұ͸ȥˣ𣿡
Сֲķֲˡٺ١

ѧԱַдǰʱʱԼܵǿҵսһ͸˼ѪƵģ۾ﶼð̹ˣ޲ϰַſ²
СľҶϣӲӵĺǺÿһĨҹɫȴѾĽ٣̵Ҷ˰̡
һС·ͨǰС·׿ֻܹȥһũֳӡʱũæʱڣСֵ˷ǳ٣εģ൱࣬ϳҲԲѡطѡ¶֮ء
Сַ֮Լ˶ʮףеתЦι߳¿ģλҪҽҩѣأ¿Ʋ÷ִ硣ȻˣҵҽҩѣҪġ
߳ߵˣվס˲ɻַ㣺Ҳ̫û˰ɣҽҩѣ
Цһãַ㣬˵ģ˭˭ԼȥҽԺ
ַͷҾ˼ңҸ󣬲ϣѧУ֣ءλܱ֤У쵼ܣôⳡ䣬ȡˡ
ЦСӣΪǱ䰡磬һǲԲа
ģҲһЦҾһɡͦģǺеԲУɣдܣûҵСʦܣΪִܵ飬˭ԲеȥУ쵼ѵԸȥС棿
ַͷһȻģޡܰλ˼ǡǼһϣ
Цһ仨ַָ㣬ҡԴ˵ϲ㣡ˣأֵǣϻˣֵ¼£ϣ
ַ򾲵У߼ֵܾȻ洫书֣ȭһ֣Ϊⴸ֮ҪȭйҽŲƶҲԵúܳȡ
ΪλǷǳԵɢ򣬿˳Ļ֪ҲԵͷЩ߻͵ĹƣһľѧԱһѧԱҲҪ
ǣڱδĳϵͳԽ⾫ǿ书սɵַ˵Щͼ似ʵ㲻ʲôַǿֲٶȣԱֱٶȻһôЩƶͽٶȣֱøڹƵġ
ַ书ûʽֻҪݶԷʱͿԣܵνսɣһЩʹϵԭɣһ򵥵ķʽ˵ɢλ磬һӿ߳ȣȭôַ߳ȣʮȭ࣡
ǽսûҺַ㲻ֵ̫ǣӰ˵İΧȦУͻֻƶ֮䣬̫죬ʹӰƵġ
Сһžȭ졣ȻǼҺƽУһйڳţս̫ˣ߳Ҫʼսַֻ˰Ӳʱ䣡
Բͣ˳С֣磡ôˣĿȴǣַֻһȵվּС·ϣˣѾȫſ£ܵ˶һģϥؽλ˫ȣ
ſڵϵˣȫ§Լ˫ȣϵļŤţĺ黺ϵ£ﲻطһƽУȻζܡ
ԲѸٽӽַ㣺硭ɣ⡭Ҳ̫˰ɣԲȻҲ֪򵹾ѧԱʹһḻɢ˵Ҳһ򵥵顣
ַ㵧˵ϲڵĳЦλҲû֣ԣǵУҽǱߣϥؽڸλһ¾OKˣǺǣټǰ˵ԼأЩ˵µʱ򣬶ΪԼȱأ˵λһ¾ͺãﶼһʯͷ˵أʹЩܵѧԱ˵治ʲô
ǿʹð˵ַ㡭㲻ҪߣҸλˡλϣޱȣַ֣Լ˵ǾҪһҹˣȥòƸӵضˡ
ַһգգ۾ǰɣס粻ǵģַ㻹ǹȥϸһţ۵øϵļһҵŤʹҧأȻʹһսȫһسӵ뷨ûˣΪ֪һսʤַĸ֣̫ˡ
ַͷ˵磬£Բ𡣡˶˫ȣȻ֣ԼȣȻַǼ򵥵Ÿߵøλˣģ
ļ壬һҽң˿ȻҲ洫ãʹԼүүλ˿ʥڴˣ¸λҲԲ˼ɣַֻʽԵһ֮⣬Ҫûܵѹְˡ
һԵĸ߳Ҳַ⡮ŷĸ֮֮£ҲһӴסˣȻǸԭַĸֵ֣ܵпѾ˼ҲĲֹһȼһϡ
λ磬Թضַһۣ۵ȫȴŨ򲻹˼ң취ҳӡִŵˣ;߱Ըλ磬Ը
ҧҧ˫ȸλ֮ϵ´飬˲ĨһѣͷһվݺݵؿַѾԶȥıӰݣӷ㲻ɣʲôѽǾһѧʲô˲ģ
ֻλ˼ҵͬʱȴˣ֮裬ȫԼģ˼ַ鷳һ£Ȼ˲Ұܡ
ŭ֣˫ȵϥȻλˣɸղѾʴĺ֢˫жȻЩʣͳֻһ룺ʷ˹uncleұ˴ˣ˰ǼӳھߵС
飬ȴҸԼİְֻ֣ʷ˹⣬λʷ˹MҲƹڣҶõòˣǰЩ컹͸һʿֱΪؾѧ͸ʮ鵱㻨ǮԺʲô飬ƽ
ʮӺһӳۣͣСֱߣӳ˾ʷ˹ר˾к䣬ʮ꣬һƽ͵Цݣ۶˭һǫ첽С˷ϳϸѯ¾ȲѣȻǸǫЦݡ
˸ûʲô£佫صҽңȻתϰʷ˹绰ιϰ壬ߵЩ֣һѧַ㡭佫ʷ˹ϸ㱨һ¡
ʷ˹Ĭһ˵װĺΣַƺЩѶԸҪﳬ㻹Ƕмˣóֵ׼ǧҪ˿ף
ʱڼӳ۳ĺ䣬һЦѾˣȡ֮һݣǺǣõģϰģһѧѣһᴦõġ


170 ĸͻ
⣬Ҫôĸ֣ȻַǾҼϵѣһˡǺϵһսѣ绰˼¾ͽͨˣιڸأ
Ǳߵĺȵף䣿СôпոҴ绰ˣ˵ˣ͡أ˵ɣʲô£˵ٶر죬ԸԵúˬʡ
佾ЦˣǺǣҾأ£ڻڿ洫书Ϲ˰ɣ
Ǳ̻ش䰡ûݣԼһУһ£Уģֻ֪һѣǹɶ
ҭţһȿȣ֡Уðɣ㵽УſϾ͵ˡҶ˵绰Цһӵһ£Уһ֮һԣȷʵѾˡ
Բ˷ܵصᣬͣ³Ҳ򿪳ţַ˵磬Ĺôôģѵ洫书ô
ַЦЦ书Ψ첻ƣЩ˵ٶ̫ǡ̫ˡ
ԲȴԺ죿˼˵ٶȣȻ˰ٶȾǰӮԲƺõ书ؾƵģ㶡
ַԿǣɲҪ߻ħඡ
ٴѧѧѧѧҵţȻο˼ŻƣЩַ˵൱ˣܿ߰죬ַȻһֱʵʵУ԰µQ7ȻгƵģᵽңٴӽҵᡣ
֮ܺУһֱµļھУſתƣȴһֱûַ㣬ʧ
ַÿ϶תתУ԰һСǼʲȻΪȼ̫죬ЩͺˣԽ⾫Ľ£ÿֶʡ
ѾǾ¾źţǽʦˣϷѧᣬԲƿǱƿԵһᣬҡҡͷѽ磬ûпˮˣȥˮ
ַڵãһȥ˷ìܣʱԲǰ¶棬ַ㻹浣ԲУ԰鷳ʹûд鷳һЩС鷳ҲַԸ
Ԣ¥£ַȻһϤӰڻŻŵرܣַһôʲôʲôˣ
ʱ˽⣬ַ֪ѧϰɼǳ죬ˡ齱ǫ̃ʼǱһֱѧϰϣŮѧϰ棬ǿ̿࣬ôţ󻹱һСѵǳˣ
ַ㺰ס˽Ųַܹ㣬һĻż跸ˣڼιȥˣҡҼŻؼء˵ŻӿˣǼܲˡ
ַæοιȥˣʲôؼҡַ˵İµQ7˹ȥм仹ԲԸһԲٹм£ȥһ¡
ַģԥ˵ַ㣬Լȥˣ㲻еġ
ַЦˣɵѽⶼߵˣԼȥɲ24Сʱתģ߰ɣϳַ㽫Ŵ򿪣Ҳַ֪˵ʵ飬Ͻ˳
ַ㷢Ѹ򾯴ųȥʵļﰡ
ǰеػشҼҾסɽؽһ˲ڼ֪ôء˵Ż̲ס̾һλؼңһܹٻء
ַһ㶣ʲʲô㡭ﵽǸʲôôòãȻַ㾪ȣɿٶ˿ûܵӰ죬Уܿ˸٣趨һµϵ·ߣʡĵذյʾȥܣҲ໨˶ʱ䡣
˵߽һ㣬ԵԶãַ㣬ʵȻֻھ죬ǣҸܵǻĹһѧѧϰΧͬѧԼѧİҷǳж᲻뿪ġ᲻ãǡû˵ȥֻĬĬᡣ
ַЩ׷ʵ˵Ҳ֪ļͥһʲô״ǣô޴ѣϣҪǵãңܶͬѧǶ㣡ؼ㣬ھǧҪ
ַղżĻƺûȥǰĺںҹ·ƺҲ˼㣬૵˵ӲǱѧһ˶ԴڼܷģҺھֵüʱҽԺҽҺż´Ρ󰡡
ַЩݺݵ˵ô£ʣĸʲôȲҪʧʲôӦа취ġ
һƺ˹¶һȻǸ΢ЦֻЦȿ޻ѿַ㡭֪һֱڰңллˡǣǵľҪֱǲܵģʱһֱΪƶѪʱͷΣǺһιȥһֱûѹֱתҽԺףԭϵǰѪ
˵Ѫ֣ɫҲͻȻףͺֱһ˵ĶħƵģ£ģҧŷ׵촽Ȼز
ַ㶣ѪѸԺȡڰѪϣԼصֶΣǼʵĶҽʿˮƽȻһĸߣһ֮£ʹԼĶҽʿϿУѳ˺ĹڰѪϣһ߿һѸⷽϡ
ַֻУȻѪֻǸСëǶǻǼҽ˵ģĿǰҽö࣬ҩҲûжרŶԸѪģֻάֻ߻⣬Ŀǰõİ취ҲǹֲҪͣҪʮҽƷãԵƶµļͥǿ϶Ǹġ
̾һַֻһ䣬ûӦȻ֪ⲡҪʮҵҽƷãһҪҵʵĹ߲СҪ˵ǮⷽҲܴչǺʵĹ裬Ǿǿˡ
ʶãַ϶Ҳ֪ѶˣⲡҲǵȴһηȻ𡭡ģȻʹסؿڣðĺ顣
ַ㵹ûעı֣˼һ֮󣬳İɣǰѪַӦ㣬϶ҪﲮĸκãڲȡʲôֶκͷʽʱǸоòã
ַעǰ·棬ʳ֮󣬺ðûĻӦֵôˣô˵ˣȻûлش𣬶ԵŮʱѾã
ַһɲȻͣ·ߣ򿪳ƣͿ˰ʱɫ԰ףؿڵļģַ󼱣ָĶͷôһЩûµġַסʳָϣĿ˼


171 ͽı
ţûзգҲЩַ㾭Լ򵥵ҽϣжϳûʲôֻЩַȻһֱŵģӼֵ̯·ȻǼ׵ţп㣬·Ϊʲôû
ÿƤ˼£֪Լ϶ղˣһЦַ㣬쿪İɣûµġ
ַĵͷȥſƤϸ˿ɻ˵û£ͷַȴѾѵԭ򣺡ΪʲôƽʱԱѵ㲻֪Ҫ㹻Ӫ𣿡
ʱִ˭ûԱˣҡûаСַܱСʱ¹ײһ㣬úÿ죬͵һַ㣬æϡ
ַֿɰŮŬػԼСܵģҡͷѸǰʻȥѩĳƣ·棬Ѿ˸٣ǰ·խˣѾ弶Ĺ·
ѵˡµQ7ĵԲ׼ŮַͨѯʵĿ⣬æ˵ǰףͣںͬھˡ
ַæȥͣ£ͣȣѾ˳ţѸٳ˳ȥǰһͰСԺܹȥţ裡裡ôˣ衭
ַصع˳ţ̧һʱˣֻСԺΧǽɵģԵüȹϣֵͰǽѾðȥֱܶ࣬˻ɣ΢һ㣬᲻Ὣǽ
СԺûдţ÷ľһɵһǿܹΪդŵĶСԺķݣֻưܵ䷿שѾҪɫ߲߰ⷿݵҲ൱Сˣǲ©Ҳ˵
СԺûʲôҾߺƷ֮࣬Ƕ˲ݣȻƽʱȥЩľɨЩҶշ֮áַԼ۾Ѿʪˣһ̧ͷƹϡ֮УͨҵСԺһߣϸϾɣҲֻΪһֻݹɡ
һСԺΧһ·Եúܹϣܲ䡣
ַܵ˼𶯣Ҳ벻ѧϰɼһֱİǿСŮ˶ѹʲô̶ȣֱ޷
ֱĵݲһ૵Ҳΰɣѧż졭ܻѽ
һ˵Сϣס˫֣£裡Ļˣһˣ衭
ƺҲḧϰβ裬ȷ˰Ƶģ૵˵ѽأ軹Ϊμҵˡ˵˵ţͻӿ
ַ̤żһһ⣬ͻȻĸŮѪĿԼıֱᣬа룺ǷйһҲáĵ˺һվԺҹĻԺһѶѵĲݣĵͬᡣ
տ˼ĸƺʶʲôͻȻ˫ۣʹƿеİʵ˵ʵѧû졭ΪʲôֻˣǲӿΣǡ˱ʲô£
Ĩһϵᣬ˵裬ⲻ˵͸Ͻҹˣ⡭εôָǲ԰׵ʹ絶ʡ
ĸ̾˿Ҹ㣬ûѽû£Ͱѧˣܹġ
վСԺַ㣬ɲһĺãĸΥĵĻַ쳣жеĸŮ֮鰡ĸΪðѧҲ߰绰˭ģھ
ַͻȻ˽ӽСԺȻһ̽ŵŮ˰ɣ˵仰ƺ̿վںڰеַǸߴӰʱһ⡭ǡ˭ŵýͰ͵ַָ㣬һУǽеĸŮˡ
æܳͬѧͻģллҴ绰ҪȻһ֪財ء
Ϊһʮũ帾Ůðô˵æס˵ôͬѧѽǿͬѧ֣Ȼ滹šĺ壬ںڰдŸ߸ߵַ㣬ȴ˵֪Ҹĵ绰ҪҪ
ʱЦˣɡ
Ͻҡ֣ˣҿɸ㣬һҺŻġҺھӰ͵ҽԺģʱɰŻ˰ϵĻҽ˵ˣֲ뼰ʱƣȻû˰һҡ֣һҡͷ԰һҲʮͬ顣
˫ϥһҪȥסˣ˵ллллھǡҡһѴҵϵǮǵģҼ£òã
ղⷬʵҲҪһ°ǰĸǮģȻǲһҪϣɻҪǣǰȷʵûǮˣô˵
ַһæ廰ǰɣΰײĸƣ˶Ǯ
ڨЦ˵ѽʵǮҲʲô㿴λͬѧʡҲһǮ಻࣬ûˡ
ַˣʵðϵģַͳǮźƱӣݸٿǮεҽҩѣСµľлλַھӵİæˣŰɡ
һۣȻվԺǿݵģֻһʶķӦȻ󲻺˼˵ѽλͬѧѽѽ㿴⡭ǶףھӣѪϵ˵ǻһأǮҲûɶ˵ţȴֽٿæ㶵
ҪַֹǮǿǮװˣ֮£ֻĬˡ
ǮһתȻˡ͸˵˵ɣҾͲ˰ת̵ŤŴƨˣСﰵ㣺˵кñǲأΪҪǮˣ벻һϢ
ַҪ˵ݵİĸƺʶԺˣʵ˭ô˼ҽݰ
ʱŤŻش衭һͬѧһġ
ĸǿЦˣǺǡСӣզôûòأ˼ҴԶİͻؼңô˵Ҳ˼ҵɣɡ
ַŰͽݣʱſݵһСϣӺңһʮҵĸŮͷ΢Щңɫ԰ֽԵúܰһɲԵɧζӦ˰ɣ
ĸȷʵûҲѹ֡ǿҪæס裬𶯣ͬѧһģַ㡣
ַ㣬ĸƺһϾɣĿҲʣһĨΣϸϸضַͷģѾӦǾ仰ĸ￴ŮԽԽ


172 
Ҳŵ˷ǹɹζɵӣдţַ˿Լô죿ǿַµģҲض漴ͷĲͷô˼ַʲôѽֲס뵽֣ģ
ַҲĸôţϴĲϰߣڨЦһ˵ĸãڸоö˰ɣ
ĸЦЦȻַ˵ַ㡭ͬѧллˡǺǣѾöˣûµġ
ַæ˵ĸÿͬѧ֮䣬æӦõģˣҿĲô
ַѧҽʿ֮󣬵ĿǰʹûùȻЩ֪ʶѾòˣҾԽ⾫ģʵѵڳƣѾ൱ĹףѧļȲҽѧרҵͬʱҲûʲôִҵ֤֮࣬ðȻ˿϶ᱻ˵ɵϾ񲡣Ҫһ£ҲΪĿǰļͥʺϻ̫ǮȥҽԺҹؼǰԸԼôǮ
ĸŪַ˼ˣɻû˼ʱġ
ҲǷǳ⣺ַ㣬㡭ʲô˼ѵѧҽǡ
ַЩýͣգգ۾˵ͱˣ԰ɣֻһ£ĸĲʲô̶ȣǺǡ
ͷȻûʲôϣ˼ĵҪſܲܲ˼ҿɣæַ㣺ҪʲôҽҸȥ
ַҡҡͷĸĸֱҸѰ
ĸɻֱַۣһҰ׵ֱۣɰҡͷݵöҪƤˣ½ѾˣӦöϳİɡ˵Ŀѣ˭⣿
Ҳɻ֣˵ַѧһҽɶģҲ⣬ǰΪĸ׵ĲоһЩҽ֪ʶҽѧҪʦְֵؽ̣Ҫʵգַ⡭ѵĻɻĿУֳϣ֮⡣
ʵַȻ˵ǰʵǼԽӴΪý飬ͨȫӣЭϣִַʲôCTB͸֮ȫͬЩĳһļ飬ַϣȴһȫλļ鷽
ַ۾ĸһԵȻĸƢࡢ׵ȣ̽ĸ²ԭǵӰĸϻʱ򣬰ĸ;ȫһůģůϢȫϾͷһ㱡ϸ
ʱһһعȥַɫƽǰĸѾ˺飬ɵöַ齥Ϊоˣ徭⼸ӵתȻôûйѵңҽ
ַغһȻ½ۣҲĸŮ˻ַӣҽַ㾹Ȼ˽ӽˡһ˵ַ涮ҽѰҲͲһǣַһֱϲڡ
ĸŮһ𾾽ģַܹϳĸĲ飬кʵƷȻĸŮ֪Ǻ޸ݣ޿ԵģȻŵš
ַʵҲǵһʹǼΪǼҽʿϵķΧȷʵ㷺ȫ棬ֻͨһ򵥵ӣַ㽫ĸѪ棬γֳָ꣬ԼԵӰȫһһ飬ȻѸѰҵ˰ĸ²ԭ򣬹Ȼǹԭ򡭡
ҵ²ԭ򣬻ҪŪĸĲĳ̶ȣһϸַǿľڰĸļ׵̽飬ҵһʧȥѪܵĹ񾭣ͬʱҲ֣񾭣ʵǾ߱ѪܵģֹֻЩַϣˣ
ʮӺһַġĿ˸ƺ˼С
ĸʵַ㡭סôǼһžӨĺ飬תţȻԵؾöˡ
ַʱعһԵİɴһ˫ϣοЦЦ˵ĸִҽѧΪѪʵδҽѧУⲢʲô󲡣ҪȷôδҽѧУֲһĸðղֻ࣬ǡ
ĿѾʣʱز廰ֻʲôԼģᵽɤ۶ˣƸðһ򵥣˵ܿܺ⡭
ĸҲ۾һΪԼⲡûϣˣʹϣûôǮҲûϣ࣬ѾԼ˱֮ˣҪڰѧڼ䣬ԼСԺҲˣٻȥֻ۰ʹ֮
ַ㾭ϣȻ˵ϣǸֻǡְģƵ˹ȵףҲɵ׷ʵַ㡭ôȻˣַֻǸʮҵĴѧһǾٴѧѧҽרʲôģַĻжٿŶȣ
ַĸŮʼæҡҡ֣ЦİɣⲡҾΣֻҪһЩʱ䣡ҲĸҿᵽȥסɣǱзӣҽԺҲһ֮ǰ鷢ĻҲǱߣչҲס
ĸַô˵ǸһѣĻʱͶַ׼Ůϲòˣ㷲ʵ𣿡ʵĲַ㣬аΪãԼҪס׼ŮȻҲҪŮ
ҡҡͷַ㡭ллĺˣҡҼҵҲˣⲡǡѾûǮȥҩˡҾãҾʱѧȥǮȻβ
Ȼ˼˰죬˵飬Ҳ͸ɴȥˣַ棬ֱ˵˳
У˵꣬ͬͬ˵ԭȻַͰĸͬʱڷԼ
ַЦЦĸ˵
ĸ˵ѧҵԲܶҪȻҲģҵǾãַ˵ķǡ컹Ҫȥ֡ʵ򶨵⣬Ҫȥַ￴úʣ׼ŮֱַˣܲβΪֹȻûбϣ
Ȼ˵ְַ취ǲܽܣҸֻͨͬѧ
ַЦŴ˰ĻҪ򹤣ҲԣǣĸĲ飬סźܴĺôأѵ㻹ףҪǮ飬뿪һСأҪʱҳʣ㾭Ӫƽ֣Ҵô
ҧ촽ҡͷַ㣬֪Ͷѧ㶼ңǡ̫ǮҶûܹϣһǲܽܡ
ַĸֱŮգ۾֪ĸԼ˵ЦǺǣ뷨ִ̫ˣҿĻΪˣǲⱾģҳʣͦôֲǰ׻ҵǮԼ
˶٣ƺ˼Щ⶯Աߵİĸͷֱ˵ҿɣַ˵ĺеѽ
ô˵Ҫٴηǿǲ԰׵ɫʱʱһۣû˵ҲʹĬˡ


173 ԩ
ַתƻĸղ˵ȥﰡ⻰һĸŮȻͬʱ
ĸԵ¶Ȼ֮ɫղŵĸ˾ƺ紵ƵģĿҲԵôࡣ
ԥһ£΢ͷֻ̧һƬȻַ㣬Ҿ͸ɴɣҰڼ
ַʶղԼĴֲ֮ðһԸӣԭĸŮҲǶءַ̿ʼ˸תĸŮǰǼǿӸ߽̳࣬ܽŮĸףȻ
ԩֱַԼ뵽֣ص˵˵˵ô£ԽϸԽãסǻľٴѧѧԼļίǼҪ壡ǵΡ
ĸƺһһò˵ϰȷʵǱԩġֻǣ΢ᣬҲ֪˭ԩ̣Ҳֻˡ
ַĸ˵ú½վĸϸ˵˵һ˵飬Ϊϴԩ˵΢ᣬǵͬѧ棬и߹ӵܣ綫ˣǾίϯŮ
ʱɴ۾ŵؾȵʲôַ㡭˵ģѧ֮Ůôôᡭ
ַصͷ˵ν֮ҵСģԼʶظҵӡҲ֪ͨͨʵݵģǱܵģԲ͸¶ȥ
ַ˵Ȼѩؾӳݣڲѯʱ򣬾Ȼ鲻ʲôϣѯоֳ˶˵ݡ
͵ͷַ㣬İɣҾԲ˵ȥģѧ̫ˡ˶߹ٵĺĹϵΪϴԩԵüĿ
ַ㲻ϵ׷£ĸ˶һɫ׸顣
ԭĸװʱǽһ򳤣ָʱҪָڣ뾡˰취ɽصĳǽһСͷɴʱǰǿͨģྭӪСͷɴĹģͲٲȻΪɽرȽҵ֮һ̶ʲҲﵽǧ
Ϊɹˣǰһֵܾأķɴһ̵£˵ҪһСǸɴռز٣ΧĴڽЭ֮£ܿЭ飬ÿĶزֱϡ
ǣ̲֪ʲôаԣڰԺؽеòʱ򣬽һ̸ص⣬ɴռʮĶһʲټز׵ؿҲпܡ
ǽⷽļ۸񣬾ȻÿĶһ飬һӱΧˮ˵˼۸֮һҲܼ򵥣Ϊʱصʱ򣬾۸ģǰ۸ɽܾ֤ôĵأѾ൱ˣ
ȻǼͬ⣡ΪҲרѯطרҺרҵԱ˵ǹҲÿĶʮ飬ϵýҪ㡣̸ģʹͲ׼ʵҲѾˮһ룬ԼĸֻǸͷŲӲӦǣڼ֮󣬱㷢˺¡
ɽ˰֣ɳķɴϸϸµĵ飬ЩľӪ֮У͵˰©˰İ֮ࡣɽػ֣Ҳɳ飬ЩһֱΥŷŹҵˮٶ
ʵν͵˰©˰Żߣȴҡһ䣬ֵΥŷţҲΪΪ˹ҵķչɵġ
ɽؾɳ̾飬ķɴغŻﹴ飬Ҳ֤ȷ䣬ǣ㱻顣·ŵİԴӱߣ׼ĸŮû˰š
˰֮ð׼ĸŮеεһǣʱһس˸Ķף˵׼ҹϵĻ԰æһ£ܹðܵʧ
ĸʱûвѪȥһλسĹүԭСӸͬѧһаŮ޶Ĺٶھӻɽʶͨգ޵ҧһĸҰŮƣ
ĸؾý֮󣬽µʱ䣬Ϊڷ÷͵˰©˰ﲢͽʮꡣ
ĸϢ󣬿˼켸ҹ˹ȥȻõǰѪǣ©ƫ꣬ƫͷ硣˫а
ҪǮʱҪԼķɴǱŪǮ֪ɴʲծҵѾ´ļƲ峥˰
µһĲӡǰһҵıַ㱾ܵؾ϶è壬ȴһʱҲûжͷ
ĸŮ϶˵ַŭɣҧ޲ðЩ˵Ķ˺˲Ÿģǣַûⷽľ飬Ҳֻѣô죿ַ˳˼С
ĵܽԴӳǼ£سµƷҲȥֻŲϼסÿʰãѧȻԷ⣬ǣѧϰϸŬˣÿζɽһеƵһĺóɼҾ¶˾ģҽҪһľ죬Ϊԩİǣϴǵԩ
ַɫ쳣࣬еãĸǺģǶǾѧǲܶˣҼȻ֪£Ҫܣ졭Ұʦйһô
Ŀ⣬Ī⣬ϣʧ䣬֣εַ㣬ʦѡĸŮûǮˡѵŮӰַʱ۲ѣһǸŮŮܹ̹Ȼ״ַǶԸļѡ
ַɵЦһ㲻뵣ģеĻѣҶʱϣҵĺϻŶʱҿҪϢһµء
һ˼ַǻЦŵкȻһ˿СҪԼƫҪڳһģΪС㲻֪ôְֻķʽƺðһЩͷԺβ
ַϸع۲һ°ĸԼǼʵ֮󣬾ȻԵɫ࣬Ҳͷ֪϶ᷢȴڰĸĲѾǰѪкڣʱƣȶĻܻܿ񻯣ʱûйֲǾûˡ
ַ㾭ԺеҽѧϣҲһ£ڵҽʿְֻܶѪʹҩƲ飬ȴܸΣʹǼʵĸҲֻʹ΢תһЩҪΣеҽʿУҪĻ֣ȴѾ
ַ㿴˿ʱ䣬еɽصĽѾȥһСʱŰҵưܵķӣַǴŲĸسȥסɣҲҪȥسǵġ


174 Ľʦ
ĸ۾ƣسȥסжʮ๫أˣַ㣬ǿģ԰ɣĸŬػţ硣
ȻҲ֪ԼȷʵûסˣַҲֵطסµģ̫ˣˣȻΪûǮԥƬ̣ǴӦϾַǮ
ĸҲûʲôʰģ·ַһ𣬷ŰĸСԺ⣬һϾɵĴϣͬʱһۿµQ7SUV⳵ȷʵĸ൱Ǯˣ֮ҲɵĿգʣֻƬ̺ƽ
ɽصίдķԱɸĿľӴ˸ָĹԱ͸֮󣬿˵Ѿ¯࣬µQ7ֺǵȻֳ֪ĶǴ󸻴֮ҵĸ߼֮󣬿׼ĸŮʱԱ̻ɵգգ۾ѵĸŮλ˧С˾ĸС㣿
λƯķԱȻһɻ󣬿תһҲȻˣڿ฻ǣĳİãѵĸŮǿؤҲɣϲֵ͵·ȻĸɫЩλС㣬ǳ÷۷ۣòҲһƯֱ˼㣡
ԱϽǰĸ˳˧С˾ҪСģԱˣֱίд¥ķԱʹ˷ԿףʲôסЩȻɷԱǰŰ죬ҪַǷġҵġ
һ۵ķԱӳػصչŰ׼ĸŮַͳԼ֤÷ԱȥסķԱȻѵصģһٶĺˣǾԲΪҲ֪ɽسǣֳҲᳬ
̸ַѩ˵绰Ѱ׼ĸŮôһ˵ѩҲзǳǿҵŮˣһ֮²һҪԸϹַȰһѩַ̾һʦڶ͸ɽسǣҪԩ
ڶһ磬£Ȼ磬˸ڵַ󣬷ŰĸίдĴͣͶסÿѵģַֻͣˡ
ҧһͷſӵַ㣬æֻιǡ
ͲﴫһϤĺŮַ㣬ôûѧУ֪ȥ𣿡
ַ㾭ԵѸ㣬֪˭ˣѧ㣿Ұʲôؼ˰ַ۾˼ʱ߶˹ڰһҵİӡ
ĺǿİַô˵⣬ͷַöڵ绰ٵ˵ַ㣬֪֪Ҹ·Ϊʲôͬѧ˵ÿٷԵú١϶Ҫʳģѵбʲôԭ򣿡
ַ˵ҲܸĿ˵Ҿ͸һɣֻ÷ܵѧ㣬ЩǼ̸òãأȹ˹˵պԥعҶ˵绰գգ۾
Цһ£ԷĸȴͱͱŮΪãַ绰һŮᡭôС˧磬ֶǼôУȻŮҪˡ
ɰַܹİĿǰҲǰַ㵱ΨһɻǾãԼϸȥ׷ַ㣬Ǿ̫ˣŮʹַøУȻǹ䵭
ͣ˼¥ķصȺʦĵΪѩѾַˣʦѽһͻɽǡ
ʱָߵʮֵʱַֻˣæͲﴫһ浾ŮιַѩܹʦѾɽίдˣڴ
ַһܾر죬ȴһʱ˭æӦԶԣʦǰɣллˣϵ
ַ˸ϵһ¥Ĵʱʱÿͳ룬䣬һķ̨һ׸ߵ൱ɣ¥ݺ͵ݵȻڶ࣬һɳǹסĿʱġ
ַɨһֻһֵҹķԱڵǰžôẓ̇ʦַɳ˹ȥվһλĿŮַĵһӡ󣬰ǸĵĲӰʱȻ֮ġ
Ů˴һɫְҵȹȹڸǵϥǴӰһش󷽵ĸо¶һ˫ԲӨ׵Сϣɫ˿࣬ȴס˫Сȵ
ŮпһɫLVļһ˫֣ļΪơĲӰһ˫˱дһ˿ǿᴽţǴһĨ޵ĺ˿һֲұӵĸоںĶ̷úܾ˳΢΢ҡһɽˮ
ַǶȿȥÿԿŮ޷S䣬ǰ͹̣˼
ַ첽߹ȥŮƺеزַĽӽ̻عͷĮϣ¶һ˿ů֮⣬һŴƵϣȻˬӢˣ
ַʱסˣĽݡĽݽ̹٣ҲסˣҲѧУĽģ磬ƽʱžʱӢģȷʵźܴĲ𣬹ؼǶ˼ֵŮԵ
Ľɫһ䣬ȻַðʧسƺΪ̹ʮֲĿһ۷̨ķԱǷԱûעߣϲֳһ˿ɵɫַͷǾʦʦĽִҵA֤ȫΧطҵƺΪĽʦ
ַʱЦˣúãĽʦ̫ʱˣĽʦĽ룬룬˰ͬѧĸװ϶ܹԩѩллˣĽʦ
Ҳͬѧ˽۹ĿǰţĽ̹پλؼ̹Ľֻ벻Ȼһִҵʦ̫ˣĶľΣ˳ΪְƣɽصĹֳľε˺ü
ǰסĽ֣Ľʦ̫ˣֻʦѡҿɲǷǼǲ˼Ȱ˵ǰͷ
Ľǰִٲİһָۣץץ֣̺ÿıս˰Ķ䣬ֻ˵Ľ̹٣ҵѧԣα绤ѵġ
ʱ£˵ĽݡʦҸסллˡسĽһýĸվһԣ㶵ؿǰò󻰵ŮʦŮʦŮַƺϤһʱ֪˵ʲôá
ַЦŲ廰ĽʦҽӦø˵˰ɣģεʦѣַȵϣܲĽݽ̡ʦæǰɣǺǡ
ַ⼫ˣĽȻӵʦһͬʱַڽѩİţǳ⣡


175 ٻ
Ľַ¶Ƭ۰ףԺ˵ǻȥҵĵ˰ɣӦǹѺɽصͽѾǰͽ߰ɡ
Ľ첽ǰ棬֮ý֮һַϴĲʩ֬۵ܰ㣬ֱĵף۾ͲضŤŵ㡢Σǿˮ̡
Ľ;ۣҵǾAգַǴĽŮ磬ѵʱǳȥִʲô񣿿˲мһ˵ģַӦòȥˡ
ĸŮַոµİµQ7ϣĽַ³ʱɵü룺СӾȻôõĳȴû˵ʲô
ɽصͽλɽسǵǣΧǴƬ÷ͽ֮ãͽĽ濴ȥģѾСˣҲռʮĶӣķյغ١
ַ˵ĳǲȥģֻͣͽ࣬Һش⣬࣬гλ˳ַ㵹ᵽʲôСͽĴžһʵĴţŲǹֱվԡ
ˣһӭ˹Ŀž֮ɫ
ĽͳԼʦ֤˹ȥҵĵ˰ӣͬʱҲЩҪѯһҵĵ˰ͨһ£лл
ĽǶһվʵ͵ۿĽ˵ɵһֱʦ֤˹Żæӹ˵һԵȡȻɿܵ棬㱨ȥˡ
ĸŮǳŵػţַͶȥһ°οĽǳվǰԵȻȻȲżҲɢ˵ĸоԼ񾲡
ַȻϲżҲļ٣ֱʮ֮Ľʦֻ֤ˣöĿĽ˫ֵݻʦ֤ε˵ĽʦԲ˵ˣļȡˡ
Ľ˫üʱˣоЩŭˣʲôȡˣôԣҵĵ˵ļ˺Զ·СҲǰԤԼôгҪ⵽ô£
ĽʵƣʱЩмܲסϵȺֱʣ޴˵ĽʦǸ˵ˣ첻ҲΪǲĨһͷϵĺΪĽʲôĴʦΪĽ̫ˣĿѣԣֱľܾκҪ󡭡
ĽһͷŭСĸʨƵģ˫ģ;ԼƵģƺ֡
ַһôԶ㲻üˣʲô
ĽԾӨֹ֣סַķݳһ֤ŶǼðɣλͬ־Ҳǵˣ֤ȽϸȤġ
Ľݹȥģһɫľ֤Сʶؽž֤ӹĽҪоܾ֤Ҳûܲͽȥ
һνȥ֮󣬻ûӣôһƵȻһ˵ĴϢȻžʹˣ߳һֵͷ󺹵ӣĽǰ˫һžؾһ񣬴Ϣ˵˾⣬׳档
׳ߵɶλ£ھô죿ҲɣǴһ˫һ৵Ľ
Ҫ˵⣬һССĶ˾ͽڶĽҲֻܳΪ׳ΪĽľΣ߸𣡱ĽûҲ˿ĵ˭֪λСǲĸ߲֮İ
Ҫ˵ּɽأӦʡĸ߹ɽһһҵĵģǿǰλ࣬ȻһʦǾǺʦʦҲֻǸʦ
ĽЩ˵ľȡӵ̬ȣΪûЩĵƲƲǣһ⣬㵹˵˵Ϊʲôһѵʲôô㵹˵ѽĽǰλཱུʩѹ
ϵĺһˮĴӣæͳ־ժ¾ñһ¶ͷϵĺ飬һ֮£龹Ȼٴӿ֮׳ûûʲô⣬ҡǽʦڣǸҪȥʦףһ½գԡûʲô
Ľû˵ַͲˣð㵹ͦʦǣ׳ôԶ㾹ȻΪһС¶ҿӱż˰ɣѲôԴȫǽ
ҲǸ۵ˣַ㴩һȻװȴϲӣʱɣѵСλŮ׳˾ɣǾšƯŮ׳϶ϲ˧˾˭׵ءٺ١
ַʵһѣһᵽʲôٻĽƣַ㳩ؽѵλһأǳһеѵ֮󣬻ػԴĽ
ַ벻ĿУѾƯŮ׳ߵס֪ǰôĻ϶һ߱
ĸŮǾģסԷ֣ŵעŴǰһĻ
ʱͷϵĺĸˣεַͷȿȣλͬ־˵öԣȿȡ˵öԣλϽȥϽȥϰţϰš
ַĽһۣûԵطԼַҲɤЦһã⣬Ҳ̫ûʶˣ׳վţƽ㶼ôӭ׳ô
æԸСϰŰʦ׳ϽĽ˽ͽԺڡ
ĽˣһڣӣһųӸȻʱ򣬷˺ͼǷֱӵͷ
Ľһ̰˼ӣڵкһ£ͷֱð󱳣Ҳȫʪ͸ˣвɵֱڣ֪ҲװϿյ
Ľ֮󣬶һֱվԵ⣬һ۵ȤǷַĺٻ˵֪׳ΪʲôҪҡҡͷַ˵֪ɣ׳żȻ˰ľڣⰸӿ϶ΣӾɽأΪ˳һ°ԩ
һĨź˵ǡҰѰز϶ȡ׳Ŀòã


176 ǿƽ
ʵһֱڴģ˵ˣȻ֪أǰʱѾﵱˣӵĳ߹ٵָʾ˵Ƕ԰ҪرչˡŵǴʶ˵Ưݵ⵱Ȼ֪Ҫʲô
ȻҲɵȻ뾡취ĥһⷸŹɻ治ðϾǰͦһˣʲô֮ëûУġĻԼҲý
˵ǰλŮ׳ȻǸԩġ˿ӣֻСڴʱܹʰһ£ϴ裬Ҫԭ֭ԭζشԼļֱðϵĺȻҲӿˡ
ղҪȥȡϣ˼еСǧѰֱӴͬʱҲüѰʰһ¡ǰλ淢ԼĶ˾˼ǰƨ㡣
ַȻû뵽һ㣬ǿС۾Ŀֱ˸ܵؾҪȡϿ϶ʲôǽӹ˵ҪȥȡϰðҾһˣ
һȣͶĴݰԼȥͺá
ַţȴЦøӽˣŶǺǣǣұʲôѽֻһСϻˣ߰ɡֱַǰ֪Ǹˣֻĥĥشַȥ
ΣջˣСķԸֱӽ˻ңĸŮˣڿʱһ˹ȥĸžѪһļס˹ȥ
æסĸҲطŰĸæУ󱳣ð֮󣬰ĸѹʹʧ
ĽһֱһԣǾѵĹعνĶʦA֤ʦЩϵݣڻľٴѧؼ̹٣ҲֻһϵݶѡҪ˵ԣӦǼΪƽˣǿʱģҲɵһᡣ
ͷа߳ݣһûϴھĽߵʱ򣬰ϵǹɹֵֹζĽСʱµĲζ˫ĿѰݣϣݹᾣһǳһ˰̣鲼ȫʱ·⣬Źġ
һѾɫں͹ȴҲãֱڲס壬ͽȻѾȥͽϣĺۼǺۼѾóѪŧ˿ھô죬ûС
ϰҲ緢쾹䵽ⲽأĿǰܹǿŻڣѾ൱סܵȺ
ĽУ¶Ĺ⣬һ˿һŵ龰ʵıҲڷᣬֻҪԼαװɼǿģȻӴᡣ
Ӻַȡ˹ڰһĲϣǿǸʱַ۾˲ŭ⣬ʳָһһһͷݣ⣡Ǹ쵰ǸˣȨģƾʲôݲҲͽľѣѵûлڸƷ˵棿׻ȥˣ
ַԽ˵ԽݺݵǰһѾס죬˫Ŀֱûַֹ˵˺˳Ե
ʵַȻЩԣǣȴȻ͵۹۲Ľı飬ĽҪֹԲȥĶǿĽһƬľȻһתͷȥַ֪ڹԼַأһȭϣ
Ȼַžž⼸ƣһﾹȻƾַԴֱתȴ˿Ҳûлֻ֣Ƿһʹַĺٻļƻȫɹ
Ľ˵ҵĵ˰ͽܵŰҪһͣҪһĽַͣĽʼ˵æ֣ͣɿȻŴݺݵ
һֱַ㵱Ľ˾߾Ա֮࣬ˣûһ֣Ȼ֪Լ԰ʲôЩ޷͡
Ȼ˵ϣأ૵˵׳ҡҴˡҴˡôһ䣬ĿҲ
Ľվ⣺ϣİûйϵĻ㽫ͽΪһˣ
ȻûʲôӦֻãȻǰǣǵȺʱҲ㷣ɲվϡ
Ľȡزϣؿ˼ӣʵЩϵݣѾˣһʱҲµɵ㣬򵥵ܽҵĵ˰ҪסԺƣԶݱ֤ܣ⣬ǩļɣҪȥơ
ַʱа룺СѩĽ绤ʦȻǶԵģȷʵǿ̴ɽҽԺļȵ绰Ȼȥơ
ܿ죬ⶶǩļĽǩ֣ļ⣬ִͽҪһ̨ܹѰڵϣַ˽̧ߣҪæȴĽɱ˵Ŀ˻ȥ
һֱδϣڵԱߣ˺۵ĸףʹʣ͵͵šĸն˵һ̶ȣƺͳ˿ա
ַֻһַŰĸһ̧ŵܣŵҽԺľȻϡ
Ľɽؾֳ绰λ̵ֳɽҽԺѷҽԱλֳȻɻѣֱĽľţλֳ˴ӹϲ鵽ĽľΣڴӦ
һֱԼŮкᣬȴ˵һ仰ҽʱ֪ԭɤܵ˺ѡ
ɽؾֳʱ򣬸ĻһɽװˣǾɽصίɽλɽصʵۣӵֳɽı棬˵һλ࣬ҽԺרİӵġɽ̾סˣɽһҽԺ
ҽҽԺ¥͹ȥ֮Ľľ֤Ҫҽˣʵ˲г̶ȣΪǹϵܶǷĴ⡣֤ϵϢҽ˱֤
ɽ͹ɽˣΪɽصĶɽ˱ͬͬѧֶؼ߹ٵĵλУĽվڷҽ棬ɽæЦ׳Сӣôˣɽר飬µͺãǺǡ
ԱߵĹɽգһ˫С۾۲Ľɫǿװ򶨣ַ㻹ܹ顣


177 
Ľб۾һۣɫ䣬λһľֳȻǿһ۾Ϳóλɽȴݣʵʲôˣ
ɽʶԭĻ֮£ȻҪԼݣæٴЦ׳ɽصίɽȻ׳ڹעİӣίϳר飬µӣ𣿡
ɽȵذԼ̬ȣ⵱ȻǰѰӽӹǰλ̽˰ɽصͷͷԣҪдѪǵ𼶵Ĺٳ䶯
ʵɽ⻰˵÷ǳˮƽչĽġ׳桯ͬʱҲģȻ׳Ĺעǿ϶ӴõġһԲ֮ûгϰİӣЩ߹йء
Ľһקקû˵ĿĸŮֽίǣģĸŮ֪ΪʲôܵݺǱҲóҲ͸λЦ滢Ƶίйأ
ַλǴˣɵӰ̫ˣɽܹԩٴ׳ǵִˮƽźٰܴѰӽǡôǴˣ永˰ֳֳǽֳйɣŶֳܾԺԺ׳Ҫǿᡣ
ɽ⻰һΪĽַ˿ᣬӦúúŪַһϯϽ永ĶˣҶһ𱻵飬⻹ˣ
Ƕλһλ࣡ʡľ޷ǾɽҲŪӦô죿ɽ͹ɽˣʱԽת÷ɿ죬ŬѰһƵĽ취
ɽڨЦһ׳Ҫʱڲһܰ˵밡ɣҽټԱᣬר飬Э׳ĵ飬ôɽصĸĸ٣ʵۣϾһԾŶϼ쵼Ҳ㾡Сġ
˵䣬ҽԺҽʿҲѵί鹤ҶСģľԼıְϣҪëҪȻԼķ붼Ҫء
ĽûʲôӦɽæӦɽĻС۾ڨЦ˵ǰ׳ͰǵĻɣ׳Ϣһ£Ǿһµ֮꣬Ǿ̿չһҪ׳עİӴã׳ġ
ַҪ˵Ȼ¥棬һ۵ľҵע̱˹ȥ֮¥¥ݿڴͳһӢˬŮ٣ҴҵĽǰ̹ٺãϳǷ־ؾӶӳѩ
ɽɽ˵ɫʱף˶һۣоĲеؾӳȻˣɽһۿѩ󣬻мίĹԱɽصĶɽͬʱԼֱԼǳͦˡ
Ľͷһ˵̿չƹ
ѩܾشӦһͽĲϣĽн˹ٵطȻɽ˵ǣ̰ص˰ֳֳǽֳֳܾԺԺֳϵʽͼͥסַңҪмίͬ־չЭǣлл
ַʱȻʺϸѩкֻ۾ͷĸŮ⼤ۿİЩǿĽ룬ѩϣǵᣬһֱڵ£ûͣ
ʱĽҲһȻֵúǿƣҲ֪ƾԼһˣɽصĸҪչҲǷǳѵأٸҲһãѩ̾ӣҲͲҪĽԵÿһϸˣܱ֤ÿһӶ
ɽæһʵģЦŵͷֶӳģǻǵĹϵʽͼͥסַϴ绰ίһݹ
ѩЦˣллˣ绰ͲˣֻҪдһӣһ̾ȥҳȥȡˡѩ̾Уڰ참ʱκδĿԣҪŬôΪ˷ֹɽŴ绰Ļᣬ鰵ʾʲôӵƺʹҪѶȡ
ɽǴ⣬벻ƯؾӳȻϽϵļ΢΢һڨЦǺǡҲҲãϾдϾд
ɽдӣѩɹȥֱ̾ȥίλȥˣȻѩڸмίλɲ򵥽һ֮󣬱һ̾ȺҽĽɽһ𣬴ɽȥɽصľ֡
ַǵȺΪҪҽԺƣ׼ĸŮʽţǮûУίɽҲûҽԺȫλ
һְҵװĽȻҲȥ˾ߣҪЭĽӣͬʱҪԷԺĲϽȫоҳкĻ֡
ѩ̾ͼίԱ½ɽظֵľֳɽصĶɽֱ롯һķ̾ѶʣȻѩͺĽ˹ɽİ칫˷š
ѩɫ쳣أϴӷԺȡĲϣĴ۾ֳһ˿Ĺ⣺̹٣ӣֻǶ԰һС˵ȺǡǣɽֵĺĻ̫ˣǸô죿
ĽѾЩأѩĻ֮Ҳǽأ˼һŻѩЩɵ㶼һһ塭ɽصͷͷǣ϶Ҫȫ֣ܵҾûҪʾһегͬ־ȽϺá
ѩһ˫۾ط̹٣ЩɵһҾãӣԴܾǨһ̿ʼܵɽϵĸڵַսŪҵգ˵ɽصĻĺɫȷʵĺ
Ľϸü³һҼֱһ£永Ǹǵز˴ɽ޵ܣˣߵúܽĪǡ
ĽЩһֱڵھͻȻעе飬ѾˣԵеĸҵƺܵһĳԽԽеĳ˾桭һ
ѩͷ˵ԼӴʢҵ۹Ѿ͵ˣҿһﻹΪã
Ľһ̾˿ȷʵԩΪѩӦõģֻǡطϵ飬ǵְΧҿȿǵĿڹ˵ɡ
Сʱ󣬶ڸͷͷԵѶʻһ䣬Ѹٱ͵ĽѩǰĽȻһЦߺߣȻɽҧɣ˲ô밡ɢЩؼСֳǣȻһѵĲݰ
ĽϵݵѩǰɫдŲм΢΢ҡͷ


178 һ
ѩӹѶʲϣһҳҳطţҲ¶һĨЦݰߺߣȻһжΡɽָʹǸɵģǸ֪飿µXXXԴִУѵΪɽĳֵһ֣ûˣֱԲУ
ĽϣҲ¶ŪЦεǿ϶ǸоѾסˣԡͲȡ˶˵ʧСķʽǽƵɽϣξ׼һʱ汳Ƕٳ򰡣򵥵Ĺٳ򣡡
ǱĽ˵ˣЩͷͷؾ֮󣬾̸ܵ쳣գó֪ͨʱǸģز϶ʲô¶ˣô죿Щٵı𿴹ϲһģ̰۸ܣжȴһѺ֣ǾͲȡĽղ˵İ취
ѩָһݲϣҡͷЦ̹٣㿴һݿǾֳɽĲϣɽǶǶץ˵ʱһҲ֪̾Эȥץģ˵ǽӵȥץˡ
Ľ۾һ¶Ĺ⣺ŶɽĲϣܺã㸴ӡһݣǴݲϣһɽĽľǣ׷ɽκһϣκ˶ʧȥģӶܹԼк˵һһ
ͬʱַػڷҽ⣬Ҳӭ˰ļҰܿͱסɽҽԺƣҽַ㣬һɨȥͷ崦ˣ¾ˣ˴Ħˣϵһ˺ۡ
ַ㼸ҧ˫ֱַקŰ׼ĸŮĸŮⴹᣬַ˫ֱĿ⣬ɨӣϣܹӰ
Сʱֱʱ򣬰űøƵģ˳ѻȥǧ˰ٶǮַЭ׼ĸŮˣƽŰȫıַĿ⽥
׼ĸŮΧڲǰžžµַοĸǷģѪծҿ϶Ҫǻ
Һһסַ㣬عַͷ˵ַ㣬Ұ᲻²м
޵ʧȥʶֻǾַʵʮаȫУ˫ȴڷַæסģһ£϶ò²мġ
Ȼɻ㡭һ£룺ҽԺôҽ֮ĲˣҪһҽϣڶַĸмΣֻɻһ£ǲûмַԡ
Ȼ֪ԼĸܹҽԺҽƣи׵İܵؾӳĹע˷ĿԡһУַǼҵģ
ַͷİıС˰Լİʮ۵˵ǵ̸̸ɡ
ͼ߳ȥʱŷԭղһֱʹסַ㣬ֻһ˺ַ㣬Ҳðɬѣæƿַ㣬ȴǣסַ֡ƺȽϰȫǣֳ˲
ַȵľͷ˼ųҸһҪ£ҲͨˣػһδǼսʿʹõԽⱦУԣҵ书ǻۡ質Ӿȣ˼ߣߵˮƽԶԶ˵ˮƽҽѧ棬Ҫѧϰһ²С
ɻ󲻶ǰߵַ֣µȻ޷ţʲô㡭ѵðˣⶼ˵ʲôѽ
ַ㽫ס˵ˣ˵Ķģֻ£ԽС˵龰Щƣֻ䵽ϡȻɲַε̾ϢһҽѧϣѧҽʿĿǰֲӦÿ԰ﲮĸѪģҲҪǮ
ɲİ仰ʱ򣬶ʱ˫ֽסַ֣εصַ㣺㡭˵ʲôĲ˵ģ
ַ̾һΪרƭСŮĴƭʵڵʺϸ߱ˣǰ㵱ԼˣŸģϧѽҽʿַ㿴ųİһԼҪķĿǰ֣ҪһٷҲС
ʱʵ˵ѽҽʿҪǮ𣿻ҪʲôĶӻ֣
ַ֮£ֻýԼԽⱦеĹܽһ˵˻İ취ȴûнŮ˵ĹϵϾһ԰ǳϣأ崿ɰֵĿ
ַĽ֮ȴɬŤŵͷֱգַ㡭⡭ԽⱦУֱ̫ˡ־ȻǡǸŮӡӣ
ַͷʼ˵ʵҲǷգҪһЩõϸߵĲΣҪĻ־ͶȥˣĻҪŮӵĺøк塭ܴﵽҲͦġ
ַ㵱ȻᷳռиŮˣԣֻԴȡĻİˡ
ģٶԽԽ죺ģӻ֡ǲҪҡĽڣѵİѪˡһԡ
ȷʵһ쳣侲Ůʹôѧò϶⵽ӵܵ죬ֽܱԺãֻһ˵һսʤļǿŮ
һЩĸ뷨ɻҪȷһ²Уܱܲĳ˼仰ƭȥ֮ôƭĻڸоҪƭˣΪò̫ˡ
תת飺ҽʿѽַͬѧҰһĲ飬òãɸղŵɻ󣬱ڵļеҪַ֤˵Ļ⵱ȻΪ˰ĸİѪ
ַ㵱ȻŮ˼ǵͷãȰһ²ĸôˣҪȥתתƽһ¡
̵ͷӦѸٻصȻĸȻӿַǰĸӦûУܸ˵˵ˣôޣҲܻ𵽲õð
ĸַĻֱ֮ӣȻͲˣҽ̲ɾСĵŴϵϹ㷵˵ַ㣬ҡҲޡȻСŮƵģӡ
ȻҲǶµŮַ֪ҪԸϣæס֣衭ְѾõõˣͲҪٵ˺òãǵ͸͸ɣ
ĸȻ޲ӦʣڰĴ£ͳ˲
ַ㽫ִڰϣǼҽһָ߼ͨ̽飬ûڵʵͬʱҲܸһ»ߵʣʹ֮ڽһ㣬ĸѾõһЩᣬֻڡ
ַ㾭ӵ̽飬ڰѰϵŪˣʵĹˣֻҵõȷĴɽҽԺҽ൱ءĻϾǴ˺ƤˣЩȻأҲ൱ĥ˵أҪǣͽ̫ӪҲƵԻָ


179 ̯
ַش˼άѰѵƷȻѸһ£ţȻڲԶַѸ˻
ɻַ㣬һԶİĸСĵʵַ㣬ˣ
ַͷƶ˵Ĳ֮УƤˣأʵָԵףֻͽ̫˻ָñȽ״ǡصƣȴˣұ۹ؽںͽ״ƴѾӦĴƷһҪƴһ¡
ҽѧ浱Ȼ˽⣬ַ˵ɽ֣û׵ʲôĵطǲûװҲûгЦַ㣬ǵͷɣһȥһδ򡣡
ΰ칫ңҽԺʵҲһֵݣֻ෽һŽϴľȨˡ
𷽵ζ꣬ǳḻϰ飬ҲΪƷȻҲŪģոսϣʵѾûвˡ
𷽾Щ֣ǵȻӦһ
ַ㣬Ȼش˽Ϊ˸׵Ĳ飬ʲô˲ˣڷ㶣æЦӴΣæ
𷽿ŮҲ÷ǳ˳ۣ΢Цͷ㰡ǰɣ㸸׵Ĳ̫أͷİɡ¡ڲ˼λͦġ
ΰ칫ҵɳϣһַ㣬룺飬Լ˵ɣҲ
ַ㿴˰⣬һЦóǧ̬˵ΣڰĲ飬롭̽һ¡
ֵͣԼд֣סе̼رʣŶ֣̽ûŪףǰСᣬҪ˵ʲô
ַһ۾Ϳˣ𷽵Ŀǻ֮ɫǾ֮⣬ַֻ̾Ϣһ˵ΣģأѧһҽѧҪ׳󣬶ǣϣܽĲ͵һ㡭ȿȣԣ룬Ʒһ£ҲÿƣȻˣ׷ѯʣҲһ鷳Ŷ
Ϊȡ𷽣ַ㻹൱͵
𷽲ûожô⣬ֻǾúЦһЦûû£ҪƷǰɣǣɣЩҲҽԺйרҹͬ۾ģҲ൱Ƶġ
ַ˹صɳϣشͷβһ飬𷽵ȻڴϵһЩ⣬ֻаһֱַɫʱȻ¶ΪȻĳŪоЩƷҲף͸ɴַֻɫˡ
ַ㿴֮˼һ£վƷݻظ𷽣Ц˵ǺǡΣллˣƷôƣҾðɣǲӦְͲҪˣʯ̶ͿˣϾְíȥǻҪ
𷽴Ĳ̧ͷŶĿ漴ַָķϸȶһ˼һ£ͷšСӣҲǾ͸һ°ɡҽѧרҵôļҽƴѧѧϰѽ
ַ㶣ܲܰԼܶɣɵΣһǳֹ洫˿ƣǺǣ洫
ɻŵͷŶԭûµģҽģȻϣ˻ָøãĽܺãһ濼ǵġ
ַ㿴˿棬ʱҲˣԼּ򵥵飬ƶʮҾܹȫָڵƷҲʮ죬ͿԳԺˣҲǺܴҲûټ֡
Ű𷽣һסַַ֣㣬㡭ǿ͸ˣ벻㾹ȻġڰǸƷҽӦñλΣడ
ַһȿȣ˵ŶǸĸڵĲ飬ûȫȶԣҪȶһ£ŶʵȲصö࣬һ˵ʱΣգΪǳͣͨ˿Կȥĸð֮Сë˵Ϳ
ضַˣΪƵĻҽԺѪҺƵҾôķչ֪ĸ׵Ĳûпתã϶񻯡ѵھѾΣڵϦôģ
еİסַĸ첲ʲôҲ˲ˣһ˫Ŀ⣬Ͱ͵ַ㣺ַ㣬֪ˣôĲ˵ҪôУŹֲ֪Ҫȵʲôʱء͸ӦôɣҶġֻҪܾȻ裬ҡҾǡǡҲûԹԡ
ȷʵˣĲȻֻ΢һ㣬ǣְѪʱΣգַղŵĻ˿Ҳûп󣬰Խ֪ö࣬Խľѣģĳһ죬ô뿪Լ뵽ģֹͣ뿪Լ
ַʵѾˣĸĲ飬Ŀǰûе޷εĳ̶ȣϵʱ򣬾Ѿȶ˲ˣղô˵ֻΪ˿һԼĹͰˡ
ַһЦֻûԹô㲻ԸˣҪұ취ʵڲУҿС㡭
һͽУҡС㣬ҲûӵԣֻһοԼһжֻΪĲʵԼҲַ֪㷢һЩԽŮϵڰһֱĹԹŮ˵ʵҲ룬ַһֱΪʵѡ
ַװģذѰĸ˳ðڷ￴Ű˰ĸַ֮׼Ѱĸʱίдס⼸ʦڷżټ죬ƼһĴ㡣
ʮ֮󣬰Ҳ˹ֻһʱ޷˵ĸɷðַ㵽дȥסĸС˼ʹˣȻַôң϶ַ㿴ҰˣôַסдˣĸҲǺ̵ˣȻĸãַ㳢ͷҲãǻҪָ˼Ұɷԩ
ڰַȥд֮ǰĸĵһߣ㵽дֻ֮ҪһˡǧҪĻҾðɣַСӲһãСӲ˰Ҫץס
ɬ衭˵ʲôô˵ʵҲ˽ַ׼ʹΪַӻ֣ҽĵȼҲԼôοͶ²ų⡣


180 ֤ȷ
ĸߣݺݵص˰һۣɵѾͷ㶮ʲôѽڵкѽ㲻ͷĻȥҲѽɲܰĻ߷磬¶ҪãɵѾͷһذɣ֮ǰ뿴Ҹشϻɴء
ĸƻ˰Ĳֵؿһۣܶ׷ַ㡣ʹԼҪַ㷢ϵԼ֪£ôδ֮ǰ͸ַסһ𣬰Ǿֱգܾβѡ
Ҫַ֮󣬷ַİµQ7ʱһֱŤŤҲҿַˣųַ㣬аЦСӣأȻ᲻÷ſҡ
ƺоַǻĿ⣬յԽһ·ֻǵͷ˫ֽһյĶ˺һԲ
дðеĵǣַȻ䷿˵ĲԣַһòƶҲȤ
Ȼ֪Լϰ˴˶ͷһ۵̰Ŀ⣬ҲϰŮǵĽͼʣչӣԼȫ飬հȷϣԼȷʵӦòɣ˼ҰǶԱģصģŵóĽۡ
401402䣬ʵҲǶţַԼķ󣬾Ҳûг룺϶ȥϴˣһ϶ҡô죿ŮȻҪԼϴðװ׵ģɾһ㣬Ҳøһõĵһӡ
ǰ·䣬ϴ裬ϵÿһ缡ϴһ飬ȻøɸɾһЩˮԼŪģ϶Ѹ˷ܡѧţˣƺô°ɣ
һôٳٲѵôľýģһֱɴ۾ǽϹŵʱӣʱߵ˵㡭Ȼ󣬰Ͳ֪ƤԽԽһôܴ䷿ŵģôôءȻ˯ˡ
ѩĽˣ˵Ѻɽķ䣬Ľ˵ֱӰѹɽĹʣɽǰǣԼɣһǵĵǣֿǶƵɽҸִˣʱװɣ
ɽٵط˷ǰĹʣɫҲһߣ׳һҿ˽ίǰ⵹ѵǺרңô˵ɣˣҸʶҵƲƲҲûʲôϵһСҵѣҷô
˶٣ɽĽѩú棬ѩһֱԱ߼¼ɽڲǨ⳥ˣһֱǿ̶ȥŪģίϰæСȷʵ޵СǲǣҸûвѽҵԩ
Ľôһ˵ɵóһ£ѩȴƲƲ죺ߣǣͲҪƱˣСȻ޵ܣĻȥ֣Ҳȫпܵء㲻ϰɣңҵ飬СһֺеҵΪĹϵܹ¸СĽ֮꣬ʱ齨һӡ˵ûϵ
ɽҲǵɴ۾ѩ˵Щʵʵ飬ǣؼѩ˵ЩƲģӦûʲô֤ݲǣɽ¶Ūɫֶӳ˵ҪĸѽСҵ޵ܣҲȫΪˣҪʲô£ܲܶҪ֪ɣԣңڷϣǶǵĸ塣
ѩһҡͷһ¶һЦǣһı£ߣˣѩȻҽӣͲץģСڸСĺڣزߣǧ£ѵҲ֪
ɽɫʱˣǵŲ칫ǧλǻڵģؼǧСûɽָʾְƽµģȻƽˣǧ򣬾͵ڰװ׵ظС顭ʿɾ͸Ųòͬˣ
ѩһЦ˵һȻϿȷʵûô룬룬ǵӦףС޵ܣܵɽصЩţЩΪһǨطԺ˰̣Ҳ֪ܲɣνأ
Ҿ˵˵˵йصɣطڼңΪʽǴģðɣ㲻֪ǲǣطǧ򳴹ʽ𣬿ɽصķƶ񣬾˳ڵĹϵУǧӦֻʣ²ǧֵ˰ɣ£νͣ
УطһݣǻԻʹýĹɶ֮һɻԻʹýǧǧģǵĹʣôɣǵĵ飬طĻԻʹýǧɽصĹˮ
޵СĸСӹ̣Ѿβ̣滹Ÿè壡Ǻ˶ԹСеĴϲֵġѾ㹻Сˣ֮βʲôʽ㣬ǡƺйذɣ
ѩ˵ʱĽɵ۾һȡ˵Ĺϣؿ
ѩ򵥵ܽɽҽټ˵ȷʵ⣬ҾͲһһ˵ˣϣʵ̹״ӿ
ʱɽѾ䤱ŵĿ⣬ѾֳһĨɫϵƣƺһ࣬·˲Ͳʮꡣ˵ǲ˵Ȼԥһ˵ô;ҲԴսᣬ°Ե˵
ɽǾҧأҾǲڣܰô졣
ĥСʱ֮ѩɽȻڣͰ飬Ľһ̾Լ̲һ˵ĹϣϵʱѩѾˣǸĽҴҳЩѩȥַ㡪кܶûмء
Ľ˵ڰİϣҪһоѩˡ
ߵߵַķϴʱַոϴ裬ҪȥҰɴŮŮľ޴תģɴʱȻַ㲻ɵü룺̲סˣ¸¡򶨵˵ɣû
һѩַķʱ򣬹ӵַҲǾһѡ
ѩû뵽һȻڵԼɬ˵㡭ô㴩·ϴ衣˵Ѹٳԡңš


181 ɰľ
ѩܿʹԡҳˣѩַ㣬ֻͻȻѩϽ˽ι̹٣ʲô𣿡ַһǽϵʱӣʱѾϰ˵ˡ
ֻʱѩһºĽֻﴫѩʱе£ҪһˣҾ͸ϻҪҪһȥѽ
ѩæס˵ŶҾͲȥˣϻҪͻһ£Ǿ
Ľ˵ðɣ͹Ҷ˵绰
ѩ˵绰ʰһ΢Щҵľ˵С㣬ҪϻȥˣǱ߻£Ҿ㡭벻ڴһ¾Ͳ鵽ˣǺǡ
ַקס֣ѩǾ㡭ҪͱˣЩ¡Ҳ١
ѩḧһַ㽡ؼҡͷѽС㣬ֹæûûҹġˡ
Ҫߣַٴס֣죺Ǳ𡣡
ѩһЦַپһֲð׾ʱ˵һЦأһЦȻѽһǣѩ뿪ͷҲûء
ǽϵʱӣʱѾŵˣַȻ𣬽һҪûأ֪ǸɬСӣǲѾ˯ˣַֻͲһ°ĺ롣
һŽͲﴫַ֡㣬𣿡
ַЩƣСѵ˯ˣ񾭴̶ֳȰɣŴŮٸת䣬Ȼ˯ţֻҲ𱸣æ˵˯ô
Ͳﴫɬޱȵûûء
ַһţ⻹е˼һֱԼءַ˵Ŷ͹ȥ
һ˵áðɡȻҶ˵绰
ַҲǷǳ˷ܣȻոոѩù԰ڴȻǹɻٴȼæԡң΢ϴһ£Ӻ󣬶žգһдṩ˯£ķǰһ֮£ȻûʩʩȻ߽˰ķ䡣
ķ䣬õøַķ࣬Ҳźĵ̺輸ɳӣԾȫַʱ򣬷Ǹĵûֻ˻ƵıڵƣԵʣӣȷʵ׼ء
ɳϵİʱַҲɵǰһɳϣһ˫ӨĽѾɳķϣ˫ѾʱһַһҪȥһµĳ嶯
һϮ򵥵İɫ˯£ס˰罿βʱɢںеӨǷ۷ۣƵǽΡ
һң˯µַԼС࣬˵ϾȻҲյɬ۾С͵ҡҸղſŵӡ˯ˡ
ʵ˵ǣҵһСʱΪ㲻أɳ˯ˡ
ַ㿴ŰʵĵƹԵúصӰµģˣϣǰһԸ߸¡˶ɽ壬ź΢΢ҡ
ࡪַһڿˮɳ˹ȥЦղűҸ˰ɣǲ˼˵Ų˼ȴʮ֡˼ֱɳϣɳôһƨɾֱӰ˰ַԵظоһɰЦ
Ƭ̺󣬰ŵ壬ƺһЩС˵ûû£ʵҲڵ㡣˵־Լ˵ùˣæ˫ס˼شַָ㡣
ַḧڲ䣬ֻϸ壬ԼѣԵؾͻȻһ£СǺء
ֱַضŰȴ˫Բַ֣㵱Ȼָ֪ԼЦǺǣҸղŸԽ⾫齻һ£ĿǰҪҽʿҪһٷ֡
ʱ̰¸ˣ˫һַ֣Ͱ۾ʵԽ⾫飿ҿòã
ַ㿴׿ɬȴӣŰǴƵ˵ÿ
ֵذַһۣ˵ѽԽ⾫Ҫ
ַȡԽⱦУƿԽ⾫飬һ¡
Խ⾫ֳЦ˵ˣˣӴλĸƯԽ⾫ԽԽԻˣȻ˵άˣһֱӳƺΪĸ˺ĸƺһԲǡ
ǸɫСʱʱסˣɵҪȥԽ⾫ǿؾŹ֣أסСӣԽ⾫黹һܵӣĵȵĸҺϲŶ
ֳϲЦݣַ㣬㿴ɫľ飬̫ɰˣ
Խ⾫ź˵С죺ллĸĿ佱ĸ۹̫ˣ
ַԽ⾫ı仯ҲЩԾֻǿ˾ŹֵԽ⾫ʱҲЩ˷ܣ˳Խ⾫Ļ˵С飬ɱҽĸŶ˼ҿǻûͬء
Խ⾫ڰ˸ֵСС۾ʵɣҵӢ䣬޵У¡ĸô᲻Ӧأⲻܰɣ԰ɣĸ
ôЦС飬̫ɰˣȻأЦ֮µİƺȫȻˣСҵţ
Խ⾫ڰĸʹӦ˰ɣ˻øĻ֣ܹ˸ǿģҡһҵĸܹԽⱦѡһ⼼ѧϰǿĺѽ
ϲòˣѧϰʲô⼼ѽҿòã
Խ⾫ҡͷҵĸ֮ǰԽⱦǲ㿪ŵءСգգ۾ַ֪ں࣬ҲԼˣֻ˺֮Խⱦвܶš


182 
ü壿ʲôһ룬Ȼ˺˼ҪôϵĺΣͻȻӴʶַԶЩ
ַҲüѵԽ⾫飬Ҫ˵ˣһ£ҪҽʿҪٷ֣мá
Ȱźǫ̃ʣԽ⾫ί죺ҪҽʿҪһٷѽ˲֪ôѵֻҪĸȷһ£
ַݺݵصԽ⾫һۣСôϻԺʵ㡣žַԽⱦеĸԽ⾫˽ȥԽ⾫ίļУˣ
ַ㰵˿С˵ʵǵԽ⾫Ů˼⡢ϵҳļ֮ģͳԲˡȴ֪Խ⾫ΪϵͳԲЩΣġ
ϧ˵ôˣСÿɰѽ
ַ㽫ԽⱦַŵһߣȻס֣ǽиҪҪġѵĸĲ㲻żˣΪ˾ﲮĸƣұҽʿҰɡ
ץס֣Сֱؼɢ㷢ͷʱ򣬽Ҳסˣŵ˵㡭ʱѾһƬհף֪ԼҪӭʲôˣʹǳԸˣǣȴΪţȫľˣһµҲûˡ
ַסƽɳϣҰ㡭
Լһѽ򵥵֣ԭ˵ôԸһ飬飬顭ŵİһʹ۾Ͻץסַĸ첲Էɣڳһξժģ
ַ˵黰Ϊ֪ŮǶϲĻ̫ˣеŮҰ㡭̫ˡһԻȥ󣬼ɵɳϣһ֪ѾԼУַĴ
촽ϵʱͻȻȫ촽ҲӲزҶſַͷŽȥҲˣֻʹر޳Ľë
һ֮£ַԻ͹ࣺһᰮϧġģһء
֪ʲôʱ˵˯Ѿɳǰĵذϣɳ׻ӰѾһ𣬽ҹעǰһҪӡ
˳εʹѾζҲʼ˼ӭϡǣɬգ۾ףŮ
һ꣬ᱧһϣװ޳Ľëַ˵㻹𣿡
ɬضŽë˫۽§סַ˵ַ㣬װģҺܺãܺá
˵һЩ黰ƺһ£ַ㣬ڡٷ
ַװһ£̾ʮ֡ʵĿǰкüǧء
˲˵߾ģ۾Ϣ˵˵ʲôʮ֣ô찡
ַ¶аȵЦ⣬ƭ˵ô죿ˣÿһأҾ20ַ֪֡ǴˣһԼ˼
ʱȻѹַϣȻǼӣѾȫԼո˹ϵˣֻҪܹ衪֧Ű
ַ㿴˷ֻܿǰɣΪҲһʱҪϢһɣ
ôһ˵ߵýյַǰŤӲ˼֪ôУϢһȻǽ
ַͷ۾ðɡסĽ˺ΪˣȻϲڴô͵ŮѣǣַʱȻоһ˿ζַ룬Լ峤ɸŮ᲻ĳЩүֲ᷸ٵë
֮£ַ۾䡭£ȥ
ŮĴ˵ԶԵĴҩȻûãַٴǹ
Сʱַ֮ѾչõķҪٻԽ⾫æסȵȣ˼Ҵ·ǸСġ
ַЦصͷǺǣõġ˼æ·ַŰԽ⾫黽˳
Խ⾫˷ܵգգ۾ˣѻִչˣ˰ɣ
ַһߵ޵ݵİݵԽ⾫һۣϻҪҽʿ졣
Խ⾫΢Цõģˣ֣۳֣ϲ㣬ҽʿϡϤϵͳʾַȴɹϲãΪﱻӿĺϢŵÿҪˣоͷ͡
ַ˵ˣС飬ϽһȥҪϢ
ַΪ˾Լ裬۵ÿҪӣ۲ѣȴ֪Ҳﲻַʲôֻӵסַ㣬Сźø˯ߣָ
糿ߵ㣬ַ˯ˣɵ˯ۣһףģǵãķ񡭡ôͲأ
ȴĻӦˣˡƿţڵİͶַЦԵúͻݣ죬Ե㶫ɣҸ͡
ŰŲȣŬΪԼ׼͵ģַǸж㲻ҪæˣϢһ£Ҳ׼ַ۾¶΢ŭ顣
ŭһСĵ˵ַ㣬ѽǼ˯㣬šȥ͵ġ̫ˣ˯ѽַ㻹ԼֻóƤؼôô㴩£ϴһ£ѽ
ڰĴߴ£ַҲ޷ˣֻܴ·Ű͡
һʱַȻﲻѵ͹Ӧôôȥ򣿡
һ㶣˼˵ҡֻҪԵ㶫ˣ¸ˡģʱһ̫רעʱͻһЩ飬Ҳ
ͣߵ룬ַֻˣһ뾹ȻĽģַæιĽݽ̹٣ãأ
ͲﴫĽе»ˣѾɽίдһ¥ǸϿɡ
ַһ㶣ǣõġҶϵ绰ַ㻹֣ô֪ҸסģʵĽֻ֪Ǿַܸ׼ĸŮסһ𣬲ô˵ġ
˽·N飬ֱȷϣĽݽ̹ٿ϶һУŸֱַ¥İַһ𣬶ĻбͶĿ⡣
Ľƺȫûע⵽˵¥ַǰ˵ַ㣬ӣҪһЩϸϵĵ飬Ǳе֤ݶŪԭ֤ȫƷпΪƽ߰ɣ


183 µƦ
̫񣬿ҲףĽݽ̹֮ɽأȫΪַӣ˵ΪַӣæǰסĽ֣۾ỨĽݽ̹٣ҡҸַͬ࣬ҲǾѧҡллˣĽݽ̹٣лл
Ľȴ¶һȻЦݣ֪㣬˵ʲôллģҪչ˺Լҿʱ򣬾;øͶԵˣ˵ˣߣ˭۸ҵѧߣ۾һˣĽȻ¶һݺݵص۾
üǺЦǸжȻ֪Ľ֮ɣֻΪ˼ϵĸĬĬظַĽа¶ģһҪǺһЩ
˵ǰַ㣬Ҳ벻ĽΪʦʾȻ鷳ͷĽĵȡ֤ÿֵһ㹤Աʱ¼ĹԱʵҲʱĹԱģҲҪҵʱͬ£ѯʵʱ龰
һ߷ãĽֻȫ˹֮׵Ĳϣźÿü˼еϵ
ַ֮ͰҽԺһΰ׸Ĳ飬ȻַϣѾȫ˹Ȼ˵Щѣʮ˵ľŪˣǰλСַ㣬ķˣ
ضɳƵַ򵥵رеĸлðĸһҪַһ㣬رҪһһַľ֮
ַϽӲ˳Ȼˣַ˳˲Ҳðڲˣֱӽ˳ȥȥַ㡭ĲȻֻʣǷ򸾶ˡ
ɳɤӣŰĸ˵ַСô
ĸ붼û룬ʹػشȻһСˣ֣ҿַ㰡϶ǼСô˼ַСӣܰ߳Ҿÿ϶ûٷ˼һᡭúӰ
Ŀ˷ܣԼҲôһ׵ʱ򣬼ɳƵ˵˵ַ⺢ӣǼСȷʵ̫ˣǣҪȰȰ̫ۣߣǲȱŮӵء
ĸ̵ܽصͷŶȻȴ۾һɣʲôѻ˵ʲô˼ѵ棬ʲôССĵĲɣ
Ŵ󷢵ţҸΣȿȣ˵뵽ȥ˵飬˵㡭㿴㡭ͷӣҲҪаȿȡ
ĸƺ˹תת۾˵ðɣҿҲ̫ܲˣһҪ̺ģַĺúӣȷʵǴŵҲҲŶ
ĸ̾һ󣬺Ȼ˵˵ͷӣַǸʦǲţأίǺ;ֳ˼ҽ׳ѽѽҿǿ׳һƵģǸʹ찡ͷӣ˵ǲ˰
סӵ֣ḧŪȿȣұΪѾûκϣˣͽ⼸עĹˣǣַСӣϣǵİֹܹǡȿȣʱ˵ɡ
ĸɲЩҸڰĴϣ˵ʲôҸɷкӣҶƽƽûʲôѣҸˡ
ַͰίִʱѾˣַͣ˳һ¥ȥ
ɽΪίǣڱ飬Ҳʧȥ˶ĽֺõȤһĽɽشССĹԱһͬʣ˭飬û˿ɽ
һ죬Ľֹ˽̬ȣѾΪ˽⡣˵¶أߵ¥¥ϣȻ¥棬ӣַһ㶣һۣϽ¥ȥ
;֮ίдıǣѾˣƺ˫ΪȺСʲôַ֣ίдɲһĵطȻǲҹܡ˵ʲô
˸Ͻǰĵط˹ȥʱѾΧ˲ٵÿͣһŵغţĽʦǰɣеӳѽɽҰ㻹˵б¾ͳЩСϰգɻҪĽݴʦأѽ
λˣ֪Ľסһ䷿¥ôŵһ·к˹ȥȵõذҲֱ죬ΧǸ۷׷ף֪ʲô顣
˼ʱˣַ㣬ˣĽݽ̹鷳ˣǸϽȥһ°ɡ
ַʱѩ϶ʲôָʹģĽ鷳Щһ϶Դż˰ɣ
ĽϵȨ֮󣬾Ŀǰַ㶼֪òЩһַͬؿǰµǸСӣ԰˵ٺ٣˭鷳ˡ˵أں濴žˡ
õַһۣʲôں濴ţ㡭Ľݽ̹ǡϮҡĲ㣡ʱѾַ㵱ˡԼˡ˵ЩˣװİӣָλĽݴʦأ
ЩˣѾ嵽409ˣⱾǰסķ䣬ΪĽĵȻøǡĽݽ̹١ȴû˿İ취һŮӣЩƦƵļһǰʲôð취
ĽķţȻ򿪣һ׵ְҵȹװվԼķſڣ۾΢΢תЩŵˣҾĽʲô⣬ǿԸᡣʱѾ൱ˡ
һŵļһˣʱ˵ʲôĽʦԭһСǶߣǶǻ֯ĴҪ˵ʲôǵլرϰչԺ󣬵ûиǮԭΪ֯ʼղͬǨһСǶȻΪ֯˾ǲӦ
ĽУð˻һĳƺСǶʣҵķУĽʹôˣҲ˿ûη壬ЦһߣҲ֪˭ǣ⣬ͨ;ҽǣֻһåԣĳ죡
ļһĽӦսĻｻģȻˣָ췭ظβߣõˡ
˵ҿʲôʦҿһѹյ߹ɽزӭ㣡ҹһĿڲţǲһӾͱôɡ
ĽøǸɴ䣬ǰһ־סǼһ΢һšһĺϣǼһͨһڵأĽΪʦȻ֪ʲôΥСåҼöˣһȥʣ
˵գĽͳֻһ󣬴ֶӳôϸҹ⼸޹µĵƦҴߵ飡


184 ̫ӵ
˿Ľݵشŵ绰һ̤´ͽϵӢ³ﻹ˸ҳֻԶһеѽģĽʦ֪һȰ
˽ȴס˲ӣĽ˳ȥַ㣬ɵһЦȴַùǺĽһЦ˵ǧǸ򲻵ôһЦֿԲһˣƶܱȥҺַĵֿǿҲɵһ
ַʱȻеҶɢ˰ɣλĽʦǴӾǹʦ˼һɽأҪϰܵԩһ£ЩƦԾĳЩָʹģûʲôͬģ̾ӵϾ͹ˣҶһá
ַһأ˷ǳᣬһƣ¼ı˵ӺίдԺھУͣʮ죬Ѹٳ¥
ĽһЦֶӳؾֳ벻ڹأĽܵС֮ͽɧţߺߣǵΰǿǰˣץȥ˭ʹˡ
ַץסͻȻ˻ʦѣûܵ˭ʹֻǻ֯ΧİգĽʦ϶ǸŮƭӣҲҪ
ַЦˣǺǡһһʱ˵ˣַЦģҲ죡ؾֳ㲻ܲʶһɣǶسĶء̫ӵŶ
ɽʱˣ벻ַȻʶǰλسĹӣɾͲðˣ˵С־ǵĲۣ˭ãƫڼ䣬Щǵˣ
ɽæǰѩһ񣺡ֶӳ飬Ҵɽͬ־Ľʦʾңҹɽ鴦õģ
ɽͬʱǸС־ֱʹɫ˼Ҫš
ɽ⣬Ҫ⼸Ѻɽؾ֣ĹϽΧڣⶼ˵ǲĵĹأЩСᣬֻسسҵĹٶ̫үƽʱһЩʲôаŮ֮С£Դ»СС»
λ̫ӵĶС־׾ǸسɭλС־ڰһܵĴ֮ף֤ԾһĸŮʶôȻܾ£ʹһչ֡޷ʰĵز
ѩȻĽ˹òЦؾֳҰй֤ģЩ˾δ롭̾ȻᴦأңǻҪĽ׳ͼء԰ɣ
ɽͷ϶ʱ飬ӦǣĹɽ治Ľˣɽصһǣ˼ĽǰͶƵģƨҷһɽֻһССľֳûͷۡ
ѩһ֣оֵ̾˼µˣĽַŰ֣Լס˷ֱſѩ͸ˣҼûֿɿҲ׷뿪
С־ǽ˵س˸ʲôĽʦģҾ˵λò󻰵ŮʦǸǿȻڵİӣС־С˭ϰֶɭҲȫǶС־̿ʼﻮܰĽʦһ£Ϻ˾ƣίд£λү˭
С־ȻŹˣҲɵѩ֮󣬿ɽλƽľֳѩǰǸС־ʲôˣԭԼײˣ㱳ԹᣬֻԼ̫š
ѩҲæòɿ˫Ѷ飬ץˡոͱĽһ绰˹ͷҲһɻأѶС־ץؾ̰֮̾ͻѶرգʹһЩѶֶΡ
ڼ̾Ѷ֮£С־һˣõﰡҽţջǰʵȫ˳ѩѲһܣȻôһ֥С£УС㲻ϣɴЩһһ󣬸ˡ
Ȼ⼸λʹļһȴһڳԿ֮󳤼ԣǵڶ磬С־ɽĶӣ֮󣬼öС־һɥģ㼥Цѡ
С־Ƶذôһ˵ȻԽرС־ֱǱĸϻҧ˰˵ǿѹͷߣ벻ʲôĽŮʦǸСӣʰ
С־˵ɫԽӻһ٣ʱ޲Ҹطȥ
ƺ˶С־ɥģļС־أɽصϣû۸ǸܰȻģٺ٣Ÿɲǣǻϰ취ºְ
С־֮£ת˺üȦȻȨףðų˵ǸĽݴ椶һθ类һ£磬Ӧ׶θʵɣСӣҲһ£ȵⱳڻء
ǸӰƲƲ˵УǵĶ٣ʲôʱҷˣ˵ʲôҲóһ£Ҫ̾ǴţӦþû£
˵Դһߴߴ
ַЩȻѹͲ֪ҸءһŮ£ŰѰŻصĽķڶָҽԺĽȻæڸطԺ֮˶Բϣϵͥľˡ
ʱֵĵ࣬ڼ˵Ҹ֮еİøַһʱ⣬ô⣬ôģس˸裬ǣַ֣ıؾ͵ҽԺĲ¥
벡¥ȣַȻ˳֣ȥȥһ䡣
㶣æɿַ֣ðɣҾȹȥ㰡¥ȥһ·Ų֪ʵĸ裬ַģǼͥϣԸϵľ޴ת䡣
ַ㵱Ȼȥô򵥣ղ¥ǰѾܵһֱӵĸоһֱڻɣʲô˻Լأѵʲô˲ɣӦûаɣ
ַֿΪ˱£ԸðõŮӴر̫Ѫȵ¼Ըð
˻ص¥ߣַһ¥ĴйţȥҲż
Сӣȸȵͦˬɣ
ַʱǶʱ΢΢ת¶һõЦݣСӣ˵ôҽԺעأ˰㰡ȵͦˬ
С־ݺݵصַ㣬ǣĺȦʱ۵ֱССӣˣûģǸһ£ɽطҪѧβˣǶҵ϶ûк³أ
ַɫһ䣬ǵļЦŨˣŶλ˭ѽôʶѽ桭ѵûôźġַûЩСС̫ӵͽ⣬ˣҲڳһƵ̬


185 ת
С־ַָ㣬Ȼֱȴҳǰȥַֻۣôָţ㡭֣
ôҲ벻ַСһˣȻֱԼһİ˸ˣ˰죬ǾȻĽʦΪԩǰɣҾͰĵ˺ݺݵһ٣㻹ţʲô
˿ַͰʱǰ˶˷崿˺󣬾ѾˮˣٿַǹȾɴ󷢣޲ðַ˲ܽͷ֮ޡ
ַȻ¸Լ˽Ͼ̽ǰַǰ˵ҲʡˣৡһȻһƵڹҹӰһַͷ
СƽʱܶǲܲˣѶԷˣ˵νϰָƨɡ˵ܹʹöڹܣڹģԲΪˣ˧棬ԼãõԼءֱӶַ֣кһ
ַȡж˵ϣС־˾ַһţӣΪ϶ҪԼⷽİӲȥأַȻҽһѽ磬лú˵ú˵ѽѽ
ַһߺˣһ߲ҽģ磬ҰɡȻˣﻹͣ£Ѿ־Ҫַʵʵؽѵһ˶ڹӳȴ˿顣
ȻַĲҽУȴһĲҽУС־һ㶣磡ôˣ
ַ㾪ۣ磬ǰɣҿŶڹˣͦ˧ġ㲻ˣѽԼ˰ɣ´ע
ҲƵòУƾԼĸоʹöڹϣ˵Ѿһ̶ȣһЩ⣬ҲԼȥǣԼĶڹڿҪַϵʱСӲ֪ôһȻ;Լһۣ̲ҽһˤڵأ
С־ղŸûпҲڻɣˣڹԼѽҲ̫˥ˡС־Ľңæǰͼ
ڲҽУȴ϶غݣңôԼȰǣϣҵĻ쵰
С־ʱ˹ʲôСӾҴ磿ϣ
С־ĸ̴ӦһΧ˹ϴŵװסǼܵľ䶯װף¶˶װɫ˶װµǰͺ棬дšУĸ֣УУ൱ءڿЩ־ʱֵûˣ⼸˾ͿԷˡ
ĸ˾ȻУģַϴſ־ɫȴǰЦ
С־ĵ㣬ȻַĿҲΪַܹԼһĸУŵˣҲȡڹһţ˦ţһַǰ˹ȥ
𿴲ҽУܵȴأϸûйֻۣһ˦ϣҵʹΪȶˣʱһƺͻָֻ࣬ǵ͵͵š
ַѾµҽԺΪʲôˣǳطŭǴԼĻ֪ЩСӻŪʲôĲأ׼һ˵ᱻһϢĿҲС뵽ַҪЩһܵѵ
ַٶȣЩצУţرǿŵĵߺܣַ⣬һߺһΧɵȺײ˹ȥǻ˵ģҪҰ򰡣ҷ˻а
Уֶ൱䣬ַȻԼײеĵͶַкȥһ޲ðַͱ˾ǵ󣬸Ͳ룬ͱˣܹס
ַ㴦ǵģĿ۲˵ĶһһȴǼǱˤȻͨһˤڵϣǴˡˡ
ַǱΧļˣʱȻлߴ˶Էеĵ͹Ѿ˵ϣһȻһ˵ֱֻ˴һܣѾҪ߬סǸˡ
λУͬĿһټ־壡װģַ㣬˶ѾˣǸ֣ܹרҵɢѵǵ۹⿴ʹУλţĽΧ֮£Ҳֲ˺ȥˡˣĸֳֵУŪˣ
УˣԶԶؿַ㣬ˡС־ҲЩɵҲ̫ǿ˰ɣѵĸСӸղһʱԲУԼԼ˲ɣ
б˵ˣѪ٣ַ·ַ㿴ԼǰѪŵɫףȡֻͨѩĺ룺㣬λ̾ӳѽҽԺͱ˰ѪöѪѪ
ѩһͼˣϿȥңϾ͵˲ڵ绰˵ˣ̹Ҷϵ绰Լĸ£Ͼɳ۶
ɽؾ֣ҽԺֻ׵ӣ̾ǵĳȻǺܿء
ַ¶ЦݣλǺǣøú죡ǺǣллǸҴʱ⡣ַ˵ŻӰȰһתֻۡǼӣͽĸУϥߵôλһַŵ˶С־
ַǰȿȣӣ˵ĲɣҰ㿴
Ǽʶַ湦ˣüһ˰ֻգ֮ͷŵˣСǿŵöʱ𿿽ҡҲˣĲˡҲҪ㿴˰Ҫ
ַŬģҡҡͷǸ˰£ַһŲղ˵ϣȵҽһȴϽס졣
ֶַָ˵ȹؽڴСӣҽԺҰǸϰ֣԰ɣҸ㣬һΣԺûˣַ֣ϥؽڴʹһŤ
ʱתĲҽϾǱǯӸסƵģνʹ谡˵ءүүءҲˣ治ˡءǮòãǮ
ʱѾҽʿԶԶ˶ʶ֪ίǵĶӣǿַ׶ģȴû˸ҹЩ˵ˡ
ַžһƣϣݣ㻹ǮҵǮɽذյѪǮôŪֵģ֪ǽ̰۸ܲǮ·
ʱͻȻ¥̾Ϊ׵ĵȻѩһС㣬ô£Ȼֵһ˫ȴֱַϴתڹ۲ַûˣΪһͷˣЩһﶼء
ַվ΢Цֶӳͼ˺ҺҼʱֹˣλɽĶС־һġ㻹ʶɣ


186 Ǽ
ѩһ֪ôˣſĸУڵϵĵ͵дˣµģһ֣λҽʿǣ̾ܶӵĶӳѩϰ⼸ΣллֳԼ·Ըƣ˳¼һ¿ڹ
ѩ̴ӦһͰҽʿ˵ҡ
ѩݺݵصһַ㣺ҹһ±¼
ַתתҶʼæˣŴӦһðɡ¶Ρ
ѩַ˽˵ݣҵѩֵַ̽䣬ְĻƯİۣ˵ɣղְ˼Ҹ˰ɣô£
ַһѩԼشһԣͺһµļƣæͶ״ίӳʵǼһ㲻ѾɽسǵС̫ӣĸǳУĴ֣ҿҽԺĿģΪ˰
ѩ˵еæʣû˵ɣ
ַЦˣǵȻˣЩ°һҲڣ֪׼ֻܵʲô˺أЩͼС٣Ķ٣ֱ̫ɶˣ˵䣬ϵɫ˷ŭ
ѩ̾һˣȥɣʲô¸Ҵ绰ҴһЩСӣǾԲҽԺ
ַЦһѩĶ䣬Ųݣѩӻ֡ʵַԼ֪⼸ʰùǺȻûдʲôˣЩ̫үʲôʱ򰤹򣿹Ӧóˡ
תݼ䣬յȣԶԶؿһţַæ֣һˡȥ
ԵһײǱ˾źͼѣַȥʮû;ͷһֲĸоο˸ĸ䣬︸׵ĲѾȶ㼱Ҫȥַء
ַ߹ˣַ㣬ǰס֣û°ɣôȥôãһۿǰѪʱɫ̾㡭ǰôѪôˣˣ
ոսӽַ㣬һŷģε˩ַϣַ龰Ȼŵþʧ룬²ַĽͣݵķߣ죬ȥҡ
ַæסۻĸ첲ʹ˵ס㵹˵ѪǱ˵ġַѸղҪ¥飬˰
ɲϸֿ˿ַ㣬ƺȷûˣֵذһۣղŻ¡ôҰѡȻ𱸣ȴģȻףַ㲻ֻΪ˲Ķѡ
ַɵɵЦţǺǡǸô
סַұַۣͷҰֵܺãӦúܿȬˣЩˡǸģͻȻվֱӣ̰ɫϣ¶һ˿ߡ
ַ磬οͱˣǸ⣬Ѿˣõɵϳ͵أǻǽȥɡ
С˰һ˫˫߽ĸŮַ֣ȵӣʱɫãæкַ£ԼбµŮԽԽ˳ۡ
ֱַ˰ĴߣòЦЦúö˰ɣ
ʱѾ˵ˣֻɳһЩţַ㣬Һöˣ㣬ҲܡܴǵǸпܵɽǸɫĴѹԼڻܻţȷʵֵء
ַҡͷʲôҲҪ˵ˣڵǣãˣٰ㿴ַסֿʼĿ˼ԼľзһȵҽʿǼȻҲϷԵرԭ࣬Ҳöɣ
ĸŮ˼ַﲡҪ뿪ȴֲģŬסСĵԱ߹ۿţַϵı۾ĸŮһֵ񣬰ԽⱦкԽ⾫𺳣ַҽѾ൱ģĸȴǺ֪飬Ȼɻ
ַ֮ҪϣؼҪԼҽʿı£Ȼһ֮£ͬ죬ǹھһЩƤ˵С˿ڵʱַһתһ߸С˿ڵı仯ǿľȻֵط֣С˿ھȻԼٶȣϣ
ǼͻȻַԺ𣬾ܸǼֻһ֮Ȼи֣˵ѾֱƼĹܣ̫ˡ
ַţܻЩܣֻҪһ̾ͺãǰָء
գգ۾ʾԼסѾоˣǹůĽӽ˿ڴĸоԽԽлһ˿˿ĸоо治ѣȻţԼ˿ھȻַļһ֮£ȬٶȻõܴߡ
ַ㽫𲽼ǿǹȵǼҲԵԽԽȻޱȣַָ£ǻ˫ֱۣϵĹ˴ŪʮܣȻֵ˰ͷΧͷתһȦͷ˿ڴҲŪġ
ǽ󱳣ǰ˫ȡַ㽥ԼƺҪľˣͷεĸоȻȻǼһҪľЧַҧ֧š
һԹ۵İĸŮһʼֻעؿַ㣬һƬƽ֮ɫҲ赣ġʱ侹ȻһһعȥˣⶼСʱˣַ㾹ȻǱǸƣһֱûĸŮЩˣ⵽ôˣǰʲôɣ
ĸŮ˾ģֽĿⶨڰϣĸŮ˸Ǿ治ѡϣֱֳ顭ô˵أһǿЦӣ촽ʱʱس鶯һ£ϵļҲʱʱس鶯һ£۽ҲǺҵس鶯·ǿĳָоӣѵַⲻɣ
ĸŮַʱͻȻַ쳣֮ԭַϴʱĺ飬ӢϺܲ䣬󱳶˴Ƭʪ
ַı֣ĸŮͬʱ˾ȵ۾رǰվ˳ץͷһëСַߣҪַ
ĸȴͻȻվİĸ˫ݵ۾ʹŰĿĺ⣬СһЩǧܴŵַ㣬Ȼָָţŵ˳ȥҲˣ˼ǣȥţðַŮŮӦ˼ַǸϰβء
ֹʮӣĻˣַųһڰϵ֣ջأ۾ȴһֱţӿ
ɳƵ𣺡ַˣϢһ°ɡ


187 
ַԼѣθԽԽͣڵƺҲ͸֧Ƶģһµûˣֻ˵ҵԱߵĴһ¾ûˣİɡ
æӣŬסַ壬˵ַ㣬ôˣûô裡ѽǼس岡⺰ġ
ַǺϣŬһ˿Цݣû£Ϣһ¾ͺáֻǸո˵꣬ȴͷһᣬȻ˹ȥԴڰĻ
ӽ裡㵹ǿѽַιȥˡʹؽַ㱧ס˼ҰԼһȻιȥˣ¼ˣŵСҰס
ڴĸַôˣôιȥģĸŲ׳壬ԾܿٶȣײҲ漱ˣַԼ˳۵Ůи̣Ůô죿˵ԼŮϵҿŮģƺѾء
סַһֱۣ裡Ҳ֪ѽ˵û£һͺãǡôˡ
ɳٴ𣺡Ǿַİɣһ˶Ⱦţûע⣬ɤӵɳƣһӺ࣬ɳƵĳ̶Ѿᡣ
ĸŮˣ˺ôŰһװ˻ַ㣬ԱߵһСϣһأӦһʮﻹɣϼĺȷ˵衭˵᲻°
ĸҪƭԼƵģȻʮȷ˵ղŲ˵Լ˵û£ԣ϶û£ģѹɡ
Խ⾫£ַ飬ô˵ҲַӦû£ǻͷĸŮַĴߣȴ
עιȥַ㣬˯úǰ꣬ϲûʹɫͷְȻַ࣬̿ǰʪ·ʱһ̲סַ֣ǰḧʹ絶һ㣬һεԼȻַʱæŵֱӣ͵Ĩһᡣ
ĸὫŮڻؿԼıŮᰲ磺ǿһޣ϶ûµģġ
ĸǼǿΪɷأƺһԼϵİѪʵֻѾԼ˱֮ˣŮΪַιȥģͲ뵽һԼŮֻĵʲôĳ̶ȣ뵽⣬ĸҲɵʹʣȻ̾Ϣ
֨һ΢Ĵ촫ͻȻһ˳ȥ֣Ǹʲô£ͻȻվѰĸŰĸĸ첲Ĵǰȥ
ʱϵİѾҺȻ䶯֫ƺҪԼǶȻʮֱ׾ĸŮȴôסˣ֫Ȼܶˣôܣ첲ϺϿǷֱһ˰Ժһ죬̶ֳָܹȣ
ʹİƺҲʮؾ쵽ʲôɴ۾Լ۵ĸ첲ȣǿǿģܶˣġͷ澹Ȼ̫ۡˣ̫ˣ
δ֫ϱûһҲûɣֻô£ȴɵö˶۵ĸ첲ȣĲۣģ
ĸæߣ۾ŭ㵽ʲôɺãĸ첲ȲҪǰɣҪ°뱲ĸŮǰɣʵ㣡
ֵŭԼģҸģڨЦһúãĻģ˵ַôһͰҽ첲κأģ
ĸȵؿŲһҪ䷢ĵɷ֪ɷһصˣκĿԲ㷢Ȼô˵ѵַβı£ôҪһĹۣôһκˣѵС֣꾫꾫ƺŮء
ЦµؿŸĸôܡůůġǰڲϵʱ򣬼ʹְֳ죬ǰְͽڿԳˡ
ղŬط壬ĸɻ޷ĹѾȬʵڳŮʵļƣȴ˱˵ʲôļٵģ㻹ǸʵţȻʿҩˡʱٿָɡ
ĸȻô˵ţɷԸ˽⣬ﻹѾ˼֣˼ҲԼ϶СŮ棿ͻȻַ˵ҪưѪЩʱԼͻȻӿ죬ϢҲҵİѪǡֱҼҵĴǰ
ۼְֵ˺õô죬ԽַˣԼַΪӻ֮£üֱ̫ȷˡ
ĸ룬ͰĿͶԱСϵԼλ˧Ůɾһ쿴ַˣǺǣˣ
ȻɲַĴǰַ㣡ˣھô۲ۣûͷô
ò۾ַ㣬ղһֱڵϢͼָ͸֧;ϸһۣȻܵ˰ǹһѯʣɵȻһЦǡô⣬Ҷ֪ôشˡ
ȴЩַĶͷȷûзգϸضַͿַ㿴ЩȻȴһ˵˾ͺã˾ͺáղſɰŻˣ´οɲ
֣ḧַϣβ΢΢ţڱʯĴ۾Ứ
ַһȿȡʹɫ˼ǣ迴ءǰﻹ˵Щոιȥַ㣬ѾǸģȳǻأ޲ñסַ㷢йһأֻΪߣֻܷ뷨
ַ㿴е飬ҲǷǳж͵͵ץץ֣͹ȥһο񣺡Ҹղιȥ֮ǰǸôû£û¡ˣȺ͸첲ǸʲôˣǲǿԽһЩ򵥵Ķˣ
ַոѹѯ׵ж֮£ŵỨڳۺε䵽Өߡ
һԱ߲Ҫ˵İһַۣ㣬ղιȥǲΪҰƵԭ򣿡ַνҽʿ˵
ַЦˣǵȻΪû¾Ͱ氡˴̫࣬ǵһʹãԼҲ֪ʲôЧˣһҩʱϸһ°ɡ
ʵ̲סˣæַ㣬Ҿðɣĺˣ۵ĵطһҲ˰ĺ˰Ҹ˭ҲŰ㿴첲˶첲ȣǿȡôû˰ɣĸŮӦ˰ɣַİҡκ˰


188 ̸
ĻȻǶ԰ĸŮ˵ģĸŮŰ첲ȵӣҲɵòţȴֵشǰȥͼĸ첲ȡ
ĸŮôǰַ棬ȴ֣ҪֹʱȴòҩˣǸʲôأ򿪣ʿҴ˽Ҳװ겡ˣǻԼء
ʿѰĸŮ˸ϿȻѸΪҩ
ףһʿȻؾ׳һʿæǰȥôˣ
ǰλʿ۾36סİ˿ڡոȻ̶ֳָܹȣⲻܰѵŪˣ
ʶϵĺ˹ȥεҡҡͷû36Ǹոմͽİס԰ɣ
æ˷ܵصͷԶԣûң
ʿһɴ۾ף㡭˵ˣ36㲻ǻ˰ɣ
ƲסԼ˷ܣҲʿĻҩʱĸо˷ܵôֲܰǹԱڳϻģ
һСϵַҲ벻ԼλδȻĬҲĴ˷ܣͽҵش꣬Ҳֺֺˡ
ʿʱҲˣ36ϻˡӦ˵ϻ˰ɣ˾ȻЦֱˡ
ЦЦҩٶȻǺܿģҲֳʿǿרҵٳŵʱʿֹ36ôָܻôأ̫ˣͷҵλ㱨һ£֡
ǰȷʵԣѵ֣ܰɣֹų˲׼ĸŮ˻һۣȻĿⶨַϣĿ𺳣ݡ
۾ŽĹ⣬⡯ַŵĲǰץסַתַ㡭㵽׶Ұʲô˵
ַ㱾ΪҪܵĸŮĿ佱أŵʱſ˰Ǻģֻøɿһϵıȿȡܶʲôѽղǿһֱڿֻǡֻץס֡Ȼ󡭡Ȼû˰
һһ۰ĸƺһЩͨȷʵղҲһֱڵģҷַֻץסϰֵ󡭡ȷʵûκ飬ΨһЩֵǣַ㵱ʱ൱ʱ䣬Һ£ѵǴ˵еڹˣ
԰ҡҡͷڹ˵ǿɶϰʮǰɽʿַ㣬һ۵Ĵѧֱǡ̫ˡ
ĸգգ۾Ȼһ˹ַ㡭ǸĲѪǰɣλҽС϶а취ġ԰ɣ
ַ㱻ҭס£ǸҲ˵ҿ϶ᾡģǺǡ
ȴǲС죬ǡ׶񡯵ַ㣺ʲô˼ǿҵѽֻǾɬصͷȴȻ𱸡ղ˳һĸ˵ܲĻţ
ַһԱߵİĸһڴԼַЦ֮ģ֣صҵȻҪĸĲѾˣİɣ϶κõġ
ⲡڰĸأַı֤Ȼ޷ţǰͷӵ龰ûﳷȥأѡַ㣺ţַ㣬㣬Ѫɾָˡ
ַͷ˲¶ɫʵҡҿɲҽԡﲮĸƣѴġ
ץһַ֣ٴε۾ʲôѴˣߣӱΡʶһַ񡯵ĳȻµ˸βһֻֽʶ뷨
ַĵڰӣЦҸҪӱΣ˵ҲҽҲûִҵ֤飬ȻҽԺö֮ҽβֻܻؼУҲҪŪЩҽ֮ĲС
ȻԼΪĲϲĹĲϣʱ۾ɻСַ㡭㲻ҪҪڼйֲɣ⡭ɲС
ַ㣬˽϶ˣַܹǸֲȻ޷ŷĵģҲǶࡣ
ַ촽εذ˰һۣȿȡΪҵǸɼٵģֲǲҪأĻ̫鷳ˣģֻͨҩƺͼ򵥵áǶ˵ơ
ַҲܽ͵̫ףⲡ޷νǼˣֻܾʹҶܽܵķΧȷ˵
ϸؿ˿ַ㣬һ뵽ˣղַ㾿ôɵССĲϵġǿɶΪԼİְأůȴ̲סʵַ㣬˼˵ղŰҰְġǾˣ
ַ˲˲۾룬ֻôֻͣõͷš
ˣͷŶðû˵ֻŰĸĸŮĿ⽻һĸ壬ַĲǰϽϹһӣðĸ
ĸַɫǳĬһŻַ㡭β飬ǿһ˵ɣղŰϰơѾмˡ
ƺҲǸĸһ˼˰ĸĻʹصͷ
ĸֻ㲻Ҫ˵֪ԸΪǵĲ龡ľǡղȥʱûУŻˣϰ׵飬ۺûָġܼʵҲûʲô궼Ѿܹˡĸ˵̵ͷʾͬĻ˵ͨ
ַٴ죬ȴĸҡֹסַ㣬ǸúӣǣƵʱ򣬻˺ķҺͰͬģ϶һԵκðɣ϶ҪΰҡǸƣ԰ɣ
ַͷĸȴҡҡͷַ㣬Ҳ֪ΪϰôһΣʲô˺ǡΪҶƣ϶Լ˺ҲСԡС
ַ۾ʪˡĸ˵Ļ̫ˡȻ֪ԼĲ飬мʱƣһܱסǣΪ˲ַܵӰ죬ȻƣʲôػǡΪԼŮòƣĸͰԼŮƵġ
ַͻȻĸŮһַһԼһˮᶨ˵ĸ֪˼ǵһΪĲ˺Լʵô˵ɣƷҲǸѧûãϣܹϣһ飬Ǻǡ
ĸ¶Цݣְַ֣ģЦءƣղǵһΣûʲô飬һΣҾԲιȥңͨεҲ֣ƾȻܹҵĹǺǣĸѵԸ𣿡


189 
һֱϻ۵İôҲ벻ַкȻʱ˵һ⻹ǸʮСôֱǶ԰ĸƭ취ðĸƣ
ĸøֱĨ᣺ַ㣬ѽ⺢ӣ˵ʲôأĸⲡȻԸԣβãĸҲĸԸֻҪͰúãҲ֪ˡ
ַʱ˴Ьӣһ壬ʾԼѾָˣЦĸͷİɣڲǻҸղŵûµģϢһ¾ͺãֻ͸֧ˡһ죬Ͳ͵Ǳסɣ취ĸǲҪܾΪĸĲѾȲˣǱߵҩҪҩȽȫ
һͼˣⲡˡ԰ɣǡ衭ץסĸĸ첲ʱо˰ĸ첲ϵݹᾣƺͻȻʶ財ԣʱһ۵Ѿ˵գʹĲѣ裬Ǿ͵Ǳסɡ
ĸҪҡͷͻȻ廰ǰȥסɣĲȷʵˡҰǲȻŲص壬չҡ
ĸߵĲǰץס֣ϰףô˵֪ܿˣ춼ܻðɣȥ鷳Сˡ
ַϽԼ̬ȵȿȣ˵ʲô鷳鷳ģǱпշ䣬סûϵģǺǡַ˰һֲۣһ䣺رðסȥǸûϵ
һֱץֵַİַ¶΢Щɫַ֮̾뷨غݰһۣ΢ʹץһַ֣ȴͷĸ˵裡ǮײǾͰȥסɣ
ĸĻжأȻŮȻô˵סᣬݵһۣô˵أһŮӼңô˵ַǮҲ뷨Ȼ㻹ϴѧʲôǡ
æĻ裬Ҷ֪ˣͲҪ˺òãŮҲƷѧŵĺѧڨЦţַһۣа⻹ûأĸͿʼŮˡмۣƣһ˿˿Сί
ص˼ңƣ֮ɫԣװׯصĺɫװXX˾һСͷͷʱ͵ģ˵ֵʮԪ촩ϣΪãװǳ壬ҷǳӣ฻ڼװʱҲǻϼ䣬Ҳʵ˼ѡ
ţȻһггФܾͬõĸгЬæվǣҿɵȵ°ˣҲ̫ˣЪҴƿعę́أǺѡ
ФͬסúܽƽʱȻ࣬ڹ˻ĬæЦŴȤӴФܹȵę́пڸඡ־Ͷ˲ȴФͬһѶ˲衣
˿һͻݾǷ˳ᣬѾĸСˣФͬŶϲĳᣬɵӣΪ̾ɩӹȻǳãµóŶζûôصѽ峴ϣϲԿˣǺǡ
ȷʵղФͬĿޣǳǳ΢Цţ˼䡣
Фͬ󲻽ƿعę́һһµľУľϵžĻƣλղؼҵ۹⣬һӾܿóǺõϵ̴ľģȡ֮󣬻һƢ̴㣬ǻģȻҲвͷˡŶģȴʲôҲû˵
ľУ澹ȻֻӨ͸񱭣ϸ¶߳צʸµģů񣿣̹һӺ񱭵ļֵӦֵʮϡȻɫ
ФͬȻȻһЦǺǵģܾƺʲô£ƹѰͲٶȦӣɴཫ˹˵Ф졭ʲô°ɣ
Фͬ¿ӣ̾һɽֵ飬ǲ᲻֪ɣɽǱߣǽͷöŶĽǸѩֱֱ̫
̴ӻʲô˵Ǳߵ顭һСܵʲôĴôҲ£ǣΥΥ¼ɣоֽ͹ˣһûüأǺǡ
ФͬƱž㣬΢΢һ̶һͽǮСľƺȸˣöƱ˫ĿžӨů񣺡ǣ֪أɽҵıܣǰҪһСôǸС˰ռŵطŲʩֶΣѳӵˣǺǣɽҲȷʵüЩЩǺǡ
ü˼β˵ɽ£ȷʵЩˣǣСΪɽص̣Ҳֲļ¡ĽﲻɳӵŮ˸סˣҿǻǲҪ˰ɣ
Фͬ㶣ǣǲҲû¡Ǻǣû¡ǰֻů񱭣ת۲űеę́ƣǣⱭôǴ˵Ǹ񱭣ϸÿ϶ž裬񹤾տҪǣһԱӣǳδ
סˣ󡭡ҼǵþӦýİɣƺůµġšȷʵǾȷʵտ̫ˣ
ϸع۲е񱭣Խǹ۲֮£е֮ɫԽŨùŶղصǰ֣ñоƲһҪԾȷʵеˡ
Фͬ龰ЦƶҪˣǣɣ˾ƣϸضеıӣȴͻȻɻףղѵûƺֻаһȻǰ
֮⣬ʧФͬȴصЦЦץ˾ƿǺǣϣϡ˵ľƱȻֶǣƱ￴Ǻǡ
ɻƱŨę́ҺԵճճģȵؽһԭھȻãúãδȻϡ֮Ǻǣϡ֮ǾԵġ
һˣղƷ࣬鷨滭ľӶ࣬Ҳ٣˾µδûУӣ۾ͿʼŹˡ
ФͬһŶֳһգſŽҪϹ˵ǣʵһ񱭣ʵǽɽֵܣϸ´ӹһҴϵģʱûٷ˼ܹҲ൱ɫûκ֪һ񱭵䣬ٺ٣ʵѽ
Ѿģɻ˵ҵģ̫˰ɣӦûмʮɡǺǣҿ𰡣ⱭӡԿһѾ֪ˣǺǡ


190 Ͷ
֮ʣФͬ۾аװʲôʮǼʮ򵽵𣿼ȻҪɴֱ˵ߺߡ
Фͬһ⣺ȻҪװҵȻҲҪװҶװǾưͼ桪˭Ҳ˵˭ˡФͬ󵭵˵ʱɣɽֵʶԾ񱭵ļֵǵʱֻǧҽɽֵʩСƣһǮһ񱭣
ФͬҲǺ棬ǣĺȻţ
ȵ۾һ飿⡭ǾҰɣǺǡֻϺ껥褴ƸǣһԸһԸ£˸
ФͬæԮ֣ô˵ͼˣһ飬ɽֵܻеġǺǣ񱭣ת͸ǵģǺǣ㲻ҪܾҲֵʲôǮһСˣֻ¼ѣԲʲôջܻ֮ࡣ
Ľ˼Ұôһضæ˵ᰡȡһǮֽФгǺǡɫФͬ˵Фг㿴⡭ȻɽֵǻһǮģҲԿˣҲһû˵ʲôء
ФͬԣҲֻд̾λƤ治һĺһ飿һצҲ㻹򡯹˵˼ҳԿǼҪԼֲһ°ФͬЩԥ
ʵԾǻ˰ǧģФͬ󲻸˵ɽȻҲ˵ĻǧҵǸ⣬Ͳ۱ӵľֵˡ
ФͬȻҲ֪ǰλȻҪһ¶ɵĻʺܴ󣡻ղؽʮ᲻ʶ𣿵ȻܣҲ˵֪Ծ񱭵ļֵġҲǼ£ɽ֮£Ȼ˸䣬ӦҲˡ
ƺФͬϵһ˿ԥЦǺǣФԱԽԽϲ㲻᲻˰ɣ
ФͬæӲ磺أⱾǽɽֵת׬ǵǮҿ
ʱϲŶǮһҪյģһҪգǺǣҿɲܽɽôصǺǡ
Фͬԥһ£˵Ǯ¡ҪҸɽһ£˵ŻФͬ绰Ҫɽ绰
ȻֻӣЩ˵ðɣɽģҪǺ̫ϲԱˣҪ̸ͨȡԱӣһǮС£ֻ˦һ߲ѡ
ᵹǲû뵽Щȡһֽһűֽˣ߳˲ϣȻæ
Фͬȵľ仰æͨɽֻɽأʲôίԺ̫ˣǼҺȾء˵úãǾͿһ㡣
˸ߵλãФֱͬݣѾˣǳФͬɽͬݵһ־磬ʵɽһֱڸФͬԼӴȵʵĻᣬɽʱˡ
ɽʱһװʳƷСʱ򣬾ЦѽǣˣұйիʳƷģռ͸ʳΪɫȫģͦأڻȺءã͸¾Ʋ˰ɡ
䣬ͽЩ˹ȥĵˡ
ʵɽ˵ĶƨⶼڿФͬίԺʱ򣬾ȥիġ
ЦŴкǺǣɽģ̫ˣ
һɽǰһ״ɵСæФͬϾƣа룺ƿę́óء
ФͬȴǸһɫƵ˵ɽģղѽô¡Ҫ͸񱭵Ĺ̼򵥵˵˵ȻɽģǾùⲻȥƫҪǮ㿴⡭
ɽɫһҪƴǣͽӹ˻ɽģ֪ǶǺǣؼԱӣ̫ϲɣԭģǮĻҲͲҪˡ
ɽվǣΪˡһǮôأֳһ£֪Ϊһ飬ҾŰɡ
ʱЦ۾ţСͦµģɲܻߵģҪңҲµͷкɽФͬ˼Сʵɽģ˵Ǳȥһ࡭
ɽһ鶹һ⻰һ£Ƕֵæּ£żѸ˵ǣ֪λĽݣǽɽصĸһ֣һ룡ֵҲ̫Ȼһʱ䣬Ҳܲ˰
ȻһȻģɽһ֣ɽ𼱱𼱣Ǳߺȱ̸Ǻǡ
ɽһ˵ȻһɵЦΪ֪ĿǰµɽԼǸǵĹϵ
ɽƺ˵ˣ̬ɽģ¡ҸǱߴк˻мίǰɣİɣʱǽ˫ѶʵأĽԸ飬ȥɣˣǻȥ֮ҪѰǱ߰ƽ򡭡¾ͲðˣǱίĽ޷ǾҪһѣ͸
ɽɫ粻ȴæӦǣ˵ĶԣǸǨҲȷʵЩˣһȥ֮󣬾̾ڰĴֻҪһұٺãλĽݴҲӦð˰ɣ
ͷ㲻£ɽѾ󶨡Ǹղ⻰Ȼ˵ƮƮģǵǸɽһŵɽǱߣҲᶯ˼˵ֳЩ£ʱ׷
ȻԼİǧĽɽʲôµģµ޷ǾǶٶѣȻ٣ЩǮȫСزȻƶСµءŲһ½ʽ֧ʽˡа㡣
Ѱ꣬ɽФͬȻҲǼҴȥģӰ˼ϢͲˣǰСʱ֮˾ʹǱ˽һɽҹɫĽڱS350Lͷ촰ǿգо쳣̹
ίǵж󣿵ڶŵ룬ɽҽԺĴŴʻʮ߼γв۱ɽı350Lǰ棬ÿﶼһɽ죬סԺĲ¥ȥ
δһȺڲ鷿ͬʱۿԼ㱨Ļʿҩǻָ˿ڣδҲԲ۾ôܣһʮˣôʱ䣬˿ھͷ˿ڣҲ̫˰ɣ


191 ̽
λΣʵίɽͬ壬ԶֵܣƽʱߵҲܽͽӵɽĵ绰Ҫ԰رգˣûʿҩҲֳǳ渺̬ȡ
Ҳ̫˾ˣѵֿԶϵ˲ɣϵٶҲ̫Щʿʱʱţɴһ򿪣Ҳɵþˣ
СʿƺεķӦԤϣΣ36ȷʵָͦðɣ
𷽾ܾ޷ţɻǵͷšȻָúܿ죬ٶǿ˵㡣ֹǿ˵㣿ȱĲٿ߰ϣ桭ͻȻˣ36һֱۺȲƬɣҿͷϵôˡ
룬ϵôãĹ۶һ˰ɣĻλѵĳЩ治ɣ𷽿ŰòϵİʱһֻС󡯣˼Ȼ뿴ֻСǲǹĻָˡ
һҪƬĿַ㣺Ƭǡ˼ѯַ㣬ҪƬ
ַ㻹û˵ĸȴ˵ΣƬûбҪˣ׼תеһҽԺȥǱ˵ɡ
ַȻ̸ͣԶԣҪתǱȥΪǱѧչŷ㣬Ǻǣ⼸ļۿ͵ˣǱתԺ
𷽵ɴ۾תԺתԺʲôǲתԺģҽԺҲңԺ˵ˣҪͬ־һҽƷءʵţλΣȨеģرɽǵֵܣҽԺҲһԾŶ
ô˵ĸЩɣַ㣬Ȼû˵˼ҲףĸŮûжǮܼһЩҽƷã˵Ҳһ൱顣
ַĸҡͷȻЦ˵ΣллˣתԺ飬õģҽԺҽΪ˷չ˲ˣԡֻ˵ллˡ
𷽶ʱʧεĸƬɣⲡ˵ĸ첲ϣɶй۵أһƶ˶˺ˡ
⵽ҽͻʿȻ㰲ǴҵСۻٲ˵ģ˵껰ͻȻһӰֵվһ¡
ַ㻹û˵ͿҽͻʿԶÿһȻ˵עĿУ߽ɽصίɽͰЦţ˵ͷ⣬ʵЩʶΪɽصһ߹٣湦Ҫõġ
ɽһͽעе˲ϵİϣʿոջҩɽĿ⣬ɨһߵҽԱ
ΪΣһֿɽ滹ֳҲסˣæЦǣ36ƻָ÷ǳ죡ؿ죡Ǻǡ
ɽһһ֣ΣǴҶˣǺǣܲȳȥһ£ҺͰͬ־ЩҪ̸
ǻʶģֹϣҪƺԷְһæкңˣǵĲȥ鷿ɣˡȻɽ
ɽģֳǼҽԱȥˣĹ˲ţַûַվһ¶ûУֻԱߵСϣĸѾ޴վһԣҲЩŵվţһʱ֪λǴôˣΪʲô
ɽһĲǰع۲һ£ͬ־ڵ˰ôҲ벻θСĲǨУȻ£ɽ̫Բˡ
ɤѾɳƣ˼άҲǳˣǾѾλɽصĸĸûκεΣˣɴ۾˵Ȥûˡ
ɽһͬ־ɽΪ˱֤ɽصĺϷȨģôҲ벻ЩֳǾȻԴ㣡ʵ̫ˣѾд飡ңոѾķ֯ȷˡ
ȻĿԣɽȻҲ˼Ұװͽ꣬ұˣ˭ҲĻԹ޵أɽƽһȻͻȻվֱ壺СѲǨ飬ͬ־㱨һ£
һ߸׳׳ļƤˣ̴Ӧһǣǣϻ㱨Ƴһ۲ϵİù˵׳Ǹ㣬ĳռ40.64ĶǸݹҺʡı׼һ£ӦûزİһʮǧԪһŹе֧Ʊʱ֡
׳ˣСĵشӰȡʼǱȡһ֧Ʊ˹ȥû˵ֻڨڨؽ֧Ʊ˰ĴͷС˵պáȻ˻ȥվűߵλá
ĸŮ𾪵ؿһĻֱ촽˫ֶڲȴ֪˵ʲôˡַȻһУת顣
ɽǽ֣
һ󸹱ӦҲǰͬ־ĳӵĵϽǧƽףӦĲÿƽװ˰Ԫ㣬ĳܹӦûõϽǧʮ֧ƱպáȻ˻صŴ
Ȼǹ̾˻˷˰˻ν͵˰©˰İͽ֧ɽҽԺзã⳥ʮ
ɽһֱվһԣЩ˿ϣɤӣһ˵ÿ˵ΥڣһɳרŵĹ飬飡˭⣬˭Ҫ֣ܵͬʱҴίڰͬ־ܵĲʾǸ⣡ͬʱΪ԰һ㲹ϣܹƽͬ־ܵĲ
˵꣬ɽҲǽ֧Ʊ˳ڰĲߡ
Ȼɽ˵ͬ־ͻȥˣǣĴ˭ӵ͹˭ҪܵӦеƲãɽίľģǷԺͬ־ѾʾҪ̾İӣΪƽ
Ȼ۾۽ǣѾŶ飬࣬һ֧Ʊˡ߰ٶʮҹҹʹ;м尾־֮£飬⣿һҪˣܲ
ɽɵĽ΢Цѯʵͬ־Ȼھ󣬿ɻǸô˺Ҳʹģã㻹ʲôҪ㾡ᣬС
䶯촽˵ǡһСӵĳĹҡѽܵԩҰлȫңлΪƽҰҲ֪ˣǮⶫνֻ롭ҪҵĹֻҪͽܵ˺ҲǲҾġ
ʹʧһӺ޳ˡ


192 һϷ
ɽɫһ䣺ͽǸ⣡԰ɣ⣡ɽϵؽе̿˹а룺ңҪҡرչˡģҪжĥɱ¿ѽҲֻɽǰվñֱϵĺ⣬΢΢
ɽŭָ⣡㾹ͽŰͬ־ҿǳıӵǰɣ㻹һҹԱɽί㱻ְϸҹ
ɣҲװûˣǣһҪְɲС飡ϵĺ⣬˼£һ˫ֵȭͷսС۾һɣҪʼˣߵĹֳֳܾ̾æһѣϼЩ˺棬ݺݵصһۡ
⻹Ժأ;úָд֣һϸдʲôȴֻǡ֣ʱѵֻϷɾ̫ˡ˵ôҲܾôӲ
ɽɫ࣬عͷŰʱֻһЦѽͬ־Ҳ벻ǵĸɲģĽݾٵĵ飬Ҳ֪Щ˺ɽصĹԱԲİڡ㻹ɣ
ģۣͷǣллҰԩѩҪлˣ裬Ͻллǡ
ߵߵڴʱȴǸС۾һɣ˵أ˭ôŰ
ȴһЦŶߺߣ⣿ôģĽ
ɽһʱèһ㣬æǰţѽԭĽݾٰλɽصʵۣȻһͷū࣬Цǽһϡ
Ľһ׳ۣԵ˫ϣЦݣɽ͸ֵľֳڣʲôٿǸܳģĽһѵɽѾﵽĿˣ
Ľ󣬸ŵѩҲɨһЩСţĿȴַϡ
Ľɽ˳ǣ۾ǣæ֮УȻҵĵ˵ĲѽûʲôµĻҵĵˣ̸̸İӵ⣬λɣ
Ľ˿ЩӣȻɫÿǿ˼ҼϿŵ֦öĽǾҲֻͽ̾κΣ˼ȻּҲ൱ڵؼеίһǲѽ
ɽЦһǺǡĽݾټȻҰ£ǡ뿪ˣǺǣ߰ɡһɽǰ棬ȻһӰֻʣ˰
Ľ˫У¶֮ɫַ㣬ô£ɽʲôģôѰŪˣ
ַЦһŰɽⲡһУĽ˵һ飬ѩͻȻɴ۾⡭ʲôĽݽ̹ôһƣǾʱˣҲ̫ʱ˰ɣɽ̹٣ǲܷŹ
ĽתתĸŮʱҲŰڿޣʱûʲôģַֿ㣺ַ㣬أʵĽ԰׼ҵΪϾǼίɲЩԱǲΥͣûȥǡ
ַ㵹û뵽ĽȻʵһ֮󣬱ŵ˵Ľݽ̹٣ɽ򵥰Ҿã̬Ⱥͽ̬ȣС϶⣬˵Ÿ˵ָ㡭ӣĽݽ̹ٲȥɽصͷͷǣҪдѪɽĹλҲס
Ľѯַ㣬ҲֻΪղۼɽڲΪѣȴû뵽ַȻ̣ȵصͷû˵ʲôѩҲַһۣʾ˵ȥ
׼ҵˣַǵԼ£Ҳæסᣬ¶ӡ
ַ㵭ҡͷĽݽ̹٣Ҿɽô϶õͷĳ˵ָ㣬ԼĹλܹסˡǵǡַû˵ȥĽѩȴ˼
ͻȻ⴫һĽݾ٣ôˣ̸˰ɣмίλͬ־š
ĽͷΣҪ̸أɽصԩҾбҪϼţרŵĹһ£ҿģǹڰһӦ˵ǼĲǨУֻǱɽһСǣǾʲôĴ⡭Ҫһ¶
ɫһ²ˣĽ֣Ľݾ٣һ¡ʲôҪĽ˵
ĽͷȻѩѩʰԸôģҳȥһ¡ѩæӦĽϣǰ漲ߣܿ쵽ȵľͷһ̨ʵĶõ˵̸ᱻȥ
üͷڣĽݾ٣мίҪȥˣЩԱĲϡһǴȥɣгһ˵
Ľüë͵һΣ۾͸ǻ֮⣺ŶΣ˼ǡѾ𣿡⻰ʵֱ̫ӣҲ̫ҲֻвٳĽŻôʡ
μûҡͷҲûͷεͷЦĽݾ٣ֻǽӵǼίǵָʾҰѲϴȥǲ֪ӣҾͲ֪ˣԲ𡣡
Ľ΢΢ͷȴͻȻ˵ΣǻõЩϣֻܸһݸӡԭʼҪЩ١ðɣ˵ˣһȥҵĵ˵̬ȣپôɡ
ĽΪ˰İӶӺѾҪˣܵ˺õ˲ҲָòĽɽصĿĻﵽӦиˣֻǻнϴź޷Ѵ˰һ̰ٸĽȻЩĲʣɻǾϵ顣
ҲЩΣֻܵͷ˵ðɣĽݾٵ˼´Ľӹϣȥӡȥˡ
Ľصѩк˵ӣҪĽݾٸģʲôҪ󣬶ԸᣬǶᾡ㡣
ĽͷĸŮϽĽԱߵСϣĽſʵðɣӣѾòˣȫԶɽصίǣسֳֹֻ̾ؾֳͽߣǵõӦеĳͷҾãҪдһ飬ҿԴʡ


193 ׷
꣬ЦЦͣһŻĽݾ٣ֶӳַ㣬֪ǰҰ׼ʲô֪ɽܹҵĲҰʲô֪ģ֪ⶼΪǣҰɽЩ˵ȻһֻСϡ
չȥס֣˵֣𼤶
ͷּ˵ͽꡭ갡һСмҲƵĸ̣һңͽܵ˵ĴЩѾӡҵԺǣǣҾãܹûӦõЩҲӦ֪ˡ
ַͻȻվ顭ǲܷŹǣĽݽ̹Ѿ鵽Ƿ֤ݣһҵֻѹһѣ⼸꣬ɽЩٵĺΪ֮£֪ж޹Сܵ˲ĴҲ֪жˣ˸һ龰֪⼸̰꣬Ӷ˶ѪǮ
ַԽ˵ԽǼ̲סָŰһˣɵģΪǼͥѣòĸͰܵ˺ǼǮܹģΪҪԩűľ󣡲ΪʲôأǲҪǣ
ҡͷĽѩʱ򣬼ŮȴڻͷȻַͬЦһС̼ңԸԼЩίҲԸЩүǽԡһϣǾ͵ΪֹɣǵĹԷѾˡ
ַŰߵǶ֧Ʊ˵ǸЩǮѵֵܵùͥܵʧǧİĸ𣿡
ҲһС֧Ʊ૵ַ㣬֪ǸúӣҲ֪϶ԩǶԸҰѶԷѣǣͽĲ˵ܹɵˡ飬ǲģǮҲںж٣ֻҪǰȵع˵ͺˣûʲô׷ˡ
ַ㻹Щģ˰ĸһۣص˵һϣҲΪȻԸҲûʲô취ǣĸȴ˰ѪҲûйϵ𣿡
ûʶӾȻôصĲǰҲû¶ֻƬַĻ󣬰һӾˣʲôַ㣬˵ôģ裬㡭ĵ˰Ѫģ˵ѽ˵ѽҡĻֱǿʳġ
ĸû˵ҲỺͷʹһȻֱ˹ȥ´Ҷˣ׼ĸŮһƬ޺ĽѩҲú⣬׼ҽ
ַֻƽ˵ǲҪģû£ֻһʱֲܲʹʵҰĦһ¾ͺˡ׼ĸŮһæλøַ˳ַǰָ
Ȼַ㰴һУĨĨ֮󣬰۾֮ͳճյŰĸֹס裬㡭ѽǿǰ׼ңʲô
ĸҲչסɷһʹޣ૵裬ˣ֪ϷһҲˣⲻץһСѵ֧ƱǼֵطڰĸ裬ǮˣҴ㡭ȥ磬ԸȥҶȥòã
ĸ⻰ж֮£޵øˣ߬ŵ֧ƱмŶʹ֮µʪˣ֣ҡ꣬ҲǶġء㡭ءһҪءˣͲˡءģҲ
Ҳɵ˵ĸߣʹʧиǺ£ȻҺ赣Լģûɱ
ַĽѩˣһһĻҲɵȦ죬ͷЩȻ
ĽǰȥḧŰļ˵Ӧа취ģҽѧôǲҪ벻ңһϵһ¾õҽԺþȥ˵ֲǿֲѽ
ѩҲϽӦѽֲ֮󣬲ӦָܹİɣǲҪˡ
ȻſţȻͣˡΪˣַ˵ܹģַֻΪûִҵ֤飬ҽԺƣңַӣҲԸΰѪȫˣѡ˲˵
ǰȰ֣裬ǱˣĽݽ̹ٺֶӳ˵ĶԣǮˣĲˣҪģǰβô
ȻڰȰ˵£ֹס˿Ӱᣬȴ¶һڨЦǺǣԲĽݽ̹٣ֶӳַ㡭һʵǡûпƺø顭Цˡ
Ľ΢΢ҡͷûйϵȻİӣҲԸټˣҿǾȻȥˣⰸӾǽˡѩʹвʣʱҲֻܸĽͷ
ʹͷã׼ֱӰᵽȥǱȥơǼҵ£鷳ĽݾٺֶӳˣʦѻѣҪģ衭
˼Ȼ֧ʹĸֱӸ֧ƱˣĸǻҵŪ˵һ֧ƱæһţŻŵصݸĽĽݾ٣ֶӳ벻ôͰԩһȷʵҲ֪θлǲźãǮǾţҪҲвǮء
ĽѩһۣƺĿ⽻һ£Ľͼذ֧ƱȻص˰ĸһЦǡҺѩ֮ԹֻΪ˰ԩˣʲôлǲҪģǻǮȥɣȻûʲôˣǾͻȥˡ
ĽѩǶȥɽﲼµߣ̽Ϣõ绰֪ͨɽʱϲѣȻѯһмίǱߣȷûаİеòˡ
ַ㣺ǡڣӦô죿
ַʼ磺ô죿òԺ£Ȼȫᵽȥ˻ѾˣھƬҸסͿԡ
ҲǼ˵ǰȥǱҽԺϺţѰҺʵĹֻͣҪܳɹֲЩǮ⣬Ҳֵˣ
˵֡ⲡַ˵Ρ
Ȼһʲʲôַ㣬ΣǰѪȻ޷š
ĸʵҲţֻǾòԸַĺ⣬ǿôʣҲڴַ㣬ȻҲϣַܹһĻش𡪡Ȼֿ֪ԼΪ㡣
ַ㵭ЦЦĸǾܷģĸѪַΣǺǣҪĵǣŲȥסǱ߻ʲôҪŵô


194 ֶ
Ҫ˵ǱߣҪ򵥰һ£ҲûɽҽԺƬֻ֤ΪַжϣѾȫˣֻǶСЩûʲôϵˣַͰķ֮£ַİµQ7SUVϣȻʶ㣬ǰͷ
հµQ7ĵʾַŰ׼ҵһڣٴѾʶ·ˣһֱǸưޱȵԺǰͣ˳Ѿ̽ͷ̽Եַ㿪ʱϵʲôٴοȻǵ
ԼլȻư̶ֳܵȵʱ򣬶ʱӿͬʱ뵽Լһֱסķ᲻ѣסӵ֣Ų֪˵ʲôá
ǰĸʱرƽָųС˵֣֪ôס꣬չأҪȻλֻܵҵķȥֽˡ˵ŻȦҲˡ
˳֣Ұ
̽ͷ̽Ե϶ǰһҵʱ򣬶ʱŤƨ˹˫ϻźʱµۣΧȹϲ˼Ц˵ѽǡֻ
ĸҲӭΣҪסЩӣΪ˸лһģҼҲڳϣˡ³Բѽĸ˵ŻӶֱͳһɫǮңҲûֱ¶
ʱסˣ۾ɵϴ󣺡ѽѽɩӣǡǸʲôѽҪͳǮȴĸס֣üƺûѣֻͣסǮ֣Ŀͨ򿪵ĳţ˳ѽ磬㡭ǵȥס˶˰ɣ
ҲһЦ⣺ţȥס졭
ĸϼҵլиտһ£һǮҲǧ࣬Ȼġ˸⽭Ҳûǻַ֮뿪
ίΣһصмίӵгĵ绰߹һˡæʰһͷϣҴҸг칫ҡ
˸߸ϵгˣвɵİ칫ǰ΢΢ͷǺá
ֹͣͷļķаŵ֧ǩֱʣҲֹͣصͷΣͬˡôɽǱߵΣ
ƺо˶ԷӴԽǻŻŵģСĵ˵ǣ࣬ǱߣͨĽݾٺǵĹͬ飬ȷɽίȷʵЩ˴صΥ͡Ŀǰһûҵ쵼㱨ǺǣҿǸո½ŰĽݾֻЩӡ
ȻŬװƽһЩǳʱǵľȻֻһЩӡҲǻֻ̧ᷢĽȥԼһС֡ʮֹؽӡ˫ֵݸ
ƺƢܺã¶ͰЦݣֽӹЩϣ־ͷβ£ֻܹվİ칫ǰȴķԸ
Ϊһ֣ʱ½еһЩǨ֮£Ȼ׵ġԼǰﹷūţʡĲǨ취Уûǵκ棬ٳое硯Щ̰Сǵдա
֪ǿ϶øַʽƣһǸӹ̣̻˵طΪԼǨ̺˽һ棬Ҳ˼˸СɶĻǮü
ǣЩʱɫҲˣЩϷӳֻɽصίĳһСĲƲĲбӶᣬհ˼ŪͽӻѪǮΣŮϴѧûѧѣСȻûжĳɾͣǣ粻ܵ˲Ĵļͥ
ٱ񷴡ͻȻɵȻŲϵĿ⣬˸Ȼ鼫ƽ
ɽǸ񱭣ССίǣ͹ľ񱭣ֵǧϡ⵱ȻλǻԼĹТǵģǿ϶õĺǮɵöͷðﲻ
ǶԾ񱭣ʵ̫̫Լϲˣ˻ȥȷʵ᲻ѽü˼þѾ
ͻȻƺ˹̧ͷȻվǰȻһЦѽΣվŸ£ҿһϡ
οǱĪɫʱľѣǾȻָԼôͰЦܳصͷСĵ˽Ӵ͵ɳϣȻΣҲҳ
ʵܼ򵥵ؾˣɽɽأһѰȫڳʹˡ
Ȼضǰˮ豭豭Ҳɽȥ͹أггȸһ⵽ٻ̳ͺŵıӣȻҪǧʮԪ
ӣȻԼšǵ֣ȻЩǿпһ£š˱ӣһϲĻɽƷ裬۾ϸϸƷζһ£ţȻǰǧǮһĺò裬Ҳɽѽ
²豭̧ͷȻ˫ĿǵȻһЦƺʵɽصӣûί˻㱨ɣ
̺Ļش𣺡ǣûоҵȻ㱨
ĶࣺǸӡԭڡ
СĵػشĽݾϸԭҲûа취εȻӿ죬λг˻Ĺ𱸡
ŶһðûģβɳɵǣǲٸҪ
ڰ֣ˣĽݾٵϵʽҡҸϵһ°ɣˣɽӣʱҪ⴫Ҫͬ˵װɣ
ζʱվ֤ǷģҾԲ˵һֵģһϸܱλǸɽһʲôϵг˹Լ϶ǰԼˡԼˡ⽫ǨĻ͡ٺ١
ĽϵʽξѸ뿪ˣ칫ϵĵ绰ŵزͨĽĺ룺ιãĽݾе
Ľ벻ӵ칫ҵĹ̶绰֮󣬲֪ȻǴģ۾ʲô𣿡
ĻشԵúȻŶ˵ȥɽأǱߵİӣôˣǲҪṩʲô
Ľаñ߹ģػشãʱڸɽӴ˵ͺˣⲻ͵ڸǷ׷Щ̰εش˿û˵ȥ
ȴǴ仰̾ʲôæ˵ŶǡѾֱϵҡ˫䣬Ҷ˵绰
ֲɽֻԷ飬˵ǰãллˣĽݾѾˣһ˳ллˣ졭


195 ưĸ
̴ɽķϻ΢ŭˣȷĽͰһңѾˣǾͺáε飬֪İɣԺڹϣԲٷֵͼ󣡷ǵ˭ܱס㣿Ϊ֮ɣ
ɽǧл֤ٷִ£Ҷ˵绰ģȻؾţ쵰ɽϣҪǳҲҪǣȥ
ַ㿪ųǰ·棬ЦǼҿǮˣҪסð
ڸʻϵİû˵ȴǻͷĸ˵裡˵סﰡҪסƵꣿǱġ
ĸҸǣŰ֣ƺҲ˺Σһ۰סʲôƵ갡ǾǾٴѧĶߴŸҸطס¾ͺãһǷǣַҲǾٴѧѧҪǿҲ
ͷ
ҸЦˣãǾסѧУһСùݣнݣ԰ɣַ㡣
ַ㲻ȷػشӦǰɡûôע⡣µQ7ۿҪӽˣַȻѽˣѾʮˣѾѧˣǳٵŶ
Ҳ漴Ȼѽѧ͸Ҵ绰ˡ٣˵Ѿˡ
ַЦˣͺãҿһؼɵĺѧءףȻǽݣѵסǴǾǽͷһСùʵģ治ҲһС¥ҿӣҲô𡭡ַЩԥ
ַͣ˳ĸǽȥ˵ɣѾˡͷ˵֣ڳϣǿ˷ӣ㡣
غ˳ţַʹŰĸŮڷԱָ£¥Ϲ۲췿䣬ķȷʵ󣬱׼Ҳһ䷿ӣһŴ󴲣һ̨ӣһ̨յһ̨ԣûˣҲǹ䣬ѵǱˣÿֻҪʮǮסĻԱ˵ÿʮԪ
ĸţⷿͦɾҾúʡ
ȴǳţַȴҪǻҺһİɣ
Ŀ⣬ĸҲԸøĸסúһ㣬ҲǮ
ĸŴϵϯ˼һ˼ߣⲻͦסˣϼҵƷǿˡַϼƷӣܸеķѽ
ڰĸļ£׼ҷ˾;סˣþУֻжףȷʵǷǳȵ̸ۼ۸ʱǷԱǳסʱϲЦտַ˵ֱס˼ҵһ㣬ҲǶŵ׼䣬¸÷Ա֣ÿʮԪļ۸̸һӸԷһȵķѣҲŲ١
ѰûʲôմͽܹסķѾǳˣַԵúһ㣬ԴٽĻָĸͷΪעˣ⾯ſΧʳ̯٣СͷҲǳ࣬ųҲǳ㡣
׼һûʲôʲôУҪ·ԵСװ깺򡣰֮󣬰ҸޱȵĸĸڷüЦȴһַһСĵعϷš
סַַ֣ͷַϣַ㣺ǴӦңҪưѪġùֲǾ͸ϽȥҽԺΣǾ͸ʼ˰ɣ
ַ磺İɣѾĸĲˣ񻹿ԽԼܹٴηѣָѪܣ
ȻţҺѧ˵˵Ѫ裬ǲôô˵ôоǽҽƵİ
ַЦˣۡǰɣҲǸ˵δҽʿȻмҽʿδѪֲѾʲôˣֻǱȸðҪ鷳һˣڰǡɾܹƣ
ˣÿüַ֣ſקãٰһ£ҿɲϣĲ񻯡㵹ǿôһַȻ޷ֻܾøĸķ䡣
̰Ѱĸ˹裬£ǵִ鲡ɺѽ
ĸֵص˰һۣ
ַӹСӣŴǰסĸĸýţȫãһ
ĸȻַܹưѪȻĴɻ󣬿ʮֵϣϾ˼ΪԼģҽɣʵڲٵҽԺȥйͣлġ
Űĸ彥ɣһҲϢӰǵϣҲһ۾ַ㣬ԵЩ۵ףΣĿģðһֲʵøУðһֵ뷨С
ʵַʱɣԼҽʿǼԼȻǿͨĸӴ֮ĸڣĸٴθַܵǿƷȫľַǿĳ֮󣬽ͨ
ĸظоǹջԼļϣӾβ׵ǹȺţȻĸһּ׵ϳ泩о
ƺ泩оļ׵ʼܳʷ״ӿĸãԼҪˡִ˵еô
ȷʵסַҪĸĹ裬ͨԼǼǿΪ׶ʱڵĿ״̬Ҫ൱ʱ䣬ҪǿȻһξܹɵġ
ַĿǰͨϣѾĸĹ裬ϴεĸ죬ƺԵĸı䣬ΣַӴѾҽʿˣܹҲԽԽˡ
ͰǣַһʼǱ۾ƽӣϽູٺϵļٴŤȻϴַԼʱӣæŮһۣһ㶣˳ϰֵĿȥŷϰԼʾһëë
ԼǹңַⶼͷˣԼȻţʲôҲȷʵϸ񰡡ϽץëСĵĶַŶͷϵĺַƣȻڼ
ףҲˣٿȫ˱·ŵϣϸϸܵĺ飬ˣǼᶨַνǼˣ
Сʱַһ۾ˡƣ֮ɫÿ֣æסͷĸʱϢ΢΢Ѿ˯ˡ
ڰмĿУַ㵽һ䣬ɻĿ⣬Ѿַ㿴òˣֻʼЦ֪ġ˵Ĺ裬ȷʵѾˣԡ˶٣ɫʱ¶˽֮ɫ


196 Ҫ𴩡
ַһƣȴ˳ѵûϣ㵹ǿ˵ѽ
ַһЦ˭˵ûϣˣ㵹Ұѻ˵˵ԣұЩѲĸĹ裬ָ׶ʱڡ˼·򵥣ָḶ́ȴףǺǣ죬ҲֻǰϴεĽ΢һѡ
ַ¶ĵЦݣʱˣǰȥַѹڴϣһٷȭкȥֱַҽģӴۡ۰㻹壬ӲţԱ˾ӣ꾭ʹа
˵һЦס˷ȭĹƣʵʹˣһ﴿ڸ
ַſĸо£סϸ۾˺
ſϣᳯϴһƤɫһȻֵַ㡭лл㣬ҵĸĸҪлл㡣
ַŵе̴㣬ɵӣСȴ͵һڣЦôʽòãҲҪֻ˵ʲôллҪʵж
ַ㽫ס˫ۣͻȻսټɫ֪ܲʲôһ˵ߣһŸɻ¡
ַʱײԩԩұԩģѵСɣȻ֪ʲôǡʲôҲû밡ˣ
ȴؽӻʲôˣСһ٣ɰ
ַ۾˼˵أղſ϶šЩŮֻ԰ɣٺ٣ŮġͦڵһҵĹ
ݺݵذһۣˣƶˣҲˣϢһɡشַϹԣקסĸ첲޳ĽëȴȻڲ
˶ʮӣַѾȫָˣȴؽһ̾æˣҵĴ󹦳𴲰ɣǸȥˣѾʮһء
ַر۾ּ죬ץβһ󣺡ðɣඡ
䣬ϴһķĸȻ˯ɴ۾Ժε쳣ؼַƹȻЧ
ʳָǰꡭ֣ǳȥԵĻ˯ͷַ˳
ʮӺַ˶ʮӣůƿˮӷСϣҡŰĸ衭̫ϸ
ĸۣͻȻһ̺죺ѽô˯ӡַ㻹ڣĸò˼ˣŵ˰ζŸ̾һ㿴⡭ô˯أȥԵ
ַǷ⿪ЦĸҲöϢϢˣԺÿٷðˣǺǣĸ˰ɣԵ㶫ɡַڵصϵļˮ
ĸĻŭţϸоرɣǴδйĺãټַôλ׼ĸȻϲöϲ£ˡ
Ѹٵϴûһʪëϸĵذ֣ҸӣɫԵúǸж
ҲǷǳ飺衭ԺڵʱͲҪЩˡضҡû뵽һ㣬´ҾͰˣ
޿˿µŮҸůٷԵãǳһġ
극룬ַǴһװУǲҶ豭࣬ˢ裬ӵȣ൱ȫַܿһ裬ݵһĻҲġ
һȵĲˮ΢Ц簡Щ֧Ʊһ£Ȼת浽һſϣѧУĿͿˣˣҾãҲӦˣԺǷɶģҲ㰡
һ㶣򳵣ɻ֣Ҫ𣿡Ȼӣƺгķ㣬ȫˣʵͿ˼գֻû˳Ҳ
ַҲȰ˰ɣⲻһð¾Ϳҵĳа
벻ȴǳ֣ⲻһŮȷְȫҾͦбҪģʲôλģԼȥҾͲˡˣҲö򼸼·ˣ㿴ڴϵŮӣ˭㴩ôذ
ĸͬصͷ԰磬ʮ·ĸõȫĿԺ󡭡ʱҪסѧУˣס߾С
ĸͳһȻҲֻӣͷ˵ðɣһ͸ַȥЩһ£ɴȥѧУɣѾ˼ˡ
ַͷѸٳ˽ݣַİµQ7ַЦ򳵵ĻɴˣŪɫģô
һƲ죺ҡ⳵ͷҲ̫˰ɣһŮӡڲôСϲٻɫİɣ
ַʼ磺ȿȣŮӡȻҵĿһǺǡ
˵䣬˾ǣµQ7ȻǷ࣬ڶ4S̵䴩һҵ˴ڲܵ4S꣬һȻǸϴµϵ4SǶţ
ַͣ˳µǱߵķԱ˹Ůʿ⳵³ѽôǳʲôòã
ĿֱǱʹûдλķԱַЦǺǣ⳵û£Ů򳵵ġ
ŮԱʱˣŶλŮʿҪ뵽ǰµϵ￴ɣΪʵģòã
ɵתˣϴǸ۾ǽСã԰ɣôϴǸεĳ齱Ŷ
ŮԱɫЩÿˣҪ뾭Աɾͼ࣬Ŭ΢Ц˵λŮʿ˵뾭أˣ˵ʲô齱ô֪
ַ޵ֱҧķԱͲ˵䰡
ɻˣգգ㲻֪ǵĳ齱ô᲻֪أѵģ
ŮԱЦˣλŮʿѾˣⲻİɣˣǵĳ齱鵽ʲôƷ
ַǱߵĵװû˵ӡ
ЦϴΡˣǾ¶ż°ҳ鵽һ̨ʼǱѽ᲻֪㲻ǳаɣ
λ渺ķԱͬ־͸ӵɻˣ¶ţҵǲ࣬ҿû˵Żѽ뾭ԱС˵˹æк
СÿƯò󻰵Ůʱʱ˭СõȻӡ̰Ϊһ̨ԣԼ˰ľŪһٵʲô齱
СЦǰʲô𣿡
ŮԱǺĻʵ뾭λŮʿ˵¶ǵ򳵣鵽һ̨ʼǱԡô֪Żݻѽ


197 Բ
ǱߵԱַ㳯߹ҲæַкؽַȴͷһѾ߽µ4Sİεգգ۾˻
СÿַʱݺݵصԵͬһֲۣܻشֻú˵Ǿ¶Ǵγ齱ǿҴͻȻģÿֻγ齱ᣬǺǣȴλŮʿѸõˣǵ˹˿ء
벻ǰķԱȻûзӦ˵ôأܰ
Сˣ̡æסλŮʿ߿㿴13İµA4L30͵ĳͦʵİɣԵôҶʮ㣬ѡDVDӰ񣬺ųڣ๦ܷ̣ңԿףԿ
С˵Ϥ˼㣬ϲһֱðвĻᡣ
ûôȥͷַǰַǰסĸ첲Ѹٶһߵһ棬۾ֺ˪ʵַ㣬˵ʵϴξ¶ʱǸ齱ô£
ַڨЦһǺǡǸղ뾭˵ʱһ齱ôҡ
СüԼھȻ뿪ˣɵ˹£Ҳɵͣס˽Ų룺λรɣҲٰƭȥˡ
΢΢һ¶һЦݣ촽߸ֳÿľѣôҪһ̨ʼǱֱ˵ô෱ĳҪ˵ʵҾͰ̨ʼǱͻ
ַʱͷˣתţεһСǰĵϣε㿴㣬ʲôʵɣҵʱûбʼǱԣҾֻ㣬ֵ̫ǿܣԡҲôһ취
ַ˵꣬ͷ̾Ϣں޵˵Ҫ㻹ɴһٵˡȴ룺Ҳۡ
Ҳߣȴһץסַ֣Ȧһ죺ַ㡭Ҵʲô֪㡭̫ˡ
ַһʱûӦղŻŭСĸʨƵأôɿɰŮ˵죬˵ͱģŮģ룬ĥ͸
ַץץģɵЦǺǡ˺òãȥ֣һۿԶСûԶԶ߹أַգգ۾㶨
СҲȻһЦֵվµA4ǰȴǵĵ
ʮ˳ӵ˹ȥַЦ˵뾭ǾͿµA4ˣߵûֳɫȫô
СöʱϲܾҵЦ˵Уɫ룡ǿʲôɫˣֵݹһϣڳúɫϸ˵
ַ㽫ϵݸɣܹҪʮ򣬻ͦʵģҾôǸܣƺС˵ɫɡ
Ĵ۾¶֮ɫʮ⡭̫˰ɣǸոմ߳ʮĳһʱӦ
СæЦ˵ŮʿǸոսһǧأ۸ĻϣҸղ˵Щѡãȫϣô
ַЦˣ㿴˼뾭ôģǾɣɫˣҪˢҵĿ
ʹһۣãɫɣ
Сһ¶֮ɫѽŮʿɫð￦ɫǽᣬɫԵøأŮʿʣ̫ˡ
СøҲ̵ģﴧǧֳȻʲôһ飬ɰ︺СᳵַѸȥУ֧ƱϵǮ浽Ŀ
Գæ˰Сʱڰ￦ɫİµA4ˣֿаٻ¥һЩװ˳ſصݣֱӰİµA4ͣ˽ݵСԺĸ˳ۿҲ˷ܲѡ
һ죬ȥǮӽʮˣǰ죬޷顣
ַ㿴ʱ䣬ѾĵˣЦ⿴ҵȥ˳٣һҰӹ
ĸһҡ֣òãȥУǵùԷ˰ӣĸҲȷʵַ㵱Լһˡ
ַµQ7ǰѧĳ棬Ѿ൱õĳˣʻ¼îԢ¥ַոϳһͬͬѧеַ㣡ôû
ַ΢ЦŻӻ֣ѽ£ˣǺǣҪҰءˣԲ𣿡
ͬѧȻ¶֮ɫ㻹֪ɣԲ˴ˡ
ַȻһɫʲô˵㣡ôͱ˴ˣô
λͬѧȴ˵ˣҲֻ֪ǰͬѧ˵ġˣסһԺƣӦУԱ˵ġô
ַѾûʱϻˣֱ˰µQ7һͬʱֻͲͨԲֻӺ˽ˣַ̼˵ιԲģַ㣬ȥ㣡˵ģ
ַôƵһʣԲƺûзӦòŴϢ˵硭ҡһԺļƣ156𼱣û¡𼱡
ַ㼱˦һ䣺ٷϻܲţϾ͵¼îԢǰͬѧǣͿַİµQ7Ȼһ٣̥ҵĦŰ·棬һ̶Ħ˳ȥһ·Ľζ
԰ʮٶѧУɱȥͬѧǷ׷ۣҿ˭ĳôͣ
ǰλ͸İµQ7أֲá
͸ĳ˧Ŷ
ַ㲢֪滹һŮ۵Сǡ
ַȷʵܼûдﵽƵĵزϾԲѾҽԺĿǰٻ˵ַӦòأڰ·ϸ˸绰Լʱ£Ͳһˣչ˺ðˣӦ˼ַЩͷɵþͿʼ
·һЩʳַĳڰСʱ󣬳һԺԺڣѸͣóַͳ嵽˼ҵһҵν156ԭһ䲡ڣסˣһƺҲ˵ġ
ַһۿϵĺ룬156ûǣַģͻȻսˣϵԲǸߴɣֻϣ˱˫ֱҲȫǱͷǰ󱳣ֱӣ
ַĶһţѸٴչȥԲС쵰˵仰㵽ôûô˭ɵģʲôʱ£


198 ̽
Բ˵Ǽѣ磬û¡ô⡭һʱҲشǺǡС
Բôһ˵Ȼǣʹһ֮ŰЩ
ַߣ˼ºղŵļ֮ƽϢ࣬۲һԲϵɴжϳǽܵˣִַϣԲʲôȴһůӽӴ˳ֱӿȫͬʱů֮ԭ΢ʹʱⲢʧ
Բ˲˵ˣֻ泩ĸоøո֮ȫʹԲԲѣ۾һ̣еľĵס
ʮַ֮㽫ԲѾ̽һ飬ûй֮ʹһ㣬Ҳֻ΢ĴˣֻƤ֮ˣַҲͷ
ջʩչǼַ֣Ҳ׵ȶԲô
Բ˵ࣺ磬⡭Ҳ̫˰ɣѵƣֲ㹦ôá湦򰡣õòˣǺǡ
ַڰ֣Щûõģ˵˵ô£ô˴ˣǸ˸С椰ɣ
ԲЦʵҲԺءԷһˣǿ֮󣬾͹ײңȻͳ䣬ͿˣԷ˲٣ֻһ˳֣ͰҴøûл֮ҴܻûôԿˡ
ַɻˣΪйأ˼һʵԲȷԷôɵİɣ
ԲĿһתĿ⣬磬ҡû֪Էʲô˰˼ҰҴſ£ߴߣֻ˻Դˡ治֪ʲôˡ
ַԲѪ۵ߣԲۣˣۣ˵Էʲôˣʵ˵ؾǵĹҲһʰǣ
Բַ㿴ˣЩΣɻǼҧ֪ԷʲôˡַһʱᣬߵشͷҲתһߣⶼĬذ
ַȻվ˵ðɣԲ㲻˵ǲҾ͵Уſڣһдϣ˭Բб
ԲæҪֹֻǶ˶˻ȥ磬𡭡ǧҡ˵˵˿ԣǣ뱣֤㲻ȥǣ㲻֤ҾͲ˵ˡ
ַЩˣԲ˴һءѵӻˣҲȥǣΪǾͻŹңðɺðɣҴӦ㣬ҳ嶯˰ɣַӸղԲУҲˣԲڴܷҲǸƲ磬ǶԷֻһˣͰԲûлֻ֮˵Էֻ֪һ˴Բ㹻ˣ
ַ֣ѾˣֲԲ˵ʵҲڵַȥ˼ңԲһ
Բַƽų˵Ĳ嶯ַصͷԲȴҡҡͷʵ˺֮У˶Է·и־дǡУ֣ҾӦǽģȻҲҴ֮ûС
Բôһ˵ַЦˣУĽһѧûˡˣú˰ɣĥߴˣóԾͳԣúȾͺȡַվҪߡ
ԲһĴߣʾַ£磬ò׹ˣѵһԼһסĵĺġ
ַȻԲǽСƵĿ⣬ͱˣۡ㻹ģˣҲȥУ˰ɣˣۡˣҴʳԶԵָÿһЩ
ԲЦúҸҶԵ㣬ǡϡɴġΪѵؿַ㣬ȻҪַʳŪã͵ǰʵҲڹʱ䣬ϣַ㲻ҪȥУǱҳӡ
Բȷʵַܾ绰ʱļѾַ϶ֵԲҲǴԼ¸ҵزַĴܶҲѡ
ַε̾Ϣһðɣ˵ķϣҾźһΰɣԱ㣬ʵ˯Ͽȥˣٹ㡣
˰ʳ˺˺ŪϼͷⷹԵûͦ㣬ؼԲˣ˿ڻᷢףҺȾơ˸ոճ궫ַҪʰһ£ͻȻŴˣһŮѧԱѧ
ַûע⣬Բȴһ۾Ϳˣѧ㣿ǡôˣ
Ůһװıȶ˻һЩж֮ЭݶԵͦߣһ۾ͿַıӰһӰ찡ѵ
˼ԲҪϽĿֹˮСһţЦ˵ѧ˵㱻ˣǼԲǰɣ
ԲͷֵôƲذɣ𣿡ԲɵĶǰѯʣôסˣһʱֻҡͷ˵
˼ԲҡͷЦЦָͬѧλѧϯǿλǡף褣ôҪһװŮʱ
ʱַá褡֣Ҳɵ̧ͷʱ۾Կ褣㣿ǺǡܹԿ褣ҲǷǳ˵ģһʰŵĶӵ¡
Կ褾֮£ȷǰ˾Ȼַ㣬Цһһ絽ַǰַ㣡ҿü졭ֻˮˣĺŪûˣʽ㣬˵æҵˣ벻㡭ȻҲѧУѧ
ַգգ۾˵ǰǰǼְڣⲻѧˣϿˡ褣ǵ˵УҪһϲǳΪͬѧˡ
Կ褸˵ؼҪǰסַˣ뵽ڳֻ˶
Ա΢ЦһĻǶ¶ϲ飬ҲǳǳЦԭʶҵû뵽
Բλ褡ַ֮ϲ޴ģжҲǳַġСɾζŨ
λѧϯԿǸһҪ˵ַ㻳ģҲǲƳһۣȴû˵Բ˵Բ㵽Ǳʲô˴ˣһ£ܶԷ˭ǿһҪΪֻع
ǿȻҲҪڶ˺Կǰչʾһ˲żô˵ҪԲֻع˼жأҲֻԼ֪ˡ
ԲλԵúǿûκκøУǿŮǰô˵ʱǶķͷԲһתɫϯллˣǣԷ̫ˣ¡ǲǰ
ǿȻͦأԲİɣУûǿǲأ˵ɣ˭
ǿ˵Щ۽ȴ˺Կ褵ķ˹ȥɶȻעַԿϣû߿Կ褸ǰеľַϣûעλϯ˵ʲô
ǿʧǶԲҪȥ
ԲߴʾһԼʹ˵Է·ϣУı־ǾͿ϶Ǳߵˣҿ϶ǽҪȻһУѧҲ򲻹ҵġ
ǿȻú⣺ŶУĽǣ


199 èϷ
ԲЦˣǰҰ֮ûУѧҿǻˣ˼ҾרɢŶЩѧǲҪˡ
ǿȻһЦͦϸߣУʲôģһ绰ܱǼҡ
Բȴˣѧһ绰ܴһ٣ɣ
ǿҡͷһЦҴǸǵĹʣ𣬻Уܿǣһ˵һնģô¡
ԲķӦʹسǿˣǿ⻰ԺʧɺãҲǷǳŶΪܴһٳء
Բļͥǲأôһٴ˵Ҫγ϶ǴȥΪͲںǵǮԷǮԲһܡˣǿ˵ıʽԲֱһ˿Ȥûˡ
Ҳתͷ廰Բʵϯ˵ö԰Ҫȥǣ򲻹Ҳ˵ҲɶԷ˴㡭ԩԩ౨ʱ˰
ַҲתͷЦǵˣѵǰԲ´ʹ򲻻֣ھˣǺǡ
һɣݺݵַ˵Ǹ˼ǹ̶ҵ˼˵ҲҪƽϸ룬ҪǲȡԱƱķʽҪȻѧֱȥأ
ַСһ䣺ҲҡԵԿ褶ʱһЦѧҪҰȥ˵ȥѧ򰡡
ַЦҲȥѧ򡭡ҵ֪һ°硭˵綫ѧ㱻ϴһơô
˶ݺݵصһۣһ𣬶ַԵļһ޵ֱ
ַ㲻ǿɫѾúܺڣҲ˶ҲԹԵ˵ðɣѧ㲻ԸشǰɣҾһ£ѧһƣ϶Ҫ߶Էţ߶ȰɣȻٴʮƣƺ⻹
ԲЦøշƵģͲַӵˣȻַĻ˵ȥˡ
һַĻˣȻԲû£Ҳˣַ㣬Ҿ㣬ҪܣȻܻܿῪ㣡㲻֣Ҳ㽫һ۵㣡
ַ΢Цллѧѣ׵ġظǶȥǿѸٸϡ
Կȴһ£Ĵ۾˵ַ㣬㡭㲻ȥô
ַ㻹ûشԲͰڰ˵統ȻҪȥһ߰ɣİɡһﵹǴַMMݣҲԸΪԼС˶ַĺ¡
ַֿԲһۣͷðɣԲҾˣ´ҵ绰𲻸ңסˣ
Բ֮£Цеػشǣġ
һԺǰԿһ£ǿղſĳѾˣƵǾȻҡϯǵģжѧ㡭ղŲ˰ɣ
ַûˣקסԿ֣ЦأֻҪҵĿòͺãǺǡİһңԿףİµQ7ͻȻ˹⣬ַţС㣬ϳ
Կ۾һȻЦѽ˰ĳǸ󣬾ֵ÷зǸ͸簡
ַЩεʼ磺ֻǴˡȻĿһֹס˵µϳһԶԿ˳Ŀ˹ȥǱм˴ҴҵҽԺȥԿûзʲô֮
ַȻҴҵ˵˾䣺褣ڳң˵ȥһ£Ͼͻ
ϻԿ褵ĶߣַѾҽԺţӰѸûȺСԿų⣬ϼҫҽԺĺϣһ⡣
ղַ㿴ʲôַ书֮ǿĿȻҲǼǿ˿ܲע⵽Сϸڣʱһ۾ܿղſҽԺ⼸ˣŲݣȻ书֮ˣ۾Ϳ˶Է·ϵı־֡ıסˡ
ַʱŭˣԲһ٣⻹ûȥأǾȻҵҽԺҲ̫˰ɣŽԿһ䣬ҴҵؽҽԺ
ƾ¥һ¥Ҳַ࣬첽ʱҲˣԷˣԵһ̴ͷΪף˶Եغ𾴡
ǿҪ̨׵ʱַ㼲һУѣȥˣ
ԷˣԵؽŲһ٣ȻѸתȻַ㣬Сһ޺Цݣ˾ЩˣһѵʲôѲɣܹһǣǲ̫Цˣ
˿ַԽԽʱ򣬲ɵûȻһͷаȷһ£ҪҵˡǸСӣΪ
Ϊ׵Ķ̴ͷ̨ףַǰãǾѧַ㣿ַͷ̴ͷϵЦݾԽˣܺãַ㣬ҵˣǺǣԵġ
ΧַƺڴַĲǷ׳Ƶģ֪˭ô
ַ㶵ͷԲ𡭡Ĳ֪˭ѵܣ㳤á󰡣ܱ˧ˡ
̴ͷЦһ۾ƾȻҲߣСӣҾ͸ɣҼסˣҲǱ˭ˣҽСɣɢھĿǰУס˰ɣ
ַЦصͷסˣɣ԰ɣˣʲôѽ
ԷˣʱһղСӽʱ򣬻ǿɸ籨϶ǰӸŻ˰ɣҪȻʲô֪סǣⲻҳô
Сˣ¶һ֮ɫ˾ͽɸ磬ʲôз˼Ǵ
ַ˵ЩţҽԺſڵıιǲ±Ҫǻط
ҪַһʱʧЦҳġѡطУ˵ȥǶȥﲻءǰ·ģҿ϶ᱳֵģСҲǵùɢǰˣˡ
ַɵɵ˵߰ɣҽԺŶߣһСߡ˵ǰ첽ȥСɺСһɫһ֣ߡ
Կ褽ڵڳһֱһԺĴſڣַҪִкʱȻȻһȺɫƵļһԿ褾һ㶣ַҪܣżַ֪ȷʵ
ַҲԿ褻żһҲԸһԺıⳡܣѡ˳ַǰһOKƣʵǳԿ褱ȵġ
СǸַͬ棬Ҳͣ˽ŲղűСַСӣȻƧˣ˵ɣ׼ȣǶϱۣ


200 һ
ַ㵭ȻһЦ첲˿ֵͷ˿ȣһΣλСͬ־ϱ۶ȡӦú۰ɣ
СЦСӹȻֱ̫ˣǿ϶Ӧú۰Ҫһζ
СɴʱȴûЦղѾҽˣСȷʵùɢǰǿַڻһںСɾͿʼЩˣֻǶԼı൱ţҶԷһѧˣеܸԼרҵ˵ô
ַ˵ǡǰҴˣҪİѵǲ£
СҲûȤˣǰһַָ㣺ºãͲºˣֻһ첲ѡɣ߻ұߣ
ʱСұֱۣ˾֮䣬֣ۿָ㵽ַϣַɴ۾ұ߰ɡ
СҪջֱʱַѾַ֣֣ȰϣȻסСϱۣʹһͬʱַ֣һס࣬һš
С벻ַֻô죬ķӦٶȣȻûüӦ;ϱȻһʹֱʹĸоɵòҽһӴ
Ĳҽսеһ룬ǰһ֮£Ȼһɴǰšȥǣһ죬ַѾֺˣʹ֮µСȻ֣ԼǰۣȻȥˣ
СʱеñɱңѽӴҸ첲ˡ˰ɸ磬ˡ
ղַһУڵжסԷϱۣΪסʹס첲ֵšжǵıҪֶΣһӣͼ򵥵ذǰжȻֻѾʶѣַõԴ󣬲СĴΪ첲ˡ
ȻͨǼʸַٶ̫죬Сȷʵûʱ䷴Ӧ
СɵͫףʼֲöԷϸԼЩ˵ȱ˼СأԭԷǸءȻǾҪС뵽һѵҪԸͷˣ
Сɼַ˿ûмС˼ССǰϸ鿴һС飬ͻȻ˵Сһ£ֻѾʡ
СžסжǺʹѾк£С˵Ѿʣд󶨣ͷû¾ͺáʵʵվΪ֪СɵļͥһǿңѾʵС£Сֵ
ȻСһƺУСɽĸ첲λˣֻһʱҶոձж֮£СϵĽ϶ܵһЩˡ
ССĵתַ㣬΢΢ַ֣㣬벻㻹һأܺãղС̫УŻᱻһסߺߣ棬ɣ
ַ챾ǱҪǵ˼Լʩչ˸ղŵһ֮󣬾ȻҪսַЦһСɣΪһУĹӦǲ˰ɣԲһͨ˳֣ⱾǴ죬һͨأѵҲҪϸ첲ȣΪֽ˶ˣ
С߳ŭ۾ˣŵİʽ˵书ΪʲôҪѵ˴򵹣ѵͨˣӦ÷ŹС˫ȭһΣСĽȭľʽǰỬһǰһ趯ѰŽʱ
ַҲоСȭһЩȭСı߷߹սҲ൱ֻ̣Ƕַٶ˵ԸǸҪôӵսս֮Ķеǣ书Ω첻ƣ
ַ㵱ҲڳȭľʽֻľʽԵֱ̫˫Ҳֱ̫˫ۺҲֱЩֱǶǣöԷˣֱƲ졣
ǰڳֲײƣַ㻹Բأλһϰɣǲǵģ
СʱԸ⶯˶һСɣĿ˼ǣɸ磬ϣ
Сɾַ㣬ʵҲûٵˣԷȻҪԼһϣСȻͬģ𺦣ܱȱ˴ǿöࡣС΢΢ͷ˴ϲ̳ΧȥС׿Եô´ࡣ
Ϧҫ£ַǲײƸԵúЦַͷϣҲȾһƬɫ׾ػһ²һ˫ȱһŪŤŤǸЦ
ַ˵ĻȴһҲЦλȻһԺǾʵʵֵԲͷҽҩѣ¶Ǿҹȥˣҳ飡
СҲַЩΪЦˣһֱСĵѰѽʱǶԷƵе©ʵ̫ˣأ©̫ࣿѵСӵľ̫ˣ
Сɽ֮£ȴͷȻԼַӦǵʱٳУһܹСӸɵСʹɫĽ²˾ֱӳ嵽ַǰ
˵Χַǹľʽʱɢˣ˵ȭͷҪַϵʱַͻȻһ䣬ͬʱȭΪƣҲһ£˶Է˵ֱۣһתأҽ̧𣬸߲ϥһǣһ죬һͻȻһ䣬ˤڵء
СɸҪʱַһϵеĶѾ꣬ˣŸ첲һסȣҧסʹѾɥʧս
Сһʱסˣٶ̫˰ɣ׼ȷҲ̫˰ɣÿ˸һоͱŪɥʧսԼҲôСѾʼˣַ֪е򣬻ظҪַģ벻ַǡ򡯣Ȼ
СҲ֪ԼߵĸˣһǴʵս֮ḻٶ֮죬֮ߣ˵УǰλģҪΧСɣҲӲڡô죿Сԥ
СƳһɥʧսˣĿﶼ¶˾֣һ˿ΣָԼַˡǣȥҲֻܱŰСɰһᣬ֮£Ҳֻܳȥˡ
ַղŵľʽһɢ͸ӵѿˣ߬ȭͷյǰᴵһٲȻһʿǹڵķȣιСǰɣҼסˡѽҲȲȡ
Сɱһ仰ñȥʲôСȲȡ
Сŭ֮£Ҳ˲ôܵķִˣһ죬Ǻһγذףһһѣɭɭ˵ַ㣡㲻Ҫ̫ţСɾ͸ƴһѣ
СϣһذϦŽɫĺ⣬СҲˣɸǡʧȥ˰ɸ綯ӵûֹء
ַȴʼЦСɣǲҪƴɣذײ͸ҵˣǺǡ˵֮䣬Ѿӭȥ
ٶַͦ㣬ذ׵ĺ⽫ҪʱͻȻҲһ٣̧ȾСɵϥһ£ǣСԼ죬ȻϾ޷ʹˣ˫һۣذ׾Ȼղסˡ


201 ͷ
Сɾø͵һײȻӾ͵ɳȥ׶࣬ͨһˤڵأʹһסʱŷֻѾȫ˾ʣֵغ⣬ַʱֻСԼذס
Сɵһ죬ǳ׵ʧˡҰܵ÷ǳǳңҵѽĲ״һӡ
ַ㽫ֻذ׻Ľ֮ͷЦšž֪ǺøֿڣذײȻңھҽɻˣӦù˰ɣ㲻õͷѾˣˣӦûһʰɣ鷳ó
ַǰСǰСɵţҵˣѾˡǺǣѽôֻð⿪˼û˼
ַ˵ŻȻİСɵ⿪һӳ˳һߣ־ͰµƤק˳Ȼĵʣģͦ۰
СһѾû˷Ȩֻǿʹ־ַ㣬֪һҪδǡѾСɰѸ첲λ˵СʱҲҲǣֱģҴսСɡ
ַذ׷УȻشԼУ̾һƺŷ˵ĴڣȻЦ߹ȥһһţ֮У˸ղѾ֮ȻһŸ߹ˣֻСֻǱƨһţûá
ַϴаȵЦݣСɣˣӦͷİɣǷϻҲ˵ˣҲ۸УˣһӣǡַݺݵɨһȦ˶ʱһ
ַ㿴һԺ棺ֵԲǴˣסԺǼȻˣ͹ȥɣֻҪ׷ǣҲνˣҪ׷ַɫͺҪҪǾ͸ţ˭жҾʹ֫
Сɵ˶ʱɫףȻʮֵزԸ
ַʱ˰˶ȣôǲԸȥǰɣ˵һţСƨϣСߵһ򣬲ûˤȴվֱˣֻͷѹ÷ǳͣ˵ĿСɡ
ַСɣ˼أ⻰ѾһѹˣСɿһҧַ㣬˾ˣǡ㲻ô˰
ַžžƣСɣǴԲʱǲǺˬҽˣƨ˵ɣȥǲȥ
Сɱðǣǻ۰ǣȴֲңֻбŰķݰС˿һֵۣǣǾ԰ɣߣȥ
СҲϽͷղűַѹؽŪѾʣȻλʹҲǺܺܵ£˵ַǵĸ첲ȴϣǸһЩ˶֪Ե̫ˡ
Կ褾ЩַϾҪԸˣҿӶͦġԿǽС֮󣬾;סˣųһֻϵʱ䣬ʱѾʮ˵ʮ֡Կ褾ձ޲ôСȥֵĻַϺȡ
Կ褵УȻ˫Ĵ۾ֱˣԭһŵľ˿ǰ棬мЩˣַһЦݵǺ棬һѺٴ˵ţģ
ԿǷˣܻ˳ϵȺַ㣬ͳֻһСϷ
ԲҪ˯£Ȼűƿˣ˸һ׼ҪˣǸСˣԲ𱻵ƺҪñԼԶǵ׷
Բʹգգۣѽôһ˵飿ôûడԲɻ䣬ַĺվˣųһţ
ԲһģȻǷЩһǱʰˡԲеĸжֱ޷ˣȻǷ磬ţƵ̶ֳȣУļһȻôѺˣ
СˣվԲĲǰַķԸź˶ӣͷҲҴ
һŴϵĲ˺ͼһĻҲϽŤͷȥվŵˣԵزǺģ۹׵á
ַվԲĲǰЦԲҸճȥʱһһԺԾģǺǣҰǴˡ˵ɣôǣҾҪģ
ԲԹĿ⣬˵ɨɨϵļҲ˼ָָС磬һִҡ
ַ絯ɰһžСϥ䴦ͨһС˲ǰַݺݵ˵£Ǵ̳ģһ˲Ҳӵơ
Сԥһ£СһֱûСа̾һ͹ɣˣΣ˽Լ۸Բַ۸Ҳ޿κ֮¡
СɼҪҸطԼȥˣͷ͵˿ίίعȥַƺ꣬ȵͷ
Բ৵عԼĲǰַ̾ж֮࣬ȴЩ˼ˣ˼ҺôҲж˼Ҹҹ¡Ҳ̫۸ˣһء
ԲַӣҲ˵ģֻòԲȴַķԸ
ַһָ̹ѧƵģʵؿͷվվֱ㣡
תĿɿڴԲַǰ˻ΣԲ㻹ʲôҪ󣬾˵Ϊҵֵܣ˿ɲܰܣǮȫӦõģ
Բһݣ˼˵硭ǮҲȱǼǮǰɣҿ˼һ¾ˡ
ַ۾һɣ˵ⲻȱȱǮ⣡ðɺðɣȻô˵㡭ַһ£תתǾÿóһӶУ
Сɱ㡯ֵʱ򣬻ûǧʾһ¾أַһÿǿʮǮģСɵĹߣÿҲǧǮÿ²ǧǮ˵ҲǸСĿˡ
Բһַ⻰Ц磡Ҷĳ羴֮飬ֱϻƺ֮ˮ಻ġ
С֪ӲȥֻСĵ˵硭Ǹҿǡ֪û
ַʮֲͷذڰ֣ٷϻʮһӶ٣ȻͻȥÿֱӵAת˻ϾOKˡ
ַѹ֮£С˵˻ϻһС˵ǿܹʮ֮
ַɫźÿЩǡԲȻˣϢҸȥתһˣȻͻؾˣ㡣ԲصͷӦַתȵߣȥתˣ칷Ƶģ˳˲һԺŸAȥ鵹Ƿǳ˳ܿתˣŰ˷Żء


202 ӭ͵
Կ褼ַˣסڼʻλϵַ֣ʵղŴȥʲôˣ˵˵
ַ㷢İµQ7ƳһԿǿɰӣûʲôǰԲһ褣뾯У˰ɣ
Կ褶ʱЦĵһزãѽַ㣬һǾأôɣַ֣ϣղַ㣬СȻЩ顢
ԿסԼģֵַָץ۵ЦǼҿ褵ȻˣˣѧУ𣿲硭ȥɣ
ԿȻҲ룬ַô˵Ϸգֵغַһۣ￪ѽһͬѧǺ˵ȻѾͬ˿˵ֻǻڹ˼
ַ㼴ʹųҲ⼸仰òԳĳֱ񣬿Կ褿ֱЦ֮Уܣ־ץ˹ȥͬʱһת˵ַ㣬Ҿã⳵ͦáҸĵطò
ġַаҽһ˲ҹɫڣͼţܲİµQ7һٶʮٶȣеĳǱɳ۶ȥΪַ֪ǱһСɽ£һС֡ΧǸС֣ǲȥģײϾͬѧˡ
ַԶԶеС֣ҹɫкںģӿ·ŴڣҪԿ˴ƵģַĳҲѸٿС֣м·ȻխܹݵµQ7ġ
ͣ˳ַŷСֵұߣһӣӦ˵һСϪҹȻܹȵˮӼžҹдɽҰСУһɽҹɫͼء
û˼ԵɭࡣԿڳͣµʱ򣬾˫ַۣ§˻׳ǰҲ;÷ǳȫ
Կ߽¶Լ£ַ㡭ˡҡھЩ죬춼ε㡭ҡҪ㡭
ԴŮ˹˵ĻַﻹסҧҧԿ褵С䣬Ŵ˵ǵšźܿ
Կ褵֣Ѿַ·°ڴ·ḧŪַ㽡׳ļ⣬ַԵʾҲԼϢšš
˼ҴҴ򿪺ߵĳţŵηŵͱһźСĴĳڵͳ֪϶֣ᷢôҡεôأ
ڵַ㣬Ҳһ߽ĳ˶һ߸̾ŰµQ7ļȷʵλƣƶˣãҹ
Сʱֹ֮ͣĳ˶ֻϻ˶ĺˮԿַ㻳Ȱ
ַ̱ʾͬУǰǣڿɲܿСǣҵʳƷأʱ۲͡ǾͲˡ
ԿؽһḧַСɵϣѵĳûпյô
ַͻȻԿһûڵ˵ѽ汿ôǿյ¶ˣưҵĿ褱ȵġ´ǿſյٺ١
Կֱҧһڣš̷ַԶյ̿¶Ѹ½С
Կ褸ܵˬչ̾
ַ㿴ҹֵԿ褣ٴչȥôһءòã
ַܵٴνӽԿ褼ƴţҪȴһѱסַ㣬ɫµQ7ȴҡȷʵڷȫͬĳ泩ĸо
֮󣬰µQ7ڰַʰ˼֮µżԿںŵӣһҲ붯ˣǸˡ˼ҸŪá
ַ㰧̾һǱŮƭһӣһӿֻܻŮһˡۣ⴦ūġ
Կ͵һЦߣҵūԺҪݺūĽɫ
ַ㽫ֽӳ⣬ڼʻң˺ˣҵūҪȥඡ
ԿһûϢַݳֱľ󣬿ųƵַȻ褣Уӵ˰ɣȴûԿ褵ĻشַϢϸ֮£ŷ֮ԿС㣬ѾϢ΢΢Ȼ˯ˡ
Կһ۵ΣμԼ˽׵Ļɴַǣ֣ĵãʱ޴Ҹͷ֮С˭ڽңԿ褺Ȼĳ˳ƺ֣ɵʮֲԸ۾
ʻϵַ㣬в褱㲻쾯̳ϳţ͸Ͻ·ҰѳٷһЩ죡ܾ̳Ͼе͸ҹعŮ
ԿͻȻ˹ϻ࡭ô˵ţȴѾڿٴˣҲ뱻˿Լַ㳵ġ
ӦԿ褵Ҫַ㽫ͣһУ䣬ĵ˳ַ㽫¼îԢͣ³ͽӵ˰ĵ绰ַæιҸմҽԺѽھأĸǶû°ɣʲôУ԰ôûȥѽ
ֵؽţûҾͲȥ
ַЩΣιǿĸĸʲô˼ѵǿסһˣҵԲûҪ
ԥ˰Σ᣿Сô˵ǹȥϴ䣬ȻҡڵػʱȥĻ̫ѿˡ
ַһЦˣۡҲ֪㲻רŵ͵˰ɣ
ʱŭ֣ҡҲȥ͵أֻҪֻҪ͵ˡĻȴ˵СҺַҪȻ
ַҲ֪Ůڰ춼ڳһȻַŮģҹ׸е¶įӵʱˣҹϣи㣬ӦҲǰʱ˼ɣ
ַЦһҪ͵𣿺ðһӭ͵һϴʱרΪš
Цˣôƶѽˣ¥һȥݡ
ַҲ϶ԴģȥʣæӦһϾ㴴һ͵ȫĻᡣ˵겻ȰԣֱӹҶ˵绰һװ¥ϱ¡
¥ţԶԶؾͿ˰￦ɫİµĽǵأַܹȥϸʻλһ˵ϵģôһīѽֲʲôǡ
ûժīһЦѸٳ۳Ц̳Ͽ϶ᴫϢ͸ŮĺҪѼŮǡѸַ˵һһ㶵ģһʱҲʲôôʶƵصͷһģ


203 ޳ַ
ַʵҲע⵽ˣʱβѾȥͷһ״ĹԵ÷ǳʣҴʱİһ׵ȹһӾϵȻϻһɫͦ£ҲһԶԵø죬ã˵ҲΪ
ַò˵ֵףôˣ˰ɣôôС
ַһȿȡҵûûע⵽ѾöءʱһİëŮ󰡡Ǻǡ
ĿһоַעԼһ˼ȻЦôһ˵һо⼸ı仯أҸĸѶܹõͻȻһǮȷʵӰͦģҲػָţһУҪла
һ仰˵÷ǳϡ˳٣ûİ˵ҪжȹˣһûȥлĽݽ̹أСѩ㡭οɶǰҴæء
ĻּҪлһĽѩ飬ǺС
ַȴͻȻרĿˡԭ˵䣬ѾУſĽݣæ񣬽ݵԺ˳˵˵ЦЦ䣬ֱǰµ¥㡣
ÿ޷ʱĸݹ˳һ׻ɫ˯£ȫƤȻҲԵûˣϵɫֱַֺ࣬̾Ů˵ȻҪǮġ
ĸַǶʱĻŭţЦöϲ£ˣк˽ַ㣬ѽҵ˵ءˣղȥһԺǰɣȥǱ߸ʲôˣ
ַЦ߽Ƿ޵ķʰԽ࣬ĸһ൱ڿˣϵɴѾˣֻ˶仹΢һԼŴϣпűӣҲЦݡ
ַϸع۲Űĸ˵ĸһͬѧסԺˣûµģɫö˰ɣĸô֮ǲƣ
ĸЦ۾ַ㰡ѽѽһư˾䰡ҾðɣͻȻ˾ͻȻ̫࣡ЧѵҪѽⶼʮء
ַǰľ޴仯ȻҲǼãŰĸ֣ڰĸϿһְѸмĿ⣬Ͷַ㡣
ַͷʵÿһҲǿԵģöƼΣʱһûϵֻҪСʱҾͺáˣҪȥҽԺŪҩĻЩϡҩģӦֻǱ߲С
ʱ廰С㰡ϡҩģҪܶǮɣȥɡ˼ȻҪȥҲԸǷַ̫ࡣ
ַһ˵˼ҽԺϰʱ䣬ǵϿʱ䣬ֻȥɣҪȻ˼ҽԺţȥҲǰȥ
Цðɣ磬ȥҩתͷ̰ĸ£裬ɺãַٰһΡ
ĸʮ˳ӵڰַ࣬˹ȥȻִϣǼʩչԽŨȻĸұ֮УѸȫ
һΣַƺʹǴҪ˳ˣĸľѾʱȫֻͨҪ˳žһǹȻʹ֮ǿĸʣȻǹɾ߱ǿڰĸļ׵ϣ
εƣַãѰĸ׵еĹ裬Ѿָ˶ʮʱģַֻĿ껹ԶúܣΪʮʱģǳ֮ΣֻлָʮʱʹĹԶһʱ䣬ôѪܹˡļȴѵļ
ַñ֮࣬󣬻Ūһ󺹣Ҳήſ֮󣬱۾Ϣڵһ
ĸ׼ַϺҪչַһµģСʱ֮Ȼ޷Ƶ˯˹ȥ˯֮Уȫ泩ƮƮɣϸǴſֵЦݡ
һֱغԱߵİмҪȥַ㣬ȴҡֹסŮ˾صȴַۣ䶼Եúܽ
ֻаĸ˯Ǿȶ΢ַĺỺȳ׼Ҹĸ򼸺źģʱһһлȥʮӺַ㳤һ۾
׼ҸĸŵӣַһЦǷģֻĿǰĹеͣǷѣԵرѾȴǾԲΣգǷľˡ
æͷǣַ㣬Ƿģĺܷġǵǵӣȴдһġ˼һָС㵽淿Ϣһ£ҪǽͲҪѧУȥˣһҪַָúòС
ڰķ£ķַƣȥ΢̾һǸء
˹һˮô˵ɻȻʶַ˵ĸװʱһɰСһ⣬ݺݵذַһۣŶҰǸˣҰһͿˣ
ˮֱַ֣̽·ѵץסַ⣺˵ǲô£
ַüͷһ壺˵㱾һСèţôڡôôһֻŭСĸʨأϼַʱҽгӴ۰Ұɡ
ȴϽ֣һеҲ̫˰ɣϰֻ᲻
ǿϧĵĲǶģΪֿͷı׼䣬˼װ޵ʱǸЧһҽУ˸ﻹأҪ˵Ů£һλ۵òҽУпܣַҲҽСѵŮ츳ʲôɣ
ǲ֪ϰֻ뷨֪Ļ϶Ҫø߸ЬĽŸѵذ߳һط죬Ȼȥʹ֪ʱҲڨڨŭôʲôߣϽʵϢ
ַ㼷۾ص֪ʲôָô
δãˮȿˮɡ˭ֶ֪ʲô˼
ַѵŰ˹ˮ˼ڣǶŰȻɢ㣬죺ʵƣ;ĶСָð취ϡ
ʶһ˵ʲôϣʲô
ַɺ壬۾ȴŰǰҵɵ㲻ɣŮǸٺ١
ڵغȥߡ¡ȻӣϽȥϴ裿
ַü̾Ϣһҵȥǣ꣬Ѿ۵ö˰ϴ衭Ҳаȥϴòã
һĴƤȣһʱ֮䣬֪ǺãǸ븸ĸõĹ䰡һֱ̫޳ˡ


204 ̹
ַ߾֣ĸѾ˯ˣôԼ϶ġԣ¥ֻɻˡ԰ɣ
ڵ££ͷĿ˸ţͷһԲ˵ַ㣬ҲȷʵûʲôõĶԲߣԼǷַ̫ˣַΪưĸĲ۵ôңţֻǸһϴϴ裬Ҳûɶϵ̶ֳȸӹֵĽӴѾйˣںô
ַԼϴԧԡ뷨ܹʵ֣ɵд֣ϻһƣסΣ۰Ͱ͵˵߰ɣһ¡ȴԴյ˼ƨɺ棬ֱӡ
֮£ֻϽ򷢹ȥæַ㣬ѸǹȥһȥѸٽŴϣǽϣ˴һǰú
˷ţַȴͻȻ˾ǰסͰ·ưţҪȴûҪȴΪøĸķ̫ңҲַֻ۸ˡ
֪Ǳַƭԡҵģɻڸַϴԧԡʱ˷ֱܵҪ裬Ůɲһ𣬴һȻǼȷۡ
˻֮£ϴõǺܿ죬ַֻҪһʱȴܾˣҪصſԣַΣֻò壬Χԡط
֮󣬰ҲǶ͵͵طɿӻ˷䣬æϷţߣ㱻ַһקԡЦһѪŵ
ȻѾ˵ˣǿ˯˱Ͼûн飬ǾԲַ˯ģǷһ֮󣬰ĥַ㴩·򸾸𣬷˾档
ڶ磬ַͰϿˣֻǵΪַֹ㻹ûİʲôģַҲģ¿κѾʮһˣַ߳ң¥Ϳ˼Ҵҵ
ַǰкιѧ㣬ʲôô
գգ۾ȴû˵ֱߡֵַͷҪѽʲôôذ
Ӻ׷ַ㣬ߡʱַ࣬ѾѧԱϵͦǰ֮󣬽֮дżӢˣԵñһζַ㴩֮ǸԳ
ַݳֱҽԺǲҪֱдҩץҩͿԣǻۣҩץҩȻǰģ˸ҩĴǰͿһѧԱĶҲҴұ˹ЦŴкѧ㣬ôˣ
ַһԵСϣˣΪղַкʱʱҴҶַСҪӺһ϶ѡ
ȻҲǷǳ⣬һԶַ㣬صͷ԰ҴҵץҩҲץҩİǸ˭ץҩ
æش𣺡Ǹץҩѧ㣬Ǹ˭ץҩ
˼ҩݽ˴ְѰһߣԶ봰ںС˵ģҽ쵽Ľݽ̹ٵĵԢȥʱ򣬷Ȼɫ԰ףһҪ120ҽԺʱȴҴ򼱾ȵ绰ֻ˵Ұץҩȥһº˾ͺá
ʱɴ۾ʲôѧ㣬˵Ľݽ̹ˣвˣûпѹƣַ֮󣬶ʱҲվô˵Ľ԰İǺܴģ⣬ַӲܣ
ֵ˰һۣȡôȻĽݽ̹ٲ˵ҿһܺãĿԼΪ㣬ֻһֿܣǾͻȻˡ
ʱͽˣ⡭ΪʲôҽԺأԼΣҡһȥȥַ㣡һҲҹȥȥһĽݽ̹١
ַѾߵߣԵͷҪҩȽϼ򵥣ܿŪˣ˼ҩҴȥַҪץҩȴȻڳС
뿪ˣŴսַ㣺˵Ľݽ̹أһùء
ַһ£ؿҩʦڳҩòȷ˵ֻ˵Ľݽ̹ĸ֡Ľݽֻ̹Ǿһؼٰ̹ˣܵʲôأɾˡ
ַǰȻһĻĽһ޵ıװݳɳ۽뾯У԰ַһ˽ĽԸƲ⣬ӦòǳȥʲôѵԼᣬӦԭ򡭡ѵִ񣿲ɣַĽݣԽԽ˼ˡ
ַ¶ŹֵЦ⣬ֵغһۣЦôʲôѵĽݽ̹ˣֻ𣿡С죬¶Ƭ۰ףȥַˡ
ַЦˡʵ뵽һ¡ѵֻǱ𣿡
̺ػعͷɴ۾ʵ뵽һ£ǲǸĽݽ̹йأˣ㲻ܲܰĽݽ̹һ£
ַٴοЦģ㻹Ǹⱦ뵽Ǽ£ӦҲǸĽݽ̹йذɣڰơôһ˺ȥҽԺˡ
ͷͬ⣺⵹Ҳǣʱ򡭡Ҹ˵˵ɡ
ַæҡ֣𡭡ҵḶ́һ԰βΪ۾ͲҪ˼Ľݽ̹ٵƨˡ
ͻȻЦøƵģۡĽݽ̹ٵƨɣޣ֮ЦΪַһʱһĻʱַǰԼĥƵĴƨء
ַ㲻ЦιСɫŮЦôʲôأ
벻Լո˵ĻôõԼϣ죬ȡҩȥҪܡ
ȡҩַð⵽һҩ꣬һרŰҩõɰɰݳأһСʱ࣬ʱѾһˣַڽӳ伢ȴðĸ绰ˡ
һ³ϵͨ裬ʲô°ҩϾͻصˡ
µA4ʹĸŶǸϿɣûԷɣҽһŹǣֺȵŹǾ͹ųŹǰɡ
̴Ӧõ裬Ͼ͵Ҷϵ绰ֱ۾ַ㣬ַЩڡ
ͣ˳ַʵ㿴Ҹʲôлô
ŴСҩַͱǸɰЦִ˧ϵûлֻǡƺ̫˵ŮҲûôðһ˵һҡͷڳһԴ׵ļơ
ַݺݵصһۣôԴ׵ôĸڽŮȥԷֻǡ˳մŮĹˡ
ȻرǽŮȥԷô˵ǡǣ԰ɣҪԵ㡭
ַҪȴĸѾЦվ¥ݿڴǺЦǳʲôأ


205 żԳ
ʱһڨЦʲôڳһ⣬Ǻǣ⡣
ַҲϽϵ԰һС⡣ȴСھͳʲôʱ򳳵ʮ갡ǡܱ͵͵صһۣӭ˰ĸ
ĸŮԽԽʣԽԽ泩رǿַŮ֮ôǢĸ˯ҪЦѣټѾþİѪתĸֻڵֱûҪá
°ĸЦ˵ѽôȥôãҰŹǶ˹󣬿أҩ϶Ҫ绰ģ벻ǵҸǴ绰ѽ
ôˣҲغãſĻİգգ۾衭ĳ˱򼸸ӳ伢أôһŪɱɴŶ
ĸЦ˵ʲôѶ£ϴֳԷӰеҩȴȥַеɰɰµģֽӰװء
ʵƳַһۣ߽ҩ£ַȴðĸӹȥĸǼҩõɰҸµˡ
źĶϴ֣޵ķ۲ͣһŹǣ߰˸ͷַͰ̻֮£һɨ⣬˶Եرͣڵ϶ŵòԸ⶯ˡ
ĸһֱЦеؿǳԶֻһشߴǶԵһٱʾͰѾԹˣǳԵöˣĸǳЦվǳԱ˰ɣʰһ¡
ַ豭͹һˮ۾Űĸ𡭡ʰðȥʰͺãⲡʺ̫ĻӦöϢ
б۾ַ㣺һ˲ȥʰƾʲô֧ʹѽȥ
ĸȥʰһ¡ԸŶһվ
ַЦймߣѶĸһʰɣŮǺǡַվʰ걭̡
ĸҸЦˣʵǼܶµģ첻֪ôƢءַ㶮°
ݺݵصַһۣ¶ˣԼҪ£ҪߣҲ㡭ôңίİͿʼԼС̡
ʰϣʱѾˣ˵ַ㣬ȥɡûĽݽ̹˵£ȻҲǲԸöϵġ
ַͷˣĸҩÿһΣˮĻһ룬Ȼ£ÿҪΣҩֱӵУǽ绹£Լɡ
ĸЦŵͷõģˣַ㣬ͷİɣµʱҲ˼ҩأȥɡ
ȡľñӴãŷľһ¾ݣһַ㣬ߡѸٳ䣬ȻɰݳѸ򾯴ȥ
ֵСİĸͰӶЦĸҸ˵֣㿴ۼһӡÿҰɣ
ҲһҸţһÿǺǡҸһ𣬰૵ǵĲˣǾȥΣ߱Ĵúɽ
ַ㶼ûȥĽĵԢЩˮӪƷʦסĹԢ¥ǰ͸˴绰ܿͽͨˣʵѧ㣬Ľݽ̹סİҺַǾڽʦԢ¥ء
˵˾ȣѾ˰ÿŶҾĽݽ̹ٵĹԢҩأǵһ£ȥǹ
Ӻ󣬶˴һͦεѧԱ˽ʦԢ¥ǰЦַкιǹɡ
˱߱˵ʵѧ㣬̹ٵô˵úô
ַҲǹĵŶˣϣܹṩһЩĽƵǶȴҡҡͷҲֻǾý̹ٵľܲûʲôˣӦ˰ɡԼ˵Ҳ޷֪ϸ
ڶĽĸмиӽˣŶǿôѽˣÿԷôԵİһסء
ҡͷҲ֪Ӧǽܵ˰ɣԺǻչԷģ̹һǿˣ˺ǿʹӣҾ;絶
¥һ͵306䣬ƿţַŷ֣һ׼ĹԢʦֻסһȻǺöˣؼ̹٣Ҳһء
䣬װ޸ĵԢһģֻǼҾЩͬĽļҾߣԵŵ׻ɫΪһɳ輸һŴİ칫һƤתİ칫ΣǶ֣ȴһ֪ȥʡ
칫Ϸһ̨ԣﻹһŮѧ˵ڰŪʲô
µĵذשҲǾͳһ̵֣ûƯĻɫҲûжõǺһֵذש輸ϰһɳǽϣһ̨Ļӻ滹һרҵ豸䣬һˡ
Ŵװޣַһ۾ͿóĽƵģרŵĸ
ĽԸУǿռ˺ܴһ֣˷װϣҲԸ񣬼󷽣ŮԻĶ١
صָָͨǸɫľţС˵̹أǼҩϣǡҪҪȥ
ַԥһ£ûأǸŵԵŮͬѧȥʲôʱٴŽ̹٣˵Ĳᡣ
ַȻһҪȥĽλŮ˺ô˵ַ㻹Ǿͷһ󲻿죬ҲüŮعͷ䵭ؿһۣ˸һѡ
ŮԳƵʣϸ۷ۻļٷǳ˵㣬һ˫ëཱུ۾Ȼ󣬿գ֮䣬ַһ޶˵ĸоŮһŷĿɰС죬Сһ֮£¶һϸС
ŮòһִĴݵĻǣԡУһȽϹϵĴݣǾĹǡǣһŮȴƫƫϲ˵ԸЩ
ɶ˸֮£òϾȫͬĸһ;Ȼַ֣λһɦòԸǺѧƵġַһʱǸʲôˣɴౣֳĬ
ƺоյĹ죬ε˵λͬѧҲһ⣬̹ٵġ㲻Ҫ˵ôֱ
Ȼ󶫷ַ˽ܵλҵͬͬѧԳõѡҳģһ춹ĵ֣ǲý⡣
ɵЦЦѧá֪ǵĽ̹ٵƣʵҲһģҵĿһ
ַȴֻǵͷ֪ԳˣȴˣŮֱ˿һ۾Ҫѹ¡һӣ֪ʱôߺߡ


206 Ƽ
Գĵ۾һգ˵Ǻãɡ˼ҽôʱˣڶԷԴкʱ˵ôһ䳡滰
ַЩˣɳϣԳȻ̨ǰ򶫷˵̹ٵƵôҲ֪أرǰĽݽ̹ٿǰҲ٣˵̹ˣǷǳżġ
ŵţԳղŵɣӶǵ˵ǰѧ㣬̹ô
ҡͷеվˣַ洫ҽأŶҪɣҺðʱĿڣҪȻַԽ⾫鱩¶ҲŲųɰ
˻û˵ԳȴЦһ洫ҽ´һַ㣬һ˫۶ˣ㻹ȱһͭ࣬ŪᦣдϰΰٲУ֢ˡ
ɫʱͱˣôô˵˵Ķģַģһ˫ĿʹԳ·ԼܵԳƵġ
ַ㵭ЦһվԳ˵Ůǿǳμ棬һ۾Ͳˣôҡе˵ȥɣҾðɣһŮӣǶЦЦȽϺÿȻ᳤Ƶġ
Գӣϸüʣëཱུ۶дһɷߣҪܣ򶫷˵ŰҩɣȻȥˡ
ַ˵ߵúá⻰Ȼ˵ҲֻãȻضԳͷԳ㬵ȥˣƺ˭Ƶġ
ҲЩĪԳѾʧ˵ıӰףôƽİַ㣬òǹɣַ㾪ȵҡͷҲҡҡͷʵҲͦõһŮģá˵ԲñסߵЩӬ
ַʼ磺ŶǺǣû¡
˼ȻĹĵģͰοˣˣˣղ˵ַ洫ҽӣ
תһƽһ飬Ȼķ˵ѧ㣬ַҽȷʵ
Ŀ⣬ڰҳţѰöʱǣ˵ۿβĶȥˣ
˵һЦû뵽ȥȻ˵ģǲ̹ٿһ¡ҵʽ̹ٲС
ַ˵ûô˵Ĺ˵ô֪̹ܵʲôءֻܿ˵
˿ǼˣַУȴǲ˼֣ʰ˵εʲô
˵⣬ʱ˷Ҳ˹ʣֻǿַһֻ࣬ú˵ţҼһǹˣַ£һͲߣһǰѪΣԵغתˣҾ˵ܹ
˵ʱɴˣʲôһͲߣǸѪɣѵַǵù˴ڲɣ
游ȥҽԺڳ˿ƻ֪һЩģʹ΢ûй۵֣һҲҪҲܲߣڰѪǲ˵ˣΪ˵ĳ̶ȲָͬٶҲȫͬһҪʲôֲ֪ġַ㣿ֲ
һߣǲܵģ˵Ժĸٹ̵˼룬ˣžȵ̶ֳȡ
ַȣֲ˵Լʵ飬ֻϹһͨǰǰۿܹ˴ڵأүүǵʹеҽҽרŸϿģҳ˼̳˼ҽõ䵱ɽһλε˴ڹҽٺ١
˱˵΢һЦ˳ŶŶεʦԸ͸¶ƮȻȥ԰ɣ
ַһЦۡô֪ȻԳһӡ
˵˵ˣַ㣬ͱˣ˵ˣ̹Ҳܹ˵ġ̹٣ôˣ
ķŻ򿪣˺ͰһӭǰȥһһңסĽ˫ۣɳϡ
Ľɫɲ԰ףûжһַ֣һֱֱЩ˭ԿóĽյˬӢѾˣ˵úء
ĽӲһЦǡղ˵ʲôأôַ֡ͷַ㣬Ҳˡ
һת̹˳۰Ϊ˶ĽģŸղŵĻ⣺ղַ˵ܵ䵱ɽ˵ĴڣѧһҽǵƮȻȥδأַ˵ˣĲ
ĽЩ谵Ŀ⣬Դ֮󣬾һֱַϣûо⣬Ȥַ㣬˵Ļ̬
ʮֵǣ̹٣˵ַǲͦʺ߽ҩ
Ҫڱ⣬ȴĽ֣ȻĽƽַ㣺ַ㣬ѩ˵ˣһˣɣͰҿҵôˣʵĽȻ֪ԼôˣֻҪһַ㣬Ÿôᡣ
ַѧ죬ĽۿַһӢ۾ĶһֱַżȤѩ˵һЩַַ֮Ȥ͸ˣֻǻûҵʵĻȥӴˣԼΪԼһ£һĿ
ȴȵŴͣ¶ŵɫ̹١㡭ǰɣ㿴⡭
ȴַ㣬̹ٿһ°ɡ
ַվ˶˵ľȣĽߣһɳϣ̹٣ҿԣǣҿɲ˵ΰٲǺǡַ˶һۣȻղŵĹţЩ΢ʡ
ĽؼһЦݣİɣ㾡ԣβҲġϣһƬҰ֮ɫԭӨůҲƺһɫ
ַ̹٣ҿ˵òᰡҩҲˣȻҲһ˵ķӣǡЧòƲôðɡһȰ㿴˵ɡ
ַҪ£ĽֱϵʳһЩ¶ַߣȻԾƣǸĵɳëȴ΢΢Щ΢΢Ľš
ַ㿴һĽ󣬲ɵһ֣ַҲ۾Ͷˣɴ۾һĻס
ĽԼסʱ򣬾͸оַͻȻһȵĽʶؽֱ΢΢һȴַϵĴûûֻס漴ǹЯȻӿ֮У
ŶĽǴźȻ֮֮Ѹٵõͼǿů˲ȫӿ


207 ƽ̹
ַƵĽУܹ̹ȻԣϾѾַ㾪ˣҽʿַ㣬Ѿ൱ģȥҲעĽߣĵǣһַϣǲҪȫƣ
һѧԱĶˣǵɴһ˫ȵϸϸع۲Ľÿһ˿仯ղżִַĽϵʱ򣬻ΪַֻѣҽʵҲǺƽģֱַ㽫ַĽϲɿˣŸоĲѰ
ַ֣Ľѩ׵󣬽һöãǲַڹռ̹ٵıˣȻĽһλؼ̹٣ͬʱҲһǳŮѸһַĺʱҲͰǴˡ
ռҲŪԼһͷɣӦǻʶ
ף̹Եʲô仯ʹգգ۾¶ŵɫ˱仯أϸع۲ĽȻϴʱȻֳһ˿죬ֱͦÿıǼϣ߳һС㵭ĺ飬ԵĽŷޱȡ
ĽĺƺҲ࣬ŵǰ˵΢΢ţϢҲԵؼӿ࣬Ҳ߳ϸܵС飬ѽѵڰ̹ƣЧͼӰҲ̫ˣ
֮£Ϊ𾪵ĻĽַǹƺĳܹظоԼܹоٶȣڻõķչԼ˴˵ĸദʹȻǹȺĳ֮£òʹһĸо
Ľ֪ܹЧҪôǿĹĽãԼǿ֡үү㣬ʹүүԼˣҲôٶȻָ
ַ㣬ȻûйҶĹעȻһСӣĽһ߻Լڵַǹƣһ߰ش⣬ҪַԼȦһŰ
Сʱַ֮ʱѾ䤱³һջ˷ϵ֣ĽĽݽ̹٣Լ˹һ£ȶЧ
ĽصͷĿ¶м֮飬Ȼʱׯϣ״̬֮С
ǿе˷ܣַ˵ַ㣬ѵ͡͸κˣɣ
ַ㽫ûǱ˫ĿϢ˳ͷȻҲǷԼղŵçײַأæëŶ˵֣ŵس˷ţУ˵ҪǣĿǰӦûûκãмξͿˡ
˴ǰȻŷŴ¶û֮⣺û뵽ַ㾹Ȼġܹ̹ƣֱ̫ˣַҽҽ
˶Լǰַ̬ȣѣվ⣬ȴɵֱתΪ˳ң̫˲֮Ϊòҽζε龰ˣԽǼ棬ԽøһλҽùϵҪԣȻԸǿַ󣬺ȻĿо͸ߴ
ȻַʾԸ̫ҡ˼æס˵֣ѧ㣬ַԸ֪롭ӦöðɣһѧµС
ͷţӦõģİɣҲ⴫ġɰʱæ߹ȥҿӣ˼£ֽӸϡ
һֱעؿŷţԵ񲻶һСǻǵǰɣһʲô
̵ͷĽ뷿УϢȴַĽĻָǽȫעַϣҲĽַĿиӵҪͬʱַͽ̹ˣǵɫָ˵Ҳ泩ŵ¶һЦݣҲѵһ
˴ǰһֱԭΪã棬ûֵעкȻҲЩӵ׷ЩżҫСƺӵܣĿУֵԼĵˣӦебµˣڻҵʲô֮ļ档
춫ٴμʶַһ£ҽκһ嶼ӵһҪı£˲ɵĿʣַһڲͬء
ãַҽӦȫҲڶ⼶֣Ȼֻǿ˽һμ򵥵ƹ̣Զ˵۹⣬ῴһҪ˾ãбҪ£һ£ʹһЩҪֶ˩סҲֵõأɵ÷ա
УĸУʱ̵һҴİ˼ȭ򣬳Ƶϳ뻯ڲֱִ꣬ϤǹеͽͨߵʹãУı£У绰֮ɳУеȥַ鷳ûַ㣬Բһ١
ͻȻӵСɵĵ绰ЦˣǺǣСɣôСӴ˰ɣս˵ˣһ٣򡣡
СɥޱȣУ˴ˣúܲҡ
ʱ治ѣСɡ㲻˵λɣˣôܣôܣţһѧôܰ׳ĽˣҴúܲңԷжˣУˣҿǻˣ
С˵СУԷֻһˣֻһˡ˵ȷʵЩˣСҲò˵
ȴͻȻסˣһˣôһˣѵȫ侯ܶӵܽˣңҪҲװ
С̾ϢһУԷһˣûƭ㣬һѧûˣģУǻԷʮǮ
־ŭʲôСɣ㡭˵ʮǮô£
СɾͰַҪҽҩѵ飬ͷһ˵˼ǧתٽᣬҺöԷ飬ֻСɵ˴Ѿ£Է˺֣һЩ첲ȵģ治ð죡ΪظУ£ȣҽƷѺý
ݲݽ䣬˵ʮǮ²СɵˣҶ˵绰̸䲦˹ȥ֮ͨ󣬺һͨԹҲݣ䣬Ǽһʲôǿ˰ȥֶ൱ģȻ˼ˣҪҽҩѣʮ򣡡
æЦ˵ǺǣУ㿴ҲǸ˵Ҳǡðɣʮ鲻⣬㻹ҼôǶ⼶ĸ֣ѧУСȥ
һ£Ҷ֣һ˶ףóǮɣһʮҸ׼СӴң


208 Ľ̯
Ȼˬ죬̻شãΪ˸үʮò񲿴˻ϣ˻ֻϾˣ졣
Ҷ˵绰˺ŷ䣬ִ绰СɼˣοǼ䣬ŵʧʮǮỹǣûҶϵ绰һʾæ򿪶һʮˣȻҲܲ̿ʼϵԼѣԼˡ
һַ㵱Ȼ֪ѹʱ򣬿˺ͰעεЦһǺǡҺܺÿǶˣ
һû˵ȴЦˣţҾִ˧ȷʵͦÿġ
ַ㲻ɵĨһѺѧ㣬ʲôʱҲѧЦ
תۺģһ´۾ַͬѧûпЦ˵Ķİȷʵͦ˧
ַ㷴ŵǱȥġѧ㣬㲻ҪӺòãҵСɱҸšַ㻹ȷʵǸ崿ģһΪѾϰ˶Ǹ߸ϵıģ
εЦЦһΪʲôɻģʱĽȴˣ۾Ϳ˶һŹ飬ɵóڸʲô
ĽѾһԼڵΪĸ֣Լܹúģղַһƣ˵ĸѾָ΢Ҳָ߰˰ˣֻҪһЩ򵥵ĺƺͻָĽܿͿԻָǰĳ̶ȡ
ʱĽĿɨַʱм棬㲻ض࿴ַ㼸ۡ
˼̹ˣæشûʲôǡŽ̹أ˽̹٣áôˣһӾκ˰ɣĴ۾ĽɨɨȥӵζŨ
Ľһ£ȷʵָһЩַ㽻һĿ⣬ַĿֹ˼ȻǲԸַĽĴ̾ͷӦ˹
ַ̽ӿڵǰղҷ˾ţ֮Űٰ̹ȶһЩܱ֤ǣ̹ٵƿ϶񻯣ֻҪһЩʱָ
ַȡһֽϵһ֧ʣ̹٣ҰӣͰãҲָܻøһЩӦиʮµģͲˡַһ˵һ߱ܿ˺ͰĽʹ˸ɫ
Ľɫصͷõģһ˰黹رǶַءĽһ۾ͿַͰˮӪƷǽأŵ۾˵ǰǸѧأԺҪǮЩ˶ǮҸǡ
æֵ̹٣ô˵ͲˣɰҼҴæˣ֪θлأַܹһ£Ҳǰﵽһˣرء
ĽŹɵİЦַд˷ӣݵĽӹشͷβһ飬ԼķӶ˼ζҩּζĽõ鷽ҩȴ󶮣ӾͶԶ˵ȥһҩɣҸַ˵¡
һԥһ£ַֿһۣʹɫЦ̹٣㶫ѧһȥɣ˵
ЦشŰȥˣĽؽŹغãض˶֫Ĺǽһžž죬֪Լ״ȷʵתúܿ죬ǳַȻһЦַ㿴һһɫĽ̹٣ͻȻôһЦֱģֱֳ֮޷ݡ
ĽִӲ輸ȡһƻˮţװʵַ㰡书Ӧúɣ
ַӲ濴浾ƻȻзʻѸٻع˵书һ㣬Ǻǡ
Ļַ̌һۣĿЦ⣺һ㣿㵹ͦǫ飬ˣѩ˵һЩҴһѧѾעˣҽ˵ǣȻǵĻľٴѧͿ϶ΪҵķٸǿһЩװɣ
ַãȻͷĽһЦһҽҾúܸأǹ֡϶£ԸҿĽˡ
ַȻ̧ͷ㶵Ľ̹٣㡭ǹǱߵģֲ书ôءַһȻ飬ȴرܹ˼Ǹ顣
ĽЦҡͷ书ĻͲᱻԷ˵ˡҺƣҪллСˣûȤѽĽ⻰Ȼ˵ģѾͨѩַ㿼һˣʱҲӲһЩַھ
ַӹĽݹֻõƻͷллл̹٣һҲ˳ֶΪ֮Ͳлˣڼôһѧʱû뷨̹ʲôѴҲһܰæġ
ĽЦһû£ַ㣬㲻ҲûϵֻǡҪҵݱܣװɣַ֣صͷĽֵðɣܴӦңҲܿģǾͻɣԺھԴ飬ҲǵŶҵֻš
ĽѸдһֻ룬ݸַ㣺ʱһֱڹ۲㣬ҷȻ˴ܣǷǳзִ磬䣬ܹһ㣬ǳѵãҶЩ͸ˡ
ַĽ˵棬ȴȤˣʲô͸ģֻһͨѧˡˣ̹٣ˡѵִʲôΣյĻ͸˵˵ҲܰЩæأģܽӰ죬ñܵġ
Ľʱһ¶ǰʹǳŮζȷʵָܵɣһرֻЩģݴһʽɣоڣеĸ͸ʵȻҲ磬ǻɣ׷Ƿ棡
ַú棬ЦЦһЩɻûнӴԷĺģԷݣǳذΪ£ɽأһ̰ٵĹУƺǾﲻԣûҵԵĵط
һص֮󣬺ȻһŶ̶̵İ׷Ů֣ٹأְҵУҾ͸˹ȥ뱻Է˶ԷԷǸŮȷʵȻҴˣҺӵÿ찡
Ľ˵ɫЩ΢΢ط죬Ϊؼ̹٣˴Ķӣƺúܲ˼
ַɻŮ֣һͷ׷̶̵ģƺ˵ôһˣһʱˣô˵̹Ҳûҵŵ԰ɣ
ĽͷǰʱǷսھߵСֱߣ׷˺Զܵġ⵽λŮӦòסڸŶԣǵҪҴҸٳֵġĽУǻ۵Ĺ⣬ŶԷ


209 ĳ
ַ˫üȴĽЩӣǹر㣬ַطʽӦòСɣټλ׷Ů֡ǰʱ᲻йأ
Ľٴһƻַæֹ̹٣㻹ӦöϢһ£Ҫ̫£ƵƣҪΰɣƽʱҪעҩ
Ľ΢Цͷҽʱ仹̣ĿǰûжͷӴصϢҪʱ֪ͨҰ
ַЦǺǣðܹ̹٣ҵҰˣĽݽ̹٣ʲôѽ
Ľʵɫͨ죬۶һַ㣬ͷˡһûҵء
ַһЦŶûҰ˾ͺã
Ľۣʲôֲѩ˵ɫءߡĽƺʶذŲַԶЩ·ַǶޡ
ַʱһίģɣҺɫ𣿿ҸղšһֱĽŮ̹ٵġҿһûģΪ֤
Ľ֮£ȴһһʵȷһҲûģ
Ľ޵ϴź˪ַ㲻ɾзëǸĽ̹٣˼˵ʵ԰ɣҿɾ˵˰ַɫһڳһȥӣʵɣ̹ٵ̫ǿˣǧεظԼǧб˼ǡһǣǸССضһ£ֻһ£ģұ֤
Ľ۾ַƤģֱַ޴ʱͻȻһɾһЦۡǸƤƤȻȳǽӦ˵Ǳȵ򻹺񡣡
ַȴȵ۾˵ۣ̹٣⻰Žо䰡ٰĬҡ
ַĽʵڱסˣƽʱϲΪЩӹˣͻȻַ㾹Ȼӵ书ҽѾַٰ㿴˸ȫƽȵˣŶַް취ҪȻĽݽ̹ٵĻ𱬾ǿ־͸Ҵ˵ء
Ľ˵͸ַ㣬ΪãԽַӴ֮£Сӵ㷢ֵԽ࣬һȫܵƵģӴ򣬾ȻǷǳͨ
ĽҡͷЦ㰡ƶˣҲӦû˰ɣҪǵðұŶ´ƣ㵥Ҿͺã˳̸̸
ַͷӦȴص˵̹١´ΣգֱӸҴ绰һ̸Ϲȥġ
ĽҪܾһѧտɲĽķ񣬿뵽ѩᵽַһ书Ľ͵ͷãȴ¶ģԼƻָһҪԿһַ书ж
ַزһĽֻ˻˺룬ַͨΰĽˣذַ࿴Ҳַ㵱һѣǰһͨѧ
˰Ľݽ̹ҩ֮Ҳظַ㻥ֻ룬ַǶأַ㻹ҪȥĸưѪأ̹١
ַÿ춼ĸһΣϺɰ𡮰ַָһƽӣһϿΣһԷ˵죬Ľ绰ˡ
ַæι̹٣ָôˣ
Ľд˷ܣ㿪ķ̫ˣ⼸ûָر죡һһ£һΣҾþȫָˣĿǰЩţЩССĲʡ
ַȻڴӦŮ̹ˣǱĻᰡûΣҪȻ͸Ů̹ٷʲôҲ
Ѱ͵ͼݣַ˳žڵվ·һСܣʦԢ¥Ѹȥߵߵַһš
ɡĽȻԲ
ַ촩һɫ˶װССȶ¶棬ļչӺ֮ĽǰʱַһЦݣü۵ع۲Ľ
ĽûдҲΪַƵķ㣬ҲǶֻɫǰɫģѩ׵ļӳȤ¡һǳɫ̿㣬¶Բȣֱ˿
´һ˫׻ɫЬʮֺԲϰţҲɷˡ
ַؽĿɵ˻ЦţĽ̹٣ɫȷʵöˣûٳԲҩɣǺǡ
Ľ֮£ÿıӣغһҳʲôҩǳҩˣʼưɣϾͻָأ첻ҾӶЩˡ
Ŀӹ紺źֱַۣЦɳϣɣҵŮ̹٣ۡΪĽַǰַ࣬Ҳ͸ӵ⡣
ĽݺݵصһۣԵɳϣַ㣬ҿɾ㣡ҽҽҪ뷨ҪЩҽ²ǡ
ַĨһѺ̹٣ѵǣҪξͲֱˣ۸ĳȡô
ĽҪֱô˵ֳˣô⻰Ͳζأĳȡʲôץҵȣва
ַɫȻȴڰ룺绹ᣬ˵УæأҾðɣƵʱɳƲƵЧ϶Ӱ죬ԣڴϣֻҪץסһֻţͿԽƣͨŰȥЧѡ
Ľ˵аۣɻվǺðɣǾ͵ĴϣưɡϴεƣĽַǼ൱ģΪԼˣҪһַָܻ㣬Ȼڼ֮ھָܹȻ˵ôôˡ
ĽΪҵ䣬ҲַһνĽĹ뷿ַ㷢ĽʹõĴһֵɫ滭ӵĴϵıɫȻǾ̣ʰ൱࣬һһΣһ·ܺ¹񣬷û˿ˮϵζȴ͸һȻܰ㣬ַ֣°ɣӦĽζɣ
ĽǴ󷽵˴ϣߴַ㵹ǿһ㰡ڶʲô˼ɣҿɾ㣬ΪǺǵġ
ַЦһǺǣأҲڽ̹ǰŪ԰ɣֻǾã̹ⷿĲüЩǾɰΪŮĹ뷿ƺȱ˵ʲôˣױ̨
Ľַ㣬㡭
ַ㲻ٷϻƪӦһΨһӣ滹һֹ֯棬ϣµĽź۷ģַֻԼĺЩɣһڿˮһϣ֣ץסĽ㡣
Ľ𿴰ڳһʵҲ伱ԼǴû˶ĽţַץסʱԼһΣȥڽƣоͳ֮⡣


210 
Ľ֮£Լϵļⶼýˣ㹭ȻرַʱԵظоĽţһ֮£Ц̹٣㲻ҪţİɣƣϴһңͨƣϣܹȰˣҪһЩ㲻ҪţϾͺá
ʲʲô˰ɣĽͻȻ¶ŵ飬ȴֻСģ
ַŵصͷ̹٣۾Ȼһ£һ羰ʤأǳ泩İһ
ĽȻַ˵ġİˡԣǣҲַܵȻԵַĳ֮У֪ʱַѾֹͣĽֻԼ˫Ĵһ治ɵ֮£Ȼ˫ȸѸʶԭץҵ˫ء
Ľַ㴫͹ǹѾ֫ٺ֮Уȫëףһ泩£ǹһֱ˫ȫƵ֮Ҳ˫ȵĸȻᣬѵ·𻹲һִûйĿ
ĽԼϵһ𣬸֮󣬻αȫֻ˵һ֮󣬱㿪ʼ٣ߵٶԽԽ죬˳ž֮涣ʮ
ĽļҴ书֮УһȻһֱδڹҲֻͣڵ֮УȻѾ͵˼㣬ȴδһ
ĽǹĴ֮£ڵÿһ죬ǿʢ֣ԽԽǿʢ֮£㽫ŵÿҪˡһ˻ֵ̿ĸо
ڵȻڵ޺ֹػۣͻȻصһĽֻԼĵͻȻըԼʶƺҲһӱ˲˼άһƬհף֪ʲô£ڶַΣһŵ
ͻȻ䡮ˡĸо֪˶ãĽȻãһ˿ӹȥѽʱȵءһתŵСĽɫСĵҫŽɫĹ⣡СÿһתƺͽСһֻ֡ĽһĸоС򣬵һˣȻС
ǳɵˣĽ޷ĵĿϲȻ֮䣬۾ɵе˵һ൱ҪĲ裡һһζŽһأȻɵؾͳɵˣܲϲļ֮Уƺֻүүʮ꣬سɵ
ַѾǼֹͣˣĽŶ˵ĽëͻȻֿ¶һĴ۾ַ㱻ĿɰģЦˣˣô
Ľûлش𣬶һͦᣬȻֱӴӴƽƽԾһ׶ߣһæְһ·ڿ΢һתӣѽʱɲɵأֱҵַϣ
ַһ࣬˫ͻȻһ˲㱧סĽӣ䵽ӲĵذϵΡʵȻÿǣ̹ҪĽԼҪ㿪ôַ޲ÿ춼һءŶҼزźء¾Ȼֻյȫˡ
ĽʱʵĹͻȻһ̨ףͻȻͻȻӣһʱûӦ˸ղŵĹй֮£ͻȻԾһĻһ˹ܹ磬շĵĵز㲻⡣
ַסĽһʹĽ˫ȱ¶ȥ˳Xν棬ַһͷŻǾĽ˹ȥĿһƬ۰ףԭĽǰ·ΪղŵͻȻʧأȻȫˡǶԺãַǰ
Ľ΢˫һѽ˫أ˶ӣַæɿЦһϤһڵĹûˡ
ĽͻȻǰһ΢硭ҵ·أվֱӣһ۱㿴Լǰȫ¶ּ죬ӵؽ·棬ǵ·ȥɡ
߼֮µĽ֪Լ屻ǸСӿȥ˶٣ס·סؼλ󣬱ɬַ㣬㡭ȥһ£һ·
ַ΢Цõģҵ㡣ȴ룺λ̹Ҳһ͸˵Ůѽúء·λ̹پȻҲɳŮԻĻ
ĽȷʵҪ·ΪͻȻԽһϵ̨ףųŵҺ壬˫֮˽֮Ȼų˴ġ·ܽΰϴɡóǸ˵ַ㣬Ҫϴ衣
һӣŵǹĺζ·𼸸ûϴƵġѽԼζȻȥĽķģѣ÷ǳΪ顣
ʮӺĽٶȣϴ軻µ׳һͦľϻԡĵĺΣķŴÿĽë΢΢ţһ˫ַ㣺ллˣַ㣬ĺˣ
־ǧ̬֮ĽֺϷַɳϣһ׿ˮ˹ȥ
ַһֱӹݹˮЦ̹٣ڿݹģҪлҲֻ˵˵ɣʵʵваǺǡ
Ľ΢죬ݺݵصַһֻۣǿһŮ۶Ƶġ
Ȼóַ㻰еĵЦ֮⣬ˣĽһŰѶԷ߷ˣոַ֮һȻ޷߳ȥˣֻõ棬ҵ֮󣬷оȻһ˿۵ĸо
Ľϣַܹģڵһַ֮󣬻δ欵վŤַ֫ɳһ࣬ЦҪʵʵѽ˵ܲ˰
ĽЦ棬ӰתͻȻɳϵַ㣬߳һţһٶȹ죬ҲͣģҲݡȻĽԲçײˣַǸһˣ߳һȵģղŵƣѾַ֪ĹӦø߹š
ʮһţҪӽַļͷʱַȻûκεķĽѾڴ󺰣ԩң㵹ǽаףҵȣôץסˣ
Ľãֻ۾һʱ䣬Լҽ󣬱Ѿַǯ֣ץһַʹԼķһקѽһȻһƨַ㻳
ַһֱӿסʺ𱨵ŮˣҪɱ㣡ָϴϵ廬ַģƮѽƮѽ
ĽһƷҲʡˣֱַ㻳Ժַ㽻ӣգգ۾˵˵ū֪ˣǧҪɱѽҺѽ


211 ׷
Ľͨһе̽̾ˣַĶֲ֣ѩƳַ书أСӼֱǸǸȫܵ
ַһĽȻɣ۵ЦˣۡιĽ̹٣ͲҪŻˣū澡ôиū澰
ַſ֣ûһַĽȴϲˣ˵ַ㣬书ɡ
ַס֫ȻЦˡ滵
ַ㲻ɵðĨ⻹λ̹ôѵԼ֮ȫˣַεվʼҵĽٰ̹ôܽ㣿˵ˣҲûǱ°
Ľվӣ۾ַ㣺ðɣȻңǾҵô
ַͷֻҪʱ䣬϶ģŮ̹ٵַҰٺ١
Ľ˵⻹࡭Ҹɣԣ
ַԥǸ̹٣ôҪǳȥ԰ɣ͡ɲţĽ϶Ū˾յ緹֮İɣ
ַȻûŪףĽı֣˵ȫġһܹԼк˵ĽͻȻŵһرصƽȵλģкӣʦӡ
ĽͷõģǾͳȥԡȡñ£һ㷢ñϣ˵ַ㣬ҪҪǸСŮѰ
ַ㶢ƵЦ˵˵أ
Ľ۾һ¶Ƭ۰ףתߣⲻҹϽķΧַַİµQ7Ľ˾һѧУıŶȥ
еؽϣѧУѧһǲǵģһλУѧɾͲҪ˵ˣڶλѧѧΪУиӵĹҼɢѧȫɢ϶ùΡ
λĲǾѧȻΪѧֹ򣬶ǵķװͳһģȺǳ׻ʶ۸ѧֻҪѧԱѧڣǲϲʶԷҪȥæء
ַϴһѧУĽǾǲɸƵġַ㣬Լûи𿪳ڸʻϣڵųDVD֣ᴵſڡ
ųĽһ۴ڵַ㣬ֻåСƦӲŻӡ
ַĽֻЩٴڣȴųȥֵιҵŮ̹٣ȥﰡҪҸ˰ɣ
ĽһۣȻȥԷ㣿ûȤ
ַæͷŶллµQ7ĽĲ£¥ԭĻĵأѾһҵ֣İٻ¥Ҳ˷ֵ꣬Ͻ
ַҪһЩȴðµQ7ͻȻ٣Ȼһ˦βͷȫͷ򶫸ĳҰµQ7ٶԽԽ죬ڳشУʱرֵַһٶȱһٶʮ
ٿĽӨһƬ֮ɫŸʮĴһ˫ɵôģע߶ȼСַ㲻ɵҡҡͷιҵŮ̹٣㲻ڰĥϳɣôﲻǸٰ
Ľȴû˵Цƽ˵ҿһӰȻŮͷǰ׵ģǣҾ÷ǳϮҵŮ֣һҪ׷
ַһˡ飬ü˵ȷˣ⳵͵أûô档
ĽƲƲÿǣСӦÿˡµţȻͲȡ
ֱַҪˣιҪأһʮ㳬ٰٷ֮٣ҵǮģҿļ֤Ҫ۷ˡ
ĽҲ˵òãӰҿΪҲ֪ѩڣļ֤ᱻ۷ַ֣ʼʵΪĥڣԸôѣһײˡ
˵֮䣬µQ7ѾŤ賬ʮַǰȥȻһɫܳٶҲǼ죬ڹĽ쭳Ƶģַ˵ع۲
һ۲֮£ַŷɫܳļʻԱӦҲһǳĳ֣ԷʱĲٿؾ֪ˡ
ܿ죬ɫܳһƮƹ䣬е⻷·ȻٶѸĽҲһƮƹ䣬ͲšٶȱѸһپʮַ۵ؿٶȱϵָ룬εҡͷ
ַͻȻһˣҳûͣ
ĽͱǱ߿˹ȥ㡭ôͰⲻ¶𣿡ۿǰĽɫܳԽԽԶԼİµQ7ͱʾֻʮĹǸڿٵؼС
˼վĽǸưȥ׷ܳѾȫˡַˢͣǲĽͣ˼վĽˡ
ַæһ䣺ιҵŮ̹٣ڶˣǵȥԷôһ֣ҽ͸֧⻰ôôأ
Ľ֮£ȴǸû۾˵ұҪȥϽһ³˹ȥԵģǱߵʦĹؼʦǡѾûˣȥ·̯ˡ
ַһ̱˸ʻϣޡߵ£㿪ҵĳһٶ๫ҳɡ̨ܹزūֻܱʾĵ
Ľٴÿǣбַһۣأˣˣ˵㷹ȥͰɣ
ַʼ磺ðɣҪͣطĲУΪǱߺʶһ㣬ٺ١
Ľ¶һ޵ЦݣOKඡ
ʮĲߵãҲһȽľƵַ꣬˸ϵʱѾͣ˸ߵַ㿴ֱ̾Ǯģͻʵ֮⣬һһҲҪǧ΢߼һģһ˶Ҫ߰ǧء
Ľҵһλͣ˳Ҵҵȥһ㶼ûдű־òͣʹΪģһҲĽֱӴžò͵ģǲ
ַľѧԱڼʶõͯȻһ۾ʶĽǰ׳ϵĶʶǰͯһλйֵľֳʲôأ
ͯȻɻ󣬿ɻǱ˴ţ˵ӭ١
͵һǽʵݵİ죬ʿⶫĲ࣬һ㶼ȥɫˡĽںʲôַȻҲ֮ĶУ˽ֵʹʱλѾˡ
Ų̣Ѹ˼òҵһַѸٽ̷£Ȼ˻ȥ̹٣ȥŪˡĽڲǰȡһƿѵİ׾ơȻǱͷ


212 ˭˭
ַŪ̵Ĳˣߵĺ඼Ūһݣ£һĽȻڰŪƿͷֵҵŮ̹٣ѵϲȶͷ𣿡
ĽȻľˮѣ벻ֶͷʵ־Ʋأүү˺ȽϴҺֶͷľƸȣęֽ́ζҲȲߣԣҶԶͷرӡ󡣡
ַ͵ͷΪȻ԰԰үӹȻǾָ֣칻İֱͷȷʵƵͨ˵ę́ͦãҼ۸񲻹󣬼Ȼ㿪Ҿͺȵ
ĽЩֵַ㣬벻ַһﾹȻүүİۡѸšƿַ㵹һж࣬ȻԼһ㣬͸ƿǡ
ĽƱַ㣬Ҫرл㣬κҵˣһľϲ벻Ҿһ㡣
ڶԾƼȻϣǶԾڲԱһ㶼ֻ۱ֻۣƼûɶϵײ˾ˡҲƼݵľȻͦ͵ģ۾ҲأǵȻʶα־࣬ʲô˼Ҷ㶯죬ܽһһ񾯵Ĺϵֱһߣף˭ҲǵľƼݣ
ĽԼһȻûйϵŵǮ
ַɴ۾һ׾ƣʮֲ̾ϢһҵŮ̹٣ͺôһ׻˵ĳϣĲϰлء
ַҡͷĽֵغһַۣ㣬ģôûһʿȣŮͬ־ʲУͲŵ
ַ㾪ȵ۾Ľϵ´һСﶮʲôʿȰ˵ˣ˵λ̹ʲ˭ŰҲʵǿأ԰ɣ
ĽַĻҭһ£㡭£סƱһҪùȥļơַ˵Ǳ̹٣ʵҲжŵأѵѧԱʱķ书ߣȷʵûиַ࿪ΣλŮ̹ٵѾˡ
ǵ˵Ǳ̹ٵˣҲֻǰλƤС˰ɣĸУǣĽʱҲһһЦģλУϽҲᵱĽô˵
ַ㿴Ľ⸱ģȴգգ۾ҵŮ̹٣ûѧʿȣ㡭ҲûŮȰɣһԲϣҪþƹŮ
ĽȻڳǸƣɽҪлַģȻùȥǿַӣƵĿ⡭ֱǷᰡԵǷᣡĽһҪȥһٵĳ嶯ֻǡҲ򲻹Ľַľκΰ취
ĽƬ̼侲΢΢һЦַ㣬ҪȾǰɣֻô˵ŻĽȻšƿǣͰǰĲƱˣ
һ˺ʮȵıͷҲܺȰﲻĽ˵Ҫַһ룬Ǿ룡ѾĽǫ飬þѹˡ
ȻַĽڴɵžƱôҼֱİ㡭ҪҹȻ󡭡ȼɱɣ
Ľһ˳ӣǴСܵүүĳ谮үүһȾˣǴѧʱλүүѾÿպžƣСĨˣԣĽľһܺȾƵ˻ֻƽʱȾưˡ
Ľһ찡ⶼʲôʲô˵ɣһȣ㵽ваʵѾϰַĵЦֻԼá
ַüͷǰǲеĶͷȻţŨҵľ˱ǶɵСаɡƱҡţžƱеľҺͬѧ˵˾Ͳ˵УΪ˵棬Ҳֻüһˡ
ĽһĿԼѹ̫һˣ˷ܣ㼱ߴٵãһˣɣضƱŵַ㶣һȻ񾱣˹ˣһȥ
ַ񾱵΢΢䶯ţɦа룺ұȾУһٸԣۼҿɾڰԻ
ĽԼףַֻÿҲѧӣ˹˵غȥȻѸٿʼԲˣǽһ̻ʣġ
ĽԲ˵ǲ࣬Сʱʱ䣬˾ȻֱͷĽöһǼⶼ߳ϸԲҲַһ̻ʣûͣЪ˼
ĽϾ⣬Ƿ۵һƬΣޱȣַȴȻɫ糣¿еһ㣬ʼ˵ҵŮ̹٣ǻҪƴô
ĽҲַİԻļƲߣһ¶Ƭ۰ףˣ˵ˣֻߺߡ
ַȴץƿԼһոհҵľƳȻͷˣǵġͺȥȻֿʼǰĺչ
ĽȻͷԻѣȴҲЩˣץƿַ㵹ϾƣСѽȻȡǸɱ԰ɣۣʹûãȻ㶼ԳˡĽȷʵеΡ
ַ̺˵Ǹʣȼɱٺ٣Ȼ˵Сѧǰѧˡ
ĽߵˣͱЩ˼ˣô˻²찡԰ɣǲˣȥ򵥡
ַһԩˡ飺ʲô˼ֻľѣðɺðɣҲԵòˣǾͻذɡһ㣬׽ſ첽Ľ
Ľַ㿪Ӳ˼ʻϡΪַ֪Ǻıͷһ롭һĶѵǾƿģô⣿
ַε˵Ľ̹٣㶼Ѿˡҿɻûأ׳Ŷ
Ľ൱ؼ֣Ҳܣ㲻ܿˣİɣʹգգ۾㿴˳ǰʱѾվˣһ֣һݣһȳƣֻǶˡ
ַҲü³˵ιλҵĳܲò֪Ҫؼˣ鷳λһºòã
ͣĵƹ谵˵ֶӰĽûпǵȴֱһΣյζСַ˵ιСӣ˺ǹҲأѵҪٳɫɣȥԣ֮һʲôо
ƿţĽѾñһˤ˵λǵҪʲôѵҪ𣿾ܷɣĻץóȻһûˡ
ƺ⣬ֹҵ֮СѰһᣬС˵Ǳ߿ַĳǾѸٸ˹ȴ벻ӳģȻǸŮģһһ࣡˶ʱˡ


213 1
ַ㵱Ȼ֣Ҳæӳ˳Ҫ˵ʱѾַ˹ַǰɣģλŮ뿪ɡ
׼Ľ벻˾ȻǳԼģŲƣ㵽ַǰ۾ȵģð˵ɣȥ䣿ôȣ
ȻʶĽֻǶĶЩɵҿ³ʱŲЩģǶЩӣЦһ˵ĵصʱǽַ˱ȣˣ
⻰Ȼǳַ˵ģҪﳬٳַ㲻ҪֻǾһѧˣǮ϶ͽ⡣ɲһ࣬Ů˲ġ
ʵ˵Ǳ䣬ҲΪĽĴڣʱĿڵģ˼һӿϣַһ١
ַѾڹ۲˵β֪˶书ˣ书ӣַĹ۲ȳƵλӦϰһȭݵڼȭֵλƺȭ֡
˴һַһΣȻ뵽УַЦ˵ˣУˣĿֻҪһ٣԰ɣ˲ַѸ첲Ľǰһ̹٣㻹ǻسɣ˼ǳġ
ĽҲ书ߣԥһ£뵽ַĹ϶߹Լ˵ҿ˿һЩǣǲˣȻҲַôƣ֮»ˡ
˿ַˣȻӣҲɵַƺĽΪ̹٣һŮģһݣλպı̹ĽѵʱãжҪʧˡ
ַȴĽļ˹ȥͬʱЦ̹٣¶ͱˣҪ˵ǲŶԣҲˡҿղ׼Ǻǡ
Ľ룬һ̯˵ðɣСӳǰɣҲˡ㬵˳ʻϣۿųˣЩġ
ַµQ7ǰ棬ǡѾ˼Ϳճ˺ܴһطַǰмλҪŪҵĳһϣһһ
һľѧԱҪ˵һϵĻ̫ΪˣǺһҧλֵܰʰСӡ
һһˣҲ¶ЩЦСֻһЩľѧԱˣԳЩ̧ˣԼ˴ѧֱǶһҲȷʵ԰ˣλһ򣬼ȭŹϳẺӵͣʱٳԿߵλǻȫѧĸϯڰƷż裬ȫ
ǰֱȭ˵ַ㣬˼ȭ̡˱ļƣͬʱΪԷ˺·ҲΪԼ˺·һ䶼ǵ㵽ֹʹ߹ԷҲ˵ġ
ַҲȭ˵ʦ⹦ǺģûɣǺǣԭ¡
˺һҡҡ֣޷ѧȺ󣬴ΪʦȻУҺҪΪǳͷַ㣬ְɣڳ˼ȭʽܣȻŲȣʮ㣬ʵһģ
ַͷ˼˵ʦҲϰˣȳְɣҪȻҶ֪á
Է⵽ʲô˼Ҳ˲̫ˣǰһвܣһйȭͬʱһȣ
һһˣźĹܣ΢΢ͷַɢӣǴҡͷλмң׻˵мһ֣֪ûСֻǿûнǰĹܣȻ׵˭˭ûˡ
ַ˰벽һȭ߿ˣȻĹ˼򵥾ģֻĽŲѸٸϣһȭعȥ˼ȭһżΪ͵ȭǺֻûҸ֣ʹȭѿ
ַһͻȻһתӰһһ򵥵ֱȭصһ˺ļϣȻֻǺһȭ徹Ȼڿն˫أһӷɳȥһ߶ԶͨһսŲס˵ϡ
ףһһλʱ׳ŵ۾ַһν飬ĵȻģֱһֻСƵġ
Ĺ֪ģܺǣǣһҲеĸˣԺ̵ĳȣȻᱻַһȭɡСӵȭͷϣж˲ɵͫ΢´ġ
ַʹõսܼ򵥣ӲӲԾԵٶȣֱӺݺݵش֣ûʹκεǼʲļɣΪַãܣһֱԼǿѹȵĸоָоˬ˵
һµַһȭҼϣʹۣ϶ʱ˺飬ǿʹϢһҪȥʱȴȻɢȥϵľСһдܣȻЩˣɶʵʵģð٣ѾʧȥսȥҲŰ
ֵĸ֣Цһ飺ظ磬Ϣһ°ɡ
Ǹ˺һ̨ףимͷصݸֵߣַ㣬עųеơ
ĽӺĹҲ˺Ĺ֮̶ֳȵĸ֣ϲ˼Լı£ǲܹĳ̶ֳȡʱĽ룬ԺԼĻǲҲַһȭ˺
Ľҡͷ֪ԼСģȻ칦࣬ûаܹһȭ˺˼ȭַ֣㣬Ȼ
ַָǰЦ޵ַ㣬ùȭ׳׳ˡȭڣȻ˺һһ󺰣˫ȭ׳ĸ첲Գ˫ȭϵ֮ء
˫ȸȹӹȺǿࡣ
ַȻѾ¶ԼʵҲٰˣ˫΢һֹţЦʦ롣
׳׳ȭͷʱƸǿַܹ˫ȭϵǧܹеһϣйķǳ١ַ㻬ǰ׼ʹͬһȭλ׳ȭʦɡ
ꡭ
׳׳һȣһȭַǰֱ̤й
ַ΢һȭС۸һ׳׳Ǵ׳ĸ첲ȭͬʱءһ죬׳׳ǰ
ַֻԼСϣ类Ƶۣȭ䴦ǳޱȣȭͷѵʹַЧеģǾǣ׳׳˰ࡣ
׳׳λԴһٶȹϣַʱˣֹİһȫƵĽʵء


214 2
ڳĽʱҲͻȻֱ壬ַղһȭʱĽѾڰַȭϵжλֵĳẺ׳׳ʱȻܹսĽҲòһĿ
ַ㵭ȻһЦղֻʹ׳׳ȭɵҲɫ֣һֵȥ׳׳˫ϵͻȻٴǰһۣͬʱתȭ̧һ˦һȭ׳׳ͷ
׳׳ȻͷϣҪλʮһȭϵĻٻǸж𵴣׳׳Ѹۻطϣȴַһ򵥵ĵߣϥǡ
׳׳ϥһʹʱʹһϥϷ·شǧƵģʹվȣסˣ׳׳޿κεĿУԲĹĵ壬һ죬ͨˮϡ
ַһɵסȭͷһַЦĶԷˣûиоһ˿ĺЦĽҲûиоЦζ
׳׳ӣҪսȻǿϥǴʹȴٴһڵأʱɫҰֱܵסϥҧ촽ǿ־ҵʹͷϵĺ飬ȴع䡣
ַḧ֣ϷʵζУǲ۰ɣСǸѵûô飬ǣǣУҵĻҶַ֫ڰ֣ǻȥɣټ
һƸ֣ϱ֮׳׳˻ôһ㣬ǣһ漴ʹȥҲǲҰܣ˵ͬҲҪչˣһ棬˳սǸ˴ƽΣˣܹսʤԷ飬붼û롣
ѡ˴£ûѡַսҧҧݻҲû˵׳׳ĬĬ뿪ˡ
ַϸʻ̹٣ɡ
ĽƺΣŶðɡĽţѸ³Ȼֱ˼ʻĺ棬ַҲ˳ʻϣ̷򾯴ķȥ
ղˣУĽҲ̫ˣҺ书ãҪȻǴаУ¶ܾôˣĽŻعַѾȥ幫֮ˡ
һҶֵģǸкʹȭǸ׳׳Ǹ֪˭ˡַЦЦǸӦУģܶԼİɡַǵһУ£ȷʵиУкƬûС
ĽȻӦ˹ԣУĸУҡҲܷŹ˽£ӦûĻµģ˵ô书ôءӦǴѧǱģҺǵƬ
ַ㵭Цҵĺý̹١˰ɣҲûմɶ⣬԰ɣ
ĽţߣϣǲҪ䷸ҿһ£϶ġ
ַһҵŮ̹١Ȼһľأһ־ְҵɣ
ĽʲôоְҵΪİȫǺòáǹҧˣΪʲôҳ֣
ַЦЦûлش
Ľȴô˵ҽڵĹء㾹Ȼҳ֡ߡ
ַڳˣ˵ȴǣˣ̹ȥɣ
ĽȻŤĹĵ˵Ҳ³ҽҪȥҡָϱߵۺ¥ȥǱߣԿףߣ
ַɵĿЩΣιŮ̹ͬ־ѾǾŵˡǹйŮġͲҳ㰡˵Żȴǵͷ϶ȥŮ̹ٷ˷裬ַ֪ǲܵģɴһ𷢷ɡ
ַ㻹ûеۺ¥ϵĽʱַʱǰһķĸרҵǫ̃̄ʮõĴɳܲ߸ȫ
Ľ֮󣬾ͽһѣӺ¶ˡַóڴ׼һĽȫòʱŷ֣ԭھ棬һõĶ㣬һأʧˡ
Ľ򵥵ػһ֮֫ͻȻһʮշɳǰ棬ѸٰȭףһˡͰȫЩɳ˷裬ɳҡȥ˷Ƶģ֪ƣɳ䴩󣬻򡭡
ʮӵɳַһֱɳʱǽ۾һ˲Ҳ˲ĽһȭɳϵʱǰһɽͻȻֱͦΰƺҪ¶ַĿ⣬Ƕõ˶˶š
Ľͣˣȡëϱϵĺ飬Ө乵ģӾ߱һֳĵĽ˺ÿĻȣȻ˵ַ㣬ȭס
ַһ㶣ҲˣǶѾַæ̰Ŀ⣬Ľ¶ļƿԲĹĵɳҡҡͷʾûȤ
ĽС죬Ե崿ɰ۾һǵǫ̃̄ϡ
ʱ˿λַ̹»һص۾
ַУ˹ӣ㲻ôŮ̹ٵ룬ִ˧ȻһԸӣþЩĽݷǿĻ»˺ƬȻһһƬȥҲޡ
ĽŭˣȻԲַ㣡ϴȭף
ַһƺڶԷε˵ðɣҿɸ㣬һ֮Ǿͻȥ
Ľʱ˾ƲƲ˵㣿ңԼģѸսѳ˵ո˵Ľüϲ߳㺹
ַȭף·ûѣֱһװվǫ̃̄ϣĽȭףŰŰ㡣
Ľ˫һ¶Ƭ۰ףһԾǫ̃̄һԲֱӻȭϣȭ׵ĸͷ󣬴ķȻҲСȭͷַϹ
ַ֪˹ҪȫӳǲȡһرӦԷʽĽһȭַһȭȭף˵ȭͷÿζӲӲ޻ɿԡ
顭
ٵȭײж£ĽһȭһȭѾӶԷȭϴķһȭһȭȻһȭȥ飡
ַȻһȭĽֻһɵԼǿĴͻȻԼĸ첲ӿǹɴֱֱۣͨõϣֱ۾类ַһ㣡
ĽһҧҧһŤǿϣȭӳ飡
ַһȻƮƮһȭĽĸоУһȭֱ߱ɽ֮һȭײ֮£ҲͻȻþҪˣĽһҲûַˣ۾ίˮ


215 𶯺ʹ
ַʱסˣ޴˵Ů̹٣ǱˣҲÿ޵İɣ
Ľҧᴽ˦˦ͷͽϵ˦ˣʪʪ㷢ȴմͷƤϣݺݵذַһۣ˭ˣҡֻǳȽ϶ࡣֱ۵ʱŷԼֱϵļ⣬ڷǴֶû
Ľһַ㣬һݵȻģɵаɣСϣжģҲġ
ַȭףʮЦЦ̹٣۾ô
ĽȻ˫۵ķȭ׵ûˣϰʮͻȻãˣΪԼĹͻȻһߵĲΣͻ书ϰµġַǰԼӣȻСӵĿռһ㡭Ҳ̫ˡ
ĽԸǺǿӲģַȡЦ۾һбûĵ˵۾ųءҵĸ첲ˣ˵ôɣ
ַȭף⵽ǰץϵֻȭףһᣬ¶һɶ񡯵΢Ц̹٣첲ûϰղһ˵һΪûĿƺã˵ءлѱ鰡
Ľ˫һǫ̃̄ϣ˫Ŀ˵ҵֱʹ̣ҰĦһ°ɡʵԼҲܸоó˫ƺڸַײ֮£ܵһ̶ȵˣĻҪһʱ䣬á
ַ㵱ȻҲ֪ԼɵĽʲôô˵æ˫ֿٰȭףЦ׵󣬱Ƕ˾̴ĽǹɳŮ˵ζѪŵζԽŨң
ַָ˫磬ָһⴥȻ̫Ƿˡַǿסĳĳ嶯˵̹٣ֻҪĿ˹ͺˣʮӽ⡣
ʵַֻҪǼֱ򵥵ͨһ¾ȫOKˣǣַĿ˫źϵʱ򣬵Ȼʹַֺõİ취ȡǣͨİĦַ
ͨĦַ֮£ַ֣ͻĽ˫ϵȫļκν䶼ûзŹַһ߰Ħһ߷ųȴڸ̾ôԼ޶һʮأֱԲġ
ַİĦУ޶ʮӺܿ͵ˣĽȻԼڹַѾо˫ۻָĳ̶ˣǣԼֱַڵǹԸַ뿪Լܹԡǹů֮С
ǺַĴ᲻÷֣ĽǳַǺɵ泩Ըǹ뿪˭Ҳûгʱͽعȥˡ
֪˶ãַȻѽСʱˣǸûȥˡԭһ̧۾ǡɿһӱϵʱ䡣
ĽӳҲͻȻ˹֮£ͦ˫۲ƽ٣һƬǵĹλ񾱣϶ʱ޵Цݣַ㣬лл㡣ԭͨ򵥵ӣԼȫƣ;ȥҵеڵȻԵ࣡һ޴ջ
Ľַ㣬룺ҵľϲʵ̫ˣ֪Ժ᲻ľϲôһ룬Ͳɵвֿ͵͵һۣﱻһůΧš
ַȡĽѸ棬ַĿ⣬ԽԽͣı䣬Ѿ֪˦Ĺȥˡ
ַ͵ʦԢ¥ǰ˳ʱַȻ̹٣ѾȫˣԺҲҪˣǸǸŮֵĻǧҪҴ绰
Ľͷеůַָ𣬿ַİµQ7ʧҰȻͻȻʧʲôƵģ̾һ߻Լᡣ
ĽһֱһǿŮˣǿûܹܵ˾޴𶯺ʹν𶯣ַ㲻ˣ˳һ󾳽磡νǽĲҰܣַȷʵŰûл֮󻹴Լֶˡ
Ľ뵽ַȫԼʲô𵤳ڵʵ᲻ַһȭɣӦòɡĽȷ롣ʵ֪Ǹ߹Լַ㵱ʱʱֻʹȫܿܺ߻ȥı¶ûˡ
ԲҲ˳Ժˣַ㽫СǲʮǮԲĿϣԲȻʮֲԸǽַﰵԺˣʲô飬ҪŷС
ַŰУִ˺˵ϢûдΪַԲ²⴫ĽȻ⴫
ַ̹Ƶ飬Ҳֻж˺Ͱ֪Ϊ˱ַ㲻ܱɧţȻҲԸΪַ㱣ϢַھӣȡʱԵƽ
ַÿϿΣȥͼݣȻҪӦԿ褵ɧţȻСŮɶǷǳзִأǻҪرܡ
ʮһ·ݣǰĩԣҪһѧ˶ѡַЩȤ󣬿Կȴ˷ܲѣַֻһᣬĻʱַԽ⾫չʾ˳ԿѧܣԿ褵Ȼõ˳Ľ򣬿Ͷ򡭡ֱһϵĽƶ֣Ϊӵĵһ
ĽѾΪ࿪˲ΣĿϣȻͬѧҪϣǶ԰ַ㣬ȴûʲôҪ󣬾ԲҲΪĽַ㣬⣬ѵǷǳ棬ַʱ򻹻ĽĿΡȫͬѧַѡ
ʮһ·ݵУѾЩˣѧǵ·Ҳ˶װͳһƷȻ룬ȴȱһЩõζҺûЩʦļᴩɫʱ·У԰εľУ԰ЩõϢ
УϽСУڱӭһҪĿˣؾԼǰվȺţʮһˣһɫļӳ۽γȵʻͣϽǰ
Ͻ첽ǰŵĳţŷĵЦݣѽүӣ㻹Ӱ룬롣
үӵͷѾףкãһĴ飬ЩĲ£˳´ȴ˵ҸʲôѽҶǸඡ
΢ֵȻݣһֱŶүӵ֣үӣϰԶ׳͵һ°ľŶүӵ֣еϰ飬ϲ裬õĲ裡үˣ
ϰæЦķϲ裬үЦҽ󣬿ҵŮġ鷳绰һ°ɣҪ˵ˣ˵һ¡


216 ӭս
ҪҶˣȻҪȥɢѵݡ⣬ȫʦǼ֪
ҲսɢѡأӺĺŬѵţýӰ˿ۻңһѡ֣ڶ˵Ľ֮£Ȼȭû˻֮Ȼˡ
áණۣһĽͬѧͬѧǫ̃̄ΪһŮܶԷǶˣͬѧҲܡ
ȴλͬѧ͹ȥһ΢Цллϰ
λͬѧæҡҡ֣һ¶һЦ˼ŮлҪеȰɣΰ
Χͬѧ˵Ŷ˵ͣϵĶˣšһƿȪˮ˼ڣվ˭ٹŶ̿ӰһվǵĿ⣬ֱ˹һŶڵ߶޲ðǶŪû˸ж
˵ɢ򹦷ȷʵǳѧ棬Ա𣬶ŵǰŮǵȻǾԵĵһȻܹﵽָ߶ȣرϲɢ֮⣬̨µŬͼʵҲռ൱ıأμӹҼҵѵ࣬ܵɢӽָ㡣
̨ѻȸ˾ЩʧˣȻЩǷ׷˵͸ˡʵЩۣɢӵĿģΪѧϰʲôɢ򣬶Ϊ˿ˣܹεӰٵ·Լǰεָо
Ҳ˴ҵۣȻ֪͸˭ַ书ֻ˵ɻûԽ֣˵ַˣ˲һϲ˳ŴҵĿ⣬ѵݵſȥȻ
Ҫ˵棬ֵöƽȶԴҲַһˣһ۵Ȥ󣬼ַ˽˻еȭףιַ㣬Ҵ򣡡
ַɢѵݣȴҶ˵ģ˰Կ褣ʵھͲԸǱŮˡ
ַԲģСʱɢ򡭡ַ֪ÿص۶ôôšʵһۡ
Բӭַ㣺磡ԲһŬ˼ַ㿴ϵĶ˵ˣȻС˵磬ȥ֪֪Ҳˡ
ַҲ˶˵룬Цҡҡ֣Բ˵˵ˣǹȥԷأĸˣһ𵽽ݳԷ
Բͷãлл磬ǡҸݡɣ
ַʼ磺ģֵ˵ٴսַ㣬еӾһ£һ¶һЦݡ
Բȴĵһַ·磬ղŶѧǰɢǼһŶ㻹ǱȥˣߣȥԷ֪һַ㣬ʹʲô⻰һ˵СԱ߻м
ЩҲ֪ǳʲôĿģͿʼ壺͸磡ϰϰôһ룬ַͳֻһʱ䣬ʮһˡ
ϣǲϣַģ̲סˣȻһЦãԲҰȭס
Բʱϲ֣ȭӹһ
Ǽ˸սˣ˷ַܵ㣬ǧҪŶ
ǰĻˡ
СĶˣĹǿɺ졣
ǰǰ˫Ȱôϸôôأߵ˺ü˶

ַȭףϺӣҵҲֹͣˣס˺ŵԿŮ֮伴ʼɢʵӦóѵ
ɢӵĽĽ첻ڣȻԶΪˡ
ַ֮ûԳʲô̬֮ǣ¶һĪЦַ㣬İɣҲġһˣҸҽҩѡ
ַ㱻˵һͣѧ㣬ǸôġҵĻ㰡̧֣ϸؿ˿ȭףһȭе
䡭
ŵĶԻɵöЦˡ
ԲǶַʮ㣺磡˳ԲһﾹȻͷĶۣҲ֪֧˭ˣһ졣
ַȴڰ⣺̫ˡʹҪʤҲʤ̫ףȻԼ鷳١
ջĿ⣬ӣһ֫ػճ˼ȭԼ״ַ̬ȻľȻֵַ㣬㵹һ׼
ַŵҡͷңáȻôֱֱվֻϵȭһѧ㣬ʼɡ
صַ㣺ãҾͿʼŶǰ˫ȭȻſĶٶȻ湻ģһһ֮䣬綾߳
ַ㶯˫ȭŶ˵ĽҲع۲춫˵ĹвĽһٶҲȲĽ˵ŵǣ˳ٶȿ죬ƺѧһĲõʮ졣
Ŷ˵һȭϣַѾˣȭɸղŵļתΪ˾ˣչʾഺ̨µĶ۶ʱһصĿˮ
˵Цַ㣬ôһζضɴȥܺˡ
ַ㲻ΪЦðⲻллѧĽ顣ȴĥţμȲѿִӮ⻹ǸⰡ
𿴶ڼַ㣬ʵҲڴģȻԼɢʵһţǸղַӦȭַʵ̫򵥣ǡһʱַ֪ʹõģʦ˵ַ֮һһ°ʽĺ˸񵲣еҡ
ѧļȭǼ˸͵ĳ־УֻҪһʼʹãԷһֻܺмܣʱҪֱӹйּҵĶԿ˶Уһ˵һµĴ򣬾ͿܻѸɥʧսԷ˲
˾ãȻַӦѿȴǷǳЧҷǳɣôأûס
˶ԼȭΪţ׾ʵսܽĲ绢ܹھɢӻôͣɹ֮ѧԱҲȷʵҴ书ĸִڡ
ַմ⣬Ȼô㣬ҵٶȣԶɡڶٴιϵʱַ㲻ٶܣҲѧӣӣ˳Ŷ˵Ĳۡһûô£ͷϣ䣬ϾͰַʮȭȭȭ⣬ȴԶ˵Ŀȫܹܡ
˵ȭַȫɢˣĶһ͵ʱ򣬺Ѿ޷ʩչַٶ̫ˣڱ֮󣬶Ȼ֪γȭġܴã̫ˡ
Һãʱһ𣺡ˣĵ绰


217 
ַ֣ͣվЦǱˣȥӵ绰ҪȥԷˡ˵Ż˺ӣԲˡԲϽߵ߶ܹΪַȭס
ڷ㶣㡭ðɡж۴չȭף˱Լ·ֻء
ȷʵܵ˼𺳣һ̣ʮ꽨޵еģȻʵҲǣԷʮȭϵľҵ˫𶯣԰һ߱ǿĵ˵ģȫ壡
ÿһȭûжٶȣҲֲ̫ˡ˻겻ԼֻﻹתԼʱ龰Էĳ֣ҶԷĲȻκرȴܹԼĲĹΧһѵ֣
˽ֻﴫһˬʵãǶͬѧɣϵҼһˣʶɣڽʦԢ棬գԼһҪȥɣ
Ŭ£񣬶ˣǾУæ˵Уõģ֪ˣˣϹȥԭУ绰϶кҪ顣
̿ʼ·ҺѵڵĿյܸϵĺܿûˣ䣬ϴһԼʰˬˬſ첽߳ѵݣܳϽ˵λãȥ
һ·϶˻ŸղŸַĶսתһʣôأ
Сǰʱ򣬶˾ͿվڴǰľԱ˵϶ʱ¶˻Цݣλãүү˰ɣ
ʵ⻰ʣΪԼүүӳ۳ƺţһ۾˳ԱѾʮ꣬˵ʱ϶¶еЦݣشкС˰׳أ
˵ͷ߽ţһӽԶԶؾĺЦ˼ӿ˽ŲѸٳСүүСһ㣬˶үӡ
Цϵƶˣס˵֣ǺǣҼСƯءóʱ㣬ôھûðɣϴμүүӦǹʱɣ
ڶүӵߣȫѸղŲҰܵ龰ˣЦ˵үү㵽϶°ɣھͦõѽҪдѧ˶أҲμˣղŻѵأУѧϰ˺ö֪ʶĽݽ̹ٺġ
˵״Σȴ˵üΪ˷ܣԼүүҲȷʵ̫ˣүһ΢ЦŮ˵һǳȤģ
СеϰϿ׼ˣϰЦһѸٶĸµСˣľײˣȲˣȻûһˡ
ܹģֻϽͶүӼ϶ˣʹϰ飬ҲûǰүӺܸˣǶĸС޲ڣѽĸˣ̫óˣһʱҳĲ˰
ҲЦˣ׳֪Ѫ֬еߣŪˣǺǣԵ嵭ġҲ
ҲǳԵýζţóԣΪүӵһę́ƣС죬үүȾƣ
үӵֽжԶǵμӸʱԼȡ֣ΪμӹԶҵʱǸӪȡ֣Ǽ֮顣ĶԶѾǾίĸϯˣӸλָߣֻǾԽԽˡ
ԶŮúȾƣ˷ϻʹضһС״ɱľƣ죺ҲеãǶúȾˡˣʲôˡ
嶫ʹɫЦ׳˵ģëҶ֪ͺһСûµģ
Զ۰ͰͷžƱ͵͵һ۶ˣС˹ŤͷȥһԵζ
Ҫ˵˾׽ǿ鶹˵ϽүүⱭƣһ㸺ô
סˣεһЦǺã׳ԲƣҾһ
Զ豭пѣӣƺǱę́ζǸ࣬öҲɵЦ
ԶһӺþƣԴǰͻȻһಡһֱ׳ʵżѪѹѪ֬ǱڵĲֻಡǿάס֮󣬱ڴƼ£Ѫܲ˹̹缶ĶҽԺȥһʱ䣬Ҳʱûкð취ֻҩά֣һͷǳΣգΪûЧҩΪĸѪѹҽС
ĿǰľԱҩһ̣亹ֱҪ̳ҩԹһһָܻ˹̹Ҳ˵ˣһָĻǾûˡ⻰˶ԶĲ̣Ϊಡÿ춼һС
£һ˶ලԲմƣΪĴڣ壬κεҲĶһ˼ҹĻҲΪԭֱԶļֵýǮκζܹġ
˽ⶫԶԸʲôǼƵԴܻͣΪ˷Ѷ֮ŭڼЩ԰ζ嵭Сˣİãƽͣã⼸СˣдԶŮˡ
˷˵׳Ͽûģǲұһ𰡣
Զ׵üëȻһŶڻ𣿡˵ŻԶ˫ϣʮָץգˡйҲǶԶһȺ֮һҵˮƽܹȫǰʮ⼸Ϊħ¼½ѾǰǲԸȻġ
ɳƵһ߼ϰ̣Ȼǳ滹ų¾ɵĺ滮ŵһڵҲǴϸӺĸҲдŤŤⶫһóԶԻǵ۾˹ʡ
ɦĶԶһڲ裬û
һ߰ӣһЦȻһЩֻǡ׳ȣܻа߶ԶѾذӣַҲ˿ǶԶԼ֪ٶȡԵˡ
˵ĶԶûӮĿԣΪʱϽѾʦǰĸˣʹУҲǰʮһ֮ȴˡ
ԶʱЦüëֱ㻹˵ء˰ɣ
ԶĵؼӣҲڨЦû£һӮǺǡ
һֱԱߣ岻Сܵүү޹գйҲ൱ģͿһЩ


218 ô
ʵνҲܼ򵥣ʵ壡Զľų˽ӽʮ꣬һֱǰѶԶһ𾴵ģԶĲҲ˽ģүľȻҪүźø߸˵ġ
ԶӮ˵ڶʱѾЦ۾˧Ǳ׽סˣǲҪ˵һӮҰ
ŶԶĴЦҲڴЦȴһƬ֮ɫϧˣô׳߻أ׳ڣŵ½˰ɡҡͷԳһƬɥ֮ɫԶӸˡ
ԶЦЦţȻɫͱˣסؿڣЦҲǸȻֹرһʹ졭ҩ
վԶǰ׳ǡַˣ죡ҩѽ
Ҳ̻ѸٴˮﵹһˮԱѾùҩ˰ѶԶĴ£ιҩѾڸһԺļƴ绰ϰѾȻɹϣʮӣԲˣʮӲǹǼƵĿƳ
žҶ˵绰ѯʶˣ˰үүʱ򣬻ûиõİ취İĦȷ
˼ټ˵ûа㵽ҽԺҲ޲ߣòҪүүƶϣܹǿԶǽʧӣ˶ʱ絶ʡ
ǽ׳¡ֱ̫ƽҲϴˣǹҾίϯҿӣүεķƺƽʱءô죿ô찡תͬʱҲֻҵطţͼܹҵһܹҽζԶҽ
ȻҲ벻йĸҽܹȾǵѪҽУ޷ҳ˲ˡĵ׵ľʱĥļ١
Ȼˣܲ׳ٳһҩ
ȻҡͷƮɣһֱץŶԶ󣺡ٳˣҩͣ˺ȻԼʲôȴûץסɻһ£ĿүүϣٵԺŸղһ˿ϣ
ȻϣŶƶûбҩãȻô
ҳһţһԺ·ϣҲˣеĽͨ״ȻҪСʱܸϵο֪Ͻģ˵ʮӲҪǹԼ˵ó
ǼϵһԺԺԺ̴绰ггһԺ·ɳܹɳĽָӽͨеĳΪȻõ
һԺľȻžһ·ɳۣڶʮһӵʱ򣬵Сģ̷ɲܽ˱ϽһԺľȻˣ˭ˣಡǰɣǴһԺõѪרң죡
ûлذӭȥǻ˳ǡ͵ػһ°ɣ׳ⲡ飬ƶز顣
Ǽһ֣죡ϻ죡ｫûмƽٵһӣοǰĨһ亹
еĻʿ̰˽ĵͼѪѹƣԼƿȡ˱ˣҽ̿ʼ˶ԶԶĸݵĲɼѪרҽ͢ʮҵͣڶԶǰСĵš
Ȼ˾һˣַ㣡ղ뿪үүʱԺһֵӰͻȻð˳ַŮ̹Ľʱ龰
ͳֻѸٵַĺ룬̲˹ȥлңҺǻ˺룬ҪȻ治ܾҵء绰˼֮󣬶˾ѾڽӰ쵰ӵ绰
ڣʹַιѧ㣬ʲô°
ٵ˵ַ㣬㲻Ҫ廰Ķ㶼̵ǾУС̹ڽʦԢ·һϳȥ㣡죡
ž˹Ҷ˵绰Ȼ˳ȥվǰ·ţϣַӰܹҰС
ַʵھϴŶĽУһ緹ʰϣڵӻǰȲ裬ö˽ַҲװֻҪȥУǱߣѧм¡
ַվߣæʵʲô°Ҳȥɡ
ַٵͷãһ㡣ַİµQ7ӴţٶȣСɳ۶ԶԶؾͿ˽صȺǰĶˣأַ԰ʮٶȳȥ쵽ǰʱ򣬲Ȼһɲٶ˳žͳ˳
Ҳͳ嵽ǰַ㼱ʣô׳ʲô£һǿĶˣȻַۣҲɵнŮĸȾǴ󰡡
ʱҲӸʻλ˳ǰû˵ֻˣĿʡ
ͣһקַ֣ͿĿİСȥ죡үү
ַߵٶȲɻһ£Ҳҽ
ﻹ˵ֱӽק䣬ַſ˫˴ϣһһװˣʱ˵ǰװѾ⿪һҽĵͼȼѾڹ˵˫ĿգɫҰףһ˫׵üëšţӦһϵĽ
ַ֣˵ٷϻүүһ˵ͻȻҽ͢£һҽϵĶԶȥ
˶ʱĿԲһҪʲôүү࣬ɽסǶڣһȥ
ҽһ⡭Ρ
͢Ũüһʲôˣ׳ŮôȲˣ㲻ҪǵĹᵢ׳ģ
ҲһֱԱ߿أȻǾУݵλߣβⷽ棬Ҫҽİһ¶˵ĸ첲ϵ·ˡǻҽİɡ
ȴ൱ִ֣Ȼͦǰ־סҽ֣ȥ˹̹Ჩʿ˵үү࣬ԲȻẦ
͢ȻѪܷרңȻ˵Ѫܲʿ˹̹֣֮£һ֮󣬳ɵǡô죿ѵǾ￴׳
һַָ㣬òɵĿ˵ԣ߿
͢벻˾ȻһѧԱԣ͢ԼˡܵĴСͬʱҲɲ˵ô


219 ҽʦ
ַҲǳһ£Ȼ͢ЦΡǸҪԣ
͢룺Ҳã׳ӣҪ꣬Σˡ͢ûټ֣һվѰѰֱͣװԼҽҩ
ǸҽҲһߣɣΣַŵһߣóɵ򴲱ߵַ㡣
˵Ŀ⣬ַ㣬нشߴţѽַ㣬ȾүүɡӰַ㣬ֻܾעַÿһ֮󣬶ƺͻȻҵһˣץס˫֣סϵ൱СǰѰյֱü
֪ʱǼֻ֣ҧǿϵʹŬ˼ȴû۵ҲǶ˵ȫעڲϵĶԶϣȫûע⵽Լ˵˺
ַһӣ˶ԶĲǰ־סƣ˿ӡΪַ̣ĽƵʱ򣬿ɾץȻͰ˸κˣ޶˵ؾ;ãַ϶ܹүүĲκãǼֱһģ
˿ַ۾ľͿʼвСڴһˡ䣬ϵľٴμӴ󡭡ѧ㡭ʹڶ˵Ķߡ
ע⵽ԼòСŰ֣ѸɿǸؿЦһ£С˵Բ𡣡
Ҳ벻˾ȻʱͻȻһѧԱ˹Ϊ׳̵ಡ⡭ŵìܣȻϣѧԱܹ׳ŪѣͬʱҲ޷ţѧԱܹ׳Ūѡ˷˰ɡҡͷȻޱȡ
ȻְߣǶԶļΨһļǶˣҲֻˡ
۾ַ㣬ѾǼע˶ԶڣȻ˼෽ĲַͰǹȺһӲΧһ߸״һ߸΢С仯̽鶫Զڵڡ
ַǹ·ʼһ˿˿һ̽飬ͬʱĽ룬Զ࣬ѾָĵͼϣԵؿ
ǣ͢ˣǸҽҲˣκͻʿǣĵͼϵĲ֮Ҳ𾪵ŴͣһʱȻҪ£һĻʿס죬Լᷢ
ַĶͷðϸܵĺ飬ѾʮˣѾѶԶ࣬ȫ̽ϣͬʱҲóһۣǾǣԶѪСЩСëϸѪЩѾԽѪȫȱѪ๦½ĻԣҲǻóɼ
ʹĻڵ֮£ǿлָͿܻɴѪܱơأֲö˼ֹҽʹء
ַﵽҽʿ֮Ѿ߱൱ǿϹܣƹҲ֮ǿʮ֮󣬶ԶȷʵָһЩҲһЩѪɱˣȫ˳ѪҺС
˶Զĺת
˿үүɫɲҰף˴һ˿ΣҲƽȣЩҽʿľ֮󣬶ȻЩϵݴŵʲôҲˣүүĲתˣ̫ˣҺҼʱ뵽˲ɾЩС⣬ͬʱҲһ
ֹʮӣַϵĺԽԽ࣬һĻʿѾëڰַǶһҽءʮַɱ˴ѪҲͨ˶ԶĴ󲿷ѪܣԶɫԽԽãϾȻҲ˺飬ݶѾȫǣûѹ˵ģȻš
ַ㳤һڶԶϵ֣˻۾ϲƣȴ˳ǣ򶫷¶һƣЦݣҲ
˴ϲһ絽ַǰ˫סַһ첲̫ˣǡүүôûѣҲæȥסַ㣬Ȼַһ֮󣬾ͻһʱĻָڣʱ䲻Ҳʵ۵üܶ
ʵʳĻҲڳ˶ҪʵĻǴҵĿ⣬һȫеַϡȷе˵Ӧ˵Ǽеַϣڴ˵׳ѾתϢ
ַŮĲ֮£˼ŬվȻ˵˯ˡ
Ŷˣһ𷢳һŶ˷ܵͬʱҲһĻԼĲ⡣͢ϸشյǰ۲ͼ¼ŶԶĸݣʿҲǰ¼
Ŀ⣬Ӷ˵ϣתƵַϣתƵ͢ϣȻһеĸо
ȴһƺȫȻģ򶫷˵зôַȥϢһ£ָûˡ
̵ͷУȻתͷﲮзôǸλشôȷ黹Ҫʾġ
ϽҲѸٷӦ˹УȻз䣡ҵľԱǱϢһ°ɣСһ£ַȥľԱСһʮˣæӦһҪǰַʱλŮ˭ҲλСֻǰ·
ַ˳ȥֿæµż¼ݵ͢СĵѯʵΣ׳ǲǡ˯ˣȻ̫棬ģһʱҲš
͢ȻһʼַЩų⣬ͨ¼Ѫѹȫ͢ȷ͵ͷģ׳ȷʵ˯ˣȷ
红һЦԵɵɵģȻĺˣЦһҡҡͷСӣֱǸģҽʦλЦúϲ£ˡ
ȷʵӦЦ׳ָͲõǸصˡⶼǸСԼתڰ㣺ҸôллСء
ַ͢ڻ֮Ҳɵҽʦšƹ̡ȷʵŴһȻ˾ͻˡ͢ЦһλַͬѧǰɣȻһλҽʦء
˵ŻͻȻϴһֵ˵֣ΪǳԶԶĿУǣڳĳֶʱԵرֳ֮
͢ˣʱЦǿסЦĳ嶯ɣѵ׳Ȼ˲ɣҪȻôζڳԶ
͢æվԼٶȳ䣬ʱ⴫͢ЦҲæ˳ȥ͢һЦ


220 º
ڿЦһĵظ԰ӣ˶ԶĲţȺŶԶ˺Ͱˣַ㰲ٺ֮󣬰ַ㣬ҲѸ˻үүһη̫ıŵˡ
ֹ˰СʱԶһһ˯ġְȻ۾ǰŵ͢ʰҽʿܲף϶ַˣرǿǾϲЦݺ󣬶ԶҲЦøշƵġ
͢ղŶԶǺʲôҲλ׳϶ɡȴʵһѾӴ˶ԶˣԶ˵û˺ֱǡֻص˴ǰʮʱӰ
ˣľϲ
ԶƺûʶԼ״һۣȻ˵ЦôʲôҶˣŪ㶫ҳ԰ɡԶܿ˿̿˶ˣգգ۾Щ˼
˴ʱҲǾϲ֣æǰϲصǣԶϲ̵ػشţǼæԸϰȥˡ
Զʱĵһ仰ȷʵرĸܡַǼ֮ȷʵоȫ˵ģ˯ĺ֣ɷָһܽᡣ
ոշʱ򣬶ԶֻԼദرƣرۣԽԽƣԽԽۣƵʹܿĥ˻֮У㱼ãԼһ޵׵Ԩ£һֱڵ£ԽԽ͡һصսѿУԶ˵֡Ҫĸо
ȻͱһůΧţΧó棬ֻΧ֮ǹһֱ࣬ź򡯵ʮ泩Ҫ󺰵ĸоԶѾûйˡ
Ȼ󣬶Զ;Լƣ룬ʶģҲ˯˹ȥ˵ģ˯úֵǸ̡
˽Ǻǡ׳ѾȺˣ˹𣿡
ʱ͢ͼΣѾ˿˽ҽʦ棬˲Ը뿪ˣһҪȵСҽʦȻ̽һЩѧϵ⡭
ҲүүԷȻҪ
ԶȴͻȻһµ˹ʲôҳȥԣλ׳˵ʱ糳һ㣬ѿһԺΣð̾ѡ
ȻԶͻȻԵĴҲѶ˺һ˲ؾҪȥֻǸ֮󣬶ԶüһһۣǷԼߡȻЬӣֿ˼ťۣȻվ
˿龰ֱһеĸоҲ̫̫˰ɣүүη󣬾Ȼָ˼ǰˮƽַ㰡Сӵһʲô֣
˾ȵĿʱĿҲͬʱ˹ӿЦϲᡭֵظо˿̾ɲ˼ߵ̫죬һҪˤɾд鷳ˣѸٸ˳ȥȴ׳Ѿɳˣ
Զǰ򵥵СˣһСͷ֮󣬾ͺشץֻСͷֵĿɣľ׽ϵļǾҵ˶šθڣֱҪͷţ
үүߣԵģеϲ޷ݡǣڶԶ˵Сͷʱ򣬶̲סˣֶ¶ԶĿӣˣүүԵ̫ˣôƵģһٻأ
ԶڨЦǺǡǺǡˡӣƺ㣬ǳԱ˰ɡ
һԺΣһĻҲ¶Цݡ
ԶſߵŷҽЦ˵λллˣζҵƣǳɹҲоˣڵ壬ֱõòٺˡ
͢ζһۣЦ׳ĲƵġ
Զȵò԰׶˶Ŷǣ˭
˲һС֣κĲ
ЦȻŮԶӵˣС֣ʲôС֣أĿ⣬ɨɨȥλŮеġС֡
Цøӵص⣺ѽҾһѧܣһ̧ۣÿַͰ˽ַľѾãָٶȷǳ죬Ƕ˱۵ʳַָָ㣺
ַ㵭ЦȵĶԶүӣô
ԶͻȻվ첲ȣ˷ܵ˵Сͬ־һָúܺã̫ˣҪл㰡ǰסִַ֣ҪַߣַͶˣһһ˶Զߡ
ַҡͷЦǸϽҲС֣ҽַ㡣ҲɵһЦ
ԶųԱַ㣬ȻϷſ֣ȴЦСַ֡ǰɣҾãǸ˹̹ˣҶԶ̫ˣȻСҽ
ַ㿴ŶԶʱͷȴ˵ϽëϸѪﳤСӣЩСҲСС۶ֻǰһЩ඼ġ
ԶЦݶʱϣ˸Ŀ⣬ҲСࣺСҽ˼˵ⲡβôܶ꣬Ȼá
ַҪ˵Զȴˬһ֣βҲûϵܹһأҲǴһģСӲ
ַЦˣүܿȻػǣҲû˵βðǺǡ
ԶĿԵһŶСҽ˵κãڴ飬öҲЦˡ
ַЦȻκãֻǡҪ鷳ھˡ
ԶЦ棬˵鷳鷳СҽڣҾκˣСҽ˵˵Ҫô𣿱硭ҪʲôҩҪʲôȵȡ
ҲϵЦţ԰С֣Ҫʲô˵үүӽžҽԺ
ַˣԼġС֡ĴºŵεʼʱûʲôҪģˣǻڰæô
ղַͶԶһֱ˵ƺЩܹΪԶĴַһ仰͢мĿ⣬æЦţȻæǣ׳ƣҪֻǡСҽͬ־Ǻ֣ʲô취κ׳Ĳģ
λ͢ΣȻַ˾ƣͬ־ûλζ˭̶ֳء
ַЦһԼȻʵСҽĴºأòƻиºŽСֻ֣ȴ֪õϽ͸һºأСһӻºŵַ㣬һ˼·ؽƾ


221 
ַȷʵýֻͣô˵ΣʵƣһҪѧᣬ̫ˣԣĿǰҲ޷㷺ʧˡ
͢˷ܵصͷСҽ׵ģȻǾ͸ˡ͢Ҳ˴ҴҸǣϵ黹ء
͢ˣڶԶֱߣԶȻַԼֱߣַߣ˶ԶĶ档
˸ŶԶַ¶һ޵ЦݣС֣Ҹеأ죬̫лˣүү˼СֿܹκĲءҪҪʾһ£
ԶЦѾͷ˼Сҽƫ˵С֣Ժתͷַ˵ˣСҽƣӦҲܺķѹɣҾתһЩӪƷɡ
ַ㵹һ㶣æеòãϽ̫ˣΪβΪҶ깱ףҲҷ֮°Ǻǡ
ԶȴֵҪģҸп˸͹ȥһ£ֵҪסඡ㲻߰ɣ
æվ˵ȿȡ׳˵ʲôܶס죬԰Ǻǣӭ׳ס죡
Զһ£۰Ͱ͵ַ˵СҽǸڣܲܺȵư
ַ㵹Ǻ⣺ȾƣȻܰĿǰϽȸûɶ⣬֮ҲڰڣϾʹˣٺôҲá
ԶһСҽ˵ģǣ̫ϲϾƣܺȾ죬ϲϾƣѽ
Զӣ޲һ֮ھͽƲ˰ϣǸڴ飬Ѹ˿ֱ죬ͬʱ˻ݺݵصַһۣɵЩĪ
ôҲ벻Լλ׳ڸոճ˲ٶ֮󣬾ȻҪʼȾơѾ겻ȾˣҲ˵пԭҲ̫˵ɣַ˵׳ܺȵƣҲͦ˵ģָϽԸϰ飬ˣϰҲǸ֣ⲻСʱأԼȻزˡ
Զ˷ԶԶûзйַ˵Сҽ԰ɣСŮһ𣬶ԣǵУͣŪ㣬ԲˣСҪӪġ
ԶԼΪַġСŮѡɬúַߵַԶЩ
ȴһЦүүɲҪҵԧŶǾǲѧԱ̸ġ԰ַ㡣
ַֻܵͷȴԶԶ˵ϽԺҲֻزˣǼӵɣҪȫӪָҲһЩ
ԶãǰСҽֱԼǾϲЦСҽ˵İܳˣַͷԶȻҡԴɤӳֺ硪ѩԭ
Ҳ۾ҡԴ궫ԶһȡɽѡΣ̹Ƶ׳ûˣɤӣôð׳ƣǴӰ찡
ַСŮҲֳޣ˵Զǳòи϶аۡ
æԸϰ飬Ū˺֮ģ⵱ȻС⡣
ʱŹǣ䣬ţͷ㣬Ϻ⡭ˮһԶ̳ӣһ䣬ŵ׽ţ첻˵ǲ֪⼸겻ҳ⣬ֱҸˣܳˣǺǡƱɣ̶ǮСƱһӵ׳졣
Զ͵ҾϲȾǺǣϡľԱһֱźţзˣٷԵǽһˡ
ַߵʱ򣬶ԶԼ´Ƶʱ䣬ַҪԼҽ⴫ַ鷳ԶЦŴӦ
ַͰԶȻֵ˯ž˻ȥ˯С￴壬ҲǺܾûүүˣȻȥַǱЩܡɻͦԸүүߵģүү˿ֵʱ
Ҳˣɱ̡̣˶Ǿбˣ·Ҳ켫ʱɣ˾һֱԱ߿塣
ٴθܵ˶Զľ޴仯˼·ǳԼƴȫȻֻܸƴһ൱ַҽһԵʶ
㣬ǲǽ跨ַŪִҵ֤飬ɴҽˣҽѧ˲ţӾʵ̫ϧˡ
ʱ䣬ѾʮһˣöԶϢǶԶͬ⣬˵ԼģôҲҪµС
壬Ȼ൱սֱö˺Ƿʱ򣬶Զε̣ˣ˲ˣ⾫ġȥӣ˯ɡ
׳඼ҹè͵ϰߣλүӣȻϰߵĿͼߣҲǼҹèӵͬ£ڼ˷֮£ȷʵôҲ˯ˣһӣֳ壬˺;ԱҲǼֲסˣʮֲʵ˴ϣȥð˯š
ڶŵʱľԱѣ۾һѽԼСԺλһװԼ׳Ȼô磿һڴ̫ȭѾͨǺء
ʲôҲû˵ȥжСһүӻȭأҲɵֱҡͷѵүүĳСִ˼Ѫɣ⾫ͷҲ̫˰ɣ
ԶŮˣæסȭƣӴ˰ô۾ѽӹԱݹëϵĺ飬ԶŲݵ˹
û˯㣬ǹ˵ĶŮԵð࣬˶Զһۣүүôѽ
ԶЦŮѾͷ̰Ҫһŵÿһ죡Ĺ֮ƺµʶ
˿ŻָôõүүҲͽ˱˵үүҽȥǸС֣һҪ׶ʩչʲô
Զб۾ֵŮŶСѽСӿɲ򵥰ھڼ䣬ҲһЩʦƹʱҲȷʵһЩЧֻ֮󣬾ûЧɻḴַƵǿȺЧûоˣַ۾൱ߡ
Ŀγ̣Ҫ磬ʱżдΣҲ࣬ϣѧϰʱ䡣ַ˿Σ߳ҵʱ򣬾Ϳվڽʱ۾һַ㣬ҹ㡣


222 һ
ַ㷴Ȥȱȱһۺ󣬻ͷ߳ҵͬѧ߳ʱŻ˻֣
ͬһѧԱԽԽˣڶŮͬѧУܹǰһرǵ߳ҵʱȻȻΣһ޷ഺһӾͿֱۡ
ǵ𾫻ûȥžͿеĶˣȺֱһ£мԲģࡢ̵֢״Ͳֱιȥˡ
ַȤ󣬶ɷԲһڸֵѹɢ߾ǣʶӣԾԶЩλ̿ɲǺǵģһ仰ԣǾһȡһһܹÿ
һҲ¿ˣͬѧӿҵʱҲע⵽ĶˣעĿ۲˼ۣע⵽ŮַʹأȺȻϲŮǻǴ̵Ķ˴ŮܿģҶѡһַʽ͵
ʶȺĿ⣬ݺݵֽһС֣ѽ£仰ǣһͣС֣ʲôƺƺɵİɣҪ˵ַС֡˵ȴһΪ˷СǱʡ
ַܿһԶԶֻŶ˵˵ͷ˵ĽʱЦӭǰȥѧ㣬á
òصͷַЦӴѧ㣬ʲô°ҪҳԷɣվУŮǰַһȻ飬ȺԿģ͸ȻͰ
˵Ĵǻ𣬴۾գգԷðϰСԲǰɣ
ֵԲ̳˶ǰͺ˵ѧ㣬ʲô𣿡ò󻰵ĶˣԲʱ޴ͷһ˼ɥʧˡ
˻û˵ַЦǺǣŮҪԷϽϣ
ַ㾹Ȼݶ˱ףֱ¥ݿȥȻظַߣԲ㶣һʱûзӦ˼ַҪߣǸϽϣιַ㣬ǳԷ
⻰С֪ԭǣ⻰֮󣬾ͲͣˣͻȻ˾ԼȻ˫ĿʧˡѪͻȻˣ
ַ㲻ɵվסˣͣҸòŶַ۾ҡͷЦˡ
ǰһŹеĿַǰ˻ΣˣͰɡ˵Ȼ⿨жǮƵģԲҲ˹㶵ؿſƣҲ̫ţˣڵͰԲȻһӶ·ôҲתˡ
Ŷ۰װ׵пַ㾯˵ʲô˼治ֻһǮɣƭҲôġ
˼ˣһѽпĵַϣȴúС˵һһǧ͡ɣ
ԲոЩ׹ԽͻȻһʸͿˣֲ˼Ҷ˿ܳأͳȥһпȻһ򣡿϶Ҫݷ硭ôƽʱû˭أܳݸ硪ȻǸŮɰ
ɡǣ粻Ѿ˰ѵѧϲ˫ɲɣŶ̫ܴˣԲԼĿҪιȥˡ
ַҲһ㶣пϣϻŮֵУַʶؽпõǰ·ڼпαƵģġһ򰡣
һ򣬷ӦЩȻڵңҲǧˣȻĸżȥˣԼĿϣǧ򣡶һȻۡһ򣬻ַͨԼŬأǺ֡
ַĻһתԲͣඣҸˢľƵ꣬ٺ١
޵ϣ¶һ˿м飺С֣һӳǲǼҪǮȥ
ַ㽫п¶Ȼֵѽҵ뻨ȥǡ㲻ǻûôſĿǰİַƾҪпͳ
ҡҡ֣ܼѽ123456ʱ԰ǮתԼϵġ
ַסҪߵԲ˰ˣԷȥַԲ첽¥ݣͶһϣŽŮ׷ѽ
ַ¥£µQ7˾ͺ˸ʻϣԲֻ˺ţַ˰λӵĶˣҲֻһۣʲôҲû˵Ͼ˼ҿǸոոԼһž˵һпء
ԲȻ˼ҵĺӣǸַһЩϰˣַжǮҲ˵ؼַŮӣǾУŮǰⶫ˺ͰɶھУϵԲַ֪¹ϵȻᶯ˼Ƕ˵˼Ҷ
ֱַӽͣƵſڣְѳԿӸͯ˾˽ȥƵķԱϺ°׵ͳһƷ̨ŮԱһȻĸᾯ죬ȻһǿǶԾʱŮԱǸԲѲѣ޲ҵطȥ
ϸһǿտյļͷףλֻǾٴѧѧԱأַ̨ǰԱΪЦݣͼľȸ¡Ȼ֪߱ɱԣﲻ
խĮ̨̇ԣԱվţҪͲ𣿡ŮԱ۾ȴַߵ
ַЦǰһ䡣
ŮԱ΢Щ죬ǵ˵Ҫ䰡һ٣İ٣ԴˮƲ㡣̨ǰķԱһʹɫ߹һλרŸķԱ
ַ㶣İ٣Ҫɣ˽Աĺ棬˵ݡ
Ա¶һ˵΢Цλͣİ٣Ǵ۵ġа룺һٴѧѧȻҵԷרŮİɣһﲻǺǮӰ
ȻνķѲȤȤַֻ㣬Ҵʱַı֣ЩƣİٿķѶѣڸ˼ҽ
ıǲɽ¶ˮ˿ʲôԲķӦҲǸַһİٿķҲЩð۾ŷԱ˵İ١ʲô񰡣
ַбһ˵ô㻹ҪҪĻһλԱСа
λԱЩַһۣа룺кӾȻŮǰֻ⣿ȴò˵ԲûĿеķ۵ģһǻһϸ˵
Բʱ磬û˵Ҫʲô񰡣ⲻ͵ۿ¶ˣ룺ôûڹ̼ɡ
ȴݺݵصԲһۣ㿴ҸʲôַȴǼΡ


223 ƵϮ
ԲŵһԴĿת˸̵ƨҷһַƲƲ죺ιС㣬ȻôƯǸ˿ŻԲʲô
ַһۣмǶ佱ԼƯЩϲͬʱַԼǰֳĵȻ̬ȰȻܹӣĵλȻûӦҧҧ촽˵㣡ǸС֡
ַգգ۾С֣㲻ǽֵհɣ
һ˵ʲô񰡣ôƯ𣿡λС㻹ǲǫ飬ֱӾͰԼΪƯһࡣ
⻰ǵǽԱҲ찵ЦҲɵˣԲŶϵ飬а簡Ҷ֮飬ϻƺ֮ˮ
ַĻشǿȻӲһƯŶμûձɵȹǸׯĸߴС㣬ƯһͿ𣿡
˲һҪţ㡭Сһ⣬ǰַһҪ˰ɣ
ԲǶַͶأ˼·ȻԲڶǰӶ·ԾҲܲ
ЦһſˣԱѸٴ1008䣬ֱӴ˷ţȻ˵Ůʿ룬ԱϾ͵ˡ
ַͷԲѾȲس˽ȥ̾ⷿװ޵̫ˣ̻ԻͰƣ͵飡̺ȻǽڵġӣվҪҡͷȻִۣҼԭװڵİ滹һ䣿Ǹʲôõģ
Բǰƿķţۣ󴲰ǰɣѵԺϣҪ˯
ַεʼ磬һ۶˺Ͱû˵ȴ룺ԲҲ̫ˣûȾؾˣȻ˵ֻͽŮ
ȻԲĻǣ˵ǰǰ˯ȻͿ׳ˣߺߡ˲ֱָ֣Բ
˶䳰ȷĻԲһܴĶȻԼĴͣͨ죬ȴ֪ηһﲻûɶӡ
Цַȴ˵С㣬㲻Ҫ˺òãĽװַ㰦̾Ŷҡͷһ䲻ңŭ䲻ģ
ַƮƮؽѵһ䣬£ȻҲַˣֻܳǰĲ;Ĳͽ£ĵ˱̣Ūö졣
˳˵ĸ첲˵ѧ㣬ҪǶˣ
˱ôһ˵ͻȻֺԣַ͡㣬λǰˣǸ
æҡ֣ѧ㣬ȻԲǸʹһͺáȻԼַһˣԣȻλԲΪַѣҲǿˡ
Цַ㣺ִҾλˣ
ΪŮܾŮӵĵλкӸߣһԽУ˸йأòйأƯŮǿ
Բֱѡӣ˵Сƽʱжôǿƣַֻʱһֱܵĸо֪ΪʲôַĲǱܣȴȻִ˲ƣףȶԤס
ھϯϵ⣬ַȫνðɺðɣǰľġַ㱻λãֱǶˣֱǰԲһ
ſĸഺŮԱһۣ˵ŮʿǺãӭƵ꣬רΪǷģա
ԲһͷͿĸ·Աɵ㶣ĸŮԱƯ̶ȣҲѷ˰Ͷһˣĺò֮ѡҴۺɫ˿࣬ѩ׵ĳۼӳȷʵһķ羰һ˶̲ס۵Ŀ洦
ַԱ֣ۣλŮİٿǮֵˡ
̵һۣ죬ַ̽ϣһʹַͱ˲ɫֻһۣʲôҲû˵
ŮԱҲһ㶣ûпǰ˵ѵأľѧȻ˵ô˵ǻŮҲ˰ɣԾɰڳְҵ΢ЦȻһ˸źһֱվ
վַŮԱѸٵݹһŴдֽĲ˵һ֧ʣˡ
ַùһųĲ˵Щۻֳɵİ𣿽һ¡
˴ʱͻȻֱӣ԰ͲİǶǮôʣȻĵĲǰֵǮζ໨ַǮ
λĶ˷ˣַķԱæش𣺡İиײͣ۸ǧҡ
ԲסȻһȻɫ˵̷Ź⣺УǾˣײֱͣӴ˵Ĳ˵Աһˡ
ַʼ磬˰ǵĲѵǻƽ𣿡
ַôһ˵ķԱͳһ£ĻǱģΪλ𸶿˺ذڰ֣㲻ùײˡ
Աַֿ㣬ַæҲڰ֣ðɣˡ
ŮԱæ˵õģײϲٶȺܿģŮʿԵȡ
Ȼֻӵʱ䣬Ʒ½ˣҴ͵һƿę́жһƿԣɺ죬˵Ϊ˸ַʡǮַǾµӣҡͷֲ˾ֵࣿ
ַķԱܵţţǵ˹ģձƬǽձ˹ģС
ִַĻ˺ˣýˣԲ˦ӣͳԾˡ˵ͷӣ߶ʮһͿʼԡ
˶ַڳԲʱֱֳִ̬ȣǳھȣʱֳַԷ˿Ҳ֣Ҳ˵ʲôֻþƱ˶ˣǳɺ죬ʲġ
һٱһһСڡַ㿴̺Ŀɰ촽ӵ龰һ﷢رǶ˵ͽСƹŴŮͼеӣСһ󣬸ַһֱķζ
ʮĸӸոһ룬ַԲѾԵòˣַѾǰę́˰ˣԱڵصơͻȻַͷһ˿ףĺëˣ
ͻȻһãԵȻַ˵ڵ̺ϣ˺Բ˵ķӦַĺ֮󣬾һ൹ڵ̺ϣʹԣҲôķӦ
ۡ
һ죬źľαͻȻͳһСףȻһشĴͻȻѳС飬ɢôǰ鲣


224 ˷
Һַʾ֮󣬶Աǡ뿪λãҪȻԱŵɫɷףݸֱ죬Ҳˡ
ǾѻǹɵЧַһ͵˴ǰСĵðһͷ¥˹ȥڽֶ棬һͰٻ̳ԱԷǳҪҵѻǷǳˣ֪ѻһ¥ϣҲ޷׼ȷҵˡ
ȻǾ˼ͥɻǰŰˣûиղַʾ´ʱѾһʬˣֻǶ˿ַ˵İʱͷȴһŨŨζС֣ȻܹܵΣգΪʲôһҪȵǰأ
Ȼ֪Σ棬˾ݵԾǽߡԲſڽӽſڵĵطŵʵ磬ô°ֻĲûпϵС
ַվ˻ûˣԡ
ԣԲ˻ǰסˣĸԱҲսսǽǣⷹôԣ
ַжϣֱһǳ򵥵ѻֿһǹ֮ߵķ϶˷һǹǲǻĿ꣬ѻֶѸ취ѻλù
ַԭλˣַ㣬ҡһָԼϵСȻţлž壬ַַжôǿҵΣ
ַһ£ʱˣȻλѻǹӵ򵽣ӰæǡɣǱߣߡ
ĬĬͷַѾŴСϣҲַԭλַЦذıӶҪȡ
ͻȻһҵıӣʲô
ַ㱾ӣһӵأ˼ʶƣεʼŶϰˣûע⡣ֻðѱӻ˼ңѲ;߻
ԲͰҲԭλֻȻ쳣Ŀ־壬ץסӵ֣ͣ
ŮԱַ˵Բǳȥһ¡ߵ棬ĸԱ򱣰Ա;㱨˴£ɲС£˵Σն󣬹ǿ鲣ʧ
ȻǷǳţǼַ쳣ִӣһֲ֧ץסӺȻյúȶַҲЩĹۡ
ַһƬЦǺǣǷİɣΣѾԲ˵԰ɣ˵ײģԾ˷Ŷ
ԲЩ˼ôŬȥƣſӵȻЩĿ־壬뿪˾ܹġ
˶ҲһƬ׽ϺСĵ˵ַ㡭ϮӦҵİɣĥŵĶˣѾַ˸м֮飬ַļʱʾǺ棺Сֱ֣̫ˣ
ַͦ˵Ӧԡүүɣ˼з簡Ǻǡ
ԲֻžޱȵĿ⣬˵ĶԻһʱ޷硣
ĬĬͷû˵⡣ַʶּһ㣬һԴ治һ⣬Ȼμ򵥵Ϯ¼뵽˸ĲΡ
Բƺָ˹ҲСĵʵ磬⡭ǹʲô˰
˵Ŀ⣬һַϣǶˣȻҲǷǳģڴСǲ֪Էʲôˣ
ַû˵ȴῪӣĿα棬ƺһǶȣȻͳһˮԲλãվԲվַ棬ҵһ̺ϵƶȻˮ¶ɫĵذשһѾεӵ
ַ쿪ǿűεӵ̯ģϻˮĲַЦֲʹõһ־ѻǹܹﵽһǧϣӦ͵ģǹڹҲΪడʲôʱŪһͺˡ
ַ˿϶ԲͰ¶ɵĿ⣬ֱ˳˼ǡϮҵˣӦǲϵˣôܣ
ַӵһӣת䣬Ʈ˹ŲšƬ̺ϴֳʱһ˽
Ϊ׵ıӳ֮ʲôҲ˵ֱĲ۲һȻǰʱַѾҲȻֳ˲ˡ
ԲûôǸӳӵץӳؿһӵͫ׶ʱЩֵĿ⿴˿ȻڳԶַͶˣǡǾѧôҪɱأ̫ˣõǹȻǹڼٵM-9ѻǹֻвУǾǾС
˼ӳ˵Ļַ˵ļΪƣɵ÷˿ӣλͬ־ӦֲӳİɣַȻҲڰæ֣֮ͣλӳͷ߱ľʱʾ
ӳͷ濴˵ʱȻǰŮ覵һѣ˲ͷӦ˹ȻλӳҲǼ
ӳĿ⣬ɨַ㡢Բص˶˵ϣǡʲôˣᷢ£
ӳ۹ȷʵȻܹһ۴ӷװͳһѡΪԺյĶˡһǶȽȷʵһȻɢĸ߹ʣһεĶܹظо
ȻԸⱩ¶Լݣҵôǲùܣ飬Ϊֹɡ
ӳ㶣Ҳûм׷ȥǳ˷䣬绰ѯӦδ
˵ЩһȥŵͿСĵַǾҪ뿪ˣ·ϻ᲻Σհ
ַʼ磺ô֪ԲͰѾ޷ٳԷˣ˾;뿪Ƕ˴ʱɫȴÿδ֪Σ
˰̨ǰʱӡ˵Ȼǧ飬ַһȥţôһ⳥ѣ԰ɣ
һ⻰Ҳ̴յַߣ˵ǡȻŪһʧѣ⻹ûˣԷȻðΣգǲûиǾʧѣҪ۵ʧѣôУ
˵ڰ̨ϣǮǲܸ
̨ķԱǺģһֱЦţ޷Ϊַ˵ĵŻвʧˣƵҲû취
˱㲻磬ͳֻ͸үү绰˵Ụ̊ɰѶԶһʲôҲûʣɳľ
ǣʮӺƵſڣͻȻɫԲʾüճʮȫװʿһŲ΢壬ͷϴŸֿ̨ǰǾ˫ǹ˵С㣬ʲô£Ǳ㣡Աǲˣ


225 
˫ǹľǹָţŮԱﻹ˵Ƶıӳ˹Ц͵λ׳ô¡򵥵˵һ¸ղŵȻ˵ǾƵҲȷʵʧ
۾һɣݣСϮҪ׷ǾƵأǾҪȥ׳ͣ죡ȻҾƵ꣡
ӳûŵǲӵ˹ԷҲûôŵģӳ¶ɫε˵׳ϵһǾͨ㱨һ¡
ŭһ˰ֱ̨棬Ѿһ־ƵˣĿ⣬תһ˶ɵľͷ
ȴЩˣС壬ҿ˰ɣ߰ɡ
СľȻòҡͷУģôôǶ֪үֻۣС㶼۸ҿǻˣ
ַҲ˹ǰ̨ڵķԱ˵ɣˢ֧ķѣǸʲôʧѣǾͲˡ
̨Աﻹ˵֣ɫɷ׵صͷָô̵ʱȻЩ˺üΣղŰ˵´ӡ˳
ַ֧ѣû˵
һһ΢ֵ˳ϼһӾ֮߳󣬿һվʿǹʱһղűӳ㱨ʱЩţʱһ亹æĨźǰ
С˵λľǸǡѯʵеһǹֱë
žӹһž֤Ǿӹؿһ£УŽλίǾʱøˣŶǸ˵ôɡ⾭ʱѾﰵˣֻҪԷҵ꣬ˡ
Žһ۾ʲôôСԷܵϮѾˣǻߣҪʲô˰ɣŽشӰ̨ǹָžţǾ˸⡣
˵ǣǸɳǻȥòãУСⵥǾƵ꣬⳥һǮľʧѣòã
ͬ־û˵ַѾӦˣðɣǻȥɣǽйʵǻͶѧȥģҲǵİ·ϻΣա
Ž򶫷ˣ¶ҪС˵ͷŽŰڰ֣ðɣǾɡ
Ǿæ̨ǰ÷Ա˻ַղĿ͹һǮ⳥𣬶˾İȫˡ
ַ㿪ԲͰص˾ͼݣ˻ȥ֮ȴֱӵСԶŮһ֮̾ŨŨĻüëšȻִ֪Լ飬ԼĶǼģҲǽҪίĳġ
ԶȻŮֻǶˣھѧϰڼ䣬һҪСģŽʱ쾯һ࣬ıڡ
һͼˣүүÿ룬ҪСһƱˡôУԲ
ϳɾĶԶƬ̼ͨˣԼıŮǲԸ̫۰ĵ˵ǾýԼһȥ㣬˰ɣ
˻ҡҡͷСߣҲʣֲҵͬѧ˻ɵġ
ԶػЩˣǡͬѧѾͷǸַô㣿ղ˵ھƵʱܹǰʾ֪ľѽ
۾һϷ˾ӨĹʣҾУǾѧͦбµģôСԲ֪ˣ
ַ㻹֪ԼѾ˱˲ԵķΧȻ˵Цڳأĸĸˣ׼䣬ͳַͰĻַ֮㼸ѧУȥסˣֻżԿԼһεʱ򣬲Żᵽ濪Ҳǲֻ֪Ƕֵַʾһֻ۱һֻ۰ˡ
Ƶͳ׷һͷŮˣڸʲô˴ŵ绰ϰ壬ʧܣָʾ縡͹ͷƤ𪣬˫ĿžԼ·ͦģ
Է˵˼仰ŮֳͷȻһһͷ׷ŮˣֻᣬԵΪ죬Ѫɷ֮һ׻ˣֻĳ֣ǲġ׻Ͳö֪ˡĿǰϰ壬Ȼ˭أ
еǲӣǣϰ壬һȡ´λģллϰ⡣Ůзųɷ⣬Ŀ˸ţƺ˼ʲô
ַոճֻˣַæιүүõģϾ͹ȥõġҶ˵绰ַ˵Ϣɣȥﶫүүһ£ûµģ㲻õˡ
ַѾ԰˵ʵƶԶĲһκãǣΪöԶףŹϼ죬ڶԶϻȡ棬òκξ棬ܹһίϯֵ꣬ж󣿼ֱǲɹ
ͷȥϴˣ㷴зԿףҾͲˣԼɡźϹ˯£ɢͷǸ䡣
ַͷȻѸһ·¥İµQ7·žУ԰ȥţǰгȻ·һУ԰Ť˹յġˣ
ַӻûתͻȻеһȻһᣬһˤ˵ϣ·롣˾Ȼ˫Ⱥ˫ֽгקȥȻγһֵƣڵϣ֫гȻȻҡҡλεأɻǾٵúǹ졣
ַЦˡ˻ӼɣѸһɲƿžˣһгҲͣ˳г˳ӣˤֵ˹Ҫһ¡
ʱ˲࣬ԶԶذƺ߲йϦеСҲһƬ⣬ַ㿰ߵˤǰˣȻλƵˣг
ѡгȻ˳ȥˤ˵ϣַӽʱ򣬾ȻҪվַҪȥʱһг˾͵ַ󣬽ŲͻȻӿ졭
ԡַһ˿ףͻȻɷסǰӣȥҪΪֵ֣ҲͻȻһ̽һס·һȣַѸٷſע˵жͬʱӰת㿪˴̹һ
תͬʱַ˳߶Ѽٶȣһ˳ֵ˵žеˮַһ߷ɣ
·ȭӰַ㹥ȥݵģ˾ҪϮַģȻ߷ɣɻԥûУһǷȣַ䣬ƼȿҺݣҲһ֡
ǰֵйַӰתͻȻԾ


226 ̸
߶ߵַ㣬һŷߣͬʱҲͱܹϮַڿתѼٶȣһϮߵǰ˵ľڿһշ˫£ŵϵͷȥ
⶯ͷˮ˿ͣ·ǶԷ˸ַƵģȭ֮󣬱ȭҪģǴʱѾûӰһַ˫Ѿ
ַҪܶԷ˫Ŀ꣬˫磬ķӦȻҲǷǳ죬ϣַ˫ȣͲһϣ˳ж׶Զվ𣬸һߵˣһ˳ʲսơ
ַ֮ɵأ΢ЦˣǲҵĶ֣Ͷɡ
ϮַˣòƽĿȴǴһĪɱַʶ˿϶ǾѪսֱҴӸղŵĽ˵൱ر˺ϻ֮£ϮǺָ֣Ҳ϶˵ĵ
ȻⲢ˵ǶȺ书˵Ȼɱ˵ľ鼫ḻϮֶθǸ˳ֱļ
˶һۣȴһĨЦݣȻ˴һ飬Ȼ̣΢΢Ūţ·ַϵһ㣬˼ΰַгĳ״
ַԷɣȴȻʶԼĲҺ󷽣ֳһ˿ףַԶǹ֮£̷йȻһǹһַ㰵һڶԷ۶ʱӰһ͵һС棬ǡɶӵ
⻹꣬ԷȻһ߳ܣһַӰͻӵľϣ۵
ϮַˣַӵʱĹӰ󣬾ȻסˣеľҲ˻ʲôãֻŴַͣӵ
ǹ巢ӵϤַ˹ȥַʱһӰѾӽ˶ԷԷû棬ַ㿴ԷʱͻȻŲһͣʲô˼ô𣿻˵ģ
ȻŽУʱһЦһɫװѾǹһļƣַ֣֮Ǻǣַ㣬ֻǷһ£벻һֱǡ̫̫ˡ
ַûصһۣű̫Ҳûİɣȥӵǿǻ˵ģǹңҴ㼸ǹԣַžشһŽֵ֣ҲˣŤŭ壺һɣҰŪҽԺȥ
Ž˼ڨЦһϳ˵ɣΧˣǿߡַþ̵ˣѾгɿ򱱶ȥ
ŽУַİµQ7ĸʻһĳţֱȥַһȷʵ˹ֻϼʻݺݵ˵УһĽ͡ߣ
ɳ۶ַɲģҺûҵĳȻߺߡ
ŽڨЦԲˣַ㣬ȷʵǷˣµQ7ľ⣡ֻҪҪ͸㣡͸㣬϶͸㡣
ַһ߿УСȥһ߾ȵصһۣŶֺ£类ɱһأµQ7šƺԺû¾ɱˡ
Žȴεʼ磺ûɱ棿ĸҰǵʣɱ𰡡˵һµQ7һΰҲɱ𡣡
Žǰַ㿪ǹʱҲȷʵ㣬ĵһǹַȣҲ׼ַһ㲻ȥֻܵСˣǺǹѾƴȫַϵҪкˡһ㣬ַ㶼
ҲΪַŻȻûʲôɫ
ַ㲻мƲƲ죺ɱôôɱˣµQ7ٰʮһֶУҶ֣
ŽʱҲʮֵƶˣ˳ַĻȥٰʮ򰡡Ƕ˶԰ɣ΢һܿ԰ɣٺ٣
ַ˭ˣûΪǺúŪģ
ŽһЦݣΣ
ַһʱ᣺ʲʲô򣿡治ţһְҵˣܹóǶŽۣҡҡͷˣǵʡҿ̹
Žȴ˵ûаҵ˼˵һһ
ַЦˣð֪ҲûôƺʶԼ˵©죬æסѾıͣ˳˵ɣʲôˣ
ŽʱЦո͵˼ĺ꣺ǺǡǺǣǾͺãһ׳̸⡣
˳ոշַˣѾһྻľװԵУ־ЦسıǰַŽֻǾʱ򣬼ȳŽҲַ㡭
ַݺݵصһۣȻһЦݣԭȵĺݾһ˿Ҳˡ
ַбŽһۣ׳˵үӣҡ̸⣿ַ˵úأŵǲš
ŽڨڨЦˣȥ֪ˣǺǡ
ַţЦôʲôô˻ƵģѸŽʱҭסһʱ֪˵ʲôˡ
Զַ㵽ʱ̴ЦСѣҹȻûп㣡£ˮˮԶԳҪַ㵹ˮ
ԶķԱ״ҪǰӹַѾ˹Ӵүүҵˮʰɣٺ١ԶƺԼΪСѣַϹֵֹġ
ʮĶԶеַߣһЦŽȻŽ΢һɫȻˣСͨŽĲԣ
ҡŽһСɫСʲôʱǰڹֵĵ飿桭šԶַ㰮˦˦Žģʱر
ֿһŽɫԶȷʲôЦƸˣܹŽСӣжԶ°ͣԼӢߣӵƶ
Զһַ㵹Ĳ裬յػλԴСѰ֮ˡ԰ɣǺǡ
ַɻգգ۾ǵȻүүǹʯһССĴѧܹʶҵҲŶԣǺǡ
ԶЦһǾͺãģһ飬Ҫһ£Ӧòܾɣ
ַɻصͷԶЦøǵ⣬ǺǣҾллˣģŮǶˣ֪ģأһЩΣգչ˲ԣ㡭һ£ʱݶΪһ¡ôûʲôѰɣ


227 ֻ
ַһߺߣŮİȫȻǮô׬ذַɫүү顭ҿԴӦǣѧҡǸðԡҾѶ̫󡭡
ߣԶû˵ķŴȴһߣһѧԱװͳķŴַʱĨһѺλġ
һ˫ֱֱضַ㣺ַ㣡ʲôҶ㲻ðүү㱣ҡ㡭㾹ѣ㡭ֱˡ
Զžһӣˣ̫ˣүүҪҵˣȨ˵ģһȥ촽£ָݺݵָŶˣȻˣҲƽʱڼеϡ
ƺҲûбүүôʱˣصعķţ㵽˷滹Ŀ
ԶȻǼ֮ŭˣ̫ˣʲôޣүүĻҲǰɣ㡭ˣ
ַæסҪֱƿŵĶԶүүǸ¡¶ҽˣ۶ôѣһ£ұ֤˲£ͷİɣ֪Ů
ַ˵÷ǳȻҲҪĶ⼸仰Ȼַ⼸仰ʹĿԵؼСࡣ
ԶϳɾղѵⶫˣʵҲǹҪַ㳤磬ַ涫˵˵ôԶлĵЦˣСӡǰ;
ǶԶַ̻㰡СѡЦˣŮǸ߻ඡ㲻ҪⰡԺǴһʱܳСѶൣˣҶͷллˣ
ַæ£ЦүӣͲҪôˣҼȻӦȻᾡľôǾͲ꽻ˣǺǡ
Զ˳˵ҲȻࣺšַ㣬㶮°¾ʹ쿪ʼɣڷõ⡭㲻õġô
ַҡ֣үүǮ˰ɣҲСˣ԰ɣٺ١
Զգգ۾ֿЦˣǺǡСӣУͷҸ㻮һʻȥ¾ˣ
һһСﺬ棬Ƕ£̸һʲС⣬˰ԻЦǽһ泩
ʵҲǸȡ裬ַ˸һĻᣬһ꣬һΪɹ۵ĳ𡭡Ӧ˵ò١
ԶҲرֵַκԼĲʹǰһ⣬ȻַܹλıŮСͰԺ˵Ҫõأһҽ
εƵȻ˳ɣַ֮Ҳû۵֣Ҹ߶ԶܿͿκãѾٷԶǸ˵ò֪ǺãԸԱһÿַ㣬ڵߡ
֮󣬶ԶͰѶ˽˳Լ棬Ȼ˵˰ղȷʵӦôַģСӵı¡үүҵڶûп͸㰡壬ԺҪõ鲻ٰˣһҪ£𣿡
Ȼҧźÿ촽𻰣Զ۰װ׵С֣ץҼǸŮүү֪үүİΣַıڣ쾭СĲԡ֪һʲô𣿡
˿ʼעҡͷԶЦˣСŰ˵˵ʱɣҸղŻһֱأСӷ˲డ˵˵Сӵʲô֮
Žֳʣ׳ʱССʯˣȰסַĳȻͻȻϮɴܡܿóСԵˣҪȻССʯҪߴУ
ŽĿһ˿壺ҺСӲҵĵˣҼǶţͳǹҲ˺׳ĲǻҪҵһǹȻǳȴģǡҲûгʾȻضҳҵķϮ
Ž¶ݵɣ¶ޱȵĺ⣺׳þԼı£ֱӳҪǹˣǣҴûмôҲûм潻£ܹɶҵӵˣһ˲䣬ʼԼǹˡֱ̫ˣ׳ʱҼֱãԷӰõģ󡭡һûʵԵƵġģ
˴С䣬ַʱϣʵҲԼذܣȻ㹻ַˣɻûַжôƵϮ֮£ѾַıһЩ֮ģɻǱܵز񾭹Žսĳֱôһ˵˵ķģ׵شˣ
˺ͶԶ˽ŽУΪˣԲַı£ԾȷʵΪŻô˵
˵ȻԼ书ʤС壬ʹССʯҲսʤеκһǣַ㾹Ȼڶһ£սʤ˾ãȻǡС֡
ԶЦˣѾͷ˰ɣСӡţӦøɣǺǡԶЦͰһ˼
ܲ˽үү˼ʱĴ۾ֵغүүһۣʽϰɣҪȻүүǮɾͻԩˡ
ԶЦǶ˵ǵǮ⣬Ѿͷİȫ⣡ң󡭡ǸСѾͷ㡭̵ͦĹҪպŶҪ̫֡ѾǷǳԵذʾˣ˺ַ㴴һЩӴĻᣬеĺѾ
˺ͷظһ䣺Сꣿְֺǳ˵үүǡϺꡯأϺȻϲС꣬ͬֻСС꾫ǲҲϲСأ˽ãַӰӣѾ֪ʲôʱ߽Ȼռķġ
Զ˵Ѿ˵ˣַһ̷ѧҵ࣬ڲʱ˫ѧôѾͷҲ޸̷ѧҵ࣬ĻÿϿΣһˣôıݱˣסУ԰ɣﲮѾҺһѧУʦıأס
˺ȻүүΪԼٵ̫ˣɵим˫ӯӯ᣺үүκò֮󣬾Ҫ뿪ôԶͷǰ§סԶĸ첲ǣѵҵסһôͲٹ˽˵ˣôͬѧ֪¡ҿôѽ


228 ͬס
Զ㶣û˸ӵ˼Ůǰӵ˵ǡ˼ǣ
˼һ£˵ҪһŮͬѧͬסܷסֻǰɡ˱˵ַͬͬѧʲôĽû˵ѵԼôΰСŪ֡
ַصݣҪͳԿ׿ţȻһսף˭ڵأôҲû뵽ѾΪĳѾͷˡ
ַĵؿ˵ʱѾӣڴ˯ˣַСĵ·ϴ裬ʱȴ֣Ѿˣ۾أַ㽫§ڻ۰һҵı֮һ𰲾
ַͽԶҪ˵˵һ飬§סַ㣬ַ̰˵Ϲ˼ǣҪһ𡭡סһ£
ַһӦΪǱĿɹ۵ĳͣˡ
ʱˣһ¡㶼ң
ַʱ˼һЦɵѾͷôءҪʵ˵ĻǾ̿Σֳɵķ䣬Ǻǡ
ɻţ̿ΣҲܡھҪΪҪַֿһ£Ǽ֮£ѸַڵһҲС
ڶ죬˴СŽбţȥһ¾СѾ˴ɨɾһʦ÷ǳ⣬ȻҺ󣬵һ¾ҵԳ
ԳҲǸոճ緹ҺûþͿĹ۶˳ԳɻʲôôԸ䣬ȴȵġ
ɨһۣԳͰͷ˹СĵذԼƵϮ˵һ飬Ȼ˵ΪҵİȫүүһڣҪһ£У԰һס֪ҵı˭ô
Գҡҡͷôֲ֪ʶ˾ˡ
ЦЦˡҲʶģǾУ԰贫Ǹ͸硪ַ㡣
ԳȵŴͣҲַ㣿ʶԼ̫һȻмֻȻŮ͸֣ĳ룬ԳݺݵصǼֻһֻۣôһɣ𲻵˺µã˾ڳ˼۶üֻʵһ󡪡û취˼Ҿͳģ
Գĵ۾һתҲǼŮ뵽˹ؼ֮ˣ˼ǡҪסһ𣿡εԳʮǵѡüС˵ֻ
˵ͷԳ۾˲󣬺ð첻֪˵ʲôáһĵ˵ˣ㡭˵ʲôأֻһ϶ҪԿģ϶ܰˡ
һЦҧԳӨС˵ҳˣ˭˭˻һءԳΪȻӣֵΪ˷ǣҴ㡭ȥǹͬԸô
Գգգĵ˫ۣңҹȥĻǼһһ˫񰡣ȥ
ҵһЦѽ벻ǿأһ˫ô⣡ôˣͰ
Գڶ˶ĽšһѣԸҡԳϲǲ٣ȺǵһʱҲһܿʵŮ
¶ЦݣУΪҪߣǴ㰡һ𡭡
ԳֵƳ˶һۣıڰʲô
һקػӻ˵ϲõУһȤ
ԳȻȤ󣬿λΨһĹĲӦղ˵ȥʵҲֻǹ˵θڰˡ
ԳӦȵַѧ˼ʱ򣬶˵ͬѧַʱȲѣΪַҶ죬˭ҲֱֱֻվڽȴŶ˳ҡ
˹Գĸ첲˻§ų˽ңַ󣬶˽ԳϣĦ۾ЦӴִ˧磬ͦ׼ʱİ
ŮעĿʲôشȻǣɫŮַǰ޸߹󣬶ԳɣȴӪһ⣬ģҲܵ˶˵Ӱ졣
ַ㿴һŮͬӣд󺹵ͬʱҲžޱȵа˼ߵۣѩΪһٷֵı׼ĻҲǾʮ˷ˡ
ַƤžµ϶ӣŮЩЦλŮðǣ󿴵仨һĿٺ٣ǿ϶Ưľ
˹촽Ŷִ˧ѽҺܺѽǲǶ԰Ҳô˵أ
࡭ַܹԼʿˮСֱһ̺ⰡŶˮʼһЦǺǣѵ𣿡
⻰ǰѶ˸סˣŮȻŹУŮɻû˵˼Ұǰһƾɵĵ̯ʱȻˮһ崿ͻȻһЩƸһ֮£˺ѷ
˴ת˻⣺ඣִ˧磬ȥԷ
ַһ㶣ɻʵǣַָĿ⣬ڸ§һԳϣĵоģôһ֮£أ
˴۾һͦвŵǡȻָңԳԺ󰡡Ǿͬһµˣա
ַͷʾûѸ¥£ַİµQ7ɳ򶫷˵¼ңǴС
˵СȻһС¥ÿ߰˼䷿ȣһӾأרҵĽ¥ǰյأŻݲݣĿ൱࣬ɫģ羰Ĳǰһרŵľңռ䲻С˲һһгùߣҲٲȻͳΪ䴢䡣
վڱǰַһͿЩƳһ۴ϵĸ߼ⶫȻǴңģַڴǰһǰѵͷ綯ڶ˰ңǰ£·ƵģȿѸٴ򿪡
ַһۣôĹԺ󰡣סˣ綯ңԿףÿһѣǰѿԽĳʦʱʹá
ַŶһ۾ţ˼ߣȻ۾ôˣɵô
ַһҭڼ鰲ȫ


229 ׽
ַͷҲصؼ۲ţ˾Щɻˣȫִ˧ʲôʱ˰ȫרȻЩţԳǾҳ˳ַĿ˹ȥַűһΰǽ¶˼顣
Գͷǽһ㣬ڷ˲˵֣ӦǰȫʵⰫһǽҲж׸ˣһͷˣǲȥġ
ַĻشЩʲ⣺ֻھˡַ㽫ŮƲ²ܣΧС¥תһȦʱСʱȻС¥תȥ
˴Ӷ¥еַ㣡æҪƶһ¹񣡡
ַӦ߻æأءƶһ¹񻹰᲻Ȼûаæ˼Ȼһ鿴
˽еҪע⣬ˣѣôܲæ
ԳСҲھְءԼˡ
ߺߵƲƲ죺ߣһѵϹèɣŮڴˡȻӶףԣ㲻ֱͶ˰ɣѵǡߺߡ˹צ˰ɣ׸ûһȣ
Գûк£˫΢˫΢ףزȡһ򵥵ķʽһͣǹŴи׽Ӧʲô˼ɣԳĽëһ֮£Ƥϣʱĵһ˫ۣǶޱȡ
ҪȥһԳôһ˵ġ׽òơЩգգ۾˫ջأתͷ׽ءطһԳʵ׽ʵ
Գ˼ʽɳϣȣӲ輸ȡһƻˮţƤҲ̧¶һŪƵЦ⣬˵˰أҪʲôҲѽƣҲ⣬ǡ㲻ܹ߰ɣ
˶ʱԳϬҭסݺݵصһۣ㡭ʮӣԳΪߺߵԡҪϴˣԼƻɡЬԼոѡķ䣬ֱӾͰԳ˶¥Ŀ
뿪ԳȻͷݽȥˣԼȻ֪ءװ
ԡң·վԡҵľǰԼӨ壬ڵԡһıԼò̾۵˰֪ĸ쵰иܣԺﾹȻѸչֳַǸСӵĵĮ񣬶˲ɷһʶԡҷŴһۣ·ַ͵Ƶġ
ȷʵﵽ˱׼ģĳ̶ȣϸ񾱣ǡô٣磬ǰ˶޳˫ȡһκΪ֮һıһ˶֮£ŵߡԼĿѣԣһ־ȣǼһѵϹӣ
ַһ¥¥ö˵ķˮ죬ַ㵱Ȼ㴳ȥۻ˶¥ĿԳѧأôˮϴɣ
ԳĴ۾תתҲ֪ȥ¥ˡǹˮ˰ɣ
ַæ˳ȥȥ
ַܳȥӰԳŵϣ¶һĨЦݣˣȻϲҾ͸һɡ
ַ㼱Ҵܵ˵ķ嵽ķǰһŤŰ־ͽȥˣţڡĿͿһ߷۵ıļеš
ַԼԴһˣˣԳַ㰵ҧ
ôҲ뵽ַȻϴʱ͵ˣʹҪһ͵ɡǣҲô޼ɵشɣŪŷǶ˼ƵϴѲ͸൱ǿ
ַصع˷ţ˵Բ𣬶ѧ㣬ΪˮûأҲ֪氡ʲôҲûġ
ϵˮͷҧݺݵ˵ַ㣡ҡҶҪ𣡺ߣ
ʼٸԳƵظַ棬һеʱҲѸ˹Ĵ۾˲󣺡ףַ㣡ô˵ԡأǹİɣ
ַûأһѽԳ׽˹Գ֣ǯƵģȻ˳§סֱӱƵԡϣסװͰ͵˵Գ˵ѧ㷿û˵ģ㵽Ҫʲôַ˵úܴܹϴԼ
Գȴί˵ַ㣡㲻Ҫ̫֣ʲôʱ˵˵ķûˣֻ˵¥ǡҲڷﰡԼĴƫҪҡ
ίԳҪѱַסַ֣Ȼ޷ȣ˼£ַ㽫ϣ˺˶ԷϣԳоԼǰŭͻ֮Ѿѹñˡ
ַðҧøֱ죬Գһίϸ룬Գȷʵû˵˵ķﵽûˣֻ˵˺ȥ¥ˣ˹ˮܡַʱйƤ򣬽Գɿˡ
ԳţжεˡȴʵССĵһѡ
ԡĶˣԡͳˣԼķﻥŶӣ˭Ҳ˭ַԳȻҲˣصԼ䣬һصĽȹ˳
˵ַ㣡㡭ԺҪע⣬Ǹסһ¥¥㲻û
ַεʼ磺ãҪԶ¥¥ȫ飡Ҿͻһ¥˰ɣ
ԳûƵģˣȥƹɣҷһ¥иרŵƹء
˼ַ㼱æ˳ȥҲһŭݣðɣȥ򡣡ֻһȥһ¥
Сʱַ㽫¥¥ķһ̽ϣȻصһ¥ʱʮһ룬ʮʱ磬֮µҲƹңŮһԣ˫ȣ⶯ۡ
ԳƹȷʵãƲӣǶ죬ֱĺ֣Ƶر׼ȷЩֻܹ򣬷־ͲˣֻƵżַۡ
Ƕ˵ƹʹòˣȻݣûʲôָУԳҲ˴ûԳһ۾Ϳ˻˯ַ㣺ַ㣬Ҵ򣡡
ַĻ˯װģǽڻü۵ڹ۲˫ءԳսҲԼԳƹԶҲͣߵַߣȥɣҼҳԣȥӾˡ


230 Ű
Գģ΢ĵĴ۾һ£ĶͷѾ߳飬Գһѽһ¡
ַЦˣԳ㲻Ҫμƹɣ⼼úãȾͱȣҲ仨ˮ
ԳƲƲÿĴǣ¶һЦ⣺ߣ𴵴ѽԳסɫƹվƹ棬ַ㡣
ַվ̨ǰҲ˦˦ģʾԳԷˣԳոѧĲ򷢻˳¶ף΢࣬ұ۵ڵĹһתƹһԽֱַȥ
ַ㲻ƲӣķλַʹǺģѸٵΣĴµϣѸٻͬʱ׳ƣѽ
ԳһЦˣַۡ㣬˺òãֻϹէԳһȥһЦͣĻɢ
ַҲɵһ죬ҺƤһʱҲ첻ڨЦһεʼþò򡭡ˣʵûдɣֻøЩûԷ̨棬ֱ䵽̨ȥˣֻ˵ַ㲻󾭳ָ裬ֻΪĲʹˡ
Գһһ㣡ˣ
ַͷǣһ㰡˭ˣˣ򣡡
ԳĲȻǳַķλΡΪַ㻹ɵģַһ֮£ֵֿͣȻֱķʽֱķλԳм赲ʱѾɹȥˡȻ©ȥˣ
ԳֱĺҲûзӳƵȻҲûеסһַһۣһԲȥȻӸַ㣺㷢򣡡ԳҲκε֮ˣǶڳһ̬ȡ
ַϴŵЦ⣺һһƽǺǡ΢¶ף΢΢һһ򵥵ͷ˹ȥֱԳλҲλֻǻеͣǰٶȴܿ죬û˿Ļɡ
ԳҪֱȦֻӳȥʱ򣬻ʱı⣬׼ȴһ£Ȼһṥһ֮£ؾĵ˫ĿͻȻַôߵѶôܼ򵥵ѽôأ
ַȻһĵЦԴŮһȶ˹ˣԭһַȻøղŵƣһǳԳλ˹ȥ·Ҳղȫͬġ
˼һµԳѾ˸ղŵĽѵܽᣬڵڶʮɰܹȥ´һЩԳļƽˣӭ˹ȥѽԳһڶ
ַ㵭Ц㷢ˣһˣ
ԳӣûתǼ򵥵Ϊʲôʹ겻ȥأһתԱ֮ʩڷʱĽӴ˲䣬ԳϼӿٶȣӴĺƹĦ
ַ㿴λŲһұ۷ɣսģӳһֱֻδԳλȻȿֵͣССƹ̨֮󣬻ǰ֮⣡
ԳæƵžһģԳԵؾϴŵƺƽʱӴһЩϷһתۣȻַ沿
ÿȥҲ죬ֻȥķƫЩַվĻ϶ҪֱϣԳ֪Լʧܣۿƹַʱȵؽһ
ȻԳûƹҵƤϵַֻһЦԴŮ򲻹Ҳֱӹֵɣٺ١
ԭƹۿҪҵַϵʱȻǳݵһͷͬʱͻȻһ̧׼ȷޱȵؽƹץסУǸһǳɣٶȼ죬׼Ȼһƹ֡
ԳѾйӲߣһ
һ壬ֵַ㷢ʱԳЦ򡭡ԹȻȻٴԳţˣ
ַӹԳӹȻڳͬƣλԳʮֵľ׼һɹû׼ԾԵϡ
һԳȻһǳĽһʮһַֻڵһʱ򣬴һ澹Ȼûκһʧ
Գתתҧ촽˵ַ㣬ȫ㷢򣬺ߣҾͲŽӲס򣡡
ַЦǺǣðȻҵԸ㣬ע˰ˣȻǸ򣬹ȻԳ´ҧ÷ףаˣһ﷢ѵʲôŹֲɣô
ȥַ㹲ʮһԳǿӹȥǽӹȥ̫ǱַһֵضûСǵڶֵսǱʮһ
Գַ㣬ͻȻعͷȥַ㣬Сһ⣬৵ؾˣȻûп޳ǸĶַҲǿģɰЦ֪˼ҵ
ַֻװ֪ķ̨ϣˣȥӾȥඡѸţһ¥ӾؾƹҵԱߣ䷿ַѸ˹ȥԳһءҲҪǿСӣ²
ַһ߽ȥͱ˽ӾصĹģһ£ʮףϱҲʮףӾлӾ׼ʮ׳Ӿأˮ̶ྻɼףһ㣬ĳһӾϣƣһ·ˮܿ͵˳رڣȻŶͣź̧Ĩһϵˮ³һ
ַˮж˵Ӱһʱ֣Ȼ˵ҲҪǰȥҪܿ
ףôˣ˺ܿͷַĴڣɻʵӣȻˮӾˮǰرʡϵӾ£ͽǰһΰġء¶˴һ԰ڰڵӨ뱻ˮš
ַ̿ˮĵģǶ᲻ᱻӾˮڻ˰Һãⶼ˰ˣȻûڻļ
ûַĻش𣬿ַʱŷһζع۲Լءɽȳַ㣡ôˣ
ַŷӦ˹ٺ٣ҰŰˣءַ˵Ż̰Ŀ뿪˶˵壬ŴɨһۣƺڵԳͻȻ֡
ֵ۾¶ŵɫʲô˼ŰˣЩʲôѵǴ򣿡˵Ŀ⣬Ҳ˷ŴЩַ󲻺÷ִ磬ԳôĻǾͲýˡ
ַϽ͵Ķȥˣ˵ˡ


231 ˴
˸ոŶһӾصķŴһԳߣԳе˷Ŵ޳ëȻһָϣֻ˫ֻ
бַһۣȻˮ˫ˮнȶһ˫ҲǻȥôֱˮУвˮֻԶܼϡ˳ӣɲܵˮ¶£ֻ¶زѾˡ
˴Ϣ˵۲ˣҼһʱӾǱߡ˵֣ӾرһָԳݺݵذַһۣ򶫷ָķ򣬼
˾Ѿ㣬վ̨ϣ޳Ľϣǧˮ׺ţڷĵƹҫ£㣬â䡣
Գ־𣬺Ԥʼ
ԳԤʱ򣬾Ѿ御ԳĿʼָһڣ˾˫͵ţͬʱ˫۸߸߾γһгĻΣͨһƯˮƵ壬һƯˮȻˮǱԶ
ˮһ죬ðͷ֮һһ߽˫ۼչӨ˫ȶʱһ㣬ƺÿ˼㣬ַģ˫ŵȣһһʶıˡ
˵ӾϷǳ׼ٶҲܿεӾرϣһҽ𹳣Ȼתһ˫ȣ͵һӾرߣּһصֿܶʼӾơ
ַ㶵ؿ˰죬ѾأѾ꣬˴Ӿرߵ̨վˮƮɢ񡢱һժӾˮ¶Цݣô˶೤ʱ䣿
Գؿ˿ˡǶʮ
òƷǳʧҡҡͷεӾñһɫԡЦ˵ӣôͲͻʮءˣԷȥ
ԳһͷַĿȻڶϣɵƲƲ죺ʲôԷȥˡ
˻صķѾѧԱĽְʵʵģѾں룬µĲƷؾȫɫζѣַҲɵӣڶĳʦȻҲ͡
һ߳Էһġ˺ȻܴѧУôŮ棬óɼҲǵ
Գһڻƹ˿ַһۣˡҾӦܽɡǴ򲻹ھСӰ湥̫ˡ
Ҳ̾ϢһǰˮƽҪμȫǲܵİ˵ˡ
ַʹһͷ˵ôμ
Գһۣ¿еĻƹ˿ǵȻϣܹվ缶ƹϣվ콱̨ϡһӣҲֻεʱˡ
Ҳҡͷ̾ǰ˼ӾˣڻֲϲµĳɼǾҲǰİɡȫǰһһܽ
ַתתôʱЩʣʵر졣
˷ַ㿴ʱ䣺λŮȥﰡϢһ£
Գ룬ЦҾͲǵĵˣȥϢѡϢ˵úأһգ֮䣬Ƿ֣ȻϢĺ壬ͨϢͬ
˰һԳҪ߾ߣô໰һҪȥѧԺǱߡ
ԳһĵĽЦ첽ȥ
ַڨЦԶȥԳٺ٣Ҵƹ򣬰ˡǱذɡַ㿴һֻòʱ仹簡ȷʵϢһµġ
ַҲѡϢ˵صģ˶ݺݵصַһۣҪ˵ǡϢǡԡȥϢһ£ϻҼӾ
ַ㲻ɵõɴ۾㲻ǾɢЭĻ᳤ôӾ˷Ѿ
˵΢΢ɢôֻҵҵమãϲģӾֻеˮҲܸо֡ˮΧŵ泩УֻӾɼȴϲ
įصףҡͷȻԼڵӾɼʮֲ⡣
ַ˼һ£ѯʵѧ㣬ǵȫӾʲôʱа
ĬȻΣٴ̾ڰ֮ʮ¶ʮգǡʲôð
ַ֣ص˵ԸȡȫھĻҿ԰㡣
˶ʱȻһЦʱٻʢŶ԰Ұ̫ллˡ˵ͷԼıʼǱԣ˳ֵ㿪Ϸڵϵ֮죬ˣַ㣬ܲܰһӾĹھǺǡ
ַ㱻Ļҭһ£ͷҲ̧ӣȻַ˵ĻַֻվǸŵĻˣʲôʱͨˣҪøȫھĻִִЧҩġ
֧ס°ͣѸص꣬ɷ౵ʵŶЧҩ裿ɳȣǲѵİרעؿŵϵգɫ䣬ַֻڸһֶȤζЦ
ַܵһֱĸоȻվڶ˵ǰ˻Σ˵ģ㲻ǰɣûӾ£ҵӾһȦʱ
˵߱סˣεƳַһۣ꣺ʽӾ°аôأ㻹Ƹ¼ҿУҡѽŪûʱˡ
ַɴǿƵذѶ˵ķۺɫʼǱԸˣ˵ᶨ˵ˣҽ¼ʲô
üۣ㡭¼ɴ۾վȻض˰ַַϳһĵƵģͻȻһЦ¼Ļ˵¼
ַݺݵǸһĨϷʵЦ⣬׷ʵȻӼ¼ôİɡ
Ц˵ãҴˣ죬Ӿ¼Ļҽͼ޸㣡ߺߣϣ⸣ѽ
ַ㶣Ҳû뵽˾ȻŵشôһģȻǾԲַܹĴӾ¼ءַֻεʼ磺ͷȷʵһ޷¼Ļǲ뵽ԵȵĲͷءҪȻ˾ͽȢ㣬Σ
ವһţַƨɣȴַһƶŲ㿪˶˵㣬˳סףǯƵĽסɣ˵Ļ͸һ˰ɣ


232 ʤް
ȴԸˣбַһۣߡ˼ǣҶ˾ֵһѽַҪͣѾʳָ̺ӣǰһһУ¶һЦݣðɣδҾͳԵˣϵӾǱȥߡ
Ӿڵķ䣬˺ܿؾ͵˸ңָָǵţʽӾ£ԼȥӾñӾУǳȫΪҲ֪¼Ƕ١ˣ㻻ϰɡ
ء˰ַƽ˸ңȻ˷ţֽеɿһ㰡Ҿõȡ
ַڸѸٻӾװʽӾװ̫ˣһССˣӾñҲǿпޣǸӾϣⶫˮﰡ
ַȻûרϰӾܣףӾĿϵ츳֮⣬ݣȻַӵԶݵĻʹûʲôɣҲܽӾٶһּΪֲĳ̶ȣ
ַ֮ԸҸ˴һģ̵ľǱ̬ݡԼǳģӾ֮󣬱˷߳λԴչһչ˫ۣȣ׼
ַ㽡ߵӾص̨ϣһ׼վˣ˫۲£࣬˫Ҳ£һŶ˵ͷʾ⣺ˣԿʼˡ
һֱشŴӾװִ˧磬Ҳ벻ִ˧紩Ӿװʱһ⾹ȻǳԣСǰֿŶУش󼡾ȻҲǹĵöЩĿѣ˫˫һ˶ҲǳԼ֮һʱȻҪùעŽַ㡣
ַĿЩɵֻٴ˵ιѧ㣬ԿʼŶΰһ̼١ˣӾأǹ٣ҪӾҲԡ
̾ʹʧ˹ɵһЦȥģû˵Ҳ¼ġͶӾɣðɣ׼Ԥʼһ߼һ׼ſ
ַŶ˵һ£˫͵ʯʵ̨ףҲǸ߸ԾһƯˮˮǱһʱ䣬ȻͻȻðͷȫŶ԰ȥ
ڰһֱ۲ŵĶˣ޵ַӾĶֱǶǰԼǰĶ࣬ģƺˣǣԵز԰ֻǣεٶȺͦء
˹˲ö룬Ҳ֪ʲôȻڰϸߺַ㣡ַͣ㣬ͣѵϣַܹʤôҪ޸ַôҾڽ
ַ㵽ʮ׵Ķ԰Ȼתλʱ򣬶˺Ȼַ֣ƺԽȥԽˣٶҲԵּӿˡ˲ΪˣΪܵؾãַʱӾٶȣȷʵԵؼӿ࣬ش¼Ŀԡģôܣ
һֱӾмŵַ㣬ԺתͷյĽ۾ǣ¼ӦǸܵ鰡
ĳˣַŶ̨״Լݶ΢һ㣬ٶȣ̨ף֮ڵشˮ̨ףѧ㣬ҵĳɼѽ
ֱַѯʱͻȻӦ˹ŶҿʵʱİһĶʮһ㣡ûд¼
ô˵ţеȴѾԸӣһΪܵ飬ʵʵڵطǰַ㡭һﾹȻڴţȻĴӾ¼
ȻҲ֪ղԼʧˣֱַ˰ѯʱ͵͵ذһӴڵϰѯʣӦþϣôʵʵĶӾĳɼӦǶʮҡֱ̫ˣӾĶô׼
˸оԼȫˣַһ֮Ҳ˵ȥˣֻǾԼԴѣֻ÷סӾرߵˣվȡ
ַ㵹ǲûעⶫ˵ʲôʱµԼĳɼַ֮¶ɫܰɣңҿַˮ飬첽򶫷ǰؿһʱʾ
ַɻҡҡͷ԰ôƺⰡҪȻҾһΣôܡôһأַȻĳɼʮֲء
˹ȥȻһľȻɫվǰַ㣬СӴʱֻһӾ㣬ȫļȫչ˳Ӿڲסר֮ҲǷǳ۵͹˳ַӾɼĶˣʱ͵һַ֮ٶȸˣϵȶҲ֮С
ǰкһλھء
ַ˻ѧ㣬ɣһΣһܴ¼ģǺǣһҪǵԸķŶ
ľȻؽӹ˼·˲ȫ·ˣַҪһʱͻȻӦߣȻûдơǵĶԼɾһΰ㻹һΣǾΥ˹أ˾ȻЦˣЦ÷ǳ顣
ַҲǳ׵ˣͷĵ˵Ǵĵʱ˵ĿǡֻҪܹ¼ͿԵġ԰ɣûй涨ֻһΰ㡭ѧ㣬㲻ôˣɣ
˽ֱӸָˣȻתߣҪȥѧˣȥȥĴģƽˣʤްܣߡʱĶˣˣˣΪַֻ㾹ȻĴ¼찡
ַæңشȥҵȻȥȵҡַֻӵʱ䣬ͽ·ãѸٳңѧ㣬ȵҰһߺһ߳Ӿҡ
˵ȴ𣺡㺰ʲôлƵġ
ַٴαҭһ£Ѹͣ˽ŲתͷڨЦǺǣΪԼأҿɻıڰô˵ҲҪְаǺǡ
Ŀ⸴ӵƳַһۣԼȥַ󣬶߶֮Ӱر۵ĵȻ˫޳Ⱥһֱ״Ρַ㰵̿ˮ˵ʱַԾͣ˽Ų
һ磬ȫĬˣַ͵͵ʱ򣬾ͻᷢĿͻȻ㿪Ȼװ򽲿εĽڣַ㿴˼Ҳ֪λѧǲΣǸ겻ӣַڴִ
ѧѾǽӽˣַ㶫˻صǸСʱԳѾ˱ſڣݣҪСĹء
һ߽¥ʱԳͷ˶˵ףˣ󲻶Ծѵ֮䷢ʲôԳĿ⣬ַͶתתȥƺҪ˵̬֮УһЩʲôмֵ
һ죬ݵһۣ񾭰ʲôԾģȫ


233 ֤һ
ԳشżƲԼĶˣͷЦŶԶԣǰǰȫߺߣȫԳǿˡ֣˼׵ظ߶ˣǲأ
ַȻһĵȻ޹˼ɵվţ·ԼƵģҲǱڵһȻҪڣֻΪ˹Լϲŭ֣ȫѾҪˣȻַ㲻ôʵǾЩЦϾᡣ
ַЦģȻԳĿݺݵصַһֶַۣζ״ۣϾۣԳͻȻ͵͵ĵĶַҲʶĵ⡣
ȻҲԳĻַָܵ𾪣Ȼ޷ƽⲻַ㣬Գû°ɣ
Գʵһ㶣ַһ˫Ŀ򶫷ˣšʲô£ˡ㲻Ƿ˰ɣԳĵ˵Ķͷҡҡͷûзհôˣһ磬ͲԾ
бԳһۣʲôԾģ㡭㻹Ǹַȥɡ˵Żͳֻ˿ʱ䣬ʱ룬ʱ룬һСʱء
Գһ㶣ַ㡭ߣ򡣡ԳȻַŰúܲңǣƹҲǳףҸ򣬻ܿԼաַôȻǸְ
ַһࣺ򰡡ַƹߣȻҲףƹŮƹ֮ļܴ󣬱羯ɣƹŲεѡ֣μŮƹĻܻùھҲ˵
Գȴɷ˵קһַ㣬첽Լѡķȥַͷһ۶ˣƽ糣˵ѧ㣬㵽ǡȻѸٸԳԳ¥ݣַֻûصԼһ¥ѡķ䣬ؿŶ¥Լĳ˷䣬ҵعš
Գֻһֶӵʱ䣬¥ιַ㣬ߣȥԳȻܿˣ򼼸ַûñȣӮν飬ıŰѾȫˣַǰɣֻ㱾򡭡ԳûʲôΪģа⡣
ƹңַѵԳھϰٴεĽѵ֮ԳڽҵָУڽһЩᣬַ㿪ʼ̵ӵøӵ
νġ׼Ҳǳ򵥣ǲֱַӿɱǣԳã׼̫ˣΪӹȥ򣬼ÿ򶼱ַɿɱëմϡҲ̫ˡ
Сʱ֮Գһӣ۶˿бַ㣺ðɣַ㣬ҵƹǴ򲻹ˣǡȥӾɣǷǳϲӾء
˸ղ򣬶ûȥԼѧԱʱ÷ǳ룬Ҷͷ϶˺ƹĻȷʵСЩҲסʱļ㡣
ַһ£ȻףĶˣ֮Ʋ֣϶ΪԼĴ¼ֻǶ˲ϣַΪûе˵Ĵڣ޷棬ʱԳַҡͷǲҪöѧôĨӰɡ
ַȻỻʲôӾװⶫԼŮǰֱЩǵ˼ԳˣѸһ¥ӾңȻϰӾҿƣܹεĽ̵أǳרҵ
Գûп̫֮࣬ƹңֻΪһ΢һۡӾԣԳ˷ˣͣͰ˶˷ԱߵַƵġ
ȻӾˣӾһأȻص㣬̨ףȻѾԳղŵȻͷôΪʲôˣרҵЦǰɣ
Գ벻˻ô˵ɵ˵ûûаǸո򡭡ǸˣεȷʵܺðΪ
һ͵ƳַһۣȷַûаѽĵԳ˲žͷƺʲôȻ޷ַǰ¼飬ȻΪַ¼ǿ϶ǲɸƵ飬Ҳֻ˵Ϲèӡȫɡ
ǶҲ֪ĸˣ飺ߺߡģ㲻֪ĳ˿ܹ¼Ӿء˵껰Ҳַ㣬ֻˣ⻰˵˭ƨ붼֪
ַɫľȻңֻûҲû鵱£ҲȷʵûĳһԼԵĳ콱̨̫鷳ˣַҲȱǮôôҪôַ˵ˣڳ֮ûһɡ
Գȴ֪˵Ըأ˳߹󣬲˵ˣʹҪЦҲֻЦѣֻҪ֣ص˵ĻûЦԳ˫ȵ˼Ƶأֱֱضַ㣺ܹ¼˿ɲ˵ˣ㲻ôɣ
ַ￴˿ȷûб˴ڡʵǶأΪѾˣΧûˡȻҪԳġ
ַʼ򣺡¼˲ôûнһ˵԰ﶫͬҲ¼⣬Ϊ⣬Ϊ˵Ҳֻʺϸ˵ദʱ˵
ԳȻϲƹ򣬿ȰҲ޷Ĩɱģ̾ȵȻ˲ˣ¼Ǿھ̫˲ˣַǸȻ̬ԳͻȻԼСԴϲˣﲻԣȴһʱ˵
˴ʱȴͻȻ˻˼ǽװߺߡԴַ˵ʲôЧҩ֮ʵҲһֱڿ⣬һЧҩȻΪھȻ޷ţǣַǳɼҲȷʵ̫̬ˣܶһֱΪȫɣ޷˵Լ
˲˼˵װơʣԳ˼ҲǶѾԼ˼
ַ˵Ľ㣬еԼϣֻεתȥóĬԼķ˭֪˲ĬԳͻȻˣ
Գȵ۾ַ㣺ˣ˼˵ܹ¼ǡѽԳҲԼġˡ̬ˣȻ㵸ַ㣬·ڿһ
ַˣɴҡͷ˵ѧ㣬㲻֪磬Ǵһġַɴཫĵ飬ԭԭ˵һ飬㶫˲ںǰɣҾ͸һش𰸡
Գ˵֮䲻ʤ֮ܵ󣬾ͷţǼƢɣַ㣬˵Ļ޷ţٱһ£ߣ


234 Ƽ¼
֪Գֱë֮£ͻȻһȣǻǲҪҪˣߣһǸƭӡ
ԳϴӦתתץǸַ㣡ϸһӾװҡҸһӾɼͻȻԼ˵Ե̫Щ˼һӾװȿȡ
ַûطԳͼˣ㵹ǿѽϻӾװ̵ӾرϡߣҽҪһֻ֤ҪĴ¼˽޸㣡
Գ֪ſм٣ӰȻǼٵġҲκ鶼٣ĳɼ˭ܹ٣ַܴ¼Ļֺڽ˼㱣ܹۼַ¼ԳֻԼ࣬Ҫñըˡ
ûжܹԳʱļ֮飬ʤްܣһӦеĽ֣ԳȻף˵ԸǷǳϲǿʤأַʧܣôϷŹ
ԣַղʱΪûȷëԳѾ϶ĳ޷ŵʵֻҪԼ֤ʵһ¶ѡ
ԳĻȴ˶˵ķУ㡭̫ˣҡƾʲôҪ޸
Գ˿˶˵ķԣڰֶַ˵ϿȥӾ£ϸҳԳַĸ첲Ӳ˽ȥ
˵ԸУǴһĽģԳȻ˰ţͲûֱըëˣǶݺݵԳ˵Գ㵽ʲô˼Ǵģʲô£
Գûܵ˵в˿޻̸ĺѣʱһ£ֱ˶ķãܹһܹ¼綥˶Ա¸¡ԳζЦѵġ
ԳȻ˶˵κα֣ŸҸߺַ㣡㵹ǿѽôǶƵģԳȻһʱԼҲһǡ
ַ벻ԳȻǿס󺹵ĳ嶯սӦˣˡа룺·ҲҪһϵʱɣʮӰѧԱҲҪʮӵء
ɺɺ١ַ㣬˸ҵţ˵ߣЦŶ˾ȵסʵַҲϣͨһĵߣ֤һԼʵģϾ˴ĶģһڴУ޵ԼǿǾÿһֻǵĹͬ밡ַȻҲ⡣
΢Уһߣַ㣬㲻Ҫ⡭㲻ӮġԳߣַԶԶأʾޡ
߹ټͥĶˣڻ˵ַȻʶʲôվӾص̨ϣԳӻ֣Գѧ㣬ɲҪװȻվˣ׼
ԳַһOKƣ˵Ҳ̫СˣߣҲ׵ģˡóӾӾӾԳȻ󶫷һ˴ʱ⡣
ַЦʵʲôӾóӾɡַãԼѾ۲˰Ķ˵ӾˣҲһӾ൱ĵء
ԳһƲӾðɣҵĿԤʼԳԼȻһͬʱַѾ̨һԾһƯˮĶӾıʽʼˡ
ԳӾⷽ棬ò࣬ǿַӾٶ֮Ȼ޷Լɵֻ˷ܵشУַ㣡ַͣ㣡Ͱͣ
Գϣַ¼ϣܳɹѾ֪Լʲô뷨ˣӱѵĳҹȨ˵Ӧϣַս¼ʧܣǣԳΪһ˽ģĨɱַĳɼСˣԳǲġ
ԳĺȻûַֹͣ㣡Ͱֱַ͡㴥ڵʱԳĽкͻȻֹͣʶذȻ˫ĿϿ˹ȥʱſҪ£
ַѾ̨ףӾرϵķ֣һ·ˮԳ˹ַϵ飬Ե÷ǳţѾĶ˵ϣ֪ԼӾĳɼˣһΣҪֻ̫Ҫܹ¼ͺá
ַ㿴ĿɿڴԳı飬֪Ҫ飬Ѿɵ÷ǳ˳һȻ̬
Գ塭ˣٿǲģǲҰˣⲻɣҲ̫̫ˡ
˸ȥϵֱ֣ӽ˻ȥ۾ַ㣬ַ˹һӾװĶ˵ϣͻȻһɰĺơ
ַ㲢ûСŮֱ˸ңصع˸ҵţһŮĵ𼶵֮󣬾Ȼ㵽˸
ԳȻûд֮зӦס˶˵֣ˡҲǿ˰ɣôҵġúÿأֱӰѶ˵֣ǰ֮Ҫö֤ʱ̬Ƶġ
ϲ񡭡ǵǰԳ̬
ԳȻˡ۾ѵ۾ɳˣ塭ӦѽӦûѽôӰˣ϶ҵ۾⣬ֲԣ
ѾҪȷˣȻַ֪ɼԲǼٵģǵ÷ǳӾ¼Ƕһַɼ¼ǰ˽ӽ롭ʲô
˵ַܹһֱɼĻһμνΪӾĿҫ۵ǣ綼ڱţѾû𾪵ȤˣʱֵܱƽЩ
˴ʱǵһ£ַŵǸЧҩΪֹ֪ʲôѿĵȻЧҩ⣬ǣǸĶԼ޸ȻܣǣһǷֵҪҲǡ˺Ϊѽ
ûпȥֹԳҪ֤һַĳɼľʵҲϣͨԳȷϣַʵɼѹȥ˭֪Գ٣
ַ㻻·߳ңȻԴһֱֱضǸַ㵭ЦŲ廰ιŮѵҵĳɼܲ𣿡
ԳͻȻȴûаĲбַһۣιַ㣬˵ʵԼԼӾɼûУ
ַҡҡͷȴ˵ӾɼӦҰɣҵûв
Գֱֱضҧҧֽ˳б˶һַۣ㣺ΡԼɣ塭û뵽ӶӾδھȻǾˣţ̫ˣ


235 û
Գٴͳʱ򣬾ѾʼӾҵķȥԳ˵˻ѾߵӾҵſڣԳͻȻַգգ۾Ȼιˣô˰һûнء
˵ӰһԳν¡Ȼ֪ʲôǸԼôǣԼģΪʲôôأ
û˵ַȻҲʲôҲ˵֪ԳҪμȥҲС˵һءַ뷨ûת꣬ԳЦˣǵĶԼַֻҪܹ¼Ϳ԰ɣ
˽Ӳ壬ɶػһţҲˡ
Գַ㣬ۣתתֱַƵõ˵ͷ¶ȻЦݡ˸ղŵĿ⽻㣬ʵԳʣ㶨ʲôַĻشȻ򵥣ᣡ
ԳͿʼ˽һȷϣˣ˵ʵַղ˵ĶԼһͬ𣿡
ضѾԳĶȤζھ֮еѾҪشˣֻǵͷȻԳַˣͷҲûأˣڻһӾװأҪ뿪ӾصĻӦûԼѧԱа
ԳӾȻϿɣôǵĶԼȻЧġ԰ɣֻҺܺ棬˰˵Ľ޸ַ㡭Ҫȥɰ
Գȶ˻شּһ䣺ˡ֪ˣɲԸŶȿȡԳֻ¸ˡ˱ףҲҪķʽ
ַȴûеԳ˵ġ桯ֱӴһ·ȥˣͬʱҲЩ档
ڻػعͷַ㲻ڣŶݺݵصԳһۣ㵽˵ʲôҪһִıƻǰɣߣ
ԳЦˣǺǡı㣬ǣ׻˵ǿŤĹϲ𰡣ˣ㿪Цˡ˵ʵǲ֪ˣһܴ¼
εصͷԳصգգЦˣˣص̫ˡǺǣˣʱ϶ˣˡߺߣֲ綼겻ء
һҭҡҵķ죬˾ͱ죬ȥ·Ȼɫֱ̼ӳҿ첽ȥһ˫׵̤ڵϷĶӰһ봩һѧԱַ㣬
ַܽҵĶˣعŶ毺õģ˫޳ȣ׻ʮ㣬ֳһഺУõַģа˫ȸȱȽһ£˫ƺȰȻЩؼУǰ޷ģĳ޷Ƶӵˡ
ַŸҵķŹرգƺȻʧͻȻߴԳιɵʲô˼ѾȥˣҪ޸ġߡ
ַعͷͿԳصԼ˫ۡԳַҲǾóԲԳǰڳһַЩýӽֻǣż¶ЦݵʱǿĶѽ
ŮˣҪ̫ؼǣҪһ㣬ҪXXŮˣзġ
ַЦʼ磬첽ȥҲԳһ䣺޸ңûô
ԳҲ첽ιôôûأ˲һûõˡ֤ѽһôߺߡԳǿЦݵģַͷһƳ֮䣬ǡɿȻַ㿴д󶯣һס
ַ˴ʱߵ˶¥ĳ⣬ͷԳĿʵʣԳƺоǰ˶ԼĳΣգʶ˺һ˫ֲصǰַ㣺ҿɲĿꡣȫһɫǡ飬ַֻҡҡͷŽȥҲ
Գ̸˽ڲǰ۾ϸؿַ㣬ȴ˵ôưô˵ˣһ׷ʣԵһܻģ
ַѾںõĲȣ̿ˮ֪ǲȵǰԳµģ
ַεֻ֤һԼʵˣǲԸķ䣬ҵǲںߺߣ࡭̿ˮĿ⣺˻ûҲÿ԰
Գ΢΢ȶַ㡭ʲôʱ֣ܹӾ¼ģܹΪھءȻŬϵĺΣ¶ļ
ַ㵭ҡͷ޿ɷ档
Գҭһ£ŭĵ˫ĿԲ㡭̫ˣǵȫӾҪˣĳɼ϶ܹùھʱлμԵıˣѵף
ַĿ⣬Ȼڲϣٴ̿ˮֻش֣ס
Գֱҧ֪Լǡʵ۲̫༱̲סƵ˵ʲô̬ȣһھͳˣʱǿܹ׬Ǯģȫ֪ҪжСﱻأѵ㲻룿
ַǹ¶һĪЦ⣺롣ȻͷҲû̧ƺĶԳȤ
Գ³һƢ޲öǰֱַµļһϣֻ̧̧֣Ҳûжɴַ㣬󿴹ƵģҲ˵ˡŵľ˵ԳСںϲأǾͲö֪ˡ
ַ㿴Ҳǰùյң¶ȣյ̫һˡ
˴ʱóڳſڣҲǡַ仰Ҫַӵģ˭һôһĶأһӮ˱С㡭ַůĵĻʱе֮飬һɢŵ
ַ㿴߽ˣ¶ЦݣǺǡڵˣץӺͷҪ졣
˹ⲻȴԳԳһĹĵӣֵףղŲǻΪ˵ôһһ͵
ʵôʣҲҪͼǸεĶľֵĻ⣬Ҷõתעķ
ԳʱĿУ͹Ÿַˣö˵ѯʣתͷߵĶˣ˫˳Ľë鶯ԾţĳûеңֻһԸ˼żߡ
Գץһ˫ӣָŶˣǸһ˿Ц˰ҿ˵ǵĶԼеŶӦģ޸˼ңôޡڴŶ
˱Ϊ˶Լأ벻Գֽ·˳ⲻǹҪԼ˰ôߺߵغݺݰԳһۣ㡭㲻˵Ҳû˵ưͣû䣡ߣԵˣƤԳҲסˣץӣݳԷӣһʱ֪˵ʲôá


236 ַ
ַѾ𼸿ǴＹƴؾ׽ţ֮£죬˵ѧ㣬ǹ֤ŶԶĳϵƤͣӦʰѽ
ŵؼһǴＹ۾ţ˵˭ˣƤˣǱΪ飬ҪݺҡߣϲءʵҲ֪ԼˣƤ˵ţȴġӦΪԼں߰ɣ
ԳҲӦ˹һյ˵Ŷ˰ԳܹΪۣĸҵһŵǧ𣡿ǡ㣬ҺʧʲôǡǱΪ顯㵽Ǹ˵ඡ
ԳȻվӿ㶵ͳҵĺýѽ飬˼ַĳɼءɿඣ壡ԳƺĶ˻֤ݣֻȴݹȥڶ˵ǰҡһ£Ȼȶסø
Գ˵˻û֡ˡ飬ʱŷ۵Ѿ쵽˶ĿͰ͵غһ£С⡭ҡҸַ㡭˵飬㡭ʲô
ԳƺˣղȰַμȫӾδԳѾЩ񶫷˾ȻǿʶܲˣԳȻЩˣ촽һ£˵㡭ãˣԭ㶫νĹҲֻԱ˵ģһԼϣ˫ر׼ߣȻ֮飬Ҿ뿪ˣʡﰭۡ
ԳشȥƤЬ̤ڵ̺ϣ˵ַһҪַæվιѧ㣬ʲôѽʲôŮӲϲˣûʲôģǺǡ˵ŻַѾ׷˳ȥԳľ롣
Ҳ벻ԳȻҪߣҲˣ۾ỨʵԳ㡭ߣѽߡ
ԳȻûϴе߸ˣã߾ߣ԰ɡŲͣȻֱ¥ݡ
ַںţιѧ㣡㵹ǻ㿴ǡôַû׷ȥ֪˶ĸͷʲôҲȥġ
˲ַεʼ磺ôõĲˡǲԣҿɳ˰ַץӣԺԵðߴߴ죬ǽһ㡣
Ҳǳί嶯֮£ַ㶨¶ԼʱֻΪַǸûп¼ģʱѾʼˣǻѾ˵˳ȥҲ˼ջ
˭֪ʱԳȻһԼ֤ˣȻԳҲ޷ַܹĴ¼Գַĳɼ̬֮֮ҲԿһ㡣
˵Ȼ֪ԼˣǡѵҪļ޸ַԼַϷĻҲĽĲͷˣԳĽ룬ö˾޵ݣԳ֪ĵĺѣҲԸԳ֪£ַ㷢Ӧ÷ʲô
ˣ˲ҪˡǣҲǲˣˣԳжĹϵѽҪߣ
ί֮µĶˣζѾۿתһգžӨ͸飬ʹ۽Ǽ˳ץſӣȴǶҲûҲַ֪㾿δ£и㷲͵ַ㣬
ַ쵽˶˵ɴҲȰˣֱӳԱ֮ӣұˣԡַ˵ֱ꣬ȥһ¥Լסַ飬ʱ϶ҩ
Գڶһֱ޻̸ȻԳҪԼĹ֤ˣԳֻҪ˳϶ľˣͬʱҲַȷʵĴ¼ͬʱԳҲϣַܹȥμӾĿıúóɼԳãַ˵ʵȥμӾĿıֱǱ
ڶ˵ĲϣԳûȥ룬ֻǾö̫СԭĿеĶ˵ĺһ̫Գˣ˶ԼĻҪ޸ַģΪ˱ԼΣֻҧˡ
ԳسСȥĲ˵ҲˣҲˣΪ˵ַ֪ദġ
ַ߳˲ԥһ£̿ԣӾҲǸʱѾˣҲѿѸٳ֮뿪ʱȻ뵽ַĶԼεͬʱַ˵ʲôЧҩԼҲƼ¼ڶ˵൱ջ
ΪһֱһھΣϣԼɵ飬վھ콱̨ϣĿĻ
֮䣬ҵĶ˾Լֱַķǰԥ˺һе죬ţȴӿˡ
ַţ̴ﲥŵַȻһȻģѧ㰡ɡСʣˣҲСįˡַߣĿɳϡ
˵ͷ˽վַǰ״ֺԼ֮£Լˣ˼ûջزͷأԼҪЧҩϸݺ˵Ų찡
ַͿ˶˳ɵģ΢Цѧ㣬ʲô°ɣ
ҧҧΪԼϲӾȥˣһӣַĶ棬˫ֻһ𣬵ü˳ۣС˵ַ㡭㡭ӾôôģҡҲ롭
ԵڿҩˣЩ˵˺ð죬ͦѾ˵ˣƺһյ˫֣Ҳ΢һЩ˫ȣҲɳЩ
˾ԼĶѾˣַ֮ǰ˴ʧܵԭ򣬸Ҫǣַľ߱ΪӾĿĹھʵǰкһֳ뻯ҽ书ӾĿҲôֱһܵ񰡡ܲţ
֮䣬һźľ輸輸ϰڷһɰߣַѾһ裬ʱֵ˵ڶһ΢Цѧ㣬Ҹϵ
ַ̯ˣڿǾô˵Լ
˵ͷŵӨ͸һ֣ɫĲ豭豭ðţһСڣƽһ·ҵ飬ַ̧㣬Ŀڴǳԡ
ֱַӣӭ˶˵Ŀ⣺ѧ㣬ʵҲһƽˣǣػһδԽⱦУ书ǻӾҽЩҶѧԽⱦԽ⾫飬ҪѧĻҲԡ
ַ˵ͣһ£һϣʱŹ⣺Ҳѧ̫ˣѵҪʲô


237 ҹ
ַͳԽⱦУ򿪣Խ⾫˳СһƵ輸ϣ˸еֵֹ˵ˡڵĻֺöŶףҪһµĸ𣿡
Խ⾫龪ȵǰĶˣСԴȻͷƺԶ˷ǳ⡣
˴ʱȵŴͣҪϣ¶һÿİ¶ɰ۵С࡭۾ôģڲ輸ȥǸŵԽ⾫飬ˣʹСʲô֣֪
ȻƺַΪˣ˵ʲôҪһµĸ˾ԼģȻһȻٽӴĸʣǶʵĺأ˺ĸȻһԣޣ
ҪΪô˺Ȼ֣ʮų뷨һ˿ڴǣȵȣǰɰŵС飬˵ղǾ仰ʱ򣬻һǳؼ֣֡Ҳ˵СĸӦòһ˾ԭɬͻȻ˻ţ
ַܶʲô뷨Խ⾫ЦģǰŮӣҪΪӾĳ˲ţϣһ£β߱Ӿĳף
Խ⾫ŵس嶫ͷ̫ˣ˲˼˵ҾͰ˵ˣȣĸҪѧһֳĻȷҪѧϰһֳΪĸѡֻһΣôĸҪΪ˵Ůˣܽѧϰ׶Σô򵥡
˱Խ⾫黹ǷǳȤģҪŮ˶ֿɰСƵСûʲôֿģԽ⾫˵ԼҪΪ˵ŮˡУʱ÷һȥ֣ҲǻŻŵأԽ⾫飬˲˶·״̬
Ǽģڴ֮ңŴ۸ӵĹϵһЩ֮䣬¼ȻҲ٣ǴûһΣܹ𺳣СĻǷǳ⣬ΪַŮˣȻͿھô򵥡
ַ㿴˶˵ԥʼЦԽ⾫ЧѾˣǺǣ˵ЧҩҲˣ㲻ü˵ɣ룬ӾȰҪΪӾھ֮ģ׵ʲô̶ȣ;㽫Ҫеѡ񡭡Իȥ룬ӵԽⱦе飬ұܡ
ַ˵ŻԽ⾫ץ𣬷ԽⱦԽ⾫ķУԽⱦйرգʱԽ⾫ˡͻȻǸС챻ǸСǿͬĴǡ
˶ַһ̶ȵĺøУӹɵģһδ޵ŮһֱԷŮ˵ġ¼ҪԲ̫ʡͷվԽԽң֪Լ߻Լķġ
ϴ裬һֱ˴ϵʱ˼ȻţһǿɰԽ⾫Ǹѿ⣬飬ȴҪӸַ㡭һǳΪӾھľ޴ջԭûָʱҲֻǰһ£Ӿ˶ϲǲģͻȻ˿ܣҲƽ
⣬ǿԺ϶һģȴĥ޷ƽ
߸ߵ콱̨ȽȽĹ죬ĹڻڵףأΪϲáСԺһֱ˼ĳ棬·е˹Լ˯Ҳǧٴλ棬ãԼһԸһҪʵֵԸ
Ըʵ֣гַ̥ԸͻȻңɼ˴ֿɼȻãһҲȲȥˣҪԼ룬ʵ
ȻҲԽ⾫˵ĻѵҪԼַѽô죿绰С绰ô˵ѽ飬Ů˵
Ϳԥţһ˫㶵һֱ컨ǸĵƣѤ۾ֱˣţ˺ȻԾѸҵԼֻ˼̺󣬲ŷ֣ʱѾҹʮһʮ
ĵӣһֱڿţߵӣǶʮСʱ̨һֽĿ˸ûϲŵʲôʱԥˣãһҧʼ༭š
ɾддɾ΢΢ŵüͷչֽ𣬾ϣһϲһǣԼֻСҹ˱Ϸ
ַڶҲǷǳڴģȻŵһź͸߹ʣַʶŮ˵Уû˾߱ģŮɾ䣬ûСŮ˵ԥѶϣʱ˾һഺϢ崿дЩ뺷ʣԽַ㡣
ַԽⱦעҪ࣬ɫɫŮӴ򽻵Ҫ˼ҷܹϵַ㲻Ļܻٷ֮ʮϵŮӶйϵǣִ˧Ȼ֣Լǿ׽ŮԽ࣬ϱηԽԽ󡭡
кһθУͿʼѡԼŮˣ̫̫ҲĳЩ˿뷨ǣ̶ֳַȣͿʼˣߵŮ̫࣬϶Ҫ˵ע⣬ͬʱҲԼ챼Ůǵĸ鷳֮ж԰ΣȻ鷳Ҳ̫鷳
סСȻԶ˰ַЩΡ˲ͬܰҲͦǿǣַǰȫַ죬һС֮£˺ԳŮӣǶöࡣ
һַֻΪǶͨأæִӴͷץֻǰ˵ܲ٣ܲپ͵ַæι㻹û˯һǽϵӱʱѾҹʮһˡ
ԵЩɺšַ㣬ûʲô£ְǻҪŻҡֻ˵һЩѧϰϵ飬нϸĳͬѧһԷ̯顭ҲʵǾˣַ
ַЦˣŶǾͺãԱúϢϼǺǣַһֻʾο
ǷðɣҲ˯йҶ˵绰
ͻȻһ绰˽ַһȻǸİ룬ѹֵ飬˽ιãַ㡣
ͲﴫַϤԳЩִ˧磬ôֻȻһֱͨСҷֱֻ֣ȹԺæѽôòŽҵĵ绰
ַϽеͣѧ㣬ûµĻǻɣٺ١
Գһ׬ҷǰɣߣѵ˸㡭ǳҲڣġˣҴŵˣ˶٣ƺòܣֵַ㣬˵ģ˽ôҵʱ뿪ֺˣһֱ벻ô˺ͺáֻ룬ͨڵ


238 Ϊ
ַԳĵ绰о֮ĽͲ֪ڵĶ˾ôˣֻεҵԴС㣬ҴҴҳѧ㻹һûأҾͻصԼˡڵ治֪ڻҲĲ֪ѵȥ
Գæҡ֣Ȼַ㿴ҡ֣ŵòãͱʱϢˡҾϲ˶Ӿֹһεظ˵ܹӾĿھǣȻ㲻ھҾİ£ҲĻʵأԸ𣿡
ԳԶŨŨ⣬ַ㵹ǾòʺϿЦˣæ֣ص˵ѧ㣬ҵȻҲԸˣֻǣ飬ҪԼУǺǡ
ԳȻ˵ԣȻԸҾÿԾ࣡죬һȰȰǰһھʦأˣѾˡ
ַ㳤һѧ㣬ǲǸϢˣֲûû˰ɣ
Գһȥ˭ˣðɣҹҶϵ绰˰Գַ⿪Ц£ȻһҽҲȷʵء
ַҶϵ绰ֻһߣ泯죬Ҫ˯ʱȴŮŵ˯ˣȻһغãͳԽⱦУԽ⾫黽ʱ򣬺ȻֻϾȻһʾ룺ѵҵĻˣ԰Ҹոս˶ٿǮĻء
ĵطԽⱦУȡֻţǶ˵Ķţʱ䣬Ѿ㣬ҪһˣʱȻšַʱ˷ѵͨˣ¸¡̴ַ򿪶ţֻ֣ͬ⡣ûͷûβַȴŵ˼
˾ȻͬˣַĿ⼱˸ţһʱĳִھ͹ȥֱӰѶ˸ˡҲ̫ë˵ǿסͷ˷ܣַ۾ԺŶӾ̬֪˶ò˯ȥ
˷ǸţѾһСʱʱȥ༭û֣ȼˣд̫෴µ˿ˣǾҧҧ¸ҵؽֵĶŷ˳ȥ
Ȼ󶫷˾;ԼС˳ƵģһڸԼĵͼĻţ϶ĵͼһֱߡԼƤϼԼ켦ˣȰ̫ˡѵǿյ̫С
Ȼûڷȣȴһͷסһ죬Ҳܼ򵥣һַյţֱӴԼĻɴͽͷϡôˡ
ѽԣҵķŴ򲻿ѽ˻𣬽һӣŴŤţһ죬ԣȷϴһƾܴ򿪣ֻص˴ϣͷϣһߣ۲ԼķšǸ͵Сô
۾˷һ˾;ƤԽԽǳأ֪ʲôʱ򣬾˯ˡȻһ˵Σμַ㴳ķ䣬·ǡ⣬Ȼ˾ͽرһߵòۣȴؿַϴŻЦֵĸо
塭ͻȻһߵַ㻳Ķһ۾컹ءԭͷϻűϽѱ˿ʱѾˣ
Ϩ壬˺Ȼʪʪճճ̽һѽǸһﺦ˼ңϽȡֽزãȣתоصţǼһǧʱ򴳽ѽ
ȻҲǶϵĵãֱҴҵϴ裬ַҲûдȻֻ˸ױھǰҿʵڿ˯߲ˣת߳䣬һһַЦվſء
˾һʲôأվˣŵ˴Լǰ·Сֻ࣬ʵЩţȻѾĸ֮߰öᣬҲͰֱַۡ
ַ˴̿ˮ˵ôˣֻһƷţķžͿˡΪѾ˰ѵʲôˡ𣿡ַ´ž֮еĶˡ
˶ʱַĿ͸·ЩȻûûа˭㲻žͽġߡʣղűַ˵ķһƾͿǰһԺؾ˯ȥˣǿǸַŰȻŷַ㣬һɱֹĻҲ˼ңˣ˲žԼʵ̫ðʧЩ
ŵýŵĶˣȻ¶⣬Ŀ˸Ųҿַ㡣
ֵַضһۣΪΪԼǸ֮߾޵أæЦͣߣȥԷַ˵껰ת˷վȺ
һͷַͷļһʱƤڷȡֱڲϵʱŷ۵ȻƻƵģͷֻ˳Էַ࣬һ۵Ҳûˡ
ַһ˵ͣͣȴѶŵȻֹ̧ͣһַ㣬ɿصͷַԳʮһˣŸҴ绰ҪѯǲǻǺǣҰѵһ٣ԳǺܹ
˳ĬһСԴתת˼ߣȻ뿪ˡѵҪɣȻԳųⶼΪǰһѽ˾øոȵ࣬ͻȻӿ졪ҺûಡҪȻС˵ͽסôˡ
ȻСַһĺãȻԳģЩ⣺ѧ㣬˼ǡסˣðɺðɣǵ飬Ҳ͡
ַ̧Ͻҡ֣ʾм䱣̬
˷˵ͷС˵ַ㡭ҡҺΪӾھɡǣҪ𣿡ϸ򸣬˫ֲȻŤѧԱ½󣬾ȻҲ߾˼һСŮҵ̬
ַߣ㲻ٶֻһʰꡣ˼㱵ڲǰһҲ˫еĿⶼֱֱضǰ棬Ҳתһ£Ƴˡ
ַϡﻩ꣬˦ϵˮ󲽾ߣˣȥɡ
üСӦһվһƵģಽĸں棬ĿֻǶԼĽż⣬۽ǵ⿴ַĽ׳Ӱʱͷһ¡
Ůʱ֣ǰǱ뺷ĸϻģʱɷǳŮˡеĽǰͦ˳ģƫƫͱ˶񶾿̱ĸϻ
ѧַ㿪СʱطԳȻûйֻжһԼķϰŹΣֻճմģַ߽ҲûѾ


239 
ַЦһŴ˶˵룬ַתͷ˵ӴҵĶС㣬㲻ΪԳѧڷɣôûǡǻûͺðɣ
бַһۣС˵ʲôкͺãѹûַߡ£ˣȥԷɡ
ʵڰޣΪ㡭Ǹ˷ԳͲסˣȻԷ˵˻Ҳ룬Գȴˣֻ˵¡
ַЦãҪԼ֣ʳˡ׹һʵĿ⣬ַ͵Ϊʦ˼٣Ҹչȥʱ򣬿ûзˡ
˵Ϊ¶żһ˵ҪǾͳȥ԰ɣҲѽ
ַͦͦţŵָָԼıǼ⣺˿൱ڶʦˮƽأٺ١
̺Ĵ΢΢𣬴۾£ͷЦˣ㣿ʦԷİɣУҿ԰֣㵽׻᲻ˡ
һţѾ˲ˣȻʦߵʱм뿪ģ˶ˣ˿Ƭеúúõģ˱ַȡʱ򣬾ͷкõƬǺǣʦͦء
Ȼַؿһ飬ϸţֱһеļϵľζŽֱӷϣžشȻһӴ
ַһﵹͣһͷҲصطԸˣˣñˣ㵽ϵŰɡ
˵Ȼĵ뿪վڳſڣЦǺǣҪλʦǸʲôˮƽ
ַѾˣӣҨһΣڳҨһ㻨棬һѿ˳ַ㶶ףȻȼ˻𣬹ⶼлȼգʱѶһסͣ
ַ㳴ʱĲ棬ֻضųʱװ̣ˮһ³ֵֻ͡ԼۻңַĶȻԽԽ죬ʮӵʱ䣬ڶУĸС˱Ѿ˹
ѿ̦˿Ģ۲˳˿ⶼǼĲˣַֻ㳴Եмæ˷ܵؽĸС˶˲⽫СӴ˹ȥһ֮£ʱʳ񣬲ɵ۾ܵصͷ
ȥÿӵʱַѾా˹ͷ񣬸˹ǣˣһͿԳˡתǰôҵĶС㣬ĲˣǡܳԵİɣξȻûзԿı£Ҳ㹦һˡ
˵ͷüͷȴһȳ½۰ɡһ鶹ֻڼ֭ˮ죬һĨ㣬ȥ֮󣬱ּһ飬ٴγȥ죺ַۡ㣡ĺģֹܳ԰ֱ̫óˣԺĲˣ
ַ۾ЦʵҪҵĲ𣿡һƿƣﶫҲһųһڣζС
һӱסˣղѿڶĻʵδԣĲˡǰĺ尡˷ܵ΢΢һͬĨһɫƵģӽˡ
ǶΪԼղ˵˻æƱΪôóԵĲˣɱһڣȻȥ٣˵ľ൱ء
תƻ⣬ַȻԼĶţͬ⡣ô˵Ѿ׼ýԼˣַҲƱ룺ǲڽһѵҪҷҵĽɣ
ַһ¾Ʊһ죬һڣƱȸˣַЩ⣬æٴεƣֻ˶ʮӵʱ䣬㽫ƿƺˡ
ַȴеַ㣡ٿһƿһҪȡҪȡ
ַ㽫Ȼִӱȡһƿƣǰʱ˵ÿҪγѪˣ˫ۣճյضַ㣬ͬҪֱַӳԵƵģַ㲻һ亹ôμǡ֩뾫Ƶģ
ַƿƷһߣѧ㣬ٺˣȻˡ
˴ʱѾ룬ַȰ˵£Ҳټ֣Ѹٳ˵㶫ַͼʰ꣬صǰʱȻۣһֱڶ
ַ˿ֱĶ棺ѧ㣬ȵòˣеΰɣҪͻȥ˯
бһۣ˯ð˯ҡȥ˯ҡףʣ͸ʳַָŵָţżͷʱУһ˿
ЩˣһȾƾ÷ǳ죬϶⡣Ķ˾֣ʵľǲģôƿƣֻ΢΢Щ⣬Բ״̬
ѾͨˣҪɴʹһ㣬͸ֻΪǸھɡʵ˶ַ㻹ǷǳкøеأֻҪԼжҳһɶѡ
Ȼһ򲽽ĳ˯һأͿԻھ֪жŮҪͷȥŶӰء
ַ˵ȻţȴΪЩ֧أֻ˵ѧ㣬ɣҷطܿ˶˸ղ˵ġ˯Ļ⣬ĶֻǾ֮ҽһ֮һٺڡ
޳Ľëγһֹ˵ַȥáҡһȥߡסַ֣һϾȻվϽͻȻһŵ̺ˤȥͬʱֻʹסַ֡
ַٶǿ൱ģоҪˤʱַӰȰؿ˰벽ǡɾߣһ̽£ڱ˾ббػ˻ΣҡͷЦûֻеΡ
Ȼ͸ɴ˫һֱӱסַĲӣ˵棬һȫӴѧԱȻڲסǰŭͻ֮ʱضַǰκܹ켦ȺַϣĦţϢš
ַֻסһ֮£סȴø΢΢ϣִ壬󣬼ʹѧԱĿӣȻַΪ֮ȻĶ
˽š⡯ַĶᴵһԳԵЦ˵Сӣ㱧һȥҾ͡͡˯оƾ⻰ڶ˵ҲǾ֣Ͱ͡
ˣ˵꣬Ȼ˫һʹһ֮£ַĻУһ˫ĳȣֱӽزַ䣬ĳ֮ȵַС֮䣬ƺһ˿˵ʪַϽסһ˫Σˤȥ
ַ㱻һײ֮£˲ֱͦһվ壬Ŷ˵һഩַ֣㲻ֱˣĳһС֣ҲͻȻֱ𡭡


240 㱻ƭ
ַô籧СƵģһ·Ѷ˱˶¥ķҲûбˣֱַӱ䴲ϣ£ȵɺˣַҪ뿪ϲӻ˽§ء
ַ˵ѧ㣬ȾˡǸҸûȥˡ
ϷţԽ§ýˣĶšûյôҸšߡѾоַĳӢַ֪ʱѾѲѣɿ˫ۣĽɺã㻹ʲô
˵껰ֱùԼͷϣȻѧӣ۲Ϊֻǰһɽľȫ΢Ťƺعַ㣺ѽūҪ㡭
ַ˵ЩȻǷǳѣסַѾʳָ󶯣ѸٳȥԼǶ˵Ȼ֮£˰򣬱һȥ
˴С书˶Ȼ൱󣬶Ӱ죬֫ųһشӰ죬ǾĳĤѾѣˣַ㣬ڰɴŮŮ˵ʽʱ򣬾ͷǳ˳ûܵһ˿ʹࡣ
ǿĶˣڳζ֮ȱʹܿᵽŮ˵߿֣ɬҲܿ챻ȫ׿֮󣬱ַһֽӲϹľֱַ۸áʹֱСλŮĿ
벻Լ˶ԽŬõĿ־ԽǿҡһͶ̱ȥٴλ˵úã˳ΪΪɣֻߵߡȥǺò
ַ㲻֪˶ٷ֮󣬾뼫˵Ķˣ§Ȼ˯ȥʱַһǽϵӱѾ賿ĵ㡭ַľ쳣棬Ӱڶѧϰɶ˾ⷬս֮󣬾ĵؿһؿΡ
ڶûȥңԳͬͬѧȻʶ˹ûϿΣ֣˿ǴεѽԳͳֻ̲ͨ˶˵ĵ绰룬ֻʮ֮һͨŮǳظĵ绰ʱ˽ԺٲԳ֣ǵģѵΣղɣ
Գתת۾߳ңַ㲦绰ַԳȲʵַ㣡ǲǸһûΣհɣ
ַҲǸյ£˶˰죬ҲѣַֻԼ˵͸˹ϵ˽˭֪ƨɸոհŵӣӵԳĵ绰æҽ
ַԳѯǹƵģֻÿЦǺǡûµģѧֻ΢еڱϢأİɡ
ԳһɻôܣҲڱҲвҩû
ַЩûشˣСû£Ϸ̫˰ɣôҲѣû취
ԳӵɻˣֱӹҶַĵ绰ȴĥ˿ǼϷѽѵǳʲôϷҲ˽ȥɲУΪĺѣԲܳϷ
ԳȲѧڵһڿ˵ʱ򣬱ǸҺö˵ĵԿף˱ĵ綯ţѸ򶫷˵ķȥ÷˶˵ķţǼҴҳ䡣
Գʱסˣ£û˵˯ϰ߰ôڡȫһ˿Ĳûôûκڵزɶ˯ңĳ̶ȣһľݣԳûĳľ飬ʱҲˣһҶпġս
Գһˡˡɶ˸ûȻǱϢ΢΢˯㡣
Գҧ϶ַһ˸ƭʧߡַ㣬㡭Ȼٹ˽ѱ߲ݶԡһԵô޼ɵĹǺ۸ô
ԳϷţַֻ̲ͨȵַһ͸еַ㣡Ǹ쵰׶ʲôʵҲĵȣ
ַô»˸Գ̯ƣ޹˵ѧ㣬㵽˵ʲôҺʵѧ㵽ôˣ
Գһҭţ㡭ûˡ˯һ𣿡ԳˣȻ֪˶ַкøеأҪȻַһס¡ַɵġʹˡ
ַί˵ҵ˯һ𰡣ǡҲͬⰡž绰ﴫæԳعҶ˵绰
ΨһĹۣȻĪ˯϶XXˡַ㣬Գ벻ˣѵһ˶˵ɫȻã˰ˣɾͳԴˡ
ԳңȥֲңвѶˣɳϣصش򿪵ӣѸNֿԣȴֱһһųɴ۾ŵӣȴ֪ϲŵʲô
һʱѾʮһˣһ۴ͷӣֻ֫ļȻػЩʹҡͷЦ̫ˣ´οɲ
ԼķȻҪ̫ϵ·ٵ⡣֪ϳ˲ٵĺ糿һ£Ȼȥϴ裬֮󣬺ȻȻеӵ֣ѵûصӣַ濴ӣ
ԡûϣôֱϣȻһܹƶĴʯƵģδƬƣ߹ȥţߵ䣬ʱһ˭ԡԳô
Գ˶˵ļ֮תͷʱˣǰĶˣȻԡҪס״ɰ壬Գʹû˺ŵԼҹĶˣ
Գվɴ۾ҪĶˣ˰ʲôǴûпεġַ˵Ϸ˺𣿡
ʱѾѸٵؽԼĹؼλԡסԳѯʣɻϷҴϷİŶŶϷˣǺǣҴ浽ĵӰɡ
Ļŵ˵꣬Ŀ˸жԳĿ֮⡣ȷʵ桮Ϸ浽˺ĲǵϷŮ֮ǸԵġϷַ㡭ôԳ˵Ǳ¶£
ԳŰɣŶȷԼû¾ͺãҿΣΪأˣȥϴɡԳչ壬ɳĿ˵ӣȴڰ룺ߣˣ㲻˵ʵǰɣַ㡭϶ɶˡ
ϴԡ֮ĶˣѸٻһѧԱ˳Գڣ˷ܵԳҶˣߣȥ͡ǽϵӱʮһ롭ͻͣ


241 ϲ
ԳȻżַϾҪˣѧַ㶼ҪСģǰסˣˡҾ㲻Ծ
˸һӾ͹ؽһ˼غԳһۣʲôԾģˣǲԾҡܳһͷţˣ
ԳȻס־ǲţͷţٴӽſͷƺԶȤܴ󣺡ô˶Сߺߡ
˲͵Բ۾ʲô˼Ҷ˲ôҵ˶ʲôϵôʹ˦Գ֣бһۣҪȥȻһַ㣿
һѧԱַ㣬Ȼ˶¥ԶԶЦѧ㣬糿͵ģû
һůַľ˵;аΪʱַ㣬ȣ˿ƣ̬ӦҡҸ𴲣Ҫȥء
ʦûлַˣεһæԳҲ󶫷һһַĲˣ޲ڣ극ԳҲ׷˿εˣΪпΣˡ
ַȥ룬ḧųŵԲĹĵСӣ̱϶ˣüͷֱлַ㡭˭ôóԵģ˰
룬ַ߳б󻵵ҡǳȥ䡣
ַ΢ЦŰСУ˴˳ţַ㣬ˣһҪӾھҡòãѾԽ⾫ĻԼؽַ㣬ַ֪ΰ˲дһʡ
ַ㿴Ѿûˣ㽫˻ḧֵЦǺǣİɣǹȥ󣬾̿ʼѧϰӾܣ֤ͼӰЧ
ֵ񣬱УЧô죿ҲμȫܻúôǹҵӾĿҲ缶ˮƽŶ
ַȥͷһƬҶ󶫷˹ıȻѾܹϵǲϰǵĶʶضһ£ջûܶ㿪
ַĿ⣬ϣΪҵŮˣһӾܼʱŵ¼ǼҲĺ£㲻ƣư룬´ư롭Դ롭ǣ
ƲƲ죺У¼ô򵥣Ϊ¥ݰһһ̨׵ߣǸƭӣȻЩ޷ţǳڴɻѣеûʧ˵ҲǴûйġ
ַЦУ߻ȥȻƭһء
˵ĿȻǸɰС飬̲סʵַ㣬ǿԽ⾫飬ô
ַͷҲͣ˻صַסַȡԽⱦУ֮󣬷ųԽ⾫飬Сһ֣ವڿ򼸸Ȼ䵽˵̺ϣ鶯ŵԾţе˵ҵˣϲµĸ
СƺΪĸɵ÷ɺĿȴǶԽ⾫飬һҲĵڴԽ⾫ˡ
ַ㵭˵ţ÷ϻĸѧϰһӾܣ㡣
Խ⾫֪ԼˣؽһԽⱦϲֻ֨֨֨Խ⾫еѽˣĸСֲһһʮֻѧϰӾѽ̫źˡ
ַͷţȷϣֻеġ
Խ⾫һ£˱һƻеģ˵ϲѧӾһ۳Сʮ֣ɹ
ַȲؽԽ⾫ԽⱦУ򶫷˵ͷЦˣҵӾھ
ȻԼޱ仯壬ɻҡͷ⡭ˣӾһҵٶж죿ھ
ַЦˣܷ֣гţߣǵӾȥԡ
˵ȻҪȥԣǷɿַһܵӾرߵĸңصһ˷ţֻӵʱ䣬˱㻻һӾװӾӾñӾ˵̨վַӻ˵ַ㣬Ҽʱһԡ
ַȡһ£Ȼ򶫷˻ʾ⣺׼áԤʼַ֣ȻһУһ£ƵľһԾԼ̬һƬƯˮӾС
ȻõϰӾƣιľԽԽظоƺӵһصܹӾʱ֫ϵǡôطӳӶٶȡоϲ֮£Ӿرߣȥ
Ŷ˵󴥱ڣַ㰴˻һˮӾһƣĨһϵˮַ㣡ҵĳɼ˵еҪ֪ѧӾһ֮Ӿɼǲ࣬ղſþȫء
ַעֶʮʮɼô
ЩʧȻ۾Բˣʲô˵һ飬Ƕ٣˾ԼĶղſ϶ˣ˲һˮ첽ַ˹ϻˮһؿȥ
ǵԲ۾̶ǺȻۣĿԣˣϲĿЦӾҡ
ַͷֶʮʮɼҲֵôˣַ㲻ɵҡͷЦôʱĶʵЩֻĿȥʱ򣬼鲨ˣ˶ŵĴʯ񣬶ˣַȻ֮⡣
Цô۾£ЦַС죬ȻҲˣеַ㣡֪ŮӶӾ¼Ҹղɼ̫ˣɰС죬ſ˾ҲղˣַҪܡ
ַȻһѽקס㲻Ҫ˵̫òãһˣղŵļʱҲʧءͲһ飬ȷһ£
ϵЦƵȥ˼һ£ͷţ˵öԣһΣ㻹ǰҼʱһҪʱŪ׼ȷ
侲Ķˣֻص˴̨ϣһӾףַĴڣ֮ҲֳϲãˣǶֶʮһѾ¼ˣ
Ѹ˹˿һ˫Ĵ۾ٴ˲֮ͻȻʲôң֮Ѿʰˣַߡ
ֵַҪʲôȥʲô
˳˵ҪμȫҪھ
ַɻȥﱨ
һЦ۾˵ߡҪѵҪֻҪүүһ绰ҾͿԼǵʡμӱѽ


242 
סԶȻѾ뿪ˣкûȻԶĲѾȫˣ˴Ϊʧɫʱ
ֵַʵˣΪʲô绰үأֻǱˡ
С죬ַһۣΪүүôҵѽߣȻңңǡ˵ܹӾھ˵Ų
ַҡͷ⵹Ҳǣ϶ţԭɼĵСŮͻȻӾ£ڸЦַʱ˶˲ô绰ķʽ߶Զԭ
ƣͻȻ𣺡С˰ԷɣַԣʦʱйѾ˾ˡ
ϽЦеֹסҪվˡ
˺ȻָУԷأһ£Ҫæ˴ڲҲ൱غãֻü仰ͱҪμȫӾ飬ֻڱЩˣҪæ
֮΢˼һ£ʡҪμӵѾˡҶѾȥѵˣҪҸί绰ȥһ˵òã
ΪУȫľȦӰܴھѧǱ鲼ÿһУÿľȺȨƵģǳھ
صþרߴ˼绰ֻ֮صЦһ£ԵˮһͻϢˣʮӰɣİɣˣҪμӱ˵ʲôҲҪŪġ
ϲߺţǣĿУĳɼǾʵģֻҪμӱѣֲǸԼҪھð죬ҲߺţȻˣΪ˱ʦﶫ˰һ£ҲǷ֮¡
˸ոһҲӵӣĹ̶绰ˣϽȥܴ󣺡Ŷźˣ̫ллˣС£ллʲôҪǹȥѵھȥҸһ£ֻ֮Ҫͺõģټ
ٳʱǿν洺磬⣺˰ﲮ㰲źˣ˼һ㰲һ¼ѵ飬ʮͿʼˣҾҲӦȥھߵ飬ͲùˣַļҲˣȥ
ȻʲôĿǰΣ֮أҪһ˸ȥаַǱڲһˣЩҲô̸йֳ˸绰ҪѩΪ˵ıڣȥμȫӾԷΣҲֻôӦ
Ҫ£ַͶ߳صСʱַȻͽӵѩĵ绰ιС㣬Ǹѧ㶫ô£뱣ôҪȥμӾⱣ൱ѶȰ
ַЦˣȻѶȰҪȻλæǶʮһķɻƱţʮ㿪ˣõģټ
ַҶ˵绰ͿߵĶˣվڶ¥绰أţͳȥμӱһҪӾھ
ͲִԳŶεȫģɣѵĳַǸЧҩ˶ɣúãҪμӾȥɣҡٹȥټ
Ҷϵ绰ַ˹˷ܵɫ죺ַ㣬ȥӾزһ£ôϾøƵģһֲ̤ʵĸоء
ַãȥҲȥʶһ൱ĿųУӦúܺģжλŮ㣬ֱǴŮȥΰһˬ˵ã
ַͷߣٲһ¡ٴβԣȻ˵ĳɼȶڶֶʮǻһСʱ߻ʱ򣬶˱ҲãǹյԽԽǴ죬Ѿȫȷġ
Ȼ̧ͷַ㣺ˣңҵС֣ô°ôһٶ֣ô֣
ַգգ۾յ˵Ķǰᴵ˵Сְô£ÿһΣܹʮֵС֣ǵһҹء
˾öģ֮·ĶʱȻһ㡭˵ʲôѵģַͷŻȻ˵ֲҪΪŮ˲ѧϰӾءԭ
ַЦǺǣ˾ͺãءϻҪŬӰءַѼӰ˵Щ
˶ʱַ˼ЦźһۣҡҽҪѧϰӾܵĵڶǰɣҪٻְ
ַúܿ죺һʮ֣ڶӦһٻ֣Ŀǰֻʣʮ֣ǻǼӻְɣٺ١ַ˵ŻĿ˶˹ıǰ··һۿƵġ
Ȼ⣬һһ߽ϴ˸ԧԡȻ㿪ʼǵġӷ˶һӵ˼ʹۼˣȻϷŹַ㣬ĴΡԺ˯ȥ
ַҲ۵òǿصԼķ䣬˯ȥʱ֪ˡ
ʮ㣬ѩȻ׼ʱˣһѩСǰһվף˼㣬ֱѶ˺еԳͰȥ
ĿԹԳǧ˰ȵʼʱһÿ춼ȫӾǺǣÿ춼Ϊ͵ġ
ҲԼҪʾһ̬ȣҲȻͷǰѧùھ֮һҪúõһ£ֶӳڵءȥɣټһ·˳磡䣬ȴ۾ַ˵ġ
ԳҲ򶫷˺ַȻ֣һ·˳磡ףȡúóɼ
ɻ˲һСʱʱ䣬һ·ɻ˾˷ܵؽۣȻһĹʴУӷɻϿôڿֻһָоǾǸɾ
ѩԼ䣬ԵͷǰȷʵƵϽྻ֣촵лһ̵ĺζѾԵЩء
ַ˷ܵؽеĺУɰˣѩͶӶЦ˵Ц߳
ͻȻָǰַ㣬쿴˽أдҵء
ַѩˣ˳Ŷָķ򣬿˹ȥףȻһӣ߸߾ӣдţˡһ򵥵ɫװСñһɫ۾Ƥ΢΢Сɫͷߣȴǽ׳
˿첽ǰȥ˵ãǶˣﲮҵ𣿡
㶣ͷӣǶôһģǺǣ֮УһͬѧҪģʱ飬ͰҸɹˣҪμӾǰɣҿСùݣܽඡ


243 
ЦŴһӣŶǿùݵģǿ̫ˣǾסǱˣʲôְ
ǰ·һɫ·ǰڴǳºĴѧͬѧг߿Сùݣϳɡ
ǳ̸˵ӾƺҲ֪֮٣Ӹ˶Ա̸˽̸˱ճ̰ţԼЩμӵȹԡ
һֱţѩַˣЩãȻų⣬·ڹ۲֯ڴϣÿ˶һббӰӣХȴûн𳾰ȷʵ
ĸ¥Ⱥһεض𣬵仹ЩԵúǹϣ·ԶǸĿ̵꣬ÿſڼЩй䣬ŵĳУ󣬶ṤҵҵȽϷʳҵҲ൱طרзģϵ»ӡÿֵ϶Уǵ涼ǳ
ǳ˵ҲǴӲϣ·һգҿıˣȪݣѾ׼䷿ӣǺǣʱ䷿ͦŵģΪӾȫʡĸ֣뼯
ٹչȥȻһȫשıݴţΧ𼸸ִֵľһƾĴţϷһ൱СҶúдšȪݡĸ֣ԺӵĲԵйŷ磬ҲƽģǼĵɫ֪ʲôɵġ
ͣ˳ǰ·ˣסߣ202203204䣬Ǳ׼䣬һŴ󴲣һ̨ӣɶĶУڲ䣬ãؼݽġ
˸ں棬߽С¥ŷ𿴴һ͸ŴƵģʵ滹൱ִأϵĵԲԲȺӵڷһĴŵذשǽ˰ɫͿϣÿľŶɫš
һ¥Ĵ߻ڷһͷţںģұ߰ڷŵһƴƷΧǽϣԻһź߷羰ͼСɽˮɳ̲ˣԳһȻϢ
˶¥һ¥࣬˵ķ򿪣˾ͽ˽ȥţϢأȥͣ滹һ԰Ƶ꣬ò;ͺãģǼ۸Ը˵㡣
ַ˵꣬ﲻߣɻʵϰ壬㻹ʲôô
ε˵ҵҪõͬѧǼȻܹģȻȫѣҪǼһǵ֤û취ɳúϡ
˵ѾͲˣնǶ٣֤Ӧõģһǰ̨ȥǼһǵ֤ţ𣿡
Ȼͷգգ۾˵ڱ֮ǰҲûʲô¿ѵһºܿͽʱ֮ҲסأҪһĺ羰
ַʱ󺹣㻹ס죿ڶˡ
͵ͷð죡ʱרųһʱǺú棬Եĺȵֵģһ¡ո˵ЩڣΪҪдһֹеŮѽ
ʶԼ˵˻ȻһЦˣҵĳԿף£ǵרˣߵʱѳԿ׸ҾУȥƵԷɣһҪͲȥˣǺǣǵʱ򾡹ǩҳ˻ǻһǮ
˵ãǲؿ˫ͿУҴ뿪ȻôһùݣҲôɵ顣ǸԻطʰһ
Ӻ󣬶̴ӷַķѩַ˲ɵþȲѣλŮ죬Ȼϸµһ档ˣ˺γһλӢľѧԱ֮࣬Ҳϸµһ档
ֻǶ˾ȵԭУһ˿ζܾѩ̹˽磺ַʰⱾͲĹΧֻζö˾Щ֣˼ѩַĽء
סķ䣬ס203ַѩֱס202204˽˱
ַϴּ˳վǰ㶣תת۾˵ѧ㣬ȥԷʱѩҲַϴּ䡣
˵ͷʵѾòˣ֪ôģƽʱûô׶һ˷ɻͶܣֱԼθҪһˡַһ֪Ķˣոѧ֮ȫദҪʳһЩԵþһЩΪԼĵöࡣ
ַס֣˵ѧӾ֮󣬾Ͷ԰ɣ
˵ͷ԰Ҳ֪ôˣ⼸Ƕ磬ҪԴĺʣţ⡭˵ŻԼȴóôЩ˼ˣܵļҽ̣κγ϶ҪһԼݵŮȻھֵúܱ뺷ڸͬѧ֮ĽУȴǲʧŮȵġ
ַе㣡ȥˡѩֵֻЦЦһ¥ȥˣĿЩʲôȴֽŷɿʰһַҲѸ¥
ѩַԶԶؽе㣬ˡһƵַ꣬Ȼʵλϰ壬˵Ǹºʲô˰
Ůҡҡͷɻ˵ֽ㣬ºˣӦǡУ˰ɣǺǣǲùˣչǾа
ַͷŶ˼ҳԼزʶȻչԼҲǷˣַòǷ˼ҵķѣģͺ˵ˡ
Ҫ߳ȪݴʱȻһʮҵİȹŮȪ˳λߣҴȥƵꡣ
һ仨ƵģȹŮƮסǰЦݣҰ˵ˣλȪݵĹͣȫ̸棬Цһͷٵ˵ѽǽˣҽгλͺã
СѾͷȻδѣԲԲϾȻɫַȴͦ𾴵ġ
ַЦˣСãðҪȥԷ𣿻ӭӭ
ǰĳͻȻһӣ㡭ôЦô塭Ƥգգ۾Ұ˵ˣҰ򵥵ġ
ַƵķԼԼ壬ɵÿЦһʼ翴򶫷˺ѩʱȴŮŤͷȥס졭Ȼ͵Цַ㾪ȵ˵򵥣õģ̫ˡ
ԶԶضַ㣬ȴѩ˹ȥסѩ֣ƺѩ׺ͦǿģתͷҰ־£ÿɲаߣ㣬ƯǸҲƯôһ𰡣
ĺһ仰ȻǶѩͶ˵ģֻ⻰ζ̫ŨǵѩͶЦͣѩסЦ˵ҽѩжˣ˵Ǹ壬ַ㣬䣬Ӧøɡ


244 
۾ַһۣŶԭַ㰡ߣλƯ㣬ȥƵԷƺҪַƵģȻַһԷ顣
˾óЩЦҲ˳˵ϣߣŮߴߴ첽ǰ棬˳ֻ˲Ӿֱ˽ƵǰַֻƵظں棬벻ոʶСѾͷһ
Ƶֱ꣬һһѩͶ˾ͽȥˣȻֱӸ̨ǰԱ˵ҰģҰֵ˻ϣҪǵǮȻŸһԱһ䡣
ҵùݣͿڽƵĶ棬ȻķԱ죬ôһ˵Ա̵ͷӦǽƵϿͻء
ַں棬Ѿѻ˵ˣѾ϶ɳˣֻҡҡͷڳĸм˼֣Ͼ˼ԭزʶ˼ҳԶȷʵ御ˣȷʵǸġ
ȵַ˽˷䣬ȴվſڣԱ˵λˣһ¡ͲλˣˣøҰʡǮˣ壬϶ͦܳԵİɣҲմŮĹˣŬԺðټ
ĻǹƵģ򶫷˽ġ
Ҳ벻Ȼǰߣæס㻹Ǹһ԰ɣǺϲѽǺǣô˵ĻǳҵҲԵòġ
֪Ȼѳ˹϶ǼҪԼٷģû̹ȻˣڻÿɰĳҲǴϲ
ѩҲ˵԰ǳԷܿģ˶ٹ򡣡
λŮ㶼ϲʱ͵ַһۣ¶ƤЦݣллλˣҰˮأҼҵıݹ̨ûˣұÿŵ㣬ҪλԷɡ
˵껰򶫷ҡҡ֣бַһۣ㼱Ҵҵ뿪ˣһƯС׻ƮȻ¥ȥ
ַʼ磬εҵˣСѾͷôǳ¶
ѩȻһЦøӵĿһۣС˵СûСѾͷע㣬ߺߣ㰡žͲǸʡĵ
ҲΪȻصͷţҿ
ַͷȵ˵ǵ˼˵кøУֱ﷽ʽɣҡ΢һ룬ô£׻˵Ůĺ룬õĳעԼأַЦҡͷѡ
ַ˺ܿ˲ˣԱϲ˵ٶȾȻܿ죬ȻǵĲҲȷʵЩֻĲһ˺ܿ꣬ԵľȻǶˣЩ˼ˡ
سһСͷЩѾվѧԱƺŵЩʴˣĽеţһţһ¶ǰҳԺˡǻȥɡ
ַȻѾԺˣһ¥̨ǰַҪˣǷԱ˵ʲôҲǮַֻգȪȥ
һţͷƵȪݵĴǻţϵװͰ͵ģ˺ѵĺۼ˫һȳһգֱ۵ĻӶ䣬ҲԵ÷ǳȻͦ׳˿һֻ˵ǡ
ַˣϸٿڰ裬ȻҲд֮ĺۼŴл輸ѾһصĲƬֻʣĸȣͰ͵Ȼվ̨Ҳҹĺۼ
˵Ŀʱѩ̿ʼרҵ۹ַǰסĸ첲壬׷ʲôˣ
ĸ첲Ȼסʹ֮£һ죺Ӵ㰡ַ㣬ûǵ£¥ȥɡ֪˺ַ㶼ǾѧԱǸѩһλӶӳĿַ㣬Լĸ첲۵ֱСǸϿ¥ɣûµûµġ
ַ۾ųֱϵˣеĵطȻѪȻûȥһ£ַԵʵ壬ңô£
˺ȻʲôأҪڴôô
ɫһȻɿַ㣬һƨеɳķϣĿͣβ
ѩĿⶢڳϣַǰС㣬ӣӦҵ꣬ѵѩҧĿ¶ѹŵķŭʱһۣƺܹٷ˵Ӱӡ
ַɫݣɭȻ壬ѵı˸ˣ
ԥһ£˺һϵļʹó˳¶һѿЦ˵ǡɣԼᴦġ֪Էǿǰˣֻݲμӱģ˼ҾȥǳºĹͣһʲô£ν
ַɬ㡭ΣУ⻰Ȼ͸𱸣ȴóůůģҪ˵ͻȻһŮԱ¥ݿ˹ϰ壬ˣҪְԲϰ壬Լȥɡ
ŮԱȻǰϵְҵװȥһɫ£׳ȹͷҲչƮڼϣͷϻƺһСˣɫԵúܿ־塣
죬ԱԵûţϰ壬˰С߬ڸﰡ㡭Ҫǰѩ˵˳ľˣϵѩʱȥǲҪҰҿʲô֪
Ա㵽ʱС˵ϰ壬㱨˾Ầġ
վߵ̨棬ӳȡһǮӢӣҪ߾߰ɣµĹʡ
ΪӢӵķԱֽӹǵǮϰ壬˼ĲˣԲˣϰ壬ǸˡӢһѸȥ
ַòɵĿ˵壬Ƿһ£ǰɣ飬ǰ㡣
ַ֣Լס202ȥʱ飬طֻʶºǳºȻͬѧ˵ڸ磬ҲȰһգƽµ˼ûС
Ѿ䣬Ϊ˳ºдַ˵ģʱںԼַ̫ЩٿַһµģҲȼϣ֮⣬ֻǰȻǾٴѧˣ̫Щаҡͷ
й۵ľѧɢͨҲĶ֣ɽԷĸˣǸְɾͰѳú޻֮ȻֱӰѳˣһִıƻǣͲϰָˡ
ѯһ£֮ԥ˵ַ㣬£ô


245 
ַ㻹ûش𣬶Ѿҧ˵۶Է˭ҾԲܷŹǣߣ˲Ȼַķ߶ţıܣëȷʵûܹ
ҧгݵģҺöԷûǰĻ˻᲻˼˺Ƭ
ַѧ㣬ȱ𼱣˵ˣҪǲμӾͲҪˣѩıڣҲ԰£𡣡
ȶŮȷʵˣһ£ַ˳ȣкղѣַ㣬ģߵһּŵܾǿҼȪأȻ˹չټֵ߰˰򣬿ǣǸļǮǶ򣡡
˺۵ϣֳŭݣҪǿ򰡣ʱʱ˵ʲôȥǼˣҶʶڸû棬ҪҲ޴Ӹ𡣡
̧֧ȴʹһƵ˵ֻжڣܻҵ˫ֲţ۽ˮҲҵ޵ﰡ
Щʧأִ򲻹Ͷֻ󰡡ַסļץץʾο壬İɣܵдǹܶˣǺǣһȺС֮ͽˣϸ˵˵ǵһһӦôԸǡ
˱ҪַһģӪȳжҪſڣ㱻ѩסˣɫʾҪ˵һֱѩסԼҲӣַͳ̸֮
һ˼·ڵĸţҲ֪ҵ˽ﲻ֪ٹԱǣǲ˵ҪǣӪĸţһǰռ˺У⻹߲гһ棬ڽֽزгǿϵĵأ۸˵㣡
ַ֣صͷŶ壬֪ж𣿾ЩУ
̾һھ˵ֲӳģ֮ʱҲǾһֲӵߵҵȻĿһҸֳǣһרŵıӣڶϣиֲٰһ޶ֱ
ַ۾ת˼ʵԵĺᰡ˵ķӣѵҲöԸֶΣѵûκβԤ
˵ߣ߼ˣȻǿ˭Σºһ֤ݶץס
ַĿתҲ˼ӦòȡʲôֶΣ˵򵥣ֱӴȥˣǣһȥ֮Ҳ飬Ϊ˳İȫСĽС
ַǰֳǸƤýûŮԲԲС˫۾һù޷ڵ˵УңַҲ޷Ȼ̧ͷ㣬˵ұݣһԷ˹ֻܸҴ򣡶˳壬Ǳߵˣûиһޣ
޺޵˵ĸ󺺣һͷ˵ֻҪʮǰȪݵĲȨ֤ԸҲʮǰӦǰȫİɡ
ַͷ壬ҿԷĸȥȥһˣ𣿡
ַ֪Ҫʲôѩλ춼ַ㣬ȻͷãֻǡҪݾ߰ҪȻ͡
ַһOKƣ¶ɭȻЦݣٺ٣İɣһ·ַ㵽䣬ѸٻһɫߵװԵ˧ɾ䣬ˣ塣
ַ㣬ֱֳǡ˲ĵؿȥɵѩֽ㣬˵᲻Σգ
ѩ൱ŵЦˣˣİɣһçײˣң书һö࣬Աˡ
ųĴϣȴļ٣һԵַһֱڰο壬İɣһڰˣұ֤ܹʰǷǳìܣַܹȻǷǳжǷЩ׶Ըô
μӹѵַѵĺۼǰСӣĪԼ˵Էıжˣ൱ֲӳ˼˿µģͿԿСӿ϶ַΪսѣȻġ
ֳǣ¥һʮĲѤ¥ɫԳɫΪڵһĲߣŶĿĹâúԶܹʮ¥֮ϵĳ޺ƣһ24Сʱͣ˸ֳ֣ǣ
پʶĿĪ޺ʱʱ˸ʱɫʹڰ죬Ҳ˾÷ǳĿ
Զڶ⣬ַóͣ˳壬ǧҪȥҵ̽һҪжҪȵ˵棬һʲô쳣ֻܿȥҪҡ
һסַַ֣㡭ҪһȥɣҲġ
ַʹ˳֣壬ӣס˵ģңǶʶֻΪһƽĹ˿͡
룬ַ˵öԣԼȥк棬ַһܡó
ַڰ·ϾѾͷЩʱͷǽһټͳ˧ˬִһɫıɫһ·ҡҡڰ˸ֳǵʮ̨ףҲ˲ŮעĿ
ԶԶؿַקק߹ȥӣҲȵСӣϿ϶вܰһἯţһô֮УַڳĿУ͸ߴ
ַʱһֳȥֵĸ󣬵ȻȥѰµģһ·裬̨ǰ⽫۾·˷ţ۾ϷķԱӴͦĹ˭Ǹİҽгòã
̨ķԱַ㣬ǡȻ൱ò
ַþӸµ飬ҡͷժ±ɫ¶˧ЦݣǺǣרǸֳǵܾġҺʶǣһʴҪ̸
ԱţӣַһۣҪǺھǰԤԼȻܾǲġ˵ŻԱƺоַΣգİֱߵľťʱǱ߼Ҿ۵ı
ַ۽ǣͿԱֽţȴȻ꣬˵ŶϣһģһʴⰡٺ٣
ͻȻĵݿڳʮѸַķ򣬻ذ˹ͷı󣬵ȵΧȦγˣƵʵСӣֳ£ҲԼհɣϹĹˣ


246 Ⱥ
ͷͷĺַ˿ûЦݣЩΧ׳ǣ̸˵ƵģӴλʵ̸ģ治ܵģλȻȤϲԽԽãϰֵǣϲһ˵ˣ
ַʱֵúܳȣΪóģҪһǿѹסͷߵϷģѩˣΪ˾ڱǰ֤˲ˣκĻùھĿҪ
ˣַҪգҪԾԵƣһضսȺǵϷ
ַ˵Ż˫΢ֻϷֱߣߣȻǰžһĭ˫һ꣬Ȼ˫ȭ߬˵شһ˫ȭƽǰƶ
ͷͷʮ꣬ҲǴӲģרѧϰȭĲɢ˱֮Щ书ӣڸĹҼ´꣬ɶҲûɣ͸רоôˡ
ͷĿһַׯڰʽ̬һ׾ӣͷĿɵɻˣַ㳤Сģܻ飬ôҲԲӣͷĿȻĶԷǰԻǿԼֵѾȥҲֻܴе򣡰ſ£
ͷĿȡ˸ղŹȥ𽺾ʮ߰𽺾ģһ֣Ͳɵóǰ棬ûԾ档
ַɨǵİΧȦһۣͻȻ߾֣ͣȻҪܣҪдܵĹأûٺ٣ҿɸǣֵˣģ˵ء˵ûǣ
˵ΧԱΧַߵʮҲôʱŵַˣϷǺϷеĳͻȻ˸ֵĴǶ¶˳ŪЦݣǾλҲֱΧ·ִ󻰣СԶˣ
ղŰ¾λŮԱַʮ׳ţʱõСӰҽôͰ¾أǧа
ͷĿЦһСӣϣҲŵ̫ͷ˰ɣֵǣϻ˵ڸôŵˣµϰ
һ£ڱǰǲĴô죬ϰҪǵ⣬ֻ˶࣬ҵ˸ɷͺáȶΧŹһ˵ʱеľҪֿ·öԷ޿ɶ㣬ôмܣ˫ȭѵж϶Ҫء
ۿ㣬ֱ·ַ㵱Ȼ֪˵·ַȻƣȵҪʱͻȻ˹ȥַӰֻһȰƽߵˡ
˲һ࣬ߵǵĸом˵㣬ͻȻı䣡ǣַ۵ǰеľȻ߾٣ַ廹һߣ룬㹻ַܶˡ
ַΪᣬޱ׼ȷ̤£̵ľ˵ϣͬʱչ˵ǹ̵ľչ˵ǹ̵ľǼΪ׼ȷԷϵָһȻͷǳȻؽ
ӱƽͺַƵģһжôȻ򵥵ۡ书һ޷ǾǾ룬ٶȣɺȶѣֻҪȻս޲ʤַͨʵսܽľ顣
˾ַĶȻˮ㣬˫óӰǰͼͬʱһҽУȺǱֳȴͬʱַٶȣ
ʹ֮£ǵúˣǵĽŲһˣײԼҵֵĻһײ
ͬʱַȻΪᣬһҲˡҲԼսͻȻõأһһԥ䣬ϵĶ
ַȴżȵеľ£Ȼ־ʱַŶˣβٲסһˣΪַеֻǻóӰѾҲұۣҲϣͬʱҽ𽺾Ⱥ˵ϣ
ʹ֮£ûк󳷣ȴʹض˵ϣͷ˲͵¶ĺ飬ֵСѾֳĳֹŤ
ַŵվŲǰһ򱣰Ⱥһɣееŵһһ¾ˣתžȻˣֻбͷĿ߬еľֻǸڲزšǽšǿ־壿
ûоıʱﻹǰǽƶţȴַԽԽԶͷĿڴûпغˣʱַֻˡ
ַƵٴ̤ǰһеľͷĿһָűͷĿıǼ⻹һҡͷĿһеľûˣǹ⳯£ֱ۵Ĳҡš
ͷĿȷʵˣ𽺾һ㲻ƤȴʹַȻһӾͽ˵ֱ۴ϣֿļɣжô˲ıж
ַȻЦǺǣ籾̸һ׮ģƫҪܣллˣˣǺϰӦڰɣ֪ûȤ̸̸⣿ַĻ˵࣬ô˶ܹ
ַ۾תתһеһ𽺾ڵϣѶıͷĿһתҪܡַȴ̨ǰ·ϵı̳ˮ˵ԶԶأλС㣬鷳֪ͨһǵϰ壬Ҫ̸⣬Ǻǡ
λԱСæͰ͵˵ŶҡѾϰ绰ˡ˵ݿֱ죬Ǳַղŵˣַʱȫ޺Цݡ
ַ΢ЦͷŶллˣҾȻɣϰҵءַקһСӣΣڰ̨ǰԶɫݣĿ⻹ţ˿̬֮·ղŴ첲飬޹ء
ͷĿַ㲻ΪԼЩˣæԵֵ죬ǼҽԺ첲˰
ͷĿδ˵ֵǣæ˵˲˸ֵĴţһ񳵣һԺɳ۶ȥͬʱұۣһԺҲһصķ羰
ܺáһʺʱ򣬵߳һװīУĸߴ󣬲ļԵ÷ǳ׳̤ĽŲ΢΢ĺӴʱֻ˴ԼôȻҲûйκˡ
Ϊܵˣֱַߣ󻹸ӳУԵжݣһĹ
ܹеһһժīĿⶨַϣֽī¿ڴַ֣ãȻӢ۳ֵ꣡Уºڻµġ


247 ֱֱȥ
ַźڻ۾˫۾˺ڻĻʣ˺ڻųѹһɱһԩɱַ˿ܵɱӰ죬Ȼվסڻ֣ܣ̫ˣַ㡣
ڻĻУַָڻһһЦˣĹȫϣСҪùˡ
ַڻڻ൱࣬վǸغƵģ֮£ַļȳƣôһԱȣԵַࡣ
˵֣һΧʱÿ£ţеˣ֪ԼϰϹΪǾλҼҲϰϹ̾ѣַȻһѹԼϰ
ڻֻһʱ򣬱ѾϹᵽ˼£ԼôһץȥԷ־ǸͣҲҪԼһѸϸˣһҧʺ߬ȭмһѾ
ַط֣ڻ۽ǵļ΢΢һ֪ڼַרϰܣָڻϸָ࣬ϵȴ൱£ַ㽫ֱ۷ɣָϼǿҲǿҲͷ·ԭۺڻôַȻһȻ̬
ӹȥˣڻٴμӹȥˣڻѾɼӣĿһֱڴַʹһ̣ǣʧˡڻֻԼμԷͬԼ־⣡
ˣԷûбֳʹ࣬Ҳûз·Է־Ǻ󣬶ڻͬһˮ뺣Уȫûз
ڻһ˾ͬʱɿ˶Է֣ڻЦãֵܣ룡ǵ¥Ϻú̸̸˶ֵؿ˵ֻſʱԻˣϰ壬ʤ˻ǰˣ
ַȻ΢Цͷ롣һУںڻҪݵʱȴڻһҡ֣ǵ档
ڻڲпսϹǳ뻯ͻȻַλԶԼĸ֣еļ֪
ڻַ˽ؽӴûпǵԼİΣ⣬ǵǣӢۣһҪʶ£Ŷԣڴ˼֣ǴԼǰ
ˣڻʮַĵڵͰԼĺַ㡣Ϊַ֪ڴʱ𹥻ĻҲֵ˼£϶ҪԷס
Ҳ֤ڻǶԵģַûΣ˼ʮʵظİ칫ңȻһƵģʵʵ˺ڻ칫ҵɳϣúܶҲ⡣
ڻڵԸַ㵹һ׿ˮطַǰĺľ輸ϣȻһСΣַ棺ֵܣһֱ˵Ҫ̸⣬ǺǣʲôⰡҺܺء
ڻϰԵŪԼָǵŶַ㣬ĿǰΪֹǾַЩģ;úһˣӦ书򶨹򣬿Լǰúڻֱ̫̾
ַ㵭Ȼ˵ܣ˲˵֪ϴϺŵͷһλǣҪǿ˵ĲҵҲܣǿȪݣ壬Ҿֱ˵ˣСãܣǿŰ졣
ڻͫһȻֱӣһ£Ŀ˸ţ°ͣһʱûлشȴ룺Сԭб١
ڻ룬˵ǺǣϵܣȻڸڸ£飬ҹġڻԸ񣬵Ȼıֺսʮˡ֪ǵץˣô˵֮⡣
ַĿһֱֱضźڻĴۣ¶һЦݣܣַȻ͸Ҽ£ڸҪʹʲôŵַһŽˣǿ˺ǣҪеҪΪᣡ
ַ㵱Ȼɵ߽ڻ칫ҵʱѾǡ⡯רҵ۹۲һ칫ҵĲãȷûͷ豸֮󣬲µġ
ַʵڶģڲСʧΪ˺ϴݣڻһˣֻҪˣٶüʧǼ򵥵һçײ¡
ڻֱַ׵вĿһ⣬˫ǵػһ£ƢǰǸһ˵ĻڻͰֱַӸж˿ˣǣھڻ˼ҲҪԼǲ¡
ַһ书ڻĪ𺳣ַʱľģҲúڻм¶һ֣ĵĻ¸Ĳ
ڻƣ˸ַһ̳뷨գգ˵ֵܣ˵׻˵£ҺڻҪʾһڸ磿
ַҲգգ۾Ȼͷðɣ㡣
ڻڨЦǺǣҵ绰ҪһЩʱ䡣ַȻͷڻվȥţȻصһŹϣЧ൱á
ַȻ˶ɳϣ˹Ǳ׿ˮһڣ״Уһֱž裬ָ˸ţڸڻ̸⣬Ȼȥɡ
ַԤһ֣һԷߵˣԼʩչŻ޹˼ɡ
ӵ˶ŵĳȴûȥǽøֳǸԶĵطȻڵַİȫ
ַʵҲ£öԷӦѡ񣬵һѡǾַԸŻأεǿˣַӡڶѡҪַܾ飬ھͱнַµİգŽַһ֣Ҳȫܡ
ַҪȴջѡһˡ
ʮӹȥˣڻûдַЩˣȻʣеĽѾ˹Ƶģַ飬ϵԽãԽ˵Դ
ַĽȴ֮£һֱȵʮӵʱķŴ򿪣ڻɫƽ˳ַ㲻̸֪Ľֻʵôܣڸô˵ģͬô
ڻٴַİϣѹֱ죬ð˵ҸڸѾ͵൱ˣǣڸҪôܹҵģԣڸ˵ˣҪһֵܣԵһڸ磬ô
ַͷЦǺǣðɣҾһˣܲȽųĻҲġ
ڻһ㶣æ͵ֵǲ֪ڸһӦýġ
ַæͷŶǾͺǾͺáĴƨʮ֮󣬰칫⴫
ڻվŷŴȥ
칫ҵʱȳֵһװȵˣԼʮ꣬ò൱ƽ󣬻װУڸͷߣȴܽ׳ͣ˸ˣ߽칫ҡ
һװˣеַߣòѯʵλֵҽڣԺҪ׽ġæ֡


248 
ַ۾¶Цݣԭڸ簡Ǻǣҽַ㣬ǴǱ߹ġַվ첽ӭȥ˵Եúܿ
ںܿظַ֣һֵ֣˵Ȫݵô٣ٺ١
ַһ㶣ܵ˼ǡ
ͻȻֱ壬˫Ŀо䣺ַ㣡׻˵ǿѹͷߣ⻰Ӧ˵ɣҲ֪ģһеģûлͷģַ㣬ҸղҲ˵ˣһ书Ҳǳֵܵеʶڹյ
ַĴָȴһתֵܣӦû˵һ仰ǾǣڽɼڼȻֵΣƾΪǵϴҾͱΪǵ룡ѾѳŻȥˣѾֵܵӣ԰ɣ
Ƶ֣ҪȪݵ飬ⲻҸ˵˼ǹϵķչĴ£Ǵһ۾˵ģֵܣȻһ仰ܷȪݵչ仰˵ôҵֵܣҵļŹ˾ô죿
ַƺҲûżָ棬΢һ£΢Цܹ߳ȷʵ൱ڸӣַʾлǣϴǼҪȪݣ˵ҲӦøģǣǸĶļ۸ʵǡ̫ˣֱǹѹۣԣ룬ҪĻϣһʵļ۸񡣡
ַǰֱ˵ˣϴҪǲаǣøһʵļ۸񣬲氡
ȻͷŶֵܣ˵Ҳеʵ⼸ʲô֪ʲôӣֵܣ쵽ҵĵ̣ˣ첲ϡҽƷô˵ȻҲں⼸СǮֵҲǴڵġ
֮װУشӿ㶵ͳһǹһѹţţɭĿ⣬һֱעַ㣬ʾˡ
Ҳ͸չˣèϷһַ㣬˫ΪʲôֻΡھãû˵ֵܵĹأַҲøӣҶֵа취ɣ
ڵ̬ȣ鳶ϣȫַҽƷѵ˼ˣҪʨӴ󿪿ڣ͸ղڵĿѾ൱ˣַʮҽƷȷʵˣڵӣֵôǮ
ַⷽ澭ҲܷḻҪԷĵģԷҪ󣬼Լô뽩֣ô죿ַ㵭һЦܣǸֵĴҿһֱǿǾ̸ģǸ˵ðɣҲҪ˭˭⣬ҽҩôַһԺлѣͷϡֻϣܲҪٱȳ壡
ַ㵱ȻҲǹסˣȥַһҲ൱ԲˣҲɾȣСôᣬôôϵ
ԭַֻ˵ҽҩѣȴرܹ˾Ŀ⣬һʱ̣ͬʱҲԼҪάģ
ӽʮڣĿǰѾһɹʿκ˵ĳɹԲǴżȻһֻ֪ɱɱĺϴ󣬶ǸƴֶѣԲΪ񸻺ŵܣӵ۵ġ
ַղһ仰ЩǿӲǴֵװУѾͷˣ뽫еǹָһλַ㣡ϵļ΢΢鶯ţָȶ˭Ҳұ֤һ߻𡭡
ͼذ֣һ۾עȻɳΡȻַ㣬ҲĥСӣж£ܲܰȻسǹϺڻңĸ˶Ǹ֣ܹӳȥڸûԼ˻ʧܵ⡣
Ϊû΢΢ʾһ֣ҪţֵҲǸˣֵҲ֪ϣڵĻǺзģ٣ٺ٣
ʮŵվ˴֣Զվŵĺڻһۣתֵܣֻ˵ĳֻزͷ˳ֵôֵܻǲҪΪã
ͳһԼϲ˲ӳųһСţһעĿĻߣ׼ȷ¨УֵܣĳŸţºܶడһ䣬˸ǻȴͷҲûأڶģĽַܹ㣡
ϰ˿ڣͻȻʧһˣ޷Ļ˭ע⵽֪ΣԲûˣԼʧ˰ɣ
ǿӳڻͿʼ΢ɲķʽѾַķƶŲֵǹһֱŵַָ㣬嵲ǰ棬Ѿַľɱ
ַͫ΢΢ǰǹϵֵĹ⣬Ҫɱģַ߽ʱ򣬾Ѿеĵط۲ؼԺҲ׼Żˡ
Ѿɱֱַ㵭Ȼ˵ܣڽƮܲƺһ£ǾǣЩˣǡ𡪡ģ
ַ˵ĸֵʱվɱͻȻһʳָһۣ߲߲Ǿط֣ǵǹɳϣ¶ĺ࣬΢һ㶣ʱַ˵ǡǡ֡
Ӧɳϵַ㲻ˣɱֵ΢΢Ҳֻһɲǣʱúľ輸淢һ֣ɳǰǼ൱صĺľ輸ͻȻײֻɱ֣⧲֮£˫۵סһ죬輸ϡ
ʱַ˵֣𡱣ɱֱֵ۱ңصĺľ輸һֱ̫ͣӰеǹҷˣǹػеˣȻһһ˲䣬ʱʧȥʶ
ַ㷢һ֣ģɱֱҵ˼ַԶЩڲ輸ַ㣬Ѿ˳վ𣬽ŲһӰȣֱӭĺڻǸߴ
ѡʱźľ輸˵أƵ죬ⶫֳأȴַˡŲ輸Ҳȷʵ˹ΪһҾöԷʱʧȥս
ڱʮƶģһģѾӮˣ˭ͻַ֮£ȻзòơԼһѾûƣڴʱѾߵ˷ŴǷűǹŵġڵ֣ŵİ֣滹Լء
ڻַӭԼȻз飬ɻǽһᣬֻֻţַץ˹ȥ
ڻʮĴӥצڲӲμӹεսڸҲλҼĽϴ˫ץץַϣڻܹץʮ
ͬʱڻűߵڴһڸߣͦӢ£͸¶ȴ飬ַ̽书֮󣬺ڻѾˡ


249 ׻
ڻոպ꣬;Լ˫ѾԷӴˣֻǽӴľȻǲַ֪ʲôʱ˫ħ֣֮Ȼ˫ֱԼΪܵķʽһ˿Ϸ졣
ڻ˫ϼԼľϹϣַָܹ顪Ѿʲôϣˣɻֻ롣
֨ǰһǺڻϷģֹͷڶＫΪˣڻ˱˵ĹͷֵԼˣʱĵ㺮ϵľʹֱӲҺöѽڻȻ˼
书Ψ첻ƣһȭ裺һʤɡԵٶȺ;Եʤַ涼ռȡʤǱȻģܹǹҲȻܹռоƣַʵҲһѺ
Ƿǳ˽ڻϹģڻ˫ֱּԸֹᲢۣڿһĻ澰ڻ˫ȸַֹ֣˫ڼʹԶȻһͷѵ
ڻΪַֹǱˣ˺ڻһƵĲҺ̾׹ڻˣڶʱ׹ѣѾŤ˷ŵͻȻ˵⣬صһŹϣ첽ŵȥ
һΣһ׺Ƶڣѡܣѡ뿪Σ֮أڻ˫ֱ飬̫ˣֱţˣߵڽ𸣺ȫĺֵܺڻ˺ڻǼ칫ͷսһʨһ
ǡͰݰť־ֱڵѸ˹ڸ磬û°ɣ
Ѹһָڻ칫ҵķţ˳ǹɱʱŴ򿪣һݣִӵﴫиֵܴܣǸַʮһ¥
ŹˣݰťϷʾϵ֣ڿٵԾţ111091Ȼֱȥһ¥
²֪ʲô£ڸȻô˵Ǿôɾˣͳ䷢ǵǹһһңס˺ڻ칫ҵķţǹţСĵָŷŴȴ˳
ֹǱɷԹ۵ĺڻʧȥ˷ѣַһҲװĺеȫշƬͨ絹һСɽһ㣬ڻȻֱڵأ˫һ˿ҲûˣͷϽź飬شŴҧøֱ죬ȴΪŭǿ־塣
ַɿ˫֣ڻ˫ѾΣŤһַǳĽǶȣڻһԼ˫ϵҲûˣֻɫҰ׵̱˫Ŀʧȥƽʱɡ
һƽʱϲ¶ǣǿˣͻȻ˫ֲзϣˡ
ȫˣλԴŴӸղŵĻ֮׹ͬ磬㡭ڻ˫Ťʱɵסˡղŵĺľ輸ҵ÷εˣǽϣȻַʱĿ˿־塣
һһڸԼȻ˻һۣʱѾǳˣڸȥˣ϶ǰȱȥˣҪְ
˰ڳ̶ļƣֻһͷ򲻹µļһҲӼӣҲûϵΪڸԴֵܾԹ
ַ㿴˾Ȼж־ɵҡͷЦܹȺڻ𣿲ĻԸϹΣ˵Żַ㾹ȻŽ𸣺ȫ˵棬һߣ˸һ㣬ȱͣҼ紦רŸƵġ
ȫ˾촽ɣͬʱ˿ĭ¶һ£˫ĿоַղôһȣʵһΪַҪǷءַ㼴ʹֻ˱һ£ҲоĪѹ
еοǣַ㲢ûмڽǴ򵹡Ǳľʱ⣬⵹ǳȫǣ˵Ŀ־֮Уһ˿ϣ֮⡣
ַ£Žȫ˵ķ£˾ֵĿУ˵أʱַͽȫ֮ľ룬ֻסַǹȰ׵ľ룬Ǿ롪һ㣬ȫ
ַǰһ˽ȫļȽţ˵ĶͷȻҲڻһϸܵĺ顣ַ̧ʳָҡǡУǶϽ۵Ļ͸תȥǽ£ף
ַġס֣һɾѹͬʱֿǰ벽Ѿѹ룬ǹѹʵʣŽȫ
˵ģͻȻһ£һۣǿŵŬֱÿҪѹˡԼ֪λɴܺڻ֣Ǽʹ֣Ҳûһս֮ۿַӰȻ߽ӽ˾Ȼͬʱһ˫һȻֽǽϣҡҡ׹
ַ۾תȥͷ¡
һʧȥͺһȫˣʱѾַƵȫɥʧ߲֮£˭ҲҿԷһۣĿֻԼĽż⣬תǽʱȻͨһ˵ذϣͷҲˣ˫ࡣ
ַһ۾Ϳ˵ļѾʪһƬİˣʶûˡ
شһˣǽУҪǣȫȥַ죬ˣһˡŶӦ˵ĸˣȻˣ尲Ȼ־ûбַݻ٣ַҲ˿־ӡ
ַˣҲû׷ʹıҪˣתͷһ̱ڵصĺڻڣһô˽ǹ֧Υأﾯȡһ֤ˡ
ַߵǽǣȫŤǹϾȻ֪Ūķٺ٣ǹϿǵָŶ룬ô°ɡ
ַǹŴҪʱͻȻѾȥĻ϶ΣգڴߣѾ߷ˡ
ַһѽק˹һʲôȻɣȴû˿ķôһֱַϵ˷ź
ַ˽ƣЦλֵܣ鷳ҿһţҵǵģ᲻ǹ
һ飺ȻǹҲٺ˵ֻսսֵŰϣͻȻŷеֵܣǽ𸣣ǹǹ
ȻֻͦãתŰֵʱǳֱ˷ţſ֧ڶǹڣָԼأȴҶΪһܹڻŤϵħȷħ᲻ԼĲŤôһ¡
𸣺װȻģʹҪͶҲҪڳӢģǣ𸣵ҲֱִǹֵܣϵõأԼ⸱λֵܿ𸣺޲һڵذ߳һط죬Ȼȥ
ڽַ㷢ˣλҪ𸣻ĻͰǹڵϣҲ˺ǵأİɡ


250 Ļ
ӵһ¥ڣֱԼļӳ̷Ը˾뿪֪ڻǳ׷ˣѾѸƯˣٴӱϿžǾ԰׵ġ
ڸֵĴǰһֻڵӰųֵǹսһ𲽣ںŵڣĿ˸һۣʱڷɿתֱַʧķʧܣҪѰֶΣԵˣԲк³ء
ֱȥһڻǧı
˼˰ڣͨһ룬Էһھͻ˵ֵܣ类˸ˡ
绰ͲﴫԷԾŵ򾲣Ŷڸ磬𼱣˵ûϣڸˣʲôˣֵ
Ȼ˵ֵܣҲ𼱡ֵܶ˹ģůůģеĿ־Ҳ͵࣬ûˣǡ
ھͰַ㴳֣첲ַ˺ڻ飬򵥵һ飬ֻԼųȪݵȥˣϾٺõֵܣҲܺޱҪȻҪǲҰԼˣô죿
ڸ˵꣬绰Ͳʹһ죬ȻλֵܡӣȻԷٵڸ磬ϻ𣬲һùݵǰɣҹ״ˣûɱģûɱǰɣúãֵϳСʱ͵Ȫݣˣ
žԷҶ˵绰ڵǣһĨЦݣҿǺϷˡڣѾ׿νġϵĹءˣΪȥھԼǳزȫǮĸˣܾԼرΪֻҪһ죬ܹñǸҸд⡣
ڳΪֵܡˣи񺺣սϹսѣǹĽ飬оֵһֳ̾ӳܹ֧ȨȻҲС
ӳԲڴĸһλմߣϴѧǮˮȫеĿ֧Ҫ΢Ĺ֧ǰ񺺾ΪϴѧǷծټÿҪȷʵ಻ԣټֹÿ첻żҡ
һǰͻȻż֪ھ̣׬˴ǮűĸУڰ񺺵ӺĸƽʱҩǮҲڸ𣬸񺺵ĶѧѧѣҲˣһΪɶӣʼظ˸񺺶ӵѧѡ
ֻҪԼÿ»ϷOKˣСŸգܹϳΪ±ͥˡ
ΪһУǡֵ塯ڵԲκεĹݣôģҲ֪ڸǹĽڸẦ
Ȱ칤ҲȨı˽λľֳָȷʵ硣һˣֵܡڸȥʮܳ꣬ЭίԱǰʮܳҵңƽʱƺʩŲ·ƾ
˵ԼڸļŹ˾ȻܵһСëӵ۸񺺾ãΪڸµʱˣӦ˵챣ɹҵҵʱˣǵԼ̾ӵֵˣһ·žȪݷɳ۶ȥ
ַЮŽ𸣣ڵ£ҲֻܽǹӵΪһȰǡҲûü֪ͨߵֵΧַ㣬Ȼʹ֪ͨˣߵֵҲˣΪǶһԺ
ַŽ𸣣ǰǹֵĿ⣬¥ûڵӰӣַҲѰңֱý𸣿ԼصȪݣ;иѩ˸绰ѩ֤ʵѾȪݣַҲͷģָ˸绰ֱӻرݡ
𸣼ַȪݴǰ˳Ͻ뿪̫ˣ޲ʮǧźá
𸣵ĳո뿪ĳҲ͵ˣ֨һɲס˳ӳܼסַַ֣㣬û°ɣĻˣ
ʱȻͷ˺ۣȴ˲Լˣ֪ſǲǣԼŮܹ϶ǰΪɵöַظУһݵˣֻҪԼ̫ίȻԸϢˡ
ַŷֱסֻõЦû£ģҲĻˡ
Ҫ˵ЩлĻȪһ֡ȻһഺӰȻź㱧ס˳ûоܵȻֻǲСʱʱ䣬ȴһӶ࣬ᵽĿɹҲϧ׵Ĵˡ
Ůö˶˵رסԼʱӯųᱳֻţ˾ͺã˾ͺá
ʹؿţƺҪͷһίֻһͣˣΪ˱˵ĸף˵֡۲ۣûȥҽԺɣߣȥҽԺ
ůůģԵŮ֪۰ְˣֱ׾ذᣬҲǲ˵ޡҪްûµģû£ֻҪͺá
ȴǲɷ˵קĸ첲Ҫߣַ㿴ŸŮ¶ҲֻǵЦͷһƳ֮䣬㿴ȪǰվŵѩͶˣǵһЦʾǷġ
ءءԶŮ˻û߳ԺӣȪݵĴǰͣѸٴ򿪣ƻؾʹӾ˳һӵţ񺺴һִйϣ
ĸһ֪Լұ﾿˭˷˻һۣЩ֪룬ǻûǹָǵ龰ҺǾԼûдɣ̹ȻŲڱŵ
ŷַ㣬ȻȺɻ󣬲֪ЩͻȻΪʲôȴЩˣȻѩͶˡ
񺺲ʶַһλûԼһվסҷȨ͵ػУǿַûҪǹˡ
񺺿ȪݵĴſλͬУҲ࣬Ǽѩľλͣװϻǹǵ˿ûгӦҲҪַǹŮ
ǽȴһ£ֻǸǹŮߵƯľѧԱȻһһңַ󣬲ɫŸ񺺣ѩͳĹ֤ǰչȻ𣺡λͬУȪִʲôҪæĻء
Ȼûзǹа룺ǻҪæѷ˻ס⻹аæǲﵹæͲˣ
ǸֻǳѩͷæǲˣǡĿ⣬һֱַ㣬ΪַеǸĶƺѰʳϤǹ״
ѩ񺺵Ŀֱַʹһ˿ɻ󣬿ɻʮòʵλͬУ˼ҪץǰɣʾǵĴ֤ѩ


251 潻
񺺼֮ץˣͺ˴֤⣬һ˼֮£ҪץסﷸĻݼţٳɣǴ˵־٣Ҫ׷ﷸһΣշӣǱ뼰ʱסﷸܱ֤ȺڵƲȫ־ǵĹ
񺺱ַûܣǼַ㲢ûжǾվѩͶ󣬿ַŮǳϤԷЩ
ѩЦһ˼Ҳף϶ַڷ淢ֱӳͻŻλЧѩȻҪάַ㣬ֻڵģַǲǻķСǲʡġ
ѩûȴˣ㵽ʲôˣƾʲôץˣûд֤ôץˣǷä𣿡ͦվѩǰ棬ĿԲɫƣǰ֮ͦ
񺺱СŮֻһͨѧԱѣûϣʱһţ»ģȻҺǹѸٽԼ֤ȡ˳ڶǰ˻Ρ
˵Ȼ֪澯죬һ۾ע⵽ˣ̾ӳÿı壬Цһǣԭһλ̾ӳأߺߣ˵ɣַ㵽׷ʲôֻҪûд֤ϻȥѴ֤ٹ
񺺻ûִйܽĹʵֻġ˽񡯣ֻҪﷸץסȻٲһ£һֳ黹ֵ
һ֣ʾֵǰץˣȴ򶫷˵Ҳ˭ֻ֪ҪǣַﷸȥѶʣҪٸҷ񣬾һҲץѧҵҲ۵ء
вһٴѧѧѣ˭Լҵ֮ǰ۵㣿ñ˵󲻴˵СҲС
ۼ񺺵Ѿַ㣬ŭˣַĽ汣ڼѣСǳ߹󣬱˵ڸͨ죬ǰվһȫװľˣη壡
һ˵ֽ㣬ǹһá˵ʮشѩǹ衯˹һţ飡
ǹʱ򣬳ַľסˣ˾Ѱţ˭ǹ߻ô£
ǹ֧ĹǳϸҲ˵ͨ˸ǹǺϷĳǹߣΪִҲǹأʹùӵбţκ˶׵ĵ
˸ղǳ쿪һǹȻ˴ǹڣǹƽţָ˸񺺣ɭȻ˭ҶɱСʨķŭˡ
һҧðҲһߣٸҷ͵ػУ񺺵Ȼһоľ죬֮ԸΪȻղŵǹǴѩģһֱӷһǹʲô
ڸ񺺵ڷǷʹǹ֧ǹˡѩҲģΪԱԼǹ֧ʹãﻹСˣ
ʱѩìܣڶǹʱѩֹģֲϣַ㱻񺺴ߣ֮͡¡ǹѩͺˣǹʲôʱԼҲܵǣģ
ѩתһ룬Զ˵ļѹǰλСС̾ӳǴ´أֻǴʱ񺺿ҪԶˣѩȻԼǰ
ѩһţҶ侲㣬߶ӳǰ˿ɲƽˣݲһģɲҪΪԼǻǰȥ⼸仰ͱȽСֻи񺺺Ͷܹ
ȻѩȰˣ˰Ҳ嶯߶ӳҪַȥϵ飬ʵҲûʲôģʵͿַģòãȻΪѩ̾һҪʧִǰλ̾ӳүӣҲأ˵ƨŶ
񺺳ˣʲʲôңȻֻǴƨɣѵƨɾֵǮزǿ۵һ񺺿ʼз飬ڶ˵ļʼʲô񱳾أ
Ǹ̾ģȻ֪ɵĳ߶ȣƶ֮ңܹײ㣬棬Ѿð̵ĳ̶ˣÿλصҵʱǿǼ֮£Ҳ̶ֳ֪ȵС٣һ£Լͥȫܴﵽһǧɵĵز
ܹ쵽زȻҲһ֮򣬹ٳ֮ϣȻҪԼķִ磬գգ۾ҡֹǵĳ嶯ǣȻΪԷһ仰䣬Ǽֵַ㣬ǽߣ˸ˣұס
֮⣬ѾֺѩͶ֮⣬ܱûԣû뵽ǣ˺ѩˣַά̶ȣǲάַѣǣҪǵҲҪάַġ
˻Ҫѩȴһסʾһ£߶ӳɣȻҪַ㣬ұȥϣʲô£Ҫͨɳ򣬶κεƫ̻
񺺶ʱȻͷ־پܷģҸִӽʮ꣬Щ˽飡һִԲԩһ˵ģ
ѩʱȻ˸񺺣Ϊѩľ飬񺺼ʹҪַЩΥ飬ҲסѩġǶ˵˰ľ֮󣬶ڻִѾʧȥģַ֣֮
˺ڸ񺺵¾죬ǲģЩһɶϼģ˵ֱַܹӴСѩһǿ˵߶ӳȻҪ˴ȥҲ㣬ǣַѶʣұȫ̸١
ѾǶòˣ񺺲ͬĻ˲ϧĿǹǰ߶ӳǹҲһֱָŸأҲضԴȫˡŮǲ𰡡
Ȼ̸ϣȻҪ׽ַˣַķŵȴİǹǸ񺺵£̷˴£񺺻㱨񺺵ĿֻǶ˶˺ѩһۣҲû˵ʲô࣬Ҫġ
ַܿ㱻񺺵´˾ȻѾ߽˱棬ǴʱҲӦ˹˵ַλ˽ҪߣСʶǿ൱˶Σյ飬ַ֪㽫Ҫٵʲôʱקų͸˹
۰Ͱ͵ַȥѾ˵ˣǳ˵仰־٣㿴⡭ֵܶΪҰô찡潹ˣֵַ飬ȷʵΪǸŮַ鷳ǵȻӲܣʲô취
˺ѩ˳Ůϣ˶һۣѩ˵ϰ壬İɣС㲻ûзִˣǻˡߺߣҲҰַôڼҵϢɣǧҪСǵķˣ


252 ú
ͷ־٣ǧҪַ㱣ѩ½ǣС˵ַķʲôĻ־٣ַ˵֪ȥǵðᣬǰ;Ϊҵ»ٵ
ҲֻƴͷȻҲָ֧׵ģֻʺϰַ㶥ѣҪȻӣ϶Ըַȥġ
ѩжѣַľ飬ĲǺֻ֪Ǳ߿϶Ѿ˳ͻͻĳ̶ȴסͷο˳Ů䣬Ҫַ̾͸˹ȥַ㱻ץߣҪַһϡ
ѩʹɫĵַѩߣѩ˵߶ӳΪԱϸִǱģǣ㲻Ҫ˵ԼĽɫҪǰÿһﷸ˵ˣӦ֪ھί棬һն˰ɣ
һʱסˣնˣίģģԶȫĹ˶֪ˣѵԶļˣͦ鷳ڸ簡ڸ磬Ǹǵʲô鷳
ʱѧԱӰڸ񺺵۾޸ߴطֻһֵĸֳѣίί㲻ϣȫĻҪһλңһλ󡣶ԶʲôˣǿȫҲǰĸ߹٣˼ǣС˾Ϳȫı䡣
ǣַ˾ĺм䣬ѩұǶˣΪģ˸ʻϣʵҲҪˣѩһ٣˵ҲǸ߹ޱȣ˵ı֤֮£ַԲܡ
о֣񺺱㽫ַѺһ˺ѩλ̡ⰲһ칫ʵǸԼİ칫ҡ
Ϊλ̷˲裬Сĵ˳Լİ칫ңѺַķ䣬˹䣬Ѷҵλϣַһ˼ǧ
ͻȻȻվ߳Ѷңͨڵֻڸ磬Ǹ񺺣׽ˣ鷳
һ⻰ҲͻȻֵܣ˵ô£ѵǡô˵һ㣬øú롣
̾Ϣһ֣ص˵ַ㣬ĸ棬ʲôһˣˣѵǿݵģȥ߹˲ɣڸ磬ɲҪƭҰ򡭡ˣҲꡣ
⻰˵úˣ齻飬飬ܼķΧڣȻҪڣһ漰֮飬񺺻ǷǳҪԼִأϾһִߣǺİס
Сĵʵֵܣż˵ô£粻ǿģҲǷʲô԰ɣ˵˵øòã
һǳ£ֵܸˣ⼸仰ôһ˵ͰԭҪַ飬ڸסˣҲãԼûаڵæв
񺺳һ£˼ڸ磬Ǻֵܣ˵ǷǷģ֪ǷģǣֵܿⱲӶ޷ǣѾǲ֮꣬Ҿڸ£ҪΪҪȻǺǣСʻ괬ġ
ʶ˸񺺵ԣƵ˵ֵܣ˼ΪãǺǣ̺һţڽɼˣϸ˵˵ַ£ʲôŵ
ڵַŪкڻ飬أΪڣںڻĲֵܺڻ˫֣Ƭ֤ʵΪԹָۣԭ״Ѿˣ͵ֲָܹĻܣѾոˣַ㣬ȷʵݣ
ҲΪˣڲ¶˾ģһҪַŪңԽԽãҪȻֻҪַ㻹ָܹھûкӹˡڲɵϣԸַһ֣˵ڽɼΪԼϴӣΪֵǣΪ⣬ֻѡַ㣡
񺺵ûиַ潻棬ǣѾѩͶ̸ˣַҲûжıǶˣίϯһˡȻ֪ϵѾøˣ
ڵ绰򵥵Զ˵ġ롯ΪûҲõ֤ʵ˼Ҷ˽о֣һȻݵ̬ȣ񺺾֪˼ҲںǣַİлĨڣҲںֻȥΪ˼е
ҲˣǸ߹ݣҲסˣֱӵȷʵûĵүĵ̨ڿ൱̵ӡϴĺаʵĵ̨ԭ򣬷ǳ򵥣̫ˣǲǰţҲᵹ̨
˸񺺵һ˵ֵܣ˵Ķԣˣǲ𣬲ܵңʱҪ֤İȫһ£ǾҪùЩˡˣҲҪܵΪŲ飡ٺ٣
ȻҲֵĹô˾С£ҪʲôˣһƽͷգˣԩҲ޴ȥߣǸ߹ŮأʹˡҪ˵ɨڣ߹ٳϵ˶пܡ
ԣ֪˶˵֮ǹٳϵĸ񺺣ǻڵڣҪѶ˵һǱסıؾ֮£˶ɵϣýֺͷ붼ܹס
񺺾ڵʶҲǴﵽһĸ߶ȣڷڸ磬仰Ҿͷˣַ顭ҿ˰ɣѯһ¾Ȼٿô졣
ͬˣԣֵöԣַ㡪ߺߣһ˵ɡڼѾԼĵֶƯˣϻһڵϴݣϰѸİرˣַȻûʲôڸ绹Ҫܿô
˼˰죬»Ҫøһ㡣
񺺻صѶңһǰʾʵַ㣬㵽֣˶Է˵飬ûԼΥ𣿡
ַڱ񺺴ֵʱѾˣһǻ˹ˣȻˣʱַ˿ûнŵģǴݵػشȥǸ̸ģͻȻʮΧм䣬ڵʱ£߶ӳӦô죿ƾǵľϣ
˫ͻ֮󣬶ˣҵʱˣҪȻԷܿҪ˵أ˵ˣͻ֮󣬺ڻ뵽İ칫ҡַںڻ칫﷢飬ԭԭһ˵ڵĺϴݣġֵܡǰȫչ˳
ٴ𾪣ཻһͲ֪ھȻ飡ַİǹڷԸһСڣͼƣָơƬ̺󣬼Ƶ˾͹ȡַָƣصԼİ칫ҡ


253 
ѩòվ߶ӳַΣ
һԣԸȫһܴӣļҲȷʵҪںһ֥СٶĿҸ֪֮ӦöٰͽŶԡ
ַĲأ֪ѩؾ֧Ӷӳݺ󣬸񺺾ѾɴͰеĲֱӵݸѩ־٣Լɡ
վֵıַĽϣǲļģȻѩַļѰɣ
ѩаҲǰȣѵַķѾһ˼ַǲǷҪַȥǶ˵ĵޣܴﵽ˵񣬸񺺵ϼкء
ѩطһַĽϣȴЦݣȻȵģɴʱѩϵЦʱҲﲻסˣվֽ㣬ô£СӲķ˰ɣ
ѩûкϾڣ˵ǳעھʱر˳ĬؽѩΪԼˡڻûʲôɶֻһ׼٣ĿǰٻһͨѧûκȨڵء
˵ôҲ򶫷ʾõ˼϶壬񺺾Լ;϶һ·ƽ̹ġ
񺺵ȻϣֻܵʲôΣǣ˽ǹ֧飬֪Լڸǲסģô죿ֻҳǼˣǶܾˣȻףΪ硯ĸԸҪ˽һˡ
ȻԤϵһ¾֮󣬴Ǳ㸡˷ܵЦݣǵҲȣ˾ͻȻһ主ĵƵģ߶ӳѵڻûôֵˣɲʲôŮ˽Χַ㣬ǹԸ˽ǹ֧ıɱѵô
վֱֱģȻû򶫷˾ĻЩͷˣǸ飬ͲװģŨüһŮʿ㾡ܷģֻҪǱΥҸΪִߣԲṼϢ϶ҪˮʯŮʿһ
һòεĿɨɨ񺺣ߣ߶ӳҾãַĹʿ϶ģΪûѵıҪ˻ѣ߶ӳֻҪһ¸첲˵ļˣͻ׵ģ԰ɣ
ûг˾ͰĳĬĬ˵ַ븻֣ǿͻҲã˿ҲգֶûȨȫַһ۾ܿǸƽʱ̫ˣ
׻˵ȴַģ飬ǿԷΥ̶ȣСַķʵַڱ뵽ڻİ칫֮󣬶ԷѾıɱַ书ȥ߶ӳĻᶼûˣַĵڸ֣ȻͻȻ˼ӦþǸִˣ
߶ӳֵˣʹǹ֧׷ȥ漰˭Ҫô˵ϼ¼ʱķɣֻղŵķҲȷʵǳеǾĸ߲
Ȼת˸񺺣һ˫ôģ˵ֵˣ߶ӳѵҪ𣿡һڵʣŵѹ
Ȼ˵С㣬˭˷ɣҸĳﶼһҪܵͷģˣǱץˣ漰ģһץʣ񺺰ڳ⸱Ȼģڱˣ˼ǣ㶫С㾡ܷģһһ¸ֵء
˲ŲأֻҪַƲ壬;Լ񣺡ðɣ߶ӳȻһִߣҶ˾лл߶ӳˣУַ㣬ҪȥڸõĿ
㶣ȥҪϵ˵껰Ŀ⣬ѩ˼ǣ־٣㶮ҪΪ˵仰
ѩûߣǰװ˷ˡ
ַѩȻҲϣַȪݣַھֵĻѩİһǱߵˣַ㣬ʹĳһλԱַĻѩһٳŮˣҲֵַİȫ⡣
ȴǲˣ߶ӳû´ĻôٶȾ͵Ȫץˣ϶ǸǱ㱨ŰɣҲʣҪʵǣַץϵ顯ûд֤İɣ߶ӳΪִߣѵҪΥ𣿡
ʵϵ飬ֻҪʮСʱͲѺֻͨѶʶѣ˸û֤ǰɣԲ𣬲ץǵˣ
ȻûɿڣŮʿ˵ȻҲԣǡҪһ¼ƵļȷַǲǿԻȥ½⡣Ȼ񺺰һԼ칫ϵĺСţһ¡ԷĻӦŹҶϡ
Сһܸɵ̾ؽ˸񺺵İ칫ңò񺺾һѩΨ˶ˣΪûо
նĿСţǵˣȥ֣Ǹн𸣵ץһȫҲץ˵˵ģϵ飡
ǣСżᶨػشһֳ񺺾һԱ׼ƣת߳񺺵İ칫ҡ
һƹȻ˼İǹϵָƣַĸԣ˼˵ַûİǹ˵ǣİǹַģӦַӱģǹ֮ǹҲͦ𾪵ġ
Ȼҿַ㵱ʱǹʱ˸۶Ҫ˳ץǹĻҲֻݽȥˡȻǴĽѧġ
˵̬ȣӵشݶţ߶ӳûʲô˵˰ɣ˽ǹ֧ﷸϣܹǱϢ߰ɣҪַߣ
ȷʵ޻˵ˣֻöС㣬־٣ַȻʱ뿪Ǵ˰һҪʱ򣬻λȰǵĵ飡лл
˸ĸ񺺣һʱҲûˣ˼ҿ˵оݰֻܵͷӦŴȥѶңַ˳ַ㣬Բ𰡣ˡ
ַ۾Ӿ䣺õģˣ߶ӳϸִѷǷǹ˸ҳлл
ʹͷ٣İɣһϸִԲκ˳Ϊ©֮ģ
ַ˸ߣ߸ȥץ˵Ѿˣ˽𸣺ȫˣͶ˽ŵĹ֮УææѶһ£Ȼַɻǹ֮УѸǳϹϵģǹһ֤ˣ
ǹϻŽȫָء
ֻȫ˹Ѻһ𣬸񺺱ͳֻڴ绰


254 רҵ
ȫҧزˣǼţûϵڸأԼܷܿرڸ̳ȥˣڸ£ˣȻֱѺ̹Ȼηֵ÷ǳݡ
µ̾󲻳ֻܵȴͷİš
񺺵ֻͨˣѾֵܣô
̾Ϣһڸ磬鷳ˣֵҿԿóǸˣԲѰ˼ҵŮȻֻһͨľѧǣƣԱλ־ٻͣ
ڲȷŶһѡ
ڸ磬˵ı󣬿һģǱСĴ£ǧҪçײУ½𸣺ȫˣѾַյ˷Ƿʹǹе֤ݣֵҲΪġ
ڶʱŭˣʲôȫˣ£Բܽȥֵ취ҿȥǡ
񺺶ʱǼڸ硭ðɣ㾡졣˼붷ֻǽ˼ӣ񺺾ʹӦ˽Ǻһ£ֵڸ磬ǧҪأ֪̫࣬УǼǹҾûˣڸ磬ԺҪֵǹ
˵ŻԼȴһֱ³ִֵģһֱнսջǾԷɵϤԼڸһ£ֻǶڸҲȰϣҪˡ
绰ڣɫ粻ǸһĨЦݣشӦһõģֵܾܷġһǷѾĻ£񺺣ȻֵһֱòȻ˫ڵĿģҪԼΣյʱøΪһأͲһͶʳȥϰʽˡ
а룺ֵܣװ׵ذγӣѾˣѾ˸ĴˮĻǱˣΪļˣΨһѡ񣬾ֻİˣ
Ҷֻ̰˴绰ĵ£˶ļͥǳѵƶũµʱÿһǧǮڵĹ˾ϲʲôÿȴнӽǧ룬ǣרܵġ
ҲһͦװͷģҲûΣȱǮֻϰߣһˣȻûӦǧݡ
һָ칫ҵɳų°ɡ
ųеʱ򣬾֪ԼҪʲôǲûκεԹǾϲΪܹһĻٿԴڸʮǮľòڼгкȣʮ飬죬ڼԸһ൱õĶС¥ˣһģֵ̫ˡ
ǿ൱ڴÿ°ǧǮĹȥ࣡βסԼ˷ܣЦúϲ£죺ڸ磬վžͺãվžͺá
¶ϵЦݣųҪһҪ񣬺ǺǣҲҪ꣬Ը𣿡ڵ£ƶȻһǧԸ⣬һԸģǶʮģ
Ȼ˺ϣʱ¶˾ϲһţ¶һڵĺڸ磬̫ˣֻܰţһã֤á
԰һǱסһЩϸڷ˵˼ǵ׼ȷˣϸһܵĶԴŰ˰ųһٺ÷ȻּһԴ𣬲ø˹Ūȥ
ľض԰ѽ𸣺ȫӾܴ˳ΪˣҪԼļ£ؿƿɾһеģҪȻû⡣񺺽𸣺ȫ͹ʱ˳־ͺһġ
ҲǼΪ֪ʲôˣæƴǵڸ磬ǡֵܲҪǮġ񺺵ȻãԼĹΧ֮ڣΪڿ˷֮ţҲʲôУҪǮʾȫͬˣ
æǸסӲ˻ȥֵܣ֣ҵȻ񣬿£Ҳֵܵģ԰ɣһǾˣͰֵˡ
Ů͵ԽһûгԵʱҲýжôóԣһ˸ζһ㣬ͻУִ˲ƣˡ
ųһǮԼľֻһˣӾϡܿڻ֣쳣ӣһȣѸȥ
ڶվڡֵKTVſڣɫȻһΣ˸񺺶ʮʵ£ǵֵ壬ȫԲһǮˣҸҲˣ˵һõĿˣ־ţӴˣ񺺳ѾΪϵˡ
񺺶Լݳ˼ңԲڴһǶ˯һһСչųմĸףƿţ㿴׷ԲԵĸףǽڣҲʶȻҲ
һᣬһǮǮãǶ䣬ŴһǸһܹʮ񺺾ԼһʮЩǮطָЩµģѾȫԼˣ
񺺵һξãǮֶȻǲмһˣĶԼǰôܹ࣬ĶءͻȻôֽȻͦĵģôţȴ˸񺺵һ⣬Уң
æΪȫڸУַǱȴӭһˣһʮĹֵܾĹԱȫӾίԱգץӾĿȪ֮󣬾ͳŶһҽܡ
˵˰죬ʵֻΪǵһǰͬ£˵֮УƼ˶Ӿ˶Աһܽ᣺ͬѧҪӾӵĻҿΪ˵˵һƸΪӾĹҲУʱ򡭡Ǻǡ
յҪ׳Ͷ״Ȼַ֮ǷҪҲΪ֪˵ݣ֪ݵĻҪ
Ķˣյ˼ʱ۾գ׾ӵıݣؼֱԸ࿴һۣͭͳһŸԴļһ޳ܣ
ַæ򶫷ʹ˸ɫʾǧҪ嶯вۣӾرĸʹĻҪӰ쵽˵Ӿɼġ
ַЦΣллĹˣŶ˵ĳɼĻñӾĹھ
ۿλµ˶ԱǰСƺҲװɵվЩѩһ˵ͬѧģ׼һв˶Աǰѵʱ⣬ͬѧûĻѵʱͰÿϰ˵룬ô
ѵʱʵҲܹؼʱһ㶼磬ѵʱҪܵظʱǺϣڷѡֵóɼ˰һϵʱ䣬ʲô˼


255 Ϲϵ
һըˣҵȻΣƾʲôҰѵǱѵȫ˶Աѵôߣ
ѩæסҪĶˣ۾ݺһۣˣȲҪˣΣѵʱ䣬ǲڻԵѽǵķͬѧһʱ䣬òã
ճ̾ϢһҰʱҲȷʵͦΪѰرǷͬѧֱȽЩõǺǣҪһ²Сԣֻ˵ԣһܰɰ
¶һΪɫҡǿŴԴС۾зȴѩֱַתа룺С椲£ѵڻ
ַת¥Į̇ǰѩæ˶شֻӦ˵ŶǾζˣǺǣӦ֪ίиն˰ɣԾڴˣչ˷һ£룬ĳλ˿϶ǳлġ
ѩսգС˵СĿǰĳɱֵ׷ɱԣʱõǷ֣ûʹıй©˶СݡοɲС
տҲھǵľ٣һ֮£ʱȵ۾ˡѵͻȻֱ壬ҲòмĿ򶫷ˣǶ𾴺Ͱͽ֮⣺С㣬˵ʲôϵһᾡ㰲һõʱģǺǣ϶˵㿪ʼѵ쿪ʼ
ѩа̾ռֱȱɫˣ֮ǰһţģһӾͱˣ˶ոǲмƲƲ˵ΣҲϣҵӾɼ棬һЩҪأԣҵݱҲϣ֪𣿡
նʱһƬɬ־٣ĳ֪СѽǺǡǺǡεڨЦţվҴҸǶȥҲԲй¶˵ݵġ
бıӰһۣߣһ棡
ѩ˵ĸ첲ۺŭģһЦôˣǲǷ̰֣ҲǼίֻμӾģ԰ɣң˼βǻ
ʱ䣬ȪΪǱ˷ʢͣŮΪַ׼һ൱İ䣬Ů˾ԺȣԱܿͽ곷ȥȻ˲衣
ַ˼Ҫ뿪ͻȻ˵ַ㣬ߣл˵
ѩˣ˵Ŀһԣһǳȥˣ˾һʱĽӴ֮Ȼ鼫ãѾˡ
ڵԱߵ裬ȴ뿪һƳһ˵ȥæİɡ
СһƲߣ־ͻװأҵŵ
ַͻȻ˵ĿǰǵΣջûн㲻Ҫȥǰ棬Խ϶ѩǡ
ԥһ£˰һ̯Щ˼Ŀ˳һۣϰֵͷˣŸ˵رȥ
Ըַ㵹裬ַæվ壬Լͺá
ַͼȥǸɰãַ㣬ΪǸŮùˣҸ㵹ֲʲô£ʲô
ַڨЦһǺǡʵҲûʲô
²豭ʾַһ£ַ㣬㳢ǺϷũļƷݴ˵ǰǧ˰ٰʮ˿ǮһأǺǣһڣô
豭ᴵһ£Ȼڱǰһţţ壬ȷʵǺò裡㣬ѾǺǣиඡ
һڲ裬ų˵ַ㰡˵˵ڸǱߣ㾿ʲô£㲻Ҫƭ壬֪϶ȥʲôģҪȻ߶ӳҲץˣ۷ʲô£嶼ңһе
Ŀƣַ㣺ȻһССˣҲַ֪㲻һѰˣ֪ڸţѾˣȪݣǮ˵νˣЩǮҲˣһޣҿΪ飬Ϊȫ㲻õĳ̬ȡ
ַЩжȻԼ︻Ϊ˸ɳϾˣѡʱҲȫǿģȻѾʶַ鲻ѰҲַ̬һ˼㽫ڸ飬򵥵һ飬ֻûн˵ݸ˵
Ȼַֽץ֮оַһЩ飬һ£ܽ壬ҲŹΪҪǣǣŵڣǿ飬ҿߣǺǣȻˣҵ̧Ⱦߣǿɲɰ
ַҡͷ㻹ҪءǰӣﰵѹĻΪһˣ϶ԩ޴ߣп˵ԣѾŹˡ
Ҳҡͷַ㣬˵䲻ĻˣԺڵңرˣҪŹǣѾֵͽ˼ôַ㣬Ҿãλͬѧ־٣Σհ
ţȻ͸һǵ飺ַ㰡ӦҽҩѣĿǰûǲִ˺ڻݽȥֵܣҹƣڿ϶Ҫǣ
ַҪ˵ڰ֣ҽҩѣ͹ȥȸʮͱˣҲֻһһˡ
ַһ£塭ðɣģҲǵģǺǣֻҪңǸŮҲϣǿǵıݵ⣬లҲˡȻټֵĻ˵ֻǸˣ
üͷһڲ裬˼˵ʵ£ڵǿҵȪݿʼѾһˣˣҪһ£;ϵģȿȣ˵ˣѾȪˣֻһ뿪뿪ȪҲҪˣؼʱ̣Ҳȥ
ַҲЩǣԼʱ䣬Ҳʮ죬Լ̧һߣŮƱڼŵѹե֮Уʱ˵ĵطûˣȻеĲȾžؽ豭ڲ輸ϣ壬ڻؾ֮ǰ϶İɣ
ҡҡͷ𡭡ַ㣬㲻Ҫٲ͡ţ˵ǾеǸٴѧȻ¶˾ɫ۾ַ㣬ڴ
ַЩãȻصͷǰеľٴѧʲô𣿡
Ȼվھѧƺ˷ܣиַͬѧ˵ĹϵһӾͽӽࡣ
ַҲͦˣֻλ壬㵹ǸϽ˵Ȼַ¶ɻ飬˷ܵգգ۾Ц֣еرƣԲǺǡ
ַ㾪ʲô㡭㾹ȻԲľ˾ˣҲʵ̫С˵㣬ҸԲһͬѧסһңǺֵܣ


256 һֱ
ַҲܸˣ˵ҺòǸ߳ǣҪȻַҪҪдء
ЦԲǾȻͬͬѧ̫ˣЦ֮£Ȼǣϵ˴ʱ۵ֱβѣȻЦֻǣҲԲľ˾ˣ̸
ַҲԼղŵĻЩ˵̫ˣ˼˵ǺǣͷİɣȻҵֵԲϵʲôҲҪ˵ˣԲ˾ҵˣݾҵݣ̸ҵġ壡Ǻǡ
Цüֱϲ£ˣԲСӣȻôһǿͬѧܹ֣ѺڻеˣҪʲô̶ȣԼ¶²޷󰡡
Цһ󣬶ʱ׽ࡣ˵ԭַŮΪǵѣȴҪǽ׳ȥַ⣬ȴ˵ƣġ
ȴҲӼᶨ뷨侲֮󣬳סַַ֣㰡ǼȻԲϵҶ˵ҲͲˡɫ֣ǵʵζ㶯ǹ´οܾͻоѻǹҲǲǹǣʤҾãͶͬѧΪԼİȫ뿪
ҡַֹĲ죬˵ڣҲͨˣĿǰѾһǧһһǺǣԣȪݣ׼ˣҲһǧˣΪ˺ǸŮİȫֵ
ַ뿪ǲˡַɿһ˵壬ⷬ˼ףǣǷᣡҲڵµһȺ˵ĳ棡Ҫô٣ģԺͼﾭӪıݣûܰô
ַ˵¶ǿţ˫Ŀ֮տȻȫ͸¶ǿţ˷·ԡڷڵƹ֮£ȫƺһֵĹΡ
Իһ£ǲĵ˵ַ㣬֪һбµˣҲϣΪ˳ðգڵ̫ǲ𰡡
ַס˫֣Ļ壬㲻Ҫ˵ˣˣھҪŹǣҲŹˣߺߣ岻صģҪֶеǣҲ᷸أǺǣʹҲץκ֤ݣ
Щż¶һѿĿЦַ㣬⡭岻ϣðհġʵѾʼַˣֻǾַ˴£вѡ
ַվοĳļ򣺡壬ĽΣֻϣ㻹ǲҪҪ¡ˣˡ
뿪ַ㣬ʱøпǧº쵰ҸڷôһͻȻ¶ˣ˸֮Ĳ࣬զôأ
˭֪˵ܲٲܲپ͵ʱͻȻһİ룬˳ֻϣɻһæιȪݡ
ͲʱٵĻ˳ֲʽҽܣϳɣǳºͬѧԲ춼һסˣģǺóԺúȺдɾûɣŰҷų˵ҪԸ㣿ôˣ˵˵
Ĭһ£˼ºʲôȻóºƽʱΪҲʵϣ㽫Լ򵥵һ£ҪǿҵȪݣҵ˸˳ͻ㵽ô£
ºǳԾ˵ʲôҲ̫ˣҪǿȪݣǮҵ£Ǽ˵һȥǡ
ЦðɣҵҵȪݣֻ򡣡
ºڶͶʱŵϴ󣬲ûѵ绰ͲԵʲôҿһ˲¹ͷúã绰ﲻ˵ˣһ
ͬǺеҹ΢̵ĺ촵ˬˣһԺĳһ䲡ǰϵĺڻ˵ڻܲκã㶼ҵĻܣ㰲˰ɣҪʲô˼ǣǱߵ飬Ѿźˡ
ڻᣬĿãȻնϵļһֱľȻ״̬˾ͬͻȻȥƵģڲϵֻϰ˱δ˵ȻλʡǿרҵľΣǺڻֻ֣˲м˫ֵԣҪܴܵƣһץն
ڻʵڱֵַһ̣˶ĿǰԤУǵҽ׿ڸʱı֮УԵȫ˫֣˫֣Ȼķˣͬõ֧ͻȻѵڻѾˡ
ûڻĻشؿ˺ڻһۣҪסʱͻȻʶ˫ѾˣʵҲʹʣڻĺֵܣһ£ܸɣ㶣ץסڻļ۾Ҳʪˡ
վŵһˣҲʮң˳þݣϸɫ׾էһȥƺֻʮ꣬ƤúܰףʱҲļŤţ˫Ŀֱߵһ֣ΪƤףҳΪǡ
Ǵʱҧгݵز廰ڸ磬ȥСӸɵҪûôװˡ
ڿ˰һۣѾӾǱߣ֣𸣺ȫĳ£ǲĿŵʹǹ֧ˣҪȻǻܵͷǣģ´ȥˣӣ
߹Ѿɥĺڻ磬ʲôֵܶԶǵûĺãԶҵĻ磡ҰҪΪ籨һҪ𣡡
ڻ۽ᣬȻһãȻŽ׵ķͣû˿ƺȫʧȥʶ
Ƕʱ꣬˵磬ҰǾƴҲҪΪ㱨𰡡תڣڸ磬ǵĸʲôʱ򵽣ܵô
ڵͷ糿ͿԵˣȥַ㣡ǧҪעжʽԲܹȻսҪߵŮˣһ˵ʱ򣬼һ֮أȻ֡
˫Ŀ׹䣺ãڸģֻɱԼɱˡ
ַصԼķ䣬򿪵QQ𪹵ͨأʱţַ㵭˵
һŮȻѩͶˣһһңַߣַֻýQQصعͷǡ첻ҪȥѵôôϢ
ѩַԸ˽⣬ԽǼһµģԽѾ¶ĳ־ģˣѩζضС㣬ͲװˣҪôҪôǰ㡣
ַɴ۾ѩһ죬ֵغһۣô㻹ҪŶͷ㲻Źڵģߡ
ַ򶫷ˣôַ˼һ£ѵ¶ʲô𣿺Ǻǣ붫ѧ̵
һû¶Ҿ㲻Źڣһֱ


257 Ϯ
ַζˣĿⲻɵǰʶĿ⣬ȴ⽫ǰߴʹַͦͦҡͷЦѧ㣬ģءǼѵҲԸ⣬˵˵ģݼȻø֪ˣҲӦ֪ˣǲ㶯ֵģֻҶ֣Ǻǡ
ͻȻ÷һɫЩΪѣڱǰʮ죬ȻץһʱѵҲϣַһˡʱĶ˾Ȼץסַĸ첲·ֻҪһɿַ㣬ͻһ
ѩȴЦǺǣã㲻õҪԸһڼţһ˾ʤˣڷΣգ˵ãֻܶЩˣߵǰȥӾ̽һһ֮ȥѵһҪ֤һʧУ
˱ѩ˵ɫ죬Ť˵ðɣַ㣬ǧҪСİҪǿʲôѣѵٸֽ㣬رŶ
ַͷãҪĻһǶϣǣǺǣССڰˣܷȥ
͵۶ַһۣһѩڣҲûʲô˵ˣ㶵վһߡ
ַתת۾ѩʹ˸ɫѧ㣬Һҽ㻹һЩҪ̸ȥϢɡ
˾÷ǳ⣬ãַܹ㷿ˣӦԼŶԣַôѩˣͷͻȻӿһɵζʶüʵĿѩһۣǴӦһ˳ȥ쳣ӡ
ڸַ͵ԽˣԽԽζʱѾȫִ˲ƣˣַչܻ˯žصԼķ䣬ڵƹ£һʱŮ־ʶҷţȴʲôҲȥ
ַʵҲѩҪɶҪһЩϵ⣬ԾζԸһˣַ㲻ԸԼԵΥȻҪ鰲ŵþȫһЩһַ֮ѩصԼķ䣬ھ˵ķŲ˿ûзᡣ
ѩ뿪ĽŲӵطң৵طе־ɴѵӻŤˣҲһɢעֶΣԼܹƽһ·ҵ顣
ַҪصԣȥ˵ķʱȴִַΪǶֻأæ˵ûء
ȵŴ򿪵ʱַžף壿㡭Ҫ˵Ȼһˣһ·Ͱ͵ģҲûΣͷҲģ͸٣ֻΪӳЩεֵĺȫͬԵЩ
£ַ˵ַ㣬ͬѧºǡҪдǵģǺǡ
ַһ㶣ºַļ൱ã̼ˣȥǵʱ򣬾ֻ֣ºʲôˣûнܣַһ֪
ºǻȻһЦֵܣΪϳЩ£˵ˣ˵Ǹĸ֣ҳºҲ֣ٺ٣ˣҲǾģУĵӣμӹ쵽оֵ̾ӳҶЩٳľһҲ͸ɴº̣Ϸ̽ʧܣֻصԼһչʵĵ꣬չ֮ڵͣǺǡ
ºòԸͦˬʣ˵ԽϴЦҲ൱ַֿ֣ʼԼַƵģȺһǵ갭ǵ⣬ǰ̾ʱץµСܣ쿪ʼ˺ڻͰǣ˹ȥóԺúȺд찡ҷųˣҼҵĵΪҲڣȴˣӶСӣ˵ֽˣ
ºһĴȣ̵ģھ˸͸˸ţ˵Ҫʮҵĵϳ֪ǵģֵҲİϣ̵ģڣڰ
ƺҪ˵ϳºһ򿪻ϻӾȻղסˣַҲȤܸȤ
ҵͻƿڣϳģǸ¨ӣ˺ˣ˵£Ժеʱַ˵˳ºһַۣЦǺǣַ㣬Ƣ޲һӰѻ˵꣬ȿȣʵǵ࣬Ǳڸˣֻϳ취ͨ⡣
ַ㵭صͷޡ´ųºգգ۾ȴû˵ʲôһϳɵģַȻűˣʵȻŵˣǾĿ۲˵ģºˣҪЩģԲѡ˽̬ȡ
ַ̬Ȳºͳ˶ʶˣַ㲢γºŻѡ˳ĬºҪַϴԼſھҪ˵æסַ㣬ϳµ˼Ҫͨ;⣬ڼȻЩ飬ͲûκεѰⷽ棬ϳоأҾãǲǺһһڣ
ַĿ˸ȴûдӦ㼱еַ㣬ϳֵεģľˣϳ±Ͼǰ̾Ѱڵ֤϶һףַ㡭
ַȻͬʱһſ£ַһӽͬʱ˴ǽڵĽºѸһٽֵĴڵһࡣ
ͬʱ˾ַ߲߲߲߲ͳºһ֪Ǿѻǹ˶ʱɫֻһ֮󣬲ڵĲһڵأض鲣ӡ
ַӵһ˲䣬ķӦȻǶԵģǾƶٶȣʹӵѾڴϵʱȻܹԼ㿪쵽ʱֻһΣյĸоͻȻԺУһʱҪºɹ̾ԼӦԱˣҲֻԹԼ²á
ºַſˣʱ£ղĵطһӵǽϣըһƴˮСԲҪǴϣܽϴһѪ
ӵҲֱڵĵطǹϮǸľѻֻ֣ܸǽɱˡ򶨵ĳºַһԺ̸ֳľжϡ
ַ㻹ڹ۲ӵĽǶȣʱѾ޴ĺĥţݾȻսºȻ£ֻʱҲǾú²ѣַ㼰ʱ˶ԷϮԼ㲻ҲҪˣ
ǽڵĽսսʵַ֡㣬ô£ĻͣһдݵײȻȻûаֶļ˿־֮ġ
ַʱȴѾ˲ˣӵַ֮ݵصԼٶȣŷŶȥϰ壬鷳չһ³壬Ҫȥ䣬ãӰºַּһٶȣҲò֡


258 ˵ļ
ۡһ죬ֱַײ˶˵ķţһ˶˵ĴߣǽýӰٶȾӰƵģڶ˿ٶȱһֹ
ȻǱ־ϵĵӾȻڲţҲ൱СַӰͻȻ룬ǰһ˭ʲôȻΪַ㣬ΪַҪķĻȻҪ˴æٿأ΢Цأݵؽġ
ľе־ʹһȦͲȻһ𣬾ˣǱ־ʱΨһʱĶˣѾ˲û᲻ᴺйˣŽѾ˯۾վ˴ϡ
漴ʹַû¾ͺãſ£ڴ档ַӰȴѾ˴ǰȴشȫлƳɣʱϡԿǹɲãеҹȻѤˡ
ַʮСĵشս˴ߣϸĿһ¶¥ͽֵʱѾоΣյĴڣֻ̾ϢһûˣϢɡ
ַһͷȴ˶˫ŵĽѾ˫Բ㣬ѾˣһôȻĶһѵĳ嶯
˿ַʱ򣬱˴ϣһ˳˯¶һ˫ӨСȣһ˫һǹץţһַ㣺ŪŸʲôѵֻҵģ˵ŻһӨ׵ĽѾ⻥ŪšѪ
˵˼ǣ㲻İɣѵ㲻˼ֲûԹ
ַھѻǹӵԼʱܵؾãҪϮɱ˵ɱ֣ż嵽ķȷɱѾ뿪Ҷ˺״ȻһӾͷ
ַոƽģͻȻֻ촽ɣһ˿ĭࡪѧ㣬ҷ廹ڣұȥһ¡Ӵ߾ʱַͻȻ̽һһֻס˶˵ĽѾһԱѽһٻ
ַ˫ǵĽѾת˷䡣
˶ʱĻŭţζĸо˯ĻԼ᲻˯ž
ַӶ˵ķʱһתͷ㿴ѩ㡭ģղҳѧ㷿ˣǺǣûµģȥһɡַ˵Լһأˣã
ѩҪΪʲôͷת˶˵ķ䡣
ַصԼʱ򣬳ͳºˣֱǽһϣһصĲ˲ûдɨǻ۵Сأַ˵Ŀ⣬һеַϣ۶ѯ֮⡣
ַʼ򣺡ǺǡλصģӦǳģѻӦþڵ˰ɣǺǡɫ̹Ȼϻ濴ʲôֻ֮Ǹղ˵Ļڳͳºǿ϶Ƿϻˣ
ַ㲢ǷϻԼŶĺϢӦûʲô֪رǶﱨʱõǶԶоָʱ֤أʵݵĿԲôϮ϶ǳַˣΪĿǰĸţǰַѾΪͷһŵľˣ
ºȷʵ򾲵ö࣬ĿȻŴ⣬ȴС˵£ȷʵѻ֣ƽʱ书ҲãԶ̾ѻı£ȴһһģˣƽʱǶߵѽǽ𸣺ȫ
ַʱͨˣСӵȻѶ˵Ŀܹ꣡ΪǵĿģҲַˡֻǣַΪɻǣСӲǹôܳɱԼѲǻᱻųˣɱˣ
ַ¶һ˿΢ЦϰȻڼͦϤǺǣϰǾãϮɱǵɱ֣ǽ𸣺ȫһַҡͷЩ˼飬ǿɶǸ񺺸ոץȥﷸģ
º̻شַ㣬ǲ֪񺺺ڣǴѧͬѧѪսϣǸսѣھ˸ֳλãҲ̽𣬳Ϊеʲôʮ꣬ЭίԱ֮ģһڶԸ񺺣ھûṩ˰˵𸣱ųҵ˰ǶܣǲǺף
ַת۾û˵ȴ룺º֪Ļ治ٰ
Բ֪飬ڽ𸣺ȫˣҲϤҲʲôַúǷŭ񺺣Ǿ˹ĵ䷶ġַŪ񺺵˼ǲھˣ
ַ㲢û˵ʲôºĻͷȻûбϣаڵұۣǺڻǣ˶һգرǰǣȻģݸ߸ߵģȴʵ˵ã˵ڲӵʱ򣬲μӹȫɢõȫǰĺóɼںڻֻϵĹ򻹲ľͲˡ
ַʱȤĿǰȱٵľǹڷϢַ㲻ֱȥ̽飬ȻʺϣʹѩʺϣĿǰǶ˵ıڣȻƲ¶ȥΣʹַ˵İȫҲҪأο̸ͦѩ
ַºǰϰ壬ҾŶӰεֻǣҾԼĿǰȱһЩҲȱٹڵ鱨ԣϣõϰİô
ַôʣҲǰԵĺܡºȻҪǲƾԼһ֮Ŀ̫ѴﵽˣʧΪһð취
ºʱ̫ˣַ㰡Һϳˣ˰̷ָ̾ҲϵĽֵ̻ϤҶڵϵĸҲھ֣Ҳ൱Ϥأô˰ɣ
ַ㻹ûַֽ̬㣬˵ĶģҪǼ£ͰѺչɣ⣬ʵѡˣ
ַͷţϰ壬ҲǱڱɽģһҪٺ٣߹Щˣǲģƫƫаڣֱǳ˪òͷ˰ɣ
ºϣ¶ЦݣǺǣַ㣬Ҫ⵹Ҫ£һӽ⵹ҪȻӦ֪ٹ໤ɣʱ˵ֱ˳֮棬ٳˣַܾ뿪ءȿȣҲ˵
ַΪȻ˫Ŀž⣬ǵһֱڳºͳϴתȻ˵ϰ壬ҪΪṩһ¹ڵе鱨ͿʼûãҶҪϸסķ顣


259 Ȼ׼
ºɵʵ֪Ĺڵǳȫ棬ǶΪҵɹ̾ĿǰԵసľڵأĿǰѾΪһС΢ˣҲʧȥЩҵıɫֻǲ֪ķأ
ַ˼Уð˵ڴʱѾ֪ʿҪ⵹ɱǲеأʱ򾯲Ҳ鷳ɱҪ׷ԣҾҪľǼߵĵСܣһزͬʱҪעռķ֤ݣеĿҪʵЩ֤ռõء
ַ¶һŵЦݣҵ˼ǣĿǰҪģһڵҪµسһѼ֤ˡ
ºһƣžһ죺ַ㣬ȻǸϳ˵̫ˣģҪĲϣҽͨ罻һ֣ȱ֮һһڣ㲹룬ô
ַҲǷǳοصͷãǾ鷳ϰˣȻԽԽãʱ䣬ʮ죬ʮڣŲ̄ˣϰȥ鱨ʱ򣬻Ҫעһ£ǲǿ˶ߵŮʲôͼҪⷽϢ
Ȼַö˿ʱ׷ɱɻǵģһӾزμӱʱ򣬶ԷֱӿǹĻǷʤҪѹϷ⣬öԷκοɳ֮ѵı˵ķʽ
ַ㣬Ὣ鲣װϣַ㻻һסַӦļֻ֣úͳºһ뿪ַķ䡣
ַ򶫷˵ķ䣬ֻ÷ﴫѩĽЦַЦʵôЦʲôأڽЦ𣿡
ѩֻЦ׽ŮܹġǽŤ˹ȥ̴һ⣬˵㡣
ʵղںѩַأͻ氮ӣ̸ɸʱе֮ϵĽ֮⣬ѩ̾Сݵ̫ˡ
ַʼ磺㣬ѾˣȻȥϢһ°ɣ㿴֤ӳȥ
ֵغһۣ˭˵Ҫˣ
ѩЦ뿪˦һ䣺СǵӻģҲϢȻȥˡ
˶ʱϷգ룺λֽҲ̫ˣʲôСҲϢַʱַ㾹Ȼŵϵĳڷ㶣˵ַ㣬ʲôأ
ַᰡһʲôǺǣһʵ벻װ룬ѧզͳôÿأ
˱һЦƶ죡Ͻϴϴ˯ˣҪҲߡµͷȻַղ뿪顣
ַȻסõķʲôַͬһ˼ţһֽ˻Уˣ⼸úѵǧܾѧӾܾͷԼѵҶ˵Ҫûأһδεش¼ˣ
ɬصͷšһģͻȻһѽַƿȥϴ裡һǳͺء
ַ˳Ƶ˵̺ϣɥ˵Ӷʨ𰡣Сʨֿʼˣϴϴ裬ôžͽԡңϴ˵˯ۣѾ˴ߵ·ϣŵĽѾ׼˵ˡ
ַΧһԡʱɴԡҲһ˦ˣſϣעڱĸ£Ľɬҽ¶ڱ֮⣬ǾסһƵ㷢ɢڱ⣬Ů̬ܹĶղܣڡ
ַٲԥһһʽ˳ֽҿűŮȥʱĳĶ
һսţַŷ֣֮ȻλһǶһֱ˶˻ߵߵݣò˼֣Īڴˡ
ڶһ磬ѩӾȥˣһҪȼһ£ŸҴŶ˹ȥ
ַҲͦ磬˻˯ķؾ͵һˡºˡַ㿴ºʱԼġܡҴεЦһ¡
һ￴ַȻӶ˵ķ˳ϾȻ˿Ҳûκεֱַķţַ㣬ҴһЩϣ
ַصͷϰ壬ˣʲô⣬ٴֻֻŸ¾ͺá
ºƽ˵ֻѾдڲˣٺ٣ȿţҳȥ䣬˵鱨ءʮ죬ҲˣרŹĵˣڰ⵹Ĳݣ
ַһڰʾȥˣȻŲϣ߽Լķ䣬չоš
ʱѩͻˣһһ㵭ˮഺĻ۾һţǴ鶯Ϣַ㣬ҪǸգ׼һյӾأȻûѵǼһӦˡУҪɼ̾רŸ𶫷İȫ⡣
ַæӲ϶̧ͷŶǺǣ̫ˣѵЩ죬ͰȫˣУȥɣ·СİַĿѩȵӰȥѩĹַ㻹Ƿĵģ뵽˷ѵУܹҶһѵټ̾ı϶á
ͣ˼ַûиԼһͬͣٳʱַҲûиԼһȥѵ罺ĶˣͲɵſţϣַӰ
ַ򵥵Ů˳ֻͣصԼķоڵйزϣɵ˲ˮ˳˷䣬Ҵר־ַ㡣
ŵԺ󣬳º˯۳ˣϴϣǹκӣͣæʮ㣬ڽԼʰЩˣַķ䡣
ַ֪ȻԼֻû뵽ôѣַ̧ͷӴϰݹѽѲɽҪȥףҪȥĸ
ºַ֪˿Цǹ˵ǰݣ¶΢εЦݣһʲôģ˼ϹҲûôϵİɣʵҿǷǳעأֻǱǹӹ죬űǸӣˡ
ַ㽫ϺվȻϰˣ߰ɡ
ºЩ⣺Ŷȥַ˼άԾ֮ǿºһʱûӦЩãȻַ㡣
ַֻЦȴش𣬳ºֵǼ鷢Ժע⵽ˣȪݵĴ⣬ƺͻȻ˼СҰǲֻϲŹҸ۹ˣӦרŹǵģôҸղųȥһȦſںʹϣһЩɵˣڵСҪ֪ذ¾ˡ
ַ㵭ЦЦϮǣҼǣٺ٣ҽҪĿŵسȥǵҪ


260 ж
ºҲַ֪㵽״ʲô⣬˼Ͼѻǹˣ㻹ôҡسȥǳɵ͡ôȥº룬㵹Ĳǣһô찡
ַĻóºģϰ壬ҵ˼ǣԼݳȥҪΪһЩӦô̾ؾҲḻһЩǺǣԼ㻯ױȥʲôҲܣֻҪ绰ϵͺãҾˡ
ºæͷǣȻסַĸ첲˵ַ㰡㿴㣬һֱƺΪϰ壬ٺ٣ʵѾһϰˣͷŷ̬һ磬ίɣ
ַЦˣţ´硣
ºüëЦˣǺǣֵܣҾܵսˣҶرϤЩӦ϶УȳȥɣϾͳ˽ӡ
ַһ׻ɫװԵ˦˦ͷֵ賵ӣȥ裿
ºصؼ۾衭˵£͵ôʮָ죬Ƕ൱
ַ㲻ɵÿЦðɣҾͿַһλ̾ӳȻԣЩݣתһ룬־ôеⲻǮٵ⣬ݵһַʽһ棬ַڳºҪԼֵ۽Щ֣ͳֵܣַҲֵܣַƺΪ壬еҹ
ַҪ߳Ȫʱӭ˻ĳַ㣬˵˵ַ㣬ҪȥСĵ㰡ˣҰ˵ҽҩѸҽԺ˻ˣȥʮ򡣡
ַ㶣ô˵ģֻõЦһΪ֪£ҪۣҪۣҲòַܹæѾǶԵˣԲַٻȥһǮġ
ַ㿪ŵǳɫ·ǿʮ㣬ֱӱ˸ٻ¥Ȫݸڵ£汨棺ַѾȥˣǱȥģעǰֵܽϡ
ڵ£ٵļȻ൱һ·ͻһˣûַʵҲΪַҪҡسǸڼĻᣬַϣܹ͸С
ַ㲻֪ǣϮ֮鸾𽵹ʱѾյϢȪ⸺ӵСܻ㱨ģһ֮¶ʱھήԡҲΧһֱӴӴͿʼ绰
ڲͨ˰ǵĺ룺ǣϸҲ飡ڸողǰĸ۵ģҪݾߣû´ַ㣬ȴطǹֱǱģң
һҲżʹᣬеСܣҲҪӴһ˵ָӣԲܸΪսһɢɳһֱֵǰѵģ
صͷڸģϿʼ飬һڸš棬ã൱ڼɼ죬ǰзֵܣܡ
Ȼֱҿⲻǵ¶Ǽƻõ飬ŵСӲҳˣǵļƻҪ˭ңϣĵ绰
ΨΨҶ˵绰̲£ŵĸֲ绰ѯǿֵܶԳȥִɱжȻܿˣȫ
а˵ֻţһ˵󣬰̲ͨȫֻͨǺ˵ǰǣȫģ
ȫԵЩţǸ磬ҡڰٴ󱣰ôˣʲôˣ
ǸҲûʣֱϽϽ𸣣̵ڸǱ߱žǹҶ˵绰ֱҧڵסȥ
𸣺ȫһ֪Լ˽ԳȥþѻǹԸַ¶ˣǲûоԼʲôгرҲڸ羭ѵֵǵȻȴô־塣
𸣺ȫϵڽıʱǡɿǵĳҲͣڱͣ˱㲻ɵһѵȥɱСӣ᷸ʲô󲻳ɣСظǰݣ֪֮ͨ󣬽ȫǹ
ȫһƳ˽һۣͬʱĸоѵˣܰ
˸һ䣬ϵ£ȫ֪𣿡
˶ʱһ飬ʱŵòˣǰǾԾǻӣΪʮһʱھǣ̵ֽϰ书ѧֲ˾ǻŵĿģΪڸ¡
縸ֵĸ϶Ļ˸ûʲôֱӾ͹ڵأǰһףعãԴɻ֪ԼʲôȴڰңҺڸķ˵̺Ż
ɳϵڣʱúֱأһ˵ӣ֪û֪˵ȫڸǣΣ˭뵽˲ɲأոΪʹǹ֧̳ǾȻʹþѻǹϮ˼ңⲻڹⱩ¶Լôʲô¶Լ˼ѣڸİӴ֣Ŀǳ
ȫʱ˹ڵóӶˣһӿ˳Ǹ磬ڸ磬֪ˣڸ磬ǰɡءСӾȻˡ
ڱ˸Цˣǣһ˷ǣǾŰɡʵڶСȷʵĸֻ˵жͰǵİţܲҲʲô˾ֻǷѣúܡ
ǳ˵ڸ磬Ȼزãж˵ⲻ˵ˣȻǸˣ˴Լ⣬Ͳܵڵļޡ
ڵͷϣСжû˼ŵôͲʡأжµĹʣ
ȫæһشӦУллڸ磬ллڸ硣
žһӣȫ˶ʱ˵жţСӡжһС豭ǰŵˡ
𸣺ȫ̧ͷڸ磬ʲôǾû
صͷðɣһĻᣡ糿룬һͨ·īһͨڽγǸǶĲǲף
ȫٿһͷллڸ磬ллǸ硣ûеõͷˡ
ǹһڸ磬ЪţҴ뿪ˣ
æվǣ¡
æӿڵڸ羡ܷģһᰲźõģڸ磬ԼֵܣͲҪˣҲɩæˣǺǡ
ֹסڵͣ𸣺ȫ˵߰ɣҲ˰ˣԵ㶫Ȼʵȥ˯찴ڸľ֣ҪԸַ㣬Ǳ׼ʱ


261 è
ʳǣⶼڵԼҲҵǶŽ𿨵ģԷøֱֽˢ£ǶʮСʱӪҵǾĵˡ
ȫֻ˵㶫һξƶûҺȣʵʵػؼ˯ˣڶһ绹ûأ˱㾫ٱʳǣӪ͵ԱѾʼˣʳĴѾ򿪣ȫ֮󣬱ͨ˿͵Ĳǰеضǽϵӱ
ڰˣ̸ǲֻֻܿﴫʾ𸣹Ҷϵ绰ȣԱȥȥæµš
ʮ֮󣬰һͦİɫװӵݿ˳һϴƤģȫʱֻĿʾһ£˸ϽŰȥ˳ֽеİӸ˽𸣣̽סһԽ𸣵ľ飬ǹ
ʳĴţȫ󡣽Ͻˣ˻ŸʳͣȥһͨĽݴγǰְѳԿӸȫȫϽ˳ţѰڵý
ȫ𿪳˸ʻϣƤǹ𸣶ʱгȫǹֻ֣ǹʱǵĲŻᰲ𸣸мһۺŵİǣ۾£Ȼһֵ뷨ðܹ쵽ͷĵزżȻ
ǲżʱ仹ء˼ŽҪִеƻȻѾԸˣɻЩģԸȫһȥȻ۾Ϣ
СʱһڣѯһߵĲ𣬾⣬ٴϽݴγֱ;վȥ
۵ˣϾԵӵЩ˲ûκεıԹƺȻƵġ·ϳ˵㶫ȫˣֱ˰
ֱŵʱ򣬰ǲŽӵֻͨĻ㱨Ǹ磬ַˣǳ·ȥˣǵڼӡ
ϸƶЦݣãǼӣʱһ㱨Ҷϵ绰ǳȫһ֣ˣ붴
ϣǾԼƵļƻ˵޷죬ԽԽǵ⣬Ŵ򿪵֣ȻҡԴ
ַҪ主ٻ¥ȴ֪ڵ˾ҪζԸַ㲢ģһаĳºΪӦһ棬ַȷʵո˵ʹԶԸһˣõȻ¶﷽֤ݣؽǳŪС
ַº˸绰ȷڸٻȻй䣬ʲôһͨϿտյӣ治Ǵٻıͨ¼۲ŵҹַ㣬ͬʱֻǻ㱨š
ٻıĻ㱨֮һ˫˫üš˸Сӵ״ʲô⣿ѻǹϮ쾹Ȼ֣񾭼ֱõӻִ󰡣
ˣͣ˸ٻĵͣֻͨʱؽŸٻĻ㱨ǱǰԼ˲èʱȴɻôоԼǱ׷ȥƵģַ㣬è
ַ˰СʱˣʱѾ¥˼κƬˮҲûʲôˣƺмϹ˼ͨٻıĻ㱨֪Щ
ǳһŬ죺ȥҺȫѳٻſڣ֮ܳ󣬱ǵĳף
𸣴ϲϣǸģҽ𸣱֤񣡡һ֮£ȻѴӿսӰѧĴ˵˳³ſڽ˸ٻ
һ¥첽ȥѸٽīժ£ǰڴ¥֮󣬱Ѹͨٻıѯʵַ׼ȷλãԭַѾ¥ķװѸ¥ﵽ·ӣٴβͨ˸ٻֻŶԷ㱨ַ׼ȷλá
ַ·Ӽػصػţʱѯһĳ·ļ۸ȴ·ЦҡͷȻһȻһϤӰӳԼַʹգգ۾һӰӰַӡ̫ˣ
ǽ𸣣ôܣַ㲻𸣵ķȻվһǰͨӣַ̿˽𸣵Ȼַ첽𸣵ķȥа룺𸣲ʹǹ֧ôôųˣұץס
ǽƺҲͨӷַĴڣ̽īϣ¥ݿȥ֮£Ȼײ·ӣۻԱľͳ
ַ֮䣬߰Զ߹ȥʱҪƹ·ӣַĶݣٶ죬ɽ𸣵ϤֻѸʧԼǰַһһӣŷ徹Ȼֱſ˹⻬羵ĵذϣǰж
ԭܼ򵥣ҪܹȥҪذ򻬣ôȥȴٶͦ죬ַݵ̽˫֣ץס¥ˣֻһһ㵽¥¥ݿڴѾ¥¥ݿڡַҧ׷ȥа¾ģԲܷŹ
ٻıǣӵ˰ǵָҪ赲һַ㣬ʮվһĲ¥ݿڴܹʱǲܣַһǱе𽺾ֱַէιǸʲôﲻ㱼ܣվסվס
ַȻܹ˱ٶȻܵһЩӰ죬ڵַһ¥¥ݿڵʱֻ˽ڴſڵӰһַĿһѸ׷˳ȥʱжʮס
Ѹ̨ף˽ݴγϣȵȫ죡С׷ˣ
ȴ˵ʲôҪӿأǺǣȵɡ
𸣶ַѾ˿־֢ʱһæٵ˵õǾǰĺƵˡ
ǵͷðɣȫߡǳһַۣǳ̨˼ۿ˽ݴγ̷ַ·ȥ·֮£Ȼ֨һ͵λãȻ·͵һܣȻֱӴ̨Ͽ
ǵͫһȫ죡쿪ֺˣӦÿһóģͽݴٶȣһҪ⻷·ϣ»ᱻַ·׷ϵġ
ȫĳ൱أڵеϲϵرӳļз֮УѸǰ壬ͻȻȫеǸ磬ǰǺƣô죿
һƲ죺壡Ҫ١
ȫһҧ˲Σˣۿƻа룬ֱӴתֱӳ˳ȥҺʱ䲻ϰ߷ڣԽСʮ·ڵϲûжٳݴﳵХųʮ·ڡ
ַ㿴һĻ˲öԷͬˣҲֱӸ˹ȥͬʱº˸绰򵥵˵ԼĳķǳǱȳºشַ͹Ҷ˵绰ҧסݴﳵš


262 ӭ
ݴﳵôǰ壬ܿ͵˵ڶ·ڣǺƣݴﳵȻǰӲֱеת϶г֮ȻЩ϶ȴݽݴﳵͨȫһҧ㳯תϵİµϽγײ˹ȥ
顭һ죬µϽγײȻûиݴﳵճλãԼֻƶ߰˹ֵӣȫȻ⣬Ȼϵ֨һ˳ȥףֹһ𲽣
µϳҡ˲̽ͷһҿ㶼ײˣײŰµϳĲҽİµϽγֱײһ죬ȻͿճһλȫٴεǰֱӳֱеĺƣݴﳵǰͷѾײ˺üӡ
µϳɫݴѾ˳ȥʱżˣմӳ̽ͷʹ󺰣ͬ־ססݴ߰ҵĳ
֡µϳִһͷŶﰥôһͷࣿɳ۶ġǿ·µϳѸͷڣ·ɳ۶ʱķµϳƵֱݣҪ˶ҵĳǰµϰһ°
λİµϳЩײϵ֮³鿴һԼûˣֻʵشԼĳϵðȫԼܵص˺ͷѾѪᣬɫȻ
Ƭ̺󣬽˹ͬ־⳵ô£תѾ̵ˣ㵹ǸϽ߰ĳײˣ³أ
µϳɥͬ־塭ײҵһɫݴﳵǹײİˡ
µϳָķ򣺡ɫݴﳵúã˵һ³ƺšѸͳ㿪ʼָ̨
µϳžһѽҸղֻˣļǵĳѽľǸ쵰ġղѵİµϳֻýԼİµϳŲλãͣ·ߣռ˳
ɫݴﳵǰɫ·ںѸٳڵĽֵ⻷·ݴѾļٶȣһʮ·ҧڽݴﳵʱתλãʱײһ£ȫǵӰϵ׷ͷ
ȫһ߽ŵؿųһεҿ·ţƣǵĽݴԸö˰ҧҧǰ壬űĴֻʮԶʮӺ󣬱Ѿӽ
ȫֱӽڣַ㵱ȻֱӴȥɲ֪׼̶Ѩһ˦βͣ֨һ·ڰ·ϻĵĺɫַּ㲢ûм³΢۲һ£ԼͣǸнӽʮ׵ľ룬ַ˳ţһ·ԵĲݴС
һƬĵأӲݴ꼾֮󣬷賤Ӳа˶ߣַСĵӲУԷһºѷλãرڲͣƶԼλãͬʱ۲Ķ
ռʮĶӣŻװ˵綯ţԺӺܴ󣬷ڴźʮ״ݴﳵ󣬱ûӰ֪ͣ
綯ŴʮҵˣһͺĿɫĿӣһһ棬Ѿ˯ˣ˴Ķһ˫ǧ׵ĲЬЬӶûѡ
ַһķӽһ߹۲ЩЩɻˣڸոշɳ۽ȥĽݴﳵôĮӣǽݴﳵײ˳ͷġַҪԼһͣײȻ˼ҲҲȫ
ַ㱾ܵظоô򵥣ٻжԷʲôַؿһͻȻϵĺëһȻһֱʱŵĸоϮͷַڲݴв˫ĿķѰΣյԴ
ͬʱַ㻹Լſܼʮסһκ춯κַͨ㶼ܹظоٶȣܹԼ׽ס
ַȡԼֻһλȻԼλ÷˳ºǧҪӽһ֮ͣ³ȺַϢ
شһֱַ˿ӵĸоԽԽַȻ뵽ĪǶԷʲô߼ɣĻôԼһж˼ҵ֮¡ɾЩ鷳
Ȼַ㲻ĶԷѻǹҲûУϮڵˣǾѻǹҲŪģӦͨʲô˹ϵġѵǲ˲ɣ̾ӣ
˼һַ֮ãȥֱӳȥɴվֱӣԹĴȥͬʱſǿʱؽκοܵΣա
ŴŶʮ׵ʱַ̾쵽Ŀע⣬ַ۾شŵˣ˵еȣͷߣļȳƣʹַȻܹܵϵһΣյζ
ַʱˣͨĿű
ǣַȻѾҽҪҵˣҲֻҧҧȥǰ⣬ȴѾĽ䱸֮С
綯ŹصֻһַͨôʩʩȻ˽ȥϵġˡվеЦСӣʲô°˵䣬ַ߽㡣
ַһλӽԼˣϲûжƣòҲǼֻͨǻȻɢһѹڸֵѹַЦˣλ壬ҵĳûˣǺǣ뵽Ūͣи㣬òãллˡ
ַ⣺װǲҲװ˭̲ס
λ˲ǰһһԶ·΢ЦСӣĳˣ˵껰ǳȻָ̧Զ·ַֻ֣ͷֻһԶˡ
ַʶػͷȻͷԡһ仰û˵꣬΢Ȼ㳷˲̧žӭ˶ԷĴ֮ȭ
ԭλˡӾλ˼ȭʦѾֵλģոմվĽ䣬ǰ˼ȭһĴˣֵ
ով䣬͵ϮһȭȻûджԷɵЩ۾ַ㣬Сӣͳ˾档Ȼλ˼ʦƢǲмڲȡһսأ綯ֻ֣һԹۿż
˼ȭѸ죬һ֮£ĵȻ飬ֵרŶԸһֵģ˾ˡһмȳӶſҲ֮
ַвУ˿ңԷһһʽ֮дűըһľԷȭһӴ֮£оԷֽϴĸַ֮㲻ɰľѵһı²ɣ
ַǿ˼Уһ·磬ͺ޷Ƶģĵȭͬһ㣬Ȼû˿ͣЪļַֻöԷȭŹֻӦŲ±Էϣֻϱۡ


263 սȭʦ
ַͻȻԾһ߿⣬˲˶ԷĽһҿλҲǸ֣Ӧò֮ѵҪΪŰ𣿡
ֵȷϲʲôˣΪߣǲͨطµĵ˱ˣȻµӻҲΪ٣ֵˣҲΪӳͷΪھʱܹڵһԮ
ַô˵¶ЦݣͷֵһۣǺǣˣֵȻˣͲǸйƽıģҪ򵹣Ƿߵ飬Ҳֻϵùˡ
һ˵⻰֪ǰ˲Ҳ˽֮ģǰվ࣬˫΢ڿ˼ʽЦˣʲôҲ˵ˣְɣӮǣл뿪
ַһ±ЩֽţЦٺ٣λĹӦǵ˼ң䱾ˣκһ㹦򣬾ͳΪַ֣ҡҡͷϧ̾ϧ򰡣ǲֵ
ԸһЩַôһ˵ʱˣʲôֵ¼£˵Żһ沽ȭȭ
ַɫһݣ÷·Ǵӵﴫ˵λȻִԲ򣬾ͱˣɣ
ղһʱм֮仹Щַ㣬ʱȻɽˣǰһ֮䣬·֮Ķתһ㡣ֵˣʱСһŶʮɣƣٲȻһʦ󰡡
Ը䣬ŵǣһ˶֣̾ƽֵ˶һɫһ׺ϻ֮ʩչһ˹̣һַ̣˫ȭѵ֡
ϻ֮ʵҲǰѰ˼ȭͨĶսɸѡһ׶һսֵַǶ԰˼ȭ켫ʩչֱˮĸ͹಻ϣϵǡô
ֵ˵ȭŻûַѾ۲׺ϻ֮ľڣ̵ַܹģѾǼɣֻǴԽ˵ٶȺ
ַڳһǶǵ̫ȭʽȵֵϮʱַµĲһת㵽ĵһ࣬ڵһʱڣֻһˣһԶʱıս
ַٶȣ˫ȭҲѵ֣ԣȡľ˫ȭֵȥ˵Ĺ֮ĵϣַ˵ٶȣĵֱߣֹ̽ץĵļִָ׶ֱӴĵ߼䣡
ַٶȣƵǵʯ쵽˼㡣ֵˣֻǰһַ͵ĵҲ࣡Ĵ󾪣ղַʱСӻûôٶȣҲû˹ľĵ׿ʼѵҪˣ
м֣šһתͼжһЩַϮ̽ڼϣӭַһץ߲һ죬˵ֽӴһֻ⴦ַݺݵһʱʹ裬ͨͨ˳󲽣ӹվȡ
ľһ亹ַղŵһпԼӦ΢һ㣬ƾѾ˵ˣ˦˦ұַۣϴٽ֮أʹޱȣɵö
벻˺ϻ֮£СӾȻһаѸˣ䵱Ȼ֪Ը繦ĸͺͳȣʹԼҵʦҲһнˣζʲôСѵȶʦ
ɣֵˣһɫҪַ־ļһ֮뵽ֵٴһһңַ㹥ȥ˶ѾȫԸˣȭϴķ̺ˡ
һΣֵϵľ飬ȡֱǰսˣǶʶɷӣ׼һٴαַָĻѸپ£ԲַһһķʽƵĻᡣ
Ųϥ˫ȣֱӹַ˫ȵĽ״۶㿪ȣһ㲻ȾҪˣַ̾ѡ񡣿Ҳƽֵ˵ȭֱ꣬˫۵ķΧ
ַɣһֵܴ壬Լ˫˫۶ҪϵǵĹԸͣжʮĹ򰡣־ڱصˣ
һֱ۲ŵİǣʱҲͫоСӣ̫ǿˣοô㣡Ҫˡ
𸣺ȫȻ书΢㣬ǶеŵģҲһ۾ͿˣַأҪλȭʦϵˣһзϵ֫Ѿ룬Щֶźһַ㡭СƬ⣬һظ̵ģȻ㺦ֵΡ
ַղŸĽеʱƽʱϵǿҲûʹǿֵ԰ԼϵˣַȻˣǿ˲ʮٶҲѸʹóʱȫǾȻǣ
ַ㲻ϻܵԷػȻ˫ȭӲŶԷȭӰ֮й˽ȥǳ򵥣ֻһֳٶȺȻԽַƽʱʮϣʲôĽ
ʮ⣬ǽǵİǣ˫ǹߵսַȡսʽ԰ǵľ飬λ˼ʦַķˣ
ףԣѸٿεĹ죬ַһʩƣٶȡǲԣǳزԣûַ˫ȭƣֻðͻȻӿ죬ͨ书Ľ𸣺ȫʱҲͻȻʶַϴŵΣճɷ֡
ֵַˣΪ˼ʦȻҲʶַһе֮ǹȭӰ˲üȥֱӽ㶨ַ㹥ԼȭͷϣסֵжڿС
ǡȭӹȭֻһ졣ֵܽ߳˫ţҲصַĽϣֵֻܺȻԼ㹭ۣһţ˸һ㡣
ֵͬʱһƵĲҽУ˫ϱԷĴһӹϣǣ˫۵ı۹һӱӲϣǵһɭ£ΪԼĹͷѵ
ֵ˺ַ˫ȭϵûֹͣأһ죬ֵͬʱüѴо޴ӾȻɶɳȥ׿⣬ص˵ϣСƬ֮
ֵԼʱ򣬶оԼļѵǵַһ飬ȫɢʧڿ֮С
İǣʶֵܵĲҰܣ̾˫ǹ׼ʲôҲ˲ˣҺԼ׼ǹҪȻʱԼȥҲøλȭʦһĲ³
ַȻƣƳһڵϵλȭʦֵܣмЦһȻúëַӰһ˾֮УѾҵķţȻصһײˡ
顭ǹֵܣʮˮ໨ڿУȻһ˿ҩζַѸŵߵԴ˹ȥȫֻʶˡ


264 ܺ
ַոմӾҵĴðͷ顭ϵĲ㱻ǵ˸ˣַæͷ㵽ǽѾöֶַɱЯҲ㣬һȻѸء
װӵȻһûиоʹУ;ͻȻˮһһʱǹ߲һ䵽˵ϣͷ֮£𾪵ط֣ԼֱϾȻһöֶɺѪѾֱγ
ͻȻԼ˫ֲӴԵָӣһӳ˹ȵף۽һ𸣺ȫˣҲڵѪǶʱĻ䣬Ҳˡ
ȫֺγˣǿǹأܵҪǹʱŷ֣Ѿץסǹˣ˾Ȼһֱ̱˵ϣÿ־ĿŴӾһַ߳㣬һʱ֪롣
ʵǵıһǹ־ѾַĴȫݿ壬ֻ㶵ԼһֱѪ˫֣һƬհס
ʮףֶַܽ׼ȷʵҲ㲻ʲôǣؼǣֶϰŵǿȻ˵ȫ
ʮӣϲŴ޴ʹʱȺֱʣҺ߳
ַ㻹ûߵǰŴ㴫һٵɲַͷһľȻǳºɵһůķͻȻִ֮Ȼʮ۵ӱĳ˳
ºǹ㼱ԼΣҲˣʱַǰʮж֣ӣȣºһַ㣬ܰܡ
ַ㵱ȻûܣʰһǹͻȻקסǵ죬˳һᣬǵӱ㱻ַַֽǹ˰ǵϣЦ˵ǲԸĻеļһ¡
Щ֪룬ǻʶǵģ龰Ҳֻýеġ£ȻСĵؾһĿгӵַˡ
ºַûܣСĵһ۴ſŵˣ֪˵ݣֻǿһɫӦַΪҲٹ˼ʲôֱվַʼǹﲻ֪Ūһں˦
ַһæѵ´磬ǹմָƣʰ
ºʱһǹ߲һڵϣҲˣô죿
ַҡеİǣε´磬ô찡Ļƽй
ºĳ˳ǰɻҵĻƣŶŶһ֮﷢ѪȻҪǰĻơ̾Ǹй
ºѸе110̨ڵλãߴ˼ŹҶ˵绰ʮ˾Ȼ˾Ǽǰģǻң˵ʲô·Ҫô졣
ַ˰ܣҲЩ᲻ǹ⣬ֻȻվȺžĳ
ַ㽫Ƿ£ҲѪղΣ棬Ȼֻһ𶯣ַæͳһȻѩתһϢһڲͨίϽɽίɽ͵һ񱭣ܵ˵ھ洦֣ɽѾ˫档
ַ㿴ҡͷһЦ򵥰ȻˡʱϽˣвţ
걨绰ĳºַߣ¶ĵЦݣ磬Ǻǡ˵˵㵽ô⼸һɵģɶǹº̾ʱҲһǳɫ̾ǣḻľ飬Ȼһ۾ͿóǹǵϣڵѪ
ſˣȻºһֱɻ󣬿ǿеԹ֮ɫʱºѾдͻٿַεɫºҲһЩ²⣬ˣַĿǰѾ޷Լľ֮ˡ
ºôҲ벻ףַôӣ˸߳ģ书ǿǲ˵òǹҲǷǳаǣ˸ղŵʡ
ַóºѯʣǹ䱸Щ˵ܹҵһѵɲװˣ´磬㣬ܹôҵȻ̾ģӹ顣
ºգգС۾ַһ仰ֻεЦЦˣҶΧرϤٺ١ºѾ˾ɻȥĵ겻ҪˣҲҪַһﳹ׶˵ҪȻºûȥ
ͬʱºַ֪ǳģս֮󣬳ºѾַΪϣǳپҲһַܹ㣡ºȰóܹĽذַ㣬ڼš
˵ַܹܹѻǹϮǴżȻĻս浶ǹģºȻãǵ˻ˮַȡʤºãַȡʤǿʵ治κεĽҡ
ַת۾һֱڹ۲ΧĶ䶯ҪַЦˣ´磬ɲģڴӾİ˼ȭ֣Ļ˵Ӧ˰Ҿãǰǵȴˣ´簲ȫһЩ
º߬ŵǸľȻǳʵַ˵˾Ȼǰ˼ȭʱֵ̽ǰιɸʵ㣬ȻĻҾֻôǵˡ
ֵˣֱˣҲַܵĴˣոջֻѣʵѾʧȥսˣַ㻹ǾòģºȻǸӵزģºھУѧ书Ѿ˰⣬Ѿץﷸˣ书Ҳˡ
ȴϵóºģַѾſǾͶַǰ״ʱҲҹţֻǶݺݵ˳ºһۣȻݺݵصסºĿЩ˼
ºҲһĿ⣬˼СӣСĵ㣬үʰ㣡º¶˾ˣסµ˵Ӵܣ㲻ҪŻҰҵС
˵ȴͷȻһһŨ̵ǵķ߰ףȻ²ϣɼʹҲ޲̰ѳº˲ŽޣȻŹ˵ģҲȹºΡ
ַһڰǵĵϣֱӽ书ȥˣһа֣ԺֻҪȻͻʹʹһ޷ܵġ
ַȻܣҿŵʱȻŵӾ͵ͷˣ
ºҪ˵ʲôȻ۵ľԶºеľ۾ķ룺ս֮Ż֣Ȼ˰ظҪˡ


265 Ϊ
ƿθ񺺿ǳԼеʮ̾üճѸ£һƻһȣ¾ɲĴų˹ºʱ򣬸񺺴һǾ죡
ºԥһ£һЦϸߣôֲ˺ǡΣշӣҪСŶ˵Żºľתȥ֡
̾һǹţʶַľϵغȵַ㣡̷ǾͿǹˣ̷
Ҳǹַָ˵ϰǹӵǵĵ飡ȨУ
ַĬȻˣǹһӣҲεؾ֣˳ºһۣº˵ϸߣַұİģڼŵһѵ㣬ЩǹǰǺͽȫùģҪַ㣬Ӿ˼ȭأַҶܺ߰
񺺵ܸӣڸˣ̫ˣֵұϾ̾ӳȫոշųָôһô찡񺺵Ժڽžҵ˼붷ô죿
ΪڸУǰˣֻǱ죬Ǳõİ취ǵУ񺺵۾תţڽѡд˱յǹһֱַָ㣬˿ͻȻǹɱַ㣬Ҳ취ΪΡĻͿ԰ڸУܳûѽȫߣͬʱҲڸ˽Է˵С
ħһ񺺾̲סĶ۾һѽǱ߻ʮأЩ˶ڸ˰ɣԼΥ֮£Щ˻᲻ΪԼܣڸЩҲ˵д͵ѽڸ磬ֵ㰡Ҳܰ㰡
֮ͨ󣬱سһͷǶؾ֣ϸѶ
Ҫ˽ҲĿ֮
ַͳºˣû뵽ǵһ֮䣬ڸ񺺵ϴתأҸ벻ǣ˵ģԼҲǸ񺺵ģǶЩûг˵Ĺˣֱһķ̡
̳̾ǹϣԸһǹסַ㣬һַַƵǲﷸܺ߰
̾ݺݵƳһۣٷϻʵ㣡ʲô˵ַ˵˾ֱӽַѺ˾
ǡ𸣺ȫˣԭַ㿴صʱûֻʵţڻ˸񺺺һ̾ǹָǣǰǴʱʹǺûʱ˼Ƿ񷴿⣬𸣺ȫӰָʾģʱ̾ǵп֮£ֻ־ܡ
񺺽еæˣǵ˵ﷸҪҽƣַͳºﷸҪ¼ڹûʱؼˣѸٽҪƵﷸźãȻԼݳҴҸ֣·͵͵ڴ˸绰
ƺ֪߷ʲô£ʵιֵܣʲô°
ŬƽϢһеû˵ڸ磡Ϯɱַδ죬ַˣ˼ȭ֣Ҳˡڸ磬㵽Ҫʲô쵽زҪ÷Ƿֶ׬Ǯַһǲģ
θһ֮£˵ٶȼ죬ƺڸ˵ˣ绰ͷڵԵúǾȣŶֵܣ˵𼱡ڸûаԼãҹ̸òã
񺺳һƺҪеһӶ³ڸ硭Ȼ̾ӳҲѰ̳ǣǸҵʮ£µʮʱҡȿȣ˵ˣһΣڸ磬Ҳٰˣ
绰һͷڣɫа룺һ࣬Ҫҧģ˹ؼʱ̣˼һ˵ֵܱڸҲǼҴҵʱܲ۷ʲôڸ綼Ҫǰһ̺ͳʱ򣬾ʧڸҲҪͲǺǡ
񺺵ģһӱʹˣֻʧһڸ硭Ȼˡ񺺲ܲǵڶ֣ǹͬսʱ򣬸񺺵ʱС꣬ǰٲȻһϴ磬ϻս֮УÿζŬǰ棬һΣգڶҪڸǰ桭
꣬ڿһֱƺΪСֻˡֵܡֶѡ
֣һӸϸ񺺵ͷһڶ񺺵ļͥչˣһĻĻһ׮׮һʤ
ȷʵʹˣǰͷĶԷɵļָǰͷڵֵĨȥԸ˵һĪʹʹ޷Գ֡
񺺺ʼĳһλ֪ǣͼֻͥ޾ķգûʱӴȦ֮ˣҲĸ񺺣ûһܹ˵¡
Ŀǲڸ˵ģ˸޷˵ǻصңҲܶ˻ΪصԼѣԷһˣǸҪԵģȴӵĲʹĸ׵ĳմص֮ϢȨˣϴ򲼣ĸ׻һ塭ļͥ
ûܹ֪еĿλ磬ǳĵذ⣬ǣÿҪԵЩ⣬ȴǱܹġⲢӰڵĸж֮ġ
ò˵ʱǰй񺺻֮ģȷʵ޷죬ҲûЮҪЮ֮⣬˵ȷʵһ̺ܸߵĸ֣ܹѸ񺺸Ƶġ
񺺵齥ƽ绰ȻûйҶϣһʱ֪˵ʲôãֻίԼС˵ڸ磬ҡҰ㡣仰˵򵥣ɸҪԼִĵѽͷĶֱòӿˡ
Ȼ飬ø񺺳ʲô˵֤ݶֱӱȫַϮжԿÿ˵Ľ
ֵܣܲԸԼӾǸϹԸַģǣǶǰ˼ȭĸ֣ǵ֤˵ǵıǸǲ˵ˣͽȫʹùǹϣɶǵָƣ⻹Ҫô
ǣڿһʣ϶ַʱûЯκͬʱҲ϶ˣº֮󣬸ûκ˺ЩһЩĿڹ֮еģԸ񺺵ķѶЩȻҵС⣬׻˵ͺͷϵʭӡŵ
ȻӦҪڣϾһ̾ӳʵȻַͳºˣѾˣΪʵûмѺǵˣ񣬿ô죿ǰľڣΪѡ


266 ղ
ַ㿪ų·ʻϵһƵĳºַŽ·ƣȻ´磬ǻֹͣ𣿡
ʵҲַһһֱ˼⣬ô˵ʵѾ塣º˵ַ㣬ֵܣʲôҲ˵ˣˣҪ֣ǣӦôķ֣˵ҳº޷طˣǳҲ޷ˡԸ⿴ô
ºͻȻսȭͷƺǰĵƵģҧֵַܣû·ˣ㲻ںᰡǾʹ˷֣Ҫ֮ܵҡҼֱ޷󣡡
º϶ַܹĿǰ⣬ˣº˵ҲĸɫʣֵַܣȻһ֮ǣ֮ҪԵ⣬ڵңҳºǻȥˣҲ˵ʲôֻ˵仰һҪǣĻǾֻ׸ˡ
ºһƽʱЦ̬֮ɫǳ֣أ촽ַƺûʲôľͽֵַܣҳºߣҪʲôʲô취ۻǮҶԸ⣡ϵĵʧѣҲҪȫУŮҪġ
ַֻǵͷһֱǰĺҹһֱصȪݣ˺ѩĳŸºַһۣߵǰ£סһģ
ַصķ䣬˺ѩڰַӾپӡˣȻᰲĵȥ˯˫˫ַķ䣬ַһֱĬ˶ɵû˵˲裬ַݹȥһҲȡ
ЭίԱʮܳꡭַȻûͷûԵðôһ䣬Ȼһڲ裬ãȻطڲ輸ϡ
ѩ붫˶һۣĿƺ࣬Ȼɶ˵ַ㣬֪˵ʲôԸڣ˵򵥣Ҫذ⵹ĿǰҪľ֤ݣ԰ɣ
ַͷ˵Ҳ͸ǻ۵Ĺ⣺ַ㣬˴ˣԣĿǰҪϹ˵ķȥ취սļޣ޿̣ʱ˶Գķ͵һʱץİѱ
ַͷǰĲ豭ӣ豭㣬ֱƢַƵ˵ʵأ֮£͵սڣǣѾҷȥ书ȫٴαץȥھܵսǸ񺺣Ҳǳ飬˾ǵ֣ҲܹܵĽԣں͸񺺣Ǳضܲί
ѩ۾ˣС㣬˼˵ĺڵһҪӣ
ַ㽫豭輸һգһ죺ʹַһǿϣûоܹ˵ʧܣһ˼άĹԣҲĻۣ̲סս޵ġ
ַ˵꣬ϲɵ¶ζ֮ɫᣬǶԵ⣬ѾǳˣãյĿԣĲС
ѩοصͷַһĳɳٶȣֱȵòˣ򶫷ˣ¶һĵЦݣˣǲΪĵģһ¡ټ⸱ӣ˲ĿոˣҪԿߺߣֱǲܵ
˺ÿһ¶һ޹Цݡ
ַεʼ磺㣬ô˵ģʲôлӰϵҿǡһ嵨ģ
ַľ״˲ûһЦֱЦû֦Ҳӿ۶бɡ
ַֻתƻѧ㣬ǽѵô
˵⣬ŮȻЦˣЦַ֮;÷ƺ¶ҲһӽַճյͻȻŮǴʱһɫ˯ۣڲסĽֻۣɫͻȻˣԵñࡣ
ѩһۣعͷ㿴ַĿһ㶢ԼϣƤһȣݺݡذַһۣǾ˵£ǽȥ֮һڣǰŵһյѵڣǱ߻̾ѵɼôֽ˵ɡ
˵Żסѩĸ첲һԲ˫Ľû
ѩַǰЦ˲ãҲֻа̾СӣǸзȴæܵҽרŸˣҵĹƣδ¼ûģרоսڳڼ䣬ֻҪˡ
ַͷţһʼҪżֻҪܹһֱͺãԽϸߵĳɼʱóƼ¼ĳɼĻŻɺ䶯ЧӦ
ַһ䣬˾ӵˣܹ⴮ˣɬͷȥʱַһۡѩһתͻȻվҽЩˣȥϢˡ˵ͷĶˣվͶݺݵصַһۣת󲽶
ַæ㣬߰ȻóѩȻռŮ˲УڵǰﲻģѩѾ˺õøƵģȻ᲻
ѩһ䣺棬ȥϢˡصһ˷ţҲƵĶȥֱɵԼСϣȻֱ߲߲߲߬ŵˡ
ӽһŤ˵㡭֪ˡ˵첼һ㣬ָŤ½ǣ̬ʮֲȻ
ַЦһ̽־ʹ˯˹ȥһ׽סε֮ץץٺ٣ʵ֪ˣ¶Ѿˣʲôúߵģףһ£ҵСҪùھඡ
ַ˫סΣֱӽԼϣȻס̲֫סĦ涣̵СЦǼΰҵڽӴ˶
˴ߣһڴϣһ˫㣬Ь˳һŲַǰֻǣûǰĽѾڽӴַŵʱ򣬱㹭ַ·ϣĥ
縡͹ĽַǰĵӨСȫչʾַǰ˯ö䣬ĳ֣һȡģʱַ̽־סһ˫㣬֮£ޡɴһ죬Ƶֺ
ԽطκЦֱ飺ҪҪˣſҡ
ʱַܷſ˱ʮֺ˫ħֱ˳̽ȥ˱ҧ촽ҶˣŰɵĸο
ѩصҲǺð޷˯ĵؿһӣʹǰ棬ۣͦأչȡУ绨˶Լôֱһ͸˵أǸԩңϹ۾ô


267 ɷ
ȻʱλϹ۵ԩҡ붫һΪ˰ﶫˡӻ֡Уĳζ
ַ֮˰ģΪȷţڽ֮ڣԲսļޣٲþѻǹϮԼȫˣΪʹǹ֧ķֵֶѾ˽֪Ѿټˣʹǹ֧ҲҪܹʰԼС
Ȼ죬ҶԵƽ֮Уַ֪㶫μӾģʮ֮ڲ뿪֮ƽǺַ㣬Ǹر𾯸һôȥѾڸС
񺺵ľ棬ڵʱ̣ǣʱûʲôð취ֻı·Ǳһ·٣Ӵһ³ǽֵͷͷԣҪʹ취ȪأΪõķΧڵ뷨ո¶⵽˶Էľܾ
ڻ㱨ʱмѩѣһŴ֮У˼С
ڵֻȻĿ˲źľ輸ŵֻʾ˵֣񺺡һĪʲôϢɣ
ѾϵĻϢĥýͷöˣǵȭʦļˣ˵֮Ĳģȫ̾УǺͺڻ˵ıϣѾƣӦ
ƣذڰ֣ٺ֪Ȥȥ߳ڵıĽγûע⵽ʵҹɫУڱŵԱߣһʰߣѰƿ˵Ŀһ䣬Ѿע⵽뿪ڱķ٣һһ䣬ʰߵĿ¶˳Ȼǳº
绰ڣгƣֵܣʲô£ϰԵһѩѣڵѩѣôҲôǺ
ֻͲ񺺵ͳڸ磬ģȫʹǹ֧֤ȷ䣬ѾƽԺǱˣȻˣǹɱˡĿǰУƵȵ΢ָ֮ҲƽԺֵȻʱûй֤ʾǳǸ޷͡˰ǾֳѾ룬ֵҾˡ
һȻŶȻûġھֵŶӣĿǰܱ¶ٻûвڵȫʱ¶
ڵһŶڸλСֵܡǲ񺺵ΪǸ̼͵ڸ磬ε¼ֵʵ̫ˣȷʵڸǲסֻ취ǼһЩУһ㣬Ҳء
򶨵˵ˡֵܣǻ飬ͲҪˣ֮취ɣǧҪԼǣ棬סԼС
񺺸ӽڸ磬ҲҪסԼҵ˼ǣӲҪڣǸӱ
Ƶϣ¶ζЦݣ԰ֵ㿼ǵúȷҲ˼ʱɡڹҶ˵绰÷ٸ񺺵ļˣȥһЩƷǲͨ˷ٵĵ绰ĸٻѾڵָʾ£ɷٽӹܡ
Ը귽֮󣬷ȴһϢǵֵܵļ򸻺ҪǧΪò֮ǰǵֻǹӶķá
ں˺ģȻ٣Ҳܲ壡ǧ򡭡͸ǰɣǲʧȥϵ壬㰲һ£Ĳ񲿣תǡӦ
۽Ʋ֣ҲܲڣҲӰ˿СΪ˳ֵ߰˰Ȫݣȥģֺֹǧ˾޴Ŀ⻹ǵһ
輸Ϸŵһƿ쳣ͻȻһѾץ˹һ̣ƺҪȵƿеľƣȻѰҿƿ뷨ˣֱӰǾƿľ輸͵һģ飡һ죬ܷľƿ㱻ĵƿڣֳһβĶϿڣҺڲ輸ϣֳƬʪ
ƿƺڴһ˿УЦһڻ谵Уƿսˮ˳ҺѸٽƱ
ڶƱڣֱţķʽоȫ£һҧ֨֨ԭղűƿʱȻвӻ˾ҺУȴ³ֱȥ˫Ŀն֮Уű͵Ĺ⣬һӥǹ˵ģ
ͻȻǰĿһˮһĲһԶڶôһ˺ƾƣʲô𣿡
˿Ҳûоţŵȡ輸һֻˮƱʦǰ˶쳣˼Ҳ˵ŻѾվ˳ȡˤƿڵľƿһ
ǡڴʱڶ沨ŵĿͳһӰ˳ֺɫΪߴڹֻ߰ܿ˴һڹŴ˴֣ƮƮ뷢԰ףɷ֮⡣
쳣ŵƣӹڵݹ쳣սһڣƵζǲę́ˣڶʲôˣ
̾һǹʦ£һԣʦӽһλ֣˸˳ͻ۽ڻͰǣҲ
Էһ֮£ָȻսҺƵˣûеˮƱֻԶٶ𣺡Ŷַ㣿ĸɵĵӣ˶ԸĪӵĵӣ⻹˵ã
æЦʦ𼱣ʵɣӻûֻ֣ǡԷչֳʵ̫ΪӾֵܣ˭֪ȻǲҰܰ
ԷĪһ쳣˵ȻƽŶֵˣ׵šڶȷʵҪСˣֻ²򵥣Ҳʦһڳ׵Ҳ˵ʦû
Ҳһ쳣һСӣĪӵĶ棬ʦͽ˾ȻûпƵ˼ϰ˺ڰݸַ㽻ֵĺڻͰǻֵ˵ַų˵ٶȣǿôǺ˵ֻǣ˸ŮһҲϹҵˣĿǰΪֹУûɵϢ
ĪӵӦһֵڶı棬һСʦѾץˣĿгº
ĿһŶºȻңߣȻʦˣҲģͨºԼսַ㣡
ĪӵͷЦǺǣðɣʦͰʰҪϢˡ
æվĪȾͷһһָ˵ʦΪ׼ŮϵȻɫһǴÿǵʦĵء
Īӵ΢ĵƹ£ҫ˳Լʮͣ뷢԰ףͷ߸ߵķ٣ƤԵúǺɫϣӣǰһͼ촵Ȼһõ˵Ƥࡣ
ĪһڵİţʱΪ⣬һڵļ򣺡ãúãڶȻǸúӣǺǣʦϢһ£ԼսһǸַɡ


268 Ī
ͽջһãְʱ򣬱ڵ·֣Խû̬ȣƤӨףֶѧԺıҵ൱ãϼĴɽ
Ǳеڵı֮ƽʱҪܼ򵥣ڱѵڣƽʱҪ󣬶壬ȻǴɨһǽ˾סķ䣬ʱΨһ񣬾ǳǵĹʿȥٻɹһЩŮƷȻרҵʦǴ沿ȫƤ
һΣǲһԼĹʿȻźüԷǷʢ˼㡭һѣѵλϰҪԼˣ
¹ȥˣλϰһֱסȴûжǽκιֵҪ󣬵Ľ죬ûжǱֵţһΪǵãλϰ壬ǵľ
죬Ƕɨ裬ݣȻȫøɸɾʵϯ˼ϣǽϹŵĵӵӣ沥Ů˱һĿýζŵMGĤһͿȡˣǵĴϷһžµССϷˮֵ̣س½˹ѡ
ҲûбˣѾԣ˵ﴩ·ȻǶģӨĽԶһȥ磬Բ˶ΣֻŵĤԵø޵ŮƵġ
һ죬һǾͷ˼ϰϾԼˣҪռЩˣҲӦõģǶ֪ԼĹʿѾֱǮأôǮǼʹ꣬Ҳܹ
ѾĬԼΪϰĽ˿ȸˡ
ȻǿҵʱȻסˣľȻһλ׷ԲԵϵҿƤͦѵνĺ׷ͯգɡǻģ˼ǲǽĲʱѽңѵϷɣôһ·
þ֮£ȴûзУѸٽһʹн˫ȣؼλסһ𾪻ŵס㽭Сʵ㡭㲻ϰݵĵ˰ɣ
λĪӵǰʦɴˣνʦɴеľһЩһڽɣָͳ̵һĪ벻ӵСȻ˷ḻɴЦϷĪӣڵʦ
Īӵһİãרȡ¼òŮӣұǴĪܹͨŮĽϣȡϵĴ֮꣬ԴﵽĿģÿŮܹİ΢΢ɱϾаأˣȫأӣЩӶǮˣܹһЩĺϺҪŮ
ĽãڰҵһԽûΨһʹǵȵĪӵʱźһϦϯ֮ȻȻ˸֪ڹ
˵λĪӣһĵҲһЩͨǷֶƵΪߡȻⲢ˵ʦŵĶˣֻλĪӵһˡ
ĪӴʱѾʮ꣬һֱǵǾŮӣѾɰǧǵˣĬĬش˼Ӧ˵Ѿ˫մѪȡֻÿȫʧٵŮӳǧЩŮӲУûѰĪӲһֱң⣬û˻ỳɵ
㽭ĵԴһЩץеıСصͷ˵Ȼϰʦرһ£Ǵ·ôһŹװϵȻѻ˵ΪţҲΪ
ĪҲҪΣ˿ýݣɨһ¶ļͷţڶǻǺǣǻ֪ɣǣܹгһźһϵģǺǣðɣǴ·ϴȥĤɡ
ĪЦֶһ۱ɪŵ߽ƮƮȥ˿Ӿƹȡһƿę́򿪣ˮƵľƱȣУŽһĳAVƬѾʼţĿľͷͨŴĵ쳹˶Ĥ
ŴĻͶӰͶĳزλдͷę́ƣĪӺܵ۾Ⱥûǰź
õ׼ֻλòõϰĽ˿ȸȻҪλ׷ԲԵϵŮˣ˵ʵ̫Щǽ㽭ϰ˸绰¶Ըλүүϡ˼ȴڵһʹǱЩȻɱǣ
ֻ֪ħΪһū澶磬µÿǼЩ˵ʵģΣֻҪǸүүռԼŮʵŴ
ĥĥ˺ð죬Ž·ʵʵϵĤҲѾϴȥһҵţľǿŮ˵ķʶ˶䣬̽ͷĿĪͶаĿ⣬ͶӰǲĿľͷ
Ҫ˻ȥʱȴĪһȣǿܿ쿪ܴ󣬿ĪһɤӣȻܹޱȵشǵĶ˹˲þ죬ܵر˳ĪӵķԸŬͷѹøͣĴɳǰȥ׶ʱ򣬱һվ
ڶĤ֮УǼʹҲ˫ֲɵýһ߬˺һ֪ģ
Īӵۺ룬׵ĺ۶ĪЦǽãһнһнջ԰ɣٺ١ĻĿ˽
Ϊ㣬һǳǿŮӣʱѾԼһףҲҪ׽סãǣĿĪӵĿӴһʱͺȻһ˲ɿܵջİˣɣźңԸģ԰ɣ
ǣڽһԸǿִֵĽ㣬ȻôһĪүү˹ȥȻôһԼϵ־ڵϣֻǣԼĽȫ֮󣬱Īүүϣ£
Ȼ㿴Ī¶ǿıǮ֮󣬽ܵؿȥȻǽ£ǵľ˶ĿĵѪѪˣ
ֱ̫̫ˣŵ촽ôܹǸүүңԣλүүȻѽͷҧˣѪһενүүǶôֲ飿ͬʱ㻹ƴүүţ˿Ҳûзɡ
Ϊ־ȫʧȥ˼άһĻ˵̫ˣǣŽͻȻ£ĿĪӶ֮ףԭǰүүȻĽ׳ǣҲʧĿ


269 Լս
ַյڵս飬ֻյġַ㵱ʱ붫̽£ȻֻʾȴҲû⣬ֱַ֮ŷԼֻһȻڵս飬ַĿۼ
һĶˣԼ¶һַֻֻϵĶţͻȻַھ¶ʮŵ㣬бֱС־ս١ڡ
˶ʱַ㣬Լսѽ⡭ѵҪȥԼɲУ˵Ȼͬ⣬Լʧǿô죿ץסַĸ첲Ӷַӣ޲ԶҲ뿪Լ
ַḧ磬ҧĶ˵˱ڼȻԼսң϶ѣȥԼ磿ȥһҪȥġ
־סַ촽ΣСĵ˵ַ㣬㡭㲻ҪȥòãҸүү㱨һ£ɱֱӽǣһҪһŹ߾Ͱǹҵɹ
ַЦһ˳ĳӵסĽ˱õģΪϹôôԼսһξܽңٺ٣ʵĿǰɵѾ൱ˣҲǹעһˣߺߣİɣֻܼԼѵЩ
һգӵסַ㣺ǣҲ㰡ܼѵѽ
ַֹ˹ɰСӣЦ㲻Σȥ֮ʧܵĻѵȥ˾͹ãַ˫ȼס˫ȣѵϵͼɣһô
һգѽҪԹ֪ǷϣҪַ㡮ԹһءֻŴڼҵؿ֮С
ºƵһˣǷǳصڵıǰһרҵҵ˵ģӦ˵ǷǳзǳǳȫģһؤҲǴ˵ʰߣǶԱֻҪû¿OK顣
ǣ֪ôأºֻԴһΣȻ͵ڵĿˣϻ˷ǳʵһѣºŬԼץ֮ǰ飬Ҳ벻ΨһܹģʹԼ֣ʱûлشҲǲˡ
ãȻĿڻɳľ輸ڵ̺ҪĻǺװޣһУ֤º롯ڵıˣ
˵أº֪ԼҪˡû뵽ǣڲûг֣ǳһܼģˣȻֻҪַ㷢һĶžͿԷºַ˽ģû취ַ㣬ԼѾʧݣֻܰնԷҪ󣬷һţҲǸղ˵ս顣
Ȼ󣬶ԷȻſԼ˫֣˫ϻġºעûжһ൱ʢҹٷ۶ôʢζͬȳԿϻؿࡣ
ºŷȥһΣѺ󣬱ٴΰϣº̾һҹ˵ҲһҹܸѰκæȴֻϺȣĸܣȥܹĻҲºԸԼھȥ
ºȻַ֪㱻ɱĻºʧȥϣҲҪܵµۣǸƯֶŮעҲΪ˴¼ƷֱֺóºĵγѪ
ĵȴֱܰѳºĥڻ֮УȻַѪվԼǰҡҡ׹һ̣ڵú޲ðԼɱһٴΣΪַϣַʧܣעҪʧܣ
ֱڶƻʱ֣ٴα𣬲Ҽ򵥵سһ⻹Ϊ˱֤ʱ˵ҪȻҲΪӦġ
һ񳵣º񳵵ĺһҲܶΪޣΪ⣬ָоºãһӣѾͷˣ˵Ҫ˼һͱȻҸطˣֱӽ󺣣Ǹɴࡣ
֮еĳºôһ·ȻͣˣҲ֪ͣٴα˴ӳֱʱע⵽ﾹȻһС֣£һƬƬһŵҶʪ
ºûȨ˵ʲôֻܾصȴؿС˾ڱ˺һϵĵʿǸ˻͸һ޷аóºò
ºַ㣬ΣգǧҪǣǷս飬Էȥģڶַֻ֪ţºԷȥģַΣգôΣվºһɵģºԼʮָĪУʱֱ޲ðԼʮָȥŽޡ
ӦþνбֱСˣġº޲Լȥ
ɲºÿֲ϶ַˣһģºȻţֵַܣĵĺô
ʦˡʵҲǳţݺ߰꣬һвĶ֣ҶֻᡣþѻǹԸַ㣬ѾǿЦˣھãʦڣַ϶Ͷ
۾ϢĪϵȻһƵģŶôܺá۵վĪϵüһڶغ£һôʦշ¡㲻Ը⣬ʦɱˡ
ĪӷܵڵĵģæĿ˵
СȷʵֻĶӣʦͽСԿͣһ··ˣַֻһˣݺµĪӣ¹˾ȻĸҵᣬĪҲɵַĵʶ
ַȷʵԼһ˹ģȻѾ˴࣬ѩͶ˽Źֻҡַûô˵ɻ˵˼Ůշ˸뷨εȥзѵǲܹѵַͲ֪ˡ
ַĳʻСֵʱѾſԼ̽飬Χ֮ڵĻȫԼ֮̽Уһ˿ϸ΢Ķַ㶼زȻһΣյĻַҲȷȡʵֶαܿ
ַдŵԽⱦУаԽ⾫飬ʲôĸ֣ҶˣʱʧĻҵСɾͽСˡ
Խ⾫ƺַܵԹʹԽⱦҲԼϢİˣҲΣյأ۶ԷˣʲôУҶܹ˶ɹһءַؽյԽ⾫Ϣд󶨡
ǰַȵڣòͷ¶βˣɣַ㵽ˡ
ĪԵЦڶͷĵʦʦžȥԸ˾ˣһʲôʧܵĻʦڴˣҲа֣Ǻǡ
Ҳд󶨣ȻЦַ㣬ǵˣǸˣ


270 аͫ
һֱ䱸ŵַ㣬ΪڻɳѻϮɱԼأ񿴵Ȼַú⣬ַգգ۾Ѱһ£ڣѵԼһսҵ𣿡
ַɵģȻڻһ˸սַѾӮһ֣ڲ˼ơ
Īƺʶһ㣬ںûеĴ֮ںȵڶȥеġĪӾɲŮӣǾأоԼ״̬ǴûйĺãҲ൱㰡
ʦĵͷȣʱһƬ˫Ŀ֮ҲͻȻɣضַ˵ַ㣬ǺġǺǣɣʲô£ʹɡʮŵؽһУʾַˡ
Īҧ̾ڣСԺ˵ͽܹǿǻʦӲӲģҪİر͸ˣֱʺˣ
ַȻֱӾôϵأٴȻڣҾܣɲһģܹôַ㵱սַҡҡͷֱģĪʲôɣ
ЦˣûУûκҪַսĻƣ٣ٺ٣еӾ͹ôԶʲô
ַȷʵԶٻʮء
ַʱøӵ⣬ɻڣܣôýأѲܵˣǸղŰ·ϱ¿ˣżˣݺˣ
ڵɫʱַ㣡ôϻԸģһ÷̫𣿹Ļ͹ûӾ͹ȥ
ַ̬һֱŵúƽںڵν֮ȻСĵһЦܰҿǱϮô̫ˣٺ٣ҪԼװôòãʵһʺˣȻҪսܵҲΥɣ
ַô˵ȫٻԼСȻһӰ̣Ҫ㡭쵰ȻˣȻսģ԰ɣе߼
ʵ֮ʵ֮ôһ˵ַ㷴ĲҾʹǰ߼ˣ۲ţǽΧһжԼ֮УȻûио֮κвֻǾһǿڣַԼжϣǻǰ̹Ȼڡ
˵ľ룬ѸٽӽܿףЦһַ㣬㿴ҵ۾С֣֮أ˵껰Լľַ˫۶˹ȥڵĿ⣬ڻ谵ҹĹ⣬ֱֱֶַ㡣
ԼͽаͫĪӼţ׽ܹԼһԿǶԷľԶԶظԼͽڣѾ꣬ôܱǰСӻͣԼսѾҪʤˡ
ַ㲢֪ҪʲôֶԸԼȻһǵС֣ɻǴŽ֮ĵأڲԼ۾ͻȻһ⣬ַ̾
ַĵѯԽ⾫飺õʲôôЩ֣
Խ⾫ܿ˻Ӧڣʹõģֻһ־ܰˣ˷ģĹǳֻͣҪһԽⱦеƻͺˣսʤ⡣
ƻַ㲻֪һŷ
Խ⾫˵һֳǿķרŶԸ֣ԶԷطƻԸͨõġ
ԭԶַʱд󶨣ǲĵʵԽ⾫飬ҪԸģһ˶ѣСﻹһλǸŶ
Խ⾫鲻м˵Сʲôֻ֣һӵľ߰ˣֻҪѧϰƻܹսʤǣ
ַʱҺԼȼܹ֮Խ⾫ߣǺܿؾԽ⾫İ£ѧϰƻȻ۾ƻԷ֮
ڵǣַаͫĿ֮£һԲƺã֮СӦþԼĻˣڶʱ˷Сӣˣ
аͫȷʵսʤһЩ书սʤĸ֣Űúܲҡʱãַ㣬϶ҪԼʬˣһĪ˷ܣͷǧΣܲɱһַĸ֣۸ʲôĴֵۣõء
ڼţԼܣǻʦô˺ܣȻ
ַͻȻ۾Ŀ⣬¸ҵӭڵаͫ˵Ŀ⽻֯һʱ򣬾ͷ·ճӣͻȻͽһң㣬һӾ;һ
ַһʼûƻܣͻȻоڵĿһ޷ֱܵӾͰԼĿסˣҪ㿪ʱѾ޷ƿа
ַҪһ£ڵĿﵽʲô֮ǷԼľڼԼȫա
ַʵظоԷڸԼˣ°ɣǰˣǰˣȥƤЬԶūͣ㽫Զֽڡ
ַһݣԼûʲô׼Ļ´ӽʼڽӵһַֽ֣㣡
ַʱľ񷴿Ȼǣں̶ֳȵľֱַ֣ӽڳԼľþӵ⣬Ȼͬķʽ˾ڷƶȥַľ񷴿𲽼ǿС
ַ߶ţڣַūͣǰ㶼ҵūͣκʱ㶼ʵִַԶסҵӣˣôַ㲻֪߶һĻܲãǽ⻰ظ飬Żջ˾񷴿
ͻȻԼ˳ȥľɢʧ˿УȻ;ԼһصƵģȻȻƵһԭһֱַūͣҪ
ڵľַƻһԹȻ޷˽еİģʹǷֳʤʤ߲ʧ´ĻԹȻ֪˭ʤ˭ʹǾḻĪӵҲûκεֻܿǣַˣԶһһ
ַڷһҵˣҹ°ɡ
ǣС֮еĪӵȵط֣Լĺͽܣһĳɾ͵ڣȻޱȵسַȥֻƣˣڣͷˡ
Īޱȣˡֱ̫̫̬ˣôܣ䣬ľôܹʤڶģԼ̫ˣȻ﷭˴
ĪѸǰŲƮؾַǰҲַǰڣֻǳַ˵ַ㣬㻹ǵҵĺͽģҵĺͽɣʦĸͷԶʦĺͽ
˵֮䣬Īӵ˫֮УðаĹâסַ˫ĿһɱǿöľֱϮַԺһ粨ΰӿַʶ֮Уַʱʧأ϶ٲ


271 Σʵ
ַãĪӵľ񹥻·Ϊʵһ㣬פԼʶ֮Уַƻǹʵʵľֱӻ飬Ȼ׳ʶΪޡ
㻨ʮӵʱ䣬ȫϣʱַȻһ˵Ŀ⣬һֱڳճյضţַ㿪ʼܣ糱ˮһ㣬ӿأĪľѸΪһ壺ʲô֣Īӣˣ㻹ǵô˰ҵôҽַ㰡ԶԣҾַ㣬ˣܺãҵƤЬɡ
һɡɷǡĪӣֻԼһ㱣Ȼͷ·Ƽһ㣬ͻȻһبʹڵַ㣬ҵˣҵˣҪƤЬҪ򡭡
뷢԰׵Īӣһ䣬ֱַǰȥͶصƣȫڵأ˫סƵģСסַҽţͷϳַƤЬϣһµ˹ȥ龰жô죿
ͬʱƵģæøĪͬƣסַţҲϳͷַƤЬһµţ·±ĪòƵġ
ںĪһСֵ˾Զɴһ˫۾һĻֻԼͷҲϳ·ҲŰַƤЬһ˾ϽͷŰͷǹȴãȻˣô죿Լ뿪ô
˾һ˿ǹ⣬˹һĻʱֻ˹ƵģеҶɳɳ죬Ҳ·ħĽŲ˾һųಡȻһ̱˵ϣַ˵ķ˲·ˡ
ַȴƵòˣǻ򰡣ѿˮŪƤЬˣöġҪʦͽһֹͣʱֻȴˣַֻýֻιѧ㰡ǻصȪˣôͽѵ˰ûȥңҸǿһ龰õģһϾͻȥˡ
Ҷ˵绰־ַ㣬˫Ⱥһ̧ߵĪӺʦͽ˵ϣˣˣվ
ͷĪʦͽˣæ쳣شӦһȻʵʵվȣվַԣģȷʵūź˵ļƣַȻúЦܹǿסģ˾ǰŸʲôҵĳ档
˾ò׻ڣܡ˼ѯڣҵҪô
ɭĿ˾һۣҼôôʲô
˾æӦһǼʻӳɸղŵУַѾ֪ºڼӳأǰѳºŵĲÿ⿪İ
ֵַܣô£ôôʵģºһֱӲڱԣûղַʦͽսһĻʱʦͽվַߣʱֲѡ
ַתڸ𿪳Īǰţඡ
ڹӦһĪҲ̹شӦһַķԸַ㿪·ڵıȥºгɻַߡ
ַº򵥽һ¸ղޱȵս̣ʱºַ˵Ȼøղַʦͽľսܹʤȷʵʮֵؽңһʧܣֱֺ޷
ĪԺյϢʾźĪӵŮѾĪӵĶ֣ѾڵıԱߵҰַҲͲٹˣѾԼȫշˡ
һ·һӳʻȪݵĴţһֱվȪݴſڵĳŮˣʱӳǿڵѽ
ȪݵĴ÷һ㣬ֽ㣬ǻˣ֮£˺ѩ̴Ӵ˳ҲŮһôסˡ
ַ㲢û³ںĪ·Ȼڱųǰڵ˳ţȫһߵݣڳϷһֻ֣Էַ߳·ʱͷôźַ·
һԵĪӣҲʮֹվһԣϵĵȻ࣬ŵ˵ַ˵ݣЧ̫ˣ
ǳŮ𾪵ſڽ࣬Ƕ˺ѩҲһĻ׾Ҳ˵ˡǸ뷢԰׵ĵǲʶһǼƬģԶԶҲ棬һﲻͦŵôôȫһ
ºûܵʲôĥַߣһֱЦ춼ϲ£ˣַֺǰ棬ؽͦϸߣеڣҰӹ㡣
̴ӦһǡȻѸ۾ѰӣӺ̵ߵ߶ܹȥӣϷһ£ŷŵַ󣺡Ȼ󹧽ޱȵַԡ
λ뷢԰׵ĪӣҲһƣվַһһңٲȻַƵġ
һĻĳŮͶˡѩȫŴͣԼͻк£Ĺܣֱ̫˼ˣѵַץסڵʲôѱɣӵ£Ҳ
ŮһֱԶԶزҿַ㣬ΪǵĿУڣλüĿĵƺûжΣԡ
ʱѾû˱ˣѩսַ㣬С˵С㣬ô°ôӣ
ַ㻹ûлشھѾ˵ٴνݣҪлˣӽһÿ̷ߣһʵˡĪҲһԸ͵Ҳǡ
ѩͶٴŴͣŵĿһѱȮ״ڣҡͷַһʱ˵ֻóŮ˿һ䷿䣬ʱס¡
Ů㷣ס᲻Լ鷳ַİο£Ůεظʦͽ䣬Һʵʵס˽ȥ״øŮʱɻǾǲ
ַصԼķ䣬ѩͶ˾͸˹ҲǲվһԣǶڵȺַĽ͡
ַֻðѸʦͽһĽ򵥵һ£Ȼ˵ʦͽû뵽ϰͫĻ֣أҲΪҲ׾ٽǡڼҸ֣»Ҫһءҽʡˡ
λŮȻʵ̫죬ǻһеĸо˲ʣַ㣬Ź̫аţЩԪǣҲžƣǲǻľͿԳưˣ
ַ˵ǵǣԶЩԪҲҲܷǡַ㻷ŮһۣˣµΪֹλɢ˰ɡ
Ŀ˸ţһٴʵַ㡭ǸڣǸͷסţĵĿסķһۣͷĿ־βסڰܹѾĿӰ
ַ㽫𣬳ֹͣ˵ַȻ˵ʱҪģʦͽʱѾշѾǼĹԺȪݵػˣ
Ȼĵ˳ȥѩͶŮȻַ㣬ַֹʼ˵ʵҲǸ⣬Ȼʱþʶֲһ˿ִΪҾǵˣִж೤ʱЧԣҲұ֤СʼΣյĶʱըǺǡ


272 ħ
ɻĴ۾һöǰһĶĵʵΪʲôɴɱҪǣ
ַֻؽ͵ܲ࣬ƺһǵͬһ򾡡Ŀǰҵƻܿһʱ䡭ʱһǽһ˿ִȥ˵ͻᷭʶңǺǣʱԼĹͻȻҧԼ
˱ַ˵ЦˣվСһȥ˯ˣġʱƳַһۣöȥ˶ĺΣϸ֫Ťһķ羰
ѩ˵£ǸϵƲ̫罫Ҫǽס͵Ǳˣʰ˵꣬һۣת뿪Ϸš
æµҹĸ񺺣ڿϢһ£˯þˡץﷸѾѶϣڹҲѾ˾ֳˣ񺺻صңֿʼչӺĸ극̹ϴ룬ϴ˸裬ɵ˴ϡ
ûзˣѾȫ־ˡڴϣĵֻڴ绰ֱӲ˹ȥܿ촫򶨵ֵܣ£
ڸ񺺾ͱܵһ׽УڸԼ׸磬ͣһ£˵ڸ磬ǺֵܵĿڹѾ¼ˣҰѹǲ֣ɾˣڸģǲǣ浽ģַϳҲûʲôˡ
ڳĬһ£˵ֵܣллˣǵУôôɣڸ⼸˼ǲЩطùˣˣַҵˣҽ֪ġ
񺺵һ£ֻӵȥæҴҵʵڸ磬㵽ôˣʲôַˣô£㲻ַܵЮȰɣҪǸҶôҷɱɣҧĿַڸ磬Ǿս񺺵
ڳȵһζСǧܶҵʲô뷨ܶȡʲôжַȷʵҵˣһ㲻ɣ˺ˣûҾ͹ˡԵúܲͷȻЩͶ
æֹ𡭡ڸ磬ֵ˵һòãַôͳأ˵Щʲô֤ܹ֤ˣǳ˱ʲô£һСôôΪ˵ģֱ̫ˣ
Ϊ׸ڣȻַΪˣڵ˵˵Ҳڵľɵ£ǰ˼⡣
񺺲֪䣬ŵ̾Ȼˣֻεؽĩӽ̸ףʱ绰ﴫƽֵܣڸƣûҹҶϵ绰ˡ
񺺼ÿҪˣæ˵ڸ磡ǣҲ˵ƣ˵̫ơðɣڸ磬أ
ǺشٸҷϻңæءžھȻֱӹҶ˵绰
ǸģٴβȥʱھȻ˻˯ţڸ磬ôһӺͿأצĵʱͻȻӵϵֻˣæιڸ磿110̨˱úãʱصȪ𣿺õģϳ
񺺹Ҷ˵绰ҡҡͷһ˼·һǽϵӱѾʮˣҪ֪Ҫʲôʱء
񺺲ַ֪㣬һ£˵һҪͶֽĪӣټһµ֣𾯵ƣ˾ֱӳȪݶȥ
ȪݵĴֵأȻ⾯ֱɵæͨߵ绰֣ôҹģǱˣ
һæǱûΥסÿͰɣ϶Ҫ鷿ˣæ¥ÿ񺺴µ߽̾õĴš
ɻգգۣϽӭȥ߶ӳҹģ񣿡һ鷿Ҳɳ飬λ̾ӳǲСµģ񺺹ˣ϶Ͳǲ鷿ˡ
˵䣬ֳ̾ǹѾ˱գվþĿѰţһٴеģ
ųжԳһ˿⣬ΪȪݣŵڸַ˹ڣҲڸΪַū͡񺺴֣ȪݣǲиÿͽĪӣסļ䷿
һĪӣӦþǸͷӰֻ᷸ʲô£òڻƺΪʦģֻʦͽַйġǳһ£ɫƣֻ˵ס210߶ӳҴȥĪλʲô°
񺺺һʵ𣿡һӾͰѳʻҭ˻ȥ
Цٴе̾͸񺺾¥ֱĪסķ䡣210ķţһƾͿˣ̺̾ǹʵŵע210棬ֵֹܳΣա
Ҳǽŵذǹţݵؿǰվ˷ſڣף滹кöء񺺿˶ǳƽҲǹѸٷŵǹʵ˭ĪӣΪʲôͶ
ʱͿַѩڷɳϣĺ̺ϣббعһ뷢԰׵ϵˡ
վλϵߵˣȻǸϤˡڣҿڹķ򣬾Ȼַķڵ绰˵ַȷʵڵˣֻԼһңǿžٴʵ˭Īӣ
ַΪ˽԰ѽȫų֣ڸ˾ͲðʻַĿһֱ̧˷Ŀմ
ڨЦַһۣ΢΢ת˵ڵ̺ϵģʦĪӣǷ֮򾯲׵ġ
ע⵽˵ЩʱһֱǹӶַ㣬ֹԲװġԸ񺺶ǽ㹵Ը˽⣬ķַĻ˷ŵ̬ū͵ġ
񺺵۾תת۾ڣŶĪʦҪףúãؾʡһ֣̾ƻһĪӴĪӸոձַݲһͨʱûз֮ˡ
񺺵Ĵ㣬Ȼǻһ¡ڼȻ˵Īʦǿ϶Ҫչһµģѿڹ˳ô˾޷ֽˡ
̾ĪӼҪߡַͻȻ˵߶ӳ
ѩҲվַΪˡ
ʵ񺺵ҲʺأַΪҲͰˣڸʦĪӣѾʮˣôҪַţ뵽ɫһ䣺ַ㣡Ҳ永ԱˣѽҲߣ
ø벻ǣĻһڣַ㻹ûгԷԣȴŭĿԲһҼҲܹߵ𣿡һ˵һֱַǰ棬϶ضŸ񺺣ӸȥĻڿ϶Ҫ
񺺶ʱһµ̾ƽʱȥ߶ӳҲ䷹ʱҲڣԼҸ߶ӳڵ𾴳̶ЩС̾Ҳ˾ȻڣǸûַǱߴ
ַڰڰ֣ڣ˿һЩ̹΢һԱ߿ַŸЦ߶ӳԭġһĻᣬˣһλĪˣҾ鷢֣ȻһкŮĶħԣҲͶ׵ģǴؾ֣ʲʲôĪӻش϶
㶣Ŀ̲סڣ˼ĿڵƺӸ񺺵Ŀ⣬ֻǵ˵Ҽ˵Ļ߶ӳӣҲΪİ참һЩѶȡ
ʵҲԸʦף˵ˣҷֻһ˵ķԸ񺺽ȷʵˣʱڣվַǰȫһѱ˵ľȮ񺺾Լอڷڡ
˼һ£Ȼһ֣׼¼ߴӳҲֻˣ㲻ҪַģڸĻҪģֻһ참򣬸ҲԸһЩ
ַĪ˵Īӣ򾯷ףھͰŮӣͥסַԼʱ估ϸڣ߶ӳһɣ׼©
ƺȲ˵ĪӣַĻûκεķ֮⣬˳صͷǣˣĪ˵
ڳŮİ£ܿŪһСɸ䱸һ̾ټԱ㵱Īסķʼ˶ĪӵѶȻĪû˿ֱͲӾ˵
һ֮£𺳲ѣĪӣȻУ漰ʮģֱһɱ˿ħ


273 ţƸ
ѶȻڼѩѾȥ˯ˣַɳϴһֱվɳԱߣҲǿžĪһؽµУԽ֮ԽǴĿģ񺺵Ȼ˯ȫޣ˫ĿŹ⡣
ץһѪծ۵ﷸڸ˵ƵһĹ͡
㾭ĸСʱѶ賿ʱ򣬲ſĪڳʱ˵һůƿˮȻڸʰд˺һľڣҪĪӴߡ
ַٴסóĿⶢַһۣҪʲô
ַЦָƣĪӣ߶ӳ㻹֪ɣλĪӵǰʦɴˣһĪĻٺ٣һҵĿƣǾǶСһ˵ܰߴӳ񾭲ء
񺺲мƲƲ죺ҸҲǴǹֵлģҲ޳˰ٶ֮ܰΣҸ񾭲ֱЦ
һ۾Ĺĵ˵С˺㣬㾹Ȼȥʦı£һ֪˵Ķģڰȥ糿ǸҲˣֱӰӴκˣȻͿ϶ӡ
Ҳô˵ؿʼλĪӵı£濴Īֻۣôȷʵź׷ͯյ࣬ʵ¾˵ˣ񺺻Щţȴʵǡ˵Ҹôȥ
ַûĪһ֣ĪӣҹĪϵַٻַķŲֻ̾ðַܵǰ
ַ˵ĪӣͶףǲԸ⿴Ϊ£кŮȻԸͶҾͰһϵԶҲΪˡ
ĪһʱˣҪĪԺ϶ģҪİˣǧҪҵĹ򰡡ءλɷǵĪϵȻ޵ñһһѣǽиŶ
Īӿ޵ңȻַǰ˿ܵ˼ֻһζġ˵ȷʵַ㵱ˣĲΥַ
ҲˣλĪӵȷʵˣȥ书Ļַ˵ܹشӾӳȥֳԼʧְˣֻҪַ㲻ɱĪӣ񺺾װƣ֪ˡ
ַһŽĪ߷Ȼһ̤ĪӵСﴦһĪӾͷһĲҽУŶͷϺðĪӵӣžҵĲһϺף״ʹࡣ
ַڰ֣߶ӳ߰ɣʵѾôô
ڵͷһֱû˵ʹһοҲû¶κɫϵһ˼ַİţȻĪףô̾ôС
Ŀ͸񺺵˴Ī뿪ַ˸ǷڣҲˣȥϢɣ㶫ȥѵһҪ֤İȫ
ɫͷǣҲϢȥˡһͦװߴ͵ڣ˳ӣ˷䣬ϷţΪū͵̬
ʵһֱڵɴ۾ãȻؿŵӻ棬ַȥķءǵŵţͲ֪˯ˣʱѾǵڶ糿ʮˣæһµҴϴһ£洩ӾװѧԱɿַķǰʹ˼¡
ûзӦٴãеַ㣡ҽҪμӱҵһβμֹҼѽ
ַܿ˷ӦֻЩģˣ̣лƵģҿǸ»ûСʱء˷ţַ۾˯¾¶ˣڵ˻ȥ˫һչ˸ǷˣʽԲϽ׼
ַæ˵䣬ѩѾʰøɾ˳ַķŶЦˣ첻ôģʼʱǰ˵㰡ȥ̫練޷õľ״̬
˼Ҵҵصͷѩ۵ͷַﺰַ㣡㰡͵ˣϳ·ϳԵ;С
ˢַ㣬ŴӦһܻط䣬ֻӵʱ䣬㴩룬˳߰ɣСһβμӱ϶òаڷһǲܵģ
˶ݺݵذַһۣקѩĸ첲¥ȥַҲֻܸϣͣʱͿӳǰվŹڣһһװɱ֮ͦ䣬ˣȻûдšǺϴ󡯣ɳھںϴλõڣʣֻĿ⿴ַʱ򣬾ࡣ
ŮڵʱȻЩų˼ڵӹ㰡һַˣԶԶַ֣ˣߣȥǵƵǱ߳Ե㶫Ͼ͹ȥѾ˰ȥλˣǷİɡ
ȻԽ⾫˵λϴϴΪ˰ַѣڿҲǿǵ÷ǳܵءӳĳţ˽ȥȻʻϣͷĵЦˣرһЩأǾȡá
ѩæ˵ˣллܡȻַڵˣѩܰǰڿǸŵܣȴû˿ķ֮⡣
æ˵ҲҪ쳣ǫ֮ͣ⡣
ڵļӳϾ൱ڵı־ˣ³BAA888ĳƣڴϣ˵עĿֳƺŲôŪֵģҲǻǮģͷͷǶ졣
һ·г೵ڵļӳ֮󣬱ʾ⣬ʾ֮⡣
ڵıΨһһڸƵֱӿſڵĳֱӽͣ˸ƵſڣŴӳȻ󹧾ţӵȺų³
Ƶſڵͯһʼûע⣬Ϊļһͯأǿ֮ͯҲ뷨ˣΪǵĴϰ塪ڣƽʱͯڵҲ൱٣ϰӲ죬˭ҪӵС
ʱ˷ԱĽɫַ³ֱ֮ӽԿӸͯǽáʱֱ̨ķԱ˵ҶǸ䣬ڿϲˡԱͷ˵ѡһķԱ
ǷԱæͷǣܷġ
ݴһַǰ棬벽һߵģǸַӣΪϵĵ»ʵۣİַ㵱ˡ
ʱַŷ֣ڶµͣȻǼΪʢʮȺǡĻټƵСͷһЩ棬Ҳʳζ˳֮ңų˾ռߣ˿Ϊ⣬ѩȻҲǼˣҲŴݣַֻƺЩڣƳһ˵ڣˣҲ̫ʢЩ


274 ǰȥ
ڼַ˵̹վϴŵǫЦݣˣⶼӦõġ
ַεҡҡ֣ðɣ°ɣԺôˣֻҪҵ˾ͺãôͳƺΪֵܾͿˡ
ڶʱո£һվôԣ
ַڰ֣£Ժôƺסˣڲ£Ȼɫɻεصͷ
һĻѩͶ˶κǹ죬ַѾȻͣӣϵĳ̶ȣĳЩȵĽͽǵĽϡ
һ龰Ҳ˸ƵķԱǴ˵ĻǸϵķģһĻʮֵؾȣǵȻѯʣֻϾȵ飬ȴβסġ
ʱ˳ԵҲˣֽһVIP𿨵ݸԱˢԱϽؽ˹ȥҴ뿪
˭֪һԱոճȥȴһˣ˸һʱؾһ׳Ӱ¶˳ֻǴһ֣Щ׳ûн䡣
һͦװƤЬȳƵģᣬ͹ͷݵĽŲθٻܾķ٣˽ֻɫЩǾֱڵķ˹ȥĸУֻһˣ
ٶַ˵ӶַȻǿںһڵ£ȻǰС룬غֱ˸׳죬ŽһţȻǳʿȡֽ͡
էһ㿴ϣоϴĲˣߺ󣬷ٹعӣͷսڵĶߣܣǲʲôΪ֮ҪҪ°ǰ˸ʰ
žڵĴһеĲ豭ϣȻžһڵĴƾʹ˷ٵϣ쵰ҹȥ˭ģûйˣǰʧڵʳָָŷŵķϵļŤţŭ
ٻ˵æŹ˵úãܱϾߣϾߡһһһ˳ţٹŵʱȴַһۣԹֶַ㣬ֱӰַŪȻֶʳ֮뷨
ַζĿⶢŷٵӰڷŴʧҡͷڸϽ˵˱СӾ⸱ԣһҳȥѵһ¡
ַ㵹ͦȵҡҡ֣ˣڣҿСӶҲͦҳϵģˣղŽʲôַĿΪˣرǿ飬ھȻôУ
̷֪͸ĵ磬еֵ֡ܣǺǣֵܱղֻһʱˣ´һע⡣˵ŻǰĲڵذַ㵹ϲˮֵܣǸӸũؼ
ַֻʱ򣬲Ż¶һͽֺõЦݣԴ˵ʱ򣬻ǰӣ˿䡣ַû⣬˵Լʶµһ˿ԼΪ˵ִǳá
˾ЩסˣʱѾߵʮ֣˱㷴ؿֻѾԱˣƨϰתƵģתתһĽģٽϾǳβμӣ黹һЩš
ַæЦѧ㣬㲻õģҲýţֻҪӾͺãǧҪε̫찡Ȼе鷳ˡ
ڶַ˵ú֣μȫӾȻεԽԽãôҪ˼ҡҪε̫졯±Ͼ˵ѵ飬ڲҪʣڴе٣
ӦܣʲôԸȻһֱ˰⡣
ǰһվŴʣĿżַʱȻǴѹŵķŭ뺷ʡ
ڿԼǰһ۾Ϳ˷ַʱǶݺݵĿ⣬ͻȻҲ޷ܷٶַ̧Ⱦһ˹ȥݣڵˣʲôһֱڷǲǣ
ٱߵһ򣬺˰벽æٴվֱӣٽӹ£˳ӵ˵ܣȷʵһֱڷ⣬
ٱѯһ£ַҪԸģôΪˣϼŤŵڣٻûʳ˰죬Ҳû˵ʲôֻõͷ
ŭδϨԸ٣ʲôˣûǲúúã£̵һӾصĿ̨Ʊ֪ͨһ¸ƵԱǽ첻ģһɸȥӾ
⻰һ˵پò˼飬˺ѩҲǷǳ⣬ǻһֶַۣ㣬ƺڴ˾ǳַ⡣
ٳһ£ܡ
ڴһɣҴǲȥ粵أֻû˳˷䣬棬һڣǣȥƱҪӾصĿ̨ƱһţһŶУ
׼Ƶ׼ܵһ£Ȼٸ˷Ըһ£̷Ӧ˹ڷ󣬺ƺƵ
ַ˫˵εЦЦ˵ڰѧҪȥμֲǸݳŪôȥۿûʲôô˰ɡ
ڸղŵ΢Цַһͷ˵ֵܲùǣһҲû¸ɣǹȥ׳׳Ҳá
ַ嶫˺ѩʼ磬ЦǺǣ˼ڰˣҲûʲô˵ģǰɣʱҲˣǸóˡ
һֻѾߵʮˣæվȥڿЦһֻø˳ȥַѩҲæϡ
ܹصģֻѩͶˣѩǼǵǽݣʵǽڼǱķǱڵһ࣬ⲻŵĳ˿ȪˮëԼӾñӾѩ񾲵ظ˵ʲôߵĶˣ˫˫Ŷ֪ķˣ۾ţԵúܽŵӡ
ֱ˵Ŀ⣬ַһϲ¶˰ЦݣһֱûĲμӣĽų̶ȾȻӾе˶Ա
𣬿̨ϵַ㣬ҲŹǹƣ̨һǰķټ£˳ŸֳǹڵļߺӰǣһ뵽һԼϣҲᱻô˹עţ˾;ԼģͻȻԵѩֻε̸ͨ
ѩӾǱһæˣȥˣ졣̽ԱߵĸУƬ̺ͳˣʱǡɵһֵ˶Ա³ͳƳɼڶֵԱÿһ߹оһдŴġ2ֵӣǵڶֵ˶ԱԶϣӾرϣŷÿһ벼ֱӿӾϡ
һӾµŮĶһȶˣֻж˵һЩƤֳ̰ɫཱུƵģֻԱһ£λԤʼ


275 
ֳתԱֱӾص龰λڸλڣӾصĵڶֱϾҪʼˣڴӻϿǣڶе˶ԱѾλӾزʮ˶ԱУǹҵһѡ࣬ѡֹĻ͹϶Сǰǹˣۣҿ쿴ʮý㣬ԾӾأͣͣ
˵Աʱ䣬ͻȻӿ죺ҿ쿴ӾӦþ࣬һѡ࣡ĵӾϵѡ֣ǵӹƯˮ࣬ͣŶͣ
Զеİʱڽݵķɴһ˫۾ŵӻϵľͷˣʱվ˫ֽŵذѴͷϷŵëëץ˹ǹһ죬ͻȻëëܱ˻Ҳҳˡ
ǰѧǣҵֱܹĵطڽŵعۿ˲μӵӾеڿֱʵڿģҲֻܣ˵Աֱ
ԿԼ3Gֻ󺰣ѧ㣬ͰΪǾⰡͣٴѧڷͬ
ԶھǵĶԶȻҲ֪˽ҪμӱҲþԱѵƵãȻһۣźɳϣһƷ裬һ߹ۿŵϵı˳ϣԶֱ˫Ŀݡ
ԱߵľԱæѵ׳Ĳ衣
ԶĿû뿪ӣ־ͽӹ˲豭һڣȻ֪ζʲôȻרעŵϵĻ档ȻеĲ豭㽥бڲˮ㵹ĿʱԶžһȣһ豭ˮһöȫ˵̺ϡ
ԱԶľ̳˷䣬һۿһ豭ԼСӲǸ֣Ȼһֽ̽豭ȻſһЦݵĶԶԱæʵ׳ʲôˣ
ԶڨЦһ˼˵ûû£æľˡԱ豭Żأְ˲裬ԶβҶ豭ˣ˫ְϣö˶ؿŵӡ
˵ԱŪƤӣӾ˶Ա˫ϵͼ֮⣬Ҫ˫ϵ˫ϵıΪʲôأΪÿӾ˶Ա˵ˮʱĶһؼܹøߣˮԶȴ󣬳˾ԶȾӮϣȻӾϵӾٶȺͶı׼Ȳ壬ȻĻףӾ࡭Ȼ˵ڶôܣ
ǵһسѽôܣǹҵһѡ࣬Ȼ˵ڶڵһģǰңңȵġȻǵʮӾķˣŮε̫ˣֱ̫ˣ֪ʲôĽܹ̳˳ɫӾ˶Աֱŵ˶ԱȻȻףԼףģ⽫Ǳȫǿһƥȷţһڵƥ
˵ԱĻЩ״ΣԼҲΪȻỰͲվǣҸһȥעν˰ɣӾ˶ôٶ̫ˣȻһ࣬ԶԶƲȥף֮ľ룬󣡼ͣˣͣٿһЩǣҾҵͻȻúһԤУٶȣ϶Ҫ¼ˣ϶¼ģ
˴ˣڿʼĬġഥڣǣȫĹǣϲظߴңڱεȫӾУһŵ˶ԱֽзˣȫӾŮӼ¼ڴ˸ظߴңɼһҲŮӶ׵Ӿ¼Ҽһ㡣
˵Ա۵̬ȣܲ⣬Ľ˵ҲǵһΣΪ˵ԱĹʣҪʵΪݣӦģ̫ˣҪԼļͨ粨ͨߵӣȫҪȫ磬ĹһµӾţڽ죬εӾϣˣ
ˣַһȴͻȻλҡͷⶫ˷ӵҲ̫˰ɣһôģԺ޷¼Ŷ
һʼ¸ûô⣬ֻȫʱ򣬱۾λϵڣͻȻ۾עһ½˵ԱĽ˵֮󣬲ͻȻףԭһз˵˶Ա¼໹˽ӽӡ
ȵȣͻȻʶôôأһַ㣺ֵܣ˭
ַЩͷҡҡͷǰӸ֡
һ£ͻȻƨϴ˵Ƶˣ˵λ¼ŮǸˣһ˫ۣʱӵشˣҲŵϴ󣬡Ȼȫĺ䶯
˵䣬ȫĺ䶯ûƽϢԱڽŵغ˶ÿ˶ԱĳɼֻǸΪ˼ʱλԱȴʧУУһǲҵˣӾôܳĳɼڵ¼࣡ôܣ
ͬʱٴѧ֯纣Хһ㣬һ˸߹һˣÿ˽кģͬһ֣ˣΪǴӰ˽⵽˱ʱõļ־ǡˡ
Ҳ˷ܵȡֻͨ˵ֻȴ˹ػʾ֮£ֻòַֻͨ绰һͨȲؽеַ㣡̫ˣѧһҪھ
ַЦֻηӵ̫ˡ
̴ַĻʲôӵùˣʲôǾһӾ϶ھ㾹Ȼˣǲӻˣˣ
԰ǹһѯʣַֻͶúúãǶԵģӻ˰ɣҪΪ˰űˣȹ˹˵ֱַӹҶ˵绰޲̳ӾأֱӰѶקȻ߸˶ϺݺݵļƲŽޡ
ǣҵĹǣѾվӾҲΧסˣַߵˣرڴ£ܶҲöᣬֻƴסǵڸߣַûܵҵĹڵӰ졣
Զһǵˣһ۾Ϳóλһѡ֣ȶ˵ĳɼ룡ѾסˣȻվʱ˭֪ϻźأͻȻһۣȻԼĺӾһС顣
иոջŵĲ豭ʱѾ֪ȥֻ·ͻȻ˼ƬʪȻȻϲŵӻ棬ֻ߶ţ죡еҼСǱߣйȥС˵ӾȻôǺǡǺǡ
ŶԶɵЦӻ˶ǱߣҲǷˣ̾쵽ڵ÷ĺˣضΪӾţ


276 ε̫
ǶڵʡӾӣһӳΪϵĽ㣬Ƿӿ˹ȥʡӽŷ˵ƽԼѵΣλĽڶһ֪ǸƵͷ󺹣ȴʲôҲ˵
Ǽ˵ʲôìͷתʡӵӾԱǡܷ˵ĳɼûǿղŵı֣һӿĳɼλѡֹ뻹һЩǷѾѾժȡӾ̳ϵйھ
ǴʡӵĶԱǱٴʧ飬۰Ͱ͵ӾǱߵĽϯǶؾ쵽˵ĽˣλŮģˡǴҵĿ꣬ͱѩ
ڶʮߣټǵԱϰˣΧӾصΧȺŶ˵ĳ֡
̨ϵĶˣҲʶԼˣȶֻҪ΢һ߽ӽ¼OKĽ֮£Ȼӵùͷˡ֮һͷԶʱѾһ㡣
ĵض˸ѧԱĵؽҵķһϸ죬̨Ǳ˹ȥǿ˰ҲûпַӰӣ˾ã϶ַˣ˵ѾصȪء˵Уӵز
ѩǸ˲μӹ˼ķѵģӾɼȻǷǳ㣬ոձǰ˶˵ģŵǧҪԼĳɼһչʾ˭֪Ƿˡ
ԹںͼǵķѩҲ޲ô򶫷˼ƣ̫ˣֱԭ£
ѩ߽˶˵ĸңС˵ˣִˣ鷳ˡһһҪô˵磬˵ʲôҲ֪ͻȻγɼºٴβԵʱ򡭡һҪǵ÷ˮٲôˣǵò
æӦã֪ˣҸղ̫ˣֻȫҪƴΡˡֽģҪôֻ֪Ǹ⣬Ժͱô¼ˡ
ѩȷʵЩΣƳһŵкͶ˵ļʱУҡͷˣҲھˣҲǵһβμȫһЩҲ´αǧҪǵãõĳɼȥξˡ
һ긾ŮһرԭˣλʱлеɫղŶӾٶѾˣҲڵʱ;ã˿϶¼ֱûʡ
ʱоȻ˶Աĳɼһ֣ȼ³ɼ˽ٶԷ˽гɼⶨˣɣһһ¡Ȼ˻ɣȻӦóʵ
λʱƺȻڻ֮УеķԸͷӦһȴ૵˵ֱ̫˼ˣôܣôأһҪȥˣˣ
ʮλвУҲһλҼУֻμӹı֮УûڵĺһʱӦҲ첽ѩͶڵĸ˹ȥ
ѩ̷λеĵæԸһ˹ˣǵҪװʲôҲ֪ĶʹӦһѩŷЦӭλУãʲô𣿷滻·ء
ʹһƽľѩһķˣڸǲסģǶ˵ʱ̲ɢţλвпѩЦʱɵʧһ£侲ػλͷ˹Ƿ˵Ľ԰ɣһЩ⡣
λвдʱһ壬Ȼ뵽һֿԣֽĶԱˣ᲻з˷ܼĿ԰ٶȷʵ̫ЩλоԼ̫ˣȻ뵽һ㡣
ѩ֮ȴЦһλͬ־ҵĶԱɼԺôһ㣬ͻʹ˷ܼǰѾôѵڻҪ첻ɣⲻڹҵĶԱˮô
˸ҵķţŭصλԱԱͬ־ÿ˶ԱǰѾѪ飬ҷ˵ѪҺȷʵ˷ܼĳɷ֣޻˵ƾĻҪҵǸ
ǲ۾Ů̶ʱֱ½ѵ֮£Ȼŵ˵ðųһ˵ǲҪᣬֻǵˣǵɼһʵĻǱȥҪӵģǺǡֽ˵˵ƽʱѵʱĳɼ𣿡
ѩ֪λйĿģϣͨѩĻ֤ʵһ¸ղŶ˱ֳĳɼѩ˼״ƽʱѵɼҵȻ֪ĶӾɼһֱֶʮң˵Ӿ׵ĳɼγʲôĳɼѽ
ǲе۾͵ԲˣΪֶ֪ʮңѾڵ¼ˣ֮󣬲˵ĳɼǶʮ߰ˣ¼ǰˢ룡ɼֽɣ
ѩ¶ϲЦݣʲôˣ쾹Ȼεô죿̫ˣɡǣԺȶرɼȶĻ϶ΪھģдĹӾ̳ʷƪµģ̫ˣ
ѩһϲģλиŪˣֽ˼˵λԱˣƽʱĳɼȶǣ㲻ȶҲֶʮǻ
ѩͷǰԼɼ벻ʽĳϣ˾Ȼӵôãʵ涫Բء
ǲлҪ˵ʲôʱͻȻ˴Զһ廪׼һ£һҪʼˡ
λ廪ĲУæӦһ˼سѩЦЦ첽뿪ˡʵ廪Ҳ˼ƽʱѵɼ¼ǻ˵ʲô϶һھϰ
һĳɼܿͨ˵Ա˳ڱϵĴĻӰϹǹںͼǺ֪ܿһ֣ˣ˶϶һʵӾŮӹھҪӾһǣѾâȫӾϣ
еļߣĿⶢ˶ˣ߾ڳﻮνӽһѵһŲŪ֪֡䣬˵κһٶͱ˼˶ָӰ
ѩܿʶһ㣬ĵס˵֣ˣˣǺǡ
˻ھأһ֮£Ź۲һ̨µĹںͼߣʱЩ֮ҵȻǧҲ󷽣ҪΧ׷½أǿǷǳܵһ¡ӶԶϾ˽⵽һ㡣
ѩֽ㣬Ǹô죿߰ɣˣַߣҪȻǿȪݶزȥˣЩжӿ޿ײģ㣬ַ㷢ţӦǳȥ


277 鷳
ҪӾسȥһ˶ԱԱͲԱרͨǱרŵıأߺ͹ǽȥģǰĿ̨ߺ͹ڵģǣѩͶ˾ͻ뿪ᵽϢļǣŹǸͨ
ҿѩͶ̨ȥʱ򣬼Ǿ̿ʼǸͨĳڣ˭֪ǸϵʱѾһȺñӣĻ죡Ⱥжˣӳа£Ÿֹ֮ܿ࣬һɱڵģ
ǶʱˣǰͨڴһȺأôͲ˻죿ʲô̰Ҫ£Ҳɣû취̱ռˣһرһɻųɵֻͨܰԶԶؼܺãΧغˡ
һԶԶʻÿ˵·˻ȺУһ䣬תͷſƴҪż⣬濴˭
쵰ʲôһͷļһ첲ϴһצǰһͷĺܿ࣬ﾹȻŰשļҲŰשأʵŽŵļһһҪһשԼҵǼֵհ糱ˮ˺
ɫʻڳϵĤڹ⣬ԶԶشʲôˣֻ羵Ƶ⣬Ⱥڱ뿪֮󣬱ѸɢȥȺУӰȻڼᶨغţֻվĵص㣬Ǹͨſڡ
аСʱ֮󣬼Ǿ쵽ĲԾˣļ߱ŵı̸磬ղűߵ˭ǽλķ˰ɣ
ǱһֱţȻ֪˭ӾرߵıǸգգ۾˭ǲֻ֪žŮ˱
Ƕʱը˹ʲʲôǾǷ˰׵ôϰ졣
ص̨ŮͻȻһѽղǸܵݰλƯŮ֮̾ͺڵס죬Ļǧ˵˫۾һ£ƣԼԱ뿪
һɫְҵװĴŮһдšSDTVĻͲ첽λŮιλͬУãʡ̨Ӱʡλ൱ġ
ļҲɵϣǸղŷ˸ĸּ֣λһѿŮص뿪ԼŵģǱͳֻʼϵصѣѯʸǸʲô
Ů뿪ˣҲѸʳˣԭصһҹģ൱ҵܵȻˣǺպҵң˵ҲףҪ˵ѣҲĺҵΪλܲϲýǰ¶氡
Ž춫һγŵҲ˲ȫԵĹǺܿ˽ͷű⣺ŮƼ¼뿪ӾءнӾ̳ŮʣءŮӾ¼ǰ룬Ӿ̳ŮӾ̳Ů١
ҪдţҪյһֲϰǴҾͿʼصУѰҸڹϵȽеˣˣҪڽӴһ£ͼѯʵһЩڷ˵飬¡ͻȻ˰飬ȴԶˡ
׼Ŭ˰죬Ȼһŷ˵ƬûŪ֣ҶоִܸУԽԽµļȻ䣬׻˵èèйǰɹͨ㱻Ⱥ߸͵Ļˮ
û쿪ķʽ߶˺ѩȻַ֮⡣ʱ˿̣˭֪ΪϣñŮȫϵйھŮ˶ԱʱҪĲǽܼߵĲɷú͹ڵĤݣҪѵòκ˴š
ǼǸɵĻǴ˵Ļˣֹزɷã¼Ƭ¼ⱾǵĹѽҵļǵȻҪ뾡ǧټƣڵйصκϡ
˼ӳĶˣȻ£ģ̫ܸˣζԭôܰ
ڸʻַ㣬ͷЦ㲻һֱӾĿھôۿھѾ֣밡
ժ¾ñ˦˦ͷ㷢һƮĿ˸ųڣǰЩʱĳǰʵʵ뾡취ܿߣʱò⣬ֵԼˣǺ޲ԶԶزСȺӬ̫ˣ
ѩϸЦݣ˷ܶǵ˵˰ֻڹǧ˵ȻĻĸƷ¾ͳˣʱҪȾˣߺߡ
ַҲǰۼ߶ôˣֻҪֻܲЦӭǧҪ̫ԣȻ㶫Сĸߴ󣬽ڼǵİܻ֮£Ȼʱеܡ
һ˲ӬĶˣַǺЦǿˣʵӦþ÷ǲŶԣ㶫СһγΪӾҫ۵ǣҺѩ㻹ڣǿǱ꼰ĳ㰡ǲԩ޴ء
˵Ĵ۾Ȼ¶Ƭ۰ףߣһеȻףѣϣ
Ȫݣһ·ֱ̣ӿȪݣ͵ڸ߼ǣǾס϶ᷳʤԣַûзˣǸڣڣǿƳǶһȦ
΢ЦͷֵܷģඡˣҸطϢһ£ȻٻȪݣô
޳ɵððЩİܴȥɡ
˵Ŀ΢ЦͷС㣬Щĵطȴʺȥ纣ԡǺǣȥһ˽˻ˡ
˴Ϊʧ
ַһ˼ͷðڿǵúܵʧһʱ䣬ȻٵȪݡǲǻطסȪݵ̫
ѩ̾޳ɣ԰סȪݵĻ϶һʱ䱻ЩӬļ߷ֵģʱˣطҪط
ͻȻ廰һ֡ס޺ѵһĻȥ֪ˣֻǼ۸΢һ㡣
ַæƱ۸⣡
Ŀ󣺡Ǯܶ𣿡
ѩˣС⻹ΪİȫǮûϵġ
СһƲߺߵ˵ûǮס̫ĵط
ַѩݸһϰ˵ԼûǮǿܾûǮˣ˵ûǮͲǮûǮˣԸ⻨̫Ǯס̫߼ıͬʱҲڵַûôǮĻַǮ⡣
ųڣ֪˵ݵģ֪λǲ𣬶ϻЩǮҲֵЦﲻصģĻԱỨ̫Ǯġ


278 㰴Ħ
ȻʵԶԶؾͿԿķ棬⣬ȻöǱ̵ıʯҫ£Ź½ͷɫʣԶԶؾ͸еѽƯ쿴ĸ֣Īʯɵģɹâöʯ̫ݻˡ
˾ڣ˳٣ЦǶĵȻʯֻǾ߱ʯ״Ĳˣǻ˵ĴŶҹ޺ʱ򣬲Ưء
ѩҲȤƣ̾šȷʵ̫ƯˣƣֱһĹϵƹʱĹҫ۵䣬ۻҡ
ѩƺ֮Уһ˫Ҳ
ַűĽʻҲⴴȷʵֻЩ죬ҹĻâӰǵߵģҺﲻ೵Ҳ˵
ʻ˻ǰâͻȻһԭֻǻǽϲǶʯĲڲװ޵ùɫ㣬שܣһɷ¹
ַע⵽ˣڽŵʱȡһŽVIPһӦڻ˻ΣֵһһԲŮ˵ӭĽ𿨻Ա
ŻߣһѨͻȻ¶˶ڡڼű˽ȥһŰɫͲ״ñߣһװԵóϲ΢Цվ˱ǰ΢ԵúнĿˣҴǰȥҪȥĵط
λǰ˳ѳԿ׽ϣʾַ³ߴ˸ָһͬװߣԿ׽УȻǸ𲴳ġ
ӭһ¥ǸƵģжʮ㣬ӦҲһߵ˰ɡַ㼸в¥Ĺģ൱רŵһ۹ݡ
˺Ȼһȥݣ￴ľɫҲѽ˵Żͳݳ˹ȥ
ַں溰һ￴ģǵٿһҹ϶Ưġ
ǰĽŲͻȻֹס΢һҲˣʱңӸߴоɫȷʵҲûʲôֵÿģ޷ǵ¥ˣһЩɽˮľӦҹÿ
ڴˣֱӸߣȥϴԡģȻȥĳ
ڸո˵꣬ѩ۾͵ˣʲôĳط㿪ĳô
ʼ磬û˵ȴǶһѩľ͵ĶĳôֶֻѣĶǮǺǣνĳ룬Ҳǻ͸ҵģֺǡ
˵ҪȥϴԡȻϲþˣŤ˵ѽܵİˣȥϴԡһ£Ȼٳ档ȻõӾصˮ൱ɾģɶ˻Ǿϵܡ
¥ڲĵݣܿ¥Ȼһ̨ǰ߹˵λŮʿѡǵԡ֣רΪ𿨻Աϴԡ㡣
·ֱ˵ҺֵܾˮȻĦһ¾ͺá
߱˸ӣ˫ϴԡ618䣬λ
˻Ҫȥʱ򣬱һŮҡֵλŮʿǱʿϴԡҪϴԡĻҵŮʿǰǡ
εصͷѩ䣺ֽ㣬ǻҪĦ
ѩûлشλŮߣղλʿİĦŮʿĦ𣿡
Ů¶ְҵԵ΢ЦػشɿԼѡģλŮʿѡаĦʦǰĦҲѡŮĦʦǰĦշһġ
˻ȻŶһѩ䣺ֽ㣬²£ѡеĻŮĦ
ѩҡҡͷ֪
ĴһתȻѩĶһѩֻҡͷЦȴû˵ʲôǶС߹ͨһ÷ǳؾλŮʿλʿȻǵˣⲻϻĹأǲô
˳ѩգգ۾ȻСһЦˣŶǾ͸ŮĦʦͿˣȥһˮ衭ˣǸԡУһ˫˼䡣
λŮظһλС̾ȻһµҪ˵ԼµĽȫˣæǰ棬ڵ˵λŮʿǰһ˫˼䡣
˫ϴԡ֮Ů߱ò뿪ʱͽŮĦʦ˴ʱѾǸŵԡȻʮֿˮƮŶνĹԡ˰ɣ
ϴԡλŮĦʦ׼ĦߣȻ󾲾صȴǴڣ˺ѩˣǵľѾȥΧһԡۡ
˺Ŀϸ۲һϴԡĲãԭϴԡʱһģڰĦʱһëǽģ˷ֱڸԵİĦϡ
ڰĦϣλŮĦʦתȥȡʲôǿһ
㡭ŮĦʦԾŵǵӾͼͬʱȥܿ㱻ڰĦϣϵҽİ״ӵİĦܿҲ
ֵ롣΢ǰţλ¶ȵ飬ϵڵģλ߳Ƶ̽ӣЭίԱʮܳꡭƬҲ˺͵ţȻˣҪǣĴҲ൱٣ʶߣҲ൱١
ڲװޣִ¥Ҳ޼ȻʹĵƣҲõƣﻹŲɫĵ̺żԶͰڷһ裬ﶼһߵ֮ɫֲ׺ɫռҲһ˿⣬ԵЩ
ַ˷䣬ͷ߷ԸһȥɣĦʦôһСʱٹַ㲢żʱ磬ʮ㣬ҶѾûбˣȫᣬסҲǸ⡣
һֱڵԼΪū͵ķ£Ǹ˫˵ԡأھȻһֱûȥֻźַ裬ַ죬СϱƵģֻǴӦȴ
ַΣһڳУһڳ⣬һûһ졣
ڴԱߵıڳȡƿƣȻŪӣƴƿﵹȻڱﵹȥҡžƱȻ˵ֵܣʦǹаɣ
ַ۾ŵˮأôʣ۾Щ΢ǸЦʵǵΣ޹Ů׵ģҪʲôô֪Ҳ߶ӳܰɡ
ָ񺺴绰ѯһĪӵİ飬һ֮£ڵɫԭĪӲкŮ֮֮࣬ңѾﵽ񺺲ްӵĳ̶ˡһʱĬ
֪˶ãţڵſأɡ


279 Ħ
ŮĦʦϴŰɫĳӣ¶һؾӨСȣĽѾϣһ˫Ьȵķ˻ñӺͿ֣ģΣֻ˫۾ڰ׷鶯Եúϡ
ķţֻһۣǰĦʦŰɡ
ַһĦʦˣæˮ˳ڵعȥҪΪַڰ֣سϴһ£ԡأȥĦһ£ɷɣҲϴһ°ɡַ㻹治˼ڰ걳Ѿַ㵱ˡ
ſԡأˮͷȴǽ֣ʦѵĻᱻǹУôģСӹؼʱǵӣ治ǡھļʦİΣȴַ㣬ַʦ书Ҳ޷ַ㻳ޣԼҲԼ̬Щɻ
ַΧһԡЬ䣬ŮĦʦһԲֻǳ΢΢ַŰĦһŴǰһſɣλŮ簴Ħһ°ɣø翴ǵΡ
ŮĦʦЯСƺһЩ֮֬ĸߣʲôģַҲȥǣſڴϺ󣬱۾ΰﶫ˰Žı顣
ŮĦʦֱվַŰĦߣȻһЦرұߵŮĦʦǴ۾ﾹȻЦúǡа񡯣ȻĦʦһ𣬽Ϳַıϡ
ַñ΢΢⣬ֵǸʲôأĨô͸ʲô
ߵİĦʦɤӣϸϸطǵѽǰϰͰġԳԡϰϾ֪жˡ
ַ㲻˵ðɣһ㡣۾һƳͿŮĦʦ˫ϣף˫㾧Өϸ£ڵƹҫ͸һ㣬ŮĦʦĶ˫ѾҲ΢΢ضţ֮Ȼַз
һ֮£ַ˸ղԼǵ⣬عǶһ㣬һһ֮¶ľ̸ַ棺˫ѾǶôõĸо
ַȻñһʹӴǸģӴǰĦšģְͣͣ
ַҽĦŮȴ˿ûֵͣ˼ֱŤסַ㱳Ϻ߼⣬ʹšַٴβҽʵַѾ쵽ʲôرǿұߵŮĦʦĽѾʱ״һɰ룬ɾͳ˵ݡˣ
ַ㰵Цǹǰɣٺ٣˭˭ʵַĿ֮ǿְ֣ǱԵ͵ղŵЩҽȫŮϷ档
ַҽУӴǧšƨɣšƨɰҴˣšȡְӴһ߲ҽУһ͵֣šǾšǣ
˳⣬ҪַǲҪŮĦʦĳ֡񡯣ѩȻԥһ£Ҳϣͻ顯һַģŮղŴΪǷİĦʦ˼ҵ·618ð˰Ħʦ
ǻÿɰĶ˴ͷʹϵšַ⡣ͬʱ˻Ƶĵѩһ˫˵۾˼ǣֽ㣬š᲻á
ʵѩǰܵܵģҪ˵šַ㣬ȷʵ²ȥ֣ǼѾšˣҲֻӦӦĺǿšַʱȴûöȻַлú𾢣ѩַ֪Ŀһǿ
ַлúԽԽһرζ˾ˣһôеøһ𡮽ʱƵģǶٴμ
ѩҲַлԽԽԾ˷˺ݣѩַ֪㲻ᱻšˣȻҲſҧݺݵšַԽ˵šǾššþ󡭡
ַĲҽȻڼӴˣıɱַ㵸˳ƾ˫ֱѩͶĸϣ벻ַ㾹ȻַǵĶ֮£Ȼһ𽿺һѽң
ַȴȻأҽУղŵһʶĶûַ֮⡣
ѩͶ˶һۣȻַĲҽУĦְֻĦĶôôǶԵʩ̡
һΪ£ҲݲȥˣķʱȻַĲҽڶʱһѵϮˣҪѰʱȴҽеζЩرϸϾ¶ЦݣǶ˼Сء
Ҳڳȥˣվ棬һַġҽСŮĽϢɻһ£Ħʦô£ô󾢣Ϊĥһ¹˿ͣ
ھٲȥĻĦŮӵز󻰣ǿһ˳ȥ
ڵһԣĦŮһϵ˻ȥ벻ǣȻǵĶѾַֹͣĲҽɣǡԵֵ֡Ůһۣһ߬ȭͷ˫ȭȻصһһַļϣ
ַҪһҽеʱ򣬱㿴ڴЬĽѾӳķſڣַҲлˣֻʵƳһۡ
ڹĵʵֵܣô£ǲĦŮ⣿Ҫٻˡ
ַҡҡͷû£ֻǴûбĦЩӦǵӦͦõİɣǺǡˣڣǰ㰴Ħһԣ
ڸղַеת֪屻ĦζģַƼҲ޿޲ɵصͷðɡſһŰĦϣַֻǸһϡ
ڿĳͣĦŮȻſ֣üʵôôһ֣
ѩһȴɤӻش֡ΪǵĻˮ
ַڶİĦϣ찵Цˮھǵվжˡ
ŶһûϢͷתʦе顣
ĦŮһۣȻ˫ħצһȥӴҪɱģȥ
ڿɲһҪʱȴĦŮסϵѨλһȻǵıĦˣֻƾ˫ħצĺݺ۳ңȴֻܲҽᵽԭղַĲҽУװİȫģ
ڽһͻȻ˸ڻַأǲҽּ˺ַӴ۰ֵܣģ۰ֵܣġ
ַſһشӰĦ⵽˲ϵһߣǡڸʲôôϰĥˣҪͶߡͶǣ


280 
ѩкã˿ַѵǣʱһЦˣôһЦѩҲ̲סЦַϣҲЦ⡣
ȴˣղǱĦŮŰúܲңһЦǻЦҪͶǣǽ궼콱ˣԣҪϰǿˣ
ѩͶ˵ĽЦȴˣഺЦ䣬Ҳһ
ַ̯̯Цϰ壬㿴˭
ߺߵüͷ˭ҲУĦģҲͰˣ˿ͽͣҲ֪ͣŪұϸϻǯӸйһƵġףǣ
˺ѩˣѾѿƵ¶žˮ飬ȴ˪һܣ㰴Ħ˼ҵ۲̧֪˶ٱأ
Ȼ˵ýЩҲʵ뿴Ӿ̳ΪڰĦƲӾ̳ݲ̸ĻܰڸϯŮ
ַߵŮڶʱûƢȻȻۣҧҧܹܵģüҪַæ˵ѽܸ˰ɣܰĦһ£㿴ء
ڶʱһĻ֣̿ҡֵ𡭡𰡣ֵܣҰĦأû£û¡ȴ˵û²Ź֣ħŮұͨڣšģֱһƤƵġ
ַϵ˵ʵҰĦͦõģģҿļɣöء
͵ͷ԰ֵܣ˵Ŀ϶ģǡѾĦˣȥĳתתɡ
˱Ц⣺ððǳȥһ£ǿ㴩·ѩ˿첽ţַȵıӰֱ̾ⶫ˲Ժǿɣ
ȻüͷȴصС˵ֵܣĿһ¶ĳȥ𣿡
ַգգ۾жĳİɣַҲǳһ£ֻ̯̯˵ðɣǴк￪ģҲ޹أ԰ɣ
ڵͷߴַ㣺㣬˵ףǧڶĳ°ϰ壬һǰսѣա
ַش·ɲٴѧԱˣΪлר׼Ÿָ·أַһװϣҲ˧ģڣϰսѰڶǰǺǡ
˵Żַ߳˷ţŮѾ˾ε̯̯֣λȥĳǴ·ǲҪѱ˶ܰ
ʼ磺Ǵʲôûʲô·
ַƲƲ죺Ǹ߼лŮϴԡңи·ϡ
Ŷһѩܣһ˾ͳˣʱַһ˰ɫɫȹӣɫͲ࣬ɫЬеĸӵذˣһѩС΢΢¶߹ʱһ崿ŮѧƵġ
ѩǴһǳɫһɫ˶㣬ƤЬڵ̺ϣûκַʱѩͻȻݺݵصַһۣĿأ
ַϽѶ˼ǰĿƿŹ˵ûʲôҸղײһ´½
˴ѩ˹һͷˮʵʲô´½
ַЦ˵Ҳ̫󣬾ԲĹĹͺͺĹµˡ˵ŤȥЦ
ѩ̲سŤסַ⣬ѵַ̣һҲ˹һڣ߳ţæѩֹͣӵж
ڼŮһװŶ֪ǿ϶յˣмƳַһۣǻȥĳ
˲˲𡭡ֻʱ͵ַһۣæͳֻ˽ιǡ
ԷͳЩɳƣȴ쳣ؼᶨãǶִУ׳Ҫʵʩ
˺⣬΢һҲˣȻμȫӾԶ϶֪ˣԼγһ̫ĳɼԶ϶ǲԼİȫˣȻ֪ĴУԼİȫַ㻹ǲȫİ
ε˵ŶǳִУллˣİȫͲҪˣлл˻ֱ߻Ů෴أԶļҽ̺ΪŮӱҪŮӵŲС
ʵλִУԶľԱֻѾʮǰˣʱ򶫷˻СѾǵóֵģˣҲֻǾЩϤ
ִУȻ֣ص˵ˣǧԣİȫϵ׳Ӱ쵽ҵľ⣬ɲС鰡ˣ͸ңͿˣҲģһᰲڰб㡣
˼һ£ֻ˵ðɣУأѾǿıҲϣҵͱװɣ
ִУ˵ãСģһܰŵģټžַǳɴعҶ˵绰
ַʶ˶ĵ䣬СʵǲǾҪ
Աߵڣ仰鸴ӣЩ׽С˵ԾӾĸ顣ͬʱһ˿־УѾǾˣǡȻ֮УΪһУ컯ŪôԼ̫ڼįˣ
Լ˵ڽɼһɳ۵гɲѾʧˡ
˼еڣͻȻԼֻҲæι٣ʲô£
ٵƺЩܣϵഫǸǸŴΪһǰͻȻϾ˸Ĵеɱˡ
ڵĿôϢȷʵɿڸո˸ϴʱ򣬵ʱȷʵһЩƷ⣬ھǻģŶϾ˸Ŵ벻һﻳģȻʱɱ֡
ٿٵػشϢӦÿɿϵһλѸҴĵ绰ҲǻģǱߺڸ磬ѾֵʼעԱˣܵЩϷˣرˣĿǰûʲô
ڳ˼˵ţ٣úܺãɣҪڸҲô׵ġڴ⣬⼸͸ַǴһַѩǾ֣˾˱ǴһԼͰȫöˡ
ڽӵ绰ʱ򣬽Ųߵúܿ죬ۿ͵˵ǰˣַԶղŵĻ˹ȥɻڣôˣҪɱ㲻ɣ


281 ڳ
˴ʱڲ鿴ֻϵĶţԭʱһֱŻղϴԡʱҲǿˣֻڻװʱŴֻ˶곣ִУĵ绰󣬱㿴˶ţһһز鿴
ԭⶼѷףضţԾͬѧӶ࣬аԿ褡˵ףضţ˲˲飬ʮȻظжţɶ˴ʱҪȥĳҲ͹˲һһ鿴ˣ֮󣬾͸ɴཫֻװ첽ѩ
ڼַѯʣַǳһֹĸ飬˵ַˣԺоģԭǳе飬ڵļһ˿ӡģڶַֻǹ˳ʱз뷨Ҳᱻѹȥ
ڵЦֵܣİɣɱְˣǹֵ궼Ѿͦˣ¶Էɱ֣˵䣬ڵȷʵ㣬ٲȻֻصսʱģ
ַصһڵļ򣺡ţʱҪעһ°ȫǴһɡַݹģģϾڴʱѾˣʹѪȣУҲԸ⿴ڷַһֻ
ڸоַݹģȻһů첽ǰȥɬ˵ݡʱõ¥Ŵ򿪣滹ƵкƤܰ׾Ŷָ֮࣬ⱦģӦļҵӵܡ
ںַһݣֱӵкǰѩͶڳ˿ռ䣬ҲǸкĽӴ
кַ˽ԼŮЩصһۣǿ׳˶Ӻ󣬻ûзܿ㵽ʮ¥һ˾Ȼһӵ˳ȻкҲȥĳġ
к첽ǰ棬һ˵ֵܣ㿨Ǯ
һϵ˵ʮɣôҪҽǮ
ʲôǮǵǮ⿨ʮء
Ŷôࣿȥ
кһһȴƵĿ⣬ַڵһۣȻѩͶ˵ʱƺĻ𱬵ĳŮŽʶһƬ԰ģ
˭֪ѩͶ˶չʾëġȸ࿴һ۵ȤǷȻĿⶨַϣкƺȤ첽ȥ
ַ˸ֲµСëʲôϵĸߵͣһȻػǰУֻ˵ĽŲаʶؾͽŮм䣬ǾȻѩλ֣ܾŮߡ
ǰŮ˵ĳֻԵ棬ȻǼٻȥֱ֮ˢһҵĳ룬ÿһڻЦԼ棬ﲻþҡ
ڲַһ𣬶Ƕȥ˶ĳĴһСǰһСӣ۲
գգ۾ַ㣬ҾãǮһѽ֮ǣһĶĳ
ѩĳ룬һɫ˵ȻǮһģΪⱾһҶĳλϰ壬򵥰
˼ַ㲻˵ػһȦĳĴĲ˻ءֽ㣬ҪҪץİвٵջŶ
ѩЦҡͷַһۣǷһµģ㶫˺ԶĲҲͦȤҪץģǸȤˣҹܵģҵȻܣֲҵĵ̡
ĳӣ۵ĶͽкЩ˻ߣ󣡴󣡴󣡡ǶĵľǴСھء
ַ۲һ¶ĳǵţ˵ĻԱ𿨣ѾԲֹ򣬶ӦöͣûлԱͽ˽˻ȻƵĻء
ڹ˿ͼŮһۣӳǰͦ۱֣жŵ˾Ʊǳ룬ľˮѵģ˿ȡãַ˹һ׾ƣһ֮£Ȼķę́
˹˲ַˣ첽һűȽȥѩһϽŮͬʱǰһЩͽĿ⣬еֱӾͿ˹еԶԶڹ۲죬ŮӣŮݿɶ򵥣ԲŮ˿֣ǵ鷳ͻˡ
ҲСģֻҡӵıϣһʮͷһɫ۾Ϣأп˹һ˫۾ͻȻ̽־סӺУλˣ֡
ֻڵӰϼֶĳĳ棬λȤӳһ룬һһǧԪĳ룬ȻӨ׵֣㽫Ǹһǧĳ밴סҡҡˣǾ¡
ѩֻһߣֶĲûʲôȤ㽫۲ųʣȻһƤɣһӲȣһԡ
ַĳ˼Ҳĵģֻ㶫˹棬˷ܵűҡӵĶַҲ˹վڶ
ۣٽӺз£еˣˣҪˣ֡
Ŷͽ֣ϱٻȥи𡭡ͻȻɳƵһ123СһĹӣСλãͬʱԼһЩ
µһǧ룬СλãҲ˵һӣӮһǧ飡Ƕ˵ϣͻȻ¶ЦݣһǧҲ̫ˣȻȱǮǶǮʽǳԡ
ַ㿴ðҡͷԱ߼ͽʼ壺λСðԺģǾģմմ⡣
˽ͦͦأҪ˵ʲôʱͻȻ˽еѪѪɱǽ͸żȵľ֣鴤ˣʱĳһҡ
ַѩ˵һʱͷӦ˹ǵĿ̳źĵط˹ȥףԾڣȻſﲻˣ˳¿ȥȻѪ
ڳˣַѩǷӦĸ֣ʱһʹ˹ȥŵ÷׷׶ӡ
ַһڣôĿⲢûţܣΪղڳµʱûǹӦþͼڷҵȺ֮УѩʱҲĿܣܳһ֮ȴ̰γǹѸٻصԣǱˡ
ַĿ⣬ڰ֮ڣһĿ꣬һȾͷˣԼΪѸݵٶȣȺдߵķǴſڣۿҪſˣַ֮䣬߰׵ľ룬һྪʧĶͽ
ַһ֪ͨϰ壬¼񣡾ڣӾȻͬʱһݶ˫۶Ȼչһֻһ㣬һе˴ſڡ
ּ׷¶һЦ飬Ѹپ˹ȥöԷ϶׷ˡ
ַ㼱֮䣬һӳȥľȻеһ룡ʮֻһͭǮƵģһԼٶȣŷǸ˵Ļͷ


282 
أַ㷢Ǵ룬ֱ˵Դ˱ײ֮£һ£ڴ̫ܵ죬ŹԣֱӳſڣһͷײڶǽϣȻſȥ
ַ֮ſڻ׵ľ룬Ѿʺֻ˳ŬֿȺ˵ķ˹ȥ
ŵȺѾַһֱţҪţԭض£ûģ˵Ŀ־壬Ѿѱ;񼫶ȽŵĶͽľȫˣֻţȥܻ
ѩػڶߣǹڼϣܣʱ˵ҽӽǵĻѩԥؿǹɱ嵲ס˶ˣȺͶ˷ָǱڵ
Ƴһ۵ѪеڣСֽ㣬ȥû¡ѩΣʱ̣Ȼ廤Լ˵ӿһݸж
ǶͽǶĳԱ˸ҿѩͶǣǶѡ롣Ƭ̼߾Ϳ˳ӵõǣλϱҲȽŲȻֱһͷ굽ӵ£Ȼɪɪǰ״վһλǹŮأ˭֪ǲɱְ
ѩקŶˣǰȻſϣѾ̲ѪһͱϣѩֳǹѸһڵľ۾ȴܣƬ̺ѩҡҡͷ˿Ĵ̲ѪҲ֪͸ˡ
ոջ̸ЦĸܣѾƬ̼Ŀת龰ڶ˵ĸࡣ
ʱַѾϵǸͷ˵ߣ̶ӣһ֮£ַΪʧһӵ̫ŬȻһͷײǽϣ­Ƕײһ󶴣ʱͷӿźİ׵ģŪûɫͷմѪԽǽһƬҲӿѪĭӣĿѾֱԼǻˡ
ַƵҡҡͷֻԼղ̫̫ˣ̧ۿܵȺʱѾ޷ҵֵˣַֻתصĳĿɨţϣܹҵµ
ĳѩ˺λոϮ֮⣬ֻʣһЩûмʱߵĶĳԱҲһŵϣɫҰײ˵֫鴤·ˡ
ɺĵ̺ϣɢĲƬżܿͽ֮µĳ룬ַ㿴ѩʱ̸һ񣬲ʱҡҡͷһۣʾѾûˡ
ô£ʲôˣĸδ󺺣ӵһװӣ߳˵ݼ䣬һ۱㿴վڶĳſڵַ㣬λе̶ַһָ˵仹򶨣ʲôˣղŵĻô£
װ󺺣̿ǰؽװлסȻݽϸߡ
ַƳһ۶㵽µλϱ٣ʼ˵Ҫ˵ʲô£㻹λɣҵݡַ˵⣬ѩǱϵͳһŹ֤Ǿ죡Ҫ㲻Ҫƻֳʲôˣ
һѩ̱ΪקŶ˵֣еǹûȻװеʱĿﻹž֮⡣
װк⣬λԳǾŮǳᣬǹ˹֤ƾֱڻû뿪ֳŮȻûҲ϶֡
װһ۾ͿַԽĻƷкһݣˣһһŵҾϰ壬գ׷ʲôˣôʵģһĻ¶ĳɾʹھǰˣʱ˶
ַ۾գڸղţĶĳ
һ𣬽ƺӲһ£ȻͻȻ۾е̶ָŴķ򣺡ʲô˵棿˵Ѿڲ֮ĸ飬֮£̶Ȼֵ˵̺ϡ
ַͷյײײľͳŴߣѩǰվסҵ֤ҿˡѾ֤ʵѾˣڽȥ޲ҪƻֳĻѵıɱģ
ѩֱ֤Ӿǰǹ֣ڴǰ
沿ŤţѾˣֱһ֣ʶĶһѩϵǹѩɫһݣҪַȴ̽־ץסյ֣ϰ壬Ӧǣĳ¼񡭡
վֱ类һֹסˣ͵ͷǣȥ¼ڸ粻ܰһ֣һ󺺣ͳֵһ죬еôӣϵһСʱĶĳ¼ǧҪļŪˣôһҪãϡ
ֵһﴫԷõģ׸ģϾ¼֣رܣˡ
ӵգȻо磬ʧһ֮󣬾˹ߵļ󺺣ǰѴסκ˽Һ͡λȥҿ
ļ̺ȻӦֿվڴߣֱӰѴŸˡ
ѩҪսݼ䣬ͻȻݼ߷ֿǰģǾ죬ĸֳ΢Բʷˣмӵһλɫװ꺺ӣ⺺Ӹ˵ĸоһ˱ǹһ־һ˵ɱ
ջûзӦʱλ꺺ӱŲմһߣĿȴѩͶˣˣ˭Ƕˣǳ֡
һȣͿ˰ǸëˣȻʱҲѾ˷ӿĶͽǣҲ֪϶ˣʱ쳣ţĿ⣬ţǼƣȻҪġˡµĻ˵ֳܹ˸سԽ
ձΪԼţˣڳǰǱֱܵ飬ֵɱŵֱӡֱ˵ӦǾеصָԱ
룬ԼסˣǸŮأյĿɨַѩԼ˵ʱȵط֣ڳֵѹ֮£Ȼ£磡죡ⶼʲôģ
˸ովһɱֳȷʵôãɫҲôÿڳֵѹ֮£ܹ֮£ȴΪѾϰָ߼ٵѹɱȫˡ
˵˵ִУôˣҾǶˡ
̷ģϷ·ͻȻƵģЦݣС㣬Ǻǣû¾ͺãû¾ͺáЦ˼һ˿ֺõζͲȥǰҡͷβˡ
ڳֵ˸ûйϵֻҪ˵İȫûܵв͸޹ء
վԼĶҪˣУУ˼һҡβ͵ģλȵŮʲôݣ


283 ෽ײ
ѩԼ֤ڳִУǰһ٣ִУ﷢ΪˣȻЭ̰æһ¸ոճȥЩ˿ͣĳ¼ˡ
ֵļȻˣ̷࣬ղ˶ɵ׶ģʱʧˡѩô˵ͷĿȴ򶫷ˣЭԥĿ󶫷˵
ĵͷУ֪ûб־ټȻǵЭһ־ٰɡ
У̾ٱشеǣһ׼ľʵҪôģƺҪǰ⸱̬ȻٴһУ񡭡˵ݣյԽء
УһͷĸȥſڣеĹ˿ͣȥ
ĸԲʷֱñ׼ľشӦһǣȻԼΪѸݵٶȣݣ˵š
ֵĿյʱ򣬺ЦУ־٣Ǹһ𵽼ҿҵţʱû˸ġ
˭֪Ļ䣬¥ݿ˵Ų˼еǲǲǳˣôֻ˽ˣǸ
ٴĸ׳Сܣɱڵسղŵĸֱߵǵݣ¥ݣôˡ
ֿĸ书Сܵʱ۾ĿĸˣͷģȻһ书ǸʲôֱܵذǵΣշӡ
ǳֽŲһ㵲˶ǰǸվסǰֳҴʲôˣɫʹһװ½һ֮£Ҳ¶װǹףΪ־ٵ˵ƣܹͨװġ
ȻʶٵģһʱʱԼԱɷӵʱ̣죬ˣᣬλޱȵСᡪַָ㣬ȻһصŮ
ռٶͷ¶۾Ѫ죬æڳǰ巽ʹɫ˵٣侲һ£ǳˣҡڸˡ˵껰۾ҲģˣӦþ֣λ־٣λǾĳУ侲һ£־ٰæһ°顣
յı⣬Ȼǵķٳ嶯֮£ðλִУλүһͲǳصҪֱӿǹɱˡˣսӵڳУǰΪ˾ȷٵ
Ǻ۵ķ٣һ˵ڸˣ޷侲ˣǰһһȭִ˹ȥݣգ˵ʲôڸˣôˣˣ
ˣ΢һٵһȭļϣһҲ٣Ǹ쵰У־㲻ҪڸҵĽ飬ǿǶֵܰΪڸҲ𣿡
ַ㣺λֵܣղڸµʱڳǲǣ˵˵ʱëô£ֱڣջûüѯʰ顣
ٺشһͻȻתַ㣺ַ㣡ڸǸһģ԰ɣ£Ϊʲôû£ڸ絽ôˣ˵
һ絽ַǰ˫־סַ죬ҵҡţ˫Ŀ֮Уֱ𣬿ӣ˵һȭַ㡣
ַ㵭Ȼ۾Ҫ˵ʲôʱ򣬶Ѿؿ˹浣ַ㱻ļһˡ֮£ַ书ˡ
һ־̲ˣһ۲죬㿴ڹǸСӣһ絽࣬һСãѷٵ˫۸ǯסˣݣǰҲҶ֣ǰɣһȥ
һѷȥ׿⣬ֱײǽϣȻֵٴ̧ʱͶһǹָŷ١
ڶǹڣǿɲģٶʱˣ۾޵ڸǲֻˣǲʲô˰˵ѽ
ַƲƲ죺٣ڱ˴ɱȷʵһ⣬ĸˣʱڶĳĴһھȻһʱ֮£׷˳ⲻëµ֣ҵʱҲûĳ룬ֱ׷һ£벻ʧ֮£Ȼҵײǽϣˡ
ѩҲĶͽҺܵʱҲעߵˣͼҵ֣ǰֻǣʱѾˡѩҲЩź
ٿ޵ñһһѣڸˣءڸ磬ҿǸ߹㰡ôûҵĻôûעⰡءɥͷײǽ޵ǽһҡ
ִʱҲλٵݣеǹҲ۾ӵĿŷ١
ѩȴæʵ٣˵һ㣬ô£ô֪ްϴҵֲ°
ַҲѩǰ٣ڲǿ޵ʱѾɱһһʲôˣ侲һ£˵
һʱղס־ͼˣݣǸˣ֪ޱӡ
ͻȻסᣬȭͷĿ¶׹ųֻ֣ǸղѾַǳظƷһˣʱѾûսֻǳ峣ַݵ㡭Ҵ绰ڸ磬ǡ
״εذһ˵ѩ֪ڵĳ˾ȻŴɱӦŴɹģһӦûһڸղҺӿȥĹ˿֮У˳ȥҪҵˡ
һԵĿ˸ţڿѾ治סˣֻܱþˣѩǱصľ죬ͳֱֻӲ110̨ߵѩͳ֤ߵֳûƻ
ѩ÷Ҫȸ񺺹óʱ䵽ҿ¼Ҳܹҵһ˿Ҳ˵ַ㡢ա֡ˡѩٵ˱һȥ˼ҡ
ıսæվϰ壬ղŴ¼Ѿҵˡıǻ飬ôˣͱտڲ˵ˣɫյ
հڰ֣ˣǸʱε¼һ飬㡣
ϰǱ̽¼˳ĳĸͷһ𲥷ţҵĿʱ˹쳣棬ҲˣΪ֪ڸܽƵַϣҲûʲôΣɱϡ
ַͻȻǸëڸ˶ɫǱ˭
ѩڹ۲ĸͷӦڵλãַôһ˵ͱܵѰ˻ëķ򣺡ͣͣһ£Ӧˣʮ꣬ͦģӳϵĺӲ٣Ӧһ߰ҰɡѩѸٷŴ˵ò


284 ȫ
ִУҲǴһװʱѩͷͷǵҲòѩҵרѩѺõصͷһЦ
ȻһƬհףѩķ֮ٽѩָŵ¼ϵĻ棬Ҳ˾⣬˵ĴҪѰ׵öˡ
ѩ˵ĻӡܷŴһˣͦӦþǵڶˡȴһ棬Ȼ¿
ǱЩãȻֻ꣬¼ѩ˵ЩȷʵΪѵԼϰ塣Ҳ㶣Ҫ˵ʲôʱַѾǱ˵ɡ
Ǳܵվһգͷλֵܣܲ
ַЦҽַ㣬ǷİɣҲãǻҪ;ʱҲַ֮󣬷ɿذ˼ȻͰѸղŵĻһͼƬļУȻ¼
Ļ棬Ȼ֮˵ķӦеȻɴӿҲóܵģӵµģַǿٵķӦзɳȥĳ룬˵ȻѩڴһУԼڵ
֡աԼˣؿַеĳɱָһĻַʱĿԵЩˣСϵжıƮƮļ룬ɱֻɱǽײԴ
ȻַЩڵʱĽ֮£ֺʣҲñַãٸңɼӦ˵ʹˣҲַһ̣Ѿùˣ㹻ˡ
ˣ׷˵ˣȻȴֻ۹һ¶ѣȻ˵ǵ
ȴԼĿ¼֮󣬱㾪̾ѽַ㣬ʱôģǴҵ̫׼ˣһ㣬ӳȥҲˡ
ַҡͷʱûпƺãʧܰ
֡պͷˣ̱ӵضַһۣһ룺װҲװİɣڵʱҺ£ֲܹɱһ֣ѾǺܻԻ͵ĳɼˡ
벻ǣȻַװƣǾѩҲҡͷǰС㣬㵱ʱСһ㣬ܰξͳˣͶ˰ʧ֣ʧ㣬Ҳ̫ھΡ
ֺաѩȻַȫ𱸣ʱ亹ѣŮҲȷʵǿġ
ʮ֮󣬸񺺴£һ󾯵гѯһſڵԲʷһ£񺺵˱Ѹٳ˶ĳ̲ҽֳֻ̾ڴۣ̳˼ҡ
񺺻ûžʹ£ôץסû
һۣ룺װ֮ûӰ˲Ż
ȴݺݵ˵էʲô־Ѿоˣôϻ
񺺶ʱҭһ£߽֮ŷ֣ղѵľȻǳִУǴģЦ˵ףУҲڰǺǡ־٣ô
񺺵ĺһ䣬ѩģѩľ֤֪ͬģھڲѩϣѩİ참ҲǷǳġ
ֱӵغһѩ㿪ʼ񺺻㱨Լ
ѩĻ㱨񺺵ͷ˵־٣ллĹλһҪ¼ллϡ֪ųλļ𻹸ߵĴУַͶˣҲῴҲֻ˿
Ϊ¼񺺾U̽ղѩַϿ׼صͽӵֵƬӡʱַѾӡţһŽ˷٣һŽѩźֻһŲգ˵Ҳˡ
Ӽæִ꣬ҴҵظĳǱǵֳƬأȡ֤ľԱҲڷǳСĵصȡ֤񺺷Ըϸһ㣬Ȼֽһ¥ͼֱµĹ˿ѰһõæýŲմذ
¼˱¼֮УַȥĵظһƧĵطַС˵٣Ȼǹɱ֣ǲѾѰǵˣ
ٵͷţ˰죬ûʲôأƬѾֻҵĵˣŲ̫ʱ䣬ҵһģһҪ飬Ȼһһڵسһ仰ҧ˵ġ
ַЦһ٣ȻѾˣżҲãҪҵһֵȻֵˣҲѱǲ˵Ĵڣԣ֮ǧҪçײҪȻɸνɣ㷢֪֮ͨңһҪ졣
ַԼֻţһ÷ǧҪ嶯ٴʱҲůůģַ£ҪѾΪڸ籨𣬷پַ˻
ַֻŵķ٣ͳ˵ڸһžΣҪ̫ˣ磬Ȼȥˡһַ֣ٿ첽뿪¸Ͻϡ
ַıӰ쳣ӣű֮ңӦ˵ַ㹦ûַʱţûʲô⣬ϾˣڵʦҲҪ̣ŵԱǻҪð
ܹ׬÷ٽһ硯ַԼûаɱһɱ֡
ַعͷѩվڼ⣬ȴûгַ˻ȥ㣬أôû
ѩЦ̸ء
ַɻˣ̸У̸ʲôУһţַһƿ˼ҵţֻж˺ͳִУˣУڿĵȰţС㣬㲻סȪˣǾסͦõǱгкзӣװֱıԵذȫġ
˲ͷػӻ֣ˣҲ˵Ҫַһ¡ףַ㣬˵ȥסڳ£Ҳס˰
ַʵ˳ֵĽ֮ҲòȴɵסѽôһɣϾ¶˰ͽЦ⣺ֵܣסǱ߰ɣǺǣܳԹס棡һлѣˣ
˵ַ֮󣬾һֱַ㣬·ôڸ˸ƵģһΨַհ̬ȡ
ַŽеĳִУ¶һЦݣǺǣѧ㣬УһƬģ˲ܹǰɣҵǾãͻȻҪܿЩжӣȥסǸ⣬ǺǣȥȪǱ߰ѴҵŪǾȥסɡ
͵һַļ򣺡ãðֵܣȥʰУֱȥΪǽӷ磡


285 
ԳУڣַȴ̵УǾ棬ǲӾذѧרμӾģƽʱҪѵġ
ڴӦӾأаֻҪСϹȥҰӾרڳΪרӾأǺǣľˣǰš
˲صһ۳УĿһַ㡣ʵԸסɵȻҲܼ򵥣סͲַܸĿŵ˫˫
ֿɲȻַӦˣ˸绰ҪǱߵ׼ӾأҶϵ绰ְĸԸһ£ǿԼľ
Ȫæµţһۿһüճ˴ţʱһʲô鷳ˣ㿴װʿ˳ַҲ˳;Լúÿ졭ҲֻӲͷƤӭ˳
ַԶԶ΢ЦŴк壬ºڲ
ַԷģķɡǡôˣû鷳ɣһǹֱֱͦͦվַ羯Աһ֪ǸһɻŻŵġ
ַ֣岻صģˣȪݵΣǽˡ
ַ㻹û˵꣬ͼĻʲôڡȻˣô᣿ɱİɣ˵꣬Լ죬޲ôԼͣأô˳ͻأ
ַҡͷȻɱģİɣû£Ҫȥסˡַ㽫ȥסԭһҪַ㣬һҲַöԣסȪȷʵʣֻεؽʵɳ¥ַʰ
ַºסķ䣬һ£º֪Σסַ˵ֵܣҺϳɽ˴ģҸϳһ£Ҫ㽱ͶСǣĻѣϣٸʮΪͣô
ַЦϰ壬˰ɣҰ壬ΪͬѧݣǮͲˡ
º̱ðɺðɣϳΪйϵأϳ±׼ˣΪҽ˴ⰡˣֵٵĻҶԽһ򣬸ϳɲմǮ㲻տɲУǾǿϳ£
ַȷʵΪǽ˴⣬ַʱΪϰ壬㻹Ǹʮˣһˣҽʰһ£ͰᵽǱסˣ᲻аǺǡ
ºͳһпһֱ׼أſһֵܲҪƴǣǮ࣬ϸһ⣬һҪ£˵ӲַĿڴ123456ֵ뿪ʱһҪϸΪа
ºקַ֣Ȼ᲻ɿˣһս꣬⼸ͽ൱ˡ
ַòײŴǱ˳ºͺȦĳŮҲ˳ַһпַֻ룬ȴû˵жǮַ㲻ͼ
ʰһֱַˣֻż͵һֱַۡ뿪Ҳû˵һ仰ȴһȰѾͷַעطģͱˡ
ɳԽȰ޵ԽѳŪ޴ðŰ˷䡣
ַʱ򣬳һֱվڴأϲذַ˽ȥ¥ַ֪鳣УȻڳһ¥ס仰˵ڰ¥ﵽϾͿˣûб˻
ַֻιӾأַżʶ˾ݻӾˮ̵̱ģԵ϶Ǵʯ̾ͣӾضϵĵƶרõƣϴԡϢһӦȫȻнңװ޾˶ͦġ
ȻؼĻǶ˶Ӿطǳ⣬¶ЦݣҲڷǾھӪһӵĲˣһعę́ٽӷƺȵǽһ죬ֵڶŷֱ֣ˣַ㻹ɶ¶ûУҲҸַˡ
Ѱҷ˵ļǣ췭ˣյõϢֻǣеľٴѧͥϢûκǵȻģ׼Ϣһ֮ȥɷλӾ̳ǡΪǵ쵼ŪȥһɰͰ͵Ϣǳز
ڶ죬Ǿ͸˼ѪƵģһûļϯǱߵȺˣ˶ԱͽԱڴҲغֻϣܹһŷ˵Ƭ
ʧǣһֱŵ㻹û¶棬ǲһ±ճ̱ŷ֣˽ûбǴҷ׷ײ²⣺½Ӿ̳ˣܿڵĳӾѵء
ְļǣͿʼϵеӵӾصĳݣϣܹҵ˵ټǧ߼ǵġצһ죬ȻҲλ½󣬼ǼֱͻȻ˼ˣѵһΣȻֻһ翵񼣲ɣ
ȻǵصţǷ˳ȥֽ̨̨Լվһγ飬شϢȻõıͬɴ˵Ķͬһ£йһŮҪŮӾĿйھΪӾ̳Ӿ̳ŮΪ
Ȼҵ֮УȴûйλӾ̳ŮܣֻһЩ²ߺ֮ݣλŮҲֻǲҾڱֳӾװգԵʮģ
һ죬ȥûз˵κϢֻ֪ʱȻһȺ챣֮뿪ˣʹݸء
ǧ˲²ⷽ˵֮УǶȹѰһ죬з˵ıˣغڷҪ4ӾأǹѾܺãǷҪĵڰҶڰ¾ģҲҪĵ˵ա
غ˶ԱͽԱרͨļǣڷһɫͨǰԲʷˣӵ΢壬ͷϴŸֿվãһλװУŮӣһϽְҵװסī
Ƕ˼ۣͻȻ˽еˣ
ļǣʱˣϵƱ㿪ʼ˷˸Ȼǻûĵ˵Ƭ˼ҾѾͨˡ
װлعͷҲһīһӣǵĶûˣգΥɵģ
ȫװʿǹ䣬ĸ˾Ϳʼ˳һûռǵӰģһֱռǣǷģԵĻһСʱ֮ڻǣܱǵƬ
Ū˵ļǣԼִװʿеɽֻǴҶԼЩãλ½Ӿ̳ŮˣǰǱһȺꡯ뿪İɣǽ죬ıôͻһȺˣ
˵ļΪ˼ŵĻ⣬ҲǧĿеĲ֮ա


286 ҫ
װʿôǹվͨǰɶѾ˼ߣĽ¼Ѿ˳ŵǵľϡ
֮£ֻȡõĽ¼ٴװϣҲˣǴַ׷̨һߣ׼ļŷӾķˡ
ĺӾؿ̨ϣѾ˹ڣվƱˣάľһͷ󺹵ڿ̨ǰ棬ĵȰҪǰļߺ͹ڣ˵һγǧӾԵĸһӼˣǲ˼ǵҡ
еԷ˱ˣǰ㣡Ӿ̳ŮǺأˣͣھĹıﲻе˻ԼıȴѾûٴˣ̨Ҳôռġ
ӾԣŹ죬дɫС죬۸ߺˣҲ뺰ˣ캰ļͣҲź͡
ĺӾߣûʼǵѾﵽ˸߳캰ӾԲ䷳һغڸǣҵɤӶ˻ˣǻ캰ģּĺӾصĿ̨ϣӿˣһ˸߹һˡ
˺ѩˣеĸѩǵĺ¶Цݣˣ㵹ܻͦӭء
üҡͷЩڰҲ̫ˣЩߣǺ÷ġ
ѩЦѵⲻҪ𣿳Ϊǣվ콱̨ϣ׳Ĺ¼ˮһ̣Ŀھǿߣô鰡
վε˵ҪܿߺӾԣҵᱻǸѽ붼ÿ¡
ѩĽҵķһ죺̫ˡҾãҪʱؿһŷˣҪȻ㻹ᷳʤ
룺ǵȱɣҪȻóУ֯һ£
ѩʱЦǺʣ֯ŷ᣿϶СҲҸʵѡҲ˵ء
䣬㲥̨㲥Ա֪ͨ˶Ա뵽Ӿǰϡ㲥顣ؽ£һӣֽ㣬ҳȥˡ
ѩͷǵðһ·ִ磬Ҫ˵ȭѩһƤգգ۾ţӾڰӾ
ˣ˳ˣ죬ģǶʱ̽Լ
㵲סˣһ㡭еļߣϣĵ˵գǣվӾϵʱȴǲŹϯģֻȫ㣬ͼȥ֮ٴ¼ѰżһֵƬ
㲥˵ԱǣڴѾõӾ̳ŮˣĺӾزμӱǰ죬˶ŮӾ¼µ¼ԭ¼ǰˢ룡žţǿҲţɼ̫ˣΪµӾطˣиϳѡֵĿܣ
ע⿴ڰӾѡ֣Ƿˣ˵ĽһЩ׳ԵŮ˶ԱȻıֵôãֱ漣룬Ҳţ˾һܹ漣ˣ
ŵһ̣ϾҪˣԱķǹˣע⿴˵ˮơ̫ˣĻӾеŮ񣡴ҿԾĸ߶ȣˮƣһжĻ
˵Ա̾һֿ֮ʼܲμӾԱȻλһѡ࣬ڵӾֻǸһӾ
˵Աżƺһ쿴Ӿ̳ŮˣڵڰӾķˣʵ˵λڵӾľһѡ࣬Ȼͷ˽췢ӵòôðѵٶͻȻˣǺְ
ǿɲȻţˣͣȻһغţżҲΪ͵ںͼ߶ͨԼĹۿߣؿ˺࣬ȷʵͷ˵ĶȻҲ뻮һͺڽбƵģǱ׼Ӿƣ̨ϵĹںͼߣȫչʾǵӾ֮
֮£ļܿ˫ۺܴ֣ҲӾ˶Աʣڻˮź磬ǰ͹̣ŮԵ˿û֫ͼεļԭӾԵģҲͻȻת˷ߣͣͽˡ˼͡
˵ԱҲʮףǣʮףǶ˶Աչʾǵĳʱ򣡿ģˣ࣡תľ볤̣ȲĴСҶԿ˵һתȻ㳬ԽһλģҿǶôת
ǿԿڼ٣ԽԽԶˣǺģͣȻ¼ˣͣ˵ԱȻ˽˵ֱӸ˼ȥˡ
Ž˵ԱĺǸǺѪڣˣͣĺӾصĿ̨ϣǵĺɽһɹ˳ӾصĹǣҲ׷ĺӾ߹֪߷ʲô
˵Աڼӿ죺ǿ쿴˵ĳ̶ôôƯٶȶô죡֮£ٶƺһӾͼ࣡ģ쵽յˣҸģһڣ
ţ˽ĳɼ϶Ҳ¼ǣ𣿡˵Ա˹ڵϵش𣺡ţ
ЩھȻڳԵش󺰣ھˣھˣǾȻŸԤ˹ھˡ
˱ϺӾҲûժ£ֱ߻ĸңÿҶϴԡңԳϴһ£ȻװǣһʧΪȻûĵ˵ƬʹĵƬҲǴӾӾñ󣬴ֻܸ̾ˣ̫͵ˣҲ̫ˡ
ĹڼкţйǵļǣȻĵصȴţϣܹĵƬӾرߵĲԱǣڽŵͳÿ˶Աĳɼ
Ƭ֮󣬽˵Աٴμ𣺡ǣǣͬ־ǣҼһ°ĳɼҶйעӾ̳ŮˣӾĳɼǡֶʮһɼȵشŮӶӾ¼ףˣף㣡
Ҳһ󺰣ˣף㣡˵Աı˵ĳɼƺٹˣΪĿУйӾ̳ϣֻʣһˣǸò󻰣Ӿٶֳҫ۵Ůǡˣ
ѩɼʱҲ¶ЦݣǺǣˣ췢ӵȫܺãΡ
ѾϴϣһְҵװЦҿһֱ࣬ȻһżٵģԺҾˡȻε÷ǳɣҲ׷


287 ֳټ
ſƶ˵Ӿٶȵ飬ļЩˣλ˵ô°ȻȻ¼һ໹ǿ˰࣬ǣȴԼǰĳɼడɼȶôȻһࣿѵǰķ˷ܼɣ
ǶǱһӻϧûлᵱѯһ·ˡ
ıոսʱַͻȻӵ˷ٴĵ绰磬ҷŴλˣеıһׯ˵аɣһģǸ֡
̶ַ㵽һƧػشĺܺã٣ȶҾ巽λҺܿͻȥģǧҪСģҪǷ֣ҾӦ
Ϊڵ£ȻҲܶһ棬µʱϰλĴڣһ;÷·һʧȥ֧ƵģַΪƶ棬پͱܵһд£Ҫַһ˼άԡ
پַůů˵õģ磬İɣҰѾ巽λֻ㡣ٹҶ˵绰һַֻһȻöŽַ˹
ַڿ̨ѾסˣѸ˶ԱͽԱͨǱȥµļֱȻʶַģǰϵĽӼϣǱַ˺üء
ֱվأַҲֻǵͷ΢ЦȻرе΢壬վñֱһҲؼַ·ַ;ֱ˽ȥ
־ͨڴıı̸ЦأַæֵܣҪȥô
ַĿͨţشʱе£Ǹ٣һɱ֣ҹȥѧİȫ
̴ַĻСİȫû⣡ǸɱֵټôܺãҲȥ
ַԥһ£磬Ǿģȥô¶ɲִΥɵġ
ͷ¶һǷЦݣΥɰóʲôߣ
ַָĸ첲ȴͻȻѩȥʲô
ַ㱻ֳŸ첲εǰ뿪һǾ͸ȥɣǱҲûаȫ⡣
Ŀ⣬ַתתǹӣͿ϶£ǰɣߡ
ɿַĸ첲ƺҪƲַĹϵַǰһƣ˼ǣλ̣塣
ַŶ˳ɵЦŽ͵ѧ㣬ʵҸȥץһСﷸֵӰˣİɣûµģǻؾС
˵תתȻǼȥģڵҪǲμӾҲַ֪Բͬһȥסѩĸ첲ֽ㡭Ĺôã͸ַȥɣҲһЩ
ѩͷУˣǼؾȥץǸﷸ
ڶĿУַɳֿһ뿪ѸһֱǱ߶ȥճ˵ļǿһΣֱӽ˾棬Ҳֻεطˡ
µңʮ⣬յþҲȺģַѩ˺ţȻַ˵磬Ǿžȥ𣿡
һ㶣ȥЩҡ
ַæϱһָգȪǱߣ·
ֵͷһӣӱ㵽Ȫݣַ³ʹӭַ㣡ֻ̫ˣ
ַæͣ˵ǽĳȥ£ڳʧɫУȡ˳Կףݸַʱ򣬳ݺݵַһۣһ仰˵תͻ˱ݴ
ַɻСӣǷаȻһͷˮת·ѸٷѩͳѾ˳ϡ
ںֻǻ֣ͷһԼŮҲΡ
񺺷еվͻվԼɻеȫԱ侯ͽɣƬӡ˸Ҫͨ·ڣˣɣһҪ˳ӳһ¡
θӵСɣҲΣɱ֮ǾѸסũСԺ׼ʰ뿪ǵվ֮󣬱֪Ѿ޷뿪ˡ
ҺСũ˲죬ٶס죬ӦҲûʲôΣգȻǾԲۼһ˷ֲСԺȻһͬһΣգǼȿԻԮҲԷֱ룬
СʮҪҵɣҲ£һżȻĻᣬȴֵķǰһСһΪȥţŵݾǷٵ£ǷٵڸСȾƵʱѰһˣ˵˴ǵϰߺ󣬱Ѹ˰ɣ˵ľ
ַֻϵĵӵͼʾСủ壬һСɽԼϰٻ˼ңȴסúܷɢɽºͰɽԼɽϣũСԺۼһǰɽǱߺɽ¶Уľͷɢöࡣ
ַủ廹Ĺʱ򣬱㿴ǰһڽγĽǵͣ·ߣַͣ˳㿴ڽγ߳˷١
ٵĴȻһũƵģԴϹһëһͶװҲ֪Ǵģַǰķ٣Ѿһڳе޳ɻũ񹤡
ϻһ屾ɫףַǰЦ磬εûɣǺǡָủķ򣬡Сủ壬аʮ˼ңͦӵģû̫ĵֹĻǾˣǰ滹а˸ֵܣǻľˡ
ַͷ˿ֺѩһװøվһǳʣ˵٣оһ£֮Ӧж˵˵ɡ
һ֣ʾ˳ָȥ˰ɣǰủɽủͽСɽϣɣͬܹˣסСԺɽϣԣҪĵعȥǲܵģủɽĺɽҲ·СɽԲҲӣȫܡ
ַ㾲ع۲ủɽڷԸ٣ܹȥһ£עⲻҪ¶ţǽһĴ˵ĳĳݣĵ֣ȥǰǼұšǵľԡ
΢Цͷã취ȥţ
ַæסô죬ﶼôַǲҪǹֺѩҲӦС
ͷ˵΢壬ǹÿһ˶İɡ
ַ˼˵ڵģһǽ𣬻˺ͨ취СԺΧĴ񣬸ԶһЩ


288 νӽ
ٵͷģǶ˱ĴˣѾмˣҸǴֻһ¾ͺãܿġ
ֶڷûʲôøУ˵һǿսǾ˵ԶԶģҪν
һӣ㡭СԼˣ
Ҳ۾Сӻҿɸ㣬һҪǾǣߵĻǾΣ
ٻҪٳַҲ٣ȥţǰ˵ģʲô̬ȣ
ߺߵתصĴڽγ绰ȥˡ
ַֻȸͼ˳ŴٷŴ󣬽ủɽȫֳȻһֱҵСԺСԺǰƷеģַָֻϵĵͼǿʱǷͷжһ˸һСԺһˡǧҪСġ
ȻǴ̵ĺ֣һֱڼǹʱһţƳһַֻðɣֵܾܷģҾѡԺˡָһһСԺ
˺ܿͷˣȻûѷǰ˿ǽȥȴ۾˵ֵܣλ־Ӧһ֣㡭ٺ١
ֱˬӵɣַ㵱ȻҲһֹģַգգ۾˵磬Ǳһ°ɣʱ˭ȸ㶨֡
Ȼһﲱӣ۾˵ð㰡ʱҪһ𷢶УֵֹĹߵͲͬصλòͬ
ַ¶õЦݣǺǣ磬ĻͲҪǿ͹ɡ
ƲƲ죬ǹ䣺ңҵ˼ǣҲ㶪ˣ䰡ôġȫݺɣ
ѩһЦˣʱ紺ʢذزãַȴʼЦλУʤķǳǿ浣ĵʱλУçײµĻ֮ء
ֺȻ½ַɵЦʲô
ַʱɴ۾ףҿ㲻Ҫ˼СԺըɣʱ㸺Ǯԭֵ䣬ȻŰ˿ףҲ֪ǲƽʱÿ
һ۾˵ֵܣǸǰæǮǵʡôܣ
ѩȻҪҪ֪ͨһ¸񺺣Ͼĵ̡
ַ㻹ûбʾ־ƲЦ֪ͨλ߶ӳ쾯۵ܹʮ֮ⶼˣСɵϣ϶ûӰˣʱȥץˣǸ߶ӳ𿴴һƤһ²㣬ҿˡ
ַһֺĳ֣Цڲ֪ͨºҪֳأ߶ӳи߶ӳĺô
ȻһмɫʲôôǸ̾Ǹ˰
ǡڴʱ·ĳţôһ˵ʱߺߵص۾㡭˵˭أڳһģȻ仰ˡ
ַѩ벻پȻʰһɵһЦˡ
ȴ۾˵˵ҲɵñסЦˣһЦ⡣
ٱǹЦݣŪǺϵֱðҪʱַæҡҡ̴֣ͣٳҲ٣٣˵˵ôŵġ
ŴϢ˼ƽһ飬ǻ㱨ԼİţֻĿżʱЩƣƳŵʱٵĿһĨ֮ɫ
·Ĺ·ϣ·ԵԼӰͶ˰·ϣµذ·ػׯʿ̧ȥủɽһƬƳȳȣЩɫ׺Ѿ׳ļڣϵ׶˽Ƶޣ·ڹ·չʾǵĳ졣
·ֱʻɽ£ȻǼģȴƷƣֻǿ·ԵðһˣмӣΧڵ÷ؿȥ
壬ˣѾ˱ߺɽ
ɽ·խ᫣·ϲȥַֻܲУǰڵش·ﻹƤ䣬ĶͷϹŻƶĺ飬һжαװ൱á
ɽϵСԺɣһͬͨ绰ʲô˵ɽĸˣǳ˵ģһŮӣǺǡ򾲣򾲣ûµġ
Ǳƺһֱڹ۲ɽµĶҲԵúܲͷɣ磬ҿǸŮӳúţѽ˺üˣҶŮʲôζˣˣҸղ˺ǴʲôˣûΣհɡ
ɣЦˣǺǣڿǴģڵǣǸŮӸ˵Ļ¾ܿҵСɽˣɧˣǻȥ֮ɣҸҼԭװã֤ˬ
ϲؽеɣ˵İ̫ˡ
ɣ֣ص˵ˣͨˣǣһ̸Ҵ绰סҪۼһ𣬾Բþһ˵Ҫȥŵġ
ӦţԶԶַϵѩһĵ͵͵ЦҶ˵绰
ɣֻ˴ϣǲ߳С壬ÿֻڴС㷽ʳԣӳ֣˲סһһ˴һԺȷʵ͸ʢľԶйǳƵģɦǷơ
µǹɣ˵ףðֵ࣬Էһ񾭣ϢһˣǱû϶˯˰ɡ
˫ǹСĵشӴֽС۲ַһ˵Ķǰķ٣þһصũû⣬ַѩ϶һСޣΪ֮ܵĶǿɲܹװġ
຺ӳ֣רΪԷ޿˾ΪһֱСҲЩľȻϵ·Ҳƺǵֱ̯̾һ𿴳һòȴأ˲òġ
ַ塯شкڵѯš塯彡⣬ƺַǳ׽ϽߺţøλھæһþƲˣǾŰСԺԱߵһ˺˳Ȼ˾ʹһȥҡæ
ļСԺԶҲʮ׵ӣСԺΧСԺǣܿ㱻ȫȥˣַǵӻͦһңҾ͸Ƶæ
۲һڷĴϣԺĶ
簡ΧתתɣﻷöǺǣȥɣתתһ˾ˣһǵġ˵ʱлһɳ˵ζ
ŵζ;ԼĶӿʼֱˣģطشСɽϣ̫ˣɣ⣬С޸öãкóԺúȵģλһܳˮķŮɢŽ


289 Ϸ
ַѩˣŲ߳Ժţһֱ˽ţ·˵Ļ˵˴ѩЦû֦չ˵ԴǴһС¼̶ܳȣƵ罺ᡣ
С޵Զ˸ղǹ˾ֻԶԶظţ󻹼űڵְ𡪡ٿһʱСĳ̼ҵĺӡ
ַܵ˵ʲôͽͬڣַȻСѩҡǵͬûˣǼӼӰࡣ
˶䣺Ӱࣿʲôࣿ
Ů͵ЦӰࣿ㰡ģ治
ʲôǺϷ̲סˣСѩҡ
㡭Ҫȥһ㣬
ϤϤŮ㿪ʼһЩϢײԼĳվǸģҪ£ҲƤӵ°ⲻĥô
ŮĳֻġħԽԽͣƺǵĿҲ룬ĥѪڣ̲סԼġָʼ˻һƺǸǹ֣ܿͽӵȫ˳ȥȻߴŮ뿪ŲԶȥĻһȴûа취ͣˣòҰ
ԭַͨԼ۲쵽˰ӵСԺʱڻСԺˣ˯úҲַֺѩܵﵼһСĻϷԭ
µȻŮ֮ļ״ֻ̬ǷһЩѣֻǸַԼԼƨɵӵֱѩ溨ȣ̴еԼҲ֪Ǽˡ
ѩһֱš˴յءǸңɻǾ˫ֱһϷУֻ÷ס˺ͬĺשǽַȻԼƨɵӣѩֻüС
ַͻȻ˵ˣ졭߰ɣ˿ϷݵãûʵʵվĻ֡浶ǹʵս
ѩԹصַһۣȴϵ˵š߰ɣûˡ˫׽סַĸ첲ûˣַϷֵġ
ַ˵뿪ʵǵ뿪ҲǼٵģֻǶ˶ţŲᣬ뿪Ӷѣָּӿ˶۾Ҳˣһ顭
ִУḷֻ̌һھΧǽȻϢһԾ˵أǹѾУҲѾ򿪣ĵڰĴ̨ǰĬ֣302928ַԼǣȥ֮£ĬʮȻͬʱʼ
ַѩϷ˻ʹɫһΧǽֱСԺ˹ȥûпǽ龰Ļ϶Ҳ̾ΪֹǳԼҲô
һĻҲû˿ڡ塯Զĵߺͬ۲ŵķ٣ǡɿһĻٻһҪԹʰ⼸ˣַѩٵʱȷʵ˼չֳ֮󣬷ķˡ
ַСԺǰɣڵСԺԺһᣬһߣҪ˵ַԺǽȥӦţַ۲һǸᣬȴˣΪǸŲݣһŪͻ鷳ġ
ַ˫ְסǽͷӻԺ˳Ϣ˵أҲһֱĬ֣191817⻹ǸѶȵļ
ѩĶȻˮһ㣬ֱ䵽˰۵ԺҲĬ֣Ǳ˴£ǹҲѾ˱գʱ˯΢΢ֵ࣬û磬ۻû˯ѡ
糣ִУ˵ɣۣ˴ʱ龰Ͳһһڿӣһڴһһڳ˯Ӧ˵׶ԸӦǸ˯ŵİۣξǸһİѶԸӦǰɣŵˡ
ַ˽СԺٵҲͿʼˣγǹĿͬķһɨһеǹ߰˸ˣֱӲͬķͬʱŰɣסСԺ˹ȥǹ˻Ͳ١
ǵ񣬾ڵȴԺ⣬һжʼǾͿˣʵĴΪڱУȻҪߴ·ǰ
54321˵Ĭڽ
ִУͻȻԾٶȣ˦־ͳŷӰһǹ飡ڴ
ոߣ꣬崦УͻȻܵؾ쵽һ˿ΣϢһ̱שϣҲǳֵĵ̫һǹǡɾʱ䣬ͺƵģһǹ߿ա
˲ýոĳ͵һǹУɫ۽һɨͿ˴ϵıӱУһǹһ޻¶˳кգڴеֱܷӦһξ
֪Է˶ˣ̸ɣֻصȴŰɣĻӦɲʮӣɣǱ߸ûκηӦľͳѵɣˣʱѾûʲôõĽԤˣֻô롣
۾۲ţԷ˶ˣðȻӴȥ᲻ԷΧ֮Уأûѡ󴰣Ȼѡ˷ţũСԺķţߣмһ䣬Ϣšţмһ䡣
ַǳģҲû洳ܹѡδϷμӴɱˣԲӹ֣Ȼַ˶ģӮûҪ
ֵǹһֱָŷŴһɱ֣ȷжƵ£÷ȫģһḻսרңԽǴĶ֣Խѡķڵ˵൱˽ġ
飡ǹַǱ𣬳һǸˣǳ˰ɣϾģֻСĵŷţһҧͻȻקһף΢һ٣ŸղŰڵķֱ˽ȥ
飡ҳһҲֱƶ룬䡣
䡭ֱӱըˣӿʱѾ˻
׵ıըԴһΣ̵״̬ͻȻ˷ţ
߲߲߲ǹʶԼеľȻǶӳһ·ӣһɫľװ¡־¿㣬ũУ˵ʹũ񶼴·
ǹżˣһǹһֵǣ尡ҪԸעⰲȫٴͷͳڵСԺ˵һţԺϣԺͦʵдȴϸֽŰߵֱ졣
һӣεũСԺһʢʳˮ׵ĺ棬ʱİһӣֱӴӸղŵ·棬һܶĽŲڳʱߵS䣬Ʈ˦һǹԺŴٷӴһֹ


290 ǹ
ֵ۾ˣԼСԺȻ˱Уеǹ̻߲߲߲ǣûӵˣղżΣȻûüװӵ
жϳԷûӵˣץʱ䣬͵һԼݵĶǸʳ׳˹еǹ𡭡Ӵһֱ˰ǹ̵˵ϣĿԼǹҪȥʰһӰͳۡ˹ڵأŤһ
ԭּǣֻܽǹֱ˳ȥò˵ϵ׼ͷ൱ãһӾȻѶԷǹҵˣȻܲسȥ׼书սʤ֡
˵ĲѾΪȻ˭Ҳսʤ˭СԺ⻹ŷǵĽӦأܿͳֳ΢ˣǹָ˲еĳֺͰ
ּˣݣҾȻҪ˵İץ㣿ǳһͷײ˰Ķͷ˵һ죬ֻǰֱð֫ҲɿˣְԼҲײЩΣǹУͰѰֱˣ
ţһѽٵǹ˹죡֧Ԯˣ졣
ٸղҲַȥСԺǹǱĵȥ֧ԮģʱҲӦ˹æַȥǸСԺһָȥǱǹ졣
ٵǹˣҲȥ֧ԮˣֱԺİ·һשЦž˻Թȥİ
ֹ˲˵ʲôֱԾ˰ɣСԺǽͷ£غһǹָ˷Ŵţַ㣬ô
ĿǣַһӸ磬ﻹһѴŵǹȻղŵǹǴǹӵʱַ²ŵλӸ磬Ѿһ֪ˣַǰǹء
ʻַƵ˵Ҹˣ׽˵껰һǹǹ˨ֱӵǹûдţǹõġ
²ŵĺӸ簢ɣһλǹַ֣ô˵˼ңȷԩ
ԭַĬ֮ҲͻȻվ𣬿ͻȻ֣УӵĻ滹ںǸɱֲˣʵɣǰɳ˴ţɳϣŴأַһĹ򣬰ɣǹѾΪҲͬеһܵʶΣգ
ɣһ˦ǹǹͬʱԼļһʹ֪ʲôĶ̽˫磡Ƿǹɣֻü˲ȺѪ
ɣǹȷʵ÷ǳ׼ȷ˲ַĻܻǳҲҪһǹˣΪַٶȷʵ̫ˣ˦ְƷνеöֶɳӰһξ뿪˴ǰתǰüһײžͱײˡ
ɣоܵϮǱַĸֶ͸ɳڼˡַɣͷĸֶ֮ûЧΪĸֶҲֻǴɳ¶һҵһСΣͷǸҲ¶ЩͬǣʱɣΪ˦ִǹͷ뿪ɳŵ⡣
ɣķӦ࣬粿֮˫ͻȻҲ޷ǹˣֻײķţֱķųȥͼѣȴײַ㣬ַȰٶȣ̽ץס˰ɣ˫ۣһˤȻֱӰѰɣˤԺ
һˤжأҲֻаɣ֪ˣΪԺ֮󣬾ֻʣĳ鴤ҲûܹҲûзһַ֪϶û֮ˣǳ䣬ɣǹʰԺýŲסɣֱжǣȻذŪǰǹ
ַΪʲôȥ֧Ԯѩԭܼ򵥣ַѩȥǸСԺ֮ǰѾǸСԺﴫֱڣѩǱǹҲûһ£ȻûΣյء
ѩǱûΣôԷʱ򣬾ĥͻƽȥڴһ۾ͿϻзҲͦʵ龰
ѩŵŴһֱԷȵĵذγһСذףزţȻĵƿţĵشķţİۣѩЩʱ򣬾Ȼһֱ˯Ѷûһ£λҲû˵һ䡣
ѩ˰۵ĴǰѸݵس֣һƻǰദܵػոһѩֵתǹǹص˰۵ԺǰֱӰһǸɴ˹ȥ
ִУɻӣȻǹôץסģ΢һ۲죬һ۾ͷλӸ˫ϸԶγѪٿϻǹֱյǰʼоǹ
ַ㵭ЦȻǿǹⲻǺô
һĿɨַ㣺ȷʵǹ٣ȿмһǹȻұһǹһǹߵģһﲢһ˦ǹ˵ʲô
ַ㷴Ȥգգ۾ʵ⻹˵ʲô˵һ￪ǹʱҲڷ¡
ҡҡͷĿȻַϣҺܺ棬ڿǹʱվڴ⣿ֲشַ㣬ôûأλӸǹɲһĺð㾹Ȼôãʱûվڴ⣿
ַȻСĵزλӸأ֮£ͷ˵ҵʱڴѽߣ򲻵ңǹ
ֵӣȻվǸ⣬˼˵վûվڴУǹһ죬ұܵķӦҶһ£ȻһǹͳұߴˣһܹӦҪ߶㣬ĵǹ͸ңҵٶж죬ܴҡ
룺Ҳԣҵٶܹ̬һʮĻͿ϶ˣҵٶȲʮѽλӸ磬ȷʵλǹĸ֣սǳḻ㡭
ùĿⶢַ㣬˵ֵܣѵһﲻɣ
ַ㲻ˣϳô˵ģ㿴ңô㰡Ūһ·Ҳ˺ø̨ƵģҪ˵Ҳ١
ƽʱҲŹ˵ģ벻Լ仰֮£Ȼַһƺĳ磬ĳϳֻڨЦһǺǡʵҺܺ氡ֵܣ̫ˣ䡣
ַ㵹Ǿú⣺ǣղȹİȸ㶨˶ôˣ㡣ʵַװɵаЦء
ִУ˦˦ͷҲǹˣ߹ЦǺǣˣֵܣˣ˵УλӸΪӦþŴµλɣˣú֪ˡ
ַҡͷЦʲôжȫΪ˰ڱ𣬼ȻѾץס֣ҵҲˣһֱӷϵӸٴˡ
գգۣӸ٣ˣҲֻ͵ġ
ֱַǼţѰɣĽȫȶϣý飬޷ָķԹֵۣˣ󹦸ɡȴһԵĳִУëȻһҲ̫˰ɣ


291 Ա
ۿλӸ簢ɣַĥ֮󣬾ܹҲҪڴ϶ɹˣַתͳСԺѩǸСԺȥֿ˿ڵһİɣ֪ѾûпصıҪҲַ㡣
ַ߽ѩСԺʱӭÿѩǰϵԺַЦ㣬㶨ˣ
ѩַĪһȣͷҰˡ
ַǰֱһŰѰ۸ߵ˵ϣ˽㣬ȥһ£һ¾ͳȥ
ѩͷ㿴˽ѩҲ˵첽߳СԺ㴫ͷѵѩһСôħƵģЩ˶ǶӣһΣҲӦɾִ
ѩȻȥˡ塯ļǱϢһȥˡ
ֻûֱַǰַѾֱˣ磬㸺Ǹأܵ˰ɣ
ֽһﲱӣô᣿ҽˡȻɫһ䣬ߣȥ浣ģûڣոСӲǼװεɣѷٸ˾ͳһˡ
ǳֿ첽ǰ棬ַں棬˸ոհѰεСԺһСԺ־ЩЦãٴʱ߬Űשһһµأҵľǰ֫ǰשѾûʺѪɷȻһһµţǳġ
߽˲ŷ֣֫ѾٸҵȫΣҪָĻҪɰæһųɣۼȫطˡ
ַ̾Ϣһ٣ˣͳˡ
£ӵдѪİש˫Ҳմ˲ٵѪҧ˵磬Ǻڸ֣ҡǴͨپȻַǰ
ַæ٣ٰɣ㴦еһҪȻǶýģѾǶˡ
˫Ŀᣬͷ磬лл㣡̫ллˣڸлл㡣֣صַһ־һӻҪپϹʱַæסáˣ˼һ¾ˣǸϿȥɣһء
ʵַļ磬һ˵ֻи˾Ϲʱ򣬲Ϲһ˵˾Ϲһ͹ˡַƴµ
ַֿѩֱӻ˾
ٵ£ܿǵĳѰɣ˴˻ȥ˸Ƨط̵ķе˸ʬȻ͵ڸӸˣһҲŪȫû˻ϣѪŵòʱ򣬲Ÿ񺺴绰˾񺺴ϵʱΨһġڡѾ͸ˡ
˷һ־ҲΪڱ𣬸˼룬ֻڱдֵΪܲЩӶǼùģ񺺵ҲзĿԡ
Ҵɱ֣ĵش˼ȫˣûʲôۼʹŴҲҵ񺺵档
ͨ¼ĶˣȶӾ̳Ȼ󲨣ֽӺϣĴӾװգʹӾӾñǾ˺ɰѸ˼ȫӾԣصţոյǳûһСʱĸ۾ͳʮ
ڵǰֵ㿪IEͿվϼĿıšӾ̳ŮӾ̳Ӿ̳ŮӾִ̳ñӶͷϣѵУĳףؾǲ²⡣
ַĵסķһ˯£ڵǰŸýϵĹ⻷ͻȻۣŮŮסˣͳϣһڡ
ֵغһۣ֣˼ء
ַֻʵһӣߣϸոԡĵ㣬˵šŮģǺǣɣζѽ𣿻Ǻܿࣿ
˰һۣĿ¶Ƭ۰ףͻȻɫַ㣬ӾɼμȫĻӦҲܻùھɣ
ַѯʣֻǸ˵ӦаɣҾùھӦôƺңӾ̳ʵۣӾ̳Ӿ̳ӣӾ̳ţǺƺŮѽ˵ûһ
ַ˵⼸ʣԼĳƺ˵ֳΣֵַ䣬šһѣ㣬ˣˡվչ쿪֫˸ĹǷĴϣԲɰ˫һһ飬һ˫Ŀַֻ㡣
ַذ־͸˼ҰһϣḧСѾ̾ţѽӾ̳ʵҪһĻʺˣ޿¡
һЦ̧ĽѾַǰߣ˭°ŮҪСӷˣҴȡ
ַ޳ȷƽεᴷţСźӣҴûɣֻŴţ͵͵ƿ˯£һ˫ħצѾ̽˶˫ȼ֮
˫ȻһУֵָʹס΢΢Сӡ㵽װң
ַɵɵ͵ͷСҵŮˣСӷҵŮʿ£òã
һȻֵر۾ëʹزţ˫ȴѾȦסַ㡭ַﻹ̵סֱӻһȥ붫һ
˸ոھĸʱͻȻַεظ̾һ⻹ûʱģ˭ⲻ¶𣿻ðëءʱ򱻴ϣκ˶Ƶġ
˸Ͻƿһ˯£ȥѽֽء
ַҲæ·䣬˷ţף磿ôַ㿴򳣴У󣬾ȻһŸܶӵĹԱģˣһϣнӽʮӡ
ЦСڰɣλӾίԱ֮һָܾΣӾӵĸ֮һͬ־ҪҶС㣬Ҫ̸
Уÿӣý䡣󻪵ĸܶһΣ˿ɳϣɳûţ¶ЦݣС㣿Ҽǵñʱ򣬺ǼǵǷ˰ɣ
˱ſڣԣ˾ңҵʱһ˵ɫƣŴӵָܾ߹٣һĪĵж
󻪴ʱ˶˴һŵİɫȹģɵ۾κ˶޷ӵģرһָ߸ϵʣ
󻪼Ц˵ҵ뷽С㿼һģεȫӾʵΪ˻ѡδҲ˶ԱģȻһζѵμӼѵѾⶨˣϣСһ¡


292 ԰ȫ
˵Ż۾ֱ֣æڨЦһǸģһ¡æˣ󻪵Ŀ⣬ַ㣬ַӣǶСĽԱ澭ˣʲô¸˵Ҳһ
ȴ˷ܵΣ˼˵ҿԴҲμ½˻᣿
ҲˣԲ𣬶С㣬βμȫǲϸģҲ֪ôģңμ˻˶ԱѾǰˣĳɼȶûʸģֻܵһ˻ˣԣϣڽıУעⷢӳɼĳ߶ȣҪΪѣСܹĻ󻪱֤ܹҶӼѵ
˵৵һ¾ͳΣҵıʸ⣬Ҫģ˵˼һֻֽܸ㣬Ҳܣ촽ֱ£ŭ󻪣һҪ˵ģ
ַҡҡ֣ʾⶫ˲ҪҲΣǹð٣Ӧףͨǵİö˲ܴҲμ˻Ļξ͵ͷˣ޷ȫ߽޷ֽܾ
ЦˣҪ̫ţڵġվקŴӾ˷š
ץϵĲ豭󻪵ĺ˹ȥжԶԶǸʲô죬ͷҹĲ豭æͷܶȥ
СС粨ܿͱ֪ˣʱֵؾҪȥǸˣַŭֵܣҲ̫Ĳˣ㿴ôǣҴűȥලߣ
ֵȻʡ͵ĵƣܿͨߵ绰Ϣ˶ԶͷҲòҪɻȰһԶŽȶһ绰ֵܾί
綫˲μӵһ׵ӾĳȻٴδ¼ֻǳԽķȺСһжƿ֮С
֪Ҷ˵ģûȰס֪󻪿϶è롪Լձ㾲صȴʧܣȻڶ糿ӾίͿ˸̻ᣬֻһϢҪ󻪱һְ񣬼̷ί㱨
ִȫװʿֳ˵ϢҲûټҪලȴȻıȺ˶ԱͽԱרóڴɫʮֲơ
ȻǼȻȶԴ¼ĳɼ˶ӾĹھһζȴص뿪ˣǻ˼ߣ򵥻ش˼֮󣬱ʾϺҪרſһдᣬԽеʣõϢļǣǸˣΡ
ǽı˵еӾĿȫ˹ھмߺ͹ڶΪ֮Ѫڣ߰ıܿڼߺ͹ڵļ֮йȥˣʱܿ͵928ţǶ˿дʱ䡣
ڴ֮ǰλڵʦĪӣѾƽԺİ񺺵ĹƣĪϵӦڣִеĿҲ൱󣬶Īӱ˵ĹȫϣҪڼɹˡ
ڵͻȻҲڸǰһЩ񣬸ȻԸٸڵ£ķ򣬱ڱɱİӣŴ£Ϊɱ֣ⰸӾǽˣһִĸţڸزŵ֮£Ȩ󲿷תڵ޶ʱܡ
ڵʬѾ𻯣ʱĳҲСְռ˰ٷ֮ʮϣǸŵĹԱǣΪڻеЭίԱʮܳء
Ȼڹ󸻺ļŹ˾ֻҪһЩľߣľ˲Ҳûʲôƿ
ټַΪڵĸ¹ͣҲ˽ַȪݵĹϵ㲻ټչȪݣͬʱٻַĽ飬ţ;׸ȥķǷӪ
ٴ˾٣ǧԱҪǣΪֵܣ춨˽淢չĻҲҪĵӰˣܹͦˣˣҲ˵Ŀꡣ
⣬ѾڷɫҪףط˳ΪйӾ̳ŮӵһˣʲôŮȳƺŸ͡Ѷ˵ļдѡΪϰոַٰ㰧󣬸ҪԭǳִУﻹǱȽϰȫ
µľ͸ϵһ˿ؽŰļ͸ˣÿһŻÿһΣÿһǽڣ˳׵ļ飬Ǳ֣תƣﲻԾ¼顣ĳ̶ȣڹҼ쵼İʩ
ִһʿһʿȫװٴСְѴǹʿһ¥Ļĸÿվ˰ӵװʿһŵﵽѲšһա
죬ѾԺˣա񺺡ַֺˣΧһ飬ȷ˰ʩ㰲вĹԱ½ֲͣĹȷʵ÷ǳλһټʮͬʱʹǷͲͣҲһ൱Ĺ̡
ȻѵصľʿǣʹôˣȻȻ򣬾Բ˸еңĸλϵģ㡾ְأûһɢġ
ʱ򣬾߸˹׼һֵţǵ֮󣬲ŸоյĲͬԭǽҪһרŵ飬ŰԲʷʿվñֱׯϣõӰģҲҪרҵԱļ飬ܴȥ
Ϊμд췽һֱ־ƺӰװһͦװغڴĮ̇۲ǰǡ
˵ڴ֮УڳˣֱӴһ¥ĻĺͨģͬĻѩַ㣬ַ֣ͳְͨĹԱ̨ϸˮѩһԼǳְҵװ͸ڶߡ
̨£һɧĿþƵ˸СۣеһУ̨λһɫȹŮ񡪡ˡ
Ķˣͷһ٣ĵĴ۾ڲڣȥīԳ˫۾鶯ɣмһȻӺݣʳȺּò绨μŶݡ
һƬһ߸̾ȻӾ̳Ů񣬵֮˼ˣһ˶Ա޷ȵϰ
ѩ˴ˣȻе˼дᣬڿʼ
ߣʱ׶Աȡ֧߻Ͳϯüʵġ
ѩ̨֣һѹˣڣʣעÿʵʱޣϡ


293 ʤ
һѡ࣬ùӾĸ˶ĿĹھ籭Ӿ˻ᡢ˻ᡢԼĿӾϣ඼йӾ̳ϵһҫ۵ǣȻһθμӵȫӾϣȴֻھŮ4100׻ӾӾĿѹͬ˹ھ
εıϣ߸ϣŮ˶Ա֮ϵ࣬ܵΪѿսһŮѡ֣Ȼ԰ŮӸĿĹھʮھÿһԴ¼ĳɼõģ
һѡ࣬˶ĿǾǾģֵǣ˵ĳɼÿĿһҡˣΪսʤˡ褣֮̾
ƣΧͷĹ⻷һӱȫȥҶӵյİ칫ңţյ𣺡
·ᣬٶȺƽʱ˻õγĶԱȡۿŵﲥŵķ˵ļдأ׵Ӱ˭ˣз
ʹ࣬˿̿˵ӻһĸʱҲǷһ¶̫Ưˣ˽žӣԱȹԼҲֻܵóĽۣ˵һֻ˵Ļ˼Ҷ˼ֱʴ۵Ů
ռ࣬ɻһ䣺ôˣ𣿡Ŀ⣬ȻŵϵĻ棬ֱĻϣ촽ĬȤʧòػؾһ߹ļʡ
˵Ρҡγʧˡ˵Ȼ̾ϢһԼһӣ¡
һ߿ŵϵʵתһЦС㲻ҪλõĳɼҲǲİ˵ʵȷʵ̫ǿˣƥĳ֣Ӿ̳ģǹڡ
۾ŵӻϹڷ˵даλˣؽΪӾ̳ķûܹ赲󻪵ͻȻְ֤˷˼ʵȻϲӾ̳չʵòɣѾҪսҶˡ
ڰʵΣ˻᲻ǹӾӰȻжԷ˺ų⣬Ҳ֪ð٣˵ĳɼԼֻʵ˵ķǲʵġ
΢ЦȻҪҶӰĺӣֱŵӾ˶Աģ׼ʽ룬ǺǣԺһһѵҪ࣬ԺҲҪ̬Ŷʲôѹ˶Ա˶Լڵģ˭Ҳ⣬ȷ̬ȶԴͺˡ
ɬӦǣΣˣҳȥˡҴ뿪յķ䣬ϷʱѾӿôһ㣬ίôҲһ㣬ǣȴֻεʵ
̵绰ʾ˹ίΣ֮󣬱̸˲ȥ绰ԴӵӻϿǵǸ֮ȥԼĵ绰ˣյȵ绰һͨ˷ܵ˵ˣãǹӾӵӰҴίӭҶӰ
˳һ£ҶӣǡһھٴѧѧģҪ쵽ȥѵôûʱ䰡
벻Էڿ⣬صˣһҪĻᣬǳѵðҶӵĻܵӿѧϵͳѵ綥Ľ飬㽫Ϊ綥Ӿ̳ŮģңڽμӱʱԸɻӾӾϲμӱøĿĹھ
վԼջѾ൱ǿˣ˭֪˿һ֮󣬶ȻؾҶҾͲȥˣұѴѧѧҵ꣬Ӿ飬ԺһἰʱȥμӵģϣʲôµĻʱ֪ͨҾͺãллεĺˡ
žֱӹҶ˵绰绰һͷգ˰죬֮£ֻίλ㱨Ľ˭֪ί˿Ҳûо⣬ֻǶգԺʲô£뾡չˣҪӳԼˮƽκεѹΪ
󻪸ǰ֮ʹίβҲˡ
Ǹվֽӵý壬ֿǳӾ̳˵ļдţľ޷Ƭ˳һƬ֪˶кңźˣаٷ֮ʮϵˣڸ̾˵ʣɴֱԷ˳ΪԼˡ
ȫӾϵķɵķ籩ѸϯȫӾЭҲΪ֮𾪣ܿٴѧϵҪŵѧϰ
̼Ҹᵽλ½Ӿ̳ľ޴ҵǱ֪жˣ뷽跨ϵˣϣܹΪԼĲƷĴˣļ۸һ·ĳŹ˾ϰ壬ʾֻҪΪԼҵˣԸнǧԪۡ
ȻЩԷջ󣬷ƺƾմ˼ƵģûκλӦڴҵòйһȭڿƵģҲ㡣
ַͶˡѩ뿪󣬳һ˺ü죬ȪݵҲˣΪ£ǷѾ˴࣬ɲҹŮȥ¸ҵ׷飬Ϊַ֪ߵŮѾˣַ㲻Сطܹסġ
ºó׹˾Ҳ˳ָӪҵѾƯףȻٸºó׹˾Ӫҵˡ
ַ˵Ĺھɵĺ䶯ǿǰġУϲӭ֮ʣھʮţٿһΡӭ졪ӭӾ˹ĴᣬȫʦμˣίҲ˹ԱμӣԶ˽бãǾҫ۵˲֮һ
ĽʮίҲֱӽ˱ʮ򽱽𣬾̳ĿӣǹڶμӾĻգԼۣһ͹עʹﵽ˼ʮ֮ڡ
еĸҵҲʱϣܹ˽Ӵһ£ŵʲô˼涼Ҿȫ顣
˻ص֮󣬵һ飬һȫͬѧϰԲַˣоɢӵˣжˣĹʾƵҲģģ൱ͬѧڹʾƵĴͻұչʾԼĲգԱеϲ֮顣
ѩ˳˱˵񣬻ľ֣ܵоָĸȹĽȷʵú⡣
ļ죬ַӾڰԿ褡֮䣬ѵˮ㣬ޱȡ
Ϊѧҵȷʵĵ͵ϲӾĿɢӵĶӳְ֮ҲǵˣϾʱֻԳַѳԳԷһ£ȻʱҪѧϰӾѵʱ䣬һȥ


294 ˫
ѧУϾҪźˣ죬ַ㱻Ľ˰칫ңַ㷢ֽĽϵľٿĽӢˣַ㲻ЩۻǰŮü䣬Ҷྻѩִ죬ҩǻоɫһŽࡢ°֮һŮӿɱȡر˫һìܵĽ壬Ȼޱˣ峺˲Ҷ࿴һ۵ͬʱȴֶ
ַ㣬ҽΪѧڽˣѧڽˣҲ˿죬Ӧ֪ٴѧĿģ
ַش𣺡˵̹ǾԼ̹٣ְǹֵľ鴦
Ľ˵ݣһ֪ˣҪĴ˵Ҹ㣬ѾͨҵĿ죬Ҿ£Ը⣬ӽǹ־鴦İع
ַسͣعû뵽ĽȻԼҰȫ֣һعȻȵĶ࣬ҲܷԼַе㲻̫ţĽͳһ֤Ӹַ㣬֤
ַϽһȻǰȫֵع֤ϵĹ棬ɫԼƬйֵĸӡҲѾعˣ
Ľ˵ѧ֮Ҫعֿᣬߵһ֣а»صУΪ˱ǧյȫַϵλش󣬲˿
ַһ񣬡׳ͷİɣһʹ
ĽЦЦʾַˣַ㻳ϲõĽİ칫ҳҪĵϢ˷µȻپ˽֪عôعʲô壿
ַ˾ֱѩĹλϲ£Ӧøߵľǽ㡣

磬ַͽ㹲ͣѩַ֪˹֣Ľ£ҲΪһ칦ƣѩΪвҪͻؾȥˡ
ʱһ绰ַ㿴һ£ͮĵ绰ַͮĵ绰˵м£ͼæϵ̨ͮѾȺˣַַͮʣͮ㣬ôʲô鰡ǲĺڿˣ
ͮ˵ǵǣΣʶҵļѾǶˣ˵ʵ̫˷û˼ˣҲӳǾ仰ּįַǱ¡
ַɫ˵ɡ
ͮ˵財أһµļ٣ҪؾС
ַͷ˵Ҳʦ˵ˣҲǱǰɣ
ͮ˵ǵģҲ֪ҵҽ궼ʮˣȴǵһһֱҵĻǰ˵ھɫһرģһȥף˵ֻҪףзͰҵĹϵС
ַ˵ô˵£
ͮ̾˿˵ֻú˵˵ﶼѾѣҶͬˡ
ַЦʵ飬̫̫˵
ͮ˵ǣһо״ܲãпܹ꣬ұ뽫Ѵȥⲻ˵𡣡
ַˣסͮ˵û⣬ҲҪȥУǾһߣҸȥ̫̫
ַͮӦˣкøˣȻֺ˵и£ҪǼ裬˵28ˡ
ַ˵ͮ㣬һ¸ʮꣿС̫̫ỳɰɣ
ͮ˵۾ʹ˵˵£ҲҶ˵ˣ֧ҵġ
㣬ʦѵ滹и㣿
ͮ˵һĸӣһ㣬滹һսĵܵܣ¶˵ˣ˾ɲ˵⵽֮һҪúһ
ַͷ֣ͮصиѩѩ˵С㣬߰ɣиӺܼ֣ȹ¶ʮ壬ڸϹȥꡣ
ַ˵㣬ĪǻǸ
ѩ˵еۡͻܴЩ˶ѾǶƷԴ޼ɵӿУյϢһȵĸ˵ĹģҪŻаУ˵ǻһŽĴȥ˾У򿪾егλؾй꣬һøһ񡣡
ַЦǲѰϢ
ѩ˵ҵĵܵܣʮֽƻҸ˵Ҳܺãܹô˭еĻϰ壬ͻˮʯˡ
ַ˵㣬İɣһṼҵϣҵ
ܶһַ˵Ҫȥһˣѩȴ˵У㲻Ҫʦ㻹ȥòȥӰɣ
һ˵£ַεһЦ㣬ҶĻ׳氡ǲӦø˵һϾһ߾һ°
ѩȴ˵ˣˡѩϴŹЦַеһѽ㣬㻹ǸӰƲõء
ѩһ壬˵˭䣬˵㻹һȢ𣿾ĻҲС
ַֺǺ߹סѩҵĺý㣬ţӰʲôʱҸʵɣ֮벻ңȫΪѾͷĸ̫ˣһӸһӳоͿʼˡ
ѩܻС㣬ֺ˵˵ǰɣҲ㣿
ַƨϰһƣһӱҵĽ㰡˵ĿĻСӣϲңϲ㣬һͬ޸ңõĽˡң㣬ƽˡ
㻹˵ִ򣡡ѩһ߹ַһ粽㿪ӹ˴һߣѩ׷ַն㲻ˣѩݺݵ׽סϣѩŤַһֱֻ˵ҾӰô˵Ҫƭңɵȥˡ
ַЦ˵㣬ˣӰȻϲ㣬ҿû˵ͬĸ飬ɼתĽѧʱ򣬸涼㣬³ΪĿеżʱԽԽѵͲ˼ҳ𣿡
ѩ·ˣ̾˿˵СӣҸʲôҲǸСһУÿµĹʸոչҾȥ䷹ÿ·궼룬ȥҹգԼһͬѧ齭Ƶһٷǧ࣬ҲӰϵģҶû
ַȴ˵ҲҪΪھΣԶźٹ⼯ŵĲƲӰģҵģģҵǮ仰˵ģڻǰԤ֧ھεġ
ѩһЦˣҵĺõܵܣᰲοˡˣҾͲӰƽˣ˭ϲ̻ء
ѩַָһƬ˵ҾٴѧͬѧǾйذܼľ٣ǰոϵ㵽˾п˽Ǳߵһ׼ȷϢĪݾߡ
ַ㽫ƬպãȻ˿ʼ֮飬˵˽괺ۡ
ڶһ磬ַ㿪근ͮã߸ٹ·У˾еʱѾ϶ʮ
Ϊ֪근̫̫ͮδ˯һֱڿǽżסĵطĻ·һƽشǰˮӣĵվĻ·ұǸڣλ÷ǳáһʽͥԺ䱱ƫ䣬ͥԺڴľУڽеĻ·廷·ĳзչ滮ͥԺȻġ
̫̫ηԼҪ⽫ԶеŮһһǲŮδͥһ¾Լݷ֡
죬ŮŮСӣСϱһ°ˣ͵근ͮءĸˣһҪʿ̫Сŵ±롣
ŵ±ʮ꣬굱֮һҹܻᵱڣԼһҹܻᣬΪӪ˱ǮٺһֱֺУ˵ᡣ
żҴԺľż䷿ԭŵ±䣬ΪϱⷭǰԼ䷿ɩ̫̫ĵСûϱһٳɸңŵ±˵ҪöʮǮ⣬ܱ̫Ҳû룬ͱŶŮԼһӵĻóʮŵ±룬ǩ˷
ʱеķۻûгֱǵƣŵ±䷿յʱг飬Ҳֵʮ̫֮ԲۣǿСӡǣ˭룬ʱһ꣬еķ۱ǣڣ̫һĲǨѾߴʮһƽס
ŵ±ɩӵ䷿⽨ʮƽףԺĹŵ±һ£ɩԺӣֵǧڣڵĳӶˣǵѾǩʽͬһ취ҲûС


295 ս
˵ɩӵزϾͲˣֶŮҲзҪַˣŵ±⼸겻ϱûˣŵĵطҲûУסһҹܻ˼ҵ
ŵ±Ѱ˼㵱ԼѷˣԺҲԼһݰҪǲǨˣô˵ҲԼһݡɩӲֺĵˣֻҪԼӦԼһݲƲԼġ
ԣɩѵʱ򣬽˵ȻĻɩӹλ֮ǼֶֶŮɾһҲԼˡŵ±Լڼֶ֮ŮеλãԽľ͸ϹرڿĸɩӴɨһԺӣͼǷַ
̫Ȼز֪˵ʵСӣǴŮһӶҵǷһݼҲҲᱻûˡ⣬ѾǷˣΪʲôҪָ
̫һֱûб̬ŵ±ʱ߶һ飬˵ԺȨ£̫Ů˵
һСʱǰͨ˵绰֪Ѿ˾еĵؽˣһ˭Ҳûߣ˭Ҳû˯š
22㣬һ죬̫һֱŵƤһˣҲ˺⣬˵ӡˣϽȥŰ
Сż͸սŲһСϱæܳţɷҲӭ˳ŵ±Լ󻹱ֶֺŮҲ˳
ַ㡢근ͮˡ
żӭӹ근İЦǺ˵㣬ڻˣءѽ㣬򣿺ᰡէһһСء
ŵ±˵˼ǹ࣬ѣãҽŵ±룬ͮĶ塣
ַЦ£ŵ±֣˵áֺż麮䣬˵˵Ļԣᰡ
ַĺµ׳ˣ续üëһ˫Сɵıӣ㷢˳޵촽΢ĲϸһĴ繴ճõģĳȺʣϾ޲ɷ彿ɽʤգ͸ǡôȻë£Ǹʵǰ̵ͦ彫ë¹ĹĵĶɫţп㣬ɫƤЬԵøϽ䡣
ɣַҲͳк˵䣬Ҷݰɣ軹ءǣһһС
ݼַ̫㽫Ʒϣַ̫㲻һ˲ţ˵ºзִ磬ֿ˻ַ֣ǣ˵ַĸĸھϰʱһˡ
ַ˵ĸһסЩӣȹߣҶԾҲϤҿԿĴתת
úá̫üЦϲˮһ근ĸ׵˵裬绰˵岻ãǲëַˣǽͦİӦȥҽԺư
̫˵ҵëˣȥҽԺҲãǽҲΪҵģһʮˣʲôҲܹˣΨĵľĸҡû֮ǽĸе±룬ǡԺӡ
근֪Ҫ˵ʲôȿ˵裬ԺҰְյʱ˵ӽ˵зӣⷿҲҪ㲻ÿˡ
һ㲻Ҫӣżˣˣʹû˵Ϊ근ղ仰޷ǾǰˣҪż飬ְֵ֮˵⻰ǴҶְ껼մ֢ǰЩ˭֪Ļӽ˵İ
ʹ˵ͮ˵裬ġ
ַΪһˣ˼ڣ˵żҵķӲȤͮûзֻҪҪǾлУԼ
ŵ±һ˵ɩӣҾûӦôӳ飬Ҹǰ˵ЩзЧ棬Ҳƾһ仰ѱ˵Ͷɹ˰֮ƽáأǼеĶӣҲһݣأǾͰѷֳ߷ݺòã
ã˵壬ȻżҵĶϱǰռ̳зûȨ̳Ų
񲻷˵ɩˣЩӿһֱסһģշǵһ̳ˣ˵ְǰǰԺӺҡְֵѵ߱ЧӦ
̫˵ȱˣǽĸڵˣҼǵûй˰ɣһûȲ̸̳зַǼ׵ӣּҲĻǼܲԺʱ˵
ŵ±˵ɩ˵ĶԣַǿˣżҲʧڣַһûԷɣҪȻȫ۵³ԿѼȥ
ַ˵壬ǲ鷳ˣ춼ˣֲ̫̫ãҿǳԵˣͣȥ߳ԡ
ӸϽкϱȥ근ȥʰӣͦģȻů˿յ̫̫Ǵַͮ˵ʮһˣ˯ɡ
ͮӦţʹ˯
ŵ±ƵĴչһǰ̵ݸַ㣬ַ㣬һ
ַ̣Ҳǲ˼ܾλ壬Ͱùϣŵ±˵ͮ绰˵ڵģǺǣͬа
ַ㾪ȵҲǸеģ
ɲզءǰȻ˵˼ͣһЩҵĹģԸƦåɶģڻ¡ҪȻԵĵıӳ
ַЦϵ㻹Ƕӳһɣ
ŵ±˵ɣԷû⣬ؼ⾩ǵķ̫ˣֶҲ֪ǰɣ˵ҵĵһλʧܣϱһˡԣҾ־ԼҲŬҵƴһĳ̶ȣΪƣ׻˵ƱƱۣҾΪ̫¡˱סĵطҲûˣϱȸзסڣɩҲƣӦǨˣָһ׷
ַһ˵ţһߵͷȲ裬żҵķ⣬ʵǲ룬˼óһǸղҲ˵ˣ嵱ķӣɩӵģҼǮҲơ̫Ʋ٣λ嵽ǲƣǾͺ˵ˡ
ʱˣͳڽֵ칤һ첻ˣղ߿̲࣬ס˵壬Ҳ˼˼ַ˵żҵķһݣǷˡ˵ҪǨˣҪԭȥⲻĳãĳҲ۸
弱ʲô𣿡


296 ù
ߵˡ˵գһŤƨɳȥˡ
ӺһСֹţַ룺һӵ»ͦģҪǷֲȵĻǵĳӲɣ̫̫岻ã㲻þͻµľһϲǾ͵ùλ
근͵͵ͮ˵СãǿɲⷿǶ֣㣬˰Ƿݸ塭
ŵ±⣬ЦüԼֵһ̡֧
Ϊ㣬ȰųͶٵϢ˵Լһȥȫ۵³ԿѼʹŸǡ
ŵ±ʮӣҲǣ˴֮ӺСڻر˯ȥˣ근ŵ᷿ıݣַͮסݡ
ŵ±żҴԺֻ߳ͷ˿ټԺӣвζ뵱ԺӿԼһݰҪ᷿ԼĻ˵Ҳֵ򰡡ҵôһ룬Ͱ䷿ɩأ
ûҩģŵ±ٴ̾ߣϻҪȥϰ࣬ԵһģһֻǸӳÿֻǧǮĻʣһЩЧ潱
ǮȻ࣬ŵ±һˣҹ˾ܳסӦܻܲǮһȺãǾǶĲ׻˵ʮľ䣬ŵ±ֲǶȻһֱǮ
һֱھ˼ȥоĲɣϣԴҵӮǮšΪܹڶĳһʣŵ±ǳտʼɵָÿȥĳǰү㣬ʱţ¶עʱվķλҲҪãգǷǧĶծ
ŹǲеģҪſѧŵ±˲ԣÿνĳʱҪɫһ棬ĶͽӮΣǵĴʲôԼҲʲôΪʮа˾ŻӮǮʵսŵ±Ӯ䣬һֱҲûз
һֱڣÿµĹȻʣ޼챾ָϷܸԼһݾϲֶŮǵ֮ŵ±еĻ䡣᲻⳵Ĺλڲ̫ԶͲлؼҡ
һ··һС۵ʱ̣ͳ̣Ϊзιֻͣס磬˺ôȴŽ̵ϡÿǰ߿յһպڸմԼ߹ȥһ˵ͷϡ
ŵ±벻ɸпһùˣԼղŲͣµ̣û׼е˾ԼòҶմһĵùŵ±űӴ߹ȥȻе죬ʹһ룬ǰڹϿһĻһС͵͵һ̫̫ǮϳϸպзԵı¾죬̫̫ǮˣһɶǸС͵ܾ飬ǮԱһ񹤵´Լȴóһ˳޹ȴץסˡ
ҵĵù˾ڹϱС͵޻񹤣һǸùŴһֻ̣ض࿴ǵùۣҰο˵˵Ҷ˲ùǺСӱҿɺöˡ
ŵ±ֻʱǵùժɾϵණ̧ͷżǰߣ˭û߼ֲȵһƤΪ۾Ͽţһˤһ
Ǹùŵ±Ц֮ȻסЦðһֵ뷨߹ȥǵù˼Ĵƨɵĳһ߷߲ƽ˵ǣûˤ˰ɣЩ˾ûйģҪˤ۵Ժȥ
ãû⡣ùشţӵùǫũϼҳھд򹤼ˣûбۿŴôĻӣһڵľǻϱŵ±벻ˣŵ±˺øС
ŵ±һ¼ϵ˵ҿͷӣһ㾫ͷҲûУûгԱӰɣҪҵС̯ҹ
ŵ±Ե޹ԼԷǫ֪ŵ±ǲǻˣŵ±ôԼʲôͼתһ룺Լһŵ±ǻˣԼҲûʲôԸƭģԼҲĺܶûгԹˣſƤһ١
ǫͬˣŵ±һļ˵ֵܣզԵǰҹȥ
ǰСԲŵ±Ҫѿ⴮һ²˼ˮȣҪƿơƣЩöǫ۾ˣ˦һͳԣ㷹֮ǫŵ±뵱޻˵ˡ
ŵ±ǫΪǣǫɥ˵±ʵСʹû߹ˣﶼǴڡ򹤵ͷһ꣬ͷڹ̽ǰһ̿ˣһֹǮûõؼһǽͬ·ءڶϰ岻ǰԼСģѹѵһֻŪˣĹǮȫ˸˼ҵҽҩѣ˵ùùòЩǮԭΪеתû뵽ȴӵùһʱͿѳȥ͵ȣҲôһΣûзŽȥͱץ˸šȫĹʶˣͽ¡ڳѾˣһݹڶûȥڴȻǷĲʣǰ죬Ҳ֪ô£ȴڹϱ쵱С͵ץˣ˵˵űųû뵽ֱ˼ҶԴ˵ôù
ŵ±밲ο˵ֵܣˮתң㵹ùϾҪˡǫŵ±̸²ǳˣֺõʣ磬ǵù͸ˣȴ˵ùӾҪˣ˻
ŵ±Ѿ⣬Ȼɫǫǫ᲻Ǯ
ǫһǮʱͷɥ˵磬ʵ㣬Ǯû˲ģֻǻ᲻Ӯ⣬ͱˣǷı䣬ڼóԺסͲó򹤣Ķع԰Ʋ˵ֺ;û⡣ɾΪı䣬ͰѵĹײıˣǷһƨɵĶծծ֣ɱģһ£˳ˡ
ŵ±һиˣ˵ǫļ˵ֵܣĺˣҾϲǰûӮǰ״̬ӽԺ͸ҸɣҳԵľԵģ
ǫһֻˣ쵽ϣΪл·ˣûȻʶԼŵ±뵱ȻⱾ⣬ǫȻĵ׻˵ްպ죬ùȴҪꡣŵ±ǫùԼĺˡǲҲס
ŵ±ȰǫԼסýϸڣϹתһ£͸ͬ˵Լе£Ҫȥһ£ͷͬ³ҹ
ŵ±뾭ŵ£ͬѾ˾ռߣǵȻ֪ŵ±Ҫȥ·бĽֲ̫ǮˣΪշĹʰ


297 
ŵ±ΪԼĲˣǫϴһ裬ȻԼһ·ǫһī˶ĳ֮󣬳ԼҪ˴ǻ
ǫ֪ŵ±Ҫʲǳ˼ҵģ͵ø˼Ұ£ŵ±˶ĳŵ±棬ֱС̯λһŵ±ø첲ײײǫѹɤ˵ֵܣ㿴һǴСҪʲô
ǫ˿ıкìܣҲ꣬Լı䣬ҿڣԼµ׼Ͳ䵽ˡҪðȻڲ´ˣԵŵ±
뵽ǫǫذڰ˵磬ⲻΪҪǲµöԣ䵽زԼ棬Ա߿ʹˡ
ŵ±һ˵ô鷳˵˵ǴС
ǫŵ±ͦӣﺦµŵ±ʳĸһᣬׯҡɫӣ˼ðŴＷһ֡һȴС
ŵ±һοһǵùģһ˼Σÿζǫ˵󣬽ǿСǫ˵СׯƫƫͿǫɫ˪ӣŵ±ȴԸˣΪҪľЧ
飬ŵ±뷢ǫÿζ´Լˡһѣŵ±ǫʲôǫ˵ѾѴˣ°һС
ŵ±ЦһͳԪ˴
ʤڴһ٣ŵ±۾ĽׯҵɫӣׯڴɫѣۣǴ󣬺öҶԹ˵ôǴ󣿡
ŵ±һξӮٿ飬ֱˣǫһӦʲôǫΪղŲ´ˣͦܣŵ±ûԼģһһҪ¶ԡ˵ղֿһδҾһеΡɡ
ŵ±ͷң󲿷ֶѹ˴ŵ±ȴѺСѹһǧԪ
ׯҿɫѣȻСүӮǮ벻Ӯаŵ±·˾۱裬˵ֵĶȲˡһӮѣǮҲӮ˲ǧˣŵ±֪ȥϰ϶עԼģ׻˵þ˵Ҫ̫̰϶鷳˺ö걣ŵ±룬Ӯǧ֮󣬾ͼٳȥŵùǫ֮ˡ
˽ֲ̫ŵ±һɽǫȻԼסҾǫ˵ԼıܣЩԺԼȫˣµ׻ǫʣĿҪǫıپ
ǫѾ䵽˽ͷõĵزˣȻԸǰҸŵ±Ļƴӡ
ʮӣŵ±׼ʱϵżҴԺַԼҽַ̫ƷܼЧһСʱʱ䣬̫Լࡣ
Ҫȥȫ۵³ԿѼ̫˵ҪַƲȥˣŵ±ĵȥȫ۵£Ѽһڼҳ緹
Թ緹ַ˵ԼҪؼȥĸҸǣַ㿪ľо븸ĸžַۡߺŵ±뿴ɩӽɫ΢Ϻ˵㣬˵˷ӵ¡
̫˵Ѱ죬ŵ±ȥϢ
ŵ±룬Լ˵ùıӮβʱȥġŵ±뷵סŵùǫֱĳֻһĳĳнȽ̫ɣҲ
ŵ±Ȼӵùƺص㣬ӮѣƾӮ˲һǮŵ±Ӧüˣǽŵ±е̰ˣӮһ㡣
ӵĴþܿͷŵ±ıӮĳ棬Ͻֵ˴ϰʮ꣬űǶ־ֵĸֳĽڶ廷һ鼸û˸ҳӡ
Ȼ˵ҲӮǮģöӮ٣þ˵һͣѾӮˣÿѱӮⲻҳ˭̫ͷ϶
ż¸ϵӷŵ±Ӯü֮ȷСӲûףƣ˵ǿզ£ôʲôèҲ
󵱾˵ϰ壬עûУÿζ֮ǰǸīˣһǸīǸ֡
ĸ֣вĴþ㲻ǸҴжãж𣿽Ϳˡ˵꣬һ˦ֻض³칫Ϣȥˡ
Ȼϰ巢ˣϰ廹ʶˣǾͺðˡвƽһСֵܹＸ䡣Сֵȥ׼ˡ
죬ŵ±Ǵɱ䣬ѾӮˣһСʱʱ䣬ѾӮʮ򣬶һҲ֣ʱһλԱ߹˵ã漸ѵ¿˹ɣǱ߼ϰ㡣
ŵ±벻֪⻹Ƕ⣬Ĳȥ͸λѾϰơ¿˹˿ƱȴСĶľ֣ŵ±ΪԼеù󣬲ǡ
ǣҡ˿˵淨ŵ±붮ǰҲû棬һҶҵĹϷһ̨2ˣ22ˣһ210˲μӡ˿һ52˿ƣûơÿҷΪơɺɹ½ϷĹơƾֿʼʱÿҶᷢ泯µĵơھеѺעȦԺԲֳܷʤϷ롰̯ơ׶ΣҲʣԵĵԽϸ£ִ߻ʤ
֮ŵ±ǫҪ
ǫ˵ԸһAŵ±Ҳ
ǫֻҪ˵õƣŵ±Ҳƾаŵ±Ӯʮһ£ԼӮ˲ʮˣټ̰ȥˣ㲻ãӮ̫࣬˼һȡǳʩ
һƣŵ±ǫǫ˵
ŵ±ȴȥ֮󣬵˱ȴСʱŵ±Jһ·Jڳˣ˱󣬱ΪѾӮˡ
˭ϣԷ󸹱ϰԼĵƣ˵С˳ӣ7 8 9 10 J㿪ưɡ
ŵ±ʱðһ亹ʵС˳ǱȲģǶԷĵѾˣһŷJһУͬʱŷJǾ˵϶ס
ôƣԷߴ˵
ŵ±ε̯˵
δ䣬ԷڵվʲôJ㻹ܳףֲÿѶӮ
ʱ򣬴þвֳѯô£ԷͿŵ±ףŵ±˵Լûסв˵϶һ׵ģǶĳƾ⡣ɣǿһ¼¼񣬲𣿡
ǣвƴżңǶ¼Ქš
¼УͿŵ±΢΢һ£һ˿ƴзɳȻƳɹǸϰϴס
ŵ±ŻˣûУһˣװǸˡ


298 ưͿ
вطһ飬һŷJ㻹ʲô˵ץвһ£ƻŵ±ǫץס
ӮǮȻûղ˵˻һٳᣬŵ±ʵ̲ͦʵʵв˽˾飬һʮǷʮڻ塣вſŵ±֤ŷ
͵ʴףŵ±һȳһǫӶĳǫʣ磬Ժô찡ҿûһǮ
ŵ±ڲףپҲӮǮģǿĳģǿĺʹӮǮҲߡŵ±뻳Ƕμ¼˼˺ϳɼǸƵ˾ԲԼ
ǣԼٿĪ磬ֻܳưͿǫԼŵ±ʣѾһˣ㻹Ҹ𣿡
ǫ㶵磬緹ûء
͹ɡ
ŵ±˵ùԼĵùľߣߵżԺ̫ǰŵ±һȳһգ˺۵ӣʣ±룬ôˣ˴ˣ
ŵ±᲻ɵİરવɩӰҿ̯ϴˡ
Ȼŵ±Щһֱҵվɷ׵ܵܣһԺﹲס˺ü̫꣬ĳŵ±̯ɶˣ
ŵ±ͰԼϵùӮ˺ܶǮ˼˵ԼףԼʹһ٣ȴ˸ʮǷ˵һ顣
̫å±밡Ϊʲôǵøǽһ𰡣͸߹㣬ĲմãƫƫͲͷ˰ɣ
ŵ±̾ɩӣͱ˵ˣںڵĳӶˣ˵һǮϽױ˵ķӣٳɸҡ
̫һ£ҲɵøɷǰԼŵ±ٳһҡȻ˵±벻ԼҲûгԼӹһ첻һˣҪȥߵе㲻ġİ᷿±룬¶ŮǲԸ⡣
±£ԼҪٲܣ±벻ȢţСöˣԼôµϰ齻
ɩԥˣ±һѱһĿұ֤ڶĲ̫ʹ¾˵±룬Ҫǰ䷿ӻ㣬ֶֶŮǼǣɩֲܼȡɣȲǨˣҸʮʮǷˣʣµǮҸ˺úùӡɩֻܰôˡ
ŵ±һϲ⣺ɩӣҵĺɩӣҸͷˡ
̫æסȻ̫Ӧʮ򣬲ŵ±뻹ǲģ˵ɩӣԺб仯һǼⱲӿɾ군ˣҾ͵ĸһߣȥҸˡ
̫һ˵Ȼ׶ӣǵ±㲻Ҳ׵ֻܵҪ˻û
˵ţ°˵Ҫ᷿壬ʱֳۣ棬񲻺˼վۡ͸ϽӴ绰ô졣
һҼҾߵ곤ϾҪˣҾߵ˺ܶ࣬ӽϱĵ绰˵ڹ̫æܲܵ°֮˵
°ʱϰ˵㣬ڲӣܵˣŵ绰СʱϵңȻĻҾ͡˵˵绰
֪ϱƢ˵һԼҪǲȥŪýϾ͵ù壬ǣ곤˼䣬ʹҴææϻؼҡ
ӻʱŵ±Ѿˣַ㻹ûлͮ근׼͸˵ӣ˵ˣ᷿Ҫء
˵ɣôɣ嵱ǵǮġ
һ˵Ҳ壬ܹɳûûƤҽ°׶ˣ˵ǲָͬ巿ӣȲǨͷָʮ򡣡
ӻǲ̫ţûɰĻˡ
˵㲻֪̯ˣǷ˼ʮأҪڻˣҪ˫ȡһͬˡ
ŭһƭˣҲˣ̫ϵˣҵ˵˵ȥ
ҵ̫ʣ裬

裬ǲǸ˵£ӵ°ɣǲʲôˣ
̫£֪Ҳ˵ĳ˵ӣҽʮҪ֪˼ҿˣдʮǷҪڻˣҪ˫ȣôҲɣǲܼȰ
ߵ˵裬֪ǲľ֣˾ƭ㡣
̫ɵؿӣɣۿϣ첲϶ˣ·һȳһյġ
̾裬ұ˽壬ҪóĿģ᲻ֶεģʮɲСĿҾΪʮˣҲǲС
̫ӵĻ˵Ķˣĸˣۣ
˵裬°ȰʱѹһѹҼʱ䣬ҵһĵϸǲ֪𣿡

ַ㸸ĸһͣŶӼ˵С㣬ܹٴѧְΪеˣĹһ겻ˣҲ˵Ⱳӿ¾͵ھˡĴй
ַ˵ְ֣Ҫ㡭ҪӵľҪ뿪ҵȻԸصĸߡ
ЦǶɵ򶫰ĶôͲһˡ
򶫺ǺЦǾǰɣǷھҲʱ㺢ǡַ㰡˵Ϊ˲μʲô
ַ˵ңҵͬѧպ󡣡
üͷһ壬˵ԶŮɣμӱʲôϵ
ַ˵ģ㲻ǸպĽӰϵܺӰչһºҺͺͬвμʸΪܹõĻᡣ
ȻʣʸҲһμӾͲμӵģҵ˽⣬ڹܹõʸǰǰͿԱΧ
ַ˵ǰСѾͷĿǰˮƷ൱ߣһĹڸָͲĶ֣ʸ˵ֺĻܻѹ֣ұҪ֤õһҲܵ˺
˵СЩˣ͸绰ô˵ҺְھǻʶһЩ߼ٵġ
л衣ַ˵ؾһƣһڳؼҡ
ߵ·ϣַӵͮĶţϽһˡ
Ȼûпݣǲµһַ飬˵ӣͰɣҺְֻȥҲ˯һ绹Ҫʵҡ
ַ˵Ұͻȥ
ַȽĸͻоȻ󿪳ߣߵĻ·Ļ·ϺнƼݣְַֺһƣʵôһ㡣


299 Ȼ
Ȼַ˵ʲôƫƫߵĻʱǰ淢˳һһͿײϵļ˿ͻˣȽأʮѾ˽ֳָͨгʱС
ȻҪУپͼַÿ·Ƶ£һŮָӽͨŮһҸģĽƷȻ£λŮվȴһɴĸоַס࿴˼ۣλŮظ÷ܾ洩ë£ȴɸһֺ֮ĸо簼͹ȫչʾһָԵͬʱһ˵ĿҰһɫĽ250ĦгͣߣĦгֱֱǾƵľǵˣС
Ӵǣͦһ椰׶ľǼƷҪҺּƷƷջǻҡַɫԵ۾Ȼŵ粣ȻλŮˡ
ע⵽λµϳĳòĿԼƻسСӺţȻԹɫģŮһƣַ㿿ͣ
ַһа鷳ˡ
е㲻Ըģַ㽫·ͻȻǰ·ͨͷһǸƷ椣ָӺĳĻ··ַͻȻһҪԼߣûͷ⼫Ʒѵ׷ң
ߣҲ׷ϡַ뵽һţ֨һˡ
ǸƷ椷ԣһַͣƷƢܱߵһн˵Сֳָȥ׷Ǹˡ
Ħгͳַ׷üһǸĻ··˺üξΣ飬ַаѾͷҪ׷Ǻοأһ⣬̣С壿
⼫Ʒ׷ʵַ̫һѲˣĴϸٱһᳵһܹ˦һٶˣС椳⣬Լʵе㱩ˡ˰ɡҪסĲˡ
ַ㻹ں˼ʱĦгһַǰ棬ϵţ³ܼ顣
ַֻýͣ£һȷԼľƾζǺԣŴ٣ʲô鰡ô죬ҺûΥͨɣ
ŮĿ⿴ַʵҪûΥʻΪʲôܣ
ַװһ޹ı飬ܣûаؼҰͣҾͣˡ
Ůһ˵˵ղĻֳǣ·ͣΪˣ
ַҡҡͷ˵ûаŶˣΪҸϽߣҪͨ
Ůٸװգ
ַʣʲô
Ů˵ٷϻм顣
ַسù˭ŮҲַļڴȻöԽ˵С˱ҴסˣҴؾֵһ£ҵĳʱڡ··ڣȻҿߡ
Ůַĳһƨʻλϡ
ַ㼱æܹʣʲô
Ůһĸʻţ䵭˵ϳ
ַһ˳λŮȻԼιҵĳһŻؼңǲҵĳιʲô
Ů˳ӣһţµA8һ㳯ǰʻȥַ㾪㵵üһ٣ܳʻˡ
ŮЦ˵Ǿ졣
ַۿٱһʮס˵㵽вУҶļʻİɲҪײ
ŮûַĻһͻȻˣʵȾ˰ɣ
ַһæ˵ûа
Ůһ˵ûУȻؾһ֪ˣ˵ΪɶأԭǾƼݡο㻹ɶ˵ģ
ַ֪вƼʮǻһĿ˵٣ҲһǸˣҸղǺҰְһԷˣûкȾƣҰְֺȾˣһ־ϣġڻҪҪҪϲҵĳ˰࣬Ҵȥô
ٷϻǲҹһϣ
ַ㿴λƷʮֱֻôһΣŮжϷ־֡
³֮Ůַ˵ĳڱҿˣҵ칫Ұ齻Ҫûٻ㡣˵ַԼİ칫ҡ֮ͻȻóһѸײڶٶȸַϡ
ַ㱾뷴뵽һ㲻ûᱻһϮǹ֣ҿʲôŮַվãȻַһ飬˵ڣ˵ˣọ̈̄ʵʵ˰ɡסҪˣۣǵǣ̹״ӿܴϣˣۣƭһȡ
ַװһ޹ӣŮ˵٣ûΥʻƾʲôץңҵ׷ʲôȽⶫҴ򿪣ȻĻҾҪͶ㡣
ŮһһҲ£ͻȻվһӣ㺰ʲôҲ֪ǾƺݳһϾ참㻹𣿡Ůܴѹַ㡣
ַҲʾûкȾƣƾʲô˵ҾƼݣŮַһһĶź
˳һŮ˵Ӳǰɣȥþƾǡ
תȥֵңȻ˾ƾǣַһЦϴü
ַһ壬ɣҪǸˣǵøҵǸ
㻹ӲŮһץסַĸ첲Ƿַǰ
ַͶǴһŮһӫĻ־Ȼûз仯ɴ˫Ĵ۾ȵؿַ㣬˵̫СˣǲûԷ
ŮְѲ͹ַӣŲǺݺݴһ˵˰ɣ
Ůûַ㣬ǽעڲǵĻϣֵǣǻһ㷴ӦҲûУ֣ⶫòǻ˰ɣԷĿζ죬ԼıӶųˣȻûӦ
Ůַֿ㣬һԵõӣݺݵ˵⣬һһȥ˵գŮŤƨֳȥˡ
ַԸеΣЦٻһҲûãַղѾʹԼܣԼڵľƾסóɵ椾ʮҲð
󹤷Ůһ߽ٴַĲǴһ˺üΣûн
٣Ӧ˰ɣһûоƼݣûΥʻӦҵǸٸҽ⿪ⶫȻĻһ򶽲㡣
㡭ŮȻַĻ˵ĳܲסС˾ƣôͲԲòǶʲôħɣŮɵؿַ㣬ȻǲķŹַ㡣
һǿֲӣ֤óҿ¡ŮͻȻһַԽܵҪ
ûƾʲôңַЩյʡ


300 ͬѧ
ٷϻȰ֤ҿⲻʵӣһδأãĻҿҪԼˡŮ˵ǰһգַ
ʲôַֹȥŮ۾һɸ첲һ̧˫־ƿַ㡣ַһűŮԼ֤֪Ͼ˽˿ĹŹһʮù򣬿ȥ󣬵ַͬһ㣬Ů˫֮们˽ȥͣȻһƵǰϡ
ˣåַϮأŮһɲߵ÷ͨ첪Ȼŭ󣬻ͷһαزܻ֮£һųַ㵵
ַʶ˫һУĽżסһŤһ⼫Ʒ椵ַֻͦǰ崥ʱĸо˶Ůһƣžһַ㰤һ֮תһƣŮһģһˤڵϡ
ˤƨۣȭ޹̫ŮʲôʱԹֿȻåһӾˤڵϣԷǴʵڹҲסվҪַ
ַһ㣬Ϊʲôˣ
ľ㣬Ǹô򣡡Ů˵һȭַؿڴһȫˣһȭʱ򻢻磬ַ㲻ٵ֣ʹǼʲսĲбƶһ£Ůһȭգŭδһųַ߹
ַ㼱Ϊ죬ôˣҿҪˡ
ŮȭͷͣסˣҲǣԼϾһ죬ûСӵķ֤ݣҪǳֽˣŪþ͵ְͣд飬һת˵Ȳ㣬Һú÷ʡһ°ɣһ㱨
ȵȣ˵ʲôһҪؼءַ㿴ƷҪǰԼסһϣˡ
ǶԷʮᣬûأŮţƤЬԶȥַݲİ죬칫Ҿһޣˡ
ڴֻϽϵѣ뷨ӰԼŪȥˣҪоͺˣһԼģĸ绰ǿ¶˯ˣһ칤ʮСʱַ治ΪС¾ǡ
ͻȻԼһ¾ŮƬǵ鷳˼ˡַϽҳƬóֻͨ˶Էĵ绰
ι𣿡
ǰ˭
ԷһŮַ˭
ַ˵Լѩĵܵܣа£ΪͶ־ֵһλٷһᣬڱڷ־ֵİ칫ңλͬѧһԼһ¡
Է绰֮󣬱ʾһæ
Ӻ¥ִƤЬַܺʹһ֪λŮֻˣϣź˿ַ㣬˵Ͱַˡ
ַһаλĵ绰ȻʹСһܸӡ
Ůַϸһҡҡͷַ㲻֪ڿʲôŮ֮󣬶ַ˵ˡ
ַһƲЦûˣôûˣ㲻ˣ
Ů۾һɣ˵ô£ǲĲߣҾͳȫ㡣˵ţͳҪڰַ㿽ϡ
ַϽ˵Ҫˣ˭ԸŰˣĦгûлɣҪҪؼң
ַ㱾һЦû뵽ԷӦˣðе֪֮ʵҪǲ˵ҾԼˡ˵ţ˻ĳԿס
ַԿ׻С
¥Ժϳ֮Ů֮󣬶ַ˵Ҽסͷ26¥ȰͻȥȻٻؼҡ쿴ѩϣҷһƺʻĴˣС
ַ㷢˳·㣬еɣһ߿һ߽Ŀ⳯ϿȥĪҲʶ㣿
Ů·𿴳ַ˼Ƴһ˵СϹʲôСĿ
ַ˵ллûΪңʾٷʱ䣬Է
Ů˵
ʲôַЩεԼղڷ־ִ绰ʱ򣬺龰ǿЦãǸŮôҲǰƷ椷
ӦýŶԣҺǴѧͬѧСëȻҲòղھ־Ȼ͵Ϯңһͷ״
ַھԼСץز龰æ˵㣬֪㰡Ҫ֪Ļﻹ᣿
˵˵֪ͬѧӦˣĿŵĵϷŮ죬Ҳˣ˵Ļǹʮµġ
ַǸˣУǲǰʲô飿
ַ˵԰㲻˵һأҽ˵оּƵİôһ±ɽˣ
ַһʣȦһ죬ǿ˵ˡѩĵܵܣҲˣǰҶһнģߵϣϿȷ漰ĲƷг̵Υ͵ΪǵĻʱ֮̾ȭ죬ԽԼͽʮĽͻ顣
ַʣǲѾһץˣ
Цһ£Ҫץˣһñ֪˭©˷Ƿǵһ񣬷ĵһҡΪжĲ߻ˣֻվеΡԣǰұ־֣־ֶҸҰҪɫ̸ֳõһͨ졣
ַŭ˵̫ƽˣһǶڹ
˵ǿ϶ģУҿ°ﲻæˡ
ַȴ˵㣬㲻ҪΪ룬ôܹ׷ҽҲƵĴۣǿͦȥˡսһ򾡡ǲ԰ܵģģ
ǰһ˼Ҽ׷
ַ˵׽Է֤ʱ򣬿Щ쵼ô˵ҾͲܹһ죬ֻҪܹ⵹õǵķ֤ݣ϶ػذ顣
ַһϯ˵éٿ¶һƬϲ֮ɫҲ˶ַĸм֮顣
˵䣬Ѿͷָǰһ¥˵ַ㣬ҵˡ
ַ㽫¥ͣã˵ǲʶô˵Ҳͬѧĵܵܣ㣬ɡ
ַ㿴ֱѾʮһˣǸЦЦ˵㣬ҹˣ̫ˣǸɡ
˵Ǻðɣͼӽǰϵһ£ڲҪңʹ绰ɡ


301 һ̽
ַ֣вɵĻЦòƷ벻Ȼǽͬѧ̫СˣҪǽⳡһҪһʺϷˡַԹԼԼãԼ֮һҪʲô
ߣʱͮĵ绰ִѯַΪʲôû
ַ˵ͮĻ˳ˣ˽ͨǶ³ˣڽͨѾͨˣϾ͵ˡ
ʮӺַصżҴԺͣãԺӺ근ͮӭö˹еַ·ϵ֮󣬿̫ӵѾϨ˵ơַʣͮʲô飿
˵ɡַͮݣ근ַһȲ裬öַ£ͮ˵ַ㣬ˣǷ˼ʮĸ˼˵ڻˣͷ˫ȡ
근˵ַ㣬㸸ĸھ𣿻ʶˣܲҵϵͨһ£Ȼ˵һֱҵվǵ壬軹ŰְֵƬء
ַ˵£ǲżܲܰϸ˵һ£
ͮ˵ϸҲ˵Ǳ˺Է˵ĲףûӮǮһʮǷ
ַ˵ǽİɣҾԲŹ˵ϢʵһȻٸ
근ȥʰַ§סͮҪȣͮæ˵ַ㣬첻С
ַΪɶУ
ָָͮ˵Ȼһ˯ʵɡ
ַӳԾˣʲô˯ݣ
ͮ˵СֵģɲϹ׽ݵůˣģµģֲˣ˵ʦءݴҲ󣬼һܸûġ
ַ˵ǺðɡЩԸַȴֿ˻ܺòʦͬߣԼ컯Ҫ֪ʦһʦˡ
ʱ근˱Цַ˵ַ㣬Ǽӵůˣůû޺֮ǰֻܹһˡ
ַ˵ûϵⴲ¡
ϴ֮ͬߣϨַ֮棬мͮ§ů壬ַеʮֵҸ˵֪Ļ˵ĵȻżԺ顣
근˵νԺѾ¶Լˣһ׷Ѿסˣ˵־ָ֣Ҳûɶ
ͮȴ˵ƾʲôǰŮƽȣŮĺӵӦһĴзˣһûа˵ҲҪҲ᲻ҪҪǶ˵Ҫⲻźʹ𣿡
근˵һֱñ̬˵ô֣ҾôְɣҲͦģôˣһǵСʱСʱ龰أͦġ
ͮЦ㣬һƢ̫򼸸Сͦˣû˵Щ겻ҵҪȻܺ飿䷿ӣǰձгۻԸߵļ۸衣û˵ûͰⱲӻܵĶʮ򶼸塣Ƿ۱ǣҪǲأ˭
근̾£е㲻ԣڱϾ巸¡ַ㣬ȥ߶߶ҲҸ˻һ£ܸܲ˵ϻ
ͮʣ㣬Ҳˣ
근˵ͬѧѧҵ˵ֵ־֣Ӧúͽϰʶ
ַ˵㣬㻹ͬѧڷ־ְ
ͮ룬ʣ㣬˵ĸòɣһһؼҿ裬ۼҴţһľ
근˵
ͮ˵ˣѧʱһѧȥ˵źˣǵ㣬òǶ˼ɣ
근һ죬˵Ϲ˵ֻǵͬѧϵһҴ˵绰˵·뿴úòá㲻ҪϹѰ˼Ҫһ˵Ҷ˼ȥˡ
ͮæ˵ˣҲ˵ˣǸð¾Ͱ£ȥ־ֿ㲻Сءɾͺðˡ
근һ˵˵ɡ
˯ͮתҲܽ㿴ȵ§סַ㣬ڰлַһڣ̵ַıסĽǶϱֹͮˡ
һҹȥˣڶ죬ַͮŵ±룬ŵ±һüӣϺϵ˻ûãַ̲סؿ
ַ˵壬㲻Ҫѹлú˵ȥúø˵һ飬ҿ㡣
ŵ±Ͱԭԭַ㽲һ飬ַˣ壬аǸšôǸùˣ
ŵ±̾ǰָӮǮû뵽ӮȴһʮⱲ湻ùҪڻˣﹷӣҪжҵ˫ȡ
ַ˵壬Ҫ£ɣһ
ŵ±뼱æ˵ַ㣬еģֿɺˣϰڷ־ˣǶ˼ҵġ
ַ˵Ҫ£ֻܷģҾͲӽ£һҲûСھȥ
ַ̬ȺǿӲŵ±Ҳͮ˵ԼλֶŮһЩУʡ͵ĵơŵ±뻹ǵģǿѹͷߣοַϵҲУ⾩пɲУԱһץһѡɵؿַ㡣
ַɵһЦ壬ûµġ㲻õģͮȻؼҵϢɣҺȥһ˽ֻҪӣҡ
ַͮºܷģҲûʣ˵壬ûµģַȥɣҲûãܸи˽ᡣȥǺú˵˵
ǣŵ±ֱַҲܺãԭţ˶ܷģȻҹ𱬣ĽԱҲﲻ
·ϣѾãַ編ŵ±ǰӮǮ״ýٷ¶档ַ֮ͳַԼĶܣܿӮʮ
˸Ͻһ˴þвơв˯ˣû𴲣˵ĳæ·ϹͨĻһַ㡣ԭǸˡðСǷǵʮǲ㻹ˡ
вϴ켸֣ڵŵ±ǰ
ŵ±룬ǲǻˣǷǵǮʲôʱ򻹣
ŵ±Ҳ֪²ӱˣֻܴӣǺһЦ˵ҽǮģⲻѾӮ˿ʮ𣿵ȻӮˣϻ㡣
㡭ţвƳݺݵصŵ±롣
ַ˵ѵǶĳ䲻ӮӮǮ˲𣿡
ŵ±Ҳ˵Ƕֹأ
вƤЦⲻЦ˵⻰˵ģǸԤӵģֻҪƽףӮǮߡ


302 ڹ
ַ˵ҾӮ㡣
вλԼĶİ
ַ˵ҪҪһȣѴģ
вƲɫ˵˵˵λɡ
ַвƽ˰вĶ˵Ͻ֪ͨ硣
ȥţ˫սŵ±ҲǴ۽磬벻ַȻҲһǧ֣Դӽĳַ֮㻹û
ڣַв˵¿˹вʵһ㣬ֻʱ䣬Ȼʮӵʱ䣬ַӮ˼ʮ
ַ˵ʱҲˣɣҰһ£˳Ƿˡ
в˵ԣһưɡ
ַһƵĵƣһźAвǷAȷַ֮Ǻ2345ͬС˳вƵAһ÷Q˫һѶ˺ܴע
в˵Сӣ㿪ưɡ
ַ㲻Ųæط˵ҵĵǺAͬС˳䶨ˡ
вȴװһӣģ㾹Ȼף˵ˤԼĵ˵AźA㻻ס
ַЦ˵ȿ˵òãǺAǺ2A2㶼ֲ壬ɼ2ɶ̶ˡĵϰҲ񾭣ôþ
вƵͷһƣһǺAȻ˺2벻ˣɫʱһѿ亹Ҳ˳ż붯Ӳģʦˡ
˼һ£вһӣ벻Ǹǧĸ֣ٸϻȴ˵
ŵ±˵費˵żδƻŵ±ҲȭͷַｫǰļУһȣһһ߳ȥһɶԶӲײǽϣҲˡ
һһǹȭֱַţַͷ飡ץסֱʹ˸˳ǣһͨ촸һҲ˳ȥ
ʣµһһҹַ㣬ŵ±ܲסһַȥһȭһֵĶϣСӶʱѽһŶӶȥַļϲһƣſ¡
ŵ±뽫Ҳŵַб۾˿вƣ䲻ȵ˵Ĳ˼ҾͷŹҧˣ򲻹˼ңҿǻʲôƣɣ
вҲǸ֣Լĸֵܶ׸ȻȥͱַŵˣСӾǸ֣ԼȥҲǰ׸ǳ浽زճ
⹦һңһ¸ϵˡ
һӿŵ±һִˣܲܰȫδ֪ˣ˾ȻԼĳӣȻŭҪ´֣ͻȻֽˡ
ǰ˴һס֡
ŤͷһƣԼı磬Ϸ־ֵĸֳһûд󻹸һλò־ٸ근
근ҵ֮󣬲֪ԼλͬѧѾǶ־ֵĸֳˡ근˷ܵĲˣѧʼһֱ근κԭ근ûѧҵУ근䵽нѧ޸ˣʧ䡣
Ѿˣȴ˵근İȥˣȼ׷근ԼӸԼֱŤ͸˻飬⼸һֱһ근Ϊһҡ
ȥżҴԺüˣ̫̫˵Լ뷨Ҳ̫ϺͿûŮһֱû근Ļ죬근ȴԼæ
근һ˵ǹͽ£һظ˵¾ͽҰɡ
근֣ǰֹ˴򶷣Ǳ磬ʵ˵ô˸ʲôط㻹ûеǶ
һ֣ȥвҲԹȥȷ֮󣬶ŵ±˵壬㿴ܾˣұ۲ʶ̩ɽ㻹Ͻϴ
һʱ֪糪ĴϷǱȻԼϴǾֻϴˣӲͷƤǰŵ±˵壬Բᡣ
ŵ±Ҳ㲻СôһٰʮȵĴת䣬ĪֶŮ˹ؼԵãŵ±뺬شӦ
ʱ˵˵Ƿʮ򣿿д£
С۾գգ۾˵¡
㻹ŸϽȥǷ塣
Ӧһսս˳ȥ󹤷Ͱŵ±Ƿˣӹŵ±뿴һ£ʣ壬ǲţ
ŵ±ںͽԣԼǩæͷ˵š
˵Ƿһ˺Ȼ˵¾ʹ˴סͷõҽҩѡ
εȾ飬Ѿ׼õһԪ֧Ʊͳŵ±У˵壬㿴ᣬǰ쵰۲ʶ̩ɽ壬¡
ŵ±û˵ʲô근չ˵壬Ȼ˼ѾǸˣҿ¾˰ɡ
ŵ±Ͳ¾ʹ˴סǾ˵ȻϴˣǾ˰ɡ
근н˵壬ҵͬѧ
ŵ±뿴λݷǷʮָмֶŮλͬѧһλ⵵֮근˵근ҾﻹиᣬҪϽȥֻܷĺˣұ֤쵰鷳
근˵鷳ˣҺԸɣ
Цˣһ£ɣ㣬ͬѧ겻ˣ顣
근ִҪؾҲڽ֣ؼҵ·ϣŵ±ʵ근ͬѧ
근˵ǰǶϷ־ֵĸֳȨգǸϰ廹ıܣһ˵ίĹҸˡüʱȻִ˾Ͳճˡ
ŵ±˵Ǹúúøл˼ҡ
ַȴȣԼǸֳһڰбӻȻĻ˵һβ©ϢĪǾĹ
УȥòȻ근Ļ죬ܿ޲һڽ근ȥ근һͼ
ַûа취근ֱ˵ŵ±뵹Ǻ⣬Ȼ˵һᣬǵõǮҽƷѣʮǷҲˣԼһɣǧлֶŮ֮·Ϸ֣ŵ±ԼԵϰࡣ
근͵ңַ근˵㣬ҽԼ˸ͬ£ӣͲؼҳˡ
근˵ȥɣˣ£Ҫ̫࣬˵˽ˣĲأΪϹġ


303 ıɡ
ַ˵֪ˡ근ַĻ׼¥Ŀ֮Ѿˡ
ûһ޷Եഺַһ¾ʣô
ַ˵ȥһ˽ϣĵ̫ˣҲĳҲ٣ǸѾ˽ˡϰи磬ǶϷ־ֵĸֳһһǽıɡ
˵пܣַ㻹ʲô
ַ˵һǳ̫ˣ˼û׼Ź֡һûзֽзƷļòҪݾߣƾĳһ״ֻܸǷͣҵ١һɾץˣҿǳסھͿҪˣԷһҪһѴģȻĻôؼҹꣿ
˵ϧڲذĳԱˣȻĻɾԱǵæ
ַ˵ʱ˶ˣһǺ¡Ҿãɴ϶ֹһ۶Ҳûɶ£Ҫûµģһеİתת϶ᷢһЩȻ˳ϣͿץ㡣
Ϊַ˵еϾͬˡ
ַ֮صżҴԺͮ근̫ȥ԰˻ûлֻгһˡһǼƵľӪ⼸ΪƵҵ񷸳°һ㣬ԭǴ̽һǼˡķ£Ǯ
ַˣЦӯӯӭˣ
ַҲ΢Ц˵Ҳͦİ
̾˵ǾƵ⼸ܷ־ֵĲƽȴûа취ͣҵٲࡣ
ַ㲻ʣʲôԭ򣿡
˵־ֵѲ߶⼸ÿǾƵüΣ˵ӵٱǾƵг̣оڶĲΥҪм顣
ַʣ֤𣿡
˵ǾƵһֱӪ⣬Щ߰Ķﾯ֮󣬾ŲߣֻҪĹ˿;Ե˺ܶࡣ֪ϰʲôˣΪӪľ۶ÿ춼½Ӳù
ַ˵ԭȻ飬뷨ӸϽˣһֱŲǰ취
˵һŮ֮ʲô취ˣǼôģ
ַ˵ǻ٣Ū̫̫ķӣҺʵһȷд£˱˵ݺŴһʮǷ£Ѿ˽ˡ
һ佱İ벻Ͳ󣬾Ȼͨ죬ô飬Ҳܺܿ㶨ܷܲһǰ¥Ƶ⣿
ַʣǾƵҲǶϷ־ֹϽ
˵ǰ
ַ΢΢һЦ˵ðˡ
һϲЦտϸַ㵹һ裬ýæһҪǾƵȫˣ⼸Ҫǰ첻£ǵսȫˡ
ַ˵Ȼ֣ǲֲˣɣȥľƵ˽һҪ֪ΪʲôҪǡ
һ˵ǺãͻؾƵꡣ˵ͳֻ֪ͨ㣬Ȼַĳֱ¥Ƶꡣ
ַ֮ԽҪǲԸ˵근근Ҫ֪ˣȻҪȥ근ߣ㲻ûʲô¡ԼȥܲƾԼˡ
Ҳûϳַ͸񿪳¥Ƶ꣬Ƶ겢ֻеĵKTV˹ŵ˵ֻ˾Ƶסϴԡһ񣬸аСͻ飬˵þǣԵĺȵڰ¥Ƶ궼ܹõȻǰǮԴӳθþƵӪ侫ͷԣʹֲڶ̶̰ھͳ˶󡢷áʩȫͬҵϴˣϣͬҵʮּʡ
ʱ䣬ǾŵӣϰȺ°ˣеǸʱ׶ҲǾֲĻƽʱڣҲǸù˾ԱΪæµʱ̣ɽȴͬգſڵǼ۵СҲ޾ɣ̨ҲһȾķĵƹ⡣ͲԶ¶ҹȣ¥Ƶ¥ǰȫſȸݡŵֻͣͣϡϡʮеĻسơ
ַһ֪ôˣͣãԳ˵߰ɣǼλȥ
³ǰ棬ӭСʵǼҴǣû£ĸСϹϾģһæַãӭٰ¥Ƶꡣ
¾ǰ˻ûˡһش˵
ַڴſվסͷһ¿յ̧ͣͷ˿ҹĴ¥׼ȥʱ򣬾ͿžƵľҲʻͣ΢΢ЦȻˡ
ȻʶַǺηʥĿ˺һǸŮӱܱϹϾӭ˽ȥ˵ҲһͷĸСٴ¶ĵ΢Цӭٰ¥Ƶꡣ
ַͣס˽Ųͣ£ӳˣַ٩˵ѽǾֲⲻ˶ÿص𣿡
ߵش𣺡֪ʲôѽЩ˾ǹҵģҪǵĻ壿ⶼˣұָϽ칤ʻؼҹˣ¿ɺã˵ˣʶΣˡ࿴߹߸ˣǿһ͵͵˵˵仰ߵǸŮø첲Ф˵Сĵ㡣
ȥԼİ칫ңַװһѵĹ˿Ƶһվվù߸ˡֱǶȥ˺ַǸФŮӣФ˵⼸ģǸģ
ФЦ˵˭ûԴ˺һǧˣˣǰڰ¥ƵҲûзҡͷģԴԪ֮м׷۵ˡִ֪йģ֪ĻΪǷءǾƵӵͣҵٵ֪ͨ
ַʣѵ׷۵ģ
ФЦ˵涺ô˵㻹ﾯ˵ץ׷۵ģ͵׷۵ģҪץץ֮ĿֲӣǾƵ껹ϴˡ
ַǺЦЦ˵ˣǹҲ硣Фֱڿ죬ȫǸŮӵİʾ˵˾˵ˣʵ˰ܲ˵ϹɣǾƵ걾װ׵ģһϣɰˣûץ߹һС㡣
ַǿ˿ŮϵĹơǰФֺҲͦˬģǰ;ͷ߳񣬿Ϊص


304 Ƥ
ַ㲻˵˹ĸ߸߽˴ַ㷢ְ¥ƵĴЩߵ¥ľӪģʽһӽ׸ߵ컨Ϻǽ϶ֲɫֲֲǶƷ͵Ĺ⣬мһֱͨͷıȽϿ֮⣬ʮûӪСͨÿ϶һʻǻεģÿ춼һУ˵ӪһλʮƷλĹߣһУ϶Ҳǳڳֱۡ
벻ԼСϱͦӣǸϲŪǷǵСӣһ¥ɿŬӪȻ԰ӣǽʳ֣ȷﵽ徻ʧŵĵزЩСԵѡַ㿴ɰͷ
ŵȴǼƷļһ㻵ˣһͰӵĴΪĿˣʱʱĻóAͨƬ˼ұȻŪЩܺĹ˿ǺܷУһװĵӻǳ˵˼һ죬һ£ͨƬ˼ǰȥģ˭ܵˣ
ַԽף¥ƵϰһλүˣЩǹģĿֻһǾð¥ƵĹ˿Ҳܷ˵ôʣȴõġȻҲʮңʮ˿;Ҫˣ˭ϲԼʱһﾯͨƬԼſԼĶ֪ء
ƵĹԱЩƷԱҲûκΰ취ǰȥʹ˵ӰƵ⣬Ǿͻκ˲참Ȱ˵ͻԸ칫ΪɣвҪؾ̸顣ԴˣƵ깤ԱֻǸɿſһĶ߷߲ƽȥȴ޿κΡ
ֲó⼸أ˭ܵ廹ϵˣǵʲôˣһҪ
ַڴһ¥Ŀ˶ߵĲˣмееһǰЦеͳ̣ʼַ㷢֣⼸ôϵղŵҲֻԵģҲûкʹ󲿷һֻ˶һǰ
ߣʲô顣
ַԼˣλվڵľ˶ӣҪԷ˵Ҫʲôļƣʵ۽ȴ߾ķӦȻѵģһյȼ̵ļ̌ͷ˿Ȼʣվסʲôģ
ַһ˵еġ
ʲộҪǹ
ַ㲻ɫ˵е𣿡
ԭ˵콫ִӻгַ㼸ۣҲʲô׼ķӣһûҳСƦӣԼ˵Ҵ̣;ⲻ󿷲ƨҲ
һƷľ쵱ʱˣѿھģǺ˭˵أǲǱǵèԺˣ
ַԵõ˵Ļ˭ȶˣǰתô֪ںͷ¿˵ǺȶˣôǰȫӣַϻЦеӣֻ۾ȴоһ˾ͲǺȶˣǹҲ硣
˶˵ʱˣʲôҲˣַΪ¿λһʱӾȻû׹ֱַŤʱŻعζ˾Ա߰ŶûСλַ¿ѲʵţţѲɫʱ࣬žһվСӣվסѻ˵
ַһҲ£ûߣ黹û꣬ɶ˼˵վסվסǸɶİƾʲôվסַ˵ţվסˣվס˻ع۽ббĿƣ¿Ѳͬ־˵ʱɾ㣬㲻ܸһûϢﲻɲģΪ˰˰ǱҹĹԱ˵Сĵ㣬ҿɸ㣬ҵֻ¼أСҸ޹˰ԱŶ
ţѲһӲˣԷȻ¼ԼæĻ˿ţ˭¿Ӿٰȸ˵
ַٺЦ˵˵˫ҿû˵¿ӵ¿Լ˵İ
㡭ţѲеҲűˡ
ַ˳һ䣺գ
ţѲ˵ţ
ַЦֲãԭţֲᣬʦţͷ¿졣
ʱ򣬳һߴ˵Ӧ¿ͷ죬ôţͷ¿ˣ
ţѲͨ죬֪һһͣ϶Լ̣ʶҾƵӪСӰ˳ǳԸԼġ˵ĻеԼһҲ˼ҵĲǡţѲ߬ȭͷŭĵַ㣬Ҳ޾ɫĿǻһ˿˵ʻ죿
ţѲûˣĻϽǰæַָԴӵĶӳ˵ӣһӷ㿴һͲǺöҪҪؾʣַĵҪ˵ûǿԩˣλ̼һڣԼӷǲû˵Ƿˣֻǻɶһ¾칤ȥֽµʲôġΪ룬ܵһ°ɣ
ַЦһ˵٣ûɣǼ񡣡
Էŭǵʲôˣʲôģûлʾ
䣬ղŵһ߶ų̵һͻȻܹ㺰Ҹʲô
ԭлƾղ͵͵ֻ˵ȻͻȻ˵ƾܹʲô£
ַЦлʾʱѲӳһԼٲ棬治ʰˣһͷͷӸɿһ˹һһ´ַ㣬ַϿʲôϾֻҪطĺԾԱʱַ⸱г޿ֵģġѵ˲һˣھУκһ˶пкıһ¸ģû׼һݡھл£۾һҪȻĻɴñ׼ס
ַ죬ûʲôŵʱǸţѲ˵ӣһϰ17Ͼشǹķ˳ƣǲǴȥʡ
ַʱ£տﾯˮƽǰ׸ģû뵽ðһԲ˵ʲôӣϾǹﷸܿ˻ѾɳƺͯŸС滳ǲʱҪҲܼǴզ˵ҳأŶˣҲѾˡ˵һ飬񡣡
ţѲƽʱٿţ˼ҽҴԼ©еҲסһתһɡ˵ȥϾǹ󰸵ȻǼͬηǱӣһֱǺǰǾֲǽӵ֪ͨҪе˿𣿡


305 幬Ϸ
ӳɻ˵ùȥǾ˵СţȻλòϺͷƣһǱ˰Ǿ챾񾯲ΪķּһҪʵÿһɷ˵ĶԣǾλȥ¼ɣΪһҲӦǾĹǲܷŹһˣȻҲԩһĳ˵һֵַɡ
ַЦ˵Ҳøʾˣ
õѲӳţѲݵ߹һһߴժһžһַǰϣЦһ鷳һ˰ɣǷ̬幬Ϸץ˵Ĳ죬Ҳλֿ幬Ϸˣ̬ģµĺܵλ
ˣƾʲôߣʲô֤ץˣ
Ѳӳ˵ղŲ˵ֻǻɣûȥЭ飬ҪûĻ24Сʱ֮ұ֤ˡģǾ˽̡
ַһЦ˵ߣƾһ仰ҪҴ˵ǷˣǾ񾯲İ참̬ȣŲҴǶĵ绰Ͷ㣿ַϵһۡ˵ڵǰȫֵعǲɵˣʱҲţѲžԱҽؾʰˡ
˵СĶôϻߣ͸ߣţѲһץסַ첲־Ǹ׼ϡҺᣬؾӺ֪񾯲Ե³ǶôĿ£ţѲ˵ĹĲզأζûסַ
һԵѲӳϹҲסˣԼߵıⶼɶʰһ޴ϣ˵Ժ׼ļ˷ˡ
ַ֪ˣţѲ棬ţѲ㹦꣬Ҳסַ㰡ֳַ֪䵱ͷûʲôɽַڶúˡţѲҲͨ죬һַֻһֶַֻֻϣɾǲԸ
ҲַʲôţѲ˾ţ֮ûа취һԵһѲʵڿȥȥæץסַ֣Žַϡ
֮ѲݺݰţѲһۣ֪λţѲļҾܺãеǮھУ⹦ǰˣĵǸǷ
ţѲַ㱻ˣ㻹վŸ𣿸߰ɡ˵ֱַ۾ߡ˭ϣ˺ü£ַȻ˿һԵõӣţѲ˵Ҹȥ
ţѲ˵ٷϻȥ˾֪ˡղΪԼʹСˣһʹȫַ㡣λţѲ治ӳ˼ҾôվǶڣֱֶֻʹ̵ľˣҲûаַקӻһ㡣զһ첲ҲקأţѲͷ󺹵룺ǲǻ
ţѲЦӣסЦһߵԱҲסǺЦѲӳٴιҲסˣַ˵λͬ־Ǿ참ڲϣǿɾҪԷʽץˡ
ַ㿴ҲòˣһʮεĶ˵ұֳĬòãѾίˣȴ˵Ҳϡ
ַԳʹһɫ˼˵㲻ùңҲµġ
ַ㱻ţѲһͬ¥Ƶ꣬ǵľʮӺַϷ־֣ɵΣипʱַյĶţַɷʱ䣬һȥ顣
ַóֻҪضţţѲֹ˵⻹ûнϵ
ַʣʲô˼ҸѴ绰Ҳа
ţѲ˵һǷأͨ籨ŵΪҪ㷸
ַѶңַĵҽ쵹ҪʲôУܽô
ţѲѶҵŹϣݺݱƹַ˵Сӣ治ʶ̧٣Ȼԣ֪үֻ𣿡
ַҡͷ˵֪Ҽֻ۰
ţѲҲûãУƺðɡתһѲ˵Сûˣȥæİɡһ͹ˡ
Сף˳ţҪλùĸʹñˣСʵϰ죬ҹţѲ£ο»Ƕӳ֪ġ
Сţתֵңַ㷢˶ַûлأ̲סʹ˵绰ǵ绰Ҳû˽ûԹַ㲻á
СʵСôû°ࣿ
С˵㣬ֵ࣬ղŸŶӳѲȥˣץ˸ӻţѶҸ˵Ҹøȥ
۾һɣţʤǵл˵ǽ׽ʲô˰óʱ䲻ذˣ⼸û˸Լ󣬻е
ҲĳӵķˡѶء
С˵꣬Լһ裬˱ֽ
̲סѶ߹ʱţѲĿ¶׹⣬һӣַ۾һݣĵСӻҶ֣
⣬ҪţѲҶԼ˽̣Լһ߳ȥͷ⣬˸Ľݽ̹ٴ绰Ľݽ̹ھھУ£ӦСһ˭øǰعأ
ַ۾ţѲۿСһƽҪַ¶ˡ
ͻȻѶҵűƿˣһ˽һţʤס֣
ţʤһͷе㷸֪ԭذĳԱΪƢú쵼죬䵽־֣֮󣬾־ֵľֳҲ˭֪һ컹ȥ
٣˵ңס𣿡ţѲʡ
ǰҪţѲһˣ˵ľ㡣ݺݵţѲҵܷܵɶȻ
ܵܣţѲˣԭСͷŮĵܵܣҿû涯֣ҪȻС椻
Ȼҵܵܡ䲻ȵ˵
ţѲæжΣӳСӣܵĳˣҴһ¡
ҵܵôǷˣеţѲĻشԼʮֲ⣬ֲøղŸַ㷢ţ绰û˻أԭǱȻ֪ѶɷûȨ绰ġ
ַ˵ҵȻûиʲôΥ֮£㲻Ҫ˵˵
ͷ˵Ϊͣܿ˰ɣ
ţѲ˵ٿ²аǶӳִеҲһ
һ˵ţȥҸ
˵תߣ˲ʮӣȻһλӻţѲӣϾӳ
ˣǶϷ־ֵ̾ӳΪɣʶ˵æ˵ʹӦˡ


306 
ӳΪַ㱣ͣţѲ޻˵ˣӳţѲַȻַ˵ֵܣܾˣ£˵ˣɡ
ַͷʾ⣬ĵĹǸˡ
һ̵ݸַһţַûоܾ˵ӣ
һ̣תţѲ˵Сţûˣøȥɡ
ţѲشӦŹųȥˡ
Ҳһ˵ϸҽһԼ㲻ҡһ̣֣ص˵һǰӺ½սֵģࡣɲ쵼İչˣ˳˳ˮ˼ǺǣҲǺ˵ͷٰɣһ𰸼쵼ע⣬Ӷλá
ַ˵ӳȻǲ
һЦ֮ԼȽһ£޷ǾǸַ㣬Щ˲ͬ۵ģȰԼ̬ȣȻӮȡ˿͡Ρ
ӣҵʱҪ㱣ܡַһ˵ǾˣҲ׾ϵһЩɣЩѾװˣЩȴҪһ
˵ӣһ£¥Ƶ־磬ô£㲻ҲĻɣ
¥ݺݵ˿̣˼Ƭ̺¶˵ֻܸǣ԰¥ƵѲжĳЩ˵˼Ƿ־ֵ˼
ַ˵ô˵ְȨˡ
˵ǶĻһ˰¥Ƶ깻⣬һңǾͷĽлҾֲһһ¢˶Ļ廷֮һҵҲ֪ͬԩԵľᷢչĶҲܹǴѡءǣڰǰ¥ƵԭȵľӪģʽ˸ĸʹð¥ƵӰں̵ܶʱھͳ˽ȻĴĳЩ˵档Ϊʲô⼸Ȼ԰¥ƵжĶֳڲһǺΪʲô
Ȼ˵ĲǺܶ࣬ǺܼҪ˵⼸ΪʲôҪ԰¥ƵҹҹѲɡԭĹɺܼ򵥣ܴ֣õڽһйɷݺͷֺ졣
ַһ˵ԭǽȻĹ涨ҹԱ̣ȴֹǰеȨƻȡɷȡһ棬⼸ĳЩȨܻ֮߳ȡƸҪ;Ϊ¥ƵȽľӪʤ˽ʹýԭȵһֹ˿Ͷѡ˰¥Ƶ꣬˽½ҲӴĳЩ˵档ǲϣȥԲѹ¥ƵꡣֶκܱɣЧġ⼸εѲ鲢ûڰ¥Ƶ鵽ʲôΥɣ
ӳ̾˵ַҲ֪ģҪ˵ȫûһè壬˭ţֻҪͽĿŵģҲֻ۱ֻ۹ȥˡƺ˵һ䡣
ַһ⻰۾һŶ¥Ҳ쳣󣿡
ӳ˵ֻǸɣ⣬¥ٻûгַؼг̣ҾͲིˡ̾˿ҲΣз̾ӳ·Ҳ˵ǰ
ַ˵ӳллôࡣ
ӳֱվ˵ַ㣬ûµĻҾҪˣҲֵģҪؼӳҪһȥ
˵ӣɩϣô˼İɡ
Ӹ˸ǣ˵ַ㣬㻹ûɣȥ԰ɡ
ַ˵һԣͦġ
ͷʵ㣬ҿϹġһ˵˵㲻ǸСܵܣ񻹲ʸ񡣡
ַ㵭ȻһЦʣŹʸ񣿡
ַʵе죬㶼ʸ񡣡
㣬Ҽǵҽ˵ûɣ
ûͲϹϹδ򡣡ظַ㣬ַҪ߲ǵġ
һ˵һ¥ַͻȻԼĳڰ¥Ƶ꣬͸һ绰ҪģԼѾûˡóȥ߼ˣԼһЩȥ
ȥ˵绰ַ˵·ĻԻͻݣҲҵɶǾȥɡ
ַ˵ԷһǮɣ
ЦԻͻ¥տ̯ǮģôԷС
ַ㼱æ˵ǵǣǮÿڳˣ㿴㶵һмӲңԤ͵Ϯҵĵ˵ġ
ЦЦ˵ʱ仹磬ҪȻȥ¥Ƶȡ
ַĵλһëΣȥȡҲãõȻỹٻذ¥
˴һ⳵¥Ƶ꣬ȻûнţȻԸܵõ壬ӰӰ´¼Ѳڲִй񣬿ǽǲϢˡͬ¥ƵҲˡ
ַ㷢ڸʻλϣͻȻʣַ㣬õ˽ɶͨĿԱһٶɡ
ַ˵ͱ쭳Ӯģһź쭳
Цʲô߰ģСƨţòƭδŮɣ
ַȻЦﰡٵʱǲμ¸еնһüء˵գַǮ˵أ˵ʲôɣ
ȵѽô˵ҿҪúõˡ
ַ˵ֻҪĶӹã;á׼֨ġ
˵˵ðȳԷͷȥ̳ǡ
ַ㾪ȵ㣬ѵ̳Ҳзģ
Ц˵ɵȥ̳ǵȻ·㲻˵𣿡
OK
˸طȻȥ24СʱӪҵĻ̳һãĹһ㣬˴Сʱ·£Żǧ顣ַĺ䣬Իͻݡ
ְᳵ·˼װһ£켣ڴ۾ɨֵȺͻȻ˵Ǹеģڳҡͷ衭
ַ㿴ȥȻһɫп˵ƽͷӣһС½ĳֶʵô֪ҡͷ裿
˵ղûǸŮǸӱȻԴѯûҡͷʲô
һŤ壬һ߳߿£ַ˵Ҳѯװҩ𣿡
˵ˣʶǲģȻǸǣס
һСºп̸˼Ǯ˳ַҲ˳¥ȥˣҲ¥¥һ£漴˵ݡ
ַܵԣµݵָʾƣȥʮ¥


307 
˵һʮ¥ӵÿ˽1203ŷ䣬˾1203棬ǽȥˡַָָ˵
С˵˵Щʲô
˴յſڣ洫ּۻ۵ŸԭһСǶӣǸпӦһӡ
ţͻȻַŲ߹ϽУȻݷ˵ƵԱߵſڱߣס;Ϳ
ַͻĶˣҪַ㣬ʱ1203ſˣǸпðͷ˿ַ
ַȴЦ˵ţղˮöడһء
ףַӦ䣬ϷппġҪǲĻſڶòƱ¾ˣСӽһ¶ˡ
Ȼַռ˱ˣ֪ڱԴΪأַ˵ϹղźҺ
ʱǶСҲ߳һ˧Ů¥ｺһ𣬻Ϊ￪ӵ㷿ءַװӣŤͷ˵ʲôû
뿪¥ȥˣַ˵㣬Ǹô죿
üëһᣬϥǳַ㵵һСȻϷңղȻ˵óڣ
ַ㱻һ¶ۣί˵ղŵҲˣҪǲٳһ£һỳǵġǺһǶˣ
һ˵˵˵Ҳ͵ˣСҲʵַһַۣע⵽ԼıѾʮּͦˣղһǺݺݶ˼ˣֲԸ⡣
ַֻǸ˵ڽڻ̳ǳִ󷽵ϣҾͷһ´ڸˣåС̫ࡣ
ַ͵֣λղԼʱ򣬾Ȼ˵ûԼҪҲ֪Ϲûⷽʵս飿
ַ˵㣬ǸϽ·ڸǰɣҪǽų̿죬ȻҲ˿ɾ鷳ˡ
˵Ҫżʮ˽ǡС¼Ȼ˻϶Ҫ㵱ⶫôۣˣǲġǸпУܾģҸ˵1203ӵ㷿һ߷ԶˡץҲԼҲжƷ
ַʣǸ죿
˵ȴСְɣֻҪסͲ´ץ˼пС
ַ⣬˵ˣߣȥȥ
ص죬Ůǻڲ֪ƣҡţַ˵㿴Сû߰ɣ
ַ˳ָķ򣬹ȻǶСһʱеվ֪ʲôȥˡͶַ˵ˡ
ַʣô֣
ָָǸСŮ˵ȥ
ַ㾪ΣǰɣȥɫࣿôȥǸеģǸ׵𣿡
һ˵ȥȥôϻѵ㲻飿ҪԳ»ỵ˴£㲻Ҫ˵ˣװȥһܹϣǮȻ򵽵ҩƷ
ַ㵣ĵ˵ҪԼҸô죿
ɫ˵㿴Ű£ҽ㣿
ַҡҡͷֻðָĲǸСŮǰˣ
СŮһ̧ͷһλ˧ڸԼкϸһⲻǸղ¥Ϻ˿ӵ㷿Ǹ˧𣿲΢ЦӦˣá
ַ˵Ůһ𣿡
СŮ˵ϹȥˣҪȻŻ
ַ˵ôһ֧ɣ
СŮ˵ҽˡ
ַһ̯˵ǾһϽⷦɡַֽԱйʵʲôкõϣ
Ա˵һȵʦҵļƷƣǮҲ680Ԫһ
ַĵ680Ԫһ˵ⶼһ¸ְ±ˡ
ַԸ΢ЦͷȻǰһգַ⣬ͳǮʮŴӽȥ㡣
˵ллȥ˾ˣһСŮ϶ַĿ࿴ˣ˧磬ʲôģ
ַĵɶҲһ˵һҵͨģ㲻û¶һַ˵һ֣֡ŮȤҵĳӶ𣿡
СŮȻܸȤ˼УֲӢߴ󣬶Ǯ࣬üЦ˵ðѩ붵翴ѩأ֪ԸⲻԸ⣿
ַ˵ţͦæģûʱҵġ
СŮ͵͵һۣѻڸ˵˵ҳԷвУȥ硣
ַ㵱СŮ˵绰룬Ȼ˷ַ֣صԼλղŵһ˵˵ҵľ飬Ѿɹһ룬С£Ȼ跨Ǹпƭһʻ߾ѶĶƷԴ
ַȻ˼·ɸ̾˵㣬ĲŻذ죬ʵǿϧˡ
˵Ȱˣҿ쵼ô˵
ӻԻͻݳٽͻؼңٷżҴԺѾҹˡͮ근Ѿ˱ѣֻû˯ţղһֱ˵Ļַ֪ˡ근ͱտڲ˵ˡ
ַϨ˵ƣΪ˶˯ˣȥϴ֮ȻϴƿͮıӲůӵڰͮݺšַһѣ˼ǱԹַ̫
ַҧĶǸȻ󱧽ܰĽĬ˼ӣַͮСڿ㶥˽ȥͮûзҲϣҧַָ㷢йꡣԼԼ죬Ȼ근Ķ䡣
˺ҹѩ¸ˣʹůʽƽȻ׹근Ľס
ַʱʦղŻ᲻ע⵽Լ÷飬ͮҲɵ˫ս죬еʣ㣬ǲǺ䣿йؽףҪ˯мɣܻůһЩ
ˣܿס근ƴţԼ˯úַм䣬ʵܲˡ
ַȴ˵㣬ûˣ㻹ǲҪִˣ˵ؽÿ꺮ѩҪģɷչȥܻԽԽúƵĻ²мġ
근һЦ˵Ϻϴѧʱ촩ȹµëˡַ˵ĵɣҲΰֲһֱûкõҽư취
ַ˵һΰѵûĸھҵ֮õĶ𣿡
근ĸ׵ĲԼЩΪˣû뵽ַʱƣȻԺת⼸ȻҲܰȥ


308 ˼
㣬ַ԰ɡͮ˵
úַȰ˵£근ߴغûµطøղ˹ůش߶һů˰Χţ근Ըеࡣ𵱳ʱ򣬶Ϲеʱ̣근еʧ䡣
ͻȻһֻȵĴָԼϣ근һַ֡
Ҫʣַȴ˵㣬ܵĵƷҽҵĹͨҵƣ䵽ȥĺˣģ
근˵ֻۡ
ַӦһ˵ôɡ˵գ䵽근ַߵĴϣ근Ĵȼǳۻַ㻺ظţһǿͽľУůļġ
근ΪϽ£ַ㲢һһַһֻԼ⸧Ȼ˵ƣԾͦ˼Ϊ˲근˵Ҷ˯ˣ°ɡ
ͮ˵⣬˭Ƚأ
근˵ɡ֮ҪȽǴ㿿ɢԼעҸǽһ˼Ĺ°ɣµĿʼġ
ھԴͷӺߵһŸ֦֦һԲ£˳Ϊ˼ڵػ˼һĹ¡
츨5µһ죬𶼳ϾаϿͻȻһʮ׵ĻϾ˶ܳۿû㿴кдĳͺƽڿУȥڿг˰ʱʧӰ١˶ˡڼ̫ɿ±ֳɵĽ̫հǴ򡣰Ǵ£龰Ǳ궯۷׷ס㲻ԼͬתͷĿͶ˰Ǵ򣬼ǻʵҲǸİǴ򣨿ͨˣƬ̣ЦԴ˵£𣬽еۺ˵ڴ󳼷׷׻ףҴ
һ̫꣬ڸ˸ؿб״߸Ӥȡ»ӺĽڣһºŮִʯڽҪͻȻ㣬ñ˸Ůȡִ𡣶ӣҶ׷׳棬ӽؽ󲻿ԡڸʯڣʯ˵һΪ׼ҡ
ִ꣬ͺӺ˻顣ŮǸ壬ʱɻԴǽĵطҲǴˮʵ۴һֽкӥĻಧʵ۲ʥءŮ˾ಧʱɻ߿˺ɻСִӺ;ɻˣһ죬һɻرӵСϷʱӺСİϥǿˣСִһ߿һߴ·ϳһΪӺ˿ڣӺִ˵һһӱ㣬ñ۸㣬ｨӣһӡСִЦŵͷ
Ϊнʦ근Ȼϲַһ£һ߷근ƹؽףȰĦˣͰĦȣַĴ֣ȣͣм䣬ַ֮ܵ㲻ɵеѪڡ
근ַܵԼĽһοԼһַ㲻Сģ밡Լڱ˼ҸԼĺҽβ飬ԼҪ̫ˡ
οԼ근¡
ۣһζӺִѾ18ˣӺòΰ׹ǸʵӣԸТ䡣ÿγԣܶ˶ȥ似ΪһִҲһׯŮТȣ࣬ڸĸʱ˶ܾһǽ˻飬ٹΪ֮䶯ãǵĶʹµĹʡӺΪ˿񣬳岮ĴսʿƳ簮ڻͳӺӵڹ»򣬷ΪӺǹңսΪ顣ִҲң֪ĲɳȺ̷ӣޱȡһԶޱӦమȥֻڵҡ
˽ںڣĺأƷԵɵɱˡƽʺϳûרȨ೯޶
ʹپӱӺıԴˣִӺѹڸ깥ʱõһϡ֮׸ڡΪӺĸڸ13ʱͲˣǳҵĸ׺ذ󡣰ǸµĴұ˰Ӻͺ񿴼˸סӺʼԥִȰӺ˵ڣ˭ңӺ˼Ƭ̣ҧҧ¶˾Ľ˳ȥڡϲΪӺǳɿⲻʹӺס˱ְ֮ڴɱ¾׹кͿʱҲûжԲ¼ӺԴӺִˣǶȹ˵һѡ
ʱַԣβֻҲʧȥ˿ƣȻ근СϣָȻ˿Сڿ棬ȫǵ근Ķϡ
근ֱһֻ֣ƿַַ֣ȴ˵㲻ҪĲ裬;ۼĹؼڣҵڡ
ַ˵βһҲؼһ근ҲֻΩǴӣǱַһָֻԼĶ긧ָǶԼĲݴˣʵ̫ˡôû˵ڡ
ͮҲ°ɡ근תԼΡ
ͮæ֣ҴСľͲãдľ񣬻ַ㽲ɡ
ַʵƷѾˣֻǽռ근ıˣòļƷŮʦһֱַл뷢йĶ󣬽ĺûᣬôܹ׷Ź
ַ˵ðҾͽһ˵ãҽãǱЦҰ
֪ɢŮ𣿡
ͮ˵֪
ַ˵ǲ֪ɣ̹һŮٵԺ󣬽Ĵӹ£˳ۣĶӹܵ£˳ƻƵۣŮܰٻ˳ƻ
̹ſٵͣʱŮеǰóһ˵һٻӣˡҪ߶ǧٶʮһɽȡһ̯ʯϣٻھȻǧİʮͷϴĵطһ̶ˮȡˮһٻӣٻӾͻѿǧʮһ̶ˮȡˮһԻǶ䡣Ȼ߰ǧ˰ٰʮһ̶ˮȡˮһ󻨹Ƕ䣬ͻῪĻ䡣Щ׺ͥ罭ɽ̹˵꣬ˣʬΪһ̹ɽ


309 Ʒ
񰴸׵˶ǧٶʮȡ˾һ̯ʯϣ˰ٻӡ򶫡ϡȡ桢ơ̶ˮȻٻŭţÿˡ˵رۡ۱ǰͰٻ˵˵òͿ࣬ٻðٻͥͥͳɻ԰𣿡
˵ٵأܾжܾݣٻ׺ͥΪ罭ɽ㡣ѰѰٻɲһ֮Щٻ˼䣿
۴ӦˣһŮ˵ҷΪٻӣܻܡǿɻĵĵӣɺɻǺɻӡǲĻ˼䡣
ٻգлڻ԰дԲϲʻƬ̹򣬻װˡȻһлһץ𻨣׷˼䡣ŮɢƮݣӴˣ˼˰ٻ
Ȼַ̣ܶȴŽµʱ근ռ˱ˣʱ̣װչָһȻǳʪС١근һ
֪ͮΪʲôʣ㣬𣿡
근ڰɫͨ죬ϧ˿ɫֲ˼˵ַϵĶ̫ˣϾַѾǰַռԼٱˣȴǼࡣ
Сӣӣ근аԶַ˼ֺøУͻȻղַȻԼƤӵ£÷飬ߣƾһ㣬һ޷Ļôղһ£Լ˽һǹģ
뵽ԼʥĵطȻַˣ근ķľȻַʱе˵㣬ǲǼˣ
근һͮ˵̫ˣʱҲˣҶˣҪǲǻི°ɡ˯ˡ
근뺰ͮλûܾݣҲֻý˯ˡַ㵹ҲʵһֱûʲôֵĶ근ˣ硭
ڶַ𴲺ˢͻȻһ˫Ĵ۾ַ㣬ַЩڣʣ㿴ʲôأûͼ
ͻȻʣϣ㶼˯һ𣿡
ַһ㽫ȫʵȥ˵㲻ҲûãҶˡ
ַ㼱æ˵ɲҪҽůˣйؽףʱǵѣҾˣСѾͷôῴǶŴġ
һ˵Ҫ˲֪ǼĪơýȻģռŹģֲöϹȥôãҲżٳɼңԭ㰲ο
ַɫ˵ɲ˵˵﷼ƷҪȻĻ¥ҿɲˡ
æ˵𰡣㲻УۿҪˣǻָŷսأչˣ
ַ˵Īżһ㶨ǰӱ׼ձǹꡣ
һǾȫˣͷҺúлл㡣
ַʣôл
յַߣ˵ӵͬü¹ޣӳԲô࣬ͷҸһ
ַ㵱Ȼף¹Թܵİҩû뵽þȻԼЦȻҾЦˡַŻЦһ³ԸзβĳһУû˵䣬근̫ͮȥˡ
ϰߵ磬ַֻͳˣַ˵ôҪĶ͵͵͸ңͲӹ㣿
ղűַһƨɣεģԵķˣ˵⻵˼һΪλ룬ˣɲ˵ҸġҪȻλˣǾͲðˡ
ַ˵İɣⶫͦİɣ
񲻺˼˵ģ˵˾䣺󲻹ͱˡ˵תԼȥˣ쵽ϰʱˣ˯£㻻·ϰȥ
˭ϣûл·ַŽˣŵĳһУַ㼱æ˳ȥ벽ҽǲǲʱ򣿡
æ׺˱ů£÷ַ˵ôҷˣҲţһ
ַһ޹˵㲻ʲô¹𣿡
ܲ㣬Ҳôһ˵ˣ˵ô˼Ҫ
ַ˵ҾǾã͹ȥԵò̫ãҾԹȡˡǸ¹Ķأ
ţĳ룬ַ۾Ҳ˹ȥһ˶ʱȫɵˣԭ¹֮⣬лбԼɡþߣһŮο
æ˵ӺģɲҪϹ롭
ַӹǺ¹ޣֿǳĶһۣЦһ˵ⶫڴǺϷģɶ˼ģⶫǺɣ
ϺģݣҪϰȥˡ
ַһӳ񷿼˳ʱ̫λˣ̫Ȼë󣬵Ϊ߲̫·һֱΡ근ͮ͸Ρ
⼸һֱڼң׽ڼҹ꣬ʱҲһ㣬ÿ϶̫̫ȥ硣
ַ㣬ͣϽȳ԰ɡͮȺͶڷڲϡ
ҲԵɣôǿŶϰȥôأ
˵㣬ˣǾƵ͵ģ԰ײԣһһҲһǮأʡһһ㡣˵ˣˡ
̫ͮȥ근ԼѴ£ַﻹ߬һµĺӣ˳ʵַ㣬õʲô
ַ㼱æ󣬡ûʲôһӶѡ
근ַ㽫Ӳ󣬺ߵȻƭʦҿ˵գַ߹Ǹӻûп⣬µĺϣŮ׳ĦŮӸʵظ
¹ޣ근Ҳ֪ⶫǸɶõģɺʣⶫʲôǲ幦ˣ԰ŶͣôͲˣ
ַ㼱æ˵㣬˵ȥˣҸʮ꣬ٹʮ꣬Ҳ㱣ַ֤ԲⷽԵ״ġ
ַҪ˵¹ǳ͵ģ߽ͮ緹Ϲֹʲôأ
ַϽҴ棬ӦһȻ근˵㣬ͷٸ˵ȥ緹ɡ
緹̫һȥľ磬ַʼѩ绰㱨근ͮݣ˵ͮ£
ͮ˵ʲô£㣿
근˵ַѾ췹˰ɣǲǡ
ͮʣʲô
근һʼ˼ʣһҧ˵Ƿ棬㻹𣿡
ͮһ죬㣬ô°ҡôش㰡


310 ɫ1
근˵ʵشϵҸ㣬ȻҪӹġ
ͮ˵㻹аɡ
ʲôо㻹УвУ
ͮƵû취˵УУÿζ㣬ÿζ˵Ӧ˰ɣ
근ԽԻˣȻôǻ¹޸ʲôǮûʹյģ
ʲô¹ޣͮʵ
근üַغõĶóͮʱɵۣѽôҲ֪
근Ҫ˵ʲô˿ȿȡַˡ
Ѿǽַۣȴû£˵ͮҶ׼ˣ㲻˵Ȼȥ̳򼸼滻𣿡
ͮ˵ðȥһ·ȥ
ˣͮ޷˳ʻλϣַ㿪ȥǸ̳·ϣַʣôʹ
ͮ˵֪м㣬ﱳ¹ޣҿûвɣǲǻŮˣ
ַ˵뵽Ķȥˣʵɣⶫǳҵġ
񣿡ͮ;óһOͣⶫǿЦɣ
ַ˵ҲƵæûжͣ˳͸һⶫ˵۸񲻷أˣ㲻ҪϹĥˣܲỳҺһȰɣ
ͮ˵һ滳ɡ
һ˵һ߽̳ǣͮı»ԣתСʱѡԼҪĶĻ˵ǮҲ̣Ҫң
˶صѾ11ˣֻ̫һڣӺǲġ근ôҲڣַ̫е֪Сʱǰ근һ绰ȻͶԼ˵иͬѧԷַͮ粻õˡ
근ȥԼˣ˭Լַһͷɲʲôö˴һ͵ƤǴϰհ¡근ʹߡУҵȥȥ÷Կ
ַ㽫뷨ͮһ˵ͮҲĶĶֱ֣Ȱ근ҪȥΨ𲻱ҪĲ¼ɣϾ˼ͬѧһصǰհæ근òл˼ң
һͮ͸근һţȥ
근Ȼ˶ţ˵ԼȥǻԻͻݣַͶͮ˵ȥ˻Իͻݣ˽ݿɲ̫ɾû⣬Ҿڰб㣬ⷢҾ͸óʱͳˡ
근һ⳵Իͻݡͨĵ绰绰һͽͨˣһֱڵԼѾ¥712ڡ근ֻ߽ԻͻݵĴţһţһŮԱӭʣС𣿡
근ԷԱ˵ǡ
ŮԱ˵С˵֮һضŹֵ۹⿴˿Ťƨ߽˴
ŮԱĿ⣬근ûж룬ԼǲΪҹû˯ɫÿ˸еأЦһ£ҵһ̬ŷԱ˽ȥ
Իͻװ޵ʮɣһ¥ֳ¥¥ǲ¥Ƕ근ڸŷ712ȥʱ򣬻Ȼûзִһма۹һֱЦ
¥еķ伸ȫǹһ·ϳ˼ò;ߺ;ƿķԱûпĿ근ﲻɵĲһ˿ţȻȷ˳뷨ʱ򣬷Ѿ712š
澹ȻһŮ˵
근ŮˣﰵһʵԽԼ룬һЩƵģҲ֪ԼĲһ·һֱŹģĹйŮһһΡȻͬڳ˵ɲǷǳעӰģԼ̫ˡ
근ں˼ţſˣһԼʮңһŮӳſڣĺŮԹ͸̺죬һ˫ˮĵ۾һ근һ˿ʺͼЦûе근ȫе˼Цſʣʦɣ
Ŷ근ֳ𡭡근ĵͷ濴ȥ
ҽйֳ࣬ͬ¡ʦҽɡйŮʾ근근߽712ռܴ󣬳ʮƽ׵Ĵмǿʮ˵Ĳ滹пԹϢĿͷ¹ڳͼλµͬһ˵ʲô¡
˵֣ͬѧˡ
æվǺǡ근ˣ근ĵһ˿ϲæվк˿근ͬһԹϵʮҪõͬѧ
근䣬˵ÿ˶ҵͬ£ͣһ극ǴһйҪ졣Ǽˮûвȣ근֪ڵԼ˺ϲˣãȻ˵ȻỹҪȥһǼ򵥳Ե㣬仹һλŮͬ־ͬ근ԭģȫˡ
ʵڲ˼ΪҪչˣҩҲŶһЩǸ근ͶͷʾǸ⡣
Ǻǣڰ˵근ͬѧˣ˵ɶأѵסô죬ҹҲæͬѧôʱ䲻棬Ǻǣ˾ͺã˾ͺáҸһ£Ǿļͬ£Ըաţ²ݡСţİ˹࡭˵Űһ¡
근ŸŵǸŮй࣬һλţٵӣԼĶĸ£ҲΪչԼһŮͬ־
근ʵ̫ˣĶ֪ŵǸйŮʵ鸾üˣǰ칫ҵְɳһͺ㵽һˡԼɷţ²Ҳӻɳ־֣죬֮Ϊ근ľġ근Ȼһʦľ̫ȱˣ뷨ڵ
·ϵַָ근һţ근˵ûµģѾ˻Իͻݵ712ͬ£лһŮأַ㲻Ҫ̫ˡӦ˰ɡ
ַ˵Ǳ߳ˣԷģһֱãؼԼȥĺáַӴţֱԻͻݣǽ·ϳܴٽ⹦򣬳Ӽ߲
근ظһţҲûж⣬ʼҽ근λ근ʦѧͬѧʦѧʱ򣬿ǵУء
˵ĹУ근Щ죬Ӧ˼䣬ֻ˼以£ò근òĺһҲΪ˼근ΣⰲŹߣ근΢еһɡҪ߶˵Ļ֪нʲôӡ


311 ɫ2
ʼˣ근͵͵һ۲˵ϵļĿһЩʲô˰˵ĻһٶǮ˼Ǽ۸İҵģԼŽԼһء
ŵʱ근ǧԪǮǿ⼸ˣ֪ԼǵǮ򵥵ˡһԱͶ˲ˣЩĲ֮⣬ҲǼƷǷĲͼѾơҪ֪Ѿ֪ׯľˮѾ磬ڸ˳ϸ£֣šѾƻʺ󡱵ƣ繫ϵ֮һ۸ÿƿԪ
근ԺƺоƿƵļ۸а룺һԼһֱˡ
Ƕͬѧ㲻˷ѣɲһľưɡ근ƿƷϣԱһ߽űǰ󣬻ŵæǷҪƴǣҪǻǸɺɡ
һü˵근㲻ҪģûˡҲҽˣҳԷԹҵġ
˵㣬㻹˲ͷİɡ
λͬҲ˵ӣ㣬ѵͬѧᣬǸɱɡ
근˶Լٱϱһ㵣ǿ͸˼΢΢һЦþƱָָߵĹ˵ͮȣǾ˵ɱ˼ʵǾٱҽԲŸһλŮͬ־ھƳ鲻ھֻǽ̸ģడչ˺㷼㡭
Цӯӯ˵ѽ㣬ѵºȶֻ۸ѽһ㣬˵ҲǾƵǰɣ伫ĻһڣļǺٺٵЦ
근е㲻˼Լʹ룬Ҳ˼Ҵӿ˵˵أҿûô룬۸ңѧʱһ£ԹԸƨɺ汳ء
근ĻһôЦ근˵ǰ£鷳ˡȶԸλڰæ֮гʱʾлȸΪˡ֮£근Ҳûľбͷһ
ЦЦ˵근ÿͬѧ𡣡
ȻŮɷ򣬷Һ㰡వĴָ˵ҲƱЩĹ˵ңǸⱭ
ɡţžž죬˾Ʊһ£ڣһں¡Ʋȵİɣ근еʵĿͬˮһˣԼʣµİ뱭ƣе㲻֪롣
¾Ʊ근㣬ôûиɱ
근ɫ΢죬˵ղţ˵øɱ𣿿סʱ䳤ˣǺȾƵķʽ̫·
˵˵ղŴ˵ɱ˼ǾٱղŴֶ˱ⱭӿԾ٣˲һҪɣҪˣͱҪˡ
근еԥ˵㣬ĲˣȻ˵Ǽ޵ȥˣվǾе˰ɣȲ˵ˣܲ˱ɣ㣬ҿȸһɡ
ڹȰ˵֮£근ֻøˣָϣ근ȥͦס˵ʵأлǾУƶĻƷأһ裬ǾǣɫҡΡžơƷζ
ζţҲסصͷ근ǶԼƵĻԸǽרҵһɣûĻļһȻԼʧ̬ƷƣעصɫҪѾƵɫҪһɫƱǰ档ȻɫΧҪƷǰѾƣǺƶ־ƵɫѾе̡ݻơơ𡢰ɫɫϡ챦ʯҩש졢ءɫɫйؾƵ£ѾƣǱϻɫ෴أʧȥɫ󡣵ڶҡΡΪʲôҪξƣΪڡҡλʹѺȩͷųʹƲ
Ц˵㣬벻㻹ƷƵаЩѧǳˣøúѧѧȾƻôð
ҲסĵͷȻԼ˵ǼҲúţٸȥָߵεĳϣ˼ЦûƷλ
근˵žơѾҡʹͷųʲôأ̬NOSENOSEΪƷͨҵݾۺζ֡ĲƷԴ󲿷˵ƷָһھƲȥⲻƷơƷһζȥµ顣ǵǻܣͷࡢ౳⣬쵽ͷײ󲿷һţѾƵĻͺԵҪƷζˡ岽ǻζиƷѾƺ󣬺úһζƷľơ뿴ŵԸЭӡ󡣡
ȹ˵һϯʤʮ鰡ҪǷⷬ񻹲֪Ʋܺơһءɣǣ·ʽʦһ
ǣ£ͬһѧ근Ʒӣ׷׾근һ근˼ȣҲֻ𾴲ˡ
ܿ죬һƿƼ˵ף򿪵ڶƿһһ근˵Ʋ̫ܺ죬Դ󲿷˵ƷָһھƲȥⲻƷơƷһζȥµ顣ǵǻܣͷࡢ౳⣬쵽ͷײһţѾƵĻǾͺԵҪƷζˡ˵գ근ŵƷһСڣȻ󽫱ӷ¡
Ч£Ҷ˵ЩСӿǳѧˣǿɶմʦĹ⣬Ǿʹţ²ݿʼʦһɡ
근ûϵȻôҸԼƣԼȻϲƣǲܶȣǣţ²Ѿվû˵һ𣬾Ͳ근ˣ근Ѳֻøһ
ֵʱŮ˸ĶؿһۣȻ§근ļ˵㣬ܹʶ㣬ǽҲһɡ
근֪һԼһƴǲֻӲͷƤȻһ֣ȰԼҲˡֵ˵근ҲһɡĻ˵ˣҪھʲô飬ܸҴ绰
근ٴлֺһʱ򣬼λ׷˵Եòˣȥֵˣ֮ǰһʦһ근ƴǲȻ˼ҶҪˣǾٺһɡ
ֺһ근еԼʶЩģӦҲеٶۣǼ׷׸ǣĹҲˣֻʣԼĻǾͲˡ
ڹಢûߣƷһë£ͦظ근ߣ͵͵˵Ļ
㣬㿴Եˣ˵㰮˺ȥЩˣѵһֱԼװĵʵ
근ͷ˵Ѿϰˡ


312 ɫ3
˵ûдһɶҲ
근ҡͷ˵û⣬û
ȥϴּ䣬ѹ˵㣬˵ʵѵĲˣҪĲ룬˵ƭҡ
һ仰ʵ근Իش𣬹ЦЦ˵㻹ǸҲףȻףٺȸưɣ근ûа취ֺ͹һһڿڸвǺ󾢱Ƚϴ󣬵근һ󣬼ںȾƵ근Ÿе⿪ʼӿֻоӷͷеΣҲʼģҡҡͷǿԼ΢˵㣬֪Լǲٺˡ
ʱ֮근˫ս绨ƽյı価ɢ͸޵̬ü֮䡣ˮԼЩˮӣƮƮĴɨ΢ͷ¶Ĳӣḧں㷢ЦЦģ͸˶ǷǵջһɨƽյĮڻѣһ´ϵķ˿һ˫˭ˮӿǸЦЦ˵֣ҾǷѣơʵǲٺˣ㿴࣬Ǿɢ˰ɡ
˼근ϣȻʮˣУû˱۶޳Ĳӣ˳Ų¿ھƾĴ̼һһ͹磬׻ɫëԵ֫ӯӯһաҪܹӵһħXXOOһʹʵ̫ˬˡӿ근ȻѾеӼ˼Ҳõõľġ
근Ȼ㲻ʤôǽͲˡﰵЦһȴһ˵ӣеľƱе근˵근еǣԼڸھơɢϯ֮ǰɨǰܿ԰ɣ
˼ǸԺȹԼоƣҪ󲢲֣근챻ַƣʵںȲȥˡ֪ھУȷַףǾǵϯӽβʱѵͬһȻȸɣͽиɨǰѡ근ȻƽʱμӴ٣֪еסֻԼҲҪַסȣôܸҼأ
근ɫӦ潿֪ϾҪˣ근ҲⱭƺȥԼĿľʹﵽˡԹʹ˸ɫЦǺǵ˵㣬һ𣿵ȹ˱ҪǲʤҾȥ
ǡǺðɡ근ӹݹľƱǿվеεվžƱ˵֡ҾͺⱭⱭҲˣͬѧ½⡣
ǣһˣҸղŽʶˣ˵ȾͲˡİЦѾڵݸ근ǱƵʱѾ근ԭȵǱˡ͹һʼõģ근עʱòԡҩľƱԭȵľƱֻҪⱭƣͻجج׸ˡ
근ǿվסԼ壬Źݹıӣб˱ǵľζ근üͷһҧͷһ
Աߵ근ԼԤҩƣ֪근ףϲ̵ĳһٱҲһƺȹ⡣
Ż근аŮ˾ʲôֶ۳ԼȻǿ˵㣬ҿɱʮ갡ߣҽ㡣
㣬û°ɣ˾䡣근ⱭƺʱתҡͷҲʼ˦ɣҡӺһŽƵͷʹѣ˫ͷĻϡ
근ģЦ߹Ķ׵근ǰĽ근û°ɡ
ǰģ근֪ڽֻԼ̧ͷŲһ²ҲǸоֵѣֻñһ
근Ϣ߹ɳϣһֻ֣ס근°ֻ̧Ϻ޵ƽߣ촽Ĳţ޳ھƾҩ¶ѡ۾ǻգ۽ëšͿ˲ں촽΢΢İţ㸡һξժĳĶģ̺һĨ˵ӯӯ⣬üŮ͵ؾҵ˼¡
Ҳ˹˵ߣͷһۣ˵ôȥҿˡҡ
ĵ˵֣ͷİɣ㶩ķ䣬˭ңѾţ¥úÿš
ǰһԼӽ근֣˭ÿ
һڿˮҲŰ˳Ĺ࣬˵ÿÿ
һ˵ô˼ҽһ˲˰
ǰһʱѪڣȻûлش𣬵Ǵ񣬲ѿһѾļɴˡ
근ȻӲʹǻǵĶԻӶ˶ԻУʶпҪĶˣ񶾵ǣû뵽ȻĶԼĴаžŮ˸񶾣Ȼİף
Σ근ѾˣŴ˵ϣ·ס근ظ˵근ѧʱʼҾͰˡʱҾͷҪõ㣬һֱûкøСҺʧˣ˵ϹҲˣҶ¿ʼһֱû뵽ô졭૵ȼܵһ쵽근䣬ʼ
근ؿ޽ţţҪſҡ
ϷŹ근£ܿ근Ͼͽʣֺڿ㡣һ覴ã˪ѩ壬ĽףӨ͸ѩ׵ļӨӨǴƵļκ˶ϧԼĴ³ƻǷ
ûż근̰ǹ⣬Ҫһõգһ근һеԼ·Լϧܿ˸⡣ʱ򣬽µĹּסߡ
֣𣿡ཫ쵽󣬽⿪ֵıۣһԴⵯʱ˵Ҳ
ſ근ϣȸҲһ߽һ߶근˵근Ȼٺú㡭
ʱֻʣ근صĿ͹ŵַ뿪˶³˻Իͻݴǰطһţ근ظ͸ϽϹ
һ¥Ӫҵʱ䣬ʱĿ˺ַܼ۾Ժʹ۽ǵһӿ˰ǽԵļˣжϣ⼸̸ֹţһͲʲôٿƵƵĺ͹˵ͷкַ֪⼸˿ܾڻԻͻݿӵĴ֡


313 ±
ʱһŮԱߵַǰʣ㼸λ˷ûУ
ַ˵ˣҵѾˡַΪ˽ʡʱ䣬Ҳֻ˵ӦԱͻȻڰ¥ƵҲǼԱӶ¥¥תȻǶǱװַǸӵţѲӡΪ̣һ۾ϳˡ
˸ԼĻ⼸ԾǺ˾Ƶӣһ¥ͺͰǽڵǼ˿ʼкˡȻһѣôһҲŻػ
ţ磬ˣһСӵ˵һˣֿ϶ɣ
ţ²Цһţַˣڿʼκ˲׼712䣬гˣСҲÿסˣ̺ˣԺھе·ӿ϶ԽԽˡ
ţһ˵ţ磬һдţٺ٣ԺǻԻͻݻ벻ЯţҪԺˣȻǼλĺôġţ˵꣬żȥ7¥صȥˡ
ַһ근ѾΣˣҵ飬Ͻ˵ݣֱ712
ţС¥СڵԣԼ712ſڣһվһװţվһǽʱ򣬵ݵſˣһ̵˳ˡصݵһʣʲôģ
˵;ˮġֳҪġ
һһֳҪģͷˡԶţ֮һü룺ֳεȾ⹦ƶʼɺˣҪˮСһ⡣Ǹ˳712߹ţȻо쳣һֳ޷ɱɢ
һ⣬ţµһҲû˾ַ㡣װһ˵ǷΪܹ712䣬ţڻԻͻݽϰھе˺üˣҲĴɱɱ쳣ֱԶͨҪеĶࡣžƵķԱʶԱǲ˻ûǰеսľɱġ
վסţ˵ͬʱ־ȥǶһذףذ״ѪۣţķרŸ˷ѪĳּһţǿųɫĽذףųΪ˻ԻͻݽϰµĽƴ֡
ǽעҪԴͷΪĶʵ̫ǿˣλͷŴֻûüذװγͼǸ˶ааЦһ£ȻͿֶַһ£ǰһڣȻʲôҲ֪ˡ
ַһȭţ޹ؽҪСޣַҲʹɱֻ֣ǽζѡصݵļһﻹûзӦַʹ712ķȥ
ַŵţ⹦Ѿڹཿ۵ĻһΣŹС죬׼۷𣬺근÷ȡ
űһ߿һýӰ˽֪鲻һƿ࣬ȥԼĿӣ㶵ķǹ֪ƴˣһǵзѣ
ַ㴳壬һİŮӹӣ·һأ근ϻûȫѹ⣬ӻûģҿһҪǼ쵰īһĻ근ͳԿˡ
쵰Ȼʲôһַŭգƽ
㡭˭˭ģҲǱַŵˣŭʳԲеĻʱɤȻе㷢·סԼոջǻĥô근ǣƵĻ޶ȵĵõʱַȴòĴ˽
ַЦһ˵þֳȻ֮£㻹˭ַ۾ַ㳯ԼһӦҪѿ㶵ʽǹγ
ķӦܿ죬ûַ㡣հǹͳûü׼ʱַһ֣ţнɻǰذһಡһ׼ȷǹֱϡ
һ˻һᣬذǿĹԴĵˤڴ£ǰʽǹĲ鲻Ըİһڵϣںĵ̺ϣûзһ˿Ϣ
һԵĹŵ໵һ˫ס۾ɴŵ˫͸żȿ־壬ͷð亹˲ʹʱҲǹһëȻô¶е근ܵ˴̼Ҳѹһ
근غһַ߹˫۰ؽסȻߵ·근á근ַЦһ룺ƽʱصһ˰ôھ׹أѵŮ˺˶
һһ˿ҵĹַ࣬ʵʲôˣ
սս˵ҵ¡
ˤڵصӾʹ˹ϳַ㣬ڽһ˴ƨˣɢһֿ˸еѹֵϢȻǻǹЦ
ڶַֺ£ǹһԶĵطȥַ֪ĹԼԤƻҪǹԼԴͰˡ
ַ㲻죬óֻùվһ˼Ŷ˵գһ
ַ㿴﷢ë͸ſ־塣¥ƵǰҲȥİɣ
ͷĬַ˵ϰ˵ǰͰ˳ˣȻĻҸµ⼸Ƭͻ͵мͼίİ칫ϡ⣬Ҫҷ߰¥Ƶ鷳һ㲻ġ
ַ㿴ͷʾӣ˵ˣڷ㻹ûĶ֣ȻĻСûˡҸһãҪǱҲ㡣
æ˵ȻҪǱĻַܵӦеĳͷԼɴñҲ϶군ˡ
ַһߣʶʱ񡣡ĸϵ근㷢ַ۾근ǽյ˫ۡ근˫̺죬С΢΢ŴʵźģǵַֺȥŨصľζ⣬һ˿˿ϸŵҩζ
ַ·ˣҩֻҪȥҽԺһ£Ҳ첻ʲô˺ҡ근£ʶǲѣַ룺ȥҽԺˡ
ίһ°ɡַһĲӣʱȥŵһߵĹ˵ңҲܺߡ
ַǲ鸾Ա근뿪712䡣
ַ근ճԻͻݣ˻ԻͻݣִڣһֱŻԻͻķַԼˣַǸСŮȻ˳ϼö
Ҳַ֪᲻ԼǧҪ£һһ߽ԻͻݣûеüԸϱϣͼ̧ͬ¥ϻŻŵ´ţѪ͸򵥵İѾǻԲѡ


314 Լ
һϮˣȻƽʱУÿμʱɫԵ񶼻еܲʱ£ڶǾϣûɲʸ
˺ð죬ڴӹ֧֧ϮľȻһˡҸ뿪ʱ䲻ãһɫµŮˡ
ôһ˵ղԻͻݵʱ۽ǵȷʵһĻһӱһɫµŮͣһ컯֮¾ȻϮֳˣϣܹ޷ļһＩù鰸˵ԻԻͻһЩ鷳
ǣҲûк⼸ת˻ԻͻݣԼĦгַղȥķ׷ȥǰȻӣϰʱ䣬ϳַܴĳٶĦг׷ˮ
ղȻûпַ㣬ǵģӴǺɫпˣŮĴɫ£ŮеԲѵӣڳϣҲһǿڸʻλϻ˯Ŀ۲ÿһԼԽĳеˡ
ڳˣ׷һξ룬ǰһɫİµϳʻλӵŮӴʽɫ£ѽⲻַĳ
ַַ֣㣬ΪϤԼأòֳַɣһŸĦгַĳַ㣬ʲôˣ
Ϊֵַͨ㣬ͻȻˣһϲæ˵ûʱˣҪϵҷ㣬жˣҪҽԺȡ
ͷ˵żңȥҽԺ
ԼĦгľѣȻּʻֻóרõĺָǰĳõͬʱ̨ԼһλҽԺĲˣͬһ£ͨһǰҽԺĵ·
ΪĦгǰ泵Ȼľ͸ַİµÿ˵ʮӺַʹ근˾еҽԺİַ근ͽҽԺﴦ
ַļ𣬿©ƫҹꡣû뵽ҽԺ˻ַͦ࣬ڵҴڵȺ근ЦȥҺŴӣһ뵽ֻҪﴦҺŵģһļƻ𰡣
ַΪ֮ͳֻһ绰ãԡиˣҪ˵绰ַ˵С㣬ŶˣãҸղŸԺ˵绰ղŴӦ˵ֱȥҾͿˣѾͼҵҽкˡ
лл㰡˾Ǻð£仰ʱֵ쾡¡ַϽ근ᱧȥ
ںţﲻĵ˵ߣ˵лл˼أǰһ㣬㶼ˡ
ַûʱˣ근ҵҽֻʮӣ근ͱȷжȻ근ֱס˲ʱһʿһҩ߹һλ516˵ļҩѵ鷳ȥ̨ǺøҺ
ǼַҩѵӣɿܵѴǧǮȻص근ĲַҪһ߼λѾַϣϣвס
ҽ근ϣҲˣҽַ㲡Ϊڷ˴Իõҩ͵ĺƶһЩ³صĻⲻǺأ˾ͿԳԺ
ַ㿼һ£Ϊ»ʱҪ̫ˣΪŮģ͸ͮһţ˵근ѾҵˣΪҪȥһͬѧһЩϣϾͲؼˡ
ɲǺŷͮ绰ѯʣַֻö˵ʵ飬ͮܣʱ̫̫֪Ϊ⼸̫̫ĲΣʱڣһ΢Ĳע⣬
ͮҲĲ飬ҲĽĲ飬ַȰ˵£ͮŷַһҪý㡣ַ˵û£˾ƣҾʹؼҡ
Сʱ근ѹԼҽԺĲϣֿԱߵַ㣬飬ɵðٸнסַַ֣㣬ҰɣҪüʱҾͱǸ쵰
ַ˵㣬͸㣬һǸòȻαӣȴƫˣһнѵ˰ɣ
근˵ҡ
ַ˵ԹԼˣ˵㶾ʱúɡ
ʱַ绹ûгԷղû뵽λ㾹˵ƽ⣬ܳȥԼԵȥˡ𷹺лûԼڣַֻͽӵǸСŮĶţ˧磬п
ַظ˵пգ
Է˵ǽڽԵɣʱKTV
ַشOK
ַļ򣬡С㣬ξȫˡȥԼɣҰչ˷㡣
근˼سЦЦ鷳ˡ
ַ˵㣬ҽĴѧͬѧҪǰһ󰸣ںءȥִһʱչ㡣Ǳ߸绰˵סѼҰ£˼⼸סġ
근м˵ַ㣬ϸлл㴦Ϊ롣ȥɣûˡ
뿪ҽԺַԵԵŵ±ϰĵطû뵽СŮͨ󣬾ȻԵҲܳԵÿҲһĿͻˡԼѾδͻˡ
˼֮СŮȵĲˣ·ַһԾñطˣֽ˰ַҪһˮ̣ƿྩơƣСԣһ׻
֮СŮ˴£洩һصĺɫȹظ۵СʮֵԸС
ַСŮСɳϣСŮù˷磬ָ磬һ𳪸ɡ
ַ˵аһ֪ʲôء
СŮȻһЦ˵ôż֪˼ҽʲô֣ǲ׷˼Ұ
ַ˵㲻ϹҪ׷㣬ϹӦ𣿡
СŮ˵УʲôϹֻͬӵѶѡ⵰һҲŲ޸ء
ַĵŮԭ鰡ûǮҪ𣿡
ַ˵Ҳ⵰׷ûпˡ
СŮȴ˵һŶȻûǮǱ˧סʲôطҪǾﲻԶĻҿ԰ᵽס
ַЩεҲ̫ˣЩܲˡɫ˵ΪʲôҪĲǺԶ
СŮ˵ΪһҵҪҪǮԼ
ַ˵ʲôҵ񰡣һΪѧء
СŮ˵ʱ򣬾ͲˡʲôҵȲ㡣
ַ˵ܸȸְɣȻôƺ㣿
СŮƻǲַ̫㣬־ַǸɵĴ㣬˵СӣͿˡ


315 ǰ
ַٺЦСӣӣӣӣҵӣ
СŮЦ˵һָûǲ˼ҵСӣˣ˵Žظһͦ˳ץַ֣Լظϡ
ַҲ벻ײҪװĲ񣬻СӣĻɣַ㽫̽ĵȹ棬סһֻС룬ץ
СӣַĻУ˷յַڱߣָ磬ǰᳪ𣿡
ַ˵аɡ
Сӣ˵㳪ɡ
ַͷСӣ˷յϣַͳȻ湦򶼳ַȴûиԼ³һʼܵĹΡѩƮƮͻȻһǹ졣ƥˡˡһֻ򡣴ӴԼԳ˵װġллΪˡδжٵķꡣҶΪȥ˵Ҫ˭Ұ㡣жôΣաҶ㡣ǿֵˡΪ質
СӣЦ˵ָ磬㳪ܵˡ
ַ˵Ҳˣ㳪ɡҳġַ˵꣬ͲСӣԼר־ŪСӣСӣˡ
ַɫֲûдСӣ£ĳ°׸裺ǰ򰡰ķ˭氮һǰ򰡲ơ˵азǰ򰡰ķ⡣Ǵ׵ĳǽǰ򰡰ķ໥ȥԶ˵װġллΪˡδжٵķꡣҶΪȥ˵Ҫ˭Ұ㡣жôΣա
Ҷ㡣 ǿֵˡ Ϊ質ǰ򰡰ķ
˭氮һǰ򰡲ơ˵азǰ򰡰ķ⡣Ǵ׵ĳǽǰ򰡰ķ໥ȥԶ
һˣСӣ˷磬С־쵽ַ˫ȼָ磬ҾֻǰǲСӣ
ַ㱻ģܲڵĽӶ˶СӣȴСèһһͷַĻУ˵ָ磬Һϲ㣬ϲСӣ𣿡
ַЦ˵СӣҲϲ㣬ŵġ
СӣЦˣɵ㣬ѵţҵ£
ַ⺢ʵ̫ţæת˻⣬Сӣ㾭𣿡
Сӣͷַ˵Ķ𣿡
Сӣʣʲô
ַյ˵ϲڴö˾һŤŤַо
СӣŶһ˵˵ȥ
ַСӣСѾͷȻܺãû๦򣬾ŮкһĽãСӣȥһ䣬ַĸҹȥȻϣǶĽãСӣĿҡͷ裬һСӣԪ
Сӣװµӣַ㰴ȼƻõģҲȥһ䣬Сӣ˵СӣҸźö
Сӣַ˫ðӣʣʲôöָ翴˵ӣŶƵġ
ַ͵͵Сӣóǹһҡͷ裬Сӣ˵ⶫо裬ûԹɡַ˵Ŷһŵ߳Ա˵֮裬ңʤɰ
ַóţʵǷҡͷһǹɻĶƷ棬вٻģʵǹȴһЩ̷ʱҡͷȥƭǮ
Сӣַóҡͷ裬ȵ˵ָ磬ⶫ
ַָָԶһ̫ӵ˶ıϽã˵ղҵġ
Сӣɴ۾ģǮ
ַ˵࣬ٿǮСӣҪҪһ
СӣһʱεСɧȻ׬ָǮЩǮҵġСӣ֪ٿǮַҡͷ裬ⲻڳԵţ׬
Ͻ÷ӣСӣСȭͷ׫ýģָ磬ϵˡС̫ãٿǮߵĿŰ
ַȣСӣԭлһұˣǿˡ
Сӣ˵ˣ´Сӻң´ҺݺһˡˣָҪСһϣһ绰͸㶨
ַ㼱æ˵ˣҵȥʱ䲻Ǻܶࡣȴ룬ǶԽȻ񲻴ǲ֪жٸϹҸһȾԲǾͲˡ
Сӣ˵ȻǾͱСˣָ磬ɡ
ַСӣһСʱСѾͷȻţȺУȻûзɶַһ˫Сֲϵشַ̼壬ʱʱĻСȥֱӵϷַ籡źڰַҲСӣ˸飬ͣ
ַ㿴ֱСӣ˵ʱ䲻ˣҵȥ°ˡ
СӣЩδָ磬Ҫ˰
ַͷ˵Ҫһ̡
Сӣ˵ðҲͱˣһؼҰɡסں¥18¥
ַĳСӣĽ˵ָĳǮɣ
ַЦЦ˵аɡ
Сӣʣʲôطϰడ
ַ˵󣬾Ӱۣ࣬ԾһЩ裬ĩȥһ£ûʣһţĩ͸š
Сӣһ˵ָ磬ԺҵİɣıȽϱˣһٿһţҾԻʵ
ַ˵ðûлҪеĻȴһŻȥſλͬºܴܶ࣬󡣡
Сӣ˵аóһŸַ㣬ַ˵ǮǮԼðɡ
Сӣ˵ؽַǮ˳ַ˻ȥ˵ָ磬ҸˣһžʱǮˡ
ַһĵ⺢ӣȻ;ǱʲǺܻղҡͷļǮʱ򣬲ûѣһλԸҵǮǣַʣСӣ˰
Сӣɫһ䣬˼һ˵ˡ
ַŮӱʲô£һ䣺һס𣿡
Сӣ˵ˣ˵ˡһȥˣָϵɡ
ַ㿴Сӣ¥ſصҽԺ근˵ַˣʣչˣ
ַ˵㶨ˣСӣһҩ˵ҪҪĻ͸ϵҿСѾͷͦġ
ȴ˵ҿǱԻ˰ɣ
ַҡҡͷ˵ôվ˷ɣǰЩͷΪá
˵ôǾʽץȥӳæ
ַ˵ðɣͨСӣǸɡ
ַ֮근㣬оˣ
근˵Ѿûˣҽ˵ѾˣǾƾڣһе΢ͷΣϾûˡַ㣬Ҳûɶ£㲻ؼҰɣ
ַ˵аɡ


316 ů
ִַ£근Ҳû˵ʲôַɵһŴϣ˵һۿҹˣʱȻ½࣬űȻܸо䡣근ϵĶַ˵㣬ǲȻǲ
근˵еʹͦס
ַ˵ҽԺůǼҵůůء㣬ҪȻҸůůɣ
근˵ôůĿů
ַ˵ȻҪҼ㰴Ħ죬Ч
근ϵ龰ɵ˫糺죬̫ðɣʿˣǡ
ַ˵ʲôղŻʿңѾϹˡ
근˵أ
ַ޹˵˼ʼأ˵ҸشҪ˵÷˼Ϲǩ֣ſ϶ϴθ˵ҲǺѰ죿
근̾˵˵˾˵˰ɣ⻵ռ˼ұˣѧУôûпĻأ
ַٺЦʼԼ··󣬾근ıѣۣ㣬ůͰ
근ߵղŻ˵ůůǵ˭ů˭
ַ˵˭ů˭УЩܿͻůģҿʼˡַģʼ˹һ근ûж˵㣬·Ȼô㰴Ħ
근ߵ˵·Ħ𣿡
ַ˵ǲУƵĻҪС֪꣬ûʱ䣿
근̾˵϶ûУַ㣬һ·㰴Ħɣ˵İĦͦã⼸ϾѩҪǸǰĻҶ۵˯žˡǾİĦ֮Ȼʹô˯ˡ
ַ΢Ц˵ٽ㣬ĴȺûҿص㲿λĵطˣൣ
СҪǸҾͶ㲻근˵ţһֻ֣ݺšסַĴ⣬ַϽеСĵˡ
근һ˵⻹ࡣ
ַ㿴ŭ龰СŮһǺǣĵڶ죬Һ֮¿ʼˡַŵ근ϣ»ԽƤ֮ͻȻͣ£ַʵ㣬ʲôطǲĵطҺ𣿡
근룬ʵڲûشҲַ֪ڹϷԼƫƫϲַϷԼһ근˵Ȳ㣬ĵطˣҾšˡ
ַ㺧Ȼ˵㣬ðɣ㲻ң֪ʲôطص
근ͻȻһ䰡
ԭһ󺮷Ӵ͸·ܿѩˡ쿪ʼˮͷǳ󣬶Ҳѩ근Ĵ£ַ㰮رСʼ°Ħ
근ʱܵǹȵĸоԼ¸һ·ϥǴĹؽʹʱࡣַ㣬Ūɡ근۾
ַ˵Ĺһ˿˿ȵϢ˳근ĵ壬ů˴ϥǣįķģҲʼգȻˣ
Υˡ근ݺݵַһ£ַһ޹˵㣬ûаɣһֱ˹һаûаҪ֪һʼƵʱ˹ʱǲĴаģȻĻҪ߻ħǾûþˡ
근ղűַȵϢ벿λϺ쳱δˣַ˵һҲٷ˵˵ʼʱ򲻻а˹ϣа𣿡
ַЦ˵㣬ƯԸеŮˣҪûаɷˡģҲġ
ߣ˭֪ﶼЩʲô근ץסַһֻ˵һСĵĺã˹βһֻӦ㹻˰ɡֻȽҹܣȻĻңҿܲˡ
ַüͷһ壬㣬ǲԩˣϸβʱ򣬿ûɶֵĶ
근˵βʱûУ֮أʱѻ쵽˼ǰһһ˵ͮ÷Ͱˡ
ַ亹ðʲôַʦˣǰɣôԼ֪أ㣬ʱǲ˯ˣ˵λҲ㰡
근˵ƾʲô㣿Сεʱ򣬴ԶʼϢˣѵʱһԲԣ
ַԶԣͻȻʣ㣬Ϊʲôûоܾңѵϣץˣַ˵ţְֻ근ǣƣһסǰ
근ʱ־ŭַ㣬㡭
һ£ȴַ근һŤҪַһһѹ근ϡ근Ŵ˵ַ㣬㻹ҰĦϥؽ𣿡
ַ˵㣬ϵе߻ħˣٸβĻԼҪˡһԼĻɡ˵ţͳ근ӣǹ
근һʱûע⣬ַǸţӣ֮근ƽϢ˺Щһ±ˣ˫鲻ԽرסַĲӡкطֵַһʰ׼근ֱӶ˽ȥ
ڶϣַůĻУ근˵ַ㣬ˣǸϽ𴲰ɣҪҽԺҡ
ַ˵㲻Ҫ̫̫ġ
근̾㣡Ҹ˵ģָ򳳼ˣúϰ࣬ƫƫҪʲô
ַٺһЦǲҲβ
ȥģûˡ֪Ϊʲô𣿡
ַ˵ǿ壿
근ЦЦ˵һǲˡҪ¡
근Ļ˵Ĳףַ㲻˵ôأ˵˵ء
근һЦ˵Ҹˣɲ߱ˡ
ַ˵Լҵ£Ҹ߱˸
근˵ʹ򶼽ôˣǻûԭڴϣľ⡣ǰ˺öûпã֪Ϊɶ˵ⲡǾˣ˭߻ħǵģ˲ˡ
ַٺһЦԭģҸɻʲôϵ
근һ˵ҴȻ˵ѮǷ̴ɣ⻵˼һôɶģأҿûˡ
ַЦ˵˵ģĸİˣһҪҽ裬˵ҽ費أ
ңҪǸҽ裬ҸСͮͰɶܡ
ַ㾪㵵ôݣֻ˵˵ġ㾡ܷĺˣ˵û׼أǲҪϹˡ


317 ж
˵˵ţ£Żʿû鷿ץʱֶһΣַŸϽ·근Ҳ·ַȥ緹ڳ緹ʱ򣬴ˡ
֮ѯ근Ĳ飬근˵㣬ѾûˣͿԳԺˡˣôˣ
̾ˡ
е֪˲¼ʮ쿴û꣬ϱʼǣȵѧùÿ𵽹԰һС꣬ʲôرĸоҲûС
ⲻǰЩ԰ϵķϰԱһλͷƲƲ˵ɱҶ죬ʮҲаһæʣүӣĪмңĸطˣָָ㣡
ͷһʼһѣǲ˵סĥӲݣڵ˵м̸ϣҲֻһ㣬ʼˡ
еʮ־ȣΪã߾磬оͿַβͿͷѾˣͷţȻһЦ˵㲻ǰɣ¶һָƣ
˵գͷ˫Ŀ΢գڵﲿλлдʣĵ˼զǫ̂ʵģͷȻ۾ֻϣʱһ顣ȷʵ˵аʱӣͷϵҲԽԽǿ
оԼͷǿĹ£Щľˣ˼ңϽ˹ɣȻĻҾҪˤˡ
ͷ˹
ҪͷΪʦͷһʼֲϣȴסһһʦĽУһɷ˵ͷȥСƹݺȰʦơͷ飬ʹӦͽܵ¡뺨ͷסӲĥ˷֮£˵Լĵá
Ƶյ£ڴͷ׳ʵ飬ԭͷֻдķȴûϸĻ˵дǷǳʲôˣʲô¾ȵȡ
ȥ꿪ʼеľȫͶ뵽аԺоУΪ˼ˮ飬Թ԰һϸµĿֹ԰ſʮ׵ĵطµ񿾮ǿˮءΪ£ľ񿾮£ˮ񿾮ģнΧĵ滵ˣ¶أ͸Ҷڸϣ¾ڱһ£ȻУԽԽǿ
ͽܰҵĽݾʵֻҪǶදӣκ鶼ŵġͷ˵Լֺ͸ˡ
һ㣬ԼҲȥǸطƾԼԺͶ˽⣬ֻҪµ㹦򣬲һҲгЧ뵽۾ʱ⡣
ؼҺҲû˵£ڶ죬ú磬һ԰ͷû˵ظϽ񿾮ǣʼûͷԺһ顣ϲ룺ұͷָߣֻһСѵҾǴ˵еţ
ˣûһǸͷˣվԼֵıϣǳãȵͽͦ簡ɣҪˡ
ȥ룬һת˵ʦѾͽˣҲͲ˶԰ɣһɣôʱ䣬Ъһûϵͷŭǣ̰ͼҵıأ㡭ϸҹ
ͷȻˣҲЦͷôһ͵ˣ˵Ҳ˵طģ˭֤֤Լ֤Ҹɡ԰ǴҵģȻ˭˭ã
㡭ˣϹۣȻ¸㡣ͷˣȥҪƿֱ˲䣬ͷظе첲ϴһ顣Уͷ־ֻڣһĹ򾹲УþˣڵԼƺʧԣѱظй©ˡ
ҲоԼƳȥʱͷϵĿֻţϼһ˳ѾԼˣǰɣôʱСͷɫʮѿǱϾ԰ǹֲԼңֻһ̾תˣе档
صң²ĽԼе¸ţߵйܸƨãҽ궼ʮˣǻûѰط㲻ġȴ߻ħͷɣٹҪǾ˾ˡ
æ˵ţҲΪβҿ飬ֻҪﵽһĳ̶ȣҵĲҲȬˣͷĺˡԽԽһţôСǵĶӣϾͻеġ
ͦˣϸ˼ˣ̺һ١ϣ԰һȴͷռ˱أسЦ
ûа취ǰˣȥĵط϶ðֻػع˾ϰࡣģһҧӶ賿㡭˵԰ʱԽԽ磬ϰ඼Ϊֵ
磬ø磬һڹȥסˡҹһʱȥ԰ͷڡͷظһһݣΪ˱أһȥˣǰһˣȻʧ˼ǧݽ𣬵νԺ㻹ùң
һԵ˾˳٣˱Ѿȥס԰ˡʶɷǲ߻ħˣϾͺѶѾóڼƻǰһѷͻȳʮӾȥռط
Ȼʮӣʹȥ԰ˡҪ֪ϿѩİȻůֱ΢͵յˮƿרҵߣȥ԰׵ˡ˵ʲôð
ַĻеЦã근Ҳ˵ƽʱͦصһˣôӣ㣬żȻҰ˳ԺһȥȰȰ򡣡
˵Ҳֻˡ
근ַ緹˳Ժַ·ǼҲԶǸ԰ͣڹ԰棬˳Ʊ˹԰
Ǹط빫԰ŲԶƹƺ͵ˣԶԶһõҶӵĴ棬վһմѩˣǲ˭
׳գɷһܹ㻹Ǹ㿴ѩصģ㵽ͼɶ
ﶳһޣ򲻸ˣǸͷ賿һҲðѩˣû뵽ȵǣڵҪ
ΪСѩͷʹˣס䣬ֻһСʱ̲סؼȥˡкò⣬ֵǣͻȻûˣǰÿʱˣûеԭӵĵ


318 ʤ
֪ʲôҺһľ磬û뵽ƻˣɥǡ
Ȼɥǣŭȥ㽫Ƶ˭֪ԱһȻһ漣ˣӴ㾹Ȼһбɳȥһˤѩϡ
ûĵģȻңҿлѩˤ
ϱûŭ˷ҵˣ
ַ㿴һüĵͦӰʹʮ־һӴһͷ˳ȥ⹦ˡ
˵غˣˡպͻȻһ£һҽУͼŵðɫĻ𻨣ӽסҲ
ַлƣզˣѵ߾ˣ
ٿã°ĭˣ˳е˰ɣַʶ㹦һǸĹȥַУӴǾˤˤһѩϣѾ˫Ŀգһˡ
근Żˣ˼Ĵ󺰴У鿴ַ˵ϽҽԺɡȱ⹫԰ľ⡣
ַ㱨˾ְ͵ҽԺ˼ңΣգʱɳˣߴҡȻַϣǸΪʧޣ©ʲôıذһʱ̶ܷΣյ©Σش
ͷȥıأȻΣյشνʵ΢еѣΪ޴Щ˵˹Ǻڲѡ
ַкЦֲܳЦһԻ˼ңʣַ̾Ȱ˵磬鶼ȥˣҿҲҪ̫ˡҲȫ㣬㲻ͨ޳𣿡
Իؿַ㣬ַ㣬˵ʲôأ
ַ˵磬ʵҶ֪ˣ㲻ΪָͨԹ𣿡
ַԼϵףֿһãһ죬̾ڼǶԣˣҵ궼ʮˣ˼˵ⱲĿľ֮겻ܿӡûá
ַȰ˵磬ǲעˣȻвң㰡ܵҲҸʮȫʮİ
صĵͷ˵ַ㣬ҼǵеʱûңͰҴӾˣ
ַɫ̹Ȼصͷ˵һɡ
ǰһַ㣬̸ܲܽң
ַ˵ǿԽ̣Ź򵥣ɣҽ̸һЩйھؼ֮ȥ㣬ûнչ
˵˵̫ˣʦָ㣬һɹġ
ͻؼңҸϱ绹û͸ϽܻصλȥˣЩΪ˲ٹϽɡ
근ְο˽һ˵㣬ҲΪ룬Ϳ࣬ηϺðѩȥΪ㻳ϣкԭһΰɡ
̾ԽҪĹãԵҲֵãԽ˼˵˾äĿĸѧȥٹ꣬κ˲ҿҲˡ
˵Ļַ֪ȤĶ㿪˵ǰȥҽԺҽ˵ֻ˹ܾˡ
근üͷ壬˵⣬Ҳ˵ʲôֻҪûͺ˵
근۾һɣ˵ɶ˵ҽҵе㺦£Ҳ֪˭ණһעҵʮ»̥¶ӣ˭֪ⱲˣҲ֪ϱɶˣ
근Ȱ˵㣬ûеɽˮʱַղŽˣ˴һɵġ
ü¶һ˿ϲɫС˵ַˣ׳ѡĻعء
근һ˵£㲻ҪҽǴǧܸߣַҪԱܡ
˵ҶҪ˶֪ˣɶع
磬ַ근ڼ緹Ϊ컹رжַ緹͸ǣ˵һ¥ɣȥʾֻ
ַʣ㣬˭
˵ϵ
ַҪҪ˵ˣоͦģ綯ˡַͺ근ˡ
ʾ֣˻Ԫȥ֮Ҫ뿪ͻȻ˺һ㣬æòã
һ̧ͷһ۾ŮѧĿͦ壬ϵЦͦˣ㣬ܲܰһҰְֻ
ʣԼ𣿡
Ůѧ˼˵㣬ҵ۾ʹǰһ˿ͼû⣬ȴܳ
۾ȷʵëģǸĳˣ˼дֲ֣̫ԾһڴӦˣŮѧ˱ʾ֣һɴһԼĵ綯Ȼˡ
˸ͣĵطȫûпʶãˡ˳ӣʧߣһأĵطҪǶ˳ӣҪһֱǴ롣
ͻȻǰһ޳̯޳ʦæţһ˳µŮʵʦг𣿡
޳ʦû̧ͷæĻش˵Ƕֳ
˵˵ҪǮ
޳ʦԷҪ򳵣ͷĻָߵ˵һɣһԪߡ
ͦԼĵ綯ˣһ᲻ûǮһÿҪȥϰ࣬һгšȻ˳£ôҲֵԪ֮󣬾ͳһԪ
ȥһ˸ĳУһЩճƷСģˣһĴ˿̫̫Ǯŷĵؽ˳УһЩϴ·֮Ʒͳ˳С
һУͷһɫ޷ӣԼгܻĺ͵ɶأ
Լ浹ùȻ͵һˣһɲܷŹܹһץסӵĸ첲
벻Էᣬ˭͵
ߵЩˣץˣ㻹ϣ˵ɶأ
ôһΧ˹֣һͨЭҲ߹ʶ֪ڸĽֵϰ࣬ʣΣʲô𣿡


319 ͵
˵ˣ͵ҵĳ
͵ĳɶ֤˵ĳ
ˣǮͳԿף򿪣ߵ㲻֤ݣ
˭Ǹ˵ɶ֤ݣҸ޳ģһ£˭ɡ˵⳵ģзƱС
ʲôƱˣΪԼϾĶֳ⳵òǱ͵ģ޳ģ޳ԼǰСӣǧҪǳ˰ҪĻҿɾͶˡ
Ӳ˵ʵɣҴ¡̳ǹģٰʮԪءƱҽûǾͬ־ҪҳʾĻҿԻؼȥȡ˳֮ڳ˼Ǻš
ȺʵɶǺŰ
˵ҽһܴӦ
ȺʱôЦ
оԼϷŪˣŭ˵һԡ
ӲŲæ˵磬ǿҵ֤˵ţóԼ֤ҿһ¡漴˵Ϊǰüˣ֮Ҿڳһ֡
˵꣬ժȻ󽫳ӵıҿȻǶһ֣ее㲻ڡԼԼȺԼںúڣ̰ͼûзƱ·߻˼Լ
˵أΪرʹ͵⳵ӵİддǣġұдǣ͵Ķ˵
Эܺ£ŽժȻСֱֽдţģ͵Ķ˵
ȺһЦЦе죬Эܲ˼˵ΣҰﲻˡ
⳵ҸոջһٿǮǱߵ޳ġţȥ޳ʦȥ
˵˭Ҳ£˱ˡ
ЭȰ˵ˣλʶǽֵΣ⳵أǶ϶ġ͵͵ˣȥˣ˰ɣߣεһٿǮ͵Ǯѵˡҽע㣬Լĳӿˣά׶ȫ
˵ǺðɣҲǺˣһ£ˡ
кѻ𣬽װ׶˵綯˵һֲ㱻˵͵̫ùˡ
侲ǰǰһ飬ɺϵĵط̫ˣ˵Լĵطô;޳޳ʦþжֳۣУԼȻ·ôɣȥ˳Уԭˣ
ʾֵƯӣǸòһİɣ
ͦΣй۲һǸ޳ģ᲻ᷢǣӼзǸ޳ʦ·ߵĳһͿʼ޳ʦһһˡ
Ȼǹ򲻸ˣһСʱȴһźɫ޷ſֵŮһ綯ˡһ۾ϳ綯Լĳӡ˵زг
ûҪЩ˾ʲôıֻǸŮͣ³޳ʦ˼䣬ȻͿʼ̸ǮóǷǺġ
ʱһλ긾Ů·޳ʦ㣬һ綯ģǰ㲻ֵĵ綯𣿡
ǸһȻͣס˽Ų޳̯ǰ棬˿Ǵɫ޷Ůӣʵ𣿡
㿴˿ӣɫͦģʣǮ
޳ʦ˵ղŸ˵ˣĳ̫ˣ綯Ҳûɶãֻռط˵һǧǮˡ
а綯ǺµģһǧǮֵҵÿۣŮ˼Ȼг⣬϶Ʋռ˰ײռ
ѽһǧ鰡ҿеˣϾǶֳ㿪ʼɱˡ
Ǵɫ޷Ů˵һǧǮడ⳵ǧԪءûʱ䣬ҪϹڼҵʱȥгá
㷭˷Ǯ˵ҽֻ˰˰ٿǮ
ɫ޷Ů˵һǧʵ̫ˣҲ
ӣ޳ʦ˵⳵ҲûãղȥҾҲǮɣмˣŰ٣ô
ɫ޷Ůüͷûб̬һ͵һ͵һ㻹׬٣
ɫ޷Ů룬ڵͷͬˡ
˵ʦҽǾʹ˰˰ٿ鰡
޳ʦ˵㣬ûϵҸһٿǮ
㲻˼˵ʦǿ̫ллˣҾͰǮò᲻Ұɣ
޳ʦЦЦ˵ֲǲʶ㣬סǰСѵ㻹ܷ˲ɣ
ۿһɽˣǮ˳޳ʦһǮ˵ٸŴɫ޷ŮҪȥҪҪվָ
ŮҪˣҪȥͻȻ˵͵͵˵㣬Ҫ
ͷһȻַ㣬ַһƯŮӣ֪˭ַ˵㣬ŮСӣҪץĶ㲻ҪǻԼץͬء
ͷ˵ҵĵ綯
ַ˵ͷһµģ˰ɡ
ֻôӦȻʣŮǷģҵĺúÿץġ
ַ˵ɡ
һСʱǰСӣַ绰Լýڲ̳棬ַ㽫Сӣеһٿҡͷ衣ѾСˣСӣĻﲻѽʮŲŴչҸǰǸпд˵绰ֶٿš
Լʱ仹дСʱ̳ǣ̳ǺСԽϹתŴʱ䡣ͻȻۼĿԶ·£ǸǿСӣںһ긾Ůܡ
ϿǸ긾ŮԼ綯㣬Ͻַ㣬ַĽЦˡǰжɣǿﲻ⣬һ͵綯Ȼ͵Ҵͷˡ
ַΧʱǿ㳳ǿѾռϷ磬Դ˵λ֤ҵģλ㣬֤𣿡
˵Ҹջ˾ŰٿǮģԸȥ޳ʦ
ǿЦ˵ǹʲôã޳ʦ͵أ
㼱æͣǰ޳ʦֻмˣиŮ
ǿ˵ǸŮ͵ԼٲˣΪ⳵ҵġҽһܴӦ
Χ۵˶ȤнУǿӦ
ǿóԼ֤˵ҽǿ
δ䣬һ߱ϣ˵֪ǿ
ƾʲôץңǿ


320 м
ַ˵Ȳ˵㷷£͵һץˡǿǰɣ綯ĳӵ£Ÿַ֡˵ţж³ӣĿ˸֣ʹȥģỹûиء
ǿһɵַۣ˵һ֪һдǣģһдǣ͵˵ǿҸ㣬ڱˣ͵Ǻܴ󣬵㷷ʹˡ
ǿһ˫һʱ˵ϣһԵףԼϵƭôһ¡
򲻴󣬴һٿҡͷｻ׵Сӣغڴ˵ӳһץַСӣץе㲻ζ߹Сӣ˵СӣԲʵ㣬;֪һζȥһᱩ¶ᱻץڵﲻǺأֻҪǣҿ˵˵̷ġ
Сӣʮ־ؿַ㣬һ仰Ҳ˵ˮ˳԰׵Ի䣡
Сӣǿؾַ֣Ȱ˵СӣӦץпУСӣе֪пڳСһǰǿСӣʶһڳÿһٿš
ַĽڣСӣڳ˵绰ԼҪʲôʱ򵽣ڳΪͺǿϵûлɣСӣʮһ㣬ڻԻͻݼ棬Сӣֽ
õȷеϢַӳһ£鲻ܸ߸ֳӳֱҵֳֳ׼Ϸ־̾ӣҹٿܻ飬ӳ˶ڳץ
ץַûвμӣѾչٵĵزԼûбҪ¶ͷˣֳַϣֳܹӦԼҪ󣬶Сӣᷢ䡣
ֳʾֻҪץڳ˳ƻ𷷶Լһڷǰ飬СӣС
ַѺСӣĵطСӣ֮󣬼ܾɥַ˵Сӣ㻹ڹҰɣ
СӣҡҡͷЦ˵Ǳԭǲһ·ˣץ쾭壬֪˴£㲻ץңҳҲᱻץ׼
˵СӣͻȻؿַ߹˵СӣǲʲôѣҾĵ·һԭġ
Сӣһ̧ͷַ㣬۾ģģһҼĸоָ磬ҰְֵزÿҪԪҽƷѣΪ˸Ұְֿ۵ֱˡ滹һܵܺһãǳѣҪΪ˰ḺҲа
ûĻȥһ㹫˾ӦƸ˺üΣûгɹһʳƷ˼£ΪʳƷ⣬ֻõһ룬ǳ⣬βҰֻǸ򹤵ģûǮĻȥҺѹѵʱʶǿȻвٶϰȷʵңʶһǮҺܸм
ַܳأСӣϣַ㿴ƶϰյӰÿũ嶼ҽΪʲô˿𲡣ַ㲻ѧңҲǾѧң벻е⡣
֪СӣļʮҪԮ
СӣһģܷУϣ̤̤ʵʵĽܸ죬һȥġ㲻õģ˺Ÿҡ
Сӣ˵ָ磬ǺˣҪһʶͺˣԼ취ɡҲԵ޹ҪǮ
ַ˵ɵѾͷҵǮ˾ģʲôõģ
СӣֻøַԼĿţְַο䣬Ÿǡ
ץеʮ˳ڳͬͬʱѳʮˣҡͷ߰šڳ˵ѶҪĽУ˭ڳĻָʹˣҪһĵ顣
ڶַСӣһʮԪĻСӣˣ˵СӣʮԪҽҩˣҵĹƣзٽͽ̡Ѿֳֵ˵ˣڷǰ飬Ϊϣץڳһпܻڣúýܸ죬ǰͷš
Сӣж棬ָ磬ҰְҽҩѣҾͰˣһúõĸĹ¡ϣ
ַ˵ӻͷ𲻻Сӣʱһȥ㣬һ£ܻ뿪һӣһᾭ绰㣬˳ĹҪŶ
СӣٴαʾԼһúýܸ졣ӿַ࣬ʱ绰ˣǴģַȥȸСơ
ַܸ˵شӦˡ
ַİ£ĵ綯ʧãҲаصλϰȥˡʮָˣ϶೴˼ˡ
Ϊõŵԭ£к泩ҪַһݣЦӯӯһƿҺϾƣ˵˵ˣҲжһƿ
Ļ˵һ룬Ͳ˵˵ţ˵Ǿǲˣ˵ĳϣûпʼȣȸãòǺˣַ㣬˵ģǺǵġ
һ˵Уǵһ֪ȻϲȾƣմƾûһȾ˼Ҳȶ𡣡
˵ֲȥϰ࣬Һȶ˾ȥ˯ĸɶ
ȴ˵ֵַܲǻųҪ˼밡
Цˣ㿴ѩˣͦر𰡣ʮ˰ɣÿ춼һѩַģסҪǲסƲҡ
ַ㱻һ仰˵е޿κΣҲ˵ַ㣬ѵһΣס°ɡûٺȵ㡣
ַͷƱЦ˵㣬ҺͳȶģȾǷһ
ˣƱݺݺһڣǸ㰡ર죬ʢȴҲźһڡһڲ˵ַ㣬㳴Ĳ㲻㣿
ַһ鳴Ƭ¶ǺޣȻգ㡣
ַƱյƹѲ˹ζ֮ʣַ㣬˵һ֮ڣ߾𣿡
ַü⣬Ҳ˵츳˵츳ãͼ򵥣츳ãŬҲа
Щʧ˵ҵ츳аǰûŬʲô̫Ħ׽˼ȭҶûһûᣬֵַܣܲܽһЩţ
ַ˵⼸Źͦİ֪ģ
˵Ҿǰ鱾ļϹ¡
ַ˵ϹǲеģѡһϲģȻ˵鱦ϷͦŹʵսȻУǼעҾʮʺ㡣
ʣŹôѲѣ


321 оƽ
ַ˵̫ƣȽͨ׶ע̫Ԫж̫ʼ̫ʼ֮ж̫ޣ̫֮ж̫飬̫֮ж̫գ̫֮ж̫ʡ̫ߣ֮Ҳѣ֮ɫ̫֮һѡ죬̫ڤ½أ̫Ի㱸һһеɡ
νߣ߶ϣۣϣĪףνߣ£죬£ĪʼȣĪǰն޾Ī󡣴֮жأи֮ǡ֮жʼ֮һһ£۸죬Բһʼһգ㣬ԵԴ֪֮Ҳ
ţַ֪Ϊζô๦ʵַ֪ԽⱦֻҪ㹻˲ѧϰκһ֡
ַ˵νߣ֮Ρߣ֮ȡʪҲơꡢ¶ҲڶΪƣɢΪꡣ½ɢΪΪ¶¶ΪꡢΪ˪ΪѩΪ̡ΪơΪϼзз̶ϣԶ硣ƥ䣬ҽޡԳ񣬶ǳԳΣ׳ʯǳ֮£ʯ߽֮Σ֮£֮Ҳ
֮ڡת֮⡣ûԷҹϱԶҹϢơΪ£Ϊꡣ֮ߣвǣвػҲ֮ߣҲУԺ֮Ǭ֮ɣ컯¡Ρգ¡Σڽ𣬽ûߣ֮Ҳ⣬Ǭߣ֮Ҳʱʱء
ֶַƱһȻ˵磬ϰҪ֣һҾЩǷȱȻܳԿ࣬һʼͦЩ꣬һʱ󣬷ûɶͷˡʵĴɡ
صͷַĽ̻塣
һģһߺȾƣ󹤷һƿƼ˵ףѾ⣬ҪһƿҺַ㣬ƿƿǼ˺öľƷȰҲȺһƣʤھеΣ˵Լϻ£Ժվط˯ȥˡ
ߺѬѬַ㣬ͻȻ˵ֵܣ㲻˼
ַ磬ʲô˼
˸˵úãѾǲǣ
ַһ죬û뵽ȻԼƵĺȷεһЦ˵磬ʵҲڵ;ƾжԿԣֹ˵ġ
˵ҲУȻĻҿɲ÷ˡ
ַ˵ģǾ͸ɺȣ˹в
˵ȷ˵ţַơ
жڹȾƣַʵҲһ˵ľڶƿҲܿȥһ롣ַˣԼҲúȸˣͷؽ˵е㲻磬Ҳȵòˣҿ͵ɡ
һڲˣûûζĽţǺЦһûȶࡣӾƣȴ൹˱ȥˡȴϲʣµİƿƷֱԼַľƱַ㣬ֵܲǵĻʣµƣ۸һǰ壬о׻˵оƽ§˯ɣ
ַĵϰ䲻֪˭˵ġҲӺ˱֮վ׼ط˯·Щվסַ͹ȥһֱҵſڣתַļ򣺡ַ㣬㲻Ҫ£û£ˣסҼң۸ȡ˵գƿŽȥ
ȥֽ۵һϣַľԴĵڹȾƣһûжپ쿴һǺȶˡǽڣߵ׼ñĿͷŽҲûƣѹ·ϣͷ˯
һ˯ÿ㣬Ҳ֪˯˶ãУַͻȻо근гַ㻹˵гǴģӦó乫근סˡ˷ܵرסַ˵ַҰ㣬ʦ黰ַ̼ԽľӲĲˡ
ʦҲ㰡Һϲ㡭Уַ˯һֱۣߵŮ§˻Уһַе֣ѵҲ𣿾ܾеΣھƾ£Ů£ַһӵȼˣһŮ˵·桭
ַ㲻֪˯ԼߵŮˣΪϺ˾ƣͷԲǺѣط˯һûϴ裬ȥ򵥳ϴһ£ٻط˯Ժ˿ͷݺֻͷҲûϱӾ˯ˡַʱҲ֪
Ҳ֪˯˶ãַɫѾͻȻ߻˯һŮˣŬԼӦ˭ﰡôŮˣַһˣҸòǰ˯˰ɣ
ʱҲˣرס̵ַ壬˵Ϲô˰䰡ٱһɡ
Ȼ㣬ַ㽩ֱûҶȴ˵ϹҴûڣһòүȫǣһ϶Ӱɣ
ַŵļǺˮˣаôһǻб꣬治֪˵Ǹǻ
Էһֱ˵۾ô˵
ַ㲻˼˵㣬˵ɶð
ŷ֣ԼȻ˯ַĻУʱѾ˾ƣҲԼڿͷϵķ񣬻иղԼ޳ܵ黰סؿַ㣬󻵵ȻҡأҲˡ
ַ̾˿ͷһͣ㣬ϺȶˣҰɡ


322 軨׷
Ȼޣ֪Ҫβַ㣬Լߴ˷䣬һԼҪ󣬲˴ȻˣٿҲûðϽ·ͻȻһ飬ʵַ㣬ǷӦûɣ
ַɵ㶵Ĳ֪Լʲôߵɵӣ㿴Ҹ㻰أ⼸Σڣûױףһô죿
ַͷƾûȫȥͷۣ仰ʵͷۡ㣬ǲҪҲͽ軨׷ˡ
㡭˵ǣаһ֪ˣҸ˵
ַһ˵ȶˣЩƭ˵ˡ
Цһ£ݺַһָͷ⻵ͦడҪ֪ˣ
˵Ҫߣַ㱻ղֿЦıߵȻ˵ˣǷϺһˣָոպԼùϵĺ쳱ûȫȥַ鲻Խֱס˵ߡ
ַ㱧סߵ˵Ҫʲô
ַ˵㣬ͻȻһ
ʣʲô飿
ַ˵ղŲ˵ΣϺһΰɣһв˱꣬ǰ׸ˣٲһΰɣȽϱա
ַ㣬ǰɣȻ뷨һգŭǵôߣռҵıˣûй㣬ϱ˰ɡȻ޴뷨ȻӲȴһ
ַʧȻһѽѹ¡
£ʣµճַͲˣ緹Ҳûгԣ뿪ңˣϾ͵˼ҵӣȻ˵ΪȶģҪһһϳ㣬е㲻
Ͻصϰĵ㣬ϰûã근̫̫ͮ˳ȥˡ
ԺëɨѩַˣҲͺιɨѩ
ַֺǺ£ӹɨ㣬߸ɻʣǾƵǰµľ𣿡
˵ˡ磬æɣ
ַ˵˭㣿
˷ܵ˵㰡ͨôѲӣҲܵˣǲɺӰǼˣҲ±鷳ˡ
ַ΢Ц˵Сһ׮ˣҰæлҰ
һЦ˵л𣿡
ַһ࣬˵˵Ǻ¹ްɣлĲҹάŪ㶼֪ˣҺһͨء
ŵһ飬磬ô֪ģǲСģὫⶫ𣿵ϰǰ͵͵ԡ
ַ޹˵Ҳ˰صӵˣ˭֪ôֵġ
ʣôشģ
ַ˫һ̯ǵʣҾʵ˵ˡ
ʲôˣǻ֣̿ôܸأĵġ
ַ룺ʱôǻأ椸òǳƻǵķ޹ϵǷսȻ֮ٷǼһ׷Ӱɣ
̾һ˵Ҫٰ¸ӣǿɾ͸ˡ
ַʣѵ֪£
һۣ֪ҵʱֻⶫֵͦǮģһʱûɶ͵ģͰ͸ˡӻģ˵Լһֱ᲻óԣôͻȻһأƭ˵ǰͳˡ
ַ˵ҪȻһɣֱŤ
εǹϷһȱۣңû£ӷء
˰ɣͳȥĶô˼ջһ
ַȴ˵ҶǶȤԵĻӲͦͦأٳǶֿԣ
һЦѵ㲻ԣ
ַ˵⼸첻Ϊůˣס𣿡
ͻȻ⣬˵磬֪лˣֵҹ࣬Ҫڵ￴أϣҾ˵е㺦£öһ˯ȥӦúܸмҰɣ
ַаһһ˫ζأû뵽ƻˣߣɡ
˵ţ근̫ͮˣͮ㣬ַˣЦŴкַ㣬Ǳû˰ɣ
ַ˵սѾƽϢ˶پƣǷ޹ϵء
̫Ц˵ҾͺãҺˡСͮ绰ͳһӰɡ
ͮӦһȥ绰ˡ
Թ緹ַ˵绰ѯʶڳѶ˵СͦӲѶչĲǺ˳ͬﶼйˣ֪ڳĻǴġ
ַĵ绰⹦ŵ±ˣŵ±ѾȬ첻ϰ࣬͹̫̫˵ɩ֮ĸ飬̫̫ʱ̵ԼȷַӵʱԼһݡ
żҵķ⣬ַһֱǺܸȤͦеģûȥϰ࣬˵ǵλÿϢһ죬ĩղϢ˼塣
ǰĽ̫ȲǨˣվег飬ÿŮָһ׷ķҲһ׷ķʣµľȫӡ
ԣӳϳҪǷһ׷͵ٷһ׷еķӷǳǳĹһ׷˵ҲѹֳСۡ
ŵ±뾡ܵĺúñԼ̫̫ȥ乫԰ˣ̫̫Ȳʹϲȥŵ±Ͷãóһۡ
근ߣͶԳ˵ʵҲͦ׵ģǵ壬Ҫ׷ӲҪˣָɡ
е㲻˼˵㣬ôأϲ˾ˣĵҲ㣬㣬㣬߶а飬Ψ㵽ڻǵҪȻҰһɣǵλиģ½ˣ35꣬ԵͦõģҲûн飬ʵ˵㡣
ַһ근ܶ󣬲ɵ۰˳һۣ˭ȴó񿴵ˣ˵磬ѵ㲻Ҹ֪֪ȵ˼޳ȥҲˣԺһߣһˣͦįİ
근˵񣬶лĺˣЩ갡Ҳϰһˣһòϰߣ˵ͮҲϰ߻ð
ٺһЦͻȻ근仰ַһۣа룺ַ㣬òͬʱҪ˶ɣȻͬһңȻ˵ԭ£ҪûһϵҲǲеİ


323 
ַһ˵ǰѲɲǺöȻҾǲȥǰ¥Ƶ鷳֮Ҫٲô죿ϰҲǵģôҲϳ¶棬Ӧϰ廹ϵˣ¶⣬ʼû갡
ɫһ䣬˵ϰ塭ոռиΰڣѾסԺˡ
ԭַ̾˿ĻǾƵ⣬ˡ
˵ɲǣϰͦõģǶ磬ºֱΪǰ쵰ùѣš
ַ˵Ǻģ첲šȣҪ⻹ӦԲ㡣һǾƵǰ;ǸⰡ
˵ҲˣϣһأҸϽۣǣһֱãƵĺöҵһְŵģҪʱ뿪Ƶҳһ࣬еĲ̰
ַͷ˵Ǯ֮Կ̫أҲΪ㲻Ӧʱѡ뿪ѩ̿ľƵҪʱӦ°Ƶɹѹء
˵Ҳģ죬δ˾Ƶ꣬Ǽ߹˽ϣƵ⡣
ַȤʣ绹ûн飿
˵ǰʮˣδÿƯˣ˵ѧأһоʲôоΪҵѾˡ
ѧңоͬаͷ绰ʣǲʶַ˵
ʱεĵ绰ˣַϽ˵绰裬ַ㣬绰ءʲôҳԷ裬ûɣҶѳʮķˡ
һ˵ӣˣҸҡ
ַһĵܼˣ裬˭ˣǲҰ֣㲻ҪģϾ͹ȥ
˵һַϿֱɽʱ򣬺Ѿʰ˶¥µַˡһɫķ£ļã׿ԽĺΣϳַܲĳ˵С㣬ȥӻְɣķ˱Ƚϱˡ
ַ˵裬ʲôˣǲҰְˣ͸绰
˵ְֵ£ѾæˣҪ绰ˡҸҵͬ³ˡ
ַһü˵裬ͬôᳳܣ۸𣿡
ҡҡͷ˵ҵͬǻĹܳѧңһѾˣʱڣڹһǰ޹˺ߵķоǾ͵оҪɹʱͻȻҪ˳
ַһ
κߵΪһĿѧңȻҽƼ޹˾Լ룬ҪμһѪƻжҰдһ£ҪǼƻɹýĳнҶʧĺʧҲս꣬õĺѣ޼ĴҪʱȻΪ˽ǮǺҵ
˵ĵĲĳ˵ǵĿУҲһΰķҪŮٰ͹ƣҪƳɹǻеŮԽҲþпŮɱ֡ǵоǹҷĿоɹʹΰҲжٽ𡣡˵οЦһ£ΪΪʳ仰һҲ
ַ˵裬˽⣬飬֪δѾΰڡ
һô֪ģ
ַ˵ҵһδľƵ깤ҵģ⣬ȥƵ˽
γһԭô֪أȻûиңҵô£
ٴθ˵绰
ҽԺĲǰһλɫµŮӾڴǰֱˬ㷢΢Ժ󣬻ӳƹˮΣԽ֬ļ΢΢ţգ۽һ飬Ө͸Ŵδйһ˿
ĴȻᣬֻ½͵Ǻΰһӻ־ƼңǾȥǼҷꡣ
˵ðɣҵȻ͹ȥ
Сʱַӻַİڼ纫òȷʵǳƯüĽëƲʵ裬ǾµСǣǽĹ䲻˵ȱٿ˵˼ļƷӣִţƳݵջ̲סһ׷󣡡ϵľܲܿΪû˯õԭ򣬺ַַ̣룬ͬ£̾ͽ̰ɡ
ַ̡󷽵Ľһ
תЦգ۾ַգգ˵С㰡ҳ˵СʹɰڶˣѾϴѧ˰ɣ
ַͷ㣬ҽеУɼ֮Ĺϵôܡ
ַ֮˲ˣ˵㣬ҲֻΪ˳Էɣ
οżɽ˵ǲǻ˸ΰ
͵һȵؿźΣ㣬ô֪ģ
̾ǽö꣬ΪʲôҪң
̾һ˵Ϊǽö꣬Ҳ㣬ϹģˣҲò㣬θ֣Ϊ磬ҵĹػ̫ˣʵΪԾĵĿƼ˾ΪֻҪҵѪܴȡѪֲﾫӶ
βɫ˵һɫĿѧңȴһ׸ˣֵ𣿡
Цһ˵㣬İɣҲᱳԼõѪһὫĸ㣬ȻҪȡľֲأҺͿƼ˾ǩЭ飬ܰʵ飬ҽģһӲɡ
ͻȻˣԼûУжɹˣѪȴûɣܹĻʧȥ㣬𣿡
۾ʪˣ˵ܻ˵İοҪǲһΣһӶᰲĵġ㣬ģAPMȡϳ֮⣬ٲ˻ᣬƾĲŻһ֣һƳɹͳȫҰɣ
һԵַȫŮ˵Ĺ£һ䣬۾һɰһ˫۾峺Ʊ̺һ㣬ɽȪһ㣬ֻת䣬ȴߵˡۡ
˫۾εĺʹĴʹص˵ĺమ𣿾֪ǡֻԶķʽŴ޸ĸֻΪһˣĶ𣿡


324 ɫ
û˵һֱѪַĲ̫ףҲʡһ˵ˣȻ飬ҾͲٶ˵ˡһУΪ㣬Ҳ㣬ףһ·˳ȡóɹǸһɡ
˾ƱĺƣӳգĲӣһӺȾƵĶԿóͦ࣬˺Լݿࡣ
˺εȰ棬ȵ绹ҪʵңûĺĹѹһȴ泩˺ܶࡣΪŪԼĴΪǮ˺Լ顣Ҳ֪ΪԼַ㽫ͻؼң̾һˡַԼĳʵ̣ס
ش𣺡ͷ26¥С鷳ˡ
ַַЩ죬һ벻ʲôط··ϣͻȻסַؿַ̣ôˣôˣ
˵ܣҲԼҵϾҪɹˣһ뿪Ҳزˡ
̣㲻ǻûг𣬿Բȥ
۾ͻȻסַ㣬˵ܲȥȥĻ̫ԲˡҲҪ顭Ҳܲȥ
ԽԽСſַ˯ˡۿҪˣַҪͻȻණַһҲԼһʱ˴̱ӵζ
ַϽóֽ򵥵һ£Ȼ򿪳һ㣬߰Ǹ˵С㣬Բ𡭡ҼҰϴһ¡
ͣ¥£ַ¥9¥ļſڣַ˵̣ҵˣ𣿡
ҡҡͷ˵ˣҸĸסϼ¡
ַʣôԿף
˵Կ¶ø㡣¶˰죬ҲûͳĺȶˣַŽԿҵ˷š
ǵ͵Сӣİܼ򵥣͸һɴӵϢ֮һͷɳϺ˯
ַȽԼϵëҲͿʪһӾζԽëëҲˣϽʣ˱ů¡ȻַָѣͬҲѵʣ±ů£Ϊûë㣬ıůҲʪ͸ˣҪǰ±ů㣬Щʣǲѣʪ·ͦܡ
ԥһ£ַ㻹ǽıůûзһ˫޳ɳϺҵһ£˸˯
ַ˵̣ҷȥ˯ɣġ
ҴӦţһ˫֣סַĲӣַ㽫߽ңȻŵϣӸϣҪ뿪ͻȻסַ㣬˵Ҫߣҡҡ
ַ˵̣õ˰ɣҪҪҸ㵹ˮ
ֵͷַȥһ׿ˮȻȥһˮͻȻ˵¡˵ܣ´ˤڵϡòᡣ
ַϽ䣬ͰһоˣŤͷַſڣһ죬˵С鷳ҹź롭
ַ֪꣬ǽϣȻɳϵȣ߰˷ӣҲַĵò˯˰ɣû·Ūûġ
ַˣϽ߹ţ̣û˯Űɣ
ûжַƿţȻͰϣͷ˯㣬ѽ۵޳Ĵȹһ˷ɫַϽ۾ǰһ£Ȼûѡ
ַ㵣ֻýȻڿϣָͷëַѪѹһˣȻԼ٣ò̫ˡûа취ҳðģҪǲ㣬ġ
ң·ŵϣӸϣһֱûѡ׽úãַ뿪ͻȻһһȭͷݺݳԼҹ
Σﲻûѵַʶӳһһ㣬ͬʱһ䴸Ϯ֮˹˹ȥѽһǸ˷һУӵˤڵϡ
ǸŮˣַͷһ͵ϮԼ˾Ȼ㣿
ַһˤòᣬƨɶҪˤɰ˰ˣѽʹˡַ⻵Ȼҽ㣬ִң
ַ㼱æ˵˵֪㰡
ߣ㲻֪ҲܷԹ
ַ˵з㲻Ǹ˰ɣ
˵ûУ·ιˡָص·˵
ַ㼱æ˵ģȾƺȶˡ
ȶˣûԼԲԣ
ַ˵Ұѻ˵вУ
ƨҧӵվ˵ɣҸĽͣҽûꡣ
ַ˵ͬ£Ҳҽ֪ģһԷͦãƺȶˡҿ·һҲŽ·ҪȻô˯ˣϽҰ·ϴˣȻ󴵸ɣҵŴء
һմңź㣬ϴ
ַ˵ϴˣˣǼˣڳûУ
ͻȻ˫ֱסͷ˵̸ͷʹ
ַŷɫͦѿʵɫ
һˤڵϣַ㼱æסһͷְ㷢ˣ
ͷ˵Ⱦ˷纮˼ٻؼϢղſ㱧ҽ㣬ͻȻһûˡ
ַ˵յӦÿҽȥҽԺɡ
˵ãֲʲô󲡣ȥСƿˮҺú˯һˡǰҶġ
ǺðɡַͻȻΪѵ˵ҵ·ղŶʪ͸ˣȫǾζô
˵Ҳûа취ɣװҸõ¥µϴµȥëºëϴ»Լϴ˰ɣͷһ¾ܴˣԼȥҺɡ
ַЩģЦЦ˵ģҪСסЦǰɣ
ַ˵Сĵ㣬Ҫ£ϽҴ绰ҵĳ¥£ʱȥҽԺ
˵֪ˣǾ鷳ڼҿŵҽ㣬⣬֪ġȥˡ
ַ֮ץʱ佫Լëëϴ»ϴһ£Ȼǰֻ˰Сʱʱ䣬ȻϴһǺܸɾ
ʱŻˣַҿŰ
ַϽţԼһֻ־ҺƿӣһֻֻһЩ߲ˣôûͻˣô˵
߲˷£˵˵û£յúҺҪúϢҺؼ䣬˳˵߲ˣϾͲ¥ˡҵͷʹһѡ


325 컨
ַһң̺£ҺƿӹҺַ֮˵úϢһ°ɡ
ͷҪ۾ͻȻַֻűů£ůǺůֱַͣŴһ硣
ŲŲ˵ַ㣬ҲɣҼûԴ·ϵ㱻Ӱɡ
ַȷʵ䣬Ȼ˵ڵĹϵ׽ͬһӣҪǱδ֪ˣǸԼƴС
ˣʰɣַŤŤӣ˵ֲϻҸʲôҪǲǣˡ˵ŽӲȥ۾˵ˡ
ַ룬ڿϸǵޱһЩסԼİ壬Ǹ˵㣬֪ΪҺãҵĺý˰ɣ
˵ģĺ˯һ
˵꣬˯һ˯˯һСʱҺƿҺҲҪˣͻȻˣһڴַ㣬СÿҪȥ
ַϽÿ·ǱＱˣҺƿӾͳȥĹţַ㳤һаԼ߲ˣһزţһˣ벻չ˰
ţ䴫ĺַЩæ
ַ㲻֪淢ʲôæܹһֻɫʮѿһſӣһ־ƿӣַˣΪҺƿӣⲻˡ
ҪҪҰæַʵ
ϻҪæҺʲôСǵͨ죬Ҳ֪ǱģߵġַӦһͽһУҪʲô
ַ˵㲻ǽⲻ𣿡
Һƿӽַ㣬ٸߵ㡣
ַףԭԼԼѿӵģԭǾƿӣԼղеǷˣƿӽַЩˡһ˵棬ԼӿѰ
ַȥĵȲˣһĵıʹ㡭۾
ŶַԹԵر۾ûбսһϸϸС죬ȲĽ⿪ַֻǰһ׵ĺڵȫˣʲôҲûпѾȥբˮˡ
㡭ס䣬ٴַе㲻̣ƿأֻһֻֿãס䣬סҶأ
ֻҪס
ַ˵һֻסֻķ
˰죬Ҳû뵽ַ˵ˣҶˣ㲻κˣȻڵġ
ַкЦʲôģ
ùֽ곶˼ţҪкĲ裬ͻȻһ죬ַ㱳ȥܿҸ
ַֻñȥˣһˮվַ˵߰ɡ
䣬ҺƿҺѾˣַϽͷȻþƾޱסڣаʵͲôӣѵıﲻסǹôһɫ¼ң
࣬صңһƨϣͻȻ񵯻һѽ
ַ㾪ȵôˣ
üͷϵıʮʹ࣬۰
ַ̾㣬ղŻ˵һССʹʲôҿɴûмҽΪҺʹ
һ˵ѩұȣˣǴ˵Ҳû˵۰ҵƨۣ⻵ղһӰ˦ȥԶˤݣҵƨɹƶˤˡ
ղΪҲûۣƨϵ˿һΪѪ׶ʹˡӣַ㣬ǰе˵Բ𰡣ƨһ۰ɣҪҪҰһ¡
۾һɣôƣ
ַ˵˵к컨ͣҰһЩȻٰĦһ£һͻȥġ
˵Ĺãҿɲϰſ˯Ĺӳк컨ͣϽȥðɡ
ַ͸Ͻ򿪵ӻĹӣҵ컨ͣصңѾſڴˣֻűůڿСƨƨ쳣̣ͦʹҲ׵ɣһǷܶඡ
컨ˣҰɣǲǰѿȻĻô֣
ЩΪ飬Ϊ˿ȬԸĽůڿͬСڿһһһְ۵ķξͱ¶ַƤӵ¡
ַ㲻ҵϽ鿴˿ڣǶȻһ飬Ů˵طͦûʹַֽ̫ıůһЩ׵⣬һ㵽ваؽŵģĻ᲻ƣ
ַ˵żҲǹģһ°ɡ˵ţ컨͵ģȻƽķϣƨƨûַָУʼ̵İĦΪҽַƵӦ֣Ǹ߳İĦϾͷ
ı۾ͦҲôˣѩǲǾİĦ
ַĵҪÿ㰴ĦһƨƨǿˣĻҽɲˣҾˣͬһѧУ߳ľ٣Ϊɶأ
˵ҲͦƵģǵѧУʱǶȥֵʱѩȴһȥѧУɽúʲôɣɱ˫һȻܽڴֵСжϡҿѧ
һѩдһЩʣ漴˵С㣬֪ѧУΪʲôҲ𣿸ɣɱֲ̫ˣͬѧ¼ɷޣŲˣڴϷһ㶮ĺġ
ַȻ˵Ц˭Ȣҽ㣬Ҿ͸ƴַһƨƨϺݺһƣһƴѽһгҪá
ʲôʱˣȥһ䣬û·ϣùƨƨַͷɲ̫ѣǻǸǰ龰Ҳŵõɴ۾ԼŰƨƨڴϣ᲻Լ
Ҫʱأ
Ϊƾûйʱ򣬽Ųһģˤһַ㼱æӱǺãַ˵̣ˡƨˤˣڰҩ㿴ⲻǺ컨𣿡
ʵ۾һۺ컨ƿӣŷ漴۾ʣô㵽һˣ
ַ˵̣ҽͬѧУкæһӡȶˣˣգո¥ʱˤһӡ


326 ɽһĶ
ȵؿֱϹȻžƾޣĵʣãˣ
˵Һöˡû°ɣ
ҡҡͷ˵ҺȶˣҺһ˯ɣ˯һ
˵ţڴٴ˯
Ž˯ˣתַ㣺ղҸ
ַ˵˭ЦҽҲء
˵ʵǻû𣿡
ַ˵ҽûУֻΪң׷һһĻԴеóŶŵеĴǰšЦҽ㣬ϹҵûУ
΢΢һ죬漴Ծ˵Ȼҵˣϴξ͸ϹͬУӱйֵ̾ӳ
ӱǾеĸУشٹﴦַǺЦϹͦˣѾ̾ӳˣ
˵ܣҲ㣬һСƨô𣿶ˣղҽʲộȻҽ̣ǽǲҲӦöҸĿˣ׽ð
ַ㺹£Ժ˵ɣҪһ
ʣҽɶ
ַ˵˵Ժڳͺ̣Ҫǲڳͺ㡣
£
ַ˵Ȼ㻹һ㲻֪ɣδҪַ˵ʱ򣬿˯һۣδ
üͷһ壬˵˵¥Ƶɣ
ַʣʶ
ҧ촽ͷ̾˵磬һѾһӵģǼҵھӣҽ꣬СͻǽĻѧ۸ǡ
ַ˵ԭ÷
˵ǰɣûпϴѧͲξȥˣ˽⣬һֱ׷㣬ȥѧУҽ㣬ٺǶ˾Уֻ˿һҴƵ˱ӳ
µĺҲǰİְֻ˲ֻ֢֮ˣľܲûǮְֲֻܵ޵ȥؼʱˣ˵ѾֲзãԴҲҺˡ
ְֱ̨ܳɹְֻ֪ϰģԴԼġԼˣΪԼʧȥȻ
ȥҹ磬Ƿµʣһ𳥻Һȷ˹ϵкñǮϰ壬ˣڹ˾ı֣ϰ޶ŮҲԼȥֻʣԼһˣͽ˸ɶӡ
һǰϰΪ֢ȥ̳常ĲҵȻ˵ҵϴ⣬ԼЩˣС˷ðҽԺסϺü졣Ҳ˳ѯҽҽ˵Ϊժһ࣬½
ʮģ޸磬ȥֵ˼ǣֻ괺ůʱĿгɹ˽һķչ֮󣬾ʽ顣û뵽ڹϣ综˸ΰһ־ˡ
Ϊⶼժ֮½ɵĽھΣĵƼ˾Լ룬ϣнļ۸λܳѧң֪ҹ˾ǰڷ޵ȴַһѪҾʵ֤ȴֲư֢ľҩЧֻҪܹɹĴȡֲء
Լļˣǣ磬Ծ˼ǣʹ¾ģźƼ˾ǩ˺ͬ
Ĺ£ַЩ𺳣־ǿŮ۽Ϊޣ˵Ĳףַ㲻ʵǲǻˣΪٳûдӦ飿һֱ֢֮ǰŴӦ
˵ǽĵ׵ܣûи߹ҡҸұ֤ûйϵѣǺ磬Ҳװ׵ġ
ͣһ£˵һϴѧʱ򣬼ǵý˵һݵ˾裬身ѧ緢ƪŮ԰֢ߵģشҽ㣬ѧѧģʱڹʿ͸дţëԼϣܳΪ֣Ȼ˴ҽһرҵˣǣһãٶԺ̫
ַЦԭżҲѹ֣˭ɫأ
ʱһ˵㣬Բ𡭡Բ𡭡ҲǹҪ뿪ģǷģʵ̫ˡ̫ˡ
ַĵ˵λҡͷһ˵㣬֪һȥӣпҲܻˣҿܻǼΣյȴ֣ҵĻԶһˡҷǵҵ޴Ҳȡ븺㡭ĺΪѡ
һѹˣ׻˵ƺԣַⷬ㣬ȴĺΣ𣿽ΣնҲΣգ취ֹɡ
ͬʱƢҪǾ飬ͷţҲġַ˼ţ˵һ仰ĺమ𣿾֪ǡֻǱԱķʽŴ޸ȻɽһߴĶ飬ֵҵȥ
ⱳ᲻ỹʲô飿
׼ʲôʱַʵ
˵֪¶ʮĻƱ˵ѪÿſһΣǵرжС飬Ҳʱ䣬ж˳Ļûؼҹڡǣղ˵ģǷҵѪ㶼ز𣿡
ַ˵ܹҵѪһӷ޴½ĸԣǼ﹫˾ʵ飬պͬԶᱻ磬Ҳûа취Ǳ취
˵õİ취ǲýȥˣĵܵҲھУǼҾƵһȰȰ㡣
ʱ䣬Ǿ԰ɣͷһ¡ûУ춼ˣϽֳԶԼڼ
˵ˣҶ˻͸ȥ
ַ㼱æ˵źúϢɡ
ۣһĿַ㣺С㣬򵥰㻹
ַ˵Ȼ㳢ҵհɡ
ַܵһСʱĸµľζС˾ˣ˿ཷ˿ʣһ
·˿޲˵㰡ϽɣҶȲˡ


327 Ƿ֮
ַĶͷѾˣȻһǽ͹Ȱ뽪ˣרƷ纮ҩȺĽһů˹˴ںʱůһƬ
𣿡ַʡ
˵ղˣһ˵أԸԶȳ԰ɡ
ַ˵аĶ¹ˣŶһôҲûСǣַ㽫ҲƭҲһ㡣
㣬ҪȥǰɣܼܲǵսӣַͻȻ˵
⣬һסˣüͷһ˵УС㣬ʮֵΣգؾסĶ壬ΣյȴΣն߻о㣬̫Σˡ
ַ˵ȻΣգôΪʲô㻹ȥ
˵Ҳһ˵ǺĶӣǳؾҲͬġ˵ǵ֯Ҳӭ˼
ַ㣺ǣ˵֡
˼һ£ʣΪʲôҪҵսӣ
ַ㲻˼˵㡣
ŵһЦַ˵ÿ겻н𣿶ϴǵˣȻһΰĿѧңӦֵǮұɹǲǻһʺܿɹ۵ıڷأ
ҡͷǳԷɡ
ַ㿴Լë¶ˣҪߣʱԼ·ӵ¥µϴµȥˣ˵˼ҶˣҼҶԸһϰɣϣȥȡ·
ַֻôӦֻͮ˶ţ˵Լסɽоˡ
ڳԼ䣬ַסԼͽ˯һַĴϣѩĿ졣
ַ˵ҽסˣĽˡ
ѩܾȣʶ㣬ôˣ
ַ㣺δ˲֢֮
ڶ죬ͻȻˣַ죬Ҳһ䣺Сѩ㣬Ͻаɡ
ַʣôˣ
Ц˵ûҴϸɻ£˵кӣÿ϶Ҫɻ£Ūҵı졭
ַ㵱Ȼ˵ֻ£װ˵㣬û࣬Ҿ㣬ɲҪҲɰҺܴġ
ȴЦƿӼ飬ַȻֻڿ㣬һ±ӣȻѵ⣿ҵĴ
ַ޹˵㣬ϴ˺òã˵ûĴϸʲôҽ㻹ɾ࡭
ֵ˵ȻҲ˯ѩĴ
ַѩϾҪΪҵĺϷˣסˣΪҪԼ뱣ܡԣַ˵Сʱˣ㣬˯𣿡
ͷ˵˯ţƻҪ˯ܾãȵ̫ˣû˵ţԼҲ˽űů£еԵʡ
ַıе˵㣬ϺͲٸðظðˣŪö˵Ķ
˵˼ⲻΪ䣬ŲŮ֮𣬶ı𣬶ˣⱾҵıҵıÿûù
ַٺЦţӿһЩԼϵֵطӳů壬㣬ѵϹҲûù
ɫһ䣬ͻȻ˵ҪˣҸ㼱
ַʣΪʲôԷǰ㻹ͦģôת֮ͱˣǲˣ
ȻСһƲίˮַ㣬ʮǰոոͨ˵绰˵£ø⣬˵Լǰʱ̫æûʱС
ַʣǵĸǲǳΣ
ֵͷʾַ¶ˣȻ˵ҺͳǾһλܵģıܣһǰʶģһʱ󣬱˴ӡͦȷŮѹϵ
˵ˣ涼㣬̫ɫˣÿμңֶŵģûн飬ʹϴ
ַĵе˵ͨûʲô˵İ
̾˵ӹڿʼҷҿʼ̸ˣڼ䣬ֻһˣǰÿģʱ˳һҲҸ绰ýӣиѸңı»ˣŮӱигŮ˷ɧúܣ顭
˵રવַ㰲ο˵㣬㲻ҪˣҪãҵòҪǼ޸Ĳֵˣһҵõġ
ַĻȴصؿ޳ҡҵõҵƢãҵҲãҿɲѩȫģֻǰı죬ҪȻоַ䵽־ءڣֲҪˣûˡ
ַ޵ģͱסĵİο
ַ˵㣬˭˵ûҪҪòã
һ̧ۿַ㣺С㣬ϲңƭҵİɣ
ַ˵ôأϲ㣬ϧΪԼ˵ϹȻĻ͸׻ˡ
һΪھַĻУ֪ΪʲôÿοַܻĪĲһֿڵ״̬ס֮󣬿аȫˡǣַѩĵܵܰҪǱСѩ֪ԼĵܵĴǷ֮룬ŹԼ
Ϻģַ㽫ͷҲҪǲԣҾһ¡
ҪһţʶסС㣬ͬѧŶǲֹϵġ
ַʵ˭涨ģ˭涨Ժͽͬѧ̸㲻ǺܶˣУǷǳģҲӡҶѾǳˣҾҪѡ
ߴ˵ʲôõİ°첻ãһҲûƣȻ˵ĻȥƢãֵͣʵϰĹءһ²ǧǮ·𡣡
ַЦֲϴ˵Է˳ҵ磬·˵Ҳ˺üˣ촩ǲģ
ʲôԼġƱ˵
ַ˵ԼģҳǮɣҼȻǮˣһܿ԰ɣ
ߵ˵
ַааһЦӷŲ棬ĻҿԼˣ
ң
ַ˵ʲôҵģ˵ţıů£ţҪҪǺ֣ҿҪѩ绰ˡ
ַ˵ҽҪ֪ͬѧ˼˦ˣһҳʦģŪþҪ
˭˵ұ˦ˣ˦Ҳ˦ȥӱУ׿ڸ߳ҸĹϵ군ˡ


328 
ַ˵ͶˣҪй˼ҼȻı»һһ;ΪûǮûƵģͲҪ˼Һˡĺδ޷ݣ֧˦Ҿȥ͸߳ڵѡҪҸʲôģҾ͸ҵع֤ҸҲǿһٱҪǻҾ͸֤һ²˴
һɹЦַ룬һٸ⣬ַ㣬ԸΪҳͷ
ַע⣬ӣһ£˵㣬Ҿϲ㵱ȻҪΪͷݺݵؽѵһ٣Ȼٽ˦ˡ
ΪЦǿ˵ˣһȥӱС
һ˵ҸûȥˣȻҪˣҲߣỳҵġַ㱾ٺʲôǿ飬񲢲֧Լ뷨Լǣ˶ѣҪһĶҪˡ
վַǣԼһˮȻҩʱ䣬Ѿ賿һˣŻؽ㷿˯ȥˡ
ַһΪոף˷ܵе˯ţ벻ľȻ͵͵ԼˣżȻģһԼı̫ɫˣѸΣŸԼᡣ
ܵ˵Լսץúãóʱͳ̵֣ĺ˼룬ͻȻŲС㣬˯𣿡
ַһȻæش𣺡ûأ㰡ͷ𣿡
˯˽Ҳ֪ʲôʱϵ˯£˵ҵľƾܹȥˣԴҲˣֻǻе΢΢ͷΡ
ַ˵䣬Сɡ
һַߣַ㽫ӷֿһ룬ǵϣûзԣһ£˵С㣬ôʼҽˣӦú̲Ŷ԰
ַЦ΢΢˵㣬ûϰ˵Ҫúҽͬѧֺǰͬ£ҽ̣ȴ㣬ǺܱŤ
̾˿˵Ȼˣϲʲôͽʲôɣˣ֪ûٻ
ַ˵㣬˸УҲһȥٴѣҲһȹġ㲻ҪҲ¼ɣҲΪ˰裬ϣʧȥܴ㲻֪˵Ҫ뿪ˣһҲû˼Է
۾ͻȻһںң漴ٴȥǣҲܶԲ硣
ַ˵㣬ˡֱԣܾɣ£Ӧû֪ɣҪ֪ˣҲԲȥġ
϶ʱı仯С㣬㲻ҪҵľҪȻԺҲˡ
ַ˵ҪҲ磬ҲԣһȥһʱǻԻꡣ
˵ܵģǼ﹫˾ɵӣǲһġ
ַ˵ǣڷޣݵһԽƽͻ
˵Һú룬ҲͦҵģûһͷС㣬ɡ
ַͷͻȻ˵㣬õѪһо𣿡
˵һһϣ
ַ˵Ϊ˽еһϣҪԼΣе飬ѵĽһݲʵİ𣿱㣬Ҿһһܣ㲻ܸ𣿡
һԥһ£û˵
С㣬ҵĺңȻȥ˯ˣ죬˵°ɡվȥˡ
ڶϣ˼ͬһʱ𴲣ķҲˣ¥ַȡ·˳㡣㣬ַǣûиҪȥӱУ˵ȥ־ִͷİӡ
ճţȴӵ쵼ĵ绰쵼й칤ĸֳ쵼Լ绰ԼϹȥһ¡а뵽ò쵼ҪԼȥɡ
ַ˵пܰȥȥӱߵ£ŷ˵ɡ
ȻҲ֪ҪַӴŽ͵й֣쵼֮󣬹ϣһֽػذ顣ԭǶϷ־ӳĽ飬شķѾȫƣڳڽз¼
ڳȻˣĶɲûϵĶƷԴԴӱһУڳӱĺͷĿӷƷһӱĳ뾳һһ
Ŀ޴ľ˽Ʒ𾪣оҹٿ˽飬ҪһǸӱǱߵϢǰͽԱߣټ
оҹڳڳе֪𣬴ôںʱ䣬пȫͻӡóѣӳĽ쵼飬о־µذ飬ǰӱУӱйͬ˽
оֳֿ˻һϳرסַڣַ㣬Ҫ˷ло֣о֣ҾȥӱУڳǰҲ̧ͷһβͬˣо·ŵط󰸵ĸ߼죬Űɡ
ַҲĵΪеˣֵĿ˾Ӹ٣һ·ͣĳ裬ַͣ㣬˵ӣַ˵㲻ȸ绰𣿡
˵ҲŲֱӱеֳԻˡ
һ·ɣСʱ󣬶ӱй֣˳ֱֳ칫ңʾԼ֤оԱֳ칫ңֳѾӵоֵĵ绰ٿСͻ飬μӻļλͬ־ǾҪɫеȻ̾ӳ
ֳҽ˵λǴоͬ־ʶһ£ˣǾͲҽ˰ɣ


329 ҵ
һλֳȤ˵ӣʲôʱٵϲưλֳǲ֪Ľ仰ʵĳЩûش𡣾ںǵŮѩߵúܽжûġ
ԣͨ绰һֱĲ˵֣ѩѾͨ뺣ǰһҪº˵ûѩݵգѾˣƫɣʱӱС
˼ſڣȴվԴ˵һҵͬ£λַͬ־ҵĴҲҵѡ˵գ۾˳һۣʱĳЩľĿ⿴˿ַͣϡ
ַ΢΢һЦλҽַ㣬ٵԼ֣ϣǴҺ졣
Ǹֳƣô˵ͱ䣿ǰӲǻȵĲôգ֮ͻ˸ѣ
ֳ֪һЩ飬ЩӲæԲ˵ַͬ־ӱйһǣ켩ù鰸ⲻʮһˣһԸɡõģǲ㸯ܣھСʳóԡ
ַ㶼ͬˣ緹ڼ䣬ַİ˾ƣͳʱַ㿴ɫǳѿ˵ҲԼ˵⡣һ󣬳ʵַ㣬ĸŹҪ̤̤ʵʵµĻҲӦû쵽˾˰ɣ
˾˵ʵʵڲߣǶڸողμӹľԱ˵Ҫ쵽ְƣҲǼ׵¡ڵľһ֪Ҫ쵽˾ҪаϵĹʱ䣬һȹϵĹѫƾַ䣬ǲܳΪ˾ġ
ַ㵭ȻһЦ˵Ҵûеʲô˾øλЦˡ
ҲǺһЦЦмд˲аȻ֣˸СѲ˵ȻӱңΪǸʲôɫ벻Ǹ׵СԱ
ֳʵƣҲַ֪ʵݣо沢û˵ͬ־ĳĳͬ־һӱУֻ˵ͬ־ȴ˵ַԼԼ֣һòʱɣĶǾּɲҾҪԻ飬ǲǲ̫ʣ
ֳˣ˵ַͬ־ǲоϵͳģϰ߲ϰߣҪǲϰߵĻ
ַش𣺡Ҳйϵͳģҵַ֤˵ɣӻͳԼ֤Ӹֳ
ֳ֤ȿַƬƬ棬һɫϻ̽֡衯ֳסվЩԭ׳ʧʧ
ûֳַ֤ϹϾ˫ַֽ֤㣬ֳȻ֪ǻİȫֵع֯Żĵһȫع֮ƵĽĶӳһ࣬ĶԱȻöԣĳԱԶĳع
ֳλ˱ϹϾλֳҵֻгв룬ҵѲǸСԱҸúڿһ£СӾȻˣҲ֪Ǹʲôģţַôܽ裬һСϵǽ裬ҲǸ廨ͷ
ַҲĲϲǸĵطԲ˵λؿа참Ƿϴϣܹ죬Ҿĸλһ
ַƽ׽ˣλֳŷģŻȥԹ緹æԼĹȥַסӱед
˯һ֮ţ֮һλԱһַ㣬˵һλŮʿġ
ַ˵ǵһӱУ˭ҲʶʲôŮʿ
һдţ˽ʮףҵʮգϣӵǰѩŮʿ롣
ѩ˭Ůַҡҡͷӡûˡ
߹һ˵ѩǵıŮϷ˾ִܲãҲǳŮѡ
ַȻ򣬲˵ǾȻǺǣ˼һҲһ˰취ҪԸҡ
˵ȥɣǲȥȥϡ
ַȴ˵ҪȥһҪȥһҪһղſλֳı飬ҿ¶֪ͳǰ£ֵˣһҪС֪֪ڵѣǰǿ֮ٱ
18ַ׼ʱݣһֺһĻģĶǴ󸻺߼ԼԱͨ˵ǿǽ̻Ի͵ĻǽװΣҲȴˡ
ַѳͣȻǮƼĵطͣϵεĳǰµϼʮµϡ۱ȱȽǣмͺգӱǮ˿ַ࣬и̾ѡ
ͣãݴͯŵʿýַ߽֮ôˣֱ̫ˣԼлûмװ޺Ļ¥װδǿҵϢó˲ò͵ĿŮһŹЩ߹ŻĻű¶Ůַۻ֮Ҳɵĸ档
ʱһԱӭݹǫһ񣬡С㣬ǵλߡ
ַһۣаѩݾȻǰλã·䣬ׯϵľ׵ĹסڳĲʿ񣬺ܶ˶ֳһɫò
һͺԼʮ˿֮󣬾ȻſڽеĵҲ֪ˮ˸ϡﻩĿĹâ˵ĸоֱͬ˴Ӭˮ
ַ˵㿴ӱЩɹʿǵϢѵûŮ
ȴЦʿַ㱨ԼʵĿ⣬Щ˶Ǹ߼ʿַһһǧǮװͿ׵ƶϳݣǸСԱֻǼַԲλòһСɫȴܹȾɫңǲƽǵǮǰˣ
ַŷԱԼԤʮŲԱŵӣЦŵС˵ǺúýӴ㣬Ͼ͹
ַͷԱĸˡַƲǶĺľΣаٸнЩǮ˵ݳޣһᣬϯҲмʮûʮ²ġЩͷǣŹʣֻЦԼϴ۵װõͶĿԣ


330 ̨Ӣ
ʱŴһƬһ۵СĴӵ£һͦװĳ¶΢Цһλòٸ᳡ǸŮĸߴԼһңʯɫ۰͸˺Ϊ֮һٵŽϸӯӯֻһգزȴͦĺܣֱҪ¶
Ů˹ƾίǵǧѩݰɣȻ˵ʹһ㣬ǸˣֲóߵַܺɧŮһĹϵͼɻڴҲѹֳ
ɫѿȻ˵Ѿ˺ͳĸ󣬵ǿһֱû˳ˣµѩݣк޵
ǵǳῪʼ֮䣬һλķ׳ʵӹַ㾴ƣԱźзΰԭ̾ӵĸӳһǳĺѣΪġһҪַ
ַЦţƣ֪ΰȻַȵ̫ӣҪַºַ㿴Զм׳ԾԾԣ泵սƱ˵²ʤˡܷˡ
ϣʧʱչ˵ַ㣬ǲǷӳӰӣ㲻Ҫ⣬ͻСȲ˾ˡߣȥ
ΰַһۣһƾſˡ
ַ˵˵ʲôǲҰᰡ
ΰ۾㰡԰ҵطɡ
˵ҪǶûдһҲǿԵģݾרҵ̨ߣȥ
ַվȥȥ˺üĿȥ¥Ͼ̨Ȼģ¿ҲѩҲ뿴֣ҲҲһЩ뿴ֵıȴΰס˽Ǹȭΰñŷϡ
ֻʣŮַ㿴һְҵȭǫ̃Фʵ
ֵģ˵ˣǵطСûɶͣһֽ̼С˵ˣԸģҪǰˣɲҪĽϴ״ȥǿǲҪ治Ǿˡΰ£վ̨ϣĿͶַ㣬·סӥ˵⼸仰˼ַ㲻Ҫ
ַߵһûҪҰѵĸ첲ȴˣԼȥҽԺȥùҸ
Ȼ˵ϣΰɫʱһɲǣΧеɫȫʧһɶȫ۾ֻʣַˡַ㲻ɫع۲ŷΰһĿ֪ǸڼҸ֣ͻȻַоõĿɲǼޱ
һַŲ𣬼׵ವһ̨ϡ̨ʮƽ״Сź̺ΰվ룬ַվڱԵף඼ܸоõԷɱ
ΰưһʽֵģɣĿȻûаַ
ַҲФϻֱӰſ²ӲһǾҵɣַ㻰δɲǹͷһȻǰһˣʹͻĹƣִƵĻ˫ȭŷΰֱȥ
ַΪǰ¶ԼͬʱҲΪ˸ԳֱֺӾΪƣζһ˶ΰԷͻһݣҲӣ½Ų߰βѨһƾպԶͬʱһʮȵһѶתַܿ͵һˡ
ַһգΰһЦȻ𣬵Ʒɻʹҹ̽ʽ׼ȷزַۡһݶҪַп˫Ŀ̼ͻᱬä
ַ㷢־棬֪Է߲ƣϽһб˫ס˷ΰϮΰȻһ䣬ָڹͿַؽڲϡַ²һͬʱֱһһ±𵴿˷ΰָ
ΰȻ䣬˫ߣвַҪͬʱ˫ȭ裬һ¹ʮС
쵰Ȼжַ֣һʼž½ִˣǶԷַ̫һӱΰƵ̨ԵȻַšԼŷΰ塣ȭֱԷؿڡ
ַ㱻ˣһʽʽ˷ʤ߷ֵ͵ľһγҵΰ˫ȭ񵲣Ȼ޴ĳɣӲˤ̨
Եһ˦ӹǶɢ˼ܣһѪڿǻתһȦӲȥǿӵվΰͺˣӣû°ɣĵʡ
ΰֻҡҡͷۣ˵ûˡΰַ̨·һֿ˻
ΰ˿ϹҲסˣȻҲԼͷΰǰ԰ǿĶȥǣԼֵܱˣҪԼԼҪǲ֣Ҳ̫ˡοѩݾһԿš
ַ㣬㻹УҵֵܶĶ֣ǸʰˡװһȫĹؽڣһǿĹʱֱ죬ַ̨˼ơ
ӳȻҵĹ򲻷ģǾͽһ°ɡַҲڿƣ˵룡ַ㻰ͻȻˣɲǰ׼ַһţַ㿪һȭͷü䶸Ȼһֱײһȭַ˹ȥ
ַ񵲣Գȭĳײַ㵥ƲȭȻƱΪȭһȭûڳȭͷƵϣһȭ˦̫ѨͬʱϥֱԷСȡȳ˲仯ȭһײȵ˲䣬ͻȻ˫ȭһգؽڣֱײȥ
ȭһⴸǧ򻯵ǼʲʵмܡһӲײͻȻƶѹȻǰһ׵εĿͷٶ̫ˣ̫ˣ߿
ַһ⣡ȲѰԱһӻسһ¾ͱܿ˷âСӵĻͦʵն֮󣬾Ȼпкַ߹һţַԳһţ˿Ϊ΢΢һбǹתһתѺݺͱȥǾתһľһûбܿභʤһʱ䡣
ڿзһװȫأȴַм֮УѾַȭʹֳַ㷢Լͷַ˵ΣգһǷֽҪסַ˫ַۡ׼˿յһУпķأͬʱʩչǼʲλȰתһȭݺݴڳĺ䣬ʹ̣ǰ߰˲һ̨ȥˡ


331 Ȧ
һȭȻûд߹ǣҲԽеһɨ⡣վѩѾȥвŭߺ޵ؿַ㣬ַ˵ӣǶԼˣдһ£ûʲôԵġϣܽøʹڵϣЩ׼Ĵͽʱ򣬾Բĺʿ
Цһ£˵˵ĲǸֽˣǻǻȥȾưɡ
߳»ص۷׷ףۣĴ򶷣Ӧ˭ռϷ磿
ַ˶·ûƵģΰ·һȳһյģ˵ˣôҺҲɵһ𰸣ӻǸֵռϷ硣
ѩѾ˳Ͱ齻˾ƵĴþԼҲ˳ˡַȻҲⳡɢ
صݣһ͸˵رסַ꣡
ַͷһڣ˵Ӧ˰ɣ
˵Ȼˣ࣬Ǹѩݵƾұжˣַİˡ
ַЦ㵽ôң
ĵ˵ôߣһ뻵˶԰ɣҿɸ㣬ҿɲŮˣΪҸɳ£Ҿͻ㻹ҪҵĿ顣
ַҡҡͷ˵ҪȥҶȲˣܿ԰ɣ
Ըкǰһգ׸
ַ㵱ŵϣȻϣִҲסַ㣬ĻӦţʮӣ˼͸ˣ֡
ַɵ˵ʹѾѵˡҪץץסҪǳ֪ˣ֪޹˵Ѫ
˵֪ˣҵĺϹҾͺֳһϸڣֳ˵ɳԱѰ䡣һӱУеѾܲأֻҪһ֣Ǿץ
ַ˵ִɣǲֹؼʱ¶ģҪһھںͳĹϵôͷҲҪ̫ƫӰư
˵İɣһշִ硣ַ㣬ҪҪҹ͡
ַ㾪ȵô󷽰ʶôã㻹ǵһҪء
˵ǰɣʶһݶһɣ
ַ˵Ժʣ˵ӱеĺʳͦġ
һղŸǵҲĵˣСһ˵ҵĿڴֻһǧǮ˺ʳ㿴ŵˣ׼
ַٺЦһǧǮֻһϺף˼һ϶񾭲ģ˻ȥԿɡһʮǮ㹻ˡ
дԶһҺʽտ꣬СӪҵǺֻܴʮŲܺãַʱֻʣһˣ£Աˡ
ֹ϶㣬ϸûгԱڿԷſӳԸˡַҪƿơƣԴȺܿ͹϶ԲˣͻȻһŮվҪˣôַǰ
ַһ죬û뵽һ¾ȻŮ˵ƨϣŮľһߴﹾ˵źַܵ㣬ܹöĺַ㵱ˣå
ַȻЩίǱϾ˼Ůģ俴ʿַüĿǣַ㱧Ǹ˵ԲҲǹģСʵ̫խˡ
ûԷӼַ˵Ϊ۸Ų̫ĺ˵Сӣ۾𣿾ȻŵƨɣҿǻˣǷˡ
ַһʹ죬˵ѾǸˣǻôţ
ҲȻַ˵ôǻĹأ˼ĵطðҪຣûܵǹҪǹҵƶȡ
Ǹ˵ǷǲڵϷţȻţ
ҲˣųǺʸϹϷ𣿡
ӾǶԼ޼裬ܻ˵ǵ˸ҪͶǡ
ЦһҾǾ죬ñˡ
ӿ˿ϵľ˵ˣͳֻ˵绰ǰȱտʳͶ׷׿ַʱҪߣʵӣˣܰʲôȱ
ʮӣһӳһһŮеַ㲻ʶŮĵе棬ⲻѩ
˾Ȼȵӣ˳˿տ꣬еһָ˵ҵ꣬ҵܾܵղŴ绰˵۸ʦã㲻˵ӱû㲻𣿡
ѩݸ߰˵ߣȥʲô˳ıӵȻ۸ʦֵ׵ܵܡһǰһС꣬ͲǺܿС̱꣬øӵ
Ȼַʱɫʱѿޱȣǣ
һ˵ǡ
տв˶ʶѩݣ֪ӱеĹС㣬ǾͲҪӱлˣַ֣һŮѩݲôĺ£ɵö
ַ㲻νִ˵С㣬Ǹոճϯᣬô˵ҲԷ޹ҲѣǸղŷһᡣ㿴һ°ɣʱ䶼ˣҶ£ˡ
ѩݻû˵Ǹַ㳳ܵŮľͽåռ˼ұˣôţ˾Ӧȥ״Ρ
ַЦһû֨
ѩݳ˵ԭҲûô£ûбҪֵķзҿ˰ɡ
˭ϸѩһ˵У۸ҵĵܵܣϷҵĵãҿȷʵҪһ¡ѩݳʦֵӣнأַ㳳ܵŮеĽнŮĽд־ͣǽصĵܵܺ͵ϱ
ѩݾ͸ض˼زסĵͷһЦƲƲֶַ˵СѵķϣҾͲƽˡǣ֮ĶԹбҪȭ˽һ¡ڻ԰һȭݣϣܹٺᡣҸдһ书˵лҵҪǲģ
ѩҲ˵ʦˣû֣һЩսģȶϸ첲ֵۣҪ׼ҪǲǾˡ
ַһЦ˵ʶʶл
ѩݺͽʾʹ־ȥַҲտַ꣬˵Ȼдɣȥ¡
ʣȥʲô
ַ˵ȥ̽һ£ѩݾԸң֪֪˰սʤǲڱϾӱУǵȲȥҲǸ취


332 Ыĳ
˵עⰲȫһȥˡ
ַһ⳵ԶԶظۣ̫ƽϴֵĺȭݣǵĳӽ˴ţʱѾϽʮһĹ⾰ַ˳ȭݵĸһɶߵԺǽವһ
ſϣĸ˽ǰһ¥ֿ¥¥ĳˡַסǸ䣬ʹ˱¥һ¥вٷ䣬ܶѧԺᣬỹŵƣ洫˿˵
ַƹƵķ䣬¥¥Ƕ¥Ҳǹݳ޾ңѧԱһǲܵطġ
ؽȥǸŹţšһ°֣Ȼûַһ£ȷûˣѸƿһǰʱ˵ﴫĸ˶ݡַ㽫ɳ棬͵ǵ˵
ĸ˹ȻԸԼѩ˵ɩӣȥҲ磬ҪԸľ˰ҿҲûʲô˲ġַĵԭǹտҵĲ磬ҵٶʼˡ
˵ѩݣ˵ֵͦģĶ֣
ѩ˵ҲǸıļһˣȲҪϺ֡Ȳ衣
һü˼ڲµ㶫
ѩ˵ȽϱգӵԻҩȻʦڽѵҲҪŪˣϾݲһ㣬ĸ첲ȴһֻͿˣһӲмԶסʹ
ַаǿȥͦƯģȴЫĳݰ
¶ɫ˵ô˵ҲǺڴΣǹҶж֣ҩԸһʧȥֿĶ֣ҵĵӻЦҵġ
ѩ˵㱻ſĵӻӳЦġ˵գĵĻʦ֣ΪңͲҪƽ̫ˡ
գٺһЦرסѩݣַУҿѩݾȻʦһȣӣȻñˡ
ַаһñӴĴˡַȡֻĸ˲ע⣬ʼ¼񣬵Ȼʱ䲻̫
صݿһɫ˯£˯°չֵð͹£֣ǷǣӱߵдǰȾͨסůյˣһů磬˫һҲ䡣
ڴϿӣ˯¶ŵ޳ȣ󷽷ذڷڴϣѩ״һۣʵЩַַ㿴֮²мֱܵ궯ѩݵ壬ȻҲԸУǻĸÿܹѵľǲһ
ŲַһЦַˣ̽ʲôõϢûУ
ַһ·һ˵ˣʮء
£ҪĴæס㡭Ŵ˯ȥ
ַ˵䡣
˵Ϲ˵ůٺŪңռҵıˡ
ַȴݷ˵ƤɵߣѩСӣȻжԸңҿҽȥһĻɾҪԴˡ
æʣԸ㣿
ַߵȥ֮ҺȲ裬Ȼٲˮҩж֮ǸȭĽҴзϡ
һһƿڴӣȻǧĳӡ
ַ˵Ҹ㿴㶫˵ͽֻȡǶƵ֮һȻ˵ְҵԭ򿴹һЩAVƬûпŵƬһ󷢺죬ȴһ治ʲôöǸѩݸһ벻Ȼôһû
˵ҪҪƵϣѩһΪ˵ġ
ַ˵ʱһ°ɣӻûƣҲӱеĹϵӲ
ʣ죿ȥԼ𣿡
ַ˵ȻҪȥҪƾͼƣѩݸ׼Ĳˮʳ
˵⣬ֻЩѶȰ
ַ˵ûɶѶȣ㵽ʱϷˡ
С㣬벻㲻ͷǷǶıΣ˵С㣬룬Ҫϴѧʱ򣬾ȥѩﴮţǲʶˣ
ַĵʶûðżûмԽⱦǰǸ
˵֪ʱ棬᲻ϷңĲҪٻôһ㣬Ǹʲôء
ַ˵ǰܴģȻϷˡǴԺ󣬲ű΢е㻵ܵɡ
ʲô°ʲôʱ仵ˣַָָָܷܷĶͷ˵һ仰С˲Ů˲΢һ㣬һǿԽܵģӡ
ַٺЦļͷղʱŷ˯ȻյģǸԼóַĴϣظѩ֬ļһɵƮ˹
㰡㣬ӣûлͷɣַǣ
ԣ̫ŶҪȻͻͷˡ
ַЦЦһ¡˵žᴽҲԼ⾡鷢һ˵˯ˣ㾫񡣡


333 
ڶգȥо˻㱨ȻһץսԷ룬ʮӣַȭݡ
ѩݺͽѾȺʱˣֻǽûзֽ޵ӰһȺȭװĵӷйңӭʽ
ַЩкЩѾǺڴˣаҲе汾£ͽͽﲻ٣һмɫ
Ҳȭ֪٣ȭΪ־ɫ壬״״࣬ϰûκȭ֪ʶͻһд㿪ʼ׻ƴϰ߾һʱѵѾ˽ȭĻ֪ʶѧһЩʼɰ״ƴɡ ƴǴصɫֲѿһڴ˽׶Ҫûѧϰغľ񡣻̴ڻƴ̴֮ˮƽϰߵļڲ
 ̴ֲɫϰߵȭʼ֦Ҷïȭڲơ̴Ĺɴϰߵˮƽ̴֮䡣
 յɫŲϵѵϰߵȭ𽥳죬һϰȭѾȫš ϰߵˮƽԸߣȺԵ֮ͣ䡣
 ɫΣաɫϰѾ߱൱ĹԶѹвҪעͿơڴʱϵͳѵϰ101ȫγ̣ʼɺڴɡ
ڴȭֵʵ֣һΡڴλһŶΡһǺڴֵĶλĶǸˮƽĶλ߶ŶֻкܸѧʶͶȭķչش׵ĽܳصĵӾȻкڴ˵Ѿ㹻ǿ
Ȼǿ󣬶ǴҹĶԿαػҪЩаƲأԣŵʱͶԽͶȥӵĿ⡣
ѩַݣȻ˵ǵһʦǺڵΣڴҲһĸ֣˵Ķģһʮ־ʣ˭˭ӮΪһμѻ׼˲ˮƷһ£ʣͷ̸¡
ַ˵ð
ǣѩԶϲˮŵϣĸΧϥַͽ滥ŶԷûȿڡ
ַڿصʱҲڿѩǸſţַͿè壬ԭǸתĺֲˮʱֻҪĻأͿ⵹ʵزͬĲˮ
ߺߣˣҿħַ֡һЦѩݷֱĸ˵ˮȻַ㵹ʱѾ˻ء
ǽҲûдַ֣㵹ʱӵְִֻӾʹ½ֱܳӴַַ̼뽫кúһСӣȻɫҵעҪ֪ǵĹƣ»ϵء
裬ѩһơ
ضˮҪȣַȴ˵żȻԵҸһħɣˡ
˵ħҿɵúúùĦһ¡
ַǳЦһ£һԵĲͽùչ˵򵥵İɡ
ͽתǿͽԽתԽ죬ȻԼƮڿпתţĽغѩۻңַͻȻ֣ͽƮ䣬ǵϣԸסһ
ַ΢Ц˵ǲ²ʲô
غѩݷ׷ҡͷµõַ㽫ͽÿӲĺľϣ֪ʲôʱѾĸؽĺ֡лꡱַڹڲͽתʱָϿ̳ġ
һַȻҪ浶ǹսĻһ治һӮҺʦùӶ࣬һҪǴˣҽڻĿݰ
ַħ֮ѩݶ豭˵ȻŶѧԲƣһ
ַĵСʼյҺȶƣĪİȹӣҺúʰ㣬һҹ
ַ豭һһԵе㵣ģַ㣬ĲˮǲܺȵİѵڹٽƳ
ĵʱ򣬽ط²豭˵Ƿǵֽһˣɡ
ַҲվĸݵʱڶѾǫ̃̄װһ£ĵ̺ҲˣҪʦһλֶģȫʮڴ
ַͽػȫǫ̃̄سַһȭ룡
ַ˵ʹȭ򣬻ɴ򣿡
˵ʩҪνлꡣ˵գһǰ壬ַƽͬʱһַš
ַ㲻ŲæʹһҰף˫ּס˽صȱޣȻ˫һȥͼصӳһģȻһƨˤ̨ϡ
̨µݵȫˣɣʦôһо˼Ҵſ£
ǫ̃̄ϵĽɫǳѿͷ϶ĺžֱվȫһ۾ָһ¹һ۾ҲûˣȻֱͦͦǫ̃̄ϡ
ַƵ˵ʦˣҺûôô򣬻ʲôģַҡͷ̨̾˵ʵû˼߰ɡ
ѩѾɵۣصĹģҪʤһôһоſˣУַԼҩ裬ôһҲûзСӹҲӦжļ󰡣
⣬òǱ裬ʦֺȥ˰ɣ⡭ôܰ鶼ûдܸ
ѩݵľУݵӵľУַ֣ȥ
·ϣȲַ㣬ַ㣬⾿ôһ£ǲǽغжҩĲˮʲôʱȥģôûпĲˮĲˮʲôʱģ
ַȻһ֣ұħʱ򣬽ҵĲ豭Ĳ豭ˣߺߣƣѩڳԼҩĿͷˡ
ַ㣬Ȼħǰô֪أͷұݼòã
˵˵ЦЦصдһȥ緹ͻȻַֻȻǳģڵ绰пߣַ㣬ӳˣȾ
ַһʣˣ˵
ߣֵ࣬Ϊȶ˾ƣ־ڶĲΪְأⷿŻ𶼲֪һֿⱣܱͬĻﶼһûˡѾ̾С
ַ˵Ҫģϻȥ


334 
ַ˵绰˵˵£Ҫϻȥһ£ذɣⷢϽҴ绰
˵Ͻȥɣһᴦߵġ
ַǧҪѩݺͳٶȥˣһЩ˵֮ĶԹвҪΪ˶Թ¡
Ӧˣַŷģ뿪ӱУɳϻؾУСʱ·ַ̣Сʱӵʱַ͸ϵС
̫ŵ±롢근ͮгڼңַַֻˣ̫ѹ˵С㣬һҪȾӰҾһӣҪˣǹȥˡ
öᣬŵ±ҲһȰַʣ¾ôһ£ôְܹسĻ˭Ҳﲻ
˵ַ㣬ΪͦʵģԴ棬ҪȻܻ쵽곤ְλҾһݺȥ̽ӣľܲ˵ǹģԩġ
ַʣǲǶϷ־ֽӹܵӣ
˵ǰ
ַ˵ȥӳ˽һڼҵҰɡ
˵Ҳȥ
ַӦˣǶ˿־̾ӣӳӴַ㣬˵ӵ飬ӳ˵ǵĳ˽⵽ġ
ԭҼҾߵǾк챦ʯҾι˾һֵ꣬ĲһλʮķŮ븱곤˼飬ڵʱ򣬾֣ܵһðƼҾߣ˴ȥٶĺô¶ˡ¾ȻӲ˳ԭһλھٱ˵򵽵ļҾС
Ҫ¹ϱܹ˾һŻˣҪϱ֪µĻְС£߿Ҫһֲٵ³㲻ûҪ״ΡǶһϽӡ
ǰҵӣͶʮӰƽ£û뵽ӾܾˣܺһǮУ˼ưɡջӣȻòû֮ӲӦԼҲܾԼֻմˣȴҸԼϴֻٴ
һҧһݣԽ¸ԼţԼһҪԼźͬͬѧһӵĳˡһ
ܵڽ࣬ɷĿధ֮£Ϊ漰Լиոս˵ѬģӦɷɹѹء
ǣܰţϣӦֵҹϣӺ˾ƣΪˣ̰˱˲ٵľƺӴӦˡ
һ˵Ǯû˼̼ģ˭˾һ·һүɶοŮţĳŮѣڽҲߴĴӦˣ˾ͷſ
ڽܿмܲס˺üѣԼɷ£ųŮѰ۰ӣӸ˷ܵĲˣʱǡʱˣҲҪμս֡
ͻȻԼҪȥм飬ٽˣһҪץ˵ֵܣȶˣưɣȥȥ
ӵ⣬֮Ӹ˼ɣӮ˾ȥڽ·ڽ縺ȫҵʹҲߴİưŪԼ壬һͼӻϰͲסͰڽఴڴϸˡ
ºҲӷ˹ϵͷһһϷ˷ܵĲˣʱܳˣв˵ţҪ
ӺˣҲ˾ƣ󾭹˽ˣֻ÷ϱܺ̰۵飬飬ܹ˾Ѿ˶ţҪڹȥܲļҾһȥǲܵġ
˵Ѿ˰취һػ֣֪ĽڸǹȥˡΪǵĲֿⶼűգչ˾Ҳˡܹ˾ǱߣҼҾߵҵһֱܺãֻҪչ˾Ը⳥ܹ˾Ʋ׷ӵΡϾӵҵһġ
Ӱ˼ҵţҲֻңҲܺڣûҩġֻϲԱӣ鲻ҪִһССĻ֣ʵҲǺܴ˵顣
ƫƫһϳ⡣ֿıܸոѾܵ£ҹȥһֿĻתƹһСʱǰͽȥ顣ʱ㣬Ѿ·ˡ
ܵȼ˲ֿ⣬ȴû뵽ҲΪ˯ǰ̰˼ƣΪԼ֮ǰϻͲ£Ծ˯һߡ
û뵽ܾѺ󣬴ѾΧԼŵæܣ;бһԴˣȻ˳ȴѾʣ˰
ǣҽԺҲʱɥⳡ־֡
ǧ㣬û뵽Ȼ©һ壬ûгĻΪ°Ϊ̾һ룬ȡ˲ֿ¼ϣԼֻͨ¼Ͼͷⳡ⡣
һڽΪظйˣؿԼɷΪĸ˶ڰڽһС
ӳĳЩιȥַҲе⣬ַ˵߰ɡ
¥£ַʣôˣѵ˸Ӽˣ
ססַؿ쵰ȻҸŮ˹죬һڽǸСҺˣڿˣһӶҪ
˵꣬Ͷ㵽ʹȥˡ
ַôȰҲҲؼңַȥ¥Ƶַֻ꣬ý͵λͷַһ˻ؼңصżҴԺһ˶Χַչˣ
ַ㲻Ҹʵ飬̫̫ܲסƭ˵ȷʵǷˣǮǿɶģӲ£ͷڸ˼߼Ǯ쿴ɡ
̫̫̬̾˵ֻҪû£ǰżҴԺˣҲϧ
ŵ±еҪİѴԺˣԺǮӣôԼǮ϶ûзˡֻûעı仯ö޳ɣܻͷǮҪӱͳ
ȥ̫̫ˣ˯ȥˡַԼû緹ۿⶼˣ근ŵ±ַ㣺ַ㣬˵̯ˣҲܲܣҪǰˣԼҪǮ
ַ˵Ǯһ棬滹£ղ̫̫ڣû˵
ʲô°
ַ˵ݸ곤Ͳ̰ۣҸŮϵصѻǹŵģͼ̰۵֤ݡⶼʵҹưȻ̰۵׷̣ξȻ


335 ˵黰
ʣǲǵ̰
ַͷ˵꣬аɣǱʧ϶Ҫ˾䵽ͷϣһҲһٶ򡣡
ֲ̾һûܵܣôһѿҲûأοô찡Ҫ֪ˣ
ŵ±˵ǾŰɡַ˵ⲻ˶Ǯһٶ򣬻żҴԺʮ֮һӻ̣ж꣬Ǻܹġ
ַҲû˼ŵ±ƽҲͦΪѣӲΣǹǲܵģһٶַ㵹ǿԳżҹû֮ǰҲòǮܽǮϣƻеһЩ
ַ㽫ºһ˵ͦмַ㣬ַ㵱근ÿһʮȥ⳥
ֻ͵ȷԺоˣϾҪˣӽǲڼˡٺһУַֻպϵˡ
պ˵ѧУҪ¶ʮŻź٣ԼĹʸ¶ʮھֱͨоٰ졣˵ַѾ˾УѾͷ޲Ϸɵַ㻳Уǲַס
ַ˵Թԣϰ趼ϰ࣬ҵȻǺסһˡ
պ˵Һڱһⷿɡˡ
ַʵҲͦģͬˡʱŰ˵ӣ͸˵Լȥ£ǹڿ顣õ˼ϣҲϾǺַˣǾʹӦˡ
ַ㿪պĵַһ·ҹ˳űйش壬һ·һֱպסǸС¥¸սͣãպĵ绰ַ˵绰պ˵ַ㣬㵽¥˰ɣסԪ12¥Щɡ
ַ̧ͷĵѾͷ˳һֱڴڿԼҪȻ绰죿
ַ˵¥ϣպѾ򿪷ЦӯӯĹˣַݺ󣬸еһůȻҲǺܴ󣬵ǲõþһһպַº󣬾ʣԷûУûгԵĻз棬Ҹһ
ַ˵Ȼгԣѵ𣿡
պ˵ǰ˭أû̺һķ£
ַʣɶµģ
պƤһЦ㲻Ȼ£ҪˣǶˡ
ַһЦ۾Ĵһ£ûзӰʣأô
պ˵һÿҪϣһ֪˵ĿΣƻҪٵȰСʱŻ
ַһպ˵ѧУѾѧˣûǷ󰮵źŰ
պ˵Ȼа˭֧ʸߣ
ַЦе˵治ò£ܷͦ棬Ѿ߱質ҵˣһǳɫһԵ˱һĲӰɣ
պ˵ֹѧУĺüڣԼҳԷء
ַʣȥû
պǼ϶Ǹѧţ˵ವģҲſء˵ˣҪҺͱԼᣬ֪ˣ㻹ҳ˰
ַٺһЦ˵ǵᣬ˽ϣұ˯һҹǡ
պһʱˣӴŰ˵Ҳַ⻵Һá
ַͷһڣ˵ǳûлץʱ䰮һΰɡ
պ˵صͷȻַȥϴ裬ַ˵һϴɡպûƴǣͽ߽ԡҡ
ԡ֮ڶʱôɫַպԡﰮ֮󣬴˯ϣӵţַ˵պʣ˭òһλŮɣ
ַ˵Ĵ벻Ҳϣ£Ѿˣ¶ʮһ˷ޣתһȦõѪͻһݵʱ䡣
պĵ˵ҪСİ˵ʳ岿ˣץ˺󣬾ͽж˿ˡ
ַ̾˵Щ䣬ʳʳĿĳ֮⣬תʾȨ߽뱻ߵĹϵʽȶ仰˵ʳһʳϣʳĹЧǻὫԼĵ˵ﲢʳãΪˡ׽ꡯԲʧȥʿ˵¼ǵĻ˳ԱˣԱһֽNuĶΪһȻ޷ҪҺ塣ʹʳͬĲ˵ҲǿԲʾ¡߽ʳõĲ֣ͨҪѡʱںСľֲͨ˵ࡣ̶Ҫ¡صʽǿս⣬ԻߵΪ䣬߻ߵƤߵ˫ִ䣬ΪװΡЩ俴ʳʳʽǽͳεһ֡жǳСĵġ
պַ֣㱣֤ÿ춼ҪҷһűƽȻĻһᵣ㱻ʳԵġȻ书ҿӰЩʳģǻᷢо綾ķڣֻҪϣͲܶˡ°
ַ㰲ο˵㲻ҪģǻϱرҾͲǵִԸЩں͹
պ˵ҪÿұƽȻٸƽ
ַЦΪʲôҲȸ˵㣿
պֿʼԴˣǲַ㣬Ҹһܡ
ַʣʲôܰ
պ˵ˣʧɣ
ַ̾湻ҵģǽˣ˵գֿʼպֶˡ
պȻܣֶսһ룬ͻˣΪַ֪ˣԽֻ֮պһкȥϴˡַպ˵ˡץʱɡ
պһرסַ㡣ַ֮㴩·Ȼ˵ս߹ңôûˣοһӦǱȻģոϴַȻڼгֱ֣־ϲ
պϺ쳱δˣϲµԭ򣬺ߣȻ͵ԣһȻ˵֮ʱ䲻ˣַպʹ˸ɫȻ͸ȥˡ
Υط꣬Сèһ˵ַĻУ˵黰ַ㣬ûУ
ַ˵Ȼˡ
һ˵ҲŲأͻƭˣȻ˼ˣ˼Ҷ㻳ˣȴһжҲûУˡ˵գӱȥ
ַϽȰ˵ˣԴҵģҾͳ㿴Ǻǡ֪ˡַͻȻ֪Ϊʲôˣ˭ͻȻأܹ


336 ̰ð
ԷһͽǹͶˡ
ڶϣַ㻹ûüѵպ󣬾ͽӵʮ𼱵ĵ绰˵ַ㣬ĲصѾҵˣҵȰ棬Ѿ̾ӳˣҲҪϹȥصǿСɽȹҵ绰ˡ
ַһʲôҵˣԼϽȥ֧Ԯ˭֪ͷ࣬ܲƷ죿֮ǰжΪԼûӱУԼս
ַ緹û˵ĳԣ̾Ϳ·ˡ
һθϸٹ·ϳҲַ࣬һСʱһӱУҲûȥоֱ֣ӸϱСɽ
ϣյԱ鱨ĺβ¶ˣԱһֱؿɽص㣬ԭСɽͶʵһҤȻϣ﷢죬ҵݣȫ˼ءҹСɽҤȻصĿ˺Ҥܻ档Ա̽̽װصȫǾǣǸϽ㱨
֪ԱܼӶԷĶȻҹٿ飬û֪ͨǼ̾ӡĸֳԴ绰֪ͨ
õ֪ͨ󣬼æϹʱ춼ˣԱϢ˵;̿תƵɣ쵱ϣ̾Ѹٳ
жƻõ쵼׼쵼פӱе侯Ԯ侯ӴӦϼԺͳŸַ˵绰Լֱ̾СɽЩҲȵòͷˣϢ˷ܵĲˣ˾̾һֶӵʮԱȫװֳСһά¾Ϩ𾯵ֱСɽ
·϶Գ˵ԼѾַ֪ͨ㣬ҪҪַٽץжȴܾˣѵǲǾ죿ӱе̾ӶǳصģС£ô˻㲻ԼͦĵģҲѹ֣ӱе̾ӶԱǣһѵģȫǴӾɸѡľӢ
Ȼ׳ǲַԼĹͣ˵ҲеԷһװͽʮˣҸǾӢҲãͽٽƻԼôྯѾǴ´ˡԱ·ߣСʱСɽǸҤ
ʮֵ䣬һƬɽҰ룬ѩе·棬ɽ·ʮߣԼǰٶȡҤһĵطڴغԱϣԱ˵ӳһֱһڰɽǵҤ档ǰͨУߵ·ֻһһ¶ڷͽƤӵ£ҽ³ͽȥĵʮּ򵥣ֻҪǽڴˣͽӡ
һ¸˵ʮֽƻǻǶס·ڣȻ侯󲿶Ӹϵˣٶְɡ
˵侯ǱٻðСʱܵ˭֪СʱᷢʲôҪˣǰˣǼһôҪˣǶ᲻Σ
˵ҵóȻкܴϾһﷷһһвٷͽ
ҡҡͷ˵ûʱ˼ˡ漴ȫ³ΧǰҤ
ʮ˸˷ֳӣУʱ䣬һӴڶӴؽӽҤҤǰģΪЧ治ãϴѩɽͷżͣˣʣ¹ĳͼ칫ҡ
̫ոѩأ̾ӵ֪İΧܿҤǽͷԺúķסĿͣڳǰ棬ľ𣬸ոжȫڳĿյϡһ칫ңһƤµһò׶˹̹˵
˹̹ŵ˹ӱĳǧ˵ӱеģȻ죬Ǯ̸ˡǣ˼ڰŽ
ŵ˹Ҫټʮ
˵ˣʮȻû⣬ܽѾ¶ˣڹ¶棬ǵĳҲȵںٶʱ䣬ίס
ŵ˹һԸˣʲôסʮ죿ֹطҿܲˡ
˵ҪżѾ׼ʮŮھܸϵʮȫ̺£ô
ŵ˹˵⻹࣬ʳҲҪúһ㡣
û⡣˵ţ쵽ůԱеؿ
׼һļƻʱͻȻһңţǻľ죡ǱΧˡҪķϽͶǼַǵĽ·һȣѩϣ溰
ŵ˹һʱ죬ô£Ȼѻľˣҿǻûлҵ˫ֻҪȫС椲ŵ˹ܻشγǹ
첢ûк£ƽ͵ЦЦŵ˹֣㲻Ҫ£ЩľȫǳԸɷģӱеľ죬Աû¸ɣץĲ潻УҪץǣߣ㺦ʲô
ӣŵ˹һжʱƽ֪࣬ͷſֲ֯ùӶӶɱ飬ÿӶϵְҵ˾飬ǹ֣Щڣϼʮ죬Ҳڻ¡ۿܣֻĸ£Լߵ֣һͰ˸ˣŴӿԿԺǽٶʮľ죬Ѿγ˰Χ֮ơŵ˹еסֶ̧źĳһǹģץңûôס
Ժܸߣǹʶһͷӵǰ׵ѩϣͽ翹˵ǡµ̾ԱǹڻţǼ칫ңƽ
ǱѾʼˣȻԼͳֹͣؼʱ̣Ҳܼƽϸ˶Թˣ̰ðԼҲƴڶӣס˷ͽĺ·գۼ䣬Ѿ̾Ա嵽ҤĸǰΧǽ棬۲һžžǹһ׼ĴͽС
ԷĻǺûҸҳȥ
ʿ䣬̾ҪԽΧǽͻȻˡѩ棬ͻȻð£ͷɫߵķͽͽ˵ȫǹ
ͬȵĴͽѩһó̾Ա֧ǹһ뿪ǰ̾Աһʱ޷ֵ̾ǹУû뵽龹ȻͻȻ֮䷢˵ı仯ɵ亹ð


337 ֵҰ
̾Ҳǳصģʣµļƾǹ׷Żʱһѩֳ·ͽǰ·ͽ֧ǹһɨ̾ԱавãȻ˼ҵԼµһգۼ˹룬Լ̫ˡ
յĻؾǹǶûдж֣ʱֻʣѣΣյǣĴͽѾγ˰֮ơԶϽָӵڶǰԮ
ǹݲǰǵĶոճʱߵѩֳ·ͽȫֳֳǹͷߣĶһ׼ĵ䣬߶ʱԱ˵¡
Էѩװϴߣ⾫׼ǹһĿӣЩѪɱȫͷſֲ̼֯Ǿһһ̫ˡ
ռ˾ƣŵ˹Ҳˣ󺰴ź׼ոճԺǽĳΪܵУûڻ壬˷׷е¡ŵ˹ǹӵ˳ƴһ˿ǹ䣬һӶȻžһͷԵѩϣҲûվ
ʬ壬Цһ˵ճģʶ㣬㲻ӱе̾ӳ𣿺ߣݰһûá
Լһ֣ʣµǰҲɵһˣͳ߰ΧҲʮ⣬ΪԷռΣԾʮֲգۼ䣬̾Ϊ˶ܶԷһԾ˵һѩոºһǹӵɨǿĻѹ̧ͷ
Ǳѩأи䣬ʶжʧˣôͬ־ѹҪһжǳԼȰ棬õĽƴˣҪһ˶ѹ̾ӵķֶӳ޴ؿ˺üӵѪټѹ𣬴޴ѾһϢ
޴һۣ˵٣Ҳˣȫˣ㲻ҪӲƴʵ𣡡þһԼߵѩְι帲סһУõر۾
޴Ҳ֪жʧܣΪ˱ܲԼ嵲סѩӣ۾ʪˣȫûս̾˵Ƕĳ谡Ĳˣȥǹӵһܴ꣬һͽΪĵǱ𡣿ǣװ֮ͽƱػתƣԺûа취쵰ˡ
ֵܣ㲻ġѹԼϵĴ޴޴ѪѾϣϣȵĸоһӶûž޴ıʹƽǹͣ˵ĽŲ߹ͽںʵûл֮㱨ϴûһڣľȫǸɵˣ
ŵ˹еľʬ壬ȷû»֮һЦʮ뿪ĴѸٸϵġ
ŵ˹һ̯װѣСô죿Ǽңʧġ
˵ϽԭҸ׼ɹŹ
ŵ˹Цʮˣ
ٵȥǾȫ군ˣƻб䣬ǰڻĹѾʮΣˣǱ뾡ϵɣŻᰲȫ
ѩǵ̸ҪתˡұҪַ֪ͨ㣬ͳֻҴ绰ķһţź󣬺ַ㽫绰Ϲ˻
ַһ·ļ٣СɽããѩԭĸСҤһỹ治ң֪ͳľλãʱյһţַ㣬ڲܸ绰̾ȫˣͽǳڵλǡ
ĵ绰ַһʲô̾ȫˣûУأô˵ж٣ַ㲻Ҹص绰ȥ֪һʮΣգ˶Էľλþͺ˵ˣַһ߿ǸҤϣһߵ绰֪ͨĸ侯ӣǻٸСɽҤ
ھѩУսѵʬ¶ıַ㣬Щɡ
׽Լľ죬˿Ҳļ٣û뵽췢Լ֪ľԾ½򵥵ĸװһ£ƺҲˣƻ죬ͨҤ·ϲ˰ڣַʹʱϴҲҪңϳǰɿڸڡ
졢ŵ˹һʮͽֳԽҰճһָ뿪СɽҤɿڸڷȥ·ֱͨɣֻҪܹһ뿪ľڣͰȫˡʹ·أҲţԼĲһܹɱΧ
սѵʬ棬һֱҴķȷϴͽѾȥæѩŵսʬ壬̲ס棬ٿѾʻҤɽ·ȥҧأæܵԼľ뿪ȥ׷죬û뵽⼸ȫƻˡ쵰ȻƻҪǱӵˣ½ץסˡ
޲ʱַĶϵˣַ㣬ҲƲסĵʹ࣬˽Ļؿַͷ侯жжӳ½ֳ֮Ҳסӯһôͬ־ʵ̫пˣ̫˺ˡ
գգᣬַعͷڲѹʱַһأ
æָߵķ򣬡˳·ˡ
ˡַԼĳȻ½˵ǸϽ׷
Ĵ£ַСɽ£ǰ·ɿڷȥˣ׷еú˳ʮӺԶԶľͿ겼Ŀ½飬׷ȥ
ֻʶӵ쿴׷ľæµӶͣ׷ŵ˹ֱֳٹ·ȥ
ַܿ׷ǰȴԽҰգѵصӶǽճ·ϣϣ;չ˼ҵǹսַĳȴûΪǰ٣֪ٹ·ֱͨ⣬ȻҪߣҪӳߣǾ鷳ˡַ˵Եǳȥ
ַ˿ûм٣ַҪʲôʶؽڸʻλϣַҲӶ㵽˵粣棬ͬʱӭֱȥǰĵ粣һӵ飬ȴûֵַͣͬҰֱӴԽҰм伷˹ȥײһӶ


338 ҵ³
ַûʱʰЩӶҪץס죬©˫ֽշ̣סţǰֱ׷ȥ½侯жӣʼΧӡӵ˸ȻսﲻƳɽսһƽĹ·ԷԼĺüѹơ
½侲ָӣԷǹտޱȣǿ϶òӵ´¶ǰ翹ĺʹ˴˹ö˹ȥܿ죬Ӿмܲס侯սʿѸٳȥӶ̼ȫǹ
ǰɿڸڣӵ·󣬸·Ѿ˿ֳָĿѾ˸ٹ·շѿڱĿײϡãһˣַҲ׷һߴ绰ú侯ٸԱһҧסĳš
һ˸ٹ·׷Ӻַ㷢֣ҪֹԷͣѶ̫ˣѾ֪ͨ˸ٹ·֯½أַףľס죬ֱ첻СľҪǼȼ˾𣬲֪أַųϵĳǰȥȻ취ж֣ǶԷһֱռųַĳ̫СҺͶԷǿӲ
ֻҧţַ㿴ʱ䣬һֱȥǰ취ĳʱп뿪ٹ·һʻܶȼеȺһǲ롣ַ˵ԷĿ취ȥ
Ӧţӹ˷̣˽λúַ˳ϣɵΪַ㣬㲻ҪӲСİһ˵һСؼʻſǰĿ
ŵ˹ŵ˹һͻȻַᣬԼĳһЦҡҡͷûַľٶ˵жֵǿЦСӣΪĵӰ
Ҳŵ˼㣬ҧŶԷƨһᣬסһ࣬ȻܳȴΪַӮʱ䣬ᣬַ㻢һԾԾһߣһȵԾĳᡣ
˳ųǰַĵǱʻҵ棬ͷһ£ŵ˹۾̣һ˾ȫעǰϾһҲ֪ԼױƷáַһ࣬һȭ鳵һѽʻ˾һ˦¸ٹ·ͬʱַɿشӳʻңʧȥƽĿӹܣ̵ʱ䣬ָʻһϵжܹӡ
񽵣Ѹײڶ֮ƣռԼŵһͬ龪ֵŴ죬֮󣬲˫˫䣬ǹַһֱȭԼļһΣȻһȭشŵ˹ϡŵ˹ͷתַһֻزٿỵ̂һְֻŵ˹ǹץ׼˵̫Ѩžžǹһʱ
ַʰŵ˹ǰ֪ϣˣȥץַ˼ŶԸİ취ں棬ַɹַֿѼʻԱʻңַˡʱ򣬺ľҲ
ڽʱַ˵绰ʣַ㣬ˣ
ַ侲˵Ѿƣ⳵ȫǾͺͬ־ұ־룬ԼԸ졣
ַ㲻ԼȻַһжǲðգײַɳνӢ۲Żɳɵ¡ǻǰַ˼ౣʮҡַһߺͨһ߽ŵ˹ڿ棬ŵ˹ַط֣һϻһףⶫ̫ˡ
ַ㿪ʼӴţĿ첻׺淢ʲô飬ŵ˹ĿҪԽԼһʱûзӦΪװĶǾ˾Ҳ·ۿȥſĲŵ˹ʶ鲻ãǰһֱ·ַ㳬󣬾׼Լĳӳһľַ㽫ӹ̶ڸٹ·룬ʹĳӺѳȥȻƿţһ
һѰɣһֱӮԸһλӮַ㽫һȻö׵ı˨ַ֪Ӻö׾ͻᱬը˿̲ݶ룬ƿȥ
ںļ٣ԼļʻԱ㳬ǰĿҪס˵·һֱҧúܽͻȻǰʻַɳһˣһˣǰĿڱֱʻҪȥ
׵ıըʱˣ׵һ죬ǰĿ¡¡ըղס٣ݺݵҲײȥʱըһƬ£ȫըƬ
ַӵһֽţãûˣֻǲһЩƤ⣬ʱΧǰĻ⣬ӭŽĿζ
쵰ӦãǹƽģһǻҶ£ǵ꣬һըʮ˲ó
ַļصؿˣѵսѣ۾ᣬѪַ㰲ο˵ǿʤˡ
ųص飬ַصӱйֳ֣Ѿ֪ϢȻ˵˺ܶͬ־׼һû©ֳҲΪԼжָӲе
ãҸ棬ڴ󲿶ӵ֮ǰǰжǾҲ뼱ץӣ˭Ҳû뵽ȻӶӶûбʿţ֪๫ɾΪƽء
ַ뿪ӱеʱ򣬽һ̽μӵ׷ѩݣصظһˣô˵ѳְѩݵΪһҪ̷ʡ
ʱѩݻַ֪˵⻰ʲô˼ַ֪ԼװʲôصڵϴһȻʦֵһ棬ѩݽסصؿˡҪַ㱻ⶫϣԼǰ̣аְֵ;ȫ군ˡ
̵ַ˵С㣬ƤϣܹʶԼĴ󣬸Ĺ£һĻˣҪ黪Ի󣬹˵ǿ
صУѾʮţ˸绰ѯһ£Ѿޣַһ£һصң¡
ɳϣȴȥҽԺ磬ϼңĸѾˣиܵҲûɶְҵϺܡϼֻһ̷䡣
ĲԺһ㣬˵Сʱ仹֪ļƻȰҪΪԼغˣԼ֮󣬸ϽҸ˼ˡϾҲСˡ


339 ֮̽1
ο˵ԼǿѧңһҩϣܹƳһҪסȴԼĿ³ɹ
۾ϣ͸м䣬·һҪúÿ䣬ԼҪȥ£⼸첻ҽԺˡ
ַ˵㣬Ϊ˱֤ܹõѪҺһȥӰɡֻǲŻһݻᣬѵ㲻ȣѵ㲻
Ҳ˵㣬ʹӦַɣ㡣
ڵͷַϴ绰Ҳһɷ޵ĻƱϣַԼǰ˶ţǶŲûнֻ̫˵Լʱе㼱£Ҫ뿪м졣
ڶ죬ַ˯˾ͶַϷɻԶȥķɻĬĬĵ棺Ըַһ·˳ɵѪʤ
ΪҪСʱܴﵽĿĵأַ˷ɻ֮Եʮģǰһλ¹˺һλˣַĸ˵㣬ȫڵջֿСһǮɣ
Цʣƭ
ַ˼䣬ͷַװʶӣӢ˵С㣬ƯҪȥ
˵Ҫȥһεģأ
ַ˵ȥ޳ʶСҺܸˡѽ;ܼįǽ½ưɡ
˵ðϲˡ
ַ˵ǣҲһƽˣҵĹҪѵġ
ҡҡͷ˵»շѣһͷһ˵ɣֻҪĺЦҾ͸Ǯ㡣
ַ˵ǺðɣÿһۣҪˣٸһ𣬶ĻҲ⡣
ͬˡλ˶ʱҲеʮֺ棬Ǹ¹û˵ֻú۾ַ㣬ǸͲסˣλҪֺµĻҲԸ㽲¡ҪǽĺЦҾ͸һԪҪǶңһҡô
ַ˵аһһЦˣҾͲǮġ
ַ㽲һһùݣкܶƯĳǾϰ壬ôôƯĳϰһĶӣ£ܸĳһߣܣͰĳ£ܶԡ룬СģǾһԡϰʹһһƯŮСȥһ£ˣȻСֹȥŮȫҲˣ£СͳСܵ¡
½ˣɫýģԱߵĵ¹˵ǹЦͦȤġ
ַһüҲûЦȵʣľòЦǹŲЦӮҵǮ
˵ûоʲôЦ
˫һ̯˵ҸûúЦǲҪֳŵ
ַ˵ðɡͳ𣬷ֱͺˣ漴ʼڶЦһϵɽ磬һϵĴ䡣ԴˣǲŨȤһƯŮǰɽ磬ȥɷõˡɷõĶһ50ߣ֪ԺŮߴΪȣ̶Ǻ棬дһеϲŭ֡ʣô˵һʲôŮʡһ궬죬ҵˡͷ˵ˣʲôֵø˵𣿡Ů߸ˡԺǼʮ˴Żɽȥңҹںɽһҵˡ˿̣з۾ζ˵ҵôˣŮߺʡҵʱѾˣѩϢķܴǸеġǴҾֻ򡣺ˬŮȻееΣܿ⡣ߵĻû˵飿һ궬죬ǰҵϱɽ߶ˡ˵ҵ𣿡Ů׷ʡǼʮҹںɽĽҵˡǰϢϵķܴǴҶġǾҵϱˬˡ˵еĺ̴Ů߸еˡܿ⡣ʵ⼸ʮоûʲôֵñ˵飿ߵɫͻ䣬Ҳʼץסеĺ̡ݵۿйλǵᡣ촽˺ü£ҲƺڲĬã˵һ궬죬Ҷˡ
һε¹ЦøˣЦͺû¶һ˿ЦݣʵѾﲻסˣǸҲǿţȫΪӮַǮ
ַεҡҡͷͳͺˡͻȻ˵ǲ˵ˣ˿ưɡ
ַ˵ţóһ˿ƣȡеKƸ˿źKһźKַ˵ҽ˿ƷȻһǺK˵գַͰƷ˹
ƵλһҲûз仯˵ǮӮģҶһѣҲûϵ
˵мǺġ˵ǾѺš˵գͰӮѺмϡ
ַƣȻǺK
ӮˣһŵӣַѾڰ̾Уæ˵Ҳ˵мšҲӦǮ
ַҡҡͷ˵УΪûע˵ûõġ
˲˵һΡ
ַ˵ðɣƷмźߵĵһλãȻú˲£˺ԥѺϣͻȻ˵ȵȣҪע
ַɫһ䣬æ˵ܼӡ
ȴͳһԪԼǧӣˣΪʲôԣȥǰŵϾĳʱǿעģҪ䲻𣬾ͲҪЦ
ַ˵һˣһغ·Ѷûˡ
˵Ǯһưɡ
ַ΢ЦƣȻһźK̵һԼ۾ַ㽫һУҪ˿Ʋˡ
˭Ϻ˲ɣˣôܹ˵ͲˣһҪȥ
ַ˵˵һѣԶĴ㣬ȻĻһ˾ˣûǵ˿˵ġ
룬Լ䣬óһһԪ𣬿һﶯѪˣҪղӮ
ַͰ˿ƷȻ򵥵ϴһ£һβĿţKͣұߵλϡǣһǮӹȥұߵϡ
ַҪȥƣȴסַ㣬ԭַƵʱСҪԼƣĻͲ䡣


340 ֮̽2
ַЦһ˵Լɡ
ԼƣȻ÷Kһεˣҵ죬Ȼֲ´ˡ
ַˣϽһȻ˿Ҳ˵һбǮˡǼЦɡ
ֻˣ벻ַʩСƾӮ˺һ𡣡ðɡ
¹Ҳ˵ʵĹ¶ܾ䣬Ҳϲ¡
ַ˵ҾͿʼˡһܷɻһһ¹һ˺һйˣɻɵһͻȻûˣһԼ˾ͷӢ徫ߵɻտڸߺһڹ꣡Ȼȥˣɻɡʱ̫ˣȥһˣǵ¹˾վˣߵɻտڣߺһ־۹꣡Ҳȥɻɡʱ˵Уˣȥһˣй˿˺һۣվߵ˷ɻտڣ˸Ͻ߹סй˵ֵ֣ܣҲģй˸ߺһл񹲺͹꣡һŰѺ˸ȥˣ
ˣºãһ𡣡
¹ҲЦˣǵ־˶Ǻΰġ
ַ˵ڽڶĳ˺սʱе׳жȥ̣ûʱӣ˶ԽԽ١ʱһͳһߣе˲ۺʱεأκŮ˷ϵ˿ڵĳʣսڼ䣬ĳŮ˶ϰˡۺʱεءַʽǬͱͷţͳνĺͷܶŮ˱ۺʱεغ󣬶Է֪ϣȥˣµСͳ˾ϡС¡ɱߡɽڡ¡١ȵȡ
һЦøˣ˵ַֽһַ£սڼ䣬һ5λ˿ֱͣˣ¹ˣ˺һйСѧһʦɻӽսʱɻı棬ɡܣʱɻϵĽɡֻʣ4˲Ųæ˵ΪҪȥ˵걧ɡˣ¹˴Ҵææ˵Ϊ˵־Ҫȥ˵Ҳɡˣæҵ˵Ϊ˴󺣹۹ҸҪȥ˵ҲˣʱйСѧ侲˵ʦɡҲ߰ɣʦʣӦֻһйСѧ˵ոǸȥҵ
һβЦ˽𣬾͵¹ҲЦóһ˵ǵ־ҲǶĹصģЦеܿġҿܻΪ˶ʮ꣬Ҫѡ¡
ַͷһȻ˿ɫҵĺ˵ٽһЦһˡһˡһйڴ̽աȫ˲ץȥˡɲ˵ҽãǣǶðһٰӣڰǰǿһԸʵ֡Ȱӵˡ˵ǰȸƨɵ1档գ£ǰ70廹պϣ70֮汻ãȻǰѪ꣬ƨˡ˼״Ҫ10档123100꣬ƨɣû£ȻųԼģٴһһ߿й˵ĺϷйſ£յ˵Ѻ˸ҵϡ
ӮһҲַ㣬¹ͻȻˣѣ㽲Ĺʵ̫ˣܲҲһ
ַ˵Ȼ԰
¹˵һǵ¹һҷԷ߶һϺ󣬺ʵʣϺǣȻǵߵNONONOҡҡͷ˵ǺʣϺǾͽϺȻǵ¹һֶһˮָһʣʣƤȻǵߵNONONOҡҡͷ˵ǺʣƤͽɹ䣬Ȼǵ¹ʵʱ򣬺һ߽ſǣһЦ̣ʣĿǣȻµߵNONONOҡҡͷ˵ǺĿǾͽףȻǵ¹߲ͷʵ֪ǵ¹δù𣿡Ȼӵ˵ҡҡͷ˵NONONOǵ¹ù׾ͽɿǣȻǺ
ַҲס˵Ц½úðҲҪѡַѵ¹˸Լһֻ˵¹ͺսܹǵ¹ս֮ʹսֺƽԶѡǺս֮ÿ컹ᣬý㵺⣬Ƿǲȡѵ
ַƳһǸˣѾɫΣţһ仰Ҳ˵ˡ
ϣַ˷ɻȻת˽Сʱǵ򣬰ȫ͹һλڷ޶Ĺҡһ޹Ҳͬڵڶս֮ǰһֱάϵľƶȣδֳܵ˳ɡԤص³ҵеһʿùݡƼ˾ĴѾˡ
ڻУһž޴޺Ƭ㱻˶Ƥи˵ʬ塣ԡͬҲһƬһֻʾ˾ֵļȴ־˾ա
һǿ׳ĺԳаܣ˵ԼƼ˾ȫȨȺʿͬ£ʳС㣬жȫĸ֣һҽɭ
Ҳַ㣬˵ַԼ˽˱ڡСȤ˵ǲǱڼ˰
һЦַ˵С㣬ҽַ㣬ܸʶ㣬ʲôΣյĵжԸϵҵĹӶǺܱ˵ġ
˵Ŷҵ죬һûйùˣһֱǱ˹ҡ˵ģķûйùһֱġ
󣬰óһƤ䣬ӣǸʽ˵ǣѡԼϲİɣǷ޲䣬ʱɫɫĵˣסûо챣ȫһҪԼ
ַ΢΢һЦһѾѻǹһɱɳӥǹһ̣һ飬һѵʮǹǹȻǺܴ󣬵СЯҵ㣬õĻС
༸Ҳ׷ѡ˳ֵɭɭӦõҩƷ׼ûУȴ֣ʱֶ棬Ǵҵһ붼С
û⡣ɭĻشôҶе⡣


341 ֮̽3
Ѿ賿ˣҽϢСʱǾͳȵΣһļһһһһ԰ǴԽ֣ҵѪ
֪͵Ѫʱ䣬ĻÿŻῪһΣһڼ̣һ㶼ᳬ졣ȴֵнǷǳѵģҪϤΣҪȴ־ḻĴԸʧ
ڶһ磬˾ͳˣһԽҰصΣ绰ϵҵĴʮͣһŸĹǷˣһʲ֪Ȼǣһ۵½սʿΪϲֵԾﶨ
һ֣кδ£ȻһԻıĹӶδ³ĬԣǴıϿԿʮֵĴһˮǺܴĲͷе̫Ĵûа취ߵġ
ַָ㣺ͺδ¶ĹӶܹ˾֮Ի߼ǮĴΪʮϤˮͺӵΪŷḻȴս顣Ƽ˾ıǶʮԪʱΪһݣֱɵѪ
Ĵҿʼ֮̽áȴ֣ƽĺԼֲͬɭĽ֣˵ˮ΢ϸʽΪ֮εķգʹɫϻľͼʵƽ밲
һ磬Ҷڰжȹ˴Լжʮ๫ڴϳԹ緹紬ֻСۿѾïܵĴ֣˿ʲôΣմڣַڴϣŰϵֻ֣Ȼӵеʵĸоʱһʹѣʹ۾ĿͶǰնֻǵĺˮ
ͻȻ֮䣬ձɲ⣬˿־塣ïܺصֲڸ˹ľвбնˣǱǰƽ
ַҲվĿ˵ͱ䣬ղŻףգۼҪˡ
ʱ򣬶ӳҶϣдһЩΣյضΣǱҵָϽӴмתơΣգϹˮǾˡ
ڿЦָʾԽԽ٣ϵȻýļˮƺҲ
Ҳץסֱַַۣ򾲵ؿǰĺӵο˵Ҫšû֪δᷢʲôΨһԿ϶ǣ޷Ԥ֪齫ıҵ̵ѶšһӣѸٻĺС
ղŵĺʮƽĻһӵ֮󣬺һļӾһءڰϲïܵĴУǵˮŢĹʣϽеļδŮ֮һ
ȷ˻̽գԴ˵ĺкܶϰͺۼˮǳļʯҷܶ˺Ҳ᳹𻵴ֻУˮٶҪԻһЩһ棬ˮͽʳռСԣԤƿ϶һЩΣյĶΪճһ֡㲻ˮĻˮдɳЩ˿ܻᷢθ쳣û˵ȥˡ
ʱ򣬱꿪ʼˣԽԽ˰͸ֵҪͣȻĻҴпܾܲײΪˮˮǿ
ͬˣѡһʺ¶ӪĵطͣԽԽ󣬺ˮܿǸףӿĺˮ£ϱò˸ڴϵһСʱֱڵʱͣ
˵ҹдʮֲȫ¶Ӫһٶ
ȻżѪǽȴ֣¿Ƽ˾ļӣİš
˸ˣĸӪʣְ˽ŵĴַȰ̯ڵϣȻӰװӦĹϣӰ̶ڵϡܿõشǶҰĸ񰴰ԲεʽУмԺַ㿴˿ΧеĶԱԵú˷ܣæŸԵ
ʱѾ׼ͣͷḻһ߲о㲻˰ɳԼѽкɵ档ˮͺڿȡе̽նԱĴʾ
ЦЦ˵ĵˮܿͻùģұü׼ڳԷʱ򣬾Ǿ͵زõķǴˮˡ
ǲģֻҪɵѪǾͿԷɻĶȼˡ˵
߲мټһЩԵøɫζַȤ˵ΧʿɾƣպܺáҹɫеĶԱ½ȥ˯ˡ˯ţӪرóַߵӪķҹҲǽȴ֮ںӰ߶ɹĵһҹ
ַ㿴۾Դһ˿ǳһЩС֣㣬ڲѾѪҲߣֻҪõǿԺǼҹ˾̸Сǲͬ⣬Ҿǿнߡ
˵ͷ˵ǣûаգѪǲһܹ硣
ַһüΪʲôԸðΣ
˵ַ㣬Ѫǳ棬ȷʵֲأҽԺаԭ֮һ⣬γ˺ĵƼ˾Э֮⣬ŷ޵һҹ˾һԼ
ַ㾪ȵʲôһҹ˾㣬㵽ʲô
ѹ˵ַ㣬ֻܸ㣬ҲͬðգоͻֲܿӵϮʱĲѧҵǹҶͶеȫѪ֮
ַһΪʲôңڻ᲻Σգһַеһ˿ǰδеĿ£Ͼɲѩֲһоѧߣκһɱ֣׾ٽ
˵İɣԷҲǷǳ⿪Ѫܡû֮ǰǲᶯֵġ
ַͷˣ㣬ʮָл㣬Ϊ踶ôࡣ
˵ԣͷͬһˣҲϣܹ˳жĿƼ˾ĺԼǿʱ̸У塣ҪǣܹõѪһж˵ˡ
ַƽΪ˻գ˵˷ɻϵȤ£һһĵʱ䡣
˵·ϾҽˣҲ㽲һɡ
ַ˵̫ˡ˵ɣء


342 ö
ͽǰиżׯׯиԱ⣬ûı£ֻ汲µļҲƳԺζģʮӺʵѾڵòˣֻʣ28߷żڴɡ
죬Աһ죬ʱߣ쵽żׯʱͻȻС·߹һλŮӣóˡŮԱʶׯϱϼ˵ԭǸˣʮҲûУֻ÷鱾ʵʵڼ˶
Աһϼȶ˵ģһаˣǰЦ˵ӴⲻǺҵôƯӣżׯŪׯϵĴСϱͶ̧ͷˡϼԱ⻰ᱡ֨һԱ߹ȥԱȴ˳ưϼڻƤЦ˵ӣԺҺðɣҼзеءӣĺǿˣϼѳׯȥԱ⻹ģϼƨϺݺݵһѡ
Աصʱе㵣ģһȥûһ㶯룬Сϱ϶û¸ߺŮڣرǸռ˵ϱе۸ϵҲ˵࣬¸żҺ˶˵ƾʵҲŪʲôáأԱͰˡ
ֹһ£ҹԱⱻһѣǰѺһ˵ү͵ۼҷϵƬ
Աһʮ꣬ׯˣʣʲô֣ˣϵƬֵǮô͵ԱôʣһԲƼˣ׵˵ֲǹٸүΪʲôҪ㣿
٣Ա⻹ᣡԱһǺãҾùٸү㡣ӲǹٸļйӲ˵ͷԸˣһã
¸սһ룬ͻȻԱߵէһŮϸһԭǸ͸ڶҲж˹¡
ַ˵˼ǿŰôľ룬ֱͰǵˣĽԽԽˡ
СַƨϺݺһ£˵ҽأҪǲϲҽ£͸˯һȥɡ
ַ㼱㣬㲻ǿЦɣҪʱȥˣַǸġˣ㲻Ҫڿˣ㽲¾ˡ
һʵҸղŽˣ
ַ˵һ𣿡
Ŷһڶ죬Աż˰ѺţүԱ״ӣҲ֣ͦʲ˭ΪʵƤԿ࣡
عˣСסׯǷӣߣ͵Ա͵˼Ƭ
һ˵꣬عپ͹ЦѽϹᡣżׯڳǱׯڳϣʮأôԶΪ͵Ƭ˷ϵƬҿԵͷǲ˵ʵģ˵꣬ԸۣҴ򣡡
һͨҧͦţʮºҲͦסģүˣУȫУ
عһľľʵ
ֻõԭίһԶݣǺľרܿһΣ֪£Ҳٻؼң⣬ھɺҩѺһֵ鷭Ȼ͵˸õ100˳
عһͷǣһ£ʱֵ÷зδư˵˵
˵ҼλݴŽӵһשҤ˿ѽ͵͵ս100ƬƬУְЩ߲Ľ䣬ʱʱһ£ʱҤȴһƬҲûˣȫżׯһˡ󻧾λԱĸסҼλݶεżׯҪ28䷿ݵݶ100Ƭߣ̸ףֱȥҲûûһλûкˣֱղŰܸңزΪβѾծۣû취ŴżҷƬ⡣һƬнƬҲûҵżҵ˸׽ˡү˵ľʵҰɡ
Ļڳ˴һԱ˵ү˷ģ˵Ҳû͵ҿͰ˰ɡ˵꣬Ҳعٻػż뿪á
ԱصңѼȫټ˵ȫϷݶƬҰס˭Ҳ׼Ƭ
ǣȫһ붯֣28䷿ϵƬȫԱŰѴӣƬһǰһȥһֱʱȴûƬҵһ
ʱعٴһ۸ˣԱ28䷿ϵƬãԱ⣺ҵĽأǹĶɲ˽ˡ
Աɥ˵үǶǸëƭˣҰ28䷿ӵȫˣûҵһ
عЦһ˵˵ûоûУΪɶȱٽ᰸ͼҴҸϻΪɶҪҷеƬ㲻Щپ˽̹Ĵ
ع˵ִ꣬һŵĴãϼӿʣ
˵ǸûصУǰǰ󶼸غҵĺ˵ˣĩ˻ĺļ˵÷벻һģЩӣ˶ˣֻ˵İ취
֮˵ŮԸɫǶԼһ׷¾ǾˣǧҪΪԼռŮ˵ıˡ
ַ˵㣬Ҷˡ
ʱ򣬸Ѿֹͣˣӵҹðַ߿£˵ͷһֹط¶ӪҲ֪ûߣҺܺ£һЩǧҪʲô뷨ֻǺ¶ѡ
ַкЦԭҽµǾңҪ⣬ûа취뿪ҵĻַס˵㣬㲻£һʱ̱ߵģߣֻҪҾ黨
ַĻеаȫУַ㻳˯ˣһҹȹˡһѾʱ䣬溰ҿͰһٴˮ͡
ַ߳񣬿кŨһϻ˺ܶ¶飬ҫžӨȡһůǴ󲿷ֵ̿ѾˡѿȺװˮ׾Сطŵм仹ĵطŰˮտھյ;УһȿԻŵ顣֪ʲôԭ򣬺ˮȥǰ峺Щˮں˺ܶڿȣּЩޢѡڶηںѺӻԼַ㵹˱ŨŨĿȡ
ͰɫţƬʽԼͿɿ棬˿ȣַ֮˿ʯͷӣԼЩ糿΢ˬʱЩԶַ𽥳УȻ֮еøҵ


343 
ǣǽļƻн30ϡԼĴΪ굢һг̣ǽ춯Ƚ磬ƿԸһЩȡ
ҿʼ׼ҪĶ̫ʹѼñеҿʰѸٰ񡢱װŵϣȻˡ֮󣬴һĴϡ
Ϊı꣬κӵˮλһǸ࣬дΪ˳ݣһԼʮϿɫľĺԼչǰγȻ
ֻʻӵΣˮĿܶ಻ϵȴֲǾסںӰ߽ΪձĺȺĿɶԵںеϣĵظԷʭӡ
ľʱԴϵ̽նԱĺȻǶǸǿʼȺƶɧţͣСַͷһν֣ЩǣҶúԡʱͳȺҫĸСǶۼмܵ
Ҵûֻ֣˵Σգȴû뵽˫ֱǰ˵ֻϵ˺󣬷˾޴ָʾȺΣձƽĸץСȻƶĺԾɽŴҡ
ַ˻˵װģǲ˺ġѺ꣡
ҷ׷ЦţźȺֻ֣ʻȺĽϡܶصȻɫĿֻƯδµﴫԶӡڰ֣ƮַĶ䡣ЩңԶĵطȻʥ֮ʹ˴Ұľɫؽʱַ·ﵽĺһ硣
ˣ̫ĹâܿôۣӦϢһˡÿ˶ʼԼ˼Уѵõ顣
ǿҵ⣬ӱóһƿɹ˪ҺͿĨԼ¶ļϣذĦɹƤȻƵԼĸ첲ϡС㣬Ĩһ㡣
ַһ߹ӹɹ˪һЩҺĨϣǶļĽϸ壬ѹֺϲλλأĨ˷ɹ˪ʣҪҪһЩ
ַ˵ˣˣɹһЩ
ЦЦɵ˴ͷĴϣɹַ̫ԣӵǸŨɫֲ¡ǵһʼǿԽߣƾͻԽƽֱȴԭܺáɫϷչżԿİƴ񷡣
磬ԽԽȡȻַǰĴϣɹչԡַ㿴ѩ׼¡˵񲱵¶ļ磬Ȼͣظַ·ܸеȶȡ£ƽĸܼص˽֮á
˵ˣͷһηҾ˵ƣͣȻΣգȴʼˡҲֻŻ֮ĹĶǣعȻֻѣǱ벢սǵĵ׶㣬нƻľ˵һֶ֩Ҳǳ
ַ㷢㣬ʵҹȷʵ⣬ţǸطһӹʮ꣬вɹഺǰװʧˣʹгɹഺҲѾʧˡҺٿͰְֵֿһ˶ǷӣǲϲֵķӡҾ㲻ǣĵ»Ľġ
۾գգ˵ǰһֹߣҲϣɹ֮װһҲڲûʵңҸطϼ켸ҹһء˵գ̾˿ҪǱֵ֪ø˼빤ˡ
˵Ż죬ʱþͿˣ̫ʼɽաĵشºǰɫĻӳŵĺɫȾգҲӳг԰ɽӰ¡
г̵˽׼¶Ӫ
ü˵ǻСʱ
ҡҡͷ˵ҹдʮֵĲȫǻ¶Ӫɡ
һ£ǽĽ飬ڻʱ䣬ԤͿԵĿĵءѡõط󣬴Ҵ׼ȹ̽еĵڶҹ
ȥɳⶹͨ档˿ʼа׾Ĳˣܰеúһ㡣ȻͬķʽкĲˡٰѻƹóƤп飬зѺһ֭һЩǺͺۡԼĴԺطһΪͥɳ
ʿ벻˻һء佱ţ÷ѽͨ档һŨŨıⶹЩõ顣ζ˾۵ǰ
Ц¶˽׵ݣЩˣܻһЩϢΪǴĵˮѾˡҵȻʳֶӵĻζѾǺܲˡҶʼæųĹеܿġ
ʢͽ֮𸽽˯ϣŷǵպͼӯ
ͻȻһʿҪ
һһ£ͼˮ̫ձһ֣֣Ȼһֻòɫ֩룬߹˵֩綾ʯ֩룬ҪǱҧһڣžȼҩƷҲʯͷһӲ24Сʱڼ岻ܶ˵ڡ
һѶͷ亹ˡ
ַ㿴һǸĶ֩룬ʰ㻹Ū
ڶгһЦԺԸ
ƽĶȹһҹ糿̽ն׼ʱ̫УŴҡïʢľѺӰȾɫоʮĿˮɺƽɭĸֵָ
һ̣ƶ浼ڳ˼ЩʲôͻȻ˵ǰߣǻῴһЩϣ򶨣ҪǣǼˣ㲻ûϮǵִҪ㻵ˣǿɾ鷳ˡ
˵ȺĺǳΣգԸǻƽȹΣյ򡣡Ժ࣬ԵͨҪǵأԺСǵıΧ֮ڡ


344 ˿־
˵ڿʼ߾䡣ʱҪһ۲ԱڴףֶԺȺľ硣˵ʼԶ۲ټǻԼвԺ
СزٿŴֻŢˮʻȫעؿžͲСšǰԼ100ףݺڰƤëʶһЩˣ۾ԽԽĻɫֻͻȻ䣬ҿԶһȺϰǵλú;дӽ֮ЩǱˮסǵֻԽԽǿʼЩɧ
ãǣΣˡҶҪ㿪ǹȻǻ鷳ȴҵ˵
ַڴϱȽϰȫĵطࡣÿһںת䣬ʷǰȺͱǰĸӴ󡣲ѱʶֻ궯Ժźܴ͵ԽԽĴ׺ݵıŵͳ̶ĺڵĽȻǿÿһξЩ˿־ĶĬԵøӯ}ˡ
һֱңҪԸܹƽԽȺн쳣ʱ򣬴ֻľֻԶҵ񾭽ŵ˼㡣ǳ൱ŭǣֻʼįԺʼ׷ֻ
Ӵʼ١ϣܹѺĹɭڴβM41ԶǹϺ󣬵ͷԺ׷ײβʱٳĬˣɵǡ
ɭǹˣǿӵźȥǵ壬ǺƤ̫񣬾ֻеˣǲûǷŭǡǺݺݵײŴβ
ҵĻζеַܲ㱧סο¡ǲµġ
ɭǰһվβϣM41ǹڸĿһͷͷաһӵȥüӵͷͷѪˮˮȾˣͷڳȥ
ɭɣүүеӵ
ҪһͷͻȻµĺˮһӷˣһжʮ׳īɫӺˮдܳſһŴСѪڣһھͽվڴβɭȥ
ϵˣŵþҶûм޴ߡǣǸīɫӰͬɭһӾʧˡһͷҲŵˡ
Ⱥɧţ찡ҴûмߣҸ˵Ҳûмੲݵ˵
ǸϽ뿪ͬʱٿֻѸ뿪ӵĵǰĺӵխΪխˮļ
ĨһѶͷĺˮ˵ǰѾΪյĺӶΣҶСˡڿʼе˶봩Ͼ£ͷϵϣԱܿõ
ͻȻһ绮գһ֣˵⣬Ҫбˡ
˵һӺԶĵط˺ɫգһĹ⡣ԽԽƵоֵǣȻԶ꼴١ͷϵʣûһ˿ơ
ҽ̫죬ⴥЩ˵ˮ٣סҲܴܵ鷳ߴ˵ܲܿ㣿ߡ
˵С㣬߸ոɭٽٹǡҪú
Ļôɧıð࣬ÿ˶ŵƽǱ߻ҵľﲻбӺ󣬴һ׼ͻȻһ쫷ʹɽǱ߹ɳÿֱر˿ʼʹ۾Ъ˹غôڲغԼ塣ϷѣΣǿܿƸգ¡
ˮӿк£ԽԽҡʱٳ140ǰӵԭƻֻҪ߿һܱ֤֮ڵԤص㡣ǣ겻ͣӵĻ㲻ûΪ꣬ºˮλߣὫҴƷ
ʻڣͰ˵ҽұߵӣΪˮȽϿˮҲƽǻܵ
˼˵ȻܸıƻǱԤʱҵѪȻĻͰˡ
˼һ˵ʮΣգ㲻ûҪҪʹһ£
˵Ҫ쵼ͰҵĻȥɡ
˵ǣҵĴҲпܻٵΣգǲڿһ£
˵ҿٶʮֻҪ³ɣƽҵѪһŵԵġʮ𣬶ǹ˾˵һСĿ
ͬˣԤ·ʻߵĺӵǣոʻӵһСʱ鷳ˣΪˮλߵԭһЩˮסʱϨˡ
һ⣬׼ˮȥֵĹϣֺδȡĶ̵ֵͲͬһˮȻһЩģ˷˾ţ֮׽նϣҪشϵʱ
ⷢˣһֶصĴ㣬˳ź泯ιһãʳ㣬ˣʱ׺ݵ
ϵ˶㣬Ѿ㣬עⰡ
ͺδ¶Ѿ㣬ʱδ֮ǰӵȥѾܣΨлͷ㣬Ļᡣ
ֳذӭδҲĶ̵УӲ湥㣬׳ʵˣʱͷһǲȵģԼ˵ıϣݺݴһ
۵һΣƷˮУҪ˺ҧԱߵĺδһһֻ۾Ҽл֮£һʱ֪ȹһ֡
ʱһƵǹ죬ַ㿪ǹˡһǿľѻӵ䴩ԴʵղŴϵˣھǹ׼δ½һ˭Ҳûаտǹͬ顣
ɣַһǹŤת˾棬еԽԽСͺδռϷ磬ʮ൶壬ڳˮȥˡ
ͺδ³һѾǽƣλشϣҪϢһ£һԼͻȻǰӵֳ˲ãҵøϽȥƶ档죬Ϊʲôû˰ңԸ¡
ɿĳʻңȻƶ棬ϣֻѸת䣬ҪǰСΪһĺҪǲܼʱת䣬ǰߵĻǰһԼ׸ߵٲԼĴֻٲȥֻһᱨ
һߵţһ߲ٿţǷĺֻܲۿǰĲ·ڴŲԶٲֱ˹ȥӺ󷢶ˣǾٲѾʮˣͷϽͷ


345 ʿ
ϵİҲ飬ϵ˶ˣǰһٲŬسŵͷظոתӣͱļĺٲ˵ľˤ֧顣
е˶ӾһŴˮֳϣȻԱûܵʧǱˡΪ˶еʮ־ɥ
ݶ̵ĵ֮ôҽĸֹѼһ£õšֲ˵˵ӺаյģΪʲô
Ц˵Ϊ꣬ӸıϰԡҺܱǸûа취ڵѡ񣬵һ120·ص̽յĳ㡣ͣһ£˿ÿˣ˵ڶ˵ҪּȥѰѪߺߴ֣ǷǳΣյһ·㡢ߺΣնٴͣһ£һ
ߣǾǴмȡĿǰԣҲѡ񡣡
˵Ǽǰɣǲ赲ǵģ˭ңǾɱ
˳Ĭһ˰Ѿݵ˵һðտܳɹˣΪ˾İȫʣΪбҪ˳ⳡΣյжϾġ
˵Ѿһģټһ죬ͿԵյ㣬ͿҵѪǵʱԮţУΪǶʿ
ҡͷ˵ҵһнпܷ
˵Ҫټһ죬˳
ּҲ֣ҲֻͬˣĴ֮£ïܵĴпʼͽǰ̫Σգ·ĺδװһѳľ̤һС·˽
ַǰߣĺ棬ں֣ϺͰһߣһ߻ʲôС˵ƣе̫ðˡҪʮ𣬻ǻȫһ㡣
˵ûʲôѪҪ˵һܹҵѪġǾˣʵԼĳŵ
̾˿˵һ
û취ҵǮơ˵
ǰû˵·һƬˮ󣬺δ˵ˮ󣬴ԼӢﳤҶϣҪӡ˵ռǰ濪·ǰߣͻȻʲô⣬ҽʲô˹ȥ
ֵĽȫͣɶжߣһߡ־ֵؽΪһغֵܴβǰһ£ѸʧˡţһУһ׺ݵľˣںɭһ΢СһЩҲʮ׳
һڽҧסʧС
ھУֻ۰ͰͿߵߣָʹļףŴߵķһҵɨ䡣ɱģ㲻˵߲ٴϮΪʲô֣
üͷ˼һ˵ҶˣǰɶҽߣжһߣԲʮ֮ڣǲܴͬġΪأκһֻߣһ⡭
ַʣʲô
˵ɶҽĸģķڣٹ֮ڵĴ߶ʱϹ䡣Ҳ룬ˡ
ҵ죬ﲻ˵ֽǹڶ׼˵쵰ҾͲðգҵŮѾͲˡ
ߵߣҲѹ˵ǰ̫ӣǻ˳ɣðաϾҪġ
ȴ˵УǾɹֻһ֮ңôܹ˵˳˳أټһ£ʿǹ˾йЭԼġ
ҡͷ˵ôҶĻʱõѪǸĴҲ̫ˡ
˵ǹ˾İȫȨֹжţӽԺָӣǱѪ㽫Ǵ
˵ðɡ
֣û֧ľ˵ߣ·;ԶȴԮҲΣաǰ幫һ岿䡣ʶǵ峤ǿȴԮһľ˳ź뿪
ּһԼЯΨһһǵ绰˵ǺãǰһǸ䣬Ҿ͸ܲ绰
Ҵ⣬Ҽǰ֮ǰҵ岿䣬һһʮˣʮľӣŮ׶ǰ㣬йһʼͺܲϲľߵ⡣
ҿϴ峤ֳ֮󣬶Էòشкż峤
峤֮Լ峤Ӧˡɳʮ׳һʵľ˵ԣǴ֪ʮǰԼɻġڿʼ׼һʵľãͬʱܲ˵绰ж
һԣЩ˸ɻͻȻһ⡣һǵ绰ⲿ绰ڸУʼΪԼļƻʼһܵж
ۿľҪˣͻȻӴֳһȺߣЩߵǺܴ󣬸׺ݵӣһͯǰҧˣһȺ߷ӵϣͯʳ
Щͼ˶ʱۣ׷׾ʼɱȺԼߣܿ챻ɱˡӣӱϱɱЩߣüͷܲЩ߻ģ˭ɱôߣ
˵ֵģһͯҧˣΪʲôɱǣ
̾һʵľץûУ
˵һЩôǲȾԮˣ
ɫѾûа취ٵˣľҲûʱˣǱӭսı׼Ѿ߸źˣϾͻ
峤Ͽ켯ǵˣֻӵʱ䡣󺰵
ַüããҹɫӵҪЩͻȻϮӦú鷢ġ㣬ַ˴ߵһϡ
ʱ峤ʼȫһٶѸٽἯ鳤ָ£ĸɲȫó峤ļҺ͸ļΧȻȼЩøŮͶͯȫ峤С
ʣµ׳ŮԼ׷סߵأͰδ¡ָҲվݶϡʱԶȺʼӹǧߣлʮϵľ
ȺׯԽԽ𽥰ΧӣΪдİΧȺûд淢ûŻĵط˽
˵ĹʼȺ䣬׼ֻҪȥ׼ܹĿ꣬ļֹ꣬ܿסȺͷӡʮ׳ųӭʹŷȺ߱ĵء


346 Ⱥ߹
ǣҲ˱ҧɵ֮󣬾ϱȺǣȺʼĺţšߴսеĿǰҡ
ЩţǹѹӵϻУںûжһЩҩַ㽫һ㣬Ҫҿǹֻ豣Լ͹ˣȺһ᲻׹
δһǹվڽͷϵһ䷿ϣˣŭӵŻ࣬пɱȺö߱ӵѪģ
ǣȺͻȻܳߣһһӾ˽˵Ⱥǿβһɨʱһ롣Ѫſ׳ꡣȺϸڵķϱƻ
һԱߵľݣźδ˹δ̧ǹ߾һӵӵϣѪܸߣǣǿɣǺصġ
͵شܹһס˺δµſѪڣҪҧδ¡
飡һƵǹ죬ַ׼ߵͷһǹӵ͸˴ߵͷ­ǣ߶ʱɿδ£δѸٳĳһնͷߵݶˤȥδ³һַ˴Ĵָ
ַͷ΢ЦʱΪʧȥ˷أȺѾӿ˴ӣڽֿڵļʮ׳ŮҲȺԵ˴룬ʣ߰˸ƴֿеһͬ𣬶Ⱥɨ䣬Ȼǿ󣬵ȺϾ̫ˡ
ȥһڣǳ峤ļȥذɡ
͸ִӦţһ߿һ߳ˣкδ˻Ҷ峤ľʸ¥Сһ¥¥µĵУ峤ʮʮµĶͯĬĬĵ棬ϣܹⳡ֡
·ʱ峤˵۷ʲôǶҪӦ
ĸص¥һ̵ķУѸٵĶľȴľݴԼʮƽݶϻһֻһͨ촰ַվ촰棬Ⱥڻʣµľʸ¥
ʿЩǼزסˣ˶ˡȺϾҪݶˡ
ٶȣǹĵ꣬ѾǵڶˣûüϵУһ˳һ¥ݶϮվڸߵַּ֮ۿ죬еɳĮ֮ӥ˦־һǹӵоѪڣһڿһɲǣϽ㿪һϮ
ųַ㿿£ַ㽫ֵľѻǹ׼߲һǹϧûдҪ߆ˡ
ʱ߰ΧַϽ˵Щݡ˵һѽ촰Եˤڵذϣصƨַۣ㡣
ַһɳĮ֮ӥӵȫ⣬Ȼѻǹǹֽһɣ漴һƯĶ촰СǣһжҲܹأβַҲſҪҧַ㡣
δһͷ䡣
ɺѪ˺δһּۿ죬һѽ촰ŵŷȻʱûΣգǾźܳʱ䣬һȺôܻˣ
κ˶ûа취ַҲԵʮΣȥֻ洫ĲϵĲҽһɱˡ
̾ӻֶܼã¼ֲ˶ðɣǻҧЩľġ
˵ľʮּ̣ʱʱ£Ǳ뵽취
˭а취
ҾĬš
ԼСʱ˵ĲҽֹͣˣѾûлŵˣҲ֪峤صĵңûбȺ
ַ¥УȫеССȫߣԽԽ࣬ǿʼԼǿײľźǽڡЩ߾͸ŴĴһǲһȺѪǻۣ֯мɣĺ֣
˵һҲ֣Щһǵһ꣬ǿЩߣΪʳѪԵʣǵᷢ͡Щߣ˵ѪĹЧ
˷ܵ˵ôǸӦȥѪΰķôܹأôܹأ
ֺɣѾˣӵ˼ˣȫΪѪţѾƻط̬ƽ⣬ԲŻȺıǱֹͣ޴ж
˵ǲҪˣٳȥĻʲô壿񻹲֪ܱܲסء
˵ţľ۵һ£ЩײϽܹסľţģЩ쵰ǿЩæ
δº͸ָϽܹȥæסľţųǹؿŷš
ַĶͻȻ˵ߣƺõǶڳΧݶϵڶˣǱϾһûдԵĲзϡǵĻˡ
ʣǸô죿
ַ˵еȫⶰ¥Ǿը¥ǡ
ǣʡ
ַ˵ݶûߣݶڱը֮ǰȥҸղŹ۲ĵΣⶰ¥ĺ棬һˮǿҪõľ
˵ôȷݶûߣһߣ군ˣ
ַ˵ݶϵߣõźţҪȥǵӣǶȥˡ
ǣǾǵ档
ַЦ˵ѪĲзϣѵ
˵֮⣬Ѿûİ취ˣһ԰ɡ
˵ͬ⣬취ҿ㽫ϵըҩһ¡
ǣְ˽Žϵըҩгһʮöףöɱܴըȫӵĵذϣַһöף˵ǲŵĻȥҪˣ˵ݶûˡ
˵գַС촰ȥĿһ£¥Ǿĵģ¥ҲʣһɢСߣ󲿷ߣѾӿⶰľ¥
ַ˵Ͻ㣬סҵǹҽ
ַ㽫һװ볤ľѻǹץסǹַ彫¥ϣ͸ҲȺ¥ûˣʱľſʼ𶯣ͺδѾֲסˡ
ߡδ£δ»⣬˳ַľѻǹţ顭ǹײľŵȺһǿɨ֮׼롣
ͻȻذķ϶䣬ȻһϸСߣСһӾεĽűҧһڡ
쵰ұҧˣеҧеľһǹС߻Уһ綾ߡ


347 Դ
ĺδ˵ϢĽˡ
ǲҪңѾ߲ˡҪɱ쵰ûǴҵǲߣҾˡ
ַͷһľѾײӿ˽Ѿ߰Χˣ543
ߡַ㽫ڻУ̤ݶˮȥǸֺͰǺδ£δµ۾ʪˣһͷսѣʱ̡
δµոⶰľ¥һ˲䣬ףףԼöը¡¡ľУľ¥ըķ졣
Ĵȫȥߵ壬ȫը߰㣬˵ˮܿ͸ˮ棬ųĻ⣬˷ܵغʤˡ
ַʹ˵ʤΪڻǲģƴסľţļӳ
δ¸صؿ
һȼյķݣ˶㵽±꣬ʺδ£ƣǰӦò˰ɣȫˣԲԣ
δ˵ӦòԣûΪķڣǲκε˵ġӦöѪǸɽĴ߽䡣
ҵ죬˵ǻûлѰѪްյ˵
ַߺ޵˵İɣ˹ˡ
ַ峤ͺǻڵңҲ֪ΣСַкˣǿ˴ԼһСʱʱ䣬㽫Ǹٳַ㺰滹˻𣿡
ַĻ˺ǵĿַϽ峤ȺѾˣҿ峤öӢţʮ߳űٵׯ԰峤ݺᡣ
ַȥ峤˵ʱ䣬ֽеߣ̸ܻ˵֣ȺˣѵҪѵˣֻҪõѪǾܵõ˾ٷ֮ĹɷݡǶ³׿ڳŵġǼǰɡ
˵ˣһҪɷʲôãƽȥ֮׼ְҵļ磬һСѧǰϲˡǸˣΪ˵ҩ˺ܶ¡
ͻȻɫһ䣺֣㿴ʲô
־ͼóһ̫ձ򿪱ӣһֻڻɫ֩ڸֵĸ첲ϣֻø첲һ飬ãʯ֩롣һĹȥֻ֩
ʶãҪȥǹǰӶѾľˣϽȥǹǰѾĻǵ绰˸ֵǹ
򿪵绰ܹͨ˾ǰ⣬شȺϮоԮΪѾûҪˡûҹеȫˣԵģˣĹﲩʿҽӹһ٣ҽǰĿĵزѪһʹ
ֶŰüŭĿ쵰ȻÿоԮˡ
绰ĮжԸ˵ƣ˰ɣǲ˵Ⱥûôһģȥ͵ϮǵϳѰѪټ˻ơ
ľֻ˻֣ĵʻ롣
ַ˾ȳ峤úöͯҸ֣ŷָѾӲͦͦڳˣľаѾˡѾҲ˵ϸĵ첲ϵ˿ڣԼϵ֩룬ַ˵ʯ֩ҧˡ
Ҳ㱻ʯ֩ҧǵǰ׽ȥֻʯ֩룬벻ȴʯ֩ɱ˸֣һʻľȥѪˡ
ַüͷô죿쵰ǲǵ绰û´Ļһܹ˾ֹͣľԮˡ
ַͷʺδ££Żȥ
δ˵ߣǲеĻҪʮ졣⻹ƴĸΣաľܿͿ˳£ȻܻصأǿתչС
ͻȻ˵ﵽѪֻ֮вһʱ䣬Ϊʲôȥ׷ɱ쵰ľ˳ĻԲһЩѪȥʵ顣
ϵõַͬ⣬ʰһװɫ֮󣬿ʼͽѪ֮ءʱڸϵϿȣû߽ŵһĻ㡣
˳Ż߹ڿɽĻԴأһʮĴӣ찡ʮϵľһн䣬ʮԶ±ϣżʮɫѪѪ
һ󼤶ǾѪ
ͻȻһǹסĺģһͷȻǰһЦʿҾͲµǻҵġ
ַҲû뵽ͻȻ֣δҪϵ˵ҪҶȻĻҾͲʿȥȻַ㽫δ°
ַ˺ֻδ°ϣ󣬽һӸַ㣺ȥȥѪ㡣
æ˵ַ㣬Ҫġ
ַӹһ˵㣬Ҫ£ȥֶ԰˵ҪǸ˺ҶҪǲѪ᲻Ź
ЦǺ˵Ȼģȥɻɡ
ַһȥðΣЩѪǰַƾסʼزɻǸող仨ͱԼߵĴ߷ˡ
һӣַ˹ַ鲻ѻǹ׼߾һǹһǹȻ˴ߵ֮ȥǹҲڽľ
ַͬʱַһ߿ǹһߺˣЩʵھ޴󣬼ʹ˾ѻǹӵֻҪûдɻᷢ𹥻
ַΪԭûܹЧĻǣҪѻǹӵˣһ׺ݵַֻþѻǹǹӵһǹߴȥѸʮס
쵰㿪ڻ
ȴЦţۿš
ַľѻǹγɳĮ֮ӥһһߺҿ㳷ˡ
ʱ߷׷Ҳֹͣ˽俪ʼˡַǹߣȻγöף˹ȥ
¡һ죬߱ը࣬׵˾޴ɽ巴Ӧϲܵʯ׷׻Źȵȥ
쵰ҵѪȥҲɡ׼ַҪǹͻȻе첲һֻ־ȻˢˢıնϡһԵĺδŷĳݺݵؿ
ַ֪ڰδµʱõǻӰ﷨֪δǱˣһۣȻİ󷨡ַʱ򣬺δ³ͷʾԼô¡


348 ʤ
ղãδѾŰע⣬Լ⿪˰Ÿ첲Ҳһ򣬳ˤȥ;ַߣңץסңҿɲЩ顣
ַЦһûйδ²ǹֶһɨ䣬׷һҲ࣬ʯı߹䣬ܿͰ
ЩɶľͬصѪԶ档
һУаٸн
ַ棬㣬һˣ㿴ʲô
ַ㽫ɼѪ˵ᶼˣǧ࣬ѪҵˣͿͨʵ飬˽ѪĹɣģĹҩһҵ˰֢ء
ң﷢һѣƼ˾ϯ٣̰Ƽ˾Լҵľкδ²ʻȥ
ԲɣѪҵˣʣʱ仹Уһڣ¶ʮߣĻϾͿԴﵽǰĳУȻĳܹϺĵķɻ
ɴǳḻĺδƶ棬ľˮ£ĲǿʯϵǷӥδ¸ߵʾԷķḻ֪ʶ
˵ָҲַ㿴ַ㿴ͷ񡣴ʱַȷֻӥˣǴϲѶġǴϢġ
ָֽһǿδ½˵µѡܺˮƻ㵰Ѿ飬ֻʣЩƬһֻڳ㵰
Ĵ֣Ĳ뿪δ˵
ַʣһع
δҡͷ˵ҵˣΪǴҵİȫģڼлһĸףһϾҪϴѧáҪȥչļˡ
ַ˵Ӧȥ£һܸߣҸһƬҵĵ绰ѣҴ绰
δºЦЦ˵ƬһպãǮǰѾյ˶ʮˣһûҵʵĹһġ
ˣǰһյĺӵδͻȻ
ַͷ׷׶ץľŵ׼ӦԿܷ⡣˻ľӵխˮҪǰӿһźӵж£𽥿ʼбַ㰴δ趨ĽŬŴˮ˺ͷҵûľ˶ʪġ
ͣһ¡δֹͣУڴվ˫־Զźת䴦ĵƽߡźζ˷ԼںӵγɵһȻСǽ뼤֮ǰһͣ١˽ȻĿ顣
δ³Ծķ֣ǰ档һ޴ʯס˺ӵѺֳ롣ٵĺˮխͨ£ʯγһΣյУпܷˮʯǰ޴ˮ˹ƸߴסδָһΣյˮˣصûźӵұߡˮֱӳе롣ԣ˱㿪ʯ
ǰʮΣգһҪƺľײ棬ˤȥȻˡǵľ군ˡҵûʲôɾ͸ϲϻȥˡ


349 ͬĵȼ
Ѷȷֳɲͬĵȼһȣ˵һͨȽƽһҲVIΪΣյ谭ͨķͨǸˮ١бĽǶȣԼеϰ֡
ҵĿҪšδվľǰ棬ַָٿֻľļĺȥľʮбسתʻȥӽ˾ľʻں룬ͳһĽǰУƫ뼸ǰԤĺߡˮ˺ͷ粻ͣôľȫʪ޴ˮѴת䴦
ϾҪˡַ㣬һ㡣üˣԣҳסܿǿʯں룬˵Ĵ󡣺δָվľͷϣ˿ȫѪҺʱƺӿˮܿͰѴǿʯӵխļˮӿķ
ػӶľѾƣˡʱͻȻӿһ޴˻ƫ·ߵұߣȥ˽ֱʻΣ򡣺δƴҪľʻذȫ·ߡƴشš󻮣ֻҪأƴ󻮡ַҲʹȫ˵ĲиŬ£ľĻصȷ
ʱ򣬾ǿʯͷѾʮˣһǰǰһľҵţʱؿڡץˣǧҪȥδ´
޴ĺˮʹľһǿʯ߻ȥܵǿʯԼľһԶ죬Ҫײ棬ֻľһ군ˡھֵΣ֮˶ƣҲ𽥱Ŀ
ҹĻٵʱ˾ɵľϣõײʲôۻˣڿ˯һˡ忿ַĻУľβӵߡ
һ˯ĺ㣬ջǱجеĴ׷ɱѣʱ̫Ѿˡڶ磬ڿһСС
ַͺδ·֣˳Ļ
¶ʮ˵ϣڸϵ˻ҲһκĻƱ֮ǰַηȥţη֮ø衣
λظ˵ҵˡЩɣڵȴǡ
˷صķɻͻȻΪǸˣ˿ַҲеʮֳԾˣԭŮпһ£װʶƭԼǮ޴
ַ㲻ɫһЦѣǲǻ£
ֻйڸ̨ϣһ˵Щʲôһֻ˽Ҫ˵Լйǿû
й˵ҰԼг룬Ϳȭˡй˵ʲôҰԼгĶΣΧһ齫ˡ
й˵ѷҰԼгΣΰ˵ţֺ򾲻ˣһҡ
ͻȻ˵ҲԼ룬ֻġ


350 Ů˵Ȩ
Ұһɽס˵ǹ˵˸񡣡
һЦԼˣڽ򾰡
̲סЦҲһĳ죬ийϰĹӵȥҰѼò䵽һֻҰѼʱҰѼĳũԺҪĿһеũǹ˵׼йҴԡӻش˵Ѽ䵽ģѼӦҵġԸ⣡ũ˵й˻йȥȥһֱѼӵ⡣һᣬ˵ӦԴͳķúʿũܿʲôʿʣʲôʿķأӽ͵ȣƨɡȻҵƨɣֱһӮľͿԵõѼӡ
ũ룬ͬũҪԼߣԱʾƽΪʮǰǱ𣬵ڻɱӡȻйũ쿪ƴȫŹӵƨɾһšʹĹӵش
ʮ֮ҧɳƵ˵ֵˡйũ˵รˣѼˣԹȥˡ
Ĺ½ˣȻĬҰһ˵£ѵûпǵ˸Լĺչ˾صĿ顣
˵иܵܣһҽһͬһ졣̸ϲΪ
һҽ˵ϲΪͼԱǵʱһжǰĸ˳ŵġ
ڶҽ˵ϲΪǵʱһжǰ˳еġ
ҽ˵ϲΪ繤ҿǵʱһжɫŵġ
ҵܵ˵ϲΪҽʾɣһʲôҵܵ˵ΪûĸΣûмǣƨɺͷཻ
꣬ҰһɲؿŻ׻ΪҪַվһ𣬻˵һ̩ˣսʱǵĹҲԡսʤˣΪսܹȴ̷֪ʡųͷأ֮ϡѵûû𣿡
Ұһˣ֪ŭѷͷٿˣַһֻ˵ĹҲˣصԼԭλֻŷɻ½ؼҹˡ
ʮ磬ַڻصУΪǰ˵绰֪˵ʱ䣬ѾڻȺˡ˼棬һĸоȸӵһ£Ȼ͸ַӵ
ַ㻳кð춼ûгһߵЩ㶣ʶúַ֮ϵֲãǰӳϢ֪֮һҲûѹַ㵽һأʮԻ
ַ㲻裬ѩѩ絽ľСһ˵ַȥ˷ޣûԼкʱͼˡεİοƽ
ڣַʦء
ΣͿˣ̾˿ȥԼķ䣬ѩȵӵ֮ѩַ˵ðС㣬ǰɣô£Ȼң
ַٺһЦ㣬㵣ҡҵ֪ģҲµġ
ѩ˵ȻӦøң֪ʲôȥˡ⵹ãһУʧˣһ춼֪ȥĶֻҲ
ַΪѵ˵ҲûãɽƧĵطûֻźš
æַ㿪ѣСѩ㲻ҪַˣҲΪ˰ҽ㣬ҽ˰֢ϾҪˡ
ѩ˵ˣС㿴ϣξˡ´Ƶ鷢ˡ֪
ַϽ̬´ΣҪٷ飬ֻܳͷҺˡ
ھͳͷ㡣ѩ˵
ѩַʵҵĳȻʵңǳͷӦоУʵҲһͱֻڹص㱣ĵطγסоʵҡ
ַ㿴Ѿõĸֽڣ۾⣬ۣӣ
ѩ˵ɵĻˡڣҪꡣ
ַһüڣڣо²˼ڣľڣҪȫ˵Ļһǧֻӡǰɽ㣬ѵҪӹˣ
ѩ˵ϳԷ˶ࡣ
ַָͷ˵ְ֡衢㡢ҡ㡢˭
ѩ˵ûˣôˣУ
ַ㻹Ǳ˵ǳԲ˰
ѩ۾һɣôϻ㲻֪ϲԽ𣿽Բ꣬һԼӣʣµķŽ䣬ԡҲ֪ϰ裬ڶϢһ죬Ϊ׼һЩк
ַ޳˵ǽܵ˵գӾҪְӡ
ѩа㻹ûϴء
ַֻҪϴּϴ֣˽һϴ֣һʣַ㣬СѩԵҿǫְ͵ܵܵĹϵӦġ
ַЦӦģ
˵УӦǴĵܵܣдΪܵܵģģҪͲӡߡ
ַĵ֪ŶǰҲǰ˳ģԴȷ޹ϵ֮󣬽ԽԽǫˡʵַҲףѩҪΪԴס밡ˣΣǲ֪޵жգΪҸöôء
һӵڶ֪ĳɹǲװ
صѩַ㡢˿ʼӣ˴ԼСʱκ˵Ļ߳Ҳμ˰ӵС
˵ǼҺְǽͱȥˣԣ˯
ЦЦ˵û⣬⼸һֱġ
˵㲻ߣһ˻ȥøСѩɡ
ĵʱ򶫻ˣ˴ҲҪμӰӵСѩ˵ְ֣ͱæˣ¶Ů˸ɵĻôҲһȥˮɣҸղŶϴˡ
򶫸˵˵Ůң裬ʱһº׻˼Ϣһ죬һ͵ָҰǡ
ȻһЦ򶫣㲻˵һأǵıֿǸϴˣϹˣô˵Ҳøɾɾýϴˣ˦ɻ˦һ£Ȼůһ˯ʱ͸ˡ
˵ǿˡˣǼӰɣȥϴȥˡ
Ц㣬Դǹĵ΢
˵˻֪Ů˵Ȩˣɺʹˡ


351 Σյĵܵ
һ仰£ǲӦȥ磿
˵Ҫȥȥɣǵһҹ
ַ˵㣬Ҫȥҿ㡣ַӰһСʱˣýȥ
˵ͷѩҲַֹֻҪü˵̫á
ַ˵İɣҽԺ̫Զϳ٣ܿͻġߵ֮ǰ֤ҳԷ
оַϳ۵糸ҽԺֵĻʿʿ˵Ĳ컹ȶոĵܵˣھڲ
ַĲһĸߴò΢еڲǰڸιҩַ俴ˣЦЦʾԼܸˡ
ڿҩƬȥЩ˵ɩˡ
ת˵ˡ
еĻһ˿⣬Сʮ꣬׵ܵܣĹùõĺӣһĸĸ͹ùáøӾүүĵܵܡ
ϳеʱ꣬Ը˴֮䲻̫Ϥɣ㻹ǵ𣿡
΢΢ͷûʲô飬߹ߣ˵磬һˣյľУ֮ȽѪȥʵңȻˡЩ졭ðɣ
ﺬᣬܿˡǣ㲻ӦΪȥðգֵáҪ֪һȥġ
ЦЦֻҪûѪһлκĲҪһʱ䣬磬һҪҽƣס𣿡
۾ϣᶨصͷַҲк˵磬ǺʿĶӣǰޣַ㣬ҲܱסҽѪ
лַ㣬ַ˵磬ؿ˵ɡ㣬ȥ£ʮһ㡣
ַҽԺֱ¥Ƶ꣬İ칫ңţţַ㣬е⡣
ַݺ󣬿˿ûˣ˵˵һֱûлؼң
ͷ˵Ҳȥˣ׼Э顭
ַ˵˷ʥ޹ӵЩĲԭ
˵̫ʧˣԺоѾˣͽ̣Ҫһʮľ⳥궼ֹء
ַ̾˵ҲһʱΣűˡϾ͹Ϧˣܲɣ
ͻȻؿַ㰲ο˵ʱ䣬ܿͻȥģ˵һշްնôĿӹ¶һ·
ſַļϣؿ˸ȻַȰ˵£ھؼҹڣַ˵ҪȥҸĸȥ̫̫ȥһҪȥҽԺ磬Ͳˡ
ͷͻȻ˵ַ㣬ĵܵ˿ˣ֮ͻȻ֣ԱݽƵ꣬һߺǼ߹ܱܵתҾƵδһ
ַ˵˵˼Ҳϰĵܵܣǧ̽Σĸ磬Ըҵĵ㣬Ҳ
˵ҾƵҵʹǰϦĴӣȴӾƵĻʽԼ̶ʲʾƵĲʮ֮ǰƵܲóǧֽ𣿡
ַüҪôǮ
˵ҲʣҪôǮ˵˵˵ô¸ǲǲˣ
ַҡҡͷһҽԺҿһ۾;СӲʲôղŻأҿĹǵŸĲƲ
˵ҿҲǡ
ϽؼңַӰŴƵصҽԺҲ˱𣬶˻ؼҵ·ϣַ˵㣬ĲʮȶӦ÷İɣǸܲѺãǲھô
˵䲢ֵͬܣʵǹþֵܣүүġҵʱѾ˰ɣҶбҵˣԸϤ
ַͷֲáҪ˵㡣ܾΪĲƲеġ⼸Ĺ˾ѯʹʮܲܳＯǧ绹ûͿʼ˾⣬Ҫ磬ܵжôΣա
üѰ˼һ˵£治ø˵磬Ҹ˵һỰҽϢ¥Уʹңʲôϵ
ַʣ˵ģ
һ죬˵֪ǲǸͬӹ˺ӡҸûС
ַͷ㣬ͼԣǲǲɩӣӶһ˼̳ĲƲ
ͷҲĿģԼʱԸ磬ҪŲǵģΪʲôͲԼأ
ҽԺ仹˯һɫµĲǰһк˲
û˵ĵط£˵ʯ磬ҲˣֻҪٸҰʱ䣬һܹõǮܸú˵˵һҪҲĴ̡
ʯüͷɲһĽˣҵȻҲϣܹõܴλãǹۿɲʡ͵ƣҪǸˡҿԺҲûкӹˡ
ʯ磬ǹĽ飬ôƭ㣿㶼ˣҸϾͲˡľƵ̳һңƵղǧôľƵѹȥһҲֹɣ
ʯ˵ֻⷢҲһ£Ȼ˵֢ҲһϾͻң˵иƯδޣǸﲩʿ佫ľƵǸŮˣʲôҲòأԣҲܸΪ㵣
ŭ˵ĳŮˣҸ綼Ҫˣ޸Ҹ硭
ʯЦһ˵ԣҲ¡Ǹˣһᴦġ
˵ôܸǱظ
ʯüһ䣺ܸʮ彫˭ǾȫȨ³ʮ֮ǰߵͿǰˡĻʴ⣬ͻ䵽С
˵֪ʯ磬ܸ罫Ŀת򾩻УץסᣬǸͶˣһϼǲġһҪңҸߣһ취
ʯͷ˵ʮʱ䣬ҵĺϢ
ʯߺϾˣŲϵ䣬аŮ̫ˣҸҲǣ˵˰֢͸Ͻ˵ˣţʲô壿Уҵ취ֹ޸䡣


352 ɥ
ܴĿأڤ˼һ⣬ܹĲ飬ܺ𣿼ʹϣԼҲóѣΧһǴ
ܼӿ죬ĲأͻȻһа뷨˿ҺƿӣΪԼֱϵԲֻԼһ˼໤̷Լ֪Һƿϵ㶫˵Ҫ
뷨֮Ⱥ˷ܣϾҲԼ簡ǲеɥתһ룬Ѿˣѡ⣬ԼڰǷһǧĶծҪǲץʱ䳥ˣԷʱȡԼ
ΪھеܴܶǮǱҲҶԼˡȥǾգνɷҪɾһҵͱĺ
ǳϦ֮ҹ̷ֵʱ򣬽ˣȻûҺƿӵ㶫ʲôأ΢һҽѧʶһPieiudrĻѧҩһֿԴٷѪܱǣûо綾ѧɷֵҩһʱ֮ڣò˵ĲѸٶ񻯡
֮ȥҩ깺ֻѧҩΪ˱ܵʮ֮һСҩִ֮ӷĸ˺ƿơ
ߵӵʱ̷ˣ˵ǳϦ֮ҹ̷ˣԼ̷˳ϦȥľƵտ⡣
ɫܲ԰ףҲһ㶫ڼ䣬ʿѪѹ£һҺƿӡܿ˯ˡͺ̷һһߺȾơ
̷иոոбҵĶӣΪûпϴѧȥָϰһ꣬ûпϣĻ䣬ʹд򹤡Ͷ磬û뵽ȴ¡̷򲻺˼ᡣ̷гХǰк󣬾һнԵǴܵͣÿ¹ֻǧǮӶθ̷绰Թ
̷ƣͰе˵˳ʶԼܣ˵̷㲻Ҫģȹ괺ڣҾóХ¥ȥϰ࣬ǱߵĴͨÿ»ǧ壬գЧ潱𡣡
̷м˵¾ȫˣҪ˳Хֻţֽź̷Ⱦơ̷ϾͣϵȻỹҪź磬ԲҶȡͽ黻ơƣơƾСǺȶ˱̷ƿơƣȥ˲ͳ̷ϲĹ򣬴ףȡע֪ѧҩһעҺƿ档
⻹˵ԣҩﵱ첻òгӦ֮󣬾Իòصĺİ֢ˣʱɢΣգԣʹԼֽţҽҲỳɵԼͷϡ
̷ϲָ˵һȻ˵Ҫذ¥ƵֵȥԼ⡣뿪ҽԺǰ¥Ƶȥˡ
ַصУߵѾ¹ˣ͵ȶ˻ַ򶫿һƿę́ÿ˵һСָָһӷʢĲȣ˵ЩҲװһֱ㺫ʵ飬첻ҪһҪԱ˰
ЦЦ򶫸磬ҾһɣףҵҲɡ
˵Ǳ߹ڻܳþϻ˵ͷء
ʱ򣬺κѩŽӳһΧһ𣬿ʼҹַֻϽӵϢڲϼҵԿܰԿ褽÷ġַһҰꡣţƾ骽ַ㷢Űꡣ
ֽӵӰĵ绰ҲַûڳǵĻ˵һѣַñ˶æſֻţܼ˺ѵףûй˵עԼ
ӯӯԳҲȺţǶˣѾͷھУԵȳַ㡣ַֻúȰҪˣԼһȥ
պѾص˾У˶ַ㷢ţַһһظæĲɺ
ֳַҲĽ˶ŽʺĽظ˵ҪпգҼɣҼסʼҹ԰һٶʮšַظ˵һһȥٰ̹ꡣ쵼꣬Ǳġ
Խӣᣬ֪Ѿʱ䣬ֵػ꣬ȻںεĴߴ£׷׸Լ˯ˡ
ڶ磬ַ˵ԼҪȥĽѩַһȥַúóʱûкͽ׽ˣͬˡ˼ݳ죬ĽסһϷӣĸĽϽȵؽӼ˶ˡ
ѾϡҲӾҪְ˾Ӷߣڼַ꣬㽻̸һ˳ˣģԼӹȥˡ
ĽЦ˵ҰְʲôҲģֻԼ壬ûȤ飬ǲȥȥġ
ѩ˵̹٣˵һЩ°ɣָҲǸڳҲ֤ʵڳȷʵû˵ѣûʲôϵȴ˴˾С
Ľ˵ǿɶģȲżȻҪھзչԼҵͱ߳жβ©ġˣС㣬˵ȥһ˷ޣջ
ַ˵ջķᣬҵѪ˵ǻĵҽѧں̵ܶʱڣ˰֢
Ľ˵⵹һΰķ֣Ը˰ɡ
˵˵ȥ˵ʷ˹ϣѩ˵Щһֱע۲ˣȻûϷʲôҾã˺ܾΣԣ̹أ
Ľ˵յ鱨ʷ˹пܾ˾УΪľû¡˵ûǸʷ˹СǸа׻Ůɱ֣һ֣Ҳˣȷʵܱ̬ʷ˹ߣкܶĵ֣ǵʮּޡ
ѩ˵ֲأԭ쵼ôΪʲôأ
Ľ˵ҪǵصкܴĹϵںصشҪʼˣҲĿӦøǵصйأ뽨ɻһʱ䣬ʱڣʲô̫ĶҲôݾߣȴʱɡ
ַ˵УҪΪƻеĶ磬ǽǷĶûץȴץһڳеʦĸо
Ľ˵Ҫģɣ괺ڣһиж
Ľַѩ緹ַ˵ԼһЩҪĽֻաַѩǣݳ˼С
˵ַ֪ˣϳӭӣүӽҲڼ˵ַˣʮָˣԻַ㡣ѩȻе㲻ԸַͶ˽ǶԶϾ׳Լٲ⣬Ҳܹϡ


353 к
ү˵С㰡Ҽҳ緹һҪҶⲡҪ㣬ȥˡ㲻ϹͷԶ꣬һһǰ״̬Ժȶ׾ƣҰ̫ˡ
һ˵үү˵ˣֻܺȶ
үӺǺЦСѾͷ㽻ö˶ء
磬ַѩڶ˼ͣԹ緹ؼҡ·ϣѩ˵˵ҿǸͷס޵ľͷа
ַϽ˵ȫƾҪǲͬ⣬ҾͲۼҵļš
ѩ̾˵Լ£Լɡмҵ㣬еʱӰңѾͣˣȥҽԺһ£ȻˡСӸɵĺ£ӰҪȥֹˡ
ʲôַ־ϲӰкˣ
ѩһۣ˵ģ˵°ɣӰΪٹ⼯ŵܾԶŵĶ£ܲڼ֮ͦŴӴ˾ɣ
ַ˵ǵȻСС㣬ðҰ
ѩ˵һҿ԰㣬Ҿοͷ֮ΪΪô֪Ҫʱʱлеģּҵɾûطˡ
ַϽ˵ʹһ²Ϊ
ѩ˵ɣӰҸ֣һ¹˾ҵ񣬵ůʱץʱ䣬͵͵
ַ޵ǽҡ
ɡҪΪӰС椸ҵ˽˹ϵͽɨسˡѩٺһЦַһƣ㿪ɡ
³죬ַȥżҴԺżҽãͻȻҽԺ˵绰˵ĲͻȻ񻯡֪Ϣ֮ҪҽԺַ˵ȥɡ
ҽԺҽڸöȡ̷򣬾ô£̷˵ҲԼһͻȻѪϽʿҽҽѾ˶Сʱˣûг
ļ٣¥нĶŲӣַҲüͷȻĲѾǲ֢֮ˣû뵽񻯵죬ǰҽ˵άְҵʱ䡣ҲϣܹסȴԼǱߵش֡
û뵽ͻȻ񻯣һϸɢǾζߵ˾ͷʮӺҽˣıѿ߹ʵһǲ⣿
ҽͷ˵ͻȻ񻯣ûԤϵ죬ʵ飬ұ㣬Ϊ׼°ɡֻаµˡ
һȻѾԤϵˣǴҽĿ˵Щûˣ
ҽ֣صĵͷ˵ԲѾˣһȥ˿ҩʹࡣ˵ҡҡͷԼİ칫ȥˡ
վַ߹˵㣬ڰ˳ɣԼҪס塣
ǿˮˮȻ߽Ѿˣ߽¶οЦݣ֣ʾ
ߵ£ḧͷ硣
˵ǲҵĲˣΪʲôҾ÷
˵ûУ磬左ԵĲã˯òãҽ˵һҪӪһҪ䣬һжġ
ͷ˵ʱ̣㻹ңҺοһ飬æ
˵磬˵ɣء
仺˿˵һŮˣϧи·ˡҪӦңͷһ˸ϽˣȻԽԽ󣬱̫šûҪˡ
ˮ˳磬ҲޣҪ㣬ӦңһµġҪ壬ڼӽ飬һ֢ҩƷ
΢Ц˵лл㣬Ҳ벻Ѿ㹻ˡ˵䣬ֿһѪһߵĻʿæ˵С㣬Ҫ㲻ƫˡ
ʱⴳһžͺҸˣ
ҽ䲡أٴη϶עҩϣܱ򶨡һƬãȻҽԱٴλص¥С
ؿĿŷһ
С㣬бҪ̸һ¡˵
һۣ˵̸ʲô
˵ȥǱ߰ɡ
ͷ¥ͷعͷ˵ҸѾӣûгףͷŹɡ
۾һɣʲô˼Ҳס
˵Ϊ˰޸һҪˣϻΰŮǲǿҸŲҸ㣬Ҳóѵġ
ŭ˵ЩʲôҺ֮ĸģ㲻Ҫҵ˸㻹ʲô˵ûеĻ뿪
һ˵뿪ڲϵҸ磬ĵܵܣļ໤ˡʲôˣŮѶѡ
ŮôˣҸұҪһֲƲҲļҵ䵽Сһ֮飬ǾҽԺ顣
һ仰׼ŭⲻҪŮˣ¶β˰ɣҾ֪㲻ưոݣһΪҸĲƲҸǾԲȢġ
ߵҲδء˵գתˡ
ȥıӰ޲׷ȥ¥ȥұֹɶŮˡֹأһʱò⡣
ҽȣһΰΣգҽǳһ˵ڵĲʮֲȶһҪȰƺԼȻĻʱп
ѹĵͷٴν벡Ų䣬ڹ˵䣬ǽɡ
仰һЦ˵ǺοأҵĶ飬Ѿˣ㲻ΪڸࡣҪߵ·ܳء
˵磬Ҷˣҡ֮꣬һ죬Ҷӡ£ͽɣǾҽԺ飬һ֤ҽԺ
仹ҡͷǿı飬۾֮ʪˣˮӯ˵³ǸӣǾѡһɣǰ⼸죬һҽԺ㡣硭㲻ҪܾҲܾ
˵䣬͸ַоʼﱸ
˵£ɵôһĵŮʵ̫ˣҸһԣҪȢŮˡԼֲܸ˵㲻ȢĻԼͼ̫ˡ
ǣɫ˵磬Сǲ˳ƯҲѧʣʱҪȢ˼ңǲе㲻壿ֵܻ᲻ᱳϲµ
̾˵Ҳһ뱨Ҫ޸ҲɡҲ֪ûжˡ˵Ҹô죿


354 ߻ı
˵Ҫǲͬ⣬飬Ҫͬ⣬ΪԼΪеھΣս˼ҵѸ¡Һú롣
·þˣǺðɣȥɣҺۣҪϢˡ
̷߳ǰô
˵ûа취Ȱ磬ǸСҪ߸ĲƲˡ
̷̾զСĳж໵
˵һʵͽũ֪ʲôǺˣʲôǻˣԽǻˣϵЦԽ̷ۣҪǳҸĺϷӣȥ¥Ƶϰɾˡ
̷򲻽ʣХʲôϵ
˵ţХһˮҽԺˣ˵ʲôأ
Ц˵ء
Х˵˵ǲϾͿԵȥ¥ƵϰࣿǸӳ˵ˣ¥ƵĴԵǿˡӳֶϱڰ¥ϰ࣬˼һ߰ǧء⻹׽𡣡
˵ϾͿϰˣ鷳ˡ
Хʣ磬ɶ鷳
˵ҸľƵϾҪ֮ˣ˾Ƶķ˴Ͼͻᱻɨسšȥ¥ϰˡ
ХŮҴ綼첻ˣȻŴȢ
̾˵ǰˣˣ̷úҸ磬ХȾȥ
ХҽԺС꣬չڣûʲôʲôˣҪ˼ˣһƿӴȻ͸Х
ƹѲ˹ζʵХжʱˣ
Х˵ȥ߿֮Ҵѧûϣ
ͷʣ֮󣬶Щʲô
Х˵һʼҲûʲôм߸ɵС⣬ȥͶǣǸɵ⣬˭˶ǶĹһÿȻóԺúȣȥǳ°ҵǮȢϱԾԼ˷ݱĹⲻڽԵ¡
˵ХǲܿҸһļҵ䵽Ůﰡ˵ҪҸ֮ǰ޸Ҹ磬޻˵ǣҸ綼ϾҪˣȴҽԺлⲻǳŸŲ𣿡
Хİ׾һ磬治⣬ֹأ
ܣѹ˵ҵи⣬ͿҲҡ
Х˼ƣһ˵ʲôҵģ˽ˣǼѶǵϻġ
˵Ƿɱһ£Ĵ¡ҵ˼ǣҸط죬Ҹ߰£ٰų
Х˵⣬֪أ
˵㲻мͷǽйҸһǮ£ܲ룬ҪҽԺҪԼڳ֤ݡԺǻǡ
Х˵а͸ǼϵҪ־͵ÿЩղҿҵ˵ҪҵȥأһǵǼǵ¡
ͷ˵ȻˣҸӦ㶯ˡȥǾ֡￪ʼжļƻ
Хϴ绰ϵǼѣ˷ֱУСϵҵСǶˣǳХ硣
˸ڶĳһ죬ֽƭǮ˸⣬СڴʣʮǮĽ缸ɾʣʮǮˣҿֻܳԷձˡ
˵ĳˣûоҿܲˣС磬⻪Դŵͷһֵ࣬ǲȥ㼸ԴӣŪȥôǧ˰ٵģ
С˵ԴȻ˵꣬ǿѲߵľһҲٰڼûǱֵ㣬ԵΪ̫Σգ㲻öȥ
˵ҪȻȥǱߣС椵ֻȥ
С˵£ЩСǮҲˣֻıףİ߬Ų֣һֿҪĻһץǵпɾʹˡ
ߺţܲܶŶӰ
С˵бҪչһȶ֮·ҪǮ죬Ҫûʲôա
˵ҪȻǽȥҳХٷ԰ɡСӾĻ·ǱߵĽԵĵ˵ûٷܲ⡣
С˵绰
ͳֻû򣬳ĵ绰ʹ˹һˣͷС˵Х˵ǳԷ
СϲǸϽȥ
ýеʮǮ⳵ĻҽԺ³ʱ򣬳⳵˾˷ƱӦʮǮСҲʮǮŵϣ˾˵ʦǮ
С۾һɣЩѾˣǲҰᰡ
˾ˣҸ࣬ҲΪǮֻϵùˡ˲һվأҵƵ꣬Хһİ˵˾˽
ХˣæվӭȻ˵ұ
ʶ֮󣬷ԸԱĸòˣȻСʲô
󲻿˵ǾƿǵĽġ
΢΢һЦԷԱ˵ƿǽ
ʱĿͣϣǽڷۼ۲ʮǮǵĽۼ۴ԼһʮԪХλλǮ˰
ҪĸϾˣ˾ƿ֮ԸϾƣ缸һһʶˡ
˻гХһ˱һ֮Сʣ磬﷢ƣ
˵̸ϣ޷Ǿǻڷԣǰøոկһλϰǩһݺͬھǹ˾ܴȱ֡
һʱǰһƬѩ磬ȱ֣֪ȱʲô֣
˵Ҿֱ˵ɣҪһнǿ罻ḻᾭ飬Լ˵ùȥ֣Ҫǽ£ԴҪҳϣܳ
СһĴȣ磬Ǹ缸ˣܳХ
Х˵ǰ⼸λѿɽˣһʱиͬͬǵһΣˣø缸ͷСӲǰԼֻˣҽҩѡ
ͷ˵ȻˣҾǵˣ
˵Ҫ˵ܣҴһǸ缸û֣˵ϴݹ԰ǴΰɣԷ߰˸СƦӴǱǴƨǧҽƷѹˡ
ǵȷʵǰԲɵͷ˵Ὺ𣿡
˵һῪǳⷿǣһһСأֻһûмˣͷͼһķǰ


355 
ͷãȻˣҾ̤̤ʵʵҸɣĸÿ»ǧʵϰڼÿǧ壬ʵϰڰ£еĻ͸һ죬ɲ˾͹
˵꣬ӻͳһǮϣմӰ¥Ƶ֧ȡҽƷѣҽԺٽһѺƴ˵绰ȡǮȥȰѳͣͷҷԸ
һѳƱС۾ˣλ翴ǮʲôأǼҵˡ
ǾͶлˣʲôʱϰࣿСʡ
˵ŵӣǵ¥Ƶʮһ¥ܾ칫ҡ
ʲô¥ƵꣿСŵһͷǿǺպǼƵ꣬ԼֻǴӸûнȥѹ⿴˼ҾƵǰͣЩԼȴˡ
ɣ첻Ҫ¡ˣХ缸Ⱥðֺ÷Աʽˡ
ĸ˹֮һĳļ򣬡Ха̯һǮı磬Ǹ缸Ժ͸ˡ
ХҲеһС⣬ϾԼı磬ԼǼеƮƮȻֺ˼ƣ˵ǽ͵ɡǱˣұ绹ȥ죬Ҫǵ˴£ʵϰھ͹ˣǾ군ˡ
ȸһݵˣϵͷǣҵһݸнĹȷʵףĸһ˷꣬һ⳵صԵĳⷿ
С˵缸ǮˣȥҸСˬһˬɡ
ҲһûմŮˣͬ⣬ХҲƴǲһϴŷ
ϴŷϰʮ꣬ŵ±ʶõŮѣХΪŵ±һΣ¡ԣϳ˳ХХæ˵ɩӺãҽ⣬ҵλѡ
ЦĸӭӽֱǰһλС㣬ȥȥˡһСʱĸ߳Х˵ŵӵ¥ұ籨˵㰡
˵ͷİɣԲġ
Х꣬ԼҲؽԵϰȥˣ˼ʱ䣬ʱóХְҪ鷳Хߣŵ±ˡ
ŵ±ʵżҴԺԵΪӱ̣̫ĲּһЩ⼸ԵҲˣҲˡŵ±뾭ȥɩྡ·ˡ
ŵ±뵹һ裬ʵɩǱզˣҿϢˣǼǿ飬³ߣǨɾˣ˵ڶʼǼǮˡ
ŵ±˵㲻Ҫߣɩ˵ָһݣһʳԣ͵ס·ɡ
Ťŷʴƨŵ±뻳˵±밡ҪǸ㣬Դǿǿɾ͵ԴԼһҪȻҿɲ㡣
ŵ±æ嵽ͷİɣǿǿǿϲҷǮһ׷ҲҪ̫ġŪʮƽСʣµǮȥ⡣㲻ױƷר𣿡
е㲻˵˵ѵľͲˣ
ŵ±˵ǲǣԼΪǵèҲ֪ҿɸ㣬û£Ҫǳ£㲻Ҫܷͣҵ٣㲻ûö׼
˵˼˵ڣ¡
ŵ±˵氡ѵӪˮı仰㶼һﶥһ꣬ҪˣҪǴãꡣбȷ˵ɶġ˼һ棬㻹ܵˣ
˵һ˵һ溦ˡҪǵȲǨһͰ̳ȥˡ
ŵ±˵⻹࣬ҵû
˵ˣ±룬ϴθǸС£ǽгХɡղŴǵˡߡȥʵͽģȻĸС㣬˰˰ٶǮء
ŵ±˵û׼С﷢ˡأ˭˭ǮţǲҲҪοһ£
ϲģʮˣȻÿ£һŵ±ţȴһͷŵ±Ļ
ڶ죬¥Ƶ꣬Ҫøİ¥ƵԼΰƻ֮ǰ²һ绰ƭ˵ƵĹеңöΪϰĻ̻̣Լ²һ£ԽʱԽҪǿƵΰԼмͦʱæάһΰ
˼Щ£͸µľ˸򵥵ĵ绰Эһ顣ΪƵļ߹ܣ֪׵ܣ˼ֵ֮İţǵȻ˼ʡ
죬Ƶ󣬾ʹֵǰİ칫ϰϡλȢǸŮˣԼһӲλˡ
һ̣ʼϸϸعж
СʱС׼ʱƵꡣͣʱ߹Բﲻͣ
СԻָָǰ೵ͣôЩǸɶģ
ò˵ĳβϸɣа˼ЩɶһҲʮϵģٿ⳵ܲǧԪδ֪
֪Ᵽǹۿ˵ͣһ˵ܵģ㸺𰡣
һȻһͰʣǸܣ
˵Ȼˡ
Ҳ֪ϰˣĵܵڰƵһЩճҵ񣬿⼸ϰѣͷˡ
ͣ³һ˾Ƶ꣬һѽ԰ĸоƵװǸûʰذļռӰӭСòӭģæǴԡ
ֱʮһ¥
ܾ칫ڣˣЦվˣɡ
һǿ۽磬ܾ磬ɰ
˵ɶܾû׼һͻᱻȥ
˵ôѵʲô鷳
˵ǰҲˣʵҾƵҸģҸ˰֢ϾҪˡҸĸ磬ʣǸǣһŮˣҪʱ򣬼޸Ҹ硣ҺǸŮ˺ϲǸŮ˺Ҹ˻飬ҾͻᱻƵɨسš
СǸˣ磬˼ˣǲ
˵ǣǵĻҲˣǿûôĵӰɣ
С˼ЦЦ˵ȷʵûĵӣɱ˿Ƿġ
˵ǣŻһأ
Сһ˾ͷŻˣһ仰Ǳ֤׷ŵҳš
˵УǵжҪΡҵ˼Ҹû˵ĵطؼ죬Ҹߵĺ°ˣķ


356 
СĴָ˵磬ȻǸߡȲõ̫գ𵽺ܺõáĪȥ£
ͷ˵жҶǹˡֻҪˣƵıӳҸһȫµأô
ȻˣСڿǵʱѾͲסˣ磬ʲôֵѾ¶ĸˣ¾ǵ¡һɵƯƯ
С񵱼Ҳ̬˵ͷ²ǰߵĹϵʮ֮Ǿʽְˡ
漴²ǩͬÿÿǧ壬ٿǮǮ׻дԼһǮҵĽһȻĲˡ
²ߺ˵£ͶҽǸŮĿˡǧҪϵǣóХȥǵġ
С˵磬ס
óһǮǮĻѣȥɡ
С˵磬಻˼Ǯûлء
ȴһѽӹ磬ǾͲˣҵĳҪһ¡
ͷȻóԼͼֽ˵֣㣬··óХһȥ·Ͻ£ط֣ٳǵûУ
ֺʵһϸڣС˵ûˣ磬͵ʤϢɡ
ŷ˷֣ҽԺóХҲˣѾͨһʹɫǰХװĺ͡Ҳģھ͵ҽԺˡ
ÿ춼ҪҽԺͲ˼ַԼˣҪͽ㣬Ҫ⳵ΪѾ׼˽ǼǵһжֻȥҽԺίԼ֤ڱ
Ǳߵ£ð죬Ͼһ֢ڻߣһͬѧֹ£ͬѧͨ˵绰ͬѧ˵Ҫлߵݳ֤Լ˵ױǩͬ顣
ҽԺҲҲûдȶЦӯӯ˵磬Ҷ׼ˣЭҲˣǩְɡ
óЭ飬ݸ磬ܸжñǩҪǩ֡˵磬Ҫˡ
һԵĳХ˵磬ɩӶãҿĽ磬۸ɩӵ£ͱϹˡ
ԳХ仰һЩøУ̷֪ǻˣ̷ĶӿҲͬۡХ⺢ӻͦµġ
һǾڰɣҲˡ˵ȥˡ
ͷ˵Ҫ̷Լȥ֣ХԱ˵ɩӣҸȥɣҵһûôۣϢɡ
һҲǣ⼸һ̷ֱҽԺֵҹ࣬ȷʵͦ۵ģХҲıܣȥɡǣӦˣųХ뿪ҽԺ˳⳵ֱ֡
ͲȺ˵㣬ҽԺ֣·⳵ֹͣŶ棬˳ţȻٵֻӵ·̡
ԱһͬΪڼ䣬·ϡ٣ߵͬڵʱͻȻһ᲻ع˳Хһ¡
Хˣס˵ôģôײ
һˣͷһͳֵ̾ܣʵڶԲˣҿĿ˵㣬ûײɣ㿴¡һΰɡ
Х˵ҵĸ첲еۣײ˰ײ
ȻХ˼ҳܣǳХײˣֲܲܣ˵⿪ģҲ̫СˣɴҽҩѣϽˡ
˵λ㣬ͣܲȥǱߣұ֤ܡ
ХͷͺС
󽫳ͣ£򿪣һͷԸְ̽˵磬ǶǮ
Хһ˵һˡأǸͷЦǾͰˡһѽڣХۿС֣Сȥŷ٣ٰ
ܿΧ˹ʣʲô飿
Х˵١١
ǲ׷ʲô飬ܲûпɵˣһʣô£
Х˵٣ɩһˡ
ԭǽˣХ˰
ٵ̴ַַһˣԼ˵ȥˣͳˣҲ̫аˡ
ַ㡢ѩ˸ϵ·ص㣬ǰô£참񾯺ͳХֳХ˵ҺɩӽΪҸǼǵߵãͻȻһײһ¡㿴첲вء
޷첲طȻһ㡣Х˵⣬ǲǮҳɩǰȰ˵Ǿˡ
쵰컯֮¾Ȼ٣Ҳ̫޷ˡ
ַԺй˼һٵḶ́вһЩɵ㡣ɲûӵˣôһǱΣҲ֪ԷΪʲôҪԼ֪ϺٴصΡУ٣ԷֶٰУ뷸ӵʮֲ
ΪڹҼص㱣ѧңתй֣ذƣо־ֳư
벻ȻǸصХºеһ˿£ʱûлֻȺ󼸴ʹĹ̺ϸڡ
ļ¼ذϷֳХĹкüһ˵ԼȹȥͶԷ̸⳥⣬һߵšһȴ˵ȥ̸ۣ˵ˣԷȴ˵ǾͰ˺ˡ
óۣХǳɣǳХΪʲôҪķﶯʲôþã
ַѩԼɵҲ˵ˣѩ˵ȥĵλһ˵
Եŵ±룬ַ㲻ݾߣͰŵ±еԶĲݣʼѯʳХˡ
ŵ±һ˵СӻǲģԴϰ֮һֱڷܣٵҲˣƷСôˣ
ַ˵ڻһڰܰйϵ壬ҲҪҼһ٣˭ϵԼһЩ״̬ʱ֪ͨҡ
뿪Եַ˵ڰ¥Ƶ˽ʼվãֵӦ
ѩʣĵܵܣΪʲôأ
ַ˵ĵܵܣܳΪĺϷӣô¥Ƶͻ˳³ΪŲĵ̳ܵС


357 㷢
ѩ˵⡣ˣַ˵Ҫ޸䣬ΪƵ𣿡
ַ˵Ʒ˽ģƼ˾Ϊнĸ߼ۣܶҡģ˵ǮǺܵġͺǵһʹٸߵļ۸Ҳᶯҡ
ѩ˵ǵȻˣ㻹ϳеʱӢ˹˾ŵù˾ٷ֮ʮĹȨȡͬûӦҪ֪ҹ˾ֵѾһ𡣡
ַ˵ֿѧҵУϲ޼۵ģ㲻û¥Ƶ굽ˣȥ
ַһ绰ܽӼ˶ˣַ⼸ʲôжʱ򣬳˵һĲǺԽԽ֣ÿ񱨱Ҫ˾ԱҲҪ֣绹ոհ˽ơ
ַ˵ûƶ˾Ĵʽ𣿡
˵ʽûУȺ֧ȡʮ˵ҽԺҪѺҲ֪ûĵ绰ûȨģҲӵĵ绰Բ֧ġ
ַ˵⼸ҼһһһİһҴ绰
Ӧˣַ˵ؼҿ̫̫岻ãֽȥˡ
һγû֨ԴӴڻȥһˣپûлȥΪԼӵĻǳʧˡҲҲգȻ˵Ǩ˾ϾҪǨˣǳ𽥶ǮʧȥȤ
ַȰ˵˼䣬Ҳû˵زؼңԼҪ飬ԼûȨȥҪѩ˰¥Ƶַ꣬˵㣬ҲҪ̫żҾҵһ˰ͼԣǲΪϷӡȻԼü̳а¥Ƶķ˴
ѩ˵ͬƲ⣬һλԻĹ˵ʮҪĿѧңоҪ󾡿ưҪ㽫ȳ
ַ˵ֻһ㣬ȴ©ٽƻҲ¶ġ
Ѿʮˣ˶ûгַ˵߰ɣԵ㶫ȥʲô͡
ѩ˵һ𣿡
ַЦôͻȻˣڼҿɼǵֻҪһҷ䣬ͻȻʲôСƵġ
ѩߵǼǣǣҪΪһʱ嶯˴㻹ҰӵڶӰ𣿡
ַٺЦҲͬѧ𣿡
ѩַһȭҵͬѧôˣҲȫԵҪԿϵ»߰ɡ
˾ͽͣһϵ»ǰַһ̨ýȣԼŶҪײ͡Ȼ˵ѩǰѩһζţⷹ1+㷹1+ȱ1+4+1ݡ
С㣬ҪôʲôҵͰ𡣡ѩӹַײ˵
ַ˵æһˣҲˣ㣬ҼǵϴѧѵǻܳˣǼſڵţգһһٳĸԼһһٷ԰˸
ѩϽסַͣС㣬㵱˷Ͱˣ
ɣţзȾͷСҲһײ߹ַ˵ѩñСӾʹ㿴һٷܳ԰˸ţյŮ˳ɶ
Ӻ濴ͦİĪǴǰ濴׵ˣһƵǰ棬̨һϵ»ֻޣΪֹ
ȻѩСӵĵУΪСһ¾ͶԼĿɿڴˣȻ׵ˣ㵹ˡھ˵˶ʮ꣬ûмʵŮ
ѩֻܳԼײͣԵһʱ򣬶Էһܳ԰
ѩһ̧ͷԼëСӶˣŮѵǿʳűƯģ
һëС˵ǵȻˣҩʳ
ѩΪǻˣһӣǰһڵͻȻȵ֭ëСӵͿ˹СʶһֻȻסˣһ
ѾͷȻңͷվ
̧һֱֻۣҪץѩֱۣȴַһֻץסˡСӣʲôֻ۾ҽˣԼСģҽˣ㲻֪ǸǷ쭣
оַܴ󣬺ëСӱץˣֵۣĶˣ˵֣ץҸʲô
ϸҽǸַּӴ
ëСܲˣѽۡ
һëСһæ˵ǣҪᣬǿɶǾóѧԺѧʲôˣ͸ղ˵ϽǱ𴦳ȥ
ëСҲ˵ǷְɣҴˡ
ַɿ֣һҲټȥˣײʹ˰һƵˡַһѩ˵㣬ˣһɡ
ѩȻһЦӹַ룬ʵûУ
ַ˵ûü죬ͲҪϹˡ
⻹ࡣѩ˵ҳԵĲˣҾͺȰɡ
ѩףŵĺַζĿţѩЩ˼ýַһţϹʲô
ַƷζ㣬Ҳѹָղһ￴㿴񣬰ȷʵÿ
ѩϳһֽŭСӣڿңҡҺȱˣʣµ˰ɡ
ַӦһ˹Ҫȣַˣѩ۾һɣôࣿ
ַٺһЦôأͻȻһ
ѩʣʲô°
ַ˵˵Ҫ˺ӣкŮ
ѩߵһûмƻ㲻Ҫ
ַ˵ûкӰɡȻĻѾͷһҲǸнĳѾͷһĥ
㡭ǲҰ᣿ѩվΧöŮŮѩеЩʧأԼϾҲǳŮȷʵе㲻Ůæֻ˸ĿС㣬ԽԽиоˡ̨ǲ˵ĺϷҪݿˣһ佱ҵġ
ǰСѩڵݼԽԽˡַ˵
ΧŮŮǣԭ˼̨ʡŮԱ湻ҲͦҪݼû˵ĻһӰ󼶵
ƫɣԷȺУһλݣλϾͱѩסˡŮֱ̫ˣҪܹҵĵӰһѸߺȫġ
ַѩԱ˴뿪߳ϵ»Ҫϳλ߹ס˵λ


358 кϷ
ַѩλʶеģһװŴӣʹԼʮ꣬һ˫ɫԵС۾ѩͷӿڴóһƬҽ˵ҵƬǡ
ѩһƬXXӰ˾һȻǴݣѩҲݵĵӰ֪С˵ԭƵʲô𣿡
գʵ
ѩ˵֡
˵ղԷλСļ˷ӣܲĸ鰡
ѩԭˣΪԼԱˣ˵һûСԱϹ졣Ҳա
˵Ȼˣ֪СûȤǾ飬ҵһ´ϷɫԱǹ˾ʵҲɡ
ѩ˵ǹ˾ʵҵѾ˾ǩԼԲҲܽԼ룬һ飬ˡ
ѩҪϳͻȻбһˣԼ߰˸ͷǸղ˿ĺëͻëżƷ׳ԭСӲѧУĴѧǸһп԰ĵı
ղȥһֵѰġ
һѾ嵽ǰҳνΧסȻǸ󣬵߰˸׼СӣҲԵһĪչΪ˱ԷԼַһģӳˡ
һ߳һ׾ţԼٶʮ׳ĸһ߹ʵ۸Ҹˣ
ַ˵ѩ˵ûҡôŰɣ
ţһɣôţѵ㲻ֵ֪ǲ۸ģ
ѩһЦҾϲ۸۸ġ
һСǳûҭԼ̸ûϣˡԼô׳壬ҪǳִһС椣С椻Ưǲеִݻĸоǿŭ˵ΪŮҾͲҴ㡣
ѩһ㣿Ҹо㻹㡣
ļͲסˣǸͷ˵磬Ƿϻˣʱ䣬һˣǾʹˡ
һ˵Ǿʹ򣡡
Ĵָճڣѩǰһһ˶ûֵģֻͻȻˤ߰ԶԵһЩѿϵ»ǰĵذҸӡ
һﱣ໵һһӵϡ
ַ֪ƢǵģȻ£ϲ˰æԾͰһк׵վһ
ԷȻ߰˸ˣҶǾܹѵıлһӣѩǰûлֵѩǰһ磬ͬȺֻȭͷͷ˫ݺݵץס
˫һһˤСӱһɾ޴ĹƷڿһʮȵתݺܵˤڵأȫͷ·ˤˣһ
ѩ͵Ϯݺ˹ûȳ֣ѩͷҲؾߣһһ°ͣʱˤҲõ
һѩһؿϣŲˤغҲһһлһӻʹ˸վ͵ȭѩͻȻһԾƽذһ˶ߣһƯĲߣһ߷ɳȥ
ʣǸӹ׻ӲǱܿѩƴһţѩأһͼѩ̣һɨɨѩһ̧ȾӭȥǳҪżһһϵĹ
˵ӲһΪֹļһ֪ѩƳľȷӲӲһײʱԼСͬϣѽһ岽˵ϡ
ʱ򣬵һѩ̫ʽƳȥǸһ°ˤǰðǡѹԼ¾ȫſڵˡ
ͷ˵ӳɡ
һǴ۽ˣǰҲֻڶƬӰпƬ벻ȻĿˡŮֱ̫˧ˣȥͰһ׳ŵ£òʡһҪ΢װһ£Ǿǵڶϼ
С㣬ǺùҪǲȥǣʵǿϧˡੲݵ˵
ѩ˵Ȥ
Ǹ˵ݣߡȻףԼⷽԣʹˣ˼Ҳ
ͷղűѩһߵкܶ಻һĵسѩ˵ˣֵܴĻַʦʰ㡣
ѩûзðʱ⼸ÿ϶ʱҡ
һȥַţϳɡ
С㣬ѵĲ
ѩûдϳַϳţ˵ƵҽˣַһЦתһ೵ţϳˡ
źҡҡͷ̫ϧˣǸӰ֪Ժܲٴμˣ˵컹ǼҲ˵ҪĽɫ𣬿кϷ
ʱ򣬾ڿϵ»ſڼֵҲ׷ɢˣƫƫʱһӰڿϵ»ĴſڡǳХڹ¼˿ڹϳХص˵λСǼĵ绰ӵҹȥ
Хϵ»һԵĶȻСǵĳⷿСǵĳⷿĻһĴҵĳСϰ죬ûӪʮ䳧ͷˣСԱ￴طÿ»ٿǮĹʡʮɷס
ܹУСĽ飬ǵֺڳϾ͸֣ٳɹ֮Լĳⷿ˶ڼУһֱȵҹʮһʱҲûҳȥ
Ӷˣ͸Хһ绰˳ˣ
ХУСָָ汻˫ֺ˫ŵȻҵŹϣ˵Ѿǿˡĺˡ
ХͷʳϣҲѹʣХ
Х˵쿪ʼˣǷģʱûлɵͷϡУҲ⼸£ҴǱһϢǾͰŮ˷ˡ
˵椳ÿ㰡ܲһٷţ
Х˵ҿ˰ɣǱСʧҪǰǿˣ㲻üʹˣӴ顣Ҫǰǲǲ鷳𣿡
СҲ˵ҿҲǣƯеǣǸϰ˵һյĹСóƯֻˡϧϴȥʱСпˣǽȥһ˰ɡ
Ҳ˵ǰĶҵĲ湴ˣҪǲһµĻϻܲˡ


359 ©
Х˵Ƕȥˣô죿
˵ֵܣ鷳ڼҿɣˡȥв
˵ҽ첻ȥˣĵһˣҺ˯
С˵ãǸڼҿŰɣһСʱͻ
֮һʼֻͦţǴͽĬһ֮ˣԷ˺ԼǳԼﲩʿͷġӣһٷˡ
طůҲûУֽűͣСһСʱǰһɱӣӿ湻ζģһӳζѬܱȱǿ
ԼʲôǸ𣿶񰡣һֱҲûͽԼļǱߴ绰ҪǮĿġͻȻò쵰Ϊ˷ֹԼףԼ˰ɣ
ԽԽɣԼֽűҲ͸ճסˣô찡ʲôطַôң
Է뿪ˣ˵ʲôǿԶ϶һȥˡߣǰúܽʵ׷˰Ҳûеóѡ
ƣֻ÷˯ˡ
ڶ죬ַѩվץӣоֳ˼ʮԱٳֵĸѰĿڣҵ˵·г¼óХָеĽٷ˳
ХװϣұһҲûеóۡ
ַѩڰ칫飬ͻȻӵŵ±ĵ绰ŵ±˵֪һ鱨֪㲻õģ͸ַ˵ˣϣҹʮˣǰӺͳХһȥϴųǵСӣȻˡ
ַһ϶ѩ˵ȥһϴŷ
ϵŵ±Ҳڣ˵иС꣬ҵõṩġ
Լľ֤ϰСһ£л
ͷȥ󹤷ͰСˣͲ󣬹Ҳ͸ʮģͦ崿һЦ𴲣ϻûױ
ʣСꣿ
С꿴һʼˣش𣬽Ÿһ㻰ء
Сŵһ£ѩæ˵С꣬£ֻ˽ϣ㣿Ѿϸڸ˵һ°ɡ
Сսս˵˵ǺȴͷһΣǸŵϰ˵ͦϲҵģԺȢؼϱ˵һ֮һء
ѩʣǳʲô
С˵һĿ࣬һ΢֣ǶǺסڸΪǸŵ˵ˣ컹ҡ
һ䣺ûкϵ
Сͷûһش𣬵ǿĬˡҲе㾪ţַ˵٣㲻˵ֻҪṩ鱨𣿡
ַ˵Լ̣ǣϴһ£Ҫǽ·Ļҿɱ㣬µġ
ŵ±뼱æ˵ַ㣬ͷİɣʮǨһλҾͰɻױƷרꡣ鷳
˵ǺðɣҾͲˡŵϰ壬ûиϵʽ
С˵ˡ漴С꽫СֻŸ
ѩ˵ǸϽؾ֣Ѱֻˡ⣬С갡ŵҪٸϵ㲻ҪݾߣҪסǱ档ҵƬѩԼֻŸСꡣ
˻ص֣һƣԼƵԱ˵ȻҴһ绰绰λá
ԼֻͨСĵ绰С˵绰ʵ˭
װһĿ˵Ÿ磬СôͰˣ治˼
СӺףôҲ벻ССãʶ
һ˵ûĵġİ˼ˣҲ˵ˣˡ
˵绰üԱѰСλáһӺ󣬽ˣһλã˵Ļľ
ǰ·ַ㽨˵òҪðȻȥץСһ㲻ǿɾ˿ˡץʧȥжˡ
ѩҲ˵С˵ûǱҪȷ棬ܶ֡
˵ð죬Ҹطɳ绰ȥһ¡
ϴ˵绰˸ϵľʱɳĶѾԱȺˡͶʶ֮󣬶˵٣ľϰʶ⳧Ӱǰͣˣʲôǲ
ѩ˵˽ȥ˵Ӳ˿ڵģӼһ¡עһЩϵı仯
ʣע⣿
ѩ˵ˣȥɣַҽԺ¶棬òҪ¶ˣͽϳľԱҽȥһ
ͶߵһԱ˵СǹһƬģλ־ٽȥɣסӦ䡣
СӦһǰ·˽ľ
һĻһŮĽ˳æСС˵£ûǵ֤ݣỳɵͷϣҺ棬˵ˡ
Сӭⲻ𣿡
ССֻһ֮Եû뵽СӾȻԺãסԼЦ˵ϰأ
С˵ϰϷأⲻ￴ųӣ׼º¿
Сͷ˵ļҪ˿ڣǿž⳧סŶ˰֤𣿡
Сһǲ黧ڵģҲͷˣ٣ҵĸǣϽ֤ٿ
˸Ͻó֤ѩӹ֮󻹸˵⳧滹ʲôˣ
С˵ûˣйҪϰ˲ܿʼ
ѩ˵ǲܹƾһ˵üһ¡
СûѩͺС˰칫ңʮһȻûзѩ룺ѵĲ
Ǽ䣬پǼÿʲôڵĳյȻزˡԼҪǼĶˣҪ⼸˵ĻɣǸСʹ˸ɫ
С⣬˵ǼǺˣҪ¹ˣȥɳһµǼǣˡ
СǺһЦǼסˣ٣ȻǾͲˡ
ٺѩ߳ӴԺСһ˵㣬ҿǽһתҪȻͱ췢ˡ
ԭһ磬绰ѯ龭ԼڵΪо䣬ط̫ŰůҲûУҪǰˣŮȻɶ񣬵أ㲻þȫġԣСתƵһȫĵطȥˡ


360 Ⱥﻹ
ַѩ֮һѩ˵ϸˣûˡһľԤ֮ķ䡣ӣĲ
ż˵ôﰡ
ѩ˵⼸ˣǽǻɶѣĲܶ϶ǰ⼸һҲʲô񣬼ʹûв£Ҳһ˱¡
˵ǷĺˣһмǵһһֻҪһµϻٱ档
Ҳֻˣַѩص֣һ졣ַ˵ΪХһͻƿڣҪ֣ҵ䡣
˿Хأ̷ַ֡
ַҽԺ̸ز磬֪ʧˣĲһӼ˺ܶ࣬ȻҽʱΣգʮ⣬ĿǰԴڻ״̬
̷ַ˵󲮣㶼ˣʧˣһ˻˵İܡ
̷̾ʿǸŮ˰ĸûĵİʿС䲡أ
ַ˵󲮣˽⣬Ҫȥ֣Ӧһȥǰһ˵ˣΪʱˣ
̷˵ҶӳХģ˵ʹˣûϢãȥû뵽Ȼˡ
ַ˵󲮣ҲˣѾĲˣǾɣĶӳХˣʿ
̷һŵһƨ¥ذϣַϽ˵ȲҪ¡£ҾóХ֪飬ǱˡӦȰͷȻȾ便ˡ
̷򼱵쵰ɵģҷС
ַ˵󲮣ʹХˣҲǸСɫڲܽˣ˺ʿҪǳⰸӿɾʹˡҲ֪ʿǹһָĿѧңа˸ӣҲʿġ
̷ż˵ǿô찡Х
ַ˵񻹻ɣºͳХûйϵɣ֣һ£һӣҪĲ£һ¶šʱǶ˵ͽϽϾʿȳ
̷ͬˣ̸ַģ̷ԵҳХ
ХѾ֪оȥСסأȻ˵ѾתˣǳХǾһ亹ǰֻãǳͷһŮ˼գ֪֪ˡû뵽ʮӡ
ϸһ֪ǹĿѧңֱǹһ˵׳ˣһҪưХѾʼڣμƻ
Ȼ˵Լ磬ǵĿǰΪֹХû̵һôСôǮˣԼһǮҲûյͣԼ͵¸˵ˣȻֻǵͷһ˼ҲûС
ХʼˣܾԼˡ
ֵ࣬˵ϵԼæϵýֵңһȥѲˣХϵһˮ̷һˮҲ˲Ϻȡż˵Х£ɵø˵ʵȻĻС군ˡ
Х׵˼̷˵£йϵ𣿡
Хҡҡͷ˵ɶϵȻ˵ʱڳǶԷˣ˸һֹ˰ЩҶ˵ˡ
̷̾˵죬һİ绰֪ǸĲʿѾˡ
Хһʲôʿˣôģ
̷򿴿ûˣ˵ԭ쵰˰ʿû뵽ʿܸң¥ܣˤˣüһегȥֳ
Хסˣ˵ĶģʿԹҺҪɣ
̷˵ȻҪ˵ѾӴưǸѾˣǷֻܵ˵ӦСһһҧ¸ûϵָʹ˵ɵġҾˣݣΪʲôҪ㣿
ȷûμ£̷ʡ
Х亹ˣ̷żˣӰò˰ɣǿɲܱڹҲ𰡣Ҫɱͷİ
ХϾᣬҲסˣͨһ£Ͱȫ˵ˣĲ֪ݶȻұڹҺˡһʱͿ
̷̾˿˵ȥװɣϽҷСĹĻġ
Хʼеģú˵˵ҪһѰ
ǣ̷򽫳Хַ㣬Хȫȫ֮󣬾ַץж·һ·ֱ¥Ƶץһ·ֱľץС
ϢܿʹС˺ܿͱǰ¥Ƶľȴ˸գתҽԺûпӰ
һ־ԱҽԺ;Ƶ꣬ĳأע⵽Լ¶ˣСǱȺﻹСˡ˺ܿˣԭϾͽתˡ
ǺΪʲôԼ¶أ˰˼⡣
ͻȻʻİ롣ַѩ̷ֻһֱû˽ַ˵ºпǳˡ
ѩʣʲô⣿
ַ˵ûз֮ǰһ֯ҪЮȥ޲Ѫгŵȥ˷ޣǼƼ˾ԼȡѪ֮󣬾ͻˡΪ£ûϵǸ֯
ѩ˵ķһּ
ַ˵ҵķǣȥĵطǸ֯ĵطȻĻûɣǲԤеǶȡжġĿĽǵõ¥Ƶꡣ
ż˵Ҳˣҽ᲻Σˣ
ַ˵鷳ȻУΣʱС
˻صʵңһĪչûԹҲɥʧģĸ£εֻͻȻ
һİĵ绰ַʾӵ绰ʵ˭
ԷһɳƵӣãʿѣҽйʯ
ڣڹʯߣѾŪˣʯǰҪЮԼȥ޵Ǹˣ¶ˣû뵽Ȼһġ
ǣһǱԩˣƻУʯʵûвģҲ֪ҪԸŮǡǡǽ죬£ϽľٸеЩȫԽ͵˹ʯ
ʯû뵽ܵŮ˾ı⣬һ˾һǿеĶƷܴһвѰѪ


361 ƾͼ
ʯ֪ȥ˷ޣҲһֱڹעжû뵽Ĺ˾Ĵȫû֮󣬸߹ʯ˵ԼûвɵѪһϣ͹ʯ֮ĶԹһʹ
ʯ˵Ļ׼괺ڣʼнһвȣû뵽Լˡ֮£ȻԶȶƷгҪǣʯҲѺļƻܲܽ飬Լ޷õһǮ
ʯߺΣҪû£ҪԸԼ̸У̸еľʱ͵صɹʯԼʯϣβҪԼһ߼عκεķ紵ݶԼҲܲ˫죬Լһŭ֮£̸̽С
̸֪нǾζɱ
İִܰоСһΪ߼عһӱüˡѩ˵衣侲һ㣬ҪȥҪıﲻǵæ㲻û
˵ǣһղûиԼʱ䡣
ѩ˵绰ġ
˵ҸϽȥü豸ҵʯľλã
ַ˵ԷȻعͲڼд绰㻹ʡɡ
ʯûԼμ棬ΪҪоһ¶Ըεİ취һȫļƻż棬̸֮вɹ˫ûа취Ҳͳûĵơ
ʯҪעɳ׺εļˣ˵ץһˣȻٸ̸УվʹЩ
һȥˣʯûиϵеסַȰ˵裬㲻ҪżȨһǼȻ˿ĻȥΪǹǲǵһǺúһѡ
˵ȷǲ˺
ַ˵ȷ
˵ǻڵʲô
ַ˵ʲôҲǵȴӪľߣǵȴĳֻ᣿
ѩ˵죬ҵǷֵʲô⡣
ַʣ㷢ʲô
ѩ˵ȥʵ¥ɢɢһİŮӣǲǺʿŮ˵ǡҸʲô˵Ա
ַͺͬʱʵĴ治죿
ѩ˵Ů˵һڵصľǻǶԷعһһʲô˵ָʾ˵ʯżԼ̸УǲŮץߡȻҲΪ̸е
ַ˵̫ˣҲΪȻĻʯûɳĬôʱ䡣вЭ
˵ôСѩҪСĵ㰡һֵġ
ѩ΢΢һЦ˵ãǾƾͼơҹץߣȻӦ
ַ˵Ľ鲻̸еʱ򣬶Էһκȥġ׽߽㣬Ǹ⡣
λе㺦£ѩ˵裬ͲΪҵˣٴĳҲһ׼ģӦһеġ
˵ǿװǶλǣʱͿҵһλˡ
ѩ˵УҷûаˣֿɲһͽúŪһϵжʲôҲҼ£㣬Էľ衣
ַ˵ҶԽġ
Թ֮ѩԼһ˳ʵ¥ͷһ侯ʵ¥ڹԼַ㣬ǲҪΪҵġ
ȻмѩİϸһֱȺϢʯȻѩ߳ƣͺεĸŮϵʮأǺγ겻УԺһֱǺ˽⡣
ʯ¸һԶŮʱ򣬹ʯѾҪѩΪŮ֡ҽץҲҷ¸Ϣ˵εŮһ˳ʵ¥¥ɢӺҪȥĳй
ʯΪˣ׼õ£֣
ƻѾﱸãμжһˣǹʯֲ׵š˷ֳһ˵ֺ׷ϣ;Իһγȷ˸ԼĴӪ
ѩĳУ볬кʳƷ̨ǰ棬ѡԼԵʳͬʱ۽ǵҲһֱβԼ
ڳ˼ʳѩˣսʾһܹѩ˵С㣬ǲ֣һλ˵ͬѧм㡣
ѩ˵ǰ˭ң
˵ɡ
ѩ͸˳Уָųжһɫ˵˫Ȳм˵Ҫ¸˵
ѩɵ˵ҵͬѧûвмˡ
ӽ˵ղŸ˴ˣ˴˰ɣѪȥɡ
ѩֻøǰʱһ󺺣ѩƲҪߣߵץסֱۡ
ѩպһͱһץѸʻУſЩ˿һŮıٳ֣кµæóֻ
ʻ·ڵĵطһɫ񳵽ӦʱѩͱͽתƵһϣֱһֻϡҲһë۾Ҳסѩţȴͽġ
ͱ˳ǰ·һʻһʻ˳ѩһСʱʻ֮󣬹սһ
ⶰܾ߹ģȻ˫۱סѩƾԼĳ˼жоʻĵطӦͷһ
ͽѩѺŽ˱Ȼһ䣬һѩһŲ߹ֱ˴򿪣ӳһס
ʯͳƽѪͳ֮Բ˴ժѩ֣뿴λŷǷŮ®ɽĿժһ֮£ʯ̾ѣѩ¶Ŀ⣺ǡҺǲʶΪʲôҪץң
ʯ㷢΢Ц˵Ҫ£С㵽ֻĸҲҽһ̸С
ѩ˵ǿЩҰɣҪǮǿ
ʯҡҡͷ˵ңϼӿء
½ѩѺңѩҲ֮УѩҲѺɵþ֡ѩȴǴϲ⡣
ؽѩؽӺ󣬾͹ˣѩŽŲԶϸؼһ鷿䣬ȷûмͷźԻ̣
̾˿ʧ˺ü죬ǴһΪҵˣһ뵽ͳХϻܵҡ
˵ǰĲ֪ǰ֪ˣХһѾץֻûϢ


362 
ȵô֪Ļıģ
ѩ˵ٽƻĺҲ֣㲻Ҫ£λΪģڻУĵȴһ¡һԼ̸Уٶ֡
ڶ磬ιȻӵʯĵ绰ǵ绰ʾһſõ绰ʯ˵ʿĴŮ⣬ʮӣһɫ񳵻оſڵ㡣סֻһ̸Уô̸ȡ
μǲҪΪŮĻǾԲӦǵκġ
ʯ˵ʿģǺܽõˣ㵽֮ǰǾ˺Ů
ηµ绰ַʣ˵
˵һ˸Լ̸У̸УҪЮ
ַ˵ѾɹڲʱһģͷĴ󵨵ȥɡ⣬һں͵͵㡣
˵СҸһ𡣡
ʮӣεֻˣһζԷû˵θŴһȻһɫıͣſڣѾһ׼θַ¥˳
ַҲ˳Լһ׵ľ룬ɫ뿪оϷһ·ʻȥַں׷ţɫڳ⹫·ת˺üȦͻȻսһССʻͬɫͬͺŵı񳵡
ͬʱĳŶˣַ㿴˽˻軻ϣǰʮ·ڣֱʻȥ
ַ쵰׷Ǹ
˵׷мǸɡ
ַһ·̣˵ˡϣǻèèҪ費ϣ׷Ҳû塣ڣͿˡ
ĵ˵СѩһˣڶԷ᲻Σհ
ַ˵ΣյȻУҽһܿ˷ѣɹɽ񡣡
п˵ң㣬ȻĻ
ַ΢΢һЦȻĻ
˵ȻĻ㰡
ַ˵Ѿˡ
˶Էĳһı䣬ֻܿһ仰ҲûУ;ԼһϣӺӾַû׷ϰ¡
ܿ죬ξͱ˹ʯĴӪڰ·Ϻξͱ֣һֱ˱Žֽ⿪
͹ʯڿм棬ۿŹʯ˵λˡܷȼһҵŮʹ
ʯ΢Ц˵ʿ㲻Ҫżƽһļ㲻ȿ¡
νӹǷļݲݿһ£һݺͬûϱ̬ʯ˵ʿϰȥոճоƼ˾жǳ߰һľͶʡϰ˵ˣֻҪʿͬ⣬ӦΪǵĹ˾Ч꣬Ĵӵй˾ٷ֮ʮĹɷݡʮЩǮڻĹʮӶɣ
˵ԵҵЩνĽǮҷڵҵԶĻΪͽǧﻹһܹ顣
ʯ˵ʿ㲻õģΪ׼õ豸һѧʿսӢǵİȫҿҪɣ
Ц˵Ҳϲָż
ʯź˵ӣǶݺͬȤˡ
ûлش𣬹ʯ˵ҪĻֻܴŮֻعˡ
ܻ˵޳ܣҪЮǳҺ
ʯ̾˵ʿǳĵģֻǿǣֻҪˡ
κͻһ¿˵롣
ʵ˵ԣҸСʱʱ䣬Сʱ֮ٻظҡ
ҪһҵŮȻĻﾲ
ʵ˵ðɡǹ
½ѩοѩ֮󣬷ǳСѩҪȥͶӵ
ʯһ˵ʿʱܽӽǡǩ˺ͬһĸŮž۵ġʯթЦݣλĹĿѧңѾû·ԼЭ
ߡʯ
Ѻѩңѩ֮ȻûĽ̸ѩ֪һԼġղüĻᣬѩҲ˸
˹ʯ֮⣬дԼʮ£ʮһֲףǶĹӶԼ˫ֲԼĻԸЩ˻пܣ˫ֱסؼǣԿײ֪
֪ôһڹʯϡһ̫ƻˣԼ֮ܵѹżʹԼҪǴ˶λ֮Ķã㲻ûǿǶԼľ衣
ڣֻʣ°Сʱˣѩ֪ʯȥòЩ˶Ѫɱ֣ǷǳõκһκԸѹôЩѪɱһִݻɱŮ
ɵѺԼ˵£ؼɵˣһһ˺ܿͻѩһֱ˼£Ҳ֪鵽˹ؼʱ̣ϵһ߼䡣
Сѩô죿
ѩ侲˵̣㲻Ҫż룬ǻһʱ䡣
ʮӺѩѹ֮˵̣ûжʱˣƶһƻϣܹҡȻƻδؾܳɹһķա
˵ʲôʱˣҲСѩֻҪܽȳȥҾҲֵˡ
ѩ˵̣ðķգʵΪ˾㰡Ҫǵĸǰ׷𣿼סһҪԼ
ѩ˵ǶҲ䱸ȻȸɵеһȻǹѺһȥҳֿȭ㣬˵עͻἯϡ
˵ס
ѩ˵棬һɳɳõĶܳװʯ̸Уҳǲע⣬¡
˵һǽעϵģСѩҲҪСİ
֮ѩźҪͷ졣
ͽ£ʣʲô°˵ˡ
ѩ˵ǲҪȥȰ˵裬Ǻ
ͽЦǺǣʶ࣬ţʹȥϴ󡣡
ҵţһ߽ΪѩֶŮˣûʲô֮һѩ
ѩͻȻɫһ䣬һĸ첲סͬʱһƯݺݵײؿϣͽϰѽһȥ


363 ƽ
һû׹ѩ˫ֱȭͷݺҹԴϣͽԴʱͷѪڵϡһһʧȥսѩϽ
ǽʧûԿףǹ֧ҲûҵȻǹֻһͽСϰһذסµѾûʱ俼̫ˡ
ѩذ׽Ѻ˵ĴͽԼҲ˫ǰ棬սս˵㲻Ҫɱңҵ¡
Ϸһ·߳еնʱͽһ£ˣڣ֧ǹǹȫҡû뵽ѩȾ˫߳߱˵̣ҵ£㲻Ҫɱҡ
ͽڻ˵ʯҪ̸С
ʯѩ֪Ů˾ʲôǴϽһذףѵǻȥɣ
ûйʯְҵͽǲῪǹģѩѾ˽Щְҵͽϰߡɱ飬ϴ󲻷ǶǹڶԼȿǹ
˵ʯѾ˾ҲӦģɱҰɡУʿӦߵĻǽýԸԿǹɱҡ
ʯŭǲʶ̧١ʿ˵أ
˵ǽö꣬˵ʵҵĸҲ˽⣬ҲΪǮģСѩУѵԸŮһۣ
˵ҲܣҲܡ
ʵ˵ʿ侲㡣
˵׼һߣҪȻɱңȻĻҾɱˣȻɱ
ʯһ䣬һǹĶһʮΣյĶ˵㲻Ҫ㲻Ҫ˺Сѩ
ѩͻȻȥ裬Һ¡
ǰѩȥԼѺҲΪأ֧ŲסԼҪ¶ڵ˵ǹˣæȵļƻ㵽ұߵɳ档
ʯЦΪжôΰ󣿻һ
صɳ棬ﺰţǱ
ʯ˰֣³ǹƽʱѩʹȥһ񣬺λ⡣ǹͽѩʱͻȻ˫ִĶʮ
һŽһͽǹ߷ɣͬʱһһͽһͽһޱ䣬ʱǹָѩѩһתѾѴͽǹС
飡ڿоѾǹͽӦء
ȺʱŷӦԭΣյһֱʾŮӣǷ׷׿ǹѩ֮ƯĶÿһ䣬׼ĵ䣬ÿһӵȥһ˱С
ʯҲû뵽ᷢ־ޱ䣿ҲȺ˳ѩǹǶûдСǳǹѩѾʱ䣬ڵͽһٻС
ǹ׼ʯʱͻȻͣסˣƻĹʯԼӵѲ׽ѩһģǹָ˺ΡȻһԣǹʯǹָͷ
ѩзߺޣԼһ㣬ûüɵһȻҪЮԼ
ʯѩͣס˶ЦС椣治ǵ͹㡣Ҳܴһֱڸ۷ǹҰץİɣҪΪͿԾ衣ҪΪ֪ۡ
ѩûпվŹʯ
ʯǹһֱû뿪εͷѩ֪Լаľ룬һǹͷǶԷһ߼عĴǹһ䣬Ҳһ۶ʯ˵С椣㣬ǹӵ
μСѩҪңһǹ쵰
ѩѵҡҡͷ̾һǹӵ˵ϡ
ʯһЦ֪ǰŮʵ̫ΣˣԼϳԣѩǹӵ֮Ͱǹת׼ѩС椣ȥϵ۰ɣϲġ
ǧһ֮ʣͻȻһţ˹ʯǹϣҲǾ˳ҲܹѵֻЩһֱڸʵ飬ǰݣһЩеġһҲߵǡôʯһʱûǹڵء
ʶãҪȥڶǹ
ѩһһйʯǰأʯߵĵ߰˲ֻǻһЩҪѪˡǿžʹʯڿ˸񶷵ļƣһȭѩͷͻ
ѩ㿪ֱһһƺݺڹʯĺϣʯĹԶ֮ѩһһȭ֮Щģ֪ȭŲǶԷĶ֣ٴν뻳ǹ
ѩڿնһɱһ¾ͽʯĲӽסȥɣѩУ˫һʣԼĶ书ɱʯĲ̾ͱŤϣʬɳȥһԶ
ɵеĴͽѩһκҲæܹѯѩѩ˵û£һ»ûлڣǴǵĺǹٿǵϵԿ
ڷˣȻڣѾû˷ѩʯѳԿףԼٽŴ˱绰
ܿ͸˹ַҲϵֳ㰲Ȼӽ֪ѩڴ£ͽǹȻɵʮͽɵöλͬѧͶء
ַǸ˵Ž˵㣬
һѲ飬ַﱻڵҵΪᣬˣʮֵȽҽԺȣȻ
ڹʯļУѳǧ˺򣬾ආԼԭʯǽǷеĴѩЩҪ׷鼩õĶ벻ԷȻԼԶ
Уʯʷ˹жϵȴգΪʯѾˣҪ⿪һţдʱ䡣
κƽգҲڿǵһѪӿ԰֢ĹˣѩҲ˻ϰʱˡϣͺͰְַ𣬻ȥˡ
żҴԺǨʼżҽ˶ֵĲŵ±Ҳ򣬸˽֤ϴŷװ޳ɻױƷרꡣ̫ĲȻתŵ±뵣ź̫̫
근ͮļҲˣöҲַ߻һûа꣬Ľ뿪ȺԼϢ
ȳĵڶ죬ҽԺȥϢϵҽԺʬʹһ󣬵𻯣ڰ˱ɽ
ʦȡǰ̷Ѿ֮ʣΡʦдԼǩ֣¥Ƶ꽻


364 С
磬Ҫо̤̤ʵʵʵ飬ַĽ飬γ˰¥ƵܾԼÿֻһʱ䣬Ƶ꿴񱨱
ԺоҲ죬дͽ̡
СΪܰԱдͽ꣬ХΪͶףϻڹҼķ̣дͽꡣ
̷ĵַóڰ¥Ƶ˲ֿⱣԱæ˿ʱ䶼ŵˡַеӶˣͺ˵ҶˣȥԵ㶫ɡ
˵аȥʲô˭ͣ
ַ˵Ȼ룬ǰмҿϵ»ǰҺͽԷϷСƦأһ١
ЦðǾȥԣҪ۵СƦӣʰǡ
˵ЦǼҿϵ»ַûϵ鷢ˣǰ챻ѩĺͷСӾȻ֪ǴԷרﶢַ㣿
һα˵СӦ֪֮ѵ뱻ڶΣǺͷԼһˣַһȻ￩һ£аСӣֻһ椣ÿᰡ
ԼΪǳսʧݣҽԺװ˼벻ַ㣬ԼȻǶ֣ѵװˣ
ַһкȻ˵
ͷЦһֻҼöˣôҵҪʵʵҪǲʵĻѵһΡ
Ҫײͣһ߳һ߿ǸͷСһֱͷԷǲҲˡúʧ˷ˡ
ͷַˣĵĸں棬ַ˳ͽһ⳵ں桭
ַ㻹ûע⣬СӾȻңͻؼңַ㱾סһϣãܾˡ
ַ㲻˼ǿ󣬿ҪԽãҪµ㹦óԼ˸绰˵ԼҪ£ַ͸¥Ƶꡣ
񣬳ַ˵ģҵһõͨеĴͳ˵£ϰ壬ӹסˡ
ַ˵õܣǱǰ¥Ƶܾõ¥Ƶϰడ
̾˵аؼǴͳϰ岻һˣҪǲ°ƽõܺпܻı㲻СҲסˡ
ַ㲻ʣôһͳϰѵӽ£ɱԽɣ
˵˵ã֮ͳϰõŻˡ㿴ܲܰȹѹأ
ַ˵û⣬ͷĺˡ
ڶһ磬ַ˳õܳ½ܵĵ绰ͨݴͳҳ½˽һ
˵ͳǸֺŵĹ󣬽Чܺãкöѧҵ֮󣬶߹ϵӡ½ȥͳģšģš
ԭ½иҵమãҲ츳ǻ˵ȫصķԣģ¸˵ʲô˵ֻҪ飬׼ܸģµΩΩФʡﲥšģ㡱½ÿһ۾գضſѧԽѧԽ
ѧ֮󣬵ڶϰڳݡģԱɽСģ͵﷼˵飬ﶼֽо˵ҪǿˣһΪǲԱɽССƷء˻˵СӴǳûˣҪǽǸ壬и˸ָһ£û׼ǸܳɫСƷԱϴһû⡣
½̵ģ¹ģ£乤ݣͬĻʦ˵½ܣ˵ģţģһզô󡣡
½ҡҡͷ˵ʦҿģ²ϡ
е֣Ϊʲôѽ½ܺǺһЦһͬ־ǣģؼҪץסص㡣ԽصԽģ¡ȫģԱɽ࣬ΪʲôأԱɽأصǳԣģ¡˵ɽҲģ¡ΪʲôΪʲôûģ£ǻԲͨģ¡ʦ˵λȽһ£еİˡʦ㽲ͨɫûʲôԵ٣Ҳûʲôëûģˡ½˵꣬˫һ̯ʾģ²ˡ
һʧ˵һģأҲˡ
½ֻЦЦ˵û뵽СӸģ»ôѧһ˵½ܣȻ˵˵ǳģ˭
½˵ǳﰡҸоģµľǳ½ˡ½ļ绰أ㿿ǰеɳƣϰճ˵СѼɤӡҸѧ䣬󡣡
½˵ţɿȼȻһѧ½˱棺ͬ־ѽǴͳصΣ豸ϻ½ˣԭǼۣƷϸʵͣܺĽЩصѽҪǲǳŵա
½ѧ΢Ϊѣֱ͸½վǶ˵һЦǰϣسš˾˵ⲻ⳧ȫְϵĽСôһֲرˡİҪվ滹Ϊ⳧ǳ佲ء
½ǿ佱Լһ¾һľӣѧŸ̨ǵǻллңȻϲҾģһ½ͬ־ǰʽչǳҪװ豸Ա
½˵ţͻɫٴݽͻȻȺеĻЦȻֹ½ܸеԾͷһ½УΣ֧ʦ֪ʲôʱվ
½¶ŭ֮ɫվĳ½ʣСͬ־ʲô֣
ʦ½ܱɵۣæǰ𵽣ǳĹ˳½ܡ
½ҡҡͷĳ˵ΣͶôץģ㿴ǳϹô⻹ϰǻҵĺȺ֮һҪദΣȥ¿Ƴ¸ڣ
æ˵½֪ˣȥ¿ư촦
½ɵۣλ쵼ˡղŻ˸߲ҵĳ½ܾͷһͰˮĶ˸ˣ̾һڣվԭأûѹ
ȻǸϺˣ½ҲҲִУҵ¿Ƴ͸½ܰ˴½ʮƣҪʧȥ룬Լĵ·զ찡ȫĹΧųʦһ½˵飬˵½ƽʱ̤ʵϸɣڿҿңҲ֪ģϢ˸Цôʲô˵ģ½Ҳ̫Сˡ


365 绰
ʦҼˣҺǶұɡôʲôðҽ¸ڵ𣿻У½СҲ̫ˣ˭ѧ㵥ѧѧ½㵹ѧãҪ˵߰ġ˵Լⲻȵİ취ֻҪһдһ̵ļ飬½ǸҪһ㣬Ļ˵һ㣬Ǵһ¡صءֻҪ˼½һɿڣҾͻȥ㡣
ֻˣôһ·ԼͳЧõҵͦף½ֻܰճεİ취صһҹû˯дһʮҳļ飬ȰԼ˸ѪͷȻ˾ģҪʹǰǣ̥ƣд֮޸һ£Ϊûɶˣ˯
ڶϣ½Թ緹֮ż飬¥½еĳ칫ҡ½ȥˣһҹϾáڿ񱨱½ܽ˶߳
ʲô㲻ǳ䵷ҵǸ˳½㲻Ǳ𣿡½һʻ󣬳½Ŭϼں޽ӵı½˲С˹ԭιʧˣ첻ãƽʱЦ࣬ˡʵҶǷǳصģһǳΡ
ߣ½дĻˣ㲻ҪЩˣ½ͬ־֮¸ڣҲΪѧ£ʲô˵°Ϊǳĸĸƶȣĸùƶȣҵչķ򣬲һ˵顣ǳô¸ڹˣֲһˣʲô벻ͨģôҪ˵ӣϰʱ俪ֵͼӹ׵Цɺͳ
½ҪõԼ½ܿధ˺ܳʱ䣬½оȥͷضԳ½˵½ܣ˵Ҷ˵ˣȥú룬æûʱ£ȥɡ
½ܼ˵ϣԼҲûˣʱ칫ҵŽ½˵ĿͻҰ칫ҵأǲǹȥöˣ
½еͷ˵ȥվԳ½˵½ܣɣϿȥɣ˲г㻹ᣬеǰ;˵ͺһȥˡ
½кˣ½ܴͷɥɳϣߣ˿ɾͳ׸ͳԱһ£ͳȻ˵һ㣬ǹʱߵĳЩλࡣ볡깤ְܷ
еķ۶һҲ𷿣ǴͳͿ̸˺λְܱг۵Ͱٷ֮ʮľ÷Ƕôջ󰡡½ܴһͻȻд̨ϵĵ绰ˣ½ûڣ绰û˽ӣǵ绰һֱ졣ýķ
˭½½סˣһµˣɲˡ˵绰Էʵ½½𣿡½ܱҳ绰Ǳȴϵţι½ô˵ԷһΪԷʵļ½һʱʹȻ˻Ͳ½Ŀش½а˭ɶ°
ԷûҲѹ֣½ģµ̫ˡԷ˵½ǹ˶£ҵѽһʣǱʿôûиҴ
½ܲʵıʿ˵
һˣ˵½ɲܸ۰˵ľԭ͵ĿӰǮǴͳ˵ʲô˵ǿ
½֪ͳӹԭǴ½û˹ģ˼ԭҪģ½룬ҲˣѧĿ񫣬ɤӻشǮ£ǵҲơ
ż˵½ɲ԰ʿôҲƣǱǮҿķԸˣԵвһ顣Ǵ򽻵ôˣõģҲƣԺɾûˡ
ҲȻİôԺͲܺˣ½һͷˮԭ͵ĿӲҲ˭һʲôǮҪ򵽳ϣʱȵһͷһŲ½һѹԵ绰˵æйˣһҸȥ
½ܿʼʶĺ½һè壬ٺ٣˽һ£ܲץס½еСӣǣ˵绰һʾĬĬؼ롣
ԼǴˣ½Լֻһ£ȻϽҵʱ½Žˣ½ܻڣȵ˵ôûߣ˭绰Ҳʹˣ˵ôš
½Ѿ⣬ǿϻӦš½ҽһ°ɣϣܸһĻᣬҲ뿪ǳӰ
½˵½ܣû˵ϻϿ߰ɣղôһҰ칫绰ڸһ飬һε¸ĸ¸ڵĲֹһһˣǵоҵ쵼ȻĻû˰㡣
½뿪칫ҡϣĥŸղԼӵĵ绰Ŀĵڴš½пǲԼͳˣ½ġղǸ绰ʵ֣ǲ½ڵʲô׬ʲôǮ񵱹ٵĿɶһסţ½ѽ½УҵĻ·ҲҪĺĻҳ㲻ҺùҲù
½ԽĺޣҪ½еˮʯ˼һͳԵĹõ绰ȥͨǸֻţ½ѧ½еɽԶԷ˵ι½ѽ
һֱڵ½еĵ绰ѽ½ĵ绰ڹˣ绰ѽ
½ܲͷ˵棬й˲ҵʣ㡣
Ц˵½ǲСﰡ
½ŵ绰ǱߴҰЦͷˣ벻½лһ֣Ȼ˶̣ѧ½ѵĿٿֵͼӹ׵ЦɺͳǸϽ˵¡
æ˿˵ˣ½ǧҪ˵顣ϣǮҴһֱú죬ϣһغȥֵܵǮء
½ܳһ£˵Ǯһģҿȥ̸һ㡣ڱúܽҪڹϺ棬е㲻ףˣûУ
˵ЦֻĸǸ˺ţ֪ǿְɣ
½һЦ˵ԣ֣ɣ㶨ʱ͵ص㣬ǿȥ㡣
ü˵½θôӸʲôҿϰ취ãǮȫɿ


366 ģ
½˵λĿģʶһ£뽻úô
˵ˣͷİɡǽߵ7Űᣬɢ
˵绰½а½У㻹£һһҪҷϵס½ܿʱ仹磬ȵ̳һװȻ˸⻹һлװϡžգһСϰˡ
С㣬ų½Ħ½ܿ룬͸С㵽水Ħʦ˰СʱȻ⳵ߺŰᡣݺ󿴵һӣԼʮꡣװģҲǲס
½ǰ˵ϰɣҽǿ
վЦӯӯ˵ǿãС˾˽İɣһ˲ţǰ;ϰкҡҷ߻谵輸ϰЩϣơƣˮ֮Ķ
½ܿ˿£ļ˵ǿȻС˵㣬Ǿúôѹ˾Ҫ㡣
½ѺõЦЦȻȴõĸ忪ʼϹࣺϰ㲻֪ϼԭũ壬úܡҾ˾ʯʹѧ꣬ȫĸ׹Ծ˾˶رգ˾˵ˣҸմѧҵûʲôᾭ飬ϰúôҡ
˵½лʯʹѧҵģ½һºȾƣһʵϰ壬ᶮ٣ָ̡ԭ͵ĿӣΪʲôҪӺüأ
ϰЦ˵ǿҿ㻹еأǸողμӹɣ㿴ɣ˵һ㣬ʵҲǸڴϵļˡҹʮ񹤣ǺӰķͣͣʰʰٲЩˮװ͹޳˾˵ͳõǮ߷ֳɡ˾ߡΪɶأҵùˣͳƤ´㣬ɱɲ͡˾ڰ칫ﶯƤӣǮҳ⣬ǮϵڶûҡǮ˵Ҳף˵ҲףĸϳëûǮ⻹õգҪǳ£ǿҪ״һ׶׵׵İ
ԭ˵Ĺ½÷ζըˡѹôõҵ˵ΣҪˣԭǸ棡ʣϰ𣬼ȻҪ״Σ㻹󵨣ôɣͲ±˷𣿾Ͳ°豸㻵ˣǳ豸ֵʮأ
ºǺһЦ˵ǿ̫ˣʵɣʮԭһٵģһ˭Ҳʲô޷Ǿǳ㣬ӽߣ°ֻҪѹؼãðȫǮ˵豸˾˾רң˵㲻Ǿ͸㲻˵ˣ㻵㲻ǹҵ£һͷӣҲܲôࡣֻҵǮ
ǿû֨ʱ½еСˣûг£е»£Сȴú٣¶ظ¶Ŵȣ֮һһºǿ
һλСҲӿǿַԼĴϣŵǿһС㿴ǿַӦЦһ£˵ͷһɣ
ǿ˼ͷʱԽ񣬾ȻСѹɳϣȤ˵ȣǿϰǸձҵĴѧأúý̽
΢΢һЦ˵ϰ壬Ǻȱưɡ
ǿΪѣ͸ȺһС˵ȥ䣬ʣǿȣȿǸ֣ǿﾭûһͦסˡȵ֮£ȥ¥ϡ
֮󣬿ֻһŴҲţڻ谵ǿһͷѾ·Ů˽׷壬ǿʢסȵ˴ϡ
º½ʣǿ˵ϰ壬Ǯ㻹Ǵߴ˾ˣϽҽˡ
ǿشӦˣ˷֡
ǿ£½ʵûȥһСˣŶ°½ͻȻӵµĵ绰½ڸһأСӴúܣǰ;
½ɶͷԣ½ľϸϸ˵һ飬½вѹζҸ£ڹϴѧǧ֮أŹ˰ɣǲֺˣ
½˵ͦ棬»ˣæ˵½ҰǮϵǮ͹ȥˣ᲻ᱻƭߣ½Ǵ򽻵һˣɲܸˣа
½ܻ˵Ļ쵰ڹϴѧΪİȫҾ֤п˸˻ǮҼˣҲˡϼĵ˭òǹɣ
亹ðֻðǰǰľ½˵һ飬ʣ½ǸòıˣòǹµװɣҲѽߺŰ£û֪ôͨ
½ԹӺʹǰǰһ£һӽ½ˣ̾һ˵ǹ㲻Ҫһһէġ֪ôˣһСӣ˵ٲҪˡǮҺܿ͸㻮ȥܺ죬ҪĴϹˡ
µĵ绰½һǳ½ܣֻģҵµĵ绰ģ벻СƦӸǳô鷳СĶԸҲ֪СҶ˺ܾãö⣬飺٣ĳи˽г½ܣ¸ˡҿ鴦ǷסôҪ˼һĻᣬܰһӴϽҵҵİ칫
ҵ½ܣ½һ½ԼԤ֮УߣСһǺˣǣ½ܸٽ˳칫ң֮һƨɳ϶ˮͺȡ½кڴڵس̡Ĭ˺һӣ½ڿˣ˵½ܰǸˣǾʹ촰˵¸ڵ£еˣ͵ֶթңС㻹۵Ҫңȥ棬ƾôëͷСӣⲻ½С治ӮɵóԲ˶ߡҿСҲܸͦɵģҪǸҸɣٲĺô
½˵½Ȼܸɣô죿
½˵ٻسϰɡ
½Ц˵ӹǵĻһֱȥ¶岻ˣǳǸո齨һһģ㣬㿴ܲܰҵ볧᣿Һ÷ҵһ֮


367 ˲¹ͷ
½һаСӻ̰ͦҪ֪һˣ˳쵼ŮǮѵݣ½ܻ¡ʱס½˵ȥ᣿ð죬Сһ׮ȥ⼾ȵĹתɣ°ϣֻҪúøɣŪƼûʲô⡣ñ֤ٲ׼ѧ˵Ҹµ飬˭ҲܸߡȻĻСӳԲ˶ߡ
½ڴӦţа룬½ĶԼչˣǼԼͲҷˣϾ̰̫ˣҲһҸ첲šȣȥ֪ôءưʲôϰ³̤̤ʵʵĸɹ
췢һ飬ó½Ҳûа취ȥˣϣֵ½ֵҹˡýгģ㣬½ʮ뿴ͬ嵹һ°ࡣͦ˵ģ˵Ҳһ˻һأзǳţ˯ͷˣ۾һΪˡ
½ܸˣĿģ㣬˭Ͻһϰ࣬½ԶԶؿĺ͹ǰΧһȺˡ߽һ֪ϳˡԼĺŹ޹޶Ǳݣ̨ײ֪˭ĨһĻ͡һʮ׸ߵĹ޶ˤҿӦݣܵץһ·֣ûӹ޶ֱˤ˳ŷݹȻ˵סһˤˣҽԺȣ϶Ĳм
оʦ˵СⱲҪˣҲ֪˭ȱ¡Сĳ𡣡
Ƶ˱˾ͨݵľˣӰѳµصȦ࣬ǲ쿴ӡæͣƳҲŰæ˸СӣѯĳĹˣƽʱûʲôˣʲôķӦ
һ˵ûаԵͦõģ˭ϵʲôˣûУǰһһ۹ءй˭գгҲ㰡̫ȱˣ
ˣ½ųһ亹ΰȻǳģ岻ǵԼȻһ٣Сʵ̫ԩˡ½һ¶ҪԼֻĺִӲ֪ĵط˹ѣ´ξδôõˡֻ־ʹ˰ݡ
ְϼңʵ̫ˣ½е֤ܽҷСĳܱԼܾһ֮˼ǰͻȻýǰ죬绰˵ý˹٣ܾʶһ࣬ҽԼȹѹذɡ
ǣ½Ÿ˵绰ոΣ̫æԼҲȷʵûɶ취ԾίַԼõܡ
ַͨݣͳ½ϵ֮˳½ܵЩַ˵½ܰ½л治Ƕ˵֪ҪЮһ£빫ᣬ룬ͦ֡ǣ֪⣬ȴ򹫰ر棬Ҳ֪鲻
½˵磬Ҵˡ
ַ˵֪͸ģǺͬ־½СӿˣҲú£ءҾйֵͬ־½Сóýúһ½еķ֤ݡ
½һˣ磬İţ˵Ǹ죿
ַ˵죬㻹ǻعϰ࣬ģ½ȻԸ㣬ҹ컯֮ףϴεļƻʧˣʱû취ȥİ칫ңһĵ绰ͨѶ¼
½ܲʣ磬ĵ绰¼
ַ˵˵Ǹ͸¶½и鸾ԷǾʹԷ֡
½Ϸعһ࣬ʵȥӣ˳칫¥ԶԶ½İ칫ǰΧ˲˿߽֡һֻ칫عϹˡΧ۵˵ݹѾû쵽ˡϹŵλǵ곧ģݹƾٳɴҳҪʡ
½飬һҲϰϳ̡һߵκϡ˵λʦϿǸʲôôӰж໵½ΪǳķչۏCˣĲˣ֪ȫĹҵֲǳһңǿ͹ɵôѣǼλְͬ־ˣ泧ǽȴһ֣ͲôǴҶӦԾάŽľ桭˵£ǸϽɡ
һλϹ˵ڳӸ˶ʮˣûйҲпͣҺϰͿݽӡû쵽ˣϰ岻ãҩ¼ûǮˣ͵ŷʸϰ鿴ҩء½ͷȱɣ˵İ
½һƲ࣬ǾͱɡΪǵļҵҲ֪Ȼ˵ûǮҩˣ˵ǶһˣΪ˼Ǯÿжϥлƽ᲻ᵯ˵ϸ缸ʲôأ
λϹ˶֨½кݺһ̣˵ǳĿǰƸĸ豸£ʽʱһӣҿ᲻˵°ͻỺڽǮȥ豸ˣôǵĳӾͻᵹաӵˣǺ뱲ӿҲòһǮˡ
Ϲ˿Ͱ͵˵Ҳܿϰɣʱ֧һǧǮȰ¹ȥ˵ˡ
½Ҳûã۾˵ˣ½ܿλϹ˵ͷ˿ǿŭ½У˲¹ͷǣλʦǸǳ󺹵ˣٰǵƬ䣬Ƕܸ㵱λ˹ڵϣϰ϶㻹׬Ǯ鸾󱼣ʦԷҩǮûˣȴԣ
ΰλϹȰͬ־лú˵½кһطȥҲȥȰ칫һƬ½Ȼǻַ㽻ﵽд̨ǰͨ¼½н˶ʮ绰ţʮس;ų⼸ȥϤǸܹҲųȻʣµļİ绰ȫһֽϡ
ȰϹˣعͷ½ڼʲôͺ߹ʣС£ɶأ
½ܸϽֽŽڴ˵飬ҳԭϣ㿴¡
˵ҿɡ˵ĳԭϽҲò꣬ͷȥҡ
½˳Ͷ˵ɡ
½⼸绰룬ַ㣬ַ˵㰤ȥһ½С۵ģȻ˵
½ܼסַĽ̵󣬿ʼĲͨǼ绰룬һ벦ȥӵ绰һλ̫̫ԭ½е½ܺӦ˼͹ˡڶӵ绰˵ϴԡģ½æ˵Լˡ


368 Сй
绰Ǹ˳ʳǣֱĸӵ绰ģһεειѽ½ܸоϷѧ½еԷ˭
ԷŮ˺һ˵½УôŸҴ绰Ҹ㣬⼸ʵ㣬˵һŮѧǲ˦ˣ
½ܼæ˵ûа˭˵ģֻһ
ԷΪ棬ε˵ңͲҪؼǸˡ
½˵ǵϣҿûʱ䣬еĻȥ
Է˵ˣӦҵ䣬ʲôʱҪ˵ҿɲ㣬ҪˣԺͱҵӡ
½ܼæ˵ʲôʱ˵䣿Ǵ˰ɣ
Էʱˣ½ˣ½Уҿɸ㣬ǵǶغܣǴι㶫Ŀͻ͵ʱڰ˵ġ
½ܼװǻ˵˵⻰ôһӡûУԸ򣬵Ĳǵˡ
Էķˣ½Уһסʱ۵ļ۸ģڸһ׺ھϻ˵󣬾ͺȥסױءҾ֪һ￿סһֻ㶼ˣһָһء㣬ұƼˣҿʲôɵó
½òˣæ˵ˣĺȶˣһ᲻ãԱ̳ǻһ׸ߵװ·һҪأһ͹ȥ
ԷתŭΪϲУҡ˳ٸʱֵȤ°ɣҴ㿴
½ܴӦţ˵ˣĵַңԱ̳Ƿ
ԷģⷿԼģȻǵƺţ
½˵̫ˣǵס
Է͸½˵סַȻ½ҪԱ㷢Լͨݡ㶨һУ½ۣͣʧڶǧϣȫЩϹ˷ٸµĹʣڵϵϹˣǿָǰŮ˵;Сһ½УҲ˱ڣ
½ַܶ˵磬Է½е鸾סķҲ½̰Ǯģڸ죿
ַЦ˵˾ֲɱƽߵֻɫھ͸绰йֺͼԺͬ־һ£ϵ½С
ַ㵱ͨĵ绰˵һ£Ҳߣ±ܾ÷ĸֳֳʾ飬ȥͳе飬оֵľͨмԺͬ־ͬ
Ͼͨݣַ֮󣬺ַһ°飬ַ˵ֻϺҾòöԸɣüԺλͬ־ȥȲû⣬һʼ̫ˣȻСӻ֤ݵġ
ڶ죬һƵľͬԺͬ־פ˴ͳͳ൱ӣܳ½֤ܵǰչǲ˳ǸҲͳ½֤ܵͥǣһҧǲʶ½ܡ
ĳ½ֻȥӡԺͬ־˺ܴľ˽ͳˡ½ҲǳԸɷģӦĸˣȷʵиɻ˺ܶ๤ˣɲ̸ЩϹ̸ԼĻɣȱ֤ݣֻǻɶѡ˿ǵҪ½ֵ³ԷеҸɶˣеȻˣ£Ҳ˵üĿۿЩжӳˡ
ߵǣ½»һƨҵԼΪ½ںãش½С˺ѺϣҲ̳½еĸҵӡҵʷǳĸߣ׵˶½лǮˮ
ͬʱ½ͨݵĹϵҲʼˡһλǴ绰Ժͬ־˵ĹǵȻǼ֧֣ϣ鹤Ϊͳ˰󻧣Ǳеľ֧鹤ճ־ãӰóӰ챾еľУڵ˺ܴѶȡ
⣬½е§һҡ˵Ӧѳ½ܵ£޻̸֮½ܣǹ˶ĶӣɵúùΪҴͲֶεҡǵôΪؽȡ쵼ɲݻ䵱˶İĴˣǺܲʵġ
½ܵ½ֿʼţǰ칫ҵκٶΪ½֤½л˵ϰԭֻͣҪ۸û⣬Ҳġԭͽÿһ޶м¼ǿԲô
֪Щԭһ⣬½мȻԼ飬Ǿһ鲻ڼʮλϹ˷Ӧ⣬½˵Ҳһ֮ʡҵЧ»ǳӣҲ̽ôǰǿһ˵ͷϣûеġ
⣬ɶ½ֻԷϵ˵Լսڼ䣬Ͼп飬˭涨ɹʿ͹ҸɲͲܶ飿׷ӣԷԼģƱһӦȫ㶫ϰ߳ͼ۵£˵췽ҹ̷
󣬵鵽ˤ˵£Ƴվڻ˵һ๤Ьлͣ䵽ˡǶ˵ֵҵĺŹͦһɳ·ͻܲ䵽ϣ˵ЬлͣӦǷ漸СôûУУɾˣֳҲûˣһ֤ݶûˡ
ͬʱͨеλгִ绰ߴٵ龡˫µѹ£ò½еĵһ䣬ң½ֽܸĳ½ʱѺ
֪½ܱ̾ˣ½пֻˣϣ½ھƵһľϯдλԱƹѲ½еվ˵λ쵼⼸࣬Ȼûвʲô½һף˵ɼҪġҴͳ쵼ӣλһ
ЦЦ˵½о䳣˵ļٲˣٵҲ治ˣѾ˵Ǹ½ܿѺˡǾͻȥˣֳǱߣһҪдһݱ棬½ҪӸࡣһİ칫ңòϺý𡣡
½йһЦǾ鳤ˣ㿴һҪȥһҪĿͻͲˡ
½ߺַͳ½ܴӸ˽½ҧгݣ˵½ܣ½еʱˣҺͼԺλͬ־ȥ½еİ칫ңռƻ¡
ʮ㣬ͳܲ¥Ϊõ½еͬ⣬أ¥ĳ칫ң½ܲͨµֻѧ½е˵ιϰҸϢѾˣƽˡ
ͲǱߴϰ˵̫½Ҿ֪ͨһѲ㡣ˣôô绰ѽ


369 Э
½˵ϰѽΪ˵˵˴鷳ͱһСƭˡ
ԩ˵½ҿԩС̫ˡ½ϰ廹Ǽ½ϰ壬ҶԲ׼
½˵賤Ӱ㿴绰룬СҰ칫ҵĵ绰˵СѾִˡϵϵʮҲꡣ
¸˵˵̫ˣСӿǸ˾
½ܿ˵µѾҰƽˡҲˣҶµĹϵǮҲһʡ͹һҪƽߵ档
һͼˣ½̫ˣĻؿۿһֶ٣һһòѽ
½˵Ҹ£ҽҪǵ̨ˣҲŴҸ˵ˣҾǾԼ
Ҳջˣ½ҲŻң⼸ǰǰ󣬹ТǮ͹ˣ㲻ԼǮƽ𡭡
½˵˵ʲôʱôǮ
ºߵ½ȻˣҾ㣬ģǮһһʣҿɶ˸ĿءǱױԷ׷ӣһǮȻԷģǷƱУϻ߶򳡵ĹʮҲҸģҪİ
ַһЦʾ½ܿԹһˣ½֪ýˣˣ㲻Ѫǰɣ취½ܰ˵绰𣿡
˵ղµĵ绰Ѿ¼ͷ̾£ûа취ġҹɣ¼ҲΪݡ㰴Ԥڶ绰ɡ
½ʮָˣ½УԶˣͨԷĵ绰½Сҿֹȥˣ鷳ˡ
ǱߴԷĻػ֪ͼԺҺüˣҸǣԼķӣ֤ҲҵġôǮ˵̵ǻʹĴ٣洫ıҵıֻ԰ɣ
½佱ţ˵ΪԷһҪĴ㣬ЩǣǻܵĶһ£пҹȥתһ¡
Է˵ʲôܲѽǲָǰӣڴ¹вǸ䣿治װЩ˲
½ǰһӦϽڲǧҪñ߰
Էĵ绰ַϿԷסַΪǰ׳סַԺܿҵˣ½ǰţѧ½е˵ˡ
Էó˯¾ˣʱʱˡַһҲ¹ӼвѳǸ䡣
һȫ½нķ֤ݣԼлܻߵĸּ¼һЩĽΡַЦС㣬ϹҲ಻ãҲòʾɡӵǮģʹٵڣʹˣ˻ʵ۾̫࣬ڸòǻʵаɣ
Էߵͨ죬ĵͷ˵̹״ӿܴϡԷҪʵʵ⣬ұ֤ܴᷢ䡣
Է֤ݶ䵽ԼʹٽƱҲѾ޼£Ҳֻý½й˳ҹ½нץһʼ½лˣԷ㻹ǰʱ½޻˵ˡ
ˮʯ½Ϊ½йõ˳˵Ȼϼ³ûǳ½ܽȹԼֵһ񽻸Լ飬ڲʹƯˡ
Ųϻоַָӵĵ绰˵ַõܳ½̰ܳ٣˵زˡڰ¥лַ㣬ַҪҪһȥ
˵˼㣬ȥʲô˵һûȥֳ㱨ټˣ
ַ¥Ƶ꣬ѾΪ칦磬ڰ£ַָһƣ˵ζ㣬Ϊ˱ʾлһưɡ
ַЦЦ˵һÿǵġ
˵˵һˣҲΪ²˲ʱ䣬ҾһȻ
ַӹⱭƣһ˾˵֪ͨ½֮ڷܸˡַ¶ǣе㲻ʤ
ַ˵£ǲǣַ㿴е㲻ԾǺܺȣûɹԼôư
ַ˵⻰һƱַֽ뱭һַЩ˫Ҳɢ룬֪Ѿȵòˣæѵ㻹Ǳ˰ɣȶ˶岻õġ
Цһ£˵ûµģġ첻顣
ַһˣò¿϶ӵ¡ųһЩζ֣ʹʹĺһˣΪƾʹõҩӵ¹ĵġ
ǲȥˣַʵ
˵ͷ˵ȥһͽҽЭ齻ӣ쵰ȻҲǩˡ˵꣬صؿ
ַף֮Э飬ǱϸȻаƫƫϴƹˤָԼһƣַ֪ԳĲã֮һھƵҲûչˡѰ˼֮ʣѾٴνһˮŵߣƵĺˣַԤϵ飬Ҳַ޿κε顣
Ҷĺʧˡû˹ˣȶ٣ͺȶ١
ְѱľƺȥȻſϣĵؿųſϵӣַȥһǵĺ̵ȥο־㱵飬ֻǣַںͳĹϵЩİոˣҪ̫᲻⣿
ʱѾˣַû˶÷Աҵģ뵽ڵʹ࣬ԼǣġŮʱҪǰο뵽Ҳֻýֱۿ絽ԼļͷϣȻȥ
ڰ¥Ƶܾ꣬Ƶ˶İ칫ңһһĵ˷䣬ȻֻжʮƽףǼҾߺ͵ȴڷŵúǺʮĲʵ磬ٻɫɳµĲ輸ַ˵˵ܰϤ
Ϣᣬȥ㵹ˮַ㽫ɳһˮιȥַϴּ䣬һˮȻŵɳǰ档ëʪݵǰϴһɣһЩ
ַԼ΢Ĺػλ˫ۣ΢΢һЦϴɣûȻԺаǰַ㵱ԼˣЦݣǳҸ


370 Ҽ
ȶˡַ΢΢һжѪӿдбۣþòƽȸϴȻ˯ú˯һѾˡַëŵϣĸϴ
ϴַֻӴһˮŵɳǰóϴţ˭֪Ҳϴˣһ̲ࡣַֻԶ֣ѥѵȻĻӣһ˫ĽŶʱչַǰǻ͹Ľףϸ󣬱ϵˣ͵ĽűԸУչ֬ѩףĹ֬ϣ̺ջǾµĽѾСɣɢԸС
˫ݽˮУַϸĸϴźëɣַֽŶϴˣ˯ɡ˵ţ
Ժһ̲һͲվȡַ˼һ£ı˳ӡӱڻУ·һ񣬲ɢ˵ƮɢǺеϢԷȻĴ̣ζµĻױ̨͵Ĳʹƣװʮ
ַѳڴϣǳץ֣޷뿪ַӸϣڸǱӵһ̣˫鲻ԽĴϤµü޳Ľë羫µǣŵִ͸ŷ۵ļ˵ջ
ʵ۾˿ַ˵ַ㣬ñ㲻Ҫ뿪ңһ𣿡ڴϵĳ㷢ЩңȴԵøӷȻϹƤҲЩ죬ڲӴγһۺɫȦϣ˼գԲСɵıǼһϸĺ飬һذţ·лڻǣʲôҼ
ַ㱾ϱ֮뿪仰֮˫һҲûߵˣһ˳ĴߣҪοŮˣַľþòƽ
񿴵ַаο࣬Լһַֻ֣æԼȥס˳֡ϸϵ֣·һȪˮԴԴԴϵĴůůͰַǿŷҵġҲֻĴУ޾İȫУǼĺ齥ʧˣƺѾû˵ǡ
ַ㣬ѵƹ˰ɡ˵
ַӦһĵƣ׳仰˼ַȴûжǾڳԣһɵֻ֡ʣ˵ĺȶнࡣ
һ֪ΪʲôȻߵŮѾİַãԼûʲôǽʲôַֻ뾲ų֣ȥۺָܰо
ͻȻ˹ͷַĴϣеˮζ͵ľַıǼ⣬Ⱦַÿһϸص˵ζǾȵĺоһ˫ֳԼ˹
ַ㡭ҰɡҪ㡭
ĺַûܾҲݲٶ룬һͷס˳ȵ˫˵һӾͱȼˣַһѹȥ%
ͨоٰȫλպһƥ̬չʾ߳򼼣ӶһٶھУҲɴܹ˽Ļ֣պַһ£İԼһҪμӡַҲͬˣͬպһǰޣμι¡
Ľ˻ᣬĽַ㵽˻еʱˣַ͸ĸھеһһкȻĽպ󣬷С
ԶӰ֪պڹλ˵һϢ֮󣬸еʮ𾪣ͬʱҲΪպҪԶ޲μӰ޹еģΪ²һμӾͲμӵģʲô֪£һ漰ʹ˾һӰμӵһ
պǶţҪսʤֽʮǿǾͻԼǰ鷳ַҲϵһ㣬±Ľ֪ˣĽַ˵Ҫȥ֧֣һữװıڣһͬǰޡ
ӰԶΪĽһΪе𾪣պǸ˵زˣҪ֪Ľǻĵعͷӣպİȫ⣬һʮֿ׵ġ
ԶҲڼĽַ㣬Ľһ绰˵ն³ܣ᲻żʼλͬ£Ͼ͸ϹҲһμжҪл͵һл
Զ۾ʲôˣĿǰѾǿˣȻа֣Ůİȫ⣬Լõˡ
Ӻ󣬱⴫պæܹȥţȴѩ˳ĽһȻ
Զֵúϲ̫ͣˣԭ־ҲμжǺοǾ԰ȫˡˣλ˭Զһ
Ľ˵λǾйֵͬ־λն³İְ֣ʶһ°ɡ
Զе֣Զп˵ĽʦеؾҲˣ̫лˡ
ַЩʣǰ㻹ھкҲսأôҲûиһ͵͵
˵ҽӵǰȫֵAҸ㰡֮ǰҲ֪ʲôϡͿľУѩ֮󣬲֪ԭĽݳµĵ
Ľ΢΢һЦкȫȻ˵λһΪպСıڣμӰȴһ飬ҪǼЭȥɡ
Ӱףֲôãԭк尡ЦԸꡣ
Ľׯϵ˵괺ǰϦǹʹʧʮҪȻѾù鰸󲿷ҲѾ׷ءǣһҪȴˡ
Ӱʣʲô
Ľ˵Ǻ˫ǣ˫ɰȻһǣŷǷãʲôֻҪǸȥĲȻˣҲˮΰٲһ޼֮żߵղؼֵұͬʮһߡ
ַ˵£϶ˣǶ˵ˣҲ˵Ѿץˣ󲿷ֹҲ׷ˣֻǲ֪ǡ
Ľ˵˵Գɹ󣬾͸ԼŻϵǸϾͱһʶмҷ֣Ԫļ۸ߡ
ַ㾪ЩʲôԪԪҲֹɣ
Ľ̾ϧ˶ﲢǺ˽⣬ֻǸǣûУȻһЩͷˣҲֵ̫ǮԾͳɽˡ
ư󣬸ݵ˵Ŀڹ׷˫ǵ䣬֪Ѿ˰سС
ѩ˵֪سүүĺֵͷӣϥӣң߸ӣغӣԵǸغĳӺʹӡһսغһӾ֣һˣһΣǺؼ˵Ծˡ


371 
Ľ˵Ҳ˵ǵĿǶ˫׳µʾжҪСģҪܡ
ĽóһƬƬһʮĻӣ࣬ò࣬һ̣Ľ˵кԭǹعˣڰ޿һҷ꣬һݣǶ԰޵ǺϤ˰ޣҺ˽һ
Էᣬ˵֮Ľ˵׼һ£Ǻͳ⣬ǼҶðȫֶϢ˱ܴǻʲô⣬ʱҡ
ʱû飬ɢ֮󣬸ظڶ쾭ֵ׼Ӱպڵı£˷޵ķɻ
ַով˴ǰϦķ֮ãǰޣһηԾڸķУϷɻǰѩ裬˷ɻ֮󣬰ȴաĪ˹ǰϲһͳУǵĵһվĪ˹УΪʮʮıС
Ĭ˹һҾƵסºַȴպȥίᱨ쵽˳ϯʮǿʸ֤飬Ԥıʮ֮ŻУʱ䣬ڳʱ䣬оһ¶Ըؼҵķ
ĽǣҵȻݺյٶؼһķַԱ˵ȥһºɡ
ĽַϾǴ֮ΨһӣȥҺȽӴһҲʮַ㣬ǾʹӦˣΪ֮ԭùĵ绰ѾˣַֻһַͰյַ˹
ַһԽҰճĪ˹еϽҵַеǣԭӦջȴĳַӢĽԭȵȥ
λ˵£ַȥϰ壬ַܿҵϰ壬û뵽ϰȴһְľˣῨһξ٣ӿģȥŷλûлݼٵῨͰӴ⡣
ַ˵⣬Ῠξʮֺÿ͵ĽַýԼİ칫ңַ㵹һĵ裬ԭջɣ
ַ˵Եģξܷң
Ῠξ˵Ȼԣϰҵ̫̫ǺѣһǰɷͻȻһּǼǮãͽҿջӣ뿪һҽɽˡҪҵĺҲǺΪײβ㣬ھһٶ๫ķɽկﾭӪһСƹݣȻջҪȥݷҵλѣҪԸĻǿһȥ
ַ˵̫ллˡ
ǣῨξַһ˽ῨξһƵĽγǰ·ַţһСʱ֮󣬿Ҫʱ˷ɽῨξߵǰ·һƬïֹ֣ܵһСӣǰͻȻһСȻСס࣬ǻʮ롣ԶϤĻĻеĻƤ۾͸һСῨ˵ǷɽĻסĻ˺ܶࡣҾǻĵĲϵ㣬Ů˺һס
ַͷ˵ллξ·ԭˡ
˳ߵУῨĽŲͻȻ̧ͣͷ濴˿һĹַȻǡɽˮʮ㣬·ʹ˵ľ˲ħ
Ῠξ̧ͷַҲ̧ͷ˿Ŷԭǡջ˹ӵĻķĿջΪȡֻǿջĴĿŴʱڵķλɶ칤ַ㲻˵ξջɣƯĿջû뵽ڰ޻ڻټĻĹϡ
ǵģﻷǳῨξ˫Ŀ΢ƷλǸɽˮסĵͷ
ǽȥɡῨξͷǰ·߽˿ջĴãŴӵӭȻʶæҪ¥ȥ֪ͨϰῨ΢ЦŰ˰ֹһ˵ĴԲȥַߡ
Ῠξ˵ҲһϲֵˣѵС˰ɣǲǺżǰ
ַҲһЦʾԼż˾;ʱĸ¥ϣһ񻴩һ۵Ůӣ磬ʮָ޳һѹջƮ˷ľͻȻɽڶµˮҴң˼䡭
Ů˳ˡӺ󣬹ֹͣһ㻺Ĵ¥ϴǸݵŮӿַǰһ̾Ů˰
Ῠξ˵Ҫҵˣӣ㣬ϰ
ַѾµˣͷ˹ǳǳһЦȻ˵ξݹ٣С԰ʧԶӭʧ񣡡Ῠæֵÿμ㣬¶ʧ̬֮٣¡
ĺȻһЦξҪˣλǣ
ῨܵλҸʶѣַ㡣⣬ҲɷѣɷģҵҾͽˡ
ԭˡַͷ΢ЦַҲͷ˵С㣬ҽַ㣬ǸմӻĿ̣Ҫ
˵ǸڲڼҡǼȻԶԷɡ
ַ˵ʲôῨȴ˵ϰ壬ȻǾˣֵһֺݣĽ֮Ľ֮ҪƷµգԾ͹ˡ
ͷͷӭ˵ǶѣλͰõķ䣬ٷԸһʢľ硣ӭͷȥˡ
Ῠַ˰źõĿͷ䲻󣬵ܸɾࡣؽϲ˰ɫСװʮ緹ȷʵܷʢа˲Źǡ㳦ۣ̩Ķεľϣлĵľ˿Ŷ罷ͷʯ޺ˣȻһ̳ЩݵŮ졣
㣬΢Цָ˼вˣַҲĳʦȷʵգ⿣ַʳ󿪣ζǰʱз֮ƣῨξҲ̾˵ζ
ϯ䣬ῨξסĿ㣬ַ㿴óξ˳ɶа֮飬ҲóῨֻ֮飬ĿʮִࡣƹѮζȥһ£һ׵ĳȹȹϵۻ΢΢ţںڵĳһ磬ǳǳ΢Цǡôַվ˵лʢдһûͬʱԹôòˡ
һЦٻʢؿҿ㲻֮ͨˣĽʶѣν֮ӢۼΣܼλ֮ͬˣʵҡ˵ŻῨ


372 
Ῠһü⻰к壬˼ǷȰԼص㣬˼з֮Ҫ˼ҵ⣬ԼҪȥˣķ·и֣һ̧ͷͻȻˮĿԼһֱԵľƱƱѸ¡
Լʧ̬ˣῨæƱͻȻ㾹ǴŸ߸Ьͣס˴ȥľƱƱеľȻһЩǴ뱭ƻڡῨ벻㲻ݵĺãҲ൱ġ˵֪¶һ֣ǸԼġŮ˲ǡ
ξľơֻ΢΢һЦƱͻῨЬ˱ӣ˸е̾˿̾ǰѾˡ
ַ޵֡λЦˣʵҸԽˣǼĸȴǻһңҴС⹫ѧЩ΢ĩ򣬲ҳݡ
ַ˵ԭСԽ˰ҲˣܽĹУʵڲס
ˡ΢ЦùһƱһŮ죬ճλ͹СŮ⣬СŮǳ;λһϣԺλС꣬աῨַ㶼Ʊվ˵˵˵
¶ǣῨξվ˵㣬ҺȵĲˣ飬ȸˣһЩ˽£Ҫ˽⣬İɡֶַ˵ȸˡ
ַ˵лξ·л
վῨ»ص䣬Цſ˿ַ㣬ַһƣַ룡ַӹƱһȻżɽ˵㣬֪ʲôʱܼ
ü֮һ˿ǣа׵һɫ˵ʲô£
ַֻʣԼ㣬˵ĽҺ
Ȼ˵Ľüͷһ˵Ѿˣǻĵİȫعȥ߽̹٣Ҫˡ
ַҡҡͷ˵㣬¹ϵش󣬺ȻѾۣĻԶϵŻģǵĹԣǼҺ˽һŮˣϣܹҡ
һ£̾˿˵ϧû֮غ
ַȻһаѵͶؼң룬ʵغʲô
㻺˵ϼܲҵͬܵܣغĵͷߣǹ˶ܴ࣬άϲжƷףΪĹӶװʮǿֺͰ޵ĸ߲쵼йᣬ֡
ַʵôʲô
㻺˵Ҳ֪عģ԰ϲһ£Ϊ֪̫ˣԲŻغƸӶĽ̹٣ʵÿؼһΡ
ַͷ˵ˣ㣬ɷú֣ܲ鷳Ļ
һЦ˵ģǲκ͸¶Ŀĵģ⣬ҵɷİ㣬ҲĺȡҸһ绰ҵס绰ֻÿ㵽ʱ䣬ǲġ
ַ˵ףллС㡣
ַ֮ǣ뿪ջصеľĽĽͷʱ仹ӣֵһ˵㣬ַ˵Ů˳ֲһ
Ľ˵ۣ֮ȫΪŮˣҶ㲻Ǻ˽⣬ҿԿ϶һһλŮ˰ɣ
ַ˵ǵģǳأһƬַע⵽ǼȫԼ֪Լ˵˻æ˵ǰļλŮܻѷһء
ĽһЦ˵㵹ͦ˵ˣʱˡȸ绰
Ľͨ˺ĵ绰Ǳ˽ˣǺιãλ
ĽĽĻش
ԷĬһ£˵̹٣áþòˡ
Ľ˵˰ɣ꣬ûðɣ
˵ܺİһȻ˵ƶеȤǺֵ˵һ䣬ҹĺܺá
Ľ˵ϲҵһλ֪ĺ֪
ɬɬ˵̹٣㻹ǵ𣿡
Ľ˵ǰϰˡû£㣬û뵽ˣ绰ˣҵġ
˵̹٣ʲô£ֻ˵ɣȻ˵ڲĲˣΪЧһǺԸġ
ĽЦô֪㣿
˵²ù־鴦ôеסһ¡
Ľ˵ҾͲˣʲôʱʱ䣿Ը
˵ھĪ˹УǿаСʱʱ䣬jи֮ӺǾɣֻаСʱʱ䡣
˵绰Ľ˵ַ㣬ȥɣھƵء
룬ַĽ˾Ƶ꣬ʮʱ䣬j֣ҵǼҿַ֮꣬㾪ȵⲻǹڵĲ벻ȻˣϰԽԽˡ
Ľ˵ھеʱҲȥǵ˴ȵ㿧ȣ֮лĻȷʵḻ磬˿˸ǱС֮ѡطģԶǻϵġ
ַп˵ϧȴΪţҲףΪʲôԴȥģǹֲǶһԱ𣿡
Ľ˵Щ飬ǲǲ²׵ġ˺ʰɡǽȥɡ
ҿ֮ӪҵǺܴ󣬵ǻʮµţһ¥Ͷ¥ĸֶǰսˮ¥װ޵ģһλŮʦ౴ҵ¹⣬תӡ
¥һλø£ˣΪƬϼˣַһӾ˳Ľʶ֮ȴЩнĽЦæģɡ
ͷЦһ£ĽַʶȻߣҪȡŨŨĿʱƮʵ￧ȺòòҪģһȳϵСһյĵĵƹ⣬һ֧ӣһɫ޹²ݣ˸¾ãĸԸݳ޵ʱ⡣
ַ룬һÿ춼Լʱ磬Ҳ鲻ɼֳζĵط
Ľʣ˵ΪӶ̹٣ѵ±
ЩΣ˵ұǣӵļˣغĿ֮£Ϊӣֻ
ַ˵ǲΪӣ̫ˣ


373 
û˵Ľȴ˵ΪһˣΪӸֵŮȥ𣿺βΪ㣬ĳ顣ǵĹˡݵ飬Ѿ䵽سС
һļ
Ľ˵ĺǣ׳ư򲻵Ѳҵ㡣ذæ
ͷ˵̹٣вٶ飬жսϣȹҵ˵ʲôɣֻҪҵӣҾΪˣҲϧ
Ľ˵ûôأȻ˵ҺؼƲһҲͻֻҪ˽һ鱨ֻǣʲôط
˵һᾡæģɣȸʱ䣬Ұúʡ磬Ȼ档
Ľͷȴʣɺƣ
˵ڸؼҶغغǱӶ˾֪عԶһֱмӣҵĵ绰ҲᱻǼǷģ绰룬ǲ֪
Ľ˵ôСĵ㣬ǹټ档
վҴҸˣĽµĶ𿧷ȣƷţλϣһȵĴ飬Ŵһ˶ġ޵ϦйâĽû˵ü䣬͸¶һ˿֮⡣
ַ˵̹٣ʲôĵ£
Ľ̾һ˵ղţһ£һսУǱΧˣΪڻҺͺˣ˵ըըƬһƬʬǶû¡
ַ۾ʪˣһ̹٣ǲˣ
Ľû˵ǣҲû˵ǣ˵սѣȻδұ¶ʲôЩӳҲղϧʲôҲûи¡
ַҡҡͷ˵̹٣㻹ʱ̼
ĽɬһЦо֮Ҷ
ַ㻻һ˵һ죬ҲΪ˾ˣǷҲأ
ĽһתĿ⿴ַ㣬ͻȻЦǿɲһ
ַʮʧʣΪʲôǲһ
Ľ˵Ȼһҵʱ򣬺㿴ҵʱǲһҲĽˣ㶮õġȿȰɡ
ַ㲻̫Ľĺ壬Ľ𿧷ȣַҲĽƷһڣ˾ôţһŴһŹ̵Ŀȡ˭ûг
ַÿе࣬˺ǵİװֽžǵ˿ȣĿɫȾµӽš۾ĽƮȥӣüȴһ˿ʹĸоѸٵرαװ
ַ㣬㿴ҸʲôĽʵ
ַƶ˵ÿŮˣҵȻϲ˾ϲŮ
Ľɫ
ַаЦ̹٣ȷʵǸɫ˲ɫǲǺڽˣ
Ľ˵ôܺأȻвõĵطŵҲͦ𣬱˵԰򵥡Ľ˵ţվ߽ˣַһʣȾȻҪٶԪַ㸶˿޷Ʊ
Ľ˵Ʊˣûȥ
ַ㺹£̹٣ѵΰ֮еĲúʳ޲
Ľ˵ƲˣҲ־ˣ뱨÷ѣ̫ˡȫԼ
ַ̾˿վ˵͵ǰɣɻƱҸǮģ齾ƵѺӰģ̹ٺ񲻶԰ɣҪǲǿˣ
ĽЦЦ˵Ҵҵ󣬲ں㣬ҾͲˣÿ¾ǵʣƱǮַ͵ŵɡ˵ˣڹ¨ӣָҸƽ
Ľ仰˵ַ޻˵ַ˵̹٣ͻȻǰϿһЦ벻
Ľ˵콲
ַЦǺ˵ĳ־ٰһȫԵĹμӵʿȣǰʮʱԻԱ䷢֤ͽһº󣬴ˣ
ʮᣬɣһδ˻һǮ
ھɣӲ峴ըֻˣϲƣ˯
ڰҶɣٷֻеڶٵʱһ̲·
ɣÿٷˮͷ
ϱϣɣÿԷǰܵʳ̯ǰӣ飬Ȼصң˱һָͷһڷ
ɣֻ´ʱվ쾮ϴ裻
ţɣٺˮˮѩˮ
ƣɣԼһָֽдģ
ڶϽ𣬻ɣԼԼùֽдġ
ĽǺǴЦַ㣬Щѿǹܰ׻ģǿ̻Ĺֱ̫ǿˡ˵һأķ
ַ̾һϸǣɣԼñùֽдġ
ĽһˬʵЦЦˣЦЦͻȻףַ㣬СӣǲӰң
ַϽ˵ûаûУЦһֶѣЦһЦʮ٣̹Цʱĺ
ĽЩЦãַ˵ʱĵʱȻҲǹˣֻϣÿһ㣬һЩԼ¡ҲսѣסˣǶε¡
Ľͷ˵һģллַ㡣
˻صƵ꣬ŮڵŶ˻ӰӾƵҪһصĻĲȣҪһơƣϻһƯյ⣬һʲ֪ԭա
ַĽ׷Ϊʾףأַ˵Ҳû׼Ҫʲô첹㡣
˵˰ɣʲôҲ򵽣ʹ㣬Ҹ˵͹ˡ
һȼԸȻʼ㾴һҾһգ֮䣬ÿ˶ƿơơĽһü˵ͬ־ǣܻܲĺȾƷȺ;ƹʲô𣿺ȥȻȫ̵ˡ
˵쵼˼˵Ϸôٺȵ㣬ȵ԰ɣ
ĽЦȻĬ˵
ַ˵ð죬˾ûĴķʽɣ˭ҪݽĿһҪơ
ҼĽûͷ׷Ħȭƣ׼ʼѩгѩһ͸ܾͳ˻ĴĻַ㽫õУ˵ڿʼоˣȻҰʱ봫ȥȻһ鳪ףտ׸裬ʱ˭У˭ͱݽĿ
꣬ûصַУַܶұߵĽĽֵסַʳǱݽĿɡ


374 
ַεЦЦ˵ݽĿû⣬ΪĸλǸ̵ľӢԽϷ䵽ˣȷһƣһҪһĿش𣬻شģҺȵڶơһˣһҲˣλŮʿһλǾԼˮƽУԾ˳
ӰʵҪǴҶشأ
պ˵ǰǶҪǶشô죿
ַ˵һٺһƣȻʡ
ѩ˵ǺãϿʼɡ
˵ȵȣһƷ˵ַֻȺһڶַЦпңһֹ±ʷĹĽݽ̹ٿʼÿ˽һĹĹ£Ҫǽˡ
Ľַһۣ˵ǲڿң
ַ޹˵ϴҵϰ壬ǴҵϼôأϷ㲻Ҫôòã
Ľһ˵ҵ֪Ϸ츴дһ£λ¬ĳߣзǳУģӡūҲࡣһգǡգ¬ȡǮ˾ʳһ˵صؼԺá¬ƽزƣϾͺˣһ˸裬ҽڻᣬ֣ɳţʤ͡
Ц˲Ǯľʳ˵ʤңҵ跨׽Ū漴仯¬ӣң¬ļ˵ǰǣֻи߹档ҿҽʱ˴˹տĶȡáǴ򿪿ʹˡֶԴ˵߹òǳңһȻҪߣĻҾͻָǰˡΨΨ
ûã¬ѹң챻ϡ¬ӡӣӺͶҲִȳ¬ǳ£ӡ˷ȥҶ˵߹ʱеļ¬Ҳ߹
¬пѱ磬ǽһƥ֯׼׸˵Լԩ飬ҪҪٵǰ¬׾ҸȻԶн籣þƽ֮Ŵ˳ͨ˾ΪһӲݣʹ¬ǳΡ
Цˣ׾ˡкԩٵ¬ᱸǰ飬¬ӶŮͬʡ¬òвͬϵҲһģһѱ١˸һƽ֮£ּ֮ҲԷֱ档
ۣ̾ԻӦĲ𣬱¡ͬ¬԰ݼ𽫵֮¬ǰǻָòͣͶ°ݣǲ¬ؼҡ¬ȻؼңҲɢôأ͵ֻҪвʩǰߣȻȻ¬ܵϷŪֻŷ𣬲ŵ͡ȷֻܻؼң˵
¬ؼҼӿأʧϲӴ˽лʩûǰı̬֮ˡ֪¬㲻
ַ˵Ĺ£ͨһ׼
Ľ˵ׯӼƶȥӺӺ˵áյ⣬ͽٽ𣬿𣿡ׯӼӺԸϽеɫˣ˵ʱ·иڽҡһͷһֻĳУһ㡣ʣ㰡ʲôأ˵ǴӶģˡһһˮȻ𣿡˵áȥ˵Խ֮˺ӣѳˮ㣬𣿡˵ұֻҪһһˮܻô˵㵽ĵȥҺˣڳֻҪ趷֮ˮɻȥ˵Խ֮˺ӣѳˮͿˡ
ַ˵Ҳܾ䣬ͨһ
ֵպǳˣպ󽲵ʷиϼˣϼĲһһա춼ʺֶӴĹŪҩѺҽҶҩˣѹׯļ˶صһ첻˵伷һݵˣϵһյơϼ̵һһһһģܲöִӱóָͷֶǰʵ壬Īǻ˲棿Ͱͷҡҡֶǰʵ壬ĪǻԸףԲͷֺݺҡ˼ҡԽָýˡ豧ŸӲڵүλүǰʴ˼⻰۱ҡͷָֻŲϻæᣬ߽ǰү˵Ķɣֻ˼ΪǵյƲݣģַ͡һˡ˵գæȥһ˿ϼʱһͷִ£ʱû
ַ΢ЦųޣŮҲ׷׽кóޣϼȷʵҲĵˣֵӰˣӰ˵ʶһϰ壬һ˳źش⣬ΧûӼֱҲӾֻܴеټһ£ҵȥ㣡ϰĳڸţﴫżڼˣĵӡټһȥԮɣ°ȥҡ
һεҪǮҪϰġ
ֵѩѩ˵иַŽпţΪġикС10ꡣСС鶼ѧͲŸҲҪѧû취ӲͷƤСŰʦʦ飬СѧʲôСʦһ̨ɷǷһָ˵ѧ
֪һܸҪԪ˲ʦڣͺС˵⺢Ӷ಻£СٷŲѽʦһ˵Ҳǣ̫󣬾СٰɣСӦȿڣСٺǺã֪ʦ³˼æͣӸտʼϰ̫õģ̳һԪǮ򵽡
һ۸ʹæ˵Һָͷͷһ֣Ҷ׼һãܲѧġʦֻ˵Ǿʹѣָöۡ
˼ǰǲԸ⣬ԺƤʦ˵ûбõˣʦ޿̣˵УһȲռطֲûǮ򡣡һϲһסʦ֣զ˵ѧ˵˵ɶʦ˵ڡ
ŴϲĴָ˵ʦˮƽǸߣС͸ѧˡ
½ôҹЦЦˣַ㣺Ĺͨ𣿡
ַ˵ϾͨɡٷһһҪѶˣȻĻơƾҪһ˰Բˡ


375 ͬ
˵;ܼӰɣ𰸱뿿ףҪǲףǴҿɲ㡣
ַ˵ǵȻһηҪסһˡһĵҪгɾſ飬ҪʮƤôУַĿŮÿһƬֽǦʣ˵͵˵Ĵ𰸡ʱһӡ
һʱַ㿪ʼ鿴𰸣Ҷ˳ɥ˵ѵ
ַЦ˵ϰڷźã9飬мǿͷƤ10ƤӦòɣҺⱭưɡ
ַֻɱ󣬵ڶֻĴʼһַպý࣬ڸһ˲䣬ܴĽ
ĽЦַ㣬׼ˣðɣҾͳĿΪһ¡Ŀ֣˵20ܻشˣн10ϡ
ѩ˵нһ𶼲𲻳ҲᱻҳЦġ˵꿴ӰӰ۾һ˵ҸʲôҵĻҲûʮнģҵȫԹɷݷֺ졣
Ľ˵5100űʯÿһŶһĴСͼֵǡǾô֣1ǩԼĺ루123452ȣ1䷽Ȼ5˽бҽͳͬʱ᰸з䣬򽫱ι㡣312䷽Ȼ4˽бҽͳͬʱ᰸з䣬򽫱ι㡣4ԴơÿǺܴˣܺǵжϵʧӶѡ⣺һķ䷽ܹʹԼ󻯡
ȵ⻹÷һ20Ų𣿡
Ľ΢Цһ£׼úȾưɡ
һͷ˵ãͷ۵⣬öӡ
պӰ࿴Ҳе޲ߣʾѩ˵120űʯпܻ⵽ϵķԣҲпܰϵͬ⣬20űʯԲǴӺǰƣ13ǿι㣬ֻʣ4ź5ŵĻ5һͶƱ4ι㣬ԶȫҡһҪʱúһͷ
һѩòַ㿪ˣش𣿡
Ľôܹ
ַ˵̹٣Ŀ̫ˣΪǣ˵һ𰸣ͬҵľ;֣ͬľͲþ֡Ҫ˵ˣҾֵľܷҪ˵ˣûֵľܷ𣿡
Ľ˵ԡ
ַ˵9701201ǿԼ97űʯȻԴơ
ַ˵棬ѩѩϵ˵ͬ𰸡붼δͬľ֡պҡͷʾַ˵
Ӱеҡڲ˰ֽ˻ȥʱĽ˵ǽͬˡҪ´ˣҪơ
ַ˵û̹ٹ𰸰ɡ
ĽƱӰպ˵ǣϲַˣǸɱɡ
ôܣĸѵɵӣôܹͬ1źô౦ʯ
Ľ˵ȸⱭƣڽ
ǣŮĽһ˱Ľ˵ǣ1ſȥܱ2ź3л1ԱԼõࡣԣ1֮£ֻԼ02350šʵ֤ȻСΪʲôأΪҪȿ4ź5ŵķӦСȻֻʣ454ķ5Ŷԡʹ4ԼҪ0100ʯ55ҲӦDDΪ5Ը⿴45˳õ100ʯˣ4ķ޷ðֵͨ4ŷ䣬4ֻֻɴ˿ɼ4žԲԼ֡עһеߣͬ3ŵκη12ŵĺɼ12ˣֵ3ŷ֣3ſ˵Լ100ţ450ţ֣ͬʱ4Ϊ˲ֻþ֣5ű׵طԣûá
ɴ˿ɼֵ3ŷʱԼ100ţ450ˣ45ֵ3֡2ܹ45һЩ棬ǻͬġ2ķ䷽ǣ98011ô3ķЧ45ܵõ13ʱֻܵõ0Ҫõö࣬ǲòͬ⡣ɴ˿2ŵ981Ҫ2ţǲܵġ£1ſԸ4ź5ÿ2ţԼǡ2ź3ŷЧġˣ1ŵһַ䷽ǣ960022ǲѷأһ룬1ҲԲ4ź5Ÿ2ֻҪ1͸㶨3ţΪֵ2䣬2ǿԲ3ŵģ3ŵĵֻ0ԣܵõ13ҲúˡԣĽӦǣ970120
Ӱպǻ۵ŮӣܿĽĽȻЩ̫ǿ˼ҶˣҲ͸װѩֻǳǳһЦַƮȥһС㣬ˡ
ϷһĽУƿľҲԽԽ٣ַһƿƵʱ򣬲ŷİŮǣѾˣǰ24ƿơƣ˸ˣŹ֡
ַ㿴ʱ䲻ˣһƿҲغˣǣǻط˯һöַֻýǰͻط䣬һϽȵࡣ
ַţ˵ǱţصԼķ䣬ʱӰÿ˶һ䣬Ӱ˵ô෿Ӱ˵һֱϲԼסһ䣬סһ˯ϰߡҪϰߵĻһ˽һ£Ȼһ䷿
˵ֲǮҲ鷳ء
ַղھϯ֮䣬ʱӰԼüĿ飬λŮѾһûиԼͬˣȻǶԼҪ
ַ㽫õϣ￪ſյַ㽫ëùϣͻȻסַ֣˵ַ㣬⻵ղǶ۸ңȴңûҺú㡣
ַ㼱æʣô۸ˣ
˵ǹôѵ⣬Ǵ𲻳㲻ʾ˼һһҲᣬҺûӰ
ַЦЦ˵Ƕ˵𣬲ʾǶô㰡
һ۾˵ɣһպʱȥ䣬ʹ˰ɫȴҡ
ַֽ˵գ̫ˣҵʱҲû̫࣬Թ˺òãһ£Ͻ˯ɡ


376 ȶ
ַ㸽һ£͹סַĲӣַ鲻ɼѺϣ۵Ľţһַ㷢ˣԭѾͷѾ˯ˣ컹˲١
ַ˳ҵӰķ䣬ҿԼûкȶ࣬ҪҲҲˣǿɾͳЦˣŽ֮ȴӰϯ˼ϡԴȥ˾к󣬻һֱûʱӰȣеҲѩԼġ
ַ㷢ӰڵǺѣַĵղݵʱվˣôһô־ˣַһһ߹Ӱϯ˼ǰطʶĽ½ǡһƬַ߽ϸ
ƽôˣַæ߹Ӱ磬Ӱô˿ˣ𣿡
ַˣӰĻ΢΢һ̧סֻȻַ߲УȻһƬʧƾƿַԼƣԹԵŵַ㣬ʵңղŵȥˣ
ַһݣҡҡͷ˵ӰܸʲôȥǼȶˣǻȥ˯
Ӱһ˵ƭңҡҶѹڡˡأϲɵļһ˼ҪʱǲΪ룬ҲҪΪҶĺ밡Ӱ϶ĻУ̺޾ı滨ꡢ¶ַ֦̬һֻۣĵ׸ȴǲ졣ôῴ
Ӱ˵ʲôأҺôˣǸմǺȶ𡣡ַƱţͬʱ۲Ӱɫ
Ӱȴ˵ƭˣҸղȥϴּ䣬ŲͿط䣬˵˵ַҶ߲ȣұýһЩߡʱҾˣǾ찡ͺôƣ߲·𣿷ǹ㰡ⲻļһƫƫͽ˼ұ
ַаˣղŶˡ
Ӱ˵ݣ͵͵ȥһ㡭ѹӰɫԽ£ȭͷսݺݵϯ˼棬ԽŮʱԲܡΪʲôҪҿӦСѩϴ϶͵ҵģȴȥ죬ʲô˼У׻ҪҪ
ַӰ˺ѷεĴ⡣ַ֪ӰΪδƢȻһе׾ȻԼַ㲢ûż˵Ӱ˵ȷʵȶˡҷطȷʵ٣˵ҰȥҲСҿûгû𣿡
Ӱţ˵ѹϡ
ַЦ㻹ʲô
Ӱ޻˵ˣַȴ˵ȷʵȶˣ˵ǳĿѣһҲûлشȵö࣬һ㲻ٰɣҷط䣬ŵϣ˭ȻҲ֣һӾͱˡܡñ㿴ɡ
Ӱߺû˵ʲôַϽӵУӰƴšһ˫ͦĺַǰĦšоӰ͹µĵַ㣬Ͼͽղų¶Ľвߢһ
ſңȥɡӰַǿסǲͣŤĽεЦţý㣬ͲҪԴˣҪû㣬ķ𣿡
ǣңҪҪӰĵʡ
ַָӰ΢΢¡СʹյĶϣ˵ȻҵӰҪ˭ҵӰҵıء˵žͺסĶӰҲ˿أꡯһЦĵ׵ַĻɢֻڡЦȻ˵Ȼַ̬ĿҲΪ֮һ͡
ɵϣʶࡣ˼ҽ۰ӰľȻʣ˻òֻ˹ʵͬʱȴҲֳ޵ɬ֮⡣˫չһַǰŵַ㣬˵ĿɶȻռ㲻ٱˣҶĵġ
˵仰Ӱ糺һƬŤ˵ȥһ˫ȴ§ַ㣬Ҳ֣⣬ַЦý㣬ҶҲĵġŮΪԼԴףҲһȤޱߡȵ飬ޱ߷ɴףȴҲڿ֮Ҳǿ̾ӰԴ׵ı죬һԺԾԼɾеķ
ַİĻӰΪ棬ϲοͬʱҲԽɬ绨㴽ַ϶һǣȻַ㣬Ҳˣǽ췣ΪҰĦʮӡ
ַӦһʼΪӰ°Ħһ߸Ű˹壬һ߿Ӱĵ׽һ㲻ҲšҲϵ˵šַҰ㡣ĻУȴһƬӰϸֳһĨ˵̺죬Ⱦһϼһ㡢ˡ˫绪ˣһ˫и̺żȵϲɫ
ַԽ٣ֻüءԼĸ֣ʱӰֽС͹˵ƬһַһڸСлһƬѪҺҰһ㿪ʼһطбӿȥһͽѾѹ¡
˻£ַ΢ϢһϽ·Լ䣬ԼǲӰķ޵ģŮԶԼ˵ģҪڲսǾ͵òʧˣϾһޣι۹⣬ԼǴ˫ġҪպõھһҪЭĽع
Ҳûпַݾ£˭ȴһһŮ˵壬ַǳһȻŤͷƣſڴ˯Ůˣǽѩ
ѩ˯ŵģַ㿪ƵʱѾ˿ʵ˯ۣʵС㣬Żˣ
ַЩ׽͸ΪʲôԼĴϣò˰ɣѩɫȻҿ˷䣬ҲûгòǰҲ˰ɣ
ַо㵣ԭҲ֪ȥķ䣬ҿͰѩַû֨ΪĬˣһ˵벻죬ҵͬѧȫ۸ˡ
ַ㺧Ȼ㣬ܹʶͬѧ
ѩȴŭ㻹Ҫ٣ڶҽͬѧʶˡ
ַϽǸ˵ҴˣҪҽֻͣط䣬ȶ˰·߲ȣҪǲ϶ز˷ġУҺȻȻ֮Ļûзʲô
ѩԹ˵Ҳţﶼ˯һˣķҲһСʱˣ˼ҼȻȶ˾ƣ㻹˼ҷʲôСòǳƣ


377 Դ׵Ů
ѩԽԽӣַ㼱û취ֻʵ˵㣬Ĳģ㣿ҡҺȥӰķ䣬Ӱ˵һûмˣʮҵġ
ѩ̾һ˵ӰҾܳ谮ľˣ˭һӾͻĺأСӰ˵ʲôˣ
ַش𣺡Ҳû˵ʲô
ѩɫѿô˵һֱڸ𣿡ѩ¶Թɫֵȴûжŭ⣬һĨԹζȴ۲ѡ뵽ԼİˣղźһﻳĹŮңѩԼĺܴȣִ֮Уְ˶ٵί
㻰޾⣬ַھμˣæֱ§סѩ΢죬Եһ£֮㲻ٷ˳ĻСַϸϸѩݣüм֮⡣ַȻһ̾㣬ˡ
ַ㲻ӰԼѩ޵ϲãַǰɬصҿɲģʱ䣬Ǽһֱ˯ž
ַ˵ǹʯһ󻹲ý㵥ǹƥһ˸ʰˣѽһ£һŮ˫ֱס£Ʒʮͽǰ޹˺߰
ѩһЦ˵ƨĻ㻹ûлشء
ַ㶵ʲô
㣬ôʱ䣬㶼ӰʲôأѩȻһ֪ʵ̬ȣȻԸַӰʲôֺ֪ʱǲһֱڸ¡ѵһ£Ҫôʱ
ַЩûشӲͷƤ˵㣬Ҳ֪Ӱﶼҵıһζûаο˼ңѵʱ䣬ҵץʱ˵û
ѩһŭˣʲôһ䰲οĻҲû˵
ַ˵˵˰ղ˵˺ܶء
ѩ˵ǰҿ͸ˣӦǴڵʱɣڶȥһˣȴο˼ң
ַƵ˵㣬ôһӰͳԴףҶӰ΢е㲻ãȴװͰͶң㲻ˣھеʱÿ춼ƨһңΪţԴףŲҸӰ绰ŮǸ㲻
ѩ˵ʲôʲôѽ˵Ӱܵѣڶĺӣ͸úú۰ҲԴ׵ģС۵ҵĶùƣݼڵĵҪǸ׳Դ׵ŮˣһͬӰһ𣿡
ѩĻ˵ַе޵ݣֻ§ס˵ý㣬ִˡһƬˡҽһú۰Ӱ𣿡
ߣ˵ģһʱලıֵġ첻ûʲôȥ֣ɶ͸ӰȻǮǺںġһ͸˵С£ûʱ㡣ίң͸㣬ԱǵıɳǸܣ˵زء
ַж˵㣬ԽԽҵ׽ˣô¶Ϊأ
ѩҲп˵Ҫ׽ͺˣҾͲ÷޸ˣҲͽˡ
ַϽ˵ǿɲУղֻ˵˵ģҵķӣǲܸıʵκ˶ܸıĿеλáҿ᲻ãҵ׽㣬ҵ˼˵ҵ׽㣬Ͼҵĺӣˡ
ͳɣ㡣Ҹ㣬룬ԡҰӣĽ㡣ѩһ˵һ߽컵˵ַ㻳Уǰ컹ϣʵѩҲֻǽ˸ԼѣѩһƬü¶εԺ֮⣬о޵㡣
ַп⼫ˣԽ§Խ˶ѩԽǱֵƽ⣬ַԽϲС㣬ҽϲȥ˯ˣҾ˯һǷˣǲҰɣ
ַ˵ȻᣬҪҵɫء
ѩ۾˵Ҿͷˣˣ۾һҲˣҪ˯治֪˯ءͦסˣҪ˯ˡСҳ֧ɡ
ַкЦ˯ˣ˵ʲô谡װɡַ㽫ʹչѩûжַ׵˿˵ıݡӵأסǻС࣬Һһ˫ָѩϰĸţжԼİ⡣
ȻǱַһѩĻĵ׵鱻ַ㳹׹׿һСӭַǣȻȴܱߵĻ֪˶ãͣѩַ㻳УĴϢšַһϧѩü䴺ⰻȻʲŵԹ˾ֻʣ¿㡣
⻵˼ҸղŶҪ˯ˣһϣֲˡѩ˸񱳽ַ㣬ƣȴַ㱧Ҳ˰øַǸӲޱȵĶҲΪһӶסѩķΡ
ѩһ뵽ַĳĳղһͣںӰ뵽ˣһ̶糺죬ü¶ɬ֮⣬ͬʱ䡣ֺݺݵַšһ£Ҫ
ѩ͵Ϯһѣַ⧲֮³۲ѣǱֵ˵м䣬ȻһңǽֺûҪǱסԼ֪жˬأַ뵽ʱ򣬻ѪҺȫˡ
ѩҲоַ仯ֻůСֱÿַַԼֻüͣַӻǽѩҲͺ֮ӹˡȻ
ѩ֪ΪʲôͻȻûĸоƾʲôŮ˿ԣȴԣҿСĺϷӰ̬Ӱţѩſʹסַ㡣漴ꡯһЦСɫ֪һ쵽Щ¡ġ
ͣһ£ѩ渡һĨ죬ҧ촽ַϡС㣬Ҫϣҡ˵ѩɫѺϼգε̬˵Ȼ󡣶ǵţšֻ߲֮Сƫƫ޾Ķ˴ɫ̺УȻĶ˼ϡ
ַ㲻ǰޱ֮УһڸѪţʱȴ˼ԼĻＱĽѩ§ڻУһᣬߵ㣬𣿡
ѩȴ˵㣬˭˵Ҫˣҿԡ԰֡ѩ͵ļԼҲˣַ㲻ҲܲµõһϲѩڵľģַͻȻãҹ˵ʷһˡ


378 
ڶ죬Թ緹ַԼӰȥ֣ӰȻǸ˵زˣȴŮļĿ⣬˲ôˣַ˵ԼܿͻӰϣһ·һгġַפ
˶ʮԪӰѡһ׺һɫСͭƣĵĳַϲͣȻӰ˵ţϰɣԱǣĸƽ
ӰʮָˣӹַԼĻϾҪϣŷԼѾһ׹ˣ׹ǹչϣŻʮ͸ʮӰǽ׹ַĻ
Ȼ׹ַ㣬ַ㣬׹ҵģ͸ɣǽһ¡㲻ԿŶ׹ʮء
ַаϲܺ㣬Ȼ׬ôࡣ
˼ЯǰߣȻڲС
أĽ֮ľͲƽˣУĽǽ̹٣ĵһֱĶ󣬵ҲĽкֻƣƺĽ֮䣬һֱףδκ˺Լ˵
ˣĽһӺˣǰһִ񣬺ˣһλԽŮӴȣŮӾڵ㣬кöĽƵĵط󷽵ԽһӾʹ˺ġ
ذ㣬˼ǣۣһߵĴɱɱȢڰƽƽȹĽΪޣԼæΪԼˣԼ쵼ûа취ܾ
Ȼܰ㣬ڶĽֻ𾴣ް⣬ҪǰĽ£϶ͻԼؼҵĳͻؼڰܴȨƼ˰޵ϲɽϰկĸڰ޵Ķ
ĸڻĸǻˣΪڻһŮǺձӢšʮʱ򣬸״˰ޣȢһλİ޹١櫣ҲǷɽկ峤Ůﶨ
ΪկһʵɽׯαؼҵţԺûа취뿪ޡؼҲöԸģһĽͻԼ뱣ȫԼǺġ
ʵڲԸİĽޣֲ뱳ĽԼΣ˼ǰ󣬺ԼΨһģǰĽعѶȽ͵㣬ܹ֪뿪ޣԼҲñ¶ǽõĽ֡
죬үҵĵ߸ӣҲСһӣؼȴóģһʼ֪߽Լʲôؼլڷ羰ĵϣһһǧ׳ĶֱͨģؼլĻףԭسүӣҪһλ͡
سʮ䣬Ϊһλָ֣ڹ׷ͯգͦñֱںľϣϷŲһ£ĲǣһǣĽҪҵǸ
سĿˣһλԼʮŷӣһʿһ˿۾ܣŵ֪λʷ˹
ʷ˹ȶس˺𾴵ıԼ⣬˵سñǹӶЭǵĽӶĺ
سЦֶҺ㸸սѵϣҴӦȥ˻ǰЭҵõʲôõĲϢ
ʷ˹˵ǻĵһ仰˵սͻϢҲѹһϣܹң⣬ﺣ棬׵ǿȻҵĴҲҽٳ֣еļƻͺѿչ
سɫ˵ʷ˹ͽӶߵʮֽҲ֪ǱӶͽӶЩ˽˳ԹӶǲͽӶġ
ʷ˹ȴ˵ϴѾкˣʾԸͺá
سЦ˵ͺþͺͺãǰǱǵʮֵѵͰ𣿡
ʷ˹˵ԩԩ౨ʱˣΪʲôܿһЩޣΪҽ͵ġ
س˵Ҫ뽲ͣɱлұ֤ٶǽӶһָͷǰ첻ǾͶԲˡʷ˹Ҹʷ˹ĺԼҲ͵Ϊֹˡ
ʷ˹еǻǿסеŭ˵αִأҿԽڶԼ޵ȫ㡣
سȴ˵ⲻǮ⣬سȻϲǮǾǮȡֵܵѪڽӶµʮֵܣؼҵľӢ
ʷ˹˵ҲˣҲڻսϣֻкͽǲƿػĵᣬΪӱ𡣡
سҡҡͷ˵ǹǼˣǱսһνȴǿ޳ܵ͵ϮƾǶǵΣҵֵܴɱ¾ǲݵġ
ʷ˹̾˿˵ǲܺͽӶˣǻʱ䣬ԺúõĿһ¡
س˵СߣǾͿͰɡ
վʷ˹˵ʷ˹Ǿɡ
ʷ˹سҪȥ߶򳡴ߺͺ˵˵ĵľǹţƵģؼҵ֣ɥҿǶ˽ģһҪ
ǺЦ˵үүӿӺʷ˹Ǻ⣿ѵҪн½
˵ǰǴ½عүү˵⽫ȥ֪
пһӣʵү˻ǵ棿
΢΢һЦ˵ؼ¸ѾսؼҵĸƻϾͻ
˵ɱ¾֮Ѿ⣬˵ʵپѪȵϣүʱȫ
߹һЦ˵ֲһλɶõ˲ţҲұӶ̹ٵģҲ֪һλ绨ӣΪ˽ޣ˳˻ع֯㲻ҪˣС߿ϰ㣬ҶҲŹ㡣ûǰô㡣
ͷ˼֮УͻȻվ˵ЩˣϾǽ£ʰһ£ȻҵάǺţ޵Ķ׿һǵάǺţڽкġ
˵үάǺŲ̹ӦӡĹɣ
˵ûҪֱɻȥ
Ѱ˼һ£а룺һȥһأҲõˣ֪᲻ԼĽԼʱ䡣㣬ʹ죬ԼҲ֪ǵ䣬Ȼûвǵ䣬ȥĽҲȥ𣿡


379 άǺ
룬Ѿ׼ˣæֱɻɻɣһСʱķУڽ䵽άǺźϡ
Ⱥˮ12֣ؿ3ǧ࣬Ա1ǧࡣͲ11㣬װ22㡣
άǺˮ10֣ؿ2ǧ࣬дԱͻӶһ600ࡣͲ11㣬װ20㡣ȫӵ5ӿŽ17Сʱ12ưɣֳ֡
άǺŽһµĺ̶ڰϲӡ󹫺ΪάǺгķɻصĺŹӶϲֱɻսĴȼ٣ġ
ߵ»һŮĸǺĶŮиҵӵгǿĶҾͨţѧùϵĸ߲Լ޸߻һ꣬˳³Ϊϼֵܾ
֮ԿսάǺţһʮû׽λ绨ˣǷ޶׽ʮԼսάǺΪ
ߺͺ£ʱ򣬹ڣ׿̸Цĺġ޶׿ϵάǺţԭƻԾ֮ǰ׿ѾӮ˽һǧܲսˣҲ־ڶ̨Ķ棬һһ׿
׿ʮ겻׾ͨļǰѾǷ޾߱ʵĶһη˰Ӻͷ޲ЭУսάǺţǰһͿ׿һҪΪӱһ֮ߵһС椣÷ǣϵŮѡ
׿΢΢һЦ˵Ҷǰɣ
׿˵ûСټˣܺһߵʵҵҡ
˵ǣҶģСҿûʱ㡣
׿ʣҪٶʣ
˵һǧһѡҪѣҲʤơ
׿𲻶ɫ˵ԣǷеǮСǶʲô
ǳǳһЦ̶Ȼ΢΢һ̾εصȻˬ죬кֶܶľߣҿѡһ֡秵ĻУų֮⣬ǹĻ̺ŵΣ֮ɵϧ֮Уֻ뽫̬欻⡢ݳüڻкúϧһǡʲôսͳͳԺ
׿һֱĿŮ̫ˣͱֻ̬Ů˵ȷɫĲɷŮӾͶ֮һԵϢ˲Ծر֮޷԰Ρ
С㣬ҶԸֶľ߲˵ͨҲÿֶ档׿Цӯӯ˵
Ҳ¶һЦģ˵Ц׿Ծ˼¶ᣬȴһ˿ᣬö׽ǿҸоӶ˽䱸ں̶ܴʴĵ׵ս⡣Ҫ֪ĲܶʱҲһϵĽսɢսҲ֮ţϣ˶Էһʤʡ׿ȻеĹؼСǾͿʼɡչɶľֵķѡһͣԣСѡ
׿ѡȻбϬĻĶ֡ԻԼ˿ͣλͽʵ൱ʱԾ˾Եáᡣû߽׿һ˿һƵս⣬赭дĻ¶ǰ֮ɫ㣬ͲܲЩ̻
ЦһµҾѡӡ
׿΢΢ͷ˵ǶǸ֣Բ򵥵Ĳ´СӱԷǧְࡣѡеԷÿӵĵӮ˾٣Ҳķһ˼֪ҡܡԼܲ׿Ķ֣׿ѡֶķԼһ϶䶨ˣһԼƱҪʤܰأ㾽Լѡ׿ҡˮ׼ٸߣҲ޷ҡԼĵԼȴһʤķ
ͬ˵Ҳս׿г˵ʢ˵ӣĵ׶ȻһļƱƵ֮⡣Ц򶨣Ī޿֣ôһѡʲô
׿˿ֳ¼˵ѡ齫ŹȸķͺãĸˣһѾӮ
׿˵Ҫ齫жȻһϲ齫ؿɲǼ˵´齫־ǶʮĬԶ˵ַȫͿԽ澡ܿ׿˾٣Ѱ·
һԵ÷׿Ҫ齫ҪԼǳȴ¶Ϊ֮⣬ŵаҴ齫õģô죿
־Ǽ÷ӳɵöЦ׿ԵҲû⣬÷һЦݣЦǺǵصװĲҪֻҪƺʹƾͺãĽˡĻһƬ׿ˮһƽ棬޿ĥǱڻ⣬־ǱʮĵȴҲԡ⡯һ£ȻǱ׿Ī˵ľҡ
ҵߺͺһۣ˵ү˺аա
Цһ˵ҷҲĿԴɡ
֪б·ӣֳĶĲȫֱֳģöึѵӶֱάǴϵʢľ֣ؼȻⷽ٣սʤ޶
ľѾʼˣһ˱ȵصĲ۵֮Уζ֮ʷ֮⣬ҡײı࣬Ȼ֪һʤʮҪ
һߵķ޶׿۾Ŀֻؿһۣе뿪ѻζ׿ԽԽ˫Ŀ΢ءҡײ֮¶֮ɫһڵòԽѸػַ¶һ˿Ц⡣
޶ʱ򣬻һֱָͣϸ۵ֻʺ϶Ÿ߽žƱϯᡢǰ㸯岻īͱ˶źۣһֽƷĿŶѸ͵ػţҵĶ֮£ͷ˿ƮһĨŲԽҡԽ죡
޶׿ǷʴͻȻһ£ҡײԽļ٣úǧӵХǧֻħָͬһʱ̵ǧҡǧ򻯵׿ĶĶϢ
ͣʱͻȻ顱һŵ죬һڼžϣϷ˫ɵ֣ȴмֲ԰ףϸЩϸմȾ˼㷢֮ϣȥȴҲ֮С΢΢Цһ£ɡ


380 ֮ս
ܺãܰСļȻ¯࣬Ҫǲǲֱܷóĵ׿ơȵУ޵׿ϳֿһƬӰļ֮⣬ܽССҡǧĿ֮һ㣬׿Ҳ硣
㡭³ҵĵɡ֪ΪȵľȣΪղŵһ˶ĵ̫˼ʵĻ˼е׿΢΢鴤һ³ԿʮֵĽš
׿һЦŵ˵㣬һһ㡣
ҵĺѿ˵޶ʲôɫӣȻ³߸
һƬĮû˵ֳ־̽ѯƵĽĿȻĵײ͵һΪղŵһ˶΢΢ЩʱɷһƬ¶һɬЦ⡣ҿѣʯ֣ҲЩĲ
ѵƿҿ϶ѻһСĩ˳һĩţ¶еݣȻһһ㣬㣬ǸһľȻһӡԭʲʹһأǿûмһõģͼЩ񱩵Լ⣬һжû׿Ķ䡣
޶µԼĵɫ΢ЩҰסָ߳ļѡͼάǴսЩͽķţûмӵľֻ벻׿ȴһ
Լ·磬Ҳս֮ľδӮδܵԷǿʵҲû¶Ե֮⣬һ΢Щҵ񡣽չֳٻŭŰЦݣСŮʵȻǶĽţսСŮңھʼɡ
Ȼ֮վ̶Լ±ЦȻĽƵ׿ǰ΢ڣ̬һ롯ơŷȣ׿ƵЦŵͷѩ񡢾Ө͸Ͷ֮УĬ˵С㣬ҵտ϶㣬Ϊ̫ˡ
ִ¹׿Ȼ˵ϷĻɼжôѻĿ΢ءӵײɣһƬΪеײ켣ȫӡԺУаƫġֻǽģü΢΢أüһ˿졣
ҵߵһ̣ĮؿӣһȦ˵ƻʧܡ
ʣүľֻûн
˵ɫֵģһҪòƽֵĻʹˡ
ԭˣ̫ĺͷֳ׿Ὣ֮ϣĿ΢صһ˵С㣬ҡˣ룡
˺ôڱĿ654321
ķ޶׿ҡһ
׿˵СȻɵشѣɫӣȻ123456һһߵɫȴǺܺÿΪ֪׿ǿûпʼ˼ҵѾƽĶľֻҪ΢ͻᵼȫܡ
ͣʮӣ˫ĵڶʼˣڶ齫Ϊ˹ƽѡ˲϶÷ׯңҲǶλãץɫ˳׿־Ǹĸ˸Լλϣʼϴơ
һµ齫˫ȷϲڵ͸Ƽ֮齫泯ϰϡնֶսĹҷ׷׽ƷȻʼϴϴƵĹǿ˵ļǵԽ࣬ӮļʾͻӴһЩ
ʱؼƣϡﻩС˿ʼϴƣڼ䣬ơƵַáܿ졣ϰںãŮ÷ӣȴֻƽӣ˼ȴ̩ɽĳأɵüǺˮŲȥӵ׿һۡ
׿ȴ΢Ц˵װķɵ㣬ֻͶûϵġ׿һ鰲̬ĸȾ÷ָƽֽ÷ĵ׵ĬĬС䰸סΣָ
Լƣа˿ӣϵۻվԼߵġʲһźۼ봽ｻ־ǰڵܼʮƣȻأ÷׿ǰ棬ҲסԼĪһ룬Ȼؼǡ÷ǽӴԼǰһ£ʲôƣҪʲôԼָƣһѿӮˡ
΢΢һЦһĶ˿ʼץƣ˳ʮƺü΢мֵɫǰļ֮У־ǴԪз·ˢˢһƣͣһ֪־һһȦ־ǾͻὫһһۣ־ᡣǾֳһĨЦݡ
Ԫ˺·Ѿʤ⣬ʱׯ÷ɫ֣صĴһš򡯣û˳Իֵ׿ץƣ÷¼ҵ׿üصɫ޶ãһְı飬ȥƣ־˫۾ضΣȻǷǧˣթ
׿ƺʼ磬Ĵָѹϣ̵ջ֣ǰʮƣԴüͷЦ˵Һˣ
˵䣬׿ѾƵ
Ȼʲôƣǰ壬غѾӮһ֡
ƣôܣһǵغ־̲סһ㶡һĲ˼飬˳޶ƿȥһ飬ȷûи˼ȷʵˡ̨̨أ׿ûп׵ģֻ˵̫ˡ
Ӯˡ˵Ȼڵϡ׿жŨŨľĪΪûյܼҵı棬ûа취ȷԷǧûСɫֵֶʤһƽһʤϲ㰡
׿ȻһЦ˵СˣϢһ£ʼĶľ֣Сһ׼һοǱӮǮĿġ
˴ľ֣ıʮѿѾ֪ԼɷѾάǺ棬ͬʱҲ֪Լһɷǰڽӡ
õߵֵͷȲһͳ׷֮ڣˮʵɳϣŸ߽űƷźƣվһߣۿǰ
սս˵٣Բ׿Ķʵ̫ˣҲĶ֡
ߺһĺһڹȥȻؽӷڲ輸ϣ
ǰ˼ɫԽԽѿͻȻһ֪ⳡľжôҪ𣿡
üһݣ˵֪Ѿˡ
ŭôûпǲǾǸ˺ǿ׳ͨˣӮؼҵǮǲǣ
æ˵ûУûа
ֺһ˵ȻûУϾͿıˣҪĻҲ㡣үүƼάǺŵĽҪҲʲôĶľ֣һ䡣
ѵص˵ͷŤһ²ӣһͻȻϷƵóһƤޡ۾Ҳʱ¶һ̰ܵɫСˣĶľ֣ںܱǲǸ÷
ѹ˵٣ҲǹģŹҰɡ


381 ɬľ
аЦ˵Ź㣬ÿζŹĻҵάǺţ군ˡŮ˾СҪϵҾƨ
ȻúΪ飬ߵǲκΥģֻίصͷɳϣԼβ٣򡣡
ߺٺЦţƤޣžɲװǻƣʮ׺ݣ˿̵ĺֵ۾һʼΪַ߲֮ϷſݵıȥһҲ顣ΪǳɫְҵȹѾѪ˿͸˹
Ȼƨɱ˻Ȼĵɷ򣿿滨ݣеߣ鷢ˣߴ֮󣬾Ȼȹӣڿһߣȥ
Ȼ͵ԣ׺ݵĽڣͬʱСҿǷ
ʱеԼޱΣǾı飬ѩ۵˿ڣԼЦݣϽ첽ͳ׷Ŀľþòƽߵ»ӣΪҪбĶԴ
ʵ벻ס
ʮӺ𽥵ſ߳е㲻㣬ԼӣЦ̹٣ûʲôҵŮ˲ӹ̣ܽһ¡
֪شߵУŮԼ巣ȻǿһŮˣһҲûС벻ͨ⾿Ϊʲô
źάǺŵĲ䣬һӵɽ亣ζߺ˼ƣѬѬź˵̹٣ǸС֪ΪԴ
Ϊ˸еԻ󣬾ʣүΪٷˣ
ߺһ˵Ů˵ϵҲǸͽǷؼҺöǮͶԾˣǷôǮôһˣؼҾͽץծҶһֲٿصġ֪ٴΣͳάǺŵĽһʼҲ֪飬Ҷϻ쵰Ҳ飬ȻʣµŮ˽ܸңҺܿͱСסˡ
ָԼһƣ߿Ц˵ģ˭֪Ǹֻ֮󻹲һ£ҵ¾ͰҶάǺƬУݣԹŮ
ףԭԭغùŮˣغŮ˻ãŶؼһ֣ͽܸߡֲ߻ײеĶԴ
Ķľ֣˿ơ
ͷ޶׿иһĳ룬ʱĸСʱĸСʱ֮еĳֻҪȶԷһǧΪӮҡ
Ѿǵˣǰ˸Ӯһѣ߷֮һ5׿ǺA˼һ£аƾǧ򻯣׿ǼΪĽɫҺѿսսʤǰѾһ֣ƽһ֣һҪڴƽ֣Ҳˡ
Լһ5쵽˵ƺϲķ֣һ5ʱ򲻳֣ȴʱأǣ˵׻˵óʱͳ֣һ5֣ܸˡһǧ򣡡
׿΢΢һЦ˵СϣѵõҲãҸһǧ򡣡
ƷһźAֽһǧ׿ֻЦЦҲһǧʱ׿ǺA23
аһʼ͸ĺܽӦһA;׬ͬ˳ϣңûסƷһǷAԼ5Aʮѵõĸ˹׿ʹͬҲսʤԼˡֻҪӮֱıԼֻҪƿغãͲˡ
׿һһź4֮ҡҡͷ벩Aû뵽AȴȥҺпͬͬԵģСҪ
һͼ׿Цһ£еĳһȫӽ˶ĺթɴ۾׿ŵƣ֪׿ŵǺ5Ļͬ˳ͬ˳ȻҪԼĸ˹
ǣͬ˳ʵսľУֵıʵ̫ˣңһʼ׿һ5һA͸Լһǧе㲻̫ţһ£˵аգ
׿˵ĲʱĲǶҲ浨ֻһֿܼͬ˳ӮС㣬Ҳпթ㡣
֪ԼԷӮһ֮һҲԼӴһѲĸСʱֻףҲһӮԼ֪޾֮УԼѾƵ֮ϡ
ãҸüһݣǰĳȫƽĺ
׿΢ЦŵͷҪƣͻȻ˵ͥΪһ롣
׿˵ʲôҪ룿
΢΢һЦ˵һֵһĹƱ׷Ϊע㲻ЩƱļֵĻԸҵһ¡˵վ˵ƣ
߹Ƶԭͭϵƿס˵ͨǵӣȫֱģ㲻ỳﶯֽŰɣ
׿˵ҵȻᡣаŮ˾ȻҪ룬ⲻ·ҵĵǺ5жǮҶӮ㡣
޶̳ЭԼһʤ׿õһʮַĽ𣬿ļעôӮõĶעȫ׿һС˶̰ģҲ⡣


382 ˼
СĻһĹƱ׿ȻҪʵһԼҲǽϵĸ߲ԴƱӦò٣һ֪αԣ׿ݵվ˻ҡ
һڽ׿Ȼ΢Ц˵㿴Щǲģ
׿ӹڣؿտûۣͽƭˣƭ˵ģԲĹƱٴ̧۾ʱ򣬷ǰѾһķ羰
Ѿ⣬һʥŮ覡֬ѩŮغڴϡֻɵˮڵҫ£ӨĹ⡣һĨȻ󡣶Űء̺Űִٰ⣬̴΢͵ϸϿҲû꣬ˣ
С㣬ʲô˼׿Ͷߣ˿ʣ˵Լȣա
˵ĶļʵСŮѾ㾴Ͷˡ
׿ԣס߹ַ˽׵ϣЦʣˣѵҲĶע
ĵʣѵ㲻ϲ𣿡
׿˵Ȼϲǳľôճ
˵ӽԺҵ˶ˣάǺţѵ㻹ںССĶľ𣿡
׿˷ܵĿ⣬һڿˮŴѹϡ
󡣱׿ǿ׳ײͿ׿Уϣһᡣ
׿ڻ˲˫յ㽣ͻȻҵűײˣһɱֳǹ˽ľǺߴⰥѽһȻֽ·Լߵ塣
ǹָ׿ͷݺݵڹӲСţ
˵Ϲڹǿҡ
׿æ˵ʱģԸġ
ƨߺݺһȭ׿θ˵ĶȻһҲ򣬱һȭĶȥŶӰѽѽиͣϽ·һĺ΢΢һ졣
׿ģǹ˵ڹǳķϣһΡǣ²ˡߴӻͳһ˿ƣһźKĿ˵ƺĵƵһ£Ӧܰ쵽
׿ɫʮѿˣԼ˶Է˼ơҪԼǹһŹԼһԼҲƬƣԼ֮ΣǿǻɱԼȻӽι㡣
Ȼ˵Ѿ¼֤ݣȻҪǲʵҾɱ㣬ʬӽι㡣
׿̾һ˵ǺãҾ㡣ţԼϣԼˣһǮҲòˡ
·׿˵ǸĻȥˣ滹ء
׿ͷصĳеԵĻصԼλϣ΢Ц˵ҵĹƱ㶼ˣûɣ
׿˵û⣬䶨ˣΪͬ׿˵ƣKչʾ˵ǰ
˵ԲǸ˹Լĵƣ˹ͬɵӮⳡ˴ƽ֡ǣΪһĶע׿˴һ
߿Ż棬ֿ˻ʱֻˣԭ顣߾ͶԺ˵ͽˣţڹˣУҸм£ɻȻȥˡ
ߺƣĴӶĳ˳ⳡľĴ̫ˣص׷һ裬˯»صֺڿԼ
ٷˣǸ׿ѾԼͷȲȥˣһɭĺĿͣ档
ҡҡͷ˵ҽۣʱ͡
ӦһҪȥľͻȻ˵̹٣¡
ͣס˽Ų˵һˣɲ԰˿ڲ컨ͣ
ԥһ£ʵ컨ø㡣
˵ӵĳܵͣͻȻ
˺컨ͣеΪ˵ٷˣ컨ˣҸ룬е㲻ʰɡ֪ƨϣΪղſ·һȳһյģ֪ǱߵıӴġ
˵˿βҿҲ㲻ܰ𣿡
ֻõ˵ͷڴ߾þûж֣̹ôˣҪҩˮ𣿡
֪Ҫҩˮôֲ˯µ壬еʧصĸоղţǸ˵ʱ򣬺¼ȷʵҲˣǸԼ
ٷˣԼܹ𣿡˵
ܹǿȻһ죬Ҳġ
˵Ű΢΢˯һĨɫڿ㡣ϡԿڿص۰״ϣ˺ۡ˫ֳڿԵһһСĵˣС΢΢شŰӣ˵ٶĺѩ׵βһһس֣ȻʱеطѾˣúֱֱ
̹٣𣿡ʵȻ׼ǰľɫúǿҵһ£ϸС£Բ꣬֬޳ȣȼԼԼһڿˮ򿪺ҩˮʼ
ţ˿ڻͦ۵ģ鲻Խ˾䣺ٷˣүôĴ㰡Ӱ
̹̾٣һУӵĻұǸ۸
̾˿˵ŮˣȻ࣬Ϊˡ
ͻȻѽһԼղֻ˵һŪæͣʵôˣʹ𣿡
۽ۣҡͷ˵ʹû¡
ͷҩЩ˺ۣϣеĵطЩˣ벻ôص֡
ͻȻ˵̹٣ԴŮᰡ̫̫һҸɣ
֪ش̾аɡ
˵и㡣
ʣʲôܣ


383 ɫ
˵үͿˣǽɣ
һ˻棿
˵Ҳƭģ׿˵ģ˵Ҫõ㣬Ȼȡҵλã֪Ҳеһ
żʵүĶͼı죿
˵Ų㣬Ҷˣ̹٣õˣôƭء
е㲻Լ̹̾٣֪ƲңǻĵعҲؼҵһ˵֮ԸȥΪҡ
ʵΪʲôĪ㻹֮
ͷ˵Ϊ֪̹һжؼۣͬΪЧҲȲѣҲŻ㡣ҵĸףҲǺһͺͽ׿һȻŻ磬޵СǣһܣǱߵĸ׺ġ
һԭؼɱ֮𣿡
ͷ˵Ϊ˱踺أ޸ߡ
ʣǳ˵Ůѵǲ֪
˵֪ǣΪҲ֪Ҹ׵ΪʱڳˣˡһûзŹҸ˱ǩǧľծΪ츳ܺãѧϰ˶غͽˡ
ٺ飬̹Ѿ֪ˡ̾һû뵽ʱҵ־Ҳϣϵб䣬͸һ£ǰˣںƯһݣұ洬
ʣ뱨𣬿Ǿƾһˣأ
˵ҲҲװԼѾõغΣϵӣ̹ԸңԸ⡭˵һԱ̾˿˵˰ɣ̹ôῴأǲлֵ֮ΪðգѾһܺõˡ
ǻһȣѾҲΪΪľж⺣ãԼڱҪĽ飬ôܹͨõǵϢ
С㣬ҴûƲҶͬ飬Ҳϲ㡣渡һĨ죬ҧ촽ںϡ̹٣ǸˣҪŮ˾ͺˡ˵ɫѺϼգε̬˵Ȼ󡣶ǵţšֻ߲֮Сƫƫ޾Ķ˴ɫ̺УȻĶ˼ϡ
жǰޱ֮УһڸѪţʱȴ˼Լݣ̾һ§ڻУǱסһɲǣ׾ͳǰеһΣκ΢ƽĺһᣬڼ˶ߵС㡣ҾãҿĲʺ㡣
̹٣֪䲻㡣Ŀһʹ顣ļ²ѡ
С㣬ģҰﲻʲôæҵ
ҡҡͷ˵ұ£ܣֻҸҵһĳ
һ˵Ըܷĸ壬Ұ㡣ڹл˵ĺֻһɣͬʱ䡣һӲεȴʼͷƣζģɬɬģأ֮ѹָӰ£ֻǡ£޲һȭԼؿڻ顣
ͨ仰͵һԺ̧ףһԸ˫ɷһƬ˵ʲô˵һ顣˵һ֣öȻ˻һƬ
ţҧ촽£滨欣ϧѣǾӨ£貶˵Ĺâȥ顣
Ҫޡַͷʱĺָ֪оǾǣҲŮһᡣĿУֻһĸоӿϱǰ߿ʼģس嶯ͻȻ佫ıסŽȵ˫ӡϡ
˿̣ҪľԼİοΨнǻͷųǸӡǣһһ˱ɣˮ΢ɬи߲ѲѣУؾͬˮɬ˰ɡ
ҲֳĻȼжˣһʱҲ˿ӭǣ˫Լ˫֮ϡ˿˵ıݡӵأסǲͣС࣬Һһ˫ָڼϰĸţжԼİ⡣
ź֣Ļĵ׵鱻׹׿һСӭţȻȴܱߵĻ˺϶Ϊһ֪˶ãϣںУĴϢšһϧü䴺ⰻȻʲŵԹ˾ֻʣ¿㡣
ɫתҲ¶Цݣۻļʵسõһ޼֮кǣǺİ֮֪䣿
˵ҵ˵ˣʲôطȴǵĴ˰跨ʰɡõ𣿡
ҡҡͷ˵ǣԭȵ֯ҵˣȥ㲻Ҫ˵ʹ̽ܣҲһҪСĽؼүһˣﲻͻɱ֮
˵֪ˡҵĸǺˣҵĸǻˣҲŻĵѪæһοҺؼҳƺǵڰԼ


384 
ĵӣĽַǼҿ֮ȴϣܹԼϢǵСʱһֱûк֣ҲûеȵϢĽֱ˵ʱǿûһмֵѲ
ַʣҪҪ绰иԤУǱߺҪ¡
Ľ˵£һţϵ˵㣬ʹǴҲûʱӵ绰Ҫ֪ǶⱣܵġ
ַ㿪ʼϴҪȻһ
Ľ˵ɡ
ַֻͨĺ룬ֻȻ˽ϴ󣬿ˡ
ĽҲһַ㣬ҪȻȺȥջһˣʲô⣬һ֪ͨ㡣
ַ˵ãȥջ
ַ˿֮ʻջһСʱַջһֺӽӴַ㣬ַͷʣƣϰأ
˵ϴǸɣϰ𣿡
ַ˵ǰ
˵ҽзʻȥ﹤ġ
ַż˵ȴǷϻܶ࣬ϰģ
ʻ˵ջ˺ܶ飬֪ɣɽİկϰңɽկһ֮䣬ͻȻʧʮ׳꣬лʮꡭ
ַ㽹ʣЩй𣿡
ʻ˵Ȼйϵˣϰ²Щ˱¸ȥˣԽȥ¸Ҫˡ
ַеϡͿ÷ʻ齲㣬ʻ˵ҽĲ̫żˣûҽģһʧ٣ݴŶ¸һ쵰ȥ˵ȥ٣ͨĳ۵ĳȥˡ
ַ״ţʻô֪ºͺ¸йϵ
ʻ˵и˻ᣬ˻᳤ǻ˵Ĵ᳤ϰģϰǮʮ
ǣϰֻͻȻػˣǲʲô⣿ַ㵣ĵʡ
ʻ˵Ҳ̫Ҵһԡʻһĵ绰Ȼֻ˽ʻɫ䣬ǸòὫϰҲɶ˰ɣ
ַüͷ˵ʻ֪֪Ǹ᳤ļң֪Ļȥ
ʻ˵֪ϰ˾ȥ¡
ַ㽫ԿӸʻǸϽߡ
ʻٴηĪ˹УûнϽһ֣һоʿǵĵطͣ³ʻ˵Ǿ᳤ġ
ַ˳ų濴˿ʻ˵᳤ط𣿡
ʻͷصҲǻͬ˻᳤ĵ̾û᳤ʵ˺¸ļαŰһȹһһ᳤Ҷ֪ġ
ַȸĽһ绰˵һԼߵĽǧҪС£ҪݾߣҪ¶Լݡ
ַ򿪳˵Ȼˣǽȥɡ˵꣬ǰſȥʻĬĬظˡ˵ſڣű¶ŮӭǴźɫۣŪ˵̬ȵסַͷʻĸ첲ӭȥʻоеĨһƿԵŮɣصŮӡ
ַ΢ЦһҲԵŮҲƿ˵С㣬ˣԼȥˡŮֹ꣬Ӳ˲˵ﵱȻˣ˧һį˰ɣۺܱ˵ġ˵׸ۡ
ַɫһ˵˵һ飬ˡ
Ůɼ״ʶȤÿ·ַͷʻȻûеϣǴѾǸСһз˹òʵλҪأڴҪҪˮ
ַصʱҪ䣬᳤ڲڣ
߻ش𣺡᳤ûйǿһ£ÿ춼ġ
ַ˵ǺðɣҸҰˡ
òػش𣬡õģʽС𣿡
ô£ǲҪʻصˡ
ʻľŵһ飬Ҫתȥַȴ΢Цſ۷ʻ˵ʻҪǲģôûСأͽɡ˵գʻʹ˸ɫ
ʻ⡣ش𣺡֪ˣλ˵ַ꣬˴뿿һطܹĸſ߷ǳĿ
ַºòʵǶλʲôƣ
ַ룬˵ƿʿɣ˵һϡ
λԵȣˮϾ˵͹ˡ
ϰģȾƵİɣʻ˵
ַ΢ЦſһԵķʻ˵ʻʲôǶڱҪ᳤İæﲻСעģȻˣԣǻװɣ
ʻԼڽϻ˵㣬ǽӲһЦ˵ͷַ㿪ʼΣֻǰҵĽ࣬ڷİڶӡʮŮҲʮŮŸ졣едŶͷɫһ첲ϻС죬ŮŨװĨʱб¶С̫ã޵ŮɡҲвٿ˹˹ģװ꣬ʹűȽϱصŮӡǴʱı鶼һͷң˷ܡ
ʻûУַʵ
ʻ˵ҺٺȾƵģҲ֪Ǹϰ￪ģ˾汣ڡֻܿʻĻܺ
ַ˵㻹Ǳڣ
ʻһȭͷ㲻ҪƲң߰书أطСƦһϣұ׼ӷŵǡ
ַ˵治ĹǶ٣
ʻ˵һǧԪۺҰ˾ǧ
ַ˵ϰ㲻ڹڣѾǰ׼ˡ


385 ͬ˻
ʻЦЦ˵ĻߣϰǿҳϿңлῪܴ̣ҡǮҪؼȢϱġϼǳɳģķϹˣϰŮޣһڳɳûзӣ޸ء
ַǺЦ˵һ㲻٣ڹڵķۣ޷ܡ
ʻʣˣ
ַ˵Ǹĸھй
ʻ̾˵𾩻УģиͬѧǾѧйشһ˾нǧȴŮ뿪˾УϼҷչˡԭǾв𷿣ⷿѵĲˣйش帽һңȻ4500Ůѻͳ¹塣ͬѧ뿪еʱ򣬻дһʫҸһ£ⷿããְǼۣ޴ʹȥӦʶ棬˪ҹκ硣˫ףԣΩǧСϵ곦ϴн飬䡣
ַп˵ҪչҪв׼֪ʶӰ
ʻ˵Ĭ˹Ͳһˣƾڵ룬꣬Ϳ·ˡ
Ĭ˹ˣַʣ
ʻҡҡͷ˵˼УҸĸ궼ˣҾ͸һġˣĬ˹ЩϰǹҲ࣬ƽʱڹ˾ܵѹ̫󣬱ŵĽѹĴҲҪͷйģȻ˭ܲˣǵľеĴྶͥҲѺɣҪСˡ
ŶַŤͷһСˡ
ȰѾĸ߽űͼӣСˮţɫƤȹʱŮɣһһֱַͷʻߣȵЦţס˵ĸ첲
ǺãַװһֵʵȷʵٽС㣬ҲѹǱ߶ɫռӦ겻ʱЩ糾ŮӣΪִַº͵ЦǴк
Ůɿַ㣬ɿһһӶַߣŮһ˱ַһֻ첲šһʣ˧磬ĿĪ˹˰ǻ˰ɣǴģһŮɴ򿪾ƿıơ
ߺߣϻС㶼ԼһɳϿ˵Ůɶһ˵˧磬ֺڴ˺ٵôľƵģһ˶ҪơƵġŮ۽ַ㣬˵
ַ΢΢һЦ˵ǺǣôƯλŮʿ飬ȻҪ߼һľˡַɫƽЦŻصӣȺߵĶ̷Ůһ£ֺұߵľŮһ£Ȼ˵ǲµûǻˡ
Ůַһƣֲأԭǻ˹尡˧磬㳤Ŀ˧ƷλҪҵϹˣŮɣһھƣ촽ַ˵
ַƷһھƱľƣTureDewĪ¶İʿɣζأζ᳤󡣷ʻ⿴ŰҲһɣöû뵽ﻹôǹҵԭƷ˵꣬ŷʻ˾ٱӡʻŶƱһ˽ȥ
ŮɿʻȾƵļƣ׷׸еЦʻҲԼȵ̫ˣе㲻˼ĵͷŮ˵˧磬Ҳư˵ûʿɱе͵ȵľưɺ಻ǴģǻϵĹҾƣ᳤Ժ󣬰ѴһЩľƶˣҪһǴƷ˵ԴӸ£ȥԺǰˡÿҲءҲ̰غһھƣַ˵
Ŷ᳤ܸͦɰַ꣬۾ﲻźۼأһ˿Ȥʲôʱʱ鷳һ¡
ȻԣȻҸ᳤棬ҶرãǰЩϴǵ˿Լ棬͸ЩС죬᳤ûǵˣǽø˻߼£᳤æģµĵҲ᳤ǹܵĺϡûа治Ǯġ
ַ۾᳤ֶĳݣŨŨľ⣬Ҳ᳤֪ǸصĺӣȻ˾֪ˡ
ַָһαʿɵĶ̫ߣҲͣȥ˾µĻڣǴڰװյȴûȵĸоߵĶ̷ŮɴʱһƺȥȻָ˳̬Ϻ۾̻¶Ȼ̬СŮӦǾѡģɫֻǴַ̫ĵĵִ
ַϿ˿ַ۷ճ˵˧磬ܴܲǳ̨ǽ㶼аһߵľŮɸǴ󵨣¾ƱַȥַϽס˵᳤£˵£ٿûпա
ַȻ̸ЦǶ˵㣬ȫ֣Ů¶Եʧַ״΢΢һЦӿ㶵ͳǮóŰıңӵϣ˵ǸǵСѣ᳤ҡ
˼˿Եõٰıңʱð⣬Ͷһƽˣͷַ㣬ＴоȣҲлŮɰǮװúְָֻ̬ҵԵ̬һһҵؾַ
ַи̾ǮʹĥǮܰ
ʱſڴһ궯ĸ˽һ˴źɫ°ǺɫƤ㣬첲¶žƽͷȾɫͷֱֱģɫ΢ڣ촽۾һбһֵ꣬ܡ
ӽʱΧȥüˣӣӦǿӵСܣķװʹҲǸ졣˵ˣһӭ硣
ŮɣվҳսĸΪһƮȥַ㿴ΪǸΪӳǻ˻֣ʣλ磬ʲôģַʵӱֵغ⡣
ŮʮԺػش𣬡᳤µĴ֮ףе硣Ѹ磬ͳǸ硣е书ãҲ˧شַʱ¶һɫֿر߹Ǹ׷ӡ
Сǲ뵶ˣӣˡ̷ŮЦص٩ŮԣϸߣСţС䣬ҪҽûˣǸ
̷ŮɺǺЦ˵ûУߵӣȴû룬绹Ҫء
ŮЦ˵˵ʵڵģӽ᳤ܺ͵ϣҲҸᵽ᳤Ŀ¶㯡ַˣȤŨˡղʱ䣬ַҲͦˣͬ˻ܴ֮°ѵصĺ¸һǣ᳤֮⣬ȫˣû᳤һҲס¸󡣡᳤ôûأŮһ̾ɫƽ˵
ʱ򣬵ĸ߹ǲСƵַǺܺŮġַʶǡԣַĵһȣ·ĵһ¡
ȻģǵΪûģˤ᳤ڰ޴ɱɱʮ꣬벻˾Ȼۣ֪ԼˣҲŲԼȡ
վӣһŮַ㣬ŮŻˣ׷˵磬ǲǹġ
ڰ˵û£λֵܣôƺ
ַװûɰɳϣŰ뱭񣬵ŭ˵ء
ַŻع˵Ұ˵ʲô
ɫʱѿǰһһѽַץסɳûϵǣַͬӶɳһһû
һССǸڼҸ֣ɵöַĿ࿴ɿַ֣ʵղȰˡ


386 ˫ȫ
ַȻһЦǶԲˡ
ԱߵĳǸеͲסˣǰ˵СӣĸҪǰɣҵ磬Ȼᣬ֪֪ʲôط
һԵķʻƲæ˵λ磬ҵǸ޵ģʶǼλຣ˵գַһʹɫ
ַȴ˵ǿɣѣѵǲ֪ǹ˿ϵۣղĵҵĽţûǵ鷳͹ˡ
ǸַҪס˵ǣˡ
˭֪Ǹȴʹ˰ݣѱַǸַųȥ
ַҪԼ֣æ˵԰꣬Ӷڲ֣ӣһĸˣֻˣƽġҪҾǿԻַʽĶ
ǸʣĶ
ַ˵ҿڲźã
Ǹиã
ַ˵ҿĸ׻һͶ֣ǰ˿Ц
ͷ˵˵Ҳеʤأ
ַ˵ǰһ£ԽԽãֻҪҲͬǵ˵Ҿˡ˻һǧıˣһǧıңǾ壬ǸøȥҪҵ鷳
ȷͦʣ͵ͷͬˣǸҲͦˣַ˼˵
Ĺ±СʱԽ˳ڣʱҰְֵſڵһժЩ÷Ұְ˵ǿ̫ˣȥҸȥҲشҲĿԼ÷ӶԸժЩ÷ҵĶ°ǷڳȻֻصĶȥ
˭Ҳ²÷ôڳġԵ÷ӣԹ֮÷ӻʣºܶ࣬еļ˺ͽַÿ߿ţʣµ࣬ͰǶſڡˣǿ֪÷ӶѵôߣѴŶڵÿˣǸ署꣬Ŀַ㣬ϣַԹ±ʾһ㻳ɣַֻ΢Цŵͷʾ¡
ǸûнѸǰ˵һݣȥɢһŴ涼˵ӡҷɿȥΪҾúܶˡұһ֮󣬾ֳ˯û˾ͻصһӣҰӿϣڴҵһҪȻڻǿء
Ѹ署꣬ϣؿַ㣬ַֻǵͷʾ¡ɵ̾˿ԼҲС
һʱһֻΪҰӵĶϽһ֣ȥʱҷԭֻϻҰŴ죬ƺҪһҡҿ˵Ҫ̫ƽΪѰҵһֻӣһֻϻϻҵĿ飬ԾŴ죬ƽҡ첲ץסһӡ֮⣬Ұޱξˡ
ϣؿŹ·ˣַ㻹·ڵӣͷʾ£ʮΡ
ֻԼˣ˵ȥҳһֻȥ㣬һҲǣ˵ҲһûеˣҾȥһºӵ¾ʲô£ʹӴˮСԼ⾰ҵ˺ӵףһһɽôĴͳͳԹˡһȭͰʱҾ÷ǳҾǶԵҵһ𣬰㿾֮һӾͳԹˡҸˮϣҵҵĴССĺӵ֮βûʹʲôı䡣
署Ҳϣؿַ㣬ַȻͷʾ¡
ŭǳǲǰɣǽףҲ˵ȫŶԲԣ
ַ㲻Ųæ˵ǱżֵҽˣҸ˵һҽĹ¡
㲻ַʲôýףԼҲžˡ
ַƱֺһھơһû޵ʱڻһһ곤һ޻ó棬ɫͨġܾ֦ӣҲҶӡĸ֦⡣Щ֦ûҶӣÿ֦һҡҰĶժҰʿʱÿһһĳ˽е磬ڶĳ˽Ѹ磬ĳ˽磬ĸĳ˽гǸ磬ȻĸǴҵ޻ϳģǵȻҵūҾͽҵ﹤Ȼĸ˶Щһ˼֮ˡʱڹڵѰǣϧһֱûҵΪܹһǣ˰ޣû뵽ҵǡǣԼǾʧȥ˺ܾõūڸһصҵũׯȥɻɡ
һưͳԻп˵ˣǱʾ£Ǿ͵ڳַʧȥ˺ܾõūǱʾ£ôݴҲĶ
ַЦʵôŻǲţ
ǸͻȻǰһ˳ֳһӳַͷҹȥݣͷǲǸ缸ǰɣ
ǸӳԼҹַ㲻Ųæֵ̧סӲͬʱǰһգʵʵڳǸؿϣǸʱȥһƨˤڵϡ
ֵܳ˿ѸҲˣҪַƴͻȻ˴һס֣
ַͷһ֮ʮͣһͷƮݵĳǺɫģźɫװ°ɫп㣬޳ӢͦΣɫĮĺӢ
˺Ǹ缸ʱʻĸַ㣬᳤
ַǸЦ⣬˵ʵ᳤
᳤һ֣˵Ǽô³çղҶһԿˣ˼ң˼ҾͶ䣿˼ЦûĻģһǧǮ𣿸λһǧǮͬ˻Ҫ϶ķ䡣
ַһ˵᳤ˡղҲ㼸λֵ棬ʵ᳤ģܲϸӣ᳤Ը㷹
᳤һЦ˵ֵܹȻǸˬˣа͵ҵİɡ
ʱ᳤ɢ˿ֵˣ᳤ǰ·ַ¥סֱĴؾվ᳤󣬷ʻҲվַ
ַ㿪żɽ᳤Ҿֻ˵ˣջϰ㣬ʶ𣿡
᳤˵ͷ˵ʶ
ַ˵ϰϹѣҽַ㣬ϰˣڼңΪչһ¡Ǿ֪ϰǱ¸˴ˣҺͺ¸ûд˵᳤ǺϤһϰ䡣
᳤գüͷ˿ߵ£˵ȥɡ
᳤ֿʻַ˼Էʻ˵ʻȥ¥µҰѣҺ᳤顣
ʻҲ¥ȥˣ᳤˵ֵܣЩְҺͺ¸ɱ꣬ǾԲͷӵģǻ˵ӣûɲæһΡ
˵᳤ɫԽӵأַ㲻ɫʵ鷳ܴ𣿡
᳤˵ֵ˵һεжè壬Ȼ˵ȥ˺¸ҪˣȴؼҵүͶ㴹ˣǰҰæ㶨㣬һһʵʩƻҾϾǻ˵ӣ̫ȱˣûдӦû뵽߾Һ¸ˡ
ַգ˵ԭؼ߸Ĺ᳤㣬ֻҪʲôطֻҪң͵ڰҵĴæˡ
᳤ɫ˵һĲǺΪߵܰҿṩߵĵ³ٵ䣬ֻҪҵ٣һܹȥ
ַϲǾ̫л᳤ˡ


387 Ӫ1
᳤ַ㣬ٵļֵܣԼҾͬ¥İǵĳҲͣ¥£⼸ϾҪ׼ˡַϻ⣬᳤˵ֵܣΪؼҵ̫Ҳֻ̫ܸܰ࣬Щˡ
ַһ᳤֣лˣб𡣡˵գַվߡ
¥£ַʻ֣ʻϻ⣬ַ߳ϣʻʣϰ𣿡
ַ㿴˿ǰַ߳˵ʻĸ𣿸ǡַ㵭˵
ʻȻַ̫˼ַŲɣǽӷ󣬸ǰٿúʻ˵ĸǸʲôģ
ַ˵Ǹʲôģײǵĳ
Ϊʲôײʻʡ
ַ˵ǲײײȻĻûа취ϰֵַ
ǡǾײɣʻһһţӭŶĳӾײȥһʱϻ޴ĳײ·ϣн˺ϡ٣ûнͨ졣ĳһʱˣͣ˳ͳŷʻ߹
ʻҲӳֱҪˣʹɣ˭Լ˾汣ء
ԷһģСϹײ
ַ㲻ɫԷʻ˵㲻ùܣڳŰɣҸ̸С
ʻַ˵Լ֣ҲͲˣѳͣãϨ˵ơַţ˳
ǰĳͬ³Ҳͣ˳߹ͷһЦţСӣҿǵĳҲײǮûУҪǴ˷һȻĻ˸ʬɡ
ַЦһûվԼĳǰ棬˫ֲŶԷ̵ģ㿴ǻˣֵǣҳһͷӴŭ
ͷ췢ļˣһʱ䣬ֵλεĵ⣬ҹһСһƽͷӣһͳ˹ȥĵ߸߾ַ
ַȻһ䣬ЦһӭϼһȭһţһһˣַһѾסͷͷݺݵһקͬʱַϥȻ𣬺ݺݵض˵ֻһ˲ҺţѪͰɫݣȥĿȻ֡
ַֽסǱȻ̧𣬵סұ߿һͬʱһһֵϣƺһڵϾˡ
ʱһһңХַͷַ͵һӣ֮Ŀ϶˹ȥͬʱʹһתն̧˱ϾͿٶȼ죬˳δȣۣܲһĺ󱳡
һ۵ġѽһĴУžڵĽֵϣֱòұʱַĵٴο˹ȥֱӿֱϣ˵Ľȸղ˸ߣѪ˲ŷַȥһȭ̵ڵء
ͬﶼڵˣһͷŵġॣһڵĿڵϡַ˹ȥͷӣԴӲš
磿ַ㿴һ˵̧ͷشҵ⣡ԣҲ̧۾ȴҿַ㣬Сش𣺡ǵģú
ңַ㵭ʵ
ҡҡͷصúҡҲ֪
ַЦһĲ֪𣿡ַ˵ţýŰѵһǵ㵱һӸǰӵԵһٸӣҳҵĿ޵ģַ˵
ʻӳַ˵Ƚһӵ·ȥʻ
ϲҰףٴϢš磬ɱң˵
ַ¶һĨЦݣصֻҪʵػشҾͲɱ㣡ʵһ飬ú롣
ﻹѣʱȻǱҪ̻ش𣺡ٸõ
Զôȥַʵ
Сʱĳ̣ҿԴȥսսص
ʱ򣬷ʻļһӽ·ߵĲݴַԸϳȥ١
ӵ·֮£ʻپסĵص㣬һȼٴ壬̶ȴСٵסһͨ׵ŷʽӵţεĴǰԵúζԶԶ崵ɽ͡ҹɫ˯ĹˣȶĺĴɳ̲ϰϰɳ̲Īܡ
Сַ˵ˡ
ʻѳԶԶͣ£˾˳ַó÷ʻһԼһͬʱγǹѺǰ԰ʽĺ߱ûΧǽֻһȦİɫиСɵӾأԱ߷κܱ黹ֲĻܡС¥ʱ¥µƻͨ¥ֻ͵طų΢Ĺ
ַߵⴱǰ棬ƹǰŽšַ㿴һۣ˵ȥţ˦ȻСĹ˵սǹϡ
úҲңҾԲңȻǿҵη壬ˣУǰȥ塣
󹤷ٿؿˣ¶һźڱĵƽͷ߿ţߴźǷﲻ˵ţ˭
ңӻش
ƽͷʵ˯ۣſˣָŰʵ˭
ȰشַһץסĲһšһʱ̱ڵϡַɳϻһڿӴ˯ͬȥţ˵ǰҲûȥ۾˯أַĸǰǹָͷϣأ
һһۣ϶һǹٿԼֵܰһֵѺţͷŵһ亹æش𣺡ٸ硭ڣ¥Ůء
ַһһƽΣȻԷʻ˵ѹȥ
ʻѺųǰ棬ַջǹ¥ȣֻһҵţţַ˹ȥ
棬һƤ׾İŮӣȫţһǿ׳۾СȫĦ˴ŮŵһСǸС۾ӣ˵ߵĵ³١СںܽţȵĽš
˭ʲôȻ㣬㣬Ҷң֤벻ޣȻǿӲ˵ȴ˵Ŀֻšͷȥַߵǰӣϸֳޱº͵Цݣ˵٣ҪˣУ
ַһץס֣ͷͬʱһ޴ǯóʹĽһǹҲڵ̺ϡʻǹ
ַЦһ£ޱº͵Цڳȴһ㣬ַǹ۽ŵӲǰѺɫǹڶǹڸǺȻԵķŮӣѾŵñ۾ӴŰӣﲻͣصš


388 Ӫ2
㣬㣬Ȱǹÿ߻ÿٲػص
㺦𣿾ˮƽߵĵ£ҿҲΪˣַԶȻЦվӣĿ¶ģм˵ˣҲɱ㡣
ַ˵ɱԼٲ֪ʲô˼Իؿţ־ִ١ʱͼַͻȻתǹȥ׼˰ͷ׵ع˰žһɵĶͷһССĺڶ۾ţ˼£ǰȥֱſڳϣͷѪ˳һ
ɱˡǷŮӴһֱӻ˹ȥַǹɱ˰ǻ˼άŵЩľˣ۾ŵԼߵİֲ֣ضˡ
ַջǹ˵ٲô£˵첻ɱ㣬ղֻǰһæѣɳܵģΣվͳϴ󣬻ʲô
ǣ㣬ʲô磬ɱҰɱңŵ̱ء
ַָָ·˵ȥ·ȻȥߣһСʱ֮ڼߣҲ
ﻹ˵֣ϴ·ַ÷ʻǸŮ˰Լ¡һַ֮Ѻų٣صϣڳٵĴ£ֱߵס
㲻֪ԼΪԼúõУͶ޲ɷ㴹ߣΪĹϵһֱûлõ㣬֪ǻĵعԼҪǸŮˣ֪ĻһԼ
ǣ߲ˣΪ¸ѾΪԼһУں¸ʧٵģ㻳ԼҲò֤⣬άǺϷԼϢһĸ£Ѿͨͷ͵ºȵĻ棬һͨʼߡ
ڣ߸ոϴ裬ŵҵɳϣǰľɫ㱻ͭİϣѾ߰ȥȫֻʣǳɫֺһڿ㣬Ʊ̲סһۣǽ׵ļ˫壬Ľ޳ȣصشֵĴ⣬ջ
üŭĿţߣб·ſҡ
Ц㣬֪书㲻ʵԲŸ㲻ҪҪǰկļֻҪңұ֤ǲһë
ŴߣⱰɵСˣɴɱҰɣǲЭġ
ȴżԼ£ԼάǺ棬һʱҲûа취ǺǣԽǴ̵õ壬ҲԽζݶžƱɳվߵ£һֻ֣֬㻬ȣ̾˵ǲɶõˣ֪ԴӼĵһҾͰˡ
֪Լ˵ʲô쵰ҲŹԼˣ뵽ϾҪʧ쵰ɵĬĬ˵ҿҪԲˡ
ߴҵĵԣ̣Ȼ򿪲ԵĻϣʱ˺ڴϲĻ棬㿴һУӶʱ̵һǿԼİɷ򰡣ôܺͱŮڴϣ
ϸһŮ˾ʱŭ˵㣬㶼˰ɣһֱƭ㣬Ͳ㣬ҵˣһαץڴȷ׿ѵ㻹㣬ܺߣǶԹŮȻΪʲôܣ˵ţͷǹ
ͷһᣬ㿪ߵһǣûһöߣҾҲóѡ
Цǲʶ̧٣ҾûҪϧˣòģҲҪһ塣
¶˦ϵ˯£Լ۾һգ֪ͷˡؼʱ̣űһ߿ַͷʻ˽ű߿ͷ˴ȻԼ£æһӴ
ַ㽫ǹ׼˵𶯣ٶ㡣
߹Ȼٶˣַսսĳ٣ǳٴˣ٣ĹūţȻң
ŵɫ䣬үǲѰҲǻɱҵġ
ַߵ·ѳԿףǰϽԼ··㣬߹׼ߵɲһţһߵֱС㿴һ۵ڲŵĻ棬ܹȥԼ´УԺҺˡ
ַͷʻ棬Ȼ֪˭˾ԼһԼˣ㿴˿ַ㣬ַ㽫һĺģһԵڵϣַ˵үūžͽ㴦ɡȻ˵ߡ
˲ͣ¥ϳ۵糸뿪ⶰΪﲻǾɭϵؼҴԺߵһܱûгӶַͷʻ׾͵ˣȳַ֮ͷʻժ
㾪ϲǡ
ַ˵㣬ҵ֪㱻¸˿Ѻˣһ֪¸Ƿߵ㡣
̾ɫǣҴѾãһβСں¸Ȳʱǵİ㡣
ַʣ˵կʮ׳걻¸ĵҽԺץˣҪʣȻ˵ıȡ
ͷ˵ΪѾܳʱˣصľҲͷۣΪ¸ͱӶϵܽ仰˵¸ʵϾǱӶһǻȡıһغĿڴ
ַ˵ˣȳûУ
̾˿˵¸˵ʮǷǵĶծ֮óһıҾͷˣòͽǣȺ
ַ˵ҾãʹóǮҲˡ
˵ҲˣѾ˾ǾΪû֤ݣɳľԸ¸󣬺¸ǰӲǰկһƫƫ֣ȫΪҵԭҪõңŻģҶһξƴҲҪʮ޹˾ȳ
ַ˵¸ͱӶһֳ׵ߣǿ϶Ҫ鷳㣬ҿ㻹ʱջˣǶȥסɡ
˵Ǿ鷳ˡ
ַ˵ÿǺѡ
һ㲻ɵȻžĵᡣַ㲻֪ΪιʣΪȥʱû̫עڵеĻ棬ֻ˵ͨĵTVء
صĪ˹УԷʻ˵ʻʱȥһ¾˵ļƻھͻذկҵûˣô߾裬ͬʱҲ׼ǰկҪ¸һˡ
ʻ˵ϰ⳵ĳ
ַ˵Ҫȿȥɣһˡ
ʻַ͵ַסıݣĽѩӰպһֱڵû˯ַһɫŮӻɵöΧ
ַ˵̹٣㣬㣬ӣղ㱻߰ˣҸհȻ߲ưոݣԾͽˡ
㿴⼸λɫǵŮҲԷһ㣬һʼΪַһأȻַǺѣǾ˸ղŵ¼ڶκˣԻɵ̬ȣַҲ⡣


389 ʯ
ַһĪչʱ򣬺ˣάǺŵ½֮󣬺ĸĽ˵绰ĽԼľƵַ￴Լ㣬еܾȡ
һʲ֪Ǳ߰ˣ֪߻Ҫ㣬ߵĲˣֻȥƴĽס˵ҲǽƵᣬðʧȥˣֻһǱͽΣƾؼڰ޵Ĺϵ㲻ѴŹ֡
ַ˵ԸߣһһϦ飬Ȱ㻹侲ӳ顣
ֻõͷǿԼһԲΪίԹԼءȴ֪ΪŴ󶯸λ㵱ôˣֱʺֻû˵ʱٸˡ
˵̹٣ڴ̽ǵˡ
Ľϲ̫ˣң
˵е鷳ΪʮǰǰɳӵĴ飬س϶Ϊֺӣǵ͸ˡӵǰ޴е£Ϥǣͷڴӵİ칫
Ľʣ˵ؼڰ޵˽а˵ʵòȽİϵͳٶȫװһӶ
˵ȷʵˣѵǣӵİ칫ңʦƣһ칫ңңһղҡҪɳӵĶ°칫ңǳסҪõױǩر֤ͨܽĹ˾ܲҪİ칫ңҪʽӸӦţֻӵָƲܴšӵİ칫Һٽ˽ңҪʮλռ룬ʮλռ룬ֻӱ˺ʦ֪֮ţǲõǡ
ѩ̾һ칫ҸӣȻʮּѡ
˵ҲҪ̫ʧ֮ûиĽݽ̹ϵΪûеõɿϢϲŵ֪ӵڡ½ְ֮ϵǲͰ
ĽʣǸʲôģ
˵ǲⶰ¥ʦӵ˽ҺҺ˽ܺãûиҪǺǣֻ˵ԼõһЩӵľ˽˵ŷ޵ý塣
˶Ƿǳ̰ļһΪӵ˽˵޹أʲô˵飬Ծͬҵ󣬵һֱһҪ󡣡ҡҡͷЦ
ַʣʲôҪ˵
˵ҽҵǲǲ˵õŵ£ʦɯСƵһףΪǼµغڿ׺ʮżֵǱʯ
ַЦ˵һǺɫΪ˴ٳǵĿ꣬ǿλ̸һ̸
ҡͷ˵ǰϲʮ죬Ů׷ܶҲʮֹĲƸױȣ谮С檵£ΪԸ̸Ǯ𣿡
ַĬһЦ˵Сûʶ
һ仰úΣһԵɫ䣬źüŭĿѩæԲС㣬ݵú˵Ϊ˼Һһϲ鰡
ַ˵ǾѰˣҪõҵʮλռ룬ֻӲС檵ıʯˡ
˵Ҳ취ˣּ˰ɳӵ˽֮⣬һ̰ղؼҡϣܹΪṩɳױǩ֤ͨһͬˡҪʮ𣬵õӵָӸӦţһȴÿʵ۵ĽʨֽΪҪ֪ʨֽسϼһ˽Ʒ
Ľ˵ʲôǶȴӦǣ˵ûУڶ೤ʱ䣿
˵ҸһݣҵϢ
Ľ˵һݣʱ䲻ˣץʱɡ
ַʣ̹٣ʵʩƻ
Ľ˵ݵǰ㻹ʱصȥͬʱǶ̽һЩɿϢ·ҺַȥһˡӰؾƵ꣬⼸ʱ䣬۲һ´дõĵλãĵ·ͨȻһһϸĵͼ
ѩʣ̹٣أ
Ľ˵һж跨㽫Ǽ¸ץߵ˾ȻȻ󿴿ܲ˳ָ㵽ʵ۵ĽʨֽжһҪСĽһЩҪǿԼʵΣգ͵Һַ
ѩ˵̹٣ĺˣðȻжġ
˵һһϪǰҸ޵ʱΪϲ裬һֱµɮϰ书ûͬɽկ˶֪иãѩҵãǲ鰸һ԰ѩڲݡ
ѩ˵ͦ
Ľ˵Ǿɣҷͷ׼Ͻȥɣؼ˻㡣Ǵٺúù˼һ¸жľϸڣǧҪû̡֮
Ҿʹ˷֣ԻԼ䣬㱾һӻҪʺҲûüʣûҪԼȥҲû˵ʲôȴ˵կʮ£ԼҲ취ؼҸжٹϵٺͺ¸ˡ
ѩˣѩջ
ĽЧʹȻܸߣûö೤ʱ䣬ӹڴһѹϢĽеϽַ㣬ЩйϢ㿴°ɡ
ôַࣿͷؿһ飬̾Ϣ˵̹٣벻ŵıʯ䱦Ȼ߼ıһжӰʮСʱӼأȫѲߣ֪ĵõʯ£
ĿǰҲû̫õİ취ɽǰ·˵ɡĽóһƬַ˵㿴һһļAͨǰǹɱλط߹٣ȻǱӵޡ˿԰Ǹ㵽űʯǸͼ;ϵͳ鱨ֻҪҵͿǱ빬
ַͷ̹٣ôʱЩ鱨ϣ޴ڰɣ
Ľ˵ǰɣ׼һ£϶
ϣĽ͸ȴһ绰绰ʹþƵ긽Ĺõ绰ͤģĽżɽҪıϵͳͼǱҲͦʹ죬Ľ˵ԼһǰְıӳΪ̫ͣһεڣ͵͵ƽͼҽϵͳҲһ֪һüǮ
Ľ˵Ҫϣ㿪۰ɡ
˵ʮ𡣡
Ľ˵ɽ


390 Ԥ֮
˵ֽڰһľưɼ棬һǮһֻ
ĽӦ֮󣬺ַһ£ڶһͳˣΪ˶ĿװһεķޣĽԼľѻǹײС˸Сʱọ́а͵ִﰢСǡ
ʱ䣬һСʱʱ䣬ĽҸסĵطڸһ羰СùסĽ˵ַ㣬ǵһδо䲻ĻһҪ
ַһе۾һƨɳϣ̹٣˵ɣҲ⡣
Ľ˵ǰҴЩȫˣǵζǲܡ
ַƨɸɳϣϵһ̹٣Ҫ˸УҸ㣬һһӽҲˡ
ĽЦЦ˵ǾͺãʮֽƻҲ־ˣ򽻵һҪʱ߾谡ȻҪǹˣһĵġ
ַ˵İɣһչ˺ԼҲҪСһ㰡󽭴˼öˣСӹҲᷭ
ĽǺһЦллѣһġ
ַ˵̹٣һҲˣϢһ°ɣǲҪϲжʱȥһˮ衣
Ľ䣬ʼԼľѻǹԼǹһæһ˵ûʱˣν֪֪˰սʤھҪȥǸưһˣǶһ£ȻŻаպ̸С
ַ˵ǽ̹ס
ϴһһҲûͣ͸ϵָǼҾưɣư˲̨࣬ϣһŮڵƣĽַ߹еӢ˵С㣬ӭǹ٣õʲôҪҪһֹҵʿɣ
Ľ˸OKƣ˵ʿˣҬ֭
õġŮ̴ӦһҬ֭Ľ˳ֽƬȡʵС㣬ʶ𣿡
Ů̽ӹƬ֮ü˵λȥ죬Ҹұ֤һҲһΣΪҵļԺܺãǣҲ֪ʲô֡𣿡
ĽƬ˵Ȼ£һ𣬺ǺǣǷõġ
Ůһ˷С㣬αԶأҾ˾˾⣬ΪṩһЩľ𡣡
ĽһϷԲҪԶţȻȸλ̸̸ɵĻľ˾ˡ
Ů̺ˬĴӦˣұ֤Ҿ˾˵Ķ
ַе㲻ţ޵ľѵģֲñӶⱡ
Ҭַ֭ĽһطȻ͵ˣĽַ㲻סĿԼʣַ㣬ʲôҾ㲻ǰ⵵¡
ַ˵̹٣ǰʲôԭ
Ľʣˣǲ̫ˣ
ַ˵࣬ҳ죬Һһʱ򣬶ûָоһ˾ηĶԡ
Ľʣʲô
ַ˵ԣӣ¶
Ľһ죬Ҭ֭Ʒһڣǵ˵˵ĺܶ԰ɣС㣬һýӴ𣿡
ַЦЦ˵ǰɣҲ㡣
Ľ˵Ϊʲô
ַ˵ţùݵǼǵʱ׿ڸùݷԱġ
㡭ֺ˵Ľе˫һ̣˵ʲôͼһò쳣īӳ߹һ𣬸Ͻַ㣺ַ㣬ˡ
ַתͷһ£аĽĹ۲ǸӴīҪǲϸĻǲϳģǽưɵ˺ܶ࣬˭עôһԼһ涼ûмˣʱǸīǰʣǻοͣҪ𣿡
Ľ˵ûҪ
Ʋһ£ͷ˵ǰǮ׼𣿡һַ²Ķɫƺڰʾͽ޹һЩʲô
ĽɫһţҪĶ档
ͷ־ӣȴĽһֽӰס̫ż˰ɣҪĶأ
һü˵ҪȿҪĶҵĹ򡣡
ĽᶨҡҡͷУһǮһֻҵĹ򡣡
Ľѹˣ룬˵ǺðɣҸĵط̸ط̫ˡ
ַа˹Ȼһ򵥵ǶĻͰ׷ˡ
Ľû˵ʲô˸˾ưɶ¥İڿһ۾ĽƤ䣬ͳ̺еһ̣Ӹַһַҡҡͷ˵Ҳ̡
ԼһڣһȦȻԼĶͳһ̣˵֪ǻˣҸǣҸǸıӳõľֻ˽˹ƽͼ;ֲ״Ҳ֪ҪһǮ˵ţ̷ŵϣȥǸӡ
һĽûֹȥӣǸùǰؿţһ̣ͨɫʰཻԼаGС
һĵشӣȻǶʮ۾ʱͷų̰ĹâӸǸϣĽ˵׮ɽ˵꣬վҪߡ
ַסȥ·˵ȵȡҲ̫ż˰ɣô֪Ķģ
е㲻ͷ˵֪٣ûȥ²֪𡣡
ַ˵˵ĵɣҪǼٵأȥ㣿
˵ٵģôأǶǻˣҲƭǵġ˵ѾյǮˣƭǸʲôŻɶã
ַɲ˵ǱϾͷһκɣǵùһˣα֮ߡ
һ䣬˵£ҿûʱ䡣˵껰һ˲䣬͵غһȭ󴰻ȻɿĴӶ¥˳ȥ
ַǰһץס·ǳһ˵⣬ϵˡ첽ߵǰͣһĦг˿̣ѾĦгһԶˡ¥խС̽˵ΣĦгҲǰġַ㽹ػͷĽ˼׷׷
Ľе̣˵׷Ҳ׷ˣ̿ҲģҸǮȫǼǮ
ַһ˵̹ٹȻ߼ҿԤ֮СҲ湻ǵǮȻĸǺǸô죿
Ľվ˵ȻƲԷҪԷƣǻùݣϳȥ


391 ϳ
ֵַ׽üˡ
¥£ʣȻصùݣĽѸװԼľѻǹȻһֻǹַ㣬Ŀĵսپϼ¡
ַͷǹУ̹٣ΪĴһʧģǳɡ
齵ùޣַһԽҰĽݳϳʱɫغǰһƬïܵĴ֣˴֣Ľ˵һͶҲܻµ
ַ˵ɽҰģôס
Ľ˵Ϊ̰ӳȴû̵ʵݣһﱻ쳴㣬һűԾʱסһȻǻԱϹ棬Լܵͼ˵ԵõǸʯ¡
ַ㾪ȵҿСӾȻĿŵվ棿˵һкܶ˿ˣ
Ľ˵ŵúܣھҪʮһǲģǽ
ַЦţѵҲǽ𣿡
ĽΪԼַαװ޵ģԼţȻַ֪ǹռԼˣȴҲû취ֻ˵ƶ㡣
ַ˵ɴһд˫ǰ»ȥ֮󣬾ϸ˵Ǵ˫˱ʯ£ġ
Ľʲô߰İþ鴦Ȼ˴۴
ʱַȻһֱֻۣ§סĽʣ̹٣ΪʲôҪƭǣ
Ľ˵룬ҵ˱ǳ۸ߵ
ַ˵ô˵˾֣ԷʮôǾûϷˣ
Ľ˵ұûԤôǮʮֻǸӡ
ַ˵ˣ㱾ʹڳԺڣ
Ľͷ˵ǰɣǻĵAͨһܷһȻۣСˡ
ַ˷ܵ˵̹٣һɱԽǰɣ
Ľ۹һ׺ݣ˵ǰɡ
ɽԭǻɽ֮ԶΪкǿķ֪ԼһǳΣյ飬ʰԼԼЩˣҲпɱԽѡڻɽסƾԼǿɽսԷһսСӣҲδץõԼ
ľסǰɽһԻļУԻǰѾˣԻٰıңʣµļҵ
Ľַʱ򣬺ŵ˯Ͳһ˿Σյźţĵ뿪ľӣɭ֮С
ĽַУѾȥ¥գĽһµı죬ַ˵һȻܻȻˡԶҲһɵǡǾͺһɽҹս
ַ˵ãܻ׽СӡĽͷ˴ľ߳ʼС˾ͲΣյشĽǰַں󣬶нķǳͣͣʱʱĲݴԡַ棬ҲΪѵϸȥɽú£
ĽСǰǰ˼ͻȻӵϼһɫĶתݸַ㣬˵ַ㣬㿴ʲôַӹϸһ˵ⲻAK-47ӵĵ𣿡
Ľ˵AK47ӵ㻹עûУǱΪĦȺܴ˵ⷢӵڱʱǵģҾȷȺ׼ȷҸȷǰͱйǹս
ַĽжϺ̹٣˼˵Ѿйһˣˣǹӵ
Ľͷ˵Ϊţһĵˡ˵ֶȥϸϲݴԵĺۼһᣬ̧ͷ˵վµʱ򣬶ΪģӦǸƲӡսʱ򣬾Ҳ࿿Һǡ
ַ㲻ɶĽսԽû뵽ȻôĽѾѶԷĻʽˡ˽սʱӦսԲߡĽıӰ̹̾پǽ̹٣ǻĵһعŮˣʵȴһޱǿΰˡ
ĽǰߵһôԣͻȻǹ˵ַ㣬ԭϢ
ʲôԭϢַ㾪ʣţôǾϢˣѵˣ
Ľ˵ǡתͷɽɽҰ˵ҸоǰΣգûгİ֮ǰҽģߣĸݵءϢɢȥҲǿˣ
ַ˵ţȷϻûгۣ
Ľ˵Ҳûг۹ȷٻһϣǱϡĽɽɵİ˵Ѿ塣ڰж׳Կһһ¶ԷϢϢ˵ھԶɽϼǡ
ַ˵⣬һﱻǳϼңһ˯žǾļſڵĽ͵ʰȡһѿ֦ȼһַ״æʵŴˣôأԷô죿
ĽЦһ£˼֦ѻĸˣ˵ַ㣬ĵսȻǿһһһĶ֣黹ǷȱǶԸһһĺ֣νߣҲʵʵԽԽǲж
ַĵͷǣȻֻˣСӲ֪Ǳж˲ڰСڻ룬ǵŻѣǹСΪ̫ƻԲŲϮǡ
ĽǺһЦ˰ɣ˵óһСﱵԼʳָһһµĴţСַǰֻﱵָ׵ģûﱵָģʣţʲôô۵ָ𣿡
ĽԼſ˵ȥҵʮ㣬ʳָָкܶϼƤҰָϵƤڿ۶ʱĸоǹ𶯡۶һɲǣҾ֪ܻܲĿꡣһ֣ǲһ˿һʧһʧǾͻвĻɽ
ַ̾Ǿ˵ֻˡ
Ľַһۣ˵ܲһ㣿ʲôʱˣ֪ЦϢһ¡ڡȻٽ㡣
ַĽ˵ԼϢȻ˯湴˰Сʱһ·ϵͣûйϳԣͣĸΧԻЩϮ


392 ͦ
ţܲܽ忿һַһĽΪ⡣Ľһ˵㲻±˴Ǻ«Ϳ˯ɡ
ַεЦЦȷʵΣգһ͵Ϯһӵ͸Լ壬Ľ壬һȫˣԼҲûˡַֻȡͷͿŴб۾һᣬĴ
˯ţνո˵˯һַμԼץסĽĴȣĽԼԶһ㣬ַƤĲ֣Ľһ߹ַһӣ͵˹ǰȼյĻѣܵ͵͵ĳҹ紵еˣַ㲻ɵù·ȻĴһ£ȴ֪Ľܵȥˡ
ȻεˣĽ˵ͦˣ֪Ҫ᲻ܾҪǾܾҾˡҪǲܾٺ٣Ҿֶһλɶõĺַ֪˼ţȻǰĲݴи΢һ¡ַʶľ죬ķ⣡
ݴˣַһܵİγǹǷĵطͱ˹ȥݴȻˣһַ׷ͷܣ̼û˺ڰ֮Сַöֱ΢̤˳׷˹ȥһǧˡ
ַ룬νž׷ٶȺܿ죬׷Զȴ˵ټӶԷһĵһָƣ׷һξ룬ǰһƬïַ֣ܵŲƽǹҪ߽֣бȻһӰһ°ַ˵ڵأ
Ȼ͵Ϯң˵ڵصַæǹȭһץסַĸ첲͵ͺȵַ㲻Ҫ
Ľݽ̹٣ַڿеͣסˡͷһƣԼѹµȷʵĽæʵţղſûһĽش𣺡ҿˣѾˣ׷Ҳûˡ
ֵַʵôʱסղֵȥˣĽ˵Ҳ׷˳ȥ˦ˣû뵽ȻתƻǾһ㣬֡
ԭ򵥣ɵңС᲻뿪ַͷĽֻһεصϢĽûеѡ˱һϢԼСʱһ˿⣬ɫȻˣĽվַ˵ǳ
Ľϣ֮ǰٴַͷСأǰнУĽȻͣסˣһ̧ʾַַ£ϸĹ۲죬ŷĽǰһϸϸĽ͸ߣĺ
СġĽʾַͣ£Լ˳˹ȥϸһֱ쵽Աߵĵ¡ĽĲһںĶ¶˳ַϸһȻһ󹭣ļͷȻͿĨ˶ҩѾ޶ȣһǸϸߵĩ˾ε˩󹭵İϣһػۡ
ַһյļһⶫӵҪͷۣղҪǲС̤ϸߣػ϶Ⱦͱ䴩ˣҪǱˣǲ롣
ģȻַҪóĽͻȻ˵𶯣Ű㸡ĲʱַȻ֣󹭵滹˩һ͸ϸߣ
Ľ˵ַ㣬һ塣˵䣬ϸӵĶ˳Ȼһö˱ոǵףĽױոǹϣҵԼϣ˵壬ھбǡ
ַ㿴Ľѩ۾ﰵŮ˵ǿ̶ֳȰѵǶ£ԽԽĽ˵ַ㣬ڼʶ˰ɣаǵжʮֲǷֿߣߣҴǱߣʱ£в򲻵ѵʱ򣬲ҪǹһԷǹ֧֣
ַ˵סתҪߣʱĽȻһ䣺ȵȣ
ַعĽ˵һ䣺ϹС塣˵գͰһЦһ˲䣬һůַȫѪܣ֪ˡ
˷ֺ󣬸ŸղŽ̹ľĻַСƬïܵĴɽĲǳïܵʱַһһСĵţΨֲȵʲôġ߳˺üأûзʲô쳣ȴ˿ûע⵽ڰһ˫۾һֱĶ
һĽַջ˼ǵ֮һעһɣҪˣҲ̫ԲĽˡȶһǷǵַһһǳǰһᣬһӰûпҲûʲô֮ࡣ˾衣
ͻȻǰô֮䣬һˣ˵ıʮ֣ͻɷݵĵ˱鲻һǰĴָһﳰЦַ̬ое㲻Ծɵ÷˽Ųŵ߹
˸ͷСòŴĹɣַľ߶Ƚţ۾Ҳעôĺ档һŴͻȻһ죬˭ַǹתȥעΪȫڴ棬û뵽ͻȻؾһֱֻۣһAK47ǹɭɭǹ׼ַĺ󱳣һ
ַϳһ湻ģȻαװɵˣŪλãַ㷴𰲾һ˼ŶԲߣһ˵׽ʲôԲأǵǮȴǻ˰
ǵǮװľһİֽһŮأ
ַ˵ԼƯؼҲױȥˡ
⻰ŭЦǺǵСӻͦĬҲ֪ĽǻĹľ鴦һڷ۵ʱ򣬾֪Ĵˡǹڶסַؿںݺݵһ䣺棬ѵ㲻𣿣
ַ㵭˵вģģġϴ˵ˣֻҪ̽ǣĹԼ̣ڻĹɱļٲ̰𣿡
Ŀһ׺ݣҧгݵ˵һﹷ٣޲硭û˵ַ꣬һͷתұһ㿪ǹвһӰ˵ڵأ
һôҲ벻ԼûлشĻַѾʼ˶ճԼʵ⣬ҲӦõȱ˻شǡַѧһ΢ġǡոոĽѧս


393 
Լǿĳַ㽫һ±˷ڵءȻڵϣַѹ棬ܿĳǹûа취׼ַAK-47ǹǹкݺݵĳַͷȥַͷһᣬͬʱø첲һסǹеĹ漴һȭ̫Ѩ
ӲʵȭͷǱҪɣսϾⲫô̵˫ŤϹ˵ͷ­ַ㳯Լ̫Ѩ˸첲ʹ˲ӥõľУһţİַ˳ȥ
ַת߷ɳȥ֮һͦɿվ˽ԼҪ֪AK47ӵ͸ǿôľҪǱϼǾ͵ȥѼұˡԣǹһǣַƤһ˻һţϣAK47ǹҲߵ˲ݴ
Сӣֻ治һڿ˸񶷼ƶַ㺰ǾɣַҲͺһϡһвߣԱͫһѪײҲǰȭݺݵĽַһţһ˫Ը书ǿûܶסȭɵöǰ˿˼֡
ַһûҲ֮УҪһһСƦԼһ£ҲԼӳˣĽҲСˡһвãַڿ˫ȭһͺ˫һ
ʱүүֹһֱʮ꣬õ˲ӣ־ܹѵɱԼֶַ̧һȭͻɽƲɵ
ַʹǼʲѸһͷԷӦ٣΢΢һһͨ쳤ȭַȭͷݺݵײһ𣬡顱һ죬ַһƾ
ģСӾȻַܴ㼸й˫Źһķ𣬳̹ȥһû뵽ַոոԼһȭȴϢٶȹһʱ䱻˸ֲֻܱзأַеĹ
һ߿գַѾƽǰһַ̣ȭٶһ䣬ͬһ㣬ҵһֱȭǰػ޴һһȭڣͻɽֱƲɵͭǽڣҲҪһȭ飡
һʵǿͷһθܵΣַȭƣ˫֮вɵȵĹâ΢΢³˵˫ֻûǬʽַֿǧһȭһʱ䣬·еɽӴһɻƣ䡱һַֺƴһǣ
¡һ죬һΣɴ೯ֱɳ߰˲ԶμԿסƽ⣬ͬʱ˫۵ĹЩ΢΢飬΢΢һԼ³Ѫɫֱ䣬ǿվȽŲڿ񶷵ļƣ泯ַ㡣
ַһĹҲ˺ܴȡѹԵƣһڿնһֳһ·ߣŽŲǰҪ
ѾڸղһУַ㳹׵Ļ壬ֻСĵķ˫ۻӳһ߸ַķߣһΪַǿ󹥻ˣˣ󱳡顱һһôϣζһ£üһ䣬ַֻأŲѸٱ任ţѸײڶ֮ƣһȭ
ղűַһĽýƣ󱻴סҪַһʵڲˣֻƴĽǧʽסַȭȻˡ
ַ㣡һͻȻĽڲԶ
ַʱһһȭĶϣ˫Ŷӣʹĵȥҿˡ
ĽžѻǹƽǹָϵʵҸһĻᣬϸңȻĻˣ
˿ĽûлشĽѻǹǰһ̽ǹڶϣ㲻һαִأ
˵ҵһӼǮ˵Ľϴ⣬ҪһǮǮô㣿
Ľ˵һΪҪ㣬һΣûпɽˡȻһЦ䵽ˣɱҰɣɱԶҲòˡ
ĽһЦ˵ûǸͼΪͿסңȻԼϧԼҾûҪϻˡ
һĽƢԼʵûпҪЮĽĶûͼ;ϵͳͼĽһŵġɫһ䣬ȵȡ
ĽһҪɶˣҪĶأ
ϣھø㡣˵ţ̧֣뻳УͳһӸĽĽһ̣ſֽӵУһ˲䣬뻳е̵ֻ֣ʱ򣬻һϸ΢СһöҲ˳ӸĽһ˲䣬Ҳˡ
Ľм䣬Ľ̵ֽʱַƲһСġһԾĽڵأԼѪ֮ǵĽϣĽʯһ̣ɱҲַȵ飬ںԼղеˡ
ᣬһһĲݴԣ˳ɽ»ȥ
ַüͷһ壬Ľһæʵַ
ַ㱳ѪĽ۾һʪ˾ѻǹסַ㣬ַ֪Ǳ׵ĵƬˣʱ黵˼㣬ַҧ˵šҺеˡ
ַ㣬㲻Ҫң㲻µġĽЩˣַԼĻУӣ鿴˿ڣĽģ·Ыһ£ΪַĺĲλĵƬĽˣټǿʱҲûа취ֹԼᣬ׵ʱַΣյطԶΪҪԼųģַ㡭ʹغַ֡
ַ㿴Ḷ̌΢΢۾˵Һۣ㱧ҽһЩڻ£ǲҪˣ
Ľʹĳ鴤ţὫַ㱧Ȼͷ׵գĦַַ㣬ⱿɵôԼ壬ΪҵǺɵ
ַ˵ŰҲֻռıˣҪһɷΡһ˵֪ʲôҪ𣿾ϲŮˣԴھ㣬Ҿ㣬֪ҵݱ΢䲻㣬һֱС


394 ˫ɶ
Ľĵ˵ַ㣬Ҳ֪ϲңұܶ࣬ƢҲãĲֵΪôĺ֪һǿˣǣ
ַȻһЦ˵ţ߰ҵŮڶ࣬ȷʵҲܳɫǶһеʦѣֻиһҲܴܰȫСҳϣһˣϲǳĵģܹ㣬˵ЩﻰҾˣҲ޺ˣ
Ľַһףж޵ַ㣬Ҷ֪ˣҲǿһЩȥҽԺ㲻ǻһû̺һ죬ôأĽҲƬ࣬ҽԺԱߣȵļҲǳСοǿתһСʱҲһҵһҿҽԺ
ַ۾˵Ҳ롭ȥҽԺˣһʱ䣬㡭һ𣿡ַĿ⣬ĽĿг
Ľ붼û룬ͽԼӣӡַϣɣһǣǷԷθ飬ʵĽַ֪ԼһƬ飬ֻԴһ߲ծԺٿǹԼĸ⡣
κַĽӴĽںַʶûжģַ֪ѩĽܹϵѩʵַδޡַվҵˣƷعȫֵľ鴦ȥѩ첻ܹԼİǣԸַĵˣͲĽˣַܿѩ˫ɶԣĽûгԴף෴ȴǴףǡ
ȻַѾģǴһʱһʱַΪ˾Լ׳ԼϾҪ뿪ˣԼٷŲӣҲܾܾһǣοĽֺγҪһǡ
ַ㡭߶ַ֣һ˲䣬һ̣˶˺ܶܶࡣƬ촽ײһ˵࣬ǵգĽЩ͸ͻȻɻַ˵ƬȻԼ
ַ㣬㲻𣿡Ľɻʵ
ַҲֵ˵ţҲ֣еƬǱҵĺȥˣôû
Ľæ˺ַ·鿴˿ڣһƬƬȷʵڣǶĲλȷಿλöƬǳըĲǺ֣׵Ҳ̫ˣ
Ľַ֪Ļһ˲䣬̼䱬ˣǿγһǽöƬӲˡַһʼҲΪԼ군ˣϾ˺ᣬ֮װӣȻƭĽǡ
ַ˲أĽ̽ס޴Цַ󻵵ʱȻװࣿ
ַ޹˵ţĲûɰҵôֵܵס׵ĽվŻһ壬˺Ĳλʹ֮⣬˿ȷʵСһ˶Ѫʱ˳
Ľæ˵㲻ҪҶҰȴһ˿ڣȻѪ㡣
ַһЦ˵ţ̫ллˡĽͳԼס˿ڣַ㲻ʵţһΪһҪأղǲ˼ҡһǣ𣿡
ĽһЦ⻵Ƿˣ˵벻ǾͲˡ
ַһϲæſֱӵסĽ̵ĿԴߵľӣ˵ţ˵ǲĳɵˣҲ˵ҵĺϷˡ
ĽһЦ»ؾҵøǿǹϵܲĽء
ַȴס֣Ҳܣ㰮ͽ裬нͽн㣬Ϲ˭ҪǸ̸ۼޣҾ͸ƴ
ĽַҲۣͦһγζѿ˵ַ㣬ȻûΪǣҵΪľҶˣһߵʱ㲻ԼİΣңȫģַ㣬ΪãϧĽ˵Լǣַޱȵļ§еŮˣһ̣õĽԼźҵһĽƿַ˵⣬ܵûӰ˰ɣ
Ľ˵˾˰ɣҲ֪滹Ǽ٣Ȼùݿ˵
ַͷͬ⣬˻صǼùݣĽҩˮӣɴϤĸַ˿ڣҩֹѪȻɴ˿ڣе˵ַһҹδ˯ˣ˯һɣԷʱٽ㡣
ţҾ˯ҺòãĽЦЦͿַߣַָͷĸװĸַȷʵŨ˵ԭ򣬵ڴϺܿ˯ˡ
һ˯ú㣬ֱʱĽŰַѣַһ˷ܵӣַʣţô˰ʲôϲˣ
Ľüɫ˵м¸㣬˯źҰҵǸ̿һ£ȻסͼԼֲͼʱϽʣ̣ΪҵעȲѲŽ̸ңñסԼⶫǾͿ԰ԭƻˡ
뵽һϵŬûа׷ѣַҲܸˣĽû˯۵˵㻹ûϢɣϢһɣ
ĽЦӯӯ˵ҪҲۣղż˯ú㣬ҾûĽ㣬ԼҲɳϴ˸ʱ䲻ˣ緹ûأǳԷȥ˳һףһ쿪ʤ
̫ˡоƺ𡣡ַӦŴ·˳ùݣԶľưɣҪ緹ҪƿƣĽַָľƱ˵ҽˣȻûץסǵõҪĶַҪҺúúһ¡
ַ˵Ȼװĸɱ
ĽַԽԽĳƺҲϰΪˣַ㹲ͬٱ֮һ¾ƱĽַָ㵹գۼһƿƾͼ˵ףĽϵĺˣǰ˺зԱһƿ
ַ㿴ſտյľƱѰ˼ţãΪọ̃Ϊٺ٣ҲһǺߣû̸Ůˣһ黳һ˳ʱչĻ䡣ֺĽһַ˵ҿҪٺ˰ɣȶ˵ȻұȥַҲ뾡һݣں塣
ĽȻһЦüëٴξٱ˵ʲôϼһɹһƿ67ȵĺˮϰ׸أƻĽȻһЦҺˣ㱳ȥʲôԵģ


395 ޶ı
ַ΢ЦŵͷҲûмȰοֻĽǽַ㿴ԼĽ˵ٺһĽ˵߶Ʊַܸ˵غĽⱭơĽ˿ʱ䣬˵ȵĲˣ˶˶ȥĵϰɡ
ַȻԱĵû̫Ȥ飬ҲԣȻĽˣԼӦ˵ͷ߰ɣ
Ľֳַ˰䣬Ѿлҡ״̬ǵƹͷܶŸֲ߰ͣӿšַĽǣ֣ϣŽܶгǿľʿֶʱö˱ĿȻĽĵϵʱ䲢࣬ľԺЭԷͬˣڶǳжУټòĵƹ³Ե÷ǳԸ˿ʵƮݡ
ưǵرȽľưɣÿе˺ܶ࣬ĽĶܿԱ߼Źĵغӵע⣬һűըʽͷ͵ĺӻεĽĲ棬еСһɣãҺϲ㰡˵ӻַڵλüַ㼷һȥ
ַĿͶӣеҰһȥҪɧŮѡ
Ŷǡߴﹾţͼַ㣬Ȼַ˵Լʲôǿַı飬һǺû¸ŭӶʱͣѶݺݵĿͶַ㣺СӣϸӹȻÿ
ַҲƣģÿκԼŮ˵ֳˣǶҪܵ˵ϷϷ˻׶ַаԿЦҪȥԺ󶼲Ҵڹ¶ˣѵҵŮ˾ˣ
Ȼ˵ַѾϰΪǾԲ̵ģ˵һ飬ҹһȥ
һƤţƤҪĺˣĽæַ֡˵ˣǻҪ˼ƽϡַһԹˣҲСåƽϡ
裬˭Сå仰ʱȻŭһץסַؿڵ·׺ؽе˵˭СåҲȥ˭ֱҽ޶
ַһЦȻҲ֪ĵ̣С˵ҲȫпܣֲšʱԱߵҲΧ˹Ķǳǿ׳Ҳ档̻¶ļŸֹŹֵһǵĻ졣
޶СôӣŪȻߣһһЦš
ǰһûСӣǻˣС壬Ȼô֪ߵغСӣǽмܴˣһȭƫ޶ʼ
һȾͷĺˣһڰɭɭ˵ݣյĽǰաⶫ椵ƯǽϺú棬С椣ϲϲĸһ㣿ǻһɣ5PǺǡһˬ㡭ϲľջ
һﻰδ˵꣬ĽһȭݺݴĶϣ붯֣Ľʵܲ񶾵ԣһȭȥһʱֱɳȥ߰Զҿɽ˺ĻˤҲðˤ
ڵ˼߷ͻʱըϣеľʧرѣеԱ߿Ϸı˫ֱվԶѾϰĴɱɱ
һ߶˵µ޶ǣԻ˽Ҫùˣ
ģҴӵСܣ޶ӾҪĽȻոһ˲䣬һӲȭͷʹӶ˹һȭ޶Ķͷϣһһ׾ĴͷҲȷʵᣬַһȭţȻ˵ϣ޶ݺݻͷַ㣬ڳ˱׼ĸƣȻ͵Ϯңҿ
ŷӦǰӴһЩĻˣȻҴ޶Ūϡ˵ţһȭַ㡣ַһ࣬һһץסӵȭͷڴͬʱȭ沿Ҳַ˸ţͨһˤڵϣһȭǰںð컺
ĽҲսپȭžͽĸһŵڵأֶзִ磬Ͼڰ޵ĹϣҪŪȻ˾鷳ˡԲһӾͰͳͳ˵ϣַһ̤޶ؿڣеϸŮѵǸȻȻŪ㡣
޶ݣҲ۵ҪģӴӴҴˡ޶ġ
ַһĸһȻʹڶַǳη壬ֻǿʹӵȻٶ뿪˴֮һӸ̾ݣܺˣӴҵ޶ǴҿɶΪ㣬Ϊǳҽҩѡ
һ˵޶ģǴţ˵Լ𣿽ԵģǻȥҽԺɣͶ׳ҲڲͣѪӴӴʹ
޶ܻ˵ʲô£ģǾȻȥҽԺҷǰ𱨻ɡ޶޵ھ͸ұ޴绰ϴ˹ȻСӿˣӵι㡣˵ţͳ绰Ե绰Ǳߵӽеޣģұ˼Ҵˡ
绰ͷ޵ܣڿֳǣʲô𣿡
ұ˴ˣӴ޶ޣҵ׸簡ǾȻҴܣǲӰ
ģұҲҴ˭۸㣬Ͼ͹绰ͷıԵ쳣ŭҪ֪СӳƹŶʮϢú棬ĩַɧŮûüϴͽӵܵԮ绰
޶˵ڴưſڣСӺöˣ
޶ԼıʮģΪ޽ѵַǳаգȻʶַΪСڸ˰ɣַûаС·ϣ뿪ֺ֮Ľ
Χ۵Ⱥڷ׷Ϊеģһĵĺ˹˵ǵ޶ẰѵǵġϽ߰ɡַֻЦЦûֻӬɧš˷øӻˣʱʱǣʱ໥̬֮ܵӣΧʵĽ˴ԼСʱʱ䡣˶Щˣֻص¥ϰϢһᡣ
ַסĽ֣Ц˵̫ǿˡղ̨һվôСå


396 ع
Ľһ֣˵⻰˵ģѵֻһЩСåΪӹҿԴѡһΪѰ
ַװǣҪ֪ڿҵŮѣҪ˭ҴңҾֲˡ
Ľ˵ߡҲ̫Եˣһû˵һҪ޸㣬ҵȻӦһѡúñһȡĽͻȻЩ˸Сѡɲôҵģֻһӵˡ
ַ˵˵Ȼˣһ̾Ϣ鲻ԽؽĽԼСװţԸ⣬һչһӣͲᵥˡ
Ļ̌ͷַһۣĿһ£˫ֳճַһᣬַ㣬仰Ҿ֪ˣǡڿţȻصޣ㻹𣿡
ַЦһ£˵ôңڲǻûнҪǲԸΧһŮӣԽȫߡ
Ľȴ˵ķǣҪԵǼǸƴɡ
ַסţȷʵѰ죬ҾԻֻҪҪҾͻʱ㣬Ϊİ㡣
Ľһۣ˵ַ㣬ģֻҪҾͺáĿ˺һᣬ鲻Խؽ촽˶ԷƬ촽ٴκһ𡣷һᣬַһ˳ƽĽɳϣͬʱֻҲЩԾ쵽Ľ·¸šĽҲԽԽ£Ҳ쵽ַ·ظ
˵ĴϢ𽥼أַȤµȻĽһ࣬TV䣬Ҳ̫һҪм¼񣬽ԼĴ¼񷢵ϣɶģǾʧˡֻúĽֲ״̬˲˽ӣַ˵ʱ䲻ˣǻȥɡ
Ľͷ˿Ѿˣæվ߰ɡ
ʣ߳ţַ׼г⳵ȴǱͻȻӿʮӣЩ˸׺ɣмŽ׳ĸֹܣûøֹܵģؿĹĵģȻǲп߲ư
ַĽͱʮѸΧסˣȺһʮվ˳е޶ǲԹŮ۸㣿
ʱȺðոձ޶һޣ㿴ˣҺݺݵǡ
ǰһ˿ַĽ˵ôĵӣȻ۸ֵܣǲǲˡ
ַ㴵˿ûĽǰĿ޶ϡ׺ݵĿ⿴ıһ£ǳԹַĿеµһ¡һ֪ߵغСַܳ㲻ĸֹһȭĸ첲ϣȻֶĸֹܣ޶޶ŵѽһܡ
ַһֹ޶ͷʱ˻Ѫ˳ͷ
޴ŭһַ㣬ַһ̧Ⱦͳ޵֧ȥе񶷹ףĳһ㿪ַһšȴű磬ͷͱһȭݺڲϣֻǰһڣһƨ˵ϣ˼ԴҲûѹſڵϻȥˡ
Ľַţ߷ѿһȭһƦӣַ˵ǲǸϽ߰ɡ
ַ⣬ͬȺȺУһﾭסַĳӲʮ˾ȫڵϲˣַ㽫ĸֹӵ˵ͻҽа壿òҰǱ
ǻȫﰥѽѽĽţͷϴ˵λϴ󣬲ñԼߡ
Ľַڰ˵߰ɡַһԱ˵´ΣԸܵܿԶһ㣬򣬾ûˡ
ַĽصǼùݣһΪ˱ⲻҪ鷳һεĵطסĽϰ˵ϰ壬ܲܰһһ㣬һĵطסأǮ
ϰ˵û⣬ԸǮǾͿԵҵũȥסķ൱£ûȥǣǮһ100ıңǮȻһ㣬ҿṩʳ
Ľ΢Ц˵ԡóһǮϰУϰ壬һǧıңסһݣһҪһЩƷʱһҪĶдֽϣǾȫ㵽Ǯҿٸ
ϰ忴ǮܸȻͬ⣬Ͼ͸˰ţϰͰַĽԼũµķӹȻ㹻绰ͻ߱Ľ⣬ҪƷдһֽϣϰ塣ϰ忴˿˵Ը㵽ͷİɡϰ彫Ͷ֣һ£Ҫǹ֧ӵЩǻᰲȫһЩ
Ľַ㣬ַЦһ£ϰ͵ЦңڰǿԹģˣӦҪҪĻһ⣬ԸǴۡ
Ľ˵ллϰ壬ʱҪҪһϵġ
ǺλҪĻܸҴ绰ϰ֮Ľַصַ˵ҲǸҪ㵽ѵΪǰС𣿡
Ľ˵ǣΪҪʱϤһ顣
Ŷַ㿴Ľһۣʣʲô飿
Ľ˵ѾˣϵͳʮܣܿеıȻõʯ²һ׵飬ַ㣬Ȳ˵ϰ彫ҪĶˣٽȥϴ衣
Ľϴ䣬ַѰ˼ĽΪҪסʱѩĵ绰˹
ַ˵绰㣬ã߽չǺ˳ĹϵͳͼȻˣǽ̹˵ǳѣҪһЩʱ䣬Ǳ
ѩ˵ҺصջؾֵċάٸӣҺ̸һ£˻Ҳ棬Ǻ¸Ҳ׶ԸģҪҵʮ˱ȡ
ַ˵Ǻ¸ؼ֦ͬһͻƱػɴѪ¼עⰲȫɡ
ѩҲַעⰲȫ绰꣬Ľϴԡˣʱһɫ˯£չֵð͹£֣Ƿǣַ㿴֮²мֱܵ궯ĻǺãعľǲһ
Ľһԡַۣ˵ַ㣬ܳһҲȥϴϴɡַӦţԡңʮӺַԡң˿Էţʵʲôأ
Ľ˵˵˵


397 
ĽԼȥ죬̵ַģô˻˵ַĺȻһȸУںĽУԼҲܻȤǿ첽ҡĽڴͷ˫ָԼĦͷ¶˯޳ȣѩ״һۣԲʵЩַ
ĽַһЦҽ죬˳ҰĦһͷ˯߲ãЩͷۣôʲôأ
ŶˣַӦһĽԼ߳İĦסͷİĦ
ĽʮܵؽͷַĴϣͻȻ˵ַ㣬ղϴʱû͵ңҽȥ֮ŷ֣ϴĴҲûС
ַһ˵˾ӣô͵ء
ĽĿⶨַϣ̾˵Ҫû͵˵Ǹʵͽĺӡ룬ôˣּȳɫʵ˰
ַ㲻˼ЦЦţѵô佱ңһ὾ġ
Ľһ˵˭ڿ佱ˣȻڿ㣿Ľַһۣ˵˵ʵ˵㱿
ַһʱ֪ôش𣬹˺һʵҸղֻźͽ绰ˣҪǽ㲻绰ܷŹ˵ĺû᣿
Ľ˵ԭѩĵ绰ֲĵôͶ룬Ůԡľʵľͷܴѩ󰡡
ַƽʮĽݾȻʮ㣬ȻЦҪǲԣڿ𣿡
ַֹҪԼ˯£ĽŵĻæһֱַ˵ַ⻵룬Ҫٻôһ㣬Ǹʲôأ
ٻһɶӣӣַһ˾ѺĽϣſҡĽַָָָܷܷĶͷһͲðˣǲˣĻ찡һɵƮ˹Ľԡ¶ζĻζһջַ뿪壬ߡ
˵˵ĹȥɣѧʱʱʲôأҲָŮ𣿡ַʵ
Ľҡҡͷ˵ǵǣʵ˴СرǿѧʱԼѧϰɼѾܺˣÿζҪԼϵĵһʱͬѧǶǼĽּʡĽɫдһ˿黳ԸʹҴСȱѣŮѣѡ
Ľ˵䣬Ŀⶨַϣ˵ΪҴСͺ㣬һֱǰͬѧǰĽض󣬲ֻҵԸøӰȻĮرڶԴЩϲҵʱҸֵ˪һЩȻϲңȴұ˵ĽǿЦһ£ǵøһʱͻȻյһ飬ǰһλתѧͬѧдҵģҵ˺Ƿţ֣ͦҿԲϲ˼ңҲܰ˼ϲҵȨʱĺɰ
ַЦѧʱİԵҿǸͬѧƤ񣬲ȻĻ˼ҹƾ͵¥ɱˡ
ĽҡͷЦ˵ţˣַҪǸͬѧܾ֮
ַ׹¶ߺߡȻܾңҾǿ˵ˣҪǸŮֵֵðա
Ľҡҡͷֳַ֪Զˣͽ˻˵бҵ֮ҿľУһɫŮӣûкػᡣֻǵĽ̹еģҪѧᱣԼԼֻܲϵĶԼԼǾУһŮѧӰ·ϣåǿˣŻں޵˵Լƽʱעѵå򲻹ʲô˰ˮ̵ңʱҿʼ̤Ůǿ˵ĵ·֪ΪʲôԽԽϲѵ
ַ㾪ֲÿμɫǶݣ㽲ѧģǾ崿кӶûнӴ١
Ľһ֣˵Ҷʮˣ崿أװɣĽ˵Уڼ䣬ҿֻƽ⡢רһ˲Ŀˣϧû
ַԼź˵ҪûдÿŮе˶ġ֮ûҪΪϾУԭ߶Ůͬѧ
Ľ˵ѧĺܿ͹ȥˣʵҴӲӳ֮ΪԭһǽӴ˺ܶɫ˵ģֻҽӴЩˣĶ̫Զˣǻ̰̰Ǵֱ磬Ƿɫαɣûһҿ˳۵ء
ַε˵˵Щ⵹ʵǴ˵ĹͬصɡҲȫ̷ǣһòһȴòأ
ĽȻһЦ˵Ҳ˵͵˰ɣȥåǹʵ壬Ϊҵסǿ׵ʱҾ̵ľ쵽ˣˣַ㣬㵱ʱʲô
ַش𣺡ﻹʱȥʲô׾ҪըˣİΣҾȥˡ
ĽסַʵҪΪô죿
ַϻش𣺡ܼ򵥣ֻҪҪ˾͹ˡ˺˽ģҵŮ˾͸ˣʹˣҲС
ĽΣ˵Һ°ַ㣬Ź˼ҡεεӣַĳһǰ˴ӣҺ㡣
һ°ɡˣǾ͵˯һҪʼѵ
ַӦһ˵壬ʪȵ촽һ֮Ľƿַ˵ַ㣬ϢɡַӦһǰŮˣʵ̫ˣַ㾹Ȼ᲻öǿŮ˵ĻҽһҪǣĽַȴϣһµĸоַףԼղҪټһ£Ľ־ͷģһӺȱʲô綼ԼŮˣαؼһʱأ뵽ַͷ˯
İŮˣһ˯ʮһֱյϣַһԭϰͶˣƽĺϰ壬ŪĽҪƷ̺ţ⣬Ц˵ĿˣҵķӹɣҲɣҵı䲻ǺֻܴܸǴЩˣУλСҪĶȫˡ
Ľ߹ԼҪĶлϰ壬ϰ忪ȥĽַ˵ַȿһµͼ
֪ĽҪԼĵˣַĽԣ򿪵ԣ鿴ĶĽָŵĻ˵ҵƲ⣬µģ㿴˹˹ɽϵĹɽÿһ·ڶ˰ء


398 õ
ַһ߿ŵͼһ߸Ľ˼룬ļƻ
ǷǳѵģҪĽԼĹ˼˵һ¡
ַͷ޵̫ˣƻֱ޷졣ȫͬһɵ㣬ܲ˵ǱŵͼǼٵģ˵ĳһطǼٵġ
Ľ˵ǧǱһʧǲܵģ⼸ʱ䣬ٺúһ£ﻹ©
Ľ˵ѵȥΧһ£ܻܲ벻鱨ַӦţĽеĺëӣʣӸʲô
Ľ΢΢һЦָŵͼ˵С檵Ǽʯ£ڴУб24СʱأǱ취ܹ۵ļأʯ¾λáҪõôס
Ľ˵갴һַ꣬ʱǼűʯµķ䣬һӳּʮݺύĺɫߣĽ˵Щɫ߾ĺ߱ϵͳǵ崥Щߣϵͳͻ죬ʱֵıȫ
ַͷЩݺύĺ˵ͦӣƹ͵ҿ֮䣬кܴĿ϶ǿͨġ
Ľ˵Ȼͨû򵥣ȣǺߣ֮ǵǿģ⣬߹ɵıͼһ״ÿѡһ֣ûа취Ԥ⡣Ҫ˳ͨ߾ûбİ취ǰַͼȫΣСʱѧ⣬ǧ򻯣ǶϤԡ
ַȻ˵ԭúëߴߣũûĵطΪϰܺ߰ڲŸףΪʲôͼҪʱ䡣
Ľ˵ǵģʱ䲻ˣǱһ֮õǱʯ£ӣұÿסһַͼֻҪͼأʱܳǼطͼһֻ֣ҪҵǰҾ˳ͨ
ĽַæľʮľܣȻЩľܰպ߷ͼģʽںãݻһ£ʼյһַͼϰչĴĽһ˿ѵַ㲻ţ˵ϰȥһߡܻõЩʲô鱨
Ľ˵עⰲȫ֮ǰû
һװ޵üΪԡڣĵһõԡѩ׵ļõ廨ӳ¸ӽޡվ壬žԼ¶һ˿Цݣͬǰһ壬ʹʮô˷ġ
ȻԼˣѾסģڵϲɣȥոڹѲչʶһӢ̩ŮӣӢ2010С޷Ĺھһ飬ϧһֶΣӢŪԼ
Ӵˣõ˿ʼʧ裬õͼԼỽģǾŬδܵԸԳĿӢȡԼĵλģһҪŮˡ
Ϊ˸Ӣõ˲ϧһдۣӳҽıͼйܳȥΪľǹʴӢıʯ¡߳ԡҾͱһű촽ˣϤ촽ϤζϤĸоһõ˿ˣǷһ׺ֻͣ˫۾ȴһ׺һ𺡣õ˸Ħʵˣ
͵͵õ˶˵õ壬һԷǳعҸǽ֣ȻĶ֣ΧͼҲˡõָ촽ϣЦЦⲻǺܺǵļƻ
ȴ˵ԭƻùʴʯ£Ȼ벶ȸں󣬽ʯ͸ġҪǱߣǾˡ
õ˵ֻҪǸСõҾˡˡ
ոԡ屧ңľ󴲣ɫĴõĻĺǽ׳ؿڣ˵ϣ̵ʾֲСҪϯһǳҪ䣬ΪҪʮ죬ΪĻ飬ûʱСǸǳõĻᡭ
ʣõ壬˼Ҹɵ
õ˵һɣҼˣˣȻƬҲΪһЬ˼ԼҪĻʮվġ
˵ҾͰƻ£װģҪ˵ѹõ˵壬һĵļ
̵ʾֲĶۻ᾿ʲô˲μӣַԴʮָȤ̵һȦ̵ƵӺӱߣַʱ򣬺ѾǵƻԻͣ޺Ѥá
Ϊַ֪ĸ߼ƻᣬһ˸ܽ룬𰲱ıϸÿһλμӾƻݡԹĽȥ׼Щмص˶ϣַа취ڸĽֵһɫı
ʲô飿
ַʻ˳ԷԻ۾ַ˵ǲҪȥ̵μӾƻ᣿
Էʣô֪ʲôˣ
ַ˵ǰ޾鲿عҪĳΣշӰװը
Էһģ
ַ˵ƭʲô㿴ҵ֤
ԷַӻͳһſƬ۾ûͱַһȭˡַ㽫Ƨӽ˳䣬ȻڳҵƬһݣȻǵؾ𾯲ֳ顣Ǻǣǵˣֵں˯һɡ
ַ㿪Űɫ˳źӱ˶԰ľƵ귽ö۲֪Ƶڶ˼أַʻıûм٣ֱͣʻȥȡԶͣʱ͸Ӿһɫı̽˳ͷƼ۳ƸסӻԼˡ
ɣַĳոͨͣԶرգҲʱס˺ַۣ㱣ֳ٣δһļ£һչ³䣬ַӴţٶ˲
ַͣ߹հ䣬ɲ˦ַ㽫Լȵ˦ݿڵĿճλȻ³Ѹٵ˵ݼãڸһ¥һԼĸ¥ʱڴԼĳԱʻĳٲѾͣ
ݹˣһַЦһûнȥѸֻֽ̽ȥ17¥ļȻŻرաַѸ˵һ಻Զһ񳵺󡭡


399 ֳ
ַ֮οԼˣ񳵺Σɫ۳ӳַܿ죬۳˷˰ɫȵͣ˱ǰַСĵ͸񳵳ţʱֻžžſ죬ӱ۳Ŷɫװİӣһ˵һơ
һΧųתһȦͨУܲ07Уһһɫ˭ADXX102417¥ſŲһ¡һİ˻
ܲٶȺܿ죬Ͼͻش07Ǿֳ飬йҿӦûʲô⡣
ֵһ17¥ͬ鴫Ϣ˵쳣֡ڳǶʶ쳣Ѹٻصۡʻȥ
ַаϸļ飬μξƻһǳҪű۳ʧַӷ񳵺ֳЦ⣬˿̡ͨװӵרҵַ֣ȷЩص˾Ǳλİع
תݿһͨһ¥ڣͨƵ¥ĴŽַ㶯͸ףȥšһ·ϵ˶¥
ΣѾȥˣַȡһīϣȻ¥ݶǼƵʩ˽⣬һΪ̨ܷǿ¥ҹܻ֮֡ģھƵ칫ھƵ긽¥ڡַѡ˶¥˿ʱ䣬˻Ƚ϶࣬Լ˶Ӧúܰȫ
¥ַͲ͵Ŀ˼бĿҲвٿǲڲ뿧֮һĿʽռ䣬ŽˣԿһܷ״ַ㿿һ೯¥Ƴһۣһ¥ȻǾɭϡ
Ȼһ¥Ϣַܿ͹˳ڿеؼԱ̨ܷһװɿͻŮعڸ˽ܾƵһϢɳؼһعſվıӦҲǼٰ磬ƵڿνءųɳҲҪμⳡۻƵġ
ַ¶ˣⳡƻ֮أΪɳҪμӣȻСӢС㡣ɳӺʶӢλƯԸе̩Ů֮ǰ˺üԼ룬δԸһ澯Լ޶⣬ֻǣͷӢӢļ־úʶһ£ҪٲӣͲˡ
ȻɳӣֻҪӢСĽ˰һڸ𱣻ӢַȻ֪ЩѾξƻҪԣȹսǺԵ徲ö࣬ͷһţӢʾ칫򡢿ַֹս˲Ų䣬ѸٴӶͳһϴͳԼǰ׼õĻױߣžһæµ
ַҪԼװɸոձԼεǸ
ԼʮӺַ㶨һУžӿһİ׳ھУɫüëһƲֺͫװɫ۾Ͻ۾°͡ûģַȡĹİó֤һ£ҪرϤˣһϳ
ַŷģò׸ıַ㴽¶һ˿Цݣб޻߳䣬һĿ̻ȣȵľͷǾƵ칫¥칫¥8㣬ߵȾͷַ¥еƹ͸´ҡڵĲ˽ݣֱ¥Ƶĵطȥ
ַ㵽칫Ŀͨ칫ܵԻĿͻʲôﶩ˾ƻᣬԼƵڵٿƻ׼ȷλáַȻ鱨˸ƵͨЩعðƵ깤ԱԼſʹعЩƵ깤Աκλɡ
ַ¥ﲻʱйԱ߽߳ЩƵ깤ԱƼַֻ΢㶣û˭һˣַһɫ̷ŮʿͻĵλʱŮĽ¥ͷİ칫䡣
̵ƵĿͻһԱֵ࣬Ϊ˱⹤ԱĻɶʣַͳֻĴŵ绰һ鱨߼ܵͷӢĺðʽԣһòæ͵еóԼĹ֤Ա⣬ҪԱסͻϡ
ԱǾ־ֳ飬Ȼҵܿ죬Ա˵Ƶס¼ҿ˵ҪǲǲμӽǾƵɶԵˣ
ַ˵мһ£ųһΣշӡ
ŶģֲͧĻԱǾƵ5¥ĺиɶԡ
ԱַξƻҪϯԱַ֪ɳԼӢľƻʱзһͷӢϴǼıʯ£ҸὫǿɾʡˡ鿴һٿƻĵصڶʮ¥ַضԱ¶׺͵Ц˵OKĹ̬ʮֲȺܸлǹ֧֡ͷһǾҶ⡣
Աʮָ˵˵ллΪЧӦģܾ˵ˡֻҪ飬ǶЭǰַͷԱһûлݡ
ַļЦǺǡܺãһеС»Ҫæ֪вС
Աʮֲʣʲô£˵
ַص˵ȥһ׾ƵƷΪмΣھƻ׼ȥҪʱֹǣ˺ɳӡ
⣬ЦǺǵޱϵ˵ԭԵȡĵعԱ˳ȥһԱʱߵƷصַߣΪʱ٣Ҳ֪·ܴܲϣ
ַЦӯӯ˵Ծ֪ܴܲˡַװ·ϣС塣ַͷ˵ˣͦˣ˳Ҳһ¡
ĵĹԱͰԼƸַ㣬ַһ·˿ͻģַϵͷȻһ£ɫɫӣɫᣬɫ㣬һƵߵͷƱ068
ͦ߳칫¥ҡڵĳھƵ24¥¥ڣ̽ͷһۣվ˲ٿˣӢʿװģׯŮʿһװŶ̸ƻỹûʽʼ
ַ㲻ɫ߹ƳڵĿˣֿжŮȻʢװ磬һſ˵ͷַĥŮعǰĿˣңſվеһҲعװòЩ˶ɳӵıڡ
ΪԼϴڲԱ·ַݵ˹ȥˮиôعΪǾƵ깤ԱƵĹԱΪعַƵ깤Աеǫ΢ЦоյĽҸῴܲʶӢǸС椣ҪܹͲҹӰƽź߱ͼˡ


400 
ƻֳĴռװݳޣƹͣ滺Ѿ˲ʿŮֳ־Ʊ΢Ц죬ɣ򹴶ҡһðײŵζʳԼòľһ߳˳ľƱơ
ͻȻַ㿴һϤӰһʮĻӣĮôҲַ㼷Ⱥ鿴һ¾ǵȺղڵĵطѾûӰ
һһΣշӣòҪʲôƻɣַҵ˳ִӲһֻ̣װ˼ֻʢžƵĸ߽űһУ׼ƣͷͦصĴһʿŮ罻Ȧࡣ
ַĿȺΪȻˣͲ뿪ʿŮ罻ȦһȦַﻻ˿վƱ˳Ŀ겻ַػ˶ת˼ȦûзĿꡣ
ȻѾѱĪӢĪӢὫǼʯ´ϣһôӰм˶ûȥգһЩʿǶƣ߲˼ľƾͱ꣬ػزϻƣַ۵ùǺðߵÿ湻۵ġ
ַ»һƿƣûȥȺȥͬʱִڣعװʿЩ΢ЦȴϬعһ߼Ӧ꣬һ߹۲⶯׼ӦʱпܷȻַðҲ⼸ع˼Σַֻ¶ЩͻᱻЩعְַҵʺܸߣһǫ΢ЦͲһģµ˵ġ
ʱһʿַҪƣַֻ߹ǫ΢Цֱ׼Ƶž̳ҪƵʿȥʿнַеȡһƺ󣬻ллȻ˵ӢСľƱҲơ
ַ΢΢һ㶣ʱŷ֣λʿߣһλɫŮһ˱ǣһֻſվƱܷܷ˹Ķַܷܷ֡
ַ룬ϽӢľƱƣӢСͷллź˫Ϣַһۣͬʱ˫ƯĨһ˿ɫ
Ӣ߹ӢСȻһЦ˵ɳӣҾУͷеΣʱϢһ¡
ԭλʿɳӣɳ˵ӢСԱɣȻӢļλҪӴһ£˼Զ
ӢСͷ¾Ʊת뿪ˡ
ַ㲻ɫĸĺ棬ϢҵĸӢСͻȻתַһЦַ㾪㶣ӢС˵ҹһ£æ
ңַʵ
ӢСͷַ͸ӢС˹ңϢҵ˺٣󲿷˶ȥַԼӢСվסתֶ˵΢Цֱַ㡣ַҲվûԼػװ¶ʲôһܰ˱ǡӢǰ˼վַǰ
ַ㲻֪ʲôһֱֻһֻֽ˹ȥƱ׼ӢһЦ˵װûʲôʱģ
ַһ͵һ𣬵۾ȴ¶ãȻ֮ɫƺӢûͷûԵĻ⡣ַװӢֻûţԹԵ˵еˣӵǰǷˣھƵ꿪һͳ׷˳ȥϢвУ
ַԭԼ˹ַûӽ˵ӢС㣬ľƻܻ飬ҷֳ֮İȫȻˣȥϢȻǿԵġҿԻȥ
ӢַĻܸˣӲ˲࣬۲ת˼ַ·ַ֪ķԼ·ⲻǳûȤ𣿲ַ㷴Ӧܿ죬˸ƣǫ΢ЦӢŷȥ
ӢСڵʿŮϤȦ֮죬һ·΢ЦʱӦЩʿŮкӢ࣬ǰǫ·ַûκ˵Ļɡ
ĴţַߣȴװӲ֪ĳģװĽӢַž룬ַ㵹ûʲôӦΪ֪װӢڡ
һװӢС׷ϢһǾͽַǰ·ַʡ£ֻܸĺǣ˵ʮ¥ͳ׷ͼſվװӣַӢ߽һװӴ˷š
ַװм˽ȥʩƹͣǽһС̨룬һƤɳӢɳϣŸװ˵ûˣǶȥɡװӢһתߡ
ַĸ˶ȥˣЩεʣӢС㣬Ҫûʲô飬Ҳȥˡ
ȱߡӢ˵һַֻתȻһеǫ飬𾴵ӢС㣬ʲôҪΪЧͣ
ȷξƻ˶ҲõϢֵ˭Ӣ˺ܶׯЦַ㡣
ַ赭д˵һʶ
ӢСͷ˵֪֮ǰӳѾˡ
ַ˵һĿǰû֤ݣҪӢС㣬һҪעⰲȫ
Ӣͷӯӯվߵ̨ȡһƿմˮΪԼһСᴽŲСһڣŵƼţɷϣӢ̧͸¶Ľ߹󣬵صַȴӢ˵ķ顣
ӢڣȻˮɳϳˮַ㣬΢΢ЦЦ˵ллˣȥæİɣϢһӢ˵꣬ŵĳȥ
˿ҲһߵķװͽľƻᣬѾָƣһʮ£ֳ飬׼ʵʩƻֻԭƻԤ֮⣬ʱһж
ΪԼΪӳʵϤӢó֮һ̩Ӷɵļһ˭ȡԼλأ
⣬ھƻֳɵ֮ƱػƻֳɧңԼٳӢƻڵƹҪǰһЩƹʶ룬ִ͵ľƻв⣬滺֣һЩʿŮ˫ɶԵڴ衣
˵⵹ǷǳʱﰵϲߵǳĲԣװģһƷʱ򣬶Ū˲ڲϣصƹ£ϵľɢ㣬ȴۣ˿̣ûע⵽Сû˻ȥһľ


401 Ӣ
΢ЦʢоƱľڴһȦСϣһľѾĵһߵ·ϣؼȦڵľŨ¶̨ſɴҲһ˿ľ
Ϊƹⰵԭûע⵽ϸڣЩ˸оʱʱֲ㶵ߵרעĳø߽ű߸ߴľ˵ơ
Ц۽ɨһۣҲעߣѸȥߺһһһǿİ˲ʱǰһˣҪǸ߸ߵľʱڿ㶵¶˳գۼ䣬һǻеȼĴ䵽ߵ·ϡ
ߵ·Ѿռ˾ƾʱһɫĻڵϴ𣬿ϵҲʴܿ죬ӵ֮ϣƵز˲ʱȼգٶ֮졣ЩʿŮûĿзӦѾȼ
һϵеͻȻжʱһšʱЩʿŮ˿ûǰؽŵľֹһŵϣʧſڷӵӣʱʿŮײڵأһʱɶԴһš
ʱҺıСһҵı飬ĴҴܣֻܵķȴڵĵطɳӵıǱͻ¼ˣǶսıڣܿʼֳָȺֹͣɧҡ
˿̣¶̨ڵƺӾ̨ڵҪҪȥ̨Ŵ˳ӵһţʱһŵŵĻָһȼǷ˳ȥ׼ɴƼȼ̨ſմоƵɴž˲ʱȼգ˱ˣſڵʿŮԻң׷ױá
ؿ˿̣ûע⵽ĳǰţҲҪңָӣһѡ
Ȼʶ˿̴ߵ·һʱҲûϳһ࣬Ϊǰÿ˰λʱ˵âޱȵذ˳ĺͱ˽ȥ˵˲䣬ذĺ࣡
ʶԼ͵ϮˣʶһƬճ壬ѪԷһ̫ݣ̫ʱһǰӵµ˳屣Ų沨
˿̣ѸٿװѾͳǹײǿƵĳ˴š
ӵıͲסįˣһӳǹʾ󺰵˭ңҾʹ˭
ɧҵȺͣɳӵıҲʮϾֳʮعڵĻ֮£뿪ֳ
ͬʱӢѾΧӢͳ׷ӢߵȻսǶԷ͵ϮǴֲڼͬһʱ̱Էðװǹǹɱ
ӢĽʬϽ׷ոԡϣ˯ϢһӢͻ״ˣʲôˣҪʲôӢҵĽкš
ԷҲ˵𴲵ӢϾߡмƻûнӢ̵ãܵΧ׷½أǼӢͳ׷ûߵݣΪмأͨ¥¥ϣѾһ䡣
ͬʱ£ЮһӢСŮ´ãϳܡӢС⼸ڣפ¥£¥϶ңȻͨؿ˽ٳһŮȥͣͬƵıһ𳯵ͣΧȥ
¥µͣϿʼ˼ҵǹսʱȴƿ˵ĶĿ˹ѺӢСǸ䡣Ѿ֣ɳɪɪӢС㣬ߺһЦ˰֣֧
ӢµԷҪʲôֵغǷҰɡ
ǰסӢɪɪ壬Ц˵ȻǾˣϧˡӢõˣѵһ£ֵźöӣǽ͸ɫ׵ӢСú档
˵䣬־ͳȥӢСϵ˯ۣӢŵüһ˿˯»䣬⻬ذչ¶ظʣ鹵տ˿ֶס˵ķ飬˳ŷ£С⻬ƽ̹ܷӯӯախСİ͸˿Сڿ㿰ס΢΢¡Ůأ˫޳ɢŮϢԸСˡ
ϵ˯±䣬Ӣɢ¶һ˿ţųһŲͬʱƴк˰
˵㺰Ҳûãûġ
Ӣɫ԰ף٣˫ֱɳϣͣǰǿ׳Ĵ󺺣ѵҾҪǵֱ
ϵ·³£ҪΪͻȻķű˻ƿˣһ߷װ̵ֳַһ˿ϵ΢Ц߽
ͷһһģЩֹ
²ǳصģղΪĿ񶼱ӢС˵ˣûע⵽˽ϴһ֮£³ַȥǹ
ַ۾һɣгһƿѲ͵һĨͳǹ·ȥֻҽУؿھɵСַαͬʱ̵ľƿԴҹȥ
һ㿪ˣһһƿУƿͷ­һˣʬڵ̺ϡַһһ˽ʣµĿڣ߳ȥԶײǽ˵ϡ
ۣϸǹַ֪ӵ⾳Լ˹æһغ󣬶㵽ɳĺ棬ܻس׼ɳǹ
ۣӵ͸ɳûдַ壬ַɳ棬ûǹ֧ǻһѲ͵ɳ棬ÿĽţַһ͵ɳ·ɳһĽϡ
ѽһ⧲˵ϣַһԾﵽϣȭʱѪַǷȭ֮սȻڣһݾͽַ˳ȥԼ׼ַڵһǹ˵ϡ
ͬʱһͦվȻŤһ
ȻַĶ֣ҲǴۣһƴһؽŽַˣ˳ִӵϼһǹǸղһʱͳûüǹ
ֻûü۶ȴһǹ죬һӵĺģֻúһۣعͷӢŵԼղűַߵǹ


402 Ϊ
㡭ɱңŭıӢսֲһǹڻƵĵ
ַ㳤һ˿ӢӢߺæù˯۴ϣַ˵лл
ַһüҡҡͷԼڱ۾ͬٱӣٺһ˺侲˵ӢС㣬ҲǹΪǸ𣿡
ַ¶®ɽĿ֮ӢŴͣ˭
ַ΢΢һЦ˵˭ҪҪӢС㰲Ȼ
Ӣָƽַ֪Լ޶⣬ĻͲðԼˡллңӦ֪ɣԺҲһᱨ𡣡
ַڶг˵Ѿлˣ˵һֵǵıʯ£֪ܲܽҿһ
ӢСһüͷ˵ʯȻ˵ҵģ˽ֻ֮ش󳡺ϲҴϣӢۣҪ𣿱˵ҿԸһ֧Ʊʿ֧ȡһǧµκֽǮ
ַ˵ҶԽǮȤҲܰ׾㣬һºˡ
ӢһַԼ΢Щ˼ȻַӢ־ԼжַľߺøУͷһμ棬ԼӢЩΪ顣
ַǺһЦֱ˹˵ӢС㣬ѵҵҪ𣿡
ӢףԭַԼ֣ɵȻһЦӹֱַ֣һǣַͷ˵Ȼϻѵҵøˡ
ַ첽ߵǰͻӢ˵ȵȡ
ַعͷʣʲô£
Ӣַ㣬еʣǻˣ
ַ΢΢ͷȻȥ¼˶ıӰŶ
ַ㷵ũѾǰҹʮһˣĽڵԼЦӯӯʣ㻹û˯
Ľµ˵ҽһ죬ѾһֱͼסˣԼҲ˺ü飬һҲûУַ㣬һ㿴
ַ˵ð
ĽȡһڽԼϣȻʼΣ򣬿ҵҵӣַ㲻ɸ̾ҪҸɣѶȡ
ˣ룬һĸѶ۵£ĽȻһҲǰ۸ӵĺëߣ˴Լʱ䣬Ľ˳ͨ
ڶѾסһ룬ͺһ죬ǿʼж
ַͷ˵һ£ɱˡ
ʲôɱˣôɱģĽԾʡ
ַͰľ򵥽һ飬Ľͷ˵̫ˣʶӢμƻɹǾͻʵBƻ
ַ˵ãˣϴϴ˯ɡ
Ľ˵ȥ󣬴˯ַ߳һϣۻ˰ɣӱϡ
ĽȷʵۣӹϺڣһɵڴЦˣȫַ㲻ǻĦĦһ°ɡ
û⡣ַӦŴĽ۾ſڴϣַذĦĽϣĶ΢Ľס
ַ˵ҪϲԺÿ춼㰴Ħ
ĽЦ˵Ը⣬Ψ˲Ը⣬ҲǿѵģʱҰĦˡַ㣬õĽˮ
ַӴȣͬʱƮ㣬Ũַһ󲨶Ħ˴ԼʮӣĽЦˣȫˣİĦǲĽбڴϣַ㡣ַǡðĿͶȥ˫ĿĿײһ˫۾ŷ𿴵޵⣬ǣӣ
ַ㽫ӴааһЦţ󱳰ĦˣֵĦǰˡ
ַ˵ţѾ̽˯У˯ûдأһʥˣַ㰮֡Ľ˵С۰
ַٺһЦͻȻ˵͸Ұɣ
Ľ׼̾а岻ʡ
ַЩź̾˿˵Ǿ͵˵ɡ˵꣬ĵĨһѣȻĽ˵⻵Ȼ˼ң
ַæǸ˵˭ķء
Ľĵ˵ҪǸˣ᲻һӣ
ַ˵ǵȻˣҷĻᰮһӣԶǵİ飬Ҳܱ˷ԻǴӦҾԻԼŵԡ
ĽһЦ˫ֱַ˵С仰Ҿ֪ˣʵŮ˵õһЩԶʵж㡣Ľ˵˫۶˼ֽģַ㣬ûУ
ַҡҡͷ˵Զṻ
Ľʣ棿ˣҺѩ˭ĸ⣿
ַ˵ıһ㣬Ҿгɾ͸С
Ľ΢죬˵黹СѩҲ֪ЩСŪģһзصؼͷвУ
ַ˵Լʣ
Ľһ࣬ô˵Ҳǵϼֱʶ಻˼
ַ˵ҵ˾ʲôʱҲ˽˾ˣ
Ľ˵жǳɹҾ׼ѩع顣
ַ˵˵ģˡȻ˼ңҲһܶ˵鰡
Ľе壬ַ㣬ʣʣײ
ַ㵱˵ף
УҪʵʱǧҪң˵ʵġĽ˵
ַΪѵ˵˵ܲ˵Լ֪صؾɣ
Ľ˵㻹˭ϵظСһģñӴˣ汿
ַ㺹գԼϴ󣬻ش˵е㱿ˡĽͻȻַ㣬ûзӦôµʱվͱĽִһڡһ˵Ʈ˹ϲַþûζСǰллˡ
װģлһΰɡַճտĽ˫εַЩˡ
ĽҲַ˫Ŀתַ۾һʱҲЩҡȻַ֪ѾкܶŮˣԼҲжδǰˣȷʵԼΨһĶ˰ԼֻҪܺһԼ͸оĪҸ
һīسɹŮˣã˻ϵĿľǿ֣ȻԼַһʱܹӵп֣Լֺαȥںأǣӣ촽һθַ촽ϣֻһ֮󣬾ûзֿ


403 ߷緶
ӵ˯һһ˯ǳãڶԹͣ˾ƫƧĵطʼѵһֱ磬ִϣĽַ̿࣬㶼Щۡ
Ϊ˱֤ԼĶһʧĽںëСһԼͷ顣ĽƾԼõԣͳǿļֺ߷ʽϣð֮ĽַżԼ
ַͼһ飬ÿһζ۾ֻһƨĽ̾Ϣ˵ǲһ㡣
ַ˵ţѾùˣˣһҲ
ĽҲοԼ˵컹һʱ䣬ϰһ£ϰƻж
ʱ䣬ֿʮһˣĽϴ裬ַΪԼĦ飬ַһȫȫΪ˷һ˵Ļַ˼ЦĽʱıÿֱЦַͻȻʮص˵Ҳ¶Ů֮ǲǻ̫˽⣿
ĽȻһַ㣬⻵ʲôˣ֪ʲô
ַʮĽ촽еĶ˵ҷÿһʱķӦܴⲻװģΪûнǹÿһȵʱ㶼ʼֻšǻعͷĺҺͷϣ£ҵжҵ⣬Ӱĸ飬ԡ
Ľʵʲô
ַٺһЦϷƵģͳһ̣̣Ṇ̀ǸɫǰɫģǻɫġĽüͷһ岻ʣʲô
ַ˵û˼ƽ̵ӰڵģģһһģһģɫĲӰ㿴𡭡
ʲôɫ䣿ĽϺַ㣬ǰɣȻҿҲҲ׼ַͿˡ
ַ̾˿ȴף˵㲻Ҫҵ˼ҶԴŮһأǣ㲻ҪˣŮˣ䣬һƷŮˣһӷŮˡǵİܹڻ㣬ֻǽ̲ģ˸˽⣬Ҹ˽⣬ǵĽ桭
ĽͻȻ˵㣬ѩǲѾˣ
ַε˵ЩӰҵĵEкܶ࣬ҽ㾭ļ룬û͵ҾͲ֪ˡ
Ľһ˵һ͵ȻʲôҲǵģѩֲǵع㲻ὲ輸λ趨Ǽλ
ַ㲻˼ش𣺡λ
Ľ񺹣ǺŪСİϷ뻹򵥣ǲ뼼һһٰһҲ㶨ˣҿǳŹֵӰ㿴
ַаǲ¶ˡȴܳϣ޹˵ǰҵʱû࣬ҾֻҪڸ˽ǲ͵ģ˭֪ҽһҲ͵ҵ˽ļݺݵؽѵҡ
ĽҲҧгݵ˵ã
ַʣʲô
Ľ˵ѵ㰡Ҫ㣬ͰĿӣ޺޵شƨɣֱסΪֹ
ַ̾ҽģʱҸϸһƨƨˡ
ĽɲʲôϸһʱͿʼAVƬˣ֡
ַ㼱æ˵ְǰͬѧöϳеʱͿˣСѧʱͿˡҸһſʼˡĽַⷬͣͻȻЦַĪ˵Цʲô
ĽЦСʵɣЩҲûпΪһعҲѵĿĿֻҶȤֻϲ˵Ȥ
Ľ˵ţһַֻ˯ַ˷ܣĽַһۣ˵ַ㣬֪Ҫң룬Ӧǣ޵ǰɣ
ַͷסץʱ˯㾫񣬺񡣡
ĽȻһЦַůĽְŲһ£ַȴӵôߣҲŲһ£˰øӽˣϵķ㣬ַһֻĽؿڣزλĦ
Ľ۾ַĴ¶ȣ˵ַ㣬ҼƻӾƵϰﹺһЩӦõ΢ͱʲôģϣǾͿʼƻж
ַ˵ϵѵ
Ľͷ˵
֮Ľѵַҵưϰ壬ɾưϰ죬ҵǸѣַ㾭ּۻ۴ӾﹺĿŸ߱ףöλ΢ըöмĽַָûмĶ
һоַӦ֮صũĽһμԼȫͨû£Ľصͷ˸˴ϣװݳסϢĳٿʮľͷ飬ûлڣҹĻڻǷݵͼıҵ˾ϡٵ䱦
ⶰ¥Ĥݵĵطһϵʱ򣬲˰أֻſһŵƵľңַĽ˳ƹ˾ң䱦Ķ㡣䱦ʹűʯµƽ֮ƣΪ䱦ǵĤݵĵطԵϣûо䱦Ķ㣬Ľеı£ַ˵ַ㣬Ȳż֣ԭϢȺҹж
ַҲ֪ҹǾԱ״˯ʱ˿һ׿ĹһЦʮӣԤʱ仹СʱַͱסĽȽƤգȻʼֶš
Ľ⻵ʲôʱ򰡣ȻŸȣ
ַ˵Žֵܳʾƴ˸߶Σյµ߷緶
ĽͽƱɡ屻ַ㲻ϵĸͶͣرַǣĽе鲻ԽеƺһŻ棬ϾҪձȫ治ҪЩסְɡ
Ľȥַ㻵Ц˵ƨɡĽУҾҪˡ
ַȴƤ֣Ľ̵ͦΣз˼ûз˵ԼУĽнɣַеʧأмֱҲҪһҪףϲҪǲԣҾҪƨƨˡ
Ľ壬ֲϵַ㣬ֹеᱻ˷ֵġĽţȴһ̲࣬ڼ䣬һһͬˤڵϣˤַѹĽıϣСַ֣קסĽ£һͦԲξͱ¶ַĴʱȥ


404 ǵĻ
㡭㲻ҪĽַѹ£оԼβַַʲôطȻ󵨣ͬʱһǿҵĸоҲϮͷĽĴģϵĿڸǣַĶɵ
ûַȻԼȴûкԼֹͣѩ׻ξȻɫڿһļǿҵشַ̼۾ַ̰һƬʥأǿռʹ£ַ㽫ĽĽͬխСĺɫƬȫ¶ַ۵סĽľýģͻȻеԼĻ԰ȵͰסһִδйĿУͬ磬ӭһξҵĲ
ͷһӭĸ߳Ľеźͺߣַ㷢Լ̬·󣬽ͷַ㻳Уװ˯ˡַ֪˿̵飬Ҳ˵ֻʹôظ㷢
˾һϢȹҹĽȡѻǹǹװPMǹ񵯣PMǹ񵯾ͬһѸЧǹĽ۶ǿ䶤ݺݵضһ׿Ĳǽϡ
ַ㣬ȻǴ滬ȥ֮ٴﻬĽؽɫĸ˿һ˹̶ߵĴϣĽȡٻӸַһ˵ٶȣˣ˵꣬ѻǹ˴⣬˳ǵ˿ٻȥʱ䣬ĽӰѾʧڶĴڡ
Ȼ֣벻ĵϯعȻܺͷһ֪Ȼ뻧ַҲ˳ػĵĲ䣬һЩģһ㣬ǲӵİ칫ңȻʱ䣬칫Ҳˡ
ϴһĸо㲻ú𣿡ַ֮󣬸Ľ˵
ĽȻһЦ˵ĶˣͲˡ
ַ㾪һ̾˵ԭˡĽ׼˵طȡ΢ըöλƵķ΢컨ըһַס˵¥壬ŵϣȻĽҲ¥İ칫ңܾĵûκ
Ľָָ¥ϣ˵һβñƵķʽˣǸõӼǹиҸæҴݡĽַ˸ƣַ⣬ǽĽﵽַļϡ
ĽӰȡӼиǣʼи컨壬칫ҵҡͼֽ˽⣬ƽף䱦ҵǵӸӦռķš⣬ſ24СʱоѲߣʱͨŲ鿴Ѿſһǹľڲܸɵǵ£ǵƤӵ£ʯµߣʵڲס
ַ㿴ĽиŬţ濪ʼеƹ͸ʮӹȥˣƲˡĽʽиַȡ컨󣬽¥彻ַ㣬ַ㽫¥ŵϣĽµȥһ£ûСȥ
иطҵǣľǴյſڣ۾ϣŻᷢǡĽ֪ںҹǲó׼õĻױõСӣſڣͨӷ䣬ԿһڿĻһſϴ˯
һо⣬ĽкַַǼʯ£ͷڶʮ׿һʯͻƽƽ̨ϣٿСЩ˾ľҵôˣȻ˯Ҫǻǻĵıܶȥˡ
Ľ˵ϻˣ׼Ӧ֮ʱ׼ж
ַȡ߼ǣȻ򿪼ĻȻǰ濴ȥտУݺύаʮ⾯ߣַ㰵湻յģǲ˽ðȻشǰȥһᾯ죬ıӾͻӼ׽
Ľº߼Ļַ˵úÿţĵľǣͼҽеõһʱͻȻͼȻҹȥʱڵĲַ仯㼰ʱҡֻҪ123Ϳˡ
ַͷʾԼףﻹġʱ򣬽żĻվҪȥ䣬һȥʱ򣬻е㲻ģ˼ֵ˻ſŲһۣʯ»ԭλãŴſ˹ȥˡ
ĽȵľʱĻıȥ˲ʣµһڴæ˵ַ㣬жʱ䣬̡˵գĽŵӭűʯ߹ȥչԵ֫٤ƾ賬ǿļĽ۾ҲܿõЩⱨװõλáʮףʮףʮףףۿҪͨǺˣʱ򣬼ǷϢϵͳ仯ַ㼱æĽһֹͣĶĽʶϵͳ仯ˣױ仯һ֣
ַеżһ⣬ַûмסͼһִһһִڶһִûа취ĽĽڱһֻ֧壬һֻѾ̧ɾʮֱҪԽǰϰ״ַ㣬ôڡѵҪһֱȥ
ַԹϴԼûеҡô㰡ַ㼱ǣĽӣԼȣȻһĶĽһЦ̧ѾȷȻַݺһɱͷĶַȴٺЦһȻʾĽǰһԾǰ˵ĶͿ߼صǵˡ
ĽѩַȻûа취ԼͼȻ뵽öָԼϻ⣬һԾţǰԾףеĺ߱ѾǼֵǵıʯˡ
תַһOKĶĽŲæϰγذףյʯµĵװбѹťסȻ󽫱ʯµ֮뻳СȻȥƨɺ棬ǿѹťõĹ̶ǿʱĽһǿˡаһַɵĺ¡
ǿճסѹťԼֺ󾯱ŲΪڶ䱦Ƕʱ䣬˱һ˺óʱ䣬ĽǵַĴ֣һֱڸԼβʱΪ鼤ûж룬һǸʱǿڵˣַ㣬ɽҺˣ
ô찡Ľֻþذװѹť֪ԼһֵĻͻǰһоȫˡʱ¥ﴫŲȥľˡ


405 
ַ㿴ĽɰͰվҲɵż룺ʯѾˣ㻹ŸʲôϽ߰ǲпϱʲôˣżʱּĽͻȻ¿ڴͳһд
ΣװţǲˣѵıжӴһ𣿶Էٶ˵ļǿַЩε
ĽĽŲҲʮֽţҪǱ̽ͷһۣԼ군ˣӿؽſǣַ㣬ȳȥˣһͽĽˣϽеĿ³Ȼѹť棬Žذ׳һȻ˳ԭ·ء
ȻҪһƬ߼־һ棬ͨ˺ߵӷĽڻصַߣݺݵصһۣڲǽѵַʱĽʾ⣬ˣ˳ԭ·صǼңַ̲ס˵д󽫷ȣҺ㰡ղյʱ̣㻹ĳԿǡ
ĽΪǹҴ̼㣬ºǿȥˣ
ַһ£ͷ¶ǿʲôϵ
Ľ˵ѹť㶮һֵĻͻõ˱ʯ£û֡
ַȻ򣬵ֲԿĸ¸µģ˫ȫ
ĽĿһɣ̾˵ƶˣǿأ
ַҡҡͷ˵ô֪
Ľ˵ˣ˿䱦֤㿴ǻȥҡ˵գùѻǹһǹװϣֱ䵽䱦ϡ
ַ㼱ʯѾ֣ΣأǸϽˣͷвУ
Ľ˫üһ˾ӣַеԭƻöǹӦΧǽȻԽΧǽ󹦸ɣĽִúܣҪȥʲôǿĽȥַȻ䱦ϵʱԼϣһֱǣԼ̲סջһֱڸԸзƨɣѽ㲻ãǿǸʱġԼʱɵĴбҪ
ĽѾ˶䱦ַ̾˿֮Ҳֻøȥٴ¥صǸϢĵطĽۼ⣬һӾͿ̨µǿ߹ȥַ㣬㻹ʲô˵
Ľǿַʵˣ϶ԼĴ߽ǰӵס壬Ҵˡַ˴Ľ½˵ǵģҲʲôϣͶҶֶŵģ֮ԻⶫΪ˾㣬ͬϷ
ַ˿˵ҵĴ˭أһʱûа취ԼѾסνѵ֤²Ϊ
׼뿪䱦ͻȻžĽüͷ忿ͼľȫװ¥ȥĵȫˡҵľֱʯ±ˡ
ǸҵľͻȻſڿһֳۣæͬҵһذһ˾¥µľϼϹʱ˷˿䱦ЩΧ
Žкװ¥ݳ¥ΧĽԹؿַһۣΧˣû·ˣ׼սɡĽΣңӢˬӣַڶг˵ܹһ׷󣬽޺
ĽüһƬ䣬ѻǹǹǹУ˵Ҳ׼˭ҸҺúõĻš˶һ£鲻ԽЦˡһµҪɱȥһѪսǰ첻
ľԼˣһǿڱӳָ£гڣҽ䱦ܵİΧһ䱦ܼǹַĽڶ¥ϣ̵ƣȳļ˾׼ĵеľ࣬ȴ׳˫ʼ˶Գ֣
飡գǹʱϡ裬ʱܼ˫˲СʱȥǾͳܲˣĽڿһ˵ȥǰ취Ǿ߲ˣַ㣬ֻгȥſ·
ǰؼԷַ࣬߰һõ¥ݣһ˵ǰ˺ܿͻ취һʹô˹֮Ļѧǿɾ͵ֵˡ
ĽԽԽأѻǹһף۾ɵԲԲģһĺɫ˵Ψ֮ƣһظ˿»صľʮɢȻɱһѪ·ӺɽߡȻԺɽһҲ˽⣬ǣҲֻһ·ˡ
ַͬĽ飬˵ߣڻ
Ľ˵ע㣬סһҪ顣һұǹУ㲻Ҫҡ˵꣬ǿ¥ݣźһ죬¥ݱըըը˺üĽ˴ý˳Ÿ˿ȥַAK47ǹɨһӵҲĽڻУµľˣ׷׾ǹΪٶ죬ǹա
ڻĹУĽַ㷴þ׼̵˼ǹľľһȫۼ䱦棬ȥץסˣû뵽ַĽȴ˳Ÿ˿ȥˣһӴǸֲַĽڻɱһѪ·ܿʹĺӳ
ӳǧܷǣ׷ӳǰζӳ֮󣬸ոģӳλϣ죬ھͳô飬ҪǷַĽ
ַĽɱţһ㲻ҵ飬ټֱɽ£ǰһ·ǰдеһƬɽ֣˼˳ҹɫڻ֣ƴǰɱţĴǹȮ׷ˡ
һӣĽֽµɽ·ԽԽߣˮǰߣ֣ǰֵһͱڣ±һǺڳĴ󺣣ַ㽹˵ǰǴ󺣣û·ˡ
ĽĵҲϤüͷһͷ׷ԽԽʮֵͲǿ⳯ţĶ£ץסǡ
飡ļľȿǹˣӵھԶʯͷϣĽĽַ㵽һʯ棬Ľþѻǹһ䣬ǰͷʣµĲǰ壬׷׾͵Σߺ


406 
ַȺڹҪǮҪ׷ʲô
Ľ˵ӶǮΪ֣ʲôԹģǾˡ
ַڹһǹҵӵˡС
ҵӵҲˣû뵽ҵǹսĽһѻǹѹӵһ˵һʮѻӵǹУףû뵽ж鷳
ַеε˵ҵĴҪҵʱȡͺˡ
Ľ΢Ц˵ˣҲΪġ˵¾ѻǹ׼һ߶׵ľ飡׻ûüӹͱӵ͸࣬ǰѪɽڽŵ±ըһͬ壬ըˡ
һôʱ乥ҹһҪʹô˹ˣǵøϽ취뿪ַ㿴˿Ĵ󺣣ʵڲУ߰ɡ
Ľ˵ȥѣããﾯһĺζԶ
ַЦܱǿ׻˵ɽǰ·֮һһ׷ᣬ취ǵһͿ𣿡
Ľǰһͷ˵òƲͽսĳַҪһ£ˮ¹򹻲Ӳˡ
ַϳŵһЦ첲һ˵û⣬֤񡣡
ĽʱƣһǾ׼жɣķŴ˹ˡ˵ţͿԷ˹ǺǵĶɽʼӣĽַ˵ɡ룬ֳµĴȥˮУѸٸˮ棬ͼӿٶȳȥ
ȥˡۼľӳ棬ӳԶ۲һ£Ͽǹɱǣ
ǵ£濪ǹ䣬ӳ۴жŶ˵Ӱɨһͨӵκξ̫ԶӵѾЧУӳϣɽ˿ͧ׷Ҫ֪ʯ¿ոյõƷҪǲ׷ԼĶӳɲɲ˵Ūûᶪ
ͬʱ绰߼ĲӣԮĺ򣬷еĺۿڡַĽոγǧ׺󣬾洫Ľ˵һǲ׷أҪǲ׷ںι㲻ɡ
ַͷһۣ˵׷ˣǰǱһǱˮȥȻҴǰǵעӺ͵ϮǣܹһͧǾͳɹˡ
ĽףַʮΣգһҪעԼİȫ
ַŵһЦҪҵģҵĻ񹦲ǰģҶˮУʹһӵңҲ˼ҵҪΪҵġ
Ľַ׵Ƭʱ򣬵Ƭȷʵһ˵ʹҲҪСģǿҪ׷ˣǱˮ
ַĽһOKƣȻһˮ¡ȷͧգۼնǰӳһһŮˡӳºˮ˵ǣܲ˶ԶԾ⸽̽յƴ򿪣ѣϸѣһӰ͸ҿǹɱʯ¶
׷ľ̽յƴ򿪺ҿͧͣڸĺţͻȻǰˮһһӰˮ渡Ȼʧˡӳۼ⣬Ҵ˵ţеĳǹ׼ֵַĵطһɨ䡣ַѾˮȥˡ
ھӳָ£ҿͧϵľ׷ַղųֵĺһ䣬ͧǹֻͧװԱעȫ׼ǰʱĽں渡Ѹٲ鿴һҿͧĵ飬ÿҿͧϣԼʮˣȫԼֻҪһҿͧͿˡĽţһöԼԶһЩһҿͧӹȥ
ڿͧϣ䣡ͧϵľûиô£ҿͧը÷죬װԱˣȫˤˮȥˡһҿͧϵԱӦĽеǹʼڴβŶ֣ľ׼鷢
ǹȻɨ䣬Щ˼ȫǱԼ⣬ĽԼǹǹ򱳳Լģ˭ͷ˭ת鿴ľûпˣǹˮ
žžžĽֿǹգۼ䣬ҿͧϵװӾͱɵһ룬̽յƵǸҲĽһǹУµеˣûתͿǹˡӵĽͷɹȥĽ䣬һ׷ױͷ­ؿڣڷʱ򣬽ľӳеĳǹʼһӵĽĽ׼һ굽ͧȥˡ
ҳӳףԷԼȫˣӳ۹ֽУȻˮһ죬ַͬһˮһˮԾֱϣӳ²ã㳯ַ㿪ǹַǰһȭĸ첲ϣͬʱһ߷еĳǹ
ѽӳ۵죬ֱַһȭؿڣհγǹҲȥˣӳ˼һƨ˴βϣӻͳһö״ַͬھ죬һͬһһ㣬ˮ´һƬˮĽգۼ͵˾ӳߡҪ׵һ̣ĽľذܵĲϣ𶯣
ӳԼϵı䵶棬ŵһ㶣Ҷַǰô
Ľ˵еˮĽ˵һɲǣӳΪǵȻһŤĽеذףȻذɱַ㡣ΪĽǸŮˣԲԼĶ֣ԼвĻǰӣʧԵıʯºпܾϣòرʯ£һôֵܣһŹԼԣˡ
ΪǵľӳҲ̫СĽˣһȴ֣ڲذ׵ֻ֣ȴͬǯһ㣬ӳ˫ʹҲûжĽذףʧȥģһذ׸˾ӳϵĶۣѪøߡ
Ľһʬˮ˵һСȴ֪ôѰ·
ַЦЦдˣʯҲˣǸϽ뿪Ȼдı׷ġַһ˵һ߷
˼ʻͧûϷذߣľӿ϶½أŴ󺣷ʻһһطʱ̫ѾӺȽȽһĵӡ
Ϊͺ¸ì̫⼸رջ÷ʻһֵȥկסһǶܵ˱ǿԱ׺ͼĸķڣѩȰο㣬ԱߵĵĻϻڲźⲫսһĨһ˵ѩںˣҪ֡


407 ǵ
ѩ̾һ˵㣬֮ҪҲҲ鲻ѣֹϵǸؼҵĵơ⣬׽ס㣬ҲǺ˼Ұռ㡣
˵ߵ£ѩûзϣ㲻оҵж࣬İ˰Ů˵ʱ㻹ο𣿡
ѩЦһ˵Ϊй־ԲŷȰ뿪һЩ㣬ʵɣҲַ׽㣬ǴСҵͯϱ
ѩ̾ĺϲɣѩ˵ݼڣΪãϧİС㣬ѧ˰ϲŮˡҺӰѧͬѧ޼Ĺۣһʼ֪ӰСĹϵҺһܲˡɱӰ˼УǺҿӰ˽İַ㣬ҵСӰһʱĿġҴӿʼܣڵİĽܣһѵɱ䡣ӰѾµУһǹúܺ𣿡
㲻ɵõͷ˼÷һ䣺ѩַİ˶һ룬𣿡
ѩһЦ˵ҷãַҵİˣûмٰΪҶģ۰ҡ򵥡
ѩﻰ΢е㿪ʣͻȻ⴫ŲӰȻ˽һž˵Сѩ㣬һھƵ궼ˡˣܲܰʲôæ
ֵӰ֮󣬷ѩɫе㲻ͷڿһһŮϷӰе￴ëƬأ
ѩ۵Ϲ˵ʲôʹ˸ɫ㽫ȻӰ˵㲻úھƵţҸأ
Ӱһƨѩߣ̾˵ڵ״ʺӾȥӾݶȥˣƵʣһˣѵһÿڼﶷ
ѩ˵ںϼԸ¸Ҳﲻæ
Ӱ˵ôﲻϣֲǲܴ˵ܲУҿ԰ǳı߰
ѩȻһЦͲ¶̥
Ӱ˵ڻûиоԶѹôҲԺɣʱʹҰæҲˡ
飬ѩȥ¸Ĳҹܻһ̽ӰҲҪȥһʼѩͬ⣬סӰİͬˡ
ѩ˵ŮȥҹܻᣬĿ̫ԣ鱨ûеõͻһӬ׷ѡһ˸İװһŮҲܷŮٵʱϢ
˵ҵɣȥһװ㴩
ѩͷȻóױߣԼƲСӣ屾ֱͦٴװһɫ۾վٲȻһӵܵС
Ӱ˿˵㻹˵Ҫǲ˵治òŮˡ
ѩɤ˵˵զأүеǮŮ߰ɡ
һ仰ǵԳЦӰҲ̾˵湻ζֹҪˣͰˡ
ѩһڣһץסӰĸ첲˵ˮŮˣҪǸұҵܵܣҾɱ㡣
Ӱæģ˼֪ˣСѩŹҰɣּˣּҵĹܿ˰ɣ
ŮЦ뿪ջֱҹܻᣬǺ¸ϰ微ڰϲĪ˹ֳ
ԼһԽ磬ĸͬ磬ҹܻṤдһЩмֵϢϧλҲ治֪Ҳ֪˵˵ܲʹ죬˺ð죬ʲôмֵϢҲû
˵Ȼȥ°ɣһͬϢҡ
Ӧˣȥˣǰˣкܲʹ죬ʮѾʧˣҲ֪뵽Ǽ޶ÿ춼Ŵᣬ۾һʪ
ѩȰ㣬㲻ҪżżҲûãٺú취
Цһ˵ףǼȻˣǽȵưɡ
Ҫ˼ƿơƣŮڴ䣬̨ϸֵĸƾҪΪ飬оͷŤԾƺȶˡ
ǣҺһɣһǧٴξٱ
ѩҡҡͷվ˵Ⱥţȥϴּ䡣
ѩΪơƺȶˣ첽ϴּ䣬ҲûƿŮŽȥˣȻϵҪ߳ȥͻһУһͷߵǺܰ׾Ů˾ֵؿԼȹ
ѩؿ룺ûŮиɶ
ʱŮӢһ䣺åȻתߡ
ѩԼϴװźӣֲ˼˵Լå˭ԼŮ䷽أҡͷЦһ£׷Ůӽһ£־ûҪϴһ֣ѩ䣬ջصλͻȻԲӺ͸ղǸѩŮΧ
Ůһָѩ
ͷǸҰɣڵһӶѩ˸£ĲҪĸɻҵŮˣåǲǻˣ
ѩش𣬺ȵӰһζʮغӻϾˣʲô񣿾ȻָֻܵţӰ˳ֳߵһƿӣͳҰԴҹȥ
Ұɱ𿴰ԲȴһҲһƿͷϿ˻Ѫ˳һԼѪͷ۵һһӾ˹ȥ
ǸŮ˿ѱˣŵ໵һУҪӰƴܹʱʹ˸ţŮ˿Եһˤڵϣײӽϣ͵
Ů˶ʱؿ
ͬͬﱻ۸ţץӰ㣬ȴȭŴſڵϣѩһ£ǿȻѾˣǾʹ˰ɣ˭öԷСأСӾǷᡣ
һᣬǵϴ֪ˣǺ¸ĵɽһС￴ӣû뵽ȻԼĵҰźϴʮڱ·ص㡣
ΪԼµʲô˲벻ȴȵòٸɫϴӰһԲɫѩ簵룬СӼȻô˱־ˣģȻὫץסֱ͵ҽԺȥˣȻŮˡһҪƷŮŪԼĴôƯ˫ɸжԽԽ
Ӱ㲢ûаַﱾҺ¸鷳ġҲΪȾƺȶˣҪǻȻڻ£ȻǶ֣ڻѩڣ˰Ŀ⿴ѩ


408 һȺ
ѩվ˵ʲô
ߵ˵ʲôǵľưɺȾƴܣҪȫȻƽ֡˵ǰץѩ
ѩһƣʱһ֪ȤҰСӣʵ椶ߣѩ¶׹⣬޲ýʼ΢ЦŵĻĹ˺Ƭ
һ¿ȥˣϴٸϻСӲҶ˫֣ȻȥҽԺˡ´ӻгͳѩ߹ݺһѩӿѩͷûأַȭΪץıܹһִ̹һץסԷһһ󣬱յֱ·ַϷһģॣһǱ̵ֶڵϣǱ̵ֵͬʱѩһһ˳ƳĴϡ
һҽУֱѩһվסɳȥײϽײȥڽֺѩһ˵£ѵǺ˾ѵǲ֪˿ϵ۵ǳ׵ǰޣǺϴ˹ҪõݣѩȻ΢Ц㳲Ȼ
˸£绹ûбȻһʱëСӽѵɫ飬˫ȭա
Χ۵вٻˣѩǻԣִһӣɽкõĺãǻĵүǣǺúýѵ⼸Сӡ
ѩ΢Цųһ֣Ȼ˷ڱϵ۾˵ȻСΪˣ챾үͺúýѵһ¡
ŭգ˸ϣʶôҰСӣŭţһ֣߰˸һϣûȺֹѩȷˣƶһ£˳ֲһ׼һֵԴȥٶַ̫ӦʱҲûУš顱һڴֵͷϿֲҽҲûüͷѪĻ˹ȥ
һ̵ֱ֮ѩѸٵֵڵϵĶ̵ƾŸоԼҷһһĲҽ˵Ŀⶨѩǿƺ·ӳһڹҷֵҼϡ
۵İѽһĿॵڵϣ̵µҪصʱѩһ߷ǰѶ̵ֻǰѶ̵ҵļһվѸ͵һӵĴСϣǡॡһӵж̵˫סС˴ӹڵء
οɵۣԷҲ̫ˣ̼ͽԼ֣粻ɫףֲ̫ˣЩֿ羫ѡȻϸѵרҵ֣Īıһȥº͵Ļ˸ŵ֮һ
ѩյ˫ŶֲվλãһˣȻȵò٣ǸղѩĳĹ˵ãԼ̾磬ղСȴеֻѩСȣֻиֲſԿǱѨҵ⻹СȹǣӶ̵ѪﲻϵѪסѪܾͻʧѪ
ͬҲһӹ֣ҲѩνֹУ̧֮ܿԷʵѩӷͻϮᵶõȥĵһˣٶ֮죬֮ȷѧϵѨ֮׼ȷɱ϶õ֮ɣ޲ʾ˵Ѿ˵Ƿ켫ĵزмһֱ֪ûУ⻰һҲ١ڣ˼ѾƱ˵ԼаˣɫԽԽѿ
ȻַǷԼ˶డ¶ģһҪСӣȻȥҽԺʡ˸£ǻŸʲôϣΪԼ߻7սѩǱֻһܴǶԷ7ΧҲܰѶΧ
ʣµ£ҽŻӵѩ֪˾ŪСӣԼعúܲң˶֣ӶԷղųֵԷҪԼǸʧȥжѡ֪УҲ׷
һȺѩ۾һɣһ˻ŤŤӣԴ޺󣬺þû˶ˣ˿ѩһ˷ܣҲ˿⣬𵶸񿪶ԷѶ̵˳ƽһԷĹΧ֮⡣Է˹˿Ŵ󿪣漴ӵǰһһֵؿϣֱ˹ٶȺܿ죬ҲܴѩһŲɿѪɳȥײһӺȥҷ־͸ˣѩֱõ˽֫һС۱ⲿжϣҽһֱʹȥ
ҿǾģȺﵹû⣬һ޵ľˣ¶е鷳ѩа롣ȴһ֮ʱ˳ֻһֵֶʱ̵æס󴦵˿ڡ
ǣǡ˵Ӱšѩеһغ϶ԷַŵˡͷϿʼðˡʣµֲóȻǰˣ֪ʹȥҲӴȥ޻صĽ
ģȫǰɣСӣѩɫͻȻֲٶȸֳŨŨɱ⣡Էѩɴ๥˹ѪѩǸԼͼһʱ֮˶Էһ£ҪɱǼǾ⽻ˣ˵һͨĶŹѣҲò
飬Ȼֺܿ죬Ƿֻһ󡰵ײ󣬡ҽһֱ֣۱ؽжѪעһǰһɼǣұ߶䱻յһ⣬ѪģӸӿֲգۼʧȥսǲͣĳ鴤ţ֪ǺãȻǰһѾԤϡ
ָɵ֮ѩƮƮ˿ԼĶ̵ȻǰһӵһСڿշѪɽһҽԭӵѩԴѾزСѾһأȪˮӿѪˣҪǲʱֹѪСҲҪˡ
һ֣Ҳ֪Ŷŭѩ˿ҲѪԣû˸ղŵԥͿ־壬ʱһҪǰɶǧС
һѩĺ󱳣ѩһ෭һӵĺ棬ǰѶ̵ڽϷĽײҪӵٴιʱ˵ǳǿѩһֻѽһҽУһֻյ֣ˢˢӵ
ͬʱѩĶ̵һವһʮոմӻͳǹûü׼ͱѩһѪ˳˿ڲͣǹҲڵϡ


409 һ̽ڿȸ
ѩһıߵɫ԰׵ߣϵǹ΢ЦĶǹСѾȫˣҪҪҰ绰
˿ѩ΢ЦѾǿɶ˶ǿɲ
֪ǱԼҲռ˹⣬οһֱڵ¸ķ֤ݣͻԼһ漰ķǷΪȻ˿ǾٸԼ鷳Ϸ˵ĲҪҵεǸԲ𣡡æ˵˿ĺˣҲܺڲӦȥˡ
ѩһƬ䣬˵һˣڳеĻˣΪܾ˰ɣһ۸˶ٺˣԼĺܡ
ͷ亹æԶȺ˸ʮȵһһ˵ţԲλҵδˣҵεǸԺҲǿˡ
ֵˣСˣӴһֱڣѩʤˣ˽еĺã̫ˣ͸úúСӣԶΧ۵ȺҲȻкãȸԾ
ˣͷҪоô˵ģô˵ѩȻ΢ЦŴӵϼǰѵõʵ
С˵ҺҰɾȶŮԶ֣ҰɱͲղҵϷŮˣҵˣҵºֻ๥˫ȫˡܵв±쳣
ѩסһЦţԭô°ûʲôˣߡѩĵһӣӰ߳ưɡ
˻صסһҹ޻ڶ죬ѩӰȥȻ˵㣬ϴʱǰһ˵һ仰˵С˫ֿȻ͸ҽԺˣɻǵģ
ҡҡͷ˵汧ǸϺȶˣֻǵͱ˴ܣŪһѪȫǵˡ
ѩ˵ܾãҽԺе⣬˵Ľʣ᲻ժȡٵ˼
ǰһ԰ѵǸժٵĺѵڸҽԺ
һϽάٴ˸绰άϸϹ˾оĿ˸ҽԺά˵иߣں¸£Ѿڲһˡһ¸ҽԺһϢ֪ͨǡ
ѩߋάϣѩ˵άģǼǵģԭƻȥڿȸ
˵ãǲܽϣȫеάϣ޵ľЧ̫˷ˡѩװڿȸſȻλŴ۵ķС㣬˹æǰӭ
ѩӭСĴ´ҡڵ˽ȥ˵ݣѩ˵5İťɣģŻ򿪣п͵ڵݿڵŮ߾Ϲ⣺ӭ١
ѩ˵һõİ䡣
Ů߹˵λǰ·ѩں棬˳ųߣȫǺװΣĵ̺ߵε׺УɢĹâﲻΪĪ˹һغԡ
ǰתһ䣬һΪˮƼĺ䣬һ۾ƼΣĳϷʽԡۣεıڶ˹ҹͶ䲻󣬵ȫС̨ߵ˽¿յ¶С
С㣬𣿡·ŮϹְҵԵǫ
ѩһܣ˵ͷЦ˵˰ɡ
Ҫʲô𣿡ŮǫЦݴһ˿Ȼֿһ㣬﹤ʱ䲻ˣȻҲŮ˵Ļӣ¿϶ǰѩˡ
ѩȴź棬ѩЦЦ˵ʱãǵݣǺǣҪʲôһءѩ˵꣬Сѡ
Ů߸˽ӹСѣæڴͷ˵ҾͲŶλˣҪʲôʱԽңҾš
ѩڰ֣ʾףŮ߳ȥ󣬹ţѩЦŶ˵㣬ݸú÷ɷɣղŮĺҲǺŮ˰ɣ˵һӺζ˵ţѩŵЬӣʼ½ĶҲ˲ʱȫѾ
֪أ﹤ˣʲôö˵ʵͷһֵطϴɣáһ˵
ѩ·Ž³ǿ϶㵱ˡ
ҲЦҪһλϹҲ֪ˡ
ѩʣѵұȺã
˵ǵȻ㲻ᱳҸŮˡ
ѩɵҡͷЦ˻ԡۣԡۿɣϣȥоʡƿǰţˮһС͵ɣңԡصܱͦľ壬ˮķųΣڵСײ˷ڡˮ˾ɰܡ
ȥˡѩѹ·壬ݵˮУ㾶һЦҲ·һųϡ
ʱĵ绰ˣǋάĵ绰ά˵ں¸ߵߣҪ鱨棬Լһ档
˵绰˵̫ˣϢˡѩһ£ϽץʱϢӦ顣
ڶ죬άһݵˣά˵аµϡά˵µ£Ѿ¸µĹ˾һˣ˽ⲻٹں¸
ѩа˵湻ֵģô֣Ժ᲻ỹб۱֮ģ
ʮָˣά٣ıԸ¸󰡣
ά˵ʵɣǾͻɺ¸ӷ˽٣ǣ֪ϼһﲻͼ߹йϵʮֽƻҪò㹻֤ݣԣµȥǱһˣյܶԺ¸ȡж
ѩͷ˵ôկӵʮûУ
µ˵ΪǸ߶Ȼܣûл֪
Щʧά˵µһ鱨¸һų֡һλԻĴ½ŮˣĿǰѾ޾ܴ㻯װλ½Ụ̊ǽ̸У֤Ҷαˣһ³ɣǾܽһץȻͿԹѲǵѵ㡣
˵ά٣ͦģҵĺ¸ʶҡ
ά㲻õģȥ֮ǰؼױʦȸ㻯ױΪ㶮ûԣԼٰ绪Ůû⡣˽⣬¸ֻϤҲֶֻ֪ѡ
˵ȻˣԸ


410 Ϸ
ά˵мǲҪݾߣһһҪ߾һ¾ϸڡ
ĸСʱоһϸķɰµϽܣ棬αװλԴ½Ụ̊һڳԽֵǧİ׻׵ص㶨֮󣬋άŻдʹһΰⲻ¸µĹ˾ӷһܵǣһļƻҲʮ
֮󣬾ͿʼжˣѩϢѩַ˸绰ʱַĽھưϰũûвȡᱦж
绰ѩַСĵ㣬ԼöӶˣԵ㷹͵й䡣
ΪԲϰ߰޷ˣѩ˰죬ҵһһ˲͹ݡ
һſӵλ£һԱ߹ѩٲȻһĹӸװ磬ĺʣҪʲô
ѩ˵ֻҪǻĲ˾УŲ׸򵥿һģҶӶˡ
ԱάЦЦԵȣϾͺá
ѩһջ裬Ȼͺ׼ˡѩ豭ҪȣȴһϤӰһĸƤ׾ŷŮӣһͷƮݵòºͣѩͷ΢Цһ£ȻѩĶ棬ӢﺰԱ
ǸԱ˹Ůӿʼˡ
ѩһʼŮ˺ǹ˰벻ɵҡҡͷͷȲ衣ʱ򣬶ԷǳѺõһЦ˵־٣־𣿡
ѩһȲ˵ǰޣοԼһװŮôʶԼǡ
Ů澪ϲ˵־٣ôЦ˺ӣҶϲˡ
ѩٴüǣǰʶ
Ů˵־ˣӢJXKD̨ļߣҽɯסǰҴѧûбҵʱţѧУϵĿţʵϰֵһż߷ᣬ߻ϣҶ˺öѵ⣬ѵˣ
ѩϸһ£ǰԼǴٿһŷᣬһţѧϵʵϰҲȷʵǵģʱҲһһ˽йصذֻǵʱԼʵϰ̫ˣԼһ벻
ѩЦЦԲʵڼǲʱҵ̫ˡҿ;ͦ죬ԭڼдǼ氡
ɯ׿˵⣬ȥھӹĦѧϰƯĹݣ˧ˡԺҲһλйʦѧлѾСɡ־ҵʦ
ѩæ˵ҵ֪Ѳף򣬽ٷ룬ˣôأ
ɯ׿΢Ц˵ڲʵϰˣ䵽޹ʱ仹ȥﲻа𡣡
ѩȻԭպҪμӵǴЦиҲΰҪúõıһ°
ɯ׿˵ֻҪĳɼ㹻ãұ֤̩ܵʿͷ档
ѩ˵ҸӦøлˡ
ĵˣͻȻбһȲӴչ䲻󣬵һ·ݻԪƣһ֪λӵܡ´ɯסۣ˵椣ҽߣܽ𣿡
ɯסͷԼʾĻһֱۣ˵˵ҶСȤ
ߣɯ׵ĻʮŭȻүϣһ˵үҸ㽻ǿ㣬ȴòӣҿǰա
ɯסԵ޹ˣǳվӣŭߣ쵰Ϊǻԣǳӡ˵ţǰĲͶԳүùȥ
ʱԱոѩݵľջ裬Ĳˮ¶Ȳǳߵϣ̵ʧģСȻңĽδ󺺶ʱǱ߿첽߹үʲô£
ү˿һֱԵΧΪ׵һʮӣȻֻһ߶㣬͵Ͱļֱȴž޴ͭɫһԲ۾żʱʱַշȷâҪ߳һľ磬ү椾Ȼ㣿
˵ֽչһԻͭ书֣ȫ´װϵ˶Ьرأż׶ԲǳʺߴѩóǸǷʿȻС
չʮ꣬үүǰŵĸ֣ʱүүѧƺͰȭָԼصѰȭͰʵݱ䣬ʮļ죬Ѿﵽκһľ磬ѽܣޣ˱Ӷʶ˵
߱ˮŭҪ椸㵽֣֮ι㣬ԼĻˣԾݣͣǸͷӣǸīСʰǣץүű̺İ˵š
ѩˣСӿܾؼҵߣؼڰֻֿ죬ͻԼר۸Ů˵ļһ֮ǣžһվ˵صģǹ컯֮£ϷҸŮû
Ц˵һСʲôҸŮСҲǻ˰ɣѵ˰˹뱱ǵʱӢ̣Բ԰𣿡
ѩȻǵùܣкЦ˵ӣû۹⣬ҳ⣬һ3P
ѩȻŭֱûֻСӾȻ˵ó
ֺ˵үҾֵǻŸʲôϣСҺݺݵش򣬴ˣ˶ûϵүأ֮Ǹ椸Ҵȥ
չƴֵõߵķԸҪ֣в͹ݵĴþæֹܹүүӣǷ벿ܷܵ⣬ǴҲţܻܲط
ѩ˵˼ҵˣɣ
ѩȻûԼչֲɵзŭչڶʮȦоͺˣʮ֮󣬾Ҳûһһĳֲʮޣôãû˸ҸԼа塣ѩƣȻá˵½У֣ү£Ҿ͸ɫ
ѩԸ㣬ҲýѵһΪĹūţ߰ɡ
ѩɯס˵£Ҳǽɵĵط컯֮£ǵϷ㱾Ͳԣǵ˾Ҳռ


411 һƬ
ɯסмضѩ˵֣̫ллˡȻ֪ǰѩݱܡûнѩѩʮֺøУղŻ椱¶Լء
ɯ׿ͷѩɯסֺչһ¥¥ǰ棬һٶƽ׵ͣͣ󴦣һֵĴֱͦΣȸۼöȫʯ̳ɵĵ棬ʡ
ѩվΣüһƬ䣬Ŀɨһչ˵һϰɡ
չЦһ˵ٷϻһʰ㹻ˡĿѩչҲһ˫ĮȻؿԼĶ֣ʱѾѩһǿĶ֣ѩ˫ǿհ˫ۣ
½УӮң԰椴ߣˣһֻ첲Ǹүˡչ˵
ѩ˵Ҫˣһͷײǿôϣ˰ɣǿʼɡչһʾչԽԼˣչͷȵ
֪չҲʾ֣ѩһҲ˫ȭһСȻһȭչؿں˹ȥһȭٶȻһ˵ĳȭ࣬ȴȫʵ֪ԸֵʱǰҪʵģȻһ¾͸Է͸ʵǾͲˡ
ѩȭͷȻ㣬ȭʮĲһȭǿȭ˲Һӣչһĸ֣ѩȭȻĲʵڲҹάֻһͨĲͨĳȭͬϴܵСƦһûʲôĹףˣչûд⣬ɽѩȭȻ˫ʵʵһ˫֣綾ŵȭ棬۵糸ػѩ
չǣԷҪǹһӹ֣ԼһоͿԴ߹ǣҽԺµˡѩչˣæӸոձܿһУչ˫һ׷˹ֱزҪչʹõһУǡơеġ߽ɱרŹȡԷҪλ
ȻֲףѩҴ⣬β˶㿪ԷһУǻûվΣȴ֪չôתԼģһȸᡱһɨѩ̡
ѩµһȵӲӲæԾӸոԾؿƮȻչץסˡչһקסѩͬʱһȭȻԴ
һչ˶ȭͷѾҹѩľ֮࣬ţҪ㿪ĹǼǲܣԲȥᣬƳһȭͷһȭչؿڣһнΧκԡ
չɿѩѩȥһȭҲ˸գһ˲䣬չƾİԲתѩĺ档һЦһƳѩͱȥԽǿѩͷԷԽоķæһ£һշ㿪չ󷽵Ϯ֮ȥɨԼĺ档
չѾʶֲǷ֮ԼһɱжԷһպȴǿ󣬶һΣ㿪ѩĽɨ䵽׿ĵطѩһ˵Сӣ򲻴ЦŽȭͷҧҧȫעעչһ
˴˱˴ˣСչɲѩ̫ĻʱϴһԿԼҪʱ䳤˻òСӣԼһʮнˮͻ½ˡνһ糵ѩ
ѩŲæӦսҲڽðĥķʽչʮУƽɫ¡չеżѩһչһڴͬʱһ̽צץѩұۡѩȻ㿪ȵߴ򣬵ұȴչ˲סͻȻһһȭչؿڡ
һʼڣչѾע⵽ˣԷһ㲻Լ֮󣬾Ͳܾ˵ֶΣǿԼ㿪չжϣԷıȻһжǿҲжΪԼҪӲһ£ҲδػˣʱԼһצҪǸϣСӵСҲͷˡԣչһβûѩĻ򣬶һڿաתѩ࣬ұһѩزӡ
չԤϵһ죬ѩȭͷػչؿڡչסѩֱۣұסĲӣ˵һӾͽһ𡣲ѩչѾϥȫѩظԼӲϥȥֱظڶԷû취£ǱȻԶش
ԼѾչסѾʹɱ֣ϥԼؿڣҪǱϣҲˡѩЦһ£ͻȻһɱͻȻһȥһȭڸ˵һȭһȭչؿڡ
ȷʵһȭչ֮չֻо΢΢ʹѩ֮£Ӳչһ㿪չϥǣһȵչͷϡ
չлƣѩȴзһɺݾҲɱﵡɱʮеĲ˶֣ԼжôǿչҲû뵽ѩ˫ϵĹ
ѩʹ֮չѾûʱ䷴ӦӦˣ屻ѩ˫ȵĽʷɳȥһԶݺݵ˦ڵϣչӶʱһ࣬Һڹ񣬲ûбšϣǼѾ군ˣȻסһȴԴ˳Ϊˣ
չ¼ѩչˣ̰ѩΧм䣬ĿɷȻҪΧѩʱߣѾƲ֮󼪡ĸΧѩɾĽĸŵڵءʱԶ·ڣѳһ
ˡɯ׿˷ܵ˵ѩȴһɯס򣬡Ҫ鷳ˣǿߡɯסɿ˶С뿪Ƿ֮أתһ֣ѩվסΣ˿ߵɯ׿򣬲һƬɡ
椸ԼǧףȻ治ɫĲɫ̹ȻñԼһҲ˵򣬿Ǹʦûа
Ц˵ѧĺܲղŴܵˣǰһ֪ܴܲùһ˶Ըĸûġ
ѩ˵ܺãٽһ£ˣԼСĵȥɣöԶһ㣬ǿɲһ˵
ɯ׿˵־٣лл㣬пȲɡлĻϣܽлĹ򡣡
ѩͷָȻ󷵻ջ
ڵջûķϰѩһվڴڣصһֱȵƻʱҲֻһֱǹػ״̬


412 
ʵû취ѩִάֵֻǣάٵֻͬҲ˽Ϊعѩʶ⣬סˣΨ֮ƣֻǸԵ׵İµ֪ʲô飬ֲ֪µϵϵ绰ɵձڷصⲽ
һֱʮ㣬ѩ˯ţʱֻӵһţǰµϷģ֣άˣڲ绰ϴμĿ
Ȼϣĳˣѩףά鷳˵ʲôҲûãԼǸżﲻæڴϷȥһֱҹ룬Ҳ޷˯ַ绰˵˵Լ뻹˰ɣԼҪǰһ˵ַӵģµ˵
ðŮ̳ˣ¸˳ʹϳ׮ȡЋάܣ¸ڸĿŵ㰡ѩţˡԺ˯һڶ𴲣͸ϽϴκͰµϼĿ
˸λʮӣµϴҴææˡѯѩ֪ά⵽ؼİ㣬ȫ͵͵ѾԺ¸ֻµǼҹ˾Ѳûѵά䣬ú¸󵹴һѣǵĴʦ߿ظ浱ؾ̰
ѩ̾һô⣿ʱһȣѩֻ÷ŵ˵Ҳǵ䣿ûΣգµüͷ壬ȴ뿪µ˵֋άٵĹĲϸ£һǰץĴ½ŮϣȻˣĸȴҲһֻûΪĲһ˰Ů̱󣬸¸֪ͨ籨ţ֪޽ƾͼƼ͋άһץˡ
ѩԽԽգ˵ǰ޾ûЧʣ飬ôҪƻ㣿ȥ̸Уѵû˸űһ£һ⣬ѵûеڶƻʵʩ
µ̾˿˵һӾԱŵģ·ͻȻԷͻȻĻ̸еص㣬ǵľԱûϣάץˡֳΪ֪ǽ˲صʲôطóȻж
ѩΪߣں¸ôʱˣѵҲ֪
µͷð˺֣㲻ԻңάҵıأĲ֪иطֵûɣΪҲ֯ĸ߲㣬Щ飬ҪһۣܴġǣңҾᱳұ塣
ѩͷ˵Ǻðɣ㡣ҡ
µ˵á
ѩ˵ͷ˰µһ˵ͻɸˣϽĪ˹еͼó
µóЯһݵͼչѩ۵ͼָ˳ŵͼϵ·һ»ָֹѩ˵ָĵر꣬·235ţǸãλĪ˹еĶµϣܲܽȥһڰб㣬֤ʵ͋άȷʵǾͶ־ˣȻ֪ͨҽԺ
µϵͬ⣬˵ҲģҲϽұȳ
ѩ˿ͼֵµϣҽԺܴⶰһʮ˲㣬ֻķһŲ顣ΪڲˣӷһЩʹʮ¥ʼһһ²飬ֿɼʱϵ⣬ҾǻѾˣҪСġ
֣һСĵģھͻȥϷŸ㡣µ۾¶һ˿ᶨ֮ɫ
ѩ˵ֻѡƻˣھͻȥעⰲȫ͸Ҵֻ
ˡµϵ˵ͷѩվ첽뿪µߺѩһ·ҵ˼棬ֱ˿̿쵽12ˣȳԵ㷹Ա׼ж
¥£˸˵㶫Ȼߵֱߣһʿѩһڰǻ˵ȥĸá
Ī˹бȽϷطҵҵһһңһҹ䣬Եʮɫƽѩ˳붫֣һֵǰһʮ·ڣ·ڳϢ쳣þʮ·ڶࡣһС͹԰԰ο͡һ¥ǴͳУò֡˿ʱſвٵ
ѩУĴһ飬ûְµϵӰǼһѾ˵ʮ˲㣬һһѲء
ʱ㣬ûһСʱŲ鲻ģԼڻܽȥѩ߽Уڵѩ˳˶¥˿̵ȻԵãʱӻȡһƷһۣȻ̾£䳬еͨ˿ûʲô
뿪еʱѩһƿϼСʱеΨһƷ˵ʵڳСʱûаµϵϢȷʵеϻϻͺϼɡڽƿеϹ˳ӽſڵͰڣֱ230˿ǰְ涨ְԱϰʱ䣬µϻԽȥɣѩȥ
һʮ˲㣬¥ͨҵãſڸд¥һѩȻװװĵһ㲻ᱻԱʣѩ׵ľͽ˴á
ⶰúڵĸҽԺͬһ˾ǸڶӪ¸Ǽҵ˾ܲʮ¥һ¥˿̣ڹ࣬ĵ4ÿݿڶвٵ˺ţֵȺݵед¥һ
ѩӴ߽Աܶ࣬Ϊ˽ʡʱ䣬ҲΪ˰ȫѡķ¥ݡ¥ϣѩ˲¥ݵŮְԱʵֲ֣ͺ¥һʮЧļʵطʽÿд¥кܶŮְԱԸݶ¥
ѩϰ¥ʱѾ治ɫĲɳԽǰ˾ŮԵʱŮ۵һѩͷ˿һĿԼȻǱԼٶȾˡ
˧磬ĸ˾ģһŮӢʵѩЦЦ˵׷Ҿ͸㡣˵գһһ㡣λŮ׷ѩ΢ϢҵϢȻŲƽسʮ¥㲽ȥ˿̡ĶǳƽСġ
ʮ¥ѩȣԼڹĽŲ˵һӦǺ¸Ǽҵ˾ܲ¥㡣¥ݿڷǳİѩϵİȴż˵ؼʩ΢۲һ£Ȼѩͨڴװ˼ͷֻҪһ̤ͨڣһΪ¼ڼ֮ڡ


413 ﲨ
ҪǱطԼ쳣ûˡܿԷļأһѩϣʮ¥ѩڴõ¥Ĺ˾ʶϵ֪һһʳƷó׹˾İ칫ص㣬ѩͨ˾Բ¸Ǽҹ˾ʲôʩ
߳¥ڣȣʳƷ˾¥ڵǹرŵģŵŶѩ˵ֱСһͨͺţڹرգѩ΢΢һЦѸٵĴӻͳ绰ŷ϶͸͸׼ۣ΢΢һֻһźɾͱ͸
ű͸֮ѩûŽȥǲźض˿̹ˣѩ΢һ㣬Ļ˽ȥ˳ֽںá
֮ѩͰԼ˾ְԱҡڵ˳ųһֱͷȥİ칫䲻ʱְԱ룬ѩһװĵͷݣ׺΢Цͣһϰ͹˾Ǣ̸ҵľӢʿĳַǵûκְԱĻɣ෴һЩŮְԱӭ߹С˧簵ﲨ
ѩٲȻһٷȣԷֻ΢΢ʾ⣬Ҳûĸ飬Щü̾뿪һ·˳ߵȾͷһ䣬ѩ߽һ˸Ӽ䣬ˣǾֱߵ価ͷĴʮ¥Ĵϵ˾һ󣬽ϴϢĳаС߶ȾԹߣ
ѩĿľǴʮ¥Ĳʮ¥ĲҲΨһԱܿǼҹ˾صİ취ͷ̽Ҵһۣû֮ˮܵ봰10ףʮ¥ʮ¥ĴԼ׶࣬ع⻬ҪȥԵĸѶȣָ߶ȣѩûоԵİգΨһİ취ڱգңٶȾҪ졣
ûʱ俼ˣµϽôʱ䣬ҲظϢѩǱ¶ˡ˺ѩ˴أһְסؽ廬ȥѩѾʮ¥Ĵ⣬Ķڴˣϵһ̧ͷƵҪ¥µ˴ԼҲڱ¶ˡ
һѩֱյ峯£׶༫׹ľһ飬ѩ˿̵ͷ쳣侲Ѹٴжһ¾롣סصͻȻһɣ弱׹˲䣬ѩӹʮ¥ڣǰһɲǣѩһ֮İס˴أ첲ѳס׹
һѩסΣһϣϰʸ˴أͬʱһɵķԾ˴̨һ£ĸûκ죬ѩѸٳſȥ
ʹ¼񿴵õҲɣΪǵעȫڵݿں¥ڡ˳ų߹һһİ칫ңݿмվһ㣬ѩܵ˷Ƿ֯ȫܡԼвпܱ˷֡
ǰߣҪˣ˭֪Щ᲻ΪԼʣѩǰȫһŴŽգͣššŰѣûѩܴݵƿһ˽ȥ
칫ҲСи׼䣬ûˣһǱôƵطȻô鷳˿ǰİ칫㹻ʮͬʱᣬҹ˾Ļҡ
ҹ˾żҵó׵ӣиɵùȫٷĹһһʮıңһλ࣬ʮıҡ
ѩں˼֮ʣͻȻҵ⴫һҵĽŲãˡѩһѸٵﵽ棬˫ֺ˫Žסľ棬ƽڰա
ʱ򣬻ҵһһˣҵĽŲųֵԼ߰˸һѪܵļһԱߣΪ׵һվţѩպÿǸק֮ǰµϡ
ʱѩڻһקӵţһȥ͸13ѩĿ˵˫ţЬû֮ǰµϡ
Ϊ׵ļһԸ˵ͶһǲǾ죬ûͬⶰá
ǸͶצڱ˰µһţȻʵСӣʵٳԵͷϴ㻰أ㾿ǲǾ죿
µͦӲͶʶʱ䲻˰ɣ˵ǲǾ죿
ģء
µϿЦһ˵˵Ǿ죬ҾǾ죬˵ҲǾ죬ҾͲǾ졣
ͶЦһµק׼ĶӾһȭʵǰɣžһ죡һڰµϵϣµϣµ㻹װɵ㶣ʵɣ֪ǾԵˣֻûнҴѣ˵ûͬһ
µЦһ±˳ĬѩĽһһΡ岻סĲžһ죬ʻ֮ƺϲɿðµһѽҽС
ѩûжȫԳȣܳ嶯ȻĻµϵƤ֮Ͱ׳ˡҪ֪ά㱻
ĴͻȻֹͶٴ𣺡µ˵˰ɣҪǻǲ˵Ҳźˣ
ͶûͬҪǷ˵еĻˡµϴ˿̵ĺܴأȴװ
С֣㻹ܿøӼϣͶ׺ݵؿ˰µһۣĿ͸һ˿ᡣ
ˡµϽž֣ѶͶʹ˸пֶΡѩµϵ˫һҵĻζ屻˿Եͽͣ˫ȿʼٴλڵϣȴֱԷ
Ͷʩ̵ľ˿İµϣ˵磬Сӿǲˣҿ罫Ҳӵӹˣʡ°
Ǹ˵ǾɣͶ÷½ˡȥ㱨һСӣٺúòһⶰ¥ûмϸΪ׵ĴվȥҲȥ
ʣµͶһ÷ļһʼԸµϡ÷Թ˵µϣСҲǵģʲôãҪԵףһҲȲˡ
ͶѵͷϽģ͵ӹȥ
ѩаӹ䣬ܾ˵ĵɣ
ͶǰµϣµϵѾվסˣоµϵǳͶ˵÷С̫ˣȥŪƳúÿסСӣСĵ㣬⣡
ͷİɣСվվסˣ÷Ӧһ˵¡
Ͷȥˣѩѹźûж÷֮˺ܼ򵥣ⲻѩģҪЩ˻Ὣµ͵ʲôطȻ˳ϣҵά㡣ʵʵӵ£ǸͶ˵


414 Ե
ԼӣͶһƳˣһҽüƳƳϸźİײײס˼ѩͻȻһ
ԭƷ֣˵ӹλãһСӲ˵ǾǰˡҲصСĵ£֪ȥ
Ͷ÷ȥ̧µϣѩһСƳ棬Ȼڳ棬Ͷ÷˵İµϷŵСƳƽϣͶһײǵ˰µϵϣ÷ƳͶǰ·
СƳܿǰԲľס·һ˵Ͷ÷ƵʲôҪм顣
ͶݣҲҪ飿⳵װˣǼɡ
һƿ˰ײ˿˵Ͷ㲻ʵⲻǻ𣿡
Ͷ˫һ̯˵һͲˣҷϴһȥӹ䡣
˵ԭˣⲻǰµô£
÷һ˵Ǹ֪һǾԵס
һãС컹ӮҺüٿǮأ˵ԼãҿùˡȥɣͣŰˣ϶ʼˣȥЩپͲˡ
Ͷ÷С˵ݣѩоݿʼ½һֱһ㣬Сֱ¥ƽһ칫ңһԲԱϷ
Ͷ÷˵Ͷôֻˣ
϶˵ǰҰһǼһ£Ȼٸһ롣ȻֱӾͰ͵¶ļӹ䡣
û⡣ԱҪʼжѩ֪ٲ֣µϾҪ군ˣղѾˣӹڵ¶㡣
ۿԱͷҪµϵڣµҲ֪һӻʹ򾲼˵Ϊ˱֤ٵʣɱߴֻһ򾲼ȻͿʼժ١
µϲɵĽ
ͶЦ˵µϣټɻơһҸңǼһһṆ̀Ըһܸĸ
ͻȻͶǰһڣ൹ڵϣʡˡѩһȭǸ÷ҲΣȻһץסܵĹԱŪ㡣
Աǰ龰ˣú
µԭΪˣû뵽ѩͻȻ֣ϣ֣ˡ
ѩԱ¶㣬ǲѹźܶ༴׵Ļˣ
Աͷѩʣάٺڲ棿
Ասս˵Ҳ˵ˡ
ѩʣж˿أ
Լʮ
ѩһ˵˯ɡһƴĲϣһҲȥѩת԰µ˵ȥˣԼչԼ𣿡
µϻһ壬ǿ·͵ͷѩӰһȻͶ÷ѳǹһѸ˰µϣһѱԼ󣬡°ɡţǵȡ
µϻ⣬˵Ͻȥ˰ɡ
ѩ˵ˣϵǰ޾ǻٰΧá
ѩСſڣֱ¶㡣
һָʾˣѩ֪Լݵ¶ıһˣԵſʱûϳȥŲ߹һѩǹ˨ţŻĴ򿪣ӳѩһ֧ڶǹڣǹ̽̽һѵñԴ¶˽
һ˲ѩСƳĺ͵ԾһֻסĲӣ˴ǹײڵأͬʱһصѹסĲӣǹϾͶĹһжϢн
˿һϴ·ѩ·Ьӣܿ촩ϣѩһ»Ȼһ¡ѵñȫ£пʽܺǹҲM41ͻǹ죬ȫ򵥱սɱֻϧǹʵе̣
ʬСƳؽ¥ڣ˾һͷѩٹҡڵĳͨҲȥԼҵ󣬻űǹ˯ֲֻһȥڲ鿴
ѩûоǣǰߣͨ20ҾľͷһţſһȽָʶϵͳſϷһװãһ߽ţڼطΧ֮࣬20ĺţѩЩΪѣаô
ڽʱͻȻ˶һſˣ߳һ״ӵӣʱò׾۾ﻹһļ߱߷ļϵݡ״ӵ߽ʱȻרעеļûȥעһվͨڵѩ
һ칫ңֳܿˣȻͳ˻ȥѩͶ룬а취״Ӳʱѩĸ˹ȥڰ״ȥݰֵʱѩͬʱ˹ȥ
۾İ״Ȼûвѩں棬ţûŰֵѩֱ˸ţ״ŷվһȫװľΪҪԼְѣ״΢΢ЦЦ˵OKлл
ӸżѩЦݲõ˵л
Žʲô𣿡۾ӽסʵʱѩһ̧״ǰһϵЦݿʼͣͫ¶һ˿֮ɫ˲䣬ֻꡱһǶѵ죬״ӵԴתһȦбȥ
ɹĻӹ䣬ѩһŵһǿѪζǰߣӳѩһȣȶԲչƴۣҫͬ硣Ⱦͷһţ͸ԼƼһڲʱдŰ״ӵ߶
ѩһñӣǰߣ˵ǰԶ򿪣ѩȲţ۽Ѹٵɨƺǹ칫ƹŰ칫Ӽ䣬ÿӼڶװ˵ԣ˿̴Լʮˣż߶⣬˶ڰ칫Ӽڹš
һҲмңѩΪԼҪȽִĽǶһյţͨͬĵطľͷǵյſվһǹѩʱûжҴһۣԼһţȻſûбʶѩݷжϣӦֵϢңֻҪ쳣ͨĵطٶȳѻֵˡ
˸£ѩվŲˣվȥܻǵע⣬ϾԼסճƲ⣬ӦþϢҵĲԶȻѩû߼ͿһرյţһûκαʶŲһʾźӦþǼҡ


415 ֮
ѩ۽ɨһ£עԼŰѣáûзһžͿˣѩĽһ࣬šֽ֮һأתżĻ֤ʵѩжϣ˭ʲôڵŴĻͷѩ֮͡
ʶѩʶϴ·һʱ㲻ѩݡľѩһ˵¥ϼʾһİ˽˼ӹ䣬֪﷢ûУ
İ˽ôûһ΢΢㶣ȻѩеĻȴϸ롣
һһİ˴Ҳˣ˹ָһĻ˵ͨ¼طһ£ղҺҲ˽ϽŪ˴¡
д󼦵ľӦһĻطżܿ졣Ļʾ״ѩͨŵľͷֹһȥˣʶֻ㣿˵Żͷһѩ
ɵԼѩһЦ۾һ˵İ˾һ
ûô£ѩѾˣֻһͬסһԴðһɲǣѩͱ˵Դ͵һգһԴصײһ
ԣһײֻüһʱҵײײ˹ȥѩŪſţ˯״ֿһڵļϵͳӹλá
Ļϣȫ·ǹӣ̨ϣͳһǼڲͣؽţǺǣһǋά٣ѩҡͷ̾޾ٵİ참ǿȦɵ㣬ҽҪһһƾͱһˡ
ѩϽ˼ңֱӹ䣬ԶͺﲻеĻǿԴ
ѩ̧ǹžž£첽ӹ䡣ӹ仹ͦⶰõĵײȻӴĵ»ءĻʾһһȣȾͷսǹѩϵ󲽳ȥ
ΪѩźһɫľۿѩҲûʲôѩߵǰһʱæ˸ֹͣǰеơ
ʵĸӵģôûм㣿·ľ¶һ˿裬ͬʱǰĳǹ׼ѩ
ѩ¶΢ЦһҲµվס˽Ų˵ǼС֣ԸҪ¸ӳ棡ļѩһһļУʵļֻмŰֽ
΢΢һ˵ҵļҶʶôǴģʶ
ѩ˵ͷ˵ǰģ˵ʮ𼱵ļҵҵӳ
һѩ˵е㲻ŵü˵֤أʾ֤һȻúġ
ѩŶһҵĳһ¶һӲӲضѩŷһѾذס״ãһûкǹֱ۾ֻһһɲǣоԼĲһͬʱѩѸһеĺ⼤ĩذ岽ԶһҪԼʾ֤ľ
ѩ֮죬Ӧһʱ䣡ĨֻһɲǣͱϢĸɵˡ
첽ӹ䣬ÿʮ״ӵĹԱ̨ԱߣʢиҺĲŵǸָ٣¸ڼŷǲҩôĽʡ
Ҫά˶ѩгǹһ뿪̼ϵʣµ߰˸Żˣһأһǹ
ӹʱչ˻սάѩ˽дϲ֣ҡ
ѩ㵽һĺ棬ʼʣµ߰ͽǹսһͽµѩ͋άͬʮַŭĲΣգάţάŵҽС
ѩ׼һָ۶˰һӵ䴩һĶӣһ£̨ϣѪˋάһά쵰Զһ㡣
ѩһ뿪ղŵ壬һʹƾǰһӣǹֻͽʣµĴͽʼˡʱ澯ѴӰ޾Ĵˡ
ά쵰ʶĸϽǹɱֻ֪޵ʹﻹû򾯷Ͷв̫ءҪִⷴ³ֻһǱǹС
⼸ͽȥ࿴һǹͶ
ţʣµĴͽҲǹѩѲǵϣȷѳȻһȥϵċά⿪
ά֮뵽ԼϹģϽһʬϰһ·ȻҲſ߹ѩлٺ٣֣ҿ㼰ʱϵȻĻҾͱһѱ걾ˡ
ѩЦά٣Ҳϲֵζɣˣأ
ά̾˿˵ץ֮ǵͷ죬Ҳ֪˵ŻãԸ߻û˿꣬Ͱ͵ˡǸոɱ꣬궼ǷɽկʧӡⲻʣĸĸǸϽлл־ٰɡ
ĸҲ׷״·ѩлʱ򾯷Ĵͷĸάһ񣬿ְԵ͋άһЩ
ά֪˵ǻŸʲôϸҴ֪ޡ
Ϊѵ˵ά٣Ϊûгֵ֤ݣûõ֤
άұ˾õ֤ˣϳڰ·һֳ绰ǩ֤ġ
ǣһ־촦õƺ飬ѩ͋άʮ죬ֱֳǰ֪޵ϳץ
֪Ѿõ˸ҽԺµϢ֪ԼȥˣүӴ绰ԮүȴѾ뿪˰ޣȥȥˣָҴ绰ȴԼƵһɶ˵֪Լҵ鷳Լ
֪޲ߵʱ˵ˡ
֪һţƴˣֵǳһɱһѪ·ȥʿдźܶǮǻһӵˡ
ʮ¸£֪ޣӺߡѩ͋ά˳ͳǹͰ֪޵ıһСɽİɽſѾõ֪޵ߣһɸɱۡ


416 ؼլ
ˣ֮ͽʼįĶǹŰ޾һɨ䡣άָϽɢѩһ¶Էλãǵڶɨʱһǹڻҫһ΢죬һ¸Դ˲ʱһƬѪ
ѩǹ飬ǹ𣬽ʣ¸£һ˱Уʣ
άһȥ
µľʱһڴŵ
ѩ͋ά˽֪޵ıѲ飬ѩһ߿ǰһţźһͻȻֳһѿѩѩһһţָоǰһؿڴһѴ죬˲ʱɵͨһˤȥ߰˲ԶعѵĴڵһ£Ҳû˶
߷һ˵ѩǰһһֻûͬôɳȥʱԴѾ˱ӲֵͫھĹâո֣Ŀ뿳ѩǹ֣ѩһ۰ۡһ졣ֵԴ˲ʱϰıѣ֮ｦǽڣ
֪άͻȻѩ߽һάżͶ֪Żչżҵǹսõά֪֮ͨϾ£֪Ȼ٣Ǵ󲿷ִֶǶǹ
ӣ֪¾һ룬ƴ֪֪ҪߣѩԶǹ׼̥۶巢ӵȥʱ䱬֪޵̥
ѾҲ˴룬ֻ֪оͶķˣάָѯʣһץסλС
֪Դش𣺡㱻үˡ
ѩʲôʱ򣿡
֪޻ش𣺡ڽ磬Լӵʱҵȥؼլ
ѩתʋά֪֪ؼլЩȥ
ά˵֪ǸطɭϣھͺؼҷͻԽĹ̫ð
ѩ˵ûʱ俼ˣֻ轫͵ؼլ㲻ùܡ
Ǻðɣҵĳάһ֣ѩ˳˿ֱؼլ·ϣԼһСʱ򣬋άһıϣά˵طˣǰžҵլûа취ȥŵĶ԰ǱӶĻأҸ˵Ӷǰսǿ˽˾ӣȥ»ûйţͻᱻɸӡ
ѩ侲˿Ŷ澯ɭϵĺĵԼԼԿȫװӶڳǽ¥ѲߡѩʋάѵţҲûͨ·𣿡
ά̾˵˵ӶڰǺϷӶǵĻһͭǽڣĵ·û·˰ɣϸ»ȥݷؼֵأסˣ˵˽ҪأֹͨС
Ҫǲܽȥ㣬һߵĶ֣ѩֿһңңԵؼӶأ˵άҽϱҪ㡣ҿԴŵ棬͵͵ǱȥҰɣһСʱһز뿪
ѩһصϢάֻõͷ֪Լڰﲻæѩ˵˳άĵؽͷ֣̽ҪСİ
ѩŤͷŵһЦĳӼãȻӦǡ
άһOKƣѩźӱߵǰҹɫڻǱϴŵĸżܣϵĵƹŴԼһʮ׳ͷӶֵңֵңǱӶصΧǽǽԼߣƾԼӦܴԽȥ
ѩϣֻ˳ŴµĸܣԼǿıץסŵµĸֽһǰǰʽԿһ˵ıѩϵĹǿֱϵȴǺܳɫҧأ֧Լǰ˴Լʮӵʱ䣬ھŵһͷ
ӸϢ˼ӣѩϾŵӣŵ͵͵űҾͷˮĹѩٵƶҵĴ棬ȻһܿĶĿԽһ޼ĺؼҴԺΧǽ¡
̧ͷ˿װߵΧǽһ˼һܣǽ棬˫ŵŵ֮˫Χǽ۲һûڸѲߣԺУһľУͣ۲һ
ͻȻ֣һòӶͷСӣָֻŶųǽϵļӶָһͨȻ̾һ˳߹ѩһ϶һ⡣
֮нѩȻ׼ѾĲӾһƣһһҲûУѩһƴΣѩݴԣȻ·ԼϣĿڴѳһһӶСӳѩǰñӣӲݴ߳ҡڵǰȥ
ƹӶסİ¥˲¥ߵ¥ǰŴǰʶһ£ѩָָԼǰ֤ϲµݣŶԭүˡ
ѩȻԭղűҴεǸߵ£˳ǵ˼˵үάǺڹϳˣҴţҪү
ͷ˵ȥүڵҡ
ѩͷԳǰȥڵĵҲ֪ܲܿʣѩװһƽ̬ǰߵ¥ȵĹսǺȷ뿪ߣѩӿٵߵһ䡣
ѩ֮ɨһ䷿ֻһˣһ۾ӣ۾ĺ˶˱ẓ̌ͷ̵Ķ˵ǲˣ˽˵ʲôˣûòҹʱǿ㴳𣿡
ѩæͷ˵Բϴмү˵ſ첽ǰͳǹ׼ؿڣҪСĹ
۾һѩɱֵ۾µ˵үҪֻؼҵ˷ʲôҲ֪ġɱҡ
ѩһ۾һɣʵ
үҲ֪㲻ү𡣡
ѩŭٸˣǲǲˡѩǹǰһϡ
۾ŵһ˵ɱң˵үڵҡ
ѩһʣңôߣ
۾ʵʵش𣺡ţҹգһֱߡ˾˳¥ߵͷһǽϵǷͿֱȥˡ
ѩɫؼʵ㣬иŮˣǲǺүһ𣿡
۾Ϊѵ˵⣬ҾͲ֪ˡ


417 ɻ
ѩĲ֪ˣҲٶʣһƣĺϣ˷ʱȥѩ뿪䣬¥ȾͷȻѩ˵Ҫү
ѩһۣ˵Ǹʲôģѩ˵үıڡ
໥һۣһ˿ѩǰ֤˵ԼȥҰɣȥɡ
ѩһϲǰߣûǾֺȵȡѩվסŲʣʲô£
˵ϵǹұһ£ѵ㲻֪καԱǲǹ֧𣿡
ѩæתǹȡŵϣǸ˵ԲάǺǱ߳˴£Ҽүˡ
ֿһۣǹûٶӻɣͷ˵ȥɡ
ѩҲϻתȾͷǷȥǸ˷ĻһǷţǣҵžͻ򿪡ԸⶼģѩߵǷǰȥסϵţǣûüᶯţǣ˱˵
ѩһݣϤղԼľѵԼˣ
ǹһѩ߽һ˵ߺߣΪǵļһؼҴûбڽժǹĹأΪүͼλүκαڶܽңСӵҲ̫˰ɣǹָѩһǾ̽Ӱɣ
ѩæ˵ǰүм£̱˰ˣҪ꣬Ȼ˾˺ƱʲôʱˣǸҿЦ˺òã
˵ٺŪңԹԵĸҾѩѾ˫֣ʱһ˵ȥϻûһͳѩ߹
ѩȻ߸߾˫֣۽ǵ⿴һǹľһֱӥһĿⶢԼڶǹҲһֱԼؿڣɶ񣡾Ȼĵһа취
ʱһѾߵѩߣʼѩתעԼϿڴʱһ֣ø첲ؿĲӣͬʱ壬Լתͬʱͳǹ
һǹľͬ⵽ѩĽٳ֣²ãæ۶ѩǰǰһƣԷӵԼͬ飬ѩǹҲˣһӵļ򣬳һ߶ܵĻᣬѩҴŵĻءȻһŵˡʬ壬ѩһ˽ȥ
ѩ󣬱ϣһܣûΣƾİ참飬֪ŴһԲȻҵ˻أ֮Ŵʱ澯죬ѩܲˣԼڣҪҵ㣬ңӦò̫
ѩһǹһƿǰһţǰһʮֿĵ´װ޵ʮֺкöಣڷŸ棬س˽ҡһͷкüȴֵţ滹СһҡҲ֪㱻
ѩ첽߹㰤һ飬Žȥһ鿴һЦҺǰԵ֣˭㣬ƯҶðٻ󰡣ΪʲôҪ԰ǿϧˣϣүˡ
ȻǸСѩһ߿ţߣ§Ʒƣ˴һѩǰڲ͹ݺѩͻ飬ԼµĵһʿĲзˣС겻ɢļһүĺ£ľǳԸɷΪʲôס
ѩߣС㡣ֿ룬־壬һǱһҩһﻹûü£Լ̫ʱˡ쵰¡
ѩŭһһץߵĲӣһתɳĺȥˣ֪ѩԼèĹһǶ֣ɵŵ۴У˰
ѩЦһ㻹𣿸ɣ˶ɱˡ˵䣬ǰһڣȭߺҹȥһζȥѩ֪սپҲˡŲǰһһ󲽿絽ߵ󣬷һţһƨϣ߶ʱ߷ѩαָϲһؽţһʮߵؿϣߵ屻С߳һˤĴ
ѩһԾһŲߵؿϣߵ£ڵϣѪ鴤˼£ؽֱ
ԼĽ£ѩæǼң㡣ѩæס㣬ҡ˼£һѵӣѩ֪ԼŪˣ뽫ҽԺ澯ϣؼҵӶһ֪ҳˣһܳȥ
Լղ̫żˣֻſСɫħҪһʣǸöˡµҲˣż֮ʣѩȻ̧ͷǰĲ棬þͷſĽʨֽдϲǰ鲣ǽʨֽõ֤һ£̵ʮϸ£ԼȻҵӦˡ
ƴˣӶЩǣɱһһ뵽ѩѽʨֽŵϣȻʹǿȥȻѩҲԼһϾһο飬ԼͻսС
ѳһǹǹ󣬼һǹĵУ쳣ٴνѩüԼ㣬ɾԥ֮䣬ͻһ죬һУӭĴһһˣΪ׵һλʮ׷ͯյߣͷȻ˵㣬Ǿ壬̫ѨĹĵģһǸ书֡
ߵ󣬻ʮˣ߲ǱˣسĴӣӶңӻĸͽܡ֪ҳ£ԼС߿ҡ
ҸϽϹҵűˣæñƵķʽըҴţ˳˽ѩˣа⣺ˣǲǺˣһǱӶˣ߻ô֣ѩһֹҪʮˡ
ҿ˿ѩʣʲôˣҵĳۼ⣬һۿڵϵߵܣɵĴһףСӾȻСŪˡ
һ˳ŴָȥһĵذϣֱͦͦǰѪɵðѽһҽУЩˤڵϡ


418 Դ
ߣؼ϶߲鿴ֵѾȻᣬ׵ף߱ɱˡ
Ѿ絶ʣСӰ߸ӣ۰ľߣ벻Ȼɱˣһǰ˸ɵġ
СӣȻܵؼҰɱҶӣҺüŭĿľߣףɱֵԾԾԣҪȥ߱
ȻһЦһڣӭѩǰסĵ׵ıʹʵСӣ㾿ʲôˣǺгҺ㶼ʶΪҪɱҼߣ
ѩŲæŵһɳϣȻңҵ߶Щʲô˵ĹҵñԵ޹ʵİҩҪüʱҪṆ̀ˡ׻˵Ӳ̸֮׵ԴʶĻȥףȡ̡
ѩļϷԣջ𣬡ޣŭһСӣɱҵĶӣ㻹ڳԣϷҪúýѵ㣬С߱𡣡
ףɱţɱ߱𡣡϶ǰ
һ֣˵˼Ȼڳѷ׾ٵĻҵңֲ򵥣һҪԶ֣Դ߱𡣡ݺݵؿѩںʽ
ҪԶ֣ȻøԶЩСãֵܼף缸Уøϲʹʧӣֱ飬Ҳ˽⣬Ƿ׷˺ڳһ񶷵ĳӡ
ɨؼҸӣѩԴ֪Һغһִ˱ӶԼ֣书Լ֮£һٲһɱսԼؼҵİ˼ȭҲ˽⣬վȲңҪսʤʵڲס
۾мҪʧӵıʹʮֱʹΪӶţйŴʿӺݵϢȻҵʮһյ״̬Ȼʮ꣬Ǵ۷壬ҪɱѩԼ߱ѩޡ
СӣɡǰһˣһֳѩȻ˼ͣʱһԲԶԸѩŲһһŵ棬ɨƤҶһϮһȾ͵ǰȭñС׻ȥ
ѩһȭȦܿ죬Ҿ̣һȭϢƿյûУٶȴò˼飬ֻһ£ӡҵغڳ·ϡȥͬʱѩ뻯ȫëһһϣ磬ͺڱǺһȭëһţһľ硣ȴֲҺǻȭؾ
мֱ֪ûУҼʮΪѩһȭ֪Ĺ򲻼򵥣书ǵǷ켫뻯Ȼܽѩһȭգ֮ѾԼСǰ۾ĿⶸȻ֮ͫӡѩӰ弱ߡѩһȭȫδأâʩչ򷴻
һȭ߿գѩҲ飬αŲǰƣŲŵ棬ӹˮգ۹ǹŵӵֵҵǰ˫ȭһһңڳϸˮҲ߿ҵļ첲ֱܹȥ
ͨղŵһ棬ѩҲóҵĹʮϵ֮ǰй֮޲ҵʹҲԼƽգһʽΪˮַֻҪ˫һŤסԷ˫ָ첲оǡʬȫľ߹еĸڣԷס
ҧסȫһǰץݲãֻһ¡ķѣ屻˺ɼ顣򼣬һĵ壬ȫҶԾǽҶһ°˺ѡȻһɱһ
ѩ֪ҲͨöԸһɱסʵڲףҲҲ֮һһĸ鶷Ѱһᡣ
ѩ书Ϊ̣ݶȻ淨ٴеʱ򣬲ʹáѩһʹ˳˵ҵ书ѾȫԸĵزˡ
Ҽѩҹ죬ͺ֮磬ǳеľβһ˶ԼԼı֮ƺŵȷ硣ҲûʱκͷһŸأ׵ǰȭִ
һһŹҼҵȥѩùץһʽΪ乭¡һ˦䣬ըΪһ塣ȭΪ޵еغС
¡ѩһʽˮҿãҷ乭£ȭһλͬʹҪһϵԷʮͷûΪ͵ԭ˻෴ΪӱУƽʱ˼֡
ѩһ֮£ֱȭƽӴֻȫǸؽڣʹ⣬ڶըһ£ѪеѪҺҲƺܵ˾޴𵴣٣ѪӿƺҪæʹǧ׹ĹʹȫѪƽ
ˣȻ˺üƺʮĸѹһ£ľʧȥ֪ҧһվ˽Ųü忴ҡ
ӲѩһȭͬܣȭѩһײȻתƣ̾ףԷҲǧ̫ȭ򣬲ҵմߣת磬εĵزСȻǲöԸһһ±ѩ˫ȭ۵˫֡
һתָֹۣצһֳѩһץŴȥҵצΪһȭ˫ڣ絣˫£Ǧһپȫľְ嶼ҪץơѩȫԼæʹ˸жǬ˫ǰһơ
һƺţҵǻбŷ˫ȭӲѩִ岽һ˻ڽѩֻ෭һѪζӿ֪ˡѩףǱƴҵĶ֣ղ⼸νѾˣһ㷢ԼȫԼˣܾսսپѩ˶ȻۿѿͷըͷϵñҲ䣬ڵϣһͷ˿
ѩ˿ҾȵԭǸŮޣԲѩ
ѩǰһСĿһƬ䣬˵ٷϻаɣһѩŭڣսȭͷȫǿӽ𣬹β׵ݵͷһɲǣȫ񶶣Ϣըף˫ȭ迪͹
ͫһԶԷҵƴɱ֪ѾʤܵĹؼ˿˫۶Ȼ𵴣̤ؽһȻһ²Ƚ˵ذ档ǧ׹Ĺ׵ȣǹһҪԼǿھѩ˶ɳȥ


419 صľȱ
ѩʩչֽѾûϵѩʦ󽭣һǧ㶼ûʱԼʩչ˼ȭΪȵĹѩһ¶ɳȥǲܵˡ
һսһûսܹһҪŮӣѿһ̡ѩһĵһ߹㣬Ȼֱһ¾͸ҵķյ
۾һƲæӴ˶ΪڼҹڱӶѵӪݹƽ죬һ˰ֱϣһһʮȫһɿ⡣ǣѩȴͨıӶֻĴ֣ͼнʬ֮ɱɱﵡ
ԼĴбѩ⣬̸е޹æתΪᣬתǰ㣬ѩײһ𡣡ȥɣһʶǿӲѩؿڡ飡ײһ𣬶ֱͦͦյ˳ȥֻһ˷ȥķһµġ
Ȼһƻǰأѩս˿һǿĴȣѾסҵһֻ첲סĲӣ̫ˡѩĲӣǽסһֱֻۣ֮£ֻһһұۼʹһ֮£ԼұۣѩһʽɱӲ۶ϣ첲̧ˡ
ŵߣһսԼǶˣ첲˵ǲҪˣһŮӴܣе澡ʧһ࣬ѩһأҲһѪ˳ֱһᣡ۾ֱͦͦĿҡ
ɫҰףһ۰ŲǣһĿз޵𣬿ѩסˣؼҼֵΧѾʶˣǣѩ֧Ųסˣ֧ԼֱͻȻɳ£ѪȻ˵ĸءⳡ򶷣ӮһҲ˲صĴۣȥһұۡ
ĸ첲ƿ˵ĸ첲ĵʡ
ߺߣûϵһЦ۾¶һĹâʾ⼸ÿǰѩǰŮ޲򵥰ȻܺϷôʱ䣬Ϸһ۰ȷǸ˲ţ֣ΪηҪأҪͬҺұ֤ٻ󣬶ҽնϱ֮ĳ̡Ȼɱҵ߶ŮԸ⣿
ѩЦһһѪĭ˵ңⲻǺ˵˵𣿿Щ飬ȫɥ˲ŻɳġҸɣŮȥɣ
ѵԸҵĿ¶׹⣬ѩ̬ӲҶԼǳӣףԼһ·ˣЦһ£ȻҾ졣ˣ
ڣҸǰһүڡ
ָָѩ㣬Ƿϵ˵ǸóˣŮˣүһװҪѳᣬҲ߳հŮһ
ѩգһ֪ҪԼ¶ˣͳǹһ׼ѩѩüͷһ壬˫ȭպһǹԼҲẦһ㣬ǣԼǸС˵ѳƷʵֵ̫ˣôǿĶ֣Ѿû·
ҵĴӣǹүһ£Ͷֽѩ̾һһ䣬飡ǹ졣
ѩ֪ʹԼ书ٺãûķǲܶԷܼģǹ֮ȫеأؼҸӴ֮ʣŤͷﲻ֪ʲôʱһɫµŮӣŮȻһĶŮҪߴ࣬ͦҽýӲʣΪϴһӥߣݣŮ˵һѻð̵ɫɳĮ֮ӥղžǹǹɱҵĸӡ
벻ͻȻϷԵı仯ΪԼ˵ѩ۾һϣĿ⣬ͻȻֵľȱ
ҲˣԼɭϵıӶأȻصس˵˵ͬľһ㷴ӦҲûУ⣬ܴ衣
ܻ˵Ȼͬɱǡ
ɫµŮӹЦ˵үӣҲʢһʦȻô£ǹǹɱ˼һҲ֪߳ҪǾԼϣСŮԴ̵ĻЩܲס
ˮһʲôˣ
Ů˵ӥ
ҡҡͷû˵ţΪ˼ѾҪԼӦսҪսס˵ףˣɡ
ɫһ˵û˼ǳģһӴûб˽סС˲ʲôһֻһܴѵСʱ򣬵ǽɵܷĹ𣿿ҽһס
ӥŮӣ֪˭Ҳ֪˭֪ϲ˵סԼǰûУԺҲСһõӣ˵ȻԸǾɡ
ѩҲ֪ӥŮӾʲôˣѵǋάӦԼģҲ񰡣ղſŮӿǹƺͻЧѩ֪ǹԼ֮£ָҺҽа壬˻˭أ
ʱ򣬴ɫµӥеɳĮ֮ӥ˫Ų濪ڳһ׼񶷼ƣ˵ܺãҺϲֲƣһŵľ书ɡ
һȫ˶ΪԼȻˣһֱ۲ʹãƾ轫ʮĹҲþͰܸŮˣǻľ谡ߣֻҪǹҾаҪ˵ϻҲ
۾ĵԲˣʨ֮ǰźţһǰŮˣǣˣǰ֣ԶҪǿöࡣ۾ӥϵϢŨңһȼյҽҪѶֵһжȼոɾںεȫ߶Ѫѭ
ӥۿҵļƣԼںüƣڽңңҡͻȻһָоֺǶ೤һֻ۾ԼܲͺǱʨԱס˵оҾ
ɣӥͻȻ֮䶯ˡĶǳѸͣݶתѰ˼ֱһȭɨֱ仯Ϊֱײҵѣһм򵥵ġֱȴΪԵư磬֮ƣ
úáһһתǰһ̤ĵ£һ⡰˫ֽסӥġֱȻһº֮߳ǿҵȷըӥϥǹؽڡ


420 иɻ
ҺƴһУҪ߶ӥҪĽšǡ֮ġӥһȸûǽһתһ㻬˳ȥ
Է׵İѣаСãոշӦݰȥӥһȾѾֵĺڲ࣬ǧһ֮ʡ˫һתȼ궯𡣻ӥ־֮Ӳһȡԣŵŵź˼ס֮һ͵ϥ˵ϡ
ҵڵϣڴҪ¿ȥӥ׷Լ̣Ȼոհһȡνȫ·硣֪Լղһû˽ϹǡĿͶʮУ⣬ʵڿ֧Ųȥöһæ
ӥû׷ʹҲҵĵҼûмһסȹסѪȫעһ˫۾סӥͻȻһһѹȥȷ˱ǣٱȭ֮ͻȻһϨһײ
ŶٹӥûżмܣǾ䣬һлȭһ⣬ȭӲͣǰ˼ͻɽӥüһݣۿҹŲæбһȭסȭ˫һգһȭȥҵ⡣˼ͻɽǵɱУӥһŮӽȴ磬֮䣬ס֮б仯
סҵɱУ׼ȫһײ֮ʱͻȻһʣҲ֪ôıԼģƫƷɵӥҲ࣬Ӳײײʵһ¥ܺһʮͣһҲᱻײۣһ»ǽҲܿ˵Ѫ֮ˡ
ӥʮңҪУԼֻѪģһšӥͻһǲŲæ磬һߡѵˮҵ͹ȥˣʹԷľ䵽մ
ԷһĶܿԼɱУ˺԰˼̸סԼ塣ͻȻƿһ׶һֻȭͷݺѹϵķͬһĹιȥѡ
ӥ㿪һ֮èתסŵعץסᣬ۷֮һȭٵذѾˣԼֻ֣˵ϻµķʽԼڽһֻãԷһȭƺϮұζǶˡ
ֹһ˸оһȭǿڳ˶оӥһȭȭͷһ֮ϢȭǰĿټѹγε塣侳ȴǸо˱強ѹѹоԼе㴭
ȭѩа޵椲ǹȺȭŹҲɴ˿·磬ʹ˫ãҲδĶ֡ӥȭͷûһһۼǰֻ֮УӲӥһȭ飡¡
Ȼס湥һȭȴӥصȭһȭؿڣûסļһ±״ɢ˱һɴ䵽˵棬ֵˤ߰ĵϣҲ
ؼֵΧҷֻѪǰ½ѾѪˮȾ죬ɫ԰ףþָӥ˵㣬ǡ
ϳɫŮ˭ȴû˵ֱ֣һؼֵܸ˵ܵܣ˸ףһӶˣӵĿվڵӥĿмҪŭĻ档
һɱ
ӥһһɱңƾֵ𣿡
ߣǣҵǸղˣŽұܣһֵҸ˵սҲ˵Ļɫװͼ˵һ䡣
ɱ׺С߱𡣡Ϊֵ͵ĿڣҲסˣվκʨһ졣
һϣͷۡһ֮£ֵܻվžĽը˫۾ʮŭĻ棬ͼص磬ؿˣ˵ǴűӶеˮƽǶ֣һվеĵⶼеӥһ˵ϣӴεѹʹκһٱ
ӥû˿ĵӣüԽԽ䣬ļҪ۽һɳǿھҲͷų꣡ӥǼӲĴʯ棬ֵͬʱʾ˲䣬µˮĥʯͻȻһѳһĴֵָط϶
ϵɱһ˲䣬Ҳ˼£ϵѺۣȲȻӦȳѺۡԷؼֵĵʵ̫ǿˣһ˲䣬ʹӥľһ±㣡ȫ⡢Ѫһ¸߶Ƚš
ľֵܷսӥһЦ˵ؼ߻ޣδй֣ȻǰһֻʣµŶث֣ҽһǵ书һɡ
ֵܱУ׷ǰνţ˰еעӥϣ˲ûϽй֪ǰŮһ֣ʮֻ۾ӥֻҪӥϢһ˿˥ȶ֣һʱ
ӥɨֵܣҲȶȭǰ̽ȭбãվӡ׮ֻҪǸܸ֡оõӼֱиɻѩȻ˲ᣬǻô죬վվһԹۣаŮ˺оͽҵȻǰƴҵһֱֻۣƾϼһĹʹһֱֻۣҲһӮҵ߸ӣǸ֮⣬Ǹ֣Ůһĺǿƣг椾ΪʲôҪأ
۲˰죬ӥȥǰ취ҪϽ֣ˡ弸ֵһʹɫϣͻȻ춯һӰ৵һ£ӥ˹ȥ
ֵȻûҵӥܵȥˣԲòˣؿóһ䣬ؿ˫ָʳָ֮䣬֪ʲôʱ˼ϸֳĸ롣ָʽۣܲ·һɫַأ۹ˣҲԷ֡һУһԵѩ
Ѿõİ÷룡ѩȻûмؿ֪ؿֻҪ÷һӥҪԴˣؿ˫ָа˸룬һӣܽʮ׵ĲӬʯС׼ȷȣǹᴩؿⰵĹ򣬶Ѿ¯ľ磡


421 ѶԸ
ѩΪӥĵͬʱӥһȭͷȭͷ¡ĴһȭĥֶߡıʹöԷĿ͵ıԼȭͷڿӹȴܵͷһȭӥüģȭָָ͹һҪݺݵĶӥͷ­ȥǱӶȭеġ󽭡
ؼϴƶţӥһʽ򵥵ģ̇֡ϼӲ޴һ¾ͽһȭһԳչȻһצץǣ
𰵽һãһȫȻ飬صƣ˾ͺҪһһЩֶζʹ֪ӥ˺εȿֲĳ̶ȡ
ǶţꡣƳ֣Ȼ㵽ı仯Էһжһֻչһ£Ť˵ĲӡĺֶΣֻҪʹϣһԼһ֮¡
Ҳû뵽ӥ̫ˣǼ򵥵̧һȻ̺ôҪŸȣһܰɳȥһʮᣬ̫ˣʲô仯òϣעҪƲ
ӥƴһڳӭеļӴɢˣĲȵ£Ҫλʩչ仯һ˲סԼģûеȥӥ֮ʱͻȻͷƤ飬洫˺¡¡ģѶԸֲøɥ֣
һɼײײĺƽһҵ񣬸ܵ˲ĽӽڼȫǱһվǷ֮һը৵ᵽɤۡ۾ɵͭ壬һֳӥ
ɽڣͻдһɱﵡƾһ֣֪˶ٴˡǣȴԸԷĹʵ̫ǿˣʽȻӮ˶ԷΣ
ɲսԷЧֱӥ򵥵ƻˣѾǭ¿ܻ˼㡣ʱӥ̽צ׽һ֮ڣɽһ䣡צȭŰ߾˿ֻöĤһԴ죡һúʧȥͬʱ۾Ҳ̼۾һڣ˳
ʱıäŵԴһͣӥһץȻû󱬵Ϳڰߵľ˵ĶĤ۾ŵӾ͵һֵܵڻ֮£һС
ҿǸΧȻĻҾ군ˡĨһѶͷ亹һɽٺϲøУ۾ʹǿֻܿüԺӰǰȥҲ죬裬սѾۿˡ
һСҵھãǣ׻ҪҪȥԴ书뻯֮ҲĥܼͣûκΣܺ飬һ̣òϣԼһ£˵˻ꡣ
ֵѾӥΧסĴӥצ֣ӵİ˼ɢǴһǰһб壬Ѿļͺ
ԴͬʱͼǾȺɨ񱩵ȷһӰӥϥؽڴصȴǹصһת˸ԲƴıԲĴ󺺣Ȼõǰ˼ƣ͹ӥĺġ
ؿ֣ȴ񱩵һĶֺܱһ˵󣬵ֱֽŲãƺ·ķȴֳÿһȭһţٶǧٽϵıνȭʦȭȴ۳Զ쾡¡
֮䣬˵ȭţӥȫµÿһλ˵ܲ͸磬ںΧһγɣ֮˾ͷҲɡƣӥԼ΢ɢܼУҲòݱܷâȻһѵˮ˳ȥ۷֮ܵһ˵ơ
ΧӥֵܶǸ֣һʧֶкУӥӳΧȦӰεĶסӥ׷Ͼʹֻϧ˵ٶȱӥѵˮ˰ġӥ˳߰˲֮һתǲųٳ׷ǣһѾӥ»˾ָ۷塣
ѩһȻӥ书·õĺ˻ɱŮʵ̫ˣӣؼֵܼʹδܴӮ
ҲһսţΧȥӥΧչսҶţӲĴʯ汻ЩֲȵòӣͺǿһʯֵڼҸ֣һȭһŵĲȴž˵ƻοһ
ӥǸǿȭͷӲÿһȭײĽӣضҪһ˿ˢˢˢˢˢӰֿԺˡغϵĽӴֵȫӲӥһȭֱ顣ѪӿòѪӥȴ˿Ȼվ
ӣص磬ؿͼֵܺΧɣ˿֮ҲʮӥȻǿ󣬾ȻܰǾˣĹȻ֮и߳һߣҲһ㣬ǸһצʹѾ˵ǿҲһ˳ȥˡ
ӥһЦô𣿹ԹԵĹ¸ҿļͷȻһ˵һˣԷǼ
ֵܻһۣǲǾ˲ͣ£ͨʱһ˲乵ͨһ£˵Ľĺϣ໥ͷ񾭹ղżӵսγĳĬһ֮ͻȻ̤ǰһ룬ͺ־ѵ̶ʿ˵Эԣԣ֮ղţһ̨ף
Χסӥֵٴη˽˵ղΧǽçʽҴôھѵصľӣ˵ʵûߣЭˣսƣȸղһ
ӥһüԾͬʱҲɱŨǱӶĸ֣ȻǴǷŶ֣֪Э໥ϣϽġӥһ˿̾
ղһʼֵܱУеУδȻΧ£ֵһ˲Ľ֣֪ˣЭ㹥ҷôĽ֣ܾܿܡΧһˣһʧܣǺεȵĳ裿ͬʱ̤һ˲䣬˵뷨Ǿ˵һ£һͬģϣܹŤתܾ֣
ѩ˵Ϊ仯ҲòӶĶ棬Ȼ˱ǻĴ½ֲ棬ҳ书ߣĬĴʵ̫ˡ
ӥף̤һҡ˫վúȣǰַֿҲббվȻԸӡ


422 ѵˮ
ȣͻȻһȻ̤һͬʱţȳˣΪһϴβͬһҲǵֵվλѾǲܵˣȷѡأҡΣʯҷɣһ۳ԭӥһŶ֮䣬ŽӴʯȫȳʯۡһ̤ӥ˶ˣȫǽڴθߣһܲĴѪܳŵģȫһӷӵ˼¡
֣Э硣ӥԹأһʽѵֱӴܵض𣬱۳ײЯ˶죬ƵصƣӲҹȥ̶ĳԼ¡¡Хһ˾ءʱӥҴ̤ǴսӵͿչơ
Ҫߴ磬ӥķ򣬾һ˲ͼؿص磬Ѿ⹵ͨǷǳЭҸо־ţֻҪЭˣûκһˣֵܵס㹥ҷĹȴû뵽ӥȻԼṥᣬǿǿ
һҽֱָؼϴ󣬴ȫӵ꣬κʧӥĵһУճޱȣôͣӥһ̤;һһţһͣʱ飬ƵʸߵԼɻ᲻ϱ
лȭѺඥµȭֱţ߰¡ֵ۾֮ͫУֳӥߴ壬һӶԱߣһ˿ƣֲ֧סˣȲȶͷ
վǰǱƵˣӥһĿƣھ˲öЭԣܿâ㵽һȥˡ
ͷ̰Եģ˱⹵ͨϢһ׼ͬ˵˲䣬ȴȱܿˣ˶ǳУһˣǼͬʱ͸оˣ̾ӰǵĶ־ղźò۳ɵиɻĴһ˲߽ˡ
ӥҪľЧ˷׷ɢӥһɣǼһƴһڸոճʱȻӲƴԼֵסɱ˭ʤ˭˵׼ϧΪм书ߵһȴȱʹ֣һ±
һɢΪսսӥ绢Ⱥ͵һ󲽣׷һֹܵһץļ׵ǣָڴļȥһ䣬ĴָʳָָѾסĵ鼹׵ǣȻһǿƵĺ
󱳱ץס֪ãֲץסԼĵ鼹׵ǣһۣ֪Լļ׵Ǳסˣ뾡ȫסԼΣѾֻһҽУˤڵϣ鶯˼£ʱ
϶۾һʪ֪ѾֵܵԼĪĹϵ
磡Ҹ㱨𡭡ؿҪ浶ʵǹȥֵܼһ׶༪٣Ľ׼ã÷ؿһָ֮䣬ӥѾ˳ȥ
һΪϸСתɫ룬ɫװؿ˭ҲԲϸ΢üûеһߣɲ֮ӥͷǵȷѨλϣؿ÷밵Ĵмңһ´룬˵ͷǺԷ϶һȥ޿赲ĴԴУƻԲ񾭣ʹһ¾
ңöι˾綾ʱֹİִӵԶؿѡʱֱǡôӥһ֮䣬Ƶ۷Ļ˲䣬ֻ㼸ʱ䣬ֻǧİɱ͵Ϯֲܰյ˾ȷ
ӥûϵؿһ֣Ǿؿһ̣ѩѾע⵽ˣСİѩһֱעؿڼ֣㺰˳
ѩĺӥע⣬һݣϾĸ֣ͨʶϮķλԼԺ󣬿һͷͷϷ˹ȥӥŭһȻǿˢһ£ؿ˹ȥ
Ϊѩһӥ㿪Լİؿһ벻У֪á۾һ̧ͿӥѾƵǰӥŭһףһؿǰ˵֮󣬶˵ؿԴһȭ¡޴չ£ؿֳЦһָͷ϶Ŀڸ룬ӥ
ؿðȭ϶˸룬о綾Ըӥȭͣǣӥ̵һתһ˫ǿӲؿԴסؿ֪Ͻڳ˫ӥ˫ȣǲӥȷѣؿ嵱֧ŵ㣬˫һšݰһתһؿĲӶʱŤϡҲ޴ĹԴʬײ߰Զǽϡ
ɱѩһ椾ȻԼľƣܺԼľӲǿ󹥻֮£ǰƣôҲ벻ףɱԼĶžѧŮôܻأһõûʮϵĹǾ԰첻ġ
ؼֵգ֮䣬ʣµļһһؿҲˣʹ֮ʣ뻳Уƽʱڸ׸ǰֵܼǲǹģʹһЩ֣ʹǹؼֵҲ£ǣĶ֣ʵ̫ǿˡ
޵׺ֵ̼ܵ񾭣ȭŹĶԾһʼǻûľսʤ֣Ա֮ʧһҵķ緶ڣûа취Ҫַ緶ˣսپ
ǹӶͼص纰һ⼸Ůȫһģɱӥͬ˵ţذױѩ˹ȽϿͼҲצ㡭
һ䣬Ѿͳǹ飡飡ӵɴԼжʮ׵ӥһǹǸ䣬Ȼ䣬Լǹʮģĵ书ٸߣѵܶùҵӵ
ǹһ䣬ӥαĿӵмһΪĶȻƮƮڵϣغ󣬸һѵˮȻԾȥʮԶһͼȻ֣ץӵĲӣͼذ׻ûüȥӱ˴Ӻ濨סʱȫޣһɣذ׵䡣ӥһһŤͼĲӣʬƵһԡ
ѩӳԼ˹Ҳòˣ۾һɣ˵һֵסӵֱۣذףŤһΪ˲ᣬѩܷӵ£һʱ䲻ܴﵽӣ˾һ
صҧгݵģҲ˹˫Ե㡣


423 
ӵĴУѩصѾƽˣߵҩûѣصѾɱۣһ¶ֵģԼûȥȣܹϣӥʩԮ֡
ӥѩȵҲصͼһһɳĮ֮ӥѾˣ׼ƾõǹУӥ۶˰һǹ죬Ѿص类Ӻ汬ͷɳĮ֮ӥӵһǹӵҪǿ࣬ͷ֮ص磬ʬˤߡ
ֵȫʣ𰧺һǹʣӵӥк飡ǹǹֱһشؿڣһذףݺݵز˽ȥ
ذףӸղҪɱѩǰذףѩذףĨӵĲӣȻǰذ׳𶪹һͶذףȫƾоһУ
עеӥϣû뵽˵ѩԼһܹܸǿĶ֣ķڷֻ֮ǰĿþһ˿ʵ㡭˭֮ǰϳɫµŮӣԼҲһʶ
ӥֻ΢΢һЦûǼѩǰͳһҩȥѩûкԼ˼ҩʱõһůͣѪϵͨ
ӥ˵ҴߣڸϽ뿪
ѩ㣬ʵŮʷ
ӥЦЦ˵ˡ
ʲôҪң
ӥ˵ΪΪѰɡʱѾӥ˵ϽߣȻˡ
ӥ˵꣬ǰ濪·ѩں棬һңΪӶûнӵ˵֮ǰκ˲ңǾǹҲԴ롣
˺״˳ûиԷӲƴӥһѾ׼õľԽҰѩϳӶ¥ķϰΧΪʱ
ӥʻΧȦײţ˴ţפڳǽϵӶ˾ûǹʼɨ䣬Ҳ˷׷ϳں׷ϡҹɫڻӥžԽҰһ·񱼹˴š
ʮӺ˦׷ѩϵϋάάӦˣѩάӥʱ򣬲ŷּʻѾûӥӰǶ˸ղ˵ĹŮĵˡ
ѩһغʡ
άѩ͵ҽԺҽĴָ壬һҹѩͬסҽԺ
ڶ죬ѩӵַĵ绰ַѾĽ񣬻صƵꡣѩʮָˣַ㣬ԼҲַ˵㲻õ˽ʨֽɵһңɵĿɿڴ
ĽҽԺѩΪҲһˣҲһŲϣַʵһ¡ѯʣѩϸ˵һҵĻ𲢣ǸɫµŮ˵ʱַĽ֪ǺˣΪʲôҪѩ
˵ʯºͽʨֽõˣҪȵʮ˻ŵҲͳˣӪؼҸҲˡȻسغΪȥ޶һ٣־ǴĵϢ
Ľַչѩ㣬Լ˽ʨֽ鱦ȥ纣ȥҰǲȡɳǩָ֤ͨƣԼʮλռ롣
Ľͨ˵绰û㱻߰ߵ飬ΪĽҪ˵ԼǺѾõϢάǺŵ½֮󣬾˵ˣؼӶس˴飬ҸӰˣȫɱУүسİĽʨֽҲˡ
ϾͲµĽһɵģаĽЩµ˵绰Զ޵سغ˽Ҳִޣȥɷ͹ɥ£Ľ
磬˾˱ʯºͽʨֽȥ˰ǲ񣬷ֱӰõɳӵǩָ֤ƣִǲõʮλռ롣
ص;УĽԺ˵ղʱҿǲɫе㲻ǲҪһ£
˵Ҳоˣ£Ҳƭǣ֪ԡǻǰƻжɣһ
Ľ˵ô²˳٣ǾͲȡжˡ
˵һڰвӦǣ̹鷳չ˺㣬еᡣ
Ľ˵֪ˣ£Ұ档
Ľõ˸õĶؾƵַ꣬ѩѾԺⶼ󣬿Ľˣһӭʣ̹٣չΣ
Ľͷ˵ˣõĶѾ֣ߵأ
ָϵĵͼ˵⼸ҰѵͼҲˣоսָ֤ͨƣռ룬õˣ
ĽͷԴź˵ϧַ֤ͨѩƬҸ˼֣ƬҲ˴ֻСѩʵ˵İ
ѩ˵ûж⣬ǳǸŮ˵ҩ裬ҪϢ죬Ѿָˣִ񡣡
ǾͺáĽкǼΧǰ棬Ŵеĵͼ˵оһ¾жϸڣ׼ж
Ľַ㣬ѩӰպ㣬߸˶ŵͼоһ磬ĽϣʼռжʽָŮһһĽ˵20ǾͿʼжԭƻλַСѩر֤ͨУȡǣ渺߿վѻڻӰĻڻͳ롣ϺúϢ׼ϵжɣ
ոڰ˷֮һУ20ɨȵպ⼸ڱսǿպŴҶɣԼһͦĵģַ㰲ο˵ؾƵ꣬úϢ£ϲμӰǿɾֵʱˡ
պֻͬ⣬ϣַѩķ䣬ٹͨһ£ѩϴʱˣַƣѩȻۣ˵Լû⣬ַҪǲţԸԼһܡ˵žͰڳ˼ƣַֻš
ѩַ¿ӣԼ˯ȥϴˡַڴϣյĵŰ˽ʱһĽ̽ͷʵַ㣬ܽ𣿡
ַشſںܽУѩ˵̹٣ôأɡ
Ľѩ΢ЦһЦ֮˳ֽŹϣַǰóַ˵ַ㣬Сͽɡʹ÷ܼ򵥣֮ǰǹǿǵѾܵˣǧǱһʧΪԷһⶫǴϰɡʵûа취¥ݿڸͨɡ


424 ˵İ
ַСⶫڹؼʱ𵽵ãллΪ룬治֪м㡣
Ľ¶׵ȻһЦʱĽǼ߶ŮɫĹεϹ΢Цһͷںڵķ˿磬ĿΡޱȷزβзİչʾޱȶ˵ߣѳŮչֵ쾡¡
ַؿǰĽǰľԽԽ˱ַ㲻棬治֪ҪŮķѶѪĽŮԵʺΪ֮Ľַ΢΢һЦ˵ַ㣬ˣҲˡϸ˵΢Цַסǰס໬֣˵£һ¡
Ľһ֮£ӦѾַ뻳УΪԣĽһƨַĴϣַ˵˫壬ڸƻӣС죬ҪĽѩֱ̧ͦ˺
ʶɨһ䣬ˮѩϴ裬Ľٻе㵣ģҪǱѩˣԼôΰ־ַܾջ󡣼ҵսַҵϮչ屻գĽֻûƮƮȻ˵ʹӸӽַ㻳Сֻش࣬ţΣһ˿ģһ˿ջҲһ˿Σóء
ĽЩͲס˫ַֽͷúܽúܽĽŵַζϲΣζбŷ޾飬û˽һݼᶨ̧罿ַĻȴ󴽡
Ұ㡣ַС֣ûȹ֮У鶯֮ΧһУֻǿ̹ĵڷصıϢ½Ħ죬Ŀռһ˿컵ա
˵İͼУĽһߺַ༤ǣһˮ棬ˮɣĽ֪ѩʱǲᷢԼġֻҪˮһͣһ죬Լƿַ㡣
ĵĺַңһսʮӣˮͣҲƿˣĽһַһ£Ҳ񵯻һ뿪ַ㣬ַȴû⣬룬Լ֮ϵӦý֪
ѩɢʪ㷢Χԡ߹Цӯӯ˵̹٣̸ˣ˵ʲôأôʲôҲû
ĽЦЦָָǸӣ˵ҵ⣬׼СͽɡǻõϣˣϢɡҸˡ
ַѩڰ֣Ľȥű֮ѩһЦַƵ˴ϣȻϣǰĽޣԡӦգѩ޳Ⱥͽ۵Ļ԰ַѪӿѩָһַţüǹһ˿ʵ˵С̹Ҳ𣿡
ַ򾲣㣬ں˵ʲôô
ѩϴһƣߣңҶˡѩָָǰĴ¾͵͵ɵĺ£澵ӳˣַ㣬аǵϴ󣬻ĵһŮعˣ
ַ㲻˼ЦЦ˵ûأΰ֮ã飬ߵһ𡣽㣬㲻ᷴҰɣ
ѩ̾һ˵ҲûðϲˣҾͲᷴԡף㰡ϹʵûбҪҰԺ飬̹ס֪
ַؿѩҵһ㶼㣿
ѩֺһ̣ȵ˵ģЦЦַֹĲӣַϱȼˡ
ַ㣬ղſҶ̲סˣЩҰɡѩš
ַһѹ£̰غɢĴָ󻬵˫壬ѹסѩ˫˴ɾڣ6888֣
ڶ죬˳ֵ׼ʮŵʮдõ棬˸ְַѩϴеƷ˶īַ˸ɫ䣬װǱΪɳǩ֤˺׵ľͻ档
ǵʱʮŵʮָոչ°ʱ䣬¥ʮְһ¥ֻĹԱҴҾռƻַѩŲæسʮ߲㣬ض̲飬ɳӵܲð칫ǰ
ô׾͵ſڣֻҪţһ룬ȻûףʱƷľ߹ַѩַѩҪšӿ㶵ͳӡɳָƵĵſȥǰŴˣӭһʮֿĻңҵľͷбʶƣдܲð칫ҡûƭǡ
ǣߡַһѩ˸Ҫ߽ȥͻȻȵȣ˵ء
ַѩͣ½ŲַԹϻعͷʣʲô𣿡
нһɵؿˣ˵֪ûл飬ҲûмӰ࣬ô
ַǺһЦع˵ɣڲ֪ͨĻܻ飬ֻļ˲μӣ㿴ڲⲻҲԼʰַһָҵ档
üͷһ壬аĸڲ̽һ£ַԼǰ۾һɽһӿסĲӣͬʱһŤ㽫һˡ
ͬ⵽ϮһƲҪܣѩһַͬĶһȥףšĲӣʬŵڵϣȻ󽫻ҵá
˻࿴˿˵ͷΪڻҵеģΪõı¼񿴵ܼҵĻҲֻʾԱ˻ҡ
ַ㻷һܣ쳣ѩ˵㣬׼ж
ѩͷ⣬˷ɿܲð칫ҵǰѩͳӰŪĴɳָƵĴſõſˢţַһֱһߵ˽˱չʮλռ룬ͱˣ򿪿ƱչĵӼַ㿪ʼ룡
ʮλռ֮󣬡ַ㳤һһɵİťһչӦýյԵԵңس򣬽ŵǣԤϵĻûг֣Ļʾ󣡡
ôѩַ˵ַ㣬ǲղˣ
ַҡҡͷû˵ȴôϽֽһ飬ʾڶδ󣬱չսܴ򿪣


425 
ַһţ쵰ϵˣǸǲƭǡַŭЩһȭʾ顣
ʲôƭˣֹؼʱ̫ˡѩҲһ˳Ϊˮɣû뵽Ĺؼʱ̣⣬ô찡ҪǲܴôеŬȫ׷ˡ
ַһѶͷĺˮһ侲һ£ʼֶԳ㣬µûа취ˣֶֻƽ룬Ҫһʱ䡣ǣǸɵˣֵһȴȥܿͻġ
ѩ˵ȥסҾסǣץʱ䣬ַ㣬ȫˡ
ȻѩһȥӶӣĿǰȷʵûˣַֻõͷʼƽ룬ҺԼеӺڿܣռȻƽ⣬ҲһԣַҲ֪ڻǱѰⶰ䱸װıӶжӣԼ̵ʱ䣬⡣
ַ۾Ͷƽ⹤ѩҲ֪ԼﲻæͰγǹңַ򲻵ѵ£ҪǹΪǹһ죬ᾪжӡѩһ׵ƣͬʱ򿪲֪ͨ¥ĽӰս׼˴жȻ¶һսûа취ˡ
ĽõϢ󣬲ɰԼͿǲ񲻶ԾǻжҪ⣬ԼӦȫΡ
ͬʱдñңֵӶжӶӳϷ˹ܣһĸߴŷްˣʮֱģ󣬾͵ӶŹӶӵжӳܿԱƷŮӶ˻ңһʼҲûо֣ǳְҵ˵ľģϷ˹ܷ֣Ӷȥ˺üӶûг
ѵˣϷ˹ܸое⣬һ֣Ӷ߹Ϸ˹ܶ˵ȥһ»ҵ
Ӷǰ濪·Ϸ˹ңǶĽŲѩľź¥Ųһˣһ˵ĽŲʾһ书ǿĸ֣ѩϽƾסԴ
Ϸ˹ɳӵİ칫ǰפ㿴˿棬ûпǺܸεĴ˻ҵţղӶʬ壬ѾѩƵǲźϷ˹֮ܽҲûз쳣Ӷ첽ܲð칫ȥ
Ϸ˹ܺ¸߳ûţϷ˹һͷֻһ־ǳɱŮ˶סſڡѩ֪Ҫɵˣַܱ֤ﲻ⡣
Ϸ˹ܵ۾˶ԷɿʶѩǿŮ˾ǼǰڼĻнҵǸŮˣ룬Ӷһˡ
еˣץסǡϷ˹ߵצѩһ࣬ȭһȭһӶҵڵϣͬʱһһߣһ̫ѨһӶҲ̵ڵػȥ
գ֮䣬ͽԼ£Ϸ˹ܼƲʶȥǹ
ѩ磬һ߷Ϸ˹ܸոͳǹͬʱһǲȭϷ˹ܵΪһȭ̵û뵽Ϸ˹ֻܵ΢Ĳһ£Ȼҡһ±۵Դ۾ð޵Ļ档
һ̫ˣȻܹסԼؽţѩʵףæεˣں˱׼ĸ񶷼ơ
Ϸ˹Ťһ²ӣһڴѪͿĨܴͦŮˣߣҲͦϷ˹ܵȭͷһӣŻ־ͳѩ˹ѩǰйȭǰϷ˹ܳ嵽Χ֮ˣһȭݺݵĴϷ˹ܵؿڴȭϷ˹عǵǿײһġꡱ
Ȼһȭƾ賬ǿĿϷ˹ܵĳƱһȭȫ赲ǲûܶصˣצʹԼľһڤٴγѩѩûƣһšӵȭٴǰһȻİϷ˹ֵܶľ룡ѩٴָſݺݵϷ˹ܵؿڹѨ׼Ĵȥ
ڹѨؿڵҪѨһ⾢ϮͣݿˣǬľ衣Ϸ˹ڹ⼮ӶغӶСȨʱʶһΡָԷ֮ջأ𽥷ֻһָڶԷϵʱʽŻž޴ѹǿ͸ǿôϷ˹ܵġһڤ
ѩһʹʮ־Ϸ˹ܵʮǿ׳һɴȻһӰϷ˹ܺſ˵£Ϸ˹ſڵ¡ۡ³һѪŭ۾ѩ
˵Ϸ˹ܲûӵҵġٺ١ٺ١³һѪ֮󣬷ëȻĲЦ䲻ݷѩûԥ̧ͳſڵµϷ˹ܺݺݵĲȥϷ˹ܵſڵ£ȴҲסѩĽףѩٶȣȻҲÿܾ׼İסôµսֱ
ס˽ףѩһƬ֮ɫҪѽųߣȻһһᣬϷ˹ܾȻŸ첲˦˳ȥ˵ıѩ˦ȥ߰Զ
˦еѩȻסԼƽ⣬磬ŤͷһͿϷ˹Ѿһĳ˹һԾڿп񱩵ճһؽţдŷѩȥ
룬ػδվȣֵܶҽѩ˫۽ǰ飡һ졣ʹѩ˫ֽĻסԼţǱϷ˹һŰʮ˳ȥһһľƵӣѩˤҵķ顣
С椣ѩոˤϣϷ˹ѾȽǰƽƴѩ˫۵ͫâ״ϵжϣϷ˹һҪʹƷԼؿڣ
СӺôȻδԼѩ͵˫Ŀһͬɱڶǹɱ˵һ־ͰϷ˹ɢŨҰϢһӡϷ˹ܵȭͷѩ廹ָ֮ң
ѩͻȻһ߳崫ķȻ̺ķɱȴϷ˹ܵƤоһ͸ĵıзʽˮ𣬲ѩطҪǿһʽȫ״̬µϷ˹ܶԾ


426 ʤ
зʽˮϷ˹ܾȭͷѩһ䣬ѩһƽһߣӽ͵Ծһ֧Ƶϴ˳ȥȻһ£˫һһ̺Ļߣһֻӥչ˫ҪɱǰҰãžǡ顱һ죬ǿײɱͬһڵ˺ˮƵһһĵȥ˶̲סѪӿ
ˮϷ˹ܵȭײһƬ̡ǿײǣϷ˹ܺһֻߵķһ㳯ŷ˳ȥ
ۡһ죬ѩһߵĵɳȥϷ˹صˤ˴ʯϡӲ⻬Ĵʯذ壬ټĿ飬û֪һ˶ֻŬʱȫĹ˲ظϷ˹ǿվʱȻſ˴죬ۡһ³һѪ
һ߷ɶ֣ѩ˫еĺŨɱءΪϷ˹еɫûһȴ޹⣡ʹܵشҲûһ˿Ϣ֮⣬෴սԽʢ
СǣϲϷ˹ٴ˷ֿܵ죬һѪĭӣҪǰȥǸոձſ조ۡһһѪһϷ˹һĹͺèһ˫һŵأͳѩ˹һǧ֮ƣ
ѩϷ˹ǿʢսˣɵõаʵʵĳҵһˮĴУȻǿаؿڵѪ˳˿Ӱ˶ܣݵжϷ˹˷ܵıŵĴ죬ѩ;һ󷢺ѪӶѪҺ̺˶ٵս
ʱϷ˹Ѹޱȵٶ˹Ѿ˼ѩҧзʽʬһʳյ˳ȥոձǰϷ˹ܱһֱ֮ӵŷ˳ȥ
ʮ㣬վڴªϷ˹վһܣŶ꣡ѩûٸĻᣬ߷Ϸ˹֮θ߸Ծһ˫ǯ˫ȳϷ˹ܵľݺݽȥ
зʽɱˮʬֽɱѩĻȫϷ˹ˣѣûκλɣ޴ֱӰϷ˹ܵš黨ˤȥΪᴩ̫ǿϷ˹ܺݺݵڵԺϵΣȫĵȥսȻڣľѩ˫Ӳ۶ˣ
أԺŴȴûнϢˣѩҲһѩסϷ˹ܣΪַȡ㹻ʱ䣬Լĸ߳ĺڿͼַƽռ룬򿪱չвٵϡƷַԱĲȤֻ˷ϲĺǡȻϱչѸٳܲð칫ң˿ϵʬַѩĴָ
С㣬ûУѩʵַͷʾߣ˽ɫ׼뿪߾װӶӿַһѩߡ
˿첽뿪ܲûңûߵݣֱ¥ݣĽԼ׼СͽɡóˣԴװӶûбҪƴһַ¥ﶪһöȻѩڻ˵¥ݸַ䣬ȡСͽɡַȸѩõһ㣬ڻߡ
ַ䣬̵˳ӶѩͷС㣬ҲСİҪսҵ㡣ʱؼϣ໥ã˭
ѩתַһ£ѸͨĴڣȥַ㿴ȥԼ¥սǵǽڣһߵΧӶһ߸ԼװһСͽɡʱֻ¥ŵŵĽŲַ֪쵰ˡӻһöף򿪱˨¥Ͷ˹ȥ
¥ݹսǴһ죬汬ըըը߸ӶĹȻóȻᣬַҲ˳ͨ;УСͽɡԶַо½ٶԼգԼһϣҲ˲ˣַѸ
ʱѩٳ֣ʵС㣬û°ɡ
ַգգ۾Цû£ǸϽ뿪ַѩŻңϽ뿪УǴĹ㳡ϣѾֳָıӶԶʮҲ
ַ˵㣬ǲҪǣϽܡ˳ţ첽ɣԼĿĵȥʱоˣǴվסٲվסǾͿǹˡ
פڴǰļӶϢֿɵ˳ãǹʾַѩᣬܵеĲ棬ʱӰһɫӦϳӶʼ
Ӱ˿ţʻֺϷȲúõģӰʻǰսǴӿٿһַͬѩô£ʣӰôˣ
Ӱ˵̹аšͬʱĽ߼ˣһͬͺŵİɫѾǰֽֿ׼ӵߵϢĽֻ˵Ī˹жϽǸ·ڣҵڵǡ
ɵϽ˻лΣٹ·ֻʮأԷȴǧıңǮ̫׬ˡҵ֮ǵѻٸǧıңϾȻֺ¡ɵմմϲĿ񱼣ǿûһһͷֲԾ治֪ʲôʱѾ׷
һɵе򣬡ƣǲϵˣ˱ڹҪȻô׷ǣ
һɵϣͬһ˵Ҳô롭ҾӦϵ˰ɣĻ椣ȻǺ;ܣô죿ͣƣ
ǸɵͣɵϲŻɵ£ˣһ˵Ҳûиʲô£ϸ¶Ĳм˵飬ȫгð޾ȫȥɣ쭳粻ǣɡ׷Ұɣ׷Ұ
ǰİɫݣľ׷ĸˣʱӰѾĿĳַѩΣĽ֮ʤؾƵꡣ
оյһ˳ˣַ㽫ǽĽУĽҲһ˵һڲʹллҡٿ칦ᣬ͡
ҶûгĽѾԸƵ23ʱʢҹҿʼٱЩĵ˵᲻ѵ


427 ٵ
Ľ˵μƻԱܣİɡΨһҸеǣǲǸ쵰ȻˣСַ㼰ʱ룬ǵжַ׹ǴҾһ
ַ˵غʹҹһ֮˵Ľϴи󣬼ȻǷôŽһܲҲǵҲһ裬һݵĲʲôζвβûԤ
ĽǺһЦ˵ĳҾͳ֮ӦҪ󣬲һΣ²Ϊ׼ͽعҹζ֦࣬
ǣѩȡͨĲź˼ƷıݴҶĽůˮƿһߵˮһ˵ǿϸ֮ͨۿԿɫҶǿ
Ľ˵ţ˲ǣ˶ɴ۾һۡ
һӹȥˣˮһ㷴ӦҲûУûпҶ󣬿ʱ仹˶û˵ֵ˼ӣˮҪˣʲô仯ҲûС
ַһݣ˵̹٣ǣòǼٵİɣ
ĽɫΪѿһֱ׽Ū˸оõĦ˺һӣһЦ˵ȻǼٵġ
ַôǲ񣬾Ȼüٻƭǡ
ѩŭȥ
Ľס˵ȲҪ嶯ֻǸҪʮλռ룬ûи˵Ҫ͵ǣȥۣ޲Ҳκβ
ַʣô죿
Ľ˵Ҫ֪ĺǷĶˡ
˵Ҹ绰Ͻһ¡
Ľ˵ǺãѾˣԭˣЩɡ
ϸ˵绰ǵ绰Ǳû˽Ľ飬ɻʱͻȻ˵ã˷š
ʱ˭ãĽһݣʾս׼Ȼַǰţȫ׷档
ַ㿪ţվһλ糾ͣΪ־òٸҽ˵ҽм㡣
ַ֪ߵӣɵñ񾭣ҹʮˣŮʲô
Ľ߳˵С㣬ʲôģ
ش𣺡ǺѾغץˣĸңƵ
ʲôץˣô£˲óĴˣʡ
˵Сʱ֮ǰɳӵ˽˰칫ԣ˴һдõʦǲ򾯷˵ǰҪɳӱչ롭
Ľ쵰
Ūô£Ľ侲һ£˵бҪһطסѾȫˣѸʰһ¶
ΪǼǶõļٻգԲõ©Ӻ󣬴Ҽϡ
˵Ҫңһ԰ȫɿĵط
ĽӺ֪ؼҵĶԹܴĽַһˣ˳뿪˾Ƶ꣬˵άǺ֡Ϊؼҳ˴£ݲԶСҴܾżסû˻ɵġͬʱسغôҲ뵽־ȻסάǺš
ǲȷʵһСˣƭ˺ģ˺֪֮ͨɳӣ޸һ롣õıʯ£ϣдԣǲȴǲФڹˣΪɳĽ£ѾĺǵҪתˣֻ˼Ʒ
ǲһλӢŮλ߹СҲϲǲĲŻ۵ĸףҪǲһ鱦Ƹ
ϣǲͱűʯ˯һɺˣҿԵǸͷ棬ʯҫһǺܶ鱦˶䱦ʲô˵뵽ڿԼİŮˣǲ񼤶ѡ
ʱͻȻһʹѣǲʵ˯ۣǰվһİĻӣ˭ǲʶһ£ʯѾˡ
ַ˵㲻ˣҵĶѾջȥˣС֣Ȼüƭҡ
ǲˣַ˵ġƱ˵㲻Ҫ˵˵Ҹģʱı룬ʲôϵ
ַ۾һɣ˵Ҳϻֻ㣬
ǲ˵Ҳ֪
ַǹ׼ĶͷǲˣԼˣСǺĲ֪ַһһǹС˵ͷΪǹϰװᡣ
ǲַ˱ʯ£άǺţȻʯûˣܵõǣַ뵽һ취Ľһ˵Ľͬˡ
ԭַάǺ֮һˣǰȹӢǸϣҪַ㼰ʱ֡ӢͱһǿˣºӢַҲû뵽ַ㡣
ַ֪λɳӶӢСһֱڻֻӢܰԼ̵ʱڣɳõǡ
ַԼļƻһ˵Ľͬˣַ˵ҸȥأðȻȥ²̫ʡæ
ַҵɼͧԼȻַ֪ʲôǺַĽİţԺʹͬˡַһ¡
ǣں׷ַǰܣһֱܵͷȲգӢС׷ַһͷ˽ȥƴţţŰ
ַ֮Ŀɨһ£ӢڿҲңֻԡŵƣϴ衣ַ߹͵͵һۣһˮԡңƹ͸һ˲ˮĴӣ͸ʵӰԡվһŮԡ
ϴԡӢպóϴ귢ϵĭæۿúַ˸档
Ӣ¶֣ûַȵס͡ӢΪʶַ㣬֪ԼܵвԼءľ֮ɫתΪȣһƿַ㡣
ҪʲôӢգ糺졣
ַҲû뵽ԡֻһ뷿ĳͻ벻ȴΣμˣ
㣡󵨣㻹Ӣţߴ⡢⣬ӳ£ḻ
Բ𡭡ҡߴˡַŬһ˿Цݡ
ʱˣַ˵ӢС㣬û뵽㣬ģҸղŶǮ˺ܶ࣬׷ҰȥӦһ£˵ⷿûˣˡ


428 ԡ
úáӢΪϴǷַ飬벹أԼءæ˵㡭ȱ۾Ҵ·
ַͷ۾ȴͣӢ۵ϣ㻹ƣתȥӢｿţĨһ˿⣬۵ÿγˮַ㵱¹ԹԵظϽתȥ
ַԼо֮ͷһαɷ֮˿Լ壬ǾúܻţӢΣһԡ磬ҵ¹
ַأԻŸղſ壬޵龰һĻĻǰƮʱӢһ˿˯վڴߣ䣬Ѿûǰ֮ɫ
ӢָָԼĴ£ʾַַ㵱봲¡ӢȥţʣԲС㣬ǻпɵ˽ķ䣬ҪѲһ£֤İȫ
Ӣ˵ˣҵķôˣǵʲôˣҿӣ˵ҵķˣǲǳĸԣ˰
ӢԼĺϻӺһ䣬ӺװӣӸڷ߳ܿӢԼı˵ǣǹԶ㡣
ڽߣȻϷţԴ˵ˣԳˡ
ַŴӴӢַ㵹һˮ˵һ֪أԸ𣿡
ַ˵벻ִ㻹ңȻԵҾ͸ɣҽַ㣬˫ľ֣ľ㡣
Ӣ΢ЦŵͷʣҴϺ˼ҶĲֿǰĶĴˡ
ַ˵ǰӮ˲٣Ըղű׷
Ӣ˵ղ㲻˵˲
ַ˵һôأղᣬʵҲһһһͨаԵռʦһҿʱ򣬾Ѫ֣֮ԲŻȥ㡣
Ӣϲ𣿡
ַһЦпӢʵ𣿡
Ӣ˵ҵȻš
˼䣬Ӣ˵ַ㣬Ϊ˱ʾϴεл⣬𣿡
ַ˵Ǻðɣûгء
ȳȥһһ·
ַ˵ȵȡ
ӢĪؿַ㣬ֻϷƵĴͳһⱦĶȻӢǼʯ¡ӢĿɿڴðŻعַ㣬·ôУ
ַش𣺡һһݣǻعҷ޼һɾ㡣׽ͬʱǡɷڱֽϿˣʧһֵǵıʯ¡ҲһģԾҸỹ㡣˵գʯͽӢС
Ӣʵؿַ㣺ַ𣬱ʯ¾ȻʧãǼֵǵıﰡôͻأ
ַ˵ǻоԣӰȡ֮еⶫҵģҲҪ
Ӣַ򶯣˷ܵ˵ַ㣬ҽһҪԷ
ַ΢ЦŵͷȻʿ߳ţӢ·󹤷Ӣ·һʯͬʱǼʯҲ棬鱦ȫԵøûʡ
߰ɡӢַ֮󣬵һЩӢ˵ַ㣬㲻˵һɫռʦܸܲһԣҺⶫġ
ַ˵аӢСָҡ
ӢԼַֻ֣Ŀһ۾˵ӢС㣬ϣһҪСģ㻹Ѫ֮֡
Ӣһַ㣬˵ģ
ַ˵ģʲôˣһݺأ
ӢɫúѿͻȻ˵һõˣһ£ʧˡңѳƷĵͼŮˣһ밵ҡ
ַͷ˵Ҳѹ֣˭ӢСƯԭĳ谮أǧټɱ㡣
Ӣ˵ˣַƱ˵ӢС㣬ҲҪ̫⣬Ĳһ׼˵вٱڣǸõǲÿġ
Ӣͷַ˵㶫һƣȻԼַ㲽أַһ֧裬һ˶˵ӢС㣬Ҹոͻıʯ´˰ɣ
Ӣߵصͷô֪
ַ̾ƹⰵʱ⣬벻֪а
Ӣ˵Ư𣿡
ַʣƯǱʯƯ
Ӣȴ˵˵ƯǱʯƯ
ַش𣺡Ȼ㣬У˱ʯĹʡ
ӢΪַĻشˣ˵ģַʵӢС㣬ǲǺȶˣ
Ӣʶͷ˵ǰɣַһ׷ɡҿ̫ܲϰڴϺôơ
ַ㽫ͻ׷Ȼ˵ӢС㣬Ȼˣ͸ϽϢɣҸˡ
Ӣһӣ˵ַߵſڣסʣַ㣬ǻټ𣿡
ַת˵ԵȻ
ַ㿪ȥӢг޵롣
ַߺӢȥԡϴ˸裬Ȼִⱦıʯ£վؾǰ棬Ӣ±˿˯£ϵ˯»䣬⻬ذչ¶ظʣ鹵տ׺ʯֶס˵ķ飬˳ŷ£С⻬ƽ̹ܷӯӯա׺ʯڿ㿰ס΢΢¡Ůأ˫޳ɢŮϢԸСˡ
ӢĨ˵ĺΣ΢࣬ͦϸ¡ѩ˵ֹһôž͹Ҳһֱô·ţ͵ĵһˡӢ˧ʿ졢ءҪζҪ˵Ӣ嵨еƷ¡ݣȻĵλȱһɣҲֻо߱ʵ˲׷ԼǺܲϧˡȥ¹ڳǰӵʵѾǷˣܸӢ̫İžĽӢ̾˿
ͻȻҵű˿ˣͽ˽ȫɭڵǹһͽǹָӢӢŵļг
һ·ͼ˵УٽеĻͷ
һ·ͽ˵ϴϵ·ƯǸϽְɡ
·ͽ˵˷˽ģҪ£ҪֱС椡
Ӣ˵ˣһõģȺ쵰ЩȻҾͺˡ
ͽצɷ˵ͰӢ˫ַȻӵ˴ϣһ·ͽЦ˵ûֵҴͷڣ׼
˵ţͿʼӢϵıʯ£ʯֱǿǶԱͲΡΡ˳һ·ͽ˷ܵش֣Ͱȥ
ӢһУ


429 ˯ͼ
ڶ·ͽҪˣıڶƷˣʲôڰȭžſˡ
Ӣ֪бԼıھ׾ٱƷһҪַھͺˣϧֻǻĵعӢıڣӢ޾֮ʣͻȻһס֣
ͽɵôһͷһ˧Ӳ֪ʲôʱӢ˵غַ㣬Щҡ֪ɰعôֻˣһҵıڴ򲻹ͽŻҵģ뵽Ӣһۡ
ַͽ˵컯֮£ǾȻǿӢС㣿
һ·ͽ˵ֵܣⲻǰ죬ϣ˵ϲСʲôʶϽȻӽι㡣
ַŭСӣҰӽι㻹࣬ʶĻϽģҾͲˡǽǻϰȻĻͳͳɱ
һ·ͽЦ˵ƾ㣬Ӹ㣬ǱӶеľ֣ʰСɫѴ֮
ַ˵Ҳ㣬ǻعʰСɫվŲҲܴһ
һ·ͽȻţַǰַԼ֮ңȻЦ˵Ҳ˵书иɽţҪվԭشһҾͷˡ
ַǺЦȻԸⰤҾͶˡ˵ãǲ
ַһһȭճӢҲĿתؿţǵһ·ͽַһȭ֮󣬾Ȼĵɳȥһײǽϣˤڵ֮Ͱѽѽˣʣµ·ͽƲһַַȭŽǴſ¡
ʰ·ͽַ쵰۸ӢС㣬ҿǻˣӢһȰӽȥι㡣
ַ˵棬Ѻ·ͽ߳Ӣķ䣬·ͽһ䣬ժĽ̾˵ַ㣬ĳݴͽҿǴûиɹ鰡ղŶ˼СŻˡ
Ҳժ˵Ľݣղſצģ˰ҿӢء
Ц˵Ҳղץ˼Ӣ䣬ҿ۵ģŵġ
Ůַߣַ»صӢķ䣬⿪ӢҲ˲ô·һͷַĻоؿ
ַ㰲ο˵Ӣͽӽȥιˣ㲻ҪˡѾˣٲˡ
Ӣ̧滨˵ַ㣬㼰ʱϵҿⶾˣõŮˣǺˡ
ַ㰮§㱳˵ӢҪ£ʱ䲻ˣϽϢɡ
Ӣַ֣˵ﻹ˯Űַ㣬ˣɣҺú¡
ַûоܾҲûниһΪӢ§˵һĻַ㿪ʼ⡣
ӢɳǲǺϤ
Ӣ˵Ϥ˵ϣʶ
ַ˵ܲܰһæǹһ䵽ɳϣұûȥַͰѺڹʹԵľ˵һ顣
Ӣ˵ҺԸæǣܰأ
ַ˵ֻҪ˵Ͱˡ
ַļƻӢʾԼԸⶦ
ַһˣĹһƿƣͽ򿪣ӢʾԼл⣬ӢֻһСʣµȫȹˡַ˵ӢС㣬еˣ˯һҪǺ£Ҿ˯ķ䡣
Ӣ˵Һ»ıңҪˣڴһɡ
ַӦһһͷӢĴϣ˯˯ˣҪԼıڽͰӢһʱ֮û⣬Ūе㲻˼ŪԼô죿˿̣ҲоˣѲԼ˯һɳ
ͻȻ𣬸ղżͽ˵ԼıڶƷˣԼžҴһͨǲ᲻ᶼˣãǿԼӵĴ˯һ˧ӣԺҽ˵ַ˯ѵӦǷǳƣ룬΢΢룬ӢǴŪͷĿյů紺Ӣվӣߵ³²ȡ˴䱸õ˿ĸȥ
ַ˯ӣӢֻߵɳţһӢоĲң³ʣ˿Ӹַϣûǵģůֻű˿˯µӢɳϣǺܲӦ˯ŵĻ׸ðɳϣȥ˯ţеܵӢӣԹ۴ϵַ㣬Сӵã˯ڴϵˣԼȴɳ
ţӢ˯ˣ󴲷ǳĿ˯˶ӿַռôŴʵǺ˷ѡӢĽʳûܹԥ򴲱˹ȥַ˯úܳ㡣
Ӣߵ󴲵һ࣬΢΢ԥһ£Сȥ
ǴӢڴ˿һԵַ㣬Դ棬ûʲôŸһһŴţԶӢȴúܻ졣ƽڴϵӢµһ˼룬£ɱκ֪Ҫȥ֪ˣԼɾˡ
֪ˣһɱԼַҪǾңֻ˼䣬һƣϮȻк¿յֻŵ˯µӢ΢⣬ʶĽַϵ˿˵ˣӢ¶һ˿֮⣬΢գһͳ˯ȥ
ʱţַ΢΢˶˸ƣշӣֱ۾ӢӣỬ˯ۣأַһӾˡЩԺۣڵƹᣬס͡
ԱߣӢ˯ͷһľӳַһ˯ͼںٲĳкͷһ࣬ü续۽ëϸ΢̣̰СǾֱͦᴽɢĹǴƵĽĲ
ߵ˯ˣַˣǰӢò˾̾һֱĳϣʱɢĸ߹ʣȴ˲΢ķǷ֮룬ʹ˿˯δѣҲܶ΢֮١
һķУǾͳûָˡΪ˹ȫַ֣㻹ǾӢҪĶԼ˼Լַû˯⡣̰ӢգҲֻܳ˯ʱ򾲾ֽͣ͵Ļ˵һҲôһΡ
šӢҲ˸ͬʱһ˵߽֮ᡣַȴһϽ۾װ˯оӢᶯ˶ңͷһҲ˶һܰ㣬һ˿Ӣƺ˵㡣


430 
ĪӢˣַĽ۾һϸߣӢǷ˸˯ţַ㾡ŻȴƲסû죬Ϣ䡣˵ŮƣǼ⴦һ˿˿йɵһ˿㡣
ʱӢϸ˵һ˵뿪ҡ漴һֻۣסַ㡣ַ㱣˿Ӣ΢ȴֹϢƵɢǾɵСǲҪԼıӡѹֱϢᵽȵϢӢŵַ̫΢ͷ
᲻Ӣ˵̫ԶַҲһֻ֣§סôͷķ㣬ϢۣӢ˯ַͦﲻһӿ
ҹܾº봰ڣϺܰ컣ӢСۼַֻҪ쳯ǰһƷ󣬺ջ󰡣ܲˡַֻܾջĳ嶯˼ȥӢ룬ô˯һѾһҸܡ
ǸӰɣвң˿̵ַоԼܾӣ˯úӢȴʵϢݼ䣬ֳַ㼷ӵĶ˯ַĲΣҿܲˡ
ո˲ʮӵ˾ӣַ;ģԭӲֻӼһ˿òӢɢһĳ꣬΢ַ㻹ûӦֻȴĨһĨ⻬Ⱥۻ壬ţӢĴȴˣҲԼϣܵˣ
ַӿ죬ҪҵʱӢѾ˽ţͬʱܷҲһӽ޼ıһӢƺϲů͵ĸо˯еӾôַĻ§ȫַĲﺬŷ߽⣬ܡ
ҵţ뵱ӵֱַ飬˿̻񣬱ϢܰƣܸоϢһһŴĸо̷ͦѹȣʮ㣬ǣҪĻ棬ĴȴĴϲ˵Ů˵ҲܲŵַѾʼĲλջַʵǿƲס
ӢʱѾˣղŻǹʹĻѾԸˣĹʹַԼͷƲãҲԹ޻ڡ˵һַ㣬е䣬㱧һЩ𣿡
ַѾˣӵܰдŲ࣬Ů˵ĸйٲ˯лʵжϲһ˿ַ̣ʵȻӢĸ壬ƺϲӵĸоַԽر˻硢壬Ӣ΢ŤţĦšƺֻ㡣
Ů˴ӵһ𡣼ףֲ࣬˿̵ַĲءǰıо꣬ټȥˣоƽĪʹ׿ն£
ַŽߵᴽ˹Ӣûκظַ´ԼɡӢϽܵҪԼֻܹԹԵ˳ӡоԼӱ§ţţϵϢңС¹ײоȡ
ҪӢૣĸо鲻Խչۣ˺ַ·˺ܿԣַ㷭ѹȥ
ڶ죬˹ͣӢԼںݺݵؽѵһ٣ĸ˻ûüӦͱ·ͽƷˣһ𣬻סֽţסͣӢԸɵİء
Ӣĸһ˵ȥ֮ἰ⣬ַͣʹɳӵĵ绰绰УӢϸ˵Ŀ˵ӵ£ʵڱǸһεľƻᣬһ⣬ǲɢµѾҵɷ֮ڷˣάǺϣϣһʢ磬ر𾴵ӡ
ɳһͷĹרսάǺš
ں棬ɳʮڵʺůӢ˵ӵ£ллĹģһȷʵɲСľţѾȥˣҲָ塣ֻһ⣬һСëÿʱͻޱȵľʹ˵գɫ֮ϳһƬ
ɳʹˣ˵ӢС㣬ȻǴ򣬵õһһĲĹǣ˵ͨĲһ裬ȻǣõĲˮΰٲǰЩʱ򣬰ͳķҲĿʹòݺõĲˮȬˡ
Ӣ̾Ϣ˵ͳǺεȵĸ߹ķʹõµı
ɳӼæ˵ӢС㣬ˣҵУŮˣȻҵĸףŮ֮⡣ǸҾʹϣһԣβĲӢС㲻ҪԹҡϾҲҽ
Ӣ˵˵̫ˡ
ǣɳӻһߣһ裬ݺ˲ˮ֮󣬹һ˵𾴵Ŀˣһħʦ벻뿴ħݣ
ɳӾ˵ҷǳϲħϲǻĵħʦǫĻħǸϽұһˣݵúãСѵġ
ַ㣬ַɳ˹΢΢һЦȡöң˵öӲң㿴ˡ
ӵͷַӺӢԼӲңȻʼħݣȱ˲豭ӲҵħֱöӲͬʱ͸䵽ħɳӿĿɿڴкöˡ
ֱַջصߣ׼ճʱɳӲ̲סȲʣַһǧıҡַǹһȻˡ
һԵĽַ뿪ɳ̲߳סַûУסˣΪ棬ʮɳӵعַ߳ûˣסʣַ㣬ûУ
ַĽ֣һܻԼķ䣬ǸóĽ˵ۿ˫ˣüһⶫˡ
Ľοؽַ㣬찡ڲԶĿţûİ
ַ˵öӲҴ͸ʱҰǷ˾ţ֮ŪļٲǺĻˡ
Ľ˵رסַǳɹˡ
ɳӺ֪飬ָӢ裬ӢˮԵĺתˣüͷҲչˣӵ£ı̫ˣһҾ;þͷöˡ
ӵ˵ӢС㣬ܹκĲ̫ˡ


431 
ɳҪӢ˵𾴵ӵ£н֮ǰܹ㣬̫ˡҪڽϻصȥ֪ʲôʱҺٹ͡
ɳһӢҪߣȻЩʧӢϣԼᣬɵĻŭţӢС㣬ʱԲμԼ롣
Ӣ˵̫ˣҪȥӡȣʱҸ绰һҪʱŶ
ɳӸ˵˵һʱġ
Ӣ˵м£иѽ㣬ɷ⵽鷳ԭ˻͵ӵİ칫ҵıǣʱȷʵάǺŴϣкö˶Ϊ֤ġ
ɳҲ֪飬֮һֱϳ£ǲԼĹԢɳԼҲûʲôʧʹӦ͸飬þ˺ͱӢɳպԼĺǣʮ⣬ԼӮӢСķġ
ʱɳӵֻˣԭͳķˣëַˣԼɳӴźȥԼͣɳΪ˺ܶҪĹ绹ҪҪԾͲعǸͳȥԼϻع˾ȥˡ
º󣬺ʧ飬ͳ֮ûЧ͸ɳ˵ΪʲôûЧˣɳַ֪˰ΪͳԼıأὫѣԴ˽ӡ
Ľõ֮϶˵ϵĻƱԼԻ͹ؾУַպıķ֮һУպĶǶ˹ɯޣպ󷢻ӳɫ21սʤ˶ڴɯޣڰ´Сķ˹
һУ½̳ʺ2011ھ׿20ɨͬȡ
ľڵˣǰ̭Ų׵ıֵպδĵһýע⡣вʹ˾Ϊպ󿪳һʣߵʣֱǰδС
һ죬ֳϯɽ˺ϯַ㣬ѩӰͺۿⳡ
ֳ˵ıĻʼˡ
Ļ2013׸չٽ׶Σ11ھ׿Ůӭս״δĻպ󡣿˷ʼ׶νŵ̬֮պռݳ
ַ΢ЦſųϵıԼһֵ̳Ůڵıأܴ֣ܲܶպеĻŮ˶Ա˵Ѿϵˡ
λĸŮǰûн֡ӵ11ھͷεİ׿ֳϵľȻ״δպӷḻʼ׶˫ԵЩţպһ־ͽ˫󣬰׿Ҳֶʧ󣬲׶˹ۻȰסƷ2-0ơ
űĽУպ𽥰ѽŵ̬Ĺռݵе4֣պܶܿõ3Ʒ㣬׿ֻ罫love gameıȷֹãƽȷ׷2ƽջŵĻĹԽսԽ£պ󲻶ϵ߳׿鷳֮պ󻹳ǰСսҰ׿ࡣ׶˹ھķ״̬Ҳ8ְ׿˫պᣬŮĴԽʹƷ㣬պƶʩѹƷ5-3Ƚ뷢ʤ̾֡Ĺ˳6-3ıȷһ̡
պǿͷ2̣׿ʧ޵ֶ벻ʧӣŰ׶˹ŮھʧպٶƷĵ2ְ׿ֻӻƻᣬպ2-0ıȷֿ̡պܾκη˻ᣬ3ٶƷ漴ȷ4-0ϡȷİ׿Ťת棬׶˹ŮھٶȱƽеͶһպķʤƷ㣬׿ջ˷ѵαĻᡣպ9ᣬΪʷϵһŮѡ֡
ӮˣӰ˷̲ܵס嵽Ϻպӵպüرס㣬˺Ӯˣھ
ҹƼ뿪޵ʱˣΪѩо֮סѩ֣˵Сѩһη֣֪ʱ
ѩ˵㣬ǺýãһģҲϣʱȥ档
ͷԼĲժһѩϣСѩҶ꣬õϣϣͬãҲϣܳꡣ
ѩ˵л㣬ԼҲأˣʱͺúһģ֮ûʲôҹġ
΢΢ͷ΢΢һΡ
˷ɻصУһַ֮㻤պؾСĽ˵һɹѩع顣ؾеĵһ죬Ľ
Ľ㵵˵湻żģܵҴдһɣϼҪʵ׼Ҳʱ䡣Ҹż٣úϢһ°ɡ
̾˰ɣвסûھй֣ûҿȥץСëĽϴҪ˵ԶŰ
Ľһ˵ʲôʱԶŹ
ַ˵ûУһҪȥ裬ټˡ
æȵȣһҪȥϽأһߡ첽׷ַ㡣
˸߲ҵεĿû뵽ȴ˱ŸԭκлͣڽһǳҪ飬Ҫҹַ㣬ʿ˵ҵĻ
ֻûҡ
һַһ绰֮󣬶˵еҪ飬Ҫȥһ£ԼԵɡ
Ҳˣڴ˵ˣȻԼݷˡַҪûط˯Ե˵֮󣬾е㲻ף־˵ȿҪֻ֮˯ɳ
ַٺЦ˵֪ˣˡ
¥ַļУղӵĵ绰¥УÿźһڼңѾڳַ׼˷ʢ͡
ַҲˣһ£һʣ㣬أ
΢΢һЦ˵ڵλֵҹַ࣬근ͮ˵Ӱ޻ˣбΪ˺óԵģȸϽ԰ɡ
ַһǰסһڣȻ˵㣬㲻˵Ҫ飬𣿡
΢΢һ죬˵극ٸɡ
ַ˵УھҪ֪
ߴ𲻿˵ַżˣ㣬ֲˣʲô¾͸Ͻ˵ɣȻĻҿˡ
˵ַ㣬ˡ


432 
ַŶһʣʲôˣ
ŭȻкˣǰȥҽԺB
ַҲ˵˵һ˵ز˰ɣû뵽á
գе㲻˵˵ʲôָϣǲȵ°
ַһ㣬ǳģѵǡҵģ
ߴӵӣַԴ˵㣬㿴ǡĲ˵¿զ죿
˵զ죿ڻˣȻҪˡ
ַʣôԸ𣿡
˵Ը⡣
ַ󺧣㡭˵ˣ
˵˵ʲôôΪء
ַ̾˿˵ȻˣɡϽҰѶˣҵڸʲôַ˵ţҲ˲ϳԷ·Ķӡ
Ť˵ҪˣȳԷɡ
ַͷˣﻹԵȥĶӣ˰׻˵ķ˶˫壬ȥڰ£ȻŮƣŮ̫ˣڻӣַùǺϻҲܴһ۵ӣ̲סˡ
ַ֪Ҫæο˵õܵܣȳԷòãеʱء
ַＱ˵㣬ˣȷһڰɣȻһᷢ裬Էûζ˵ţʹӺ§סӣɷ˵ĿӣӺ룬ڲԱһΣŸϿӣ˵ˣһƿַС
㷹ַ֮ȥϴ裬ʰ꣬ŵӻ˾罺ĹҵĴȥˣѩ׷۵ȲַĻַͦżӲٴδŢĽһҹڶַˡ
һ߳ͣһ߸绰Σû˽ʣַ㣬˭İ
ַش𣺡ͬ£˵һȥ참ģôû𴲣
һǹ£µûʣִַĵ绰һֱ״̬˽ַʶԾʹæ˼ڣȻ󿪳ֱС
ַһ绰ʱ˯Уһ̶ֻһجȥץԼֻȵطԼƺһûУ첲飬ѾԼˡ
Ŭһ¸첲ûɢһ⾿ô£Ժţͷŵıƿ⼸ǸƽʱƮƮıڸо˷ָɽó
ѣǵĸоͺӵĹƵģϢһֻĸое˯Ը
׻˵͵ģһκַڿϵ»ܵǸëΪһıУסƺţЩһֱڸǻѰ˼űİ취
֪Ǿ죬ȻģһУʱ䲻ڼң͵͵һԿףڷҵĵˡ賿ʱһǱУ˳úޡ
Ҳû뵽Լű˯һҹſ˯ģںֱѩϼ˪˲Ź֣ѾϢıԵˣֻѣʱٳһ㣬Ԥˡ
ַĵ绰һֱĴֻúִţ˽һӣڳ۾˿ƤƺѾвɳ֮أôҲʼʶˡ
жľ飬ǵʵϰеһμѵҧˣжָоܲ뺰ˡڵĸоƣΪˣú£ԼǲҪˡҲǸͨĲͨŮˣһûоܹĴŮûô
ֻڲͣ죬񶯣ڴӴͷϵȥžһڵϣȻؽͨˡ绰Ƕˣַ㽹洫˳ιôӵ绰
ַش𣬿ԼŲ졣˰쾢Ŭַ˵绰󣬷ֵ绰ͨţȴ˽ǵ绰˰ȴû˽ӣò׽ͨȴû˵΢ĺߺ
ַ㽫ߣϧϰ߷ڣҲ첻ȥЩѰַ˲̫࣬ҲԶˣ³ܲܲȿˣ۵糸סСǰ壬˺üҲûš
ĳˣַᵽɤۣϽÿھӵķţ˵ԼǾ죬ҪϽȥˣȻ̨һŲ̋ϺʵĲ飬漴˷䣬սַ̨ͷԾôúζ
һ©úˣŮˣԼ棬Ȼ˹úַôˣܵúָϽҵķ䡣Ž˿̣ſڴϣ˫¶ڱ棬ͷţһֻֻȻڵϡ
Ը£ļǵַһȥһѽҿͷϵıӣȻӰֻ˫۽գɫవͣ٣С΢΢ſ̳ͬˮСһκˡһ亹ͺˮ˼СʱƵģҲûյĹʺ΢΢زţ֫оεļ
ַⱿŮˣôôСģⲻúж𣡡µ˲ԹôˣַϽ̨ϣеĴ򿪣ʼʵʩȣסСӣȻǿС죬һӡȥʼ˹ַķλȻǾ˵ĴʹڣȻʹذѹز档
ҿַ㿪ҽܣȵĹвһζذѹ֪ʲô״ڰѹʱ򲻶ϵذڣϵش̼ķΣſܻЩٲݽߣϣʹһЩ
ַ㼰ʱȣĺͨˣҲһЩʶѣ֪ԼǴһʲô״̬ԺһЩ֪Աıܣֻ˺ڳԼĶѹԼزͣԼ죬һɫˡ
ͨжٵɫǣҲŭˣåȻ۾ûŭѾȼܿԭ֮ơȻҴ̵⣬ҿǻˣ
ȭѾȻûгǾ֮Ĵʹֻ㹻ȭͷ׼ȷػַå̫Ѩ
ѽַ޷һȭ̫ѨҪ֪ôҲǾйֵľӢһҲ׸Ȼ˵úжˣһҲַһдԵĲҽУ쵰ⱿŮˣôң


433 Զ
һȭַԼɫǣȻԼǰ־㣬һСƦӣԼһȭ֮ҲҪ԰СʱǴ֮ȴϤԼ
ַ㱻һȭе㷢£ɵôغǳ⣬û뵽ȭͷȻôأ̫ѨֹؼλȷʵЩʹУһƬסְס˫֡
ͬʱҲǴһôԼеåôôϤַ㰡ЩƣƣԼ˫ۣǰֵȷʵַΪЩЦöЩΣԵʮֻ
ַ㣬㣿ʶЦ漴ַһֻȻѹԼزԼղԺиܵ¶ȺȣǸһ˿̸Լ䣬ԼСͿҪѹˡ
ַ㣿Ҷ
Ůˣҳ㶹ҪӣҪͰ˱ɽĹˣ㰡ô극úַЦЦ
ôˣúжôܰõĵ¯ûúҡҡͷͷеΡ
ַƣ˵ˣѵǼˣôúԼ򿪣˵Ż淿ź¡һ߿ˡ
ַһϽ̨ϱʵ˭
ȶ˿ͳ죬ڶǹڳʰΧǹڶ׼ˣһٴеӡַЩˣô°ҾȸҲ죿Ҳûб
Ҳ㲻⵽ô£Ϊ˯£ԾҲ㲻ݣʵǵˣȻǿңˣ
Ϊ׵һ˵ٷϻƺǰһһŮ˵ʮɱ˷
ݵǰжϣַһˣַֻѡʱԹ԰ִؿÿȻ
ʵҲҪͶ
Щ񾯲в֪ĸ̫ͣǳʱ˵سһЦʮջ𣬴еǵҡ
ΪǸҪһʱԲ׼ݣ˵㣬پٸߵ㣬ʵʵ£ʵʩץأ
ַаӳҪùˣ٣ǿɲǺúġ
ûǶӳƺЩ߳ŭȵλŮͬ־׵ǽȥ㣬ˣУȻһῪǹģ
Ҫ棬ҳȥĶӳǹȻӣϧԼֱߺߣָָſڵ·ܡ
ӳ˳ָ򿴹ȥһľһԭͬУ˵ҵ֤¿ڴԼȥɡ
ӳԥһ£߹ȥľ֤дžйذ飬ƬŹֵĸӡ
ӳʶԼһصĴ󣬼æܹǸ٣㿴ᣬģ֮ǰǽӵȺڱ˵һǿз̨ĴŮ˵Ľͱ˰ǵɳͬ־ͽˡղļУֻôӴŽˣķǻḺάޡ
ףֱۣ㡭ֻҳû£ϹڼúжˣϻҡˣãȥúȡָƣĸһﵨҰҡ
һﾯȻȥȡָơ
ַҲ˿ֽŵú˵賿ʱȷʵ΢Ŀʱû⣬ΪֻⷿҺͽԿףһʼһΪءΪ˯ˣû뵽Ȼ˹죬ܵҼԡ
ַ˵ǼʲôҲû˵ԷԣǶⱨһԿףܲ򵥰
;ӳһ£ַ˵Ǽȥ֮ϵһ¼񣬿ûпԱеĻʵһָơ
ӳʾһᾡӣͷҪҪҽԺƣ˵Ŀǰ״öˣͲȥˡ
ߺַ㳤̾һɳϣ˵˭ºأѵӱеǻˣ
˵Ҳ㲻ѽܰ
ַеʣ㵽׻ܲܶסҪȥҽԺ
ڰ˵ˣȻ˵һסںȥϴ裬ϳһ麹·ҲûѵճƵģرܣһ£ԲԼһ첻·ر¡
ͷ󺹵ַ࣬ղ˺ູܶ㻹ȥϴɣʲôǵȻ˵
ַͷ˼ɵӿŨŨĸмæӦǺðȥϴһͺã
Ŀȥԡңַ֪һûг㣬ʹ򿪱䣬мȥ嵰һţ̡
Լԡ棬ԡ廹еһȻϴСʱ֪֮Ҳòһˮ󲿷ֵʱ䶼ֻجج˼ƮƮ״̬֮С
㣬ְַѱƻķŶ޺ˣϴ軹ûнﲻɵֹѾͷֳʲô°ɣַԡ߹ȥѶſ˰쾹ȻûһѵǷĸЧ̫ˣ
ַϸʲôҲַԽԽòԾѵֳˣַСţ㻹û°ɣ
˼飬ȻַţɵþһһҲûзӦҲ˴ǻôһ㶵Ĺԡҵűַƿˣַ㴳˽ҪٴνСӢ۾׳٣ϧַ㿴ĲǻԻ߳ʲô״һŴѾվһǰ۵ӣǾ޴ı飬ɫһƬǷ۵㣬ַ㾪Ŀɿڴ
һûнг޵طŴ󣡿ƺŨܳƺʲôɴ۾޹ãȻַ㣬һľ޴룬˺ðŽгַ㣬⻵Ȼ͵ϴ裿
ַ㼱ҲǹġΪֳˣҸղŽ㣬ôش𣿡
̾˿æëסԼ壬ľ̶ֳԽԽأʵڸ㲻״ֻǾԼЩվַҡҡ׹æһѽڻȻԡﱧ˳
ûзʵҲݵĲˣ֪Ϊɶܷöַ㱧Լáַ㱧ҲеǷǣûļ˵һһ㶼ַ֣㰵̾һͬʱܵǰ֮صԼϣһ㱡ë˿赲ͷĸоܸоСС˲佩Ӳ˺öࡣ


434 ԡ̫
ַ㣬ɳȥôϴ˸裬Щκַ㱧ڻŸԼϵֵֻ¶ȣǸʵţ˲䱻ַһֻֽץסǰı֮Ȼݺݵ˼¡õ֣һƬʮ㣬ַԼƺЩˡ
ַ˵ϴķ̫ˣҺʵֺ㡣ַ㱧סͬʱһ˫塣̡⻵ǰʤرϮͬٴʧ
ַȫģҲе㲻˼æʣ·أȴϰɣСַСѵʵǲ״̬ġ
ʶؿڣ·ҵ·һ㶣ϴ軻ϴ·أûãַǵ΢Цһ˵Уı۰ʵԼ֮ûһ˿϶һַܸܵ·ˣԡΧϡ
ҵ壬ȻҲܽţԼӦ㹻Ľɣ⼡ģ߶˰ַûзŵԡùϱȻһ£ԡԼһ߰ĿȣҲ1ףϱȻ£ס˱˫壬͹סȣַֻܿЦԡ̫ˣ˵氡ǹ棿
ַʵˣ⻵ҵ嶼㿴ˣ㻹ʲôԹصַһۣ㡭㿴Űɡ
شַҲ˰죬ԡ䣬סصĽȴ¶أܲˣַ㽫űоַĴһֻԼһֻԼĴȣ˫۰ȣһ飬ҴܣղסеĹɣԱоȫΧĴ̼УҪ
𣿡ַεһ䣬ıҲǺΡ
šаɣӦһֺֺЦⶼʲôⰡ󱿵˼˵Ҫ˵еģԡ棬Ǹߵ޵ˣַ㱧Լ˫§סĲӣͷĻַɱˣˤҡ
ַ㱧ųԡңͨϺõĿþϺ࣬ڵĸоܺãһֱڼӿ죬ʼЩָоˣһֻСèƵһ˵ĻһԼ¡룬Լֵ֮ܳ״ɡ
ڿɳϢһ忪ʼˣһַָ˵㻹û𣿸Ͻȥңһ·бôˣҪóҽġ
ַ˵֪ļģļģɴұȥңԼɡ
һַͱصңߵߵʱַһ˾˳µˤڴϣַصѹϡ
ַһȷʵǹģҲǹġҪͣһ˫۹סĲӣ˵˵ǹģϣ˵ʲô
ַһЦѹϣ˵ϲ㣬㡣
˵˼ҽһҲûУûа취ˣ
Լҳɣַֿ۾ֳ︡һ˿ζ˷ܹȥѹ·ȻͷһƬ׵ķ֮Сַ˷ܣҲ㣬µ˾һ·˼ʹޱȵʥ࣬ޱȵǶַһ˵
ϵıַ㣬òɣٵãǽӽģԸ˵ĽɵòӯöУһַݣ԰Ρ
һַ֮סͷʵɽ֮Ͽȵشղܵ㡣Ƕһ˵Ȼ㣬һ˿˿Ʈַıǻβо˺Ȼ˼һ̫գ֮䣬³޾ʺͿ⣬ÿһϸڻֵشУÿһ񾭶ַ˺̥һ㣬ֻʹ˳٣ҲĸԸ
˼䰮Ľ࣬صĴϢ΢ײϳɡ
һ磬˶öУҲ˴ӿൽҸζ˯һָ˾񣬴·˵㷹ýӵɳĵ绰нչˡ
ַЦﱿ죬벻ưһףߣȥʲô
Ҳ˾뿴ʲôˣڰԼһɳ񾯣ǸͷĶӳַ֮󣬾ͰѼ¼˵٣ʮֿɣʱ¥ǻ賿ĵӵʱҲ¥·
һ¼񣬾еô죿
ַ㿴˿ˣⲻǰӸڿϵ»ܵСƦ𣿡
ӳ˵һһǺıѾ˽⵽סַˣϴһĳⷿ
ַ쵰벻Ȼȥˣץ
Ҳ߲ѣ˵ȥ֤
ַ˵ȥƷСӣһļ
һҹ࣬˯˾Ůˣ淹Ҫ˵ƲˣڼһߺȾƣһѰ֡
ַ֮ǰһΪһʵڿɶ񣬾ȻúɱҪһˣַ¶ģһҪݺݽѵһһһӼסʲôʹһӼסʹ
ΪǾĴˣԼͲĿŵˣַһһĳⷿʱһ§ԼŮѱ߿űģ涯
ַʱСŮΪԼǻַĵС޸ǳ֪ŪһѧãŮ䲻ظСھ۾ֺһ񡣿ͦ裬һĵָš
ͻȻⴳһ֮ͣһһ˭컯ǿլ
ַ˵˭úÿַ˵һץסһ죬ɳ
һ־ϸоóʮǿһϷ磬л˭ҡ
ַߵٺúÿ
һ˳æģ磬ϵ㣬ϴҶǸˣҰɡ
ַ˵ȻŪң㾹ܵŮѼҷú
һ¶ˣƱ˵ңҰǲŪˣһߺַԻһ۽ɨһߵĲ輸һˮˮվʱԼ嵲סַߣһˮѸץУȻͻȻϮݺһַؿȥ


435 Ц
ȻǽԼ浶ַ͵Ϯ֣СӸղŵСͱַ㿴һַֻ̧֣ץסͬʱ׼ĶһȭȥȻֻȴһɳϣҲáַ㻹ޣȥ׼ĵһţһźһ񰧺һͱȥˡ
ַⱲҲ޷ˣųһתۿǹŮѧԼѱŮѧŵĶɸսս˵磬ҵ£Һʶġ
ַʣʶ͸£
Ůѧ˵磬ֻҪ㲻ңҲԸԡ
ַһ·ӹȥ˵Ͼˣȴ·ɡ
ǸŮѧϽ·ַʣ㻹ѧǲǣ
Ůѧͷ˵ԼһѧһͬѧʶģΪһͬ磬Ҽһʶϵ˺ܶ࣬Ծ͸ˡ
ʱ쾯ӴŴ֤ˣַ˵ҶˣҲǾ죬Ҳ´֣һﱻһ߳ɲзˡ
˵ãַллҳһڶˣߡ
һ粨ƽϢַ߸úκǰһεʵ飬ĸĳԲַν˵ǰӰ޵УĺξĶǣԶӺŮĲѣַ֪ѩΪģûغʤʱ򣬺Цš
˵㣬ַĶӣҶΪеҪҲĺöӣǾ֪ˡ
˵ǿԸʵֲˣҶţ֪ųһء
ַ㽫ʹյĶ£˵㣬Ķ㵱ȻҲһϹɾûлˡ
һ仰˵Цβ֪Цʲôȴַղ˵Ļɵúݺݵַһۣаַ㣬Ǻε֮ˣܸ㿪ЦĿȴ̽죬һҲûУýַһۣƣôǨַ㰡
һסһĸӽž죬ظĵλؾйֱַ㷵о󣬿ǻȥ;ļλ֪棬ͽӵԿܰĵ绰
Կܰ˵ַ㣬ڻˣ쿴ܰɣˣڿ޵ĸƵģϼء
ַһӯӯˣæϹȻӯӯۣһʲ֪ԭӯӯϾ˳˹˾
ӯӯСѧ꼶ʱĸ򳵻Ͼ˸ˣΪչ˺ýŹǣϾһδȢƴƴĴ򹤸ӯӯѧѣӯӯѧ˵ӯӯУϾ˼ǰְ֡
绰УϾ˵׷ʲô飬ֻ˵ΪһѵúҤȫǮúҤˣϾΪǷ̫࣬ץˡҪǮ¾ͺðˣӯӯеǮϾʹȥмһϾһ뱻֮С
ӯӯַ˵ϾˣΥҼ֮£һݺҪϾϴѲ°뱲ڼжɹҾûˡ
ַȰ˵ӯӯûأ˵Ҳ׷ʲô룬ɣ⼸ûʲôѧУǱ߿ʱȥһϼҲˣˣϼĶ
ӯӯ˵Ĵɶɽءַ㣬ԸһϼҿϾȥ
ַ˵Ͼ˾ϾˣˣôԹۣȥƱѹ˾ܰžˡ
Կܰ˵ܣͷĺˣ˾£Ҳˡ
ӯӯ˵˾ܰҵȻģûǲɻ˰ɣǰű˵ɻǲ̤ʵ⼸ɶܴǲ𳵰ɣ28Сʱ͵ˡ
ַ˵Ǻãʲôʱ
ӯӯ˵ҵ׼ˣҪûʲô飬ھߡ
ַ˵Ǿ߰ɡ
صеĵ죬ûκζַ͸ӯӯɶؿ𳵣ַʮָпԼǸæ˰Ӱ޻ص֮ѻûϼ͵øŽ޻ңҪŮ˶ӯӯ̯飬湻Լæġ
ֵĶԣϳ̳ᣬƱһ̣һַ̣ӯӯ˯̣Լ˯̡ѾϾŵˣ˼򵥳˵㶫Ϳʼ˯
ڶ죬𳵵ﺺվԱܴԸ̵ĸ˶³ˣӯӯ뻻ͼ㣬гԱںվ۳ˡӯӯֻա
ַ˵ӯӯ𳵾ֲ࣬Ըɻ̰ɡ
ӯӯͷȥ裬ַһʱϳĳ˿Ϳʼ½½λһӾˣֱ긾Ụ̊һѧỤ̊һʮŮ̡
ǸϹ󸾺̸ܽһ͸̵ַкСӣȥĶ
ַͱԼ軹Ҫ󣬾˵̣ȥɶ
Ϲ󸾺ǺЦǳɶ˰ɣ
ַ˵ˣǳɶ˰ɣ
Ϲ˵ǰǳɶ봨ģżںڡ
ӯӯͬ磬ɱ˵̣ǳɶɽصģǻ̽׵İɣ
ǰǰϹ󸾴Ӧţַӯӯһۣĸ߼豭һģ˵ǷҲǻҵİɣ
ӯӯһ죬ַӻ˵ǰǰ
ϹˬʵһЦ˵СӣǳɶԹųŮ㿴ųˮ鰡ǹŮμء
ַ˵л̿佱ˣǳɶԹˮͺá
Ϲ˵ɲǣǳɶˮãһʮ˹ء
ַʣʲôʮ˹֣
Ϲ˵СӣΪһɶŮбҪú˵һ˵
ַ˵ϴ
Ϲ˵һ֣ݲݰѲڶ֣ﶺ˰֣ſŮĹ֣һͳݲˡ֣ɶʳִ֣齫߹ֻ֣Χڰ˹֣̫ɹھŹ֣󴵵òǸǡʮ֣ϴϴԴʮһ֣ͽϰڡʮ֣Ӭϰ尮ʮ֣ǱְڡʮĹ֣СС̫ʮ֣ǣ𹷶װ̫ʮ֣ԽСԽʮ߹֣гɡǡʮ˹֣ﳵϰȴĿ졣
Ϲһ˵ɶʮ˹ַ֣ϸ׽һ£һףһСզ£׼ѯʣϹ󸾴ŵŮѧˣϴڳɶϴѧҲ˵ɶʮ˹֣˵Ĳ̫һŶ


436 ʮ˹
Ůѧ˵ɶһ֣гϽһɶڶ֣̯齫ѿʹɶ֣ضʲˡɶĹ֣Ⱦͷ⡣ɶ֣Сݱؿɶ֣ûг졣ɶ߹֣Ϻӱɹ̸ǡɶڰ˹֣Ůıеܵÿ졣ɶھŹ֣ǣȺ˳⡣ɶʮ֣Ժ⡣ɶʮһ֣Сɶʮ֣ñǡɶʮ֣տɶʮĹ֣µˮΧɶʮֻ֣̫̫ɶʮ֣̫ɹɶʮ߹֣Դɶʮ˹֣һͳݲˡ
Ϲ˵Сã˵ⶼϸıĳɶʮ˹֣Ѿԭ֭ԭζʮ˹ˡ
ַʣ̣СͱһСôСã
Ϲ˵ǳɶʮ˹֮һСС̫ǳɶǰɶ˶Գƺ˴һѷ磬ǰЩҶϲŮС㡣˲ʮСû40ĸĸС㡣ʲôӭС㡢С㡢С㡢еúܺϴͷСҲС㣬ҹܻŮҲС㡢һʱǼŮĶС㡣СñɣһЩС̫̫˺СˡԳɶþëˡһЩ˾;ˣˣڳɶĴϺĸС㣬鷳ˣϿܻ㣺㺰ˣ˭С㣬ӲС㣬С㡣ԺٺСҪ㲻ˡ
ַסЦӯӯǻ˵˵Ķġ
Ϲ󸾼˵㿴Ů㺰߽̫ŶǧҪС㡣ڵĳɶ˰ѴĽ̫ţССá̫ǰ˵ĽзǲôΪŮˡΪ˲˽г̫šܶĸĸҪԼĴС㡣ʾԼᡣɶŮ˺ܻᱣԺƤƤϴϴʹһЩС̫еС㡣ʱ㿴Ӱ20ŮС㡣عͷһЦҵô趼ϡϲС㡣ܸˡڽ˵ʱһҪע⣺㿴̫ͽ㣬ССá׼û
ַ󣬴ǳ
Ϲ˵Уڶ֣ﶺ˰ɶŮȷʵƯ֪ΪʲôƯأ
ַҡͷ˵֪Ըꡣ
Ϲ˵ΪǳɶʪĴ˰˿ź֬ݼʵá֪˵˳ûУǣשͷ㶫ͷϺͷϿͷͷͷϿʯͷǳɶͿѾͷԻ˵ԼС㶫ԼǮ٣ϾԼ岻ãɶ;Լ̫硣Ҳſǵĳɶнȥ֤ϴ۾⻹ԵģΪ˵һŮƯŮغŮ⣬ԴҿֻһŮͺϴ۾ˡŶ˵ľصŮôҲ¹ʵŮǵߣǵš׻˵ʩȻǳɶŮʮŵ㣺1ܻ硢2ܻӡ3ʮ顢4ҵ5ˡ6Ů78ܳԿࡢ9Т˳ĸ10ܻۡ
ʱǸŮѧֲ˵ȻʮŵͬҲʮȱ㣺1ܡ23Ĳ4ʱ֡5Ͳ6־ϲ顢7ˡ8̫ơ9׷ǡ10֡˵ûɣ
Ϲ󸾰Ůѧһ˵Сãô˵ǳɶŮ˵Ĳãѵ󲻴ڳɶˣ
Ůѧ˵ǿɲһû׼ԺҸɶѼء
Ϲ˵ǾͶඣŮһǳɶСŮ𣿡
Ϲ˵ڵЭʲôģǳɶиֵЭǣſЭᣬʲôſ䣿˽еסͷŵˣĴԺ󣬳ɶŮ˶ᣬǻԼϹ̵ú³ǱץŶͲţʱ䳤˶ͱץˡͽſ䡣ɶ˲񱱷˵үǶͺҲôĿסʵʡ͡ԡģΪɶŮ֪㣬ɶҲ֣ܿ
Ϲ˵Ʊ棬Ůѧܿ쳼ˣһ˵ƱԽԽѸ㣬ǰӻؼҿ⹫ڷѧУǲ֪Ϊ˸㵽Ʊϰ˶ٵط˶ǮһƱ700࣬;ͻء
Ϲ֮һЦ˵һ̣ʦ˵Ҫңһ绰ȥŮԹԸҽƱ͵Ҽһ̣ҽܡ
Ůѧһ˵˼ҰƱԹ͵ңѾˡֺҪң֪жҸء
Ϲ˵Ҹƨǲ֪Ůǳվվء
ŻȻ򣬹ֲϹΪվĸҪ𳵣Ȼֻ㵽һ̣ٵãҲ湻ġ
࣬˵ԼƱ̵긾Ůһʮ꣬ʸţŽ˿۾һǸ߶֪ʶӣЩֻ֮΢΢ЦЦûвԡ
һʮ긾Ůֵ˵ˣһƱʲôҼǿϴԡϰ࣬ǸСͷͷҸ˵Ҫȥɶϻ͸Ҫһ̣һ̵ġ
Ϲ󸾺˶ˣ긾ŮһͲʲô̫̫߸֮ģǸСĸ廧ΪʲôϹͨأôѸһӾܸ㵽
긾ŮҲǸ԰ڵˣǾͽĹ¡ԭŮϹž٣ںһϴԡĹȻҶ֪ϴԡľС㣬һջƵĹ٣ԳʲôΣҲ֪ʲôλ쵼ϴԡģһ죬ͺžʶˡ
žĽύȨ󣬶ջƵΪͼ㣬žٰŽƯС㣬ôһأͻ飬һӲ鵽ϴԡġС㣬ľʱŵˡ
ܣǴ򿪴һȫװ죬ʱ¥ﳳ£˴ţ˭Ҳ׼ӡŻˣҪͱȥԼɴñɾͱסˡ
ؼʱžͦԼĹδϣԼðοͣӺС¥һ𡣻θջϴԡе·Ŷ롭
Ϊϴԡе·һ٣žٳ򣬱ִߣ˰£һ򡣵ȻǮžٳº󣬻һǧԪһԪǷǧžƿþѹѹ
ٺžٲ֪ǳվͷ˵λ긾ŮЦ˵˵ϹǸôæỤܾܾ̄


437 Ͼ
ַӯӯҲĹЦΨǸϹɫѿӣͳֻ͵Ŵ绰˻˵
갡ǰۼҶһǧǮ֪զˡǧɱģȻȥСˣסˡ
ַ㿴ӯӯһۣӯӯһ֣С벻긾ŮһС£ȴһͥս
ʱ̵һλٸˮȥˮˮַҲڿˣҲˮӸ档ˮʱ򣬳ԱˮڻҪӣַλŮӾվһԵ
Ůӿ˿ַ㣬˵˰ɣҲģǱġ
ַѺõĳһЦ˵㣬հ
Ůɤ˵ǡ
ַ˵ǽ㣬ȥɶ𣿡
Ůӵͷ˵ඣɶɽأ﹤
ַ㾪ȵôɣҲȥɽأ˳·
ŮҲѺõ˵ǰɰڳ磬һȥͬһطСֵʲôҿ㳤úҵһͬѧͦġ
ַ˵ַ֡㡣
Ůַ֣һʣʶ򶫣
ַЦôʶҰְ֡
ŮӾȵıӲϣ򶫵ĶӣǺΣ
ַͷ㣬ʶҸĸ
Ů¶һֿɬ΢Ц˵ͷ˵Һְͬͬѧʱͬѧϴѧ֮Ǿ͡Ͳˡ
ַҲ뵽ϴѧԺͲˣĪϴѧǰ棿Ů˺ϰֻе£ʲôûУźûȥ빦ȥ
ǵŮϸ˶ַ㣬˵ַ㣬Ӧòʮɣְʱ򳤵ĺһģһ̫ˡ
ַ˵ǽ㣬ˮˣҰݲɡ
ǽæ˵ãԼɡ
ַ˵ÿʶˡô˵Ҳҵĳղλ˵ˣŮ˶Ը˵ԼϡҾͲ㰢ˣΪ㳤ʵ̫ˡһǽһǽɡ
ǽһЦ˵ַ㣬Ǻְһ컬డ丸Ӱ
ַٺЦЦ˵ǽ㣬ѧҵ֮󣬾һֱڳɶǱ߹ˣ㰮ҲǱߵģ
ǽһ̾˵ַ㣬ڻһ˹ΪԭԻˡ
ַпһӣг˳ǽ㣬һɫְҵװֻʮ꣬㷢ںڣٸܣ͵Ĺϲʩ죬ȴ޸¶˳üϸ粨СɵһźС죬ͻˣʱһǸһĴˡ
ַ㿴ǽԼһ˿֮⣬ƺоŮ˻УʮǰΪԼĸףϧһֶΡҲֻɫŮӣܴǽŮˣְߡ
ַ㣬ʲôأɡǽ̳ȵϣַǺһЦˮ߹ԡ
ǽ˵ַ㣬ְֺ趼ðɣ
ʰְֺ裿һֱŰְְַ˵ǶܺãǰΪԭͰǸʵҴǨ㵽ȥˣһǾеĿ豸ȽǿԸְֳסһ𡣡
ַ˵ˣҰְֺܺã㲻Ҫ߲㡣
ǽܴʶַĵ⣬ȻһЦ˵ַ㣬еʱڵѧѧϰίԱְǰ೤裬ȴǵһѧУ߶һᣬʶ裬˺ѡ
ַ㲻ɫţ֮⣬ʶְֱʶְֻһЩǽĽЩ£ַƺˣǽͰְֺиǵ߲㡣
ǹҵģϾ裬ǽ㼴ʹίҲ˵ǽ˵ַ㰡鶼ȥôˣʵҺҲˣȷʵǸɫŮˣҲְֻ֡ڱֽϣҿʿдģһеİʲôǽӢۣǽӢ۰˵⼸꣬һֱоŮ԰֢磬нչ𣿡
ַĿڿ佱裬˼ʵԼ㣬˵ǽ㣬Ѿûô뿪ʵˣԼõഺ껪˿ѧоϣڣϲԿʼ˽ףһ֧ѾƳɹˣڶ֧ҲܿͽҪһʱ䡣ֻ֧һƳɹܳ׵Ů԰֢Ĺ࣬˼Ůˣ˵𣿡
ǽͷˮڣ²豭˵ַ㣬ͷְֺ裬ʺá
ַ΢ЦŻش𣺡һġ
ǽ˵棬վ˵ַ㣬ȻȥϢˡ˵գתȥǵĽŲصһ˿ַаϰȻӢۣв㣬һԪֻһŮˣȴ֪˺һ֪
ʱӯӯⲽʵַ㣬ʲôأ
ַ˵ûʲôӯӯɶϾ͵ˣ˻𳵣𣿡
ӯӯ˵Ѿϵ˳ɶһҳ˾ʱǻһʹãַ㣬һֳΪҵ˾汣ˡ
ַǺһЦ˵ӯӯΪЧͰ
ʱ򣬻𳵵վַӯӯͬǽһ˻𳵣ַ˵ǽ㣬˳Ҳȥɽأһ߰ɡ
ǽ˵ַ㣬ллˣڳɶһиҪɣߣٵˣһҵĵ绰ɣɽǱһʲô飬ҿ԰æ
ַӹǽƬֻ͵绰룬ûְ񣬿ǽܵˣٺ٣Ҳõšַ㽫ƬպãȻǽָ
˻վӯӯд˸绰ûӣһԽҰ550ǰһ˾ӯӯ˵ܰɣ
ӯӯͷ˾ӯӯʾ֤ԼǩȻ󽫳Կ׽ӯӯԼˡӯӯԿ׽ַ㣬˵߰ɣɽأԶأǰܵҡ
ַ˳·һ·ϣӯӯʼַ㽲ԼĿͯꡭ
ʱϾ˼ңַ㿴һŨϢũСԺаʮǰӯӯѧʱ࣬Ͼһ˽ӯӯʵڲװ
ϾԺж߳ӭӣϾ˽ʮͷຩ񣬴һӵ£ӯӯүסͷʹޣʵ⼸ӯӯٻؼңÿϾ˶Ҫȥһˣӯӯһ꣬촺ڵʱ򻹺úõģ˭֪ûʱ䣬̯Ϲ˾ӯӯѯϾľϾ˵ӯӯȽݰɡ
ַϾ˴кϾַ֪ӯӯѣһ˲ţ˵ҲòοϾӯӯ֣Ͼ˵Ȼ˹˾ȫ˶ңֵڵУҲûץңֻǵ˶


438 ݲؽ
ϾǴͷϺˣ͵˺˵£Ҿ£ϵ൱áӯӯȻϾ˻캦֮£һסˡ
ĴϣһԼʮٸٸƤ׾òͣһкٸӯӯѺõһЦԿܵӡӯӯвһŮ˭
ϾҲˣ˵ӯӯһ£һûи㣬ӣľ衣
ӯӯˣϾˣ˵ģ⼸꣬ӯӯԴӹ˾֮һֱڴߴϾ˸ϽɸңϾ˹˵ż괺ڣȥйʱӯӯϹ˾㣬Ͼ˽һе¸Ůأ˼Ͼȴȥף벻ˣԼݲؽ
ӯӯϾˣĲˣ˾裬ôһСǣ
Ͼǵͨ죬˵ҵġ
ַһԶﲻסЦˣϾ˲¶డӯӯһеˣϾˣô£Ȼ˵
Ͼ̾˿˵ӯӯȱż˵ҡô¡
ľģǰϾʡǴڼ䣬ʶһѣ衣
ɫʮȴ಻ôССԴҲûĻûաȴػ飬ƤӺãȢһƯһӳˣӡ֮򹤻˼꣬һŷһʺơ
ƫһڻؼϷأĸ磬ںɽһϡϷصʱͷһƬĢʱĢͦÿͲһһֻͷؽᣬԵڵأˡ
ڼһ磬ɷңֳˣʱɵˡͽҽԺΣҲûȹֻýʬؼң׼𻯡û뵽һȻˡ
ϱ˵ľ룺զأһǸĢ⣬ֳˣֻ˹ΣˣĢãϲ룺үҷƵĻᣬҵúú֮׵ĢһǵھȪ֮ˡ
һĢһ죬Ģ죬ܣûиκˣҲûиӡĲ˺ܶĢܴߣصҺ󣬶˵ţҳţʺƻ
Ӳʣƣƾɶƣ
ٺһЦ˵ţͲҪˣֻܸ֮ҵǮˡ
һʱ㲻ʲôǼ˵аգҲûʡ󣬷ʰ·ˣһ·ͣͣͣͣߣѰҷƵĵط֪һ£˽ɽصĺӣһаʮ˼ҵɽ壬ǰɽкܶϰ￪úҤ
ȻԼʡǴ򹤵ʱһѾӵġɽǰɽһȦ˵£Էһʺơ㯵裬֪кηƸСӾҵϾ˵ļϾΪ˳ʵǸ˼ɶɶ˼ҽɶɶ˼˵ɶɶҺʵˡ
ϹѴˣϾʮд裬Ͼˣϰ嵽úҤ˰ɣϾ˸裺еϰ忪úҤ˲ƣеĿ˱裺ӵ⼸꿿ϰ￪úҤҼһǮϾҲʡǴˣúҲ˺ü
Ͼʵϣ֪Ĺƻһһʮ˵ˣȻϲһضϾ˵ϸ磬ҲǵúҤģʵؼ֮ƱˡҲ뵱ϰɵƸ㵱֣ѡúҤô
Ͼһѷˣҷ֮ԼܸˣҲ棬ڴǰɽæ˺ü죬ڶҤڡţϾ˴ʮɽڵضÿ˰·ʣһ˹ʣ˵ڶ£ضʮ˺ûúۿµףҪˡǣԼǮѾûˡ
Ͼ˲֪񹤸ɵɵءӯӯ̲סʣϾˣⶼǰ˰ɣôһֱûиң
Ͼ˵ӯӯǹ˾æúܣҵġ
ӯӯֻ̾ҡͷַ㵱ȻҲϾһϵˡ
ȻһݣϾ˵ϸ磬ֵ£ҳʱûǮΪ֪ҵˮжֻһǮѼǮʱңȳúһ㣬ϢҼǮϧڣһʱòڳɶһӣֵһأһٸģֵҲġ
ϾǸʵˣ֮û˵ͰЩѪǮһ࣬ȫ͸衣˷飬װҤڣһ쵽죬ǣŵһ󴮣õģڶ˸ɵȻ졣ϾЩǮúҤֹһ£ֻǳûú
ϸ̽һԼϣӦüȥֶϾ˵ϸ磬ֵٰһæڴϼʮ򣬶һúϢһθ塣ҪڲúҾͻسɶʡǵķˣ۸ٻطڡ
Ͼ˾˵úҤôˣټһ°ɣϾ˶û˵谤ҰǮӵ˲裬űϾˣҲÿҶһٵĸǧһ˰ʮ趼Ƿ˻ҪϾϾ˺ÿǷǩϴ
ַ㲻˵Ͼˣ湻ʵϵġ
ӯӯ̾˵ǽɵ
Ͼ˲һ̣Ǯ֮Ҳûߣ͵͵Ѱʮ޿еʮĻϼңĵܵԼܣʣµ򣬼úҤ
ʣµǮּһ£ûڳúϣҤڿſţͻȻŶӰӴӴϾ˻æʵϰ壬лʲôѵˣ˵ϸ磬ҶۣӴˡϾæؼϴ˱صҽβҽ׼赽Ϊɶʹ͸ֹʹ룬һвҩˡ
ϾĳãҪȥسǵҽԺ˵Լû£ҪúϾֻաҹӸιҩװģض˵ӰϹҿ»ˣùײİװãһϼٻ𻯣һҪס
Ӽ㿪ʲôЦأʹ˵㲻ô죿Ƿ˼Ӱʮ޿أ֪ΪˣҰⳡƭָӣǧװײͻϼٻ𻯡


439 թ
Ȼ͵͵źĢʱӷӲʬŵ۵ÿ޺Ͼ䣬ɫҰףˣϾ˰οӣ׼£Ǻ˿˶ӵϾ˼ң贲ǰؿڣһôض㣬ϾΪʲôˣϾ˴˰Σ˵캰ۣҽô˵ˣǳԴҩҲ찡
Ҫɷʬȥ𻯣ϸɣ׷ΧסߣǮˣŴˮҴҸѪɫ˵ҲҪżǲҽ´ҩǱ
ǾŴˮ˵еͱ˰ʮ㣬عֵľصÿӣ迴ҽֵķҽ˼ְҽĲҩһ£Щҩû¶ֻ÷ҽֵ˶ԴŴˮ˵ѾˣʬҲˣͻ᳡ɡ
ǣӼҪɷϼһ𻯣ҲΪξͰϾ˽װһںľײſڹײıϿ޵ȥ谡ǧɱģһ˦ˣǷôǮҿôҵģڼһúúõģʲôƣʲôúҤûˣɶûˡ
ӿ޵ģ޸ᣬϾвζ迪úҤûгɹԼҲиϵɵͬŮӺȻǰ˵Ļֹͣʰһ׼ͻϼҡŴˮ۲ͣתҲǧǮ룬ͻȻˣһߣǮǴˮƯ߹˵ߣծоһǷ£Ҫˣǽ˭Ҫˡ
ӵȻҪεģŴˮʮծϾˡӺ͹ײΧס񶷵һضϾˡ˵ϾˣǴҲ裬ˣǶ㣬ǮѽǵǮ֮ףǸ˼ѪǮ
Ͼ˼Ҷ˵ؿӣ˵ϰ֪ϰĿֻʮ֮һʣµĻûɣĶˣֻ֪ӵ˽˿һŲ֪ծǱͳӣһһҼһǰʮԪɵۣúҤûʮģЩǮأ֪͵͵ء
ӺϾ˶ץϹˣҡŹײ޵ôǮĶҰɣȻҿôϾҲһŵᡣŴˮծסѰңΪһֱסϾ˼ңǾͰϾ˼ҷ׳죬ǼĶ޿Ӱӣ
Ѳһ飬ҲûţȥúҤһٱ飬Ҳ֪Ǳʾ޿ȥŴˮӣϼЩʲôƲԵծսս˵еһԪúҤϼֻשǽݡ
Ͼ֮󣬽ס˵԰ϰϰǰˣڳɶһƷֵһأһжڵĴҲаʮأ
˵ⲻϹ˵ҼҪôǮʲôúҤ
ӲϣŴˮծоһһΪӣ˱ΪʿѺϾ˼ңȫϾȫ̸ڶŴˮϼҲļҲûгŴˮϾ˺¡ϾҲͬ⵵¡
˵ӯӯͻȻϾˣֲȥ˵ͱ˿˸úҤڳúأûסæŻԭƭҵġúҲû𣿡
Ͼ޹˵ӯӯҼ˵ҵʱ֪ڲú
ַҲȰ˵ӯӯȱϾ˵ɡ
˵ɷǷ˾ծձˮϾ˼ңŴˮĹײĻϼңŴˮڴϣĴɽ·ܶ࣬·Ǻܺߣ˾ˣۿҹ˿⡣
һ·Сɽˮڹײ裬ھ˵֮ҹڹײˣǷִױڣµţˣЩѹײĸǴ򿪡
ֵҹʱ֣Ŵˮ῿ڹײıߴ˯Ȼײжŵ˯ȫ亹û˽ҹ׸ǣƵûŰŵŹ׸ǣ˼¾Ͱѹ׸߿ˣ߿˹ײĸǺֻţɰŴˮŻˣһ£ŴˮαΣ׳ŵȥסĽţ赹裬һ˻ǹǹĻϽɻعײҪ˵ĻϽծ
ŴˮĻһԷ˭ֻųһͰ͵˵˭ҷ£л˵
ǴŴˮСӻ˵˻ˡҸ裬թǷǴİʮûţһǮ١
Ŵˮ˵ź˾ͣ˾ץס衣˾˻ŵö˳ܵԶԶĵطվţĸҹ峤ſҰɣǮ£Ǻ
Ŵˮ۾̬ȻϿң˵Ǯûл꣬ԼñǼ˵ܰǮҪŴˮ裬ļ򣬺ٺһЦΣȥ·߲͹ݺһûԷӶûţȳԱ˶ӣ˵Ǯ
ŴˮҲû취ֻͬ⣬˾ǰһ꣬ŴˮӳŴˮҪ˾һȥ˾˵ʲôҲȥȾƣֻŴˮһ˷ѣˣ͸˾ٿǮ
Ŵˮ˾ˣѰ˼Լȥν˻ŷ꣬ŴˮҪһ˼òˣһͬܣ˰յ¶ǣŴˮЦϰ壬û뵽ϲǷǺ˵ǮٲһˣЩǮ㻹ûɡ
Լֺһƣһ˫Сۣ㵵˵ΣǷǺǮôһǲأ˵ţʧȥƵġŴˮžƱ迴һЦϰ壬ƭϾˣƭˣƭŴˮȰˣˣҹסһޣһ͸һغӣծ͵Ŷ״ΰɡ
迴ŴˮɷĿ⣬ȴһҲ£Ȼʱ䲻ȴһģǸ˾Ǯۺ졣ԼֻҪʩСƣܸ㶨Ŵˮ
ǣָŴˮϾƣΣȱżҺú룬ҿˡѽˣҺֻŴˮһ˵ǧǮɣС۾ת˼תŴˮ˵ֻǵǷһҵǮΣ˵˵ǷôǮǰҵƤҲ𣬵ǷǮ취㣬ҪؼҺծ˵ѾˣҽǧŪٽһ⽻ײɣԸɽ۾ôɡ˵֮С۾Ŵˮ˼


440 
ŴˮһΪֻҪԼԿҲͰˣҪǻǮ߬˭ɰǸĿ˵ϰ壬ֻҪ˵֣ȸһǮҾͰ¡
ϲ˵ûǮϼҲԶˣҴ绰ҵܵһһ
Ŵˮͬˡ˼ȾƣƣС㣬Լ§һһŴˮŴˮбķɧŮ˻صԼѰ
ܿ쵽˵ڶ磬ĵܹܵȻǮˣ˦ŴˮһԪŴˮǮװڴʮּ˵ϰ壬˹壬Ը㽻ѣİɣһȥͰš
ٺһЦΣҲ˰ҵø㣬ڻŷȥǧҪһţȻĻͳˣߴˣŴˮסĻȻǾʹҴҵظϻغȥˡ
˶ϢأŴˮˣѯʾŴˮ̾װһͷɥӣҡͷ˵һȥϼңʵ̫ˣֻݣǾǸȥҲֲ˴̲ûϷˡͻϼҺ˰æѾˣһңծãҾ͵Ǯѵɣ
Ǯѵǿû󷽡ծϣϾ˼ңϾ˺Χס׷֣Ͼ˶ڵϣյֻ亹ڵϿ޳ˡ
ַ׷ָϾˣϾ˺ӻѪǮ
Ŵˮͷ׽ӣʣµһԪӣ˻ᣬծ̾˵һ˵һ䣬ŮҿŻؼ˰ɡɷǵǮˣãһͷţֻɱÿҷּ⣬ϧǸˣ˽ԿŮˣҪǱ֪ˣҲ鷳
ŴˮȻ˵ծǲͬŴˮĿΪǸˣſѺǮˡԹǷծǮ쾭£Ҫǲָã˵˵ʸǲеġ
Ŵˮ˵ǰڷǷнΥΪڴΰ¶Ҳܲܡ
˵ŴˮҪǷǵ÷ˣǮߡһӻ壬һһĻ
ҲмΪûнǮ裬Ŵˮһ¾Լŷ˷Ǵ󲿷ֶΪǮǲͬˡŲӴ˷ֳɣ˫ֲ£ֵüɹ
ֲ£˾͸Ͻ֧飬֧ͣΪ֧ûǮ裬Ҫ֧˵㹫˵Ųӣ±޹أΪûнǮ裬ծһˮƽ¡Ȼ·ںӣǴ֧飬ܲУ֧Ϊˣճɻˣžͳ˹ѸѸټ޶ǼޣҲǼޣǸޣͼ޵ɣ˭Ҳ˵ѺʣǷģ˾ͺϷˣǳ֮ˣ
˻ծλ֧ó֧˵֮ծǣծǶ֧Ȼ߼ͬˡ
֧ƹȻʹծǵӶϾ˼Ȱˣ޸˭أȻò绨ͻݣвٺߡǴҶ˯ȥӣ˭Ҫϰʮľծʮ򰡣˵Ⱳӻ壬˶ӣ˶ӣҲ˵ܻ塣
ǣҪǲˣôܹϷأһ˫ɴӼ޸Ͼ˰ɣϾĳã赣ôӣˣ޸ϾҲӦõġϾͷȻҲÿǷ࣬Լʮˣ˼ʮԼе㲻˼
һʼҲͬ⣬һתĨ޵ؼҿĹǻңհֽǮҲܷ̤̤ʵʵծҪ󱾲֣ծԲԱŴˮȥϼϷءŴˮӺ뿪ӣֻӲͷƤϵŷꡣ
ŵϢڵȵǴˮˣּŴˮһˣʮջ˵Σأѵ˵ŴˮͰѴһһʮ裬ϰ尡İΪ£ҰƤӶĥˣծǶϷţҲðŭڴ֧˰ܿܽϾȢ㻹ծ
֮󣬶ʱйԴʱһƬŴˮǸҸԸϾˣ
Ŵˮ̾˵ҪǻţȻϣˣȻˣΪĳãÿǷôǮ⣬ԲŴӦġҾʮ꣬˻ᰡ˭ͲԼ°뱲룿
̾˿˰κ󣬷Ȼ˵ļ޾͸ļޣǿ͸ˣҲ죬ȻҪˣðɣϾһծɣڣںǹ꣬úҵĽ˽
Ǹнİ૵ϰ壬ǸĵĺˣңԸһӡƨ˵ãҲֻˣ
򶨺⣬ǸŮ׼뿪ŷꡣŴˮ˵ϰ壬Ϊ£ȥûٳЩǮɡ
Ŵˮ̫ǮˣҪǮҪǰŪҲˣںŶˣ˼ҪǮҪǲʶ࣬һغӡ
Ŵˮڰ˵Ǿˡ
룬ͳǧǮ˵ˣվмǧȥɣ˳ǻҺС͹ȥ
ŴˮӹǮüЦԪһǻҺУ˵㶫棬˾ʹ˷֣߸ص
ŴˮŹǻҺлغӽӡ§ŹǻҺп޵ȥϾ˼޵ģҲһĨᣬӿ˼죬Ͼ˰ѹǻҺûгúҤߣϾ˾úֵһԼӦҪչ˺ӣΪծ񡣾Ȣӣһء
ƴƴҲҪǮϡ
ӯӯϾˣʲôʱ£ȻǷʣô˵Ͱʮҿ԰㻹ϰ
Ͼ˵ͷ˵ӯӯʱѰ˼Ҳף˭ǮǮѪǮѰ˼Һţʵڻˣæû뵽
Ͼ˼½ϾȢӣʼŬծӵծ͵͵ˣΪϾⱲҲʮԪĳծ񣬵ȢӣͻӣծӻֻгծһһȥϾҲΪһҰծңǷֻˣĳԼ֡


441 ׷Ī
ծǿϾˣȫ϶Ц˻Ͼ˽Ϣծ˵Ͼˣ׵ģ迪Ҥ˲ƣһҪϢڶˣ˭ĸҪϢֻҪ㻹ˡϾж˫ַлծǵĿݡ
ȥ֮Ͼһ߸ӺúùӣһŬծ˵Ҳ֣Ӹ궼ûû뵽޸Ͼ˲ʮ£ĶӾʮ»̥һޣծǶӣҷ׷񣬵Ͼ˼Ҵڳ⣬Ⱦףء
Ͼ˰꺢ӵ¾ƣóһǮ˼̺̣ԭһСúҤȦϾԼһϰ忪úҤÿʮСʱٽصúӼʮúһһѰ˼ţԼһ㣬ӵĸһ㡣
ϾǮˣծǼۣȰϾˣǰ취ԼۿˣǷǵǮǲ㣬㻹壬ʱӻǵĶӣ
Ͼ֮ٴθж棬лǣϾ˻صҺ§ӿޡΪ˶ӲǻծϾ˺Ӽƴɡ
죬ҲȥʮһϾ˴޶ķأЩֽǮ˵ֵܣڵ°ϢɣһֱںúչǷµծϸ㻹壬㲻õţóԾͳԣûͻǱûǮˣֻܸһ
Ҳŷͷᣬڷֽʱ򣬸ոѧ·ĺҡҡλεسرߵҤȥڣȥֻŶڣĴȥʱһ׵ļһŶڵĺӣһͷȥˣûֶѽѽؽϾܹӶѽѽؽţСָָҤ迪ҤΪĪˣҶΪһܲҤһֱû˽ȥ
Ͼ˳еµծҤҲͳϾ˵ˣϾ˾ͷûúҲٽȥϾ˼ָŶͣؽлú֣ƣһѶ̱ǣһһȥߵףһͷɽס
ɽ׿Ͼ˺󣬺ˣһˡϾ˸Ϲնڣ̯ŴɽĴĺɫĩ⣬ץһѣ߳⣬ϸһʱϲشһ۰úú
ܹܹ˿Ͼϵúۣ˫ִ꣬ͨ£ᣬүһǿǷޱһծʹһҤǣ۰Ͼ˺Ҥڿ޳һš
ծ˵迪Ҥôɽ״úҲ㵸رŴˮҲˣҤĳú׽һ˵˵úҤˣúҤ˭ӦǴ˵ǰɡ
ǰӵծȴģҶ˵úҤӦùϾˡһ֮󣬴֧ˣһϻú˼Ȧ˵շɽúҤӦ裬ϧ費ˣϾ˿ծּ޸Ͼˣ˵úҤϾˡ֧صһϾ˵ļ磬ֵܣͿɰɣҤúǮϽʶˡ
˴֧ĿϾһοˣԼϰ壬Ϊúľ飬ϴӰʮ׳ú֮󣬴ΪúҤϽǮϾǮܻծˡ
ԣһҾî˾һͨ͸֮󣬱˵úҤúҲãڳˣǮͻծϾٲ򣬶ǵúҤ󷹡Ͼúúú磬¶
οϾϾͳɴϰˣҲϾҤ򹤣˵ûɶԸúҤúҪҪ¹һǧԪϾ˾úҤ˶ԼӵףҪԲӦŴˮ˿ͷ޵ûţϾˡ
֪軹ţҪˣϾ˾ûϷˣŴˮǧϼ裬Ǵ˸ŴˮһǰȥúΪԻ˶磬Ҳˡ
ŴˮһץϹˣԭ뿪ŷ󣬾ûؼ磬˵ܵǮеܻܵشɢҥ˵ˡԼǸܵһСй̫ƽȥˡŴˮ룬ӻͦʹ֪һթǾʹܵܵסܵڻŷŴˮ֪͸ϴ䡣
ǸסڽɽسǣΪػͽҲûɳףֻͬӣģò˵ڽɽسǿһС齫ݣĺģ֣Сƣңڡ
ΪԼҿ齫ݣҲȾ˶񫣬ʶ˽ɽعֵһֳֳɽ齫رϸ˷ڣ˺ܻ飬Һɫʶ裬˺һξƣͳֵܡ
ֵ֮ɽϾ˽ĸɽ˵кüǲԼԼһˣʲôˮҲûšɽͶ˼ԼСӣʼ׽裬ɽС޽棬ǸԲԱټҷù߰ټǮɫ
޽Žʵڽɽغڵһԣ¢˽ɽеСúҤԼúҤ߰˸ĹɷݡȻǮˣһʮ̰˵иģ齫ݣ˽мƲϾˡ
޽˼Ƶģ齫һʼ㣬ͿɾӮİʮȫӮȥˣǷһٶʡĿڴˣ⼸죬֣Ҳ׽ͨɽǮ
ûǮˣϽ취ȻǲԼС£ԼʲôʲôڹϣŴˮˣŴˮһ裬֣˵ϵܣ˵Ŀ⣬㰡û뵽ɣ㿪ǸúҤˣ֮Ͼ˼ڣһ죬úɽúϾ˷ˣ¹Ͼ˰Ƿһƨկˣ׬ľȫ䵽Ͼҿò˼꣬Ͼ˾ͳǧˡ
֮󣬺ڵĳӶˣС۾ת˺üתӵ˳Σ˵Ŀɶģ
Ŵˮһ˵ҸҪƭ㰡׷Ī統ĿúҤѾΪǧˣֵϾͷϡ֪ŴˮĿģһ£ʾΣҶúҤúҤĹɷݣÿʮ򡣡
Ŵˮϲ˵ֵ֪㹻ҲǧţҲżô˵ҲúҤķ˴Ұ취úҤŪ
޽һıծһᣬԼթʬˣ¶һ®ɽĿˡŴˮһһص˰ӡ


442 Ӧ
Ŵˮһӿɾˣծǵծ϶ˣƫƫʱˣúҤô죿ô죿Ͼ˺ӵĶô죿
ҷ׷ΧϾ˼֣Ͼ˼裬ʣ裬˻ǹ
賤̾һװģس̾ƭ˵Լʬ˻ؼҺ׼𻯣ͻˣʱûһҲʧȥ˼䣬᳡ҲҼˣûҵԼ֣˺ü¼ŻָﻹǷǵǮԾһ·ˡ
Ǽ˵ʵֿҴҵծˣҲûΪ衣
ϾһϯܲζڣϾ˰ǷծˣϾ˰ڼ·ӻ˺ܺóԵĲˣ¡
˵裬ڶϾ˵ϱˣķػŪأǶжˣϾ˸ǮϼҹӰɡ
ź˵ӰŰ׻˵޵ͬɣǧ޵ùߣһշްնҲƲǮأǮǵĸǵһһؼҡ
ΪˣȻϾ˽˻飬һ˶ӣҲῴˣ۲ãϾ۶ãϾڿ죬ԶԶʤ裬Ͼ˹һӣԼϾǽᷢޣôءӵ˶ΪϾżǰҪϼңզء
ʱŴˮð˳ڴȷ˵ǣ˵乫Ͼ̫ˣûӣְúҤȻ˵Ͼ軹ʣˣϾúҤ֮䣬ֻѡһȻ̫ˣǲҪΪ˾۸ˣǴαΣ¶ҵùܣһҲûУǺӶǽ˰
Ŵˮʵ˵ҲϾŴˮĻԼһ˳̲룻İռ˼ҵ޺Ҥ𣿲ô°
Ҳۣ˵úҤӦøϾˣŹȰϾ˶ǮҲ¡ŴˮϾ˲̬Ҵ֧飬Σ˵㲻ã벻ͨͻںϵαοɸΣϣ֧洦¡
ŴˮС֧ҲˣȥͦԽģŴˮ˵֧飬ϽⰡȻĻǿɵ𰡡
֧鱻û취Ͼ˵ҪˣҪúҤ
Ͼ˵Ҫš
֧˵ôúҤ衣ǵ־䣬ܷڡ
ǣ֧ӣٴα̬赱ȻҪúҤڽɽнȻҪˡӼǰģҲͶԸ
˵Ѻǩ֡ӽԺúҤ裬ӳϾ˵ĺϷӡһ־磬ӦýˣǺ飬ȴ˾춯صı仯
һֽЭǩ֮Ͼ˺ӱ̤̤ʵʵӣҤĵڴ˿ͣ˹ôεúҤıӳ죬ȰҤߵķظƽһʽ
޽滹һͬʱҲϽתˣΪ˱֤úҤת޽滹ʮһúˣһ̨豸׼һ
úҤһ죬Ǹɾ㣬һҲ˲úӵڶ쿪ʼҷҤúԽԽ٣һڣûúˣڳľǺˣںһúҤϰ嵽úҤιۣǱ߿ۣһúϰ˵ȫСúҤ٣󾭳Ϊ֡
ɵֵۣúҤȻûúˣɽ޽֪ʧɫúҤҪǿˣǷһٶ򻹲ˣͶȥʮҲˮƯ
޽ʹһ֣ҪˣҲûа취ֻ޽һ٣޽ڻǮͷ衣ɵˣǸɧŮ˽ʱܵûӰˡһѱһҵϾˣϾ˰æ
Ͼ˵ֵܣûôǮҪеĻҾͰˡ
˵ϸ磬һһң֪ûǮһ£֮㸺ҵĹײ˻ϼңϣϼһᣬӣһ޵ϣһҪҶ磬ͷϼҵĸԼ׼ᡣ
Ͼ˺Ϊ벻ˣѰ̼˫˫ȰҪ벻˭֪ҹóĢˡδԹһ³࣬ƵϣɲԼˣֻٹʼݣթһأծֻĢɣͻ½ƻŴˮʶԼĹƣҲмʲôʧ
ԣһģһĢ֮Ͼ˹裬ûнѣһˡϾ˼æӣֿʼھӡ
ֿʼˣǶ˵λˡ޽ҲˣϾϵһٶ򰡣Ͽӣ˳һ飬軹ˡ
׻˵ãοһҲʽˣˣ޽ŸߵǸԼǮ˭
˱ϾˣӼ㽫ϼһ𻯣޽治ãԭŴˮΪֺ޽棬޽ķСӾͻ
޽˵ǷԼܶǮóǷҿȻǿʬ屣
¾˵ط飬޽ĽǸֳĽҶ޽ûа취
޽ż֣סŴˮУҹʬ壬죬ŴˮûɵҲץϹˡ޽ٵһ죬һֱȵͷϣҲûм
޽ʧȥģ뵽ԼǮˮƯһ֮ǿŴˮϾ˽ǱϾ˾͵ػ裬ȻĹǻúҤϡ
ϾʵҺ޽棬ȥһ˾Ͱʬͽ˵ؽɽصĻ᳡Ŵˮ޽ҲţԭŴˮ⣬Ǿթ͵᳡һΪ»
Ҫˣ͵ػ𻯣ҲˡϾ˺͹ֽͽ¯¶һߣһӾˡյ󺰾
𻯹ŴˮŻˣӸϽֹͣͣ˻𻯣ŪѾ߶ˣ͵ҽԺϾ
һӳ־вϾˡΪ죬޽жΣ˵ϾţҪ͵ػ裬ģҲǩġϾ˰ٿĪ硣
͵ִϾˣԺҪϾ˶ʱ򣬺ӵϱϾûɱ˼ֻµӡ
޽һƲɣƣϾ˻ʮǸúҤջʧʮջǮ֮޽ͿŴˮȴˣϾˡ


443 ͷ
Ͼ˱Ƶû취úҤúѾû˰޽Ƶ̫ҪЮϾˣҪϾ˲ͬúҤ˽Ͼ˺ӵĶϾ˺ˣֻͬ⡣
ǣڴκͽɽصĹ֤ļල£޽潫¸ԼծúҤʮļ۸ϾˣϾֵֻǮȫ޽棬ʣµĴǷ
ӵˣȫΪϾ˴򱧲ƽ׷Ŵˮˣ޽ˣȰϾ˿ĵ㣬ٰúҤȥԣû׼ڳúءϾѾĻ䣬οҪھҪʮʽ
Ϊ޽淢˺ݻһ»ǮǮĻͶӺͶˡϾŵѲŸӯӯ˵绰˵Լ̯˹˾
Ͼ˵ĳַӯӯˣӯӯַʣַ㣬ô찡
ַ˵Ͼˣ裬ǲҪ£ҵʲô£ԭͷߣǷĺˣȥͷߣҲҴǵ⡣
ӯӯ˵ַ㣬ɲҪǿ°ǴһС£ͷˣʰϾˣǾ͵òʧˡʮ𣬸ǲˡ
ӯӯ൱ǮԺɵʱʿһ𣬰ʯһﲻص£ӯӯȻǮʯǮʲôء
ַȴ˵ӯӯǮǮ¹£ǮҲܶ۸ԽǨǣǾԽϴһθǮһλﵽ㲱ʺ
ӯӯַ˵е͵ͷͬˣַ˵Ͼˣ裬ڼϢҾȥ£Ϣɡ
Ͼ֪ӯӯַ·һһҹһˣӸ˰˯ķ䡣ũݣûϴ䣬ַӯӯֻϴʢˮ򵥵ϴϴ
ַ֮§ӯӯ壬һ·Ҳûʱϸء
ӯӯγΪַܾã˼Լһ˵ֱۣǻС֣͹ַĲӡ
ַ㣬ϼҵһ㣬㻹Ӧɣ
ַǺһЦ˵ûϵʲôִʱʱҪ˯ɽء
ַ㣬·ϵʱ˵Ͼ˳ˣҵĶˡڵˣϾû£ڷˣԸ£ܹϾ˰ƽӯӯַġ
ַ˵ӯӯôԶĸϼңϾ˰£ѵûе㽱
ӯӯַ˼ڱ͵͵šַһ£Ҫʲô
ַ˵Ҷԡ
ӯӯ˵ĺóǰɣҺٸʢһ
ַٺЦ㲻ѧϰϼĻͽаɡ
ַ˵˵ӯӯҲЦӯӯЦʱ̣ģźÿϣʻʢַʱӾӯӯһЦǶȴӯӯϵһ㣬Сû
ַ뷴ȻоӯӯᴽյԼϣﻹ̵ס̿ʼҵĻӦݺݵסӯӯᴽĴӣ˶ǼѣͷҲܿչ˶̱ӣһ𣬾þû뿪
һ֮ӯӯԼϷȣҲһȵĸоӯӯϸؾַͷ򣬲òַֺҲᵽӯӯԼ⣬ٲɣͷӯӯ̴ȥ鶯쳣
ַ㡭ӯӯغַַ֣ӯӯڽǷѹϣ˫۽סӯӯ壬ӯӯС֣ѾԽַС棬ֻỬϸСַ֣滬ȥϸϸַоһȡ
ӯӯˡַͻһϷʼˡ
ڶ죬ַӯӯɽأҵʯúҵ޹˾ַ˵ܡ
ַ㿪Ǳ۳æͷĴ绰ȥû๦򣬷µ绰˵ϰ˵ˣ¥Сҵϰ塣
ַͺӯӯ¥ϣһλ޵ŮӴ˶ˣǣ
ַ˵ǴĿ̣ڱͶʣ˵ϰǵҵң̸̸
һͶʵģϻЦ˵λԵȣϰڰ칫ҽӼһҪˣȥͨһ
޽İ칫ң޽ڰ칫̸ܻԭɽͱصƸǣҲɽ֣ΪպǮһݵ˾ϴ߼浽ίȥˡ
Ժ£ɽŻˣһ¾޽Ͻ˿һǱ棬ϽߣȻĻ˵ɴñ
ڹϣ˵̸Ͷʵ£޽˵ȹȥʲôˣȻǽ̸ĺˡɼ˹ȥҪǼȥûǺùӳԡ
ɽеԲ׼˵еĻ͸˽ˣõǮҲǲС
޽һСңһ˧ŮԼʶʣǴĿˣʹհ
ַ˵ַ㣬ҵӯӯܣ£˵һ°ɡڽɽͶʣ˵úҤܷơ԰ɣ
޽ƷζַĻֽ´˼ۣ˵ƾû⣬ɽصúǳ󣬵صĿɶȫСС֣û˾ġ֪ϰεĿǣ
ַ˵֮ǰѯרҼɽصúʮַḻܹͨ;ɵĻҿͶʡ
޽еʣͶ٣
ַһָͷ޽ʣһǧ򣿡
ַҡҡͷĿ⿴˿޽棬˼˵һǧ򻹽Ͷʣ
޽Ŀ¶һ˿ϲһڣ
ַҡҡͷ˵֪úҪǰȫͶߣ60µģҲ֣Ҫﵽ120ֵĹģҪͶ7ҡ˵Ķ԰ɣ
޽ϽͷԶԣϰ˵ĲҪͶʣұ֤ɽƤϵ£κʧǷ¹ʣҲƽ
ַЦô˵ܵС㶼ܰƽ
޽ǺһЦ˵˵ҽǹֵĸֳҽøǽɽصĸǣֻҪϰͶʿҤһ仰£ؼ㹻㡣
ַ˵ǮеǣԤһһԵһ𡣡
ʲôһ𣿡޽Ĳɵ̫˵ˡֺõؿַһۣ˵ϰ㲻ǿЦɣ
ַ㲻˵˵ΪòǮ𣿡
޽Ͻ˵Ȼǣϰʵɣݵʿ̽ĿԱ棬ǽɽһʮ־޴ĲúأˣֻҪǮͶÿĺܣò˼Ͷʾջء
ַ˵ţ֮ǰϸѯʹġ
ӯӯˣܣǻеڶ顣


444 
޽æ˵뽲
ӯӯ˵ӴӵǸϾˣҵˣǲǵܣ
޽ӯӯϾˣ׹ԹһתһЦ˵е£ҺϾֻΪһúҤúҤϾһѿģûúϾ˵Ǯ벻ɱˣϾ˸͵Ļ᳡û뵽ӽ¯ֻ˹ɰŻˣΪ֪̫ˣԹ˰
ַ˵ܣڽɽؿͿ󾮣ǲúҤЩСúҤҲǺϷģһ鴦ܵϳͣȻҪ￪󾮣ҪˣԱ֤󾮵İȫϾ˵£С£ʮҿ㡣
޽Ͻ˵ż̸󾮵£ɣҪǲæĻͣƾֳƸǶ
ַ˵ⲻżǻҪʵؿһϾһСĿ⿪󾮻Ҫʡ
޽ֲԣ󾮵ʡú̿ҵǱ߾ͬ⣬һڣ£һˣʡҲǳ֧ǽɽصĿɣϧʽܵλ
ԭַͷ˵ɣȰϾˣǻͷ̸¡
޽һַƴǣˣԭǴſ󾮵ĻҰ޽浱ʲôˣСŪ
һ˵ϰ壬һһ밡Ͼ£¹һ˵ġ
ַЦ˵˭˵㣬Ҹ˵˵¡𣿡
޽ˣַͶʵģҲ磬Ͼǿͷġѹѹ˵˵£ҽ򲻹Ǹֳ
ַһ˵㻹֪˵㡣Ͼ˸˵ʲôϵƾʲô軹ծڽɽǵͷߣǹֳĸίĸǣ
޽汻ַ˵ļۣһŭС˵Ȼָֻţҿǻˡˡ
޽һ£ⴳɷĴ֣ܣʲô£
޽ַָָ㣬Һȥ
ϳַ㣬ղѾϰ˼ȥ˼ſ£Ȼӳȥֶһ׾ŵĴӣضٽһ֣ûܻʧ֡
ƫƫһˣָֻͻȻһۣƵĹͷƵģһ۵İѽ˳ٿټˢˢȥ
ַסƣݺݵ˵ȻҸҶ֣
ţӱַסá޽ַȻӣɴһۼַ㱳ԼסԼ£СһᣬԼ칫Ϸŵһͭ񣬳ַĺԹϾ˹
˽һͷΪԼǴӴģ˲ǿѹͷءӯӯ޽ַͻʩ֣ŵþַСġ
ʵӯӯУַҲԺķһ̧ʹ˸Ͻڣһ޽ؿڣ޽ûҵַ㣬ַһؿڣ岽һƨˤڵϣ˺ð춼ûл
ַ㽫Ʒһƣˤȥһַ˵ˣǵģȶ֣ҲҪٶ֣ɱҲˡ
ַ㻰䣬ſ˵ôĵӣȻڽɽҵƤӵ£
ַһͷһ꾯վſڣ˵Ŀһ޽Ľɽ
Ȼ޽Ŷ˵򣬿˰ץСӹ컯֮£ǹ˾ףǵɶ˰ɣ
ɽϹ˸绰ӣɳԴɾ޽İ칫ңַˣ֪ɽˣʵƾֳʲôûз㻹ץ𣿡
ɽ˻˵ûҸץ㣿Ǿ㿴ġɾץַ㣬ַһüûл֣һӵϴ
ӯӯŻˣеƾʲôץˣ
ɽһ֣ǸŮģһؾѯʡ
ַ룺ӲҲûɶ˼⼸ˣͰִˣȽ˹Ǿֳӳһ
ǣַӯӯͱ˽ɽع֣ɽʮӣ참ľһҪϳַ㣬˵ַȻԼƤӵ´ˣϳͲƽޡ
ַ㿴˿Լ٣ʲôַʹʲôʮӣַͰȥˣһٱʾ޽ȶ֣Լֻѡ
ҲϻַڿڹǩֻѺַƣǩֵʱ򣬾濴һ£һҪЩַķըˣˣȻԼ˹ʡڵĿڹ˼ǣΪ޽淢ڽǣһŭ֮¾ʹ޽һơ޽µıҷ˳ͻǾʹ󡭡
ַ㽫һıһӣʵʲô˼ҵĹһûм󵨵ΪǾֳҽһ¡
ղƸֳģ޿ֵ˵ϼʵ㣬Ǿֳһ𿪻أйɪʵʵĽ⣬ֻǸ¼ѡ
˵ţַ֣ǿӡַļˣһˤ˳ȥһַԼĿڹѶңԹʮϤֳܿİ칫ҡ
칫ڣɽعֳֵίǽǸմʡǻʡҪָʾҪǹСúҤ⣬ԼͿ󾮵Ͷ⡣ʡú̿ҵʾɽصСúҤ̫ʷ©⣬кöúҤϿɷýɽ١
ίٿ飬ǻʱǹֳֵʡӻģعֳֺһһĹƻ
оУ칫ҵűײһһ˽̧ͷһɾˣַ㣿
ַ֮󣬷־ֳ칫ˣһĹֳһְҵװǽ㣬Ҳססˣʱ참ľҲ׷˹ַ㣬ﻹз𣿾ȻŹ񾯲죿
ַ㿴ǽһۣǽ˵ַô£
˵ǣĿ
ϵ˵û졣
ˣսľصͷ
ַ㲻ŲæذǸԼĹʳϣȻֽԼ޽湫˾飬Լ޽ǿϾˣʮ·СúҤ˵һ顣


445 Σ
ǿ˿ʣȻֳֳˣɾ㶣Լ£ȻĵӣϺô£
ֱ׳˵֣ȷʵشģֻǼ¼ѡ
ַһԼֻó˵޽湫˾ʱҾͿʼ¼ˣҺҵֻܹã¼ʱԳһСʱԲλҲ¼ˡ
û뵽ַһ֣ʱŵ亹ðǺֳһ¼ǽ㽫һ˵֣ǹֵͣ
ŵɫ䣬վŭְͣд顣
ֳ칫Σ֪֪ͨͨƼϸɲһٿȫָɲ顣źһ֮ǽ㱨һ飬˵ֵ֣ͬ־ְأߵڰףʹļװúһ°ɡ
Ȼַ˵ַ㣬ߡ
ַӯӯǽίַ֪ԭǽǻۣǽɽصίǣַסǻ۵˵ǽ㣬Ƕˡ
ǻεЦЦ˵ַ㣬Ҫ㣬һ֪ǽɽصĹĻأѾֳǿپ磬¼һٷУɽ޽ǣΪҲȥ׸ոյģǰڳɶԺģէרһֱûгԡ
ַ˵ǽ㣬Ĵڳˡ
ǻ˵ַ㣬վܶ꣬Ժ㻹ǲҪǽˣñᡣ
ַ˵ҽʲôҲ㰢̡
ǻЦһ˵ֱӽֺˡ
ַһǺðɣǻͬ־ʲôʱɽίǵģ
ǻ˵ȥյģ˴ڳһһҪʹʵɽؿ󾮵⣬ҲϼɽصҪԭ򡣶ˣַ㣬ղ¼棬ᵽͶʵ£ǹƭ޽أд⣿
ַ㿴ӯӯӯӯͷ˼˵㡣ַ˵ǻۣȷʵһǮ⣬ǺʵҾʵҵͦõģֻ˵ܶ࣬ҪͶʽҪȷǵͶʷա
ǻ˵ǷģһΪǳģɽһĿɶ飬Ψû㹻ʽ£ҴһξͿʼĴʵ⣬һֱûʵΪͶ̫ˡ
ַʣҪǮ
ǻ˵Ժ˸Ԥ㣬ǰͶʲܵʮڣͶʲܵڣʮڻɽصϰմ츲صı仯ַĿϰң
ַͷ˵ǻۣԸǽɽṩʽṩԴ֮ڣȸǰʮڻһ˺Űɡ
ǻû뵽ֱַʣסԾؿַ㣬ַ΢ЦôҲģӯӯͺⶨһݺͬǩ𡣡
ӯӯ˵ͷȴַ㣬ֻһҲۺңҵԺ˵ĻҲǧ򰡡ǣȻַ󻰶˵ˣԼҲܷĻ
ǻΪ棬˵زˣ˵ַ㣬ίٿ飬֮ʵ£ǮһҪ˰ͣĵ绰뵽
ַӦǻ۵Լ룬뿪ίԺϳ֮ӯӯ˵ַ㣬ֻһ𣬲ǲǮŪ
ַ˵ǲСҵĶһ¼ϵˡȸӰʣתǮ
ַϹͨӰĵ绰˵һĻַ֮˵ӰиĿǺ͵úҪͶʰ
Ӱ˵Ϲ㿴׼һⲻˣǲҪǮ
ַ˵ǶҵģһΪַ˵ŶֻһڣӰʣ˵գҪ٣
ַ˵ԤǰͶ벻ܵʮڣ⻹ҪڣһЩʱûϵǰͶڱ뵽λ
ӰŴͣϹϹ㵱ǹ˾аôĿ֮ڴ룿㻹ǳҰɡ
ַ˵˸㣬߸ڣȸ׼ڣӦûɣ
Ӱ˵ٹ⼯ǮǴȨܾǻӶѣֵµڳһɣȥְ֣æ롣
ַ˵װţǾͰˡַ㵱ȻҲӰģղڣԶһ˵ԶһᶦģԶһӦû⡣
˵绰ӯӯЦַ㣬Уеٹ⼯źԶŶǼҿƵģͷ˾Ǯ˵þð
ַ˵ʱ̫ȣӰһòôǮȰʮڴϣ취ǲҲû˵ʱ𡣡
ӯӯһ˵ǺİһǶˣҸɵµǮȫڳˡ
ַһ˵ӯӯΪ·ͽɽЭǩǮġ˼ӰüڣһǮϢղء
ӯӯЦЦ˵ҲǹȻһͶʺܴ󣬵Ҳַܴ㰡ַ㣬ѵͲºǮһǮҲ㣿
ַЦ˵Ҳ޹ϵֻҪԼǮӾˡ
ӯӯ⻵ֲˣ˭ӰҲŲء
ַһץס󣬡ӯӯ˵ΣڣǲΣܲбꡣҪ㿴Ҳûɶ£Ҹط泵ȥ
ӯӯݺַһƣҪԼ棬ҿɲҴּ˵Ļ¡
ַȴٺٹЦţһƧĵطѳһͣɷ˵Ͱӯӯ˻ӯӯţ⻵ſҡ
ַƤúܣ˾ǲ֣ǵ֣ûǹӯӯԶϵĳֹ컯֮µҰսϷδӯӯҲûܵǣ˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣ
ӯӯҰ㡣﷢һҰɡַߣӯӯ޷ַֽܾ׳еζͷεģ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱַ˫ߡʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ١촽ʵʱС඼ĿС
ӯӯˣһע벻㡣ַ֮£ߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵ
ӯӯ״̬ˣַ㽫Ų£ԼϣӯӯѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܡ


446 ò
ַͷӯӯӣСŴ죬ʹø˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬áãַ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼һͨȫļ鲻Խؽһַ㣡Ҳ㡣
ַͷʼӯӯȹ·ӯӯ٣§ַ㣬Ķڽˣĳʼˣʮ˷ʮ룬
ַ㿴ӯӯǺ˵ϵ˵ӯӯˣȥԵ㶫ɡ
ӯӯ˵ģŪȥˣһ˿ô죿ɶôһ̯ӣ˭
ַں˵ɽǰ·Ȳô࣬߰ɣԷȥ˳һɶĴˣô÷
һɾʵĲ͹ݣſ£ַ㺰Ա˵ԱⶼɶóԵģұһ²
Ա˵Ĳɿڰɣ
ַ˵ûϵԳԡ
Ա˵ǲϵζģȪϲͷѼԪĴݲˡȫ˴ơ±Ʒ̥ࡢ塢͹ӡϳ䣺ۡϳ׷ۡ㡢ۡʨӸ⡢ͨۡɻƤϳ䶬ˡסŷţ⡢̡˿ӪɽѼ涹±ζѼѬ⡭
ַӣԱרҵɵͷ˵ڲźܺã飬ÿһ̡
ŮԱһȵŴͣԵ𣿡
ַ˵ǳԲˣɣǷֵĸˣƼزˡ
ŮԱЦе˵涺ղŰŻˣһΪǡ
ַʣΪʲô
ӯӯЦ˼һΪǷͰء
ַҡͷЦŮԱϽ˵ǰΪء
ַĴָ޳ŮԱַ㻹Ҫزˣ˵Ԫ߾߾ֱǣϪ⨺ҡײɽƸп̲衢നľҡϪѩ桢ŹضԪ魡Ҫʲô
ӯӯ˵Źض͹Ԫ魰ɣٸһǸʲô̲衣
ַͻȻʲôˣĴݲ˲ͦǶ˰˸ˣǷҲñʾʾˣһ̰ɡ
ŮԱЦЦ˵ԣ˵ˣĴͣݲǰһˡǳɶÿҪݲ˶ϯٲݲˡʲôǣǲǴݲ̳أڴսʾ봨һ¹·ڽʿˮʳ˼ƣȱ־ʦ΢ѰãջݲˡǴЩؾиʿƷʿƷʳʿ߰̾츮֮˽ܣ·ݲˣһӴ·ݲ˴ഫ¡Ĵһǵݲ𡣡
ַ˵Ǿ̰ɡ
ϡŮԱߺһȥ׼ˡ
󹤷򣬾ƲַӯӯϸʵĳţͻȻ߽ˣͬɫļпҲ࣬׸ʹԼʮ꣬ܵܶʮͷź󣬾ַӯӯλϡ
ĸ˽һ磬˵ַģܵ˵磬㻹޽°СӿɲʲôöզȰͲأ
˵ҵٹܣʯȸãͼųȥ򹤰
ʯ˵磬ˣҵ㱳ͬһش򹤣˼ҺҸһĻ˼һ¹ǧ࣬Ҳһǧ塣ջһõطǮˣˤȣҵȥǸҫˡ
ʣĺǵģ˺ããȥҰ㻹ҵıȥˣ򹤣Ҳ
ʯ˵˰ɣ޽Ĺ˾ܸɶ£Ҳȥ㲻ȰˣͣǸûˣһƿ52ȵĴӰɡԱ
աǸŮԱӦλǰɣ
ɲַ󷽣һըףһ˿һ⽷ƤһعһѵݲˣҪһƿʮǮĴӾƣЩҲʮǮ
ַǸ˵޽£ԾһֱĶԻ
Էܿ죬ַ߻ûôԣǱѾƴɨһգӸղŵĶԻУַ֪ʯܵʯǽɽصˣʯʡǴ򹤣ʯһú̿˾۴Ǹ۹˾޽Ĺ˾
ʱʯоһڹȥ˵ܵܣ극͸ϽʡϰɣûҪæܽȥ£Ͳˡʯ˵꣬ȥʣһ⳵ˡ
ʯûԱյĸ˶Ѿӣ÷Աһ׷ʣµĲԡַվ˵λֵܣǽʯ𣿡
ʯַֹأȷǷһͨˣԼʶԼǸжѡң
ַ˵ͷ˵ɣе㡣
ʯܾȻûжӣַݸһ˫ӣָһƣ˵ֵܣղǸ˵ʯǸĸʯ
ʯףַΪʲô֪ǲؿַ㣬ַ֪ʲô¡ַ˵ʯ˵ͶģǸأ޽թǣ޽£ܰæһ£
һ޽棬ʯһ˵ø򽻵ҲҸ磬Ҹ˲Ҫ޽죬ĳ¡
ַ޽֮ǣʣʯô޽ɼ󣿡
ʯ˵ңǱ˭֪СаУаŮиͬѧ˼ҺͶ࣬ȥ׼ˣŮ޽Ĺ˾Աһϣ޽̣ˡѱ˰޽һҧͨ顭
ַߵ˵
ʯ˵ҿģ޽ô˵˾ţ޽˵һپͷˡͬѧŮѿ޺۾ﻹ޽ַʱѪڿ㣬ϸţҲûˡ
ַ˵ΪʲôȥʡǸ
ʯ˵޽̷ʡ߼ԺĸԺ״ͱѹˡ
ַ˵ʯ޽ӯܵɵƲõģͬѧĵһȣýŮѰοã֤ݺúõı
ʯʣ޽涷
ַ˵ûʯʡǹ
ʯͷ˵콨˾ʡϹҵ
ַ˵Щ˴߰ɣѾˣ˵׼һҶԸ޽ء


447 ŮǱϮ
ʯһظ˵Ҿ԰æҵĵ绰ʯַ˵绰
ͬһʱ䣬ɽؿֻݣܻ飬ǽɽصƸǣƸֳ޽棬Ƹ˵ɽҾһŮҪˣǱóԲ߰
ɽ˵ø磬׻˵Ϊǿ꣬ǱҪϳ֣˵ҺͽѾöԸİ취ˡ
Ƹǰһߴ˵˵˵ʲô취
ɽ˵ǵǵգ֪Լûй͸¶ˡԳȥлߣȻ˸٣յǮǶһҪסͷȡ֤˾ģȻԸ
Ƹ˵취ǲһҲ֪֪֪ǿǿͭ㶹ǹ밡˸лߣ𣿡
޽ӹ˵ǣа취ú̿˾ǰһֱǵ֮ȸú̿˾˲⡣иú̿˾ҵԱǵʶܹĶʯˣȥȡһǮϸǵ͵ȥ
Ƹգüͷ壬˵ҾҲհ
޽һЦ˵ǵԴ˽ɽغΪæûй˵ϰίԺһֱסڽïݵ406䡣ʯȥ밡йŮģǵһҳʯҸʯˣǮͲҪߣһٿǮɡ
Ƹǰһ˵ߣʵǸߡֻҪһٿǮǾʯܸ˵ǮؼҪһٿǮỨʲôط
޽˵Ѿ˺ü£ҹѳһжǵļ֮УֻҪһٿǮƸͿʼ֡
ƸһĴ˵ƣȰᵹǵǼʹҵϽɽصһ֣ɸҲúˡ
ɽһյӣŶ˵֣ǵǽϺͽɽú̿˾һԷȥ𣿡
Ƹ˵ǵĸ˵ˣҲϯҾȥûʲô˼ԾͲȥˡ
ɽ˵Ҿ㻹ȥɣ˵Щʲôǵ˵ýɽú̿˾ôӲ̵׼ѵҵͶʵĸˣ
Ƹ˵ɣһͶʮڣмʵ˽ҿǳϼǰŪͻԼĳɼҸĹ˾дǧ¡󣬸㲻ƨˣ̯Ӹǡ
ɽ˵ܾŮ˲˰㻹Ǻúù۲һǽĿ̰ɡ
ӯӯַ˵ȥμǵɣҲȥȥҲûɶãϾ˻ڼҵǵϢأҿغӵϢ
ַ˵Ǻðɣȥ֮һݺЭ飬ͷҰ޸һ¡⣬Ͼ˲Ҫģ»ƽġ
˷ַ֮μǻΪԼ׼ᣬμĶҷɽú̿˾ͽɽҪԱҺַһһʶ֮˵ַҪɽעʽڳˣƸǣ˶˵زˡ
ȴ˲ַͶǼ٣ԼһҲûУˣṦΰҵǵģǵĵߣԼҪǽεĻ̯ӻԼʰôַҲܹóʮڵСζɣͳ£˳ʡλ߸ɵǵǰʡԺʶ˶డ
ɢַ֮ǻ۳˾Ƶַ꣬˵ǻۣô㲻ίԺ
ǻ˵һǣֲ鴦̰٣ԼסҲίԺһűηɱⲻĸ֮ǰ飬լѳֽ˵ķӣסԣһֱסڽïݡ
ַŶһ˵ǻۣôû˾ͣ
ǻ˵סĽïܽΪ֪ἸɢҾ˾ؼϢȥˣһ˲лؼҾˡ
ַ˵û£һ̰ɡ
ǻ˵ð˵
ǣ·ʼߣַ˵ǻۣɽغܸԣ㿴СسǵĽȺ߰·
ǻЦЦ˵ռɽصĲ벻˵Ѿˮ֮УҪ㲻ϹǺǣĲҪֳˣһҪˡ
ַ㾪ȵǻۣҵͶʶ˵Ҫ
ǻڶг˵൱Ҫַ㣬лл㰡
ַп˵ôлһٷ𣿡
ǻֺǺ˵ҿ򶨴ݣ̸ֹܵܺðǲûȹ
ַ˵ûкȹҺ¸㶪ӡ
ǻ˵ҷƿ͵ĺþƣ߰ɣϸ㿪ˣܿ˰ɣ
ַаƿƾʮڣͶʿǻ㰡
ǺǣȻƣҵȻҪȥˡ
˹չһ·ǰߣѾԶԶïݵĽˣԼأǰߣͻȻԱ̻󺺣˵һһ֣һǺӵҺͳǻӭù
ַһž֪Һᣬæסǻ۵Ա߷ùȫ˵ϣһŵǻһС
ַ㽫˵˭ģôӣȻϮǣ
һûгɹһʩַһ̧ץסһ󣬽һۣһֹǶʱ۶ϣС۵İѽһ˵ϡһƲȾҪܣַԽһɨȽ˸ȻһŲؿڣ߹ǶʱСҲʧȥսйƤһ˵ϡ
ַʣô£ʵһӴ𣿡
ǻóִֻ˵绰Ӻ󣬹ֳֵԴֳ߰ûˣŷ
ֳþԱӴȥʣǻۣǣ˭˰㣿
ǻ˵ɽغ󣬵˶ˣҲ˭ǹֵͬ־һ£úɡ
ֳ˵ǣһʱɡ
ǻ˵ˣûб𣿡תۿһַһۣĿԼ¶һ˿ַһůǺһЦ˵ֳͲõǵİȫˡ
ֳŷģ˻ȥȥˡַ㽫ǻ͵ïݣ406䣬ǻ˵ַ㣬治֪л㣬ڽɽص̫ˣö˶뱨ңҪǽ㲻ڸǰҵͻˡ
ַ˵ǻۣ㻹ע㣬˾㡣
ǻ˵һעġַ㣬ʮ츮𡣡ǻ۴38ȵļƷϴһŨŨľ㣬ַıǿף㡣ַһ


448 ȥ
ǻ۸˸绰µ¾ƲˣȻַڴǰ˿ƮǵѩǺ⾳ַһȹ˱оƣп˵Ƽ˵ǰ̲סʫһװ
ǻЦַ㣬㻹ʫҹĿ࿴ղѾʮĽˣԭǸȫŵĲӣֲɸ㵽ôǮһƭļҺŵǧɣ
ַҡͷЦЦǿ˵ģֻǰӸɹһڣ˼λŮΪ˱ҲŽǮ
ǻ˵ô𷨣ǲǶӯӯˣ
ַ˵ǻۣΪµŮ˶𣿻˵ˣղҲ𣿡
ַһ仰˵ǻʱͺˣԴ˵ַ㣬ȻҺҿЦҲ衣
ַٺЦЦ˵ǻۣҰְ͸ģôһֱǼ棬ѵΪС˵ȥⲻԸ񰡡
㡭Լʰ㡣ǻ˵⣬ƾҪַ㣬ַ㼱æģҵĺý㣬Ҫ򰡡
ǻۼַкæ˵ҪУȫˣҵķôһ𣿡
ַ˵װ׵ģǸ˻ͷҽͷÿҪеٵҽͷɴñ˭Ǹĸأ
ǻЦⶼʲô߰İˣҲˣҲ˵ˡ˵ùá
ַ㼱æ˵УֶһأЩ˸׸ˣ˵ҽǻۣкö˶ˣٸĳƺе㲻̫ðɣ
ǻ˵ʵû취ˣƣϽ߰ɡߵĻ÷Աٸ㿪һ䷿
ַʱ⣬ͻȻһץסǻ۵˵ǻۣл˸㣬˭ҵǻûͬزסңҲ㣬£ҲҪ㡣˭ҰǷôأ
ǻһȣס˵ַ㣬ʲôʱǷˣ
ַ˵ǵĽϣңȴôʹһ˼縺ϵİ飬пᣬమʱп϶һܵ˺ǻۣ˵ǻĹһһƣǲǺܲǵĹ鰡ж˰
ǻ˵ʵǾ󲿷˶ͬһһƵģĳ˻ĳŮ̫ɫʱ򣬲ŻѰ顣ְѡ˺ΣҲȷʵҸʺǶǸеģһͬҲܶࡣءֻץˣֻ̰ᷴ˭ңܵǣ
ַȻˣɵýӿ򿿵ԼţЩ˵ǻۣʵһŮˣֻЩ꣬Լĸ飬ŵû߽㣬ʵӦ߳ҰְֵĸһˣµļͥŻҸġ
ǻ̾ҶˣʵҲˣȥʲôͼԵٺ֮ϽѣҲִ̫ϣûһʱʵʽİ𣿰˵ôԶҶʮˣҪʲô鰡
ַ˵ÿ˶ӵаȨǻ˭˵ʮŮ˲а飿û˵Щ߰ʮĸŻҶʮС㲻ûҵԼǵӣҵ֮Ӧô󵨵ȥû˿԰İȨһ˹µһһŮⱲûԼĺӣŮˡǻۣ˵Ķ𣿡
ǻ۾һʪһ˵ַ㣬һֱΪԼһŮǿˣҲΪᣬǲ֪ôˣȻ˵˵˸УǰҲҸԼĺӣŹļأҵЩԽԽãˡ
ַ˵ǻۣԼԼᰡӦÿÿһЩһԼ˵Ĳ˼ָӦý⿪еĽᣬھ϶ԼǸͨŮˣʲôίǣúðԼɡ
ǻصĵͷվ˵ַ㣬ллҵĿеΣǺȵö˵㣬ɣȥϴ裬һᡣ
ַ˵Ա㣬ԸѩƣˣȻһʫ㿴ˮƽ
ǻЦ˵ˮƽһ㣬￴óһף͹ѧϰ޵ˣһǺԸһƷһĴǻ˵꣬Ҵҽȥˡ
Ůϴǹ鷳ÿζʱַһߺȾһѩһʼͦͻȻ䣬ˣ㣬һѵַ㣬ĵһΪǻϴòˣӦóˣǳٳٲǻ۳
ַ㼱סˣſڣţ滩ˮ˳ĥɰһۣȻ׻վԡϴ²Ȼûϴ꣬ţ᲻˵ҵϷûǸ˼ַоԼ̲סˣѵһ˻ܱˣǿңôôôͣҪأ
ַ㻷Ҹڴһ˰ûֺʵĶͻȻݵ̨滹ѩֺ̨ܵͣԼ˿ĵƣ򿪴ȥһ֪ģַϽ˿ĵƳȥͬʱ⿪ӣͳıôе򲻳Ǻǣеţǽŵ𣿿ô򲻳ˣ
ַԼܲ⣬ѵΪղ͵һǻ۵壬ȻӦҪһ£ַ۾һЩɵ飬ȻˣذȻоöˣۼˮɣ䣬ַٴν򴰻죬Ҫɽ鱩ͻȻ¥˴һι¥ϵšҪɵ°
ַԴѧϰԽⱦе֮󣬻ûбסһαŵЩСʧа˭û³Ա˳ˣҲҰŭؽҿ¥һѽڰɣվڱ̨ѣôô˲ι۰ɣüһǳ棬죬չɽ˺
̵ģǿʲôַһҲûˣ˾䡣Ϊ¥µǿġ¥ȷʵѹѹһƬ˺мһԲȦдƷվţ̧һĵӣһٵŴڽУ¥ϵŮͬ־ţʲô£Ǹۣϳʲô⣬ģҪҪŵйȽ
ַſףԭ¥¾ۼˣǿԼģ¥Ҫ¥⾯ڲã˵ȺһƬЦַҲЦͷ̧̽ͷһ¥ȻվһλʮŮӣֻ˯£ڷѩȻȻţ˯ȹѩϣ¶ϵĵƹҫ£ɫڿɼŮͬ־Ҳ´էй


449 ûڿ
ǹɵģôɣҶ̨¥ַ̾˿һûˣŮֻһĿޣҲûɶ˼·ȺҲûɶÿģѩСϣӸƵġȻûɶÿģǿӰƵģɢˣֻǰﾯ컹źʽݽȻٴ죬ϧɤӻˣڸжأŮ˰춯ԱĻллֵܣ벻ϻôĺ˹ңңʵҲ˵벻ҲǷ˵λܶǮҪԸһȰǵλҪ˵ĻҾͲˡ
ַڣһŪףŮ¥ԭǸȺŮͬ־İɣҪһģ⣬Ժ̸
ҡΪŲ100򹫿Щ˲ƱΪд̻ûгɹͶ·Ҫ¥İ
һƬ¥һַҲס˵ȻƱһٶвֿӵȻҲţǮ
¥¾ţ˵ڵŮ벻ͨǰиƱıŮˣΪƱǮûͼ˽ԶԱ˵ƬԼĲӶ˵١ЩŮˣɶ̶ˣ
һ˵ҲһţһǮŮʿȥԶԱȡǮղȥû룬ԶԱͻ³ǧŰٿǮλŮʿδģ;ˣѽҾŰپʮŶõ壬Ǯͻؼˡ֪һλ˿ʹǮʱ򣬴һԪΪһ100ԪԱôҲϣ3Σ9900ԪΪһֽǴ治ȥλǮĹ˿;100Ԫȥй̨һšǣλ˿Ϊ9900ԪѴ룬ϵͳȴûյȷϴָ9900ԪڴǮڡ±պøȡǮǮŮʿȡˡ
¥ϵŮؿǸǮŮʿѽǽʢó׹˾ĳɣǮ̰Ůҵûа
ش𣺡ҹȥһ˵˼ǮˣѾǹ˾ȥˡΪ⼸㱻飬ԣ㲻֪Ǯ¡㿴ծּһԪӦöİɡͦģǴﶼˡ
Ů˵аһ򣬻һٶأⱲǻˣһ¥ˡ
ŮҪַϽУιȱôûдڿ㣿
Ůַͷϣ¥ֻߣַףô뱻˼ҿԼ棬˵Լûдڿ㣬ѵûдڿ㣿ŮӼæ˺һȹӲ鿴ʱѵںľԱһԾȥŮ˱ڻȥһ¥İҲʹ˽
ַ㳤һ׻˵һʤ߼ܶԷǸ̰۷úø죬δϣġַﲻһ⣬ţôãûܵ⡣һӦһ壬ͳַϽתܣһͷǻվ
ǻʣַ㣬˭˵أô֪ûڿ㰡˵һ˵ⲻǴ˯·ղӽϴ»ϴˣϴá
ַ˵û˵㰡ղи¥ģֻ˵˾仰
ǻ׷ʣʲô¥
ַش𣺡ǸŮģǸɣ̰˵λĹһ֮
ǻ˵ֲ泳֣˼¥ʲô£ô֪¥Ůûڿ㣿㿴ˣ
ַ㼱ǻۣǲթôһ˵һģľͳȥˡһأɸҪܵ¥̰ۣ飬ҲӦڿ
ǻ˵֪ôˣһú̿˾ĳɣ⽻ģɾģôᱻȥ
ַ˵ǾҪЩɾˡˣǻۣڳˣȥȡˡַϽܽ俪բˮɹַ㷢ǻϴ֮ϴּﶼ㣬ֱ治ԡ¶ǼǣôһţζϸţȻѽǻ۸ղϴţԡɣ湻ݳ޵ġ
ַּһԡףַԡԱߵţԡ¶һЩҩƷɵĻֲ꣬ŵζַסţôõԴ˷̫ϧˡַȥ·ƮŻУ
ȻǱùϴˮһζҲûУһŮ㣬ַУǻţַϴء
ǻ۴һŷҪ̽ͷ濴ַϽֵסߣǻۣ㿴ʲôأҲϴѣ㲻͵İðɣ
ַĵҪǱ֣ԼϴˮǾ鷳ˡǻۿַģַһۣ˵ʲô㣬𣿾С壬ò
ַЦ˵ǰɣ幻ǿ׳ˣ㿴⼡⣬෢ﰡҪ뿴ʵҲûϵģˣøҴ걳
ޣûëɣǻɴŷַ㣬Ҹ걳㡣
ַ˵ͷҲԸ꣬һһ
ɣٸҺ˵˵СҰӳȥǻ
ַε˵ϴ裬ɧңôҪǲΪ͵ңΪʲôƿҵţ
ǻĺߺߵ˵ʲô㡣Ƕ㲻ģûҶҵĶҪǸҶĻˣЩ˽Ʒκ˶ܶġǻ˵žСȭͷַǰһ¡
ַϷ˵ˣǽɽصúͳûϷˣͬûǩأ׷͹ˣ˭Ͷʰ
˵㻹ûУҾ㣬Ǳˮ㲻ҵţϴԡҺģܹģٶһƿء
ַ˵ҽƫòɣЦǻۣİɣҲŲŮ˵ЩģˮϴͿˣǲǣõʲôģôϴʲôţԡԡʲôİѽ鷳ˡ
ô֪Ӵûꣿǻ۾ɵҲ̫˰ɣͣô֪ģǲǸղ͵ˣ
ַһ㲻ҪңҲû͵̬ͦģֻǸԡرߵЩƶϵģôҵƶȷϴˮղŻûüŵˮл꣬ͦİ
ǻԺ˵ǵȻˣһλҽרŸҩʹÿԷפӻ˥ϣҵеϺȡ
ַ˵ֲء˵վȥǻͻȻһУˣå쵰ǻ˫
ַЦҲǹģݵĲˣҪȥɣȻҿɳԿˡ
ǻúߺһ½˳ȥַţùǻ۵ţԡ¶һεԼϣȻ


450 ݺ
ͻȻֿˣǻһëӽ˵ҵëҲܺãµġĨʲôǻŵϤţζؿַ㡣
ַ˵ԡ¶е鷳ֻһ㣬㲻ɣ
ǻۿ˿Լԡ¶ƿӣƿɫ͸ģʾԼıʣһ׸ߵһƿףַ㣬һùˣ
ַ㿴ƿӵף˼˵Բ𰡣Ҳϰһöˡ
㰡㰡˵ǲ֪ⶫжҿɲǴߺߣø⡣ǻŭ˵
ַ˵ǻۣǰɣڿǽɽصĹأһƿԡ¶ģ
ǻ˵ؼ̫˷ѣ㿴һĭϽɾɡ
ַ˵ǻۣ˵ĭһ£Ҹ˵˵㿴Ц
ǻ۽ſڣ΢ַ㣬˵㽲ɣءúҾ㣬òˡ
ַкЦǻڵʮίǰһС̫ãǺǣЦ£˵ͳƿʦҪÿͬѧһ顣һĵĹԲѡȥôֵġѧУһܴĹԢÿ˵һ䷿šŵһˡʣʲôӣ˵Լ
˵һͳƵ飬֪ϲô֡شۿԡĭĻش˼ͼǰȥڶǰͬ⣺ʲôӣܷ򡣡˵һͳƵ飬֪ϲʲô֣룬شۿԡĭеȤе飬˻شһۿԡĭԻ󲻽뿪Ԣ˽ֶһӣţΣһƯŮѧšͬ⣺С㣬ʲôӣŮѧش𣺡ĭ
ǻ˼ݣµЦ˳漴ͱ˵һɫǡ
ַ˵ô˵ղſЦˣЦúܺÿҰɡ
̾˿˵ˣϴϵĭ·ɣСҵùԼȥһƿ
ַӮⳡʮָˣſڳ裬ϴ֮·棬е䰡ַ㱧˫˵ǻ۴ůûУ
ǻ˵һֱء
ַ˵㲻֣ѽǽɽеúôůյůһ㣿
ǻ˵úڵص£ſɰɽڵİʮúҤȫǷǷɣҽѾϷЩǷСúҤȻĻɽصĵȫס
ַ˵ǰʲôˣֻҪеϵҵطȥúһƶҲûУⶼµ©ɣ
ǻۿе䣬Լıʣַ㣬˯⣿
ַ˵ȻŮб𣬵ĵİȫҪ⵵£ؼȥˡ˵ˣǻۣҲôӰɡ
ǻ˵˼ֻⷿһӡ
ַż˵аҪȥҷԱҪһ
ǻۼֱַſڣæȥ
ַͣסŲתʣΪʲô
ǻ˵ʮˣ鷳˼ˣ˵ôҹһ˴ҷȥ˼ҿ˻밡
ַ˵ˣҲŰɣǻۣҪıӣÿ˸һ룿
ǻ˵ǿɲУôԸϸһӣҪǰɡ
ַ˵𰡣䣬Ҳ˰ôܸӣַߣЦӯӯǻ˵ַ㣬ʵҲܷȤģɣٽһ¸ҪǱ㶺ЦˣҾ͸һ뱻ӡ
ַ˵˵̫ˣ˵ǰмֻڹûкȹȣֻ˵ܺúȣǾȥȿȡǸյȵſڣۿҪǣֻڹСڹ˵ؼȥȡɡɡ
СڹܲԸԴڹ˵ǲҵĿȣҾȥǾԲȣĵȥɡڹնػش⼸ֻڹҲ͡СʱСڹ껹ûлڹͶֻڹ˵ôˣҲ϶ˣǰĿȺȵȻȥɡȻ󣬼ֻڹСڹĿȷˣȵʱһ⴫ҪǺˣҾͲȥ
ǻ۹Цַһıǻ۱ַĶһȴΪףһƬҲͲ˵ˡֻǽһŲŲ
ϸ˱ӣϾůַر۾һһֱ˯ַ㱻ǻ۽ѣһ𵽲㣬ǻ˵ҵ˾ߵˣַϽһݺĺͬҿһ£Ǿ콫ͬǩˡ
ַ˵õģѾӯӯȥˡǻۣԼҲҪע⣬òҪж
˷ַ֣˺ӣǻίֹæһصݣһ˵ԼſڡǻɣǰʵǸʲôģ
ʯʯǻۻˣæЦǺǵ˵ǣú̿˾ҵʯ㲻ǵˣȥǹǷ˹˺üµĹʣҪ㣬ǴҶԲϷء
ǻʯʱӴԼΣԼԹһα㷹ˮǻæЦʯˣˣʲô𣿡
ʯ˿ǻ˾ǻŤͷ˵С֣ҲſˣؼϢɣҺλʯͬ־̸
˾СֿʶˣҲͷˣתȥǻ۴򿪷ţʯʯ֮󣬽ˮ£˵ǣǴǳǧְлģҪܴʣְ궼ء
ЦЦ˵ûʲôⶼΪĸӦġʯǵλЧ治ãѾ˵ˣ̩ҹ˾ϲһ£ϾǹҵȻǸһҵ
ʯ˵Ǻ°ִ˵ִУҲﲻʲôæģ֪գһһ˵ӣίҸǧְһ⡣
ʯ˵ŴӿóµİԪ󳮣ǻǰǻɫһʵʯǸǮϽ
ʯ˵ǣգǴҲҪǱʣء
ǻ˵ҲУʯҪǲҾͰǮͼԺ
ʯһżˣǣǹΪҡ
ǻ۱˵ΪңʯǵλȻü·ɼǵж࣬ô̯ɣ㼯ʸ쵼أ
ʯ˵˭ǧְĴæأǧˣÿ˲10ǮǣʮǮҲգôȥһｻ죬ҪǲǮҾͲˡ


451 Ǳ
ǻһ˵ʯôͿأˣҲ˵ˡҪȥˣ˵ĻһȥĻúɣͨߡǻ˵תߡ
ʯԭزطǻҡҡͷĳ˵ʯͬ־ɽΪģģڿλҲô죿
ʯͻȻǰһ˵ǣɣԵյ㣬вУһȥý
ǻۼŲߣʵû취˵ǺãȻǵͣһԪˣȥ֮󣬽ʣµǮһˣ˵ǻллˡǻ˵ţһųƱŽԼĿڴ
Ȼ˵ʯ˰ɣȥ֮칤ǺúùԺٸֶΣҲô֪ҵˣؼס˴Ӳա
ʯǣվ˳ǻ۵ķ䣬ǻεҡҡͷȥȥˡͻȻԼţԡ¶ַˣǾ¥µĳһƿ˳һŮרƷ
ڳйһȦ˶ǻҲû⣬ͰʯոԼһٿǮˡ֪һ˫۾ڶԼǻ۸ߣǻ۸̨̨˵Ǿ죬ڵһܻ߰һ¡

죬ַӯӯŲĺͬ飬ǻ۽ǻ۵˵Ǳʡί˽ȥ̸ˡ
ַӯӯ֪ʲô£ַҵֳֵһ֪ԭһʯˣظǻԪ¸ӦԼһͨڰɽСúҤɣǻ۷ˣʯͰǻ۸ˡίƸǾ͸ʡίҹ˵绰ǣʡί˿ʼ¡
ַŭʯСӳԷʱܵܵ˵Ҷˣԭ˵޽£ԭ£֣ǿ϶Ǳԩġ
ֳ˵ұĳ鷳˵ԼֻʯһٿǮıĳлˣǮƸֳ˵ˣʯȡǮţǻȴŴеһţм¼Ҳú̿˾ȷʵȡŵǮʯȥǲܽʣµǧǮȥ²˵
ַ쵰壬ꡣˣ֣ǰϮǵ˵
ֳ˵СһҧСúҤĹˣǵķ룬ûзԡûκ˵ָʾԼⱨ
ַ˵Ļһָʹֳٺúò°ɡ
ֳ˵ģҾԲǣҲҪ嶯һʱ䡣ңһ֯Լģ㲻Ҫ٣ܳͶʡ
ַ˵İɣʰ˵ǲ뿪ɽصġ
ֳŷģַ緹ַԵȥֳ䣬͸ӯӯӯӯʣַ㣬ô죿
ַ˵ҪȥݣʡίһǼǣҿ廹ϵˣӯӯȻȥϢȥʯǸ쵰
ӯӯ˵Сĵ㰡Ұѳ㣬ԼĻغӡ
ַһֱú̿˾ҹ˾һľ߹ģĹ˾ַûֱȥ˾ݾߣ˴һʯˡ
ַͿŵһ˽һл̣Ȼú̿˾£ַ˵Լú̿˾ϻúӣúǲ֪
ַ˵Һʯһ֮ǳҵԱ𣿡
֮һЦ˵ƨҵԱʯǸ죬Ϊ˺ؽ죬ȥշųҶ֪ʯ޽涥Žȥġ޽˭ڽɽû˲֪ܣܰú̿˾⵱ȻΪú̿˾ܸǲ޽氡
ַ˵ԭô¡
ʱõ°ʱ䣬ַͻȻʯͼͬ³ˣʯʶַ㣬ַ⽫ӱȥҲǶȴ⼸˵
ʯ˵缸°˶û°ɣȥưɣ˭Ӯ˭ô
һݺ˵ʯ⼸̫ˣǶ治ˣҲ䰡
һ˵˵Ҳ䣿ȥһΣݺݳһپˡ
ǣĸ˹ȥˡַתʯǲǺϲĲ
˵Ҳ̫˭ϲưҲϲ棬齫Ĵ˵󰮺ãҴģһԪⶥġ
ַͷʣʯģ
˵治̫ɣҸʯǼסַȥ治֪𣿡ǣַʯĳⷿλãַͿ˹
ɽϳĽǹԶģʯСϼҾ⸽һϤҪȻסԶȷʯҵλַ֮ȲżȥСΨһС͹ݳһţձ
ٿʯס¥ϣƹţԼ齫ַͳֳֻ˵绰ַ֣㣬ʯҵ¥£Сڴ齫ҾǸᣬ˰ߣͻѲһļܲҵЩŵǮ
ֳַ˼ҲΪԩǾ̾ӵĽӳ켸Աץġܿʹ˸ˣַַ֮¥ź¥㡣
Ȼ󣬽ȥ
ʯͦã˲һƣӮ߰˰٣һߴſһ˵缸ǼˣƣǺ߶ԡҪӮ˻Ĳ˵ˣҹܻᣬ롣ССҶˣô˼ɣ
Ǹ˵ʯһΪҪѲô죿
ʯ˵û취ˣСԼԷһġٺ٣أôоƾأʯƶһƣָ£Цһ￴ˣ߶ԣƣˡ
ʯĻδ䣬˴󺰵죡
ϵĸŵɫ䣬Ҳ˲Ϻ߶ˣʯսľȥţ̾ӵĽӳ˽ɵƤЦⲻЦ˵ӳʲô£ǲǻҷӦܻ£ҸղŶ˵ˣҲǸȵģǮܵģǮǣûʲôϵ
˵ķϻǾڶĲһؾڹȥ
ʯæ˵ӳСС֣һٿǮⶥģҶͬ£ÿ춼һϰࡣ
˵˭涨һٷⶥͲˣ
ʯǳɶĴ˭֪һٷⶥǽޣͷĲ⼸Ǳ򰡡
˵㻹֪Ǳ򣬻ؾָҺú˵˵Ǳɣߣ


452 ֵܡ
¥ַ֮ʽչ˵ķһ飬ûҵǱǮַ˵ȥúһ°ɣϣͻơ
ʯع֣ҹͻʣܽʵȷǳ󣬵ʯȴӲԣһҧǱǮǻ۶ˡʯ֪ƾԼڶĲ£صĴҲǾͷûԼķ֤ݣ24Сʱˡ
ֳ칫ңºֳһ˵ֳַ㣬ַü˼һ£˵СӲöԸҿȰ˰ɣȻĻǸ
˵ѵˣ
ַ˵Ȼˣܹݣ֮24Сʱ᲻¶ʲôץʱȥһʡǣСиͬܵʯʯ޽ǳޣʯæܴܲʯ¡
˵ǽɽغϤҶʯȻиͬܵʡǴ򹤡
ַЦ֪֪˰սʤǲ˵ˣΪǴҶɡھͶ͵ʡˡ
ʯʯһͬʯȴĵ黫ʯһʼڳɶ򹤣ڳɶѾʮˣûжⶼֵġΪ˰˵ڳɶһ궼ǮǱɶһС족Ľ˽š
ΪֻҪǮʯһ£ȥͬӵͷʱŷÿ춼ʮǮֻһлҫģÿʮԪʯͲˣһɵòȱ˲ȱ٣ƾɶǮͣ
칤ʵʱ˶࣬û˼˵û֮ʯҵͷΪʲôԼǮ٣˭֪ڻû˵仰ͷһɣһ˵Ҿֻô࣬զģԸɾ͸ɣԸɾ;̸ˣ
ͷһٳʯúѻĬĬ߳ͷİ칫ңʵҲܲ˼ѽһ֮£ϱߡʯ˹ϣʼˣû˹ԼúȥδӣȥͶ磿ǸɵΥҼ͵鰡޽еùһ졣УһԼɣѰ˼ţͻȻһ£ͷһͼѻҫվ
ҫҲ̸Ǿʯʣҫô£ѵҲˣҫһ˵ɵϲŻأҶһƾɶĹǮ٣ⲻ۸ôһ˵ʯӵԹվڴϷɧ
־ͬϵѵܣһСƹݣһٷСƣƺԣʯʻҫҫûˣȥҫ˵ûϵʶ˶࣬Ͳˣǰ죬һŵ磬˵ǶȱˣȥҲǸɽһٿǮһ죬ܱһ㡣
ʯһϲ˵һٿǮһ죿ôߵĹǮҲֵ˵۵Ƕܱۣ
ҫʯģŸʵ飬ԭλһɹŵĺգˣԼϰ塣ΪѼ磬ŵĹǮһ񹤸Щ
˻ҫĻʯеĽžʯææҲȥҫԥƬ̣˵ʯҪȥɻû⣬һ仰£ϰΪŵùңŸҿһٿǮĹǮһ񹤣һֻʮ顣
ʯæ˵ʮѾˣϰôۣһ첻ʮֻҪܶ־С
ʯһĿϰ壬ҫյ˵ʯ㲻˵ϰ廹õ㣬һ˵ϰ壬Ҿһֵһ۸ԳƵѵܡӦûæиͬͬлһһٿ飬ôһʮ飿ҪֵܾͺˣϰǸظ顢ˣ˵Ͼ͡ҫס˫۷Ź⣬ͻȻ˵ˣа취ҲһÿһٿǮҾ˵׸磬ƾҺϰĽ飬Ҫ˵׸磬Ҳ㿪һٿǮĹǮ
ʯ˻ҫһƣֵܣ湻ѣиҵģ˵һĴ˰ǳˣһϰ巢ˣ಻˼
ҫ˵ûϵа취ǸȻ˵һǼϰ壬ٿڣһ˵һϰ壬ÿĥƤӡղһøһ£˵ջƣлƾզͷ֤Ķǣȥ֤ҽлҫлƾ˭ỳֵܡ
ѽֵܣ̫ллˡʯоҫ̫˼ˣּˣһƿƣһһƿƷˣСƹݣ˸Сùס¡
ڶ죬ҫʯƬȥ֤ʯﻹֱأҫȷͣʯƬȥת˲ͷһʯɻƾ֤˵磬ӽԺ׸ˣ㿴֤˵׸磬ϰ׼š
ʯԻҫļֱͶأ˸ɴ˰ӣȻ˹תҵϰĽأϰ塣ϰ˻ҫЦǺǵ˵ҫСˣ
ҫֺǺǵػش𣺡ϰ壬֪Ķսȱ֣һأҵ׸磬лƾڿܳԿ࣬ǲ磬ϰ塣
ʯϰͷϰ塣
ϰ忴ʯ˵ͷ˵Ҿϲʵˣˣ𣿡
ҫ˵û⣬ɻʵܳԿͣϰͷİɡ
ϰʯļ磬˵ãƾҫǸ͸Һúøɰɣʱҿ㡣
ϰȥ²ű˵˺ͬȥ˹ҫҽܣ˵ʯ磬лƾŵλ±󣬾˵磬æţȥϰ̸̸Ǯ£ɱţĹѶʮһ죬Ҫ³ȥϰ岻øҽ͡һһ磬˵Ⱦֵܻס
ʯȻµȻ˵ȻĻ񹤻ۺģŻҫϢ
Ҳ֪ҫܲΪԼȡϢʯϰ£һҫ²ػʯһߣ˵ʯϢҸϰ˵ˣϰʹ죬ӦҲÿһٿǮ
ģʯ˻ҫĺϢʮּ˵˵̫ˣҫҵĺøǣллˡҫС۾˵ꡱһ˵̫ˣ⻰ɲܸ˵񹤶ʮǮһ죬Ҫ֪ˣǷǷ˲ɡ
ʯֵؿܣûעææסͷǡ


453 ƭ
뵽Լڷˣһһٿ鹤ʣһͿ飬ò˼ͿȢϱˣһޣʯ˷ܵ÷ȥҹû˯šڶ쿪ʯͻҫһ˵¥ǽ
ʯһźúùرϰ壬˸߸ߵĽּϣʯӶҫ˸ɵöͦϰΣնͦ⡣Ĵָ˵úøɣҲǵġ
ϰĿ佱ʯһ˸һ磬Թ緹ϽּܣʯڶҫǽĽȣʯĽŲҲȻȻǰƶţͻȻоµζһջؿȥĽţѾˣǿ塰صȥҲֱȥ
ͻ⣬ʯŵûΪ⣬ʯ¥ȥضǣܵشһȻ˫ƴĴץ
Ӹµʯаˣڻиоץס˽ּܵһˣֻǶһ٣׹ܿʹִӺϻˣ˱ֱصȥʯֻǰðһڣʲô֪ˡ
磿վ¥ϵĻҫŵҲ
ȫΧΪ¥ˤһˣΪʯмְһºˣԱס˸Ͻ˼ȵ绰ְ˽Ž̧ϾȻ
ԺججʯҲ֪Լ˯˶ãѹǵڶҽԺĲϣʿѾһһҹˡһ壬͸еʹȺ޸оѵ̧ͷԼѾ˼а壬ʯ࣬Ȼǹͷˡ
Լȣŵһ˲䣬Լҫĺȣʯﲻһ󱯰򹤱ǮģǮûȴˣסԺƵûǮǮϰϰԼҽҩѣ϶ҪˣҪԼһҲɲ˻
ޱһӿͷʯˣһҹʯ⣬òװҫˡҫţ۾ţ˫ץסʯ֣˵磬ˣ̫ˣö˶˵ôʹ¥
ҡôҲʯԼҲ˵ҲĵģסԺƵǮ䡣æʻҫˤ㲻㹤ˣϰ᲻ǮˣĻ٣ġڷƵβˣֻκԼȡ
ҫ˿ʯƣ̾˵Ӧ㹤ˣѾϰˣҲ̬ģϰѾӦǮˡʯų˿
ҫʯһˮ˵磬°еѶȣڣҸϰѾ̸ˣסԺ£һǣסԺƣеķһǣǮ˵Լ㿴Ըѡһ֣
ξһе㲻̫ţϰϳǮθҪǮʯˣǲ˵رأ
ҫü˵磬˵رأϰ鷳Ҳ¡㲻֪ڿΣ¹ʣĹ̶ӳһΣ¹ʣʩӵ÷־ͻ½һ飬ǮҪ£ͨͶֽ˽ˡ
ʯʣ𣬻᲻⣿
ҫ˵벻ᣬΪƵ£ǮϼҸСҽԺϸ£Ҳͺˡ໨һǮʣµ򣬾͵⳥ɡסˣǧš
ʯ̾˿ûҫĻҲֻˣԼǮϼҸɵС⡣Ҳʹҽҽ˵ƲǺأҪʱ˽һ죬һܸ֮ػ
ʯףҫȥϰҪǮ磬ҫϰˡϰѯʯ֮󣬱óݴӡõ⳥Э顣ʯӹЭ飬ؿһ£Эдţҹ˾ש߹ƾ򹤸סԺҽ˾һ⳥ƾסԺѡҽҩѡӪѡ󹤷ѵȣϼǧԪԺƵطöɻƾ˳еҹ˾Ų
Эͻҫ˵Ļûʲô룬ƾͷͬˣε񣬶ϰ˵ϰ壬㿴ǵġ
ϰڰ˵ƾвƣҲȫ㣬ҸոյϹ˾쵼黹ǳּܳ⣬ҲӦõһΡƾǿ˵ˣɲȥͶҰ
ƾ̬ϰ壬ҲҾС˹׺䡣
ϰͷ˵ԼǿˣǩЭ飬ǩְӡһܸܵȥ˾ǮͬأͲǩҽԺסţһκá
ʯϰĻͷȺģмؿҫֿ˿ϰ壬룬ҺͻҫֵǼٵģϰܸõĴӦ֪㰡лҫѵһΣ̼֮鰡мضԻҫ˵ҫ¾Ͱˣ
ҫ˵磬ͺú˰ɣȻҸϰع˾ȡǮҽԺǩӡɡ
ʯͷӹֽͱʣǩ֣ӡЭ飬ʯϰִһݡˣϰûҫع˾ȥǮٳţҫʯúˣģ쵽Ǯ͵ҽԺȻỤʿ鷿ʯһҽҩʹ롣ʯĿŻҫԶȥж˵˼Ҷ˵ڼҿĸ⿿ѣ⻰ѽȻûвˣһѣҲܲ
ҫߵģмʯڽɽصĸ˸绰˵ԼˤȣܹͻؽɽˣøԼһҽԺʯ˵ҽԺϵʯ˵
˸ĵ绰ʯڲϵȣȻҫǮһֱȵʱ䣬ûҫӰеĲ£ʿ˾ϰ˸绰ϰڵ绰˵2Сʱǰҫڹ˾Ǯˡ
᲻·϶³ʯҫɣֵСʱҫûʯа붼ĸСʱȥˣôˣѵ·ϳ⡭ߣҫǮˣ뵽ʯ⡱һ£پͷƤ飬æִ绰ϰ壬ϰһЦƾ˵ǲףܵѽȥ˵վ͹˵绰
ʯԴһͻȻѹζˣԼʶҫĿʼͽõƭ֣磬칤˿ǡƭζʯĲˡ
һҹʯ˯ˣô붼ǻҫƭԼһֱʱ΢΢һۣڶ磬Բҫ¶棬ȷҫһǮˡ֪Ǻõʱ򣬻ʿ˵Ժʱϰ渶ǮѾˣϿ콻ǮҽԺҪֹͣҩˡ
ʯʧ룬⣬ôܣûǮ˰
ʿ˵ֻǴҽԺ˾ҲûãϽʰһ£ϵһˡҪôǮҪôҡ


454 ı
ʿ˵飬ʯˣѾɽˮǮѽæʿ绰ϰ壬ϰһˡʿ㲻ϰ˵绰һСʱϰˡ
ʯһϰ壬סϰȴ˵˵ƾ˲صǲǩЭô㽻Ǯ
ʯ̾һɥ˵ϰ壬ұƭˣҫûǮѽϰ岻ͷ˵ƾôˣֵܼ£ҹܲš
ʯֱð˵ϰ壬µҸ˵ʵɣҫҵܵܣĴˣǳˣһˣһ⻰ϰҲɵۡʯʹ飬һһʮԼôʶҫôֵٰܵ˵һ顣
ϰŪô£ʯԼƭˣŭ˻ҫȱ£ֳʯʯ˵㣬лãΪ˶һ㹤ǮȻĹֵٰܣӰƾʲô㹤Ǯ㣬񹤶ʮǮһ죬˭Ҳ⡣˵磬үүҲУҫҿĹҲʮǮһ죬ƭǷˡ
ʯںڵĳӶˣԴ˵ϰ˵ˣ˻ʵ㣬ͻҫôʶģ
ʯͷɥ˵ǹѣǰɳӰǱ߽أҫ˵ǰ£ĹʶһЩԣҾͣҾˡ
ϰֱ˵ҫȫǺ˵˵Ҹʶǰ죬ҹңҪҪ񹤣Ҳ֪ҵʩӸոճȱ֣֪ǶϹˣԾʹӦˣÿÿʮԪ
ʯ׻ҫһʼƭҫƵȦף޷죬ȻûԼİ㻳ɡô֪Ҫ£ϰǮңǮߣ͵뵽ǿƽ޹ɶ塣һ᲻ƺõıһ룬ʯͷ亹
ϰҪߣʯͻȻ˵ϰȱ߰ûҽҩզ죿
ϰε˵ʯİҽҩѾˣ㲻ҳǮɣҵĹ˾ҲǸոսʽҲܽţǴƻ˵ţͳ˲ˡ
ʯҲãԼҪǻϰԼҽҩѣе˵ȥԼȷʵûǮ뵽ȻûκãҪϳҽԺɵҡ֪Ǻʱϰֻˣһ񹤡ϰʯ˵ʯùҲùҿֲٹˡ룬ҲܺߣҲɣҴȥֱܴܲסǸҫҪǮ˵£гסԺѹҿͱסˡҸǧǮСؼȥڼҽԺΰɡ˵ţͳһǮʯ
ʯӹϰݹǮмסϰ֣ϰǺ˰
ϰ̾˿СʯԼĳֱ˰֮չ顣ǣʯȵ󲻵ãϰʹҽԺһЩҩʯʱסȽʡǮͨˤ¥ԭǿ֮Ե޹ʵɶ˽̶˿жɵġʯһ޵ҧ˿޲סҫĹεĻ쵰Ƥ
ǣؽĿҫ֮Сȴټޣһ飬ҫ֤ҲǼٵģã֮Сϰ񹤽ʯͻ˼ҡũϼҵĸĸӳʱǸ׳СӣһȻʹòˣסֱᡣʯڸỨ
ʯҲسǻҲΪܵѹȰҪȥɶˡʯҽԺסһ£ĸΪһǮ㽫ȻκˡʯһãͲ˸ĸķԣһطɶģһҪҵҫѩޡ
еʯ侲£ҲһֱӣԼڹ콨˾ʮֿɣҫʶĵطҲֻܷҫ˿
ɶĵ죬ʯ콨ӣ緹ʱǵĹʶ˵ԼȻҫǳͬ飬Ǹҫȥ꿪콨Ӵ򹤵ġ﹤˲һ£͸һ뿪ˡºֻڶ˶죬ֺһ뿪ˡһξǰһ뿪ģ뿪ҲûңʯǵĽ̸˽⵽ҫÿζһ˻ֵشһߣߵҲûǵӰ
ʯ񹤸һ˵иҫĹˣһǹģʯ˽ϸ˵֪лҫиƽʱʯϵ񹤳˵ʯȥʰͷɣҿҫͷϰɡͻҫϵҪȻÿζҫ
ʯе򣬾񹤸˵ʯȥͷͷסİ칫ң˵⣬ͷ۳ʯʯҫƭǮҪǲǣȸ˵ϴߵʱǹȱֵʱܸ㣬͹չˡǲҰ
ʯæ˵˵ϰлú˵ҡҲ˼
ͷһ̣˿ʯʣ鲻
ʯĬĬͷӹ̣ԼϣȻ˵ϰ壬Ҿҫͦģ֪֪
ϰһֱһָʯıӣСֱܵù̲Ҳ˵ԼʣҫƭⱿƨ£ҹ
ʯԼۣҲԽϰ壬ҾǾɣ˵ҫʲôϵȻĻһȥָ㡣
ϰ弱ˣŭݣСӣĻңӽ⹷յġ㻹Ҳ˵˵һߺţһ߲һӣʯͷҡ
ʯһ㿪ˣһߺһ˵ϰ壬ôˣ
ϰ˵ľ㡣˵žֳ
ʯŻˣϰԼĶУŵתܡܳԶͷƿڴСԼۣҪٸ̤ҵĽһӾͷ㣬
ľ뿪أʯ룬Լһ֮Ҳ̫ˡʱӵַĵ绰ַ˵ԭɡʯҲԼί򵥵ַ˵һ¡ַҪżʡǵԼԼϾ͹ȥ
ʯ˸طһޣڶ磬ַҹ˼棬ַʯ緹ûУʯ˵ûСǣַ㽫ʯһ̯ϣҪ⽣Ȼһ߳ԣһʯϸ˵һ顣
ʯһһʮĽ˵һ飬ַ˳˼һַ˵ʯҾҫϰʶһһʶȻȥһ˵


455 һ
ʯ˵ǿô죿»ҫҲ
ַ˵ҵģҸһ£Ȼȥһ˹أҼĸǣǰæŵ㣬ֻҪҫٻ͸Ҵ绰ץ
ʯԻʣҫ
ַᶨ˵ģСӵĸˣܲƭ֮ûǻʱ򡣡
ʯַһ˵Ȼ򡣶أʯǸԼ񹤣Ǹʯ񹤱˳
ַַ֮㽫Լһ˵񹤵ظ˵û⣬ַһл̣ѣüЦؽˡ漴ַָʯ磬ʯ֮һŮϰ壬ŮҲһҫġ
ַʣһҫʲô
˵ʯ࣬Ů˵ɷˤˣǮȴҫˡŮ˼ɷü²ؼңˣϰ˵ɷʩڼ¹ʣˤˣܵʮǮ÷˽ˡ
ַ̾˵һ˵ŮˣŮ
˵ϻϰ칫ҿءڲ֪ڲڡ˵ţͼһŮ˱صıӹϺ˳
ַ߹ŮӶʮĹ⾰ȻƤڵ㣬ģܱ¡еԼĳϣҾܣŮ˵֪ʯҲܺߣͬؿ
ŮǸˣɷǿȥ򹤣ʱҲûлȥҲûе绰绰򵽹һѯʣ֪Լɷʱ򣬴Ӿ¥Ľּˤˡ
ҲǸʯһĴûҫԭڵ콨˾ܿɣϰַۡȰ˵ʣǴݾߣϰҪǸҫϵﻹٻ磬侲װڳɶӣίǸһϢҫ䣬֪ͨǡץҫΪֻع
һַ˵ĺܶԣַͬļƻҲûɶˣַһϣҲͬʯϳһңҪȸԼɷ򱨳ѩ֮С
ǣַ㿪ؽɽأȰǾȳ˵ɶ¡
ַߺ̾ӵĽӳͰʯˣʯ˹ֵĴţ󻹶Խ˵˼˼ǿܰ
һûȴиʯһֱʯⷿǸӣͣڴߣ侲һ£аѰ˼ʯ̫ϣҪǲģСǲῪڵġ
ҲǱģطĵǰӪǸС壬Ұ޳ûڴΧׯڵ˲ٵҰ޿ӣֿߣӱƽʹ˵ȥû˴ȸϲ
ӽСӽ޿ӣһһҹӲȻ֪񾯲˽̣ǵֹؼʱ򣬲Сһ£ǲˡ
ǣʯļУⷿǳ¾ɵʽ¥ֻʯһˣÿſ˿ʯһʣһˣ
ʯҲ£ЦЦ˵ӳ֯϶Ҳģҵǰɣ
˵ûҶʮСʱʱ㡣ʯСа̾ӳڡȸŪ㷹ȥ
ʯ˵ӳ㻹û緹˵ҲûأΪɶûǮµĹʣûˣ¿ʻʮ죬Щ쿴ֻжˡ
Цһ˵ʯǮҪǻ⣬óɣοأ㡣
ʯ޹˵ӳĲˣ͸ˣһʼգǸ鲻סӲֻͬ⣬˵²ΪǮˡ
˵Ϊλعͷ͸ܻߣ
ʯһ˵ȥǮɣûа취Ҫ治ǮҾȷˣҵøҲͬ𣿡
˵Сӻͦ£ҿɸ㣬ҲǮߣĻĲ㡣
ʯһƨɳϣӳͲɣҪǮĻһŶ𣿡
УװװҲʯҷһ˵ûǮʯûѣ
ʯ˵ӳ˵ĶʵҶӶˣӦøܷɣ÷˶ɣ
˵ҳԵ㷹ȥ
ʯϲŽһԶһСݣҪСһ뼦ʯ˵ӳҪ뼦ɣⶫֲǺܹ󡣡
˵ֻһ˺ȣҪôϻ
ʯֻñ죬󹤷һСӶҲˣʯҪȥӣСӶأҪļʲô֡
ʯһ仰ҭסˣףˣߺ޵ؿ˽һۣҪȥðӣСӣҪİӡ
ʯʣôһҵ𣿡
һ˵˷ϻָûгԵأԤӣϰ
㣬ӳҳʲô
˵쵼ֻҸ㣬ܣʲôҹܲš
ʯˣһ˵ϰ壬ҲӺһ뼦
ϰЦǺҪȥ׼˵ϰ壬˿ûǮĿǰǾļضٸо
ϰŵһ£վס˽Ųʯҡҡͷʯյ˵ӳĶңҲһԷˡȻԼؼ󷽱棬ϻǮ
ֻԼԣԱ֮󣬽ʣµİӴ˰ʯϿʼûͶˣа㣬ȻصңС˯ˣҽİȫ͵ˡ
ߣ˵ǳ·߰ɡʯ֪ʲô˼˵ǳ·ʵ˸·ũѩûȫڻϰ׻һƬǰţʯͻȻýײԼһ£Լұһᡣ
һӾ͵޿ʯһ첲ûˤˣԷģӳ·۾ײײˣҿûľӣҪǽҲˣְذ
ڿϱ˵ʯˣʲôϵԼСĵȥġ
ʯ˵
Ц˵û˵˵ײ㣬֤СӲǸҽ֤ǮǲˣҪ֤ݡ˿Ҳ֤ݣ𣿡
ʯ֪˵һ˵ӳҲСԼģ˰ɣקȥɡ
ߵƾʲôקȥû񡣡
ʯǾ죬ܼȰ
˵Ǿ첻٣㲻ǻûʱȥһȦʱ򣬸һپ㣬һ120ġҿɲȥ㣬Ⱥúɡ


456 а
˵꣬뿪ˣʯ죬ʲô˲ģţҳȥô㡭
ʯһʼסСʱҲĶӶĹУҲûˣ밡ϵɶҲûأھﱻһޡ⾫Ҳסˡ
ʯһĺˣԼϴҲǺܺҪǽⲻԼŶ޿һҹҲö
ӳ
ʮӺ󣬽ˣʱɫѾȫʯֻܿİӰ˵ʯûУܸǮ㶼ŵˣ
ʯС۾תȦ˵ӳڶˣȸŪԵģ롣
˵벻ǰɣûϵеʱ䣬롣
ʯһŭˣģǳıǰɣҸ㵥
Ҳ࣬˵ҵǶȥ
ʯϵȥ˽һͻȻ߰˽ص񣬳ݺҹʯŵľ͵һҿˡ
ʯ󺰣
˵Ҹ㵥㹷յġ
ţĸŵʯĶһʯѾ麹ܣ´Ŵ˵ӳҪˡ
ͣʣЩŵǮˣ
ʯӲ˵һ˵˵ɡ
ʯһϣԼͶˡӳȵȡ
ʣˣ
ʯ˵קȥһ˵˵ӡں£˵Ҳҡ
㻹ˣǰɣ˵Ҳˣ˵ɡ˵գͷҲصˡ
ʯĺˣ溰˰죬ֶŵһŶԿź䣬ͬʱŶԲߣΪһһһСʱҲ
ʱֿʼѩˣʯ嶼춳ˣۿ֧ŲȥˡҹʮһӣŴ˹ʯһλᣬ˵˵
ʯ϶˵ӳ˵ǡǮǡֻһţһٿǮģȫҼš
ʯ˵꣬Ҳ˵ˣֻ¼ĿڹӿקȻһʯϻسⷿ
ʯǮأʡ
ʯůб۾˽һۣ˵ǮѰɡ㲻Ǻ𣿡
ʯָԼ滨У˵СӸղ˵ĻҶֻ¼ǲϣҲһظ㡣
ʯȴ˵У˷ԺҾͷҵġ
СƭˣһһȭʯĶϣʯѽһףվˡ˵㲻Ҫҵ
ʯﻹվҲ֪Լ򲻹ڵŶӴ
û취¥´ַˡԭղŸַȡϵַʯѾ˵Ǯˣַϲʯֱʯĳⷿ
¥ʯڵϣæǰַʽˣ̾˿˵СӸģֲˣղ˵Ҷ¼
ַ㿴˿ʯ˵ʯֵܼһǸ׼棬úɡ
ʯʯ˵磬ﻹǸ޽ͬѧϱǱ޽̣ģ޵Ļ¶ˡϰҶ˵ˣΪеġǽɽһӣҺ㶼ܺ˰㶼ʮˣҶʮǶûϱΪɶΪļͥڽɽֺֹһ
ʯһۣ˵磬˵ϰҽ˸ǶǱǰݺġ
ʯȰԼ½һ飬Ȼ˵ǽɽصĸףһԸŴƶ¸ĺǣȴݺǿȥˡϽϰɣҪǲϣҾ˵ˡɾͲˡ
ʯĻʯһֵܣ֪ң
ʯ˵磬ﶼˣ˵ЩǮȢϱ磬Һã֪ģ㲻äĿĶҺðϱˣ㲻ټˣҾͲ㡣˵ʹ顣
ʯס棬Ҳؿһʯ̧ͷԽ˵ӳҶˣЩǮϼңϼҵ¹档ֵȢϱõġ⣬޽ݺǡ
ʯйˣַͽһ¼˿ڹַ˵ʯؾֳ֣ȥʡίͬ־˵ʯϼң˳ȡ֤
ͬ⣬ʯȻؾȥˣַʯ··ϣַ˵ʯҴæ
ʯ˵ϰ壬ʵҲڰҸ磬ڰǽɽصĸףĺù٣ǲװҲȥˣ͸ڽɽؿú󡣡
ַͷ˵һʵҾͰǷҵúȥ
ʯ˵ϰ壬˼ûͬء
ͨʯ׵ı֣϶ʯǸˣҲĽʯӣ˵ʯ磬ǸˣҪǲҽ͸ˡ
ʯϲһСʱʯϼңʯϱϵڸ˵زˡ֪ʯŪǮǮæ¹ȡַֽ㡣
ַ˵ҲżʯȻ£ؼʱףҷ޽Уڴġúøһ£ҲǼ¡ˣͺʯһ鵽ҵúϰࡣ
ֶַǧлַǻ۵£˵͸ˣؽɽسǵ·
Ϊܹصسǣַһʮ˽һСʱͻص˽ɽأֱïݡʡίͬ־ɽصİӳԱֳֵнӳʯڵַĻ
ַڻˣĿǻ۶һ£˵ͷǻڷˡַóǧŰԪŵ³ʡίͬ־ͷ˵֪ԩģºˣǮ׷˻ֳú̿ܣ޽棬ûвμӣǻȷץһٶɡ
ǣȥץú̿˾ܣȴ˸գܵļ˵ܲڼңʧˡ˵Ѿȥ޽ˣòСɱڰɣ
ǻ˵޽ɽǱΪ飬˲ɽؾԶ԰ɣǷнַߵĿһҲܵ飬Ǽǩͬ⣬ܼ޽棬˳Ѱú̿˾ܵ䡣


457 亦
ɢַ֮ǻķ䣬ǻ˵ַ㣬һңԽԽӦøлˡ
ַЦЦ˵ǽ㣬Ͳøҿˣƿţԡ¶ˡ
ǽǺһЦַ㵹һˮʣôˣ
ַͳֻ˵£ҵӯӯǮһֲٰġ
ַӯӯͨ˵绰֮ӯӯһǩͬȻǻ˵ǽ㣬ǮˣһʮڣһǮҲ١ʣµǮںܽţһղʡŵãּ£òҪʽ𡣡
ǽ˵һᾡģַҴɽһлл㰡
ַ˵Ǹʯʻ̫㿴ʹᷢɡҪͷ򣬽ǱǮҲûа취㣬˵Ҳ޽ָʹ
ǻ˵һ˵ģУǷԺ˵㡣ַ㣬˴ҹ㿴賿ˡ㻹˯ɡ÷Աһױء
ַ˵ðɣ΢еʧͬˣַͦ˯ǻۻĸоСʱһ˯ĸоһϴˣַڴϣһߵǻۣ˵ǽ㣬
ڶ죬ӯӯźͬˣǺͽɽú̿˾ĴԼַ㹲ͬ˺ϸڣ޸˺ͬڵ磬ǩ˺ͬ
ӯӯʮͶҲȫλΪͶʷӯӯк˾ٷ֮ʮĹɷݷֺ죬һȥһʵ죬Ǹ˽⣬ɽ޽ΪһЩ˽СúҤΥɡֻҪԱһǾͣûа취Լǡ
ǻۺԼСúҤһˣ˭ҲûߣֻԼһ˵Լȥ¡Ȼ˾С־Ͷˡ·˾С˵ǣǽɽغƫƧ򣬵̲Ŵú̿ڹ滮и˽ĲأºܿγµĿղ㣬ʱɽ廬¡ݡ̮ķҲ˵ѷ졣ûʱ򣬴ǺܶϷõģǵ˻ȥǸùܹˣȻˡ
ǻ˵뿴ﵽױ޽ڳɶˡ˾С˵ɶûˣܵƻϰϸţֻĬĬܣ㿴·ϣͨĹ·ǰ޵ģú̿ĳϢÿسأ·类ƻòˡ
ǻۿſӿݵĹ·̾޽棬Ǹܼ⡣ͻȻСַ˳٣ǻʣС֣ʲô£
СָָԶɽ£˵ǣ㿴ɽŵûУǲú̿˾ܾź־𣿡
ǻ۳һ˳СָȥȻһžƿӺɽϳԶΪ̫Զǻۿź־𣿡
С˵Һ죬ҿź񰡡ǹȥ
ǻ˵ϽͣСշԸѳͣ·ߣǻСҪɽ¿ǲηǱӵź־Ȼϴһ¡¡ýµĵһһġǻüͷһ壬ûȷʣֻСڳԴ˵ǣСĵ㣬ڵ²ɿըҩ󰡡
ǻըҩ󣿲ŪЩ޷죡ͼɿǻ۶ʱ˻𡣸ļ涨Ϊ˱֤·İȫ·Ͻκελ͸˴²ɿЩڶ翪ȻûļŪִ֪ͨţɲɲǵ治ɣһηǷһɴϴ֡
ǰ˼һ¡¡ǻͻȻһŵСһ£ǣתһŵû⣬ԭǻ۽ͻȻѿһӣ⧲ǻһݽӡ
ǣˣסקס㣡С־һץסǻ۵ĸ첲ҪϳϣѿԽԽСֽҲʼ̮
ǻۼæ˵С֣ˣܡĻδ䣬СһҲݽѿڣֻ¡һ˶ʱ¡֮Եʯʼ£ʯ̼ѿڶ˸ʵʵһɽ紵˵ҲѾҶͿݲݸڸոշݵĵشָܺܿԭеƽʲôҲûз
µһ䣬ǻˣСúҤڳԼղžĵطǡλڿϷطıѾɶóʱˣʱݵΣաڸղĳ𶯣ԼѹùպԼײϡ⣬СΪԼҲ˽
ǻ۷Ӧܿ죬μʩĹ˵ͻȻݵһɲǣǻ۴С֣ϽԼ壬Ҫʯͷҵӡ
Сֻ⣬˲͵һû̮ʯ񡣵ǣ˶ͻˣһƬڣֲָⳡ̫ͻȻ˸ղž߶Ƚţ·ơӱ˶޸о󣬲žʹǻ۵ڷɿת֮ҪյϢ棬ֳϽǰӪȣСֻֿûźţֳΣգ
ǻͬʱҲԼ¶ֻڹİˣСҲһϣض˵ǣҵֻڳˣңô찡
ǻ侲һ˵С֣Ҫ£úҤĿһа취ȥǳӻ棬ֻҪӱֳַ֣ǿ϶ڸѰǵ䣬һҵ©ݿڣͻȫӪǵģ
ǻ۵ĻСϣ˵ϣ֮𱻵ȼˣһЩɴµȴԮԱ
ȴʱģǻۺСַ˷ϣǻ۾ϲطԼɿСֵ¶̼ǣⶫڵ±ʱڣɾͳ˱ˡ
Ҳ֪˶ãС˵ǣҲɵˣ̫Ƶûţǻི°ɡʱÿһЩ
ǻ˵ðȽɡýȤһġ
Сֲ˼˵ǣҿڲŲǺܺãҲȫǴʱɣһ˴˺ܶǮȥһƫԶɽѰ̻һС͵ѰֵĻᡣС͵ʱ˵ľ˺ܿС͵ҿˣܲڸҵˮǣС͵ȥˮˡС͵ˮʱ˰ԼǮŵС͵İС͵ˮ뿪ȥˮʱС͵˵İȴûеõһͭ塣С͵ܾȣȻûʧȥġһӣ˺ˮˣһһʱ䣬˵ҪȥϲС͵ٴμ˵İȻûзһǮС͵ó˽ۣǸˣûǮС͵ȥϲʱ˴С͵ûԼеǮС͵ֻһۡ͵˵۾ǻơС͵ԶӮˡ
֮С˵ǣɣĻˮƽߣĹһʡ


458 
ǻ۸̾һ˵ʵλϰǽµĸ֣ϧڣҪȻǾˡȻֻҾ͸Ҳһ°ɡ
ǻ˵ҽ¡
ԱǨ¾ӣַʮ٣˫ϲšף죬ԱСͼϲ졣Աڴ϶һĸŮ˵ϡ˶˭֪ԸΥŮһţǸϣһĳѪŮԹһδʫ
϶һѪܣѪ֮ӹ˵꣬ŮŤͷߡ
үӼæţŴүԶȥıӰ̾һʹ˵ڶУſڷһǡ˸ա
үſڣˣȴһ˽ʲô˳һδʫǰŸ񣬵סòĸ»Ůܰѻɡ
Աֱۣ˵ģ˻𣿸ѵү䣬ӰҲûšԱʹſڷһѸӣǡ󡱣үҴҸһſڷŰѸӣ￩һ£˸ôٿ˾ڴſڵϣɫ࣬Ůɵһһ״ʫˡ
ǰһѸźɷǲ𣬴ظ·
˳̾һү壬ϷҪգɥǣجΡ
ûֻһ죬Ůǰ١Ůϲɽã˶ϲ󣬶Ůʮٹϡ˸彡ŮãԽԽŮǺǺǺתŭΪϲ
ǻۺ˾Сֱ£ɽźȾƳԶ˸û﷢£˻ú̿˾ź־
Դӱ޽Ÿܻ֮ǻǱ߽ܼ飬ź־߾޽ԭһʧֻҪǻһź־߾Ϳ¶档
û뵽ǻ۷ǵûнʯ˳ڹֵץԼһֱ޽ú̿ź־ˡϺ޽ݺݳһܣ˵޽ԼԼһٲܷˡ
޽侲㣬Լ취һЩʳͰ׾ƾˡź־֪Թ޽ҲûˣԼȥף޽ҲԼ޽֮ǰͰԼƲ˳ȥٲȥҲ޽޹ء
һϣź־Щû̫ˣɽ΢һ㣬Ե㶫ĥԸ޽İ취Լʲô취ҪԼȥףԼ̰ۣлߵһ¥ⱲǰѴҲˡ
Լҷ޽棬Сĺڿ˰ɱԼҲϡȥиֳ̰۸ܱ¶֮޽ɽҧ˶ڿǼҲͲ֮
ԼС£ϱͺô죿޽ǲŹǵģҪǲȥףѵԼһӣУˣСӡź־һƣԼǸ㹤̳ģɴһݣⲻ«͡Ūըҩ޽úըˣֻҪ֣ʡһ᳹飬޽ͨ죬Ҳӷ
취֮ź־ʹɽ·ͣһСųСγһſţڿһˣΧųתȦֿܣԲӰȴп˾ʻֻа룬ԼֻûˣûˣֻáԼҲǿˣԲء˳ֽСֵֻˣȻԶһһϽ·ߵһƬľС
ʱڵǻ֪ϷһУСһ۰Ͱ͵صȴ֯ԮֱԼӫֱʾʱѾˣ˿⣬ûһ˿֣ѵҵСγûб˷֣ڰеǻۺСһͬʡ
һڣ㳹ûϷˣ뵽һҹζǲܡ
ûӪȵ£ֻԴСȵǣ֧ţҪȷǷͨѾӦ˵µĺڰö֮໥ţʼسǰн
ַȷǻʧˣӯӯԹ緹󣬾ίԺǻһĹҲǻۣǻ۵飬˵ǿȥˡ
ַʹǻ۵ĵ绰绰˽ַ򣬻û˽绰ַԼԼ鲻ǳˡ
Ҳ鲻ԾæҲǻ۵ֻȷʵ˽״̬ί涨ίгίֻʮСʱֻͨȻͨţûˡϽѯʺǡ糤ǻش˵ûǻ۵Ӱӣָ˾Сִ绰Сֵֻعػˡ
εؿַ㣬ַ˵һǳˣϽֳ绰òҪ֪ͨ鲦ͨعֳĵ绰ϸ£Ͻί
ֳַ֮˵ҲŻˣҪı˰ˣԼֳҲ𰡣һϽˣ˳ǻĹ·һ·Ѱ
ܿ죬ֳַͷǻ۵ĳӣŴţûˣǻ۵ĹİڣǻۺС⡣ǲټˣֳ֪ͨί⼸λίͬʱֵ֪ͨиɾϼϹѰǵ䡣
ǻۺСֱڿУɹһҹҹºܵͣǿͣضܲżġܲĹУطвʣͷͻˮס˸˻ˣɿͿͳˣЩʣͷ˶ӡҲָһЩ
ڶ֮󣬿ʱ䣬ǻ˵ǲǰģ㿴Щͷ񹤳ʣµġҲ룬ϰһЩѬĵͶ̣ûѿ󹤵彡ϣΪ˶ʯɴͷ͵£ÿ󹤾͵ؾͲͣԱ˼ɡеĿ󹤷󣬾ͶһЩͷʱӣеĿϰ岻͹˷һЩͷЩʣͷȻζܣ㲻ᰤС֣޾֮·𣿡
СЦǣȻҵʣͷһҵˣǸϽѰҰɡ
ǻۿİȫñԼһһС֣С֣ҲһɣȫһЩ
Сִϰȫñ˾ڿתƿˣĿͨ˴ҲҳڣѾûгڣ类ˡͨһǻ۷¿ݺύֱǸ¡Թ˷գǻίᵽäĿ˽ĲµĿģһлһҪӲϳͲֹΣȺڲƲȫķǷо޽氡޽棬һҲŪΣҾͲǻۣ


459 ĺ
תһСʱӽĵطͣǻжĿǰĲɿǾ벻ᳬףֻҪ治ֹͣɣò˶೤ʱ䣬¿ӵͻɿӵСңǱ߻ھء
СҲ˷ֱ֣ܵˣǰﷳúܣźаǿɵĿһɣǾͿԵþˡ
ǻ˵Ӧ޽úҤίѾֹ˽ԿɣǾȻһ㷨ʶҲûУһûץš
˾ȣȻûãǾԼǣ̫ˣҪͨˣ˷ܵصȴżĵʱ㵽
ʮӺܿȥˣֻ䡱һ죬˱ǿҵĳͻĭǺýˡɢȥ¿ˣǣȴյģûһ˽
ǣչˣչˡһɤź
ôɣȻչˡǻ۶С˵СϽȥǵȵǡ
ǣһܡСǻ۸Ͻܣʿһ໥һ֪˶ԶǰȻһһǿյһѣҡ˼ҡ㵹¡
ǻۺС˳ŵƹ߹С֣ڵˣǵþˡ۽ǵỨɿ֣ڵƹ¶һЦãϵ¿˼Ӳ˵ĶѨŪ˻ͷ˲˹ֱһͷķӡؤ
ǣ£ȴҪؤࡣСǻ۴ϵҲûɶãཬˡʱһͷĺ߽ڣһ㶣Ŵǳ⣺ëǲӣѾ֪ͨǵԺϣôĥ䣿죬Ӽϣ
Сзŭ˺һۣ˵ǻ۵ݣǻۼæ½ǣʾҪ˵ǻ۵˼ǣҪԿһ޽µ񹤹źӳ˿ڣһ˸һԺ
ΪǻϵĴãִŰȫñס˴ûϳǸŮˣŶԺϡѾۼ˰ʮſ󹤣ӳԺ˻֣˶ڵͷͼˡĴˣ۵ϰ׸ɡ
ɤߺ˵ǣţϰ˵⼸Ҫ˼飬ӽ𣬴ҰϢҹ￪ϰ忴࣬Ǻϼڡţ˭ܣȥͨ籨ţץ󣬲òǰǷĹǮӻҪ˫ȡͷҪǴס㣬Ӿʹȥļҡ
ŵɫû˸ҳͱһ۸ˣ˭°
ǻһУзߺ޽ľʡ찡СŵһҲпࣺģӳ޵ôѰ˿ǣĵ龰ܹǵˡ
ԼղҿǵĻûйǵݡҪǱ޽һ֪˵ҽǻʬڿЩĺļһʲô
ǻſźӽӺӵĻǷɿ߶ԼĳޣԼһ¶ʲô鶼óԼСأһжȳɹվ֮ǳ֮Сʹ˸ɫ˳ץһͷ̻ʳСˣҲͷһͨԴȡ
ûվԼӺ⣬˵ֵǣǳԱ֮󣬲׼Ժֻ׼˯һڣҾͽɻѵϣ˴ԺԺġ
Сֿűˣǽͷߣ滹޼鲣ϲȥǻۣǣô죿
ǻС˵ȳԷ극˵Ϊ˲˿˳ԱӣϢѰһ롣һ̤ӣŵϢֱŻ£ǿӦһڿĵ϶ԺЩ˺ö죬⣬ֻԺԺȻȭû˽ݡ
ǻۺСˣñ˯㣬һѾǰˡˡ¡¡ǽĵһף󣬱¡
ۿ¾ʱ䵽ˣ׼ʱ޽ķԸʼһֱŴϹ浱ȻǻۺС֡Щ˽ĲɵĿ󾮳ƣûʲôʩǵһǰڣѿʯƳͳڿڣװ˳
ǻ޽²õԭʼĲɿʽΣմ󡢳ɱͣˣԵʻƻرأΪϵȺںͽİȫвΪպĻָΪɿϰڿƾûʲôͼֽûκε¿ֲԼĵϡ쵰͵ʰɡ
ǻҲڶױģŻڿİ취ͻȻһΪĥĥ䲻ץɻ񹤱һֺݺݳһӣش
Ȼ˷֣˭ĵӣ
Ҳɺͣ񹤣ú̿˾ܾ־꣬޽ѹʵû˻·աҪըҩѾΧըҩʦ־ֻ֪ҪԼըҩ󾮾ͻ̮һҲ
һӣ־ģСָҳӣ㲻ˣ
ܹһҰҪѵ־꣬־һȻƿް˵˭ǰһǾͬھ
Ӷһֻ־ըҩʱŴˡһߵǻҲŴˣСֵ˵ǣⲻ־𣿡
ӶʱֵܣǸɶǶԼֵܣɲҪ벻˭۸ˣ͸˵ҸըҩɲİҪǲСıըˣ󾮿ɾ̮ˣ˭Ҳˡ
־˵֪ãǴҶʵ㣬˭ҲܡжԹҪ޽˽ᣬ޽绰˵ú̿˾־꣬һ¡סˣ˵Ǿһ
û취ֻø޽˵绰޽˵󾮳⣬־£û뵽־ը󾮣ҹ˹
ʱŴ꣬޽ð棬־һ׹ܣʱˡ־꿴޽棬Ц˵ܣڼˡ
޽˵ܣǸʲôлú˵Ѱ
־Ц޽棬ΪԸ𣿻ƵģЩұȸ˺ܶ໵£ָл߰¶ץңֻҪץңҵһ飬в̣ҲðѴ


460 һ
޽˵ܣţ㲻Ҫ벻û˵㰡Ҳڸ·ѾҾ˾˴˵绰һֽʡǸءôżаҴӦ㣬һ֮ڣԱ֤ɹδ١
־ҡҡͷ˵޽棬Ҹô꣬ͶָƣǸӲŵǲΪҳͷġ˵Ҹô໵£Ҳٸˡֻ뽫˵ϵ汳ֻҪһ󾮾군ˡ
޽ż˵ֵܣ̫˰ɣô޹˸㵹ùǴҳȥ˵ԼԼҸطвУ
̫ˡ־ʮּۿҪըҩİťʱǻͦ˵־꣬ȱ𶯡
־꿴ǰվһ񹤣һС񹤾ȻվȰԼһԲ׼ô¡
ǻժñ˵־꣬úÿ˭
־˲۾ǻ۵һͷ㷢֪Ůģһɵþǣ
ǻת޽棬˵޽棬û뵽ɣһĿ档Ǹұ֤ģٿСúҤŪٵֶҲһˡȺ鼤ܣѵЩ˵ľȡ𣿡
޽Ҳû뵽ǻۻԼĿаȫˣúҤһᱻûգڣúҤС£סǴ¡æ˵ǣҴˡͷ־侲㡣
ֶ־˵־֪꣬ǱĴѧɽصĸ׺ĸĸƴƴ˴ѧѵرԼĸϽҽըҩҸ־꣬ǻ۲ǣ첻һҪըҩǽɽصǧˣ滹һٶĸס
ʱѾؿ˵־갡ҽ˳һӣ۱尡㲻ûİϽǵģְɡ
־ԥˣǻ˵־꣬ӡһ÷Ժ鴦ұ֤ﲻֻü
ˣ㻹޶ǻּһ䡣
仰˾Եã־һɣһɲ䣬һýӰȺһ־ߣס־˫֣һֲֻ־ըҩ
ַ㣿ǻ۸˵غ
ַ㣬ַԸ޽󾮵ģҲû뵽ǻۻ棬Ϊ޽ǻءû뵽־Ҫըҩַû¶棬˾Ʒ־ꡣ
ֱǻ˵־ըҩĳ嶯ַżʱֹһ硣ȫһ־ڵؿ
ʱ򣬼ըҩˣ޽ܣַһץסĲӣһȭڵءӴżæַĶ֣
ַȭŽ⼸ַŵҪѵǼ䣬ͻȻ˴󺰵ˣҪˡ
ԭʮִ󣬿Ⱪעˮ֧Ųסˣź־ڶʮ˽⣬վߺ̮ҿ
ǻ˵ҲҪңߡǻ۵ָ£һ񹤣޽һ־֯Ѹٳ롣ҸոܳȻķ˴̮
ͷһ̮Ŀ󾮣ǻ۳̾һҿû˼ⳡǺĵһش꣬ˮ¶ĵر֮ɿɵĵͻˮĳˢԭɶɽʯʼƶþͳɽ廬£ȱٷʩĿزı仯ض̮ţŵһ䡱
󾮣ַǻû£ŷģӳԺֻܽԺꡣڸղŵĻУǻ۲СŤ˽ţСַֺһ˼һֻ첲ǻ۹˲ýϵʹָӴ᫵ɽ·ð
ΪҲôı꣬ʯһ˺ҪץʱɽȥУһ˲˿ͣǻ͸֧ʵܲˡַͱһ·գߴƽ̹
Ϊǻڳ϶ֹϵָӣȫ󹤺ܿΣյشûȴֻ䡱죬һǿʯգۼԭסĴԺһСǸмǻۣһʱ֪˵ʲôźá
־꿴˿޽棬޵ģҪǣһˣͶ㺦ˡ
޽ͷʪ͸һ˿ڸ֮⣬ǻһۣ˵ǣܸһ׵Ļ𣿡
ǻ˵޽棬ӯ̹״ӿܴϡҵĵ飬ĻȻ٣ôϻûҽ͸һᡣ
޽æлַϽʯֳ˵绰ա
Сʱܶӵϵˣ˳գ޽־궼شǻ˵Ҳֳ˵˶ǸԼ׵ġ޽湩ɽƸǣüԺͬ־һ¡и顣
һаžַ㻤ǻۻصݣǻ߲㣬֪ɽʱŤ˽ţæ˵ǽ㣬һƽŤˡҸ㿴ɡ
ǻ˵а۵ܲءһడȥϴ裬Ȼ
ǻ䣬ַţͻ氥ѽһæǻ۳ڵϣ˵ַ㣬ҵĽŲʹСĻˣҷ
ַϽȻôë壬ǽ㣬㻹·ҪҰ㱧ȥɡ
ǻ۽۵ͷͬ⣬ַͰǻ۱ߵߣὫ¡Ȼǻ۴ԡۣϱӣַ㿪ʼҽ6ףƾԼõİĦǻ۵Ľ˻ָúܿ죬Ȼʹɱ⣬ǱղӦǼࡣ
ַĨϺ컨ͣ˵ǽ㣬Ҫ졣
ǻĿճյؿַ㣬ַΪʲôÿܵΣյʱܼʱأѵϲԹⰲţ
ַߣ§ס޹ǵ˵ûϲԹⰲģǽ㡣
Ŀӣ޵⣬ַǰһǻۻŵض㿪ߵ˵ַ㲻Ҫұܶ࡭Ļ͸һ˿ţַ΢ʹ鲻Խֱһţǻ§Уǻһɴ۾ַ㣬ַ㣬Ҫʲô
ַ˵ǽ㣬ϲ㡭
ǻ˵ַ㣬˵ЩʲôҺܣſҡ
ǽ㣬ҲϲҶԲԣ㲻Ҳûã۾ңϲҵġַ㲻ĵررǻۻڶţܶȥ˯̻¶ƬĴ⣬ǶĶͣţعܹǵĺڶ˵㾶ֱַıǻ̶θ


461 
ַѹǻ۵ϣоԼѪҺʼȼˣ˲ﵽڣǻۻûзӦô£С챻ֱطסֻƱַץסַһǻۣʱһƬ֪ôģзǳң˵ţַ㣬Ҫſſ
ַϰ֣صĺԽԽأԽԽȣǻ۵Աܵķ˼£ر˫ַ㶯ˣʱڴ⸡ˣ
ַڵõǻۣǻ壬ַ㼤ѣ֮۵ӵһ𣬻ζŸղŵļ飬ַ˵ǽ㣬ô꣬һֱҪңⱲӿ²һŮ˰
ǻװ˵⻵ռ˼ҵıˣ˵С򶫸״
ַ˵ҲŲأ㾡ȥˣֻ˵ڰ
ô֪˵ڣһͷһҪԸ򶫣ߺߣʲôӦǻ۵һ˿ܡ
ɽһǧַͶʮڣǮδǻܸɵŮˣַģߵʱֽӵʡǵĵ绰Ǹĵ񹤣ٱƭӻҫֻˡ
µȻַԳˣֳɽǰɶץҫʯͬһͬǰҫͰͷϰ˫˫Ϣַַӳ˵һ죬ҫ⼸ϰ年ᣬһӺ˾λ񹤣а˸˶ɥ˹ֵ߿һʮԪ
ѪծۣݣҫͬϰܵӦеĳͷܺ߰ʯõӦеĲӯӯҲϾ˺;趼Žɽ̩ú̿˾£˴Ĵ֮Уź
ʮգַǻۣɽأسɶ˻𳵻С
µĽͷһ仰ǣС㣬СڳɶҰôʱ䣬˼Ӱ
ַ˵㣬˵ҪвУôһźȥƵġ
ѩ˵Ĳ˳ʺ
ַ˵һģһҲûнӽҲǱ߿˸󾮡ԭӯӯ常µһûͶʡҲ֪ӯӯ常һ֣Щֺö඼ϴˣû룬ôһɽգԱ׼Ͷʡ׻˵нɽսҵúҪʽһȶһء
ѩһ˵ûƭңûҸŮˣ
ַ˵ҪǺһϵõвУ
ѩУһûãõ°뱲ѸһξɣҲţҵһӡ·ֲĽϴҵгһˡ
ַʣ㣬ʲôӣ
ѩ˵ȥ꣬ھץǸڳĶ㻹ǵ𣿡
ַ˵Ȼǵãڳûй𣿡
ѩ˵ǰӣСӿˣΪȡ̣˵ԼƷԴǶ˵еһɡ⣬ڳеĻһиͬѧСͬѧڸṩԴΪз̫ͲڸûжסеС塣Ѿڳ˵һǧ˺ڸֻѵٶ˺һȥ֪
ַ˵ȥ飬һֵ𣿡
ѩ˵⣬ƾǰͻȻҵң˵ı磬֪飬Ǳڳõģ취סȻĻ̾ͻȥˡ
ַԭƾı硣
ѩ˵ʮǰƾĸĸиĸףɥͬһƾ骺Ǹүүүүȥ֮󣬸ûٰƾʮǮҸ
ַʣǮˣ
ѩ˵ûգҸԩģһĲ˷һҲûáǰǮ˵㡣
ѩַһ˵˽ƾģˡӰҴ绰ҲҰæΪӣǾУһֶ졣
ַ˵㣬¾ͽҰɣһŪļٲˣٵҲ治ˡ
ѩ˵С㣬ƾı磬ϣڷǰƽҪΪ˹ϵŤԼꡣ
ַ˵㣬ͷİɡȥƾͷȥС
ѩ˵Ҿͷˣҽ͵öȥĽϴ󱨵һ緹ɣ͡
緹ַϽٹ⼯ŴãӰİ칫ڣƾ޵ĸƵģӰ˵ʲôӰַˣ˵ַ㣬Ҳ̫˼ˡԸ˵绰µһƾİӣȴһҲҪ֪ԩİ
ƾҲ޵ַ㣬ұСͺǴʵˣʮǰǳҸĸ̷ɥʧˣֻˤһȡ·ܳô᷷أ
ȥ꣬ǸͬѧڳұһӶ󣬽ʱҲȥˡСྴһֱ̤̤ʵʵӡǲ˷ҾҲǱڳˡֱӸӣȥһ°ɡұҪǱˣô
ַǰסļ˵ƾҪˣҲҪԹҽ㣬참ҪģбĹίҵӡ
ƾһתΪϲ˵Ҿ֪Сѩ㲻顣ַ㣬Ըӣǿ̫ˡұл֤Լˡ
ַƾǰС壬·ϣַƾʱôƾ˵ͦõģܶͦչˣȻݳǮǣÿֻҰĳݳһһǺۡˣַܵĶһˣҪʱõְֵ׼ûµʱܣҲʲôʱǰ㻹˼ǮһھҪڡܣôǮȥŮˣҪңҲŲء
ַЦԣעһԱܡƾΪŮˣҪô֪ЩǮƵȥˣ˺ܽʡġڣһǮûȫͶȥú̿ҵˡǮҪǲǣ˵£еİڣ
ƾ˵˵㣬֮óʱչܣθұѩƽԩ֮úñһ°ɡЩ㲻ڣʲôʱ
ַ˵֪ˣͷһúòˣȥ緭˵˵ɡ
һ磬ƾ۾ʪˣϡǵãСѧ꼶ʱҲʱڣոչȥ򽥽ůһؿʼɶ·ߵĲݸķѿ緵࣬һ󣬿ˮӱߵ־Ⱦһʪ̣ҺҰְ裬иСѧҡ


462 ӻ
ʱѾϳˣһǵǸڳݸݸߵģ۾ܴܺ۸ұ硣ŮҲ۸ʵĺ
Ǹ죬һﺢȥߵĴӱ㣬ֱͨܶ࣬ˮܽܶˡԴǲС㡣
ǣڳ˵˭㣬˭ӢۣĺӾͱΪÿѧڣһﺢ㡣
кӶºӣڳˣЬ˭һγ⣬ȱӲݲסˣˮ£Ҳû¶ͷ
һʼվڰϵĺǻźͣǹһڳҶŻˣСĶſˡؼʱұ縣ͦˮԾԱڳҪãڳһˮһקڳͷˮ档Ϻӹڳһһɫ԰ףǻࡣ
кӿŻȥˣȴûлţýŲڳĶӣۡһڳŻһˮ˹СŻڳˣûˣˣļʱȣڳһһŵڳվĨһϵˮԸ˵ԭˮԱҺã˶̵óοءӽϴˣҶġ
һ󻶺ҺҲ˵زˡһ̣еǰΰ˵ʵôҲ벻ֻһ죬ǳһӶǵĳˡ
̷ũСȥΪɲʧ飬һײĸһҲˡɥµʱû֪ͨ磬ҽԺˣȻ˲м
ԭѧϰı磬ȴΪⳡڲ£ȱסˣȴס˹ȣε࣬϶ಡʹ׺ѧˣӴһһ̵ڶԸ׵ķĸΪһѧһжĲмũ
ʹּѵҲÿȥһҺãÿζǽһѺóԵĺͼԪǮһֱϴѧΪ岻ãҲͨڹѧǮáֹͣ˶ҺõԮ
ַʣƾʲô⣿
ƾ˵ʵⰡֻǺԼĵȦһЩȻõ
ַп˵ͥһȣ治򵥰
ַ˵ûȻʵ־ǿǿǼʮֻ˵ڰ˴ķ꼯¨ӵϰ̯ЩǮãܹȥҲøȢϱĲмҪȢһžڲϴѧһǳ롣
ַ㽫ƾߣƾ˵˳·һֱϿһСʱң͵ˡ
ʱһžĶַһ߿·һ߼ѯʣôڳأڳˣô˶ӣ
ƾ˵ڳұ縣ͬͬѧұ־һĹϵܺáұΪ˵׺ѧڳѹͲúö飬ҵԵʱйμһٷ֡˵̫ˣȥ򹤡͸һˡԼǰ񷢲ˣЩʲôҲұ˵ġ
ڳȻѧãԹͦʹ͸˫˫ѧ֮󣬾һֱ죬ȥ½ʱһӣøԼԼӹ̼ȻøԼӹ̼˵ȥ˵ͦϡⶫ
ˣоǧ㼦˷ѡڳ˵·ĸùܡǣÿ¶ŸСžٸڳͼʼȥ
ѧܲˣ⼸̼ǧǮչһ˵ķãڳÿζһǮ˵е˾ϲũԼƵζ
ڳָڳСļȴ֪ڳ͵͵ע̼ص
֮ڳʸ벻ָϱ
ЦŲش֪ԼйԸ޸ԼʮˣûŮ˵ӣظŮ˲࣬󣬷Լŵһͷ֪ͷôͳ˷ֵŮˣӣۣӴ©˿ĴϣΣ֪վʵ
ڳ˸һ֧̣ʸЩŮ˯ûУҡҡͷ˵ûУڳŲ̫ŵ۾˵ҪҴ㵽Ů˯һΡһһ̵ȲزţڳʡʡɣҲң˵ﾯӺʹأһסܷҵڳ˵סĶǱǲһǲ룿
˼˵ڳȢһŮš
ڳ֣УͳСʱһһ⵵Ը
ڳ˵ûһ£ȥ׵ʱ򣬸һ绨СϱСϱǹˣ˵Ҿƶ
ܶĸԵ֣֮ǰ˵Լֲ֮ţΪԵûһˡϡǵӻƻ衣Ʈѩӻһ޷ƻһ
ʱؼĸɨڳĵ绰ڳ˵ϽҸһϱǹˣ˺ƯǼһʼţڳ˵棬ϽĻܡӻ߽ҵʱѾȫӻСĵβ˽ţŵĽŲָоýȢС͵һҵϰˣһڳһŮ˵ı糤
æ˼شкƶİĵƹӻֱ߳Ůһ·糾ڳܿŵӻԼı糤
άţһò裬Լƽʱ᲻óĺ̡ڳ̾վڵƹĭԴػζţϱģҲһǮܷѣҲͺܹһԲı顣ڳôΪмǶ߲嵶ƵʧıϼΪˣʮǰˮȹڳʮڳڻϾ˸һûŮ˵˻Ÿһġ
֪Լ岻죬ȥ׼ĸ˾£̲ݵϢˮǵζͷ˼ˣӶʮˣһֱײϱ˼ҲԸ⣬ǸԸ⡣ڳ湻˼ŸǮϱȻһôƯŮˣȢϱҲĿˡ
Ŀ϶͵͵ӻüΣӻһصѣʼյͷİ˺İĵƹֳǡֵĺţһҸŮ͵ӻż̧ͷ˲䣬ԼŮıַ飬ң϶ȻһЦŮˡ


463 ҵ
Ҳһֱ͵ӻӻ⣬ΪӻʮʵްݻŮ˻ӣᱳʫδʣԼԼͬŮ˽߹ϸŮ˾ǸԼԵŮˣԼ˶ʮ꣬ڽˡ뵽⣬һѪڵĸоڸȫ´Ϣ
ڳӻıһֱʲô˵Щʲôû˼ȥĥֻǶӻ⡣ӻı糤¹ڳڳ˵õıĸ֣߳ӻظʹз·һ˺鲻Խ糤̫죬ǿͻ͵ʱȲıڿźȥٻʵϡͬҲϽڳľ裬һԲ۾ضסͼķ϶Ѱ˿ȴװ£ϢĶžںڵϹ
ڳҪԼķС𣬸ûʲôᾭ飬ҪǱƭˣԼףڳͳҲǸոʶ˵ıҪżңἰ˸û뵽һڴӦˡ
ǣڳ渣ŵ㣬͵͵һ۸ȴһʻŮԼһ֮ңŮ˵Ϣаޱ˽ʮ˵ĸоС
ǿԼˡӻı˷ϵ۾ƺѾ׼ȷжϳ˸뷨еص˵ϵĲڵĻҳһİƣֵܣڳ˵ˣȻем˺Ҳã¸ҪұûǸӼҹӵˣҾͰиˡƵĵƹ˱Դϵϸ
ҡҡؼʱ̾ȻڳܱԼ˼żؿڳ
ڳˣղų綼˵ˣӻǸˣҪǸ㣬úú⣬ӻĸڼңһǮӻһŮصóе
صĵͷ֪
ڳĳ˵ӻҸҲ˵ˡӻƯĸһŵĵһʱʮ˭˵øӰһÿݳʱЩǼĸȾˡһ仨˭ɻؼңǻؽĸƭ˴ϲ䷢ҪȢӻٺǱسԼܵسˣӻĸһ·Сܸϵسǣسȴˣسùֵĸسǡ
˻ӻĸ׿ҹ޸ӻڵİְ֡ӻְֶܺãǺձǳɼӻĸ󺬺޶աӻĸӻʱ򣬽ӻеߣΨһһӣŮúТĸˮ˵ɫǿգռɫĽٻ̰ɫиŮ֯ྴҸ
ֵֵ裬ӻ󣬽ӻ޸ɽʵũΪޣճϢũɽ鲻һ꣬ɽ￪ɽըʯʱɽϹʯͷԴһӻصҺĻ䲻ټޣ֮󣬻Уĸˤ˼׵ʮǮƺԺӴ̱ڴӻòŴ򹤻ծΪβϣгһոܹվ
ʮֵİӻǴһӹҲδܴչ
ڳӻӻסؿҲѹϷ˵ĸ˺ҲӻһĨᣬشӻıŮûйȥĿޣɣ㣬㸸׵ĲҲģ
ڳĽģҪԼȢӻһһҪƴӻŮӲΪ˵׽Ūᡣ͵͵ؿӻһۣû뵽ӻۿ
Ŀཻ˶ͬʱͷͷȫȺģһθоԼ١ӻһס˸ġ
󣬸óԼһֻһǮ˳ǸӻǮҲһӻδҸǮŶһǮͷָۣˡ
ӻ֤ݸ˵ֵܣҪ˫ûͿԴ֤ȥ֤
ӻһۣӻ۾飬帣һͷҲֿ˻ܲⰡӹӻ֤۾ɨһۣ߬ͬ߬Ů˵ӺԼһҸڴҹžĿ΢΢
迴ųǺһǮװס˵磬ˡӻͷİɡһԴŮһԴӻġȥ׼ҹӸȥһЩˣҲůˣ͹Ů
Ӧһϣ͸ˣڳסһϣڶһͻرϻȥˡǰӻ˵ӻҾøֵ˲˾Ǳϣúõظӣס˺úùӰӻͷϹۡ
糤еĸ˵ҰѱиˣҪԴҪʲô̵ģҿҪ˵ġ
ڴӦţͳ˴ڣ˹֮󣬸Ż֮󣬾͸ڳӻ֤¡
ڳ˵Ǯ˼ˣˣҲ֪ĻǹӻԸģҶе㵣ģ㣬÷ӻ㡣Ҫӻˣҿɾͳˡ
һʣѵӻԸңԼͬġ
ڳ̾˵ǸӣԴôǲأڡӥŮ̫ˣǰϱסһ¾ˣӪСϱûһݾˣǵһԸģ
˵ӻһŮʵϣĺãôأ˵ܵȥ֤ء
ڳ̾˵㻹СĵĺãͷʲôҲС
ҡҡͷ˵ҵϱÿϲţ̫ˣҿǸܵģ۴ϱ޹߰ˣӶСѧˣȥһعݿĸػˣˣǽĻģãʲô
ڳ˵ֻõͷ˵ԼŰɡϱҸҵˣԸĻġҲͲҺֵһˡ
ĩֿ϶ûϰ࣬һȥ֤ôֻҪӻԼסһ졣һϣӻס˸ķ䣬죬˵Լ˯࣬ӻ˯
ӻһѷˡϣӻԲ˷ǸǶˣĲ࣬ɡ𶯡ͷȴѾøٹ̡
˵ӻûн飬ϲ㣬Ҳںһ죬˽֤ǾǺϷˡӻ˯ԼĴԼȥ˯ɳ


464 ӥ
ŸŴɳϣڴϵӻԹ۾ܾŵŸغһת˵ӻ㲻Ҫ£Ҳġ
ӻ߹סĴ£㲻Ұɣôһ˯
Ц˵ӻô㣿һвмأһǾȥϰ֤֤ҲĴ
ӻȻһЦɿ֣һ¶ͷļ縳һĶǣǺˡܣۿ˵ӻҲҪŮˣ㡣סҼԺҵϱţǲ֪챣׼ˣҲţҲᲽ㣬ºӦñȻ˶ࡣǰɣ
һĸӻסˣӹһ˿־Ͳȶһ˼Ժ㻹ϰɣҲġ
ҡҡͷ˵ӻ㣬Ͳ㣬ʹסˣҲסġˣ˯ɣ˵ϴµ˯ˡ
ӻһҸĸ˯Ĵӣ̾һ˼¸ӣҴҴûĺõĴ£Ȼش˯ȥˡ
һҹ˯ĺҲܰڶϣ緹˳Է緹һϡɰ軹һ㣬ӻԵúϸӻģ㣬Ͷ㣬˹ĵ壬Щˣͣؽеӻɰӻƴţ裬ˣֲãͶ԰ɣӻůůģڶ˾һεģϱǻˡ
ϱԻǻֻͷϡů龰ԸһԿ۵ĸ۰ĥѵŮˡ緹ڳˣڳ˵ԼҪȥ̸⣬ʸӶ
˵ӡڳ͵ۿɫصͷ˵ʿһҹ͵Ŀ࿴ŮˮģһҹȻϴˬˣϱô
ЦЦ˵ûûʽأⲻȥ챾𡣡
ڳ˵ãһ߰ɡҹ˳
ʡǮͺӻʰ˶ڳĳ뿪С壬ʻȥ̫ѾˣȵҰׯʹׯΧܲ͸ҲˣϾҪӻΪϷˣôܲأȽ飬ӦǸⱲĻ
ӿĲ죬Ǹĺãһ·еȻģŮϸָӻðϸĽ־˼ڳڳûп˾ʲôŮ˼ȶҸĸо϶ǳ
ܿ쵽ڳ¸ӻֱȥˡӻŵİ칫¥Ů㣬ʮ䣬òºͣĿƣڰ֤ǰӻ֤ûʵһ£Ȼϸµӻ˵ҳȻº̬ͣУл
һţӻĻӻ˵ػԭ򡣸飬鲻ǶӻĻɣҲǶȢһҸŮĻɺͲΣɫӲ۾а룺ȢϱȢϱ
ǿ˸ĲԸ⣬˼䣬Ͳˣ˽֤¸Ͻӻ߬Ŵıӣڰжӻ˵ŮǴŲ㡣˵ڴɽû绰ţӥ̫ˣΪ˵صС룬Ҫ򰡡ðϼĵ绰üﱨǺʵһ¡
⡭㣬Ҳ֪ĵ绰ǼҺԶأҪʱܵӻ̵˵ڳסˣ沿鴤ţǵϣض˵㣬ȫ綼ǻҲţӻԲǻˡ
˵꣬ӻ߳İ칫¥ӻϳӣ˵ӻȥҲǹ棬вٷӥŮˣ㲻ˡӻοҲģ˼ҲΪãЩñϼĵ绰ǺȥɣǲȥġӻĻһˮƽϢ˸ĵѻ
˽֤һӻΪԼˣҪӻ·ߵ̳ſڣӻקס˸Ը⣬˵һ·ӵģ·ӵģǮҲףҵ㲻Ǯˣʡɡ
ֻӻģͷ·ϣ˵¡ذʮľϯ飬ӻ˵̫˷ˡѾҼôǮˣٴٴ죬ôǮǮˣǽô죿ӻ˵˵Ȧͺˣο˵ӻǮһЩͲõˣ㲻ʮҲҪ߰ףһ£ȻĻһϲҲûУǻнϲ𣿡
ӻͷͷ˸ļϣؼҵ·ϣϹһ𣬿Ŵķ羰ŵŮ˵ϢӿȣеϢ
ӻĻûдٴ죬ֻ֪ͨ˱Ժݣеıãƾ骶ˡÿɩӣֿ˻
ڷˣֽˣϲҲˣӻƯƯʰøɸɾ̸ַϴ˽ţŮ˵ºһѣ
ӻԽԽףɺ˶ʮĸըҩһͻȻ͵ѹӻϣ˺·ǹһšһҹӻ̵ͼҵһθܵķ߽ߵûŮ˵˾ںӰϵ㣬
ڳ˵ĻûӻһˮֻһҹͰѸĻ˸ƵģƾڶϣĽۡ
ַƾĽѰζ˵иǺôֳأ
ƾüͷ˵ܱɩΪԴҲͦõģڰڣΪӻǷӥŮˡţӻұ糤ˡӻƭǮģұեɣĵġ
ַʣӻ𣿡
ƾҡҡͷ˵Ҳ֪ҿŲܿóԱĺáǡŮһЩ鲻Եʱ򣬱ɩǸŮˡ
֮ӻ򳪸棬ÿȥιʳɨȻռҪ̷һ֣ҪڳҡڳڱһԪסڳϱǸѧҲ֪СŪֵġ


465 
֮ÿ¸ڳʮ䣬ÿµٶȸʮ̼СȻûµʱ䣬§İŮˣ伦ᣬڼУ⣬໥ݡӻøԽԽ
գ֮䣬ӻڸѾˣ˴֮תůգ۾괺죬ڸݵѡһƪģʱлǰ࣬ѰռҡǺͷԴӸˤϺ󣬼ûӡ
Լѣͷˣһпͷ߸߸ӻʱӻĵؿˣڸĿ̤ʵظϿ޵Ӳˮʪ͸ˡ
Լϱ§ӻʣˣӻ˵ôôأǻŹӶѹأĸӣҼˡӻֻ˵ְֿǮˡ
˰죬˵ȥ취
ӻȴ˵ҰְֵĲ޵׶ǮҲ״ǸϸŮҲǸϸӣȲǮֲܾТʱţһŻ˵ĺáӻ޵ȥˣĵذӻ§ڻ§һ޻ӻˣҪͻϼҷϸף㲻κòҲܸաӻһֹסˣȵؿŸģͲҲˣ
˵ԭȾ˵ҪִҪߣסˣסģһӣɶ˼˵㣬㲻ˡ
ַ㵣ĵʣɩûУ
ƾ˵ûߣ͵͵Ҵ˵绰ҸǮ
յҵĻͶӻ˵ӻ⻹һǮ׼ԤסԺõģȻ㲻ϼңͰǮȼĻȥܾܲȼ
ŸǮӻжÿˡȥʾֻ֮ҹӻ繣ķʽøϾˣһһεоˮ֮ʱһֱҹһУ˵һûԭĻӻܺϱ˺ü£ʹӥģҲֵˡӻָס죬˵Ұ㣡
Դӻ֮ұܰŮ˵˾ǲһӻ޹֮󣬴˶˵һˣɫʻӻÿøһ·ϴøɸɾ
ǰ˶ô˵ߣڲͬˣԶкһЩӻڶԸ˵øŮ˳ϸƤģ·Ҳһˡ˵Ϊϱ廨ͷǵҼȥ첹ϴι򹷣޶Ը˳־Ȣϱҹӵġ
мʵˣ˵ϱȻƯŮ۲ðŵ㣬ҪˣɾͿϱˡ
ӻ֪˵ȻǺģο˵ϱ·ң֪վüģǽȥɡ㲻ҪȥӻҲ˵Ȧˡ
һ죬ӻϸϼĻˣһȫȥ֮󣬸Ѱ˼ţ첻ΣҲҪӻ·ȻָŮ¡
߽ϵĺװ꣬װϰʮڴ磬ÿ춼Ļ֦չзװ㣬¥һٶƽ׵Ӫҵ¥סˡ
ӻʱϰڣɷţϺȲˮӻţǰһ־СˣСطǲּӻһصѣȳȵĺӣţüͷһ塣
ţͲʹ죬أզ£¥Ѱءţ̣һҷװ꣬һʳ꣬һϴͷûչȻǲУţĸԸˣϱ˯ǿ̲ʵݡ
ӻţ˴⣬˵ΪʲôñҲˣһСƾʲô˯ƯŮˣӻԼŻᣬƯ˼֮󣬽ţģˮҪˡ
ŮԱк⣬ӻһţŮӾΧܣӻûע⵽ˣӻ£һɫģһ׺ɫģ׼һٿǮ
ӻ˵²ʣ͵¼ȥ·¼䣬ӻ·⿪֣žӳ˳Լ׷أȻȥžӿʲʣͻȻӻһĴһ˫ߴﹾС۾
ӻŵĴһҪתͱţסˣţ˵𺰣ҪĻ˾֪ˣȥ㣿̣·ͲҪǮˡ
ţ䣬һʹϣӻå쵰
ӻĺĸܹһһԲˣŰӻˣǰסţ죬ʲô
ţ֣ӻϽ·˸ţ˿˵ûʲôϱ档Сӣ㲻Сĸѵʶң
һ£ôܲʶѧʱţԼ߼࣬ʱѧУİû˸ǣţ䣬书үүģһ˿Աĥӡϼ˸ǡ
ǣ򣿡˵ԵϷϱ
ţ˵˭ϱƯأɣϱһΣʱҵһٽ⣬ҾͲҪǮˡ
ϲµʱȷʵţһٽ⣬ͷʱ򣬾3ӱˣһţˣˣţһٽǮѵ伦ͲǮˣ
ţһСӣ㻹˼˵ƼһѣǶϱӣıѶӳԻˣҸǺû˵һȻˣǾһ㣬ˡ
˴ţһ֮£ţˣӻҪߣţסȰҵǮˣȻš
Ȼ֪Լ򲻹ţϱԼ̫ң˵컯֮£㻹ܲɣҲһȻ
ţС۾һɣҾˡ˵ţһڻľͳȻǲܣţĶ֣оûʹϣͱţˡԴſϣʱѪˡ
ӻ״ȣ濴ֵΧվԶۿȰܡӵ󺰵Ҹƴˡʹȭͷţҹȥţһתת˸һ̧ȶŸƨɾһţһҲ󣬽ٽֱߵ⡣


466 
ͨˤڵϣҲˣĹͷ͸һۣӻæܹŷֵ˼²ã˸Ͻ110ɳڸӲˡ
ʸţΪʲôҪܣ˵ţϷš
ţ۾һ˵˵ϱҿ˵пȥ档
Χ۵ȺﶼţʲôĶ˭ҸСӽ棿ӻӻֻǿޣϱˣͬ־ǿҪ
һţʱǴ¥Ϸˣ·¥ҳҲˣ߹ţһʵô£
쿴ϤĴЦ˵ûʲô˵£Сũ£ǻᴦõġ
ǵͷֻȥˡԸӻ˵ǻȥڹ
ţûƵģʣţأ
˵ϰæпǣʲôǽˣ߰ɡ
ʵˣȻҸ춥죬žصɳ磬ֱʮ㣬һʮǮŷͷͦӻο˵ˣǴ򲻹ǣǻؼҰɡң·
˻صңӻϽҩˮĨ˿ڣ˱ϣ伦ʸͷôˣ˵Լ·СĵײƵģ迴ӻһۣӻ˵ѾͿҩˮҲƬûø費Ҫǡ
§ӻ˵ûã㱻۸Ҳû취Ǹţǻ쵰
ӻο˵Ҫˣûɶ£˯ǰӻָ˿Ϳ˺ҩˮһϾ§Ÿ˯еŮúܽýˮճסһҹԽԽůůĴҹ˸һҸΡ
ܸţ۸ˣͨһΣߵøˣӾǰĺˮһǰʣ˶Ը࿴ˣΪе˶˸ӻ򡣲ظϼµأ罺ϥسĺĺ˵˿ʼӻ˵θΪŮҩճס˿һܲ͸硣Ǹı£Ҫ˵Ӵ˵оܸܵü
գ۵·ݣӻҲˣϣӻֻʱһϢǱӻаüϢǣһٲǮҾȥˣ糤
˱Ķţӻ飬ʵı磬ɷӻǱģӻĸȷʵˣţһвɷȴǸĹεļһ
Ļ£˵ᳪӻƭֺһʼҲӣƫƫȾ˶񫡣Ⱦⶫ˾͵ˣǮˣȥ衣ʵڽ費ˣ˷ӥ
ǣӻ飬ӻȥƭףΪ˷ֹӻıģǰӻգиԼڴϵգһӻԼͽƬĸ˺ڵżҡ
ӻΣűܵ磬׼ȷ˵ǰ򡣳֪̽У׼ӻסϼ£Ѹեˣڻط
ӻΪ˺ãƭǳ˵ҪûǮեˣӻ뿪ӻסĵؿ֪ӻΪʲôޡ˼Σ˵󣬸Щˣӻʲô£˵˭˵ȥ
ӻڸ£мȿҵҪǮҶԲ㣬ˣҵˣ㲻Ҫˡ
˵ӻȥǮڼҵҡ
ӻøȥǸִҪȥȥڽ˼ǧǮʱ򣬸ǮǮƾģýȼü֮
ӻʮìܣøǮѪǮôǸ쵰ȥӻǮ׷۳ԣһ¾ùˡǣǮͻԼҸӻֻܱһ͵͵Ŀޡ
ǰ죬ͻȻһɷ˵ͰѸץˣӻѯʾ˵ǱģİӴˡ
ӻʣʲôӣ
˵뷷Ż˴Ʒ֤ȷ䡭
ӻһ̱ڵϣŸߣصؿˡץߺӻһ͹Ļ㣬ʹڱˮȴð̵͹ӻֻԼ·š
Ҳǰ̾̾ҵĶôͻ̯°
ӻʱȥ俴ᣬԼȥϸˣܲܰӻͷų˼ţӻԽԽûָˡ
ӻ£ȫţĹǰţסӻӻ˵£ӻţ˵ҪǲҸ͵Ŷ״ΰɡ
ӻһţ˵ҸֲͦǮԭǰ׻Ǯӻ֪ʲôɱͷﰡˣడ
ӻ˵˵˵
ţӻţһ˵㲻ǰɣʵɣ;øǮ·зһμһǮҲ̫а˰ɣҾͰеһ£ԭ͵ļǼڳڼ˶֪ʲô𣿱ڳϻ˵ڳѾھбץˡ
ţӻã˵ȥ״ΣֱвӻҪӻãϾ͸淢ӻŻˣƲţܻؼҡ
ӻ͵͵ʸڳʲô
˵ҵıڳڳӹ̼СڳʱˣھץˣϧҲ֪̼·ûڳҵҲˡⲻۼҵļˡ
ӻаɬɬǲܸڳϻﷷģпܸ֪飬ڳˡǣҲǷﰡ
ĵӣڵˣ֮ӻ;ˣûָˣֻҪʮˣͬһǹа
ǮƣɣҹϵϵҰӻУóһӣϣԼϡ
ַƾһţͿһװӻϣƾһɩ˹ȥ
ַϽæӻ̽̽һַҲ˲Ůбˣӻ˹Ӻӻתƾס棬ǲҪң˰ɡ
ַԼµӻΪѳ飬òᣬҵŮӣַ˵ɩô벻


467 ǲ
ӻ˵ؽΣһʲô˼ӻʹΪҲΪԼȸ֮ԼټųƭƭɶʱǸͷΪʲôԼҸʵ˹̤̤ʵʵӶأ
ƾ˵ɩұǱԩģַΪԩġ
ӻã۾ַ㣬ַ㽫£ַ˵ӵר̸֮һӻ˵ڳǲͬ
ӻ˵ڳ͸ͬѧҲǺѣҼҸԲͬڳ֪飬˵ֻʼ͵УЩ̼ڳϱӹġ
ַƾ˵ƾڼ￴ɩúȰȰȥҵصɳ˽
·һ֮ǰڳѾˣڳһʼûйԼ͸ͬôͻȻֽҧأַлɵ㣬ɳ
ɳѯʣַ֪ԴҪţ˵ţȷָıںƷȻϢ˵ؾԸץ֮ͻڳڳֻó϶ƷȷʵǸеġ
壬ڳûйϸͬؾҲصɳϱеľԸʵץ֮󣬸ͱоֱӴˡ
ţôּᷢжƷУַҲ˵ţӻ˵ַɳȻһţº˵Լ书ãڱû۸ˡ
ţûڷװ̯꣬ϣһʱҪˣʳ̸ţкȻһȥװ꣬ȥˬţվڣǶĹء
ţ첻̫ʹ죬ԭ۸һĺݽⱾͲ࣬󲻴󡣱۾ֹ涨۸ÿ13Ǯţ14ǮԾòޣ˽ǵ15Ǯ
һɱͷڲȥһͷ˵ţܲż⹦ַˣ֮ٲȻһٵӣţַ㿪ǰµԽҰ֪ǸǮЦǺӭֵܣ⣿
ַ˵ϻҪҶҸ
ţַ˵̣Ϊ˲ʧȥλͻ˵ֵܣҪʵĻҪ⣿
ַױģʣ𣿡
ţһظ˵ϸ׵ģʡ
ַʣⲻ⾫ɣ
ţһˣֵܣ˵أ˰ɣڱش˭֪ţ̯ڰ˴ģ֪ҵӲμӡ
ַ˵ݼҹ£ŪͷԣȻ˵ʣҴȫҪˡǮһ
ţһǴͻʱ̵ģæ˵гʮ롣ּëǮͷİٶÿҪëǮǾʮء
ַüȴû˵ʲôñ˵ûעˮɣ
ţһݣܲעˮ𣿶ǴעһʼÿͷעˣÿͷעˮﵽʮΪעˮɫϳ⣬ֻҪͽֽƽ̵ϣȻһ£ֽʪˣ˵עˮ⡣
ַеȡһŲֽϰ壬Բˣһ࣬ҵһԡ
ţɫ˵㾡ԣҪǲˮˣҶţְ
ַ㽫ֽƽ̵ϣ£Ȼȡֽ˿ȻʪֽۣǸɵģ˵
ַƣԼ챾ҲģһʱûвעˮģֻҪţעˮԼ͸Ӳģû뵽Сӻ֣ͦлʲôԼ֪èɣ
ţ˵ôҵ⻹ɣ
ַͷ˵УȻҸݴ绰Ҫ٣
ַó绰ƾ绰˵Դӻǳ԰ӣ
ƾ˵ô£ʲôԣŪ򵥵İɡ
ַ˵绰˵˵ˣҪǱ˾ͶҪ㣬ɣȸŪﾫڣҪ档
ţҪͷ𣿡
ַ˵Т̵ģײ
ţƶǶͷ⣬ķȫȻҪӽַס˵ȵȡ
ţʣ㻹ʲô£
ַ˵иõϰߣԻڣϰ㷴еõãҿԳӹѡ
ţԸԶ֣˵һ㶼ǻڣﻹõ磿ַ˵ԳӹѣһԼȻǮСˣƲҲ˭ԼӦӹѡ
ǣţԲٵָһѩĴ˵տһҶ磬˴ԼСʱڽ3ﾫˡЦӯӯ˵ڶˡ㻹Ҫʲô
ַ˵ŪʵģҪһݵ棬ҲڣҰ
ţѲ˵ʣݵĿ԰ӣʵĸɶãһͷһ˵
ַ˵ˣѪ㣬ڴӣԲѪݼʣҲܶ㣬аɡ
ţеˣͺӣС
ַüͷһ˵ϰ壬ʦʦǮͽͽܵǮҪͽܸ⣬ӹѿɵü밡
ţǮͳͽܻӻ˵ǻɡ
ţŪ⣬ɾһ߼տӶ⣬һѰ˼СӣòǹǲҰɡ㻹Ϊû飿֪³ϽȭǸеϷŪġȻºŽ³Ͻ
ȻҪǸҸˣҾʹȣûǮͰ¶ˣӻûпµأǵĳӲء
ַɳϣۿţ⣬˵С治Сôң첲ҲˣСӾȻܰѲ˵죿
˰Сʱڶˣַվ˵ҿϰ㲻ռҵı˰ɣַ㽫ڹһ³ƣ߸ߵġ
ţĨһѺ˵˰ɣ
ַ˵żݣҪʲôַͳ绰ƾ˵ǽϳʲô
ƾַ֪ڸɶû˵˵ɶͳɶɡ
ַ˵绰˵˵ˣҪŹǣҲˡ
ţˣѲ˵һ磬۾˵ͷһٸ磬ȰѷӺӵʸҽˡ
ַʣǮ
ţ˵ÿټӹѣһһǧˣǮͷĨˣһһǧ˰پʮ
ַЦЦ˵࣬Ҹǧһپ͵СѰɡ˵óǮǺһЦ˵Բ𣬽ǮûɣҰȸ⣬һؼȡǮٻá˵գַתҪߡ
վסţһһѾַǰ첲·סСӣǲǲ㵱һ֣ˣСӽҪǲǮͱߡ


468 
ַ˵һǧŰ٣Ͳ۾ֲ㣿
ţЦ۾֣ҲܲšҿСǹҲģҰǰɣ˵ţȰĴ־ַļͷ
ַҲһֻ֣赭дһӣͰţİƿˣţһСӿȥʱòˣ벻еӻǸӡ쿴ˡ
˻ĿŶ֣˭ҲʾҪսͻȻ˿һǸɶ
ţŤͷһվǣʮͣ΢ŴͷͷĨַ㣬ֿţֿ˵ʲô´СֵģҪǵ֣ͥ
ţ˵ǣС˭֪Ķðģһ˵Ҫͷ˵ҪڣָӺӣ֮Ҹͷ漴˵ԼûǮ˵ղգ
ַ˵˭˵ûǮһǧţôֽ𣿡
ǿַ㣬ȻͲ󣬳һӵܣԼĵҰȻҸţа壬СӴҳ飬ԼˣܲԼܰɣ
ɣλСͬ־ҴϰۣһǧˣһǧɣҲǿô
ţߺ޲ƽ˵СˣҪǣСӽҪųҼſˣһǧϣСˡ
ַЦǺ˵һǧһǧҲûа
ʲôһǧҲûУ㻹µϳţŭ죬ֻȥſµˡ
ͿµˣطǮ˶ǣһʮµҲ㲻ʲôԼȻأ𲻸ߡǲԼ˵µˣıԼǲ뿪Ҫ뿪ĻҲ
ԣѹûƵַ㣬ͷ˵Сͬ־ҲǵģǮʲô
ţַĲǮˣǾ˵ǣæģͱˡҰɡ
ǺһĿַһۣ˵ţǺгᰡɲҪ˸ɳһƽһ£ˣȻȥװҡ
ַǱˣܲˣǸߣţˣСҰ֣үôʰ㡣
˵䣬һȭһȭȻʮƽӹǾʮ㣬һȭ˵ϣǴţϣҲܽţ
ַСܴһȭȭʮӲʣСӲ󣬶ҹʮʵһΣһ߶㿪˿첽ϣ˽ĺţǿ緹ʱ򣬴˲١
ţһ˶ˣˮˣ·С̷Χ֡ţַܿ죬żСһҲ򣬶ĹһסԼȻ󣬵Ǵ򲻵ԷǱϷˣǰ취
ַţ˼УСӵĹףȷʵӣԼҪҲܼ򵥡ţؼǲ鸣İӡСӴзˣԹԼԼ참
򣬾Ҫַüһݣ˫ȭڿʼַղֻмûлţƵģַܺԸһַһţܲˡУţѾɫ䣬¼ƶ˲˳׵ľ룬ֱ
ַȭŴţţ˺ͬʱַǷһ˿΢Ц²Ǽʲ˲׷ȥȭͷʵգֱŴս֮ϣͽʹõޱһ㣬죬ҵţķص˫֮ϡ
ţоԼֱ۾͸һȥʱַ飬ȫţʵĶϡַĶӣסۣǲࡣ䣡䣡䣡ţӱһɼΪԵľƳԶԵһˤڴ롣
ܣ۵һѪſڵҲ
Χ۵³ö˷׷óֻʵñѾˣɳ˵˴ܡ͹ۿַţ
ַϼ鰸ӵľ٣ţǸǰĺˣԼǾ䣬ָ˵⣬Ҳ뿴ַᣬƾʲôܻ쵽ָԼλá
һַ֣ͨгޣȻ
ţˣæ˵Ƕʲôһ𣿡
ΧȺڸϽҡͷ˵ܶŹͬﶼ£ûµĶ߰ɡǣһȺ˸ɾֻʣַڵϵţ
ţȻѪǻһԼûˣֻһַˣӵһڴѪͿĨҪٺַߵءͻȻƼվڸǰ
ǽĻţҲ֪ԼӲ磬ҪٴԼҲδСӵĶ֣úǰΪβͷʰСӣ
ǣţס˵СⲻǮղǶˡ֪ͨ㣬Сӡ
˵ţ֪˭𣿡
ţ飬ַʮ־ηҡҡͷʣ˭Ҳʶ
˵о鷷Ĵַͬ־
ţһԭǾ죬һǴģԼǰװˡС۾˳ַ㣬˵ԭ־٣ʧʧֲùءǴˮһ˲һˡ㿴Ҳǵģ־Ҫ⣬ԶĴˣһҪʲôǮ
ַƤЦⲻЦ֪СֻϷˣһҲҲһʶ˵ţܴͦ򰡣첲ˣģһŶء
æ˵ãҲ׼Էȥߣ
ţˣס˵ôܹأ룬ߣ˳¥롣
ţǰ·һ¥ⶰ¥ϰǵķˣǷ㣬Ȼ˵ʮΪúãƤϸۣƴ磬ȥʮСϱƵģһЦӭţϤɩӺá˳ͷͬʱַǷˡ
ַлеƣ򳤷ôݣҷݣģҲǺֻܴ¥Ӫҵᳬһǧ򳤷еû¸ɰɡ
˵ãղŸҴ绰׼֣Ȼ극Ȧ
ԭǴ齫ַкЦԭǻȺãţæ֣ţ˵ɩӣҵȻỹûȥչ⡣ɡ
Ҳ˵аﻹӵһȥţֻǳԵ㷹


469 һ
һǲӡǴȦС
˶ЦַҲ˵ߣһۿַ㣬Сӳ˧˧һǮˣЦ˵λֵôû
Ҫܣַȿ˵Ŷɩӣģţ̸ϵ¡
˵ģ϶ʱ䣬Ȼ극Ȧ齫ɡ
ַ˵аû¡
ţһͷˣúܣǺϱǻӣʵǸСͶĳǺϱȴ齫ȦͶãŴȦ齫ǮǺͷˣ˳Ǹ¡ȻҪ٣Ÿ졣ַӦ齫̫ˡҪ֪Ǻͷ˴Ʋãè壬жǮ¡Ȼַ书ãǴ齫δУӮѪ޹Žء
ַӦƾ֣ȸţȥԷ˸룬ʹһŲһŮһ߽ǰͦŴӣǣİ׾Ǹ糤ս塣һͲƤۣŮţǻǱأֻҪǽһ塣
һţǾ˵ţ˼ôзҲкҺ糤һ㿴ʣһַֿ㣬һ㶣ղСӲǻţ
ţæ˵ǣҺλֵַܣⲻǸʶ𣿡
æ˵ǣλַͬ־־ĵԱרŸڳǸġ
һɫЦݿ䣬ԭоĴʧҴһ;㲻һˡҰоţҪ㶯֣ⲻǣţһְ˰ɣڲԹɫţı·ƣ֪ţˣ˵òᡣ
ַţЦЦַ˵вʶǣ糤һɣ͡ˣλǣ
ţϽܣַͬ־
ַѺõЦЦţǸַ˸ۣнַС˧Ƶľͷַаţ˳ҲǸˣҪȻԼΪɶԼҪǣ
翪ʼһﻹܺȣַ㲻ɫԹɫȻܿţʮ־ηǸһֱüȥӵСʱĴȡַ˵ȻһȣСС벻˼ʹϵӡ
⣬ţ糤ȥ˽˲ʱĵͷС˵ĻһЩëƤС£˵ľٶȴַע⣬Ϊַ糤ţ˵ڷ̫ȱż֣ٸϵ·
;ʱˣ䣬Ȼַм䣬Цӯӯ˵ԭλͬ־оֵ˰ε참һҪϺ˼Ұ
Ѿȵ첱Ӵ֣ǣǡ
Ƴˣվ˵ǣ糤ȣҵûȥϰˣѹء
ǰڰ֣ʾߣţҲվ˵ǣҲûȥˣչ˺ôҡ
ţߺǩַ˵ֵܣȦ
ַ˵԰ûֽ𡣡
ȴ˵ֵܣⲻǣһˣſĶǰµϣں⼸СǮ߰ɡ˵ţȵַ㣬һ䣬䲻мһ齫齫ƻ̯ϣϢɳͲ輸
ַҲ͵Űˡ
ַѾע⣬һ⼸һһ㣬òǵע⣬ͷӮһѺݵģɱɱǵ
򲻴ƣֻ󿴣Ҹ赹ˮǣ㣬糤ַĸҺ˷磬ַĶ磬糤ţǣұһӣǺַм䡣
ַʣǣ棬ģ
˵ȸƣġһǮһ֡ɣ
ַĵʮǮһ󣿺һѴƵĶˡ̰۸ܵĻǵ㹤ʣһڵġ
糤һƣһ߸˵棬֮Ǯһ40֣壩80֣80֣壩120֣160֣壩240֣ķ320֣壩480֣巬480֣壩720֣640֣壩960֣߷960֣壩1440֣˷1280֣壩1920֣ŷ1920֣壩2880֣ʮ2560֣壩3840֣ʮһ3840֣壩5760֣ʮ5120֣壩7680֣ʮ7680֣壩11520ֵ֣ܲҪ£ҪǲϤ֮Ұ
Ҳ˵ǰƣǴ̼ҲҪΪһʼżһѴƣһܰǰȫ̻13ϲĸ̣ܣɵĺơʮ޺ĸܡʮôƵһơƼһɵģһɻʮɣôţһſӣܣϳɵĺơСϲзƵӣܣơ
121110һɫԶԺһֻɫĸӣܣɵĺơ98ԪУзӣܣһɫƽһֻɫĸ˳ɵĺơ7һɫһֻɫɵĺơ֡һɫôŶԶԺһֻɫôƺɵĸӣܣĺơ6һɫԶԺһֻɫƺɵĸӣܣĺơ5СԪмƵӣܣͽơ4ôԶԺֻԪơơôŵĿӣܣͽơ
3ԶԺĸӣܣɵĺơһɫһֻɫƺɵĺơ2˫///ŷƲͬʱȦƵĿӣܣ1ôƺһŵĿӣܣɵĺơܺͣ˿ܵơƽĸ˳Ӻɵĺơǰ壺ûгԡܣаܣԺ˴ƣԼʳŷƣõԼƵĿӣܣȦƣõȦƵĿӣܣԪƣõκһС׵Ŀӣܣӵ㣺һơ£һơ
ַ㽲˹ƾֿʼˣƵ򣬲ʱĶַҡŪˣԼĴȲַĴȣַ㵹ˮĻᡣ
һʼַ㻹Ϊǹ׽Լŷ֣ԭСǿԼƣȻԼƱǡҵԭһ


470 Ů
ԼǴǮģַװûûƨɣǿ˭Ǻϻ׽أ
ǿַƨɣǿһַһԴˣаԺЦæƨϵÿһƻûַࡣ
ַ㽫Ǯһǧֽͳ֮󣬾ûֻͣǿͷǷÿ˿ǮһׯʱַһƣзƦӣǴԪư
Ȼûͣƣ⸱ʮˣΪׯҪĻǾǴԪʮһ֣ÿҪʮء
Ǹӵģַ˴ƣһҪ˵Ļ˿ɾѪ޹ˡʹ˸ɫȻðﱨַҪƣԼǶĺ
ǶʱҲˣôͦôĺǧһ˿Բ򣬵ַһô죿Ǽýżһ¡
ϻ⣬ˮַݹַ㣬ˮݹʱʱַҪȥƣ˵һ˵һˮȫַĿϡ
ַ㰡һæϵˮˮ͸ĺܿ죬˼˵ַ㣬Բ𰡡
ַ󷽵ЦЦ˵ûϵС¡
˵ĿӶʪˣɣҴȥɩӵķ䣬ôɣȻʪĶܣ
ַ˵żưɡ
ַ֪ͦ˴ƣҲżվаϽȥһ£żȰƶٴ򣬲𣿡
ַ룺⼸˰˳ˣۣٺ٣ǾͿʲô⡣ǣַվ˵Ǿ鷳ˡ
ǣĸ˶ƿˣַİ칫ңҳĴϵԴȻַ˵ַ㣬ѿĸһЩ
ַһ⿪ë㶼ʪˣŴȷչ۵ַ֣Ĵȣ˵ַ㣬ҼҶţһͷ࣬㣬ɲҪȥ
ַ˵ģҶţҲù򰡡
һЦ˵ùˣַ㣬ǿ׳˵ţַֺ棬ַ㱻е˷ܣĵСǿ湻ɧҪӻǸţһñӡ
һַ㣬һŴַ㿾ʪ͸ĿӣԼӣͻȻ۵촽չʣַ㣬㻹ûɣ
ַ˵ô֪
ЦͦģôӲأ벻ɩһ棿
ַ˵᲻аҴأҸղͦһҲˡһָƷأҲ֪Ҷˡ
ĵ˵ᣬ˾֪ӮǮȥһһӮˣַë㣬ҸˣСʪûأַشѾַë㡣
ַ㼱æ˵滹ãû֡
ȴ˵Сֵˣַ㲻ҪżȥɩӰݰݻɡ˵ſ˵С죬һӾͰַ㺬סˡ
ַһаˣɧСǣвǮģˣúһ˵С졣͵һǧι˰ɡ
ַæţǱҲûţΪַѾͦˣû͵ƻΨнʣµƶǷһַ㼴һƣȻһ򣬺հ
ǳһ˵СãȻͦ˴ԪҪ飬ǽˡϽһű滻ȻַҪÿһƶɲƣ߷ӣŪˡ
˵ֶ֪ŮۼѾͷء
˵ţͲҪԴˣʮ򰡣ҵȻҪҲ㣬ϵġ
˵СӦúǮȻῪµϳתơǽҲŵ㣬ҪӮ̫ˣųߵ㡣
糤ǺһЦ˵ɩͬ
ʱһַˣ洺Ȼַ֪ȥ·ɲ֪ţַṩһΪʱ䣬ǸɫŮַΣӢԸ⵹ӡ
ַк£Ȼĸ½ַƣַǵãԼһӦһΪƵʱַסеÿƵλá
ַ֣㷢˱磬ɵкЦţҲ֣˺
ĸСļУһֱץ£ַҲûһҲַ㡣ƾ֣»ַׯ
ַøղŵһƾͦЦԼȻûӮǮȴǺţˡ˼һ֣Ӧԡ
һַ˹ΪԼׯɫԼַ㿪ʼץԼǰƣһεƱһθã󣬸ú
ַǣʮ۾Źʿ˫һһ򣬾һű磬Ϸ磬磬磬Уһ
һԿɵۣаˣôƣһ־ͣƣ̫ǵһμ
ַһν㲻һɶãַ㽫ӳȻһۣ˵㿴ͣ⸱
ɫˣЦ˵Ȼ͵͵ңַͣˣʮ۾Źʿ˫һκһ۾ƺơƣѵһֻҪͣˣûвĵ
ɵˣַ¼ҵԴٳٲȥƣ֮ԼʲôǲܣԼҲˣַֻܵ
Ƿ⣬򣬸ҵˮ
ˮַ˹һʧ֣ǱˮȫַĿϣͬһطһ֮ھȻδֻһ㷢ѡ
ַæ˵ûû£ƴơ
æ˵ַ㣬ǲ˼տɵĿӣֱŪʪˣɣɩҲǸѿӿɰɡ
ǣ㲻ݷ˵кҽƿϣȻַԼķ䡣ղùĴûءЦӯӯ˵ַ㣬ղǿôʱ䣬ҵĴѵʲ
ַ˵ǰһʼҲ˼¿Ӹ򿾣ԵһЩʱ䡣
۾һͶַС˧紹ˣͣʹеҲӵˣԼò㣬ڱҸɾ˶ηǣ˭Ĵ飬Щ糤ͱصҵҶԽ׳ذ벽


471 һĻ
ǸСһǳͷˣСֲᣬоĸɲôԼһ˼ˣ
Ǻˣʵַͷû˵Ŀ⿴ʵֱԼȥŮˡ
˵ַ㣬Ͻ˰ɣǿĿ𡣡˵žͰַ⿪ַ㱻ϸĴߴţʪӣɵϣǷ𴵷֮ⲻھƣںַıҲûһŮ˾ͷŽﵽַȥˡ
Ǳߵƾ֣ǸϽԲߣַַʵ̫ˣ벻úѡû취ֻƤˡַָ˵ҸɴŪ˺ˣǸϽŪͣˣúһ򡣡
Ҳõ㣬˴˺ð죬ִƶ˺üźƣŰͣһַǾֻƺˡ˺ͣҲС
ԼʮӺַˣַ˸£˵Ǽ˸ƣǿɱ˰Ļˡ
ЦЦ͵͵һۣһ죬ոպַɾ˺£ţɷԼĪˣæ£һͷŵ
֪ԼŸոպַɽһΣЦӯӯԼƷȻƵ˵ֵܣǲ˼ðͣƣûͣһ㿴Һˡ˼˺͡Ǯɡ
ַĵϼһ治ҪȻҲڻƲ˵Ū˺ͳֱ޳ܵˡҸղţһƽɡ
糤˵ǣҸǮ糤ȸˡӮַһࡣַվǷš棬һȦϾˡһֻһӮ糤㶼˵㣬ַ࣬Ƿࡣ
ַǴǷ˵ǣҽãѴƶûһ㣬ǸҲң
˵û⣬Ҫֽ𣬲ȻĻû˼ˡ
ַ˵ֽû⣬Ҿȥȡûˡ
˵͵ɣ绹Ҫָᣬɢ˰ɡ
ɢַ֮㿪صңƾӻϢҲˣַԴ˵ȲҪżⰸڲأҪ˭İô֪ڳ˵ʼвűǹؼֻҪҵˣʣµ߰ٿ˺ҵˣϴѸϵˡ
ƾ˵ɩ˵ţɵġ
ַ˵ţô֪ȥ˽⣬ţͲʶڳšһţ˱˵ָʾǼ򵥵ı
ɣǽ극ȥתתҾ糤˺ţϵ֪һЩ飬跨һ¡
糤ܱǸձҵĴѧʮ۾ʱģһܱнѩ٣ҲǼƻ칫ҵİԱ
ܱҲʱڱ鷿Ӷ칫ң˺ĽĹǽѩȴ糤̰ǣ͵͵غˡ
ϣ糤Ҫֵҹ࣬ǰ˽ѩһѩپͶܱ˵ԼҪӰ࣬ȥĹܽһ£ϱ档
ܱļƣšԼһ˻ȥˡϣ糤͵͵ﵽѩٵİ칫ңû֮ʣ§סס
ѩ˵糤ҪȻڲҵСԻҪӰ౨أǽͲҪŪˡ
糤̵סͽѩȥŹϣǰÿڶҪ͵һΣǰΪæӹ껹ûкͽѩٺùءֵҹ࣬һҪץʱú´һ¡
糤֪кüҪæ°ҹŻ峡Լȵˣһ£һת˵ѩ٣ˣǲġ
ѩʣʲôģ
糤˵㿴棬ɽˮģõĻɫҲͦģȥø̺ӣɽȥɡ
ѩȻ֪ô£ߵذ糤һۣ˵óô糤Ȼﵽɽȥ
糤С˵˵ҰսˣǾ԰ɣѩ٣Ӧҡϰȥ
ѩ˵˵ģҪƭңԺҲ㡣
糤Ц˵ҵıѩ٣ôƭأƭ˭Ҳƭ㰡Լһȥšˣ˵
ѩٻ⣬ʰһ¶ԼĴºΧ¥ȥˡ糤ֽصԼİ칫ңȡë̺ë̺׵õģʵůͣڵϣ̻ܸܵǣȷ㣬ֱůʵ͵ıرҵ
̺ӣ糤˰칫¥ߺֱɽɽʵߣֻٶףɽֺïܣҸĵط˿ļ뵽ʵֵҰս糤ˡ
û˼ͱӭһסˣǸͷԼСС͵֣Ϻֱ֡ɳǺüȥˣɳҲƲ˰
֮ͷ;糤ӳһ֪糤ֵҹ࣬Ҫǰû׼ûءϣ칫µһ٣糤ûɲԼ
糤ͷסԼΪ˵£ĽˣһȥԼİ칫ңԼй
˺ɽϣѩһŴµԼ糤̺٣ѩٲ˵˵糤ôôôҶҪðˡ
糤æǸ˵һţͷԼԼ״ͷⲻǽ
˹ïܵĵطߣ˸磬ɾĵط糤̺ڵϣȻͰѽѩѹ棬ѩһ§糤Ҳ˲ˣҴ·̺һڵϹ
˵ȴ˸ɾʮ㣬̵ʱ䣬˲Ž̳ӹýģС˯Լ˯һСʱ糤ˡ
ܲһҹӰ˶ˣǻذ칫÷Ȱɡǣ糤־ȥ·һɲҪŵóһ亹·Ȼˡ
糤ŵĲ۾ϸؿ˿Χ·ȷʵˣԼ·ѩٵ·ҲͬӰ˵ֻ֤¶ҪС͵˳ǣɵĺ£ҲˡһйɵģԼ鷳ʹˡ
糤ԽĥԽòԾֲܻȥץֳУطܴȥˣ뿪ǣƨɾɽһײǸˣô찡


472 
ʱ򣬽ѩҲˣԼ·ˣҲŻˣſǻ˵糤˰ҪǱ֪ˣɷǸ鲻ɰ취
糤˿ϵë̺һתˡýѩſԼıϣ§סԼļȻë̺Լһס˹ӡŽѩ٣ϽܡֻҪ·ϿˣԼ칫ң칫е绰˴绰·ܶȹѹˡ
糤˳ɽܣһ룬Ѿİ칫¥ˣҲ˲ۣͰǸĽѩ§§һһܻذ칫¥
ͻȻ·һĺ´󺺣糤վãȥ·˵ιǴٵģʶĻѶǮȫ¡ȻĻСĹȡ
糤ŵû궼ˣԹϻʹ˵ţúǮ˵䣬ȴĨͷܣ糤֪ɽϻһС·ֱͨȻ̫ߣڹܲˡ
Ǹٷ׷һܣһװõ绰ιɳɽǿɱ˰
֮糤Ťͷ˿󣬻ãǸٷû׷
ٷû׷糤ȴеԲˣŸôɽ·ҪƽʱͶסˣǽ˵ɶҲü֡ǰһ·糤ʵڶסˣֻýѩٷ£·ߵһʯͷЪЪš
ƫ糤Ҳùǰλƹһ˵ƵĶĹĹոѼǮֵԷãԼ㱳Ȼ̧ͷ糤һ
糤£¶ԷʶԼʱǸĹ糤̺ӣ񻹱Ÿˣƣһ˹
糤һżǣԹ࣬ƫ·Ҳ߲˰ɣӻð㱳ؼҡСӳøͷƵģһǵúúýѵ㡣
ǸĹףԭôһ£̺ӹǺǣһҡ糤߹ȥˡ
糤ҵ飬ѩٸϽߣΪ·Զǰͷ糤ӿŲϽ·
ͻȻִҵ糤ͷһ̵ģֵ糯ˡͷ
ԭǰͽӵͷı˵ԼŶ˺üͷˣƲˣģͷ糤˻˳ɳֵĵȰοͷ⼸һƴ˰
װͷߣͽӵһ绰绰˱˵͵һҷС͵͵ֶΣС͵ȰѰҩ;ƾʳУȻ̺ӽסװɱƵѣ͵ߡ
Ȼ򣬹ֲ͵ţԭƻͦģҳ˵ϣ졣ϴϽֵǰͷһ
·ǸĹĹʶһʣĹ֪첻ץģץ͵ġʣĹͻȻղ糤̺ӣŲ֪ʲô档
һɾ׷˹
׷һ·Ȼǰһ˳ıһ̺ӣܣֵչȥͬʱվסܣǾ졣
糤аڵģӸγκޣҹȥҪӹ˽٣쿴ʰ㡣ǣҪץסԼ糤ĵͷˡ
ǰܣԼŸˣ϶ܲ죬糤һתԱɽϲͷҲ뵽Լܽɣ
ǣŽѩѾܽһһƬС֣糤϶ѲС֣
׷ǰӰҿһͷһһƬС֣һ˵ѲС֡ΣǱߣߣϸѡ
쳯СְΧȥ糤뿪ˣԼԺǽǽȥֱܻ
ǣһֻˣ˵͵صȥˡ
Ҳ͵ǽƻԽΣյĵطԽȫȻҴս͵ҷǴס㲻ɡæкϽΧ
ֻˣ糤ͻ䣬Ųѣ鼱֮¿ͷש߷ᡣԺʵ޴糤һҧŽѩ˾ͽһȦ
ȦһͷͷϹԭͷһͷţͷˣͷȴ˹¼ҹˣܣԱ˻û˯ţ糤ͽѩٽַԼأе㲻̫ˣʾʾ
Ȧضˮ̱ǵζǺöϲ糤ͽѩٴҳϽڽſĶ
ʱʼˣͷţץ͵͵ˡ
ͷ·ţһɾڶʮһˣ벻ȻʵΪϰհʵ£ҹԼץ͵ͷز֪˵ʲôá
֮ͷļ˵ͷ£˵͵ҵģ㿴𣿡
ͷ۾˵ҼңܣҸմ
Ȧ˵˵͵Ȧ棬ͷȥֵգҪ˵Ļͺһ
ͷӦһֵӵһȦʼտˡ
ͷһȦһȦİ飬ǸȦŵ糤ͽѩٿܲˣҪǱסɨذѩټֱᣬԹ㣬ûʲô˶ȦҪǴȥҿɻˡ
糤ҲһźʱǸһԼûʲô⣬糤һƣĶԽѩ˵ٰûˣֻſˡͷ۾ʹףû׼ܺŪȥ
糤˵ţҲܽѩͬⲻͬ⣬̺ƽ̵ϣȻָŽѩ٣ѩ׵ƨɣһŤһŤģ˵Զһƨɡ
ͷûмͷˣǰԼĸ½ʧˣպͷ¼ҹ˶壬һ糤ͽѩҡƨɵļƣԼǣ糤ȥ
糤оѹԼıϣֱԼƨͱ糤ҵʲôˣ
Ҫȴֵչԭͷ鵽ˣͷȷʵ۾ʹֵһգһȦԭͷԼһͷͷӦûʣһͷôǰ׻һƬֹһͷ


473 թ
ͷ۾̽ͷ˿ˣԼĴһͷĸƨϣٺ٣ǰӶɶʱԼܻˣĪһС͵ˣ͵͵͵ߵͻˣ
ͷԱߣһͷĸҡƨɺߺأͷͷҪǶͺˡ
ͷٳٲߣ糤ֱ£糤öԸԼǷŲȥͻȻԱ߻һͷĸǵתǹڣһӣﵽ˽ѩٵϡ
ֽ࣬࣬ѩٵΣԼǰǵ幹࣬׼˵طҪȥѩٿɲˣɶ°ԼҪǱͷˣǽ
ҵѽѩһ
һУֵͲյͷһһ£ֵͲȦҲ˽ҪȥͻȻ˵ڸҹģʲô
ͷһַ㲻֪ʲôʱվʵַתƣֽѩһ˺ɽаǴɽϸƵʱ򣬿糤̺Ҳ
ַˣ糤ԭǺԼᰡַĸ·Ƹ˯ַ֮㽫·ȫߡּٰٷˣס糤Ľ·ԶͷַҲû뵽ݳһ־硣
ѩٽ˳ַ֪Լˣ糤ѣƹˤԼưˡͦ﷢ʲô£
˵ͷ͵ǶȦˣŮġ
ֵַͲ˵üˣϵİһչҲûУɣ͵ңץʣҲдݱǾֳ
ַҪ˼ϱģҲֻͬˡַ˵ǾͶҰɣǻȥɣ͡
ַ֪«ʲҩҲֻôߡֵַͷ£ο˵£ţҽȥ
ֵַͲȦס̱ӵζ˵ֻ糤ͽѩٵĹƨһģﻹ˵͵֤ȷ䣬㻹˵ģ
糤һʼֱɵˣԹѩٲýгѩҲͦڣͷѩٵĽҲˣַǰץס糤˵ⲻ糤𣿡
糤ߵͨ죬ֱַҾֵܣҰ
ַֿƨɵĽѩ٣ʣզ£
糤ҲˣͰԼ͵飬͵ľ˵һ飬ַסЦ˵糤㿴ҪңɳˡҲдϱϣŪˡ
糤˵ֵܣϽ취Ūȥͷϸһл
ַ˵˭أ糤ҰæǴƣҪӮ
糤ַϰԼϵͷӦУҸɶҾ͸ɶ
ַ㽫̺Ӽ糤ͽѩٰһȻҸ£Ȧͷ˵ʦ͵ץˣȴɳģǾһ㶪ʧġ
ͷһ˵زˣַͳַ첽칫¥糤ķ䣬ַ㽫㳤һ
»Ӱܲһֱɣ糤˵ֵܣ鷳㣬·ɡ
ַ˵ڸҹȥɣ̼ҵĸ࣬϶о·ȥŪ
糤æлַ˵ѵҪ˼ҵ·糤ôҲǸ糤ôܰϰյĶ
糤ˣַ㿪ʼթԼˣթթɣ˭Լ㱳أֻҪȥƲӦõġ糤æ˵ֵܣһ·öǮǮ͹ȥ
ַ˵ǮûжΪҵ·ɣһȥһˣܶǮҪǰɣ
糤һҧ˵Ҫ
ַˬ˵Ǻã仰Ҿͷˡţȥ·
糤ڰ칫ҵһСʱַˣ·һǸģһӻģȻǾ·糤ͽѩڹ˲ˣϻ·ַ˵糤˼ҲģԣǷɡ
糤˵Ӧõġ˵ţóֱʣʣһǮ
ַ˵·ĳɱѲߣһٿǮ
糤һɣĵСӻʵ·ٿ飬ΪʨӴ󿪿ء
ʸҪдǷַ˵ǣ󹤷ѡҰҹ˼ҵţ˼Ϣ˵󹤷ѣǲǸͣ
糤ҧҧ˵͡
ַ˵󹤷۷Ӽ㣬ÿһǧǮ뿪ڴԼʮӰɣʮӰɡ糤ѧԼɡ
糤޵ֱ׾·ȻҪ򣿲ھҪʮҲø糤ӱˢˢˢдǷǩԼַ֣ĺ£Ȼ
糤£ǾˣɵüסҪǼƣİҰǮӮַ˵
糤˵Ӧõģֵܣо֮һ㡣
һԸǵİ취ַ͸ˡûֱӻؼңһСݣϰٿǮԼĹߣϴһ糤ͽѩٵգַ㿴̲סֻЦ
صƾµľƾһ˵ָƾƬƾﵽ糤СϵƬֵúϲˡ
ַ˵ЩƬҲ糤Һװģæʹҹ㽱
ƾЦӯӯ˵ϹҪʲôҪҪҲȥĺɽһ
ַһţ˵ʲôأһҹץֳô죿һ˵ƽͷϰһ½͸̨֪ħʦѵ㲻ɨǻڼɡ
ַ˵ţҪƾתϣƾŭ⻵ҵĸʹ
ַһ۵ƨɣһƾҲѧһ࣬˾͸㵽һȥˡ
ڶ죬£磬ַȡһֱֽķ꣬ǻûַϷһϽ绰ǣԼǮǱˡ
˵ַսˣи˵ֿ˻Ͻ糤Ƶ꣬ȻȳԷս
Թ緹ССǽ۾ַ˵ֵܣбôֽ𣬵ȻҪˣɲ۰
ַ˵Ǯ֮ҲŲôأоƽƾ֣ǰͬƸ̫̫ƵģӮٿǮû˼ǽ첻̼㣬ʮһ


474 ħ
˵аʮʮ
ַ˵ǣǷǮҪȸ㣿
ƳһַһǮ˵ҲһٶЦЦ˵ʲôû׼ãҪǷء
ƾֿʼַм䣬ַƣǽ첻һˣַСһȦƾӮ˺üʮ÷ȡʮֽ𼸺ȫַĿڴ
糤ҲԴҩַڣ֪糤ѾַˡĨһͷϵĺ˵ȥ˲Ȼ档
ȥƵһУԭһУǱƣһѧ֮Ϊƺ䣬һֱҲûã첻òˡ͵͵Ԥõ齫ƲУս
ƣȻˣϺһѻһɫӮһ㣬׼ĵطʱַѾļַ㲻͸Ǳһħ
Ǻܿͣ˵Ͳַ͵͵һƣ߰ȻַͲ
ǴһȵȣͲǰɣֵַˡȻһƣҺˡ
ַһͷɥյӣôģֵڣɶף㲻԰Ҳܺ糤Ҳ
糤һĹάַ˵Ȼⶥթ
ַʣթô죿
糤˵թһ㶼һڣӱ
ַǺЦͦʰǣ°ûթԼΪûϷˣû뵽ȻӮǮ
۾ôģôῴ϶ķ䲻ˣֻøǮʱ¿һôǮ۰
ַĸ߳Ƽħ֮£ȦƴַϡͿӮһٶ࣬ʮַֽ㲻˵ַһŰʮǷ糤ҲַһŶʮǷ
һ齫ֽܵĹҲ᲻ˣַ糤ص칫ң糤Цӯӯ˵ֵܣ㿴Ƿǲǣ
ַ˼˵糤Ǯʲô£һ飬ʵҡ
糤ΪַҪǵ⣬æһظ˵ֻҪ֪ģһ㡣
ַһ˵ͽѩ٣ʲôʱʶģ
糤һ£ʵ˵ѩȥշģԼոո㵽ַ֡ʣǰһ׮긣ǾߣݸͬѧƷڳһдԼһǧ˺򣬷ڸǣֻѳٶˡʣµ߰ٶȥˣ
糤ŵһ£Ȼһ»ش𣺡ͬ־ң֪ǰôӣⶼɳġҪҰʡ
ַһ˵ðҲһô¡ַ㽫ϴõȦƬ糤Ŀ糤֮£սս˵ֵܣҪʲô
ַ˵ˣʲôģҪҳʣµ߰ٿ˺ΪûƵģʵɣѾ˳ֵ֤ݣ֪ĪĹϵڸһĻᡣֻҪʵĳҾͰһףǷһʹҪǲңҾͰЩƬվͱֽ
糤һʱֵܣҪҵˡǼĲҵ鰡ҽȫ
ַˣʣƷأ
糤ش𣺡ţ
ַʣôܵţȥˣ
糤ʵ˵°ô¡
ԭѩڱڳŮסòԶҲʶѩҲϲ齫ȥڳŮѼƣʱ䳤ˣͷڳŮѼӹ̼ȥС
ѩа룺ʮ̼żǧǮ·ѵǮɶּڳŮѴﻹƷͻĸÿ¶һࡣ
ѩ˸ۣһڳŮѼң͵̼оⶫզզرѩپͰº糤˵ˡ糤úţ飬糤ù¡
ȴţȤ˵̼ооû죬ţ糤ͽѩ˵ѻһ̼Ȼбɷ֡ÿʼдԼһҵı
ţ˵ڵгۺͻƽ࣬һ̼ļֵʵԪҰѩŻȻ糤ŵøϽҪţȴ˵ɸɵĲ˰ѵҪ
ţ˸⣬͵͵滻һڳŮѵ̼Ȼתˣܰ׼ʮǱڳʹˣҲ֪˭ɵģʹ֪ˣҲûӡ
糤һʼҸɣǽѩٱҪ䣬ţϵһǮ糤ѩ䡣˵糤Բ룬Լͽѩ˵ľˡ
ǣѩţʹһδ齫󣬽ҩװˮڳŮѺˡȻʹ͵컻յжһ̼͵͵ߡû뵽ǵڶжڳͶ·ˡ
ѩٺˣľ鵽Լͷϣţ˸⣬ͽ¶ڳûнҷΪȷʵ֪顣ǣţ͵͵ٸþץߣȻһƷûҵһỳǸֽš
ַ糤̹ףзףϾͰ糤ݹƽо֣ѩµר϶˺ʵ֤ȷʵ֪飬ڱãֵĿͷͷš
ڳŮѣͽѩ٣ţֱܵ˷ɵƲá糤Ϊйһְдͽꡣ
Ϊо޶Ʋ·˫顣ַ˿޿ţϱ򣬷Ȱúˣ̤̤ʵʵ⣬ҲҪţѧƭˣˡ
ϵ´ֶַ꣬ӻ˼ȻӻӥŮˣǱƵģӻĵƭϣ͸̤̤ʵʵӡַʡͶףͨ
ַӻԺ߳ʽ顣ӻȻػǷԺܺߣдͽһ꣬ڼִС
󣬸صУӻžۣӶַмѣ˽ַ㣬ϯ֮ϣַԸ˵簡ɩǸŮˣҪƴ
˵ǣҶӻûлɹһ죬ȵЦݣӻ˯ˣŸҸ˯ȥ磬ַƾС


475 һ˫
ַصУѩѾӾлˣַαֺ⣬˳ֵĿ϶ַһ͡ȻӰıУѩµĳ
֮Ӱһ󱣽٣ͻصϢַ˵˵ĻʱѩϴΧԡҲһԣѩ˵С㣬ҺӰ˵ѧʱ˭ѧϰɼá˵ұãϡ
Ӱ˵ѧǱҺãҵıǿ˵ڹһʮ˵Ĺ˾ÿǹҪûĻ𣿡
ѩ˵һһؾءɣҲˣٱһȣС㿼Խת䣬˭شöࡣ
Ӱ˵Ⱦͱȡа룬ַһչҵġ
ַɵм䣬ֲͬķҷ۾˵Ҫָʤ𣿡
ѩȻɡ
ַ˵ҾͲˡעϵĶëҲëϾëë
Ӱʱͨ죬ߵ˵ѽѽַɫ˼Ҳ
ѩǱҪַĲӡַϽ˵ǲ²ͳԼҪ֣ٶҾͲˡ
ѩַĴȸһѣ˵˭˵˵⡭öҲ˼˵ڣ
ַٺһЦ˵ιιˣ۾Ҷеġ
ѩӰȻ򣬲ɵҡͷЦԼˡַɤ˵ڶรʲôӲŮϲرǽ˻Ůˣǰˡ
Ӱѩ࿴˿ֿ˿ַĴȼ䣬Ůֺˣַ㼱æ˵ιι뵽ȥˣʯ˵ٺһЦ
ѩӰһЦС㣬ôζԽת䰡ַ˵ڱȷ00λͬѧҪŬ
ѩϽɣַ˵Ѳ£һ²
Ӱ˵ߣ˭˵ģ㻹ûأô֪Ǵ
ַһ˵áϸһֶɳɶ̣˱Ƚϳ˱Ƚ϶̡
Ӱѩٴ໥ַֿ˫ȼ䣬ַ㼱ˣιǿҴмﰡֲҿ
ӰͻȻ֪˵֣ҲµöԲԣ
ַͷ˵ϲشȷ
Ӱؿ˿ѩѩ˵ʵ뵽ˣǲ졣
ӰһСѩͽƱɣһ㣬Ӱȡ
ַֿʼ˵ˣϵһֶҲӲҲӲҪ˯ȴ
ѩ𣺡ݣԲԣ
ַ޵ôҲܲµ
ѩ˵С𣬻ѶȴûУ
ַ˵Ҿһѵģһ˵Ķϸã°Ժ£һӲĳֱֱزĻһ¾ͺˡȻͳٲȥĿľֹ²¿ʲô
Ӱַ֮㷢⻵Сѩ㰦ѽزٰ˵ɫô³Ҳʡ
ѩȴûżҲûжŭüͷ˼ţͻȻʵδɲ϶𣿡
ַЦ˵С϶ţͨϣҲԡ쿴ýڵģֻһţһٲȥ
Ӱߵøˣַһ˵ǵʾòҪñ˺Ҳȥ£ʧʹˣ
ѩһĴȣ֪Կ׿ţһǡ
ѩһ˵ӰʱҲˣ̾˵Сѩ㷴Ӧͦİ
ѩһ˵ǵȻˣ˭ܵܣҲµöԲԣ
ַ˵شȷһ֡ڱȷ21ѩʱȡ
ѩһӣַֿʼ˵һˣ˭µó˭³нġ˵˵ĿҵԼӢ糤иͷÿŮ˶
˶˼룬ַָӰĶƤдһǮ֡Ӱ鰡ˣ˵ش֪ʲô
ѩʣʲô
Ӱ˵ȻǳƱ
ַͷ˵شȷ22ƽˣŮˣ˰ɣҵĽţźСţǿɲԾް
ѩ˵У22ʲôٲһ
ַ˵ˣҲûĿˣвУ
ѩ˵㲻⣬ҾͲˡ˵һԵãӰַӰµľͷַ˵߾ͲߣһͲãһ˫ء
ѩ˵ң
ַһԾ˵˵ҸҲңӰæ
ӰҲַѩֻһԡӰߣŵĻʧɫһӸס˵壬ַ㣬ҿɾ㰡ҽΣڣҪӲһˣɾͲˣһкܶసûء
ַ㲻֪˵ĻǼ٣ַͽԲһ죬ȵʵ̫ˡ
ӰҲַȰѩֻͬ⣬Ϻ˯һѩԼһ㾭ҲûУҪúùĦһӣַϲܽ컹ǲܳ˽㣬2PҲˣǲٵ󣬿
óʱûѧУˣַѧУİˣҲ֪ͬѧǶúòãڶϣַ㿪صѧУУ˸Уַ֪ѾĽع飬ʱִɣַʱ価ûϿΣŵĹγɼȻҪš
ûϷַߣ˵ַ㣬֪㾫ͨҽģиܣһֵֺĲ֪ԸⲻԸ⣿
ַ˵Уαأæ£Ǿ֮ͣôܾܾأʲô
üͷ˵ĲϳֵӣӶ컹ʵ治Ҳǵ죬Ͳʼį̣ʮѿұΪ˿಻ԡ
ַ˵Уֲȷʵ֣ͦȥ֢ܿҲһܿá׼
Ц˵ַ㣬ǾллˡɣⲻҸұһĩȥɡеֳָ
ԭǸٵģַУĲ£ȻؽңѾõĽңѾõͬѧҼַ󣬷׷ΧǣͬѧǶַ֪ѧУѾǰϸʵϰȥˡ
Բ˵磬˵ȥ֮󣬱ʮֺãϯԽӼأ
ַʣ˭˵ģô֪
Բ˵ѧ㰡˵ھһУ˱Ӷüء̫ˡ
ԭСѾͷĽ𣬹ֲأַǺЦҵʱҲΪԱҲǣǾ͸ҡ
Բʣ磬˵˲ٽͬѧ˵֮ͣ벻밡


476 β
ַ㿴˿ſԼܣǶʿˮͬѧǣͬѧǣ𣿽ȫͬѧ¥ʳǣ롣
һȸԾһɢ׼ϳԴͰɣַ۹⿴˿ڳճտԼİգգ۾׹ζһ죬߹˵ַ㣬ϲ㰡˴󹦡һܿͻҵɣǻÿ꣬ŻʵϰĻء
ַ˵ͬѧҪôܹΪ򲻴ˣԿô
Ͻͷʼĵȴѧȴַ㿪ԼȥǺԿ죬ûʱ廷·϶磬ַὫͣĳڳϷԼһأ뵽ĵغˡ
ַûע⵽ЩԼĹΣʱ̫ˣȻ˵ζᣬһЩҪԼǩ֣ĹҪġգ۵¿ʱ䡣
˸߲ҵĸַ߳ңȥѧ¥濪ӭ涫˺Գӭ˵ܴ󣬺ַܴࣺ㣬˵УˣôҲұ
ַǺЦҸȥУ칫ұ˵
˵ˣȻǾѧȴҵıڣûɲұǵģһҲûС
ַ˫һ̯С㣬ൺ֮Ѿˣѵҵıûн
˵Ȼûнҵڣֱһ죬ǵĺͬŻ
ַЦһ㲻أ
˸߹һ壬˵ǹϲ㣬һԺȲˡԶõʧҵ
ַ˵һһȹأͬǲǰֹ
ҪҲ˵ž˹ѸͣδַתѰ˼һѾ˸ǰһȭַؿڡַŲһתƮƮȥȻһץס󣬡Сˣʲôıɱ׷𣿡
˺ȵֻѵһ¶ѣ˭ҳԲѷأҪ벻ҲУԷɡ
ַ˵ãҪȥԿ죬һȥ԰ɣˣȵȽϿ褡ַͳֻԿ褴绰ѧ¥档
˺Գ֪ԼĻˣ͵ͷ˵˵ַ㣬˵Ӿͻˣȥˣ
ַ˵аʵɣҽȥһ˱еС壬ǾеǼֱ죬ˮʯ½ƻĶ˵ĶƷװ̼͵͵˵ȥġ
˵䣬Կ٣ַĴУˣλУҡУֱУſڵͣǰԿ褣ұǶ˺ԳͬʱĴУһУšþеѧĽѣкܶѾжַˡ
˿죬ַλУֹ̳ÿѡһʱװ£ַ㸶ǧˡȻŮͻѧУҪؽѧ¥ϿΣ˵ַ㣬ȵȡ
ַðȻؽңȻתʣʲô£Сˡ
˵˼٣ΪӾмѵҲȥѵǰӿҸƵģҿȥɣȥ棬˵һ״Ԫ¥ľƵҪٰʲôͷһܸЦ
ַһҲͦʣͷԼͷһ˵ôʱ䲻ϿˣͷһѧУϿΣȻһ춼ֲ㶫С쭳ҲԼְ𰡡ַԼһɵɡ
ǣ˶˵ķֱܳУϽĸеһλеһĳҪСʱܵ˵ܳһСʱҲò˾͵ˡ
̧󿴿ֱ˵״Ԫ¥ĳϲſʼӰַʱأ̳ݿݣ
ַ˵û˼翪ӵ㷿ɣַһĻЦ˶ʱ˼ȴûз˵ӵ㷿û˼׻Ǯһ罫ɽȥҸû˵ĵطҰս
ַ˴󵨣Լ⣬һļϣתͷĴɽ˹·һƧĵطַ㿴ĴˣͱŶǵ˵⳵ﶼûУҪǹˣǿɾ߹ˡ
˿̫볢һºԼİ˳һ¶ҰսζˣԽַԼһ£սپ
ַҲȥˣȥѹ˵·ֻȾͺݺݴһ໥ӭ
ͷͻȻһ۵ڶ𣬡壬̣ҵȥˣҿԼ𣿡
ַͶһͷһƣһСŮѾվǰ̫нϵ²βˡ
Сѣ򣿡ַʵ
ĳ棬Ҽʱ㷢ңԸһ
ûϵСѣϽȥɡַͶ˸Ͻ·æ͵ʱԶ߹һλٸٸһǳɫװԵʮضׯ۵ļĹʮַܿͶæŴ·ʱԼŮ˻
һƬҺ죬Բ𣬴ˡգôôôԶ費Ǹ㣬Ҫ̫Զ𣿡ٸԼŮ
ҲԴ΢죬æԼ֣£˵㣬㲻ҪŮǲá
ַ㴩·λٸһۣϴ·ǰеѧУգеѧҲбȽѧУλòٸλʦɣ
òٸŮѾæŮ˵λʵڱǸˡ˵գŮ߿ˡ
ַͶ໥˳һ˵λŮԣҪ˿ǵĻҾͲˡղ̼ͦģַ㣬Ҫǻطɡ
ַ˵Ҿǻǿӵ㷿ȽϺʣ˴һỼ
˲˼˵ǣȥӵ㷿ɡ
˿ֻصһҽͨݣСʱķ䡣䣬źһ֮ˣո뿪֮󣬶˾һ˵ַ㻳ϲַҪҪҲõ˴ˡ
ַ㱧ǻϲȸԾӣҲ¶˿ĵЦݣѽ˰ɳϣȻͶסСڣСһס
ߣס˽һŤҪַҶһ£ַ˵ֿ¸Ǹǡôܾʹ˰أǿǽڶ촽ϣͷǲͣ̽


477 ޷
Ӳǰɣֵסַ಻Ĺƣʮʱ䣬ؾʧءַʩչǾǼɡҲͷ˵ֿǶַͷһ鰮һӾӿ
࣬ޣһᣬǹһһ㣬ַͣĿꡣ
ַҲȥһЦַ㣬һȥϴɡ
ַʱȻЩҲ֪ԼȷӦúúó裬ϴ֮ȣһ´ɳСˡһȥϴ
ͷǰ·ﲨһһַǣһԡҡұݵԡҺܿʮƽף߻һ˶ԡףԡ״ʱѾڵϴˮǵˮӳصƹ⡣סλãԡױߵĶˡȻû·Ǿ£һʥŮ
ַ㣬·վַǰɵ˫ר־ؽַ·ĿӣҪַ㰫һ㣬ʱֵʹͷͷǡõַ촽ǰλá
¹ۿòַʣŨ˵޳üˮӳĵԽϸ΢̵۽ëʵչ裬Ըе촽޵Ŀ£Ȼܹ˳¿زͦΣֵ鹵Գ
СˣҲ˰ɡַҲﶫ·תۼ䣬ϾֻʣһʽĴţȻµס˵ĵطڵƹ£ѩȴԽףһһƵظоڵκһ˿˶Ϊ֮
ԲǵһһϴԧԡˣʱȻ˼飬һѽ˽§ǣֲˮСһɵˮУˮкջ޷ܣǳЦݵϾˮӨӨ滨ꡣ
ַԼӶҪȼһѽ¥˹ǷغԲβḧ
˽ӽַϣַ㣬ҡַ
˫ĵ˫ַۣ鲻Խ̽ͷȥ촽ӡִϡƬ촽һַͽ˰ԡرϣ

һ󱩷˶ﵽ˷ܵ˼⣬ϴӺ󣬴·ص˴ϡϴ֮󣬶§ַ˵ַ㣬ⱲҸ飬ĪһҵŻʣҪû㣬ҵǺεȵİζ
ַ˵ǰһľһգۼţܻþһ㣬Ⱳǰһ⡣
˵ǰӿһ£Ҽ£ҽи˺ʱ20꣬ڷһ̨ʱմԽܶС飬֪ԼȫִƳ֮ɴԽ̨ʱմԽΩһ㣬ֻ20Σңһκһ֮䣬һꡣ
λˣ45ꡣȻҪ׬ǮġڼƻصƳ֮ǰ˺ܾáѡ˴20һԴⶫƳӦ÷ǳ֣ңɱԺԲơ20ãȻ󣬰ʱմԽĹť
ĻصƳĳУַǷվڴϽ20ܿ֡ÿһӵļǮ
ƳһꡣѰ˸ջԤһķǮõ3ӡʣ17ӣһùһꡣΪʲôûжЩȻγУԵִ̫ˡʱմԽ19Ρ
һصִᡣóл´һԴٴλصϽȻÿһӵļǮĴһκ֣ܿһҹ֮䣬˳׸ǵϣ˽ٷˣ׬ӱһաԺһֶֻܿա
һԺһλصִᡣѷӵѺȥ˺ܶǮЩǮȫһԴҪ׬һʡһԺڳϿʼĵ⡣һȡ˽ѵٰѴӣҪ·ʲôƿƿ޹޽ֻ֪ҪЩƿƿ޹õִһǼֵǵĹŶңƳһƿƹޣԶһѰ׻ӣҪȫöࡣ
һΣĹŶȫػصִᡣȷЩ˺ܶǮЩǮһҹͣЩǮһιһԴȻһһλصƳ
ԽԽھ޴ϲ֮СʱմԽѾ19ΣҲ˵һδЩƿƿ޹޻ٻصƳⲻҪڣӵеЩƳŶȫִκһĶСǵʱմԽİťصִᣬȵط֣ЩȻһĲֵΪôƳŶʵ̫࣡ЩΪִκһļֵ缸ëǮһһԴ
׷ԲԵһαһƶϴװ˷õ40ꡪ20귢ʱմԽ20ͣشԽִƳ֮䡣ں20ʵϣֻ£һԴ
ַ֮˵ǰȷʵܴ˱˶궼ɵ£ַǳ޴ʱı󣬵껪źͻںޡ
˵ַ㣬Ҹоû㣬Ҿ͸ЩƳһԶҲԼļֵ
ַЦС㣬̫ˡⱲҪǲʶ֪మⱲҲȻкܶźʶҵĸ֡
ˣַ㣬״Ԫ¥ϵĲѵģǳȥ˵
ַ˵ʲô񶼼û񣬾Զٲأͷ׷ˣţķˣǶЧ
˵Ҳóλһܳԡȥɡ
ַͶ˸ϵ״Ԫ¥￴ֵ˻డʽûпʼһʲô߹ݡ
ַƣԷҲ߹ݵģԼͷһ˵
˵ĽܣַͶףվгԭɡԭ״Ԫ¥ͶƮӶŵĴ󷹵꣬ĶȺ⣬Ҫǿϰ
ǰӣ״Ԫ¥ⲻӪҵֱ½״Ԫ¥ϰ岻֪ĶһλرܳԵˣ˴ºŽܴ죬ܴرܳԣǰڶٶһԹ⣬ҴûгԱ
ϰΪͻܴ켴˱ݣ״Ԫ¥һ¥̨˵˭ܳԹܴ죬¥Ըʮҡÿֻһ֣߶ʮͷףԲ˶ʮͷģԶȨ


478 
˸ʾһвΪܳԵǰӦսֵĸﲻԽԽࡣôһڣʳͣȫܵ״Ԫ¥ˡһҾ¥ķ˻ԣǿԹۿȤı
٣ǲܣȫֱֳȺﲻɳӣװ浶ʵǹĳԣһܳԶʮϵͷַͶĲţˡ۽ɡ
֮ԽгԭƮӵϰ岻ʾҲϧؽƸһλܳԵʦһǰ͸״Ԫ¥ս飬Լ˽о
ͶţûͷģڽҲ·ǳߣǰҲܴļ˱ݣһ¼ʮͷǽǿǿԻʮͷܽˡ
ߵӣλصսϰͬµ̨ˣͼһ׾ʮţԲһվ͸һСɽƵġǡǱʿ
Ʋ쿴رԼʮܴ죬һЦ˵ܴ죬棬һһᡣ
ܴɫƽ˵ңǰɣҪһ£ܳǰɣ
Ǻߺ˵ðʽҪ˵λڶ˰¼ģҲţȸдЩǣǶòɷõ׼񽱸Ҷ׼ˡ
״Ԫ¥ϰһԸ˵ϵһ乤ߡ
ǣ˾Уĸƽһͷ̧ͷְ֣ƽʱԵͷһһͷܴм䣬ϰ˵λţƤǴģ̩ɽѵģܵÿ첻Ǻ޵ġеһڿʼձѡ֣״Ԫ¥ṩļֵʮԪĺγһ
˷ܵҡַĸ첲ַ㣬쿴ʼˡ
һͷһһٸͼܴ˵ɡ
ܴ첻Ųæ˵ɣǿͣÿ
˵ôһɡ˵գһץͷһȥһһ㲻ˮգ֮䣬ĸͷͱˡ
ܴ컹ûж˵ôԣ
ܴƽ˵ҵһȳԼʮȻҵٶ̫죬ҳˣϽ࣬ڿû˼
ģȻţǺһҲˣ˦ӾһͳԣգۼʮͷѾԽ˶С
Χ۵ĹڲˣʲôǸܴ㵹ǳ԰ܳԲܳԣҪװȰ
ܴ侲ЦЦҲ𻰣ǰóʮͷʮͷȻðһģʮͷͳˡͼܴһŴ죬ҧ˴ٸһڣʮͷͽ˶ӡ
һһ¶ĹȫˣַҲû뵽ϾȻͷģ˺ȲʣֽܴڶͷҳھҲֱ̣ܴ찡
ܴһͷٿǣսղʢˣǿŽʮͷȥһֵĵһǴƽˡ滹ĳԼܴùܴ찡
ʱһ죬ڶʼˣѡڳԶʱ򣬲ҺˮΪˮᵼ³Խθʳͣ㲻ûὫθŻء
ϰһϵڶߡ
ĸƣľͰ̧ľͰйʱŮϴľͰСľͰװ˰׻׷ÿͰ׷ٽǰƣĶסˣղŵʮͷǿܶԸڳϼ׷Ҳû⡣ҪͰԣԼǳɡ
Ҳ뿴ǲܴܳԣһ˵ܴ죬ɡ
ܴҲֱץ׷ץУųСӣȻһһӣʼڳĹڼȫˣȻܳԵģʦյʱ򣬶ǰˡ
գ֮䣬ܴͳ˴Ͱ׷̧ͷǣ˵ǣôԣҪǲԵĻϽ˳Ķģȥ״Ԫ¥̨Ҳߣǻ𣿡
ǰﲻԼĳԲܴ죬Ҫ˳ȴϰһ£ԼѾϰԪĺôѣ˵ʲôҲø˼ص氡ǣҲһͰ׷
ֻòӳԣСͷһҲûԵʱܴѾԹһͨ׷̨Ϣȥˡ˭ʤ˭Ҷʱˡ
û죬ֻ÷һıȨϰ岻ãӲõС
״Ԫ¥ϰ岻ɫû̧ߣҵ찡ƲӲӵױӣÿӶ࣬ڹĽɫĸĵˡ
һĲˣӲųӣ̲סһ¾͵ˡʱܴȴŲæһһĳűӣԱ֮¡ַĲһĶǲṹ
ǳӣǽˣȻܴʤ˱ĹھӮ״Ԫ¥ṩļֵʮԪСγϰ˵ӭλ״Ԫ¥ǵ̨ȥһ־ʿǰսϣλҲС
ɴһ״Ԫ¥¡
ַͶͣȻ󷵻СͻѧУᣬַͿصӰıΪڼ䣬Ϊ˱֤׵ӰܵκΣյȺѩֱӰᵽӰıסˡԣַûҲܡ
ַ㽫Ÿһ˵Ӱѩˣʲôһôַࣿɣ
ַ˵ûа컹ıݱԼȥˣһҪȥУУһһֵĲҪȥ
ѩ˵ῴ𣿡
ַ˵˵ʵҪڹƵĲǿܶԸλݵõĲʵ̫ˣҿ¿ˡȻӦУҾ͵ȥһˣҪȻý
ѩ˵ȻˣͿŰɣ⼸Ҫû£ܣڼúźϱ
ַЦǺ˵ס
죬ΪѧУҲѵΣַֻϰѧУ緹׼ȥУԲͻȻð˵磬ȥܲһ̣
ַʣô֪ҪȥУȥʲô
Բ˵Լ߶ģҪȥеİиүүǸطˣȥ˳ݡ
ַʣٰ
Բ˵ˣȥиʲô
ַ˵Уһݲˣ˺öҽԺˣҸˣʲô˵·ɡ
ԲЦǺַĳ˱߱죬кַ㰴յַһʮ־µĻ԰󷿣λֳֵڼϢ˰壬Ͷ˵ϧȥ˭


479 ҽ
ֳϧСʮ꣬Ŷʮ꣬ٶֹ󷽣һ˵ʦĩԾڼɷŮΪĩ̼ˡ
ϧǰţַ֮סˣⲻǰɽϣԼͶҰսʱϵŮʦôѵֳİˣ
ϧ￴ַ㣬Ҳһ㣿
ַæ˵ɩӰɣУѧҽַ㣬ֳġ
ֳУͽӵ˱ĵ绰˵һλͨҽԼֲӭǿַԲ֮󣬲ɵһüʣ˭Уټҽ
ַ˵ҡ
ֳаôᣬǼϰҽɣȻǱټģһй֮ϽַýУ˵λˣϧ㱸衣
ֳַ֮ų£ϵĿӿ۵ʵʵʵֳ˵Ĳϳֵӣôģ೤ʱˣ
ֳֻý⿪Լĳ£ͮͮģСӺȻĿªӸĿֳ̾ôҲȥҳһҰζ֮󣬾ͻⲡ˵ǰ£Ժô·ȥȥҽԺ뿪гǴ˵ⶫãΪҪǸ˵Ļӱĵط
һߵľֳϧ̾һ˵죬ϲҳԣʲôҰζɽǿǹһ˵ҳԳԳë
ֳѵŮ֪ʲô˵ɡ
ַϸؿӣһҲ벻ʲôð취ʱԲͻȻ˵ˣҹүүУר֢˵治ϡҹүүҶүүιءҶүүǰҲǳô񣬲ǳڲϣǳڸ첲ϡ
ֳһϲʵôεģ
Բ˵ⶫȷʵܸǿԸң˵ԴӲŲϲµĵطȥ
ֳʣôҷ
Բ˵ܼ򵥣ҩһһסڵϣ׵¼ҡȻԵҩڶûˡ
ֳʣô񣿡
Բ˵֪ҶүүκˣֳҪǲţҿԴȥҹүү㿴һ¡
ֳϲϾʹ绰ɳַ룺ȻԲĹүүΣǾΰɣҪκˣԼҲʡˡ
ֳڼҳ˱㷹ȻַԲһֳͷһԲ·ԼĹүүСֳҽϣԲĹүүʱǳҽҽڵغֳ˵Ĳ飬ֲ鿴ֳ״ͷ˵ⶫѧƤףǲгġǿԸŲŲط
ֳһ£˵ŲƨɹȥɣǸط¡ǣԲĹүүóҩ棬ֳƨɵϣ˸ҩԲĹүү˵ͷȥɽϲɵҩؼҰ˸˺ȥϺú˯һͼЧˡ
ֳϲͳһǧǮлԲĹүүؼ··ɽַ˵ү˵ĲҩɽϾУҲʶֳȻȥɣȥɽϲ˲ҩͻȥ
ֳ˼ҴԶΪԼæģԼֳɵģе㲻ʣԼⸯܶӣҪ˵ɽˡǾͶϧ˵ϧô˼ԼæͣɣλСֵȥɲҩһȥ׼һʢľϯŸǽӷϴô
ַ˵ֳУıܣǶԼˣ̫
ֳ˵ǴԶˣô˵ҲԾ֮ɣɽ״Ԫ¥еܴ죬Ԫĳʥϰ졣ϷݴǱ߳Ա߿Ŀô
ַϲܴϿɻˣôսһȥ
ǣֳ˾ߣַϧԲɽҩ˳ͽɽһߵɽַһ߸ʲôǵǮһާСһ㶼ŵƤɫǳɫǳɫȽⶾá
ɽ֮һʼһɣĵǮǺܶ࣬һе˷ˣԲ˵ɣҿǱɽûУַ˵̫ʱ䣬һСʱɽǶ
ԲӦһˣַ͸ϧƨɺѰҵǮ˴ԼСʱʱ䣬˴ԼʮǮַͻȻʣɩӣһʦɣ
ϧ̧ͷҴһޱ߱΢紵㷢˵ǰǵѧѧʦַ㣬һθһŮ𣿡
ַٺЦǵģжˣҵͬѧ
ϧ΢΢һ죬˵ǶǾѧɣܹѧһǷǳģȥ߿㿼ĳɼ
ַ˵Ŀһ㣬ֻѧ֡
һַѧ֣ϧʱַ˾⣬˲𰡣ԭǸС״Ԫء
ַһЦ˵ɵġɩӣǽѧģеѧ㣬㿴ܲܽ⣿
ϧһѧ⣬ʱ˾˵ʰɣء
ַ˵˰ͷ˾ŸȦʹÿȦ涼
ϧ֮Цˣַ㣬ëɣͷôܹƽֵŸȦҪҪһͷгأ
ַ˵ǰǰ˸ȦĻһ꼶СҲء
ϧһ˵һȷ𰸰ɡ
ַ̬˵ʦ㶼ôܹ
ϧߵҪƭңĿô᲻֪𰸣ַ㣬Ȼѧʦҽ̵ǳУЩҪһĻҾͲõʦˡ˵ɣġ
ַգգ۾˵ʾһ°ɣǵȦһ󡭡
һ󣿡ϧüͷ˼ͻȻǰһ˵֪ˣǲһȦŰ˸СȦȻÿСȦһͷһ¶ˡ
ַ΢Цŵͷ˵ɩӣһʾˡǾѧҲ¹öˣûء
ϧЦݺܲãǫ˵Ҳɵġ
ַ˵ôõ֣ûмо
ϧ̾˿˵ҼϼǸɽģĸܹҴѧѾܲˣﻹϵоʦѧҵ֮󣬱Уǰ꾭˽ܣʶɷ򡣡
ַʵȵȣ˵ֳꣿǵŮ
ϧ̾˿˵粻ǵŮǱĹ¶һв֢˵ϧ¶һƬɫַ㼱æο˵ɩӣڰ֢칥ˣСڻ¡ѵûĴ
ϧ˵;еĴҽԺˣǾǼ鲻ëҽ˵ҿԹϰʲôģÿˡɷ˵ɴһˣͱ硣


480 
ַ˵ɷһܰ㣬ҪȻһ˲ȵġ
ϧûбʾַͬ仰˼˵һ䣬Żɡ
ַü֮¶һ˿Ȼ̲뵽ɷ֮ĸ鲻̫ѵֳϧﲻַǸĳĿϧ³˹ŵŮζŮģ˵ɩӣ˵ҾͨҽʱҰ㿴ô¡κĲ֢ء
ϧͷ˵ַ㣬̫лˡʱˣǸϽɻɣȻĻϿݳҪٵˡ
˼ɼǮֲһַϧͷð˺һŴϢһԼɼǮϧ棬ַý壬۾¶Ľɫ
ײַͶһҰս£ϧֻ֪ΪʲôǳǸ˲䣬ΪַǼͦ׳ıӶڰγ׳ͷһοɷֳһ٣֮ǰ֪ģֳ֮Ϊܷ£ϧһǵãȻԼ֣һ
ǣ֪ͻݵϧﲻԷ磬ϧеΣκݻѳԼӱֳӡ
ʮ䣬Ůʵ£ϧҲΪԼǴŮ֮еįԹޣҲ볢һлŮζֲΪ˺ӳǽļ尾Уûļį
ڿַ㣬ͻȻ鶯ˣַߴӢĬһԼ·ֻصŮʱĵչʱͻȻһߴһ׵Ĵߣϧ￿ϻ첻֪飬߷һӾͰĲסϧŵüһ
ַϧĺͷһѾסϧĲӡϾͺԳַ㣬־ŵ˹ȥ
ַһۿϧҪַ㲻һеش˫֮аֱȥҲ˲ù˫ķӦˣֱȰߴĲϸ뿪ָȻֹߵһֻסߵߴ磬һߵĲӱַӲϣ߶ʱûˣַֹͣɿϧӣѾַ㽫ԶԶӳȥ
鿴ϧϣûбҧĵطַһȴϧû˺һʱݿˣٲֻ·һַϽƽҲûʱ俼Ůбˣ˲˫Լֱַѹ˫ϣϣѹ֮»ַָѹȥֻ˫弫ԣë¶ѩ⣬ַеȻĶ
ַļʱȣڸоַָָоʵؿһ㶯ϷȥıӶӣ˹˵ʵ˹ŵϢŮˣڹ˲Ʒˡַץʱ䴵һڣһڣٴһڣһڡڣϧĺҲָˡ
ϧͷԻûѹǰַ㣬ղŵ龰Щ¡ַ㰲ο˵ϧ㲻ú£ѾҴˣղݿˣҰ˹
ϧأԷַ㣬Ѿˣûж
ַ§סļ˵Ҫ£ûжѾҪˣûҧ㡣
ϧ˵˭˵ûҧҡ۰
ַ㾪ȵʣĪ㱻ҧˣҧĶˣ
ϧｿߵ˵ҧҵƨˡ
ַ˵Ұ㿴ж޶
ϧΪѵ˵ǣ
ַ˵ѽʲôʱˣһǶԺĶߣϽѶҽԺģ˵ġ
ϧһˣͽ⿪ߴӵؽţпַϸ鿴˿ڣ˿βҰϣһԵӡûгںףûжַ㻹˵ҵ˿ˡϧۣҰѶ
ϧֹǻû˵ڣͷﻹ˵Ůб𰡣ԹԵذַķԸͣβ̧ߣַֽµİɫڿһ룬˿ȫ¶Ȼʼ
ϧﵣ߾綾̲סʵַ㣬ߵĶһ᲻
ַ͵͵۵ĽаŮˣȻۣǲɶõļƷϧæ˵ϧɩӲҪ£ȻжǶԲҰ㼴ʹҺˣİɣˡַ˵ţװǻ˼ĭ
˿ڣַϧﴩÿӣһˣûˡطôôߣ
ϧ˵ַ㣬ˣǸϽ뿪ɣɼĵǮҲˡ
ַͷϧɽҵԲϳַ֮ûϧﱻҧ˵飬ϧ˼̸ĵʣַ㣬ǻȥҽԺ𣿡
ַ˵ˡû¡
ϧģѼĵǮеһ𣬹ҩҲˣ˿УصеʱѾٽˡֳ˵绰ֳѾ״Ԫ¥λŸ칦ء
˾ֱ״Ԫ¥״Ԫ¥Ѿɽ˺¥ĺϯϣֳѾڴ˵Ⱥʱˣõֳﶩλ״Ԫ¥һԤõλֳ
ֳַԸϲˣƲˣıҲʼˡ
սܴϰ죬ΪһͷŲȵصɫûȴǸһݳӣϰ첻ϻһ״̬ʵڵǡ
ʱϰµôʼҶˡ
״Ԫ¥ϰ弱æ棬ʼΪǸֶԾԽǶ鼤һͷ̧ͼܴ컹ϳԷʮͷҳɱӣһӡ
ϰȴǲŲæһһĳţ˶ţݳĶӣôܳԵʮͷַһҲؿţǰۿܴĳԷַȥϡ
ҵֳԶٶŲӵܣһ·书иǬʱ򣬾뻯ʳ棬Ȼʼʳ˵Ĺ䣬Сİɫɻɫɫɫɫɫһ׼
׼ԽߣʳĹԽַղ͵͵۲ܴ죬Ȼ٣ܴĶһһĻʳ棬ɫʰɫֲһܳԣԽȥȫʳݻɹȥ˵
漴ַֹ۲ϰ죬ַ㷢֣СӵĻʳѾ̽ɫܴҪˡ
һ֣˶˳سԵʮͷȻڶֶ֣ԹһͰ׷һٸױ̧ٴδƽ֡


481 ͱ
ĳ̧Ķùھ겻ѣȻͷȫһͷԹͷʨ͵ģÿһ췽ҹ̷񻰣Ҫ˭Ű
Ҿؿϰܴ⣬˵ٶȲ࣬СʱֻȫȥһˣֳҲ˳ԼĲȡַаͷˣһ书Ǳһģ׳ôֵǮĶһԼڹ
ǰСʱȥˣܴϰ춼ƽ֣ǵӸˣòе־ʤֵıˡҶڲֳֵʳʲôȵֵ̨ϳʱ򣬴ȫˡ
Ȼǳͣ
ǵͰ÷ⰾƳɵͣ˵ˣ˿ˣᱥöѾ̲סŻܴǰŶ֣ܴѾˣҲϰĻʳѾ߾磬ԼҪսʤԿ϶ǲеġ֮սȻһܡ
ϰѾʤȯգ˫ֽһٶصĴͰ쿪ʼȣ͹ɱĶѸٹʮӣϰͰһͰȫȥĨĨ˵ζܴ죬µδ̫˰ɣһҪҲܺȸЩͣôһҾҪΪˡ
ܴʣһʲô
ϰһ˵ȻǳôʲôԳԣ˵ԲԣǾͱ̶ߡÿһߣǸ㰡
ܴһ֪ϰĻʳѾﵽ˻ж޶ĶֻҪԵĽȥܻԼֻĲ㣬ֽܷⶾԼڱȥˣĻһС
ǣܴһ˵Ȼ˱ˣ¸ʰ·硣ˡ˵꣬ҲϰӺ̨ȥˡ
ıȻȤζԲ㣬ǿ˾ĶǣȻòˣݳϰʤ˴⣬ַȴ뵽ˡ˱ֳù磬ʼԼľ磬ܸˣΪԼóʱˡԾͶ˼ơ
ؼʱֳѾˣֳԼҶݸַԲһͷһҪߣʵǲԼĲ飬ϣܿԼӰңһҲɹأ鷳ַԲ
ַԲȻرݣԼֳУȻЩǮȥҩֳ˵ַ㣬Ҫ೤ʱ䰡ҶЩˣܽȵеˡ
ַ˵һСʱֳҪǾȥ˯һҩٽ㡣
ֳлȥ˯ˣϧַַ֣ϧæҩǮϴɾȻ˷Žɰһʼ󿪣Ȼ»İơ
˵żҩǱֳĺѾַΪҩͷ󺹵ӣϧ˵ַ㣬һͷ󺹣ȥҼԡϴɡˡ
ַ˵û£һҾͻرˡ
ϧȴ˵ǰĴæͲҪˡ
ַֻͬ⣬ԡҳһ֮ԡûëֻСϧԼҿëϧӦһ󹤷ŲȻŽˡ
ëַ㡢ǿ׳壬ϧֱëݸַ㣬ַҲû뵽ֱ߽ԼëεЦЦæȥ塣
ϧ˵ԲոհѼëϴˣ̨ˡ
ַҴӦһ͵۹ƣ֮ϧ潿죬͵͵ԼаŮ˰˳ǿԼ˰ɣȻ̽һ¡
׼·ַ˵ϧ㲻Ҫˣòã
ϧεһЦ˵㿴Ķˣȳȥˡ
ַ㴩·߳ϧɳϷĴ˵ϧͻȻһ飬磬ǲ˵Ǯʱ㱻ҧˣҰ򵥵Ĵ˿ڣûг״ãûҩˮ֮ģڰһ˿ڣĨϵҩ
ϧ˵УҪҲϴɣ϶ˮʪ͸ˣζŵġ
ַ˵Ȼ˳һ㲻ԭ򡣡
ϧｿߵصͷȻȥ䣬ԼʮӺһǳɫ˯ַۣ㽫ҩˮùϧſɳϣϧ￴һ˯ɷһĪĻš
ԹԵſɳϣַһذŪеþߣ˵ַ㣬ҧ˿ڣ°̺۰ɣ
ַ˵ģβʱȽҶߵûиƤɴĴϣԲ°̺ۡ߶غСһжõģſãβ̧һ㡣
ַһҩһֻ־ͽϧ˯ַɵˣΪϧ˯ûдκ£ǾӨһķΣԼỬ˳ַ鲻Խһڿˮ
ջǹջַȻ֪ûлţ˿ڣҩˮĨȥʵЩǶġϧһϿȥľ֣ʵ˼Ůˡǹ󸾣ؼǵ仰¾ϧʵдա
ַĴϢ鲻ԽļˣŮǽַĸйٴ̼ȷʵܾңʱϧˮһַ㣬Ϊ֪ȻỹҪҽиƼ飬Ծûд£㲻Ҫġ
ַͷ赭дĽ˵ϧʵҽڿƣӴҿͨ鿴ġҽУҽߵҪܹеļ飬Чá
ϧｿߵ˵û£Ҳ⡣ϸҿɡˣ磬ƶ˵ʱѾһˡһΣһΡҰŮʱ򣬿һΣղϴֿһΣǳƽˡ
ַͻȻʣϲ˵𣿡
ϧ˵Ҽûп
ַ㲻˵ˣĻԽ˵ԽԶæ궾ҧ˵˿֮󣬾Ϳʼβ֢ȰɫϧĽַ꣬㿴ԼʪָܵаŮĤģ˵ⲻǳ𣿡
ַ֮˵ϧˡֱԣղҸȫļ飬壬ѳѹܺӹûκ⣬㲻ܲ᲻ҽԺˣַڻûм
ϧû˵֪Լòøַ㣬ַûлش׷ʡϧֻ˵ַ㣬ˡ
ַܲȻҲµб飬סϧ֣˵ϧʲôԸ߳ҿ԰æ鶼УеĿ඼Լһ㲻ƽ
ϧַĻȻû˵ˡ޵ĻͦģַĴ꣬Ҽסֽ§뻳УҪˣϧʲôί㾡ܸҽɡһġ
ϧֹסһ˯ɷ˵ַ㣬ҶɡҼĸҿϴѧףֻ̤̤ʵʵǮĸ֮
ַ˵ⶼû


482 ¼
ϧ˵ǣҵѧϰ֮ѧУĽ̵лƺƣɧңĸĻĸгҲҵû취ѽܣֻü޸ͱҴֳܶ
ַ˵ֳͻǺܴ󰡣ǽˣĲǲɷϣ
ϧֵͷ˵ɷϰܸҷ¡Ҽ޸ҪǿǾֳ԰ҰѻƺƵɧţ˭֪
ַʣʲô飿
ϧ˵Ƿ޲ֳĸĸűӣҸƺƻڼɧңüζһǵıܿˣҵĳһ죬һʧǸ쵰ϣɷΪҳͷ
ϧ˵̾һ˭֪ȻȰңҸƺƽ֣ء˵ϧίؿ
ַһʹаֳȻˣ
ϧ޿˵Ӧͬ⣬ֻҲ뷨Ǿ硣
ַ˵ϧǲǻƺǸ쵰ڻ⣿Ұѵһ£һӲ㡣
ϧǰһģ
ַ˵ȥ
ϧ˵գܲϰࡣǰÿնϲȥѧУͼݣƺ֪ҵϰߣȥͼɧҡŵȥˡ
ַ˵ôǾȥǸͼݣҵҪ쵰͡
ҩܿˣϧɷֳǮҩˮȥҩֳ֮ľƾȻûмɻش˯ˡַǣϧ͵ſڣһӣַ˵ϧȥɡһر˯ˡ
ַת뿪صݣԲȲѾϴϴ˯ˣַſʵ˯ۣʣ磬ôŻ
ַ˵ҵҩ˲аԲԼȥɣһеҪҪһȥ
ԲӦһҲûַʲô£ͷ˯
ڶϣԲȥˣַ㣬ϧ˵ǸͼݣǸ˽ͼݣ¥ӪҵСҲܶࡣ緺ĵͼݵѾˡͼݵ˺ܰ飬Ѽ˺ܶûеͼ飬ַַܲ
ʱϧ٣ַˣ΢Ц˵ַ㣬ʵڱǸˡ
ַ˵ûʲôϧɷˣ
ϧ˵ˣϣܵƨȥˣѵĹүүǸҽ
ַ˵ʵҲǸҽҪңҲκĲ֢
ϧһ죬˵⻵֪˼ûвȡЦҡ
ַ˵ûвǲ٣ĲƺƾҪԭֻҪ˻ƺƣͲó𣿡
ϧַͬ˵ε˵ĸ쵼ƺôù
ַص˵а취ѸٳΪַ֡˵ùһ־˵㿴Ȿ־ֻҪڼϰܶʱٳɣ޵ҪˣǶԸɫǣӦǲڻ¡
ϧ˵˵Ŀ𣿡
ַ˵Ȼԡ
˵ţͻȻ¥һɧңֻĸŻڵƦӴ¥ĸ˿ͼǽϴġ㰲ƣ˵Ĵſڣų¥ߡ
ַۼͻȻ֮УΪ׵ǶŻʳϰ졣һʲôһŮԱ״æ߹ǵԲ𣬼λǲҪ˵Ӱ˿顣ϣлл
һƦŤͷŮԱЦ㣿ðȰѿ˵ŮԱʱɧķͨ졣
ߵеԱŭô˵أôһͷƦһưеԱƿ˺üĵСҲԼĵУģŮǿͷǴ˵ôˣ˭Ӱˣվ˵ĴͼĿ֪åҵǣͷװĿ飬ȴĸƦ˸
еԱ˵ʲôǸŮԱһѣеԱͰĻȥǸëƦӼû˸ҿɴе⣬ҪЦȴͻȻַߵϧһæѴ˸кҡڵϧ˹ȥĵλŮÿΰڿ𣬲ǸǼҪǲ˵Ĭˡ
ϧ˵Ҳʶǣ߿
ëƦЦ˵ʶʲô̼ڶһҹأԽǺͲʶϴԽʱְ
лһƦսϧЦ˵˵ǻŮϲ󱦱ˣְִֺˬģŮ
˵ϷϧܵˣеĻҵҲʶǣȻұˣ
С椣Ҫ㱨ԣǸǰǺƦһŭɫ
ǸëƦӸǻǰϧ˵ŮǮûУǸɲܰ׷ģһǧɣÿ˶塣ϧﱻ˵࣬ŭǸëƦ鼱֮»һȥ
ëȻ书ҲûϵϧᵱڴԼӣȡһëƦӱϧһ⣬ǴһŭˣӾҴңG̵ģ˵˫־Ҫץϧ
ϧŵİʧַ翴ȥˣĸƦʵ̫ɶ񣬾ȻԼʹǸ͸һǰϧܣ
ַһס֣˵Ǽ쵰ϸұǵĹ죬ȸλǸȻͼݣ
ëƦýȥַĺһеվǿͷɷ˵һȭͳַַȭҷСһֱȭȥһȭײͼëƦӰѽһԼʹֱ֡
ղŵһȭַ˰˳ˣһȭͰëƦӲӲֱӽֵĸָˣ漴һŸͰǸëƦһߵ¥ݿȥˡ
ͬԿˣɵýŭĿ⿴ַ㡣
ëƦӺͺһһҳַͬʱȭͷַҹַһŤ㵽˻ëƦӵ࣬һţëƦΪַҪæ˦ͷ㿪
ַŲһѾߣһһסļιǣһ󣬾ëƦӰѽһͷ϶ʱ亹ðͨһ˵ϡ
õǲһȭַ̫Ѩַø첲ס˳˶һȭ˹򻹲ⲿһסַһȭͬʱһҰȭַա
ַݺݵһǱں˵ĸ첲ϣһһۣһ˫ȭ賯ַҴַбٴζ㿪˴ŭַһȥַüëһšһ־ץסĽ㣬һһšת˵ܿƵת˸ȦȻײԱһϣײɢˣԴҲˣʱײ˹ȥ
ͬ鶼򵹣ϰϹҲסˣǸոУͶн𻪷زѦܣȻϷޣԼ书ûüչʾ
գʶͼй䣬û뵽ôǿ֣ղ۲ַ书·ˣȻûпַ书¡


483 ´ϰ
϶ַȻǸֶ֡Ը֣ԼˣԴӳϰ컹ûءϰ۾һַߵַǰҲ˵ͻȻָצһצԱߵһϲ£Ȼϰŵʵѣҵѣ֪ȤĻǸҽҩѣȻĻҲŹġûûأûУ
ַ㿴ϰڳˣһ͸Լ¶ôһ֣ϵϰָϹеԾҪ֪ȻľƵģӲԺǿ󣬶Һٴְ룬һצСӵĹ׻治ǳڵĽɫʳʮˣҸϵֻپʮϵĴӥצҲҪʮܴﵽ˵Ĺ
ַЦ˵λ״Ԫ¥ʳ״Ԫܴϰɡҿıݣʮ־ʡ磬ܳԣһܴҲʶʱ֮ˣղֵûɵĵϷҵѣѵִҪΪǿͷϰ죬طʲô˿һġ
ϰַ˵ǿУȻҲûаԼҾҪ㣬ܳԵһܴ򣬺þûкʹʹĴһˣϣ㲻Ҫʧ˵ϰ˼ơ
Ҿһ¸»ʳ񹦵ַ˵һֵʱϰͻȻˣϲһţֱǰһȫʹ˳Ų¥΢΢һ˾ͺǲǿĴ󵯻ɣһ°ȭͷü䶸Ȼһֱײһӥצȭַؿڴ˹ȥ
ַϰ޼ɵĳײһȻ˫ȭͻɽȻһ䣬ƱΪȭһȭûϰȭͷƵϣһȭ˦ϰҶͬʱϥֱԷСȡµĹɱַʹõˮ©ϰ˲仯ȭһײȵ˲䣬ͻȻ˫ȭһգؽڣһ˴ǹֱԷѲȥ
ȭһ⣬ϲ΢Ϊѡַɲ̫ȭļȻںһһӲײͻȻƶѹȻǰһ׵εĿͷٶ̫ˣ̫ˣҪǱһϣعҪϡ
ϰϾǰ׸ģַµһ⣡ϰڵͻȻԱһȻƽذ߳߸߶ȡڿһӻسһ¾ͱַܿķâ
Ưַƺͼ㵽һεĻüһ䣬ȭƣһƽϰĶۡϰϾ룬һȭ⵲飡ȭཻײһһײһϰֻѪӿҲ΢΢𾪣ȭһճգѵˮȴֳһȫѹʱѪӿ
ǹõĻһ¾ҪѪˡԷĹʵھұ仯ˣʤϰ첻˿⣬Ѫӿһ˲䣬ϰһĻۣʹӥצȻץַţĿַ˫ۣ
ϰһơϷ顱ͻϮַ˫ĿַͻȻһɲǼַĲȻһֱҪǻȥĸоΣգȻȻסȫԲԿɵŤܹҲȫ¶ǻģÿһ⣬ѾԡһȻϰָɱϷ顣ˣһͻΣգַԴϵëƵȻһ¡֣Ȼҵ۾
һţϰˣַΰ׺סţߵϰ죬ֹݵģүүˡŭһȭƳߺ˫У˫һ߰βֱ޳ϰȥһɱУʮֵظѸݣӲҴը䣬˺˿
ϰһ͵ĵסˡȭȴַư׺һƻкģԵһϰ屻ȥһˤ˵һ׷ƦˤĵطǸëƦӸãͱϰ˸ͷ
ϰֻؿѪ֧Ųס۵һѪһŤͷͳ¥ߡëëƦӼظϰ¥ܵˡ
ַ׾ٵĴĸϧϽ߹ַ㣬û°ɣ
ַ˵Ȼûˣ쵰Ұ
ϧ˵ǸϰҲܳԣǱһȭˣ
ַһϧֱ˵ϧҴһ׹ղСƦӣȥܴˡϰлʳ棬ǳҴ˺ܴء
ԭַ㣬ѧ᣿ϧʵ
ַ˵˭˵㱿еġ
ͼݴ˼ӣַͳһǧǮ˵ǵģͲñˣǼСӶõ˽ѵ
ԱͶԸղĸƦӺ֮ǣַǴ˼ҪַǮַ˵ֲ꣬ǼҵģͷŲϰ彻Ǯɡ
Աǧлַϧͳţϳַ֮˵ϧҴȥѧ书ɣ
ϧʣȥѧ
ַȻһЦ˵ֳ첻ȥвμӹ鱨𣿾ȥѧɡ
ϧһüȥҼңôѧ
ַ㲻˵һ·ϧ¥£һţַͰϧһѱסɷ˵ᴽϧһһʼַ§ܽΪϲַ㣬˼£Ͳˣʼַ㽫СַСͷѾһˣִĸоڱ˴֮Ĵ䴫ݡ
ϧúŵеңȫȼһŻȻһֿϣǿӵַҲ˫жܹõࡣ
ַ㽫ᱧңϧｿߵ˵ַ㣬㲻Ҫ书ѵӣ
ַ㽫ķŵϣ˵ûһеҶ㰮˵ַ㿪ʼ·ϧĬĬؿеĻԽȼԽߡ
ַѹ·ͷһ£΢Ц˵ϧųȻ˽ҰɡϧͷַļͦδԴ
ַ֮ȡԽⱦжϧ˵㿴һϡ
ַһԽⱦУĳ齫ϧһ
ʲôϧﺦµʡ
ַ˵Խ⾫飬Ǵǧĸ߿ƼƷܰɡ
Խ⾫ָ£ϧѧϰԼݶΪһ緹ַϧеĽݡ
ַָȭ˵ϧȥȭȭٺΣ
ַĽܣϧѾԼѾͨԽⱦнڵǱܼ˳ԼҲģ׼ȭʾ230
ϧԾĲˣǵϴѧʱʦԹò豸רŽйⷽĲȫͬѧȫһͬѧ205ͬѧһܹ130160ٵֻ100չŮͬѧֻ20๫ָȭͷӴ˲ֱָۼڻȭʱֱۼڻȭʱһ˶30
ԼȻһȭ230ְ˵һӱַ˵ֻҪԼǱܣұ֤ܺܿٹ״̬ԸƺƣӦûκˡͷٽ̸һȭ
ϧ˵ַ㣬Ҳһȭҿܴ٣
ַǺһЦ˵Ҳԣóʱûдˡַ˵⻰߹ȥ赭дһȭӳȻ˵ȥֻһһȭȴʹ˾ųɵʾ1350
ϧﾪֵĳͣҪ֪ȭ̩ɭ۷ʱڣһȭȥ1035ַ赭дһȭܴ1350˲¶డֲǼСƦء
ִַϧȭףȻ󽻸һȭܵϧѧúܿ죬һСʱͽȭˡַʣʱ䣬ԼһЩʵõĲ񶷼ɣϧѧú档գۼ䣬ͺ
ͻȻ컹Ҫȥ磬ϧ˵ַ㣬ҪȥŮˣһȥɡ
ַӦ˳˽ݣֱֳĸĸҡ


484 ˽
ϧĸŮͻؼңַ̤˻еĵ·ڶ磬ַ㻹ϿΣͽӵϧĵ绰ַϽ߳ҽ˵绰ϧ绰ֵúϲͣһʲ֪ԭǸƺƾϧİ칫ɧһ󱩴򣬴Ĺģϧ裬ϧ
ַипѣڵ绰п佱ϧＸ䣬ջؾصϡ
ʱˮգۼ·ȻȥѧУѾʼ֯ѧĿˣΪɼѧϵʵϰλˡ
ϣַͻȻӵĵ绰ӴӴַ㣬ҶӺ۰ѽڵ绰еϾҪˡ
ַʱͼˣԲľȣһٶİµϳȻ֨µϵķһֽУ̥ҵĦŵ棬ವһ¾ͳ˳ȥ
ַһ߿ٿųһٴβֻͨιһ£˵㣬㵽ġ
ƺžʹһ㣺Ҿڽݰ˵͹Ҷ˵绰۵˵ûˡ
ַ۾ˣٶȱѸ˰ٹÿСʱµϵȸɽ죬·ϵľѧԱİµʱȡ˷׷׶ܵķΪҶã˾϶Ƿˣ˭û¸ӽϾġ
ؽ˽ݣַɿ³ֹ˳ţһ̨׾ͳ¥㵽ôصƿ˷ţףûˣֳַǸſһڱֻ¶ҵ㷢͹Ķͷ
ַֻһ˴ߣ־ͳŰС˹ȥôôַдŵĽԲǼװġ
һСͽӹ𣬰Ȼڱߺ˵ַ㣬֪ʲô𣿡
ַ˼ʲôӵ⣬̽־ס˰󣬾Ҫץסһţȴ¶һ˫鶯Ĵ۾һŰ
ַšüͷͦѽôأҪȥҽԺɡ
һЦˣЦòԵرֱ飺͡˽ڡ
ַȻšüͷһһʱûӦΪĲΪʹ£۽һɨЦһ˫ʱ򣬺Ȼ׹ԭԼǹġ
ַݺݵһ۾žһһƴڰ˶ϣһķ羰СѾͷƭңҲСƨƨ룡
ԳԵЦţ˼ҵƨƨû˵ַ꣬ͻȻһʳֱӰѹ£˵ðƭҵĴʲô֪ô
ˮϵʵ֪ѽʲô
ַŭҪִּҵļҷ
ɻּҵļҷʲôѽ
ַͻȻԼ˳첻Ϸߣǿ棬Уּҵļҷǣ˿Ƥƨƨ
ŵȻ𣬰ƨɾ͵棺ɣƤҲ̫˰ɣ
ַȻֻŻ棬Ҫƿǿִмҷʱַֻˣַתת飬ͳֻһȻǶ˵ĺ룬æιѧ㣬أ
˵Щͳһƽʱҡڱء˵ٳɵģַ㱾ܵؾã϶¡
ַ˳µطһ䣺Ŷôаѵʲô£
ֳһ£̾Ϣһû¡Խַ㷴żʲô°㵹ǿ˵ˡ
Ҳӱ˳۾ַ㣬¶һĵ飬ץͷϵӣͷŮʵѾַ˵Ĺϵ˵ӾܵͻȻѾڻɣ񶫷˴绰ַ㣬˳ɣ϶ʲô˵ˡ
ɰ̲סеĺ棬Ȼһװͷһŵ绰ﶫ˲
ͻȻһңû¡СȻ뿪ֻԶ˵ģȻִַ㣬ûˣҹ˰
ַɻ󣺡ȵȣǸ¸ѧ˵ѵ绰ɡַʲôģһת߰˸ۣ̾ȡػزԣͨԳʲôѡ
ƺҲͦ⣬ֻðֻݸԳַ˵¡
ԳǽӹַֻС˵˰ɲ׼͵ǵ̸Ŷҵ̨ȥ绰ӺԳƺ̨ϣͻȻַ㣬ʲô£˵ɡ
ַæ˵ѧ㣬ң׳ʲô°ַͣ׳Լ֦
Գͣӣƺ˼ҪҪַ㣬ȷ˵Һ˵İһ鱨浥Ƿ˵֣һõļ
ַˣ˵ص㣡ʲô㣡
Գ˵Ż鱨浥ϣĳ˻ˡ
ַһ±ʲôַ͵͵˰һۣõģϾ͹ȥȻҶ˵绰
ƺһֺõʵҪȥԼԾˡƺΪһּҵļҷڰء
ַ㿴˿ʱ䣬ѾˣŰȥһѱסһһַȴһĶȥѧ㣬е¡
ʱȫһ죬һСһ˵ţȥɡ
ַҴҶɲ¥ϰµϳǼವһ¹˸䣬ӽݳ˳ȥֻӣ˾У԰ﶫסңԺţַĳͿ˽ȥͣ³Ѹٳ϶¥
һһ߸ߺѧ㣬أ
Գ¥ݿӭģȻѽĻԳʹһׯϵѧԱҲڸǲסޱߵװһЩҲǸõġ
ַһƵؾҪԳ߳ȥŶȥ
ԳһѾסַ㣺ȵȣôʲôŪˣ˿϶ġ
ַԥһ£ҿǺעѽÿζڰȫôᡭ
ԳĵĴ۾Ź죬ַ㣺ô˵Ѿ˸ˣʼĻ㵨Ҳ̫ˣߡ
ַεʼ磺֣ҲƵ򶫷˵ңĵƿ˷ţڴϣƺ˫Ŀʧȥɣ컨巢ءæ첽߹ȥˣôѵĻˣӦòɣ
ַ߹ȥֱƿ˶˵£ȻöСϣһ֮£˫ḧϣֱֲַָ̾Ĵ˵ǣ޻ˮӣݡأġ
Գ̸˽һַ˶εǲòʱ򰡣ûеǰɣô˵ţȴʵһӣ봲Զλá
æƿֵַԴַҲϽֱӣݺݵضԳһۣȴ¶ЦݣһЦַŭʲôЦģûˡ
ַҪԼȥԳɴЦȴæס죬ҪŮ״ֻһЦԶɢλԵַ㣬ҲǿͻȻһ
ԳһЦҲ̲סˣЦ˽ѽӶЦˣʱʷ׳ʣ֦Ҳ


485 ϰ
ȥ˽ڣַ֮£۾һĿ⣬ݺݵضԳ
ԳЦͻȻǱס˲ӵļƵģȻͣ٣ַһȻһѽԳУֱӰ˶˵ĴϣȻһԾ˴˽ǰɣƨƨ
ַƣžһ죬ԳƨƨϣЦô˽ڿְɣ
ͷβԳԴӱַ㱧סһֱģƺʹֱַڴʱҲʵʵڶߣͷԣֻһ˫Ŀַ㣬·ַĽһŰڴ
˿ԳŰȴûазſЦζ
ƨƨԳȻһԲֻҧᴽһ˫ĿԹַ㣬ȴͻȻ׽סַġ֡ĲĿǰ󣬻ܣַ㿴ͲɵѪڡ
Ȼַ㼴ǶԳͶ˸ղŶŪбҲܽе̫֣ǵŶ˵أܲܰԳֱ˰ɣǴһַ֮Ŀ꣬ת˶ˡ
žݺݵһƣ˽һʹűһҲö˺Ƶصַһۣس˱ٴι
ַЦ֪˰ɣۼЦ绨ַǳһתͷȴԳ˫ĵĴ۾ﾹȻỨַ㲻ɵÿ˿Լ֣ѧ㣬ҡɣ
ַȻܣĿƣѾǳؾȷԲһưԳ޵ģʵַãղһȥȫֻǴ֬ˣĴ
ԳһַΣȴǳɴַµľŮ˵ᣬʱֽţѧ㣬⡭ң̫ˡʹ֪ԼĴΪ˶ԳϲҲֻԼˡ
ַεѧ㣬´һע⣬ٲô󾢶ˣҪٴһƣǳƽòã
һЦˣԳȻûַ㶺ЦҲǱֱЦַ׽ס֮󣬺ȻʶԼַǰЩ˼ǸϽҲƵˣֻ´ַ㣺ѧ㣬λۣ汻Ҵ˰ɣ
бַһۣУΪ˼ԳҲĻ䰡˼˵ʲôҲǾҳСĸϸҪ书һҲƷòѣ൱áߣǸɵϡ
ַ۾ţղôˣǹŪҰɣٺ١ַſһۣƺڵԳͻȻ
գգ۾ЦˣѽμӾƹѡˣǳɼ롣
ַ㶣Ŷѡǹʲôģѡȫʡ˶ɣ
ֵַ䣬Լšַһ£ذַһۣʡ˻᣿ſأҲǰȫھôѽǶЩϲòˣҿѽ϶Щھĳƺˣ
ҡҡͷǸŮء
ַһתת۾ңʲôú׼ȡӮְһŪңѵܹ׼ñˣ
˱ҭһۣߣ㰡ǴװͿʵ˵ɣܲܡһΪȫĹھ
ַаϲȴװһ㶣ѽܡ϶ܣֻǣǰҪȻȰɣѧþרҵγ̲͵ˣʱ̳ľҵ
˾ԼԸð۶ԸַˣΪ۲⣬ʱѾЩˣߣ㲻׵ģһСϲ˶Ůжһ룬ܹվھ콱̨ϣΪ⣬Ϊ⣬ΪԼΪ󡢼ԺǺȽȽĹŹǵķ񡭡
ַû˵ԺȴֳղԳĵı֣Ůˣ˵ͶͱˣǰһվƲĵ˾͸ڣ̫ࡣ
ᴽ˫ĿĹǡκ˶ɵ鰡Һװı̬ΪҪȻúðײˣ类ˡ
ַͷףǡļܣߵŮѾˣʼֲҵķԣҲΪѰȫȴһΣȻĶҵΪѣǲ׵ġ
˿λװʥСԩңšַһ£Ŵ۾ЦŶִɫǣΪôǡȥ˵ȥˣִ˧粻æɣΡ
ַһ£ڳһȻģԻҲ˭׻˵ʭӶ˲ҧծ˲ҡҾͻȥˣӴ
ԭץסַ⣬šݣȻͨˣµͷַҪԳʲôʱȴзζߣƲ壡ˣûһöռ˱˻ԣļˮƽ֪ģҲ˵Űҵ£ҲǸһŻжʱ߼漣֡
ַͷšֽ֣ͣҲ̫ǿ԰ɣһ߻䣬һ߷š
˵ͷԣǾٻǴСƹģùҼ˶Ա洫ģʡҪǾѡ˶ԱĻ϶ûԳķݣȻˣʹȥμȫڵļˮƽεĿԶûУ˵Ҫڶˡ
ŬƽԼζڵ飺һӾھ£˽߹Գҡ͸˼ԣżŰҹ
ַ˦˦ͷðɣѧУѡѾ̭˰ɣ
ҡҡͷȷ˵ûУ̷ܻĴ˵ͻֱӱ̭ģץסεĻᣬȥμȫԣ뵽㰡
ַ´ãϰѧܣ
Ҳ˴ֱӵַ棬һ˶װ׻Ƥ⣬ַȻҲͬĶʱѾڻţԳ˫ȣƺȶ˵΢һ㣬϶
һߣŴò˼ѧܣǲӬѪʱ;ˣҲһ˰ɣ£һͷɫƵվַǰһζֱϮǶˡ
ַ̲סס֫۵һ£أղŲ˵ôҪҰôⲻ˰Ůģź򡣡
䣺Ŷھͷô
ַϽ˫֣Ͷ״ûĸҷģⲻŴ˵ôǺǡʲôҾʲôҾһӵСūҵŮʡһըȻѶ˸Ц


486 ߾
ԳȻ֪Լļߣ϶ᱻ̭ԼĿԶûˣ˵ѡȥμȫˣͶ·뵽˶˸˵ģַ㡮æְ취
ԳھңүүְֶǾ죬ĳרʦҲǸ֪ʶӣСûб簮˶ҪǳϸˣԳСһúӣѧϰã£û£Сӵٲ롣
Ҫһرر£үү֪˵Ļ϶Ҫ˫ȴϣ˵ҲǶʮģ޷ܵģѿġǾǣΪ󶫷һΪȫھҪûн£ŮǸСӡַˡ
Ϊ£ԳѾ˼ˣֱ죬¶ģҲֻΪһ޴ʧܣǺȻʧܣʤûСùڵмھжӲμӹʡѡʱһʡӡ
ξѡֻһԳ֣ԼҲףˮƽ˼Ҵȷʵһء
Գúί৵ҲΪԼ˶ʮӣʧȥЩԩɡʵҲЩ־壬Ů֮£Գڼͥĸѹ֮£Ŀǰ֪ʶΪ㵽֮䣬Ϊʱмڲ룬һ֪ʶҲαһ㣬ʦû
֮еԳԼķǷң֪Լĺýö˿϶ڸַ˵£֪ǸһӦûӦǶˣӦѿġ
֨죬Գдţæñסͷڴϣֱ͵һֻ񰡣ԴΪȫˡ
˵ǴˣֱַԳ䣬ĴߣɵӣءɣַӦˡ
Գӵؾȣƿһ죬ǱȻҲҡҡ˰죬ҲûҳȻ
˺һַ㣺ȥɣҪԵõģֺòˣȥ
ַһϽ˵ãҵİɡ첽˳ȥԳģĽŲԶŽƽƵ𽥽ӽ
ȥǸˣѾ߳ôŮģҪôһءף㲻Ǻ˰ɣקʱԳȴסƤȵüֱܼ켦ˣ̽ͷûˡ
Գӽһ˵ûûڣɡǡҺú¡ԳãԼĹ۹˼ҵѣⱾǷǳһ£Ժ˵Ҫ£һʱҲ֪Լνܣֻ޶˵ؾĻţǱȻġ
Թ˵ݣĳؽ̵ԼĹԳʲô°ֲҪʲôֻҪ·ˣȻǵš
ԳͻȻӿ죺ҵ·ô˼һûкǰѹ·ء
Ȼľ̸֮ʵҲͦ򵥵ģǷ˵һΣһ˵Լأʱ첻ͻĻˡֻǿҼƯĳӰôõһúðײˣȻϸСи
ԳȵˡҪ˵ˣҲҪҪ߾֮£Ȼһӣ˶˵ƨɺ棬Ȼñͷ
һԳļ򣺡֮һŮˣˣС˺òãġϧΪŮһ̰ɣҽ϶˯úģߺߡ
˾Լ֣£ȻҲǷǳ֡ȻڰԼĹۣԼҵİɣֹ˵úýˣ˵㣬ҪʲôƤ͡˰ԼһڣҡͷЦ鸴ӡ
קקԳ˾ͺջСŮţʱ䲻ˣҷӦ˷ˣǿȥ԰ɣԱϲŬѹ˵úأȻָĳ⹤
Գ˵Խ߾˽˶ˡվԳԼ֣ˣǿȥǱ߰ɣʱҲˣء
Գٴνһ죺ҡһȥ
ƺǳ飺ţŮģϾǵһΣҪԼƯһ㣬ŮΪüݰ硭һŪ˵ĻҾֻ
˻Ÿӵ飬ת뿪ַѾ˲ˣոշź̨ͣѾúЦаСҪһƻŮˣǸҿŶöġ
ַַϴлžһ죬Ȼ󽫶ѿضףģɣĳ½лʱǽһ԰￴óĵ飿ǽһ
һַļͷʲôߣҪһȥˣҶؿշ㲻úܶԲô
ַѸȡӣѹĶѿװӣͷҲص˵Ȥǿһѽ
ߵߣ㣡ǲܵ£Ը⣬ԳߵǸ϶ӵĨף˼ҳԶѿ
ַص˵ȻֻǶѿ¹Ѫ࣬ţ⣬ʴͣʱٳһΰ硭
һַƨϣȻûʹð˼ҿǵһΰûĵأҪ˼ҸҴ
ַһ£վֱָԱ߹ðŵѾˣǱߵѹǱ㣬λţôû
ͳֻԳŵ绰ȴַ˵ֽŹأšҿˣɫһԳֹֻҶ˵绰
ַų㣬ţ׵Ķ֮֮߳Ѷ˿ֱȻǼʲôؼʦģãַ㶶׵ˮƽרҵˮ׼
ַĵضŹĲˣ˵˱ʵҴӦǿӣȻ㲻ԸôҾܾˣȻҲѧҲǿƯŮ˾ϵͣһǻԴ˼ء
˽̶ѿ˶˹ȥ㲻ˣȴСӣߵò˰ɣôеߣߺţȴͻȻֹס
ԭԳվڳ⣬һȹͷ˫ֻգ˫Ȳ£ηʮһСϱƵġֻǴϲ󣬶һӣųˣϻϴζ˴ӻİˮء
аЦϸҪ˼ַΣƫҪ˺ߵģЦ


487 ҹ
뵽˾͹Се˵ѽԭѾ˰ѽվŸʲô£ƯӴˮأһŶ
קµԳͨ죬ԴҪ͵ѾˣԼ½ͷҲ̧ٷ൱ĽˡԳôţ̲סķһۣǸߴӢкʱسˣкӳʱӰҲǷǳ˵ء
ϷԳ˼ߵò˵ˣֻ÷˽һ뷨ַ㺰ַ㣡ʰԷûҪһ԰ɣȥܾðַǰԼ˰ƵģǷ޷׿
ַ㽫㳴˹˸Ϲǣϣϸ绰ôһһ𣬵Գľȼ࣬ͷ̧ܹԸһˡ
绰ַ㣬˵ѧ㣬ѾԹˣˡ
˴ӦһյԳǰ֨֨֨ذֻȻϷ¶ֵЦݣӴӺѽķһϷԵĻĿе󣬿ǻۿ۵ѽ
ַһˣ˳ԣȷʵʢˣæַ㣬Χȹһ⣬αϣ˲ǰѾƿƣһƿ׾ƣַ㵹һ󱭵İ׾ơ
˶ĺƱģľƱҺַ㣬ͬףܹѡĹھɱ
Գʱ࣬ü˳۵ضƱսոͿЩںĺ촽һڣȻ󽫺һ룬ƷţϾȻ¶飬ʮ֮󣬲ȥ򶫷¶һЦݣлл㣬ˡ
⻰˵ü֣أԳô˵Ȼǻл˸л˸ղŵԤףʤҪǸл˿ϽַóԳܹƹüԲԳĹھ֮Ρ
Բ˺Ⱦƣ･࣬ԳԸҲ󷽣֮ҲŤַֻ㿴ʱ򣬱ܾĿһħƵģǲڡ
ȻʱʱظԳһ䲻˴ŵЦѺõУ˳ͣԳҲַǰˣɴʣµĻϴ롣
ʰͣһ߳Ŷ˺Գҵķȥ
˶˵ķſڣ˾ʹһǷЩѧϰ̫Ŭˣ˯ˣǸøûر飬Ҫҡ߽ԼҷţصعϣһƺӾҪҲֻܴ绰ֱӷŴɤȥˡ
Գ͵ַһۣҴܽԼķ䣬ֱȥֻǣŸûأţҲֻ΢ϡΪĳͷβǣһƬ̹;˼ǣҵأ
ַЦһŮĵһܶʱøǿһԳ⺦ߵģַԼһսѶ൱زСַ򾲵߽䣬˵ӣƬ̺󣬱ˮȻԳϴ裬ĵҲûֻԡһ˿谵ĵƹ⡣
Сʱַ֮ûˮֵһŹصӣķǰһķţƿһӡǣúѽ
ûƣַ·ԡϴ裬ϴΧһԡʹԡ˳صԡҵƣַǱ̬˷һּٶĺˣȻԳ
ḻַ㣬ֱӰԡˣ˴ʱԳĺӵؼˣ֪һ̣Ҫˡ
ַɲһĺãʹûʲôƹ⣬ȻԳ˺ַ֣ʱԳϴ֮󣬾ȻֽȹִϣŮģǲ鷳ϻҪѵING
ַ֣ḧԳļ磬Գʱһļⶼ󼴽̳һ
ַһ۾ͿԳһ˫ģ˳Ľëҵضţ˫ָץסµıʹ߬ס·ڳž޴ѹ̫ˡ
ַ̫ϲˣġ
ԳҴӦȻֽŵƣַҪźƵģ
ַûзӦֻý˹ȥ촽һӡĶͷϣȻͷĶͷԳһַ֮£彥ͷһ޷飬ȫӡ
ַǣĶͷʼӣ°ͣ䣬һȦλ֮ͻȻ촽Գһ𣬶ʱ˼άȫĿհףץ౻˫֣ͻȻɿ˱죬һȦסַļ򣬴֮£ַ㽡׳ļǿҵĴ̼
ԳһİĸоӿͷָоƺйǧٴεڴɽڽߣֿɼˣͻȻƺЩʵƴַ촽еӲϾ⻹ĳġ
ҧҰַƵزҽһԳʱ߾æſҧַ촽ݣַͷû̴ڣȥԳֻʣһͷԭ˽ǣôá
ַǼѾǾǧˣֻƬ̼䣬㽫Գǵߵ巢ȣ֫ѾزַӣܽӴһ𣬺޲ýԼڻַ
ַһһִ߽ȹǰĿ洦̽˽ȥ
Գֻһ޷ܵǰʼ紥һ㣬ѸȫÿһϸͺһƵԳ˲ͱַĸĦ硯ˡ
ͷڼ飬ڴֿ־塣ַ˫ƽµ֣Ѿȹѵ˼ͷʮϵͦͦӣȹһʵ䣡
ַǣļͷʼ£һ֣̽ͽԳ·ϸ˵ܰ㣬ַѾѪڣĳҲǳεظ߰׼ʱս
ַĺȺԳ۵ƤϣʹеȫƤʼȣڷ̣һŤţѾڷĳ˵
ԳϡͿأͱַ˰Ȼһᣬɴ಻赲ַԼÿһĽʹ۾ȴĽһ
ַȷʵ൱ãʱȻǵѯԳĸܣ׼ô
Գһشһ۾ַ㿴ʱִ۾ȴַֻܿһЩ沿б⣬ǵ㣬ҹһҹġһҹɹһֵüӡ
ҹ裬ʫַϸϸƷζԳһĳаĻʮ֮һļУַͨļŬڰԳ˴ŮŮ˵ΰת䡣
һҹעǸ֮ҹеǣҲ˵ĴΪߵֱգ۾


488 
˽ԳΪܹ˳սʤǿĳֵʹؿʼĻ˶һΣΣΡԳԽԽ󵨣ַȻǻϣڻһʮֵʱԳֹͣĶش·˴ͷƣȻϰַǰ¶塣
һ۴ͷϵӣʱѾ賿ĵ룬Ȼǲ֮ҹԳȴþȣû˿⣬ַ˶ûĪĺô
ַȡԽⱦУԽ⾫˳Խ⾫İ֮£ԳڰСʱ֮ڣͽƹѧ˶ʲôԼҲַ֪ȻҲ޷֪
ΪƹܣӾһڵĿڶԿ͵ıĿˮƽߣֻ֣ͨսʤǿĶ֣еĸ֣ܷӳƹѧϰЧ
Գ˫ĿŹ⣺ַ㣬ȥƹҡ
ַһӣˣҲˡ˶һҹŮֿʼһֵķַҪԳӦһ¸ոѧƹܡ
ϸ˵ƹʵЭԺٶȵĽ壬Ȼļ˭ᣬҪļɷӳҪӿٵķӦٶȺЭԣټָУѰ
ַƹڹҼ˶ԱˮƽԳȻǴ´ࡣλͿʼ˶Գĵѵֱֵֹĺ򣬽ӷ򣬷򣬽ӷ򷴹ԹԹصļɡ
ʱƣԳֻԼָԽԽãʱĻʱƹͺճƵģԵؾĽСһľ룬ͬʱȵط֣ԼٶҲ࣬Ӧ񲻽ܹӻȥżһοԷȥַҲܹһвˡ
һСʱ֮˶ѾͨǺԳڼսߵϲ֮Уûо쵽ʱţͻȻƹ˶˵ιҲ̫Ŭ˰ɣѵûСûǸôڻôͷ
Ļһķɫ˯µĶˣľݣŹǷƹҡ
ַͣеģϢһ°ɣ㻹ҪأڵˮƽҪսʤǸѴ֮ٺ١תͷ򶫷ʵѧ㣬ôҵˣ
Գǳطģȡëͷϵĺ飬ܵԼƹϵľ޴ַĻѾŲɣֱﵽ˳ݵĳ̶ȡ
һƲǣôҵǣߣƹž糿ܴԶ֪ʮضܹǴȻԳĿһĪζ´ԳʱԳɫһ죬зë
ַæԳ˵ԡȥϢһ£һѧܣȥ
ԳǸ۰жƳһַ㣬һۿӿæεתͷȥץģŻŵķȥ·ϾѾᣬûһкӣ֪֪ȣػ
ҡͷ̾ϢģݽȥˣֻǸȫ²˰øֶΰСŮ޵
ôһ˵ַεȥˣҪҪһ¸ѧЩء
˴ڵ˵ӴӴӴеúȰߺߣȥѲˣҲҵĹ۰Ҹֵˡ˵ַڵĳ
˱ˣٶȵȻ죬ټַʦֻ˰Сʱʱ䣬˾òˣΪ˸Գһ㣬ڸѹţַĵԳķ䣬һĿڤ룬ûдֱʱָߵ㡣
ַеʱ䵽ˡ
Գһ˫ĵĴ۾ɬߵˣ죬Ե㶫һбءҴȥַ첽ӹ硣
˼Գܵô죬Цģ˰ɣ
Գӣѽ㣡Է˵Сıܹ˶˸ղǸ⣬ʰַ꣬ҲϽǰæ
˵㻹û̷ѧǾѾۼ˾ϣѡ̷ĴıҴĶںߣ϶ܹȥμȫƹܶλǾ̷Ĺٰ
磬ɩؿ϶սʤǸ满Ӱɣ߳ߣһСĵع˵
߳׷Ҳ൱ʱˣֻΪȻòȴǰ͹̣׼ҲǸŮһƹ򣬴ǽһ˧ʹھμƹҲܻǰĺóɼҪ˵ŮӱϣǾԵĵһ
û߳ʲôϵ˽ŮʱϰԵؾͰѸ߳ϵŮΪɩӣҲһֱֺá
֮߳£ƲƲ죺ߣֻŮˣʱҲģôܸȰİɣˡ
ԶԶؿַԳһˣԱ߻Ŷˣַ֪߳Ͷˣǲ书ԳҲܹ㶨ģǱ졣
ԳΪһ࣬˼뵥ɻǱ࡮Բѡܰȱ㡯˵£ȻֻǱ۵ʱ񫣬ǵԳ˵ֻû˸ңΪԳȻ£Ĺ۶ˣǿһֻĸ
ַԳߣ̨ȥ˵÷ӷֵĹٶȣֻʱ䳤ҲԼӿתԺѧӦУҸղѾ˽ƤϾҵĸ͹
Գԭʱ򣬸ûĵ£һľʹ򣬿ַҲǸְȻ֪£ĵǸԳĴص㣬ΪרŶ˽Ƥ
ûԳɶţ˦ۣ׼Գ˵Ŀ⣬Ϊķǳ㣬ΪʤģȻҪսʤ֣ҪÿһΪԼʤӳ룬ˣǰ׼ҲǱҪġԳﲻء
ϵĹڽƹѡǰûойѡΪԭʡӵŮӽƽǰμӱ¼񣬾һǱ˶ԱϣܹμȫΪǰһѡΣҲϣܹбȴõӣȻֻһʵ˵
ͻȻ̷ͬѧǣϳԭ˶װڶѵĴӵ֮£橶ŵģ½߳ƵģǧǮͽƤǺģײƷ
׼ԳʱͻȻ۾Ŀһƺرų˻𻨣˱ǽ̭㣬ˣƽڴš


489 Ӧ
ȻѧóƹĲ࣬ѡڲμӵҲֻ࣬жʮѾ̭ʮֻʣʮˣֻǳǩʱԳ鵽˸һҪ̭
Ҫʼˣ֮Ҳʼ׼Ѿϳűǰ׼Գʱճġ缶ƹ˶ԱǵĶڱ֮ǰʱճȥĽƤֽܹƤõĵԣԳҲַ۵ʱճġ
ԳģͽƤõĶйĺ˫ϲͷǺ˫ϲƣճ֮Գְѹһַ㽫պá
̨˵Ϊ˵ͻȻֹͣҶϢԴرǸ߳ȴŵľԳҰܵһ̣ǰŵһȪˮšһƿ̬ʱһڡ
߳Сóƿ̨˹ȥǸ߳׼ģϴҲûǴԼİȡƿȪˮڶǰǸ߳ƨĵϡ
ӲҲȺ󣬴Գ̨ӵķ
žžƹֱ֣֣ߣбߣɵϰŶԹ򣬻ɫƹ˵ļԵ÷ǳ鶯
˫Լս֮ģֻϤһָаˣʹʱҲֳÿ˵ĻһЩϢֵٶȣԼԷĻԵȵȡ
ַ㿴˵򣬲ɵðͷȻǻùھѡ֣һƹȷʵ쳣ָкãҲ൱죬ҪǣΪڴԵʣѾõĴʶⶫҪµػ۵ġ
ͻȻ̨˴ͷʤǴ༶ͬѧŮһźʤ̷࣬༶ͬѧҲڸŽк֪ǾʣǱǸ߳š
֮߳󣬶ʱԵãͶȥһֺõĿ⡣
̨ܣΧһȦһߵľ壬ΧһΣַͶˣ棬к˶ԱȻҲ棬ַһȻ˸ͣɵ̨һƳ
ԲÿַһƳתת۾ԲȻ߸߾ұۣԳַͣڵİ༶ԳͶ˵İ༶Ľ˵ľѧ˻Գͣ
ԲһɤӣԳھи˸ź̨ϣͻȻɷ籩ռݣȻԽԽ𾢣·̨ϵԳʹӶƵġ
ƽעؿЩ˶ԱıûпֳģҲ¼еĲμӱŮ棬ɫĵȻǴѡγһڶڶƽӦþԳˣĵŮúƽҲһ
Գˮƽںƽ϶òһ⣬ƽýıӦû϶ܹԳ̭ȥԳĿҲûˡ
ƽѡˣͨĲйҪ񣬾ػص߶ල˴ƽ΢΢һЦΪеѡӦԴʤˣǰƽйȥ̸һλҲʶһЦЦгš
˶ԱȻòѡˣƽԳðԼĿȪˮƿӣ˲ϯ˵ĶȻظоǸĶŮһ
ƽܹΪŮӵĽΪǳ۳ҹƹһʺڶεĹϣΪظָĹھƹǾԵרҵ˲ţȻһ޷ʵǾǣԳˮƽͻȻˣƺߵ÷Ȼ൱Բܹװģƽ𺳣еĿȪˮƿ⣬̨ϵš
Գÿһ»ģÿһλķӦλãٶȣع۲ԽԽ𺳣ԳһȽȽƹǣδƹһʺ󣡺ƽԼ۹⣡죡ɣ죬Գˮƽֱ򰡣ʲôһ֮䣬˷츲صı仯ģ
ͬԳĴҲƺ쵽ԳյĲͬ򵥵б׼Գʱ򣬾Ȼʧ֮£Ǵʧ󣬴һʱ֪ôԼ飬ǰִĵ飬ȴܲӡ
˺ַˣΪͬԳͬѧȴעϵΪ˶ԽԳˮƽѾȷϣǼԳܹѴŰúܲңҵʲô̶Ȳ˵ʤȴǱȻġ
оʾ⣬ʼɴ򡣿̨ϻӶֱҲЪȻֹ
ɱ˰ŶԳа룺㳤ɶã򿿵ʵҾ䵽ûˣԳò൱ʵġҲŮ˵ԣԼƯŮӣͲ
ԳֻǶ˫֣ĵֺ֡ģȫ棬سͻٶȿ죬־ãǿˣڷ棬ɫȽϵһ޷Ƿ˳̺ұ仯ˡ
ƽרҵ۹⣬Գ΢ʱĿʹһʵζţܱ׼ȫֵʶȽźͷ״̬Ҳ˵ʲ侲ŵ̬ҲܴʮϣոճõģغҲܺʡƽʶսеĿȪˮƿضԳŮͻȻռߡ
һλ𱾴αЭĸУںƽߣרעЦӳڱǸͬѧǴӳʶǰɣӦþӳĿˣǺǡ
ƽĲɵһʱѾ򣬷ǶԳķλԳֻܴȥȻŻŮƹĶ֣˴ҲڴĿһֱ˴
ԳһǶѸ٣ֻкƽˣԳȻֱĺһãһȷĶĶ˹ȥٲ죬Ѿ൱Ĺˡ
Գ˴Գ֮⣡׼ͣ׼ӶԷСģ泯ϣǰƳԳֱٶ̫죬æ֮£ķƵһʱ׼ִ̫٣ûպΣǰ
ϯϷһʧĵͺǸ߳
Գ÷֣һ㣬򡣡ԭӵѾɵ˱ԳͷߵλãȫǴˡ
תת۾ֽӹƹ򣬹򾲵ؼȴҳһţֻƹ˶ԱõĽӷ򷽷ôʹó


490 ı
̷ѧͬѧǣȻô䣬ֻǿͷһˣǾãͻῴĳġ
ƽĿ̷ѧͬѧȫͬӸղԳλһãƽ򵥵ĶʵĻ͸߳ļɣֶƽԼʱҲǶõĴһķ
ԳȻ̨ܹϹķѵԳֱĺ򣬾Ȼ¯ĵزֱաŶƺջƽҡͷЦ
߳ͻȻһ̷̨ͣͬѧ̸ߺӡͣ
Բ̸߾ұۣɫԳͣԳ֧ߣҲߺԡӡͣ
ַԲ֧Գɵ¶һζЦݣҲѧĿеĳǣȻΪ˹۵ıΪ˴ӵģò˵Գ׿ǰڵ൱
ƽ̨³ֲݣǴЦ̨鰴һ£ʾͬѧǲҪӰ߳Ҳ̻ұ˵ҪӰıǴ֧ǣ̱죬Գ֧Ҳ֪ҽк϶Ӱ˶ԱĳɼҲһ졣
˱۾һ̬Ȼһԭվã΢΢¶ףĿƵԳں׼ƣʾԳ׼ˣ㡣
ԳӮ˵һ򣬶ʱ¶ȻɫػһȭŸϽں׼ƣŴ֣׼ӭķ
ĶЩת׼ӭͷʹԷһΣгˡ
ԳԷĶԼλȻ΢СؽԳķλΪڴӡУԳķλӦú㣬ҲǴĴ֮
ԳЩţ״̬ҲͲٽţһַµ΢΢״̬Уǲμӱ˶Աõ״̬ԷԼķλԳɫһ䣬ԥһֱĺž
ÿ죬ȥҲ죬ֱһֱߣ˴ķλҲֻȦԳķλԳʱƶŽŲֱĺ
ƽѾڲ֪վΪƹרңֱ֪ѡֵģǾǷλĸֱ˶ԱǷڣͻȻһֳǿѡ֣ƽԼͻȻӿ࣬ҲЩˡ
̨ĵŮԹգۼѾغϣ
غ֮УȻǷֶԷ֣ٿ죬ҲСȻֵԳˣֻ΢һ䣬ֱĺ򣬽ʱȻͻȻߣߵķ򣬲ȫĴλ׷׷λҲǳнǴҲ΢һλá
ƽɵðһãƲԹеͻȻߵѶȲ˵׷֤ԳСŮƹˮƽѾﵽ缶˶Աˮƽ̫ˡ
Ѹٽķת׼ֻֽλ̫ˣƶͬʱС۷ǳŤػ𣬻ɫСƮƮ𣬻ȥ󣬴ʶˣ
Ϊعȥһٶ߶Ըߣʺ϶Էɱˡа롣
ȻԳץסᣬһһӣһִɱȻһߣֱӽɫСصش˴ķλ
ѾӦ֮£ɫСѾֲɼλ÷˳ȥ׷ˡ
ƽԳ÷֣㡣𷭼ƷƵĸУæƷƷ˶㣬ʱ̨ѻȸžӣ߳ͻȻеס
ԼǿȻֵ˵غϵʱ򣬲űӮ򣬴ıĲһ㣬Ĵһסˣֻһ뷨ôܣôأ
߳һѴӾ֮лѣм˸߳һۣһξø߳ԭҲЩɰȻһεظԼסҪš
ԳӮѾŵɫһֵ֣Ҳ߸߾𣬰ؽһһƳĺԱϲ֮飬ַһۣԳӹӹƹ΢ӣ׼
֧Գͬѧǣ϶ЦݣȻǴƹǿҲԳѾӮˣҶ֪Ůͬѧ棬ƹǿһָġ
ǴһЩģ˭֪ԳӮǲˣǴҼԳˣϢ´ŵķ򡣶ִ֧ͬѧҲǵԼӰ쵽Ľӷ
ס񣬼׼ʾԳԷˣԳȻһЦеĻɫС߸ֵֵڻ֮£ȻһƹԽһ̨ȥ
Գѧһķ򷽷ȥʵϲǿȴǷ²ƣԷǳǿؼǣʱһֵڻܼʱؽĻ˲ĶסˣôӶ޷жת
һʱ˴жϣһǾͰսķϣ˹ȥףСȻһӷԼϷһˣ
Ȼֱӷ˳ȥԳǱߵ̨Լ׶Զִ֧ͬѧǣʱû֧ԳͬѧǣŶ򣡡
ƽԽؾԳ򣬿ܹ˴ڣһӦþ˼ѵҪȻҲʹƽҪԼĿȪˮƿʱʶԼȻվֻ˰벽¡
ԳֿʼڶˡɫѾȫͷһģʱѾҲˣŵսģں׼ԳķֻǺƽԵطʱĶЩӲ
ԳķȻǸףֻתϼЩ仯ǣأٴνӴʱַˣ̨ϣѾûˡҲˣƵĸǲ
ı㣬ʲôÿֻʮһѾ֮һȴûӮԷһ
ֱһСͱûʲôԱμӣ˶мͬѧΪ֧ߣҲؽʲôͣʹͣҲʲôáƽʶѾ׻ˣ̧̧֣ͣһӡ
Ȼ֣һ¡㶣֪ƽݵģæķ̨ϣ첽˹ȥ˭ˣλƽƫܣ
Գ߻ַԣǸŮǸʲôѽóƽ
ַЦˣǺǣηӵĲҪٽעһЩ仯Ҫö·棬ٺһ㣡ҪճϵȨ


491 
ҲǰοܳʲôֻҪԼıˣ
Գʹͷף˶ԱʺҪǷİɣһӮԳ˼ˮԵز˲ʱѾ߻֪ƽ˵ЩʲôȻֳࡣ
ڴʱִ򣬲ǱԳ仯˵ĥؾȻջʧءȷִﵽı䡢̶̬ȣ
ͷһ˫üëԺţͷ麹Ҳˣ촽ҧ÷ס
ƽ˫֣Ҳһղſرָһ´עԷʱĽӴ˲䣬λģӶж϶Էת
֣Ҳһ仰̻ܽģȻףڴ˵ʧܣ᳹ĥģ˶ԱȴǳҪ
˫ۣع۲Գֵģϣܹȷж϶ԷתȻԳķͺ޷͸Ƶģֵζ̫ˣȻûܿ˲Ķ
Գ򣬴ģȴǣȫȷֺܿ˰˱㣡ͷѹһʯصúġ
ƽֱҡͷȴҲ޿κΡղ֮԰ƫϣԳܵĴۣԳĳɳкôȴ֪Գĵ⡣
߳Դȫ˱㰡ֿ϶ûϣˣ֧ߣҲȫ˪ӡˡ
ԲЦ棬һ֣Գ϶ӮˣʲôȴûдС֮ĶֻýԼѧԱñժʹػš
һֺܿͽˣȷ־Ȼʮһ㣡Ǵĳ裡ûַĴѾۿתƽڱ϶ʱȻҲûȥֻһ뷨̫ǿˣҸսʤ
ڴѾȫʧܣʤƵĺ֣ҲԷǳıȷˣԳԴݿ֮ƣξѡš
󣬺ƽ˴һԺúϣ´ѡܹʤȴĻ䣬һ㵱ĸˤ飬褣
ֱԳԾԵƣ˱ѡĹھҲͻ˲μȫʸ񣬵ڶԭһֱĬĬŵ飬ĬĬţ󷼣ҫ۵ѡִԳ̭ζûС
컹ţƽУͬ£ڶ˵СҵԳǶȥƽŶɳŵĹǵŮоޱȡ
ƽ΢һ˼·˵Գͬѧ¶ʮǾеȫƹӦ֪ɣαȫʡеĸֶҪμӣǹҶѡֵݲμӣҪϲ㣬˲μȫʸ񣡡
Գ˵ллӳȻĴ٣ûʲôɫ
ƽȴԳ̬ȣ˵ԳͬѧһܴľϲҶƹ֮죬зǳ棡ԺǻиʱһҲͲæһʱҪˣĸ˲ϸңҪ㱨ͳȥǰɣҴȥ
Գԥһ£Ҫ׼ĲʵҲûж٣ҪһŸϢı񣬸Ƭ֤ӡɶģⶫÿѧһֱһݽ˺ƽ
Գ˼һ˵ӳҼȻȥҪҵĽԱ
ƽ⣬˶ԱԼɽһԳҲɡ΢Цû⣡Ͻˣһ
ԳɫǡҵĽǾһѧҪ١
ƽΪ˵Ľһλƹ̳Ͻأ벻ȻһѧƽվȵĽһѧͬѧ⡭̫˼ˣôܣ
ԳɫӵزƣǰӳһѡĹھҲһܵ°ɣٺ١
ƽʶԼʧ̬ڨЦһҲǸ˼˵̫ˣ֪ĽλͬѧƽͷȻڻɡ
ԳͷȴҵͬѧҵһѧܣǡղڳǸַ㡣
ƽĿľȻûȥżȤ˷ܵʵַ㣿ǸкӣǲǿԲμıĲҲһݰɣ
ԳͷһϲŶðҪμӱĻ˵ĵھأַ㣡һַӦһ첽˽ԡѧ㣬ң
ƽ˫Ŀų⣬ַ㣬ǰַͬѧãҽкƽǹƹӵӣȤμεȫƹôҿ԰㱨ģ졭ҪԳͬѧȥǲμһʱļѵǺǡ
ַɻպƽ֣ɵѧȥû⣬ԼԼмＸԼ֪μӱˣֻᵱǺǡ
ַĿ˶˳ΪǺĿգҲ̫ܣڶŮӽ飬Ȼϣýعˣʲô˶Ĺھ֮ͷΣûȤҲѡ˵͵
ƽΪʧַͬѧȻܹô̳һѧҶǷǳȤŶ̽һƹʷͽķչô
ַεҲ۰ǺǣǸֻԳѵôҿɽ̲ˡ⻰Եسìܡƽ롣
ƽ벻ַͨΪʲôôõĻᣬֳͷصĻɲʱеģʹ˻ᣬûʲô£ҲȻ
ƽεǣԳĸϢĲϣ׼һ£ͳȥǽӽһǧ·Ҫһһҹʱ䡣
ٵ飬ɺƽУֱӰȻ˳öַ࣬㼱ȥҰǱ𣬵ܵԿǱߡСȴԿ褸ڴϣһء
ڶһ磬ƽ͸Գ˵绰׼ֱȥǣԳȴ˵ַˣ׼ȥǣһ·Ҳһ¸ķ羰ӳҲһ𿪳ȥɡ
ƽĬһ£ǿȥҿûǸγǺǣǾ͡ͷȥɣ𳵡ƽҪ̫ȥǣֻ𳵾Ϳԡ
Գĵãûݣһ·ɽˮӵɰȴ˵Ŷ̫źˣǾ͵֮ٵ绰ϵɡ
ƽӦһҶ˵绰ַԳѾ򵥵ʰϣַİµϣǶȥַǿܳȥģַ㵣һ·ϻ·ĵ·ûǿµȥȽϺá
һ·ԳǷǳ˷ܣһֱߴߴ˵ַͣǰѾҪΣҲذڳɫˣѾ𡭡ǵıֽһʲôĳ棿
ͬһ죬ĽҲӾ˻Ϸȥ


492 ո
ϸٹ·ַ㽫ٺܿصһʮڱٶȣٲᳬ٣⿪Ļһ·ϱĿҲҪüǧַѧǼʸ;֮ˣٶȶ˵Сˣһ̸Цһ߿һ·ϵҲį
ʮСʱ֮Ѿӽǣַһ·Ͽ˾ŸСʱȻܺáͻȻԳֻˣͨ绰֮Գʱϲؽһ֣ãиϢҪ㣬Ҫȥμȫƹˣ֣Ϊҽɣ
Գߴ˵һ벻ϰ־ȻĬԳƺоЩԾֹͣϹ׻Сĵʵ֡ʱҴ绰ʲô°ɣ
ԳƳһۼɽĺͮͮϦƺо˸׵ĳƣͷɵýһסַĸ첲ֻߴٵ֣㵹˵ѽôˣ
ֻǵͳȻܵ䣺С㡭ұԸѧϰģ⼸Ѿ˼ˣҵŲٻؼҰԣҲŸ绰ϣ֮ǰܹһ档
Գ৵һ¾˳ѯʵʲôΣôأ岻һֱúõôͻȻͲΣˣ֣˵㣬ʲôȥҽԺ
̾ϢһǵȻҽԺѾסһˣּ鶼ˣǣûܲʲôż赹赹֮ȫӲûϢ䣬ҲûˡʼʱһСʱңֺȻ˹ҪСʱпѹ
Գɴۣʲô⡭ʲôֲô찡ءԳƲסԼȻžһŮԳŵտ³ģŵĹϵǳס
ַһ߷Ŀһ׽סۣ绰С䡢̬˸װףԳ˵侲㣬ⲡҲΣ𼱣Ҫȥ
Գ΢˼һ£Ȼ۾һȻ˵֣żأǼҲͦˣھͿʼϣȥһҽҪչ˺ţҰ
ƺú⣺ҽðɣС㾡ϣҲܼһ棬·СЩǧҪעⰲȫġ
ԳӦõģ֣֪ˣżŵĲһõģСɣſ϶ûµģ
ҲԳ˵Щʣšţ֪·Сģҹҵ绰ˣˡžԳ˵ǱֱӹҶ˵绰ȻղҲڷǳ֮£ŸԳĵ绰
Գ£ַ㣬˵Ҹô죿ǰҪѵֻ⡭ô찡
ַæֽôҾðɣԺ󻹻лμӵģ԰ɣһβáǿɾԶʧȥأ㣬ѵ벻ף
ԳĨĨᣬصصͷţˣŵĲҪַ㣬۲ܱˣֱӿȥŵļɣżϵ˫ɵ
ַͷİɣҪżҵı£϶κŵģġַ磬۵ذοšȻѸٽͣڸٹ··ߣ˳ȡı淭ҳڡ㡣
Գȵ㡭ǸʲôѵʱҪ·
ַصգգ۾ڡֱߣǵǰķͣȻٸϣⶫġһ۷ֱߵڡ㡣
ԳԸôǿַ㣬ͲԾؽַ㵱Ůԣʹַ϶ܰ⣬ͷ΢ЩȴȻַղȡ·һ˿ɻ
ַͣ㽫ڡùǰһңԳʱַ˼ȻְַѳҲڡסˣգļĻӦҲԡаɣ
ԳЦؿ˿գæַ㣬㡭ֱ̫ˣԳԼﲻסҪЦˣɫͨ졣
ַʼ򣺡˭ýǲóأڡ㣬ԵǧԶķģඡµһֽУһ˳ȥƬ̺ٶȱʹﵽһ٣Ȼһٶһһٰˣ٣
ԳĶʱᵽɤۣιǰгüģСģĻ˵ַ꣬ĳѾӼļзд˹ȥͬԷĳͣƵģµϾһƮ
һɫϵ˾ɻһݣ̫ˣĳѾһˣٲϿˣһﾹȻô죡³ٷġ˵ţȴֲţҪ׷ַİµƵġ
ӳȺŤŻε裬˳ַİµ˲ʧ˾Ұ֮УοԳİɣҿоԵİգ
ԶٹÿСʱٶȣʻڸٹ·ϣȷʵˬַͽٶȶ˶ϣŤ죬֣ϢһɣٻҪ߸Сʱܵϡ
Գɵõɴ۾߸Сʱðɣұһ۾Գ˯žֻǿԼ۾ǱĿ
أҹɫ˴أٹ·ϵѾ˳ƣַȻҲ˴ƣĹ۲;ȷĲٿأѰµϿ٣ǵеȷʵžԵİܱ֤ȫֻǳʱ䱣־УһѰ£Һַľ˴ȵܼȥ
֣΢ĵԳһСʱ񾭣ɳ֪ؾȻ˯ˣַ㲢ûз٣Ϊ֪ԳŵĲ飬صһĳ̶ȣҪʱ䣬ظϵϡ
ַ㵱Ȼʶ·ǰµϳеúĿĵΪ˫ɴַ֮ѭϵʾʻ˹ٹ·˼ʯ١ͨ٣߸Сʱ֮ĥٹ·ʱԳʱ˹ҲҪָӵ·ʻҲֻǺڳҹɫ
ԳԽַҪԣûַ㣬Ҳôٶȸϵϵģһ·ϿֱۣԴһ˾ˣַ˫ĿȻģһ֪ܲƣĻƵġ
Գʵַ㣬˰ɣҪϢһǧҪעⰲȫġ
ַҡҡͷİɣҹڽŵعУҲûģҵǺģǺǡ
Ϊ˲ַƣͿԳ˵ַ㣬Ȼ㲻͸ҽӹȵĹ°ɡ
ַ˵˵ӹȣһ׸裺ҰţȺԭӰ֪Ҫ٣صѣ˫ִԭϽɫ룬вþͽ𣻻ӭֵܣءĺӡ
ַ˵Сʮ͵ʱӢǹأǿĵǰǵĲͬûͬ׼߽һӢǿӢҵڻ£ǧĲͬӢµ£ɽʬǱأѪɺӡȻӢ⵽ֿڵʱ峯ܣʹĵһοӢսʧܸա
ʮͳӢٺһ֧˴ָӣʼ˶صĵڶδģװԡӢҹɵĲؾٴΪ˼о;еӢ̸Ҫ115գؾɫɫִ15Ӣ̸СӢٺɵƭҷҪ̸У˫ͣӦý䱸ҷԼͣ𡣵ӢȴаΧҷءһӢٰγǹɫɫִǹһαɫľ֣һŭ𣺡ǵ˱ɱˣһ߰γӵĲؾһʮӢӢ߰ɡҲһɫγǹһǹؾȴ޷ǹΪǹҪװһӵٵȼǹսʿҲüӲڵ˻ǹǹʹڵܼɨ£۹впĴɱؾ700ˣ̸дɫԱҲⲻҡ
õɱޱȷŭȼ˲ԵŭӢ;У;ȺԷ֯ƻ˵ľʳϢϽͨóڡЭͬؾˡ
 ؾڽΰܸӢڴ˵˷Ľ֮󣬽ξȺ鼤ܣð̵񻧶ˣȫͲؾһҹԼյ£Ӱ׾¿ֱͨɽǿӽᵽڵͷ׾µƸߵ̨һ̨ǹһˣֵƶȣȫжӴսڽ˽ܵս𣬹Ӣڱ֮á
ɺٺܼǶȫ㳲ֱƽΡӢ뽭βԶʱ⵽פؾļֿӦսĲ񣬴ںԺΧǽʱһλֳһѴǰβӭսˡλȿһӢ٣ɱ˺׳ʱ͵Ťһչ˳ⲫԹĵλ׳ʿһͰѵǹӵΪΣŵõ˵ѡսӢ200ˡ
Ϊɨ彭Χľݵ㣬ӢθϽ½²ؾ800ˣսתơӢϽ¡ͽֿΪأΧ˽νĲؾλڽγһͻСɽϣﱤʽĽǳ̣ǽƽԭƸߵ㡣ɽս졣Ӣ·һ·һӢξУս7ʱγݡ·Ӣڴڻ£͹ɽؾǧ˼رݣǹ͡࡯ʯ˵ˡ
սؾһ·ӱɽһͻΧսʿͺ͵ͽֲȫѳӢµذڽοӢ־֮ãΪʥ˾޴סξڷ±ֵӢȰľлĽΪлķ۶˹ƪ¡
һ߽£һ߿Ȼ࣬һ·ӿ쵽ĿĵˡԳм׽סĸ첲ַ㣬̫ллˣ֪һ·ϣʮ߰˸Сʱĳ϶ۣҲֻ˵һллˣҵлл㡣
ַ¶һЦݣȻʱڳҡҡ֣˵ס¾ҵ£ԶҪ˵Ǹˣ绰ѯһǾȻǾͿȥѾҹء


493 ӵ
Գѯ֮£ԭŷ֮󣬾ֱӴ999ҽƼȵ绰999ҽΣһһֱƣȻûʲôЧߵҽΣȴǷǳ˾еѪܷרң˶λ
ַݵ֮󣬱˳٣Ľɫĸ¥ִ֮⣬ķӾȻȫʹɣڵϣ巿ӱԵЩͰ
ȴľַֻϵҬǧٹֵľֲϲˣյָʾԽ׽ţһң㵽˾999ҽĵǰͣ˳ַڳһ˽ӽʮСʱĳۣҶƣҪ
ǰѾվһ꾯죬۾ѾЩݣȻЩƣǽŵעոͣµİµΪ죬ȻʶŮĽ֣һԳӳ˳һǵĻ
֣ŵĲôˣðɣԳסǣʵ
էһŮ鸴ӣ֪ڲɵʱѾһˣ㼱ʵСŸո˯ˣ㡭һۿԳһЦݵַ㣬æʵλǡ
ԳѸվֱӣַָ֣ܵҾͬѧַ㣬ųһ·ٸϹġ
ַʱһ죬æȥȴǣĵؽϵڡ㳶ڵտΥİڡһӣַæǰãҽַ㡣
ַ˵֮䣬ȴһַ㲻ɵɫԳȴǵ֣ҡַ֣㿪˽ӽʮСʱĳˣɰۻˣҲˣʲôԵô˵
ַקһ£ȿŵɣ
Գһ飬ԼŹԼСˣ˵˯ˣԼԶǧ˫ɣҪƹļѵˣΪŶȻӦȿŵ
Գæͷԣȿһ۰ɣ衭Ҳô
ҡͷĹѲֵҹࡣԭԳΪСɣһҲݱСҵԱ¹ҲǧǮǸ˽СҵְĹʱҪΪϿǵĹҲֻǧǮԳϴѧҪ׬һЩǮάּͥ
999ҽַڿһִ¥ֻңǴǣܿ¥һ䲡ǰָꡭ濴һ۾ˣȻȥԵ㶫ٸ˵˵ɡ
ԳַûдѧԱǴ˼ϴ·˶װԳ۾ŵǰĲ˹ȥëȻΪ˷ֹ˿ϸ֮õģԳֻŤţ¶һ죬￴ȥ
ַһ۾Ϳһʮ̫̫Ѿ˯ȥϵƤԵúܺڣ൱أȻǳչ±ɹƶ£ͷѾȫףʾµĺۼ
Գһ۾Ĩᣬַקק½ǣȳԵ㶫ſ顣
Ҳæ͵ͷȻףӽʮСʱǸʲôַʱͣ˳ʾ˼̬֮ƣ̬֮ҲѾβסˡ
ҲקŮĸ첲˺ܿһ¥ҽԺĲǶʮСʱӪҵҲûʲôҪԷ˲ʦ൱УѾڴ˯
ҲַϲʲôǷǳòкſڰ˯ĴʦʦʲôֳɵĳԵİǶˣֳɵľͺá
ʦһΣͷϴ˸ʦñԱݣֵ¶ɫʹ۾ǻһĿˮߣֳɵİɽߣһ¹⡭
ַ¹ʱ򣬶ʱ۾ͷܺúܺãÿݣ죡ַ࣬һڵĿˮ¹⣿ﾹȻе
һӾ죬Ҳֻһ˾ĿǰһɳָԱֻΪǲתҵƾֻϹУһ˾ľλƾŶʵġʲ࣬ϲͽڼЩַ˵ÿݣ;ЩʹŮͬѧμ棬Ҳ˵ʲô
˶ֳɵģһ¾ͺãߺȻҲֻŵϾOKĲˣܿʹǸС˳ַ˳϶˲ˣƴſˮӾȲؿԣĿҲˡ
Ƭ̼˵ĸһݣַͰ͵һŵˣ˵Եô
ǿ˿̴ЦСӣԵɣҲ
ԱߵԳȴÿֻһ㣬ϾͲ󣬼ڳϢ൱ʱ䣬ҲȷʵԲ˶٣ַ㲻ˣֻӵʱ䣬ֽһȫ𣡿ֱַ࣬ķҲòˡ
ԳԼǷ¹ɽ⣬ַǱ˹ȥ԰ɣұˡݲˣֻ΢һ㡣ǾɵһԼŮƽʱǺкĶġôˣѵСӸ֮䡭
æεתͷȥŮҲСˣҲøкӽˣʶر㶢ַ㿴ȥ
ַһԼĶӣԳεһЦСӹһͨԣӺ꣬ѸվλʦʦǮ
æ߹ַ㣬ôǮأС˵ŻԼĶȥַʱѾȡǮһոµĺƱӣֻһۣ;ֽ
ڶ֣һӽסˣСôῴһӵܣкһ㶼һǴֺеĵͣŵҲʮ򣬿ųѧܼӰǵӡ۸ַһۡ
ǻͷһԳȻ·ַǮ쾭ģַʳ֮Ҳ˿ûκεַǰֳİܣֱСӶԴɷƵġһһҪʱС
ʦ΢Цͷġַسŵ˹ȥתǰ£豭Ʒһڣţ˵ͼÿ·̯ĲľȻڵն裿ַֺһڣȻģ
ַȻ𣬴ԼӦûʢֲҶɣѹˡ˫ɹȻȻֲﱦⰡ¹ⶼôˡʵַãһ¹٣ҲӹٷܹûأȻǮ͵ʹ졣
ԳͻȻַ㣬ҸطȥϢһɣַ㿪ôʱĳҲӦúúϢһˣҽȻûõס
ַȴʵƽʱϢ
㶣ҵȻڲԸһ¡ǻǳȥҸطסɡ
ַҡҡ֣ãŶ˯ǺǣڲԸһ˵


494 ζϡҩ
Ϊ׵ǣȻ˵Ҫǳȥҵطסȫô£һҪסһ𡭡Ǽַô˵ʱַӡΪĹۣСӲȻܳԵֿ࣬ڸ֮ңСƽĹнͥ˿û¶κεı֮⣬ȷʵȻ
λȻǰŮﶨ¡ȴ˵ֻһ䣬ܲ㰡Ҳû취ϴ衣
ԳҲӵ԰һˣҲϢ
ִַҡҡͷŵĲҪҲûмСʱˣֻʣĸСʱңڲԸһ°ɣ쿴ŵĲٶ
Գһ˫֮Уڣһקסַĸ첲ж˵ַ㣬á
ưŮС󣬻ûôԼ顭ѵԼƽʱˣԼĹæ˹ػŮв
ַø첲Ķ˶Գ۾ǵķʾһ£ԳæƲƵѸ뿪ַߣקסǵ䣺ַ֣ȻҪڲҿʱҲͲʲôùˣߡ
ֻŵ˲ԳѾò׵˯ˣռһʣµһǼ˯ģַȻҲǼ˯棬ԳֵǸ⣬ε˯һСϣַˣǸ԰һƵΣ̨ϡ
ڿַڿ˽ʮСʱĳ֮ȻԼŮʱѾַӵϿɣһʱ˯ž͵ۿַ㣬ַȻһ㣬ȷʵƣˣһһӲ΢
ַֻ˯˼Сʱ㼰ʱ˹۾ʱѾˣַ㶯˶η֨һǵ̨ᴫַ㣬ˣ
ַԾڼ䣺һҹû˯𣿡ΪһۿڲϵǰѯʲôѹúܵͣȻǵĻᾪԳһ߲˯ŵԳһһ죬Ժ˯ĵ͸һ˯˵
ַԴ͵Ŀ⣬˹Լֻǿַߴģ¶˴Цݣȴû˵
ǵͷŽܵ裬Сͬѧַ㣬˶ʮСʱĳСߵġ
ƺҪæݵĸ첲ַҲæǰȥסһ߸첲ţ𶯣ɺãҰ㿴顣
žȵʵСӣĦ𣿡æ͵Ħžҽ
ַͷŴЦðĦţллˡʵ˾еĴҽרһ֮ѾԼĲκϣˣ˼СԸΪԼܾܾ˼ҵһƬ⣿ŮѾʾƺССӣСеŮء
ǰŵַ£һӣַ㣬㿴ɣҪʲô˵ʵȻҲʲôϣĴҽרѾŵĲʱ˼˰죬ҡҡͷֲް취
ԼãҲԼ·ɻ߶ħŻܵ˳ͷһԼѾˣȻܻѾ漣ˣʮԾҲزˣԹֲԼΪ̹ȻŮŮòˡ
ַͷҲҪʲôǰ㿴̽סſݵ󣬿ʼǼʹãƬַ̺ЩεҡҡͷⲡҪһЩҩġ
ƺַ㻰˼ͻȻһʲôַ㣬˼˵㿴ⲡҪʲôҩģ㾡˵ȥ򡣡ϲǣ˫۷Ź⣬Ůû治
ַ΢΢ͷţⲡһǰ˥֢ĿǰֻʹһЩҩʹܹһЩתܴﵽٷĵزҪҪҩپƲС
ͻȻַԳľʲôַ㣬˵ŵĲȬ𣿡ԳǱղǵľѵģǡɾַղŵĻʱϲ˴첽ַվע⵽Ѿٴ˯ȥ
֪˯˷ᰲЩֻŵʱ򣬲ŻżмԷĿԡȴַ֪ղѾʹǼһЩҵʹֶΣŵϵͳһ̶ȵǿһ֮ڣӦòмԷ
ַŮڴĿУ˵ͷֻҪҩĺϡȱʹҩֳҩģûʲôЧ
Ǽ飬侲ʵַ㣬˵ɣ׶ҪЩҩģҿǾ취㵽ᵢµġ
ַȡһֽֽдʮζҩģʵǸԽⱦжִҽҩδҽҩ˶ζԱ֮󣬲ȷ⼸ζҩδҲַղ˵Ĳַֻ㽫ŵĲ˼򵥵˵ʱһ֡
ȻַȦеʮһζҩģҹЩҩģӦöҩ򵽣ʹҩ򲻵ҲͨѻãؼҪҩĵαˣȡҩĵһҪҹϵҪ⼸ζҩô
ַһʱ֪ô˵ȴʵѣѲݰɣҩд֣²
ַҡͷȻǣѲݣǾ̫ˡַͳֻڰٶһ£ڵʵϸûνѣȴҪʵģֱսƿУӦһᣬںӹȷֹᡣ
һƬãȻʧ˵⡭ᣬѵҪȥӹѰң˭ܱ֤һҵ᣿ˣᣬΣհɣ
ַرֻϵҳЦǺǣû£˵ԡǿζҩҲǱ뵽ӹȵԭʼɭȥѰҵģһ붾һǧ֥ЩҩĻŵĲپķҩ϶ָܻ
ɨһҩģ֥Ұѩ㣬顭ͷţЩƽҩģֻЩֵԹӦܹ
ԳȴͻȻַ㣬ҪȥӹȣԲԣԳȻװɶԼ⣬ŵĲ飬ַΪģ϶ӹһУǱ߾˵ԭʼɭ֣һȥĻ϶أǧġ
ַһ£ʼ磺ζҩģҩûУҴû˳۵Ķʹǧ֥õ֮˶ΪҲֻܿãֻԼ취֮⣬ȻҪȥӹȡ
ղַ㵱Ȼû˵ʵᣬӴ󣬶ҹǿϲȺӣҪνѣҪʵģѶȼֱ޷ݣҵ֮ɲӹȥȫ𣬿õֲʣҩЧȻۿۡ
õķǣһֻᣬȻȡѣֲͣСèСôѶо͸ˡ


495 ׼
Գһ֣صסַַ֣㣬һȥӹȡԳҲǸԸŮ˵ӹȵԭʼɭ֣Ǻ˸ǰȥ˵ǰӹԭʼɭֵˣû˻еգ֪
ԲַǰȥҲҪַһ
ǡʱ۾ɻСȥӹʲôȻûַǰĻ
ѿڶȻΪˡַشǵĻǱиͬѧȥǱ߿ļ硣
ɻգգۣǣַ˵ġģôղ˵ĲַҪ˵ĻأǱиͬѧѧôܰӹǱ߸ûʲôկǺӹȸɣ
̫̫ȻǸͨƵˣ˵ӹǱߵȻ֪Ĳ٣ʶض˶壬ֻϴûôɹɵþ֣Ȼ˫ĿҲ˷ܵĹ⡣
ַͷԳҪ˵ͻȻֻˣһȻǺƽӳĺ룬Գæ˸һۣ첽̨ǱߣŽ绰ιӳԲ𰡣Һַʱ£ԣѵǾͲμˣʽ֮ǰϻǰɣʵڲУֻõ´ٲμӱˡ
ƽոոϵǣҪѰأ˭֪һ绰ĽߵԳҲ̫ˣʲô飬ıҪ֪һôѵõĻôĻмΣڵģ˵ֱɫ
ԳȻҲףƽȻ˵վ˼ΪԼãǲ˼ӳĺܶԲҵܼһڱʽʼ֮ǰϻġ˵껰Գ̹Ҷ˵绰ⱻ֪֪ΪŵĲ˲μȫƹļѵĻᣬ֪ж
Ȼ֪£϶ҲἱҪˣԳѡ
绰һͷĺƽֱĶӣ룺СѾͷҲ̫ˣΪ򣬾ͿԻýĹھ𣿾ļѵҲǽʶӦ·ֵĺûᰡԼĺӣƽ޲ôһ٣ȴԳ޿κΡ
Ųַ֪ѾǼƣֻΪԼľغãҲԳ˻Գ֣Գæ˹ȥ
ḧԳڶӰͷŵĻг˴ȰСģڲǷżٵʱɣѵΪŵĲģѧϰɾͲ˰ŵĲ㲻õģˣ硭Ǻǣַ㣬ȥѧǧΪҵѧϰ
Գͷ߶һԳѰ˸ɣ˵ַò˫ɣҪȥ棬ŷС
æ˵ȥǣ˳ǳԵʲôҲ㷹Ҳ˳ŶһŮҲǷǳ⣬¶жɫĿ뿪䡣
ߵ㣬ҽ棬Ѿ½߶峿ϣȴûк⣬ҲѾ½ˣַԳµϳѾ˳Ѹ˺
ַɻǡ
ͻȻ˫Ŀ¶⣬ֱֱضַ㣺ַ㣡֪ǸúӣСҲ˼СŵĸǣҲΪŵĲȥӹȰգ󲻵ģһȥǲУ
Ǳ֪ûӹһûԭʼɭֵգˮļƼգһ·߹ȥĻҪ򵼻ǲҩɽũȥпܵԭʼɭ֣ҪȻһ˵ֱӹȥ׶༪٣һģ
ֱܹԭʼɭ֣ǱߵԭʼɭֱΪħɭ֣Ϥɽɽ񣬽ȥ֮ҲǾһοʲôҲС᣿Ϊ׻Ǿ죬ȥҩ
Գһ仰˵ߺʱȴһ˫֣ôô˵ŵĲһҪκõģҪǣַı£˽ģһ˳ҩİɡ
ǾŮַ㾹ȻһäĿΣŭĿԳѾͷӲǲǣȥӹжΣգͲף֪ȥҩĻԼҲȥģ
Ǿòֱӽѵַ㣬ȻֻܽѵԼŮˣ˵˵ȥȷʵǵ˻һȥ
ԳȻһʱ֪˵ʲôáַӹ˵̫أΪȻܿ˼ҵǣҪ˵һ׵İ취ȥҩȻǹӶһЩרҵĹӶ㹻ĶװҪʱ䳤ǵȲ𣬶һѵǮҲ൱٣˵ˣȥ֮ǰҲ׼ģܷľˡ
Գ̱סַұۣ˸һۣʾַ֧֡
Ǽַ˲磬˲ַ㣬ҵ˼˵ðôķգСȥһʲô£ķŰҪ׼һ£ϵһѣҩĴһգȻҸһȥӹȣ
ַЩΪѵضһԳ̵۾ʵϰ֣ҪȥĻô죿Լ
Ƕʱˣ˰ͷҲ֪λشԳץסϰ֣˰ɣŮһκòãҲַһǲСӣˣͣҪȥЩξ㻹Űɡ
˵ͣػ˲Ҳһϸ緢Ůˣӣֵǣʲô°˵
æϣźųԶ
ԳĽ£˸ɴཫµϳ£бҲع׽ߣűڶµĽˮܲˮַ㲻ľȵ۾Գȴ׽ˮƻ󣬵ʱˮŽǿأˣǵǰȥɡ
һ·ϣַ㿴·ȴȴɫأȫͬ·Ӷ࣬ССľȻкĻķӣһࡣ
ǣԴ˾Ӷ࣬ȻҲвСοͣסҲ٣ԽϺ̩ˣ洦ɼ˽նû
ŮŮ·ʽӣɫԶֹƣǴŮӣַþûѿģǳƯҲãмȻòʾѣַ㲻ɵûͷ˺üۣǵԳֱĸ첲
ԳһȥӹȣܿδҲҪַһ˫ɵķ⣬ˮгԳΪıˣˮֶвȫÿŪһַ㳢ַԵ°Ȼջɽӻ꣬˼ִӺ͵ߡ
̵꣬ĸƣ˵ʱҹַЩըҩ⵱ȻǴԻԳģʵ˲ٵľһ죬˱ӣص˾999ҽģǴӲ߳Щʱ򣬶ʱһ


496 ˰׷
ߺӻ⣬ɽͽԭʼɭ֣ҪõըҩǸʲôõģһָ룬۵ĸƣͷƣɡɣ˯ˮҩƿ̫ñɹ˪
ЩǶַԳĺӹ̽գͻȻģȻǳǰˣһһǿ׼û湻֡
ַԳװ˰µϳĺ䣬֣׼Ѿ൱⣬ϦҪɽˣһͷ㿴۾ǣַʼ磬Цôˣðɣ
ǵͷС°ˣСأǳԹ𣿡ַͷǼ˵ǲҪסڲˣ̫ˣи԰Ƶ긽¥ס۸Ҳ󡭡
Գæ֣Ҫȥ裬Ȼٳȥס
ǵͷЦðɣһȥ
Գа׷ǸͨŮĹͿԿóдžݱĸ֣ӦĳСҵ֣׷ĸͷԳ԰۽ǵºۼվһ𣬼ֱǽá
ԳŽһ衭Ȼס׷ĸŮ˫˫ᣬ׷ΪէŮΪĹֲʵҲദסŮ󣬱ɴҪ޸
ŴؿĸŮӵᣬַ㣬ַЩ޴룬ű𱸵С㿴㣡ʹǧ֮⣬˫ɣĸŮôˣ
׷һæᣬ˼سַЦһԲЦˡСһ¡
ַԳģæҽܣĸҽַ㣬ǳھͬѧ˵ŲˣӾϹġ
׷һ˫ۣעַ㣬Ѿ˵ˣСƺкͦǸ˼ģǰλߴкͿ϶ԼŮˣ׷ΪĸԽַԽ˳ۣͷϲ޷ݣŮһкΪ£ĸҲǷˡ
׷֮£ȻҪַ˵ԳŤƨ׷衭˼Ҹ˵ء
׷æúӣŵĲöˣǡȥϢɣҲû˯áʵŮ˵˵ǣϹ˵һǿϢģŮŮۣ͸ǹҪĸŮ֮뷨
ȻҲ֪û˯ˣҲַ֪Ʋľ֮ãȻ˼õƷ˵ƺЧȴᣬھӦ÷ˣֱڣûһ˿ķȻ֪Ϊַԭ
ҲæԳ˵Сģַȥסɣȷʵôã⣬ҪѧУѧȥΪҵĲǵѧϰƺڵԳѧϰǳھΣһ˵⡣
Լز£ȻԸⵢԳѧϰֶԳ˽İַ㻹идء
׷ԳַӦţק֣ȥ߿Ůұ߿Ů׷ۣ·ǽһһֱİµϳǰ׷ͻȻ˵˵ҪȥӹΪѰҩģ
Գһ£΢һҲף׷϶ְ˵ģԳֻ˵Ŀǰֻһ㣬ַѾϷҩ棬ѿҲϵǡʵַ㷢ҩ棬ֻдǧҰѩһζҩΪֻζҩпܳڴ档
׷۾ԼŮ֪ŮĪĸһ۾ͿóԼŮԳʱûԼ˵ʵ׷ҲףŵĲѾصΣĳ̶ȣòƣ϶ڶʱɥѵõǣַ㾹Ȼܹа취רҶ͸Ĺֲ
Ȼϣ׷ȻҲԸĸ׵Ĳκã˼һ˵ҪȥӹȵĻҵһѡϴӦȥòˣΪȥӹȵԭʼɭУȳȵĲмǳһˡ
ַʱȤ󣺡ĸ˼˵Ǹˣӹȵԭʼɭ̫ˣȥܹΪṩһЩȥ
׷һ£ɫЩΪѣƺںڸղ˵ĻǸˣܼѣϴȥ˺ӹ֮󣬻֮ƺܵ˾ţЩҡ
Գƺ˹裬˵ǰ׷ˣôˣַҲԳĻȥӹȣһƥʶ;Ȼˡ
׷΢̾һڵãǰӺӹȻ󣬾һֱǲ壬߶šɣġ˭Ҳ֪˵ʲôʱţԸһɵūͣ
ԳΪʧǡ벻İ׷ˣȻܵľţһŮģڡ
׷ҡͷ裬˲ַ֮ǲƲˣԶ磬֪ȥ
ַԳһۣӶԷĿ￴һ˼ֱӵŮˣ̫ûˣң϶Ƿ޲벻Բô
׷˵СŲأ׷һأϾ̳ģ豧ͷʹޣҿڵӣԭҲˣҲͷң·ӣҸġ
ԳΪȣ⡭׷ϳеʱ򣬿ǴģҿûٳأũóǸʱ򰡣ҿɺ
ԳͻȻס˻ǸŮˣ;ĺʹô±˺飬Լһ뿪أ
ַԽԽԶæ˵Ҫǽȥ˼ҿҲܹȥӹҲ˵أʱټ°ɡ
Գ͵ͷţ裬ȻȥɣҴַȥ˼ҿ
׷һ£ֻõͷðɣǿȥһ㣬Ǳͨ˹·ˣҸھӴ绰ȸֻͨͨˡ
Գקַ˰µϳҡ³裬ˣİɣʶ·ġԳڸַһ̽պӹȣʵҲûףˣ˵׷ȥӹȣ޲̷ɵ׷˼ңѯһЩںӹȵ顣
ַ㿪˰µϳֻõ·ԽԽխܴ·ԶһЩߴأغ棬򾭳һЩвֲֵǧٹ֣ɫ࣬ʹǻƻ裬ųƵȻó˫ɵɫ
һƫƧСɽ壬Ϊ׼Ҵ壬ʵֻΪĴ԰ΪգԳҲסڴˣ׼ҴɽԼʮ˼ңӳˡ
·ֻͨɽ£ǰɽʯ̾͵ʯףµϳϲȥˣԳ˳ַ㣬߹ȥɣŵļңڴڣԶұ˼ˣԼ߰ʮװɡ


497 Ѱñ
ַȡֵͲȥģԳַ㣬СЩϻж߳ûģ
ַߵɽеĳһ겻ֲ֪Ͼһһ೤ľԼмϸ˶ó֣Цİɣڣûµġ
ַ˾񣬽ſΧ֮ڵĶжַ֣߳Ҳܹڵһʱ䷢֣ԳǷǳСĵǰ棬ֵĹ⣬ӰӳʯϣӰӰ´£仯ǧ
ԶԶشȮͣǽӽ׼Ҵ壬ȮԽԽǼңǰԳͻȻһתֻһַĻУֱַ˸ַһ㶣ôˣûµġ
ԳµؽַĲ䣬СյĵСơ
ַһ㶣ţǰȥȻֻ͵۾ӿǳȻĳֶ۾ֵҫ£Ż¶ĵĹâַչȥʱֻһߵβֻһͲˡ
ַ㻵Цˣֻһ߰ˡ
Գ˵ߣצһ㣬زַϣǰһ˶֮˲ѹ⣬Ϣ죬еַ㣬ҡߣߡ
ַҡͷЦͲˣ㻹ɣӡı˿ʲôа룺ֲŮ˺أ˵߾ŵȫҳŮءҪǳȥ참ﷸǹֱȡһ߹ȫװ޲ߡ
ԳӦһȻСشַַǳʧ֮ʣһѣǵֵذַһۣ֣ߡˣ
ַЦߵȻˣ߰ɣõˡ
Գ￴˿ֵַ˹ǰ棬Ҹں棬ţһߣȴܣֵֻ磬קַ½󣬻һӵСŮ
ַɴ׽ס֣ЦǣҲ֪סﰡǲǰоͿˡ
ԳһΣǰ棬ǸϴԺӾˡֵһΣǰԺĹ̷ؽ·ɱƵģԳȻʲôԺ˽һСף
һãȮȻֹͣ漴ԺһӰ͵ĿԳ˴˹ַһеľ˳ҪȥԳæСףұ˼ҵĹʶҵġ
ַֹͣ˴ȥĶȴȻֻС׵Ĺ׹ͨëףΪо˷ܵΧԳתȦأַڻɣֻСףֻɣôϲΧŮת
ַеľ߽ԳʱС̲ˣѪ۾صַ㷢ԳæСףҵѣԼˣȥ
ԳһţС׳ʹ֮£ί֨һԺȥһһؽţ·ں˳
ԺһյƵĹ⣬Ȼһ۵ŮСףǼ𣿡һֵζԺţһɵӰԺһ䷿˳
ַ͸ûйϵԺţԿСӰǰرܣˣ˻Ƶġ
Գ˷ܵؽе飡㺮㰡ǵò
Ů㶣ȻǶδ㣿Ƿüҵĺ̫ˣӭ㰡㣬㶼ʮûءС˷ܵסԳ֣˵Żһ˫۾ȴַ㣬ҹɫַģȴַĸߴӡ
ԳЦϴѧˣҪұ˵ģڼҰɣ
͵ͷţҰڼأԺȻãԳҪҸףǰﲻԳˡ
ֵַԺһ£Ժ൱С滹һŵõȦָζֻζѾᣬⱾѾˣԺ·ܾû߶ƵģȻɵҲԵưܲ·ûסƵġ
ǸʮСã崿ɰһ·첹ƵģַĹƣ߰˸涼ŤŤĲЩӦԼȥġ
Գַˣڵƹ¿һʱɵᣬõһСﰡȻƶΪˣ׼ҴȻӣԴﵽҹջĳ̶ȣһԸŮʵ̫ˡ
ķ䣬ܼ򵥣һż򵥵ĺɫСᶼˣ֪˶ˣеĵطĥ÷һѾֻǻǿ֧ţһעȣСҪ
Сͦ£ϻż˫ɵֲƬַֻϵóһ΢ƾɵƬϣֲҶӻƬ飬Цú𣬱һŮӱţŮӳúƯڵЩƬʱӡ
ԳһСϣС֣Գһᣬ飬Щ꣬ˡұʲôҲô⼸ôģ
ѯ֮£Ž˽⣬⼸ѧڼңһа׻ĵΣΪһЩˮһЩΪοͷ׬СǮάָŮ˵ƣ˰׷㶣ʲôҲˣÿ컹ҪΪ׷һͣԭũóҲʳԣȦ
̸֮УƺܲԸ裬ϾǸŮѾĵͰְֶȥж޼ˣʵҲһİֻϧλĵ裬Ůְ˺ޡ
ַˣסķ˵ƣ㿴ֱ۾İ׷ưܲ׷ͺڷıһɧζǳŨֳѾӺɧζĻ塣
ʮ겻İ׷·ʮ꣬˫Ŀͣͷףݣֻţɰɣģħ
ԳӣüëҲšСĵؽеˣԳģ㻹ǵò
׷Ŀ⽥ۣðƺ˽㣬Գôôˣ㲻Ǻ㲻ǡһҡͷһ߷ϣļ䣬֮ͣǰ
ԳæţˣǶûˣҵȻ᳤ѽˣŵز飬֪İɣ
׷ƺָ࣬૵˵ﲡˣﲡˣҪˣû취û취ģܾ𣿡ԳŰѰ׷̴󣬰׷һֱƺΪ
ԳǵţʱҲ˾ǰվվ˵ˣ˵ŵĲΣַ㣬ҪζҩģҪӹǱȥѰңϣõİΪѰβҩģ


498 ư׷
׷谵Ŀ⣬ͻȻһʲôĲΣ𣿾ĦŶ˵ˣⲡǿˣ˰
ԳʱҲַֻܰ㴵һˣ˵ҴҽһˣŵĲģˣҪȥӹȣ˵˵㵱ȥӹȵ𣿡
׷ͻȻסʹ֮£ڳ鴤ӹȣҪȥҪȥħɡ̫ˣҪȥ
ַϸ۲Ű׷ǾܵĳִǾŹȣŻְ뾫񲡵״ַ̬Գʹ˸ɫĵ˵ȥ׼һЩˮְϴ裬Ұһ¡
ʱ۶СǣսԳĸ첲ڷĦţҰְֵĲ̫ˣллϵسַؾһȻ첽ȥ׼ˮˡ
ַ뿪΢˼һ£Գ˵ſڣҰǼһԣܹһԪҲָܻأʲô㲻ؾš
ԳַΪĽβʱ򣬾Ѿ쵽棬˶سΪȫӾھ飬ǶַͶأټԼΪһƹ˶Ա£ַѾﵽȫŷĳ̶ȡ
ԳַķԸһŤŤСӣ˷ſڣãܰκòҲ͵ھأлл㡣
ַʼ򣺡ʵҲûжգԵĲܷʱҲҪģô˵Ϊǵĺӹ֮УҪԡ
Գͷðɣ㿪ʼɣҪʲôô
ַҡҡͷڰ׷ǰ㼸£׷ƤԽԽأȻչϴһְЦݣ˯ˣ
ַ̽ס׷ݵ󣬿ʼ˶԰׷̽飬ԵĲϲûʲôԵ״ԴЩطתȴַ̽㽫Ǽ֮Ӽβ׵ʼһϣȻֱ׷˹ȥ
ְ취ȻҲЧİ취׷񾭵״̬ȥаܵľţ̶ȾȻȻؼᣬַԤġ
˵򵥣ȴҪķַ൱Ҫ൱ʱ䣬ҺϵʱҲַǿŰ׷񾭲֡
պˮ׷ķʱ㱻ԳסˣһַơǸǳµС̹ԹԵԳߣ۾޳ݵڰ׷ߵַ㣬ֻӰ󽥽ģˣǸߴӰΧȻһˮ
ƹҫ£ˮԣַĲϣͷϹ䣬һëҪȥַԳסʱַ㣬ǷǳǵģԳӵӰ￴ָΪ˵ʱ򣬲ǲ˴
ֻСףȻҲضڷŴ۰Ͱ͵ַ㣬ҲãַΪβƵģõСףȻҲܹʱһ
Գõȴʱ൱سǾúһ͵ʱַڳһɿ˰׷ȻȻһҲԳһֱڶַÿһ龰վַߡ
һۿְ˯úӡְּʹ˯ҲǴ۾ģһֲɫھȻһƬ꣬۾Ҳˣְֵ֪ĲûκãҲࡣ
мַ㣬ŷַǺĺ˳°ͣһε£еַǰ·ϣеĸɴ˸ֱ˵ϡ
ԳҲûˣַ۳ı黹ʹҴַ㣬ֻñסļַ㡣
ʮӣַ㻺۾ʱǰֳżȽŵַ΢΢һЦǸʲôûµġַ˧ЦݣͻȻãλĦţЦʱÿ
ѯʵĦţҰְֵĲκ̫ллˡ˵ŻҪַϹַæĿȴԳæס飺飬ضλĦţҲԼġ
ַȴ˵λ˵ĲƵʲô̶ȣҲ˵ԣ飬ȱæлңǺǣһҪȱ֮˵
鲻۾ĦţΪҰְֵĲ̶ֳȣҵȻӦлл㰡ڰְָܻܲⶼ⣬Ƿּ⡣ڽ̣Ϊ
ַ΢΢ЦЦû˵ʲôҪϢһ£ɿҵ˸޷Ϣַ˵鰡ǱҪ̸̸ģڿҰ֮˯ˣҲ֪ʲôʱܹǾ֣ҵֻţְѹĻ͸Ҵ绰
ַͳһСֽƬдԼֻ룬ͬʱҲдԳֻţԳЯ߳ף˰µϳԳݳǱ߶ȥȻ·һ䣬дùݡ֡
ԳҲ˲ʲôסˣͣ˳ַ˽ȥ򵥵һµǼǣ֤ãСõϰ忴ַһǺģرǿַ˵壬ʱسַЦЦа룺һһ˷Ůӣѹ۳
ַҪָĵûʱԳǿֵŮ֮սˣ뷿ֱһſԳû뿪أѾ˯ƵģһҲˡ
ԳһСĵ˳䣬䣬ŻصԼķ䣬˼Դӽӽַ֣֮һеһУ˵ַԼ̫ˣΪŵĲȻҪȥӹȣӦþͽڼݡɣ
µԳ֪Լʲôʱ˯ŵģһΣַ˻飬˽׵ĻɴϲõЦݼֱβסеͬºѣףֻѽԳߵ롣
ոսе붴һԳͻȻֻˣһ֮£˾ͷߵֻյǰߣʵιԳǡ
˷ܵ㣬˯˰ɣͽϢǶԲѽ㣬̫ˣҰһͳҪԶüһһֱ˽ӽһСʱˣƺڳԣģְƽʱɻʱ򣬿ҲûôԹء
ԳʱҲ飬˵һ㣬ұû°Ϲ
˵ףɰְֵĲûгҸ֪ѽֻðְֽǷջͳ·ͻȻû˲ʹƵġ


499 ׼
ԳЩСҲ̫ˣ˵߰ģ˵ص㡣Գֻðοһ£۲Ű׷һٳԵ̫࣬ŹҶֻһֻʾʱ䣬ʱѾ糿ӣ龹Ȼһҹû˯ء
ԳæϴѸַܵķַ㣬ұǻָأ̫ˣѽ죡ȥ
˼𳵾Ǳ߸ȥ·Ͽ͵ģЩСӺͶ˹ȥԷ˲ˣϵ׼ҴʱѾߵˡ
һԳϲ̵˹·קסԳֲɿˣ㣬λĦţֱ̫ˣҰĻָأЦԺӶ
С׸󻶽ţȻǷвĽɵһתվַǰͻȻͨһ£ſڵϾͿͷĦţκҵİְ֣ûжǮ˵ŻӶͳ˶ʮǮɬص˹Ħţһ⣬ԺǮһӱظ㡣
Գ˵ãַҲ˫֣ס磬Ҫקɹִ飬ҪַǮȻͲ֮£СȴΪַҪˣʱһַ˹ȥ
ʶС׵ĲԣСףſ£˼Ȼǲַˡ
Ǳ˵Сףʱţû˵Ȼַ㣬ҧȥǹɷ񾢣͸ܵвƵģС׶黹ͦĵġ
ַٶСܱȵģСַ˿ҲţֻǵҪ˵ԼϵʱַͻȻһֱ׼ȷذסС׵ĲӣڵأŵС׶ʱˣҲһɾŵζ
ַû£ȻŻ֣̿ĦţС̫ˣҴ˵Ż齿һСףҴ㣡ǰһƣС׵ͷϡȻ˵ףҪСףòŹ֡
ַæһסС׷ſΪ˷ֹСٴιԼֱӵԶ׿⡣СȻֻһֻĳЩ˵вԣʶˣھַȥҧˣȻһӱַƷˡ
СҲɵַֹٶȰڵϣֻϴһɽƵģСҲˣ˼飬ֱܻһƸԴΣյľеģܲ£
СίؽԶԶظַԶ
ַǸȴþȵĿַղŰסС׵֣·ֻʲôħƵġ
׷ϴ裬ҵͷѾϴú˳ˣϵ۹Ҳϴȥ˲٣ԺСǰʱַѾŲǹɧζˣͶԻָòַԼôҲǾֵˡ
ַԳҲа׷ΪˣˣҿŵĲζرҩģ˵Ӧںӹܹҵԣϣܹȥһ˺ӹȣ߸˵˵ӹԭʼɭֵҲԡ
׷дˣַ˵˺ӹȣʱеĲһˮͽ࣬²׷ĿֱôǡҪȥӹȣ̫ˡ
ַɻˣҪһЩõϢΪ׼ʧܵĻŵĲ飬ܳŲꡣ
׷ͷ۾ͻȻ¶˼ᶨĿ⣺Ϊ˸βҰ׷ҲֻһˣܹӺӹȻѾܲˣҴû˵ҵʱ֪һʲôȻ֮УһɰŮӡ
׷ںӹȵľַ㡢Գ֪ԭ׷ںӹȵԭʼɭƺһ»ùʹĳֶĳˣһɣǸɣӡҲ
׷һȥӹԭʼɭֵˣͬ飬ʱȥӹȵԭΪ׷һѻ˲Ҳ˵ӹһЩҩģԼһ˺ӹȣ˭֪λҲûܻȻ棬׷ܹԼ˵ҲֻܳΪ漣
ַԳһ˶еؽӹȣһμѵ̽ƵУܲܰȫǸδ֪˶࿴˶ԷĿеļᶨ˭Ҳû
ַʵˣãҪӹѰҩĵĻҪЯЩĹߣ
׷˼˵£ȷʵѶ̫󣬿Ǳ취Ҫ˵رĹôҾӦмǹҪһЩҩܶЩըҩͺˡ
ַԳɻʵǡҸʲôǲ˵ҪҰΥɣΪṩЩɣ
ַĴָǣϲ㣬ˣ׷ҲͷȻǳĽҲ
׷һֱڻ֮УѾַ֮£ָ˹ȴ֪ԼԭǸʲô֪ŵʱΪʲô뿪ԼҲֻǾȻȴҲԸᵽ
ԳΣֻͳֻ£ԳĥӲݣϧϾŮϵġ֮£ѹֻôӦ취㵽ǹըҩ
Գ㶨Լϰ֣Ҳ¶һ˿֮ɫʵ֪ΪԼĻƶΥɣΪţΪţΪСҲֻҧӦˡ
ҺãǹЩơըҩúڻҩһЩɽըҩĻֻҪϻǮ򵽡
Ķ൱ǿһֱչǲİ׷ءԣ׷ڼһҲģ׼ҴߵΰҲ൱ãصܵ˵ֺ
Сһֱڰ׷ĽűתƣеСףƺԼ˵ı仯ǵòĥ˵Ŀȣ׷ظŪС׵ëСҴСģأǺǡ
ַһЩ飬ЯˮֵͲǱˮҪϣӾɶҲҪ׼ţõıҲǷˮģȵȡ
׷Цַ㣬İɣЩڵɽЭǱ򵽣۸ҲǱйϵһȥ׼
ַתͷԳģӹȵա˶޷֤ܹŻ˵Ҿ㻹Ǳȥˣرǣ㻹ߡŽȥĻﲻǣҲǵĺء
ԳСһ٣Ť½󣬲˵˵ַ㣬ʲô˼ΪѰҩĵ飬ұμӣһûôȻ£ֻҪ㹻ҩ룬һܹ˷ѵء
׷ҲԳһƬТģʮָɴصͷӦַ㣬СҲȥɣСȥĻ϶˯ãǻųǸΡ
ַָС׵ͷҲҽַˣֻǵͷҡβַͣһˡ


500 㿴
Ҫ뿪׼ҴˣַͳһǮݸ飬ϵ˵飬һǮ٣ðɡ
Ǻ㡭ǸʲôַκҰֵĲǶ֪ôлأٸǮûֵǮҲգ֣˵أ
׷ͷǺǣҵŮ־ǿŮһ·Ȧȴˡ
ַЦ飬ˣǮʵóǮǺǣղŸ˵ˣ򼸼Ư·һ·ҴҶûüʲôһС˼
ַ㽫ǮϣתߡԳæϵ˵ǰˣǮΪҵ˼°ɡ
׷ԥһ£ԳϣǳͷŲԸַȡһǮ
ڰ׷Ĵ£ַȺܿҵһרҵɽС壬ҵˮֵ磬ȫӢģ˵ܹʹ߰죬صģַ㻨ǧǮ¡
ֵаٻ¥һЩº£ÿݣȻַĽ֮£飬һ˽ԽҰַ㿴ӦǱģͺڹûܻ
ԽҰڵĿռ൱򵽵ЩһЩװƤ˳ľͽӵǵĵ绰СأҪըҩŪһЩǹҲˣ黹мɡ
Գϲ͵ͷõģϰ֣㾡ܷģǹִˣ֮󣬿϶ỹģͶ׼һЩˣϻҽģǱټɡ
ַոͣ³ԳֻˣæιӳѵʱμӲ˰ԲˣģŵĲֻҪתҾȥǣõģллˡ
ԳҶֻͿϰŵһԳεϰ֣׼˰ɣ
ǳʵСղ˵ıʲô
Գ㶣Ŀ⿴ַ㣺ǾһƹǺǡ
ǰһ죺ֻҡԳŵøϽպֻϰ֣Ҫֻʲô
ƲƲ죺Сǿ㳤ģѵʱʲôΪҲ֪˵ʲôıҪǰѵǸӳʲôˣ
ַʼ磬˼ǣҰﲻˣ˭ѶҪɫȻء
Գ˵ʵһƹǾеûʲô˲ѽȥӹȻ֮󣬾ȥμӣ˵ġǸӳкƽ
Ҳһƹ򰮺ߣԳƹ̵أһ֮£ʱɴ۾ʲʲôƽ˵ǹƹŮӵӣΪʲô绰СаҺ㡢衢²˰ȷʵ˰ߺߡ
ǡɴʱ׷Ҳ¥ݣһô˵ҲվߣС㵽ʲôǣ̫ˣλɴ಻ףֱѵˡ
׷һ˶װ˰ǧģȻַ㸶Ǯ˾һʰǰֱˣվڰ׷ߣ׷Ȼûϳ׷ʱҲò죬Ϊ֪Գʲô
Գѵһʱû⣬ٴνĿַ㣺֣裬ǸʲôʵҲûʲô°ַ˵ˡĸԴԼĶŮͱȽǸַ㣬Ȼ˼ɫġ
Ű׷͵Ůˣ֪ô˲μȫƹʸȴΪ˸ŲҩȻ˹ŮӵĶӳƽµļѵ˵¸ô
׷ˣŮȻ˳ΪƹһʺĿ԰һĻᣡ׷㶣һ˼·קסԳ˫ۣϲشŮСģҪμȫˣ̫ˣ벻ֽ̳Ҳܴȫȥ̫ˣ
Գ迴Щ˼ˣεϰֽ̳򰡣ַ㣬㵹ǰ˵˵ô죿Ȼַù
׷ʱȴ廰ˣ㣬СܲμȫȻǼ£ĲҲǼ£ҾСöԣ
׷עؿһۣ㡭СȻ㣿ĲˣǸղҲһ˼ԳϣʱҲע⵽˰׷ʱҲɻĿ
׷ףһֱûϳԼεؽ͵ַ㣬κҵĲҶģ϶κĲġ
׷ǴʱҲַĴͷ֮󣬰׷Ļ⣬ֻصŮϣСεĺӹ֮УȥˣһǣμӼѵ
Գ̻ƨƵʲôУǿҵţ˼ַɶϵұһȥϰֲȥҲôʵ˵Ļûһ˿ĵֻǲַֿżҪȥӹȵġ
ַʼ磺Ҫ¡Һͱȥˡ
Գʱŭַָ㣬ݺݵ˵áַ㣡عͷŸĸ¶һƬȻɫǲȥǰɣҡҾ㿴
Գ˵ŻԥһͷײԵĵ߸ˣǾͷҪѰ׷һûסȻýҲûзӦʶһʱԳĶͷѾӽ˵߸ˣ
ǧһ
׷Ҳ벻Գһ֣ȴ𲻵κã𰡡
ַӰһסԳ˵ôͲأ
Գʹţ·һֻ˩סȵҰãͲҧַһˣƾʲôȥҾҪΪҩѵд𣿲жΣգҶһҪȥģû
Գ˵ţ۽ȴ͵͵ĸķţַգգ۾ԭղŵһײʵֻΪȡַһȥӹȵֶζѣΪţײٶж죬ַ㶼ܹʱذһ֮£Ȼˣַգ۾ʱСӣȻܵ⡣
Ĺǡ龫ֵԳַҲЩΣֻõʹĿ⣬ǴӦ
׷ۿŮٺҲټȥμʲôƹˣ׷סŮĸ첲СģǸʲôѽǧҪѰ뷨׷ģȻأδ
ԳȻĵһҪȥӹȣҪΪžһТġ
׷εس̯̯֣ðɣȥɡҲֻܵͷ׷ҫƵ˵㿴ôġ
ûذһۣ򣿹ˡѰ׷ҭֱۣ֮ΪԳŵĹϵߵúܽòˡ
׷˵ߣַ˵ˣӺӹȻ֮͹ˣٺ١ܹȥԽҰȥ翴һİߡ


501 
׷ļҾͻȻ䣬ҪԭͻȻ£ĲȻѾκã׷Ȼû⣬ȻϲַãֻҪԼȥӹһˣҲʲôˣʱ򣬾ѾӦ
ǶҲֻܱʾΣַ⺢ӣҲ̫ܼˣ鰡ôһ仰͸˰׷ҿַЩòҲҪʮ࡭ȥӹôһˣȻҪôߵĳɱҲ벻ġ
ӣƴȰ˵ǵŮԳҪȥӹȣΪǶ֪Գı˰׷ǰ֮ȥӹȣδǲԸԳȥַǰȥѰҩûʲôִֻ˵ǶŮַ㣬ȫ˼
ַˣ׷ô̴󣬿ҲˣֻԳһˡʵ뷨˵ûúֻôһ˼
ԳԽᵽһ㣬ԽǼҪַվһڱԼ̬ȣַַͻҪַ빲һ壡
׷Ҫȥţַ̽˵ˣȥſԣǣǰӹȵ飬ǧҪ˵֮Ǿ̳
Ҳ͵ͷʾַͬĻ׷Ȼȫָˣ΢΢һЦǷģҲ˼ҵĵģȥ˼ңֻһ£ҵĲ϶˵òˣǺǡ
׷ҲЦˣţղ̫ˣߣȥ衣
׷ڼ̫̫֮һ˵ĲˣǱַκõģ̫̫ʱݺᣬס׷Ǹް׷Ҳ£˻ԼȻΪĵĻŮ
˱ͷһ׷ס᣺ַǸĦţܹκĲԣ㾡ܷơ
Ų˲ᣬͷţַǸúӣǸĺӣԴһ֮ⲡڻûзأӦǺ˰ɡȻȷ˶֪ⲡҪؼҲϡеζҩء
׷˳̫̫Ļ˵һǣԼﻹΪɡ̫̫İ׷ͻȻָϲԽĿУһֱ׷һ㡣׷ǣ̫̫Ƿ뿪ˣֻǷԸŮ׷ȥͰ׷
¥£׷˿ɫ֣ص˵㣬ǾҪˣҲصģСַİȫͽˣһǵģ
Գס׷ҲЩᡣַʼЦˣҪǰǺǣҾллˡʵַõֻ˼⣬Ҫġ
ǼŮҪȥӹȣǷǳҪȥģԳļ£Ҳûиȥѡչš
ַ㸺𿪳Գڸʻλ׷˺ţոջָİ׷ںűĿ񣬻ϴȥӹȵĵεΣϣܹмȡһ㾭飬Թַ֮áȷ˵ص㣬ǶأַԽҰĵѾúĿĵأߴ·ĿԼûС
ַ˾УԽߣɽԽߣһ·ϻʯȻ޽˹·ɹ·ҲǸָģͳһİ·еʯ·еɽʯ·еĸɴɳм·еĸң·Ţ޷С
ıԽҰȻܲºŢ·ϣǼٻ£ֳԶµϵܣоͿʼһЩˮʳƷ·ߵɽ·ԽҰ׿Խܣͨ
·֮󣬲ڴﵽһĵطַֻڵӰѧ˵طͲ֪¼ȻطҺһ·˽ԽҰûгϣӦ˵ǲġ
ƽߣԱ٣䣬ֲ･ơԭ洦ɼĴ̺ɫĻ䣬ʧֻɽµʱ򣬻ܿһЩһĴ̣ԽȥѾԿˣή֦ϣȻԿŵѩ衣
żڶ͵ɽڼ䣬Գҿһ֦躮Կ÷㲻ɾַָȻڱ˪ڵͱϣ䵭Ŵݵ÷ȻѾһЩǶ䣬ڱ֮УԳͲ
׷ƺַ羰ƤûſֱЦСȻڳϴѧѧأһ÷ʲôֵҫģ
ϵݵ׸е飬Ĵؽ磬Թǲŵıؾ֮ء߽УҡͿŵŵʪĿ൱ʪƺһʯͷϢ
вֵ࣬żһֻ͵طɹżȻҲһȺߴߴؽţʳʱ¶һЩ̵СݣӦþǸԭеһ˰ɣ
ǵ·ǧٹ֣ʹţп㣬ȹװȣ滹ë֮ģĵؾ񣬴·ԵúܹӣҲǴŵصķװΪڽ̣Ȼ̣ϾŽеһɮ£ͷ϶ûͷùģĺзǳơ
ַ̾һĳУݴһʣԴڲؾеڲش̵ķչʷϣһֱΪ߾㷺ἰִʻǡ԰ԴаĴʡַƺԼ˵ùˣæס죬š
׷ַȻ֪ô࣬ͻȻָԶеַ㣬㿴ǰ棬Զǽ׵ıǴ̵ɽ壬ٽȻ̲㵽Уľ󣬲ɫء
ԳҲ˷ܵصͷǰ̲ݲ棬ǲˣС壬ȻסĻǺˣѾӾһ
ַ㵱ȻҲˣ׵ıʹ̵ĲԭⲢĳȻʮֺгسͬһŻϣ˾Щ죬Ҳɵַ̾档
ľƶǵžͿԿóŹϵϰߣȻҲĴӣһ࿴֮˻ˣụͷ΢ЦˣҪ㵽ǵסȥһЩԼƵѾء
ǰһٻɫĴͣдšΡȻĳַ㿪ں棬ÿǣڵأһʱ¶ģÿڴ˵ŹڱĻ⡣
ÿǵţԱȵ˾͸˼Σ͸һͣ£γг˿һЩ·ߵСԣˮȻѸٻصϡ
ַǾסһַ㿴һͼС̯ʱͣ˳һűصĵͼͼȻϸӹȵȣѾԴӵͼҵǵӰˣַͰ׷صоȥӹȵĵ·⣬Գڿǣס⡣
ܿ죬ԳҵƵ꣬ǱߴַطȥСǲֻʮӣ㵽Ƶꡣ


502 
ʹӣƵ¥ϵ޺ƣȻڲͣ˸˾Ų¥Ѿ൱ˣΧС̯ʲôĶУμƷľӶ࣬ǧٹֵƷʯƷߵȣȷʵƵϷࡣ
ĳ࣬ʯ̳ɵ·ַ˳·ָʾͣͣ˳Գ㻶˳ַ㣬쿴ǸУģǱӨףһվȻųâţҰҰ¿쿴ġ
вɽˮжֲбڵСͺҲ٣ƵԱߣһ֪Сеˮ̣տƬѩ׵ƶƮƮȻֲܹصοء
ԳһװͷϴñȾϼīһ׵ȹһƯĻƮǰ棺ַ㣬쿴ǱСȥɣ
׷µŸոѹ;ٱԳͷƳһۿַ㣬׷аЦҲѹַ֣ǿʮСʱĳˣԳͰ׷ˣڳһֱ˯ġ
˵Ƿǳģԭڳ˯ţڵһϳ˯ò˵ȷʵǸϰߣܹ㾫
ֵİһԳַεЦЦһ㣬ǻһס޵ǼǣԵ㶫Ȼȥɡȴ룺ҵС̣ҲϢһ°ɣ
ԳһʢİٺϻȽȽƮ˻һסַĸ첲ððס޵ǼǣһҪȥŶĿһ̧㿴ַƣ֮ɫԳʶԼղŵĴæȥˣȳԵ㶫ȻȥϢ
׷Ҳϵ˵ǰַһˣǳȥϢԳͷˣϴȥӹȵʱҲҲסƵ𣿡
׷汦ҡҡͷǵʱǮסﰡǶԼĳֱӴһϣȻʱںӹȥ飬׷һȻڵʱվǾľ
Թ˷䣬ַȻȥɡ
׷һæҡ֣˵£ҾھƵ˯ȥȥ׷˵꣬ԱҪԿף¥˯ȥˣ⣬ҲǸһЩɿռ䡣
ԳЦôⰻȻסַ֣ȥôǲȥˣҲȥڴϰһ»ͺˡ֪ǲ࣬ҪչȤ˱ˣ׼ַ㵽ϰϰĳ˶
ַһ£̵ͷţǿ¥̿ʼԳ֣첽¥ɫ磬ġ˶еøݱԳмַΪŲ࣬ΣյҩҲǼ
ڶһ磬𴲣ͱ·ԽҰʹеַҲ֪ϵʲô·ֻ⹫·̫ˣԽҰĳһһģ·ϸֿڣֱʤ֮ȻаһԲӣҺԽҰܴԱƹȥ
ںŵİ׷ͻȻַ㣬㿪һɣѳ߻˰һַӦѳ͸Ȼʼˡ
ַһ߿ų衯һЦİɣ⳵ˣһ³ٺ١
Գ¿ɰͷ۾˺̰ŶѰҩ㾹Ȼ̰˼ҵĳ
׷ڨЦǺǣǸַ㣬Сĵ㰡׷룬ֽ͵Сģڣһƶϴѵһ˾͸մС⣬Ҳûʲôɣ
ԳһۣҪ˵ʲôʱȴ׷ҾסˣʲôҲû˵ǿǰĵ·ӣжԶȡһƿȪˮšƿǣȴΪĶûȣֻšƿǣһߡ
·Եɽʯͺͺģ⽥٣ֱżɼĶҲ࣬ڳܹؿģзļ٣Ѿ൱ˣ¶ȴԼӽȣΪɽʯϣԵ˱ĺۼ
ԵֲήӰӱ¶˳Ȼȥֲֻʣ˿ݻƵʬ塣ںδﵽǧ׵ĸԭϣһɽļΣҲһ澰ˡ
ʱһƬľɫٻŰɽ߳ʮңѾˣٹһ˵Ǳˡ
ַ˵ӹȶԶĿǰԼʮɣǵǰǸСȥ
ԶԶأһǵķݣӳɽʯ֮䣬ԶȥԿԽС֮󣬾Ҳû˵·ͷһӿĴ󽭣ַĿԿһʯдţ
ɽʯ·ߵмЩҺַļã˾Σ֮Сʱ󣬵ִСַһ۵ϵʾСһɢС壬ȻǶ۾Ӵɽأ
ַ߽֮˳ãԼıСسǡȥӭһľݣǽں̨׶ԲľһɣһõéݣľǰĶŮӣڱ֯ʲôϹѤƵĶ̺п˽ǾͺվСĵߡ
һغɫСַ߽ʱʮָؽţŮæȳССί֨˻أ׷ǰߴһͨ˵ŮӶʱ¶޵Цݡ
ȻŮӣַԳһߴѸַԳ˵һһ㶵ģǶѧӢӴʹѶȣַҲʲôϰǶǵĶ˶۵Сۣεضһ֮󣬱ת˰׷
׷ʱǵ˼˵Ŀˣ뵽÷˶٣׷ֽ͵鴾񣬼ʹ·꣬ҲҪþΪз˳ԣڲסһּ˵¡ԣǾܷĽȥ
׷˵꣬ŮӵͷȸǽľУַҲ˽ȥӣǸˣַǽվȡͲֱַǰߴһ
˰׷ڣ˵Ƿ˲٣׷ֽ͵ǵ˼˵ԶĿˣȾơǹأ˽˵ļУҪôһͲƵġ
ַԳӹǸͲͲȻЩƣοӣַʳưǺǣž㣡
׷æַ˵ĻȥӶʱ˾ȻͬʱַǰһȻ󹧾ַеͲ
ַһˣ˼϶ǸɱллλĿַҲ˼Ҹ˼һͲںľơ֮£ȻֻǾƾĶߣ滹һɾζΨˣŸӵȻҰζ
ӺˬغԼͲľƣЦַ㣬Ĵָ


503 
Գһ˫ƯüͲƵġͰ͵ͲоƵַͰ׷ûаæ˼ֻʹһڣϱǺþҿᶼˡ
ַһס֣ڣһ壬һЦ˼ҶϰߣҲɣǺ
ԳʹӲᣬ˵˭㲻ҵģҾǺǺһã㡣ᣬ֪ΪǺģΪίҲ߶аɣ
˺Ͱ׷ԳҲֻЦأԻߴ˵Żð󣬰׷ַ˵Ǹˣ׿ɣɣԺũΪеĺ֣ǰǣӹ̽գҪһЩӶ𡣡
Գһ´Ըӣ԰СģЩɻ󣺡ҪǮ
ַǵͷںҪӶȥӹȣҪѰҵĶܹҵǹؼϤε˲룬Ѱҵʱ䡣
׷һʳָصգգ۾Գһ˫ʱˣһһǧ
׷ҡҡͷԳ˫ĵĴ۾øˣǡһһɣҲ̫ˣҺ׿ɣҪȻ϶Ҫ
׷Цˣһһ٣иǲҪʲôģҪҾ֡
ַڶֹϵĹƶȣͦ⣬̵ͷӦǸǧǮΪ𣬸˶ʱӵظˣ׿ɣ׼ȻصҰţȡ˳
Ȼǹ֧ϸ񣬿ǶصشƫԶɽ֣ΪǹǺձ飬׿ɣˣͷֱһ˫ǹ˵˷ģһǹҪǧǮء
Ѿţһ׷ַ׿ɣӣ̶еϸ⣬Ű˯£ϺĶ̺סľŷŵŶɫͲеʢƣеʢɣζһǾþ˯ž
ڶһ磬ַˣŮ˾ȻѾһǰ׼緹ʯ׷ҲǷǳɫʳƷ
ַԽҰϣĶһŪһ£ÿʮ๫ַҡҡͷҪ˶İӹȵԭʼɭֵĻֱ޷󰡡
׷һϴ˹˶װȻЩڵζǿ׿ɣӵȴĽòˣɣ֮󣬹Ķ̺˫ĿŹŰ׷·Ѱ׷ûڡ
׷ָɣߴһ󣬱ַߣַ㰡ǽӹȣҪЯĶ̫ˣҪ׿ɣӴǵţɣܰǴЩװѽ
ַͷˣǱЯҪȻʱȡá׷ȻҲַͬ˵ڶںӹǧٹֵΣգȻء
͵׷Ů˾Ϊ׿ɣ׼װҲǾôһȥ̫ʱ䣬ֻǸÿ˴ʮͲǹȻҲˣǰѾ޷˾Ͳ·
ͨӹǱߵţӺľڶϴɵһţַĿһ£ϰףҲ֪ɵģϲϹڣȻŰ׶ߵˣڶʮ״ƮţǸԲȵĸо
׿ɣˣǵװŲЬţͷ׷˵һ󻰣׷ͷ󣬱סַԳ׿ɣ˵ˣţÿֻͨȻΣա
ԳƮŵţڴģŶôǡַ㣬һȥ
̧ͷٿʱ׿ɣˣͨʱ֣ʵԳôסˣԭ϶൱صͲǹԼǹӵɽõͿ·ĵߵȣÿϵĸӦҲʮϵʱ򣬾Ȼֻ˫·
˫·ȻûŵʱžȻҡΣӾȻûַһˣҪôǿƽ⼼ɣҪôǿԳ޷
ַ㿴ߵ˵ҲǾȲѣʻ˵ͨţԡ
׷ɵԶҲǵɴ۾Ӵ˵֣׷ţڿһĻҲò˼֣ϸˡ
ϣŵĻζͼӾˣ߳ȥʮ֮ӰѾȫ֮УڶߵַˣѾˣֵ˽ӽСʱŲٻζˣַԳ֣̤š
ַͷ׷˵ˣһԼȥȴȥ
׷ͷУעⰲȫŻǺΣյġ
ַȻһЦ˷ģֻҪ׿ɣܹ߹ȥҾ߹ȥתͷһԳΣʱоͳ˴ܸСԭԳı̤֮󣬾Ȼץסϵˣ˫Ȳķ羰ݶڻżܣ
ַЦ㲻ҹȥʹ߰ɣȵǻһ뿪
ԳƺؽĿ̧ߣŬ±ڵĽˮһת˫ֽסַĸ첲Ȼַۣܹȥܡ
ַ龰Щˣֻýϵı£ֱַͱ൱һٶĸأȻԳۣǺãȻ㲻ҪһֱȥǧҪ˰·
ַĿƣضƺܹӹ֮Уǳػɡ
ԳʹͷúãģҼȻˣ;Բַ㱾Ϊݴսˣ⼤Ļ˵̲ס˼¡
ַ׽סĸ첲ǰߣַܿ췢Գ˫ȾȻ˿ҲʹַΣֻ֧ԳأԳһ԰˹ȥ
ַʱ൱ٶٽĸˡĽŲȻȽżһˣ˾մƵģݳƽ⼼ɣԳĿɿڴ޷ֱַ£ôġ
ӹַϣ˫ȾͲҪеַһ߶Գ˫ȣҲ鲽ǰСַ㾪ϲǣԳһʼ˫ûʲô֧ԽȻ˫ϵ˲٣
ԳΪ˻ԼĽţֻŬظַ˵ַ㣬ʲô֪𣿡ַҡͷʵţߵ·ʱ򣬶ϵɣһ᲻㵹˵˵˫ϼֱûʲô
ַ㽥ҲЩذοԶûôѶɣͷĵظߣȻһ߹ȥ϶ûʲôģʹʲôΣգǻߣ


504 Ұ¶Ӫ
ַĹͰ֮£ԳŴڴ߹ϰ׵ţһ԰һ̱˵ϣַϽסļһ£ôˣû°ɣ
ԳĿһɣֵ˵û¡Ź֣ҵǷģҪţȥĻֱ밡ʱϵʱֻáΪѰҩ֧ԼʵϣԽԽǺ£ɣʱԼܲ߻ȥ
׿ɣҲߴرʾǵϧַԳˣǵɴ۾һҲֻǿǵӣƺڹԳ᲻ʲô⣬·˵߹ŵˣӵģ´߾ͺˡ
ַ˻΢Цͷʾ顣
׷ûйӾͷֱһ̴ֻߴߴسţŨ̲ζ˿Уɽ޷磬̲ƺԼֳģִҶ˷ֱһСаࡣ
׷ܿ˹ӹȣȻйŵľ顣ԶԶذ׷ͽеСû°ɣǺǣַ治װһţȻҪ㡭
ԳһۣĻʲôˣֻǡֻ˫ûˣҲЪˣߣ
ǰУȻǰ汾ûʲô·ɽʯͣʪÿһҪļһСɽʱַٴʶ׿ɣ˵ɽǽԳǷɿǰ棬߷߹Σ·ΣӰǴȥ
ַ㲻òң򵼣˵ÿÿһ٣ÿһǧַҲԸ⸶ˡȻַֻ൱õģʪ޷ɽûо飬ȻҲֽŲãٶȼˣ֮УַΨһһܹ׿ɣӱȼɽˡ
СɽһƬ̵أ໿ڵΧҰţҰҰ¹ȣΪĲ൱ïʢֻҪƷܶã̫ʡˡ
׿ɣˣַһΧǰߴһ󣬰׷ʱϲַ㣬׿ɣ˵ˣǵֻţ԰һ±أ̫ˣ
ַһ·ϿǱ˫˷ݵıأѾͨǺˣһ֮£ʱϲǺǣ̫ˣǰֻţϣʧÿͷţһǧ㣡
ַˣĵطزֵǮһֻţܹٿǮͲˣַܹһǧ飬ܹ׿ɣӵġ
Ȼ׿ɣ֮ϲȻֻ̽ţȦǣ˳ɣƺʲôȻִַЩĪǰ׷Ǹӵִַ˵ɣ˵ˣѾǵǮʹţǵȨԣӦǵǮ
ַڴӵӣʱΪĹۣɣȻһǿȴһģַ㼤סɣ֣øмĿĴָ
ɣɬԳһۣתǣͷţϵӣַ㽫ţϣ˻ξͦʵ¶Цݡɣˡ塯ƺΪԳλŮһЩɷڡ
ӵۣȻɣʤգΪ׿ɣҲãַǮѾˣΪʹţַǮȷʵЩ˼
ţֶƽԭĸţͷСˣԼֻ൱һţӵĸͷǵСһͷţϣַ㱳ŵȻߵúɣϵװȫתƵţϣʱǽ˳ľٶˡ
ɣɤӣŶ裬ַ÷ǳӣƺһ衣ɣʱ۾ԳַҲʶɣ˼ԳкøС
ϧǣɣ첱Ӵ֣ԳѹһֶûֻǾɺȻһɣȤǷһֱעǰɽ·
ɣġţ١£ȴ˿ԽԽ𾢣ɽ䣬ȵأƮɣĸ
ַϵĸشҲɣˣҲһɤӣһסԭ֮ҹַ׸ʱȷʵһζ׼ɫ൱ɫȳʱ򣬰Ѹɣô㶵´û쳪裬˵
Գַ㳪רҵҲɵɤҲַĸ裬ͽȥסԭ֮ҹŮźʣԳȻζҰԺζ
׿ɣȴղŵַһַ㳪ʲôַֻǽӽרҵˮƽĸ質һʱӱһ£ð׷׸
׷׸ĸʴö˵˵ʱȻҪ·
ɽҪֿܸ飬رľұ仯ʱĥɽˣƽ̹Ŀտϣɼ򵥣ֻҪţ߾ͺˣֵ͵ɽ·ʱеĵط˵ˣ׿ɣ˶СţҪȥֻ׿ɣ취ӽţ˩ȥ
ҺֻţѱףۿɫѾˣȴֻһɽͷһɽ¶ѣҺɽţůһЩѸ֧
ɣ˵ֽǶªûм˾µ۵Գַ֧ʱɣ͵棬ҵع۲ţϲ춼ϲ£ˡ
׿ɣɣ
ɣţֱŵ˳ʲôߴַֻǲ²˵ӦݣΪǸͼһЩݸɵ֦ʱǷѾַ͵ݹһ
ɣ֪ôãȥؿǻҡԳЦһéȡȻһʱ𣬰ɣһ۾ֱˡ
Яĵߣ͵ڸӣݷ棬ȡͲڻ濾ɣ߬Ǹһţһص˼£ͱ׿ɣһ𣬸ŵòˡǰ·գŻֻġ
ǽɣֵһ𣬼˵ҲӳúͮͮģɣȡһŶ̺ɽʯϣߴԳȥԳ˵ʲôֱָָǻ̵Ķ̺һƣ˼
ŮڣⱾı£ϧԳȻ飬ȴʲôøС
ַԼıȡ۵Ӵ򿪣ڵϣ׷һ𣺡ˣǰ滹ҪɽģȻɫһ䣬ԭأɽ䴫
׷£ǿջشӦûɽͷɣǰԽԽܣ·ٶȻʹ·ҲסˣʱǵĵӾˣǺǣˣҪСĶߡ
ԳͻȻӶ̺СĵŽ£ߣжߣﰡһһȻַķ˹


505 Ұ֮ҹ
׿ɣͲȵļ϶ɣΧѰ֦ԣͷţ˩ԣַȡƿȪˮݸɣϲصؽ˹ȥεһӾšƿǣֻ̫ƿеˮȻһ˳һˮһϣͱ˻
ԳעĽ£ûжߣƺŷģһ̧ͷ㿴ɣЦһĻʱЦһЦɣЦɵסˣϵˮҲǲˡȻԳһЦƲһЦҲǺܽӽִַˡ
׿ɣݺݵֳӺһȻṇ̀ʳˮ
ַһЦİɣûжߵģжߣҲѾ׼˷ߵҩһҾΧϡ
׿ɣӽǿȵͲ򿪣ȻͲ׷һͲɣǵݹͲ׷һͲɣǶ˵ĹأҪõĶǵĿ˳ԡ
ַӹ׷Ż⿴˿ʱ̾ѣԭ׷ĳɫǳãȻ׿ɣԵ׷һ
ַȡɣɣʱַɫɫѤװˣſˮַıȥ׿ɣһԴϣһص׿ɣĿȻַı
ɣҲʮַ꣬㱳ŵĶǳ棬ԲͨȻãַ㼸֮󣬼ַһãȻҲͷˣڰ׷ɣ־ûʲôͬԣԲ
Χľдеģľ൱·ûѣֻҹУرԶԶشԳëȻرַߣĴ۾ţ·ں»ʱֻƵġ
׷ȥɣߴһ󣬻ַ˵ַ㣬ɣС˯һҸǸӼһ
ԳȻͬ⣬ַȴҲֻˣϾֻ۵񣬱ʵ׿ɣǸӣûɣ
׷Цˣǻʲôǽɽʱ򣬶ǹ̺Ӿ˯ģѾˣȻС㣬ԡ
ַͷ˷ֿȥ˯׿ɣΪЩ񣬾͸ɴĶ̺ǵ棬۾˯׷̽ͷкȥ˯׿ɣȴö˵˯ɣҾãһУҹ
ַԳ˸ɴ·һϴ˯굽ֻ¶ͷԳС˵ɽ˯һǵһءо֣һֱùֵֹġ
ַҧĶ䣬ЦʲôֵģΧôİɣûµġ
ԳŬؼĻַǰ˵Զַ㣬һӾ͸ȥ벻ΪŵĲǾȻɽ֣Ҳ֪ǰʲôΣڵء
ַḧһ㷢οİɣǰʲôѣǶṲͬԣһᱣġ
ԳҸַ㣬௵˵Ż֪ʲôʱ򣬾ͽ˯ˡ
ءͻȻһĽͬХһ㣬ʱе˶ˣ׷̽ͷʱ򣬷ɣѾˣ׷æߴѯʳʲô£ΪʱֻʣһЩǣΧһʱ
Գŵһ飬ַȴವһ˯˳Ѹ£һĸƿͳһۿ׿ɣˣһͷ״أַһһһ㣬͵׿ɣǰ
׿ɣʹؽţקַ½ƺҪ˺ɣҲǷǳżذַקַǰȥУ͵ĵǹһĶ۾ַһ壺Ⱥ
ַһ䱸ˣɣ죡
ԳַĽʱѾ·ȡֵ磬ҲббһѸƿζֵ߳񣺡ôˣô£ڲȻĺˣҲѹ֣ҹΧڣͿ嶫¾ǺȻˡ
׷ɣǼɣ㶣׿ɣһ׿ɣԼĴƬɣһ߽׿ɣĽ䱸£ɣܿ콫ٴεȼ澡ܶ˲ԽԽΧľӳͨ졣
ȺȻ»ģȺͽԶЩڰб͵Ŀͼ࣬΢һ
ַֽеĸƿˣ˸ΣգȻݣΧȺ̽һ֮иƶȷţΧֻʮͷǣַ㵱ȻܹԼǼʲٵǣ߻ԳַͲȺиսֻܵǰʱͼɱǡ
ַеҲҪţֻʮͷǣûµģ°ҹǶϢҹ׷æַ˵Ļ׿ɣӣǷˣر׿ɣǲԸǼҪģ˹ӶҪְҵ
ǰ׷ɣַһ̺ϣַ׿ɣԣԳػ˯ְַο䣬Գŷĵ˯ȥ
׿ɣһֱܽţַǴԼıͳСƿͷš֮󣬵ݸ׿ɣһСƿ׿ɣ㶣ƿڴսǶˣŵһŨҵľ㣬׿ɣʱЦˣߴ˵ʲôϧַȴֻƵЦЦ
׿ɣСƿ͵һڣʱǺþҵؿᶼȳˣȻûʶֱͷȻôľƾַæһϸϸĻȳ˹ȥ׿ɣҧһڣ׽ţ¶ܵ飬ÿ޵˵ʲôûԹְװĻȳζüˡ
׿ɣƺһЩΧȴʡģַƱȻţ˼׿ɣַȥϮɱȺ׿ɣһҡͷ֪ȺϰԵģɱ˼ͷ֮󣬿Ⱥᱩ빥ζɲǺܵġ
׿ɣַĵҲ൱ĴַָɽӢۣϧַȻ˼׵ġ׿ɣַ֪սԣԼ˵սƲַ㣬òŭȺġ
׿ɣԼĴƬһֱֱߣַעع۲һѵܺ񣬵Ͳ̫Լж࣬ᣬԲ˿ɱɱӦòԼĸƿ֮£Եϸ࣬ƿĵзɱҲ
׿ɣü˿˸һСƿͷʱԴΣؿǰ𣬿һ׮ϣ˯ַǽſһ߰Ϣһ߹۲ŵ飬ʼͦȺҲû
أɽһ׹⣬ַ֪٣Ծһ壬׿ɣʱѣŷԼλҹ˾Ȼ֪˯ˣ˼ۺӣæɣ
ԳҲǺܿˣַ㣬ڼˣŨʵ
ַͣԼ˶ʵشſ˰ɣ㲻ôģȺͲˣ˯һûϵ


506 Ⱥƽ
ֱ׿ɣٴοͣŨ׷ζڿеʱ򣬰׷˸Ӵ㰡ô簡Ǻǡ峿Ȼ䣬ַĹӦǽӽȣֻûнѣԭϵ޷Ԥ⡣
ַϣ׿ɣ˿ʳҲ岻֣׷ЦѾ°˺ˣǱ뾡ϵӹȣѰҩĲ֪ҪʱأΪļƣҲܳһµʱ䣬γʳԼãҲŲ¡
׷λԴҲǻһ壬ĹǽڷǵеƷȱƵģνػشַ㰡İɣ׻˵ɽɽǽԭʼɭ֣еóˣԭʼɭֿһⰡλо֣ǲΪʳġ
ַգգ۾ˣ㲻ӹεİɣٺ١
Գɭﶼʲôʳﰡˡ׷תͷһԳѾ̽ͷ˳ʱɽϣѾϼеϡܼ˲١
ɣһ۾Ϳ˴źɫ޷Գʱǰһţð춼Ҫգ۾
ַ̧ͷһȻһͷǣһûԼ׵ӣڰɽϣǵ屻ҶľסˣַǣһĨЦȺǲ뿪ʳˡ
ַҲһɫ޷Ե˧ͳֻ˿ҡͷﾹȻûźţϵЩ鷳ˡ
׷Ūӹȵľ飺ԭʼɭܳԵĶˣ׿ɣӵĹǿʳһЩҰɽʲôģԭʼɭȫˣϾжĶ٣ֻҪúʾû⡣ҰӣĢľɽҲܳԵġ
Գ֮У¶ݵĹ⣬ַȴˣԹ»ù㻹ǵɶ𣿡
׷ʱһ죺ҵȻǵãǹӣԲִ󣬺ĽΣžҧһڣıˮ飬ⶫҲĢƵģԽǿźÿĢԽǳԲð׷ҡͷ»ùݵøĴƵģҲ¡
ַߵɽƺˮɽȥҲһӰɡ
׷ͷɽĺӣӦþǶԴͷǱģУɽҲ͸аţϴɽʱ򣬲ҶҪСġ
Գɻɽή˵ɣ˼˵ˣ֪ɽʲôɽô
׷գգ۾Ȼ˵òʵɽģǾʱͦаŵģǾ͸ȡаɽҲûӰٷɽͷܵӹˣһҾԲǴ
ַЦŶаɽġôаɽʲôɣ
ַôһ˵ԳһҺôʱɽѾǹ컯֮ˣԳȻüֱðûıŵ
׷͵ڶ˼ŷɽ͸ֲֶģΪ飬ַ㰡ǧҪǵۣǿӸ׿ɣӰǺǡ
ַͷǵȻɽҲҪһַһ۰ɽֻǣǵ鷳ˣȺǣ־һЩȺȻսأǾǵĿˣ
׷ŵɫһףַ˵ȺʮͷǣټһȺҲ֪мͷأҪǱǶϣҲǲݰ
׿ɣѾʳҷֶʳ֮׿ɣɽϿ˿԰׷һ׷ͷתͷַ˵׿ɣҲɽȺأѯǣǼȥϼ죬ȺԶȥ
ַԳʰżԳشȻǼȥඣʲôȺȺġȻ˵Ⱥṥˣûֱ۵ʶȺжô¡
Ⱥǰ׷׿ɣˣΪ˵Ⱥι˵Ĵ˵ȺͷǵĴڣҲ֯ԵģǾ͸ӵѶԸ
ءԶԶشһƣţһӦƵ𣬽еü￪ʼëǵƽͦ˵ģʹڰ죬ԳҲر
׿ɣӽǵɣľбڼϣǹҲ˼ͷƬ⿪ͷţ˳׼ַҲǵıţϣһѸƿǿֵбڼͷֵ绹ģ޵ʱҲܹá
˶ж׿ɣǰ棬Ϊɽ֣Ϊ򵼼֣ǰ̽·ɨƽ·ϵϰǵְڡ
׷ַԳˣҲһװŸƿ˶ʮ־裬Գм䣬˳Ŷ͵ɽ·Ԯȥһ·ϵûʲô谭ܿ㵽˰ɽһƬȵشľѾҶȻ¶Ƚϸߣľ
ַעع۲һָߴľø첲Լܹ§߶ʮףվǸһֱĸоǱ鲼ҶҶ㲻滹һ磬ɽϵ¶ȣȻ͡
ٿǰңѾǱ㣬Զбҫ£ԣַֻǴϵƬмʵؾǰֻͦ鷳ΪҪı߹ȥѶȿ֪
ͻȻͷţȻ겻ַſҲ쵽ȺľۼҪôַã˵ǰңʮ׿⴦Ѿɢˡ
ȺҪǰƺҲף˲ô۸ģԲ˸ǣԸˡ
ءһëȻͷţʹ׿ɣǣҲǿֱתȦΣնĽһԣͷţȻʶȺ׼
ַ˵ע⣬ѰҿɽһٸȺս׿ɣ㶣׷ַĻö˵һ飬׿ɣͷʾһ⡣
Ⱥƶ䷢ļµѾԽԽڣԳһ쿴ǰиɽأڲС
˳ԳָķȥȻһȻɽڸ׻࣬Ҳ׵ӣ˽ɽһ£ûκ⣬˿Ǹɽ
ַͰ׷ǸģͻȻַͷҲأͺһš
ءַһҵԳһͷ㿴һͷǱַߵ÷׶ߣžһһϣȻ䵽˵ϣַһŸˡ
׿ɣˣҲǾͬʱͷһĻʱ򣬸˻Ҳд˾ȣַһϣ̺жǿֻʮأһߣôԶôߣ߳ȥٶô졭Ӿãеַ㣬ͻȻߴ
ַ㼱ߴˣ죡ţϽɽǿȥ󣬿찡붼ÿ£ֻΧˣյĽʲôЩһֻֻվǰǿɱҲ


507 Χ
ַôһ׿ɣͼӿ˽ŲԳǽŵ˼㣬ȻַһŽֻ߷ɵ龰ɻǿǵԼûǿսʹŸƿҲ޷ԸȺǣ˵ܿͻᱻȺǸ˺ʳ붼úëֱ
˶ӿ˽ŲҪӽɽʱͻȻɽԱߴֻܳǣƽһֱ׿ɣ˹ȥֻֻüٶȣӭ˵Ķ˹
׿ɣо֣ʱţھ֮£ͻȻһ׿ɣһᣬ˳ƺ˰벽еĴƬӭǣֻһ֮䣬ֻҽûüһ˵ڵأͷȻһ룡ſڵ䶯ţȻˡ
ɣʹõİ취Ҳ븸׼һ£ˣһӳľͷȻӲȴ֮һɱһѪɣĿغһվһ
ͷǣƺһûмڽڶڴǻţѰս
ַ΢΢ͷ⸸ɱǵļ治׷ڼϣһɱúãӿվ׿ɣߣǰǻŵֻǡ
ַеǡеָƿͷƿֻǣܰѵþУԣҪ𹥻ĻֻܿǵĸǶӻ϶ܽɱֻɱǵķҪӸļɺ͸ٶȡ
ָƿԶû׿ɣӵĴƬأ׿ɣеĴƬʹûõпǣһͷϣҲܰǸΣͷҿһ
׿ɣӴ˸ƣӲקţǰֻǱ˹ȥһССֻƺʶΣգͻȻһֻһȴ˼һкͬǰæ
ֶȻҲֹ˽ɽӦ˵߱һֻǾȻڴķ˽еַ˵֮⡣ҲȺ̫ˣҲǾþ㹻սʤ˵
ءȺ𣬴ȺİΧ֮еˣϵѹȻӣ׿ɣˣҲǶͷ˺飬һȺΧҵĺýֺͷ붼Ԥϡ
ԳΪ־壬еĸƿѾ΢΢ضܲ°ԼΪȺǸеʳ뷨һ𣬾ƺѾΪʵƵģ˲
ַһˣɱɽ죡ԥȥȺǾͽΧˡ
׷öﺰһɤӣ׿ɣͷͻȻȡ¼ϵǹ׼ʡˣֱǰֻǿ۶˰顭۵صһ죬ǹɢǹȥһСƬĹΧ˽ľУȥ֮󣬹ٿ߷Բ
һǹֻǣЧǲģֻǼͬͻȻһͣʶΣգͻȻƽһɽڵԶȥ
յ׿ɣˣͷţѸɽԳظ󣬰׷ߵȻͷַһ𣬹ͬסڡ
ԳԼһֱ˵ϣȴȻ־һԭɽﾹȻֻǣ׿ɣڲӦԤɽģǴǾסɽ
ԳеĿҵػţ׿ɣˣѾǵĶ֣Һֻֻǣɽֻ߰ǵĻ׿ɣҲͻסԳˡ
ַ㵭վڶڣ˵ˣȥѳİɣڣǲɽġ
׷Ҳ̴Ӧãַ㣬סڡɽ㿪ʼ׿ɣöｻƬ̺󣬽һǹžڣַ㣬õǹٺ٣Ϊүô׳Եģ룡
׷ĵسȺƲƲ죬ǹСĵؽ䱸š
ַʼ磺ˣ㲻Ҫ׷ǹǵɱģˣ׿ɣӵĴƬŪһѹǶɱǿ
ԳæɣһѴƬҪ͹ʱǴƬ̫ˣԳһְѴƬ˵µɽʯϣǺһ죬ɣʰ˵ڴ͸ַ㡣
˶ݵĲս֮ѾսеĬ꣬ɣԳٺã׿ɣǰͷţ˩һּ򵥵һɽĿռ䣬ɽ൱󣬴Լ߰˼䷿ӴСĿռ䣬ֻǴʱɽͻȻֻǣһŨҵѪζ
׿ɣˣܿ˶ڣַվһ𡣰׷óս׿ɣӸַĽ
ַȺ׿ɣ壬ȺӦʲôȥ׷ȥȻٵȴ׿ɣĻش
׿ɣŴƬǰȺΣȺӦǼһĳ̶ȣԲ֮ڣƺûǹĿ꣬ʹУҲǱǸǿĶԣǲŻѡ񹥻ǣҪȥܹɱͷǣΪȺսͷǸָӵġ
ַһһ߹۲ȺĶʮ״ѾмʮֻǣԽԽ࣬ǰŵǣһĿ¶׹⣬ʱſһѪڣмֻǾȻ˵ϣȥ񣬺Ϣ״̬
ء˵սľ˷Ⱥǣ·ڸڴ󼯻ƵģһǰǣΧܲ͸磬Ȼֻڶʮ״ǻ
ַ۲ȺĶɱͷǣô϶һֻͷأ
׿ɣ׷ķ룬ҡҡͷɱͷǼֱǲɵͷһȺ쵼ߣȺǶǳܵرͷǵİȫҪ˵϶һֻͷǣ򵥣һȺнΪǿ׳ֻǣͷǵǳԣͷǼֽƻǵɱͷǵߣǹɵͷǵĻᣬûУ
ɣҲ˵ǰɱͷǣֻɲܰ쵽
ַ˵ȺʧȥģԶȥĻԼҪʱ䣿ļϣܹӹȥѰҩԳŵĲ飬˭֪ⶼˣûߵӹȰƫƫһȺ׶һ
׿ɣҡҡͷˡˣȺһ϶Ŀ꣬׷ԣɽȴȺȥĻ治֪Ҫȵʲôʱͷǵģܹȵġ
׷廰Ļɽʮʮ졭ֱӸȺȥƴأ̫ˣȻȺΧСɽУǱ취ȥ
׿ɣɻŰ׷׷ֻö˵һ飬׿ɣźҡͷȥжֻ֪ôǸȺеĻҲܻοǻСأǸ岻ȥġ
˶Ĭɽһʱ벻⣬ԳɫҰףȻܲӳȥҲǳʣѾһŶ̺棬һĵһҲǰգҲһƬհס
ַҧ촽˼˰죬ϸع۲ȺĶϸһĨ̵Ц׿ɣ壬£ǲԴУǱ취뿪ɽҲɱͷǣһأȻɣȴһˡ


508 Ⱥ
׷Ļ֮׿ɣʱҡͷɱͷǣܰˣ֪һ£ǣһȺУı£Ҳᱻ˺ģ
ַȻһЦеĴƬһ£ܳڣ߳ףŶڣҡֵǲҪǵսٺ٣
׿ɣһҪȥս׷ַ̽Ļ׿ɣӲŰ˳ɽĳ嶯㶵ַߴıӰ֪˶ԳȥҪԳʲô
˳Ⱥһɧ·֯Ƶģֻǿ׳ǣǺֻȻûųĶ飬˳ŶڵǿأŶ߹ʮֻǣ˵ѹ֮ҲǷǳֲġ
ԳַɽʱѸ׷˵Ŷеַ㣡ȥʲôɵҪһ𡣡
׿ɣӺͰ׷Ҳᵽɤֻۣǰ׷ԳǰԳ嶯֮£ɽַһ
ַͷЦصģֻЩǵսҪԵңûôף˵֮䣬ֻѾ嵽ַ
Գһ棡ַ㣬棡
ַ۾ʱֻһַıܳݺݵԳֻԼ˼άʹͣ٣֪Լʲôǰֻһ棺ַ㱻ֻǸ˵ˡ
׿ɣӵȻַȥΪģ׼˹ɣľĹ״ǶԼļǷǳŵģ˽ľ룬Լܹǵ۾Ȼ˵ų׼֮£Ǵæ֮УǾ˵ˡ
˻ûзӦʱַͻȻһȻһеĴƬһƬ⣬ַӰȻֻǵ³˹ȥӭ˵ڶŵֻǣһƬ⣬ַͻȻһףʱǰŵֻǣͻȻص˵ϡ
ɸղŵļתΪַеĴƬĵ⣬µѪһһΣճѪȣεַµɽʯϡ
ַȺǣǰǵصֻǣֻǱ󣬾ȻҲֻǣ졭׿ɣֱ޷Լ۾ҵģѵǶħתٶȣ⼼ɣͣսת׿ɣӾԼӣһˡ
ʵַղֻǰٶȷ˳ͬʱҲóƬû˿ĻɣһһֻǣڸղŶ̶̵ӵʱ˰˵µĲϣҲǡôˣɵĽǣ˶̵ʱظɵ˰ֻǣ
ܹĽжѣ׿ɣΪ֣Ȼġǵ֮һȥɱֻǵĻֻǵʱѾɱҪˣ˫ȭѵ֣ȻҪֻǣǾãܹȫ˶ǲܵ顣
ȻǾͿֲܵ飬ͷԼǰǶôǿ׿ɣãԼԵľͱ£ַǰֱֵһЦ
׷ʱſַǰʲô£ֻѾʬַǰ̲סеãַ㣬ģ̫ˣɱ̫ʹˣ
ԳղѾ۾׷ĽкʱСĵ۾ףַû£ǰȻŰ˾ʬҶǳã΢΢䶯ŵʬַߴӰͦεվʬǰԼɱĽ
׿ɣҲǴʱŴǰֻǾôɱģһ֮£ǴһԭֻǶǱ˶ӣҪʲôͼɣһ˲֮䣬˵ֱ˰ֻǵĶӣ׿ɣؿַϣȻûнѪ׿ɣԼ඼ֹͣˡ
Ƕô𺳵ĳ棿ֻȺǣҲסˣӵǰǰŵȻԸַħһɱ֣Ҳɼ
ַھվһ֮󣬲ûз̤ǰȺûкˣ˲ͽӽȺǰŵε˻һһӴֱַֻǰĲͬϷ˶
ַһͻȻְ±ϵĸƿ˫ֵַ㣬ӰѸûȺ֮УոƵģ¾Ȼҫ۵ķ⣬Ƿ糵һ㣬޹תţƬʬһƬ
ַ֮ȺγһĺԶܣȻַеĴƬȻܹոܵǵҵʱʱԶɽеˣŴûйϵĥս
ʱ䣬һһعȥһֱĿɿڴƣſͣպϵ뷨ûС
ӣ˵ʮֶݣڰ׷Գ׿ɣ˵ӣǼʶǰûмʶĳ棬ȺĻȺûַܹղȺɱɱķɣûܹе𺳡
׿ɣˣֳֵǹɽڣַ㽡ǸߴӰվڶǰʱͻȻһĤݵĳ嶯
Ѫַ㣬ŵĴƬѾУ⴦ȻڵճѪַͷϣ罦ȥѪվڶڵ·ɱ١
׿ɣӣʹΪˣҲͻȻ˫һæסڣûڵء׷ŴͣȻûк£㶵ַ㣬֪˵ʲôˡ
ԳͻȻеַ㣬û˰ɣֻƺûиоַȻɢɱ֮Ϊֻйĺۣ˺¡
ַ㵭һЦ̵Ѫ΢΢ЦԵüǹ죺Ǻǣɱ˼ʮͷǶѣǲܵأֻǣûпͷڵλãź
Ѫַ㣬׿ɣŵֱ㣬ַϵ޷޷ѾԭɫˣҺɫǴġԳݹһëַ㣬ѪͷѪ㿴㡣
ַЦû£ɣˣ׿ɣĴƬѵˡַиոմɣĴƬһӣҡҡͷ⵶ĸֿѾˣǿǹͷ̫ˣǺǣ˶λȥѡ
׷ͷ׿ɣ׿ɣȻͬ⣬ԼǰѵȻʲôѵܹһλսʹãֱѵҰ׿ɣؽеĴƬ˫͵ַ
ַϽӹǸ˵׿ɣ壬ѵʹһΣ϶ҪˣȥҸµ
׿ɣ׷ķ룬ҡͷòãܹȥȺѵҲ;ְˣô죿
ַͷǵλúΣһҪȥҵͷǣء϶ѵǵĸƿҲѣǹôˣƵףҲҲó
ԳͻȻ廰һȥǿɲУҪȥҲиӦԳַղŻȺһսѰ
ַЦ㿴һĺɱҲװǺǣ㻹ǱȥˣҪһչ㡣ַٴδѪζŨ޷תȥ


509 ö
׿ɣͻȻߴسַһ׷æַ㣬׿ɣ˵һȥɱͷǣ
ַͷһЦҡҡͷŵļѵֻ˻еĴƬлл׿ɣɣɣǱþˣİɣȫ˵ġ
׿ɣ˰׷ġս񡯵ĻȻҲҲ֪ԼȺУŻĿԶûУʹĸַһȥҲֻǸ˼ңֻ׿ɣΪˣܾԼܵ˼Ĵ޵ơ
ԳȻûǼҪ˵ԼͿɵɱȥˡַıӰԳͻȻʶԭЩˣַĺȣԼʱлں޲ѡ
׷æοСģô˵Ҳԣ˶ַȷʵⲻ٣ҲЩСǺǣ磬ٻԱɣ
ԳֻŶ⣬ģΪַٴȺǽһĲɱٴοʼȺǾͺ֪ΣƵģϳرַĴƬӦúܿ;ˣ֮󣬴ƬֻܵʹãѿǸΣ
׿ɣˣԶԶؿַ͵սʽǶãսʽĵܷǳʱַ㲻ҵͷǵĻ˵ԼȺ˶һۣƺͬʱ뵽ֿܣǵģҲǾúܽ
˶ַ֪һսȺУôҲ϶ΪȺʳԣַĴ񣬿ǹϵ˵
׷˿Լַֻ㶼ȥʮˡûϣӦû£ģַɡ׷ȺǱ߿ˣΪַѾȺгȥٶԶˡ
ͻȻַתһ˾ȻַӰˣǵģһӶҺǻܿȺȻӿȥַ֤Ȼս
׿ɣӵ֮£ȥǸով⣬мʮֻǣųһݣæ˻ɽУǵսʹǹҲֻضڣȴҳȥһȥǾ͵
ԳȵĽˣ˿ֻæ⡭ⶼתȥҲʮˣô찡ҡǾţǿɲаԳ嵽ڣȴ׷ס˼£ûֻڵأ৵һ£˳
׷οС𼱣ǵı£ȥҲﲻֻܵȡ
ԳʧȣѵȵǳԵٹȥʣµĹͷܲ˰Գȫʧ̬ˡ
׿ɣˣҲɫҰܣۿȺӿʱȴ÷ǳͺȥ˼Ƶġָǿȵս׿ɣɣΪܹӾͲˣڣַѾ˶ʮӣôѵǡѾȺˣֱһġ
˵ΪģԳͰ׷ʱҲѾˣֻǣӿȥȺ϶ȥʳַʬ塭Գ֮£ͻȻһȻ˹ȥѾﵽ˼ޡ
ͻȻһըѵ˸ȹϵϡ
׷ö׿ɣӽеСʱˣô죿Ҫȥ𣿼𣿡ͻȻγǹֳƿ˵ʲôҲҪȥԣ
׿ɣˣصصͷͻȻһֱŶİ׷һ쿴ַ㣡϶Сַˣ죬ȥӦ
Գַ֣Ȼһµʲôַ㻹ţ𣿳尡ৣԳҲγĸֵֵǹӾ񣬳ڡ
ַԶʱȺȻڷ׷׶ַͬһԼʿĽƵģѪһ˻ĽŲЩǣеĵҲѾУɱȴߵȺŵˡ
ˣԶԶؿһĻ澰ʱٴξ
׿ɣߴ˵һ󣬰׷ϲط׿ɣ˵ַ϶ѾͷǸɱˣʤˣַ㣡ֱս
Գ˲Σգ˫ȣַķͳ˹ȥҺȥʱȺѾˣһǳһŵزɽʯʬֻǳʮףַַ϶ѪһѾ§סַַ㣬û°ɣû
ַѪʹһ쳣ѿЦݣҪ˵ʱͻȻ۾һ˹ȥԳҪƴط壬ַ̫ˣԳַһˤڵء
Գַ㣡㵽ôǿַˣѽԳζˣַѪӰģͻȻŵȻסַұۣһק֮£ַ첲ϴŵѪ̫࣬һԳקˣַ壬ٴͨһڵϡ
׿ɣӺͰ׷ҲѾ˹׷кˣַ̧ɽУѸٽַ·ѵ޷ѾѪ͸ˣҺĳ»ɾֻа߰ߵ͸Ѫ顣
ɣææַĿӣëѾͲ״ɣԼĵڸ׿ɣ֮£ַëֱӸǰ
ַϣǰ߰ߵ㣬СѪգҲ֪䦹ģַԼѪ˶ЬȫѪ͸ˡСʱսҵʲô̶ȣ
Գһ߿ޣһÿȪˮպʪëַһֱ˵Żַ㡭ѰңûˣòãҰѰԳᣬδεַϣëѾַԭɫëȴ˺ɫġ
׷е죬ȡԳæһȻ¸ҵֱסַ죬ʹַﴵȥȻԳַǰѹ
ַͻȻ۵һ³һڳ۾ͿԳʹﴵأַæҡͷܿԳ̴ڣЦҵ
Գʱ־ϲһЦˮϣʹַǰ£ֵ˭װš˼Ҹˡ
ַ㿴Գ滨ģգգ۾૵ǷİɣֻһСˣǡۡ˵껰ƺ۾Ҳûˣɴͱ۾˯һ̫ˡ
Գæʹͷţҿֱ֣ӷ˯мˣԣһ˯һ˯ַм䣬ȻůЧãԳôַ㣬Ϊַ֪ȷʵ̫ˣӦ˰ɣ
ɣܳڣԶһ󣬻˷ܵߴ˵ʲô׷æɣ˵ȺѾˡ
׿ɣӾͿʼ׼Եģַһ˯Ȼ˯СʱʱѾĵַ࣬¶һЦݣڰȺˣȫôôܰöŪ㶫Ժòã


510 ѩ
Գ̶һƵС˹СӲסһСɣַϴҸЦݣǸι԰ɣɣ׿ɣȺõģһֱţ˶ûԣרŸء
ַҲúҸԳι⻹ǵһأһЩɣ˵ˮַľԽԽã˶ӣʱ򣬾ͷȫѪ裬ַЦϴ趼ģֻܲһˣ
˷ƿȪˮŰַϲԭģԳϵʱ򣬷ϾȻҧһڣ滹ӡҺҲѾ裬ԳСĵذЩҩˮ
ַı﷭£ַһشϣֻдӵʱüͷȻҧĵطȷʵۡ
һСʱַٴ£Լ˯첻ˣһҪϢǺǣ̫ˣҲϢһ°ɡ򶴿ȼյַӱӳͨ졣
׿ɣӽԼóԵĶȡַ˼ľƣ⸸ˣֱַһعţÿһÿһ񣬶ǵ𾴡ַ˵ʵ۷Ķˡ
׷ڵӦַӹȵʱʵûףΪĲҲǻȥˣżҪһˡ񿴵ַɱֻǣնɱͷǵĳս׷εĺӹ֮ӦûʲôΣˣҲ̤ʵ
ԳԼ˯ַߣѾθַĹϵˣ׷˵ĿΣ֮ԳƺͻȻЩʲô
ֻڵԳŻ£һַ㣬ܹŵһɴ̱ǵѪζѪȵĳ̶ȣֱɱ˼˲ŻеζԳȻȥӦζɻŻ
ַ㷢״εЦ㿴㡭ǻ˰ɣ
Գ̽˯УǰļϺݺݵšһ£Ҫ㣬ҿһֱСأܣԼŲôѪζ֪᲻ٴΰǸ
ַһЦƵСмһˣԳ֣εش˯˯ƵַԶЩҵȪһҪúϴϴˣѪζֱ޷ܡַ㣬˵˵㵽ôɱͷǵģ
׷Ҳ֧䣬׿ɣ˽ҹ͸ûвμɱȺսַֻܸЩС֣ͬʱַȷʵ϶֮ˮϢء
ַ㻺Ⱥս׷Գַ֪ǸСʱ򣬲ûзͷǵڣͷȷʵƻȻһֱȺ֮УΧʮֻ׳Ǳţַɱ˶ʮӵǣеĵѾ첻ˣҺôǰѴƬɻǾе̫
ַڿɱߵǵͬʱҪſѰͷǣȷʵ൱زףһżȻĻᣬͻȻһֻͷܴǣȻʮԶΧȻʮֻΧ£һһʡ
ַ۾һɱߵļֻ֮ǴһƽУʱԶǾٴַӿַȷݣͷǣַɱֻǣһף֣Ȼק׵ߣһʱ䣬ֵɱŽǣֱ㽫ͷǵλã
һըɵġͷǣδƻϾֻһֻǣΣյ࣬ԼӹһСʯӵãҲûҵ˭֪ͻȻһͷǾԼʵ֮УѪ֮У鴤˼£Ҳˡ
ͷǵӣȷͷǵ֮뷢һƽУȻٹַ㣬ͻȻˣַ⣬ʱҲ۵úֱˣֻɱȥҺֵ֧˻صǰҪȻ˵ĻȺ
ϱҧһڣΪַ׵ʱ򣬷΢һЩһֻǳ׼϶ҧϵģַȻɱͷȻһֱַϣֱַ翪ŰͷжȥַٴᵽֶײС
ַ̣˵׵ӣʵǰ׷Գַ㵱ʱΣ龰һҪɱͷǣҪֻǵķҲҪȺУΪǵʳ
׿ɣˣȻҲǼΪ棬Ǹַ˵ʲôرɣץַ㽲֮ɣŰ׷Ϊ׷֯һԣذַ˵ս̣׿ɣö˵һ飬ֱ۾ֱٴַʱĿдǳݡ
׿ɣ׷˵һǵϰԣȻͷȺп϶ҪѡµͷǣǾսѡѡͷǵḶ́Ҫ죬ַһսȺˣٻʱ˵ȺҲвˡ
׷˷ǳˣͷһַԳʱѾ˯ˡַȷʵӦ÷ˣȺˣ׿ɣӣȫӦû˵
ڶһ磬ַ֮󣬱ɽתתԳ󣬷ַȽѾ൱ȻܹˣԳסַ㣺ιҿˡ
ַ˵ȣЦİɣûˡʵַ֪Լ޸̫ǿԳҪһӣԣֻô˵ȴ
ԳɻַжȣĿһֱ˵ĲλĺˣܰɲҪܣЪҲû£ɱȸඡ
׿ɣ󣬵һҪ飬Ȼʬ⣬Ȼװڿ˵ͲʳֱϣǺܿ˿ŵͲë֣ʼʰװ׼͡
Թ֮ٴγɽʱǱҺ׿ɣ˶ֱǳа취Яذף԰ϱȻӣ˺ţȥţϾˣȥʱ򣬾Ȼˤһֻֻʣֻˡ
׿ɣʵ˺ð죬֮󣬱ɽѰľһѩĶҵı棬Ȼôҷֳ飬ֱѩһɽƽ±߻
ֻпҲǷǳΣյģ棬ֱһͷţԳ鵽˼ٵĿ졢Уѩɽ»ʱֻö߷ʲôҲҿˣֻرסַ㣬ֻһͷҪ͸һ
ɽַûлɽŵʱ򣬾ͱһ൱ߴľסˣҲûбˣľҲʼ̣˵ǣַԳûܵ˿΢˺ͷţҲǺˡ
ַԳ㽫˩ţӽ⿪ţűɽظϣͻȻǿ׷׿ɣӵһֻѩ߷ٻ
ǵѩǰٶȺͷ򣬺һɽȶȥԳͻȻеַ㣬ãǵѩҪ£
ַһȻǵѩ˳Ļк󣬺ЩɶѩҪɢˣеĿ귽򣬾Ȼֱֱͱڶȥ


511 
ַ˲øԳɽˣͻȻ˳ȥǰ׷˳ѩеٶ̫죬ַ㾹ȻԽ׷ԽԶַеסˮˮ
ԭɽһƽĺˮԼʮĶԲ׷ȼܹѩˮܵ˺ͻСܶ࣬ײ϶ƬʯƵͱڣ˶Ҫȫڴˣ
ԳҲ׷˼ʶ˲ԣҲʹش󺰣ˣˮˣˮ
˵Ŀ񺰣Ȼã׷׿ɣǣšѩһܴ䣬ˮǱ߶ȥַһǼɱǸСûʮ׵ʱ򣬾ͨһнһˮ׷˵ѩʮ׵ĸ߿գˮ
ѩȥ֮ѸٳˮУƬָ̺ԭѩľͷɣ൱СѩʱȻ泯ϣĶǰѩϵģ˶ǽԼѩϵģûʲôʧַͷ΢ɣȻߡ
Գַʮ󺰣ˣû°ɣ˵
׷ȿȡû£ǺһˮǺǡ׿ɣˣ̿ʼľڵѩֻܳΪľˣź߻
ַһоգʱϲЦѩľˣ쿿Ķʧû
˰ߣ׷ֵЦղŵȥʱҾ;һ룺ˣ˭֪оģȻɶûУٺˣǾԼĸСǣú¡
׿ɣˣ㱳ĶţϰĶΪзˮ㣬ûôʪֻ˵·Ѿʪ͸ˣҺɽµ൱ߣһ·Ҳ޷ˡ
ַڿϴˣϵ£ֻһС̿㣬ˮУμ棬Ǹ찡ȻԶһܹƶСַ㲻ɵȥѽǸСһͷ൱ˮ
ʮĶĺˮΧıڻɣӦþǶķԴˣǰȥԭʼɭ֣ľߴŨܣˮʲôأַѸ򰶱δ֪ַ㻹൱ء
ַ˰Ѹٴһ˶װ˵СĽ䱸жˣ׷ֹͣʰĶǹͿ
ԳǣͷţҲ˺ߣʲôӺܴأѵ㣿
ַ۲ţȷ˵šı㣬ҲҪϰ֪
׷ŵ㣬˵ϰ֮󣬻ϮءǲԶһ㣬ԼΣա
ַͷǶ밶Զһ㣬ҵٶȿ죬￴˵껰ַҲ׼ǹǹذף׹ܶ˳¶׼ʱȡá
ΧֻˮŵؿˣˮеˮƺѾˣַ֡۾һתͻȻע⣬ǹֻܴ㼸ֻ򡣡
˵ַһ̧֣еǹͷһ΢죬һֻˮֻֻˮȻɣշһײһͷԵڵأַǹֻˮڵء
׿ɣüһأԭеǹе࣬ÿ˶ʮֻˮٵĵȻԳˣֻֻ׷ǹȻҲһ˾ֻˮ
ˮŵ÷ˣ׷Գˣ͸ϽµˮռһһˮװϣԳݵַߣˣЩˮʲôð
Գ˫Ķַ΢Цһˣɲһ㣬˵ǵǹ򲻽ǵ壬ԡ
ԳʱЦŶˣԭҪʰ㣡̫ˡ
ַ۾Žν㣬Գһ֣˵ǶԶһЩԽԶԽã졣
׷ҲʶΣգæǣţԶȥֱ߽ԭʼɭֵıԵشͣ˽ŲַѾˣҶ÷ǳȫˡ˩ţɽʯϢ
ַ㾲ˮе㶫ⶫȷʵ൱ҲƵ˽ʲ㣬ӦøһļӲķ򣬾Ȼ˳ַεķġַһ˼˵ԭŵѪζιģⶫϲ׷Ѫζ
ۿⶫðߵַֻʮˣַҲⶫ㣡ַ²ⶫ峤Ӧ׻࣬ʱо״ԼٶȣŽеı˵ˮȡǹֳˮҴһ󣬼ÿֻˮֲҵذַǹּˮ뱳
ԳˣԶԶؿַЩ׷ɻףַڸʲô
ԳƲƲ죬ųŪЦݣ˰㶯Ӻòãַǵǹ򲻽Ƕ壬ҪͨЩǶ
׷ʱϲȻǺ⣡ַ̫ˣС޸֪㼸ĸأ
Գݺݵذ˰׷һۣˣ˵עòãʲôʱ򡭡ͻȻֹͣ˵ΪַιʳƵģһֻˮӽǶˮ֮УǶǳа׳ͷˮӹ̽ľ޿֮С
׿ɣ۾Ҳų˹ʣߴؽʲôԳ㶣׷ʵˣ˵ʲô
׷Ц׿ɣ˵ַ֣
ʱַҲⶫǳͷˣַһ㣬棡ôɰɣѵ᣿ĻǾͷˣɲǵеģҺΪѣǼΪҩġ
ַӳֻˮȻǳ˷ܵؾЦˣܿ¶ͷȻ˰ַſͷȻΣͷַϲò񣬾Ȼᣡ
һ̧ͷͿֳַӹֻؽס븹У̾ˣֺóԵĶǰУһ׷
˰ᣬԶˮһε÷ɿ죬еٶȣԼ൱ڼʱٶȣҲ൱ˣΪӺܱأַƣӦ߰ٽء
ַ㱳űܼͷӼֻ˵ˮȻܣٻͷˮ񡭡ѭֻʮַ֮ıѾûˮˣȻ׷ţַһһǰܣ档
Խ׷ԽʮӺַΧһʮ׵Сطת˼Ȧ֮Ȼ׷ˣſڵϣطͷһֱڶŵβͣȻҲֹͣ˰ڶ
ֱַѹֲסͷĿϲˣᱻˣַԳǱߺϰȡѵˮù죡Ҫˣѽ
Գһæӱ﷭ˮܿҵֻˮֻˮƿַܵߣʮǲ䶯ᣬͷȻܽţַ㣬һﲻᶯ˰ɣ㡭ǧҪСĵҪٴǹԣװɣ


512 ȡ
ԳСģַҡͷЦİɣᣬӦûûôߵΪһҪ
ַһصʯͷ˦壬ʯͷеᣬ屻ҵö˶ȴԵֻǱ£ڶ
ַ߽˼׵ĵطּһϴʯͷԼжʮأַЦһʯͷȥʯͷŵĻ϶һܹܲˣ
ȻỹûʲôӦַĵӾʹͷԳ˵Զһ㣬ԷһҪȡˣַӹˮˮƿԳڰ֣ʾ뿪Ȼȥ
ԳŲص˰׷ߣһ𣬽ŵעַÿһӴһҧַ㣬˻޲ߣǶΪǵӢĬĬᣬʵ㰡
ַһʱ˵۾˲ԭֳַͷˮᱻʱҪǿ֧ţɴקᣬһʯǰͷڴʯϣֻ˫ַˮѣȻɶˡ
ֻקʱ򣬰˸һ£ΪῴӦ߰ٽأǴԲβͺͷҲִܴ󡭡ô˵ַһ첲Ӧ߰ٽֱ
һΣһΣεѣÿӵγһεٶȣˮȥַŵӣս죬ѵζѻûʲôرζֻǺճʺֻɫַ㽹صȴţԼʮԺַͻһˮӺõѣˮƿб档
ֻװصѵˮƿ뻳УַһЦΪѻõһζҩģ벻ȴȻãռ˵ף
ڶˮֻѵʱַͻȻᾹȻ˶ַѾʮˣץסֻˮ˫Ҳʱߵ׼
һΣΣΡַٴʱ۾ַһԾͬʱҴ󺰣ߣˣʵַ㲻Ҫ̫ܵģΪոմӱҪָҪһʱġ
ſµʱǱԳߵģʱո̧ͷûУַͷɿᱳķ򣬵ȵӺ̧ܹͷʱҸոιʳʱѾҲԷӰˣɻؿ˿Χ̵ˮȥ֪ղžʲô
׿ɣˣѾԭʼɭпʮ׵ַͨ͵͵ͷû׷ǵ˼Ҳͷҫͳˮƿ㿴ѣⶫóȥٺ٣ֵǮˣ
Գӹˮƿ־Ө͸ƿһճҺ壬ûʲôζַô˵ԳһۣʲôЩǸõġ˵ȡһӲİװУˮƿСĵطŽ棬ȻѰװз뱳УҲġ
ַŴͣ纷һԳί˵òôģʵξ͹ˣ˵ˣΪһ˺ӹ֮УҲ˲ǮأҪһһ㱾ɣ
Գ۾ŽĹ⣺ŶԭӹȣΪ˷ģΪѰҩߺߡ
ַʱײ˵ʲôҼֱֱԩңǽӹȣȻΪѰҩģ˳յСϢҲûд
׷Ҳ廰ǰСַ˵ö԰Ǳòôġ
ԳһЦҵȻֻ֪ǹⶺġ˵껰Գż⣬ַһǣ˵ַ㣬̫ллˣû㣬Ǹ޷ҵѣʹҵˣҲ벻ôİ취ѣţл㣡
ԳȻسַһַŪЩ˼ͷ˵˭˭ôָʲôлˣʣµǮOKˣȻѵ¡
׷תͷȥСĴΣɲÿġ
׿ɣǴŻͳַĴָԱǶַľ֮飬˫޷Խ͸ɴȡֱȽԭʼ֫ԵĽʽˡ
ֱַԳ˵ˣ׷ųַ㰡ǰǺӹȵԭʼɭˣ˵ֶ֩룬϶Уǧѩ˵ҲУǳҪ۾ҩ֮⣬ɭҪرעⰲȫߡޡ涼Уʳ˻ʳȵȣʹ׿ɣоˣԭʼɭҲǾһ
ַͷ˷ģ׿ɣǰ濪·㸺ע⾯䣬Ҹ𱣻һ·СģӦûµġ
ַǷģ֮УĿǰľԳˣ˶Ǿ̽յģԭʼɭľȽ϶ַ࣬־鲻࣬һ£κҪַ㣬Ҳһ¡
׿ɣ˷ǳԾǱӶΪڼ򵼵ģȺһս˶ԼûоΪڵΣֲͬʱ͸ŬӦһУڶǰ棬õ߿·飬ǾԾسеð׷Ը
ͻȻַһ𶯣Գֻһ紵ַԼٶȣԽ׷ͻȻԳߣԳ۽ֻһƬѩĵȻͿԼͷһ֦ɫȫͬߣϳأڽ£΢΢䶯
Գŵбܿ־ʹͻȻһģһַ㻳ַ㣬лл㣬ˣŪԶ㣬ҧ˰ɣҪˡ϶Ҫˣ
׷ǰ䶯ŵ΢΢ҡͷߣ˳ΪɫߵĶҲʮһҧĻ»ʮСʱһϣǲıҧˣȻŽʧȥɫȻɫȻǱɫ
ַƶ˵û£߻ûüҧͱһˣҷİɣСĵ㣬ʱԤΣա
׷ͷǣԳ˫ȻأͰ͵ַ˵ַ㣬ҪǾЪɣûˡ
ַŬס˿׷˵ˣϢһ°ɣǰ·ԶģΪѰҩ£Ѿ֮һˣǺǣҲһʱ
׷ߴ׿ɣӽһ׿ɣ֣ͣһ£ƺûʲôΣˣŽǵı򿪣ȡ̺ɽʯϣɣڵԳȥ¡
Գַ㣬ַľֱַ֧ͷŲȥʱԳַƵģȻѾַڵ൱ߵλá
Ϣ׷ȡȪˮÿһƿ˼ڣ׷ǰĵ·ҡͷ̾Ϣӹȿɲô򵥵ģΪĲһ治ٻһˣַ㣬ǧҪע⣬ʲôҪţһ˶ĽҰģҩҲѰ


513 붾̶
Գ֪׷⻰˼ɫһ˵С죬קסַ֣ԶϧܹģҲֻǵͰĹľ͸ߴľǰ·ûС
Գа룺Ǹղûע⣬ҧôѵ˼𣿿һ룬֪£ҪһҧԼҩ֢ҲᶪСʹСѣҲһģǾ͵ˡ
ԳҲͨˣ¶Цݣ׷ҲˡַԶɽϵı˼Ҫǧѩ붾֪ء
׷廰ʹ׿ɣˣ˵ǧѩӦѩɽۣ֮˵붾׿ɣ˵ֻ˵һʯ֩룬ҧĶ֮ĶȫʯΪʳ
ַ㲻˵꣬˷ܵش˰׷ĻԣҪľʯ붾ԭԽⱦбϾδ֮ĳЩĽзѾִͬˡ
׷Ҳ˷ߴ׿ɣѯ˵˺һַ֮Ȼ˵ʲôɴӰ׷ҲóûϷ
Ȼ׷ɥַ˵Ҹղ׿ɣ˵ʯ֩룬Ҳֻ˵ʮǰȱӹȵԭʼɭ֣ʯ֩ҧһΣȻͬ˻ǡǸ˴Ӵ˾ͻӲʯͷƵģȫҲûʹУһֱһȥƶûĶʯ֩Ϊħ֩롣
ַͷŶħ֩룬Ǻǣ׿ɣ壬Ӧ˵ħ֩ģɣһ֩ĻǧҪΪ֩벻綾ٶ죬һҧϣǿǺѾεġ
׷ͷߴ׿ɣһԳȴŵѾΣǾ˵㻹εģ
ַЦΣҲҪӦҩİҿɸ㣬ǧκν֮ģıҧ˵ҲὩӲһ֮
Գŵ࣬㤵￴˿·Χʯ֩Ƶġ
׷ɰӸЦˣɣǿֱ۾
ϢһֿʼǰУ׿ɣӼǰ濪·֪˶ãԳȻ˵ףôǰģˣ
ַʱãҿסַԼʳǿڱ﷭ңȻҳߣ̸Գһָ˰׷һһͽ׿ɣ
ԳϽߴϣɣϷߺģǹ죬ɵֱգ۾׷Ҳˣɣ֪ⶫʲôã׿ɣ˿ȴӻַ㣬ֱӴԼıȡһëȻִȡƬҶӣҶ൱ʺ֭Һܶ࣬׿ɣҶӵ֭ҶëϼЩȻëϡ
ַϽߴϣ׿ɣһУɣҲˣַ㲻ֵ׷׷ߴѯ׿ɣ
ԭȻһ壬һн֮Χ϶ܹⶾ֮ҶӾˡûҶܹΧĶ϶Ͷˡ
ַһϲҲæͳëҶӵ֭Һëϣߣëϣʱһ̱ǵĳζҭֱ£һëӵˣζҲ̫˰ɣ
ԳȻҲŪëʱʱһŻŻģַ㣬ζ̫أֱҪģǸôܵ˵ģ̫ˣ
Գֱӽëˣ´ϣֻȵͨǺǳ
ַ΢룬ڳζͷ֮䣬ѡ˳ζϾⶫʡ£ԭʼɭ൱ȣŷ߿ġ
׷ҲѷժˣֻԳִŷߣǼǰУԼ׵ӣ߳Ҳظǰȴˮ
ַܹëժˣ̽ëӵԶԶģǰˮȥϴһ֣ϣҲִ̱ǵĳζǿ첽ǰȥ
ԳԼϣʱ˫ÿüȱʱεֱ˦֣ѽ̫ˣҲȥǰϴϴ
ǰľϡ϶ɽʯľҲȽϡ裬ַ㼱ѭˮȥͻȻһͷʲô֩
׿ɣͻȻһַʱӦ˹ʯ֩룿ǶַѸһǰݵػعͷƿѾУСĵػͷš
Գһ˵ʯ֩룬һ֮£ʱ̱ԭأŸղŲסַֻ֩׵ľ룬ɣһȻקסԳĸ첲ƴף׿ɣѾץһѸƿ䱸ַķ
׷УһǹҲý䱸֩ڡ
׸ߵĴҶľ֮䣬һŷԲ׵Ĵ֩˿һ㣬ַܴ֣һճԣСĵؽе˿ԵľĨͻȻģһĪж
׿ɣͻȻߴ׷˵ʲôеĸƿҲˣƺҲˡ׷æַ㺰ַ㣬£ʯİɣ˵Ƥġ
ַοˣոѵ˼ԳҪСģԼȻΪϴֶζʹأֱ쳣ꡣ
־һǰʱȻһ峺Сˮ̶Լ׼̶ҲǲʯȻûˮˮ̶Χű̵̦
ַæСģ𻬽ȥˮҲ֪ûжء
׿ɣˮ̶ǰع۲һˮ̶Χͷ˵һʲô׷ַ׿ɣ˵ˣˮ̶ɭӦһЩˮŶԣûлֻ֤ж
ԳҪ̶ˮϴֵģԶʱɴ۾Сжġ
ַҲͷ׿ɣ˵Ķԣû̶ˮӦɶġ
ԳǸģòˮˣȴϴ֣㬵ضţӱͳһƿȪˮšǾҪܣַסʲôǽԭʼɭ֣ûˮȣɾˡ
׷ͻȻ£ֻҪжǾѪɳԡ
ַһҲǣ㲻ԳˣԳѪóҾ㲻ˮҲѪġϵĶְѿȪˮƿŻ˱ȻҲˮı
ַ۲ˮ̶ˮ̶жӦĳֲĶɡΧַŲӣ֣̽ţȻַе֪ˣһֶɼεˮӦû⣬ߣߡ
Գգգ۾ַ˵ĶɼɼľߴͦΣֱҲʮ״֣ϸӲжľҾߵͦʵģԳȻȥŶɼζɵþһȻġζ̫ˣ
ַԶԶغˣˣߵˮӦû⣡ʲô㲻ģԽԽжⶼ


514 Хɽ
Գһ˶ɼַǱȥǼҪϴȥϵĳζأַߣ峺͸СϪʱɵþ̾ԭղˮ̶ǴԶɽģСϪǱڻ£ôԶȻûвҶأϪˮȻ峺羵Ҳһ澰ˡ
ϴҵҲַ֣ôϴȻܣҲһֱʮָĶӺ޲ýֿ
׷ʼ˵ַ㣬˿ɵҪһСʱָܻ׿ɣ˵ˣҩɽ⣬ֻһˡ
ַü˵̫ˣءͻȻ۾һˣۣǺǣ۵ĻܼһЩôû뵽أַ˦ֳߵңֻ£ҵʹޱȣݺݵؼҡ
Գ۵ǰͼסַ㣬ֻץסĸ첲ַ㡭㲻Ҫ˺òã۲۰
ַҧ˵ۡȻۣȴȸղĸоöˣֻҲСġ
Գ۵ץסַ֣ѽ㿴㣬ˣ´οҪעⰡ
ַͷְַŽСϪǱˮֶ֣ľˣҲͺ࣬˲ټǰУȺַϵָ
׷ɽʯϣ˲棬ҺɽʯͦȣҲȷʵ׿ɣҲʯͷϣԳַߣһֱĵַ㣬ƺַϵת޵Ƶġ
ַ֮ŽִСϪıˮ˳Ҫһָʱŷֶֻ֣Ѿˣַεؽִǰů˺һųʮָܶˣȻǱҵĵطȻۣϻˡ
׷ͻȻ˵ӴˣǱҸȫĵطЪȵ·ϵԭʼɭ֣Σذ
Գͳûźŵֻ˿ʱ䣺ţˣַ㣬㻹ܼǰǱһտĵطѣܰȫ
ַͷû£ǼߣҿǰĸߵϣӦһƬյأܹҵɽˡ
˵ɽԳսȺ飬ɵ¶־飬ֻǴߴַߡ׿ɣˣȻǰ濪·õߺݺݵؿǰ浲·ľ
׷ǣͷţͻȻţŵʹŰ׷Ѱ׷һţôأ
̷ַſΧĻ̽һ飺ûзʲôΣհǲ鲻ðɣ
ԳƲƲ죺У鲻ãΪţ㰡ԣôëȻģ϶ΣգԳֵţϣܹҵΣյԴ
ַˣţ˩ãΣˣĸоö࣬׼ս
׿ɣҲɭ֣ţʱ򣬾Ѿؽǹ׼ˣſɨţϣܹҵΣյ
𡭡һƵĻХԵҶɳɳ죬˶ʱһХ磬˾ú΢ɨֲǳ˵ƣзأϻһȻŷ硣
ַȡǹУŸƿϻְ֮ȻܰţһӦòŸɣַ㱾ܵؾãǽֻƽĻͬ
ಣһֻҰôַӹ˼¾ûӰˣʧ˹ľС
ಡǼֻҰãַ˵ĴڣֱӴܹȥΣ˵ĳƵǿַ㾲ǰĻأ
׿ɣˣţߣƴҪֻţֻţȻ겻ѣĴҧһӷ˷衣
ԳǱ˶ţڹ԰￴ϻϻѾܳΪϻˣֻĸͷϴġèˣԳХʱ򣬾;ļ£ƺһХֹͣƵġ
𡭡һХַˣһХǰһӽ࣡ô죿˻ȥǲܵģֻӲƴ
Գŵһ£ַ㣬ϻôеôͰҾҪֹͣˣҪǡҸطɡ
׷һָܹһֻ¹أǸ޴ɲأΧľ̫ϡ˵ˣǵζҲᱻҵġ
ַתת飺ˣϢһ£ҵǰ濴
˵֮䣬ܹҰޣҰţ󣬺꣬ȻǣܹĶֻŷǰܣ·ַ˵Ĵڣ
׷죬Ҫסַ㣬Ҳ벻õİ취׿ɣַҪǰ壬㳯ɣһɣͷ׿ɣַ˸ƣǹǰèȥ
ַЦһ֪׿ɣҲˣϴ׿ɣַȺǣѾ޵ˣһΣ˵ʲôҲҪһ£ڻҲַ㿴һֵϡ
׷ͷַ㣬СЩԳһ£û˵ҪַȥΪ֪£ҪȥĻ϶Ҫַıˣʹԭء
ַ첽׿ɣǰ棬ƣ˼˺һЩ׿ɣԥһ£äĿַ֣֪ı±ö࣬ˣ׿ɣûмҪǰ棬ף׼ʱַɱͻ
ǵַ㣬ӭŻХȥģղŵĻХǿĻȷʵַ̣ǰ˼ʮ֮󣬾ͻսĻԳѾȫˣǾˡ
ַȻվ壬쳤ХȻХûлѹȸУҲֱˣҾ׿ɣҲХеսζ׿ɣַĴָϻݴͣȻõɱ֮ơ
ַХһͣ׿ɣ;ϵĺëҲΣգѾӽˣ
𡭡Ļڶߣ׿ɣĶĤۣʶսеĿŬԼǹѹϻҩɰ
ַͻȻǰܼеˣ
׿ɣ̾ͿˣȷʵһֻֻϻӸͷ̫Щ԰ĳ껢һȾͰһֻ࣬ȫĻƺڻ䣬ͷһϴ֣ѪһţĻ𡭡
ַ˫΢վ뻢ʮ׵һϸߵĵطĻַؽеһֻϻʲô˲ģʲôУܰѸ
ֻŵͻȻַ˵ʲô󶮵սƵģȻ˿Ҳżַķ򿿽һ·ɢ֮ѹʵԼأҸղŽ˼Ұ޶ˣֻץסһֻ˵ҰãզأɵѵղսХģ
ͻַǰ״ƺãһʺϽľ룬ӻ·ַ㣬׼ϻʽ
ַǹ۵ؾһǹϻͻȻԱһȻɲɵرַܹһǹȻ̤S䣬зصĻХֻһ벻ʱ䣬ѾǰףȻַԴ


515 
ַͻȻһѽһеĵһӵǰӣϻظ֮䡣ַ˵ϻʱñ˵㣬õظǶԸϻѷΪϻظһȽϴָƿϻλܲƤ˵ء
ַһȥϻһַؾ쵽ղһûпͻĶƤַаŲһҲࡣ
ϻһɣַ࣬Ȼַײȥϻ֮ײַҲǶɴ򻢵С˵أֻİٽصϻȻײԼַ֪ʹԼǿȣҲܸϻӲӲóǿĵȻڿУܹһײ
ŵͻͷҲأĹ۲ƵģͻȻ˦βֱƵģŷԾڿеַ㣡
ַ˲ԼѿĴʹ˻βͬʱͻıһ㣬ưתӣβ湥
һһˣ⼸¹ʯٶȼ죬Ҳַ㣬׿ɣҲֻŵͻʰˡ׿ɣֻϻٶȺ͹ɣͷҲɵÿ־еǹͻȻһ۰飡
ַϿôģæ֮Уַһ׿ɣǹָķ򣬲ѸǼʲеĲԼٶȣԶϻߡ
ɢǹȥһ棬ַܹһǹϻȴûбܹɢǹһӴϻͷϣϻʱʧȥſڵأȴֻʹ˦βػΧľ
žžβɱڴϸСһɨϣַ龰ҲͲżˣͿʼĥʲô취ܹɱֻϻ
ַһоǹĴڣʱһϲۡǹеѸٴͻĲߡ
ͻĶַڣȴܹóͻȻһϱַǹ˼ǹϻƤ⼸ǹûϻãǰַλø¶˳
ͻͻȻתһеسַ˹ַ㵭һЦͻ࣬һͻĲӼֱӲ˹ȥַϵ൱ǿָƵĿҲһǿȣǣַһ˹ȥȴڻϣȻû
ֻȥңַĿѾȥˣҪ鵶صʱŷ֣ѾϻĹͷסַСȻûصͻǰѿһתͻӵղַվķ򣬼ʹѾ񣬻Ƿǳ׼ȷַ㡣
ԳͰ׷ɣԶԶؿһսرԳ˫ֽŵشŪ½󣬴עսе
æ֮еַ㣬֪Լ˵׿ɣҲɴ׿ɣһ˻ȥƣ׿ɣȻַеĺ壬ϻֶûѡƬϻҲ濳ϻĲӡ
ַѸҼһϻͷߵϻХһſڵϣȻˣֵַԼĽţһƺûôɣ
ϻȻԾ׿ɣٴѾеĴƬ͵ϻͷȥһ£¡ϻͷʱѪưϻȻȴֻ䶯ûٴνй
ַȻ𣬿϶ǸղŴϵǼǹáۿϻ׿ɣҵûƢַҡҡͷҲٲʹˮжˣа룺ԼĿ㹻ĻӦһоͽֻˣ
ϻͷϵѪԽðԽ࣬ԽԽС׿ɣĴƬҵľԽԽСַ㵭Գкɣȫˡ
ԳϹʹϻˣƺŸղŵĻأ˵ַ㣬һٹȥȰϻĶӸҡһе¡
ȻԳԸԼĿ־壬Իһֻشϻ޷ԼĿ־壬ɴ˵˳
׷ǣŵţƺҲʶΣյĵȥѾٷҧɣ׿ɣǰ븸˵ʲô
׷ҲţݸԳСߵһ£ҹȥ
ַȴѾԳǰǺǣŻ˰ɣİɣһֻϻѣֻϧûиõĵˣҪȻͰϻһɱˡ
Գ˼ȻûַϣһֱֻϻأʱͻȻ˵ַ㣬㿴ڸʲôڰƤ𣿡
ַεЦǺǣӦǰɣֻϻǸʳˣǺǣ׿ɣӵѾء
ǣţϻǰͷţҲûеӿַ̫æµŵ׿ɣӿȥһּ⵶ڻϻĶӣʽʼ
һֻ⣬ǣޣƤֱȫǱֻϧ˲Իģֻܱһֻ⣬»ƤͻޣѻǸɴӵˡæһɫѾ˾Ϳʼ׼Ӫ
ַԳ׼׿ɣȴľͷ͵Ūһ׵տܣȼ˼ľֽ⾡õӸС飬֦տϺ濾ԭʼɭгտܹԭ֭ԭζ
һζƮ˿У׿ɣڼҵʱȻҰԵʱ򣬸տѾǵһˣֻγԵ⣬ǻˡ
ԳӹɣݹһðĻ⣬ҧһ飺ѽûζأ˷ΰɣѾˡŸţࡣ
ַҲȡһ⣬ţҡͷЦǺǣ˷ΣǸûΣǺǣ˭֪ɭﻹտ
ٻ⣬Ե˶Ϊģ˶Լ͹ĹĵĶƤֻԳԵ٣һ׹ϵĸ裺ûгûд˸ǰŻڵ
ɣԳĸʹҲüΪĿⶨԳϣǳԡ
׷ַߣḧŶ˵ַ㣬벻ҲгԻԵôʱ򣬺Ǻǣ˵ʵⲢóԣţⶼ硣
ַ㾲˵ǻòóԵ⣬ؼûΣѻڴ󷹵տ϶ţⲻҲء
׷ͷҲ˵ĶԣѾ˺ӹȵĸأǰһӦþ߳ӹˡȻɭ־жʵҲֻ֪ôãҲȥôأǺǣϴӹȵʱ򣬸ﶼûߵء
ַ㳯ϼ˼񣬻ʱһַЦһԭʼɭ֣Բ˵Сھжֻ߹ȥ֪֮Ըǰǧѩʯ֩ɣҲǲа
׷˵ַ㣬İɣҪ϶УǺǣ϶УֻʱûҵѣˣҪͷֳɢң


516 붾
ַ㱾Ҫ˵ʲôԳ̱ʾ˷ԣˣʲô˼ֻˡҪֿʲôΣգԤôʱ첻Ӧеز飬Ԯ˵ˣǴװҲôˣٷֿʲôԤ֮ѵԤ𣿡
׷ڨЦһҵ˼ֻҪҵҩİˣǾòʣǿԻһַǺǡ׷һˣһԳˣ̾ת˷򣬱Ͼӹȣ֯ȴַ㣬ַԳСɷ򡪡ǰ׷Ϊ
׿ɣǸղ˵ʲôǲִݹһͲַʩһߴ˵˾ʲôȻ˻ȥɣվߣҲһĹַĿе
׷æַ㰡׿ɣ˼˵ͲװǻޣҪ׸ĿΰӢۡսǰ㵱սˡ
ַЦɱһֻѣô֣ôô˵ҲǹҪһģĿУ;ãնɱȺȣղɱôһֻȷʵ̫Щ
׷Цַ㰡ǲֻ֪׿ɣۣ϶һĻаϵ滢ԣɱֻԲô򵥵飡ǺǣֻȷʵĻˡ
׷ô˵ĿҲ滰Ϊ׷ͲһũϲգЩΣֻۣ˵ֻĲƽ
ַδÿɷֻǴߴŰ׷׿ɣˣʰսƷȻѸٳȻﲻԸֿһѰңȻϣãַãȻ˺ӹȣҪŬԼڵá
ֻţľȴͻȻҲֻֻĶǲ¡
˰հ׷뷨ڸһСʱͻȻɣһȻҵؽַߣɣô
ɣߴ˵ţַȴֻܸż׷æ͵ַ㣬ղɣģһֽĶ֩룬ҧɣԲŻôʹ˵ҲǸϢ
ַ㶣룺ҧɣǺϢʲôƨ߼һΪɣʹһɻʵˣ˼ǡ
ԳҲǼеʵˣʲô¾Ϳ˵֪µˣɣӣ°ɣѻ˵
׷ҡҡ֣Գַ㶼͵ʵģҪȽףɣֻеֹۣ붾ԣ˵ʹ񾭸ӵУ۵޷ܡҺⲻʲô⣬ɣԼҲܹ˷
ַεˣ˵ص㡣
׷һ˼·˵ӹȣǾһַ㣬Ҳ֪ϱִ˵ǺǣҲ˵ˣ˵ɣ֩һ֣϶ʯ֩ĳ֣ô
ԳŶˣ˼˵ھΧҲͻʯ֩룿⡭̫ˣ
ַɫȴ̫ˣ˵ģ˵ȷʵһõϢǣ֩ˣҪ׽Ҫʲôİ취Ҫʲôѣⶼδ֪
׿ɣɣҲΧ£ַĻȴֻܴӰ׷ɫϿ
׷ͷԣַ˵öԣʯ֩룬ӹȵɭҲһַǳĶֶһմϣͲͨİ취ܹġԣ֪ʯ֩ڸҲѱ¡
׷˵꣬ǳػһȦ÷ǳп˵һʯ֩ҧֱӵĽǣȫʯļӲʯ飬ڱҧ֮ǰƣһֱȥֱ˵ܹ죬һԼϣֻ˵ǲпᡣ
ַͷԽⱦΪԼṩϢȥֶȷʵܹﵽЧӵزпᡣΪڵЩһֱѵģԼܵʲôĥ֪Լļʹʲôĳ̶ȣ֪һʧȥʶġ
ַĻɵ𺳣ױȵģòʯ֩Ϣ붾˿£˭˵֮ҲԳַ㣬ȻҲǳҪõ붾֪붾֮ҲȻ
ͬĻ׷ֶ׿ɣˣöһ飬ҲǾëȻЩţ޲ôھɢȥȻصǵļ硭׿ɣ˱ϾǶˣǻǱʾʹںӹȣҲҪַѰҵ붾
ǣҲҷֿһڷ˹ΧѰʯ붾ĴڣѰСʱ֮󣬲ŷǵΧҲʯ붾ΪѾʮ֩Щǹ
Ѱҹ֮УջĪڷѩѩƶȷʵܺã׿ɣ˿֮ҲޣȻЩѩھַļ֮󣬾˶ʧˣЩѩݣҲǰꡣ
ѩͨ˵ȷʵƵǶõҩˣһνҩ꣬Ҳûҩ⣬յҩĵļʷǳǳСʹŪְѩҲ᲻ǣҵļѩͱ׷ܹǮı
ɣᵽ˹붾֮󣬼ʹѹҲǿ֩ͷ𣬼ֱǵĳ֩־֢Զ֩ɣֻ󺰴УȻűȥ
ɫǻƻˣٴξһ𣬽һҵջַûʲôмֵĶЩ᲻Գ˵ãҽĳɼҲС֤һ£ǾǣȥķΧڣûʯ붾ֶջ񣡺ǺǣŬ
ַԳӹ֮ǰı֮У۲óԳϰڴеŮڴϤΪŵĲ̶ֳܹȣӦ˵Ѿ÷ǳˡǽ쿴Գְ۲ӵľַид
ַ˶ϢˣԳһʱ򣬲˵ҷεĺӹ֮Уȷʵࡣ
Գɻضַһۣʲô˵ԭ죿˵⼸ųɳ
ַ벻ʣɵεҲǸ˼ֻ˵ȷʵֵֹۣܴѧϰ˵ַ֮ϽĨһѺЦԳȷʵʡ͵ĵưԼһ仰ᣬַ㵱ȻǲԸ鷢ġ
Գգգ˫ͻȻҲ÷ǳ棺ַ㣬֪ôԴǾҪӹ̽գҾ֪϶ΣգҲЩΪţһҪӹһˣĽΣΪŵĲŬˣ͹ˣԣʲôѣҶûз޷˵ظߣȷʵǳж


517 ҹ
ַ§Գḧ㷢˵ˣףŵĲһܹκõģģֻǣ⼸ζҩͼһЩû⼸ζҩĻ鷳ˣҪʱҲ൱
Գ˹˯ӹȵҹ䰡ַ㣬ҡ˲˵ˣΪ촽Ѿַ죬ʮ֮⣬ǰ׷׿ɣӵ񣬾Ҫʲô飬Ҳֻ̫ĵء
ӹȵ糿ȷʵǷǳģﻨ㣬£ůˮֲﻹǶֳǿеǣҲĳ̵Ӱ졣
ַԳ·˯ʱ򣬾ͿһĻʱ˶泩չһ壬Ƕô£׿ɣˣŵѾɢеζַӣŶ㣡
ԳҲǷǳ˷ܵؿ׿ɣͣʱȥæѸɣϲüЦ·ԳŮֻҪԳܹߣɣȥҲĸԸ
µһ쿪ʼˣ˯ҲʰˣҽϱţǣãֿʼµһѰ֮·ϣãȻڼַԳ˶ûдùģǾͱȥ
ַٴζһע⣬һʯ룬ҲҪţǱ취ɱֻҪһ붾Ǿ͹ˣǧҪҧǻ鷳
ַ⻰˭⣬ɽҽҩȱҽͨҲ޷Ʊëģرж׿ɣӵûʲôð취ܹⶾ
Ҷûַһ֣ˣҼʼһҪҵʯ֩ĺۼˣж
νĸжҲֻǴҷֱ۲һСƬȴǾۼһģֻǰķΧһЩرַѾ˴ҵĹǣһȽϲʶĶַ͵ģԽַ𣬴ԽǶַ֮飺ССͣôЩҽҩ֪ʶģֱǧһհ
˵ĵ̺ʽȻһֱûʯ֩룬ȴҲвջܹɵҰƷ൱õҩģܶŵĲûʲôҪóȥǮ൱ֵǮġ
׷ҩռԼıУӦַ㣬ȥõǮַ԰֡׷ãЩҩģƶľ״ͻ̵õƣεĺӹ֮У׷˵ջС
һȥķΧ󣬴ʳҲԵòˣҺ׿ɣ˶ɽ֣ܹʵĶΪʳܹѰҵʳõֲʵԣ˲ûжڻ˲ٵĸɫʳġ
Ѿ࣬ɽȻʣͷߵļַ㳬˵ֵ쾡£ÿ춼ǰܺʩȣ̰æ
֮УܵԳˣƽϸߣ̫Ĺ̫ãʱҲķɹ˪Ѿ꣬ڼ֮ڣѩ׵ıǱ¶ģԵط·ͿһҺɫ۵ܹˮҲ·Ǳ˵Ƶġ
֮ĽԽԽַ࣬ڶյҲǳ죬Ѿܹ׿ɣ˽м򵥵ĽԳߴ׿ɣ˵ʲôСһߡ
ⲻַո׿ɣ˵껰ͿԳʱԳӭϦһɫװһëΪ˷ɹϼһīҲǷɹ֮ãַ㿴ϵı顣
ַ߽ԳأϦģ
ԳʹŤŤӣûīƣšø黨Ƶģչ
ַ֪ΪƤڶʹ죬ڨЦһģҸղŸ׿ɣţ׿ɣ˵ˣںӹȵԭʼɭһֺҹŮɹڵƤˣͿ֮󣬹һСʱϴƤָܹԭ۰ˮỬ
Գһһվرסַĸ첲ʲôңкҹѽ˼Ҷɹúڳܣ֪𣿡
ַЦѰҺҹ飬ҶҰһֱӳϵĺڹӣģǾˣҵ֮ȥ͸ŮͬѧܴҶм㡣
ԳǸ˵ЦǰǰѰҺҹඣԭʼɭǵǱĻЦƮϦУʱŵеСҲֹͣ
ǣ˵Ŀ꣬ҩġʳ֮⣬ּ˺ҹһɰ׷˽˺ҹ˼ǰԳں渺ǣͷţȽɡ
ͻȻɣһַһߣһѽǺҹˣġ
Գһֻţһӣ첽ַڣ濴ȥȻǺڵþһֹӣͷֻһĴôժһţȻճճ֭ҺԳսһţɣ
һȻҹӵòӰɹ˵С֣ȱǰĿˣ̫ˣȷǺҹԳɱһĿ⣬ݺݵضַ㣬īҲεˡ
ַڨЦһСĵǰժһöҹĴʳָţ׿ɣǰߴظһȻصԳߣ˵ĻζģΪŮˣΪܹԼһЩҪһЩܲ˵ĶҪȻ㻹ǾӻصͬѧǰˣǺһҿϲа˵Ŀ
ԳַһС˵ܣߣζܵˣҡҾá
ַ㽫ڱǰţȷʵһɳζЧõĻҲǿܵҹ֮㻹ԡ¶ضϴһǺǡ
ԳСƵģԴ룬һҧУͰժһЩţҪװܷϴңıԳֵָֻСӣЦøСƵġ
ַ̾һ˭Ұأôˣһȥ֮󣬿ҪЩҹ͸һЩŮͬѧҲǲֳζģǺǣ˵ҲøС
Գһţ㡭ңߣһҪøմŮӣҸ˺ͰЩˣͣ
ַ޾ɵüͷȥժֺҹˣַӣԳЦţҳһܷһŸһַ߰ռźҹ
Զ۲Χİ׷ͻȻֽеַ㣬쿴᲻ʯ쿴׷һߺһָͱϡ
ַĿȥѾԽһˣҪԶһǧ֮ڵĶҲܿ˺֣۲һ֮˼˵˿Ĵϸ̶ȣӦǱȹ˿ϸˣĸͷҲֻûп֩ľģһʱ޷ȷˣ鷳۲һɡ


518 ʯ֩
׷ͷһߴԶع۲Ǹ˼ǵԳǽͷţ£һ𣬽򿪵ıʰãţıϣţϵѾ൱СҶջȫţϱء
ۿ׹һѾɽϣԭʼɭĶĽƺҲСදѾֹͣһĻϢ״̬Ȼ׷Ǵһַ㣡죡ǲ֩룡ǲʯ֩룡죡
׷ĽַٴٶȣһƮ׷ߣԶղŵ˹ȥֳַ˵ٶȣ˶ѾϰˣѾû˾ˡ
ַѸٽԼԶ￴֩룬ǼͼԱһ£ʱϲˣ϶ˣʯ֩ô
׷ҡҡͷ֪תͷ׿ɣһ׿ɣҲ˹ȡԶϸع۲һ£ͷ˵ԣʯ֩룡ʲôҧ֮ͻʯѪҺ̶
ַҲȻ֩ĶԷǳأСĵػ˵ԼҲܻж˼һ£֩ϰԣ糿ʱϲɹ̫ͬʱռһռҪ׽ĻҪȵ糿ˡ
׿ɣͷһ˵⣬׽ʯ֩Ҫַ˵һ顣
ַͷʵҪҲܼ򵥣һǲʯ֩ӴԼƤڶǲܷϴװߣȻᱻ棬֩ĸоǳ񣬶ܵٶ죬һҲ㻹֮⣬ͻӽʯôҲҲˡ
׿ɣŪһͲͲΧƵСۣһӽʯ֩룬ַǱ䡢̬ٶȣͿֱͲʯ֩벶׽ĻԺιˡ
Գ˷ܵɫ죺ַ㣬ҵʯ֩ˣ̫ˡץסַĸ첲᲻÷ſˣַļ֣֪Լǲʹùˡ
ԳаһҪţĲܹκãƵѰҩȫַһֲ߻ɵģַŵĦţҲҪһַ㳥ֶ顣
׿ɣ׼׽þߣַȻԶ۲ǸλãǸʮ׸ߣҲ࣬һСɽַԼӦܹǳʹȥֻǲ֪ɽﻹʲôԤ֪֩ʲôأ
ַԼյǼУһҲûҵ𰸡ȴǿǸɽΧһЩɽƺʲôСһɽдУżῴһֻܹ
ԼңڶڵϷַĿž룬˼β׽ֻʯ֩顭ͻȻַ㿴ֻʯ֩󣬾Ȼһֻ֩룡ѵڣȻ֩뷱ֳļڣһʯ֩룿
ַɻ䣬;ɫѾҺĿȺܹȽؿֻ֩룬ֻǿҲЩģˣԳԶԶؽеַ㣬ѽҿ¹⣡ַջĿ⣬ӦһתԳķȥ׷Ѿʼ𣬲֧տӡ
Գ԰ռһտܣɣΪõǩڳѣȻӱȡ¾ɲͬͲȡղص¹⣬ʱ¹ǳʣҲ֪һʲôıʷΪ¹Ѿˡ
һܽף¹һ鴮ǩ˸⴮ģֻ¹ĿԴһЩȻַӹȥһҶˡ
ַЦЦܿ˻𣬲һּƮ˿ζȴҲ֪޵ĺʱԶʱƮѾϰ˴֮ҹĸ죬ֺѾȫˡ
ʱҶ£׷Գַ㴩޷Գһֱվڿǰ˸ĻӳӣԵɷǿɰȻԳرϲ⣬ΪڿʱԴӻյӶԭҹĺ
ĿǰеĿȪˮƿУװѾԭĿȪˮװɽȪˬڣҲֶӣ׿ɣ˵ɽȪˮص˳֮Ϊˮ˵֮󣬿ԳɵõģҲֻǴڴ˵֮аˣûˮ֮ɵء
ԭҹʹѮҲͬһιɽ磬絶ԭʼɭеС棬һƺϢˣƽԭеյ֡
ҹַĺôǣԳܻǳ§˯ΪŮӵСַ㾭Խ⾫壬ǿʮ㣬һůˮƵģԳס͵ҵһѵȡůˮȻַԲ̫ʵֻůˮĹʱǻɧԳһµġ
ַѾΪǿս׿ɣӺͰ׷Ը϶Ϣһ£ӦʱֵܳΣգԳΨһŮӣûҪҹҹĻڰ׷׿ɣ֮Ű࣬һʱ䡣
ڶһ磬ַԶع۲ɽƣϣܹҵһ˳ȥ·׿ɣȻǸͣԳɽȴ˯ϰߣɣһ߿Ͳе׷һ۾ԳڵڴԴŮĳ֡
ɣԳûϣ޷ǾÿܹԳ֣߳˵ѾǷĶˡ
򵥳˵㶫ַͽɽרŵʵþߣַĵɽϣ䣬ͷϣϣÿһűװӣӣߣֹȣЩ׼ÿ൱ȫҶַĽ£ĴM˽Ʒ
׷ַļ򣺡ַ㣬ǧҪСİôߣˤɲģҪעⰲȫ
ַͷ˷ģɽУǺǡ
ԳҲסַĸ첲ַ㡭ǧܳǿһ׽֩룬ǿԼȥѰңǧǧҪעⰲȫʱһ۶͵ʯڣǵǵԲװġ
׿ɣˣһַĴָݣͼַһЩʡЩȻ˴ݺ󣬾׶ߣַɣļָ֮Ѿٽʯڼķ϶УǷ϶Ѿ׶ˡ
ǡַжһֹعʯķ϶УӣڸֹβԸֹ֧Ὣ˫ηſȻһַֹ֧ˡ
ַٴνһֹШ϶ٹһַֻ֧ͳȪˮƿڣѾʮ׵ĸ߿ա
˶ŵŸַ㣬Գǽŵ඼һǻˣַͣ߸ߵַ㺰ַ㣬㲻ҪżȥҲûϵ涤õɽܽˡ


519 ȫ
ַеʮ׵ĸ߿յȥЦǶİɣûµġǺǣڿǣСడǺǡ
Գеߣôȥĺòãҿź£ǧҺˣɾûˣߣ棬͸һֻСƵģʲôһַ㣬Ҫעⰲȫһ죬Իŵ񾭡
Գַ֪˸һ񾭣ʮ׸߿գ˵Сһ硣
ַ㾪ȵСӣֳȻĸˣȷʵ͸Сô󣬶ʱҲǿԼҲô󣬲۵ЦȻСӡ
Գһ˵͵ȥģܾԼֱ鴤˫ֻգеַ㣡ץӣҿ϶ᱻųಡģߡ
׷Ҳǲ廰ǰַ㣬ǧܴ⣡ɽ˶ݲðһҪӰʵ˲УСû
ʵַֻʮңͷ˲ٵɽɽȫҪΪӪʱ˼磬ÿһҪԼ̶ãȻٸǰȷķ⻹ַŸһ˫֣ǿ׳˫ۣҪȻеһλĿǰҲ߰׵ĸ߶ȡ
׿ɣˣַôٶʮףٴͶأǿַܹõɽߣչֳı仯Īɣ˽ﻥཻʱҲ̾ѡ
ַ΢Ϣ߰˷ӣٴν˽ӣסһְֹֻγһ֧Ȼʯһӹ˽ȥȻֶսɽ建˳ֽһֹֻȡ£һ㡣
Щ˵ף߿ÿһƽ϶໨һϵҪƽ߰˱
ʱַͷϾûʯڵķ϶ֻʹӺʹӵȣʯףȻӲҽɽʯ֮Уϸֹ˳ְγĸֹңȴҪʮӵСʱŬ
ȵٴһʱҪȡʹãѭˣѾŵȫǺѾǵȣȫѾ򿪣Ķۼһ̵ص£׼ַһʧֵʱܹһЩ˺
ԳַԼ۾ԽԽСʵܲĥ㾪ʧĿڣϢ˵ҲҪˣҾãǿ潨һ͵ַܱ֤İȫĿȻһӾͿԡ
׷˼Գһ˵׷˹Ѹ׿ɣߴؽԳ˼׿ɣһϲֿ̾ʼжĿѣΪǲҪжߣֻҪһ˶ߣ΢һͿԡ
ʱ۵ȹߣãڳӣֽĿ棬һˣȻֽһЩ·˺Ŭ֯һһĸϰӣֱĸ׮ϣ
ַЪʱ򣬾Ϳ˽¶ʮ״æµŵˣֵغιǸʲôǾûõġ
Գӣһô˵ʱˣʲôûãһʧ֣Щʩܹﵽģˣģǵģ˭Ҳ˭
ַϢһȻæµ֪Ȱǣֻ÷Ȱ˵һ죬ֱƻʱַȴֻʮҵĸ߶ȣɽʮ״̶ãַεҡҡͷ˳һ¡
䵽ʵϣַվ֮Ǹ泩һˣֽ̤ʵص˰ĵĸоָо˵ʱǳذͺӷƮҡĽ֮ģһӻصĸ׵Ļ
Ҳַǳǿ壬κˣҲ޷ôʱ׿ɣҲ
̫ɽɭͻȻɽ紵ľҡǵ壬ַ㴩޷϶̺˲һƽɽʯϣȫչڿԷһˡ
бۿ˿װĵַ㲻ȻʧЦ룬Լ߰ƽңֻŵģ̫ˣ̲˵֯һͷǳǿôôһټɵС̺ӡ
ַ¶һƣЦʱԳѾ¹⣬ַߣôַ㣬ۻ˰ɣַߣðζ¹⣬ݵַߣ죬ι԰ɣˡ
ַʱȫļⶼһζۡ죬ϵļⶼľˣЦһȷʵۻˣʱڸ߿յʱֻһͷһȫۣ˰̳ɽϴƵġ
ԳȻһЦ¹⴮Žַҧһ׽ţЦһΪˣʮСʱ棬ɣ˵ҲأҡҶ֪ôлˡ
΢ͣһ£Ȼֵղ˵˰̳ɽϴףֱ̫ˣŮ˵רѧȥˣܲס⴮ץסĻҰȣòã
ַ㶯˶ֱָۣε̾Ϣһץס۵ֶˣ
ԳӨӨģιԵ㶫һٰ࣬𼱰Ա
׷ԳĻ׿ɣߴ˵˶ַҪֹʱ׿ɣȴַǰַ˵ʲôַҡҡͷ׿ɣȴֵ˵һ䣬ȻԳһַߣַŸ첲˫ȡ
ַмس׿ɣͷԳɻʵ׿ɣ壬ղŸ˵ʲô
ַһ¹⣬һˮ˵׿ɣղ˵һֶרõĻָƣ͵ķҪΪԣҲԸΪһСӷ񰡣˵ĿӢۣȻǿиҰĦ
ԳҲǸмس׿ɣͷȻȻһЦ׿ɣڶȶɣأǰ׿ɣĸء˵Żְ⴮ݵַǰַҧһڣ׽Ŷ͹˲˵ˣֻǵͷ
ɣֿ¹⣬ð׷˹׷ҲΧַߣַġԳæ˹׷ЦЦ뿪
ַ˾Եģ׿ɣһַ߰ȣһö˵ַ㣬ͲҪȥɽˣȥɣ㿴۳ɶˡ
ַҡҡͷЦ׿ɣ壬ллĺˣ̫ˣȥĻѶ൱СҽͿҪﵽǸˣȥҲģ죬ȥɡ
׿ɣһַȣһ˵Ҫɣһ磬ʱȥ
ַ룬ҲǸԼЪİ취ͷͬ⣬ȻûҪԼָǱ׿ɣ̶ˣַ״̬ãַɣַһʱ䡣


520 ǿս
רĵźַԱַ֮ǿվ׷õȻԳ˯һ׿ɣӺͰ׷Űҹ
ַ˯ʱȫӣԳ¸ҵ·§׼ů˭֪ղŻ۵Ҫַ㣬Գס֮ͻȻԳһֱɧһСʱ§˯ȥ
ԹַġԳҲֱ޷ţ۵öҪ߲·ˣôǿġսģԳҲûʱ仳ַˣΪҲƣ˯ˡ
ڶ峿ŨŨס˵Χַ㾭һҹϢ÷ǳ磬ɣ˯ʱַѾˣһۿҹ׿ɣ˵ͷкַ;ȵؿʼ׿ɣ治ѣЪĿѽֻһϵʱ䣬۵øƵַ㣬Ȼˡ
׿ɣ̰ɣ׷ȻҲ͸ˣ˳˼򵥵ַּͣ㵱ʲõؼеĵɽߣַܿʮ׵ĸ߿գϿ˿ѾܽˣԼʮҡ
ֱַҲܿףȵϷ׵ʱȻӸߴֱٿԲ׽ֻʯ֩롣
˲ĿУַͷǳҲ׶࣬ӽɽַ׼ɽϷԳȵַ㣬ǲķ򲻶԰ôˣ
ַֹֻͣɽϷվɽһϷ·˽Լսšһַͼ׿ɣַôǸð취
ףԣַͻȻöӿһΣյĸоַͻȻһѵȻһѸֹ˫ȣڶϣСĵС
ಣһͻȻһ㣬ַٶ죬ַĹƣӦʮϵٶȣֱȱӹʱٶȻ죡ַһ㿪Զ㣡
ͬʱַ˫ͻȻһŶڣбɳףܹ˰ߵĹеĸƿһ׹⣬žһֱ˰ߵߴڡ
Ϊַڰ߷ʱ򣬾Ѿˣԭһ೤ı׵ߣַǳǿĹ۲һ۾ͿߵͷϣƺһĹӣ³ʱһֻβŵأ˿ٶȽӽַ㣬СӦһͨ߰ɣ
ַͨͨ⣬ȻҪԼַ;Բҧ棬ԼΪ׼ȷĽǶȣ˰ߵߴ磡
Ծİߣڿû㣬ַһбɶʮ֮µĵ棬ȥַ㲻Լ嵴أٴκҶСģһߣַܻ֮ܶöﺰһ飬Ȼϣ׿ɣӲҪҧ
ַһڵķȥһתͷеİߣĿ̿ղŵһû߿ϣߺֻܵһЩˣڵĹУ·𲻻ᶯƵģһ֮󣬾͵˵ʮ⣬žһһɽʯϡ
׿ɣͻȻýشܳյȴһյͲɣϵüΪҲǼڸͲ͵Ƕɱ׽ʱõ
ַ൱ţԼһʹûпϰߣҲὫΣߴߴ׿ɣӳ˹ȥȻҲЩģҲ׿ɣ˵뷨ǵİ߻ᱩˣ׼߻ɱ׽ԲΪ˵ʡ
ַ㿴׿ɣӵУͲʱǵ뷨Ҳ˶׽ɱߵĺַ֣ûٺΪԼĺӰ쵽˸˶ˣͲˡ
׷Գˣֱ׿ɣ˳ߵʱǲŷӦ˹׷ŵؽһ׿ɣСġʵ⻰ַѾ˵ֻǱܵرĵİˡ
Գֻǽŵ˫ֻգվߵķȻСĵͣ£ɴ۾׿ɣˣҪζԸߡ
Գ벻ǣ׿ɣϹȥֻ֮˲һӵʱ䣬ͽսʹõķǳؼ򵥣ֱֳߵߴϿһ߿䶯һ£׿ɣ̾ͽͲ׼ͷֵһãŪͲ֮ž˸ӣ׿ɣŵϣ¶һ˿ɵɫ
ɣֹͣǰĲԼͲյ䣬׿ɣ˵ʲô
ַö庰һ׿ɣ壬ɵúã
׿ɣܹõַĿ佱ֱȵõʵ۵Ľͻ˷ܣ׿ɣؽеͲַȻͲõ˼ǺţҲ䡣
ˣַҲһڳԼһûпϰߵʱ򣬾ͱܵؾðһΣյĶȻյͲУַҲͲٵ˷ˡ
¶ߵһСԳԼСȻ˵ţ׿ɣ߻ʱ˵ڲûû°ɣ׽סˣȴÿ׻࣬׿ɣ˹ȥ
׿ɣԳ˵ʲôӦҲѯԼǲ׽ס˰ߣǵͷڵ¶ʤЦݡ
ַʯ֩ķƳһۣ֩뾹ȻѾСͦأַʱҲʯ֩صһСʱַ֮ѾϷ׵ĸߴ
ԳʱһѺʯ֩ĶַҲ˵׽ģַȷж֮ǰֻϣַҪһ׼ǧܳκεĲ
ַ㽫ԼµӣԱ˳˳ӾΧͲŵֻС֩롣˵ֻʯ֩С֩룬ʵԩǣΪǵĸͷȻиӵС֮Ϊצ϶ֿ࣬٣ټǶΧĻϤһҪץǣǷǳѵһ¡
ַ㽫˫ȶͱϣ۲Χڵַ㣬黹ڶλ·ͻȻ֮ʯͷشϷ·һʯһҲ
ˣʱҲȫԾŵעַ㼴ʼ֩Ĵսһսʤô˴εĺӹ֮У֮
һ룬롭ʯ֩ûһֱ֣֣֡Сʱ֮Ƕʯ֩뾹ȻûַʱѾԼ˫ڷ飬ͦҪʱ䱣ָѶȵƣʹַǿҲľġ
ַ㽫һԼĺƳΧɽ֮УҲѧ׿ɣ׽ߵİ취Ͳյʱ׼ɱʯ֩룬ȻַĿģȴΪ˻׽ֱɱʯ֩ĻºȡĶҺ
ĵȴ˲ģˣʱڹ۲ַǾһеĳ֣ǵұ̫ˣֻǵʮ֮󣬾Ѿƣˡ
ԳͰ׷ˣǶˣûΪػǱʮСʱľˣǺܿ˼ۿ뷨ڵϣɴ಻ϿˣΪѾʹޱˡ


521 ͷ
׿ɣˣˣһΣΪ׽һֻС¹һһҹղŵȵС¹ĳ֣׽ˣǵһСʱ˵ǳ¡
˵ҲͦŵģѡһȽƣһŴʯϣԶ۲ΧĶȻֹģȴ𲻵κãΪǼʹʯ֩ĴڣҲܳʾַ㣬Ҫʯ֩ô죿
ǻǶַĲ׽̷ǳغģ޲ַܹ㲶׽Ĺ¼ɸӰȥĦȻǸ˸Ӱʲô
˿ҪӽһСʱˣַʼ£Ųƣ۲Χһ˿һĶԼȫſΧһҵķΧڣʲôķ紵ݶԵһʱ䷢
ͻȻһֻ֪񣬾ȻַĺϣһȣȻֱ棡ַоźצӶǸưǰѸĺ׵ʯͷ˰ɣ۾϶⣡ϳͷĸоӦͦİɡ
龰ܿ챻׿ɣ֣ɣһ䣬ɣȡԶַʱϾͲɵ¶Ц⣬׷׿ɣĻ׿ɣղ˵ǣַͷһֻ񡣡
׷ҲץǰԶַ㿴˹ȥһ֮£ʱ̿ЦȴЦüֱ鴤ǺܿԳͷ׷ЦļʵˣЦʲôأʲôЦģ
Գѯ֮УŵǼ𱸣˼ַʯ֩أЦʲô
׷ŬϵЦ⣬ɻ޷ֹסԼϵЦƣ÷ǳ˵ַ֡ͷϡͷһֻ񡭡ۡ
ԳʱȡԶַķ˹ȥ죡ģַͷһֻԳеЦͬʱ֮жַļ̣ʮֵ֮ģһЦ⣬ȴַ㣬ΪţܵĿ̫ˣҼֱ޷˰
ԳϿַȴ泯µģԳԶؿַϸ΢ı飬ַһɫȫԳڿţΰһַ㣬ڳֻߣ϶ȫģҪȻַֻҪ΢һܸߣҲֻɵˡ
һеһУֻΪ˵ȴֵֻʯ֩룡
ԳüΪ̬ȣ۲ַֻ̣Ҫַʱı֣ӡԼԺΪ۵Ļ䣬ҪԶסһַ̣ļ伫˵һָΪ֮ж۾ģˣæ˲ᣬٴο˴ʱַģ
ͷһֻҵʲôȻͷַֻԼʱȻһֱַֻĺϣǴʱַͷһӾۼֻ
ַӵƣǲСط̸ɣǸɾͲˣһ̸ûûˣҪԴϴһСʱʱ䣿ֱַԼˣƫƫԼʱҶһ¡
ַͷֻһֻʱֻʵֻ΢߶һ£ֻȻַطҲȷʵǻԵÿռСʱ򣬾һֻҪȻ¡ַͿظоһֻˣ£һһֻˣ¡
СצԴȥĸܣԲһ
ֱַڻɣֻѵԼԴĳ˶ɣطѡҲ̫ˡ
ǣ֮ģȴַƵ飡ҲַֻԴϵĻ΢һЩеһֻȻַòһССȣȻ壬ַʱ׹ҿɣȻشС㣡ڿǽòãллˣ
ᣡԳԶǡɾͿַֻͷʺһĻһֱжеԳҲʵ̲סˣ۵һЦͷʺ
ԳЦһ֮󣬶ʱʶԼΪĲԣסҲǸһЦǽһܰͻȻԳʯжڶַôʱ䣬Ҫгɼˣֻʯ֩룬òƾҪˣ
Ȼֻ֩ȷΧûΣյĴڣǴʯСһֱԼϿֻ֮ʯ֩ͷֱϵȥճ˼ֻȸͼֵֻ֪һֻȻ
ʯֻ߽֩ŵʱͻȻһϸϸ״壡ַؽһпʯ붾ôַͿֻƬ̺Ͳ·ӶѾӲˡ
ʯ붾ַдŹģȴǲðȻжΪֻ֩Ÿղεʯ죬Ȼǳֻʮֵľ룬ַðȻ˵ֻСһѸӽʯ֮УʱҪڳǣɾϼˡ
ַУԶһЩԶһЩ
ʱԳҲͬĻ⡣ַͷϵֻڷˣַ㲱ϸոµʺҲ챻ַ¸ˡַĵǸҪ׽ֻ֩Ļǵҵ񳲣Ȼǻ˳ⲻɣ
ַĹƣֻ֩øղŵʯҵʱַͿѸײڶ֮ƣǷˣΪξ룬ַӽʯ֮ǰ϶ܽ׽
׿ɣѾؿֻʯ֩룬Ҳģ˷ܵԶ̵ֻ֩롣
ַȻһĵصȴֻ֩ԾĹ
ֻ֩뵱Ȼἱ̫ԶǾͺڹĥַƵģڽղŵŪ֮ҲûֻŪԼĳѨֻԼȥѲӣᣬ
ַһĿž룬һԼٶȣԼһľ˫ȡ
ַҪ׼Լս״̬һԼڵѪҺٶȾͻȻӿ죬ΪñֽӲƶɵľУѸʧ
ûо쵽ΣյĴڵֻ֩룬ԽøղŵʯԽԶˣַ׼Ҳ£ȫˣеͲͿһֱַ㾲ֻ֩룬ŽԼÿһ
ͻȻַüٶȣпŵɽĻ֣ͻȻſ͡΢ûоֻ֩룬ȻѲԼĵ̡
ֱַͷµƣ˫һͱڣһµɽ壬ҵļһ㣬۲˰һȥַٶȣʵҲǽöʹģ˵̫죬Բ
Գ˿ַͻȻһͱڣȻ˫ŪţԼٶȣӹڵλã˫ƺһʲôȻַͿʼ٣»ٶԽԽ죬˿ַڵλãûκεͣƵģôһ£ֱӳŵ϶
˸ûпַǲǰɹˣΪǻκηӦַѾ֮ڣͷ״ȻַȣȻͱٴεų½ƣʱûֹס


522 ַж
ʮ׵ĸ߿գֻӣٶѾˣҾַĽߣƺȻĿ֮УȻģǲš
˼ַ㽵ٶȱΧ£ǼõĵΧԳеַ㣬Сĵ㣡һ㣡
Գ޲һͿģԸԼַҲԸַˣҲԼûע⣬ʱԳѾַñԼӵҪ
ַڽӽһ̣ǿ־ָԼָĿ̣ͻȻҵĵط䡣˶һҺûзˤĲҾ磡
Գһʱͳ˹ȥҪץסַ㣬ôҲץַȣеַ㣬ٷһ㣬ûˣֱˤĵϾС
ַȻ£ʱȴôãָʹˣŬ쵽䣬ȴѾ򲻿Ṇ̀εһ˵ҡôûˣ⡭ô£ַԼãҪʹȫ˵Щ
ַղţ׽סһֻʯ̸֩ͲĸӣǳӦûİѵһֻʯ֩룿ҲûҧԼַţֻǵõʱһֻʯ֩Ѹܣַһɲǣһ˿
ַؾ쵽ܿԼжˣַǼʱһȻǿϢַȫڵľַƣر۾Һۡ
Գǽޱȣַ㣬Ѱ㵽ôˣ죡ҿ취ַѽԳᣬ৵һ˳ַ׸ߴ壬ģǰ΢΢ҡţԳкң취ַ
׷οһ䣺С𼱣׿ɣ죬ţǣվţıϣȻַò˵⻹Ǹİ취ɣܿͽţǣ˹ѱţվһ׷׿ɣվţϣذַ
Գһ͵ַߣ˲֧Ǹ浽ǳͶַߣַͷ§ڻһغţַ㡭ѣô£ҺòãǴҶ취һ취ַ㣬ǧҪ˯
žѪһĲҺѰ׷Ҳֱ̾ϢС㡭°׿ɣַ㿴
Գַ̰ƽ͵ͷţ׿ɣ壬һҪַȹ˵ŻԳͰ͵˵һߣһ˫ֱֱضַ㡣
ַʱǼڵһаϢǹϢǳ֣ƺǴַ壬Ȼȫӣӵٶȷǳ죬ַʮ׵ĸ߿µô̵ʱ֮ڣƺӵַ˫ϣ
Եıַ֣˫ֵָʹˣַ΢˶˫ȣȻ˫ҲѾľˣĶַа
׿ɣַߣַһ飬Ȼö׷˵ַ˫ѾʯСƺҲʯһ֣˫Ҳڿʼʯ϶ʯ붾ɲðˣ
׷һҲˣæöＱʵ׿ɣ˵ַʯ붾ûа취ܹⰡ磬ƽʱõĽⶾΪһ԰ʷǳã㾡ԣ
Գ˵ʲôһĨһ߹۲ż˵ɫó׿ɣΪַ֮ҡͷЦǾɫٿ׷ɫԳֻԼģ³һֱ³·޵׵Ԩ
ԳԼ˵ҲûˣֻĬĬ˵ţַ㣬ǧҪ°ǻҪһӵģ㲻ǴӦôôҶȥأַ㡭
Գճɵɵַߣͷޱ˵ַ㣬϶˰ɣϢһ°ɣ˯һͺˡȻסַͷԲÿ°ַͣţַôôʵӲľͷƵģ
ɣԳʹģʱʹޱȣʱҲ޷ַ㣬ֻԱ߸żȰ˵ԳһҲܡΪԳĶ
ԳַƽȻͻַߣذַϣַϼȻڱľȴûнͣʲô˼
ԳͻȻקס׷֣ˣַأĺȣһûµģԲԣ
׷ŽýԳȻصͷšСҲַûµİɣʯ붾׿ɣûа취ⶾҲǰַȥҽԺȥ϶а취ġ
׷ʵҲǷǳһ·ɽ·ļѣÿմַΪҶɹ˫һΣԼǧţҲǶַ㱧յصġȥʱַӣЩյظô߹
׷Լ֪ղ˵ĻûκôȥϣûУ˵ǻ֪ʯ붾ַ㣬ֶܼ೤ʱ䣿⻹Ǹδ֪ء
ԳȻѾЩ񲣬Ǵеڰ׷ֺްյĺ壬÷ǳģȻҲ֪ƾˣټֻţַܰȥԳˣᶨظԼһҪַκã
ԳĬĬذַ㸧˸ϵĳȻʹرַͷıϣ׷æʵСǸʲôҪַ㱧ĶȥҰ㡣
Գ۾Ҳ׷ֻǶַ㣬૵˵ַ㣬ģǵȥúϢһ¾ͺˡȻҲԼжʹرַͷķקȥϧʵ̫Сקַӡ
׷æɣʹɫ̹æֱַߣַ׷סַ˫ȣԳǱַͷǱȥ
׷ڼַ˫ȵʱ򣬶ʱ̵ᵽʯ붾Ŀ£ԭַ˫ȣʱѾʯͷӲǳʵȷʵʯļ˵ļⱻʯ붾̫ˣ
׷룺֪붾᲻ᴫȾȾĻһˣһҲʣ£׷Լڶ£ɫҲòҰףͷȻð˶ĺ顣
׿ɣˣƺûôֻۣƴԳַ̧㣬ʵ˲ٵŰַŪԳҲˡ
׷׿ɣӣʰŸղŵĵõĶװ뱳У룬ǵĶߣһֱԳַ㣬ѺòãҪ˯ôá㶯һָҿòãңӹȰôô˽أ
˵˵ţԳת˻⣺ַ㣬ǸҺòãʹشңֲܶԼ򡭡㿴ҰԼ򡣡󣬾ȻžžĻ
׷£⣬˵С㡭㲻ҪĥԼˣַж⣡˭ҲģѾˣĥԼ𣿡


523 ǿ
ǣûֹͣԳڰ׷Ȱ˵û˿ĻӦһƺˣֹͣȻĺַ㣬ҵַ㣬վòãַ㣬˵֪㻹šһţŻ˺òã
׿ɣˣΪԳĻƺһ㣬Գװ׵дšӡǣȻܹĻóʰʱҲżһԳַڵɫ
˰ַ㵱ĿеӢַۣʹĿеӢż񣬾ͺȻһʲôζ
׷Գַһĺһľ类һѵһֱļƵģͷڵѪȻ˵ӹ֮УΪ˸β˶ʧַС׷ҲǷǳʹģټϿԳʹ𣬰׷ԼҲҪܲˣ
ַ壬ֻǲʯȻʹǲʯʱҲ޷ˡԳʹȴһ©˶Ҫֹĥģֱ۸̧ΪҪתǼ뼯о˵ʱҲûС
ַڣϢڽսֹֻϢǳǿַεԼǼĹʮǿ󣬰˵ЧҲǷǳǿ󣬿Լһʯ붾Ĺ鷳أûʲôЧ
ַԼǼʯ붾ķ˵ЩҩûУֻ֮һѹֹʯϢ
ַ㱾ΪԼѾ൱ǿˣԼҲﵽٶֵľأһʯ붾ͰѹƳ⸱ӣԳȷʵŻˣַƫƫûȥο
Գʹһֱһ磬ʱֹͣˣ׷ô˵һֹͣˣʱúǲ죬Գڵ⣬һϸ죬ŷ֣ԭԳѾ˯ˣϻҵۡ
ԳİֻǱ˲һСʱ仰˵˯˲һСʱˣȻָĦַַ㣬ȺأһûµģҺòãַ㣬£ô㲻ǻ̹Ƶô㲻ǺôѵβԼĲ
׷ԳĻĥȻ̧ͷգҲǾצģ׿ɣˣǸԼҲ࣬ɵÿЦһҪ˵ʲôʱͻȻԳеˣ
׷һСˣˣôˣ
Գ滨С̽ͷȻץס׷ĸ첲Ŀдǰ󣺡ˣ׿ɣ壬Щⶾҡ룬ַԡ
׷ʱɴ۾С㲻Ҫòã׿ɣҲǷǳַģһ취ַܹĻԲַ㲻ܵģ㿴ڡΪô
Գʹ޵ˡҲܣҪ׿ɣַ㣡һҪ취ַ㰡һ취òã˵ŻԳͨһ˰׷ǰ֮Уˣһ취
Գʶ˲ʰö֮ǲǴַԼȥԣ밧Ǿַ㣬붾ôȻԼĹôһһôûнⶾİ취ģ
׷ۿỨѾʧȥǵԳҲǺΣ̾ϢһС׿ɣȷʵξ붾ǲⶾǵΪǵľΣַɶѵ𣿡
Գرס׷ȣҲܣˣһҪ׿ɣַ㣡һҪȣǧܰﰡ
׷һ㶣СǵȻַܰĺˡ׷ҲˣԳڵ£æ֣صԳ±֤СҷģһҪַȥͽҽԺȥƣ
ԳͻȻһ˫һֱֱվŰ׷ˣµҲòҴˣһ·߹·һȷַܹȥ
Գַһ±ɽ紵˵ĳ΢΢ļڽˣƭңҲôƭİɣѵҲ
׷ʱ˵С˵ȥˣҡҸղô˵ǰο㰡뵽㾹ȻҰҪַ׿ɣ˻ͬôҰһôɣҲӦ
ԳһڳŬԼ侲һ˫ֱŰ׷ɭɭðɣ˵ֻˣôӦô죿ѵҶַ㣬ֱ
뵽һ֮Գ;ԼҪǿ׷ǻᶪַ鷢ͨСգǾٴѧѧ˼άҲܶϻ۵ģų˲߱ǿ־Ҫ棡
׷ҡҡͷʲôȻǲеģ硭ǲЩⶾҩַԣȻﲻ֮ôѵʯ붾ûʲôܹƣϣСҲҪԣ
Գصͷˣ׿ɣ˵һ£ϣڸѰһܹⶾҩģǳȥѰҩĵʱֻЯܽߣ
Գ֪ʲôʱѾһѿҡţϵǰԵҪػסЩˡ뷨ʵҲܼ򵥣׷ֻûбЩʳװĻǲ߳ӹȵԭʼɭֵģΪˣҪס
׷¶һѿЦݣСǡһ˰ҲǶȥģĺˡðɺðɣȻģǾͰ˼졣
׷Ǿˣ֪ʱ˿̣ԳǴѡŮˣмģǱǸԵĶ
׷ߴظ׿ɣ˵һͨ׿ɣʱɫǵͨ죬Ȼ֪ԳԳǰߴ˵ʲô˵ȣ˼Գǿ̫ˣΪˣܰͬ鶪£ʹߣҲҪ취Ϊַⶾ
Գ׿ɣһȭƣҡͷ̾Ϣһˣ׿ɣȥѰҩɣַ㣬ڵʱǾͻΪ͡׿ɣİæ϶ܹҵʯ붾Ľҩġ
Գô˵ţʵаĵҲûУǣô죬Σôһ˿ľַϣһҪԣ
Ű׷˽뿪ӰԳѸ§סַĲӣ৵һ£˳ַ㣬֪ôңӦôòãûа취˰
ԳڣѵʶһֱַѾΪľ֧ʲô飬ֻҪַڣ;̤ʵַжҲûĹǡ


524 ˵
Գַ·⿪˲ٵַѵùطŽ˯Ѿ۵ͷ󺹣ᱳַۣߣ˼ַ
ڼַϵװʱԳַ׽סʯֻ֩ͲҴ򿪸ӣΪ֪ȡʯ֩ĶأֻýǸͲСطŵһַİ
Գַǽľӣ̲סԼ˰ɣԸַһֶصĥַܹĻԥؽתƵԼϣǸܵ鰡
׹ʱ򣬰׷ҲͻˣԳʱտͣ׷ˣԳһæſ⣬һЦʵˣôջôҵʲôĽⶾҩģ
׷ЦҡͷһһЩҩСģ׿ɣ˵ˣЩʵǽ߶ҩģΪ׿ɣûн붾ľ飬ҲֻѡЩҩˣϣַܽʯ붾
ԳʱͣеĻɲ˹ŶЩҩģǽ߶ģȻ֢ҲҲ˵أ˵ʹ׿ɣûУЩҩĶҪôð
׷ҩĴӣݸ׿ɣߴظ˵һͨ׿ɣͷ㽫ҩһȡȻ׿ɣԼıȡһЩֵ󣬽ҩķһС̳ӵУõصá
ɣϽܵղԳڵλãԳ͵Ĺ
Գ۾׿ɣҩȻҩҪôãǾúܽţ·Щҩַȥ֮󣬾Ϳ϶ָܹ˶Ƶġ
һҩģȡ֭װһˮУ׿ɣּһҩѭܿ͵ֲҩ׿ɣˮҩ֭һҡһŵݸԳȻָǰһˮƣַָָڵʹسԳͷĿдŹ
ӹҩ֭ԳţʱϸüôֿడҩжɣȻô˵ţȴ׿ɣһԱ׿ɣл⡣
׷æ׿ɣһԳ˵Сİɣ׿ɣ˵ˣ⼸ҩģûжһҲûͷԵַȥСԳˮȥ׷ֺС׿ɣ˵ˣļҩģжģҪҪҲַԣΣյİ
ԳƮ˳ˣ׿ɣҩƺðɣַЩҩЧжġ
Գ¶˾ˣ޶ĺЧҲҪЩжء
Գҩ֭һܣȥ֮ٵַҲǷǳСĵģַʮ֮ʱֹͣˣ׼۲һ˵
ַ죬ſһ¶ѣ͵ļ⣬ҲʯúʵʳûܵӰ죬ֻǲ֪ǲѾʯĻҩҲ޷Ǿͳ׾ˡ
ַΪ֮ǰǱ۾ģƤҲ̧ˣж֢״ԽԽأԳֻԼһһ飬׶Ƶʹ˭ף
ַȿҩ֭ƺôУȥ֮ȥʵַǳԸҩķԣȴֻһˣ˵Ҳ޷Եжֱ͸
ȶɬҩ֭ȥַ֮Լڽһ˿ɫůԼ֮УʹñǿǿһЩֻǿһ㣬Ҳ˵ֽⶾҩẔ́ԪĹЧ
ַȻ֪Գôû˿ĵûȰ˵ĻᣬҲֻǿεسֹˡ
ַ㲻ֹͣУʯֹ֩Ϣǳ̣ƻǳǿʴԼٶȷǳ죬ַֻԼǿ־ֹϢʱסȻһ˿˿ֻٶȱȽ
ʯ붾ĶأˮĻǺһǳֶأҪųȥˡ
Ӳ˯ַ㣬ּѰĸܣ԰ĥҪ衣ټΪж⣬ޱȵԳַҲԼ񾭿ҪˣҺҪо˶ַ㣬ŻһЩ
׿ɣ˵ҩҪΪַ㵷һЩ伢Ϊַ޷ſͣԶȻУֻǿԺһ֭άԳ׿ɣιʯ֩ķֻصԼ
Ȼǰ׷ŰҹԳ·ַ˯§ַ㽩ֱ壬ʹʣһֱ޵Ժ˯ȥ
ڶһ磬ԳˣĨһϻۣ̫Ѿúܸˣæ·⣺ˣôַɹɹ̫ɣܲﰡ
׷æӦţǵðɣСַ㴩·ǰ̧ͦůء
˵İ£ַŪһʯϣ£Գְ˸ϳȥѰҽⶾҩˣԼַߣŬҪһֱͣؽַ֡
תַ㣬ԳֲּиŬǺǺЦȻãǡǡɧԼӰַָٶȡ
ַ㼯ע۾΢΢һ졪Ѿܹļˣ⣬һһȻú̫ķ򣬴һʵʵ壬ѸУַʱ࣡ô£
Լ̫ŻཻĿԣַָ֮ϲ֮࣬ӽ̫ϣܹĹ䣬ǹɹϢȫ
һһѭ̫һ˿˿һƣַ壬ȫÿһϸȻַ㵤ڱһ𣬳ΪַԼôһ㣬һ˿˿ؾۼţִ˲ƣͣϢԳ߶ַѾܹš
ԳĵιַʱַȻգֻ΢ڳԶУһַϺظϵľУ࣡һͷ
һַ̧㣬ȻֱֻԼַ֪㣬Ѿ˼ĸƣĲһֱڼأѾȫַͬѾսԷؽ׶ΣսԽ׶ΣǹɹϢַ㱾Ϣǿ֮󣬾Եࡣ
ϣʹԳỬ§ţַҲоԳʯ֮󣬼ϵĸоʧƵģַתĹ
ԳֻҪţһֱַĦţϣԼֶַܹ㻽ѣֻ˯˵ԳŻͣСַĶ˯ȥ
Ļƻ裬Գڰַͽߣַָĸ첲ظæµʱͻȻһ˵Ҫôˡ
Գ۾û˸˵ѽԣַ㣿ѵָ˵Գϲضַ㣺ַ㡣


525 δ֪Σ
ողڵΪ˽ʡֵĵأûκιԳַ˵ֵ磬ع۲ַַ㣬˵Һòãַ㣬һ˵
Գսַ˵ֱַ㣬֪ղ˵˵òãǲҪָˣ𼱡Գ˵ű𼱣Լᣬȴ˳ַ֪ʲôʱָܹǣţַһָܹᰡ
Գֵһߣַϣסַؿַ㣬ȴֹסֻģؿַ촽ڲţѵطģû¡
ַǳع죬ͷ·ؿƼʱַƵģԳڶҲϲ״ε˵Żţַ㣬Ҳģ֪ûµģ̫ˣ̫ˣ
Գסַ촽һ֮ԳֹͣǵĶַ㣺ַ㣬㻹ʲôҪҵ𣿱磬Ҫʲôҩߡ
ԳСؿַ㣬ϣܹƵķԳַһĦأȻˣ϶ܹԼ֢״
ַѵһһֵ˵ţҲûʲôҪעģʱιҺȵˮͿԣֹ֭ιһҲԣҺָܻܿģġ
ַԼ֪Լ£ڵϢսѾֳԵƣֹϢõ˿ƣַһ˿˿ų⣬ַͨ˫ӿȪѨ
Գ̼شӦţҼסˣַ㣬ֻҪܺԸʲôУġַһʱԳȻָоҲʶַҪԣڵǾһ֧Ŀ飬֪Լûַ㣬ôʲôҲǣܻܲȥǸ⡣
ַԽӲϣһѿЦݣ֪ҪΪҶģòãЦһ
ԳַڵѪȻǸ滨ģ§סַ˫磬촽ַĶߣ˵ַ㣬ַ㣬ûģ̫ˣģ̫ˡ˵Ȼ
ַͻȻֹ˵Σգ׿ɣͰ׷ַȻһѾӲǿֻ֧֣ҪҪľǿˣĹ۲Ǵڵġ
Գһ̾ͻȻֱӣеˣ죡Σգ׿ɣɣ
ͬʱԳȻҲֻʰһ·ıǹѹӵ·ץѿͳ
׷ǹյѾվ⣺Сôˣʲô⣿ַҪ𣿡ʵҲѹְ׷Ҫʣôˣַһְֱӣ˭֪һͻȻȥ
Գݺݵصһۣˣ㲻˵ͲҪ˵òãַģָܻܿģղžַ˵Σգ
׷ȴǰŰɵţСʲôΣհ˵СģͲҪַٴʲôϣˡû˵ż׷׿ɣҲȴɴеĵǹǰĴʯϡ
׿ɣҲɻеǹѹŵģرϣ˵Σգ׿ɣ̽еǹڻţɣһɫճ׷˵ûʲôΣհղ˭˵Σգ
׷ɫŹֵؿԳ׿ɣ˵СղŸңַΣաȻȻô˵ȴԳƺĳ֢ƵģҲ˵ǴλҲ˵ء
׿ɣȴɫһ䣬ӵؾ裬һܵĶһ߷ԸɣҪǧܴ⣬׷˵ǵӢۼȻô˵ˣ϶Σգ
ǸˣԱԼǹǰ˼Ѳյøˣ˵ӣڴܶĻҫ£Ե÷ǳ졣
ԳҲ׿ɣһڴҵΧѲţϣܹΣյ״Ϯ׷ȻַȫѾӲˣǾȻĻ˭֪ո˵ȴͻȻǰ߰״͵Ĺ
׷еǹ౵һ˳ȥҿģͣġӦǹ𣡡
ԳһȴһŮӶڹЩ֮ĶȻĿ־壬׷ľ֮ҲͻȻһԣСĵţȫڲеĵǹȻѾ޷ʹˡ
׿ɣҲ׷ǰô£й𣿡
ɣѸԳߣرǹܣŲȴΧԳת
׷УҲżֿ־壺𡭡ǰ棬ָԼղſǹȥķ򣬺˻ƵģǹҸղŴһǹǹһͲˣ𡭡
׿ɣȻǶˣŹĴڵģˣ׷һ˵й׿ɣҲȻСĵؽֵšǰ˹ȥȴҼǰߡ
ȻǰѾû˹͸˵ղŰ׷ģӦþǹ𡭡Ƕڹ߼ԽޣʱʱޣټԽǹڵ֤
Գߵɣ֪ֻԼ˼ģһᱣġ
Գð׷˵£ɵʲô˵ˡʵ׻ˣûʲô£µȴǣ˿Ĳǹ𣬶ĳֶ۾˵Գ־һ£˵ˡ
׷һҲе̸׿ɣԭʼɭҹֵĶﶼЩرΣյĶ׿ɣߴ˰죬˵֣ȫʲôۡʷ֮Ķеԣ׷Ҳжϲ˵ľʲô
ǰ׷εҡͷȻʶʲôԳ˵Сģղ˵ַ˵ˣԳͷ׷ԼĶҪˣС˵ղַ˵Σգ
Գֵͷ׷ǾԼļڷȻͷ׿ɣվ󣬰׷ʱа࣬βסľţַ˵ΣգǾͿ϶ΣաʲôΣأôͲ˵أ
ð׷ô˵Գ̷Ӧ˹ԣˣȥַ㣬ĸоӦ֪ʲôΣգδ֪Σգ̫ĥˡ
Գַߣַ㣬ܸоղ˵ΣգʲôΣôҺòãԳϣĿ⣬ַ㣬ϣܹõ׼ȷش
ַת۾ƺŬΧʲô֣Ȼ˵ֻܸоΣյĴڣȴ˵ʲôƺҵĸоҲĽӲ΢˻ЩܹģظоӦһ꣬ͷԴĶⶫǳ˵ģǳٶȿ졣


526 ֲ֮ҹ
Գ㶣૵꣬ͷԴ󣿳˵ģٶȿ죿õģϸߴҡ
ԳŰ׷˵ˣַ˵ˣһǺ꣬ͷԴ󣬶ٶȼĳ˶Ҳкöֻ
׷סˣꣿַӦʶǵģ˵Ӧòǣ׷ԺͻȻ֣Ȼһѡ𰸣ֻѡԵúܹ죬׷ֱӷˡ
׷ղѾŻˣУޡԳ򵥽Լ뷨Ȼֽ뷨˵׿ɣˣ׿ɣ̶һԲߣǵΧȼһȦһֶӦ»ġ
׿ɣˣ̿ʼǵжһһĸɲѸΧźãȼʱܣȼܵһ𣬴ڻȦĵˣʱȫ÷ǳȣֱƵģ˲һ͸оȫ죬ĺ°ʹֱµ
֨ȦȦԼһ׶յʱ򣬿֮ڣᱻ޷ǰǰϮǵĶƺҲʶ˻ֶĿ£ʱһؽ˸еͷƤ飬ּĽͺ˺ëֱ
Ĺ⣬˶ؿˣȦ⣬ʱһֻٶӹӰҲ¿жϵóʹԼһֻǹôǸʲôƺĸͷȷʵЩ
˶עĸ΢˲֮󣬶ʱɫҰܣȻаֻѵֶҲȺӵģôἯģ̫ˡԳ˶쳣ʹȺӵĶ
׿ɣˣϢһ£Ȧ꣬ʱģֿʼһȦڲ࣬˷ߵۻƣֶǱһ֣ôȥˣѾ꣬Һ׿ɣ˵ܹ׵ɭҵۻƣҷֱڱɼһЩ
ҩ׿ɣ˫һȦĲͻȻַһǳص⣬׿ɣŰ׷֣˴һߴʲô
ԳǵĶֻŰ׷һ׺ɫ˵ʲôأ
׷ãȻҹգҫŵϣΣС֪ôǵľ񲻹õˣҵ˼˵Ȼȼô𣬿ǵľ񲢲࣬ȼգ϶һͷģһϨǽǰŸΣա
Գ̵ͷҲ˿־֮ɫǰЩľͷ꣬ҲζЩë޵ļһǣҪǡȿȡԳ뵽ԼܻᱻЩΧŵʢ͸ԵԳ;ñǣΣյȴȫûκȥı
׷ɫҰ׵صͷȻܹΧĳһֱ֨֨УʱеüУʱе滺ؾãֵ֨֨֨ĽԭҲԽгôĻǿ۽ˡ
ԳˣĵĿ־壬Խؼˣؿ˿ΧѺõĸɲ񣬴۾һһŶԲߡ
ԳȻ˷ܵһˣˣ
׷վʲôˣĵؿŻȦгᴳȦʶԳ
ԳҴҵ˵ʵܼ򵥣ֻҪȦյһЩֱΧɽյ뻬µĳ̶ȣȻ𻺻Ϩ𣬼ʹٵȼǣȼպʣľ̿ðŨ̺ͷҲֹǺܳʱ䣬һʱ֮ٴεȼ
׷ͻȻƴЦԣСȻǺǣֻҪǶ׼һЩɲͺˣȻǸ⣡ǾͲ١ˡ
׷Գ⣬׿ɣһ˵˶ʱ˵Գ⣬ɣԳĺøУһֱ֣ﵽ˳ݵĳ̶ȡ
ǣ׿ɣӾͳľִˣһֱȵȦҪϨʱ򣬸оȦϵѾС͸Ͻǰ񣬽ߵúܿȼ𣬶ʱٴȼ
֨һҵĽ׷׺ˣ־ǰͻȻյԽԽĻȦЩֻȦıĪ⣬ӵغˡ
Ѿ޷˯ҰķϨʱ򣬲Ż񣬹ȻԼ˲ٵľǾͶεطԳ⣬͵͵˿ֱֻѾû磩Ѿ賿ˣֵڣҲȷʵס
ʱڻȦĳƺҲӦȦ״ȻšԣڻȦΧһȦӵŻȦǡ
ȦĳѾͷرǶʱУҲƺʶҹȥһ˰죬ǾҲûץסȦ˵Ļᣡ
֨֨ԽԽ죬ʼǵȥƶʱٶȼ죬Ұܵû죬Ŀ͵飬ڻҫ£ȷʵǹ
֨ͻȻһĽһֻȻԾֻԾľ룬ԶԶСһףǺأֱֻӵ˻Ȧʱ֨֨زҽиסһʼֻǼ֮󣬱㲻֨֨΢ֱޣоƮһֿζ
Գո¶ЦݣϿǳɰСȻڻȦлĲҾʱøͬܣĲֻԳԼƵģʱȫ飬Ҳ
׿ɣӺͰ׷ΪܹһֻʳСС˷һѡ
ȦĳƺʶͬĲǣ̰࣬ŶԸ˵Ĳԡ
еķǣϡ裬ҲֳǰףԳŹǷһħļʹ£Ҳչ¶ɣڰˡ
֨֨һңƺ֪ͨң߰ɣһҪԵֻ
׷Ҳ۾ϲǰЩˣһϰǶŲȥˣ׷Ҳ̲ס˸Ƿ쿴ģǼ࣡
׷ôܹĿԽԽҲ˷ܵɫʣ׿ɣӽ˼֮󣬰׷㶣׼ͣȻȥʰɲ
ԳȴһʱѾɫףһ˫ҲǶñЩľˣַ㣬ߣ̶ֳȵ·һ׷󣺡ַ㣬ЩΣѾȥˡ
ַûлش⣬ֽԳСУԳʱоϵůޱҸͻȻ۽ʪַΣղûйȥֿҲǰ취Ҫ취Ǩһ£һж
ַȷʵڵģˣͷţһܶԱǨƵĻ϶ǷǳףˣȻ飬ȴҲÿԲҲֻεҡͷ
ԳͻȻһַ㣡㡭ܶˣղŻҡͷأҡͷ۹ϲԳһʱ֪αԼϲˡ


527 нչ
ַԳ΢Цͷţȷʵܶˣֻܹ֫ҵ˫Ȼܶء˵ֿȴҰοϾܶˣǡ
ַһֱŬػָʯ붾ֹϢԽԽ΢ҲԽԽףˣĻָٶȾԽԽ졣
ԳĴ۾ˮ͵ͷţ̫ˣַ㣬ˣף㡭˵Ҳˣ̫ˡԳȻסַ㣬ַϣʱַ졭
һ̵ԳֻŽַĲˣʲô˲ˣƹҲˡ
ͻȻ⴫׷ľ׿ɣʲôˣ
׿ɣöѽҸղվž˯ˡһæҵȻôŶֲһҹ˶ˣʱýƣڡ
ַһ飬Ϣһ£Ȼȥ׼ľԷϳϮ׿ɣַܹ˵ˣϲòˣߴظַ˵һ󣬱ϲ̵ȥ˯ˣΪַػ˯Ҳͷࡣ
ַܹˣ˫ֻϥ£ЩľַһغҵҲ֮ͺ˵ĵȻԳ˯֮еϻЦء
ֵʱ䣬ַܹԵ㶫ˣܳԶڵ࣬ҪһЩԳ֮ͿʼַͣͶԣ⵱ȻģǸˮֱַܾ֮Գֹͣ
ַḧŶӣҸŵÿҪˡ滳ɣǲıɱ׷򰡣
Գֵغһۣ㡭ֵˣǲЩҪѽԳͿ־壬;úÿ죬ҲԸľˡ
ַ㾲˵ôЩСһ϶ҪұӦûͣǺǣǧҪͦסȦǴȱڣɲġ
ԳҸַǰͻȻֳɵֺĻôԺͻȻë޵ĶԼȫҧĻ棬ʱ
ַЦȻĳ˰Ҳܹһأٺ١Աַ㣬Ѿܺãж״ֱ̬ô·Ҫˡ
ʵַҲ֪Լжڼ䣬ԳﰵﵽᣬԼҲǴﵽȽĳ̶ȣַ㲢Щ£ⶫֻҪоˣԼˣûҪʲô˵ڵ档
Գϸַ㣬ҡͷЦǣ˰ɣִ󽫾˫ȣĿǰڰչأֻŵˣҲɱǿУɲӰ
ַЦúܽƻǺǡ׼һЩߣҾһƬ㿴ѵ㲻𣿡
ԳȻַ˼ɻ̵ͷӦǣҵȻ㣡ʯ붾ܹԽ⣬ܲ㣿ˣ˵ɣҪʲôߣҾȥ׼
ַ˦˦ֱۣӵзܵˣʹԼҲұҪĵߣȻǷǳ׻õСʯӣԳ񣬸һ˵׷׿ɣ̷ͷѰСʯӣǿַ֪ıµģСӾԾȣ֪ôʯӣֻʲôЧ
Сʱ˾˼ʮʯӣѷַߵĿյϣַѾܹԼ£ֵĸ֮£ҲܹԽһЩƶˣϰ·ַ㣬ͻȻҪ˫·Լ޷ܡ
ҹɫ˵ӰҲģδҿ׼˽Ҫľˣÿ˶ٵĽϮ׿ɣ̸ַЦţ̸֮䣬ַ׿ɣǳƣ׿ɣǶַ㱣һ𾴣ǳݡ
ȦѾϣֻŵˣɣһѣҹɫ㽫ȦȼЩľǴԵģȼǳףԽԽܿͳγһҰ޵ӵĻϡ
ȼַǸĴԣЦ˵ǾϢΣյһҲǵģǾͷЪЪɡͨ˵꣬ö˵һ飬Ա׿ɣס
׷죬û˵׿ɣַǰûɵĿַȣַ㣬㲻ǻûлָôҪǿҹָɡ
׷Ҳ˵ǰַ㣬ָܹܱҰ
Գ˼ȻҲˣҲȰ˵ַ㣬ϣϢ
ַЦѾϢ˶ˣʵҲÿʱÿ̶ڻָţᵢ¶ǾϢͺá
ַô˵ҲĽͣմҼַ֣Ƴ׿ɣΪַҹĸȥϢˣ°ҹɣ׿ɣ
Գصַסշת࣬Ȼóʱ˯žֻ۾źڰе񣬷·ȱʲôҪĶƵġʵǵһϰ֣ԳֻΪЩϰ˱ַ˯ͻȻûҪչŵַ㣬˯žǿ϶ˡ
ַ׿ɣˣ˼򵥵飬ȷַסܵĶһַ㷢棬׿ɣ񣬳˽ܾ棬ǰΧĻȦȻŵַ߷
ŵַ㣬Χ߰ڵĶԺÿһַֻܹ㶼ܹ÷ǳոҹãЩȻٴξۼǵ֨֨У˻ȦΧֳҹ͡
ַ㽫Լע˻ȦΧָϵʯ֮ǶʣµĲˣΪжʱԳڵѡ
һҹȥҶЩƺԼûʲôð취ֻһҹΧΧȴûзַֻ鲻ѰѪС϶ưոݵġ
ǴҲַĽ飬Ҳܴտ֮ˣ׿ɣ۾һһɽʱֱӰȥԼİԶӣַȻԼ߲·ţϣܹȵ
ɽ֮׿ɣȴüһ飬ɫӵѿֵַ׿ɣ壬ⶴʲô𣿡
׿ɣε˵һѨӺʱҲ˵
ַ㾪ȵѨǺǡζЦˣѰһɽȻռ˻ѨԳû׿ɣĶҲûʲô׷ɣˣͬʱɫһ䡣
׻˵뻢Ѩɵûӡǣһ˻ѨҪȫˣҲжԸϻı²УͻΪ˼ҵʳڽ뻢Ѩ֮ǰҪ־С
ַȴֻô׼һЩľȻɽָϵĶˣһֱȻûϻĶҵҲϻӦǨƵʲôطȥˣӦһĻѨ
ҹַ֮׿ɣڶǰȼڶڣ׼ӭЩá


528 ۸ϻ
ҹɫַѾϰ˾ŵӵˣЩȻһֱûַа֣ɻ䣬ȻһХɽֵĻԶԶشַҲŪһ
Ѹٶ˲˯ˣ׿ɣҲǽŵڶǰĿյϣһרŲ׽޵ǩþǽ޵ƣӰж
𡪡һХƺӽ࣡׿ɣһɫ֮һ𣬷·ںӦƵģַеζ׿ɣֻ
׿ɣصصͷǰ죬һЭͬսϻɱϴϣ֮УܹϻӲƴַ㣬ж㣬׿ɣˣҹԸֻϻԼҲûжġ
ɣҫ£ѾֳһƬɫԳҲʶĲԣæôҰַƶһξ롣
ַҡҡͷҷİɣҾⶴһҵľ룬㹻ˣҪע⣬ȻϻˣǧҪäĿǰ壬ҵûµġ
ƺڻӦַĻֻ۵һΧľƺҲģһֻͬʱСطѵɽǵĻѨɣˡ
Գһ˫۾һֱעؿŶ⣬ͻȻһȻֻͷô󰡣쿴ʵ˵ҶѾ⿴ˣֻͨţߣ峤ƺһЩĵĿ׶Ĺ⣬һŻѵķ
ͻȻеһֻͷ߸߰ѪȻſ𡪡
˽Хȷʵ𶯲ѣԳХʱŵøϽס˶䣬ǻХ·ܹ͸ָƵģȻĴңܵع£ɽĽ
ֻϻɵǱǳȥµĸݵȥˣ֮Ҫصԭɽסʱ䣬˭֪һɽԶʱǾŵϢرǿ˶ڵĻѣֻϻʱˣſһǵķŭ
ֻϻһڵķ߹һߵţǷŭ飬ռǵĻѨܵ飡
һһңӵشս˶ڣǵĻ¶Ŀ׼ѻѨеļˣ˺Ƭ
ǣǵĻѨȻѨѨ㲻ϿҲݵֻϻͬʱ룬ȻڿɲǺػؼңռǶѨļˣӦҲ࣬ǣҪȥֻȽȥһֻȻٽȥһֻҪϻԼء
ڵͺпڵֻ񻢣Գû˷־׷Ҳ֮£ʧȥ˷ֻ׿ɣˣΪ֣ܹǿһЩ־Ҳֱģֻġ
ڵַ㣬ͷҲûлأֱöԸֵϨ𣬰͵Ȼٻַûͷ֪׷ԳѾ޷μӽսˡ
ʵҲѹֻ֣ë޵ȻͻȻ׶վڵ棬ǵӹһˣҲ޲ߣӵĿԶСֵһϨ𣬶δԿˣȴܹΡ
׿ɣö˵ַ㣬Լô
ַȻһЦİɣֻ϶ҪһֻһֻعڵԸһֻĵģǺǡ
׿ɣַȻ磬ֻҡͷ̾Ӣ۰ַģȻǰЩɱľټǰЩսȺǣֶַĹҲô
׿ɣˣԳͰ׷ɽȥַʰǰʯӣһ˦ౡַзɳȥʯӣѼٶȣӵһ㣬ֻĻͷϡ
𡭡Ļ𣬻ͷϱʯӴ򵽣ҲôܵģŭĻ°Χ幫֮ڵҰ޶ˡ
һֻܲˣһ߿һȻŶгӴһСɽƵģԼٶȣһ͵ַǰ
ʱ׿ɣתһĻʱͻȻǹȴҷǹˣΪַ㻹ǰأ׿ɣǹַܣɣһҲæԼǹڸ˹
ֻһ˲䣬ַͻȻһ棬ӾȻڿն׿ɣˣͿԽŶĻ⣬ؿַӣԼٶȣͷһ𡭡صһ죬ͷַһȭУ
Ȼ׿ɣӾͿ˹һĻϻͷȻַһȭͷǹǣİ׵ӿͬʱֻͺһһſ˵ϣҲˣֻſͺţ䶯ţŴ
ַֻĻͷԱߣ÷ǳֻȴѾûоȥҧַˣΪĻͷѾַһȭĻҲƵġ
ַ㵭ϻĵͺУҲɷǳд͸ɣֻϽȥһֻ
ס˵ɣһ²ŷӦŶŶáˣѸӵǹܹȥһקһֻצҪϻɽϣק˼קϻҲƽʱԵȷʵ̫Щ̫ãͳ̫ˣǸˣȻû϶
ǣȴŭ˶ֻϻͬ˽ȥƺûʶΣգֱͬ鷢ҵĺףԭͬҪˣ
Ƕֻһ´ڵڴȴÿ˸ͬʬ壬Ҫɽקأֻʱŭˣ𡭡һɽ׿ɣŵһͨһһƨɶվ˵ϡ
ʱֻŽ˾˻ˡַ㵱Ȼ鷢ΣͷַͻȻХһһŭֱţᣬַ㾹Ȼʱ̣һȵվ
׿ɣˣ͵һձԼǹͿַͻȻվһĻͬʱȵΣգַ㣬Ȼ˹ؼʱָ̣
վַ㣬һů־Υ˵Ľ̤ʵصĸоͻȻȭͷַ߬˫Ŀо䣬ӭŸոճĻ¶ɫ
˫ϵԸУѾȫʧַûиоܹվԭҲ˵ҸʱͻȻҸУݺһ壬šȭ
ַ׿ɣӵ쳣ȻٶҲ죬ǣֻϻôӭͷײַȭͷ
ءֻһȭͷ׿ɣˣؿϻǰͷȻֹȻٶȣͨһ䵽ϣϻģĶûУ
һȭϻַ̽סϻĻͷϵëԾ˻ȭءոջָ˵ַ㣬ȫľ˳һȭȭϻͷֻƬ̼䣬ͷͱϡãûˣһҲٶ
׿ɣˣȫشסˣ򻢡Ȼģȫ۸ССèļץʹ۸ˡŶ۸


529 ҹ
׿ɣӴʱֻþ֮ȻŽӢۣϻǰţҲæϵҪϻϽȥ˭֪һֻȻأӺ֮£Ȼ϶ֻε̾Ϣһ嶴׷æ
ԳȻŵòҶ׷ȴ׿ɣղźһöʵֻϻˣ
׿ɣغǵȻַˣǿ
׷һʱһվԳ죡Сϻˣȥ
Գ֮ȻЩţϻˣȻҲˣʱƺ˫Ҳ¸ǲ޵أ¶˾ģһҪַģڣֻֻϻȴȻûлַָ˶ڡ
Գ֮£Ҳݵ׷һܵڣʱŵԳٴס졣ŶѵĹ⣬ؿֻţϻʱſ˵ϣԵûģôģ
׷Ҳľѣæʵ׿ɣֻǱǴô
׿ɣ˵Ȼǣַġ
׷һ𾪵ɣַվվַ㣬ָˣһۿ˴һֻϻַ㣬֮£촽ˣַʯڼ䣬˵ĳЩõĻءַ֪᲻ǳ
ԳҲǾ֮£ȻסˣҲǶ촽˵ַ㡭㡭㾹ȻܹվˣôҲΰɣַ㡭ԳȻԼҲ·ȴкַ߹
ʵַҲǳֻңַһ˹Գ׽ַ֣ȻյߡַȻҽһѽҧҸʲô
Գգգ۾Ҫȷһ£ǲΡ
ַʵûҧۣҽеôҲֻΪ˶Գһ°ˣһԳȻôشַҪȷǲΣӦҧԼ촽ҧԼֲŶҧҵ֣ȷô
ԳЦַոձҧϣᴵۡŶСޣˡΣһȥԳһӻָƽʱĵƤ֣ȻСƵĶԴַ㣬ǹ֡
׷ԳĻڲַ㣬ֻװ׿ɣ˵δֻϻ⣬׿ɣ˸˲ַԳ˵ʲôǵ˼ȫֻϻϣΪǵ۾￴ģǣǣƤ⣬ѪЩɶǮġ
ַٺһЦٺ١ҧԳĶ䣬ֻ˵ȷСôҪҪһԣҵǴС
Գɫһ죬ȴҸַļϣʱͺԼĿɽƵģָоѾ˺öˣڣַûʧվˣԳϲͻȻקַ֣ͳȥ
ַɻظ˳Գ͵͵ַһ£Ȼַ㣬ڻԣֻȥϻҲˣΪַ֪ȻѾָˣֻϻҲٵˡ
ŵǿʯͷѿúȣںɭ֮ҹԳַļͷŷǵҹգ˵ַ㣬ոʯǼ죬ɰˡ֪ôҵʱΪ϶Ҫһԭʼɭˡ
ַ㵱Ȼַ֪ʯ׶˵Щľַ㶼ؼסˣҲɣԼĲָܻ޷߳ɭֵĻԳǲĻַԻȥַĿܣԳһ𡭡
ַж֮࣬ȴЦǺǣֻǸ⣬ʱû뵽һֻ֩붾ȻұΪǺǡ˵ұΪԼٶأû˵ֻô˸
Գȴ뵽˸ղţԼֻϻʱıܵĿ־壬һµûУʵڲתһ룬ַΪкӣԳƺҲ쾭ҲȻˡ
Գ§ַĸ첲ַ㣬գǲԵģ֪ôΣգҲͺҵѵ㲻ô
ַ̧ḧһǰͷ֪ͨҵܵвҵȻҪֵģǺǡ
ԳӵΣַεĺӹ֮УΪβȻز㶪Գ֪˵ٸлĻҲûʲôôֻٴΰ¾ģҪԼһúõչַ
׿ɣˣѾҪϻϵɽˣ˺ҹֻҪѻʬŵɽͿԣټϰ׷һֱק˶ʮӣŰֻϻɽק˳ڻɽ֮⡣
Ǽҹ飬Ȼ׿ɣӺͰ׷ҹոջַָԳˣɽϢ׷Ҳκε뷨ַ˹ǴҵĹǡ
ַҲĵȥɽȥϢˣΪ֪ɱֻϻѾޣʹֳڿҲѾӳʮˣڽϮˡ
ַѸ⣬˯УԳȴֳַ㣬Ҫٴһ˯ɡ
ַЦ㲻һֱ˯һ˯ôôˣϹҵǶԴ󱦱ǲֳЩ
ַеĴ󱦱ԳȻ֪ʲô֪ߡȻô˵ţ·ַ˯ַ˫ֱ̽סһֻĴ󱦱Գ˷֮£Ҫк̴ȴַ̱סˣһҹ
ַڵüѵԳһ˯죬һʱ᲻ַľȴȻڵӷǳ׼ʱ峿㣬ַѾĵش¶ʱ׷˾Ȼڶ⡣
׷ַ㣬ϴŲȻЦݣӴַ㣬ô簡
ַȴ˿û׷ڰ֣ˣˣ컹ûϢһ°ɡַö׿ɣ˵ͬ˼
׿ɣҡҡͷǵĴӢۣҿֻʬôҲ˯ˣҾ͵һҪʬءɣҲͬصͷȻϻֶҲǷǳӵġ
ַڶ⣬һȭԻָЭԡ
˳͵ʱ䣬Գűַѣ߳ɽ۾˵ӵ̫ѽ̫ôˡͣԳ֣صַ˵ַ㣬εĺӹ֮УӦԣҴȥˡ
ַɻǧ֥ѵѾɵˣַ׷׿ɣ˶ҡҡͷַȻУǱõǧ֥ܻȥûǧ֥ҲӦҵϵģ򣬻ȥҲҲҩĵġ


530 ǧ֥
׷һ£˸Ŀ˵ַ㣬֪ǧ֥׻ãԭʼɭһǧ֥ôУӦʲôĻѰҲҪиĿаҪͻȥҩˡ
ַҡҡͷǧϵ֥ҩҩ˵ѾɾҵˣҲһܹڵõ
Գʱ첻ѣʲôѵ֥Ҳɣǡץˣַ㣬Ǿ͸ð֥ɣҪͻһҩġԳȻҲûжˣַʯ붾Ӱġ
ַȻҡͷܻһҩģҾͲôӹˣǧ֥˵ӦڱȽϳʪͱϣһӦɽһ棬ɽ֮УҪرעǣǧ֥ԾͿܻػޣΪҩҲǷǳеģҲҪҩǿЧ
׿ɣ˹ĵֻʬ׿ɣһ仰ȥʰʬˣɣҪôǸӶȥ
Գ۵קסַĸ첲ַ㣬ңȱһζǧ֥ĻŵĲκô
ַ˵ȱһζǧ֥ҾӦòУǧ֥ԷǳǿҩҲ൱ȱҲҩ𲻵κˡ
Գɫʱԭǡǿô찡
ַȻа߰ʮΪκţǧܷΣҪѺӹұ飬òǧ֥ܹҵϵģҲС
ԳַϴΣҲֻεصͷðɣǾѰҾˣҲ룬ҲǵġȷʵΪѣһǸ鼫ŵһϹַİȫ
ǽ񣬾Χԭʼɭ֣Ѱҵɽһ󣬱Զ۲죬ϣִܹĹߣѰҵǧ֥Ĵڣתһɽּһɽתȥԭʼɭߣɲô׵ģҪնжٶҲǼȥˣȻûǧ֥Ӱ
ò˵ҶѾйַֻ㻹ڼ֣ѾϸоĺӹɭӦǧϵ֥ĴڣֶӦòҲŶԡ
һ죬ֵ磬׷۵ڵأֱϵ·ѾҴŪǧٿף¶Ѽ޵ë׻ԵüǱһǰʵɽ壬һǧ֥ˡ
ԳһЦˣɤӣ֥ܳĻҲǸɵҵԳ΢ڵϣ۾Ҳ˼ֲɣϢ
ɽһ棬ʵɽı棬ҲǱ棬֥пɽУҲӦ棬ͱҲˡ
ԳҲǲۣϵıֱϣȡĨϵ㺹̧ͷɽͱ˹ȥҲǧ֥Ҳ˵ءףҿ쿴Ǳǲǧ֥
ַ㱾קһͷţأһԳô˵Ŀ˳Գָķɽ˹ȥʮ֮⣬ȷʵһڵ㣬ַӱȡԶǸڵ˹ȥͻȻ׳ףɣ֥̫ˣ
׷ҲǴϲʲô֥ǧ֥ôһԾ𣬾ٱվַߣЩ֪룺ѽô죬ҵˣǺǡ
ֳַԶȻϸϸع۲ǿ֥šݹ۲쵽ĳɫӦǧŶԣΧûпػްһ£֥߻һɽҲʲôҲ˵
׿ɣҲ˵һǧϵҩػǾҪȥҲСĲУǧçײ׿ɣſһֱնؿ·ĵУѾˡ
λãɽµʮ״ֱͱڷǳֱֱµģҪǴ£Ҫкܸĵɽ¡
ɣ̾Ҫȥ׿ɣݺݵصһۣȴַ˵ҾãǻӦϢһ£ȻԵ㶫ʼǱ
ַͷǰҶˣ΢Ϣһ£ȥɣ׿ɣȻԳɽ¿ͷţɡ
׷һµģ˿͵ʯڣҲʹҪȥͷһ·Ѿ˲ٵĲҩȥǮҲʮˣջѾ൱ˡ
ɣŪַֻͣ΢Щ㿪ʼʰɽþߣӣǹذסַ֮㾫ӵվԵȣȥٺ٣
ַ⽫첲𣬰ڳһе״̬ԳͷЦˣ԰ˣעȥ֮ǧҪСġַϴɽľޱ֣ҵȻΪһɽˣַ㣬˭ҲûǸ¸
ַٴνԼĵɽþ߼һ飬ⶫǧܳӼʮ׵ĸ߿յƾǽӣҲ϶Ҫˤ⣬οѪ֮
Գַˣæͷַ㣬ǧ֥ػ޵ĻǧҪӲƴͷ취òǧ֥Ҳϣٳʲô
ַͷİɣһȡȱȡҩսԣٺ١ַÿϲվȽŸøǥҺõɽȻϣɽ˶Ŀ飬ҲǶ˵Ŀ飬ڵɽͻȻ˾Ӹ߿յĿҲ൱Сģˣɽ˶ȷʵһǳΣյ˶
׿ɣˣϴμʶַĵɽ˶Ǹļɺͳ֮󣬾Ҳû˸ҸһȵľģرɣʵܲԸģǶַ㣬ֻгݣûǿʤ֮ġ
λɽͱϣû䣬Եú䣬رɽ紵ַڵɽϵ壬ʱͱֱҡΣҺַѾ˸񾭣ЭԻַ֫㶼൱ǿ
ʮ׵ʱַ㽫ڿУϢϱȥؿපѨдСˮͰϸСƺֻݵȥʲôĶѨأַУ²⡣
ַӣȻŵһζɵüͷѵʲôػǧ֥ɣͷոת꣬ûü̽ʱ򣬺Ȼͷһȷ紵ַʶӡ
ȷӹַһĵҪ³Ϳһʮ׳ĹǺڰĻƣӣͷ£
ַһѵػ޾Ȼ¿ɣ׼ٽʱͻȻһȻ
ַʯһ˲䣬ͻȻγذ׺ͿȴѾ壬˫Ѿܶһ־޴§֮˲Ϯַ壬־֮Ȼ


531 
ò˵ַĶȷʵѾˣǧһ֮ʣַȻϵɽĿɼʱĽ⿪ˣַ壬Ȼ½ϡ
ԳڵϣһֱڹĵԶַĶǾʵ̫죬Գûüַ°Ѿסˣ½ףԳľʱ𣺡ѲǾ״ʧ롣
Ѫ嶯ַҲǼΪģѾûʱˣΪѾʱܵĽӴѾزַظ˫ϣҴһǿĹ֮ȻԽԽ
ַ㽫ǼʸеĶ֮ȻȫʱһӲ˫Ҳţͼеذ׺ͿѾƣϣĵȥףȫƵģȥ
ɴʱҲûţ·쵽׹εԴͻȻſ˴ڣžҧַͷǾĻסȻҧ
ɽĿžһɶɣŵַͻȻ׹ʲôӦʱַȻֱ׹£ֻͨһƵŵ˵ģȫһģַӼʮ׵ĸ߿ˤ϶׶༪С
˵ܸӣַӿʼ׹䵽ϣֻҵʱ䣡
ԳģȻһ˲ӿģ˫ַۣ֪Ŀԣʮ׵ĸ߿հһ¥ҲʮңַոȥģѾʮף
׿ɣһſͳַ㣡ɣҲһ֮£𿳵Ҳ˹ȥ׷öеҿ𿳵ַ㣡ţذ׷ڹַˡ
Գһ׷ôȻûɻ̳˹ʹһᣬ򱻾ŵַ㣬ſʵַ㣡㻹˵ѽ㵽ô
ǻװ׵ľԳȻĳ˿־壬ɻ¸ҵسȥеĿûҿһһǼѽ书Ȼ̫ߣ£ַֻ㣬ܹġ
壬Եɢʧȥǹɲ֮׷һۿͷȻѪɫѪžͷ˦һأɺĲл˿֮Ŀġ
ɢľ壬Ѿסַˣַ㲢ûѸǶҲ˫Ŀգƺܵʲô˺Գֻ絶ٴַգԼҪܲϵĥˡ
׿ɣ˾֮󣬷壬Ҳͷ˼ȥ뷨ַ̽ıǰһԣȻöߴ׷˵ʲô׷͵ͷȻ󼱼Գ˵С𼱣ַ㻹ţֻ˹ȥ־Ӧûжģĺˡ
Գַֻ֣㻹šֹͣ˶ھķһӣȻֻţ̫ˣ̫ˣַ㻹ţ̫ˡ
׷˲ѪȳüͷǰסַУַƬ̺³һڳ۾ַλԴΣΡҾȻˤˣǺǡ
Գᣬٴ̵ĺˮһӿ㡭ˣ㾹ȻЦóء
ַһվɢɢسֳһֹƣ͸ˣַǰס޵Գˣ˺òãҸղֻˤˣûµģʮ׵ĸ߿հֱˤҵ죬Һְҵװлл
ַһ˵һž֣ǸϾͱˣԳһЦ˳滨ļЦݣ˿
׷ٴؼһ¾ĿУһֱѪȻ͸ˣ׷ŷģֹͣ˿ɱĻΧַߣ׿ɣˣҲֵѯַ㣬ղžʲô£ôġ
ַĽ⣬Ҳ֪ԭַ彵ǰһ˲䣬ȻſѪַԴҧ˹ȥַ㵱ȻԼȥԼٶܣԼٶȣ̽־ͽ˾ĿУذһӣ˾š
ˤϵʱַ弸ûгܶǾַ㵱棬Ǿ޴𶯣ǰַ˹ȥ
ΪɵǣǾˤʱַ֧ĿȻһӽԴȫƣ˺ˤʱѾ͸ˡ
оģղʵҲĺַҲú£οԳ䣬Ҳͻָȴץסַ֣ôҲ᲻÷ſˣַͻȻеѽ죬ռѪУҸ£ûڵ֮ĺöǺǡȻҪңҾҪڵĺöȫսɣ
׿ɣлˣȡ˳һжüȿֺãַҲòĴָ޸һ
ԳȻַ黰ࣺ֪ôղһ̣Ҿ;綼˻ɫʲôҲˣһƬڰ֮СҲǾһٽ״̬ء
ַЦɵѾͷҵӲأôܻСɫǸڸ߿ҵƾ˲˸ĺٺ٣
ԳȻַϣ˲ַȳζַĺ󱳣ַȻûˣŷġֵغַһ˵Ҽת֮£Գַ㡭Ҫǲȥˣòã̫Σˡ
ַҡͷЦѾǧ֥Ĵڣʱҷȥô˵ˣԽֹıԽ˵϶Ѿͨǧ֥Ҫ֥ұ
Գϸѯַǵ֥۲쵽龰ȻСضַ㣬СѨҲߵĶء㰡㲻ҪȥƫҪȥ´οǧǧҪСġ
ַ΢ЦͷǺǣǵȻǴ꣬ܲηͬĴģԲһˤεأǸ׼һ£
Գȴ˵ʲôҲſַˣУҪҲˣǽоһ¶ԲߣȻ٣Ƕ侲һ㡣
ַεҡͷðɣǾǿ֥æһ󣬾͵ذӪͣһ˴ʱѾȫŽһγһСͲ״̬
ڶ죬ַ׼ٴȥ˳ŵɽٴȥַ㣬ʱһҩۻơֶ֮ãַ޲һӽǧ֥ժۿʤˣַöǧ֥׵ľ롭
ַʶؾͳۻƣǰĶѨȥ


532 ͻС
һεַ㣬ٴӦ׼ֲ֮ǳ޴ѪҪ˵൱£ΪˤʱǰѿԴ˵ַҲһܹռϷ磬ҲͺԤϡ
Ӧ˵һַĳɼöˣѾվ˶ѨڴǶѨȻ󣬿Ҳݵַ壬һЩۻƣӶڴ΢΢̽ӣϵ֥˹ȥ
ʱѾŵңɽɢַ⣬ؿ֥ģַƣ֥ĹʵӦС͵ô󣡸ףַĿȻܹó֥ľʷǳϸ壬Ӧúܣַܸо֥ƺһ˿޵µıУԵӰЩá
ַգգ۾֪ԼָоӺζ
ŵԳˣʱҲŵ˼㣬Ƕɴ۾գ۶ˣһֱעַڵĶڵΧ׼һоַ֣ע⡣
׿ɣ˵뷨ȴŻеڶأʱǾܹٴλһЩƤ֮ĺöˣǿ൱ֵǮأȻؼǣǾãӢַ㣬ɱ־ͦɵ
ַ㽫ɽ̶ڶϷĿ̽˽ʹ׹׹̶൱ι̣ŷͷ¿ȥʮ֮µԳˣʱַ㿴ӰӰ´µҲЩãַŶԼղŶ֥Ĺ۸
ٴ̧ͷַ֥Ѹٽ֥ӣԺǧ֥3DͼԱһ£ʱãȻͻȻӿˣ֥ǧϣ
а߶ҲȻɽǧ֥Ĵڣ̫ˣ̫̫иַͷûת꣬ͻȻ֥ϰӰһַȻͷһɾףȻػޣ˵еػޣѵĴ
ַĿ֥ٴȥȴɻѵղۻôǱľųëˣ֥֥ûʲôַ̤ף΢࣬Ѹٽ̿ãӣڰлصȥէһڶڴϵƵҡ
Լ˿Уַֻһӵʱ䣬ͼһϵװǹըҩǹذסؼĹߣȴһѷС׿ɣַʹõģ˵һֻǸС˵㡣
ַָḧУĸоСҪ֥׾٣ΪѵڹŴ϶ҪǳΪʲôнı
Ȼʵϵıַ㻹ûм
ÿһߣʺȡַ֮ٴνˣַ㣬֪ʲôδ֪Σա
ԳԼָѾУһֱڰţַ㣬ǧҪ°ΰǧ֥Ū֣ŵҩľʹˣǾͿԷؾˡ
ʺɫľ״֥һĨ͹⣬ͺƵģЩΣԵʷʺ֥ҶƬϣһӭɽ磬Ǻƺ΢΢Ǹʲô
֥ϵĺ㣬ɫһۺ죬СӦӣôַһֱעĿӣҴСĺ㣬֪Ӧһʲô˵ӡ
ͻȻַĿһˣԭղһֱȫעע֥ƺȻһ㣬ȴ㾹ȻڶȻķ൱СϾڶôѽ
ַ㵱Ȼ֪ԼĿ϶ǿˣǣСڶȻķȲ󣬿ȷʵڶѾ㹻ˣַʱؾͰ̽ȥǹ̳УղǰСҲУżСԼƵġ
ַ֮СģȻбҪģΪ֥֮䣬첲ֵССĶڴԵĥ÷ǳ⻬ΧûֲԶ⣬һЩ̦
⵽ʲôСַ˲˼ֱӾһۻ˳ȥȻۻƮһ£Ҳ֪ǲһЩСȻƮƮؾͷȥôСĺ˵ˡ
Сǳϸ΢ַȴһߣַĵһӦ
ʱַ㣬ңĽţȻƮڶڵϷѾص˶Ϸ͸֥ˣҪ˵ֿɵã½ϵĻӦڣַңȫǻʯڣȻֻ֥׵ľ룬ȴĻԶ
ַ壬ʱѾ֥ͬһˮƽϡ˼˵ʱַܹһ£˵ܹһ֥£ȡУôһ£Ҳƺһݳ޵뷨
ַҧеıʯϲ˲壬岻ȥʱ¶֮ɫȻұϵٶһΣžеıٴͦͱڣףξȻ׾ٵؾͽͱУʯӦ绹࣡
ַϸ۲һѱϸûʲôˣܹӲ
ּףǥ棬סԼַ»ףòһ֥ĸ߶ȣøǱ߻ˮƽˣſỵ̈ٴνղǸȻ̽ȥϵѣһơ
Сϸ΢ٴַĶô£ַо״ӣûʲôѽôߵѵЩСߣۻƸסˣĽ㲻
ַƴ׼Լһ֮£ӵȥӹ֥Աߵʱһȥ֥ȡ
̧ͷգƣַͷûת꣬һСεԽţѵǾôǲҪ֥Ҳ̫Բ˰ɣ
ڣȣɣַһӽչһȲʱͱеıһӵַڵλá
˭֪һӵƮȥȴֻһҡַп񺹣˸߿գҪϱ̫֮ˣַӣڵһֺ֮ص˻ַٴεŲǰѱĵѣٴ൴ѭַ֮壬Ϳ֥ҲС
Ȼַٴ˸ղֻǾ̫ˣַҲͷƤ顣
ಡַһ۾ͿóӶðͷ͵ϮԼľȻһһСߣСֳͨһŵ̰ɫֻ֮һβɽң̽ͷһھҧַСȣ
ַûмԼȡ֥ļƻѸ϶Сʰܻ֥
ַȣýСߡΪʱַ嵴ڿУСߵַ̫̣ҪͷѾѣֻýѾһˣΪַ֪ƤЬǳиְģСߵôҲַܽƤЬҧƵġ
Ϊ޿ַ֣ýȥСߵͷȻϣСһھҧסַĽţСƼˣѾӣôʵİɣҵһأ


533 鷳С
Сҧһ֮󣬱һʵûѵȻǳʱ˿ڣһֽС֮УֻڶһԴַ㡣
ȥַ㣬ʱŷ֣ԭСεͷϣȻһŸӵСַۺɫСߵͨѩ׾Өȴȫ·ӣСʱ򣬾ͬѪһ㣬ʱӵۺ죬滹ΪѪ
СߣȻۻƣַγذףͱһֹסСߵķڶƣʱַСֻһװңСߵģȻǴо綾ģַаݣղСҧҽţ߸̧ϸؼһ£ԼӦûбҧˣַӵص⣺ʲôӵƤЬҧ͸¸¡
ͷ̽СڵСߣеӣ·ھַ㲻ҪƵģƺ׵ظַ㣺ٸҿһҧ㡣
ղŵľһҧַЩ¡ˣȴַֻĶЩ죬ΪǵĿῴСߵĴڣֻǾַڽӽ֥֮ͻȻص˻Ȼʲô鷳ȴȣԳģٴξ
˱Ϊһȥַֹժ֥أûпӴľǿַ㶯Сġ˾ͬ˼ַղ֥Աߣʲôأ
Գ˫֣ػһѾճ˺飬뺰ַһСĵģʱַģҲֻѡĬ
ַ壬ҡڣ˷СߣԴϷеţַȴѸٵ˼ŶԲߣ߶һСߣ
ַϣһĨЦһҧѸٳһѸƿȻСߵķ򣬵˹ȥ
һΣΣӽˣַ㽫γһƣžСߵ˹ȥСߵĶǳüٶһһ죬ٴҧסַǹ˸ְƤЬ
ַҲһٵĶС߸ӦַеĿʹƥƵ۹⣬һСߵߴϣַľ飬ԼֻĴָϸСߣһ֮£϶ᱻء
ַ壬ڽһεĽ֮󣬾͵˻ȥѸɲסٴεص壬ղŵ߶˹ȥѽСڱַ㿳һ֮󣬾ȻȻ
ַɣҸղŲûпɣѵҵĵôַع۲СߣƺήһЩͷҲЩµƵʣҲˣַ룺һǰɣٿֱ㿳Ϊֹ
ַٴ֥ķ򵴹ȥʱȴȵط֣СߣȻ߶֮Уˣַһ֥ķһֹҰɣ
ַɲùЩֻҪСֹ߲ȡ֥Ȼֵʡ£ַٴε˸ղŵ߶
ַȻȡղŵĴʩһһֱֵϣܹСٿôһ
ٴε˹ַҽţͻȻֳŸղŵĶȥߵ˶ַ֮ĽѸأವؾͿ˹ȥ
ףأַҪѯʲôһ߿յĸоɲôģֻһٶ൱Ķߡ
СƺרΪ˳ЦȫעַƵģûдǸС¶ͷַĿٴδӸղСֵ߳Ķӹˡַؾ쵽һ㡣
ãַҲɵ߶ȻסߣȻ߶ܾסһߣַ˲ˣٴεʱͻȻһСܽըҩַЦһСߣըҩζ
һ·ַ㻹ǾСҪȻԼᱻըɡǳŵȥٵʱ䣬ַٵŪ˷һصܽըҩһ𣬴ʱѾ˻ӽСߵĶˡ
ַѸ÷ȼ˵ԼٶǸССĶһȻͿʼţ㵴ȥѽ㰡ֵȥٶȣȻ̫죬ǵģַĶͷ߳˺飬װĵȼյһЩɡ
ͻȻַʲôһǿ㿪㿪ԽԶԽã
ˣȷʵûַ·ͱʮһַôԳһȻܵͱڵķҪȥɣһסק޴ȥ
׷׿ɣǲ󣬼Ѹٳȥʮס
ַֻעˣӵ˰ȫ룬һתͷ㿴ʮֹһĻֻԼո߶ܽըҩȻͻȻС߸˳ַ󾪣ҡҿСҲ̫˰ɣ
䡭ַ̾һ𣬱ըĳˣը·죬ַĶ䣬Ҳ˲ʧϣҺñըĵط·׿⣬ֻǰһ亹Ҫַ߱ը廹ڵɽءַ㶼ֺ
ըַ̧ͷ߶ķȥʱ۾ͨ죬Сڶ̽ͷҡͷеءַ㰵ҧСҷǸ㲻ɣ
ַͣӣǹȻǹӵҪԷڲЧЧҪԷ½ӵ΢ȣŻĿڣСѪﰡ
һ㣬С߱Ƕ֮ССǲãҲǸδ֪ء
ַһǹǹ˨ҽɣǹĲãҲҪһַ߲߲߲СߣǹһǹСߵľϣǹΪСȻ߶Ǹûš
ַʱйĿ񣬵һǹ߾ϵЧǿһǹ˼СߵƤûƣ˵ʲô˺ˣʧˡ
С߶֮󣬾Ȼٴ̽ǳСͷȻеţСԴϵһ˫ۣ·𷢳˳ЦĹ⡣
ַ˼ԸСߵİ취Уǹãըҩ˳ȻСӣȻγ߶ַ㲢ûע⣬ΪСγʱûз˿
ַȥС߻Щ޲ߣɣ̫ܵ죬ȥھ֥ɣԱ߸ţĸţӣʹַʣҲ˵ҧһܹ֮ȥ
ַ̧ͷףС߾Ȼε֥Աߣǧֻ֥βŵأһŴͷ߸߰𣬳ַеʾ·֥ҵģߣСַ֮䣬ʮף
ַҪȥܲɵ֥С߾֥Աߣַܹʮ֮һ֮ڲɵ֥ҲܲСߵһҧ龰ɾ鷳ˡ
ղŵıըԳ˿ˣԳҺҺУǣַС̬֮У֪ĵˣ˿˰죬ûпʲôɻС
ʮףϷܿСߵˣӦþǳˣַԳˣȻǳˣСߣַֻͺаƵģڸ


534 
ʱѾӽʮ㣬ַСȻް취ڿôʱַ㣬൱ǿҲһ˿ƣַȥϢһ£һ¶ԸСߵķ
ꡪַӵɽһ£Ѹٵɽ£̧ͷɽĶѨַ֥εҡҡͷԳ첽һѾקסַĸ첲ʵַ㣬ղšа˰ɣ
ַ⿪ĵɽɻؿǰǵķţʲôа
ԳĽëһ߿һۣղšô浴ȥģõڿʲôѵڸô
ַһЦˣ컯֮£ĹҸղڸһСڲأһһļӲ밡ַȻ𣬸ղ㷽ʹˣһֱұڼǰСûСԡ
Գֽذַжϵװеţַ㣬˵ʲôİ߰Ƕ߰ɣ
׷ˣҲϽæַ棬ѾæһСʱˣ˶֪ɽַۣһȻַϢ
ַһʯϣſȪˮƿˮö˵һСߣ߻Ӳ룬Լô˵Ż˫ַֿ±һ°ߵĳȣֵǣͷϣһиӵô󣬺ضͷϣէһһñƵġ
ɣֻŴͣӶַ㣬ʲôҲû˵׿ɣװһ̣ڣĿַʱƺһ˿־塣
׷ʲôߣɻʵİߣְ
Գֻסַĸ첲ȴ֪˵ʲôһ˫Ŀ˵ɨɨȥַʱҲһĨǵɫ
ַע⵽׿ɣ飬æʵ׿ɣ壬֪һʲôôҸղŸǴս˼غϣûзֳʤڶûа취ˡ
׿ɣֳһڵ̣Ǻ۾˼üͷòȷ˵ַ㣬ߡֻϱ˵߱Ϊ˵ÿһǧĵУߵͽС⾫֣Ҿ綾ޱȣһҧκһ߶
ַͷԣΪжûҧըʱըҩȴ߶˳Сͦء
׿ɣ¶Ȼɫֲøղڸ߿ըҩأ˰죬Ƕûа취ˣҪը԰ɣֺԭʼɭＸ޵еģ͵ĶҲ޲ߣҧһڣʹǴҲһȫԣʮ
ַеһҵĹԹԣôԼʶһأ׿ɣôһ˵ʱüϻһ亹߶ô죬ⶾʱ䶼ûУ˵ûнⶾҩˡ
׿ɣͷȷʵôţɲ˵˵ģɭ۾ߣҲĶ֡
ַԳ£׿ɣ׿ɣ壬㲻ù˵͸ңô߸ɵͺˡ
׿ɣ̾Ϣһ͵سһ̣ߡҴû˵Ըķ̾Ϣһֱ޹ÿַ㣬ǧ֥ҿ˰ɣǽ׼ء
ַҡҡͷ׿ɣ壬֪ôҲǧ֥ҲˣȻҵˣҾԲܷΣ˵ʲôҲҪõ֥
׿ɣ̾ϢҡͷŨҵ̲ݲƬ̼佫סˣ׿ɣֺȷʵǳ
Գ̲סͨʵַ㣬Ǹղ˵ʲôѽ˵˵òãԳҲǴŮ׿ɣϵǣĲ˳ͿʼڴģˣѯַʱҲ㷲ġ
ַ㵭˵Ҹղ棬һСߣǸ˵ôڸ׿ɣƷСߵİ취ǺǡɵһЦֺһˮϢһȻȥһҪС߸ɱ
˵껰ַ泯죬ʯһɣʱʯɹЩȣ浹ͦ
Գȴһַǰַ㣡뵽ɱСߵķ𣿡
ַһҪˣԳʶʲôֻ˵취ȻУղ׿ɣͽ̸ҷϢһ˵
Գɻ׿ɣͻȻַŶ˵߽ʲôߣ
ַʶ˵߰˵ʱˣСĵԳһۣϣߵ
Գ΢˼һ£ͻȻ˫Ŀ¶ɫ˵ġȷǺߣͷϳСߣַͷԳʱɫ䣬ֺߣġ
Գ壬ʼ΢΢ز˫ĿַʱҲǾ岻ѣ֣סַַ֣㣬ǧ֥ǲҪˣϻȥϣ˵Żʹͼַקߣϧ̫СȻקַһʮ塣
ַ۾ƺ֣ôˣֻǸղûɵˣһҿ϶Ū
Գһ˫Уַ֣·Ƶģַ㡭˵ߣɲǺǵģһܹڣҲģѾˣԴǾǧϵУСߣͷ󣬿ǷǳҷǳԸǳ۾ߡ۶ôоˣǰҲ޲ߣ
ԳַȻΪȻо͸ӵس˽֮ɫ֮ԶߵôֻΪ⹫˴ļ֣ǰӹȵʱ򣬾һĺߵĿµġʱȥ˰˸ˣֻһˣǸ˺ȴŷˣԼɽ¶
ٴγַĸ첲УҲԸˣߡ
ַ㱻ӵץס˫ֱ֣˫¡ŻҵԳֵ֮˵ֺߣҲѵˣҲ˵ˣΪŲܲʹĥҸղѾ߲һˣҲûֻǿˣǺǡ
ִַԳļ΢ҡһ磺İɣһΣҿ϶СĵģΪţ˵ʲôҲҪŪǿ֥
ԳŵĸȷʵãҲһ˿ԥ鸴ӵַ㣬ַļͷ˵ַ㣬ҲϣΪţգô
ַͷҵȻףǣһ书Ǻİٺ١վԳã֣صĺˣɶСߣ˲ҵģ򲻹Ҫܣȫ˵İջеģô˰ɣЦһ
Գٴνŵסַ½һɫ伫Ϊӣԥһֻ¶һѿĿЦȻҪ֣ȥ԰ɣλУһҪӦңܸӲƴԣϻǾʰȥ


535 ֮
ַ͵ͷOKŵĻһҪǺǡְַԳĨһᣬˣѧ˼СӿޱӣŮˮء
ԳƾԼĨᣬݺݵصַһֲۣĵضסҵĻǧܸӲƴҧǧס˵䣬˫֣һֱקַ½󣬷·ַͻȻƵġַ㱻ʯ붾˵һΣԳѾˣҲûַ˵ˡ
ַ㽾ذͷģٶȣұȣԶʵַ˵Ҳʵֻ仰Ӧ½ϣַڸ߿գкܶؾͻԼٶȵķӣǣֻҪܹ˫մأãٶȻܹӳ
Գַ㻹Ϣһ°ɣǧܴ⡣
ַϢһ֮󣬱ٴʰͣԳǧ֮£ٴϵɽѸ
ɽַ֮עضߣĵؽǰѱУԭλãַ㻻һͨذףȻַԼ䣬һͲַ㻹ǹժ˻ҩɳֱӹǰһе׼ַֿʼ֥ķ򣬵
ַôһȺ˵ģҲͿʼƮƮǿǶַָ֪ӵ£ҪԸʽĺأǿߵڣֻܰΪַ
ߣڿַ㵴ʱҲ˾̬壬ͻȻһ£߸ߵͷϣͻȻٴγѪһأţѶѸַҪ֮˹ȥ
ַ㵱Ȼһֱעߵľٶιַ˼Ϊһֱ֥Աߣַ᲻ÿǹģһ֥˵ˣҩԿô죿
Ȼιˣ֥ܿ׵ˣַϸЦݣǹ̾ͲУС׼ƮַеǹҲƮ飡
ַ۶˰һǹȥǺ߱ǹеɳƮ˳ȥȻֻƮȥ׶࣬ȻվˣԼٶȣַƮ˶
ַץһҲ̫ǿˣһǹȻζûһ£˹һԼ˽ַеǹѾֻŵһọ̈ǰѱˡ
ۿѾԼٶȷ˵ַǰ״ַеḷ̌Ȼͷ̳ͬʱıҲСߵϿȥ
ַٶܣӵ˼ޣ׼һ֮ڣͽ߸Сƺǳԣȥҧọ̈ƹ˾ֱ̣˾棡ٶȻ
ַͻȻеľǰһͣеıͿ˹ȥǺ̷˾ҵײͬʱַͱһ㣬ҽƾĸоźڵλã˹ȥ
ȻָһѺ߸ϣֻҪܹСߵٶԼַþˡȻһеȴǺߵβַ㾪ȵǣѱȻһѺβһǳСĿӣǺַʱϲ
ַһţ߹ȥٶȹ죬Ѻ߾Ȼߵ÷ɻȥһ׶ַ࣬壬ҲѸٵأ˲뿪ȥס
ַעع۲źߵľٶһ֮еٶȾȻַ̱࣡ǿϲղŰѾ̶ʧˣַȡƿУȻǰѱѵķ̶ȻǿԵġ
ַȻãͷǿƺӦ۾ʱһһֱַֻǳߵкˣȻⶥڣȻˣߵͷҲٶ֮ҪͷҲǷǳ׵ġ
Ȼַ˵ǣڸղŵһߵٶȣܵ˼Ӱ죬ַҪ⿳ͷϵĺڣƺ׵öˡ
ַٴ˫һţವһһεȥٶȷǳ죬ܿͽӽߣȻκζֵƶٴν尺ͷϵĺڸԵɫ⣬΢¼䣬ʾԡ
ʱ򣬲ܹʶԭסַȣֱʮǧҲ֥ôԶĵطȻǱ߸ϳȥģģԶԶŪ˸߶סˡ
ַ㽫Լٶܣ˼ޣԼ־ٶȣҲͷһ㣬һΣַ׼һƺߵǶڣ
ӽԽԽӽˣͻȻߵĿУ³һֱֱַѸٽԼǰǵȻ˦һԼٶȣߵͬʱֵıӰΣֱߵȥ
ۡ
ַĵһ˺ߵһ𣬵ڶֱ׷׼ȷؾͿ˺ͷϵǸϣȻһ΢ߵǸıڣַһСָͷСһС飡
ַ˲ù۲ԼһɵЧ͵ŵ棬ѸٵأصĹУתͷȥ۲һߵĶ
ѽһҵ䶯ðʺѪͷ֥ķȥ˭֪ԽԽֻγһҵľ룬Ҳˣ壬ʹŤţ˫ʵۣԹַ㣬·Ҫؼסˡ
ʱַѾԶͣΣһֱؿеΪߣǧ֮У϶ɱҴûʧܹǽ죬Ǹ߰ǧͷշǳѿصˣˣ㣬ͷǸΪصĺڡ
ַһɱߣַñɱֻϻѵö࣬ɱϻֻҪȫͿߣַȷʵԽȻˣַ˦˦ͷҲ;νˡ
ٴε˻ַѾҪСɵǿ֥ǰ̶Լ壬Ȼһ֥ĸֱӿϣ̽־ͽ֥Уһ΢΢¶ȵĸоϴʱַַѸٽ֥뱳Уһɿ̣һɽ»ȥ
ԳַܴղŵĶУҲƲַѾ˲ժ֥񣬿ǿ첽ַܵǰСĵʵַ㣬ôû˰ɣ´Ÿոصַ㣬ʲôʧ
ַ㽫ɿĵɽѱݸԳɣǧ֥ǺǣⶫҲǵһο
ԳͰ׷Լ׿ɣӣΧ˹׿ɣĵĵǧ֥Сĵʵַ㣬ߣɱ𣿡ȻѾĴ𰸣ȻţҪַشһ飬ȷ𰸡
ַͷ԰ˣҪȻǧ֥Ҳȡ
׿ɣһ̻һַͻȻһȻַܵղĵɽԱߣѸӺͿ̣׼ˣ


536 ؾ
׷ҲǷǳַܹɱ˵еĺߣҺػժǧֱ֥һоˣⶼΪַĴڣַƴҩȡģ
׷֣صַǰؾһַ㣬лл㣡лл㡣
ַʱ޴룬ɵЦǺǡˣðɣǺǡ
Գ˫еۣʹַһۣȴ̰ϵ׼жղŵһսȻַģ˭֪һѵսַⳡսУٵΣձΪһҲΪ
ʱһӣ׿ɣַܿղȡ֥ĵطһ۾Ϳߵʬ׿ɣǳСĵһͲʬװ¶Цݣʬ׿ɣλ˵żô߶ߵϡ֮
պ˺ߵʬ׿ɣǸͲСĵطŵı˳ŵɽ£ϲƵģɣߴɣ׵ıǸͲȡ˳ŵ׿ɣֱУСģж
ɣΪˣô᲻֪Ҳںĵʹ£һҪߵģģͲɣ֮󣬲ɵüȻߺܺÿҲǶӰ
ַʱЦÿ벻ɣȻŪôһݴʡ
׿ɣһ̵۾ǵս񣬴Ӣַ㶼ԶԸĺߣȻ˵ǶӣСӸɱһԣ˱ˡ׿ɣͲʮӵֲ˱С
ԳǵĶ˵Ļ޷Ǿߴѡ
ַͻȻʵ켸ˣ
Գһ㶣̻ش¶ʮˣǴӾѾʮˣԭЩȻֻûˣÿ춼أŮϸ
ַһ£ǸþػȥˣǱλӳӦ͵ȼˣ϶Ҫѵˣ
Գ˼صͷŵĲֵģַ㣬ҡǲˣӳ϶ģʮء
ַѵõʰű˵ûʲôģŵĲͻź˱أźһ꣬Ǻǡ
Գ룬ʱȻһЦţַ㣬˵ĶԣǱٶȸϻȥҪȻ·ݵıǶμӲء
ַʰԼıָžģӳѵ÷һŮƹţôأĲʸ񣬲˺ġ
Գַһۣа룺ܳΪƹţŪġܹȫƹĹھԳֿʼڴ顣
˽װʳʰã˳ԭ·أֻʱ䣬Żص˶۾ӵءɽأСسǣסʮɢ׿ɣʶ;ҵ׿ɣ˵ļһǷǳ˳ģַո׿ɣһǮϲ÷Ҫַס첻ɡ
ַﻹʱ棿Գ̴Ǳ׿ɣӣ׿ɣַߵʱ򣬽ںӹԭʼɭɵҩģַƽ֣ظַһҩȷʵϡҩġ
ԽҰַ˵ʱ׷˵֮Ϣһ죬ԳԣΪãʱԽԽȣַһֱ֤ܹȫھԳôҲٵʱˣԳַ㡢׷ˣ˾Ѹжȥ
Ϊе˭ν˾ڳϴ˯һʱ䣬ڻص˾Уò˵ɽ·ȷʵߡ
ûʱԳѾְִ˵绰ھ999ҽĵȺУǵıԽҰҽĵʱǺͰ׷ѾվҽĵĴǰȺʱˡ
ȵԽҰһͣ£ʻĳţסַ֣ǿɻˣʮ죬׷߶ǰҲǵĵòˣǺǣڻˣ̫ˣȥԵ㶫ǿ˿ɫǻƻʱʱ䡣
׷ڳߣ˸ʻĳţŮ󣬰׷۾̾ʪˣС׷ֻǲһ˵ȥˡ
ԳѸס׷׷ҲƲסԼĸ飬ʧʹȻʮŮİȫ⣬һֱһʯͷһѹϣܹˣܲ
ԳŰ׷ı˵衭˺òãⲻǻŵĲûʲô԰ɣԳȦҲˡ
׷Ȼ޸ͣŭ㿴㣡ӻˣǶ˵°ʲôӦЦŶ
Գһɣ֣ǰܺòãƽʱֲѵ衭
ε̯̯֣ƺԼܱˣڨڨسַЦЦȴյԳߣݺݵСǼҵ߻ܣôй¶أ
ַЩȻ˶аЦͬʱȴͷת˲ǱߣԱǵΡ
׷ŮĻһ滨ؾЦˣȴȻĨᣬȻץסԳ֣ѽСʮ죬ûɣ㿴װ׵Ȼɹôˣû£һҲûΪɹôڣ϶Ҫ۵ġ
ԳĹػбظжţ΢˵衭˵ˣȳԷɣòã
׷ڨЦһǺǣ㿴ҡһ˵ѳԷˣߣǶȥԷ
˻û뿪أȻһ£ȥԷôû˰ҽϰѵԼģߡ׷էէشӳϱһĹҵıһװãͷϳ·մӼƵġ
׷һЦ˭㵱ôڳﲻ˭ˣ
ַ˳׷ȴַǰڨЦ˵ַ㣬ǸԿףǺǡ
ֵַԿףأİɣû
׷ͷ˵ַ㣬ǸҲ˵Կ׶ˣ˵Ұ㱣ܼ죬ٺ١
ַЦˣòãһԿ׶ѣҲûж
Գַ֪ڹⶺŰ׷ŲȥЦ
׷Ӳ˼ˣǸ
ַѳԿӸ˰׷ǺǣˣҴӦģ⳵͸ˣһصҲûٿˣһѶжҵĶŵҵİµϳȻͿԿˡˣһû㹤Ǯء
׷æҡ֣òãԼҩģҲʮС㹻ˣǺǣǮˡ
ǿ֪ԽҰַԼģǮô˰׷Ǳ˵ʲôǿַ˿ӣҲû廰ȵַ֣߽
ӣڲԷ˻治٣ַ߽ȥ򷹲ˣ˾һûӣ˭֪Ǹո£ʹһ̶ιǿõλӣ𣿡


537 Զ
ͷİ׷õԽҰԿף˷ܵذأ̧ͷһȻСվǰ˶ǶʮҵӣһĿ·Ҳ൱ʣ׷ȻҲóÿ·ҲǧԪϣھСط˵ļͥӦв׼ˡ
Գϵ·׷еһƴǴӺӹȻ̫æˣ·ûʱ任·ֱӰѺӹоǧյ·˳ǾּɻСũһСũңΪ·ƳȻûһ
ˣĸߴɨһȦƺûҵʵλӣҲԳˡղ˵ˣһͷëˣʱԳûʲôʱͼˣǳԶٷûطŲȥڵط
Գɹ΢ڵֻʹʱҲ·ڸƵģԳ쵱ȻẦ£ַأС꣬ϡûַڣԳҲǾѧһҲ൱ġ
Գһ˰ָϲӬƵģû¶ⷳǣеӣ˼ȥ
׷Ȼ·࣬ˣҲ˶ǮȻ൱أСȻǿ۵ġëһԳô˵ʱˣСԴ˵磬㿴⡭ҰǸһȥ
󣬺ëһ絽ԳǰӴһǸС㣬缸۾ۣƣôս˿Գʱ򣬺ëȻһ£Գģֻ⼸ɹ΢˵㣬ٵĴǿǳƵϾģëʱסˡ
׷һСҪ۸ԼŮʱҲˣСӣôô˵أˣǾ˶࣬ҲֻԼȥλ
׷վʱСһһң˵УƵ˵λϱҲʹ졣Ǿ棬Ҳǿš
Գվûվ˦־һƣžһƽʵʵش˺ëϣǽһëƺ벻Գֱӳִ˱һƸסˣס˵㡭Գһƣٶȿ죬Ƕȵ󣬾ë׼Ҳ㲻ȥ
һ֮󣬶ʱʶǰƶСŮ˸Ҳ̫趪ˣһĲˣӶҴŲ㣡
ëϣҪԳ׷֮£ȴȺرסˣá׷ɫɷףָųĺë˵ǡ
ë粽ǰţȭͷһȭԳ˹ȥ
Գ˭ӣȭͷַʱԳ֪ѾûˣǶȴοŰ׷衭ģûµġ
ȻëһȭȴûиܵӦеЧѿǣϣȻһǯǶÿҪˣëʱ۵һ飬Ͼð˶ĺ飺ְ֣磡
ˣΪ磬ʱץסëֵַ㣬ַһ·ΪãҲַĳ϶ߣټϽ⼸СֵǰҲ붶Ϊ磬ǴſҪΥ£
ַץźëﻹһ˿أؽӷŵϣַһëҽһַ㷴ؽھסˣַ۾ΥԷǶɧţŽΥ㻹̸Υ
ַѺëһƾ˳ȥԶ㣬Լ鷳
ëǳ˴ˣǱԳ˽ʵʵһƣȻַǯһָסеظأһ̧ͷ㿴˴õַ㾹ȻѵԼжʱŭԼһСͶݺݵҲݡ㡢裡ǸԼ鷳
ַָ㣬ȴ۵ֱüͷַ̫ݣëǺˡ
ΪľУϢ˾ˣ˭֪ëͻȻôһ֪ãûӦ;ǰһһӰͻȻǰǺëһ֣
žëַһƣֱӸȵһ쭳һѪͨһȻ˵ϣشϢһԼݣ۵˵ûˣһͳѪҵ˼㡣
ҲסˣóַϵСɻû뵽ַٶȾȻô죡ַԽԼʱԼûüӦһƣҲ̫ˣȻСëݣ
Ȼַ֪Ѿ²ˣô죿ַָ㣺㡭㲻Ҫ̫ţĲ㣡
ַ㵭Цţְָ̧ѹȥôôãëСܣҶҿڳԣһġ
гºǸɳĸĸСᣬǸˣͥпɣڸҲǷǳţƵģǽˣһģǡɱ׷˸ռˣǼΧû˵ӣŸ׷ǰ
ºʱҲЩˣȻַ㼸˵·ЩƣǿַȣԲµģ෴أַȻһƣóºһ֮£òС
ַĻҲʵóº޷ܣǸëһ֮£ߣ磡缸ݣ
ַ㱾ǷִΪַãСƦӣһϵˣҲûʲôɾ͸УַҲǵʵŹǵģٴλ֣Զ㣬
Գ죬ƺҪʲôַô˵ԳҲλ˵ˡ
ëߵСֵܣëһѪźëʱ򣬶Ѿ˫Ŀͨˣ֪ӣץУԳ
ַŭˣղźëˣַһƣҲǸ˳ͷ֪ˣַǲԸܵģڣԵԳܵв⻹˵ãԳַۣ⼸СӸˡ
ԳҲһһʱȻûзӦ㶵ӣ·һû˼
׷Ҳסˣֻüһ׷Ҳŵĵ㺮ʶر۾ҪȥĶٶȣôü
ַ㻹û£ͿԳӣΣ֮Уַٶܣӵ˼ޣץԼӣתƲΣжһǳɡ
ž֨ӵײľͬʱ
ºҲһͼֹʱײѾɣܵΪղŻԼǰǸĵѾͷ϶ҪҲˣºһˣ
ľм۷УºͿַǸߴӰͻȻ֣Ȼַһ۶ϵαһɷ˫ȳŸղŵ̹ȥꡭļµĹ


538 һ㲹
Ӵ˵ˣͬʱҽȻͬʱأȷֱֹԵأǵСȣֱӱַ߶ˣ
º㶣ͻȻһ𶯣Ǿ죡ȻǾˣϧǣȴûʸǹȻôˣһͣͳȴֻһ
ַһۣǾ죿ðͬ˵ʱôǵǾ죿ҷӦ죬һָԳֱͷϣʲô죬Ըղŵɣ﷭ѧķģҸղŵΪ㲻
ҺĲͻȻֹԳһȽϽĹ˿ͣҪӵøԶһЩ⽦ѪԶҪ߼֣ڳºǾ졯ʱ򣬴ҶͬʱֹͣԼĶƺڵȺλľ죬Ҫδ¡
׷ʱӦ˹ǼȶִǣǾô˺ǣӦóеһк
ȵСᣬ̱˵ϣ䶯˫ȣһ֮£ʹƢҽ˷ɱһ㡣
ַҲЩô£ҪúóԷǲˣô죿˼䣬Ǿͻˣô£Сô˴ˣ
һ۾Ϳĳºʱȵô㣿ղŵô£
º֨ίǸûû¡Ǿھо֣ίίˣǸϽɳǱȽϤģҽһɳ൱ϤˣȻھ龯㲻ʲô٣ɳºȴǲġ
ºεسëڰ֣죬̧ߣίԷأϹǲ̧ߣ
ȻʵˣǿԳһĮӵľţ׷ߣַı䣬һУ˵ղ˫ĳͻӦùֲԼһǡϾ˼˫ȶ˰¡üͷɬС㣬㡭
ַ۾˵壬ˣСʱ򣬱߶ϵȣʱ˺Сµ֡
Գ͵ͷţַ˵ĶԣַңҿڶǸҸˣԳ˵ʶͷҺûҵͷϣϵĻܻܲһأ
׷ᾯʶǣʱҲˣǰɣΪ죬ͬסô˵
ºаֵĹίҲǰԼ˼һżءǳºѸЦί¹ֲС⼸Сۣܲԭ¡
Χ۵ǣʱһƬλϾ֣ǰλС϶ҪǼ˸ڸںˣλίСӵȣǰװ׵ıˡ
һ˼ɣֵܵˣҪҽԺҸǹȥҪǮҸҽƷѣôǲ˵ַĲأǶԷأ˵ˣҲǷڵ顣
º죬룺ôôùأһϣҽƷѰû취ŸҪ̾ϢһίˣɣԷҾͲˡ
ʱëһСᣬѾȵģ̧˳ºǱǣȥϸѯһ¸ղŵҲһӣġǺǣ˵ǡԳɱ˰Ŀ⣬æĿڡ
Сַȴ˿ûӰ쵽ʳ̻磬ԳͰ׷ҲˣԵú㣬׷ȴûԼڣͳԲȥˣֻǵţθºϵһ£ǲһҽƷѡ
Գ׽˿첻˵衭ܸǲ¶ǣµģַҲû
ҲǵͷԣַûҼСҲûǺǣøʲôǶַ֮ҲǼΪԾġ
ַӣԱˡַ㵱Ȼɵ֪飬϶ǴһЩССţͳǮȡһǮǣ壬ǮҽƷѣͲΪˣԺҲøǸ
һַͳľһǮһ㶣æҡֵС㣬ǮûȥɣϾǸղҪСģСôٳǮأûȥǼذһǮ˻
ַƣΪѵԳ⡭沮°ɡ
ԳȻַ֪㲻ǮĸĹʱͲ࣬˵ˣѾⱲӾ͸ַˣҲַ㲻ˣǮյԼİͷðɣһ㲹ҲϰģԳգգƤЦˡ
ǵԳһۣȻͿŮַܹϵַ棬ҲýѵŮֻĬˡ
׷ͻȻСģεĺӹ֮УôʵѾ˺óʱˣֻΪŮȻģ֮࣬ȴΪղŵ֮¶ţû׷ʣڴˡ
Գ˿ӣ¶ɫ衭أ
׷Ŀ⣬ַͰ׷ɨһȻģҲ˵ףЦѾͷʲôҾѽ⻶ϲӣ϶Ǵ󹦸ˣ԰ɣ
Գ˷ܵصͷţ֪ߣҲ
׷һЦˣȥģקأôκӹ֮У϶˼Ѱɣ˵Ż׷ذŮõ··ӣҪ·ˡ
ԳԼ·ϵĻҳƶƬ̵ܰȴ˵裬ǲ֪ںӹȣַǲһ㡭ϸذѺӹַʯ붾龰ԼսǸߵľɫ˵һ飬ֱѰ׷˵þģҲþĶǣַ̾ѡ
رԳ˵ַʯ붾ʱǺͰ׷ˣѾ˿ַ֮㣬ǻǾľѣԳ԰ַչʱǷҲ˵ۿỨԳַһƬ飬ҲҪ˵ʲôˡ
׷ʱĲȤԳеĲ֮˻ʮӵʱ䣬ŰѺӹ֮е˵꣬Ƿ򸾸ŵɫɷף鼤ѡ
ַȻһĨ죺ˣЩ鶼ȥˣ˵׼βɡ
æȥ򵥣׷ҲԶԣСˣǺǣſ߶أҲ֪ΪĲȥ˺ӹȣɰҺһͨأ˵ΪϹͷȥӹգӳʲô£ֱûˣҺǰȫˡ
ԳȴذͷˣΪ˸βַҲƴˣסַĸ첲ַ㣬еҸ޷


539 ϲ
صԽҰǰ׷˷ܵش򿪳ţַ㽫µϳҲ򿪣òĶŵ˰µϳһЩװֻǰѱ˼ϣ˵壬ȥŰɡ
ʱɫѾ׷˵ַ㣬ҾͲȥˣȻشһˣԺӴһ£ԺҾͳס飬ˣ߿С꣡Ǻǡ
׷ƺܾ׼κӹ֮УջɲСɵһЩҩģھг۵Ļ߰ûģСҲˡ
ַƳһۣû˵׷ڨڨϱԽҰһšԿףһ𳵵ƣɳ۶ȥ
εŰ׷ʧķ򣺡С㣬׷ôҪĳء
ַЦЦû£Ϊ˸ŲҩҲðΣȥĺӹȣҲŴӦѳģǺǡ
ַļҡͷ̾ϢС㣬ĲСˣ˼ңллǡȻҲַ֪ӾȥӹȿʼѾðΣհŲҩˣӶŵһƬТģֱʤԼܲ̾
׷һԣ§סԳļ򣺡Ůлл㣬ҪңллС㰡ǾŰ˵Ż׷ãǶǺúӡ
ַ֪׷򸾶ŵĲ飬ҲñһᣬֻεЦǺǣǲõˣǻǾһ°ɣҩϣžغҪȥμӱء
Ǿеƹ飬һԴѽǸϿ¥ǰ棬ͻȻֹס˽ŲС㣬¥ҽĵڵأ˵˵ҪĦһơ
ַ㶣Ħǡ
΢ЦŽ͵ҽΣҽʮ꣬һλĴҽҽҽ¸У֮ǰһֱΪСأҸ˵Ƶ֮˵ʲôҲҪĦһƣΪСŵĲ飬Ѿް취ˡ
ַЩΣͷ˵ðɣȻҪĦһԿŰɣҲϣҵƹ̣Ҫ˵
ͷƿ˲ţŵľȻãŲ֮󣬾ʵǣСǻСҲˣе֮飬ŨŨر˳
΢΢ҡͷַ˵Դ֪ȥ˺ӹ֮󣬼ÿ춼Ҫ⣬ÿʮϡ
ԳͿ絽˲ǰסſݵ֣šǻˣðɣ
жʱݺ᣺С̫ˡСأģҲôΪһҪˣȥӹҩֵѽӡǵˡ
Գæַ㣺ţַҲˣİɣĲҪҩģˣĲܿκãűޣӦø˲Ŷ
׷ҲһԣŴᣬżصͷСҸˣĸ˰ˣ˵ʱҲᣬ
ͻȻһĲ˵ַ㣿ǸĦţ
ַע⵽ŵĲǰһλ״ӵҽģˣҲʮˣʱַ۹ɻҲȴַ֣㣬ҽһ£ҽ֣һֱΪСβĴ򣬰ֲκСŵĲ벻ַ㵽ǺֶģȻΪ
ַ΢Цѽ̫ǫˣҲֻ԰ˣ˵ܹƣΪʱ簡һᾡģǺǡַ֣ѱڲߣһֱעַĶ
æ˵ַ㣬ҩþߣȫ׼ˣ˵ҪôɣϿʼ
ַ˳ǵĿȥȻѾźһú¯һרŵҩ̳ӣַ֣صصͷһЦǰ鷳æ𣿡
ֶʱ˵صͷִܷԸֶַ㣬Ȼ˾ƣɼʱַس̶ȡ
ַӱȡһͲ֣صضһֻŵʯ֩룬Ҫȡһʯ붾ֻ취ˣǺǡ
ִһ״εؼʲôʯ֩룿ŵģģֶô׽ģ̫ˣ̫ˣģһֻʯ֩룬ҽôֿ֪ʯ붾ҩüֵģؼĻǣ붾󰡣ֱ޼֮
ַЦˣ㡭ҲУ㻹Ȱȡһʯ붾ҪǳСֻҪξͿԣȡɣ
͵ͷܣִİɣСæȡְʯ֩˹صݸԵһҽǧȥȡ붾ˡ
ַȡһСС룬ȻӱȡһƿοƿڣַһעƿһҺ壬ȻСҺֵɫƬ̺󣬾Ȼ̳һССľƵľԵþӨ͸Ȼ̶ֻСȴҲǳĿ
ֵɴ۾һθո̵Һ壺ִʲôȻоֶӦúϡ棬ȴû׵ʲô˰Ҳû³ȻֵԺһⲻǡѰɣ
ɫַЦǰǴӺӹŪġ
־ԼһΣѣǣҽʮ꣬ûæܵ𺳹һַ㱳Ǹƿƺаƿأ˼ڵĿˮɬִѣǿ϶߼չ
ַüûлشȴ룺ͷҲ̫̰˰ɣ㻹߼չֶҪ˵ֵǵǼٵģǣ㻨ʮһΣǸǲܵģⶫϡе޼еĳ̶ȡ
ַԼĻûзӦҲЩ˼Ȼ֪ҩĵĻã汾£Ҫд˲ܻãңȡĹеգֱʮôҩĵļֱֵýǮ
Ǽַ̬䵭ֻò˼سʼ磬ʾԼҲΣֵ̰ģ֮󣬱ֻҡͷЦ
ַ㸩ִӱţƬ̺ȡһ֥ǰСϣٴξһ絽Сǰɴ۾֥Ͽ¿ҿԽ֮£ɫԽԵޱȣŴ֮󣬾ȻҪ£ֲţָǿִ֥⡭ѵǴ˵еǧ֥
ʵʳ仰֮ǰѾԼľ飬֥˼ǾãУǧ֥ôҲ벻֮꣬ĻԿҩģ
ǧֻ֥һˣʮôһǧֱֵ֥޷ǧ֥˭ֵȥ֪ǧ֥ժʱ򣬿϶޵Ϯһϡҩģ
ǳϣĿ⣬һֱַͷ־ԼѪѹͻȻߣԹԣǧ֥


540 Ь
ʶΣӣŴ̰ͣǰǧ֥һʱ侪ˣ˼άȻͣ٣ֻֻ֥Ľصǧ֥
Ұǧ֥ΣѾʲôΪеĲ׵ˣַܹ͸һСƬҲ䱦֥Լ޷̵ȥ
ۿַõƬ֥һС飬ֻԼͻȻһۣͺԼһƬƵġ
ַ㽫һСƬ֥вУܿؾгϸĩֽ׼ҩģֱҩ̳аƣֱСʱ֮󣬲ŽƳŨȡֻŨŨһСַ㽫кõϸĩŨУֽղƺõǿСƵӣŨУǡڴʱСҲƱõʯ붾ΣַСĵػŨС
ȻͿʼ˳ʮӵḶ̌Уһֱضţƶû䣬ֻĿżǧ֥ѵʱȻ޷Ƶػ¶̰֮ɫ
ַ裬СеŨԽճԽԽճΪ˺ɫĽʣֲַһЩۣһּһЩ˵ۣȺ󣬴裬ֻǴʮ裬ڸɾֽϣʱѾȥСʱϾŵˡ
ַ㳤һҲֱƱ裬ֵȻİַõϡҩģȴʵסˡַˮ˲ǰ
Ÿж˵С㰡ŸβⲡҲôʱˣһ죬Ҫΰɡ
ַ㶣һԴѽĸǾȥϢͺˣŵĲܹƵʲô̶ȣǾ֪ˣǺǡ
һֱҳԳǺͰ׷ˣҪȥϢҲ˯ţԳ¶һǳЦ˵ַ㣬ͱȰˣ㾡ܷΪβǻһֱŵġ
żַ֣ҲֻԿݵ˵С㰡ӵȵˣԺܻ꣬үǱ߸ȡģлС㱨ɡ
Ų̶ֳȣͷԻ治һѣѸԳ˵һ죬š㲻Ҫô˵
ַ˫ֱַסŵ˫Գųһҩ衣
Գ̶õĿˮ͵ǰţظСźˣҩඡŸжݺУԳιһˮȻźʹ衣
ַԳ΢ЦͷȻţֻܱ۾ƿܻһ˿ʹ࣬һᾡŻһЩģҪŵ㡣
ŵͷ۽ǼЦˣС㣬İɣһôͣСʹܹܵġ
ַЦۣһ㲻ҩĸʹಢ󡣡
ַ㽫Ǽ֮ͨ˫ֵģ͸ŵ˫֮УȻ󻺻Уͨŵһ˫첲ŵȫٴθܵϴʱЩĴУ˵İ˴ůᡢءɬζУʵҲͦܵġ
ַǽ֮ΧŵθΧɢŵθΧĲܵذҩȫȻ֮˳ȫľ磬ȥһ˿˿һһǰַĶͷܿͽ˺顣
ŴʱһȫµĸоУֻҩвһǿѸȫӶȥҩеַ֮һ˳žУ֮ⷢȣëſѪ٣ˬ˼㡭
ֻӴ˽ãٻţˮϪһƬãҲرǷøȾˡ
Сʱȥˣַȫ·Ѿʪ͸ԳһֱëΪַź۰ʹð׷Ҳһ
һֱעŵΣ˼Ѿȵ˯֮УȾ滺ԴҲû˯ôˣֲַ֪õʲôƷҽľжϣַõƷӦƵһ֡
ַڷſŵ˫󣬱ĿϢƬ̣˵Ϣһ¡
Գ۵طסĸ첲֮£ֶǺˮһæŰַһŲϣ£˱
ʹ˸ɫ׷ĵس˲ţ֣ص˵Ծ٣ҹ۲죬ִȷʵһλҽȻ˵ܹκСŵĲҾÿ϶ܹκã˵䲻ʵĻЩϡҩĵʹãʮҩļֵ޷ˣǺǡСһŮ
ЦŵͷΣллĿ佱ˣǶַ֪Ϊ˻ЩϡҩģƴҵģЩҩѾܹǮˣֵ޷㰡СԺǧҪַһ㣬۸˼ҡ
Գ˿ɰС죬۸ߺߣ۸ңҾллˡ
һ۾˵ʲô׷ҲֵغԳһۡ
Գ·һſϣҿǵŮѽô첲յȥʵַŵ飬ҲǷǳмأǿĸ˾ȻַˣԳܷ
ʱѾָ˾ҪϢҲ˯˶೤ʱˣǷ򸾾Գȥµϳȥ˯Ƿˣڲ㼷űһ۾ˡ
ֻصԼİ칫ңǰȻεζϡҩĵӰӣΪҽҽֶϡҩģǷǳȤģʱôһζҩģͿԾȻһֶϡҩĵ̰ΪβˣΪҩĵĽǮֵ
ְ̨°˰̿һֽóǩֱʣַʱĵεΣԼŵĵʱıַ֣ƹ̣ϸдַ֪ŵƣ϶Ϊ˸õطҩӦ˵ҩƲء
дƹ̺ĵ̧֮ͷ˿Ѿ賿ˣԼľȻڿ֮У˯žˣǿԼʱסõСϣ̨ƣ۾컨壬֪ʲôʱ˯ȥ
ɫûдȻأŵССôһճܣҡҪϴ衣Ѿղ´ˣ˵ƽ˰˶ϣֻԵЩŤ
׷˯оѣΪǺ¶ԣֱЬӣĵƣ裬ôǲǺöˣһۿžȻԼ˫΢΢죬ǳԵأ˫Ͽ϶һ¡
ϲϵƶЦˣѽСС⺢ӵƣ̫ˣھ;ãǾأҲܳ
Сĵ˶洲ŵַһۣѹԸַСҸطϴ衣˵껰׷ڳɣɴͦžҪЬӣףҵЬأЬӣ


541 Ҫ
׷㶣ЬŶŶ֮ǰſ´ѣЬȻڴǰ׷Ӵңҵһ˫Ьæڴ£ҪŴЬ
Ьվߣһ£ˤ׷æȥŰڰ֣ҾȫǾңԼߡ
Ϊ˱ˤַŴӦϵСһԴյĲˣҪ·һѵ¡˵ŵ屾ˣǿ׳ˣԴϣ·ʱҲ
ԼϲֱᣬΧŲתһܹߵȵһЩˣɰѰ׷ŵòᣬһֱΧߣͼ
ӴôְЦųڲͻȻ¶𾪵ɫ׷ôԼµ·أǧɱˤˡ⡭·ˣ
Щ״Σҽʮ꣬СϲˣһƣܹԴ𣬵Լվٴҽѧϵ漣
ֵɴ۾˷ܵøƵţ˫ǲԾҪȥһѲŷģǣЦϵţ·ոѧ·СӣһЦһŬţ֪ƣƵġ
ַҲˣӴ΢Ц˷ܵţַúгɾ͸СȻַ㲢ѧҽģԼܹΪԳŽʹĥϿҲǷǳԺġ
ע⵽ַæ첽ַĴǰִˣ̫ˣֱ漣ִ˵˵ΪƵģ⡭ҩܲܡ
ֲȻЦţʮָ죬ЦȡҩΪȷʵЩ֣ˣ˵󣬾Ͳ˵ˣȴóϣĿ⣬ַ㡣
ַЦˣǺǣⲡڼΪ֢ҩʵҲûж壬Ϊõʱǳ٣ȻԸҩ£ͺˣ˵ˣҲΪŵĲ˲ٵġ
˫ĿŹ⣬תе׷˵׷Ǹҩˣ鷳ҡȲ飬͸õʲôߵĺƵġ
׷㶣æóַдҩֽ˹˷ͷβһ飬ȻͷãðȻ淽ˣִҳʶˣлл㣡
ַЦβؿǸȻŵĲˣǾҪԺˣΰŰһ³Ժлл
ֽǸҩصСĵطŽ¿ڴһӣִĺˣϸԺ⡭סԺѾȫˣǺǡգգ۾ֲ˼شַ֣죬ȴû˵ʲô
ֵַΣʲô𣿾˵ˡַ㵱Ȼ֪ͻȻŵסԺѣ϶ʲôҪ󣬾͸ɴ˳
ֳţҪ˵ʲôʱԳͻȻ𣺡ѽţôˣţ·˰̫ˣǴʱҲˣЦźϲ£ţο֮ɫ
Գһǳɫȹɣ̶̵㷢Ե˼Ϊǰסŵ֣ţڰĲκˣҲͷˣ
ſݵ˫֣ץסԳ۰׵֣СġܹٻС㰡ŵءԺӣǰ׬ģ͵ھһСллС㰡קԳַ֣
ַʱЩ޴룺ţô˵ͼˣҰβӦõòãԳҲȰ˵׷ȴ˵ʲôǿŮַ񣬱֪ŮַѾɶˣҲûַ
ȴᶨ˵СǸúӣΪҲ֪ȥӹһˣǿΪ˾ӣƴС㣬žллˡ˵꾹ȻҪַϹַæʹסŵ˫֣ϹԳҲȰַֹϹ˼
ַû˵ΣղƺʲôҪ˵Ҹط̸̸òãַԼΪ˽㣬ǳϰߣҪԼ̸ܱܿʱˡ
һѾסַַ֣㣬ϵľͦģֱַɣ˫ôﲡƵʱ򣬻᲻Ѳ˵Ĺͷϡ
ҽ칫ϲ̵ذַһ裺ִһũģ˵ֲǳļʮĶ԰ÿҲֻܲϵȵն谡㳢
ַ˹ӣһַʱ¶ЦݣΣȻǺò谡Ǻǡ
۰Ͱ͵ؿַ㣺㳢һڣǺò裡Ǻǣﻹжأƽ᲻úȣ͸ˣԵġַ㳢һڣ˷ϵһƤܷװȻֲҶˣ׼ء
ַæҡ֣ΣôҵҶϲģܶأǺǣҶҾͲҪˣҪƽַ֣ҲǿҪ͸ֻøĿڵ
ЩˣƽʲôЩҶұִùģ˵ˣҪֲҶٸũȥҪһЩǺǣִҶһҪš
ǼذѲҶƵַǰȻ£ַ㣬Ȼ¡
ַֻðѲҶ˹ֻ˵ллˣε׻ʲô£˵ɣܰæģһҿ˵ҵʱ䲻࣬ҽ뿪ˣҺͳҪҪ졣
ˬ˵ִģᵢ೤ʱġ
ַ˵ΣǱִˣڻһѧأֱӽַˡ
ָӵظˣãַ㣬ҾôˣǺǣġأҪ󡣡ֲ˼ָ
ַ룺ȻҪ󣬶һֶ̣û취סԺѣ˼ҶＫƷն裬ַĨˣֻ˵ðɣΣ˵˵
ֵɫתΪ֣أַСѣҽʮ꣬ھҲҽѧˣַҽǼֱһ£ΪһҪĲˣĿǰֻİⲡʹҩȴû˿ЧⶼסһˣؼڻҲ򡭡ԣСѰæ
ַʹشӦˣã¶ð죬ֻҪεĻ϶æȥ
æҡַ֣Сѣȱ𼱣һһ¡ֵϣ¶⣬Сӹ֮Уõϡҩģܸܲһ㡭ģҿ϶ǻǮȻҩ޼۵ģұСһЩǮҲһ㲹ɣ֪СѵõЩҩĵĹ̿϶ףԣ㲻ƴǡ
ַһҪҵζϡҩҺԼŪĲ٣ԼҲûжãǷܹ˽ʹҲʹشӦãѡǧ֥ʯ붾ҶԸһЩǮôˡ


542 
ֶʱüЦ˵ãúãǮҪģǺǣʲôܹʽҲ࣬͸СʮΪһ㲹ҩģСʵظһЩˣ֪Ǯ޷ҩĵļֵȵģͷմСѵĹˣллˡ
֣صַһȭӿڴͳһпݸַ㣺ַ㣬һţҪȻǿͷˣ123456
ַһ£ǽ˹ðɣҩģʵôҲ󣬲΢һ㣬ľͶΰɡ
ָ˵òһ⡭̫ˣǡҪСѿ԰ҩԺǮٸСѴȥǺǡ
˼ȻˣСȥУַ㻹Ǽȥһ˵ҪĲˣַԸСַ㣬¥ȥĲ¥ϵһסһʮòϵвˣʱڲϡ
ֽ󣬳岡ϵĲ˵ͷϺΣҸһҽ㿴ǺǣСҽҸöడͷַַ֣㣬ҵĲˣϺΣ£Ǻǡ
ַ΢Цͷȴضַһַۣһ޷ϣӦһӸλˣַ壬ַǰȻܵѹӰ죬ַĿ൱ˣ
ַȡλµĲƽشͷβؿ꣬Ȼߣ£㲻Ҫţֻǰһ£ûµġ
±ֱӳƺƺЩϰߣüë漴¶ϵЦݣǺǣҲţһִļġ°ַ㵱ҽĵĴֻǾַûд״ӣ΢Щ֡
ַһЦݣͻȻоﾹȻһŭϮԼߣֵַػͷһע⵽ڷĽվһǹˣʱŭĿַ㣬ַʲôƵġ
ַ΢һ룬ҲˣλСȻһװɴϾȻоһΣյϢֱַΪ϶һڣǴӲģڵ϶ΪԼղֱӳƺµ֣£ݲͰ
ַúƽڲϣȻվߣץסµ̸ַоǱǹ˽ַаЦСڵְͦء
Ա߽͵ϺΰλַСѣɲҽĵĴҽŻԵַСѵҽ𾪰ϺΣĲַСҲβõĻֻȥMˡ
µĽüٴŶַ㡭㲻򵥰ɲϲ˵ģϼһԸأܵõôߵۣԲ򵥣
ַ㵭ЦЦƽ˵Ҳûʲô£Ҫ˵ڼĲء
ƺҭһ£ǺǣõġȻַ˼ʵţƾַסıٴζݺݵصַһۣǿַȫӵģҲֻתͷȥַ㣬
ַǼ֮ںµڻУ֮ԷѰҵ˵ĲĲλѰҵͬʱ㿪ʼƣַѾﵽ֮Խ
¾һ治ɵϢͻȻӿڣȻԼ׵ͣסǹȵϢ׵λʮ¾ԼѪٶҲڼӿ죬ϵĹϣȻֳ֮ɫҲӿˣʮӺ󣬺µϣϸܵĺ飬Եú
µĲ˵׵ͻĹڳŵ֣׵ҲЩ⣬ַܿؾ̽Ĳ飬ҵͻǽ׵ǿ֮һ׵ʹָ֮
ʱ䣬һһعȥ½ȵ˯֮УȣϴŰЦݡ
ַǺ͸£һĴ󺹣ͷʪˣʶַ״󣬱ȡëСΪַź
ԱСƣξȻΪַʱʱˣˣʲô·ҽοǳĻƢȻΪֱǻˡ
һСʱַֹͣƣȻһĺ飬ַľȴ൱ãнӹëΣΪҲ̫˼ˣǺǣԼԼ
ȴΪַȻⶼӦõģַ㣬ôϺⲡҪģ׵ͻ̫ˣʹҲŲ˼꣬
ַϵĺ飬˲ǰһϣΣİɣѾˣⲡǺˣԺֻҪ΢Եҩȫָˣ
ЦŵͷŶͻȻɴ۾ŵеʲʲôַ㣬ղ˵ʲôˣϺˣôɣ
ڹ𾪣˵Щ󣬾ԱСƼ˯ˣ˴Соͷǳһۣҡʾ˵Сһ㡣
ַ΢Цͷ⻹죿׵ͻЩƹЩ鷳һСʱʱ䣬Ҹˣ϶ȼˡ
Ȼûַ㣬˼ǣѾϺκˣ
ַͷǰµĲʹԺòҩθȷͿԡ
СƲƲ죬Сʲô׳Ĳôô׾κã
ַЦøһ乷βͻƵģǺǣбҪ𣿵Ⱥˣ֪ˡ
СƶַܹС죬Щ֣СƾãַǴĻǿǵ׳̾ͻᱻҴģСҲЩɻˣѵľκˣҲ̫˰ɣ
˯÷ǳ񾲵ϺΣȻ𾪵ַ㣬ϺΣƽʱϺΣ˯ʱſŵģʹĥֱ˯ž˫ҲΪʹ·ĹܶɥʧˣһմؾĵۣھȻܹ˯˰ַ꣬㾹ȻİϺκˣ
ּסַַ֣㣡⡭ֱ̫ˣϺлл㣡ǺǣϺοǱ׵ĥ߰أϺܹ㣬ĸ
´ʱͻȻ۾Ŀַʱֳһů⣺ַ㣬ȷʵǺǣҾȫ󡭡ԭʹƵģڣô
¹ԹԵڲϣһû´쾭ַĶݵ֮󣬾ͻȻ´ĳ嶯ԼҲЩ쿪ԼҲ޷ŵѯһַ
ַùź££ĲϺˣֹܹվ߼Ȧļ¡
һ˫ĿУͻȻֳϣɣʲôҡĿһˣܱģϴŵЦݣȴЬӣȻڲ˼Сæǰס
°ڰ֣Сƣ㲻ҪңԼ߿Сֻɿ֣Ȼַ¥ķһӵ滹Գַʱɫһ䣺ãڸȥ


543 ĺ
¿żҴܳȥַ㣬һľԱСƣҲȥ
СæҪȥ£Ϻ´ǰ棺룬߰ɣȥ˭ôۣҽ°Ǻǡ
ºǰߣСƽظں棬ȵؿź½ɵ¥ݣԼЩ·
ַ뿪ŵĲ֮ǺͰ׷ˣͳȥˣֻԳŻϲţ˴Ӳߵִ߻زŸ˵øͣȥﲻס߶Ŷַĸл
ȻСӣŸɫͷֵ·ߵ˹лǸڲﱻַһƵĺëԳʱ򣬺ëԳľٴθһ£ȻɫͻȻһ֣ɧǣ˴ֵܣϰ
ԭºԼֱֵܱ֮Ӿͽ͵ҽߣ˽һ죬СᣬҲҪڲһ£Ϻ󣬳ºǧǮҽҩѡ
ëַһƸȵ˼ݣҲһصȵСܵĲ˾쳣ºȻҪϰġ
ëȻºһʵʲټƽʱһԺֵļСֵҽĿǣë⼸Сֵܵ£ŭҽѰǵˡ
ϿԳԳȻ·ãɺëһ۾ϳ
ëСһȻ˳һŮɵ۾Ҳˣһ˷ܵ˵ë磬СǶˮ鰡ֵǰëŪ
һһҿ˿ֵǣϰֵ֪֪ҽһƬɶǺߵģ
ëԼ˶࣬ԷֻԳһˣҲȷʵ˻ģǺëԳǰС椣ˣ磬û˱˰ɣ㲻͸Һë磬Ժĺģס÷ô
Գһ߽˲ͳҪز
ԳһûܹһˣԲΪԷ˵仰ͳ嶯ԳһķߣһŭǷŹص㣡ҿǮһ飬ô
һ飬ַԳģҲȷʵڸëֵ⳥ġ
кԳߣ첽סԳһ־ҪץԳС椣ǵֵܣˣëһ죬һǮˣ
ԳЩַȥôʱ䣬ôȵҿ˿ŭǷʵ㣡ҪˣٸҲأԸ
˵䣬ԳսȵǽڣСƦӣԳһߴ˵һ֮ߡ
ë´Գ椰۵ܹγˮءȻڴϣ϶źáԳƽëǰ档
ԳɫһϹҪȻھˣ
ëЦһڣС椣ֵ֮϶ϣһֵ֣ǣ
Գһһȹȣֱëɲ⧲֮£кëҪëʱɱҽһǣֵǣһҪ
Գ޿ˣ˼ƣ˫Ҫսַʹ¥ݴ𣺡Ӵ۸һŮӰǻ泤ġַʱѾߵ˼㣬ҵ棬ô˵ԳЩ˼ֱ
ַһ˵һ߿첽ԳķԶǺºСơ֡
ëһַʱһ£ַָ㣺ֵǣ쵰ǵֵܣȴϣٰˣ
ַֻɫֻ˫߰׵ľ룬ַ첽˺ëķ
¿һĻʱҲɫ࣬ͷСһ֣СƣϣЩȣǵַԿո˼ҿǸԼκ˲ûüл˼أַ£ðæ
СƵӰ죬Ѹٱַ㣬ģͻɽ
Сַ̿ë֮һƾ˺ëĸ첲ꡭСϤһݣַṦ򣡶ֹݣһƾͶ˼ҵĸ첲
СҲַԿ첽ַַĶ죬žžţȻֱӰѺë˫ȸ߶ˣźëĲҽַֻȺһرˡ
ǣӴַŭˣ˿û飬ߴСƦӺܿͶϸ첲ȣƬ̼̱ҽֳһֹ
ԳһһСƦͶһţæ㵽ַ
СƸûüַ֣ѾСƦӽˣĶֶϽţСưĨһ亹̫ˡ
ֻ˵أι110̨999ҽĵְмСƦڵңԣǿллҶ˵绰־ȵŴַͣ˴Ҳ̫˰ɣͲˣҰǶ˰ɡ
ִеС˰æԱˣ
ëҧǿʹԹַ㣺СӡС֣ӲŹġ
´ʱҲСƦǰȵַһۣ˵ַ㣬㵽Ϣһ°ɣ
ַͷקԳ֣ŵĲ˵ȣַҲǳŭҲƽϢ
Сһ֣򣡼Ҵ򣡻ˣбȥҺ£򣡡
ëһ±֣ʱŵģ˾ǰɣҲˣͰǵƨ˰ɣˣ˾үүµ֣ëҽжˣֻϴֱˡ
СƵȻǼִ׳ëǰСƺԥؾһŶȥ
ëһƳתĲҺСƼֳһ϶һţëٴβҺСתһȥһţһҺ
űĲҺֱԳСģǸʲôأô׳Ƶģɱģ
Գɫ䣺ǰţɱأŰɣˡ
ʮӺ󣬾ѸٸʮСһֱЩȥ¥ಡ˶̽ͷ̽Ե⿴ȴȰһ¶ңŶҳֻܿŷ죬͵͵ؿ˼̡
ôȻΪ˸ַǷַһ飬ȻЩСƦӻַ飬µȻԼĶھί
콻һ£þ˼˿źëˣСָ⼸ƦƣƵʱ򣬿СƦӵĸ첲ȶϳ˼أҲȻ
߽ŵĲַǰַ㣬ллư𡭡


544 ִﴺ
Գֵؿź£°ȣַȥôһȻָβȥˣ
Ƿ򸾻ʱѾɨϣƿţˣһ㶣ַ㣬ǡǷˣĶźºСƣЩ޴롣
ǵô꣬۹⻹൱ģһ۾Ϳó˲򵥣ǸСƣһˡ
ַæһ£ŵ˾ˣղҲҳˣˣǺǡַôƺ£СƵɫ΢ÿһЩֵַȴǰţСԼ򡭡СԽǻղַЩоԽ𾪡
ҡͷЦַ㣬һҪյģǲ֪ⲡĥҺöˣҵĴæСƣȥȡֽ͹Сȥ¼ַǵġ
ڲ¸ɴǵ˳̸ͣԽԽͶ±ִַѧģҲûʳֻգѯַԳԼĿģ¸̾˺üأԭַܹ㣬ԼĴ컯أ
ǷˣЩΪ˸β˲ٵǮҾԣھ׷ӣȴû׸ַ㵱ʱԳż¶ڷ磬û˵ʲô
ȴǽӹ˻磺ίȻҪӣ𣬾͸ɴַˣټʮһӡ
ַһæҡ֣𣡺˾ôͲˣǸҪӵĻҺСǾˡ
µ۾ַ㣡һҪģȻʲôټʮҲĸԸȷգַͷ̬ȼ·˷ۣðɣվˣһӣҲãͽίסΣ
ַ㻹ҪԣҲҪּܾһ䣺ίֻǽס͸ǹַôæҰһ㣬ҲӦõɲƴˣСưԿ͹ôˣ
ǻҪ˵µͳίҪ˵ҿɾˣ
ǳҪͷӸǣַҲʵ˵ַܹκúµ׵ͻȷʵǸһĻԵȻǣߴŵԭ򣬿ɺµҲ൱
Ѿ¶ʮһˣַԳٲѾˣΪڸֻ˵֮󣬺ƽѾε绰ߴǻˡ
ջӲǰѷԿ׺Ǯ͸ǣֱ¾ˡ
ַԳǱǷ򸾺ţµϳŸٹ·ǣѾҪ̫ż·ַ㿪Щһһҹʱ䣬ڻصǡ
ʮŵ磬ַİµϳǡط֣൱󣬿طȻųеĴׯǵһɫ
ʱ䣬ݵţĽʮ࣬͵˴ǣʵʱַԳŴǲԶľأֻΪ˫ûлͨϢಢ֪Էͽڼٹ֮ڡ
ĽڴǵĻһ·ɻȻӽѯʵĽ
˶װģı뺷ȴǼΪǿĽʱҲɵΪ֮ޣĽһԼǳɫְҵװէһȥһӸλİˣһɫ䣬ûΣԵòĴݡ
˻ཻһĿ⣬λ˾һһӡ󣺴䣬ûдţ˵
ʵ֮䣬ǻƬģĽǼ죬عǣΪǼҪԵĵ쳣ײУžϲ㣬˶ԼŶʶĽ
Ľһˣֽ佻һŰ׵֣ǹɣáΰллˡīʲô顣
ǴǾּƳΰĸ֣ʮרҵļ죬ǴӲתҵǴ侯ѧУҵ䵽߶ġ
ԵúأǰλŮ˾˼ҵϾ֪ľΣɲģ˼ᣬܹôߵľΣȻǶԹ˽ܳ׵ĸ߼˲ţӣ
ΰЩ΢֣ж֮䶯ȴݣһѽӹĽ䣬ֵߵߵܵһճĺ棬򿪺䣬װ˽ȥ
Ľ񾲵ڸʻϣΰ𿪳ŵǹһĽǾıӰСĵؽĽݾ٣ߵİ참̫Ҹղźͺΰˣڹڼ䣬ͰǼסڴǱݣô
ȷʵˣλŮȻǶ࣬һվԻٷ֮ٵĿ⣡Ƥ۰׻λ϶һλεεĴС㰡˼ҸԼЩ˼ǵͰƾɵƽô˼
Ľīϣû˿ĲֻǵʵǱݡüﻹɣͷĽòɵĿ˵ģεġ
ΰʱ¶Ц飬ȴֻܾţĿ⿴ǰһרĿģЩΣǵĽݾٻ᲻ӦǼסǺǡȻĽݾټ֣Ǿʱڼʰһ䷿ӣĽݾίˡ
ĽǣһÿĻȣûʲôίίģҵΪץģллƳĺˡ
Ľ˵ŸлĻǱû˿ĵǸ֮⣬ȻǶԹסݵ飬ȻЩ
ЩȷʵͷˡߵĶƷһֱ𱬣£첻ͿرھưɡϴԡĵȷץһһɶڶĴȴûʲôЧ
һǰͨ˵Ϣ˵۵һ½˴ǣǹͲ봺ǵװ١ؾԼǾĲӣк׼һٽڴܻ
ǣǱʮļǣڵõ˽ֵĲ֮غ󣬸ϵʱ˼Ѿ˸ѿǣ׷ȥؾڴϲĴ֮УȻԷɱ˶ʮˣ
ϮжĲ߻ˣؾǱ߶ԼӵȻҪʵϱڶڴеǿսؾǱҲǾ÷ǳ֣ڱо͸¶˼
ϱ֮󣬱ϵ˹Ľλȫܽعɵ˴ߣöǸ֣ǿǹ۷ŵ
ΰС۾һۼճϵʱ䣺ӴͷڶʮһˣҵĶӿʼлˣǻȥԷɣĽݾǴǣЭǹͷ㲻ҪһϵĻӭ𣿡


545 Ⱥ
ΰһۣԼҪǳֿĻӭҪӭĽݾ٣Ǻǣΰ˵ҲԣǸ֣һٲԶûţȳԷǺǡ
Ц֪Ľ϶ŷǷĽͻȻƣ϶һСģֱ쵼ߣ
û˽ĽĹ֮ǰĽǱӦе𾴣һŮˡò˵һļᶨ֧ߣ˵ĽĵһֱӻӭĽʵǿװЦ
ǿװЦԭжһͷٹ̵ĹУܾŮ˾ڼ񿴺ӣ󼩶ΣյĹǲʺŮ˲μӵġһ棬صԭ򣬾ڸֽĹУ˴
ڹµλ֣ҲǾƾԼЩ죬Ӧܹܻ鰸ˣ˭ֲ֪ʼ뺷ͷ侲ֶκֱӵ˹ʧأʧԱֵ֮ӰӶûҵ
ϣȥٽµһԱͱԷɱӵ˴ϣʱԱԱʱĲ״ʱɵùڵϷģһҪΪԱ֫£ҲӸǻ˳ֱǳƣȻĽǰǿջЦʵ쳣ɬ
ƣļԱǣһ˾޲̰ѽץ鰸˵ľԱҲֻͨٷ;ϵļˡ
ĽѾͨʼԹµλ֣һ̶ȵ˽⣬ʱӶսϵѪϴ񣬺˽ܣ㳤ڴ˹ͳһСɲڽӴ׳ºǽֺܿͳΪСŵ
źǣ۹ڽֵʲôУûнֱ˵ƬٹһﷸӵˣҲֱ治ĸǽ֣λҲڴ֮䣬û˼Ŀ
Ľ뵽ϸϵ칫ңҪʼԷôһͰͺá
ΰҪѼճֱӿģһ֮£㶣ߵĽһۣλ쵼Ǹ˵Ĺа֣ͬʱҲˣĻҲܹץҲ˵ء
ΰ˹һۣ˼ʾᣬȥΰһۣȥ칫ҡ
ĽΰʾСϸڣһ˿©ؿȻΪһˣҪһŽļ飬ҪŬǾؼ̹٣ڴ浱ȻǾ쳣ḻ龰ûô֮һսԣ־
ΰսʱҲһλѪԱƽʱԴͬ£ЩϺˣֺǺǵģжƺҲܵӰ죬ϾҲʶսϵĲпľˡ
ΰѳƵİ칫ҵʱĽףǵļƣȻڴǾ֣Ѿ˶İ칫ص㣬һ൱Ժӣһİ칫¥һǰ칫ҺͻңǾԱס
Ժͣճɫ죬¾ɳ̶ȸͬȲһʱģҲͬһҵĲƷǺͨɫҲûװƣӦþڸٵʱõڻˡ
ӽ⣬ڴ˵ǺܶģĽӴпյļճһ;һʱ·Ȼһӽ֮Уÿëжӭĸоֻ뵽һ֣ȡ
ĽʶĨһѶͷȻѾȫǺˡǴغжһ·ŷɻʱҲпյ˴·Щ˳ֽһ£ȴûȥťۡΪŮˣƯŮˣֶڹġ
һ³̷£һĽ·ʣڶǣһ¥ĸ칫ҵĴڣÿ˵ĴڶۼͷʱǶŴڹ۲λŮͷء
ݺݵصЩһ̧ۣǵķָһ£ҪǣСǣʵ㣡
ΰʱҲʶСڸŴŮΰɲʲôϣ߸ߵؽ˫־𣬴һӺúùһĴȣȻãֻڴͷ৵һȫ˻ȥ
ΰŻľԱǣΪһֶڣȴСֹš
Сԣ˵ôλŮͷǸأ˲𰡣ô
ޣСӣ賤ʲôӰΪ˼жľΣΪ϶ǸбµŮ
Сԣ軹˵ңղſŮͷʱ˫ۣһֱͷǰڿء
ƨڿ·òá
ۣڼѸӿ
Ľע⵽ΰŵĶΰһۣû˵ʲôĽȴһ⣬ҪѼСһ¡ӵľԱǣͻȻüʶػͷûзʲôֻΪԼҿƳҪǣһϽΣڹ̬
Ľ󣬿һֱϵʱ䣬ʮһʮ֣Ľε¥һͷƳһ·
룺Ů˾鷳·ҪˣֱӰ¸ѵŰҲûֻǾݷеСѡǹΰǣ;Ȼؼǣ߹ЩԱȫǴүǡ
æ첽ǰ棬ΰкΰ죬Ľݾٵ䣬ᡣ
¥¥յһţǱǹᣬΪ˻ӭĽ˳ǰѾʰɾˡһָţѷԿֱӽĽ
ĽӹԿףֿţΰнӹ䣬һۣ̻⣺ʲôĽݾ٣ҵһ¥ҵ㡣
Ͻΰ¥ΰǻ飬յһ¥ʹ󺰣СǣҿᣡһװĴȣʱһ¥칫ľԱǣһѸٳԼİ칫ңһ¥Ļȥ˱׼оҪڿƳǰ԰һ¡
ΰˣѸϯ̨ϣԱԭĴ򣬷ֱԼλϣΰͿʼѻȸΰس֣Ż־ǿ
ΰĵ̻ûŪ꣬ҵſڣͳһľװǱ׼İ׳൱ۣñһɭɭĽžеĲϯ̨վȻע̨ÿһӦľԱ
ΰϰԵغһ֣ȴͻȻסˣԭոǸΰĬˣеľԱҲͻȻĬˡ


546 Թ
һվñժ£ɫصؽñԱҲȦ৵һȡ¾ñ৵վ
Ľֻϣڵﴺǵʱ򣬾յһݹڽͬ־ͨţǹƶӦǱõһڼӵûͨϢʱ绰ѣЩϢȺʱҲ㡣
ĽϼȷߵļЭʱ򣬹ѾĽĺ˼ƵʽΪƵһԱ
ĽȻ֪ոɫصؽñ£֣صڻͬ־ǣͬ־ˣǣսѣûɵҵϣҸһЭͬȡմ۷Ż԰οͬ־֮飡
ΰҲȦ죬֣գǼȫԱڴģһҪ׽ס֣ٹ۷ţͷĵȥɡ˵꣬۾ˮȴöûУƾˮʡ
ڰ֣ʾ£ЩأĽʲõϯ̨ϵм䣬ǰĻͲŵԼǰһôȻ
ĽʼƵĵһνͬ־ǣδǽսţÿһͬ־սڼһߵӢ۵ľ죡ǻʲôѣҪľһ£ȡϼǵ񣡡
Ľ࣬ÿ˵Ķ쳣УεγĶԱȡһʹΪᶨľĺģԼͷĹá
ĽĽҲɵ÷㶣Ů˾Ȼˢء
Ľȫ徯ԱδоԱڼٶִʱҪעԼİȫðȻκϸ΢ж㱨ʱһϰɢǹԾ붾ͻʱ
Ľܽ˵ЩĿǰЩģֻǴ飬ϸڵİţɹƳΰͬ־ڣһصԼĸλ̿ʼ
Ա½߳ңĽƳоԱϣҴһݹڴյĹڽֵ۴С飬ҪһݣҪ̿ʼлл
æӦĽݾ٣ԺǾͬһ칫ҹ˵ЩϣǱ߶У˰칫Ҿø
ĽվؿΰһۣȴƳҪȥ칫ҡ
æϣЦãȥ칫ңϡ
ΰȴ˵ǸƳȥѷùǺǡʵƽϰԵسƹΪϹģֻǽ쵱˾Ľ棬ĵؽһعƳ
ĽǳذѾԱǵϿһ飬ȻͿʼо飬Ӷڽֵ£ǽ൱ȫϣֵģбܣȻ̣൱мֵģΨˣֻ˵ʮ꣬ûˡ
Ľɫһֱ侲Ȼƺû˿ı仯ڰ칫ǰ񾲶ţֻǻðһȥԷʱ䶼ûУԼΰ͹ķһ£һ߳һ߿ϡ
Ӳʱ򣬼ĽȻڿϣɵȰ˵Ľݾ٣ҲһܹģҪע尡һƴеġ
Ļ̌ͷ¶һĨЦݣеϣˣϿˣˣڴľԱǶʲô
㶣Цճ극Ҳ˯ɡ
Ľɫһ䣺˯ֵԱأ
ֵ̯̯֣ĵȻȥ˯ˣĽݾ˵˴ԱҪɱбǼСӿí˾˵ھ
Ľ۾¶˿ɣŶôһȥ
λո˾µʶƴ¾Բһеˡ
Ȼĸ׳СȻյúܴ󣬿ͷ󺹣׽˺ɱʺȭһ㣬û֡
ΰһ̣߳ͳһ̲ݵζĽէһÿüȻΰЩ
Ҳǳ̵ģǿĽΰ̵ķкǶݺݵصΰһۣƺԼΪĲף㼱ܳȥеİӽͰȻܻ
С֣СӣСԣ
׽ԶȭˣֹͣϰȭҲûժ£شĽǰվһţͦţĽݳٺãӳãƽʱǶƺԼҿƳΪӳģΪԺӱ˳Ϊӡ
Цָ̧֣ĸӢ˲£ǼСӣûҾ㣬Ľݾָһ¡
˶ֻŶ䱳ģ˳Ŷͷţγһӡۣ˷ܵɵЦţĿ⻹ĽľӶϾ֮˽֮㲻ܸĽʲôһĹϵܹ࿴һҲ
һǰλεεĴŮҪָԼԼҶӳĿЩˣӳ˼ѵŰһλ˾˼ҳôÿµȥŶ
ĸһ֪ԼҶӳʹɵӭĽݾָ㣡
ΰͷܻһɤӣ˫һſڵϡĸһҲɢ֮ǰǴҰսӵǱģ֮侭һϰͽս
ΰһվڹߵĽٿԼҶӳһĺΰԼҶӳ˸ָҿģ˴ŮҲ⼸Сȥ
ΰһ첽ܵĽǰĽݾ٣⼸СӲ£ͲָˣǺǡ˼ȻǲԸĽһͳ
һУһԲ쳣ƽ·ղ˵ĻԷˮһƽ
ĽһɭĿɨˣдŵѹĸǼõô˻شĽΰһ֣ȭס
ΰһ㶣ֻÿ˹һۣ룺ƳҲ̫ˡĽȻˣҲֻøϽȥȡȭס
ػش𣺡Ľݾ٣ǵֵȻõģģǶӳ
ĽƺЩ˹һۣȻʮˣȳƣû˿ķ֣Ŀ䣬Ųأ˹ȻǸְֲҪԼĸԱһءĽȻͰѹνָ㣬˱ԡ
ĽȭףԭλףȴѶĸԱ׵˫۷ֱǰĲΣȻӿ
Ľû·ʹһװȵվ˶棺ɣǼĹ򡣡


547 ɨǬ
ĽһǳеŮˣһعڸոյļӣĹ۲ϸ΢ղŹȻһֱһźǸոյһ䡰ĽݾҪָǵĹ򡱣ͱ¶ĽĲ
Ľ۾ΰʱ򣬷ؾ쵽ΰһͦദˣȻЩ֣ɻŶĽ˵顣ȻԼҲ𾴣ֻǱϵģԴдɫĽãбҪˣԹһˣҪǣӵоԱ
ĸһĽ˵ǵĹʱһסˣҪôԼ˵Ĺѵһһǣһϣ
ֻǶ˲ǵ˾ؼĻһλŮǲɵԼϵȭףȭĴŮҡȻ˵ǶôϧˣɻҪһС
ǳɣĽغһ˵ˣľԱйôһĦһ¡ĽǹҪһˣֻܹ¶һ仰ơ
סˣҲʶԼǲǹˡԥ˵Ľݾ٣Ͳָˣһ»㱨ݾͿˣǺǡ
ĽȻ
ɫһ䣬仰˼˵˾ҵޱȣһŮ¡ؼҸµʱ򣬻᲻᲻ֱٰʢ˥
һ񣺡ǣȻקΰ˿첽ϡ
ΰɤеֵǶעˣ̵ϣĽݾҪָҵĹ򣡡Ĵɤ飬칫Ҵһʼ¶ͷѸپۼӵʮԱܿӿ
ΰɵ֮Ըôָ书麰ΪĿˣĽ϶ɵϣȻڼʶĸСӵ֮󣬻Ҫָǵ书ֻ˵ĽžԵİգʹĸһϣҲĶ֣
ΰʵﻹǾԼ뷨ǳĵģĸСһϣȥΧһ˵ĻܰʡɢھҲſ£Ű趼ϲΰȻǵŮ˾ô
ӵоԱһװĽȻȭףվڼӵĸǰҶһԼ͡ʱ˵ǲΥҲ˵Ů˾һܡʵҶڵء
оԱǵ뷨ʵΰ࣬ǼȶĽ֮ͬʱֵĽĻ󣬵ʱ²һޱӡһȺ˰˼ôƯŮӸƵÿޱӵĻȥҲ𼩶﴿үǵ
ɢվǽߵļӵľԱǣһס˺ųǸεӰеһޣΰҲ⡣
Ľ˶վˣŽȭ׵˫ָ߸߾еı˵ͬ־ǣ׼ĶʱûһӲ书϶ҪԴԣϣÿһλͬ־ڴڼ䣬书ԾսеǵĽѵ̶صģǲκε
Ľ̤ǰһ壬վسֵ˵ǰϵƽ糣ʣִʱԷĸΧӦô죿ͻȻת˹ǱߣЦ棬ע⿴ҵʾζԸλֵĽģȻˣͬ־ıԣҿ϶ɱ֣ˣϰɣˣƳûȤμεıԣ
һ죬æ˰֣ҾͲμˣĽݾָֻһǣǺǡʱ򣬹Ѿ϶Ľ϶Ź˵书ȻĻղЩƬ̺ͻΪӵЦ̸
سȴԥˣؿĽһֿۣԼĶѣǡһϣǿǴͷҪȻѹĽĻ
ĽߣŮ˶൱ߵģһ߰ңһ׾ϵĽ˶ģһӸСƵģȭͷһոһ㣬ֱûʲôɱ԰
ڸղĽƣʵҲһ㷴УҪĽŶԱԵʱ򣬴ĽžʱԥˣλðݵĴŮ˾ԼһȭҵΡ㲻Υɣ㲻⹥٣
ЦʲôС֣Ľݾָһ°ɡ
ĽɰĴô˵֪ɵһͷǰɣĺˣĸһϡ
ٴγһ£Լͬ飺ǡϰɣһͷǿΧĶʱͻȻû˿Ĺʣʲô°һ̣ӮȫӦõģû˿ĳɾ͸УˡӵأֱǶӵ
ȻͷЩ򵥣ȴȻһܴ֮ȴΪԼҶӳߥޣǴͷ˵Ľݾ٣и飬ܽô
ĽĴ˵æʵ˵˵
ͷģĸҲ㲻ø֣أһˣǵĶӳһ棬ôǶӳģ
ꡭ֪ǼλԱȻҲЩ޷ţһܲҪĴȻҪˣѵ᲻֣
Ľ¶һĨЦݣ۾ֿ˹һۣѺ߸ЩëĽӦãҪҵȻӦˣҵĸͰҵ
ﻢ£ֻӲˡ˻ͬʱһֻȭһԱܹȭ״ַѵ⼸쵰İĽݾٸ˶ֱǡ۸Ů
Ľ۹⵱Ȼһ۾ͿóĸȻȭҪԼſµӣǣóǣ˸ûоȫǿӦ
Ľ΢ƲôˣǰǶĻҲŵģǻǲǼӵģ⻰Щˣ˵ĿͻȻһȻͬʱһ˻ȭٶȣȻӿ֮һ
ԱҲǻȻ򣬸ղĸСӻ˽ءҲĶĽݾ²ְеġ
ĸ׳оԱƾ̨һ㣬·԰ǰκ谭ȫ̡ȭ׻ʱȻʵһЧ
ĽЦһͻȻŲ΢һ͵سֵ࣬ͬʱ˵ҿˣΧǵĻսǣǿٵĽŲƶĵ˱ܿͬһʱ䣬ԵֻһˣҽսҪ죬ɾ䣡


548 ϻ֮
Χ۵ľԱǣסʱ̫ˣرǿĽղǽýĲʱҲҪסƶļɺٶȡ̫ˣνмһ֣֪ûС
ӵľԱ书ģʹ书̫ߣ书еġ
ҶؿĽسֵĽֻĽȭһУһǳļٶȻһȭسֵҶ
سȷʵԼһȭĽݾٸܣˣûмʱչǻͷĽһֱȭͬʱַأȭֱĽظ
سֵ书ȷʵĽʹõǣвܣֻһ¡ô˵ĽϾһŮˣŮͱСһЩԣسֲȡְ취ԸĽÿ϶ܹɹʤ⡣
سͻȻǰһףĽĺƤЬ졭ͷûתѾĽһǱȣҼϣسֱҪȥصģǣѾˣɻǱĽһʮıȣ˼ϣ
س־һ𣬺ǿʹ۾ͼٴοĽĶ˫ʶرͷء
Ľأ߳ءһ죬سֻظ䷭ŻһŻͬʱӷ𣬵ɳ׻࣬Ȼһƨɶգڵأ
СҲǿֱۣĽݾҲ̫˰ɣسֵ书֪ģʹǹԳ֣Ҳһ֮Ʒس֣ĽˣҴسʱõ򵥣٣Ч
һΣڶЧֱӰսس֣ȫؽˣسĴǰس֣С֣ôû°ɣ
سִŴ߲صͷشûˡĽе˵İɣҲĴġ
سִ֮˾ȻûмȦӣò˵˶ʱ׵سֻ߲ѣһ£ȭУӳһĽݾ̰ɡ
ֱȥ˼ʲôӲӵ⣬ӸղĽԼ˵İΧжȥЧػسֵĹУѾеʶĽݾٵ书ȼӵκ˶ԣΧĽУһĽ˵ʲô⣡
ɫЩݺݵص˴һۣҪԷԴĽ飬ĽȴȭָָȻǵķһָԣӳǰɡ
һ£ҧҧͷãȡȭ
ΰ̰ŵһȭף˹ȥá
ᣬĽ𣺡ΧʱҪľǣܹΪԼƵˣҿˣǹӳĲ룬룬ָӦǼǿģ쵼£Ҳ壬ŷŸǿսԣϣܹսʤҡҲǴϣģ԰ɣ
Ľܻ伩Ӷ⣬ڵ˴ǰ̸ۣոϵȭ׵Ĺ̷˷ԵĽݾ⻰˵ˣʵҶϣӮЦʵ԰ɣǿͷתͷĽĽݾ٣һᾡȫġ
Ľͷе˵ҲǡôӳǿʼɣõȻѯʵĿɴʱﻹܹϣ첽ǰ׵ͷ첲ʾˣҪô
ڴˣѵκϻ˵սֻǸղ˱ʹ˶Ľ֮ģȻһӱĽγ˸ԻƵ̬ƣγسֵĽĲ棬ڸһӴ֮£سɥʧս
Ľڿǽý˵ʱԺȻһӸֳַӰĽаЦСӵĻҿ϶ҪˡŲƶٶȺͼɣҺñַ㻹̫ԶĽаҡ
ĽʶַǿսģǶַݷ棬ͻȻ뵽ַ㣬ʵĽϣַܹģֻΪַԳȥǲμȫƹҲΣַ֪Գȥӹȵ顣
Ľ֪ǣַʹõǼʸִνɢ֮ģҪȽǧ꣬ǼʸܹһߵӳѸһ˵ıڸȻǿս
ַٶ֮䡢̬ټǼʸսȻǿĽⱾӦõġ
ָʾԹΪε󷨣Ľ޷ʵʩƵսͬһʱ䣬ҪԵĸˣһˣĻܹӹһʤ롣
ӣˣŲػٵظγΣĽķʰΧ̬ơĽΪԲĻһ45ȵεĻ˾ʹڻϣƽֲʱİ뾶ѾСףʺϽľ롣
ֱʱĽٴ΢ףһ˫޳ȣչʾǵĽͬʱǹʹԲSΣڹ˵ǰҡžӰʹѻˣҲüǾޣľ
ֻĽڵжʱ򣬲ŻᵽƶʱĲжô١ʶҪһ˫ȭ΢٣ͬʱ˰벽ˣҲӰΣĬغ˰벽·ںſƵģ˵Ķ뻮һȻѵصľԱ
Ӱһ㶯ŵĽͻȻһɲӣɼתΪһ̣ͷ·ղŻǿ籩꣬һӾƵġþӣĽղŵĶ˿Ҳ֡
ͻȻֹ˵ĽŲˣ˫ȵ̶ͻȻᣬθ࣬һ˫ɫȭףһǰһȫȭֶԸʱƣӹ۹⿴ĽĴ
СߣͷĬţȴͻȻһ۽ǵ⣬Կѵı飬ԿӦҲܹóȻãĴĻĽӦñسָˣ
ô죿˫ȭһƣѭζǺϻʱһֻζһ£ʾڼλѣֵĻζʾλҪʲôΪֻѣʾԵͷǳã෴أڴʱԺ˸ѵɡ
ʾѹļ򴦵Լ𹥻ͷСӸظСԸ߲
̴ã˫ֵȭȻһͻȻ۾üëһǰ˰벽һϣ˵꣬ȭͺһŷĽļȥͬʱҲ׼˺Ľ


549 һս
Ľһ۾ͿóĬ֮УԹɵѹղŹ¶Ϊ֮ãԼļҲԼԤȥ
ĽͻȻ¶ףۻҵٶȣŲһһףšƷɳȣ֮УΪ־ǿʱ־ǿĽ߲أǰͻȻʧȻһӰԼǰ˹
־ǿҲ˲ùˣȭȻһ˫С۲һͼԼ̵ķأӲסĽһ֮ءƵУ־ǿ׳ͻȻ־ǿͺһȡжȥĽϵĹ֮
־ǿʱдĽݾΪһŮˣȻǿıȷʵ𾪵ġ־ǿĹƣһߣŶٶϵ־ǿ̫ǿˡ־ǿԺֻʣĸֵ
һ֣ھжϣȻǼΪȷģǽ죬ȻãԼľƺһʧȥãԼĿ꣬Ȼ˲ǰʧٶȣôģģʱ³ԼĻҲŲУԣܳŲС
ĿʧͬʱһȭĳѸ־ǿķ򿿽ͼʹΧκԵķĽ־ǿĽһ
ͬ뷨ģСӺʹˣѸ־ǿķ򣬰ٶȺǿͼΪ־ǿΧ
һҲû˸ղŵ뻮һк󣬹书ߣӦҲ죬ȽӽĽģСӴ֮Ŀΰʹٶȹˣ֮еһ
ĽŹٴοתڹӽһ֮ڵʱתתŹһǱȣĺƤЬ˹Ҽϣ߲Ľȴŷ֮ԱߺһףɲɵرܿСӺʹ˵Ĺ
ܾȻ΢ľ̾ΰűܿ˵ͬʱϾĽа̾ߣֱǲŽˮŽͥŲ
ܵһǱȵĴĹҼдʹ˶򣬾üϻЩ壬һ֮£ƺ򴦱ˣȻתĽķҧ
ȻոתͿĽȻԼٶȣͻȻڴ󣡹ȻؿĽһ˴ĺ
ǰһĽʧȥӰĿֻ΢һ˲Ƭ̺󣬾;ԼĺһɴϮʹһȻһţߵض𣬷ɳһ׶࣬ȻǰȻתӣѾľʹѡ
ԶûеΪֹתĴͿĽһֻƤЬͻȻǰŴȻǰֱУءովȵĴһͨͷˣˤȻ
֮£Ȼȫһʱû
ѸСǱ߿˹ȥͬʱѵСӣСģ۽ǵ⣬˴ƺɥʧսղŵ־ǿƺҲ޷սˣ۽Ҳ̫ˡ
СӳСĵʱ򣬱ԼĴ类ƵģȻһ𣬺ϾְĽһǲߣСӸǸɴ࣬ǰĶʡˣֱͨһſ˵ϣҺķӦ죬ûס̺
õĽͻȻȫֹӰͻȻվʱ򣬹ףѾȫĽ
Ľǣ¶һĨŪЦݣ˵ӳҪСҵȭͷܵĽ仰Ӱ죬Ŀһ˫ȭϣذ벽벽ؿ
ĽȻǰһһѽͬʱȭŷ˹ͷ̧һȭҲĽͷ
ףˣǰĽӰͻȻԼԶˣؿĽһȻѾںˣȣȴ糵һ㣬ವһ£Ϯ˹ǰ
һҧ˫ֿٻֻԼǰĺƤЬӭȥ
ءһӴЩһţڹ˹ķ֮Ȼ˥Ȼֱ˹ǰʱһҲˣɵ΢Щκ
Ľȷصһ˹ϡ
ǿзӿѪˣ˫Ȼŵػǰͷ
ĽѾֹͣ˹ҽ͵ҿ˰ɣΧһҪԼսеףȡʤϣȻˣڲ֮УٶȣҪǴƽʱŬаҶô
Ҫ˵һˣǣ죬ָϽˣͷȻӿһȵѪãĽ϶ʶԼΪŽû顣
ͻȻеĽݾ٣ˣǺǡ˶٣ͷղĽݾٿ˵ˣҪǶӳСȭͷǡΪʲôȻӮǶӳ⡭ʧ˰ɣ
ĽƺһԾԶûУһ۹ʧţӳΪأ
ڵԼϢһ˵Ľݾ٣öԣڵжԵ£ҪǶԹŵթֻ˫ȫļ죬׽סײнƻĶǸҡͬʱҲǸһΰллĽݾ١
һԱʱ˴˹ڸĽ죬˵ĶȻĽǵĶӳ߶ѣֻ˵֮䣬ĿɫŮ˾
߸ߵؾжȥȭ׵˫֣һѹҾһмӵľԱȫǶԼҶӳǱȽϷģϾһ磬ÿһλԱսиǳǰΣպ
Ľķһָҿ˰ɣǵĽݾ٣սɣ˵ʵΪӵĶӳĽݾͻȻǼЭֹҲЩܵģҲһǺǣ˭Ǹ˼
ЦÿһλԱȻԼҡͷǼӣһֱǴүǣǺǣүǵľҪڳԼĴͲ㣬죬ҴӣĽݾٵǸӽԺӵϴǶ᲻ۿ۵Ľݾٵָӣ
ΰҲԣĽݾپǼӵϴڴ˷ģִĽϴ߾֣һӣ˭ִʱиĻǶӳ飡
СӣĽݾٵƨְҸ̧ȥˡɫŹֵغΰһۣȴת˵ÿ˶ҪֱӽĽݾٵ쵼ʲôش飬Ľϴ㱨Ȼһ㱨𣿡
ܴȫ徯ԱʱȻһˣ


550 ǻ
Ӻ;ӣĵطڹõˣҾͻ᲻Ծ𾴼֣Ľ˵侫񣬲ŵѸȷԼڼеϴλȻˣûǿսʹ֪ǳãҲ޷ʵʩġ
Ҳ人ӣ΢ЦĽĽϴҪҪôСܣҪ˵ʲôǺǡ
Ľӹиܵϣÿ΢΢һ¶һ˾޵Цݣһƺٱ䣬Щů⣺ͬ־ǣ붾ĶһһĶÿͬ־Ҫעսʣһ棬ǻҪ뾡һа취ѶƷǵȻҪԼ߼󣬲ܾڴǵڣҪעһ½ũ壬ҲǶĳѨ
ðͷĽֵԣļжȻɹӳжԱİŵɹӳУҪ飬ҪЭӳȡץµĽ֣һͦƻİˣСʱ֮󣬴׼ܹӳİţǱ̿ʼˣ
ĽصԼİ칫ңоӻõĲϣһСʱ󣬹ͻȻ칫ңϴ˷ܵĹ⣺Ľݾ٣Ϣˣ
Ľһüһ˫Ҳų˹⣺Ŷ̫ˣʶѾվҲֱǹϣλضֶӯĹۼŵĽҲڴһս
ϲɫ˵СӳȥټʱĻ㱨ڴǰٻ¥ĸˣмǳɣ˵һֹĿ󲢲ǱˣһƺһΪָ磬˼԰˱֣Ǿʲô֡
Ľ˹ķ̵ͷţֵע⣡ǹȥעʱ̱سֵϵһ·ϳ
ܿ˴Сӡ־ǿˣһͨԽҰգӣĶȥԸΰһ̸Ϲȥ֧Ԯ
·ϣٴνӵоֳĵ绰Ҫڰ֮ڣҪץˣڼ׶Գɼüͷȴû˿ͣٵؼ򵥻شǣΪˣԷΪְʹ˾죬Ȼž硣
Ҷ˵绰һɫƽĽ͸ųأĽݾ٣ϼҪǣڰ֮ڣץɣǵĽŲӿˡ
ĽţĿŽֵϵӴ˿֮УҳΪĶȷʵġҾãԹӳЩսѵľ飬ӦܹܿڵλãǲԷ˯ҲҪѽּù鰸
¶͵ЦݣԣĽݾľģ̫ˣ˵ֻˣؽιСģŶʲôǳ˰ٻ¥ȥˣǻŶŶ֪ˣϸϹȥǸٵʱҪԶһ㣬ҪǷʱҪſڶŵС
سֵ񣬹ҪԸߵĴ߾ѾֱǻȥĽһԲżճĴǽֵǣĽȻӳǽֵĻȥ˴ǻȥʲô
˼һ£ݻشǽֵĻ϶ǱŶ԰رҪˣ֮ԸϹȥȻΪ˷ܹľ޴ûܲģ
棬ǽǵǶԶƷĳƺ֮ôУΪƷ״Щǰ档ΪڽǵƷƽʱ۵İеĸǿۣ۸࣬ҽǵԭסֲھڵֲСһΪ
ʵǱߵĶӣҲ½ʳӶѡ뿴һʳӣܴʳгȡ󣿵ȻˣϾǶʳӵűʵΪǽģԣΣ֮У̻̲գˣĴܹ֮ĶﾺһĶǼȽƻǿġ
ӵھӵĳͷǳڶ˵ȫġǵȺУһЩʻս˲ţΪǵıڻֱĵ֡
һǲڵصģڵصΣգǵȻסǣǽǰѶƷЩĶֻۣ෭ܹڵڵصĶɾǳɰǧĲŹ֣
ˣһ޴֮£Ȼڵأڴǻһ൱ʱ䣬ǵļҲйٵĶ̱ӵǽһڴжδ̭սʿԼʱ治ô󣬷Ǽʱܴ졣
ھʮ˵֮󣬴Ǿ־ͽʵϱǹͰѳعĽ˹Эָǵļӣץֵش󷷶ͷӡ
Ľ˹Ļһ˼˵ǻĻ˭ܹУѵûй᣿˵ˣһ߼ҪʹöƷǮ𣿽ѡ˸߼ĻһΪ˷ƷܿΪǻȽϰȫ
Ľķʱһȣž˷ܵ˵԰Ľݾ˵̫ˣǻϵܾͷˣһũŮӣִᣬģñ࿡ˣ˵ʲȷʵǸ˲ţʵҶ֪ǽ𶦼ŵĶ³պչյڴǵ൱󰡣ʶȨ󣬺һʱ
ĽÿüպչˣûкᱳҪȫϡ
̲ΰĵ绰ΰպչ˵ϣĽݾٵֻϣԣϡֻ֮Ľֻһ΢𶯣㿪µĶţж
պչһؼкزģŹҹؿҴﵽǧʱ򣬱ʡǴǣߺܿʶ˴ί칫ҵģڹĵİ£պչɹ˴ǵز磬ͬʱҴǻǵĴԹܣ÷ˮĿǰѾڣǽ˴ǵϲᡣ
ǻĴߣŶԳƵĻ̳ÿһֱʮϣ深ƽһ֮£һõĴ
ǻųϣɽԽƾԽߣСɽдУֲŸֲָԶԶȥһƬŨŨĴ̡ĽǷǳɫĻͿԿóĽȺȻŰԷλ仰˵ĽȺʵĳˮʦƳһ
һһȥˣֲ֪ԷľǼֱǴģټϻĹߵĲϣǸء
Ը˽ͣԶŵĳȺĽ˵ӳԼȽȥ棬öԷ߾ͺá


551 پȳ
ţĽݾ٣⡭һ˽ȥ̫Σ˰ɣߣһȥ
ĽһЦˣǽȥ̫ۣԼȥûʶңҲû˷ңжӵط㣬סʱ֪ͨҾˡĽʰһε΢ͨѶͲһۣȡ׼õLVɫСһ۰׵ȹĽɽһ㣬˴ǻĴš
ǻĴſڣһ׶ߵİɫʯʨʯʨĴŸǸߴ߰ףƺΰŵϷһ˫Ϸͣ¹ŵĺɫϣǶĽɫͭ״װΣֿСţһһСű߸ɫ۵ŮԱϴְҵԵЦݣӭÿһλı͡
еĽ߸ߴĴţ϶̾žͼֵģⴺǻǽãҪڰ
ĽĿȻûεӣɻǽǰϸڲ֣۵סǰʱȴͻȻԥˡԭϵСţֱӴǲͬοͣͨοͣұVIPͨ
ĽȹӣһݳƷ̵ģ˵Ʒǰᣬļ֮󣬼ֱǶôϵԾݻſڵķԱλСŮʱɴְҵ΢Цãӭ١
Ľ¶һЦݣ˵һѵģ˵н֣ܰ𣿡ĽĴ磬÷ԱһλǸŮɣԼǻ֪ҲҲ׵ء
ò˵Ů칤ȷʵкܶķ㣬Ҳ˵ĻɡȻŮԱֻ֮ǱǸЦЦԲŮʿǻĿˣǲģҪһ˾ˣԸԷϵ
߼ŮԱڷװС֮࣬ǷǳоģŮԱĽĴϾƲݣĽȫûκΣŮˣðһ࣬߹󣬶ֶԼ̫ţҪκΪԼˡ
ŮԱеԲУҲƲǰλŮʿ϶ǰһ࣬Ǻһ࣬ر߹һ֣˼һվ־ڸλԼòӣŮԱĽǼʡ
Ľ¶һ˿ΪѵɫǡҾȥVIPͨҰɡ
ŮԱ΢ЦðŮʿʾԱǻĹء
Ľ¶һ˿죺ԱǵһûлԱ
ŮԱҲ¶ΪѵģǸ˵ŮʿİﲻǻĹؿǺϸģԱİҲǮܰ죬Ҫܾ԰ֻͣ˵Բˡ
ǿĽһ߻ʺеLVСŮԱֱܿӸߣܹĽ˿ѾˣĽ֪ǣǻķԱڿ²˵ŵЩСģĻûһݣǲ㳤ƯǮ
ĽӷԱĻҲˣֻĳݣǮĽݣ﹫ǮܰԱĽҲԼпˢ¶ǲԵġɫһ䣬ˣҾȻȥˡ
ŮԱȻְҵЦݣԲŮʿء˵ÿɫ֮ĹѾȻ޴棡ȻĽһĸŮǹߵıŮ
ԱߵŮԱĽ¶ĵɫа룺װʲôûһĵλװ氡ֱЦĽʶԱ߷Ա۹⣬ɫһ䣬Ҫʱְֻͨ죬ݺݵת
ԶԶڳͨԶ۲߶ĹĽҪתأҲ϶ΪνĻԱ⣬Ϊ죬ôдǻĻԱʱͻȻĽǰͣһɫıX6һգ֪Ҫˡ
ӱX6ģںŵĸߴ׳ĺװڣȻڵʻǰţϷԷ˻ͷһʮүģ˳
үߵĽǰһ˫ȵ۾̰شĽ毺õģжʱòУֵӴλŮʿۿ˵͵ķԱסˣûû£ȥ棬š
סĽʱȴĽرܿˣĽε൱ãȻŭǶݺݵǰŮԱһĵ̬
ǰλŮԱʱεؽ٣ӭ١ȴҲĽˣĽλٵݽ봺ǻҲ첽ֺ󣬽ұߵVIPרͨ
֣ѽĽݾô竽ȥˣô죿֪λСҲӵܣϼΪӴļ壬Сϼҵĵ֮˵ϵҪ˵֮ͨǵȻǺȾƴ쭳ĲӦûʲôҲᣬӦûĶϰһҲû¡
ϼҵĵΣһӣҲǴͷֺݲ̵ֻܷˣϣܹȻֱСȴԼһۣԼΪõ̣Ϊʲôһʱأ
ɵЦӳصģСɸҶĽݾٶֶŵĻСӾеˣĽݾٲˡ
һʱͷģƬ̺ĽݾٴһҲһ鷳°
㶣ĽϹٵݣѵȲΣ
һ£ˣϣĽݾպ÷ִɡ
Сɣǰ棬ĽƽԶСɵװڣһֱܣ첽󣬱СɵİȫǵȻ֪һСĳ£ǲᶪݹڴϻȥĻᶼɥʧˣ
С˵Ůǻ׵İɣ
Ľסˣףǵǣ˵ıͶʲôٹˣʶһ°ˡĽȻ˵˵ģֻôһ¹ȥ
СɻͷһۣȻֹסͷ𶯣Ů̫ˣֱǲʳ˼̻ŮС竣ĽŮǰҲЩʵˣֶŵ֪ܵĹȥˡ
СǿѹԼҪࣺʶһ£ҿҲһôûĻԱҪҪҰŪһţ
ĽҡͷҲûʲô䣬ҪȥģԱûʲôҪ


552 
Сɻգգ۾׾¶ɫŶˣʶһ°ɣҽСɣǶ٣Ǻǣ֪Ůǡ˱˵ߣ֪䣬ѾڲУСѾڰ⡣
Ľ˳ǣصذСһۣС죬ȴ˵
СɵֳһƬࣺҰ봺ǻϣѵҲ˵𣿼൱ССɰҡͷһϧȻᷢĽ˵ʱȻ֪ӦαһԼעԼһ¡
ĽеĿ⣬ţһĲɵ飺ʲôӰ٣ءĽ޵ƫҪɰ治ס
СεҡҡͷŮǺǣ㲻˵ֻ֣ôƺˡ˵Ů㵽ҪȥﰡҴȥǳԶ棬һжҵġ
Сɿǲ֪ôĽڣĽῴΪĽѾһеˡַ㣬Сӿ˵ѧء
VIPͨʯףһʰϣʯԵ컨ܰˣУ·˲俪ʣҲȻؾͺĽרҵ۾ǻĸֵˣ϶Ǹĸ֣
˽һţţĽûбֳȤڰˣİţӱϿһСɽ밵֮󣬶ʱĽסˣӦɽ֮Уܲû˿ĸоõƹܺãıϺͷϵݻװޣĽЩ̾
࣬࣬࣬࣬ˮĿ̨򣬰߶򳡶СĽŸһڴָʾƣɵаֱһµĹģʩȻУ䣬ԼַС꣬ӭС㶼һӦȫˣܹеᵽһ֣ˬ
ĽЩ־ƣСº͵ЦôŮ㵽Ҫȥûһţרˣ㣬Ǻǡ
ʵĽȷֵ˻ȥĸء΢ԥһ£˵лٵĺˣǾȥ̨ݿɡ
ɽе̨ݣʮףҲʮףϵĵƹ⣬õרõ믵ƣСɣŵ̨Ľ򵥵һ£ʮ̨ÿǰŸʽԼܸˣÿǰվһλŮԱְҵЦݣÿһλο͡
̨˻٣ȥʮѾڴ̨еǰвΧۣһ֪̾ǰѡãǹġ
СɿҺĴüŮҪ̨Ҳɣǿȥ棬òãҺĳЩִ
ĽȻɨһȦܹѵĴԣѸٰѴÿһ˵ϸڱ֣˿ٵ㣬ɡĽóۣӦûνĶֵˡ
ĽʱѣӦôһѰأСʵʲôģĽ˼Ҫȥҽֵȼˣʡ
Сɶʱֿ˻üЦ˵䰡ˣλСһ£ιӣҸλŮһ£ǶЩ䣿涼ʲôʩ˵һ㣬ү͡
ŮԱЦ˹ɫؿСɣİ䶼Ǻ䡭
Сȴ̳ĽܣͣҪλŮܣң󶼸㲻ȷ̬̫ˣ
ŮԱ޶˵ܵСɵѵ⣬ʱһͣһ֮æĽķ˰벽죬ȻʲôҲû˵ƺһӿˡ
Ľ¶һĨǳЦ㲻ú£˵ͺãˣ֮ǰûĸһģҪҵĸѣҽûֻ޷ϵ
Сɵɫˣλ񼶱ŮҪġСɾԼûϷˣһת֮Ǿȡһ£ЦŮȻ˵ġ˵λԱС㣬ܹŮҵѵĻҳһǧ顣
ŮԱĿ¶ϲɫڵĽţǰк̺רŵϢңң䣬иʳϾɹѡλŮʿҪˣҲ԰ʣǲĸһġ
ŮԱͳһԽ˽ͨǾһ£ûͬʱĸһġλ˿ҪѰѣûǵϵʽ
ŮԱԽһһ󣬾ʹ˶ԷСҪĸһģǺ120䣬ȥɡ
ٴΰһ¶Խõģлл˶Խ¶õЦݣа룺һǧ鵽ˣЦӯӯĽ˵λŮʿҸղѯʵ̨ߵĲžнĿˣǾ˵ˣ120Ҫҵˣ
ŮԱŲֱ죬ȴܹߵ÷һؿ죬һǧǮСѣ൱СءĽæСҲֻýϣһˣ120ȥ
ﵱȻϤܿһɫľŵķǰţ洫һͷ˭Ÿʲôʲô£
æشķԱһλŮʿҪѰĸѣ֪λǲλŮʿҪҵˣֻȷһ¡
ˣƺ˲ͳĬԼӣ˲˵һŮʿҪǣôܣðɣɣû
Ľźһ΢а룺ûǸոմ򿪵ķ
øм˵ǿ̫лˣƿţĽ֣120ȥ˼ǰ棬ŷ˵λðţǶԲˣǿһ¾ߣᵢ̫õġ
ĽһѾ۽ŷˣĽĸ˵ʱ̲סһıܸԼμɣʵԭܼ򵥣Ϊ˶彡׳꣬ǵԵزǸո˵ǮıؼĻ϶һ޵ɱ˲Ҵһ˿֮ġ
˶Ű볤ͷҲаûйˣԵúݣϵ·ȴǧĶƣһݵĻڡ
ܹҴǻٱӦбȽ׬ǮСܻźӲĹϵԼǮҲ٣ۼˣ˷ǼǮֲ̫ˣֻһͣǮ̫࣬ȴơ
Ľ϶Ŀ꣬ȴ˵ѽԱллˡǣĸˣҵѰôġˣ̨ߣûĸһģ
ʱӵΣŮʿȷǲҪҵˣ


553 
Ľ϶صͷǰǲҪҵ˰ˣҲҲû취ˣԺˡĽȻʧȴû˿Ĳã򷿼е˵ͷԲλллλϰ
ĽæҲǸĿһۣ˵ԲλͳȥʵҲڶ£ղǸ˻ӳļһʱһ˿䣬ǿͷһ£˿ɲŮ
İ˼ҹ120ķţ۰׵СǰδḧŪôúವأǼһ̫ˣˡ
λŮԱıԹɧĽ˿ҲȤ˼ǣΰ120ĸ£һҪĿڡ
ĽԱ˵ǲȥˣĴһˣҲȥˣȻҲˡ
һֻõͷǺãҴǵʮǰĿǰû˴ءа룺˿ϵۣ˵ȥ䣬ҲܷѽɫϾһЩˡ
С㶣˵ŮڴҲ̫˰ɣʲôԱҸ䡭
Ľȴᶨ˵ˣҲȥ䣬ˡ
Сٴסֻ˿ڣáðɣȥʲôʮ
ŮԱһˣʮǰ˴÷120䣬ĽʮȻǷǳ⣬LVСطŵԵĴϣץһˣ÷ǳרҵĿ⣬˵Ļһͷ
СȻʮ鲻ԸɱϾɰŮ飬ҲʧеðɣҲֻץһˣԱ㽫£ˣСɺĽ˵ʲôרҵԱֻҲͲ漰ʲô˹ŵˣֻǷִַСѡ
ĽˣȴǷ˵£ȻֻƳһۣ˵ʣĽһ϶һ⣺ӦþԼҪҵˡΪûмֵƬ޷ȷǲнֱ˵ĴڣֻǿһԸĮұ˼ӴһЩҲ֮еͷ
Ľһֱ˼˵ȴ˿¶ۼҲΪ䣬˸ԿʲôסСɲؿ򣬷Ů棬ҲνӮĸߴıڣֱֱվǰ·
СɸĴĿֻĽһȥĽˮƽȴԶԶСɵ֮⣬ĻַȻûʲô촦ǻЧȴСΪ֮̾ѣѽֽˣŮ̫ˡ
Ľش𣬼򣬼һһ㽫СȫȻײһº8ȴûдСɶʱһѽΪҪһءɸ˰
СͻȻʤ֮ģĽԺλŮݣ˲²ⲻѣŮ·տ̨֪ʲôܹ֮
Ľֻǵس˳ǣһ΢ЦȻˣվԱߣģڸߴ׳ľγĶԱȡ
ûʲôС˵ʹЩĴֻһѣԱʮʮҵӣϵ·һɫ˶װȻһ֮еͷϾȻö䣬ҲŶ˵ͷһɫİ磬ĳѧУѧ
ʮϵĶӣһʼûעĽȵСɾ̾ʱעĽķһۣ˭֪һ֮£ȻһӾˣŮ˼а˼ȻַʣһԹԼɦ
ܸ磬ˡһλܸˣžһԼ˹ȥһ䣬˳ŽܸĿȥҲסˣĽʱȷʵһܹܵġ
СȻڴ򣬿Ϊӵܣ۹ҲһܹᲢ۵ģһ۾Ϳϵžشһ򣬲ܲ˵ؾֱݣǶʲôҲ߿̵ģľʵ㡣
СɵĻһ˵꣬ԷӣѻȸȴĿ⽻˼ǣһ˭ҶԸǶôţΪܸĶУԼڴطҲǼʶˣСһʱ򣬾ܶԷߴ׳ڣܸȻЩ
еˣѵһӣ˭ûϵųˣֵǣ̨ȱʲôȻ̨ˣ˾ͷֱȡһ֧ˣСɵߣ
ۣNMRء
װʲôڴϣЩװƵķݣ
žӴ
ۡĲ㣡

ԣСɻûзӦʱЩѾ˿û飬Сɵıڣûͷûʹ
С֮ˣէէ˵򣡸Ҵ򣡲ģҸ𣡺ݺݵش򡣡ȻˣղƵģ˼ֻѪգŷ߶ġ
Ȼˣϸ˵ʼģνܸǱߵˣҿҲûʲôˡСɶǵ𱸣ȻЩ֣ɻ̫ţСڴǵĵλȻҲںЩ˵ʲô֮߱ࡣ
СɽһŷԼԭֻǶϷԵĽһۣȻһƵģСɲɵʱȴܷӣֻµڣֶΣͷǰСͽ
սĽǷǳؼ򵥡˶װСӣȻѪգǱϾϰսСɵרҵڵĽ֮£ûеõκεıˣͷѪû˿ķ֮СµڣʱǷǳзִģûнԷشˣֻƤ֮ˡ
Ľ̶ֳȵսȻûʲôȤһ۵ȤǷУȻˣĥţ·ΪǸ8˭ա
ĽĶСɵУȴǾŮӣǼɱ£˵С¶ĽۣͻȻθ˼֡
Сڴ˶Է˵£ʵеѾ൱СǣΪĽǰһԼĴȣǻ˻֣ŮǼ˭ӰǴǾ
СڼĽҲڼмĲͬͷǳˣĽȷʵûǰ˵£ͷǳɡСȻڴһֱţҪȥ룬ʲôģԷ᲻ᷴ⣬ˣⷽЩĲɡ
С֮󣬶ԷˣȥҽңʮһֱûռݣٺǳʮģˣСɰΧҲ˵ﲻʵʮǴǻˣ飬Ϊֵζˡ


554 
ʮʱɫ䣬˿ںڴǻᷢŹ¼ֱСɵıǰҲ̫ˣǼҽ棬ǾȻҴ
һ䣬ͷıڱ߸߾еľɫ˵Сӣǹ¿ͷ¾꣬ͷʱ䶼ûˣȻЩӦþλٽˡ
СɵıڣʱӲͷƤҲһ˵쵰ǽʲô֪٣ʲô𣿡
ȻԷıͷͷ֮㶣ŵ٣˵ǡСɣɣ˼ǣ˵ˣôùǡɾλǲСɰɣ
СɵıǷǳţ˵ʲô᲻ģҼүͽСɣǽ춯ֵĻڸԼ鷳Ҳ˭
ԷȻƺ֮һһ˹˵٣Ǹ飬ˡǣǲһʱܲܶԸϼҵ飬ǣһԸϼңܲܳϼҶı⣬˼ֻһëëıҲͲԼܹܵġ
СڿһˣŵָŶԷԴݣˣ˵˾ˣôУǼҽ٣˭˵ҪƣȻСӸҵǸ
ͷĿȻһۣɫǼΪѿ
СɵıڣȻʹ˰ݣǵ۾˵ǼҵĽ٣޷ǾССμҶѣȻҲţֱǲ֪
ԭ˵ȷʵʵ飬λνܣȷʵμҵСӣμҲǴ̳ϵʲѾﵽ˾ǧڣǣϼһǸ޷Ტ۵ģ˵ϼһͷţμҲǿһѣĲʵڲýǮܹġ
νܵĻ飬Ҳ֪ԣǻǾͷʮ㣬֪νܱˣȻһᣬɻˣԷȻϼҵˣνֵ̳ǣ֣𡭡֣Է٣ʵ㡣
֪ԼһμҵˣôŵģǾϼˡνҲΣֻóֵǻӻ֣ʾһ뿪
Сɸν뿪ǼˣĽЦŮǣǼ򡣡
νܳһ£վߵСɵǰúҵνܣֻǿεС٣ԭ£Ҳٸ鷳ˡ
Сžشһ򣬺ص۾νǰɣҹ£λŮ£ǸʲôҲǰţݣС֮󣬵ҲںسĽһ֣Ů򡣡
СɵڣɫضνܣνܲСɹ£СɵھԲӦģǱڴǵŹˣܹνһҲһȤ
СɸӾȵǣĽȻܹа۵ظԼСɾԼֱOUTˣǰŮѵıԼһߴСһ˼ȴ޷óмֵĽۡ
νܴʱһһףֱ˱ɫˣԹСɣȴҲֻسĽķһȻ󾪻ŵش뿪
νܵ˵Ǳ뿪СȻ޵⣬ִһСʵŮܸܲҡʲô֣ߣ
Ľɫɱ䣬һȻ˵㻹ǲ֪ĺá
Сɱҭһ£ҪʱȴͻȻĽԼŹνʱƽģСдһͻֻʼǾˣҶ⣬ȴˮ鰡
Ľλٵν޲ûɴشʡˣһ120ķţȻ򡭡
˼֮Сɷ֣ԼȻûӮһ֣СƽҲڼ൱ڴǵȦСɳƵǰĸ֣ǽ죬Ȼһ׼Ů֣ҶԷʱƺЩġ
СɾٴȥԼҪ䣬ȻζҡҡͷŮ򡭡Ҳ̫û˼ˣ㲻Ӯû𣿡ĽҡͷСɵɫͿıˣʵҲûˣǺǡ
Ľ˵ǾͲˡطϣĿһɨʹ£Ҳû˿Ҫ뿪˼
С̽˵Ůȥȵʲôߣһ˶ΪҵСɣܹλŮҲһܡʱһ㲻ǿǶĽּŮСɸǲǿҪ취ҵ֮乲ͬİãȻͨ׷ʹշԷķģԶ
Ľһת㿴Ȼм䣬רŹ˳Ժ֮õģĻΪŽྻĶѵġ
СɵĽ飬ĽȻͷСɱ˳ǰ棬ǱߵСȥĽһظСɵСɵıڣǱš
ĽСССһʿɣһָ״Ůȵʲô˵
ķԱСɵʱòسƺ١СɵͷķԱʶԼҲñӣϧǣĽЩ⣬һֱʵɫϾܹóСЩΡ
ҪȣĽСɱһǰǶŴĲλã120˳Ļ϶ܹһʱ俴
ĽСɵԼڻߣˣû˦ӣΪִ񣬾СӵܣĽһ߹ȥˣŲҪ˼˭ҵĹء
Сִ˲ƣسĶϷĽðŻӦһרעĵط˿ȣ̨Сʶһ㣬ɻŮһֱڵѳôҪǼȥң
ĽҡͷҲ͡СɴʱҪʧȥˣԼѾ˾ţ֮ˣǰŮԸ͸¶ֱǶϼҵӣϧϸߣĽȻӡ
СɵУͿʼ˼ѹŮôƺ㣬ƺҲðɣҪ͸֣ߣҾͳƺΪӣѡһɡ
ĽСе֮⣿һ˫ˮмСһۣɰĿת˲Ĳ⣬ѡ񶼸ʡˡ⻹ǿСǰģأȻĻ
120ˣˣĽɫһֱʱǾͻȻһҲ˲࣬·ͻȻ˹⡣Сʶһ㣬ʱҪģѹŮڿʲôأĸҰǽйòã
ĽȻС˵ʲôͻȻȡǹ³Сһͬʱңִ񡣡


555 ȫܻ
Сɶʱһ亹λŮȻŮҵģҿԼû˼ҶֶţҪǱ˸ϮǲСءСɼܹдǣԴ󵽾ԼܹŸɣ˼ִй£Ҳġ
ҺСǼҹӣڿĽеǹ֮󣬲ûжľȣѯʵŮ졭ͬ־ҪҪҰʲôæܷԸҽҲûʲô¡
ĽͻȻҺܷ㣬ѵ֪ȴС˵æˣԷΣշӣǾԶһˡ
ĽȡLVС첽߳˲κˣʱǸСͻȻˣżҴȥСɱˣҲ֮С˵׹ĽĿ⣬֮顣
Сɴ󲽸˳߰ȥ첽ĽüС˵λŮͬ־ҵ˿϶ܹﵽģҪץסǰɣǾһƧĵطҶ൱ġ
ͬʱСɽһУ̸˹ʵүʲôԸ
ʱĽȴ˵ҲҪͣҸʲôԼߣߡȻһӣµٶȲǰ棬С˵ðɣԣעⰲȫ
ڴսʱע⵽˵Ĺ龰һ㶣СѾԸǰĸһûǽҪλŮ죬ĸһץסף
ڱͳսӣϼҵ϶ǹ֧СɵĻ֮󣬱ܵؾ;ãϾִǵְһСĶһǹĽ֣صصͷʾԸĽж
СɼĽȻӦæʱϲԽĽ˵ôôԼ߰㿴㣬Ҵ˻𣿡СɶԼıݲܣ൱ŵģڴƽʱûٱϹƭˣϹϡ
ĽҲ΢΢ȣСʲôܵСŮѣСȻô£ĽȻĸ϶Ķߺߵ˵Ҿģ
˵ߣܿԶ
˱С޵ĳܣͻȻסˣȻʶСˣӲʶĽȻ£ȴ̨̫ܹ򣬾˵ǵʱ䲢վɽĹϣЩЦع۲С޵ĳܡ
һѾߵ̨棬ȥ߶򳡵ĹսǴǡˡ
Сɵڣһֱڿ㶵첽ǵүүһ㣬ǰ㡣
С¶һƤģҪҪٸҲӣҿˣСɫһ䣬ƺҪĽˡ
ĸûʶΣյٽȻЦС޵ĳܣǶŮӣƺȤŮž
һ뷨ǿɣǰȰȰܣʱܹŮˡ˵뷨ûת꣬СɾһĽĶҲҴ㣡
ĽƺƵһ˳ȥ﷢һľҡҡλεĶķŵ˹ȥ
СƺҲʶĲԣҲ̸ϣһץסҵ֡СɿǰıҲǳȻظǣ˶˵ľ棬γɡ
ĶϴЦݣһſ˫ۣıػ˵ŮСģҷס㡣һȻҪմŮıˣǣһ̣;Լ½ͻһɴȻϮͷҲдʱһȥ۾һˡ
Ľһȵɰһתһȹȣء˴ߵλոհ̽ĶĽʳһ㣬ವسȥһ˶ԷԴϣǼһҲ۾һ˹ȥ
ĽŻͷȥСɾȻһڣ˫սһһڶԶԸеһ˴أСԸǸǹĶ㱻ֻм֮޻֮Ƭ̺ͱСɺһڣػ˼£Ҳ˹ȥ
һתܣĽܼȻһԾһȣݺݵĺ󱳣һƺһͨһˤڵأĽèһսһĺĴһҲ˲䱻Ʒ
СĿһɨ˶ѾˣɵöĽ˾֮飬ĴָŮ죬Ȼ벻棬ˣĵӰЩؼԱġ
Ľ˲ѸѲһĶϣȻÿ϶һǹСɸղţƺ飬ͻȻϣСŬĽУ뵽ԷȻǹ
ʹĽ˺ΣյʱҲû뵽һ㣬ֱʱСɲ֪ԼղŵĴжôΣգҺĽĶ죬һ˾Ͱ˶ԷˣԼһȻˣʵʴ򵹵ȴֻһ˶ѡ
С֮࣬ĽһҲѡȻͷϵ亹Ҳ÷ɿ죬˲ʹ°ʹγ˴Ŵŵĺ飬Ȼµɽʯϡ
İǹĽöԼ·ǰ̧ͷСǺµ飬ɾúǺЦղŲǻϸҪҵæôô֪æﵽҰĸͽѺߡ
ĽкСɵڣղҲǼҪ׽һʼԤ룬ɽУҲߵģܹȫ׽εս൱СĽҲǷǳ⡣
ĽѾˣСɵڣҲʼˣĽԼ𣬴˵ӳͽܻϴǳڻſڽӦ
΢ͶԽ̴˷ܵʲôȫץסˣ̫ˣǾſأ߸ϣעⰲȫ
˷ܵسһֵ֣ǣ壬֧ԮĽݾ١γǹʹŴˣ˻ĴſڣʱŮԱѾŵɫҰףû˵뷨ˡ
ٴöԽѯʵĽݾ٣ǽˣ
Ľأһæڣӳ̨߶򳡵·ϣϹ֧Ԯɡ
Ӧһɿǰ棬·ӦôߣǸʣΪ浽·ͱʶƣкĸֳݵĽܣǳȫ꾡ǣֻ˲ʮӣҵĽˡ
һ֮£˾ѸٹȥĸСͻȻ壬λŮ죬ԭǼӵİղҿǰôͽŶҪҪҸʲô


556 ȥ
ƺſСɣȻһ۾ͷΣյĶӣ˭ץСӡֱ֪
Сƺӣ˵壬Ҹղǲ֪ǹºɰһ˹壬λŮǸְôؼ£ʹ书Ȼ
Сô˵ĿķǳȷҪΪĽλŮȡһЩͶѡ˭֪ûԤйĽĿ佱˹ͷЦһȻʲôҲû˵
СɾЩ߷߲ƽˣֵʵ壬ɲûλŮĹͰҾͲҪˣѹͶλŮˣô
ݺݵصСһۣСӣǲǼӵ°
С̾ˣ壬˵ȥˣǸ͵û˵̫ƽˡСһСţһĽһֳۣĵĽ˫Ⱥ˫ȭԼıʹ˸ɫѸ뿪ˡ
ʼգСɸ֪Ľ֡
ЦĽݾ٣СɰǴϼҵСӣǸүҸִٽȮӰǺǡ
ĽóˣǰĸһѺȥһ˵
ŴǵգĽ͹ˣͽĸѺ˴ǻص֮󣬹ɼֵܿʼֱĸˣһ֮£ȻջԭбΪָˣȻǽˣҲǸľϲˡ
֣Ľһ򵹵Ǹˣ⻹ˣʱĽŮ޷½ֻҪĽ൱أνԵ̫ԩˣˣҲǺް취ˡ
Ľʽʱŵһע˵ģһӲߣļΪһ˫С۾ž⣬Ľʱ򣬽Ҳû˿η壬ȴίλŮ书˽ģԼƣҲֻڲ֮䣬󣬿ϧԼʱԻ󣬾ԩҲ޻˵
ӽֵѳģЯǹпסĴݵķǼ̻ٳֱ˴ݽֵ˵ķ䡣
ϸִܵ˵ķѵĹĶƷ͸ʮѣһֵıʼǱֱ˶ٻԼջ˵͵ַ绰Ϣջù˷ܵģ
ǼеæˣĽ͹˵֮£ֻ˽ʮʱ䣬ڽǵĶ״ɢ뷷Աץˣ½Ҳڻ̻̲жȹ
ΰЭͬУĽɫĹܵ˵ĸ߶ͳݣĽڼӵľԱѵ죬оԱÿ춼ҪܵϿѵ˭ҲзɣΪһɵĻǵŮ̹ٿǽ²ġ
ȻЩоԱͲñŮ̹ٵ߼£ǰߵˣ̴֡մˡ뷨Ϊ˫ţϵʹԳܵġ
оֶʮӳɫĹ˸߶ۣ˶ȹĽӼȹĽĽû˿ĽΪЩ飬Ҫɹڲȥ죬Ľڴǵĳ֣ܡ
ǣĽĵشǱ˼ӵսǣĵˣĵ
СڶʮһŵʱѰżλƷŮ죬˭֪λŮѾ뿪ˣȥܣСǸ̫ˣѯԱȻû˸κιλŮϢҲֻεʧȥ
쳵ַ㣬һҷ꣬ŪЩԵģԳһ𣬶ǵգҵһҽͱݵõס£ԳַһϸϸϴһԧԡȻ˱һͷ˯˶û·̫ƣˣȴûκεŮӦ飬һմͷ˯ˡ
˯֮УַͻȻԳֻˣæԳµһ·ҵֻʾźƽַ֣ЦһæԳ
Գʹ۾Լֻʵѽ˭ĵ绰
ַһ۱㿴ԳǺڵǰһ룬ְֻݸֱץһֻ룬ԵţԳһַۣЦǺӳĵ绰ӡ
ԳĻϣ¶һ˿ɫƾַץŪǰ룬㰴˽ιӳá
ƽʹӵ绰ͲﴫҺãܺôԳҪμȫƹĻ̸ҵ㵽ûУ
ƽػһԼԳַͷǸ˵ӳллҵĹˣҸյǣǸϾȥСʱ϶ллӳҵĹˡ
ƽеǺƽϢˣ˵ʲôллģ˶ؼѵ㵹ãʧ˰£ұʾʧǳʧ˺ˣʲôҲ˵ˣμӼѵɡ
ԳæӦõģϾ͹ȥҶ˵绰Գһַ˫ֵ֣˼ûʱˣߣȥѵ
ַЦȥѵ𼱰ҪӼӰȥ˵ŻԳǰ۷ϣĦţһ
Գؽƿ˺òãӳأ㴩·ȥһֻϵʱ䣬Ѿˡ
ַֻ뿪Ƕ۰ױش·ԳǼ·ԼŮѸʰһ£Ҫ塣
ַͻȻôʲôѽ
ԳַոLVɫСһɫɴȹ˶װĶ̿Ͷ˵ӳˣҲǣʧ˽ӽʮأòã
ַ˹˵㰡аһҪǾǰƹܣҪеУĿǰĻ㹻ˡ
Գһ˫ͻȻһ԰æַߣַ㣬ǸСҪ찡˫ַסַĸ첲ҡţгڴ
Խ⾫һ֣Ͷַʩһ񣺡ãˣþò
ַ㾪Խ⾫ԽԽԻϸһƬЦ⣺ˣһƹܣ㡣
Խ⾫ѸٽԽⱦϵĲ˵㿪ܿҵƹܣѸٻ㱨ˣĸҪƹҪ150֣ĸ260֣Ƿ
ֳַʽķʣЩΣȻһòãǵȼء
Խ⾫˵ǱҪĳ򣬺ˣҵȷϲŮˣƹܣȥ150֣ʣ110֡
ֱַӰԽ⾫װ˱УǿȻԽⱦУԳ첽ͱݵ¥ȥİµϳֱ


557 
ϲɱ
ƣȦ
֣Ȧ
̫ˣİ

ƽƹţʮƹ̨ǰʮƹԱѵƽǹҶӣͬʱҲԸѡγһЩǱĶԱмѵϣܹѡһЩܹΪ缶ѡֵ˲ţԲҶӺ̷˵ξ棬ΪҶӼѪҺ
ȻмСԱҲͦʵģھһʱѵ֮󣬺ƽ֣ЩСԱǱҲˣѵεȫûкô
ʣƽǰ͸ֳһĻŮǽýӰǰҲֻƺܹεĽӱˣȻһȥǶʮ죬ֱüѵ°ƽԳʱ򣬾Ӷ˵ǰСʱ͹ڻûӰԳ̫ˣ
˵ܲ١ܲپ͵ƹݵĴſڣʱһȹŮЩԱǵѵһ˫Ŀ¶˷ܵɣʱۻң߸ŵһ߸ӣĶ˵ʲô
ƽһ۾ͿԳˣеԳƹУƽشԳĶ
ԳæԼģ첽ƽĿС˵ӳˡ
ַվԳߣЦźƽ˵
ƽԳеѧУˣܹμȫǶõĻᰡ㾹Ȼ˵ˣ̿ʼѵˣ̨Ǳߣϰһ½ӷ򣬴򡣡
ƽһ̨ķָ˹ȥԳϸһȻÿƹ̨֧Žϣдһɫֺ룬ߺ̨ǱߣһСԱϾأʱѾ۵ͷ󺹣ڻӺػģġϸСĺӷҴߵ顣
Գ첽ߺַ̨ȻǸߣԳλСԱ˵ãĶԱҽԳӳߺ̨ѵЪһ°ɡ
СԱĨһѶͷϵĺ飬óĿַһۣԳʱԳ޷εģСԱȻȽϵԳʣҲһ۾ͿˣʱԳûʲôӡ
СԱݺݵصַһۣԼľϢҡַŪɶͷԣû㰡Сͬ־Ҹ
ԳǲںЩ첽ղСԱվλã㿪ʼĴѵӳô˵ôÿԱı޿Ρղڰ·ϣַ͸Գѵʱ򣬲ҪԼʵȫչʾرǸ˴ԾֵʱҪʵˮöԷ͸ԼʵŬӡ
ַôԳΪʵô򵥣ΪԳʱûвμӼѵַ㵣һӱ¶ʵĻºƽܾΪ˲̫ĺ䶯ַԳ͵һЩ
ԳİþǴƹƹܣ绢ŷ¹ϲģ˲ģ꣬꣬ꡭԳĶ˿κεĽӲһһ֮䣬Ķû˿ͣ٣ͷ·ѾƵģЭԺٶȡɣӵ˼¡
ԳԼĸоһܹȫƿǰƹоƹӴĵʱܹ׼ȷᵽתȡǶȵһЩϸ΢ĲͬӶǳݵٶȣܹӴԼģָ֮ʱı򷽷Ƕ缶Ա޷ﵽһָ߼硣
ķʱǵݼģҲ˵ٶ΢һЩȻһĵݼٶȣÿʮһǷļԽԽ̣Գ׼ʱҲԽԽ̣ⱾһּǿѵǿȵķöԱڲ֪оͽ׼ٶȥ
Գʼѵʱʮ֣ʮֵʱԳԵظо˷ٶȵļӿ죬Ҳˣַ￴ʱԳһ˷ľ飬ĽŲԽԽ죬еģʱ͹Ҷŷ˫Ⱥ˫ۣγӰ
ƽȻ˽ⷢ趨ģȻһֱָԱעȴһֱԳߣԳڷϼʮӵ飬ƽò֣
ǺƽҲָԱˣɴԳߺ̨⣬עع۲ԳÿһλԽǿȥƽԽǾȣԳֱЩţڷٶȣѾߵÿӷ򣡶ԳȻܹڱ֮УÿһѶȵ򣬶ƽȵؽӹȥ൱ز
ƽ۾ɴ󣬿ԳչŲŲɣӺ꣬ӰãȻУôƽȡƽɵøӵؿߺ̨ס˺ԳĺȻǲ٣
ƽʶߺ̨Աеվŵַ㣬ƺԳֽӷٶȺ޾֮״·;ãԳܹ򣬱쾭ģƽһΣѵԼµĶԱʱʧ̬
ƽͻȻһãԳ֣ӳ˶ԱԶƫģãԼͻȻһܹƹ˶ĳ˶ԱԺƽľ飬ԳǱ˵ĵƼ
Գǣ¶һĨЦĿһۺƽ˿Ҳͣ٣ѾԷгȫƿƵģĽȻˮ˿ͣҲκһ
ƽԽǿȥԼԽԽ죬̫ˣԼһ۰ƹ̳ҫ۵ǣƽһŬʹԼƽͻȻһԳȦ
Գ׼¡ӴģͻȻ˺ӳĻ֮ӰͻȻһ׼˵ĴΪȦСವһ˦һƯĻȦ򣬱ȵ˶̨ϣĶ˿ͣڶһȦ򣬾ͬ뷢ļ֧ƵģȻͬһ㣬׼ȷޱȣ
ƽȻĵԳҪٶȣ෴أǷǳؽеԳѵʮӺϢ
̶ֳȵѵɲǴʱһһ򣬾ͿϢϢӣڵԳһȫתĻû˿ͣ٣ۣԾٶתķ糵ƵģԼٶڲͣػţৡĹҶķúƽҲз
ʮӺԳͻȻַͣЦȥ˷Ȼȥʰ򣬵ڵϵƹѾ˺üٸ
ԳĨһѶͷϵĺ飬ഺ壬ƽǰӳûаɣ
ƽεǿѵһСʱȻûƵģСѵǻˣ;ܣúƽֻ֣Ǿǣ䡢̬


558 
ƽŬϵЦ⣬˺ôűûϢʮӣȻжѵ
ԳƢͦã˳شӦһõġȡַݹëԳĵϵ㺹Գر˷ܣѧƹ֮״չ֣ıַߡ
ַƽԶˣͻȻ˵ͬѧֵ̫Ŷ
Գһ㶣ʲô
ַգգ۾ͷһӽԼˮƽȫ˳Ժô˵ˣΪڵĺֳ̫»
ԳɻʲôܴӮаУĻϼ
ַʼһ̫ˡ̾ϢҲǸ˵Ҫֹ˵ģҸ㣬ڽѵУҪôҪһ£ñֵ΢һ㣬ȻúӳУҲʦ
Գַ˵һЦˣۡúúãǾģĶѵҾͱһ㣬˰ɣ
ַͷǴĺŮ
ԳݺݵصһۣҴٰ˼ҽŮ㲻ҲǸ𣿡
ַӹëЦ˵ӺŮһ
Գһб̧۰׵ȣҪַ㣬ַŵѸٶȥԳЦȴƽݺݵһƳԳŵһͷغַһۣǵҰ˶ӳĵɡ
ַЦɾ͵£ӳ϶ϲŶԱѾڶӳǰչʾţºӳѾˡ
Գ룺˵ղһֱѵһСʱӳʶ
ַ̯̯֣ǰֱ֣̫ˡ
ǽѵУԳڶѵʱ򣬱򲻳ղŵˮƽˣƽɵüͷ˹վԳߣһֱؽŴѵҪ죬ԳҪȣ׼һڵ򡭡ԳȻûᣬƽ֮£ֻʾһ
ԳźƽĻźȻû©һԳӳ̫ˣԡ
ȻԳ̨־ͺöˣƹƹҵشȻһֱʮ򣬲һȻ򣬶ҲԽԽúƽͷȴԸúѵѵйӵ˶ѵĶԱ϶Ըһʱ򣬲ܹӳõˮƽŬɡ
ԳʵǹٶȣżһԵˮƽҶ٣ڶ̫ۡ
ȻԳʶԼߺ̨ǰվһĸŮҲһģ̶̵ͷ縣Ҳѵһ٣ŮòҲеƫϵˮƽȴļãһ߻࣬ϸ˫ȴΪ
ַ㿴˿ȻרעѵеԳŮȡӵ̬ȡ
ŮһǾ¶һĨŪɫԳٴδһʱŮȻһߣģáˮƽҲ̫˰ɣӳǴѡİ
ŮһڵľƬӣȻӦǳԾǵ
Գһ˵ͣеģַæ˷ȻȥʰԳԼһĨ˶ԷŪɫȻЦ˵ҵˮƽͲǡСƽҶӵĶѡ֣ۡҵżŶ
ԳڶƹȤڹҶӵļŮڵϾģСƽ˽ĽӴȻԳЩܳĵϣ¶ϵЦݡ
СƽƲƲ죬һڵľƬȴ̱ޱȣʸҰߡϼҪ䵽ޣ
Գɫһ˼ҵƨɣζԲܣԳ˷ЦһϼôаǶӣڳʱ޷̭ˣڶܹĻϣܰҵżܰɡ
ԳƽʱЩСƤȴϲŵŮȻЩûôڳԡ
СƽҲԳһۣתֶѵǰֱܹӴСʱˣڡӶһҪô·ġ
ԳɫԽˣСƽô£ѵǿҲ˳ۣôôҶһѵҪһء
Գӷȡëϵĺ飬ν˵·ôǺǡˣҽԳǸ˳һӽ쿪ʼҵżСƽˣȻߺߡ
СƽȻЩҧԳСƽŹģԭԳ˵Ȼǹƹӵһѡ֣ùĵ˫ھƹھĸ˵ھȻ򼼺ʣСƽҪһЩ
ԳȻ̼СƽȻˡʵҲСƽҵģû˼ѵڳŪ˼ңⲻûҳ͵ô
˭ңһеȸͷŮǴЦݣͦ׺۾С΢ֵԵñȽӵһѡȻˣص㣬Ǽȫ棬ǿ
ȻõҲǺ湥򷨣Сƽֻ࣬СƽȻҲһŮһЩҲص㣬谭Ľ
ԳȻһЦȻھŶμ棬գҽԳǺӳҹѵģģǺǡԳЦ֡
ȻԳ֮һ㶣ȻϲɫȵסԳ֣ԳͦѽģðԺҶһҪŽŶȻԸȽϴ󷽣û˿İԴԳģҲһź
ȻһЦеģԳУԳͽ飬Ȼ˵֪ôڵż񣬾ȻԳؿСƽȻգգ۾
Ȼҡͷż񣿱ЦˣʸΪż񰡣ˣԳҾ㽫˵öءȻ֪ΪʲôڼԳʱȻһһ£һֵĸоͺֵӵĶƵġ
Ȼɵɻһ£ĻΪҵĶ
Сƽĺתţ˵ȻҲ̫û۹˰ɣܱŲҴʮһ£ģѵ򣬶򶪡ҡ
СƽӵĿ⣬Գһۣ˿Գӡ
Ȼȴ죬ЦŶԳ˵ԳŬѵŶһȻƽʱѵǳ̿࣬ղϢ˵Լ֣߹Գ˵ʱȻ˦˦еģһҪѵͬŬɡ
ԳҲʹֻ˻ֱģʹͷлл㣬ȻǹͬȻܹԳȻӡͻȻ
Գַ˵ַ㣬ĳ˼ʶһ¡ġ֣Գѡġ˵úأ⻰ǶСƽ˵ġ


559 
ַڽĹһСƽı֣ûаЦŮԳˣҪùˡԳƢȻܺãҲŮһźüǳëСƽû⼷ԳǳŹ֡
ַҪȥСƽһԳȻô˵ɵֱҧãԳţʲôҪɣͱ÷ˣҸ򣬵һʮǮַ㣬򡣡
Գգ˼գһԥģַ˵ַ㡭Ĳɲ԰˵Ӧսءˣ
СƽѾʮˣڹҶҲѾˣȡǾεȫƹҲǱǾģھȻȻЩڱΪ϶⻰Ȼҵ˵Ϊ϶ʣǳУ˵˵չһԴ
ַ㿴Գգۣ֪ӦսǣַĻ˳˵Ĳ֪ӳǲǽѽҪˣһǮٰŪˣͲ˼ˡ
СƽòһҪĹַͷݺݵһһ˵Ҷľˣôϻһһٿ飡Ҳң
ַ۾˲󣬺һһһٿ飿죡˴򣬿ҪϵģĲĻǸ޷ϣĻ͸ˣûдǮԷǮû˾鷳ˡ
Գ˵ַ㣬ʲô˼ûǮ٣ǮɣΪҲ֪ҽģҾͻ㡣
ַ˵ҵģ鰡ַһ۵ģСƽԼʤˡ
СƽѸٽŲվԳĶ棬ƹ򣺡׼ãҪʼˡ
˴಻ϣϴȥ뿴ҪԷǾ͸вˣֻǴַʽѶȲС
СƽԼļǾԵģԳȻҲ䣬ַķһַָ㣬ʼ˭򣬾͸˭һ֣ˡ
Сƽ¶Цݣԣ㸺Ƿ֡ҲָָԳԳģҪ֪֪ʲôи֣ʼˣ׼ûСƽľƬ˵ʵͦģֻ˵ݾͲôˡ
Сƽһžͷһ򣬽ַڶ򣬵Գӹȥ򣬵һȫƽûתҲûѶȣСƽԳˡϡԼаЦҵģ
Сƽϼֱ߻Ȧбߴ߿ƣתٶȣִ򷨣ԾǲϣѶȣԼ¶Ӳ򰡡
ȻСƽȥ֮󣬾̿ԳĴֻԳԵһֱ߻Ȧֱ˻ȦԵڶһ˻ȥԸ߿Ƶ˦һֱĺ򣬸˻ȥ
žžֻ죬ڶ͵һ̨ģСƽͶ˵һæ֮£ڶҲˣûմ
ַЦ˵Сƽ֡
Сƽɫ̺һѿʹҧҧŭԳáߣ㷢򡣡Сƽ򶨵ǣ㷢ʱҾֱӸѶȣ㻹ʲô
ȻԳȥ򣬻ƽûмʲôתͽǶȣҲǾѶȷʵСƽĿһžžžǻصּֿһңȫǿ칥͵ģ
Գ˿ţ˳ֱùǰһֱĺ򣬹صԳĶˮͷ·Ѿ֪СƽôԤƵġ
СƽѸٽסһһ칥ǱʶУõ϶ֹԼߣ岻ԾؾƶϣԳĵ򣬼ȿֱֹּұߣæ֮УСƽֱӴˡ
ǴʱԳֹ˻СƽҪȥʱȴֻȥһһҲˡСƽаգȵԳٽʱСƽĶԵһ˿ӲһģСƽ֪ϵ̫Լ׼㡭ַˡ
ַޱСƽ֡˽ģǰ
Сƽžһ̨ȴ룺ôܣҸղŴȥ򣬼ϵתͽǶȡٶȣȻ˲ܽӻԳôȻƵģԳôߵˮƽôܣ
Сƽ飬һӱҵģ֪Լʲôˣһ֣
Գɫƽ̨ǰ΢΢壬ȴСƽķ
ʮӺСƽʶˣԳˮƽղˣ෴أԳȻһƥȫ棬ǸƲӣתƿص÷ǳλôҲŷǳӦԷˣӦ缶ѡ֣ȻǸġ
СƽѾַʮ֣ǧǮǮҲʲô²ѽСƽҧĿҪ޳ˣ
Գ״ʼЦСƽǲˣٱȰɡʵԳǸϲʹˮ෴أСƽһ̨£ǻӻַ֣㣬Ҳˣء
ԳûǧǮ£ǲںЩǮǾСƽòôǮͲö֪ˡСƽ⣬ȻǺһ֣
Сƽžؽˤ̨ϣͳǮѸʮźƱƱԳһסҲʹ˰ݵġ˵껰㬶ȥʱԹصԳһۡ
ַνЦЦԳץһǮεҡͷô˵ģһѵ͵˹ҶĶͷӿôŶ
ַʰԳıͷҲ̧˵¶ܹСƽϸҪģÿˡ˵ʵĲӮ˷кôǷˣôôʤأ
ԳЦôأǶ򣬲ͬôˣҽ׬ǧǮأͣʲô
ַװģ˼һ£šͳɣļ٣ŷġʵΪԳǣַԣϲ֣
⣬ȻҪȥ棬ߵĲ϶ûС
½ݣķԱһάСñúԶŵζе㣬ʵɫǿȫ򣬵ַҪ⣬ҵȻҪ˿͵ģǾ͸һ
ؿΧϦЩ°壬Գ̾һҲɣ
ַ㻹ûػͻȻСƽɵǾͳ½ɣ˵Ǵ󲹵ءôǵģַԳһۣʱƤһأ벻λѡ֣Ȼһɵ


560 ۸
½ݵſڴһ΢ֵˣһװӣȴΪӦⶨ֣ϵǿ齭ʫֱ˿϶ͦǮͦơߣŵľСƽʱСƽһŵǳɫȹ˵ĸ첲Щǡ
λɵ𣺡󲹰ðɣǾͳһ½ɣֵطϲͺáȻⲻĵ棬Щ⣬ΪչСƽİãòԷѡ
Сƽ˵ɵǱڴԣǵ¥ϵİɡСƽһѵϵ䣬ԵЩ֮⡣
λɵüЦǺǣðȥ䡣
СƽĿ⣬ɨһ´һ۾ͿԴŵķַ㣬ַŮȻոհ׽ѵһͨ¶ѡԳˣСƽĿʱ¥ݿȥӰȻһ٣ͣ˽Ų
λɵЩֵʵףСƽôˣѵڴ𣿡ɻСƽȻ˳СƽĿ⣬ַ㣬ôҪҪǳԷģ
λɵҲǴһۿַԳ˷ϷŵģټСƽע⣬ͲµʲôֻĲ²⣬ʵ΢Щѡ
Сƽҧ촽һһٵ˵ߺߣˡǰˣճɻңҶϳеĺ⣬˿ҲΡ
Ҳɫһ䣺ŶˣѵҼСƽҲμνİɣٺ١˵ЦЩıζĳλԱ
Сƽ޺޵˵ߣȷʵμνģǣǰһ١ֱ¥Сƽһߣһַ߽֮䷢ץĹ¡
˰䣬֮Сƽ˵£žһӣʣҼСƽҲҵ⻹˵ãСƽģȻɵĵμӱɵ϶һڶ˽ַԳ԰ɣ
Сƽһϲæͷ֪ԸɵǵַԳܲܲμӱǸأ˵ֱȡǵıʸСƽ¶Ц⣬ŸɵϣʮָȻĦŸɵĸ첲
ȡֻһ룺СģǰšϰҲˣھ½ˣһһŮԣʮҰɣһ֧ƹģ鵽ǵסȻ취ǲùţôѵУǵˣ
ǵֻͲλСĵŵŶϣ˸ҵСĵĴ磿ģ˰ɣúãģҾڸϾ͹
̲סһ䣺СģҪοڿǷᣬٺ١
ͲִСĵİɴ磬Сİ£ֲͷһˣԼ˳ͻȻ˼ʧ˭֪ǲײа
˵ܺãСģ°ˣнǺǣĽһǺܷġ
Ҷ˵绰ЦôСƽ˰ɣ˵Ż΢Щֵ֣סСƽ°ͣ£°ͣñ״СƽŪýѡ
ַ㿴Сƽ¥̾ϢһģǸСƽĳ𣬽ˡ
Գĳأһ㶣ţʲô˼ΪǱŴţûпո߽Сƽˡ
ַһ¥ݴղСƽһ¥ӶǺ޵üֱҧгݰԵĻ˵ҪǶ˸ȥأŮˡ
ԳЦأǸѡӮǧǮʲô˲ģҪˡŰñķԱֱֻ˿ӣ룬õ⣬ɢе㣬ζȻŲˣĳʦ⻹һֵġ
ַѸٽ𣬳½ݣµϳǵĴϻţǰ֯ٵȻܿ졣
߳ң͵һд壬ߵԾϡЩַͻȻѷһ򣬰µϳܿͳ˳ǣԳȵʲôѽ·˰ɣ⿪ķ򰡡
ַ㵭ȻһЦǰ⿪Ϊ˸ǡַһۺӾһɫ˽γ
ԳʱͷɫˣͦԶģʲôҪҲɣ
ַЦȻҪ㲻а취ңҪ׼Ŷַ㽫µϳٶȼӿ죬⻷·ϣµϵĳٱܿһ壬ıΪ˷ֹ׷ֻüӴţѸٸַİµϳ˫ľ룬Լʮҡ
ԳųĻ˵ļһ϶ʲô˵ôǣ
ַûлش𣬶صطԸһˣʱµϳһַ㲻ûм٣һЩ̫죬϶ᷢĲҾ磬ַ㾹ȻȻڼ٣
ıҲɵˣǡɴʱϵУ˵绰Ǳ˾ֻˣӺԶͨˣﴫһιСôһ˰ɣ
ΪСˣǿ˵˾̻شĸ磬һˣȻûȥڳⷿӰɣ
绰Եúܾ棺Ŷַ㡭Գģٺ٣˼ʲôҳƺţ˵ǰأҪǵĳײݣ۸Ǵ磬ҿǾˣ
һﾹȻ϶ַ۸ǣֱǸЦ
Сشĸģҿ϶ҪײĳȥµϳҵĽγƺصö࣬ҪײĳĲ׵ġ
Сĵٴ𣺡ðɣںˣ⻷ǱߣѾȥˣĳñײŰµϣѵʲôɣСġ
Ҷ˵绰Сһǰİµϳʱʱȵ۾ҿôֱǷˣιᷭİģţ
СҲ߰ˣƽʱڼΪ֣ͲϿô죬üʻԱܲˣСȻ֪ģַϵļ٣СѾڳϷ
СıȻٶȷһ㣬¸ҵ׷ȥľ룬ɱʮңַĳ⻷··߾Ȼˮһʾ״ַʷѧľ
Сſ⻷·پѸ̧һͿԼŻһҵӣСдϲԮˣ
ַһֱͨӾ۲ˣûעǰĹ죬ԳſΣʲôַ㣬㿴ǰſ·ռˣ԰ѵǶԷˣ


561 ˮ
ַ侲ؿŶγȻѾ·ռˣƣԼĳͣ϶Ҫˣַ㵭˵²£
ԳͻȻһɺ飬ַĲ˵ڣҾͲ£
ַںӹʱ龰ʱַʯ붾ЩɥںӹȣʱԳ֮£ַչ˿ν΢ַһЦ٣ȻϮǡ϶£СƽıɣôС£ôŮˡ
ԳҲɻܰɡСƽˣȻ˲ȷСƽĹ˵֮䣬ѾѸٿ
ַе⣬ԽԽŨֻһٵĻи٣ǾͲи٣ϮַȻһ·̣ͬʱͲɲ֨µϳ̥淢ҵĦһɽζʹųҲŵó
ٵС̷˳٣ҡ̫衢ģһ￪Ҳ̫˰ɣһٰʮȵͷСľµϳѾڰ֮ڣ˵ͷͼ٣ֱУСĳײ˹
СۿҲֻʮףҴı˳б֮УַİµϲСųһ亹ݣˣײ϶ûүֵǮ
ԳӸղŵͷĻ֮У˹һѽղǺաһȻÿˣַ㣬ղðա
ַ۾ЦǺǣԷĳѾ۲˰ˣ㲻ֻܹϧҵĳһҪײϣĳ϶ҪʱֻϵùԷȻǸˡ
ԳȻһЦⰻȻ·ַһðգҲһǳֵ£ֻͻȻһãȴƻһʱգԳԼŪ˸ʶҪסõĳ嶯һöԳ޲ôӳϿȥ̫ѿˡ
ַĿһɨӾԷˡǸϷɣ·ˮϴ裬Ҳζء
Գһַ˼ɴЦöԳǰ˴ã߷ƫƫԼҲɲסֻԼղųԵ̫ˡ
ַһüٶȲһߵЦǺǣŮáϧڸӿèèҪȻһһ¡
Գɱ˰Ŀݺݵضַ㣺Ҫ㣡ҪǡöҴ㣡Գɫ죬ϢӵңַȻںܾԼޱȣ̫óˡ
ַ̧۹۲һǰ·ֺһԼĳ٣к󳵵ľ룬ĬĬšͻȻַһխС·С·ڴ̵ͨĳɹ·ãխЩѶȣַǰռ·Ļĳ޷
ַ㽫ٷЩǰгַ㰴ȣ԰ʮٶȴгӹһĳ֮ںλĸ磬ǿеСģԼǰŵĳСֱСҲ̫ˡ
Ҳ룬ڿ˼ҵ鷳Ȼ˼̫ܵʲô߼ѵҪ˼ңҪ˼ҰԷ
Сǰ棬ĳСۿַĳֻʮˣֱӽŲȵ˵ףһ壬һСϣĽγȻһʮ٣Ѿ·ϵļˡ
СĶݺݵضǰĳСӣײ㣬ҲҪ㣡ۿԷĳԽԽСãԷѾ·ˣǰһƬˮããġףԣǰû·ˣСĸһʧһʮٶ֮£һ·̣ĳͷŸͷײ·ˮһڴֵ赲һ£ǿ۵С㱻ǵһײϣγͨһˮУ
ڶϣСĵСܣҲһֱںأҲֻʮףĸĳͻȻɳλСһٵĶûֻʹһ·ǺҲСĵ³ȫһֱ˸ɳˮγһ
ϵСܣӦ΢һ㣬زסɲǣĳȻɱȥʮףСײϵǿÿСǰ˳ɲסȻ鲢û˼򵥣ϵ˾ûпǰǸʲôֻͻȻڿǰɲʱһ£ȻҲʹסɲϧλ˾УǰĳԽԽһ顭һ죬ȻԼιȥˡ
ǰĵײ乫·ˮյؽǰ·棬ʹͣסѣ
ַ˳٣Գգգ۾ôǼȥϴ𣿡ʵղַһһƻĳܹһϵٶԽ䣬ɺ⼸ղ׼ͻᷭòλͻֱӴڳ·棬ͳڵĽˡ
ԳյӾϣ˿֮󣬻񫣬ֽ̽ͷ˿Ĳ״ͷַ¶ƤɫִٿҪʧˣֻϴ裬һûˮء¾Ȼвζ
ַЦҷԸԽԽˣǺǣǺ°ôˣַղŻóһֱأ˶ԷˮԳȻһӰѴøκˣһĽܹƴҲ˵ء
Գɱ˵Ŀݵַһۣ˵ߣ˼ҿˮͲѽֻˮһҲÿһǵһۿˮء
СԼı˵ͷʱСĵѾܳȥüˣСҲԼı˿ٶȣȻǰԽԽף·ˣСʶͲɲı֨һڳȥʮףҡųվˣСٴǰ濴ȥˮһգĽǰСһͳ绰Ǵ绰ߵ㱨
ǵ֣̽СƽĿץŪѡСƽ״ȴûƿǵֻ֣ǽ˫ȺŤŤȥǵ޵ĦиʢСƽϸ𱬵壬ԽŤ͸Ӽǵĳ¡
ǽյСƽϣסһֻС䣺Сƽʹ˸ɵɣһַԳãԱһӡòãһ˵һ߽һֻ֣ʹСƽǰV̽˽ȥ˿BRAҲܹᵽСƽλδµŮǸʲλľǿԡ
СƽֻֻȲԣҲȻҲûб̬ӦҵغߺţСϣϢԽԽء
Ƕλ϶Ķѡ֣ǼΪĵģΪѧĸУСƽƼȥģ񿴵СƽԽԽǳ壬Ӵ֮£õ´󷢣ʳָ󶯡


562 
ͼռСƽӣСƽÿζ룬ȥ˹Ҷ֮󣬾һֱֻǸ绰ϵҪæŻʵҲͦＱģڵȵ˽ĻᣬǸɴ౧Сƽ˵СƽñҡܲˣҰ㡭
СƽһţһۣÿӼһƬƬһڣ
һھͽƬȥϵ壬СƽϲҹһϢһ㣬ҼرСƽӾҪϳˣ˭֪ǡڴʱǵֻˣǸոĳ֣ôһͻȻߡ
ûؽ˵绰ιСʲôʲô˵ʲôûסԷҡðɺðɣȴ120ȻȻֵǵȥȰѳϻʲô˼ңô棿ֱӣɡǹҶ˵绰ͷţͻȻһˮƵģʹǰذСƽҲˡ
СƽͷļϣɵôˣôҪоȻ
Сƽ֪ǵǣСʱֻһͷ죬Уѧ깦û¾аУΪĸ̴һλ֪ĶӣίǣһְǰŵǵѧûĻĵطڣǲΪô
һʼһʦһֵĹϵܿ˸ڣѾƽˣѧѧʮԭƦֵܣȻϾڵݣʵΪֵ֮˾ġĻåΪǺڵĴ缶СǵĴ֮£ѾǵĵϴˣȻϵݣȴѧĽڡ
λСƽȷʵƼȥ˹ҶӵģʱСƽСȥ˹ҶҲֻ油ԱʱĹҶӵĶӳѡеԭҪĵȻСƽ˵ǱǵƼֻһۿСƽμӹش£ǵȻҪǿԼСƽĳɲĵ·ϵҪλá
֮ǣվСƽƿŲ˵ֱ̫ˣСôôȥȻԼ˳˼û¡Щ²㣬Ĵˡһţһ߲ڵҡͷ
ˮҲ˵޳ķüΣǸˣҪƵķãͨΣΪ˸Сƽ£ôӦСƽǮģΪҪõСƽ壬ôһŮӳǮǽзãͽȫ㵽ǵϡ
Сƽô£ɻʵôͳˣôˣҲһȻҲ˲ٵǮСƽһ̰ͼܵŮլ·߼ױƷˣõЩȻ˵ûбӻһգҲʣ޼
ذСĵ˳ĳһ˵Сƽüͷ˵ɵЩˣҲ̫ˡ
ǵһʲô۾һɣСƽҲٶ˵ǣϵݣóڹ˾Ķ³ݣ˾Ȼʲô˾ҲǧϵңˣƽʱУҲһλߵơ
СƽȻ˵ҲǵЩ˲ˣҲ첻˵˼һִ绰Сϸѯ˳ǰľȻٴ˼һ̾Ϣһ˵ԵĶ֣Ǹְ
Сƽɻʲô֣ʮҵģʲôˣСƽȻǶڸոμѵԳֵܹز
һѵ㲻Щĸ֣ܹǵģҾ˵ˣҪҶԷĲ꣬ǧסи飬򡭡϶ҪԿ
Ϊǵһåͷӣܹ쵽ڻûгʲô£ٻһʶˡ֪˵ͷԣΪֻܹÿÿºҲΪȻҲǺޱȣʵҲԽԽСˡ
СƽҲ׼֮ģڿŨʱķͶԼʮˣҲûȤֲǶ˵ԽԽϣԽԽСأִҲѽ뵱ǣǹһˣأʱһսǵĺڵϣ̸
ڵġˡѾ˶ˣӢ٣ġСƽñӵĿ⣬һۣŶллɵĽ̻壬ҽеۣҪȥˡ
ǵľεϵһ۾ͿóСƽ뷨Լȫһ·Ƿ۾Сƽһ취㱨ģεȫȻǾУʹõĲУ඼ǴǱصԺУġôٺ١
Сƽ۾һɵ˼ǡСƽУ˸ݵĹ⣬·𿴵Գڱбж֣ⷣʹʧƵԻȸԾһĻʱ¶˷ܵ飬ֳ֮סǵĸ첲
ƲƲ죺СƽʵɣεıɵһЩʿæ˵ȡùھء׳һն
Сƽһ˫۾ٴηŹ⣬θɴཫҲǵϣȻҲϣѾŮڸ׵ĻɵǵͷƤ顣
СƽɵȻǴʱ׳֦ǾãбҪΪԼ֮󣬲ܸлˣŤӣǵĻŽȴһ仰ɵܹùھɵҪʲôСƽ㡣
Сƽǵ޵ŵǹȻͳһڣЦСƽǰһԸ߷壬ţ̰Vڴ¶۰ףǺǣСƽҵıɵϲˣõ
⻰ҲǸɴѻ˵ˣСƽô궼û֣ȷʵģǣɵҲɵϣҪľλǾӣˣװͿ
Сƽýѣʮһǵɵ˼һû׼͡Щòãұ꣬ҾͰ͸㡣˵䣬СƽĿԼǰһѡ˵صģ˼Բˡ
Сƽû˵ǰһùھǰѾ˵Ļ֮УʱȻᱻĬϡ
ͻȻͷ̰ſСƽǰסǰѩ׷۵ἡֻСƽһ֣ѳֲסæƿɵżСƽġ
óĿ⣬һۣʱĶˣСƽĻһǿ϶ȥԺǱСˡ


563 Ҳϲ
СƽǸ֮󣬷Ҫ뿪Լ뿪ġСƽ֪˵һӸǣ̻Լʺһ˦ԶٴеǮͻĵˣֵԡ
ˣСƽҪΪԼ£ӽǾѾŵĿģҲδմӵԭСƽȻ治ĻŮϣһڰշִĸ֡
ʲôʳƷóԣȻûԹʳƷʲôŮɰȻϣɻûϹŮˡ
ǹȻȥ˴ԺС㣬йĸСʱĻӶСƽĸٻӰֱСڵģǡͷ룬ֻ˾Сƽˡ
ַԳˣصͱֿ֮ʼ˵˶ȻֶԳ˵Ѿûˣǽƻ裬ַˣһöֵˮĴ̼Գһֱ˷ܣ˯žֻŬӰ࡯ˡ
ɢЪַ֮㽫Գ§ڻһЦ
ԳʱѾַڵȫһָǷˣ֮£Ψһܶľ˫Ĵ۾˫۾һ£ϾȻһ֮
ַḧκһְȻַɫ֣ҲˣҲȫģȻ˹ҪϮǡ鱳˵ŶΣأԣԺȥĻһҪʱעⰲȫԲܴ⣡û
ԳȻɢַĻůڣţ׵ģİɣҲ뿪ģǿ϶ҪʮСʱһһҲֿԳַ֣Ƿǳĵġ
ַ̰һԳ촽֪ͺãҲˣϿ˯ɣ϶Ǹ۵һ죡
ܵ˹ػŵҸеԳرһ˫Ŀڰ֮Уܿ;硣§ԳλŮ˯ַ泩ޱȡ
ǽ̫æˣСڰСĵˣȫͽҽԺ֮ڼƵĴǷЩֵܵʱС͵͵Ǵ˸绰ȷǾҪζԴԼԼǵˡ
ǵͦ壬̱ʾֵȻ²ɶΪԼ£ˣʧԼ𣬰ҽƷѣ޳ѣԼ󹤷ѵȡҲҪʮԪΪ˲õϵֵ˵Լصʮھһμ򵥵ļ֮󣬱ֱǽڹ˾Ļת˵Сĵ˻ϣСĴԼЩĿ
ҲһҽԺԼսƣ壬ҲѺҩһֱæĵӣʱȥϢˣѾֻڸһСݣԼķͷ˯Ƶġ
ӣǽ޷ȥַԳȥѰˡ
ȻַԳˣھεĳײΣվ֮Ȼÿ춼ѵҲûǵѵַУȴʱ̾ţ
Сĵ֣ͷ֫ϵ˱·𱻱õƵģҩһСĵ˾ͿʼǵҽУǿţ۵ôеֱ
ڶַԳƹݵʱ򣬶ԱƺʲôַԳĳ֣Ҿ̱ͣ͵ַԳһۣȻת뿪
ڸҶϤ֮ԳѯʶǵڶΪʲôԼʱҵĻشǳȷʱǵԳ˱ϮμӱĻᶼûС
Ǻ²ţǧַԳͽϮ飬ȻɣѵеĶԱǣ֪¡
ǣµۣȴǺܿͱˣλ̸Ļ⣬ܿͱСƽԳǴζ򣬾˵ԳӮСƽǧǮһЩûлùʲôƵĶԱǣ˼ͻԭԳôѽ˵ԳԳھأĴ˵ѵ･ΨַԳ˲֪
ƽһϸĽѵ֮У˭ϸҪһ˿ںƽļල֮£ԳĸĿѵɫɣӹ÷ɿ죬ܿ͵ʮգʮƽѵһڶȥˡ
СƽַԳڵʱȻַ˦ӣ˿˼Գ˵񡣺ƽ֪ԳϮ飬ԳҪעⰲȫҪһЩǵƽȻ벻εϮ¼СƽйأַҲȥߺƽ£Ȼַûκε֤ݣҲһԭ
ƽѵӵĶԱǽɢǸԻصԼƹӣԼĽָ£ԼĶʡݲμӱʵؼǣҪöԱǷֱѵԼʵսһѵĻÿ˵ȱͻᱻ֪֮Ҳûսϵܿԡ
Գɱã
Գˣ̨ɱ

ƽַԳѵƹڣָ͹Գ򼼣ƽٵʱѵڣԳַ֣㻻˺ƽƽܿ췢֣Լ򼼣޷ֵԳĽ
ǺƽɴַԳƽܿͷַ֣ƹҲһĺãַ㲻ܹɵӦԳĻٳĽһɷַΪģѡֵĴԳֻҪӵַһͿӦѡֵĴˡ
ֱ̫ˣƽ۾Ŵݵַ㣺һˣôߵˮƽȻȥμƹжӵıԸԳԳ콱̨ʲôһأ
ƽַϢʱߣַ㣬ΪʲôμжӵıҿˮƽԳΪȫѡְ
ַ㶣漴¶һǷ΢ЦҲϲΪǣɻô
ƽ৵һ·㲻ϲʲôɣƽĹΪĸ߶˲ţƹ˲ţƽĿ꣬µЩԱǣܹڹشϻýƣһȻ˵ϲΪǣ
ƽһ̣һҪʹַƵĳ嶯֮£ҧҧһʱĳ嶯ɱ˰Ŀַ㣺ôԳĽˣ
ַͷʾϣƽ̼һ䣺ַ㣬ʵԱҲԲμӱģԱҲԲμεȫȡ˺óɼͻΪĿĳԱǶôԺ鰡


564 ˭ΥԼ
վַ㣬ԥһ£ӳΪǺķգҲԸ⿴ģллĺˣˣһкԳģԳƹģЦⰻȻվ̨ǰ
ղŻȰ˼ѲԱأƽЩ˼ˣ̨ǰ·ȻźԳ˵Գڽ൱εıУ㻹ҪǰĥԱıƵԱǵļо͸вڲ֮ء
Գصͷƽ΢΢ллӳ
ͻȻһг繫Ѽһ㣺ԳǰɣѵõģԲˣѵ;ȥɡ
ƽһ㶣ԳʲôַſһۣʱһԱģӣϻź£дšԱһСӡ
Գ̾ƾʲôõǰ£ڴڼ䣬ʱѵƾʲôóҲͬ⣡
һͷģѵ֮ɨһۣˣ˵ʲôûã֪ͨҵģʲôƾúͬҸ㿪ӣǱ˻һ߰߰ɡ
ֵݹһֹ޵֤ļʵһŸĺµİֽдţ32ѵңҪŲãֹԳ޹ϵش֤ǣ֤ļϳˡ32͡Գ⼸֣ĶǴӡģҪʱһЩѵңת;
Գͼˣλͬ־ҿ޺ͬģΥԼҪΥԼ𡭡ŶѵңȥҰⲻǹ⺦⵹ҲǣԳʮžҪʽμӱˣʮ֮ǰ⼸죬ĥǹʱ䣬ܷѵ
λԱͬ־ȻҲǺƢץסԳղŻ֮ʹţλСŮ˵Ҫ̫òãʲôй⺦㣿ҸزʶбҪ⺦Ҫѵİ취ֻǸ֪ͨģΪʲôҪֹ޺ͬȥġ
λԱԵЩƣݺݵطԸʲôҲ˵ˣ֮ǰ̰ԼĶߣԿ׽Կ׵Ļǻ۳ٿǮķá
ԳԲȻһͦǰͦǹıض·ҪλԱַۣüˣǵȥʰɡ
ƽҲԱλԱ˵λͬ־ǹƹŮӵĶӳƽܸܲң32ѵңҪתʲô;𣿡
λԱɫԻƽȻһˣЩε˵ӳǰɣҲֹֻ֪޵֪ͨ͸Գ飬Ƕǹġ
ַȻҲ˼λԱܹҪ32ѵңľ
ַԳҪȥѯʣǹԱȴеԳѷԿ׽ңĶŪߣһ㣬ҸʱأҪؼġ
ԳĿַ㣬ΪԿһֱַŵģȻһԭȴΪԳϲϰԵذַ㵱ΪԼˣԿַţӵطĺŵ鶼ַȥɡźŵĸоȷʵѽ
ַ㵭һЦλԱԱƣǰɣǵ޺ͬûеڣԿǲܽģʹ˵
λԱַһëͷС֣Щˬǲ׼Կףַָ㣺㡭Сӣ㲻Ҫţ˹Ĺô
ַһͳһ޺ͬҲҿ޺ͬϷдţǵǵ¶ʮֹǾзЧģ㵥ֹͬǹҲҪ⳥ǵκʧҪȻͷͥϼߣȥʡ
ַקԳĹȥԳҲûʰֱӽϾߡ
Ҳˣ㲻ӹԸˣһҪȥַһͻȻתһѾеţûȨϣһȥɡ
ƽȰַ㣬ȲҪһȥʣҪ˵֮ǰӦÿǵ;ģ˷ͻҲá
ַͷСӣҵʲô컹ң㣡
ַɫһСӣʲôȨƺΪСӣΪҪ޹ѵҵţҪȥ찲ŵĻҿԻ㣡
Գŵַôһ˵һЦ˳ƽҲݸ
ҪԼ뷨Ȼûʵֻ֣һˣҲҸѪյַӲֻƵǰ·ðҿܹǾ͵˵ȥɲҪڣַƺΪСӡȷʵҲòᣬȴȫԼƺ˼ΪСӡ顣
˶ίԱһСλݵʹúճάĴСС飬Աֻ࣬ԱĸʽԱֻЭԱЭܣĺͬԱаʮˣŸݵʹúάȹ
ĴҶɽǴѧίģɵһСͷͷϣԼͬ˺һپ̸֮һ˶ԱԼ飬Ҷɽʱİ𣬱ʾҪһν˶Ա
Ȼڹ޺ͬܿҵԳĺͬ飬Ҷɽȥ֪ͨһԳ˵޵32ѵңõѵңҲԳʹã
߹һַ̻Ҳò̻̾÷ǳλµѾȣСϣú
ķţظ״ҶСӲӹһҪķǰȻվı÷ǳ׶ߣдţλҶɽȻԼĴɲ
ʱַԳƽˣҲ߽İ칫ңλҶɽİ칫רŵĲǽһϴĵ䣬˾ͼһĿյţԺʡ
ͺ˶Ҷɽһ̣һڣ㿴㣬ˣôû˵£ô𣿡Ҷɽ˹˵̧꣬ͷַˣƽʱҶɽӳ
ƽǸѵʱ򣬾ѾҶɽλЦеУȻҲӡ󣺡Ҷİ칫ǺǡƽŹֱɳϣʾַҲ¡


565 ǹ
ҶɽҲ϶ЦݣòվӳˣǺǣ칫ңǹģС˵㣬û취Ȼһ飬ȴ㼷ռ
⸱ģλҶɽƺһùءԱίǣһøƵģҪһͱ˺ͫ|
ƽھǹ꣬ڹٳϵһȻǼʶ㣬ȻһЦҶҽݷĴݣȴΪµһСԱλԳʱһѵңȴ֪ͨ˵ŲˣϣҶһ͡
Ҷɽһ̻ң۾ԳС۾̷ų⣺Сǽһİܹڴذ϶ԼҶɽһʱóˣȻҪغƽĻҲܵعҶɽʵԳģ뵽
ַʶҶɽ̰аĿ⣬ɫһݺݵص˻ȥͬʱַסԳĸ첲ԳҲע⵽Ҷɽɫ׵Ŀ⣬ҲԲ˻ȥһɣҶɽܾڳԼۣɵһ֣Ѱ칫ҵҡ
ƽҲע⵽Ҷɽɵ΢ޣʱҲθ˰˶ȣҶһͣ
ҶɽԣæջԳϵĿ⣬ϵЦݣѵøˣǺǡӳʵͦ򵥰Ϊ32ѵǱߣҪΪαʱϢңأҲϣԳͬ־ǵĹлл
ҶɽС۾Գ˹ȥװһȻģһԳٴ޷Ƶ˽ȥĿ֮Ȼ¶֮ɫ
Ҷɽһǹûʣñ׼ַ㣬Ҳһʱãһȭ˿մȻû֮λҶɽȻǻٳģ˵Ҳǵˮ©ַ룬װڿ㶵ֻ˼¡
ƽ֮Ҳǳһ£ŶҶ˼ǣջ32ѵңҶɽͷƽɵҼǵãʱϢңӦڱǰһʱʰһµģűأҶڹҲ̫˰ɣܲͨһ£Գѵţ޸죬ͬʱҶһѵңòð
Ҷɽһе̣۾Ʒζһ£³һŴѽӳ˵ڽڼ䣬ĳݺͽӴ¥ǷǳŰҪһѵңȷʵѰ죬ң32ѵҪջأ쵼ͬģȻһ֣ҲҸİ
Ҷɽ¶һΪѵĿЦֻͬ־ίһˣ뵽ԱǱߣһԿ׽Աлл̬Ȼɱݾһ32ѵңǱջأ
ԳͻȻվһ˫ʮۣɭɭҶɽ𣺡Ҷǵ޺ͬպͬϵԼһ32ѵҵʮźΪֹͬй涨κһڴڼΥԼҪеһкҶݺͬӦܿɣ
ԳĻʹ˴̣ǳЦλֵҶĻ߰
Ҷɽɫһʶص˵ڵ̻ңλСͬ־ԳǰɣѽҲʵǹԲ㰡ʲô㿴ӳҲǹˡǾͲˣѺȫ˻ðɣ
ҶɽҲǵˮ©ˣΪ˸ǳҪùʧǧǮġȻСҲǸǳֻ˵ǹҪһԳѡ
Գһһһٵ˵ҿҶҵ˼ˣҶѵΪջ32ѵңɵʧֻ⼸СǮ𣿴ˣ룬Ҷ꣬Ӧ֪ǰĳѵһ˶ԱȡúóɼҪԣ仰˵ջصľɵʧܾʧȥαĹھҶ˵˵ôأ
Գһ˵දоݣȻ˵ʧȥھЩͷҲЩġƽⷬҲɵðͷԳȻǾٴѧѧڹؼʱ̻˼·
ҶɽҲСͬ־ô˵ǲĳʩҪôʹãȻǹ޺ͬǹ˻ǵΥԼһǧ飬˰ɣϰԿ׽Ҫ32ѵʰһ¡
ԳҪ˵ַѾվҡʾҪ˵ַһѴԿ׵һѾ32ѵҵԿףЩҶɽİ칫ǰĶ˻Ρ
ַ쳣ƽ˵ҶԳͬѧĻһһ㲹䣬ֻһ£޺ͬǲǾзЧľǲǱȷɸЧǲܹڷ֮ϣԿǣݺͬ涨ȻҪ32ѵңʹõʮźΪֹʱȨᣡ
ַǸŵҶɽİ칫ϣȴ32ѵԭԿףȻУͷһ¶һ˷ܣȻΪַ˶ҶɽĶײַ˿϶ֲ˺ȥŰˡ
ҶɽȻվ˵ʲôˣǹҪջ32ѵңǼľٸ֣Ҿͽбˣ
ʱͻȻԳֻˣͳһʾ϶ʱ¶ʮЦݣת˹ȥ绰ˡ
ַЦǺǣԳĽַ㣬ҶҪ߳ŭǷջ32ѵңǹ˵һС£˵ˣǸʱϢңҲķ䣬԰ɣϣҶƴ£Գͬѧǰѵʵ̫Ҫˣֻܰ޺ͬ£Բˡ
Ҷɽô뵽Сʹ˸ССİӣȻ᲻ɹַĻͼذַ֣ǰɣҹȥ˴ڣԳҵκѵңҶɽĻʥּˣҺȥ
߼ŭ֮£ҶɽĻЩͷˡһˣ˽ժ𽺾ַ㣬Ҷɽһ£˵Ǿͻַк
ַյ΢ЦҶҺȥʲôأѵ˵ҶΪջ32ѵңΥôǺǡҶӦý֪ɣԱġ
ʱͻȻŵַ㲻֪˭ˣԼϲûдȻҲᵣġ
ҶɽȻַȥˣû˸ôԵ˵ˣҧгݣֲԾḧһͷϲڵͷȻžһӣҾҪΥܰô֪ôֲܣǽ32ѵڳϣһҲܵ󣡡


566 ִ
Ҷɽ⻰˵̫ţˣַ㲻ûյЦˣʱķһһַǳϤĺŮͻȻ廰ףô˵ҾҪѽ֪ʲôģ
ַ㿴˵ʱʱ÷ǳ⣺ˣôˣ
һһƯĶˣַ㵭һЦסԳ֣ǰҶɽ𣺡ղ⻰Ӧ˵İɣ
ҶɽͻȻܵһ޷ѹѹεģڹٳϻ˶ľ飬ϤѹӦһЩλߵģǣɻˣô£ѹȻǴǰ졭ŶǾٴѧѧϷģ
ҶɽȷʵɻˣһССľѧҲקǰɣôأôоǰСܵƵģ
ҶɽŬض˶ϰΣָһͷϲڵͷڵʱһϰ߶Ȼֹ򾲵صһ֦̣עʮǮһĹˮƽ鲻̣һ˵㡭˭
һССĹĴסģһ֣İ칫¶ȻֵУһ䣬߸ϣһɣҶɽˣһʱЩɵ
΢΢𣬾ôһѹվҶɽİ칫ǰԸӵ飬˵˭ҪҪǣҶ°òԣΥײ
Ҷɽò׻ع񣺡ǺǡҶɽЦһûĻֻһѧѣȻֻһССĴҲܹ֧ʹģΥΥжĹϵΥ˷ܹܵ𣿡
һǰһƽȣҹķԭΪԱ᲻ɣһССĸɲ͸˵Υ˷û˸ҹ㣿ǷôĿѽߺߡ
ʵûٳ˶֪νġǰһƽȡĿǰֻһջѣҲֻδɵѧŻᵱ档⻰Ӷ˵˵ҶɽȴͻȻãЦǡòԼĻܵͷҲ˵
ˣҶɽһ£ƽӳ飬ͲҪˣ㿴Щ˵̬ȣֱù°ֳʹ˸ɫ˼ȥˡ
Ҷɽ˼ǰѺƽ֧ߣȻ⼸ҸԼаСᣬһò󻰵ŮҶɽȤҲǲС
ƽҲȷʵܲ£ԥһ£ַ㣺⡭
ַƽڰ֣ӳ¾㣬ǵ£ͲҪˡַ˼ȻҲǲԸúƽٲУ˶˵ĵжĲۡ
ܳȥˣƽεðɣַ㣬ð̬ȣҶЭ̽һ£ǧ嶯һ䣬ƽҶɽͷ߳
ѾŭˣҶɽ˼ҪǿջǸν32ѵˣرҶɽʹɫȻ䣺ǹһصλֱ˺ˣ
վҶɽİ칫ǰóŪĿ˵Ҷ飬㵽Ҫôأ˵껰ڴͺҶɽĿɨʱ˶ȫûκεĺøС
Ҷɽڳһ¹̬ȣǹҪջ32ѵңαʱϢңǹļûȨıǵĹ
˵Ȼί񣬿ѾǳǿӲû˿òĿԡ
˺ЦƳŶҶ󴦳ˣֵԴ΢΢ͷ˺һתַ㣬ߡ
ַһ㶣ߣ
˳ճյһۣЦô㻹Ҫס˼ҶҲѽ߰ɣҿĸǼҳóѵңַ㰵ĨһѺȻ֪˸ԳǹۣҲ벻ԳȻ˶ġǼҳǸʲô
ҶɽһƵĻʱһӣǲߣ½˵ʲôԼҲǹĴС»ˣ̫ˡ
Ҷɽŭ棬ΧһȺʮˣж𽺾ſַ˵飬׶ޱȣмַ㿴óģΪȽ൱еľ֮䣬Ҳ·
ЩƻıȴЦһðҶ󴦳ôˣҪִ˲˿£Գַѯһ䣺ǵĹûи°ɣԸ⼸û⣿
ҶɽԶֲ֪ƣʱŭһ㲻Ҫ̫ţҷǰӹļһͽɣǲ֪ߵغҴ򣡡
ԼһͻȻʮˣҶɽĵȷʵ׳
ַ㵭ȻһЦû⣡̤ǰ֣ԳͶ󣺡˵£ǿžУŮЩ˶֣ʧݵġ
ȻŮߣǿַɣǾһů˱ŵĸоĺҸҸŮһۣӶԷ۾һ˿Ҹ
ȻǴܣ˾תȴ˵ַ㣬ͺãݿʼȻַܵΣǼŵҶɽѵλҶ󴦳ʵ㣬֪ߵغʣҪͻ㣬ϣ㲻Ҫڡ
ַѾͻɽһسǰʮԱߵԳȻСȭͷеַ㣡Сĵ㣬Լ˾ͺã򣡴ǣԳʱ̣Ȼӡ
ǰЩйõػеľȻ˷ֱַûͷûش˹ȥԳȻóϵľȥʱѰַѷصĲλ
գ֮䣬ؾѾƣַһһתȻۻҵٶȣֶ˵ľֻоܵһɴǹ֮󣬸ܹܵģһգ뿪Լƿء
Ȼ⻹ԶԶ꣬˾ȻͬʱúһֻǱһ£ֱͨһεڵأµƲ󽲾ǳѿ
СȺзǵɫһӿһѵܣСһͰܴˣֱĪְ
ͬ𾪵ģҶɽҲ֪µֵģһΰ˸С쵽ңˣ֧Ѱ˸СƦȫڣȴˣ
ԳҲȻỳַս෴أȴǳЩʣı֣˵ǣϰ£һϣ򰡣Ҫ¼һأ򰡡гŵֻͷŴ򶷵ĳ棬¼ܡ


567 ϰ
Ҷɽɫ࣬棬ǲʰء绰ι110̨ҽҶɽͽڵңϣ̳ԣڹİ칫ǰõģһ㰡
µ绰ҶɽֻǶݺݵضǰĶˣҲϣ㲻Ҫڣ
۾һۣȻתַķͳֻ˵绰ιǻô˰أ߱˴ء
绰Ͳ̴һͻХö˸ϽֻõԶһ㣺ʲô˭˱ӵҴ㣿˵˹ȥȻ⻰Ҷɽġ
˵ĹǰǸҶɽҪҡ
ͻҧաҶɽǲ˰ɣСţĸˣȥҶˣָӣȥ죡ڷԸˡ
Ȼ˵ˣ£ҵָҪҶ֣ҽ첻
Цһָأ
Էݺݵ˵ҲĹͷˣ㻹ܴ绰˵ûѾ˹ȥˣʲô°ǽһ£ϵԷ˰
ԷȻ˾ܾĻᣬֱӹҶ˵绰æ֮ε̾Ϣһ壬ëƢզ͸Ĳأ
Ҷɽ˶˵Ԯ绰ǣǵĹٳ߹ٹһ飬ûκһջŮѧǻ˰ɣҶɽ˶ʵҲģһŮ֮ģҲ
ַǰʮ֣鼫ȵŵƣȴûܽЩŭûһǰ壬ͬʱѡΪ׵İ취ųţſڶסѾ˾ɾ촦˭ȥᰡ
Գȴϵںţ򰡣磬򰡡ЩЦԷǣλʮĴˣȻǸ񣿿˴ܣô˼ô
ءԶһӾѸٳŹ߳˸žƣ֨ͬʱɲͣ˹ǰ
ء𣬾Ѹʮ죬еľȻǹԶԶؾͳַߺǾ죬վԭزҪȻǾͿǹˣֹͣķΪüһ̾ͽַΪΪˡ
һΪ־ֵ̾ӳʵ⸽ѲأϵͳĹ㲥ʽĶԽ𣺡оԱע⣬ǱдͽףľԱǰ˵һ飬оԱע⡭
һüͽףֵǣߡѾһţһͿֱĳ󣬸ŵľһ֣Щ˵Ȼǹ
֮ŷ֣νĴͽòֻһҴͽűһ㲻֪ô£ǱأǶһַ㷢˾档
ַҲǾþȣ110Ȼ̾ûӦһͳȵˣ̸߾˫֣ԭض£ҾͿǹˣһǹַָ㣬ַķ򿿽
˵ЩԸⱩ¶ԼݣͬʱҲϣܹԳ鴦ãˣŴλĵ绰λ嵱ȻҲⶫ˵˼˹ڣôûӰأ
ַֻþ˫֣ǹҲǴͽҡҪңҲŷġһ۽űŵǶû£ֻǱҴˣû¡
ȻַܹԸǹĶһֱӸҵװͻĻҲ˵ˡ
Ҳæеͬ־ǧҪ
ԳҲ̸ŵͷ֤ʵǰͬ־֤
һЩɻҶɽ𣺡Ҷ
Ҷɽݺݵַָ㣺ӳһףҵı֪ӳ̰ץˣ
һַ˵̶£ͷ
ַЦܺ߰
һ۾һɣٷϻ¡ȻðȻǹҪ¼ľַ㵱ףԲ㿪ǹġ
ַεգգ۾ҪȥʱͻȻһյļճֱײգ֮˹ǰھ֨һɲסȻһһУεľĸԲʷ΢ʿȻվУٵźĶ飬
ס֣λǶˣУԶԶؾͺµٶҲͦ죬ȻֻߣٶԸƽ˱ܲ࣬ȻһĹ
һϵɫ侫ʣɻؿλУ٣ֿˣٿַ㣬ֿҶɽ𣬶һֹͣԼжΪλУʿѾ΢ƽ˶𣬲Ǽ˱գҪս
һ֪˵ʲô£ľβߣֻǸ˾Уβ˼žλУ˸񣺡׳á
λУ٣ȡԼľ֤ڶһǰһԵػһȻʵ˭Ƕˣ
УٵĿ⣬ȻŮϴתˣΪȻʶˣҲ֪ӦһŮ֡
ǰҾǣǡ
λУ٣̾һ񣬴ǾУı棬ָʾִ׳ԼģǣӶ˵ԷΪְɲġ
˻һ񣬽Ųı鷳ˡ
֪˵ݵģȴʶô˵滷һȦ˭ҪС׳
ɭȻĿ⣬˶סˣرҶɽ˵ġС׳ֵʱͳ׵ˣС׳ҵģ죡ŮѧȻʲôС׳⡭ô죿ҶɽУϰ£ֻ඼λ
һҲǸͦɫˣһ˾Ȼ˽֪ûԼʲôˣ˵ŲıȻˣ룬ӦþûǾʲôˣǾ˰
浭صͷһ̴뿪һصĹسŵ󣬾Ѹȥ
ҶɽһָλҶĺģҪǿаҵҲ˳ְ֮˫֮ŷ˳ͻҺҵֻҪȻǿ϶Ҫ򰡡
Ŷ˵˵ҶɽģԨһֱ³ôҲ벻㼷һһССƹѡ֣ȻǳôӣȻһС׳ԼǳûǷѽҶɽĶͷϣðһĶĺ飬㲻ãһξԼĵĳ׽


568 СĳԺ
ɫһĸʿ΢壬̶׼Ҷɽ𣬿һ£Ҷɽ𱻵еĿԶС
ҶɽͻȻǰ˲ԼͣҲ˲ñص壬ȻͨһڶǰС׳Բ𰡣ԭ°
һʿȻһ̧ȣصһţҶɽߵùڵأ΢ֱӶţЩʿȻܵϸѵɻǶôĦС׳ͼģȻԼЩ˵˹ȻҪΪС׳ģ
ͺҶɽϵĺȻʣʱ޵ύءС׳С׳ҴˡءȻһֱڿޣһҲҶǹָţѾȫ̱ˡ
һʿһϣ𺿣
Ҷɽŵһ飺ϱСĨһ¶ңͻȻÿһȡȻ˿ǹŵʿŵǹɧζü˰벽΢ǹڣҶɽžԶЩ
ҲüҶɽҲ̫ˡ濴򶫷ˣС׳ӦôҶɽ𣿡
ҲͻȻȻζˣüȥʣΥ£Ȼͽ˾ء
ӦǣȻȥ
ĸʿӦǣʿ˫ҶɽʿںţֱѺ˾üա
򶫷ٴξ˸񣺡С׳˾תϣʱȥԶٷС׳ûԸĻǾˡ
˵ͷŲıллˣ֪ˣǻȥɣ鷳ˡ˿ɲ˾˼ҸԼ£ԼȴĶ˼ָʹԽǿԽԳǼߵ
˭Ըܵ˵أȻܵص¶ЦݣС׳̫ˣʲô£͸绰ұ֤浽ͳһƬݸ˶ˣȻת˼ճ򶫷˻ӻ֣ˡ
ڵϵıһ۶ûУľˣС£ûϡ
ɻˣٻƬǰɣһƬ˾¶Цݣԭûʲôͷְ֮Ķֺֻ͵绰룬һдȥġ
ǶŻˣҪǰԼĵַ֣ǸС׳վ˭ôðȻȥ
һ칫ͻȻ߳һ۾еȸˣԵ秵ģǰЦãС׳ĸģС׳ʲôԸ
ȥʣ˵˵Ȼλһ£ͿҪתˣӦ˵Ƕ˸ᣬҪл˰
ǳǳЦԭǽԸǲңֻϣѵѵңܹü죬ллˡ
Ĳɵø̾ǴС׳˼ҶһͰ׵ģͽзȣͽʣ֪ԼλˣжӣŻǵ˼С׳쭣
΢ЦǫС׳ÿð죬ʱϢңķ32ѵңС׳Ҫõʲôʱ򶼿ԣ𲻱ӣС׳ô
˵ͷǾллˣŵֻʱ˹ȥһԼͻѹѵ¿Ǽзִģľǡ
ﻹַ㣿ɶС׳ѰַɲзϻߴҲֻԹ壬ǷһЩ°˭ַ鷳ⲻԼô
˱뱩¶ݵģ֮Լ벻¶ҲаΣԳһЦק˵ߣȥѵҿ̫ЩҲ̫ˣϿ뿪
򶫷ЦС׳ܹȥҴһ͹ȥ
˳һ£æԼĹͺãͲùȥˡ
Գק𶫷˵֣Яѵȥ˭Ҳûַ˵ѣȫַƵġַεظں棬ͻȻʵѧ㣬ôˣϿô
һôԸôҴǵĶ磿һ仰Գ˵ͨ죬Ťס½ɬѡ
ַ㱻ҭһ£εʲôһֱѵģٺ١
ƳַһۣĿдĳ˵ζŶǵѵ϶ǳŬɣŬ˵úأټĿеĸĿ⣬Ŭʵĺ壬϶͹㷺࣬پԲרָƹѵһ棬϶ĳķ档
ַɵȻŬʱʱС
ԳȴС˵ΪǣǵġԳԼЩռַôʱ䣬ܹԴףѾˣ˼ԴԼ˼䣬ȫĽܷΧ֮
ַ㲻˵ԼദܣҲȻŮʱֵԼԱַȳۻġ
ѵң΢ʰһ£Ѿʱ䣬һȥԷΪ˻ӭ˵ĵȻҪһһȥַ˸һ˹ݣﻷţؼĻǴװ޵;ߣԵ÷ǳࡣ
ҲСĵȼ˳ԺӣǼھ԰䣬רСĵ˳ԺҽԺס˶ʮ죬Сļ˶ôûŮˣǿǸӵѹûϲأСľͰһԱϣֱ˼ý
һ֣Сֻ֣ͣλ磬СĻǷǳ𾴵ģǵЦŶ˾ƱİڳԺˣ羴һ
Сæŵվ磬㾴ҾͲֵҾ㣡ǺǣҾ硣СĶǰľƱãҾƱһö
󱭵ľƣ˼ڲˣǺȻĶϴ¡С满û㶨ȴŪҽԺҲǲģ˶˰ɣ
Сɫһм˵磬СԼ֪ϴεûаã粻γԺ϶СǸ㶨ҵ˸ûɶ£粻طģǡǴҽԺ̫ˣѼͶóëˣǺǡ
ЦСģôͲһأȺȾƣ֮󡭡СԵķԱǸø
СٴξٱǶһǴãСĵ֣ǳûԷԱǰһѣŮԱܲ㣬ȴغһ֪ûǷԡ
˾ƣָǸԱ˰죬СڴҾƵˣ緢Сģһ⣬ͺͷϵƺҲЩӵСܵı棬ԳȻ棬һӣֵǣߡ


569 Χ֮
Ǻ˾ƣѧϮ˵飬ΪĻȻԲμӡСһҲȷʵȡϴεĽѵ׼üΪ֡
ϣ׼˶ʮĸܴСܣֱϸֹܿ׼ַԳ˸޷μαǴͱݵıؾ֮·ϣβ׷ˣȻᷢϴ¡
ΪҪǣһСĲԶ֣ѡ·һҲﵱڣվĸСܣƷŲ裺Ĺ赽Ǹʲôģûʲôζ
ԱߵСֱܸЦСĵֵֻؽͨ˵绰ôԳСӣû
ȻǸСĵϵģڵ绰㱨ĸ磬ԳС椣һŮһģŮݿɲ򵥡
С̽סĻݣٸҳЩûõģֻԳСǣ׳û
ֻûشûгȥǸŮǷˣĸ磬Ǹûᰡ
СžعҶ˵绰ֻһӣ̽ϢҲôϻֵǣҪˣˣϲ˵ЩƵĺڻʾԼݣΪ
СߵһСܣͳֻѾ༭õһϢһȺϢǣӽҪ֣׼ƺXXXX
ַ˳緹󣬶˾ѵѵϺ󣬶˺ȻǾĻҪԷ飬ǱǱַԳǾȥ
ַԳַ˾µQ7ͱݶȥ·ûãַ;쵽ˣ߰ĦгԼĳصţַϸ۲һԳ˵
Գ㶣ţҳԳ۹Ҳһشӳ۲һ£ʱЩٵĦг¶һ˿ɻ󣺡ףλĦгˣϴЩ˰ɣѵСƽڵ
ַν˵˭أֻҪҼҳͲǣַĿԼ³ϣ̾ϢһҲҪΪԳپˣ
ǰһԳûһȴ˺ÿüʲô˼ѵĿУһһƳֵǮ
ַЦƳҵḶ́ʲô۹ⰡĳǺǣȻֵǮٱֵǮ
ԳݺݵصžشһַļƺޣŤסַ⣬ȻƵӵʮټӶٶȡַʱҽһڿòãҳ˵ˣϸٱֵǮ
Գոɿַ֣һ仰۶ʱԲˣ˫ϣŤסַ⣬šΣֱַģ˴Ű֣һۺӾȴٵĦгѾӵ˶ʮ
ڱô˸ٵ£Ȼ֣ȷʵˡ
ַ㿪һĳɻ૵ЩǲӻˣĦгҡѵͣ£ԣǰӦַ뵽һ㣬̿ǰؾ֮·ϲŵǳдƧûнߵҲ࣬طѡòַа
ԳźӾмһֹܺͿҪǴһˡ
ַεʼ򣺡ţ֮󣬼ǵøǧҪ뿪̫Զ˶࣬ҵչ˲㰡
ԳȻһЦҾҪԶλʹı¡
ַɫɲǿЦ£ҪǸԶһȥ󲻰ƨɴ룡
ۡԳЦ䣬ȻַƨɵķѵƨɲģǸƻһһģ
ַǳ¶һ΢ЦʵҲǹⶺԳڳβִȺУһ㡣˶ԶˣԳŵĻܻܿϲʧ⵱ȻַԸ⿴ġ
˵֮䣬ַĳѾ˲ŵǰʮ״Ѿ޷ǰУַ͸ɴתƣµQ7ֱͣ·ߣԳ³
˸ոͣ³ĦгӣͻҲĺţַİµQ7Χַ㻺ȥӭͷӭЩΧǵĦȺԳϡ
ĦгǣͷʱͻȻһ125ȻӴţַķײ˹ͬʱĦг־ȻӸ£˼ƴļơĦгϻһˣеĸֹܸ߸߾𣬿ҪĦгӽַ֮׼Ϯһµġ
ַԳСġĦгһ˲䣬ַͻȻư벽̽ץĦгǸ˿ͣϷһһͽеĸֹУͬʱַһһĦгٷ֮һ˲䣬
ء
һ֮УĦгȻַһߵúף˶ʱббĦг޹Ծ˼£Ȼأ·棬һǣھֹ˿ȴˤˣһߺУһ䶯
ַѸվԳߣԳַղŵĹҲˣȻַ֪սǿãÿһοַսһ־֮УľȻû꣬;ﺮһĸֹܣҲַŷСĵ㡣
ԳжÿˣֱΧ£ַ˵һȴԳûԼַ˹ػţԳܲж
СڲؿߣղַжôȻϵı֮󣬾Ȼ̫Ӱ125Ħг߳ȥףһȣжСĹƣӦٽǿСĵͻȻ֡
СϴֻǼʶַ˵ĳֱ죬СĲ֪ԳߵλʹߣȻһλָ֣Сһ֣һСܳȥ󺰣ֵǣһϣ
Ϧ׹ϼ·ߵĽеĦгĦг֣һͮͮϼ⣬ȻʱŵһսȴѾ͸һŨŨѪζ
еĦг֣һ˳һųصĽŲַԳΧ˹ǵͷûժ£ͷҲܹΪǵһ㱣
ϼУʮѿķ⣬Χİ·ճɫʣŵ綯ġġ·ģо񣬶ԶԶͣԼĳ֮£˭㿿
ˣѿͷ鿴ַƲ⣬ӦҧԼģַ㻺ǰе壬Ȼ٣ڿûпʱַ˾ȵٶȣײһˣͬʱ־ȡеĿ
ͬʱѿҲ˿գֻΪַٶ̫ˣǵĿδһ˲䣬ӹǵĿΧ
˵ˣһʧ񣬾;ԼСͻȻһȻȵҺ£һȵؿԷֱڵѪȻеĿһͬʱء


570 ˫
ʱַ㣬ֽһܹڹָ֡͡ʵĴȻ˰벽ڿն˫ոձֱ۵Ļ죬һһֻ߳ߵ˵ͬʱطһ֮صһͬʱء
ַҲ˵أһèϵѿУַ㵹еѿݸԳעԼİȫ˾Ϳ
·ѪһȺ÷ڵϵĻ죬ʹ䶯壬һĻЧΧܵĻ죬ҲЩǴܲҪ֣Ѫͷ裬ǣǺȻ֣Ѿҷˣ
ֻΪǰֵֶΣʵ̫ǿˣ˼Ҵ˵ֶμȿֺݲ˵Ǵִ֮ݺƽͲԼЩܹȵģʲôˣķȰǵУͬʱһַǳٵĸо۸˼ңһϰ
ַеĿһƯĵŵЩΧߵĻֵ֣ǣ֣͵Ѫˡ
СΧһ˸ͻҿô˵˼ҵ𣿱㿳ˣѪˣֱ۲ʺЩƽʱŵĻǣ˼ȷʵôŵʱ
Գһ˫ĿʱĿҲȷʵɱ˵Ŀ⣡ͻȻַߣǴ˫ףҲһ˱ݰɣԳ˵ûпѹƣýĻԳʽ˵еһһ
˫ףŮȻǴ˫ףû˵Űѵǵǿ
ַһԳϵıƺΣķͷðɣĻˣһԱ߰㿴ŵ㡣
ַ㽫৵һ£˼ϣվԳߣȴðЦԳȻʱ˸˫׵ţܸ֡Ѫȵĳ֮£ԳȻܹݲȣҲ൱еʶˡ
Գ˫֮УһѿһԾ׶࣬˫ˣƯĵ֮ϦԵͷףȻֵֵǰһƯ鲽ʽһѽֵľҴ򣡡
ַæҡ֣ĸϻһ㣬ֳͿǵĸ첲ɶľˡ

ΧĻ죬ԳԽģɴ൹ŮɷǵжǿеľͿƲⰡ˫׵ĶԻòλеֻһ㡭ڵϲҽеԼҵ֣˼⻹ء
ηĿ⣬ڻлཻţΪǶ֪ոձַɷļˣ֮սǿģƽʱܶʿ䣬ڴǰģ˵ϣѪġֲ˼ҳ˵ڽƯвأȻӦˡ
ڲսСģʱҲɵͫСʣַ򵹵ļˣɼܵʱÿܸСĴƽ֣СĴʱҲŵˣǵʲôģֱɱҺִзƣҪȻԼЩ˶˼ɱɱġ
СĹϵСߵһСܣͻȻԶԶشһڣĿһ죬Ҷ֪Ҫˣǡڵϵô죿
ԳȻַϷΪĸϻɵ¶֮ɫΪƣݺݡַһۣĸϻôƯĸϻ𣿡
ַЦǺǣ㿴˼Ҷ׼ˣҲ߰ɣǰ⼸̧ȥѵ㻹Ÿ˼Ҵɨս
ԳһȻǵıѾڳˣΧĻǣҲһеĿֻӵĿ⣬һֱŵŵˣǲԸǶȥеֵ⡣
Գƣ˫ǺһڵϣǰĸʱһܵԾźԳû׷ŷġ
ԳˣַǰܵĻᶼûУġεصµQ7ĳصع˳ţɫԵòˡ
ַ㷢һƲֵԳȡЦ㲻һɣҪ׷ٴһ
ԳչһЦʲô񰡣߰߰ɣذǴˣҲǾͰȫءųЩǽ˵̧ĦгһҵĺӲ·ϾȻûӰЧʻǲֻǰ·ϻЩȺѪڸǸղʲô
ַԷشɨսѸ뿪ҲԸⱻšȴԳЦղ˵Ǹźܺ˫סЩС죬Ժεģ
ԳЦ˼Ҹղű˵Ǵ˫ģǵסǣţ˭֪ǾȻ˰ûִ򼸸С죬Գܾͷʧ䡣
ַգ۾Цۼĸϻ˭棿
Գشַļ򣺡Ҫ㣬˼ĸϻⴿߺòã´β˵˼ƺ
ַһЦҲĳƺ֮һ
Գǣַоɱ˰Ŀ⣬ȻԳǵһ֪ΪȡЦЦ֮һ
ַνصͷðɣǾͲǣҼҳǧģòʩ
ԳЩ˼ˣشĵ٩˼ôð
ִַһ䣺˭Ҫٸ˵ҼҳĸϻҸôС˶
һֱעԳǲǳµ飬ΪҪΪСƽȻҪǣСƽ⼸죬ÿشΪʲôԳúö򣬽ÿǶԶԣԼ棬û֣ȴҲĲˡ
Ƶǣڼңɰһ裬Ʒţ׸߼ĳŮĻƬǾϰԵذŮСƽǸļõСŮˡ
Ǯˣ͵ô˹˹һһĸֻʱʱ򣬾ȤȴҲӳʱһ̬
ΪСƽƵĵ绰أһȻҶɽǱߴģɻŽ˵绰ιҶ
绰̴Ҷɽ𼱴ٵ˵ѽ޸磬ұԳѵջأûɣԲ޸磬˼
Ƕһ٣ҶɽӦԸԳ飬æЦѽҶ̫ˣУ˵ɣлл˰Ǹһ˵꣬ҶɽǱ߾͹Ҷ˵绰һﱻŻǰ˾ġģ¿һֶٲˡ
񾭲ҪֻȴͻȻһСĵĵ绰æιİô
СǼٵӵ绰ﴫ簡벻ǸС满Ǹеģ̫ˣųʲô˫ס磬ǵʲôģֵؿɲˡ


571 
Сϸػ㱨ʱַԳսǵɫޱȣ˫ףû˵ŰԼԺٴνϵ˹һ飬Ҳûҵ˫ƵţƲѡ
Ȼ뵽ַ˵䣡̫ˣǲǵϺպĸ֣³ˣ벻Сַ˵ˮƽǹƣַ˷ŵȫĲȥȽϣҲӦǳǰĸ֡
ˡǾüֱð亹˼ҪԼĻǶ֪ôźˣУһҧôܱӵ첻ɣǾСĵˣӺЩǹ֧ǾѻǹȻ͵Ϯַ㣡
ַȴǲ֪ͨһսԷסȴٳ˶Էգֻˡһ˵ȴǾãԼȥĻַ㲻ŹԼ
ӦǾ仰ԩԩ౨ʱˣǲ֪ԽȥԽߵһͨĵ·ʵԼܶʱԼ
ԶڵǾ˾ʵǷǳªķӣݻζʵľĲ٣ȴϵֿʽҳɫǳƾɣһ֪ʮϵ֣һʽİΧŻԶͶˡ
ǻԶĲıȴɻԶľӳζɣˣԶĹϵǺõòˣԶЩʲôµʱ渺ɡ
ԶԴˣޱȵУھϵ֮УԶһڶһϵھǾסʱǾ붫ԶĺԺġ˴С͸ԶرϤԶҲԼŮһ㣬ˣǳκ£ԶԵҪһŵġ
żªİǰʱҲɷǳ֣壬õľ׳ļҾ߰
ŰƤᣬԶΣЦҾ׳ôˣүүõоȶһ㳤ģÿοʱ򣬻Ҹҿשһ֧ŲܷȵӣѾݳˡ
΢Ц˾̰ͼǮƣ̰ͼܡҵĹԱǣ˾ǹҺγǿأԵΪп
ԶĴӶݺݵصһۣ棬ƨΪҵľˣӦֻǾһ˵ıݶѣôϻ˵˵׳°ɣҵ׳µԱʱ׳һҵ־ˣԶҽԶǸѽ
Զ˶µĻУտտĴ۾ֳһƬ֮ɫһξʮˣؼǵãʱһ׳ô˵ú޲Ҹطȥһ꣬Ҳʮ갡
пֵĻԶ֮Ǹ˵ý¹֥ض뷭һ飬˱뷴һ䣺㶼ҽһٱˡһԶǶģȴĬˣСʱͯ޼ˣΪѾˡ
ԶһͻȻѹС÷ˣԲ˳Բˣ棬ͷ԰ףС÷˰ôû˵ҰԶȻҲǵãÿ˵µʱ򣬶˶ҪС췴ģų󷽡ŵĶˣԶ۾ٴʪ󣺡С÷˳˰
ǳЦ壬ΪҵľӲһˣѫ׿Ҿһ˶ǰĲ豭ҲȾƣԲưɡ
Զ˵ӣãðǰСƱ̶һھͺȸˣޱȣϡǵԱͽ
ȴѵ˾塭ԶûкŶ˳ԲˣȰؿŶˣǿԼҵŮ
ٷԵñ˼Ҫ뿪ԶNΣ󿴶ȷʵҪߣֻ濪˳ں汣ţͶ뿪
ҲǸµˣ̴ӾսӵʹӲĸ֣ʱбŶˣֱ뿪ǡǣΪ˶˵İȫԲȡκδʩϧһдۣ˾ķú;еʱϵڴר͹
˿Լĳֻ֪ȴ֪Լӽ쿪ʼͶڰľڡ
ͣ˳͸ַ绰ַһĺ룬֮ͨʣôˣѧ㣬ô
˺ߣⶼʮˣҲ绰ҡ㲻Ǹɶذɣ
ַЦһʵö˸˵ˣԳʳ֪ζ֮󣬸ַ㵥һʱͷǳңȻҲ⣬ΪԳ֪Ȼǣȥټϻƻʱ˵Ĳսʹӵ˷ܡ
ַε˵Ǹ㵽׻ûַ㲻ԸԶ˵ѣ͸ɴȡ˻رܵķʽȻҲóĻرܣʵĬˡ
˽ҵȻˡѵȥǣ
ַʱ˷ðɡץԳǰһ£Գʱ֪Ƕ˵ĵ绰Ѿס˺
˶˵Ҫô˵ҿɾͻؾдˡ
ַæ𡭡ǺǣѾ㿪÷ˣֱ408Ͼ͵˵绰ַ㼱£ԳȴزһôʲôѽѾ֪ǡ
ַЦ밡ǧǣǹһƬ⣿
ԳһӴСɻѽôһ˵ҲøϽˡԳǲμӹѵģµٶҲһĿ죬˺ܿ촩룬ʱѾվˡ
Գ˿Ҳʲôȣǰס˵֣ˣ˰죬ȻקŶҪ406Ҳַոշսһķ䡣
ţ˵˵ƣҾͲȥˣȥ408ϢˣҲϢɣ컹ҪѵءԳ֮ĸ飬Ǻõû˵ڻ඼֪˶Էַܹ֮ϵ֮󣬾Ȼûһ˳Դס
Գӵһ¶ˣЦðɣҪԼ˯Ǹĳ˾˯ϺˡԳȻԵЩŵҲһǳŮ֪Ĩ棬ֱӰַƳ˷ţصع˷š
ַЦѧ㣬ҷȥ408Ҳ˰ɣ׽ס˵ۣ408ȥ
ţǶ˴ַϵϢ˵һΣҲˣֻԼԽԽƾַԼϴһԧԡǱַڵûһָˡ
òְַ˴ϣ˱Ϊս½ˣոɺã˭ַֺ֪ƤѹһֵսĻ


572 ֮
֮ĶˣԼȫĹˣֻʣһС컹˵ַ㣬ղšѵû̫ˣ˼ҸŪҪˡ
ַЦһ촽ǰѩĽȻĳٴ˷Ӧŵö˽һ𡭡ҪҲˡ
ַĲ̢ˣʵԣ˰ĵӵߡ
˸ϵǣȷʵΪַ˶ȻֻǲμһƹɶǵĻʲô֮£ⲻɸϵʱ򣬾ͰԳһôǰοԼΪ˳ǣŵСɣ֣޲øַȫڻһ
ߵģһҶɽץ֮󣬻Զ̵绰ϵίǷӳҶɽĹϵΥӪ֮£ٳ˻Զ绰˼һ绰ȥĸģ̵ҶɽƽʱΥΪ
ĴϲҪҶɽĺڲȻһʱ䣬ٶȾ˳ѵӰֱӷ˷
ǣҶɽܿͱŻˣǣĴȴɽ˳λҶɽֱӱ˸ɲ飬˾ش˵飬İҲȷʵ÷⡣
Ҷɽ֮Ч֮ߣȻؼڻԶֱӲ֣ҪȻķϣҲҪ൱ʱ䡣
Ҷɽ֪;ģʹ˽ˣȴֻΪһССƹ˶ԱҶɽǴ绰ʱûаԳı˵ȫҶɽ˽ģӶˣƾʲôúúõģԳȻǿ壬ʹ˽ţҲʹ֡
Ҷɽ𲢲֪Сĵ˱ַѵҵ飬ʹ֪ˣҲֻãһ֡顯ĸо൹ùˣϣ˸Լһù
ʵҶɽڰңҺ֮ǰŲʽʱ򣬾ѾֽţʹŮǱ߿ǧûбֱӶᣬԺ;Ҳʳ
˼ȥҶɽͿѾ˰ףǣ֪ӽѾԱֻһԼҲ˵ݵͨ
ڶԳͶˣЯԡ¹Ƶģ˶һݹһѩˮ󣬶һ緢ֻߵ˾ַͬѧ˷ܵģ÷ǳܡ
ѵȻճУҶɽǰ֮ջԳѵңרŵԱ32ѵҵԱˮȻֻһССϸڣҲԿóĶԳȷʵ㹻չˡ
ֱԷʱַ㿪İµQ7ʱ֣ص˵ѧ㣬˸ǣ˱ô
˾ȵܰбڰ˸ôȷʵ֪Լ˻˭Գȴ̲廰ַ㣬֪ˣ
ַЩŵ˵ô֪˼ǡ˵䣬ַİµQ7ѾĴţַһ⴮ĵطͣ˳
ԳȻһЦ϶ǸǴ˫׵˵ˡ
ַЦʲô˫סȴһ˫˫ף˵ġͻȻȵԳַ㣬ǰɣ˫ף˵ǣͻȻס죬Цˡ
Գһֱڶ˵ߣôЦԳ֣Ҳ֪ǺãȻҪѰַʱȴȻַ֣ȻˣԳһ˵ܹɵַʧԳʻûֱַܹ㣬ˣڷַ㲻˵ʱĵ׵Ľֱ޷
ҲֹͣЦַ㲻ˣĵɵ𺳣ԲԳ̽Ŀܣ˵Уõ̺ʽʽѰַӰȻǻʧˡ˵ͷͬʱһɲõԤУѵַǳ£
˵һʱ뵽ģȻүүھĹϵ嵽ط˵ȻһԷĻԶȴûֱӸԶ绰ȴ棬Ҳֳ˶˶ԻԶĹġ
ĵ绰̾ͽͨˣС㣬ʲô𣿡ĻԵüΪ
ȻǼɻǾŻŲıģҸԳһַȴȻˡŲıܰ𣿡
澪ȵʲôַ㲻ˣһǸˣģػǵãǸ˵Ĺ̫ǿˡҲ᲻ôܣǡͻȻ뵽һԼҲ޷ŵ뷨æ򶫷˵С㣬ȱżҲַʱ£ǴкǸһ£ҵĵ绰
Ҷ˵绰̾͸ĳսʿֻȻͨˣǶԷǲӣĿ˸˼£ʾֲ֮һսʿֻ룬ȻͬġȻ¶ɫȷԼ뷨ǲȷôһģԤС
ַȥʲôˣ
⵱ȻԳͶ˹ͬĵ⣡ַ˳ԿҲûа£ʹҴȥֻΪͻȻˣڸԼˣͨˣַ㵱ȻںǣԷԲͨˣΪӶԷԼķʽٶԷרҵˮƽ
ַ㵣Ļ˶Լ˲кҲûü򣬾Ȼû֮Уַ񣬵Ȼ֪⾭רҵʿڸԼ
ԷȻǱַʱ̾Ͳˣ˻һۣͬʱ¶ЦɫȻѸտ̯һСͬȥͬʱع۲ΧǾϵӣַ𺳲ѡ
ַɫһ䣬첽ͬȥаԼ顣ֶЯַԣַϰԵԼĶװָ飬ԷԼʱʹá
ַƶӰ˿Ҳֻƽƽ·ЩбǣַСͬǼרҵʿȴ𾪷ǳսûж˭طǽ죬ǿַ׷Լʱ¶ʱ𺳵۾
ԭ˶ǾˣҶǳڳѻֵ־ˣһԲ˵Ҫǣžѻֵ۹⣡Ǿѻֵ۹⿴ַô߹Լžѻǹ޷ַ㣡ʲô
ͬʱԼӲˣMų޵еĺսӵĶԱҲûʰɣʹˣϣҲ˶ѡ⻹˹ơ
ַӰһû漴𣺡λǾʲôģҸӵʱ䣬ٲشǾûлشˣڿʼ32


573 
֣ԼˡսӵĶ֣ϲ˵Ľ˵ˣæҡ˫֣Լ˫ָ߸߾𣬲ʾҲͬԷչʾԼĳ⡣
ַ͸һɻ󣺡Լˣظʲô˵ַĻ͸ŻɺĮһһɵѹѹѵ֮УûиܵԼĽ̹٣Ҳû̶ֳȵѹ
ڴʱĵ绰˹оԼ㶵ֻ𶯣ȥַֻᣬɣֱַӽԼУ
ЦŲıģ˵ľʿ嵱Ȼַ֪Ǹ˺ԳŮһǸˣΪѾַ˵ˣԽžЩϤ
ʱڽԼֻ𶯣аһʱֻʶһԼĿ㶵ַ㾯ٴ𣺡ҪͼȻҲ顣
֣Ҫ㶵ľٶ㱻ɱҡε̾Ϣһֻٴνָ߾١
ַɭȻƾʲôǣ˵ַĻȻ򵥣Ҳ򽭷ˣչʾڱڹľߵκˣǻʡͬʱƵظоԼ˲֤ʵԼ˵Ļ˵ַ벻ķʽֱӽ
Ȼ˾Щ˼飬ǾǴĵͲ˿־ĸо֮ȥ
ַղѾʹˣ֪Լбڣ⻹ѯôַ㵱ȻŽĻַʶѡŶˣҲ֮飬һ£ʶѡԼȽ׽ˡ
оԼ㶵ֻҲˣ֪˭Լһ£ͽ˵ֻû֪ԼĶͷ˾桭ʱ˲ÿһ㣬ͻȻ˷أ߾˫Сȫһ״̬ôô
һ״̬Ҳ֪ʱַʱ״̬õȡ˵ķҲѧƣ߾˫֣ȽĵطӦַɣȷʵǷСģǷı
ַӰȰͻȻ˽ǰŶ棿ϣ˵ġַָһֻͳУֻһֻۣ֣Ͽʼš
ַôվڽǰûǹ֮ǣˣͬʱеظܵһɽΣյζĲΪĶעǵңȽϴֻһ޷͵ĸо
ַ״򶫷˴ŵ绰ιѧ㣬ǲõģʲôһıǲ˱ڸ㣬ԣϾʡžַҶ˵绰ȻŽ·һڿԼϵ⣬ûһ˿ĸ鲨
ԥأԼȥڣȻͻȻͬʱʧȥϵֱҵ٣һƥ˵һԼİ칫ȥأȻԼֻˣæιС㣬ʲôˣģȻͼӿ࣬г¡˭ܹ
𱸵Ŀ˵壬ģַ㣬ǲ˱ڣ˵ʵҾַ㲻ġղַĲöһ˿ľ죬ĶˣʱҲ²⵽ˣַӦǸλûмġڡڶţ
ò˵ʵ̫ˣȻûκ˵û˽ǰ£ԤϵøԼƵģһλߡ
Ҳ쵽ĲѰæ˵С㣬ģǻ˾ҰŵģǺǣ˾ǵĶСǵİȫģԣҾˣб㡣
˿˵Ǿллˣһ£ټ
Ҷ˵绰̵һʱͲַ㣬ַܿͨ˼Ҵҵ˵ַ㣬ģȷʵеıڸңʲô㻹ô
ַ㵭ȻӦ֪ˡҲûѯʽ֣Ϊַ۹⣬һ۾Ϳóĳڲ֮УҲͨҰսô򵥣˵սӵˣǱȽϿ׵һ˵
ַֻȻУǰĽ˵ӣ˵֡
룺ѵĲ֪Щε˵͸߶С㣬ҵֽн壬ǾսӵˣŲıǹģһжʵġ
ַ㽫Ŀջһ֣ʱͬǽŵͻȻ½࣬ӿЦΪַֹȻûȫǡ
˾ñˣƽʱܹǵֵˣԲֱ࣡ҵˣвҶ
ַ鿴ǵ֤ŽͻȻȥ˼ͬʱһ
ַͻȻ򽭷ˣ˫֣ԭǶԲˣһΪҪ򶫷˺Գ˲ءǺǣԲˡ
ˣҲˬʵľˣǶַ֮֮󣬸Ƕַ̬Ⱥõó棬Ц˵ַ㣬̫ˣ˵ĸ٣ûʲôܹأ˵İǺǡ
ҲЦŸַַ֣㲻˼ЦЦ磬Բ𰡣ղŴᣬˣǺǡ
žһȭַļϣֵַܣķˣúð
ɸղŵ֮н˳ʱĵԵ׽ַ磬ǼȻǷѧ㣬ôǾһˣ԰ɣߣǻûԷأһԣַĿɡ
սַĸ첲ǺǣֵַܣͳǸղݵһܹˣģϴ˭Ŀ⣬˵˽壬˼ղ˵ġϴ󡯣ӦþԼֵܽˡ
˵ҲͻȻһЦǺǡֵܣ˵Ǹԭ°
ַ㵭һɨڣڸոҪ˵ʲôַȴֱӸ˻ȥԭʲôԼֵܾͲҪˣҾԲԭ㣬Ҫ㡭һԵʲô
ǳ˳Ҳû˵ֻ૵˵ҳԷԸܵĳͷ֮һˣúַôһ˵ЩЦַ޷ѵʱ쳣̿սʿͻȻ˿ɰ
Ȼᣬ˴֮ͿҲûʲôˡַͻȻע⵽ӴôˣҸղųʱƺҡȻ𣬸ղһֱæ֮УȻ˼һбְҪء
ЦЦֵַܣʲôһԷͲˣǱСģбķʽҲԼʽ𡭡͵ǲھˡ


574 ͦص
ַЦˣǺǣ̫鷳ˣ涫ѧллǰַ֪˼ȻıڣȻԼһǾҪڰʱֿܴڵΣգܵųΣա
ȻַôǿǱϾǲﾭǧֱϤְɱѻֶΣͨ˵ıڣַҲȷʵԷˡ
ҶɽڶһͱˣֻΪĺڲϣֱת˾֣ҶɽٵĽǷɵС
ҶɽıżȻֵģΪ·ҶɽסСǡɿ콫ϾһĻˣ֪ҶɽΪʲôᱻæס¾췢ȺС
ǹػصѧԼС˼ǰ󣬺ȻüҶɽ𲻻Ϊҵ飬İɣ뷨֮ǣȻҡͷһЦôܣҶɽ˵ŲĳЩʽء
һб仯ȻУڶַˣֱѵַȻǰŲͬѡ֣ԳʵսѵһУָֻƽ·һеΣգ
ˣβ涫32ѵ֮˶һԱķװҲ֪ǴŪģڽĵŪİɣ˾32ѵǰתƣͺѲ
ԱӣӶĺͬƹԱľ˶ԱͽԱˣҲܺϣԱһԴ˶ԱǷǳᣬ˶Աųӣ洩Ŷ˶װġ
ھߵʱ˵ע⣬ԺŴˣ
δСش֪ˡԭЩѵңһԺԺŴûбΪĴŴоҡ
֮󣬾ҲûʲôԱˣʵҲҪ̫İԱҶѵ˭ר£ˣòĻˣﻹһվԺſںþˣȴûȥ
ֻǿۣͷ˵쳣ĸ׼ǰѯһ£ȷȫ
žһ𣬺˵ʲôԺŴȥȻŽ壬Ŀ⣬ȴбۿԺŴˣȻ˿ǽӽʱ򣬾ʶؿʼƺҪ뿪ˣ
˵ĽŲѸټӿ죬ͬʱһλȥɨһ¡ָԼ󣬶Ӧǻ˵ģȴţԺȥ
ЩżˣǸʲôİͷĻƹĻЩˡ
ĹԱ첽ǲʰô
ˣĿ˽һۣĿһԷĿ⣬ôЩವģаᶨղŵĻɣˣ⣡
ˣһԳԳĺ룬һװ˻࣬ȴţƺЩձһ΢Щֻжʮ꣬һ˫ŨüԼһ߶һ㣬ϴŻеֳɫΧȹſֺͰñࡣ
߸ӻһ۾Ҳ֪ǻƽղž˽ˣʱ߸ӵЦһ˵ǵĳѾˣҪѳƻȥǺǡ
ǰ˹ȥŶ𣿡ھ߸ߵʱ򣬽ľͻȻ𣬹ŷ˸߸ӵͷͬʱǱҲһ˰ӵĺ󾱴
۵һƺûзһ㣬һˣͨһˤڵأ߸ӵһȻ߿ˣǸ߸ӾƬĿȻһ̧־ͰѽеľץסˣҪʲô
ĶͣٶûУһ߸ӵϥǣ˫ʹȴ֣ͼһٽ߸ס˭ϸ߸ƺܵרŵѵƵģҲȷʵűȽϸĹ򣬾Ȼ˰벽ܹһߣͬʱ۾Źһ˿򽭷˫˫ѹ˹ȥ
ǳرܿȥǸ߸Цղſձͦصôձˣѽ㻹Ҫʲôٺ١˵֮䣬ȭŲͣźķһֱڽλձĸ߸ӣֻĸ߸ӣѾձˣͦñֱ
߸ӵķأҲݶƣ͵ȤҲûˡҲ𾯹ӱ󹥻߸ӡ
͸߸ͬʱǸ߸ץеľһӦȻֻ·磬֧ţˣжǰƣֱȻܲסһˣҪǴȥЦڵЦ
Ļġַĸпʱ򣬽˶ʱд󶨣֪ǰλ߸ӵġˡе㱾£Բսʤַ㣡
ַԱеع۲˫սʱһ۾ܹóλʹǴͳƵʽʹޱȣһ֪ӦǰڵĴˣ洫ĴˣҲ޷Ӧֱ
߸ӻˣչŲˮǱ仯ˣȴҲĿԵüᣬ⹦ȷʵﵽ¯ĵز
ַһëػ˵°ɡ
ԣջԳ֮ƣΧס߸ӣԷֹߡ˸λ߸ӴôһѾ΢΢Щˡ
ַ㳯˻ӻ֣վ˸߸Ӷ棺ϧôõְ˵˵㵽Ϊ˭ģ˵˭ģ֣磬ӦǸ˲Ŷ۾Ϳժɣֻǳ¡
߸һ׼鲽ƣһҲ𻰣̤ŰƵಽ΢ΣѾַǰƵλȿֱ׼Ϊ̧״ΪȻַߡ
ַڴ̵ľĪٶȣʵǼʸǼʸںȭˤӵȵȼĳҾ˶ٴ˵Ĵºͷչ棬ɸ޷׽
ַ΢ܹƣͬʱʪʪëͻȻصһëַһĸֱƵģȻһӴ˸߸ӻ˵ļϡ
ءۡ߸ӱëһӸһûˤҲûˣֻǺѪӿŬ˦˦ͷһվиǴ󾪣Գû˾УëԼҼ۴ͻȻһȻһ㱻Σëϣж
߸ӸҪٴκʱַٸ᣿еëؼÿһ¶˸߸ӵļظ֮䣬ַë鵽ĵطʱһѪۣ·ֱӴã
ַһߴһ߻ǰĸ߸ӣһ˵·ңͦصߺߡ


575 Ļ
ַڼٶȣʹسϣ߸еľ𣬼ֱ޷ݡһλˣΪǸԳһڣԳר򣬼ٲССֵìܣ˭֪ȻأΪ˰ǣͺһλСʦܣ˻ˡ
ͨ߸ӻ˱ַ˫ȣһƨ˵ϣַǰ̤סӣ˵ʲô֣˭ģʲôһ̻֮ش𣬲κεĻٺ٣ҿǺϲ˵Ĺͷġ
ַ㲢ûΣǼΪѣŲӺǿܣַ㵭ЦشǰɣðַҽţȻ̤߸ӻ˵ȣꡭļµĹͻȻ𣬼ʹİ죬ḻĽҲ쳣һ𣬿ַĿ⣬һ˿ء
໡߸ȻѹԼʹɻǽеúң׶ʴһʹֱ޷̫ܰˡǰСᣬٶȿ죬Ҳǹġ
һﻹҧ˵ַǸӣܲ˵ֱһ߶ȣһˣ˭ҲܲˣǺǣ壬ǰɣֱɱ˶ӵС
ɫһ䣺ɣ飿ӽͬʱҲϵĿЦλַͬѧĺأúõһˣ͸ֱӰ˼ҵ۾˻ء
ȴͬʱӦһǣַ̿ô˵ЧǸŵĸ߸ӣʱȻɫһң˵ʱˣλ˵ҲԣŹʦܣҡֻܶһ˵߸ӵĿ⣬ַ㣬ȻҲǸˣҪ˵ʵҲøԼ˵˲䣡
ַͷ򽭷һ֣ǻرһ¡̿첽뿪ߵúԶַ㣬ǲٵ߻ᷢʲô¡
߸ʦ񻢣˶ǰһʦϽڴˣӦϽͽﱲϵͽﱲٮٮߣгΪ˵Ǳʡ
ͷ¶βֻΪѧѧϰǵһѧǶһͷǳע⣬ǿضرչˣѧϰѵϣǹػԳƵ΢˸֣ͱܵλƵĴˡ
ǣϣԼĿŵһˣǲױɻ˵һ£˳شñӺͿ֣˿϶ϳ
ַ˵Ҫʲô£㿴㣬ΪŰΪ⻹һͬӦôʲôˣҲӦ֪һЩôȥأðɣҲѵˣҾͰǵʦɣ񸣵ĵ绰
ַԳΣգȻҲ֪һЩΪǺڵϴ飬һƲ⣬Ҳ֪ܶ¾Ǹɵģɵ߲֣ɫðɣҲһʱͿӦãλúܳףң֣𣿡
ַ㿮ȻҲ޷ҽַ㣡ˣѵ㻹ҪҴʱ㣡
ɫһ죺ˣ˵ʲôҲһĺӣˣǴˣȻһȣӽܹһʿҲ̵֮ʣлл
ַһ㶣ͷڵ̬ȣЩɻˣ㡭ǸһǴ120ɣȡƵòʱ»ĲмҽȷʵЩֻҵʱŭͷԣһ㸶ҽҩѵġ
ҽҩѾͲˣ
ַĻߺ壬ǹҽԺɣҽҩ
мصͷԭʦֵܽĴ󡣡ѸٰѿȻ֪ʲϣɻϣܸѡŶԺʲôǲǰ󣬾ƴǣ
̽ǵһͨճ˹̧˼ճĺ䣬Хȥַ㲻ɵɻˣ˼һȣ˼ҷͦмҵģ¡ֱ˵ˡ
ʦֵܣɽһҽԺ漴ͻˣַ㣬ղŵô£û£
ַ㵭һ֣ûǣΪҲûжôˣĻָʹСӣѧһڣеݣȴǺڵϺպϴ󣡰ֻϧû֤ݰһ̫³çˣ
֮󣬶ʱѣ⻹³ç˼ַҪģֲһôõĹ
ַݣֻΪȻ˴󣬲ַ㿴ķȻַһҲͷŹˡ⼸仰˵̹ϣַҲԭ
˽һСѵʱѾˣһֱҲûٳʲôһ˷Ϣ֮Ǽѵ
ԳǳսǿᣬԺƹɣҲѸţԳѾԭûл֮ˣַѾܹӮһˣȷʵ
סеһҽԺʦֵܵĹƣҺûγɷԹۣھСʱ֮ѸٽӺãֻǣҪڴһʱˡ
ɵǣĹǿҽȻͽܵĵܵܣⶣҪԼ˵⴫ҽҩѾɽ帶ˣҲΪǮµġ
˹ʦֵܣпˡ񻢵ɫΪ˴ΣȻȣеıͱˣ˭û
񻢺޺޵˵ʦ֣ҳȥ֮󣬿϶ҪǼһ˵ģ
̾Ϣһʦܣ̫ɵˡǽֵˣǾˣǵʲôﰡʦֵܵǹͷ̸ˣ˺֮һʿҲˡ
ַԼǼУȻľԼҲǶʶˣǣַʹõʲôɻԴ֪˼ʹЧҼַ࣬ʲôأȻȥԼ˴£ʦҲ˵
ߵֻͻȻȡһȻǵĺ룬һ˼̾ʦܣ㲻Ҫ˵ҽӸ绰˽ͨι޽ڰá
ǵЦأǳԸͻʹھ¥ɣʱ𣿡
ɫͳԷǼ٣̽һǲǽԳ棡޽ڡҲܻѧڣѧֱ͸ˡ
ȴô˵ΪǣѾһȣԸٸСʲôϵܵѽ̫ˣʱȥˣһʱزпˣҵ绰˰


576 ˶
ֻɫ࣬ð첻˵üͷԼ˴ϵȣҲãȴ˵ʦ֣ôˣ
̾һʦܣʦֵĲԣ顭Һ˼飬ҪȻʦֵﻹڣǣһöԺһϣҲٸκιϵ
۵죺ðɣʦֵģǵҽҩѡ
ٴ̾ϢεҽҩʦԺ飬ǲٲ룬͵Ǯѵ
񻢵ͷʦֵҲ֪ǵζԻԺ˶鷳£Թž䷸ܹһЩԺһЩͿ£Ҳͼֻ
ǻǵСƽ欵ĳŮȷʵŶصȻָֻ壬˵ԸСƽرۼСְĽ٣Ψһĳƹ϶
СƽѵңԱߺƽָȻСƽϢͻȻֻСƽæȥιɵѽѵѽ𣿡
ǰһɧŮˣ͸װɡȴЦСƽ˶Ը˵ǸԳأǺǣŵʽʱ˵ͻָܸɶģܲҲһвƣеϦ񰡣ʱҲֻ˸̾ˣǺǡ
СƽУȻһ⣺ŶİɵСƽ˵
ǼĸƣǺǣҵСƽҵȻˣֻҪСƽ£ҶŬõģԲСƽһίŶˣڸǰٻأ·ֲ֪룬һ԰ɡ
ǲȱǮ൱Ǯʽְҵ֮׬ǮͲ٣ټһЩɫ룬ÿͺܿɹۣټϵֵЩǷ룬͸Լ㣬ƽʱͿX6ͿԿóһλɹʿ
СƽһҪ·ʱ˫ĿŹ⣺ŶɵתؽһǺðɣϸǶӳ٣鷳ɵһˡ
̴Ӧúãɣҵ㡣Ҷ˵绰ЦˣͶСƽϵǮȷʵѾˣŮȻϵмβҪˣȴرܿˣŮƺиദľ顣
СƽΪѵĸߵ·̸ƽ˼٣Ҵҵسѵң⴩һ˶װһ̫Ÿѵҵߣ˭֪32ѵҵʱһ۾ͿѵеԳʱĿٺСƽܵؾפ˼ӣ۹⣬ʱԳ򼼵ľ޴ߣ
СƽͻȻһΣУԳμεĽСƽԼ϶ıܱܲסǴˣСƽΪεǾҲΪȡ½˻ĲʸҪøɵӿ춯ȡڱ֮ǰͰԳ
ҪˡСƽԽؽ
СƽĿ첽뿪͸ղŶԳѵ΢ע⣬ַַ㲻ɵһߴһ߰ҡͷŮˣǲģַа裬ԵĻַ㲻á
ƽָȻع䵽Գڵ32ѵңһţԳֹͣѵЦŴкӳá
ƽ΢ЦؿŻӺԳ·𿴵ԼһԱЦŻӻ֣ѵùҡ
ЩѵƽԳ෽ָӷ򵽽ӷ򣬹֣ʵȵȸ棬ʹԳ治٣ʵӼϣԳҪָ̫˵һβμ˹ģıϵطҪġ
ƹܵԳڸַҲܹˣȻܹӵĻַĹƣԳھǰ϶£ʲô⣬һԳŹȣֶŶ޷μӱĻǽԤˣ
Թŵûг״ԪڵĻ˵ǾûĹھ
ϵʣȴһܹߵģֻһ˶ԱβĻۣμӵĴԽ࣬ԽḻʾͻԽãϵѹҲԽǿ
ԳѵƽЦݵ̨ǰԳȦߣɱٿۡԳƽҲòȡ
ƽԳڴӮ򣬲ɼֵãúãҸԷǶ£ǿģֱһƹ֣һվھ콱̨ϣ
ò˵ƽĿ佱ô򵥣ЩȫǷĵģͬʱԳʤʣҲ൱á
Գȥʰַ㣬ƽЦӳͲҪοˣԼжٽһ֪ģǺǡ
ƽ¶һֱŭ˵ʲôΪҺƽϲҿ佱˵ȻСƽǾ֪ˣҵѵѵٴΣһΣСƽѵÿ˰죡
ԳЦˣŶӳѽַʰ򣬾ʾ⣬ҪˣԳæ΢ףַ㣬˽ӷ׼˵ɸղŵ˵Ѹٽ˱״̬Ҳһ˶Աرʡ
ƽЦһԵܹоԳʱ򼼣𵱳ھٴѧʱԵؽ˲ֹһΣƽַ֣ʲô֪ĽԳô죬ôģѵʲôѵԳ̫Ŭˣ
ƽɻдϣȴûʳ֪ЩĳЩɻ֮Ķǲ׵شڵģƽԽΪҲƾľտ򼼺ϵĻԻսַܹ̳ͽܣ򼼣ѵԼǿܶ
һֱԱߵһСϣЩǣΨһ񣬾ǸԳߣַϵʱȴҪԳ裬ֻ֮䲢Ĵ⣬ǻǫõʱӶ࣬ʱǫõùͷˣַ㷴ҪЪһ
һƻ裬ԳһѺ˷ܵˣҪˣ͵ΪֹɡǶæʰƷַһѸ뿪
ͱݣѸϴ裬Ȼ󵽱¥³ԷַҲԳЩտ֮ģһǰԻ˶ӣ˫ǿɾͺĪˣ˽һ൱еεķꡪʳȫꡣ
ַһ߽ȥʶؾüһ̲ɫ嵲ס˺Գ˵ûʲôԳȻˣɳҵһ۾ͷַ
ԳɻַһַۣС˵ΣɫǱ˶ء
Գ̵ͷҪԱĴ£ȥڽǰѾ̹ˣȻڴԷĻǲȫҲַð͵ĵ


577 ǹ¼
˰䣬˶ӵĸо㲻ڣõг˷ʢͣһֱص˱ݵ¥ϣ˽ַסķȻûгκεΣַɣԼǰһ˿ΣոоǲЩ񾭹ˣ
οַ㻹֪лŽսֱŶأһӦòӦضûУԣַԳһ˯
գգ۾ʼ΢ЦִǵУ⽫ǿһ£еĺȻҲַԳĹϵ
ԳҲʾЦһ˽㣬ҪȻ͸ɴסкŴ⣬۾ַһۣȻĽ顣
ŮһͬߵĽ飬ַ㵱ȻûΪֻŸѽַ⶯֮£ȴԵرʾԳֵֻ֧֣ܹᷨصһ׿ˮ
һŤַ㷿䣬֮ǰ˵ǽҲˣϢصع˷ţﳤȥ
ԳЦ˽㻹Ĩءַʼ磬Ҳ˵
ַرʵȻʮĴŮԳַȴָⶼûжһ£һַϣһЩһ棬ַ㻹Ľʲô벻£Ҿ뼫˺˯
ǣַ˾裬˯ʱһֻ۾ȴƽƽûκε쳣¼ַðֵͬʱȴǸ˾衣
ͱѹӦͣڴ͵ʱַһӱߣĿľǰԳ棬ַλ£ӶܹԳİȫ
͵ȷʵ٣ֲѣַһƽ̬ȴڰй۲ΧȺһ۾ͿרŸ𱣻˵Ľˣ¶΢ЦҲ֪סÿ춼ǳʱسڶߣòԶݾְľȷʵ˸ж
ˣֻԶԶòͣȴַ˵߿бڵԭ֮һǲܴű˵ȷʵλ
극ַҪȥʱ򣬽̱ȥĶԼıΧַһֱǰ棬Գξļϡ
ֱַͱݵĳʱŵһηԭַµQ7̥ȫûԶʱַط⣬ַͻȻãһ˿ΣյĸоϮȻߵԳڰµQ7ĳǰǰ崦ͬʱ˵СģΪһ˿ΣյĸоԳҺַ࣬Գ͵˳ǰࡣ
顭Ȼǹ죬ڿտͣԵͻȻһ֧ƵģԳ漴ͿַµQ7ĴѾһ飡
ַһۿȥͨۼȷӵԴַԼҺ󷽣ַ˵ˣǶڳ𶯣취ɱǣ
Ϊַһ۾ͿˣλϮԳǸˣŵһʽǹʱǹڻðأмľ룬ַҪȥˣҲܡ
ǹָţȫڱ˵УַܵĸоǷǳأٴγַ֣пöʯӣҪһǵ棡
ַҪжʱȴˣѾͻʳһ˹ȥǿǹˣûʲô£ѾѸסֱ˵ǽ壬ֻǾ䡣
˷һʹĲҺ㱻һӰڵ̺ϣֻϧСӽӵصĲλȻõղŻű˵ȴͻȻ˷츲صı仯˺޲ôʱֱ̺ܹһͷص£ʡﶪۡ
˿Ҳȣܹץס顣ԳԽԼһֱΣ֮еĴ͸ӵС
ַҡͷ̾Ϣ̥ȷʵǶʧǡһʱҲҵĳǺǣıҪŵʽʼһЩʱٵҲûйϵġ
ȴ򽭷Ǳֵǵĳ
̹ȥǵһ֪ʲôӵԽҰ˹ַһķ֪ܲ϶ʱ¶Цݣҡ³ǹȥɣҪ㱨һ¡
֪Գַˣ˶ǼõѣˣҲٱܻˣɴֱ˵ˡ˵ͷַڸʻԳͶںţԽҰһ̶ĺ˳ȥ
ոճͱݣֻˣ¾ԽҰдһص棬˵ͱܵǹǧҪע⣬һҪ֤Сİȫܵһ˿˺𣿡
شŲıģСںܰȫ֤
ƺһó˵ܺãڸɹȥʮˣרŸڼıѾˡ
ش𣺡ллŲıҿŶС㣬ȥõֱȥɣǱٸϵ
ĶԴ𣬶˾úΣðȻǣ벻ȴô鷳̾һֹ˹΢һ룬ûгΪ֪ʹô˵Ҳû˻ģǿߵıڱе顣
ĴǰѾ˾޷дӭʡ˶ԱμӵXXȫƹԱҲ˲죬ƱѾ˳ӣֱ˵ĺ󣬸·ߴѾԴ
Ŵרŵ˶ԱͽԱֻͨҪʾ̷֤УǱԹѣûʱѾڴȺˣڻýţǶѾĹˣеֻõϵʱ̯ɣץζسš
ĹģŮӽֻһˣȡ̭һ˶Աʧȥ˼ʸҲ˵ܹģֻÿʤһҲ˶ԱԣԳܰܣֻʤ
Ա£ԳַһʱϢңȻ⣬£ĹԱǲȥģŶˣڵһȴԮĵ
Щţɽ˺˶ϣҪһҪѶȿ֪ûԮָһ˼ֱ
˶ԱѭţȻЩΪɣȴҲǾӣڵߵˣ·Ҳڲ˲ɷǰ׼Իںģ۲Χֵܳ˶Ա߽ԱѰŲɷûᡣ
ͨ˵ƱļֵҲǲƵģÿƱֻʮԪڽƱѾ꣬ҪƱӵƱҪٿһţһǱ߽ǵλ


578 ԩ·խ
һıܼ򵥣ǳһǰʮѡ֣ҪμıʱŻǲμӣԳĶҲһʡѡ֣ˣһԳɻʤҲ֮УɴҲԳġ
νŮ˵˫ĿıԳǳβûҵʵĶѣֻܲμӵı˵ıͼˡ
ɹʮսԱͨڣһ𣬵˶˵ı񣬽ǴץǸɱֵʹǣǺܿ쾯Ͷʵʩץָʹ˷ɴСıɱǶˣʹˣǵĺҲ͵ͷˡ
Ϻ˶Ա־һǩʽ˶ԱѾֻʣ˶ʮˣʮѡ֣Ҳֻʮˣǩ֣Գǩ֣֮Ȼԩ·խ츴ϵĶ֣ȻСƽ϶
СƽǩʱҲǴһæɵǴ绰ȴǵĵ绰ѾػСƽ޺޵ҧǣôûԳ㶨
ȴû뵽λ¹ĸɵʱѾ̢ˡ
ʮսԱļ룬ַ˵İȫѾû⣬һƽȹ
СƽͣСƽͣ
ĺϣѾ֪˱˫˭Сƽķ˿Ѿҵغ׼ϾҪϳˣѾȫû˵ף϶ѵҲҪʧȥСƽûѾӣȻɽļСƽȴôҲ˲
ֱֳĴĻϣѾ˼Ļ棬˵Աڽ˶Աһ˶ԱƬͿʼһνܣһȻǽСƽΪûȻı
ڿǣҹƹ˶ԱСƽƹŮӵǾ˻ŮӵǾǹҶӵĶѡ֣һģеֽ֣Գ棬Ҫʼˡ
˵Աֽ˵ûжȥע⣬رǶԳ˶ԱȱעһôܴӮСƽŹ֡е˶ԱԱ͹кͼߣ˼ΪҶ֪Сƽ򼼾Ѿ缶ˮƽֻʱ򲻹أŵڴ޷ժȡھĹڡ
ԳСƽѡ̨Ȼʼ
СƽԼĺģ򾲵վ̨ǰ򵥵һ׼˫һֱŶԳֵ򼼣СƽѾû˱ʤģƴһѣΪԼս
Сƽ˫УֱƺҪԳֱճɷɻҲŸġ
ַվԳΪԳĽϵģԳϳ֮ǰַѾţ򣬱ƽϵ÷֣ӳˮƽͺá
ԳСƽҲûκεĺøУһקקӣԳ;ﲻ΢΢һ̨֫ǰ˼£˶ģǹǸСƽ͵ԳŬųȥÿüĵϣ¶һ˿͡
Գһ򵥵ĽӴ˲䣬ͻȻֶԷǳǿɫСԾƮƮصСƽǰ
СƽһƺڸԼ׼ȥ֮һȦףСƽȵؿһȻûܽ⡭СƽüΪ͵͸ɰֻ࣬ǻû˺ȵʡ
Գ÷֣һ㣬ͷʱ࣬ԳƺרΪģһʼˣһֱҪųרĴͼڴﵽʱֻתŵƹֻȥӮ˶Աʱ״̬
ڶԳǲĶȻΣէһȥȻϴεǸĶ
Сƽ˵һʧؽ࣬һЩҲ΢ض̽ģһףģ
ٱôһ̳ұ߸߿ȥˣ
ϯһСȻںȵʣСƽĶ͸ȵûˣзǳףǰʧķ˿Ƕʧˣ
㣡Сƽģ³Գǣȴ
ڵСƽˣĿ⣬ԳһۣаüʹԳ޷֯ǿӲĽԷԼӳĵǿ
ȻԳСƽλСƽ˰벽ֱ۴ֱ߻Ȧֿתһһ˿ģҲ¶΢΢Цݡ
ֺĵԳ˵ҲˣȡĶԲߣֻȦҲ˭־á˵Ȧ򣬲ǱĹ
գۼ䣬ѾԹغϣԳһߣɱСƽķλСƽЩֲǿ˹ֻ͸߶Ͼ΢һ㣬ԳλԳٴμɱִСƽλ
ߣ̨¹ϯУִССƽӦӲϾֿۻصʱ򣬽ɣ
С㣡пһĻˣĬ֡
Сƽʧѽ˵Ա˹ϵļߣҲһЩܿȷѾ˰˱㣡Сƽɫ쳣ѿһִıȷֱ֣ܴ裡
Գȴû飬ܿһߵƽ˵ԱҲ˷ϧԳӮˣͬ־ǣԳԴȷĳǿƣʤ˶ѡСƽֵıȷֱ֣ţȫʮһ㣡Ҳ˵ǵĶѡ֣ԳʱһҲûӮǲòɻǵĶѡַʧԳλ̫
̨ǰСƽ̵֮һ˳ݺݵؽˤ̨ϣ˫һ̨̱ǰãȻʧ롣ûһεʧܣܵصĴһ̵Сƽ޲ôӴ˹ģƹ̳ˣûٴ˰
һѡȻԳӮ˵һ֮󣬱һֱϿ˫ıˣҲԳչ¶򼼸ˣȻشȻÿζܹʤСƽһǱϾǡʤԳܹ˵ĴȷֻʤһΣȻʣûʮһıȷ֣ӮСƽһ֣
˵ʲôʹСƽ״̬ԳʵҲȷʵֲȻͷҲǳģʧܺʧ̬СƽȻϡãԼһ˾Գ˵Ҳ³
ƹ̳һַЦúϲ£ˣҲƽڵ֪֮󣬵ûоöô⣬ƹ̳һƥڽ쵮
СƽĵԳһûӮСƽսΪ˽̸ֵʣҲСƽ顣


579 ͷ
ֵԳˣûע⵽ֵ̭Сƽʧǵر˷ľȻƺûκεԳ̶ֳȵĴȷӮʵ޵ݣǣںͼǣҲעʤߣ˭Ըʧ߶࿴һأ
һСʱֿʼǿĳǩԳĶһж绪ĹҶ˶Աѡ֣ҲѾμӹش£ֲ
Գһӳ˸·ýĽ㣬Һöо飬ܿıǣһ·һȺʧļǣεؿǵ̾Ϣ
ڳϣֱַӸԳˮֻǴǿŹھ·Զأȵ˹ھٸҲ١
Գ˷ܣЩأַôһ˵ɫ̾Ϳݺݵذַһۣ֪ͲֽѵˡȻô˵΢һ룬ͦмַĵͷȣܱһССʤͳͷԣһ˶Աرʡ
ǿΪ˾ɸĹڣϾУĸ̨ſ˵ıͬʱУںýǣѾĿ⼯ԳϣԳһǵĻԳͣԳͣ
֪ʲôʱ򣬹ѾԷԳӣƣԳķ˿ȻһӳԽȻλһѡ֣ͨഫУڵ֪ԳСƽĳȷ֮ȫһƬ̾ţ侲һԣǵ˵ԳţAţC֮䡭
ֻܹĹڣڸվϿı⣺ԳԾȷ¶СƽСƽҰԳ
ǱСƽԵģȻһתӪ׷׿ʼоԳĴ򷨣һιԳȷִʤСƽȫƵѸٳΪԳĽǵء
·ýļߣԼľͷ׼ԳļǣԳıԤ⵽ԳҪţҪΪһ߳ƹ̳ǣҪץסαص㡣
绪ŶһԳڴģԳСƽı绪о飬緹ʱ䶼ռˣ绪ԽǿȥԽľԳ̫ϬˣСƽûӣǶ̫ǿ
绪ԳȳƵģ侲飬绪ûɵþ;ļ£ѵλ֣ҪΪɨһ˶Աĺ绪Ŭһվߵ֣ѾĵĽƤճã˼ӣ绪ԼĻ˼ӣаԼ
ԳȻ֪ʱСƽʲôˣʱѾ͵һߵĸ߶ȣⰻȻϳƽ֮ɫӹַոճõģĶ绪Գ¶һεЦݣҽҪܵһĿ꣡
Գվߵ̨ǰǾƵģţԳ͡˽ۣһƹͰ˻ĹھͽԳˣȻǰǣĻ
˵֮䣬ѾʼԳȻ־ıȷȣǲĻӰ쵽ԳλֵķӣֵԳ򣬶绪ɫأ֪Լ᲻СƽңĿǰȡģֻͻơԳ򣬾Ȼѹ绪һᵽСƽеı̶ȡ
йĺѡֶ绪һΪϬĹһʤӲ֡ȻڸղŵĵУȵסԳνҵһνǹķǣԳصּֿ죬Ʋɵˣɣˡ
绪ǿ׼ӭԳµսԳķƣκθļ󣬿ǣֻнӴ֮Ķ绪֪ΣһĵʱͻȻһ绪ʱ󾪣ôͳأ
Ȼһе˼Ѿˣ绪о³ʱ򣬾֪ˣҡҡͷһʱ֪Ǻãı㣬ָˡ
Գ绪ĿǰΪֹûҵô绪ͨղŵ֣Ѿûģһ仰绪ãԳԼǰһ޷ԽĴɽبǰΡ˼֮
Գ͡ǽԳÿӮһ򣬷·ǹԼӮƵģ˵ԱƺҲǣǣԳ÷֣ϱȷı㣬ѵҪǴһ漣̫ˣǴҶסڴһֵĽڴһֵıȷ֡
ڽ˵Ա߹ڵֻԳһǿְˣڶ绪Լ·һս˵СôЦɱעҪģΪʲôԼûзأܹԳ
绪Ϊһ͵˶ԱʵҲףԳҧסֵĵ÷֣ö÷֣Ŭȷֲ࣬ÿһƹ˶Աڳϱ飡Ȼ绪ʵҲٴΣڣƣȫͬڱȷֵ֮£γ̶ȼֱ޷ݡ
ȭϵѡ֣һӮһ䣬˭׵£ǣʹߣҲҪȵԼֵһӣ񣬶ӮߣŬزöһ˿Ļᣬؼǣһ˴ʤƵʱ򣬵֮ʱ˭ԼҲдƵʱ
绪ϣҲйĴܸУǣǶ缶˶Աʱ򣬻Թǰѡֵʱһ֣ôҡ绪ԼֱһҪײǽĳ嶯
ʵκһֶԿԵ˶ζ֮࣬һϲһǳǳһ̫ĻɱĶС
Ȼı仯绪ԽԽȽԵǣΪѡ֣Ȼ˺üıȷ֣Сƽ޲𣬴ȷ㣬Сȷʮһ㣡
ԳӮһ򣬱ʱȫĹͻȻһҵżļͼĿһʱҳһţַͺƽ˷ܵعԳףأϵߣҲǶԳһOKƣʾףء
ȻСƽͬ³Ķ绪ȴһʱʽɫȻɫɷף޲Ҹطֱȥһ̵ͻȻһ˼޵ݡ
ʮŵıϣе˶ԱǩĵȻǰǩĸˣʸ񣬱̭˽Ტе
ȻҡꡢԳǽǩȻһԳ鵽Ķ֣Ȼѡ꣬ȻãԼܹһԳھɱ֡Ƕôˡ
ȻҪĺѡңеʮ㣬ȡʤİϣԳı֮ȻãԼɵʤҲûУ⻹˹ơԳͨҶӵ⼸Աģ׵شȥˡ


580 ƹ̳Ů
ɢһıˣԳصͱݣַΪܽ᳡ϱַرԳڱȷٽʱ򣬲ʵҲǸԱһӣΪַ㿴ԳµĹҶӵĶԱһҪɱģԺԳڹҶĹϵദ
ԳһۣҼǵãĳ˸˵ϣֻж֣ûжѣҪֵܵĲ࣬öκ׷ϵĿԣ
סԳ֣ڱʱģַղ˵ģ˵ĵһ֣˼Щ˹ͺ˼ҵĶŰԣȻֻǵһȴ˼ң
Գ¶ȻЦݣף˽㣬ðɣҼסˣʱҾʵطˮ
ַЦʵҲô࣬չǵӾˣˣϰǿҲûеִˡ
ڶ磬ܲԤ˵û꣬ǵ˭˵׼أԳ̨һϢַͶȻͬһַȻ䷳ؽĴص㣬رǿڶԸѡʱעĹؼ֮
Գ۾ϢȴȻ˼ŶԸķ͹ؼĴ򷨣ں湥صǿٶȿ죬ǿ˵ȱ㣬ǴʱתϵĿƺ͸дϸ£Ͼһ򣺳
Գֱĺ͵ѡ֣ʱŵֳģ˵Щ죬Գֱĺֹܹһ죬ڶ֮£Ӧܹ÷ֲ٣Գʱǿܹƿسϵľơ
ˣ˴ʱԳ䣬¿죬رöԷñŤӶͨԼٶȺͼϵӮ򣬵ȻҪ˵Գ˿ҲҪ
ھ𺳣ѾӦԳǿԳǺģûпʼеԷٴηХԳ͡ǹΪԱкõסȫ
ϣ͵϶ƹ̳ԳѾﵽһޱȻ𱬵ĳ̶ȣѺһԳܷ½˻ھ飬ոմûһСʱ˻ش⣬һѡǣԳ϶Ϊ½˻Ĺھ
֮ԳȻϸ¡͵̬򣬱ȷֺܿʹﵽı㣡ʧ꣬ɫʵ֮ǰͺԳˣɻ벻ϣԳ֮Ϭƾۿһ¼ܹġ
ȣó̬ȣͷ̨һ߸ߴŵ˼ŽͽԳƴ֣Ȼ߸ĿȴֱֱضԳ͵ػ򣬽˳ȥ
ɫСԾſԳķλֻ΢΢һС΢ֱ̧ĺžһһֱķλٶȿ죬Ҳ൱С
ϰ˱˶ԴķʱԳͻٶȣЩ⣬æ˰벽æԳ㿪ʼǿ걻ԹԳͻȻһߣ쳤˸첲ҲǸССĻˣޱȵضţʹʧһ㣡
ֳ˵Ա𣺡ã㣡ԳǷǳشķӦٶȺͼɣǿһȽȽƹ̳ǣʱ򣬷Ӧٶȿ죬ҲʧȽ˵߱һƹ򳬼ѡӦþ߱еҾ÷ǳڴѵ˵λƹ̳ǣֽһȷֵʤ𣿡
ʵղӮڴķ磬Ӷеʧն
Ƶ꣬˽˵Ա˵ķ֮᲻ܵκӰ죿ʹãҲ֪˵ԱԲǹҪڳһʵΪֻһʵĴҲ͸Ч
ģȻԳǿͻȻһĸоôʰʱ䣬˼⡣ǣ˼ȥҲûһԴӮԳļƲߣԼļеĳٹһ飬վȻóۣܴӮ
˶Աţǿڵʤ۶ֻʧܣƹ˶Ա꣬ĵűѾˣֻΪһ˶ԱҪȥҲְֻˣܹӵĻ˵Ѿˡ
ɥʧĵ꣬ⳡٴȥҲֻΪνġڲ롯ˣǿŬشÿһȻҪÿһԼдɣ©Щһ˶Ա˵ĥʱ꣬ȴεĥ
ǰ֣Ǻʮһ㣬ԳĴȷʤȻƣֱʮʱԳڹʱ򣬴һͻƣȫȻͻȻҵ
˵ԱƺҲͻȻͻȻӿ죬żּ飺ǣĳϣڳ˴ѾõϷԵһĻƹ̳ԳԲμȫһֱһֲ̬ǿش֣ܶڽ죬ڸղţڴһʧһ֣ģȫĹڷˣֻΪһ֣
ַƲƲ죬λ˵ԱڸʲôԳʮֺòãʧһֵ֣֧ԳǷ԰ֱŪˡ
˵ԱղŵĽ˵ʣڹȻʵҲһԳ伸뷨ȻԳܹǿһ䣬ȷʵܹظо򼼵ƹ̳ܵŮ
ǣ˴һ˸˵£ϾԳΪһƹ̳ŮĻ˶ԱŵҪûˣ
ž
Գһؿۣ׷򲻼ĳУⳡ
˿ǵϵĹڣͬʱվּͬʱͬغƹ̳ŮԳ˳鲼򳡣֮⣬ȻܹҵĻ
Գһȴƹ̳ŮĳƺţҲѹ֣ǴƹĶ֪ˮƽٸߣҲһ䣬Գܹ綥˶ԱǰֻһѾһ޷Խĸ߷壬Ϊƹ̳Ůʵʵ飬Ϊƹʷϱ޷Ƶ񻰣
ʮӺ󣬰һ̨ϣҲ˱ȻʤƺȻıһĴȷ֣ĺѡ˵Ҳֻ˵ӣôľԳȻ֮չ
ӮȻ͵طԼסֺܿ˽Գʱȫ¼ȻU̴ڵȻΣع۲ԳÿһԼӦԣʱҪٷһ飬Խ֮£鷴Խǳء


581 ӳ
ƹ̳Ůţ硢ֽ͵ƵƵţϵĵȻվлԳ̨ǰķսƬŮ񡭡ںĸУ˳ƺ
СʱϢ¶ʮŵ㣬ʽʼ
ȻЩȴֻǴˬû꣬ϵĹǣѾ׼ߣ׼ۿƹ̳ŮԳÿһȻ֮ı
ȻѾʮ꣬ƹ˶ӦϽˣҲǺ湥򷨣Ĵ򷨺ƣֻӵȽӵ꣬Ӵˣһֱֵܻһĳɼ
ͷߵȻԼֻһңԳԵذЩҲ΢ԵЩʱվԳĶ棬¶΢ЦԳͷʾһ˶Ա
ԳҲ΢Цһ£ȻЦһ㶣ԳһЦ֮䣬ţȻ°ȣֱŮ˵ļ°һģȻɣԳȷʵ֮߱£һڼɫ˫ȻԵˡ
֣ԳķȻһ֣һ㣡סԳӮѾ˹ԣӮ򱾾Ӧõġ
ȻɫԽŵعӣȴԳĵڶԳǶ䵽ȻλȻ𣬻˸ֱߣԳ˻Ȧκοɳ֮ȻȻæ˶Թ̬ƣȻҪġ
˼ͬʱ̨벽Ա֤ԹʱĻأ˵Աʱ쿴ģУȻεƹ̳ŮԳ˶ԹɱãԳģȻŸ򣡺ãȵԳλɱԳȻˣôܣ
˵Աҭһ£ż˵һһȻȻȻϽܿӮԳһǼۿı
Գʶؿ˿ԼģĵȻûκֻЩʧˮ׼Ҳƽʱʱ򣬶ڸýٵԭɡԳ룬εĶԳûоţǽӵȶţ򲻻ٶˣ
ȻȻΪԳ¸רŸԳι˼򣬽Ȼҵض˷֣Ȼָֻ˳򷨣湥ӻȦƹ̳۳ҵľ飬Գ
Ȼܿ췢֣Գǿڴʱ򣬻ʱʱظּǳѴǴʱġӴˡȻãڸԳֵʱλǻ򣬶ô˳ͺһоʹĸо
̨ϵ֣ҵþͲþ֮ȻԳĵþͻȻĲþ˴ȥȻıذܣ
ֳ͵ӻǰĹǵľĵĹۿ֮£ȷֺܿﵽһʮν㣬ֻҪԳһȻˣ
Գһɫ糣ϲŭȻһƮƮعԳķλԳȻֻ׼Գ֡
žԳֱĺٶȶ൱Сһ㣬ֱϮȻλȻֻ̧ܵأԳȻֱĺžһ£׷ƫȻΪܵλá
Ȼٽƣֻеߣǳ˵ְԳɱȻŴ߷ȥСҡͷЦ
ַ˷ܵվԳһOKƣϴ΢ЦԳĳɳ̫ˣֻȻӮһǴȻ״̬ʱŻеĳɼ
ԳϴĵЦݣַ߲а룺Ȼô
ƽҲ˷ܵվˣһҪԳڵҶӣԳֱ̫ˣԳ̨ǰӰ˳˼Գһֱ״ֱ̬ԺɨЩŮѡ֣
ƽλŮӣԼԳӾֱⱲȷһ£ΪԳΪƹʷΪҫ۵Ů˶Ա
æµļߣĹڣʵĽ˵ĲУæµĹԱһУںƽ･ģ˶Գδ֮СףԳôˣ
ƽϯϵʱֻһվɽһӿﶼڽһ֣ԳŮԳһغ˻ߣϯ˻ֵĺ
ȻϵǽӲԳܹȥӵһµʱȻŲòǿһ˿ЦݣֻһЦЩࡣƽźȻԼʧ֮䣬Ѿ
ƽ鿴һ±ȷ֣ȻʮһһҲ˵ÿһȻֻӮһԳȻԴȷֻʤֻÿһֶȻͻƣô£ѵԳˮѧˣ
ƽһЦݣԳǰȥԳףȡùھ
Գ۾ͻȻʪˣ˫ס˺ƽ֣ʹضŻţʦӳлл㣬ܹվ콱̨ϣлл㡣һʱ֪˵ʲôˡ
ƽЦ㲻лңʵⶼԼŬĽ⣬һмҪǾǣ׼ҶѵڹҶиõѵгԱһ֮ͬһ仰ڹҶܹسɳô
Գţԥһ£ַ㣬˵ӳллĺ⣬ǡһҪھѧأȻϲƹ򣬿һһ񾯲죡˵ˣҵѵһֱַҵģԺıôϣӳڱ֮ǰ֪ͨһ¾ͺãʱһᾡϹȥġ
ƽҭһ£ƽûһ˽ҶӣҲᱻܾ飬Գַǰַ㣬ģԳҶѵأ
ƽ̫ˣһ۾ͿóԳܲܽҶӣؼַ㣡
ַν˵ȻԼˣҵҪǺǣĲҪַ˵ʵʲôҲȻҪԳԼΪ
ԳȻҡͷӳҪҵľѧҵ
ƽüͷ˵Գú룬ȥҶѵڼ䣬ҿ԰ѧӹҶ֮ٸѧһٵ񾯲ģ˵أ
Գҡҡͷᶨ˵ӳˣҽְҵǾ죬Ұְҵƹ˵ֻҵమãʹܹҲμȻǸҵ˶Ա
ƽЩΣֻ÷Լ뷨ǰ佱ʽŹԳһˮ콱̨һ̵ϲã޷ݡ
ַ㾲ؿϲõ˼ԳĬĬΪˣЦֱַҵ˵ʲôͻȻַֻˣһȻӰֻţæιʲô㲻ӰŶƾʲʲôӰҪˣ̫ˣ͵ҽԺúúãأϾ͸ϻȥϣңļҽԺOKϾߣõġ
Ҷ˵绰ַ㣬ʲôҲ˲ˣ𶫷ˣ콱̨ϵԳ󺰵ǻȥˣ죡


582 Գ̩ɽ
һǰҲ¶ʮŵϣѾϰ˵ˣӰĺɫɯַٹ⼯ܲٹ¥ӰͦŴӣһ۷ƾĲ£߽ٹ¥Ĵš
ʱٹ¥ǰȻ˸Ѥ޺ƣķ䣬ѾϨ˵ƣԱѾ˰ֻ࣬±ֵ࣬Ӱƾһ֣ʹӴŵİӰܣôֻˣҪӰ𣿡
ǸӳģˣæкϽ˸ֻĴţǸſǷģң򿪣£ı趨ֻܴ򿪣ʱҪţңҲãֻܻ汣ʹͨըҩǹڣҲ޷ݻ١
ҹѲߵıӰͷ˵ԶӳˣʱһҪǿҹѲߣٹ⼯µսˣȥȡһļ
ΪԶӳıӳֽԶӰһԶݣũģڲӵֱתҵڹҰŵĹ⣬ͱӰƸ˹ԶѾʮ꣬úܻʵէһȥһʵũСӡ
ǣԶһĺȴǶлս¸ҹϣ˼ܣ쵼±ñְȷʵһ͸ĺϸıӳ
ԶЦţܣҲûʲôģҪôͣҪע尡ԶСĵǰ棬ϾŮбóֲӰֻǰ棬ʱеңҪĵƹ⡣
ƾһҳϣԶƸģܵսѣܹһ˵ĸվѾֵܻҪס
ҳӰƾңһֱ룬һǹ˱գܣſڵľһ֣ʾôǰı
ԶҳϻӰŮݣǲ뿪ǸŶ˽˵µݵİеǹһֱû֣˶гǹ֤ġ
ݺܿʮ¥ͣ£һԶҳһɫ͵˵ǰ΢۲һ£ҳϾش˳ȥһӰİ칫ҶȥҪȥ̽̽·Էκⷢ
ܾҹ칫ңǱ뽫λԲܾκεⷢ
ǣǡӰ˵СƤЬ̤ڵذשϵڼžҹԵøӰİ칫ҾǰһܾӣۿֻһɫľţȴŸṹſǻƵģǷƲָȻ£Ҳ򿪣еԿ׼òá
ĸߴҳϣʱѾվ˷ŵһ࣬ԶĬվԵһ࣬˽ȵԱ֤Ӱľ԰ȫʱ۴ȵһе֣Ҫ̤˵ʬֺӰ
˵ʱжôΣգһжԶҪ󱣰ǱġĶѪսҪ鷳ͷѶҲ
Ӱİ칫ҿƽΪ䣬Ϣңǿİ칫ң׶೤ĺľ칫ϣһ̨ʾһİ칫ΣǰΧ칫ң˴ȦƤɳɳǰεĺľ輸żΪ칫˼⡣
еĲã򵥶Ӱһϲ˷ѵˣİ칫þߣȴԳٹ⼯ŵĲΣЩȻֻǱϵġ
õһ廯ѹƶɣֻڣŹʽ̻ĺ棬ˡϸĸװޣ칫﷢СͱըҲģȻ칫Ҳ޷оȷʵľ
Ӱָƴ˰칫ҵķţƾ߽ĵƹȫԶģӰһ֣ƵĵƹѾӰݵɨ칫ҵÿһ䣬ĽŲͻȻͣסˣĿ⣬˰칫ϵһСɵİɫϡ
ӰԼİ칫еһУһǳϸˣһ۾ͿóС걻ƶλã뿪칫ֻСʱ칫ңԿţûб˿Խζš
Ӱƾĸ첲΢ʹʾƾȥƾҲ쵽ӰɫĲԣ̽Ŭһƾ˵Զӳǰܾһ°
ƾ仰˵̫ˣԶҳϣ⻰ֻ֮̽ͻһ㣬شܽ˷ʵܼ򵥣ӰڽʱûаƾҲûǰðһٻʱƾҪ˵ٻô
ΨһĽͣǳ⣡һ䰵ʾ
Զ壬̵Ůǰ棬ҳڿԶ嵽ǰ棬ֻεں棬а룺ôǳΣյǰأÿζⲻֵôķ˿ҷĺ
Զӣְγһọ̈ȻǹĿӰʵܣİ⵱ȻҲһ䰵ʾ˼ʣΣ
ӰеĿ⣬Ű칫ķһԶ΢΢ͷһеḷ̌ʾŮ˳䣬ʾҳϱŮ˵ˣҰú˰ȳȥһ¡
һԶ˵仰һ˿βʱ籪Ӱ沽ԾһԾ˰칫Һǰ칫ľʵڣ˵һԾȥȻû˿𻵡
ǣԶеḷ̌Ű칫˹ȥʲôѵˣ
һĺŽӰ칫ͻȻսԶҲɵ΢ݣԶеḷ̌Ȼ赲֮
ԶûҳϣΪ£ҳӦѾ֪ҳҪģǱӰİȫ֧ԮԶˣԶֻܹ¾ս
Ӱ칫ȻԾģһĸߴްˣ˸һվԶսһԶ󣬾ȻԷץסˣ칫ģǹһӱĵ˵̺ϡ
ҳѾ˶ĺļٵĿţа룺ֵǣΣգĵݣôôأ
Ӱӱ˳ҲҪһЩʱ䣬̲סԶķһۣһ֮£ɾгԭĸԶһսǸްˣȻһëһԳ̩ɽǸʲôӰһĻŵɫɷףֱ¡
ԶƾԼһսλԳ̩ɽؿ˵ĿȷʵëƺëУϣֱ϶УָҲԼԼһ׳ҵë⾿ǸʲôĹ
Զûʱ˼⣬صֵŶԷĽԷٶȼ죬ֻǼ½ּ䣬Զ;ԼӲһ죬Ȼ˼ҵĶ֣
ˡﴫҵĽŲǵĺҲӳô£


583 Ҫ
ſٵĲУԶͱ˶Է̣Զָеĸо˵еĲƵģȻûпѪ쭳ԶļͷҲԷذףʱѾѪ죬Զ벽ҲҺˣҲҪӰ
ҳϼð𣺡ܾͽˣ˲Щ쵰ΪʲôôҳϾڰӰͬʱֳ˰칫
ҳ漱ˣԶսʱ·龰ǿһ쭳Ѫۣҳ̾ǹ磬˺󣡡
໡ٶȼްˣŽһëȭͷͻԶز˵ذ׺;̣ʱѾˣԳ̩ɽڴԶһȭ֮ȻҲԷԮѸŵһȵǰʱͻȻԾءһУλëļһȻײĴʮ¥ȥ
顭ҳϳްǹҲ֪ûУ˵ٶ̫ˣҳҲûϵӴߣֻΪأԣһɣûджԷ
ҳϹ˲ò鿴ǼһǻǳֵǴһ죡ȥˣֵǲ鿴¥£ȻȥסԶҳϼöˣ硭ôһ£ϸֹѪ
ĵƹ£ԶѪ죬û˵ʲôĿȴ˴˼Ȼҳȥ׷ǸԳ̩ɽƵİˡ
ҳϿ˵磬ҪҪסȻԶһٰʮ屧һ߿첽ܣһ˻ߵغţֵǣӳˣȰ죡Ȱ
Ӱʱյݿǰûнأһ֮£æת˭мȰ죡ӰղȷʵŻˣǣϾһŵܾ֪ʱԼԲܻţԶ˵ĳ̶֪뾡ܵԶ
һ˵У󽫼Ȱùҳ̰Զеĵ̺ϣеһ˺Զǰ·ǱλѾѼȰ򿪣ҳѸٰԶϾƾɴסԶǰðѪǹڣ죡ܣ찡
ƾŬһ£˵Ѿ120ģĿǰڸ
Ƿ׷װæסԶ˿ڣϵ˿ڣǴ͸ˣѪܿͽ͸ɴɴıմԶѪ
ҳϰסԶ˿ڵֱ硭ס
Զѵ۾𱸵һۣ촽˵ҳϣңȥץǼһ
ӰѪܵڵ̺ϵԶҲӿˮԶ˵ʲôץסԷˣлģҪˣҲˡס
ҳҲǴſοǰ硭겻Ҫ´ŬˣԸܴҪסԶͷҳϼе˵أ찡
ˣСĵ㣬Ѷӳ̧ȥ㡣̧˵ܣҳϲŸԶطôʱҲ˾ȻҸϽԶУȥҽԺ
Ӱü´칫ҵƾҲϽֱڶҽԺȥҪļ£ӰԺ
ƾųӰͽӵ˱Ļ㱨ԭǵ¥£ȻûҵǸް˵ʬ壬һЩѪԷˣȻܹߣ˵˵û̫أӰ칫ҵķǰƻǰ˲ڹؼʱߡ
Ҳ˵ǸԳ̩ɽƵļһͨŽӰ칫ңǴӴġ
ӰȻз䣬ǸԼ칫ҵģǸﰡŬһ£Ӱҳϴ绰ҳϣҪҽԺһŬԶۻǮһҪȹ
ҳϸж˵ܣİɣûµģڽУҿ˿ڶֻѪܷ࣬ģѪӦþûˡ
Ӱ˶٣ҲҪ̫żϾ͵жԺˣʲô¼ʱϵҶ˵绰ӰȻöһʹḧԼıĶƤӰ֮е㲻Ȼϣ¶ĸԵĹԣһŶеʹ࣬һаСһֲô
Ӱʹ˺飬ɫԽѿƾӰжЩæʵܣ㲻ʲô°ɣʵƾھٹ¥ϵѪһĻ֮󣬴ʱûƽأɼˣӰҲ϶ˡ
ӰŬʹԼƽɻǴһ˿ҡû£ҲСһڡΪŮˣСڶһҸͬʱҲǳףÿŮ˶ȹһѹأǵĿУ˵Ůһֻ̤Źصʱ̡
ӰȻŬװƽӣƾеȻ֪ӰеġСһ˭ƾæĵʵܣһ£ǿҪҽԺˡ
ŽֵԵ·ƣƾͻȻ˵ܣǡҪ˰ɣ
ӰʱѾΪۣӿϣ˵ҲдŲȷأӦǰɣǵõʱԤڵʱ򣬺ѮСһòҪ˰ɡĺʱ򰡡
ƾóӰȻѹţȴӦǷǳˣƾҲ˵ֻǽپƽȵ£һЩʮ֮󣬾֨һɲеڶҽԺ¥ǰ
ƾæ˳¥ķһǡɾͿҳϣƾæеҳϣæܵ⣬죡
ҳһ㶣̿첽˹ôˣæ˳ţʱӰѾȫ̱˸ʻϣҳϷ˺ܴŰƾæӰһ࣬һ֣ҽԺĸƽһ²ˣҲ
ƾû˵ȥҳϻ˼һȥѸƵ˸ҽ죡УҸƵܣ죡
ҳ漱ˣոԼֵԶңֳˣٹ⼯ţҪô˰ͷ󺹣ȴ־޿κΣֻŬӰһǰߡ
ƾﲻϵذοӰܣסûµġܿͻõģס
Ӱ۵亹ֱŬҧ˫ôҲʹֻεƾԼߣ˵ûˣɫɷס
ȥиҽıҲӰʲôֶ֪ǣٹ⼯ŵԱǣܹٹ⼯ӰǼΪģⱣһܵƵҽֵң˵ؾţҽ죬Ҫˣ찡
жԺĸƺͶƣеĸƺͶΪĿңˣӣԺѲĸԸѡڶԺӣԣжԺĸƺͶƣ춼Ϊλ춼ϻ֧ಡҺڵˣסҲûйϵ
ֵҽ˷ţ㡭һէʲôأ
ҭһ£һָںأ찡ٹ⼯ŵܣҪˡ


584 ϻ
Ůҽһɵظһ飺ٹ⼯ŵܣҲǸﰡѵɷ򣿡ŮҽһһʣŲҲͦģ൱ظ
Ҵǰıһ֮²ˤҲǣµԱа룺Ůҽʲô񰡣·һ˼µСģ˼ɷƽʱ˼һ۵ʱ䶼ûСֲҽȽӾأ֮Ҳġ
бӼƵܣƾȵӰƵĴʽܣڷҽҲˣŮҽָˣӰƽ˸ңһ֣Ƕȥ
ŮҽӰϣشB㿪ʼӰ飬۾BϵͼƬȴ˵ܣ֪㣬ͮϤɣҺͮУأ㣬˵̽Ůǿ˰ҿ
Ӱʹ˵ûУλŮҽĆ£е˼㣬ǣҪ˼ΪԼʹأӰֻǿŶʹ˵ŶԤӦû죬ڲǳԤôôǰء
ŮҽBϵӰüͷ˵ܣҹ۲죬Ӧûûʱ㿴ˮûƣȴʹѵܹʲôŲɣ
λŮҽȻϲ˵ϻǣҽ൱ģڸƷ棬ȷʵڳĶյûȻֱָӰܵţֱµ̫ˣ
ӰҲаŮҽ˵ȷʵܵһ㾪ţȻͺȻۣһʼֻߴߴھȻԽԽˡ
Ůҽ۲ͷϵĺ飬ͷܣܵôĿǰܸҩֹҩҲУΪ˱Ӱ쵽̥ܵ˼ҪʹأҪе̥
Ӱһ𣺡⡭Ŭҧ۵еģǡûа취ôֻǿţ
ŮҽBĨӰϵҩˮȥ΢Цܣ㲻ҪģɣѧһЩĦԻ־źʹȻʹҩҾðĦ԰ɡ
ӰͷðϸüͷЦðɣ۵ʵܲ˰ʲô취Ҫԡ
ŮҽӣӰĶ滺ذĦȻһƺʹһЩӰȻЩʹɱϾǰʹˣټʵѾƣˣ˯ȥ
ŮҽҲǳһ˯˾ͺˡҪֱͻȻҵķűˣŮҽû˵ǽǾʹˣ
һ𣺡࣬ͮҲýôװ
ΪŮҽʵжԺƵĸҽʦ࣬ܲã˵Ӱת飬ֻΪУͮǰӰͶӰЩӡ
һֵͮҹģͮ˲ɣôˣͽ£˵ʲôϻ
ͮһͿ˽˵࣬ǲǳǹҩˣô˵ô尡ͮһӰȻ˯ˣæѹ˸Ҵ绰ҰæҲưλƴڣҲͷˣˣӰôû°ɣ
ͮʻЩΣҸղֻǼ򵥵ؼһ£ƾҵľ飬ӰӦòҪˣԤҲӦÿҪˣһԺס¹۲ŰɣһֱۣҪ취
ͮͷţһȫ˰ܵ͵飬ǡͮ˿˯ȻüͷӰԥһ£ҾȻȥˣɰܸҿˡ
ĵͮңİɣҾ֯ȫԺרһһҪܶ۵ԭҳ
ڶ糿ӰͱˣӰԸ̣ǶһֱۣҲϲҽгֻһ˫ÿüͷϵϸ乶ƾߣòˣڰ˰˵㣬ҽǶϰˣ֪ͨӰҪһϵеļ飬Ѫ棬ʳȵȣƾİ£Ӱ顣
Ӱ˯֮еʱ򣬾ͲֹһεεַͬʱεֻųëһǵӰͻȻǰƵģǸ׵Ҳһա
Ǽһ·һֻ񻯵ҰƵģӡӰԺ֮ȥŶӰҽʳʱ۵ҽܿڼѹʹ˼飬ӰһҵսƵģȫ۵öûˡ
һֱӰƾ۵㺹죬Ҳ۵ܲˣӰܵͷ·һͽиͬܰ
ʮĸܳӢ˻ǰ㼯ĹӰļϣѾƵĶͷϣƾԵøӵˣץ칫ϵߵ绰ĸص˵ιڿ͢ΰɣǸܳӢ鷳һ£һ˻һ£лл
ԭܳӢڰ˵鷿ʱ򣬾רŵߣ⿴ӰȻƾ¸ƹľ飬ȻӰĶ۵ΪʲôԭڿЩ֮ܳӢȻûҵֱ¶۵ԭǺӰˡ
ʱѾʮһ㣬͢Ҵҵؿ첽ܳӢ֮Կ˵ΣʲôĲˣô£أ
λڿƵΣȻһԸܼҽܳӢȻڿЩżˣ־ץ˹Ǹʲô
ܳӢҡҡͷҼ鲻ԭֻǶۡҴûмֵĶۣ̥ҲѪһǻӦûв䣬ȻҪٲ״̬ˣڵĶۣԲΪҪٲܳӢͷϵƣš˸
͢żͷȫˣһ˫С۾Ҳ˸ǰһߣȥܳ͢ӢƵңΪӰҽһ춼ûаŽˡ
࿴ڿƵҲˣæ
ƾֱתȦͷҽƾжʱȼϣ֮⣺Σˣƾô֣Σ۵öҪˣһҪ취
ϵӰͷѾɢңɫҰףһ˫ƽʱݵʱҲʧȥɣֻ˯СʱôҲ˯ˣϲһϸܵĺ飬ţС㡭С㡭
ƾҪַ绰ӰֹˡʱƾæȡһëӰϵϸ۵ֱ顣
͢üͷӰϸϸؼһ飬ֹۿ˻ʿµѪѹ¼͢סӰ۾ϸϸһϸ΢Ĳ֮ͬǣջʧˡ
͢ôأӼӦûκβ䣬ôۣҲǸ취Ҫֹʹɡ


585 
Ӧ˵жԺĸƺڿƵϻˣȴûеóκĽۣ͢ҲãȻˣĿ⣬ܳӢΣ˵أֹʹɡ
ܳӢûشӰ˵УԺûкôô룬һܵˡܳӢҲֻҡͷ̾һ
ƾÿ޳ܣ㡭۳ܲܰԼɣءƾץסӰ֣¡
ӰȻѾ۵ĿɢңɻǼᶨذοƾޡҾҪΪһĸˣܲΪ˽ԼһʱʹʧӵΪ۰ɣ㡭ʱô
ӰԽô˵ƾ޵øˡܳӢ͢죬ȴʲôҲû˵ȻҲǾˣҲ帹ʹԭô죿ڸƷ棬ܳӢѾʡ֪רңұ˸ӲףܳӢöӰ֣ȴҲ޼ƿʩ
ܳӢ͢һۣҽȻ˳ֻܷԸʿӰϵƿڵƿҩˮʲôãԼҲ˵
ӰԺУ֪ȹ˶೤ʱ䣬ƾĿˣӰŬ۾˵ƾҸַ绰
ƾһվӰİҵӰֻʱӰַֻ绰Ӻʣƾ뷨һӰҴҸַ㲦ţ첽߳䡣
˵绰ƾԵַڵ绰ĽƾӰԣƺӰôʱʹҲֵͦˣϾַİġ
ַڼеظϻ˸ٹ·ַ֮ĳһʮֻΪ˲٣ǣտ˲СʱַͿʼѸһٰˣ˲óٲٵˣӰʲôҪ
ַ㻹˵绰Ϊ֮ǰַѾڰԼҪ֮£ðǼֱӴﵽֻǴûʵˣַ׼ðȥֲܹҲܹӰһЩʹʵַ㻹һС˼ǾϣԼŮദøӺһЩʱıҪԾ͸ֵá
ڽӵַĵ绰֮󣬶ʱҲӰˣ˵ģٹ⼯ŵܣһɰŮˣȴҲӱ˵ĿУ֪һЩַӰйϵĴ˵ɰûȥΪԼҲַ֪ϵԣöŮۺ죬Ϊ֮ĺ˵ȻҲӰһ
жԺ֮󣬱ԺˣҪȥѰӰæǰ̨ѯһҽѯʵϰʿǻʿҡͷʾԼ֪˰ڵλá
룬ӰҽԺ϶ľǸˣǾ͵ȥɡ
һŷӣؿȥȻ֣ҵķžȻţһήٵиԱ߻һƯŮţţߵߵʣӰס𣿡һ֣ɵ϶Լʴˣɵɫ졣
ƾڼʱҲһ£еëڲϣæվǡȻûлشǲӰֱѯ
Ŀ⣬ŶŵӰС˵ǰַҹģͬͬѧ
崿İһԵӢˬƾǰһŮӻӵʣƯƾа룺϶ǸСһյŮӰɣ
ƾĴһЩ󣬲ƾȻһЦ粦ƼգðŵΪ֮һɣƾЦŶַģǡɣܸոհЩһֱ۰ƾϵЦݣҲǼΪǿ
Ÿ㽶ƻ첽߽ңĿһֱӰϴת΢УǸʹ˰ޱȣҲɾһʹʵ㣬һֱƿʲôҩﰡ
ƾʶԼûҽأæóǸ˵ѽ㿴ңҽƾٹ⹫˾ǩԼԱܴס֮󣬽ڿƺ͸ƽרһȴȻǲ鲻ɣˣҺ﾿ʲôҩҲ֪㿴ⵥӡ
ӹƾݹĴһ֮¾ϸüҩûʲôãǶڸʹûʲôЧеĴַһߣһСӣڲǰܿ
ƾһʱûзӦͿѾץסӰûдƿһֻƾ㶵ؿŰץӰȻһ˫龰ƾˣλӦǾѧɣôʹҽеˣһҽܲȶԺߵĸרһɣ
ƾüֱˣС￴ͦɬģôôçײأ
ȷʵûΪƹҲ֪ԼѧǼжãҽѧȴѾ߹ִҽԺеЩνרҡ
ץסӰ֮󣬰ͽǼͨԼ֮Ӱڣ֮ŬֲӰĸԺͽӰ龰
֮һӰĸ̽飬ȷʵûзκεĲ䣬òһǣԺֵӰУҲܹӰĸʱ鴤һ£ȻӰž޴ʹ
Ҳɻˣôأûв䣬ʹҽ˵ͨʹʹͨôٴμŸһУȻûзκһθƣʱЩˣа룺Լľ̫˰
۾һߣ̾ͿӰʹЩŤܲϸϸĺ飬һۣʹеӰ֮ȻðʩġˡɼӰ˼
תת۾Ȼ뵽ѵǲ䵼£Ѿ̥ӰĿǰֻǽӽٲ״̬ûؿʼٲ״̬ʹԭѵã
ĵؽƾ˷䣬Сʵƽ㣬ң죬ǲܵʲôţʲô飿
ƾжʱ¶˾֮ɫף˼˵⸹ʹΪȿ־ĶŻģ
ÿɷ˵Ҳֻҵһֲ²⣬ѾؼˣܵĸûκεĲ䣬̥Ҳȫûеٲ״̬⸹ʹǲӦõİԵĸΪټҲǸܱйأҲǵʱ̫ˣһʱҲ˵̫
һڱԼĹ۵ˣЩ˵Ȼûһ϶ĻĲ²⣬Ҳƾ𾪣㶣ƾڰֳҽЩ޷⣬ɴʱʱƾæȷʵһµ顭
ƾӰ칫Գ̩ɽϮ˵һ飬󲹳ҵʱؿǼһëܳ룬ʱȻһֱӲţͿʼʹӦøйذɡ


586 ˯
ţԺһֱѰ־֮µµ⸹ʹϣǰѧǼ֪ʶִҽѧȣ̫󣬶̫Ƚˣ
Ϊʲôô˵أΪЩȷʵԸʹƲǣעһ񾭵ҩҲһֳҩִҽѧ
ٴüƾ˫ϣŰСĵʵȻܹײ򣬾ӦƷɣ˵˵ҪʲôҩǶ취ŪֻҪеġ
ƾ֮Уȴҡҡͷ˵ҲϣܹܵĸʹκãǡҲ֪ʲôҩﰡ޷ǼƾͣҲֻô˵ˡ
ƾʱ¶ʧɫ⡭źÿü˼һ£ȻüëչˣܹΪȷôܹȷĻöԺλרΪܿҩˣ
ԥһ£ǵͷһֱʹҾӦȷˣˣҰ΢һ£ҲܰһʹЧΡֻ˵ԡҲѹְûжģǵһӦðû书еҲԲһЩ
ƾһУΪԣȥΡƾɿܳ䣬ܳӢİ칫Ҷȥ˫סӰĸ첲ͼԼ֮סӰĸ񾭣̶ڰ˵൱ѡ
ʱǶͷϼ˺ıҲʪһƬǣȻӰĸ첲ɿȻϣܹһӽӰƺãе֮޷ȽŨĳ̶ȣ𵽵ЧҲ΢΢ѾȫǺ
ƾΣٸһɣˣҵһλͬѧܵĸʹԵĸʹҪԸʹҩ
ܳӢɳƵǵĽŲҲ˹ԵĸʹΪټģͬѧôᶮҽרңȷԸʹ
ܳӢһͿ˷䣬ĿͿ˰ͷ󺹵ڲǰﻹץӰһ˫ܳӢʱͷƾС죬ڸʲôֱǺ֣
ƾһ˵ҵͬѧոΪһ£ӦԸʹ
ܳӢӱǿһ˵ԸʹֻǸ죡ֲԼûмرиֻԸʹģû˵ƾʲô϶ȷ
ƾǸûѵϾûֲˣ̣ƾȻô˵ֻЦΣǸܸܲǣԸʹҩҪЩҲ취֮⣬Ȼ϶˰ȷġ
ܳӢƳ˺󱳶ʪ͸˵İһۣʹҡͷϵϻҡƾܵ״ǷǳҪģ룬С죬Ӧò߱ʸԸʹҩҲûнӴĿǰҲֻ׶ΰ
ܳӢʮֵزˣڸƵζʮ֮꣬ḻƲ֮࣬ڹõ֮࣬ȻǶԺĸרҼȫʡҲǸȨСȻսȨܳӢȷĲȻȷˣֱǡ³ǰŪ󸫣عǰˣ󵶣
ƾʱʧǾ˵ⲡû취ˣ
ܳӢóĿ˵ҿС죬ưɣϣܹЧһˣҪȥæˡܳӢת뿪촽űĵζ
ƾεضţתۿһƣȻûֹͣļƾոշֹͣȻʲôΪƣƾҲ֪ȷʵΪƣܱλרֻǴһЩҪõöࡣ
ƾСĵվڲߣһ˫ӰɫӰɫȻ࣡ԭӰһֱ˫üģϵļ⣬۵ֱ鴤ôƺҰ׵ɫһ˿Σֳ鴤Ť״Ѿ࣡
ƾԼͻȻӿ졭ȻǸҽȶԺĸλţҽƾ˫ֱŰ͸ģƾ˫֮УŨŨĸм֮顣
һҡҡƾæסʵô˰ɣ
˵ֻǡ͸֧ûʲôģϢһ¾ͺãƽ㣬ҵǱ£ˣַ绰֮ҲܹܵĲ
ƾæϣϢӦŶõģϵַ㡭ˣղŶܵƣӦЧɣ
һѿЦݣǡⲻơӦЧģٿԻһЩܵʹʲôַ绰˵껰ϣɮ붨һ㣬۾ͷĺ飬Ȼ৵ʡ
ƾٴοӰһۣӰ֮Ϣȣƺؽõ˯״̬ƾдϲٴķмһۣת˷䣬ַ绰ͨƬַ֮Ȼͽˣιַ㣬㵽ˣ
ַԵЩɳƣϢܼݵʾĿǰжٶ๫룬һСʱ֮Ǿ͵ˣжԺǰɣģڿأʲô飬һȥ֮˵ҹ˰
ƾæֹ𡭡ַ㣬ղŰˣһ£˯ˣӦʱûˣ·ϱż𿪵̫찡˵仰ƾҲ֪ǰ˵ˣַ˵Ӱ״ܲżŹء
ַЦһǣðɣһᾡȥģȹˡ˵껰ֱַӹҵ˵绰绰˲׵ĸٹ·ϣǺܲȫġ
Ϣ˰Сʱİ۾ĿͿƾ۾Լɫһ죺ƽ㣬㿴Ҹʲô
ƾˣʱ¶Цݣˣղĺ٣Ҫȥϴɣƾ۾һεҡͷΪٹ⼯ءⲡ̫ˡ
¶һЦݣƽ㲻رԹҽԺܻûѰɣĵ򲡴ϵӰȻڳ˯΢ЦͷԼҲ˼ġ
ƾս˰Ķ䣬С˵̫ллˣҽ֪ģǸܳӢ϶㣡ܴڣֻ˯Сʱһֱ۵˯Űˣһȴ˯ˣ̫ˣлл㡣
ƾɫϣع۲ŰɵָôҪҪԵ㶫Ұȥ򣿡
ϵĺȻûȫˣҡҡͷ˵ƽ㣬û£óԶֻ̫κܵĲˣƽ㣬ַ绰û˰ɣ


587 
ƾЦ˵Ҹַ绰ˣ˵һСʱңܵˣղ˵ַκܣַҽô𣿡
ͷǰҽȻ赱ʱвַκõأ˵ˣҽҲַ̳ġ
ƾŵŴͣ˵ҽаҽĻĳЩˡνרңȫҲˣܶ
ɫͻȻƽ㣬ҸղŰܼʱ򣬷̥λһ㲻ǸҲʱĸʹµĸ䶯ǿ̥λŪбˡɲá
ƾϵЦݣȻʧʱ˵ʲô˼˵ᡭѶȣ˳ôƾ֪ӰһλԼǿĸףһ˳Ԥϰ
ͷε˵⡭Ҳܵ⣬ϣַܹ֮а취ɡʵҲȷַа취ַһˣᾫͨƣֱЩЦ
һûһ˵Ż֪䣬Ѿϵľŵ࣬Ҳ˵ʱַ˵ĵʱ䣬ƾˣϵӰͳֻһʱ䣬˻һۣӶԷпһϢַҪˣ
ʱַ㣬ѾеĽ룬жԺжʮ๫·̣ϵĳ࣬Ҳַ࣬ĳֺãٶһֱܿ죬нʱһֱһٶʮٶȣʱַѯʵĿ˶˺Գһۡ
˴ʱҲȣַ˹˵вǽͲȥˣ糿ʱȥҺͳھ³ɡ˿ǵ÷ǳֱܵӸַȥҽԺȷʵʣȥҲﲻʲôæֻҡ
ԳҲͷţȽϺʣַ㣬Լȥɣͣȥ
ַ˶ȥˣٴ쭷ʮӺַڵжԺҲһҴҵӰĲֱƵңַ㵣ģӰ˵Ҫˣ
ಡַþܿĶƿҵķţһ磬һس˷
ƾȻͰ˵Żأһĳ֣ͻȻһˣ˶һŷվģʱӰЩϤַ㣿㣿ô죿
ַĿ⣬˲ϵӰϣעӣɨ˰ƾһۣ˯ˣŮͷַע⵽ϾȻĺۼַ΢Цˡ
ͷƾǰأȻҸֵַ̫ȣֻ˵࣬û¡
ƾէһַĵͷҲַ㡭ܸղѾЩˣǰãһ֪ôƯŮӣȻҲأĺ
ַ㿴Ӱ˯ˣҲͰģӰĶḧϣǼϢ㻺룬ַһϢӰĸ̥ϴһ΢ĸоַþòƽаӰܿˡҼȻˣͲܿࡣ
ҪˣַŻŵģֵֹģһ޷ϲ֮顣
ַһԼ̬ſôϳӰĲôƾ˵õǡơͰûб⣬ȻҲñ⡣
ȷ˵ַ㣬ҵϣҾãܷһԵĸʹֻĿǰûЧҩԣֻáû˵ֱǼӰһ£ֱֻʡ˹ȥ
ַȴɻˣûеٲ״̬Ըʹ⡭ûҩﰡֻáˣǺǣԡַ㽫˫ִӰĶϣȻܷ˵ƾһֱӰ߰ɣ֪Ĳôܵʲôˣ
ƾæӰٴθһ飬ַλԳ̩ɽʱɫԵҲڵʱ򣬾Ȼ˸Ҷٹ⼯ŶˣЩ˾Ȼ۸ҵŮͷϣֱǲ֪ߺߡַĿУɱ֡
ʱӰȻ˯֮оַ㣡ַ㣡Һ¡˵ֿʼ΢س鴤ַæӴ룬ͬʱӰ£أߣûʲôµġ
Ӱֻ˵Ǽ仰Ȼͷ·˯֮ҲַƵģϣȻ¶񾲵Цݣһ̵Ӱȥĸǣ·һַĽŮַ㿴ɵȻĶ
ƾһۣȻͬʱͷƾ˵ַ㣬ȻˣܵĲ취ˣҺͰȥһ¡
ַ֣صصͷǷĺˣڣӰĲûʲôģҲҪúϢһ²а˯̫٣ģǺǣȥɣӰ
Ů뿪ַ㽫ĿٴζӰϣӰϣЦݣȻ˯һĴ˯ͼӰԸǿϣʹڻ֮Ҳû鷳ַʲôƾ绰ַʱַ֪ҪˣӰӵĹģҲȷʵӦõԤˡ
ַ߶ǼӰĸ̥ȫУӰĸÿһϸС񾭣ͬʱַ㻹ǿϢӰͷһ֣֪ӰĲַƷ
ַҲ뵽ҩ︨ƣӰϾҪˣַɲںӳǰܵĳЩҩӰ죬һӰ쵽˺ӵ巢ǿɾͲˣַ㲻ðգȻƵܳӢҲðա
Сʱַ֮ǿ֮ȻãȷʵȰ֮ǿˣӰУҲûһγ鴤һֱ˯ţҲûˡ
Ȼִˣƾַ㣬һ·ҴҸûüԶɣҵ˼Сˣ㻹ȳԵ㶫Ȼټưɣϵʱ䳤ء
Ҳ͵ͷżȻڷﳴõĲˣ˿Ӻͷȣַһůͷȷ°ɣϾͽơԭղžȻǻȥˣǳȥԼ򷹡
ַֻ֮΢΢ƾȡëźǽǼһһ򿪣˵ζʱ䣬ַ㹾һ̿ˮǶأһ·ϸû˵óԷǺǣллˡ
ַ˵Ŀһ˿Ӻͷʱ򣬾ͬһսĳʿƵģ̽ս״ֻ̬Ŀҷɣ촽ϣ˵ʲô̻ʣַڵıݣΪڹʵĺ塣
ƾôһЦַ㣬ԷģֱûԹƵġ˵˲˵ˣǻȥϢһ£ܣɾͽŶƾ֣Ůޱȵ߳˷䡣
ַŮ֮ģҲɵɻƾڸʲôôͻȻôãòƽŸոʶɣȻˣŮģѶĶ


588 Ѿκ
˶г뿪飬Ҫַġ
ַӰƣӰֻ˯֮Уȫ̩ޱȣ·һ㣬һֱ˯СʱֱѣԺ۾ӰеƾҡҪȥ䡣
ŶҪȥôҷ㡣һӰʱһȵ۾㡭ַ㣿㣿Լĸ߸¡Ĵ澹Ȼûһ˿ڣӰһ죬ոֱַĻ
СԩңڻˡӰ૵˵ţ۾ȴ˼ˮҵʱ۵ѽҶԼҪˣ̫ˣΪҲء
ַס磬ḧ°ĥ㷢ֲˮ˵Ӱ㲻ٺˣΪһˣǺǣôöӲ˰ɣ
Ӱһףţˣɡǡ
ַžһţ㿴ԣҪȥǰɣҷȥֱַۣҸ»סӰӣӰҸַļϣȥȷʵû䣡
ȵľͷ䣬ŮſڣӰƤӣСһҪҪҽȥ
СһַЦСˣǸԼӦ߽ȥɣһǱȥˡַҲȥӰ⣬ϾŮ䰡ò롣
Ӱƿַ㣺İɡߵġʵղӰӷʱ򣬾ԼߣǳַܱŵĸоȻԸſı۰ˡ
ַ⣬صȴţһﴫˮַ㲻ҡͷЦֹ˼ӣӰͦŴӴ˳ַæǰסô۰ɣ
Ӱ΢ЦŵͷţֻۣǡЩǣͷԼĶӵʱ򣬲ûʹ֮⣬¶һֹʣܹһĸΪ飡
ַߣʵӰҶʲôʱӦ֪Ԥڰɣ
ӰӣбַһۣӣƾʲôǶӣŮôƺӣȴǲӦþ⼸죬ҪְˣҵǻŻŵġ
ַ㾭ղŵ̽飬Ҳ֪̥λЩַʱӰȴ֪ӰѾӰ֪ˣȻû׿ڸӰ˯֮żȻġ
ַæοӰ㲻ҪģأˣŮҸϲŮĻ϶һƯǺǡ
ַһ仰Ӱ˵Ļŭţճյַ㣺ʵŮǶӣҶϲҪΪĸ׵ĽҸУӰš
̸ַ˵ǵȻŵ̬Ⱦҵ̬ȣҵȻҲ̬ȣǺǡַɲŮϣӰĲˡ⣬ǻһֱλԳ̩ɽأԳַ㶼Ҫ׽֮𣡽ڵ֯ҲҪ
ʱѾˣַӰĴߣḧĴӣǼŸеһвĵط
ӰҸַĸ첲ճյȻöһ䶯Ӱ˷ܵסַַ֣㣬Ůأ𣿾
ַЦǺǵ΢΢ĵطȴֺ˵ߣô϶ǸӣӰЦ棬һ̵ܰô
֪УӰٴ˯ȥڲˣ֮ǰʹ֮µʱ⣬ھͺƵģֻоʹˣܹᵽĽҸ
ַҲڰӰ֮󣬸ɴֱſĴͷǰ΢Ϣһ£ԺУ÷ӣȻ󣬿ַ˯һ򾯾ˣһֻϵʱ䣬ѾҪ˵ˣ
򲡴ϵӰʱȻ˯úǰַ꣬վ˯࣬رǿ¡Ķʱĵطͱˡ
ˣܣַ㣬ˣƾʱŶѾվ˷ſڴ
ַֻͻȻַֻƾǸһЦֻιô˵أŶѧУҪףҾͲȥˣУ˺Գˣû£УٹɣæǵģӰѾûˣõģټ
ҶַֻӹƾݹͣСϴ򿪣ƾǱ߾ֱҡӰҵܣַţ˯̫˰ɣǡƾеĿ⣬ʵַ˫֮䣬˼ǳˣѵŮ֮£Ҳ̫˰ɣ
ո۾Ӱ֪ô£ֻ΢Цƾ˯úܺðǺǣҺû˯ôù
ƾգգ۾˯úܺô۰ɣַʱ󺹣ʱ򻹴Ȥأ
Ӱػش۰̫ˡӰ˸ڶӲˣ̫ˡȻӰ˵ģƾȫ¡
ӰϴϣһԼ򵥵ͣƾȻǰ챻˵ԶƲ̫أҸղҳ˵ģܷľˡˣܵİ칫ңѾ̿ʼ޸ˣרŵı൹ලŹ̽ȣӦûʲô⡣
ӰͷССڵسŶͻȻת˻⣺ѽԭƽسͣҲܵһأԭңôأֲǳ˵ڸв֪أֻоĥѵˣҸζ
ַ۾ףܣʲôʱѡѧѧˣ⻰ôŸѧƵģ
ƾЦӰǶݺݵذַһۣ˼˵ģиж㾹ȻЦˣ
ַȻһվ˵ҵȻûЦǵˡָʾǺǡ
Ӱһ̶ַ㣬ѾԱˡ
ƾٵشɨšսַǷӰڲϣƾȻ˵ˣܰһٴˣҴȥʣûػ
ӰҲҪƾ˵ʵֱӴ绰Ժٹ⼯ҵϵӦûһػġ
ƾͷӦʱ鷿ҽܳӢˣžͽˣվŵģЦеһ΢ֵҽƾһ֮£ʱϲԺãҪȥأܰһػɣллˡ
Ժûлش𣬾ܳӢͻȻӰףܣɫ԰ڣĶûʹôôĸʹѾ˰϶ԣܳӢһҡͷһ૵˵
ӰЦǺǣ˰κˣʲôԲԵģƾλβðһתֻ븶Ժ˵
ܳӢ󾪣ʲô˵ʲô˰κˣܣרңģ


589 ͵
ӰȻЦΣȷʵѾκˣҲûʲôרңֻҼһСܰκõģʵҵԤҲѾˣ鷳ΰҰһɡ
ӰеˣԺȻҲʶ̵ͷԶԣҽԺǵҰǸΣ˵ʲôҲҪܰһػ
ܳӢЩûת૵һСܣҺζûпĲȻܹκã˭ܳӢת۾ͿվԱߵַ㣬ɰҡͷ϶
ԺܳӢãУæѵΣܰһػûɣ
ܳӢŷӦ˹ûû⡣ӰǰϸµذӰһ飬ⰴѹһ췢ֵļѹʹ㣬ȻӰȻҲ΢΢üԵѾʹˣֻΪѹʹ
ܳӢЩţʵڣҲֻܽеɻǺðɣȻܵĸʹѾˣȸҹס´ɡ
ԺͷһػͦסʵҽԺҲһЩƵһԶᱣżĲⶼΪ׼ģһĸҪסԺĻҽԺѾˣҲס¡Ժɵȥ
ַ㽫Ӱػ󣬱Ҫȥ㶫˳ߣһ۱㿴ҳϴűװƵڼƵȾͷأַ߹ȥʡٹ⼯ŵıô
ҳ϶ʱתǣҳϾַǳ죬ȴϲΪҪֹԼأͰͷƨɺ档
ַ΢ЦӰѣҽַ㣬˽һϮˣԶӳôûд󰭰ɣ
ҳ϶ʱЦˣԣԶԣַ㣡Ǻǣûɶ£Ѫе࣬ʱҳϼ򵥵ַһ£Ȼϳַ㣬Ӧ
Ȼҳַ㣬ƵĲͿ˼ϰűԶ˿ڣǱԷذ׸˵ģԶһַ㣬ʱǰһַ㣿
ַҲһ㶣ʶңַٹ⼯ŵʱ򣬺ȥעЩԶر׼ʹԶرʺϵӳ
ͨԶ˽⣬ԶʱԵλԳ̩ɽƵ˵øΪԶ˵˿϶һˣϵëǳҲó棬ͺƽ˵Ҫһϣࡣ
ʱԶؿǸ˵ƤܰףϵëҲһ೤ëϰЩƣ°ںͷҪ˵ƣرףָҲëֻԶһЩ
ַüͷа˼ǸʲôѹְӰųԸʹôַ㰵ҡͷôҶԸӰַ;˭
ַ˼һ£ʵԶӳȥʵؿһ£ӰǸ칫ҵķţ˭ܴ򿪣
Զ˵Ȼܴ򿪣Сƾƺܴ򿪣Ǽ䷿װأӦܴ򿪰ɣ
ַͷǱԶˣصӰػߵȻöˣе䣬Ϊ䣬仹ܽӴˣԷˣסһϰյļﶼר˸Ϳˮʲô˶רÿлʿѪѹ֮ģֲϸɲסڸ߸ɲﲻԸ뿪ء
ַӰ˵ҪԳ̩ɽ飬Ӱüַ㣬ͲҪˣǻǽɡʵҲǵַİȫ
ַ촽˵ӰһҪȥѰ칫ҵķŴ򿪵ķʽҾˣұȥһˣܹв㡭ôܷģ
ӰƵϣ¶˲õЦݣ㡭СһЩȻӰŰѷſ룬ַ㡣ԭ칫ҵһָƿĻΪӦʽͻеԿֿʽ
ַͷ˵ȥİ칫ҿϣܹҵһЩ˭ƻٹ⼯ţҪַ𲻴Ӧ
ӰַѶ֪סǶǡҳϴȥ·ҲиӦӰȻַ֪书ȺɻЩġ
ַӦһѸ뿪ˡƾַҴȥӰȻ뵽ܵв᲻Ҳôż̸Լһ϶Ĵ𰸣ʱ촽¶һĨõЦ⡣
Ӱ۽һͿƾЦݣɻɵѾͷһЦʲôأ
ƾһţûûЦʲôǺǡ
ӰʧЦһ͵֡ӰҡͷЦҲ˵ʲôָԼĶӣСһҪŶԼҪˣӰУٴΪĸ׵Ľ֮飬һƬɡ
ҳϵȻַһȥҪ籨𣬻Ҫַı£ҳϿ˵ַ书ַ㣬ٹ⼯ܲ¥
ҳϵַͬٹ⼯Ŵ¥ȻǷǳ˳ʮ¥ϣַĿϸµع۲ÿһ䣬ϣܹҵҳæ˵ַ֡㣬Ǽһûȣֱӳܵİ칫ҡ
ַͷ칫ҵķǰع۲һƶҲһˣַ㿴ҪԪӦǲУַԣܿҵ˴򿪵ķַϾǼʳʿǻִֵۣͼĵİȫһ״򿪵ķ
ַȷţִҪڶʱڴ治һ˲ţַ㵱ȻǸ⡣ַѸǣַһŤ֣Ŵˡ
ҳһֱԱ߿ţаַǼ£Ȼһֱַ㲻Կ׺룬ҲܴѺų޷ƽİȫҳ϶ַı£˼Ρ
˰칫棬ַһüͷӳ˰
ҳ̵ͷǰߺӦоиװ޵ҲֳѾƻ˰ҳҲֻ̾Ϣ
ַͷȻҳϵİ£Ӱİ칫ǰϸµһҵһëַ۲죬ëͷ϶ǴӰϵģԶǸԳ̩ɽϵģ
ַëСĵһϴֿʼַҡҡͷѾ޺õķַЩ⶯Ҳ̫˰
һַ֣ҳ˵ߣȥ¥
ҳһ㶣¥ַѾ˷䣬Ͻϡַʮ˲㣬ҲǶˣȻҵ¥ǸεСڣҳæ˵ˣȥӰɡ
ַҡͷãžˣԼȥҳϵɻ䣬ַǸڵ·ͻȻһȻ˫һŵأᡭҳϾַ̿ڵһֱӴǸڣַĸ첲Ѿ棬Ȼ˫۽˾Ͳˣ
ҳϵУٴθַһۡ


590 ӤƷ
ԼʮӺҳϺȻַӳ㵽һ¥ıֵһ£ҪӶ¥ȥǴСֵġ
ҳѾַεıָľˣַһ˵̴ӦõģϸǴ绰ҳϹ¥µıַ֮˵ˣӳ㲻ˣ¥µȰɣҺܿˡ
ǣһ¥ıڱ֪֮ͨ󣬱ٵܵٹ¥棬⣬ԼؿһϰСˣٹ¥¥ϣԮ£Գһ㣬ٶȼ죬ܿ͵ʮ¥ͣһ£Щܵ׹
ϰСԽԽ½ٶҲԽԽ죬͸ɴֱ£ֻһЩܵϴһ֣Ȼһ㣡ֳ֣еıǶˣ
ᡭַҳæ˹ȥַһҡ֣
ҳϵĽŲ̶סַƽطԸӳյһ£쿴Ĺҵ͸¶װɣַΪ˱ⱻ֪Լı£ղŵı֣ʵ̫ˣҺ磬ַʱٹ¥ı棬Ҳûʲôȥע
ҳ̵ͷãİɣ˭ҴȥҲҳϲٴַĹСĵ˻ȥǷԸһ¸ղַ
ǿַĿ⣬˾ηбʵӳղǸˣؾɣôô
ҳƲƲ죺ؾôؾ𣿹¶˭Ҳ˵˭ҪΥ˵Ҳֵ棡
ƽʱȻ䣬ǵĿУԶҳϵĹѾǾˣһΣһȥʮ֣ȴӳ仨ˮҿÿ˶һ򰡣
Ȼҽڼ˸ǿĸ֣Ǿ¥һֱַˣӳɫ֪ӳĹ˼ַȣЬ䣡뵽ıǣԼèʱȻַǳ˳֮顣
һ˼Ҵ¥ı¡Ҳ㶼ΪĵӰأˡ
һӲ˵ǰ˼˧ĹǼֱҡͷ֮󣬼ص˾ң˶һԲǱַľסˡ
ַʱ¥ĲݵֱһоƬݵأ¡ȥϸؿֻ£߹ʮ֮󣬹Ȼַһëȡ˼Ѫ
̸ַѩ绰㣬ٹ¥أһ£ӰϮ飬ҵһЩҪ鷳ȥּһ£⼸ëʲô
ѩ̴ӦС㣬ˣҵˣһֱ̫͵ˣõģҾٹ¥Ӿ͵
Ҷ˵绰ַȽźǣﶼǾӲ·棬ҪѰǸĽӡǲˣݵҲûнӡַֻð֣ʱһüճ֨һַͣߣһѩһӢˬ˳
ַЦݵѩգգ۾㣬ҸոռĶȥ飬ӦǸëȷʲôϵëַݹϴ
ѩַ㣬ðŷӦϴ˹ȥðɡСӣҲңѼҵʲôˣˣЩҶȥģӰǱߡû°ɣ
Ȼѩֱַ֪ȥӰǱߣʹ֮⣬ȴַһţӰһС״Ѿˣ㣬ӰܵϮ²򵥰һҪң
ѩͷڱԼĸ飬ַһۣҵȻҪˡӰ֮󣬾ϻؼңˡѩľХȥ
˿ʱ䣬Ѿʮһˣַ绰ιأ
æ˵ǸոտףᰡУĽǹġˣڴ绰°ɣ
ַһģϣһЩҾٹ¥ߣٹٻǺǡ
һҪٹٻʱ˷õģϽԳͶһ£Ҳ
ַһòãԼͺãǺǡַҪĶϣ̫֪
ȻַΪʲôţɰһϲ׷׵ˣǲܲʵ̴ӦðɣϾ͹ԼʮӾ͵ˡ
ַҳϽ˹һֽӳ㵽ٹ⼯ŵĲ켸ǮĶ룬Ȼ󿪳͵Ժߣˡ
ҳһȫһЩԪҳϵѧĵӣЩԪı֮ģǣ϶ǵԪˡҳϲַ֪ЩҪʲôȻַԸˣ϶Ϊܺáҳַİŵԭ
ҳ̴˼֣ŵԪгȥ
İһ׵ȹһˮܽһƮַʱˣιλŮǲǴǰ̫ˣ
ֵغһۣˣǸϽȥɣ㵽Ҫʲôַ䣬ϣһĨΣæ˻⡣
ԿŮٹٻʱ˵ĲĿַ㲢һ¥ֱͣٹٻ¥ѸӤרǸԱ˰һۣĿͣ˰ϣλŮʿʲôģǸսɣѵҪ
ɫʱˣַæ˵ǸǸѵĺַĵҧŰĶ˵ѡһЩӤõĶҪӰõĶǺǣˡ
ͻȻһ⣬ɻǵ˵ͷûʲô಻ģƽҪˣʵұˣģЩӤС·ƿʲôģˣЩ̷ۣӤСӣߡ
ַЦãҼģ˵ʲôҾʲô
˰ַͬεĹԵü򵥶ˣͷˣǲԸ̳ΪӰҲֻҧˡ
ܿ죬ѡ˼ʮƷСȫַϣַߴģȫ˰װ棡һƶŵİװɵСɽ˿ԶԶؿַ˵ҲɵаЦ
ַʵ̲סˣֻĵܲˣҰЩȷŵȥȻٻá˵ַ㼱Ҵٹٻȥܿ۷˻ٴİװ
ˢʱַŷ֣һͨ򣬾ȻȥǮϸҲǣСõĶ۸ģӤӤǹף⵱Ȼ˵ԺһЩģһģַͰ
ַİµQ7װ;һֳɾ͸Уַ㿪ڸʻϣжԺȥ
һӰڵػ洫һֵͶַ㲻ֵӰҲϲ֣֪


591 ΰĸ
ƾͻȻַǰҲڵʱƾ㶣Цַ㰡ģЩ֪ʶȷʵҪһˣϲ֣ǡĶҪ
ƾһ˵һַ߽ͰŵĴС˹ڿĵذϣЩӤƷ֮ƾҲۻˡ
ַʱɻʲʲôҡҶӣֱַţҲˣƾ˵ӰѾˣôɣճȥĹ򡭡
ƾƲƲ죺˲ǣʲôʲôҸɣƾ˼ӣһ֪ģ֪ΪʲôҪôΪ˸ĶӸ̥̰Ǳˣѧأ̫ˡ
ַʱɵˣ̥̥̣ŶŶˣȷʵ˵ǺǡַɵЦһ̽ͷ̽ԵһۣӰҸڴϣ߷һMP3ֻḧĶӣһģ
ַɵɵؿţһʱ޴롣
ƾַһۣôִ˧磬ɵ˰ɣƵ֣ܿһְֱʱأֻͻ¼ûüһҪϰǲ֪ܻ֮󣬱оиʳףÿŻӲӪ
ַԽԽɵƾ˵øӵЩ꣡רŵǱߣרҽΣǹĽƱҪǧ飡ܾ֮ڹ֮࣬ȥ԰ΣӵŪھɫĽܣӽɽ󴨣ֱ̫ˡ
ƾĵعķţصգգ۾һΣѲݣִҪȥѲȥ˻ɽ羰ܾȻؽɽȥֱרҵĽ˵ԱܵûϸԼóѧģ
ַͷһȣӶ˵Ҳǲ֮͵ջ飬򵥼ˡŮˣҪŸ£ֺ빲ѪĸоҲֻĸ̵ܹᵽ޷ᵽġ
Ӱᵽĸ׵Ŀ֣ͬʱ֪֪ʶӸĲܣѧĶҴĺЩһͦŴӣ岻и˵ж಻ףַԼȦʪˣӣҪлĽ
ƾĽܻû꣺ΪĶʱϰߣÿϢʱǳϸʲôʱԷʲôʲôʱ̥֣ʲôʱ˯ʲôʱϡϢжิӣҶ޷ᰡ
˸жǣҽԺ֮һֱ۵ʱλκڿμ֮ǰܾ۵üҪιȥˣֹʹҩĻҲܹһЩʹ࣬ǾΪֹʹҩܻӰ캢ӵĽֲܼãҲã
ƾҡͷԼ˵˵ţȻҲؿʼˣȻѧǼҽƾ˵ӰЩʱҲǾ÷ǳʣҲжòУȻҲƾᡣ
ƾ˵ЩַҲһᣬӰʱԵظоӰɫܲã״̬ҲǼʱѾʮ߸СʱľʹˣַԼȺģӰȻĸףȴѾһλ൱ΰĸף
УַӰڸ̥ΰİȦģиӼᶨҪӰĸӵ뷨Ǹĸַ㶼ҪǸ𣡳׵
뵽ǸַĿʹ׶֮⣬ַҲһĸװ
һʱĬ䴫ð֮ͣˣӰ䴫ƾƻôҪһƻ
ƾæӦһܣҡһûءæȡһƻȴַһ˹ƻͽ䣬ӰЦ˵ӰƻҪҵĶӣĶʱ򣬾ͳԵְƻǺǡ
Ӱ΢΢һ㶣ҸЦݸˣǺǡˣðɣģƻԣҲӦõӰḧԼĶӣѽˣ̫ˡ
ַƻȴӰıĶϣַ̥̥ĵҲǷǳԣַͻȻãӰе̥·̥ͨԼַͷһŨŨ飬ġ
ƻַ㽫ƻӰӰҶӳƻɣǺǡ
ӰбַһۣҸҧһƻ̺С׽ţַǽָĶϣǼ֮Ÿ̥̥λΪ֪Ӱ̥λе㲻
ӰŶӴһɹץַ½ǣΪԼæµͻȻ˵ַ㣬ҡе㺦¡
ַɻתͷ˵ô㻹ΪǸﺦ£
ӰҡͷǸﰡҾѾˣǡҺµǣ˵Ӻ۵İСԩңҲ֪ʲôʱҪҸĿ־壬ĥӰȸˣܾŻŵģӵ̣ûװ
ַæοӰİɣڣܿģַô˵ţȴǸûף̥λĹ̾Ͳ˳ӰעҪܸʹడַȴҰЩ˵ҪȻӰӵؽţ
Ӱŵصͷţַ㣬㡣һ򵥵ΣӰַĸ顣
ͻȻ䴫ƾĺַ㣬ӳ㡣
ַæӦõģ֪ˡӰЦϢһ£ҳȥܡӰͷַ߳䣬㿴ҳӣĵذϡ
ַ΢Цӳˣ˰ɣ
ҳϵͷǰЩǵԪгеģûлģҲϰƷĿҳϱֱӳƺֵַģ־òףھ͸ĳʾַ֮顣
ַ㽫Ӵ򿪣ؼĵԪƾͰǴסˣƾʵַ㣬Ūôߺ͵ԪҪʲôʵ鰡ܾҪˣô˼ŪЩ
ַûлش⣬ǼЩԪСʱַ֮ͷţӳòȻȥɣԶӳǱ߿ŵ㣬Զӳκ⣡
ҳ϶ʱȦЩ죺ллϹȥҳϸԶǿܵսѹϵַԶ͵ڹҳϣܲжҳϿ뿪ȥԶĲˡ
ַʾغ÷ţȻƽ˵ŪЩԪҪʲôʵ飬ҪӰĲһЩȫϣŪ˾ǾͿԷĵסˣеϮһĸ֣ҲǺǡ
ƾͰͬʱ۾û˵ַѧרҵ֪ʶȻҪʲô򼸸ˣЩԪ쾯ѵܱϵĻ߼ɣ


592 װ
ŮӰһ𣬵ɴ۾ַ㣬֪ҪʲôֻŪЩߺԪʱõһ£ͷľͷʱŮɵۣò˵ͷˣģŮͬʱͷӿ뷨
ַģ˶ȲѡַһļƵģĴϣʼװŪЩԪõӵһϣӵһ̨ϣȻӵ磬ԣŵϵʾַͷȻϵ硣
󴰻װַ֮źϣֱæµ˰Σֱĵʱַڽæµƾɶȫ̸һνľװõģɻûʲôá
ַչˣƾʵַ㣬װЩʲôðѵԸֱɣɻؿŷŴĶĵطϸĻѾﾭʲôĶˣַַ൱ģƾͰָо
ʵǲ֪ǣַһװãӦòܽװˣӦýװãװڷϵװã򿪷ţһ¶ûУǣҪŶ룬õĲԿףԿ߽֮ѹϮһ˶ᱻֱӵιȥʹǾþѵعҲ޷ѡ
һŴװǱ߼ʹ˷䣬Ҳ̱ѹϮذϣɳϣǽϣոֵķӦ˻ɱװá
רҵعĻ»ַ˶̵ʱڣһıװþ̾ѣΪĹعڿЩװõӦõʱҲᾪȵ㣬ΪڽѵʱʹõװøȣӦϣϣԼڷЧϣ̫Զˡ
רҵعڽ뷿ʱҲ޷ЩװõĴڣеĿռ˰ٷ֮ʮϡ
װûһãǾǿռＸÿļʱڵһ˴ĻַֻܹյϢľԼʱӰȡ
һ൱߼ķװãִϣûκηװ֮ᲢַۣڵԪӦȻﵽһĳ̶ȣʵַֻԽ⾫Ǳѧһǳڼͥķװöѡִװרַ֪Ȼ뷨᲻ֱӳ鴤ιȥ
ַæŹĵЩԪʱƾͰæŽӤƷΪþҪõˡ
æһַ㣬ЪȣӰͦŴڷȥƾôʣַһ֧̣ҪȼʱͱһѶ˹ȥַڨڨЦЦбƾһۣ֪
ƾ͵ͷ֧̣߬Ҳ͵ͷȻַͶһĳɹҲǼΪģЩԪʲôô
ַǳƨػλԴӰһֻۣЦЦ֪
ƾͰͷ˰ۣӰҲ˹ѽϻмװأⶼԼĵģַ㣬벻㻹һ߼˲أ
ַ۾ҵı»ģֻ֮һˣ
ŮͬʱбһۣУ
ַӰôҲСŮһεʼ򣺡Ϊֻһ׼װðŮͷַӣһɵı飬һ׼ءһļͥװã򵥵˵Կ˷ţôûܹ
ƾЩţûܹܲܽأ֩أνأ
ַʱЩҡͷε˵һ£Ͱǵ㱾£϶ǽˣʹܹҲֱӸϵȥȥٺ٣ڳӰֵôǿҲܹɡҲĿøɺɫĽ̼
ʱһô⡭ҽʱ򣬱絽ô죿ȻĵģȻһģַԴ˷ǳ⣬ɵС֣ģǵĶʱðߺƾ͵ĶҲЩ֮Աǡ
ַʮƶİɣֻҪûţͲʹ˷ţҽýʹŵĻҲᴥǵķװãˣ
ͷʾˣһҽʱ򣬵ȻŵģҲԿҿһƾȻһ˿ɻ󣺡ַ㣬⡭ڴţɣôҲᱻŪúܲңǡϵͳˣ
ַ˫Ŀ¶⣬˷ܵˣǡûǺǡ
Ӱףַæô죬ֻΪİȫʱůůģַʱһ˫еĿ⣬ֱǼ֮£ַߣճյࡣ
ӣƾһۣƾӰַģɵҧŶ˵һ䣺Ǳﵱˣ߰ɡ
ͷ˹ص߳˷䡣ʵŮַܹóһ׳ϵͳҲмΪ𾪵ģֻǹⲻ˵ѡ
ӰҸַļͷַæӵڻӰ۾һ̵ܰð֮󣬲૵ʵַ㣬˵ʵ׷ϵͳôʵ㲻ôҲӰӰеҸС
ַصͷǵȻô˵ɣң֮ҪĻҲᱻĸѹź÷ǳңǺǣҲ˵׷ϵͳʹҲߣİȫҲ⣡
ַӣӰˣˣһ̣ŮĶġ
ʵλԳ̩ɽĳ֣ǰַŻˣҪһԼӰߵʱٴһϮ˭֪ʲôΣգַǾԲӰܵ˺ġ
塭ַֻͻȻַҡҡͷεͳֻһȻԲĺ룬æιС°ôҴ绰ˣ
ԲͲﴫȿȡ磬ôҰûһܸ绰ˣ˵ˣȡôõĳɼصҲ̫˰ɣʲôȾƣףһ¡
ַεףʲôǸϻ¡˵ɡ
Ӱæգգ۾֣ʾԳȥָָԼĶӣҡͷ˼Ȼǣûʲô£Ҫȥȥɡ
ַԲҽһ⡭Ҳ̫æ˰ɣַ㲢ûаӰԲʹֵ֮䣬ַ㻹ҪܵģϾԼڻֻһѧԲַ֪ԼĺӣҪĽ֮࣬˱˵ʱǷ꣬ҲǸ°
ַ㿴Ӱ˼мسͷԲСӣأ
ԲַĻЩɶʱҾھУſ߰ϿɣǸʲôҿལԲŭֻ֮ȻҶˣˣַվ


593 ս
ַȷʵסˣԲžŵŭȻ˷ִǱϮַվ֮ɫܲÿӰԲֵܳ˵£ұȥˡ
ӰһЦȥɣûʲô£οڻ׳װãµģİɡӰַ֣ĿŴʾһ£˼ַȥղַӵ绰ʱ§һӰú
ַһӰƽţַر㣬ָ𣺡ӰԼúϢȥ˰Ŷȥ
ˡµQ7ַĳٺܿ죬ַ㿪İµQ7ӶԺɳľУϦѪַϣʱļ١
ַԲļַҲóһļҲ㲻ҲǸв׼ˣƽʱ㻨Ǯ֪ÿҲǧ࣬ʵѧѧУǹӦƱģÿ°ԪӦһŮ͹Եˣ΢ǷȱһЩҲֻ΢Ӽһ͹ãԲȻÿǧѣѾ൱ˡ
ղԲ˵ھУſڣַòܣٴѧУſڣ˭£УɲǺǵģνĻСƦӣҲԲҵУſ۸ѧУſڵΰһдѧõģѧãǾֵý顣
Ҳ˵ԲȻ˵ھУſڣɿ϶УſڸԶĵطַܹ϶ģһ·ɳ۵ַ㣬ðµQ7ϵ죬һֱԲֻһʼܲͨ˽Ȼػˣ
ַģ³ĳˣԲҪְҡַͲţµQ7ٶȣѸ
һ·ַ۾һֱѰţϣܹҵԲӰף巹ſڣģԲôַ֨һµQ7ͣԲߣһ˳Բô£
Բߴֵϣһ˶װֻ˶װԲڵϴ˼Ƶģȫǻͷ϶մ˲ٵĳԲҲѪ۱ࡣ
ַ㼱س֣Բ΢ֵϣһЦݣ磬̵ģؾǼһôʱײһСһ£˭֪ǾȻҵҡǺǣû£Ƥˡ
ַ㿴ԲģȻԷûºֻ֣ǽѵԲһ£Ҳ㹻ַ۵ˣַʵղֻôػˣǰһأ
Բַļ򣺡硭ˣԷǽȥɡֻǰﹷRĸˤˣ
ַžشԲĸ첲һ£ʱԲһ죬Ȼ첲ҲˣַŭԲ˵ʲôˣҴֵܣЩһҲ̫ˣʲôˣߣҲȥǣؾôˣţǲٺȾҲ
ʵԲҲǷǳַô˵۾һҡҡͷ磬ʮˣֵºӲ컹ˣԼԸСӾУҵĶ֣
ַˣСӣҸ㣬ԲˣҽˣԽԽãЧҴԺͱ˵ʶң
ַȽ˽ԲƢһ˸ģʵմŵƢ൱ºͣһ㲻˷ìܣڣǻȰַ㲻˳ͻô
ԲʱЦˣҲַ㼤˺磬ɶҲ˵ˣֵȥǣսߣǾǰĵ̯ϳԷأ
ַ˳Բָķ˹ȥԭھУſڣǲ̯ģʹа̯ģҲֻܵԶĺͬһտ̯ǲڴ·ϰ̯ġԲ˵տ̯һĺͬһ֮ء
ַ۵ԲһۣԲȻ֣Ҹ
Բַ֪ĹãҲַܶԸ̫ˣؾЩһǣɶǴĵѧϸɢѵʵսȽϷḻҪЩˣӦòһ¡
Բͷʵ򲻹ԷԲãַһ˼һ٣Ҳֵˣ֮᲻ϧһд۵ذʹһҲνǺֵܰ
ַǰ棬Բҧʹ첽ں棬÷һЩһﰡ
ͬܿ׿ӣͬతǽĵطںС߽ͬڣͿŵ˵Ŀζ⻹һۿȥڵǰĶǾѧƷϾͺ׷ֱó
ַ߽˺ͬĿһɨЩտ̯ϳԶľѧԲһۣ˼ѯʣЩˣ
ӴǡûǰɣԲôֹˣ
ǱԲ߽˺ͬڣԶԶؾһһվϵľŻͷȻߣȴһ뺷֮һ⴮أһЦԲַ㣬
ַһӽȻȺӣơƣÿǰʣ˰ƿơƿϵСѾһЩַһʮˣԲȷˣЩˣ
ַֻˣЩ˱վЩˣЦҿԲӻ˰ɣѵһǳ˲ɣװɶ
һ̽ӹ˻磺ǣΪؾĶӰιװ˺òãĿﰭۣѵҪ򵥰
ַˣĿ˵ֻСӣǸһĨЦݣؾࣿţôݣ򵥣裡
ַһؾЩոµģʱֺվһС˵СӣǳԲģ£ٽҵˣǷͻɡ
ַ¶ŪɫЩ쵰ˣҲģֵܳģʮʰģʶϴ绰ؾĶй
ôַǸš
һԸߵģԵñȽأʮؾĶɫϴһͦŹ
صļһ˵šôģûСС壬ǰֻӬҸϳȥյִ磬λϴȻǹֵǲҪûûصҴһһҪֵܴء
ؾȺˣȻŵʮֵܣνСС壬ĸߴ뺷ļһһһַǰСӣԼǰ
ַʱƵЦЦҿȻ̽·ģ£ַһȣйעߵˣؿַȻǰ벽˫ȭһһңô򵥵ֱӴСС塣
ءȭֻһ죬Ȼ˾Ȼɳ˫˵أ죡һĻˣһһҲ̫ǿ˰ɣ˶ˣѵ
ͨһڵأĴʹһʱЩΣ䶯壬ҡԴһʱûŪ״ؿڵľʹʱͷ󺹣Ҳ


594 սؾ
Բһ׼ǰַģǿԷȻַ˼򵥵ȭ˳ȥʱȲѡһ־ԵٶȺĽϣԲȻó磬̫ţˣ
ԲΪַ㵣ģΪڵϵһﵣģһȭǴ򻵰ɣӺ߹ǰɲˡ
СпһĻˣͬʱһʲôţƣˣտ̯ϰ壬ҲһẢӴܣҲôɣ˰ѷɣҲ̫ˡ
ַһ˫ֻģƺҪĵϵĳЦλϴַ㣬ؾĻܰȫ˶йսȺŹ첻ǴͲΪֵֻܳҪǸӭսҪеӭսĺ
λϴĿ˸һ£æСС۵ͷ󺹵ӣҲͷأϴݺݵضַһַۣ㣿Ǻǡܸ㻹ͦţİսؾࣿð
ϴͳֻһ룬ͣƬ̣ƺͨˣ˵ţϼǰܴģȫУſߺͬĵ̯սȫ࣬Ϲ죡
žҶ˵绰ϴһɫַ㣬ҪܣüȻ㡭ɱǰ㸶ҽҩѡ
ַָָոձ򵹵һٺ٣ҽҩôܸģˣ㻹ǸλţˣҪǰѼȰߺߡַɴһСӣʮ˵ĵǰ״ϣؾĻҹ
ϴݺݵ˵ؾ໹ҹҲ·ͷϣȻỹЦóûбˣҲŭĿַ㣬Լֵܱ򣬸˵ʱϵĸоȷʵϴ
Բַ·磬ȫ඼ĻȻĲˡ
ַЦģһƺԼǵĹͷҪ֪ʹͲǣ
Բҭһ£а룺˵˵ҪȺŹˣַԲֻ̾һҲȰ
ΧľѧҲַţƵע׵ˣϹͷ˼ʹר˼ңҪһ˲˼ȫࣿǲؾַࣿģ鼸ֱ̫ˡ
ѧἸֹˣִܵ龰ҲǼȺ˷ܣַĿҵУڴܲؾࣿ
ڴҵڴУܿͬھʹҵĽŲں˭ҪսȫࣿҲţǸԲаɣ
ͬһӳ˶ʮˣò˵ؾ໹൱ŽᣬʮӦþؾȫˣһ࣬ĺͬҲԵխˣؾѸǰ
ν˵ľǸղűΪϴļһһȫ඼ˣʱϸһĨЦݣǺǣţղһ˵ˣҹһ£ҪѼȰ
ţشַۣۡҪսؾࣿˣȷʵӦðȰҪȻһǰѪҪʮȰˡ
ҲЦˣǺǣţ˼һ˵ˣ϶ģǵĹͷǺ°
ţҲɴһ˫ţۣۣҲ¼ˣλ˧磬Ǳˣҹͷأ鷳Ҵòãлл
ţһһͣ˫ƵģȻؾӰСӦǰ೤֧֮ģԲʱؾȫսȻԲڴ𣬿Ҳܺ˰벽Ǳž㰤ҲҪַһ𰤵˼ǿվַߣȴѾڴˡ
ַݶһ۽Χ£ؾԱȻ˿Ҳýšһ£ַֻͻսͻɱľЩؾѧԱһֻͻĻϻһӦûһŵӣķ֮һĻᱻŴʧȥķ֮һֻܵͷˡ
ַһЦλӦؾͷͷ˰ɣ֪Ǵܵı£ǲҲǵƤһﰡôˣ˶˾ţַͥŲһ⵽ǰñĵĿˡ
ָָţǼȻѾˣһϰɣʡõҵʱ䣬ʼˣַɫһӰһΣԲ˺󣡡飬߳Ȼһһǰţˣֱ߳ͬķ򣬵һ
ַߵĲλнΪ˹᳹ϹͷԭֻԷĵط֣ѣƨɣȶߣһ߶ϣҲͦ鷳һַߵ˵ļѣ˿ַĽųԼǰʱҲʶ赲һ£ַϵ̫ǿǱߵ˳ȥ
һƺߣһʹס򣬾û߶Ϲͷ¼ͷĹͷҲߵɶˣţԼܵ˾ҵ𶯣ǹɾĴֱܴݻǵ񾭡
ţ˻Դ΢ЩŭȵֵǣϣһţҪϵģһ֮£;üʹ裬һŸߵʧȥսˣҲΡ
žžЩҵʱַһݣɵַһƲ죺ˣʼˣؾడߺߣ֪ôд𣿺ðɣҿɸǣǶģҾʹĸ첲ûģϹǣ
ַһһ۵ذѻ˵꣬ȻǿȻЩ˽򿪵ĵɵ˻ȥΪѧ㶯ȻǲԵģҶ֪ɻĸˣеĵɵûջأȴݺݵسǰ棬ַ˹ȥ
ַһעˣȻٽӽĸŵɵģ˫Ϊǣ˭Ҳ޷ٶȺ׼ȷԣֻ죬ȻҾͿĸֳֵɵļһȻʹֱϵĺ飬˲ºͬשϡ
ַվʱ˻صԲߣĸѧǱ𶯵ƫƫҪôʹ𣿡ַ۽һɨȻԲСֻԼߣʱصͷԲ˸۰ȻڰԼ¼
ؾѧԱˣԭܼ򵥣ţˣؾۺõǰλģؾνĴգƽʱƵģţĺܣͳҲ֣ȫ𡭡ؾˣҲû˵
ַȻڵ΢ЦţιǻҪһϾˣȺҪǲҪԷΧм䣬ͬһʱ̣Ҫ̫Ķ֣һַ㵱Ȼܹˣɵúܡ
ַƣؾѧԱȴѾûսЩȻˣǲϣļܣˣؾѧԱֻǷĴգžǱȥȻȥˡ
ַָؾʣµˣģҲѧСƦ۸ˣԲ˭ˣһشֵǱܣ


595 
ؾ˱Ѿ⣬ѾĵŲŲ׼ˣַôһʱ˴룬ֻʣ˱ʮֵܣСС塢ţַʱҲû˱뺷֮ȡ֮һĲͿ־֮ɫ
ղַı֣ʵ̫ǿˣţǿվַǰַ㣬ӣţԣʲô˭ԲֵܣԲֵ㣡
ò˵ţһȻֻһδѧԱһȷʵƯƤ֮֮ʱ֮׼ȷƿ֮׼Ѿһˮƽ
ȻַȻɫδԲһܲˣǸ硣
ԲҪؾ飬ȴֱַӴˣԲٷϻǱǸڴҶУѣҲ̫֣ǣǸǱģ
ţݺݵصˣû˵ĻϿȥԲֵܵǸ
Ҳ֪ţķԸǶԵģʱ˿̣ԼŲӲǸĻ˵ַ㻹Ҫǽнһ裬ǸĻǿΧྯѧԱأһǸؾ군ˣɨأ޹⣬ΪЦϡ
εؿֵһۣǡȥǸɡֱַͻַ֪㻹ʹʲôӲֶΣðգ͵ͷס棬ʵҲһѡ
ʮ̵ֵԲǰɥƵĳԲͷԲԲ𡣡
Բڰ֣ˣҲȥɣ˵ǼλֵܣԼ˰ɣˣϾҶУѣҲͬѧɡ
ĬȻתţͻȻлл㣬ԲֵܣţֵˣˣҽţͱҵˣǺǡţȷʵһͨʵļһ֪ԲǱ棬ַıֶΣ˭֪᲻ԼȺһ٣
ַһ֣ͣţǰɣûʶ㣡ɡַקԲߣһ䣺ҶڴֵܵˣȤȻԲ˶ԷĵǸַҲͲΪЩˡ
ںͬտǣһȺŹȻ˵ķʽ˾֣ɸ̾ѣַԲʧںͬڵıӰ۷׷ס
ַ㣿Ȼ
ǰַǸǿģһսؾֱ࣬ţ찡̫ţˣ
ؾҲǵùôֵַأ
ҿӦؾǸԲģҲҵˣȡ

ַ߳ͬڣؿԲһۣؾ󣬵ҽһ°ɡ
ԲֻۣԵһѿЦݣû£û£ۿƤ񣬺Ǻǣ磬ллˣİҳˣ
ַ˵ֵ֮䣬˵Ǹл֣û£
ַǿԲֵܣԲھַΪһս֮󣬶ַǿս˸ѵʶַ㲻ֵ֮ˣ˼־η
ԲЦǺǣ磬û£ǸԲΪѵţʲô֮Ƶġ
ַһüëô£
Բæҡ֣ûûС˵Ǹ򡭡ٺ١
ַɻôˣ˵µģֱ˵øװ
Բֱ֣صҵֵܣҲ֪θл磬롭ҲӦǼҴ书ɣ̫ˣܲܡһ£ҵ书ȻҲǼҴǣû
ַЦԭ˵㡭ַ书Ҫܵһ֣ټһЩǼʸȻַڸУЩǴܵʱ򣬻͵ѧһЩ޲ĹУҲһЩٵоˣַһȻȴŲɸԡ
Բɫʱ磬ҪǲҾˣǺǣû£йأҵȻס
ַҡͷЦǸԭҵ˼˵һ򣬰ԣǣѧʲô̶ȣͲ˵ˡ⻰Ȼû˿׻˵û޵еĹֻ޵еߣٺõĹ֮ŬԲĻҲ޷߼硣
ԲʱϲףǺǣ磬׵ģߣȥȾƣףһ·ʤǺǡԲѾڲ֪УַһԼߵĲϡ
˵Բ书ҲмҴ书ĵӣټھһЩɢʵսѵټԲƽʱ˶϶࣬ˣԲ书ʵؾЩ˲ĻԲԴؾÿһˡǣԲܲס˶డ˼߰˸һ٣ҲģҺòûʲôˡ
ַĳ巹ſڷأǻ߳ԷĸСˣֵҪһƿϽѣƷ
ԲƱ磬ĽΪԳĽȻ˵ھţֵһַһԲǸװһСֽһںȸɣһ۾ɫȦƺʹˣȻһ졣
ַ΢ЦðɣȾƾͺȾƣʲôɡַҲȸ˱оơ
Բ۾ַ㣺磬ȻǽƹӦñԳöɣʲôôμνأ˵ܵøھԲϾƣϧֱҡͷμӵĻҾã϶ܻùھѵ
ԲȻ۾ǡز¶˲¶ࣿ
ַһڲˣ׽ţʲô˲¶డֻǲϲָоעţζ϶ܣ˵ˣ۸ֲȱǮ԰ɣԳ϶æ˰ɣҴ绰ʱ䶼ûˣ϶߸Χˡ
Բ͵ͷţȷʵô£찡ǾУſڣÿ춼и·ɷãһһӵģ֮󣬾ЦݵѯǵѧԱʣ֪Գͬѧĸлл
ԲɤӣѧŮ·ǹǻַ㶺ݸһЦԲ׻Ӵι磬ǲ֪ǳ氡ҾһΣԳո¿γ̱һٶ߸Χסüһʮ̨ΧȥʮֻͲ쵽ǰϡΪƹ̳Ůأ
ԲļƣڳΪǵԳֵĽ
ַбһۣȻ廰ãΧסԳô
ԲԥػشǵȻˣƹ̳Ůġ϶;ͻȻƮˣƮƮƮãƮĸоˬˣ˵컹೧ңԳѧǵĲƷأԳˣ
ַ㲻Բһۣһ̬ԲڨڨĲ֪룬ȻַֻˣһƾģæιƾʲôҪҪˣȷOKúãϹȥ
ַһվ˵ߣԲԼȰɣûʱˣʲôҵˡԲҪ˵ʱַӰѾˣƬ̺ʹ


596 ַѪ
ԲŴҴȥַ㣬Ǹưˣˣһôżѵ˭˲ɣε£ԲֻǰľƲ˷ܹ
۵İµQ7ַٴνӵƾĵ绰ַ㣬ܰҽʿȥģɫѿѵǡҺ°
ƾû˵ַ꣬˰ַ㣬ɣƺѲҽǲҽȥ
ַæοǼ䣬µŸ͵زȥӰô˵ˣԼճһСʱɣ
ҴԺͣ˳ַ¥ܣػͿ˽εƾͰ˵۾ػķŴ˫ֻһһŵӡ
ַԶԶؾػﴫӰѹŵĲҽַģʱ类קһƵģʶؽеӰס
ַĽ磬첽ƾǰôˣҽ˵ʲôˣ
ƾֵַʱʱ̵ĺˮƵģ৵ؾ˳һֱСʱˡ
ʱһҽƿ˳˭ǲַһȻӦַ࣬æǰ֣ǡ
Ŵ֣ݹһļкһ֦ǩֱʣѲҪʸǩְɡ
ַ㶣⡭ô죿ȻӰһĲҽУǲҽַóʱӰൽ˼㣬ַԼ类˾ƵģҲӰôˣ°ɣ
ƽ˵İɣԲٵģšַǩ֣ٴȷһ£ַǰɣҪǣȻʸֻǸСǣҲųĿԣκзգԣҪ׼
ַ㶵ؿŲţ龰ֻӰһ˻ַεĲҽУַֻԼڵѪ྿˵ʲôûȥֻǰڰ˵ˣΣӰܵҸ㷢
ַվػǰӰʹ֪ӰھŴûоܵʹ޲֮ﲻæֱתȦ
ƾͰҲ˹סַ֣ƺַܹһЩο
ַܳӢĶԻԼǯ΢ĶȻҪĻӰĲҺǽһʱʱͣʱʱ̣ʱǿţʱʹسַһڶͷܵ𺳣޷ݡ
Ϊ˸ĸ֪ŮѴŽǳΪĸ׵ӰҪ˲ҵʹҲ˵ʮ»̥Ѵˡַڸĸ֮˸һʶ͸򣬲Ӵ¾ģҪԼĸĸྡТԱǵ֮
ˮĲˣ̥λ޷Σʼɡ
ţ׼ҩ

涣ϤϤ֮ӰĲҺ𽥼ֹͣˣַ㻹ܹӰĺǳؼ٣Ȼղһҵʹĥˡ
ܳӢӰһ£µõӣԣˡ
Σ֣ˣԿʼˡ
ܳӢʱ˵һ䣺ǯӡʱ˵һ䣺ӡ
ʮӹȥˣַʱ䶼Ҫֹˣڸоֶĸоÿһ붼ڼ尾֮У˦˦ͷȴ޷˦Ӱĵ֮ġ
ƾʹסַĸ첲ַ㣬İɣܿ϶ûµġ
Ҳæοǰַ㣬żˣҽڰܣܿ϶ûµģҡ
ַҲͬľƵģﾹȻ૵ǵģӰûµģҡƾͰַô˵ʱ򣬶ʱһۣȴҲٶ˵ʲôֻܽصȴš
ۡۡӤַƾŮȻվ˲ǰ۰Ͱ͵ҪĿ⴩͸ţôҲ龰
ֶȹʮӣţڴˣַ۾һȥʱ㿴ӰߣȻһᣣһʿȻһõ٣ַʱԼȻӿ졭ˡԼ޹һֿ죡
ãһáַ㲻ذѽŲŲ˷ǰһʿַͷһһʿһͰմѪɴҩޣӡӰѪַ۶ӰѪʱԼԴһΣȻصȥ
ַ㡭ƾͰһַ֣͸ַ֪ǷаȻż˹ȥ
ǻʿҲһôεˣ⡭ҵ°
ַܹε˭Ҳ벻£ǰôһ֣ո֮еӰҲˣŬתͷ˷ŴϵҩҩЧûйȥӰֻ֪ȴûʹˣȻոսʸȴֻǾЩоʹ
Ӱַ㾹Ȼεˣʱд󼱣Ŭַ㣬ôˣ˵֮ŷ֣ԼȻ˵˵ҲӰʹԼĶӣѾƽ̹ӡҵĺأ
ŵӰ㿴ǸźӵĻʿӷؼϣ˽ཡıɰ
һӣڼ¼ӤĵܳӢ˷ŴףеôεˣǷǱߵĲһ£ѪĲʷɣ
ʱַҲ˹ֻιȥӣֻ˵̫ˡֻǣոַ㣬ȻǰѪһƬʹգգ۾ܳӢĻЦǰѪ
ƾӰɶַ֪ٴԡѪƴɱģѪţ
ƾͰǷַַǿ˵û£Լߡ˫ȸһʹȻһˤҺƾͰ˸ûзַ֣סӰԱߵĲϣ¡
ַһ£ԴͲֵ̧ѰţأģкŮ챧ҿͷϻŸղεʱ麹ȴѾȲҪˣΪ˸ַ㣬һ̵ļͻ֣̿ûоġ
ַĿãȻʹؼ۾еѪŽȥڿ˰ַǰǸ٣һ۾Ӥ۵ĺ׶СţС컹ȥġ
ЦǸкǺǡ
ַϲȻûӴϱкǺǡкұӣСӣȻ۶أιʲôѽôûڻԶɣ
ַرźһΣͲˣСĵ㣡ճĺӣôΰźˣ
ַһһæСĵطڴϣӴǿСֶˣǲԶˣ죡̷ۣ


597 Ϊ
Ӱַϲ޴ӣɵӣ΢һ۵ЦݣҸַͺӣһ̵ӰޱȵؽҲкˣԺҲ˽ˣ
ַæŸ̷ۣȴֹˣʲôڲúӳԶҪȵ죬޵Ļʱһ衢ͷͿˣף
ַЦͷףףҵסոõƿʵطŵһߣ޴վԱߣɵɵŲϷŵС֪øʲôˡ
ƾͰתЦüֱ飬ڳΪ˸ַ㣬һֱΪӵĳһӳ񾭲ˣ
Ȼգգ۾˵ִӣͱˣˣ˵˵ղôȻιȥˣʣӦ
ƾҲæ͵ǰղšǼװιȥɣ
ŮĵĿ⣬ַͷҵʱֻǿͰЩѪҾ뵽ЩɶӰѪ֪ô£;ǰһڣȻεˣǺǡ
ƾͰʱȵȻӰŮĴ۾ˣַΪӰŻѪģ
ӰŮȻģҲһַѪԭ򣬶ʱůůģַĿ⣬Խˮ
ַȴûעŮ仯ǼȥӤֻһңµشӤܹϣҪл裬Ϊ㣬ʮ»̥һ䣬಻ѽ֪ôа㳤ҪТ˳裬˰ˣаְ֣
ַ۾ɴεٴ˵аְְԱаְ֣
ƾʵڱﲻסˣһߴһЦַ㣬㡭㰡ֱĳ񾭲ˣôСĺӣôܻаְҲҪ߰˸֮󣬶ѧģһ㶼ǽ裡
ַͷ⵹ǣСʱ򣬻Ǹס
˵䣬һļ˹Ӱ˵ܣܽһָ궼ϲ㰡˸ĺöӣǺǡ
Ӱ϶ʱ¶޵Цݣ˵ллˣΣˣַ㣬
ַһ㶣ѽڰأַ㼱ܵǽǣһаȡһùһصݸࣺΣӰܹ˳СĹͲСллˣһС˼¡
æһַ㣬ɲУҽԺй涨ղ˵ĺģвУҲգǵˣ治գ༱ƣƾǲɷ˵ֱĶ
ַЦΣǵһС˼źˣлл
಻˼غ⡭ⲻΥôˣҪױԺȥһҽѧ֤Ҫ֣ǸϿһ£Ҫȡʲôֺأ
ӰǽĿַ㣺ǡȡְɡ
ַΪȡְҺú밡СҸʱ϶ᰲݵģͽСݣô
ŮͬʱкõðݣֲƾСǰ˵ԱԺͽˣûСݣ
ҲЦ˵ãȻˣҾ˰˵Ǹҽѧ֤ϣдݵ֣Ϊ³Сȷ֡
뿪֮ӰƾܳӢҲȥһʵҲװһǧǮͼϲˡ
һжæ˵ʱѾˣӰѾڲ֪˯ȥƾͰҲЩƣˣַǱСڷȥû˯ĵطģ˵ʲôҲߣֻǱźӹȥģƺҪһ·ĳߴ硣
ƾֲ֧סˣӰԱߵС˯˹ȥҲ˯ȥ
ֵǣСַĻȻ޲֣Ӥ˯ʱܳǶ̶̵һҲֻ۾ַ㣬ǱҡΣַҲʵˣɳϣСݷԼĶƤϣַĺСĶƺΪԵá
ڶһ磬ַ͸оеСݺȻ뿪Լ壬ַķӦ찡һ۾򴲱ߡ
ߺӵƾʱһһݺݵذַһۣըʬģһˤСݣҲ㣡ƾϽҡţݹԣְֻŶŶݹԣְֻߣҿѺӷڶǸӣˤźӣ㡭
ַͷǺǣ˯֮УΪӵȥأܲ°
ӰܶʵˣǶôãҲǸۡ
ȻַֻˣһȻԲģַæԲѸٴ磡˵ʲôˣ˰ɣǺǡ
ַ㶣Լѧкӵ飬ǲǾͿʼٰۣǣһˣǺǣҹȥһˣûˡ
ַϹƾӣбһۡ
ԲЦŶǾͺãˣһ磬ؾţǰļˣ֣صǸˣ˵Ǳ˵ҽҩѣǹˣǺǡ
ַ򵥵˵õģǾɣ١žַҶ˵绰Ҳ˵Լʲô£ԲѾһˣԸһ¾͸죬ַҲϰˡ
ļ죬æŰﺢһķʵԶϱΪڼָӰһЩݹϵտӴҶģӰȻÿǧǮĹʣԴöȶӰˡ
ַػõĳϵͳȻһֱǳƽû˴ӱһƽعȥ
죬ҲʮһŵİַٴʱԶϱźأַҪӹʱԶϱַʹ˸ɫƺأȥ
ַɻˣ꺢ӣʲô˵ģ䣬㿴ӰźÿüƲأַߣʵղ߰ɣôˣҵĴ³ʲôˣϹ˵˵
Ӱ΢΢ͷ޾ɵбַһۣ㣡㺦ġߡ
ӰƽʱһɱŮ˲߱Ĵ¶СӵʱΪˣַȻƽ˵ı֣ǳסļͷǣҺġǸô˵Ϲ㣡
ӰԹַ㣬û˵ȴ˯ĳһ죬ʱӰСǰһ̣¶˳ַһˣӰ㲻Ҫģ֪㰮ԣҿ϶Ϊ⣡İɡ
ӰתΪϲӰԺַҲȥѧˣٽˣҲҪŬˣСݸӰһס
ַҲӵѩĵ绰˵ַ㽻ë鷢֣ȻӦӵеģַûгʲôҲû⣬Ӱİ칫˳ϵͳŷġ
֪ӰΪַһӣԶھеĸĸ׷׷ص磬Ϊԭ򣬲ܻϣһʱĸĸȫҸ
ַ㱾ھʹӰȥмĸȴӵĽ֪ͨ貿Ҫѵַ㡢ѩ±ϸϵ輯ѵġ
ַֻøȥ绰˵ԼҲҪִʱȥ˾УԼˣٴӰȥпǡ
ַ㡢ѩոռع±Ľĵص㣬ɻʡ輯ѵӪһģʱĽѾӪذ칫ҵˡ
ڹɽеһӪ̣濴κ˲ῴＯ˻ľܳİعÿһ˶߱ǿĴݻÿһ˶ǻ
ϣַ˸յûüһˮĽ´˼ϵ貿ӵʮعԺѸټϣսһֺСĽһҰսԲʣվǰ˵ͬ־ǣ貿ӣҪЩĺǻĹȥаǴ򲻵ľˣÿ˶ǴȫѡΣ̭ǧߵǿʿӽԺͷϻ½ǿĹ⻷
һҵĽ˵ڴұһԼ֣ʶһ°ɡ
貿2ţĽסɽˡ
3ţ巣ˡ
4ţᣬǺӱˡ
5ţѩ
6ţ˾ͽСףɹŲԭ
7ţţǸˡ
8ţĴˡ
9ţѩˡ
10ţַ㣬Ҳˡ
11ţԾС
ҽܣĽ˵ҽĽ貿ӵ1ţӽԺǵĶӳԶҼס֧ӵķŽ裬ÿһսʿֻҡ
֪ˡˢˢشش
Ľ˵ʰһԼװԹ緹Ҫμѵڽɢ
ҷ׷׷Լᣬʼ׼Լоַ㷢Ľ貿ӣѩ֮⣬ȻŮԣŮһòºͣǻ͸ɱĺ巡һһƬ䣬һЦҲûеﺫѩѩģģټĽ貿ӵŮԣȻռ˰ڽɽ
緹ʱ־ĽӴ̸ֵַ֪Ľ׺已һԷޣһ貿ӽеϱǰ֧貿ӣֻĸˣĽ֮⣬һȥ˰޵ĺ
⣬ͺѩһˣʶѾˣַܿͷ֣ԼܲѺãΪԼ߹ȥͺѩֵʱἫǿĶʼɣĿ⣬ַоǹɳǿɱ
Ľ͵͵ַ㣬һȭ֣书Լַ֮£ȭŹӾǰסַ㣬ʮ⺫ѩǺѩ貿ӣǲĽĲӵġ
ַ㲻˵ӳѵֻʵҪҳϣ
Ľ˵ǵǣͬ־ĵʮǿģһ㲻ɣֻ뾯㣬Ҫѩ⣬𲻱Ҫˡ
ַЦ˵ӳ㿴Ҳû۹ˣѵּһһˣ
Ľʵѵ㲻ǣ
ѩŷ߹ʣоʲôأ
ַ˵ӳ˵貿ĿǰȱһίҸɲɣ
ѩæ˵ίɲˣҪɡ
Ľ˵㣬극Ϸɻ˵գվתˡĽȥӰַȻڵĽ±ҪԼźϡ
ѩ˵㣬߰ɣӳ˵Ϸɻ
һܾװֱͣԺڣ˷ɻ˭Ҳ֪ɻҪɵȥȻ˭ҲҪȥԴӼһ𣬴о֪һص֯ŻĵϣӵķţԼҪ
СʱɻеͲסַ㣺ôˣ֪Ҫȥ𣿡
ַһֱڱ۾Լ۾һ£˵ǵĶ
˵ء
ַ֪˵꣬Ŵ˿Ȼ಻ϵѩ룬ѩɽڣܹѩɽòǵ˲ظԭ˰ɣ
ʱĽ߹˵ظԭɻʼ½ĽߴңǺ158վǵǣɽϣֳСӣӺܱվͽԽ³زϿȣҸʱ䣬ͷī159վϡ
Ľ˵֮󣬽ʮ˺158վԼֱɻǰǰī159վȥˡȻɽϣʮ˺ܿͷֳĸС飬˼ȻǷ޴ȻսС顣ַ㡢ѩһ飬ʣµ˾ͽСסźСһ飬ֳĸС󣬴Ҿһо·ߡ
Ľùͼ˵ӳǱ·ǼȻֳĸС飬ǾͶҵÿѡһ·ɣǳǩ·Σ
ҶûĽĸֽд·1234д֮ųֽţ󷽵˵ãʣµĸҡ
ǰһֽ˵ȻǶӳ涨·ߣκһҲɣҾˡһ˵С·ߡ
ǰĺ·ߣַһ£ȳˣ鵽1·ߡĽȻʣ2·ߡһµͼ˵սǣǽһۣȴ֣Ϊ貿ӵһϱǣǼ̤ϵģһ··Ȼûгǹ˵ĵˣбȵ˸ĴȻŰϣǶܹսʤԵĶŰī159վ
ַ΢ЦţĽ׻±Ƿ޶뿪˺158վַһ뿪վģϸؿ˵ͼվϱѯ·ļ״Լоңһ֮·
ֵϦ£ϼںܵϣƶط·ֶ˼
ɽࡢˮࡢٲҲࡣеٲϸ缸ɴشʯƮˮ鱻ײķѣƮɽеٲˮ󣬺öļԣʮ׳ۡ
ͷһƵĸԭһ·ֱʱغַ㡢ѩ˵Ż˶Լʱһ˳裬һظԭ˭Զŵĺ˭ǧΡѵ˵Եĸ衢ǾþòľŶҿһɽһɽһɽѽǿظԭ
ַ˵ʡɣȻĻȻᷭɽ㶼ûˡǿûʱϢ
һ˵ٸҳƤںһ貿ӵһԱ11ţǺ붼ʲô𣿡
ѩ΢Ц˵ҾúԽСԽ˶ӳ1Ŷ
ȴ˵貿ӣһ11ǰɣһ֧ӵıư11ţһؼ
ַ˵ô˵ҵĺҪ10ţ10һ㶼֧ˣ㣬9һ㶼з棬ȫ㰡


598 
ѩ̧ͷɫ˵ˣ˵ʲôأ貿Ӿ貿ӣҾǵĺǰʱƵģǿɫҪˣǸϽ߰ɡȡ֮ǰǰɽ
ַͷųСӣѩǰм䣬ַϺȻĽ˵ڰ;ве͵ϮҲʮ־Яͻǹӵȫš˷һɽɽһƬϡĴ֡ǰһ·̣ѩʾͣ£óͼ˿˵Ǻúÿµͼԩ·ڵλÿǰ߾͵˹ٲˡں158վǶϱ˵ˣط൱Σա⣬ͼϱʶ·߿ͨһ
ͼ˵ͼ·ӳúʱˣһԡһһ㲻𣿡
ַҲͼ˿ͼ˵·ûʲôֱҼǵù˵棬ǾͰмɡ·ñǣֲԣǾͼʱ˻ٻ·Ҳ١ʱ
ַĶ⣬ѩͬ⣬˼ԭĶУѩǰ棬м䣬ַں档Լʮӵʱ䣬ǰɽƱĶɫҲ𽥰ǰѾٲԶٲһŵչǰˡ
Ϧǵٲϣնкٲӵ׹գʯնϣɲʱѩ˷ɽǧ򴮶ߵ飬׷ٲһһΪ׳ۣˮǧҵľڶȻ׹׵ԨĿХĺˮ͵ҰϿȶڲ
ȥأѩͣ˿յĹ·ǰȥͼٲԱߵһò˹Сխľһ㣬׶೤Ǻ¡һʧȥ϶ʬ޴档
·ޱȣַ㲻ѩǰ濪·ѩһλãַǰ棬˽ϴĶЬӴӵľѥľŰʯϣǸоġСǰߣţһСĿ϶һͷԵȥˡ
ַһߣһ˵㣬ҼǵСѧʱѧһƪģΪܶɳʵ׷һĵطһҪһһɽճΪˣҪһ·ü·ȴΣգһǶ͵ұڣһԨ·խֻһֻšǸǰ棬Сĵظں档һλͷͣΣյĵضΡ֪ʱһͷĿѣ¼ˡʹߣȻ˶ּǰߣ߹Σյ·ʱ͵ճȥʱ򣬲˽鲻·ˡ˵ȻҪ·һΣ˹ȥһǰ档˲ΪʲôҪΪԼ˵ΪҺҾú°ԼѹҪʱصضԼ־
ѩ˵ûеĿֻţУҲһСߣǧܵͷ¡һͷԨķ·ܰȥһͷԴһΣһͷȥˡֻҪ̬º£Ͳ¡ûУ
棬һʼľͷˣּΪխСͱϣе㺦£ҵͷֻԴſǰ󱳴ٲʯϷ𶯡ܵͷ档Ҳˡٲ̫ǡˮַѩĻ֮һ˳ȻģһһǰŲ
һʱͲˣϰ߳Ȼ벻ԼӦͦǿġٶ׵յԼаСʱʱ䡣ַ㿴ǰѾˣΣյĵضѾˣһ˹ȥͨ˹
һӺѩҲһ˹Ҳ߹·Ϊ߶ȽţʱɫѾķףҳһŵĺ촽߶µģĳǿѹԼĿ־塣ҺãҪߵͷˡ
ַ˵ֵĲһ;ȥء
ѻ죬ʹȥҲȥġ
ѩ˵ˣˣ춼ˣǿҸطҹټо
һĵطоó˯굽棬һЩţɣʼ˯ԭ򾡹ܿ쵽ļˣϻǺܺģ˯ֱ£ַԽⱦиǱܣ»סŰոðء
һҹ峿̫ˣ¶Ȼ˼·ǰһ·ΪߣеʮֻһתطͻȻɽڷܳһߣŵһǰܼȴһʱʧ㡭
飡һǹ죬߻ûüٷͱѩѸٰγǹһʬˤȥˡ
ȻУ壬Ѿµ䣬ˡĿ־˲ͷӣʱһȵקסԭַļУʱسʧ㣬һϹקסĸ첲ק˻
һ龪ŵ亹ð·ʪ͸ˣڵĴδȶֱЪ˰βŷӦַ˵ллַ㺩ЦЦҪСİ
ظ˵ˣҲСģ̫ͻȻˡ
ַ˵Ҫע⣬·գǺһҪСˣȻĻ񲻵겻ɣװѿЦ
߹һյشְַѵͼóоһȷ·ûٲˣųһָŵͼ˵ǰ߾ǡĦʮ䡯ˡݺܱվϱ˵ͨɽ·رĳסīѵϰգһжҪ˱ҪĳƱҲǿȥġ
̾˵ĽϴǹΪˣԼȴãɻֱӷɹȥˡ
ѩЦЦ˵ĥѣôܹΪ貿ӵսʿ߰ɡ˼ǰһͿĦʮ䡣Ħʮɽ·һһɽһȦһȦѩĦʮ죬˵һ䣺һĪձԵɻûð
ַ˵·Ǳ߳ģߣһߡ˾˳ɽ·ɽ·ģ͸¥һû䣬˾۵ĺֱˡѩϢһᡣóˮ˼ڡַ㿴ܣɽɽ£ˣ̡Ҳ֪Сˣ·ϻ᲻
˵ɣ˵ˮڴڵĹˮַ۵˵㣬ٺȵ㣬ٺȵ㣬һ·ϻ֪Ҫ߼죬ҪǰˮȫȹˣͷѵҪǵ𣿡


599 ӱ
ַһۣ˵ҿˣѵҺ𣿡һ仰ҭַ޻˵ѩ˵С˵ûˮǾʡһ£һ·ȻˮԴ㣬Ҳ֪ûж海ңһ˶ûҽ
ͷˮϢһѩ˲˵Ǽϱ˵;ߡ··жߣ͵ľͻܳҧˣһҧǾ鷳ˣֻ˼ҩƬ
ַҲ˵Ҳһϱ˵Ķʮ׺ݣҧ˺رϲ˵۾ǲЩʬϣʬ۾ǸԮ£᰺ͷ綾Һشߴߣֽ岽ߣʮǿ󡣡ⷬ˵һ䣬һ㼦Ƥ
̾
ѩ˵ʲô۾ʹ˵㣬ֿһ㣬쳣ǹɱ͹ˡ˵һǹĶҲǹ֣Ȼѩǰ뻯Ǽʮ֮ڻһߣаյġ
ҲǹǹͳΣѵַ㿴ǰļʮ䣬˵ʱ䲻ˣǳɡ
һʵǣһʱȶӿʼˣʵ߲ˡַѩֻͣԭϢѩȻйٵĵɽһ·;̫Զȫɽ·ҲۻˡԼСִַΪܿȻоеۣǻֻܼ֣ǸоЩˣʹӰóţɳζˮַ㳯ѩ߹
ѩڴȶӣַ㸩ĦСȲλļ⣬̲סʵǲǺˣҪǽʱߵһɽ
ѩ΢΢һЦҡҡͷ˵ôУһԵˣȥɣۻˡ˵վ˵û£ҵҲöˡԼߡ
ַָӵȲĦʾԼҲԼ֣ҧѩַ棬Ħʮ䡣һСʱǰȫ䶼˹վɽĿԶȥĦʮһһ㣬ŴɽͷβǸϲɽǧѩ󾡿գ˸ӸոձԼɽ·ڳĺһ
ɽվͱڣѩǰ˵ǰû·ˡ
ַ߹˿ǰȷʵɽм䣬ûκε·еֻһڰյšַ˵֪³زһɽ֮䣬ˮļٳ10ϣˮоʯӴͣƽԭϪľ⣬Ż۴ʹáⲻǾ档
˿ڰеţûŶգľ壬һҲҲõǰ١īѸԭʼɭŶٱֲаٽ϶ֲ̱࣬ϸ40׸ߣͣǱ֯ΡþߵĺòϣҲŵԭϡһ200׳ţҪ60Լ3600ӡһҪ20ˣʱ10ܿȽһ룬ӣһǲ㽫ʵӳҪĳȣ԰ܹҪ35ٽ25ӲȦȵ÷ϣ⣬Ȧڣһ10ҷһȦһ˸ߣ˿ɴ
ַһŲȥذڶַ˵ͨŻԣĵԴĽŲ˳ţʱһֻҲá̧ʱ̤ǰһһ͡һһǰԣҡڵʮʹ޷Խ
ַ֪˵Լ͸ַ棬СظȥȻߣǷյģΣԲǺܴ󣬾ʱ٣˻˳ͨˡ
յţϳһͨסժˮµˮһȹ⣬֮󣬿ַѩڽССڵĺˮҡҡԼĿպ
ͻȻǰԶĲݵһˮݡ˷ָܵ˵ǰˮˣȥˮ·ϱá
ɿܹȥѩüͷҲ֪ˮˮܺ𣬸ɾɾûж˵ſ첽ϣַҲ˵׼ǰһҪˮж޶
һһߴӦˮ˵ַ㣬̡ҸйһҲͦѵģҾˮȻģûе¶ĶǿЩˮġܺȣɶܺȡ˵߹ȥ
ˮˮ峺ĿԿˮ׵ʯӣˮˮˮַѩҲӿŲϹȻһַ̧ͷȥһɫСĽűߣߵķȥ
쵰Ƕߡѩǹٶȱһλ죬ϧһοǹȴܱ֤ˣžžǹ죬ɫС߱ѩǹȫҪʱϡá
û°ɣַԾеʵ
ɫѿСȣҡҡͷ˵û£ֻǱҧһڡַüӣľ鿴ƣֻ۰׵СȱҧһڡĸССѪ˿˿Ѫ˿Χڡ
ⱿŮˣٴΣǧҪСġַϽס˿ڣ߶ֱѪҺȫʺΪֹ
㣬ⶾҩƬַ֣ѩϽӶ﷭ҩַƬһƬȥһƬ飬ͿĨ˿ϡַ㿴˿ڣ֪ҧһҶߣ߶Ա΢һЩ
˿ڣַ˵ˣռƻ涨ˣҪźŵֱɻӪء
һۣСʲôһȥôУӳ˵ˣ겻ģԶȨҪɨӵģҲܵӱҲܡ
ѩ˵ȷܼסȻҩƬֻӻԣƶԣȫԡ
û£ǲҪҵġɫѿսϣҲͷһ˳ַ֪ԸҲȰʣ»һ·ҪߣϽҵܹⶾҩƷС
ͻȻذγǹžžž䣬ʯϣֻͷ˶䱻ӵЧУϡáŮ˿ǱЩŵľˣκλĶһвԡ
ַ㿴˿Щ䣬ͻȻһ˵Ǹԭϡеһַ֣ʥ䣬ַһ㶼ʮ׸ߵϣǵķȴõղƷ⻹иЧĽⶾá
ַĻѩĹע˵ģۿԽⶾ
գ
ַ˵û
ѩüɫ˵ǵʲôͱȥ


600 ڻ
ҵѺ󣬿˿߶ȣѽھʮ׵ͱϣͱڶҲʮ׵ľ롣ѲСмֻ䣬ôͱҪ֪Щ䶾ҲСҪǱص˿϶᲻ˡܲɵۣҲݵأַа취
˸ȫĵطȶȻַӱȡӣкѩ϶˩һһ¥ϸϣַ㽫һͷԼУȻȡԼ˯װѡ
㣬ȥҳɹ֮㸺
ѩ˵ҪСĵ㰡һ㣬͸Ͻ׼˸ѣҾǡѩԼʱõĻ׼á
ַ˵֪ˡΪԷһַóһ·סԼͲӣףʼ˳»
ܿ죬ﵽѵԱߣַ㿴˿ѻ治Сķһٲˣַ㿴Լľˡʹȡ˯ֳſ׼һȥ
ֻӿ϶˳ͬѶ档ַѸٵؽڴãȻһֻͳذףɹϮԼֻɵһ˯ǧֻҷɵĶ죬ַˡ
Ųæذ׽ѵĸϣȻ˯У溰㣬ȥ
ѩַɹˣæӣַקַ˻˯˵۵ˡ
ѩ˵˵Сıݡ
ַͷѩ棬ʣĹɵ˯ˡˮַͣ˵һ۾ͱƻˡ
ѩ˵ˮУǾû𹥡
ַ˵ãȻѬǡ˵ţַͶֿһЩ֦ѩ˯潽˵ˮ˯ţڻѬ
ԼСʱַȫˣʹչһ£Ȼҵˣ⿪˯ѬӽѡȻɾķۣƽƵˣַõһ飬ﳢ˳ͷ˵Ȼ𡣡
ѩҲγһι߶ȻʱûΣգѩι˼֮о˵㡣ѩιһˮ
ʱѾ磬ַ㽫˵ղŲɷ۵˲ʱ䡣һ·ҵطϢɡŮͬ⣬˾ͼǰߣ߳ûԶͻȻǰĹͻȻתַ㲻̧ͷһգֻղŻգһܲɫʱҪҪˡַкѩܡ
ҪһĵطߺشҪ꣬ζɲܣַ㱳첽ܣ˸߳ףо͵׵ɽ·ʱյͨʱһƬڣǰûžžشɽʯϣ׵ΧĻʱǷɽˮڿУɽĿ̳һֳʪζ
ַżؿܣͻȻǰһָǰɽ˵ǶиɽǸϽȥꡣ
ѩҲǸɽַ໥ţǴɽ£ʯҶ֦ɾҺÿóʪ࣡˶ɽ·ȷʵʮΣգ
ܱ˸ܽɽɽܱĵطСռ̫Сֻܽһ𣡡쵰µģ治ʱ򣡡ַ˫ĨһͷϵˮʪĸܣҲ̣
ѩϵ·ʪ͸ˣһԱʯͷϣʪʪ·ճĽϣݿֱ֨֨죬ɫȻûܹס˫۱ǰŬųһţ
ַȻܺãҲое䣬ͶԶŮ˵䲻䣿ɣұǵůһЩַ㽫ѩһһڻɵԼĻ׵Ĺ⻪ַ˻еĶŮһۣѩ۾۽ţһĻȣ޳ĵĽëǳŮζ
ôܺ䣿ַ㽫ֱսһ㣬ɽһһ𣬵ɽԽԽͣƴҧԼΪַһֱ죡Ȼǳǵĺ⣬ƺͣЪı꣬ʵ˾
ѩ֪˶£ǰ·ˣ굽˯ȥɣӲͦţҪðġ
Ȼͬ⣬ֻѩͰо򿪣ҳ˯ְѹ·ȥ֮ϵĺˡ
ѩֽԼ˯򿪣ַ˵С㣬˯ˮɡ
ַ˵㣬ӦҲ䰡Ҫһɣ
ѩҸһɡ
ѩ·˯ַа̾˿Լʪ·ֽ˵ʪ·̯ˮšɣַһ˯
˵ܶܺãһСʱܿͻָˣַ㿴˿Ĵ꣬¸ͣǵ˵ɽǰɽһ㣬Ҫɽ鱩ɽ廬µĻɽͳ˵ķĹˡ
һ۰ţ⣬ָֻԭȵĻַɥ裬˵ַ㣬˵ܼ˵ʲôĹˡ
ַϲȴƫƫ˵˵һҪɽƤ£ֻеű񡣲˰ΪҺ
ѻ졣
Ļδ䣬¡¡һһʯɽϹɽԶĵطַ㾪ãǱ˯ˣϽܡ
ѩҲʶΣգ˷ɿĴ·ʮʱ䣬ȻоҲ˲Ưˣײײ֣ðű꣬ţޱߵķУãã֮꣬䣬Ȼһ壬㣿򶼷ֲˡֱӵİ취ߴѰ֮أȻŸղŵʯͷĵطȥֻѡ񷴷
˿ʼһߵɽѸɽϵˮ˽ʱһЩСС֦ʯ飬ڽŲϣۣܹƤֱ꽫ɫʮֲͷһһڶͷϣַ㣬ҪȥĶ
ַѩҲһһֱе·ĥ޷ܣ䣬͸֧ɢʧѩÿ̺촽ʱѾ࣡ӣ¶һ˰ɫǵȶڲȴҧţ
Ҳ֪֮ɡַشַĨһϵˮͷȫճͷϣÿӣͱĨһˮͻȫ赲סߣҿǰ죬ȻջɵģȻܹΧľ޷֧ȥˣɫһƬҰף˵ַ֣ܾͻᵹɽϵˮ棬Զվˣ


601 Ҫ
ʱ򣬶ɽϣȻɽ廬£ĺˮɳʯŽǸɽʵʵ˿ȫһǳһЩǸɽͳּҵķĹˡ
ɽҲʮֲûзɽ廬£һ·ˮɽʯϰأԼͷۻҲһֺѾ˼ޣַѩ֪ԼͣǣʱȻԤĿ껹ԶʱĿͷ˫һѾѣͷħҲ޷
ϣǧܷŬַܿķ˺һץʱеһȣҲ˺ܶࡣַ촽յѩĶߣߺţڲһͨŮ죬һͨŮˣ貿ӵսʿ㲻ܷЩϡַĻһеĶʿ
жʱᶨûлشȴصصͷǿҵ־һ˲ռͷ㣡һߡַʵǣʱڼϵıݺݵקһ£ܵһ㣡
Ʈ֪˶ŬɽһĵطһƨȥҲˡַ㿴ΧĻǰȫˣֻеŴͣ
˶˯ź䣬ĵصȴţѩоϺ̣֪ˡڵ߶ֿʼˡǼƬҩǲܰڵ߶ģϽơ
ͣˣĺܿ죬̫Ͼ¶˳ַϽкѩŻѣʪ·ɡַ㿴ʱ䣬˵ҪȻǽԭϢɣٶ
˵ˣһܼ֣ӳֻʱ䣬ϲܵĿĵأǾһҲûˡ
ַ˵Ǻã°ɣǰǵɽǾϢ
ǰ˴Сʱַ㽨ϢһһɾʯͷĴһַѱȡԼˮҪˮȡʱȻжֱԼ˹
ַ㱾ֱһѺݺݵץסһȻһšһСĴָȣأŤַһ֪ⶫǣŵʹˤȥžһ£ȶ˶һ˹ȥôȻˤ
Ȼַܴ󣬵Ǵʿˤϣߺ޵վҪȥٲһšȻһ죬˷ȵӵ˷ӵѩɫ䣬ֵ̿Ĵ󺰣С㣬ˣǽ˺ȵˣ
ַ㵱Ȼ֪Լ鷳Ķֳ֣ˮΣһֿȡѪҺΪදϱзֲһˮָͷ˶ȣǿĵҲֻɽŻ
ѾûʱˣֱַۣڵԼȣֶѵֵӬһѲȲӬᣬһ壬ͻѪȡ˲Ĺַѩ϶ʮȡ˳ڿȵȿ϶̰꣬Ķһ㣡
˲ҵַѩذװγڿеȻӵͿõľǾ۵ĥӲޱȡּԵ嶯ﱻк󵱳Ρ
ǣǲηɱһһ˫ʮʮһ˵˲һᣬ첲ˣַѩĽѾɢһصıϵȡЩǿʹΣû͸ȻŤѡҲ·Ĵ򣬱һŲȹȥֶԼǿýŸȲ
ָͷСԽԽࡣѹѹһƬƬַѩĵֵסˣȥ˷Ҫⱻ˲ˡַѩ󺰣Ǻúǰǳ
ѩҲмܲסˣϺѾȥüֻȣԼѪַ˵ˣϽ˹ȥһֱ˳˺Ⱥأûȼˣѩһ
ѩۣϽ·˸⡣׵ϣѾʮ˳·϶мѾʼƤѪһĹ˺üԶԶؿȥϹ˼ں
ѩܻȽûüѪĺߣȻѪļ׽סڵصĲȥǲȵϡá
˵ҲУҡ
ַʱҲɨԼϵȣϽ·⿪·
ȴϸɸɾġϽ鿴Сϵ˿ڴȻżֻȡѾѪһӹǵġַȥ׽ոһǵ壬⼸ֻȾ͵˵ϡַ֣⼸ֻѪϸѾֱû˵ԣȻѾˡô£
ѩһҪϵ˿ڣСȴġȴѾףͷ¶Ѿȥ˲١ǵøϵĶԣˣ㿴ȶˡ
Ҳ׹϶ʱ¶ϲɫַϷʵڸоô
ҸоȸղǿˡҲˡܶļˡЦЦ촽ȻǷףѾһ˿Ѫɫַ̾˵ǰӹС˵С˵дù˶֮󣬱ȷŵϣǰԼڵĶѪϽزǱ㿴ղѪˣ϶Ϊġ
ѩ˵ǵ˵ȺһѬǸϽЩֻ֦ҪỤ̃һܳȥ
ǣ˺ܶľͷ֦ڿĵطһѴѩȡֻ֣ˮÿһֻϣȻóʪ֦ǵϣһᣬǺ˴
ÿһðŨ̵֦ʼ취Чһ̣ƴԱߵĲݴԺʯͷꡣŨ̹Ǻ۾ֱᡣѬ첽ţֻһңܹȥ֮󣬾Ҳһֻˡ
ʱɫҲַ㿴ܵΣֲ鿴˵ͼ˵ʣҲ֮һ·ˣǽ쵽Ϊֹһϣһϵīѱվ
ֶȹһҹڶϣ˼оһ磬ڵ磬ϵīѱվŷ֣Сһģе㲻˼Լ˴ңȻĻϾͿԴﵽˡ
Ľû˵ʲô˵ȻҶڹ涨ʱ֮ôӽԺǶһϸʿˣǽīѽΪѵȻҸǸ԰һҪ񡣡


602 
˵֮ĽüûгԹһٱˣַ㷢Լθرãһ룬ƽʱٵҲ˴⡣
ַ㿴һͷ̻ʵѩ˵㣬ôԲ°Լ𣿡
ѩ˵ûϵ˶һֱұͬ¶ܳԣʱλͣÿζҳ̫࣬˼Цؼ֮ҪԼ󷽱ء
ʱǸﺫѩ˿ԵĴѩ˵˵10ȫĹھ
ѩͷҲ̧ػش𣺡Ӯá
ѩ˵ҴС͸үүϰ˼ȭ10ʱΪûбǴαܺһ£еź
ѩһں⣬˵ҪǾźҽ㡣Ѿѩеĵ˼˼ҼȻսһζҲûɶ˼Ȼ֧ⲿӵսѣǳۣ˴֮䲻Ҳġ
ѩüëһðϽԣǾʹ򡣡
ַĵѾͷǲ֪ߵغҽĹҵͲĶȥԸëѾͷ´ࡣ
Ľ˵ĻҲûֹ˵ҷſӳԣǾϸ񶷿Σÿһ֡ʤߣоƺȡ
ĸ񶷿Σַ֣Ľû׼ַĽף巶ϸոջָûУͱ巷ŵˣ֪ˣַ㿴óʹҲ巵Ķ֡
˾ͽСףŶҶдգûжģΨѩͺѩԶֲͬѩһ˪ѩ˵ϻ߰ɣŪԼ
ѩ˵ˣҪǱˣҾȡϻ˵ְɡ
ѩüëһͻȻ֮ȫһ˫Ŀѩһ˲ԼǰĲǳϦദĶѣвԼȫĵˣĿ¶׹ȫһ巢΢ȫƤ¡𣬺ëޱȣסıӣʱһ
ѩظܵԺѩϵɱȥľŮӣһͬһֻޣϷϢѩоԼˣѩڼҹԲǳҿƣಫսܹ貿ӵˣлŮԶǿ֣
֪ԷöԸѩѸٽԼսѣѩŲǰһ̤ײ·һɽײ˹ٶֿͣ񶷳ĵ汻ķһ
ѩɵбһѽɽѩһ˲һʽǹһΪͱҵȭΪʽ˼ɽ
̫£а˼Ǭȭɫͱң̫ȭպ໥ӦѩҲ˼ȭԶûкѩѩһɽȭҲгΪŰ˼ȭΪ˼ȭһ־ϴײԷŻʧȥĺƽ⣬ʶ
˼ȭѵͷ硢⡢֡β衢ϥ˸λӦáҪ˸λĹܷӵ¡˼ȭɫǣɴ࣬ǿṹϽʵ޻˼óҲǹݻģԱ۵ǹ˷С
ѩһǰ˼ɽصһǹ˼ȭ߲㾳磬Ҳϴ֮ǾǡߣѩһȫĹǽڼ⣬йɵ𵴳ߣȻѩѾȭĻ
ǿĶ֣ѩûԷʵҲȥӣһùһ±˺ѩ࣬ѩһǡɽײ˹ȫֱһⵯٽʲ־ǰ棬ؽһϼ롣Ȼͭ⣬Ʋɵһײգǰһ̽ѩزײ
ѩ貨շתŲֲַǼʲ죬ӥã߲ݣˮÿ죬ʮڷѩһֱ֮絶͵ĳԷ¾ʹأҰսһ죡
ͬʱѩĿһתֱһԲȦԲ˼ĽǶȷײѩơ
ѩа⣡ǰ˼ȭʮѲһֻ򷽷ѩ弱ӥΣΪצͶԷӲײһǣֻʹ˼⵱ǹΪ⣬⣬⣬⣬ֹⷨȫޱȡ
ѩһмܣһԼӦԣ˼֮£ӥȭƽԷȭĹ⺫ѩֱһë׼ѩüζ֣ΪԷÿһζ·ץһľϣ֣Щָ
ʤǲܵģѩס񣬼ζʱѾ˱ΧѩͺѩһԵĴսͼʮغϣ˫ռöԷˣѩҲ֪ѩǾУɴ񫣬⼸þûĶˣȻתɽײǹһ߰Ĵǹ꣬ÿһνص㶼ѩĺأߣҪλ
ѩҲԽԽ˷ܣԽԽ죬ڹڳĽѵͬԶ֡ѩİ˼ȭ˼ңѩԷҲԽԽͣȴҲ£Ųһת̤貨¶ƮƮƶѩĲ棬ңѩ׽͸ͬʱӥȭߡƽӣžž죬濴ľ
ִʮУǲʤͻȻѩһſ£ץסѩԼһᣬҵһͷ¹һȭݺݻѩĸ
̫촸û뵽ͨ˼ȭĺѩȻ̫ȭһȭʵѩ޷ѩķӦҲ죬ѾʩչģƽʱΪĥӦֵһʹ˳ɱѩһһ
ͬʱ˫սʹһӲס˺ѩһֱۣʱ̺Ͳǰڰ޷ϵһֱ۵˲񣿵ʱѩȻһȭȴӲšҵһֱۡ
龰֣ԷԼսѰȻ˵಻Ҳְܶת֮ʣѩһգһȭѩĺ촸ѩĸͬʱҲѩһŵŷɳȥ
ѩֻøһʹоĳѩҲǺأڼ⣬ȷˣӦֻɵԼҲȻսһ۰ĽݶӳһῪԼ
Ӳ˦ȥѩҲѩ飬һͦӵվѩ߹˶ΪҪȥ˭ϣѩȴֹ˵ѩȻ鴫԰ǿƽ֣ʰ·硣


603 ͵
ѩҲˬһЦ˵ѩһȭǰҪǵ˵Ļһȭȥ͹ǶϽˣ
Ժͣӵһ£ⳡǽˡ
Ͼ˻֮ͣ󣬴ҿʼϢڶ쿪ʼѵѵݴ໥֮ϺЭôһϤԼսѵıԣسмһδս˴֮ϲŻĬ
ͷϣĽַ㡢ѩ˵һҪҽȥɡ
ַ˵ӳʲôǱ֤ɡ
Ľ˵ϸɿҽӵһ鱨һЯķӣҪڿɿһǰ͵ԡڿɿפѲ죬ҵıܾѲӳ֪ѲӵԱ̫٣̫͡Ҫ֪ν͵Եͽ׼ķӡԣȥ֧Ԯܡ
ַߺ޵˵ǻĵϡһֱЩ֮ͽķɱһһ޻ء
ѩҲ˵ףΪ޴Ĳ޼֯ƷóȻǵйزŶʵʩĴжȴûдӸֹסǷԲ˽޵ĻǵĲʾ½ơԭɿϡ١ϡӣеľװͲʵʩȫλϵѲԷץס϶ԲȺдɱЩڵԡ䡢ȡ޺˽ȸڽ˸ܵ֯ȡ˸εֶΡǷʤ
ַ㲹˵ҾҪԭǹҵƶиҪ־ӦùЩݲ۵ĹҺ͵ǵĹȣ޼֯ƷóײδõЧֹǡǡǵԷӷɱĸԭ򡣡
Ľ˵˵ĺܶԣҲ֯ķＯšһΣ鱨XX鱨ַǵġ
ַ˵ԭķǷ֯ǸӦɱź
ãͽˣܵϵʽֱɻǵɿ710űվڴǵʤϢ
ӳͷİɣǱ֤񡣡
ַѩʰһ£Ľֱɻֱɿɿ
ɿʮһŴʷķ羰СС˿ڲ࣬ǧˣǵλѣһֱķ羰ξ㣬οﲻСϸⶼǳ¡
ԭһ߷ʿ֮ѧһ޳ĺգһ˽޳ʴʳӺƽȣΪմȾ϶ĲĶϰܿˣǷ˲ʡ
ĸףóļǮ˶ģҸõӪС㿪޳УǮ̵ģֲɱģڷʱ򣬾ϰ
ϰʮΪǰһƵʱϰӮʱ࣬ϰӮǮ֮ÿζǮȾƣһ죬˾ͳѡ
ϰǸˣݳģǺ̣ϰˤӣȻ򲻹ӷϰ̡Ϊϰ̿˵Ķ
ϰֹ̲һεȰҪ͸һ㣬Ǵƣϣϰְָ㣬ƻǾ䡣
һΣϰҵһСƹݣȺ˶ϰ׸ɣϰ̾ڸʲô
̾һ˵Լû˹޳УǮϰʣжǮ
˵ࡣ
ϰ˵޳УǮ̫ҵģǮһֵķＪճи֣ǮҸ˵飬Ǯ
ʣϰ̣򳵸ɶѵȥܺڳ
ϰҡҡͷ˵ǣ򳵣Ȼ͵
ϰ˵УҰеļҵóҲ⣬ǵ͵ϰ̣ëë
ϰصЦЦ˵Сӣ⻰˵ģҸɶ飿ʶôʱˣʲôʱԹ
ɶͷԣ֪ϰ̺«ʲҩѽϰ̣ͲҪˣңƵؾ
ϰ̲ԼĿվƱľƱ˾ƣȻ˵Ҹһ˵
͸ϰ˱ƱľһںȥȻָϰϣϰ̣˵ɣ򳵸ʲô
ϰ˵˸⣬жλǣʵⶨλǲ򣬼۸ҲⶫС磬װ쳣㡣ĳϣ͵ȻǰնλǸϢС͵һץ񣬵ʱ򣬺ٺ١
ϰһͣʱϰ̵⣬ޣʵǸߡ
ϰ̣ˣֲӮǮȾơһǿʼʵʩǵļƻ
ϰиѽкڶͰѳ˹ܺãֶ޳˺ĳ֮ͷ˵⳵˳£ֵǡûУǺڳɣ
һ壬ֵܣô˵ҪΪϰ̵ѣ㣿㿴⳵֤Ҷˡ
ճһ£ʱͶˣ⳵³ʮأ˳Ҳֵʮǣ˵ɽ֮ϰ̶˵Ǳ˺ܶ࣬ǰѳǶȥȻ͵
ϰ̵ĻһԱߣҲţ˾ͽݺȾƣͳһȻˡ
ϰ˵ֵܣҪż˵Ŵ򿪶λǣȻλĺƶϹˡ
һ·׷٣ŷ׷Ȼʮ·ڸһʤĳⷿҵԼĳＪճԹԵͣںԺĽһŽ߿˽
͵ڱأ͵ǧãһﳵҸгˣ˵ҲС͵ǧΣͻȻ˴ͷΪʲôҪ͵Լĳ
ǧʧɫ־⣬ϰ̺ɲô¡ץס͵ɲĿġ
ϰ̶ݺݵ˵ֵܣͷһθ°ɣ
ǧսս˵磬ͷһΣǴдҰɡ
ϰ˵ԣһǮ¾͵û
ǧü˵磬ôǮҪеĻһŅ֣̀һɡ
ϰ̲ĵ˵㣿ûôףСӾȻ͵ͷͷˣһ͸ǧˡҪǲǾȥ֣͵Ҳʮɣ͹ʮˣⱲϱֲˣúɡ
͵ǧû취Լֽһ飬ŴչǧϰֱȥȡǮǧͨһ˵磬ûǮˡ


604 Ͼ·
е㲻ģ˵ϰ̣ҿһΰɣ´ٷǾġ
ϰ̼ȴեˮˣʹ˰ݣǮԼĳ˳巵أ·ϳ˵ϰ̣Сֱˣȥһ´ʮ˸ɾ͹ˡ
ϰ̵ص̾˿ļʻ˵㿪
ЦЦ˵ڲӿ공ָ֮˼޳ٺ٣ϰ㰡Ӿ
ϰ˵ʵôõĿҿԽܴ
ʣʲô
ϰ˵ٹǿɿ˵ĲֵǮڹгϿһֻļǮ𡭡
֮󣬳Ĭ˰˵ǣɱǷġҵ֪ܲ£͵ߣȫѲ߾쵱ˣɱ͵ء
ϰ˵ǲܸɣⲻ֮·һһϾ·ٿӪɡ
ºǧǮϰƽ֣ڶ죬ȥķԷ֮ＪճȻٴα͵ɵǣ͵ȻǸ͵ۿŶλĺֻصϵطϰ̺Ѹٳ
ͬһʱ䣬ڶ߿С͵ǧļţСڼأȻͰ⳵û뵽콵ֳǰС͵ǧһԻӣһ
ϰǰһŤסС͵ǧĲӣСӣǳĹǸǰɣ
ǧʱŴˣĥôôܶ϶Լ͵˳ϰСҲϰʲôˣȻһٶ͵Ǹǵĳǲǻˣ
ǧһҲ˵ˣҲʮСӣҿǳĹⱨǰɣһηǧѾˣһηȥֲɡ
ǧһѱһ飬ϰһ˵һˣɣҲ֪ûǮǧɡ
ǧɥ˵磬ûǮˣʲô㰡
ϰ˵ûǮǲܣȥ͵Ҳȥ裬֮ŪǧǮͱ˯ˡ֤ңȥŪǮɡ
С͵֤ϰ̺С͵ǧļеϢԼһСʱ֮ǧԹԵĴŪǧǮС
Цֽǧѵһ뿪·ǧϰֵ̣úϲˡϰ̽飬Ǯö࣬ȥ棬ͬˡ˿ȥһԺС㣬
ڶϣСı˷ͣķＪճֶˡϰһҲûϵȻ졣˸ϽóһС͵ＪճȻ幫ĵطһЦбϹˣûɶ˵ģϽȥץɡ
ɣڸָҵسصʱסˣһ˽ǸλǾͱȦһץϹˣȦԱǽϻһŴҴҲݾ͵ֽ²λ磬ＪճˣǵĶλһǣӭȥѡ³˸һҵ֤Ǽٵģ豨ＪճС͵ϲТǧ
ǸС͵ԣϰ̶Ͻȥǧסĵطǣǧһ˷˵ϼˡʹ֮ǮķＪճȥ൱ǧˣҲʹҪҪ֪ǮϵֵһӵѪǮˣԼǱ
ѹӣϰҲض㣬ǸС͵ʲôأϰ̰ο˵ֵܣȨǮѵɣҲģǱиľ֣ȥӮ
Ļ䣬ͷɥĴӦߡٱʱϰԼš
֮ϰ̽һƵڣС͵ǧءǧϰ˵磬ҵɵñǲＪճѾתˣ۳ɱ鱨꣬һ¡
ϰ̺ǺЦŽӹǮҲֵ˿ڴǺǣܣȻɵòҲҺһͨСӿȷʵһ⣬ϴˣҪɿˡССʵû˼ҪǾ͸ɴģŪһƤת߾⣬һ־ϰ򡣡
ǧ۾ˢˢð⣬磬ţǾ͸Ǯ
ϰ˵ͷľ֣ǮȻϴһ£ɿݺݸһƱ͹ֵⱲӳˡ
ϰ̵Ȱ˵£һĽǮμһľ֡ζľ֣ϰҲ򣬲˵ˣӮǮƽ֡ϰ̵ƼǾԷĵģɾ˾Էĵϰ̣ĵǮ
Ѫ޹飬˴Ǯȫ˽ȥһɵˣҪ֪ǮǸǸкü֮ͽԼҪǻǮﻹл·
ϰ̾˵СӣµǱɽҲûǮˣһѴİɣұ֤㲻Ǯ
ʣʲô
ϰ˵͵ԣ򣡡
˼һҹûи¾һɷҹҪˣƵû취ֻͬϰ̵ľϰȥ͵Բ
ϰ̻һϲӵͬһǹ֣ϰ̵ǹҲ˿ļ̫ãǸԭشããڳʱỵҪ޳ܱ֤ڸ̲ϳ衣
ϰСԱ뱸Ͼ͸ϴĬ´˵绰˵ԼѾ׼ˡĬ¸ϰ̣һͳһжڹ棬ʱĸСĸΧԿɿĲ͵ԵʱΪһһҹºѸ͵˳ԼѾҺˡ
ܣǿɿѲ֧ӵһСӳ¹Ѳ깤ܣһѪӲ͵Բķʹνӵϼ鱨˵ڻдװ͵ԡԣ·ֳ飬ʮСʱҹͣѲߡ
⣬ӵĽĵ绰˵Լʵǿ貿ӳԱи˵زˡظԭһ鸻Ķأƣѩɽ䣬ɾһ
ԷɱĸĿģΪ˻òޡĿǰΪֹеԷӵĹʶ֤ʵһ㡣һ棬ڲܶࡢƤƸܲԭ򣬻ڶԲ⡢ƤͷǡǵȵóԿãľҲûвƷгеԲֳԿĲʬ塢ͷǡǣȡ޺󱻶ĴƤط֣ɳ֤òɱĸĿġ


605 ʧ
﹤ֻ꣬ʮװ͵ߣ͵٣ĿҲԭָֻʮֻȥףĲ޼۸ǣԭǧԪһǧˣǧԪһǧˡ
нǮĵطзǿҵʹ£ظԭϵĴͽʮֲⱣǽķŻ޼ɵطɱ򣬵ЩҲСС֣ɲ̫򣬼ȫѲ֧ӻл
һβͬ͵Եķӣһ׼񣬻ǿսḻĹӶŻΪ׵ϴйĬ£ǽӶ۵ϱ鱨˽ʮ˵սСӣžսѲ֧ӵġ
ԣ֧ӳһһҪӵ棬һ磬ڶҲ֮󣬾Ѳ߶Աս;Ȯڷ硱ȥѲˡ
һ·ϣսʿϵǣĵǴž飬žȮڷͻȻͣǰɳһʯͷͲѡܾ֣Χʯͷת˼ȦҲûʲôáԱе㲻ͷˣӳʯͷʲôʿɿİ
һԱקźڷߣڷ϶ѣקˣſʯͷϣĸצӽʯͷ죬ӲǲߣڷһֻḻľȮܼǲߡ
⣬ѺڷʯͷϱкԱһʯͷ֣ʯͷտҲʲôҲûС
һԱ˵ӳǸϽȥѲ߰ɡʲôһʯͷѡ
ܿʯͷа룺ܲʯͷضɣԻ󲻽ʱͻȻڷצãɿڵ۾һԼĲ²ûдһʯͷŶ
Ȯڷһʹɳ׳һȻһϴǸԱ̽ͷȥ־ͽϴֻ䡱һ죬һϴȻŵߣϴһͻᷢըȮڷ統ԱҲѳְ
ΪýԶԵʱûˡӵսѵʬ壬ѹĵᡣԼ̫ˣôûʶӵĹƣԱ
ܴ߹鿴ȻﷸԤȦףҪڷġΪ֪Ѳ߶ӵľȮ׷ǵս湦֪ټһﶼı¡˺ڷ磬Ѳ߶ӾͺѰҷӵĶ顣
֪Ѿˣããԭޱߣûкڷ򵼣ҪƾѰﷸɴ룬ܾضȥ;Ȯǵðһסɡ͵սѺͺڷ磬ͷߣ㽫Ϣʱȥ
ߣûԶͻȻԶһӭվһȺӥܻûŪô£һ̧ͷͿһȺӥ;ʧӹͷգ֮ʧԶ
ƣظԭϵӥˣǲѾˣôֻʶأһ⣡ѸӥĵطȥǰһȻӥǴӴϿĹȿھģֹܷȿֱֱ˶ĵȾۡһԽҰ̥µĺۼӾڸٻضˣתͷ˴ϿҪҵӵټȻ֪ͨܶӡ
ǰϿȽдϿɳϣϿԼʮﳤ˲þ͵˹ȵһͷһ·ϸȴû쳣һȦ֮ѭ̥ӡ׷ȥ׷׷ţ̥ӡʧһɳǰ档һ¿ɻˣΪɳסģһͱɳӸסˡ
ѵˣܺڵɳܲģԽɳңɳʯصĸ̲̥ӡǵҲˡû취ֻת˻ȥ
˰СʱһʧɳһúôжͻȻ֪ʲôӲƨɡתһһغ֦ôɳƾջð֦һק֦ͰΡûһ滹һ˳֦ڣȻһӲ
һаʲôٴηղŵĲҾ磬СطȥӲϵĸɳǰһһ壬滹Ϳᣬ֦ǴԱġˣǷӵԽҰʹؼڡڰڰڽһԽҰճ˳
ýƻķӣΪ˶Ѳ߾Ŀ죬ɳճﷸɱĹߣûǸ׷ٶĲûҲûа취ɿѲ֧ӵľܶҲܴһӳ̫ۣɳȡ
ﲻסظ̾ýƻĵˣһοһսˡ鱨ԷһӴķŻԼڽһҲ֪ͬԼһﷸҲ򵥣εըըԼľȮɴ˿ɼﷸǷǳо֡
룬ֽɳӰǿһЩԽҰճĳȫ¶˳˼ճȻӵʳƷһͰͰˮĸ˯൱أضﱨţٶ·Լ˵ҲҪСʱܶӵ֪Ϣе̧ͷ죬̫ѾбɽˣﷸܿͻǷĿѾ¶϶Ӵܣããɳڣһʱȥң
Ҳߣǻ취סǣһ򾡡ԼǹԼǹǺš
̫³Ϧ£ϼڿɿϣƶط·ֶ˼Լİɳ𱳺غãȻԼɳϸԼһӣ˽ȥ
ܵ۾еעɳܣ̫Ѿɽˣԭϵ紵ϣܲɵô˺սעһҲиղڳ￴ĸ˯ͽҲĸˣԼһ˶Ըĸ׼ķӣжٰգ
ֻܲǵԼһֵҲûУˣ֯ӵ͵ԣԼľ̫ˡ
ɫժ״˴е㶳֣Ϊ׼ȷָҪܸߣҪ֤Լָ㹻ʱԶһϸ΢ĽŲܲĵط·λã
۾˫ֽͻǹһܵǰһӰŰɳķ⣬ϴѲƷһĪڵѲ߶Աԣ̷ԼĲ²⣬ǹô͵͵ѵǷӣȷ˶Էݣɳܿǰûˣ͵شһǹ˨һʲôˣ


606 ڸ
껰˸ǰһŽߵǹָ˵ؿڣò֮ͻȻסˡ㣬
Ǯǩ˸Σֻգһ·ﲻͣӣһǧ¡񣬾Ȼϣԩ·խ
ܣ㡭ܺһһѲ߶ӵսء⣬ܻȹǼǰͬʱһβӽʵѵӵټϵСӣǰͶʱ򣬼ΪûãֻͶ׶Զ
ۿҪѽ٣ؼʱȥѹϣȻȴõƤ˶䡣֮Ϊܾйε˶ӳþ͸ԱϼңǰǻǾǺúù˶ĲҲ͸ܶϵû뵽ڴʱ˵ش˾£ǹֲе΢΢
㣿ʲôܵ۾ðŭ
һңʵʹѲ߶ﵱӳһɿ͵ԣҲ뵽ܣû뵽Ȼôˣܻ飬̡ͨһһ߿һ߳Լͣܣ찡ҰɣǸˣǷ˸Ǳԣû취·ͷһɣ
ɫǹڶ׼˵㻹Ǿˣתҵ֮󲻺úùȻ͵ǵĹǿˡԼ빫պﷸ򽻵ܻ˷ḻĶ飬֪ĻɲţҲȫšͳڴһǹȻԴ˵ǲܵģȰϣͷʵʵͬҪı֣һ֯Ϊ̵ġ
ϵף֪ܸԼὲģһ£ꡱһ¾ͰԼˣŷܲûнĽģǹָʣʵʵˣУﻹĸ˯أ
ͷɥ˵ӳҶ㣬˵ǼˣǶ˵䣬ȰѳڳǵȻͿֱӽȥůů͡ǶԶǸɳҵϢء
ܾؿ˿ԶɳһӰҲ˵겻û뵽䵽زһԱϱܵ꣬ΪʲôҪﷸһ֪һȰ
ð૵˵ܣ⻰˵ˣԭ֮ԭһҹӪ޳ʴĹίλҽһ󣬿ǡҲ֪ôģ˶ĲһʼСģԽԽ󣬽˺ܶǮһαɳץУұλˡ׽ҼǮ⣬Ҿȥˣ˻㣬Ƿ˸Ŵ˵ʱ򻹲Ǯɱȫҡ
һ߳ԼıһߴԼĶ⣬ܣǸ쵰˺Ϳ£ҪҪ㡣ڣֻ˵ɣҸô㣿
ܿ˿ں޵ı飬һѰղԼڵ˵Ǿﻵóѣңһˣ
˵ϰ߼һĸˣÿ˶⣬ֻǸ棬СӣÿСӶ˰ɡͷĽйĬ£Լ˽һɿΧ򡣡
ܼ˵ģԼյ鱨࣬˵ɣȻﷸˣȥƷǣǲ͵ǹ֪ǹв˵ţݸһֽǹ
һҧ˵Ȼ˵ˣ͵ϮĻӦû⡣ܣ͵ҵϢɡ
ܵͷԸϰ̵ϸڣһȻͳӰﷸܽƻźԶͣסˣһʵ𣿡
ܣŬŬ죬صϰ̣һɣûɶ
ϰʣȻûզѳŪ
֪شĳɣϰ̵Ļɣϰһ֣ĴӺϲӶſڵϣǹ˨ÿֱ졣
һˣӶԷˣ͵˵ȥӦһ£һɵǡ
㽫ĺûᡣһʹţˣͷָָճ䣬ҪǲҾʹããԭû˵͵Բˣȥ첻ˣǴͬھ
ܵͷ֪Գعǹ˹ȥ
ʮìܣ֪ԼȥԸϰ̣ǿԼҲԼڻңԼпһʰϰ𣿾͵ϮɹϰƷˣͷԼһ״Σֻټѡ
硭
ʱѾߵϰǰϰϽһɫ֪ˣɫ˵ôôĥ䣿ôʱ䣬ûаǵڳ
˵ϰ̣ˡ
ԼԼǱ˵һ顣ϰ̵ͷ˵ǣץǶҪǵҥԣĽǶһӴΣǸһСҪǸӵĻǽ͸ƴˣһǹء
˵ǣϣҪǰƼˣĻǰһǸ˵ĺӡ
ϰҲΪˣҪûֻеˡǻ취ɣǽƾͼơ
ߵʮӣǱ߶Ҫȡڶ󺰵ʵ㣬ԹԵİϣȻһǹǵͷ
ϸһƣֻɳ棬Ѻͽ˳ˣͽ˱һһӰţǹں档
ܳһа룺Уǵ
֪һٵͷϣģǡվ˹Ϊ󹦸ɵʱͻȻŵϰ̣һɳӳͷҹֻܵ۾ʱסˡ浹ڵϣǹҲˤȥԶ
ݺݵסܣܣԲסˡҲȥ״Ρ
ϰЦţĸﷸסܣӰ˸ʵʵʱܲſ壬ﷸΪ׵ʮ꣬ݳ϶ĵ̣ϰ̡һһϳഺϲӣһֶʵĴӡ⼸˶֮ͽ


607 
ܱĸͽסûлţͽûдҪԼ
ϲʰˤһߵǹϳָӴӺڳȻʻ۵糸ԭʻȥ
ϰܵļ򣬵سܹЦ죬Ǹ缸ŵ㰡
ܺһֽϰ̼ϸһ飬˵Ƕ͵Եģ
ϰ̺ǺЦԵģǵڴʯͷըζܰɣ
ŭ쵰ըģҪɱ㣡
ϰžһһǶ⣬죬ѱʵ㡣
ϰָܿ㿪ӿһСʱʱԭˣֻǷɳóڡȰȡ죬ԽԽȭͷʯͷҷɣճϵһҶСۣһͷһˤ˹ȣʱзΣա
ͻȻ籩ϰеˣΪطֻûźţܺϵϰ̻ˣæô졣˿ܵͻȻķ籩Ҳûʲôð취Ҳеֲ嶫ϱˣɫɷס
ͻȻյܸǰ˵ӳȥǶȥһѲ߶ӳһ죬㿴ܲҸطһ㣿
ϰҲ¿˵ӳҲźӰɣǲҪֻŪֻҪʶ࣬ϽҸܷĵط
ܿͻȻϮٵķ籩һ̽ӣϸ˱淽Ȼ˵ǰȻתԽҰָܵʾǰнʱ䲻ӾͿһɽ籩ȻС
ϰ̿Ȼ࿪˷籩ɳ˵ͬ־·ﻹͦϤһɰɣֻҪһ˸ܳɰ̣ʱǮŮʲôȱ
ϲӺҲȰ˵ϣ
һĬȻһ⣺ȱ˵ǮŮҪҸǴ·һε·զأ
ϲӹһЦ˵죬Ϊжô˲𣿸ղֻǿһ£ʶʱ񲻣㻹ˣ˵ӿڴͳһǵָ롣
һָ룬ⶫǲܶ࣬Ҫǻǵָ룬˹ƾҪץϹװøֱŪɶⶫֲָ򣡡
ϲӲ֪Ǽƣ˵죬µָ롣˵͵ǰðʶֱʿڵָ룬ǧԪء
ܼ˹˵ʱʱ죬ͼ͵ſڣһҧסָ롰꿦ꡱһͽѪֱȵϲӲʱָѾˡ
ѪЦ쵰ָûˣôӳǧڣȥɣ
ѡԼһʱ⣬Ūָ룬ϲǹоͳԴȥܶͷʱƣѪ
ҲһȭܵĶϣͽúʰܣͻȻ⴫ꡱļͽͬʱ̧ͷ⿴ϰ򿪳ƣһʱۡؾ⣬ʮֻҰצĵ̹⣬żճڰΧ
쵰ôҰϰ֪еҰƤͨӵϣ˲ǣôҰҪǷŭԼָ군ˡ
ܹЦҰû˸ĵطǾ֤һҰɡ
ϲӿҰΧıףۣ죬ʹߣʮͷҰʲôʰҰʰ㣡
ϲӡӡϰ̸ռһڣǹ֧׼ΧҰۿҰҪԼˣһ㲻ûὫ
ǹǡϰһ£ǹ׼˰ΧҰӵưôس˳ȥʮֻҰǹʣˡ
ϰ̴˿Цһ£ǹܻ˻Σ˵ʲôܣʮͷҰɵǣ
ܲ䲻ȵ˵Ǳ̫磬ϲǸɵʮͷҰ֪ҰҲͷɱǵļԱǴҰϻģǿѡ񿪳ˣұ֤СʱɳͻὫ񡣡
ϰһԾؿ棬ﷸҲһȻҹĻﴫ󰧺ţͳ̶ġЦ˵˵ûɣղӻȥҰǵͬ﷢źţ˶ãҰͻǵس˵̹ˣҲҪҰȺײǻ׼ɣ
ϰҲҰƢȺҰһģ뵽ܵаģϰһȭܵĶϣһѪ˵ôҡϰûٴ˵һûҰ˵ˣѹѹһƬ춼סˡϰ̵סͬľ˵ǱţеӵҰ͸ɵǡ
ǹٴѹӵ׼˳⣬Ұ뼪ճʮ׵ĵطʹסˡϲӴһɣͬʱǹܼӵðŻ˳ȥֻҰһһӵһһصȥһԽҰܾͶһǽʣµҰʱֹͣ˽۾ԶȻĿĲݡ
ϰ̿˿ҰٻͷӵѾˣǣǽܺЩƴǻӵѽȺҰһĲֵһͷԪҪ˳ļƣҪĸǵӵ
ϰ˵û֪һϲܶӵϣҰȺܹĸɾϰ̼ϵӵϰʶӵˣͲºҿǹˡ
ǣķ籩ûͣ£ȺҰﲻߣϰȥȷʵǸ취ǸϽһתԸӺ˵Ĵ˺ɳӣԽԽá
ʹӲ֪ϰҪʲôȴϰһ˵һߴһϳһֻͰɵĲӽͰˣϰҪûҰҲ֪Ұܺ´ģвɵĽ
ϰ̶Դ˵ȥΧǵһȦȻ󽫲Ұ´ˣǵҰ϶ܵġ
Ӽ򵥣֪ΣգͰ˳ѽ͸͵Ĳ뼪ճʮԶǽһȦȻΧżճ
ܿͰ³ﲻɰпࡣԭﷸҰҰǽʹҲҪľǳϵӵڣƻﷸȻû𹥵İ취ԸҰҪǵҰ»Ҫߵġ


608 ʶ;
ܼǣѧҰĺ໵һɤӣ׼ҰȺһӱһдΪ׵ʮͷ˶Ĺ㳯Ŵ˹ҰҲų
Ӽ²ãҴͰĳǹһɨ䣬ͷҰǹŵˣһͷѾ˵˴ӸǰһӴ̴˴ӵĴȡ
ӱҰǿĹƷˣѣƴˡӴӻγذףһͱͷҰţͷҰһ£̱ȥɱһͷͷи˵ֿ˻ǻûתܣµĺüͷҰһüֻһӴ̴ĶӣںĴҰȫ˹ȥ
ӱҵĽԶĶӱҰţȫ˳ϲҪǹȴӣϰ̰סϲӵǹ˵ˣʣµӵɡ
ϲӵͷôĲӣӵȼͣʱΧ͵ȼ
ԽԽ»ϰԣЩҰǺˣǺˣȻȻͷˡ
Ұȫܹˣϰ̹Цϰ˳ҰǰߣҲʮָˣˣ׻˵Ѳк󸣣ԼҪˡӿѾмʮˣһͻȻǰĵʮ죬⣬ôֻصԭĵطûޣϰ̺ϲҲסˡǲ֪ҰʵһԲεĴɽȣ·࣬Ϥ·ûָȥ˿ɥض۾תܡ
ϰ˵ֵܣָ·ɡ
ܱߡһ˵˰ɣҪ취һ
ܵĿʮ˽⣬һлİ취˶ʱ˾ϰ̸Ͻ˵ֵܣοأǳȥҲˣ˺úһ£ǻǺϻɡ
˵ٸ׽Ҫ취ͦ򵥣־ܣһѲ߶ȥס
㡪ƲԳԷƣϲ߳ŭǹ׼ܵԴȥ㵱С˾ӣǲͳ˰ϵˣϲһЦţͬھǸ֮ǰ汳һȣкӳ˴⡣
ϲӣϰ̽ϲӣż㲻ͼһʱʹ죬զȥϰһѰܵļ˵ֵܣϰӣִ̫ˡŴѵĳƱҪҪԡɣҴӦ㣬ǲȥɱˣǳȣ֮Ǿͻϼҡ
˵㲻ƭҰɣ
ϰ˵ϰ˵
ܵͷ˵ҲȫǣɣǸɰ󣬰ǹ˨ңǹԼȻšǵȻҰûǹ˨ɱأûҲƲǡô
ϰ̵ͷ˵ⲻͬ⡣˵Żһͻǹǹ˨жܡ˵ǹǹ˨Ǳ滨С
ϰ̵ͷǹҲжǹ˨ȻϲӺ͵͵ʹ˸ɫϲӻ⣬˶жǹ˨ܡǹ˨ʼΪԼָ·ˣӢ۵ҲʱһǸղŰ³ŵģϲӲǹ˨͸ʱҰһƷſ£ǹ˨ˡ
ս˵ǹ˨иˣԼļƻҪɹˡָܵ£ճɽ·ȿʻȥճſţһúǰͻȻѳͣ
֪ô£ͣ³
ϰʣʲô𣿡
ָ˵սѣһȹȴ¶֣ʵ̫ˡ޵ľǳѵˣϰҲǵϻģһңͻ㡣ҪڳҰ֮ǰιҰҼȱ˳ҲŻô
ϰ̿û˵
Żˣ̸磬ҪҶһֱĹ㲻Ҫ䡣
ϲӿ˿ŭʣܣ̫ˣܻܲ
ܼ˵УҾҾҲҪ汳ܵĿ嶤
ϰ̺ϲӷѣӦɣ˲㣬һֵܣղѾһֵˣٹһʣˣһһ˴ԣȻáӦɣҰ·һû취ϰֻѳͣ˵ֵܣִ磬ʵûа취Ҫ͹ܣ˹֮𡣡ԸϲӰ³ȥ
ܺ񲻽ޣ³ϲҪһһͷϵϣһͷקԼȻܵǿźǰ䡱ȥϲʣɶҲ𻰣ͷεذϣʱŵáۡҽС
ܣֵܣҶԲ㡣֪ˣдͷҰɡҿɲιҰҼﻹϵŵɫ԰ףġ
ܲ֮һԶһĺڣ̶ɽȡˡ죬ͬʱԶһ
ϰ̺ϲӴһ⣡ѵǹԮˣϰ߳ŭҪصȡǹϲӺһ磬Ϳȡǹɶãǹ˨СˣǶϵˡ
ԶԽԽԽԽϲӰγذ׶ϰ˵ǿֻҪץסСʣҶզʣǲ˵ţذ
Ҫ׷ץԼܿϰ̺ϲӹȻмƣһһڵߴȥèˣһʱԶѾ˸ǰԭƥܱϣΧŴת˻˻
ϲһԭʲôһƥҲͷţܣܲˣҿôСͲҪˡ
ЦһҰɡ˵һ´Ӻڵµİϣǰһ˻ɳ۶ȥ
ϲӺϰЩϵȥѾмɸˣһӻֻؿˡ
ڰϣипǧνʶ;ؼʱ̣ԼİԼһƥѵսѾˣճߵʱԶԶظˣҲǳɳʯĴ磬ϰ̺ϲǲûзβİȻ֪Ƣԣ֪ʱһֱŻ
ÿǿŸߴĺһ˸ղšȡǹ˨һСǹ˨ĵûǹ˨ҿ򣿡


609 ǹ
ַ㡢ѩˣڿɿ701վ˷ɻ֧֮ӳίеؽӴ˶ˣ򵥵ҽܣַ
֧ӳ˵ǽɳȥʮѲС飬ĿǰûϢط̫ŰͨѶվıɵĶɳȥˣֻеȴϢ
ַ˵֪鱨͵Եһ׼Ĵͽ֧ӳ׼һϾȥѲߡ
֧ӳ˵վļȥˣǿίļճɣȻ˵㣬ԽҰҲ㣬˵ϼٹﻹûġ
ίͳԿ˵ոռ
ַӹԿ˵Ǿͻͷ𣬾ǳˡ
˳ַ㿪ããֱɿ˿ߵ·ϣҲ˷ɳַͽһɳ£ȷɳȥ֮󣬲ŸҼ·ǰߣһƥбܹ
ַ㲻֪ǵѣѩս׼ѩѻǹܺã׼ˣܿͷ֣ϴѲ߾Ʒѩ˵Լˡ
ַͳ˺ʲôˣϽͣȻǿǹˡ
ʱڰϵҲһǰͻȻðһճһʼΪͽԮˣϸһճί˽ó𣿼æ󺰵Ҫǹܡ
ַһ֣һϲĪĽıܣ
ѩʣǸʲôܣĽʲôˣ
ܼæش𣺡Ľñ㣬Լ˰ɣ
˵ͷַ˵ͬ־貿ӵսʿηϼЭ701վ͵ԲĲӡҽַ㡣
ϲ񣬡̫ˡԭǶ貿ӵعҪء
ַͷˣϺü࣬ʣܣϵô£
˵ˣǰһսѣȻ˼֮ͽ͵ԲҲСǵİ㡣üƽǴҰǵǹ˨ڼŻȥ棬ѾȫˣڹһΧԲ򡣡
ַ㿴ʱ˵ȥˣĸ˶ԸʮӦû⡣һ߰ɣǰ·
˵ˣȻûǹ˨ǻǷǣ˵⼸˻ǱߵķͽǵһӾ˲١ҿɣһȥ⼸һɵ˸Ͻȥ
ַ˵ãϸˣԸûǹĴͽӦû⡣ַаγԼǹһнܣܽӹǹ˵Ǳߣ˽鱨˹С飬ԭĸС飬һС鱻ˣǻӹΧԣǼ°ɡ
ַͷһ֣ĸ˾ʹ˷ֱսȥԸϰһַ˳ѩóͼ˿ĵλáַ㽹˵Ǹϵʱ򣬵˿ѾˣΪòĿ٣Ǳսپ
ѩ˵˷жˣҲֳսС顣ȫǡ
ַĬȻͬѩľĵؿ۾һɣ㿴ҸʲôǲǶҲģ
ַ˵ǣ貿ߣһҪһҪСġܹȡá
˵ס
ַ˵ĿĵأҺͽ³㣬ǴӹһǺ·棬³֮ͽƣ㸺棬棬ȵĲҪżǹǹһ֡˵ˣɽϡ
صͷַҴںУӰĺԶԶҵĽ¾ҸոȥɷŮѾĿȫǡҲʬ壬ǵƤȫǹ⡣ѪѪɺӣϦҫ£ԵӲҡޱԺԼһֻ򡭡
ѩ֪ɢģһֻидҲȻһǹ촩͸˿ɿҵα÷飡һڸԭϱ۵ʱҵͬȴһҪȸߵͣ׷ǳϷȻһȴֻ¶˿ͷȴ²֣һֻֻڶǹľ𡣡
ַᶨ˵һΣһҪǹƻ𣡡
ַܸ㣬תץϰˣӱһܳʮ۵صҰҵѾϰԼճټ
ܲ룬һȥתҰˣԼǣѰ˩£ԼҲһϢһᡣѾûˣһ۾˯ˡ˯ԺأͻȻø첲ϱʲôһڡ
һۣ͵ؾѹֻȫʱһɺ漴һҪߣ߳ŭϵһʯͷݺȥ˸ϡáԭˮ٣ˮִԺ֦ҶʰɫǡǡҲǰɫģȻսǸղϢʱȴûע⵽ߵΣա
ܺݺݵذȻ鿴Լ˿ڡߵĶԷǳ󣬸Ͻ·óذԼ˿Ƥ⣬ԼԼòˣóˮڣʱûΣգԼ㷵رվҽΡ·תҪȥǣŤͷһ֪ʲôʱﷸѾǰ
ʶã־ǹϲһһŽܸͳǹߵˣϰ̺ҲûΧ˴һƽܺǴһӣǸո˶ʹϣܿͱͽƷˡ
ϰ̴ѳǹ˨Ц˵ܣձҧǰɣҪͬǺǻͷȥҽԺȻĻֻ·һ
Ц롣
ϰҲۣ˵ȥֶϲ˵ƥҲϣ˩ǵĳ棬û׼Ժõϡ
ܸղΪжֺʹͽƴһھûеģڲͣǰߣϣﷸһֱԵϸڣܻ˯һٴѹʱͻȻˮˮïʢ
һѹˣϰ쵰ѾҰת˳ѾظԭĿͺӣǲϢ֮ذһʹ亹ˣȥֹﷸǵıŰжֽŶﷸǰţðŸ߰˻һֱǰһýˡ輱Ƶģ
ϰأֳܷûˣȥ¹⣬ܿϰվڲԶľʯϣ׼顱ϲӺǹŲԶ۶˰


610 ʱ
ֻˣܾߣǣȺ֪ϰ̵ͬǣѾſĴĸܣӲħġ
ܵĶˣұֹǡħóѡ
ϰ̴˵еʱ䣬ȺӲǵġϰкϲӺɱͷȻʼʣ͹ͷûʲôõģֻҪƤë
ϰż⵶ƤϲӰѼճõ̥ж̥ѰµƤŽȥЦϲ˵ϲӣģ취Ǻð߷һװ̫ѽ
ϲӺٺһЦгһüëСӱ𼱣绹оУָж¼ճĳͳĺְ࣬ʣµƤȥԭáһԲضʮֻƤӣһֻ˵ļ۸㣬һҲ׬ϼʮ𡣡
˿ĭԱߵܳһ̵ࡣ޲óӣ쵰Ķˣ
ĿҿܣϲæЩϲӹЦָָܣ⣬ȵ˱߷ʹ֣Ǿʣ߲ˡ
ϰ̿˿ʱ䣬˵ǸϽϳǰϴϡ
ںѹܣа㣬˹Ҳַ֪ܲӦ˹Ĭ£ûã쵰ץסˣһʱȥ᲻ӰַǵļƻУҵ취ֹǣԼ
ˣͨ·һμխɽȣɽȫѩɽɣֻҪо춯ͷǳ׷ѩţճѩ͵ĽﷸܰȻˡʹСͨҲҪһѩ
ԣ⣬֮ͽԽ֪жٲǵǹ£ҺƴˡȻܱ˱ľģϧܵ뷨ֹˡͬΪѲʿ٣󣬾ͷʮָӡߵɽϰѩԼļճҪƽ߹ҪϨƵķ
̸磬·ΣհǵҪȥ͵Ϩ𷢶ȻĻѩϰ˵
ϰ̿˿ߵͱڣͷ˵ϽϨ𷢶ϨͣϰŤͷ˩ܵİиˡսҲʡ
ϲһ޳˵Ǻ⡣³ܵѰǣǰڼճǰϣðųǰСԼİǿбȥճͷ޵
ϲӰǸ˩֮ûߣϲֱ֡ǲɰͨƾϲôôǲþϲ˵ˣɶã
ϰ̿˿ܣ˵ܣϸȻĻҾɱ
֪һĺԼҪǲӦͻںĸεϰ̵¡ϰɷģתˣһŬ˼ȰϵĽ˺Լź˵
ϰǰ˺ܵϵĽܳس˿˵ǲ֪ƢǿұǰţͷԲɣǰϵӽˣָ
һﲻԼЦ˵һϵǹǹ˨ˣǻˣֻǲɱҵİ
ϰ̷һҪûаæԼҪɽȣµһСʱѾûôʱˣҪȥˣĬϴǵԼϰ˵ɿǹҪǾʹ
˵ߣǿǹңɽֻҪǹһ죬Ҳпѩ
æ˵ϰ̸磬ܿǹǹһ죬һѩܵ𣿡
ϰҲǣӻͦ࣬һǿǹѩĺݣҿûĵȹɽȣһܡϰֻ⿪ܽϵӣȴֻεģȻּܵһҲڼճǰϡ
ϰ˵ܣȽûϰϽ·ɣסˣУСİһˡ
ܵͷᴵһڣվǣŰϰںţǰߡ
˴Լһ·̣ͻȻһƨڵϣϰǰʣҪʲôϽ
һƣ˵Ҳ֪ұҧˣڲôʱ䣬ܸ֧̣ܲ
ϲ»٣Ͻɽȣ͸̳顣
ϰ̣Ӹһ˵ǰҵ֣ô鰡
ϰûǰ̾ͳţڣܵܣٸˣУ˵֮뿪һξ룬һԼ
һеӣڵ̡ϲӶ˵ȥͼȹɽȣǾʹһ
ӦһóͰ򿪼ճǰǣʼ͡
ܿǰǣаϲˣղĥ̵ȼأڿʱˡһԼİİĬĬ˻ơ
ܴӵУһ¾룬Լֻв׵ľ룬ͽͷȥҪǸƽʮþȵ顣ǽ߶еûס
ϰڲǹûԼǰһѾ볨ڲ׵ľˣ۵һ£Ǹ̾ͷͷɽ䡭
䣬һ죬ճըˣܾԵļʱԱ޴ıըöϣ޴ıըѩĻѩϵ֮ͰѼ档
ѩԶһٶ๫֮ĹĬҲʲô
һ˵ѩϴ󣬷ڹǱߡ
Ĭһ˵ϰǿܱ¶ˣߵǣϿʼжľע⵽ˣҪսپ֮ǰһҪ롣
Ĭһ£·һжŲľס˹ȥ
ַʱѩҲովǵɽȣɽȵʱҲΣյҲ˳ͽճ˹ϳտûԶѩ
̫ˣʱǰǵǹһǴͽѾʼɱˡַѩ˵λԸĴͽƻ¡
ѩͷַ㱣أȻ󿪳ȥ
ַͻǹ첽ɣǹĵطȥԼܳĹͿɽϣڳγŲΧ
ַǹžͽһͽ׼һǹ죬ͽʱͷʬˤڵϡһͬ鱻ɱĬע⵽˳Լĺ·


611 ·
ãо죬ԵĬͬѸԵǹڵתǺյӰ
ѾӽʱˣٲϽԣ˰죬᳤ܻ;Ϯ뿪⣬Ҳܿ׷Ĭ¶źһСɽ˵˾ͶǺߣȥɵڻǡĬ¼Ӻ˾ѻǹ׼׼Ǳߵ̲ݡ
ͷǹ໥ڻţСسַصɳƽַڲݴпͽǹƽǺ棬һоѻǹڻԼҪǿǹһһ㲻ѣԼǰûκ壬ֻһƬݣһǹһˣٴڶʱ򣬾͵ڱ¶Լ˵ľѻǹһĽӵԼ
Լ书ҲסѻǹǿƼ׵ʱͽԼжʮ֮ңˣַһˡһ֣ϰγذףһವһɳȥذ׼ȷţһͽŵİһҲûַӰAK47ǹ͸¸¸µĽӵɨַǰϡ
ַ̧־һ䣬һӵһԼ˲üġ
ַ֮һԾǰһˡ
ʱ򣬹Ĭµľѻǹˣַ㿪ǹвһ˲䣬Ĭ¿ַ壬ָ۶飡ѻӵַӹգ
ַԼõʶܿⷢӵܸĬ¿ڶǹĻᣬͻǹ׼Ĭ䣬žžžǹȻûйĬ£ȴĬߵһͽɵˡ
ĬһŤ㵽ĺ棬ַᣬԱһٳʮףѾʮˡ
Ĭһǹϧִˣ֪ѾǰԼľѻǹʧȥĬ˾ѻǹִаγǹַĽŲжһַλá
ַЦһ˵Ĭ£ǹĬ°ɣֵѾˣ㻹翹𣿽ǹͶɡ
ԷԼ棬ȥԷһΣգ֪һǹ֣Ĭ²ðգͻȻһˡҴ̥棬ȻĽš
ע򶨣ĬͻȻڵأǹҪһַĽŲû뵽ַѾڵϵˡַһɵڵϣ뿪ǹйĬСȣַСӿҲһУٺ٣͸棬˭ǹɡ
ȻĬ뷨ַ㹶ͬ飡˼ά΢һĵĹĬ±ַһǹͷԴһ
ַһսͽԼҪһڣϧԼһѾͷǵǹ¡ﷸӶĴۡҲֻ©
ѩ׷һ·󣬵ǰԼԼǹ֮ѩͣٱ˵ʵǿǹǵҺַʰߵĵˣͻȥ֧Ԯ㡣
˵סѩűɽȥ
ѩǹĵطɣϮǧ֮˸ʯͷ壬ܺ˾ѻǹͨ׼ֲԶߵϣһճͽɱڽƤ
ѩǹŵĴͽ
ͽͬ鱻ϰγǹ㵽棬ѩһЦѻǹ׼ԽҰ䲿λ۶ӵͬһطһӶǣƤ¡һճһӷ졣
ڳӺͽһը죬һ˫۱ըϹˣըһȣ۵ڵصķ
ѩ߹ʣʲô֣ǵͬһжˣ
ͽ̲סĵʹеҽ˳ຣԭˣһʮˣ㣬ɱҰɣʹ졭
ѩ˵㻹ǸˣȻ˲ɱǻĵһΪе˰ѩѻǹչǹڶ˵Ǿ죬ɱʧȥֿķӡԼɡ
лˡ̲˾ʹͬʱҲ֪ǱͽҽԺȻһ˳ѻǹİ۶֮£飡һǹ죬Լ
ƫƫȴǿĶ֣Ĭи֣бȣӶ֯۵عӶһһˣȺֳֶǹͬڽƤڿ׷ϲ
ݳ󣬿˿ֳĴͽǵľѾ뿪˴Լһǧס˼һ£ȶԸгĵˡ
Ѿĳ֪ĲѣһǾ죬˹˲Ƥˣ˸ͬʱͬˡ
ڴԵͽһԼ²ãæתǹڣ侲һŷ̼ʻһֿǹ飡ǹȥһӵ˶Է̥
ͽʱê˷ŭĴӳŲǹʼɨ䡣ڼʻϣǰ˸ͷȻӴͽײ
ͽʧ룬ˣǹʱû׼ͷץסᣬǹһһóײ¶¡
ʱ򣬱ͽ֧Ԯֻȣܵùꤣ³˱ԼͽĲǹԼĳȻ󿪳ȥףͣ
۳򱫱һ֪һǹǹЧֻʮף֣Ҳֻܻһʮ֮ڵĿꡣԼĲǹȴܹЧɱڵĿꡣ
Ҳ֪ûټ׷ָͬƲͬʬ壬Ҫߡ˲֪һ̥Ѿˡ
쵰졣ȴȻָȥ̥
ͬʱ֪ʡ͵ĵƣƨɵ»ֻŽŵ˱̥ȥͷǰֵ̥
һЦֻͽðΣգ̥ϡһųǰһٶɲǹù³ţ׼ͽոջ̥ԽҰĺ̥һҵĵ䡣
žžžžķӵȥ̥ȫˡ쵰ǻܣ
ǹĵˣǲǹûӵˣ⣬ȻûˡǹӵͳǹעŶԷаûбҪȥƴһûܲˣֻҪסǣ˵ץء
ȿ⣬ܻ˵ֵǣûˡǸĴǵ̥춼ˣǲˡɣǻо׻ɽڣûա
˵ãġ
ͽߣϣãܱǿͬʱϣܹ׷ԼȻ취ɵȡǣǰǣԼһʮ֮ڣԼܿǹ


612 ϲ
Ȼ׷Сرܱ߻ͷϣܹٽһЩ
ƻúܣʼձһٶײ׵ľ롣ǲȣҲԼֻһѶǹԷˣҲ֪ǵǹΣԼһͬʱˣп˻߱˻С
Լ˵С£һУǾлӳɿˡԣʮֽͽž롣
ϵżˣȥԼͷȥƴɵ졣ȶ˵ڱ·ߣȥɵǸŮ죬
¶ͬ뷨ͻȻͷüһݣӭȥ潻棬תһ뻹ˣԼҲҪŸӲƴ
ǣתͷ󿪡ͽ׷ףֽͣͷӳóڻ壬׼ͽžžǹΪ̫ԶûܴС
ǹŭ˴ͽֲһеĳһһ߿ǹһ̧ȿһֳȥסȼ׷ϣֻõͷܡ
ٷ׷ȵһͷҲŵͷ˼أ۵ĴڴڴŴʵûˡ˵ֵǣǳϷˣǣûҪϵˣɣֱܣһһɡ߰ɡ
վֱʼӴܡããڣܵùĸꤣڷֿˣдϲųһ׷
ܿ׷нСӻͷǹӳֱۣ̽һǹĺģͽʱ˵ϡ
ֵתͷ׷һҲûöʱ䣬׷ˣͽ²ãһǰ˶һɳӡɳȥѹ˹ȥû˵СӣСָ̧ǹӵ˳ϡ
ƿţ׼ɳžžǹһǹǰأһǹڶϣͽ鴤һ£Ҳϳţһ۱ȣѾܳȥˡ
һţű׷ǹ죬ԼĶѾҵˣĻңǰããޱߵĸ̲ϰ£ɵǰܡ
ͻȻȻͷһԼæŲı䷽һɳӣȻͷһס˷ӵ
ƿһ೵ţ˳ƽǹעɳȶ治ҳ¶ͷҲ򲻵˼ӣһ
ĽԼ˩סȻ͵عϵͳűȲɳŤŤײ˹ȥȼԼѹΪڳϣнһԾȥżʻҾһ
žžžǹ˼ʻҵĵ粣ǳûˣñȴһ
ͻһϵŮ־
һǹѾ˱ȵĺϣȶʱͬܵĹ˫ָ߸߾ǹӵ
ǹ˵ͬ־ͶҪɱҡ
ץڣǹűȵĺʣǻжͬ
Ȼش𣺡һʮǵҲ߳Ҷˡ
һʣĹˣǻ͵Բ򣿡
Ȼش𣺡Үչˡ
а룬Үչңһ񣬱ͻȻһҡԴһȭǹ󾪣˺һڳ˸񶷼ơ
ȻͷһǹԼԭһʮƯĻС椣һЦ˵Ů죬ظôϲɵĸֵܣȻץס㣬ҪǿĻء㳢ұȵ
ȥѵİɣţһųűȺݺ߹˫ǰһһñȺ岽ۣС椺ô
ԽⱦпԼݵǱܣȻǰ࣬ǱҲʡ͵ĵƣʮһӶģһɱ˻һˣ˵ı˫ȭȭ
ĵشʮغϣһʵڲöԸƷĺѣƳһ۸ղűڵϵǹа㣬ܼǹ
ȿҲʶͼ嵲·ߣȥǹӱȱƵˣ˼ճͻȻǱAK47ǹȻûӵˣǱȲһ֪
գȻһٴνȱˣȻѸٴ򿪳ţAK47ǹУһǹ˨ȵ
һڶǹڶԼʶ˫֣ٺЦС椣С߻ѾͶˡ
쵰Һˡ
ĺ˼ƹȥҪȥԼǹͻȻȹһЦ˵С椣ΪǹûӵˡҪӵĻղϣͰɱˡ
Բǹڳűµ쵰㲻ҵǹӵڵġ
ֺǺǵصסǹĵ·˵㾡ܿǹҺˡ
һ̧ǹ׼˱ȣ㡭ٲÿҾͿǹˡ
˿ûж˼ǹһԼóȥǹž۶ֵһǰվŵıȣϳһѪ
һǼˣҲܴʱͻٿַ㿪ˣѩѻǹ߹˵Ϊˣӵ˰ɣ
ףѩǹ˿ϵʬ˵ͽһĸһˡ
ַ˵ģĵĿ࣬벻ȻҲԾӸһˡ
˵ץģСӽƻúܣȻóҵǹûӵֽսҲ
ַļ򣬡ɵòǸϽϳȥ֧ԮܰɡǱ߷ѩ֪
˵ܵİοæϹʱѲ֧ӵ֧ӳίҲϵˣַ֪ȫ˵зˣҶǳˡǣڻûܵ䡣ɳҲ˵Ұһûзܡ
˿̮ɽȣַ֧ӳӢ۳ѩɽ£ֻҪһϣҲҪڳ
Ѳ֧ӳսʿǿʼھѩѰܵ䣬ִ绰פǰ֧ԮܿԮϵһһ֣ʮСʱŽܵ˱ĵطڳ
ǾϲǣܻţԭըܺͰһ𣬰ˣԼΪܳĿռ䡣֮ĽʮСʱսʤ˶ŰڱըбһʯͷѹסˣΪܵõʱİܽ֫


613 ϸ
ͽҽԺͷȼĽȫᣬĬĬΪӢַаʹңҲûеľ֧ӳΪͬ־ϼһȹһΡ
ҽԺУַڲϵ˵ͬ־ǶӦѧϰ
ȴ˵ʮֲûгɫսΣսѡӦѧϰǸӢ³ɫˡ
ַ˵ú˰ɣͷϵǵҽΪװһܹļ֫
ͻȻɫȻַʲô£
˵һͬܵܣǰӺͼﳳܣȥ˶غһ򹤣绰˵ںȪһݹܵԸǿҺܵᣬڽǮջ;֮ȥȪпһסԺȥˡ
ַ˵㲻ģ½ҰɡҪȥǱִһ񡣡
ַĻмסַ˵ַ㣬ǾͰˡûĵ绰ֻһƬʱĻҹܽһ°ɡ
ƬһʱСӣӦòʮַӦţƬ
̾˿˵ҵܱܵѧʱÿοԶúܺã˹׽Ūÿοѧϣһֻһֽߡúøϰһ꣬˭֪ڶξȻ֡ȥǵβμӿԣΪգӸ⣬֪ȰֲϡҲ֪
ӣַ㰲ο˵ܣĺˣһһҵȻһݰĹͷİɡ
ڶ죬ĽֱɻҲҽԺסԺܣĽοһҪúˣԵ绰ϵǵҽΪ׼֫
úܣĽַ˵ַ㣬ɿһ̴ƯǵļѵˣҲˡ
ַĽ˸ʵӳ㲻ǵ绰˵ȥȪʲô
Ľ˵Ӳٿش͵ºȭ漰رشҪڼšȥȪеĿľǵš⣬ҵСҲǸд򹤣ұˣͲٲģһúýһ¡
ַ˵ǲӦýһ򣿡
˺óʱûпЦˣĽȴҲûüëһ˵ǵĿϸ񣬼סˣȥֻǵķ֤֮󣬾Ͱ֪ͨҡ⣬ȭгڱ¶ʮվУ˵ʹ˾ٿصĶʸߴԪѾ˱ֽ磬ʱⳡ
ַ˵ôǮûɣ
Ľ˵ûУǮҪ乫Χʽһ㲻𣿡
ַٺЦ֪ߣҲˣ˭
Ľ˵̫ʦӡ
ַһ˵ӿǻһʦôҺ򣿡
Ľ˵ǴʦԼľ书ΪŰǾֻǵͽ˵öַ֮ף
ַ֣صͷס
Ȫеشغ÷˿ڳܣʡҲԶǸǮĺȥѧûϣıӼ͵ܳʱ򣬸չڣȪкԼһͬѧԼһݹ˭һԼͬѧȴΪǰʱĲץͽˡ
ޱȵʧ䣬һ˵ĵùס£Լһȥ˲гӦƸ˼Ҷ˵ѧ̫ͣûһ֮¼ϴǮˣܲŶӰԼеͼ˱ⵣ
ⵣƾԷû¼ϿⵣһЩ߼Сľ㹤ѡտʼ컹У˲ǮǸŹҪⵣҲйأͬ⡣
֪һθһⵣ˻˼ҸҪ60Ǯ˵ʮҾ͸ˡ
ȻԸ໨Ǯ͹ǵ磬Ǹⵣʹһͽ˸ס
ǮҲûȥҽԺƣ˸Сƿҩˮˡƾ޹ʰٱᣬʮǮǿҪˣѹ
һߣһ͵ĨᣬҲ֪˶ãһʱͻȻи׳ʵŸӥӵĺӣߵ󣬷һŰߵڵأݺݵҪıⵣһ絽ӵĹϿɥǲ᣿
ߵ֮ŤͷһԼˣ׳ûҷæĨһϵˮӥһʱһͷϵ´һס°͡
֪ԷҪʲôðӴһſ˿ڣ¶׵ݡӥֿ죬Ц˵Сⵣ˰һǮ벻뻻ùǮţ
ຣˣ˵ɣ˭Ǯζ롣
ӥӵͷ˵߰ɡȱ֣԰סнǧԪмЧúøɣһ°ǧô۾һתһ룬ϵڱôҵԼ漴ҡҡͷ˵ϰ壬ˣֺ£
ӥļЦǸñѹֲ֪Ÿ˵㻰档ͷİɣ˱ⵣߣ˵ţַһţıⵣ߷ɵʮĺ
ϰ壬ҵıⵣʡ
Ÿ˵ϾǮˣ㻹ⶫߡ
ʮּᶨԼԼҲûǮҲ±ƭֻһʱŪŸɶͷҲҶʣʵʵظСԼ˰Сʱһ԰ǰͣ¡һСǰСȼٴ塱֡ԺֲľһȤ˵ˮء
ûָߵľɵĿۣһ¥һţ˰ȥϴ裬װƤЬȻһ֮žӿԼһĹӣ·˼ҰŸǰ
ûʵĿУŸһɳϣһŮ˵Ůһ˫۾ϲһ΢Цų˵ͷҲЦЦ
Ÿȼһ֧̣ϸ˳һµصͷŤͷŮ˵С÷ҵ۹⻹аɣҵСӲɣ
ŮƲƲش˵ǵȻб£۾⿴Ů˶Ҳ
Ÿ⼫ˣ漴˵ӽϰˡָָŮɣ÷Ĺšɲÿ˶еģҪĹذ¡úãнҪأпͷˣ


614 
Ҳ֪ԼʲôƾɣеĵͷԷʱŸŪһӺòˣþòȵ˸ǶԲϣ¥һС˵ס
֮ƹʣһŴ󴲣ǰ˫ЬϰͷǽżŮӵͼһ̨ɫӻŴ󴲣ڲһŮڴϷĻ档
ԾٸͷƤ顣аô£Ǹ÷ôҿֶŻʧʱͻȻһ죬߳һԡµһ˶ŮӡԾһֻǸŮԼʮ꣬Ʒϸü촽ͿѪ졣
֮˷ܵð⣬šСýס˵ͳףŸŵġʲôˣ־£͵ƿŮˣһӣȻתܡ
Ӱܳ־£뵽ԼǽѣҴҳ¥ݷȥƹİ߰ﴫŮ˵ĵЦ¥ݣǽƵűϡ
ˣҪŶϸһ̽ͷͻȻӺڰðűƷıδ󺺣˹ŤסǸʲôſңе
һ׼ĶӾһȭСӣʵ㣬ǲ밤᣿
ҲˣҲˣҲҪǵǮߡ
һͱߡ˵ţСһൽŸǰ
Ÿڷ俴ӣǸжʱ׷ʲô£ܣ
Ҳˣƾʲôߡ
ŸЦ˵ƾںȪ졣ʲô͸ʲô˵ű˸ơ󺺶һٱ򣬴ڱѪȥ
ŸһЦ˵ͰˮŪѡŪһͰˮˮѹŸߵǰʵⵣǸУôõǮᣬȴҡֻһ仰ݹ㵽׸ɲɣ
ŭؿŸĨĨϵѪǿ˵ǲɣɣҲɣ
Ÿǳ鴤һ£費ʶ̧٣ְͷһӣںȪУûŸʰµأȥȹ죬ԶӲ
ǡ߹Ҫ֡
ʱ򣬷߽һŮӣ÷÷˵ȵȡ
Ÿ˵СӲʶ̧١
÷Ц˵ܣ˰ɣСֲŮˣţˮ㻹ǿͷɣ
Ÿ޺޵˵С÷ͱˣ޾ָҪУҪ֪
÷˵ܣһʶˡֱǮƫҪȥǮҿСǸɣɡ㿴ŪҪֳ鷳ˡ
Ÿ÷ĻЩԥ÷һ˵ܣҪһСӹȥҪǸŮˣ㻹񵱳һġǸˣܰС̫ˣӲҲǸ£ɣ
Ÿ룬§÷Цˣ÷˵ãСģҲġСӹĴⵣȥɣ
ȥŸָ˵Ҫߣ÷ǵһ£һϴϴװľ·÷žӵϣСӣ·Ҳߣл
Լ·̧ͷʱȴ÷ҲᣬĲһʱ󺺰߳ϳʻǲԶĹ·ϣ³ﳤȥ
һѰ˼÷Ļа룺Ů˾ңҲп˵ð÷ӸǸϴ·ó벻·ڴ˾һСԲͲŰԪ󳮣߻Сֽдţͬˣαʶ
ͬˣαʶ÷пԣһǱŸǿȵģӲҵþֽͷһȣסεؿ÷Ӱ
ǣôȣƾңִ򲻹زģ
Уû֤ݣ첻ҡܾһȥǾͶˡҷݹţȻŻٽ÷
صùݣһ죬ڶ죬ϵ۵ܲˣҿ÷ٿǮȥҽԺҽҩŶɹѹء
ϵ˲ˣȥҹǹɲҡû취ֻֻ˼ʮǮһⵣҾ㹤
磬һԺٽСƹѲСĲŻ˽ȻĴһɡߵ17¥ʱͻȻӻзɳһֻɫĴ
ֻɫĴƯųһӷɵУź˼ֻɽ¥һ̨ϡ
ǡɣ⻧˼ҵСŮ˺ץסСŲֹ̊˹ǹţСŮ˷
СŮ˻ĴһСãȥΣա
СŮûץȴһΣŵ۵һ漴һ֣ʹ¥ˤ
룬ǰһ壬ֱӣСŮȻסˣֻ˫һͬʱСŮ׹Ҳѹڵϡ
ݼݼһߺһŮ˴¥˳ܵǰŮ˴Լʮ꣬΢ò󣬵ҲƯ
ŮǰŮֻϺ͸첲һƤ⣬־ϲıסŮһףŮɰˡ
οŮŮ˿˿ڵϵæлСӣǻ׷棬ллˡҪ㣬Ůˡ
СŮˣҲͦˣվʹϾԭ첲ˣҲŤˡ
Ů˿˲ᣬйⲻȥͺԼļСȰŵϣȻŮ˾ʹ绰ϵһǿҽǿҽӦȻ˰࣬
ڴϲܶŮгѿĸǱˣûϴѧͼ˸Ϲ˷װ⣬ΪȪгǮûɼǷ޾ͷˡ
ǻĵɷǮ֮òÿͰ˦ˡѿһŮѼѣֵֵ裬չ⣬ꡣŮˣÿ׶԰ԼԽͣĩûȥѧ
Լڳ緹Ůһڿ棬˭Ͽһֻȥץ̨ϵȥ
ֵܣǰɣסڴɣȰ˵ѿ˵ͦɴࡣֶι
ǿƴˣǰĦãһƳ˾Ͳˣ죬ӹǾͺõĲˡ


615 
֮ϣͶԳѿ˵㣬ô죬ˣҪˡ
ѿ˵ֵܣ㲻˵㻹ûҵ뿪ҼңܵĶȥ
ͷ˵ҡ
ѿ˵ҵȱ֣͸Ҹɰɡÿ¸ǧǮסÿװЧ
һи˵زˣ㣬̫лˡֻҶԷװôܻͨṼ
ѿ˵¶һʼõģѧļСûĻʱĶǸһǲ
ʹشӦˡڶ죬ʹСùݰֱס˳ѿ̣տ̡
һһѿ̣ܿȡ˳ѿΣѿʹȥʡǽϤ飬֮󡣴ԺԼڳʱչŮѼѡ
ºһ죬ѿȡǮֽҪȥʡǽΪ̵Ļȱˣֽ·ˣͷһζװôǮмȵĺ£͵͵˷ܡ˵ԼϰΡĵôǮɱС͵͵ȥ
ʡǺװǣûżȥϿͻһ̳ת緹Ҳûйϳԣң۸񣬿ͬʱʽ˶಻ࡣ
˶࣬ǰȥ˼֣̽·һ죬ֱкŸԼĵõϢ˷࣬ҪĻһӳԽȴʡǷѾҹˡ
Ϊ֮ǰ˱ȽϣгϺΣûˣѿһһءøµףѿͰ뵽һϺõķˡ
ŮѼ˯֮󣬳ѿͳһ˵ֵܣµļЧһǧ顣
е㲻˼ã㣬̫ˣܳԹסһǧѾ֪ˣô˼ý𣿡
ããҪѿǮĿڴ˵ֵܣ㣬ҸôһǮȥôܣǮһ֮Ҳûа취
ȵʣ㣬ҸҪܣմӼܳһĶȥãôܿ㣿
ѿɬһЦ˵ֵܣʵһҪ㣬ҳ϶ȡǮ˵Ҳ࣬ҼҼѼѵʮҲֵҪˣҾȨ͸ˡҪǲܡ
ʣܣ
ѿٺһЦ˵ӽԺǼҵ2̵̺Ľȫˡ
֪ѿװ꣬벻ңһҪúøɡѿƱ˵һҪɳһҵǸ˿һҪñǿ
˵㣬İɣһᾡġ
ѿứס˵ֵܣ࣬һסˣûۡ㾴һơ
һ󼤶͸ѿľͲУ˼֮ͺˣͷҲˡ˵Ҳ֪˵ʲôˣѿͿޣԼĲ
Ѫײѿǰ˸Ѫͷѿ͵ĻУ˫ְ§סʹ
ھƾ£ס˳ѿ˾ɳ˲¡
һѾǺҹˣԼ˯һůŮˣһ¸ղ÷£֪Լͳ½£ɵһ󾪻ţеΡ
ѿҲˣӣͿ˵ԼԸģҪΡܳѿԼʮ꣬òҲ̫ڣͷһγŮ˵ζһӾ͵԰ˡ
˾̰Ǻѿ̵ȫҵ񽻸ߵʱװƤЬͳ˳ѿˣÿݵϣѿסСҹ
Ȼϵõ㣬ǷһŮ˵ӣǾǰΣգٿǮ÷Ҳ֪ˣŸûдвÿ÷Ϊѿеġ
ԼȥŮˣһĽȫ˵ҵϣĴ̣һº̵Ӫҵֱѿֵúϲ졣
죬̵棬żȻֲֿﻹһ˺üµĲƥΪɫǺģȻɫûȥ٣Ҫ˦
о룺۴ֻи⣬ȥ棬Լ̵Ӱ
ɣȪĳĳΪ˺֣У԰ոڸλؽϣʧѧĺϿطУ԰ǼһУ
͸ѿҪѧУÿƥ
ѿ˵ˣһǮҲûˣֵܣȻ߰Ǯ𣬿Ҳǳ¹ּǮĴˣҵúúÿһ¡
˵㣬ȥҲǮǻǮһû׼дβһأ
ѿ˵ⲻ£Ǿ˲ƥǻҪӹѰӹҲûУ
˵Ͷʣ룬ɣǮҸǷҪǿˣҵġ
ѿǺһ֮뿪ԼͺͬˡǣҵǼѧУѧУУһУģϵĺƶЦ˻
ȫУһһǧ˰ѧϸպùãÿ30ԪӹһҪӹѡ˸ӹּۻۣ۸ѹ塣ҸУȡơ
ѿ۵óǧǮ˼ӹµĹʣºУˣѧУĿѧҲˡΪߣѧУԼֳ
û뵽ǣοѧ񣬲нֵ쵼ˣĻĸгҲˣѶļߡгͬԸб߸صɷá
бļг࣬Ͳ󣬶ʮ㣬һɫĽƤ۹⻬βͣԵٺܿ죬ɷõʱ򶼻شһʲ֪ϴýѧ˶ʿ
٩٩̸ѧĶӪԳ¼˵ڲõĽƳһ¡صУƻûоѧУֲоѧУߵ£ʵ׬ȡһ󡣡
̨ʡһ𱨵һ¶ˡĳ飬ǵõгĿ϶ЩоĽٵѧУУ绰ϵϣܹаѧУġУĹ̡
̶̵İ£ڳ¼ߵǣͷ֮£ȡļСѧУһǧУĶͬÿУʮԪһӾ͸ѿʮ


616 ͬ
ѿһǳ׶۷ˣúõνȴһֱ÷ЩӣҲˣ÷ڵĵطһ߼
ϣµװ˳⳵ǸСҪʲô˵
ǣཫһԵȡʮӣ÷ˣվֱ÷÷˺ð죬ϳ
㣿÷˷ܵغ˳
ͷǰһ˵÷㣬ҾǰǸСⵣл㵱ʱҡٿǮˣȻĻϷǵ²мɡ
÷ЦЦ˵һС£ϹҼǣڹúðɣ
˵÷㣬һҷװ˾򹤣ĻСȴһҲûҸĹҼǵ˵ͬˣαʶһŸǿΪİɣ
÷һȣĻ¡סԭ÷ҲһƶŮӣŸٵйƭסĥ鸾
ΪʲôŸĿƣ÷˵ŸԼһգҪԼˣͰռĸԼĸĸ˵Լʵû취˵÷㣬һƬû
Խ˵ԽͶ÷Լİ⣬÷ԸΪԼðգΪ֪Ÿ󲻽һҿ˾ܾͱеĸ߸ӵܹϵУٿȪеĺڰ
˵ʡļذ참ԱҲŸһû취ΪŸŻͷӣǳʡĹ־
÷Ȱ˵ȻȥȻᣬԼһʲôϢҲ֪ͨ˻ֻཻ룬˻Լÿ緢ϵʱ以š
صУѿĵΪ׼ͣµϴ軻ϣڳѿУˣǶӣӹﰮѿΪү͸ľʧ
һʼûô⣬ԽԽĸоų⣬ÿͬߵʱҸܿ
ڣȥһ߼ĻһŮˣǸŮҲţѿ˵Ǯһ߿е֪ǸŮ÷ľ
ѿˣ÷ԼˣԼһҪ췹ԶԼߡ͵֤ֻжʮһ꣬䣬ͻǮˣֻһ£Ǳ߸ţȥǼǡ
ǣѿͶ˵Լľдһæ˵㣬ôԣУҼлиĸǽ飬Ҳǵͬ⡣̫ͻȻˡ
ѿһŭûĵģ˴벻Ҫ𣿱ˣʲôҲûУڳˣҰ㣬㷢չĿռ䣿ûңнĻԻͣ
æ˵㣬жһᱨġǣĲʣܳװҿһߣǮ
ѿҲʣǲǺ÷ʰ
һ㣬ô֪
ѿ˵Ҫ˲֪ǼĪΪҿɸ㣬Լʲôݣ÷˭ŮˣŸǺȪû˸ǵҶŮˣǲǻĲͷˣ
˵ˣĳ˼ѿв˵úøҹɣҲġǱѾ˵ˣʱԽǼǡҪǲͬ⣬ҲΪ㣬ҲŹŹ÷ǸСӣĻƬʱĺƬŸС
ˣ÷ΪԼ£Ÿͷֻ˳ѿ
ѿʮָˣȥֵ˼ǣûҽ¸κˣ͵͵ˣǳѿҪٴ죬һǼƵ꣬ϲ˶ʮѷʶȫˡ
ϣӷ׵ĳѿʱֵĴ˻ɴһҸڻ쳵ϣһԵȻװģƲ֡
ϲ֮ϣѿӾƣʮֲʹ죬˼ƾ˵ԼʤҪϢѿһʦԼĻ¼
ϣͳѿڴϣȴͬΣһ仰ҲûУѿ˵ҶãɡҪŮ˺أ
˵ѿ˵Ѿ˶֣ЩӣҾ͸ϼҼĸĸ
˵ûиĸҲȥ
ѿߵﻹǸ꾫ҸɣѾѱˡ
һôǵ飬Ÿˣ
ѿʲôҾǸˡС꾫Ҫ군ˡ
ˣžĸ˳ѿһǶ⣬񶾵ŮˣҶӦˣ㻹Ӻ÷
ѿһǶ⣬Ҳʮŭ͸˸˵ѿ˵ƭģһûиŸ顣㲻ҪңҪǻȥǸС꾫Ĳˡ
»֮ҹ˲˯
飬÷Ҳ֪ˣԭڵһϣҲ֮ΪУЦһԼľƱһڹȥƺ
Լ䲻ֵף÷һǰˤ˸顣
С㣬ܲ򵽼֮Ȫ˫ǶԶܶӵĲʣ˵һòӢӡ
ǸոȪеַ㡣Ȫ󣬾ס˸ȼٴ壬Ϊַ֪ȼٴϰŸ󣬶Ÿ󣬾Ǵ󲩽𲩲ʹ˾ϰ塣Ȼ󲩽ĻϰַҲǾǳʡĹ־
ԣַӴ󲩽ʼ֣ϸһ־һһȪУס˸ȼٴ塣˾ưɣϰڶžƱᣬַãŮ˱һвٹ¡
÷ַһۣ˵Ʊ
ַ˵·˵أ˵ʣǸԣԾ档𣿡
÷ˣ˵Ȼ򵽣֪׼ע٣
ַһ˵Ƕ٣
÷˵Ҳ̫ҪҸܶҵ˵ţ绰һȥ
˵绰÷Цӯӯ˵Ժ򣬹һ̸Ǹ¡
ַһҪһ֭ڰ̨Լһ̵֧Ĺ߽ˣΪ׵Ÿ󣬿ַ֮ʮѺõ˵ѣҶȼٴϰ壬ţʲô飬ҪΪЧ𣿡
ַ΢Ц˵ϰ壬·أû£ĳ򡣡
ǣŸַ֮Ÿٴʣжθڣ


617 ɱ
ַ˵ҵ֪ǵĹءעǶ٣
Ÿ˵ʮǮһעǿԸʽעжǮµעӮǮࡣ׼һˣ
ַ˵һڳԽһעϰ壬ʲôطע
Ÿ˵Ȫ˫ǺԶ֧飬֧飿ȰȪ˫ǣΪȪ˫սԶܻð䲻ġ
ַ΢΢һЦҵȻҪȪ˫ǣעķʽҾ׼Ǯ
Ÿַһкһרõҵϵ绰˵ֻҪǮˣרΪע֮еתƾƱһ죬ֿҪץʱ䰡
ַһЦסϰ壬Ҿ͸ˡ
͡
ַ뿪ŸĹңصԼķ䣬ڷĿһͻȻһ΢ĸ߸ЬַһĶóӦǰ̨òϰŮ˵
ַ㽫һ죬Ȼ÷ͬһ¥һ䣬ַһŸ﾿ʲôܣƵĶĲʽԼж٣Ǽӻ᲻ǲٿضĽָң
ַȥһ£߳ţûˣַǸǰһ£ȻŸǣסӵģӵģӻǮĸ׿ȻС
ִŮ˵ĿûУֻǸ˵
ŸٺŪңΪ׾СǰӱץֱߵǸСⵣСֲõʱΪ飬ԭһȰ򣡡
ţžһҴŮ˵ԽԽŸ˵Ҹǳȥι㣬¸Ҹɵĸɾ㡣
ţƤЬſ߹ַɿһתѸٳԼķ䣬չţǼӵĿ
è棬ַ㿴Ÿŭ߹ȥһСһ߹ȥַаǸŮ˵Ÿһɱڣ湻ݵġУҵþ
ַҲĳ˷ţĸһĺ棬ֱӽ˵ͣӽӵĺ䣬Ȼ󻺻ͣ
ַҲԼĳһξں棬һǰһߣַͣ˳ԶԶĲиһʯ棬ͼСҲͣ˳һʯͷȻ̧ţ׳ˮС
ͨһϳ뺣ס
Сһתһ˲䣬ַҲǱˮҺһĺˮ̫ַǱ˶ʮףҵǸַ⿪ڣȻ÷ˮѾ²ˡ
ַ㽫ˮУʱ˵ĳѾȥַ㽫÷ƽ£ְѹĸ߽ĺˮȻٸ˿ں÷ת
ſ۾ǰַ㣬ȵ˵㣿
ַ˵С㣬ΪʲôŸȻɱڣҪҼʱȣ¾ںιˡ
ἰ£÷ؿַ㰲οһ£㲻Ҫ£רκȪиܷӵعҽ磬ʲôίܸҡ
÷ŽԼŸǿڸʶ֪ô£ŸȻԼһƬ˵ԼϵԼϣͱʹһ٣Ȼ󶪾˴󺣡
ַ÷Ľ֮󣬷ﻹ߬һƬһȻ÷һһ̸ЦƬѾˮʪˣַ㻹ǺܿϳǸܰԼѰҵĵܵܣ
ַ÷˵С㣬ڲ¶棬ָŸһʱһҪ¶棬ȸҸطסңƬ˵緽ʽ
죬ֺͳѿһܣԴӼ⳵ȥ˯һ⳵̣ûǮ
Ǹ˾һЦԲ𣬳żˣǴǮˡ
˾ʦȴ΢Ц˵Сӣӣϱ˰ɣûǮҲûϵԺңǵøҾˡ
æ˵ã΢һȥǮ
˾Ӧһͽͣĵ˾⳵ѾʮˣиѧĶӣѧϰӢĸˣոһµĸ˳һӢŴҲûй˵ԣóԴŴ⡣
ȥǮʱȵĴ߹˳ڰڹ¼Ͳͷ˵һ˾ѧʲôӢﰡ㿪ȥʤ·
ԵȣϾߡǰĹ˿ͻؼҸȡǮȥˡЦš
ʱʮջ߳˾ʦʵڶԲ˵ô̾ȻûҵǮǮĳ룬ˡɣһʿͶĳǮ㿴в
˾ʦ£ϺܺãҲܾ£ֵӦһԪңԼĳ⳵ղշֻʮǮôռ˼ұˣ˵ˣСӣ´ҵĳٲϰɡҾ·ǼҺ·
м˵ʦǸˣô´һϡ
ʱӴߴ˵ʮǮīˣ㿪ɣͷǸ㲹ϡ
СϴҲƣһ߿һ˵λȥʤ·ʲôط
һ˵ʲôط˫Ǿֲ
һ˫ǾֲǺȪеưȫʡΨһһ֧гֲĪ˶Ǿֲ˶Ա
뵽ϸһ£㻹˵ϳˣΪǸԣȪ˫ǶʮԱ油ܽе
ʱ򣬺ĸҲˣ˿Ӷȵòˣɫͨ죬˵ͷ˰ءǸͷĶԱ˵ֵܣԹ˵ɣͷ治ǸǶ⼼һ㲻ɣɣͷ˰ʡ֪֪ɶζ޵鶼аˣΪ油ԱϳĻᣬҪȻҽûϳˡ
ͷĶԱһСƽͷС˵磬ʵļУɣͷ˵ѵ̬Ȳã˵ˣǴﶼףҪ䴦ء
һˣԼеĺȪ˫Ǿ̸֧֣һ˫Ƕӵߺȷʵˡ˵ɣͷָ˫Ƕӵİɣ˹ʮ˽⣬ǿˣ油ϣȸᣬǻС򡣿ǣһֱ岻ȥ
ֻͷǸԱ˵ϰҲڵģԼôŸ۸ÿʮ˵ðֵ𣿡


618 
СƽͷԱ˵磬֪ɣΪ˭ѽ÷ɶࣿһϲ˼油ʣһǮץסλᣬϽܵǮ׼Ӱɡ
ͷԱ˵ϵܣⲻҿֲԱܸǱҪ÷ɶǷнҲ͵Ĺˣ˵˫ϾҪٽˣǹ˵ɶ°
һɶ￩һӣԭȦ˵£û뵽ĴڣΪһԣʹ޵ľǴͻȻԼߵ¼һĴ¼Ŀأ¼
ʱСƽͷԱ˵磬׵ɣˣǮⶫ˵ʲôʱиûǮʲô¶ɲɣٻˣһȴͼʵݣֵˣ
ͷеĲʣʵұú÷ӣúѵҲܽҶӵġǣϰƫҵˣÿֲ£ҸɡһΣһԵİ
Сƽͷļֿˣ磬ѾԶˣҲںǰˣøۣϼϾˡⷢɧˣıɡϷɲñ˿
ͷһ˵ԶܵǳˣǶԷǰл𣿲˵ҸһУģұһ꣬˵ʦǡ˵һӣܹ͹ˡ
Сƽͷ˵磬ֳüڣмߵƶأҲ̫ˣЩߣ۾ѩԶúܣһһ׵ģôúŪġ
ͷһ˵ϵܣ¸ɵĶˣʱӭȥģȥȻ׷˵ߣɣͷʲô׷ȥѾγɵˡ
Сƽͷͷ˵ǲ׿ҪظͬĴҲɡ
ͷԱ˵ȻһַܾŵĻᡣ⣬ʱҲҪע⣬ֻҪ΢һͷƮȥ˭Ҳʲôǵˡ
ǸֲҸѧϰǳͿǵľʱݰɡֳЩлʱʤ·˫Ǿֲˣһͷ˳ҲҪ³ˡȥıӰؿ˰죬ĬĬ߶ţҿ˶ʮĻ򰡣ⶼʲô򣡼
Ҳû˼ٿ⳵ˣߺ޵Ļصڴϣĥ˺һӣﰲοԼСӳʱ油ԹƺɧˣĻܵ档ǻĵô߰㣿ҪǶ˵ϰʹԱˮг綼Ҫ군
żƲ֣ԭͰԼ˵񾭲˼Ұôߣôߣƨ¡ӣ궼زסˣײϡ
һ䣬з̹࣬ô¸𣬲Ǵ˵û֤ʵǲǼ쿴˵
ڶ죬ϳĶһѧͳϰְϰ֣㿴㣬˵ʲôҲϣҪӢ︴ϰŴʲôʴŴǰƹ˵βӢͬҵĴ£Цȫͬѧ˵ˣҽ˿ɶˡ
һӵԹ̴Ŵа룺̴ŴһǺú˫ҪǴҾͰѴŴиع⡣Զ˵̴ӸңðɣҽǸһ̡
Ŵպãһ쳵ææǺǹһ죬͵ˡˣõƱͣ˹档˳߽һװ˵򳡲ˡɽ˺Ʈɫ·ռ˶󲿷λ
Ҳ˸ط£ûʼȵѾʼģҡźˡֱֳĽ˵Աڽ˫Աй˫ǶӺԶܶӵԾϷԶܶѾڽıԵ˫Ƕȫȡ֣ΪĿຣ˫ǶҪǰףսֻҪ֣ȡɽԾӵ
ǣжԶܶӵʵ˫ǶȴһĲ࣬ԶܶһǿͳսҪսʤ˫Ƕԣ̸ס˫Ƕһͳƽͷ㶫̩ӣʿʢԶܶӣҲһץסᣬԼΡ
Ҳһ˫ǵĶ죬ҡźʼˡͳսԶܶӹȻһ˳ˮĹƣƵƵµ״У˵Ա˵ԶܶӵʵϾ˫ǶӲú֣ȴһŰղסᣬһδζ˫Ƕ߽ˡ
˫ԱƴɱҲʮӣ˫ǶӾͳŻơԶܶһŻҲûСǣȫȡ֣Ҫ뽵ùµԶܶϰ볡Ϳʼˣսǰ˫Ƕӵĺ߿ը
ǣȻƺתǱ˫Ƕץסһηűơ˫Ƕӵǰ棬Ԯ롣ϰ볡˫ǶһȡԱǽгϢʱ䡣
͵͵пҿԼûн棬Ļԣ˼˫Ƕⲻ浶ʵǹĿݷõԶܶ
һƿϣ°볡°볡ʼãԶܶΪܹذܾ֣һһεĹơ˵Աһּٵ˵ڳϱȷ10˫ǶʱȣԶܶӵĶԱڿ򣬸λڣڿԶܶӵǰ棬ʮллԱڣٶȿ죬ÿһڵлʼˣһˣ˫Ƕӵߺʮ½лٶȷǳ죬ѽĶֻ˰ģͱˤ׷ϣлγ˵֮ƣţˡ
쵰ȻԼڳ⳵һվеˮˮ˫Ƕӷˮˡ
ټ򳡣˭ע⵽Ľ濴̨ϣԶܶӵǷһƵĻˮԱʮͷɥվһСƽͷԱܹο
ڳϱȷֳ11˫Աתܿ죬ߵܾʣƽֵķһֱûиı䡣ϵƽά˺ܳʱ䣬һֱٽճʱҶΪⳡܻ˫ԺͶʱԶܶӻ˷Ļᡣ
ĵ鷢ˣԶܵĶԱԷŽΧ˹׼ĳ嶥ĶԱſֻһߣ˫ǶŷȥԶܶӵʮǰлһֻèһ߸Ծһʨ˦ͷȶŵԶǡ


619 ˵
ֳһƬɧҲоǰһڣʵ˫Ƕӱת12ˡֻ˵Աϧĸ̾Զܶӵֽˣ̫ˣ˫ǶӶԶԷļͷлҲص㶢ǽˡǲò̾лͷֱ缶ˮƽղŵͷһ˲䣬˫ǶӵĶʮǿһǰһллʱûպãȻײһ𣬶ûд򡣶лý򶥸ţ˵лԱǰ׽սСӡǼ
Ϸţ˫ǵǰǶƭ˰
油ʱ䣬Ŀ˵Աੲݵؽܣ˫Ƕʧ򣬺ǵкܴԭΪ油ԱкܳʱûϹԲ״̬˵ԱڿӵؽŸղŵǸһֻӬһġٿϵˣԴͷɥԶܶӵԷɽХĻõ죬ֶͭ˻
ʱԶܶһգĵں󳡵ţżˡԶܶӵҲʼʱ䡭濴̨ϵԻʱĴһлǰ㣡ǵĽ
£˫Ƕӵɣ˹ֺͿ״̬Ҫ㽫ͺˣˣ˭ȥ˵ʲôҲˣۿճʱ͵ˣҲ췦ˡ˫ǶӵԱҲɥʧ˶־˫Ƕӵԣе쳤̾еĴض㣬еĿĨᣬе
ʱһ죬ˣõԶ21սʤսĺȪ˫ǡҳһְ֮ͨѲйϣһˡɣ˹¿Σɣ˹ذȥ
εɣ˹վ򳡱ϣ紵ͷ׷ѪעֻӵİϽþûȥͻȻ֣ϵȫǰ׳գɵϣǱ˲ٿأԼӾйҲ뵽еһжƺõģݳһĻϷѣȴƭķɵɵ
ԼżȻƵ˫ǶԱԼҲȫһΪɵñΪԼźΪĽ裬Ϊʧʹļסԣɵñ̫ɳˣһҪҷǣߵվ뿪򳡡
ⳡַҲˣؿˣΪעһǧͶԶӮʱעʱ򣬺ö˶һ񾭲ǮյûӡַһǧлƾŸƱʱŸԾʣ㲻˫ǶӮ𣿡
ַ˵ǰ˭֪˫Ƕӵʵڶ֡
Ÿ󲻽˵ôΪʲôҪԶܶӮǮҪˮƯˣҪǺڣڰ绰ȡ
ַ˵ǾͲˣȻǿȻδӮŸ۵ַаȻҲˣ֪˫Ƕӻ䡣
֮ĵڶ죬ȪдССý嶼ⳡճһߴۣһ߶ˣͣȿ˵ʱ˼űֽĿš
Ȫе߶ⳡʧԭ˰ɣ˹ͷϡ˵ɣ˹ս˼ʺϻĹ顣˲ͶԱȱ͹ͨ£Ҳ˵̸ֻֽһµߣڳһ˵ף˵˵ɣ˹ڹ飬˫Ƕֻǽ¡걨ֽ̾һǻĵҪڴǰЩˮƽǸߣͷͷǵһȫĺ
Ӻհֽߵһ黵˼㣬ųڽϹ·пҪȴװһžԶˡһŮֻ绰Ҫأϧûܼסĳƺš
ڴһСʱ֪ôﵽ˹ȻˣиԹͬ磬ûʱһȺԾ٩ѳˣȺ
һͦŴӵվȺм䣬ϲط˵Ա߼˸ţȴ̳Ļ˵ĳĳǵˣĳĳǵŻˡͷ˵ı٩٩̸˵ͷͷǵԭ򣬻ǽʧܵԭ˵ɣ˹ͷϡ򻷾ıŷȽϣǧ껪ķ⽨ʷԭֱ˵ĭĽƵƵơ
ʵⳡʧԭֻһ֪ǰӺҳЩʲôѽܹ˼Ұ˼һͷӣԶܵǻָ˼룬ȴҪִȺɵϻڸơ鲻Խ˵ҿǺ˵˵
һˣʦ˵𣿡
һ˵Ȼ˵㡣˵ˣַ㣬û䣬ﵽˣ٩򣬾͹ո֡˵˷ʱַҪ䣬û뵽ȵˡ
˵ҵȻ˵㣬֪ʲô֪࣬ͻϹ׻
ӿЦһ£˵Ϲ׻λʦȻΪ˵Ĺ۵Ǻ˵˵һ֪飬һ߼̸дд裬еĹͣǶԣ˵ˣǴҲ㰡
Ĳ˵ǻеﻢ£Ͱһ˵˵ʵֻǸ⳵ģҲôۣҾ֪ǸʵʵڵĶ˵ñѧ£Ҳ̫Ҹ˵ⳡ˼ҽ¡
գգ۾ʣ˵ǽ£˵ǳʧԭʲô
ӱͨ죬յ˵Ҹǰɣ˵߼򡣡
һҡҡͷ˵˵ͼ򣿡ԻȻе˵ʦɲſڿӣС˼ҺȪ˫Ǹе˵۲һ˵ǼӶǵʱ򣬱˵ǻڳ׶أǳֲԱˮƽޣҲ̫档е˵ԵҲ̫ˣҿǳԱ˳ŵġ
̾˼˵ǲţǾˡȺߡû߳Զ˽ǸŮʦл㡣
ͷһһŮ˹Ƭһдţܱ߳ࡣ룬ֵɫġ¼ʣʦʹգ
˵
¶һЦ˵ҽг̸࣬һ̸ʦʱ𣿡
ָָԼĳ⳵˵ͬ־Ҿһģʱ˵оУ˵ûоûУʲôʰɡ
¼ָָĿݣ˵ʦиݣȱȺ𣿡
˵ǣ̫߰ɡ


620 ԭ
˽˿ݣַӺҲŽû˵ڵĸ䣬ҲҪһȣ˵
¼ҪĿ֮󣬳¼߸һǣ˵ʦܱļߣҶղ˵Ǹ߼ܸȤһеģ̾˹۲öˡҵֱңһſڴƻ˵ٻˡղ˵Ļʲô𣿡
ԥһ£¼˵ʦղ˵ĿϣͿԿһȫ壬һΪְ࣬еʮգǰɣǾֺŪңƭԵȥ˵԰ɣ
¼һ´˵ʮּһ޴йּ¼ߴҲܳϿңͰԼ˫ǶӵԱǰǰϸ˵һ顣¼ʣôʦ˵̴Ŵ𣿡
˵ڹҽͰˡϣܸǹָ˵˵ţͰϵ̴Ŵ˳¼ͣһ£ͷס˵ʦңһҪ˫ǶӸһػش𡣡
˺꿧ȾͷˣַԱĶԻҲյʮˡھ͵ܷ¹˫ǶӰɣǵĻϰش
Ȼڶܱ͵ǳ˸ñ߳дĶţıʷʮĲ˵˫ǶԱܾ޶¸򳡷ˮ˫ǶܡһذըںȪȻ󲨡ý嶼ץסȵ£۵ģ׷ٱġ
һʱ䣬Сȫⳡš˫ǶӵȺ鼤ߣǿҪϳ򳡰ࡣҪˮԱƽ˾أһʱ쳣˫Ǿֲϰҥ˵´Уָܱ̰ԼҪܱԲáܱҲ˵Ҫ֤֣Ҫⳡάսеס
˵˵һʱ˫ã»İ˷ͥ
˱ֽý忪ʼ˫Ƕӣھóһڶ磬һīĳĶ˵㡣룬Ķ˰˳ڼҸƵģأٹ·ϣǶ³ܹ˹ǮС
ŸŸǷڵĶԱԱ䣬Ϻȶ˾ƣ⳵˵©˻¼
Ÿҵ˳⳵ƱݷƱҵȳ⣬ժīͻȻˣʦ㿪ʱ䲻˰ɣͦɣ
һ£ʵô֪
Ÿ˵Ҳ֪֪סƽС3Ԫ401˵ûɡʦŸǽѰɡǳ⳵˾ȥǮҲͦ׵ġҿʦǸʵˣбʲƲ֪ʦԸԸⷢ
ԷԼָƣһǺˣϵ˵һʲƣֻҪɱˣ캦ĹǮ˭
Ÿ΢΢һЦ˵ģҲʵˣΥҼ͵飬ҪҺһ£֤һն
ʣϻܵݶҵҵͷ˵ɣʲôҿвȤ
ŸżɽʦǾʹ촰˵˵һ̴ŴŴ˫ǶԱ¼ȶ˾ƣȫǵġֻҪǴӸңǩ֣ʮֽǮƹܳһӵİɡ
Ÿ˵ţͳһ֧ƱҪͬ⣬Ͽ֧ƱŸ˵꣬óһݺͬǩ֡
׶ԷԼԭˡѳսͣ£ȻϸֽֽǵԴ֣ٴ֣˫Ӵ£һŲ֪Ҳû˽½Ӵ˫ӵκζԱش֤
Ÿĺͬ˳˼ԷȻʮû뵽ڳżȻ¼һ粨ʮҲ̫ˡԼøɶôǮأ˵ȥĻóȥˮղġǴŴԼѾ˱ļߣοڱֽϷˣôܳأ
Ÿ첻е㲻ͷˣ˵ʦô׵أҿҲǸʵˣἸҸ档֪˫ǶӵĻϰ˭ʡĴӰ룬ӶӮǲԸСⳡףȦˮúţǶǴϰֵĳƱĲأľֲмͷڵûûء
ĬȻŸ˵㲻ŴǾ˵ǰҪӹȥǶԲã˫Ƕⳡ˾ʲôôӣ⹫˾ҼͬڵѧУ
ŸȻڳôһѵĿɿڴֻǸԣζû뵽ȦﻹڰĻ¼ҲżȻˣ뵽ʲôǮءѵŸԼ˲˵ϰ壬ǴŴѾ˱ļˡ
Ÿŭô˵˼һ£Ÿв˵ȻŴûϣȰ䣬ֻҪǩ֣ʮ㡣ǮϿ뿪УߵԽԶԽãԺֻˮ
ȴҡͷ˵ϰ壬Ҳǩ۲۾˵Ϲԭġ
Ÿһ˵ʦŻ֪ѾǷˣƾһģߵĶǿǮǸճµŮߣΪץһ̴Ŵܺ绽ꡣҲ̫ˡ뵱ŽӢۣûôסȻ㲻ǩֻ취ˡ
˵գŸ˳кһ⳵ϳǰֶ˵ҵĵ绰Ƿݺͬı棬Ҫˣ͸Ҵ绰
Ÿ뿪ĳ⳵˫Ǿֲֲܾ칫ңֲܾ־ţĻϰѾڵˡ
Ÿˣʣţˣ
Ÿ˵쵰˾Ȼ¼˳ֲܱ࣬Ӳ
ڵһ̣˵˵˵һӦ죿ⳡ˾ˣǸҵԸ˫Ƕӣ°⡣
Ÿ˵ܣи⣬ȥǸճµļ߼һң͵ã͵
ڵͷ˵Ҫǲзأ
Ÿ˵Ǿ취ǿ̸һ̸
˵¾ͽɣ취ԺͥҲϣٳʲô⡣
Ÿ˵ס


621 Ů
ºŸһºһʵ֣ŸˣܴС´δʧ֡Ÿ˵ܱļ߳࣬ҵļͥסַһһдŴǺдŴǡ
һºϾͳˣȻ磬˻Ǻ׵Ļסľ֪໹û°࣬Կ״ļţһͨҷڵ²棬浽һдŴ
һ˵һ
ͽŴŽ¼˫ǶԱ̸Ͼͱ˳˶һЦ˳䡣¥£Ͻߡ
Ȼһȴûӹһ˵۾˾ַ㣬ַ͵ͳ¼ߵ̸֪¼ʮҪ¼ʢһ֪úõı˵һڳ¼߾¥£ȳ֮󣬸˵
û뵽ȴȵˡַ¥֮ɫ˷ܣȻǵˡ˶ӣַû϶Ϳߡ
һºõ¼֮Ѹٸϻظȼٴ壬ܵİ칫ңǡŸȥ˴󲩽Ǳߣ˵ѾֻˣŸ˷ܵ˵ڼҵһϻȥ
ַ㿴СӽŸİ칫ңһЦ
ʮӣһﲻŸ;еڿˣˮȥˮˮͻȻԿײȥףĪܻˣӦ֪ôŰ
ɻ֮ʣűƿˣһͷɢŮӴһ׵˯ȹһŮʪͷס˴ϺȹϻŲѪһŮӡ
˭һʵ
Ů˷ҵЦһ£㻹һ̧ŵһһƨ˵ϣһԶˮҲˮˣΪŮ˲Ǳˣǰ챻󺣵÷
˻ǹҲŵòˣսսʡ
÷ɭɭ˵Ͷ󺣣ȫйˣĺòҰء
ŵĶɸͻȻ׹ɹֻԴһΣͻȥַ߽÷˵ɵòȻ¶ѳǺдŴк÷֪뿪䷿ݡ
Ÿ³ϻֻ˯ڵأϽʷʲô£Ϳɥ˵ϰ壬ˣǿ÷ˣѪ
Ÿ˵˵ۻǲ˵ֽ÷´ȥ𣿡
һ˵ǰָɵģܴˣˣÿֲ
Ÿô׳գһǿˣǣŴأ
ŴҶͼæһҪʱˣϰ壬Ŵˡ
Ÿһˡһƨɳϣȷղſ÷ˣ
һͷ˵ˡ
°֮󣬻صоסˣԼļﱻ߰㣬ԾǣµĳҲ˶ˡæ򿪳һ⣬Ŵˡ
һԼ̫ˣôҪĶôܲúñأæϵڼЪ࣬˵绰ֱҡ
֪Լʲôһŵӣæýݡһʣʦ̴Ŵûз¼ģ
ܾȣûа˵Ҫҵʱ͸ˡ
꼱ţɻˣҼҿʧˡ̴ҺСĵطڵĳ°ּﱻ˸߰㣬̴ŴҲˡҼзţҲзդҲ֪С͵ôأû˴ŴǷǳ
֮Ҳ̾ͰŸ˵һ顣¼Թʦôģܣôܶһİ˺гأһǸŸ˸ɵġ
úί¼ߣҾһСԣ뵽ô֪ࣿôӣֱƬ档ҲԹ㣬Ȼ̴֪ӷǳҪӦ÷ŵǱıչŶԣڶ˴ŴܹܲҰɣ
룬ȷʵӦԹ˵ʦʵڱǸҸղе嶯ˣΪ˫ǾֲҪǱ˾û˴ŴʧȥҪ֤ݡΨһİ취ʦ֤֤ͥ˵ʲôʹܲܰѹ˾ӮﶼûףǿԲһ¡
û˵ףŸŵƣʣǶù𣿡༤˵ʦҲ֪ĺҲƴ֣ܴ󣬿ǶԣȰ򡣻Ϊʲô˰ͻ㲻ȥҿҪ֢ЩһϡЩй޳ͷ֮աڶҪڶ˵ֻվ壬ǵδϣ
п˵һϹͷ˵ʵһ޶ҵǰﻵҵ޶֡
˵ʦ֪Էܴ󣬾ƾ¶ǣѾϵҵͬѧйֵĸ߼٣ͻȪаҡҺ𣿡
ڵ˵ͷ̸һ򣬳Ҫˡʱ˵ʦǻȷ̴Ŵ䵽˶ԷУʱҲǸŸϵʧŴ£ҪԱܣ˭ҲҪ˵ŸҲ֪ûз¼ŴһȥҲֻܶǱһ˵öԷ֪û֤ˣĻԷ͸ţǾ͸
˵ͷİɡҾͰ˵
ߺڴϣŸĻͳ¼ߵĻ˼飬Ҳû˭ĺáԼһСԣ벻Ȼ˺ȪеĽһ壬һǽǮԼǮں޶İΣԼǾ䣬Ʒչɡ
ӻˣҲûҸ˵£ڶ죬˫ǵĹԱŽ̳ţҥˡûκ֤ݡ˫ǷȫаմӮⳡ˾̨ļߵ绰ɷ̳ܣܻش˵޿ɷ档
ǣý屨ֵǳϢԭⳡ˾ĿͥڱƳˡ˫ֻڱֽϴ̣ǿԽԽͿֻף˫þĻʵҪ̴Ŵϡû˴ŴǹûӵóȻܱ԰ѿͥʱƳˡ
֪˫ǾֲҲûõŴҲóȻͥڽŸʹһ٣ʹҲشŴҲʱ֤ͥ
ڶϣͻȻӵһ绰绰ӵʮ䣬˵ʦ㻹ǵҽŸǼ档


622 ͬѧŮ
һս˵ԭϰ壬ҵȻǵá㣬ǲǵ¼߼͵˴Ŵô
Ÿһ˵ʦǸˣ˾Ӧʶʱһûôı¡֪˫ǾֲеǮǮ͸֣ǻСһڻûжļ˸ȤȤ̴ֻŴϣܸԼλã飬ǧҪ
˵ҪЮҲ̫ˣ
Ÿ²˵㲻Ҫһ嶯Ǿû̸ˡҾ㻹̫ˡֲϰ˵׻Ǹˣ̳սΪ˴ﵽĿģʲôֶζνġɵˣͲӦþ˵ҪΪܱ֤ͥҷȰϽջͷҪִԲڵġ
˿ʾش𣺡ҾͲаʤҪ֤ͥҪڷͥϰǸЩ˵Ķͳͳ¶úȪȫ񿴿ЩĽףǻʲô˵
ŸЦһ˵̫嶯ˣ嶯ħĺԼת漸仰㣬ⳡ˾ܱɡ˫ǷʦǴ˾ĸ֡һ㲻ûɣΪϰںȪûи㲻顣֤ͥûдŴ˵ƾ޼¡⣬ǻҳ֤ˣ˵˫ǵжԱûţԼҲȶˣɵƺ˵˵֤ݲֻܳҪӦ֤ͥҾ뿪У˵ģϴ˵ʮ򻹿Ը㡣
Ľ绰ݺˤ¹ˡǵ绰벻ӣֻǽͲŸǲŲæ˵֪Ǹˣ㲻᲻ҵĵ绰һ棬˼аɡ
һǵ֪˵ʲôãðǡƽʱԴǵʱ֪ʲôķŭŵģǲҪ̫Ҹ㣬̴Ŵҷ¼һ̣ڼҲأǾ͵ⳡ˾ɡԷ˵¼˴ŴɵһĬһ绰Ҷˡ
Էƻˣͦʹ죬ΪһλԵأ˵̫ˣڶ磬ܳӴ绰ˡ
ҴҸϻؼңĶ߰㡣ƲûжʧƤɳõƬʮӣӻ䣬ȫԡԡ׹ˮŴȴûκα˵ĺۼǽϻмѪĴ֣䵱Ӣ۵³
һӴľڵϺޣ߿ޱģҾ֪Ҫ£Ǹֵġˣ˼Ҹûˣûˡ
֪˵ʲôãʹ绰˾˺üлһŮ죬ҵ֮˵㲻Ҫ£ǰúø˵˵ǳߵͬѧҽѩ
˵ĸ߹٣϶ѩȥѩҪ£Լһһﷸһ򾡡
ʱֻˣѩʾӵ绰˵绰ȻŸģŸ˵ʦ˲ʵĸˣ
ѩ˼˵ϰ壬ʵ˵һԣô̴֪ŴҪԣҸûа¼ֱӸ˳¼ߡ
ŸûʦûǷʵ㣬Ҳ֪ûз¼̴Ŵʵ㣬ڼˡͨ飬ϣǰƣټȥ㲻к³ġŸ˵绰
ѩ˵ʦŵںҲ£ҷʱ鷳⼸ԼҲע㣬Ȼȥˣҵĵ绰һ飬Ҵ绰
ѩ뿪ңҳ࣬Ǹеͬѧ౨ǴýѧԴӲμӹ֮󣬺ѩֻһ棬ˣҪѩԷɡ
ѩ˵´ͣҵȻҪԣٴ绰иˡѩóַֻ˵绰ַԼڵĵص㣬ϲӯŴׯ¥ʮһŰ
ʣСѩ˭ò󣿡
ѩ˵ҵܵܣһҲǻľ졣
Ĵָ˲һ죬Ľ
ѩ΢΢һЦų˵˽ĸ˽飬֪ǹһˣһ߸ӵܣǳǸӸ̫ӹףദֻ¾ͷˡ
󹤷ַˣַ֮󣬲΢΢Ծе찡ϸһ£ʲôط
ַ֣໥ʶַ֪֮λ¼ǽͬѧٺٽͬѧŮడӰðࡣ
֮󣬳ԱʼˣСѩɣҪҺܾ׵ġ
ѩҲ˼ԵģȻַ㣬ַҲһҪ˰˸ˣԱȥַ֮˵´ߣҽͬѧ겻Ӧúܸ˵ģҷϵĸװģһʲôķɣ
ͷ˵Сѩܵܿ˻׼ҲˣһԼҪ˫ǶӴǼ£ҵ֤ܵвҳ֤ͥҪ֤ݣǷݴŴҲˡڵǳҪҰ
ַͻȻ˵´ߣ㲻Ҫģղ˵ʲôŴﵹһ̴Ŵ֪ûаַ˵ţͳһдŴŵϡ࿴дŴое죬ֲҿ϶ԼһС
ַ㣬ǡô£ʵ
ַ˵´ߣҲˣдŴҴŸġŸûмдŴءַͰľϸһ顣֮󣬻Գ˵˵˵Ұôæٷǰɣ
ֻˣ𣿰ѽǶˣַ㣬ɰǱĴæˡϽַƣַ㣬ҴȾƣˣһҪһƣԴ˴Ҷл⡣
ַ΢Ц˵ҾͶлˡ˵ţ˱
¾Ʊ˵дŴǾͿ԰⵹Ÿһˡ
ַȴ˵ż´ߣҪԵĲŸҪĻϰ壬־ƾôһдŴܰ־Ҫո֤ݣ̴ŴҴȥ֮͵ʲôҲûзٹһӣǾ͵ʱˣʱ㱬ϵĻᡣ
ͷ˵Ҿǵģʱ׼ҷ־ϵס
͸ˣ͵͵÷˺üε绰ûнʱȥһ˸ȼٴ壬ĹԱ˵ǰʰ̸ǻϼˡ


623 
ζ÷ǳˣһĺĳѿԼ÷ŸŮˣҺ÷װףʲôҲûаֻǻϧమĽ벻ѿȻܣ÷òŸĶ˰ɣҪȻôӵ绰أ
ѿ˻һ͸˵㲻Ҫ÷ˣ㻹̤̤ʵʵҺúùӰɡ
ѿ߶ϰ죬ŭܹˣҪ顣
ѿһһӣƿڴûĵģҶãոҽһ£͸飬ð롣ȸ㡣ǽǰѾ˲Ʋ֤ǼҵǮһǮòߡ
˵ֻǮҲںǮһǮҲҪ顣
ʰҪ뿪ѿŻˣǰĿ˵ϲ㰡㲻û㰡㲻Ҫߣ㲻Ҫ뿪ҡ
̾˿˵㣬̫ˣǲһ·ˣԽԽ֣żѾܸһƽˡڿҾͺޡҾͳԲ·ȥ
ѿ£ధ󣬿ѾҪԼˣѿһ䣬˵ȻѶҾͲǿˡվһҳһԲɣǾȥְ
˵ͷϣѿһӲˣƲ֣ƣ;ͷۻͷһ˯ˡ
ѿھ˰ҩ˯ˣ˵ҲҪ뿪ңԶ뿪ҡҵģ˭Ҳߡ

ڶ죬ʱ򣬾˫ĿʹǰʲôҲ˫ϹˡĵĳѿҩˮŪϹˡ޴ĳѿΪҲ뿪Լˣû˫ۣҪԼ
͸ų˳ѿҵķţ¥±֣֮󣬴˳ѿ
һϣ֮ûлָ۽ĤȫˣİҲȪУ¼Ϊʶ˵ˣ͹
ַųҵԺ֮Ϊ۾ˣڱӹ԰Ǹùݾסַͳʱ򣬹Ȼ￴
ѾһϹӣǰһ첼д֪ĬĬԣֻĵҡͲظһ仰֪ԣ
ַͳ໥࿴˿༸ţǰ˾ǰڷװ߳Ƶӣϰµʱ䣬Ȼ䵽ز
һʱ֪ԼòùȥɷʲôеĲɣͲңдװˡ
ַס˵߰ɡ
ȻϹ۾˳ѿľоԼľһӺת࣬һҲڡҲûжԳѿߣΪ֪ѿİԼģķʽԡ
Ĵȣüеĳѿʮֺڣڵֻ˫սŵȴɵо
һֱĬĬÿŲ߹ͰǩͲҡһҡ˵֪ԣ
һֱûͣΪ·ˣ̫ˣ̫ͣʹ˿Ҳһ׼
ǣһνŲͣʱҡһǩͲǸվסˣоһҷƮλŮʿ˵㣬𣿡
Էû˵ȴһֻ֣ظһͻȻֻץʵ÷㣬𣿡
÷ä˫ĿвζԼŪڵӡ÷˵÷ˡ
˵֣һвζ÷㣬ûðɣҺóʱûмˣֻȫǹػ
÷˵ҹúܺãίˣǸŮݣȻŪϹ۾
̾˿˵ҲҪ־͹á÷㣬𣿡
ͻȻ뵽Լڵܾضŵֻ֣ѾһϹˣѵҪи𣿡÷㣬ллҡܹչԼ
÷֪˼˵۾ϣ˵ˣֻҪܹҵֲܹ۽Ĥ۾ܿü
̾˿˵ˣ۽ĤܶǮģ˵˭Ը۽Ĥ
÷û˵ֻûɿ֡
˫ǾֲܱĹ˾ٳûпͥǻҩϢԽԽŨѾסˣĹ££ڹǵºȭˡ
⼸죬ģΪ˫ǾֲܱĹ˾ǳŸҲ鷳ˡһ绰µϵҪ￴Լ
ߵڳ;վԼԼȥϵȴ˵æģֲǲʶ·ҽ˳Ĵתת絽ǶԸ緹ҵȥҵһսѰæ
ʣɶæ
ϵ˵ɶ£ֻ˵û£ùܡ֪ϵƢҲ֪ϵиϵܲսѸԼסһУսһӡˢݹˣԼҲȥλ͡
ȻϵԼӣȥѧУҲȥϰˣԼܳȥˡϵսǸʵͽϹˣиͣûְҵܣʱúãЩãҲʱòãͷҪǮ
һ磬;͸ϵҪٿǮ˵ԼĹϰ˵ҪµײܷҪΪԼǰһ¡۶ӣͱϰ˶ٿǮ
ߺԼĳѾûзˣԼϰ鶼ǳӵݹˣҪһֱȥʣ˭ܵ˰ϵ˼ݵϹѣӡˢҪǷĹʡ
Ч治ã˹ʷȥöծҲ׷׵ҪˣæĽͷöÿ춼ҪƣӦծӵҵϾȥаܱ취С
޲ߵʱİ칫Сһ⣬ԭСιֻϵͳ۵ľȮС齫ֻǹŪӵİ칫¥ܿţЩҪ˵ĿͻͲҽ
Ȼ𣬵ǲʧһߣܾͬˡڶ죬СͰֻ׳Ĵǹǣ˰칫¥Сǣѱ˾ʶһ£Ȼ˩һ¥¥ڡ
˭Ҫ¥ֻǹǰ˾ˣֻǹҧ֮󣬻ҡβأҪǼˣһƴƵǰͳ壬ֱѹײϣҧϡá
ǰӣϷծծһֱ칫¥ܰ칫ң·ˣҪܻǮһξͲˣסܵİ칫档


624 Ըծ
û뵽һ칫¥ͱֻ͵Ĵǹסȥ·˲֪룬ƿֻǹ¥ǰ첻ֻǹһֱ͵ͣ˹ŵĶĶӡ
ӳ칫¥ܴ绰ǵ绰ػ¥µһֻءţʮҪʵծ½½ˣֻǹ⡣
֪ܵ˵زˣؽֻ칫СҲʮָˣŹιֻԡ
磬ܴҴҸС绰ֻǹأôˣ
С˵ҵʮֻҿûɶҪծˣͰѹǣؼסһ죬ϵ
˵УϽǣҪĹ
СʣܣҪҪծ𣿡
˵һεǣǳӵЩݹˣѾˣ˾Σʱڣ΢һһ취ģǴߵû취Ҹǽ˵¡׽ƭߣɲˡ
С⣬Ϸؼңֻǹǣ磬ϹˣǱ߱˵˵ûǮʣϸ¸һ۽γⲻ˵Ϲ𣿡
˵ҪٲʣǾ͸ûꡣ
ʮϹһ˰칫¥ɵˣֻݣɱڵĴǹס¥ݿڣֻ˭ҪǸҴǰȥ׼˺
һϹûˣʱ˾ϰ࣬˾Χʾ˵ܽȥͻˣǱˡ
ϹһλϹ˵±ۻڳ⣬˵ܾ¥ϣǹǰǵ취ȥ
ǣֻ͵ĶȮ·ܹȥأһ˾¥¿ʼԸֻǹİ취һǰϹ˻óֽͱ¼飬ܽ취
һʳշ׾ݹɺⶪ
ڶֱ¶һɱ
Ҽģݵģÿһ򹷰ֱӳȥ
׵֮ϲȡжҽһϻؼȡɺ⣬׾ƺͰҩȥҴ򹷰æһСʱǴ
ȲõһУ˽׾ƽݹţ⣬ͰӹȥֻһȻмˣһ̻ʣͰѼɺ˸ɾһ˾ͱˣվ϶˵ġ
ǣһһ͸˲ˣΪֻһ˼ûУԱ˸ˡԭֻǹÿԵĶǹ˾Сʳõʣʣ溬дƾͶԾƾľˡ
⼸ֻɶһ취Уĺݵ㣬ֱӶˣǾͰѰũҩӹȥֻǹţҡβ߿ˡ
ֻǹȻ֪ҩƾũҩֻǹʵԱֻ֪ǹ֮ǰܹѵܹʶζܳԲܳԣһž֪ˡ
ȻǰжУǾֻòɱˣΪǿ׳Ա£򹷰ھͳֻ߹ֻǹԷȻʹҲʾ¶ݣ໵һ
칫¥¥ݿ˹ս򹷰̼ͱ̹ҧϣȷһСȶӻ˲ʣȫ˻ȫûˡ
Ȼ¥ϲȥܣòǮֻ÷׷ɢȥ
ҲҪ˵УΪûҪعʣؼҵ;ȥԶԱȡٿǮ׼µѣȡǮʱۼԼпϵĴԽԽ٣ٲҪˡ
ȡǮȥҩѹҩ˭ϸ˵ʱԼͳһŰԪ󳮾ȻԷ϶ǼٳҩӪҵԱһšû취ֻûһš
ҩҩ߳óһű϶ΪٳǮң̫գǼǮ˵ԼմеԶȡȡǮôٵˣ˼ҩ˵ǼٵģǮ⡣
һٿǮ۰¼вƲӵʱʱԼŪһżǮѩϼ˪Сżٱۡ
þؽӴǮң˵ȷһżٱҡ
˵ϾͺãһһŰɡ
þ˵󲮣ȻǮǼٵģôܹ֤Ǯأǲܸ㻻Ҫշɽżٱûա
һˣҴԶԱȡֽôܲˣ
þǲ²˵ϲǽԭģܽƾһ仰͸㽫ٱһҰҪĻٱҷӶżٱУ˵еģ˵ô죿
һɵˣһټٱұûգͻȻһĿڣ㣬㲻ಡˡ˵ţ˵ϣþһŻˣæˡȥظ⳵ϽϲȥҽԺ
Ŵþȥ⳵ĹһܵˣϣһԪٱңסݺᣬôùؼϰ齻
ߣͻȻһСУ뵽ĽͲˣȥһСûде鳮ܲܽһټٱһȥ
߽УڻһͣȻһżٱȥˣеϰһһֻ첲İͷͷȫˣ˵Ǻ飬һٴ󳮣ҲûǼٱңȴ˵ϸ磬ҽǮˣһëǮ㿴ûǮǮ͹ˣëˡ
ﻹеǮֱԷûϳһǼٵģԼҪ˵ûǮˣԷһҸԼģǿ˿СͷеһֱֻۣĲˣ˼ֻһֻ֣֫ȫΪʲôҪƭ˼ңм˲װ
ţҲ˳ְǮǮ˳˽ͣ߳СУһȻ˿һԪٳа룬һҸطˣȻؼ׼ðϰ
ôأܽУ̵겻ȥΪԱ鳮һСطÿˣҸСݳԵ㷹Ҳںһ١
ǣһСҪһͳһɺܿͳԹˣĳԱĶˣԱ˵߿Ǯ
ͰŰԪ󳮵ݹȥ˭СԱ۾ܼ⣬һ۾ͿǼٱңǮӸ˵Уһš
ʣզˣ
СԱҲ˵ǼٵģҪһţǲûˣϾʹһţپʣǮˡСԱ
СԱֻ˵ҪǲҾʹ110ˡ
һ˵ޣô˵أⲻǸҿĶвŪȥֻôһͳһŰԪ󳮽ʣȻ߳Сݡһ̾


625 Ǯ
ǳҪʵģûҪȥһؼңùõ绰ͤµսϵ˸绰Լһ顣
ϵǸĳҪżԼͽǣҪȥѴӦæﲻʹ죬ϾһٿǮٳûлȥ
ڽת˰죬ͻȻһ£еԶԱдǮĹԼβȥһԣһܹȥǽʧ̻ˣ
жʱ˷ֻصǼУܵԶǶʼǮǵ˰ȴûнǮȥԶԱһֱǮģֻһ̨Ա
˭ϣһһӾʹȥˣԼпϵ˻һٿǮ˰벻ȻɹˡǳҲΰΣëϣˤ
Ǯر˷ܣͦظдǰתȦ˭Լ˸һͷ£æһ磬ۿҪˣԼһߡ
ϹԼľסأһſϰʰզ£ϰ˵۹ŮһСӣҵȥźӡͷӣȥȡʣôŻ
˵Ů˶ӣи˵زˣǹûҪֻҪʵ˵һ£ϰ̾˵ԺôǲĶӻҪǮϱҲȢϣǸĶ
ûҰѽٱҵϰ飬Լ벻ͰϵٿǮϰ飬ϰ鵱ȥŮңȥźŮȥˡ
ϰߣֻˣȻдģԭеԶԱȻûϳżٳǹԱȴˣݴƾ¼ҵϵ绰ڶа˻ٱҵҵ񡣲ȻĻҪ110˵ƻнϵͳҵ
ί벻Ȼ£ԱҲǵģһżǮһ㣬ȻΥġ»ͷŤҲû
û룬϶ӻˣһڼҳԷûǮ˲ŻؼңոٿǮѵͻˣ
ͿϵʣΪʲôûأǲȥüˣ
˵ǰҽȥλ칤ʣû쵽ﲻʹ졣ҪԷԼһˡ
ЦЦ˵ɶ氡ҽԺʡ
һɣԺʵöǮ㲻ˣ
ʹӶͳһӴ󳮣˵Ҳһϣ˵ǰ˵ҲǮЩǮТģϰҿˡһӸأҴˡһţ⣬ҲڼסˣȥüҸæɡ裬Ҹ󷹵꣬ɶҪɶ
ӾȻôǮҲˣӵϰ巢˽ӣһɵĲֿ˻ʣΪɶңǲĻŮѣ
ͺǺЦǰɣϵҿɸ㣬ҶʮˣҸŮѲףЩǮȥ裬⼸ǧҪסüҡǮǰɶɶ⼸ڼҸʶŮѺú¡
һӹȻΪŮѵ£бжôˣʰ뿪šһߣ;͸һ´绰ҵˣϽǸСŪҼڼҵ㡣
򲻴һ½һס˫ֵ֣͵ļУĶӣԭԺǱҪͥˣΪ˱֤Ӯ˾֤ŸһºͰĶӡ
˶֮󣬻ûͽӵһ绰绰ֻǾ֮ʵ㣬ȻĻԶԼĶӡŻˣϽѩĵ绰
ַѩ֪һŸĹַ͵͵Ѳһ¸ȼٴ壬Ϊʲܲڲ˴ݾߣŪ˵
ϵ֪ӱˣҲûҸһ磬ϵȪеĹ˺Ȫк󣬻ûа˵㡣ڳ;վ֮ʹĴһ£Ե緹ȥսѼҡ
ÿǰΪһ￴ֵģϵʹչȥ֣ԭһҼҵ繫˾˸Ʒн£¶ԵһأֽһԪ¶Եڶأ˾ƷŻ݄Ԫ˭ܹأܹõĴ󽱱˾Ʒ42Һʵһ̨
ϵЦǺǵش֣ñС㿴ˣСΪڣҪͷʱŵѪŵ㽱Ʒϵһ˴磬ͽ̨˵󲮣ҲҲգ¶нġ
ϵĵ½ϴϽҶˣ²𣿡һݲȵӣ濴ֵķ׷׽кãϵ˵£
˾ͳ˵һ⣬һͷţͷβתȦתȦβͳĸȺ֮󣬾ۿˣ˵ģ˵ģ˵ϵģ˵
ϵЦ⻹ѵסң˵ţţ˵תȦתȦţβͻǳ
΢Ц˵شȷϲ㰡˵ùһװҼԪֽϵֹضԹ˵Ҷæͣ˭㣬Ͱ
˼ϵҪߣһҪϵȥģȺҪһɢɾ䳡ˣСһקסϵ˵󲮣ѵ㲻µڶ𣿵ڶؼֵԪء
ϵ˵˵˵Ҽ¡
ץʱ䣬Ƚһ±˾ĲƷŵ㣬ȻСһֽӣֽд֣Ϻͱֱɫͺɫļͷš
СЦǺǶϵ˵ϲ²ʲôֻҪ¶ˣԪˡ
ϵзѣզ֪ŵɶⲻǳΪˣԸҲ𣿡룬ͻȻдϱ֣ѿ˾䣬զû
Сһ㶣漴Цϲˡ򿪺ӣտҲʲôҲûС
лأͷˣô֪ûŶۿϵأĹ£׷׺ȲʣϵٽѲʵ籧ؼҡ
СףǽͷϷҪôͷȥɶ壿ⲻΥͽСй˼䣬Сͷȥ׼ˡ
СЦǺǵϵ˵ϲ㻹Ҫ²
¹һ𺰣ȻҪ¡
Сȴ˵ǵĹ涨ҪǴȥǰصĽƷҲҪջҪھͷͿԴǰƷˡ
˭֪ϵƢ˵ѵýһˣͼˣ⼸Ǯں˭֧֣Ҿͻȥˣ
С㿴ⲻΥСٴν˵Ǿ²£һηɶ


626 ʩС
ڶοպӻǸԵĻξͳΪˣһʾûУٴˣҲܲµɶĹڲˣеŪˣ
ǲԸⷢ󽱣
˭ҲĲʵ硣
ϵ˿ӣզ֪ŵɶһǽɶˣһɶûˣյ˵ëƤ£Ƥˡ
СɫһӱˣҲܲУԭС㵽һͷ⣬Ƥ˺档
СɵˣĹڸ壬ϲ˵Ƥ򿪺ӣ
򿪺ӣǿһСû취Ӵ򿪣ȷʵƤĹһ׷׺ýƷСû취ֻС㽫42Һ͸ϵ
ϵֿ˻û뵽ԼϡͿ͵һ̨ʵ磬緹Ҳ˲ϳˣһ⳵ŲʵսѼңսҫҫ
Ųʵ¥£֪սס¥ϵɤӾͺڲڣ
ڼ˺֣ӴһһϺһ̧ӻƣͽŴ˵Ұְȥüˣɶ°
ϵһڼңͦʧ˵ְ˵﷢æģôڼҰ
˵ü˺ӣȥźˡ
ϵ˵Ȱѵӻңüҵĵַȥ
͵ͷ¥ֽͱдüҵĵַȻϵĵӻԼңȻϵ¥Ϊﻹһء֪Լܵʣʵϵӡ
͸¥ͼĶڿ֣ﺰүү˵Сӣ㲻ҪҽУίһ£ȹǱ߹˾ˣǾͷ㡣
ĶָϵıӰ˵үү
һסˡ
ϵӻ£⳵Ůңϸ֮󣬸ȣϵʣʻûзǹ˾쵼ôģ
̾˵ǵλְһȥ칫¥ܣ¥ֻǹ׵úܣǹȥҲǶ𡣡
ϵٺһЦ˵ĪǰԸֻģҸ쵼ҪǮ
һˣȻ֪ϵʲô취˱˴֮ʮ˽⣬ϵܶ࣬Ҵڿһӡˢ·ϣָһЩϹѴ˵绰ЩݹҲùʣһа취ֻǹһʮʮ٣еݹ˼ȫˡ
ܵĴ󱼻¥ͣţۿˣһ¾һҪܣһͨ¥ڣҶĿ⼯ϵϡ
ͼϵظһֿͦȭˣֵǣֻǹϵ֮󣬲û׶ؽźˡֵʱϵŭһϽ£
ֻǹʱɸԹԵſϵͷ΢΢һЦһ֣˼ȥɡ˼ֻǹˣ׷Ĵָϵа취һһͨ¥ݿڣֱ¥ȥˡ
һͨסϵ֣ϻƣУôȻƵķϸǷˡ
ϵٺһЦһ¥һ˵ֻʩСƣ㿴·洩ɶ
ϵ⿪£洩ľȻһƤ硣ϵ˵ֻǾѵģʲôζŹҾͲǺԾʹӼʱ򣬰ѹ׵ıˡĻƤ簡
ҲЦϸ¥ϣʱʮϹѾܵİ칫Χ˸ˮйͨҲ֪ģ¥˩ֻǹ
˶Ҫʣ˵ʦǣҲ֪ʱǹ˾ʽȱŬܴϾˡ
һϹ˵ܣѾҲˣٲʣǾ͵ȥŷð԰ʳˡ
ŭѷһģ˵Ȼѣòȸһ￪һµĹʣµģһ𷢣ô
ЭˣȻֻһµĹʣܱȲĺãһµĹʣʡԼãôҲܶԸ£˾ȷʵѣҲܣͷ׷׵ͷӦˡ
ǣȥһµĹʣ߸˵ȥҪϵԷϵ˵Ͳˣҷһ֮ҲߣҵȥҶӣˣ·˸󽱣һ̨42ӻˣ㲻ǵ绰ңӿҪ̨ӻ͸ˡҪѽʱϲƺȹ
һһϵ¥£һҪԼ绰ϸúþ۾ۣϵߺ͸Ӵ˸绰һӻǸԼģһж
˿Ͱ͵ӣȻһ˿ĵǴ𡭡
ͥͥһ죬ԭΪʤȯյڣû뵽ܱؼʱ̲óսľ¼ŴͬʱһӢˬŮְͺһ´˷֮ͥϣͥԼӵķʵ˵ܵŸָʹ
Ÿ󱻾Ѻһ飬˫Ǿֲⳡ˾һ䵽ףڵףܲЩԼĴǰƵһɶõһֲ˫ǾֲԼǸɶѡ
ܱӮ˹˾һ˶ӣ˫ǶӴĶԱйعԱ飬Ȼӹһ٣ǣַߴҲҪżһһܵӦеĳͷ
ͬʱڿĳѿͻȻɱˣڷŷʱ¥ģѳһ飬Ը⽫Լ۽Ĥ׸ܵԼȺɷ
õϢ֮󣬺÷Ϊѿɥ£ұԼԸѿĸĸŮԺҲѿŲи
һ־³ҲƱж񱨣Ÿһȫȼٴ屻乫ѩͳ𷵻УַȴҪҪݣϯĺȭ
ⳡսǹϵǼܲð׹עһԪͺȪ׺׼Ŷ³־֮ĺģַΪǼŵĴӦսһĹھʦӡ
ǰһ죬ĽѩˣĽ˳ǰ¼Ľַ㣬һʮѶԸ֣ߺ˫ȭѾ£Դʮǰöȭƺ֮ںȭϣҲûܹλӣҪСġ
ַ˵ҾȭԸǷİɣаմӮӡ
Ľͷ˵һøһ£ѾɱаΧκȭֻҪһͻдȥȻͻᱻ
ַ㶵ΪʲôҪץң


627 Ե
Ľ˵Ϊһӣ㻹ǵڴǰ참ץĽǶɽ𣿡
ַͷ˵ǵġ
Ľ˵ҪʵһӴļƻԵڼоȳ֣ȻȥǣӶһٵٹ۵
ԭַȻĽ˵ϸڣ˼һ㡣Ŀǰ㼯о񣬴Ӯⳡ
κȭĳأڶĵ¾ڵ˽˻ĶǻVIP߼ԱҲЩӵһѺȭֳ
ºȭڽһʦ˲ʮˣЩǮ٣˶ţרҴ̼˴󾺼˭µȭʦӮ˱˭ͻ޷⣬˫ա
׹ǹǼŶ³ĴӣҲʮڣһѸƼȭʦ磬һʼ׹е㲻ַ̫Ƽַȴڵ¸صĴʦ̨ҡ̨Ϊ˳׹˺üζû붯һ̨˵Ѿ˳κǰ״ٶ룬ϷһƬϣƼһˣ硭
׹ַ㣬ŵų̀ңԾַ˴עһڶʡ֮ϣַͰ׹֮Ѿǵڶμ棬ǰ̨Ѿַ˰׹׹ҲʶַʵǶַܷӮӣͷһҲûС
ȭͬʱַ࣬ͳӻ࿴˿ΪһʦַСȻῴԷȻܹǼųս˵ʵףֵַʱ򣬳Ӳɵʹ˰ȴͬһɸ͵ķ֮
ַоǿĵ֮󣬲ûжŭ΢΢һЦˡ
Ҳ˵һᡣ
漴ĹԱù״öǩ£״һųֽֽдŰ˸֡ƽۡӿ˿״ݲȵʣǩԼӡӡఴ˺ӡ
ַҲʣûë֣˿Ӹվëǩַ΢죬պ«ưҲǩԼ֣ȻЩǻ˵ùȥʱ˺˫ǩ֡
׹˫˫Ҳǩ֣Ȼʼַͳ˫˫̨̨Ĵɼľӣ̶ִȥʮּƽȡ
̨վ֮˻һ֣룡ͬʱһ
һ죬ʼ
ɲǼ䣬ѻȸҶĿ⼯̨ϵϡȷѣһ۾һ΢΢ſշһӹ˹˲䣬ȭͷ˲ĳɺ죬ֱڲĵ׼ַ
ӵߺ˫ȭȻ鴫һԾһֻ޴ɺ˻һֺԼǷŻһֺķֱַţָʳָָԶϷ֮ƣַ˫Ŀ
ַȻܴ⣬Գӵǿ󹥻̤ˣǰ¡岪Ļͬʱֱۣ󸫿ɽȭͻ֮ͻÿڳӵĺȭͷϡ
ȭԺ֡˵һоʹ˸ƽɫʽʹϣྡྷַ㻢ȭͬʱȻһת˻һתͻȻΪȭָȻǽžžһȭַȭ֮ϡ
һͬʱַ߲֮ʱ˫ȣףһһأ˵һ죬µĺʵɼľ徹ȻѣŽԷİȥ
ַ㵹һٿӽŲƣϢ΢΢ſ˫ۣͺ̨Ϻ󻬣ɺһ飬˲˵̨ߣۿҪԵȥʱͻȻһȣͬ˽һľ壬һ֮һšֳַ˹
ַüһݣͻȻתΣֱ۲䣬Ťһ˦ણֱ˦ڲҧӵȭͷ飡ȭཻһӲѾײʮ¡
Ϊ뾡ŵ֣һʹȫȲÿһβ̤µľ嶼ѡ
ԽԽݣַ㿪ʼԻȭƴӵߺ˫ȭʮйһû̵ֻоԷȣֱۼӲƸգҷ֮ʱ۰΢ܺϵĹţж۶̴򣬶ǳ뻯¯࣬Ӳظǵˮ©
ַĵغͳӽսһߴһ߲鿴ƺȭ˵ȭ൱Ҳǰ԰ⳡսʵ⡣
Ӿս£Խӷҵغһ͵ţҲƵĳַٴ˹һַֻ۾һԷѾӵԼǰһֶţһɺױףȭַš
ַѪײȻǰһ󽻲棬üס˳Ӹ͵һȭȫ˾ʱһʣѵ˵ȭͷֱȫơӴһĶ֮Ĵָġָڳȭͬʱǰ죬ַĺȥ
ַκƣرܿ˳׺ݵһ˭ϳһɱ֣ȭûУǼǰһͱһֱһ´͸ֱַ۸񵲣ָ£絶⣬ֱַؿڵѨ
ڳս˾һһоȻӽȭеָ羢ӽе۷徳硣Сָؽڵ졣ױȵӸղϮַʺɣȭȻһ˲ȭ͵ϮַǰҪѨ
ҪǱһУַ̾͵еǧһΣͷַѾûк˵ʱ䣡ٺˣҲûôһһὫַ˵
ǳû뵽ַعͻȻ֮Ȼݣݽȥһ࣬ͬʱַ·񱻴ùӵһƺݺݵشַ·ϡַؿڵ·ָһ壬׷ѿƲƬƬ裬ͬĺ
һȴûдϣӻھ㶵ʱַطһȺݺ˳ӵĿ䣬ģƴһȣӸסһҽУӱַһߵ÷
ַʱԲٸĻᣬڿնʮ䣡ٸһţݺ˳ӵؿϣعǶʱѣҲʱѣӱһֱ̨ˤ̨£ſ˼Ѫʱ
ַ˳ӣ׹˷ܵһӴλԱߵһȻЦЦδֹͻȻһңһӳǹ侯Χֳ
Ϊ׵һУ˵˽̨ȫץ
һʱ䣬侯ǿʼץˣַҲ⣬һץڻغ˭ȻץңҪ׳绰


628 ɳǼ
У߹žĸһͣʵ㣬ģ㻹ŵʱʵɣһϱרץģȥͱٳˡ
ڵһһƣŵʱˣԴַҲУһ֣ȫߣ
ոճ¹磬ͱмԺйɱͽ̡öýҲöΪҸеʮϧ漴ַ㱻һܾ÷ɻصɳǵĸ̲лļɳǼ
˷ɻ֮󣬸Ѻ˵Уַļ˵ˡ
ַ㲻֪λУ֪֪Լݣһ·Ҳûи˵˵Ŀĵصˣַ˷ɻɻͣɳǼĴ棬ȸߴǰַ㿴˿ţа룺۵Ľֵ֣ܽ¾ͱɣ
ʱŻһ򿪣߳һȫװȫŸǹһ˪û˿飬ȺУΪһʮͣ˫Ŀȣ˫ֱ󣬴ȻҲװǼͷļ¿ó
Уżһ񣺡áУ㱨ҷѺһҪķˣա
Уؾһ񣬡ˣһӵ绰Ͱһ׼ˣ
У˵׳ﷸʮأΪĹܺãڶغȭϴʦӣһļ²̵ܽܽʱŵ̡ЩӣϼܻҪ󡣡
סУһ·Ͷ٣緹߰ɡ
Уڰ˵ܾ
ͷһ֣ǰӹַ㣬Ҳ鿴ַϲ˵쳣󣬵ļǩԼ֣У˽ӽ
Уһ񣬻˷ɻɻضȥַԶȥķɻĬĬ룬Զ޶֪ԼأĽҰϢӰˣֻѩ֪ԼɳǼһҪԹˡ
㻹ʲôȥһַһѣַ㲢ûжŭΪԼĿǰһãȻɨ˻һܣеĹâЩ΢ͷȥһ۹ƵĵƺΪɱ˿͹СھȣôͣȻɵ˳ӣɨķһۣһӣǰַΧסżڲȥ
ɳǼǳ󣬽˴֮󣬲ӣûߵĿĵص˼ַͬǱһļһ˴խȣַ㿴еķ˶ɵһյ֮ϻ
Щ˿װѺ˽ַ㣬׷Ͷ˺ζĿ⡣룬һ꣬ȻôСһǸطַҲ֣ķ˿ͬͨˡȫ֣¶׹⣬뺷еĿգĬԵøĪ⡣
ַ߹һżᣬַ˵ǻõļҲȫļӳڶʮһӴǧ̷ûһ¹ʷûһܹߣ
ַ֪˵ЩĿģԼʵ㣬Ҫĵ¡˵ס
ͷ˵׾ͺãҪ֪淸˶飡һһߣøĵطˡ
ͻȻͣ½Ųתַ㣬ϵĿУַ㿴óԸ̷һףַ߽ѺԼĵ䡣ַ߽׺ְΧɵĵ˼֮У΢΢˿顱һţһԶȥȻָƽ
˿ԼƷ࣬ˢлϴ·ֱһ񷫲ѺԼУһϷɻʱ򽻸Լġ
ִ򿪰鿴ƷַڱĴϣ˫Ŀ䵭Ķţ֮нֻһŴһϴ̨һͰһǰ׳ĸֽӵСڣܵĿһС졣Ҳ֪ԼҪãʶ֣ʲôʱԽһжҪĵȴ
ڴϾһᣬһ󣬿˿ϵ˶졣ɳǼļַ֪ѻĹ׶񼱡ɱļһＸۼȴµʱ⡣ɱ˷̰۷й˽ͷĿкڰУһۣѱдڻ̡˾󣬵˼֪йһѶϢ
⣬ûн֮ǰ˵ʮֺڰڷ֮以ɱĽûֱ˵ֻǴӲԼ֮˳һĺĻ
緹ʱ䣬ַĶѾʼˣڷ֮˼Ȧ֮󣬸ɴڴϱĿһɾһСʱ
ͻȻ꣡һ춯ʵű򿪣˽۾ַ㣬˵ľ񲻴Ȼ˯
ַϢһ֮ĺ˲٣һ˵δ˯ʲôĻ㲻֪ʳôַɨһۣ˵
۾˵ʳܺãҪθںòãСӣͱȥˣĵӰɣҲһµ˵ηһۣʸĲס㻹Ҫһ£úÿҵļ
ӹһ˵·ԼϡóԿ׽ַ⿪վһԡַһֽţ߳˷š
ַ㲻ĵţÿʮһܼһڣ岽һڣǳܣߵӢţºžŸ磬һȻǵĸһ˵磬ɳǼɲһطҲһĵطʵ㣡мʮķûҲ٣˵ʲôصģ˶кպҲǹֺ;ģ㲻ͨһԱסҪ£ֻҪ㱣֤ʵ㣬ұȼһ졭
ַֻԴӽѾ˺üˣûлشӢŵĻһƬĮȻӢż˵Լе㹦򣬵ĻҸЩ˿ɲǳصģַк֣ܶʤҲû˻㣡֪ôģ
ַĮûκηӦ˵һ䣺ǸˣһЩ͹ˡ˼ǰȥһĿĵأ˵ˣʱסɣӢţB33żΣһλһҪͽˡ


629 ɱź
˵껰תȥˣǸӢŵţһַ㣬ܲͷ˵߰Ҫȥ𣿡ַ̤šνBһΧһ򳡴Сˮյأһˮͷ֮Уʮηвò׶ķڿյ֮ϻַĽ˴ҵĹעö˶ͣϵĶλﷸ
һļԼȥɣ
ַû˵һݹ·ǱߣʱӢźһۣһ¡
Ÿ磡ˡмһﷸУһĿࡢ۾һ˰̵ĺվӢſ첽ߵǰЦǺ˵ŸʲôԸ
ӢƲЦһ£ӿڴͳһ˹ȥģӽӹ̣һлŸˣСպã̧ͷӢţŸʲôԸ
ӢҲԼһ֧̣ȼһڣַ߽ŭŬ졣䲻ȵ˵ģȭŹܺãչһ£˵վͰеĴӸۡ
۽Ŀַ⳯㿴ȥַСıӰҡͷЦЦϵ˰̸ӿֲôСˣҲʵŸ磬齻ˣе֮ˬĻش
㿴ŰɣҪŪˣӢ̣߳šۿһַ㣬һЦֵֺǣˣ
ַȻûӢŸǸ󺺽ʲôܸоõʲôöĪǸСӽѵԼһ£ԼַڴϣɨһȦʮƽף´̡һ˯̿ţӣԼĴϽûз֮ˬ˲٣ַ㽫Ͱŵϣߵ棬ˮͷϴ˰ڴںˮʱѾˣô
ߴﹾĽУҲ֪￪ʱǼ㣬ҸʣͻȻĽŲңַ֪ʮˡ˽ַҲתӡ˭ȻҵĴϣ׵ǰߵſմϣַİһѳ˵ϡ⣬İɣ֪ⴲ𣿡ϵɷЩأعͷһƵĿַ㡣
ӿַûԼѺõ߹ʣİ֪֪ⴲˣװɵӶַˮ硣
ַû·ŻشϣַһԲΧķ˶̲סһġӶΧķ˸˸ɫ˵ҲݣСӣ㻰أӰ˵־ͳסַ䡣ַüͷ΢΢һ壬תӣӣһӵ־ǿԵıɿ
ַϻǺܺƣϴ󣬲˼ȷʵģȻλģҵĴĸ
ļһ￴ַӱġƲ˵ĴַָָŰŴַ̡üͷĸӣ˵Цһ£˵Ĵ棡ָָˮ˵̧üͷַľ㶵ı飬Ĵ̾Ŵ̵棡ůõλǺչ·˵ġСӣ˰
ַҲЦһ£ʣʱҲ˯̣
óַĲʼ˵ãʱ˯̡ΧһȺ˳һЦַӣ´Ÿַ㶨һλ֮˳Ĭַ·վηм䣬ӡ
һֱ۾ַ㣬ô˯͸˯̡˵ţַַ΢΢һã˫Ŀ˵鷳צӹһ㣡Ҳϲ
۾һɣСֲСǣô£ǿ㣡
һ˫ĿȺ֮еɨ۳˵ͷȻַͺݺȹȥݣطҷŹԵ㣡
СӳľǵԼַ΢΢һ䣬ͫ΢΢һԴ΢΢һƫ˫Ŀźݹ⣡ַ֪˵ȫ˷ѿ࣡ԼбҪǺбҪɱź
һȻԼӣַ΢΢һűǼɹŵëֱͬһӵžһ죬޴˺ӵƤѣַû˿ԥһСȣһСȵӭǶʱѣӰѽһأַ۾һɣǰͷˮݺݵײȥ飡һ¡¡Ѫɽĵǣĸߴ˹ȥͷȻַĿһѪðݡ
ŵﷸ׷׺ˣߣָֻţַһŰȥļһߵηſڣϽŹ̵Ѫ·ҲǵѪĿȺԾȥķˣȻͷ·ڴأѴ춼̺ãȻ·ȥ
ſڵһһ￴ַ㳯Լ߹ǸͷðѪſڵϲ֪ѪͷɽΧ̵Ѫɷǣ˭ûɱˣǶ˶˫ȭûȥ۲ɵӣַֿԿԼĶ֣⼸СܣҲ׸
ַ㿴һȺվԭزһ²ͣηȥ˷ֿһ·ַǵǰַתַ̤η˵ʱ
̲סˣŹַ㣿ӢŽַ㣬°˾ԼˡӢųһɫȺ˼һ˲һʶһͬȥץסַ㣬ַ㰴ڵϱһ
Ѿϵ˲ưոݣȻԼ͵ϮַûлͷŲҲûͣ£ͷһš飡һùһɨɫȻһ䣬ͬ«һ㷭˳ȥ漴һת͵Ϯļֻ֣һ˵ȭͷָ罣ݺݵĴҸ£һ֧زһ𡣰Ȼһ˲ؿϵ߹ǡһһѪ۵Ľеûˣήĵȥ
Ҫ죬ҪݣҪ׼ַһƳһ˴ͷɳöݣ˳һţߵſˮҲʼգַſǾԲõڶС
ǿĹǻﻹûаֹͣ˹űַдĲʡµˣҲûٸǰ˶ۣ۶ͷð˺Ⱥ˾Ǳͽɱ˷ǲɵӡȥʲô
ȥַУϱƤԵƤ֮ĺãۺܾ塣
ַ㿴Ⱥһﲻʵǲǲû˸һַ˦һӣߵˮͷˮ󣬰·˸⣬ϵĺˮմȾѪϴȥµصԼη


630 ۿ
ʱ緹ˣַʳãűûص䣬˵ѾߣֵǣҲûԼ鷳ַҲˣͷ˯
ַ˯㣬Ժַ㱻˽ѣ۾ǰվһλͷ׵Ц˵СӣϽҪɻˣ˵ܺͰȫͬǰ׶ַӦһ˾ߡ
ַ˵Сӣ˵ģһʹˣܴҲһ£˲Ҫ̫öӮһʱҲáȻַ֪һͺͼ˶Ź飬Щĳ˵Ҳûа취㲻Щ֪ôļһǵɫƣԺǹȵģ
ַüĵǸô򣬻ǲô򰡣ЩΪʲôҪԼ˵ЩЦЦ˵֮ĲУ֮ĲޣСӣҽСҽҽʲô֣ʱ̫ˣԼҲˣ
ַʣʱˣ
һ£˵ӦǾʱҷ˹ʧɱӦðǹӵģڣʮ˰ɡ
ַһǰߣҽ磡ԼߵĿյ֮ϣڵз˶Լηվһ飬ַվ˵һŵ
ַ㿴Щʵʵһһŵվţ͵ʣվӣǸʲôȥ
شȻǸɻͶ¡һׯ԰ֵ߲ˡмѼǧ˵ķҲǷԼģҲӦXĺ٣
ŶˡҲͶɣЩ˶̷ͶͶԺҪǹӣͶû壿
ַ͵˵ҪǲμͶϾûзԣǰǹӣ֮ǰҲҪʱ߽һӳǹѺַʮƺƵ߳š
Ȼûдǳ˿ҲûлܣΪĸǵĸƸߵȫо׼ѻԤţ⣬ΧʮСʱѲ߲ϣԽĺֻǱС
һﷸ˳ηһʯɣͬʱ󿨳ǰУǳĿŶӲʮַ֮ͿǸ͵ļũ
˹ص㣬ɢַ㣬ÿһСӶӦĹǵĹָָԶǸƽ׵ĵطÿһСӶָĵطȡͶߣļߵԼأؾصĽͶַһͷųͷز֪Լøʲô
뿴ڸʲôͻȻһ⣬Щϴȴɫ죬ԼϵǺڰƣǣ֮⻹ƣƺƵġַвͬɫ𣿡
ͣҵ˵ѽǷеȼģǺڰƵ·ʾBƵAƺƵC
ַͷʣǸɫʲô壿Ȼ˵ȼô϶ô򵥡
˵Aķ˶̷һ㶼ǻִһ֣ڻƺƵCǵŰǹӣûм¿ԻˣԣһҲûԸǣ̿Ҳû¿Իˣ˵óͷ
ַûгأѧպ«ưͬʱ۹۲ЩƺƵķˣǴԼһңΧܶȺܴ
ַͻȻʲôʣֻA.B.Cǲǻ򣿡
òҪ̧֪ͷַ㣬Ȼлַû̧ͷҲûע⵽񡣡ַһͷȥͻȻһӲĶͷƿͰⶫ˳
һ˵ͷ­ֻеȱȫַһû뵽Ȼڳ˵ͷ­ǣһԵַӣɨһ۵ϵĶ˵Ҫе֣ûʲôϡģⶫڳ̫ˣɻɣ˵
ԼСʱԤֹͣ˶ַ˵ˣչˣˣ߰ɣ
ַ˹ߣֽһ飬ȻŶ뿪ﶼ̷ÿһڶܽŶӳԷ֮ǰһ߳η֮һʳȥʳҲǷֿģͬȼķвͬʳãϾҪ﷢ìܣ⡣
˽ʳ֮ɢˣַڴ˷ˣ˱˵ߣԷǰַ־Ͱѷ˷ϣڵĳķ˵Ĳ˵㣬ˣζЩˮ㣬ϾǴͳһص㡣ܹԱӾ㲻ˡ
ַ˾䣺ôֻŵͷԷַƵʱͻȻһŲһڴֵ׳ŷ߹ýַƨһ£˵ģأռҵλˡ
ַûһŲŲ˭Ǹڴ󺺻ǲ⣬˵أݣû
ַ¿ӣת˵ҲѾóط𣿡
ڴ󺺽۵һϣ˵СһҲӶҵģųȥ
ַһüûдͷԼķһúܣ۵һһŨ̵ַķ³
ⷹǲܳˣַðɣڵһվ˳ֳеĲֲͬ汻һ̵ķˣӾ˹ȥǸڴ׼Ӻһȥ
ַͺһǰһܣһ־Ͱץ˻һưϣķкݺݵڴ󺺵ԴϣԿһַ֮еĲѾΣ˷ǡεĲԺڴһҡǸգѪʱȾ档ڴǱַֻǿưģܶ
ۿڴ֧Ųסӻȥߴֳֵ쵰ס֣ͨͨס֣ŵÿֵʳöʱңеķɢеĶ㿪еļСеźҳһš
嵽ַǰ˿򵹵ĺڴ󺺣ô£
ַ˵ʵʵԷҵķ̵Ҿˡ
Աߵʵһ˵´ʵ㣬˵ģߡ
ȻַԸַҲߡַ㱻һĴ󷿼䣬һСʱĽգˣûжַ㷢Ƣ෴һζַܿԭӵϱĳλ쵼ĵ绰쵼ڵ绰һķˣԣַ˷˵飬ûᡣ
ַ㣺磬˵㲻书ãһͨǲǣ
ַش𣺡һ㣬ѵҶĲ


631 
ҡҡͷ˵ҿûôǮ㣬ҵǿṩⷽϢҲ֪߻ӣʲôҲУȨģǮģȱȽǡ´ǶĲʱһ֪ͨһÿǶҪһʢ£עҲܴٵʱ򣬴ʱϰ򡣡
ַоȣҲжĳȻиЩԼǴԼĶ׬ȡһЩˡַͷ˵ܺãԽӮþԽ࣬ǷˣǮ˵ûˡڼĺһ㣬ɡӮǮȫֻϣһЩɡ
΢Ц㲻Ǹˡ
ַָһЩ£Ĺٷʵ˼һίĸ˻ϷֳɳǼƬԴַ˵̸Լļ෿
ַһ33żѺһȫΧ˹磡һԴһַ̧ͷһȻǸ۵ļһСһǸʹļһͱԼ˽һȴԼ磬Ҳѹ֣˿¶Լˡ
ַ㣺ʲô𣿡
۸Ͻ˵ǰǲ֪ʲôܽ̽ܣ֪Ĵ˵ǵһֳӶˡ
ַЦһЦ˵ҾΪ˳ӣԲŽġ
˵ܽܳȥ֪ڼ䣬ֵܸסһ𣬺Ǻǣܴ淸˶飬ηģҾˣ
ַ˼ȻֺԼۣ˵ʲô˵ɣ
˵磬ʳŹ8żBķ˼֪ˣBǱܶ࣬Ǳкܶ෸Ҫˣ
ַЦһ£˵ۣллЩҪа취Ըǣˣأô
ۻشҲû
ַƵǲǳû
ȴ˵е㲻ܣǴҶǼжҪͶҪͶǡ
ַɫһ䣬ѵȥִˣܰɣ˲ˣҪִҲִˣαصȵڣ˵Ҳû˵иʮ̵ִģۣʲô飿
磬⡭ۿַɫѿЦЦأַüͷȥַ飬վȻС˺ܺã˳Լǣ
˵䣬ַѾ߳ᣬһں棬ƹһһǰַͻȻ֣Ǽǽ£߰˸һΧһȦǿַһȥƿǣʣǸʲôأֿȺַ֮Ϳڵϵ
쵰ַ㿴һһýŲһַֻ֣һƾͳһȹȥһûþǰһȵķɹƤһƳѪ죬ճѪַҪ˾һƾܰ
ַԼĵ֣ͷһ˲е쵰ֵܡŸʲô˺Сӣ
мС붯֣ûַ㣬ͱַſ£ַֺзִ磬ûд㽫ǴУһӾ⼸һ֪ʲôۣʱʧȥս
ǸͷļһҲŵˣʣµļﻹеվַ˵û°ɣ
һڴѪͿĨ˵û£ֻƤˡ
û¾ͺãǻȥַۼߣȻʣµǰﷸ˵ʳô˵ңʲôԺҪǶҵº֣ݹҲһҾҷһ´ٱ֪ˣ֤Ⱳӱ˼ݻַתߡ
ϣƽ£Ҷ˯һľգոգ½ַͬҲͬηѵ´к֮һ˿ڱʾԼû£ʼˡ
緹ʱ䣬зĴǰʳó緹ַ㵹һֱųĬ˵棬üͷ΢΢Щ͵ıӰԼĸоŲһˣ֪Ϊʲôַܸо֮ˣĺ΢һ˿첽ʳ֮󣬿ʼֿȥϡӡ
ַڴڳӣԷͬʱҲܵBȫۼһַ֪϶鷳ȻַΧһ֮Χ˹ԲɢİΧ
һýƨһ£ͷҲԷһ𣬵ǿѹһ˶ĺӣʮ£ԱߣӥһĿҧһڰ֮󣬻ͷӣ׽ڣȥһĮȻЦϲģԣȻû¶ˡ
ڼʱˣвѾľˣû⻰һ㣬عͷҧһڰӣ˿Ⱥϡͦ⡣
Сӣ쵹Ǹɳ˲С飡Щ˵ַüͷû˵ҧеİӣЦҲ֪һ׼ʲôҪǸ֣Ҿʹĸ첲
׳ӿַһ仰Ҳ˵ΪǱԼŵˣ˵ݣүһΪжôһȺСӰˣĽɫҶү̫ˣ
ΣԱߵҲˣ۵˶üͷ۵˱Ͳ̰֮ͽȻηǣǣַһԶӼҲŭ΢ѹȥ
Գƶүļһ￴Żû˵һĴɨΪеˣү˿һˣû뵽ȻȺͷڹ꣡Ұһˡ
ûԼַֻ˵ͷԷү˵ǲǰɣǾͳԼͷڹˣǾͲҪҽ£סǼһӶ޷ȥļӰеõ΢΢˵УΪͷڹҾܷǣĳǿ϶ᱨ㣬ǸСأӰĿⶨַ˵
ַԱˣˣ˷裬ӣĿҲʾżɽʣӣ£
үַ˵ˣЩȣַһۣ˵ûΪǵϴ󣬴һֱܲǵϴˣڶûл˵Ҹòøϴ󱨳𣿡ү屡졢Ȼ˵
ַ㲻Ф˵ˣҲ˵λӣǿ󣡡ַʼ˵ַ˵Ȼᣬÿװףˢе񶼼ַϡ


632 
үһһһɣСӣҪ˵ֻϴ󱨳𡣡Ӱѷһˤַ
ַЦһ£ô˵˼ŭˣ˵ıʵѵ㲻磿ǺܺõĻᰡĴ类ҴˣҪܹңȻǴˣҲ˲㡣ַ㿴΢΢ʼӲ
үе㼱ˣȻˣû𣬶үΣߣʲôӣʼնҵĴ磡СӲҪ䣡ھȥү͵վŷַԴ
үһһͬ׼۵ˣҲܿ졣
ͻȻһϵ𣬡ү㶯£ԣүٹͷķ轩Ӳһ֧Ӳ˶үߵĶɫƽʱһǣֻҪүٸҶһ£ֻӾͻᴩĶĤ
ľٶ˱¾סˣڶүѾȫƣֻҪһӾܹᴩүԴүҲһ¸סˣͻȻƨĵӣһڶүԴϣүͷʱѪүһ߿Ĳҽ˲䴫ʳã˳һž͸߷ڵء
үڵأǱߵ¶ʱһΧʮˡ磡򲻴򣿡ַߵʵ
ַݺݵ˵򣡡
ַһ£һֵ֣ǣϣԭƽ糿ڵַǷʱ͸ǳˣȺûļһȺ˭ͲҪ飡
ɧҵȺϰϲϵ֮ŭĿӵҵ˿ַ˫Ŀ߳ӳʶҲϴʳöŹץԼǸ
ǵĿ֮£ͣϢˣǻһ˵ڽУԭǶүŶҽУһֻѾÿӴ̴ˡģйûУվӳһѪͷɶϣԴͰһڴĲҽ涪˵ӳ֪үĶҲشȻûʲôɫǱʶ棬ķ˶ǸģصҲǻã
ӳүıսͣҧվӳԸСȥҽңӳһ˵
үСȥƣ뿪֮ȺĹǣҲ˲١ӳְ˫˳һͨȻǸԹ
緹صһһ𣬴Ҫʼˣַ֮ĵڶ졣ųͷŵеӲݣ۾ĸֹʮַζ
ַųͷȨڹһֱӺֱ꣬ϢһСʱ֮󣬴ҰȻ糣һԼӷ˵Ƕǹĵ߶ʱһȺ˿רʵڲϵַǿȻʼ޷壡ǣƬ֮ͱַ㷢ˣüͷһ壬ۣע⣡鷳ˣ
ַ˵΢΢̧ͷ˿Ⱥ˹Ȼһӣһ߸ɻһ߳Լָֻţеûһ˿ĻţűȽԶļкһǱߵļȻ΢΢һ𣬸еĹߣ֪˷ܵĶЩ£ַɴֱųͷߵļ˵ϢϢɣ
ַԣѴҼܽıΧҲַ֮⣬׷ͣеŹַ˿˹ַ㿴˿֮еһ;߷һ԰ַĻҪģŲԶװķˣĿʮƽž˵
ַ˵ˮڡ
Ҳ߹ַһַ࣬һߵǺ⣬ûһ˿ǵ˼磬һοƹģóʱûдˣҪʹʹĴһܣһۿſҲڲԶЪϢķЩϲɣ
ѣһԼסζҲǵ鷳ַݺݵ˵
ǰԽԽһȴչַ㡢ۣЦ˵33ӵⲻȫڰãĴң˵ˬ죬ֱ롣⻰һ˵꣬ͻȻץŹ߾ͶˡĶʮһȫ
۳ŶԷʮлĹצĳ˿ڿˮе£˵ˡǣһǡ
ⳡսɱˣַеĳͷһҲû˿֮ͬģ㲻㣡ַųͷϮԼĶֵСȣͷľֱײ°ͣɨ̫ѨǼ˼֣Ȼƾ⼸£ͿҪ
ַСȱͷ˵Уͷ𻵣ƤѣѪӿ͸˿ܣСûٴܣǽ컹ûг֣ͱشûüʹһֱӱɨ̫Ѩ֮ȥַֻǺзִ磬ûֳ
ţֳַҹַóͷмܣ飡ײԶ˺ע⡣ֱַһͷֱͬһ΢΢һһеַ˳ȥһ˵ϡϱȥһͷƤѪӿһͬʱȥ
ʱһﷸֳֹΧҲжʮʮͬˮһӿʱûַǣ˼Ǵ˶ȡʤˣۡ˼֣ǶԷ˶࣬޷Ӧ۵ͣһ¾ܷŵһˣֱۡȡϱγӣѪ͸
ҿַԶؼʱܹסȻĻſˡǳǣЩӲԺܳʱû˶ԵʡȻɨ£ûе¡ĸһսȻ˵Ĳ٣Ӳס˶ԷĹһȺ˴ͣҲϵ˲μӽ߰ʮȺŹʮ˵ĳ档
ַҲۣԼѾԼ磬ôܹԼĵǰ᣿ַʩչǼʲսοٵתɿشԼʮм䣬һ̵߲֣ͣһ߽ǵΣաӣսȻôЩϹ𣡾ϹҲӦע⵽ˣǲǰֹ
ַ룬һﷸϮԼȻǲܣҾͷſɣַ㵹û£ô򣬾ƾֻļһҲ˲ԼǺܿͿסˣۺ类¿һ£һӣȻܸܵűµѪʹǳŴ񾭣еһ˦һսҲѪ˿ûųͷҲƣһѪ˳¡


633 һĴ
ַʱ򣬷ɿشڷм䣬еĳͷͷѾˣֻʣһľַȫѪܱȫͬһǣǿķֻ֡Ҫһַ壬һ̶Ħ𣬶޴ľԼԱߵķˡеľһרɨ˵Ľʧȥս
Է𽥷֣Ǹ˲ַ㣬ʿ𽥵ַԽսԽ£飡һȥҵķͷѪķ׷׶㿪ַɱһȦֻصߣԼǼѸˣͷǱѣۣѪұ۵ȫѪʪ͸һ֧ﻹһ£ΧĶֻ衣
ҲǿȥֱϱһĿӣʺѪˮ˳ֱ۵£ǣǵ۾Ѫ⡣ΪַһԷĽֹͣٿԷ߰ʮˣû˵Ҳʣ²ʮˣ˵Ĵ󲿷Ѿʧȥս
ʱʮֹⳡսʵǲսҲýˡ
ַ㿴˿˵ѣ϶˲ʣϵأַͶ˵ˣҪȥҽң
ȵһô£ٸҽΡĻʮֲ˵
ȭͷѪͣ˿ڣߺ޵˵ʲôʰɡʼʴܵԭַ˺飬˴Ѫȼַȶÿһһ˼򵥵İ
ӳöԽȳ˫˵˸һȳַ˻֮˳ӿҽģ³˸߽ǰⶰƽȻ˺ɫߵȵͷ֮󣬴һţɡ
ַ֮󣬿˿ªҽ豸üʵҽأΪʲôûҽ
Ǹûлشַ⣬˵ûˣҪǽȥߣҽһ͵ַûжǹַָ˵ַͷ˿ˣһĵЦݣǾȰɣȻҽˣ뿪һ¡
ߣôϻǹΧ˹һǹסַĺ󱳣ȥ
İ칫ңˮĻַһ֮սʮ˵Ƶˡһ𣬵Ķ˶ӣְĻϣ·ϵ˵ľŴ򿪣ѹַ˽
ͷһ˵ˣǰַ㣬ЦЦˣǶȥɣǣֱ˳ȥ˳ľš֮лָƽַ˵磬ּˣɣ
ַҲӹһַ֧̣ڰ˵Ҳ̡
Լϣ˵㱾²СＸ£
ַ㵭˵ҲɱˣȴҪɱҡ˵ֺзִ磬ֻǶֽѵһ£İɣһ֮󣬲ˡ
΢Ц˵ܺá磬һףҺʶ㡣Ҵȥһط
ַ͸˰칫ңһһߴĽǰ棬ſվڣһֲʽĽڿĶ¥ĽŲûֱͣ¥ȥ¥Ľڣվжʮˣ඼ǱĶ̿ӳţеִȭסеİűеĳ֣ŵɳɳڲϵҡڣ˶Ǻ䤱ģȫ¶ڿеļѾ𣬵õ˳ֵ˶е񶼼ַϡ
ַ㿴˿ЩˣаЩ˾ȻܹɣӸĹϵһһ㡣
ҴкҺãܸ˼ǣλǵѣ磡С㣬Ҵк
ַ΢Цһ£Ⱥ˵ҺãաͼȺе׶񡢷â¶еͷһַ֪Ⱥ˶Ƿˣ̷׼׷еĿȫַϣУЩ̷ӦΪͻͱرգǵȻܳȥټգȴһÿ첻ͶʲôͳʲôԴ򣬶ǮÿĩŮᡣ
ȻֲҪÿʮĻԱѣֵˣ϶ǧ̡ǮڼжɹԼʱ⣬Ҳ꣬Ҳʮ꣬һֱϡ
֮ﷸĽԴַЩʶˣ˵ˣǽúദҾͲˣһ£ˣַļ磬תȥ
ߺַ˸طЩǸϰ˿ûַˣַŵɨһﷸ˵ʵԱ淸ʵǿࡣЩ˶Ǿϸѡ
ҶԼַ㻺ߵһɳǰӲɳ߻Ӻɳķˣʲô֣ԷûлشַȺ˲ýӴһĮ飡ԭԶһɳһһת֮ɳ۷ɿĻ˹
ַһ࣬飡ɹɳַǸɳײţɳ͵һ𣬾ҵҡͻȻ֮䣬ַһȣżĵ˷ɹǸҡεɳɳֹͣ˶
ù򣡡˺һַŤͷ˵֮ˣһװ£ˮʪ͸˱ģŴҲͿ첽˹˼˵㣡ӵƽǣַĳôһ˿Ǹ⡣ַνҡҡͷû£ǲС˵ɳҲʮһߵĻôԶûʹȫѾϲˣ
˻һ󣬴ִĸ첲ߣһУ˵ǺǣֵҲַոһֲ˶ɳôɵıַȻַʵ
ַļͷ˵ҽ³мˣ
ַʵѵĺɣ
³˵ɣ㶼ˣгкȣÿĩŮ̷Ӧ֪ˡôûи
ַãҡҡͷ˵Ҹս
³˵ûǮ𣿳й֮
ַ˵Һܴܡһʮˡ
³˵ֻܣûʸֲģҪ֪ĻԱѣÿʮĪ㽻ǮͺǰýĽֵһ
ַ㰵гһҲȻ룬֪Լܱ¶ԼԼڵıֺ쳣ױڰĽַǽӽһĻɣͺദˡ


634 ¶
ַҡҡͷ˵Ҳ˵ˣҲ֪ûҽԱѡ֮˳ӣΪǼһڶ࣬ΪҽĻԱѰɡ
³˵ԭӵ˾㣬ڼѾ˵ˣûм档ǣʶһ°ɣλǴӵ硣
³һȣһ£Щ˶Χ˹
ͬʱ˴һһС̫ʲô˲ģܴӣˡЩûܳȥҪҳȥˣֲӡ
ַŤͷһ߹һڴ󺺣ķǳ࣡Ȼһˣϣ׳ֱۿַĴˡ쳣ˣһīϴл֮⣡
ﻹкˣôҲַһ㶣
³˵ǻļϷ˶ǣһȭǻһҾֲνΪŹ˼ˣ˶ǵĹҲܰǴҶ̹
³ΪԼ˶ǺԵãȴ˵һ˶ǣΪʹǵֲ࣬ϴ𣿸㣬㻹ٸ
һôЦַҲ˵ЦˣȻ˶ǵ˶Ƕ˸֡ȴ˵˵ӣ˵˼ַ㿴ˣӲߣһĲɣĿĲ
˶ŭ˵֣СӸ£ٸװȣбҴһ
ַ֣㽫ĿòƽĿӣǽ֣
˵ΪҲҪǿǵˣȥҽԺˡŤͷֶַ˵ǻ󣬲ҪڹһʶֲܽףҪ˵ⱻͨη
ַ˵ͷǣǸȴ쵰ģ־͸ӴһܣҪǰ˴򣬸ǵĺ״ҾͲˡ
˵ǺðɣҶˣǹִġ˵ЦһһǵȺǰ׵ĶźɨȥôƾžԼʵ壬֪ӵĶһ㣬ֱ۵סһϥײȥ˾Բɵ£ַҲ̾Ϣ
һ⣬ֵ书Ҳǿܽǿ׳ַ㻹ǿý֣ˡˡ֮УǺ˵ǿĻǻˣǣʲôйҲֻлǧѬٴĹǱܵķʵԵȲµĹܶ࣡ײϥǣҲãϥҲײϣӹ˳һתСȻҲ˳žһߵȥɨк˵
˱һУ˺һˤڵϣһ֣սֳŵأķ˿λһ˵ã˱ⲻСɨеɫҲһѿƬ̾ͻָ˹ŭĿɨӣǣԼȴǱ˼̵ˡ
ߺ޵Ҳˡ
ַ˵ù򡣡
תַ㣬˵磬˵˳ӣ֪Ҳֽ̼С㲻ҪģǴѡ
ַ㿴óûʲô⣬ύԼǸûᣬַ㵱Ȼڿ˵Ҿֽ̼СַֿںüƣԼ˫ĿڵϷһ̤˾ͷɿĵ˹
ֹѸַͣ㲢ûд⣡ֱۻ裬Ų΢΢󳷰벽ҽ̤أȫ³˫ȭŽֹ˫ȭӭȥ˵һνַ֣˫΢΢һȻ˫۵ǳ󣬶ӲļһȭŹĲֲǹ۵ұۡ
ִһ˫ȭ̼仯Ϊ˫ƣðƵʽŤַߣַҲ֣ҲӲƴֶϣС֮ϣһֻֽС·Բɾõ̫֮΢΢һҽ̤õڽֵĽŲࡣ˫۾ô͵һһƣֵ͵жȥ˫Žɿźȥ
ȻһغϣȴѾ˴֮µ˶Էʵַ΢ЩûоȫֻǸоַ书Լ֮ϡַ㻺ջƣЦеĿ΢΢Щ㵵Ľ֡
ȻǸַ֣ĵϸҲż˫ۻһͬһ˹ģ²ӿʼưԲǰŹ
ʩչƣַҲҵžžֵȭ漴΢΢һ࣬飡ӲһȭֵӲ˲ûк˰벽˫Ŀ֮һ˿˷ܡַĹԼȻߣҲ߲ȥһºֺݺĳһƣ飡ӲӲȭӣ˫Ŀ磬ڿжݵĽ֮ӲԼ֮ͬٴײһ˲ʹʮУ
ù򣬺þûĶˣˬ죡˷ֱ֮ϵ̽ᣬˬʵЦɢ˳˵Цϵߣ˫֮пʼӿ˲ɵֵİƣִһֱһɾֶžһ죬ַ΢΢һǰһ󷭹Ľʹ˰ַ˫һƤ·ӿİԾĺХ˵ֱٴνӴһһαַ˺߲ۣû˿ԥһѪ
Ǳַİ࣬³ˣͷ󾪣æе硣û°ɣ³첽ǰһѷס˽֡
ֹһЦƿ³˵ûû£ֵܹȻù̾簡ֲǵѪ߹ַ֡󸹱㣬ַӵһ£һΪƣַ˵磬ղʹû취ֻûˣߣǱҸһơ
ˬ˵Ǿ鷳ֵˡϢңַʩչǼڹֽѪɾһԼƹȻ࣬жֵַܣ㲻书ǿˣԽԽˡ
ϣ˷ʢʳַ֮סֲֶѺãסһһϣַ㣬ǽǵĶɣַ˵磬벻㻹ôݣ
˵ٳȥʲôãֵܣղ˵㻹׹ӮǮ㶮ǧ
ַͷ˵㶮һЩɣûвμӹĶľ֣û
ǸĹһַⷽʮ־ͨ˾һ˿ƣҪַѣַ͸¶һ֣ƣַӮַܹŽֵ棬7ɺAѷ5ɷ10ֿν۽硣
ۿ춼ˣַ˵磬춼ˣ˯ɡ


635 Խ
ŵ£˵ֵܣҪܹȥöðҿԴȥŵϾĳӮǮ
ַ̾ʹӮǮʲôãˣȫͨģʹܵȥ̾ҲὫͻ
΢΢һЦ˵һطȥҲûã棬ǿʤɡ
ַ˵ʲôطԶܿ̾׷
˵ǡ
ַĬһ£˵ûȥе㲻˽⣬ҵ˵ǸܵĵطϧҲʶˣȥҲûá
ֹһЦ˵ϵܣ㲻ʶֻҪܳȥҾܰǣƾĹ򣬸Ǵ϶ĺģίΰ
ַ˵ԸǲǣǲǻѣȥƱص컹Ѱ㿴סֲȥ޾в֪жٸѻ׼ǡ
˵⵹ǣҲ֪ȥʵ̫ˡɱҪһĺɳĮֻҪֱһƬɳĮԽߵķĹ
ַ˵֪ɳǼûйԽɹ
˵ǰ̫ˣûоԵ飬ֵܣ벻ԣ
ַǺһЦ˵ûǸ˵Ҳûа취
˵һļƻأ
ַһ˵磬ȥ
ֹһЦ˵˭ȥֵܲ˵ˣ˯ɡ
ַа룬СڻŲңʱҲҪݾߣȸȺһ˵뵽ַ۾˯
ڶĩϣҪֲ˳ϯ䣬͵͵ַе˵磬ղ㾴ƵǸ۾ļһ㿴ûУǾǶʡĹȻ˷Ұһ֡
һĶľַ֣㿴ʱ򣬾֪һıļһԼʮͣģʿ׺͵Цݺַʶ֮󣬾Ϳʼ˽ϵĺġ
Ķļȷʵ˿ƣίֱԱעⳡַڼһռϷ磬ǰĳԽԽࡣǣûֳַʤⷢˡ
һֲ֧ӴʮֱܾɻͻȻ֪ĽսʿֲίûŪô£ͱ֧ڶǹڶ׼Դ
Ϊ׵һУεУ٣߹Ե˵ǿٷӦУ𣬷ְص档
Ȼо̣ӲſʣǷ˭ƾʲôңҪǵǴ绰
Уһ˵ҷ˾ίϯٷϻߡ
ַһĽʼжˣַĶ棬һ΢͵źŴַ⼸ڼĽָƣַѾͽִ˹ϵĽϲȡж
һץɳǼҲϱԤõķʵʩείϽӹ˼ȻֲҲͳײٴڣֲгԱ¹ؽַͨͽ־Ͷؽһµļᡣ
ڶϣַ㣬İ칫ңʮͣòϾûһ˿ЦݡĽߣ飬ַˣĽ֣ȥȻ˵貿ӵַͬ־
¶Цݣַͬ־á
ַ֣Ľк£Ȼ˵ҪľǣַͽԽһһļƻɡ
˵¼˵£ƻһÿ㣬̷֣ڽǹʱһԸǹֳסִеǹǹӵȥ˵ͷ㵽ʱǹȻʣܣȻǹװһЩҲᾡȫ׷ǡ
ַͷ˵Ҽסˡӳʲôʱж
Ľɫ˵磡
ַ㱻ؼΣ˽ֻ֣֮Ҳɫѿַ˵磬ǵӻͷˣǸ˵Ҫִǹˡ
û˵˵ͷ˵ֵܣҪ£˻һľһǸֵܡ
ַ㰤Ž˵˵ǹӵĻвˣһε̨ˣö˶ŵùҪǲǴζĲ˵Ļᡣ
ҡҡͷ˵ֵܣʹ㲻ĶĲҲŹģ㷸̫ˣϱ߾ҪȭгǱⲻ˰ٵġ
ַһ͵۹۲죬ֵɫѿȻ㲻ǵļƻпܳɹַ¾˯ֺ˯ţһֱǶ顣
ڶ磬ַ㣬̷֣еһ𣬸һʢķˣܾνĶͷˣٷ˽ᱻܴ
˶ͷͣ˸˱Ϻͷ֣һÿϣʮѺͣ뿪ǹأԼСʱ󣬿ͣˡ
ͣȻ󽫰˴Ǵ֣ϱ˵һɡ
׼һ̡ǰĸ˱Ѻ泯̫£һ׼
ͽǹڶ׼ĺԣһ֣飡ǹ죬̵رӶһԽܿˡ
ּϵļ΢س鴤һ£ŵȶתĸղִǹĵطַоһ֧ǹڶסԼĺԡ
߹ַ˵Сӣ˵Ǹú±Ͷɡ
䣬ַͻȻĶ֣˻ûпǹַͱڵأеĸǹѾַУַһ־ͽߵסǹڶ׼Ĳӣȵ˭ҶҾʹ
ͻı仯Ще㲻֪룬ֵķӦǺܿ죬һߵ߿Լַߣֵܡ
ַݺݵ£˺󡣡
ַĿû˿أֻöЩ˵˺󡣡
ַ˵ҵ
һû´Ƕַ˵㲻ҪΪٳҾͿӳƬɳĮֻϼ
ַ㳯Ͽһǹ׺ݵ˵ٷϻԿ
һܵвæַֺԿӹְŴַվַ㿴˿ÿ˶뿪
һƣǹʼ˺ַԽ˵磬Ὺ𣿡


636 ͻ
˵ῪȻԱһѸݵĴϼʻңַѺ˺ĳᣬַ㺰磬߰ܶԶܶԶ·ϱǴҲԩˡ
ֽŲȵףʱǶʮƲſַͻǹˣ׼ĵ䣬ϵ̵ͨӾַ㾫տǹ޵ǹ
ͻȻַЮƵһӳȥַ⣬ˡ
˵ֵܣˣǸϽӡ׷ˣɵǡ
ַӦһЩ׷ܿ죬̵ַּʻſʣԶԶ˦ݳһ·񱼣ֻϣ̵ʱ䣬ھֱɻ֮ǰƬɳĮ
ˣǾֱɻɴ˷򣬶оյͨһڵҲûеɳĮشһ̲شֵľͷˣַҲ˼ʻǰ档
˸˵ӵһ£ַ˵磬ǻûȫգﻹǻľƵĵ̣֪ڽشһ᲼أûСĵ㡣
˵ȻǽˣǹӵҲ˰ɣɴ˰ɣⶫûпܻȥġ⣬·ϣܴܲ·ȥɣ
ַЦȻսҵӵˣҲ֪ʵַǹЩûеͷӵûӵʱ򣬻տһ°Žһõ
˵ڽǴǹսʱˣǱĴɾƴҸܸʮ꣬ǹûӵˣҵȻĳֵܣû뵽㲻ãߣǹҲʮ־տ
ַ˵磬ǹȻͷһǹɱˣҲǱƼûа취ǰȻɱˣȭͷɱġԺ󣬻鷳һЩǹɱеľ顣
ֵͷ˵ֵܣֻҪҺúøɣұ㵽˽ǾѽΣ۸һǳŵˡ˵ˣǰͣغãڣǰĴ͵·ŪԵġ
ַ˵á
ɫͽһӣַŷ磬ԼǱһũ͵·һЩǮũ·һ£ҪȥʮңԶֲ𳵣ַ⣬ߵǰУ͵һ˲߹һ·רС·ƹ˲ؿҹʡ߾
⼸죬˵Ű࿪ÿСʱһΰ࣬һ·ۣ˵ֵܣϾҪˣټһ£ֻҪ˹ߣǵĵˡ
ǰߣҹĻ٣ǰ·ͨУ˳ǰ濪·ַں棬ǰһƬ֣˵ɽǱ߾͵ԽĹˡСĵ㣬ʱ½ġ˵ţͻȻһȮֳһ˵ãб߷Ѳ߶ӣܡ
ַа룺Ҳ֪ľûеõĽҪһսǾ鷳ˡʱȮžȮı߷ѾƽˣһƬֵͲ˸ĹߡѾַܵͽ֣ں׷ߺǰ˸Ͽͣ£ǿǹɱۣ
ֶַ˵ҪǣǿܡһǰһɣڹľпţµˮŲȫ˿񱼲ͣı߷һ֣˵ϣȮͻһ㣬žͳ׷˹
ЩȮǾѵģٶȿ죬ҹѸͣգ֮׷ַͽѾţȻ洫һ֮˻ͷһ߰ȮͷͣǺһ·׷ҾԽԽ
ַͷһۣЩȮԽ׷Խַ֪ȮһĹĲ֮ͬڣһĹҧһڣתͷܡȮҧס֮󣬲ҧĸλ˺סţֱҧľȮһѱҧסҧ
ﱻһȮҧס൱ںȮϾͻкϣַ뵽ԼǸްôʲô
һ·ƣڱǺܳ㣬ҪȥһܲЩȮַԱܵĺĽ֣ܱߺ磬㲻Ҫңǧͣ£ЩҧסˣŻͷһۣȮ׷ԽԽѾĿðͺ¶Ҳ֪Щ߷ѵľȮ໡һɤӣȵһ㳯ǰȥ
ַҲڽֺȫܣǺܿ죬Ȯ졣һֻͷ׳˶ľȮ׷˽ֵƨɺ棬ȮĴ΢΢һۿҪȥַ㿴ǹڽƨɺ׷ᣬʱҪҧȥҪǽֱҧˣôʱѵѪͰ״ˣһڱ͵һתһֺԾȥ
ַŤ磬ָѸײڶ̽һ¿סǹĲӣ˵ľȮĳʹĳļֻȮȥַ󣬡顱һǹݺݵˤ˵ϣ˼ȥ໡Ĺ״ֻһ㶣ȫĳַͽַ׷
磬ߡַŽּ񱼣ļȮ׷ֹܸղûбҧϣʱ۵ѾǿҪѸθ³ˡ֪ҪˣͲˡǰһС·߶ǹľӸҪ·ϱǹҧסˣǴ޽ҲӲˡַ㿴͵ͣ˽ŲתԺ׷ɱڵǹ˵磬Ϻߣ
ֿ͵ľȮаַȻ书߾ȮһҲ湻æ͵ģǽ֮ˣַôһ֪ҪڻԼӳȥ˵ֵܣͼܶ㰡Ǹ빲Ҫһߡ
ַ˵磬ЩȮѵأǲһƻеĻᣬǵĿǣϾҪ׷ˣĻ˭Ҳ߲ˣ㿴ҵĹӦ֪ҵԸ⼸һаյģҵľҵĺȡҵģߣǵȻ
ַֿᶨĿ⣬ַ㹰ֵ֣ܣ˼ҽֽҪܹĻһᱨġҵǰȥһҪ˵꣬һɾþȫǰȥ
һܳ߰أǰɽ¹ߵĽ籮Ѿúˣܹͣɽ·˿ûַӰӣʮֵַİȫΪȷȫҧǰһξ룬һֱ˱߾ߵĶ棬ͣͷַ㡣
ڣֿһýӰӶɽ棬ֵһƬҲ׷գۼ䣬ַܵнкһ磿


637 
ָϽش𣺡
ַҲܹߣʱһǹ죬һӵڽ籮ԱߣָϽ˵ֵܣǲ׷ģǸϽܣСӵ
˹ïܵĹľԣһ·񱼣Ҳ֪ܳãǹˣ˶ۻˣ˸ΪȫĵطֱֵֵܣǸǴѲк󸣡
ַ˵ܳһΪǸסһء
˵Ϣһ°ɣ֮ҾʹȥǼܸ硣
ɽϢһҹڶַŽ֣һع˳£عǡǡγɵһҪԭӻຣֱȥйΡ顢̩Խϼկңȫǧĺӵǵĳɽжϣɽ֮ڶȺļ֧ϿȺ;ڣγ˴ƬĽͨǡ
˳عһ·ֱУַ̤˽ǵأܵشΪϵΡò͵Ժ͸ԣڶ深ܣиʽĸװ˼õͻ֮أСȴԴԴϵɢŸʴǿĴڡӵĵ׷塢εΪݵصĹ´һѵ̨
ϻƽɫǳƬڣǱAKԶǹѲӵˡַ̤֮ƬųơǡءǮڻµɱ¾Ұ޵ŮˡƬϣûûо죬Ҳûﷸеһжǿʵ˵еǹе˵˭Ǯ˭Ļͣ˭齨ӴľӺ֯˭ƬصϴڵĽǣĹɾ˹֮⣬̷үƽС
Լĵϣһ·ϣֲϵˣһЩǹĹӶԶܹţָˡ
غֵǴкܲ˵һȥ۸粻Ǽͨ¡ַ㾭˳׵һָ׵ܴȥҲǼ׺ںڵˣߴ˵˼仰ַҲ˵Щʲôֻǵļǻȥš
󣬽ֶַ˵ֵܣҴǸСĽˣ㲻Ҫְַͷ򣬽־ֱַ㳯ǰȥһɫķӡַ͵͵ǽһûСȫǸֽǽжʮ幫ֺȡĺȣԵֵһķľѻǹ񵯵ĳۿǹġ
۾ס⣬ֻͷ˵ֵܣȻ۸磬ȲҪ˵ܡ۸¼ĺǿҲҪ̫£ءַ˵ͷ
Žַ߽Ű˷ֵ򶨣ֵ˵һţڶ⣬ֺһ磬һˡ洫һ֣Щƿţַ￴ȥܵ˫ͬӥһĿ⣬ݺݵԼ
ǰ˾ǹۣ۵Ŀ⿴˽֣䵽ַϣַ֪Լʱ뱣򶨡ǿǿԼϾͻع⡣ǿеһŽֻ˽ȥ
۵Ŀַͣһӣ΢΢¶һ˿ЦݣԱֿ߱ģһ׺ںڵıˣǹ۵ĸ£ĸߴһ׾壬ԶȥһСһ㡣ǹ۵ںնʮ꣬ȴѾͷˣǹֶܲ
ûбǹȴ˼ѷɵ۾ҲһֱַϣֻǼ򵥵ĸִкɱƽվڹַ㿴ȻֶоʱҪһ㣬ǵļ⣬˱ըĵԡĿ⾼΢ͦһ֪Ǹ֡ʱ˳ŹۿǹһһһΪ۵ܡ
֣ڿʵ
ֽ˵磬ܴӴ½ӻλֵܡţһ·ͼӴ׵ĸ۽һ飬ڶǿַĻ˵Ĺͷ
΢΢һЦַ˵ֵܣ˲𰡣ñ£
ַ㹰˹ָϽ˵۸ˡҵʱҲΪԾȣñ²ҿڣСʱһЩѡ
۵˵ͷĿһݣʵֵʲôطˣ
ַһ£ش𣺡磬ϼڶ
´ַһۣ˵ô
ַ㲻Ųæ˵ϼڶϷ󣬸ĸڽһ
ԭˡֵͷ˵ǸطҼǵûʲôš
ַϽӵĵǶʢĵϼһĵ֮ء
һĵͻȻһĴȣ˵ԶԣĵҲϲĵȻЦҲһЦЦţȻһվּһǹǹַָȵֵܣҪϷˣĸϵˣ˵
ַڹǹָԼһ䣬ЩҪʵսǼʲӵˣ֪Լһ㣬ǰѪľͰ׷ѡۿթԼסַûж侲˵磬γԣ
û˵ǹһֱַָ㣬һվ˵۸磬ôǲϵأǴӼһӳİ˵书ǰɣλֵǰǼС̫׹ˣΪȭ˳ӣ˼
𣿡ӵϢҲ˵ˣַһۣЦһַ˵ֵܣղѡôһλѡλãǣһɣܹĳؼѵ
ַа⣬Լղȷʵеˣû뵽ԼĻĴϰ߻ǰԼˣλõʱȻİŲ˼£ǵλϡνǣָſųǹɨĻôλΩһ򲻵Ŀ϶
һֱıܷӦ벻ղŲȻľôһλãȴûѹ۵۾˵ĿȻ˼Ϊܣһ棬ַȰһ֡ԹۻҪСĵĺá
ֵܣҽһ°ɣ˵ǹȻûзַվ˵۸硣ܹͰ׹֮ǰһְҵɱ֣Ϊɱ֣ÿʱỵ̈ΪԼİȫ롣ģϰ߳ȻȻ۸Ųңҿߣĺδ޷ݣֻҪб£ﶼжڡ
û˵ȴǹĿַ㡣ַȴĿԣĿһԡãۺȻЦˣ˵ֵܣ˵ĲҺϲ㣬Ȼֵ̹ԺֵúøɣҲġɣýִϼ죬ϤϤԺлᣬ


638 Ů
ַ㻹ûжһԵĽָͱһַ㣬ַϽ˵лл۸硣
۶һתͷֶԽֵ֣һ㱻ͽ˼ҪٺúòġȻӳˣ֯Ĵ󹦳ԺȫƷ⣬ܣ
ָϽվ˵лл۸磡һʧ֪˭ң
˵⣬ѾֵˣΪǸѾҴˣ֣ܻ߾ұۣԸǼϺҲ͸ˣ⼸ֵַϤһͷҸǰ
˵֪ˡ˵գַ뿪۵ĹԢ
߳۵ĹԢַ㲻ԼúɣֽҲɣֶԹۻǾµģԹҹԡª¥ַڴϣֹˮϸ˼Լһļƻ˽һץסַͷϵͷ˳ȥ˵ֵܣô˯ˣУǺߣҳȥҵȥ˵קַ㣬ɷ˵ľߡ
ַ˵Уﱾһǻ˵Ҫȥ֣קԼȥˡֱ߱˵ֵܣ͵ˣ˵ʵÿĶǴɱɱӣ˵ˣǰԴڿϹ˵ԷļһûˡܶһͶһ졣ҴȥַҲ𻰣һᣬͿǰԶһĵ¥ƻͨģ洫޵ᡣ
¥ǰַ㿴¥滹ԶǹѲߵװӡ⼸Ѳڿ֣ϽͷĴ˸к˵ֵǣϺáַͽ¥
¥ַŽ˳¥˶¥һܴķ䡣ƣһƬʮ˴·ɫɫ̣еĻžװװʽֹϵĹװ
ЩʽװľˣǶսʱڣӦ˾˾󣬻ǲһ֧ӢսĲӣŽСʮʦʮʦ̩鶫عϲȵأ˾վսӢ£սԻͣĵ˾ͣҲܶǵĳ羴սʤ֧ӻûüع½ͽˡ
ȫ½ź󣬾ʮʦǳѡΪ˾ӵ棬2ٱˣ顢̩ս뵱巢װͻ뵱ظַᡣշת̩塢ġǡ֮ءΪ֧ΪһտףڵϰĿһţԣ̩ǵĴֻܱʾĬϡǣ֧ûľӣûǰ;ġǲòܹ̩ңΪЩҵľжڹʿĿУȥľʮʦѲǿյľˣֻһ֧֯ܵԶԵʱӶ
۵Щ£ڵľʮʦᣬҲһ߼ٵĺЩڸʲôĶСмһϺȾƳ̵ģ§żŨױĨŮ˴Ƶġﻹ̨ΧһڶһߵأŨױĨŮں͹Ӷ֡
ָЩ޵Ů˸кַ˵ֵܣɣȫ۸ĵ̡ʲô͸ʲôĸ椣˵һֱߡ⣬ԼֵܣƼ̫ҪӮԼˡ˵꣬ԳԲǱߵ˹ȥȥǮˡ
ֱǹǰĺˣ֮Խӳϸƽ˼ɫʡΧӺȾƳ̵һ֣ȫվкְ˰֣ʾˡһһŮĴϡһ§סŮ˵һ̣Ȼ˾Ķ
ַû˼Ǯû椣ԼǵĿǴݻĶƷ磬ǷֲһЩĵľͳνǣԶԶ붾ƷԼңңڣͷһƬãȻԣҪһƿ̩ơƣһ徲Ľ䣬Լƾơ
һߺȾƣһ£˼󣬺ȻоһĿԼַ㱾ܵ͵̧ͷĿ˹ȥһȴòŮһӭַ۹⣬ϵͷϹһ˿ꡣԭֻǸŮˡַתͷȥźԼơơ
ڣַŮûʲô뷨Ů˳һ£ߵַǰôԽĺʵǻ˰ɣ
ַ˵̧ͷǰԽŮˡһķǳŮˣŸɾƵķɫŮһŨױĨ෴ȴ泯죬üĿ㣬һµϢͬʱһָ߰ɱ
ַ΢΢һЦʵС㣬Խ˰ɣ˵
Ů˶ַ㵭ȻһЦŲŲƨɣֿĽһЩ˵˴󲿷ֵĶǻˡҵȻҪ˵ˣȻô£
ַһƣʣСʲô֣ʲô
ҽϪŮ˶Ʊŵغһơƣʹյַߣ˵ϪˡϪ˵ţѾַĴȣĸš
ַһͻȻ޵ǵԼ˵иýϪ֪ǲǵĻԼӦӦøĹϵַ˼뻹Ǿò˵ΪϪͬãڹ£û׼òһģԼСĵĺá
Ľ֮ǰԼҪκˡ뵽ַһץס֣õ档˵ϪС㳤ƯҲر˴׳ʳָؽڣǧҪóͷĥġϪԣ͵һ˵ʲô
˵Ĳ𣿡ַָ⣬˵ʳָϼָɱ²໹һƬӣǾԶǹԭɡַ̧ͷ۾Ϫ˵Ϫɱˣ
оϪ΢΢鴤һ£ĿȴӭַĿûܣŮԭûˣװӵ޾ͱ뺷ĸ˳Ц治򵥣۸翴õˣʵɣɱˣûһǧҲа˰١
һʼְҵɱַ֣㲻ɫʵϪ۸ˣϪתžƱ˵ģĸ۸ˣһж۸ġ
ַĬĬؿɫŮ˸˹ۣеϧˣǹŮԼǲ⣿ԼһһƤ¡ŮˣӦ̽Լġģм˲ɫֻһУܿ㲻ǹˡǧܱʶơַ˲ö⣬ϸֳЦݣһϪϣ˵Ϫ벻Ƨ׵Ůˡ


639 ñ
ϪȻһЦַϿ˿û뵽ַ㾹Ȼ˫ַĺϲϵߡַû֮ǰ˼֮ζįôʱ䣬ڱŮòĻܣѪӿһץסϪ֣˵Ϫϲ㣬ܲȥǡ
Ϫ˵˺ôӣ۸ŮҲҪ
ַһеԼеżˣϪ˵ʵ۸ֵֻܸ飬ŮɫЩŮӣͬ·֮󣬾׼ˡҲһߡ
ַе㲻̫ţ˵۸еǮҲûⰡ
Ϫ˵ʱΪһΪԼֵܣŮֵõġϪĻԴ˼˸УȻϲ۵־
ַ˵Ҷ۸̫⣬Ϫ˼˵۸㽫͸£
Ϫͷ˵ûǸڴֵ˺ǼģΧżѷɵǸɵӡҲϲͷԼ򵥣֫ˡ
ַ͵͵һϪƨɣ˵㿴ս۸˵ףҪ㡣ϪָֻŮ˵ᣬɬĵ˵ͷŮ˰ϣƱĶﲻǱɫŮˡ
ȣַָվ͵͵˵֪סĶģҵ㡣
ϪЦˣôĵӣ۸绹ûи㣬͸Ҫ
ַ㲻˵߿ˣ֪Ůһ̽סļįϣһʪĿš¥һʪʪˮӵ㣬һص¹⡣
ַڽָԼ׼ڵ˲СʱϪȻˣϪһݣȲǵѵԼϵ·һַϣڴһɱ֣һþս˫մѪȵǿŮˣԽǿŮ˾Խϲ˧硣ƬϣûǮƺݵĲֻҪ㹻˧ǿţƣǮŮˡ
ƾһ֮ӣȳַ֣ıѾһ棬Ϫδʱ͵͵ڵõ۵֮ʲôŲģʵֻҪľˣͻ𽥵Ǹ硣Ȼݣ̫ӡȻΣգǼ򵥡
лŮһ˳£ºϪѾַ̱ϣÿһ缡̺˵ĹԼһ貵ҹ飬ַ㰮壬˵Ϫ۶ˣ
Ϫַϣ˵ֻһ꣬ǰǴϷսˣ۾Ҿ͸˽ǣ˸
ַʣ㰮
Ϫ˵ˣʮˣֵðҲѾˣο۹ûİ飬İҲ仨ˮ顣磬һˣĿ֣ԸΪ㸲ҵУΪƬصߡ
ַĵһǿŮˣܽһ¡ַ§˯жٻһЩҲһֵ⣬Ͼǵĵһ죬͸۴ñʱһȭĺһϪ¥˳Ա߻ַ㣬оӹһ˿ŭ
ַףϪӦǺŮˣǱԼ˯ˣԼŭŹ֡һȭĺ磬һһõĽŰϣ˵ľУǿľ徹߷˳ȥ
ַ㿴˿ĺ˹ֵǿ̩ȭ
ԣַڵԼո˯ԼŮˣú˲𣿺˼ݺݵؽѵַһ١Ӳĺ˵̩ȭ
ַֻЦЦ̸ֻǸдѡΪ۵ڣ˵书ʱ̩ȭеѬգʹԸΪ̩ȭǿȭַ㺰˵ȭŹаɣ
ַɵֵܣҳէ̫ðɡ
һ̧̧ͷӵ˵ǲҰˣ
ַֻԼز죬̫࣬ƴǵǶ۸£Լ˱ȵɶ˼ûҪ˵תҪߡ
ַ㲻Լ򣬸ӿ˵ߺߣǻȭпõİ裡ʲôȫǹƨ
ַ軪ĵĹ͵վסˣعĹâ˵ü𣿹ϲɹˡЩȭ˶ȥ˸յس
ҪԼһ£ַ֪ⳡԱⲻˣϪ˵ֻһ߿šϪͷҲ֤һַ书ַͺһվҪַ߳ͷַֻǰһ¸ߴǽѹסˡһʵ⣬ѽ³ŵĹĹĵġ˫ʹȭŰɫȭͷǱ죬̩ȭͣδսӡ
ַþУ侲ЦЦȭ˸ɫȻһ䣬˵룡Ҳ˺þõŭڿԷйһֵȭڿַݺݵ
ַվɫĹ۲źĽʱ򣬺ȭѾǰÿٶȣƵģȻݵֻҰãַ㲻Ųæһתܹһȭһʧֿ֣һȭͷ챩㳯ַĴȥһʹˡ
ַ˶ԷĹ·Ҳ˵ף嶯СȣͷЩ񱩵ȭͷһһܿЩȭͷƿңٶȼ죡ȭûе֣Ȼϥ裬бݺݵĳһɨߣַȥ
ַаССҲϧֱ̫ת䡣ܼȭУȻ߳ȷȭϣ˷ʤַͫ͵˷ӭźɨȳ˹ȥҪӲӲ
óɨƵ̩ȭУ˽֮󣬶ϥǺⲿĹʱ򣬺ɨ߳ȥûջַѾ塣Ųⲿַš裬һͱȺݺݵĳ˺֧ȵϥϣǡôҪȣѾˡ
ȻڿУ֪Ѿʹϣٱ䣬ֻϥһͨһˤ˵ϡַûмǿ˵ǿļ⣬ٶȺͷҵĻ򣬹ȻǷǳȭ񶷻ҪǻۡǻۣȭԶҲ޷ﵽ۷壬ĹӲֻҪԼŬܳΪһĸ֡
ԶĿһеϪǸһ˿΢Цַղŵı֣ǿŮ˵ķġǺһµأܵΧĿ⣬ʱ澡ʧˣ͵һĵ棬һˢյһ׹⣬ǧַȥ


640 Сı
ַԺ磬Ҳͷ˷һ沽ߣ֮һ㣬͵廹ڿеĺȥ顱һ£ַĽ˺֮ϡӶʱ˳ȥˤڵϣð
ַûЦǺ߹˵ֵܣ͵ϮɲӢۺúΪղһʵ򲻵ѣ㲻ҪģҸ㰴Ħһ£ˣͿԻָˡ
ַ˴ȣе˵ͷַܶİĦַֻ̫Ѫ˿ڵѪɢȻվ˵㲻⣬Ըѡ
ͷһֻƣַһ
ַϪ֮󣬹ۻ֪֪֮û£ַҲ̫ţҲ㲻ۺ«ʲôҩ㲻ϪԼǲһġ
쿪ʼϪÿ϶ַ㡣ַÿζܾһϵĲֻ࣬ΡȻŮɢ欵ַϪֻһ̽ԼնϪУѾİˡַڲͬʡھܾʱҲ˵ĸо
죬컹û־Ͱַѣ˵ֵܣе㼱£Ͻʰһ£ҳȥһˣʽסַ˯ʣǽ磬ôʲôף
һ˵ڽǻʲôסƷ¡˶Ʒɶַ̧ͷ˿⣬˵컹ûءôͶȥ
˵һұǴǶ˺ЩһνʧһǽҪȥ߾ϵˮأҪַһʵˮأǲڴǸ𣿡
ַֿһۣʵҾڴǱ̵ģôˣĶˤӣʹǶַߴ·˵֣ϴԵĻȥǻľ죿
ںĹһЦ˵ʵɣֵܣϴαΪй¶Ϣ˸šνأ϶û֪ϻˣ߰ɡ˵ַһǹַӹһһѻĲʽǹȻŻûǾҪװȥԼھǷӣҪܿϷܻù۵Σַǹһ𣬾͸Žֳš
ϻǣʱӻִһ䣬˸ַ㿴ҫЦݡַһ֮£ͫ׾Ȼһӵİ׷ַֿۣı飬Ϊǰסˡ˵ֵܣһȥǣǴҴ˶ʮ幫ȫˣҪ׬˵ַļ򣬡ֵ֮ҪǮǮ绽꣬ϵˣ
ַ˽ֵĻеߺޣǮˣЩƷӺټͥĿЩ׷ۣĵ׻޾ԨЩƷô뵽˻ģһʲôԼΪĵİعôܹģڼ磬Լֻǰʧ
ַЩ۾ĶŰ׷ۣ粻ģֻΪôֱʰסˡϽһº䣬ַ˵ֵܣҪˣϽ߰ɣ
ַɬһЦҲãĽӦ֪ԼɹԽһļƻܹڴǼһͺˡ
ǸСأˮһļ紺ֵļַһ̤أ͸оû뿪֮ǰ֪ԼȻƬذôС·ϣֶĸװũĸ˵ȻȥͶԷףĸӦǣ·ˣǧܴ⣬һз紵ݶʵʩڶ
ָ磬ͷİɡĸַָһС͹ݣˣڳԷȻֵֻֽ绰˵ԣң֣Ѿˡãס
ַ㿴绰вһҪ˵ˣҲ֪ʲôˣθһԾܳôִ绰ֻС˵ֵܿԣ극ȥǣţ
ַʣ磬Ͽͻ𣿡
ҡͷ˵ϿͻѽܵĴͻΪͷһδ򽻵ҪСĵ㣬˼Һǡ
ַ˵ˡĺˣʱҿɫ¡˳˷ҴҸϵǣţԭǣţһڵȴǨĻķһ˼ҲûСĴĺܡֻźɫ·վصǻšӾڵ
ֵַ˵ֵܣǹȥҼ¡˵꣬˹ȥʣǵ𣿡һɫĮ˵ˣǵȳ
˵£õȣΪȳ̫ˡ˵ǵȵǰ·
˵2012һѩոյҽн֡Žˡ˹ЦաĶַ㡣ַʱʲôǵĶ
ԷΪ׵ǸʣҪĻأ䣬һ˿˿һİ׷ۣ۾ʱŹ⣬־ҪȥӡǣֽӺܿͺˡͬʱһӣʵǮأ
Էĺ˺ǺһЦġ˵ϷƵĴóһ䡣򿪸ֿһµҡֿǮ˾衣ЦǺǵľͰӵݹȥҪһֽǮһֽ
ֽӹ֮󣬺˵ļ˶־һжãѾʼԼȥ֮ѻӻĳˡͻȻַһ˹ץס壬Ȼ˦˳ȥֵһˤԱߵ
ֲ֪ʲôž㵵죬ͷĺ˵·һؼǹǹܣðһ̡׹ģڳԺڣ
˱һǹ˽֣˭ַؼʱ̳˽һѣ˵˼άҲܵ˸ţǹ˰ģһǹûлУ̧صĽֿ֣һǹ
һν׼ڶǹڶ׼Լܵľ͵һ˶ԷӵӶԷǹٶȺͽǶȣѿһʮǹϵǹ֡
ڶǹûдУ㿪ǹַһҶȾ;ȥߵĺеǹȣ衱һϡ
⣬ͬѸٰγǹǵǹȫװַһҵĵ䣡ַ˲ٶ죡ӵߵľһܶӲǱܿʮӲͬǶȴӵһԾˢҲǶ°˸ߵǽߡֱһ
Ϊγ°·飬Խַֺ㶼ûдǹǹ֧УڱԷǹΧΣգԷҲԲ׼ַͽûҲûðȻ˫Ȼֹͣ˶һĳ


641 ·ɱС
ǹ֣ղżǹеӵȻû˵ԷﶼףˡǹĶ׼ǽڻϺ˵Уֻȸ¶ͷͰϡã
ַͽֶǶƽ棬ǹַ˳ڣַͽֻһɫַס˴ڣֻҪԷҴԷַסſڡӣûκγڡ˾߲һȫעĵȴţȻһשͷǽ˳źͳҲ٣ʲô򷨣˲Լͬľǹŷשͷ˦䣬שͷֱڿб˷ĩ
һЦûдǹǣǲˣôˣʼשͷˡĻû˵꣬һשͷ˳䣬שͷ
ַ㷢߰שͷеǣɵۣʲôʽѵӵսܣ˵ԡЯĶĽM24ͱʱǹԷӳשͷȻȻĹǿǹаӵıܣשͷһһ׳һһĻ顣
ִַ˸кֻ⣬Ҳߵİשͷӳ˵鷢һǹһ϶¶ܵı飬һשͷ˹˾ǹ䡣ӵӹһ˲䣬һӴ󺰵Ҳ٣ʯң
ַ϶ֽŽשͷʱ̣͵͵Ūһʯҳһӹ˹Ȼмƣšۡǹ죬Ǵʯҷ˲䱻ɢһ±һɫ̻˱󳷱·סЩʯҷ۽۾棬϶ˡ
ַˣһõķ϶ַԱһӳӣһԳժңƳӥצԼһ˵ʺһ˵ĺͷͱַ㵷飬һֻֻ۾ûü߳ڷ
ַһһһ˵Ǽһ﹦ȻеǹҪַַѾԳһҹ̽ݺݿס˵ţַ֣΢΢һǼһƺһǹ䡣
ַýżһǹʱԼУָ۶һӵ䴩˵Ĳӣַһؽţʬ߷ɣʬˤǶƽ
ͬʱҲûţַԾһˣֻˣ˫סԼ˹ʱ˲뿪ǹѾˡ
æ񵲣һȭعǣƼܿǽкܿ죬ϥǰһݺײĶӣ֪ǹԶԼ壬Сǹֻ֣ⲫƣһȭŹȻǾֻ˲١
һϥȻסˣĶӻˣӵŵŵָһǰŲȵ˲ϣһһʱѪ
ַֿ㣬ֵܣǸϽߣǹ˵졣ַ㽫еǹӵϽǮͰ׷ۣŽִҴҵ뿪С
˲ſ񱼣˵ע⣬ˣոչճСǰ˴󺰣һ̧ͷһԼƷľ죬Ӳĺͬﳯɱ⣡ˣַֺ㼱æսԱߵһֵͬܣЩӺ飬ǿܡ
ַһƣЩô֪лƴҪǱǶϣ鷳ˣΪԷԼˣ͸ղŵ龰ͲһˡԼ˺ǵڶǹ£Ҫƽգѡ
ַһܣһĥԲߣСխֳЩ˴ԼףͼǰĽͻȻˣԭǹľס˳ڣѺɭɭǹŶˡ
ںͬڵĿ࣬Ĺ˪ǴйּĶӳ͸ӳΰʱ򣬺Ҳ׷һֵľͳǹ󺰵ܾͿǹˣ
ַ㲻ʶΰа⣬ԷˣܵĲӣǰΧǹԼҪȫˣʵ̫ˡԥ˫־˼ǰ󣬾ԼǲΪ񣬶̵ɱЩ߾졣ǰлƽַֺȫ˫ָ߾٣ۿҪץ²
ҲʮֽԱ߷ǹڣֵĺˮѾʪ͸˱۾ڷɿתţѰԼһͻȻһӰԱߵݶϷԾ£ں󣬻û׹˾Ѹײڶƣ飡ƴֵ׼ȷػĲӣʱڵء
ҲǴһһƣ˾ȻһòŮӣһ߸Ůڿն𣬸߸Ծ˫ֵַͽ֣ΰǰ˼ƲҪǹŮ˫ǰһ̽ǿӲʽǹֱץסһΰʱѽһֱΪܵǿſ֣ǹҲ䵽ŮӵС
Ůó䲻¹ΰǹ֮󣬺ԥؿ۶˰飡ΰʱڵϣѪ˵
ַӺһΪѾˣѩǣȻǹɱ죬пǴйּľ٣⡭̫ˡ
ֿ˾Լַ㣬ǹɱ죬дϲǾ֮أѩַ㿪ڣ͵˵磬ߡ
ȻںԼ磬ַԷתţĽѾ֪ŽҽΧģɽΪʲôҪɱ죿ĪǼٵģַһ˲ˣһǼѩϷֿء
ѩַ֣ǰܣָں棬뿪ΣյضΣѩͣ½Ųס֣˵磬ˣղΪ˾ɱ죬طǲܴˡ
ղѩֹϣ̼ͷŵأôɫ֣ýѣһַֺ磬ַıǡⳡ⣬Լʱ־Լ־δղǺΣհ䵽УҪڱץȥԼͲˣɵö·ɱСøж㡣˵ֵܣ治ʲôģ
ַ˵ͷ֪شѩȿ˵ҺұǰǷӰ֯ɱ֣״£磬˭ͳӱ֮󱻾ץɳǼҵĵҪһ·ڴһ֪ͽԽˡ֪ǹ۵£һȥˣпܻȥǣҾ˴ǣ׷


642 ҵڹ
ѩϹһҲûУȫҲûлɣղŴ죬ɱ졣ַµֻ˳ˣæ˵Сѩλǽִ磬Ҹսʶֵܣﲻ˵֮أ뿪˵ɡ
ѩ˿֣˵ԭǽ֣ˣҲѺõظѩһ֣˼Ҵ䣬ȺӦĸ»ϡ
ȻûгɹǻסˣԷֻһǮĶǼǮԾһƭ֣ڳԺڣڹûͷַ֮ط֣ĸһȻץ죬챻ס˫֣סֵͣ˻˵ָ磬ղѲľ·ҪǣǶ㲻ֻöֽץˣǻؼǰɣҪȫ·˵ţͳǹ
ץľ죬Ź·ţַһ𣬼æ˵ָ磬ɱˣǲҪڵЩԵ̫ǸϽɣȻı߷׷٣һԿġ
˼һ£ͷ˵Ͱֵܵ˼ȲɱǴʣ⣬ʧ֣һɾжָƣȥúһ£Ҳ罻ߣ
ַ㿴ѩ˵СѩҪˣû£ͻϼȥɡ
ѩȴ˵磬ȥĶҸղɱ죬Ѿûҵ֮أǻϼң޸ĸȥ˭ڣҺҵˣҪһ𡣡
ַ˵Уڸһ£ʮΣգ㻹ǻĵϼȥɣȴڣһؼ㡣
ѩִ˵УһҲ뿪ˣҪ㡣
ַ㿴ִԼߣҲĽ⡣ǽԼʵ̫ΣˣΪ֮ʣֿ˵ֵַܣҪã군ˣСѩ治̼͸ɵ졣ҿСѩһǮȥɣõ֣۸һϲʱǱǿ׳ò˶೤ʱ䣬ܽϼһԵ
ַ˵ʲôѩ˵лл硣
ְ˰֣Ѻ죬ܻصأصҵʱѾˡѺȥţȻַ˵ֵܣȥ۸ȴкַͷѩȡ
Žֽ˹۵˽˱ַˣ˵㣬ΪηҪѵ㲻֪ǳΣգ
ѩɫ˵Ҳѹ˵С㣬һ˽ˣΪΣգҲҪĽݶӳڴɱҲǼٵģǹӵͷȡˡ·ץľ죬Ǹ⡭
ַ̾Ϣ˵ͬ־ǻɳģ֪鰡Ҫ跨ͬ־岻׵
ѩ˵˲ѣǾٰȫ뿪ˣǼȲܱ¶ԼֲܼȣǼ°ɣ÷ʱ򣬾ͷ
ַҲףؼʱҪˣȻĻ¶Լ͵ǰͷסַ˵꣬ЦǺǳǣַѩ˵ֵܣõ飬Ѿ۸˵ˣ۸
ȻֳԶ֣ĸ˵ҲѺ
ǰߣַѩںţһ˽˴ţǸϪŮɱ֣ܺŮһҹķַ񻹲Ů˵ݡվߵַǰ˵ֵܣ˵ľȻûɣȴһԱ󽫡ıãѩ
ѩǰһ۹˵Ҿѩ۵ͷλߵѩǰ´飬ͷ˵ӣԼ˵ǰǷӰ֯ˣ
ûѩشѩŮˣȷˣǰڻɱ֮֯һӰɱ֣漮ҲǻˣѩƬѾȡǸѩѾ˻Ĺȥ黧ڣҲʲôѱ
۽ѩ´һ£˵ãģܴԺ͸ҸɰɣǮЦ˵
ѩ΢΢ͷ˵лл۸磬ǮνҪұһ𡣡ѩĵַһۡ
ۿѩַеᣬӢŮѵһù򣬻Ǳãνϼףá
ѩĳ֣һԵϪеʮֲڣ˵ϼ׼֣Ϫ̲סվ˵۸磬жʧܣ϶йܡ㻹ڶڴͨĻҾ͵ûȥ㱨ˣĻǵĺֹغҲѡ顣
ַϪᵽغɵһغӶ˾ѵϪֺй˵Լǹ۵ѵƭҵģ۵С㣬㲻ҪģһһĴ𸴵ģʱ䣬
Ϫ΢΢ͷһ֧˵۸磬Ҿٵȼ졣
Ϫ͹ȫһƽƽַ̬һַǰΪϪǹߵһͨɱ֣û뵽ȴˣ͹ǺϵҶŮ˴ڹϵȴ֪ʵݣµĹ򻹲û׳Уҵµ㹦ҪǴе֪һЩйҪ鱨ǳֵˡ
ʱ˵۸磬һȥǣ˼ҵһ̷үйϵǸյС򣬾ͱ춢ˣܵжǷľô֪
˵֣ȥʵ˽ףΪڹˣ찢Ĵ
Źһ£˽һ찢ĵ˽˳찢ŵɫŹ򵹵ϣͷĵ۸磬ҴˣҶԲ㣬Ұɡ
ˣһ찢ĳԼСҲǹߵĸƽʱרŸƷȡͱ湤ҵڹˣ׺ݵذγǹ׼찢ĵؿڣүģ찢СӳҺ۸磿
۲˵ʵͻСͶ̷үһڴǱҾͻСˣԣжҹй¶ȥ̷үš̷ү˰֣ǵĻɣͱ˾þǡ
ֻȻ̷үڳԺڲɣʹɵԼӶ۵ʵѵģȫ̷үڱ۸磬ͽ˵ţֿ۶찢ƺһؿеȥ
߳ŭɱ찢Ļֽǹڶ׼ץľ죬˵۸磬챾ץڹģڹѾҵˣҲûɶˣҲһ·ɡ


643 ȡʤ
һ˵֣ȱż˵ùֵǹӸַ㣬˵ֵܣǵĹأýʽ͵Ͷ״
ַû뵽ۻһ֣أ񿴵ѳɹ׼˭Ϲ۾ȻԼͽͶ״ɵһ쵰ۣ̫ˣ벻㻹ҡɱͬ£ַпתţҲܲɱԼͬ£ǹУӵҾͲţľ룬ܶùҵӵһУҸƴˣҲӹҵơɱۣǵĸ־ͻᱻңҶΪҪæ̣˲½ͶƷ
ַγһƻ侲һ£뵽һɱ˹ۣҺͽȫ˰㣬治ҪǲҽͿԷһӲǣҲܽڸ췭ظ
ַٳٲ϶ֵַ֣ܣô²𣿡
ַָؽڣǹԹ˵ɳǼԹǵĿͷɱǣǸʹ࣬һǹ̫ˡַ¶һ˿ЦǹĵۣҵġַѾ⣬ڿǹһ˲䣬Ťתӵֱۣľ룬۲ܶÿ
ַ⣬ԹֵʱͻȻѩһַǹַѾ۶˰ӵŹĹһüģΪͱסֻ˹һӾ¡ѩĳ̫ˣڳʼϲַҲ̵һĵؿˣǰԼǹûӵѾ֪ˣӵǧȷİ
磬ȻͶ״Ǿɡѩ˴ǹδɥ̣ǹӸַ㣬磬Щ죬㺦ˣɱһڸˡ
ѩԥǹһ죬ѩǹʱһȴûסƻĹۣһַ̽㡣һɽֳȥһǲԼеڹپ£ð½죬ڰ·ýץסַ㡣Ҫַ㲻ǹ˵һǾԵףҪַ㿪ǹԼټʱֹû뵽ѩ;ȿǹʹɱ֣ûԼǹɱһ
ɱ˾ɱ˰ɣ۲ûΪװʧһֵܸеģǾͨԼĿ飬ԼԪеˡѩԼɱ꣬ͰǹӸַ㣬ּ״Ҳ̲סˣվˣϷýˡ۸ǲֵͶǣ˵ֵܺڼɳǼԽʱۿɱྯ죬۸ǲǲҰκ˰ɣװ״һֵܵ
һ˵ַʱյĹۣ̽ңð侯죬档Ҫǽξͱ¶ˡЩ˴£ַе£Ҳ֪ѩԷİϷġ
ʱ򣬹Ц½ʬ̧ȥᣬȻַļ˵ֵܣһο飬ǲȫģ˵ͶҵʱҲǶٰ㿼飬ֵ⣬طӣҪ۾ϴˣԺǵһԱھƣΪ¼ֵܽӷ硣
ַ㲻䲻ȵ˵۸磬׵ģҲ㣬ҵͶ״զ죿
Ц˵ͷҸⰲţʹʹĺһ˵Ͼơ
Ҳظףַѩͨ飬ʱｻڡַԼߣ˵ֵܣöǺ֣ڽǣԹǿʳҪǲ߾裬ͻΪ˵⣬һҵ֣Ҳǵĸ֣ҲΪõļı䡣
ѩаһȻǹʹǰ󣬽𣿡
ַ֮ºһЦ۸˵öԣΪϴһҪΪЩֵŸôأжʧܣǲҪ̷үָ˵
΢΢Ц˵ͷʾҶԼ鳩ƹѲ˹ζ֮󣬹۽˵ǵλַѩѹѹҶ˦˰ӳԣݣȹ죬Ǿͺ̷үյĴһ
һҪ̷үɣɵһ󻶺ֺ۸磡̷үϺ겻ֵǣԱȥǵѣ
ɫһ˵֣ôʱ䣬ô³ç԰ꡣ̷үǲͣҹʮа˾žɳȥˡϼһǳøˡڻʱɳȥڴ̽ǱߵϢȹ̽Ϣ˻ˣ
ַ㲻ɫһߺȾƣһעŹ۵ı֣ԼǰĲˣСѾȫԼ˽ȡʤ뵽棬͵͵һѩ֡ɢ󣬴Ҷ޵Ϣַס¥䣬־˴ɨһ£һѩסϾõǱõĹϵ
ְźѩס޺ˣַŽѩؿܣַ˵㲻õģѾˣûװǹҵֻ⣬ҴǸֻĵ绰
ѩͷ˵ַ㣬ʵ̫ƻˣ书Ȼû˵Ϊ˴Һõ㡣
ַһȣ뵽ҪǽڳԼľͳ嶯ˣǺǲ룬ǽ㣬ΪҵˣáҪΪڳɱپʱҾͶˣͬھ
ʱҲܽšѩקһѣô³çأԺҪΪ˽£¶Լ಻ֵð
ַ̾Ϣ˵ֻϺʵ̫ƻˣôûпǼٵأôأ
ѩַ˵ʵҲ㣬پ죬ʼȫͣһ仰Ҳû˵ûа취ͨԶǽжϣǸСʱǰһϷһ£ɳԱ˴Σϲû٣·˰ȥˡҶĵĵط⣬һע⵽һȻͣǵʼһֱʮƽȣ룬ҪǵľĻܲһԭҹ۲ǵĶ䣬ȻжֻеصˣŻƷǵľԱǾġ㣬Һԥǹ
ԭô£ַ˿˵㣬ǹ۲΢ϵϾҶ˼꾯죬۲νľ֣ˡǺþòһʾҶ˼֮顣


644 ֮
ɵסѩַ㻳Уַܽ͵ĵƹںڶйĳŵεİ׾Բӣغһ˿˿ƤĴ۾ƽõ΢Ц˵˲ſҡѩţţȴǸɴײꡣ
ַѾϰŮƻ͵֣ʱڻһĸϮַ㣬ůѩСַŽַǿȵַӡ绨ӣס
ˣסѩһ˵Ļַ㣬ַ忪ʼһֿʼСĵĸĽ֮ʣϵֻͻȻ
е绰ַһ£ƿѩ˵绰ֻ֪룬ֻļۺͽʱ򶼲Լ绰ѵַ㰴˽洫һջŮַ㣬Ϫѽ˯ûеĻȻҹȥ㡣
ȻϪַڶʮУŮ˲أʮΣգãǽ֮ĲҲ̫ˣ˼ʮֵãǸ׽ַһ˿ѩһҧ˵С㰡һû˯ϺȾ̫ˣյܣ˯š
绰ǱߴϪŵЦһǾƺȶˣŮ˰ɣҵҪȥôܷҰԷ˵绰
ѩһ绰Ů˵Цʮʣַ㣬˭ղŵһԻѩѾַǸŮ˵Ĺϵ
ַ̾˿˵㣬Ҳ㣬ϪǽڹߵǸŮˣһݣ͹ۺġ
ѩüͷͷõģǼʣǹ۵Ůˣ
ַҡͷ˵Ҳ̫ΪҲ̫еԼǹ۵Ůˣʵ˵ɳ͹ۺĴˡУ㻹ǵ˵иýϪ𣿡
ϪôϹϵģѩ۹ĲĿַ㡣˳ǰ͸Ǹǵõʱ˵иԽʹϡ
ַ㣬Ϫãѩʵ
ַ˵Ҳ˵һǣҲʡΪͺݣǲ롣ַ֪ԼϪ֮£²ѩԼҪ½֧֣һᣬסѩ˫ۣ˵㣬Ҹ۶ʮֻɣ̽ңһķһϣ۾Ͳֱթһ£һıܿˡϪŮ˾ң˵ǹ۵ŮˣңҲ֪ҵԵףҪҾܾǾ͵ұ¶ˡ
ѩʱˣɵίַ㣬㡭˯ˣѩĻ̧־ͳַַûжһǶصشַϡ֮ѩֺˣղַѾ˵ˣҪǾܾϪһ۵Ļɡ
ַץס˵㣬֪Ҳãʵûа취ǰУͰ׷ˡܹĻʹɡ˵ҲΪɫұҪҵݣû֮ǰҪ͡
С㣬Բ𣬸ղ̫嶯ˡ㲻ҪҡѩͻȻ˫棬صؿַε˵㣬ûдҶԲ㡣ǣִҵѾңǵĹҡ
ѩַʹ˵صͷַַ׵ϣַ㣬ʵҲֻǣղΪһʱĳ嶯ûа취Լ˰ɣ
ַЦҡҡͷ˵㣬ֻۣҪҾͺãҵֻһȺŮ˶Բ£ЩεĺܣһƣҾú࣬ҪǾòٴ¡
ѩٴĬεȴգǹԹľգ¹ַʹַ㷴Ϊĸеѹ㣬ллĿݣΰŮˣΪӵƽӸеԺ㲻Ҫ˺òã
ѩ΢΢¶һ˿Цݣ˵ˣСҪҴñˣһԭ㣬㲻顭
ַһֻ˵㣬İɣŮЩһֱңҺһΣÿҶܾ˯ǲΪʲôԽǾܾԽ࡭
ѩ˵ĶģֻһΣҲţǿЩˣҸղ㻹˵ͷһϾͰ˯ˡѩַ̫Ļ
ַ̾˿ĵ˵㣬ǲŮˣҶ㻹㲻أҸҪ˵ٻϵס
ѩæúã˵ɥĻˣˡ
ңҲûʲôð취Ȼ롭ѩŮ̫ɶˣҪǸңҾһǹ
ַ㼱æ˵㣬Ҫ嶯ȻˣǶ˽ʵ̫ˣͨһЩ˽⣬֪ͽǵĴɣС
ѩַͼ۾һɣַ㣬ʲôѵ㻹ֹϵҲܻǷȥģǣɱңȻĻҾɱ
ַȰʱ¥棬Ѿѯ˭һŮӻش𣺡ңϪ
¥µľ϶ʶϪæش𣺡ԭС㣬㣡
ŽŲ¥ַ㼱æѩ˵㣬Ϫˣ֪Ů˺ܿҪ뿪ǣҺҪɾʹ£ͲܾСᣬ㣬ķȥ㿴ʲô֮о֪㰮ңҲ㣬˶Բ£ҽӱĲ㡭ַصѩĶͷһ£Ȼƿ
Թַĺģѩ֪ԼڵعҪԴΪأΨһһ֧뱪ӶĲӣ貿Ҫսʤͱ֪֪ˣַΪ˹ȫְѩմۣ¹¸ҫۡһַ̣ľ˺ʵ̫ˣҪĪοַ㣬ʹҪͱŮϴԼҲĬĬؿš
ѩĸԼСҴıųصĲӣ뿪ַķ䣬صԼķ䣬ŹϣϪĽŲ˶¥һ̣ѩȥɶŮ˺ϡáҹ˭ء
¥¥ϣϪĽŲƿ߽磬ʲôòСɣûдǰɣϪַǰ£Ϊոϴԡɢ˵㣬һ˫ĵĴ۾¶˵Ĺʡ


645 ɫǶ
ַ΢΢һЦ˵˵ʲôأұãôܣⲻһ𡣡ַ۾˫һ͸ˮȻˮ棬ϸϸˮӰʹ޷Ӷݡ
Ϫ£ַӢӣʵղ㲻˵㲻Ǿƺȶôƺȶ˾𣿡Ϫ˵ԣһֻŵַϣظĦš磬ҰˡϪֱԲ˵
ַ赭д˵ע߲һϱ̫ĻľǲŹҵģֻӸ
磬ҲڵģҾϲ㣬㲻Ҫ˼۸磬ᷴǵġĵɱҲˣиĶôûа֪ϲңҪҡϪҡҡͷһֻ֣˫ֹסַĲӣַʱеϼȣܵĿҲһַϮ굽ʪĲӣϡ
ϪǽӴʱ̫ˣһûİ㡣ַ仰¥ѩеһο
Ϫͷ˵㵹ֱ̹ҲǿദʱˣͻҶĺáϪؿַһۣ˵ĺ촽˹ȥ
ַĬϪĴˣȣʪ磬ҡϪЦᣬЦݲöЩȻЦݸַһУ˻ǡͽȻ֮䣬ַ㷢֣Цݺѩƣʵ¹УַŷеŮ˾ѩ
㣬ԲˣΪҪõŮ˵İַпʼΪԼɣȷʵҲѲϪĲࡣ޷ȥݣġŵĲɣǵûգ෴ȴһ˵Ϻͷ֡ü۵ףȹеӯӯ֫˿Ʒõױ磬µΣ˳ĺĸ̾
һ֮Ϫ͵ַĻУ̵˵Ұ㣬Ұɣ֪ѾȲˡַϪ§ڻ̧ͷ¡ºڵҹաַֻܣ·ѩ۾ͶԼĺ󱳡㣬ԲסˣΪʤұҪŮˡ
һжףĮΩ΢磬شϪƮĳڷչͬԭҰͬӳɲɫݣһۺۼ͵ĲˣγɼͬʱҲҡӳŲɫɫ˸һסҹɫڻûһ޾Ĳ࣬ʵǶԲסĴڣ˷ⱦԴַֻеһȣȼյü
ַ㲻ɵؽϪᱧУȻƬĴȥ
ҹԽԽϪ·뿪ַ¥ǰŸ¥ַȲѩķ䣬ȻԼϣŽʱ򣬿ڴϣַϱַɵϡ
ԼղźϪһʱֻĲ࣬ǽڣȻûз赲ղ˷ַͽȻһΣΣ㡭ַ㻽һѩȴûַ֪֨һˣһλܹܵ˸ղŵգοϪһ߰˷ܡ
һԼ˭Ҳģַ֣ѩֱǰûлͷַĵ˵㣬֪һҵȷʵΪʤ֪ȵŮˣҲ˽ҵŮˡΪΰʤŮ˽ʵ̫ҪˣԭҰɣý㣬š
ַĻ˵ʮֶ飬ѩ̲סˣ쵰ʵ̫۸ˣأ
ղԼϪȷʵ̫ˣַε̾˿㣬һͨʴȵĽӢֵۣΣ֮ʣȡ壬ӦҰղ㲻ǶӦ𣿡
ַ㣬һ󻵵Һ㣬˭ǡأַ㱧סӣǣžӨˮ˵ŮˮˮʵһַǳìܵĴڡ޼᲻ݣ洦ɼֿɵáĶ䣬׽ޣ룬⶯ֹ飬飬ֻһ֮䡣
ַ㶯ᣬ˵㣬㲻Ҫˣܵӣ͸ͼһ㡣ұ֤´βˡ
ѩͷַ㣬þá
ڿ˵ַ㣬סҰɡַϽסýģǻоһůϮͷ֪ԭԼַ˵㣬ɼԭҰɡ㱣֤һϪΪãΪ󵷻ٽǵĶϳе
ѩĬĬصͷͷַļϣ˾һ𣬿Ŵɫڴǰһַ֪ο˵飬Ψر
ɳȥ̽Ϣûлʶǳˣһ̽Сģ̷үˣĹ۷һƢʱ򣬺ͦ˵۸磬һ˰ɣ˳ؼҿ̡
˵Ҳãһˣһ̷үмǣȫһɣֵ㺫һȥһҲиӦ
ַվ˵۸磬ͷĺˣһϺֵ񡣡
΢Ц߹ַļ˵ġ
ѩҲվ˵۸磬Ҳȥ
۰ڰ˵ȥ˶ˣĿ̫󣬶Ůģ̷үǱɫǺܶ࣬һҪǴݾߡ
ַ˵ã㲻õҡϢˡ
˵ֵܣ֪ǿǹҲáһ˵ŴӻͳһѰɫǹݸַ˵ǹѾҶ꣬Ժɡ
õһɫɳĮ֮ӥǹֲӱ׼ãټǿɱܴǾԵǹеַĽӹǹõɳĮ֮ӥһַ̣㷢ǹûӵɳĮ֮ӥǹ1.9һɳӥӵ15ءκһܹרҵǹеѵսԱǹһ˲䣬ĸоϵĲ𣬶ܹ㵽ǹ֧ﻹмӵַָдϢǣǹһӵûУ
Źۿκɵ΢ЦĿ⣬ַ̹Ȼ˵лл۸硣Ͱǹ󡣹ַ˵ֵַܣֵֵܣҹ۵ĸպҹۿ϶Ͱ㵱ֵܶԴˣ˵ţóһµСַС
ַֽӹǵǵһɳӥרӵ죬ַ͸溫ˣ϶鵱ص·һѶǹϡĸ磬ֻһס龳ڵİկ


646 ʦ
һ·ͨУ˰·͸ĳͽߣԤƽܵկַ㣬ԼѾóʱûлعϼˡҲ֪
ĵӣַź龳ڣǵĵһվǴ£µɣǺʦѾвһûʦˣһԺֱʦ鹲һǧɮԺ̹ңضԺУӰǿֽɮҪжߴĥ𾰡ɣڽѧϣʥһµģֻڽϣرǶֵ·ȣɲǰǴͳɣ֯Ӵɮڽ϶ࣻɳԼʮĩҶɾɶߴĥɸĸɣϸʵɮ١һϰףʮġʱ¶ڳҡڸУɮµĲƶΪϸͨɲزԵˣΪߣȫͨˣΪʦɮµ
ҲʮԺУɣѧ书̩ȭȭɣֶҶڣԣһǳĹ
ɣһܴ󣬴µӰ鱱ҲһָģҪǴһ֮ǾǴ˽𡣽ǴʵۿΪ˽ύ͸µһ
ʮĩڣӢ飬սһλѣµ־һȫţӼ̳˻λͽ˽˴¡ԣԽԽһֱ죬ɣڱԺ
ɣѮǶ۲һڴӣһһ֣ʦַ㣬۾ַ㼸ۣͷ˵λСһţҾ͸оõһǿİԿ֮ᣬ˻ʦ˭
ַ㹪ʦѧɲš
ɣ̾ô˵ָǳϣʵѵáɡ
ַ֮󣬺ʦ£˵ʦЩͽû㣬ʦ¡ղŵӲԹɫʦ˼Һأ
ɣ̾һ˵ľǰµķӡʦ£ǰһ̲˱ԺӡҪұ䣬Ƕ֪ӮңҾͻᱻϳԺӹܴ¡Щ书ûлķϣʮУƽ֡
˵ʦˣ
ɣ˵ӡһƲɣƣͨԺĴʦܣ͵Ǵµ֮˽û˴˽˭Ǵ³ݣΪʦܱ֮ܰС˿ӡΪ˽ƷҰŪˣһؽ𣬲ȻĻ¿Ρ
˵ǸϽͽץش˽𲻾𣿡
ɣ˵򵥣ܺͷӡǱΪ飬ʹͨһͶ˽ǵĴ̷ү̷үǧװΪʦ书ٸߣҲܴӼǧӶϳн˽
һͼˣʦϻȥ۸缯̷үȥ
ɣ˵ֳ嶯ǲëëƢҪǸĲˣԶѳɴ
̾˿ʦƢǸĲˣڴ˽Ӧ䵽̷үǸϺ˰ɣǸô죿
ɣ˵ȻԴУǰҪǣŪܽ˽ŵ֪̰ԣὫ˽صĶ͸̷үѾעܵ٣һϢжؽ𡣡
̺ţһʵ긾ŮӺͶϱ磬ŽףںˣԼǮˣҲˣҲͲĴӹǮϣסڰկĵ¥ϡ
¥鱱ɫһԴڻĵ佨˵ˮֲǨʱľ졢ǻ洦ɼȴġצ⵽ϮΪ˰ȫӻӽڽڣͱϮҰޣǳܵߡвһλ뵽һ취СֳɵĴӣľģҰڶϴӸ϶˴ССĿסԷ˯棬ӴҲ¶޵Ϯˣֽ조סİ취˸˵ĶУǶ취ˡס֡סݱڵĵ¥
ʽľ¥һһϼҰկڰɽ滷ɽľףկв١¥Щ¥ɽˮ£Զһÿļٵʱ۹εο;ͻԽԽࡣǰиԼοΣƯĵ¥䣬ŵ¥ͣ
ףøᣬ˼ȥȥˣֻд鳤ڼ鳤ǸˣкǺһݡ۱֣Ҫкһ塣ڼͻȻиŸ֦չŮˣկȥȻһûгԶţ˼ò٣֮Ժ棬Ϊμɣ׽͸
ֻ࣬ȫעضͷһ׼կӣһ׼·Ե滨ݣžͽկӣţĺ¥Ȼ¥ǰһԽԽòԾǰʸԣԥʱֵתͷ׼˺ŵĵ¥կŵĵ¥áԼΧźŵĵ¥һӣȻһظ󣬾õصʣඣΪʲôҪң
һû뵽˻˵黰ǷʵȻ˵ǵķԣ
ȻˡߵŮԺ˵Լһͨͨʮҵءҽа˿ԼĵΡ
ԼʱֶԺ˵ѣ𣿡
ͷ˵ǲѣҽкĴ鳤ʲôûǵǲǵķӵġ
ȻգԼеʮ֣˵ǲ˼飬ҲҪΪʲôģϲķ羰ѵǲһ𣿡Լһһ˵㷴ԣҲûйϵҿԳǮˣĳӺֵľ¥ǻ𣿡
һҪ¥һ֪еǮҪ⣬ɶԼһӹģϽ˵ֻҪۺʣǵȻ
Լʮָˣָźŵĵ¥ʺⶰ¥Ưľ¥𣿡
һǿϺŵⶰ¥ˣҪĻԼʲô°ʮֻ飬һת̴ⶰ¥Ȼҵġ


647 ʩС
Լ˵صͷߵԼҵ¥ǰʵ¥Ҳģ˵Լƺûˣ˵˵ⶰⶰҲĸŵġҲĸ磬һֶӣ˵Ҳġ
ܺãܺáԼ˵ͷͳʺͱӵݸֺܰ͵绰𣿡ûϹѧдԼֻǲģˢˢдԼ֣һûе绰ЦͰĵ绰дȥǰ绰ͺϵҪǮš
Ҫ˺ĵ绰룬·ĵ¥ѾסģԼصͷӢŮ˵һѲ֪ʲôԼܸˣסŮһڣ漴߳ԶֻعͷկһۡԴԼ֮󣬺Լ¥죬һλˣԳϰկΪһλο͹һ¥֪ƵĻˣĵϲãԵʮƽϰ壬Ҫ¥¿²ð죬Ҫļҵ¥
żɽ˵򺫰ŵǶ¥һλԼ˿¥ղȥǶ¥ˣֻһ̫̫̫̫㣬˵ıֶ
ǵȻҲĸ֪ʱ״ӦԷһҡͷУ¥
ôֲˣ㲻˵ֻҪǮʾ𣿡Ҳȼһ֧̣Цװģˣʲô
ġԲĿ˵ʵǰɣҲĸѾʮˣˣԽǮѾúܵˣٶǮҲ᲻ðסһӵĵ¥
֪ǹҪۣվȻ᲻ǾԼί򶰵¥Ķ򲻵Ȼ㲻ҿ˵ġ˵žߡ
ʲô𣿺Ҳû뵽¥ֵ5鼱֮һס˵ȱ𼱣
վס˽ŲԺ˵֮УֻܳǮʲô5һֲһֲ٣оͳɽо
Ǯû⣬㣬֮ǰŪɶӦñҸĻŲŪãģһ棬ǵˣ˵ˣʲôǷҼ͵顣
˵㲻õģû¡ҵλ˿еɽˮһĵ¥ÿסһӶȼ٣һһľ÷˰ɣ
˵ͷ⻹УǿĶˣ
˵ʵ˼ҵĻܣҶʲô
æЦ˵ʡȴ룺Ǹʲôصģ𰡣үҷˡ
ͬˣţ򿪹İͳļ˵ǩЭ飬֮ٸǮ1=197ңĶ𡣲ñ֤̫̫ⷿӣҸȫ㽻
˵ҪͦʵȶԷͲýõǮҹζࡣǩЭ飬Ժ˵ץ죬Ͼ̴ֶ̫̫̫̫绰֪ͨҡ
ףĺˡʵɽķ׸ðʲôºüëǣðѺŵķӻԼѽܱ֤ⳡ׵ĳɹ
ĥ취ʱ򣬺ˣһİˣڽ˺˻ӣ˵壬һˣͷͿһȥҼȾưɡ
ϴӦˣźַŵĵ¥˽ֳɵĳԵİһˣһ̳ƣͿʼſˣҲźһƣΪˣԲʤһ˵ˣҪطϢ
ͺŻطϢ·Ϻжʱһƣ»صϣͶԺ˵¡õҲСˣ˶׵ʱˣҲ֪ҪǷӣұ䣬һ㷴⹤¥Ҳûãң㿴вУ
в֪ʲôãһЦ壬ŪˣȢϱǴ£õܽס¥ֱ˵ɣҪ¥ɶ
˵˵ǧЦң֪㲻Щҡǿ˰ƤˮãȻôбµأҪܵܽܺһ£Ǯ
аҵĹģ¥ɶϵһЦ壬ȻķˮͰȥסɡǲģһû䵽ҵĵز˵ʹˣҲиסĵطȥϸֽ¥ܻϡء
ż˵㲻ĺ˼סȥҪ¥Ȼҵ¥ҪҪֵǮ壬ͼľ¥ķˮзˮ㿴զ
˿ַ㣬ַҲ֪ɶ˼ûԥһ˵͵ɡģ
аϲƱָһ˵ǲǰ
ͦʹ죬˵û⣬ȥֽͱʣд־ݾˡ˵㰡ϺͿˣҪãʱ
ģģһҵģҪ֪ҲΪõܽгϢõܲУĺгϢҲˡ
ʵڸ㲻ҡҡͷȡֽͱʣдŻӵ־ݣͺǩ֡һһݣ󣬺˵£ܸæԼڰɣ̰ᵽȥסȹһˣٴϯףһ¡
Թ󣬺ͺַţҪȥһ·ӡ˳һ´˽䣬ߺ󣬺Ҳϻ˼ңֿ˻ԼʩСƣͽ׬֣
ϣϱԼˣȻ˸࣬ڶһ纫Ϻϵǵ绰Ǹպţæȥ˭֪ûˡŪͿˣǮһ֮ʲôϷԼѾͺ˵־ݣŵ¥˭Ҳ
ͨĵ绰ػص˭ϵ磬կһλİˣʮ꣬е֣۾Źİկӣ͸˴ŵļĶ
õ˵ָ·İҵŵļУһţҽܣˡֱӽӺˣϵһۻ軨ĺĻһֱҡͷ
Լ̸ͬţ٣ֱšҲ֪ҪʲôȥֶһҺ̸⣬һĶߡ͸źС


648 г
žͿӣؼ磬һæڣλֶ̫̫ӰɣҪ̸һ⣬л˵ˣҪ̫̫¥
һ¥ɵһȴɫϰ壬¥ɶ
ֱ˵˵ǹ˾ӢˣҲһо¥Ļѧߣŵ¥ãǳоֵҪ¥˵ЩҪۡӿǸԼרʹԼ˭˭˭˭Ǯ࣬Ҿ˭ҲͲӣ˸ʨӴ󿪿ڣʮ򡣡
΢΢һЦ˵ԡ
ɫ˵˵ʮ𡣡
Ϊӻᱻŵɫ̹Ȼ˵û⣬ֻҪȫǩЭ飡û뵽ӴӦôˬ죬ˣ룬ֲñԣֻ˵㡭ǲȸ𡣲ȻĻô㣿
û⡣Ӷû˵ӰͳһǮҲû͸˺ֿ˻һǮоƵģô¥һһţһƭְɣﲢ£һ׼򣺲Ǯ¥ҲĸǶ¥ΪɶֵǮأ
ӵʱҪ콫¥ڳԼϰ廹ãظ˵û⡣
˵죬¥͵ϵùݸǩ¥Э飬ģǮһǮҲġ
ߺ󣬺ʹŶ붯֣ŰңҲ֪ʲôԼ¥סҪԼϷӣǺҲզ£ֻ˵ͬġ
ȻͬģҲûɶˣ˼ңڶ죬͵ùǩЭ飬Ӹ˵òˣ˵̫ˣͦİҾס¥ȥʰԼúϣһͬկѾѺǶ¥ɾðĶˣٺúţȻĵ¥ʰͣţԼһҾͰסͬһկӵСס
˸߲ŵ¥ϣӵ¥¥£⿴һͨоǳãǳ⣬Ӱͳ10Ԫ˺ôԪֶˣԼҲţôһڣ׬ʮһӶûмô
ķˣķˣ˷ָܵպĭʼǮţϱͻȻŻŵ˽ֹ˼䣬ɫʱһ䣬ָͷһǮҲ˲ϵˣһ˵ϰӽ¥ˣ˵ţϱҴ߳ȥ
ĸҲլӵ˼ңϱصɵļ򳤣ķȷ룬϶Ϊ¥鷳ˣϽǰǾ̣裬򳤣ң
飬Ŵӣ˹ظߺи˽Լ򺫰ŵĵ¥Ϊĵ绰ǸˣԵ绰һ򳤾֪⵵¡ԭЦ򳤣֪ʵǸԼ¥ˡ
򳤴һ˵ɣԼ˵ˣ飬ֻίһ죬ⲻܣҵϢأ
ʱˣ˵򳤣ôƭ㣿ţȥѾס¥ˡ
һͷˣʲôȻ˰ȥˣ򳤲ţźȥһվ¥ϣعԶķ⡣򳤿ŵջ𣬱һѣû뵽ǰͷΪԼˣ
Ǹ⣬ô˵ԼҲ򳤣ô㱻ƣ򳤾ԼȥͰѺдȥԼ˵ֻԼĵСţԼȵغͺ֣ඣѣԼ㻹ʶ𣿡˵ţָԵС˵ҵ鰮˿ð˿С˵ɡ
ؿŻƤȴֵŮˣ˿СҽܣȻ˵ԼϲĻһλо¥ѧߣһ׼ĵ¥ӹͷ˵Ѿ𡣡
ԼһеͿˣNONONOģôȥһԵ򳤰ӵ˵˵һԼɼˣˣĹưɣ֪ܴ֪ҿǶ¥Ϊ˰Ѽ̧гûв´ɣ
ԼˣӻĲһˣ׹ɴ۾ԼǸĲģ
Լ˵㲻ҪϷˣȥߺţԸ20ĵ¥ֻܳǮˣܸ˰ɣ
20𣿡֮Ӻһ£һ̱ϣСʱǰΪԼãʮԭԼҪ20ʮ϶Ǳ˼Ӻˡ
ôˣԼһֻйƤ̱ϣͷֱð亹Ҳ˵ɺʰ˿С㣺ôˣ˿С㿴˿˵Լȷʵ¥ˣǺˡ˿ʺ˵ûɣǲǺˣ
֪ͻȻˢվ˰˿һֻ˫Ŀźݹ⣬ԼͰ˿˵ɣҪгҵ¥ɣһȥ¥ҪֻԼ
Լ˵˵ȻˣǾ͵ĺϢ
Ҳ˵ʲôصΪ¥ӣֻ˯ҹûۣ˺þòףӼŰ¥֣ΪǵԼ¥ԭΪԼȻ¥¥һ壬벻ӱԼӳԼʮ𣬺е㲻ġ벻ͨô֪ԼҪ¥أʱͻȻӴеģˣӺǸΰ˿С㴮ͨһ
֮󣬺˲ϳ緹żȥӣӸ𴲣ˢôһԿһԲӾòͷĭʣ£
˵йǰɣԼˣҲԼߵλ˿С㣬һҲһڻǻôһλС㰵а㣬ԼȻȦףǣҵʮȥˣе㲻ġ
ĻӴһû뵽Ȼô뵽ԼͰ˿йϵʵͱ㴰ֽҲѣԼҪ¥飬ֻа˿Լ֪ԼԼȻй¶ʵû´ԭ˿СˣһʱʶԼһ÷ӣΣ˿С֪Լ20򺫱ĵ¥̰мǸۡǾ¥¡


649 ͵
飬ԼҴˣʱɫ䣬ϵ˵˵ʲô˿С㣿Ҳʶ
۾һɰŹؽǰһѾסӵĲӣ˵ϰ壬һˣ룬ԼΪʲôҪҵ¥ⶰ¥ֵʮ򣿲ǣΪⶰ¥ԼҪĶԼֵǮĶѾڵ¥ʱ20һ¥𣿺ˣھȥԼ˵Լ¥ɣ
һͬ˽ȫѪһӿţѶ
˵ϰ壬̫ˣܣܸ㣿
е㷢ܻǰȥһץס˺ĸ첲ȱߣ쵰Ѷײصˣ
ƾʲô㣿˵˾Ťҧë㾾ҵؿڣץͷ˶һ೾۵̱ڵֱþòվһڴ˵Һ˵ʵɣҲˣԼˣҪһҲѣɴǺϻɣʮõ԰֣ȻҵõĶ࣬¥ҵģ㿼ǿǣô
תת뺫Ǹ˾ֵǮġͷ߬ţһ¥ûã²ôߣȵðѲر֮̽ףôһ룬ӾװȻܵӣشӦ˺ʵô˽ʲôطˣ
һʲô˽Լ˵˵˽ʲôϵӷʲô񾭣µĴ˽ǱˣôܲҼ˹飬˳ӵĿ˵ȱô࣬Ҵ㿴֪ˣ£㲻⴫
иˣϴӦˣǣɺ·ǲرĵطȥʱҲֻ糿߰˵Ĺ⾰ߵɽҲûʲôˣʮಽ֮һƬˡӸźɽߣļС·̧ͷһѾ˰£ʱͻȻѽһˤһӣڵϡ
զˣӿͻȻˤˣæܹȥ˵ʱʱ죬͵һƣһҲûУһ˰¡
ˤ˰£гһ˵¥űһǹ֪¥ûбԼ¥ӰռʮΪǮ߶ʮһȵðŪ˵
ԣ˵úܵһ̶̶ˮóǣͱڣ˳ΪӡˤȥҲöҲˡǸطȥҲ֪һ壬ϾɱһˣɱҲǷġ
ǣΪΪʳ10𻨻һǮģûģʮԼԺȥôҰ
ԭؾһ񣬺վϽصסĵ¥ҿӵǿӣҳԭȶǷЭ飬ˣ͵͵ǿĲ˵˴ȫկ֪ءˡ
һ֮󣬺صңҲûиߣϱӶ˯һҹû˯ãΣμӱһħڰµͱѽԼĵӻ棬֪ôͱɫҰ׵ӣһĴͷˣһסĲӡ
Ҫɱң˭ռҵ¥һУˣѺȥӣֻ10ŵõǮЯһԶ߸߷ɡżΣͷǺô£˵ʵƭ˵Լμ¥Żˣ˯±۾ֻþԼʽס
װկڵԼãԼͰ˿СԼֱӴԭȵ¥ֱԼ˵ԼûʧԼɣ¥Ѿڳˡ
Լʮֲ죬һ¸Ͻ˳ӣվڳƺϳϸֿ˵NONONO˴ˣҪⶰ¥ָԭȺס¥ʮźرȻš
ֱˣԼָԼԭȵ¥Ȼţ㲻Ҫ򺫰ŵĵ¥ôֱˣ
ԼҲûб԰ȷʵҪ򺫰ŵĵ¥׿ڶ˵ģⶰ¥Ǻŵ
ԴһɵˣľԼ¥ʱһֱƨɺ棬Լ¶ڣѺע˺ŵ¥ϣʵϣеǺ¥Ϊ˺ŪԼѺŵ¥˵ԼģְԼ¥˵ǺŵģһԼ˵ġŵ¥ʵָľǺҵ¥ˣںڵҪ
Ҫ֪Լ¥Ѿͺŵˣ־ݻںԼ뷴ѾˡڣˮգԼֵǮ¥Ѿ˺ҲɲԼˣ뵽㣬ȫһԵڵأҸô죿ߴﹾת취
ɵˣͬʱ˿СҲɵۣҲˣԭԼģⶰƾɵĵ¥һȻˣа¶֮ǰֻ֪ԼҪ򺫰ŵ¥һû뵽Ȼˣ񲻰ǣ絽ڣһֱûкϵϣ⾿ô£᲻˺İ㣿Ȼ֮˿СҲưͳԻп˵ɱ鶼ˡ
ɫ쳣ԼֲԾæʣôˣǲǷˣǺŲˣڼǽȥ̸һ̸˵ţԼѾ̧¥ȥ
ȵȡԼ󣬽ԼǶ¥ͬʱӷɿŶԲߡ˽¥ҵţԼտ˵žЦŰ֣ȻָԼĺ˵Ļֶ˵æǰ˵ԼҰĻ
Լ˿ҡҡͷ˵˵˳һҲûУһܺ˵ʲôأ˵Ҷ˵ˣһٶƭҡҲ˷ʱˣ໹ܸʱ䣬ǳĳĻͽ̫̫ӣȻ԰˿С˵װģ߰ɣ
ԼģһáӦţŶԲߡԼͰ˿˺һƨկڵʯϣʼڵһ顣벻ͨԼΪοԼҵ¥ǰǸô£
ǰ˺һֶʵµĴʦзӡµĴʦܣ˴µ֮˽𡣡˺ȵȴص͵ֹڳԺڣ͵Ľ
ʵ֪͵ֹµ֣˴ŭһ·׷͵ֹڲ͵ֹҪ˽ӢԼʺͬĽһǧ𡣿͵ֹܽƻûӰ


650 ļһ
ӡͻܲģڱڵߵѰңҵ͵ֹ͵ֹһ˴򲻹Ѫѣʱ򣬷ӡʴ˽䣬͵ֹֻ˵կ¥
˾կ찵ãڵ֪͵ֹͺĶнύһںסһ죬ǣ͵ֹĶˣ÷ԼҲǣԼҲ֪Ķڵ绰ֻ͵ֹ˵կ¥ŵֶҡ
Լȷ͵ֹ֮󣬱һ¥棬ԼȻððʧʧȥңҵˣҲԼߣԾȰⶰ¥ͷԼѰңҲǴ˽Լ͵һҺ¥
ӡͻܾʹԼõ֮Ϊ˲ݾߣɷӡװƭҪ¥˭֪;ɱһӣǴɺϣԼײģӲ֪¥Ŵ˽ֻԼҪǮ¥Լһʡ
ԼԼУźַ㻹ûлͿʼĴѰң¥ϵ¥£¥ﵽ¥⣬һһڵңܲؽһֻϵķ϶ҲûŹֻˣҲûҵһҳ˲
ⶰ¥һűһ깣ʱѾڵþƣߣվ¥ǰԼס˰뱲ӵ¥ס˼ǧ˭֪ʱһļ򣬺һͷһŵĿɿڴͷˣԭԼµӴͻȻǰŵһƨ˵ϣϰ壿㡭㻹ţ
ЦһɱӵһѾ𺫱СˣȻж¶֣ġ
ŵĻɵ⣬ϰ壬ᡣ
źص¥ڣģӱ°ºһͷԽ̶СںߣˮԺã֮ðˮ档ԼһҪȥҺ𣬿¾֮Уûе·˾ţ֮ҵһҪĳ·
ӾӾʹҴҺӣ֪Լ군ˣԲģͻȻ뵽ӵʹ˵ϰ壬ҳҲãҼ⣬ǶƵġȥᣬһģҲǧҪдǮ׬
ʣʲôǮ׬
˵죬Լ¥ɣʣµʮȫˣ𣿡
¶׹˵УҹĵǣǸ⣬Ϊʲôῴⶰ¥ƭңǶ¥ң
Ĳֻ֪࣬ñ˸ɣ˵ⶰ¥Ŵ˽һҲ˵˴µĴ˽ʧԵ£Ϊ棬ͱźѽ䡣¥һ飬Ҳûҵ˽䡣
ӳ׾ˣ쵰⣬ҿǹˣңʱ䡣죬Ҿ¥˵꣬ԼаóһͰͣ˵¥棬ͣ˵Զȼһ͵Ĳţ¥ȥֻ䡱һ¥Ĵ𡭡
ݻ𣬺ŻˣæŴ¥ϱӵ棬Ȼ󺰾Ȼ𣬵կ˸ϻʱѾˣ¥ȼšǰȻ˵ĵᣬõãæòɿǲ۴ȶȲˣ¥ͺһѸɲ񣬸ɲһôҲòֻͽȻվһԣؿ¥ճһѻҽ
ɫһϦ£ⶰ¥̳ɢʱǾط֣ҽУ֮ϣһߵĽ΢Цͨƣҫ۵Ĺâ̵۾կŻˣΪ飬æˢˢع
鷢ˣ۾ͻȻ֮ˣǰһ͵ֹСӸԼĶӳֵԼҳһٷһޡȾƵʱ͵ֹº˵ԼϾܱǧ̣ŵͷ͸һС󷿡ʱŪ͵ֹ͵˴˽𣬲Լеľ棬պлȡ
һϷԵĹ£ΧʼģۿԼĵ¥˻ҽ·Լ֣ͻȻȫһûسǰȥȥ𣬿û뵽ڻжã˫ָȥͻȻƵȫһһҽУ˫ֶ̽ˡ
ʱͻȻ˹ЦҵıҵıҵˡԼ֪ʲôʱѶˣ˽¶һеƿˣҪý𣬿ǽ֡
˿СһͰˮԼѽȴǻ˽°ɣһЦ
һ̧ͷǰɮµĺУж֣סǷӡкͻܺУڰ۲ˣ𽫵¥ΪҽҲû뵽ڰ֮ʣȴǰο£һѻȻѽ˳˸˵Ĳˡ
ԼͰ˿ҪᱦܲܣһӡΪײУһˤ־Լ࣬ԼѪ㵹ڽϣõı۾ܺͬӥץСһ˿ץУ˿мɫһʱû֡
ӡ˵ܣɴ²СڣŮã
˿ӡԼɱˣŵûģһģƷڰ˿Ĳϣһ󣬶ʱ˰ĺǣ
ӡܴĺʣµİͰˮڴ˽ϣϣ˽ȴнԼװٽصĽϾҪߡ
ʱ˺ȵڴ˴ҽᣬɱԽһ֮𣿡
ӡкͻܺһ̧ͷǰվˣַͺ˸մ»ӡɱԼҪ߽𡣼ѯһڣĵ̤Ьٴȫѹû뵽˽Ȼҵ¥š
Ҳ˲Թˣǰס˷ӡͻܵȥ·˵ӡ˵ļһ½ɡ
ӡһԼ棬ôϳԼҲ֣ҪѯʣֶԻ˵ܣļһҪʦŻ
ϳǰˣɣʦĵкҲ֪ٸúˣȻĻ˶֪Լ͵˴˽𡣻ܴһźϴһ
ַ׺ݵĿŷӡӡһҲûк£طʹ龯ˣԼҲ£ûпַСӣ㿴ʲô


651 Ҳ׸
ַҲһӡӡϱŴ˽Ȼٽûаַ㵱£ǰһӭһֳȭֱӺַؿڡӡһĸ֣ʮĿɮУͭǣȻĻҲڶ̶̵İʱ䣬̲Ժ
һΣַĽΪӰ£˵Ҳ᲻ýٽصĴ˽£ַ㽻֣Ȼûַȭȷˣַһӡо̷𹥻ҷӡһȭͷžԶֽžųȻǲַⲫĻᣬѵ˾֮⡣룬һȭֱӾͽַˡ
ǣַ㶯ʮѸͣԶԶ֮߳Уַһ˳ȭ˲𣬺ƽ롣׼ӡеȭͷһֱ۹ؽڳԲȭץõӡеСϹؽڡӡдһеԼȭͷʶϻǯӼסһ㣬ŵˣֱأһһǳȭأһѣΧκԵȭͼַɿסԼСۡ
ַҲӲƴһΪȭһǿİһ𣬺һӡм˸֣һڿˮİڵϣȻȭʩչԿַ㡣
˶ھռԷıˣӡΪ뽫Ͻ˻ȥʮż벻СѲʱַȻһӲʵȭӦԷӡеĺڻġַ㷢ѣӡҲһȭȥ
˵ȭͷײ˸šַӲʵȭ澫Ӷ岪վͺҩͰȻȼӡбȭһըһ̱ơȭأٻسͺһչ塣ַıǿӡ֪ѶˣûˣǸղŶԺݶȭȭӡȴַѪӿð𻨣岽վ֮󣬷ӡչѪͨϢѪԽԽأ취ӦַɱС
ȴַһͻȻڿն𣬶ԼһǷ̤ʽݺݵ߹һŵĿǷӡеüģӡһ˲תƵֱۣ󴷣£÷أٲһңԼ÷紷һ˳׼ȷַϣ̾סһ±ɱعơ
ַڿţȷʵҲƽȫе书ȷʵǳַȲûǰһ߳ǹҷȣڷӡдȭ۵ط徭һµΪбǰˣеأѹӡûϵַȻڿУʽϣһŹңԼĴƷڣ֮աأвӥõ̩ɽѹƣӡиո÷紷þֻúˡ
ַ꣬ʹǧ׹ѸأͬʱбһƵ˷ӡе󣬵磬һаԳժ䲻Ϯӡеʺһ±仯پףƾ˭޷Ӧ
ΪղӲƴַţӡеھûлҲû뵽ַĽѸݣʤӡֻ۾һڣʹоʺַһ
ʺУӡʱоѣһȫѪĺѾֵַĨϣΪӡ񣬻ѪûпˣȻǻˡ
ߺ޵ؿַһۣټˤڵϡ
ӡַһߺѾֵסǿĹƣܴܵÿһȭȥЯǧ֮ƣһʼγѹԣҺӲƴһֱƣмܣʮ֮󣬱ץסᡣ
һ̸̵һŲ򺫿ţҪǱϣعһȫѣҲᱻȻҲˡۿҪɥܽ£ַӰȻһܣһŵ˻ܵһţͬʱַһܵĺ
ַܿӡӡ书Լ֮ϣҪǲһŲȥȻܽԼַһƣҲ鼱֮£γһˣ㿪
ַ𺫿ʵû°ɣ
м˵ֵܣлл㡣ַʾ˺󿴺ýȻڳƣס˻ܵ·ߣ˵УԼڰ󣬸ȥ鷳ҽץˣ
ޣһ˫צ̽ôӥצȭԼ󣬶Է书ߣһлԼȽһЩԼŻܡνһʮᡣܴԼѹַ㡣
һȭַؿץȴַ֪Ѿᵽ˵һ㶼һúáַ㲢ӲܣŰ뼡һģ͹ͬʱ鼡ھȶƮƮһ£׺ݵһȭƽƶ
飡ӲӲֻȭͷ໥ײ޴Χ˶Ĥۣܺеȭͷʮִ󣬺һֻʹ֮£ַȭͷҪСһЩַȭ͹𣬺Ľֲȣ˲ֳԽ޵ıһ˲ʾ湦ȭͷԱȣܺȻ󣬸ǿַȴƺӾۣɱ
ӽһȭӲƴַһȭƲ䣬ֻǽµЬӷظĿ֨ͺ͵ĦŤơµҲһšĲȾⷭɼһµȾжôҡ
ԼַӲһȭȭײһ˲䣬ܶס޷ǾȭͷϵĹǳʹˣûкˣӲסַǰĳϾ͸оסˣַǿͬǳĳˮһһ಻ϣԽԽǿ
ַһҲ㽫һɱʹ˾ųɵǰӲ֮У͵ˣֵܵ˵ǵҲΪһȭӲƴܺеȭ΢һԼһֱۺַƵģʱ뷽ڽһ¡
꣬ǹͷ۶ϵֻоֱֵһۣһǿԼֱۣת˰Ȧֱϵ·˽һ±šƲɢһһƬĹֱϡܼ²ã˳
ǣַ粽ãʱһܺһȭַ㽻ϣֱ۽ŽУݺݵĽĥһ£ʱʹ衣һҽУٿһ۰Ѿɳȥ
ܺдһƬѪ⼱ٺˣʧɫԼһ۰򾭱ַӲĽʶϡ
СϰӲֱۣüޱȣǳſƽ٣üһ򣬶ܶ˺ͨ뻯ȭĳ͸ò˼飬ûܺӲƴȭǽ죬ƫƫһַ㣬Ӳƴȭˣֱۣβʧɫսľ


652 
ۻȥ֪Уָ㣬ԼĻѨѪֹסߡʱַͻȻһ£һΣֱӹʮף˻ǰһƳǰϯȥ
ܵȻȻǰһַ£ǡô˫۽ȫҲһܹס飡һƻǵضɽҡַתĥһ֮£ؿڵ·ȫĥ飬ټһµɳȥˤڵͷһͶַһƲؿڵ߹ǣķȫѣ͵̨Ҳ޷Ȼ
ַɮסһã
ַ֣Ժ˵ֵܣǸϽŴ˽뿪ɣ֦
˵ãҰ̣Ǿߡ
Ѿȥʹһ٣Ȼ󾯸úչ̣ԼһǮúٸһ¥źüһУַͬ㱳Ž·ϻش¡
мɣʦɣֿ˽ʧã˵زˣիؿַ㣬ʱɫ˾ס׼һٸϻع۱
ϣ˯һǴµĿͷȣ֮˯ţ˾ͿʼྣںַͶأַ书Ⱥһβһ˴˽Ǵ˵Ķˡ
ַڴϣʵ۸೤ʱˣ
˵һɣһǰҸһ˹Ӷ۸翴УҲǮͰľ
ַ˵˽ô۸˶ǶǺţ
˵ǰ۸Ϊ˶ɣµֵܶôΣҺڣԭĶ汪һսʮ͵ˣ۸˼ҵƣսþѻǹִ˶ң֪֮ڵĲˡ
ַ̾˿˵˲˲ã۸һ㣬ܷڰ
˵ǲҪôˣҶǳ췹Եģںʲôֵ֮ܣҾΪʮ壬мûй»һ˵ɣˣȫԲҵ쵰Ŵ˽Զ磬һӲ÷Ժȡ
ַЦҺһģô˵Ҳֵˣôܹȣ
ԣ˵壬ֻ磬ֵǲŻӵ˵ǵλ綼ײгԣʲļһҼʱϸ˺ܾãžۡ۱̷ү塣δ̽ϢҲ֪ˣ̷үǶĵϣаŮԼŮҲŹֱһ
ԭǰһԼ̷үĻ鵽һЩҪǣ̷үõ̷־º̷үִԭ̷ү¹̷֧־¾һ·˾̷־иŮòȴ̷үϣ͵͵ԼļУУͷֶŮҪţȻȫҡ
̷־֪֮󣬴ŭ̷үУֵǹƴˣؼʱ̣ϼ޻̷үƳһ˵⣬Լʱȶ˾ƣֻԼƯŮ˻ʱԼҲûϸ˴º󣬸̷־һʽװŰݡ
ǣ֮ӽú̷־´ŻҰģǰ̷ү˾ʣͨǵľһǳȽаɱĵضԵصö̷־¾ʹҪһö̷үûи
ַ˵ÿﶷ棬һͻϮֵܻװ̷үõܵݺ̷үһ£һΪõܸɵġ
޵ãȥ͸۸
ַͷ˵̷үҪǲһϰԶϺӡ
һַʵϪϣַʣС㾿ʲôݣôܸоأ
̾˿˵С㲿ӵɱ֣һǰΪԱ۸ۿˣ۽޴½ĶƷȫŻݰٷ֮ʮǳӵС㡣Ȼͬ⣬˲ܶʲôŮˣ᳤ãκŮ˽顣һ֮󣬾ԶС㣬ʵԼ⣬ͰǸС͸һԼĵ£ġ
ַ˵۸Ҿ÷ǳУϪĸܣ͵ǵĸܣֵܣҸҲͲˣֱ˵˰ɣǲһʼŵϪ͸ˣ
ͷ˵ǵģָ֮ˣֵܣǿܸܸСõףǡ
صӪַ㽫̽Ϣ͹һ˵ʮ޳ַľʲô̷үȻŵضԵصҪԸ˭ʵȻˣóѣΪǿַ˧һ֧ͻϮСӣ̷үľ⡣
ͬԼļƻַʮָˣҪ˺ѩмСӣһʮͻϮС顣ʮ˶ǳŷḻսϱÿһAK-47ǹһǹٷӵףǰĺҹ̷үľⷢͻϮ
ʮ˻̷־ӶľװȻֳĦгԹͶСʱļо̷үΧֲһװ⣬ȫǸֽˮƽ֪פ˶̷ү¡Χ߸صѲߡΪ˰ȫַúԶ۲һ
˵Ļַ֮һϸߣʾ˺󣬲ҪԼһ͵͵Ǳ˹ȥΧǽ棬ںڰǹڣ׼˴ſڵ顱䣬һѲߵװӣյ̾AKӵͰͷˡ
žҹһǹʱפǿҵֵͲַķɨ˹ַϽӣͷһʱ䣬˵ĽŲڶһӶһӿҺš
ˣ֪˭һſڵӶ׼ַĵطһǹɨ䡣ַһһ΢΢¡档ӵವķ˹ȥһһСӡַоյܿԷûмڻ
һӶɨһûκγЧҲͣס˻ʼ߰ΧֵͲĹͣĻζţҿ˾ͶѺ棬ǰΧ
˰Χַ˺档ļǹҪַһ°ǹѹȥ˵Ҫżȱǹ¶λãǻܱ
ͷؿŶԷԽԽַ˵ԷҲȽǹֻҺһǾƴܣܣͣܵԽԽãӵˣ̣ûУںڰж˵ͷ


653 ɱԴ
ŵѾƽԼĲַȻһֵǣʮźţѸվѾΧ£ĵһֵͲһգӰŸͬķȥˣҲ֪ó˭ǹҵӵΪ׵һ֣ʮװӳŴҳ˵ķ׷˹ȥ
ǰַĲǰļһ׷̫ǹϵص䣬һǳһŵܵһŲȵַϸߡһȻ΢ġһͣĿԼĽ£ʶʱΪʱ
ַһϸߣʮöףף׷ֻ׷ϣȻ˵ڵŵףϸջ׶ʱըһ׵ĵùһ±ը˳ȥʮöԱߵȫ¡¡һƬ
׷һӶһţΪ׷ʱ̫Уʮö׾Ⱥը˻ɲǼ䣬ž޴ĺĵƬ֫ȣʯ飬ž޴ĳ˷ķȥ
ַѩѾͣס˽ŲҺ壬űըĻ⣬߽ûбըģҲַǾ׼СʣǱӻػءһը̷ֱүԼʮڷ
һפţַһ¾͸ɵһ룬ʣµĹڷ棬ʼǿأַһֵǣʱˣһȣַʮСӴӺķ˹һʹĽţеĳǹһĻ࣬Ǽװӵأ
̼䣬ͻϮСӾ͹˴ſڣֻҪӽȥըˣǸ׷ݵǰ棬Ȼһ׺ݵġડػǹַͻϮСи˲ҽһѪʱڵء
һֻǹַ֪ãһֹͣƣ󺰣ֹͣԷַವĴ˳ȥεĵط
ؾΪ֪澿ж͵ϮĶ飬ҲóȻ棬ǿĻͼ̵ķ½еַֿ̧ͷȥڲϵŻ࣬нġડ޴ӵѵϵʯͷķ飡
ѩ˵ַ㣬һͦڰھͿ3ǧӵػǹֻʮˣղһʣ¾͸ˣҪȥʵ̫ˣҪӲƴĻ˶ͦǹġ
ַ֪ػǹ޴ʱӵˮһڿǧӵǰʮγһǿĻȿѹ˵Ļ㣬˵ж·ߣܴɱ˼Ŀꡣ乩ǹܿԵΪƽ䡢״̬׾֮ڣԴﵽɱԴ
ģȻǿѿеĹͷδ֮ǰַͲ뵽ⳡ̲ô̷үľ⣬һرأפصŵıԼʣµľŸ˱ͦǹĻѹ̧ͷ
Ѱ˼ţȻһţԼԱһʯͷӵķ飬ںһֵܵ䴩һѪԭֵͲסį뿿Լǹлǹ֣һǹûУ¶ԼԷĻǹһɨ䣬ʱ
ˣַһȥˣȥ̷ֻүľȱַսеĳņ̀ͷ˿ϵǣٹһᣬҪˡʱ˽ȫûַҧ촽ҪһģΪֻһģвȡʤĻᡣ
ַɫضѩͺ˵ڻңҳȥɵǹ֡ĵǣԼٶܹܲ񣡺һֵܣַû˵ѩ˸ơѩ⣬óһףһ˦֣ͳǰԶԶ˹ȥ׵˼䡱һըˡ
׾޴ıը⣬ػǹԱϵתǹڣױըĵطɨȥᣬַʱ͵˳ұػǹķŻ߳˹ȥ
ַˣѩҲһٶʮֵģĿǰ˵ػǹƶԼûͣϢĻ࣬һ֮ߣַ˦˹ȥַûʱκξܶûκλУûκμٶΨһ飬ǳ̣ԵĶȵĳ̣ԼٶսʤԷǰ棬嵽˵ķǰ档
һַ̣㽫Լܷӵ˼£ԱҪѸݣػǹӵ׷ᣬһſŴವķĺ󱳷ɹڸٶȣַһΣ˫ǿٶȣѿѹСԳٶڼٵıܣ
Ķᵽɤۣһ̣ʶַжôǿ˵ľУַѾһܳٶףػǹѸٵ׷ţͺһǴųβͣ
̫ˣֱԼ۾ڣѾһľˣֱսһȻսһٶȣֻѪӿһڻ˵վųǹųǰһҵɨ䣡գܼӵкػǹϡ
һеĿǹڻѩ˲һ飬ȫվŶػǹڵؿȥգӵػ𻨷ɽ
ڵĻǹϸоǰѹӰӼȻ򲻵ˣͬʱתǹڳźɨȥΪԼ֮⣬мʮǹأԼҪֹԷ󲿶ӵĽ
ۿܼӵźɨȥһɨҪǹȥѩǿ϶Ҫɸˣ
ַٶȷ˽ǰķ£ڰٶȰγɳĮ֮ӥǹ˦֡顱䣡ػǹֺֱַ㾫׼ǹͷػǹʱ˻
ػǹǲɵֵĻµѩǰʮ׵ʱֹͣŭѩһȥ˸˸Ѹٳ
ػǹƻˣݵ߰˸ˣҪռػǹʼһֵɨ䡣ַһ˦һ׹ȥֱը˳⼸ˣַܹռػǹ
쵰ǣһֵˡַתǹڣžĴſʼ˷ɨ䣬գգܼӵӿӶȫɸӣʹˮǽӶҲǹӵ͸ˮǽ塣
ַס˾Ĵſڣһѩöһ˽ȥ׵ıըʱըַ֪϶סˣæԭԵ
¡¡һľ֮죬̷үԪһŵĵضԵصûüʹãҲһͻϮΪ˻ҽ


654 
˵ز˾ַ֮ѸٳΣյشⳡսַۣСˣ˵Ĵ̷ۣүؾţʮˡǴݻ˼߻ԵĵضԵص
ⱻϮϢ̷ү϶ıףһץסͨѶ죬쵰ҵĵ֪֪İ˸ɵģ
ͨѶŵսսĻصĿǰûвǱפֵǵĵ绰Ϣ˵ԷĶ̷־¶ľװ
쵰̷־ҲŮȻ͵Ϯҵľ⣿̷үߣϾͼȥ̷־ʦ
̷־»ڱ̫̫ȣ֪أŻŴͨŵ̫̫໵һǡ̷־쵰˸ӣ֪򱨸𣿡
ŵɫ԰ף磬úáˣ˾Χ㡣
ʲô̷־ŵĻ⣬æ·ܳۿԼĴ⣬̹Դ޴ڿڶ׼ԼͥԺٶӶȫǳǹ˵̷үŴͷԼſء
ĸ磬Ǹʲô̷־²ҳڴ˵
̷ү̷־£ĳӲǲԼмٺˣ˲ˣΪӲ㣬͵Ϯҵľ⣬ҵöȫըˣ˵ôɣ
̷־¼ĸ磬ⲻԩôըľ⣿˭˵ģ
̷ү˵ҵۿˣ㻹
̷־´ſǻ˵ҴϵһֱûгţЩ˶Ϊ֤
̷үߵûԶְɣ͵ϮҸˣ̷־ҲǺȶ˾ŮҪҿԽǸѾͷΪ̫̫ϼס
̷־пĶӲˣ̷ģãҡ̷־µĶ̷ʤǸƢһζ̷үǿԼһͲˣһ̷үѹжǽŵвܲˡ
̷ʤǹ׼һٶ̷ү۶˰飡һǹ̷үߵ̹ϣ̷үŵһ飬æ㵽̹˵ĺ档ģȻҺǹ
̷ʤһǹڰľѻ־̲סˣѻͬʱ۶˰ӵȫ̷ʤţʱر
ӱˣ̷־һӺۣγǹһǣƴˣ
ǣ˫̷־¿һԺֻһǿţһˣҴﾭס̷ү̹˼ӻͲĹƣʮӣžͱըƽˣشŵļʮ˶̹ѹ˱ӡ
̷־´Ůֻʮǹֵı£Ӻߣı̷үﲽ˷ǹһɨ䣬̷־º̫̫Ůǹ
̷ү̷־̷ֿ־µıӪ̷־µ±ƣµĳ١Ż
̷ֵﶷϢ۵ĴӪ۸˵غϲˣϴ磬ַѩ
֮ϣϪžƱ߹ַ㣬һ׹һҴ۸羴һ
ַ㿴ѩһۣѩͷŤһߣַƱһ˵Ϊ۸ЧǡΪӦóʱ̷үһ
ʵֵܣ˼ǣ
ַ˵͵ϮϳնжֻҪ̷үһ½ͬһɢɳ۸ͿԳûռĵ̣ձƽ׹ʱѾǿ׳¸̯𣿡
۾˵ֵܣ̷үƻúܣƽʱ͹ԼĴӪ棬ȥطסĵطǧӶɭϵĻأʣ˭Ȿ£̷ܽүնף
ַվ˵ң
ַ˵һըףƯ⼸һֱ꣬ǴûµϪ˵ҹƯڴɱжҪеӴɱ̷үԸұۡ
ѩ˵ʲôʸҪұȥĻҲֲ㡣
Ϫѵʸ񣿡
ѩ˵ǵȻô˵Ҳ
ϪȻüëһ˵Ǿͱһ£
ѩｫȾͱȡ
ۼƾҪ֣ۺͽͬʱסһ˵ǶԼˣô˺֮ʣͲҪˣɣֵһж³ֵܾ֮ĶңͶš
ѩ۸磬ұôȢţ
ַҲվ˵۸磬ңʹá
۹ЦôԣֵΪԴǱ֮󣬶ҵλһֱСҺͽֶˣֵֻʸλӡǽ߾֮⡣ȢţȢš
ϪĿѩ˼˵ҾҪ޸磬ܰôţ۸˼
ѩ˵ַϽ۸磬Ͼŵ㣬ڶãҹø̷үԴ¾ơǵĺϢɡ
ַ㵱׼Ӧ֮ϾҪѩ֪һսϵַǷܹҪܹñȨͿ԰⵹ۣΪԣٲˣٶϪҲѺ˵
ѩ⼸ӾһѻǹǹöסʱַϪҲʰҹװһɫķˮƤ£ϲ˫ǹ֮⣬Ϫ仹ʮСɵ
úһǹ࣬ڰ;нӦַ㣬׼һУַ˸һĦгðŴ꣬ɳ̷үĻأȻƯ·ߣͨ˵нܿʮԶǣ׻ιоߡ
Ҫ֪һδɱ̷үŵĹӶס̷ҴԺǾɭϣͰһˮ͸
ǣַ־ڱصãʱȸɵǵһɣ̷үһ̷үΧؽҵַĿģҪȫƴ˴֮һ𹫿̸УԼһˣֻĹĶƷԴŻ᳹жϡ
ֱҹʮһӣַ˽Ħгͣã·ߣðŴǰǰһأͿ̷үĻشԺԺӷ㣬פӣÿһˡǺǹʵľӶ
ԺǽߣһԺǽĸ϶¥ϻǺҹʿҹվڡôƮˮӰڱߣԽҹǸõĴɱᡣ
ַѩ˵㣬㻹Ǹڻɣɱ̷үڻƽ롣
ѩͷϲԶһôǴѻǹҲ˶ԶǱͻͣ¡ԣΪ˰ȫǲõһ㱣ա


655 ɱ
ַϪðŴǰʱʵˮԺǽ棬ַϪһǽϪ塣һݣ˫־ѾɵĿٵǽͷֱ۷ǧ৵һ˦˦Χǽӯ䵽档Ǳ壬һظ¡
ַҲݵԽǽκã۲Ժڵʹڴ֮ҹ̷үµѲ߶ճѲӣʱһǿҵعΧǽ˹ȥͬʱһŲڴظԱߵ·߹ַϪͷ£Ѳߵʿ߹ȥŸϽֻܳèһдУܿվڵڱֱԺǱȥ
֪ðưôꡣڵҹڻм¥¥£ַ㽫ǽϣС¥ûǣͨϣվһʿԼʮ
ƿЩʿߣһǳѵ飬ڵĴҲʮΣգֻҪһͣ£ԺѲߵʿһᷢˡǹ֮£书ٺãҲᱻɸӡ
Ϫ˵磬ɣܲȥҪȻǣȻȥ
ַһקס˵̫ΣˣһĿԶûС
ַ˵ĻУȻҲĹԼϪһжΪһѪɱ֣ͷһθܵԵůסַϡ
˶ʪģʱϪоõַŵůŮһӣĲʱ̣˵Ļַ㲻§ʱĳ֡һĵţģСʱȥˡͻȻΧһɧһʿ˹ԭǻڡ
ʿڣҪȳȥĲŻַȴľᡣϪˡ㿴ҵĶҡ
ϪͷʿǻڵĿ϶ַϪַŵȷѸٷ˲ӵʱ䣬˷ٴսĵһʿҲûע⣬ֱǰӰһۿʱַѾϪ¥
¥ϵľ΢ַ࣬Ϫ¥о磬Լȥ̽һ̷үķ䡣һƵķǰ棬͸ŵƣǸ󷿼䣬ǰ棬һŸӳģƤеڵһ鷭šַ㲻֪˭ָͷ˼²˵ע⡣
ַ㲻̷̷֪үӣڶʮ꣬ӢŴѧѧոչһӪְ񣬶׼ĸ
ò̷ΪԼȥͷشӦһ˵֪ˡ̷ӢʶһװģأѾͬ˺ЩӣԸŻ£취ƴǡ
ַΪԼԼˣҲͷģ²̷Щʲôߣվ̳ϿȴûзκӰɻһ£ƿ߹߽˴ӰԴ̽ۿ
ַǰһܣץסᣬӴ˽Ѱ򣬰̷ڵϡ̷ŵİһҪгַһסֻͣؾһȭһȭǳһӾʹࡣ̷۾һʱ
ַҲ֪Լʲôˣ̷үһûһöʱŲߵǰ飡һ˵ү˾ȥ
ַĵԭղűҴ̷үĶӡͻȻͼһƵ۾âϱվǰ
үͻȻðһİˣϱǻݣַһţ̸оԣӵһַݵӦؾһȭֱѡ
۽ƳڵϣѾĴүϱ֪鲻æ֮ȻӦ٣̬ȫʧһֻܾıӣбͬʱһⷴײַġһִһذףַ̹
ͬʱϱһͬ״ãҪǹǵӵвַ㣬ҲȻľڰϪһ̧İСɵಣɵ׼ȷزʺزһһʬˤڵϡ
Ǹϱһ߻һ׼󺰡ַݵгȭΪڡǺڻĵıУֻһ£ץͷǰͷͬʱһִºһ̩ɽѹ֮꣬ͷûнгǾͱ飡
ϪһɫϪ⣬˽ʬһ̧ȻŽŲǱ¥¥֮У̷ү룬ſ˳Ծƣ˵һ鱦̣һ̷үԼŮ̷֮¡
ڣˣ鱦̴ڣپſĸǹľӶһ˸ˣų̷̺үϲǹҪ벻κ죬ϢĸɵôԶİ˸ˣҪϪַ֣㻹ûкð취
ַϪ֣˵ûУȻҳȥɱˣſڵĸͽˡ
Ϫͷһַ֣ʾҪСġ
ַҲͷǵʱˣʱ̷үˣΣ㲻ҪżѾøȥˡ
Ǹ鱦˵̷˾ҿү̫Ը°ɣ
̷үɫһ˵ңѡĶϱҪǸҲͬ⣬ҾǹҪ֪ѾѧҶ18ŶӪĸӪ̷үɽ˵ҲǸ׵ˣڽϣǱߣ˭Ҹԣ
鱦ͷ̷˾˵öԡ
̷ү˵ѧϵ˶ʿڰ⣬ҶŻһٸ޳ɣͲҪй˼ˡȻҰ̬꣬ͱȥˣסһ죬ȥ
鱦Ц˵á
̷үԼĴͷǲӣǸȥôˣȻûнȥһ¡
ǣſڵʿӦһתͳַϪһһңǣһַϪͬʱ֣һֵΣ漴زһȭࡣ
̷ү˻ԴƱ˵ΣǼȾơ
ľƱնͼӰһһȰӰ̷ֱܹүսɱɱʮ֪꣬鲻ãǽ˴̿ͣʶһ㡣
鱦̳ͣûкͱַһͷǣַλأžž鱦ڶʱ̫ѨĿڣ߶߲ڵϡ
̷үһҲһףĽڸǣԴͬʱϪзɵſڵҲѸٽַһ̯ץ̷үӣ̷үҲǸӣһ㣬ӵȥһ


656 ˫̥
ӵͬʱ̷үѾγǹӵð̧ǹҪַַ׼һָղűеһ˫ӼһһֻһֻݺݵضǰؿΪǿͶȻһӴ̴̷үࡣ
ǹûü۶̷үһһַֻסӣ˫Ŀŭַ㣬е㲻ġַһԾץס̷үԴһšϸ΢һͷ̷ү˶ͷȻַš
š̷үͷַ·ͷãſڵϪʹһɫˣ
˾ֱ¥Ĵɴȥ򿪴һƾȻС˺ַܶ࣬˵ãҪͣˣǵøϽߣȻˡ
滹зָͷϸĸϪ˿ַ㣺Ӵ𣿡
ԡַֻץסǴϵĸһȻϣӿȥˣַͨڣϪ
˳ˮܵﵽϣͻȻ¥һңžѴ˿̷үɱ˵ˣַ㿴һ´ԺϪ˵ǱһԽҰǸϽȥײţѩӦǵġ
˵գ˼һ㳯ͣ¥µԽҰȥϳַ㲻ԿҲܺܿ췢ԺеӶҵĽڹַۣһŽŲȵףĳš
ʤҪײţ̼ͻᱻǹɷѣǧһ֮ʣַ㲻ݶ룬Ŵȫײ˹ȥһıײģԽҰ۵糸Ŷ
ܵӶҲˣʱǹ뷢¥ϵľѻǹҲ׼ַˡַԼǿļʻS·߱ܿ׷ӵܳΣ
׷ɱ̷˾ӶǿĿĦеĦУ˶׷ʱԶϵѩǹˡ
ľѻǹڹҵһǹ񵯣ǹǲʹõĵɱǹ񵯾ǹǹǰǹǹһֳھҩɷΪɱͺͷװͣӵзҩȼʱĳƶǹ񵯷С
ѾСˣѻǹ׼ܼףѩͿַϪᳵײţѾ˽Ӧ׼ǹ550ˣɱ˰뾶30ף600ףֱƼ׿ɴ350ףɴ͸1000׺Ļ¡һǹ׷ӶȺ
һĦгʱը͵˰УҲըһƬѩѻǹڵʮӵһ⣬ִʮһѻӵʵ˶Դ͸һӶʺִһӶࡣ
漴Ѹ´µĦгַԽҰʼٳ롣̷ү׷ϣǼʻ̫ˣ׷һ·󣬴ֿʼ·ˣô׷ֻ޹
ѩ׷ַ㣬Ħгַһ·ϵӦĵطȻΪǰóһ·ͨУַ˺𣬶һ̷үԴԼһֵܣַҪ
صӪ۹Ȼû˯ʱѾ賿ˡͽһ飬ַܴܲɱ̷үɹͻȻһ˺۸磬ˡ
ϲλվŽֳӭӣַϪѩ˴̷үԴĴָ˵ֵܣȻӢ۱ɫһҲˡΪ׼õƣһǼҲһϣһΣ˶ǹûҾһ
ѩϪҲƱ۹һƣ漴ù̷үͷҿͻȻһЦ˵̷ģҲн졣
Цգ۵ӽԺֵܣĸ˾˭ҹۣ
ַһ£ǽ˸˾ְ񣬿ʱ䲻ˣ˵ֵܣǼͻȥϢɣð꼱оأȡ̷үͷһۻˣȥú˯ǰ칦硣
ַ˾ʹǹۣסϢ
ɱ̷үȻɹˣоգһжȷʵһҪⳡûͣһѩַ֣ͷ¡
ص¥ˣʪ·ڴǰͷ⣬ȫͣˣҹХҶһһĥɳɳϡһõ壬šή˵鵽˹¶ǹ¶⾳һķ羰ĵסз޾˼ҹٵʱ̣ôһƷ紵ͻĵ黳һϤӵĺ
Žһݣַ˵㣬֪ܾˡ
С㣬һܾеðʧ˭ûаգܹɱɹȫˡ㾿ʲôѩʵ
ַ㻺˵ǲһˣһɼҲûУðʹɱ֣ʲôʱӰҲǸ֯İϮ룬һɱ̷ү˽ǵĸ֣ǵĻᣬܿ쵽ġ
ѩĦַӣԹ˵ҲܲԼðգһǽֶһ١
ַͻȻһѱס㣬֪㵣ңǻûдõδôأ֪㲻һֱӰȥӰΪСݣһоһֻ˫̥ĺ÷ӣһӰǿ
˵˵˫̥Ů˵㣬㲻Ҫ۸ʲôѩȻַ˵ĻƭɷֲСȻֿ˻
ַߺһ˵㲻ǰɣ˵Ŀģϸ۲Ѫͺһֱڡڡ
ѩڣ벻Լ˽Ȼַ˽һ͵Լ壬Ϊ飬ѩһӺˡ⻵Сӣôģ
ַ˵Ͳùˣ֮ҪǸԲ˷ұ֤˫̥Ҫ̥Ҫ˫̥ҪһǧǾҪҵˡ
ѩȵ⣬ҲУ
ַ˵Ůаصģز˾ŮܾеһȾɫġֳϸͨѷʽзֳģ1ϸΪ22ٷΪ4ȥڴδֳϸΪֳϸУϸڵȾɫҪηһǼѣľӻϸֻ23Ⱦɫ壬Ϊԭһ룬22ΪȾɫ壬1ΪȾɫ塣Ե1ȾɫΪXYԷѳľӣһֺXȾɫĳΪXӣһֺYȾɫĳΪYӡŮԵ1ȾɫΪXXԷѳӶǺ1XȾɫ塣ɴ˿֪Եľ2֣ŮԵֻ1֡ŮȡԵľϸࡣѾͨܿ׼ȷĿӵȾɫ壬ԣҪʲôϣֻܸ˵


657 ΪŮ
ַĻѩŰɣַ㣬Ҫ̥أ
ַһڿˮ˵㣬Ҳ̫̰˰ɣҪ̥ҪԼŬΨһһܻ˫̥ĻᣬԺܲУҾͲ֪ˡ
ѩ·ַ˵ĶģŤŤ˵ǣһû׼á
ַż˵㣬ţװѩҵڽʲô⣬ǻûüǺԩܿϧ
ѩɥǣ˵ں˵Ҿ͡
ַЦý㣬Ҳ˵ˣɡ
ѩ˫һƬҺ죬Ȼתַ㣬Ѿ׼ˣϾҪҰɣʵʵҲԸ尾ȥҵˣƾʲôǰø˰Լȴر׵ļţҲҪҪҰɡѩһ˵һ˺˵·
¹£΢΢䶯۵ļްѩ¹ڻַͷ㣬Ҳ롭ѹϣؽˡѩݶ̵ʹ¶οЦݣַ㣬ڳΪŮˡ
ַޱɣϲãõѩԼϲŮˣκźѩַ۰ϣķ˿ַĶߡַ㲻Ťͷķ˿Сַѩ׵Ĵϣоãģģһ׵İҸر۾
һѾͣߵѾˣַͻȻ֣˫峺Щ˼ַеһ˿ļ¡֪ʲô
㣬ʲôأַһʵ
Ȳ㡣ֻѩüͷĬһ˵룬ҺϪ˭ӷ񣿡
ַԥ˵Ȼ㣡ѩ¶һ˿ʤЦݣһڶˣŮ˵ԼǰȴǺǱŮĴڡŮ
ӰأҲͦ˷ܵġѩ˵ţͻȻ˫ץסַĸ첲ʣ㲻ƭң˭ŮζѩԵࡣ
Ȼ㣬Ұ㣬㡭ַѩڻ˵ӰȻԸ欣ÿ˶һǣ֮иӱ飬İͻ˵õͻߡ
ѩַһ˵ȺģЦС㣬Ҳ㣡ЩͫĹâҲ첲ַľϡַǿҵظе
ɫ⴩͸˴һ𡣻Уع续
ַѩӵһϵĲԲǾ飬һ磬䣬仨֪ƣ롣ѩѩ޷ֵȻǡˮջݡ޸ǿԸԼǱѩ츳ַĵ£ӵ쾡¡˸һڤڤеϬڻһ塣
һֱٽ磬˲ͣڼַ̰źѩһÿһÿһ룬ÿһÿһ΢Цؿַĵסѩ£չһ¸첲ӴŽߵ߽Ȼӭ̫ƿﻨ㣬ڵĿȻһƬʡ
⣬ܽУõֱļϣγǿҵԱȣһͼŪɢĳ״Ц⣬Եõĳ⡣
ַ߹ḧ㷢㣬ѧϰԽⱦˣ书㹻ãǣԽⱦмһǱҲʧһ¡Խǿĸӽ׳Լܴܿﵽղľ磬ʱͨǹӵѴ塣
ѩ˵صͷһ
ַ˫һ̯ϧԽⱦûдϣֻȥ֮󣬲ܸ㿪ԳʱһЩ֣ʱһԽԼǿ¡
ѩ˵ϷԵüȫӳɷ£
ַЦŵͷʱ¥й۵Ĵָ˾۸ȥȾء
ַӦһ֪ˣϹȥ
ľ磬Ϊְַ˾칦磬кҿʹϯ֮ϣ˵۸磬̷үһƽ߶ͦǰ߸ǣѾռ̷үµһЩ̡
˵ֹȻܿ졣
˵۸磬ΪλϽ֣ѵ
ЦƱ˵֣ƽò룬Ҫǲ֣ǶһˣҪǲ֣ͻԸҡǳ׵ĵһǶõġڰɣɵ̷үĿĲ֮𣿵ƴ֮࣬
ַаϺȻƻɱ̷үĿҵսû뵽Ȼ˸ɽۻȻȥʧȥһЩ̣ȴռʱֻԪˣһͳǡ̴òϧһ˲ȸں󰡡
˵Ǵ缼һǰľƿ͸ҲܸɿţӦʱҵ
۵ͷ˵磬Ѿר˸λϴţ˵̷ү֮Ҳеʮ־ȣұʾѾ˥̷үǿûʲô뷨޷ҵֻèӣڶʱڻᷢģĻƴҿҪȻС
ַ˵۸磬¾ͽɡҴһ֧Сֶӣȥȷ磬̷үµĵ̷ԲֻʩСƣͿûƽ
˵̫ˣֵܣһοҪˣҪ𣿡
ַ˵̫࣬һҵע⣬۸ȻҵͰ˶ĿǵĻΧҪǴһᱻֻʮˣһüٵȥ£Ҳ໥¼ҲѰ
ֵܣ˧ŰҰ֮󣬽ӰҵˡҺúôӮһ̣һ㡣۵˼ֻҪַ´󹦣ԼλӾʹַ㡣
ַ㹰˹֣л۸翴һʹҾʹѩͺǰɡ
һԵϪվ˵Ҳȥ
ַûоܾ˿ѩѩҲûзԣǣַʹһСױ֮󣬳ڳԽϱ߾һ
ҹļоƽΧ֮ڣһԽиţͷԽϱ߾С̷ܶ࣬ԽϷĹҲǳи˽Ķ֮ꡣ
һСùݰ˼䣬Ϣһ磬ʱַͺȥ˳һߵ
Ϊûг緹ǰиݣͶַ˵˾Ƕиݣ˵Խ֣ǹȥɡ


658 Ʒ
ַͬˣСƹݣϰǸʮԽѪɫڣ첲׳ȥܽʵ˵ԽϣģԣԹͨף˵ҪʵĹ⣬Ц˵λԵطˣ˳⣬ÿ춼ɱڲʮһӣϾɱǾԵȻɡ
˵Ƿû£ȻҲûɶֻҪʣǮߵҲûϵڣЩݶŪˡòɣ
һ˵Ҵûиɹȱ£ȸǸŪ˳ţӣҪɱĹǣ
ˡӵĻϴӺŪһڴϰ壬ǽյģһʮǮյģɱɡ
ЦЦİƣڱ֯ģǸ֯Ȼ˼£˵λ͹٣Ƕ˰ɣء
ַͺͷһ߳ųˣСƣһ߿ɱ
ɱķӺ⣬Сǰһյأ彫֯ڿյϣߺһϣΧö࿴ֵġ￪ˣΪղϴ飬һֱܺá
Ϊ˱ʾԼÿҵĶʹ⣬ԣÿɱʱ򣬶ߺһΧ֤֡Լ׵Ĺǻġ
ö֮һЩ˾γϰߣڸСģһЩרŶԵģû¶֡
֣нӹ򹷰ڿյΧװĿڴһͨ򹷰˵û治˫ȮͷعΣڶȣѹ繷죺·Ȯ޹б򹷱ͷһһʽģַҲͷ
򹷰ʮ·ؤʦүǰΰΰˡ˷Ȼªף仯΢һɫ̡ԳڽĴ򹷰ָޱȡ򹷰а⡢ת˾ʹʱϮ̣糤ӣݵ˿ϢʱһУ̡áжӰΣƵУܵŶô޴ıһ͵ϸ٣ס˴ִ֮ʮܰת־ȴ෴ҪѨ̵ҪŲڿԾһΧӰȫС־ԡǧɾؽؤʱھȻԴ˰Ĵϣ䳼
һ״򹷰֣꣬Χ˵λףλ֤ҵƹݴ˵ţðǸڴ
Ǹڴֶ˶ͻȻһڿնڰһշȻд򹷰һɽݺݴڹͷλ
ͼǸ֯Ķ£ʱйˡ
һڣȴ٣ֲĹһֱܺãöҲΪˣӡһֻ彫Ӹӣӹѩ޹ǵʹʹȡ⡣
⿪֯ĿڣקǱ֯ǣŵһƨ˵ϣ
֯棬ʲôһСǸкԴһȥˣԽӶ˳˵ܲɵ
ô£Χ۵Ҳˣסһӣ
ӽйҲ֪զ£ȶֱתϰ壬ҵ¡ǻƾİΪϰˣҡҾֻ˳ӣûд
һкһӣаƾšҽǮûнȻôһң̫ˡ
ʱΧ۵ϳǸȵ˵ⲻǻƾŵСӡëë𣿻ƾȻѶӵ壬ǱӦ
˵ƾţˣЩ꣬ڽǵӶΪһսһȣˡһŽ飬һӽëëǻƾŽ󲻰֣úøɻңǶĲԣ񫡣
ϱһˣһӣƽʱүү̴šƾûй﹤άһΰ߸һЩܼС徭СǮȻЩǮȫȥ˶Ʒ
ΪǮԻƾŶ̲һֻӣ˨ףȥһֻ˹߸ɴ͵˼һֻ塣ÿζǮ
죬ƾһͷ˶񫣬츽Ĺ͵ˣһסǮ岻ô죿ɶƷţͻȻ⡣
ƾŷֶëëһ״࣬Ҫס˫֣סͣŽ֯һʼһǮԼϽȥ㶾Ʒ񫡣ȻᣬɱʱһȽ⿪ڴ֤һǷ߲ƾŸɱʱ䲻ˣϰԡ
Ϊ巢˵ҲԼһʶͬʱ߸ĸȥĵӡ磬ڣ׼ӡû뵽Ȼ̤˲·
ַͺҲסˣ֯Сʬ壬ַһü̾һôº󣬴ҽϽ
ǣԽСɳĻûУҪʮȪظϹ
ô˵Լɱ˰Ҳûƹݵˣſڵĵϳ̡ʱԶͻȻ˵ĺëëëë
˳ȥ׷ԲԵˣŲ߹߱ʣǿҼСëëûУ
ˣ˼Һӵ游ĸҺˣڷŵһ飬˳ùһӵϣ˫֣Ӷһ֧̣˺ðŵϣݺһڣüͷš˸
λ˷ֿȺ˿壬ʵϰ壬㿴ҼëëҼëëˣɱİ
Χ۵˶ĬĬΪҶĽλ֪Ӳʵû̫̫һĸ첲һ飬ϰ壬Ҽһƾɱģһ˵ɱİ˵ؼҡ
֪ˣͻȻվȻͨһ¹򵹵ϣ˵ҶԲ㰡
̫̫һϰǸʲô
Ҳ˵Ŵؿ̫̫ǸɵĴľ裬޵Īëë棿̫̫һ־ͰѴƿˣ찡£ȻԼëë
ҵӰ̫̫һУסȥʹϴүҲܹӵĲ״һѾסĲѯʾͰչƾһٶǮ˵˳


659 Ҫ
˲ţҪ
ʱ򾯲ˣֳ֮󣬽ʱһǳҪ永ԱƾţҲҪؾʣһȦҲûҵƾšڷ֮ʣͻȻţ˵ƾҵˡ
ɥĸףȻ赹һڣ˶ܹۿĸ첲ϻһͷһӵĺѪ˴Ŀġ⣬ƾŵϻѳһƷˣƾźóжĲĶϰֻһ֮ң׾ܸ㵽۵ĶƷѾöƷķΣڻ赹ˡ
콫ƾŪѣľȻҲƾŴڣҶŪզˣ׷ƾŲˣȻŰԼӡͬʱҲľȫǶƷİ
һԹۿζ¼ַͺͬУŲַͯ̾˿˵ǶƷΣĽϣԶûжƷ
û˵ַصסùݣ緹ҲûгԺãҲԲȥˡ¸ѩһ˵ѩ̾ǸС̫ˡ
ͻȻ˵ָ˾ΪɣҲӦøһΰȻҳȥһˡ
˵˳ȥ˰СʱŻַȥʲôˣ˵ƾŽ˾ӣһˣ㿴ѪҺ군ˣܻҿλˣһʧȥ˶ӺӣҸһЩǮҶǵһ㲹ɡ˵ʵֻҪҵǮ·ӣҵͲ۵ӶˣǣʹˣҪ
ַ˵ǰƷΣ̫ˡ
һȭϣҸĸڶƷһ֮ĶƷֲսǶ˴ɱΣ˸پأһֱûкƽһأء
ַ˵벻ı
ʣôı䣿
ַ˵Լͳһ׵ƷֲԴأǵıӽԺֲڣ֮ĹҲ˰ֲƷȻбǿӺ˶ټͥ
صͷָ˾˼ˣԸɣԴһңҵˣҶһҳϡ
˵˺ַԼɹֽһ磬ȥһַ˵һҪ顣ƽձ̷үһֲӣǸӪͺѡַ˺Ļ㱨֮пʼ㡭
ڶ磬ַɺȥ̽ƽĶ֮ѩַķ䣬ҪַԼȥߡ
ַӦˣ˳ССɽϣɽߣɽ·ߣɽһΣվɽȴԿƽڸһš
ΪַĿǿԶܿʮ֮ŲҪܹ͵ϮŲһ£϶ûƽʧأǣһβһ͵Ϯ̷үľ⡣Լֻʮˣǧ˵սʵû򣬾Լ书ٸҲа
ѩ˵С㣬֪ʲôܹԼ˵Ųôƽǵü۲ɡһỳĹ
ַ˵ڿⳡô򣬽ƾǼǲеġɺȥҪ˵ƽոձ̷үһӪģոձ˼ңͰռǸӪ̫̫Ǹ̫̫ƢҲ˵㣬ȻҧɱˡΪ˰λӪƽĸųҸһǮʲô飬Ǯƽġ
ѩʵĪлˣ
ַ˵ųͺ磬˺ȹƣݹӣһμӶֻ˹ۣųΪ͹е𣬽˻ƽһιȥǸɡܲ˵һûл
ѩһϲǸûᣬųϸҺǾͿԽ輦Ǹ췭ظ
ַ㳤һ˵ҲڿһˣʤϾҪˡ
ѩ˵Ҫֹ̫ۣ֪ųӡ
ַ˵ԤУжϣǺġ㣬ѵú飬Ǳ߰ɡ
ѩҲǳ죬ַ֣߽֣ƹһľԣһбͣصسַЦЦȻֲַַ㣬ϢһɣĻɣ
ַ㿴鼫ãΧĻҲãľԶ޵ڻɽҰַ§ѩļ򣬽ŰĲôƯڻȴԶɱ¾㣬һҪı
ѩҲֻҪɱ˹ۣطͺƽˣƾֵɱףȫʮѰǻȴʱȵȺϢɡ
ַͷ§סᴽ֮ϣѵˮһ£ѩһЦ˿ַ㣬ͻȻаһЦַ㣬Ҹһ𣿡
ʲôȻҪַȻһѩаЦݣ㵵ʣ㣬ǰһ£ǧټƵѣھȻǲˣҰսɣ
ѩһˣҪ˵òãʥ˲Ƕ˵ʳɫҲҲǸոѧᣬƷζһΣв
УȻСַ֮ãڻ󵨵ԳѩǹаЦķַչ顢Ҹȫ¶ѩĽ٣ļ䴫ݡѩеǧ˿ŷԽҡַ򶨣鿪˴֣ȵ񾼾ѩľɫ٣һ˵ĵӿ
ԶһŴ棬Ϫߺ޵ؿַѩǣַѩ˺ɽں͵͵βţ᲻ᱳԼȣȻԼˡϪ̲סİγǹ׼ѩ˿ˮĺ󱳣ֻԥãûпǹ֪ԼǹˣַһԭԼҰһ֮ѪĶӣɱԼԼǲԸⱻԼϲɱ
һѪɱ֣Ӧи飬ȴˣҸô죿ַԣһҪϪǹοԼ˵Ǳ֮飬Լǵ߲㣿ϪһƿЦɣԭѩⲢʹ˷ѩСţַҵģҪ
ϣַѩɽϪɽµţϪַȥʲôַ˵ɽߡϪһгϴ¡ѩ˵Ҳһȥɡ
̫ѩΪ飬ϪһۣǰˣַЦһ£ںţ˹һСʱг˵Сص齵ıݡѩصԼķ䣬԰ڹ£ϪͻȻ߽һ̬˵ѩСãղŹ˰ɣ


660 ˮ
ϪͻȻԼķ䣬һϣѩɫ쳣ŮһйȻϪϵıӣѩһ÷ѩڵȰ춼һ죬ȱ÷ɣܻܰġѩͷ֣ϪһεĶĵһĩԼıУŮˣһҩԼΣȻȥַ͵飬ߣ
ѵҵĻܴ𣿡ѩ䲻ȵһ䡣
Ϫ΢΢һЦɫת÷ѩǰ˵а㲻Ҫᣬѩ˵Ҳַױãϣѡ
ǾллˡҳôУͦúȵġѩӹӣ˹غϪһЦѾͷ֪ⱻ÷˸Ч߼һ˯ˡ
ѩӺƣ밡ˡϢɡ˵꣬뿪ѩķ䡣ϪߺѩϽڿ˳ߵ棬㻹۵㡣ּ֮һԼǹһλεҲ䣬Ȼĵַķ⣬֪Ϫһ
ոһ裬ڴϢַ㣬Ϫ˯ȹ߽ʣϪ𣿡Ϫ˵磬ûģûͲѵоֻıãҶüˣڸ̬ҪңҪã
ַЦǺǵ˵۸粻˵һҪ𣿡
ޣٸˣƶ죬ôУֻѩͲңϪһ˵һ˫񣬾ͬ⣬ҲδشӦҪ㣬ҿߵˣ뽫ǾΪˡҪʶʱ񣬾͸ҺǽǵˡҪǲʶʱ񣬾͸Źһ鸲ɡղ̸Ҷ͵ˡԸۣҲԡ
ַԼ˵ƣЦϪҾ֪͹۲һģͲ͹ۺ̲ۣһʼҾԣԲԣ
Ϫͷ˵ûҺ㣬ͬʱҲϲ㣬˵ﻰҪȻĻҿԽ˵Ļȫۡ
ַȻһЦҲҪңۻ˵˶ʲôôҵѹۣƽȫᵹˡҲָ㡣
ұϪһݣҪ˵еΪѣϪǸˣ֪Լַ֮ѡһ
żռ˽١ϪһƨַĴϣˣ磿
ַ΢΢һ֣Ů˳綼ᱻҳһӵǵķ飬ַЦŰϪӵסǾӨĶһǣԸЧͣϪղŹ֣ȥ£˳һΪʾҶ⣬͸㿴ϲϲ
ַ˵ԼϪлãĿַػУȴҲǷԸе촽ߵʲôﰡ̫ˣҿɲա
ڻûʲôǮһǺֵǮǺܺÿַЦǺǵ¶ȡһϪǰϪȲȥȴһµĵ׹׹ʻ״ſɢ޾ȻϸϸʶƬɫĻ꾹Ȼ֯ɡѹʵʵÿһ߽תۻȣͨһ޶
ϣľ£ܲǺֵǮһӾʹķģⶫÿַһƬ⣬͹жˡĦţ֯ɾɵĻ״Ҫı֯գ׹Ϊ˻ѲСѪ˾ȵǡ·һƬҫŴ߲ĿĽ⣬ϸʶЩ·ȴɽ˿ƳɡǶʵСƬӵĻģȴһʯɵˮ״׹ӣͨԲ⻬һͨʯĥˮ״е뷱̶ȣȻ׸Ҳϸϸʶ
Ϫϲı飬ַ΢΢һЦĶϪġϣϲԺ󳬼Ǯˣмʯķ꣬Ƭý˿±֯һΪ
硭¡㹻ˡϪתַӵסԸеĺ촽ַ˫ϡ
˵ĻСƷƯĶֻۼֵȴǲֵΡ޷һһ洦ɼĵˮʯɣֻе⣬ȴϪѣഺ鱦Ѿӵкַܶ࣬һΣȻҲϲɾԲ׹ϲȸԾѡ
۵׳ʩҲϲˣһټ򵥵ĶҲú෴һļһ͸ٺõĶҲ˵һܹ˸ܵúͻһֳġġ޷͵ĶδҪýǮȥȴ̶жᡣ
ôһСƷڹ͵쾡£ַ׵ĴϪͶͱһǰδеַǡУַὫ׹ΪϪãϪѾˮˮգ
磬Ұ㣬ҰɡϪݺݺϸַڣʱ۵һƿѩӯĽŲϪʱȵŴ͡쭣ѩ͸һǶ⡣
Լ÷㹻ҩѩ书ٸߣҲôѩһƴͷתϪŭشַ㻳ѿŭѩѩ㡭㡭Ҵң
ѩЦ˵ɺҩ˯Լұ磬ƾʲôܴ㣿˵ţһƴһϪɲˣѩƣŮ˾ץһ
ַҲ֪ʲô飬ѩ㲻Ҫ嶯лú˵
Ҹûʲô˵ģ÷˰ҩ㰵ҡѩһߺϪŤһ˵磬Ů̫ˣҲˡ
˸ţַѾ뵽ϪԼѩ÷˰ҩС£ҲСܹƭҽ㣿Уַ㼱ܣû룬ѩ׼һַϣȻѩصƵͭϣ˵죬ʵʵš
ַֻ̾˿ϪҪԿˡͼѩŭȼյϪ˵ģҵҪƾʲôҵı磬ҪܰҴſ£ʰضϼңٲǵ£Ҫûб£ߺߣǾͱҲˡ


661 Ů使
ϪһҲʾѩúýһ£Цѩ˵ġҾͲˡ˵ţϰµ˯һѣɫغڿ㣬ϪıһĶŮҪߴ࣬˫ۺʹȵļҲʮַ˫ȭհһ׼ĸ񶷼ơ
Ϫʮ꿪ʼĽӶɱѵӪϸľѵϪΪԼ֣ȫӶɫģѩһ͵ȭѩӦսŲǣԷȭͷͻȻһţֱϪСǰ֡СֹϴĹͷ֮һ۸񾭷ḻӲеĻػ۵ܣյúõĻ׾ֹܽǸϡ
ѩһżȿֺݣϪȻʱĶȵĽֱеˣȻѩʵʵʵڲԤϣһһɱоͱУϪȫأѩǰһͬʱһŲϪҽż⡣
ϪΪʱ򴩵˯ºЬ˯º¶˴ųţԶһЩѩһŲУϪеҽŵĽֺͷһۣǶ֮ݲö룬ϪҧסʹһȭʹѩţѩһתɺݺһǲŵôϪĺ󱳣ϪпѩڿԾ𣬷һϪؿڡ
ϪУκˣ˫۱ǰ񵲣书ĸɣֵסѩҽַ㿴һۣѩֹأϪһ˫߻ˡ
ҿϪǿȻĻѩҪ͵ˡۼԼ·磬ϪҪˣ˲ǰʹ˫ȭбȫ·ֱȡѩҾѩб롣ϧǣѩ죬һΣܿϪȭͬʱһһŵȭ׼Ϫ߲صĴ
ϪһȭգæȭмܣѩһȭȻ󣬵ʮιϪ赲˫֣һȭϪߣϪȥϪĺͨһϣվѩһĲϪʱǰһڣȥ
ַ״㣬Ҫ¶֣ǻá
ѩһֶֻסϪʺ˵㲻ɱҲãһҪϷء
ַ㲻ʣʲôϷ
ѩһЦ߹ַַԹ㣬סʲôѵһԸ㣿
ѩʵһǼһҪĻҿɿס
ַЦ˵˵ﻰô㣿
ѩ˵Ҳһɣ㶼Գˣﻹǵý㡣һַ㣬һ·ϪϡȻһŽϪߵ£Цúóߵζ
һţϪϾˣѩֽ˫Ҳסֱ˵һֱΪԼİ˺ͱŮ˶ʹ飬֪Ϊģ
Ϫˣſѩ㣬ĥַ㣬ܲܣϪš
ַҡͷЦʣ㣬ĴϪǣ
ѩĺɵϣأˡַҲͲٶ˵ʲôҲѵѩ۸ϪҲ֪Ů˻ͷôˣַԼ밴սͼȥһĿ籩̱֮ڴϡ
ѩȥ˸裬֮˲ϪԿ˵ļǿ˰ɣҳñƯϼãȭŹֱã㻹ʲô˳ɣ罺ᣬжڣֱѩ䣬Ϫǿԭ߰ģѾѩһٻˣʣµֻĵؿϪԼѩ׻ˣԼУŮʵ̫£
ڶ죬ַοϪһ磬Žã֪Ϊʲôһ֮ϪȻǰרˣƢ˺ܶ࣬緹ʱѩ֮󣬾Ȼһֽ㡣
ѩеܲˣǳӲԽǿԽ£෴ҪǶҼ˳ҵе㲻֪ôźˡ
ãʱ򺫿ˡ
һϢϣǸոձƽΪųΪԼ̫̫Իƽ޵֪Լκβ˻ƽƽڵΪձ̷үһǰ׳ˡ
ܼ֮󣬺żɽ˵磬֪ɩӱƽˡΪɩӳͷģҲҸһɣ
֪ڹ£Ϊѵ˵ֵܣҵ⣬Ҹɱ֮ôܹۺĺˡ
ȴ˵磬ʵѾһˣǵĸ˾磬Ҳ˵ǰںȭϣ˶ǵĵһֳӡ
˵˵ˣǸ֪ƷΣĪ뷴ۣ
˵ָ˾Ϊʮ壬ðҵԶƷʹ㽫ϴơЩӶ;Զ붾Ʒ
˵ǵĽܺãʵ˭Ը⵷ĶƷҲԸⰡ¼ǹüֵܳʲôûкڲط˶ƷʲôҲǲƷˣǵĲӣ
ʱַ㶼ˡ¶ͳһÿ˵ָ˾ģŷԪھͿԵ½ʿеĹٷվһ²ѯѿ֧ⷽ棬ģָ˾еǰ취ǽҲԳһ֧װӶǣһΪһ֧ư֯
ŰɣںĴ߶£½ʿйתˣԼ˻ĶЩǮһŴĿ֧ˡǮ⣬ԼűҪġַ㲻ǮҲͻƽѪսס
ֵܣȥָ˾Ҳ׼һ£µֵǿһԱСᡣЩȫҴģҾҳϣǰЩ컹Ķҷءñժ޺޵ˤϣƽţһҪָɵ㡣
Ϣַ˵ν̫ҪˣȻԸԼԸƽһţַаճԵƽǣͷӦۺʣµҪúüƻһ¡
ˣ±һ֮󿪵Сɽ׼ջڶƷַᣬݺݴһ۵ĴӪʮԶһǻƽֱʣսԼ֮
ַ㼰ʱȡϵַ㣬ųƽȥᣬԼֹõĻᣬԼܹԼһӪıַϸϹŲһܻ飬ַһ磬ȥ͵Ϯһš


662 в
ɢַ֮ѩϪ˴ԼͼϪѩȻвͣǴеǰŮ˱ֵĻǷǳϡڶһ磬ַһ˵Ķ顣ԼоӢÿ϶װӵףǹϿAK-47Żڵ·Եķͽ׼á
ٳǰַѩϪ˵Ҹһ޵ǴʮǹõӶסСɽ·ҪҼСʱʱڣľȱͨ𣿡
ѩϪ࿴˿˵ܡ
ַ΢΢һЦ˵ãһսǱѰϣúúҪСʧѾųԤһʮѻ֡㹻ĵҩȰѵͼϳɡ
ʮ˿ȳˡȻַˣֵǣƽľʣǱʱ̵ˣСɽڵջļˣĲҲˣЩ˸ǰ裬ΪǾ͸û뵽ǽͻȻսľͻϮɵһţȻԺ󣬽Ǿǵģ
ַĽӶǷˣһʱ꣡ÿ˶಻סԼ˷ܵıͶǼҪȥһɱսַ˵ų䡣
˵һͨǻȻ˵ǣָ˾ǴǸֳӵӢۣӢ۲սֻʤܡɹȥ
Ӷһڣյġ
ַ֣ٶ˿żճĦгƺƵһŻؽһӣǣǶûԤϵһɱѾĵıƽˡ
սǰϦһԤҲûУһֻһŸ𾯽䣬æڡַӽһŵʱַѶֳӣÿһˣÿСٶȳ˵棬ǿͻһ°Ǵ£ȻٰǴң
ʤܶԷû׼ǱϾһţԼһӪıһţͬһӴһӲҲסӲҪҩսһսܵ˵ǰ׳ַָӣ˹̳һӵĻٶȳ˽ȥԷûŪô£ǹѾһƬ
ַµһӪֳɵСӾذףǹĵһʱͺݺݵĲӴ࣡һ˸䲻⡣
һŸûκηæջƷ䲻ɱҲ˵һ·ֻܿǹգۼһž˰ʮˣһŵʿڶסˣĿżʮճĦгһƵĿ˹ĳǹһƬһŵʿĿĵĴܣ߶ǹ
ʿ䣬һյЦſһ翸ʽͲһﻹڷ㶵װǷһȵĺҲݣڣ
ȥɡһಡһһŻųβͣûͷûĳܵĵط˹ȥЩ˴͵ʱ򣬺һ죬ĸ첲ʹȷ˰գһɵ˶ʮˡ
սͻϮ䲻⣬ֲһָķӦѾ۽֮һˡ˫ʼʽսѸӣַ͵ϮӰŴ˷ĸЦŭһſŵһ㳯ȺûͷûȥһƬƬӵһûͷûɨȥЪŻżβ͵Ļͬʱÿ˶޼ɵķйԼĿɱ˵Ŀ֣
ΪһʼռƣԴʿʮ㣬óٴߴ٣ЩӶƵǰ壬˲䣬·һ֣ըͳǹɨںһγһɶص
͵ϮеһɫAK-47ǹڷɨ䣬ӼЪͶףһפŪһƬ𺣣ſŵģŵģȫǱʬ壬ըʣһʬ壬սʬ壬߰Ĵȣ첲ȵȸɲλЩĦгճ˲ͱ˻Ѫɱ
ЩѾɱۺ죬񵽲ֺװǶԼĲӿըһŵų߾ǹֶԼ¸ߺˣҷ
ͬʱϽͨĵ绰ιι˾һų׽ܣ⵽ƽװװ͵Ϯأ֧Ԯж٣ҿԼһţǳͰǶסˡ
һӪȴ˵һţĿģһжΣϣӣɱԼȻԼ͵ȫû
绰ֱģƽŸҳֵܣжºݵӣȻ͵Ϯҵһš˰СɽͽĲӻ֧Ԯһš
СɽפֻнˮһǿСʱͿԵСɽϸ˵绰֧ԮСɽٿ˿ͼִ绰ʮկӣӪ֧ԮӸϵСɽҪСʱļʹСʱ֮ڸϵǶսѾˡ
ֻҪһϣ벻ϧһдȥһš
һųõԮϢ΢ȵ㣬ָ¿ʼǣǷȴЧĿꡣµӶѾըͷԣǹǰȥûг嵽һ룬ͱԷɸӣһҲûУֻƥ֮У
ʱַ·Ѿһų׷ָΣսҲ˴СʱԷһţʣµҲһӪһˣԼⷽ棬Ҳʮ˵һʱطȫǹսȫŭȫȫǻ𺣣սѾﵽַԤĿ꣺õ˳ףµʱ䣬ǽһŲв
ַ㿴ʱ䣬ʱ㣬ľȱѾϵСɽ棬ԷӦһǿ㲻֧ԮҲаʮҲ֪Ϫܲܵס
ߵսѾ˴ַ֣Ժ˵ָսһСʱ󣬲ܲȫ߶ԷޱȻٳ룬ҪĴԮ潻սƷõľãòߵľˡȥɽ֧Ԯ
ַߺ󣬺ӹָȨǹСӣȫ棡СӰʮҩһ㣬żЦſżճػǹɨţһŵפأͶԷʼཻ̱
һųסº󳷣һߣƷֿ⡣ȴԮľԮ
ˮפֱӣϹԽϵһִӵĳԱ26꣬ûе䣬ȴΪյĸнƸ룬յΡ֪ͨǹе񶷣ãֺϷ


663 ս
ΪϹãһε̫죬ԾسΪԼһ֧ƲӣĹϵһΪȫִӡȻܳʱȥɡҪͣĲʵѪҺ𲽵ǿ
ڣӵһʮˣǴ֧оϸѡľӢϱ䣬ȭŹǹе򶼲һĽɫõԮϹ֪Ҫһ̴ˣԼְĻˡ
ԣϼ˶飬ֻһפأһٶʮˣװ󣬸ԼԮСɽСʱļоСɽǰߣСɽı滺£һɽܣͨУױ
Ϲսʮַḻ֪һһǰߣһע⾯䡣ǰߣһƬߴľֻ֣һС·֣ͨһ򵱹Ī
Ϊ˰ȫϹôͣ£һʮ˵ļС̽·ֻҪɽƣɽ棬СɽӪˡ
ʮʽM41ͻǹСǰѾٴѩϪԼʮѻ֣Ѿܺ˾ѻǹʮ׸ߵĴϣӸ£ܽҶڻνռ˵
Էʮͷӽ̣ѩһ˵һҲŹɵǡ
һ£ʮѻһǹһǹ֮ʮ̽·ļûн֣ȫŵˣںĴϾ͵
һųǰ㱨
ϹùԶֿ˿˵Ҫ뾡쵽СɽأֻдƬ֣˾ѻ֣̲ô򰡡ϹҲ˶ԷĵƣȻǹԷʮˣǣǶڰԼȻǶԷʮǴӲص֣һǧ׵ľ롣
һǧףҪȫٳȥԷÿ˿ԿǹԼ˳֣ʣµҲһˣҪһѪսҪһֱʣ¶ʮˣ֧ԮСɽصıҪ
ԣҪСϹһų˵һųָӣȻ֯һ³棬ĿԷעҴŴӲػعȥǳȥǴڽеڶγ档мǣһγһҪʵڶγ棬ˣҲκ˺ˣǷӵģִǹûУ
һų˵ˣ֤񡣡
Ϲһ֣ŵʮӶ͵͵أŲݴԵڻɽµĲ棬ǴǽϾʯɽ£ȻУƬֵĲ档
ʱ䣬ˣһųµĶ࣬һͶǸҳȥŴǹǵעסҪͦǰ壬һ㡣
೤⣬ʮǰ߿ǹʹףǰʱһƬѩǹ̵һ̽ͷֺҷǹӶĥ˲ȡӲһ𹥡
ôΪʲôҪأѩͻȻһתѻǹת˲棬ȻԼʮ˵СӣѾɽ£ƬԭǸǴػս
Ϫ˴Ӳˣȥסǡѩѻǹߵһѻֶ˵ָսȻӴϻһϵϪҲ´
Ϫѩ˳ǹһһѶǹﻹһѾݵСϻһ̣ҪԷƴսˡϪҲֽ֪Ƭֺ󣬾ѻǹͲʹˡҲ˳ǹֻһǹʮСɵףװҲ롣
ѩͷ˵һʮգԷܶ࣬Ǽһʮϣ׼
Ϫ˵ڽʮɱģģһᱣԼġ
ѩ˵ǳ
˳Ƭֳ߳أͺӭϹѩӭͷǹǰӶʱͷ˺һɢѩҲҶ࿪ǹѸתƣ㵽һŴ
ղſǹĵطʱ⵽һɨ䣬ֱҶҷɣû뵽ԷȻʶԼҪϹӥһĿŶĴ֣ղԼ߿ǹĺһҰսԲʵŮˣǹʮֺ£ȫüǹ
˫дʼ䣬ѩϪǹʮ־׼λλ죬ӵʱ䣬͸ɵϹ߰˸ˣȫǺϹ۾һֶԷˣϹһƣΧǡ
ɢһѩϪΧöԷݣǹ׼ȥΨֶԷҲԮȥսҾͲŶʮүǣͽָɲС椣
Ϲϴ̵Χ棡
һ£ʮӶѸݵٶȳѩϪƽɿĳٶȣѾݶ׼Զˡïܵľ˶ԷȻϡ
Ϫ׼սӦѾ˵˽ǰϹµųһһҳѩԶ֪ԷʲôĽɫ˲֪绨Сǡ
ųһǸųһſ˫ۣѩסѩ۾һɣλسһͬʱ۴ңʹöſڡֱһšѪ֮£Ƴų£˵ǸˣһͷԴҲøˡ
벻ԷѸͣһʼŽԷ׽ˣϺú뷨ĺųϸıԼ޴뷨Ȼǿ׳ɽˮţһǿ׳ȭһͷӲܿףԷȭʮ㣬Ҫǲ㿪Լͷǿ¾Ҫ顣
֪Լˣųæسѩοת²һ͵㹻ȻĻҪΪԼΪۡųһѩһȭԿϡΪһȭʹʮɵԺųԿǱѩһѪ׵Խʱһ罦һͿģһƴ
ͬʱһݸųױΧϪϪûѩȭŹ򣬵ϻʮѷɵλշԾһŴһȣڵһŶԷײ
ڰУÿֻ˦ѷɵಣಣҽУӶؿеȥݸųһҲһѷɵȴһ˼ϣʹҲѽһ
һйŲҲϪһ˲䣬аγϣκӹݸųһ˲䣬˳һĨһӾ͸ĲӴݸųŲӣϪ߳һȣϧһ֮һˤڵϣ˼£ڶ


664 ޵
Ůǳ׺ݣΧӶֱˣмǹҪ䣬Ϫ׼һɵɳȥķɵһȫ˦˳ȥ̼ͷŵҲѷɵϡ
һվһԷȺУ˫սʼΪ̫ǹΨͬ飬ֱȫ˴̵һһҲܽŮ˴̵
Լµų̼ͱˣϹĻع۾֮һ˿ŭͷԼеɺԵ촽Լֲӽش㼰ʱʵѪҺҲڶʱưԽˡݷһƥҰеѪǣֵذףһΣһ㻮ѩĺ
ϹеľذȻ⴦ɫڡ²⡣ذ׵ķܹ֣ţѷвС档һˣϵֻΪСۻϹںѧֵǵʦڵʿ裬ʿĶ̵շڶһ֣İĻսݱԻˣΪЧɱ˼
һˣէһϹĽĳȭʽͻٶȣ϶жϲﰵʩչáԼֱȥĶԷϮô̾ͻ꣡Ʊ̴ֱ۱С
һˣʵͻۿۣѩǺεĴʱ޿̶ѵģᱻصС֮µļԻѩһȻһͷһͬʱһǱȾϹɲ
ϹĹȻҲųǰ㲻ѩܼ򵥵ıܿԼһȭֳԼĵطһȣϥһ̧һȡ飡ϹȻͻȻ֮䣬ȺأסѩһǰȡͬʱҲ
ѩҲԾСԷָӹٲ򵥣һȻֵܵһǰɨߣǺʿĹѩȱסȻѶԷˣԷȴûˣȻһܹġ˿⣬ǰһ粽ֵľϹĲӻ
ϹҲеֵǿֵǻƽ°һͬʱѩһавãΪһֵĸ֣ʽת֮䣬֪˵Ӷɲһ˲ǰһ֪˵Ľԣѩһ͸оԼĲವġ
Ϲֲֻһˣһˣ²λһոǹǹ˴̵ѩĴ̵ӭͳѩͱǵ͵Ĵɱ
Ȼּ򵥵ĴɱԼѩڰ;һŤýĸǹһʮȵĸһ̩ɽѹһӾӶǡ֧ǹҲѩУ˳һ̵ͣͱһԼӶС
žžҲ֪˭ѩǹѩһɣ㿪ӵӵһŴϣһӵһΧϪͬԴʬʱڵϡ
ϹһӽⳡսѴ򣬾ɵԷѻ֣ԼҲȻʧأԮ겻ˡ
мӶѩΧѩη壬ҲҴ⣬Է˶ڣҸֿ֣ȭΧѩȭͨҲ˿ҵֻȫľлִսսϣУҪֹ䲻ĺǹոɱһ£Ҫɿʱ򣬿ܾͻһŲ֪ӵʹĺ
Ӷĸ򣬳ѩΧͬʱĸ˵Ĺѩڰæ֮УһȻһѸٺԷİѳǹ̵Ļ˵Ľ֮ѩͻȻƣļ׵ǣ壬һ壬ֱۼؽͻֱչ׼ȷץһ¾͵סһԼӶӶ۾͵ĵ͵ĳѩ˹ͬʱһӶſ˫ۣҪѩס
ǾʵõĸɱɡʣֻҪѩ·ס§סжѩڵص˲̫عǣĴ̵Ҳһ˲䣬ʵظѩоҲ˼ά١ҪƣԼˡ
ѩˤӵĻᡣʩչãһرֿסţͬʱδһ壬б󷽺߰˲һ¶㿪⼸ӶĴ̵ɱһӶĺϣһԶһץˣˣˣѩַݣһǳɣʵиɻ
ŤͷһϪӶΧѩθ߸Ծʹȣ߷ֽϪı֮Σ
ԵѩһϪӳһԵһžžžӵһӵѩֱۣѪϪһǣͬʱѩֽľȫ
ۣһ͵ϮԼӶţһͷӶ̱Σѩ˵ϲ鿴˿ڣɵ˦ȥǹѾžžžžžžžľ룬׼һǹһֱǹӵ⣬ܵӶϵĵ¡գ֮䣬Ϲһ¾һɱɶʣ޼
ʣȫŵɫղѩѸײڶһӵҲϹĴȣ߳ŭAK47ǹҪɨ䡣
ɵϪļһͳϹӹķɵˣǹӵҲˣӹǹһ£ϹĶ
ɵһɲǣѩǹٴԾ㵽ǰһϹϣǹ߷ɣϹߵ¸Ҫ֣ѩȭɳȥ
ʣϹһѩʱ俴һԼƣӵǶУû˵ͷѪӿʪ͸ҰսѩһҧϹڳ˱ɱĸơ
Ϲǹ߷ɣĿ۾̣ȻʿѩһϪæѩסɣһҲ򵥡
ϪͷղѩΣգһӵʮָмֻǲףѩԼΪУΪλҪðԼѹһǰһ粽нغʿѩ
ѩվԭûжϹһ£ֻʿʱѩһһһһСƲƲ䣡ѩ̫ƲǧϹԴ
һȭʮ㣬ղǸųǱһȭͷԱѣȭɨϹ̲Ϯ壬֪ӲӣĺһȻתȺһšʣ΢תȻ֮յĶܹѩѸ׵һգ


665 ̯ʱ
ѩһƲϹ۾̹ת֮УһѩߡѩϸˣҲսԷԼߣȻ˫ŷɳϹĲӲ˹ȥ
ɱѩɱﵣϹ֪ѩһеǰ籬ԼӾȻһ˫ǯ˫ȼΡãϹյնѩ˫ȣѩһ
ɱ㻹ҪһʹڴֵľҲҪһšϡϹһɾ޴šһ´ɳȥײһôϣȻڵϣԴѾѩһػšñΣᵽȥˣ׵ǱشȻһǻˡ
ϪܹᣬӵϼѻӵĲǹǰסѩ֣ӵĽһֽ㡣
ѩתɫϪ
Ϫ˿ѩѪֹ˿ڣӶͳһɴѩ˿ϣֽ㣬ҲףΪʲôҪң
ѩһ˵ûʲôȻǰҺһֱȥǰϻ㣬ǲսϣսǵˣսǽá
Ϫһжһѩ֣лл㣡
ѩӹһǹ˵ǸϽȥǡ
˷ٳߵսѾҪˣʮѻȻռʱϹҲǱ͵Ϯһǹ߾ȫʮһڰ·ϱ̵һ룬ǻһ֣ϵľѻֶʱ¶ˡ
ǹָɵʮӶһѻףըը²ʮѰǰûмϹ֮ǰǲҺˡ
ѩһAK47ǹһ´Լ߰˷ӵϪǹҲӵһǹһʣµĻҪһҵⲫս
ϪɢԼӵȡһǹһѩ˵
Ϫ⣬һʮǹ׼ĵˡ
ѩȿǹžž׼䣬Ӷͷ­ϪҲǹֻһһ첲ˡ˵λѱ¶Էӵʱѹö˴
ȥɵǡʣµʮˣһ߳һ߿ǹգգǹǹаûǹһƬ
˵ʽʮΣգðпܾҪǹУԷͻܿγɰΧ֮ƣڲȸղţղǻӶҲǴˣһʼץˡץס˷
һǿӵ̫ˣ䣬ͶԶ˵սۿۡǧһ֮ʣַӶ棬ַ㵣ѩϪֵסԷҵĽһ·񱼸ϹøʮӶΰΧѩϪ
Ҳ˵ַ㳤һסͣסϢŲ̤ȷ׷¡ξͺͻȫľʩչһӶһʮף߲͸ϵ˵
һӶովǹ׼ѩַһʩչ̫֮е乭仢Ӳݺݵһߣǿȫ飬Ƥڲһ»Ӷһ±򻵣ˮѪˮһƬζɢȥӶʱɳȥˤڵس鴤˼¾ͶϢ
ַ㻢Ⱥһ㣬ȭʩչһʽ˲תףӽһӶͻӲɽײؿڣһѣǿҵѪѹ۾Զûпһ͵ˡ
˵ڶѾ˷ַַֻȴᣬͷҲءһʽϽȸ߳ͱӣ˦ڸոսӽҪ͵ϮԼӶϡӺ͵ϮӶ̱ųѪģ­ѣһĵȥ
ַһת㿪һӶǹ޻裬²Ǽʲһ·ƴȥֱ̼ѩϪȱˣ˷ܵ׼ַİƣʣµļӶʮڣͻˡ
ɵеӶѩһΪѪ࣬ĵ̫࣬һֲ֧סˣһˤڵϡַŻˣæܹסѩɫ԰׼˿ڲأһʧѪࡣ
æϪ˵Ѫ࣬Ҫơǵأ
Ϫ˵ǶˣǱߡ
Ͽߡַ㱧ѩϪҵѸټݳϻŲַ䣬ҿŲоȼѪѩBѪѪַԸѩӵȡ˿ڰãȻѪѩɫָųһ
ѩָܿ죬ϾˣϢѾܹ·ˡϣַӵ۵ĵ绰һֱעַжַжνǴֱʡ
һ֧Сӣ־춯صĴ£ַͬʱҲеһ˿Σֻڽ߳ʮϺ꣬书һˡַձȻûԼк
֮󣬹۴һ绰ַ㣬˵ַ׼칦磬ַԼʤĿ֡
þƣȴ޺硣
ַ㻹ǴӦˣɱۡڼһϵе׼ַѩͺһŸԼؼҷ䣬ϬҲüµ׼
ַƻ䲻⣬һͻйۣ˧նס
׵ַ֮һͻصӪſڸ𱣰ļ˿ַ㣬æ˵ָ˾ôôˡ۸粻˵𣿡
ַװŵ˵Ǳ߳ˣ⵽˻ƽͻϮ˲أұϽ۸磡˵žҪﴳѩҲҪŽȥ
ȴһѰסˣ˵ָ˾û۸ʱܽȥȥͨһɡ
ַ쵰üëˣͨʲôʮ𼱣
еΪѣ˵ָ˾ȻԼˣҲа۸Ĺ涨㻹ĵ£ҿˡ
Ǹƨַе㲻ͷжҪ죬һ̧֣ǹˣણડһǹ۱ſڵ˲䱻ȫͷ
Ǽ˭ҲҪֵַϳƹ쾮Ժ۵˾һ߿˷صĴţһǰԾ͹˽ȥǹͳǰ׼տҲȻûˣ
Ϊ˶ɣ˾ɵ˾ܲǿյһˣеľ档Ϊ۲κˣΪǧıԼһˡΪȫҲַƢ֮ͻȻľ
ַзɿתţֻϺ꣬пᵽʲôζˣ˷ʱһ˹ָ˾ǹҵңʲô˼


666 Ҳ㲻
ַ͵Ļͷǹַָĺ󱳣ҡһͷϧ˵ָ˾һ飬˵λϡȴƫƫôʧҰ̫ˣոȡһɼͿʼˡϴԡҪҰ֮ҲĶ㲻ҪҪܹһ£һжġ㡭̫
ַȻԹ۵ǹڣԵʮֵ򶨣ۼַɣЦһ˵ˣ㲻شҲѾˡȷǸ˲šˣ㻹𣿡˵ţָ۶˰ȻһԱߴ˹ۺַ㶼һ߿ȥһɱϬųǹŹۡ
Ϭŭȵۣÿǹ²飡
ۿϬ̾Ϭ벻飬ҵá
Ϭһ˵ۣٸװҷ֮ûи飬˵ǸŮѪˣҲûи顣㣬ǹַƮȥһַᣬۺߵƾ㣬ҲңڽǺ绽ʮ꣬ûָӹء
ڹ佱Լʱַ˫ȵıըȻţ֮һ㡰ಡĴ˳ȥһûڹһĹַѾ˳ѣ
ûԤַȻԼƤӵӦʱ뿪ǹѾˣַ㵯ȥʱֻһߣȷѾַʱһ̧֣һӵϬ
Ϭûַ뻯ӵı죬һȻųһѪһУϬеĳǹ˵ϣ˿ĵһֵĿŹۡϬ͹۽֣֪۵Լһеķǰ״
ľ磬ҳϬûиַʶˣַӱγɳĮ֮ӥǹһһȥȻϬһҽУַһǹ۵ľ磬ҪǻĻҾɱŮģ
ϾϬҲǸԼй֮ŮˣܿɱַѪӿͷҪȥǣԼҪȥˣϪһϣǺַܱһת
˵ۣ߳ʮ꣬ǹ޵УûܹҾ͸һƽ
һַȻҪ󣬲ʵ
ַ˵˾棬һƬֲءˣֻһɳĮ֮ӥʹκǹһһ˭Ӯˣ˭ƬصߡۣҲң
ԺöҴǹսδһӱַ㼤˶־ľ磬ǸҴӦսĺѿȻַ֪ȭŹǹҲƾһǹôԼĶ֣
ľ磬ϷʼˡһַĶУҾ͸ƽսһʲôǿ壡ǹɣһȭϬΣȻ̧־ͶַĲؿһǹ
һӵַߵǽϣַһǰԾͬʱеɳӥǹŹ۾׼ĵ䣡ۺȻԱһýַԾʱѾرܣͬʱϬղŶAK-47ǹַһɨ䣬һӵӹ۵к
ַ֪첻ǹԼϺ겻ʡ͵ƣԼڽƾһǹɵûһաǹͳǹǹͬʱ˶ͬ׼ӵ˵ϡͬʱ׼ľ¶ܿ˹
ַǹûлйۣ׼ǹ۶̫죬ͬ۵һӵҲûдַ㡣ַеɳӥǹѹƲסƵAK-47һǰվ˦ֶַ䡣
ַܣͬʱٵĳɽȥҪչ޵ĴսΪֻŲ˾Լ͹۵лƴҪһһǳء
ǣԼ˹ϴȻƾԼĺܱⳡѪӵַź׷𣬺һһ㣬ϵ˵оӡַһԾڴУҲҴһ¡濴ͺƾʧһ㡣
Ȼ˼ͣǽŲͬѸݣַɱ˾ɽĴֵشַֹͣһľڿĿʱ򣬳˽бҪĻ֮⣬ԲäĿַڻǱţһֻĶһ㣬ѰŽʱ
˾ɽһκܵ͵ɽɽפǹַ˵Ϸ˭Ҳ׼֡ģ֪˾͸˾ʲôϷֻԶԶĿš
ǹɳĮ֮ӥVSǹAK47CSϷУPKʽʵУȴϷ򵥡ַһҲûУеȷġַ㲻ѿȷʵˣǹˣĸˡ
۵AK47ûԤУһʮӵַһֱڼǹеӵһ·׷·Ϲʮӵɽϣַ㲻ϵĿǹ۵ĻʮһӵڵǹУӵ
ַһ׼ۣһǹȥ۶㿪ˣ̧־һӣַһӵַͷƤХǹַڻվ˵ۣǹѾûӵˡ
ʶľǹֳַ۶һ°ȻӵˡЦһľ磬ģȻһֱҵӵҲŻҡ֮ԸҴҵӵΪǹҲûӵˣСѣҵӵѵҾͲӵ
ַһҿ϶ҵӵˣ
Цˣ֧ɳĮ֮ӥ͸أֻ߷ղŴһӵʱҾ֪ˡ
ַɫۣ࣬ǹûӵһɱ㡣ȭɡ
ַһ߹۹Ц˵ľ磬̫ģ֪ĹãʹˣȭδشĹ㡣
ַ˵͵ɡ
һЦ˵֣ǽύĺֵܣ¶ˡ
ֲ֪ʲôʱģ˵Ťͷһ£ִӲ߹ֻһǹǹַָ㣬ֵܣȻȹҵǣ㲻ñ۸磬۸³ֻһǾ
ַҲǹڵת֣磬ڼͬʹ࣬ٻΪʲôҪϹɱ
ɫû˿仯ֻȹһ£ǹַ㡣ַ㼱磬վڹǱˣͱҲˣٲǹ£ҿɾͿǹˡ


667 Ĵ
˵ǹûӵ㲻ҪŻҡûӵǹܴˣ
ֻδ䣬ַͿ۶˰༶һӵЧнֵüģ˾ǳɳĮ֮ӥɱ޴󣬾ȻִķɳȥĲˡ
˭˵ûӵַ㽫ǹڵת׼ۣһˡ
㣿ôܣġ۸㲻ַǹΪʲôӵ
ַһЦۣټˣŹۿ۶˰
һǹ죬ؿڵˣַ߹ӣ˵۸磬Բˣ㣬˽Ըװ͸ҵɳĮ֮ӥΪʮ
ƴʵԸң
ַĮ˵ûΪǻ貿ӵʮţַ㣡
ףַǣһı;ȡԼλõľģǻľֶԸԼˡ֪һѾ̫ˣεر۾
ʣµĲһȺףַֻͺвٹ۵ţַߴңԼ۸粢û˶Թ۸Լƽ˭Ӯ˭쵼ҵδַֻ֪ʱȶãʱ䳤ˣǻվԼ
Ϊõȹ̾ģַ㻨һϣ˹ʿе룬ʿоȻڶŷԪư˽ʮۣЩǮ治ࡣǧÿ˷һŷԪöϵȻһӾͳȥǧŷԪǣܹԵȶĵá
һ棬ֲȫûСɽĶƷȫٻߣһţȫߣӻĲһˡصĴԻƽ޵Ͼһţ͵Ϯ˻ƽĴӪȫԪ
ַûɱռ̷үأͷŻƽԼ̸Уַ֪ҪڳԵңǱҵҪ൱صĴۣ෴ҪǽȫԵǵľͻգʱŷͶǵĺû٣ͦǡ
ͻƽ̸һ£ַǶƷҪֹͣԻĵ䣬ӴͼǿձͶǣŷ
ַϪ˹˾֣ǧӣѾ൱ڻƽܺͣҸոմһ̣඼ӶԷΪУ˵ʲôҲһͬԿַ㡣ԲַĶַֻ֣ͬľ
ƽ˽ǵľƣʮ֮ڣ½ĶƷٷģַ㲻Уʱ䣬ѾˣҲ֪е޶ˣʹ绰ԼӰͶȥУԼΪˡȻȥ֮˵ʲôҲóʱ䣬޶ȥ˾С̿ӡ
ٱ֮ʣϪѩᣬ⼸յĺƽϪ׳ѩͬʱѩҲԼĹϵԼԼǻعϪúǣöƷһһĴϼ٣ʧ
뿪ǣ̤أַѩϵã㣬ãڴǻǻϾͷɻС
Ľ¥ϯȴַѩĵַ쵼㱨Ӱݶڣɵø˵ıӣסӲĺöֱޣӰ˵㰡Ҫ׶ӣܵȹικӰɣ
ַЦЦݽиӰȻ󽫽ǵһһʮĸĽ㱨Ľ˱ʼǣͷҪ׳㱨
㱨Ľ˵ַ㣬ѩһͲС׳Ѿ룬УΡһͬ⣬͵Ͱɡ
ַ˵ӳǲֱɾУһҾʹרɻɣҸĸûмأݵһϾҪˣһȫҸ
Ľ΢Ц׼ԣ
ھм˸ĸȫҸַѩ˾ίУΣסһѾ쵽ٽʱˣĸַ㡢ѩӰݷɻС


668 ʵϰ
һһѧӡַҴҴǱӰСݣİµQ7žٴѧȥһ·ϣԿ·Ա̵һ˶ˣϸ꣬Եûɵġ
ַ㶢ǰתŵˢȻԺֳָСݵЦɵҲ¶΢ЦСһ£ѾҪŲ·ˣַȤܹС߼֮֡
࣬ͬѧѾˣַӣ߽˽ңַ̿㣬ʱмѣв
ͬѧǿַе֯ʱ򣬶ʱ۷׷ס
ַ㣬ʲô
ǰǸǴĳԵİɣ
죬򿪿

ģȻֵַԲֱӽַס־Ͷһ֯磬Ұ飬浽ʲôǺǡ
࣬ͬѧǶַ֪ھУ԰Ĺսʹ棬ַҲȡĳɼȻûеΰɲȴһ˵һĴͬѧǶǾ壬Щη壬Ͼǿսǰء
ͬѧַĹϵõģȻԲˣҲֻҸַ㿪ЦͬѧַǰɶǼֿͬѧĿַ㵱˸ǵĲεĴ𾴺ͿʵҲһֹϵϵԶ
ԲȻۣףƻѼ棡ӣ磬ҪʲôģôԵģ
ֻЦԲ֯ĶһһŵϣͬѧҲʱɴ۾ۣҪ軰ᰡҵģ
ιҵģôˣ
ַЦǸأҪʲôԲ㸺ͬѧǷַ֣ǺǣҸˣˣ԰ˣǵôɨһһҪʵϰĵص㣬Ҫֿһʱˡ
ԲؿһѼ棬첻˵԰Ҫȥʵϰˣϣֵܸһɡзչˣʵϰɼ϶ԲѼ棬Žַ֯Ķȫͬѧ˷֣̾Ͷ˲˵ˣȺԶʱǿڽš
׽ŹӺˮףԵǽһƬ̺󣬽ҵĵϣͻһƤҪɨǽ塣
ַЦſңĿⶨڰϣȴ˵һ󣬾ҪˣͬѧһҶҪϧһʱⰡĹλͬѧ곤棡
Բ޵³еѼˣȻվ˵ԣ˵̫ˣߵͬѧ֮곤棡ǶһӵֵܣֵܽãǺǡ
ַ㿴ͬѧǵЦҲǼΪ泩Ǻǣ۵ȥʵϰͬѧʲôѵĻǵҪرʲôڶصľ첻ܣǱܣǻûᣬҪһɴɵ˵԰ɣ
ز廰ˣԣҶĺڰеᣬԣ˵ʱ򣬴ҿ룬类۸ǵأһҪЩ۸ϰգΪǾ죡ľ죡
žžžҾȻԷعѰŪͨ죬ɬصͷ˼
ԲЦ԰˵ĻҪ˵ġǺǣǾ죡Ǵ֮ǼҪշɰ£˽
һŮͬѧͦԲֻһʵϰҪ˽ҲǸаǾֳ߶ӳǲܸɳ¡
Բ۾ɫ⻰ɲ԰ǵ˾Ҫ˽ҲؿŶֹ˵԰ɣ
Ůͬѧ̷㡭һʵϰ죬㻹ֹٵĲôǣֹĻģ
Բҡͷ̾ϢǣǱ뾡ԼһժԼľñḧĹգէһᣬ϶ʢ϶޲øı磡ǶһǻѪǣ߽֮󣬼꣬ʮ֮󡭡˭֪Լʲô
ַæһеġͣƣסô˵˵ţϲ˳ƲǹѴٺ٣÷
ԲǡҪô
ַҲѵøһЦ֣գգ۾ʰ˵ôԲɨַ˽顣
ҡͷͶ٣ȻҪԲȻôٵ飬ҿѼ棡ô
Բüͷ˫֣Ͷ˻𣿴ұˡȻǰǸϰ
ЦͶҲУѼ棡ԣˣַ㸺Ѽ棡һѹ
ͬѧһЦԣһѹ̴ַѼģÿһַ࣬ЦؽѼŵԲǰװԲͬѧá
ͬѧǺЦ
Բ˵ҵĺѷ簡Ѽ桭Ҳ̫˰ԲüһѼ棬ؿӵӣͳԵһȻԵڶڶ֮Բվ˼ͦ˶ӣżԵ
ҶԲŬѼСЦˣƮ𻶿Ц
ԲĶǿոѼ棬ȻǾûģǸղѾһЩĶˣڳԵѼʱ򣬹ȻѾʵûжٿ϶ˣԲЦȻλζӣٳڡѼ滹ǱԲسȥֻԲĶӣԵЩġ
ͬѧǶЦֱֻԲԲǲʵڵϣҡӣŮӼʵĻˮģ˵ҡòżʣҳôѼ棬ⲻǺô֪жѹôö
Բһıãʱ˺Ц
ͻȻվڽſڵһͬѧָ촽ǰꡭظˡ
ظĸԱйܣ첩ʿҵ˸ڣҲ־һһ֤߽ҵʱ򣬸ոյЦʱʧﾲĵģʵƽʱҶûôؼɣֻǽҶԼȥʵϰ⣬ͲԼͬ
ظϽ̨ϰߵĸ߶ȽӾʱͿصƤһ㶣ȻػһȦҶǳ棬ظɤӣȿȡͬѧǵܸǰǺǣõģǴʵϰʱõı֤űǴʵϰȥҪ˵һµǣ㵽ҪǵãǾѧһ죡κʱ򣬶Ҫһ񾯲Σ
ҶüΪ棬ͽ֤˰ͬѧѱ֤һ£һÿʵϰȥ򣬴ˣ׼Ļһҡɽо֣Բо֣Զ


669 ܰ԰ׯ
ظ˸ʵϰȥ򣬰Ѿɢ֤걨֤֮󣬹ظ򵥵ذһ£˼ǣԼ취һȥλȻظѸȥ
ַݣо֣ûиžʵϰλΪʱһЩ
Ƶ߳˽ңַæϣҪصɽˣǺǡ
ߣֻǵһûˡ
ֵַϾļ簡ôȥ
ҡͷѾ߳УţַһۣҵǲԸȥʵϰȥﶼһֻǡֻҪֿһʱˡַ㱾ΪǲԸصĵļأ벻䣬ȴΪԸ뿪Լ
ַ㿴ŰԼĿ⣬ůůģգգ۾Цû£ûо幤ҪʱȥģǺǡ
Уǰ·ĨһѶͷϵĺ飬ʱѾͣˣ·ȻʪʪģȴȻ˸ݵ¥£ַֻˣַһԲģæιԲʲô£
ԲЦʱǺǡ磬ǾҪΪһʵϰˣǸͣһ٣
ַЦˣǺǡСӣɣߣʲô˵͡žַҶ˵绰æˣ磬ǳȥԡ
ַ㱾ȥӰıģԲǣͲʺϴСˣַ㻹ҪסСܵġ
ͷַİµQ7ԱߣţַҪȥֻˣͳһȻǶ˴ģַæ˽ιѧ㣬ô
ֵߵߡû¾Ͳܸ绰ˣǰɣ
ַһҪʦ̳ϴ󣺡ҿûô˵ؼûµʱٴ绰Ǻǡ
ת˻ˣԶˣҺͳأһԸ
ַ룺»͸ϵһˣԷôַ˵ʲôѧ㣬쿪ʼȥʵϰˣܴҪ뿪һʱ䡭
ַ㻹û˵꣬˾ȵʹĻʲʲôҲҪʵϰ̫ˣ˵ȥʵϰ
ַлһʱҲ²˼ֻʵʵ˵Ұʱôˣ
ЦôҺͳҪȥؼȥʵϰأΪҲȥʱһʵϰ˭֪㻹ﰡ
ַڵ绰˵ûˣֻղŵĻ⣺ˣ˵һԸǾݰɣԲͰҲڣһԸǾҪȥʵϰˡ
˵ĺɫܳߵʱַͰʱ֣ȻŮ˶˺ԳһĸߣҲһһǸϣѵõҲͬ齡һɱζַһȻԿ褣
ַǴкˣߣɫܳѸٽӽַ㣬Կգգ۾ҿǲˣӭô
ַͻȻվֱ壬Ȼӭӭһӭ
͡ϵŮʱһЦʱ顢Ц绨˫ϣϸܵĺ顣
ʱԲҲ첽ַ㾹ȻۼĴŮɴ˴磬ĶһԷҰٺ١ԲȻô˵ǶλŮȴҶκε˼Ϊַ֪ŹϵŮˣ˭Ҷˣ
ַЦˣСӣٷϻˣϽϳ
һˣֱеܰ԰ׯžУҲֻ幫ҡ
ܰ԰ׯĴ¥ǰѾͣ˼źַİµQ7ĳ֮УԵ˿Ҳˣﱼ۱˹˹ȺǱضǣӳֿϺ溷ڳȺкۡ
ַ֪һһԱƵķׯΪׯʵ൱һһ¥ռ൱кüĶųɽͤȣ޵øŴ԰Ƶģɫֲ͸ʻֶַвȫ
ɫˣʵǻعȻɢѼ죬ţҲǾԲˮҶɢģƷѼȣﻹֲһЩҰˣˣܰ԰ׯʮֵĻ𱬣ʹȵ죬Ȼðſǰһʳ
ֱַӽܰ԰ׯĴǰַ̹ͯ㽫еĳԿֱӸͯһҲԿӸͯ˶һѧԱէһ켯ͲƵġ
ͯӭһ˫۽𾦣һ֪Щ˲ְ죬ǾٴѧѧЩѧԷȻصľӡ
ӭķԱ̳˹ӭ١ȴһӭͷַʵʾĻԱ
ַԭʱ򣬵ȻĻԱǣǰʱ侭Ӱĸһ𣬾͵ܰ԰ׯ߳ԹηΪӰԼʱ䲻࣬ͰĻԱַ㣬ʱַ㣬ӶͳԼǮһſɫȡλӭԱ
ӭԱ۾¶һĨȣɫԱܰ԰ׯϰܣɫԱҲͷȥʮţһܹӵɫԱģе߹ٺʹ̣ԼϵĴ磬ѧܹӵɫԱġӦûС
ַλӭԱڷ㶣üС㣬ǿԽȥô
ӭԱԿԣλǰɣǵỹǵķׯòͣ
ַ㿴˶˵ŮһۣǶﲢϤͰɡ
ԱȻְҵԵ΢Цǰһλǵ118Űͺáⴱɵܰ԰¥߾ȻжʮĲ㣬ϻҪװϷɻĵָʾƣеͿշеķɻײ¥ν118źᣬʵʮһ¥İ˺ŷ
ַ֮⣬˻ûܰ԰ׯΪѣ˵мѣΪǻԱƣһֻеǮСϰ壬ŶˣԷɫʳƷԭ֭ԭζʳ֮⣬һ׵ݵ
һ·߹ܰ԰ׯĴԲŮţװʵ̫ЩӶŽɫλƣӦý̺ǺɫĽڴë̺ĺ̨úľģǽں컨װǶںͺ֮⣬װޣŵȪľ㣬ţƷǳгĹζ
ԲŮЩȣַֻĿаӣȻڷԱ
Բ첽ַ㣬ĵַ䣺磬ԷܹİɣԲȻҲвͥҲӴƵѳԶٷпܻǮǿɶѧ
ַҡҡ֣ʾԲض˵˺ԳԿԲһۣ˼Բﲻ˵ֻЩԱǿ²˵ģֵ̫С˵ᱻԱ


670 кβ
ַ㿴Ů˼ֻǵȻһЦҡ֣ʾû¡ЦַǴŵɫԱķԱ˭ҵַѧΣϿˡȻرݵˣеίǣǿǾڵط̨ϳֵ˭Ҳʶ
ϵݣʮһ¥ַȻǰһӰһͽһַĿһӰôôϤһߣһԼԺţַڼˣһ㶼ǼǵúӰȷʵϤǲǾַ򽻵ˣӦòǾˡ
˭أַ˼ţȴûеóֻۣ˰ᣬַλӭķԱѸٿʼʰ;ߣƬֽ̺ӭԱһɫ۵ŮԱֱվԲŮ˵ÿ˶һԱרźš
ַЦȻˣҪһ٣Ա͸Ǹũײ;ˣеİɡ
ӭԱͷһЦõеũײͣǺܿͻģҪʲôƣ
ܰ԰ׯķԱһ㶼űӺͱǹ˿ҪľƲˣǱӼסֻҪ˿˵ҪʲôԱǲסĻҪˣÿ൱ϸ
ַ㿴һȦ˵ŮʿǾͺһưɣǸԣɺͿԣԲʲôƣ
Բתת۾ЦҲ֪ʲôư磬һְ׾ƾͿˣҲģͷҲС
ַն豭Ц磺ǺǡûжͷӦǡһƿę́ɡԱͷӦתȥԸˡ
ķԱֱһ˵ľˮַ൱λˡ
ԲûϾƲ˵Ŀʱ䣬ץľԲϰڷŵĲף˷ҵǸνũײͣһ۸Ȼǧ˰ٰʮˣɾȵ۾죬Ȼû˵ʲô黹˰۵ס
ɻ˵Բôˣ
ԲҲ˵ֱӰǱ׵ݸ˰ɻؽ˹Ǹũײ͵ļ۸ʱҲüȻں⼸ǧǮһڼ󣬳ϰߣ·ҲЩνƣһٷԺüǧǮʵЩʹҲ̫⡣
ԳҲ˰־ͰѲ˹ȥ΢һҲײ͵ļ۸Գϣֻ¶һĨ΢Ц֪˶ӣַȻǹˣžˡ
ԳȻҾôԣǵõȫھĽΪˣк;󶼸ĽԳǳһСˣڼǧǮȻҪ̫ں
˸ںЩļͥڴ֮ңּǧǮľϯ⣬񲿶һӪżĸɲ־ϯƽ¡
Աܿ콫Ʋ룬ַץӣЦԱЩͬѧǵһܰ԰ׯũײͣ򵥵ؽһ°ɣǱ߳ԱǵĽܡ
ӭǸԱҪԱˣЦõܰ԰ׯũײͣĿںǣɫֻлϵĲ࣬ǣǵļԼģõɢķʽüʳιʳЩϣвẬжкļغкʣÿ˿ͳԵ÷ģԵ
λԱʾײ͵ļϤϲһ˵һߵƵˮ˿Ҳ󣬴ҶѧվһԱǾЩ˴ҵĻ࣬һϲ˵ԲҲֻϵļѼⷢҽˣûʱ˵
ַͷ˽ӽʮˣЩƣƱλŵķԱڰ֣ˣͽܵɣԲиλŮǸһ
ַԲȻһھͽеľƺȸˣԲڰę́ƺȵ֮󣬻һСڣ۾ܵҡԴ
˺Ⱦʱ̬ݶţʾҹõԳȻȾƣֻСһڣ͸Ͻˣϣ¶ɫԿ褺ͰһЦҲֻһСڣԿ褵Ȼһ֮ھͺ͸˵ĺƻƵģޱȡ
ԲȻę́ę́㣡Ǻǡ
ַЦôǾͶȵ㡣ˣҲþǸΪԱڣϲ˵˰ɣҪǼλϢһ°ɣʱǷˣҪʲôٽǡַĻΪ׵ķԱ˵ġ
Ϊ׵ķԱһ£̵ͷðɣȻ˵ǾʱķԸʵΪԱ뿪ԼĹλǲϷׯĹ涨ģǿҪҲֻӣ˿ϵ
ַͷԱ½߳˰ᣬַԵؿԳԿ褺ͰԵһԲϵЦҲȻ࣬ȻƽʱûбôźòӦ˵飬û˿ı仯
ԲԱ뿪ˣʱظضƱ磬λŮɱ̶ԼȺȸˣСӾ
Կ褺ŤҡҲܺȾˣƤֱա
˸ԿŤ̬ԲͷЦȴЦԿ褸ӵŤ
ŮһСڣɫû̫ı仯ϸĹ۲ĻҲЩ΢ˣŹϣ̬
¶ǣԲ˵ȥʵϰϼǱߵôʱҲȥݷһ°Ǻǡ
λŮҡͷԲƺеʧͷƱַһ£һںȸɡ
ȴȻ˵ˣ˵ʵϰ£ҲȥʵϰȥУȥǱУ褺ȥǽаԲһ𣿡
ɫԿ褣΢΢ͷȥʵϰҲ˵ʲôˡ
˵ǼȻȥʵϰӦһϸ񾯲ı׼ҪԼκΥΪͺڶǶҪԲ
ַͷڶܹҪһϸľ죬һЩµʶַ΢ЦʵϰѣʱҴ绰Ҿ͸ǵһȻԱˣѣҾȥǺǡ
һͷԲȻؾǰһҲȥʵϰأϴǱˣڼǽһòǺǡ
ַһܣȻ𣬸ոϿǸϤӰȻԼСɣУһĽˣܰ԰ׯߵַܾﲻԣȴ˵ʲô
ԲַĿ˸Ц磬ôˣٴһذ㻹ǱˣҾڶҵɴ繩ˣ
ַҡҡͷŴʾ˵ԲҸղź󿴵СˣǽʱܾòԣΪأ
Բ㶣СɣУǸҼǵʲôԡЩĹˮƽȷʵӦõòͣӦǱͰɣʲôԣ


671 
ַƱһڵȷ˵ǰһֹĸоȴ˵Ϊʲô¾ƱüͷﲻأСûò͵ʵҲûʲô԰
ԲץƿַԼһȻˣ磬أѾСɸһˣҲǵ£ǺǣȾƺȾơ
ԳһȻҲƱȴ֪Ⱦơ˵ԲĿȴַ㣬ԳַǾģĹַ壬ԸַȾơ
˺Կ褡ŮʵҲԸַȾƣֻûбֵô԰ˣַȾƵʱľƱǱŮעš
ַٴζƱȻŮעӡַЦһ£ͺһȻԲһһںȸɣ¾ƱʱַͻȻǰһˣܸоСƺһ˵ϢϢӦǴڵģȴСɵϡô˵أҾЩ죬ƺЩΣգԸ񾭹
ԲŵҡҡͷΣգСɡҲΣգˡԲһ⣬ַ°ܽСɣԲעһµȤûС
ȴŲͬеĿһ˵ַ㣬ȻܹоΣգҾãԺǾӴˡ˵Ȼַ֪սȺɼʹҲѱΣգȻԸַΣ֮С
ŮҲͷʾͬ˵
ַ㵭ȻһЦǺǡÿɷֻǸоСһΣյζԶԶܿǻַô
ַرܿ⣬Ű˵ʲôǼȻȥʵϰǴȥǹȥ
գգ۾ֻʵϰ찥ԼһóǳʲôӣһҪȥɳĻﶼûôõĳĻҿɾͳˣԼȥɣҲѵģ˵أ
ŮȻŮ̵ͷʾͬǵȻ˽벻˾ȻҲ˽⡣ֻԲ˵ȥСʮ๫أðɣǼȻûɡ
̶һֱͲüˡ
˷˰ᣬַͲԾСʧǸķ˹ȥûзʲôֻҡͷ뿪
صݣַסС¥̾ͿʼʰҪߵȻʱҪ飬ҪǼϴ·ŮרõһЩƷɹ˪ϴԡƷֽ֮ģҲʰһ䡣
Ҫַֿˣİ֮£ֱַ࣬󣬲þȫе֮󣬳˯ȥڶһ磬ĵȴͻȻ֣ߵַѾæٴ´еַ㣬˰
ַ⣺ʱ䲻ˣ㵽վ
ַİµQ7Ѱ͵еĳ;վַ˲ٵľͬѧҪȥеؼȥʵϰؾЩˣַʱ϶Цݣشк
ֱۿŰȥɽеĹַŻ𣬿İµQ7Ѹ뿪
ڹϣŴ̵ͷһиУ뵽²õļɽУͷֳ֪ɽеЩүǣǲǵõӦеĳͷȻַ˵һΣʱҪ쵼ܵ˷ɵĳʹɰǾûס
𵱳ַŰĸĸ뿪ɽأʱأΪؼУʱ򣬸ĸʵ࣬;þͷѹһʯͷҲһĻѾûж˼ǵ˰ɣ
ŬҪ˦еĳԺ˼ҽʿ֪ʶ̸ַһЩҩʣعһ飬رδҽҩѧִ֣ûеҩѾַһоƷҵȻ࣬Ƕִҽѧˮƽ˵ʱӦһλҽˡ
ɽй֣ڰ˵İһֳֵʱѾŵˣǰѾ˺飬ؽеźãı֤ҵĴǰүʵϰʣֳ칫İ
νľңŵһʮͷȻҲһûоţȻʽ񾯡ͷһѧԱʱ϶ݣָָ칫¥¥Ȼգֳ칫ǰӣһ֪ˡ
΢ЦͷͷллүȻתŰ칫¥ȥŵ䣬ʱڰԵرˣԵظоԼ󱳵·Ѿʪ͸ˡֻֽ̫ˣģŵ̫Ѿ൱ȶȡ
ֳ칫ҡȻ¥գܿҵˣקԼ䣬ǰ£㴫һϵ
ǰһţŤ˷ţ߽˾ֳ칫ң칫ǰǵһһе˵ٴѧXX
һˣŨüۣ֣ϵǲ٣ҲǸ߸߹𣬺и߰˸ʱӣһ۾ֳ칫ϵ֤дţֳ¼
λֵĸ߾ֳվʱȻҲ˸񣬵ȵ֮λ߾ֳЦСװɣǾʵϰѧвأоһһԱأҪɳһ£
ǸģСףƺʵǡ
һվӢˬվñֱشֳ֯İţǰλ߾ֳȻӺܺͰɰܾһܶӣֱӡо;ãһӵĹ٣Ǻù٣Ȼ֪뷨һԣɻһʱĲʶ뷨
߾ֳĸӲߣȻȰһЩĴ۾һţ˾ȵİƺ˷ܣǺǣСͬ־ģʵϰģϾʽ񾯲ͬ۷䵽ʱģҾãǷһµģԣǷֵɳ嵽ôȥɳô
һ£
ֳ¼ڰķӦЩȣôˣòô
̴شֳҵϼڵأûʲôʲʵģﶼΪ񣡡
¼ʱǰŮ࿴˻֣ôǾҸǱߴ绰ɳ㡣¼ȻȻ̵Ű棬ǳļظɳ绰˹һͬ־
Сʱ֮󣬽ɳ־գ㿪һɣɽγɽо֣¼ܸ־գȻڰ֣СϤһ¹ɡ


672 
־գҲ˾Ӧһ˧Сӡǰڿ˵ʱ򣬱ֵֹܾģԭ־մ˵ʵǸ˿մߡ
־յͷϡ裬Ѿ˶濴ȥһ۾ܿͷͷƤ⻹ǲص㣬صǣС۾üԲԲģģէһȥһĺࡣȻ˫С۾ľ⣬ȴ¶ľ
־ռ˸ʻѸٷɣ2000Ѹٿ˾֣־עǰ·棬ͻȻ˵ͬ־ǿҸ
͵ۿ־أһʣһҡûʲô
־չЦͬ־ǲǾرϰ
Ŀţģҡͷûûа벻־ֱףȥ˼ֱӳ˺ϣֻǷԵ̫Щ
־һϷʵЦݣڽɳˣҶ䣿
üҡͷ²
־һ϶ʮ˰ɣǺǡ
룺治١Ҳ֪Ӧλشֻҡͷǻش
־һı֣֪¶˰˼Ǹ̾һ˾ϣʵҲʮ꣬ɣ
ɴʵ˵ţȷʵûٴζ־һۣ۴ĸ򿴹ȥ־նӦʮ꣬ժñ͸ԵһЩ
־տųɽģȻⲻǻؽ·ɣ
־ЦˣǺǡȻǻȥ·ղŸ߾ֳҴ绰ʱҸĺָ㣬ŶˣָɳָԱǰŷľУҵк򶫣ǽҪЩ칫ľ߻ȥģһЭа׾ҲŹˡ
ȻñʾͷŶһ˼ҽԼֻ˳·Ҳһ׾֣Ӧþǽϵģһ壬ֱͱȰҲ˵а׾ģӦóƺΪ̡
־սɳľðɫɣͣڸǳеǰȺ˳һͷߣȥǰû
͸־󣬶գҺǳȥѽ濪ſյأһòгˬ紵ϣʱѸոպĺˡ
־ճǱ˺һСΣϰףߣ˭ˣ
˳־յȥֻһľ죬еȸҲһ㣬ﱧA4ӡֽǩֱʣߵһ꾯Ű϶Цݡ
꾯쳤һ˧ΰģߵСθ˰ͷ࣬˫Ƥ۾͸һɻ龢Ӧũ֡ժ۽ëܵڴʱﱧһֽ䣬˫Ưò󻰵Ĵ۾µµתţ־պͰϿȥ첽ǰ
߹ʱ򣬰Եظоէһĺ򶫣˫ëཱུ۾ֱȴװڿ־յӣǰҲȸ־˵λǰɣ
֮һֲұӵĸоˣĿڰǰǶġ׾ˣ˫ƯĴ۾ԴһЩһ֮⣬һϰߣ־պͺǰʶ΢΢ͷʱ˫۾Щ̰ضڰƯϣƬ촽ţȴʲôҲû˵
һ۾Ϳóλ꾯ȻҲһȴûоż£Ӧþλ־տеЭϰסˣϰ׻ﱧŵģȴһ䡭ϴ
˲ˣ־ڽľߣһ佣ϴ׾ƣ컨Ǯкüǧľģʮ֮һûУﱨ˵ʱ򣬿϶ľˡȻϰ־յݹһŷƱ־¶
ǳǳ΢Ц˵ãҽаӦþǺָԱɣɽСطȻҲʱֵڣһ£Ůǲֵģⱻմˡˣֻǳ򶫵ͷûȥ
ɬһЦԵú󣺡ãֱӽҵֺ򶫾ˣǺǡˣϰף׾Ǵҵϴ硣
׾ͷǫʲôϴѽⶼͺָ̫ˣǺǣֻɳæģаϼǲǽģ׾һ˫ƯĴ۾µµŰȴĻش𣬰׾أԱ佣ϴ᲻÷ŵذϡ
ҡͷڰ׾˫۾ֻƯݣ˵Ӣ䣬֮ģͽĸװĸף׾һʱϲɫ˵үүŮôӦýй̣Ǻǣ̣
׾ͷһ̡ʱѰŪ޴룬Լһṳ̂УŵľѧԱȻһʮҵˣΪ̣֮£ɫ΢΢졣
Ťŵİһ־պͺ򶫣۾һĻȻʮ־棬Թ۵Ĺ˿ͣҲкü˹һʮоȻһġ̡ȻҲЩ졣
ҡҡ˵Уֱӽ־ˡ
˵ܵͣɰ׾˵Խϸߣڸɤһˣ̣ɲУ˱ݣصϵ϶ҪҵģǺǡ
ʱ
־յС۾ЦʱһоͿˣҾðɣǼȻһӣй̾ͦãǺǣͦã
ֻɵЦ죬Ҳ֪η׾ȴ͵ͷ̣㿴˵ˣ㱾ҵĹп϶û
ͷúǹ죺ƺòĳЩɷʳԼʱõġԸ׾Ĳͬˣ׾й̵ʱǰڡ̡ϣɷϷŵʱһǰڡáϡ
Դǵĺ򶫣ͻȻðһ䣺ϰףҺĴ磬ȴĹ̡ĻȻû˵ȥȴǵ־һЦ׾ҲЦҲ֪Цʲô
벻ԵɬСָԱȻҲôһĬɵøΣʲô˵Ļ͸ϽȥɣǺǡ
׾գƯ۾Ц̣Ͳ֪˰ɣǼȻˣֵ࣬ԡҪĻģǺǡ
־˵ǰǳ궫ٻȥɡһԲŻľ߱ȥ
ɣɣȻ־տڸʻ򶫺Ͱ׾ںţ־Ҫߵʱ򣬺Ȼֵѽ˼£ϺȣҵҩˢҩͳǮһ£ҵһҽһ֣ԵȰϾͻ
־˳ҩȥıӰ̾ϢһˣǸТء


673 
׾ȡմӳһϾ˺װһУ֧򶫣ָģТģǺǡһ֧̣صϡ
׾Ҳһ֧ܵؽ븹Уһؽ˳ȻǺģζ
򶫺Ȼϰףϴƣ㱨ûҵʱأһװڶ򶫿һ۰˵仰˵ġ
׾̾ϢһǱˣǣѾŪˣҴʮǮ׾һ̣ƺͨһڣܹʮǮƵġ
򶫵˸ţŶȻǹܽܳ˵ϰһ²ٿĹʣȻĹʣǡ
׾ȻЦˣָ⻰Ͳˣۣǰ۲ˣԺԼŪЩСҲֻһֻ۱һֻˣһֽ˵׾ͻȻѹȥȻʮ·ϣ־һء
û˵ȻĿѾﵽˣһ̣ͷӵ⣬ֿ˰һۣȻϱ۾
κһС͵ĵλӰһССɳҲ
־ϣְеҩƷ˺ţ򶫽˹ӴôҩöǮȻ˵ǰóÿһ仰ĿԵģ䣬Ҫ־ǸТӵĻ⣬ֱӻ߼ӵشﵽ־յƨĹЧ
һ䣬ɱȰ׾ղ־뿪ʱ򱳺˼Тӵ͸ˡ
־շ˵Ҳ̫󣬾ǮҼ̫̫Ҫҩû취
򶫲ɫ˵̫̫и
ҲȤǰĸôã̫̫и
׾ûϻԼղšĿ佱вζҲֻ˸ǰǰһ׼ʱĴТӣǺǡ
һˣģ־վͰһ˫С۾Цûˣֻһ˫üȻţһ³ȣɣɱʻ˳С
Сʱ󣬾һݣǿɽнģڵٵĶԸĵĴ󷹵ͲͣΪĿ̫󣬷ϲСĲ͹ݾͲˣҲһֱĻعȻ
׾³ǰ˵ݾζ
ֻǵͷζÿüȻҲϲ⣬ǲϲζǿ߽ݡ
ȵʱ򣬰Ǹڴ˵ǰñһţʱ򣬲ЦҸոŵζʱ򣬱ΪԲȥأ벻ζôãǺǣⰡȡͷͿԡ
׾ȴڰ⣬һֱͷֳݣ־պͺÿһݣȻԼֿʼͷ⣬־ճֱʹɫ
򶫼׾Ŀֱĳʱ˼򶫱־˵컶ӭͬ־ɳǸǲǺȵưҲֲð׾ǣǿǽϴ
־ռһô˵С۾Ŭ󣺡ŶҪȾô
ҡͷ׽⣬˲˵Ͼܾ˼ǳԡ
־տһͷ߾׽˵Ȼȣ²ƼݣǲˡҲûʺ򶫺Ͱ׾ǲǺȾơ
׾ɫʱȴ˵ʲôֻͷͷʵƵͷǳʹ죺²Ƽݣʲôʱ򾯳ҲƼݣǲܵ飡
⣬ʮ࣬־յ˵ʱ磬ֿ˼KTV˸䣬ơƣߺȱ߳ǣñһѣαֳ־գһסᡷȻõͳ񣬹
ͺ򶫡׾𲻵òƣЦ벻ôʵĻȴǣһ﹤ô֪ڳ跽浹û¹
򶫺Ͱ׾˶ᳪ裬־վԳΪϲİһ𳪸裬ɴ;ܾˣǣĲᳪ
ǣӵİ䣬Ϳ־ոݳᣬҺơƶţҪȻ϶ɤҲðˡһԣҪһ֭ţȴǽ٣ұҪ̿ʼģλҲ̫ˣȻŴ裡һСʱ·ҲҪѽӽһСʱʲôҲøˡ
ǷƣǳէҲó־հɫֻĥʱ䣬ʵ̲סˣֻŹ֭ȥ͸
ﲻʱ߹һЩȾŸɫͷСᣬǿƯһ侯ʱ򣬶̲ס࿴˼ۣе˺һǣڰһû˸ǰڨҲϴĲˣҪ־յĳȥλ֮£ֻܼƵصȴ
򶫺Ͱ׾һͳˣ˳ʹɫ˵ǵȰɡûģͷ߳KTVɣɣĿ񣬺ֳֻ̣ýŴ򿪣Էʿ
һ׾Ŀ˸ʵָǻҪȶðһæ
ķһۣɫΪ˯ˣС˵ȻСнȥˣȻҪһȻһ裬Ȼ١ǺǣŻ
ԵؿĽë˶û˵ĹͷǺͰ׾Цһͷ̡
ȴѺû˵ĻˣλˣKTVС㳪裬һĿһﵽǾ컹ƦӰУζʵϰʲôɼ
ڳƵһֱȵˣ־ź߳˼KTVҡֵñһ˦һ˦ͷƤرۣɣ֮󣬱㾯ñһӣɳȥ
ǵһɳԶԶؾͿԿɳĴ࣬ƷϲۺϷɣɽɳԺڣ㿴һС¥װһŴĹգŵëϯ֣񹫰滹Ӣдţpolice
С¥Ϸܶ࣬ȴ࣬һ¥ǰ칫ң¥ˣ¥Ϊֹҡᣬ㱻˶¥һȥ˿൱ģȻΪ䣬칫Σϴþ߶УȻװ޵òҲ൱ɾˡ
شɨһ飬ֻһװ촩ľϴһ飬Щһ̧ͷ㿴׾վķǰ
׾һֻĽϾЦؿŰĨӣ̣ɨ
ϴЦݣֵصһۣǸôҪôУֱӳƺ־ˡȴѰ׾ɵúٺֱЦȻûѰľ浱¡


674 ˳
׾Ц̣Է
һ㶣Էɳûв׾ҡҡͷЩΣǾ͡淹԰ɡ
׾һ£̣һϰ࣬ԷɣǺǡ
ٴκһۣôС㲻ҳԷĹ̫ˣ԰ɡʵʵϰڼҲûйʣǮ
׾æҡִҡͷǲУۼˣôҲҪҳԶٷȻʵͣɳЭģõŻԼĹʰҪȻ⹤һܸȥٺ١
ĨӣɻֱŶϰףаһװԼǮԷġΰƺԼΪ̣ɴȡӵ̬ȣһ￴ͦģôҲôšأ
׾˵Ҫ㣬ǡǽĴ֧˵ˣİ׾ٳԷǺǣǸ֪ͨһµġ
㶣Ĵ֧飿ӦǸҰһݵģҡʲôô룬ҡҡͷˣʲôָȥˣһŮӼңͲȥˡ
ǿú͸ϲЩũ֧ǽֱӽͬ־
׾żѽ̣㲻ȥɲаҵүүģ㰡˵ˣͺָ߶ɲϲסسѰԣֵֻࡣ
˿ֻϵʱ䣬Ѿˣɻ۾ֵࣿǶȥǸֵĻûֵˣһ110̨£ô찡
׾Цûû£ҪѾƲ͵ԣʱǵ˲úȾưϴ˶ˡ
̼ҡֵͣԲܰѾƲ͵ǳʲôӣˣȥˣֵࡣ
׾ĥӲ˰죬ȥ׾Ҳû취Ȼ֪ԼֻһЭɳ๤ҪʽɾǩִУȻʵϰ죬ҲѾһ׼ˣȨǩִһЩ
֧飬ƾԼеȨפߣŪһĺԺķӣɳб棬һ·ѣƽʱɳͷͷߵúܽҶŮڶ࣬˶ĴҲһһ
ɳһʵϰɾ˵Ҫ굽һʱ䣬еζŮӸողᣬ鲻ֿ۵ˡǣð׾ţϣܹİ׾һԸùϵԺһʲô϶˵ҲǰԤˡ
׾˳뵽Ĵ׾𼱵òˣҲðû취ʱ110绰ǱߣȻ׾ʱȥӵ绰͸Ͻ¥110ֵң˵绰ιǽɳ110ֵҡ
绰ﴫһŮɽо110ָģǽӵǽĽĴ壬һ˴ˣֽаϵһµصĴίᣬϳ
̴ӦõģִҶ˵绰ͳ¥Ϻ׾𣬳ˡ
׾һҡ¥ݣô˹̣аӣ
ͷ㵽濪ȥһ·֪ͨһͺָ˵껰¥ȥ
׾˳̣ͺָȥس˰ֻˣ
Ǹɴ˵Ǿȥȥ׼
ܿ컻˾Ҵ¥ɳѾ׾˻𣬰óղŵĽӾ¼׾ǵĴίᣬǴȥѰҰľ
׾һ㶣ľڷһšϨ˻𣬰׾յƳϨˣȥõ㶫
һ۾ͿСɻûëʲô
׾һ¥ȥһڨڨ˵ȥð̣Ų̿ɲУֲ֪ʲôʱءй涨ʱͬʱԲ߰ȫͬʱԱ棬һʽɾҲ֪ɳƽʱôִеģָԱ߶ѵʣһЭ׾ڣ
׾Ӷ¥ʱֻһֱڴ绰Ц˵ʲôϵʱ򣬰ɻʵղŸ˭绰أ
׾Ц˼Ұ֧ĽӷƣҪ˼˵һɣ˼һҰ²أѰ
׾ֱ˾۵ͣʱˣ㿪ôʲôҪѷܰص
׾𽫳ɳȴûӰصЦ̣ͲҪˣ˫ڴܣΪƾһϣһŮӣֹ˼ҴܣҪľЧ죬һˣ˫֣Ҳõ⡣
ʱҭסˣ㡭ô참İεҡͷԼȻĻʵϰ⵽ʲô
׾˿òֻ˫ƯĴ۾Ц԰ڵʱ򣬳ҲôģɳĹأǺǣҵḶ́ϰ˾ͺð
Ƶز˵׾ֱӽ˴ίᣬ³ʣһ£ǵĴڲڰ
ί̴һ϶ɳƵǾ𰡣Сô°һźɫɽװһԱɽʽñӣﻹ̴߬һʱ̴ϻðǡ
˳׾æܣϲүүľٰ׾٣λǽĴĴΰϲ˵ɡϲҲʮң󣬿Ǳǰأϸ׾ӦýүүŶԡ
ϲɫ̴һۣŶ׾ٰǴίɡ
æ˵ΣȥͲˣǽӵ˵ǴĴ˴ˣδȥ˽һԽԽá˵ԵúܼӽӾڣѾӽʮˣ׾ǵģⲻǹʱô
˸ŵľƣӳðģһֱţзӵĻܳʮȥˡҧ
ΰϲݲȵǽϿһ̻ңñأһ±ǿףƵ˵Ŷ°֪Ҫȥ˽ɣðɣҴǹȥ
׾ЦǸðϲүүǾ鷳ˡڵطŰϲžŰϲָʾļҸȥ
֣·ԽߣԽϤȻǳŰϼҵķȥģȻÿˣųɼٵҹĻôôϤѵȻԼϼҵǰ壿ģ
ʱӾʱ򣬲ûпô࣬ڣһ׹԰صչˣ;ůġ


675 
žƣžͣ˰ϼҵĺͬڣ׾ž˳ַϲ˳ով㿴ͬڵӰվһʵͽũ򸾣еһ̯ӺͿȣֻǴʱھƵҫ£Եúη
ŮҲһĿۣ࣬۰Ͱ͵žˣ˾үԷʮ꣬ǳɫڵɫԼʮꡣ
žƵĹһȻǰһҪ˵ʲô׾˵Ӵү̣ôˣǽӵǱľô
е촽˼£ʲôҲû˵ŮҲſǻʼߣѽѽǡǿ˰ǸİҪǿռǳаĹ԰ġ
һһԲǶ϶ҵ˵һͨ׾ѯʣԺľ
ԭˣа˽ĴĶ԰ǰаģʱĳаͬʮ꣬Ҳ˵˻Լа꣬ǣڽϣ֧˵ҪջĶ԰תֳаĶӰǰڽҪջذ򸾳аĶ԰
ʱǹʵ۵ļڣųаĹ԰ÿҲԪĴ룬ǿռȥ򸾵ȫܸģ
ڰӣžŽڱ޺͹嶫԰Ҫǿջصʱڰƴ˼Ʋ˵ëͷȭŽӣðͷתǰǿн򸾸ϳ˹԰ǻؼң
򸾴򲻹Ҳְ֧˾ԩ޴ߣʹ˱绰׾ʵţҲڽӾ֮󲢲ԭ򣬵Ȼ⻰׾ǾԲ˵ġ
ίΰϲǴ֧׵ܵܣҲǰ׶壬֧黹ίȻְ֧򸾣ǰ˴ȴ˿ûа취
ûϳǰŮǰһΪɫѾ̫һΪѹ뵽Ϊɳľ죬ˣ֮󣬿˵ͬ־㿴Ҽʲôֱû˰һҪǵƻѼ棬궼ûջ񰡣
׾ͦվǰӻ֣ˣ֪ˣٴɣǸϲүүǩ֣ǽĳˡ
һҲҪߣʱͨһ˰׾Ͱǰģͬ־ˣһĹ԰ճɲðȥ⻹ûءҪȥġ
׾˵ҪȥǰɣǷԺ£ȥԺɣûɳʲôˣǾͻȥˡ
ϲҲ˦е̴˵ңָҲˣҪջع԰³аҶģֲרһңˣҲˣͬ־ҲҪԷǰɣǩ־þȥˡ
Թ۵İʱѾĴţȻᾭ鲻࣬ɸ׵ҲһҵˣĿȾ֮£ںͬ⣬ҲһЩũַǷת飬˵١
׾˵׾ȥǩһ֣ҿ費ҪȥҽԺƣȥɡ
׾㶣׾٣ðɣϲүүˣȥίǩָҲûȥǺǡ׾ӶͳϾ̣һ֧ĵصݸϲϲүһ֧ǶʮǮһĺġ
ϲһ£Ž˹׾žһ´˴ϲȼ̣˴ͷ߻˴ίᡣ
һֱȵߵԶЩǰ㶵Ĳ֪Ǻã̾Ϣһǵ˵
㶣ͬ־㡭ʶң
ĸ첲㣬Ƿ壬˵Ĵ㣬ǿôܹһңȻΥתûֱӵ֤ݣƾһҵ°԰Ҳаȥˣֱӵ֤ݣҲǳѰ죬㲻ͱ㵷ңΣ
ԣ鿴ǳ򵥣ǶǶîîô򵥵ġ
ھһأæǰʱˣ㡭˴ˣֵı¶ûУҸǵ˰˱ùˡУŰ˼ң˵ݣݡ
ڿŮģʹĨĨᣬգգ۾ͬ־㡭㣿Ҳΰɣ
һ۱İͷǳͷԻмͷ滹һЩѾɺԵѪգϵҲ٣ԵóۣȷʵˣȻòأɱΧŴ򣬼ʹֻðȭͷش򣬶ʮ˵Ҳһ˰ޱȵ顣
ͷҾھ㣬屻ľǲҪȥҽԺңа԰£Ҿãɳһ£ûга֤ùҿ
۾ַỨͷа֤ȻаӡŴίأҡ¡ððʧʧؾȥѰǸа֤ǰ壬ôû°ɣ
Ҳˣǵĺڣ֮Ȼǻܣ촽˵벻㰡Ǵһ٣ȫ۰ҲûʲôׯƤģͺˣİɣû¡
ͷͷ͵˷ҵĳʹ˼£ԽԽ١ׯںӣÿС˵ֻҪٰռҵĹ԰ҿ¾˰ɣ׵ġ
ΨһŮϴѧȻҲհףļ߸մߣҰҲ˵ҹϵϽˣＸûˣũһַǳε
˹ϲģ˵ʲôҪռǼҹ԰ǲԵģߣ˻ûض˵ˣⲻ϶ܰҪع԰ģ԰
ǳϣĿ⣬ðЩ˼ţѳа֤ҿ
˷ܵص˹ȥһԵúϾɵֽܲģ˼˵ųаͬӵֽˡҺûҵҪȻץϹˡ
˿ĳаͬдúףҪа嶫Ķ԰ǵ2018Ϊֹڴڼ䣬ǴίỹǰаͬȻҪΥԼʮԪ
˺ͬʱҲ˾ǵһϰ࣬һγǳϣܹ׮򵥵İɹǽϰ򸾣嶫԰ȥ


676 ܴ
嶫԰ҹĻѾ٣԰Χդֻܴϲĳڽ룬Ͱ򸾣԰ϲڣϲС·ߣͣһɫĴڱͦµģǼҵĳ
ܳߴߴ԰ΧǸ߸ߵ׵أҹĻ΢紵ɳɳ죬ܵؾЩ¡
ɰΪľֵģֻӲͷƤﴳˣеһ£ǽɳľ죬
ҹɫУ׶ȮͣǷȻԽԽһã
æ˫һǺˣüһ˼Ĺ԰ȻĶ񹷣޷ġ
еϿĹҧˣ˵䣬ӹ԰Χդקһֵľ
԰ﴫǳ⹷С첽ģȴһʮ߰İСӣֵͲһգһİСӾɻ˭ɳľ죬Ҷʶû㰡ðİɣ
СһգͿ˰ˣʱŭգϲģôһʹȣûΪһðľ죬ܰﵽΣ
ʱҧ˵ס죡аǽɳ񾯰ðҪ
ʱСִһôˣСô£С߳һĿΰẺӣ·Եú࣬ǰشһ£ȷǽɳľ죿
վẺߵСæָŰ˵磬ð侯졣
һẺнӽʮ꣬˫͸һɾ֮ɫڰǰ˵Ҳ˿ûңܵظоӦǳԹҷģҲĳŵĹԱҲ˵
վøֱЩҵȻǽɳľ죡ҽа˭ôڰĹ԰Ҫʲô
Ẻͷؽ˫ֲڷµĶһŴ¶ɻЦݣŶǺǣľɣҽа־ܣԵǺǣ칫ҹϽˣʲôʱңðɣҸףҲϣһС죬ڿؽ֣
ͷƳһ۰򸾣ʱˣԿֻ΢΢ͷȴû˵ʲôȻҲ֪ĴӾ湤
ŭӿǣ֪Լ嶯Ҳûʲôãѹ»һ˵־ܣԱð㸸ǿתĹ԰ô˵
־ЦһǺǡҲհףǰһҰ£ϣ㲻Ҫ½ۣҸ׳аĶ԰Ǹίǩ˳аͬģʲôǿת˵Ҫעִ磡ȻġҾ͸绰ɡ
˵껰־ͳһֻ㻮˵绰ιֵܰ־ܰǺǣļɣúãһ죬ڸҽϾأ绰úá
־ϴŵЦ⣬ǰеİ˰׾٣ĵ绰ɡ
Ϊ֮᣺㡭ðɡ־յĵ绰治ܲӹ֮󣬰ټ˵ľģǽӵ110ָĵĵ绰Ȼ󵽽ĴҾ顭˵һ飬رǿǸа֤顣
ڵ绰ŰһͲƺ֪ǲKTVأʵ̲סˣθ˰˶ȣ飬صٴɣ֪ͨʮ㣬ɳȥЭһ£ɡ
ž־վȻҶ˵绰ЩΣ˰־ܣĵ˵־ܣ˵ˣðʮ㣬ɳЭһ飬֪ͨһ£ҡҾͻȥˡ
־ɫ΢Цţ㣬ǺǣԷ־ܼ뿪ˣɵ׾𣬵ôµģôôһС죿
δİޱȵƣһؿ첽ǰ棬ҲЩɵۣ첽ϰСĵʵǸ־칫ģ˵£ǲǾͻˣǼ̫󰡣
ҧߵߣ¶û꣡ɳʱٸռũĹ԰ǻóʲôʮ㣬Ҳɳȥҿ־ô£ˣųа֤Űɡ
ͷţúãǿɾָˣˣⶼߵˣԷҼҳԷ߰ɡڵס֣кš
æƴǵ𡭡ǳ󣬱ϻȥ㿴׾Ҳˣټ
׾ѾĻǰյƵĹյ幫·ֻͦ˵һߣŰ˳ֱȥճյػ֣תʱһϲģοǶڰҪȻǼ԰쵰˰Ǿȥɳ
أѶع԰ϣȫؼ˰ϡ
Ƶڸʻϣһԡ
׾ǩֵĳ֤ͳڲϣɻʵҵḶ́ղŴŰĸȥ嶫԰ˣͷ׾΢΢ҡͷ̣ɳ¶Ҿ㻹ٲֵıȽϺãô죬£ЩС޹أ˵԰ɣ
ʱ۾ţ׾ô˼ǰǷռаĹ԰ô⣿
׾̾Ϣһǿ֧Ķӣίΰϲǰ׵ܵܣ˵˵Ĵ˭˵㰡ڽߣҲҪõŰһҰôֻ֪ˣԴ
ҧҧ׵촽ߵҲ̫޷ˣǿռ˼ҳаĹ԰ĳа֤أֲƽ£ûмҲˣȻҼҲӲ
׾죬һε̣Ұѻ˵زҲǶԵˣƫҪôɣû㡣ˣǰǸС꣬ȥԵ㶫ɣҿɶòˣͣƫȥ
˵׾𣡳̣㲻ǲ֪ɣŰľϯأ£˵ôĶӣðɣԵ㶫㡣
˳ˮȣصɳɰֱֵ࣬ڶӽŵʱ־ղɳİ칫ңһˮӣװ˲ҶЦһ˫С۾ﻹסù߰ɣǺǣҽһ°ɡ


677 Һ
æ־£Žİ飬־ϸ֮С۾գգȻһЦݣšӵĸǣһڲˮ£ͲùˣɣǺǣϾ鲻㰡ڽĴ壬ֹϵҲǴ۸ӣ൱ס
ͷЦǰȷʵûʲô飬Ƚǡ
־ս豭šϣ˵ųа֤Ұɣа֤ŰҲ޻˵˰ɣǺǡ
æ룬а֤ȡ˳ݸ־գа֤ҾͽˣһǾҪ˰ɣҪҪҹȥѧϰһ£
־ճһ£ˣ110ֵŰɣ⹤൱鷳Ժеǻѧϰġ
ͷӦ־ձ¥칫ңһϷţ־յɫ粻ر仯־ﵱɳˣڰˣʶ⣬رϤҪԭǣĴӣ칫ϰ࣬ƽʱ־֮١
һǳҪԭ򣬰ĴҲǰĴӣɽũҵֵĸֳҲ󣬿ǰɽоֳ¼Ǹʱͬѧ˹ܡ
־ڽɳîͽȻϣͨĹϵֳ¼ϹϵȻͼǨġ
⣬һңǵصӳ˵ʱǶʱ䣬һͷ֯ߣϰһ书ǰĶӰ־򣬼׹˽֪ġСͨϰյС־һڰͨԵˣ
СֻǺ¶ݣҲ类һʰˣؼͷүүָΣСҲͻ÷ˮڵصҵϣе̻ҪѣٲȻѾΪصһԣһ쵽˽ӽʮ꣬Ȼ
־һҷ֯Ϊ˽ҵңͷͷǳԳԺȺȣһʡģݣֺߵСʮ鲼ʮ壬С죬ڽǿһ˽顣
־ڵ鰸ӵʱҲûͷСˣ־ոСĹϵҲ͵֣ﰵֵܣһԳԺȺ֣Ĳ潣Ƕǳ¡ȻеĻѣСλҵҳС֮ˬɴ˿ɼ
ӣֻǰռĹ԰¿϶־ܡ־ٲ˹ϵϲҲٲ˹ϵǣŰҲǣ˾ֳ¼һʲô
ųаֽ֤֣д־յȻʶ֣Ҳˣ飬ȷʵǰǿаռаĹ԰ǣôǿռ
־տųа֤ΪȻֻһʵϰ죬־Ҫ˽ֻܽųа֤־ҡҡͷۿǾ죬Բܰ°
Щƾɵĳа֤ôط־ǰϣ־İü˼Ҫδ£š豭ٺһڲˮȻֻˣ־һȻСģֻýι־£
Ͳ̴־ǺˬĴɤˣ־ո磬ٸװͿȻ£ʲô־ո磬´ãǽȥǱи㴺ֵǱߵĻԱٺ١
־̾Ϣһ־¡ðģʱһʵϰľǸеϵġ
־Ц־ո磬ҵȻ֪ѣûҾԼˣ鷳־ո磿ɶҲ˵ˣֵܰãҸɩŪQQСǺǡ
־յһȷʵŪҾǱȽϱ˵QQСԼҸ¥ãû壬ƽʱĻҲ٣ôǮģСĻ°ּͥڲϢˣ
־û־յͼ룺־ո磬ҴǱߣǸ߾ֳ͸ȥˣ֮λھһ񣬵оǱ߹ˣǺǡ
־һҧ־ϵܣ¡԰ɡһߣպ־վԲѻ˵Ҳ֮
־еζЦͶ־ո磬ǾˣҰšžҶ˵绰־۾ƲƲ죺ݣ־գֱǹһգι˶費ɻ
־վһҺģ׾ܿͳ־յİ칫ң˰ĸа֧ͰΡ
־һͷʹˣŶǵɣϾ͵־һתֶˮǽųа֤ץ߳칫ңһ󷿼С۾һУͿ˴ˡ
׾Ҳ־յϣˣ£ߣͰϲˣұߣʶ̬ƣһŭĿӣӰҲЩ»˵ĵطġ
־м䣬ˮǰһգصһ죬ֿһ飬Ҷ֪ˣ찡Ǿӣһ⣬ϣ˫һ£Ҷ׵ģҪìһ£ʱһ˵꣬һ˵˭Ҫ޹ʴϱ˵ĻҰȥ
־յĻ˵úףĿͰϲʱȴգգ˫С۾˶˫ѿİüöԷĵ˼
110ֵѾ˫˳ɳԺûйȥǼСӣоḻ⣬ӦܹռĹ԰ûˣһ񹫰־
ʱȻôǱһҵĳɵ־Ҳˣףڿֻ֣Ƕ϶˼䣬ʱü
ԭô䣺ƾʲô˺˳а֤ɳǰĹվ첽žͽȥˡ
ʱ򣬶ʱ󿴵һ㣬һĨϵᣬһ߿ͷҲˣ״Ʒ񣺡㿴λɳʲô°ءǵĳа֤˰ϲϲǴأȻѳа֤˰ǸͰѳа֤˺ˣءǿôҪǱء
ģȻ³ãŬһ񣬷סĸ첲Ȱ侲һ£ʵô£ºòã
ƺðˣһߣԵİҲһĿơ
־ǰһ۰ķ򣬷ֽƬҲˣѵϼһԵˣǲҪģŭʵô£а֤أһ


678 ί
־տǴӰùųа֤ѯ־εǸҲңҵʱûע⣬㿴ֵġ־һû޳ܵʸڷϵĳ̶ȣҲһİɡ
ߵصԲ۾ûע⣿ŴΪԱһḻľԱ㾹ȻҪ֤һע⡯ˣڼ̤ɣְִѵ֪
־ձףѵɫڣ־ȴ޷ΪԼ⣬ʱϲͻȻ̴˿ӣص죬һ¶ڵĺٺ٣׾ǰɣӣҿҲõˣʵŵĳаͬڣǽĴίĶ԰ת˴ȫϷ
ò᣺ôҪϼһ°ҲǵһμƷġ
һԵİҲǵòȻЦǺǣǰ¾͵ΪֹɣǽĴĵ֧ʹίˣ˵أ
־Ҳȥˣʾ־չؼйӻ֣ðɣ֧Ͱεİ취ɣȻذ칫ˡ
ε־գ첽߳Լİ칫ҶȥҪסʱѾ߳ȥˡ
Ҫ׷ȥʱȴסˣ
ͣ½ŲʱˣѾֱ߳ɳȥȻѾˣѳа֤ȥʲôԣһϲɫ֪ǿ϶ǳȥ칦ˣ
ʱ򣬾ͷǾöµûţͷϣĴѾһ࣬ʵͽϣȫˣͻȻбһʯͷסˣһḻɳϰնΣȡᰡ
ߵǣųаִ֤Ҫģֽ־գӦ˵а֤ı٣Ҳ൱СΣ
ίŭȴһ˿쵽̶ֳˣô찡ǰ˰
ӣٵ˼һջǺް취Ψһ֤ûˣʲô˵ģ˾߷ԺҲûˡ
ᣬ৵˵㿴⡭°ģҶԲǰҸžߵԼϴһƣޣȻҪٴ򣬱һסˡ
ˣˣȻο֪²㣬ǡҼҵĹ԰ǰռ֮Ǿûʲô˰ѧѧѣûˡ˵˵ţĿãȻŰ˳ĿڰѰõڸ
һԵİɵסˣϵļţһබţԵúƬ̺ҲȻ£ɥ
һ㣬첽ȴɣɣʻɳĴţ첽׷˳ȥȴѾӰվɳſڣλʵϰ죬һξãһͷСԩߵĵطûа
ֻ׵⣬ͻȻڵĲָ
ɷߣʧǵӣ˵Ҳˣ¡˰ɡ̾Ϣһͷɷߡ
׾֪ð˳Ҳ˵̣ͱˣ첲šȰ
ȻеߣҴ绰²꣡Բֻ꣡ݣίˡ
קɷ˻110ֵңǿ첽Ķ¥ᣬٵزַֻͨＱеؽţӰԩҡ
绰˼ַڽˣιʵϰûɣ
ַʱҲƲסԼĸˣ۵һͿۡءַ㡭ء
ڶСַ㣬Ȼ޵ң￩һ£æСݵݸ˱ķߵԶЩٵʵñޣңʲôίϹҸַ漱ˣ˭۸ţ⻹˵ãMͳַҲҪ
Ȼؼǣַ˽ԸԲֵµƢȻôޣ϶Ǳ۸ַܲŭǧɣ
ַȻοţֹסؿޣַŭٲ˵Ϊʲô£Ҿ͹Ҷϵ绰ˣ˵
ַ֪ˣֻñ߿ޱ˵ءġءǵɳʵϰءѪߣʱַǼˣǿѹŭ϶ؽľͺһھڽɳɣϾ͹ȥˣҰ
žַҶ˵绰˿ʱ䣬ʱѾʮһˣпҲҪһСʱңַѸİµQ7Ӵűɳ۶һ·ϱ߿˼ŶԲߣĽ˸绰Ѱ򵥵˵һ飬취һɽеľֳк
ڻľҪһ£ϰ죬ǳѣ°죬ͻһ·̵ƣǳףַϲ·ߣȻô򵥣۸˰ˣһҪð׳
ַĿ࣬һ·ɳۣ˲óٵˣһ·Ҫٿ飡
ַ˵绰·ԼίҵйڣҲйȥ˲٣ϴһ߳Լᣬһ¥110ֵң׾ڣ˵İɣƽ޹ʵίһ˰⡣
ȵһˣʲôģ㡭Ǿ죬ǧҪҪѽ
ŬһѿĿЦҸҵģһҪҵ﷭Ǿ͵Űɣһа취ġַ㣬һ޶˵ģţֻҪַˣ϶нİ취˰죬Ҳûκΰ취
Э׾ȡ飬Ѿ˾ռߣеһĻ׾֪Ĺ԰϶Ǳסˣ׾ڰһ˵ı˽øֻһɳæСЭһ˿֮ģ˵ģ첲šȡҲֻܿ߷飬Լֻϰķ
׾һ֧ϾԼһ¥칫ģ׾ĥţҪȥҺȾƵأմôĹ⣬ֱӰ˼ҰյĹ԰Ӳǰռ˹ֱٰһǮƣţһë
϶Ҫ˳̹׾𰵰⡣ͻȻһµQ7һɳ׾һվ˭ôӣɳҲҰĵط
ӻûתͿµQ7Ȼһ˦βͣȵͣɳ칫¥̨ǰӳһǳɫװСӣȻ첽110ֵȥ


679 ȥ
׾ЩԣѵСǰԸģǿɾˣ׾첽߳İ칫ңû110ֵҴ׾ﰲ࣬һͣɳԺİµQ7׾ʶģɵðҡͷôͿôõĳ⵽ʲôأ
׾Ҳѧ书ɳûӻ㹻ˡڿƶӰʱ֣һĹ϶Ҳַ̫ûԼٶȡ
ڿַĳɳԺʱ򣬶ʱԼܲͷͻȻƵģ¶ϲõЦݣһԱߵһôˣ
Կ첽ߵֵҵǰʱַѾЦǰǰһסַ֣ǵ棬¾Ҫһͷ˽ַĻˣò˵ַ㣬ˣá
ַЦ֣ʱɫַֺ㿴򷿼ˣ˵Ǽ£ҳаĹ԰
벻ַʶƳȴݣûʲôӣȴַ㾹Ȼĳ޷ѹɵǰ㡭ǣ
ַһЦ㲻ǵˣϣӰ裬Ұҽַ㡣
һЦݵͷţԶԣ㣬ַǰɣͷȴʧˣ˵һ˹ֻҪܽľȻһëͷСӣܽʲô⣿Ψһ֤Ѿٵ˰
׾̽ͷ̽Ե˽Ȼȵץַ˫֣׾ʲôģʶַݣ׾Цû´ĻλӦþǹүүˣҽа׾𣬰ҵḶ́Ǻǣʶһ¡
ַɿ˰֣΢΢ת׾ڵԼ֣˼ҪԼַ֣۾׾ĹίɣҲǸ˰ɣôģϸ˵˵
ַûи׾ֵ˼ʵҲѹ֣׾׽ɰίʲôȥˣַһ۾Ϳó׾ɳӶЭİӣ϶ȫ̲ˡַﲻŹ֣
׾ַһϯҭһʱ֪˵ʲôãֻýͰ͵˵áүүҡҿֻһЭҪʲôôֹԩˣҰ׾Թǿĵһģİ
һ̵İ׾ȫӵַ䣬Ҳ׾ʮˣһëͷСѵ⣬׾Ȼûоʲôס
ַ촽΢΢һȣ˵ŶһôǺǣҲҸĹ̳
׾ʱٴαҭסô׾룺аƤ϶Ҫǵˣһʱ䣬׾ũҷԴĴˣӴˡ
ַһЦܼ򵥣ǸйصģҶŹģء͸ȥˣôҲң
׾ŵˣʲôиȥˣ֪Ҫȵʲô˲˵СЩСܣЩʦֵܣеһϰˣ׾ǰЦúܲõļһǳԴҩˣԲУˣֱû˵׾𰵰̾Ϣϣ̱˰
׾ַԼһϷʵ飬һӦɲѪյСëӣջ˵˰Է̫󰡣үүǴ˵ɡ
ַȴ˵ߣȥˣǸ˵ַקŰߣͷ׾˵һ䣺ˣ׾绰͸ȥ嶫Ĺ԰ˣ
ڷ㶵İ׾ٴδ˽᣺⡭ʰɣ׾룬˰ȥ£ƹ԰Ǳһٸ׳㣡
ַɣתɫһϸ绰
׾ʶؾȥֻٳɵؽֻڵǰȴַһۣĿѯʵ˼ַͷ׾һ᣺үүͨ籨šǾں㰡ɲУ
ҡͷЦ벻ַ㾹ȻѰ׾и˳ˡ
ַȻһЦ׾𣬱ٷϻˣ͸绰嶫Ĺ԰ȥĿľҪһ٣˵㣬ϴ򣡡
׾ЩΣַı֮£ֻòͨ˰ĵ绰ȻСĵ˵үңģʲôиˣ˵ҪȥĹ԰㣬ЦûûЦү׼ˣ˵ڹ԰ŰᣬҰˡ
Ͳﴫİŭ׾ϽҶ˵绰޿κΣүүҿ˵ģԹҰ
Ҳʶ˲ѰЩĵקַĸ첲ַ㣬Υģİ취ɡ
ַЦ˵Ҫ£Ҫ֤Ҿ֪֪ؼ仹ڣַңĴĶ࣬ϣʧ
Ҳˣæַǰַ㣬Сӣ𼤶ҲҪǹ԰ˣɱǳӰС̫ˣ̫ˣǰҲҪǹ԰ˣĲҪˡ
ҲǶ촽˵ǰַ㣬ǲҪǹ԰ˣǧɱȥֳģԲȥ
ַ㵭ҡҡ֣壬ʵأǶ԰жұµԭ֮һһԭȴĹ԰޹ˣǰܵȺ۸һҪΪȻЩĶҲӦܵһѵǱȻ³
׾Լٴδᣬַһ磬Լű۸ˣ⣬ڿַ㻹׾ãʮ۹⣬Ȼ͸ַˣһﵽʲôģ
ȻַĻȰַ㣬ǱȥˣǵĹ԰ĲҪˣǻǮɣϿȥǧȥ°
ַק֣ڲȥԺôʵϰñȺİɣҵķִ磬һȺС󣬷ʲô˵ģʲô׾ȥȥ
׾ͷҡø˹ƵģүүͱˣҿĲȥһˣǽţȰ㻹Ǳȥˡ
ְַĿתȥȥ
޷˵ӣȻһͦأӵȻҪȥ˵ʲôҲǼҵ£ǱǴҲҪСվһ𣡡
ַʱЦˣǺǣ㵹ǽüǺãߣȥˣ
ɻʲôݮģ߾ߡ
̶ֳȣȻҲֻܸȥַһ仰зִ硣ֻҪַзִ磬ҲϣܰԼַʽȻȡǣԸˣ͵òķʽ˼ҽ񲻳˵尡


680 ׼ս
׾˰µQ7ݳ뿪׾Ӿ翪˹Ƶģô죿һѡǸͨ籨ţǼְַ֧㣿׾һͻСʱòӭϵĳ񣬿ǣҲôһ˿壡
ȻصüѾ벻һ˿塣ȻĸˣССʵҲǶĴڵģ׾ϽԸְ֧һģǣϽҲòְ֧һǱҪְ֧
ʵ׾ղַĴߴ֮£Ѿ˵绰ҪֻǵʱİЦ׾ҲЩΡҲѹְ룬һڵҲãԱҲգ˭۸ֻҪȱ˵ķݣ
ţҪһС᣿ˣûô£ԼСӰ־ڹ԰æդأȻӰ˹԰Ҫ澭ӪÿǮ룬޳İ˵Ҳ൱ˡ
ʵ֮Ҫ԰ҪΪ˸СһЩ롣ӣӰ־칫ҵΣ;·רķ񾭼ãӰ־˷֯ڵҲٲȻΪͷʵĴӣͨڰˣ
СӸбҵ֮󣬳ȥӻۣûǮȥ˰ǧǮҪС׼һǮ·ӣǣͿ˰аƬ԰֮һУǰԸġ
ڰǿ԰£֪ô˵ǸˣȻͿʼʵʩڶϲǲǸ˰֪ȻӽɳıȻѾ֪£
ڰЩģΪͷӴСͶԶر֮£ڰǰЩη˿š
׾֪ǣĴһȽϹˣȻӽİ˺а֤һνĹƺѾʧ
׾һ㶣ջǾ绰ɣٴһ£ðȥᣬҲǻмԼҲ˵أǰ׾ֲͨ˰ĵ绰үүãڼģ
ӵ׾ĵ绰ҲЩ⣬ϼ޻ʶˣ׾϶ʲôҪԼ˵ǰЦһǺǡģԷү߻аƿϴء
׾ʱһů̴˰ĻүүȾƵ²㰡үĹ԰Ҫ£ղһСᣬ˵ҪȥүĹ԰ȥʲôҸү˵µʱû£
ûмڱԼ뷨ֱ׾Ļһ䣬е˵лл˰һ׼ǺǣȾơ
ž֪Ѿüޣ̹Ҷ˵绰Լֻϵ˵㣬ҵ˰־ĵ绰æ˹ȥ֮ͨ󣬰ͼ˵Сģϵ嶫Ĺ԰ǱȥҪ˴ˣ죡
Ȱ־ʲô飬͹Ҷ˵绰־һүӸԼ绰ȻҪ˵ôϵ˸Ҵ򣿰־̧ͷ˿εգɫû䰡
־ȻǸܵˣڵϻôûзȻͷҲһЩƣֶԼͥԱ˺飬ȻУޣϵһԼļСܣ̳һֵǵĴĴ嶫԰
ͬʱ־Լķ֯İ칫Σ˷֯ʮᾫ׳ĹˣֱһںƺƵŴ嶫Ĺ԰ȥƣýĴĸǿ֮󣬶ֻܸ̾С棬Ҫȥ۸˭ˣ
һŽڸֱޣ־ļ٣ϵɼסϾˣȻ־ͳ˵绰־ܴ˵绰ι磬ô£˵иˣҪȥ嶫԰ϵѾ˹ȥˣ磬ôţɳ˴ȥõģϹٶҪ졣
־һϵҪ⻹˵ã˲ϸʣ̹Ҷ˵绰־մ˵绰ι־֣ǰ־ܰɳǱ߻ֵԱɣ˵Ҫϵұϣ˹ȥһ£ڴ嶫Ĺ԰õģҵ嶫Ĺ԰㰡һ㣬ллˡ
ˡ嶫Ĺ԰ϲ乫·ϣһ150̫Ħгŵطɳ۶˹԰ڴ֨һɲסԲʮҵӣŰӾĦгһզզسŹ԰󺰣˭Ҫأأҳ
ûð׾ȥľ绰£ڹ԰ڴզ֪ô£㳯ߵӰ־˵ȥ˭Ǳզأˣ
־һľ첽ڴ˭զʲôأһʱ򣬰־һ磿°
Ǹ־˰ӵĿͷֵܣˣ־ĵ绰һֱӴӼһĦгߵһСܣɳ۶־ľһ˵˵Ҫ۵𣿲ݣⲻǹæˡ
˵䣬еĿһµĿ˵Ľ⡣
־һЦ磬˭ҶҼүӰⲻ˭˵İ
ҲҡͷһЦǺǣ˵Ҳԣǡ֪ͨĵǰ㿴ǲ˳ôСҲˣȥô£ѵԴҩˣǰɣ
װģĸߴ˳ƾɵĺγ˳˦˦ͷӽγһһ׶೤ĸֹܣʻϵһˣҲһֹܣ˳
е˳˳
˳Ц棬˼ֹܱ󣺡磿ͦİʲôµûأôûǲǰ˼Ҵ˰ɣѵѾ뿪ˣ
һƲ죺ٷϻ㣬绰ʱô˵ģǲ˵Ҫүӵ£ǹæ֪ԼǲǱƭˣҪ˳֤һ¡
˳˦˦ĳͷɻ˵ô˵ģô˵ʲôûпЦģ
￴˿Ƶ˵ôôҪҸ绰ͳֻҪţȻ˼Ħгγ԰ϲڴһͣ
Ҳˣ̸ȻҶӵͬϢȷʵҪϵ
һȫå͵Ʀʱ۷׷ףͻȻ˴ңԷȴûгֵ飬úΣֵģѾڲˡ
ĳˣĹأظˡ֪˭һȻʻͣ


681 򾯲
԰ϲڴ乫·ǳխһʮĦг߰ʮҷ׷׵վڹ·ԣſֹܡŽڱޣеĴľȻѵʹõı
־һ֣ҶʱͰû˵Ȼӹ԰𣺡־ô԰ߣʲô𣿡
־еľŽڱһͷϵĺرۣЦһ˵ϵû¾ͺãһǺǣЩֶӣǹģ˵һСҪ鷳
üëʱ־⡭Ҳ̫˰ɣмСҪԣҲƸˣ⻰𱸶ӣʵ¶İ뿴˵Լ£Ȼһʮӵˣ
ԼͬͻȻһ㣬ϵȫʱͨͨ͸͸ˬˬǽһ̹
үӸˣ־ЩƦֵǵȻҲˣǴһЦ˾˵ˣǰǰСӿ϶ǲˣ
ЩˣľӢ˭ǣߺߡ
Ǻǣˣ϶ӱżˣǽˮˣҪжôŸսأ
ǰǰ˵ܣЩ˾ʹ˽ˮƽߺߡ
־ӷ֯ĹǣһɫĻɫȫñϴɫĹųһֻʹõĸֹܣ滹пģ³֮󣬱һָţվ˷ǳصţȻԵøƵġ
ѲŶӴġšһȦҡԴ·쵼ڼԼĲӣȤϵЩɶӣ϶㶪ɣǺǡ
˳˦˦ͷݸߵڰǰ΢΢Ǻǣǰϵ˭㣬ǽͻ
־˹ô°µأôûˣ
λԴٿٱǿףȴָղŸɻʱָմŪñǿﶼˣʹߩһ±ӣꡪȿȣǰ׾СӴ绰˵Ҫ԰ңǾÿôǴôһˣҾõǲݡʲôձţ
˳˦˦ͷЦ˵ϵǲľԱǺǡ
ЦǰǰǲľԱ˳Ļֲ촩ôأǺǡ
˳һӣϵⲻЦȣҾһСޣǺǣСޡ
־ȴûЩϻͳֻ˰׾𣺡ģǰ־ҵĵ绰ô£ʲôһСӣǹҪҵģ⡭㿴ӣҪ£氡Ŷðɣɡ
Ҷ˵绰־ҲĿĹˣ㿴ˣأ־ֻװƵģһСӣŰµQ7ŵúܣӦòǼٵġ˭ֻҪǾôɹ˰̫͸
еĿವһ²˵£Ĩһϵĺ飺ǰTNģҺǣǻòͷˣֻҪǾͰĳҲ£ɴصˡ
ַ㽫µQ7˰ļңЦȥ嶫Ĺ԰˳ַ첽߳ļңæҲַ᲻Σġ
ʱҲһ£˺棬˼ַΪ˸ع԰Ȼ֪򲻹һˣҪȥģ˵һЩһҲԺźһľߡ
ǰַͰȻ޴Ҳûκκʵôݵ˴嶫԰
ַЦſǰЩĦгûԷ˲ٰǺǣ²£
һֱַĸ첲ȻһľǣҪȥ˼ң׻ʲôĺֱ޷ԤϰʵһֱڿַܴԷôܴԷҪ£Ҫճ
ҡҡͷȻֵͷַ㣬ʰɣĿǰΪֹĺίѾɢ˴룬ַȡ˼ҵֶΣӵصġ
ַ֣Цİɣڸ۸ŵֻˣҪΪֹҪȻĻΪջع԰֮ǻܳаȥôҪһӽֶ̫¹԰ͱ˼Ұˡ
Ȼַ⣬ǣǼΪŵģ΢죬ַ۾˵ǧҪ嶯ҪעԼİȫ
ַѵشһָOKŵĻҪģǺǣİɡˣǱ֮ǧҪЩˣһȥǵĻʹܣҿչ˲
ַ㼸˸һڣ˳Ϳˣе磡쿴ˣôһ죿ɣֵǣо찡˳ȻھһֱܵĿ־壬Ҳ
־ڵķ˿٣˲Ǿ죡оڣʲôµģɽо֣Ǽҿģߣ˳˳ԣûӰɣ
˳еĸֹ˳˳ε˵硭˵ʲôٺ٣ǵȻ᲻ǸˣǺǡ
ҲңŴ˵԰Сǧ򾯲죬ҪҲͦ鷳ףҲˣݣǻºľǸɼٺ٣ӾȻҲҪˣЩСֵܣһҪѰӸҴඡ
־صͷϵİɣʰǸ쵰СӣͰѰһҳһ٣԰ʹ£
ʮֵĵ⣬ЦǺǣҵĶӣʲôϵǺǣҾ￴ʰСӡ
ַǰٺǰˣ߳˴ڣַһ֣ˣǾԶžͿˣԼȥͺáȻַһͷ䣬Ȼһ̴ͷӵӰʶϲֻΪһֵͨׯͷء
Ҳ˵Ǳǰȥˣһ˵ͲˡȻʱһϳվڴڵİϲǴίģҪˣֻڴڿΪƶֶӿ϶ܰѶԷݺݵһ٣
־Ű򸾺ǸŮԶԶؾվסˣиƽ飬Ǹ֣ٺ٣Ҳôŵģ־һӣҾͶ˵󣬰־ЩƦӵĵΪЩ֮УҪ
Ұ־ԼĶʮְأҲһ൱ǿ
־طԸһҵɫ£äĿҶСӼȻôţӦʲôҲ˵ʱұһ¡
ȻҲֵ˳һӦðɣģֻҪ㲻ǾʵŲֻҪһ֣Ǿͳȥ򣡺Ǻǡ
ƦֵһȻӦҵĿ⣬е˿첽ַϡ


682 
ʮåƦӣ϶ʮ֯Ṥˣһס˺Ŷ߹ˣ־ҲаãС֣
˿ʮˣʹûм˲֪Сᣬ˵һ·ȷʵҲףȻŲļ
мôܹܵǽĴ£ãϵͶϲǽĴĻʵۣӰ־ͣһ˵ܣûжü岮ֵܣǴֱӽôˣҲƮƮȻ֪ںδˡ
ʱһŰϣﻹŰ뱭Ѿ˵ĲˮһȻģ
ƦåʵҲӢ۵ģλ첽ˣǿ˼ƣԼʮˣ˿²ţ;߱˴󽫷ȣΧ۵СƦǣѾʼַˣǣܻҪġ
ȵַߵ־ǰʮ׵ʱ򣬰־ԼľŽڱΧ䣬ɷͻȻǰһָվסǰˣ
ַȴûͣǼǰŻվŰ־ֻ׵ӣַ˵ģǰ
־ҡҡͷĶӣ־ѼȻһǿ˽ӦôҰ־ҲһҪϸף⻰ŵ̫˰ɣ
ַ۾Ű־ɨһۣȻҲͿЩͳһװķ֯ĹˣַͷûʲôŰ־˵־һû˵㸸̫ˣԵ·ƽ˲²ƽ˹ܣҾܹ㸸׵ģ
ַ⻰˵ùˣҰܽһô˵ɣ⻰ԾǴ֮⣬㲻ôҾͲ㣡
־΢΢ͷһۣĿһ˿⣬ЦˣǺǣѹȻȻô˵Һܺ氡ǴţҲЩʶһ£һ֮ʲô飬Ҳôˮ
־ǿѹŻ˵ⷬΪ˵Ѿ൱ԲҲܵ壬ǵϵѹµĻһ£ӦţȻɰ־һ½飬һҶѵĻԺͣʵεʱ򣬲Ż֡İ־ԼѾ͵ˡ
Ȼ־ôˣҲϣܹͨЩ˵ĴڣʹԷ̬ĿģȴҪԷܣΪһͺԤϣ־Ҳãʱܲǽõİ취
־ƾԼľ飬ַϿһЩΣյأãﲻַͣĻܹʰַ㣬߿ҲҪϼСӺ
ַ˰֣ѵ־ٷϻҵѣ˭ǰռ˼ҹ԰İôͷڹꣿб㵽ǰվһվأַŶˣŵؽк˵ɫʱˡ
žһеĲӵһߣһС㵨Ҳ̫ˣĸĸûй̺ܽãҽǹܽһ£ССʲôҲ˵ˣ򣡴ȣ񲻿񣿡
ַһЦǰַǰһ־ǽľŽڸֱޣضַ㣬о֮⣬ַָŰҴӽɳ˵˽Ĵһռ˼ҹ԰ϲҪ벻㰡Ǻǣȷʵòô
ԼΪСİַ㵱ȻһʹʱѰ߳ŭŽһŴе־ӵĶӣͰСӸҴȣ򰡣
أ־һ鲽ޣŽڸֱವ˦һȦǰ죬ؽͷʾ޷ĹһȻԾŽڱ൱ǿǺųƱС
־ʱȻŬҷȰ㣬Ҫ̫ţƣҲˣƵǶֵĻҲֲ˺ȥˣһߣպţ
ַĽŲ֪ǰʱѾվڰ־ǰ״ˣ־ŽڸֱޣַӰһζ־˵˵־ѾŽڱ޾ţҪѾŽڱ͸Žڱ޲ģǶпİɣ
ǴΣյƣκ˶Ϊַ϶ǸԲУʱ򣬾Ȼ鿼ŽڱǲǶпġҪҲڻǰܾ˵ˡ
ǣַİ־ȴ뷨ַƽʱ򣬱ܵͷһݣȻʶس˺һ־ȻʶԼϸűʶԷǵΪֹ˼Ҹû͸¶һ֣Ǹʲô
ƦåԼ֯ĶʮṤˣ˭֪־Ű裿Ȼǰһŵİ־ȻãڶԷүͷˣãƦåһǻۣڣҲЩСܿʼˡ
־תתٴκһ˫ƣҷռžԵƺòãǰ֪ļһţ־ŭЦֵܣѾŽڱˣðҵ͸ţֻǣҪıˣ
ַҡҡͷ̯˫֣ʲô£־е򣡡ַָָ̧Լţǰһ˵ľ룬ٴνӽ
־͵ļޣѾַ㳹׵սˡŭЦһСӣȻҪͽаɣޣ־һ䣬Ҳ˲ʲôˣŽڸֱһ˦ϵһ֮ವһޣ˦ַ䡣
һޣٶȿ죬һ㣬ǰѱ޶ֱߣͬһǹƵģҲǰ־ʹ޷ľ֮һ޳ǹһ֣Ҫ൱ǿͼɣͲǼ֮
Ȼ־ֻǺзִģҲһ޽ַԴư˾־˼ܼ򵥣㲻սôҾͺݺݵشһ٣۸첲ˣ˾Ǯˣ۴ĿɶǹҵǮ
ַͻȻһǸֱ޲ƹַ㵱ȻӲӣǰ˰벽Ȼ˫ͬһͻȻԾշߣһ־ǰַһУ򵥣Ҫ׼ʱҲǷǳ׵ģҪȰ־ϣٱ䣬ҪʱԾöԷûзʱ䡣
һ־Ƕϰ׳ھŽڱ޳ȥʱ򣬾ѾԤ˺Уַȷʵˣ;ãǰӦһ֣ʱ־Ȼ˰벽һ죬ȵס˱ͷŽڱ޺ᵣ𣬼סַķߣ
ַȻŽڱһѹպ󷭣ȵأʱ룬ȫǡô־ЦһŽڱವһɨַĿ֮䣡
ոصַ㣬ż棬ӾͬɥʧƵģȻǰһٴ̧ಣһ־ͬʱַ֣Ӻ֮ƣһץס˾Žڱ޵ıͷ


683 ǿ
ʮۿһĻİؿ֮Ĵ򶷣˫ֽػһ˲ͳ˺Էģַֿȭ
໡־ͻȻҺһֻͬЫƵģʹľ˲򣬰־ԼͻȻһۣ˾ŽڱޣһʱȴͻȻã˫ȾȻЩʹȻͨһڵأ
ַǵƲˣžŽڱͷȻ˦̤ǰһŽڱ޵ıްѣವһֱ˰־ϥǴء꣬໡־ҺһȻһʶطһ£ȾȻֳһ쳣
ˡȫΪ֮һеƦåǣͷֻʣΨһ뷨ȱˣĶˡ￴ʱ򣬷Ѿ۵öͷðҧ˫Ȳ䶯ţȫ۵ֱϢš
ͻȻһ˺ѷεĲҽУȻץµİʣҵػţǰRС쵰Ҵ㣡㣡ҴҶӡ
Ȼӱ˶ӣӾȻǲַĶֱ֣ӳ
˳һקסֶеİʣϵ侲һ£绹˼ء
۾ַķ򣬶ʱַѾŽڸֱ޶˶¾Ȼ˰־ǰһСһϣɱɱ
˳æڷİĶ˵ϵ㲻Ҫˣ
һŬѹԼŭ𣬾ҵشϢô죿ǲܸɿŰСղŵķŭһɨգȡ֮ģȻ棬ˣǣġ
ַ㽫Žڱ˦˦˦޵ѿκһѧ书ģǴеĶַȴ˿Ҳ죬ñޣǺǣñģ־ѺñޣרѹյİɣѺñҾˣһǰ͸ϵɣ
ַ㻰һ䣬Ȼȣءַһ˰־ƨϣ֪ϵж󣬷־壬ߵùµµ˳ȥһֱף˰Ľűߡ
ҵغһͨһſ˵ϣס־ͷСôû°ɣôҵĶءϼһﾹȻȫû˴һʱ硣
־֮Ĺϵã־ȣͷһʹһŭеĿһڣ˳һʹɫֵǣϣ
˳ǳЩźľŰȫñĹһ֣ʲôˣСӴſ£ϰһϰ˳еĸֹܿ˼ϣָҺָŴǰΧסַ㣬ԼվȦ⡣
վַĶ棬˫ֱſ˼ϣɫ΢΢ƶţ˽׼
Զİһôˡַôľߣַ鷳ˣô죿
Υĵ˵żû¡ɰԼ˵ˣʮΧм䣬ַûô
ڴŵİϲԶԶؿֶ־ַڵصʱҲһȻֶ֪Σ󿴵ַ㱻Χм䣬ϲҲͷˣַɣϲ˽ۣ׼ſʼ취Ϊֶˡ
ַؽеľŽڸֱųһСţ建ת۾ɨһȦȻЦˣҸǣҪҵˣǰûǵ£ǷģֻҪҸҶ֣Ƕϸ첲ȣ˵ûǣ
ַһӣ·ǰʮˣ߹һַôְ
һ¿ַܵûж֣˰벽ַ㱣ʵľ룬ȴַ˵ֻҧַ㡣
ַҡͷҼȻˣ͸ûںǣռ˵Ĺ԰Ƕ֪ɣ֪ͽаף֪֪ˡľ͸Ͻ뿪һҿɲġ
ַ֮˵ЩһǲԸ̫ˣʱҲһýһǣҲϣԷټˣʱԼҲܹٷѵ
˻ַ֣Ű˵ΪԼǲǰռ˱˵Ĺ԰ƾʲôô˭Ȩеվǰ֪֪粻еģ
˳Ȼһֵǣ򣡡һһַߵһСƦӣͻȻֹܣַ˹ȥֻ̫ԶȻȴ򲻵ַϣַ֣һ˦˹ȥءӴॣСƦӵĸ첲ֱӱˣеĸֹء
С˲ɵõһС̫ˣһзϵһⰡ
һʱϲƴҲȻԾַԶһ֡ǶȣǡܹؿԼǸСܵĸ첲ֳ
ô죿ʮΧ˼һѵֻΧ˳һֵǣϰ
ǰӵŰȫñһΪ˸ԼҳҲֻǰˣ壬Ժڷ֯ȥ
ַһãǼȻҪΧŹǾͶԲˣһ䣬ַͻȻͶˣಣžॣӴַǰеĿҲ˵أءַһţߵ÷ףһӵ˴ȫñһϣʱǱʹ̡
ȻˣַҲٿٶ˵˼£ֻܿΧɵȦһӰһȥε˭ǰʱ˭ͰӴһϸ첲ȵľԽԽַ࣬㽫򵹵һž̤סȻӱٴˡ
ЩСƦСåǣǾԼһռžԵƵģ˵ܣʵ˶࣬һȺζڿԷǸĸ֣ʱ˾֮⡣
ȺƵַǰĵù㱻ַһдˣȻԼƴ⼷Χ֮µַ㣬ֱһħ֮󣬸۾գļҳ㷹Ƶġ
ַԹԷΪžŽڱ޵ĳȣַÿһ޶ԷĽ£ͨӴ֮ڶַ˶ʮ˵ʱΧߵˣѾȫ£̫ԶģѾȻˣ˭ԸӴλǿĸ֣
ַ˳ǰ˶˵߰׿⣬ȻҲеʱɳһջʧȥ䱾;
ַҲѧŰ־ӣŽڱ޲䣬ǰʱַžؾһͣðͷȻһΣ˲ˣðǣиͣұ߸߹
зУۡ³һڴζҺ壬ʱؿ³ѪĭȻԼеһź
ַݺݵ˵Ҹ㣬̰ѰռĹ԰˼ңҾͷŹ㣬ĻҰȫҴһ飡


684 ˳
ɫţһӵСֵǣѾô࣡Ȼ𺳣ɻӲСʲôʸҵ£Լַ˵ݺݵš
ַɫһŶ϶㻹ᰡַһӣžһ죬ߵֽʵʵذַһƣʮİȻַһƸȵͨһ˵ϣλͷһӱַɵˣĿãȻ
ַϵжû£ƿǰѰˣߵʱҲǸұҲԳˡʲô˵֮ѪҲ֪ѪѪ
ͻȻڳһγԼٶȳ嵽˹԰ڴûͣȣ־ܾʹӳô£ڸʲôס֣ǽ칫ΰ־ܣʲôˣס֣
־ܵҲڷҲĹֵҲӣǿֵܰ־ЩСܵĲ״ʱ־ܾģʲôģܴôˣ⻹˵ã
ҪǣǸ˵ڻڰ־ܵϵǰ־ܿؿԼϵǣȻʺѪ
־˲۾ͺˣϾǽٳǿѹԼŭ𣬹ƽһʲôˣ˵ǽ칫ҵİ־ܣס֡
־ڸ־մ˵绰ܾ֮ŻŵģȻΪʲôҲã϶ϵռ˼ҵĹ԰йأϵһɳ֮ûã־ܾѾ˵ˣ־մ绰ֵ֮˰Сʱңû־յӰ־ܾסˡ
ǰ־ܿ˽ҳѸٸſ˸ղŵһĻ
ַûתȻͷѯʰû̹黹˼ҵĹ԰ǱҼȥϻش𣡷򡭡ַһץס˰죬һק𣬶ݺݵѵϻش𣡡
־ܾԼܵսһﾹŹԼĸף⵨ȷʵʵİ־ܴһСӣſб³
ַȻͷҲأȴ־˵־ǰɣΪԱԼϸװռ˹԰飬Ųʣнɣ㻹ĹôǰռƲĶ㻹ҽеûģ
־ܱҭһͣ㡭ֱһͽѾ˾ˣˣʲô£ͨɵ;ڷ㶮㽫ܵɵĳͷͣ㷸˫֣Ҳȡ
ַ־ܵĽ˵ϼһڹ԰ӦǰаĹ԰ԣλɵԱ뿪԰ȻžַһƣִðԴһΣһãȻ
ǰ־ۿϸױַ˴Ҹûֵͣ˼ʱĿѣȵСӣס֣ס֣ûٲס֡ҡҡ
־˰죬벻ԸַķǴ򲻹ģѾ˾ǵΪֹɳû˹ףԣԶλŮľô
־һתݺݵ˵Сӣ⣬˽Ĵˣߡɳ֮ҲŹģΪԼĿôаȻǽĴˡ
־ܶݺݵؽеСӣϽҵſҪȻҽ϶ɱ㣡־ֻûжΪͿˣֵܴˣѾɢˣˣˣЩһǣЩû˵ˣط־ĹУѾ˴120Ȼȴû˱
־ַܼȻڰǰôץŰ죬˿ûзſ˼־ҲΣȻͷ侲ͳֻ־յĺͽе־֣㵹ǿ㰡ҿǱаСʱˣ㵽׻
־ε־ϵܣģؿأʲôָԱܿ͵ܿ͵ٴҵĵ绰˺òãΥɵġž־վȻҶ˵绰
־ܶݺݵһģƽʱҵģҵģҵģ˹ؼʱ̣Ȼʿˣ治Ǹ
ܻİ־ܣ첽ķȥţͬ־ͬ־Ҫ㵹ǿ߷˶Ź¼ͬ־Ҫ󾯲ı
ϲʱҲӴ˦̴첽ͬ־ڰ󺰣Ǳڴܣȥ
ϲԼǰ˵Σֻһʵϰ죬ҪҲܳΪίΣҲӦ֪ʱ򣬱ϲУ԰ɣһˣûϼǾԲġ
ʱ־Ҳ˰ǰͬ־ǽ칫ҵİ־ܣҪ̶Ҹ׽Ԯȣⲻǳ⣬Ҹ׵ܵвˡ
־Ҳ˵ӲˣڳһͰ͵ģȻַڰ־Ĵŵˡַ֪쵽ʲô̶ȣʱȻܹȥȻһ˲ܳļΪɣҪȵһĳ֡
ַ˰ϣ²ŰǰȻһصԱǹˣƤˣʹǴûоģɶǴˣ۵ǱˣֵԼϵʱ򣬲֪жۡ
һȻľһɽҽԺľȻַͻȻվҸ㣡Ҫȥ˵ĻʹӦҵռĹ԰˵ҪȻҽͰ԰
ַһвһĴֻ¼ܡ
ʱŭ֮£ʶѾЩģַʻ׵ģŬض˶ӣоַǰһֻţǧ֮أεشϢ˵ǰռ˰Ĺ԰ǣˣʲô취һʱô
ַٴζӣžشһƣ׵ʱһȥͻѪĭشѪĭݡ
ַƽʵ㣬а⴦԰һŵڣ
Ѫĭ˵ꡭߡ˵ͺˣ˵ʲôⲻô
ַЦˣǺǣ꣬㾹ȻӲ㻹аôˣ䶼ȥˣв˼Ұ˵ʲôʱȥҲûã˼ǽҪƻǲ
Ųû˵ȴһϼһﵹӲ
־ܺͰϲˣߵߣҲûа취־ܺȻͳֻ˵绰󲮣Ұ־ܣм£ҵ˴أǴ嶫Ĺ԰ԣǼҹ԰ˣ󲮣ø߾ֳ˹ıкԣ찡һ㣬ҵ͡
־ܴ绰ָžȻ԰ķ׼þȻҽԺ


685 
ۡʱ򣬰־һʯͷ˵أ˳ˣһ̣޼ɵİ־ܣͻȻᵽ˾ĿɰȻҲ˹԰ҽԱһô˵ˣʱͼˣǱʱôû˵ô˰Լ˵Ⱦ˭ɣ
ֺȵİ־ͻȻһ˹ҽôʣҧ죡صģҲҪ磬۵ȳ˵Ļ־Ͼǻģַܵǿ֪˵˵˵ӲѾãֻмϣַﵢơ
־ͻȻһһ£ʱ˭ҲȣϾ͵ˣҪֳҪǸС˵
־ǿʹʹس־գ۾硭ⶼʲôʱˣҪġҪȻЩֵǣܻĲм
ַȴȻվȻ׿ڵϵİ־ܡ
־ܶʱסˣæˣϲ̴ַָ˵СӣҪʲô㡭㵨Ҳ̫ˣȻôˣ㡭޷ˣ
ֱַˣǿ첽˰־ܣ־ܣ㵨ӲСΪԱȻˣڰ־ܵĶУַӰ磬յǰžؾһƣð־һ˲Ѫ
־ϻۣݺݵضַ㣬ȴ˵ʲôˡϲҲһ̫ˣʲô˶Ҵ򰡣ֱˣɰϲϻʮʱҲ˵ʲôˡ
ַȴһץס˰ϲǴίΰϲ԰ɣϲͷַǿѹŭʵ˵ʵаĹ԰ǵһ굽ڣ
ϲһ£ȴ˵Ҳǲˡ
ַĿһǲˣַİƣ͸߸ߵؾҪһȥˡ
ϲæʶ̴ֵһ£еˣǻŵڣ
ַɻϲȷˣ
ϲͷȷʵǵúǵ2018ŵڡСΪ˲ǰȻʵ˵ˡ
ַ΢Цͷţ㣡ΣӦһϸĴίΣǺǣϣʱҪ֤
ϲ˵ã֤һ֤ԵǷ֮ԡ
ַɲʲô˼Ѿ¼ɿ˰ϲַ˵־ܣǸСǿɸҼǺˣ԰ǰаĹ԰ڰа֮ڣ˭ҪǸȾָƬ԰ҾͶ
ַ㿴־ܣ¶Цݣ־ܣѵԸЩ𣿻Щ˹
ַͻȻתʱѰ־һʶ˵ߣǵ˶ߡû˵ļ̾ҪȥԱ־ֽеҪϾ͵ˣҪ֤ݣ
ҪԱͣ˽Ųƾ־Ͱˣôʹޱȵڵϣ˵壬۵ù˴Ϻ״صĴϢڶʹߺţû˸Ҵ
ȻɳˣһǺ򶫺Ͱ׾ˣҲ첽˹԰ߣѾ˳ֻǾظû˵
ΪɳָԱǹûУ԰ߣ̿ŵڰϵַ㣬򶫿Ҳ˽־ڽһƬĶģڿ־ЩƦСܱ֮оȻһ˿⡣
һȦĿַϣˣЩ˶İɣ
ַ㲻ʣʲôˣ
򶫵һ֧̣Ƶ˵ǽɳָԱ򶫣ˣɡַ㣬գգ۾
ʵַ֪ĴڵģΪӣ򶫸ûо֣ڽӵ־յĵ绰֮󣬱̽ϻɳ׾˵һ֮󣬺򶫾Լжϣ¶˻ͬһﰡ
ڿЩСƦӱ֮󣬶ַòˣȻҲǾУҵһĸ񶷹Ͳ̫Զˣ־һ˶Ӧˣַ㾹ȻôˣһûУ̫ţˣ
ַ㲢֪򶫳Լգ۾ʲô˼ȻҲɵʱش⣬Ƿǳؼģַ㵭ЦָԱǰɣӦô˵Щ˾ҪңֻЩ˶ЩʲôˣָԱ֪İɣһʵգֻҪǲңҸﻹҪЩС죿˵ǰɣ
򶫵Ľ̵ֵǰһ̣¶һЦݣŶԭʲô˶ȥһˣ˵ȥҽԺû˵Ĵ
ϲûа˼ͦ磬̴绰ң˹ԱдηȻúܿ˼ʮˣ峵У˽ңͷ˵ģ120ȻϵҽѾҽԺ˵绰Ȼܿ͵
ҽƵľȻǰΪھӣҿ˲أ΢һ¾ͿˡȻҽſʼˣƣ˻ȥ
־űĽһߣָԱ¶㿴ô־ܽȫҿǳ˴²˵ʲôҲҪַһ٣ܽСѯʺ򶫣Ȼͨ򶫵֣ﵽַĿġ
ԥһ£Σ¡Ŀǰһ̫ǰɣңǰ참ڼ䣬ǲ͸¶ϢģһжҪľⳡ¼Ҿһ̫ЩɲýͰܲ˵˼һˣȥһȺˣѵСǳģ
־ܵɫһ˵ΡָԱǳģûһ˰ҶЩֵܶ
򶫿ߵԱҡͷЦΣ㱨ǽһˣ˼ʮҵ˵¶ô룿϶Ϊӽˮ˰
־а쵰˵ôΪѣҪǸ񰡡С죬Ҳ̫ˣҲ̫ˣ˵ʲôҲǽİ칫κòãҵǮҲҪ
־ȻôţҲҰѻ˵ϣֻǷָܵԱ£˵ʲôҲҪæרŴָȥǱߣ㴺һһ
Ϊϵռ԰־ҲȥˣȻȥò԰һܵɵƲãԣڵİһңֻܽˣһ˾һͿء
򶫳˳ǣһЦûٻش𣬶Ű׾˵û˵ˣȫȥ󡣡
׾ַǰˣĴָ˵үүţȻϸһѶȥ˵ˡ׾קַ㣬˰һۣ
û˵ƦӺͷ֯ˣԶԼĳǲҪɳĳȻʱ뿪ҲߵģҪȥ֤


686 ֳټ
ǽɳľֻ˰򶫡׾ַˣھߵʱ򣬰ʾû£뿪
˶뿪ˣˣ԰ʵ۵ĹӷѣڵĹ԰Ĺ԰ˣðȻժҲʣ뿪ܣҲʡ
û취ֻֻųԷҪѹ԰ס˳Ҹƻ
ɽоֳ¼ڽӵĽĵ绰֮󣬾ˣ貿ӵعȻɽйɣǡ˰ռ˼ҹ԰飿ģʲô
¼̫ˣͱȥԼֳɲˣӵع¼ǲ𰡣Ǹ¼־մ˵绰ϻصɳӴһ£رʾ˴˰δĴ
ǣ־йΨһ԰ĳа֤Ϊ֤Ȼ־յ˺ˣ־վãⰸӷĻԼ϶Ҳְԣȡ˶ս͵͵ȴָԱƵǰȥ˰
־մ⣬úΪԼڹС죬鲻㣬ѰӰ˵ĻεȻһ˳е־վͿˡ
־벻ǣȻûи˵߾ֳ˼ɺ򶫲ûΪףѡַͬ㣬ǡɾͷ˸߾ֳ˼Ȼ⻹ֻǺ򶫵һ෨ҲֻǱ϶ַȽϿ
սַԱɳ򶫾ͽӵ˸߾ֳĵ绰Сΰûǰɣҿɸ㰡ӣǣַܴݲһ㰡참ʱǧҪע⣬Բַܵ㣬ڰһңÿ
ЦΨΨӦţ룺߾ֳҲˣַݲһ㣿ֲôƵءַݣǲѯʵģ飬ǱΪ
¼Сΰɣ̾Ϲȥˣǵоʰɡ
̴ӦϣֳģһԱסġ
Ҷ˵绰߳Լİ칫ң֪ͨ˰һǶҪȥһˣͰ׾ĳԱｻһ㱨ϣ֮Ƕȥ
ͷȻ˵ָԱˡȥȥǻģ־չ֤ݣֱִ־ҲֻһС鵽˰򸾵ϣͳ˷ǳѹͷһ°԰ǿһָ԰Ĺũ˵
ҡͷǸҸķΧǺǡ
ְ־ջ֤ͬݵ飬˵һ飬Ҳһߣû˵ʲôֻǵͷ£ɸ߾ֳɣֻҪʵʵ˵ˡ
򶫵Ȼϣ־յ̨ʱλָԱͿͻȻһôõĻᣬȻ϶ߵɫȴֿ˻־գҪѽɳ˰ɣ
ۡʱ򣬽ɳܿͿ񳵣ɽе̾ӳµ̾ϵ
̾ӳ״ӣһ˳СΣô˶ڰɣ
Цӭ׶ӳ˰Ǻǣİɣ˶ڣȱɣ
״Ӱڰ֣ȲͲˣǱ˶ȥָԱҲȥɣ⻹ҪԼˡ״ֵģ̾ӳҲԵúܺͰֻһһ೤ĵ̣Եú
Цϣ׶ӳϰ˶г׾Ͱһ֣˶ȫоȥ
һ˽ʱѾˣ״ӱ¼ͨ˵绰߾ֳǰ˴ˣָʾ
¼˵ϰַ̿ʼѶ
״ӴӦǣҶ˾ֳĵ绰״һ£ַ˾ֳ칫ңͺ򶫡׾ˣΰԼİ칫ѯʰ顣
־ڵⰸӵʱ򣬾ȻٵҪ֤ݣ״ô쵰ұֳ㱨ֱ֪ԼǸʲôˣߡ
Ҳߵǰųа֤˺ʱҵʱĶˣôҲ벻ôƵһ쵼Ȼˣֱ̤ɰ
ַȥֳľ죬ֳ칫ǰţȻܾؽһֳַ
洫һϵ
ַ㵱Ȼûдֳ߽칫ңû˿Ľɫ̧۱㿴칫λ΢ֵľֳһļַ˴õɳϣλȴǳŸ¼žһֳ˴ˣҾͻȥˡ
¼ŻһʵҲǰ̧ñش˼һ°ˣãȥɣ׶ӳ콫Ū
ǾִشǣȻصת̤뿪ַЩֳ֣칫ҪôĹأ
¼еļŵһߣ̧ͷַ㣺ַɣ¼ʵú⣬Ҳڴģ֪λعҪԼһʲôľϲ
ַ¼ͬʱ¼ȻҲڴַ㣬¼ƾԼ̾ľ飬ǰַ㲻һͨ¼Ѱĵ绰¼ҪҰҵ׵ܵܣ£ζҪһ£˵ļһͽ⳥ǵʧ
¼ʱҲֻί˵ְӡҲǸոսӹҪ˵ôĿǰһ˽˽˵ɡ¼֮û̷ȴҲΣ̫ϤˣȻԸǰСַ㣬ô׵ģ
ǲĵ˵¼֣ζҪңǲ֪ҶҲǸӣ챻СӴʲȥֻܿҳˣǺǡ
¼ֻε˵֣ǶǹٳϵӦ֪֮ĸǲǣĲֻ֣ܱ˽
ɻˣĲ֣˭Ĺϵ
¼ǺһЦûлشɲʺϹ
ҲˣҲ֪ԼҪЩ֣˼Ұѽŵ̬Щ˵˵¼һ׹ǻңҪҰã򡭡
žҶ˵绰ʵҲв¼ģǱϾͬѧУ¼ͻȻ˼ЩӦ
շµ绰ã¼ַ֮İ칫ı֣¼֪˲򵥣벻ԼǰȻ˵⡣
ַλֳվҲæվǺǡ߾ֳַ㣬ѾԴ˰ϸµ˽⣬Ҿã߾ֳҪһ¸ɳˣ־ˣľǺǡ


687 
¼ֵϣ¶ͰЦݡ˵ͷȴûмڴӦַʲôַ֣ûˣҪ֤¼ܲСģԷʲôعأߣոոԼ绰ˣ˵ĳعأҪЦˣ
ַ۾Ÿ¼֤Ҫҵѧ֤𣿡ַ־ͳ˾ѧ֤ƤϴŹձ־˸¼
¼ҡͷһЦַķƣ֪Ҫʲô֤
ַſ΢΢һۣ߾ֳֻһؼеľֳȨ鿴ҵ֤Ҫ鿴ҲҪϼ롣
¼ͷû˵ʲôʵܼ򵥣һ仰ļ𲻹ܹعһССؼֳ֪ģ
ַͻȻվŸ¼¼ͬ־ҵݣֻһͨѧô˵Ӧװɣ¼ͷַ̽ͳһƾɵСӣ򿪣ץסݵ¼ǰԿһ£ǣ㿴֮󣬱򡭡Ӧ֪ܼɣˣӣֻϣܹ
¼ɫĿ⾪ȵؿַеСӣ¶ɫҪ˵ʲôʱ˻ȥַͬѧĿǰֻôƺ㣬ӣϴԴԲа˽ĺˡ
¼Ҳʵһֲӵعʲô˼ִеĶAܵһؼֳȷʵȨ鿴˼ҵ֤¼Ҳ˽һεİ飬ַһ˴һȺС죡սҲ൱ǿġ
ַǸƾɵСӣСĵװ·Ȼɵɳϣ˶ȣ߾ֳﻹ֤ݣǽĴĴίΰϲ֤¼ҪҪ
¼ʱѾ飬΢ЦðüƵ˹֤¼ϵĵ绰˸룺ιǸ¼˴U̺ͱʼǱԵҵİ칫ңȡһҪ֤ݡ
Ϥɵַ㵱Ȼ֪Ĺ԰ܷаؼһа֤ǳа֤Ѿˣַֻ֤ͨ˵֤ԣ֤ʵаͬĴڣҪ֤ԣȻǴίΰϲ֤ԣΪǷһ
ȡ֤ݣַվ߾ֳɳ־գҾִ㿴
¼һЦַͬѧ־Ҳ̫ˣ벻ƽʱȻ˰참İɣ̿ľ
ַͷţˣھǶĲΣǺãлл߾ֳˣһҪһȥҵĳڽĴء
¼վ԰ַ͵ſڣַַ֣ͬѧܰҷֽɳҪл㰡Ǻǣȥɣϴӡ
Ǳ˸¼ַ̾ʱǡ˳İ򶫺Ͱ׾𣬰ʱ첽ǰĴ۾ַȫַ㣬㡭û°ɣ
ַЦʲô£߾ֳҡǺǣ϶ִģЩˡɲɣʱ־մҴȥķȻǸ߾ֳİ칫ңַ㲢ʶ־գĻ˵ȥЩִȻܵɵƲã
򶫿Ҵ߹־յʱæкá
־߶ûһҴҶǺ飬֪ǴＱģ¼İ칫ǰò߾ֳ־ǰ
ַ־յʱ۾λ
ͷǰð˺ĳа֤ġԵúϧҡͷ֪߾ֳ᲻ᴦ
׾Ȼ廰Ҳ벻ʱôɰʱûֹҿʵʵ˵ˣϧǸТأߣɾְҲԼȣ
ַЦİɣֲСӣ˴ӦܵͷǵĿڹ¼ˣ
ͷ΢Ц¼ˣôˡ᲻ʲô°
ַҡҡͷİɣûµģΧһòãȥǣٺ١ˣǴ㿴³أϻȥ
򶫺Ͱ׾¶ɻɫȻַ˵ĻЩţʲôʱ򾯲ִɳôٶˣ
Ϊ־ǷֵܵˣȻǺ򶫣£־գܿҪɺֽɳճ˻ʱ򣬾Ӧøתˣһûᰡ
ˣȻ˵ɻǼֵɣǵһ˵Ҫȥأ±ߴҲġ
򶫵Ļ䣬ͻȻֳ칫ǱߵķŴˣ洫¼־գϰǹְ񱻳ˣĳԿףϽң
־Ǳؽţ߾ֳ˵
¼ˣ˵ʲô˵̽ȥɡ
ߵĻ䣬Ǳߺ򶫵ֻˣһǾֳ칫ҵʱɫһϲæι߾ֳ򶫰
߾ֳǿѹŭСΰ㵽Ұ칫һˡž¼Ҷ˵绰ȻС
ַ˵ͷֳҹȥһˣԵȰ
ַЦ֪һ϶ҪΪˡ׾𿴵ַɫƺҲʲôһϲϻƪˣȻҲѡ˳Ĭ
ھֳ칫ǰ־մ˸棬־յɫţһ仰Ҳû˵Ǳȥɻһ£ҡͷֲݺ㣬ʹʲôġ
ţȻ˵߾ֳ򶫱
¼ɡ
Сĵƿţ¼ڴ绰򶫱ʵʵվ˾ֳ칫ǰȺš
¼ź򶫰ڰ֣ʾ£Ȼֳ绰˵ͬѧˣȷʵѰģȾƣ£ԲУЩֶӣǴģԷıҲܶ˵ڱܷΧɡ
¼εعҶ˵绰㶡Ȼղڸͨ绰ϣ¼ܽĵܵܰףɸ¼ôңַĽ룬¼СģУһ˿Ĳ֡
ð֮󣬸¼ƺ񣺡СΣʲô£°ɡ¡һ־յĽɳְʱֹڶڰռĹ԰İӣɳһ°ɡʵϰڽɳ𣿡
򶫱¼˼·Ūˣתת۾æشֳڽɳʵϰû⣡Ҿãְ񣬰ǱҲΪһ֣
򶫸ղǱֳ¸סˣ뿴ֹõĽԼɳˣ˵Ǽٵġ


688 Բ
Ǽ԰ӣҲеؾ쵽ĳζ뿴ֳΪӣȻ־ոְ黹С򶫶ʱҲСֳǼڹ԰İӣʲôָʾô
¼ǰһֱһ̣˺һ֧ϣһʱ򣬺ǰžش˻𣬰¼ϣ¼ڵس̣СΣҲ̰ɣԼá
¼ʵ̣Ȼ̣˵鼫Ȳڡ
򶫿ûֳôҳֳֻ̣ҡͷֳҲ̣ǼӡʵҲˣȻֳѾΪռԷĹ԰ǵȻҪ黹ԭҪģǸ߾ֳ棬ûָʾ
¼ֳһ̣˵־һƦåȻΧԱЩƽʱΪҲˣڣҲˣСΰȥ֮Ҫ߷һ£ЩˣÿһĶУҪʱٰǽԺ
һ񣺡ǣСӾģոְǱõأǳסǺ򶫲׵ǣЩƦåΧĿַ㰡ôֳ˾ԱˣǾѧòҲǾԱɣֳ˵ǣǾˡ
¼˰֣ʾ򶫿뿪ˣһšִ־־յǹǽɳĳԿף߰ɡ
򶫸ǴϲǣӦһ־յǹͳԿԼ칫Կ׶ץֳ¼˸񣬿첽뿪ܲϲ൱ڰѽɳĶȫ
¼ں򶫳ȥ̲֮ͨ״ӵĵ绰СףѽЩŶ󣬶ʮСʱͣͻѶЩΪѾˣǲܷŹǣҪƽʱһڳҽԺЩˣһҪغãðɣ
һΣַͰԭ־տɣϣǺ򶫣̫ˣϦҫӣӲӵģԵر񣬺һ·ںСʵҲ˼Ҫδӡ
һɰ׾
ֻ˵ַݲһ㣬ȴַ֪ݾʲôˣַȻأȴûĳɷڣ򶫵ȻóַܵĹϵˣ򶫶԰ҲûʲôǷ֮롣
Ŀǰĺ򶫣Ĳйڹ԰ռİˡȻҲһ͸ɳģ򶫻صʱѾˣֱӽɣɿһ巹׾绰ص㡣
巹ʰþȻ൱࣬ת̴ԲµİɫŷʽΣ;Ҳǳྻ׾Ƭ̺͵ˣӺȡɣɵĳԿףָŶҿһȦɣٺ١
ЩΣðɣϰף㿪һϾͻ˵һаӣǱֵࡣ
׾ͷųԿ׾ͳȥˣַͰ˵ˡ
һ׾Ȼƿϴˣôȵ㣿
Щɻ󣬿˿׾ץƿؿ˿ҿϰףĽϴģ㵽״˳ģΪ˸ףأҲôõľưɣ
׾ЦǵģǺǡһͣҲ֪ԭһ佣ϴƣȻɣɳĺ־ձߣɳֱӾͰѳԿ׽ȥˣƸûȥ
򶫿˰׾һۣа룺ƹ׾óĻ佣ϴں򶫵ôһ£䣬Ҳֻܺȵˡ
־ܲûиǻȥֱȥĴ󲮰ļң־ܿһֱߴŰ¼绰¼Ȼ˰һش־Ҳһʱˡ
ɫѿ˵־ܰ߾ֳ˼ûϣˣҵľ飬ǧҪ´ãȻĻҲܵǣġ
־㶵Ŵ󲮰󲮣˼ǡ־Ҳˣ߾ֳ棬ѵҪô
һڲ裬ĳ˵־ܰǼҾ̤;ҿɲΪմС˾ǧҪҵģӸ߾ֳĿڷҾϵЩͬѰԣȰסǧֵСǡҲֻһһˣǧܸС
ò˵ȻڹٳϽô꣬ǷǳģӸ¼ĻˣԷܹǵģȻǲ𣬾͸Ͽ䣬Խ磬ЧԽãһζȥԼԵĸͷ
־ܳȰס󲮣ǲ֪ڹ԰ֳôӣǼĴǿǶ˴ˣҵֱСӴôʵȥ
üëӲ輸һ̣Ȼ̣˺Լȼһ֧̺зŵ־ǰһڣʱȿȡ겻ˣȿȡ˵־ܰ˲˵ģȸ鵽һߣǧҪҵģʲô˲ˣᶪѽڹٳϻ죬ҪƤ񣡻Ҫ
־ܼô˵ƺҲʶԣСĵ˵Էĵʲôģôôᡭѵʲôʲôֱˣѵ߾ֳǲҿ߾ֳǺǣ϶ʲôɣ
Ƴ˰־һۣҵĶͬѧĻ϶ӣ˽ģȻҪô϶ɣ˵ôѽ̫ˣⲻǸ鲻⡣
־ƶǶصͷ΢һ£ʱһ亹󲮣˼˵߾ֳ£ܻᡭᶪ٣
ҡҡͷֹǶٰҸоȣ˵ˣϻش壬һҪѹ԰סǧٳӣȥɡ
־ܴӦһ߳ļңķ͸ˣ벻ôãֳôӣԼһҾȻʧܶգʲôС˵־Ұ־ܽô㣡Ҫѹ԰Լ͸Ǽң
İ־ܣûмŻؼңԼͬѧһȥȾˣܿȵôͬѧίдס¡
ɳĶ棬ļʱۼ˴ίһˣҶԽ飬Ҳ۷׷סƣǺǣһ̵߽»̿ȳӳȥ
壬²ôˣСǰ˴Ҫ⳥ҽҩѣ
ǰүǳҹѰһӹ԰ȥһʲôģƨãүǱ֪֪ڽĴ嵽˭˵㣡
Ѿ߶߸ߵһ˵ϵļһ£øۻβˣСЩֵܰ˴Ƕ˴ˣ


689 ֦
̴ϻֱðƤãϲ϶˵ô죿
֮УҵĿ⣬˴ίΰϲϲһ£磬ҪȣǸ쵰СӣѾоֵ˴ˣһʲôĽҪŶСǻˡǻᣬӦûʲô⡣
ͷǿǿҪѹǵͷߣٺ١ΣҪȵţ϶˵Ķ԰Ƕһˣ鲻çײҺȲ裬Ȳ衣϶ϯҶԵȵٻȥ
ܹô֧飬ũͣؼˣҴһĿҵ飬ҳԷȾƣǰССݵ
ַͰҪȥǣھϸûʲô£ǰ׾𣬺ܿͺȵ߰ĸ߶Ƚϴһ̰ģֺþһӶûȹҲҪȡ
Ҳˣ⣬Ҳ˰
ַֻһԼж򶫼ַ²ߣð׾ȵÿһ㣬ַ㻹Ҫȥҿĳء
׾ΪԼһ󱭣࣬Ϊֵһַ㵹Ƶʱַٺˣ׾Σ˱оƣֵһʱİ׾ѾЩˣͷ˵ڰ־Ǹ쵰ˣǺǣɣ
üͷϰף˵ʲôⱭǾͻȥˡ
ں򶫵Ĵߴ£׾ں˱еľƣ·ѾҡΣ˵ҲˣǺ򶫿ַ㣬Ű׾𣬻˽ɳ
Ѱ׾ŵԼ׾һմ˯ַ˵ַ㣬ҴǹȥȡɣɣɹȥַͷҲȥɡ
ȻҪȥǱҪ˵ЩʲôģϾ˼Ҷʧ˳а֤Ҫ˵һȻַĴåһĻðãҲǻ˰һҵֻ֣ǣһɹ԰ռĺǿɾð޷ˡ
ļңַ㿴˿ϵʱ䣬Ѿߵʮˣ˳Ƭ̺ת˻ûˣӦȥ԰˰ɣȥ
˳Ŵ嶫Ĺ԰ȥûյ˶򿪣ˬҹ紵ȻԶԶشһַüͷɾô£ѵĹ԰ַʲôˣ
Ҳףȷʵǹ԰ķ򣡺ˡ죬һ㡣ڰĽ룬԰ֳöΡʵ뷨ԣʹûĽ룬ռ԰飬ǻᷢ
ҲšüͷǷˣǷᣡЩ˵ʲô˵䣬򶫽¼ӴţɣƬ̺㵽˹԰ڴһ˦βɣɺžͣ·룬ַͰѸ³
ַˣ޴ЩɱĻ쵰ռҼҹ԰ɣǿءٰءǲ
ַһ֣죬ȥַѭ˹ȥֱĽǰʱַʱͱǰһĻŭˣԭڿŵǰ߸Сű֯ӹժƻ
ôҲժǵģԼҵĹϵƻƵġӦ԰һĹӳ磬ʵʱЩɬġ
ַǿѹŭݺݵʵʲôˣֹͣǵж
һ԰οģЩ˻ܵͷġ
һǰһߵһСӣݣ˵أеĴӣɳĺ򶫣˭ұ
һСһˣȻ֯˹װʲôҴǵˣȻЩźҹڹ԰һƻġ
򶫵Ȼ㿪ǹæˣֻǰӰһСӲҽһͨһˤڵأ̳ɤӽлӴӴˣҵȡȿ϶ˡӴ
İСӶеı֯Χַ㣺СӣҴǣϣȺͷ࣬ʲôҲˣַ㿴úЩ˶ʮ߰ʮߵСᣬˣֻԼƢ֪ػʱ֣ɳͷʱȴɵۡ
һЩΧסַ㣬ʱַ㣡Сĵ㡣
̴ֵͲЩСӵȥͬʱǰһСӡ
ַȺ˵ĺҹȻܹԷַҲٿˣһǼȻҪƻӦ֪Щ˵ĺ
ַ㲻ٸǷϻˣֱӭȥͨӴ֮ڶһ֮󣬾ֻʣ˲ҽеСȫˣÿ˶һȣֵͲҫ£ŹŤ
ǱЩһͿˣܹóַһˣǰЩ˶ˡȡɲ˰סˣһʱ֪˵ʲôźá
˵Щ쵰̫ˣȻô嵽԰ﵷңⲻôַ㣬⿴ŵ㣬ȥɳǶȥôǡ
ַȴƽ˵ȱ𼱣Щ˼Ȼ϶ڱ֧֣˵ɡַתʶô
㶣̵ͷҿֵͲһ˹ȥһ˹ȥǰ־ǰϲǱߵӣǰ־ǰļҵӣ־Ҳǰҵӡ
һȥ˰ϲҵӱģмƽʱߵñȽϽļеĺӣַʱףڵģԼߺһҵĻͲðˣôлһˣ
ַ򶫣Ŀ˵㿴¡绰ĻӦ֪νĻȫǰһٵ
򶫳һ£ַҲǼҺӴˣ죡˵Ҫǵ
ȺѾˣôҲ뵽ǸսȺļһȻʱֻˣǿǼһ˰ǼСһ飬оҵĹ԰ɨ˭֪ȴֻſڵˡ
ͳֻ绰ȻͨУ򶫹Ҷֻһָȥڴͨˣͷ˵֧飬ڹ԰ǼӣڴӦ֪ɣŶȻ֪Ϊʲô嶫Ĺ԰ﵷңûɣٺ٣Ҿڴ嶫԰ɡ
ž򶫹Ҷ˵绰˵ϼһﾹȻҴۣ˵ûЩ˹ЩСһﶮʲôָʹģ


690 ۸
ȴŵŰ֣СĵʵЩ˴ˣǼҴ˿϶˵ҿôġҵĹ԰Ǹ־нЩСƵķãⲻ𰡡
µ񣬰Ҳֻܰοİɣкַ϶Ϊѵģõġ˵õģɻģַͺ򶫽˽Ĵ֧ʹίεӱֵʲô̶ȣҲûס
οʱ䣬ҲûţǵȡЩժ˵ĹӺͱ֯ԼЩ˵Σص㣬ȫһ飬֤ݡ׼Щ˵Ĵ֮ҧַǹ˵ĻͰֱ֤ύ
ļʮڳԳԺȺȣͽӵ˰ĵ绰æ㵽һƧĽȥι־ôû
Ǳ߻أʲô־û쵰˵Ļ϶ûȥϵ̫ˣҸоֵĸ߾ֳͨ绰ˣǸȥǼҳԹģ˵ǵˣݲ򵥰ԣϵǧҵģҪȻ־ܣܶ䲻˺á
ڰȰϵʱ򣬺ø绰ԲŻᡮͨСӵķʱˣҪβˣҪȻֻͥͥҪָ;ĸڷ絲أֺܵϰ׼ҳܲ𰡡
ֻ˼䣬򶫵ĵ绰ʹˣ˵ȥ嶫Ĺ԰ˣͲ֪£һ˵Ҳڴ嶫԰ʱͼˣ˵ĻʱѾҶ˵绰
һվϸ첲ȵľȻжѸݣ첽ݣ˵ﶼȾˣҼҵСǣȥ˴嶫԰ﶼȥһ飬úָǼӸﰡ
ĴĴίǣż÷ȥ嶫԰ҪȻﵽ԰һﻹ࣬ŹȥҪ൱ʱ䡣
ѶӰߣĳ˵绰ˣңǧӲˣȻĻ־Ҳܻ£˵Ϊ£ɳҲˣ
ȵòһҺڳŵʵʲôˣôܣְ참ʲôʱô⡭ģ
ʱúֱС쵰ʲôļٵģ˵ģǼٵģǹȥ֮ǧٳӢˣҼǺˣẦⶼ⣬Ҫ
ϵѵһİҲеϵԼٲĿܻΣ־ܣɳ˵ˣ־һСС칫Σô򵥣үӵĻ֮󣬾üֱǵʲôģǸСô
ˣϵ嶫԰ʱ򣬺򶫿ɣɽγȻ·ϣҲţַͺˣվڴǰַ㱧ű۰ŸϹˣͰϲЩӣѾӳ˹԰ſڴ·ϡ
ҵĶӣôˣʲôȶˣ˭ɵģ
ίˣЩͿԼҵĺӣſڴ·ϣּŭ۾ַͺˡ
Ȼۻ軨ǿԼӣôͰ͵ſڴ·ϣһ۵ÿ޵ϵˣȻᡣ
Ȼûҳĵסүӵ䣬ַָָ㣺ǸС쵰ҵ
ַĶεô˵ʱַȻ̤ǰһҿɸ㣬Ժٸ̤԰һģҾʹȣҼǺˣ
ɫһףһ۸ģ뻹˵ʲôȴԼǰϵݺݵزһ£ֻñ죬
˰֧飬ҽӵֳҪù԰ӣǾֳ˵ˣЩΧԱĵƦĳͷǺǣҸոջ԰ͿЩڸƻǴˣΪ̫ˣ
ͣһ£Űǹٹ԰֤ݣѾȻˣȫԼΣû£ԼҿӶãҪ˼ҵĹ԰٣ٺ٣
Цÿһƺشһ㣬˰ϡ
򶫵һϳ˾İͷ˼һӰ־챻£߾ֳΪΧԱǣЩ԰ƻΪ򶫶Ϊ٣
ֻԴڷΣ˻ûˤŬһԼ˼·ľʱͷˣŬǱۣ촽˵ָŶӦý˰ɣ£һúԼģֻЩµĺǣҰ֤ĴˣԲ԰£ô
򶫸ҪӦʵ֪ҲַҪĽַ̳ҡҡ֣򶫲ַ֪ʲô˼ֻʱ죬ַ̤ǰһ˵Ҳƽʱǣ԰ǲܰռԺҹ԰һƻҿɲǲǼҵ͵ģһɵ͵ģߣ𣿡
֪ԷǣʵҲǳַŵѹܹǣΣ־ܱߣΣգеǿ׼ҵϣ
ַ⻰ɶ˼ǣԺƬ԰һ⵽˵ƻҪҵ˸ƻģ˼˵ҵˣƻƬ԰ԺҪ𱣻Ƭ԰ֱǣ̫ģ
룬ҡͷ̾Ϣһ˵λС硭˵仰ʱ𣬵Ϊֹ˼ҵֶ֪Ѿ˼ңа֮̾£˵˵⻰ЩģҰڴ˳ŵҼҵԺḺ𱣻Ƭ԰С磬˰ɣ
һͼˣȻҪֹԼүӸղ˵Ļȴֹס
ĴίΰϲҲǾĿɿڴҲ̫Ƣ˰ɣ
ڹ԰Ĺ͵͵ŵҲǾȵŴͣôҲ벻һңȻַѹģҲӦȻãǼҼֱǷַͰġ
ַͷţ֧飬ȻǸˣҾãѾ120ȵ绰Ȼܿ͵˵ǮԼˣ
εصͷðɣС磬ҹ԰飬͵ΪֹΣ
ַһ㶣Ϊֹ˼ǣ
ۺӣ˵ҵӰ־ҽԺƵķãҾͲٸҪˣǣҲϣ
ַЦһǣ㵹Ǵḷ́ʺѾ˸߾ֳܹģʲô£ֱӸ߾ֳȥɡ


691 Ǳнȥ
˼ַε˵ðɡʱȻǰָˣȻ˹ְ˽ŵؽ˵С̧˾ȻɾȻֻܷˣˣֻԼĳȥɽҽԺ
һæңһҽУһУشȥ
򶫳ַĴֵַָܣţ򶫽ʶַǿսף־ǻˣòԩڵҹַ㶼ܽ˴ô죬֪ڰʱж磿
ַ㵭ЦЦû˵ʱشӹ԰˳Ҳں棬ַǰͻȻͨһ͹ˣַ㣬Ҳ֪ôл㡭лллл
ַϽǸʲôǧҵٵģǿҲȥˣжַĸм֮飬޷ֻţлллл
ʵַ֪֮Ҫ£ȫΪ˰ַô򵥡ķ֮Уַ㰮øˣĸŮӲԸһΪԼڷ絲ĺϹ
ԼַǻţޱȵҸͳֻ˿ѽ˵ˣַ㣬㲻ǻҪȥǸϽȥȡĳɡ
ʱҲӦ˹ⶼʲôʱˣôַأǳԷһؼһҪҼҳԷ
ַ㣬ַֻҡͷЦһٷ϶Ӧ
򶫿ַ㡢ļУַͰھϼҵʱ࿴˼ۣæ˵ǼҵķӣҸһʱ䶼ȥɨһ£İɡ
סĸ첲ҵǲģǡ䷿ӣ뵽ܵЩӦⷿӴĻ䡣
裬ΪѪһⷿӣܲģ
ˮˣ⽫ľ˳Ȼһƿͷװģӷмˣַƣ۸ӦڶʮǮҡ
ƺǲŨζոպ˽ϴĺ򶫺ַ㣬޲ڡʵƵĺûΣؼǰѼõĶ˳дַˣʵ飬κʲô޷ȵġ
򶫶ַİµQ7һž⣬ôҲҪһȦַͰѳԿ׸ðɣɣ򶫿ŰµQ7ַĸʻϣɳ
򶫾һֱҡͷ̾Ϣַ㣬⳵̫ˣ⶯áˣֵĽ㰡ôõĳǺǣ̫ˡ
ַЩΣҴòãôֳֵܣǺǡ
εǸҲμӹ֮󣬵ﻹǾһ㶼СǺǣϰˡ
ɳַ֮㿴ʱ䣬Ѿʮˣ򶫽ַ㰲־ԭ򶫾Ͷ˹ůƿˮַķҲ˯ɣʲôֵַܽ˲ٵľƣǱˮУǺǣǾ͵ˡ
ԹĿ⣬Ƴַһۣεȥа룺򶫣ֱ̫ûɫˣ˼ҿǺüûַһˡߡߵſڣַһַۣ㣬ͻȥô
ַ㿴ź򶫸ԼˮЦ찡Ӧûȥɣһ¡
ĵŶһת뿪
򶫸ַ˲ˮ㽫۾ַϣð첻˵ֵַʲô˼ǿ˰ɣٺ١
һƲ죺Уֵַܣһ򡭡Ǻǣ̸ܲܽ缸֣򶫱𿴲˵˼ģһ԰᰸򶫷ǳˣַȷʵݲͬѰʲôȻ²һ㣬ùϵ϶ģ
ַʱ㹦򣿺ھУûѧôеǣͶʦѧղ߰ѧ϶ԽѧԽǺǡ
Ҳ͸ַԸַʵƽʱһºͺܴǵˣǰǲҪĵߡض˲豭˫ֵݸַ㣺ֵַܣģ̫ˣҿЩƬǣȲ㡣
ַæվĻҾк˼ˣǺǣèĹҲǻЩׯڰʽ˼רҵ֣ûȵġ
˲پƵĺ򶫣Ļرַ࣬죬ַ㲻ѣųžһЩ򵥵ĶҲǳ
ʮһ֮󣬺򶫲űַ˻ȥַĹϷţ˵ơȻ͵͵ش˴͵˴⣬¥Ĺܵһһ˹ȥ
Ѿ˯ˣԼҲַð죬ȴ֪򶫲ַѧ书飬ϴ裬ַ죬Ƥʼܣܿͽ硣
εַҵҲɵӭͻȻԼʱˣһߣǰʱһܵҪУȴԼѾԷˣϸʱźȻ˫ۣԷסַ㡭
ԭַǱģȻ˵ƣ˯úϻЦݣַ㲻ɵɦǰס˭֪˯֮еİȻҵػ˸ղŵһĻ
ַһ·һε˵򶫣Һóʱ䣬һҪȵŻأȻ⡭ַӣٵıѣŵһ
ꡭַһ㲻ǵĺҲɣ
ŤŤӣ㰡ϽҶˡ˵껰һ㣬زַ壬ҵַѵˣҿ
ַ㱾볰Ūһ䣬ɬ˵ƣſ˰ϣʱһ΢Ľ𡭡һŮ֮սĻ
֪Լƶˣֱƣûһ˿Žĵַ㣬ĶˣϢһ°ɣˡ
ַЦðɣϹʱĹ㣬ǵȵŻһ͵͵ȥַ˵ߴ·ҲûֱӴӴ򿪵Ĵ˳ȥѰһһʲôҲû˴ǰȥַڹܵ㴩Уŷġ
ڶ죬ַú磬򶫺ͰߵѣʱѾǰ˵ˣַͺַ߳Сַ꣬Լĳţ˵ҿǽˣܵκίΨʣ
ЦϣֵַܣͷİɣʵϰһᾡȫģֻҪܵκίҾԴһٰƣǺǣͷİɡ
Ҳظַ𣬳ճյַȥİµQ7ð֮󣬲һԲ˽ɳɣɽγһȥ߷ð־ֵǵȥˡ


692 С
ӱİ˸ˣ͵ҽԺ֮󣬰ϵĴΪسǵСҽԺͬѧһ绰ͿЩСõסԺ
ҽԺͬѧ˵绰ֲ֮˰־ֻֻܵǽͨȴ˽߲ѣָ˻ȥ϶־Сӣô£̻֮ؼ֪ͨǣǧҪǸˣ־СӡֻҲͨˣ̫ܵˣ
ԵúΣ磬Ҳ֪ҸղŸ绰ˣ־СӣҲϵϰ磬߻а˸ءϲ˵ĶӰ־ܵĴ󣬱ϽҽڣҪҶϵ绰
һ˵϶ΰ£Ҳ֪ˣҪסǧΪ԰飬ʲôìˣһӰ쵽־ܵ;޶Ҳͷû
˵־òףŷŻҵֵܰ˵ЩΪǺðǧٲȡκιΪðɣԾڴˣˡ
æ˵磬˵ĻҵȻİɡҶ˵绰Ҳ·Ѱָ־ܴ绰ȻػˣҲ֪ԼĴӰ־һˡ
ֱڶ磬Žӵ˰־ܵĵ绰˵ίдסһͷһٳð־̸ϵɽҽԺ
־Ѿص˽򣬱̴һȥʱֱү˸Ѫͷ˵ı̫ˣԻ಻ϻƺ֮ˮֱð־廰ĻᶼûУֻܵͷӶǺ顣
󣬰־ܱһ֣ίҶƽеί칫ңͷѵһ٣÷ǳԺԲְܲռ˵飬־ܵھ洦֣뱾˵
־ܻصңװүү˵µʱүʱ֣࿴˿ӶԷпһ˿ҺͿ־壬ͬʱüһЩ˶Է˵Ļ¾ִˣҺԼһڳԿһ
ַȴ֪֮󣬰һһΪԼô˶أ֪Ļ϶ҲҪЦ
ɽߵ飬ʱһ䣬ַÿ޽ӵѩĹûûҹַֻݺӰԼƾ
ַԶ£һ쳤ַرгɾ͸УÿͶŪС档ַѾӰסװ˳ϵͳĸҲǱһεı䡢̬¼ַ֮Ӱǳģÿû¾ͽӰ°ࡣ
ѾǾˣַӰٹ¥͵ſڣͿȥߵ·Ӱĵ绰ʹ˹ַ㣬һ£Ұ칫ߣе⡣
ַһ㶣ٴ̣ɲµQ7ͻȻһתͷַٵشӦһҶ˵绰ٹ¥۶ȥ
ַѸٳ˵ʮ¥Ӱİ칫ҵʱӰѾƾվ˵ݿڣַӰ˵ַ㣬ô£ҽ칫ҵʱ򣬾Ȼ칫ҵķű߳˽ӡҡѪĺۼ
ַȻһҡ֣СģȻַͻȻ𣬱Ӱİ칫ң˦ַڽӽ칫ҵķŵʱСĵǰһߣͬʱĿ⣬ǰµشΧĻͼʲôı仯
ַһذǰͣ˽Ų÷ֻһ׶Զַ㸩壬ñڵذᣬһ֮ɫȻѪζ˵ͼȴϵͳˣ
ַ;ˣԳϵͳ߷ŵĻ϶ᱻöˣٵʱ䣬ӦûǣΪʲôأĽͣͬ飬ͬˣ
ַٴβ鿴һ·ţûرƻԷҪȴûܳɹһԣˡַҡͷЦӰ㲻õģİ칫û⣬úùˣ顣
Ӱͷƾһ˰칫ҡַѸ¥ȥ¥ļңٹ⼯ŵıӣϴε¼֮󣬶ַ൱ϤˣرԶҳϣַŸм֮飬ַһԶذӭ˼ҡ
ԶСĵʵʲô£ҳҲһЦַͻȻ˶оõƺʲô鷢ˡ
ַ˿źۼ߽˼ңԶ˵Զӳ鷳ҵһʮ¥ȵļ¼ؼеɵ㡣
ԶһҲԭ̷ԸĻȥ
ÿĲٶȣܿ콫¼񲥷ϣźǣûзκɵ㣬Ҳ˵ϣû˽ʮ¥ˣַüͷš˸
ٹ¥뿪ǶԷǱڲԱַ˼һ֮󣬱ԶʵԶӳ쵽ڣǱû٣˵û˳ʲô
ԶЦЦҳϣ˵ĿһԣԶ˵ôûУһˣֵ࣬ǴУǱ߹ģ˵Ǳߵһ֪ôıǱߴˡ
ַ۾Ŷڻܲϵûϣַʵ̫죬ԶһʱЩز
ҳ˵䣬СɣӦѾ°ؼˣֻ롣ҳͳֻܿͷҵСɵֻ룺ΣСɵֻš
ַ˵ӳ͸Сɴ绰˾һ£˵˾ʱҪӰࡣ
ҳϱ̲СɵֻǴ˰죬һֱ˽򵽺Ȼػˣҳϲ˼˵ҴŴţȻػˣ⡭ѵ⣿
ַ֣صԶҳ˵ҪעˣˡҲ˵ʲô⣬ٻص˾ĻǧҪעðҹ֮á
ԶҳصͷģǲŹģڹҲǶ˵Ĺܰģַ˶һԺ°࣬еһԽͣӦ
ַֻصӰİ칫ңӰʱַֻ˵ڵ飬˻ȥȻַ߳İ칫ң鿴һʵҲҲʲôֻܻص칫﷢
ַϴܰ԰ׯСɵ飬ܾ͸Ź죬˰죬Ȼٹ⼯˱Ҳַ㵱ʱûаͬʱַãҲϴεǸԳ̩ɽ飬Сйأ
뵽⣬ַ;ü䣬ҪΣӰǾɱСһٴΣҲ޲ˡ


693 ӳ
һֱ磬СҲûֻȻڹػ״̬ҳϵһ¸СһһˣҲֻػҳϾʶСĳ⣡ҳϽ»㱨ԶԶϵӰ˵
ӰַҲֻܿЦҲСɸǸʲôϵѵǸˣǺǡַԼҲҡҡͷּ
Ӱŵעַ㣬ƺڵʲôַڰ֣Ӱİɣ칫ңǸ봳ҲܵشõЩ
Ӱͷʱϵĵ绰Ӱæιܾ칫ңǡڲŶʲô˶չٹĹƱŶԼɣҪʽĻ͹õģþС
Ҷ˵绰Ӱ˳˼ַ㲻ʲôƱ֮飬һΣȻַֻˣַһȻǶ˵ĺ룬һǸӰЦЦߵ绰ιѧ㣿ʲôʵϰûɣǺǡ
˵ԵЩ䣬ʵַ㣬ʱôˡ
ֵַ㶫ѧļڵطССؼУʲôѣֱǻƣǺǣ˵˵ʲôѣûǮ˰ɣҸǮ
˵ĺԵôЩ˵Щ㡭ַ㣬㵽ûʱ䣿ҡˣоһ˰ɣҾ̾ʵϰأҡ𣿡
ַŶѧ㣬˵ģʱҵаʲôѣܼĻҿ϶Ҫ㰡
˼õ˵绰һҲ˵㻹ǹɣҵ㰡ž˾ȻҶ˵绰ַ㶣Ȼ֪ǽԸƢӦòܵʲô˵۸۸˾ͲˣǣȻѣ
ַ֪Ҳ׵ظԼԮ绰ûˣŻԮ绰ģַ˼һ£̻Ӱİ칫ңӰҪȥ죬ߵİȫѾԶҳˣ°ʱǧҪ˻ͣмǡ
Ӱ΢ԥһ£ͷõģȥɡַȥʲô£ֻҪַ㻹ںѾܸˡ˵ˣӰһǳŮӣȻҪɷÿߣɷӰġ
ַǰһӰ֣Ǹ˵Բ𡣡
Ӱÿ΢΢𣺡Ҫ˵Բ𡯣ĵȥɡӰַ֪ûҪ£ҲԸ뿪Сݵġ
ַٴһԶˣǧܵİȫŴҴҼݳ뿪Ужȥ
ַоֵʱѾһСʱԺˣַ·ϴҴҵس˵ͣΪ˶ˣҲֻίԼһˣ뾯ַ֮㲦ͨ˶˵ֻιѧ㣬Ѿˣأ
æ˵Ͼͳȥ㵽ҡžֹҶ˵绰ַֻεҡҡͷаڸʲôôصġ
ַѸٽһȦ˾ֱ֣ȥ߳һףַͣ˳棬ĵΧȥȥǣʱѾһ㣬ǳܣַȼһ֧̣ȺŶ˵ĵ
˻һ̰ɫȹһٺϻһ㣬һ磬ƮַĳߣѸţ˳˼˵
ַȻɻ󣬿ɻ̷˳Уַʵô˰ôˣѵҪʲôϷ
̾һΪϷıҪ֮󣬽ӵһӣġ˵ַӰӵĴš
ԭо֮ʵϰĵλоֵ̾ӣһ֮ڣӵڱŮͬһҾƵ˾ϸµĵ飬ŮӶķԱʧŮ
ŮʱǱɱģڶͬһҾƵ꣬ҾƵͲˣ⵽̾ӵ׷飬˵겻˵ԱȫҪ飬ƵľҲǱ̾ץ˹֮£ƵľȻ֪顣
ְίܵ˼𶯣ľƵ귢ģٷܲϱߵѹҲ֪ˣе̾참ϽھȻĶ԰
ĸֳ裬̸̾ʮưѾǵˡ˾߷鷢֣ڷѪĵ죬Ȼ˷֣е̾ӳܾܣǸƵ
˲֪ԼӦôˣԼĶͷ˾̾ӳܾܣǷӣòˡַȻϣַһ⣬ǵ̾ӳܾܣǾӣʹ֮Ϊͷ
ַһ£ʵȷǵĶӳİ
ҡҡͷҵȻȷܹȷĻץˣ
ַ˼˵ܾܣڻϰɣ˵ͷַЦȻϰ࣬ҲֱϣȥǼҾƵʲôˣֱѵ𣿡
˵ףεʼ磺ʹˣ˵ʱϣȾƣҲºȥֳʱ򣬲֪ɱģȾƵѣϸ˵ΪĹԱ
ַ㵭ЦĹԱǺǣ㰡참ʱκ˶ҪΪɶǽ̿˵İڰûгײ֮ǰ˭ɣԣӣӦܾܻرܣһԵ
̾Ϣһ֤ݣرܣҪ֤ݰ
ַüë԰㻳֤ʲôⲻ֤ˣ
ҡͷô򵥰ҿǵʱһЩƵķԱʱһԱ˵ھƵϼܶӳȻʶܶӳֻ˵ǼǾ쵱еһָһ£ŷܶӳġ
ַ죬¶һЦݣⲻúܺˣһԱܶӳĿɣûҲüܶӳҪһȷϰ
̾Ϣһ֮ɫѯǸԱ֮ǸԱͲˣѯķԱʱҲû֤ʵܶӳȥǼҾƵˣⰸӣֱ̫ˡ
ַЦЦȻģ뿴ǶӳҪԼеĻжôףȻˣǶӳɱŮԱĻӦжǺǣɱŮǶӳ϶ϵ쳣
ҡҡͷƽʱĹУҾǶӳͦһģҪ˵ܾܻΪɱħţӹ֮ͿʼҹԼյع߷ãŲ飬ĸɫ˵ȣҲ˰


694 ɱ
ַ㽫ͣ·ߣ°ͣǰ˵ǲǻҪ˵߷õĲ϶ǿ
ҡҡͷûôǽ͸ңϸоϣܴҳɱסַ㣬˵ûɣ
ַЦҡҡͷܵ½ۣɻûɣһ۾£Ķͷ˾Ҿ鴦ҪעִʱҪȻܻԩҲ˵Ҳ벻Ķʲôλܶӳû¶ɱԱʲô񫰡
˺ȻŤ˵ʱʱҲã˼ɱŮģ϶һһŴŮ˰ɡΪǷ֣ŮǴŮأǧ磬治Уı䡢̬ɱ֣Ҳְ
ַ㿴Ŷˣһˡı飺ⰸ飬ҿĲϰɣôһͷһ鳵ģ˵Ҳȫ棬˵԰ɣַȻ췽沢óɱϾѧϰרҵɾ찡°죬Ӧ˵ŷḻרҵ֪ʶȻֻ鱾֪ʶ
̵ͷѾ׼ˣϴֻϣˣǵǸƵȥɣȻܽȥΧ˺Ȼʲôʵַ㣬Էû
ַܵĵҲǺůЦǺǡҵȻԹˣˣָ·ǹȥ˵ҿԴӺƵأʱ˵
ַ㿪˼ʱָ·ܿһϣ˵ǰһңô£ҾƵֿˣɣǹȥ
˳קַ֣һװ൱ľƵȥַ㿴˿Ƶ֣·ƵꡣַЩɻ󣬺˵·֣òһּҵ磬벻ƵҲȡ֡
ַ󶫷˵֣ѵ㲻ҪçײҲҾƵĺ̨˼ǽӵ˵ĹգſʼӪҵء˵䣬·Ƶȥһʮ¥¥ǰͣһƬĹ㳡¥濴ռҲ൱С
·ƵǰʱѾп½뿪Ѿʳ뿪ʱһ棬صǣҡӣ־ַָо
˵ȻףóȻҴַ㾹ȻȥʵôֱӴˣ
ַƳһ˵ꡮӭ١ķԱ촽ڶ˵ĶǰһҧǾµС䣬˵ʲôдǹ˿Լɾòã
˱Ŷ䣬ʱɫͺ죬˵ͷʾԼ֪ˡ˶ǱѣҲģǣƺЩѾӽˡ
ɣټǿŮһǰò͵£һԱ˹һɫۣѩ׵ĳʱʱ֣λŮʿڴòͣǵ䣿
ַоڷԱ˵ʱ򣬶һַ֣ͦͦţһľͷ˵ȻȥˣҪõİ䣡
ԱƺֳĸеСǮ԰ڰɡԱаţȴ΢΢ͷ˵õģŮʿ
ַ۾ŮԱŤŵķΣЦ·Ƶ꣬񻹲ԱҲͦƯ㿴
ֵסַ۾촽Ķߣݺݵ㿴ʲôأ۾̫ʵˣһô㡣
ַ⾪ŵţҺ¡ǲȥԷ˺òãҪϼͬ£׳׳
˱һЦˣ׳Ϊĸϻߡ
ַˣȻ૵š㲻ĸϻ˸Ҫ¶Цʱַȴһͷĸʨӡ
ʱѶ˸ڷԱĴڣ÷ҲǶݺݵַһѣСѾڵذϣ
ǰķԱһֱ˵Ľ̸ַ˵ĸʨӡʱ򣬷ԱЦ飬ȴڴţ˵»ǷޣҲɻѵŮӳΪ֮󣬶ĸʨôǰλðݵĴŮòҲĸʨӰ
ַ֮ؿֻеϣͷֻ˵ֱҵòҰԱɱˣǰ˷ԹϵӦǱɱһ죬ߵǶ򹤵Ůۼ˶Ƿ˹Ĵҩַˡϣȫ˲ٵ࣬ȴûӲˡ
μȫһƵļأûصκ˿Ա֤ƺҲûʲô֮ǰ˵̾ӳֳ£ûκεĿڹἰ
ַ㿴Ů̾µƬһ飬ҲܲߣŮˣĵس򹤣ȻĵʧͷҲûֻ֤ܴԱĿе֪Ƕһڶ
˷밡ַ룬־öӶˣֻԱһţԶַԵô㣬Ҳεų˼ڣ˿ӡ
ַ׽ƬƬ첻˵ôˣټҲҪԱ˲ܸɻ
ҡͷĵ˵ҳԲ£ư˺Ȼ뵽һڿŮʬƬ֮󣬾ȻܳԵô㣬񾭣ֻôִݣֱǸ񾭰
òơǾŮʬƬڳԶ뵽Ȼúͷһӿæֹֽͣа뷨Ѹվ䣬ϴ˼Ȼ÷θԼŮʬģøŻ
ŮʬϣûӲˣЩɢɢŤˣ֮ģҲʵ٣üŮǰܵпŰ
ķţ˸Ҫ߻زǰʱ򣬺Ȼֻˣһ룬ȻǾֳ칫ҵĵ绰æιǺؾֳǷ˰ȻûʹʹõĻ
ֳصӡغ𣺡ŶСҸղ֪ͨ̾ˣոǽֵŮİӣʱȷһŰɣר϶Ůϵɱȷ°ɣѾˡ
˶ʱ֣ʲôؾֳ㡭ʲô˼Ůɱôܣ֪ʶģҲ϶ؾֳеŮɱҼԼĿ
һͼˣ϶Ϊɱֱǡְ
ַĿ˹ոն˻Ϊưʱ̶ǳأ˼Ҷˣˣַ㵱ȻΪʲôҪԼ
صӡȻСܶӳû֪ͨɣ֪һֱڵӣܶӳҲһֱڵ飬ǡϱߵ˼˰ɣϿضµ񡣡


695 ݷöӳ
صӡֱӹҶ˵绰ȴ˰죬ػص˲ǰַ㣬૵ôܣôأɱֱЦЦŮɱǺǣɱ
ַʱѾԵòˣ˲Ծæס֣ǰ˻Σιʲôɱɱģ˵һ㣬ˣ𼱣нİ취
˵Ŀһڿǰַ㣺ַ㣬ҸղŽӵеľֳĵ绰˵ŮΪɱҵģ˵ϱߵ˼ưɱֱ̫ˣ
ַ˻ָ֪û£ַҲͷģǺǣˣ˵ӣ㵽׻ܲܣôܣȻ϶ˣҪȥĻ϶Сǳ򵥣ҾƵ꣬ѾʼӪҵô˵ҾƵ꣬ձ϶Ϊû˿ķɡ
ͻȻץǰľƱȸ˱еĺƣʱǺÿȿȡȿȡ˰죬ᶼˣַæȡֽϵ飬ǱãͻȻųһ仰ҲǺԩ
ַζŶǼᶨҡͷҪԼ顭ȿȡɾˣûо֧֣ûж֧֣˵ӡɣֱǲɵ񡣡
˽һɾ⣬˵ַ㣬ҿۿ˰ֳŮôɱġ̫ˣǾ죬Ϊϰԩľ죡ҲؿǱΪɱֱϷҲַ㣬ĲҲװͿҵĻ᲻ģַ㣬˵𣿡
ַסļͷ˵ˣô˵Ҿúܸˣٻ񾯲ıɫ뿴ҲǶӳ֪һЩʲôôص飬϶Ҳ鵽һЩʲôϢ֮󣬻ʲôӦΪʲôû绰
˵ɫ˶ǰӦɾֳ֪ͨˣûھҲӦɾֳ֪ͨҰѵ滹ʲôⲻɣܾӦ֪ͨҵġ
ַתת飺λܶӳӦ֪ڻɣҲΪ˱أʲôĿǣǺǡ򵥵ķȥҸһȥ
˵Ŀ⽥ᶨ˵Ϊ֮һ䣬ɸղŵɥһӱ൱ˣǵĿܶӳӦ֪ڻðɣһȥǰ·ʲôұҪȥַ㣬ңòã
ַЦܿһ˸εľ죬ȻҪˣ˵ˣ˭˭ҿ϶Ҫ㰡
һڣȥģû
ַ˵ľʲôûɻҡҡͷȴڰЦˣĿǰҪ£ȥǵܶӳ̸绰Ϲȥ
ֻ̲ܾͨܵ˼£ڽͨͲﴫܾЩɳƵιС£
˳һʹԼƽһЩܶӳŮİӣΪɱ֪˰ɣôû֪ͨңղžֳ֪ͨˡ
ܾܵƺЩ䣺Ŷ׼쵽˵˵ģôС㻹ʲôô
һڳܶӳ㣬ģ
ܾ㶣ҪңҾڼҰûȥðɣɣھּԺܾϸ˵ڵĵַŹҶ˵绰ַ㣺ߣȥܶӳ
ַİµQ7ͣ˾ּԺһ¥ǰ˴Ӻգ¥ϵıʶ¥Ԫšˣ㰴һº601
Ǿ¿ļԺ¥϶װ˶Խʽ壬ȫԱȽϸߡ
ס601ܾܣȷ˶˵ݺ󣬲Ŵ˵Ԫţַʰ׶ϣ601ķǰʱܾܾվķǰȺأСʲôλǣ
æַܸܾܣܶӳҾͬѧַ㡣Ȼַ˵ַ㣬λҵĶͷ˾ܶӳˡ
ܾܿʮ꣬۾Ƥ΢ڣģܸһַ㣬ЦǺǣַͬѧҲһλඣҽܾܣܾˡ
ַŹǺǡܶӳҪԳ֣³ǰŪˣҲҡ
ܾ¶Ц⣬û˵ʲôý˷䣬һܴŮˣæΪ˲裬ѯûгԷǹʱռߵʺˡ
æش˵Թˣܾܰ˰֣ӱصԼķ俴ȥˣɷͬˣ϶ʲôҪ̸Ҳ롣
ЩƣܾܺͶˣû˵ַ¥һûһѯ¥С۸֮ģܾҲڻش
ַЩٴγܾܵĿһֱڶϴתʼղڣܾܸɴ೨˵ˣСʱҼң϶°ɣѵΪӵ£
˿ַһۣܶӳҵͬѧǵİӵ£ûбҪģо֮ܶӳ̾ԱҺܺãҲܿ̾ͥܶӳҵĿУһǰ㾭ḻ׺ǿһֱǳ𾴡
˶˶٣ܾܿЦһ˵Ǻǡ˵ص㡣Ȼף˸Լôñ޷Ļ⣬벻СȻҲѧ̸
˷ǳɴ˵ãܶӳ˼Ҿ˵˵ҸոսӴӰɣܶӳ˵ˣӣһ£صͬҲƣԲ̾ӣϸܵĵ飬ѾȡһĳɼָһưǼִУԣְҵͬѧ˹ϣܹ԰
˵ַָָ㣬ַεգգ۾
޵һЦܶӳͻȻָ˸ۣ˵Ůɱ벻ͨɱ뿴ŮȻԼͬһƵɱðɣɱԼȫŪõˣ˴ҩȻɱ˴ҩ֮Ϊʲôûа飿
ŵɻ󣺡ңڵƵķԱʱ򣬶˵֪ڷڣȴһԱڹ˵ܶӳڵڶŮĵϣ˹ҾƵ֪꣡ܶӳνͣºǸԱҲˣڹҲˣ
Ŀƣܾܣһһ˵Ҫһ͡ҪȻܶӳҵĿе󣬽ۿۡ
ַˣ룺⻰˵Ҳֱ̫˰ɣģִֵܾܣ˿û˼ҪܾܱƵ·ϰ
ܾܶŲ豭ڵһڣַ㣬ˣȻЦһСΪЩڸɣ㣬˵ЩҶԣ𣿶ңҵһЩ˵ģ϶ΪɱҲᣬ


696 ܵ
˾һ˫۾ͻȻӵܾһĿЦ˶񣬶ͻȻ˵ܶӳ˵Ҿţһĵ̾ӳҵֱһʵϰľǰ
Ϊ˴ܾܵĹǣһַ㣬ַ֣ܶӳҵĶȫһʲôΪ֮㾡˵ɣǹͬ
ܾܻԥ˵ܶӳܽӲŮԩ꣬ҲŹǵģҹԼһأҿܶӳӣԲܾôˣ
ܾܽеĲ豭ŵ輸ϣ˼ţĿⶨŶˣСӣΪֹӦ˵ѾһˣЩеĲϣ͵͵زĿľǲԸø˿ô˵أ漰ˣеίԱһǴӲĸɲˮģġ
۾һŶܶӳ֤ݣ
ܾûлش⣬ǰ˰֣Ŷ˵Сҵ꾯УոձҵʱҲһдУӣҪףǣ㿴ڡӾʮ꣬Ѿʮһ꣬űεʱûлᣬʱʲôữȻûлᡭڻֻһ̾ӳ
ܾ⻰òڷɧʵҲ̵̺ĵ̾ϢֻƢǺǣ㲻ҾԼڼұ˼ġ룬ܾƾˣҪ뷭϶ҪͷѪ˵̾ӳҲɲȥҪġ
˱ҭһ£㡭ôأ˵Ըǿʵĳ˵ǣϣֶ֪Ļʵϰʲô壿̵ƣ͵һӹŰ
ܾҡͷЦȻôأؾֳҲǶס˼ҵѹôջЭˡҪ˲֡İӣίҪѹװͱȥҲ̲κκô⵽ĳЩ˵Ĵǿ͸ˡ
ַȻ廰ܶӳһ仰𣿡ܾܵͷַЦŮܶӳûйϵɣ
ܾܵ۾ʲô˼˵ҿܲɱŮʲôЦ
ַ΢ЦȻܶӳûв룬ôܶӳǲԸѲ֮Է
ܾ㶣Ȼ̸װˣҪðġ
ַӻͳǸƱӣ򿪣ִţܾܣ˹ȥ΢Цܾһʼûע⵽ǻʲôַĶ죬Ͽ˹ȥףֲӵعַ㣿У٣
ܾܵĿ⣬΢΢ͷʾַջȥˣַ㽫ǸƱСĵװ˿ڴɻһĻַ㣬ʲô
ַЦܾܣܶӳϣܰ˰ӲȥʲôѣǹַͬĻ˵÷ǳ򶨣ȴƺһɵѹܾܶʱþһ
ܾܵ鼤ַļ룬ǣ˭ܾѾҪˣʱַ㵲ǰ棬ʲôѣȻַݣڵطϲûжȨǣһַع㱨ȥע⣬ѾеĹԱѹȥˣ
ܾճȭͷȻһӣ˷ܵĹ⣺ãϣЭңЭǣǺǣ𣿡
̻شȻİӣܶӳоģȫ̸ֻǸ
ܾܵľ״̬Ϊ֮һ䣬Ц˵ãǾ̾ӵļ̾һõ׼ģʵҶһأ죬һΰӦллǡ
ַڰ΢ЦͲҪ˵ˣܶӳ飬ţϣܹưҵףܵɵĳͷԩһ
ܾȡֻҪֱ̾ӵÿһԱ绰ιС֣ģȾƣ˭ȾأǼȾƣôң˰ɣϵҼһˣҪ飡ϣ
Ҷ˵绰ܾܾЦˣǺǣ⼸Сӣһƾأһһ£ӦôܾܺͶ˵Ľܣַ֪ʵеľ̾ӣҲֱ̾ǣ֣Σֺɣι䣬ıвš
ڽ°ǰ̾ӵܾ֪ܵͨǼӲòˣɱȻһ￴ӳ뿪ۼһ𣬳ȥƾˡǸʱ䣬Ƕĳ̾ӣַϵʱ䡣
˼Ʒ裬ܾԵÿַ࣬ӡǣ˷ǳﲻ࣬ͦݣ˼·˼нǿ
ʮӺܾܵķű㱻ˣӦ̾ӵ˵ˣܾԿţŸһ򿪣һдƦ˵ͷô˽ɩûڼңį˰ɣȥȾƣпġ
ܾصشһȭ֣ΣС¶࣡СҲ⣬һַ㡣
֣۾ַ㣬ȻЦӴ˧磬ʲôӦþǷСõɸɣǺǣ֣ΣҸһ£̾ҲǼСֺɣͺι䣬ıزūвš
͡˱֣εĽܸЦˣʱ֦ҲⰻȻַҲЦ⣬ֵ֣ʱַǣ֣ϸʲô
ι䲻˵̾ӵĴأƫҪҰţߣ
֣ε۾˵СΣȻǴͣСˣ԰ɣС
ιǲƾʲôҾͱСһţ
֣ΪȻЦǺǣ԰Ҳ˵Ǵͺι
ιһʱίؿܾܣӳ㿴
ܾЦַ㣬Ц̾⼸СӣûΣһͶ죬°ɣҪ顣
ǧҪΪ̾ӵƽʹ෴أ̾ӵԱȻûһǴģǴͨװֻ֣δһͦװԵͦ
ÿѰԼλʣ֣޴ֻɳϣȻѾûκЦ飬ǶӳҪȻҪ㡣
ܾػһȦأҶǸܾܹ¶ֵܣֳ˶ȥŮļʱ򣬿ÿж԰ɣ
Ҷ΢΢ͷܾȭӶţֵǣҵ⣬ԣһǳҪľҪߴңҾҪŮȥ
֣κȻվã֣εһ֧֣
ܾ˵껰ҲǻһȦҵĿⶼ֪Ҷ֧֣Ҳ͸ˣǵĵ飬ܵ飬þ֪Ҷװɣһй¶Ϣǵǳ󣡴޷ܣ


697 ȥ
ܾܼҶ΢΢ͷ򵥵ķԸȻҶ֧֣ô쿪ʼڰｻͬʱͼӣÿԭһ飬ǼͷĲϱ뱣û߷ϵģ߷ãĿǰеĿ꣬ǼҾƵꡣ·Ƶ꣡
ַЦҸմһٷѾʼӪҵ˹ٶȹġ
֣ƲƲ죺϶˵ҷǰĻļһﾾɣ
ܾܵͷԣһΣ̾ӣҪΪսǣ˭Ҷ˰ɣУͷĲϻһ£ŪһļңҪĽչʵܾϣַհĽչ
֣̱̬ϣͷ˵ôɣ۾ôɣҺ߷ãһҪҳò͵Ĺ˿͵˭ͷҾ̫ҪˣΪʲôǻ鲻˿˭Ƶ껹ûмأ¶è尡
ܾܵͷȻè壬߷õʱҪעִ磬ʹ÷Ƿֶģץѱ
֣εҡҡͷͷҿ˼Ѿ˹ͬ˰ʲôҲ˵̬ȻĳãȺ쵰
ܾܰڰ֣ٱԹˣȻưѾˣǣǵʱҲడæɣҴȥŮллΪԩˡܾվ΢΢
֣ζʱͼˣ˵ͷǴҶԸɣɣʹ죡˵ˣҲܴȥŮǺǣ˵Բԣ
֣һǴͣ˵ٶȿ죬˼·ҲǳҸͷܾһ֣ɢᣡ쿴ǵˣ
֣εѸɢȥܾܿ˶ˣôС㻹ɣ
Цˣܶӳ쵼ȷһ£ҺַҪľ巽棬Ǿȸˡ
Ǳܾܣ˰µQ7˳һַ㣬ҾһӽˣǺǣܶӳûɣ̫ˡ
ַ㲻ÿɷ˵һ˵ɣΪһĶˣҾͻȥˣַ㷢ʲô㻹ǻؾ᣿
һҪ˵ʲôʱַһʣŤ㡭ˣ˼Ҿ͡ͳȥɡ
ַЦˣðȥַû˵ǰץһѣô˶˵֣յǰţ㰡Ů˾㡣
ˡݺݡصһۣǻǿ˵ˣԣǣ㲻ܶʹ˵泩üİ飬ͻȻתۣת˻һ죬˵飬ɵ͹ȣת߷壬ͻȻ䵽ȵף˸ղŵ̸ͻȻϣ֮⣬⾭ҲҪ൱ߵĳܵˡ
ַЦаҲʹֻʹܿҵһҽʲô˫Ӯݣַͣ˳˫Ӯݣ˵ʲô˫Ӯ˫Ӯô˫Ӯǿúء
̽־͵䣬ʹݺһַʱѹҺһЦ˭㾡µģ
ַ޹˵ҵʲôˣǱԩġ˫Ӯôôֳ˻ˣ治ô
˫ӮݵĮ̇ǰַ˵ҪһʮŮԱŽŵַ㣬¶һĨ΢ЦҪ֤֤
ŮԱԱߺĶˣһĴ磬һŮʿСǸ˽Ů̫ˣ˼ŮԱֱԱС
ַͷţ֤ûŵʱҼǵú
˵ɫˣǸˣ֤ҲûʵĻǣн֤Ҳûа
ַҡҡͷǸԱͬ־û֤ⶼǺǣ㿴
ŮԱֿ˶һۣܾöһѳʣŮӣ϶ǳģԱĶ壬ЦðɣСڣҲף֤Ǽһ°ɣһ鷿Ļǿɱ˵಻ʶ
˵Сֻ࣬ͨͨϷգŮԱ϶ǰԼֻŮ˰ַƳһϺεʱ򣬱νĺƻ۲ģַ㹾һ̿ˮʲôţۼСϻ᲻谡
˺бһۣû˵аϹɣС
ŮԱѸٸǰסҲַϹ
ʵķԱŮ˫ǲǷޣ׾ܿóķ޲ܣԵȻԶһЩ׼Ƿ޵һǣǲŮǮַǲǮŶ˿Ǯ
ȻСͳٿǮ˷ѣŮԱԽǷˡȻؼеıݣסʱȻҲҪ֤֤ʵִôϸ񣿺ò⣬ȻҪѵѹ˿Ƶң˵ˣıݾ鷿ļҲôڿ죿ķޣŴ֤ģм
ַ߶ţ302䡭ˡ÷˷ţַصع˷ţһѽ˱˻ˡƻƵģڶҿһ
˼ַƿѽ˼Ҫϴ裬ϴ١ɬ䣬Ƭ̺ʹˮ
ַ򿪵ӣҵص̨ȴתŶԡΣˮһĽһ򵥵ĶҲ˶ѡַȻԼСַ㿹ˣɻһЦشӴϱķǰơ
ŵʲô˼ϴģϹͣһòã
ַε̾ϢһϹ̵úడҪȻͿҽȥһϴ
˽ߵ˵СŮϴǺȵȰɡ
ַΣֻٻȥ˺ð죬ϴˣͷϹԡñϹԡ˳ַȻӴضסԡˣ۾õˡ
˽ԡñժ£һͷžȥ
ַ㹾༸ٴ̿ˮȻϴʱ̫ÿˣѸЬߣĶˣͻȻ֣ԡڴ̽˹ȥһѾסǰǶɽ塭
˽һ̫ˣȥϴ衣һѽַ˳ȥַ΢̾һԡҡ
ϴַ㣬صʱ򣬼Ѿ˱ѣַ㻵ЦһǺǣˣԡһӣƿѣѽǰ
˽״˿קűɵˣ˼Һߡ
ַѣȵᱧס촽һؿһŻ壬ʱһĶĽ֮


698 ͨʱ
ڶ죬ܾܲȥ̾ӵ̾ڵŸովｻİӣʵȴȻûзŮɱĵ飬Ȼǵĵȴǿ
ܾʮʱ򣬾յ֣εĵ绰˵ڵ·ƵְʱԷϣʲôҲ˵һıҲ绰˵׷һȥŮϵϺõͬʱʧȥ˶ԷӰ
ܾܹҶϵ绰֮ǰŮǰƬǴǵסѵģһɱŮֽйۣڶŮ죬ŮЦúഺܾǵЦ΢ʹ
ʱѾŵˣæһµѸٴϴ¥ʱ㿴ַһͺ˹ַ㿴˼ҴҵĶˣЦӴǣո𣬴Ӵ˻ʺ糯ҵĶС㣬ǡҪȥ𣿻ȳԵ㶫ɡ
ȴ˵㰡ôңڲȥ̫ˡߵͨ죬Ҳȷʵŵˣûȥϰ࣬ʵϰģȷʵЩˡ
ַһѽסôҲҪԵ㶫͵ĻӰƤģǺǣԣҵ㡣
˱קΣֻôҴҳʣµĶͳ˳ȥַ΢ЦŸߣʱַæסгڼ
ߴٵ죡һ㣬̫ˣ㺦ġ
ݺݵصַһַۣѾѸٷ۶ȥȴ˵ѾˣںһӣͨȫҪ
̸Ŵİ飺ͨȫʲôʱطĺùˣְ
ַұһֱһطĺù񰡣ֻûʶѡʵַطˣ쳵£ַ˵ֻСˣȻһֱڸ˱ţٶȴ˿δ
ַͶͬʱ߽̾ӵʱ򣬷ֻй˾ܾһˣλȼһ֧̣ò⣬ַˣܾܽڰ칫ϵ˫ѸվλãƵĹԱ֣ǹȥ
ܾһǸʱˣȻҲϣԼʱǽûֶ˵ĳٵЦظѾܷˡ
ַЦˣ֣ΣСҲǺǡַ㳯ܾһ̵֣ܾݹȥһ̾ڳԱĵ绰뵥˵ϵͦĬ
ܾʼ磬εЦַ㣬ǲ֪Ǿ鰸ӣǺѵģرֵ߷ã˵ÿнҷﷸ񣬿˼Ҳҷ٣˼ôֱӸﲻɣ
ַͷˡһˣߣȥ·Ƶꡣ
ܾĿַ˳ȥа룺ϣܶסѹﶨԵİӣȥһֳصӡĻλֳ˿϶ᱩ׵İʱ򡭡ܾҡҡͷԼƤҲͦİ
ԶԶؿ·Ƶʱַͽͣ·ߣɻǲֱȥЩԱô
ַͳֻ֣δ绰ι֣θ磬ַ㣬ڸ·ƵĶһңãȹһ˵žַҶ˵绰ףַҪı󶯰
֣εĳܿ͹ˣͣ˳Ѹַĳϣ۾ֵַۣܣȻֳµQ7þǺãǺð
ɫһ䣺ٳ⻰˵ӡ
֣ζʱڨڨЦһǺǣðɣ˵ӣ˵ӡʲôֵַܣߵģƵְֻҪһ˵Ůɱ;ڲᣬе˵ʱ࣬˽е˵ȥʾе˵ûκмִֵܴ󰡡
ַͷʾˣɻʵ֣θ磬ûʹƾʲôҵ
֣ɫҵȻʹǣڴøˣԭĴø·λþ٣ѾˣֻҲػλþҦ黪ȴһֻ֪˵ϰ˵ˣʼӪҵŶˣҸ·Ƶϰ壬нϰһ岮ãλɲġ
ַɻ򵥣ʲô˼
֣˼ã˵ֱϲǴũģûҵǣСģãһˮ飬ֱǼɳ˰
˵ʱ򣬶ʮֲƳ֣һۡ
֣μ˵ˣ˼Ļͣһڣ˭ҲӦһ֪ʶŮԣǾ߱ʣʰҲ֪ôأ￪ʼӪҸ·ƵˣҲ֪Ǯݴţίĳ¾гŲ岻Ĺϵ
ַ˶һۣɫ֣Σַ룺֣ΰ֣Σ͵ţǷĪ
֣λڸ̾ͷŮֻҪѧǮģرƯŮˣгǧϰٵɫǵţֻҪѧıǮѧ˾ͳܾǺǡ
ַ㲻ĸ̾ץסصʵ֣θ磬˵Ľ¾Ĺϵûƾʵݣ
֣ҡͷڵŮɱĹַ°Ȼֻڱۣǲ£˭֪ء
ַ˼ͻȻðһ䣺¾︺ķĹ
֣һ£æشʡؾ֡ǽ֡
ַͷŶˣ֣θ磬Ӧ֪еڵ˭Ϊɣ
֣㶣ƺ벻ַ⣬˼һ˵ʵνʲôᣬⶫڣҲмֱȽϺݵļһһã˵Ͻֵĺڻ˵ڵϱΪ磬һֱܵȻ¾ۼһȺСᣬưϽ֣˸ǣұץģǣǳ¾
ַĿʱ¾˵ôڻأϸ˵˵
֣˼ż˵¾Ҳ˵˵ǹţģνֳͨʱ¶˵һ㲻˳ۣߣ̸ְǹȻڶͰԼ˽ȥ
Щְֵͨ¾뿪֣ͨôҾϧѣΪλʱҪʲô£ۣһ첻£˿ڵľֳͲඣְ£ֻ˵ð졯ȻǮҰɣһ˵ˮƯԶˣǺǡ
ַԼЩΣɲӵˡֱƱգڰޱģ
ͨʱµֻ֣صϣڻԱ֮˸гǺڻܿһӣ˻Х˾⼸иǵ¥Ľ˾ǵأڻĿǰ˲ãǮƣţúܡ


699 ݾ
ַ֣εİ׻˼һ֣˵֣θ磬Ҿܲ취һ³¾ͽٵֻֻҪͨҪ¼аô
֣գգ۾صصͷǺǣֵַܣ㻹˵ҸƵС˽ϵ취ڹ֮࣬ĵؼһ°ɣ̫ˣﲻϣֱǿ֣ξϲɧȴҲ͵
Ȼֵ֣ɴ۾ַ㣺˵ֵַܣô˼ǡ¾ܸ˰йأ֣ξԼͷһΣҪŮǣ¾Ļνġɱ粨ҲءԽԽǺ£ɾü
ַĿ˸ţòȷ˵Ҳ˵ֻǾãһ˿ΣƵ꣬ŮصĶʧԱĲϣͻȻŮɱƵͻȻҵһУѵûڵϵ𣿡
˺Ȼ廰ԣ϶ϵҾãϵ϶ǳ¾㲻Ҫ֣Ҳǰף
ַЦ̯̯֣ҿûô˵참Ҫ֤ݵģܿƲӡַ㰵ЦˣҲһ֮ġ
˶ݺݵذַһۣҵȻ֪ߡ
֣ҲԽԽַƲȷɫҲⰸʵĻ¾ְٸߣҲ϶֣κȻһ󼤶ԼԽһﾭֵĸгٺ٣붼ˬ
֣صͷǸڻô죿
ַҡҡ֣֣θ磬ֻҪ㵽׼ȷ鱨Ū׺ڻˣʣµַô˵ʱϲɷųǿţ֣һʱҲЩԺ
֣ʶصͷðɡȻɻʣµ飿˼ָҪڻءɶ
ַ۵һЦˣʲôСɶĺˣҲµġַ㿴ó֣ôʣȻǵַڻֱӽӴĻڻɲǺǵʱַ¡
֣λַָ𣺡ȥ¾סֱѲסҲиջŶֻǣġ
֣뿪ַ򶫷ЦС㣬ûв鵽ڻλõķ
ҡҡͷַЦʵܼ򵥣ҵµֵܣҵˡ
һ·λӣ˷ܵ˵ô˼ǣҪһдݾߣϲ˱һŮɣƭ˵۾ǣıȻۿۣڵ׼ַһӲڻĻХ˾ˡ
ôСĵؼҪҵХ˾Ǿ̫ˣַֻ³һ·ͺܿڳһ̳Ķ棬ҵװ޵൱ĻХ¥аХ˾
ڻǻĽҲǻ񣬲ȻںڵģʵһҲڣƤ۵ܹˮڴѧʱ򣬾͸¾̸ˣʱĳ¾ûڵְɶģܹԭ򣬾Ϊ¾û˧
ڻĽ˾ѾҪˣˣڻãУܾ֡ԱԳԺȺȣ֣ЩźˣڻҪõʲôĿͶǺȻˡ
ڻǺڻȴǷǳĽһڻɹڵƤһʱţǡɾڻХ¥ѩںȲ裬ﱧĵ飬ִǰ
һʱСӣһģվǰ˵ҾǺڻ˭ţȻʵȴˡڻȫƵòƭٵĵ֣Һڻ˿˿ģһһͷͻһ޿ɿܵľ⡣
ڻ飬ĻŤŤؾţʱһȤڻӶ飬൱ܸɵģڹϣŮ֮ϣһѺ֣ڻŷһ仰ǣɣû¸顣ˣڻѡ飬ڳϻ൱޵Ҫ
ڻλ飬ǳϺڻѡҪҪ۷úڻĻ˵ǣһȻĹǣɧĵ˵ĸоһ֮£뵽
Ŀӭ֮£ۿҪ״̬칫ҵķȴˣڻʮֲ⣬ʵʲô£
İСӳŻŵ˵磬һһŮǹ˾˵Ҫ㡣
ڻҧһ촽ͷ˵ҪңҾǲǺûӣԤԼҡ
ڻס֫ɳϣݵҧ촽ӴչȥҪʼĸš
ءٴα죬ڻԼСڻŪҪȥˣӵزã˵ʲôˣ˵ô
ȻλСӳŵ˵磬ˣһһŮǸˡ
Ǹ磬ǺڻڲʱһսѣǺڻı֮һֱȺڻ⻰ڻһվղŵȫʵʲôǰѰǸˣɣһϵ𣿡
ڻһѯʣһ·ߣа룺⻹лأҺڻĵ£
СӳŻŵػش磬ǵģֻеĳ֣Ǹ˼£㽫ǸڵأסˣԷٶȺܿ죬Ҳ󣬰ǸѹֱлֵҪǰæʱȴŮĸ仨ˮ
Сӳ˵ʱ϶ͰͣúڻһŰߵ÷˸ͷȥŶˣõǳһ
ڻĿ㶵һǹǣǹֶ֧ڻȻУҲ㿪ǹ棬Ͼڻģǹ֧ĹǼϸġڻʶһ۹ϵʱ䣬ʮһ㣬ƭԵİɣڻ롣ԼҲ뷨Щס
ڻçײˣĻڵҲ᳤áΪͷߵĺڻǱϢ֪֮ǿˣǿҪѹͷߣڻ߱ţδ顣
ڻڽ˾Ĵʱ򣬱㿴һԶҲ޷ǵľһŮӣ˾ľȳţúڻҪٲͰҹ˾ˣ
ڻüŮеְ˳һ浾Ů࣬飬ȴĸһ㣬ڻ£ḷ̌Ѿ£ٱþԸһŮӣڻȻЩ
ȻһۿǱǸ˧кӲڽµʱ򣬺ڻͫױһСӣ԰ǵı£͵ϮĻôܴ
ڻǵķ˹ȥǵһֱֻۣƺĳֹŤˣڻһСӺúģ
ڻƽ˵ѣſҵˣòã


700 
ڻһ׳ʵʵ磬ҪҪ
ڻɫƽ˵ĻҺڻֵдڻַķ򣬶ȴַ˵Сģһй
ַ²Űǣڻ߹ʱַͫ΢λĺڻɻڻ
ڻȻͷһģֵܣſǣʲôǿ̸
ڻߵ׳ʵ˻ȭͷ˵֣Ҳܽеģȭ
ڻ̽еס֣С¡ڻȻ֪ܹǴ򵹵ˣСǶ֣һҲ£
ΪСˣ㬵Ŀⶢַ㣬ʮֲԸ˵ڻԡ
ַĿ⣬СתתЦڻҪҪҽ߳ӵģ
ڻĽŲַͣǰ״Ѿʼʰ˴򵹵ЩˣҺ˵մ120ˣȻܿ͵
ڻҡͷɨһֵۣܣͦҵˣҺڻյϵĹֵܴҺڻʲô£ڻȭ֣Ѿ̵İѣַǰ¶һ£Ŀֱֱضַ㣬ķӦ
ַһǷſС̽ǷţվֱұȻŹͷϺ䣬ȴҧһԣڻݹȥһСĵ
ڻʱˣǶõģ˼СӦ˵Ǳ˼ģֱۣڻɫ
ַ΢ЦǺǣӦǷҵĻɣ㣬ȷʵ£ҪȥĹۺ챨ģӦװɣ
ڻؿַ㣬ַ˰ǵĸ첲֮Ȼ򶨴ݣӦһˣ˵Сӹݣڻɻ˵ۣ죿˵ˣ˭ֵܣ㲻մ˷ͷɣ鷳ŪĿҺòãǡҵˣ
ַעźڻı֣óڻȻ治֪ۺ֣ǣ·ƵŮԱİӣַ֪ܲһ£һж
ַ۾ݺݵ˵ڻļôǺãҾʹܼΪֹʲôжʹɣַǰ죬ڻ˹֣ƵζŨ
Ǵںڻ˵磬Ǹ֡
ڻذڰ֣СǸȥȻڻתַ㣬ӣ˼ƣֵܼȻô˵ҺڻΣҲֻܻˣ
ʵƽĺڻ̹ҪǿַǸֵ֣Ұӳȥˣ˵ôĻҲǵĴ򲻹ַ㣬Ҳи̨׿¡
ַȴǺںǰһٷϻȭͷ˾ǵϰɡ˵껰ַҲٿһǰӭͷһȭ˺ڻš
ڻ΢ûַȭವһеľ̾Ѿַظ֮䣡ڻϻ¶ЦԼһп϶ܹǰˣ
ַѾḷ̌Ȼֶ񵱡ڻɽʱ򣬺Ȼϴһɽľɽһ㣬Լѹ˹
ڻԼ˲Ѿ޷ǹǿˣꡭڻڻۣȻ˹
飡ȻڻһȭʱȻһ̾ȵط֣Լ徹Ȼɶ
ڻԼ嵹ɳȥʱ򣬻һеľɵЧһ֮£ɥԭеľ̵ļ⣬ַظһ׵ʱ򣬾ѾĵɣѸٳ˻û˵ַֺ
ڻġͨʹˤڵأڻȻģԼʹõǧĻ֮ƾʲôˣһҲ̫˰ɣˡ벻ǣԴȻײ¥ݣֱ˹ȥ˼·ʹֹͣ
¥ݿڴǹ˨ַȻһ˦¥ݿڴʹҽУॣǹȻ¥ϣ˺ڻߣַʱߵ˺ڻߣһ㽫ǹӸһ֧ǹȻеǹָ˺ڻϡ
СܣѾַһиŴˣĿеĻ磬൱ս񼶱ģĺ˵ɱ˴ܵĹ򣬸ǳǡҵķʵ̫ЩȻһдΣжĲа
ȻַղҲǽԼٶܴߵ˼£þԵڻνļɸȫˣȻɵĴЧҲǷǳԵģһд˺ڻ
˽ǹһڣе𶯣һҾ͡첽ַߣǹҲָźڻɱ
ַ㽫ǹ㶵һߺڻιڻˣ˺١
˲һЦ磬Сʱ򣬾ȻôһĬ
ڻιȥˣԲǼװ˵ˣԼôֵܵ棬ιȥҲ͹ˣڻЩ˼ѹˡ
ַһŲںڻϥϣ΢˲ȣڻʱҽһ˹㣡ʲôҵȡȶˡһ£ȻûϣҲͰģ漴ͷ֣ȷʵˣӦ˵ǹˣڻҧأóԹ޵ַһۣ˵
ַ΢Цİɣûϣĸ첲ȷʵˣղˣ˼´һõ⻰ģ´Σ
ڻȻӲӢֱۣϵʹȴκҲ治ģ۵е˾ȴѾˣ֪ĺڻѾҰܡ
ڻһԼ˼·е˵СңΪͻȻȥŮӣַͷڻ۾˵ҲǸҸʶŮôͲأ治ġ
ַ㽫ŴӺڻŲЦǺǣڻ֪һˣҼȻҪΪŮҾһὫף۳˭ҶҪܵӦеĳͷ㲻ģṩһЩӦûɣ
ڻһ£ת룬εðɣѣ㵽֪ʲôڻǳ˵ҼȻ˽ͰѼȻŹңҾͰṩһЩϢ㾡ʰɡ
νĽأ˵Ҳ򵥣ǽҪýֶνԼ⣬г𱨳ԩԩ²ãֻܱԩˣ˴Ƕǳ¡˵˾ǿʳǿΪ
ַ֮ǿڻѾʶˣֻʾԼ֫ﲻ˵Сܱܲסһء
ַζźڻðɣƾڻеĵϵĵλӦ֪һЩŮϢɣ硭˭ģֻǸҲãľǣҾԲԩһˣҲŹһˣ
ڻգ˼۾⻰ôǡ죿ѵСǾ죿ܰɣеľ죬˭ۺڻĻ룿
ǺڻҲģװӣ˵ŮҲֻ˵·ƵĽҲйɷݣҵµ֣𱣻·Ƶ꣬ǣͻȻ£ͽˣյϢҲġ


701 
ַͷ֪ʲô˵һ°ɡȫĿɺڻȴܲҪȻڻƳһַȣֱַôôģ
ڻ˵Сʱֻ˵ǼСǱͷ˸ˣ͹վƵķԱǲ˵Ϊ˱ܱܷͷ⼸ֻҿˣµĵȥˣǱߵӪҵѾˡ
ַ֣ʾ˵ЩϻַĿһ£СӣеС̫ӵǴģһǳҪַ㱾ܵؾá
ڻ˵Ҿ治֪ˣǸɧҲ˵˵ˣŮûʲôϵҹ˭أֲǾ졣
ڻ⻰Ȼ˵òǵӦ˵˵ľʵͬʱҲ͸ԽĲ֮⣬ƺĽôһȰ
ַթһ£Ǿʵڻ˵ļɲµģ㻹ͦάȻұϹַ˵Ż̧žҪڻϲȥһȥڻȿ϶Ҫϵ
ڻæҡ֣ѣ϶ҽģҲ¸㣬ҽ꣬ǸѾˡ˵϶ģ˰ɣڻ̫˥ˣַʣֱǴģȴû˿İ취
ַĽţ˺ڻϥϷ˵ŶĲǳ¾ģðɣҾһΣһ˹ӵϢϣ̸Ҵ绰ȻҿǺܾͨɱɱŶ˻ǰһȥ
ַת̨ȡһֽдԼĵ绰룬Ȼ󽻸˺ڻҪҵĵ绰뱣ð´ʱûиṩκڻͲлˣ
ַţس嶫һ֣ߡ߳Х˾ʱȻž˻Хô˾ǰ
ǰߵúܿ죬ַٶȴǲΪΣһֱܵоˣڻֻҪַ϶ڵһʱ䷢ո˵󡣶˵Ȼô롣
һֱ˳ϣ˲ųһȫˣתۿַ㣬ַ㣬ôɡǲеˣ˺ڻʲôڻ֪̾ӵģ˵ҵʵϰɼͻⰡ
ַЦˣǺǡڻע⵽̾ͻȻôһ˵ģʹ֪˽ǽأҶôͲȫұɱٺ١
룬ҲúЦַξȻװ˽ˣͰѺڻסˡȻַ˰ڳݵĻڻغ£ҪɵģҪصģܹ˴дģµķǽеɱ֮ģǸʲôأֻɱˡ
ڻַˣ˽еˣȻȷַԸִĻڻŲҶԼ
ַߺ󣬻Х˾棬ССĵذѺڻ˾ȻֱڵԱߣʵ磬ȥǣ
ڻҡͷ̾ϢøˣֻŭԷԷ̫ǿˣСڻһۣСҾ㣬ǧҪͼǸ˼ҵĶ֣˼Ҹûǵ̲˰
ڻЩ˳˳ˮҲ˽Ը˭֪һµĴȻôݣѺڻһӸ״ˡ
СȻɻǲҲڻӣǴӦðɻ磬ġ
ڻֶСģǱ밴Ǹ˵ķԸעһ¹Ů֮ϢҪȻԷıǳܲ𰡡ڵĺڻ׽νǿʳĵһսǳףԼνʵ˼ַǰģ
СҲǱصͷ磬֪ˡ˶٣С˵书ǰСӻ˲ɣ
ڻֻҡͷҲ˵ʲôˡʵԼı¸ַ㶼ûᲢۣСûϹսûоɱںƽν书ҲǴͨ˻ԣҪսʿ¾Ҫһܡ
ַ֣β˹ȥι֣θ磬أڸ·Ƶ긽ģŶģ֪жļŵ̫ӵɣǼӣƺ̫ӵйأõģ׼һǵϣҹһȥãлл֣θˡ
Ҷ˵绰ַ쵽˵Ŀ⣬һֱϴתأַʼ磬ЦôˣͻȻһ仨
΢Ʋֵߡ컬࣡ˣھȥ̫ӵȻ˸ֳк漰̫ӵ϶ֹһӦеίҪ쵼ĺ
ַ˼˵˵ˣ¾ôǰǺǣٲСڵĹүȻҰѺڵ˵ɰ׵ģҾãصӡֳкˣӦþλ¾϶֪ʲôǡ޷Ѷ
֨࡭Ȼһĳַ㾪ȵ򶫷ˣַ̺Цʵ۲ȳԷҡļƼңֲඡ
ַѸٽµQ7ͣļƼҵķſڣ˿Ⱥа룺оǣһңܹƽƽȥͬʱҲﷸڴɵˣҲܹڳеİ£ɵƲá
ļƼҵһ¥Щªֱַ˶¥¥ľĵ䣬ÿſڻŰزԻ̸Цȴˡ
ַ㿴ԱŲ׸˽򶫷Цæ˴ˣʲôܵ㣬㡣
ҡͷԵʲôˣ̫
ַԱ˵Աͬ־һ̡㡯лл
͡λķԱȻҲַЦˣҲǿЦʱ̬򷼣ʤա
ʱȻڰһѼɤӵ˵ļĺ⣬ûҲɫˣҶ
һɳɤӵ˵ǰĺȷʵúóԣ缸ǰпǳԱ˰ܾ⻹
һ󸽺һѹ˵缸ȥôߣ·һ£ֱŵóͷڹˣûˡ
ַĶ䣬˲֧·£仰⣡д⣡Ա˶˵ˣߴٵǵ׳ʲôϿɣǺǡ
ַһ֣ݣСԱЦȥַͶˣעŸڷĶ
ɳɤ˵費ǰɣôϻȾƺȾơ
ɤӵļһ̾Լ˵©죬žһƺԴһƣȻ̶غһھƣǺǣҴͣǺǣͣô򣡡
ɳɤӵ˵ˣԺסУЩ£˵ã׾ͺá


702 ҽ
Ȼ˾Ͳʲô·ˣһ˵ô˼ҵŮѣ֮˶ַ֣һ˵˭˭˭棬ֱӰŮѸˡַԽȥԽ÷ŭѣⶼʲô˵ĺӰˣȻóҫ
Ҳ쵽ַһֱڷǽǣֻҲʱ򣬱Щ߰Ķʱݺݵضַ㣬ĸҪ
ַһ⼸˿ܸйϵ
仰ʱһ壬״ַ㣬ڸЩСѧ°Ϊ˰顣
ܿˣÿһ룬ͷζ൱˱߳ԱŸڵ̸̸ӵؾʣļһСܰѱ˵ŮѸ˵ĹʷɳɤƺҲ¡
ɳɤ˵Сǿⴵţˣϴ迴ǶŮһޣֱˡߺߡ
Ѽɤӽ˵硭
ɳɤ̶Ʊڲһģһ죺ȾƺȾƣ
ɤҲ˵ǰǰȾƺȾƣ׳ɫǺǣȥһ°Ҫ͵һŮӣ
Ѽɤӵ˵Сǿ軵ӾǶ࣬ǣôǲеأһӲӣҲԣǸصġٺ١
˻˵˺ܶ࣬ȥԽеŭԽʢﱻ߻˵̫ӵεްĶжҲ˵Ҫ飬ֱ޷죬޲簡
˺޲ھ̹ȥ޸ץסַȴһסɣѾ¼ˣǱȡ֤ݡ
ַ˺ܿˣƵغŲˮڷһ̸ȻŮӣת˶Ĳ棬ÿ˶ԼĶʷ飬٣ǧǧضģһС𽥳ɳ̡
͵ĸʮǮʱﻹǻ᲻ģ͵ĸļǮ۾գˣֽ𣬿ܸĸԼҲֽ֪ж١ģ̰ǣǰԼĺ˰˾ĵ뵽
Ȼַֻˣæ½Ȼٱ䣬¥ݴӵ绰ι֣磬˵ʲô¾绰ˣŶ𣿺õģֻϰɣϸлл֣硣
Ҷ˵绰ַ㽫ֻó˾صǰȻڼŸڵ̸Ƭַֻ̺ÿ㶵ֻһ𶯣ַ֪֣νǸļ˹ַֻǱ۾ʶſסڵİ䡣
ڰܿҲˣЩСǶںȾƺںǶڶĲ£Ȼµ飬Ůˡ
ַҪˣæק𶫷ˣ¥ݿڴҪʱַ㸺ɶġ
˴ŶֻڶʮңԺȵ⣬¥ڴ
ֵַƣֻ׼ˣգͬʱҲ۲ˣһһеȸһǸӣԲĹĵһקһקߣԵúܸЦ
Ȼַ벻ǣ¥ݿ˵ʱ򣬾ͳˡ
СӿŵȹĶʱһ˫С۾̾;˹⣬̰Ŷ˵ǰСʹʿˮԹԣŮأϸĵطϸôֵĵطʹ֡ʮŷ֣
Сһ˵ҲˣȻǸرǸˣֱֻ֣ʵ̫׾Щ˼Ůѣַ˳Է㱻Ϊ£棬㾹Ȼ޼ɵ˼ŮӣҲ̫ˣ
˭ַ֪㾹Ȼ˿ҲգЦؿǣ΢΢ȫ¶ǰַһ˰ŮѽҪ۸ʱȻˣ
ʵַǽƣڵĽǶȣСƦδû˿ɲһŮӣСǵ˭۸һء
ɳͻȻ˵λŮûʱ䰡ȥӰôıͣڷſأ߰ɣɳˣȻǸݸСᡣһ뷽ʽǿżɽֱˡ
ʣµһеȸļһӦþǸѼɤӵˣҲ˹ʱ˵޵ҪֹͣˣλŮʿȥӰɣıڣ֤Ҳ˸۸㣡
һĿ⣬̰˶ϣĿܹ·Ļ¶˵·Ѿȥһٱһǧˡ
˵УѾ˸˳ǧˣǣΪ̽飬˾װһģ˦еСһ˫Ŀ֮һת˭ʱλŬؽͦ
ȻһЦʱְ˸ò˱ѪɫΪѣҲ̫˰ɣӰǲͬ⣬ҾͲȥˡ
˴ʱһòЩԲеŮ
һһۣ˶ԷĿб˼ŮԲУȻ˰̶ֳܹȣԲΣ
СͦѽŮã಻࣡ڱţŸӵذȫ˵أ
ݸɳҲǰŮãôƯڵӰԺЩǶûʱ俴ӰˣûбôУڣӱġ
ݸ˵ʱ¶Ϊ˧ЦݣҪöڻЦ
˼״ƺʲôȡ᣺Ӱʲô˼˰㣬˵ҸȥӰ
ַͷһߣʱ˵ϷҲû취ֻúҵӦȻʰַĻδ䣬㱻ݸˣһȥҲŮķ磬԰ɣŮ
ַһͷԶ˶һ׶࣬һַǲˣ˶ʱСɫҲ͸ӵص
СҲקǰŮǿ磬Сǿ˵ľңٺ١СӱŵûУɤͦġ
еȸСҲһЦݵ򶫷ҽţ磬ŮãԸıڰǺǡ
˼ַһԣҲµ⣬ȻһЦ磬ǿ磬Ƿ硭ϲиٵϹĻܸҰһùˡ
ǵļҵףȻ˾ͿʼҽݸҽܵҰǳ¾г˭֪гҽг·壬ǼеǮģǺǣһ𣬱֤ⱲӶúҸġ
СҲҽܣҰǵҵֵľֳĶСǿǺǣҼҵǮҲǻġ
еȸļǶҽܣҲæȤŮãҼүƶ˾£ÿ붼ģҿΨһĶνǺǡ


703 ĥС
ǳǳ΢Цţ˵ҽܣζɫѽôѽô찡Լ½ĿѭתһͬʱƵġ
·˶ʱôһͷ̶ˣ¶Ե飬ɵɵŶˣһﾹȻͬʱ˻ա
·尺ͷվֱӣλŮʿҳ¼пʵۺ񰡣㻹ǸҰɡ˵Ż·Ҫǰס˵֣˵ĽŲ΢ˣѾÿ˳·֡
͸Ц⣬ʵг·壿·ͷ˳ʵ˵·ƵŮһ̫ӵйϵӦþǰɣ
·ɫһ䣺˭˵ģôܸйϵǼȻ棬޷ġַСӵԱ棬ɰҡͷҲ֪ǽ޷ģ֪ǻ£ƫҪȥɻ
СǿνЦݣҲϣ˻һۣСǿϾͶЦݣǺǣŮ˺˵Ǹ缸µģǺǣұ֤ôƯŮӣǰϧأôáʲôء
˴ʱѾ϶·Ƶ귢Ůɱ϶ǰһйأǣһץأȻֱѶַķһۣȻ˵ѽҺжڰˡת㳯Ÿղŵİȥ
·˶һɫɳ·νŶ˽˰ᣬСǿѷ磬һԵַ㣬СǿҲ·ַһڵƵģɼСƽʱжôš
Сǿȼһ֧̣еţ֪ʲôʱַѾǰСǿһ㶣Сӡδ䣬Ȼﴫ쳣춯СǿҪʱȴúһ𣬱ֱ˹ȥ
ַ㽫Сǿȥʱ򣬼·νҲѾεڵأַЦ˫ûɰ
˶ݺݵصһۣʲô˫ɣϽǣ¼ҵ濴ŵ㡣
ַͷһOKƣȻСǿͨһ˵ϣһŲĶϣСǿ壬ȻһϺ״ͬʱһ˻ѷεĲҺӴ˭
ļƼҵķԱʵҲ¥ϵĲҽүǲǵģֻҪͺáԱϰ壬˼棬ǲȴ֪ܿľ档
ַĿ⣬ɨСǿŵһ£ַ㿴ͻȻ̽ץסĲӣֺȻץסСǿͷǿ·νķ˹ȥһ̵СǿǸڰôͷʲô
ȻСǿ龰ȴǸӵÿֲ磬Ȼ˼ҲƽˣԷ⵽ʲôģСǿˣֵգһ˫С۾λ磬㵽Ҫô˵֮䣬СǿȻãԼһֱڻûֱǿ־嵽˼һȻӦġ
žַʲôҲʣСǿϾһƣСǿԴȻһתҪ˵ʲôʱžһƣٴδԴת˻Сǿ˵ͣͣһ¡ۡСǿ³ݣѪҵ˼㡣
ַһ˹ȥСǿϣʱѾֳҵָӡַݺݵ˵ƾǼС竣Ҳүǰװ13
Сǿ֪Ǹʲôˣ˹Է̫ǿˣСǿηŬ۾˵λ磬ҪʲôҾʲôǧҪ˺Ұء˺Ұ
ַĵһѽƵڵأһȻûôأֱˣСǿ繫ѼĿַһķٿһҾһָ
СǿĿʱȻֹֻ˵һ˿λ磬ŶλүҪʲôҾʲôҲˣޡܹǣ·ν֪ѵǱǰһˣһﻹǰԻȻ˼򵥵ذˣʲôˣ֪ǵݻô
СǿԼѡ϶ûһ㣬Է˵һˣͷԼء
ַȻûȫҲᣬСǿƬ̼׳ͷ״۾˷ˣǿʹţַܿ㡣
ַʵ·ƵŮʲôĹϵʸûйϵʻļɡ
Сǿһ£۾˳·ķַԼĶѸץסСǿֱ֣꣬ӽСָˣ
СǿʱҽһʮָģǾҵʹСǿ˲ӿ˶ĺ飬ȴַץסֵָСǿ߶ʱȫ𡭡ҵָˣ˵ʲô˵
ղַĶ̫ˣûоֱӳˣСǿĵĻᶼûССǿҲɱǰˣˣָ֮ʹͷѡ
Сǿʹ֮£ϵļֱ͵һ鴤֮£۵ֱʲôʱֿܹడεž޴ʹ֪ĹŮ顣
СǿŮµĵûвЩ̫ӵֻ˵·ˣ·Сǿ˵ǰ£˵ǸŮӣû£ţġ
ַСǿҲ˵ʲôµСǿʱŵʺֱͰ͵˵𡭡ɱңҿʲô˵˰
ַŵǹζʱ򣬲üͷһĺϣιȥ˵ûӵС竣ַһ۵Ȥûˡ
Ŀ꼯˳·ϣַĿ벻һٷҲܹ⼸Сӣ⻹֮ʰַ·ǰžһ⣬ԴȻһת
žַ㷴һƣó·ٴת˻ȥѾ³Ѫ˿·۾ƺЩ۽ʹգգ۾СӡҪʲôȻûʶԼλãֻΪַ㻹Ǹ۸˰ء
žַٴνʵʵش˳·һƣ˵ø˵·ĿУһ˿ݣǵĿַ㣬ȻһԲֻ³һݣ˲ӡ
ַϣ¶һĨ̵Ц⣬аܺãӲеַȡһ˫ӣһȻͻȻץס·ֱ֣Ӱ˵ϣסǸӣų·ֱϣһ¡ʱŵó·ر۾
ȻַٴνӸ߸߾𣬻䣬ڳ·ֱһ£Ƥûơ·ͻȻ۾룺ѵҵ֣
Ȼ·ͷոתַ֣꣬һ㣬ǸӾȻһ˳·ģ
·ȻŬҧɻǽг·۵ϵļѣ˵쵰Ǹʲô˵£ĥʲô£·ȻӲһԲֻĥ˵ַʱѾӡ


704 ֳ
ַŲס·קڳ·ϵǸӡС·۵ȫҵزԹַ㣬ϵļʹŤš
·ͻȻҽһһҽƳתԭַϵĿӣ˳ֱŰһġȻַֽǸų·ѪĿӣ׼˳·ǸѪҪٲȥ
·ʱˣ˻еҪʲôҶ˵˵𡭡ˡ˵仰·ȫͬȻ˳˿ƵģҲûΪгӵָ߸ϵԽУʱͬһ˲ڽµ˰ڲ׸û˿ķ֮֮Ķûˡ
ַȴ̵ЦŶ㲻ü˵ģһء
·شŴ˫Ŀ˵һħħ˵ʲô˵
ַЦ糤ô˧ôħˣ۶ʵǲҹάϧˣ֧ӻûءַǹڴ·ģСҲĵģȲǻǻԽС
·忴ַеһ֧ӣʱɢֵؽеҪҪˣ㵽֪ʲôҶ˵˵ȻͬǱ·廹ǱСǿӲһ㣬ڽַΪү
·ղŵ۽һҲ˵ڵϵСǿСǿҲʮֲﻹڻѪֵСָģǶˣһ϶ʲôˡ·尵롣ڴʱСǿǻǾͲǳ·ܹĵˣڿӣѱ
·ַ㲻˵ٴʵʰɣ֪ʲôֻҪ֪һʵʵ˵·ҲһûܵĹٶ˲崩ƣʹ࣬ĥֱ޲˲Ÿġ
ַ㽫еӣֱһطϣһԵѪһǹࡣȻƵʵһϣȥ
·һַ֪Ҫʲôˣ·һַĿһݣ·̻شģһգ˵Ǽ°ɣʱҸȥˣ󡭡
·ĽܣַŽ˹¼磬ԭȷʵղ٣Ȼʱǳ·йһӸ磬ײģ˵ʲôǵĶӣײһţ˵ʲôMʲô˾ˡ
ʱĳ·壬ڰѹ۽ܸײ֮󣬱Ϊ뿪ˣԣ飬·ֱ֪˵ھһţ·ǼײùˡײѯʣֻѹڶСֵ˵ģƣǶСֵǰõġ
ŵʱ򣬳·Ҳܵײ룬˵ǵ·ƵȥȾƣ·嵱ʱΪϼ£˰Żײң·ϼҺ˰ľ֮󣬻Ҳȥ˸·Ƶ꣬ûȥֳˣʱ龰Ϊ·ǲסԼ˾˵ġ
ĺţ·ʹ֪ˣʱĸ·Ƶǳ˴ˣһǳ·ͽԼʵ׳¾㱨ˣ¾ʶײ˲򵥣򵥵ĵ飬¾֪Ķӡ
еľͻȻ϶ŮɱӦǽӵ˳¾ֱָʾ߰ʾصӡҲŲСɰ
ַ·򶫷˵֪ܾͨܣ˹סˡϵܾܣֻܾܵȻŻأܿ̾ӵ֣Σ˰˸
ȵַͶ˻ص̾ӵʱܾܾȻ̾һͰ棬ɻܶӣôûؼҰһǽϵĹӣʱѾָϵ롣
ܾܵĿһɨص˵˵СǸ·СǿһĴ֤û
˶ʱһݣȻվܶӣʲô˼Żȥˣû֤ȻȨѺ˼ңŻȥҲ˵Ҳƽˡ
ܾܳŷ棬ҡͷЦС㲻żܲ˵ģ֣ǻѶأҹ˭ֻҪǸͣҾ͸ԤǸģרŶԸﷸ
ǷģЦǾллܶӳˣһΪҸַæ˰ĳɹһӾûء
ܾ첻˵أ̾ӳʲôˣ𣿡
δÿɷַҲֻʼ磬Ȼܾʲôˣ˶ûи϶Ĵ𸴣ܾܾ޹⣬Ҳûʲô취ЩΡ
塭ܾǰĵ绰ͻȻܾһ룬ʱйεץ绰ιؾ֣ãҲǴģôˣԺݣⲻô˵ɣʲôǣܣؾ֣˵ʲôҲУ쿪ңҽҲҪǣ
žܾܾȻҶ˺صӡֳĵ绰ţɣ˵Ŀһ˿жľʵϰͲΪ˹ʣҲΪνʵϰɼҪľһʲôӣ
ͨҲܾˣӲžֳ鲻죬ֳ˱ôԺĽģ֮ĺ£ҲֵͷϣΪֳġΪˣ˲ᵽܾѡ
صӡȻΪзֱӽܾܿκ˶׵飬ԣܾҪȥֳľҲǱȻܹ쵽ġ
Сĵ˵ܶӣҪͰСӷŻȥʵ˿ǵǣַѾץ⼸Сӵ֤ݣδǣνˡ
ܾܰͷҡø˹Ƶģ˵УǷŻȥǵİӻôԲУѾֳ̯ˣҲͻȥˣֳ˵ҲУ
֨ƣžȻƿˣصӡ˽Ӵǣܴӳֳ˵ҲСָʲô°
صӡż·ûؼҲ˵ó¾õϢ˵ǱѺо֣¾绰൱ģ˵ʲôҶû۵㣬Ҫչˣ⣬֮ģѸصӡŪýͷöܾܴ绰ʱСӾȻӲصӡʹŻ˹
صӡһܾܵİ칫ңоܾƺһ˿ҩζҺصӡһ۾ͿԱŵַͶˣصӡΪ쵼̻һԼЦǺǵ˽ַͶ˷ֱ˵ͷ
ܾܶʱɫǺˣͰ͵˵ﰡֳ˵ЦˣǺǣûе£ֳ˵ˣǿ϶ҪǺǣȻҪذһӣֳһʶٺ١
ֳصӡҲǳ̾ӣ껹ܾܵĸأ˼ҴӸֳֳֻʱ䣬ܾܣȻǸ̾ӳĲ֪࣬
صӡܾǰҲҪʲôףǿַͶһۣȻ˵ܴӳ飬Щ鷳


705 ˿
صӡղſַͶһۣܾܵȻףֳڿǶԷǲԼˣܾصصͷߺصӡԼˣ˵ֳ㾡˵鷳ˣ
صӡͳһ̣ȡ֧ݸܾһַ֧ʱַæҡ֣ؾֳҲᡣصӡԼһ֧Ƶڣܴӳǲ֪Ǹ¸гǰҷҪˡģ˵Ӹץˣͣ
ܾܵͷֳ˵Щ⡣
صӡ˵ƨȻע⵽ַͶڳʱɫһ䣬ڨڨ˵ȿȣ˵©ˣаҵǸֳҲǸ˺ü绰ˣԼҳȥԸ̵ģҵֳˣûңͻȻҳԷˡ
ַܾܳգգ۾ܾܣַҲЩЦֳñ˴ֿڣȻ˲ȶܾЦؾֳˣ˵ǰѶʣ24СʱѺȨ
صӡ̯̯֣Ϊѵ˵ܴӳɲô˵ģѺ24СʱУ֮أô죿ûУҶŶѹǲⰡ¸гǿίίּǣҸͬһսⲻΪôִˣһӵȨֳɲˣ㰡
ֻܾǺЦ֣Ҳ˵صӡͼˣǡҰͷģ˵ôѵҪҸ˼СļҳȥǸ
һվؾֳӣҪȥģĿǰȡͻԵĽչݳ·彻ŮɱֳȥǺ뿪ˣȥĿˣһײкӣ⻹һˣ⼮ӣҲ˵ŮɱףӦþײǸ⼮ӣ·ˣӷ
˵¶һĨŪ֮ɫǽ˶Ķִǣһ漰Աӵܣ˶෽ĸԤȨȻĳЩԱͷиٹ̰
ܾһ㶣صӡҲסˣһССʵϰ˵ĻֱǡӦϼ쵼ŻеĿ
صӡ㶣ҡͷЦС˵ö԰ʵǾΣ˵ԺɣұȥˣӲǿסҺﻹյļŴ֤ٺ١
صӡ˵ͣһ£ܾ˵ӣһҪذ꣡ͰãҪȻҲסѹ˵¸гͻӲҪأʱҲѴ
ܾ̾Ͳˣ˵ֳͰꣿΪǴģưô׵ģֲûɹ̾԰ɣ
صӡǳʱڣҲûа취
˸ַһɫͻȻվ˵ãؾֳҴӦ㣬һһĽǾˣܶӳ㸺ѶһС̫ӣѿڹŪãַ㣬ߣ
ܾȻվСȥʲô
˺ÿ΢΢¶һᶨЦݣ˳ϡ˵ַ㣬ȥ
صӡʧıӰܾЦС򵥰ҿӦư뷨Ǻǣһ̾
ܾҲźҵͷȴ룺㻹֪أλһǲء
ַİµQ7˷ܵ˵ɡ
ַɻȥ
˾ȵؿַ㣺㲻ɵ˰ɣȻȥǱȥײСӡ
ַͷ֪סô
˺Ȼͱҭסˣסֻ֪ȥ˵ˡ
ַЦ˭
˳˰죬Ҳ벻Ҫȥ˭Ȼֱȥô˭ײȽϤأ˳˼
ַͻȻ¶Цݣ֪ˣײʮ꣬и߼ԱĺӣӦһѧȥʾ֪ˡһʱ䣺ˣ·ҪһСʱңĵǾ͵һˣ￴˵
һСʱ֮󣬵һУֱַӿ洳ȥȻǾµQ7̰˵綯ŵңַ㿪ʹ˹ȥѧ¥棬ͣ˳תѧ¥ǰ
£ʱѧĿ⣬ʱֵμʱ䣬˸ܵЩСǵ̰Ŀ⣬εƳַһۣôң
ַ̯̯֣ȻȥˣʹһͬѧʣʣײOKˡ
˶ݺݵصַһۣߵǰλͬѧһ£ײ֪лл
װʱɱҲаٷ֮ʮϣе߿˹ʱʶһӳΪ˵ģǼǽһʱζӳ£Ȼڶǰסˣûһ˻ش
ϲԼɱô󣬾Ȼһʱ˳ֻεգգĴ۾¶һȻЦݣôǶʶײ𣿡
ͬʱ뵽ŮЦʱǸֱʮܡҺһӦԿһ㣬æش˵簡ڸ࣬ܺҵģ¥¶ߡ˵ŻǸҵķָָ
ŵسλͷлл
㶵Ŷˣ۾ôģҲŴˣֻһͷ˵ˣġ˽ŶˣǼֱǾԵЧ
žλ۾˴˶ͷһ£Ϸʵιۣ˼ԶˣˡˣӦûشûϵ
Ϊ۵ȻŶȥķ૵ûϵûϵ
ԱߵϧôһɻȻǶѳʺˡ˵ײַǷԶΪײŮء
࣬ѯ˼ͬѧ֮ڴҵΧУõ˽ײڽҡ֪ĸϽϸŸṩϢ˵ײһǲϿεģãİþȥˡ
˸ҵڣæ뿪˽ѧ¥ҺôʱϿ壬ѧѾȥһЩŶȥķ̾ϢһզûôƯУأ
ַˣڵ¥֮󣬱㿴һŻϴү۾ֽأַǰʵүʣײͬѧм£Ĵء
ϴүɻؿַ㣺ʲô˵ʲôѶ˹ַһεشظһԼոձĻѻ
ϴүӵַͶˣײСӿɲǸöʹˣҲ˵СͷŮᣬÿζỻˣǣûǰĽûа
ַЦҡͷϴүֹͣԼ߶˵ǿȥ˰ɣǵǱȥҰɡ


706 Ƥ
ݳУţ˶³ò׸ϵһиĵǣ˰ͣλǡɿһ뿪ַϽͣ˽ȥһֻܸɵˣַͶóֱ档
һַ㲻ɵôüͷְۣ
һзԱӭҪʲôзԱ˶һۣʱĿͱסˣðŲĿ⣬ַһǵϰģҪһˣˣֽײ
зԱַͶˣҪײʲôˣû
Աӿʼ˵ַһֱع۲Ķַﲻʵ㼱˵ΣҪҵײĳˣͬѧϣǰҵллַӶһͣͳһźɫͷƱԱ
ԱؽӹƱ۾һ˵ҵҰ˵ŻҪȥ
ַæϣǸһȥɡ
ǷԱɫԲһ˲ȥ档Ա߬ųƱַ˼ǣǿڳƱϣҲŲء
ַƵͷһ˲ȥ棿ѵͲһˣַҲײһԼˣͻѡܣַЦǣлл
ʵַѲǸײڷԱҵ֮󣬸绰ַԽԽԾٿǷԱѾȥˣַüͷǵ⣬ϣǸײԲаɣַ㰵롣
ʵַ㻹Ǹ߹ײ̣Сʱ֮ǸԱͳˣַѯʵǷԱָָ棺ͳˡ
ַ㿴ײʱ򣬾ȵط֣СӲ֪ڵ˴˶ˣӾȻϳͷҲģ˫Ŀ񣬿ʱĿҲԵúܴͣһɵ˵ĵ԰
ײ𿴾״̬ѣȴͦߣַӦһװңݵģַʱײһĲͷҸʲôҰİɣ¾˵û±ҵĹ򡣡
ַа֣ˡַ϶Цݣʲôӣ˵£㣬Ǻǣذȥ
ײͷذڰ֣Ǽʲô£ҡʱײͻȻһɫ⼮ӣǰˣͷײһЩȴӲͨ˵Ҫӣǻȥɣûʲô£Ҹոմ绰ˡ
ײ㶣ɻǸ⼮ӣƤأʹܰɣû𣿡˵꣬ײͳֻҪ绰
ַǰһ§סײļֱӴԼİµQ7ȥ˵ӣнִ񡣡
ַеײƺ쵽ԣǡûʳͱַһƣ˺ԴַѸţײӽ˳µQ7һУַ˳š
ƤͻȻ٣ַȥһַƤһȭ򶫷ˣȻƤ˶־Щ֣ǺػƤһֱȭ
λλһ𣬸մ˼УƤؾ;һ꣬ͻȻһһһֹ϶ԶޣƳȻƤؾͻȻ緢һ㣬صش򶫷ˣ߶ʱֻм֮û˻֮
˾ԼѹƤÿһȭڶ˵ĸ첲ϣͬһ㣬ʹ̲˵ƺƤи첲ϻһǿԾۼ
˳ŵַ㣬תʱ򣬱㿴һĻַʮ־ȡ˵书֮ߣѾһؾܱȵģһֱҲǸܴƽ־ͲˣƤأȻһġ
ַ˲٣ߣءһ죬ַȭӭƤصȭײȡðɣȭͷײ֮Ȼǿˣɼ˵֮
ַȥϾͻ뿪
޽Ѿ΢һæ˻صµQ7ԣʻĳţ˽ȥһģַԿֻҪڸͿԴŻˣҪַԿס
ƤٴμһȻǼƳƤȻַ㣬ƺҪƵģ˫ֳצ״ַϮȥ
ʱµQ7ĶˣѾѳˣƤؾȻʹ˵ƴֶΣ˾ȲѣײͦԵİȻôһĵıڡ
ַҲú֣Ƥ˲ҪعԼΪʲôأַҲоõʱƤϵ𽥼ǿʹַĸ첲Ƥصĸ첲ʱҲеظоʹƤذ
ءȭʱַȻӴ첲ϵһصһ죬Ƥص壬ַշ𣬺׶࣬ͨһڵϣƤزûˣһµٺһȻϳĳë
ַ㻳ɵգգ۾ëַһݣƤ⣡˿ӿԼٶȺƤ͹ȥأһ죬Ƥٴαɣַ첽ǰҪסƤء
ȻʱƤأƺʶԼַĶ֣ͻȻԾһԾȥ׻ֵ࣬Ⱥ˼ַҪ׷ʱ򣬺Ȼ뵽ôһ˵Ļֻ÷˼׷Ĵ㣬εػص
ߣַ˸ʻϣոչغóţ
Ͱ˳ȣȻӴţౡ̥淢žҵĦµQ7˳ȥֵȺ˲ɢæɢӡ
ַȻҪ̫죬ԷǿĻӦܹ׷ǡ
̷˳٣ٶȱʮңעǰ·ɻʵΪʲô
ַŬػţͻȻǰһˣƤȷʵ⣬ϴӰİ칫ǸˣӦúƣΪַֻԶ˵ֻǰƤ⣬ȴһʱûԭԳƵȷʵгֹӦþӰİ칫
ֵʲôӦúƣ˵ʲô˼
ַѸٶ򵥵ؽһ£Ӱİ칫ҳֹԳ̩ɽַһۣܽҾãƤأӦþһˣǿ󣬼ʹңܷӳʱ򣬶ԷȻҲܳŵסҴ£Ȼûܴ
ַҲɻѣֱ䡢̬ˣͦ鷳ѵʲôͳĹˣ
ʵַ㲻֪ƤȷʵѾˣַ̫ˣƤ඼ˣǿһѪŷӳȥģҲǲװӵȫĵط̸Լ֯绰
ʮĳ٣һֱµQ7о֣ȻҲûз˸٣ַ㲻ɻˣѵԷײ˲ɣӦòᰡôأô׷ǰ


707 ܲ
˿ЦԷû׷㷴ʧˣ׷˵һпսءԸƤؽ֣ǸʱƤأʹûп񻯣ȻսǷö˼ֱҪˣȻ£ǲģʹ䣬ԷҲŹԼ
˵ȻЩ£ԼȥײĻ밡Һš
ַ㵭ЦЦŶˣ㣬ҵΡůůģҸؿַ㣬ѸղŵĿ־һɨ⡣
ͣ̾ſڣܾ̳ſڴַͶ˳ܾϲ¶ʧ֮ɫôûʲôջ𣿡
ַЦջ񲻴ֻץһС㡣ŵĳţַһֽĸߴײܾܶʱк֣ΣǼСڸʲôأлˣɻ
ܾܵ˷ܣβסġסַĸ첲ʵײǸɱ˷
ַȤܶӳ𳶶ҵӹҿûж֮Ƨʲôɱ˷Ӧýɱɷײٺ١
ܾҲǺǺǶЦǺǡȻЦúϲ£ˣץײѹͷϵѹҲΪصӡֳѹַȻݳ·˵ײ߿һĸء
֣Ѹٴ̾ӵİ칫˳Ӵǣץ㰡ֵַܣַ֣Ĵָ̽ˣϲѶңһΣַѶ
֣һڿȪˮͰײˣ֣ЦʵӣطˣѰɡ
ײһ۾Ϳһ֣ааسЦײɵ㶣۾˿ܵԼȻһϣײʱŭĸֵģҰӰҰǵľֳйݣˡ
֣λλԴζŽŵײ֣Цݣ̬ȼϣӣͲˣˣȻҰץ϶֤ݣף
ײᱻһСС̾סŭ쵰ʲôƨ֤ݣ֤ܰôݣǷſңſңһڵûᣬȻ֫붯ƺҪǸȥ
֣Цøӵش飺ǡ䵽ز˵ģԳӵģǵһμģž֣һƽʵʵײϣײԴһ㶡
ײ﷢̣³һںճ̵ݺݵ֣ΣҼסľˣҴңѵƤҰ֪ʲôôеǣ
֣ɻʵӣѶģ˭ˣˣҵͬǣǿҴ𣿡֣εɻģװģ
ܾЦûǿ𣿡ߵַ㡣
ַҲϣû˵ɣˣ˵˵أҪʮƵĻ˵ԩԩ
֣ɻҴʮƣҲӦӵγأٺ١֣μЦٴθײǰèԼצµһضײֵİƣ߸
ײݺݵص֣һۣ£ȷʵ޷ֻεر۾£ôԸңҲӰˡ
žžž֣κƵģһµشڸղŴĵط᲻ءײϵļֱ鴤ҲеֱӲͦţȻûзһҽ
ʮ֣֮κȻ֣ͣҡͷûˣ˭ԣζҲء
ַվ˹ִ̫ˣѹôҵİɣұ֤
ַ㽫֣ײǰҲ΢ЦͻȻһ֣ȻһӣȻ飬滹⣬Ҳ֪᲻ʲô˷粡ģⶫ嵽ӵƨϣʲô龰أƤùķŲǲأ
ײͫ˲ƤأǰҲץˣܣߣǶǺ˵ץƤأ룡
ַЦǡǸƤأͦĵģϧƤؼ˰СʱȫйˣκŮڵĲȵȣ˵ÿϸǺǡ
ײɫһݣβ˵ַ˵̬ʵ̫ӣ˾ⶤӲƨˣָɣ˵ͦѶȵģǺǣѶȲ˼Ҫԡ
ַ˵Żһ죬ץסײ֣̾Ϣֳãǰ޳һֶЧʲôأ
ַ׽סײʳָȻѶӼ⣬ʳָָ׷촦໡ҶƳĲҺײʱöģȥָ᲻ᱻҵģƵʹֱܵģ
ַ㽫ȥһЩֻ˳ײĶ϶ĲҺַֽ˽ȥ˷һҲ̫ĥˣײ۵˹ȥַֹͣԼĶ
֣һڿȪˮײַץǸʳָײ۵ֱȫڳ鴤
ַ㽫˹һΣײǸӵʱ򣬾ͫȫӾҵزҪܵͳҲܡɬӵ飬ײǵһԴݻ񾭵ʹʵ̫˷ˡ
ַӶǸʳָָ촦Цӣղ˵ʲôû˵Ҽ԰ɣ
ײҲ޷ȥˣҺһľҲУ˵ҪˣҡУʲôУܲˡ
ַεʼ磺һָоŸءһﾹȻǷǳʧӣǰײŵľַһ۶ˡ
ܾʱ˵ðɣʼ¼ʾ¼Ա¼Ȼճʵ䣬Աְҵ
ײزشܾ꣬żѯʰ飺һϣڸ·Ƶ𣿸ǲһĥ۵ģ
һһȫ˵ײҲͲӣʲôҲˡ
һǳ·彫۽нǸģȻ·岻֪ʲô뿪ˣʣײƤغ͹ˣײƤأͿʼԹʵʩǿ飬۽첻Ӧеز飬㱻ü̵ֱķʽǿˣ˾ò񫣬ιʳҩ
ֵƤصʱƤص죬ǿ˹Сʱ֮󣬿Ѿû˶ƤֻΪιȥˣײ뿪˰䣬绰·˵һʩʩȻ뿪
ҹײͽӵ˳·ĵ绰˵ǸŮ˸ˣ·廹Ǵĸ׳¾õϢ¾Ȼ֪ײ˭ĶӣҪȴ·Ƶְ˾


708 Բ
ײڲƤ͸ҩ֮󣬾öŮرЧټԼչ۷磬ЪϢһ죬Ƥص£·绰Ҫ档·尭ײӣþܾ㽫ٴ͵͵˸·ƵΪ·и·ƵĹ⻹ǽ·ġ
ײҵŮ죬ĵھҩ첻㱻ײƤظˣʱ죬ҲǱǸһϢײҳ·ʱСӲ֪ʲô£뿪ˣײƤˣٴ뿪
ھŵʱǡɾڸ·Ƶܾ칫ԱʧıʱҲɵˣʱ䣬ԼľƵ꾹ȻЩˣ̸ԼĹǡг¾绰¾̽ڸеİʱֱƵԱ˾
¾ӳ·壬Ҫײֻ룬ʾײ˴ҪһΣײΪԱӵܣ˳¾İʾֻУƤصĽ£ȥǶĲһʼӮ˼˭֪һ֮£ȻԽԽ࣬ǷƤضʮҵĶծ
ַʵʱܾܶһɫܾҲҡͷײΪи߹ӵܣǱƤշѽǣô˵ŮȴǻײƤ˵
ܾܺ޺޵˵ײԺȻͨƤأˣַ㣬ܻƤصӰɣȥƻͷҪȫͨܾܶƤأ޵ֱȻƤغֻĶײǹʹ˷ﰡ
ַͷæҪһ£ƤصǸʲôģôײ쵽һˣ
ܾܵͷԣҪʵҵƤءܾһӣײΪƤɱ˵ܻͬܿᱻԺдִУ㸸ĹԱΪ㡭Ƥص˵һ˵ǸһĻᣬҲԺῼǸء
ײ˫Ŀ̧ͷ̣Ƥʶһͬѧ֮ϣʱ׷һŮӣҲȤһ׷ƤشŮȥʱ򣬰ҲˡһŮ֮󣬾ͳ޻̸ĺѡ
ܾܵɫֻ쵰С̫ӵֱ治Ƕ˶ٺŮ
ײƺûʶܾܵǼ˵ȥƤسִ󷽣ֻ˵ѧģҲû˵ĸѧУѧǣǶûƤغǮֻֻ룬סôҸ֪ÿζǣˣĳһLAXXXX
ײϣַײֻײ˵ڸƤش绰ǰԼһط˵ӳˣеĳǶһС壬㡣
ײգһ۾˵ðɡǿʹƤز绰ϵ绰һȥȻյʾԷĵ绰ѹػײ̾ϢһѾػˡֻٵݸַ㣬ײȻͷȻҲʶˣƤؽӽԼƺвɸ˵ĿģںڣѾˡʻѾƤصУ
̸ܾӴȥ绰̰æһƤصĳƺţѳϢӺ󣬴ӽǱ߻ع绰ܾܣƺһʦĳƺţһڱܾܷ߷ߵһӣƣƤأݿܲһġ
ַɫصصͷܶӳӣӦÿԽ᰸ˣȻƤûеǣķΪЩ˵ĿڹҲѾȷˡַ򶫷˵ãӴڣô
˻û˵֣ξ˵ʲôڰӷӵĳ¾Щ˻ûдģ
̾ϢһĿǰҲֻܵΪֹˣ¾ȻûܵɵƲãǣĶӷҲҪиꡣôײУҲһˣӼв̣ҲǸ
֣ηۣ˵Сã̫ˣڵĹԱģŲţ·꣬Ҷڼ£ײôڼҲһ꣡
˵ĿʱȻҲ˵ӵǷ֮ϱʮ꼸ʮ꣬ȴҸĿų顣ﷸҲŪʲôҽ֮Ľڷų⻹ôҧַ㣬Ȼϣַܸһİ취
Ƕ˼ᶨַ˵ⰸӿ꣡
ַЦȻ꣬Ƥײϻô϶ײϰֻüֵԡַܾ۾ܾͻȻǰһַϵܣ˼ǡ
˲ضַһۣʵ˵ġⰸӻꡯ˵ⷽ˼Ҫ취ල԰ĴȻ̣ʵ̣ԲԱǱʲôè塣
ַȻ˼ﵱܾܵ˰ѻϣȰǰ鴦꣬Ȼ跨ԤĴִܶǰɣҾ͸ɴߵĹԱԤǲ˽
ַصܾܰڰ֣ʾҪ˵ܾ׹ԸǰײȥԤƵĹѺǧҪע⾯䣬֣ܵε˴Ӧһײȥ
ص̾ӳİ칫ңַͶܾܵĶ棬ܾСĵعغ˷ţصַַ㣬˵Ƥؿܻײ߲ɣ
ַתת۾Ҳײ˵Ҳ̻һЩȻǵĺؾֳʱǹģǺǣҵҪӷϣô
ܾգգ۾˼һ˰ײ24Сʱ
ܾܸҪȥַȴס˺ңƤؽ֣Ǹ˿ǺܾӦһ־ĳָˡܶӳǡǡҪǸƤس֣һһ
ַܾ㣬˼ӣڨЦֵַܣʲôԼһȥԸƤأⲻУⲻϹ涨
ַЦܾܣܴӳ˵û㣬ΪüǹͿԶԸƤأʱµֵĻٺ٣ҿܹ˲
ܾܱҭߣַ㣬㡭Ȼ⡭ߣҲҵĵ֣ҡܹʤεģܾܣͷ۾Ҳ
˼ܾҪæҡվЦܾܽ͵ӳַǸ˼˼ǣҪν˵ǰɣƤص⣬Ĳ˿ҵڣ첲ϻأʱַ㼰ʱԮҿ¡
ܾɻŶˣ֪˵ĸģЩԱûһĶ֣Ȼһ㱻ƤɱܾʿҲ͸һˮƽôַ㡭


709 ײԮ
ܾܱ;ַӦñԼıҪǿһЩɽܾʲôֲӰʲôعҲô£Լôһ㣬ҲƺַԼö
ַܾܿĿ⣬ʹЩȴǲŵʵƤǱ£ôǿ
֣صͷȷʵҲƾճ־ԼģƤʣսǿ̫ˣҲַֻ㣬ܰƤ˸ˡ
ַȴҡͷϧʱΪ˻ᱻƤصͬ˺Ҳ׷Ƥذ
ܾԥһƺڵƣȻԼİ칫ϣǡһײĹѺ⣿⡭Ҫɾѻֹڰô
ַʼ磬̯̯֣εҡͷԼ޷ٰѻ˵øˣֱܾܼǣ̫ˡ
˵˼£ַĴַѻ˵̫ܾܿ϶ĵִΪ˱ܾиĳͻַЩΪѣûѻ˵̫֡
̵ַǰ棬֣صܾ˵ܶӳԼĶԱӦǺܸİɣܾܵͷַһۣս֮ǿܶӳû֮ǰҲܲʵҵҲǲǺǣҵ˼ǣ˸ߣƤǱߵٵĻֻܳΪַ׸
⻰˵ùЩϾ̾ӵԼֳܾ˼һַ㣺ðɣһҲУǣұڸߴˣҲҪ㸺𣡡ܾ⻰Ȼһ˿ߣǣѵⲻڹַİΣ
ַͷЦ֪ܶӳҵİȫллܶӳˣҪ㣬һҪעԼİȫǧҪ֡
ѶʱѾʮ룬ַʰһ£ϴܾṩľذףûǹⲽײĹѺתתȥǹҪƤص˷֡
ܾǴѾѻǹˣ˹ѺҵĶ棬ְ칫¥ʮһڣǱߴ򿪴ÿԿַ㣬ܾסеľѻǹֲһ飬װãȻر׼ĺ׼װãⱻƤؼѷ֡
ҲͬĶܾܷǳȣŮʲôʱӴ־ѻǹģ
ʱܾܿû⣬עһֱַߡ׼￴ַģӰܾв֮飺˼ᣬıеҲѹܹΪֲӵع
ʮʱ򣬾Ѿڲְʱ򣬾ǹ֧ʱȽľѻǹԼʱְֶҪϸҪǹ𿪣Ȼ۾ܹٵװãϤһǹ
˻ʱ䣬רϰѻǹʹã̵ģȻǾĶ̹٣ټѧһ˿ѻѾ൱ھһѻ֣ʱ۲ŷ٣ԼԼľѻ׼ȡ
Ƥַ㽫ײߵʱ򣬱סַĳƺţͬʱ֯㱨˶ʧײϸƤǿĶֵ飬֯Ȼɻ̿ʼַµQ7ȥ
ܿ죬Ƥص֯ͻµQ7ȥеϢټƤƲһһŮġٷˡǾ죬ôĿо֣ǷǳȻˡ
һСʱ֮󣬱֯ȷµQ7SUVȷʵо֣ǣƤص֯ɳսʿĿľǸײһ仰ʲôҲҪ˵ǲҸ̡ǲַ֪Ѿײ̣Ѿй
ºͰǣƤص֯սʿսƤظ֯Ŀѧ˵ºͰˣĽϱƤظǲųǿսҸһŽر
ս֮⣬һִͨ˾ǸһģһЩҪŵʱ򣬴ҡڵؾͿ߽ȥ
ս֮⣬һԽֻҪԴܹͨĵطǾͿɵͨһǱеĸ߼ɣҪͨһЩ޷ͨĹֱܵӽ룬뿴Ƿǳ˿־ġ
ʱ仺ҹһ࣬Ѿû˵ƹ⣬ºͰǣѾ˾ֵĶ棬üëżƦЦǣǱһ£˭뾯֣ҵײõʱ٣òã
ƲƲ죺㲻˵ôһǸߺˣҪ
촽λԴðɣǾΪʡһɣжҪҳҹԲҵľʧ
ʼ磬һOKƣ˱ҡڵоֵĴ˶һɫķ£·ٶȲ첻ǵͣһ֮⣬·ǳСģҲϴǵҪ
ŵϴүѾ˯ǰ߹ˣϴүɣʼ磬Цش촽һꡯƣǸΣô򵥵˹ȴҪҹ
Ҳ⣬ǻؼľְҲ̫иˣڱûУ֪ƽʱְġ
Ѻҷǳңоְ칫¥ĺ棬ƽһţСȫŴһ֪˾ܣܿɵǱе˵ڶƽ
˭Ҳ㷢ʹǵսѾ൱䡢̬ǻҪӵؽУһĳǿսʿأ߶Էǿ˷أܲ
һƣ˼˷ֱӶмҵײĹѺ֮پۼһѸٷֿڶÿһѺǰǰĻȫرգŹѺκ΢С
ȷˣѸ뿪һ䡣ķҲ࣬˾ʱ㹻ˣʹо췢ǣҲߡ
ͻȻסˣΪ֣ǰͻȻһˣһӰ¸ǿϤòϤˣʹףֻҪһ¾Ѹжǰǡǣǰ˼ʹκζûҲжϳˣ˸ǰǣ
С°һ֣˳ڼǰʱ򣬾ͷ·վһ·ǿĸ֪ȻûзֶԷµʼġ
ףǱߵİҲ˼ߵôһˣжǾԼôԣʶǸӰԼĶѣ
Ѹ˷Ӧ̳żǱ߳˹ȥ֧Ԯ뾡ܿżµһ֡
ͻȻðĺӰȻַ㣡ؿ˰Ǻͼ˵Ǳ룬㽫Լ˰Ӱ֮УֱǰʱͻȻ
ַ㾲ż£㲻Ƥأ
ŵ壬վһ׾Żַ࣬߳һ㣬ַ۾ľ


710 Ķ
ַ֮ķʽҪԣƤڵ֯жֵսʿַҪǵս׼Щϣ㱨Ľϼָʾֶǿսʿĳ֣϶Ŀԡ
ַò̵ǣЩֵսʿȻҪȥΣӰײɱŮһУɲɵظƤضˣַ;ƺͻȻһɰַԽ֤ʵԼ뷨
ַĹ۲죬֣Щ˾Ȼ⼮ʿƺˡ°ַ㵱˹ѺҵַúЦһؼľַ֣ô
ַͷĬˡȻַİǣͻȻԾһ£ȻʧҹɫУͬʱ߲һǹ˹ԭǶ˳ˣ
ߵܾܣԥŵʱ򣬶˾Ѿ˵һǹȻú䣬ΰǵĸ֪̫ǿˣȻ۶ʱͻȻԾڰ֮У
˵ͷһһ﷢ˣѸܾ˵תơȻȱѻǹ߳Ǽ䣬ܾܿ첽󣺡ǲֿܷ
ܾͨղŵĹ۲죬Ѿ˶Էսʿǿڶ˴һǹûеʱһǹĶûˣһѻ֣һԼӵȥЧɥʧģѾ޷ִΣյľѻˡ
ַȻսһӰʧַ齹ΪѾΣ֮У˲ø·ϻ㽫һţѸٻһ㹥ǰļ¡
ȻַһΣԺͻȻһϢ㲻ҵĶַܹ֡ظ֪Ϣǰļ£ǰļ£ͻȻıúǸߴ󣬾ͷ·ͻȻƵģַ㲻ò
µСӣҵĵַ㷢Ϣ߹ߣԣҵû
ϢڷʱһԲҪѲٵľյϢַ㣬ֻϢͬͻȻԺƵģûκףûоκδ;ͻȻԺԼŲɡ
ַԺͻȻִһͬǴַһ壬ʱ֣Լ˫ȣһСǰĺӰȫȫǲ״ַ̬һ˿ðôԸǰɣ͵ʳף
ַÿƣ˼£ʵѾ˹׼˫ճȭܴ߷˼£ٶҲᵽ죬ֻΪԻ󼪵£Ź⻺ǰףһװ룬һס
ѾʺϹľ룬ַľѾ˼µĿƣھ뼪һ׵ʱͻȻӿٶȣȭԼ͵ƣһȭҲ߷˼£ء
أ뵽ʱַȻַĽٶȿ죬ش󣬺ؾ˼µǰ˲ųƣü¸еĿ־塣
ڼµǰַǴžһȭʱ򣬼۲ŵɫӢҺһಣµ˲꣬¿Լعѵġһ˿ʶ
ˡͨһ̯һ㣬ײǽϣˤ֮⣬ɼַһȭж󣬾Ȼһӽٽ˸÷ɳף
²ˣķ˲٣ܵصĴʱһ¶ѡַ˲ü鼪µƣѸŰʧķ׷˹ȥַڵĶ˺ܾģ˸һӰԣַ㲻֪ǵĽҵʲô̶ȡ
ַһȭѼ´ˣַ˿һɼµսһȭڼϵʱ򣬾Եظоʵ⣬ͨˣһȭȥưǰͷ֮󣬻ȫ飬ȥĿԶûУʹܾܺͶѧ书ˣ½Ҳˡ
Ȼַܹظо¿϶ûѾɥʧսַܹĵģѸԼѡֻȥԮˡ
ַѾ۲쵽˺ܾصλãˣûд¥ܣֱӴ¥ĹܵϣԼٶȣȥʱ˿оֵ¥龰ĻͿԷ֣һѸݵӰ֫ɣһȥףƬ̼͵ʮ¥ವһ£Ĵ˽ȥ
ַʱ䣡ľǲöǸǿսʿ
Ȼַ˵ʱ򣬶ʱһǾȻˣʱַҪһ׼ȷжϣˣȥˣˣϵĻֻ¥ˣôǾ鷳ˣʮģַҧҪڶԷӴ֮ǰҵǣ
ַȰǳʱ䣬ֻӣӣǲӣַûаաˣʱַ㣬ٶ˵£Ҳӵ˼£ϣ˵һ춯Ա㷢ǲʱߡ
ļٵַ㣬̾쵽û˻Ϣַתȥʱַ㣬ʹõ¥ضѸ٣¥ݿһֱӵ¥֮ƽ̨ϣһһ㵽һ㣡
ȻַſŬ¥㶼Լĸ֪֮УŲûзֶ˵ټַٶȣ¥ٴθַ֪һֱ¥Ȼûҵ˵ټһַԼģڲϵ³
ж֮ǰѾֻػַҲ޷ϵǣֻܼңַӰһ¥ʱԼ˫ȶҪ̱ȥˣˣȥ
ַļ㣬¥ʮ¥Ȼܹ˰ҵʱ䣬ʮ롭ʮ밡ѵˣô׵ظˣ
ַ㲻ҳǷĻԷԼһҵǣǿɾˡ
ʱַ㣬ѡȥøղԼ˵ǸսʿǼѰҶˣݲԥַ޼ƿʩ£ҪǵʱͻȻ顭ǹǶеľѻǹ
ַˣǹȻ¥ַٶȣһ¥Ǳţˣɲǹķȥ
أַ˲ýˣֱ彫ײ飬ȻľʵķײһεĴ󶴣ͻȻ˷
¥һ칫ܾܺͶˣѻǹڴڣ⿪ǹַʱ˫һͨһڵأû¾ͺãû¾ͺá
飡ֿһǹ˵ûУǵٶ̫ˣתſַ㣬ʱȵַ㣿ôԷѾ˰ôȥ׷
ܾҲؿԷӰѾӳֵĴţ˺ڰ֮УҲ̾Ϣһջ˾ѻǹַʱʱҲһؾȣ㲻Ǵһôˣ㡭ˣ


711 ذ
ž˴˷ĵƣַڵ̺ϣʱһַ㣬ˣôַǰþĶסַļͼ
ܾܶʱżС㿪Ƹʲôַ㲻ǱԷİɣ㿴š
ſ˱ַײüҵķţʱЦỹе˰ɣղѵԼײϷַ㣬·ַһĺӡ
ַ㲻ʣʲô˵İ˵ͷַһ´ӵ̺ߣȥҴ˵Ǹڲڣ
̸ַҲѯǲˣΪַǽýӰʱѾ˶ˡ
ܾοǿ۽ˣַ¥ķʽܾһһ̾Ϣѡ֪һƽ̨жѵģɲǵ⣬µʱͷϻڵһСģͻԼײΡ
ַֻһԾȻ¥ݷһմ㵽ƽ̨ϣٶ֮죬ֻݡܾܺͶܵ¥ʱ򣬱㿴㶵ַ㡣
ʵôˣˣƺ˿ҲʧȻԤ֮С
ܾͻȻˣý¼񣡿Ǽ㣬ʱڣиеĳƺţҪƺţͳֻѸٿ˻Ϳʼ򽻾ӵĵ绰˰ûвֻͨˤϡ
ַЦܴӳʲôΪͬ־ҲһҪ˼һ°ĺòã
ܾҲǣֵĽҹңϰ࡭εҡҡͷֻװ
ɻַ㣺ղô¥ϣǿǹʱ
ַЦҴһһ¥ΪҲǰ㻹ɵءֱӴ¥Ĺܵʮ¥ҲǣֲҺǱ¶Ҿʹʮ¥ҵһ¥ʱ򣬾¥ǹҾ¥
ַ⼸仰˵ϡƽֲܾɵϣ̾ˣַǵǵİΣŴʧץסԷһսʿĻᡭԼǳ˼ҵ׸
ܾܰͬʱֶַܹ˶̵ʱڣ¥Ĺܵʮ¥ʮ¥ҵһ¥ִһ¥¥׳٣ʾޱȵ塭һﵽǲģ
ַܾܴˣص̾ӵİ칫ң֣εˣ°ҹֵֻ࣬ص칫ңһŨ裬ַ˵ȻûȡöĳɼҾҲȡ൱ս
ַȻһ֣ܴӳûźӰ
ܾܱʵһ㶣۾ɻʲô˼ڸ۰ģûźаëǮĹϵô
ַҡҡͷ̾Ϣһܴӳ̹˵Ϊ̾ҲǺϸ񣬵ǣΪɷ͸ףϸôⶼˣ㻹ھǶĹޱȵˣҲûؼźˣʲôҲûȥ˯һˣټ
ַ𶫷ˣ̾ӵߡ
ַܾܱ˵סˣַŶ˵Ӱܾ૵ǽͯŮһ԰Сӣһ»ʵַʣҲûеܾܵĲ
ܾȷʵһԹ为ˣ湤˶ʮ꣬ڼյʱ߷Ų飬ץﷸæͣǷźӵ̫ˡǣܾܻؼôǲܣҪдһ½ж¼Ȼ΢Ϣһ£ֵϰʱ˰
˰µQ7ַŶˣ˫Ӯݶȥһֱ˫ֻһ𣬾ڸʻϣʱַһۣƺЩţǺߣַѾû̽ˣʱ̫ˡ
ص˫Ӯݵķַһɣн𣬺öҪקʱַѾ˯ˡֳճյؿһַΪ˵İΣȻôҪˣӵص
۵ΪַǺ˱Ѹϴ˸裬§ַ㣬ĺζȻ˯ַһֱ˰ʮ꣬ǣ֣С·ϣʱĸҥҸЦš
ͻȻ˶ַĽСǽ𴲵ˣˣ
һ۾Ҳ˵ѽ㷳ѽ˼ҸһΣأˣ
ַŽĶˣҲǴãһ촽ЦʵңʲôΣǲǴΰǲңַͻȻֵ̽˶˵ҸѴʵȻĻź򣡡
ôһڣѾƿһ͹Ĺĵ룬ű¶ǾӨӰַһʱ𣬱㽫ǶϣһԱ塣
˸ַܵ׽ĸԵĹЦʲôѽҲ󻵵Ƿˡ˵ŷȴ˫ḧַͷḧĦ
Ц˴͵ʱַԼҲʱǵʱ˵Ľ˵ַԼҲǵԭԭʱ˺ܾˣʮ¥µȥʱǲҶ̫죬ΪҲ֪Ǳ˴¥
ǽ䵽¥ʱͻȻֵ˱һ򾯲ֵĴſȥ˱һײǸ칫ڣѻǹͳԷ˼ǹҲûд˼ңַ͵ˡ
ַһ֪ǵʱܷŵ¥棬Ŵǡ
ַҡͷ̾ϢȻЩ£˰ǲ֪ҵһ¥ʱǿǸӵúģǺ£ǱԷĵظˡ
ӵַ㣬ÿ¶ҸЦ⣺˵ô̫ˣΪң
ַѵ֪ôʱôжΣգһԷֹսʿһĻﻹڣԺðգû
ЦⰻȻúúãִ๫ҶĻԺ󲻻ˣұ֤ѵ˸˵ģҲ˶һҰɣ
ͣѾǾŵˣ߳˫Ӯݵʱ̫Ѿϸߣµ̫⣬ϻǺȵģϵѾȻ̫죬оֵʱѾǽӽʮˡ
һ̾ӵİ칫ңܾܾʹͷɥַǰַ㰡ɻˣҸմӽǱ߻鵽Ǹʱδееĳƣ־ϸĶԱȣֵķеģֻһƣǸƣǸƣһ̫ƻˣ
ȻЦӳˣưҲôļɣ㻹ȻؼźӣҺ֣ǣﷸԺˡ
ܾ벻ɵĶҲ˴ȤԼҲãμ䣬һصӡֳ˽ѰŪһϸ棬סˣ绰ҵľֳ칫ҡ


712 쵼
ܾæվʵֳӵĲ϶ˣֳ֪Ҫд棿
صӡ۾ܾӣȻɫͻȻһٸŪЩ㣬᰸ֲǲдʵдˣǸصӡӹܾܵݹĲϣ˷ףȻײǵĹ
صӡʱǵĹӣɲС飬Ӧ˵Լϼһ˵绰Ȼ绰˵úܺãúصӡշɰ£Ǻصӡܲеĵνİɰ£绰ô
ɨһײĿڹصӡ˼һ£ܶӳײǲһ˵
ַܾͦΣѻͷ˹ؾֳʵΪݣԷΪ׼ǵִԭԺݽϣȻҪʵΪݣʲôأ
صӡƳһַ㣬ᣬɻǡںؾֳߣûŵֱӳַ㣬ѯݣǻԱһһǵ˲ǵˣǿɾͲˣٲ˵Ѷꡣ
ַЦֻһͨ񣬲ûݣֻϣǵľ֣ܹذɰ£
ַ⻰˵úصӡ֮а˼⣺ȲȻ˵ʱûôǿƣǾ˿ҲˣҪộҪôı
һ֣صӡ϶ЦݣΪò׼صӡͷţ˵òܶӳǾҪʵΪݣԷΪ׼ݽ᰸桭ף滹һͨ룿һˣƤأǺǣл񰡣
صӡŽ᰸ϣתߣֻͷܾ˵ͨ룬һϵݽ֣ӻǽ᰸ǼæİӰɡ
ܾЦOKصӡЦָܾܼ£ҡͷ뿪
գգ۾ܾܣܶӣ˵ؾֳô
ܾҡͷ̾Ϣ⣬һش
ַ㵭ЦˣʵϰӻϾ͵Ϊֹɣںؾֳ걨ϣ¡
˺ÿǣַۣ㣬ʲô˼ײȻӦܵɵƲãϣ˭ҪҾ֮ߣһﷸɱŮӵֶΣ̣ȻûʬҲŮӸڵ÷ǳңһ棬Ϊڰӵʱ򣬸˼ѪðΣա
Ȼ˵ʲô˽ģҲ˵ûУӣʵϰɼͻӣҲһٶ֮¡Ȼˣһֻ۱һֻۣؾֳδʵϰɼҲΥִģǻûвĶ̵ġ
ַ̯̯֣㣬ҲûʲôΣˣԺͲˣҲ뿪ˡ
һҪߣжʱһ˿ᣬ˸ڵУ˰ȻԽ᰸ǽߵ⼮ʿûץô뿪
̸ܾ͵ǰô뿪
ַĿ⣬ɨܾܣܶӣǺǡ
ܾҲЦǺǡ
˰ַһۣɵЦʲô
ܾܵ۾⣬ַε̯̯֣ûЦʲôǸˣЦˣַղŸܾܵĽ棬ʵַ£ܾǹװɵ
ֵغַһۣҪ˵ʲôʱ򣬺Ȼܾ૵һƺšǵĳ
ַͶ˶ʱ֧˶䣬ͬ
ܾܵͷ
ַζ˵ײģͬ˰ߺߡ
˷ŴȥײԲǰͨ
ܾҲվĶ˻Ϊ⣬ͻַҲǻڶ
֡𣬻ɫµϽγܾһƺţ̵ίĳӳ߳ʱܾжϣǻǺͳ¾гҲˣˡ
˵һ⣬ñ˵ַ㣬ȥֳ칫ҡ
ַܾ̯̯֣ʼ磬ܾЦЦ˶һۣȻǷǳַĿԣŴҲ
صӡѾӵſھĵ绰Ӱ칫¥Ͽ첽˳ͻ¾һ˾֣϶Цݣѽѽǣǣг˰ͣΪǫ
ַ㡢˺ܾܣǰһ˺棬ɫݣ˿ûл̬֮̿
ɫܲÿҲƤظͨ˵绰ɣһۻͳ¾㾶ǰ棬¥¥ľֳ칫ңֱɳϣͳ¾øһ𣬺Ѽ䣬һɳϡ
ַ˽֮󣬱㾲վ˾ֳ칫һſ˺ܾ˴ǾַһɫװʹվҲ⡣
صӡæЦ˽æŶ˲ˮܾܵ˾Ȼû
ˣַȻӡ󣬿ʶַ㣬ʹ˵ַ֣Ҳ֪Сһ
˶ǾûٳСԱվһԣûòȻ𱸺صӡ˿ַ˵ʱ򣬾Ͳһ˿֮ɫ
صӡò׶ˮַ˵ĳ֣Щ⣬ܾʹɫ֮󣬼ֻܾصӡҲõű˵ܾܣҲֻ֮֮ˡ
صӡЦݵλ쵼ӲǵĹİɣָ
˻࿴˿֮ǰ¾绰Ѿͨ¾ĶҲھ߹Ѻأ¾˼ȻǽӣܹѹãСӷؼҽڳ¾ӳ·ײ˷ͺСѧ˴Ƶģûʲô˵
¾Ȼհ˼ҵĹٴ󰡡
ɤӣȿȣؾֳС˴ǹǣ˳ѵ䣬Ҫؾֳǰһ¡
⻰˵÷ǳںصӡֱӰĶӴץ飬ֻδᣬԺеǻᱨصӡȼ¾ˡǹٳϵգԶһźͲ尵ӡ
صӡɫһ֪̾Ӿ⼸ôѶģˣƳܾһۣܾû˵ȴˣڵڼ䣬ܸ˼棡⻰˵˿ûлתء
صӡɫӵؽӲ֪˵ıֻΪһͨѧԱأܾܣܶӳλͬѧȥ̾æɣǺǡ
˼ȻϣܾܰѶ˸֧ȥӲϼԱʲô°СҲ̫㵹Ƕˣֳôȥ
ǰһɫ䣬ɨһۣɰ£ÿְ𣡡


713 
صӡɫͳͬѧڻʽľ죡ֻһʵϰ죡ҪעԼݣҪעԴǣǰλ쵼ҵϼˣȻ̾ӰɣӴ쵼£Ͳòˡ
ܾܼͷ˵ַ֪ݣҪǸ㽩ˣַһ쭣ʹˣܾܾѡ˳Ĭַʱ򣬷ַҲѡ˳Ĭܾܾ;ЩаңҺѡ˶߰ʵѡҲԸǲǿ
벻صӡ쵼ǰȻҪ˱֣صӡѵ⣬ʱͻ˼㣬ҲˣΪ΢죬ǿѹͷŭؾֳʲô˼ҴͷģѾףλ쵼ãҲԣǣͬʱҲǰļҪݵǣ
ַ㱧۶Ŀ˾ֳ칫ǽϻŵɽˮǸ滭רƵģȻûжȤ仰˵ʵʱ̬Ȼ⣬ȴͦˡһ㣬ܾס
Ļ˿ˣֻǾСԱЩɵ󵨣ûһʶ¾ȴˣ˶һۣ˵ѾԵشһ˿ѹסŭλͬѧڸǵ쵼˵ûʸվԼĹλ
˵ĿʱɫԽر䣬¾Ŀ⣬һͷŭĸʨӣڿŴĳ񣺡ǡ
¾ŭЦеĸг¾ôͬѧʲôô
صӡȻó¾ѾˣɫҲǼÿСԱ˷ֱдݺݵش̳֣ܾܡ
ܾЦصӡİ칫ǰֳʲôԸ
صӡװɵܾܣ޲һĹȥ书ܾܣͲ֣ΪŭܷӣҲǺԤϵġ
Ǳ߶Ѿ˻ӵر䣺¾ǰɣΪг鹤ģҿ԰ԼͷĹ㱨һ£ѯӳ·İĻҲ˵һ£ڹȥĶӺļѣǿʮ޹ŮӣеıǱƷˣеıأеԼԶ磬Ҳϻеѡ¾г̳ĺöӰ
¾ɫףòҧøֱ죬촽˰죬Ȼû˵һ֣һλǵô˵棬ѳ¾ƫƫûдһ֡
صӡһʱҲ֪ǺˣСԱϾԼҪ˵ʲôʱһԵͻȻصһǰĲ輸ò輸ϵĲ豭һϣ򶫷ˣλεľԱĹúܺãܺãΪеίǣĹʾ϶ǣ㻹뿪Ȼߣ
ת˺صӡؾֳԼһ⻰Ѿ˵ùˣصӡԼܲסֳϸ񰡣֮⡣
˿ûкµģصӡʵؾֳʣλ˭
˼ѾԼְ񣬶Ҳֵ֪ģƫƫôʣǴˣΪղڶ˵ĳѾŭĵߣʲôˣӴĹԱǲĸ߼׳ּĹԱͲ
صӡ㶣ôҲףССʵϰ죬ֵһӵ߹١һƬλӦǸ߹ˡȻĻֹλλͬίǻɫҲȾˡ
صӡ֪ôѵⷽ˲źˣҪѵⶫˣ϶ͻȻʵصӡ˭
صӡסˣǸʲôòӦǾֳŶ԰ôҵϼţصӡ֮һܻӣܾܴ˵̰µľԱȥϣҪȻҾͿľ
ܾܵЦһҪһʱȴַգۣܾܶʱд󶨣صӡӲһЦݣؾֳҵľ¡Ǻǣ
ЦһߺߣصӡôĹλͬ־òӦýǰɣĶײڲǰеĸ·Ƶͬ⼮ʿƤأΣܹŮԼ̾Ӿϸµĵ飬ʵ֤ȷ䣬ͨײѶǿʮŮӵķʵ
˺Ȼ輸ϵһ豭ȻˤǰĲ輸ϣʱˮĽŪһǲˮŭǣĺöӰ֮⽨Ķٻ㾹ȻΪĶ˵飿
ȷʵˣ˵ʱЩַվߣˣΪӲֵá⻰ֻվڶߵܾʶǰ⼸߹١ûַﰡ
ŭȻվָŶˣҧؾֳľԱֱø̿ӹ¾ݹֽæŲϵĲˮ
صӡƺͻȻҵͻƿڣŭˣѾ˵ˣҪľ㿴ҲΪȥʰһؾɡֻСŮϾᰡôصӡǲģؾҲһ֮ƣҲǺصӡϧ
ܶι֣ϾǸСŮôǰ;Ҳ̫ϧˡ
֮£ﻹ뵽صӡĻôƣ˿ͻȻ˵صӡҵľֻ첻ǣĻǷšǺ˵
ԶŹȻһѷƨָ˵˳Ȼˡ
Ǳ֮£ɫѿָŶˣһʱ˵ܲףղ˼Ҿ˵Լƨ
ַȥҲǰ취ҪֹˣصӡһⱲӶĪ飬ͻȻͳǹָ򶫷ˣϸҳȥҪȻҾͿǹˣ
Ȼ˱գһǹ˨
ܾܶʱͼˣȥֹصӡΪȴǰһӰͻȻžॣܾܶûпַĳţصӡǹѾ߷ɵǽǣͬʱܾܱ㿴صӡƺַ߶ˣӡù찡
صӡӣŸܵϴľʹʶزҽһͬʱסеͷ˲ð˺飺ҵ󡭡Сˡ˰СˣˣϮ㡭ɱ㣡
ַƽЦؾֳҪɱܳܵô
صӡŭģҧгݵزɱҾҪɱʲôҶˣ


714 ֪
ίǻ̲סˣ̫ˣ˴־֣ûˣǹȴûӦʵֳ칫ҵķ⣬ЩԱԶԶ͵ǶöѵЩԱѵ൱ʹ죬˭֣
ַ֪ʱٸЩ˽Ѿвͨˣֵеˣȥصӡʱһ㡭ҪʲôСһΪַҪǹɱأΪַֹ֪Ϊʲôھ
ַͳһƱӣȻ˫ִ򿪣ںصӡǰؾֳ㲻Ҫţȿʲôֻ˵һ仰ıڡ
ˣַ߶˾ֳ󣬴ʱȻ糣û˿ľģͳһƱӣѵʥּɣҲԼӴˣڵˣǷ񰡣ǲ֪ߵغ񰡣㻹ıڣĸ˾ģ
ַܾ֪ܲ⻰ǲģַ֪ݵģźؾֳ֮󣬿Ҳɫһ㡭ʵַĻǰ٣Ѿ˵ıˣǣȴǶһӵġڡ
صӡɫ𾪣־壬ʹһ˿Ρ
ַܼʱ˵ؾֳӦ֪ĻҾͲ˵ˡƱӺϣװ˶
ϵ𺳣صӡϵʹѾʲôˣ㶵ַ㣺㡭ıڣַ߶飬˲׷ˡ
ˣʶ˺صӡЩԣʱصӡѾû˿Ӹµĳɷ֣෴أƺһ˿ڼϼʱĵĳɷ֡ôˣͬʱصӡԼǱһʱҲ˲ˡ
ַ㵭ȻͷȷʵıڣǾܣļ𣬲ʺ֪ʵνĲʺ֪֪
ǺصӡˣҲˣ˹˺üܾܣʱҲˣʺ֪жߵݣӦʡһŮǡǱˣ񣬸ҪҪǣǲ˼ҡڵݣҪõǼֱֻ
صӡ˵ǣӣҪãҲϣ԰ɣҲ˵ˣҵøϽȥһ¡תܾܣܶӳȥҽԺɡ
صӡûַ˼ܾܷţ߳˾ֳ칫ңרþеһҽԺɳ۶ȥ˸˾ֳ칫ң
һһˮƽһӦ˹վĶǰù˵٣ʵǹ뿴С׷ʲô˵ģǺǣҲôôСѾǳˣҪԼµĴллٶСĽѵ
΢΢عӣҲû˸ղŵģ
ɫã¾һʹɫҲ򶫷˵ͷ˵ǰǰ٣˵Ķԣӷ˭ĺӣҪܵɵƲãһҲҪѺؾֳҪΪǵĺӷͷ⿪ɲУǺǣɲС
¾ʱüϽ亹ҺԼ뷨ûʵʩҪȻĻԼô꣬һְٰģ˵ԽԽǺ£˻һۣ˶Էеҡ
Ҳ˵ǰ٣ʵֵı⣬ǺǣǺͳг˵Ϊеһ֣ҲǹҪؾֳҪϸִ˽׵ģ
ɨ˻ͳ¾һۣǣгǵĵӰ쵽˷ٵĹǿǲھɣ
̵ͷð٣硭
һҡҡ֣ת뿪ûεذѺ仰̵˶Żŵ˶һַܾۡҲ˳ȥֱӻ̾ӡ
˿Ĩһͷϵ亹
ε˵ǡǻȥɡô۶ӣԼǰ;ҪңǸӲȥĻԼǰ;ܻʧȥӵҲ˶ءͳ¾ˣʱﵽ˹ʶ
Ȼǲ֪ǸٵݣȴҲû̽ȥĵ˻Լר뿪֡
ص̾Ӱ칫ҵĶˣȻĹĵԼϣһŽϣһƬ֮ɫ벻ǡȻ
ܾ˳һӣ˵Ķ棬üɫ˵С̫ˣ̫ҽˣһɫ۹ѽ۹ʲôͣһԼĹͣ̾Ӿ۲ͣ۹
ֵܾܿúƵӣҲɵŭ¶һĨε΢Ц
ܾܾȻ˵øƵģЦ춼ϲ£ˡ붫ദЩ죬Ҳ˽˶˵ԸʵһܺദŮ渺û˿ĸ߸Ůʢˣˣܾܰص̾ӵһԱ
ող鰸֣˹ͷͣȥԷƵòã
ܾˬشӦã
֣ε۾ͻȻ͵ɴˣǰɣͷȥԷĹûϽɩӣҿĹʿ
ܾܶݺݵصһۣűȥȥȥϲӬƵİ֣θϿ֣αЦԼλȴַʵֵַܣ쵽׷ʲôϲ°ܶӰСˣ
ַպһˮ۵һ֣һԲҰַëëŵذ֣ҲһͨȴԽʪƬԽŪ֣λҲѡ
ܾܵ۾֣Σַ㣬ã˵ʲô̾ӳܾʣ˼˵ûûģ˵ܾܰԼ˵Ц
֣οܾܣͷ㲻Ҫ˽òã˼ַҲʲôˡֵַܣҵĺֵܣˣллˡַõĶŰСƵģѸ֣θýп죬æУˣֵַܣҾͰĿˮˮˡ
ַЦס֣֣εĶ棬֣صؼѯʣֵַܣ쵽ʲôϲ°Һòã˵ѽ롭Ŷͣ˵һԵľͷʮ㣬ȻһΨ²ҵ
ַȴûпǿ˶ˣ飬˵̫嶯ˣƢֱ̫¶ģֱڰǼӵԱַһ˵һҡͷһڶ˵ıִΪӣܾҲ۾ַΪʲôô˵
˶ʱվַô˵Ҳʱ˵ִһݺݵҧַ㣬ƾʲô˵ڰǣ𣿺ߣֱֱд


715 
ַ鵭ǴһĨŵЦݣһǺɵĿŶ˺ܾܣȻҡżվһʦͷһȣһ߻֣¶ɻĶ˷⣺ǵƯǣָȣʲôأ
˿ɰС죬ÿ׳յĿⶢַ㣬ҡͷЦȻΪ˸ԼĶӽ飬ϣǵĺؾֳ⿪÷ڲˣ
ַƶصͷ԰شȷûмӷ֡ٺ٣ǣǵλеľŮʿôأ
Ҳ룬ɫᶨ˵ҵȻἫֹô飿ҼҪάɵϣǸ߹ҲУκ˲ڷ֮ϣ
֣ζʱ˴Ĵָԣ٣˵̫ˣ⻰֧㣡˫˫֧㣡˵껹˫Ͷ״Ҫ˫ŵʱò⶯Ѷȣֻ̧̧ȣӦӦ
ַΪᣬת˰ȦáɵĿⶢˣƲ۾֣Σ֣οЩë㶢ҸʲôֲƯ˶ݺݵص˶֣һۣȴֶַղŵԲʽ⣬һЩɻ
ܾҲɻ˵ǰСֹúܼʱҲȡ൱ЧҲС÷ǳȷҡͷַ㣬֪«ʲôҩӻûת
ַ÷ǳźɫܾһۣʼ˵ܶӳưҲǸ֣ǣһЩˡܾܷ˷۾ַĴȡӵ̬ȣȴڴַĽܾܵ͡ȻԼԲУǾԼܴܸʵ˶ԴⲢ֡
ַֻһȦգգ۾ЦǣЩԱϣøһЩأ赭дѵһ£
֣Ȼվ⻹ʣȻƷڵأȻ̤һֻţȻʹ롭롭Ҳǣǣȵذ֮¶ʮɣ÷Ǻǡһ˵һýѾڵذϴȥòڽ¾ͲǼĹԱƵġ
ȴ˼صͷȻҲ֣ͬε˵ܾȴȻһӣصһ죺ˣַ㣬ˣǺǣСȷʵһǵ°ַ˵ò
΢һ룬ҲˣϣͻȻ˺ϼƬ̼Լһֱһֿ飬˰죬ȴһ°
֣ȴԺؿˣ˵˵λ˺òãֵַܣ˵˵ô£ǵƯôأֱܰ˵˵ͣ룡øͷˡ
ַҿ˿˵ܶӳ϶Ҫ£ҾͲˣǺǣ˵ɡ
֣ŵ˰죬Ȼ仰εزҽһһͷſϣʾַܴҲΣˣǡòƺذ
ܾȻǳߣȴֻɵЦҲ˵ԭίΪַһ֪̾ӵĴҾ֮Ҫ˵һľģȻĵǰЩԱæǣʵ̫˽ˣַһŭ֮£ɽ߶˺صӡ󣬶صӡƨûҷŵ龰ܾѣ޲ַһء
ܾ̲֣κͶˡַˣϼķײѺԺĿ󣬲ѶĲϣһ˹ȥ֣ڿײϲŵı֮ۼʱĵַ˵ֵַܣûǵļҳǵĲ״ǴǣɾͰ״ˣǺǣٴһ١
ַһ룬⵹Ҳǣǵļҳײͳ·˵ĻҲظ̾ѶƹҲЩ鷳ûǿҲеһ°ɡ
ַ˿ųڻ·ϣ֣ξͽӵܾܴĵ绰˵Ǵӽ翪ʼҷż٣ϰ࣬͵ĵص㣬ǷԷƵֱ꣬ӿ
ԷƵ꣬ǿϵεľƵˣѵȷʵߣMMʱһ㶼ѡԼǮչʾԼ֮ǿԷƵ¥ߵĴţԼƯܣѾܹʾҾƵĵˡ
ַˣǻص̾Ӱ칫ңԻ˱װԷƵģ֮󣬲˳˳ߣԱȴסˣλŮʿӭ٣ʾǵĻԱллΪԱͨͷǻԱͨ
ַһۣȻΪVIPԱͨͷǻԱͨţھƵְţַʵǷǳеģȻǿƵģп˹ȾƳԷ㻹ѿ˷ֳŵȣһֱӰ
֣ŭĿ˷ԱһۣݺݵؽеûԱ͵һȰۿ˵ͣ
ϣԱȻҲŹˣȻ̧۵֣ΣûлԱ߷ǻԱͨԱûУ㻹Թʲôǵġû֣ΣҲ̫ˣһ;ú۸ְɡȻҲķԱȷʵţ˭òǲܵġ
Ǳ߾ͳֻҪܾܴ绰зԱ˴绰ʱ͸ӵӴǣǻ绰ģĵϣǼСҲţ֪ôдİɣ
֣αϢ˵ģԱôһ˵ǰһһ˹ȥݣ㻹ţˣžзԱȻûʶһŮһԲϾͿϽʵʵر֣θӡָӡԴһΣȻһʱûзӦ
һзҲһһӣɱһؽеɱֵǣæ˴ӣʽԱ̴ʮˣʹӴľ˳һֺľж߳ʡ
˭ӣ
ɣСƨӣҲôţֵǣǴ˹̹ܽܽǣ
ԣϰ򣡡

λӵģһŻݺݵһָֻǰһƽ֣Σ
Į̇ϣ˸绰磬ԷߣˣǵֵܣãϿ˹õġ
ڴ绰ĶˣȻǰôˣò澹ȻҪͻֻܾܵûнģֻֽװ첽֣ǰô£ɫȻǰЩ׶ķԱȫ˴ܵ׼
֣Ȼס˵֣ʹַķƣǰΣգ㵽ʲôȥ˵䣬Աľ֣ǰಣľȻճ˷֣Ρ
ҪǰæȴǰһַѾ嵽֣ߣءӴֱ֮ӱڵأеľ漣سַ˳Ӹ֣κͶ˸һЦ򣡡


716 ȫⵥ
ΧһСȦϵõǷǳĬԷʮ̽򵹵˷ȥеľһźáһչӳһҴЩԱûʲô·ǳм˴ˣҹˣ
žžءӴʱһҵĴַһչаȦ֮࣬£֣κͶ˾ɶˣһҴ֮ʮԱڵأҺʹУҲûŵ档
ַУѾһľ֣ϰ۵ֱ죬Ŀ˶һۣȻƽ糣ûаһӣ֣ζʱԶҲޱȣַȻǸһ˵ֵסһ뻹ĶԷľҵĹֻǿݰ
֣ٿַʱи𾪣ԭʱַ㣬һȻӣ˫ָһľľƺбѵĺۼȻľǾεײİ
ַϴһͥŲķɣǰ֣εʱߴ
ľҵ龰ʱҲҳˣȻԼֵǶ˵ϣǣڹȥĻ˵ҲҪһڵϡյأǲȥΪ
ǴһЩԱͿʼ죡ϴţǳ
Ҳ˽еʲôģڹ컯֮£ײɣأȫȻˣʵףԷеҲǴǵȥء
ַ֣ĴָЦֵַܣúõغЩһﵱ¾Ʋˣģû˸۸̾ӵأ
ڵϵЩԱ֣˵˾Ȼ̾ӵģʱɫѿ˵ԼЩٴǰװˣʲô°ʲԷݾͶ֡Ϲġ
һķԱǿϵʹ˵λ̾磬ǲ֪̾ӵİǾͷŹǰɣ𣿡˼£ȻûղŰҲᡣ
ַЦŶ˵̾ӵģǾͲ۸ˣһϰգͿ۸ˣݣַһŰС߳ȥԶһ۵۾һֱ˹ȥҲַ˷ϻˡ
֨֨ҵɲȻطԷĴǰʮ״ɲסƬ̼䣬ʮСģˣſֹܣ߳
˭ڷԷţô
ǣںأȿ򣡡
ڻĵϸŵģ˵
ӴһŮأֵǣȻһ£

ַѾתؿűƽ죬رô˵˵ʱַʱˣ첽ǰɷ˵ֱӳǸ˵һ¡ļһءӴСӺؾͷ䵽׿⣬еĿҲȺУ֪˭ϣһҽ
ַԼ˵İΧУʱɱɱѽ򰡣ֽºһ𣬿͸ֹ£ַϽģ޲һ½ַС
֣ζʱͼˣһֵַܣеľǰ壬̽е֣Σվסַ֪ıµģ֣ôðȻȥ²ﲻַ㣬ַġ
֣κۣﻹ˵ֻǣ嵽ԷİΧȦ⣬ûиԷӴʱ򣬾ͻȻǰһַѾߣеһֹܵһס֣εľ֣θ磬ȥ
˵䣬ַһţֽһͼ͵Ϯļһ߷ɡʹȻ֣˵ķһƣˣס
ַѾתĶѾ߸ˣЩȻƽʱܺףҲ֮ͽǿˣǻǶúµġ
ǵĿ˸ţڶеĸֹܺͿСĵַ㣬µλֵܣǵİַδˣɱɱǿѾסˡ
ס֣˻ȥȥͻȻǵıһȣĺڻţ˻ǵĶǰԶԶؿַʱ򣬺ڻͫ׾Ѿַǰڻ;Լ඼Ҫǻˣ
ڻһ֣ԭᣬᰡˡڻˡˡ
ַȻôڻŻͨϰյ𣿡
ڻҡͷҲңĺڻһأԺڻҲˣòãڻ֪ԼЩˣַ㶯ֵĻȫҪſһʿɹ۵Ʒð˭û᣿
ַϲӬƵİڰ֣ˣɡ
ڻתͷ˵û˵𣿶ȥһȥ
ڻһˣÿ죬ȥҲ죬߸˵Ļ졣
֣ξһĻַ㵽ʲôģ֣εȻ֪ڻʲôˣǺڻڿַʱ򣬾ȻȫһèƵĵ͵ַ㵽ǿʲô̶ȣúڻ涼Ҫˣַ˵
˵ֻԭֻܾܴϿ˶˵δ磬Ͳ˻أô
˺ÿ΢΢¶һٻŰľЦݣܶӣ˼Ҳǽȥմꡭ
˻û˵ܾ꣬ܶʱʲôǸҸǶ֣ǣž绰ֱӹҶˣܾܿˣˣҪάԼµıֵ棬ܾܿҲ߱˵ԡ
ӺܾܵĴɤžڴԽԽ˭Ҵ̾ӵˣҪˣұЩ쵰ݣⲻô
ܾʱ򣬿ö˶վڴʱʱЦˣǡⲻŻôúã̫ˣݣ۸̾ӣ
ءܾܳŵġԱһߣģ˿Ҳ飬ʱһҵĽһظû˸ҷҲû˸һ֣ԱһԵøèƵģôҲֻܰš
˼ܾ֮ƺ񫣬ס˽ţһ֣ΣСӣƽʱú͹ƶˣôʱ˿ɣ˼Сַ㣿ѧŵɡ
֣ΰ£һ֮»أܵͷ֪ˣԺٽѵҺòãǿվöء
ܾһ۾ʲô˵۸̾ӵˣܾôˣǾҽггٲǾƵ֣꣡ΣһңҸ𣡡
̿첽ܳһװУЦ˵ܶӳܶӳ֣֣춼СܵĴǺǣǵĴдǧҪĹһذʲôڷԷѣȫⵥǺǣȫⵥλ
λģУͣͬʱΧķԱһۣʰһ£˵ҽԺ֧Ǯ㡣


717 ̾
һţ̾ӵսҲ˹ǰģȻǴС۾еͷ˭۸̾أǣ
ųƴ͵ĺι䣬ҲǴеԣǣҾƵꣿң
ǾʱֱɫȺүǱ˻˵Ĺﰡ˴ǽʮ˲˵ֳǻæܾܶӳǧҪǧСһӣҪְ
ܾûлشȴĿַ㣺ֵַܣô˵
ܾ֮ĵϲάԼ֮⣬иҪһ㣬ΪַߣˣеίǶŵûӴˣһƵ꣬ˣҲ϶ûĸŸﰡ
Ȼܾ֪˵ݲóڿַհˣµĴȨַ㣬ǡѡ񣬸οոսЩ˴ҵַ
ǾǴ򹪣ܶӳǿôǽⵥ֮⣬ǾƵʮǮΪ̾ӵĻѣòãϰŲ͹ϡ
һﵽ˵ͳֻʹ򣺡ιʮֽ𣬸͹ſڣԡҶ˵绰Ǿֺõ˵ܶӳǻʲôҪ󣿾˵
⾭ȻһԲļһóַƺܶӳݻߣҪһǣۿڻڿַʱȫǼҶԴ˵̬Ȱû𾴵ˡ⾭ʹ㼫ֺˣùϵûʮǮڷԷƵ˵ʲôĿ
ַһֵ֣ǣҸᣬȾƣ֮⣬ǽ⾭⳥ҪǾ̵ߵߵǰ棺ܶӳ룬룬̿첽Сǰ·ģźʵ۵С̫Ƶģʮһūࡣ
΢ֵľڵǵǰ棬̾ӵˣ϶Цݣ鴦ã̫ˣҶ֪ǵͷƽʱûôšܾܽҲʵ̫ã򵥵سҲˣȻĸԷƵôƽϡ
ܾܱ˵˵ֵַܣǴôˡǺǣ޵ʲôԺ̾ӣһɢѵɣʮǮ͵߸˵ѧˣô
ַգգ۾ܶӳƬҶմģʮǮλ⳥̾ӵģԼһ˶ֵ̡ҪȻʮǮʹɩ϶ɩӸˣ԰ɣȻأ̾ʲôʱҪ۲͵ʱ򣬾ɩӴźӳ򵥣ô
ַ⻰˵ãܾܿͻȻ÷Ƶģǽһܾ֪մ飬ôܴӦҡֵУɲУС𱣹ܾˣɩֲ̾ӵˡ
˵䣬͵˰Ǿ򹪣Աܿҵһɫķݸ΢ֵľǾ̽ڰĽֵ뿪ģ͸ͽ˷Ƶġ
ͺι˦ӣͷ⻰˵ĲˣɩӲ̾ӵˣʲô˵˵ɩǲ̾ӵˣ
ȻͬȻ̾ӡˣЦֳһƬЦڰ
ܾεִʵ˵ǮģҲչ鼯а
ַ㿴˿ˣַ˼վ˵ܶӣ㲻õǮ֣չ̾ӣַ˼ҲҺ֣ε˼԰ɣ֣Ρ
֣һַͶ˶˼ʲô̵ͷǰͷǮɩˣͷϲٹ˽ôǴҶ׼˵ģٹ˽ҲǺϷġ
ܾžһ֣εļ򣺡ʲôôͱζأٹ˽£ܾʲôʱɹ
֣αĵǣ˴ʱһ죺ͷòã
ܾϸôѧŮǻ˵ʱЦһͻˣ˵ò
ЦֹЦ֣ʮǮǾܾܵƹܣ̾ӵʱСˡ
Ʋ˺ܿˣԷƵЧʻǸߣǾ̾ӵÿ˶䱸һԱڵվ󣬵Ƶˮһڵһڣźýһġ
ǣոպƣܾܾҲܲˣˡ˵ǣǾͲҪźˣǲҪķллˡӻ֣ܾܾ͸ɴ˸ˡ
֣ȥķԱһۣĳȣۼӳ֣࣬һڿˮȴ˵԰ͷʲôʱַܹ񰡣ǲѧôܣ԰ɣ
ıҡͷԵ֣˵Ķ԰콫˹Ҳ
زūвһ۽װǮķţͱקˣֵַܣͷ쵽ΪʲôͰȻⵥˣҪ滨ͷǮҹϰʱ϶ᱻӳѪӡ
ַ㾪ȵɣǶӳǱ˳Ϊܷ転һͷɽͻ
ҡͷǰܶȷʵͻǣɩ˵ת
˶ʱÿЦЦ쳹䣬ҲЦܾܸЦβѡ
֣ҡҡ֣ȴҵЦͣһ˾ģѽ˵°һһЦҸҽ˵һλʮȭʦ̳ĵǿ൱ǣصǱϴ·İ׷Ŵ򣡺Ϊʲôǲȭʦô˵
ܾб֣һۣô˵ſ϶Ǹ£˵ȭʦĹŽ̵ء
֣δҡͷλȭʦίػش˵ܵʱһҴ򣬸·򰡣ҵֵס֣һ˵һ߿һί״ʱѴָЦˡ
ܾܶʱعζǳ磬žһ֣εļ򣺡ҿǲɩϴ·ʱ򣬿õϴ»ðֹϵĹˡ
֣αһ죬üͷ˵⵹Ҳǹ˵ɩӶԸܶӵʱ򣬿϶õĲǰ鳣룬õĿ϶Ůǵڻû˻ָף
֣ѧˣ˵֮̽ӳܾԶԶģٱ͵Ϯ
һЦЦȻġ
زūвŶƱСĵһڣҿæҾ˾ٱһǷę́ȶٶѣҿҪغȰ
ܾЦݵض˾ƱԶԣҺȾƣȾƣ̾ѵõһأ飡
֣ˣȵȣͷеĸû⿪ģҺȾƣôȵȥŶͷôˣ϶³򣬼ȻΪСѵ˵ǰСģԭ㵹˵˵˵ҶˣǾͳͺһ


718 Ƴ
ܾܻһȦͻȻЦЦֹ֣ǶзִģԭȻΪ̾һòɵľûжڵĻʱ򣬿Ǿ绰ƪء
ܾܿһ̲סװжľƱͺһڣȻһӺȥһȻһȥʹ죡ǲ֪ҡַ㻹зȥ־ֳ칫ңֵǽһģ̶
ܾܾȻֺһڣߵ֣Σһ۾ͿˣƽʱȾƵܶӳȻǶę́ȸˣ֣æֹ״ͷŵҪ˵Ļ˭ǽĸ¶Ǻǡ
ʱ龰ܾܾ̲סѪӿһƱصһţֵǣܾܽ죬СֵַܣǿüԾ£׳
ı۶Сǣͷⲻǹô㵹ǿ˵ô£ôüˣ˵Ҳü
߶ȷę́¶ǵܾܣɫҲǺˣ˵ƽʱˣ˼·ƺҲˣСû˵ǵ˾ֳ칫֮󰡣СͿʼʳ¾֣Ȼ󡭡
ܾѧŶ˵¾ǰɣΪг鹤ģҿ԰ԼͷĹ㱨һ£ѯӳ·İĻҲ˵һ£ڹȥ
΢ܾѧҲûгֹȻǲĵһս
ܾܽøֱˣǲ£ʱ¾Сλ֮󰡣ǿɫɫеһƴģһ֮£Ȼ˵ֿʼС
֣εˣҪкʱתۣʱֽǾã˳Ҫǵ쵼Ҫȫ˿ɾˣƤĿԶС
ܾܼüɫؽţʱСʣصӡ˭ܾ죬ʱҵģ̾˵Сǹͷ˰ǿǾֳҪ㣬ǿƬƤһ͡
Ȼ󰡣ҾС˵ߺߣصӡôĹλͬ־òӦýǰɣĶײڲǰеĸ·Ƶͬ⼮ʿƤأΣܹŮԼ
СĿڲŶаȻŭ֮£ǵĺؾֳҪСľʱҵģᵽɤ۶
̾ӵֵǣҲᵽɤۣΪ˵˵ġ
ܾʶض˾Ʊﵹ˹ȥϾƱûƣεط£Сֶ˾ֳһ䣬ǾֳȻͳǹСҵʱܵؾȥѾֳǹ˲ðҪ濪ǹСɾ͡ǣҲŸո׼ֵַ֣ܾѾ˹ȥأॡ
ʱҾͿϵľֳѾֵַܸ߶ˣҵģᵽɤۡǣֵַܱͳһݶ˺ؾֳǰȻĺصӡƨҲûҷţͻȥˣ
ңǣǣгһɫ˵ƵģӦͦ죬ҪСֵַܣֱ߳˾ֳ칫ң̫ˣ
֣δͷƣžžҲ̹ƣʱȺ鼤ȻһַͶ˴Ĵָãúãúãһ
ܾٴ˳ֶ˾Ʊôҵư֣æϣܾܴͷЦֵǣҽĸ˰ɣ˹ˡ֣ʱܾѾƺ˶ǣٶˡ
ַҲŴҸһղűܾܻھӿ֮£˵أзִ磬Ҳͷġ
Ȼ˿վƱ֣Σɻʵͷ½ò԰ƾʲôСַǾֳɶûаͷ˺ؾֳ²ҲҪǴͷѺòã
߶ķę́˶ǵܾܣѾ˫ۣſϣнĺ̸ܹ࣬ȥˡȻһڲ˶ûԣֱӽԼˡ
زūвҡͷͷҲ̫þҲܺôɣ
֣ε˾ƣЦҿģͷ̫ˣеĸ߹٣ͬʱҲ˰ǺǣͷǺ̱ˣֵܽźȣ˭׼ȥ¶
Ʊַ̽˹ȥַæҲƱ˶һЦݵ˵ֵַܣɶҲ˵ˣɣڣͺȸ˱еĶę́ƿ͸ַԼϣƿûз£ַȸɣ
֣βˣ˸ķͷֵַܣػģҲã˭Ҳث֣ɣַָ֣ʱַѾһķę́
ę֣́ΣѾʼ룬æ˼ڲˣҲҸַȾˣΪóһַ㣬ʱȻһƽģȻҲ죬̬Ҳûʲô仯񣬲ֻųԲ˵֣ΣѾھԡ
һ򲻴˵СֺɣһַģЦֵַܣȻӢۺֵܾͺһɣҲȵòˡ
ַͲƴǣƱЦãɸ磬ɣȸɣҲǷǳ
ıҡͷԵŭȺⲣֵܽߺؾ֣úȷ񣿸úȣֵܣҲһ
ַֺһزūвźʹͺιˣѾ˼ַٺȾˣ˼Ѿһ˰ַȴ˾ƱвŸ磬ɱ
вųַ˱εغȸɣ˿ַ㣬Ȼƽ糣û˿ı仯ваλֵַܵľ̫ˣ
ַ˼ڲˣЦԺʵϰҪҵչ磬Ҳһ
ιվֵַܣǴչǵķǶӦõģֵַܣ㿴Ѿ˲ˣǾ˼һ¾ˣòã
ַЦƳһ仰һƣǳһ򣬹磬һȻʱ䲻ҲսѰֵܸģɱ
ιһ˦ͷãֵܣǾսɱ̶ιʹغһӣַҲǺȸɺףͬʱЦ
ַץƿָ˶˾ƣƱ΢Цλ磬˵ʵϰڼ䣬ͰиλˣȸΪַٱȸɣס
֣ζƱѾȣƱҡΣͷ˵ֵַܣģҷˣ֣ڴ˱̬˭ҪǸҸǷܣǾǴ֣εǲǰֵǣ
˵Ҳظ֤֣˵Ķԣ˭Ҫб۾ǵķһֵۣǾͰ۾ݲȣȣ
һ𣬾ǾϱȸߵͣһַѾֵ̾ܵĺģҷ֣κܾܳʱѾСʱ֮ˡ˺Ȼַ˵ѡ


719 £
˶ęַ́㣬ѾЩΣľǿ󣬿͸ˣ˿ֲ̬˸ղ˵ĸַ֣ʱĿһôˣ
вŸʮǮ󣬼˵ĻҲͽ˼׷ȴ󲿶ӣ˼Сһռ䡣
ʶַĿĺ⣬æ˵ܸܿ㷢˶ţ㵱ʱںȾƣûע⣬ͳֻҲ㲻ʲô¡
ַͳֻȻһ¶ţ̵㿪ŵ£ַ㣬ڱгǹɳʵϰ¡ǣ
ַ۾תתˣλۣ϶ǳʲô£ҪȻһϲ鷳˵ˣӦ˽Ը񡣡ַ㿴֮ͷѾ˻һ㣬ˣǾҰɣִͦǿܾͻˡ
֣صصͷǰһǳŮҷĶţҲ¸һû˵ҹȥ췴żˣֺôľƣҾ͸һȥɣ֪Գ£伱ȴңȻǴҹķ緶
ʵҲǸַһ޲̷ɵԳߣ¡ΣԳģֲһԳֻʾֻʱ޷ͨԺٲ
ַİµQ7ĳţ˼ʻߣȥУ
ַͷ۾ˣż١ܶӺȶˣ͸˵һ°ɣתܶӣһˣҲи
Ѹͳֻ̱༭һţֱȺ̾ӵͬ£ȥһˣЩ׼һ졪ˡ
ʵôǶԵģЩ˶˲پƣٿһˣŹȥֻҪɾʱܿ
ַ˵ڳ˯һȥпҪһСʱң֮󣬲ˣƷ衣ڵַƺ£߽Գҡ
ַͷЦŷԸԵӡεõЩȾͿʼƬ̺𣬺ôƵַ㣬ȻԳ˯˹ȥ
Ǽȴҿ̫죬Լڽ֮£¡뿪ʼһֱĵ࣬ŽõǵѰַܿ͵ϦоһƬɫĳǹɳشϲΧ¥ҲдƬƽǹɳƽ
źֻʮ๫ﺣƷܷḻһŨζͺжݳɵƵġȻһ·ҲζԴΪУȻĺƷггﵽǸָĺƷζǴɢġ
˽ɳǰ˳ŵʵͬ־һԳ𣿡
ŵһ˴һϲûоΣЦʵ㡭Ծٵͬѧɣûֻа
ɻ԰ͬѧû⡭Ǹղ·Ѿֻ˰޷֪ͨô¡ͬ־֪ôҵ𣿡
˵ģ׳ʲôأʱɳû°ģôû
˾ЦˣǺǡֻǸŵģھǵĻ֪Ҫ绰ʰɣ˵ŻӾݳһŲֽƬдһ͵绰룺136XXXXXXX
˻ȷһ£ͬ־ĵ绰𣿡˵ͷлֻ롣ʵ֮ԶԶ˺ַ˷ģҪΪ˴ž˾ö˿϶ԾǡһˡԲʹظ˹ĵ绰롣
Ƕ˴˾ĻΪɳԱɲͨİôõ̬ȣ˵ֱӾȥˡ׻˵ɳǣѽѿѰ졣
֮ģ˽֮ŵˣ̲סԶ˶࿴˼ۣа룺Ծվһ侯ǷǳҫġʵҲȷʵ˺ԳˣһףһɣȻȫͬȴҲǴգռʤɫ
ϦҫµĶˣһƬ⣬׵֮ϣƺһʥ֮У·ٷʥŮһ֮£ֿԶ۶ľ⡣
ཡཡ˼£յĽȴǣĵ绰ʱ˽ԽѸɫȴ֪Ǻá
ַο˵ˣżˣĿǰľǣɳȣȻʮӾʹһԳ͹ĵ绰ĻҲðȵˮɡַš˿Ȫˮƿ򶫷ˡ
˺ˮ޷ȶַ˵СҵȲȥܸоҲĳˣѵǹ˵ʲôҲҪ취ϵϲУǾò̤ʵ
ַ˼һ£˻ʧӣַĵϵ˼㣬Ѹҵ˱о֣򶫷˵ˣھֱȥѯһ£׳ʲô¡
˾ϲͷԣ⵹Ǹ취
Ѹоֵſڣ㽫ĳˣʲôˣʾ֤
һƣоʲôʱˣôŻҪʾ֤ʵȻûʳڣͳԼ֤ҲǾѧ֤ʵϰĹ֤ݸľԱ
Աؿ˿ɻʵΪʲô
˾ʵʵ˵ЦģҵͬѧԳǵǱоֵĳǹɳʵϰģǽģûɳֻҲͨҵ£ŵһ¡
Ա˵֤˻Ŷҳǹɳģû绰ôͬһС֮Уǹɳ˸оֵ˻ǷǳϤģ⾯ԱȻҲ֪ǹɳչ
¶ɫȻˣǹĵ绰˽
Աú⣺ǳǹɳ棬ûֵࣿҿҪ㱨ֳ֪άȵƺϾģΪһЩǨӻȥϷãеĻȥʡԣʱǾϵͳȽæҰҲλͬѧȥ˰ɣ
ҲľԱö˳Ưڵذô⣬ڽʱ򣬻ʱʱض࿴˼ۣȻڶ˿ʱֽĿת
ַҲҲˣֱҾֳʾˡ˵žҪ洳
ľԱ̼ˣô洳ʲôģվסľԱ־Ҫȥַ㣬ַַ㷴סǾԱܵСõļɣҪַ˿


720 Ѱҳ
˭ַ֪㽫һֻǽһѹ㷴ؽס˾Աٺ٣㲻Сַֽƿߣӻһ仰Ҹһģʲôˣ϶Ϸõľˡ
ľԱԼַŤĸ첲򶫷ˣһģйģ
˵ͷЦǵȻĺˡһЦľԱʱסˣ˳ҡҡ֣Ҳ첽ַ㣬Ѹоֵİ칫¥ȥ
ǹɳһȣеľ־Եúˣ½һ칫¥װ޵൱ɫĴ¥㿴һ¥ǽڸǽڻԻͣǽӲӵķ⣬ַһ۱㿴ǽϲйٰ񣬻о񹫿ӢģչʾɵǽͰͼ
ַעع۲һ£ֵһֳչֽйԾ䣬һǵüëཱུûк룬ʾ䣬ӦʮӣҪΰ
ַ֮עԾ䣬ΪͳǹɳĹչѵһˣַһ߿ţһ߿Աߵİ칫¥ͼѸҵֳ칫ңλֳİ칫ңžֳ칫ҡ
ַ򾯲ĹھֳĽܣоֳʮ꣬ɳָԱΰƳ̾ӳӳֳ潻ӳڽ·ݵξֳ
ַ㿴ƬҲ΢֣üĿȻһиүַ࣬򶫷˰ڰ֣ߣҾֳʡ
ڶ˽˼򵥵ҽ֮󣬶˵ʮֿǵˮǺѣð˶˵ģ˵ԳʱλֳϾ¶ЦݣŶ˵С԰֪Ҫ˵һ¹ֳɣҸڡ
ַæл˳ֳ칫ңȥ˹Ծİ칫ҡ
ߵߵţѸٴһ⻰˵ʮֿ
ƿ˷ţԾ̧ͷ̿һ鳼࣬üëֵǵİü˿ʮֲС۾ʮ־۹⣬ֵúܴ󣬵ͷʮϡ裬ƴĺ֢Цʱ˾ƺڿޡ
ϹԾС۾ĿһǵõʱǸСԱʱʵһѣ벻滹Ưľģڿ˵ʱ򣬹ԾֱҪˣε͵Ů˵ͣ
ţ߹󷽣òĶ֮ѡһվ֪ʶŮԵķɣ߹ʱ򣬶¶һĨǳЦǹ˻ǣԾһ£ǡ
ԾѾԾشӰ칫վҪ˵ټСᣬҪվǣվһк˵
ԾһЦַͶˣЦһ亹ǻûмʶһܹЦЦģԾͰ쵽ˣַǿѹҪŻµĸо˰벽ԹԾ£ø˶ˡ
ȻǳǳЦţȴûԾ֣װûֱŴõɳ˹ȥɳϣĿֻǿǽϵֻ
ַ㰵һ˶ԹԾĵһӡ󶼲ãˣַҲԾֶҲǸһװûпĶֱ˶ԡ
Ծ䲻ǹٳϵĿǰ۾ȫǶ˵Ӱַ̬ȣӶЦǺǵ˵λСԱͬ־ʲô˵Ǻǡ
һ˼·Ȼ˵ԳģҸǾͬѧ˵ģ벻ֻͨˣֳ֪ڻ𣿻æʲôҲ취ҵ
˵˵ˣԸ⣬뿪Ծİ칫ңܹһĳҲһ̶ֳϵҸ
Ծ㶣ԳǡҪٵģһ㶼һϰߣ˵¶һ֣ΪʲôأΪֻ㹻ܹ㹻Ļأ˼ʱ򣬲èĻᡣ
ˣԾ仰һû˿õķϻ˵ϻǵٵĻ֮һֻзϻʱԾʱ䣬𵽵ֱӵЧȻ㹻ʱ䣬Ͷ˵
ԾС۾ŬŽ࣬ĬĬעŶˣÿһȻã
˵ĸоҲǼģʶ˹ԾڴаȴȻװһЦݣǰҲ֪Ǹʲôȥˣֳֵ࣬ϣһЩȥлл
ԾַеֿЦְַͶ˸һļƤԼǰıʼǱصţƺһʲôϰߣȻ˶ֵüë˵ǳǹɳɣǱߣǨȽ϶࣬άޡˣҶӾǱߵйҾðɣһĻ˵ȥάȻȥǨĹ˰ɣ
˲㱻ҭסô˵û˵ʲôһҲģһ˼·ƽֳȥˣҲҪһʱɣ˵صɳʱ䡭ӦҰɣ
ԾٴηʽЦҲ˵ڻ㵱İడ°ʱ䣬ûһ̶ĵһæҪ˵ҹ飬Ҳ
˿ַһַۣ㳶˳ǣֳǹɳǲǻʲôĹǸղŸ绰ˣĵ绰ֻ첻ӣѵǴһ£ǻ᲻Σգ
ַע⵽Լ˵ǻ᲻Σյʱ򣬹ԾС۾΢΢𣬿ĲΪȻԾ佫ϵֻ水˼£Ȼֻڶߡ
ַֻﴫཱུĽͨǣȻûлһԾֻλҶӾĵ绰ȷʵͨҲ֪ǾȥʲôˣСԵĵ绰أǴû
˵ͷȻˣֻʾʱ޷ͨѵͬһطǺõİ
ԾַеЦǷİɣǱСطȻάȹ㣬ǣάȵҪԭΪҪȥϷãǻʲôңǷİɣǲʲôµģҲҶӸСһء
Ծѡһ֣˵ñȽأƺǿʲô
ַͶ˻һۣ˶ԷеΣЩ˶ôϣ˵Ǹ֪ԳĽҲǰʣô죿
ٴͳֻԳ绰ཡ˵۾ʱƬ̺󣬾Ȼ漣ؽͨˣ˰ҾǱеľ棬ڳǹɳ𣿿˵


721 
ڣԳֻͲﴫˣ㣿ʲôҲҪ˵ˣȥһάȵĶ󣬽ԷɽǱбߵԹɽҸ˽ȥҲˡѽֻҲûˣҲ֪ﰡ
˵һѾӣһɫҪˡһɽ˵ʲôǳ滢ʲôˣҲǼֱȥ
Ƕ˼˵ǱߵԹɽ԰ɣģҺַ㶼ˣȥ㣡ϣȹҶֻһٴ򿪣ֵżѰܹӪĵط㾭Ұѵǰɣ㱣ԼϾȥػ
ž˹Ҷ˵绰ͳ˲øԾ˵ʲôټ֮Ĵ̫ȭˣַ㣬קţŲ磬¥ȥ
Ծں濴˿ϧ̾ϢһŮӰϧˣôʮءʵ뷨Ҳȫ뷨ʹʮ꣬ĻʣҲ㰡
Գ⣬Ҫʵϰʱ˵İ칫ҵԳ֮дһ˿Ӣ䣬ҲǾǰһԳԳǰ
һŮҲЦǺǣС԰˵أʵϰҪ䵽ɳǱﻹһǹɳ͵ﱨɣֳĶӹ񣬾Ǳߵô±Сɳǿˣô
ԳӵػشӾֳ
֤Լȥǹɳˡ
ԳǹɳʱǡɹոմȾƻ޹޹ظİ칫Ȼǰһһľʱ˾ҡҡڰڵػӣעǰľЦӭ㰡ǡ˭
ΪһԳʲôƵƸС㣬װŮأûçײȻżʣɹʹ˲ٵľƣȻһ˿ľ裬ڿɳ氡ֳЦǲˡ
ˣʣĸƵС㰡һתͱˣ˭ò˵ʻǲڽУɺ󹬡
ģİ칫ȻſյɸոմԳһĺ飬ûעľ⣬ЦǺǣҾʵϰĴѧԳ˲ٵľưɣҪҪȵˮ
룺ҵȻҪˮ˵С԰ǺǣãˮͲ鷳ˣԼ
ԳȾƲ٣ȡһһִֽӹİ칫ȡһЩҶŽȥˮˮڹǰĲ輸ϡ
۾һֱ׷ԳÿһԳʱĿԳĥƵĴƨƨϣԳתʱ۾ԳȺϣжʱɦаһŮӰһģĸܿ
Գǰˮʱʵ̲סˣĵ֣װӹ豭ӣָԳϣḧʱоһ޷۾ֿԳ˫Щ⣬ʱһӾˡ
ԳǲûעֵĶֻΪӹˮԳЦ˵סﰡ
񻹳ڸղŸŪһֱоУԳȴûʵʲôɻ˵ʲô۾ȴ̰Գ޲һڽ̵
۾ԺȫԳŴƵˣʵҲԳĵĸ˿뵽һ̶֣ͻ뵽һ£ǣڴȡôһڵģģû취
û壬Գȴûʲôԣٴظһ飺ҵİ칫ҺᣬﰡҰһºòã
ˣϱ̶Цݣ칫ҰʲôҸڰɣһԭĲң칫ʰһ£ôǳǹؿûΪְṩĹذҪȻȥסһũСԺͿԡ
ԭǹȻһ򣬿פȴгǹش壬Ƕ壬Ҳ˵ǹɳڶλڱеĶĶ壬Ѿеĸ¥ռһˣǹɳĿǰǡɾλڳеĸ¥ũƽ֮Ӻϲλ
Ȼɳûоססһ񷿣Ҳһ취ӺϲλӣסǳˣҲرʺϸողμӹû˿ѧס
Ȼؼǣסڶ壬óǹɳģ㡣
ɳߣҹĶǹ̻еĺÿ춼ҹתеĽ貽ڼӿ죬Ѿɵ¥δɵ¥һһ֪˶Ǯ
ЩԳɳ³ʱ򣬾Ѿȫֱ̾зչٶʵ̫Щ
ȻԳͻȻ˷Ƿ֮룬Ǿӿڴ˲ҵķ֮󣬻صԼҰ칫ҵʱ򣬾ѾƲסƤƤĴˣɳһɣ˯ܹȥˡ
ԳЩΣ˺ˣ֪ʲôʱѹأԼҪһԺȥסɣһܽԼˣȻϣҸССũԺӾУ߳ǹɳԳȥ
˾죬ǱܵؾͻԶһЩΥģ˭ԸʲôǣһСŮȴô룬СŮҲֻа˾ӣ죬ѧԼҵԺſ棬ԳСŮǰ찢̣á
СŮЦţ΢΢ϵ·Ȼƾɣȴ޷סɰһպõװӣںģһˣ촽ҲǺںģСϼںڵգʾľ
ԳͦϲӵģһСŮӣ΢ЦСѣðʲôְס𣿡
СŮ˻Ǳ裬Ц˵찢̣ҽжСȻסѽ찢̣·İɣҼҺȵˮɣ𣿳һڣ
Ӧ۰׵С֣ץǸװӵʱǺһһ飬ģץǸװӣԳСŮ˵װӣҲһٷ
ԳУжЦžܾСŮĿллˣСѣסһ䷿ӵģҴڼĸԺѽ
СŮؾԳҲСѣҽжСǼҾѽСŮָߵСԺڼأҰְֳԶˡ
ԳһҵԺӻСӦ߰˼䷿ӵӣǲһס꣬ԼҪⷿӣȥҲҪǣҵ˲ڼңסҲͷࡣ


722 ⷿס
СŮԳԺӣ迴һŮʱɻ󵽣ͬ־ʲô𣿡Ůʮ꣬ǿɫĻ˵ʮҲţũķ˪¶شˣ˫Ĵ۾ԼĿеǣʾҲǸĻˡ
ŮԳ̬ȣȻûŮСôȣСӵĿУͰרץС͵ģǿڴǵĿУڵľ죬ôܻᱻǵǻ֮߱ݵĳֶɣ
ŮɫУԵشһ˿ԶЩη壬Ůϵ·Զǵ̯ȴϴ÷ǳɾֻ˫Ѿ۰װףѵͬõɰںģ滹һơ
Գ΢һСԺӣԺл˩һߵСҲǸܵԳ⣬߹ʹҡβͣŬҪֺһԳҲһԵݰɣ
Գ΢ЦŮ͵㣬µǳǹɳʵϰĴѧɳûеطסޣ뵽һطסֻҪһ䷿ӾͺãֻסҪȥģܰһ𣿡
ŮһߵͷʰСһŶһʵߵļǮߣҼ䷿ҲףҰҡ
Сסȣ裬ǼҲзþ찢סҺϲ찢̰裬þ찢סСŮŤӣ׵Ŀϸץú˼顣
Գ˿Сϵңḧһ¶СǱ裬˵㣬з𣿡
ŮȻģɵӵУǣǼżѼܻЩңס𣿡ԳһͦྻǷףһսŮʱ˼ҾŵϵŮ˵֮֬סԺ
ԳܵСŮСԼ׽֮У㽫ԼĿ˼£óһǧǮͬʱͳһɿǮŮ裬ɿȴ˶СС
Գ΢Ц㣬ҼһأǺǣУסɣҲģһǧǮţԤķ⡣
СĴ۾һֱ裬СֳûҽɿӹĿɿʱԵشһ˷ܵĹâа
Ů벻Գôˬ죬۸ûʣֱӾ͸ǮŮæǮ˻ѽͬ־ôǮģֻסһ䷿ӵĻһÿ¶ǰʮ飬ôǮҲҪٰɡ
ԳĿǰҲʮϵңҶԶСӡرãﻹںǮȻһǧǮЦ㣬ͱôˣһ䷿Ӿÿһٿ飬ˣʮµŰɣҲϲСġˣʲôְ
Ů¶һ˿ЦݣϾ˼Ҿͬ־ϲԼĺӣǻĸ״˵
ЦԳͬ־ҽͽɡ
ԳЦ˵Ǻǣ㣬ͦðͲһְǺǡˣҽԳͽСɣǽҾͬ־ˣ
׻˵Ůһ̨ϷڵԺŮˣֻлһ˾СŮˣԽԽȺܿԳͺȻسƺŮΪ㣬ҲϰߵسƺԳΪСˡ
С˵ˣɿζСֿ˻־קԳ֣ʱһݺݵصСŮĵۣƺûп͵С϶Сİ
ϣԳȴס˶С֣˿ӴС̫ˣϴϴˣ̴ȥϴ֣òã
Сֵ˵̣㲻֪ȥϴ֣ҴȥϴֲŶ
ԳĿһһЦŴɰĶСȥϴˡ
ԳԼŮһƬ龰а̾죬ľ첻һ
ﶡСϴ֣ԳŶСȥɳȡʱ򣬶СһƿӪߣʱΪ˵Լᰤ㽫ƿӪ߲ƨɺ棬ﵱȻúҪŮģǿԳʹɫӣһŮԼܿ˰
зȦһ죬æŤȥԳˡ
ʰСԳɨķ䣬СֵظԳΪ֣ũСԺŻ֡
СԳر׽Сӵˣ˭ãֱӵĸܣǶ̶̵Сʱʱ䣬Сðõİˣһõľ죬ԼѧУСѵֵ飬Գ·Գ֪Ľ㡣
֪СһֱڰﱣֵһĺóɼʱԳид˵ĺ統ңѧϰҲһСļͥһŲͯģ϶һгɾ͵ĺúӡ
ϣԳԼĴװռѼţȶȡ˳мѩ̣ĸŮһٿֵͣŪùֲ˼ģﱾҲûʲôòˣ˼óЩǺö
ֵĻǶСԼһ˺ѩ̣ȣѼȣҲԲˣѾԵˡ
֮˵ʲôҲԳ룬ԳϢСȴˣ衭ҡҸ˯òã
ʱһ۾ʲô̫ˣ̰ɾɲȥ𣿡
Сί۾ﺬỨС־½һĻģʹίҲСſǻ˵衭С£˯
ԳǡɽһĻͷһȣȦҲˣС̫ˣԳ̲סͻȻܹһѽίСڻСƺԼ̣ίᣬ৵˳ʪԳļ
ԳŶСļ򣺡Сޣ͸˯СǸúӣúӲޡ
С۾ۣصͷСǺúӣҲޡȴһʱֹסԳС˵㣬С˯Ǻǣûµġ
ԳԼǿİģһӾͽСͯĸ²˹
εСӣ⡭аûдӵľ飬СȻҲС鷳ģɲܰҹ
СԳļ£͸Գһ˯ˣôҲģһֱԳķ￴˺üˣ˯¡
ڶ춡СҪȥѧԳҲҪȥɳԳȥϵ綯רһ綯ԴΪҪԳ綯ȥӶС
Сϵ綯ʱ򣬿һ·У˾꣬˶꼶ˣǵһܹϵ綯ںϣľ찢̣ǶСⱲܣ
Գһ·һֱСǧҪСģȥˣǿɲˣ


723 С
ŮĿ֣жġظܵԳסԼŮޱȵĻ֣ŮԳرԵƵģʹҵСҲҪԳСԳ£Ҳܹÿϴ裬ʰһСˡ
Գɳﲢûж˵ʵϰ幤ûУҲɳ䣬110ֵֵࡣɳʱϲԳķûкȾƵĹƺָ˾ӷȣҲûռԳ˵С
Գڹ֮࣬ܳһЩʱͶСѧѧԳһӣ˼ĽӴ֮󣬾ѾȫһһˣԳʶضЩԵĺȵģСϴĴģԳҲ˲٣ѸмòˣֻԼʮϣֶһӡ
Գܿ˽⵽СĸǰѾﲻǱˣˣĸŮ˵ѣũɻɲУĸ״һСӣȥϰҲûпԣֻܿĶÿҲǧǮļѿ֪
һͥûˣϻ˵ѸǰǷǶ࣬һЩСåƦԼкʱҲɧǳůԾ˽ַİۣܾ裬Ҳ޸ᡭ֧ȥֻ֧һŮĳɳ
Գʮͬ飬ĸŮ͸ӵչˡھ¾ź죬ƶ˾򻰷ֻԳһֻֻ˶ٿǮĻѶѡ
ƴ˰죬ԳѾֻˣҪֻȷʵûʲôôҪԳٿǮԳ˵ʲôҲҪﱧסԳʹһֱӡ
ٿǮڵȷʵ㲻ʲôǶ˵ԳĶٿǮ̫ˣ˼ȫκλرչˡ۰ԼŮŮ򴩣Լֻм̶ֳȵģο˼ֻһͣ
ʮǽʦڣ￪ᣬҲᣬ˵ףʦڣеĸʦ˼ʮǮĹСףˡ
ԳȻ110ֵңҪֵ࣬νֵҲûʲô¿޷ǾȲ迴ӵ߱оֵ110ָͰű˳
ȻһССɳĻᲢ࣬ˣֵԳ൱С
ֵûеԣҲԴԹ棬ˣԳһ裬ǰıֽ־ַ֮һ񾯲־շ˼;Щģֻš
һۿʮһˣԳһʱ䣬Ҫȥ׼緹ȻеֻͻȻһһĵ绰⻹ԳֻأԳæι㡭
ԳĻûʳͱﾪŵˣСӣ졭Сˡء绰Ͳﾪʧ˻ѷεĿ
Գʱͼˣʵʲô㣬һ£˵أڼ𣿿˵ԳȻСӴʱ䲻ǣѾɰĶС֮佨ĸ飬С£Գܲ
޵ڼﰡءӣˣﾭԳ̶̼ĽӴѾԳӣ˼£һ뵽ģԳˣȻԳİȻЩףȥ˭أ
ԳѾ110ֵңֿ˵綯Ȼֻ˵㣬ȱ𼱣Ͼ͵Ͼ͵ˣ
ӺԳСԺǰʱ򣬶ʱǰ龰ôסˣСԺѾһƬ߰˼䷿ȫƵԱһھȥƱҵķء
ſУؿ޺ʲôվżԱģˣһЩֵĻƵġᡯʿ̿龰أƺʲôȴû˿ĸŮˡ
ԳʱʶǿˣǣСأʦڣСѧУһļ٣ӦڼҡԳ첽ܵǰ㣬ޣô£˵㣡Գ漱ˣѵСˣ
ǣԳһ۾Ϳ˶СʱĶСѾ˹ȥرŮ˫ѾϹŵ飬ɵݺţȫ·ϵԳֵʱ۵һֿ˳СӰء
Գ˲ѯʾָ϶СĶͷס˶С󣬴ϣԳ̸ܵ˶Сʱһϲ㣬ӵҪҳߣȥҽԺͷ˵
ﱻԳţһǽڵĵУĿãȻԳĳԳԵؿСţһֹǱʲôҶˣ
ԳʹʣѸ綯űеһҽԺȥߵʱԳھϿһۣдźĸ֣ԳкʢʱûʱЩǷֱСҪģ
ڳ૵˵ţСҪ衭ҵĺӣҪúõػȥСһžѪ֮¡
ŵ綯ԳԼ۾Ҳģˣزϵ˵ţСҪסСѰס̴ȥҽԺˣ
ȻЩ㱣ǷǳŬŶСǶ˵СѾصŮСϣСֵγһ϶ɵ໨
еһҽԺԳֱŵ綯ͳ嵽˼Ƶ¥ǰͣµ綯󣬱㣬ңߣƣﲡţ찡ģƣ
Գһ߼ߺһߴĸŮ˼ƣԳԼĺͷ·ʲôƵģµñӷᣬȴֻǿŲԳһˣʱĽŲҡ
ǣĸϻһŮԳʱ򣬶׷׶ܣܿͳ嵽˼Ƶǰһҽͽغ򣡿죬СӱǨЩ޸ˣ찡
ҽһԳǸ죬ѸվʲôеܴȰŵ棬ϼ飬Ƶң
Գİ£ｫеĶССĵطſƶĲϣҽ򵥵һһĶС΢һ˵Ҷ˰ɣȴϵΣȻȥһ¼飬мǲܰУûΣգǲҪ̫żȥһԺɡ
ãȻʲô
Գ׻ͦо飬Ѹѯ˶С䣬￴ŶСԼտҡ


724 ﲡ
ҽǼæĸŮȥ˼ңԳտǰӲǼŶǵǰ棺ԲңǼȽллˣ
СţһǼ
е˵Ҳ˼Ǽء
Գ˲ۣտԱ˵С꣬ȱҶˣҪ飬һ㣬лл
տԱͷҲ̧Ѻһ򡣡
Գһ㶣һûֽǡܲˢ
տԱ֣ԳæݹпѸ룬ȥһǮӺڰԺԳŶСԺһ·Сܣȥ˼ңҽ˹滮˼ʣͷˣǰѶСƵǰȺƬӣһҾ͹ȥԸ
ԳעؿһҽƣдţҽʦʿԳæ˵ллߴһҪ찲ţӾͰиߴˣлл
ĿãȻŴ϶СŲҰ׵СѾˣֻǷԳ˺ôľŰСƵ˼ҵǰԳŲϴĵƿȻļ٣ǰת
Сʱ֮λߴСƬӹˡСʱԳһѰİСʱˣһŻھҵȼţߴӰʱԳ۾һѸӭȥߴô
ʿĻʿ˵ѲƵңͬ־㲻ҪżֹֻǹۣȻǷԹۣǣҪٶˣȵȰɡ
Գ˵úúãллߴˣһҪȾѽǸӰ
ʿæ˵ͬ־İɣβǵְλ˼һᾡġ
ʿУƬ̺һʿƿӺеңʦҲѾλǰĵƣ
Գסڳϣ㣬㲻ҪżСûµģ˵˵ô£ǵķôˣСôҵˣ
Գڰ⣬һ棬Ҳϣ˵˵Ҳתһĵ֮飬ֻǣʱŮҵǾһ̣ҲЩпᣬҲû취¡
ãȻ˵Ҳ֪ҳȥ˻ʱ򣬱㿴ھҼҵСԺСǵקţһֱڿ޺֪ô£СͻȻͳԺһסҵ˰ء
Գɫ쵰ǿˣˣôССӵֱǺģԳҧǰСǳģ
ãȻҿСȥһҾʲôҲ֪ˣʱҲſһСҵĺӰء޵˫綶ܵǿҵĴ̼ЩЩѾȱʧˣԳԵЩΡ
Գѯʵ㣬֪ʲô𣿡
ŬػǴ֧鶡£ˣСھǺŵھ̫ˡҵСءſԳļͷСӣҡǼûǮģС˿ôġء
Գʹ§סļ򣺡㣬İɣǮ⣬ѾסԺѺ㲻Ҫ̫һġ
һͻȻʶղԳνȥȥǮ˰Сӣǡ˶ǮģˣԼһǷԳѾˣֲ֪Ƿ˶ء
Գḧıο㣬ȲҪЩˣʲô£ҲҪȵСָ֮˵˵أ
§סԳ˵šţӣҶ֪ôлˡģⱲܹʶһӡءޣѾûˣĿӵش͡
ԳҧеĿһֱڶϵĵƣϣյЩʹСһҪסԳǰֳСһһЦ类һۣõĺӰΪһǿ𣬾ҶȣҲ֪᲻²м
ֱһСʱ֮ҵĵˣСС˳ԳæӭȥߴСôɹô
ֻǳճյŮСץԳĸ첲֧
ʿ˵ͬ־Ǻܳɹһ²мҲпܵģԣסԺָڼ䣬ϣҪעһЩصڲ˵ĻָͷǵĻʿὫע͹ڣǸ滤ʿһ²ɡ
ԳͷãллߴллˡС˺ˣл
ʿ΢ЦҡͷֻҪСָܻҾͺܸˣǺǣӦģǿȥɣ˵ӦѾָУӦѹˣǲҪġ
ԳҲǴһŶСڻʿԳŶС˯һСԵʧѪ٣ϹŵĵƿѪء
ԳаСһΪΪ㱨˭˵Сǲˡģ
ƵסԺĲʿСŵ109ң32Ѹٽߴ򿪵ҩݸסԺҩȥҩ֮ҩҩһܻܿʹ̣Ҫע⣬ǧҶУʱˮʵڿڿʵĻֻʪëպˮ촽
ãȻؽӹҩҲ֪ûУԳæЦõģʿͬ־лл㡣ʿ뿪ˣԳֶһ飬ҩҩȡҩҩݸҩʦ֮ԳȻƾԼһˣڱ˵ƹ£ҪﶡСɾˣǵһģַˣ
Գ̾͸ַ㷢˶ţַֻӵĶŵʱѾһСʱ֮ˡ
ŵԳȴ̽ӵ˹ĵ绰Գæʲô𣿡
ǵ٩˵ƯľȥˣôûֵҰҸ㰡оֿǰˣάȹĻոսǵǳǹļϷõĶӻҼ򵥷һ£㸺еһжӣʳϵͳ¸ְ
ĽܣԳȷԼҪȥһνϲϷõĶӻԳΪѵ¡һʱѲģ⡭Ҫȥһӣ
֣Գͬ־оֲεά˶˺ȣһµĻû㣡ˣԷҸ㷢ֻϣ׼һ£ȥҵӣһҪ٣ǧ
žҶ˵绰ܿ͸Գ˶š
ԳҩƷʿѾڲˣԳҩƷڲĵؽ˲㣬ǱߣһҪȥһ£ٹһҪغС


725 Թɽ
ϵʱѾȥ˲٣ͷңһ˵ԳҪߣܵؾսԳĸ첲ȴķſСӣ㡭ĵȥɣһῴСģСȻˣҲܵӵĹ
ԳԼ֮飬֣㣬ģѺһٽһЩȱǮġҹһ꣬̾ͻˣһһ˹æ
ûȥͨһԳǰ޵ӣءҶ֪Ҫθл㰡ӡǼʵǧǮأֻǱǰ쵰ҵ˷棡ء
Գ㣡ǸʲôҸСرͶԵһûʲôģǧҪһҪչ˺ַʱС
ûַʲôˣ͵ͷõģӣȥɣ㻹ŵסȥɡԳķȥʵĿдȴǲᡭ
Գæתͷȥ˵㣬ȥ￴СɣˡԳ뿪ٿǳĿˣʲôģ֮־֮ãȻ֮ҲСĿ⣬˿˶Ҫ鰡
ϵ綯Գֻ̽˳ŶйضӵϢѸŶȥԭλϷöӻ¸֮󣬱һֱסڶ棬ϾǶ
ٴλصʱǸǿھѾڣֻʮǿƵԺӣЩԳŭܣ޲ҵЩǿߣȫ֮Է
˼򵥵Ĵҵ˶ӵļңһСԺԺǰһг̥˼λӼгģԳһõԺӣԺǽưܣķҲũбȽϹϵ֣ЩԿСԺ˾òԣ
ԳƿԺţʣס𣿡
ԺһɫصԳӣſĻֱܻӰԳȸҧϣ
Գŵһ飬һ˵ӴŮģãǵ綯˰ɣҰޣԺԽԽھڹʱ򣬳ڹһ̧ȣڹίܻ֨Ĺѡ
ԳſҪάȵĶ󡪡ӡʮͷͺС۾ԲһẺӣ֫Ƚϴ׳ʱһİ֣ƺһЩɫۣղҲæгҲ˵
ԳͷǳЦˣллǶӰɣ¸ְ
ӵͷŮͬ־ҡʲô°ҿɸ㣬ҶӲûзгҲʲôѵʲôѵ𣿡ӶԾżֽģ̬Ȳôã˵ʱǴ̶
Գһת룺ȻֱӸרŸάȹģҪô˵أЦ˵ͬ־˵Ϸù԰ɣǳǹɳʵϰ죬Գô£أҪ˽һϷõһ⡣
ƲƲ˵ҽ⣿Ůͬ־ҿ㣬һʵϰ죬ҵ⣡ٺ٣ֻ֤˵Ǽٻ
Գɫת䣺ӣôôأ˵˵Ҳ㷴ӳʱҲе
ζԳҡҡͷ˵Ůͬ־ǿˣҵҼҵϣ϶ΪҪҽ⣬ǡΪάȵ°ɣٺ٣˱˵ΪǶɵϡ
ԳһӵϢͦͨȻ֪άȹǿЦͬ־ҼȻˣҲԼ˵һҲܰﵽ㣬Ҳ˵˵أ
ӼԳ˳Ͽңһ֣ðɣŮͬ־Ȼô˵ٱЩֻ֪άץ˵ļһɾͺöˣ뵽˵ɡ
˸ӵĽ̸ԳףԭʮǰʳϵͳְʱȫĹ˵ʳ⣬ƹũеʳչ⣬ʱʳϵͳְĽְҵǺȻ䣬һְȫ¸ˣ
¸ڣʲôģֱӸˣʳϵͳ߰ĶӣȻҲ⣬ΪʽֻǮڵʱҲǸĿˣǼڸǮܿͻ⣬ʱŷԭѾǵһǳߵķִ硭ԽԽѹˡ
ûʲôһ֮Ķӣ֮²ŸѧгǸոѧ֮˵綯ӣѧ綯Ѿǲܣһ˵ûԴ㷢ǲԼʱ򣬸Ǯʵ̫ˣ
ǶӱһЩͬʳϵͳ˵ְԼЩ¸ְ⣬ܵһȥСʡŷòȥӳϣܹչһЩѵġĹʽְ
ǣӵйزŵͷ۵ĶӻεάȹУͱΪص
Գ֮ĬȻ˰죬ֻܶԶӵʾͬ飬Ҳ֪Ϊһʵϰ죬ޣܰﶡӽ⣬ҵ⣬ôȥҴߵĸı䣿
ԳͬĻЦŮͬ־ѵ㾹Ȼ̬ȣллˣҪȥһ£㻹ǻɳŰɣǺǡ
Գ̽㡭Ҫȥʲôܸô
ЦҲûʲô£ȥĸӻţѵҲҪȥ𣿺Ǻǡ
Գ˵ʱĿֱ˸ˣŶŻؼңҡðɣҾȻȥˡԳǱ𶡽ӳѸٻɳһװ˻
ǶѾڼˣԳӵؽţһ·ɹ̫ͷ̫̫ǣ֪ǱԹɽķȥˣԳ˲㱨ŵ綯Թɽȥ
ԹɽµʱԳͷѣԭԹɽñʮ๫൱ߣС֮ܶ࣬ԽԹɽΪɽڶ࣬һ¾ͻ·
Գɽȥʱ򣬷ɽ·̨״ģҲ˵綯Ѿ޷ȥˣô죿ԼΨһάȶ󣬾Լǰʧ
Գ˼һ£㽫綯ãһȽεĵطòݸסԷ˸͵ߣȻԳ¸ҵԹɽҺʾԽ⾫ĸ죬ɽʱҲûôۡ
ת壬СȺ֮Уɽ·ȻʮֶͣҲ൱ѣԳ߳ʱ򣬱㿪ʼˣͳֻȴεطֻ֣Ȼûźţʱ䣬ַͶ˸绰ʱ䣡ֻʾʱ޷ͨ
ԳȻкڣǣѵôɲԸǼҧҧǰȥڰֻҪű߾ͿˣѵؼѰҶ֮·ǰĵ·ֲԽԽ࡭ԳҲԽԽûס


726 Ѱ
ַӵԳĵ绰ʱѾǻƻʱԹɽ﾿ж䣬ַͶ˶֪ǶʱҺó·ǱֱֱԹɽȥɽµʱַҲѣһ߸ߵ͵ͣɽȺҪҵһֻһźţֿûԳ̫˰
̨״ɽ·źÿüԼһ˽ɽʲôǵģֱǡ
ַ㽹Ѿ˰Ϧ侲˵ɽҹܻܿ䣬ǴЩ·ɽѰңȡ·ַŪһ󣬡ˣ绰ܹȷڵķλ
ȡֻԳ绰ΣڲͨˣȻԳֿˣһͨ绰˵ˣҲ˵˳ɽ·ֱѰҾˣء
ȻԳֵУˣַԼңȥеһҽԺչһжСĲˣϸҾͲ˵ˣȥĸ׽ס109ң32ǧȥҵĶСĲΣգллˣҹҵ绰ˡ
˿ŵ绰ﴫæε̾Ϣһʲô°ôһ˵ĶСʲôַ㣬˼ǣԼȥѰҲأȥеһҽԺȥһжСĲˣҪҰչһ¡
ַͣ˽Ųȵչ˲ˣѵô
ü̯̯֣εĶֻ֪֪ôŵģҿȥһҽԺ֮߳󣬾͸Ҵ绰һ̿ˡ
˴ҴҵػصϣµQ7ѸһҽԺȥַǼſԹɽȥһƹ壬ַ㳶ɤӺ
ַһ˼ûԳĻشַ˳ɽ·ǰߣɫܿѾȫһֱ·ַ㣬ʵȻǺõû˵Ȼڸо⣬Ҳܹᵽµı仯еĽ
ַȡֻһٸԳһ£ַɽ·ٶȷǳ죬ʹҹܹؿԹɽһһľСʱʱ䣬ַѾ߳ȥﻹˣٴθԳֻʱȻʱ޷ͨ
ַɤӸߺػ
ڵɽ䣬һַǰߣ˲ü˲ƣҲԳܰ
ַ㲻֪ƬԹɽǲʲô֮ĶиӵؽǼҲûðַһΣɤӣ»Ұޣʱ򷴶͡
ַѰڼԳȴоɽҹɫĺ䣬·Ͳ࣬ɽߵʱֳ˼͸·纮һֻܽŲϵ·ǣԳ緹ûüԣȻҲûʱԣмж
һҹеɽԳļǿԸҲŵֱëرʱŵһ飬ڳҹɫһ⣬ûߣϵ·ϣ·ˮϴƵġ
ʱԳñںӹյʱ򴦾ءǸʱַߣܹľ֧
ԳͳֻʱģֻȻûһźţԹɽɽ䣬ûźŵģֻɽΧźţģԹɽǺġ
֪ʲôʱԳŪһ֦Ϊȣһ·ϵ·Ҳ˲٣֮ǱѾﵽļޣҺûоӣԼҵģ
˫ѾڷȵƣϮԺԳԼһҲ߲ˣǣַ֪ǰ棬ֹͣһҪַҵֹͣ˫ľһߵػеţԳʱһҹеıǣȷԼķǷȷ
ޱߵľ⣬һ޷ԽĴɽһѹͷŬ۾ֻһͷһҪȥԲֹͣ
һֹͣûӦ˵ܿ춳ɽ֮УҲͻ˼򵥵ʧȥ᲻ðַ㣬᲻úù۶ˣ᲻øĸѣ᲻øոʶĶСĸŮ
ԳԺһػЩˣЩ׽ˣЩ˾֧Ŭȥ֧
һСʱȥˣַٴͳֻʱѾûźţַһӷˣԼ䡢̬һŲӿ쵽˼㣬Ѹǰȥʱ˿ĻͻῴһӰɵˣɽ·ϱۡ
һܣһߺػ
ڵɽ䣬ĺХţ֤ʵĴڡַģһֱ³ܵ⺮̫ɵˣôһ˽ɽأֺۣȻãַ̲סҪ롣
Գַڽ֣ľѾڻ㱣ǳӦַһ£ַ㣺ǣ죬ȴ΢ҲֻԼַ㡭
ԳԼǰͻȻһƬ֮У߷ˡַ㣬˽׵ĻɴҸֱַۣɺĵ̺ϣһѽҸɡ롣
һ˵ϣǱʯͷҲݣԳһҸղⶼǻþٴ۾ʱǰһƬڣָǰȻʲôҲʧôԳһַ㣺ѽٲҾ͡뿪ˡ
һ뵽Գ;ԼڵѪ᲻뿪ַ㰡᲻áţȴԼ
˸ϵеһҽԺʱѾߵ㣬·Щӣ÷װţͣ˳ŷסԺȥסԺĻʿǰʱһ·ģȻľķźͲţֱ109ȥ
ƿ˲ţ˿һںڵݵСŮڲϣƿҩˮһεڻ£ǰһãȻŮˣϵ·࣬Ҳ
Ů˿˵ʱ򣬺Ȼ۾һ£С˭
˿첽˷䣬ѸٽŹغãеİǰСһţ΢Цλ㣬ǡ32СѣǶСɣβϵСӣȷ˶Էݡ
Ů˾ȵվ԰ǽλͬ־ǡ
ع۲ŶСɫֿһ۵Һĵƿƺһնͷ˲Ž͵ǳҹģ㣬Ϣһ°ɣʲôѾ˵
֮ĿȻŶλͬ־ССôûһ͸ԳķĵĹġ
Цʱе£ҸõĽãҲһ㣬ҽжˣͰҵɳˡ


727 ҵ
˵ȻܸַǲܹҵһأȻĲѣɻܹƽ֮ģȻһָСϵİӣ㣬㻹ûüԷɣԼӰɡ
Ȧֿʼ죺ӣСǺģûСĸŮûˣ治֪ôлġ
æҡֹꡭ㣬˵ôС㻹ȳԵɣϿ尡ҪȻûչСˡ
ʵûһθڣ˼ڵİӹˣҪһ㰡ܹ˼ҵһƬ⡣мس嶫˵ͷӣҳԣһҪԣл¹ˡ
̿ǰһʹס˫ۣ㣬ɲУúö£ԵǶõĸлˣչ˲ŹҵģǺǡ
ﱻӲԱߵһŲϣֻܲʵãģӣҳԡϻк˵İͳҵĸӹ˵ݹİӣҧһڣȥٶȴװŵŮ飬ȷʵθڲô
ůƿһֽﵹˮæվӣ㲻źҵģ㿴⡭СǼƯǴģ
ٴν£οţѯС˵ԭ߳ԱȻ˵Щңǻܽ˵ģ֮󣬶˶ʱԲﹷٹֱ̣޷죡̫ϰյˣߣһҪܵͷ
Ȼߣûַ㻹ѰԳ飬ͳַֻ˹ȥȴʾʱ޷ͨ˵飬΢¶һЩɫ
ֲһΣȻͬʾȻȴҲֻܶǿջЦֱֻߣȺַ绰һûһظŶС顣
֪СҶȣ˵֮žĺӰȻЩ̸ҳڶԷȻûһ¶棡˾Ͱң˻ãͷŭȼ
ֹһСʱۿϰ˵ˣҲסˣתתȥʱظַ㲦һֻȻʱ޷ͨԽؽʱԳɽûд·Ļֱȥ
ע⵽˶˵Ľĵʵӣ㲻ʲô°ɣ㲻ǵģСҾˣ¾ȥɡ
ǲ֪˵ݣ֪˶ʲôˣΪʵġӡʣͲҺ
ٴβַֻ˵㣬һһûأʲôҿȥһ£СѾȶˣҲʲôΣգĺˣʲô¸ҴֻҺܿͻġ
ٴһֻͲ滹ʱ޷ͨʾصԼֻŴֻҴҴǱµQ7Թɽķٴλȥ
Ŷ˴ҴҶȥӰ૵ӣ϶ʲôҡֻϧ̫ʲôҲﲻǰֻ벻ȻԳҲˣ֪ôµĻ䲡Ҳסˣ
ߵ·ƣڷٵȥ˵ģѾɵԹɽ׽ġҲַ֪ûаѳҵ
ַĽ£̨Ѹٺˣʱڷţַȥ۾ǰϣܹ̾ԳӰԹɽԽԽ䡭
Ȼַ㿴ǰƺһӰʱдϲ𣿡ߺ߷ɱȥȻַУʱ޴ϲǰһѽԳӵ˻ôôһ˵ѽ
ַ֮Գ·ģַؽ±ϵĿ·˳˲ɽĺˣѸٽԳʪ£һë£ֽĿҲϣȻѸʰһ¿ԳϣȻԳܺܣɽ··ȥ
ַܹܵԳʱȫޱȣ޷ʩȣַֻٶȸҽԺһһͳֻȻûźţ
ַεؽֻ˶Ҫһ֪ͨһ¶˵ģҲ˿գַһֱţסܿͺˡ
תԹɽʱַһͿǰƵĹʱһůԭѾˣַ첽ǰܣˣů򿪣󣡿죡ҵˣů磡𣿴ů磡
ҲǸոɽ£˳ҪɽأͻȻַĽкʱдϲ̴ӦһصµQ7ů磬󵵣Ȼ⣺ַ㣡ôû°ɣ
ַشѺŵλƽҪڳȣ죡˵䣬ַѾӽ˰ףٶѾˡ
˴ӦãϾͺãɡ
Щ⣬غóţصȴַĽӽ˳ţַ㽫Գӱ·ʱܵԳı䣬˾;ԼѪӦû°ɡ
ַ̽е죡Ѹ˳ԳһѾק˽ֱӷŵ˺λϣصع˳ţȻתʻַ˵ַ㣬ȣҿȻҽԺ򼱾ȵ绰þȻ
˵䣬ѸٷµQ7һ̥֨֨Ѹ˳ȥɳҹɫС
ŵַ㣬˫סԳ󣬽Ǽ֮˹ȥ֮̽£Գ˥ַ֮æӴȴߴŶˣһ㣬ٿһ㡭ýоȻˡ
Ǽ֮֮ʱԳ˲ٵʱԳʵʧȥ̫ڵ͸֧Ӷ˻ԣղַ˺·ůЧȻͺöˣټַһƣԳͺܿȶ
ַ֮Գڵϸ΢仯ȶȶԳ֮۾ɨ򳵺һƿȪˮһƿ¶¶ϡ
ַ㵱Ȼѡ¶¶ˣϹ޴򿪣ַ㺬һڣ΢һЩֱӿڶԿڵԳιȥһڣԳƾűȥַʱϲܺȶͺã
һһڣַ㽫¶¶ιȥ֮󣬱㽫Գڻʱ¶ȣѾַܹ࣬ԵظоӦʮ߰˶ˣ
ͷҲأŵؼʻųʵַ㣬ô
ַ㳤һղιһ¶¶öˣѵǶģģʲô°һ˽ɽ˵·ʳǡˡ


728 ˫ô
Ҳʮ۵˵ǰֶǡ̫ɵˡŶ˵˵ѸַҲͽſԳ壬ڳƬ̺ȵͷˡ
ԳںʲôҲܹоԼڳϣԳʶߣ̱λߵַ㣬߸оĶȻˣ
Գһһܵһ¶¶ζֵʲôʱ¶¶ˣ
ַε˵ǺǺǡҸղιģ㰡ôԼһ˽ɽأʱʱвõԤУ
˷ܵôû˰ɣԺǧɵ£֪𣿡
Գ˹ۺַĻůůģš֪ˣ˼Ρˣ˵ˡ˵䣬Ȼǳƣϵ࣬ҺַһҪȻж˶пܡ
ַԸ˵һ꣬Ե
˴Ӧһܿ·һСǰַͣһǺǣ巹꣬ǲʱְ
Ѿ˳صع˳ţѸ򷹵ȴַû³תԵʲôˮȣ˱
ַڰ֣ɣڰֻҪгԵģʲôóԣǺǡһԳֵַڳůһ£÷ץþУˮȸһݣ
֪Գû£Ҳϣڳϴɡ
ַֽ˻ԳȻûʲô˵ַ㣬ÿůˣֻǡֻǶ̫ˣǺǡ
ַ˽⵽ٷûԶʱ򣬶ʱˣʲô˼ֲ꣬һˣȻ֪ԡ㰡Ҷ֪ô˵źˡ
ԳɬƫͷС˼ҡʱ£
ַʲôҲûгԷҪúãˣһĹ۸οΡ
ԳһЦ˵ˣգܰԳԼµʱ򣬿ؿַڷɱַԼʱǼеҸ޷
Ӻ󣬶˴ӷ˳ԴС㣬ºˣɣ
ַƿţԳ˳ҲæסԳ࣬ݺݵصԳһַۣô㡭뿴ɽһϵĻôߣ
ԽǱԳԽǾģҲֻ͵ĿַͶˣ˷ʱԳѾ£Ȼ䣬ַͶ˾ͼźԶ
ټˮȣԳҡͷЦ⡭Ҳ̫˵㰡
ַæ˵಻࣬Ҳ˰ͽʮһЪ˵ַĶӺȻһ󹾹Уַʼ磬Ҫ췴˰ɣඡ
˲ͿԣַƬ̼һȻ۾еһˮȡ
Գ˼ˮ֮󣬾Ѿͷðˣ˶ԳľѸڻָȻЩ״̬ѾöˣַȻһЦʲôģҲԲôడ
ַæһ˵ԼǰҾͲˣǺǡ˵䣬ˮӵһЦַ㣬һԻ
ַﺬ첻˵ԣ˵̫û
ԳسŶӺԹɽܹůķԳʱһΪ˵ĸоʱַͶ˵ЦòüУвɻȱ޼֮
ַһˮȣӣֱ˵ιˣ˰
ԳѯĸŮ£˼򵥽һ£ԳͷַȴĪĸŮô°
Գһ߳ԣһ߼򵥵ؽĸŮ飬رǿ붡С֮رͶԵ飬ַܽ㣬СܾôװˣһҪ취ΪСԩģ
ַصͷã¿ȥ񣬾ǽǰˮȻҸݣ˫ô
ҪˮȵԳ۵һˮ˳ҵؿͨ죬ַϽȥΪᴷ
СĵΧһۣûעǣ΢ģҲȾһƬϼݺݵصַһۣȻȻַ飬ʮֵزͬǰٷ֮ٵطԣ
Գڲٿˣַ֣ͣ˶˶Сļӣ֪Ҫ˫ǲܵأæСĵ򶫷˵ЦҲа
ȻַǰһڣϮ֣Ȼᱻ͵Ϯֵأһ̣ץס˶˵󣬶˱ӦǴһƣ˵ˣʲôԣҵһһ£ĵԶԶأټĸϻͬ־
˰һۣһʱҲûл˵ԳЦεĶˣԼʱæͷˮȷݡ
˰µQ7ʱȻɶ˿Գ˸ʻϣַ㱻ϵ˺ϡַеԹģֲĳϲ˵һţһط˯ţط˯ûط˯ˣ
ŮѶˣȷʵһҸ֮£ǣ췴Ҳôܵء
˿ųһ䣺ô
Գ΢Цİɣˣֻ⣬ֲʲô󲡣Ҿָ˲ˣûˣĳ˰ҵһܹðȻԳһѽҵĵ綯
ַɻʲô綯
Գɵһַ㣺Ȼĵ綯Ĵ߰Թɽأ
ַЦǺǡģ֪ĿǰѾһСŶô綯ʱôҪϹ򳵰ɣ
Գɫȷʵöˣַô˵ݺݵصһۣҡʲôʲôⲻʱвʱе⣬ǵ͵͵ɳֻһгĹһʵϰ죬Լǲ̫𣿡
ͬ˵ĶԣһССʵϰ죬쿪Ĵҡ󻰰ҲûпԼķϰԭ
һ109ʱ򣬰ѸŪЩ޴ˣСӣλǡѾʶˣʱʵĵȻַ㡣
Գæ˽ܣһۿС˹æĲǰСôСĶͷĨһѣѽһͷĺģ㣬㿴Сǲʲô⣿
ַͶ˵Ŀ⣬Ҳ˹СüȻ˵̣С¸ңۣСûµġ


729 С
С⻰һ˵ʱȦ˺죬ַˣҲСĶ¸һ£Գһ۶СϲŵıʱһᣬסССԴСǸúӡ
˿ַ㣬ַҲñģôСĺӣֶ֮£ȻҩҩѹʹǱȻģ̵ô࣬ȻҪοˡ
ԳȻַ㣡СˣòãҲˣַ㲻һҽҲڴĿַ㣬ϣܹﶮµĶСʹ
ַգգ۾򲡴ߣԳæó˴ߵĵӣַСߣַЦʶС¸ҵСͬѧĲ𣿡Сҡͷַ¶˲õЦݣǺǣҿҽŶҽҪ˵ʵУ
Сһ£һȦ˵㲻ҽ
ַ㾪ȵʲôҺְСô֪Ǹҽģ˵䣬ַѾס˶С˫󣬰Ǽ֮С˴ȥ
СЦˣǾ죬ǳ̵ͬѧ϶ҲǾ죡ȻҽС˵ģ˵Żӣɷǿɰ
˺ԳˣСĻЦˡ
С˵ǵĶС˵Գͬѧ
ַЦСȴ裬û˵㲻˵ҪڶԣǶ˼ģ
С۶ַЦøӲã֮͵øˣСȻɫģ˵塭ҡҺȣƺҪ˶żа壬ˡ
ַ΢ЦСǸ¸ҵĺúӣһ϶ܵˣ԰ɣ
ﾪȵԳԳҡҡ֣ʾҪѯʣ붫˶һۣ˶¶˵ɫСƣַƣ϶ָܹüȿֺãԳãַ˹ʵ̫ȷˣ
СɫԽԽ죬ԸоȱһůʮΧţʹ𽥵ʧˣСȻգŴ۾˵壬ڹ𣿡
ԳͶ˾ȵضһۣڵСӰû治١
㷵Գһۣƶžַ˲٣֪ԳСĸģ˭ҪǸҵԳ˺СԳ϶ҪԷƴģ
ַµʵŶСڹ𣿡
Сתת۾ɰ΢΢ͷţҾ϶ȶܻ
ԳͶ˶ʱЦˣַ󻵵ܡСͦдġ
ַҲ벻СԼȽϣҭһ£ɵСǸôͱȶˣҲɵ֪֮ġ
С룺š书϶ȶ䣬϶ܰѶܵ۾Ϲ
ַ㲻֪СԼģ΢һ£ʱ亹ѣǻĶܣ˼һʱϹԼ۾䣿ºͦĵġ
ַεЦЦתͷ㿴ԳͶڱЦɵεüëŸСơ
Сʱַ֮ſ˶С֣СʱѾ˯ˣϺģһֻƻԵøɰˡ
￴СȻ˯ˣɻգգ۾ϸؿȥȻ˯ˣźȻʶַĹֻͣץС֣ȻøոչҩҩСˣмؿַ㣬һʱ֪˵ʲôã漣ʽ£Ȼ뵽ˣȴǲš
Ǳַ㿪Ůеίд䣬˺Գ˯һ䣬ַ˯һ䣬ٷֱʱַ˶һۣȴ˻Ȼַ㡮˫ɡʵֲˣֻգ˵˫ɣɶˡ
֮µַ㣬㽫Сдд΢ϣĿǣǿԣ˾Ůͯ˹ʡ
ݶʵдģõʱص㣬¼ļ򵥾ǿ𷽵ھȣ˵÷ǳַ㷢ȥãǧ˵Ĺעˡ
дַ֮ʵʵ˯ȥڶһ磬ȿԳ͵Թɽ£ȡ˵綯ԳҪάȹַֿˣַŶˣеһҽԺ˭ѯʣ㶼˵ʲôҲֱ֪Ӹַ绰
ַ㵱Ȼ֪д΢ɵЧǵȥǿôô
ְַѶ͵˱еĳ;վֱȥеַſصеһҽԺ109ʱַ㿴ԼڴһĻ
Աģˣڲߣ˵أȻŶСϣһɫ
ַ㾪ȵ˵㣬λʲôģʲô
￴ַʱ򣬶ʱһȻַ֪жı£ǣַĹպͶŪ˵ģַ֪Գģ϶ˡ
˵ˣһĹԱһǺŵĸܡ
ʮĹԱڿַʱ򣬸ûַϣɫ࣬ҽܶʡˡ
ַԱ㣬£㴦İɣ
ʱ罫֮ͻȻ˾Ƶģͷ˵ҵȻģֵַܣʲôģ
ַƽصͷãȻίиˣҲΪˣַȻתλ˵˵ʲô˰ɣСĲģڵģ
ַ䣬û˿ӵ˼
һŽ˿۾ˣվ˵Ǳ칫μֵҹǿӵ飬λһ£ҪǰǸʲô΢ɾɾĻԸ
ֳвַһЦǺǡֵ£ö԰
ֵ۾˭òˣǷµģ
ַ۾Ǻǣôµģ˭Ҫðɣ㻹֪ԼǰɣҸ˵˵Ҫ˵ӵ飬Ѿʮˣӱˣ췢飬ĸŮˣסԺƵѺ𶼽𰡣Ǹʱ
ַͱ˵ǰһӵˣʱ䣬ܻĲмǸӰĺӣ¸ʮ߸Сʱ֮󣬲顭ߺߣǲ̫ˣ
ַƲƲ죺΢ҷȥģ˵Ķʵ飡ֵʲôֶΣܳʹҵҪִģǵνѹɾ΢
һû۾ģæԲǺǣСͬ־ȲҪˣһİ취㿴ҺͼιҪһ½취̸òã


730 Ը
ϵС֪˵ʲôһ˫Ĵ۾ǸסСͷĸŮһð齻ַ㣬ȷʵãַղ˵Щ˵
ַһЦŶ̸ôѾ飬ίˣǾ͵̸̸ɣַһ۶СҪúӺúϢ
û۾λŸܣһЦݵصͷ԰Сͬ־뷨ܺãǾͳȥ̸Ǻǣȥ̸
ֵǿѹŭת˲ղַһѵڵʣǰʵƿԣаСӣţô㣡
ֵҽֵң϶˲ȻЦݣǺǣҺð
ҽȻʶֵ͸кֵӦһ䣬Ȼ˵ʱ칫̸飬Ȼرһ£òã
ҽǼ쵼˻˭˵ã̶˳ȥַһӣλνĸʵλʲôģַûֵ
û۾΢ֹ֣ҲһȣЦ˵ǺǣСͬ־Ǻŵĸ֣أΪҪǩһǨЭ飬⣬ǨѾˣУ˺ӣ̸Ҵ绰ָʾ˵Ǹ⣬һҪúӵõʱƣ
Цúϣһ°ʱȽϻңûڳͰѺ͵ҽԺǸϵʱѾҲˡҵԲ𰡣̫ˡȻһֵͣ¼ˣڰ˵ȸԷǸ¼ӣȡöԷΡ
ַϣ¶ЦݣֻЦûһ˿Ŀģ˾û䣺ߺߡ޸ܣ˵⣬ϣ򵥷һ£㲻ɣ
һ˼ֱ⬵İǴ̰Цݽ΢ֵϣǺǡ
ַŲ̬Σͼ˵˵˵ǨЭɣǨЭ飬ӦڲǨ֮ǰǩأڲǨ֮ǩгʶˣӦ֪뱻ǨЭ֮󣬲ܶȥ˼ҵķӣ룬޸ǨӦòһ˰ɣֳʶΪʲôͲأԲУôŵĸܵλõģ
ֱַⷬ˻ֱ˵һ㶣亹ʱˣɫҲֵһΪǻûҸôϰأֻС˵ľһʱ޷ѡʵƽʱµʱʲôʱҪˣ
ַŲɫôأ˵˵˵ɣǿʱ˺ӣǱ׼ǿΪǿѾΥ˺Ӳܣ˫Υ죬ȥôˣˣһʵϰõ綯ĸŮҽԺģ޸ܣ㲻ڣѵͿ֮󲻹ǻǲˣ𣿡
ֵɫ࣬촽ţַָ㣺㡭ʲôˣʱסûĲѾ⣬ݣȻˣÿ͸ֹܸ㽲
ַЦˣǺǣ޸ܣʲô˲ҪҪ֪ĻҲԸ㣬Ǿѧַֽ㣬Ҫһӭ֮ߺߡ
ҧ˵Ǻǣַͬѧ˵ʲôǲģ̸ģ̬̫ˣźʼ磬ǸӲִĺɫȡΣҿͬѧǲ̸ˡ
ַȻžһӣ֣˼ҵķǿвȻ̸ǨЭ飬ֺСϰյİ취ֱǿǵνԱǿĿɽߣʱų֣ǸǱΪ飡
ֵַָ㣺ַ㣡㲻Ǹѧ𣿾ôˣáðһкеû㣡
ַ죬ͷŶΣ˵һкʲôĺأҿǺܺ氡ܲ鷳ΣҾ˵һ£磿
߳ҽ칫ңֵں棬ݺݵ˦һ䣺֪̸еΪֹǾû̸ȥıҪˣΪַ̬̫侲ˣҪ侲һ£Ȼ̸Ŀԡ
Ҫַ侲һ£ѧʾʹˡǵЩ񣬾ǲѣǿ棬С̸֮飬϶ͻûˡ
ַҪսһЩǿԱǵ׻ʲôĹͷ£Ц߳ȥ̸Աҡҡͷ߻СĲ
㷵ʵַ㣬ǡ̸ô֮ƺԼʵ̫ˣεһЦ
ַЦǺǣ㣬ͷİɣ۷ʲô£㶼õģһҪΪСֻع˭Ҳֹˣ
һůĵĻʱССС֣Ϊ᣺費ޣС
Сһ˵ʱʲôæһ᣺ַ㣬Ҹһ°ҽ鷿ʱ˵С˻ָ÷ǳ죡λҽȲѣ˵Сء
ַ㵱Ȼ֪ǼЧʲôⰡֻЦЦҲ͡
Сַ˵Ҹλҽˣ˵ַڹκõģǣλҽѽС죬һίӣǵַӵؿɰΪֻعľĸˡ
ַ֨֨֨ذֵֻǰ̸ʱ龰д΢־ͷȥһ΢Ȼ˿Ѿ൱СĹעȡ
ַ󻹼һ䣺½չһʱллǵĹע
ȻַԼֵɲ̸ֵ¼ŪһMP3ļ̸൱ģ֮󣬴񫣬غתʼμ
ȻֻˣȵؿǸİ룬һ£ˣι
Է˵ٶȺܿ죬Ҳţɣȥ˸̸Уû̸£ϣƣϿǩǨЭ飡ҪȻܹеģУǸַ㷢΢ҪɾҪȻϼǶҪԹ˾ǺΪ֮ɣ
žԷҶ˵绰ʼգԷûбԼݣǣﵱȻҲ֪Է϶νĲǨԱˣ˺ŵˣԱ
ɫЩףԸΪ֮ЩöģвӻҪѧԼҪı˭֪Щ޹ĵˣȺ
ַ˵绰֮󣬱ɫæʵ㣬ôˣ˭ĵ绰
㽫ղǸ˵Щݣַ˵һ飬ַЦǺǣ㣬ЩʲôֵҾҪǵܶʹʲôУľˣǲܵģ


731 Ҫ
Գž˽ʲôܣ˵ʲôأ
ַ򵥵ؽ緢һ飬Գʱ߲ѣַ㣬úãߣҵҪδ£
ַҡҡ֣ˣΪˣ˵˵ɣ㸺ǸӻǸʲô
ַתҽ칫̸еḶ́ҲǰַԳǣΪԼԩģǵĶ飬Լ޷ˣ˼ҸԼŮסԺѡûǣŮСڲ֪Ǹʲôأ뵽ҲͼᶨҪԼȫַǴľġ
ԳЦЦĵϣֳһƬʣˣӻ˼ҽ˵ҲԹɽ£̱ʾľ첻ˣҶӱ֤Ϸˣͷĵػȥɡ
ַҲЦˣǺǣ벻Ľ
ʱ۾һߴԳһ߽ߣ׽סԳĸ첲СӣʲôԹɽô£Ǻúõô
Գ㶣˵©ˡǺǡεַЦЦֻý򵥵˵һ飬˵ԼԹȥʱʡ˻Եڣֻ˵ԼùǺ
ﲻĵشԳûˣҪҽ
Գҡֵ㣬ͲҪˣûˣ㰡Ժע⣬ǧԼȥЩ˻ʲôҲ˵ã뾡Сġ
ַͷԣ㣬ҪԼСģ⼸첻ҪȥҪȻҾǿ϶Ѿը˹Ҳܿٴιˡ
Գɻؿַ㣺ΪʲôǲѾԺǻʲô˼ɣ
ַ˻ֻ۵ѹ
ԳգգĵĴ۾΢
ַͷ
ȴûףʲôΧ
ַգգ۾ԳɫġԳ΢Ц˼صͷƺˡ
ʵַ㻹أķչע֮΢ݣ϶Ѿ߷ˣôڣûһǰأ
ʱеίİ칫ҵ绰ѾյмίָʾǸô°漰ǿǱ̽ʱϻ㱨
г̼Ǹίһͷ̽绰˺ŵܾ涭³ڶĲǨô°ôŪ۷зģϰ²촦ãУǸ΢ģʲô𣿡
ոսӵֵĻ㱨㽫¼򵥽һ£˵ַ㻹һԺ飬Сĵʵǣ¡Ҹô찡
Ҳô죡Ҫ̰Ǹ΢رգҸִкȥɣ㾡ѲǨЭþˣҪ飬ǧܸͱ©ӣ
Цǣģϰȥ죡ھʱùˣʵڴ˵Ļǹ
ðɣɲҪֳҶ˵绰΢ģ£Բ֪رεǿǴҶղ飬ͱΥ棬ͱȥίҲһֻ۱һֻۡ
ĵ绰̴̴˰ַ㴦һ£һҪɾ΢ٶҪ죬ҪΪܾȻκ鶼ҪΪȻҪʲôãԸ꣬ڰ칫еغȲ裬룺ԣСְ
ʮӺ109⣬һʱˣǺã˭ַ㰡ҽԺҡ
ַָָԼң
˵ͷַĻǾˡ
ַЦҾַ㰡ǺǣãϳȥԳҪվΪַ֪ڱиûˣַģ϶ǸǨ¼йصԱ
ַҡҡ֣Լȥˣڲ㡣
ַ󣬱˳ȥҪȶԷԼأ϶Ҫ˼ᰡ
ﵣĵԳСӣַôһ˳ȥ᲻Σհ
ԳЦַûΣգΣյǵˡ
ŵҡҡͷǿԳƽҲʲô
СͻȻ廰˵ĶԣǸָ֣϶µġ
Գʱ¶ĵЦݣǺǣСѾͷ¶ࡣ
ַ߳ҽԺţ㿴һīĺӣ֣˵Ҫ㣬ˡ˾Ȼʱīйŵģʱת뿪С
ַںīǰҪң
īŵƲƲ죺ַ㣿
ַͷʲô£
īҿ˿¶һЦǺǡ˵󷽱㣬ǵǱȥ̸̸
˵䣬ֳַˣĺ׳֣ɫƵַ㡣
ַһˣȻݵáַīȲַַ⣬Կˣڴŵһַ㰵ЦȻˣ
ַĵذһֻ¼ܣЮţһͬУͬͣһͬȫס˺ѿͬᷢʲô¡ַ㰵׼ͦģҪúֶδˡ
ַʵλ磬ǰҴСͬҪʲô
īתͬѾˣһ˦ͳ˿͸ֹܣַղŵʻѾҪشˡ
ַȻǷʵǾŸˣſ͸ֹܡǺᰡҪʲô
īŵЦַ㣬ʶĻֻó̰㷢Ǹ΢ɾʶأǺǣЩ͸ֹܣɲһʶŶ
ַƺ˹Ҫɾ΢ǡǺŵˣģǷҪǣ
īйЦСӣҪǰͦð߳ͬлǣײ˵ɣɾɾ΢
ַ˵ƾʲôɾ΢ҳȥ
īһֵ֣ǣԼɾ΢Ϊֹϣ
СͬŸΧסҾ˶ǿˣһָҲսʤŸˣ˵ֻһԵˣīоԼһʤһսˣȡǹս̬ȣ롣
ַ˵ҿɾǣңҿ϶Ҫֵģʱˣ顣
īпΧȥ£ЦӴӴҺúѽַǧҪ鰡ǧҪǶѽһһ٩ģƺѾַ㱻Ƥӡ
ַȻһͷҲأȻɲɵֶһѿȻַһȥһȴͻȻ˳ȥˣһ죬ַˣһ߳⣬ͨһ˵ϡ
һˣߵĻ鱻߷ɣһ£һеĿûӦѾַõұϣʱҽһӵ˿


732 ī
īôҲϲַ㾹Ȼ˿ٶȣ֮ڣͽˣʱַ׳һߵõǽǣһűöϵұۣͷ亹乶£һѹֵƺߡ
īнһֵǣסˣĻһ䣬˱ǰȴͣ
ΪҾȵطַ֣ڴ֮󣬾Ȼûܵ˼ſؿźͬˣҡͷЦǻҪҪɾ΢ˣλīģ˵˵
ī°ղôкʵַһ£ܡšߣΪīдӸղַۻҵĳ֮У̿ˣλһǲĸ֣ȻˣˣīԼ˼һ£Լֵ֣˺ȥ
ǣ˼ԼأѵӲɣīһҧϣҲ˳һ೤ĸֹܣն˼£Ҳƣҿ˿Ƕǳؽû˳ȥϰ
Ҳ˲ַԸҪշִˣ˼ӳȥͲˡ
īкֵܣһеػַǰ״īһڵϵֵܣͻȻԼһϣǲϣ
ַѾٸԥĻˣһеĿͷ£ǰֱӱƽһīвɵʶؾһߵֵܣûüˣַĿͻȻأõֱīұ׳ļϣ׳ӦѾżǽϣеĿһ䵽ϡ
ַ˺벽еĿ𣬵һīСܵĿһͬʱҽţһٵߣֱ˶ԷСϣءڷһͬʱλ׳һѹŵƺߣ˵һײǽϣȻ۾һգε
ַ㵹ᵶѣīЦīģժ˰ɣʲôְ˵˵ַϵЦݣīо޴ѹǣʹǿɲƢ˵ˣôȥ޸ҲһܰԼˡҲǸأеǮ˵ܸԼϰ
һ￼ǵеĸֹܣһ§ͷǶַͷݣʵȴԷԼһӡīдľ⣬ַһ£Ȼ˳㵹£ˡ
Сܿɲ֪īе뷨һѾȥˣҲͻеַȥ
ַȻǼٶȣīеĸֹܣǰһ죬īеĲϡ
ī̸оϵʱп̾ͽӲվֱˣһҲûҶСĶɵ˵ַ֡㣬㡭㲻ҪҪɱ˰ǿǡǷﰡ
ַ㵭ЦǺǣлѰѵ飬ͲǷôˣʲôţַһʣһ߽īеĲϵĿһ㣬϶
ī̾òƺ˿ӣʱ˫ҲҲڴսȻֱ죺񡭡ҽС񡭡롭񡭡뵽Լһڱ˵ĵҲˣֵҲ֪ܵʱһֺӲģôˣ
ƽʱ۸Сյʱ򣬵ȻֺӲַʱ򣬺һֱԼзַĸɱΪַϾ쵽ַ϶ɱ˵ģɱĿܻ١Ǹڰϵʲôģ
ַһͳֻź룺ǰɣ˭ģ
Сǡ֡
ַŶǹôͷַʵʲôˣ
˵Ǻŵĸܡ֪ԷڸԼ¼񣬿ĲϼſģⶫವģѾϵƤ˰
ַЦǺǣлҵĲɷáˣһžͽīߵǽϣַ˻ˤڵأ۾һ˹ȥʵַûöֻǺʱΣʱ
ַõָźһСܣ˵ǵĿʲô
Сܸɴཫеĸֹӵ˵ϣַ¼ֻСǣɾ΢ġ
ַ֪Ҳˣ㽫Ǽ˷ֱ¼񣬰ڵϵļȻַźͬȥһͬڣַ㽫еĿȻһӣǺ˺Ĳǰ˵棬̫׼ȷˣźĲӣֻһף
밡һʱ˹µһǰѿ۾ֱ촽˼£ʲôҲû˵
صҽԺַ㣬ҽԺſڵʱԵʶҽԺſкŵˣַЦһһʮžһļȻһߵػعͷʲôҼʲôСǲ£
ַǰ벽һץס΢ʹʱֱַ˵˲˵ӵİɣԶ㣬ȻҾʹȣ
ַ㽫һƣʱ˼㬵ؿַһۣȴû˵ʲô뿪ˡ
ַע⵽һرעԼղŵĶǼһ϶ҲӵģַݺݵصһۣҲϽ뿪ˡ
ַ΢ϹĸŮסԺľλãȴûйֻţԣַãӦѾмɷòŶԣӵļһַûмֵ߳ԭˡȻ˿ߣ档
ַӳȡ˱ʼǱԣʱȴСԳĲ£ϰ·һֱںţСģˣССİˣһ١ɾ鷳ˡ
Сϣżа壬һûоۣСǺˮȴ¸ˣ裡û£ĲַۣκˣģҺòã
ԳҲεҡͷС߲ˣشšַ㣬ˣ
Сַĳ֣ʱһͷž˴ϡ֪ôģСַʱ򣬾Щη˲һַһΣµأַСܼ򵥣ĲԸַѵ⡣
ַȴСЦЦû˵Գͷ㽫ʼǱԴ򿪣ֻ˵ϣղ¼Ƶмӣַ˵⴦ȻַûгƵ⵹ǲüˡ
æ˰СʱԳȥҽԺͣССĲ˳˵㶫ѾһˡַѾӺõƵƵļַ΢ϣ鿴һ΢ĹעȣȻʮ˿ظʮ
ַһЩӣǵۣЩٴǿ£ϣڴķչʱ¶̬


733 Ĩ
칫μֵһֱעַ΢أȻ΢˸£ʱ绰͸˹ȥǣãǼֵǸ΢ڸģţոոµǣַ뷢ĳͻ̡
ֵû˵꣬Ǳ߾͹Ҷ˵绰Ȼ̸ֵ˹ȥ쵰ôµģǸ΢ָˣҸµݣǸº뷢ͻľôͣڵôֲ㡭취ƽϢ£ҪȻίĹͻУ
ȷʵһֲַ²ŷҵģһݹϵţƺΪùãʵ׹ùãǹϵģڣֿóùú͹øǮƽʱСﲻϣھֲһ̼ҳΪҵʱ򣬱ѡΪͷˣǲڵĺš
Ȼһ죬ˣøеһ֣ԼȻһЩƸЩǮ֧²׬ģνĺţһҹ֮Ʋʱ¥ϵծ
ҲǸոսӵ˺Ļ㱨ʱֱһ٣еŭ޴ɷɻҪЦǣ̾ȥ죡Ǯİɣȥ죬ȥ죡
˵Ǳðɾֵ˹ȥԷͨһ£ɾ΢СС΢ǱеӰ̫ˣֱҵĨڰ㣡ߣ
ˤ˵绰ݺݵؽ绰ϣ˹Ķӣ˵绰ֲ˹ȥֳСʱڣַ΢ʧرǿίɣְ֣
˵绰֮ԣǣΪֳȻȥ£̲ͨڲ绰ֳһίҪҪȥɣһ£ǽһ
ֳǹԾ䣬˳һ࣬ȴǹ취ܶ࣬˵һ仰ǣֻҪ˼벻£취ܱѶࡣˣڽӵ֮󣬱뵽˷ֹΰĹԾ䡣
ַ΢õԴ򿪣ؿݼظ¼¼ҲʱԾ˽ֳʲôҪ񰡣ЦǺǵӣƵǸ
ֳֵãǸ΢ϼŵˣ̵һԺļ109ҵһַģȰ˵̽΢ɾݣǵ̫ˣ£һҪðǶܴ󰡡
ԾЦǺǵصͷֳ֤ģһ뾡취ɾģҪҴ̾ץ
б۾ţɫǳÿץҲȥץ鷳ֳ
Ծ̵ͷ˵Ŷֳ˼ˣ˵ҪȰ˵ԼɾԾ֪Ϊֳ֮ҲƾʲôרҵƾСϼʱһҪǫѷģ͵ǵ
ϼǰţСЬġ˵࣬ϼȻϲˣ˵ʮˣһ֣˵ǵٵĶϲúʽϲüʽܼᰲŸ߰˶ҲñҲһɻҲһ㣬ʲôҪµľǵʱ䡣
ͷšȥĻ㵹ǿԴ̾ӵļˣǱ׼ǾʵʩץҲˣʱģİ첻ã᲻һŭ֮£ĳԼְڶһָư
Ծվŷֵ˸񣺡ֳģҹԾһҪ´ã͵ҵĺϢɣԾ첽ֳ߳칫ңΪˣôֵˣȻ߳ٶȡ
ԾѸ̾ӣֵ̾ƽ˼Ƴͨ͵ԵСţһ˱ƺƵһԺȥ
ոճԹ緹΢ַ㣬ؿЩظȻֱƿˣһĿ࣬òϵˣ˷ŴһװͦϻһòݳƷ۾ͷ͹ƤЬȻҲܵա
ŵľַ֣㷢죬ڿַʱȻЦݣַ㣬ҵĺأܣרһ£ҵķӲǨ⳥ģǺǡ
ַ̧̧ۣȻóһϰģַȴôָһꡭС˯ˣҪȥ
ǰַˣҲͶʮ꣬ǣ˵˶һ˾ͽľŸ˸ˣСġôģ
ַô˵Ȼﲻ⣬˱֤һҪ鴦õģƽصͷ˳˷䣬һ֣־ЦǺǵ߽˲һ˲ǰСϣС˵Ǯ飬Ǻǣ¡
￴ַ¼Ƶ¼ȣַ֪ΪǸŵ˽ʵʵظһأеĸмѾ޷ʱǮʱ򣬽벻ܣﵱȻԼһַ㣺Ǯ
ַ΢Ц㣬ŰɣҪ
һϵļһûô˵ģҪΪǿеİʱˣҪԷ˳ͻһҪöԷ⡣
ֵͷǺǣǰǰ˵תߣַ㣬ڵأһ¡
ԳַһۣҸȥ
ַҡͷãԼǾˣ
Ȼҽֵңΰҽȥ԰ģΪڱһǳڵط̨Ҳ¶¶ҽҲǶʶˣһ˵мҪ̸ҽҲԾ˳˷䣬ҽ칫ʱ˳
ַ߽ҽ칫ҵʱѾͷʮˣһѩѣ۾ַ㣬վҲûվôעַ㣬·ڷųѹƵġ
ַҽ칫ǰͣ˽ŲֽϵҽƼ¼Աƣһģҽİ칫ϣַ۾ܣл˵ɣʵл˵ĸ֣ĸǳŵ֣ƨͷţַ⻰ǲǸ˼Ǿ˵ˡ
ɫ˱䣬ĿҲַ칫ʮֵزڵַ㣬һ־ӸµĿڶƺܵ裬Ϊ˸Էһ£ʱòǰλЭ
Ӳһ˿Цݣ۾ȴ⣺ַ㰡̸⳥£Ҫ޸̸ܸ޸ܣ˵˵ɡһ̸ַۣĶϡ


734 ̸
һ˿ûַ㣬̯һļУͳһַֽļɨһۣȡһ֧ʣַֽ̯ǰַ㣬Ҹ򵥵һ˰լӣܹ389ƽף196ƽףǽ193ƽףǵĲ׼ÿĶزʮǮô
üǵذ˼£Ȼ̧ͷÿĶʮ㣬ǽʮ㣬ôʵӦõĲ73122Ԫܴһǰˣôûɣ
ַ¶һζЦݣŶ˼˵ܹ͸Ǯܲǽһ¥
ҡҡͷȻܣеķۣڴԼһң˵ҲÿƽǧͰɣһ¥ʮƽ׼㣬Ǿʮ򡭡һﲻǸزģԷ˽ûȽ
ַ̯̯֣Ҳ˵Ǹİ389ƽ׵ĵأǸ¥֮õĲֻһ䣡԰ɣַתͷܣĺǮ׬İɣǲǨʱ΢ũ񣬻һƷסǲǨϵʱӶûˣֻԼס
ϱɫ˵ʲôϰգҲǰ۸񲹳İ̫Ļ˾ǲƽСͬ־Ҫ
ַЦߺߣֲũ񶼼ԲǨأԭЩĵĿ̾׬Ǯģ뿴ҵ¥ҪˣһƽǰɣҸǮʮƽ׵·ӣɲɣҾܣ
ַʵɫףһʱҲʵַ㡣
ֵַܣΪ˶С¼ĺŵķ˴ӦеСҽƷú󹤷ѡӪԼʧѵȣǮ˺ͲˣǺڷ
ַžһӣߣӦóеԼɵĺӦܵɵĳͷУûиǩǨЭ֮ǰƾʲôȥ˼ҵķӣ˭ȨǷ
ŭվַָ㣬ݺݵ˵ַ㣡Ƭؿί滮ũ彨Ĳܹ赲ģ㲻˭ҵȨίҵȨǸҵȨΪ˭ߣ
û˸Ҹ˵аģˣˣȻԼĿĸˡ
زѾǶ御ˣѾˣбٸߣҸӣͲС
ַٴһӣžӽǱһˣʱ۾
ַ۾ǿеŭ㣬ãǹƶķɴأԴ󣿡
ʱַͷ˳ڴȻǴ⻹ôбίȥֻۣһִߡ
ַЦߺߣĿ̣ǻĵĹ̥ĿУȨڷ԰ɣҸ㣡˭ȨҲܴɣҲҪڷɵķΧڻһΥ˷ҲҪܵɵƲõģ˵ˣλ޸˵Ĳ׼Ҫ·ľļеķǵǧʮǰĲ׼ǸϰӶƸ
ĿҪ̸ַףǻϢġһ¶һӲЦݣǺǡַ㣬侲һ£Բ𰡣Ҹղ˵Ҳ侲ºòã̸
ַ֪ΪʲôͻȻǵͷҲ۾ȴһ˵
һ˼·ҧҧַ㰡ǿҲװõһأյǮǶǴдİϵļ۸ҲڷٵǰԣҪǰҲû취ÿũ֣زûҲվһ̸°
ֵַϣмίĹ̸һ仰ղŵһ͸˻ȥ
μ䣬Ȼҽ칫ҵķűƿˣֵĹԾ丱ֳһһʮᾯ죬ҽ칫ҵſڡ
ԾȻǼַģһ˵ӴСͬ־ԭַ㰡ܺúܺáԾһͷǵȻˣԾ仹ί£̾Ϊǿӱݻء
վֳ֣á
֣Ծĵرַգգ۾ȻЦʵ̸ַܰ˰ɣô
εЦǺǣû̸أֳãһ̸Ǻǡܵؾãֳĳ֣Լһַƶˣַ϶Ҫʧܡ
Ծµʱֵ̫أѹֱ֨죬ͷַ㣺ַ㰡°˽һ£ҾأǸһɣô
ַҡҡͷֳãûǩЭ£ԲķӣӦΥǨɣڲǨʱҵŮСʹӵȱҶϣúСܵ˼˺ºǾȻûһ˵ҽԺֱǷ
ַضŹԾ䣺ֳҺ֪ƾʲôôţô޷죿оƾʲôڵ쵼µıзѵڷ֮ϵΪʲôΪֹΪΥĺŵķˣûܵκεĳͷǾǸʲôģ
˹Ծһֳۣ㿴⡭
ԾɫҲǽӲҪ̸ͨУСһǲͷԾ˵ַ㰡⻰˵ĲˣĿ֪ίģûȨԣֻ֧֣Ǿ֣Ҳֻ֧֣ʯ㰡̸ôΪǮôܣͶַʮ򣬲ͽô
ҧҧðɣֳô˵ˣַ㣬ҸټʮôȻ֪ԾɹģԾ˵ģֻҪհˣʱа취ġ
ַҡͷʨӴ󿪿ڣѾˣڣǲ⣬ǵΥҲҪһתԾ䣬ֳʮڱһʲôķӰ
ԾεӰ׸Ȼˡ
ַӣţΪԱ뷨ֳûУһûκũԼĳԷά֣ÿ»ߺߣӲ֪Ӽ
Ծ˵ַ㰡Ǹ˵ˣ°Ǹ΢̫Ƿ˼ˣǱĨĺڰðɣֻҪɾ΢ʮ򣬲๻ӵˣô
ַҡͷֳҲʮʲôǮǣʹʮ޷򷿣οСˣ֪Ժ᲻Ḵء


735 Ѷ
ԾԼ̬Ѿŵúܵˣַ㻹βԾı㱻ĥòˣƵַڰ֣Ŷ˼ҪôУ
ַָһǿв˵ķӣҪﾫʧʮ򣡵ڶӵĲʮһֲ١СˣǰƷ󹤷򣬾ʧѶʮ򣬺ƷѶʮ鷳޸ܰ㣬ܹҪǮ
ַÿһֵ˵ɫ˼ַ֣Ļ֮󣬶ʱסˣȻվ㣡Ǯģ⻹ʨӴ󿪿ڣֻǮûٴ¶Ŀ
ַµؿܣвôƵģ
ݺݵַָ˵вôڱУҾûôˣˣͷһ
ַݵЦˣܣҪΪԼ˵Ļεģַͳֻ˻ΣȻװ
ɫ䣺㡭¼ǡ˵ˣֻ۾ֱģһһȴֲҸַ㶯֣㿴˹Ծ䡣
ԾͻȻɫһǺŵΥΪҾеıҪַ˵ĶԣϸȥһˣַΪһĴˣҲҵһˣǰƽȣ˭Ҳ⣡
סˣֳǡǸʲô
ԾתգգС۾ҹԾΪִߣȻҪʵΪݣԷΪ׼߰ɣܣתַַ㣬鷳ȥ¼ڹ
ַתת۾ðɣҸ˵һ£Ͼߡ
ַ߳ҽ칫ңԾ͸˺棬һ֣̾109ǰһվҪַǿдˣͬʱ̾ҽ칫ңվߵ࣬Ю߳ҽ칫ҡ
ʱҲˣֳ˾٣Ҫַƭ֣ȻҲɵðԾ俴øɵƵģǲٰ֮Եʮ㣬ʵŲԼһ˴ģźĳعأʵͶ룬ʹЩͷ£Ҳûʲôð취
ַ߽Գ˵ҵȥһˣһҪСԲκ˴ǣñסǵĻͰ˽йİɣȥûµġ
ԳҲʶԣضַ۾֣صصͷã̰˽йԳ֪۶˵ļģ˸ַ㣬Ҳû˸Ƕˡ
ʱѾ֪˱ʣȲ֪ҪôҲַ֪ǻʲôˣֻýĿַԳѯҲˣȻʹҪѯʣҲ֪ҪЩʲô
ϰŹ̹ʱΪһʹֺܵҲ֪ԩҲֻܺԩܾ޴ĲƽҺĵԳַǡ
ַ㱻ˣȻûдҲûôɣȥ˾ֶѣҲԵرˡ
Գ̸˲ͨ˵绰˰ߵķǿô¡Գľ򵥵򶫷һ£˵ַڱоָˣҾÿܻ£㻹ǹһ°ɡ
Ҳżʲôַ㱻Ǵˣƾʲôðɣȱżپ͹ȥ˹Ҷ˵绰쳣⿪Ҳ̫ˣǿ˼ҵķӣ˼ҵĺӣڲ̸ֱǿ
ҵ̾ӳܾܣܶӣҪ١
ܾһ㶣˰㹤һͦô٣ʲô˵˵˵һܰæءܾܴʱѾѶ˵˹ֳ̹ǲܾǣڻء
˼Եذѱߵ˵һ£Ȼ˵ұȥһˣַݣܲ㱩¶
ܾתת۾ͷðɣȥɣ֣Ҫһȥ
һϲллܶӣܾܺЦıӰа룺˹ϵ˵һְٰء⵱ȻǺˡ
֣ĳȻ̾ӵľָ˶һѳԿףƺţ˼һл̷Ѹٳо֣űеķȥ
ܾ̾ȡʩǾãȥ˱УǲҪǱߴк˼һȻԥУ˼ҵݲ㹫
˸ٹ·˾͸Գ绰Լڸе;УҪżԳһڸʱһʯͷ˵أﲻܵƽĴˡ
Ծ佫ַоֵʱѾˣ˳ַߵ̾˵һ䣺ַǱߣ¼ڹˡ
̾һһңַ̾ȥԾߣͳֻգգ۾͸̾ӳ뻢绰ιӳǹԾ䰡ղŴȥǸַ㣬ǿҪúõչչСӷǳʵʲôţ
Ҷ˵绰ԾЦܣ㵽Ұ칫ɣǱ߻дϴĺòأȥ
ҲЦݣǺǣллֳǸȻܲܡȥһǸַ㰡С̫ˣ
Ծһ£ּһ䣺ֳɩӵĵ꣬׷ʮͶʣǺǡеɩӣȻǹԾţһҺƷ꣬ѾͶʮ׷ʮʵ͸Ծʮ
ԾЦ۾ǺǣһҸ㰲һ¡
Դַ㣬ȻҪַһٳȻԶֻ֣Ҫۿַ㱻͸ˣʮǮСӰһٴ򡭡Ȼ۸ЩԺҪ󵽹Ծ°ҲֵáַıǿϣɱãûдڷˣǮþ͸ֵˡ
Ȳؾ͸ִ绰˵ֹһˣҪʰһǸַ㡣һ£ʱҲʹӺŵıѡ˼书õģԴӣо֡
ַ㱻̾ӵѶң̾ӳ뻢˹ԾҪرչַ㣬Ѷң̾һ̾ĿⲻƵַ㣬뻢ͷʾ˶ӳİš
ȻϽѶƹ󰸵ʱĸﷸԼУִʱ̾Ѷʱ취ȦӣҲѶƹǣڹһЩԵĹﷸʵʵؽУܿ԰ɣ
򵥵ķƣͷַʽ̫˷ʱ䣬Ҳ˷Ѿһ㲻ˡַ̾ڱѶķǸϣһס˫ȵĺ˷һͷסȻͽϷŵҪַϡ
ַɻλͬ־ҲǷ˰ܺһĴģôǸ˰ɣƾʲôҴ


736 ѳ
ַ̾˵Ĺؾǽ¼ڹģȫҪ⻯𣿡
ַ㿴Щƾɵ̾ϢǻˣҾͱ⻯ˣһҲζ
ǣشַ̾Ŀͱˣٺ٣Сӣôǹֳģ˵˵Сиඡ
ַ㾪ȵ˵ʲôʲôʱǹֳˣǡ
ַ̾ߣһ𽺾ЦǺǣҲԹˣҲû취Ȱֻɣ΢ɾһ£ȻǾȥҪȻ̾˻еľⶫɲǳصġ
ַ㷭۾̾˵ֵܣⶫһ£û㣬ǹֳ㣡
̾һ̾һۣƺںַ仰Ǽ٣Ȼ̾۵ЦˣСӣܱ͵ģмк̨ģ㻹Ӳð̾һҧеľȻַϾʹ˹ȥ
ַĿһȻӱһŪõڵϣͬʱַ˫ʹȻһӲؽˣ̾һվԼǰַ㣺㡭ôվģ
ַЦǺǣǵӺʵ
һ̾һæȡһ羯˿أǵ羯̳žžĸѹ𻨣Ҳͬǰַ˵Сӣ֣ţ㵨ӲСҪִйǰɣѵϮ
ַ̯̯֣ϮҺòãֻĶǶҵ˺
ǰ̾ͬ˵羯Ҳ׳ӴǣСӣ˵㻹ˣǹ֣㲻ҲѲƤߵͬһʹɫҪǰʱȴˡ
̾һ㶣Ϊ¶أæźãһȥţһַ˵ʵ£ӷ
ַӣΪԼһȻѾŤŤ߰ˣȻǲˣҲֻܿЦһ£ϣǰĺˣҲѾϵˡ
ſڴֵλͬ־˵ˣҹλˣܻܲرһ£
ŵ̾һ£˵ǹùģͬʹ˸ɫ˾Цûû£йǸȥõ㶫ܿͻ⽫˵úأ˼ǣһʱز
ֵͷллλ̾ʱĵȥźɫͷƱȻһ֣˽ŸֹܿȻ潫Ѷҵķ
ǰ̾ϣ˱ңǰƽַ㣬˶ȣͳһ̣سһ֧ôصϣСӣͦͰҽءɾ΢Ȼҽѵһ٣
ַҲúУӱƽԼ׳ʵȴ˵֣㲻Ǿ죬Ѷңʰɣвң
ֺ£ÿɵһĿ⿴ַ㣬ֱһЦַ㰡˵ˣҲҪв㣡һҪ㣡趼ϲ㣡ֵǣϣ֫ȫϣȻٸͷֽŽ
˶٣ְ಻סԼĵ⣬ҡͷЦַ㰡õĽǱеĴϣһֻſƽ峵ֵؤĸоʱҪǵһеζ֣
Ǻ΢Ľ֮ʱ˰һַкȥխѶַҪ㿪ǲܵ飬һڴҪĽĵַѪĽƤҽأġ
ಡŸֹܿڱȻһŵķžǰһ㱻ղַŵǰѷǳʵӣ˶ظ֮䣡ʱе֪ȥҽһֱ˹ȥ̱ڵϣ
һַоͶһѸֹܣǸղűεıеĸֹܡַӰؽ˱ȺУۡǺǺǺӴ
ؼʶַĹ۹⣬Ȼַĳַֻ֣ܿģӰڱȺչŲȥ磬Ȼ±һ类ոƵģͨͨҽŵ£еҲҵ˵ϣ
ᡭֱܵҪŶӣҲ˲ÿĽˣָոŰ֣ƨϴһɾӣַһߵصظǵһܵĽӴ
ֻҽУ֮ײʹ˹ȥȻ̱˵ϣһƵģ䶯һ¶ûС
ַŸֹܣתʱǱǴ˵ģԼȴ˴öֶϽţÿһȣʱСʧʪطǳܣǹ˲ˣΪǿַǣ
˶ʱĽ˱εֵǣǴʱû֪ͦҸ
ַ㿴ڱҶһûء
ڲҽеģʱҷˣַΪսǿɾͲˣڱԼͬһַԶǽǣιȥ÷ǳѿѶҵǽ
ַǰ̾ϣȡղַϵ̣Ҳһ֧ֵĴţһڣȿȡʲôóģ
ַ㱻һǺֱᣬղЩͰǱؽгġͷָһɲɣͷһֵĲϣֶʱ̵üһֽżææץѹıӣðѪ
ַε̸ó鰡޸ܳģ˭֪޸ܾȻòӳ̵Ǻǡ
ַʱ򣬱ħƵģŵôҲҳô˷Ŵ򿪷ŵûС
˽ߵ˶ٹżַ֪ǲǸˣĻǶǹּԳ˸绰˵ַ㱻˱о֣˱ɳֶȥ
֨ľһҵ̥Ħ˲Ⱦͣȣ㼱˳ľֳ칫ҷܶȥŤţ涼˵ˣ㴳˾ֳ칫ң
һϢ㿴˷ˣȻǹԾ˲ʶֻʶԾ
ɫǰַ֣
ǰŮС죬ʻʱƣͷϴĲˣ˹Ծһֻۣһ˵񣬶˱ַ֪䣬ҪλԾѯʣ
ǶžһӣԾ䣡ַôˣңʲôʧСĹ


737 
ԾλɵССȻɫ˵ҲϴĲˣϵļ㡭ֱҵ٣˭ģҳȥǾֳ칫ң
ʵҲô˵أԾѾ˵˳ֻߵĿⶢŶˣĿĺҲǺԣȥ
ںԾĽʵԾ䣬㣬ַ㵽˵ѯʣȫϼѵ¼
׼˹Ծ䣬ȻΪԳڵ绰ǹԾַߵġ˴ʱӢˬȻʵлأòǰַ˰ɣѵǹˣɾˣĻǰ쵰ɱһΣҲ޲˰
ԾŭЦһССʵϰ죬ôң㵨ӲСҲ޷ַǵ̾ߺߡ˵ͣһ£˵ˣȻսĿŶˡ
Ծ벻ôһͣ٣Լ˻һ̾ʱȥУ
ֻԺһƺըһ㣬Ȼģؿǰһ˶ĵڵЦţŭǰ벽һƯöؽڽԾסһꡭԾʱұؽڴһʹ
ԾҽһСȱһɴУꡭһԾ۾һҽҲûзֱ˹ȥѿص˵ϣ
һҪ˵ʲôʱȴŵ绰ɫس嶫ָţȴûڷ
ʱӵ˭ĵ绰ԭ뿪оܾܱ֮Ҫֳصӡ㱨ģǺˣǡ̾ӵ֣ҪȥҽԺ̽һºصӡܾܾͿһȥˣصӡ˵𶫷˼Ҵҵȥ˱оֵʱ򣬺صӡ;öͷð亹ΪǷǳҪõͬѧǾʹ˵绰
ǡڴʱصӡĵ绰ŵ绰ͷţӡģǰȷʵ˵ʲôܵʲôͷ㡭Ҳ֪ҪԼľֳ칫Ŵ˵Ķ˸ֱ̾еģصӡԼ̱֮Լİ칫ϣﻹصӡ
ɫӵŶˣþû˵
ȴˣֳ㿴⡭СҲ̫ˣôֶҴֳ㵹˵ѽڸղŶĸı֣Щ£ߴ˹ȥܵҪֳͬ־
Ȼڰͨһ书ȺŮʱǴѡ˱ãǰԼӣŭľ
һԺǱߣԳӵ˳ǹɳĵ绰Գæιʲô𣿡
ԳĻʱʱֵһ£һ˵С԰Ҹղ˵ǨˣôǸһ𣿾֣ǳⰡ㻹һԺڴſأĸ
ԳָЩˣɻǸ˹񲡷ţ̾͹Ҷ˵绰ʮӺ󣬳109Գʱ򣬹Ȼ̲סԳĹĿ΢һ£Сԣһ£л˵
Գһ㣬𶯣Ҿ͵˵仰ڿǸĸŮ˵İȫأƭȥģǿɾˡ
ԳڹҲȥĵطʲô˵ɡ
ԳԼǰʱ;òУĿֱֱضԳֱģ˿
ԳʶĿɫһ䣬һЩ㵽ʲô°㵽˵
ŶĿͷȻ̧ͷƺ˼·ҲС԰Ǹάȶ£ĹôˣôܴҽԺ𣿡
ԳƽػشİɣǸ˵ˣϷˡ
ƲƲ죬ͳһ̣سһ֧ϣԳԶЩҡͷС԰㻹ûй鰡ϷûأǵĻҲţǲ֪ô˵ˡ
Գýر죬˵ȤҲûˡ
ֳһ̣С԰˵㣬㲻ֲܾǨ¼аίİӺܹעҰ˵ˣȰȰ㣬̸ﻮޣԲٲİˣʵϰǳ
һĵ飺һ׼ʵϰʱ򣬸棬ĳɼдúһأ㿴⡭ôʱд˵ֳ˲ǩ֣Ҳǲð
Գһ£ڰ˵Ϊһ죬ҾҪȺڵͲƲȫ󺣰ΣȺڵΥǨǼҪԵģĸŮܻɣûвǨЭ飬Ͳ˼ҵķӲ˵˼ҵŮ̫ˣ
˵ԳԽ˵Խ飬ίȻŸţֲ̼ңǸίһӵİɣߣ
æԳĻҡҡ֣С԰㿴㡭㻹̫˰˵㣬ڻʵϰ׶ΣûгΪһʽľ죬飬Ǹ֯౳аҪµģ㻹벻һˣΪð
ҡͷ̾ϢһϧģôȥµʱҲסʵϰɼ
Գ˵лһƬˡֱſڣһҪܣȻֻһʵϰ죬ǣҲһִߣҲۿű˺ִܣұԼټ
ԳҪţæֹסС԰˵갡ղҵõϢǸ΢ַ㣬Ǳ˾ﰡҪԵĳͷǶʲôãС԰ѰɣУǵĻǷɣ㵽׶
Գ촽΢ЦߺߣҶǱеʵ۶԰ɣҪǸ֧Ǹ̡ǾҪ˭ЦˣԳţ˽ȥصؽ˲⡣
ߵضţԳѾ˷ţתת飺ߣʱˣȻôۡٺ٣ҿ㱻ʱ򣬽첻Ӧеزʱ򡭡ʱٺúõ㡭
Ц뿪˲ȥҸǶȾȥˣνĹԼһѣȾƶĲ椶ѡ
ַ΢ȻûɾȶԽԽߣԳһ£㿴ѵɣִŻû˿ĻӦⶼѾ24Сʱ˰ΰ㣡
Գһ۵ĵݹȥһο񣺡İ㣬һӮģ


738 ײ
˵绰ͬѧصӡ˵Ƿ˵±ַ㣬صӡ˸첲ǣַȴһܲŹˣصӡƨҲûҷţֻʵʵȥҽԺˡڷ˵ݣصӡʶûʣ
ǸʲôֻԼļϣ亹򶫷˵ʱ鼫˵ظӣһǵһݵķˣϵǸȻ󲨵΢С
ģԽԽ죬ֱԼǲಡˡŬغ˼ʿͷǷǳرƣصӡ˸첲Ĵ̫ˣ
ǰλ˵ľԼĸ첲أз
ؿƯʰԼĸ֣ȣͻȻϵĵ绰˾վǰһ˫·һֻèڶԼצһֻС󡪡Ȼָо
ͨ˵绰ιһԺļǾֳˣۣ˹лл
žҶ˵绰ΣԾˣҪΰɣ㷽ôȨƴ󱳾Ҵ120绰ҲŻ˵ĹԾ䣬䣬ܾðңԼȹԾȱĻڵϵģӦþˡ
ɻֳ㡭Ӧð޷Ůץѹֳ˰ȥԾңΪͷĸڵµĹԾԱء
˰֣ܣ㻹Ȼȥɣ߳˵һʲôϢ֪ͨ㡣뽫֧ߣҪȻ̬ȵת䣬۾
ȴ̲סˣֳַ㵽ôˣǱֳֵģаӦ֪Լ³˽Լ޹˼ɵɢָ߸ϡӸµ̬Щ㶡
æ˵٣ģַû£ֻȥ̾¼ڹǺǣ¼ڹѡ
ԼЩᣬĴսĶߣֳҸղִȥ̾ӵѶҡ
Ļû˵꣬һ±žһ΢ֵϣȻ԰ܵٶȣţ٣ȥַ㣡ĻˣַĳµĻԼֳ֮λ군ˣ˼ݵķˣҲֻҪһ仰Լʲôı仯˵
Լûɻ۾⡭ôˣ
Ҳʶԣղ˵ĻʵҲˣȻô죬ʶؾ;ַܳʲô£̾ӵѶȥ
һܣһ߰ģֻҪַܵһ˺Ҿͽз永Ա̼ңȫŪ˷˺ݣЩ˿¾Ҫù
Ȼͳֻ̾ӳ뻢绰ӳϵѶҿַǲǱ˴ˣ죡֮侹Ȼش绰΢ֵʻ治һĺá
˸ܵ¥£γͿ˾֣һ̫ϤˣǱеһŸ߹ٵרԥһ£򶫷˵٣ȥ̾ӿһ£ǹˣӭһ¡
˴ʱżˣΪѾҪôҡͷһȥˡ
Ȼʱֻһ߳Ǳ߻֣һֻ߽ι뻢ôˣ
̾ӳ뻢Ҳְ˻ˣǰ绰һǸַ㣬ȥСӣȻ˳߰˸ˣȥѶҺһˡ
Ȼһöݺݵ뻢㡭һ쵰ôִģҳ̾ӳžعҶ˵绰˷ŽѶң뻢ֱǸ쵰ģ
˵Ҳ³û뻢绰˵ĻȻ鲻԰ۿһУĥԼǲҪһ߲쵼æһ⡣
г̼ǸˣԼרǰ˲ÿףֱӾͱ⣺ֳҽɵôˣַǸ΢ɾûУ
Ĩһͷϵ亹ǣǸҪȥַأһȥһȥ̾ӵѶ
ɻŶðɣһȥ
ܵٶǰ棬ͳ̼Ǹ󶼾÷ǳֳ֣ʲϵ׳
ǰ棬˽ͳ̼Ǹ̾ӵѶǰʱ뻢Ǹ淴ţѵߵ̾أôģôǽȥֱǺְֳҪҵְأǻ쵰
̾ʱҲɫѾ˰ӵˣûκεϢŴ淴ţ浽׷ʲô飬޷²˰
ͷ󺹣뻢ѵɫף£ԼƤܼܲȥǸⰡ
һ֣̾쿪ţٲţұ㣡滹ûлش
˽Ǹ̾Ȼһƣ˵һžϣַ㣡㻹˵
ַŶȣشԭܼ򵥣ûѵҪٳʾع֤¶ֵѾСˣҪи֣Լȡõ֤Ҳˣ漰Ƿǿǿ϶ģͿЩԱִǲǰշɰˣҪǰշɰ£ûһѹǲа
˶˵ַ֪ӦתȻӦһ棬ҪҰ
æ˵ַ㣬Ǳоֳİɣ쿪ţұ֤˴ģ
ַƵ˵ֳ˰𣿡
˶ʱģַ϶ûг£ͺãԶ˵ĶҪ
ʱͳ̼ǸҲ˹Ҫ˵ʲôʱ򣬺Ȼһ죬ַǵţǰӴôģǡﻷһȦ̾һֳүģˣǴӾ֪ϡ
ߴӰǰҶΣ˿ַû£ϱ¶˿ĵЦݣַ㣡û¾ͺá
ַͷȻȻǰǰЩˣûÿ˼
һ̾ʵַ㣬Щأˣ
ַ̿ݣ쵰̾軹ǸִߣЩ˴ŸֹܿѶңôܰǷŽƽʱִģ̾ģ
̾סˣ뻢Ҳһ㶣аô׸ʲôⲻɶû
뻢û˵̾˵ˣַ㣬㡭ⲻɶûôȻûôͲҪôϻˣǾֳˣ㻹㣿


739 ɴ
ַ޹˼ɵָ̾Ǿֳôð˵˵ַתֳղ̾ƭ˵̾¼ڹͿԻȥˣôģǸѶҪþңʱִŰ˸Ÿֹܿ˵ҪչչңǾ˸ڳȥˣǷ˽
ַζ˵ֳ̾ǲǺϸѽ㵱Ŵҵ˵˵ɡ
Ŀ⣬Ǹ̾ַ˵𣿡
Ǹ̾һ£֣ȻģݣղŵԽһתʮǧȦַû£Щ˿϶Ϊ֪ʲôԭˣû֤ݣַҲģЦš
û˵ַͽһˣѶңֳ˵ǲģ֤ݾ֪ˣ
ͳ̼ǸˣҲַô˻ȥת۾Ѷң̾ʱһݣˣѵѶ棿԰ʱԼڴᣬôҲ벻ͨˡ
ҽѶҵʱ䷿ӵѶҶʱԵúӵǽǵľŸˣǸģʱ˶ܸӣͬʱԵҲоͬҲ൱ظӡ
뻢ʱҲסˣһصĿֹܣŸ򵹵׳ʵı뻢ҲǸǳд򶷾ˣʱַ㣺һǸ䡢̬ŸΧȻһ˶ûУǿġ
ۿַ˷ţȻ󷿼ôˣһ棬Ҳַ֪Ǹ΢ˣȻַ㣡ô˴ˡڷֳҾãӦðַ̾У˵أ
һ˵ʱżʱûֻܱͣתʹɫ
ַɲˣλԴؿλӣϹǰɣѵûЩ˽ѶΪʲô𣿺ðɣϹҿԸ㣬ŸֹܿѶҵģðӣԲУ벻ͨΪʲôҲԸ㣬ǵȻҺȲģѵҵģڣԲеӣû
˺ÿ΢΢𣬲ǿЦݡַƺΪӣΪԲеӣ൱µĴġ
뻢Ҳ̲סЦȴҲֻܱš
ַĻȴû˵꣬һǸּ˵̾Щ˷ŽѶңǶԸңλ̾ĿУ϶Щ˶Ը㹻ˣλ̾ʲôģλԲеӣ϶Ҳװɣ
ַתֳһ򣬿ڵϲҽеģϸ첲ȵģӦþ˰ɣԡַָЩǽǵֵˣǲǷӣ̾ЩӷŽѶңְݺ
ٴαΪԲеӡѾñɫʱַָ㣬촽ţȻһʱ˵
г̼Ǹַ֣㣬Ǹд΢˰ɣҴظݺţɾǸ΢ȻɵƲã
г̼Ǹ˵꣬һЩ棬ָ˵ַ㣬Ҹ㣬ղһֱģǱеǣǣȫֳϽ£
̾ʱԼʱˣ̰γǹ򿪱վַָ㣺ַ㣡ҪҶһҾͱ㣡а룬ǹеĻҵûˣһǳ
ͷλû꣬ͻȻϱһɾײҽһʱеǹ˳ȥײǽڣֵأ䵽˵ϡ
һ߷ǹĶˣ
뻢ʱ˶˵ĳţǿֳûֹѡ˳ĬȻ뻢ҪֹҲ
Լʹޱȣƺ߶ˣί뻢ӡ뻢Ŀһۣʱ̻˶ĬĬȥǽûԼǹȴҲǹַָˡ
г̼Ǹֱ˵ˣֱҪ췴ģֳŮַ㣬һץʲôҺеλг˵ʱ򣬻ҪһеĻҲǸǵġ
ַʱҲƽʱʱĿڲҲչ¶˳ֳַȷʵ̫ˣ˵Ҽ䵹ûʲôǣҥڣĨ˺ڣ˾Ψ²ңҪ߸ǵȨҾãӦѹ۴
üһλһ仰ַŪȥˡ
ַЦǺǣǵĸĸģһ仰Ҿͳзñӵı²УǸͽ̵ĴٰҪҪҲиͽ̼ģ
ַںģ˵ߣַ㣬˵̫ˣֳϰͽίγһϣ˵
һֱڸʹɫλȻûԼ˼ڴʣæǰӲǽסĸ첲Ѷҵ
ֳʲô˼ַǷӰϸץץ
ַ㱧Ÿ첲ЦһĻ˵עȫַϣСٵĽǲȡӵ̬ȡ
뻢侲ûжԼƺˣַȻô֣϶һıڿɴܣǧ꼰Լˣ뻢ãԼǲվӣҲվ˶Ҫõöࡣ
̼ǸҲƺ쵽ʱĬ
ַһ仰ƮƮƮ˹ǿ¼΢һἰʱµģҪù񣬼ʱ˽еǿĽչѶҷһĻҲǾõĲϰ
ʱ亹乣ѶһĻµ̾зݵİ֣Ƕǻ쵰
ϼӲקѶңͬʱǣл˵
ôĹٳ֣صʱҲ쵽ʲôԣ㲻ٽѶҵ棬̼Ǹ뻢һۣҲ߳Ѷң뻢ᣬѶҵһأ˷ﻹһȺԱֻҪַȥͺá
˵ʲôҲںַ㲻¾ͺãЩԽǱյûʱַ֤ݾԽ࣬˽ַաŶǵġ
ַɵϣ˿¶˹֮⣺û°ɣַͷЦǺǣû£µǡһǽЩԱ
ַͶɵģ뻢иǰݣԼ໰ӦǶԵġ
תоֳصӡĻͳ̼ǸˣʱɫҰףȻɰת࣬ת̣˻һۣȨţԥţ̼ǸȻֳַͷˣǾѧɣиͬѧھ﹤ҪҴһ£


740 ̬ת
εصͷ֪̼ǸˣȻǲȻҪѯַ˵ݣҲûɷԣ˵ˣֳַ΢¼ǸеĲǨ˱ó̼Ǹ˺ʵһַǵݣҲġ
̼Ǹ㲦ͨͬѧĵ绰ιģǼǸλУ칫Σƽʱæɣʲôʱʱ䣬ҵСܳԹܺȹ棡ǵȻģ
һ󣬳̼Ǹ˵ģҴһ£Ǿ棬һַģһз˵ģ˵ʲôֳ°ǧҪ
³ȷʵǾУ칫ΣУȻϤңʱԶʱ򣬺³ǡɾǲдԶ飬ˣ̼Ǹʶˡ
³Сĵʵ˵ķˣǲǳúƯַһһʵϰ죿ùȫӾھ
̼Ǹ˵ǰȷʵúƯᣬһָ߰ʣǲǵùȫӾھ֪ʲô˰Ҫһַء
³ֶʱһʲʲô˵Ǹ󰡣ѽ˵Ҳ͸¶ҪȻУ϶ҿǱߵǸʲôǧҪֻ̰ܸ㣬ɸҰ۾ģܵλ̣Ҫźúúõģǲ𰡡
̼ǸˣŴͺðҪϣһʵŶģǾ͡ʱҹ˰
Ҷ˵绰ĳ̼Ǹ󣬳ճմغðǲ³ֱ֣쵰ݶ˵ˣ뵽֣̼Ǹʱһ۾̼Ǹ˺³ֵĻ𾪡־ʱ֯һҺûɴ
˰̼Ǹĵ绰ҲʶĲԣؿų̼Ǹ󣺡гǸʲô˵˵
̼Ǹüͷε˵³ֱ֣̫ˣֻǸңҪλ̣Ȼݻܡ̼Ǹʵʵ˵ģô⣬ͲˣǴ⣬ԲȥǸ˺ַˣǨɣأԼǰ;Ҫ
Ҳɵϣ̼Ǹ˵֣Ҳʱñϵ亹乶£ʵϰ죬Ӧòʲôⲿŵˣôֻһֿܣļ̫߹ڳ̼Ǹλͬѧ͸¶ңЩ̫ˡ
Ҳ̼ǸһԼûһ˺˺ַ˵ľٶһ˳µʱԼĹλôĶ֪ףƾС٣˾ĳλӵܣ˼ҵƶֻҪǣԼõĵλһĲֵ
οΪٶ꣬һȫ׵ģһί飬ҲԼܹܵġ
飬˼ȵĲȻ֮УղԼһֱҪַץأĿڡȻĵúѧ֮Уǰ£ЩΪġ
˼Ƭ̣ʱ˾ϣֳַǸˣõľֳ칫ңҺͳгһ£鵽Ӧδ
̼ǸһʹɫҲҷˣֱӻصǵĳ˳ţ˶ĬˡǵģؼǸʵʱµ΢вĻ֮һЩĻףھУ̼ǸҲзݵģ
Ѷҵķţڴʱһ۵ľȻȻ˾ӳһԺǱ߼Ƶҽͻʿǣ̧ŵܣĿ
źȻ𣬹Ծ丱ֳԼİ칫أæһ̧֣ܵ죡¥ֳ칫Ծֳˣ찡뻢һʹɫ뻢̸ҽ͵ܣ˰칫¥
Щ̧ܵ˺߻ߣ
Ȼ̾˵ټ̾ӵžȻһԺǱߣЩ˶ҿûҵ׼κ뿪ҽԺ
ʱҲ֪ˣֳ˷Ը̴ӦһǣȻҲ뿪Ѷңֱ̾ӵİ칫Ǳߴ绰ˡ
ǰ٣ַ㣬Ƕλֳ칫Ǳòãʲô飬Ƕ̸̸
˿ַ㣬˼ֳַ̯̯֣ЩˣɶķӰôͽҽԺ
˵ģǵ˸ȥģһҲܲˣȻת򶫷ˣҵľֳ칫ɣ룬Ǻͳг϶һĴ𸴵ġ
˳һ£ַ㡭
Ҳˣڿַհæַ㣺ַ㣬Ҿãʲô£ܻһİ취ǺͳгѾǳˣҲһ»㹤Ѵòãǵ칫һ£˵أ
ַҡҡ֣Щ˱ҽʿ̧ߣֳȵһ£ҰѽѶҷ£΢˵
ʱͼˣֲҳַˣᣬЩ˵³ǰ֮ģæַߣý˵ַ㣬ʲô΢ʱ˺òãұ֤һ϶иõĽ
ַ۾ǰֳҪ΢㡣
ͷ󺹣ַ㣬ô˵ģ٣㿴϶ܽǸǨ£ұ֤ܴã
գգ۾ַ㣬ͣ°ɣȵǵ̬˵
ַͷðɣҽҪҪȻίǱߵ˹ҲУ
룺ί˰æԲû˵ŰַͶ˸嵽˾ֳ칫ңæԷϲ裬ַ˵ûӪķϻ
ۿɫˣͳ̼ǸˣŻ¥ľֳ칫ңɫ࣬ȴʲôû˵ɳϡ
̼Ǹ֮Цݣַͷ˷ֱͷȻ󻺻˵ķӱǿ£룬óһĴĺŴһ£ַ㣬˵Ҫ⣿
ַתת۾ǳгǰɣ̼Ǹͷַ̯̯˵г⻰˵ÿɲ԰ûκ׷˽˼һгҪǣűڷɵķΧڻκεΥΪܵƲã⻰˵򵥣ֻϣܹǿٵؾ
ַ⻰˵Ȼ̼ǸһۣҪ˵ֻˣͳֻһۣʱɫ˱䣬εҽӸ绰ֻ˾ֳ칫ҡ
̼ǸϵӦмίĵ绰ˣи˵ʱȴֻܷŻַ㰡֪˵еǡǱе蹤̣ҲǹغеķչĴ°ĲǨߣǵĹѶ̫ˡ


741 ת
ַֻų̼ǸҲ̼Ǹ˵Ϊ˾ƽ̣ĺǩЭ飬Ǹ𿪷¥̣ǣҲ벻ȻǷǿ𰡡ڰֵֵزһ
ʱ򣬲źȻһֱİôأֵֻʱ龰̫ңԼȻûע⣬һﵽȥĶˣ
ӵģмί˵ĵ绰ڵ绰ίλˣǰʵݺݵһ٣ָ΢зӳǿĻǱί˲֮ڣܾĻͻֱӽפУǸӳ΢ɾ
ӦͨˣΨΨشӦţǺеĲﵽ˼㡣Ȼ뵽Ĺؼ㣬Ǿһã˵漰Υʱ᲻ὫԼҲҧ
ҧҧûлؾֳ칫ң¥µ̾Ӱ칫ңҵ뻢ӳϵһϾӣѺŵĿʽȫᣡ
뻢ԥһ£ǣǾֳ
ֱ۾뻢֯ʱˣǾֳæأҸ˵һ£ȥɡ
뻢һ񣺡ǣתȥǱ߶ȥ
뻢ıӰҡͷ̾ӳôѽȻӵϱܴӳСӿǺܻµİ㵽һϱܴ绰
ϱؽӵǵĵ绰أԷ˵㣬ϱæȥ䣬˵ǣʲô飬˵
˵뻢ȥץǺŵĿʽ𶳽ᣡôô´ξڲĹʱ򡭡Ǻǡ
ϱܾȵ۾˿ҹɫ֣صͷǣİɣһ쵽Ҷ˵绰ϱܼҴҵظ뻢ȥ˺š
ĳƵȾأͽӵ˾ڲԱĵ绰㸸ױ˴ˣǨйء
ʱͼˣҴҸϵҽԺѾңצĵҵȣһֱ˰Сʱ׳ʱ򣬹ŷģƻػҽ뿪֮ʵô£˭㣿
Ծһ˵Ƿ˶֣һ㶣ˣԳͬѧҧҧתߡΪе̫ӵԱԼʲôʱܹһҪ
Ȼ߳ҽԺ֮󣬿ߵֵʱ򣬲źȻҪҷ˺ַ㲻ףһǳҵԳֻҪ̸ԼļǴ绰ǹԼ¡
ַų̼ǸıԹü˵гֻ֪£ǵ׼ô죿飬Ҳ֪
̼Ǹ֮˵ЩΪƲεĲǨ¼ûϵȻַ㲻Щ̼ǸȻҲ˵ȥһ˼·˵ַ㣬һҵ⳥⣬ҸѾˣϲǼҷӼ϶СסԺãԼѣܹһô
ַؿ˳̼Ǹһۣ̼Ǹ˵ȥΥǿ飬ǻþֽ룬һбǿĴһ˵ĲǨ⳥ȫչҹ涨Ĳ׼
̼Ǹ˵ЩҲǷǳʹģչұ׼ĲǨٻҪ໨ʮǮѾһֽȻҲ׬˲٣չұ׼ǵˮ̫ˣΪǨ⳥Ĵʽ𣬶ҪǨ
ɳ̼ǸҲû취ѾˣεĲǨôɰˣ´ôַҪ뿪еİɣ
Ȼվãг뻢ϱȥץǸȻҪҪǾٶȽ⣡
ʱŽֳ㲻ȥˣѾ뻢ȥץˣתͷַֿ㣺ô̸𣿡
̼Ǹæ˵ַ㣬㿴ô
ַ㿴˿ˣҡͷгûҪԤ˼ֻϣκ˶ܹ£ȻǾȻȥˣʱҲˣǼȴǵĽ
ַҲɵȻӦɾ΢ҲǩνĲЭ飬Ҫȥһ£Ȼȵŵò࣬ﵽĿ֮󣬲ŻԷһᡣ
Ȼַ㼱Żȥһԭôˣˡ
̼ǸʱַȻûдӦɾ΢ֻһ£ַ㣬Ǹ΢ʲôʱɾ
ַѾŶ˵֣ߵ˾ֳ칫ҵſڣͷҲص˵ǽٶж죬Ҿɾж졣
̼ǸˣƵؿȥַˣǵĿε̾ϢһмίǰҺһѵ£Ǳӿ첽һֳǾ̿ʼѶԴ壬ܾΥΪ
صͷǣİɡ
̼ǸҲǶȥ뻢绰ιӳôץ𣿡
뻢˵ѽ֣ˣǸȻηɱˣʮ¥ȥֳȣѾˡ
ȵôҪȥʱȴ绰ﴫæ뻢æء
ַ㱻ԾʱֵĳģʱҪһԺֻʱľˣ˼ݳ·ַֻˣһԳĺ룬æιʲô£
ԳֻȴһʲôˣҪʲôӵˡԳһЩַʱĿһߴٶ˵죡Ǳ߳ˣ㡣
ȻʱǸողڵʱ䣬·ϵ˲٣Ҳ٣رǴʱĳԵøۣҪҲ൱СѶȡһѸٲһʵôˣʲô£
ַݺݵ˵ȥҽԺ£㡣
ҲˣԳõĹۣˡ˼ֱ޷ǽѸ²ȡǣǰĳ̫࣬ļ٣Ҳʮһ㡣
ʮ֮֨һ˿ŵͣһԺסԺ¥£ַش˳109ȥ֪Լǲˣеŭȼ𣬺޲ðµʬΡ
µˣȻǹĸֵܣ񿴵Լӱ˴˸첲ȣʱͼۣ109֮סԳ˵ҪԼߡ
Գø첲ۣҪѵʱ򣬺Ȼתͷ㿴λС̫ӣ̾ʶ߲ƣַѧڿ㶵ﲦֻҲϰΣ벻һͨˣַߵ


742 
Գڱקסʱ򣬱ʵʲô˼ĸѺ󣬲ַֻͨʱĸˣҪʲôʲôˣ
ҪȥϵĶСԳѼȻ˹֣ӵˣǲܶѸٳ嵽˶СĲߣһؽսС˸Ͽ
Ҳ벻ԳôԼգٴ˹
ɷһ׳ˣû̾ɵˣҪӵıҲˣֻǴһĻС޺衭Һ¡
ž˹ŮߣС£ء￴Ǿ죬ûʲô֮ģԡΪһС񣬻ûй뷨
ԳػסС˵ҪʲôҪץҲҪд֤ڷ
վԳǰԳĹǵĺʱ¶ɫݺݵ˵ԳǸʲôͬѧϰ֣ĻҽɣǾôطɵģCMֵǣǶߣҪͬѧ㣡ʱҰȴϣ
ԳĿһŶԷˣȻվ׼ԷӲƴæס˶С۾ԸŮһĻҲŵֱ£Сʲôģ
ԳûʱͣŹ˵侲һ£ϰܲˣйϵô
Ц˵ûйϵǸͬѧôûϵߣԳ缸Ƶûأ缸ȥ棬ҾʹӦŹǸͬѧ
Գǰ߷ҵţʱ䣬ֻǿѹŭ𣺡һɳҪסʲôڷ
Գŵһɾ˵ȾǲǣƸʲô£Եｲ
ĸѣʱҲ񣺡ô죿Ҳ벻ԸģȻһ죬һĵŮƽʱŪŮԣƽգȻ澯̼ǣǲСҪƷջ󣬿ҸСٰ羯
ʱҲԳ˵ԥˣҪǰԳ˵ĻҲ֪ԼϰָԼţҲҪ̡ת۾ǰĿ˵Գڽžҵ˼붷
֮Իַֻͨ˶ַú޲ֱԳߣѹǸ쵰
ΪǨ£ֵ÷зأЦһֵǣҴߣҪǸңģһҪϰֱ𣡡
󺺾ȥקԳʱͼˣס֣ڷҪߵĻͰҴ߰ɣԳǰ棬ŭǰקˡ
ƲƲ죬۾ĵߣҵ⣡㲻ˣǿԵİɣԼֵ죬˾˼Գ˹ȥ
ԳѾû·ĸŮġҧҧһȻɽţһ˵˫֮ҪǼһϲԳ˺ʱҽһҪֱƬ̼Ӻ
ԳĽһأһתײһ˵ĻǼһһϮж˸˵ʱ򣬺ȻؿڴһʹԭԳһǰ
ȻԳһ壬Ͳ˵Ľż⣬ʱߵ׳Žæסǡ
ԳУٶȺܿ죬ʹҲǷǳּ߳治ЧյЧ֮ԳһֽţƣҪΪԼ鸺𣡡
ԳǴƹģƾٶȺͼɣȱ㣬ղŵļУӵľĳõνŮӷļС
СָǿһĻʱ޴廵Ǵ󻵵̡ءСġѵãСʱȻ֪ԳʱԳһů
ԳС˵С£̴ǣȻؿԳ֪ԼӣͨС컹УǾУѵģڲ϶ԼˣҪԳԼʤϣ
ûϵԳôô죬˵èĹҲ԰ڣֵ£ߣߣӣԳǰԳʶľ͹ԹԵظߣҪǿзĻͱ飡
ԳһǰƣΪʱ䣬ͷãҸҲԣҪ˵仰ңңҪȥȥֵĻҵȻӦ
գգ۾ǺǣԳҵȻǴȥ֣Ϊһ㵽Ұﰡߺߡ
Գһĳ죡Ҿ㣬ҪκηǷ֮룬򣬺ܹܵģ
ЦҶûзǷ֮룬ߣϿ˵껰ϸߣ
Գ˵㣬İɣλǳǹɳĹôģַǻʵ˵ˣУСҪ£̲µġ
Գ˵ЩĿĻʱ䣬ֻҪȵַǹһͽˡ
ó־Ŀ⣬ɷ׳ˣС㡭㲻ҪȥҡҾáǲǺˡ
ԳЦǵȻǺˣʮӣҲҰôģͷİɡ
СȻ̣㲻ҪȥַˣǴģ
ԳϾ¶Ц⣺Сԣİɣ̲£ҡˡȻ˵һȥͰѷŹغá
شԳվĥŵķȥ׳ǰ棬׳Գ󣬹ȻһԳķԸŹغãˡ
Գʱ䣬ַҲõˣ˽ŲԶԶؿַݵӰֵʱԳʱ޴Ҹܣһ򣡡
Գһһ׳һǡɾǸղűԳ嵽żǸԳҪ֣ʱʶؿԼĽż⣬Գһߵľͷˡ񶼿һ죬׳ԲͷԳߵһᣬʱðǣԵɵɵֱգ۾
ַ㿴Գڸ˶֣ܹٶȸˣһˣܣ
벻ԷԮô죬΢һ㶣ԷֻһˣԳʱȻַķ򣬹׷ȥԳ㲻ҪܣĲ㣡
ַùܹԳеվ˹ǰ㲻ðٺ٣ܲ㣬˵أ˵Żַһȭٶȼ졣


743 ӳȥ
мܣͬʱһȭַǰ˭ַ֪һȭУֻǻһȭȻ¾˹Сӭǣꡭһ죬ǳˣʱ̾վסˣʹϮͨһ͵˵ϡ
ĸ֣ʱŷӦ˹һȥһַ㣬ȭʹ
ַɷӣһɨȣٶȷӵ˼¡׼Щ˷ϻԳѾַĵߣˣֱҪˣŲ˭ء
Գ͹֮ԻʵҲһ֣رǹԳá˴ʱҲ˹㿴׳ַɨ龰ͬʱСȹǵĹ
׳һɨСȹǣͨһͬʱ˵ϣҽ
񿴵龰ʱ򣬾֪ˡǣЩģַ˵СǳǹɳСҴҡУǷ㡭ͳֻ㲦򱨾绰
ַЦ㣡ֳ绰⼸ջȥ
˼ǰһžͽֻ߷ˣȻһߣ˵ߣɸһСϹ߲ͬߵĶĲλߵüֲˣǷǳмɵء
˹һ˻ޣǸû˵ļһﹴ˹ָ
ǺͱĲҽŵö˻꣬˽ﻹǰȴԽԽ˹ȥҡҲȥ
˵ȻŹѸٻǰһžǺӵǰءУǺӵ屻ߵײȵǽڣȻڵأǰһ꣬һžͽһȲȶϣһǲޣҽŵ
ҽŵˣʱŵҽҲˣŵؾˣ˶ݺݵ˵ΪףҪбľ֪ˣαصأǽһ˵ַ㣬ӵ̨ȥ
ַЦϣȻ˵¡
ԳǱߣѾ˵绰˵һԺߣ˵ĲﵷңΪ֮ǹ񣬶ʱòУʱأͷһӣԿ˹
ֵĻʿҽ㿴Զ޷һĻַһһ׳¥ǰ̨״ֱӽ˳ȥܶԷˤʲôƵġ
Ȼַ˻קٴӳȥŽקϵ̨ǰһϾһӳȥһɶԶһˤڵصʱ̾۵˫һ˹ȥ
ַ̽͵ҽʿЦЦˣһˣپǡҽʿͷǵְ𣬿˶ܡ£˭ҹ£رַʱӣʵ̫ˡ
ַ˻ص109ʱ򣬶СʱŶַඣַඡڴֽУȻͣʵַ壬Ǹ壬𣿡
ַżаȣӦϵòˣСЦСܴ𣿡ǰСڻ¡
С˳ӵˣȴ۾˼˵šַ壬㵱ȻܴǣǿǷﰡ
ַЦС֪Ĳ˵ˣֻǰǵȴˣҲŻСˡ
С۵ĸ첲§סַӣַһڣַã
￴Գû˵ģʱҲģ۾̲סֱᣬûˣʲô͸ղ񣬾Ϳ۸
Գס֣㣬ղŻ˰ɣİɣûˡ
ͷַȻ˵㣬ǴӦ⳥Ǽһô
סˣӣû˵ַɻ㣬ǲһ̫ˣٸǶҪ㡣
ŷӦ˹ֵַܣ̫ˣ̫ˣһ¥ҲʮңһʣʮģôǮҿôЩʧ룬һ򡭡ֵʱûιȥѾ൱ˣôӣҲôǮġ
ŵԼ½󣬲֪ԳСӣҡôǮаҷڼҲȫôģҪͷָǰɡ
Գ룬ַȻôǮҲñܣҪܣ˷ס֮ٸ㻨ҰǴԺСҪϴѧǮҲõŰ
ַ̯̯֣ôҾͲˡַ㿴򶫷ˣֿ˿Գ˵ֲǨ£ǹܵʲô̶ȣǸ׼أ
ԳŶˣ˵ˣҾãӦǺžǿֶΣܹͳһı׼⳥ũĲǨʧǵλ
˰ԳһۣǸҲôԷ˵ģԳȵضַһۣȻͷַ뷨ǸıϣԳȻˡ
ڸһԺʱǸģ΢Ǩ粨ûйȥֵһ⻹òҳԷˣƻûйȥֻˣͲﴫ뻢֣͸ˣǻصˡ
еʵ뻢ô£һɱģ
뻢֣֨ˣҺϱܰǺŵĿʽ𣬶ˣͷİɡ
ɻѣǼһȻΪ˺·ɵĳͷɱ¥ȥɼѽ
ʵ뻢Ҳɻ󣬵ʱİ칫ʱϱܺȻ뻢˵ҽȥҲܲԸ̫˽ȥأң˵ˣҪҿƺŵĿ
뻢ͷã棬Էܡ
ϱܽȥû೤ʱ䣬뻢ϱںܣ㲻ҪҪȻͨһ뻢ɻسİ칫ңȴϱŴŵĴ뻢еô£
ϱεָָȥˡ
뻢æܣ죡ȣͣ˽Ų˵绰ι˭أ죡ֳ죡
ϱȻ߳İ칫ңӣˣʮ¥ϱ͵ۿһ뻢ҲһΣϱܱ͵ҽİ칫ҵʱѾվ˴ǰҪֹ¥Ȱ˵Ļᣬֱȥû취
뻢ÿɷţһʱҲ֪ôźã˸绰˵һ£¥ȥ
һԺסԺ¥ǰʱ򣬱㿴ҵص̨µĹˣȻ쳣ߣǣҪҽԺģǽҽʿǰЩҡ
ַ˵ɱϢʱҲһ£Ȼֳǵǣúġ


744 
ַ˲ͨɱĵⲢ֣ĸĿǿĿ̣ȻǾģҲ˵Ǵ˼ģǿ𣬾͵ǿ𣬶ǿʡĴ⳥Ȼ̡ܶ
ǣ϶еһָ֣صˡǿѳַ֣ף϶Ϊ˱ҧԼ֡
ʱˣַ㣬˵뻢ɱˣɱ
ַ㲻ÿɷ˵ɵ˭£϶һɱˣ
˺һȻšϿַķǣȻǾְֳӣǲ֪ô죬ѵҪôҲֻܿЦҡͷǣⲻô
ѸͨеĹؽڣͳ̼ǸȰ˵ַͶ˵ʱȥһʱȥˣٳ浽˶١ɱԩꣿ
뵽뻢ǸֱƢ֪ˣ뻢ִˣӦǸڷӭϱܣãȻ˺þãŴǱַ뿪ȥӰǣƺ˲ʮꡣ
ַȥҡͷ򶫷˺Գ˵ֳһ࡯Ĺٰ
ԳЩ⣬ȴǵͷǡͬĳЩ˽̶ȣҲȫͬİ
ʵڵһʱͽӵϱܵĵ绰ϱ˵ܺã϶ӳúܺãһ̾Ӷĺŵĵͺã㵱Ȼ׹ⲢҪҪǡǺǣ϶ӳҲܿǸֳˡ
ϱܵȻ֪ͨһɱ¼ؽ˱йٳȦӣԭϱܣֻһӳЩͷͷǣӴ̫٣ҲûлӴԺ󣬸ǵĽӴͻˡ
ϱܲԼʲôԣúңܹȦӣɲ°
ַȻѽһأ
˺һۣѵʱԷˣ
ַڨЦǺǣʲôǳԷʲô㣡Ǻǣ㣬ֻҪоͺáַ㵱Ȼ֪Ǹʱ㣬ܹо֣϶·ûгԷʱ䣬Գǲǳ˷⵹Ҫ
ԳЦˣǱģԣŶԡ
Գ½󣺡СӣôɶΪѽٷӦ룡
ԳַͶˣûȷԷ¡СȴͻȻӲŶԷඣҪȥԷҪȥ
æס˶СҶСˣ
Сί˵衭ҵѾ˰ַչڹκɰĶС˵֮䣬ַգգ۾ǲַ壬ҵѾǆ¡
ַ㿴СĿɰģҲЦ㣬СȷʵѾˣͷİɣӲ˵ۣǾͿ϶Ȭַ㵱ȻƾǼֻ΢ĹˣȻܿȬˡ
Ҳ˷ܵĲˣַ㣬˵Сȡôµˣ㣬ΪֹСȻأ￴ŶСϵļа壬и޷š
ַ΢Цţ㣬İɣСȻߣ·Ϳԣûµġ
ľ֮УСٴ˵أ·˿û谭ҽ˵С⡭ڣҲֻһˡ
˴ӵ߳ʱǡߴСȻڼߣʱСˣô·أҲ̫עˣϰСͻز
һε˵ߴ
ߴɫ쳣ࣺʲôǸģ˽һ죡ǹŻǣСǹۣǺӵʺãָԿһЩǣ찡ѵţھͿ·ˣ
Сȴ廰ˣ߲ҵĺˣ㿴СȻڸߴǰС֪ǰѸߴĶǻˡ
ߴҲŵס˶ССңȡǲǻееۣӣǧӲŰҶܻܿмġ
С˵ȣʹЦ˵߲ûˣһ㶼ۣҲģ
ַԳǣŶС֣Ц
ߴ۲ʮ룬ȻûзֶСκĵҡҡͷСǺŶȥһͻǧҪ̫ãˣҪ飡ȥɡֱС˵ӰȫʧߴСҲ̫ˣǿǹ۰ôôͻָأҲ̫ˣ
ͬһԺ˵֣Ҳӵ˹˾Ǳߵͨ绰˵ͻȻʮ¥ķȥɱˣֲһӲɱɱʶǿһػǶǮƻǶʡɱɱһõŵµĸ֣ȻҲɱţ
ֺȻչһ仰һϵʷ˹˵ˣȻִֻʷ˹Ǹ绰룬ǰѾ绰룬ǴûдһΡ
ԥһ£еֵܸ֧˳ȥȻףܹò¼ж飬ɲġͨ˶Էĵ绰һ˽Ȼֱص˵ʷ˹ˣ绰˵Ҹ㱨š
ֿظоԷͣһ£Ȼ÷ǳʽ˵OK֪ˣǡԷ˵ȻģǳţȻӦһˡ
־ûıҪʵʵ˵ʷ˹Ǻŵĸ֣ǺŵʽĿѾȫᣬʲôԸֺȻãĺĻȻˣҲԼлλءֵģ̲ס
ԷȻǳһ£ȻӲ˵֣Ŷ֪ˡֻ˵ʲôʱ򣬶ԷѾҶ˵绰ֿǰѾҶϵֻĥţԷʲôأȻѾˣѵΪɣֻԼȻһʱ嶯ؼʱ̣ȻˣҪȻôĺţ־쵼˰
ͬյģһˣǾǹ˸ĸ׹Ծһ֮󣬹Ծ俴ǹʱ򣬶ʱɻѣֱ񱻰ԱûбˣԾʵСô£ôҲҲˣ
Ȼ˵ľԾѯһ£رѯַߵķˣ˾ȻһԺ˵ûбίȡƴʩ仰˵û£ͱʾԾ䱻˴ֽţǰװˣ


745 Ļ
ԾϸԼľһרҵ֪ʶôʣǿǼΪأһƺ˵ʱʲôͬرԼڻ֮ǰƺֳ̬Щ˸
Ծˣ϶Լ©ʲôʲô֪ģԾͳԼֻҵֳĺ룬˹ȥΪղӹ˵ˣղֳһԺȴûеѵҹԾˣһ۵ʱ䶼ûУ
ԼֻʾǹԾ֣ȻȥһԺһˣȻȥλֳ֮Уһ£Žֻλֳĵ绰
绰ͲﴫԾ֣ã˵𣿡
óԾܵͳô˵϶ʲôҪʣæţѽֳҸմһԺʱм£û°ɣˣ㡭ȥԲ𰡣ʵ̫ңǸͻȻɱˣ
Ծһʱһʱúֱð亹ʲô֣˵ʲôɱˣԾ˵һ˿°ʱһȾƳԷһʲôһأ͸Ծпûüȥء
Ҳǳأǰֳɱˣɱ֣˵رأţԾ϶еĺ塣
ԾȻ̾ˣֻŶһ֣Ҵ绰ʵʣǸˣǸʲôܹԾûܵƲãֱƵɱ˱֮ѹԾųһ亹
Ա߲һֱϰִ绰Ĺ񣬴ʱҲˣϼֱģŸ׵ʻȻҲñһ䣺ģʲôģ˼ҰҶҽԺ棬ֹ֮󣬾Ȼûץǣ
֣ص˵ֳ¡㻹ǱˣҵΪֹ֪ʲôȻˣǺͳгҲľ屳ԼȥɣΪĳЩ⣬
û˵ȥĻԾҲˣ̾һȻô벻벻Ծֻ˵벻ɵסˡ
ɻϰ֣ðҲûѯʡ
οֳúˣİɣƷãɾҽҪӰ࣬ʱɡ
Ծæ˵ã֣ҹ˰Ҷϵ绰֮󣬹Ծ䵹һߵָŹ񣺡㡭СǸ쵰ôȥԳأ㡭ֱǻð
ѵ·ϰ֣㡭ôˣ
ԾصǰĶӣôˣһôˣҡǹˣ
һʲôϰ֣Сﰡ졭ôأ
Ծ䲻գ۾˾У֪ԼˣĿǰǴһʮ·ڣҪѡ񣬿ܻϵǽˣ˵ʮ·ڰ
Ծ˼Ƭ̣Ȼֻ˼ĵ绰ϣιŰҺСˡ㵽һԺһ£İɣˣǮɣţ̹
Ծһ⻰ʱˣ̽һھӣʮǮ͹ˣԸ˫˫ڲϣʱˣѽϹСôˣ˭ô죬ҰүϽѴ˵ļһץ
Ծ񾲣ȴԶùãǱߣҲһݹϵ񾲱סӣ̵
Ծ䲻ͷ˵ˣˣǶˣڣһΪҪ飬ȥĨɣ
վԾ䳯ʹɫ񾲹Ǹھӣͦɫæ˵㣬ҵһ¡˳˲
ʵϹô˵ģ
Ծڰ֣ͷ˵ˣȡֻһʱ䣺Ѿߵˣ㵽109ȥһжССŮ㿴ĸŮڲڣڵĻ͸͹ȥǮһҪŮ͹ȥ˵˵ҹԾ˵˼ĸŮ̫ѡ
ɻǮΪʲôѽ
ԴҲˣǰϰ֣ĸŮûκιϵ˵ˣҪ˼ңҲðҪʮȥ
Ծ۾ʻ㶮ʲôȥԼǮʮȥǾ¶ƣϸ͹ȥ죡ǵҪŮ˵ûǧ˼Ҳܻ죡û
Ծ亦ԼᡮɱҪǣȥɾ˲ãµȥ֣ٶ࡮ɱһԾ䣬ʲô
˵Ŷðɣȥ졣֪ɷһϲǮ˵ˣȻôţ϶ʲô⣬ǴӰȡǮһװãѸ߳
ʱַѾȥԷˣ񾲵ȻҲˣƬֻ̺ˣһ˵û˵Ծɻˣ԰СӦȹǹѽôͳԺˣܰǾ͡͹ȥɣǵһȥ
Ծ룬ֵССֵܣйҹǲϰţ
ɻɫȻϰ֣ȴ̴˵绰ƽʱһĸСֵܣչԼ졣
ԾðϣųһƵŷɺãȻ۾ȴǸ˯ţа룬ܰҲԼСǱסˡ
ҲܵĳΣĴڣȻҸԼСֵ͸¶ҲǶǣһ뿪
صֵʱ뻢ϱܶڣ˽˹ʵ϶ӳôɱģʱֻһڳ𣿡
ϱСĵ˵ǰҵʱҪסǣһӾ˴⣬ֻؿȥ̾Ϣһϱƺ÷ǳź
գգ۾ֿ˿뻢ʬ壬ôģ
뻢æ˵͵ǹݡ
Ŀ˸һ£Ŷ顭ðɣʾһǡ߽䣬绰
뻢Σ¸޹أܿʲôè壬ǣϱԼͬ£ҪϱܣҲֳ棬뻢ûʲôϵ
ϱҲɱһִٳɣֳҪϱ˹ģķţȴ־ˡ
ڽӵĵ绰ʱѾؼϴ裬ҪϢʵֳʲô𣿡ŵϹɱıܾЩ绰Ŀ
ص˵ǣֻʾһ£ʬҪδ⡣ʵʬδȻǽȥ绰ѯȻѾ³ʲô


746 й
һ£˼ΪʾʵԼæ˵Ŷֳ绰÷ǳʱǺǣһḻľֳ㵱ȻӦδ԰ɣ
Ӧá֣˵úأȴûκεľ黬ֱ֮˵ϸ˰ɣǾͲˣ⻰ҪԼȥᣬԼȥʹ¶߼ֳʲôҲ޹أ
˼ʱԥڹǲĻԼʬ壬һ߼ԼΪìͷָĽ㣡Ļ͵ڸ˻˽ޣֳܵ೤ʱ䣬Ҳ˵
ƽ˵ðɣǣһᾡ찲Ż𻯵ģİɡǱ̬ȣڹˣ
ţֳȻḻǺǣǾ;ɡ˵Щȴû֡
Ҷ˵绰һϻͷϼ޻
߳˰칫ҵ䣬İ칫ϣֽϵ̳һ֧ȼȻ̺Ӹϱܣ϶ӳʬ壬Ӧô
ʼ׼ڹת޳ȥǱϱܡԱߵ뻢ӹϱܵݹ̣ȼһڣּ·̵ζȷʵ
ϱڻش˵ϱܣȻζɫԼĿ⣬ϱһ֪ˣʲô˼
뻢Ȼ˵ȥ̾ǱߣСûֵࡣҲк뿪˾ֳ칫ңغ˷š
ϱɷס˻ͷСĵʵ֣Ӧô
˴죺ǺǣҸոѯһǣ˵ϱܽŻ˵˵϶ӳһḻϾˣ϶ܹӰãٶȼ죡
ѡٶȼ졯ĸ֣ǿúأȻ˰֣϶ӳȥ참ɡ
ϱ죬û˵ʲôȻ˼ϱҲǸˣȻֺ֪ˣȻȥ참ѽ˭Сأ
ϱ֣صصͷֳתǣϾȥ참ֳ߳칫ңϱ̽˾ӵͬ£ҹǹݶȥʵ£ǾӦȥģǼȻѾʼˣʱ
ַ㸺𿪳ĵȻµQ7ȥ·һ۵ʱ䣺Ӵߵ˰ȥĶ԰
Գ˵˳ȥŶ棬Ǳ߳˴£ˣ֪ڻʲôӡ
ɻŵˣУӿĸм֮飬֮ӦԳ˺ַġΪĸŮ˵ķӱ£ȻֳôĶҲ̫ˣ
˵ͷǰˣȥǱ߿Ҳá
ͳһǱȥԷеķͦġ
¥Ҳڱеı־Խʮ˲ߣ൱׳ۣҹĺ¥ȴһƬһ˿ĵƹҲûУյ޺Ҳرˣַϸؿȥֺ¥ĴŴȻ˷
ֵϵˣԵرջ࣬һЩ˺¥ȥǺ˵ɱ£ڷⲻٵĺ¥ҲһЩ֮ġ
¥ĵׯǣرãȻҲǽֱΪַͣ˳ȥʱ򣬱˵ˣλҲˣ˺ð죬ſһ뿪Сǰ
ԱϽʰ˳ʣµĲ;ߣԳԱߵȺַȥ˰̨ǰѡЩ򵥵鵱Ȼַܲ͡
µ̹պϵҲС˷쳣ûԷֽСߴߴ˵ͣԳͶһһרźŶСһˣﷴ
ҲûгԹֻǰ޴룬ԳΪ׼˲;ߺպϵȣﻹǷǳԳ㽫Ƭܵض̸
ģۺŵ£²硡
˵źƲˣܾȻɱˣ
ǰ˵˵Ǵʮ¥ˤģˤǽһҰ
նһﰡȻҲ¥ɱСأ׬ǮȻ٣㰲ġ
⻰ԣٻоƺȣзԣȣ
Ҳ̫벻ˣҿ˵һܴأǹ˾ƲҲ¥ɣ̰һ㹫˾Ǯһӻģ
ǵ͵С˼룡˼ܿҵ͵ˣ˾һƲȥûʮ¥С
˵ĸƵģѵ֪¥ʱʲôУ
Ȼ֪ʱʲôǣҲһòõӺģôˣҲЩϧء

ַЩ̸ۣҡͷһ£ϰܹ˽⵽ģԶ̫Զ˷ϰվΪƲˣڵΣйزŲϰҲֻܺҲ²ˡ
ַһӣͿԿĺ¥İ¥ȻַĿⱻһסˣǰԽҰмһ˹˹ԽҰ
ַ㰵²ţ⳵ʲôˣڹڿǲģڱУ˹˹Ӱмַƣ²ƺţȴǱصĳӦеĳ
ַȻ⳵ӵЩ죬ԭڽӽ˺¥֮󣬱ͣû³ôųһӣں¥ǰվһԼСʱ֮󣬳ӻ뿪·Щᡣ
ַ˹˹Ӱĳƺţѩ˹ȥæһַãˣӦþǺŵĻˣǸϵˡ
ע⵽ַ鲻ԣսַ㣬ʵôˣʲôô
ַŴ⣺ֻһָо˵ҲӡǳѾ뿪˵ЩѾûˣתãԣһĶˡ
˿ۣûʣѸٳ꣬뿪꣬˳û򵥣ܾʧ䣬ҲˡСȴ˷ܵòУȴѾŵöˣֻܶ죬ߴߴظԳ˵ʲôԳȸ軹ס
ǰŵĸʻϣ˿ַһۣ̾ϢһЩҰ
ַųǰĵƹ⣬ҡͷⲻǸòĵ£ֻҪԼˣѵҪЩ𣿡
ҡͷ˵ģЩ˾ӦԼˣԼ٣ҲӦõĹްɣǣأ
ԳȻӴôƸˣӣģ˹˹


747 
ַһ̿ǰ棬ȻղſǸӣҡַ㽫Լĳ·ߣǸӲʱַȻһģƺǳϤǸ˾ڸԽҰ
ַüͷ˰죬ûпΪǳĤܺڣʱҹɫѺڣҲ޷˼ҿҲǴɣֻܻҡͷε
˺Ȼģô˰ݽŮˣһ˹˹ѣʲôֵôСֵģ
Գ¶һЦҰݽ𣬶ֳжûмЩְˣʵֳô󣬻ҵĵ綯ÿء
˴Ȥ˵һٶ˧ء
ԳϿ³׷ȥ
ֵصԳһֽۣսյַϣιַ㣬ô˼ҵĺóԾõ·߰ˣܴˣ
ַ㵭Ц⵹ڡȴûнȥΪѾһԺˣַ㽫ҽԺͣԳȻ˵УǸһԺղٰ
ЦɻԳ˵ʲô˼ַЦǰҾһԺԺͬ־Ӧøлǰٺ٣Ƿģ֮Ľ״
ССӣ˵Ҫ״Ҫ״ʦҷĽ״ڷˣ
ԭСڰѧϰɼ൱ãÿοԶǵһ캣ŵǿӽҵķƵʱ򣬶С뵽Ľ״ֳСԺ
ȻһѽС§ס˵СȻ˵ȥˣֻ§Ůᡣ
ԳҲ˲˶Сҵԭ򣬲ɵñӷᣬḧСӵĶС
ס˶СС֣ʵСкཱܶ״𣿡
Сذͷǰ̣кööĽ״ǡûˡССֿ
ַСͷЦɣҸСööĽ״òã
Сͷ룬Լжϣַ壬ҲҪ״ˣĽ״û塣
ַ۾ŶСǺǡСͷַи̾⺢̫ɰˣʹɵԼҵСݣŷཱུС֨֨ҽеľͷ
΢ЦСԺúѧϰȡööĽ״òã
Сصصͷţ尢̷ģС϶иĽ״ģС۶ᶨı̬һȣҲЦַˡ˵ĺ統ң˵ĺҲ־һ㲻ٰ
صԳĸŮҲԼȽϺʣΪе飬Ŀǰ˵ûдϣ˭֪᲻ʲôʣ
ŮĴȷʵеȴַ˫֮һβһˣҲʺڲŮ˯һֻÿȥԼҸסһ
ڶһ磬컹ûʱ109ţ㱻ˣԳԺ۾ѵҵ۾ëˣ컹ôڣҽ鷿𣿡
С̣۾ûëǻûСѾͷѵñԳأԲԲ۾˴ͷơ
ߵߵٴԳһߴ£һʵ˭
ҲϽѸٴ£ҽ鷿˯ڲϣҲǷǳʵء
Ǻ¶Եģˣ̾ȥš
⣬һӵ𣺡ʣͶСס𣿡
￴ԳͶŮѾ˾˷ţסﰡףǡ
ֵһʮ긾ŮһССķ϶Цݣôҽȥ𣿡
æ˽Ĳʶһֱɻţ⵽˭أ
СĴ۾Ҳתţû˵ȻҲʶ긾Ů긾Ůϵ·ǸߵԳͶ˵۹⣬ǵȻó긾Ůһ·ǧԪ
ﷴûָֻǾ긾Ůϴ·ͦãںõʲô̶ȣǧԪһ·붼밡
긾ŮЦſСǶСɣ
Сգգ۾̺ãǶС˭
긾ŮЦ˶СĲߣɵŮһۣҽܵҰǹԾӣǼϹǾֵĸֳ˵СǸɰĺúӣǵǼҲԣҸС͹һǮΪҽƷãǵһ⣬ǧҪƴǣȻֻǮǱɡ
Щ£ֵģֳƾʲôԼŮҽƷѰһ;Ǯæ˵ðɣֳҲʶ
ԳҲǾȵӴǹֳ̫̫ǺǡԳ룺Ǹԭѽ⻰ȴܵ˵˼ֻ룬Ͼ˼ǸĸŮǮģֲЦ
ǵĿ˸˼£ƺͨеĹؽڣĳ¶һ˿Ц⣬ȴû˵ʲôãԼǸԾ䣬ȴ͹ǮȻЩףЩǮĸŮ˵ҪԾòЩǮҲᡣ
æ˵ѽͲҪˣ㲻£ǼϹҵģɰĺӰȲ²мɣ˵ŻͰװǮķ˶СĴͷḧһ¶Сͷ
СתŴ۾˵̣ҵ˺أôǮˣлл
Ҳ˵ǰӵκˣ²мллˣǮûȥɡ˵ŻǰҪѷ
æְסӣǮһҪ£Ӳ²мͺãҪҽԺס죬۲һ˵һ£ˡٵСټţǲҪˡصһ˷ţһƤЬļٸͿٵȥˡ
Ѹͷķ׷ȥʱѾ񾲵Ӱ
߻˲Щ˵⡭ôģǮհ
ԳҲ֪ǺãҪ˵ԼҪǸĻӦøԳǮô͸˸ǹҸزʶĶСĸŮ
Գ򶫷˵ʱ򣬾ͷƶЦݣʱֵʵ˰ôЦһҸӸСĸŮǮô°϶ͨˣ˵˵
ĸŮעҲԳһ˹һ򶫷ˣڴĽ͡
Цʵܼ򵥣ԾǺˣɱܵΣֺǣҲһԱķɡǮ¾ˣհײա
ʱɫѾַͻȻ˽ЦʲôǮҽԺרģ


748 հײ
ַ㿴ŲŮ˼һСŮֵհײգˣ
˿еķǳǳЦǮ֪˭͹ô
ַ㾪ȵŶ飿˭͹ͷε˵ô֪ѵǱߣܰô
Գ廰ǹԾ͹ġȻǲ֪صͷǰ
ַһ˼ЦǺǣԭû£ôôȸС򼸼ѣȻóԵġ
СʱӴŶඣóԵඡ
æȳú£ʲôСæ˴ϣͰ͵ַ㣺ַˣ軵
ַЦôСҼȥòã
Сҡͷش÷ǳ
ַһʧɫ廹ǲð
Сٴҡͷ岻ãǡΪ壬裬һѽȻƵַ㣺ַĺܺúܺõġ
С˵Լ뷨ʹô˵Ҳ˵÷ǳˡ˼ǣôãҲһˣַôãϾһˡ
ַЦСܼᶨ
˺ԳҲСЦˣŮһЦʱ硭ȴݺݵص˶Сһۣɵӣ˵ʲôַͳ̣˰̣ǵһģ˵Ҵˣ
æסС˵㣬˵Ķ԰㲻Ҫ
СգĴ۾˵˰̺ã軵ʵĺӣѾ˼ж˭˭䣬СǿܺãҲľʵСڼҸһʱ򣬻Ǻôֵʱ䡣
һЦ˻֡
Ȼٴα죬Գʵ˭
һǳòʵʣСס𣿡
СϤ˵ѽ˭
æ˵ɡ
߽ģǸֵһͦװЦݣһİͷ˽ӴôģǺǣҺã칫μֵСôˣ
СŴ۾ֵַ㣬û˵
æ˵ǼģС˻ָúܿ죬ллˡʲô𣿡
ֵַǶûôҲգЦóһпǰɣǷͲǨ⳥ģſһ123456㾡޸һ룬ʲôҪ󣬾ܸᣬǺǣᡣ
סˣһЩɣһʱֵŹɹƵЦȻģˣַ㣬˼ѯַӦô졣
ֵٳٲпȻЩȻЦǺǵģôпǰ֣ǸƣҲͦ׵ء
ַʾԳӹпȻֵ˵Σ£ϣǽĹãСҲϣ̫Ĳ¡
ֵͷţַİɣһᰲСʵСѧȥѧģҪ𣿡
ַ˶һۣʱĶˣһۼֵ鶼ûУַʼ磺ΣǸ΢һɾģҲûʲôҪˣ뿪֮ҲĸŮȣ
ֵɫһַܵģұ֤Բܷ£ֵֿԳңԾٻҪǱʵϰǺǣԾٺͷͬѧԾٵļලһжʲôıġ
ֵ˵ˣֳָԾ䶼ǰַˣַɶûСԾ仹һԺסģֵҲַˣֵҲսַˡ
ֵп˳ȥʱһڳæǳȥַǫֵ֣˼Ȼϣַ΢ɾϣʵʱֱеĲǨֱͷϵзģ̫ˣ
ַڼֵߺ󣬱㽫΢еһЩƵƵɾˣȻȥһ˵򵥵˵ϼŵĽ룬Ǩ߻ӦеĲ
ﵱȻҲַܶĲǨһ£Ͼ˼ҽԼҵܵúܺˣҲͲˡַͶˣ֮УΪԳڿԳٳʲôˣҸӿҲַͶ˾׼ˡ
Ȼ˵ֻˣæιܶӳŶ°ӣõģϾ͸ϻȥ
ַ룺˰һǻɣǱ߻ءַǲӰٹ⼯ŰǴεĹ¼ַܾ֮ٹ⼯Żĳְİ㣬ȴʼûҵκԼ뿪ˣǱ߻¡
ؿַһۣЦðɣҪˣԼɡ˷ַ֣жȥһһ˼ʲô
ַǰת˹˹Ǿʲôԣɾ˵ﲻԣȻַֻˣһϵĽιʲôôַǴӱиճһСʱѽ
ԳƺЩԥģ˵һͷܴ̣˵ǽʷ˹ţͶʵģʵĺ̨ϰ壬һ˱УҪ쵼ָ˵ء
Գ˵ЩȻԼҲò׼Ϣ׼ȷԣǲ֪ӦӦöַ˵Щɡ
ַʷ˹ֵʱҲƺץסʲô˵Ǹʷ˹ޣ
Գȵǰôˣ
ַһʵЩʲô˼ʵԼҲü˼ء
Գ˵ʷ˹ӦþǸ˹˹ĳӡ
ַȻһѽˣַ㼱ٵ˵ҶעһǸʷ˹Ϣʲô½չʱҡһصӰٹ⼯ûɶµĻٻ
ԳӦȴɻ˵ַ㣬˵ʷ˹ʲôôֻһͶ߰ˡ
ַ㶣ʱ˵׼㾡עˡҶ˵绰ַ˳˼ı˻ˣٹ⼯ŵĹɷݱչʷ˹Уѵʲôϵɣ
ַ㲢֪г̼Ǹˣ֮ûһԺԴĲǨӣǹҪףµ⣬ʷ˹˹˹ӣֱӿί칫¥ǰһ棬ʷ˹⼮ݣͳ̼Ǹ˲òӴ
ʷ˹飬ʾĺſعɵļ֤ݣȻʷ˹ĻҪǶảŵʽֹͣǨˣȫϷģҪһϷĽͣҪȻǺžҪӪҵǵѾܵ˴Ӱ죬ͻΪܾѾԺŲ˻ɣϣǱе쵼ӣ


749 Ů
Ҫǣʷ˹ܾ棬Ǿĳֲɸ˵Ļǻ޵Ͷʷ˹˽˲Ʋֺǲܵġ
ԭʷ˹ĳӣһԺֵˣǹȥרŲ鿴ʬˣǹݵ˵ʬѾڰСʱ֮ǰֵȥˣ
ʷ˹ĳѸٸ᳧֮ȴֻһŨ̺һѹǻҡ
ȻѸٻ𻯣䲻Сʱʷ˹ãĵĹٳ;죬һûôߵЧʣȻЧͻȻ϶ʲôè壬ʬΪ֤Ѿ𻯣һʱҲ޿κΣʷ˹һʱҲֻܴӺԱЩ顣
ʷ˹鵽Ǿ־ӳϱܵʱɱġʷ˹һЩĸ߹٣˫ڼ飬ʷ˹ĻỊ̇̽Եʷ˹Σ
ʷ˹ŵʵô˵۾Ҳǳǻ֮⣬֮ǰѾԻ෽оرǹڻĵνٳĻʷ˹һʱͰݶⷽѧƷڻĵĹٳѧ͹ϵѧ֮Ҳǲòж֮£Ҳĵõء
ĵЦţ˵ʷ˹һ¾ɱô⣬ԼشȻǣҾãСӣĺȫ⣬ûһǮˣȥҪҲɱٺ١
ʷ˹ͷǣ԰ҸӴΣŵĳֻռаٷ֮ʮĹɷݣǺصգӦɱҲǻߵгǡߺߡ˼˵Ǳϱɱģ
̱ϥصͷǰʷ˹ȻӢҾãʷ˹Ʋ⣬϶ȷģ
ʷ˹һ˫ôһģȷʵͦȫǧëףдʷ˹ƺһӸ̵λΪʲôϲ˷ӭ
ʷ˹ЦȻϱɱôǾͿȥˣ
æԮ֣һ˫ü۵С۾¶һڵĻư˵ʷ˹ǻģֻƾԼĲ²ȥ˼ңǸ治أֻôô
̸ʷ˹ߣ׼ƣʷ˹ͷЦ̵ļ򣺡װ˵̫ˣǾֻҪܹȡ֤ݣǾܹӮⳡ˾׹
ĵЦҲңȻʷ˹ĹͣûʲôͣǺǡ
ʩչڵ绰ѯһֵ֮󣬱Ѹ˳ϱס԰С¥һԪ302ҡ̶ʱѸʷ˹㱨ĳɼʷ˹̴绰ƤأȥϱץȻҹѶ
̱ʷ˹ݣﱾʷ˹ƹܵҵȻ˺¥⺣ȴճӪҵģʷ˹ĵúݵľЩʧ룬ΪھӪڼ䣬ûٱֽš
ϻ̳Ͽֵʷ˹ӭ˺ݣϵݣֱ¥İ䣬˷䣬ָŷԱصϷʱĹЦʵҴȫԱӭʷ˹ĵʲô¾ܷԸ
ʷ˹ʵöģ֪ڻطԽǰף˼ҾԽ߿һۣˣֻǺش˵ӣȴȫǻӽĿֻԼֻϹһ񣬸
æ񣬳˷䣬Ϸţ˵ʷ˹ڶŮжӰżȻģľѵģǴ
ϲŶúãģȥ죬ȥ죬ԺԺ򣬺Ǻǡ̵ؿ첽ȥæΪʷ˹ȥˡ
룺Ĳ£ҲҪĥţôôôµ
ػصʷ˹ķʷ˹ڴ̨ǰۿæչȥʷ˹־˵жģǧǺǡ
ʷ˹ͷ֪ˣߣûжŮ
Ц˵ʷ˹ģȥˣܿ͵ңǴŶ
ʷ˹ſ죬Цǻ£ֲǻĵĻʵۣϲ¹أԭϲƤ°
ҲڨЦǺǡǰǰǸʷ˹ҵ涽һ£Ҫ콫ɲаٺ١
ʷ˹Ц̵ļ򣺡ţǸвŸɵˣлл㣬ȥɣϴ裬ȺŮ
İȻСʱ֮ʹƯĴű¶Ů¥̿ŵĻǶʱ򣬶ʱ䣬Цӭȥ°Ǻǣһʷ˹νġˣҵķ
˵ʱ۾һֱҲû뿪⼸ǶƵŮˣͷɬ˼ڵĿˮ
ҲϳɾһＱģ̵½˵סʷ˹ԱߵǸ䣬һǻƯĹȥٺ١
̶ʱһ˫С۾ЦûˣŶǺǡððһǴʷ˹ɣǺǡ
Ůʷ˹ķʱʷ˹ȴϴ裬ǰ˵ʷ˹Ҫ˴ˣ
ʷ˹Ӣ˵ǶɣԡҿúģŮȻ£ǾǸְҵģȻҲûа취
Ů˵Ǹźʷ˹ʷ˹Ļߣ֪Լ³
ŮʱֱŵɫҰףԡҵš


750 ĳ
ʷ˹Ƿɵʱڿֻһֱʷ˹Ϊ̫רעŮǵĲҺ̫ңûֻȵֻ˼֮Ȼˣߵһոձ˵Ů죬Ůæܳȥֻȡ˹
ʷ˹һĳ˶һֻ߽ιƤأôʷ˹˵ӢģԼ鶼͸¶ȥֻ˵УͲŮĲҺԵԡ˼Ƶġ
ƤصĻظܼ򵥣ϱˡ
ʷ˹ʱżʲôôģǴ𣿡
Ƥضʱʷ˹ΪǶһԲ𣿵Ǹϵ԰Сʱ򣬾ͿһϱԼײСǰĵ棬̫˰ɡ
ʷ˹Ƥصѵ⣬ȻûκεķУɻŶƤأ˼ǡĳ˵֮䣬ʷ˹Ҳû˽˶Ȥ
Ƥ侲дһЩ˵ʷ˹ʱһϱǵ˵˾˾ŻˣӲװģ֮һֱԱ߹۲ţСŵ˵ˡ飬Ҳء
ʷ˹룺Ƥأ־ˣԲУɣôϱ粻ƫƫʷ˹Ҫʱˣ϶ڱҲ֤ȷʵΣ
ʷ˹䲻ȵ˵ðƤأǾͳɡ鵽زʷ˹Ҳ֪ʱûʲôð취ˡ
ƤЦõģʷ˹˵ˣҪ¸ǽˣǽˡƤصͻȻʷ˹أȴΪ˸ʷ˹ҪǮ
ʷ˹û˵ðɣ֪ˣͻǮǵģ
ҶƤصĵ绰ʷ˹ȹϵһ㣬һΪɱžʱʧȥߣʷ˹Ȼʱ£ҪһµˣҲһ£⣬ڣĲǨ׸˴򽻵ͻȻһ˵Ļִı仯
ȻˣҪƷĻŵ
ʷ˹֪Ѿ⳥飬Ȼֵ͹ȥһпֻǴʱ֧ģʱҪʲô壬ǾͿҪˡ
ʷ˹ɴཫŮ˻ȥӣȼһ֧ѩѣ˼źô죬ҪֺŲԼеļŹ˾ģеʷ˹вιҵ漰زڡ֤ȯóҵʷ˹ҪеľȫУ
еĺŵܴ죬Ҳʷ˹һ֣ȻŶʷ˹ƻ˵ȷʵôҪǣűţǾдˣʷ˹ͶԪʱأһԭһЩСҵһдˡ
ԡµʷ˹ɳϣ˼ΰѺ¸飬Ȼֻˣһֵĵ绰룬ĸ֣Mѧھ÷浹Ǹ˲ţֻǡЩͱˣЩܷϵ⣬ҵϵĲ
ʷ˹뵽ֵͨĵ绰ιãʲô𣿡
ֵԵЩأʷ˹ţǺžоˡЩ⣬Ҫ㱨ǺţѾ湵ͨˣĿ⣬ǣͷ棬֯һЩԱȥǿ𣬿ǡ
ֵӢ˵ȷʵҲ׼ȷһ֮Ȼֵ˵ĸַ֮䷢ìܵḶ́ȴʷ˹ǰһ֣ҲһĹء
ܽʷ˹ε¼ʵǵ˲ǵˡ֮ԼٷΪ˱ص˵Ĳ룡бˣҿӦַһз˵Ů١
ʷ˹૵ַ㣿ֺϤٹ⼯Ǳߣһ˽ַ㡭᲻ͬһأ
ʷ˹æ˵ǰʷ˹ַȷʵУӦþˣ
ʷ˹°ͣ۾ﺮ䣺õģ֣úˣĺţ벻㰡ˣκŵܾôʷ˹ô˵ţȴڹ˼ţΰַ˸⼸仰ҧ˵ġ
Ȼʷ˹˵ʱΪʲôô䣬ʷ˹˼ֶʱ˷м˵õģʷ˹ģһŬѺŰõģ
ʷ˹˵ðɣʱţҶֵĵ绰ʷ˹ֻǸ˲ţڸҵ棬ǲֶεأԼԭ壬ͺð
ʷ˹ƿ˴ҹеķǣߣСˮģʷ˹ȻˣһҪȫ£ʱǱߣ˴Ӿϴ廪ĵʱ
ʷ˹̲ͨƤصֻͲﴫƤЩӴװʷ˹ôָҴˣѵǱʲôŮɣź򲻹ĻҵԸֵǹȥ㡣
ʷ˹ǿѹŭ˵Ƥأҵģһ񽻸㣬취һ£иַģһзˣǵĵԸֲһǵı
Ƥ˵OKʷ˹ϴȥ죬ǵǰǮȥͺá˵Ҷ˵绰
ʷ˹ŹҶ˵ֻû˵ȴһˣ֪ҪǮ椣ֱԲУ
ַ㲢֪Լʷ˹עˣʱӰı˯СݣַҸӣ㳤ɣǺǡ
˯µӰε¶һ˿ǳЦѽż°Ҫġ
ַͷţ⵹ǣˣǼŮɣǸƯŮ
ΪĸӰַôåص٩̲סɫһ죺С֪¡СݸˡӴ
Ӱһ˯±㱻ַ㳶״ɰء壬չַǰַﻹѳֵסһȥ
ֹЪӰַĿһЦƽ㣬


751 ӰĽ
ӰСϲо˼Ů˵壬̫ˡַָıӣߣߡ
ʵӰҲע⵽Լı仯Ȼƹٹ⼯ţרоӤõʳƷĸ飬ҲָСĸιСݵǶԡ롯ѸٳɳŮǶһԳءԣ벻˺֮ӰԸȴԺܴ޶ȵʵˣ
ַЦʲôߣˣˣһʫҸƺ廧¥ܵŪָɱǰӡЦһױ԰һĺǰһƬҲҲ֮˻ǰ¯}աʱʱЪܣܽ㲻ϣÿҹ̡
ӰȻЦʫСʫûסʫƫƫͼסˣӰҡ˿ɢңһŭ䲻ģ
ַ˿죬˵Ů˵ʲô֮һ̫֮һ̫̣̫ףʩ̫ࡣ֮࣬ȴϣҼӰԱԽ󣬾Խɰ
ӰɫˣСåСѽ˼˵Ůĺ˵ߡ
ַ㾪ȵ۾Ӱ㣬벻ʫҲͦоĹַ˫۾Ŀ⣬˵ҲǸɫŮŶ
Ӱ߲ʤһסС㻹˯˯ˣҪǰɣ
ַ§סӰЦôðŻΪĸӰַȻǰ֣ӵð˯ȥ
ۡһӤĿַӰͬʱѣַ㲻Լû·һ˰ɣ־СݵƨȥûʪȴСݵСַЦ˵ⶫԭǴôСء
ӰݺݵصһۣȥѶӽ̻ˣȴСݵ˶󡮷롯չȥһ֧ȻСݱ۾Ҹ˱СӰһĸԵĹԣһĲͼ
ַȻɵЦǺǡ
ӰһţɵЦʲô
ַ㻵գգ۾ͻȻһЦ˵һٸĶӿֲֹһ˶۵ظź庢ӣٸӴյǰȻ֣ȴٸϹСӵҵĹӣ԰ٲԣҾȳ
Ӱ۵һЦˣȥģй˵ֻѽϹ
ַ۾ĲϹԲЦʱ򣬿գ˵ϰֵʱ﷢£Ļߣʱ˵֮Ҳʶ˲ԣڵغٸɷҲϵô˵ֵϵٸŶݺݵصԼɷȴڰԼҵǶԱȷʵϱĴѽ
ӰЦòˣ㰡˵ԲЦģÿû¾о
ַȻ˿֮߳УǰǲооʲôŮˣԶĻ⣡ȻˣҲһ
ӰһۣŮ˲š˵˰䣬Լ˽Ҳƾ۹ַ㣬ַ˱ȽϹ¡ֱ׳û˵ȥתרĵι̣ظСݵԶӣˣɲְ
ַ۾в˲ҡΣˣ
Ӱһƴַļϣžһģ˭
ַ㻵ЦǺǣҾͶ
Ӱŷַĵһ£ʱСѾ˯ˣӰ㽫£ֲַʵ׼ǹӰεһѣѽҲ̫ǿˣҪ㻹ȥƾѾͷɣܲˡ
ַܵ㣬εҡҡͷˣһŮأ˵ʧתͷ˯ȥһʹ
ӰıַѾ˳ĸ죬Կ׿ŽȻû⣬Ҫͨ϶Ҫַܵķϵͳĳش
ڶ죬ƾӰıʱһַ㣬ĿƺԹӰַһѣַֻɵЦʵַ಻ӣ᲻뿪ӣǲԸȥƾ
ԹͣӰƾҪȥٹ⼯ŵٹ¥ȥ칫Զÿ춼ɴӵıӣȫ浹ҲҪ̫ġַֻȴˣһȻԿ褵ĺ룬ַһӰƾС˵褣ʲô°
ӰƾȻַ˹ϵҲַ֪ľŮӵʵ̫ǿˣˣͨˣַжŮӣҲֻˡ
ַŮӵĵ绰Ҳ֪
Կ褵ԵЩ٣ַ㰡أܲһ˰ҵԲѣһѰӣǾֳҪư̾ʱҲҲκ
ֱַˣ⾯ֳǸʲôԵģ죿ƨưֱǺ֣ǣ˼쵼Ҳ֪Կ褿϶޼ƿʩˣ뵽ҪԼģַɵҪҰưðɣȥԡ
Կ̸̫ˣԲ˵ˣһ˵ʵԿҲַˣô죬ԩ绰Ҳռ˱˾Ͱ˼ҸˣʲôţʼX鰡
Կ褲֪ԩַˣַЩֱæòɿûʱ飬ⲻոջصҪúƾһ¶أԿһ绰ַ㿴Ҫæˡ
ַЦðɣ褣Һܿ͹ȥġҶ˵绰ַ̯̯֣ӰƾԲˣҪȥ
ƾ˵¾ȥɣءȻԹҲַ»ӡ󣬱һ󣬲ַӵذԼƾ뷨ҲǺܾġ
Ӱַһۣû˵ʲô˼£ܲס˼ҵ˵ȥˣӡǿɲӰķ
п൱ԶģһٹﳯϣַǱӰƾ֮󣬿İµQ7ʱ򣬱ڵһ½о֣ܿҵˣ·̾Ȼһʮ๫
յϵָʾַ̤ȥеĵ·ϣʱַЩԿǲǸԲһ̾ʵϰǾʲôӣ
ʷ˹ŵʽ˺֮󣬲ŽӵƤصĻ㱨˵ַ˵ϣЩ֣ĸĸھǣӦЩһСͨٴѧѧѣûκεĲ֮
ɼ˵ϣǾ˶ԶرָʾרҸεģһ˻Ͳ鲻˵Ա׳
鵽ַĸĸϣʷ˹˳˼ҲǴ󱳾ѵǱеĹԱǵ̫СǹԱĶӣҲôˣʷ˹ãбҪȥһˣԼ̬ȣűָ̻תǱôţɲǸ£
Уҵһ֣Ȼʷ˹ȥ


752 ɩ
ʬԡ˳𻯣ϱҲڡǣ֮գ㱻Ǵȥͳ̼Ǹˣ̲ס졣
ֵľֳ̾ӳ뻢ʱȴľսɱ˵ҲֻϵһСС˻ϱ֮ǵ𺳿൱ģȥ̵֮õ˻㱨Ϊ߾ֵ
õϱϢʱ򣬶ʱȫ亹ʪ͸̱ԼҵɳϣðûзӦΪֳȻ֪ϱ֮ΣǣΣѵҪһϱܳר飿»ûʼչԼְҪˣ
뻢ǲܷʲô˻ҲֻܴװͿѣ뻢ͶӪϱܣͲϲЩУˣ뻢ȴ֮УҲϱܣҲӦΪԼһɡ
ٴδӰ칫ҵĴ￴ʷ˹ĺӵʱϣЦݸǵ⣺Ǻǣгʷ˹ˡ
İ칫ĳ̼Ǹ󣬵صͷǺǣʷ˹ǵĵͷϣʲô˻ûģ
˼˵ˣгҾãǲҲûָӪˣ
̼Ǹ̵ͷǣ֮䣬Ǿ˺Žˣ̼Ǹһ䣺ŵĵزĿԭôȥˣǱйزżӴලȣڷɷΧڻǣ㿴أ
̼ǸǱȽģԼķâǣͷ˵Ͱг˵İ죬ȥдһʷ˹һаɡ
̼ǸòصͷãæҰʷ˹Ǻǡ
̼Ǹһ̫ȭʷ˹ֻԼڵһˣȻȫ֮ŷ֣ԭеȫ˿մ
̼Ǹ󳶳ĹٻǶǣ಻ϣȴûκεʵݣֱʷ˹Ҫʱ򣬳̼ǸᵽúŻָӪ飬ʱʷ˹ǻŭһ˳
̼Ǹһׯϵ˵ںڿزڼ䣬һΥ澭ӪرǷǷǨ˺ܴӰ죬ˣʱǷǳҪأҲʷ˹ںŵδչĹУȡεĽѵĿǰʷ˹ҪѱǨȺڵһ£һеĴΪ˵ô
Щʱʷ˹Ҫϸϸ˼һ£׳̼Ǹ⣬۾һˣ̼Ǹ˼ǣȻѾˣôֵ⣬Ĵʷ˹Ȼо˻ĹٳĻ֮ǿ˽Щ
ӱ칫¥ʷ˹ɵûͷһΡ봣¥°̾¥ƺĳص׽͸ȴòءʵʷ˹뵽ģνĹٳǱֻûܹ׶ѡ
ʷ˹ص֮йزŵĹ£ְѸٻأͨ飬Ҫ⳥ľڲרŵĿʱʷ˹ǧʽ𣬲֪ȥ񲿶ǩ֣;һǣѡ
ʷ˹绰֣ѯʻѵĺ壬ֵĻشʷ˹ٴδ۽磬ԭЩνĻѣǸйزŴͨϵ֮ã漰Ժζ͹￨ֽԼ쵼Ůȿ֮࡭ֱ廨ţ伫
ʵЩ֧֮󣬰ĳ򣬺žͿйزŵĬ֮£ü͵ļ۸񣬴ӶũӲءȻΪַͶˡԳ˵Ľ룬ʹּƻ̥в˵úڸˡѡ֮ȻҪͨķ;أȻԱ֤ˡ
ֵĽְͣʷ˹ðеѩѶӵˣʷ˹һܾ칫ת˼Ȧ֮㬵£˼һҧ̼ǸǲҪͿԴʷ˹ˣҿ϶Ҫˮ
ʷ˹ŵĸ߲쵼һᣬǰԼĹǣͷũصĲǨŵӪٴβ졣ʷ˹ʱԼľּƻҪֵ˺ˣ̶ν춨ıĹϵߵռеĸҵ
磡ԲվڽоֵĴǰڿַİµQ7ʱ򣬴ؽţͬʱԿ褵ֻɩˣ
ԿֵһҶ˵绰Ѹٳ˾ִţַİµQ7ͣ·ߣæǰ˳һۿ΢ЦŵַʱԿֻðٸнһ˫еˮڴת
ںŵԲһµϵʱ䣺ɩôԶˣⶼ˷ˣǱ߳Ա̸ɣҵŶ
ڸʻϵԿ褣Բһۣͷ˵ַ㣬ǾȥԷɡ
Բָָǰ棺磬ͷɩԺʣǰƾſڣһұ㺣ʹݡ
ԲԵú˷ܣһֱͣ˵֮ĸܣԭԲԿ褣ͷڽе̾ʵϰԲѧģǶԿڣԿǷѧ࣬ҲǻԿڡ
ƽʱҲûʲô£̾ӳ쵼£ÿ߷һЩ飬ǰ죬ͻȻһ˺ǵҵֵһ칫ŮְԱ࣬ʮ꣬ɷǵҵʩӵĸӳʩ겻ڼңŮã꣬ڽеһ׶԰ȫС
ԲȻ飺൱ʱڵҵֵİ¥칫¥£ˤǽһҰɩӽļõƬ࣬ǽһƯŶ磬û
ַ㶢ԲһۣԲһͷɩ˵ˡ
Կ褱ԲæֱΪɩɫЩ죬ΪǴģͷ൱ظߣַվһԵʮͦΡ
Կ褽ӹ˵ƤؿԲһۣǿûˣ
ԲظɩףҺͷĽ飬ǿǹĽ飬ҵ¾£¾ҵ£žǡԲգգۣţٺ١
ԿֵصԲһۣڲ˵ϻ˼ˣԲַּڰ֣ԲȥԱƷ£ַ΢ЦԿ褣ôһӣһҵְֵôżô
Կ褰һۣȴץס֣ḧŪţղַˣԿҪͨ֫ĽӴοԼ˼֮顣˵ַ㣬ǲ֪ӣ˵ǣ㣬ǣƫƫûκε֤ݣӳǿһֳ߷һµҵЩ칫ҵģҶ˵ֳȾ
ֵַǵ˼ǣɱ
Կźÿü˵ҿʬ챨ʱ򣬾ý϶ɱǶӳרյĽۣȴɱ


753 ߷
֨һԲŽԿǣֵַʱԲüëַ٩Ӵú¶ҳȥôһǾȲ
ԿƵأͻȻ֣ɫˣݺݵصԲһۣ˵ǡо顣
ַԿ褽߲ʤ㳯Բڰ֣ȴԿ˵ȻӳѾΪɱҲҪʲôΪѰɣ
ԲŹغãΪص˵Ǻǣ磬Ӵᣬǲ֪ˮġ࣬϶ɱһǣļ֮󣬽ʬû㱻йزŸֱӻˣ
ԲæŸַ㵹˲ˮҲţ磬ôŻ𻯣϶Ҫ֤ݰĻĺ֣ҾðɣӦþǵҵֵλְֳ
ַҲüԾһɱİӰǵ˼ǣ֣
ԲԿ褣ͬʱͷҡͷԿ˵Ŀǰ˵̫źܴɣϸؿֳ֮ЩëҺ壬Ѿ͵ƣǣƾȻʧˣ
ַͷⱳ൱Сֵʵʲôˣӳ᰸ˣʲôַ豭һڲˮȻ⡣
Բٴΰˮ磬ؼǸϣصңˣӻ׶԰ȫУӵʱ˼ˣûмŵʬ壬ƴ̾ӣҪɱӵ֣д״ţ˽мίоǱ߶֪ӣѹ̾ٴε飡
Կ褽ӹ˵֪ѹô£ӳͻȻӽưɱɱҪṩ㹻֤ݣ˼ˣİ칫ѾʼʹãֳѾƻʬˣһЩ֤ݱ𡭡ġ
ְַӣʵûжȤεʼ磺Ϊưɱɱ£¶ȥˣҹܵùô
Բ̱ûȤȻҲܹǿַ㡣
ԿȴͰ͵˵ҡ߷һҵʱ򣬿ǸСŮʱҰ衭ʱˣԶزأҲֻǸŮԼܶˡҵһҵʱ˾ģһҪϴԩǲ֪ǶԱĸŮʱ򡭡
Կ˵˵ţ۾ģһ龰ͬľͿʼˡ
Բ廰ɩǳ극÷òã
ԿεûԲƺΪɩصصͷǰַ㣬Ҫͼ𣿡
ַЦ֪ǵ˼ˮҼȻˣȻҪǣҲǱҪģˣԷʱǱ̸ˣòðͬ־
ôʱһڵĲȾͶԲЦ磡ԷԷӹԱݹľƿԲ˷ܵ磬ÿֻȰô
Կ־ͽƿ˹ȥУԷԣȾƲУ粻׼ȾƣǵĽѵˣ
ԲͰ͵ַգգ۾ַ̯̯֣û˵Բεػػ˵ɩܵҲ̫ˣֻȰµġ
ַԿ褵ɫæ˵ԲʲôʱôľˣǱˣء
ԲεؽʰǰĲ;ߣС˵һ޹ϻߡ
Կ褹۾˵ʲô
Բû˵ʲô˵ǣɩܵúãܵܵɽУٺ١
ַԲô˵ȡһз㿪ʼƤԲһҲ󰡣磬ôƵģô˵ŻҲһֻзԿҲץһֻֻǳԵʱ̬Ŷˡ
һٺʴͣ߳㺣ʹݵʱѾһˣϰµQ7Բ˵磬ҰѰӵĲȡ㿴һ£Ȼһȥҡ
ַ㽫ͣھֵĴԱߣԲȥȡһļУ˳ϳ֮󣬽ļеݸַ㣺磬ĲϣЩˣ·ȥҡ
ַĶٶ൱죬ֻƬʱҲһ飬ȷʵ൱Ưü֮͸һɴ飬ŮڸգĵʱҲ۸ˤһƬѪĽַ࣬ģҲƽ
ʱȻ·Եôúң󡭡ַһ·ӦòǱ紵ҵģǱ˴Ҵҵ׵ϡ
ַɨһ۰ܣʱ뵽ߵ֮䣬ǰ칫ǶѾ˰ʱ˵ʲôӰࣿҵ칫ҵģʲôʱҲҪӰˣ
ҵֵļԺװ޵ȷʵҵְ˵ڽУĵ¢ҵУҲǴǰλģˣС޽ι԰һ㣬λͣһŵĳ͵ҲڶʮԪңǣ֮ʣԲʲô֮Ľʦܱȵġ
ԲµQ7ͣ¥ǰַ㽫˳Ԫǰ402ĶԽťһôһ֮󣬶Խ洫һͳ˭Եɥޱȡ
Կæ˵ɣǸһ̾һ°飬ϣϣҽԿ褡
˵ԵЩŶԾ٣꣬Ԫңش򿪣ַͷһۣܾúڱʲô˼Ƶģȥȴûκˣ԰ʽ¥յϣһƬ̣Ե
ղŵ֮УԿ褺ԲɶһôСƺЩۡ
ߵ¥ʱѾվ¥¥ݴȺˣһԿ褣۾˵Ծ٣ƾ٣һҪ౨𰡣
ϣַŵһɾͷЩңһ˫۾ģɫްϵ·ȻҲϲȴģƺüûлϴˣϵĺһֳˡ
ڵؽýַע⵽һסⶰ¥Ӧһƽϣװ޵൱һŷʽ񣬵£Ȼϵĺ̺ɺ׻ƣഩŻɴƬͰڿЦа
ַעӽƬʱַһۣӿ˳ӵƬʶɳϣֵͷ޾ɡ
ĳֻҵζЩûʰˣ輸ϾȻ˻ҳ滹ûҳӡбƿŹĺۼڼҺƾء
ַ㿴ʧǵģҲǾģȻ˵²ؼͻȻʧȥ޵ıˣӰַ
ַ㷢ֺ˧СӣӦһ˰ɣܹΪҵʩӵĸӳЩ£ʧȥӣĴС


754 ̨ϵСȦ
λãű߻˵ę́ƿƾƶę́ϵ˼أַ㰵롣
Կ˵ˣϣṩһЩ磬ʱǲʲô쳣˵ʲô˶˵ʲôĻ
˲ͼԾ٣ڵѾһͿ˵ʲôѾںˣˣҵѾһƬҰһҪΪԾ٣Ҹлǵİӣǣңʲô˵ҶѾ˵ˣʱһһٹ֮⣡
ᣬƬ̼ŨܵĺϣʱҶûܼһġءʹʧͷ˫֮䣬鴤š
ԿεַһۣԲæ˵ģ֪һλӽ࣬ЩпᣬǣΪ˰ԩҲҪϣϣһ㡣
ַû£ſһЩƬǸСŮõʱַһ飺ɰСŮȻôʧȥ衭ƬϵãЦúа۵Сϣɰǡ
˵šƾ٣סҶףԭ£ҿƲסԼǸӣһҪ϶ɱģ˵ɱǷƨ
ԲæԲ㿴㿴˵Щͷûðѵ㲻֪ҺԾٵĵ飬Ϊ˰ｭԩǷ֮䣬ƽʱ˵ʱǲ͸¶ʲô˶ԽرȤΪʲô£öṩһЩܾҵ֣֮Է
ͷԲ𡭡ƾ٣ףס˶٣˵ʲôҲ˲ˣΪ˸ԩץס֣ҡʲô˵
һ˼·Ż˵ұǵҵʩһСƽʱôʩԼӰǰͻȻְΪӳǱ㾭ʩĹټڲÿ¾ͶǧǮ˵ⶼֳҰŵġ
֮ǰһؼҵʱ򣬾ͷƺЩô˵أ󿴼ҵʱЩʱҲû⣬Ǹˣڼס֮ʩһȥ͸𡭡
̾ϢһͷȻǻѾ˵ꡣ
ԿͻȻ˵ҵǷȥɡ
̧ͷԵЩΣǷЩҡ
Կ褸һ΢ЦǲģǵĹΪ˰ԩ֪˭Ҳҵȷе֤ݣԿ褴ӷζ͸оóʧȥ˽Ů˵ķ϶ңҲûʲô
ͷԾ٣˼ǣֿǲȷô۾¶е飬ʱԿ褸϶ĻشĻ˵ֱȥƴ
Կɫ˵ڰûгײ֮ǰκ˶ǵĻɷΧڣ
˺۾Ծ٣ôɱҵأʲô˼
ԲæٴδԲԾٵ˼ǣκ˶ɣǵİ참˼·˵֣ѽϹʲô
ƽȻشǷ޵ҷţʱһɳѾӵζԿ褲ɵüﻹһɸľζŻ
ȹƵ˶ֶ֪ʱҲζǣͷһڵϣڶšǿŻζ
ַǺ棬ҲңһŴ󴲣ıǷۺɫģϺϵĵƣҲǼֵƣǽϹһ55ĵӵӣ棬һǳʵױ̨ڷһЩŮõĻױƷԼһ̨Աһһ̨ʼǱһ̨̨ʽ
Ͻæȥ򿪴ζȷʵܰ
ַͻȻ˵һʲô
ַȻ𣬸ղŽ뵥Ԫŵʱƺһֱ˶ŵĸоֹľٶǰѸٽܸŴƿ˳ȥûзκ쳣ַ㽫ȴûйϴ
תַİ裬һؿ˹ȥȻĿױ̨ϵǱ̨ϣȻѸ߹ȥ̨棬ӡķ羰˾һϣգ壬Ǹߵ½ǣһССĺȦƺñʻȥģһ죬ǽʱ䣡
ַ۾ӦǷʲôؼ鿴Ǳ̷ַ̨֣ڰʮһյئһ½ǣҲһСȦַǰȥȻСȦڣ壡ѵʲôè岻ɣ
ǣҲе壬ûСȦϣûСȦ
ַԺֳ೤ȷʵƯȻŮ˵ҪϻǮУļͥ벻߱ϻǮҪ̰ͼ˵ǮơôͻȻӦòΪƲףʲôأ
ѵǸ˶ʮİ칫˽ࣿӶ˰ռ֮ģ
Բչ˵ôˣⱾ̨ʲô𣿡
ַ㲻ÿɷ˵ʱ֪ˣ̨Զ򿪣ǲ鿴𣿡
Կ褵ͷѾˣƺûʲôɵȻô˵Ǵ˵ԣ̨Ժܿȫ򿪡
ַڵһܿҵ˵ϰװQQȴڵϵĿϺͿʼ˵ûQQĿݷʽִַQQ¼ʱ򣬷QQţûб롣
ַ㿴֪QQ𣿡
ɻҡҡͷҵǲ֪Ҵûʹ
ַ㽫ϵQQļȫƵԼֻڴ濨ͻȻֻô
ͻȻһԴ⼸ܾٵʲôֻڼ﷭ˣûҵֻӦµʱ򣬴߰ɣѵǻ𻯵ʱյˣ
Կ褲廰ܣֶֻӦڹƷ𻯵ʱ򲻻յģʱʱǿֳʱ򣬽ϲûдֻİ칫Ҳûзֻʱ̫ˣôֻأ
ԲҲҡͷ̾ǰôûֻأԲûڵӣƺ޲Լơ
ԿҲò˼ַһͷҪԲˣ߷ǵģȻû뵽ֻʧ飬Ӧ˵ҵȱ飿
ַʼ磺Ҳ𣬼ȻҲֻˣˣѽֻǣҪһͨ¼
ϵؽԼƻ4SͳѸҵŵĵ绰룬ֳ̨һֽѽֻдԲ
ַֿһȦ˵߰ɡ


755 ¼
뿪ҵּԺʱԲͻȻ磡̫ˣҾͻȻģʲôȥžǱ߲һ½ͨ¼ͷɩȥĵҵְ칫ҿɣǷͷж
ԲµQ7ͣ£˳סһ⳵ȥ֮󣬱ɳ۶ȥ
ַ㳯ԿʹɫԿ褱˼ʻϣԿ͵ַһۣ֮˷ޱȣԿ褴ӸղŵĻĹпԿСַһ࡮ɱƺ̾üĿֱַƵ̽һ˼άܣĿ˼·
ԿַĿֱȫСˣ
ַ˼һȻע⵽ԿǳճյĿ⣬ַһ壺ʲôǰɣרĿ
Կ褱˵һ죺㣡Ų̊ʶȥˣҲַղ˵Ļû˵ղȷʵֻſַˣʱܷĵ׼ҲˣҺûг¡
ַЦǺǣķġһ࣬ſˮŮרſˮеģѵʱ㲻ɣ
Կ˵ַ㣬ߺߵػһ䣺㣡Ȼر˿ɰ̴ڣǰһûַ㣬̲֮סʵַ㣬ղţ㾿ʲô
ַһ˼·򵥵˵ǽǸ̨ƺһЩ⣬ȻֻQQţҾãӦһЩ벻Ķ
Կ褲ѣҡͷЦôû뵽ءQQɼƵĻӦܹ¼̶ܹһЩϵˣҵ֡˼򵥵ĵô벻ء
ַ㰲ο褣ʵЩʱҪදһЩԽѣҲ̫Ҳ˵һա
ԿҡͷܣҾ϶ߣǻؾҼơ
ַƲƲ죺ʲôưеԣѽǾļƣѾˣˡ
Կ褿Ľţһͣ٣µQ7æס˽µţԿ褲˼˵ǰ㲻˵ҵˣһܣĿǰѾһˣôģҪưҪϰǵġ
ַ㵭ЦǺǣҲûʲôǲǾˡԺס˵ǵӳǾֳҾǸûưŪһưʱƲ˰ĻϣȻٽѹٺ١
Կһʱûַ㡭ⶼ˵ʲôѽǽо֣ܻ˵ǸӰɣĻģҼֱ޷󡣡
ַ۾˼һ£ͳֻԲ˹ȥԲѽͨ¼صͨ¼Ҫ鷳ӡ
Բ̵ͷ˵õķ磬İɣר˸׼װͨ¼ġ
ַЦˣǺǣãǾͨ¼ӡ֮󣬾̸ϵҪؾ
Կ褳˵ַ㣬ڲܻؾĻҪȥ
ַ˵ȥһұݾˣȥ۾ԵشһЩ֮⡣
ԿֵغһۣšðɣQQ룬ܹƽ⣿ҪȻǾʹӼƽһ˹
ַҡͷİɣ죬Ҹݾˡ
Կ褹ȻһƫƧıǰͣ˳ݵֽɽݣС¥ĹģҲ󣬲ע⣬Ͳ
ݵĮ̇ǰŮԱŵӣַ˽۾ˣѽŮôô߰ˡǺǣڵģǿ϶ӣʱģ
ŮԱȡǩֽͷҲ̧˵Ҫʮģһٵģסһ֣
ַ˵һٵİɣٿǮߵʱٸǽˡ
ŮԱһ۱µQ7а룺ôõĳסߺߣ϶ʲôè壬ѵ߸ŮǱĲɣ˼ԸλԱҲûʲôϵͷٿ
ӹһŷŮԱ˵302䣬еӵ䡣
ַӹݸԿ褣ȥҵϰѱʼǱù
ַ302ʱ򣬾ȵ˵Ӵⷿ仹ȻôˣǺǣеԣˣ褣ϴ裬ƽ꽭QQ룬һо¼
Կ褵ɫģߵַһۣŵ˵ôҡȥϴˡղַһԿǾúܺߣɿϵľĳ£ԡңصع˷ţˮ
ַ㿴ܵñӻ죬ҡͷЦͿ£СŮƵġȴûʱˣȡֻڱʼǱϣӺãŰѽQQȫƵ˱ʼǱϡ
ȻַװһQQѽQQݣȫƵԼQQİװļַĵQQȻһǳǡ÷ĺ룬Ǳסġ
ֵַ˵¼Сһ裬Ȼô򵥵ص¼ˣַЦЦͿʼҽ¼ȻһϢ˳ԷһСҹ硯к룬Ϣǰ緢ģȻ໹ûüա
Ϣݺܼ򵥣ôûϰࣿ
ַһѵҹ磬֣ܼֻҪӵҹ˭ͽˣַú˷ܣһӣ˵Ҳ൱гɾ͸еġ
ַһ¼÷ҹ¼ݺܶ࣬ҲƵͨģѾ޷ѯֵҲ١
ļ¼Ȼģġ
ҹ磺ǸӰ
÷š֪
ҹ磺֪ͺãҳȥԷˣϵط
÷ðɡ
¼ʱ䣬ʮһһ㡣ȻһϢˣҲҹ෢ġ
ַ㿴¼ȻֻˣַһԲʹ˹磡Ұѽͨ¼ȫӡˣȥǰ
ַ֪֪һɽݣֱӹС
ԲЦҵȻ֪õģɽݣŷ䣿
ַ㣺302ɡ
Բһ£磬Ҳȥܿģ桭Ǻǣ档
ַ˼ѵٷϻˣҲش
ԲҲŶشˣ̫ˣϾ͹ʮӾ͵
Կ褹ԡ߳ԡңͷʪģԲļճԲСȣɵĽѾЬÿ£ͷʵԲĵ绰ɣ
ַͷ˵ʮӾ͵
Կ褶ʱʮӣͷɣȻҲ˲ַڿˣֱӽԡһӣѸ·һæġ


756 
Բϵɽݵʱ򣬹Ȼʮ֮302ǰת˼Ȧַ㲻ͷش˵ԲȻ˾ͽתʲôأʲôɻ
Բһ죬̽ͷ̽Ե￴˿Կһʮ룬ֻͷʪģԲЦûһٺ٣ǡûæʲô
Կ褺ԲһַۣҲǶݺݵôϻϽͨ¼ùҪһԱȡ
Բͷ˵ЩˡֻԲУȻ涼װģҲΪˣȻӡôͨ¼
ַŵ÷ҹ¼ÿһ壬Ƹղ¼ʱʾҪ÷绰
ַͷҲ̧˵Բ褣ǰѽÿͨ¼гļ壬ȫгҪѰһÿ嶼绰ͬһ룬Ҳ˸ĳܹϵ
ԲʱٱOKңЩһµģҰ¸ֺˣٺ٣ɩһһ룬ֻġ
ưֹʵǺܿģӰС˵˵Ŵ̼ͿѰͨ¼ĹЩҵĵ绰룬԰ļõ˵ԴΣԲԿˣѰаСʱԿ褺Ȼÿ嶼Ƶֵĵ绰룬136XXXXXԲ㿴Ǳǲ
Բͷԣ߶ñȦأǺǣ绰ǳֻ֣ʱŻ࣡еû򡭡ʱû˵ʲô
Բôʣʵһ׶ûУ֪˵ʲôԿҲٴ֤һ£˵ǰ룬ʱ򣬿϶壡ʱ򡭡ȷʵЩ֡
ַڵ˵ţǾͰ绰ˣͨ¼֤֮һ
Կ褺Բ̽ͨ¼ٴΰ˳кã뷽УСĵطŵһߣԲַ˵磬绰¼˵ʲô
ַûлش𣬶֣ǹһ£÷ҹ¼
ԲԿ褱յ˱ʼǱǰоÿ֮ĶԻԲȻһԴЦˣ϶Ļǰ¼
ԿҲͻȻ˹ǰ˵ǣԾΪĻ׼࣬һɷŮġ
Բַʱ򣬼߲ûֱͬǵĲ²⣬Բ̲סʵ磬˵ǲôģ϶౳ɷĻ¡
ַͷ̶ҡͷô˵أȷʵĿԣǣҲųÿ嶼й̶Ŀԣһμʲôѧϰǲμʲô̶ʱĻȵȡ
ԲڨЦǺǣǵģ磬˼·ֻǷˣǺǡ
Կһ¶Ƭ۰ףԲҹ鵽ǡȥ㣬ңܳơǡ
ַȻʵǵûУõȫУÿ춼ؼأô
Կ̻شҵÿܻؼһΣʱ䶼סѧУ
ַת۾ɻŶôûؼҵʱ䣬廹
Կ褶ʱɵۣһ治֪
ԲҲˣһת˵û⣬һµһʵСѧOKˣԲͳֻڱز̨ѯһµһʵСѧĵ绰룬Ȼִȥʣʲôܣһʾ֪ˣûؼҵʱ䣬
ֻԲַߣ磬ؼңôĽ϶̫æչŮÿ嵽ҪȥʲôѵǸǸҹȥĻ᣿
ַЦȻֿԣǣҪһ136XXXĻ˭ڡŪÿ嶼ʲô״򲻶ĹҪһ㣬ҲǳҪȻϵĻǿѰ
Կ褺Ŵ۾££ǰĳñãôȥʲôͳֻ˿ѾӽĵˣҪʱˡ
ַһ֣ڣȥİ칫ȥҪٴοһֳҲʲô·ء
ԲԴʱµǼ칫ңѾָʹˣҲȫƻˣNDЩһ̫ɺˣһȻҪؽ᰸
ַ㽫ʼǱս˰ֻ߰ɣǵʱ򣬿¾Ϳ°ˣǿٵ칫㿴ûҲҪȥ
ҵְ칫¥ʱѾǰСʱ֮ˣַڳʱ򣬾̧ͷع۲һ칫¥ȻΡ׳ۣҵ־ţ¥涼ɫķⲣÿ䶼װпյҵſڸһɶߵʯʨӣɲһĴ
ĵ룬Ȼûе°ʱ䣬칫¥ǰûжڻֻбѲߣԿ褺Բ˴죬ֻǿ˿ˣҲûжܣ˳ؽ˵ҵְ칫¥һ¥ʱַע⵽ﾹȻʲô񹫿ɵѴѲѯҵȵȣ豸ǳȫ
ϰ¥Ҫݣ˽֮󣬺ܿ㵽˰¥˳߹ȥܿҵ˹һƵİ칫ңַʶع۲һ£һƵİ칫ң治ԶǸֳ칫ңȻǾֳ칫ҡ
ÿ칫ǰһ裬ĳַвֵɫֲʹĵƹ⣬ҲǹͷףԺԵؿĵҲǼֵưȻ칫¥װޣҲ൱أӴܿÿ칫ﶼе̺ļεȣȻõǸߵľҾߣ
Բǰţߵߵ˵
Բ˽ȥЦҴкҺãǻŬǺǣٴεһ¹ڽ׹¥İӵģϣҶṩȡưｭͬ־ԩġ
칫ĸˣɫǣҶôȻڶǰĵԣڵԼСϷȡ
ֻһŮְԱվǵʱλˤȥʱ򣬺䣬ǱһרŹݵϢңǿȥ
ַ㲻ɰҡͷ칫ҾȻ䣿Ϣңģ⻹ܽ칫𣿸ɴԺˡò˵ҵֵİ칫ҹԱȷʵһİ칫ǿˣİ칫װ޻֡
Ϣ棬ַ㷢ֻһ䣬ţаŴȷʵÿŴдͷһش̨ܸߣһװ뻹࣬һ£ܻʧȥרȥǱƳȥ
ַ˼䣬ͻȻһķŴ𣺡ӴǾֵͬ־鰸ɣǵҵһȫϣӭǵĵǵҵֵĸֳ


757 ҹ
ַĿ⣬̱˹Ǳ˷״뽭ĳܹϵģַתҵֵĸֳòã棬һ˫۾ǳĿΰжݣԲԿ˵Ҳ˼·Ӧ죬һﻹǸ˲Ű
ַһʱ䣬ӦʮңַԲʹ˸ɫԲգգ۾Щ⣬ַͳֻװֻȴԲ˻еֻԲ֮£ʱַ˼
ԲԿ褺ŵʵֳϣһϵʽԺʲô飬ҲϵԲǷҪҪֻء
ԿҲʶ⣬æ˵ѽֳΪǵĹЧʣΪԩҪϵʽԿı֣ϣܴ沿пʲôߣȴʧˡ
ַҲһֱעǰ˵ʱǾν쵼ˣҹ֮䣬ɫݣ൱ǿ˵Ҫϵʽеĺ˵ðҵֻţ칫ҵ˶֪Ҿǵ쵼136XXX˵󣬼Բͷˣ
ԲԿ褵ͷԿаֻţǸֻϵֻţ֮£Կ褵ϣЩȻԲҲھ֮£Ҫش
ַ㿴˿Բֻϣƾ٣Ȼֳĺ룬ǾͻȥɣӣӦüĿˣǺǡ
Բ¶һƬϲ֮ɫԶԣǺǣⰸüĿˣưҾϣСܿץˣǺǡԲսȭͷһ£ġ
Բ˵ֻƲ⣬ʵûжģֻ˳ַĻ˵ѡ
ַ۽ǣһֱעɫüĿ˵֮󣬶ʱɫһ̶һϲŶСİüĿˣ̫ˣɱǡ
ַԲĸ첲Բգգ۾ֳչ˵Ҳܸ㣬˰ڵڼǺǣȻֳҪʣҾ͸¶һ㣬ǱɱһȷɣֻǸֻ֡һΧĿǰںʵС
ԿֵĿԲһۣԲס죬ڨЦ
ЦЦǺǣƾ٣ֻ֪ǡһʲôķΧأ
Կɫһ䣺ֳ⡭Ϊ֮һô
ĿһŶҲˣСͬ־úã֪ڰû֮ǰǻ˶ǶԵģʲôϵɣһᾡǵġ΢ЦͷǺת뿪
˳˰칫ҵţɫΪˣȻ˵ǣȥĻŲŻһݵ飬߻Լĸֳ칫ңȻͳֻһ˲绰ιǼӣСˣƺһЩ֤أرҵֻŸҪȥˣҾб¶Σġ
ԷԵúܲͷô£С¾ţʲôӣԷһ£ֵưΪǸô취ʩˣǡˡ
ɫػش취취Ҷ˵绰Ű칫͹һͷβĽţն˵ΪֳıģȷʵùˣʩθӳҲҸѽ£ȥʩ
ٴ۵ʱ򣬺Ȼţһ˫ţУƺ¶˳ŪĹ⣬ϽĿתȥͷĽţԺȴֳ֡һΣȹ˶ٿֵʱ⣬һ𿴺һȥɽ̩ɽɽ˫ɡһУѾջƻŰ
ԼһʹҪĳ䡢̬ļһҪʣҲýСɥڵóӶˣڵѪҿɰడҺ㰡
ǸղǸ칫ҵ䣬ҲͽྭĻĳÿ塭Щ;ۣԼٰĵĽ࣬Ѿ𻯣Ǹϼһﺦġô뵽ֶڽİӲ֮ص֤Ҳᶪʧνư࣬޷ǾǸһѣˣ˶񣬾ȥ̸̸֧ȥ
˸绰˵һҪｭԩֱӸ˵ˣ飬üͷš˸죿ԲԿôôֳˣ
̾һʣҶûȥԲ绰ιԲأ˭һ𰡣
ɵϣ˵ǸνưԥҪ˭Ÿأ벻Կ褾ͼؽӽ˹ȥҲúˣʵϰܣĽˣƲˣ˭˭ù
Ʋ˰˸ССʵϰһʹļ¼ˡĵķ죬һ˰ҵֵĻԲ绰ҲΪ̽̽ԲǵĹչĳ̶ȡ
ԲԿһۣӰҸԿ褣߷أ̫Ӱֱûͷӣⰸӡ
ĻʵԿ褣𣿡
Բ㶣ôˣԲ룺ѵַе飬λҲ֪ˣ
Цûôǿʱ䲻ˣǸûˣŴ绰ʣʲô½չĻʱҴ绰ҵֻǶʮСʱģǶ֪ġҶ˵绰Īؾƺһֲ󰲶ĸоǽ绰˵ҵֵĸֳ֣ߵľԱмȥǱ߲鰸ˣ
߳Լİ칫ңͽӵĵ绰æ߻Լİ칫ңŽôˣѴװַ㣬Ҳ̾ӵĳԱΪ̾ӵĶԱǣִʱ򣬴װʱҲ١
еֲĸоԽԽŶȷ˹ȥģ
ɻǰӳʲô𣿡ϣܸһЩָ㣬ʱѾȹϵƵģͷһּȲĸо
Ļشʧţ֪ˣҲûʲô£ҾȻ͹Ҷ˵绰
Բ߳ҵֵİ칫¥ʱ򣬿ˣַ㣺磬ôʲôջûУ
ַҲţ˵Ҫ˵ջҲ֪ÿ嶼ϵˣӦܹ϶Ǹֳλǳҹͬ־ҲӦþ˵֮䣬ƺźܵĹϵ


758 ɳϵ
Կ褺Ȼ廰ǰÿ壬ͻϵһҹӦÿ϶ˣַ㣬ҪҪץס
ַţץסôץǾֳȥ֤ô
Կ̱ǽһֱӲߣ֪Ƶ֤ݶܶʧ飬참жֱ޷ڰ˵ǡ˵ô죿
ַ˼һ£ۺҾãƾӦûûô˵ܹ֧ʹǵľֳΪ֤ݣʬǰ𻯣ôô
ԲҲ˼һ£۾һƺʲôۣ㼱ٵ˵ַ㣬ˣ϶ĺ̨Ӳ˳˵¡
ַÿɵƵĿ⣬ԲӣԲܲˣ磬֪˵еԲУɡ㵹˵Ҳ˵ء
ַЦԲʵķҲеûư֮ǰκοԶǴڵģûУڹٳϣ²ؼ˭ԸΪȥƨɣֽŪôưֻˮ˭ԸȥʣʲôϵҲᾡƲԼŶԣǡ
ַǵĿ⣬˼û˵ȥ
Կ褺ȻǣһҲ֣˵ָͲһˣ
ַЦϳɣҪȥˡַµQ7ַӭųŵҵְ칫¥ΧӲ·ǰУµQ7һƬϦĽɫԵüʥׯϡ
ͻȻԿ褵ֻˣԿͳһȻģգգ۾绰ιӣãʲô𣿡
Եúܴ飺С԰ʵҲûʲô£ֻһ£ǵİûнչ
Կַ֪ܹͲѯʵĿַ㣬ַͳͷԿЦŶʵѽʵҲһĽչ취ȡֵĲأûµĻҾ͹ˡ
æֹ𡭡С԰˵Բһѣǰɣ̾ҪһԸһɡ
˵ʱַҲַ֮һֱûн̾ӣֵſڶûнȥôַ֪㵽£Ҫ˵İ飬ƺĵЩͷء
ַٴεͷԿ˵õģллӣϵȥ԰
һ˵͵нĴ԰Ƶɡ
ԿŶһҶ˵绰ʱ˷ַܵ㣬֪ôеĴ԰Ƶ꣬ǿϵεĸ߼Ƶ꣬˵еĴҵѣȥǱòסء
ԲҲ˵òһ԰Ƶꣿ۹
ַȴƺð̾ӣǮ𣿡
Կ褺һˮ˲侲ǰȥ԰ƵԷǻĳԲ𰡣϶ʲô¡
ַЦˣֻǳԸˣȥ˵ͣʲô˵ģ˦ͳԾˡ
Բ죺ǰͳһ٣ưо񣡡
˵еĵͳ˭ڽʵ˭´ҵĻشһµģǾǣȻɳϵ
ʵɳϵֻţͨ˻£֮ͳͳΪŸ磬ֻΪϾţֽɳõǵϵǣڱᵽʱгΪŵ
ɳϵ˲ϣֻʮӣڳϰ书ĵûȻʮƵı뺷ɳϵģȻ˲ֵġϡⲻԼҵĴ԰Ƶ棬Ǽİ칫Ůķأԡ걳Ȼһ˫֮սɳϵȻ۷粻ꡭ
ѾЪɳϵƾᴷűǵһ֧ѩѣ
뵱ӵĶſţֻʮˣ߰ǹһִʱڰĦϵɳϵһ˫Ȼʱ䣺ҵֻȡ
һܹȥɳϵֻȡ˹ɳϵ˳Ů˵ǰץһѣŮװֵģɳϵһۣɳϵЦֻʾʱɳϵһ֣ǳȥ
ľƵԱæ˳ȥò̬ȺѪŵΣһ;ÿ϶ѵأһľƵԱʿǸ߶ˡ
ɳϵŽֻ磬ʲô£ɳϵ˵ͦģŮǳ˵ŴԵ;а
ֻͲһɳƵϾţǰǸİӣ֪ɣҺò׽鰴мСڵǸӣ
ɳϵˣģȥ£Сʧô
ɳƵ֣ص˵һپˣסҼʶǵˣǽԲԿ褣ҪɱǣҪȻִˣҲʰǽĴ԰ƵԷ
ɳϵԷķԸ̱̬ģСһ׮ұ֤εȥǻ֪˭ģİɡ
ɳƵȻϾţҼסľƵﴦǣǷκε˿Ҫɾ䡣
ɳϵǳͷ˵磬ʲôʱôˣͷİɣСô
Ҷ˵绰ɳϵ̳ﻮ£˴̾ӹͲ͵ĶУҳĸԲĸԿ褣ֱ͵͵ƬȻɳϵͷԸµĿСʮˣ·׼ԲԿ˸Ϣ¡
СΪΪɳϵӣŸĵ֡ʵСѾʮ꣬У˼Ĺ򣬺Ϊܹݣɳϵ£Ϊһ֡ҪԸ죬СʵҲûжİգԷǹС룺ǹ϶ͳ˴󰸣ǹֻȡˡ
С˼绰ѾˣȫǽܴĵֵܣмĽ֮Բ˵֮ҲǿСΪ˱ʲôӡ
С˵֣Ȼ˴԰Ƶ꣬Ȼһؾ·ڴȥﶼǱؾ֮·Ȼ̾ӳЩˣǻŹȥġ
ҹɫ԰ƵǣѾԱ㣬ǲûлؼңΪṩסޣ֣ǸʩһӦȫȻһֿˣҪȥģ½Լĳʻ԰Ƶꡣ
԰Ƶǰ޺ƣһһޱȣȥĳ࣬ڣо̾ӵǰˣҲҪ뿪ˣһƵţ˱㿪̾ԼĳַˣȻǵİµQ7ֻǲûмŻȥΪַ㲻ż
ַ˼ʻϣؽϵ򿪣ֱ֣̾ӵĳȫȥŻ˳ԿȻ֣ȴҲ뿪ԲǸˣֱӻ̾ӣûַһ


759 үҪٳ
һֱµķԱעַµQ7ɳϵڽӵϢ֮󣬱İ칫С˸绰סǰµQ7ܿ͵ˡ
С̴õ常֪ˡ
ɳϵ֪СûʧһɿСȥִ񣬿СԷΧ֮УӵˣСƾѿΧŻĵˣ˹˻
ɳϵؼǵãһΣСڲĸ£ȻӲƾżǿǿǣɳϵõƣС壬ڲָܹΪڵĿС
ɳϵҲףԴһεĽѵСҲçײҲԼЦĸˣھ˲ĸµ֮󣬶ἫΪ̵ʶһʲôļ尾˭ҲԸһļ尾챻˵ҩӣӣСԲҪٴּ尾
ˣɿСȥִɳϵ˵УΪסģҲ׵ģСһ뾡취ɫεĽѵֻǣѵͻȻһԲ֮⡣
ɳϵһҪΪ罫ãʲô£ɳϵʣֻҪǴԸģҪȥΪɳϵǰɱһɱֳļһţǱģȴȳ˼һʵݣԭɳӴɳϵ֣ҲǴġ
еɳϵȻףʹɳϵҪѴ磬Ҳ÷ǳѿɳϵȴûѵ£ΪһУǴģŵ壬Ϊϵѣû֪ɳϵ棬һλ磬ɳϵͷܡ
䣬ɳϵϵ绰ĴܹΣÿζǼΪҪ£ˣ飬Ҳ϶ǼΪҪ£ɳϵԲҵġ
С˵绰֮ɳϵȻﲻȣɳǳȥ֮ԶԶȥſСִ̣һʲôԤϵĺĻҲʱԮ߸ɴʲôҲ
ɳϵȡһƿƣţȼһ֧ѩѣͷԱĻĴþ֣ḧɳϵĸ첲ϣɳϵ˿ΪȻس̡
ַ㲢ڻɽݣҲΪ˹ͽеҹɫԺһֱڿһ⣬ӣǣ浽϶ͦߣԲֹˣˣַģôַԿˣ˵עǡ
µQ7ĳƣǱȽģֵǣһ·澹ȻûһԶеĳ·ľôַͷȻһɾ֮⣬ѵǰ
ַ㽫ٷŻһЩԿЦ褣ǲǾЩ£
Կ褾һ˫ŵĴ۾£ΪʲôҪ£ߣʲôҲ£ַ֣ȣַԵĲ֪ٴΡԱӡ
ַ㵭ЦһԼСģǰڵǡַѾӰӰ´µؿǰİӰ·ϣ̷ַ˳٣µQ7ͣ·ߣҲ£ǰ·ŵӦǸոշģҲΪ˵סǵ·
Կ褱ҪЦַͻŻ̧۾ͿһĻʱˣҪԸǣԿ褼ַ㣬
ǡһľصרΪ˻شԿ褵ƵģַҲЦǲҵĳȥģٺ٣ֶġ
˸Կ褣ӲôߴʵҲѹ֣ڳҹɫǰͻȻᵹסȥ·һˣҲ÷ǳţڵǣġ
Կ褽ŵץסַĸ첲㡭㻹ЦóӦҪԸģǿܰɡԿ褵Ĵ۾ǰҹɫʱ;úҹɫһ׶ħצַ˹ƺҪڸС
ַҲǾעųͻȻЦȻҪԸǣƣѾˡԿ˳ַĿȥʱ򣬱㿴ڳƵҫ£ǰһȺˣĿŵų೤ĸֹܣϡôôˣͿúںģΪ˷ֹ˸ϳ
վǰˣһñӵˣһеĸֹܣɤӽе³Ҫٳ³죡ǿСƳжǼװҪٳȵСӳ֮󣬾еĸֹܣк£ϸ첲ȣȻ뿪
ô԰ƵʮŽȴֻˣ﷢ʲô£һӦòỳɵ԰ƵˣǿСļ㡣
ȻҪٳȻҳǹءֻǣô˳ٳȷʵ̫Щ
ַЦQQžˣɵʱһȣȻµQ7̫ˡ
Կ褵ɫֵ˵ⶼʲôʱˣ㻹˵ô죿ѳǰɣ߻ȥԿ褵ַܵ˺ȻڿԷжʮ˵ʱҲ˽ţٳνֻҪַ˲˾ͺá
Կ褱ΪַӲһ£˵ʲô滰֮ģϣַԿ褵Ľ֮󣬾Ȼͷʾͬţ³ɣҪСġ
Կ褾ȵַһۣƿ³ʱַѾ˳ѸԿ褵ķ˹ţǧҪִ˰ٳûϵ͸ˣԿ׾ڳأġ
Ϊ׵ɳɤЦСӣһ£ϵûв˳Կף
ַŽеҲŲȥأΪɵҹȥǰҴſ£ȻҵŮѡĶȥǰ
Կ褾ַ޳ܣǲûַ㣬ַеǰ취ЩϹһɣǣԿ褺Ȼ뵽ҿǾ찡Щﷸ˾죬Ӧúµ
뵽Կ褣Ȼγǹе𶯣Ǿ죡ôΥģһؾ֣
ò˵Կ褵˵̫ɣôˣ˼Ըȥ֣ôЩ˴߰ѵҪڰµQ7ʮ¥ɣ
ַҲŽеǱŮǾ죡СͽŶַ͸ŵ⣬иŮѣȷʵǺǡ
Ϊ׵ġٷˡЦԹŮֱ̫ЦˣǾôˣүǽҪٳ˭ĳҪ٣Ҫǰϣǻᱨ̫죬ǵܴ鷳
˵䣬Ϊ׵ġٷˡŸֹܣѾַԿˣСǣҲ翴һԴ׵ĸƵĿַˣǰνΧ£м䡣
ַͰ͵̯֣Կ褻󣺡λ磬⳵͸ˣҲûʲôֽǾͷŹǰɣлл˰ַ⽫ǵٷˣ֮


760 ĿС
ԿﻹǹȴһʱЩ֪ǺˡַԷԭ£Կ褼ֱҪˣַ㣡ôǲֽٷ˵ͷ
ַͷŶǰǸΪ׵ͿͲʵ˵Բ𰡣˵ˣ
Կ˭ţ
ַɫѿѽλ磬ǺѽŲҪˣôѽ
Сǰַ㣬ȻţһŰµQ7ˣǸɵϣڿСĵЦַĲݰʱ򣬿СȴʶַԶһЩеĸֹһڣСӣװɵֵǣ
ַ˫һ̯ҡͷֻҾͰѳ͸ˣƫҪܣǲɵϰֵľǴˣַ˵䣬ǰһۣСһֹֽܴ˳ȥԵСֵܣҲ˽ַֹ㣡
ҽУһַӵʱڣȻֹܣ߷ͽøֹܴͽСֲù죬ȻûˣȴҲųһ亹
ַֹܣҡţٴΰԿ褵СЦţλ磬Ƿ߰ɡ
Сͫ벻ҹȻ˱䡢̬ĸ֣СʶҪܣȻܶӣǣĻСԼҲҪָоһ֣С;ȫļⶼھ
СԼҲҪֹͣˣô죿һ仰;˵ǵˣСһͻȻЦһСӣװСһ֣ǽ˵ĸֵܣ̧һߣСַǰСӣҴһô
Сֵܣ̷Ե磡Уһϣɵ
СʹĸֵܣЦߺߣҿСˣⳡװˣҿСܹսʤǾͰϢҲҪСԼ书൱ŵģȻַ书ҲɿСֺηľΪ˵ǣҪַһ
ַ㲻ɵöַſСȷҪҴһ
СʵҲں£ǣʱȻĻôЩֵܣǲǲܣǰַ㣬Сҧҧȷַ㣬ҰˣҲֻԼҪ˺ҵֵܣ
СַһȭַǺһеĸֹܻһѿСֵһΪַҪºأַЦãʲôַ֣ȷղùٵ֣Էĸ˴򵹵龰СӦǿҪսԼСӳ˲֪ˣƺһݹ
Сַȣʶ˽ߵ壬֣ص˵˿Сֵַָ̡
ַЦ⣺ŶСǲõҲõġ
СҡҡͷǣʹõģǸֹܣȻˣΪ˲㣬ǿȭűһ
ַҡҡͷǺǡ㲻Ϊ룬ֻҪģ˵˵ʲô̶ȡַøָֹſСû
СٴҧãǶ˺ַ㣬ϰɣ
ַ㽫еĸֹܣֵݸԿ褣Կ褶ʱһ㶣ô
ַЦַ㻺ǰС˵СҾһӣҲ֣Ϊֹ
СҲеĸֹһӣãɣ
ַҡҡͷָָʹøֹܡ
СҲһĴ֣ۿַǹĪĳ֮ѾûκεĽ֮ģַô˵ִֵֹܴҪ˻ðɣֵַܣҾͲ˼ˡ
أСеĸֹ˼£˼λԴһ壺ˣʼ
ַ֣ϰɡСҳɣеĸֹһգصһŷʹַļ
ַΪ˴ﵽЧĽŲ΢΢ǰһ΢μ䣬ֱ֣̽ץ˿СֱһնĸֹܣȻһץסˣ
Сĸֹ˳ȥһУҲ׼˾룬Ҳ׼˶ԷӦеķӦǣ©һǶԷٶȣеǣ书Ψ첻ƣ
Сһ̣ԼͻȻһ޷ǯӸǯסˣȻ;һգֹܾȻһɴȥˣôɵأַ˸ֹܣַʱ˰벽ȻЦţСʱΪʲôҪסңĵǶ˵Ļ͸Ͻ뿪
ΪֹСȻַ˵󻰣ĿСĹƣЩˣһϵĻַòһӣܹȫſ£СȻһȭлл
Сһֹ֣ҲҪˣǴе죡·ϸҰῪ˼ߣǲǶ֡
Сĵǣæղúõ·ϣһһῪַԿ˳ȥСַĳӰҡͷ̾Ϣְĸ֡
ԱһֵʵС磬ȥôϵϴ󽻴
Сҡҡ֣ǲùˣնӡһﾹȻ˾רôʡ
ص԰Ƶ꣬ɳϵѾİ칫רŵȺˣС߽ͨһ͹ɳϵǰ常Сû常
ɳϵеѩ̻Ҹ˵С£˵ô£
Сľϸ˵һ£ܽ常ָ֡ҿСˣ˵ʵĸ֣ǲ֮Ϊѽ̫ˣ˼飬Щˣֻܳһӡ
ɳϵ۾ŶôɳϵȻ׿Сǹɲľͷģܵʱ򣬿СһҪĴ򷨣ɱһǧ˰ٵ£СҲûٸɣǽ죬Сˣ
˵ʲôֻ˵̫ǿˣСֻһʮҵˣȴĪ֡ɳϵһٴȼһ֧ѩѣС㿴ܲǹ֧ɵ
ɳϵĺڵϴȻһС¾ͱ׵ִС˵ʵҲһֻЩίѡ˽С¿ӣһͷ¿˾ԣɳϵҲʹͷ¿ŵǣӲ
Сҡҡͷ常ҿСˣǣ˼ҽ飬ҲܲҼٸ͵Ϯ˼ҵ£常ҡ
ɳϵ˼һ£ðɣСҲǿ㣬ǣҸ㽲һ£òã
С̵常֪Ҳһ㱻Ūʱңұ˳ҵȫˣھȪ֮Ҳмҵĸǡʵڲȥ常ԭ£ɱңҲüġ
ɳϵҡҡͷҵ˼Ҫ㽲ģһ£ҵѾˡ


761 ߵĴ
ɳϵüͷѩѵͻȻӴȻ飬鼫Ȳ˫ãȻǰ˵֮ǰǼڳǵŶĸɲѹǣ֧ҼҵĶլأֱڸǷʱǿռˡ
ɳϵǳ鴤һ£ʱҵ֣ɳõǽɳҸǼҸǷӵʱʶˣñףҸ͸һŹȥ֧һۣȴǣȫñˣһصңò׽ϻؼңˡ
ɳϵȭͷսҧøֱ죺ϣҴӼһɱĥˣڱΪڲ깦򣬱֧ңǼȫɱȻȥɳףΪռģ˭֪ȴǷ
еɳϵųŪ֮ɫһодִУǷߣҸɴͷˣѾǼҲûʣһ٣
ɳϵȻѩ̻Ҹִѩѵ̺ȡ֧ݸСһ֧СӣɳϵִҪֻýӹš
ɳϵȼԼѩѣͳһڣǺÿȿȡڼ׼ǹˣ˭֪һ죬ͻȻһɲģң˵ҳչһЩֻܹΪҵԩ飡
ɳϵ۾ţʱҾ;ǰ˾ҵľͨһڵأź磡Ӵˣҵͱǰ˳ڴļָ͹£ɳõ
ɳϵĿƵСС˵常ҸòýǴңǴģ˵ʲôҪҪȥ
СȻеѩ߬飬վǵȻ常˼Ҷ˴ȻҪ𣡷ǶҪȥ𣡡
ɳϵЦʱ۽ǵβƾرˣǺǡСѵ飬ҴԸģ£Ҳ˵ȥСܲܰȥ
СʱΪѣ常һѾ˿С֮Сȷʵܽжرֱֺӣλ硯Ȼ常жȻҲǶԿСжȻˣ硯Ը飬СҲǸǣ
ɡǣ˼ַոնԼģҲԼһġСȷʵԥˣһҧҧ˵常˵ӦˣɡҲ˼ַ֮ģԣ£ܲұȥ˵ɱ֣ʱǻǱץ޹ء
ɳϵתת۾ڰ֣ðɣȥҰŰɣǮ²õġСվȥõ常ȥ죡
ɳϵ֣صһ䣺סҪ졣
Сȥ˺һˣɳϵźȻʲôֻС˹ȥСʲô˵Ķ֮ģֻеһСɣôһ
С̴常ģǸԲҿ϶Ҫȥģ糿ɣ취͵ʱһ١
ַڿµQ7֮󣬱ʵ褣СڽǸʲôɫ
Կ΢һ˼·϶˵ӦɳϵµһԱսɳϵĲҵ˴԰Ƶ꣬һЩùݼķҵҵںڵϷǳڽеһԣ˵Ѿγ˺ʡ
ַ۾ǸСԩ޳𰡡Ǹɳϵ¸Ҳûκιϵɣ桭϶è壬ԲҪǣ
Կ褵۾Ҳ˼ǣСͷ
ַ㽫ͣɽš³ԿףȻֿԣһĿԣĻʹˡ˵׼
ԿĿַ㣬³ʱҲڣĿżַʱ򣬻ǻĿһþõַͣϣ᲻뿪
ַ߳ԶŷԿ褾ȻûмʱֵؿԿ褣ôˣ
Կƺ˹ʱȻһЦûûôԿ󲽣첽ַĿ⣬ȻЩɫҲ̺
ַ㿴ɬԿ褣Ц֪ˡ
ԿȴҰԣȻһֵۣźأ첽ס302䣬÷ţ˷Ĵ£Ҳûô㶵ţȻнˣȴΪղŸС˵ĶŶţΪڿҪַġ
ַŵ߽Կ褱ԼַЦǺǣҪˣԺȥǧҪע⣬Ҫһ˳ȥ
Կתʲô˼˵ҲҰ
ַң˵ӣע⣬ֻǸʵϰ죬УǲẦ㣬һ£㵽ҽԺס졭
ԿͻȻ޺޵ַ㣺ŶΪʲôΪʲôѿСץⲻǹҪΪµ𣿡
ַգգ۾ôΪ𣿡ԿȻŭַҡͷ㵽ǶСԴһ밡ҰѿСץȥ·٣Ǿ٣룬ȻйԱ֧ʹ죬ҲʹСӦþǺڰͨԵͰ
Կַʱ򣬶ʱҲˣŶ
ֵַؿˣ
ԿʹͦţȻȻˣ˼ǣȻ˵ǵĽǣ͸ɴ಻ǡ
ַ㵭ЦһԵøĪ⣬Կһ˫۾һۣЦôʲôл˵
ַ˫֣ſʮָצ״ץԿ褵ǰ۾ҳôˣҾҪ
ԿŵȻվ㡭𡭡ģȴȻڴַһַԿ褱ԸʣʱȴЩСӣͱֵر𱻶
ַһЦ˻צԿߣժ˾ñЦʵղ˵Ļȫ棬ҵ˼ֻ˵һ룬һǣҶԿС飬ϣɧ㣬˰ɣ
Կ褶ʱһůַĿУŨŨ⣺šǣ˰ĻԲҪǶԲô죿
ַҡͷԲǻؾôѲСֱȥ̾ȥԲһ٣Ҳ̫˰ɣԿһ˫۾ģһΰģַԣȻȥסԿ褵̴ڡ
Կʶ㣬ַ㿪ס֮ԿһҪʱһΣַ֮С
ַȥ£ֱӳĿӣȻȥСˡ촽缦ƵأԿ褵ϲһԿ褸ĵöʱͷƵģȫûһ˿


762 ú¶
ַҪ˳ƶ뽻ʱԿ褺Ȼƿϴ衣ղȷʵεģѾܲˣҪ侲һ£ңòƲXXŮ˵к
ַſһڴϣĵؿŵϵķ磬ȴ֪ݵʲô
Կٴγַǰʱַؽ˵ڴϣ˼֮£̽ŶԷİأʱ䣬һһУٵţú¶Կ褣޶ȣȻսַ㣬ѹΪսˡ
ֵʱǹ÷ǳ죬Сʱ֮󣬼ƣּҸˣӵ˯ȥ
˯֮еַ㣬ȻԼֻ죬Ȼ۾Էǳٶȣ̽־ʹӴͷϽֻȡ˹۾򴰻ʱ򣬴ʱѾ
绰ﴫԲһ˵һС磬ұ˴ˣСҽԺء
ַȻһʹʱаѣʲôԲ𼱣˵ôˣ˭㣿
Բʹ˵磬Ҹղųȥ͡Էʮˣһӿ˹ҵȹǶˡСϾ͵һԺˣҹ˹
ŵͲæַ˫֮Уʱ˸ԿأԼʱûô⣬벻һķˣԲȻˣ϶ǿСɵģַֻ˵һ֣ܳ
ַ㽫ֻһӣѸ·ԿҲһǰһԸ߷΢΢ضţһ˫۾ʵôˣʲôˣһѯʣһҲǿѰԼ·һȥȻ˴ʱǴ¶ˡ
ַôԿ褵ȻҲͼˡ
ַڵش·ĹУͻȻԼԴһ£ž׺ãַ㼱ٵ˵Բˣ̵һԺȥһˣ˵Ȼַٵش˿ӣ첽ϴȥʱˮ
ԿҲһ֮ھͽ·ˣ߽ϴʱ򣬲ַײֶֻӣ߳302䣬ַİµQ7ַͰ𿪹أµQ7һŭַѸٹҵͲţ֨µQ7̥淢ҵĦȻǰһڣһɽݡ
ַڼҵļʻ֮Уһ۵ʾʱ䣺ߵʮַ֡㿴ϵ˺٣Ҳӵ죬ԲȶˣɲǸϢַԲ㱨Ϣʱ򣬱¶ģһҪΪԲ𣡲˭ģ
ԿҲļ٣֪Բַĺѣˣһ·һֱַ㣬ٶȷһ㣬ַΪԲ˶ʧأһֱַҪסż
ַ촽ǰĵ·ʱ޲һ͵Բߣ鵽ôģַһֱſСԼʱ龰ַеĿСʱһСˣַʱ޲ô֫
ַȻϴԲı򣬲ʱԲûʲôˣֻһЩƤˣѾַŭĲˣξȻȣַ֮ŭ֪
һַ㽫پһЩʹĳٺãɽлҪͨأַҲ·г˽ͨ¹ʣİա
𣬴һƬůɫַİµQ7ʮ֮󣬳˽еһҽԺ̽ͣ£Ѹ˳ȥ
һ֧̣ڼƵĳϣ糿Ӵսȴûһ˿ĳеֻһԲֻʵϰҲıʹˣһʱҲܲ
ַʶ󲽾洳װСӾȻֱңʱҲˣͷ𣬱㽫ͷ˳ȥ˵վסʲôˣҪʲôվסٲվסҾͿǹˣ
ַԿæеӣַ㣬Բѣɱڽʱ̣ԿȻ齻װףҲʾΪ̾Կ褵
Ȼγǹַ㲻мƲƲ죺ҿ԰Բƣǣַʱ̬ȣָָ֣֮ңһָʹģ
üͷšԿæվַм䣬Ԯֵӡİɣһҽ
ַ㣺Сԣ㿪ʲôЦôҽôȥȥҽΪԲأǱﰭ¡
ַҪִҵͻȻˣ̽һ۾ֵҽһֽļ˵˭ԲļƲᣬп²мҪǩ֡
ʱɵۣʵϰдİҪǰһµʱַȴѾӭҽ
ַһ֪ͨ飬ֱӰҵƿҽԲĸ磬ҽȥ˵仰ַҪܣۿҽԺҪԲγмַܲ
ҽ㲻ܽȥ޾ҡǣѾַƿˣҽֱֻлǺ֣Ǹոģ㡭ҪȥҲҪø£
ַݺݵػͷҽһۣʹ۾ҽҲоһɺϮʱһ飬ʶر͡
ʱף֣ôͽȥˣ⡭ô죿ⲻ¶СӡȻȴҲҽңΪﲻ㶼ܽģùء
Կæסӣ𼱣ȥ϶ûµģַǾ󣬿ҽģұ֤
Ȼ޷޵ֱʲôôҽأСԣѽ˵һҲˣһСᣬҽڰԼĻ˵˳
ԿЦ˵ӣ֪㵣Բ⣬ҲԸԲѽ˵ԲԣУոսȥַ㣬ԲҪõֵܣԲ£һӦľԣӣͷİɣұַ֤ҿ϶û£ҶԲĻָ϶
ַ㲢֪ԿΪû˵һء
ҲЩΣԲֻǶȶѣӦòΣգϣ̾ӵ⼸죬ҲǽؿҵķһתȦԲԿȻʱ䲻ҲͥеһԱԲ£ЩѵȻżˡ
ַ㿴ӰԲ԰׵ɫǸʦ˵߰ɣơ
Ǹʦ۾ַ㣬̶ߵַָ㣺㡭ʲô˼ǰɣãúá߾ߣλʦûмǰʦߵļýԼĶʰһ£һѸ뿪ﻹ˵ʲô
ַ˵Բ¶һƬ죬ַһۣ磬ˡԲȻҧǿʹϻ¶һ˿Ц磬Բָ鷳ˡ


763 ̫ܳ
ַԲϵ࣬ḧȥͬʱ˵Բҽ˵²мҲһзϣԣˣΣòã
Բ𾪣̶¶Цݣã磬Σ²мҲ㡣ַ㻹ȫĵأַβзˣԲҲûԹԡ
ַȻͦأװһѿЦݣҾôûģİɣһԭٺ٣Сиˡ
ոոַҽַô񴵵ʱ򣬶ʱˣСӣϴҳȥҪǶߵƣѾ˰Сʱˣ̫ˣҪ˺õĻǣϳȥ
ҽ۾ƬĿ⣬ݺݵصַ㣬ָָķ
ԲȻҽеӦóȥ㣡ҵҵķƣǹܣԼԼǵģȥɣ
ַ벻ԲԼЦԲͳΣҲзϡַץסԲ˫֣Ǽ֮˹ȥ̽һԲȵƣȻСȵֹıˣ
ַϸ̽ŶϴȻмССǣ֮޸ãԭλ
ҽַסԲ֮󣬱ʲôҲˣʱż㡭뿪ᵢѵƵģ
ַȻͷȵ
ҽһһ㶣˵ãҹȲָܻҪ㣡ҹҽýͷϵñק˵ϣҲˣ뿪ңͷҲأ·ʱȴǽŲңˡ
Բûбַ㣬ЦǺǣڳȥˡַͷԲ磬ζƣҵءȻȵ۾ף磬ҵȣȻˣ
ַӴ֮Ĵٶȣַ㷢֮ʹõĴԽ࣬ƵЧԽǿϴθСƵʱַû뵽Сָܹ֮죬ΪԲƣַϣ֮Чһ㣬Ӱݵɿһȫˡ
ȻʵҲЧַڽǻָԭλ֮ΪԲֹסʹŷſԲ˫֣վԲǰ׽סԲĽѾӣһƣַΪ˼а壬ҺûʲôƤˣֻЩѪǺýֱ֮ɢˡ
Բھϲ֮󣬱Ƥֱܣϵ˴ԵƺһɺůΧţ̩ޱȣܸоϹǴƺڻһţ˾ȵϹǴʹһС
֪ʲôʱԲ˯ˣַ㲻и֮ΪԲˣҪ̵ʱڣΪԲȫָƣǿ֮㲻ҪǮƵһֱΧԲΧַȻҲǷǳľġ
Բַ֪ƴΪƵĻҲἫԵġ
Կס̾ӵĴȴʦҽ뿪Ҷ֪﷢ʲôֻ۰Ͱ͵⽹صȺţԿҲǺ޲ýȥǿҶ⸱ģԿҲֻѹͷĽһȺ
һСʱȥˣĵƣȻšǣȻֻܽյƣȻԿ˵ԣַһˣûȥյƣ
˵ŻԿҲ̲סˣƿҵţ洳ȥ
Ҳ˹ǰַһˣѵˣһ֣̾ӵĸС̳ҡ
ڴʱԿ褵ľﴫ˳ַ㣡ôˣôˣôڵˣ
ǰƿķţ㿴ַڵϣ˸Կ褰뱧ϵطƺҪԱߵһȥæһ֣̾ӵĸС̹ȥæַܵһŲϣԿ褼ַ麹ȡɴΪš
Բɫͨ죬ƽȣûҳǰһ̽Բľ΢΢ͷԲϵļаʱҲǷģаҲѧʵأһ¾꣬Ȼַû൱ˮƽ
ѹģַ㣬۾͵˵褣ҪԲ˯ɡַѹ˵ַĿǰ˵ô˵仰·ȫùˣ԰ɫȻ˲ϡ
Կ۵ذ亹˵ַ㣬㡭ڵӦô죿㲻ԲκˣԼȴ˰ɣ
ַ㳶˳ǣӲǼһЦݵı飬ѵգգ۾褣֪Ҫʲô𣿡仰Ǵ˼˵ꡣ
Կ褾ȵҪʲôĴ۾תţסַЩ֡
ַٴ죺԰ӡˡ
Կ϶ʱ¶һѿЦݣŶ֪ˡýˣ糿ַһ·һԺȻǷȫԲڼûʱʲôټ;ľ޴ģַˡ
ûַ˵ʲôһ̾ӵĶԱȻվܱߺȥӣǵţ
ЦˣַСӣǶ˰ɣȻַ㲻죬СӾԼ£ַ˺ӡ󣬶˼ҶôңȫΪ˾Բŵµġ
ַߣַ԰׵ɫ֪ղַûнҵʱжģ񿴵ΪԲȻ䵽ľأЦŰοַ㼸䡣
ʮ֮̾󷽱İӣܽңʮӣ˰ɣһﾹȻûȣͼ˵
Կ褱ЦˣۡʮӣΪĶж󰡣
ڴҵĺЦУԿ褽ӹ˰ӣѸóһַ㣬ʱ׼˿Ȫˮ
ַһڱ㽫ȥҭֱۣȻ򷽱Կæȡڶַһ£ԿȡȪˮôʲôû˸ȿˮٳԡ
Ц߳ңŴЦ̾ԱһҲûԸˣ׷׸߳ңĳϣһѯʺͲ²ַݺ͸Կ褵ĹϵԼַûʦ£ΪԲ˵ġ
ȻַȥҲԿ褾ȵˣȻһֱȥʮͣ죬Щˮַ֮ϵɫͻָ˲٣ḧŶԿ˵褣Ҳȥһ°ɣǲñչ˵ģԼҲҪϢһ£Էʱ
Կ褵ͷַ֪û£ȻҲͷģ߳ң㿴۷׷׵̾ԱͶӳΧ£˹Сԣַô׳˼ӣ
Կ褲ȷ˵󡭡ʮɡһ仰ѴҸòˤ


764 ԰ʳͬ
ղǸ̾վ˳ҡͷʾţôܣִӣһܳʮѾǼˣȻܳʮѶӳŻɣ
ҲҡͷʾţǰְӸͷСˣǽȥʣµİӲˣ
Կ̽˫չסˣַϢ˭ҲȥҶؾ֣æԼ°ɡ
Ҳ̽˼ַԼӵ飬еûԼ̾ӳݣ㳯һ֣뿪ǶԿ褵С԰Բˣජŵ㣬Ȼȥʲô£ֱӸҴ绰ǧҪԲչ˺ãǮ£ɾˡ
Կ褵ͷллӣͷİɡ
Կǽ֮û˵Աʵλصġ硯Ҫɳϵ˽ѵС˼ЧĲء
Կ褼ᶨ⣬ƵңǱռˣ˭ҪҲУȻǸҽҪַ˵ЦҲû˹ŻǰǣַԲûܵκ˵ĸš
Сʱַ֮ӲһԾ𣬶ʱȣʱϢ񶼻ָˣҽոճȥİӣˣԲʱַȻЦˣСӣ˾۾װʲôء
ԭַһ۾ͿˣԲȻر۾ĽëȻء
Բ۾ϵɫԵغöˣȴֻת飬һҲҶַ˵磬ˣεôˣ
ַԹȥʱԲѾ˯ˣˣ֪һ£ֻǿַ˯ԼԱߣΪԼʱ̫˯ء
ַգգ۾ԲûˣԲ²мİɣˣ˵˵ô˴ģΪ
ԲҲգգ۾ҡͷЦ磬˺ˣǳȥǰɡԲǵַһ˶Ը˼ôˣԲдһ˵
ַҵֵܣңô죿У˵ǿСɵİɣ
Բȷ˵Էûֻ˵ʵ㣬ԺҪٵ鲻õİˣҪȻҪҵС
ַתת۾˼һ˵ðɣ㲻ǿСӦҲ֪˭ɵģǺǡַЦţԲһ磬ȥǣǵ̫˰
ַת溰Կ褣㻹𣿡
ԿӦ˽ڣҵȻģַͬѧʲôԸ
ַ㿴˵Կ褵ʱ򣬱㻵Цǰˡˣ
Կ褺һۣʲôǰģ̾ӵˣǵȻ뿪ˣʲôٸǴ绰
ַͷ褣Բ˻ûȫãҪҪֵĻͷͿԣԼȥ
Կԥһ£ھµˣɣ
ԲҲĿַ㣺µ𣿲ôɣ
ַƲƲ죺Ϊģ˾ͺˣҲµ߶
ԲϲҪģ磬˵ģͿµأ𣿡
ԿҲǾֵַ㣺µ𣿡
ַһ£˭ô˵ģ𣿡ָԿ褣𣿡ָԲȻصһЦ£֪ٺ٣ҳȥԶˡ
ַת뿪ңԿԲĲǰԲ˴ô𣿡
Բ΢ض˶ϼаȣоһ£Ȼҡҡͷüͷѧ㣬˵ģһҲۡôأĲ۰ֻǡϱаţЩܡ
ԿЦǺǣ۾ͺãѵ㻹ϼа壬Ͽ϶̫Ҳ
ԲصؿԿ褣ѧ㣬֪ôҽģȣʱҿǼǵúĶ˰㿴ڡǺǣ۲Ŷ΢еûء
Կĵ˵ȻַƵЧ۵ö赹˵ԿͻȻͣס˵ˣԲȻ֪ͲӦ˵ʲô
Բȴ仰æ׷ʵѧ㣬ô˵ˣΪҵˣ۵û赹ˣģ
Կѣô˳͸˵أȻԲ֪ˣʵҲûʲôıҪԿ褵ͷ˵ʱǽʱַ۵õ˵ϣҰϵһŲϵģһѣȻ˵ˣҪ԰ӡˣԲҲ˰ɣ
ԲЩ˼˵㲻˵ҵˣȥ͵ʱǴˣڻĶأаӵζӾˡ
ԿùװӵķţšأֻѾˣȥЩȵİɡ
Բæҡֵѧ㣬Ͳ˰ɣԲθǺģаӳԾͲˣһûϵģǺǣҼŪˮȾС
Կ褼Բ֣㽫ùԲĲǰȻˮƿȥˮԲץһӣڳһ㰡
ַ㿪İµQ7ֱӱ˴԰Ƶַ֮꣬һ䣬ԼҪ˼Сˣͳһ٣ȵ˵ʱַԱУϰгҪɳϵСҲУǳҪȻӾͲǮ
רΪŮԱַôһУһûиڴ԰Ƶ԰ʳأһַظһղŵĻԱĵ˵λˣǲ֪£ҪԿģǸϽ˰ɡ
ַа̾ԱȻ벻ַ㣬רҲģԱ˵Сã֪ԼʲôʵǾ㱨ˡ
ʵַһ԰Ƶʱ򣬿С֪ˣλԱҪҵľҲǿСˣС˷Ա֮󣬸ɴڰ֣ˣ͸ѣԼ뿪ˡ
Աȵ۾УɳϵͿСѺСܣ˭ڴ԰Ƶ԰ʳλˣȲɳϵѣҲǿСѣСȴ԰ʳȫ벻
Աٴ˿Сһۣ׾˵ģ
Сڰ֣ʲôͰ˵ȥ죡
Աĺɣַİ˵λˣǾ˵ˣȫѵģԼˡ
ַһ˼ͨеĹؽڣλŮԱЦʵҽ첻ԷģҿСģһҾҪʼǵľƵˣ
ŮԱʱԼӿʼᣬλҲ̫ˣ׾԰ʳѾˣ㾹ȻҪҵꣿҲ̫˰ɣŮԱؽ͵λˣʲô£ҿԸǾ绰Ǿˣ¡


765 Σյζ
ַ̲ͷػӻ֣ʵ㵽ǷԱǾϰҵĻתǾˣҪҪϳȥʼҵꣿ
ŮԱ֮£ֻٴγȥַĻת˿С
СҧҧӦԵģӲģҿСΪҲǸˣһǿӺȻ¾ӱܣǿСַİ
ַһΣʵǵһμСĿϴҹʱ򣬵ʱСͿЩͲʣѿʵĿ
ַ㵭ȻشǰẺӣı뺷˫Ŀо䣬֮ȴǶԼԵúַܹվûվǳʵǿС
Сæͷǣֵַܣּˡ
ַڰ֣л˵㣬Ϊһ£ֵԲˣǲ㣿
Сһ㶣Բֵܣ⡭Ǵˮһ˲һģôġֵַܣҿСǮʮôСƾԲֵܴãòãҪҵȣҲˣ
СٴǿֵַܣǵʱͻʱĲ֪Բֵܰ
Сȷ⻰ڳҪַַ㹷ҧ⬣޴졣
ַſС鲻٣ַ㾲˵Сûжɱ֣糿ʹҵֵܣˣѵôˣʶĻĻʹңҲΪ㣬㲻˵ֻȥɳϵˣ
ַƽֶԿСӵƽڱ֮ϵʺͷȣԲװģСظоһ㡣һΪˣǼ˲ǵģСΪ常ɳϵ㣬ҲԸһ֡
С˼һ£ͻȻ˫üһȻ˵ֵַܣҴԲֵܣҵĴѾ޷أڣֵַͱһǳԲֵܣ
СγһذףصһַǰϣȻ󳨿ţվַǰҿСϴСҲͦԲڲĻʹ顣
ַ۾ʮӣСǰˣᡭаͲС
Сתת۾ͻȻַǰϵذװһԼĴȣʱѪ쭳һ´̽ȥһѪ˲ʪ˿ӣСϵļ鴤ţЦǺǣֵַܣȻԸ֣ҾԼ֣ҿСֵַԭ£
СȭͷôֱֱվַǰѪ˳ذ׵İѣεذϣνĵϵĹ˵СһѾ御ˣַӦ˵ʲô
ַɫ䣬˵Сɳϵ绰Ҫ֪Ļ֮ˣ˭ҪȻɳϵ͵ɣ
С¶Ϊѵɫֵַܣɳϵҵ常ҪԸҿСƴҲҪ常Ļ֮ˣ常ж常ģֻ֪常ƺΪ硯ľͲ֪ˣ⻹常ҵġ
ַŭѪĿСֵԲһȣѪֵҪİӣ͸λĻʹйأһ޹˭Ҳң⣡ɳϵҪôҪô˵Ļʹϻȥһ°ɡ
ַվ˳ȥ뿪˴԰Ƶꡣ
СҲ֧Ųסˣ̸˴˵绰ǴɴȰ߹Լֱ˺˿ȣסԼȣСϣɫΪʣΣһ˿⣬֪ԼַӲԼ˫ȶҪϣ
С˿ڣ̵õ˰һԺȡõƴʩһСʱ֮󣬿СµСܣסԺ鵽ԲȻڼƵС͹һпʱԲԼԿ褳ȥˣԲԣȴҲû׷ȥ
ϵĿС˲ϵʹ㳭ֻɳϵ绰常ַˣôСԼַ֮飬򵥵һ顣
ɳϵþûڣɳƵͲﴫСַ㣬ôǲô
С̻شǣҵĸоУûָ֣ҽԼȴ֮ûоȣûҲûп־壬ҾʱӦĮȻַ㣬϶һĸ֣ǲǲ𡣡
ɳϵһ书ҲڿС֮£ʹ˿СתȻżֻɣСô
СֱҪˣİ常ǧҪɵˣҪȻǿܶ뿴һܹа˵ĸ֣Ѱǡ
ɳϵвʵ˵ˣС֪ˣú˰ɡžɳϵҶ˵绰Сȴǲ常Ҫ˼Ӳ⡭СٸɳϵȥʱֻȻػˣСУȻһɲĸо
ɳϵȷʵģһҪַܿСǿַɳϵǾҪۼΪʵǣϵһ½ΨһĿֵѵݵĽҰӣԸһ֣ԷҪ۾ʮ
ɳϵӦ˱㿪ʼ̶жʱ͵ص㡣
ַصһԺʱ򣬸սͣ£ȻΧĿƺЩȻµǰţעȴΧرԲĲΧ۾һƳ֮䣬ַƺоһ˿ɱ
ַ뼱ƵĴţѸźع۲ţȴûзκɱӦóԶ¥ϣַؿȥȴʲôҲˣ¥ÿǹŵģʹпһϸĴҲŴΡ
ַ㲻ԼĸодֵһԼӣٴο¥Ȼûзκ쳣ַԲĲȥ
ʱѾӣַƵҵʱ򣬲ŷԲѾˣʱв̿첽ƵңʣԲǸ
ǡһʿַ˵˵סҵǸ˰ɣŲ203
ַת¥ܣӻһ䣺лл
ǻʿҡҡͷڵģôôģ
ַ϶¥ٵ203ţԿ褣쿪ţң졣
Կ˷ţɻʵôʲôô
һԿ褰ȻַʱһԲأû°ɣ
ԲҲ磬û£ԼŹ·أٺ٣ҲۡԲҫƵشӲַһĽɻʵ磬ôʲôҪ𣿡
ԿҲַӸŪýǰô˽ţ
ַȴ𻰣ǰ濴һ̵ַۣԲĲᵽԶ봰ڵλã¥ϣܿоѻ֡
Բһɣ磬ҡֵ˼ҳȥѻְɣȻô˵ţȴҲѵ˴׼ŲˣҲǹ


766 ܻѻ
ԿţŲµǷǳذˣԲٴ˲ϣ̾Ϣ˵磬ŻҺòã˭ɾѻֶԸһС찡
ַ̽һ飬ʱȫˣЦǺǣҲȷֻһֶΣյĸоҪҲûϵûŹճȥ䣬ǲоѻֵӵԴϣһǹͷζ
ԿСĵʵַ㣬˵ǿСˣôоѻֵģ
ַȻվšȥ飬СǲҲס
Բеòˣ϶סһСܣ͹һпأǲ˵һˡԲӶͳһпš
ַӹпһͨعпûʲôرַֽпݻԲŶǿСģһﵹԶأѵˣ
ַһʱҲɻˣС̬ȣַǰˣǣҲųһԣһ߱ﵷĿԣַ˵еˮģΪֹһ֣ûðͷǸбҪȥˡ
ַôʵ취סȥˣ֪סڵҵּԺ棬һ¥¥601ңַ֮ͻصһԺߣǡɸܵһ˿ΣյĴڡ
Կ褲ַ֪Ҫôȥʣæվȥɣݡʰ
ַЦǺǣ褣ԲǧҪκ˽벡ҽҲУѯ£ȥɣ²̫ʵġ
Կ룬ҲǣԼǾ죬鰸ӵʱԷܾ֤߾ܾشԼҲûʲô취ַȥʣһЩ֮Ǽַ㣬Ǹһ٣Ҳǿܵġ
ַǱǳµQ7棬һԺȥףַһͣͣ棬ڳﻻһɫķ£һѼñִһīźֹ˻
Ȼһ˿ΣյĴڣȻܾô뿪ҪȻԿǴΣ֮УɲַԸҽԺſڣַ⽫ԵøһձƵģ·Ҳ̵ģȻϣԷԼϳ
ֱ߽¥棬ַͻȻֱƾŵʱоһ˿ɱʱӡ󣬱첽¥¥֮ٵһؼȥַķʽܼ򵥣ֻҪվһ䷿ǰ΢һ£֪мˣҪѰҵģǹɱ
èַ㣬߹ÿһķţȻһ䷿ͣԱ˿ַĶĻͻãʱַվͬվһȻַͿöӲңŰ֡
ꡭַȻƿһȻڴʱ౵һӷﾹȻһӵַ㲻ûͷ֪ȶǽϵӵǵ¹G22ѻǹҵˣ
ַ֣Ȼ򷿼һ˦Ӹղŵӵй켣֮УѾز˷˵λãˣղŵ˦ֻӲһĿѡ
ľѻ֣ûʱ䷢ڶǹֱһۣҲһۣʱòסľѻǹˣʶһѻǹ͵˵ذϣǺһ
ȻͿһӰƵģͻȻǰǡλǹԼСȹǵĹȻ㵹˵ذϣһԼİG22ѻǹٿֵʱַѾʲôˣΪʲôžѻǹ
Ǿѻҧʹر۾ղŴһǹֻΪŤŰѵжϣԼһǹӦܴ˶ԷʧˣûпԷ˵ĺۼ
Էˡѻֱ룬ҪҧʱȴͻȻһ˫֣ǣһ죬°ͱ㱻жǿŶɵذ˳ȥѻһ
Ȼ󣬾ѻֵ°ֱַװϣַж˰ҲͲٽˣЦ˵˵ɣ˵϶ҪģҿɲŮ˭ģ
ѻ۵ֱðȴ˵ɱҰɣҲ˵ȥģɱֵĹء
ַϣ¶˲õЦݣɱֵĹأǺǡַһŲ֣꣬ѻֵǷ飬ַҡͷӴ˲ɱˣڿ˵˰ɣ
ѻʹƺһ˵Ҳɱֻ¡ҡô˶ңΪһѻ֣ҪĲǾҪ˫ֵ׼ȷȣڷһֻ֣ѻǹòˡ־ľѻģҪӴ˽
ַȻҲλ˵ľѻֵʹǣԸˣַ۾˵㲻ɱΪʲôҪǹG22ѻǹϴ׵Ļôľ֮ڣԽǽڴ͸
ѻɫȻ۾˵ˣɱҰɣΪߣǲֻǹ˵Щʲôã
ַ㰵ɳϵ˰ɣѻֵͷ˵ɳϵʲôôΥ¶㲻˵ĻҾͰ㽻֡
ѻҧأҲ˵ˣַ֪ˣôĥҲûжôǵ־̫ᶨַԿ褴绰褣ӣ˵¥508䣬һѻ֣һ¡
Կ褾ȵزֻӵʲô¥˵¥𣿵һ£ǡأȥ
ַ򾲵˵ԣ¥¥ӹ˰ɣѻǹûˡ
Ҷ˵绰ַ㽫ѻִٺƵĶ򿪣滹вٵG22רõӵַ㽫ǰG22ѻǹһ۵ٺУٺУߡ
ѻֺʹؿַһУϵʹǰİG22ѻǹӴ˲ĻˣɶСӸˣҲΣ˼ʤߣսԼӦõ
ҵĽŲˣٳ¥ַ߳ʱæеһ£Сĵǹ508ָţػ˽ȥѻѾҵڵϣ̽ǹһ֣̾Ա̳ȥ˾ѻֵơ
ӿŲַ㣺ַ㣬ôѻֵģôģ
ַعͷ죺ӳֻǲϣҵѶ㱣ǰַʧҡҡͷתͷȥ¥ȥӻһ仰ӣúѻ֡
һ£ַûлش⣬˵ĻȴǼȴģԼбŭȴ޷ַĻת508䣬ڼѻֵƵʱŷ֣ѻ֮ȻǱöӲҸ˵ģ
ȵ𾪣ֿȶǽϵǸףضܻѻֵѶȣַݵظУȻ


767 
ԴڼƵλѻֽ֮㽫ͽػʣԤƵȥֻҪѻֵİȫ߾ˡ
ַ㱳װǰG22ѻǹٺУ203ʱԿ褼мһ絽ַǰַ㣬û°ɣʲôô·
ԿƵطʣַʵЦˣΣʲô͸ġַ㽫еٺе˹ȥ
Կ㶵ؽ˹æٺзϣٴ򿪣Բ̽ͷ̽Եʵ磬ʲôָûôɣ
ԿûԲĵ٩ٺд֮ͺȻһѽѻǹG22ѻǹйԿʶѾѻǹ·ʱֵַ㣺ַ㣬㡭Ǹոսɻģ
ԲҲסˣоѻǹģԲʲôʱôֵǮˣȻɾѻֶԸҰ
ַЦǷİɣѻѾץסˣӳΪѻִ£ԲϢɣӵ£ʱùˣ顣
Կ룺ðɣưҲƲˣʵϰɼһҲûа취ˣȥɣʲôϢʱ֪ͨǡ
ַλƳ˲סԺĵǼǴܿͲ鵽˿СĲֱַ˿СĲǰ⾹ȻվСܣԱߵĳϻĸСܣڳַ̣߹ʱ򣬼Сͬʱվַ㡣
ַҡҡ֣ǲýţСģǸһ¡
Сܿ˿ַ㣬һ˵ãͨһ㲻Ҫ
ַʼ磬һƣƬ֮󣬲ʹСֵַܹˣ
Сܣƿ˲ţȴȽ˲ĲʱԵӵַη߽˲СʱԸСܣֵַܰλǸʲôԵģ
תַʱ򣬿СһĹ˳ֵַܣԲǱߣҸһҽƷѣʲôģ˵
ַ˿СϲŵıһۣСɵľѻֶԸԿ褺Բɣַ䣺ҪˣУҽȥ԰Ƶ꣬ǱʲôţȥɳϵҪѰ·
Сֵֵַ̿ܣô˵ģоѻҪԸԲĲ֪϶常ŵģֵַܣֺòãһĻת常ģҲϣΪа
ַſСϣ˵滰֪ͨɳϵɣȥǵĴ԰Ƶ꣡
ַ˵꣬תߣĿС˵ֵַܣ߰ҡأַ˲ţѾ߳˲
СǶʱһ˵磬ַӣ缸ˣ
һ˵ǰ磬СʲôԣôǶ֣ҪǵĴ԰Ƶ꣡治·ͷ˭˵̵ġ
СƵüܳǶƨܸɹַ㣿ǼҿǣӴģȥ
Сɳϵ绰ȻǹػСģͳȻеһģ
ӦһСܣ磬ʲô£Ҫ𣿡
Сͷŭ衢֣ȥ԰Ǳߣ常ַ϶ȥҵģҪַ㻺͹ϵȻ԰ܽͲˣһҪȰ常ַܸӲסˣ
СӦСһ֣ȥ
߳һԺַ㣬ݳȥ˵ҵּԺһ¥ŽǰַҲֱͨͳԿ״һϸӲĸ˿ַԿ׿̽˳ȥģֻӵʱ䣬һַŶͷ·ֱԿ׿Ƶģûκ˵ġ
ַ㿪ô򵥣ʵһַ֣Ҳ˲ٵʱ䡣
¥601ǰַ㰴壬һûӦַʼʩĸ˿ţȻʱ䣬һַţȻˡ
߽ķ䣬ַʱһͭŲ֪֣ףַҲҪ飬һͷţͷӦʮأַһ۾ͿóǾԲͭţģ
ɫĵ̺һҲûУŵɳҲڵƤɳһŴıڻƵģ˿ַ֮㣬߹ȥķת˼תŤ˼ţҵһȷ鷿ķ䣬ַ˽ȥع۲š
ľ͵ܣŵʲôѧ֮鼮ַϸع۲һ£Щ鶼ȫµģڰȥ֮Ҳûж쵼鷿ôװģʾԼҲǸĻˡ
תϰΣַ㷢鷿ûôʹãַ㽫еĳ붼һһңҲûҵκмֵĶǽϵĹȻͣ·ݣҲ̫ˣѾǾ˰
ַĿģΪ˵Ļ˭ɱ˽Ļ϶ộַòʹо֣ټɳϵ
ַֻڵСҵ˼Ŵۣģһַֽ۶˻ȥĿ⣬鷿һСϣֶóҵģȻ鷿ѵʲô岻ɣ
ľĵ˴²ûʲôռ䣬ܹģַ㽫ƿܳʶһװľȻֶַֻðǴֽʺ¾ɳ̶ЩֻȻӦȫƷǹŻСһ̴ζЩֻ棬Ϊ˷֮ð
Ǹ̰ģַƣЩֻǧϵļֵַҪŪתһ룺ˣȰѰӵ˵ɡ
Ǻ˴壬ַ鷿Ҳûп֮תķסңѰ˰죬Ȼһַ㲻ɰ̾Ҫô̫ʲô±֮ģҪô̫Щ
ַȻ뵽СӼڵɣַֿ첽ص鷿ĵԣһȷûʲôмֵ
ĵַ㣬߳һ¥µϦַߵһ¥ǰһͤ£óֻţרŵȺĹַ¾һҪҵͻƿڣҵĻʹ
Ӵֳһкʱַע⡣ַ㿴СڴȻһ˹
ԭҵֵСеͣסҪڵͣͣ˳֮ͽ˵Ϊÿ˶һЩĻᡣ
ַӭȥûעַ˭ַʱַȻֳҪ̸̸Ǳͤȥɡ


768 ôһ
ʶַרģһ֮ϾͶЦݣ㰡Ǿֵİɣַͷַ㣬˸ղַ˺þõͤ
ַ֮㲢ûмڿѯʣζʮӣһʼ̹Ȼַ㣬ĿͶ̲סˣ㿪ڵͬ־ҵҪʲô˵ɡ
һװһ֧̣˼ڣָֻ䣬Ȼһ˿Ĳﲢƽ
ַЦ˵ҹ磬á
һָͷһȥæַͷü˵ͬ־˵ʲô
ַƶ˵QQǳҹ磬ֻ136XXXЩûɣҲøװͿѾˣ࣬ÿ嶼Ҫ㡭Ǻǣ칫Ӧͦİɣ
ϣ߳ϸ촽˵ʲôҲס
ַȻվ˵ÿ°󣬰칫û˱ˣŮȫУɷʩ˻ᣡÿ壬ߴ绰QQԣ죡ΪҲ֪
ɵסˣĿãȻϦͫһС̫ϣȴ亹乶£ͻȻһԭͷյָ
ַһֱעع۲жַҡͷ˵ֵǣ֮ȻѾôõĵ顢˹ϵΪʲôƫƫǸ壬Ҫɱ
촽˻˵ûɱûɱûɱûɱһֱţ˵Ļȴǲ԰һ٩٩̸ĸֳȣĶԱȡ
ַЦǺǣûɱұûκôǸ壬Ҳ°֮󣬶ǵĻʱ䣡ôܽûκιϵ
ָͳһ̵֧ϣȻ̾Ϣ֪ҵңǣûɱûɱȻ֪Լһɱ˰֮Ум̣٣൱õְҵΪһﷸڼȹ£пܱд̣
ַСʯͷֳһײ԰ıɣûɱǣó֤ô˵ȥ˭֤ô˵˭ɱ˽𣿡
ַ˻ȥֻ˵ȱ׿Щ̸ֳղصЩֻҲֵٵǮɣ֤ԼǸɾô
ڮʲôֻ
ַЦֲǶ˵˵ٻľǵٵأ˵ٻϰģռЩֻŴ棬ѵԼǲɣ
ס棿㡭ô֪
ַƲƲ죺ô֪ģֻܸ㣬Ŀǰյ֤ݣָ㣡ֳҪ֤һԼף˵ɣɱģ
Ѿϵ̳꣬ӵͷȥַ̣Ҳٴεһַ֧̣׷ʣΪӹɵƲãٶְС̫ˣӦиִ̣У
̾Ϣһͬ־ò˵ǵưǡûɱ࣡޷֤ԼףҲܸ˭ɱҡ۽ǣͻȻӿˮôģҲ֪ĲʱҲûİ칫
ַ̱ʵôʱ˭һΪʲôûַ⻰ʵˮƽҲˣƺԽһ⡣
죺㡭ˣʲô֪ҪץңɡֻҪ֤֤ɱ˷Ҳֻˡ
Ҳˣг˭ɱ˽࣬ôҲʹˣҲѵ³һǴ̳ӵҪҲпܵءȻҪٶְʧȥͥǸȥʲô
ԣóĽ۾ǣҲ˵ܰôץֻҪڣǸ˾ͻ̳ȥû£
οǰС죬֪˭ɱ֣ҲûȨȥץ˼ҽ֣ʱСҪץ˼ҵĻСԼ˹Ҳ˵
뷨̬ȾͱǿӲͬ־ûбµĻҾҪؼˣҪץңʾ֤
˵Żվһ׼ҪߵӣַæҡסȵȣҸ㣬֪ڻһ˿룬ΪڸУԻ棬ǣҪǣΪ㱣ܣԣȫģŲţ֪ҵ㣬һ̸˵졣
ĽŲһ٣˸սַ⻰˵ģǷǳпܣǣǰС죬ôҡͷܣֻܲˣΪܶźӣҲᱻŵúܺáһ㡣
뵽ٴŲסһ¥ķȥ
ַȥ˵𷸺ͿҪȻܾܿͻ⼸һͨ⣬Ǳ⣡ԾڴˣԼɣҵĵ绰鼰ʱңҲܾ
ӹַݹȥֽƬȻǼӿ˽ŲĵԪšҪϿؼңһԼռЩֻڲڣǶѾ˼ղѽȻ᲻ãӵˣǱȻС
ַ߳ҵּԺʱﻹԥţҪҪ绰Կ褣콫ַ룬Ҳû绰Ϊ֪һ˾֣ܻĸ죡Ļĺ֣жַ֪ģʹ˶ϵ
Ļ֣Ӧĸ߹ˣһλأַ޷ƣֻʱΪҪȥ԰Ƶ기ԼأǸɳϵ϶ɱֵ˰ɣ
ϣ˵һսģַҪһЩ׼һС꣬Щ֮󣬱ϰ廻һЩӲңϰذʮǮӲңַǮĥָķãϰϲЦտذͳ˷ſڡ
ҹɫذ˰µQ7ַ·´ϢȺа룺βȡжأֱܲӸԷսɣ
߱룬˴԰Ƶĵַͣͣ˳һ˶װЯ˴Ӳң˴԰Ƶ̨ף̧˸ŵ޺ƣҧҧ˽ȥ
԰Ƶǰ̨ѾַЩӡַֿĳ̨֣̳ǰķԱʹ˸ɫɳϵѾչǣһַ֣ǴŹȥ
ǰ̨Цӭַ㣺λڴﻹҪ䣿Ȼװַ㵱һ˿͵ģݵѯţ˿ҲûдɫΪǶǰѰµѾ˾ռߣС̫һ㣬ֱûʲôΣԡ


769 ȭһʽ
ַѾؿ˸ղǰ̨ĶȴѾɳϵ飬Цλͬ־ܹؼɳϵҾɡ
ǰ̨һ£롭ڴɡйͲȻַ㰲ŵһſǰһȥҷԱɣҴ뿪
ɳϵӵ˰̨ǰԱı󣬱̳Խжʼ
Խһɳɳ󣬱㴫һᶨõģɳϰ塣
ˣǿֵڴ˶θ֣ҰҰֵݵĹݳߴڴ߶θ֣׼ԸνĻĸַ㣬ҰԼ׼Ѿ÷ǳ֣ȻȻţȴûдֳֻ׼ַλִжѡ
Ұһʿվ˴԰ƵĴ⣬Ե֣ҲǱض԰ƵĴţǰͯȻҲɳϵ£߽˴ֱַԣ㡣
ַȻһЦŶңðɣȥַĵǲ㿪ǹˣû׼ǹ֧ըҩ
֮ǰ·ͯ㵽Զַ㿴ŲһҰӣ˶ſֵνҰϴϻһСʺƵĺӣڿֵַʱ򣬱۾ϸϸشŽĶ֡
ɳϵҰ˹֮󣬱һҰûг֣һӳֱӸɷɳϵƴֵֹɳϵʮûа׻ȷʵǸ֣ŷĵǶԸַ㡣
ַҲ۾ǰĸˣͷһڴӣڴַ֣ɻСأǰӵȭ
ҰǸͨȻ֪Сǻ˶Ժ˵ƣʱɫһ䣬˵ɽΪ˴RʿĽϣֻ֧ǹȣ
ֽɽĿֵ֣ҲǡɸˣҰ߽ѧȻͬΪҰĵӣɴʱҲΪĸ֣书ҲѾͬһ㣬˶ΪֵĽѧƹش׵ľӢʿűΪڴ߶Ρ
ɽվ˳ҰһȻתַ㣬΢һϹ˵롣
ַ㿴ŶԷɳȭȵȴǲмƲƲ죺ԭСӡ˼ҽòַɲһףַԺ˱ûкøУܾʹ£ʲôϹֲ𡭡
ַʵڹЩСӣǼȻΪŰͱҲǵ˿ַŵسɽ֣СӣԼʲôأҪַܾ㽫չȻֱһĭ˫ֻ˴꣬ͻȻһѽӵĴȭ
ַ˫ȭƽ٣ȻƵһգתΪȭ¶˫ȭͬʱһȭʽȭĹ
ҰڻĽڿֵ꣬Ҳٵĳշӣֱӵ߲ǣùǶϽۣҰɴҲŪ໪˵Ļ˼ǽַ˻Ǿͦʡ
Ұ˵ɽ򣡴
ַ㱣ƣ˫ȭջأͷɽСӹߵһ£һëǮѽϡ
ɽȴַáƵƣǻǰƣַķصش˼ȭȻס˼ƣַ㣺Сӣ˿ɲǺϰߣϣ֮㻹ŵ˵
ɽѾʮ꣬ƺַΪСӣҲΪ
ַ㼷۾ЦϹҲϲ㣡ϣ֮軹ϳ㣡Ȼַ㽫˫ȭ߸߾𣬴һͳȥһȥ͵ɽǰ˫ȭ߾ٵƣǱڸƣԾ⺺èơ
ɽһݣɲΪ˾ô㱾£ҪȻɳϵԲỨʮҰʦæġɽȻַȫ©ٳȴðȻ֣ǽһ˰벽һɵظַĽһ׼ųӸַһ
ȻֳַеƣֱܼȭӰӰɽֻм֮Ȼû˻֮ҰҲǿð֣ɽƣҰ˵ʲôҲ°
ַֻɽַ֪һ֮£˫ȭȭӰһ㣬˫첲ֱ粻֪ƣĵɣɽǰԼΪ䡢̬ٶȣֹǶȭͷܼسɽ׼ҶԷ©أȴ֣ԷĽס
ƣӦɽҵϥأһæңһֱ˺󲽣ۿ쵽ҰˣַĽȻֹͣͻȻվεַ㣬ͬһֱվƵģ΢Ʋ촽ؿɽôСӣȭζΣ
ɽϢŽѹַ࣬˵ɽʱŭһѽɽϴεĽѵַչҪռ
ɽ֪ǣղַͨȭȻƱ׾ȴٶȼ죬ַûнݺӳֻɹɽȭϣֱȭԼǰʱַͻȻƴߵ߳ɣ˰벽ȭǰȭᲦɽֱȭȭѾڵƵģصһɽǰ
ꡭòԶҰҲüΪ˶֪ǹͷ۶ϵ˵࣬ͻȻȻһ鴤ɽˣҰܵúܲҡ
ַˣ˰ׯڰʽʵҲֻΪѣһмȳѾɽ÷ַȴȲأǰһһţٴνɽ˫߶ϣɽ屾ڿֱģַһߣߵ糵ת˰Ȧͷ£һͷԵ˵ϣȻӵĵء
֮ɽزˣһҽжûзͻ˹ȥ
һַ֮㣬˫ֻԼ䣬ֵ˵ϵĳɽɽôͻ赹أǸˣҵĴȭһʽȹͦдİɣǺǣɽ̫ˣֻһְӡ
СҰһȻڰַȱ£ǣַĹǿ湦򣬾ԲܹٵģȻ˵ĲƷȫ٣ֹôɽַݵġ
Ұ˶һۣһ˳ȥַ㣺֧˺󡣡Ұڽ
ַ㲢ûкˣվӣҰЦϹҲҵĴȭɣǺǣζòƲŶɽ֮󣬶ûʱ˵أϣҲ˰
ҰҲ̷ԼַˣæһӽɽϻȥҲǵΪ񣺡ԲַԭҸղŵʧԣǹƽıԣϣַҪˣлл


770 ´԰
ַôҲ벻Լ˶Էһ˵£ҰȻٴƽ
ַָҰıӣʹĹƨʲôƽıԣֻһˣȴĸ˺òãҲйƽðɺðɣҲ˵֪ĸҵҺɳϵ£ǻԼ£ǲԼĺϺú棬ܵȡ裬˵ҳˣΪУһܳ˵𣿹
ַȷʵļǣǲò˵ַղŵһϯȻҲżĵ棬ˣҰȻˣȴҲ޷ΪԼ粵ܲ˵ΪɳϵͷĻַøݡ
ڴַһϯɳϵҲɵ΢΢գǰⱾǻԼڲìܣԼȴ˺ĸǲ֮ģµɳϵ˲ÿЩˣΪ˴磬ɳϵֻܻȥˣ
ɳϵ룬µֵܣҲʲôֹãƫƫҪСӣںܶϵ򡭡
Ұһӻң˸Ѫͷȴֻҧҧ˵ַ㣡ϣȭôรɡҰ˵䣬ͬѾһϣصߣĿǰǻһھԵơ
Ұͬʹ˸ɫȻȻһ֣ǺȻγʿ˫סݺݵ˼£ʱصƿ֮
ַ²ˣȻЦǺǣ¶Ŀ˰ɣʲôĹƽԣó˰СӶҪ𣿡
ҰػҲʡˣȴڰ룺ܻٿҪҪɣ
ʿҰǰϵЦַͫзŴۿһװҵľ룬Ұѿɱ룬߾ͷϵʿķһɽͷַϿ
Ұľ֮УһȻ򵥣ȴǴûпֶعΪ򵥵棬ŵľڣǶڶֵ㷽λļ㣬׷ϮԼٶȵ󡭡Ұ书Ѿﵽ˻Ϊ򣬷豹ĵزһʵѾΪıɱС
ַȻƺվʵʹʮֵľɲ뱻⼸СӸɵظɵۿԷĵҪͷĴҵľʱַĽͻȻһΣܷӵ˼£ŲһȦһŻ̺Ƴף
Ұ￴ȴǣַӰͻȻǰʧĿͻȻûˣǸʲôǱɱһаַȥˣҰǳҪͣȥѰַڣǣɱһĹԣȴʱ޷ֻ֣֮ܽ󣬲յ
ʱộôô磡
ַֻٶ̫죬ŻͻȻҰǰʧЧ
һҰҲַ㣬ʱȻҲţһȭҰʱĿţߣ
أ
Ƶȭ֮ҰַһȭȻԼɳ׻࣡ȻҰ㽫еʿ˳ȥڵأʹŤ壬鴤ţţͼҪվȴ˫ȷ
һȭϵʱҲԹֻһصش죬ǣҰȴˣ滹΢ǹ۵ҰϤˣϹ˵ĹͷѾǲˣǣԼĹͷϣźȻʶԭֶϹ˵ѻɡ
ַҪûǰˮʱҰͬͬʱַס˵Ұ
ַ˰벽ЦǺǣһУʵҲܼ򵥣Ǵȭĵڶʽ͹ģֻǺźûңûܽͳ˼
Ұͬ飬ֱУһҰʦԺΪ㱨𣡡ȻһƣַҲ˲ʲôԵĹ֮ˡ
ַһӭϣһ߻٩ǹʲôʱὲãƽԣ
ַ㽫ٶ΢ӿ죬صؽŶԷĹԵô磬û˿ľ֮״Է˵Ĺ缲籩Ƶģַķؾͷ·һ޷Խǽڣǵȭȫַ㵲£ַ㾹ȻһƵģ·Ӧ̫ˡ
ʵַͬʱӦˣɣҪһ˫ֵ˫ʹãҲ֪űȶԷһٶȣֿԡ
ַһλڴ߶θҲô׶Ըģȭϵ൱ַоԼĸ첲ϣͬҧһʹ
ַˣһѸٽƵһ˵һ࣬ܿһˣһߴ󺰣ҵĴȭʽɶ񹷣أַĻһ䣬һţǰ߶θֱߵ˰߶ߣ׶Զͨһ˵ϡ
һһַѸǰУȭʽȹ񣡡ַӰͻȻתֵ࣬һŶת˶Էϥڲ࣬صһ죬ֵ̲ܿƵعڵأ
ַʱȴŲһתԷǰ˴ʱƣǸСӹַǰģַ㻹֣ҵҵαд˴񰡣Ǻǡ
ǼһŬҪվ˫ϥ䱻ߴƺˣһ֮£̾ʹģ۵ֱ˼¾Ȼûֻ÷ҪһתڵأشŴһĿ⣬ݺݵضַ㣬ƺ
ַƲƲ˵ģҲۡǲ֪ߵغ񣡻ѧʲôֵǵׯڰʽҲĻӣɴعڣսҰɣ
ַЦţ԰ƵĴţȻоһ˿ΣյĴڣעʱȱελɽȻͳǹ
ַһ˦λɽ㰥ӴһǹʹߣҲʲô춯ˡ
ַҡͷɽһǮͷŹͷ˰ɡ
ɳϵ벻Ľַ˵ʱɳϵ㼱еر˴԰ƵĴţַǰʱֻǲֵĴţѾϣľŵû
ַŲţȻеɳϵֵĻ͸ҳú˸ʲô£ٲҾҪʼҾƵˣ
ɳϵȻᱻļȴҲӦֻǷԸߵֵܣ׼ǹַ֧
ַ˼ԷӦסˣΪֻһǰɳϵҪˣʲôУ²Ӧ̧ǸֵĴ˹ȥ
ɳϵַٶЩЦʱؿһ޴ıǺųƿԷĲִţȻַһߵ÷飬һС
ɳϵͨԽֵ׼ֻҪҳǹɱ
ǳжԽĸ㣬˻ӦϰģѾ׼ֻˣ


771 
ַ㲢ûððʧʧشȥǺȻ˴ǰӺİӰΪ֪Լ˵ı֮£ɳϵ϶ҪƴȻƴɳϵʹǹе
ɳϵӼѾַӰַ֪ڴŴѾһȣһҲͬˣַҪֻǳ£ɳϵԽ˵ע⣬ԤȰźõĻʱֻҪַǾͻµբûӦڰ֮ʱĿλãһҪ
ڴ԰ƵҰˣʱѾģ́Լĳȥص֮ʱ൱ش
ַڸʲôڰĿľΪ˹۲һڲλãѰǣרҵ۹⣬ǹ֣ǣܿѾж˳
ƹŮԱȴһҲˣƵĿǣʱҲȫƺʲôͨ뿪ˣǱ͵ʲôȫλá
һƬţǴһӱڲ֪ƣǵ߶ţӺַ㣬ͻȻеըಣ
ַӽȥһɳϵһ˵ʲôʱ¥ԵǹΪ־壬ͻȻǹˣ顭һǹַӽȥȴʲôըһשͷ
漴ַһ˦֣ౡƿöӲұ˳ȥ
¥ݿڵǹֻ֣ͻȻԼĲǰʶҪʱȴòһȻȵҺ£ǹƴסӣſҪ߱ˣˣǣȴֻܷȻʧȥʶ
ַܵ⣬һשͷ˶ԷǹֵıѾǴ׬ˡ
ɳϵҲ֪ǹѾŭŶԽ˵ֱǱеֵܶע⣬ƹһƹⲻ𣬲׼ǹ
԰Ƶ꣬һƬֲ֮Уʱļž·ǰļžͻͻֱڼҵļСܣȻַ֪һʱ᲻嵽ңǻ˫ֽŵػһѾ߳˺
ַ㲢żԶɳϵұôǹ֧Ͳһ׽͵飬ַӰ˼֮󣬾ʹӴ԰ƵΧҵʮשͷȻڴӺ棬һשͷȻ˦֣һ߹ȥ飡Ȼһһյƣĵƹ⣬ʱһ
յƱҵҡҡλΣȻмյLEDţַٴ˦һשͷ飡׼ȷԭеĵطյҲظȻһӷ䵽˵ϣʱĽһյַשͷ֮£ױ
ӵĲ·ÿСܵĿϣǹˣѾŵֱ£Һû߻ҪȻҪɳϵѵˡ
һмĵƣĸֱһյƣˣֻ˵ǵƹ΢һЩַţٶյƣͷļשͷֱг룬Ҳͳ˰ͷשַڴŵ࣬ʱͻȻһ٣˴ŵҲ࣬˦Ŀͷשಣɽ˴
顭յƣֱܵ˲̶ͬȵƻһӾȻյĵƹ⣬ֻжϽǻţֻյĵƣһͷש֮Ѿ뷿뿪ҪѷƵġ
ʮĴʱѾӽڰյΨһŵĵƣǸΧȴֻյΧ뾶׵ĵط̨ǰмյСţһ˸ŵС޺ơ
ַ΢һͻȻҲٴγȥͬʱ˦ӳһש飡յϨʱַ㲢ûмڳĬ֣10987
ַĬ8ʱ򣬴ͻȻһǹĵذשĻ𻨣̨ϵС޺Ҳ⣬һǹ䣬Ѿˣֻյǿš
ַ1ʱǹѾͣˣҲһ亹ղԼֱӳȥ»ᱻһǹɸӣǣַ0ʱ򣬱ͻȻ٣ֱӴǸĲŴ˴֮У
ַĽ¼ӿ죬һӰƵأֱӳ¥ݴǹ֣ȷѾˣ㵽һԷǣͬʱܻǹַĿǰѡ
龹Ȼݱ䵽̶ֳȣɳϵȷʵû뵽Էûǹܽĵȫ飡ɳϵûüֹǹǵǹǱȲؿǹ
ںߵļ豸֮£ɳϵؿַԼΪٶȣ嵽¥֮£
ɳϵַ֪¥һ¥棬ǣǹֵǣӵ򲻵ɳϵһ£ԵС˵Сǿ︺𷢲ǧҪַ㴳ȥ
ɳϵĶԽݸǸСǿˣȻֶ˼䣬СǿôôɳϵһԼǹţţ¥칫˳ȥ
ַ㽫ȥǹֵǹֱȡ˹һһѱ䣬ȻǵѲһ飬ȡʮӵַ㰵ҡͷÿ˾ôӵģû
Ҳ룬ɳϵϸؿǹе£ܹ㵽ôǹ֧ҩѾ൱ˣղŴһǹٴȥһٶ෢ӵǹʣӵǱȽ϶ˣǹʣµӵҲÿһӵˡ
Ȼһһﺰַ㣬ò͵ˣڶ¥б֮ڣҾʹһȥ
ַ֮󣬶ʱҧгݣ˵ɳϵҲ̫ˣԺô⣿ֱǲҲǽеľ죬Щ˿͵ûʲôϵҪɱˣֻܸԼ
Цַ㣬ȻǾ죬Һô㵽¥İ칫̸̸ֻӵʱ俼ǣȻҾͿʼɱˣ
һﻹԼ˽ٷˣȻɱʵϷˡ
ַĬĬûֻһˣҪ֤ʵİȫҪץסɳϵѶҲ̫ˣˣַϵطʵİȫɳϵҪɱˣԼ£ַ޹أ
඼ĬһͻȻ˵ӵʱ䵽ַ㣬Ȼ㲻ô˵ɱģ飡һǹ죬¥һƬɱˣɱˣ

Ůǵļ̶
ַһô죿ѵԼҪվǵǹôǣʹԼǹӣЩ˾ܻô⣬ȷʵȷĴ𰸡
ַǹӣ֮Щʾ㶼ȫˣɳϵŻȻڣĳԱİףΣеᰲˣַ˲ȷѡܳȥ
Ȼ԰Ƶ֮⣬ȻַһãɳϵҪܣ


772 ׷ϵ
ַ漱ˣɳϵģһܵĻжǳʧˣ
ַжֽһȥǹ֣˴룬һĦ󣬶ʱǹǸӳȥǹ֣Ȼɸӡ
ַٴνһǹҲ˳ȥڶǹҲǻ˴룬ǣȴûǹַ㰵ûӵˣֽǰж˵еǹ˳ȥǶһ죬ܻûκηӦ
ַҲ̲סˣȻ졭ƺЩԣַѾûʱٿˣӰͻȻ¥ݵİӰ˳ȥS䣬һΣֻǵļǹ죬ԷûӵˣַȴѾûʱʰЩǹˣҪȥ׽ɳϵ
ﴫַ㣬㲻Ҫȥ˲ϰ壡㲻Ҫȥ
ǣԽַԽϵӦɳϵڣ˲Ϣ֮䣬ַѾ嵽˴ſڴ𼸶ӵĻ
ʮ⣬һԽҰŴƣƺ׼ܣַ㡣
ַߵĶڻŷﳵǼǹ
ǷԽҰ̷һ´˳ȥ˲Ѿڰ֮ˣÿٶȣ
ַͻȻӰӰ˳ȻԽҰһӵౣ
ַʶΣյĴڣȻԱһˮذשϣһӵɵĻ𻨣ַ΢۲һ£㷢ԽҰߣҪ⽫ַճͼƵġ
ַЦһȻŴ԰ƵȥǴ԰Ƶͣ
ɳϵȷʵﳵֻߣһǹ֣һѾѻǹɻŴ԰ƵĴǰףСӲˣô᣿
ɳϵ˵ӣþѻǹ׼ؿţǧǣǧҪСġ
ӵСӵͷϰģڲӵľѻֻ֣Ҫҳ֣ҿ϶ֲܷ
ˡͣķ򣬺ȻһļµķԭȻַʻһԽҰͣķ˳
Ӷʱ󼱣ϰ忪죡СŪһ죡
ʵַ㿪ľµQ7ַ¶˾ģѰµQ7ײҲҪɳϵץסˣؽµQ7˳ҪֱӰѶԷĳײɡ
ﳵҲǷһ̶̥ص֨ȻԽҰһ㣬˳ȥò˵ɳϵļʻ൱أȻڼ֮ڣѸߵһٹϡ
ɫעַİµQ7ǰİG22ѻǹ飡ӵֱӴӷԽҰĺ˳ȥʱһӵףΧǳ˷״ƣӵ裬ûпԼЧ
״ַûУûףٿַĳȻڼ׷ﳵʱӱ֪ԼղһǹڷﳵĻζûдַ㣡
һѹӵɴG22ѻǹڣֱӰѸղŴĲʹش˼£ʱͳһȰƴһЩСΪһѻˡ
ĳ٣ֱַһ۳ٱȻﵽÿСʱһʮڽе൱ٶˣǰķﳵòҲһʮңɳϵҲҿ̫죬ҪȻķǿҲᶪСġ
ַ㴦ʮּѵľأҪһ߿һ߽ǹ⣬ֿǹѶȿ൱شһʮĳٴĿ磬԰ǹӵεʧȥ׼ȷԡ
ʱ򿴵Ӱܻڳǹ̫ԴжԷʵǲ˽ʻʱԣڸʻ£ĻζһӰ׼ȷԵأоĿӰ죬ȻǹֱӰȵȡ
ղӵһǹȻûдַ㣬ҲڰµQ7Ҳಣϣһǹֻۣ̫ƫˣǲӰ쵽ַ㿪ʱߣַǷǳˡ
ַһ׷ҪܶԷӵѳ÷ɿͬʱҪʱ̣ðµQ7ԲS˶ղŵһǹַľԷǹǾѻǹģ˸ʻ£ҪԼҲС
ַеǹͻȻʼˣ顭ȻһȥǹȻѸٽǹջأԼٶȻ˵У֮ľ룬ȻһЩĿǰʮҡ
飡ɳϵķﳵͻȻһĦгˣѸٷɳȥʮԶĦгﳵײ֮õĻ𻨣ɳϵһʹ򣬷ԽҰû˵ֱȥ
ֶܣҲǷǳбҪģΪײ֮ĳͺѿƷˣзΣգɳϵλĦеĳ֣ΪɳϵϧԼ
ɳϵȻеӣôǹˣͨϵĺӾʱɳϵȴڵΪ̫ˣʱ˸ŵĵƹ⣬λۣԿ峵ڵˣˣֻܳѯʡ
ַƣڷﳵ󣬰ѰµQ7ȥ˿ԶܶԷӵԸǰļʻԱ۾ƵĹε÷ݳٶȺ׼ȷȣ϶ҲܵһЩӰ졣
ַע⵽ʾǰһת䣬ַ촽һĨЦͿļʻˣַ΢٣ǹǰķԽҰǹ˹ȥ
ַԵؿǹ˷ﳵ
ɳϵͲɲ̣ﳵһƮƣֲһͳ˰·ȻȻٴμ٣ﳵһŭУѸ
ղɳϵʻûӵĻشɳϵʱòƮƶɳϵʵӣô˵
ӺӾɳϵѾˣӵľѻǹҲˣɳϵͷһɺ⣬ѵѾַˣ
ǰҹɫããɳϵĻˣô죿ôȥܾ˿ô죿
Ҫˣɳϵŵǰĵ·ʮ·ڣȻһγХŴӲ˹ɳϵǺƣ˼̵ƣɳϵҲɲֻͲţͼڶԷײԼĳ֮ǰ·ڡ
ˡԽҰһУͻȻȻΣγϵ˾ƺҲֽţȻҲͻȻ϶ǰŵɲʹˣַڿһĻʱæͲɲͬʱʹǱǰеİµQ7ͻȻ˺Ʈƣǰ֨֨Ħŵ棬ɳϵķԽҰƮ˹ȥ
飡ȻأγɳϵķԽҰ˾ҵײγĳͷײ˷ԽҰм䲿λһȻð˳ʱճһͬʱ·ڵ෽˹ȥ
ַѡķǳȷҴģǰµQ7ƮƹȥͬʱȻҷ΢ʻһСξ룬ǰµQ7Ʈ֮Уǡɾͱܹײ֮ճһ
˸ߵĳ٣ײ֮ðһ֮󣬺Ȼһը˴𣬽·յ÷ǳֻӵʱ䣬ճӣ


773 
ַİµQ7ʱǵĳֻʮףַʶؼһţԼĳøԶһЩε˳ԶԶȼŵҡͷ̾ϢɳϵɳϵǺοأ㱾Բȥģ
ַؿԽҰļʻϵɳϵ˲ͳһˣһ֮󣬱ֻʣ䶯ӳĿԶûС
ַҲ벻ɳϵƵ̶ֳȣȻ⣬ɳϵܣҲûʤ֮ľַ㲻ͣˣĵúɳϵԼݳƣڳ˺һǹǾǾҪԽˡ
ַźΪɳϵ˰жϣµΣֻİ취ưˡ
ɳϵѡܵԭһǿַԸҰʱ֮ǿһֽļµĸоһ棬ɳϵϣܹ潫ַɵҲȥΣͬʱҲܱ԰Ƶ⵽ַƻǿԼҵĲҵ
ˣɳϵӳȥַ׷һõĺ£ֻɳϵôҲ벻һӣȻ˾·
ַصԲĲʱԿ褺ԲڵĵصȺĻֵʱ˶ǰһԲװ˵磬ˣӦöܺð
ַ㵱ȻزԲԿ褶ԼĵģЦˣͱұˣİɣҳȥһûµģµǣǺǣ˰ַԲĲǰסȣѸ֮̽һ£ףԲСӻָͦԼ죬ܳԺˣ
Բһ۾ɳۿʲô죿ѧ㲻˵һ²мԲŵҡͷ˽һ죬ңɣҸûŰ
ַСȣ֮ѸٻָƣȴЦмô϶ˣͷİɣһͿԳȥߣԿܲܶȣһ£ĻָҲкôء
ַƽʱҽǵȫͬһԲֹ۵ĲˣҽὨȥ߶ģԽӺõλٴλַٶ̫죬ԲָҲ̫죬ڹͷѾһ𣬻ָ΢һĵطȴܱߵļ֯
˰Сʱַ֮վ褣ԲߣҵСĲ￴
Կ褱ԲСĵؽŷ˵ذϣرȣɲȻ˹ȣ֮Բ̲סȵ˵أʱüë¸ҵȻԲϲȸոˣܹɿһȦ
ַСĲǰʱվͿСǱ常ȥô֪ܲȥ飡еĵֶңѽиҷҲҪҵ常
ɳϵʱȥʱֻһĸ˸֪ǴӴӵȥģʱҶæŶԸַ㣬ûע⣬Ҳѹִ԰ƵСܷϰ岻֮󣬻С绰
С֯Ķ˵Ȼ㡣Ǵ԰Ƶˣ̳ȥѰɳϵȥˡ
Сոշµ绰㿴ַĲſڣСһݣǿЦֵַܡǺǣ常ˣ֪𣿡
ַɫƽ˿СĲǰȥ԰ƵľĶԸĸ˵һֱ˵һ¥Ĵǹ֣ٺ˵ɱʣɳϵܡ
Сɫ粻а常ɳϵĲΪˣҲ̫ˣСһշӣˣɳϵΪǳزס
ǣַ˵ɳϵǹܣһʮ·ʱȻ˳ʱ򣬿СȻӲ˵˵ʲô常ô
СһĽ֮ɫԲװģ˫ֽסַĸ첲ַܹоóСֱַָȻȼ֮£ŻַӦ
ַεüͷʱײ֮̾ȼձըˣʵ׼ȥȵģ£˭ܾȵˣҲûа취
СĿ⣬ַһȻ̾ϢһȥʲôҲû˵ֻãȻ컨壬ʮ־ɥ
ַ㾲˵СƲ壬ȷʵûжٲ֮ɳϵ˺ˣǹֵҪ˵ֱӻɱҲΪȻҲɱȡΰ
ַĻСУƺ̾Ϣһ˫Ŀ᣺常úͿҶ죬ôȥأַ㣬Σ常ģ֪Ҳ常㡭߰ɡ
ַ㿴һ۱˵ĿСҲûȥο˵СǼһҪģȻɳϵǶˣҲ㡭ҲϣٿΣҵѣ
Сڰ֣ͷ᣺߰ɣҲ뿴㡣
ַת߳ȵʱ򣬱СǶ̧ȥ常죡
ַıˣǣҪȥ鰸ģ߳һԺַ˼룬ȻǰһһȻβ϶֪ɱ˭ַȥԿ褴˸绰˵һԼȥҵּԺȥԲ
Կ褴ӦΪԲʱ·ȤأԿ褵ȻַһȥҵּԺ飬ҲķԲһ
ַҵּԺһ¥ٴȻŽèѸ¥ȥ˭֪յ¥¥ţʵֳסؿרݣһ
˼601崦ڴӦ𣺡ʲôŵɡ
ַһֻž
ƽ˵ǡҪǩ֣߸ģŴ򿪰
ƺڴè۲ŶԷԷᣬҲһĹҪţȻ뵽һ⣺ôŽģ
Цһ˺ü͵ҰȻͨ˽¥ġ
Ȼĵʵ㿴˭ĸҵİҪȻҾͲˡ
ڲͷô°ôԶӰͰ㵹ãŶǵģͷһּۣЩģǺӱʡУ¥ĵ̫ˡ
ƺͨˣһŴˣ˽ǩֻ߸¶ԣҪд֤š˵Żһݵ˹ȥ
㶣Ҫ֤ţɣ֤˱˷
ַһǸûŹغãȻվڷ⣬ŷĶ׼һб䣬ȥˣ


774 ɱ
һַ֮ʵ̲סˣȻûзǸʵԱʲôףǣҹܼӰͰʵԱͷǳֵûɣ
ֱַ˷ţ˽ȥʵԱɫͷڿȴûˣַһע⣬㷢˶鷿ַҪ߹ȥʱȴͻȻ˵㡭Ҫʲô
ַʱԼٶ죬صһײ鷿ţһͻƵģֱӱ˸ղλʵԱ
ʵԱ벻ʱоȱذף׼̳ȥʱһ죬ġʵԱȻһӿٶȣŶеȥ
ˣذײ˵ж֮䣬Ǹӣڰ˰죬Լǰ˼ҷŽ˼šˣǰذʱԼĩĵˣû鷿űײֻǰ˸ŵذ֮⡣
أ
ַһߣһŸߵ÷˳ȥײǽϣԴײˣȻصȥַ㾲Żɢҡͷӹһٰ
Ѿ۾аҪˡˡ
ַ˵ʱȻ۾ף㡭㣿ôģŵһַ֮۾˱ַߵǸʵԱʵԱ˹ȥһϵظԼҰȫˣİȫˡ
ַЦղŸûйŰҵȻܽˣʲôֵ𣿡
һ˼·Լ״ַղž૵ллллˡ˫ֱʵԱ໹۵ؿ
ַһֳֻ֣лǲˣ㻹ǵ£ҴһСӰɡ
ֱذַ㵱˾죬סַ֣һоվһ۵ǽǵġʵԱķȥַǰһʵԱֱקסȣ˿
ַԸʵԱʱ׺ݣ°ȴֻڿɳϣһԲַ㽫ǡʵԱڿ룬ȻַһʵԱ߼䡣
໡ǡʵԱҽһ˹ܵҪʱַԼٶȣŹȥʵԱϣġʵԱʱеһǧֱѹԼϣԼûзĿԣǱʵƺһ˫ƴҪסַĽš
ַʵλʵԱΪСɫֻǷ£ʱ˭ַ̫ܶסȴ˵ֳҼʱҪٺ١
ƺָһЩȻվǡʵԱʵʲôˣ˭ģ˵˵ȻҲݣɫ
ַаЦȴ˵ûʲô壬ĵֻһЩʶԼĴѡ˵껰ַһţǡʵԱƺһٴ˹ȥ
ַ㽫תֳڣûȤǸֵϸҰ㻹˵Ļٺ١㣬Ӧ̫ƽˣ
ǡʵԱιȥˣַôʣʱ˸սüͷ૵˵˭ҪɱңΪʲôɱңȻ棬ȴЦ˴־ʱǻʳòƿЦ⣬ΪǲĳЩ˵ɥĲ
ַ㲻мƲƲ˵⣬ʵԼͿԻش˵ɣɱ֣˭ڳɣַѵ㻹𣿾Ǹ֣ɱڣ㻹άֱÿÿЦ
ٴοն૵ôôܣġ˵ѣ˵ѡȻһֱ˵ַ˵ѣ䣬Ѿû˿ģ·֪Լ˵Ǽٻȴ˵״̬
ַ˵Ҫˣ㱣Ǹˣͼıɱ㣡ɱ㣬Ͳ˵ȥֵѵôֻ˲ܹԶرܡ
ܵĴСãĳˣͳΪԼ;һݣܿ˸Ļᣡǡһ룬ΪǸͻȻˣ£У緭һ㣬ǳزƽ
ַ΢һӦһԼŻ˵˵ɣٲ˵ûˣңܱ㡣
ȻЦ⣺㣿ܱң֪˭ô֪ݣһС죬ӶҪˣ˵ôҪġɣҰźӶͻϼˡ
ַ㶣ͻϼˣ㲻ǰǶɱ˰ɣ
ǿɵһؿַ㣺Сͬ־ҸҪɱԼźӣǰǡʵ֣Ǿֳ̾ӳ֪ģȴû˸˵ȥҼʹ㣬ץ𣿹У˭ץ
ַɻ㻹û˵˭أôȷû˸ץѵǡǽеһֲɣ
ǿһؿַ㣺ףԭҲͦ
ַ벻ԼȻһ±ˣε˵˵ɱ֣ǳҵǽеίǣҿɲҪ˵ҵˣɱࣿô
ҡҡͷоܽӰشİӲѹʹоֳֻǿϧʹ˵ȥ˵ķӦҲ˵벻˵ʲôҪңֻǲһֻƵô򵥡
Щңƺĳַ֮УȴǺ
ַΪһˮȻִӲ輸ϵ̺ȡһ֧̣ݸΪϣŻʵ㲻Ҫݣҿ϶֮ܽԷĺˣһ֪˵ұ֤㲻
ͳһ̣۾Ứ࡭ҵ࡭ʵ౾ģ
е顣
ԭƯʻãֺã⽫˰칫ңȻֽɷʩӣʱڼңһ˴źӣҲȷʵףʱʱǰЩڣȻЩøУڰһСͷ
ΪలŽĻᣬǰһĻᣬӲǸలһָ꣬ǣһ°˶æ뿪ˣ౻ŵĹû꣬ߡ
ư֮£Ľ࣬һ˹ϵһʰ̰Ž࣬գ㾡ֶΣý
ɷܹϵĽ࣬Լϵľ޴ĥȴ޷ħצʱίǳҵһӲ죬ýչʾԼĻᣬϣҵȻĴ£°İ칫ҡ


775 ֤
಻֪ǣҵ֮ǸʱȥȫΪİͽᣬҵ񣬱֪λһֿŮҵ绰˵ܰųҵ൥ദҵȻԼԼݳġ
ܹ°ʱ˵ĶĿ쳣ҵİ칫ѳҵϺ󣬶Խ˵Ǻϲ㣬̸Ժĺô
㽫칫ҵķţ淴صԼİ칫ҡ
ʱˣ޳ܵǰøίһ֣ʱһɾ޴ֱţûҵԼǰ˵Щʲôֱŭ˳ҵһ
ҵᱻסԼ󣬱ӲϹڳҵŮô£˵һεܹϵͻΪԼūġ
ѾɷһˣԼҲЭˣ뿹ǣڶԷĵλʵ̫ߣûз֮Ϊ˱ԼľģֻѡԼҲܹض߹ٵĴ
ǣҵȴû뵽д˵ҪϴʱհѽſȻƿ¥칫ҵĴ˳ȥһŭŵʻô棬Ѫ칫¥
Ůˣ̫ƯǸǻ
ҵܻظ绰˰칫ҵ֮󣬱ܲ˵һ£þֵͬ־ѽʬ̧ߣҵݳҴ뿪
뿪ĳҵĳƳһϦֿ˿ֻϵʱ䣬ʮҿȥĽģֻô绰˾ֳ߾ֳ߷¥¼˹һʬ壬˵ǳǵ
ֳȻ֪ⰸô£˹ʬ壬̾ӳʱûֳŵ֮⣬ټϽ̨һԱȻǡɿ˵ҵ¥һѪʬ壬̨̨ڶͲˣ˰Ҳ治סˡ
ɷڻ֮ҲʹļףֻԼûڼҺúӣ³Ĵ棬¾ҪΪԩ
̾ӳڵ˼֮󣬱ӵԾֳİʾӹΪͷˣȻҲ⣬Ϊ˱סԼɴǰн˰ѹ
û̾ӳڹϵϣԿ褺ԲʹҪӣѶҲֱ֪Ȼһ˵ҪˣԿ褺ԲŽͷĹ˱ˣרĵ齭İӡ
˽Ĳַ֣˽Ĳַ֣˰ӵĴ¾ȴҲüͷҪҵɲһ򵥵飬ߵļίǣҲڳҵ֮£ûиҵһʸ񣬸˵֮׽ù鰸ˡ
ַʵ˵ҵ֣ʲô֤ݣ
̵Ȼ֤ݣиĵ绰¼ʹҵֻ
ַͷãҰļҵֻϣڣұ϶Ҫ⵽ҵĶֵġ˵䣬ַ㽫ǸƵļԼֻϣǸʵԱϳķ䣬÷ţַһԼİµQ7ŵҵȥ
ҲǷǳìܵģҵҲΪ˰ףҲǴӷ϶Ҳᱻ̵ģǣҵܻΪ˰ϣأȴǷǳ׷ֱġ
ַʻİµQ7ҲͻȻ뵽ɳϵΪʲôгġ硯ԭԭλ羹ȻǳҵɳϵҵͥȫڽУҵλеʵۣ׿Щ˵ɳϵܹ硯Ķ飬ҲɳϵӲԭ֮һ
˰һеĲۣȻȫΪֵݶѡ
ַԭΪַʼûжô𾪵ģʹ˵ǳҵʱ𾪵ĳ̶ȣҲԶԶе𾪡ԣݴжϣַӦΨһϣûַ㣬Ҫˡ
ַôѾˣΪ֪ʹʲô׵ڣҲ֣֣֮֮ĸֳ͵ҵְֵݣһȫûˣ
ɵø̾Ϊ˻Ǳ°͵˼ҵţֻǿһʱбӦģֻû뵽ӦȻôѡ
ַ㻹ûʲôȥֻܴصһԺ˲Կ褾ȵؿʱɻַ˵㡭ôˣӦð̾Ǳѯʵİ
һСϣȻԴһ仰Ҳ˵
ַ̯̯֣Ұ͵֣ұ֤ǵӻ᲻֮£̾ӵѶҰΪİȫֻðˡ
ԿϸüԲһۣԲȴܲ˵ʵ磬˼˵Σգ
ַͷڵҵּԺΣһĻ򵥵һ飬Բ۾һۣҲЩΣȴַʵ磬ҵûûнչ
ַЦҵˣǡ޷׽ù鰸ġ
ԲʱʲôȻ֪˭֣Ϊʲô׽ù鰸ҲҪץ
ԿȴСĵʵַ㣬ֵ˭
ַֻ˵֣ҵ
Բ̽еҵʲô˲ģץȻԲ֪ҵݡ
Կҡҡ֣ʳָǰһƣСòãﲻװĶ԰ɣ
Բѹ˵ôˣһͦţƵģ
Կ褱ӵƳһۣеһ֣˵ţ
ԲһӱֻһССʵϰ죬λһ֣˲֪ٸȼ˼ţưĿַʱ֪Ϊʲô޷׽ù鰸ˡ
Կַ˵ô죿ָĵȻĿǰΣգҪ˱а
ַЦֻܽˣҪȻʱܻ
ãȻؿ򲡷Ĵ⣬֪ʲô
Կ룺Ҳֻˣôô׽óҵû
ַ˼һ˵ǸУ绰ɣ˵˴ӣһЩҲܴٽӵľ᰸ϾǸеļίǱߣϤ֪˭˵ϻ
ԿЦʵѩҲаԵίٱǰѰӵĲ϶ô
ַ˼ţͷԣ
ַѽһһЩϣͨ¼ıϣոմõ¼֤ݣһĸѩȻַѩ˸绰ͲﴫѩԵЩС㣿ôǵøҴ绰ˣһæҶ˰ɣ
ַЦôģⲻˣһӣ漰еĸ߹٣ģϱ߼ίѹ˽뾯֣Ȼ˰ֵ̫ߣԣҰѲϷˣȥȥίѲϱȥǿ


776 Ⱦ
ѩһǰӵ飬ԵþŶ˰ð̫ˣϾʹ򿪵ԿЩϣԵĻȥίĺˡ
ַ㣬ǧ򾡿찡ߵ֤˻Σأֻð֤߱Ҳװ
ѩЦˣı֤˿϶û£΢һɣһᾡġ
ַ֪ѩеԸȻ˵죬ǿ϶Ǻܿ죬ַ΢ĥߴ䣬Ҷ˵绰˵ͷİɣܿͻнġ
ַָɽݴ˸绰Ϊһ䣬ԲԼڲԿ褺صɽס£ַ㵱ȻҪסһ䣬ɲ֤Լȥ
ڶһ磬ȴ绰ԿߣС԰˵ʧ˰
Կһ۴ĳӦߵˣװԺ˵Ӱ˵ʲôôˣʧˣ
˵ǰ˾ٱ˵⣬һʵԱ赹ˣ˰ҵţȴû˻ӦۿϰˣҲûȥҵ֣˱˾˵ʧˡ
Կ褾ȵѽһҪ֤ģȻʧˣôģֵɰ
˵ȥҵǱңһ£ûйҲϹɡ
Կ˵ҺԲҪȥ鰡ʱȥˡ
Ҷ˵绰Կ褵ʲô˱϶ǳҵȥɱ֣ر˵ûɱĿ꣬һշתϢĶ
Կ褲ɵø̾Ȩһﷸȷʵ֮ͨܰ
ȻƣַרߣҲţԷҲڷԣԿ͹
ȴ֪Ϊʧ٣ɰѳҵˣȥɱ֣˴裬˵ԷߣҵԼ飬һ¶ǲˣµǣϢᱻϼйزֻ֪ڽСΧ֮ڣҵܹ绽ģ
ĵ绰ҲԲСư㻹ҽԺɣ˵ʧٵ𣿡
ԲҲɵϣԶһ£Բôžȵ˵ӣ˵ʲôʧˣ˰ɣ˭˵ģ
֪飬˼䣬Ҷ˵绰Բ̽绰ַ㣺磬ѯʧٵأλһڸ°
ַЦİɣڱ˭ҲҲģҵˣҲûܹ˺ַʱ򣬿͸һģһ׼ٺӺͼٷַţıݷԱ㿴˵ϲŵѰ£Ҳϳױ˵ġ
ԲЦǾͺãǺǣҰӸŪȥˣؿҪǧǸҵץѽһءȷʵܹ㵹һ߹٣شİ˵ԲԿ褻˶ܽҲ˵ǵʵϰ˵һ¡
ַҲЦˣİɣ϶ܽʱҪͣ
ԲЦǲܽҶҪ͵ģȷ羹Ȼεô죬Ǿˣһһٺʴͣ׼öӾˡ
ַ죺ʴͰڴУҾ͵ĺʴˡ
Ҷ˵绰ַЦڵ㣬ҪҪȥѲж
ʱĺߣҳȥǲȥȥ
ʱԿ˽Ҫȥʲô
ͷȥȥҲȥ
ԿЦͶ˰ҪȥĻʱᱻץֵģΣķɱ鲼
ſϣñӸסԴʵ˯ţڿᵽ˱׷ɱζҵȨж󣿻ɶ׷ɱԼ᲻ѱݾƵ궼һ飿᲻ҵµҪ
ַҡͷһЦԿ˵褣ȥɣߣʲôʱ֪ͨǣľҵĻҲֱӸǿսġ
ԿһҲǣæ˵ãϳȥȥϡһӵж
Կ˳ȥȴһӴַ㣬Ծ٣ס𣿱Ҹ˰Ĳõһ밡
ַ˵
˸ûȤһ˵ҪȥǲоѲ鰡еĻǾ͸Ͻȥ
ַƳһۣһᱣ֤İȫģٷҾˡַȷʵûʲôøУʱھЩ£ܵвˣָƵģرвŮܹϵֽ˼͸ҵΪֱһ㣡
ԣַҲûġ
ַ̬ȲôѺãҲΣ˼ڿԼıģֲ뿪Ӵ˵ӣƺİ࣬ɻֱַתȦ
塭ַֻһ죬ʱһ㶵۾ַֻٶ˲ÿӶٶ£ֻ̫ѨҲһֱ
ַһԿ褴ģʵôʲô
Կص˵ַ㣬ھչ˶ԸݾƵжһѲأСùҲûŹҽеĸ·ڣѾ˽ĿӣУһƬɫֲ
ַĴǹ˹ŶȻҪѲ鰡õģ֪ˡ
Կ褼еûа취ǧ𱻷ְҪȻҲöԸ̫ˡ
ַ侲˵İɣڣ£ӵжˡ
ؿַҶ˵绰ʱкɭɭַ㣬Ѳ飿ô죿ô죿ŵ˫ֻţַУ˰֮ɫ
ַЦѲ˻ûأʲô㡭ôϸֳģѵģĹٰɣ
ַһȴûʱȻѯʣ㵹˵ѽǸô죿
ַƲƲ죬ԼİѼٺͼٷȡ˳
ԹԵ˹ȥַذϼٺͼٷֶһ˵ˣǳȥ䡣
ŵһͷȥ䣿Ҫ䵽ˣ
ַ˵֪ѡ
˼ٷѾˣһͷںڵͷǳƯټƲӣҲԵþȣƺ˲ʮ꣬ڴϿһ޷ϳġ
ַ߳ɽݣ̨ǰķԱƺⶢһۣȻ㽫Ŀת߳ݴŵʱҲעؿһۣ㿴˱ˣ࣬÷ɿ죬ǰַ㣬ȴһȻģ
˰µQ7ַ㾹Ȼ̳й˷װ·


777 ¼¼
ַߣĸ첲¼ŬŬ죺磬ȥǼװ˳˵ķ򿴹ȥʱһŮԱЦüΪõرһװͷʾء
εҡҡͷȥ¼䣬Źغã·
ַѸߵ˴ǰŴȥ֮ѡװȫΪӷװĴֱӿɽǱߵĶ̾λֳȻӵӰο׷ɱĳ棬һõԼϵʱȴһԽ·ʴˡ
ַɽ䣬Կ˵ֱ֤𿪵ģûйϵˣʹ鵽䣬Ҳֻ֤˲ڣÿȴַֻԿˣ˵ǹģҲôɡ
¼һַת˻Цʵ磬װɣҿͦʵģһ
飿Ŀ⽹ƵغַһۣŶǺǡŹȴû˵װΡ
ַסĸ첲վһǰһաţͦģʮ갡·磬û
¼Ŭһ죬ַ㽫ԭ·ȡ˳Ȼпַ㽫пȡУ·ֱӽ¼䣺ۻԱͬ־ҴˢװҴҪˡ
εشԵúĵɫװۻԱȥˢˣѹַ˵ҪҪٰҹικӰ
ַһЦȤĻһַļٺ룬ҡͷЦ
òַ򾲣ʵҲǳڳһ̬ǣȴҲǡ˾Ļ¸鿴֤ͻþһۿˡ
һַ϶첻ᵽ̳Ѳ飬̫࣬Ҷ˿ڣҪĻ̫鷳ˣַɴʹ̳¥òˡ
˶ٿǮһŹͿַһһǰҪ˼Сˣƿơƣ߳ԱߺȣַΧֵȺԵ⣬Ŀ⣬ʱĳЩʮŮǰϣ¶ģַҲԼĿء
Ȼַע⵽ȻоѲˣǴӵģַ첽ķȥַһ֧һƿơƣ߱߹һڣ⡣
ַô£һƳݼ䣬˳ʱ򣬶ʱò·ˣֱַϵĴ֮£ֻѸٵظϣһ·Ŀİ裬ҺֵȺڻҪȻ㹻𾯲עˡ
ϴַѸһ״Ů££Żŵʵʲô
ַЦ˵䣬Ѿװ¸ַŮʽӸ죡ϣ
̸ֳһĻ棺ԼŮ˵·ַظ㡭ǿӲһӣɣ
ַʱͼˣ㵹ǿ㰡·׵ŮǱߣף
ף켴ʹ鵽ߣֻҪעһв޾ˣ϶鵽ŮǱߣʹ鵽ˣֻҪ¶Ĵ¡ʱַͶأһڷװȻ˳ǣŪһŮʽ»ЩǮĲԩġ
ĸֵܿȺɨһ飬Ϊܺϣɨһ֪ڲڣĸ򹫹˹䣬˹һ˵ȥŮǱ߿
һ˵ŮǱߣλо죬ȻҲΣҴҵسŮǱߣһ֣һŮӵļ촳Ůʲôȥ
һéӵֻԼȻֹͣԷҪѵĻֻԼҲһƬհף˼άҲûˡ
Сʱε˻ԣûС
ŮƺС쿴ȥʲôúܳԿ·󣬻ݺݵǸС˵ִй֮㣬͵ңߣСҸ浽Ǿ֣Ҹģ˵ʲô֣ˣ⾯š
Сһ˼ҪǾţʱˣתܣһв޵ľһҲתߣˣ̵ģʧٹʲô£ƫҪǳѲ飿̳ѲˣնӣǻؼҴڿյ
ַ㵭Ц߳вޣԶˣֵַһ˵ι磬ˣϴ棬Ӭ˵Ļģ
ֻ˫ȷһһƨڱ뿪ôԼ˼άֽػصʵǡ𣿡
ַǸʲôӰٷϻ
̽ͷ̽ԵشŮǱ˳ͷϻһϸܵĺ飬۾ҿţķֱ顣
ַĥ䣬ʱͼˣʲôѣ
æջĿ⣺ǣѣϾѣ㼱ʲôѽ̽ԼĴŮʽ۾һƳ䣬ȴĽķһʮŮ㶵صɴ۾һĻųOΣǸҰ
ַȴûע⵽Ůֻߴ٣ѽҵţǵġôôĥߴ
ؽӹղĵɫװǿŮȻתܣ䡢̬ڡ
ַӰһͳһѾסһסͣ˵ǹֵģִһ¡
ŮַĻ˼£ַĻ֮󣬾ͻȻˣͷַŷſŮСԶ߲߹ȥŮ޵ʱʮֲĵؽŮ޵Žס
ĻɫװʮֲԸظַ˻صԼĲǰȻһü۵ģ̲סҿлž壬ַСߣúóԷǿŮ
æջĿ⣬ε˭ŮˣĿŮ
ַ㻵Цæ͵пŮ˵°㲻ǰѽ඼˵ַҲס˿ڣΪַᵽʱɫԽ࣬һ֮ģַʱס˿ڣû˵ȥ
سŶֻȻζȻ̲ס飬ַ㵹ͳһ٣վĨĨ죺ˣȥװ䡣
ͻȻջĿ⣺ʲôȥװ֮ԾȣǲԸȥװΪַӷװǱ˳һŮʽ£˼Ҵϰ
ַЦǿȥһߣͯװǱ߹䣬㺦ʲô
µ¥װַ֮Ȼ䵽ͯװǱߣӴʱԿ褵ĵ绰ȴ˹һصɽˣ


778 Ƹ
ַæشŶصɽ𣿾Ѿѹˣ
Կ˵ǰҺͼѵߣĻɣߵѾնˡ
ַҶ˵绰ǰˣĵˣǻȥ
СĵʵǱѲˣַͷһ㰲ȫˡ
̳߳ʱԶԶػܿһЩžƣĴѲߣںŵŵµQ7λֱ㣬ַȴ˿ҲģӾԱ߹ʱַ㻹ⰴ˰ȡ
ͣɽݵԺ³֮һֱַߣ˵ַԽԽǿɡ
ַ̽ȴȻͷַߴӰ棬Ŀתоء
ɽݵ¥ǰͻȻһӰʱŵͷַȴоַɵǾкӴԾ٣áʵԿ褣
ŴӾ֮а˳ʱǺ첽߽ɽݵĴ̨ҿһۣ첽¥
Կ褿žʧַЦȥˣ
ַıӰȥ̳˰ⲻרΪһװ
Կַֻܰ̾񾭣治һشִȫǵʱȻ̳
˷ƵñͷͰȫˡַ߽֮󣬱ˮĴǰİɣǱܰȫģȱ衣
ٷҲˣٺҲˣǱ˼㣬ԼҲ˿Ҳãӹ˲豭ˮʱŷ֣ٺȻ̽˲豭æһѳ˼ٺ룬ֺһˮȻĶӹһУȻˣ
ַʼ磺ղԷʱ򣬲ʵʵԷ˰ɣ
Կ˽ˣȥ㷽԰ɡ
Կת˳ȥɥ治˹ӰŰ죬Ҿ͡Ѿܲˡ
ַŭʱòݺݵصһ˵ƨ£ֻԼܲˣΪϲһ𣿿
ʱѵˣ治ҵǰλүǿ˼ھǰĴݾͲԼܹģȻˣ˽ַ书£˽Ļַǰûˡ
ҵڸֳд绰Ϸģôҵ𣿡
ֳУڶСͷǼ˶ϡ˹˵ǣĿǰΪֹѾѲеıݺ;Ƶ꣬ٻ¥͸̣ǶȥǣûҵÿСƬģ
ҵļǣ۾ﶼ˺ߣϷģǧиµľ죬ְһҪҵϵеְڿǸҪ
ųҵڵ绰ĹǻǸһĨЦȴȺ˵İɳǣҵ˵ڻĴģ㿴ⶼˣһڰϵϢء
ҵ˵Ϸ֪һᶨĺͬ־ģܹúõĻ´֮´λ죬ҲͻΪгأǺǡҵԵŵʲôֻ΢е޶ѡ
д˵ǣһίָ߶һ£ﷸ׽ù鰸
ҵЦˣǺǣԶԣֳҽҵİ칫ҵĺϢˣסһϢ̸Ҵ绰žҵҶ˵绰૵㵽ȥأˣҲʬ
ҵɫתΪؼʱ̣㾹Ȼҡڲǲ˰ߡҵ˵ɳϵڳ飬ʵʱʹĻɳϵֵǵ޿ײ룬Ⱦס
ҵһ룬ڶԷ֮˵ǡСɣ
Сشǰǡ
ҵɳõû˵һ硣
Сʱһ飺常Ÿ˵ǡ
ҵֱ˵ˣСҾɳõеĴ磬ҽгҵӦְɣ
Сʱһ亹ǣǡСȻڼΪкڵϵĶɺڵϾǺڵԶܸٵϵᲢۣοԷǹٵϵĵһ
Сʱ˵ڲϵڽ绰ʱһϹϾģܳҵֹģ̲סˡ
ҵõͳдԵ˵СȻǾõӣȻҲҵӣǺǣԺ¿ֱӸҴ绰ˣһæòã
С˵ص㣡̵ͷȻǴ绰Էĵͷٵ˵ããǣܷԸʲô£ҿСһǣ
СԼı֣⣬⻰˵ù
ҵ˵ҵֵֳ֪ɣ
С˵֪һأôˣ
ҵ˵Ҫ㣬̳еֵܣѰˣֻҪܹҵ˴ˣסٶҪ죡һǵĹ͵ġ
С˵ǣҵҶ˵绰С㰵ҵģ常ԭһôֲ常λ硯ƴأСã񳣾ҵ常񣡵ȻСģ常ԼҲõĳЩô
Сղŵһ䡮ȻЩײ࣬Ҳӳڳҵиĳ̶ȣóҵıּΪ⡣˵绰ĳҵ˳˼Уһ֧̣
СԼСܷеıݾƵҹܻᣬѰһԭҵֳָҵͽϢڽеĺڵС죬ڽͷй䣬ҪƬдҵƬȻͿʼۣÿƬ顭
ǣеĺڰѰһĵҵֳָͷβǶ̸һ֣
Կ褺ַ㣬ڳʱֽ˳ȥȻżٷ˼ٺ룬ɽݳʱѹֻܵȥԡ
ַѡһһ֮·̯տģ̯һСñò½ģ̯Ѿۼ˺öˣͰСʣײǣȾƳԲˣ໹źרΪ⴮ġ
һֱСǰַһֱΣԿϣĹ˿ͣȥǮԿ褻֮󣬱Сַ㣬㿴˼Ҷȥء
ַЦŮȥԵǸ׽һ֮ķޣԷʱŮûעô


779 ּĸ
Կ褷˷İ飬û˵ʵҲҪԹַ㣬ǳַѣֻʱɫҲôÿܾãǸַ㣬ûʱַһˡ
С֪ųȥϢǸֶַŸءڿСĿУֻǾðﳣҵѰһ˶ѣôʲôǣ
ҹǣѾװеҲֻűģҲеĸɴë¶ˣƺʲô·ĶУҲ
Сˡ⴮ơˣַȻͷԣһν̬ȡʵ֧䣬עΧĶأ˭κεĶľٶַ㶼һʱİȫ
Կ褴ҲһıװֻĸͷŮȺԵ̫ߣǺעĿ˵ϣҲȽ֡ȻؼԿһְҵװ󷽣䣬ԱϵļȾŻưͷС꣬һֱԿ褵ķ
Կ褶ݺݵص˼һۣȴãǼСĴЦƽʱַ͹ȥˣǽأ㲻Ը֦
ĸСҲǺơƣ̸ȴ˿ҲΣƺ԰Լһ˵˵ûųˣҵǸϹײȿӣ飡ֵĸһˣ
һ˵磬һ˵ˣⲻҴǸ͵ƬأһǮģҲ꣬һҵСӣֵĸ̵֣غһơƣλǵЦţͳƬôҿ
ַԿʹ˸ɫԿ褱վ̯΢ĵƹ⣬ԱϣȻһƬҾһŹաԿ褻صԼϣַ΢΢ͷʾƬȷʵġ
ֻԼٴοﶼ׽ĵˣԶ˫֣ҲֻܼӿԶٶȣĲ
ԱߵС꣬һע⵽Կ褸ղŵĶûһ˵ӴŮԸǺ氡Ҫ͹ˣǸ仰˵ô͸أ
Կžһӣ۾ݺݵص˹ȥǸʵ㣡
ղλ緢ˣС㿴㿴ŮƫôõĴ̶˰ɣ
ˣҲǸЦûԿ褵ľ浱¡
ַȻǵͷԲ˺Ⱦƣˡʱǲ£ͷѹøˣҲͷԲ˺ȾƣԱߵĸСãϵˣǣĸС˵͸ˡ
С˵磬Ůͦأҹȥ֣ô
˵ˣǳԷǱˡ
ֵȴ磬ҪǸǸŮƨһ£Է
һ˵Է屭
λҲ˵ʲôˣɴƱԼ͹һƱϣһС̵ơơ
ССһȻ֪ԼΪףԥվҡһ£ƺ˲ٵľƣǾ͸ǲҾ͡͹ȥһ£ҪԷʮݣСҡţббַһ
ʱˣСʹ˸ɫС̻վƿҡŸС󣬽ַϵʩѹǲҶ֡
СԿԣȥҪһԿ褵ƨɲŸġ
ԿǺǵģСֻǰһԿеһƿСͷϣž鲣ʱһأСͷϣҲѪ£ӶͷѸ°ʹСҵҡεøӾˣѪԵ쳣ȻһʱûзӦ
Сէէ˵ŮҲ̫ˣֵǣһϣ
СܱһһңΧվԿ褡ʵ龰ǳЦԿ褵ߣһ㣬ȺƵġ
ԿЦһߺߣСåҲҳǸĸһ£С
ʱַû֪˲Կ褵Ķ֣ˣȻڶžƱţ۽ȴעųеĶ
żַ㣬ô죿Ծٰ
ַҡҡͷԼԼ
ԿС죬ȻַһۣתͷС˹֣ѽһеüԣЩСʱ۾ˡ
СһڣߵСܣ̳ƿӾԿ褣Ҳ˲ϧˣ˲ҵԿ褵ʲôλˣûͷûԵؿң
Կת粽תȣأһһλСܣߵƿӶӳԶžžˤ÷飬Ҳߵ÷һ߶࣬ͨһ˵ϣû
һҲҧϣԿ׶ʱͽеľƿӺȻͶ˹ȥԿ褵ķȻźϣ˫ȭ磬Կ褡
СͶˣҲѾ˹Կ褵ķ˵Уƿ
ĵַĸ첲ŵؿУʱƹⲻ̫˵ӰЩӰӰ´¡
ַ̾Ϣһ鷳ȴΪԼһƣš
ʱԿѾһţһСܸߵڵأݵ鲽վϸĮЦݣ֣ССһϰ
С֪˸֣ҲܾʹֵܶˣҪֵܳС٩һ䣺һϣܵ𣿡
ַһеľƱͻȻˣǱߵСһߴַһƱ滹ơģһҵû治ᣬС˲ͲҽһԼ߼䡣
粻֪ô£ҪѯʵʱԿ褾ʹסᣬһߵ˶С¶ˣ˵
أӴ˫֮䣬̱ڵϣԿ߹ûͷûԵĸ߸ЬڼҲһֱͨȵ˲ҽȴû˹˵仰ĸ۸һŮˣ˭˼æ
ַȻˣ㻹Բ˲Ǿˡ
Կһţƺ˻ԭλϡ
ַЦǻһֽţҲö˰ɣ԰ɳ԰ɣˡҪԼƵʱȴԼľƱѾ˳ȥֻ˵ϰ壬鷳Ūӹ
̯ղһֱעԿ褺ĸСĴأ⴮ˣһֱڰ̾벻˴˵еĸ氡ֻĸ̫ƯЩַķԸʱ̯СŰѾƱ˹𾴵ĿˣľƱá
ַæ˵ллȡƱϾƣȻȵʮֵԲԶɾλС죬ͼŬԼǰȴûκ˳æǱֱ̫֮Цˡ
̯ĵؽǷλλŰٸǿ⴮
СȻݣ˭Ҫٺģģ


780 鷿
ǴŰñ̯벻˼ҰԼĺĵ¿ηΣɫʱǺתԼⰸץһ޹Ǹֵݺݵس˵ǰǼСëӣҲ̫òˣеģݣ
ưͷС꣬ոѾ̶ͬȵˣʱ˱뺷̯ʱҲʱûԣһۣ˵壬Բֵܸղ鲻ãǸ
λ磬һȽصˡˣŲһ仰Ҳ˵
ΧϵĿǣǴʼտһĻѾĵЦ
̯޷޵ӣת뿪˾Ҳû˼ˣ㻥ţ̯ǰˣ̯ûжһǮ˻һʮ飬ˣ˻ţǱȥһݻҲû¡
ַҲܿˣַͳٿǮԿȥˣԿһۣǮ̯
̯һʱЦݣãС㣬ǵѣȫѣллǵĹ١̯ĸǾĺģολĸ滹ƯĲ󻰣
Կ̯һۣлҲûУ㽫Ǯתߡ
ֱַ˼ݳ뿪̯ɻ˵ҲǵǮôҲлڵġ
Աһ߲廰˵壬ƺ˼ΪС㣬˼ܸ˲Ź֣Ϸմ㰡
̯ʱòˣžشԼһͣ죡ôܡôôƺ˼أ
ָ̯̹ı˵ߣϲģǿ˼˰ɣ޲˼С㣬ȥչ⣬Բԣ˭ˣǼ㡭Լ㣡
˿ǶʱЦϰǳԴˣԴף˼һɷأ
̯εصԼһۣɵǡ˵仰ȥкˣ
˳Ĩһͷϵ亹ղſɰŻˣһ˷ҵݣҾӲˡ
ַЦȰһҾͰ㽻ô
ոĨȥ亹ʱð˳ҪֵַܣֵܣǧҪô͵˼ҵţ˼ҵҲ֪϶Źô£
ңӸղַ˦ƱĶУҲˣַҲһ֣ˣ뷨Ҳֻġ
ַ˵ٸ˵һ仰ҿ϶㽻
Ҳ˵ʲôˣɴ͡Կ褶ҲûʲôøУϣҲϡˡ
ڴʱԿ褵ֻˣһȻԲģæιԲʲô£
ԲԵЩɩȫɣкüҵĲˣҪѯ䡣
Կ褶ԲƺΪɩȻһ㷴УȴһСۣ˵Ǽһúģ˲ǧġ
ԲЦɩ˵ĶԣСӾһˣǲӰ硭ٺ١ԲЦˣԿ褸һֵۣȻžعҶ˵绰
ַȻǰо졣
ʱ⡭϶ҪѲҵġô찡
˵֮䣬㻬䵽棬϶ˡ
ַ㽫΢ЩԿϸع۲һ£˵ӦǲƼݵģ
ַ㽫ߣԿ˼ʻϣǰССҪǷô죿ô죿
ַŭ죡ʵţʲôҲҪ˵ͷһﵽλȥˣַһѽãʵλϣ𶯱˵ף
ҲַȻȴۿǰ澯ϵľ˸ԽԽֻŬȴȻ΢΢Ĳ
ǰĽžسԿ褴˸񣺡ãǵĹһ¼飬ʾһļʻ֤г֤лл
ַͳг֤ԿͳԼľ֤ͼʻ֤һ˹ȥǽһӴԼģ㻹Ҫһ´죬ллϡ
ǸĶ˹Կ褴һ£ǽͷҲûϸʳ˭⣬ΪãȻͬǾ죬϶Ҳ縺Ѱĳ
ǣ˾ôӽĿǰɵ˹ȥ
µQ7һġҵ඼ҪˣȥļʮҲûоΣգһ죬ǰһΣգ϶ˡ
صɽݣַȻҪ˯һ䣬ԿֻܶޣֻԹضַһۣε߻Լķ䣬ַǸһЦȥһ䣬̱ɳϣַ㣬鷿ô죿
ַЦǡҾͰӴӳȥ¡
ŵŴֵַͣܣֵܣǧܰӳȥһҸһΪлô
ַζһ˵ŶҲһаھ͸ʮ򣬷򡭡ַͣס˵ˣǡڴʱȻ
̼ٵ˵ãֵַܣ̾Ϳȥʮ㡭ǧҪҰ
ַһOKƣȻƵʵ˭ò˯ˣ
Կ褵ӷ⴫Ұ˯ô磿
ַ̻ǺǡΪ鷿أɡַ˷ţԿ˷䣬ʱԿϴ裬ͷʪģ˯µ¶͵ʯһļĺͿ
Կ褿һۣ˵Ҳǣһ鷿ǿô찡
ַ΢ЦǸղž˵Ⱑ׼Ӵӳȥɣ
æҡֵֵַܣǧܿЦǺǣܿЦ
Կ褱ĵƳһֳۣͷİɣʱҵǵķΪ˲鷿£һ鷿ˣֻҪҺַڣͲһжúŪ
ַ㾪ȵ۾𣿿褣˼˵˯һ䣿
Կžַ˹ȥַ΢ת֣ԼļͷԿ˵˵ʲôģôأ
ַװɵҵʲôˣҰ˵ӣȻýġǺǡ
ԿƲƲС죬͵͵쵽ַ䣬Ҫšʱ򣬺Ȼٴα죬ַҪ˵ԿȴѾִ˻˵˭𣿡
ַʾ϶ص棬ȻַѸ·Լȫֻ֮ʣ˱ĺͶ̿㡣
˵Ǽǵַ㰡ôǸŮģſţǿ
Կţʲôַ㣡ҵ֤


781 ؾ
鷿꾯죬ƺԿ߸ŮЩ죬ûмԿ褴˯µģɵö࿴˼ۣԿ褱۾ɱ¶꾯쿴Կ褵֤֮󣬱ݣͷЦԲԾ٣ǡִй񣬴ˡ
꾯һ֣СӱķѲ飬ԿȻﲻеˣκ˶ģ˭ŮOOXXʱ򣬻ɵڳΧۣ
鷿ľ뿪ˣȴþòӴԿ褹غ˷ţֵǶڴʲôģѽ
ַЦܳа϶̱˰ɣ
Կ褽ƿȻʱȻ̱ڵϣشվҲûˡ
Կһ죬Ťȥٴַ˵һȥϢˣԼСġ
ַһ̱ڵϵЦһȥɣǻСĵġ
ȵԿ뿪ַǰֽҡͷֳɣ˼ҾѾ뿪ˣ
ڶ죬ҵ˴ֳָд˵绰ѯһѲȷȻûзټҵѾо˲˵ֳ磬ɳеľ죬ؾȫ·ٴεСٴβ鷿һҪҾ
еҲûյϱߵգɻ֮£ֻҵķԸˣֵָͨϽеľ췢뾡һа취ҵģʮܹЭץģʮ򣡽Ҳ˵ľȫһ
һеľȫӪھǣȫԼ˳ȻྯڵϵһЩɢСҲϵǣһֵѲ飬Ǳ鲼еĸ䣬ܿ죬˾ͽӵϢ˵˿һµQ7γ뿪˵ҵ֡
ṩˣһǮĽţϵͳͿʼأеİµQ7γȫŲһ飬ǴӵҵֵĳڳȥİµQ7ܿ죬ַµQ7
Ų飬ڷ֣µQ7ֵأɽݣǣ̾侯ؾȫеɽڵĴֺ·Դʮؾɽݵǰ̨ʱɽݵķԱ;ȫɵˣ
̣ںƽʱĽУǴûгֹͷԱսžֳеķԸеľֳƽʱǸļСùݵģ̾ӳ鰸ѾǴˣֳҲܳһСù
ٿߴŵؾǸȫװǹеȫ֣޷ֱ˭˭ֻджʱŻֵؾӰ
һ֣ȫĸ¥Ѳ飬˸󣬸¥ݿڣж
һнǹ˳ţߵؾҲǻһе΢ţǰں󣬽бм䣬¥϶ȥ
ʱ糿ߵӣ
ַոϴϣȴ֪ɽݵĴѾ˱ʣ·׼ȥ͵ģȻűƿԿ褾ŵش˽ַ㣡ˣ˴ؾǳģ
ַҲǾһǵĿһֱתŶؾҿλҵ൱ؾҵҪץһȻôַ̡⵽ǰȥ̱㿴϶Ǿ;˸ͣѾȫɢˣ
ҪߣҲǲˡ
ַҲҪԷӲַȻԿ˵ȥһ£Ҫٿһʲô£㲻Ҫٻ
Կ褶ʱһַ㡭㡭ҪʲôɲҪⰸƲ˾ˣǻʲô£ҪͰȥˣ
ַҡͷȥǺǡôôȥ϶ؾɱ˰
ȻӦ˹ͷǰֵַ˵Ķ԰ǧܰҽȥҲ롮ɱڹٳȻҲ˵̫࡮ɱİˣЩ˻ţЩ˾ͻòڣȻֻܡɱˡ
ַڰ֣褣ȥҪһ𡣡
Կ˵˵ʲô㵽Ϊ˰ҺԲİô㵥ЩؾҾڷŴ˭ҪǸҽҡҾ͡˰죬벻Ҫô죬ַ㣬ϣܹа취
ַԿ褵ļ򣬰οȥΪȥɢǵעôͲأȥɣҺûµġ
Կ۾һãϳȥ˵ѾѲˡ
ַЦǧô˵͵Ǹ˼ңǺǡ
Կ褱߱˵ãİ취סǡأԿ褹˷ţ뿪˷䡣
סַ½󣺡ֵַܣڿô찡ôྯ죬ǿɶɱҵİĳҵҡڰ˴Ҳ̫˰ҵͲ°ֵַܣȾҡסַĸ첲һҪ޳ˡ
ַ֪µûװķвͨˣ·Ҳˣؾ¥ݡַȻ򾲵˵ģҲ˺ģ
ַͳ̸ֻѩ˹ȥǽ˰Ĳ϶ѩˣʱȥһˣôûϢأַ㽹ֻȴʾĵ绰ͨУԺٲ
ַǸ˭ôò㵹ǿͨ
ַ㽫ֻҶϣȻٴزʾվɣַҶϣٴز
קַ·˫ڴսѾȫɵˡľҳһš
ַ㲻ͷ˵ȥקҸ
ٴַ㣬ȴЩ˿ɲǳİ㵹ɣһҾû˰뵹ʱ뾿жô£˿µľ棡
иҪ¥ȻһԿ褾ʹ¥ϳˣ˷кؾ֮󣬱ȵ˵ֳǸʲôѽôжôû֪ͨ̾Ӱ
аڰ֣С԰ڴͬ־סκ˳ȥȥһҪ׽ù鰸
Կһæ˫ſסֳ׷ʲôﰡôؾ˰
еɫһ䣬ɫһСԣȥ
ԿȴȻ¥ݲһ֣ѺȥϣԽã϶ɽݵĿͷ
̹ؾԿ褸ӲƵ˱ݴдؾ˶¥


782 Χ
ַ㽫Լſ֪еľжظо¥ݿѾ˳ˣһŵһǹζɽľ죬ѸٽݲΧǹ΢ѻǹѾܺã͵¥ֱӻء
кȻҪǿнݵķ䣬ҪԱȡÿͷԿײУתͷűݵľ˵һԱÿԿף죡
ݵ꾭ʱҲͻͻͻֱеķԸ֮һ֣죡ȥСȥ
һƯŮԱһʱһҡȥؾǻǹأһ棬֮£СŰˣҵǻ·һҪ׼ﷸʱɵסˡ
ֵıݾĨͷϵĺ˵С㵹ǿȥҡ߲ˡ
С¶Ƭ۰ףָͷ־ӵͦ죬̵ͷ缦ƵģУʸ٣ȥԼԱԼ˽⣬СݵķԱ֮УǵģƽʱҲһѺֻ֣ǵڣʱˡ
ʲô
СȻΥλݵľֳ˼æȻһЦϣϾ͹ԿװС̨ǰȡȦ涼Կף첽¥
һʹɫһؾ߹ȥСнȦ˹СʵЩԿףôеģ
С֪ԼȥˣʱǳָΣԿ201Կף302ơ
ؾûĽͣתˣһ֣ߣѲ顣
С㶵վ¥ݿڣͷ־־֪ʲôæһֻ˵Сģ˵㻰
Կ׵ؾ첽ǰ棬΢屳һͷǰһ·ţ𣿾鷿̿ţ
ûؾԿ״˷ţؾ绢һ㣬΢壬ǰָţͳ˷䣡
һ֮ؾһ߳˷ţҡͷ
Ȼֳһ䡭
˴ģж˲ֱĽе̨Ϊʲôֲжأһţɳ˼ߣֳ¼¼ľμ߿ոճں·Ľֿڵʱ򣬱Ѿֵڵľ쵲棬Բǽ뺣·һ
ļߣܿҵ˾ΧߵģȻɽݣҵɽݶһҸ߲㽨ĥƤ˵˼ĺû˼Ҳǽ롣
Ǽ߱λڣĻ棬ǽеһұݣұݵֽɽݣһ磬ǽеľ죬ͻȻ˺·ϣ˵ɽѾؾȻΧľ첻Ǽ߽룬ǣȻͨԼķʽעŽоֵһжǲ²⣬һηֲжҲɽҪɷҲ˵
Ǽ׼ɽݵĴţǣڴҿɽݵĴţһ죬̾侯ؾǶһغǹʵһսɽʲôأԲɨƣҲǴڣҲڲ²ŰɣڴǵĽһ
ͬʱַҲڷѣԼĻʹƣȻܹɵӳȥǣ߻һ˵֮Ҳһ棬ҪԵľ࣬ѱ֤İȫˣַ˼ֻʱڷ
ؾѲĽŲԽԽַҲȻ׼Լ׼ӦʱֵܳʡȻǽץַ䣬·ľݡ
ߵߵűˣַ㵭Ȼ˵ɣû
֨һ죬ؾǹַ㣬˽ַɫһ䣺ǹָң򣬺Ը
ؾķУϵغȵǵж˫ֱͷǽ죡Ȩǹ
ؾҲѧŷеĿѵַһ飬ǴʱѾַߵؾ࿴һۣ΢΢ͷȷĿꡣ
жʱɴ۾ѽֳãǺҰǺǣҵˣǶѰµѽֳѵûп𣿡
жǹַǰôʱѾסˣַѾΪķ²ˣֲӳķУҲɵ÷
ַȻȻؾͷ˵ǵǹÿҲϲ
ؾַľ棬Ȼظһַ˫ֱͷָֵףˣҵǵؾ棬ŵģǲģǺǣϷ۽ءڷпַѾΪϵ⣬ôжˡ
ַ۾˫֣ʱѾַһԶĵطؾһһңҲַһԶ΢ֱָַ㣬˿Ҵ⣬ǵϰߡ
нǹѾҪ˽ˣҪʲôʱ򣬺ȻǰַͻȻˣǸӰҲڿٵˣ
ԭַͻȻһţһַ֮ͻȻǰ壬˷࣬ǹȰٶȣ߸˷е֪̽ڷеص㣬жʱ׻һ飬Ͳܶˣ
ؾǹڣȻһַӰתƹַһöӲңͻȻ˳ȥַûɱ֣ؾǰѨ˵ؾһ㶼˷£ַƾöӲңǲܽôģؾҲôġ
Ȼ⣬ַзöӲң·ǧ֮ؾʱǱ̾ͻȻһ飬˲ʧȥжַʱӰһֱؾߣֱûһ£ؾҲһӱľ
ַｫ΢ȡ˹Ҳõ˴ϣ˵ǹɣ
ҡҡͷҲᡣҲڷ
ַΣֻðؾ֮ٴεǵѨǲַܶ㽫еǹҲȡ˹ȻΪн⿪ѨЦֳãʶһ°ɣҽַ㣬ҵΣǱİȫϣлл
֫һжȻʧȵصַ㣺ˣҲ˭ֻ㣬ҪƣǾҪҵˣ뱣İȫҿԽоֳݣİȫ
ַЦǺǣȲ̸⣬ؾ뿪
һ鵽̶ȣҲΣֻ˵뿪¥
ַ΢ЦֳȻһˣǺǣҾϲ˴򽻵
вַ˵꣬Ļ㲻Ҫţ涼Ǿˣ


783 Ю
ַЦǺǣһ㣬Ҫֳѣַ֪ҡҡ֣ʾⷮвҪ˵˵ֳĿԣҪΪĳ쵼£ɼǣѵԸ⽫Լ֮𣿵ʱ򡭡³Ǻ˵İ
ַעؿŷеɫɫֳһ˿ԥַ˵ֳڽһǵ鵽ĲϣѾϱмίھڵȺмίԣʱίһҲǵѰҲϮҡ
ַһ£ѷҪ˵ĻһӸ˻ȥŨüλھذΧ֮£ȻˣҲɵʮԷĵ
ַ˵ֳλ쵼Ҫҵ֪Ŀʲô룬϶Ϊ˾ưΪ֤ݣǺǣϧڼҵɱˣ֤Ȼ޷𣡡
вһ־ˣ֪˫Ա£Ȼ˿ûбֳ֮ɫ˵ˣ㲻ҪȻǾֳ飬ܹģ˵Щ죬ǲΪһЮֵľֳǵжģ
ַЦøӲãǺǡֳ⻰ʹˣٲը֮Ĺ䣡㹻ˣģҲ˺㣬ֻϣ㷮ֳĻ͸һȣȵмίҷصϢô
Ȼӣڴϣַн棬ȴһ仰Ҳ岻ϡ
˼һ£Ȼη˵ַǰɣˣĵǣ㲻ץһֱ˵ŻѾֳһǹǣûǹַеӲңһι˷еѨ
۵һ죬еĶͻȻͣ٣һ֮ڵַ㣬־ͽһǹҲ˹ֳһ̣ͦǲҹάǹղذİɣ͸ô
ַô˵ţȴѾؽǰѸͷСǹ¶¶ʹɫǰǹֲӵһ쵼͸أܾղؼֵ벻ᱻַսȥ
塭ֻԷеϣ֪϶ľģӦĳλԱģʱӵ绰ȻʰǣʹҶϵ绰岻ܶҲ첻
ַ̽˷е¶ֻ˳Ӵǳǵĵ绰ѽֳûȤһ°
ҡҡͷұƵϢܿͻ֪ýˡ
ַüëðɣҾ͹Ҷ˰ְ˹ҶϼַζУֳҺܺ氡λǣ֪㱻ҿڷ᲻ըݵĻҲ˵Ŷ
ַ˵ʵҲûаգҵ᲻ôò׼ȻˣҵôĻǿɾصĴʧըһֳҵ;Ҳ͵Ϊֹˣ͵ǳıɱ
ǣһ룬ԼǳҵĻѡ񷸴ѡһǳѰζˣ뵽ͲɾзҪԼѡҲԸѡըǺһģһٳôҲ˼룿вԼ
ȻеĶԽ֪϶ľ췢ϢֱЩŭǸҷϢʲô
ַӷ䣬Խȡ˹˽ʱԽﴫ֣㻹ðɣô
ַ΢ЦŽԽ趨˷״̬ݵеǰгŶԽŭұˣǱҵ䷢죬ԼǰȻˣҪȻԺô
ְַһ½Ŵ֣𼱣ǻ취ģ˶Խʵһ¥ĴǳͶ֮£ҲóȻ䣬Ȼô˵Լô
صȴųҵϢܿ죬··ڴ˳ҵίһųǶϵģ׷·ʹںܿȵͣɽݵĴǰͿ˳ȥǣˣô죿
ڵ绰Ѿֳ˿ƵϢ㱨һ¡
ҵüͷϷӳⷽרңӦô죿
ô⣿ĵҵ·ԶЩСʵǣ˼ǡ
ҵ۾ɽ棬ݺݵصͷû˵ʲôֳ˼Ȼǣǿҵ뷨˿Ҳ֣Ǿûٳĺ֮ĺѧѾ¯ࡣ
ʱú䤱ҪǿĻ·ľΣ˰Ҳɵϣɲ£ǽ˻ȥ˵ǣɣ
⻰ǷǳУһʱļƣʵȴóҵºһ׷εĻ˵֤ҵҪеεˣϾûˣϾҪ
ҵа룺Ҳǿסζеãȴص˵ӣǲҪɸ̸רң溰ԷӦǵĻǿ
Ϊˣ⻰ôش˼ҲӦǵҲǿоֵһ֣Ǳģй¼꣬ҪǿҲ
ʱȴ˵˵ʲôأ΢һ˼شǣ쵼ĻǱִУ˼ǣǿסģҲֻ£ǣ˼Ϊ˱ԼҪеĺѽ
ҵ΢һ£ϵ˵ӳ˸˺ͷŷֳϴӦĻٿǽһ
̵ͷһ˺һ˽ø©ϢòӦ֪֪ߵж
оȻȱν̸רңǶΪӦһЩͽץʵģҲˣ̸רҺܿ͵λˣ˸ȡ
ţ̷ǵķֳҪ̬ûôֻܸһСʱʱǣǾǿйȥˣ̸רһظԼĻַĹȰ棬в伫ַûκηӦ
ɽݵ־һ̸רҵĻʱͼͷ󺹣ҪǿĻԼı˵ҪȫٵҴҵͳҵǰ˵ǣӳǧҪǿ滹зֳģؾǸһȥģǵ氡


784 ҵĩ·
־⻰ΪЮֵľֳؾǣʵȻΪ˱Լıģҵó΢һʹɫо콫־˳ȥص˱ݵĴ
̸רҵļַҲüͷ֪һǼλҵĸþԱǿͷʱ鷳ʹˡ
ַһ۷Уֳ˵ô죿
йŲӲ˵ַЦһǾͿǿǵڳҵһ֮䣡Ǻǣֳ£ºġ
бַһۣˣһϾ죬Դ˾һ𣬾Ѿ׼Ϊάɵ϶ˣ㲻вңҲ㡭Ǻǣôᣬһϧ
벻Ȱ˵һַΪѵ̯̯֣ЦֳмίϢɣҲšַ˵꣬ͳֻѩ绰ξȻһͨˡ
ͲﴫѩС㣬ҪǼӵ°ɣİɣмίѾ˹飬פУҪרŵ鳣ҵǷ永أ
ַЦ㣬Ҳңڶ뾯ذΧ֮ˡеľֳҸЮء
ѩʱʲôС㣬ôأ˵˵Ǹʲôίӳ¡
ַ֮򵥵һ飬Ȼܽľ̸ֵרңҺءУеľֳУҵķҿˡǺǡ
ַȻֵúɣҲĻбʣʱӦˡ
ѩϵ˵С㣡ǧҪɵ£̾㱨£ܿͻлӦģסҶ˵绰ѩ̲ͨ˼ίĵ绰ַڽߵǼһ£ȻеҪмίչж߽Ѫ
ȻѩַģȻ˾ֳַռѩϾֻһ죬ùٳеĳҵʲô̶ȡ
мίؿ裬ԼĳίĹԱѾڱУǣ벻оȻֳôĶؿѩĻ㱨֮󣬱ŭ־٣ģϴ£ҿҵҪˣ
Ҷ˵绰ؿ㽫绰˽ίİ칫ңԱ֮ؿҪ칫ҵԱ̸ҵֻţȻؿҵ˹ȥ
ҵصȺ̸רҵϢأʮֵزܾԼһס㣬ϾҪΪ˵Ĳˡֶصĸоĥóҵʱֻ
ҵһһİ룬͸ɴҶˣʱҵֻܽĵ绰
ؿ벻ҵҹҶĵ绰ʱŭ̴˽ί칫ңؿŭ˵мίؿ裬ǣϵҵҵֻ绰֮ĵ绰ȫ¸ڣ
ί칫ҽӵ绰ʱͼˣ̸ҵֻ˹ȥҵһί칫ҵĵ绰Ų˵ؽιʱҴ绰ʲô
齹˵ǣղмίǴ˵绰֮ڸֻŴ绰Ըֻ136XX
ֻ㱨ҵģȻһŵ߶ŵľ죬ɽݵС¥ҵȻҸղž͸ǿɽģֳмίôش
ǲؿ绰ҵûôĵӣ֮£ҵ˲÷ԸǿϽողĵ绰룬˳ȥ绰һͨؿͽش˵ҵôĵӣΪίǣȻ澯ְ참㵽Ҫʲô
ҵæ˵ǣҽͺòã
ؿ˵ҵ̷ͷеĹӺ·뿪ñصľ춼ҳȥ̵ίдǱߵ509䣬Ͼ͵ˣһҲܵ󣡡
žؿҶ˵绰ҵóؿ൱ĲŭҵһʯͷȻԼѹ˹·Ҫˡ
ٴһѹˡҵᵽֳʶԵĸоΪֹȻûΪԼκεڣԼŻᱻЮƣԵ׽⣬˵ζ̫ˡһʲô˼룿ʵʵ۵˼룬ݵľҲ˼롣
ҵһȻһȻվ˵ӳؾȫλ302䣡ߣɱַۣĿֲӣǲ飡
㶣ǣȷǲ˷ֵֱӷ
ҵڰ֣ӳִаɣһ£Ȼȥˡҵû˵ʲô£Ҵҵػصר˾רݻʹڣ복˾ʵǣȥ
ҵŬչеĳȴҲ޷Ž⣬ãȻų⣬ɬ˵ȥίдղųҵڽؿĵ绰֮Ȼǿַķ䣬ҪͨǿԼΨһ֤ֱɽĹעһһ
Ҫģҵ֪Ϊǣ˽һأֻΪѵίĵ飬ǹԼľ⣿ڽ칫¥бʱĳһĺôءȻյģҵ޹ءĳĳҪŲλãҪɸʮССֵģͼǲж١
ҵȻȡֻ͸Ŵ绰ιӣڼޡܺãϰǼеֽȫȡߣŵһȫĵطУпʹۣҲȫתƣ죡һҪ죡˾ˣϰ죡ʲô
ҵ˵绰Ȼ˾СҲԼղһԸ̽˵Сޣ֪Ҹղ˵ʲô𣿡
СһǳСЦЦ˵ǣҸ쵼ˣй¶쵼κܣͷİɣҽʲôҲûһ˾֪Ҳ
ҵӺǰһ֣С޵ļ򣬼šСްˣǸǳǰ;СҿԺ͵ί칫ңһԱô
С޶ʱϲ񣺡ǡлл˾ֻһһְڹݣܹΪԱǿ˹ٳϵһ󲽣Ӵ֮󣬾ɹݳΪ˸ɲݣ˽һĿԡСܲϲ
ҵǳָоһ仰˴˼ãһ仰˴׹ȨζȻǣҵ֪ζС޵ŵܲ˵ǵ¡
ҵ¥¥¥ݣϣԶҲ߲꣬Ϊһϵ¥ˣҲӴ˸ı䡭


785 
ҵĽŲأؿ裬ҲܣǣУԱǶԸ⵱ؿ֣Ϊ֣ζҪ˫棬߱飬ˣؿ֣еĹٳ磬ϸࡣ
ίд¥ĳҵͷ·һСѾˡ
ؿɫվ¥¥ݿڴʱؿһֱ֪ҵǲѾˣؿʮӣȻˣһмһ֣Ǵûй
ؿǻصĽŲʱ򣬾֪϶ǳҵˣؿڴ¥£įĳҵʱؿֻһֳ棬飬·ƣؿ̫Ϥˣÿһﱨˣӡ
ؿ΢Цϳã롣
ҵŬؼһЦݣǡһڣ;Լɤӷ·סˣһʱ˵ȥؿڰ֣ʾ뷿䡣
ڳҵ뿪֮һ˼֮£ؾ֧ӺͽӵĶӳкߣŵ˵λո뿪ĳǣǿ302䣬½裬Ϊؾ֧ӳӦǿ
½üͷӳȷǳµ
ɻôбҪٴʥּô
½ҡͷӣˣҵ˼ǣЩʰ
ڰ֣µģôؾ֧ӣô
½Ȼͷק¶һͷݺݵ˵ҵǸӣǷֳڷأǿȥģ̸רҼҾԲִԲе
ͰЦˣǺǣҪľЧʵǰҲĳ½ӣֻȻʶ֮ǣ㿪ʼֶ۵Ĵ°
Ϊѵ¶ӳҪִеĻ̾ǼˣҲǿ
½Űת˵ǲ˷ֳ˭ҲУҵҲУҼִֻ쵰Ҫҵְı㣡½ֱȻһִΪְִеĶϼٵڳҵֵطԱѹʹһ
ĵȰ˵¶ӳ𼱱𼱣㿴òãǼװǿһ֣Ӧһ桭ӲĻҶ䲻˺ô
½ȻŲӲͬ⣬סĸ첲¶ӳΪƢʵҲԸִ˼ϼ쵼һ°ɣΪ˸Һòã
½תͷӣܹƷҵȫװ£ĸ˭ðȻºϰ
ˣ¶ӳĽ½һߣ˵ĶԱµӣѵҲɣ
½Ŀ˸ʵҲУ
ƶ˵ָս£ֲ͵ϰˡ
½¶һмЦݣã磬ġڳ½費סڵ֮£µؾԱֱԼսλã¥ݣȺ¥Լ¥࣬ȫѻֲõ¥ºͶ¥ϣʱܿ͹ȥ˰Сʱ
½ģǰ磬ôưڵúɣӱ磬˳½ӸϵϿɡ
ЦĴָУ٣սⲼãԷǾֵĻܺɵ£
½ɫʱǣԷ϶Ǿ֣ҪĻǷֵС˼ﰡ
ʵ½軹лû˵Ǿǣ˽淮ֳȥֵģ½ҪʰҲûгɹĻᣬˣ½302λ֣˺档
ЦԡĶԱԭشͺãǺǡ˵껰ͳֻҸǴ绰ͨһ£Ѿˡ
½¥ϲλĵ֣û˵
ͨ˳ҵֻһ˽ι˭мίؿ裬ʲô£
ԼԴ᣺͡ίǽоֵǸڴ绰ǰѾ׼ǿɽݵ302ˣĿǰսʿѾսλã͵һˡ
Щ˵Ķʵ£ˣ˵ͷǳ˳˵֮ĨһѺҺûаֱӽֻѾڼί˵ʲô̾ӳһ㣿˲뵽⡭
Ȼӵ绰ͲҪĻ̾ӳҸ㣬ؿ裡㣬̳½սʿǳ˺İȫΨʣ
žؿصعҶ˵绰򳣾ҵϳٵ֮ǰ㻹һġǺǣǵĺøɲһױһ׵ļùģ
ؿ˵ȴĳЦζ
ҵʱͷĺ˳ǣҰ
ؿҡͷҵҪٹˣɣӦ֪ǼίԴܲˣ취ģЩڼίĵ֮£Ҳǻɱأؿһ˵ģ̾һ
ҵʱ类ͷһˮƵģͷ˽ţ඼ڷϣðû˵
ַܿע⵽ؾǵ춯˵ֳıƺϧǺǣҪʼء
еЦôִҵҵıٺ٣ʧˣбܵؾãǰˣһΣյĸоԳΪԼĶ֣⵱Ȼ˵书һ˵Ǻָսķ档
ַоѾȻЦһֳ֪ǲǻأһҪǿĻ¥ֱȥϣܹร˰
иɴ۾ַв˵áȻԼʵҲţ¥ȥǸʲôĽ
ַپѾ˸ļǿ񾭣ʱҲţһԷǿнĻҪνͷеסˣ˭ҲѵȻǳҵµģַ˲뵽⡣
Ȼ˵¸ҽıǣΪַͶ£еı˵ʲôҲֱӷģ
ַһʯشطԼܻ״̬ŵع۲˽Χڵκζȴؾǿʼһ̡
ڴԿ褣߹װؾʱǼòˣݺݵصߵؾǹҷſҪ¥ôǷģǲǿŵԿ褣Ҫؾǿܹסؾ۵ͷǺ


786 ֮
ַ֮Ȼɻһףô£ôˣɣַתУֳ鷳ִֵĳǴ绰Ϊʲôˣ
΢ЦƾʲôҪʣ
ַ㿿˴ǰڴཫҿһϸ죬ĶȻˣǺǣû㷮УıҲ᳷ϷҪʧŶ
Ȼ㣺ͳ£ָԱҪʲôȻĵҲǣǺǡ
ַĴֳָ򶨹򣬾Ҫѧϰģϵַ̾д
Ȼҵıûгˣǰɣ
ַҡҡͷǡǡ෴Ҹղ˵ģΪʲôͲأ鷳㵽ǰòã
жʱҲüͷŵصɴ۾ĳˣô᣿Ҳ뿪ôȻɻȴԸȥǰ
ַգգۣƭбҪôԼ͵ˣַŴڳ˿ռ䣬ǰһ·ϵ
ɻǰ;Ѹ··ڷȥʱ򣬷һ˼Ҳʲôͳֻ͸ҵ绰˺һ˽ι˭
Сĵ˵ǣôþ쳷ˣǷа
Էܿؾ˵ֳмίؿ谡أǺǣǵľ춼˰ɣǧҪΣ֤˵£һҪ֤İȫ˰ɣ
̴˵ǣмִǵ񣬻ᱣģͷİɡؿָ˼䣬ŹҶ˵绰ҲǰĨһ亹ҵǣжУûĴġ
ءٵַʵ˭
Կ褵̴𣺡Ұ쿪ѽ춼ˣؾҲˣŰɣûΣˡ
ַԿǰٷ֮ٵŵģ˷ţɣ˵˵浽Ǹʲô
г𣺡˵ˣ֪ҵ˫ˣһоô򵥡
Ȼ̱˴ϣı˫ˣУȴζӳ£˵ǺϢǻϢԼҲ˵ˣΨһܹ֪ľǣѾȫˡ
ַǰƲСѣˣȹɣҲҪ뿪ˣҴؾô
ַŷУɱĻССвζĻַ˵˿Ҳͣ·Ǿġ
дЦСѣֳרıĲɣİɣҪ˷ܳµģҵ
нӽʮ䣬ƺַΪСѣҲΪ
ַǰؾ˹һóĿ⣬ֱַ㣬һҪַ¶ǵ飬ַں˵ˣǾֳǴ˷ĥߴˡ
һؾ˵Сӣʱ䵽ؾӣҪһסǳ½ıҵҵˡ
һҲǵͷԣСӣ־ȥؾӹ䡣ֱַһۣǾͽ
ſ˵ֵַܡǰҴ߰ҲȥҺ°
ǣο޺λؾۣܹѵģ㱻˫յؼ302䣬ַ㱾ûʲôøУ뿪ַظ
ɵػعͷ褣ǵİӣӦǸһˣδҵˣЩҲ岻֣ӽȥˡ
Կ΢΢ͷףֻǽ࡭̫ˣ
ַʼ˵褣ģҪˣҪѧǿ˶ƸУȷʵԩЩǣԼѵûд𣿱ڰռȴûвȡʵĴʩ֮ˣпɺ֮
Կ褺һۣ࣡ˣԲôˣ
ַЦǺǣȥ֪ˣ
˴Ҵ´ʱȴ¥ݿڿ˳½һλַεؾؾַʱ򣬱½ͷ½ŵ˹´һַ㣺СӣҵΡͲС
ַ㱻ŵشҲﲻ˵¶ӳ¼Ȩ˫ڵж£Ҳд𣿡
½üëûд컶ӭ㵽ؾͣ㽫ҳ½Ŀˣˣֵַܡ
½ַǿһ֣½Цǵȥҳ½
ַ㲻ÿɷʼ磺Һæġ
½ٴδһַ壬ͷðɣæؾӵĴţԶΪ򿪡
½£֪ǵĶӳŰģԼҶӳͻȻ˺˵ˣЩ֡ʵ½ǴԼµĿУ˽ַǵľַ֪ȷʵһλѵõĸ֣Ųַǰ̫ţҪȻ˵ҲᰤַһᣬɲԸԼǰ
½˳ߺȻΪ˼ַһ棬Ȼˣ˼ҶԼҲȤ½ָûȤת뿪ڵʵʵаͣѸٷɳ۶ȥ
½뿪ַȻ˵½赹һˬӡ
Կֵǡô˼ģ
ַţǸҸɫ
Կ褲ҡҡͷġ㲻ʲô
ַĪ˵ϵ۴˺ŮˣȴûΪǴ⡣
ԿַİµQ7ߣȥԲǲǺˡ
ַ벻ԼһݣȴûдﵽӦеЧεϼʻµQ7£ʻȥ
쵽һԺʱԿ褺ȻҶˡѵ𣿡
ַͷԿֵغһۣѵҳԷ𣿡
ַλԴ롣
Կ־ַ̽䣬ַæ˵͡
Կ褾ͣס˼ַ֣ɻַ㣬æش𣺡ȻԲҪˣԿҡͷܣֲܳԺ
ַ㽫ͣãȵԿſһʮһɣˣԲˣʵҽԺûгκεʲôԺԺģ˵㣡
ԲĲԲʱһӱˣ
ַشԲȣаôû
Կ˵˭ˣͣ
Բ˳˵磬˵аԳ̫˵䣬Բ˳ȥϵļа壬Կ褲õ˵Բͣ
ԲͷҲ̧ػشֻҪܳԺû⣡ʲôˣɩ
Կ褱һɩеһᣬ˳һƵģǿ⿪ı϶ų¾ɵѪʱԿ褵ľһһƣҲֻȼˡ


787 ı
Բ⿪˼а֮󣬿Ͱ͵ַ㣺磬ڻܲվ
ַЦȻܰվԣȻһ£ϵĻһڣ
ԲվȻʱϲڷص߶ţżȻûˣоϵֱ֮ǰˣƺõҲ̫ˣԲȻһڻþеĸо
ַ΢ЦſϲԲԲ㲻Ҫ͵Ǹ˰ɣ
Բͣ߶ĶѽӣոմӦɩģˣȥɣһԺ߾һңͦġȻΪѵӣܳԺ𣿡
ַļ򣺡ȻҽԺûʲôƣסԺѣǻͦԩأǺǡ
ԲַҸԼʱ龰ʱ۾ַ㣺磬лл㡣ԲǸˣַ֪ƣȥ²мķգһָٶ֮죬Чֱҽ
ַƲƲ죺Щûõģҳˡ
ԲصصͷţҪԺˣظɻԲʰһԼ·ŷҲˣ˼򵥵ذ˳Ժֻ˼ԪסԺѣ˰µQ7һԺһС
һʷ˹ű밴ĻУȵνͶԵĵزѾҲû˻ᣬεĲǨ¼֮ĺţȻʽĶᣬܾɱŵӪ˾޴ĸӰ죬ʷ˹ͶʽѸˮͷѾ޷赲̵Ļᶼûˡ
Ļߵ̨ǰʷ˹евţԺŶǿ˹ͼලʷ˹Ҫ͵͵سʽҲѾû˷ĵ·
ⲻСĵվʷ˹ߣųѩѵʷ˹ҲҴءʷ˹ƴֻ֣һֻ߹̵̬ȣȻһͰʷ˹ǰǾöԷӣūš
ʷ˹ǵ۾̣еĺţֵһûдڵıҪô
̵С۾תתڨڨЦʷ˹еı仯̫ˣűõķչͷ벻ֳһǨ¼֮ͻȻԭͶŻҲˣֵǸǮҲҪˣڻͶʣȷʵηġ
̺ܴ֪ʷ˹Ҳֻȷһʷ˹˵뷨ѣõʲôõĽ飬ˣ̻þͷǳغֻǳȴûԼļ⡣
ʷ˹ȴصͷšͳһѩѣʷ˹˵ͶʵĺţȥĻÿҪҿһԪҪ뵹յĻӪҵչ֮ǵʧܴﵽԪ
ʷ˹ҡͷаĥţӾռУȻٿķвͨģҪ취
ʷ˹ȻһЩǱߵôǱ߳а칫¥ʲôϢ
̺Ȼֻʾ죬æǸʷ˹ЦЦԲʷ˹ҿһ¶š̿ٵؽſ꣬ʱ˫Ŀ૵ʷ˹ˣҪˣ
ʷ˹һѩѣ̣ѵʲôϢ
Ĩһͺͷϵĺ飺ʷ˹еĳҵץˡ
ʷ˹ĿŶ˼˵ǸôĴ۵칫¥Ҫ·زۣʷ˹һʹе칫¥Ͷʶʮڵۺ԰칫¥ʩ֮Ƚֱ֮֮󣬶Ǿ޽еģΪĿǰھ˳ҵһ
б깤ûоУҵȻͱץˣʷ˹Լ·һ˵ĶͽƵģһˣҿҪ顭ʲôٳǱ򣬼ֱģ
ʷ˹̵ͷЦһңôӸ˳ҵѵ𣿡
ͳ־ϲðĺ飬޵˵ʷ˹ʱǿҲΪ˻Ŀһ򡭡ǽ˳ҵеѽ
ʷ˹ڰ֣֪һòĿǲҪǰĿȻˣĿǻûпʼбǵı飬ȻҪ͹ȥǰһıģһҪĿ
̼ź˵ʷ˹ǲ֪ߵ°еһ칫¥бֹͣΣġҪǾͿƽǱߵʯͺú̿ˣҲ֧ҵ
ʷ˹۾˸һ£ã£ҷģ㰲һ£һҪ콫ףʵڲеĻһɱأǺǡ
ɻ˵ɱﵣǡ
ʷ˹ڰ֣ôã㻹ǲףЩ飬ʵľͲҪʣȻʷ˹һ֣ȥŽеɣ롣
ʷ˹߳Լİ칫ңСĵعغ˷ţʷ˹ϵĵ绰һ룺Ƥأǰעһصܹ뵺һ£ѾĵͼʱҪסСҶо޴ģǺǡ
ƤɻǸСʲôô
ʷ˹侲˵Ƥأϸһص֪ҪˣռǾڲ֮أκǶӦģ
ƤЦˣãֻҪ㹻ӶռС⣬ˣھȥһ£֮ڣСġ
ʷ˹ЦˣţƤأһ˲ţˣٹ⼯ǱߣҲ̫ˣҪʱҪһЩֻţٹ⼯̱ǵĹƱѹͣԲֻнĴҵ׻ܣе̽硣
飬ʷ˹ٴεȼһ֧ѩѣţģֱǸڶͶʣ鷳ôһжأߣһҪӦõĲ֣˭Ҳֹң
ʷ˹ԼıʼǱԣ޸ĺеһƻƻ߻ѾõģӾȿϽļУȻеľУﵽеֵĿġ
ʷ˹еĵͼϣһȦȻһʺţʾѾԼƵķΧȻڽߣһԲεȦһ棬ü˼е
ٹ⼯ŵĹ֮սѾʷ˹סǧԪʽ벻ٹ⼯ŵķǿ󣬵Ȼעʽ
ٹ⼯šʷ˹룬һҪǵҩĺļŪ֣ʱǾû˾ߣȻЩ鲻Ҫʷ˹ȥƤ⼸ˣԵر򵥡
ͻȻʷ˹İ칫⣬ʷ˹µı仯ҵҪˣֻгĬͤˣҪҪȥһ£


788 ߻ж
ʷ˹һеС¾ͻŻŵģЩУüʵҵҪˣλгˣһֻ޷ĵɣ
̵˵ҸոѯĬͤ߹һЩѣ˵ĬͤˣŮɫǮȴϲղأղ鷨ƷΪʷ˹ҾãǵĻ˰
ʷ˹ȼһ֧ѩѣϲղأ鷨Ʒܺáܺáʷ˹ҲһϲղصˣղصĶĬͤȫͬʷ˹ϲղһЩԶĬͤҪϲ鷨Ʒ۹ŴִģֻҪֻϲƷҪղ
̵ͨһʷ˹ЩҲЦÿ˻ٵģаãµˣаõ˶һִţʧǼԭĴڡ
ʷ˹ղؼصǣһԼĲƷҲ˯ţһֱõĲƷΪֱֹÿղؼҵĹԡ
ʷ˹̷Ը̣취㵽һЩµ鷨Ʒǹ±漣ĬͤгŸòʷ˹Ĳ֮¡
̵ͷ˳ȥŴվʷ˹ڣǶMǰ½սӵĳԱֶǳ͵ģǹǳ
Ը̣ʷ˹ԼһɫĹԼǸƻУŨصһʣʷ˹ȡһѶ̽ʱﺮ䣬СĵذǰѶ̽һӽϷʷ˹ЦˣȡëŽ
ëһӱ̽룡÷ĽУʷ˹֮£¶ӵ׭֣㳦ʷ˹ղмΪһ̽ˣǧĴУ㳦Ȼ˰֡
ϣʷ˹ֵʳָڽỮʱʳָϾ;ӨһѪ飬ʷ˹ͷǿźɫѪȥ죬ɫ˫УһѪģ
ʷ˹һ֮󣬲صؽ̽㳦ų£䣬ÿ㳦ϵʱʷ˹ûͻȻһɱ⣡ͷ·ѱӰ쵽˵Ƶġ
ַǱԿ褣ص̰̣Ľʱûиַ콥Ӱٹ¥Ȼٴؿ˵ĹˣַֻƵĳϵͳ֮бϵͳǱӴܣһ̲Ѫַǳ⡣
ַǣԷȻܹǿĵ֮£ȫˣԲһƽˣַʶ֮У϶ֱ˵ġ࡯
ַ̽˰칫龰ȻһЩëЩëøѩһëĹһ֤ʵַĲ²⣺ëӦǲë˵Ҳĳֱ˵ë
ַӹһ˿мʲôˣҶŹģӰַģ⻹˵ã
Ȼַٹһֱغ߰죬ȻûжԷٴֵӰôٹ̫ˣû¾ͳ䣬ͼܹϴεֱӰ
ʮʷ˹ľռжȻȴʮֵز˳ֵı仯ڲ¥б֮ʧܣǰνѡȫټ˹ãҲжٶ£ࡣ
ߣŵһҵȫùҲͷǳϡˣʷ˹ڻ̳ڴбûζٹ⼯ŵĽʧأɳȥˣȻٹõӰ칫Ҷûнȥ˶أǴûйʧܣ
ڽгϣʷ˹չٹ⼯ŵĹƱжҲǽڽڰˣûܴѹٹ⼯ŵĹƱļ۸񣬷ٹ⼯ŵĹƱȻһ·ˣʷ˹ãһУǻĵĻ֣
Щ£ʷ˹̲סȼһŭ𣬰еѩѺݺݵʷ˹Ƥزһ绰ƤشЩ٩Ͳ𣺡Ӵʷ˹ϰ壬ʲôԸǲҪѯص鰡
ʷ˹Ƥ磬ȻЩУҪõˣʷ˹˵Ƥأˣָ֮ӣ
ƤصȻЩ֪֪ʷ˹ϰ壬ʲôԸ˵ҺҵĵǣľˡƤһű¶ĹһڣһֱӢ˵ԵСȻ˵ʲô
ʷ˹Ծɳ˵ݣȴƤظһƤأţҪռصܹ𣿡
Ƥ̰ϵŮƿСȵȡ䣬ƤزĵؽŹغãѹ˵ʷ˹ϰ壬뷨ʵ̫ˣǺǣϲ
˶٣Ƥü˵صϣǻľһ鷽Ļأأפһŵıҵϵķʩ൱ܣĸ϶״жԸֻ̨ĻãҲ˵̫
ʷ˹ͷ˵㣬ܹ𣿡ʷ˹
Ƥصİʷ˹FUCKʷ˹ϰ壬⻰˵Ĳˣǳսʿ飿ҪĻ»ȡ
ʷ˹ȻǼᶨʵǵܲ
ƤػشҪһǱˮ£ҪŪڴֻԼ취Ǯķ桭
ʷ˹سĬһŻƤأҸÿʮֻҪԪǰռصռ֮һ̽פҪһж
žƤش˸ָOKһȥǱˮµģʮ㹻ˣ׼ãҪȥԪ֮ǰصͽǵƤضڸ򣬿൱⡣
õʷ˹϶Ĵ𸴣ƤعҶ˵绰صСǣɻˣ¥ŮֵļˣʱվƤȥ
ƤصˣҪһЩ׼Ǳʹ˲٣ĺһЩ㹻ˡƤҪǣͨص·ϣԲȵ㣬жƻĳ̶ȣԽҰƤصûҹɫС
еǣȻһϢǳƽ˭Ҳ֪ŨŨҹɫУһսƤصˣȺսӡ
ʷ˹ƵزֻΪ֣ȴû뵽ÿһѹǵжУַӰӣ˵ʷ˹жʧܣַеһЩ¼ٹ⼯ŵˣеҲˣոճµĽУҲˡ
ӰźӣַҪٹ⼯غЩսʿȻֻзֿˣַסٹ¥Ӱ칫յغơƣһɫıӳԶӰİ칫ǽֹҳԶġԶ亹ܷˡܵŭ˭е


789 绰
Զнڶ棬ַЦ磬԰ַּһ⣬ⶫŹġ
ԶַԵ˷ֱҪˣȴε˵ֵַܣǸ칫ûôԣҪǺǡԶֵҹ࣬ΪַôԵˣŸġ
ǣԶȴΪҪַһԣҪܵİ칫ộ
ַЦû£ҵģԣץһֻзԶ
ԶЦҡҡֵַ֣ܣԼ԰ɣҽԵ̫ˣԲ°
ַֻðзԼˣȻݹȥһƿơƣ磬ȡ
ԶȻҡͷҶˡ
ַɵضǡ磬㿴ôණΪʲô
ԶڨڨվֻǡֻҪɨһս
ַ۵һЦˣ絽Զϣ磬㡭úúãȻô棬Ҿ͸ϿԣԼɨ
ԶЦ˵ֵַܣҰɨУǺǡԶ˵ʱ򣬻ַΪ˳ϵͳԶԼʶ׷ϵͳˣʼַ
һʱĽӴֳַı£Զֻ̾ԶֱǸַСܣַֻһֱƺΪ磬Ҳַֻ˼ƺΪֵˡ
ԶַüٶȳŶĿ¶ɫַԶʱ򣬿ɲ̫Ƶ⣬ҲʣˣַԷĶһص㣺죡
ũԶֳԶľͷϤȻǱУſţȻ˳˼·ַϼҵǸСֵܣԷֱ̬еһƴġ
֣һ㣬ַܿͳԵֱãǰơҲƿַ㸧ŶӣŲҪȥɨԼµġսԶæܵǽߣȡոմĴɨþߣѸٽַʣµĲ࣬ŪַЦֵַܣϢ˰
ַǸʼ磺鷳ˣ磬ҲϢ
ԶճȥַֻˣͳֻһǶ˵ĺ룬һǻص˰ɣ
½ľ㴫ַ㣬أ
ַ룬˵ʵɣҪȻҪɾͲðˣǻشٹ⼯ŵĴ¥أֵࡣ
ɻֵࣿٹ¥ʲô𣿡
ַ˵ǰܵϮؼ졣
ЦŶӦõģˣߵİӣѾˣϸôĶˣֻһ¡
ַ˵Ŷ֪ˣ㻹𣿡
ˣǰһءȻû˵ַæ˵ŶһΪ㵽أðɣϢɣַֻһڡ
ȻڵȺܶأ쵽ֻĵ˵Һ㡭Ҫչ˺ԼŶ
һЩ̲黰ŹҶ˵绰
ַһͨʱʮһӣշֻԳĵ绰ִ˹ַ㡭ˡλֱӡ
ַЦǺǣҲ㰡ææ
ԳæʲôѽȻסڶСС˵ˣҲŸ绰ȻˣˣղŸ绰ôһֱǡͨСôæ𣿡
һͨ绰ֱַֻ࣬ҪˣŲòԳֻûˣԳعҶ˵绰
ȻԿ褴˽ַͨҵһĴҵһְͽ̣Ҳܵ˷ɵϳͣԿҲףַ㶫ƺ˵Ļ
ַֻýֻĳϣڴϸģСʱ֮Կˣ𣬹Ҷ˵绰
ЩȵַֻҡҡͷҪ˯һ绰˽һ룬ǰַæιû˯ģ
żɽ˵˯ôղڸʲôһֱ㶼ͨУ
ַôǲأֻý͵ղڸһ⣬ǹַġ
ǳƭѯһЩַЩľ⣬ֳʵϰϵһЩȤ£ǰСʱȥˣַʣҲֻЩˣҲйҶ˵绰
ַ㳤һģôŮȷʵãǣҲĺģֻеַ֪еζ
˲ڴϣַܾЩ֮Уƺĳϵٹ⼯ŵĹƱϮеĺţԣַǾãڸһĶŶţǸײˣ
ַһײİӣǣֱˣƺӦóΪˣַĿ⣬תţ˼Щ˽˻ģǵĿʲôѵҲйأٹ¥ıϮȻҲйأ
ǵҪʲôַ˼˰죬ҲûеóŷĽֻۣʵؾãƺһɰеѾ̽ħצצƺҪиɡ
ʵĸоַ磬һǳֵΣȻμһӣһȺ˵Ĵ£Уɱӣ޶˰ɫֲ֮С
㣡ַ˯֮УͻȻһȻȻ۾˲ףԭΣжûˣַλͷԼһЩκְǵӰĳ
ַҪе龰ʱȴôҲ벻еľϸˣҡҡͷĵٴ£۾컨壬ŷеܰζþò˯ֱƤܵʱ򣬲Ժ˯ȥ
ŵʽѸʧΪʷ˹ɣͬʱУƵ¼ҲڷԵҪеһڳｨеҩ˵ʽûеλȻͻȻͣˣϢܿ㱻е̨ļع˳
Ӱڵ֪ҩʽתʱ˼ҡҡͷԺƺ׽һ˿ʲôջֻγһȷ뷨ֻεطˡ
ʷ˹һ£зΧڣô죬ôľӶˣĽȴǣһڵҵʽȻǶ󣬿Ҳʷ˹൱ĴܸС
ʷ˹ʹĵǣʹûмʧģȻЩֻǹ̻˲棬ȥҲ޷ߣһ࣬ӦҲʧС
һ̵Լʧʷ˹һߵȴƤصϢΪƤѾȡʮǱˮ£Ƥص˿϶ҪչصռԵͻϮˣ
ٹ⼯ŵˮɣӰİ칫л㱨Ӱı˵֣ȻһʮǱˮ豸˵ǸʲôǱˮ˸ţܣ֪ҪٶǱˮô


790 ½
ӰĿȻڱϣıӰֻؿȻɲģϢʱȴû⣬ֻüҪǱˮû˵
ַҲȤʮǱˮ£ôࣿҪбûҪ𣿡
ЦˣǺǣ˼Ҫ˼ҵ£ҵûʣֻǾúȻһôǱˮµ˺٣Щ档
ַҲǣҪУҲҪǱˮ°ɣʹҪǱˮԱʹãҲֻʮװַҡҡͷԼƺ̫ˡ
ַҲû⣬һܿ͹ȥˣֱϵʱӰȻյ˺ɵĵ绰˵ںߵһĴˣҲ˵Ӱϸѯһ洬ҵ㣡
ôһ洬۸ҲҪϰϣӰһ󰸣ַ绰ϸ˵һ£ַϵѩѩһ̿ٹãַϣֱ˵ȥ
һֱȺţѩľʱֵͲ첽ӭǺã־ٰɣǣҽкɡɿַʱҲ΢Цͷ
ѩһںҹԵø⾫ЦŶɣϴǵµĵص㣬ôģ
ǰ棬˵ǿôģ󡭡ǱŤ˲ӣÿ°ǰʬˣļ˿ġ
ַаȣŤ˲ӣʲô飬Ӧ˵˶ҪɾͲˣرԷķǿ󣬸Ѱ졣
˺ߣԿһִʵľ׮ںʮҵĵطӦ˩ģǴֻѾҲɢںߣһֱ쵽ˮ
ľ׮Ա߲Զĸصƣ̣ͷĻһһ·źǡ
ɽֵǸһգ־٣ȥɡ
ѩֵںХĺУ첽ǰŷ֣Ǽʬ߰ԶǺȥλ񣬺ܺµӣַ˱ѸٶԶԶġ
ַȥϸŵƱƿֻ·ȻʪģͷҲЩ΢ʪȫƤȻһˮ˺óʱӣʪ׵Ƥ࣬⣬ײûжôŤֻԵЩȣ۾Ҳɵôġ
ַףߵľּһߵϣҲûз˺ַۣ㽫£ѩҡҡͷ㣬ȷʵǱŤ˲ӣŤϲӵˣǳ󣬾ȻһӾͽߵľǸŤȫѣͲѲֱӰˣߵͷӴǳ
ѩͷšãӦʲôΪأ
ַȴЩʣߵʱ䣬ӦһСʱǰϰ˵룬Լߵġ洬ҲҪ
ѩԵЩɻ󣺡ҹ洬жȼϣЩȼϣҲܲԶġ
ַĿ⣬źķţ˵ǱӦصɣ
ѩַ˼·Խ̫󣺡ʲôصôˣ˵Щɱ֮ȥص
ַü˼ûлشʱҽҲ͵ˣֵַ磬׼һҽĽַۣ˵ļһǲӱŤϣҶϵúӦ൱ͺļɣӦһСʱ֮ǰɱġ
ȻѾһСʱҪ׷ȥѾȫˣգַѩҽһصС
ڶ죬ɱǱߵ̾߷壬ȻûзκõҲûΪһͷ
ȻԿ褸ַ˵绰ַɻؽι褣أ
ԿѾַ˰죬εûжٻ˵ˣһ˵Ȼڽģˣؾ֧ӵĳ¶ӳǵðɣ
ַ½裿ʲô
Կֵ˼ҳ¶ӳ˵ˣģϣһˡ
ַЦ˰ɣǺǡ
Կ褴һߡ˵ģ¶ӳ˵Ҫ֣Ϊ֪Ǹ֡
ַɻҳ֣ʲô˼ѵ˸֣
ԿΪѵ˵ҲʲôɣԼ󡭡˭֪ؾӳʲôϷ
ַٹ¥ѾнӽʮˣȷʵҲˣ⣬ԼõķϵͳҲʮţˣ֮ҲȤô˵ģ
ԿЦ¶ӳ˵һ⣬Ҫ˼ұ䣬ǣؾҲܹǿ˶ԸĶԱȻ书ҲɻûоԵİա
ַЦˣ½赹ͦ°䣿ⶼʲôˣ䣿ǵݣǵʦ
ԿЦҲˣ
ַ㻵˵Ҫǰ˵ĻǲǾͲϡ
Կһͻ˵컰ˣϽ¶ӳ۰Ͱ͵صġ
ַ˵ðɣҸ˵һ£Ͼȥ
Ҷ˵绰ַӰ˵ǱеҪȥһ£ӰνΪҲַõĳϵͳǳģ°ôıҲʲô¡
һСʱַ˽о̾ӵʱ򣬳½һЦݾӭֵַܣˣߣҵؾǱȥ
ַεԿʼ磬½̷⣬ڨЦһֵַܣȰһ£ȻٸԾ̸̸飬ô½⻰˵൱̾ӵˣ̲סЦúࡣ
Կ褶ݺݵص˳½һۣνգգ۾һĵ⣬ַ½á
ַƤ൱Զ˳½ĵ٩ɻʵ¶ӳǿҪ˵㵽ҪҰʲôæǿԾٵӡ
½æַ̾ӣص˵ֵַܣǲ֪ǽߣһţλųҵؾӣ˵ҪҵǵĿֵֵˡؾûҵŭضҪ˵
ַɻʲôֵ֣˵ʲô˼ʵѾĳжϣΪַڴ԰Ƶǰȷʵֵĸ֡
½ͷ֪˵ǵĿֵ֣ڴ԰Ƶǰǵܾ֣˵¶ܾ죬϶ؾӵģ
ַʱЦˣʵɣ¶ӣ£ҶˣǵĿֵֵģǱˣ
½㱻ҭסԭ㰡ҡ˵ֵַܣɴؾӰɣӳô
ַҡҡͷԷʲôˣô˵ģ䣬˵찡ôŹ
½´ַ㣺ֵܣҪһ书ҪǻҪںǰġ


791 һϰ
ַ죺¶ӣҪȻһǻȥˣԼӦ
½ŭĿԲ±ǳģðɺðɡַתҪȥ½æƤסַ㣺ֵܰĶǸְǹڣǶδɽĶˣġƶ˼ģ˵۸ͷϣ㲻ͷôаԲѹһͷ
½˵ܴӮЩɶĺ˵ĻֵַܣҪʲô綼취㣡ҪϵҲ㺸
ַų½裬ó˳ĳ½裬ӦڲûܹܵĽںŷ˼룬Ӧȷʵ˺˵ʵžû˰գźƤַ
½˽ѯʹַε£ؾԱҲǳ½ĸ֣ȻַȻЩɻǰѵʱ½ϸһ£½ʱ󾪣һ̾뵽ַλ֡
ַЦҪǴ򲻹˼ңǲҪ׼һ蹷Ѫܵͷϰ
½Ц᲻ᣬǺǣֻҪֵܳ˿϶ٴƨֵܴ򲻹Ǹǵؾȥ˵Ǻǣ˵
ַ㶢ų½裺ҪҵĹУǾԣͣ
½Цøһ仨Ƶģãû⣬ֻҪ㲻ǱóԲ·
ַȻ˭ᱻóԲ·һأ
ؾӵʱؾԱȻѵţĸԼսؾӿǶһأ˭һսս̨ϣҲҪǵ
Ȼս̨ϣ¾ͻᶪ˵ģˣҶ޲Լ书˲һΣѵ͸𾢡
ءʹȭףϵҲͦģַؿ˿ͷؾӵĶԱǣ书
žž½İƣ˵ǣͣ£һ£λֵַܣĸֵַָ֣һǵ书Ǻǣֵַܣָһɡ
½ǰվĶľַεؾ
ؾʱűģϵļԵؾϵȭҲູˮȻѾ˲ٵʱˡ¶Ҫȸַ䣬˶ʱ˷ܵòˣĿ׺ݵַ㣬ϵĺˮһԾԾԵģ
ַЦλֵܣ΢Ϣһ£ȿˮȻٿʼ
ַȻѩԸؾһУֻЩԣؾһسս׺ݵشǡַ½˵¶ӣһһϣ
½ԱϢַĻɻ˵һһɡ
ַҡҡͷ˵ǣڳЩˣһϣһ
½ɴ۾ַ㣺ֵܣûհɣؾӵĲʮˣȫϣҲʮˣȷһϡУ
½ؾǵһ֣ԼǿӦؾԱܹǿܣѾˣʮһϣ½軹ûй˷뷨
ַ⹣Ų˵¶ӣ⻰ʵûˮƽɣвеģ˾Ͳ˵а
½ʱַĻ绰ЦˣУֵܣģϣ书һʲôΪ˽ʡʱ䣬ʮһϰɣֵַܣҰϵȭס
½ҵúðΪ˽ʡʱ䡣
ѸַٰȭףȻվԼĶԱǰ˵עˣֵַ书ȷʵǣ˭Ҫǰˡҿɲ㣡
ַæڰڴȭ׵֣¶ӳʲôֻҴǣҲ̫ƽˡ
ַ½貢վһԱǻӻȭףǣǵսһʼҪǣҵĽԸңľóҲҿؾӵʵ
Ȼһ߸ؾԱ棡
ַɻ˵ȻλؾԱַ㵱ϼ
ؾԱ۾Ŀתش˵Ҿ䲻ƽҪ㵥λؾԱҲܼ򵥣ΪóַĿͷҲܴ󣬲ܹʰһ˵ӣİַˣεı̫ƽˡ
ַЦˣǺǣλֱˬҸղŲ¶ӳ˵Ϊ˽ʡʱ䣬ôһϣҷģ˭ֻҪܴңҾȫؾӵĿͣ
½Ƴַһֵۣܣ⻰˵̫˰
ַ㽫ȭ׻һ¶ӣѵ㲻ԸҳԷ𣿡
½ҧҧǺǣ붨ˣȻ𵶵һһˣϿʼע⣬ǳ̵ľʹҪֵַܿؾӵʵûУ
ʮؾԱһش𣺡ף
½ڰ֣СǣҸɵֵַܣ
ַŲתǼʲеĲλʮؾһγ˺Χ֮ƣʮ˴һ̫ټҲˣЩؾַԵģֻˣǽ䱸վǰԱΪڶݶӵԤӡ
ѽղ˵ĸ߸ؾԱһ֮ƣһ޻ɵֱȭַţֱ࣬һԱȭַ˫ߣ
ַһ沽ȣ綾ַƨɺ䡣
׻˵˫ȭѵ֣񻢻ȺǡַһˣҲȭͷȣǼʲٶȺԲ̫ǿȻҪʲôȣִĲȽϣǼʲļҲǴִȡ˾γɵġ
οַŷḻĴ򶷾飬ڸ˶սʱַرϲӱ˵ͼѧϰַǼʲУͱִеľǲҲַĽࡣ
ǰˣˣҵ·Ҳڶݶӵ˷ģַ޴ɶ㣬ŲһֱǰӭǸ߸ؾͬʱӳһȭֱӴ˸߸ؾȭͷ
ͬʱֱַǰٸϵȻ˳˵һ
أ
һ죬ַȭͷ߸ؾȭͷһ꣬ڸ߸ӵֱס˾Ȼһӱֱַ۴Ӽ粿Ѿˣ
ַǰʱ˿ţַһ߸ؾλλ˱һġ
ʱ˵ĹҲѾʱصˣֻϧҪеĽǵĶѣǻûд֮ǰҶʶĿѾı䣡ǽԼĹѸջءνľѾδ֮ʱ
ַ㹥ǡʱ䣡һ˵ٶȣץס˲䣬ַٶȣͿԣ
ַǰĻͻֱϵڶݶӵˣˣӰǰһ֮󣬾Ȼ̺ˣ߸ؾһײղųȵ˵˹ȥͬʱַ˫ȭиղǰ˵߼䣡
أҷɳ


792 
ȻڽеʱҲȻӲˣǾ߼ۣͬͻȻʧȥƵķȻͨһͬϣͬ齫ǽסȻɿ˾Ȼӣʹֹ߲
һ֮䣬ַ㾹Ȼ֣
ľŸˣٴοΧȦӣһΣǾӲķʽҲַпɳ֮ˣôΧ˼һ򣬻Ѿŭˣ
ȻȡķʽȴķǸɴΪƣֱΧȦǰУַΧм䣬ȦӻСò˵ʱķҲܾЧķ
һؾԱַĻܶŲУִ˷һΧŽķȴǽַ˾
˾ÿ˳һȭҲоȭܹչ˵ַ·Ȼ˲ܶȭеĿԳ˵ϷǳĬֱ˫ֱͷӲ壬İˣ˳ȭ˳ȣСȦַ㣬ĸ򣬶ͬĹ
ʲôҲˣַͻȻһ΢һɷڴΪҪ¶׵ʱȴȻûƵģһԾƮƮȴֿٵǸͷ
ַĶˮһ㣬Ʈʱյĸ߶ǡɿԽ˵ͷԾַֻԼ徭˵ͷʱͻȻ֣̽ĺһơžطһ졣
Ȼַأվ𣬴硣һƵؾӦ˹ȥ
½Լ۾Щֱַղŵֶϡ棬ϡǣַ£Ȼ˴󵨵óõǡôǡɶ˵ĹҶ֮Уһˣ
ܹ׼ȷطӳЧãַղһеľڡҪΪḻٵо飬ΪĿжϣжڶֵ׼ȷԤСߣȷʵ
ʣµİ˸ˣȡ˸ղŵĽѵǸɴųһԲΣһǽƵģǰһƽƣ̹սеӦãǰʲôϰֱֻǰ
˶ǹӣȣǣǰٶȣпȻʩչȭеȭеȭе̫еĸǱڹȭеȭһֺĹš
ַϣŵЦݣͻȻӻ˻Σʱİ˾ǰһַղŵӰЩ顭ӦǴɣ˼⣬ַӰԲԼصĹʽȥ
һΣַ㽫ٶȷӵ˼£Ȼһ缲һһ˻ΣͻȻȥַ˲ϵǰ˫ȭٵز£綾֮߰£˵ı۰ظѨ
еˣǰһֱ̿䣬ȻַӰȴƶеַ٣ǵٶȣ쾹Ǳøֱһ飬̶ظ䱻УҲһ飬ͽ
ַĽŲһһתĶ࣬һȭֱַ̽סȻһˤˤڵأֱַǰһ֪˴Լţַӣͬʱֱ̧𣬵ס˶ԷĽ
Ȼ⻹ֱַ꣬۸һմֱֵۣ;ͻȻ粻Ƶģöֱֵƻһ㣬Ȼַʶ̫ȭֱ߻ߴļɣƺֻ̫ȭУ
ַѸ֣һͻȻֹ˫һڣЦʣµˣǸղŽӴˣǺǣְ̫
½ʱѾܵˣѾ֪ʲôʱվעַսҪкãдĶǲ˼飡ᣬ˸ֱ֣
ַӸղŸλֵ̫ĽӴ֮УȻ˻ļɣˣӦøлλ֣֮ͻȻͣҪ˼һ¸ոĻɣܵһЩӦʵս֮УʵսٵʵսȥַԼķ
ˣַ˫۰ڶţʵղһɲǵĸоĸоַƺͻȻᵽǼʲеһ¾磬Ҳַ书һ¥
ַȵһ̣ǰĶ֣ԵòҪˣظоŸղλֵ̫ĻʶһӳԽ˸ղŵλ̫֣һ֮ĸ߼磬Ȼ󷢣߻߷뷢Ϊһ壬
ǰ֣·ǻϵֽˣַǰͺõһ㣬ַȻԼ޸ߴ󣬶ǰ֣·ԼС࣬һֵĸоͷ·зС˹ָӲһеĸоַͣ·֮䣬ΨҶ
½ɻַ㣬ܹԵظоڸղŵһɲǼ䣬ַƣѸܿﵽһ½ľĵز½ٴΪ֮ȣѵַʵ
ʵ½ַ̫ˣڸղţ;ַҪԼУַ֮󣬳½ͻȻãַﵽĸ߶ȣѾԼܹˣҲԼһҲ޷ﵽĸ߶ˣ˻ĵ뷨
ַˣҲ˲ܵһεѹŬ񣬵ѹѹԴͷʱŷѹȻַ㣡˶з䣬ǰַ㣬ƺͻȻߴֻӲż
ַ㲢֪Լ֮Լ޸ߴ󣬾ȻҲӰ˶˵ʶҲΪַ޸ߴʵַľͻȻı֣򵥵˵ǼʩˡԼӰ쵽ˡ
˻࿴һۣͬʱսȭͷϣ½ʧǰĿҲҪƴһ£սܣΪؾ̫ˣ
ȴûʶԺ뷨Ѿ϶ԼذܣǶԼʮֲ뷨Ѿ޷ı뷨ˡ
½عϡϰҲΪԼԱƴҲֻʧܵĿѣʧܵˣѾ޿ɱ⡣
ַ΢Цǰˣ˾Ĳ黨΢Цζٴҧͺһӿϣǣʧ
ַǵĶ򵥵طȥͷ·ڷȥϵĳƵģɶȻ
ǣ˵ĸ첲ȣӴַ֮󣬱˲䶫ᣬ޷վַȥ֣ͷ·ĵɣнӴˣһ˲ף
ڳ½迴µԱͷ·߹Ƶģַرƨ
ͣˣ½ҡͷҡֵַ֣ܣͣʲô˵ʻͣ˵תԼĶԱ죬ȥ˵ļһ£ȥԺõģ
ԱȻȺսַʧܣܳһٺõģʱҲ˵ļ˷ȥַߵʱַĿͳž⡣
ַ㿴ų½ΪԼȭףЦ¸磬ҸղͻȻ̫ļɣҪҪһ£
½ӵַ㣺䣿Բа


793 үү
ַ㱻˵ĹһЦʲô
½һۣƲĻŻС书Ҳ̫ˣ治֪ôġǺǡ˵󣬳½ЦˣҺԼʶ飬ַܹı䣬Ѿڲ֮ˣ
½ϱȴֿ˻ֵַܣʲô׼ϳ˿ǽϵĹӣѾʮһˡ
ַЦԵ㶫ˣ̫Ʒѣǹֲࡣ
½ͦͦţ˵Ҹֳ㱨ˣȡʮǮʽ𣡺ٺ٣һ浣Ļأֵڣ϶Сȫɷ
Ȼǳ½ַĶԱǣȥ˽ı㺣ʾ¥һٺ֮£Ȼ˰ǧǮҺǶôȾƣȾƵĻҪˡ
磬Ϣ֮󣬱ַָؾԱǵ书ַȷʵûжٿԴڵģֻÿ˶ԼУʵսǵʵȻַҪԼʵѹ࣬ǿԼƽ֣֮󣬱¼񣬷⣬ȻЧؾԱȷ˷ܡ
ڴ̫ͶˣȻ֪ʱţѾ°ʱ䣬ѵȻ쳣ңԿ褳ѵҵſڣһӢˬľΪѵǰһ羰
ؾԱǰ½裬ַԹ¼ķסˣʱز廰ѯʲô˶רע¼ַĽͷƵƵͷԿʵ̲סˣֻһȴȻûдַĽ⣬ؾҲû˻عͷ
ַڽһΣ˿ֻҲ°˰ɣ
ַʵע⵽Կ褵ĵֻҪԼĽһѡ
ؾδû˻شַ⣬Կæǰ°ˣ
½ؾԱһͷ㿴˼еԿ褣ܵ˵Ŀ⣬Կɫ΢죬Ͻתͷȥ½Цԣ°ˣؾ̾ӵԾ٣һԸô
ؾԱǶʱȻкããðӭԾ٣ƣֱ쵼ӲƵġ
ϼԺʣΪ½˵ˣһҪԺúȺãܴʤڷϣԿƵƵѯʹںõ£½һַ֪ͣΪַҰ˵ģиɱϢǹ֮󣬶ʱǿҵķ졣
ں˿˾Ƕǲ˶ǲһģȻ˸սǵʿ֮£⻹˵ãǻ㼯ľӢУҪѽеؾһ£Ұǳһڶ
շĸ֣峤գҰʦ书뻯ʮǰȫ޵֣ΪȻѮȻԾ̳Ӧ书ߡ
յŮʮϰʮ꣬յ洫ùڵĹھMרŴڿֵ˿ֵڴ˶εʸ񣬶ڿֵ磬˽ܳĹס
һ֮ʱţֻΪҰǰȻˣҰȻجʱҰ𣡶ûصڲμһֵĻ˻ġ
ĸ֣һյĵ֣ϰʮ꣬侫еһѵ֣ɱµƣսһѵսʤʮֲӵĸ֣Ӹ񵶵ĳƺţںżߵš
˵⻹һص߸֣ͨɱؼ

ų½ЩĽܣԿ褱㵣ĵסַĸ첲һ˫۾ǵַ㣺ַ㣬Щ˶רҵʦԸǡô
ַֻ΢Цȴش𣬳½ȴԾ٣İɣֵַܵĹǽһ˧Ҿ͵ſֵַΰͷɰˣ
ؾԱҲεĿַ㣬ᵽַ书ĸȻʮ㡣
һٷһֱԵʮַ࣬סھƵ½ҪַߣԿֻûص̾ӵĵȥסʱԹضַһۣعġ
ڶһ磬ؾԱ½˵绰¶ӣ˼շĸѾˣԱæµأʲôʱ
½һüëô磿С»أˣ֪ˣֵַ˯ȥҶ˵绰㿴ַ۾Լ½ڨЦٳֵģǸҪԼսֲǣ棡Ǻǡ
ַЦã¸ͦ˼Ҳˣȥ΢һ£ȻԵ㶫绹һսġ
½Ѹϴϣ΢һ壬Сʱ֮ڱݳͣȻ˱ݣؾӵѵȥ
ѵǰַͣ˳ɻ˵¸磬㿴һվѵǰҪվģ
½һƳ֮£̿ʿˣʿֱվѵſ࣬½µִؾԶԶվһԡ
½üͷէէؾѵǰǼôȥʰһ£ľͷվʲô
ִؾæܹ¶ӣһͰѵռˣҪȥɨִڣǼðСӴǡǴ򲻹ǰ
½ݺݵصԼĶԱһۣҪǰʱַѾȥ
ʿǺһγʿɫŵַ㣺أʲô˵ĸɻﲻ׼˽룡
ַЦ㲻ʶҰˣǴˮˣүүǺǡַ֮ԳˣΪշһռѵǻ˰ԵַвˬŶ
½Цվַ֪ҪǰˣˣҲս׼
շʿҲǻַͨĻ˵ʿ͵һ裬˸ݺݵصַ㣺˸£ˣ
ַɫһ䣺MǸҹſŵַǰеʿ
ৣշʿ̻ӵ£ַ飬˾ȻһһңֱַҼ򣡳½ӦԷѾˣ
½̲סʲôǰ׼ַԸǡ
ַǰߵٶȣͻȻ죬ֱײʿм䣬ȻַٵسһУ˫ֱصչ
أ
ʿֻһǵ߼㱻ַУһ죬˾Ȼֱɳ׶ԶȻͨһ˵ϣʿŵһ˵أǱҪʱȴѾˣס߼䣬۵亹ֱ
ַЦ¸磬㿴ӣŹ
½Ц̫ˣ̵ģţ͸ðǴƵģ


794 з
ʱѵںȻһŮô£ΪʲôˣŮ˵ģ˵÷ǳֳ츳Ůӵַ߳Ҳɾǰһ
Ůӵļ̰ɫģֻкŮ˲еַ٣ȴûдͷǴһɫװ֮ͦ£Եˣ˫ƤĴ۾ضַͳ½һۣȻʿѵվſﶪģ
ʿǿظľʹŬԼʿصŮվã˶Σá
ַ̰׵ŮӺܻᱣƤַҲø˵ˣֻǻͷ¸磬ؾӵѵɣôռˣǽȥɣ
һЩ³ĳ½裬ǰЦС㣬ãƾʲôռǵѵǵؾԱҪɨһ£һͽΪĳء
ѵãһ˵½边Ȼûһ֡
̺΢΢һƬŪ֮ɫǵĹԱ䳡أ˲
ַҪ廰½ѾˣʲôǽȥÿҪȻǲ
ַЦǰϽÿռס䳡أڳֽţǾͳԿ£ֲ
һʲôˣʱµʿֻǻˣŻ飡
ַλͷһģʲôˣҸһģǺǡַָߵʿ˵
ɻˣһˣĿߵʿôйϵģȻˡ
ʿǸȴһʱ֪ηֱΪѵؿȻû˵ǵֱ֣ǡǡӵػˣѵСӣ˵ģһˣ
ַͷ԰ҵӣǵүү
ŭһǱַˣˣոջȥõϸüˣʵʿҪǰ֣ȴѵ˿һҪŭ򣬻ǲ
ɫһŲ˰벽ӣǣ״ˡ
ַЦѵſڣ㿴һͷЩҰ׵ˣĻһЦ棬һһڼүү˴ſ۷·ݲȣ˫Ŀ֮Ҳʲô⣬Ȼһ޷׺
ַ֪ӦþλˣվȻ̶ֳܹȣһ˿Ҳ˵ȷʵżߵѧΪ
ַЦŹֵãǳ¶ӳµСԱַ㡣Ҳȥַ֤ݣ͸ɴ˳ںˡ
½а⣺ַСӣ̧ӣһСһŵĻӳǳ˸߸ϵ½ַ־ŹֵܶԼθڣַ㵭һЦ
ʵַǼ˵˻˵ˣַԲڽòˣַҲ˼òһء
Цַ㣺Ŷַ㣿ܺãǺǣܺã¶ӳǰһ±䳡أʵҲûʲôǽҪĴˮԼȣŵѵ¶ӳûȤһ£
½˵ðַ㣬ǽȥ
ʮֿؽ˽Ȼһ飬·µ˶ǷǮƵġһ֮£ñ䳡Ҳûʲô仯ַĵ½ͷ
ؾҲˣĿĹˣѰҪɨ֮½Ǹʲôʱʼ顣ʿҲѵĻˣԿҲѵڡ
˵չֳУ̾ӳֱ˼ֳ̾ҲؾѵڡǣǣгĬͤȻҲϯⳡ䣬˽еļ߹٣½æԸԼĶԱһЩӣЩ¡
Ҫʼˣշһ̨һʿԱŵԭóǽиұģ̨
ַҪȥ½æסСϣ̫ء˵ˣҪԸǸ֣СССϺģǶԸɡ
ַͷҲó½˵С̫ȭСһǪ̈̄һָ·ں˼ơ
ʱ˶ؾʹܿ죬СͽԷĽŤᣬʿĶǱ˺æеͣһ䣡
ԭֵսأСʱ󣬳½һСϢһ¡Сء
ɫ糣һ̴سţƺĳֻĵ
ᣡ̨һ׳ʿ˵գǻĵؾͽ̣յĿ⣬һֱų½裬ȻԼĶӦ
ַξվǺǡǳ¶ӳһСźˡ
ַ㵭վ̨ϣգɣ
հȻ㡭УǶӳ
ַ˵ûô֪ҲУ˵е㰡Ǻǡַں˼ƣһ򵥵鲽Ƶƶѣֻڰӡ
ձĵһַ㲻̨Ȼγ˵εƣٶγ֮󣬱˼£һԲֱַȻ§ͷһ¡
ȻǱ䣬ҪˣߴˣҲ㷸մ⣬ҪַСһ
һնϰľܳɣλãǶȣеı仯ѾˣһеһΪ϶һȥַĺжὫַ㿳ڵأ
ַӰһΣתһӰһһ֮£㵽յ󷽣žַ㲢ûлյĺ󱳣̽ǰȻӺһƣ
һ̫ˣʱȫȻյģҲ˲䲻ԵĴֱ̫ˡɫԽر䡣
ôҲ벻һСȻԼıɱһ֮£˹ȥһԼһƣնʱ۴УСӣҪɱ㣡ѰַӰҿ·ҡ
ַ㽫򵽵ľ磬΢ӳһЩԷӲӲմߣ߲׼㳯ϴһƣһƣ
ŭ񣬺޲һַȴôҲַϣӵˡһַͣ㣬Ķң
ַףȴѾ˷֮У׷һ£ַβˣȻǰһһͯӰݷ˫յǰ
أ
ǰ֮ƣȻֹͣȻѸ﷢һĲҽУʿҲͨһյ֮⣬ʿҲǺһȻǰȻ۾Ҳûգһ£е𾪣ҲֻԼ֪ˡ


795 С
ȫһӼž
һַ㣡Ϊʲôͣˤʱӣ֪˲ˡշԱ̽ȥΡ
½ƴеãַ㣬úã
гĬͤҲɵøų½ǷСԼһˣҵع׶ģȻԿ褣һ˫Сֶĵˡ
ַͣʼ˵õңѵվ𣿡
սе̴һģվ㲻Ķ֣벻ľȻ֣ϷɵüˣǺǣһҸַһɣˣתߡ
⻰һ˵Ȼҷӹ̴˵ðɣףϣΪҰ𡣡
ѾȷҰģ϶СַˣߡҲĶӳҲ˵ԲţؾӶַĸ֣Ļĵ书̫ˣ
һ̨ûκλƣַɫ½裬ҲַһѺ½迴óͷɲһ㣬øڼүүƵģ֮书ַ֮ô
СҲǰģʹ书ĬͤҲɵýΪĵгȻϣַ漰Һıܣϣַֻˡ
첲ȣػһ壬ǽзǵϣַЦǺǣҶ겻书Ӻأַ㣬Һ书ϣսʤҡֻǧܵ棬겻书ƣ
ַ˱ȭҶģҪǳ⣡ҲõѡǻصǹңӡǺǡַ⻰Ȼ˵ĿʵҲǰŷǣ˼˵㲻Ӧܵģؼұȥ
˵ַģĶƣ˵ΣǱ֣һҪַɲзϣ
ǿֵڴŶΣʶ㣬鼫ΪϵվַǰʱܾƺŸΪĹ򣬸ղóģֻ߳ҵĹմһĵЦȴᵽߡ
յЦؼұôҲҵ룬ϧһֱԸȻ򵥵İڳһƣǰ䣬ַ֣ɣСӣҪʧ
̨µǣ˺ĬͤҲˣԿ褸ǵĵսԼ½
ַҲԼЦȻֻǳ¶ӳµһСǣ㲻ʧģ෴أܻһȻַͺǰ˫ƮƮعգһ֣ͺȻͬʱӿ죬ȴûиղŸձʱصƿ˵Ķ滺ˮһ㡣
Ĭͤ˿ð֣˶ʹѵǶ棿ڴߵһ䣬˶Ϸ뷨Ȼ˵뷨
½ؾԱǣȴᵽɤۣǿǷǳַֿƵ֮ģǾ֡ӳ׿⣡еգҲֻеպַ
ƣ˲;ʮغϣյȻɫѾʧΪأҲԼĹ߷ٴ߷һֱ߷˼£ȴȻַκεĻңյһܵһ顣
շȥ൱ǿ󣬵ǣַ㻯Σһָо·ǰַ㣬һɽһƬ󺣣ô߷Լ޼¡
ַ㣬ôܶﵽ˵ĸ߶ȣһ˿ɻ󣬱ʹõļɣȫ淢˳Ȼɼת򼫸գ˵ȭ֮䣬ͺȻļµ
Ĭͤ̾һ룺ˡ
ΪյŮҲ֪׵ȭ֮ڸ׵£߲ʮУǣڿַ㾹Ȼڸ׵£Ѿ߹ʮУ˿󡣸׸ղ˵ַĶ֣Щȴķˡ
Сʱ򣬾ӸΪӢۣĿУһڴ˵еĸֵĴڣĳƺţҽеģ׾Բܣ
ַԸվʮȭӭһֺ֮ȻתΪ̫ĻɣնʱԼɽһȫָ˿մյ൱󣬲һ;ԼĴϢЩء
ʮУ֮ܶʱһӴ֮£У˾Ȼôʱ䣬˵˫ˡ
ʵַǿ⽫ԼٶֻʹɣΪҪԼ̫ļɣһ֮£ȻЧΪ棬ĸ֣ҲĻŪ˷硣
ͬʱַ㻹Ҫ书Ķ֮ʮУѾ㹻ˣַٴƹʱ򣬽һͻȻȣšˣ
Լ֮󣬱ҲҪжȥԷĽ֮ģ˭֪жʱͻȻöԷǿͷ·һɽͻȻѹԼշֵȴѾˣ
أ
ļµһ죬յǰǹɴУͻȻӵɶ
ϸ˵Ӧ˵ǣַͻȻǿǳյ˫۵ķأȻײյǰӲػ÷𣬵
ףˣһ첽̨շסĹԱҲæǰ׼Ρ
ռѵ۾ȻɫֳһƬ죬һΣſڱһѪŻˣţףôû°ɣ
յĴϢ΢ƽһЩѵ˵ǡȥȴ֪ԼȥÿһЩҲܼˣȥ°·ϾҪȥǵմˡ
ɫתΪ䣺ףҡҪ𣡡
սɫֹҪҲַĶ֪֡˵Ŷλص֣ҲַĶ֡ɫʱҰܡ
ַΪеӢۣĬͤΪؾдʣĬͤΪؾӷʮĽΪαʤĽеľ磬һƬ֮Уշţȴشӽгˡ
½ʮ򽱽𣬴һпרַסıݣݵַֵַܣЩǮӮģǲҪǻ˴־ǾѾǳˣ
ַһۣ¶ӣҪôǮʲôЩǮǽؾӵһַҲû¡
¼֮оȻƽҲûʲôİ


796 ŴͭǮ
պסĹԢһ԰԰Ķ⺮䣬Ȼ֮䣬붬ĵһѩҹ٣һӾͰѽɽװɷױ硣
Ϊ˱սպίĹԱȥзʽѵϾ˻ûȡùĳɼ׳պôһţίǰӹԱΪһҪúãպĳɼֱӹϵǵ;
պ֮ʮּįԼַߵǣԴж֮󣬶˼Ļ֮٣Լͬѧַ㾯Щͬѧַûȡ
еԼѡܣԼƢֲϲͷ¶ȥ̨ǣҪǼԼԸöðٵʱû£һȭʦѧȭص֮ÿ϶԰ȥȭ
õܿ壬ܾԣȭҲӦ֣͵͵С꣬Ȼܹ⾳죬һ԰ѩȭˮܿʪ͸ѣԽԽ⾳ʮָˣ˵ԼǸء
һϰһСʱͣһѺϢһ£ʱ䵽˳緹ʱˣù´ϣʹ뿪԰ȥѧУ
߹԰ſڵʱ򣬻ȻſΧһȺˣ˳Ǹɽӻͷţͼ˽һʮǮһ˼ȭףؼҷ˷ȭһӣԼȭȻгִ㿴᲻ỹ·֡
ʶûǿһСӣڸɽ˾ϰּۻۣСҪĳֹϵĻҡɽǮ̫٣Ҫӵ㡣
˳һ鷨鿴һߣС˵ϰ壬ٸǮʮǮǲ̫ˣ
ɽź˵ѾˣСӣҲģҿǸͭǮֵǮʮǮ߼ˡ㲻ԸĻ㰡
Сʧվļͭңźҡҡͷеȡʱɽʼкˣ
Сӽ˾ԾԣǾвƽũˣ21꣬רҵýʵʵü۵ģΪ˾Ծרҵϵ˹õܸܵʯͿ̽ȥຣ
ʯͿ̽ӵС񹤹Ǻģȣÿ춼ǻҵڿӷڡʱ֣˾ԾԶգڵͷ󺹡ڵˣһȥԼꡱһʲôˡ˾Ծǣɳ⣬ɰ¶һ߹ޡ߹治֪ʲôǽ
òбɣ˾ԾһүǾĸڵµһ޽ӣ˾ԾԿɾͷҷƺһүո㡣Сȡӣһʧʲôӣһ⼣߰ߵͭǮ
˾Ծֵ֪ǮĽӣλԪֵǮĿ¾ԼٳͭǮˡ˾ԾͭǮ˺һӣͭǮͭǮɣ˵ҲǮһ߹˵ٸһ飬ؾСԼҲ÷ڿˡôһ룬ƱģͭǮãڿӣ˸ʵĵطڸ
²ܸκ˵ɻչ֮󣬰ҹĻᣬܵҰ⣬һͭǮԼĴ£ͭǮΡ
ԴڳһͭǮ˾ԾԽǻͭǮֵǮˣ󷿣γŮԼʲôڿӰɶͭǮϼңҸ˿
֮һҲûи˾ԾԾ͸ӳ˵ԼĸײΣˣҪؼҡʵ͹ˡѧ𣬾͸ŸɩӳҲںһ˼١
˾Ծ𳵻صϼңΪʲôˣ˾Ծ˵Լˮӣգؼһ£ٻȥ
˾ԾҲûϸʣȥԼĽ˾ϰˡɩϿ˸ͯװС꣬ⲻҲǿԺڡ˾ԾΪŪЩͭǮֵǮڼнͭǮ͵͵࣬һͭǮһֱȽ϶࣬ռ˰ٷ֮ʮһֱȽ٣ֻһö
˾ԾҲףϡΪ󣬾ʹмöʽٵģ㵽ǵĹ顣ȥ˵̳Ļгȥ˶Ĺǣ⣬ЩŶ̿ͭǮһҡͷҲǮǮ˵ǲֵǮ˸԰иͭǮͷܸļۡ
ǣһ磬˾ԾԾ԰ԼöͭǮɽ֮ɽ˵ֻʮǮ˾ԾԴʧ룬һ߹ͭǮҲһǮԼ뷢ûָˣһǮɵСǿԵġ
ຣһڣԼǵǮҲĲˣڴҲʣ˻ؼҵĹѡȰ⼸ͭǮˣŪ㻨룬ԼöͭǮȥ˵ϰ壬ٸӼ𣿡
ɽҡҡͷ˵Сӣô£ͭǮǣҪţһѶʮǮһöȫߡ˾ԾԿɽĿ⣬лԼԥһӣǾöʮǮ׼뿪̯ʱļһǸŮ
ղÿ˾Ծűҵ龰ʷʮ־ͨԹűҲкоΪĵʦھһѧҡʱ˺֮ģ˵λʦ뿴ͭǮ𣿡
˾ԾԼףֹ󷽣űУգͰʣöͭǮݸӹʣµöͭǮͭǮϸϸ˺һһ𾪣˾Ծ˵ǵǱ˵𣿡
˾ԾԿɫ飬͸԰ſڵĹսǴʵգ
ҽ˾Ծԣǲƽũ񡣡
ʣôǮģ
⡭˾ԾԲ˵ʵ˸ѣС㣬ͭǮҵµģҲ֪ĶģҼǮˡ
΢΢һЦҽǱѧѧҵʱϲղһЩűҡöͭǮҪ֣Ҫˣһöһ٣Ԫ˾Ծһ۾ɴˣҵͭǮһֵô࣡ٿ̬ȳϿңڿ˵ʦǸУⶫУ̽ôǮ
ͷ˵С˾ʦղϵˡǸ̯ɽ̧߼ǮЩͭǮȫԲļٻһöǮĳɱء
˾ԾԲʣǣҿЩͭǮ⼣߰ߣҵͭǮɫдҲһڵ˺öꡣЦټ粻ʲôˡǰѼͭǮԺ϶˴׵ˮ£ͭǮͻ⼣߰ߡ˾ԾˣʮʡͳԼöͭǮݸʣʦôҵͭǮǼ٣


797 Ů
˵öǮȻģȻĻһԪͭǮɫܺãҶǡǮղؼֵȽϸߡ˾Ծü˵ʲôСǮ˵νǮ൱ڵļңһ㲻ͨͨǮмֵ
˾Ծһ۾ðϣĹâԽˣæʣʦҲƾ޹٣˵˵⼸ͭǮôۣͷ˵㿴öǮΪ˫ȫΪꡯмǮοһԪһ֮䡣öֵܸߣСǮοԪҡ˾ԾһССͭǮֵǧԪϲùͭǮֻһһƥһĸ֣ʶԼͭǮĺֵǮ
˵ٿд֣׭飬ĸǡʮ̫ţ˵ҵƴУǮ˼Ǽõʮƥɡ
һԼͭǮƴģ˾Ծ̾ѽǲУϧˣղöͭǮǸ̯ƭˣȻ˵ֵֻʮԪ
˵ʵƴĲһͱֵǮҪֻҵķԽ٣ԽֵǮϡΪҸղſǸ̯ɽöűңһöдšȥаǽǮοһҡһöȴдšͨĸ֣űϱСͨģǰӦţǬ¡ͨͨйɾûС顯ôšٺú롭
ͨͨ߶ţԺš
˾Ծеżˣ˵ʦǱĸ߲Ŀһѧúã鷳úһ룬ҲǸƧţֵǮء
˰죬ŵ˵ʷѧúܺãԸŶ˽⣬ũȨùţֶţС͢ţ˵Ҷù죬ȷʵûС顯ôŰƣʲôֵǮġ˾ԾһŷģʧҲͲղ̫ˡ
˵Ҫʣµö͸Ұɡ
˾ԾԺʹݾʹӦˣóǮٿǮ˾Ծԡ˾ԾаңҿʦĺˣҪȻǸ̯ӰöǮȫƭˣԼڹ
쵽Ͽʱˣ֮ʱ˵С˾ʦͭǮһҪеĻϵѧУʦ㿪ۡ㲻ȱǮ𣿡ԼĵʦҲǸ氮ߣ˵˾ԾԵЩͭǮȤء
˾Ծ˵Уءа㣬ٸһһٿ飬Ҳ򰡡˾ԾԾԣһڴӦˡ
ߺ˾Ծٴɽĵ̯ǰ͵͵ɽԶĵط뿴ɽʲôϷԼܲܰԼöͭǮʱ䲻һﵽɽӵԣɽӵĶ˵Ǯϰ壬ҽӵĵ绰ˣղ˵飬ȥˣ˵ʮĿʮɫա
ɽؼʱ͵ӣҾ֪һֻ˵󻰣ŪǮ˾ԾһͲ뵽ˣһԪĻһûƳһӺɽа룬ˣԼ뻨ʮǮԼոȥöͭǮǲˡȻؼҳԱӣ˵
صУɩڼ˾ԾɷӣʣСԣɶȥˣҪڼû£ȥװҰæ
˾Ծ˵ɩӣҷ֣ȥǶΣ򳵵˲٣ҼƻڳܿˡÿϰʮǮ⡣
ɩӿЦһ£˵ǲ·ͷմ˵ҲʮԪҿɸ㣬ҺܵǮŸСӢϴѧء
˾ԾЦɩӣ˵ģܻǵǮ£Լ취
緹˾Ծȥһͼݣڹűҵ鼮ϵͼƬͭǮóһһһлˡڶ죬ͭǮ˵绰ϵֱ֮ʦڵļС
û뵽ѧУſڵһ˾Ծԣ˸߲ҵ˵С˾ʦǶԲ˵Ҳǹªţϴû˵öͭǮ¡֮ʦᵽöͭǮ˵ʦڡ顯ŵ¡ʦ˵һûʹóɵţͨǹűеļƷʦңһϣһöͨĵʮԪ
ıʮ棬һʮ˾ԾԲεʮôǮأյشſǻ˵⣬ôһöɽˡʮ򰡣ҵˡ
Ҳ̾˿˵С˾ʦȱ𼱣빫԰Ǹɽδ֪ͨļֵֻǾϡˣöʮȥͨмǣҪżɽǰмңʮǮĿ¼УԸ㻻
˾Ծһϲü˵ʦҰʮѾˣô˼Ҫ
öͭǮ˾ԾУȻ˵Ȳ˵ЩˣסͨҪ²˳٣죬ھȥɽӽöͭǮˡ
˾ԾԲҵ飬аԳĸ߷ڣæֱ԰Сʱ󣬶԰ɽӹȻڣĳ̯ʱλ˿ͽԼı
һʼ˾ԾԻΨɽӲ̯Ͱһˡɽĵ̯ǰɽӺʶˣʵ˾ԾҲ֪˾úܣôűҶܼǵãԼģոһ죬ôǣ
ҲϻԾͳöʮݸɽһ۾ˣʣСӣͭǮҪ𣿡
˾Ծ˵öͭǮҴ㻻һ¡Ǹͨ
һ˾ԾҪͨɽа㣬Լ˸ԼʶĹǮΪֵǮ˺üͬУʶոĻ䣬벻СӾȻַȥթǮǣɽƽ˵СӣҲСˣͭǮȥʲô˼ǲǳĸҿЦ
˾ԾԺǺһЦ·ϣͰ˽ڣ˵ģҪҵǨأˮ˵ҪڷѺһͭǮҰѼͭǮˮһ飬ˮ˵ͨż飬һܱӺٷơ
£ɽŰɵ˵ͭǮܱаҵ˵˵ͨͨƣһͷһ˵أ˵ţʮŲ÷ţ˼˺ð죬ջͬˡСӣһƬТĵϣҸ㻻ˡ
ɽöͨȻûҵңó˾Ծԣ˾Ծ԰ͨݸ÷Ŵ󾵿˿ġǶ˵ͷ˾ͻˡ


798 Ҫ
뿪ɽ̯λһߣ˾ԾһʣʦԭöǮɣӦòмٰɣ±˼ҵ˰
˵ҾӦģҪɽ֪öͭǮļֵС÷Ŵ󾵷֣Ǯճ˼СǣɽöǮģȥͨˣ˵Ĳ֪öͭǮļֵ
˾Ծ˵ŷġ˵䣬ڼУؽӴˣʱڵҲˡ˾ԾóԼͭǮ⼸÷Ŵ󾵵ģüĿģҲ򿪵ԣӻϲ顣ڼ﷭Ūͼ飬˾ԾԶԹűҵķࡢҲ֪һˣռĿϵļǮҲܽˡͭǮ̯ڲ輸ϣɴۿ
ٶöͭǮһֵֶǮֻǮңΪչ˾ԾԣͰǮһͳͳ¡Ĵ󶼰гۣöͭҹٶԪȻԭԤֵüʮ򣬵ǣһöֵǮͨһѧ˵ԼûôǮ
˵һ죬˾ԾƼһǮĹң̸öͭǮļ۸˾Ծͷֿ˻֮˾ԾԷҪҳԶٷ˵ȻС˾ҪͣǴҾͲҪƴˡ˭С˾õһöͨءǴҾ͵Ϊףذɡ
ͬһͬȥ˱󸽽ľ۱իԴ͡ϯϣ˾Ծֽͨóڿ١õУãסĵͷ˵ȻǼƷ
༸λղذߣҲһһĿҶͭҲ̫˽⣬ڸһͨڵͷߴң
ʱ򣬻ӹ̷ܵʵ۲ڳеµıɽׯǰѻʵ۵ıĶش֪ĺͯ޷ƹܹҴȨģѰλŵĹٵǰй¡̷ĵڶ죬ܲҶϱΪ̫ϻպΪΪ̫̫ԫ˻˳ȸ󳼣ԤеҶıȨΪǵļȵ͵λȡһϵеĴʩһڵҪȱɸ󳼼λ֧ǵĹԱȱԪţá顱֣ǮӦáͨ
й˳ͳ267꣬λ10ʵۣʮһ̷֮ش顱ͬ͡ΡšһЩԪУ顱Ž69δ롣ڼġͨ˵ҹʷʹʱ̵Ǯˡ顱̷ʮһ¶ʮȷģڰ¼俪ʮ³ϡ顱źͣǮǸոԤõһǮδʹñۻ١ҺмǮǮֵ;˽Դӱܹ˱ˡǮѳΪǮеϡƷ
ǰãһöͨڶĹǣ˰ʮԪĸ߼ۡǸղǾĹղؼң˵һ͸˾ԾƼλˣ˾ԾһҪغöͭǮ
ֶ˾ԾԾƣ˾ԾиˣɢϯʱŨŨ·еҡˣ˵ʦһǶ㡣һΣöʮǷһٿǮء˵óһԪ
Ҳֻ˾Ծ˵ʦöͨˣһҪлһǮҪû㣬ͭǮȫɽӺŪˡ
ЦЦ˵ɣС˾ȾƲ٣ؼҼסһͭǮպð
˾ԾԸؼ·ȸԼһװһ˫ƤЬǮȫµġֻٶԪֶŮСӢһֻСֶŮϳˣֻûУɩҪֻɩһֱû
ѪֻǮһĽݴΪ˾ԾмʻգܺڳôһڣͭǮǮҲͲȫˣʣ¼ٿǮ㻨Ǯ
صң˾Ծ԰˰ȣ˾Ծɩ˳˾ԾԴӳȫĿɿڴؿ˾ԾԺǺһЦɤ˵ɩӣҸ⣬û뵽ôɡ
˾Ծ˿ֵܣֿ˿ĳüͷ˵ܵܣɣл㡣
˾Ծ԰ѳͣԼҴ⣬óֻСֶŮСӢ˵§Ŷֱ˾ԾŮȥҵȻ˵ܵܣ⳵ģǮģ˵
˾Ծ˵磬ͲùˣЩٸ㡣
˾ԾܵܲԼͳ̣˵ܵܣͲСˣӦ÷ֵǷǺڰףңǱֵׯˣӶѣΥǧܸɣȻĻԲȪ֮µĵ
ԭ绹ΪԼ͵ĳأ˾ԾԹЦ磬ҵ׸磬뵽ȥˣΪ͵˼ҵĳӰٽһӣҲģ㿴ⲻԼġ
绹ǲţ˾ԾԾͰڿڳһͭǮͭǮĹϸ˵һ顣˾Ծ֪ˣԭǵܼܵ˱תŭΪϲԹ˵ܵܣﲻ˵˵򳵵ǮԼģҾͷˣ
ϣɩָ˼ˣСƣ˾ԾԾͰδĴ˸磬˵ԼʶһڱѧŮѧģƯĵҲϧ˼ƴѧĸ߲δؿԼ
ϣ˾ԾԽöͭǮֿԼһֻ棬Ȼ棬лţԺǮԸͶʿһվ֪ʶһԼḻһܹվá޸ԼԼÿһλӵŮҲǳ֪㡣
ڶ죬˾ԾԾͿžɽݴȥܳ⣬ſڵվ⻹治٣һ߰ʮ飬ȥǮ˵ҲʮǮټӻ࣬һ찴һ㣬һ¾ǧ塣ȵϸµĹˡ
죬˾Ծһ˻԰ɵĺܣΪ죬մӹ԰ȭϳ˾Ծԣ˼䣬˵С˾ʦ㿴һ˵ţӶóһöͭǮ
ͭǮ˾ԾԽӹݹĶһһöͭǮϸһһöͨʱ˵˵ǽϣɽĵ̯ģʮǮһööһöö͸ɣٵɽӲ֪ͭǮļֵȻ棬еһȥ˵ǣ浽㣬ҪСһ㡣
˾ԾԵͷʱû˵仰˼ֱ֮Ļŵõ飬ʱѾǶͷöٱҿ˰죬Ҳֲ٣˾ԾԸ̾˵ɽٵıƷֻһҵٶļٱҲֵǮɣ


799 ͷ
˵С˾ʦϴңͭµģǮģ˾ԾԺӲͷƤ£˵ҵ˵׵ĸµģʱһСҵȥˣҲû
̾˿˵ԭôС˾úñöͭǮɣҵʦڸϵң
˾ԾЦЦ˵ǾͶлʦˣˣпԸ緹˳һйǮҵ֪ʶ
üͷ˵ʵڱǸѧУȥ´ʱɣʵҶԻҲֻǰãרңҪרҵĻһξϳöͨˡҪѧϰ֪ⷽʶûרҡⵢԼǮУûۺʽǲеġ
˾ԾԼæ˵ҰͨˣʽСʦĻױǿϻҳǮ
ҡҡͷŵһЦ˵ҿƽʱ򼸸ͭ滹УҪҾͲˣһ˱鷳ˡ
˾ԾƴǻҲֻգǣųؼ·ߡ
ƺºװ޵ĸûʵĴУŮͷңһɫɽװòһԸֵڱ϶˽һӵĴ󺺣һ˵
⴩ɽװӣкǴز˾Ķ³游ǹѫ׿Խľˣ˳սϣĸǰɥһѣֻһ̣˳ƺ̫
̫ƽиȺãѼµĹűңǽһңͭңֽңûϲģ˵µĻңʮĴͨǼȫС
ͨƿʵĵһǮҡ֮ԳơͨΪʵλǰѷΪǻʵλʱš롱ڹͨʱ̣ͬʱǮٶָʸѵáֻͨöһйʷݣһձһղؼУ۸޷ġΪңͨйͭǮе񻰣ֻԶۡڹֱ߼߼ǰɡ
ʮТ˳̣Ϊ̰꣬ϧһдۣĴѼűң˽ҵͲڳ죬㱨˵һöͨͭңΪԼ̫ʶöңÿģӣʹ˼öù
λרһ춨ȻǵƷǰھжҲһöһλ԰ʮļ۸ˡ˶֪ǹǵϰͽ٣ͬҲǿ̵٣ӿҪȺĶ࣬ĶࡣΪٵĸһίԱ
ԣº󣬺ԼٳԷһֵǧĵƤһɷöűңν¹ѪĴ㣬ΪƤûĵԼУҪŪҪһۣҪټԼĶ飬ŪƤͼ򵥶ˡǱһ˫Ŀġ
ûʣµƤʱǳ٣ĸǶΪ˵õͭҾġⲻϸµ£û뵽ûһ£ϾȻðһöͨǣ첻ܣҵõöűҰ
г۰ʮ򣿲ܶǮҶҪõöűҡϧһдۣƽͺһ¡һμʧ
ƽǸˣһ˵ֱźҲˡӣǺһҵݣֺӦýһ塣
ǣʮڵңȻԼӸǻ£ܣͷİɣӵ飬ͽҰɡҪǲŪöͨӽԺҾͺˡ
˵ͷ˵Ǿȥ°ɡ
˾ԾԻصУֽóһ飬ȷͭǮڣŷģΪͭǮغˣͿ̫ƽ£֪û죬¾ڴڴ⴫÷зȥģҪ鹦ɩӡ
˾ԾԵɩǸŮˣزס˾ԾԼһֵǮˡ촫һʮʮ٣û죬ӹ汾ԽԽ࣬ҲԽԽ棬аһְ汾˵˾Ծɽúڳһ޺͵͵ؼ
磬˾Ծڼҳ緹׼ͻȻԺһɩһݵøһ߽ɩӸ˾ԾԽ˵СԣҼҵ֣ʰҵ
˾Ծ˵Һʣʽ𣿡
˹һЦ˵ֵܣڶɴˣ׻˵ˮɽúڳһ޺㲻ʷһ޺Ҳ㶫ļϰ嵹ڵƤҲ֪ھǸɷزƵˡɣǹ˾ʽеתˣģϢٷ֮˼㣬ֱɸãһɣǶ»ỹء
ɩӵ˵ĭĽ컨׹˾Ծȴһͷˮﰡʲôʱڳ˽޺˳Լ˹Ǯ鱻ҥİɣ˾Ծһ£˭֪з簡ͷʣ磬˵ɶЩʲô޺Ҫһÿڳ
ֺٺ˵ֵܣ֪Ļû֣˵ҲҪ׬ֻ̫࣬Ҫ˼ҿ۲͹ˡϽֽŪҸŪɷݣʱÿǹ˾칫¥һˮ׷ֺɡ
˾Ծҡҡͷ˵ɩӣҵˣ˵ĻһҪǮɡ˵꣬Կˡ
ɩӵıֿ˾ԾһĮԼ˵Ļһ㲻Ȥ̾˵⺢ͻС̫٣Ǯ˲ƣɽհϧˡ˵㬶ȥ
磬緹ʱ˾ԾԾԹ˵ɩӣǵģôܹ洫˼ҶΪۼҷ˴ƣһô죿
ɩҲеڣε˵ûҴֻǸ˸ӵһҽͷСԹˣԺҲ˵ˡ
˾ԾԵͷ˵͵ǣǼз磬ɩŵҲҪСĵ㣬
˵ţ˺𣿡
һλؿ˵ǳ˵˵֮Ѿ߽˴ţ˾Ծпһӣаôԭ˾ȻǸɽһٱҵӣֻĺӹεøɸɾӣ˿˾Ծԣǻ˵˾ϰ壬պ˳ƺŶģǾͿżɽɣ֪һҳʮöͨ㿴вС
˾ԾԼ˵ֱӣ¶׹⣬ԼҪǲҪƵģʣҪ⣿ʮ𣿡䣬˵ǴֽģֻҪǮ
ɩһʮжʱ˵ķţæùˮ˲裬ͬʱС˾Ծ˵СԣʮѾˣϿְɡ


800 з
˾Ծûп˿Ŀ⣬΢΢ͷ˵һ˵գ˾ԾתصԼӶͳǰԼǿٱңͭǮһ£ٱеճ֣Ȼ촵˴洵ɣϰ£ҽҸٱӦһ¡
˾Ծùٱңݸʣ˵ɣֵôǮ
öͭǮֿ˻ٱУװģ÷Ŵҿ˾ԾһԲɫʱɩӹ豭ˮ˾Ծ˵Сԣⶫۼҹζࡣ
˾ԾĬĬͷɩ˵⽫豭ˮɩӵ·ϣǸһ˲䣬ӱħһеͭǮ˰ѽɩԲ𣬶Բ𡣡
ɩ˵ûϵϰ壬㿴ܳǮʮ򣿡
װǻƵؿ˿ͭǮ˵ѽǿ٣ѽǸúܣޣʵǳԲ׼˾ϰĶǼ١ɣλſ̸ǮģöͭǮһҪ˵ŰͭǮ˾Ծԡ
˾ԾҲûп˰ֻ΢΢ͷ˵Ǿһ£̸ɡ
ƭ˾ԾԵͨбˣϴһ⳵صƺº̺̫¡Ѿʮĺ̫ϴһ˿ǳЦסĵͷöͨǸõˣҲ֪ܲܽɡ
˵ţˣһžͺӣһˣҰͨˡ
˵ʣȻ죿˶Ǯ
˵һǮûʩСƣ͵ˡ
̫˵ͷ˵ùҿ
æƭͨø̫˭Ϻֻ̫һ۾ͷһЦ˵̫˷ˣȻŪһöٱҡ
һӣôܣӹٱң÷Ŵ󾵿˰죬ҲԲ׼Ǽ٣ᰡȥǸСӵļңֽҵģ˵ƣôǼٵģ
̫һССĲֹˮͭǮˮͬʱ˵ҽһ֡ǮǼγɵĺ⣬ǿˮСʱûʲô仯Ǯ⣬ں̵ܶʱΪģڿˮһͻ䡣˵ʮӹȥˣһ۹ƿڴҲݣСӣȻŪ˼ٱҺŪң
˼䣬ͻȻϴɽӺԼҵɽ˾ԾԵͭǮģ壬һЩٱҳ⡭ѵԼĶӿˮʱĿɿڴ
̫˵Ժ£õӣȻ˼һΪûΪӡ̫˵˵СҲ̫ˣȻüٱŪǡ𣬲еĻһ˰ɡ˵̫꣬һһֻ໨ɵĲ룬Ϸİ˸顣
üͭҺŪ˺˾Ծе㺦£ºҪʩʲôԸԼ˼󣬳ɩͻȻЦ˵СԣҸʻɩ˵ýԷڴҵεŮᣬ˼Ůģû˵רࡣһˣҾ͸˵һ
˾ԾԾȵɩӣ׵ģǴεŮ˼ôῴң
ɩЦǰܿϣǼСڿˡ˭֪㼴Ϊ֪զǷᣬгᣬҾͲǸҵۼһðȰ¶ˡȥϱҲͰˡ㿴ʮˣΪĻ£öʮͷһˡ
ɩӵĻ˾ԾһʹȷʵԼһֱܺãԼѧ飬ҪΪԼĻ²ģԼҲСˣҸŮˡȻ˼̫ˣԼûǲҪ룬̤̤ʵʵҸŵԵİɡ
˾Ծ֮˵ףҲֿ˻˵˼ҹŮ￴ڶһͺϱɨ˾ԾԿȥӻˮǹһдˡ
ٳʱɩ˾Ծ˵Сԣһ³أ˼׼˳Ӹɶģʱ͸Сᡣ
˾ԾԵ˵ͷͿгӻǹˮ̣֮˾ԾֿһΧΧʮ־£۸ҲƣٶǮء˾ԾһģΧ󣬲ܲƷѵ㰡
صУɩѾɨϽǹû󹦷죬һͣſڣŮеҵĴίˮŮᡣ
ᣬ˾ԾеԸһӾˣȻ˵᳤ò󣬵ȷʵ˵㣬һཱུ⣬Ĩ÷۱һܵ¶⻹˵촩¶ŴȵСƤȹӣǷʹƨɵӣԲĥ̡
ǰɵֱûȣ˾ԾԲа̾ҪһãԼҲԥӦŻ£ǡȻ
˫κ˾Ծ˵ɩݣһɩӳĶ˾Ծ˵Сԣ˼СкøУȥ˵ỰɣΧҸղѾ͸ˡ
˾Ծкһӣ룬ⲻǵҲԸӲͷƤԼӣͻȻ֣ԼķȻɩʰĻȻһ£µģˮɩΪԼĻ£ǲİ
ݣˮ˾Ծ̸úͶˮ˵˾ҿҲǸʵˣҪǶûҲͶƢ¾㶨ˡⲻеë͵ÿǵɲȷСԺҵŮֵ̺û׼ܳɸũҵҡ
Ǹãˣ㲻˭Ҫ⣬ҲȥľˣǴ򹤸öá˾Ծ˵
ˮ˵Ǵһλ̺һĿѾͶ߰򣬸ҲͦüĿΪģҪһʽһ˲˵ҵĻСҪȢŮǴɣǴҵչ¡
˾Ծ˵Σ˵ģŮˣŮ˵㡣ͶֻҪûзգҿа
һظ˾Ҿٻ죬ҲܿԼŮⲻΪҵǮ·Լ£С˾˹ɣǾǴɶ˸֮⣬˵㡣֮󣬳ӸɴˣǮˮƵģ
˹һЦ˾ԾԺҲ˳ˮŮû˵˼䣬͸ˡˮߺɩʣСԣòᷴŻ°ɣ


801 տҲ
˾ԾԸղһŮȻе֣˵ͦзϵģ벻˷һ˫ۺܹˣ˾ԾԾеĶˣ˼ǰ̫ңԶˣȻĲ˵㣬ǼҾԼ˵ܲҲǿͬˡ
ɩ˵͸ϽͭǮˣͷھ׷Ӻý鰡
˾Ծ˵ɩӣô찡ҵͭǮʮ򣬱˵ķӣǲƽķӣҲ𰡡
˾ԾԲ㶵ղţβ˵ıҪˣü֮ȱӣǴиĺҵҪۺʽ룬Ūɶ˵ɡʵûطסμС
˾Ծʮ̾˿˵ͭǮ˵ɡ磬һϻصңָ˸绰˵ǸŶǰӳˣܻѾϵˣڱԱߵĿ֮档̸ۡ
˾ԾŷģͽԼķ䣬뿴öϵԼ˵ͭǮ߽䣬ӣɴһȻֻӣִϴ˸飬ǲֻӣ˾Ծͷϵĺˢһ¾ͳˣ˸׳죬ҲͭǮӰ⣬ô᲻ˣѵǼˣ
һƨڵϣػŽ췢飬͵ɩӰʰ˴æܳȥɩӣɩһ˵ҰѳӡƽЬվƿӣɨһȫݺˡ㲻֪ƶ˼Сô㣿
˾ԾһԼȫˣðǣɱǰҲ˲ƴһȫˣӵҵˣȴտҲһƬհףڵϣһ֧̣˫ֵϣݺһѷ㶡
ô죿ô죿ͭǮˣҵһԸˣǰһڣ˾Ծ̾һʧǵĻصУɫȻʷʲô飿
˾ԾԾͰԼͭǮ棬ɩӵӵ˵һ顣һҲ̾һŷ߳ɩ֮۵һӵ˵ϣСԣɩӲã㿴£Ǹ
˾ԾԺݺݳһ̣˵ɩӣǺģôܹءⶼעǾͲܷơˣ͵һΰɡûаæⲻõһֳ𣬿ǮԼ
ɩε˵ǣҵŻ¿Ҫ˰˼֪Ǽҵıûˣһ˻ɣСԣ˵զ
˾Ծ˵˾˰ɣҲҲϱ
³һٷԵĶܱ˻Ҳ٣¡
˾ԾȻ˵ϲԹɩӣȴԹ֮Լ׵õһɩӵˣõҲ죬һֻӣ˵Ҳô򿪿˾Ծ֪ǸõһʶöͭǮ˵ҲԼӡ
ɽС̷ͷˣûзƵ
ۿʮӣ˾Ծ˵ֵܣȥ˯ɣ²Ҫ̫ˡ˵ѾõһǮ˻Ҫ֪㰡
˾ԾԵͷɩһۣͷ˼Լ˵ɩӣҲ뿪ɣҶ˵ˣϢɣ춼Ҫϰء
˵գ˾Ծ߳ɩķţҪԼķ䣬ͻȻִԺǽɽӰʲôˣ˾ԾԽгһذ׾ͼܵĲϣһˣɫ£īɷһס˾ԾԣһС
˾ԾɩҲŵһ飬һݵ˴ذ׼ݵ˾Ծ˵ʶĻҪС
˾Ծ֪ϴͽˣԷ˶ֳԼһǶģæ˵λúǼǹн׼ûʲôƴ󸻣λֵҪû̲ǮٶǮȫߡ
Ϊ׵һЦǼǮһٷǮٸҴۣʶģͨϽгȻĻݹǲ
ԭΪҵͭǮ˾Ȼҹ˾ԾһпҪͭǮڵĻҲһסҿˣ˵̣һˡ
Բǲ֪˵ʲô˾Ծػش˵
֪˾Ծĺ˰ذ˾Ծǰ˻ΣΪ׵ĺЦһ˵ҲΪǣֻҪǽͨϸǮһ֣˵С֧Ʊó
˾Ծĺƽͳ֧ƱݽϴУ˵ҪǮۡûдʵᣬ˵ʮһ޷ǲ۲һǮֻҪ̸ˣǮʲôؼǣԷҪԼƷұ
ǣöͭǮѾˣ˾Ծ˵ϰ壬治ɣöͭǮˡ
ʲôһ˿˾ԾԵɫжСǹԼеŭ֧Ʊ˵ʵĶϧˣǲǱ²ߣ
˾ԾԿźĿгɱһݣϽ˵Ķˣһ۵òءҰͭǮ棬ɩӲ֪Ҵɨ䣬ˡȥҲˣûһѾûͭǮˣеĻԸ𣿡
ƽǰžһ˾ԾһͣСӣϹˮƽ治޷찡үүҲţôĶ˵ͶҶ֮󣬱黹ɣϷձֽŪ
˾ԾԼҸʲô˵Ķ滰
ƽ˺һۣû˵Խķ䣬ƽ֪緢ŭˣȻҲС˵Ϲһֽɩק׺ݵرʣ˵𣿡
ɩƣֳҹլŵûʧɫԲ֪ͨҲ֪
ƽһ˵öͭǮˣ
ɩһҡͷƽҧгݣһѳɩӵ£ǣҪǲ˵ʵŲھ͸㣿
ɩŵ˫־ͰǸ˺·סӶ߶µ˵ûмֵ˵ڡ棬ӵˡǸϽ߰ɣǼûǸͭǮˡ
˾Ծƽ۸ӣ߳ŭǻûٲҾͱˡ
ƽ̧һ˾ԾѣǸӣһƴû˾ԾܵˣˤڵϾͶˡýŲס˾Ծùذǰ˻Σ˵ҽʵȻĻҾϱ
˾ԾϢ΢˵Ҳ֪ͭǮȷʵˡ
ģͷӲߺ޵˾Ծһڿˮƽʹһɫƽ׺ݵؽɩӰڷϣذ̽䣬һӸȻһΣŮѩ׵β¶˳ƽаЦŶ˵缸Ƥ׼ඡ


802 ѩ
żаЦ˾ԾԿɩϹίˮѹĿˣ£ûаѵ˺ƤЬѹԱߵ˾ԾѪۿܱУȴһ㷴ҲûС
ɩӲıУȻƽذףһݾһšԼʺƽذײȥذһĴѩ׵Ĳ
ҲݡƽֵʱѾ̱ˣģ벻ǸҵԸ񡣡ûнƽϵȴָʾ
ϲûгֻţ෴ʮƽϰֲ飬Цһ£ƤЬ˾Ծؿһȣʱȶعǣ˾ԾȻ˵СӴߡ
һ̲ȡѸж˿˾ԾԽҹɫڻ˴ӣڵһɫӦһ˳ܿʧҹĻС
ڶ죬ϵ٣ڵԶڵĻŲɣ˵ֳһöͨԳһ͸ڡ
ҲڼУŮ٣һμǰλƲʳ˼̻ŮˣȻ˻Ӧʦʻ˵Сϣҽ˵ǸͨҪҪҪĻ绰˼һˣҪû˼Ҳ֪ͨ˼һ
˶ʦʻ˵úãܺá
شڲӦģüͷٵϣˣǺЦ£˵ˣСϣѧҵѧ
˵ѧá
ջ˼æ˵ѧúãʦѾ˼ˡöͨģǮҶǸϽϵɡ
˵ô͸ϽС˾绰һ°ɡ
ǣͲ˾ԾԵֻʱ˾ԾԱƺºĵڣƽͨ䡣Ŀ˸ɩĲְһٱ˾ԾеңöͨûиԼٻ󣬷һǰƽ١
ôõ̱ƹ˾ԾʵͦסȥüΡа룬СӵĹͷӲĪöͭǮıˣ
ĵ绰˿绰룬ûʾʾƽӵ绰̽̽Էڷ硣
ƽͨ˵绰Է˵С˾ʦѾϵˣʱ𣿹һ°ɡ̸һͨ顣
ƽ˿ʾش𡣺С˵ϹȥĶ档
ƽ˵аҽʱ䣬棿
Է˵˾Ծԣ˵С˾ôŻе㲻ԣ
ƽ˵еð
Ϊ棬˵ϵطɣ㵽ѧУſڣٸҴ绰ʱȥ㡣
˵绰ƽ˾ԾԣŮ˭
˾Ծ뵽ɩԼҪǸ˵ǻ¶֣˵Ҳʶ
ƽЦʶңҿСǲײĲᡣ磬ҲŮ˰˳СӵŮѡȥץһ˵
˾ԾԼ£ǲҪʲô֪
˾ԾԽΪأƽԽҲ룬öܻͨС˵ƽȥһˣ²Ҫ©˷
ƽ£ϿֱУ·ֽӵһ绰ԭʱƲ⣬˾Ծ԰СʱӦܸϵſڣ֪һ˾ԾԾȻǴƸġ
ƽ绰˵·ϣղŲСײˣһСһ˿ڣԵ˵ʱ䡣
СʱƽĺſڣԶͿһɫ޷ƯŮڳ߹ƽһ˵ȥƭ
ƽӾУſڶʮͣã˳ߣ˵С㣬ǵ˾Ծ԰ɣ
ʵǣ
˵ģ˾ԾԵѣղ·ײˣźͷˣڳϣже㲻㣬ϳȥ̸
ŶԭС˾ôСģΪ棬͸߹Աߣ˵˾Ծԣˡ
̽ͷѰ˾ԾԵӰǳˣκһ˾Ծԣ֮ʣһƣͱ복УǸ¸ϳţƽһţֵҰһ̾Ϳˡ
ʶͷһӲĶסԼͷһȥѧУſںԼˣȻһɭڵǹʣҪʲô
Է˵Ҫк˵ط֪ˡ
ѩʶһ˾Ծöűǳ¨ӣ˿ӲǺˣ˵˾ԾѾǰˡǰԼʲôһ·֪ԷǹԼװͨŮǿԼ书ȻѰһ
;Уֻƽǿй˻
ӵ˰·ϣһͷףȻԷ֪ȥʲôطȵƺºѺŽǼѺ˾ԾԵĵңͷײűժ
һ۾Ϳһϵ˾Ծԣñˣͷ˯һԵɳϻһݵˣһԸֵ˵ͷʵλСգ˾Ծʲôϵ
˵ʲôˣΪʲôҪ
˵㻰
˼һ£ײֻûش𣺡ġѶ㲻ϣҲǸոʶҲļͭǮ
ҡҡͷ˵Ҳ²绰ʱȥץ㣬Сȴƴά㣬Ҫûϵʶ㣬ʵʵشҵÿһ⡣㣬ͨʲôط
Էɿ˼ţ˾ԾУȴûеõͨ˵̱ƹС˾ҪҲ˵֪϶Ҫһٶ򣬻߻ǵ̷̬
ǣһת˵ҪͨǸֽǸ֧Ʊǡ
һ֪ͨ䣬Цˣ߹˵С㣬еǮ᲻ŷƭҵˣ㿪۰ɡ
˵õóǮҾ͸öͨ
˵û⣬ҪȿǮ⡣
˵ôĶҵȻûзϡ
ʱ˾ԾԿˣʦ㲻ҪǣǲһǮģҸɩӶɱ˰˵ϰƽһȭͷ


803 
һ֮ͽΪһöűңȻɱԽԼܸܲǹűң·һΨһİ취ǴȥԼȡͭǮȻŻѡ
ʣöͨʲôط
˵ҼУҵǻɱҡװһܺµӣڰ˵Ҫ£Ҫʹʹĺôɱ㣿Ťͷƽ˵һˡ
ƽ⣬ȡͷ׿ͷϣ˵С㣬ʵ㣬úú߰ɡ
ٴѺϳпʼ뻢ڣƽųһһѺ;Уߣֵ·ϡ٣ͽǹеðˣ絽˵
ǣӿ֮󣬴ͽҲûиժͷףһץĸ첲ܡƽ˵С椣ҪˣУңȥôߣ
˵ǰͷ׸ժҸָ·
ƽ룬һСŮӣҲӹԼ˵ģǾժͷףʱǰʱ֣סǸС˸ۣûиͽָԼסǶ¥ָǰһ¥
˵Űɣȥá
ƽһЦˣ¥źţͭǮλãԼȥá
ε˵һԪĳ˵ͳԿףƽһԿ¥ȥͭǮ
ߵͽ˳Լ˿յֱӿԴ򿪳ųȥɵϲһͽǹһֱԼҪǵע˵˵ģ͸ǮǮأҪֽ𣬲Ҫ֧Ʊ
ƽͷ˵ȻῴͭǮٸ㡣
֪ܸԼǮͻȻ˵ŵµһըͻһ仰ƽµע˶Լͬƽ¿ȥ
һ̣ˣ˴óһֻֽԼұߴͽߣһ۵İѽһһһֻѾ˳ţȳڵͽӦѾɿĳ˳ȥ
˫ŵ֮һ³ǰѾĵο˺ü飬һ㵽һĺ棬ͽǹҲ˲ԼܿԷĵһЧкèɲԽأһðǽֱܳС
һϵеĶʮ֮ɣһ߱ڵŮ⻪ڵĶ˾Ŀɿڴ磬СˡǸͽ߹ǻʹǹָıӰʣ׷׷
ƽӦǳ죬׷ǸϽ뿪ϻġͳֻո¥Ǹ´绰˵ӣߡˣ·㡣˵գѸٵС
뻢֮ϱ˾ڲԶһƤЬ淿棬ͨƽ˳Ǹ¥ļһҲ˿ܵˡ
ӵ绰̳Ӻ󣬸ϵ·ֳĵʦںҲѶ˻أԴ¥ȥ˾Ծ֮󣬾һȥ绰˽һʲ̶̵֪ļСʱڣȻ顣
֪ͨ˲ƽľ˾ԾУŷǳҰ˾ԾŮСӢΪסѧУϸո뿪ţоͷıߣСӢĸ壬˹ȥ
ϣ־ĸֳıԽӼΪٸ˵ˣλСԼѣһȫƴ˰
λľֳĿ࣬ҲֱתϵͳȻ˼ͣǾ״̬ǳãĻ㱨ľֳ˵Сģһд֣Ҿ͸̸̸ҵĿҾһԤııɱĿľöͨǮҪͻƿڣ˵Ǹڵ̯ɽӣܻһЩʾٺú룬һˣȥĵط
ϸһ˵ľֳҵʱ۾ͷоĳǳŶһֱģʱܳԼһСʱ
ľֳͷʣԻǼˣ㻹ǵģ𣿺úõĸǵĹԱһ£ȡһ㵽ǵĻ񡣡
Ͱƽµòϸʱλ߽˵ľ֣оֵרҵˡ
Ŷô찡롣ľֳԸţվʱ߽һλӢˬŮ̾ȻѾ貿ӵĳԱžذְ񣬼ľֳ󣬶е֡
ʶֻǳѺõĵ˵ͷһ£ͬѧҵƲ⣬һϳӦƣƵطҲȥˡûصѲ鷶ΧҲﷸġڻһ£ǸͷģʲôӡȻ˵Ƹ߼̻һ¡
˵ʼգһֱīҲòݣӲߣеİɣɫɽװصľпֻ˵ôˡ
˵ǲϧɱԽҲҪõöͭǮĿĻûдﵽҾ˲ݡ˾ԾȻϣûеõöű֮ǰҲɱڡ֮ҵöͭǮ
˵˾Ծ˵ͭǮˣģҲ
üͷ˵Ӻܼ֣ﷸܽƻǼȥֳһ£ﷸʲô©ûС
ƽ绰Ȼǰһٳ˼άݣƽ˵ʱҪŻǰﾯ춼ǳԸɷģôҵǣ㲻ǸС椵ֻ𣿰һѵĵ绰ץһȻٺĵС̸С
ƽֻͨѶ¼ݺ뱾ϾˣСֻ̣̣ţϰ˴̵ĵ绰ȥ
ӵ绰ϸ¸ոһֶӣֻ˼ڼϢˣҲȥϰࡣԼǽȫȫȫչӡ
죬°磬԰ݸι̣ʰӣҲӰ۷ıԵ㣬ЦչҲҪһ¡
һѣ˵ϲģûҶ𣿡
Ƥ˵ţҶʰˣϾһذɣԴ㻳УӳһˣǶûйˡ
ǰʱӣɷԼһҲеĶͺߵͷ˵ȥϴɡ
õӵ˸߲ңȥϴ裬Ǹߵŵĵ绰ˣϹҵĵ绰ɳϣù


804 ˱
Ͱֻùӹ绰һȻŮĵ绰æ˽ι
ƽɤ˵СʦСˣڻڸ
ʲôˣԴһӣ٣ʯĥ֪Ϲȥ
ӹ˵绰Ҫ·æ˵ţʲôˣ
˵ײˣҵøϽȥһ¡
ƽС˭տȥɡǿа£ȻԼϴ£ñӣӵֻ˵㲻Ҫģҵ֮ϸ绰
Ứ˵Ҫ㰡
Ҵұӣ¥´һ⳵ֱƽָĵطڰ·ϣֺƽϵһ£ܿҵʯĥ˳⳵·ص㣬ϵ֮ȴ壬ӣ
ҪǷ˳ҲӦΧ۵Ⱥڻ߳µĺۼ֮ʣһСͣ£ƽ³ʵС̷򣿡
æ˵԰
ƽ˵ϳɣովȻСˡҲˣ㣬ҴȥҽԺ
ͷҲûüĥһͱǹסҪк
һʲôˣҪʲô
ƽ˵ϻ˵ԹԵĸߡ
ƽľӢᶼ˾ԾļУľֳֳͲƽľͨһ£СӢй˵Сã㲻Ҫѹһĸĸģ廹ڻ˵УҪ취ȳ£һöͭǮдͨûУ
СӢգգᣬͻȻִ¶ͳһӣ˵ϣҰ赹һͭǮд˵Ǽ֣㿴ǲҰȥˡ
ʱϲ벻ʣȻҵͨ䣬æӼȻһöͭǮмöӲңͨУ˵ͬѧ㿴ǲģ
õУϸؿ˿ͷ˵ƷǰҼöͭǮ
˵̫ˡǻؾ֣һһļƻɡƽһҪСӢİȫȻ˻˺־֡
յ־֣һԱ棬˵һѧոֽһֻⲿֻֻͽֻͻʲô˼˶ˡ
ʣֻǸѧأ
Ա˵ھֳ칫أûߡ
ľֳ˵ߣǿȥ
칫ңȻһʮѧѧƷϡľֳʣλͬѧ˭ֻ
λѧʵʵػش˵һīӣ˵һֻ˵ǾưõţϽ־һٿǮ壬軹һؼأû˰ɣ
ľֳʶѧҡҡͷ˵ʶ
˵ľ֣߰ɣ޹ء
ľֳѧˣͷ˶ֻӣԷҪϵȻӺֻˡ˵绰ԷȻƽһӾ㣿
ƽ˵С㣬ýƻҲƭ
˵ûƭǣƭҡıƺǸͭǮ˵ôҪ𣿾Ȼɱ
ƽ˵ûǱõöͭǮȻĻֻһƽ绰ӵߣû°ɣǴ̷򡭡
¡һ쵰ȻôͰѴ̷ץˣһԼĵ绰ôû뵽绰䵽쵰ϣӦ֪ͨһ¾еļλݰ
üͷľֳԲߣֻ˵
ƽ˵ͨϣ̷ȿһ£ϵԱǣһ˵˵꣬ƽ˵绰
˿ľֳ˵̷ץˣô죿
˵ڸӻˣûиԷĵϸ֮ǰǲҪٴ绰סǣǶλһ¶Էĵַ
أһ⳵̵ļУĵϢ֪û£µķһӲ˵Է׼֮ͽŵһҲû˯þ
ڶ죬ҵʼȴԷĵ绰Ȼʮңƽĵ绰˹ƽżɽ˵С㣬Ǹˣ룬һͨ׼ˣһ廷ĵ½꣬յͷˡ
Ľ˵ԲҲῪҺǼҺңҪҽ㿪ҹȥҪٲãǵĺ͵Ϊֹ
ƽһ£˵Ǻðɣˣ˵½꣬Ҵ绰סǧҪ֪ں־֣Ҫо찵б㣬ǵĽ׾ʹֹ͵ȥ̫ƽ̷ʬɡ
ľֳһ˵һöͨļٱңǣԷһһ׼Ҫǲץסһ̷˾ԾԵΣˡ
ľֳҲһҪԺΣԣľֳ٣ô˵ɼ̾ɣǹ
˵ҿǲˣͽʮֽƻ˸ǵĳӣһᱻǷֵġ˽ҸͬѧˣҲ⡣
ľֳͬˣǣĳӣֱ廷ĵ½꣬½󣬲ԷԼϵʹ˵绰ȥѯʣƽڵ绰˵׵صһ£ϵóг
Ͽֱ죬ǻûеĿĵأƽִ绰˵صָˣϸϵ¡
£üΪǵطһǧɲ·ͨȴͨ˴ĸзǳͨĵ·ǳܡǾѡط
£˳ٸƽ绰ƽ˵ҾУɡ
˾˳ɽ£һţͿһž޴£ƽվ˵㣬ǡ
˵Ȼᣬɫ¡
߹ƽ˿˵С㣬λ̵һӦýͨ˰ɣ
̯ƣһöͭǮƽһۣ˵̷أ
ƽ˵ȰͭǮӹҿٴ㡣
ͽͭǮӹƽп˿Ȼдͨһϲ˵С㣬ҪǺο໹Ϊ̷򡣲ûдöͭǮȥ֤һ£ҪģҾͷˡҪǺŪң鷳ˡƽ˵꣬۹۲ķӦ


805 ޺
һţа룬¿ˡ񿴿Ųæ˵ǲع˶ˣͱߡ
ƽǺһЦ˵Ů٣ΪǾͿŻҡԼ㵽طҾû㵱¡ʵǰɣҴѾ˲˫ա˵䣬Ŀ¶һаĹâȷƽѾӵ˺ܽǷͭǮܷŹˡ
ͶߵƽһƯıŮиֿ˻ӽ˫ˣ֪ŮŮѧʲôζĿⱩ¶ͼ̸оһ½˵ģܣڻ
ҲʶƽҪԼ¶ˣͬʱµĴſ߰˸£īıδ󺺣첽Χ£߲š
첽ɣֱµĲȥƽʮ£׷ᡣĺв֪ʲô飬ʮ׷ŮӣһµĺйԤסƽĵ·˵ӷʩǲҪ֡
ȥģƽ̧ȾһȣһŵеĶϣִӱ߳һŶڵˡ
׷СˡȻ˵ͨѾ֣ƽΪбҪնݳȻĻŮһԼС鷳⣬Ҫǵò
һ˽׷ϣܿµĲţ˲ţɽһƬũᣬæ˵ģϽܣҶסšֻܸסӣҪ㰡
㣬˶࣬Σա
һѣ˵İ취ңܡ
ֻ÷ɲɽܣʱƽ׷ɽסţЦһ˵ϣץС椡
ƽʮˣӣÿ˶һĹ򣬵Ҳ׸Ͼ貿ѵսʿ´ӭһȭͻͷһſ˫Ҫס
Բ˫ȭ֮£һԾƽֱһ׶ߣһӶ㿪§˫ֱۣͬʱһţڽԼŵǸͽȭͷϣ֮ʣݺݵһŲ§סԼͽԴϡ
ͽѽһӱϵǿȹ£ξһĹ˫֮һǿɽȭݺݵһĴͽĺϣĺ岽һƨڵϡ
ƽߺһӰǰһݣ˫ȭճӥצ״Ϻץбһ̧ƽĿɣһȾʮ㣬ҪǱϣƽ°뱲Ӿûָˡ
ȭŹȻףƽϽջһʽ˫ϥһ˸סһǱȡҲףȭŹԼǿԷ˶Ӳ֣϶͵ۿһۣѾܳȥˣͽõƽ׷ѾƹԼ׷ȥ
ϣܸսѸٳ룬һ˫ȭһǰһֱƽֻ۾ƽæӲͣ½ǰĳ徢һµԺǽԺǽؾܡ
ƽϷӦŮҪߣˡƽҲˣӻͳǹ۶˰׼岽һȥùչǰһԺӵš
׷ͽ׷ͻȻź̧־ǹžžǹ׼ӵ׷ͽؿڣϱ
Ҳǹƽһϣɱ˵ţһ߳Ѿźǹһϳ塣ƽ£ǹģҲͳǹƽ
Ѿ⹦һڣŴעſڵĶڣɮǹǹĳǹŮˣŵĲͣľ㣬ӷӡ
ûǣһͽԺӣһǹͽһ㿪ˡʱƽһǹҲ˽ƽʱѾȷĲ֮žžֿǹ
ƽֱǹҲʶһŤͷһӵķ˿ɹȥӵ˷ϣһգ
ƽӶԺڵһ棬С椣ˡ
ҲʾǾĴϾҪˣ˭˵ء
ƽʶ˿棬аţʮӺ󣬾ԻΧҲȥˡȥɵȻĻԺͲھ¶ˡ֮ƽһһƴơ
£ȫ⣬һվĲǹӵѹסĻǰһͽǰһܣƴ롣ͬʱƽһҲ߿˽
Ѿ¶˵У˽һ˲䣬Ҳǹˣӵֱ˽Ҳӵĸ˾ֻаʮƽ׵ķڣ˽ڳٳٵĻǹս
žžžžžžǹӹһŰӵĺ棬ƽҲǽǴ¯档ǹ֣Ѫڷһҧ˿˵ۣһӵֱۣѪð
Ϻиŵñ۾ľҲˣŷֻʣˣһߣƽ˱Ҫأӵĸƽһֻǹֻ˿ڣףԼ벻ˣôصˣԺļܹԼ
С椣ǹƽϲ֪һ֪ԼˣֻƴſǹͬھƯ飬ҲԼķ
滹ʣһûǹĴͽͽ˾ǹƽ˵ΪԼ˵ˣϽ֧ܽԮ˭ϸո̽һֻţͱ̧һǹ˴ȡ
ƽλ࿴Էȴ̵ֵܹܣŴȰѽиͣƽһС»ڣУҲСӱ¶˳硣ƽ̧ǹͽһǹ
飡ӵ࣬ͽʱ˭ǹͻȻЦ˰ɣ»гϴԲԣ
һ仰˵ƽ˴ŮýƻͨԼΪжϳԼˣɱˡƽһڣҪǳ磬Լǰˡżʮ򣬹Ůһˣ޺
ƽ˵϶϶ͽˣ֪Լܲˣ͸ɵԼֵܣ»ڡ˵ֺοأ㲻µĴ֣ôصƫҪһѵûԼļˣ


806 
ƽŮˣٺңб¹ץҡ
˵Ҳûɵһֱȥ˭Ѫɾ
ƽ׺ݵ˵ݣ죬Ҳ˵ġ֮һǹ죬Ǳû˶ѵǿǹɱˣ
ֱ鿴Է¶Է֮ǿĲɱϺҲŵĶ쳣һ£Ц˵㣬Ȼթƭҹȥûš
ƽһ˿ϣˣղһǹڵϣϣΪԼɱȻԼƾɰմжԷǶԷϵԼѪԽԽ࣬ѾԵ״̬
ʧѪ࣬ȥͱɣʱԺ˾ƽ׵ľˣ͵վһߴţһ߳Ĵλÿǹ
һǹǰϣӺ棬ҲһӵزƽӲһ£صȥһǹƽţǹҧڿУָ۶˰һҲԸⱻ²
Ӻ濴һ֮ͽΪ˱ǵϴǲηĻϴ˭أطκһУӵһʿҪ뾾Ļָʾˣ治װ
ӳ£ĸͽ׷ϣΪȭӱԭǿ׳࣬ŲҲࡣĸȻӣһξ׷ϡ
ܿ죬ɽһͷӣܽһʮխĳ
ĸͽ׷ţֲãԭСľͷȻһͬ߶סողڣͬһҲûУգۼĸͽ׷н쳣ա
Ҫ֤һԼĹˣԷֻĸˣ϶ûдǹ΢˵סĸͽΧǰһ˲嵽ǰĸߴĴͽǰ
ǸĸߴĴͽԼˣֻȰĴ־ץ
ܣǰһײءһȭҵǴͽؿڣʱͽףͬʱȻת˫һ߳ţԼһЩĴͽ߷漴һдͷһͽһȭ°͡
ͽҲӺ־͵֣Ȼ⣬̶Уͽ㱻ˣԼıǲȻǲһҪ»֮
˫ȭգֲվãõǰ˼ȭеĻΪľһ·ȭʵսܣ·ȭϰ˼ٱ飬Ѿޱˡзһкȷʵеҷ緶
ͷǸӴͽüͷ壬Ѿͷܴͦ򰡣缸Ūסģ͸ϼһѾͷҷˣ˵䣬һִקһذףڱ˹ȥֻоǰһ⣬һλεĵԼһ˹ͬʱͽҲͳ˸ֹܣͷ˹
ԷеԲסܣĵеһѪսˣԼ̫СпҪԿ
ĸͽռϷ磬ƽˣۿмܲסˣʱͻȻһɳƳƵĺ֮ȴءһ·һһһƳȥصײǽһ㡣漴һͽƺƺǱƵģ
أءļ죬ڰ֮в֪ʲôʱһС͵Σһ㣬ٴܵԼͽ֮䣬뻨ף̬ӣ繭ȭÿһȭȥһ˴ɣ
һϲ˿Ǹľ˿϶Ǹ֣Ϊȭʱȣʱ鶯绢ӥܡÿһȭǡô޵̬˳˿̵Ǹˣ·Ѿһˣѻ˰ޣȭ߾硣ݣ·͵Ӱ˫Ŀʱһ⣬ԼԺ֮УƵðһȭ򷨵
߽Ųƽƣÿ߳һʹһˡͽɣ춼ûз˹ȥһȭеУɾ䣬ߵȭ
ۼһͽһȭɳȥδüлԷ˵Ѿͷ˵ز˾ߣֻоһֻצһץסԼϣԼһᣬȻԽ˸ǽ
ǽͷ֮ϵĽֵ֮תתȻ뿪ӣһСӣգ֮߳ĹӭһСׯһƽԺǰͣס˵Ѿͷǵˣɣ
һʱļٷɱʼҵĴϢڴڴ˺ü˵ϲллȡ˳΢΢һЦԺӣȻ󽫴Źغá
֮ĻþòƽĿĹˣԺһͨͨľԺ䣬ƽԺ䲻󣬵שһЩǽǵĵطשѾ˳ڵĵصһжԵʮưܡǽǵĻѩţ֪ǱǽһƬϳˡѾᵽ¥ϣµطҲҪȫɴƬƬ¥
һԼϢڻ˹Ҳ֪ˣһƬãȻ˵ϲնл̴
΢΢һЦҽ»
˵ǰóһλȭ֡Ҹո˰ȭҪĹһ룬ҲƱؽǼͽˡ
»ӣ˵ѾͷĸΪɶ׷ɱ㣿Ҹղſǵ书ߡ
ش𣺡׼ĻΪһöͭǮѾɱ˺üˡﻹǹҵһλ㻹֪ûգҴһµ绰ɡ
ͳ绰˵绰Ѿµľ棬ΪǹˣԱȻҽԺڰ·ϣƽ£İһҪԼòҪԼԭĳⷿȥȹ죬ԼԺ֮¡
Ҷ˵绰üͷȻ˵ǻͽѾһ򾡣һûоȳ̷򣬵ʧˣԷ᲻˺Ʊкܺ£ҲҸ̴绰´̵ģ͸һţ˵Ѿȫȴ̷ô̲Ҫġɫ»
Ѿͷ鷳С»ͳһ̴ϰરળڣϵĿ⿴
ͷ˵ϲ̷ﻵץȥˣûоȳüһƬǣɫҲԵð޹⡣
»ͻȻ˵Ѿͷҿʲһλʦָ㣬Ĺܿһ󲽡
ϲϲ书ǿҹɣҰΪʦ


807 츳
»û˵УҲû˵Уરֳ̣Ѿͷ֪Ϊʦһôûаô֪࣬һӣµĳң˵߶Ҫ࣬ҵͽܣȻʹҵ书һ˿˾ͻ׷Ҫ鷳ϰ
ȴ˵ǰʵΪʦҲ鷳ֻˣʹǰĳҴҲԼѧղڣնĿ¶־»һȡ
˼Ҫͬ⣬Ҿͽʦˡ˵꣬й֮
Ѿͷйҡ»˵ͷߵǰͻȻֻֽһץס磬΢΢һѾͬʱֻǯһҲ˫硢ֱ۵Ĺ֪ڲ鿴Լ츳
ȴǣ»һǿж츳û츳ʹ»ȫڣҲжپһ̣»ͷ˵Ѿͷ󣬽ҲʵӴòǸȭĺòϡҪררһ꣬ܳΪһһһĸ֣ҪưԽ»Ҫµĥ°»һǣһ̵߽
»£Ȼ˵УѾͷҪ֪Ҫ͵óԿ࣬ϰȭԽߴԽãҪһĵı⡣Щֶ̽Ỵ̂һЩʱҪܵƣҪҪŬıȷʵĺӡ
ϲʦ˼ӦΪͽˣ
»ȴҡҡͷ˵ѾͷղŶѾй˹֮ҲҵĵˡһЩ飬Ҫǰ㣬㽫Ҫڣ»һ£˵ҳ࣬ԺƺǰүүУ֮ҪƺҡʦȻĻ͵ǻţ»ɫ˵
ܽʦ΢΢һ㶣֪»«ʲôҩǹҽʦǰ֮ȻʦͽƣֻҪһЩȭľ裬Ҿͺ֪㡣
šѾͷԺƺҡ»˵ͷżʦţ꿪ʼȭʮĹʮϣĻǿõĳ֡ҵĳңֻţĴЩһֱסղȥڴҶӣ˳㣡
ͷ˵ҲǸǳúܣǰָ㣬Ҳ㽫ǰﻵһ򾡣̷
»ͷ˵䲻żⲻһһϦ飬Ⱦȭӣϼ죬ȻϳΪ֣ǶԸǼСëӦò⡣ҽͽϵúܣв⣬巣
ǰҳԵ˿ģ
»˵ǽ˯ˣȥԵģԱ˶ӣҴ㼸湦򡣡
иˣϵţͻգ⻹»һƿӶͷ»⣬㷹֮󣬾ʹԺС
Ժ֮Уҹϡ»Ҳ˵ֻ˫ֱԲվţվһ׮˵ѾͷҪȭȵ⾳˼úÿȻվһ»˼ƣʾ
ղϸ»׮ǿʲôͬվһ˼ȭܱǵļӣͷ϶ϵıǣȱһ壬ȻϵıǶӦţʾļӡּƣѾ˴꣬վҲģ
»һü˵ˣͷûаںλãҪ»ָĴ
ʲôͷҪؿ»һȭ׳գһո漰ѧĳѧߣԭվ׮ʱͷϵıǣķ񱱶ǣֻȥͷͷ壬ȻĻվ÷Ρ
ѾͷҲͷҪֻ⶯»˵ȭһȭ⣬ȭԽƴ书ɾ;ԽһҪԸԸԽɫҲԽɫһ
˵֮»ͣȻָϵıǣǽޱǣޱǰľ֮нǣȭȭһ֮䣬̵Ʈҡ½ԷɽӶҡϰʱʲôʱ򣬶Ҫȭ棬ö֮ǱĬʱУʱȭ˺ƴϢ档ûȭ⣬ǾǴϹһҲǸӹ֡
صĵ˵ͷ˿»̧ͷ죬ǺӲãģȭ⣬ǲðհ»̵⾳ĴĦǴϻ۾ŮӣȭȭҪụ́书ⶫҪʫһҪ⾳
ϵıһʱ䣬»˫֣Ѿͷڿ٣ҿĹһװ˼Խӵȭӣ
áһݣվð˼ʽƽһľϲߣ߫߫򡢼ɡһ˼ԽʽϺ߹ߩʮ㣬һȭ꣬ϳһͨסΣȴ»͡
»۾ȭʵʹˣգգ۾˼ʣѵٴһ飿ʱȴ»ϵ˵ĶʽǺȣӶȣô˼ȭѾͷȽһУ˵ţ»ȻȻǰһܣ˲嵽ĸǰС˹󾪣ûȷӦ硰ءһӵ˳ȥԵһˤѩϡ
»ֻмܲסһоͱֲý׷ɱԼĸˣһȭɡʱ»˵վվȣȭİ˼ȭʽھʮֺץͷ죬Ӥ̩Щھ㻹ż֣
תԺлЩ˼ھ˼ʽͷ죬Ӥ»һѣȻ򡣰˼ȭСΪʽСеĻȭʽһȭ֮ΪҪ
ĬĬ»ѣСܶʽԺʮֺץأͷ죬Ӥ̩ɽαأϥԲβвƫĿƽӣȻһվƣʮҪ
ʮҪ֮Уͷ졢ӤȴǶǣûнĶͷ죬ȴû˵ζӤҲûнαֻԣһվ׮⾳仰⾳ǰ˼Сܶʽĵ㾦֮


808 Ŀ
»ͻȻһתΧתȦͬʱ˫ſݿȭȭģʦҲһͽ෴ʦҲ̳ܽͽȭһĳ̶ȣҪԼ·ǰԼĪǻۣɾ۷壬һʦһ书ؼһʲôҩ֮أһ޵СѾͷԺܸߣȭҪ⾳ͻÿһȭ⾳ݿӥۼѩᡣһа죡»˵
ݺů˭Ĵ࡭һĴһȭͬʱһС෭ִһƣһ֣ںʫ⾳ζ»ϸƷζһ֣ͷ
²лСݺ䣬ݳƽطɡͻȻʫͬʱַһ䣬ֱ۶ͬɵİأεض𣬾ٻ֮һ֮ƣ⾳һӿư硣
»һã
ԽתԽ죬ͻȻһ£˲ұͻ˼ƵĲָ罣ָⷭңµķһǰ˼ȭС˼תңת򣬷ȴ˺һһΪὣ糾֮еش͡
룬䡣ǹ⣬ػȭÿһУ֮䣬ܴйǧ̺ʫʿУҳӦһʫʵ⾳ȭľ֮С
֪ɫѾˣһջķᣬȥһϾĶࡣ»Цŵͷ˵Ѿͷʱ䲻ˣͷҸϢˣҲûȥˡԺʱ䣬ңûտԼ
ͣ»Ѿ߽ȥˣʩһ˵ǰҾ͸ˣ㡣
һ⳵ֱ̼ң·С˯һֻ֮þͷ㣬һϣȻһҲо̫ƣͣԼ߶·
УһҲû˯ãͷİΣͰȥ˵һ飬ʼΪȰοҪ롣ȻŴ緹Թ緹˵ҽԺ
绰ķ䣬ֱʮ¥ûнݣ˵Ϥ˵úˣӽ
˵Ĳַ˭ŽȻַѩˣߣַ㿴Ҳ֣ϸһʣȻⳡĵˣͽߵǸӣ
ַ̾˿˵֮ͽȻҿǾ
ַ֪ĸͬѧк£ĸһ飬ַ˵ӵͻƵ㲢ңȻǶĻǸϰƵطˣǾƾһ£ȿһûرϲղصϲϰ壬еĻһɸѡų
绰˵ϵƾ
˵绰˵ַ㣬ˣϼҽԺˣ²ܸæˡ
ѩ΢΢һЦ˵Ҫģء
ַ˵ΪһҲû£
˵ͽײ֮ʣ֮ɱ׼˵ܲ׶Ը
ѩ˵ַ㣬ʦصأԻкöָо֮Уһδⲻá
ƾĵܿ˽Ʋųһϣҽ˵ϺƬֻͨ
У43꣬ز˾Ķ³ЭίԱ2011ȣ̽ʮ˿ᰮղءһźƬ
ϣͷ˵ò䣬ĿܶأһЭίԱݣĻϰ壬û֤ݣҲץˡ»Ҫӳ顣Ҳ룬Էһưոݣöͨڱصãϵġ
ѩ˵ƾͼƣϢɡ
һȥˣǱһ㶯ҲûУַ㻹ǺģΪ𲻻ʹ˰ݣʮСʱһϢԼ绰
ÿ»ļȭ죬»ȫ۵ռ֮һƿϰ׸Ҳ¶ǣԺ»Ѿͷվһ׮ȻþȫҴһȭܲܿסȭͷ
»˵֮󣬺ǺһЦ˰֣߹˫˸һĶ˵ϣľҲϵһ𣬺гޱȡ»һʽʽվڽȫ·һǶĴʯͷһ㣬ɶҡվ֮»˵ȫ
üͷһ壬ĵʦ׮ӣһ֪ѺʹȫһȭʦϣʦȻ׻ҵľԣҲһȭȥ»򻵡
ǰҾͲˡһ۾ȴûмŴһȭȭȭ⣬ԼơȻ֪ԼѺʯһ»Ҳô»СˣҪȭҪǿһȭ
̽ʤ췭ظͻɽѸ٣ԣ·ϵ£Ψκ޷赲һ㡣һ˲䣬һ𣬷·оԼһӱֻɽϻһȭ»ؿڴ
һȭȻƣ˵ضɽҡ֮»֣һȭȻܣֻǽȭͷһ£ػȥһȭơͬʱһŴһ㣬ԡһȻʣµȭƣϤ⣡
һǿķ֮սŲסŵź»ͷ˵칦Ľܿ죬һȭҪǴǰսǻϣǾܲסһȭġ
ͷ龰ĿԷԼȭͷȴˣȣҪǽƣһȭеĻܽعǶѣѡ
»Ц£˵ѾͷʦڸˣԺܸߣ̶ʱ䣬ʵķԾӸϣԵȭľ裬ڵϰɡ
ǣӦһѩϣŲȭԼ˰СʱվһԿŵ»ͻȻ۾һüë£˵иˡ
»ҲȭӣԶţǽеĦطһƬûʲô֮ĵطôлеĦأãǹеӵŵѾͷ
ʶǹ֣»Ӷˣһ˹˵ڵأԱһͬʱۡۡۡȻӵ˶ԭķλ
ȻǾѻ֣»ɫ࣬һץסĺ죬һԾѾ˷˵Ѿͷҵĳҵˣǿߣ


809 ׷ɱ
ǰһ룬»ݶݺɱҲҵɣٶȱ»Ҳ˶٣һƬľݶԺǽϴԽߡ
ʱ򣬺漸Ӱ׷һ˴»ʲôˣҲɣҪ֮𣿡ɭɭһݵӰȻӺ󷽴˹һ㣬ӶͷԽ»˼׹˻ûһ󾢷磡
»һܿԷĹ˵ӥצüӥȻ㣡
Էһ֣»Ϳ·ͳ˻ƣһףȽ׵һԺڣԼһܣ·һֻԳһ㣬ݶһţŷ֮Ծǰץס׼һܡֱʦȴһļߣʮһǹ
ԷǸʹӥצİü˹һЦ»ʲôʱͷڹˣѵ֪𣿡
ʱ⼸Ҳ׷߸֣ӱü书˵㣬Ų֪ӹ֡ͷһ˵»㲻÷˼ˣǽȻץ㣬ȫ׼˳һ㲻ʮ壬ʵɣ
ʶĻν˵һ˵󣬡䡱䡱䡱˸书ִԺܽýݵĴ˳ΧһȦӣ»˽Χ۴ĸطͻΧҪ˵ļл԰ˣƷǳգ
»ˣҲ侲ǰ˸˾ȻܹҵбһҪҵˣ»һ˵
ҲܽţȻ˵Щ»书٣ʵս̫٣ôܵеùô֣ΧסԼ»İ˸ˣһʮİü⣬߸ˣʮңĽ˶елŰԶѻǹ
ǹӣԼһ˴֣˿̽ǹ׵һߣ΢΢һ¼˵Ĳȣ˫֮о䣬Ȼǹտ⣬ϵĹҲǴеĿǻ׽»ΣҪ
ֲʦ˵Լ࣬䣬һɱ֮Ҫڡ˼ţԷǸü˵»ʶˣһӼܣҲֲʤ͵ʦQҲʵ̫ƻˣô꣬ҾȻûץ㡣һΣҲܲˡ
һЦʦ壬˵ֵǮˣɲ³򽫾ԸöضԿյһֱ㽻ҪжǾǧ𰡡
ü˵»ʦֶϰ˵ĲôǮﲻҪʶ࣬Ǹһ£Ǯҷָ֮һ
»ҡҡͷ˵ϰ죿ǾͽܣҲ֪ܲʦһĹͺ֣ȷܶвˡСӣǰͷ࣬αѾͷ֮ĶԹҲô˲Ͻ
ü
»˵ϰһϣӮңҾʹȥΣӮˣͷߡǽʿҪؽĹء
üȵã㣡
»һͻȻһףȻƽһƣֱͳ߰Զһ͵ΧסԼһֵĽǰ»ȵѾͷշ߰ɣ£Ȩ֪ҲҪұ𣡡
һʼ»һѶô£»˵ˣ֪ҪԼϽһ֮䣬סԼǸֱܵǰһһȭ磬Ա⼸֣Ҳ׼Χ
ϰȴһվλãҪҶС»ɽȥԸѾͷǵԼͻΧߣ
ǸһȭͷȻǰһ磬ֳƣǰȻ·ʶһ㣬ȴ֮ʣǡôһҪϣعһ顣
һƣľ··˸һ㣬һᣬӲӲǸֵײ˹ȥһ̣Ѿȭеζӣ·һǽһ㣬ʵޱȣ»ոմڸĻȭ
ǸֿӿȭӲԼϸеһǿƹӲƴӵתһȦ㿪һ»ײ²߰ԣ˲һ֣ĺ󱳻ȥһ֮䣬ƵԪת֮ⷢӵ쾡£¿ĥһ㣬ȭˮϲһȻǧ֮ƣȿֺݡ
תȥԼϾҪԼĺģһܣӷ·һͺ«Ӳǰƶ˰벽ľ롣ͬʱһСһգء߳һǱȡǸһĿգһæǻһ㣬ĽżѾߵϥϡ
ڣѾ˷ļɣһ߳ʮǸָоϥǴһʹɵд󾪣ҲվȣһľҪˤһǰһˣһֻȻһ˦ͻβһ㣬ءĴ̫Ѩϣͬʱͬʱǰһܣҧϣǡץ˸ֵĺɱУ
⼸УһǳɣǿءһǸ̫Ѩһ£һģѾվסɱеһǶ˺ֻꡱһźǶѵǸֶʱر
һɱˣȴ쳣򶨣ѧϾҪմȾûʲôɳԾġŽ˶Ե죬򶨵Ŀ֮Уһ˿߰ɡ
СѾͷȻԼһ£üͷ壬ɱе֮һֵͬʱüҲɻȻľʽȭ⣬׼ȷĸܵˡֻβĺƣжϣʹȭеĻȭ
е֣Ҳ⼸УʵȽͻһʵСѾͷҲ˶٣νǰˣĹ򶼲࣬Ҳ󡣵ǣѾͷĳʵڹ죬ʤ
ȭȭ۷壬벻»Ȼ̳ôһͽܡԵУƣƾŸоֻܴˡһ룬ٶȾҪʽҪᣬȻǱ˵Ķ֡
ղǼɱУüĿʱٶ죬ȭ⣬ȱõĸ֣ȭһӶܷ߰ȭƽһһһȭôȨʧĻ񾭷Ӧʱ䣬һһؾԶԶһˣ⻹ô


810 
ȭҪ壬ȭҪľ磬ϣܵľҪ˴򣬸ͲҪ˼ԵУҪǾ⾳дֺ󣬳һݣҪǽͷߡȴʱȴһܵĽǰס
ϰ˵ǼΧסѾͷҪˡҺʦ»ٶԸ١
⼸ֺһ½ԼΧסΪղʹȭɱУѾסˣԺ󣬲ò˼ɡΧղţСԣȡôʤʮ㣬һͳһȥ
˿Ҳʾչζ֮εסżһ»
Լסͳϰʹ˸ɫ˼սپеʱ䳤ˣ֦ڴʱȴ»ȻһýԳźļֱһ͵ĺ̽צͬܺһ㣬ƻֺ룡ʮΣΣһ̣»ڱԼȫʵ
ȭ»ڳˣкһʣӭȥ˫ֻȻצӲӲ»ȭץȥֻءһ˶һȭ˺ĲǿסΣ»ȴӲ̤ǰƽȭݻΪȭȭȭź
Ӳǽ»һоռȻӲӲ硢ȭƽգ칥ֱȡȭ⣡»ϵȭ⣬ɿȥƾ»ȭ磬ȴûһȭʲôвһ־еȻûгԿ»ȭ֮£Ѿ׵ѹƣ벻Լ϶֣⼸ʱڣȻôࡣ
ʶԼ»Ķ֣һʦֶ㹥桱һ߼ٺ˷һкϰ֡ϰ쿴ʦ»սʮֳɫһǰһƮ˲㵽»󣬷һƣ»ĺ˹ȥ
ϰлʳ棬ĹѾ˰۷壬һһʹõǰԲƣƣ»ϰƷһɨ̱ϰƱ仯ʦڱ֮ʱʦʦֵƣ˽ԡϣȭͰȭΪˣһϰȭĸ֣԰Ҳо
ϰӺһƣ»̸оһɾ޴ѹϰİѾ൱ߵĻ򣬶Ĺ˿ĶֺѶԸԼһ࣬ҪټôһӲ֣ȡʤİգҲûˡ
ϰʢİƷúвתΪ˼ֱֱȥİһʹʱΧ»תͬٲйһ㣬»˳һһһ»æӦϾ
ϰİ֣ѹʱһ֮󣬺ֽһЦ»̹ӥץСӥǬ
Ȼ»ͻȻһȭһ䣬̤һ㣬Ȼϰ˹ȥϰһæһתԶԶĶ˹ȥ»ʱƿϰȭưΧ
ϰȻƷ񣬰ʹĵ˳֣ܵƷ˽Χʹ˸޷ԼİȭͻƳ»ʮĹԶҪĶ࣬»ȭ⾳Ͱݻһͷ񱩵ľܣǰǺεȼʵդҲҪ̤ƣ
ʮк»ͻȻһգͳ˵ϰ죬ĹûѧҰҪסң»첻»˵꣬ϵһ䣬ǳİʱʧӷ·һ㣬ϰͺϹ֮л˳½ʮһʱ䣬Ȼ߰׵ľ롣
쿴ȡҪץңҲ첻»˵ţһӷһӴܵݶ֮ϣ̧űҪܡ
ã»ˣϰͺʱһͬʱ˳˿»֣ҲΧݶ»˹ȥͼʱ»סȴϰͺ׷֮ס»
ϵ»һǹҪܣҪʹǹΪղŽսʱѾ͵ۿеֲ֧סȭһ壬Էʹò֮ʱ䳤϶ֲ֧ס
ԣ»ΧκԣԼҪߣԼַ׷һȣ»ͻȻŤתһ·һζĴһ㣬˲͵ֵǰͬʱ̽˫֣ӥצһ㣬סֵĲҪͬʱ׹ӷֱ˻
飡ʬͶѩϣ»һЦ֣ȻҲ׷ɱң
˵֮»Ӳûͣ£һݣһӾ͵ߣ˫ƻʣµֳȥܲأ»Ľ£·һһ㣬֮䣬Ѿ嵽ֵǰȭһ͹һǣƻֺ룬ȭᣬ·һֻٽصĺܴɽϴһ㣬ȭֵ̼ǰ
ֶʱܵ»ȭѹӲӣæ׼ݱܷâԼæ
Ǻ˵ٶȣԶԶ»ٶȣֽŲʼƶһ˲䣬ͻȻһ󼱴ٵķûӦоԼؿϴһɴꡱһԼӲعǾȻܲסɴ۶ϡǿ͸һ࡭
ȭ»һ䣬Ѿͷߣһѣݶ»ҲԾݶ
ǣϵ»ĶԼ£ҪͽߣһϷס·ü壬ɱУ벽ȭ»ùȭζҲй߰˳ɵĹˡϧ㹦ͨҲӳȥ˵̧־һǴӥצƣ»Ϻݺץ
»Ųæʹжףøɽţֺͺ˼УӶȻһתϰһȭͬһʱ̣ոմϰ۾Ȼð⣬һ䣬ãΣգ
»ͻȻϮϰµĺë䡱һը·ʮͷ޶һ㡣ûϵ»ȫӦʱ򣬾Ȼı䷽Լ»ȭҪǰһ£Ҳˡ
»ĺϰİΣһټҲ͵شܷһĻΣһ󾢷磬»ĺ󱳺ݺݵ˹


811 Ʒ
»ͻϮۿҪ֣ȴźƹʮ֣ԼҪգȻ˵ϰ죬ƱҲҪϺһ
ؼʱ̣»һҧϰһȭͬʱȭӳӲסԼĺ󱳵һػһȭ֮䣬ȭȻǽԼȫʵ˳ͺӲӲƴһΣ
һж˵һ˲ײһأһ죬ǺԶԶ׷˳ȥ䵽ϣ岽ÿ˺һһʯ塣岽󣬺һҡΣǿסһǻӿѪ»г˾֮⡣
һ棬ϰҲбɳȥײһԺǽϣԺǽ¡һ̮ˣ»ԼֻȻվԭûһȥ˰ߣͬʱֺһһ˲䣬ҲܵĪˣ
һ죬۵ıһѪ»ЦζĴƲˡ»ԵǰƵֹۣͦΪ˶ˣϰӦأԼʵѾڶˡ
»Ѫһǰܹס»üͷվסˤѩϡ
»˵ѾͷǿߣǸϰ챻Ұˣһʱû֡Ǹü϶һ˾׷ǣҲκǣ˵ҪǸ׷֣Ū
仰Ȼ˵ģû׷ʵڵԼ»Ķ֣ǸСѾͷȻ㣬Ͼûˣ»߲ӦԼȡʤһҲûС֮ǸϰƣȻ֪֧ͨԮ
˵䣬»ݶŶߣ룬׷ɱҧߵϰߣѣȻ¶ͳŴ󻹵ԼһţһŸϰ츹ȥ
Ȼ˲ᣬϰ칦ʵ»ûʹȫԲûиˣһŴ󻹵֮ϥѩϣ˹ˡ
ҲһŴ󻹵ס˵»겻ȻһˣҾܲԶܵ˱ԤϵľҪء֪ͨ˹֧Ԯ
Ǻ֣һʵǱģȫǳ»ģû飬˵Լ鷳ٴ֧Ԯ
˵绰Ҳʦֶ»Ҫˣһ־ȻҲ˰ˡ󻹵ʮӾָܻȴָˡȻǿȥ׷»ǸѾͷӵĨȥǵһѪ۾
ϰ΢΢ͷʦĴ󻹵Ȼα겻αҩȻṦָҲֻάֵƣͷҪϸ°
˵Ǹϲģ϶ΣʱҸ˵һһС飬ȷ£Ȼⶫֵǡ֮ʣ㶫ġ
ϰһϲ֪βˣܴٽҪĻԼɾøˡ
ӵĵ绰סˣȥ꣬һӱоػҲУһεʧν޴ΪֲʧṩεϢϵңԸɲ³򽫾һȻתжԽһεʧһԴ׬һѡ
ǣɳ»ϢһøոͶԼĽϰ֣Ϊһʧû뵽ûгɹ
ԼԳˣʮӶֳٸϱ·ص㡣
»ӳ֮˵ǰ˲ᣬȥҽԺɡ
»ڰ˵ҵȥҽԺûãҪĻȥʮĺڷ룬Ƕиѵ㡭˵֮»ҿԼȡȡѾͷ㻹Ǳˣҵ˲ᰡ»˶ˡ»ڱ֮˿˿ѪȻǷࡢθˡ
һɫȻǴһɿЦ⣬ѾͷһӣͽܣʺܺãϧҲܽһȫڸˣ
𣬸ղżս֮ʱüβΣգҲҪάԼİȫɵ۾һʪǰЩᣬҧҧ»ŲҲ֣гǰ㲻ҪϹ˵㲻µģһҪȻ
»סϢ˵ãѾͷģǸϽߣֻҪǺڷ룬Ǿͺҵˣ
жɽǺڷЩɽߵһ´ѩǣҹ˼ޣʮɽ·֪»ƾ֧ܲŵڷ룡
һСʱ󣬾û˵Ҳûϵˮʪ͸ˣ»ϢԽԽҲǰĴɽߴ˵ǰڷҪˣһҪͦס
»һ˵šҿˣڷ뱱棬ǶһСɽǸϽɽ
ַ˾ţ֮ҵǸɽʱѾ賿һˣҲ˺䣬ϽӽԵ»ʮΣԶ濴ﲻ󣬵¼˯⡣ѻż߹ޣ
滹һƤӺһЩɲ»ŵéϣ˿̵»ָһЩɣ˵Ѿͷ֮ǰϰͺҲѾͷȥɽһֻҰҰҩｫҰˣȡ֮ǰָˣ
»˵꣬һ΢΢˫ֽɽһܲ۵ʯͷǿͳһſɬЦݽֻ֮ȴһŶʮ๫ֳһɲΡ
۾ʱִԲûм˲Σȵǰǡ˲𣿡֪ϣҰ޼ۣȨƵĴٹˣѰƽո򲻵˲Σȷ鵤ҩˣһز˺ȥڣܵס
»ȴ˵Ѿͷⲻǰ˲ΣǧѰ˲γһ꣬ȴҪʮꡣôһͷһǧϣҪǽˣ᲻óҲҸԼΨһһ·ˣ
벻ȻǧʦоˡһϲĴ˵һġɽ˲1000Ԫ׼ۡ˲ξֵһǧǧҲڡ֮˵ǼƷеļƷ
ӵһ书ͣһΰɵ޸κγ̶ȵˣһոնˣһڲҲܵ˵ûпΪ˲Դ̼˵Ĺ裬ùޱǿѪǿȻܱס˵


812 ʦ
ǧ˵ףǰȥץһֻҰӣҡ˵գ߳ɽ˶̶ʮ֮ںڷץһֻҰáץҰãͻȻԼûаΣһҪ׷ǿ鷳ˡ
ͻȻַĻҪʱ绰æͳַֻͨĵ绰˯еַ߸ոշ֮һ´ӱվǣΪɶҴ绰ң
˵ھжĺڷ롣
ַһߴ·һ˵ңϾ͵
ֻصɽҰƤöĲ𣬰Σ̶̵İСʱһصϢд˳
αгɶζɳ»һڲõⶫˣѾͷȻʦͽһһ˵Ϲͷٳϼꡣ
һһ˵ǰҩȻͬ죬ûаãɢϢһڣо׳࣬Ǻöһ븹УоԼС֮ᷭƺھתһ㣬̼Լھ׳һ֣¶ߵϲ֮ɫ
»ָҩ֮һĻ⡣׻˵ĺãҽּҡˣҪһЩҽһҽҲһЩ⣬壬١Ȼһҽ⣬ѣЩɱСһЩĹɰơ֣ҩӦеЧá
»֮£ֳɽɫ»ڻĿϣ񻳱ԼĺһСһ̣ȻһսսСޱȵȭζԽԽŨ»˿ҲԲ۾રɣ˵ò⼫ƷΣⱲһžҲֵˣ
ʱɽ´һ»ֻ䣬ͣһ£̾ڻ׷ˣҲʮˣһκһθֻࡣѾͷϽȻ󣬴Ӻɽߡ
ʦǸĶôܳԣԡ
»ҡҡͷһЦ˵ɵѾͷղƭģҪȻ²ˡҪ֪ǲ֮ĴҩҪǺһһӲͷ͵Ѫ׳ôһЩҲ޷㲻Ҫ룬ϽˣȻˡ
ף»һжΪԼɵ۾һʪ󣬡ʦҲԡ
»˵ղҼԼƣѾˡ֮ǰôͽܣһȭȭףͷҪҵһһȥҲҲĿˡУǧҪǲԣȻˣǿɾҪųˡ»ô˵һЩҩˣеʱҲҩԽ;ԽõġƽˣһڼҰΣѪҪֹҪ˵ҩǿĲ
ʦҳԡᣬ߹ޣڴںֻҰӣҲһ̻ʳһ롣ȥ»¶ο֮ɫˣһˡֶţܽҩеҩ޶ȵķӳԼľѪתɾתҲһ޶ȵģǶҩת»ˣ弼½һҲҪͷȥҪ˵Լͽܳȥࡣ
˵ƾ»书Ǳ͵ϮصˣҲ˵أǣһϸڣ»ûиͺһȭڶȭһ˲䣬ȭͷϵĽָͻȻſˣһöĶ뵯»ȭһ¡
ʱ»ֻһۣΪΣҲûж룬ֱܳʮزŷԼ˶ֶǳһʼԲԽԽءղҰõʱŽƳϧûгɹ
ˣ»¾ģԼ϶ˣ罫ζˣ䵽СѾͷѩܽԼ书ԼҲ޺ˡ
ȥ»ı۾ȹһ߹ޣٿ»Ѿı۾һﰵѪˡ
ʦס»סʧʹޡ
ɽ£һ˵ϰѺɽӥ챪ǰɽŴǿ棬ĸ棬ǽڷ뷭׳죬ҲҪ»Ҿ⣬һо£ɱۣ
һҪõΣͷжΧźڷѰ
뿪»ʬ壬һʦ𣬵ǾƾԼ㹦Ҫսʤһֱǳ˵Ρһ֮ϣǱֻ۾ĶߵĶҪģǵȴַЩ֧Ԯ
ڵĵطشɽϰ쵽˺ɽ֮ϰа룬»ˣǸСѾͷҲη壬Ҫһѵǹƽ֣ҪԼһѵˣˣڽ͵͵ԵҲ֪
֮ϰͶԺ˵ʦ壬ֶǶ࣬ѺɽôһطʵЩѰ㿴춼ˣǷͷңҵ֮󣬾ͺԷ
Ҳڰ㣬ֺγΣǣһתͬϰļƲߡǶ˷ͷжɽѹ
ڴϵԶͿɽºϰ쳯Լѹֿ;֣һСسѰҹһ˫۱˿˿ŭ𣬾˰ʦ
ʦĴ֣Ȼаʮ׵ľ룬ͷųɱоˣˡһЦҲǰߣǹɱԽԽأοǱŴʱ򣬺Ȼͣ˽ŲɭһЦСѾͷҪˣɡң㻹һԹ־ܣϷ˵һ
һԼΣĸ֪ȻôûпԼ֪Լ˵պֻǻڸＤҳȲҪպĵļıţƽԼĺɫ۾ȴµĺ
ɴ֦Ҷʮïܣ֦ϻѩʱҲû½ӡǽӡȵ£תƹģ֪ǿǿо
һ˵ߣСѾͷջң˵գӶȻθߣӳһ㣬˲ڵǸ辣ֳֻצ״˷·һֻʳĲӥһ㣬ϵץ˹ȥһľʮ㣬ҵѩϵĳ徢䣬


813 һƥ
鲻˹æһ˷·˾󣬾޴ѹ֮£ꡱһǸ֦ѹϣҲһһһ㣬֮˲们ȥ䵽ϣһܳסȻȾܡ
ܣûôסӥצûץץ˴֦ɣŤһϸ֦Ȼһ׹׷
ۿӲˣͻȻԱɽϷԾһӰһɫѩŮӣϲغСѩ㣬ҡ
ѩַĵ绰ɽº󣬿ĺڷ룬Ҳ֪ʲôط˾ͷֿ֣һǰһɽѩߵǺɽ
һ׷ѩסȵͷǾ졣ϽͶɡ
£ԷǸѣҾһˣҲսһĵΣֻϿ콫˴ˣȻ׷Ѱ»䡣ѩ˵껰ʱ򣬺һֳֻӥצָ繴ƤϷɫ缲羢һ쭶գ۾ͿٵѩϡһӥצѸͣ׼ȷš
ѩͷҲ˵һʹ򣬶ԷĴӥצǳһץѩϽһתʩչȭȦ֣Բȣһƣ̾˺һץͬʱһ˿
Ůֲа벻һ֡Լһ˿ӦˡǣХһԶϰͨ籨ţͬʱһץͬʱһҲӰεĹָƽ죬΢΢¡ͷƺģ仯ȭΡָСؽڶ죬ͺ΢ĺХ
ߺ˫ȭھһ֣ѩϳæֳͷһ١һǡ̧ơ絶˳Լĺǡϳ壬ֵ徢Ƕź󣬺ߴߴһ̧ǰеĽȭԼţֱϳ壬ûãѩһʹȴǡô߷죬ĵ㣬ҲǶԷҪ
һĵôǿźջԼʽȻĻߺ˫ȭѩԼʺҲ⵽Էһǣٱ仯Ųһƣ仯ɫֳɡġб䣬ɶ칤־Ѹֱͣ׹ĻѩҶ̫Ѩһ±仯ҽǣ޼ѰּȿֺݣѩӦϾӡ
мһ֣֪ûУ֮ѩͷüȻ书ؼұԼǼС֮£享ʮĹޱȣһЩҵζңƺ߶ȡڣˡߺװ˴ȭеĺξУ۾˵ĵײɱУһ֮£Ѫֿ̳֮
ߺװ˴ߺ˫ȭĹɱУеʵ仯󣬶ǰ˸ֿھ֡ȷ壬ƶ֡ԸոպһתţƫƣȫľıˣȻɣһ㶼ԵΡѩԲһӳһȻһӻȥԶ
ȻǺˣѩڸղź˵ͬʱҲʹһֵֵ˺һ첲ԷǸһһĸ֣ҲǱҪѩһƴϱۡǣƴʹ˿ҵıߺװ˴򣬻֣ӣ˺ɫԼԼƤڣڽᣬ֦վֲǳѩȻ͵Ϯ֣ǳЧ
һߡιһ㳯ѩ׷ľߺװ˴򡱵ߺɱУ͵ƣһռϷ磬Ȼѩϵ
ѩԾ𣬺ձȣһŤ㿪Ǳȵͬʱ͵ѩҲ࣬ȭϳ壬һǡȭѩĲӻȥͬʱְ£ʳָָָ罣˿Ϣţֱѩݺݵشȥ
йȭ󣬽ָѨһһԷŲߺװ˴򡱼ߣһжԷʱƮһģ⣬һಣһѩǰ磬Ҫ֣
ͻȻѩһ㼤ıܿ˺ɱУȺٴνѩȻһȭƽؿڣը׶֮ƣѸײڶ龰֪㲻ȻҪһں䵽壬ȫǾϣڷ
ܺȻɡҲֻһ壬ѩĸ֣Լ޹ؽҪĲλУಿλһܵȭˣҲҪѣοԼѪ֮
æ֮䣬һһץһһҡŲһ͵ķһ£ƫǡǡǶģǽ޺ȭС֮̽צֽŷ֮һְһϢ̽ѩһ紺ϸһޱȡһϮȻѩࡣ
һǴϣѩٺãҲΪ˥ЪһеİɾͺһᣬɱУצȥ̵֮İһзš̽צĺ仯Ҳıɱ֮С
Ǻɱ֮УһУһҪٲ飬ԼҲκβѩˣǰ»ˣȻ˴󻹵ǽֵܼ硣Ѿ˱ˮһսʱˣһᣬգһʽϢڱɱսһɱḻܰѶֱǣܻ֡
һѩԵֵѩ̫Ҳ¯࣬һǺư˰޶ֵƲʹ˳ȥδȾѩںһһ֣Ͳµ˺ԼߣԺһǡȻףɱԾӲо飡Ʋ͡ѩ⽻ӡһӵѩվޱȵĴ̾͸оȫ𵴣Ѫӿ
ƲѾͷ̫ȭһѪźˣѩһ׷ϣȭ˫ڡ˳ȫܣǶ𾢷磬һľը硣
Ѿҧأ˫ȭƽƶ飡ӲӲÿһײ;ѪڣľƺԷĸԲ֮ɢΧϵĻѩǿĻ£սľ
ѩֻҪһϷ磬֮䣬ֵܵסģ޼˫ȭ֮ڿշ˫ȳź߹ն·̺һƥÿһţ߳˱ؿ񾢡


814 ÷ֵľͷ
̫ǿˣһŮӾȻܹԼûл֮Ȼ»Ҫ׺ݣ̩ɽѹĹƣҪԼľˮмܣ˼ƽ֮һĽȭҪ仯ͻȻѩ˫һ֣ĲӼй
ãͬһȴѩͬ˫һסӽһšɱһֻԼȫһкڵɫȫˣ󣬾ͱѩ˫ס˺
һʦûѩʷɳȥƴһȫ֧סѩҲϵüһ֮ûܽӳȥı乥ƣɿĳʺȥ
зѾˣĵطǣһֱ˺ǣͬʱѩأȭ˺صǿƣأһ˺ظ֮䣡
һȭѩʹȭʵʵĴ˺ϡһѪӷ·һһ㣬ء䵽ѩϡؿѾݽ۶ϵ߹Ҳ˼Ƥ¶֮⣬ǰһƬѪģԻˡ
ѩҲ˴վԭƽľӣ³һҪ˵ϼ䣬һǹ죬ѩܵľ͵һһӵĴ
ԶϰѾѩ˺ʦ书ȻСǴˣɶ֪Լ϶ѩĶ֣ʹǹ㣬ͬʱţ
û뵽ѩȻܹܵĿӵϰ켸ˡѩͬʱǹҲУ飡ҲһǹϰΪ壬ʱĶһʯ棬ѩδܴ
˫ǹ䣬æҲڲĵ˵Сѩ㣬˺ܶࡣ
ѩ˵Ҫ£ַҲˣǱҲҪˡ
Ȼɽ˼ҵǹַʱںɽһӥ챪ϻַ㾫׼һǹͱӥͷʣ˲¶棬һ߲ǹһߵԮ
ڷϱߺͱ߶ǹɶľ죬ѵôˣһ£һӶ֧Ԯ棬ԼӶ߷׷
ѩΪ֪˾ж٣Ϊ˱֤İȫӲƴڻߴˣַ㣬ѩ룬ӦܹӦˣҪǸϽ뿪
ַɽӶǹһʣܻ䣬ַܿͷԶѩ׵Ӱƶκ죬ˣһӱУǼӡ
벻ӵĻʹˣȻ㣬ľ˽һйϵҪܹץסڣȥһ¾ͺˡǶԷǹҲܾ׼ַ࣬㲻ðա
飬Ѿ˺ҷðգ⼸һȻΧңǾǳҵɡ
ǰлַװܲ˲ֻʳУһеӣȻӶַ㵹أ׷״վΧ£߳壬ַ֪ˡ
͵شѩﵯڰУǹʼ䣬տǹϣֲַֹֻŲŸΣյΪͼӣ巢ӵȫǸЧС
򣬶ȫһӶųѰĻַ嵯һ˲䣬ȫܵƶ壬һе˻𣬼ӵַɹȥ
оգַأʱ䣬ⳡսΧӶȫУǰΪѾַ㽻֣֪ǹַ㿪ǹһ˲䣬û˳ѵĶܶ
Ҳ˫˫Ҳʣһӵ䴩˴ȣһƸһЩӵСе֮Ӷʶȴǿ͵һͶַγǣ˭ҲԷַҪǳȥ˻γ֮ƣ໥ڻ
ַ룬ˣһɣеİȫΪղɽǹ죬˭֪ɽŶѩӶ᲻ΣգҵûУ
ԣַƲɽܹ·յѩĶţѩַ㣬ɽдĳˣѾԼȳѾ˳зʻַսϻ
ַֻ÷ȥɽ뷨;ɽڸһ·ССѩ֮󣬿ŷ
һս۽ǵǣԷعͨ첻ܻкĪǾעˣ
Ϊ˰ȫܰĸ£̺̫޶ͳȫӵ˫ɲٺʥһ˽˱̫֮˵һҪӦ̣ȣ÷ֵľͷ֣ɽڲûհ
˵̣İɣЭίԱû֤ݲ㶯ҡԣҾ˽˷ɻϷߡ
߼ˣںºĴ۱ϣ˼Щ£ϰͺĸ֣УԷ㹻ǿϰ˵СϣϵʦǾΰҸɵ̸֮ʦͽһ𡣡
ϰ˵磬Ǵʦ壬㲻룬ʦҲġ绰Ѿˣʦ˵ķɻϾܵ
΢Цŵͷ˵ͨΣѾҪˣºڲõĽΪǵսҪøԵ֪ѪĴۡǶȥ׼ɣ⣬׹ѺˣҲûʲôˣ·ɡ
źһУƾֳָ컳һ绰Ͻ𰡡
ֳ컳ʮͣλѾˣǳʵֹϵҲУͬһϵƣ˭Ҳܲˡ
컳˵磬㻹ɽ°ɣѾķԸɽȥˣﷸ̲ϵ걨һʲ°СѧǾ͵ʰɡ
˵һ£һ鷳Ұһ¡
컳˵磬˵һÿ
˵﷿زŷ費ǸҵɽǿأҪκϣǧ򣬱һϣһûˡʰһ£ºܻᱻץһ£ǽҪί
컳򽻵һˣһĿף˽ʣһԸ塣ԣһڴӦ


815 Ϊ˽
˭»Ҫȥ꿪˵ʱո˵һ꣬þǸҹһ󰸣һλޱŮߣڴӵ̨°ؼҵ·ϱɱˡӺܿˣɱǵصС壬ʮ꣬ûн顣ݳ彻˵ԼΪ˽ٲơӵʱ򣬱ӦûϾˣû뵽ܺ߼ͬ᰸һҧĻʹֱָĻʹǴزŵϰ庫
ԭΪ˽ʡɱڿǨ¶Ͼʱ򣬴ǷǨԲǲǨĶǨȡ˺ֶΣϵˮװŪ֣ٷݡ
ΪЩؾԹصǨĴϷãȴ޼¡̨ļޱ֪һͨ鰵ãдһƪȱû뵽ƪ۾ݳ֡мǿĸһرˡ
ԭ̨쵼˺ĻؿۣԲޱţޱһ֮£ƪȱŵϡܿ죬һʯǧˣǿҷ죬ھ޴ѹ£Ȱҷ߲Ǩ׼Ǩõ˱֤ȴΪ˶֧ǧ
ޱģԼĸ壬ҲǺҵıңձ֣Ӧýкһ壬嵱ʱǷһʶծծĴ׷ɱ𲻽ʮ˶ծִӦĸʮϣŵԲ̣ϼΣ͸Ū
壬ȥϣס°ؼҵŮޱޱİ⵽ޱ֮󣬾һͱޱΪޱһ֪ߣֵöܴ󣬳ɱ˺ס
Ϊףͨ죬ڼܹ绽꣬ûһ꣬Ͱĳͽ̡°ֽ꣬ͽŪʮڡ
ޱиܵܣɽ㱻ʱովУҵɽҪ㱨³ͺĪĹϵǺЭίԱû֤ݸɱֳѾӿ˵ѾҲûпܷ
ǣɽȴųҥԣһҪһףԺͶɽˣɽѧϰɼ㣬书ǹܲ̾Ҫ֣̾ӳ˺üα棬ֳҪˣɽձŽһɳ˻졣
̾ӣʼŵɳɽһٸԸҲֻϺɳϺɳλڷУϽ˿ںܶ࣬˿Ҳ࣬ͥСɽæøûйģȫͶ뵽СͬǿС̤ʵϸɣΪ˳ϿңкøС
һɽ躹ޣҲżˣʱԼĳǲʱδҪǰֵ麫˵ֻṷǽº󲻵𱨲ˣ
ԣһʼ̤̤ʵʵɹת۴ȥˣܽ죬ɽΪɳġȽˡֳ컳Ըɽ˽Ͼ۲ʱ컳ⰲɽԼߣ㣬С𣬶ΪȺڰʵ¡
ɽиͬѧѧУǣΪɼҲԱ̾ӣ˾棬û˵ʱ໥̸һЩ˽µ£˵ɽҿ㲻̾ӣǵ˰ɣ
ɽ˵и¸˵һ£ȥҽ㱻֪ɣ
ͷ˵֪Ѿ𣿡
ɽ˵֪Ļıҽԩ޳𣬲µ˶֣ҽǵ˴˾ĺ˵ʵҵΪ˸㱨ϣܰҡ
ɽϵĳ̬˵ɽ۸ʲôϵ£Ҳ᲻ܣ˵ɣʲô
ɽ˵Ѳ麫֤ݣû֤ݶСӣ֤ݣҲΨֲö֪ھüĿϣͦһ¡
˵û⣬ǵΪֻҪҳ֤ݣҾͷǼĹϵ쵰֮ڷ
İаɽԼˣӴˣɽĹҲˣϽĻϣű࣬ϸĵһ飬ŰݷãѼһϡЩ̫С⣬Ϥ̣ͬͬǰأ֪ޱظɽɽҵҲԽԽ
죬йһ󰸣һŻһ򾡣Ψ©׷ģΪҵĲ֮ͻȻɽɽ΢Ц˵˵ҵŻ׷ҽ㵽·˱ȥ
ȥץп𣿡ţô̾ûɽһͨĻô֪Űɵӣɽ˵㲻ҪĿ⿴ңʵиͬĸ츸Ľ㣬ϽϺɳɷĵܵұݵϰ壬ûӣȽĲ֮أŵĻȥһ¡
á˰һˣ켸̾ɱ˱ݣ׼ӵ˸šץס˳ظɽ绰˷ܵ˵ǣˣ̫ˣҸղŴżȥ˱ݣһȥʹס׼ӵô֪ģ
ɽڵ绰ЦǺǵ˵ⲻ棬СǻϺа׵˽йŲ飬ǵѹϵͼͥסַҵﶼһءǰǰƣءһҲù
̾˵ɽⱾǲˣ̾ǿϧˣ
ץס˹Ҳ𸱾ֳ컳Ĺעֳ֪ھоǱйϵеһƿ׾¶ǣļЦǺǵʣСɼܲһץס׷ҸȹһΣ˵˵ʲôð취
˵֣ʵҲûɶܹӣץס׷Ҫһİ֣治򵥣Ǳͼ˼·뷨Ҫ̾ӣǸ֮ģϧֵɳϧ
컳ʣˣô֪˵˵ʲô֣
˵ɽھͬѧ˼ܣҵһףɱְͬʱ˲ٶưõһ֪ڵȥǼŮ߱ɱİӡǸֳĻϽ߷óļҵ˲ء֣ҿӦý̾̾ӿɾ绢ˡ


816 Ҫ
컳һаҧԭСӡǿװ򶨣ɫ˵СɱŮߵİѽ᰸ˣʲôⲻǲľ𣿡
˵ɽкܸߣ׼飬ͷţҿǸӣҪˡ
ˣƺԣ˵ģ˵ģ˽컳컳ͷ֨һߣϸ˵绰˵˸ղŵ¡ڶһ¥档˵һĵ绰ȥˣɽȻȥҺüˣе㲻˵ˣ˵ûʳʲôʵݣɳһ˵ӾͿޣ˵ʲôԩ鶼û͵ȥ״һ뱧ӣεȻɽӰ죬ȥҵĳҪ¡㿴ϺŵĻˡ
컳˵СúܺãҲһ˵㣬Ҫ벦Ƥ죬ʵЩѶȣɣ룬ͷٸô
ǰһӵ飬񣬺ԽԽܵѹŲѾͰǸ޶̰ȥʥԼҪ᲻ݻҵ˵һ·ܻü
ǰӾƺ컳˵ĻԼҲǵˣǵԼ˵ҪɽæƳɱޱİӣ֪𲻺öһоֻ㱨ĸֳǿ
ǿ̷򣬴Ӿʮ꣬ΪʮɣйغİӣַɽԼϸһ顣ַ֮󣬰ͷ˵ɽļƣƾһ˵°ⲻһһҪ
ǹ˺õĲˣҪԺ֮ϻַͬѩƣǸյƾַһ׮ɱ֮﷿ز³ŷ
ǰϣ﷿زϰŷϴԡϴԡ䲻ͻȻˣ˵ŷӵͿ֮ѸȥͽַŷֵĿû壬ͱˣҽԺơ
̾ӽӹӺ飬ĿȷΪǮƣַʮܹܿ˵֡һ뵽Ѿȥɽϸɽ˵绰ŷ˵˵
ɽڵ绰˵갸ܣҲͬķ˵⼸꣬زԽԽȻҪз磬׵ĺܿŷҵϵľ֡У˭Ҷŷ֣ʵܼ򵥣ϸһҳ
һǺ𣡡Ͼ뵽˺֣ȷƣֻкĴزܺＯ˾ʵҵϴ粽ãԷӶ¢Ƶĵزҵ̾˿Ǻָʾûκ֤ݰɱûץס
ɽг˵ɱַһаףβأа׵ɸѡһ飿
ϲ˵ɽһ뵽һȥˣҾΪ²Ÿ绰ģĵûڸһϢеרѾפƣһֻҪܹץס˿Ǿܶί棬Ҳʹˡ
ɽĵЦˣ벻Լڵһ죬Ҫǣɱŷɱҳʱ䣬ͰѼĵ˸顣ɱֳĵǵ˳оöܱˣɽ֪ļԲȶԼҪͣɫʱûиӴһֱееﷸ
ÿһﷸĵڵ˷ԼǿʱˣɽԺнʺֵķˢѡһ飬Ͼ͸ֳˣ½ǫ͸ߵǡ
ɽһֵУ־ôڼȥ꣬뿪˼Ŵμ̱ǰͷŵģ˾½ǫߵǡ
ԭǴܶŹ˲зϣͽ̣ǰǺ£ҺͳһҶסϺʱ䣬Ȼụ̈ÿֻһ࣬ͱͷˡǺεȴֱʣȻɽĲ¼ɡ
ɽ϶˽˵飬½ǫ͸ߵ뿪ûͼϵû֪ȥˡַǺܾܿϴԡ˺ŷ֡
ַ㡢ѩıַ֮˳˼еǹѾָԴȻ˵Ϊ䶯ʲôأ
ѩɵ˵ŷǸ޸֮ĴӣҲףƾ½ǫ͸ߵ֣һ˾ԳˣһˣͶһ׸Ƕһ𣿡
ҵûѩĻüͷΪ˱ϾŷҲбڵġ
ѩȴ˵Ҹղſǵϸ棬ŷ׿ڹ˵ȥϴԡĵʱһ㶼˾͵֮ڶʱ䣬˻Ƶصʱڡ룬ȻԸ϶Ὣϰһ֮ɱȥ£ʮзִ磬ǲ
ַڿˣѾǱƼˣҲ²⣬Ƕ˧ղŶҲ˵ɽڰе壬Ҿȥ뺫һǺˡҪʱ彫ҧͳ군ˡԣҾϼ޻ĺһһ˫֮ƣȱҵϵľֿ֣Խĸ󻼡
ѩǰһ˵һᣬ½ǫ͸ߵǷŽȥ
ַ˵ҲĲԣҪ֤ʵ²⣬һҲѣ֮ڣܹץ½ǫ͸ߵǣǾ֤ҵĲ²ûд½ǫ͸ߵѾӳƣǺǣǾҲ´ˡ
˿ϵĵͼַ˵º澿ŶܣӦǱȥһˡ
ϣַѩҹ£ºһˮܴ˹ʮһڼ䣬Ѿǳ䣬Ͻ˱ıںĵϣʮǺĴżпıÿ۶ǧ
ַĿһº棬ĵԼһңѩ˵㣬أǱˮȥı澿ʲôܡ
ѩҲҪȥַ˵죬һŮ·̫㣬Ҳ׸ðһȥɡѩֻա
ַ·ǱˮͨһűˮУðŴ̹ǵ⣬ͳźĵǱȥ
ѩڰߵеȣԼСʱַ㻹ûлͻȻѩһصĽŲŤͷһֻӰһǰһǱ߹ǰһòµϵǸˣѩʶںڷԼǹϰ졣


817 Ǿ
ֻϵ佱˵ͽ⾩ǵСζȻǺãְۣһˣرˬ
ϰ˵ʦϿɲֻܣ˳˵ҪǰԸ˵ˣһ𡣵ʱÿ̺˫ɣ
ѩˣԭʦͽղһȥȥˣǵùңԺҲˡ
ˣڵһס˶˵ĵ·ѩ촩һ£ϰ컹Ǻܿϳ־ϲʦСǡɱʦ壬ץסͿˡ
Ǿ˫ĿһаĿ⿴ѩаҵֶôԭǸòŮŮޣߺߣýץס书º棬Ůְۣѹһꡣ
ǾаĿ⿴ȫֱƤѩŭϵͷ㿴ʲô־ܣһعֽ
ϰŭѾͷʦĹǾݵ񡣡
ǾҲһ˵ҪҸߣҲԣǾҪûֱˡ
ȻˣǾͷϻ˵ˣѩŲǰƶһ沽͵˹Ǿǰ־ץǾͷǾҲǿǰֺֻѩһȻ֮䣬ƶȻ·һ㣬дһȭײѩƣѩǰֱȥȭδѾѩǰ
Ǿ磬书ޱȣһͲԼƣѩɫһ˫һ籧ǣֱ޶£ֱ۵֮ɱ㽫Ǿһл⡣
ǾһвУȻǰ˰벽ҽѾ̽ѩ˫֮䣬ϥؽǰѩСһгʮֶҪǱУˣŮ˵ѳҲᱻ߻٣һٲ
ѩڹǾ̧ŵͬʱžȻҲ΢΢һ̧ǰһءһӽǾȵ˳ȥͬʱѩϰǰһһаԳңƳֱǾĺ
ǾһûУλسһոձܿѩƣѩŲ磬صһ㣬˲ǰ׵ľ룬嵽˹Ǿǰ̧һƴ͵ȭһȭ֮УʶͻɽƣޱȣǾһû뵽ô򵥵һȭѩȻܴСǣͲ󣬹Ȼ˾ֲúС˼ת֮ʣæӦԣƻһȦѩȭȥ
ѩ仯ǳ죬ȭƺȻһ䣬͵һȭҲһ£㿪Ǿһ֮һ䣬ĻСײӣȭͷڣأȭ
ǾһʼеУڿɲҵȭǾɫһݣû뵽ѩһƻֺ롢ȭһʱ侹Ȼ䵽·磬ѩѹŴ򡣲ǾϾǸ֣ѩȭƣԼصȭҲ಻Ʈ·磬ǲܡ
ʦȡʤϰһҪһͻ˵ϰ죬Ҫܣ档
ϰһͷȴһµ꣬ϸһɴһַ㣬ոյһȦûʲôջֻɵһѲߵıӾҵĴһϵˡ
ַ㼱æǱˮϰҪһַܴӦϸһһﲻгǿлʳϰ벻ײЦһվ
һеͼݣַѪϰ£˼ۺ죬ȻַĶ֣ʦߣǺĵ̣ʲô
ϰ˫Ŀɱ⣬ವһԼıȻһԲ䵶Уһ㲻ǲʹõġַҲӴϰγ׺ݵӭ
ַѩǱҲ˵ףԽԽͣĹǾˡַгϰԼ°ܽȻбҲַ˶вתۼ䣬ѾʮСһʱûзֳʤȴΧĳͲľؾܲסǿƵĳһѿ𣬳裬ľǱ˴򶷵֦ľҶϣҶ裬ѩĭ׷ɡ
ϰеַĹԽԽͣемܲס̵ģôæ֮ϰ춸Ȼ˺ף˫ֵ䵶˳ɵһԲ̣ҫǿʢİâַ˹ȥӰ
ַ㲢ңеһ˸Բһ䵶ǱߣͬʱַѾ͵ϰͷ­
ϰѾע⵽ַĶַ֪ĲʵһҧԼһɱߵ䵽䵶֮ϣ䵶ͻȻȻǿʹ£৵һַ˫նȥ
˭ϣַڰȻһת˸Ͷ֣ڵһϰ컳Уϰȥ˫־Ȼûüͱַװ˸ͬʱǱҲһš
һƺߣϰڵһӱһɢˣַһ˦һײһӣϰײɳȥͨһºȥҲû
ѩַ˷֮ʵ󣬻֮Խ⾫鿪Լǣǿ˷ⷽĿǰӾһԣǾԽԽּͽַܱˮȥпʼš
ۼѩԽԽ죬һ㣬һѹĹǾǾѸһѩѾԶҪǺѩӲӲĻԼذɡ
սپŻܣţǾŲǣ˲˳岽ѩ˾롣ͬʱѩ··һ㣬˲ŹǾķÿһࡣѩϻơͷ·һɽ˲Ǿѹһ㣬ûȹǾվȣѾ˹Ǿǰ
򣡡䣡һѩһ̩ɽѹŹǾͷֱҶһ̣ѩһֱۣǸոշĴһ㣬ѹһеƣŹǾͷͣҲӲһȭ
ãǺǾϸ룬ֻ۵̤߰˲˳ȥ׵ľ롣һ̵ĹǾ·ѾһˣһιصǱеĶߡؼʱ̣ȭƳڣƲмһߺˣһŻߡ
ߣûôףѩ磬˲׷ȥ˫һð˼ȭͬʱȴֽȭ¾ꤾȭƼһɽѵƣǾ˼ƣɽţ


818 µ
Ǿɫʱһ䣬æʹû˫ӭУĻ׺ϻȺߺ˫Ҫ߳һΣǾȻȭƺͺȭ˫ȭ
һȭǵֵѩ͵Ĺƣֻءһ죬ǿķ֮£˵ϰһΣͬʱ¶һڵϲȳĽӡǿסΡ
ȴסεһ˲䣬ѩ˫ȺȻһ벽ҽŹһ̤ǰһ̧ص˹ǾСȹؽڴͬʱѩ˲ҽһʹǹӵһ㣬һ˹Ǿؿڣ
Ǿ󾪣˲Сϰһŵʹæ˫ȭϣ⵲ѩӭһšǣѩߵգͻȻһ䣬ȻֱֿǾĲӣɱ
ѩıɱ֮УֻҪϣ˵ˣһͷܣҲƱػᱻšϲӣǾʧɫ˫ʹۿ͸ѩšһ顣
ʱַһڹǾָ̽ʳָǰһȥķǹǾ̨Ѩ̨Ѩλ׵ͻ䣬ط쳣ַõָ羢ĶַǾܵˣ
һгһѩԿʱɢһ룬ѩ˫ȵ֮ѸһšǾʱ޴ĽˤһĵϣѪ鴤˼£
սȻžĴ򶷣ûЩѾҪˡͨϵ£ѾˣѾԼȡܼءֱȵ֤ȷʱ򣬾ͶԼץ
һܵ绰½ǫ͸ߵжַѩɱǾϰĵڶ磬򾯷ṩ½ǫ͸ߵǵĲ̾ӲѴ֮ͽץѶ˶Լɱŷ鹩ϲ䡣
ַ»½ǫ͸ߵǾñŷ£½ҪԳˡó򣬽ҷĻôķʵ£׽˳¡
½ǫ͸ߵѶﵹҲˬ죬ϴԡĿɱŷǼǸɵģĻʹһ˵ԼǲǨΪŷ﷿زŵҰǨΪŹŷģ˿ھʮһ¡ͼԺԺʮ˳
½ǫ͸߳ȶûߣԺܿо飬д˹꣬ɽڵļɽڰ칫ǰŸ½ǫ͸ߵǰ½ǫߵ߽ЦǺǵ˵λϰȥŰʱ䣬ֹʵˣӭ
ɽһڳһղӣһҲ𣬻ɽһ˵ȻǶǻڸĵľĺܴ󣬻գŸõļҰɣ
ɽͷɫ˷ǰĲӣ˵̷ֻܡСǼ䣬պˣǾסȥɡסһ䣬ͳ幻չǵˣɱ£
һɽȻԼŵļᣬ½ǫߵ˶һۣаԸˣ໥ͷһ˵šģȻȻ϶϶һ¡˻żԱȥ˼ҡ
½ǫ͸ߵ߽ʱڴ˯½ǫǰĳƨɣСӣѣˡ
죬۾ǽˣҲ˵ǣˣϰңʵͦõģǣҰһ඼ȥˣڷҹµˡ
½ǫ˵壬Ƣ֪ģҲûб뷨Ϲ룬ã¸նӴסˡϰǺãܵ㣬ǰûȥҿ裬Ǹһ飬͵ñţİɣϰᰲǳȥġ
忴˿½ǫһӳ̾˿˵ȴǹ˼ҼôǮϻң˵ûӣġڶϰôˣ֪ɶʱܻһ£ټֻ̣Ҫʮ£ҲиͷԸ
½ǫ˵ˣЦ˵壬뷨֮飬ϰҽ㣬õģʮ꣬꣬ȥ֮ϱ飬ϰһ־ٰˣѽʿգҪĿ࿴ˡĳүôŮ鳤ˣ˼
ǺһЦҲȡЦˣǸ߻Ƶֻ˰꣬ƯûɣҾͲˣˣ˭ǰ
˻ЦһһᣬԷʱ䵽ˣһӣߣԷȥ˵ʳãÿӣһϡڸߵֵߵʱԱӱİӸߵǣһ߿ţû
˺ܶ࣬ټĲģͬһϣͻȻ֣ԼİӸߵǵĻˣ˵ϸߣİӸһ࣬Ǹսˮ㣬ҽúöİӸһɡ
УҲܶߵǼæȴֻһֻ۾׹֣ݺݵص˸ߵһۣŸֵֻӣߵȱϣڴڵس
ߵüͷв֪ʲô飬һֿտյ߻ȻϹ̵ϡȫõ˸ߵϡߵǱ̵໽Уžһӣ壬쵰ʲô񾭣ôʰ㣡
˸ߵһۣЦһͻȻеҴˣҽաôһվڲԶɽ˹ʣǼô£ڸɶ˭ˣ
½ǫæ˵˵û£û£ֵ֮£岻Сİϡ˸ߵǵϣ鷳Լܽ
˵ݣ˭˵ҲСģǹģϽҽհɣȻĻҾŪ쵰
ߵܻ˵壬˵һ飿ˣ
ɽüͷ˿ߵϵϡ˳һۣ˵壬ûհɣʱ俴ֲֿʼˣ쿪ʼɨͼһڡд˵գתߡ
ɽĴ޻˵صңΪҪ쿪ʼᣬɸ½ǫߵͬһҡ˯ֻöڴǣŵض½ǫ͸ߵǵĶ½ǫ͸ߵȴûһϱӺ˯˯㣬ǳšʮһҾϨˣֻϵĵƹսֹƬ̣ߵֹͣ˴Ӵһţ½ǫҲӴ
ֱһҪԼ𣿸ߵ߹һ˵壬ڴǰϣѽϡҵĵֻҪеҾΪ㡣Ҫ˵ͱҲˡ


819 
½ǫ˵壬ʶˣų綼üˣ˵㷢񣿴ͥڵģϸ²̨Ժôڽϻ죿úú˵˵
Լ˼У۾ɵԲԲģ½ǫ͸ߵǵһһû˵ʲôߵҲ̲סˣѾưٲŲţ
ʱĳ壬Ϊмȿֻţ֪½ǫ͸ߵҪʰԼԼԲĶ֣뼫Ƚǵľ״̬ĻûŲţ⼸ȴ˸һֲ©һѱһƣӴֱűߣŴáֱۡ죬ߴߺңҽشҪҷ
½ǫ͸ߵǶһͻȻҪҷ⣬ʱֽţߵ˹ȥһѿסĲӣ崭ƴʹȫݺݵ߼ҵţűߵֱ졣
ֵྯ죬Ѷߵǣؽңְѳ˼ҡֵɽų壬쳣䡣⣬ɽߣһòӢˣ䣬
˾ַ㣬ҹͻʳҲҶ⣬ַ֪½ǫ͸ߵɱڵģĥ˳һϣСһͲסˡһɽɸƵĶ֪żɽĹ½ǫ͸ߵܸԼסһңɽǺˡ
ɽɫһ֧̣Ӹַһַ֧ڰûг飬ɽԼϣȻʾ£˵壬ٸһ飬Һͺûκιϵа취ҡǰһȥҺüΣĸ׺ǣ㣬㱻ɱڡҸҪ뱣ֻءĸߵʱݺᣬϣŵʱܹٿһ棬֮ԸЩ㿴庫ĿҪĴ롣
ַҲ˵壬ѾԺȫ沼أû⵵£µѾʮΰ˴εˡ֪Щʲô˽ǹ֧ɱԽЩѹﲻ⡣ֺοΪڹ
һ˵ǰ迴ʱҵĺɱڣһû¡ԴһһϾǳġΪǵɱ˰ûüֵˣѽ
ɽʣޱɱ𣿡
ҡҡͷ˵ҽɱģڳǺԶ֣˵Ů˸鷳̫ˣԶ֣йߡɱ֮Ϊһ˼ʮĶծＸʮϽ𡣡
ɽ˫ȭյıֱ죬ս꣬Ǳ߼ֽ½ǫţ˵ҪҪϱɽַ㽻һɫַ˵ʲô
ɽ½ǫɽ½ǫ£½ǫǰżҵɽŲϿڣɽó¼˳һλ˵½ǫ嶼ˣ㻹ʲôԥģѾ¶ˣµһɵϡţѵⱲĲȥˣ
½ǫһӾͱˣͷ˵ҽȷʵǷ˺ɱģǰҲ֪֪࣬ˣߵǲֹɱ壬Ⱥֺ壬˳ָɵңҺͳ嶷ŹļⶼǺļı
ɽַ໥벻Ȼ˽ƻ˶ɽʣ˵ʲô֤𣿡
С½ǫóһֽдţ֣壬½ǫ½ǫ˵ϡڸߵϣ˸ߵǵӣϸеΣͳ֮ʣ͵͵ذѳûߵһӸ˹һֽԭ𲻹Ҫ壬ҲҪԼѽҲ˵ߵǸ棬ʵûֻֽǲ²⣬ߵҪɱԼ
½ǫ֪˼ܸӣɽץס˳
½ǫѺָ͸ߵǿŷ׼ȫ˳
µףӦöԺˡ
ַɽ˵ɽ飬ٰһ£⼸һúÿܡϵѶ¼øҵϼ㱨һﷸ漰˽ȥǲܽ˳õġ
ɽ˵ַ㣬İɣߵ飬һᰲźáϣܹù鰸
ַվʱѾҹʮһӣַϷƾ֣ĽѾݵʱƾֳֵѩԱߡ
ַ㽫¼óĽ;ֳ֮󣬾ֳ˵Ľ׳ɡؾѾװϣ
Ľ˵ֳɣ貿ֻ㡣
ֳͷ´ץ
ٶؾΧ˺º˽һ翹ĴͽУȫ־ܡֵǣûѲ鵽ӰµѩӶûҵ
¾ʣ֪½ǫ͸ߵǱͽʱ򣬺ͻױװţ̵Ĺˣߣʥȥˡ⣬ڱĵңҴ˱ɱ˾ԾԺ˶עҩʬ廹ûü
ĽϢ֮յ˵ֻƻĺ꣬Ȼˡ
ַ˵ӳֻ©ܵ˺ܲѾʵˣʥҲԺնж񼫵ķӣɱƽߡ
Ľ˵ʥϾɲĴۿڳУвҵìܣа𣿡
ַ˵ȻУɣһ֮ڣұ֤غͷ
Ľ˵ַ㣬㲻֪ʥǺҵܴ󣬺иͬĸֵк£ǶĸǻûʲôףΪҲȽԲҪɱ𣬿¾Ҫ˴򽻵ɣ֣ϼǶ巺ͺµŮǸͬѧǰʥִй񣬿϶ܰæ
ַ˵һжʤˡӳұ֤񡣡
Ľ˵Ժ£ܹǻĵܹ֯һõ쵼쵼ǣΪЧò㵽Ǳ߼¡ó׼ϵ巡
ĳһڣС㣬ˣǽҪˣҲȥʥǶӳ׼ѩӴӴߵַ㡣
㣬ʲôӳ˵Ŷַһ´ѩѹȥ档ȻıסŤһ𡣹˺ð죬˲ͣ


820 Ķ
÷֮ѩ˵ġĵúҪγˮһ˫Өֱ۽סַĲӡزţڻζ߳ϡС㡣Դӳδܹ书Ȼߣᡣ˺Ķܶܶࡣʥ֮У˵ĸֺܶ࣬͹ǾЩ򵥣Ķ֣һȥǵĴӪһҪСĽҪðա
ַӦš֪ôء㣬ҪΪҵģĶӡ
ѩɫ죬˵ʵңǲ߶ӳģȻĻô֪һе£
ַƱ˵ǸŮˣΪĹϯع߱鲼磬Ҫ㻳ж֪Ǻʧְ
ѩһڵȥģ·ϾعҲһģ巴ңһȥʥ
ַû˵סᴽ㣬ͲҪˣڵǸһԽС
ðɣҲҪӦңƽƽĻѩ§סַĲӣֲൽһ𡭡
ʥɲĸۿڳУҲɲͨĵȶǸŦΪǸۿڳУʮַ˽ҲʮֲⱣۼĻԽԽ࣬ԻĶʡˣͳƶ
һ̫ƽ󺣰ߵһͺլ֮У޴Ļ԰ƺ֡һȾĳԼ޽йׯ԰ʽİɫӣֳⶰլԪϡǺʥĺϼլ
Ϊ˽أǳʥӡССػʮ˰򣬵ȴһоãװ˿ڡ˵޴ںڵ׵ϣԵúܿ
ǱߵϢѾ˻𼼸һǰν֮աȻöʲдᣬǺôǱס纫̫ɽڲûա
ʥӵӴľ𲻸ļʮڹʲڻģҪչⶰլĴ֮˺ϼŮ޴سΧĶǺͷٿһļ顣
ӵˡɫ࣬ȽԼڻĵʧһܣĺʽŵĳԱ˵һ飬˵ƴ˾һ߲㱻̣ȫ֮ԱһλϿ޵滨ꡣ
ʮͣʮ次һ̫̫ģ̫̫Ѿû˰Ѫɫ޵ȥǺԭŵĸ߲㱻ԱУĸ׺ܵܣǴŵĸ߼£ںԼĸ׺ֵܣȻⱲӲˡſһ̵סɤۣȥ
յ˵ʲôޣʲôãˣ̫̫ιȥˣ˽ҽ̧úõϢ
һͷҲ̫̫ʮŮ˻˻֣̾Ӷİιȥ̫̫ߣŮǺĶ̫̫ɯޣɲĺУ
½ƵвƲҪβױԺڻ˵ôҺңҾϧһдۣһ۾ʮúܺáв׵书ӡʹòϡһ˫׺۾ɨڳˡ
ͻȻһװĵվ˵硣㻹ǲҪ޳˴ԣȷʵеˣľΪľ۰ͰͿΪΪҪ𣬶öҲ޳ôǴӳ飬Ҫƴʯ١
һ˵£㵨Ҹҳһ͵վ϶ɱɫŵĴҳʱѻȸ
¸Ҫ˵ʲôһԵһ½ǣ¾ͱ͡ʱ˵Щ˳ʲôһûأڴ½ĲƲ˼ҳ˹ǻ˼ڣ˭ڡһմͷһϵ¥ϴ˳ˣְûʯͷϵ
˲ɵ˳ȥһ׷ԲԵ̫̫ĸŮţ˳¥Ȼͺܴˣϵľܺã·Ҳ׳·һƽȣפһֵͷȡȽӴֱ졣
̡
̡̫
ҵ˶վλǺ̫һǶ°ɡӣŴͷȡ¥ݣýþˣҶŮо˳񳯺̫̫̫ѹ̫˵ľλѮ̫̫ߣֲһز©ĸ֡
̫˿˵֧㣬ǺҪһӣһҸܵĺǰɣٸһ֣ҵͬʦܡɳɡ
ź̫һֻǰһһӰѾں̫ߣȻҰףȥͲСˣ֮죬ʮ𾪣˭ûпǴŽģǴӴġ
һ֣Ǽ˴ңæ˵ԭ̵ʦܣҹҳһʦүʦү
̫Ҳ˵ǣҲҪڧˣҪŽһ£һ¶⣬½ǼʮڼҲ£еҸ˵ò꣬ǮؼҪŽᣬ˭ҪڧݹҵĹȲˡ
֪仰ʵ˵Լģ˭ԼĸǺҵСأԼУûйҪλãЩƾԼǻۻ쵽˶︱λϣǣںԼһûʵȨļū
󣬺̫˵϶ҵǸѾͷôûлҲǸ𣿱үҪףҪܴٳŻ£ǺɲĵλǾһ졣£󲻵á
¸Ͻ˵̣СæдҵģѾ߹ˣ˵ͷһɻ
̫ͷ˵ǣǺǴ壬ںҲƽƬĵʧҪʶ֣˴塣ĻͿһѵۣһԶ緹ȥ׼ɡ
Ӧһȥ׼ˣ·໥һۣ̫˵Ǹޣɲҵ۹޼ĶӣҪܹĻҾͳɲĹ塣ȻҲܵɲıǣԼŮô
ǣʹƵĿڣַһ»򸾵壬ʹ˼ٻգոǣǵĿģǽӽµŮС塣
巸һɫ˿ȹһ޳ġʹʸӸ߹󡢳ׯ쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫˵Ķ۾ǹԡӯȣ̬Ƥϸۣ͸졣˵Ƿ˴Լ㡣


821 ͯŮ
ַһɫװӢǱղŵǼǵʱһԻĵĽͯŮð̨ϵĺŮԱĿɿڴء
ַ巶ɫŮ׸߽չʾ쾡¡̼ʵβ۰׶ϸСϸġ˳λøоŮеʲôഺʲôʲô꣬ʲôˡ
ɫŮǺС壬ͶɽѧϵڹʿѧλĺСڹڶеʱһѧУУѣȻͬͬѧ˶ѧṤҸĶ赸ŵĹ
ԣ֮ĹϵǳУùҲΪбҵ֮󣬺Сѧȥ˺巿˾УȻټ棬Ƕ˵ĵʼûмϹ
С𿧷ȣַ˵巣ȥǻʱΪѧУҪ飬ʦ٣ûܹμǵĻǱǸһ㵽ˣһҪ϶ǵף
΢Ц˵лл
һƷһڿȣС˵巣ĺĽǰɲŮò
˵С壬̾ʲôǿˣǾ޸֮ңƴѧĲʿһˡ
С˵巣ҸոսύһѣҵʦѧҵʦְɣǺˣҾҲҲܺá
΢Цϲ㰡ôõѣΪʲô񲻿İ
СɫһȻ˵Ҹĸͬ£绹绰ң֮ڱؼң׼ףǸɫһ̵ĹӣϣܹǸ޼ҺǸ޴ûм棬棬Ҳϲ
˵СһƬȻȻԿڵѺѸᣬĻֲΥԣкìܡ
˵С壬УһֱһǿŮˣԼĻҸܹգ
Сҡҡͷ˵ǲ֪ҵļǼһ˻ĵĻŻķ⽨Ĵ壬ϼʥҵ̫Ѿʮˣˣ˭ҲӣҪӵģС
˵벻Ȼǳһ⽨ͥԭΪļʮָ㣬ǿֵģ벻С壬֪Щ𣿡
Сҡҡͷ˵ҲҸһģҼ˻̸Ȱ뿪ңںú¡ǲ֪ҲˣҪ϶£˭ҪǸҷɱ˭ȫҡ
˵С壬㲻Ҫ£Ǻúһ£ҿ԰㡣
Сѽ䣬һСҵˣҾȽʵСʱҵүַӺȴһЩ⣬ȻԸƢܺãų˵˾ûһ˿Ӻš
ںСǰǺԼլеϢԽԽŨַ˵쵽ʱҰ˺С겻һԸɣ͡
Ͻվ˵룬ǴңԶĻǵ˵ʲôٷҲҪˣȻĻСҵġͨ˵ĲǺܺãʶС֮󣬲Ŭѧĺ
ַͷ˵Ǻðɣȥɡ
Сȴ˵ҾƵķȻ巳ڵĺտɣҴȥһط
˵ðǾȥտ
˺СĳҲ˺Сĳַ۾ǣլоȻῪĸ˿󺣱ߣһҼտϰ飬кĸ˽տĵ͸زһƬɳ̲ԶǴ󺣣ӭĺ磬Ŵ󺣺ԶСɽѩΧտζȻܲ
ַԵͣסĳޣտȰտζҪǿˣС˵ѧʱ䣬ÿܶһΣʵԣҪķ羰̫ˣ޾
˵С壬ǹһҪתʥ·ߵĵڶվȥ𣿡
Сɫ˵ȻҪȥһˣȥĻҺͳ䶼鷳ȥ֮˵˵飬黹صأҪǲȥ͵ںͼ峹׾ˡҴ󲮻Ըҵġ
СƱһóǽȰٺһ㣬ǺС廹ûٺȡ뿪տĵʱַСҪ˳Կף˵ȶ˾ƣԼɡ
СûзԣͽԿ׸ַ㣬ؼң뿪·ַ㿴ֱѾʮˣﲻڳ࣬ǵϣһ·ϲûжٳַĳҲñȽϿ졣
ļסнʮӺַ㿪һƫƧĵشǰһƵĴ󿨳һת򣬾Ӵ󿨳ұ߳ȻʱǰһٿԽҰͻȻ
쵰Щôġַ㼱æ٣ͬʱҲ׼һ˲䣬ǰԽҰͻȻ洰һ֧ںĶ׼ַ
ַͫһǺںĶȻһ֧ǹáַһʱ䷴ӦԺŵͺСһԵ⡣˵ʱԴѾ͵ʻ̨¡
һԵַ˵֮ǰѾע⵽˼ΣգԲַѣһ˵粣档աһǹɨӵĲַԴԾıϣ۵
ҿַѣС弰ʱĽ䰴ȥСҳȻһЩȻǺǿ󣬵һµķӦֳֵĻǺʵ
ʲôҪɱǣַתͬʱ̧ͷһۣǰȻи·ڣֱ͵תȥʱǲ·СӸ·ڣǰԽҰͲٴˣַϽ̧ͷһţɿ·ʻȥ
ŵ侪δʵС壬ô£ҺַԲгңģԷһǳġ
Сüһۣ˵䣬һСǸ̬Ůˣǿ뿪㣬ˣɱңԲԣ
ңδӸղŵ¼ѹСԼæͳֻ˵С壬ھ쵰Ůˡ
ֱֻС尴סɵˣʣСӻ˵巣ǶԲҵ˽˶ԹЩǣǹⲻȥ
˵ţǰԽҰһֱڹַַܳͻȻת˲·УԽҰҲæת׷˲ַ㿴Է׷׷ţǳǹǹͷҲӺתƵǰͣصַۣӵϵشӺ󷽲˽˲


822 ̬Ů
ַ϶ûдǳûкС䵹˵ڱ˼˵İȫֻˣַٶȼӵͼܹ˦Է׷ϡԼĳĵģ˵ˣСǳܳԷԽҰǲԼٶȿġ
ַһ߿һ˵ǶҪ̧ͷСӵҸǺú쭳ˣ巶ͷȥ·ǿ쳵һխϲûжַͰܳٶȿ˼¡
һǰһ󣬸ʻţԽҰܻ治һֱҧŲɿڣһᣬͿһγ£·Աߵ·ƿǿ·ǰͨɽϵġ
ַ붼û룬һžͳɽϳȥ·𽥳Ϊɽ·ҲǾ񷿣ǳֵб£ɽ·˾µĵ·ΪһСľпܿ··бУǽɳĲغַָͨΣضΣչʾԼĳ˦Է
ɽ֮Χĵƹϡˣ·һƬ谵ӴȥǵҹɫĹâ֯һ𣬺еĵ㷱ǣγһĻ벻յ磬ĴɱŪˣԷǳźСġڽԼڣȻĻѾͷΣˡ
һ߿һ߹۲ĳּݳļҲҪ֪ɽ·ٶȿһͻɵ·ȥġʱ䣬Ҳ΢һ̧ͷַСӵ׷𣿡
С˵㣬ҪǸСӵĹϵôɱңҪҵѣҸûꡣ
Ǹ˵С壬֪ҵĴĸ׷ҪȢŮˣҶ͸ˣģҾҲȢġ
ǰһΣַ㿴˿⾵ԷԽҰԼԶˣǳǹҲͣǹ֧ûг£ٶҲظں棬һӡ
ǻ׷ϾɱˡַԵ쳣侲С壬£ءȻЩ£ϻǰοţҪúСһݰȫС˵С壬˵кǺڵϵ
С˵ҶǺ˽⣬棬Ů˸ҵӡǺܺáַܿ죬Ӿת˰ɽļ䣬ΪԼٶȿһ㣬ַ㲢ûвɲӰһĻߣɵת
ոתһ˲䣬ͻȻˣ·ϷȻͻȻһǿ⣬һ󿨳ʻ󿨳еٶȷǳ죬µǣռ˱ַʻҵ
߲߲ĿĺԣҪײַĳΪ˱ʹ󿨳ײϣַ͵زһɲѷȫȥոƫʱַˣĹ··Ȼиȱڣһ»ȱڴƫ⣬һбȻ·ߡ
ͻ⣬ַеҲΣ·һб£ַΣңһҲɲͬʱһߴУСģॡбϴһײһֵĴϣ赲סǿ׹ֹͣ˷ڴϣһ֨֨
ϾǺܺãײӹ·߹ǻʮףȻַȦ룬űڵλã빫·жʮס
ڸղʱַץỵ̂ס˶ˣַعͷʺСû°ɡ
ûʲôС䣬˵𣿡ͷؿڣû⣬ַٴνӷ³ɽ·󿨳Ϊԣȥ֮󣬺ϵͷֶס׷ԽҰ·ߡ
ַûˣƬɽļУ£ַ㲻ҵ飬Լסıݣ·ϣ巶ԺС˵С壬ĹԢѾȫˣСӼȻôɱ㣬ҿ컹סǶɡ
Сʱأеʽ˵ͷַ㽫ͣͣȻƵķ䡣
Ϊôһ£Сܵ䣬巿һСŷ˵㣬ȥϴ衣
ڿʵԡС巵˵巣ղڰ·ϣϹ˳˧ݳļãҿĻĸ˽ȫˡ
巺ǺЦãС尡ط˵̫ΣˣǸСһŹģ㿴ΪҲҪһɱû뿪аɡ
˵һῼǵģҵ֤ϾҪˣҾȥѧУ¡ˣ巣ַʲôģ
Ŷ⡭巳һ£˵ڵġ
һϺڰɣСʡ
ҡҡͷ˵ʸϺڣһЩ˾ϰСڣڷԶѡ
СĽ˵巣ںü㰡ΪʲôҾҲһǵأ
˵ҿǸҲܺãʲôҲġ
С̾˿˵ˣãûζһһ㰲ȫҲûУмƦåȫСܵأ˵ˡ˵Ϲɡ
˵ʲô˵ġͦŤϾַΪִ񣬼ٰķޣӽСĿģΪĹϵʥĹϵӶնж
ںСַܳ㣬ӶԼеԴףʮ˽λۣı˿ѻ˵ϼСǰѻ
巸оҪúСȥѾͷԼµҲҪɣæԡվ˵С壬ݵĲˣǸû˯ˡ
˭ϺСааһЦ˵巣֪ǷһǵȲˣҲᵢµģҸղſĶӺģǻûдҪӰ
巼ĺĺɫһС壬⻵Ѿͷô˼˽֮£
Сں˵巣Ȼ׽ãʤ׽ãôˣҪֵ̽⡣ˣǵϸѧʱ򣬿˵ˣɼ֮Ҫ໥˽ʵǷûĵĶ䣬Ҳѧϰѧϰ
己˵˫糺죬޺޵š˺СһѣѾͷϹ˵ʲôǿûпŵϣУҲ㿴Сһˣһ𣿡
СٺһЦ˵巣֮ĸĽ֮飬Щɢ˼˽յˣ޷ŪǮǼҵǮĻ壬ﻹֶθǮ


823 
巺һ˵ߣб˽ոҿҾˡ
СȻ̾Ϣ˵ʵСǴŮһ˼˼˶ʮˣûдϵԻ飬СƵһЩҪȤĻҿԸ㿴
˭ϡЩ߿ɣҲˣȫЩ߰Ķ㻹ǲʿء
巴º£Сʵ巣Ϲ˯ôࣿ
ȻһǰַԼϹԼϴ֮󣬻£е㲻̫ˣСѾͷ飬ҪǱǾˡǣЦ˵ʲôأһȻӣ첻𣿡
СѩǺЦˣ㴩̫ԸУϹǾƵ֮ûţ͵ްɣСͻȻһֹһһֲεɫĪǣС忪ʼҺַĹϵˣ
ҪĻɾ鷳ˣҪ֪ûкСİѻĴӪҪɭϵļն׳ɹȫˣǲס巺һ˵֪㻹ʡ˵ţŤƨ߳ȥˡ
ַĵɳϿӣ巴һƨַĴϣַһȻжŰĽ֮ģǱϾսѣ巵ɷĽ貿ӵϱַһֱŬƵԼķǷ֮롣
ǣû뵽ͻȻ֮жһ῿ַ㻳У˵ַͬ־ղϴʱӻˡ
ַҲʾҪ̫ţѹ˵Ϊѧʱ򣬹ϵ̫УװķǳһӵȻҪ͵ǣȻҪңһϷ
ַһУһʮ࣬ʮָеŮսϣɱӵҲᵱ²ԼɷӦùϵܺãѵΪĳɹҪԼ壿
ַӣһ죬ݺݵַһۣ˵սѣ㲻ҪϹ룬ֻҪңϷС忴
ַףʹǶ֮Ҳǹˣַ㿴־µ߹۵Ĳӣ֪е巢ȡ
ʱ򣬺С崩·߳˸˵巣Ⱦƺȵ̫ˣһ˯˵Ựɡ
ַæƿԼϵ˵˵ɣȥϴϴ
ʮӺַϴСѾȥ˯ˣƵ˴ͨмûţַ㿴˿Ѿ·ڱ巣һ˷ƣһյ΢ĴͷƣַԡС
ὫŲŲѹ˵ϹˣǸϽ˯ɡȻ͵͵ַ֣ø͵˵С͵Ҫҡ
ַ巵˼Щ̵壬˵巣롭
ֵסַĿڣ͵ۿ˿⣬˵ϹС㣬С廹û˯أҪ
ַϰҲ֪ԼӦĽһˣ¶ߣû뷨ɵˣ巸ղȷԼˣֻϷǱŪСġ
ʱΪַӵϢȵ¶ȣҲе˾עŶԷӣʱСʮϵط˯֮ı֪ӿ϶װ˯
ַ˵巣С˯ˣҺ㡭
巳˵ͷһ˫źȦסַĲӣؽӣַ㲻֪ײףԥ֮ʣ巵ĴѾ䵽촽ϣȻ㶼ģʲôҵģ
ַһѹ巵ϣϢһеķһȻƮĸоŹκҪˣ巵ļͷ˵ƶḧţоޱȡ
ȻǼϷַĶˣ§巵Ĳϣר־巡ͷ̽ӣСУûκִ
ַͷϮ¡ȫҲƮɣؿڸƺʱҪһ㡣ΪӼһϸ͸ĺ飬һĤذţζŵͬʱһƢĺˮζ˱ǸҺزࡣַͻȻְǿ˵
Ȼ۾ϡǲСӰڿɳһ˫̰۾͵ԼìܼˣϾԼλޣûɷ飬Ϊִ񣬲ѲźַӴ
ǣӣúС⣬ַϴǶʱ䣬Сһʮ𾪵⣬С˵巣㲻ǶľУ𣿺ûڲǺƵ飬Ҷ֪ˣòǻİ̽ɣǵ΢濴ϹƬӣ
ܺС仰ҲϷԵ˼ǣΪһع己ػشԣ˵С壬ǵ̫ˣһұڹ˾ܾϹ˭ϹһϴһɲҪҲңȻҿˡ
ԣ巴ĵ׾úСûȫԼΪĲ¼ɣһܹùС۵ļϷԼڵЩӫĻϵǣȨϷΪ˳ɣһЩϧ
ԣưַͣһֺСԼķ巾ͶַС˵ϹɡСĲСַ֮ȴˡ
ѣʲô
¥ַĲӣϰ̧˵¡
£ָľˣֱַţ巻СǱߵĶҲˣΪ˹ȫ֣һ˲عַ΢΢ͷԼ֣巵ı
ڿɳĺС壬ַ巵أӵ˴ͷȻ˾صһ˵ϴСظ˵ϣа룺ѵҼǴˣ巵ϹӰˣ˼Ҷõһˣѵд
һֱȵַǱû˶СԼĴϣ˯
ڶ죬㺫СȥѧУҵ֤飬ĲʿѾͨˣҪֻһ֮󣬺С͸˵绰׼ɻֱʥ
һͬ˷ɻʥ·ϣַں棬巺ͺСǰ棬һ·һֱ˽ӣȻ͵ң


824 漣
СЦǷ޺öĽˡ
˵Ľʲôãİȥˣλؼһ޸Ǹޣ죿
С̾ûõģֻ޸ˣҺͳ佻꣬ʲôҲûеõ˵һ̫ˣõǸʱ̣ڶҹ˭֪Ȼ³Ѿˣͳ֣Ҹ˵ʼ
˵Сһ˿ʧ䣬ʣˣ
С˵עнģȷʵҺܺãֿΪһеˡ
ȻһЦ㡣
ɻոյʥСͽӵ׵ĵ绰ڵ绰ʮֻţС壬ʥҽԺǳˣȡ
ʲôˣСŵĻɵ⣬Ͻһ⳵ϵʥҽԺ⣬´һ£ڽĵȴţҵĵƻţӲС
СžҪȥסˣһ첲Ҳ˱Ҳˣֻǲ̫أС壬ȣ㲻Ҫȥҡ
С尡һ޳˽׵ĻУؿһ̧ͷʣְ֣ô£
˵磬ȥ˾·ϣͻȻ⵽ǰ󹥻ǵĳˣ˾Ѿˣ֪ʲô˸ɵģ֪ĻһŪǡ
ַ໥Ҳ֪﾿ʲô飬С˵ϲԱӣҵһ£ˣ
Сʱҵĵˣҽ߳ºͺСΧȥô
ҽһӵɲˣժ¿֣ʮε˵̫̫ȻѾȹΣڣԲΪܵ˾ҵײΪһѪѪڵλúѴΣϵܴпֲܻˡ
һŭˣʲôֲˣôģʥҽԺԳõҽԺӵõҽΪʲôϽרС飿ۻǮǸϽֻ̫̫ҪȻÿ˽һŷԪ
ҽĵ˵ҷǳڵ飬ǣҲҪΪ˵İȫ룬ʥҽԺҽˮƽУҽԱҵУҪ̫̫еѪܶеĵطǰҽţĳɹҲֻʮ֮һ
һӶʱһϣСĵؿۿǸŮַͻȻվ˵ܲҿˣ
ҽʣʲôˣ
ַ˵ǺСıڡ
һüҡҡͷ˵ȻΣڣʱβ̽ӣֱϵҲУΪ˵İΣ룬Ҫ̽Ӳˣ͵ɡ
ַ˵Ҳ̽ӣǳַԺС˵С壬Ҷҽҿ裬оȡ
СŰɵؿַ㣬аʥҽԺĶ򶼲УУ
üʣˣѧҽģ
ַҡҡͷ˵ѧģҲ֮ˣѵ֪ǻ۷֮ͨ񣬻֢ǲڻ¡
µͷ˵ССͣӿɽ̣գ˵Ҫַַ֡Ҳ֣˵֡
ºַһ֣ϲַǻаСͲ󣬹ˣһʦָµţҲ֪ŮʶģҲŮַëԼҲͱһϣ֣صͷͬˡ
ΪڵƣʥҽԺŬҲֻܱס֮ӻΪֲˣַһԣ漣
Сǽŵòˣסַ˵ַ㣬Ͱˡ
ֺҽԺһڻԺͬ⣬ҽԺ֣رΪַƣ޳⣬ҽԺеκΡͬˣַŮ˲
ַ㿴ŵĺޣʮͣ÷ǳãƤͷںڣ˯ţûһ˿ַ֪߽˺ޣָϣҽ
С役ʣַ㣬о𣿡
ַû˵ʾŮҪַ˼·ַź޵ã۾˸˸⣬ڵľ磬һƬΪѾҽһ֣ԷͺǱ͸ˮһ״̬˺֣ȫĸоС
ַڷſ޵֣¼æʣôӻо𣿡
ַش𣺡һܾȹҲһܾȣҪϣܹסſڣҷڼ䣬κ˲Ҫšַ˵ֵ꣬Ȼһ³˯к޵š
鷢ˣ޾ȻթʬһŵĺҸŮһַ˵ûϵֻǹؽ񾭵ȻӦȳȥŰɣҪʱ䡭
ַԼ˰ֻ֣üͷҧ˳ȥַȥ֮󣬰̥״һһ޴洫˳սַ㽫ƽŵ޵ĺϡ
۾ƿʼַһ˲ͻȻʺ죬еѪۼϣҪһַַ̼ͨǿǿӴѪٶȣ忪ڵѪ
ɵһַ֮㽫޵£İְ˺޵Ķͷ˼£ǰĦһַÿһ£޵۾գһ£Ǹľżˡһ߰Ħַһ³˾һķ־ѧϴ辭ϴ辭һƪ˵ڡ
ַԼǿڹЩ̼޵񾭣ͬʱİĦַһָ࣬ʱָ״̽ͷƤһ㣬ʱͣʱЪĸСʱַͣĸСʱŬûѡ
ߣַĸСʱķ̫ˣȻûָʾѹַͨԼʶѾڵѪ˽ķ֮һ
ϢһַֿʼڶΰĦһʱַһҹʱûͣЪһӶûͣЪָʼնСİź޵Բиַıãͬʱǻ𵴣ʱը죬ʱ紺˿ϸϸܣʱšʱ紺ܣ˷
ڼ䣬С͸Ĳÿοʱ򣬶ַȫעΪƣС͵͵巣巣Ϲľͨҽ


825 ֵܲ
ʱֻ̣˳ַͼ˵ǺǣһЩɣ˵书ҽС壬һЩɡ
ʱ䶼ҹˣַƻûнºͼڶҽԺ¥˯ˡСҲӿϣԺ˯
ַ㻹ڼ̵ָ㣬ַ΢ָľ裬㵽ҪѨȻԴΪӵģˣѪԵʱҲСĺеһЩѨλе㣬׽ĹЧ
ԼǰˣβúޣҲԼǾʧȥ˺õĻᡣԣַ㾡ʮƣǸްĦԲʱȻСǳ֮þҲǳÿఴһ£רҵԿҽڸ˿­Կ
ʱúܿ죬ɫѾһҹˣַԼԤƵһֶζñˡӡá衣̫붥Ŵ̼Դе㡣ȵȡʱ򡣴Ͼŵغޡ۾գһ£촽Ҳ˶Ҫ˯֮һһգۡʮֵ΢ȫûκͻȻգۡ˷ǡڼȻַ֮Сһգ۵ȴըض档
һҹæµַѾ˹˺޴аٷ֮ʮѪղ۾Ȼһ£ȫûκεضַ㻹ǿϣַ˸ţ۲ȥ
޵촽ֶˣʱ͵ĺСҲ̲סˣƿŴ裿ˡĽк˺£־ϲȻɫ񾲵
촽ȷʵڶ˵ʲôչһȴַ㽫ıϣٴǿࡣֲ֪˶ã޵ΪõַİѪϢĴߴ£ʼ
ʮӺַºޣƣ͵ϣ˵ѾԲڻİٷ֮ʮѪʣµĹҽԺͿˣС壬Ҷˣȥɡ
´ϲæȥҽΪԼ죬Си˵زˣֳַ˲ַ㣬̫ллˣʲôʱܹ
ַ˵ҪһЩҪҺڵѪɾܿ죬Ѳһ
ҽԺԹ㣬ַ㡢巡С˻صֵҽѾСĸ­͸ʾԲѪѾ˰ٷ֮ʮһҽѾҩڸҺ
ֱ̫ˣǻûмϣܹ֪ǲʲôȽֵҽੲݵź¡
°Ͳסеĸˣַˣ˷ܵ߹ַʩһ˵ӣʾл˵ϣõʲôʲôԸҶᾡ㡣
ղų緹ʱַ˵ˣС֣һλŮһջѪͺǴѧͬѧºܰԼӣԴӺӽ󣬾ͳ׶ϾںŮ˽õԸྴδܡ
Ƕĸڽϸ˵һƿʥȦһĸۿͷҵ߸ŮƣߣЩ꣬ʼֻ֣һţɼλ֣ŮʿںжôҪλá
ַ˵ӺŮҪõѣ֮ͣҪлңڼһصļ緹ˣдǷһ¾Ϳˣûǵ˳Ժ˵ɡ
µͷ˵Ǻã͵ӳԺ֮˵°ɡ
Ļ֮ҽԱʼַҽƷȤһԺҵַ㣬̸ϣַܹʥҽԺĸ߼ʣҽԺԸ޶ӶƸַ㡣
ȴ⵽ַлַпйʲô߼ʣԼڻûɣʱѾˣºڣ˵һ֮񣬿ѶȰ
Ϊһδ˯Ϻķ˴ĹַʮƣͣСڸڵĲַ㰲һŴϢһ£Լѹٺúõĸлַ㡣
˿̣İ칫µĻ㱨ʲô֣ɾȻûȺıף칫ϵƷһȫɨڵء
죬ɳɱ֣һɵ·ޣǷ޾ȻǺ£һˣ֣Բܵشҽ˵ѹ
գʮָˣȻûܹɱ£Ҫˣ¾͵ȥұۣǺϼʥĲܼ࣬һκܴ½صʥҪͷһ£ںҵȨ
ΪӼǰͲԼһĸ׵Ұ֣ڰԼĵ𣬶ҾźϼܲһЩεжԽԽԼָӡ
ʥֹҪ½⵽µķԣҪ̳棬ֻԼֵܲ罫һҳ
Ҫ·򸾣һҪԭǾǺ·Ůʮ簮Լ̺òװдţ˱޼Ķӣ޶ӶԺСҲʮְĽϣСܹ޹ȥԼ˵绢
˽⺫СԸ񣬺˵ͬŻ£С岻Ը⣬º֣һȫԼŮŻ¡ҪǰɳʣºСһ˹Ͳֳ̫Ķʱ̳ѹһ£С廹ԹԼ޸ޣ
Ạ̊́ǣ˵°Ȼ֣ҲӻѹһεļƻҪԼĴʮֱˣҪ֪磬޹ӵרήʥԼǿºڣٳ׮µġ
ҪǺСӵ˵ӣڮ˱޹ӣ²̨ôԼļƻȫգʥɲĵλܴܵĲ˵֮֡
ϲϣ󻼣쵶ն飬Ĵˣ˵¸ͲҸ׵֣뵽𴫻ѩԭҡ
ҽԺ֣ۣһֱغߺϲɣˡ
֣ɿѩ׵ǽڣһײʱ龰ֿ˿ɷͷϺ͸첲ƣǳ£ˣ
ոնȹŹأĵһ仰ȴǹİ˵ƣڳ֮ʮָж¼æ˵ɣû£ֻǲˣѲˣŮѳȡ
ʱ򣬺Сס֣ɵ֣裬ˣСˡ
֣ɴȰĿŮСͷȴû˵ȻƣͣͻȻ߽һֵҽһɫļӣվſڵı첲˵ĸҵҽڻǲ鷿ʱɣ


826 ս
Ȼҽһո뿪ʱ䰴ճ˵ҽġҽĿһ˵⣬ſڵıס
ҽʦÿü׼ĵط˵ţûеõϰȻȥ
ҽѩԭαװ˺һҵսߣסýȥѩԭеסˡ
ҪɱĶ󣬺·޾䲡棬ʮƽ׵Ĳڣſڣվڲ棬޸֣֮ڲϣѩԭͻȻ罫ڵĲסꡯһëȻֵ״һ̧ڵʬ͵׳Ȼֱײ˶ǽϡ
ͻı仯ѵصı⧲֮¡һ֮ϳ˹αװҽѩԭ׳бʬͬʱһզٶȣſʬڣֻһ棬͵һǰ
Ŀ׺ݵľͬԭĶǣѩԭĳһذף䱬ˮâŴ̶Х֮һͱڵࡣûֵܹٶȣԵʯҲڹϢѸ١ѩԭ̵֮ӲǴڵķ϶мȥ
ֱԺ£еľذ׻һĻߣźµʺȥҲǸ֣ղѩԭǽһ˲䣬ͲˣӦս׼ԷԼϽһͷͬʱ֣ѩԭǵذס
ϣѩԭһתƿ˺µĹ䣬ֵĶȻڲϵ֣ɡһһȥֹѾˡؼʱ̣СվһǸվȭݺݵѩԭǵĸ첲ϡ
ѩԭûϵСҲӣһȭ첲һᣬһ֣ͷߵͷϣŵ֣ɰһ۾
ºڼæץסѩԭǣѩԭǺѩ¶һ˿صЦ⣬ͻȻֽе׳âһţĴһڵ塣ţѩԭֽŲͣ磬һȭһȫԼıڣڵļ򾹱һȭϣӵڵϣŰ߰Ҳá
¿ɱ书̫ʮ죬һʱ벻˭֮ʣѩԭһƴı߹¾ȫмܣԱһУӳˤһŲڵϡ
ѩԭתԼ裬СһС෭Ӳ淭һѩԭǵѣѩԭǺһȭкСĴ棬СһɢΡ˲ϴϵʹСһҧ˷һߵȣѩԭǵͷһȵȷСƴҲɱ˺衣
ССüʦѧգѧڼ䣬һֱûзϰҲֱļ𣬿ѩԭǵǿѾǵ󣬿СԼͷһȦ֣ŵĴֱצΣڵʯ֮ʺ岻ĴںС״Ťǰ̽ԭת糵ſеغСת
ãСһȱѩԭסղסƽ⣬ʱͨ죬֡ѩԭסС׵һ󳶣СĽǰͬʱ˳ƺܣ뺫Сһλλ֮ʣ˷ߵѩԭλںС󣬽Сһ޳ĲסֻһСͻ档
ʱ򣬺ѾͳǹһսıҲǹ¥е߰ҲϹΪС屻ѩԭסͶҿ۶
ǹȻǲұ֤˲Ůɱ书ߣȻҵǹƥһд̣ͲԼǹȥӰĸ˵ǹδعá
źС屻ɱŤס˲һߣ˵ѣҸԩ޳ΪʲôҪɱң
ѩԭõͳ˵˻Ǯ
˵˶Ǯҳ˫ǮŮ
ѩԭ˵ǹҪ޴飬ʵ㣬ϴ˱ܵ£Щ£ɱء
С屻ѩԭץסԼвףæְֲҪңǹ
ѩԭûϵŮ˴ȻΣڲˣú¿ǹԼ۲캫µɫ϶¾óȻǹǶǹ£ѩԭǴ΢һСʱúĿףսͣ
¼ŮƣΪ֮ʣͻȻһ׹ɽڿһĨѤĿĻߣѩԭǵͷȥѩԭǾ֮ʣͷһǼǽ鿪һ״ӡ
ȻûҵѩԭǣѩԭǾ㵵һ˲䣬һӰȺڿԾ𣬲̤ڵļϣ΢һϥ絯ɰڿлӥԽտźСѩԭǵķ
ֻһգ۵Ĺַ͵ѩԭǵͷݺ̽צץѩԭǵ۾ѩԭֻö棬Է糱׺ҲԽ־⣬ֻɿС壬ƵַĹδüӦĺСٴƿأΪʡȴ죬ַ죬вָ絶ѩԭǵؿڿٵĲȥѿѸףһ˿Ϣ˲㴥ѩԭǵؿڡ
Է磬ݲѩԭǴǷСжϣƾűбһݣǽϣ֩һ֫棬Ȼ컨ȥ
쿪ǹӦĺȿǹӵ컨ϣѩԭǵȴȻ׹ַҹַ㶼㣬ȭգһоٻ죬ȭҷݺݴȥ
ѩԭڰգ㿪ѾףֻӲӲַһȭһ˶һȭȻǰ԰˭Ҳûֵˣѩԭǽżغšƿͬʱһȭž㶵ĺСȥ
ĿɱˣΪһɱ֣ôˣһɱҲûɱʹѩԭǵľеңԱɱͷԣ˭ɱ˭
ַŲǰһ󲽣˺Сǰ絶ֱѩԭǵѩԭһʲֵַַ˲ȭ顯һ죬ѩԭǵȭͷϣ˫ȭݺݵײһ¥ƺ΢һ¡ƶصںСĶ𣬺СֻСˡһ죬ԿհһƬǼŷµĶġ
ͻȻһֻͰǸСһԣֵ巣վĺС壬˳һбѩԭǵĿ䣬ѩԭӦַһѾгټһ巣ЩԲ


827 뻢Ѩ
ѩԭƺһΰοն֩һ˳컨ǰֱ̧ͷһۣѩԭҪ¡żһ㲡齣ֱɶһȭѩԭǵĺ
ѩԭ컨бһۣܿ巵һȭȴ己кܿ죬ȭΪצбһùסѩԭǵĽ˳һѩԭǶʱƮƼٳ󷽷Ӷȥ
ַڿն𣬺ݺݵһ߹һѩԭҲ㲻ˣһ׵ַһӲ߶ϣҲ֦һͨڵϣ亹ðʪ͸ȫѾá
ַһţѾȫϵˡ
СҲѹζǰһŲסѩԭǣ˺Ŀ֣ҵ˭
Ҳչۿһ֮£´һѩӶ죿
ѩԭ֪ɱѾʧܣɭɭ˵һʹɡ
֪ѩԭǴµɱ֣ôɱԼѵǷ˴뵽дһս
һֱڲϵ֣˵£ҪɱǣͶ˵һǾͲ̫ƽˡ磬ײǵҲġ
û˵ʵţѩǲִ˵ġǺ˭Լ죿ȥͺƴǾ͵ûзĴԸתţŶԲߡ
ַ˵С壬ҺǵĶԻɱ㲮İɣҽԺѾȫˡĸ׵ҲõĲˣɴҾɡ
Ҳַ˵ĲܵвϴʰҪˣٻؼҡ
С֣ɣ֣˵ȵȣϸҴ绰
²ʣҸ˵ʲôԼþսʱ𣿡
֣ɿЦ˵ôӦøҽԺ⵽һݵɱֵĴɱɱѾˡͲǲѾ¶ˣʱҲ֡ڳʱ䣬Բߡ
ַ㰵еͷֲ֣ǺŮȻ书Уͷԣ龮ҡǣϸ绰ߺԼ˴̿ͣһǹˡ
󾪣ʵ϶㿴̿͵ģûУ
˵书ܸߣҽİ״ӣſ֣ɱڣҿǹУˡûпò
˵û¾ͺã˰׷ֵ䣬ԼҲҪСġ
˵绰ͷһʶգ˲ͷ亹ϽָµıڣԼµʬ壬ͬ˵ѩԭһߡ
һ˸¥ʥľ͸ϵˣںطڰ죬˾죬Ȼ»صԼľסء
±һɽϣװʮݳޣһң¾ͰѰеļĸԲߡͬʱɳɵ´鱨ѻֵ¥һеǰ״̬
֣ŮͬţϢַָ֣ɼѾΣڣֻе¾ó˲ǸѩԭʱؽңԺָ֤֤ݡ
֪Լѳɱָߣ˶ãʥҪĿŵԼҲôףϾʥҲͨ졣Ұʮ򣬷ֲʥÿһ䡣
ϰΪѸߣԴѾЩʱգк´һκͺ˺Ҫһƴԣüλĸ׼ûƴı֮Ҫ˼ҴԼֲ
ܻƴĻҩϢŨң챣޶үҪףƺǵڶѩԭǳˣҲϸԼҲҪ͵޶үߺôǼֵʱ
ַ֪书ǿڹڵģ¾Ͱַеǰַ˵̸һ⡣
ַ˵ǲҰɱ𣿡
˵µûԸԸɣ³֮õһĲƲ
ַ΢΢һЦЩǺܸȤ˵Ǳڣɱ֡Ҳֵ֮ĳɱ
Ҳ΢΢һЦ˵ǣǴˣϲ£ѾǣУѩԭеġѩԭҴµĵ֣ѩӶ죬Ҫ֪֮󣬲ߵĺǣҲ׷ɱ㡣ѵ㲻뽫һ˰ˣ󻼣
ַɫһ˵ɱѩԭΪ˾Ůѵ𱨣¸ߺ𣿡
ҡҡͷ˵Һĳ֮£ҽԺʱ򣬳֮⣬ʮ£Ҳұ֤ЩԺ󲻻Ὣ´ȥ
ַ˵˵ĵе
˵죬޶ҪȥǺףϵŮС壬ǣܾСѾͷкøС
ַ㼱æ˵㿴˰ɣҺС岻Ǹոʶǹѣôܸң
ҡҡͷ˵֪ŮĪԼŮҵȻ˽ÿһοǺرģ֮ǰҲѣûɫģҸҿ϶ѾˡܰҴٳɴ£ҾͽС͸㣬ҵļҵϾҾôһŮ
ַΪѵ˵ѾɼˣС˼Ҳܺ巷֡
ºǺЦϵãһ޸Ҳʧһ¡ﲢûϮڵķףȢǼҳûкü𣿡
ַ㻹˵ʲô˵úÿһ£һԸһΪ˱ʾҶȻӵĶ飬ǣһԸϸڡ
ַֻͬ⡣
˳ʱ򣬺Сַ巣¼ҵĲ֮󣬷֣ҲˣľԺ࣬ںߣ˺ţһŵڵĴҹ㣬ִͳŮѾǷëǡ
ַʵˣĲ
֣˵Ҹо޴лȡɡ
¿һƿ𣬸ַ巵ϣ˵ԼȾƣ˵С㣬ҽԺ֣ǳֲʱǷ޿ҪúôڸС弸֡ŮӢôһҲȣٺȵɡ
ֻõͷһ˱һ߳Ժȣһ֮£ַӦԱڵݣͬ¸ŮغұʵַȴǰͲԣһֱԺ
һ룬˵ԼʤȵеɣϯСҡַ㺫Сһ̣Ҳվǡ
Լ׼ķ䣬巺ͺС嶼ոϴ裬Χԡһ˵Ļַһ˾ͣС˵ˣһȥˡ
Сߺַ巣巣С˵ʲô


828 ĸ
һЦ˵˵˺ܳɫϲ㣬и㣬ܾ޶٣ͷС޸㡣
ַЦô죿
巺ٺһЦ˵Ҹô죬ô죬ֲҵɷһعûйϵˡԼ
ַ㼱ôУ㲻̯ܽ˦ӸҾͲ˰ûȥ֮ô˵
巺һ˵һ·ռҲٱ˰ɣҲ˦һЩ̯ӣǺܳԿ
ַЦҡҡͷ˵巣Ԥı
˵⵹ǣӦ䣬ҾҪǸС˵ĹϵԺƶкܴİ㲻𣿡
˵ͻȻŲַʣ˭
֣ɵң˯ûУ
ַ˵ûУɡ
֣ƿ߽˵Ǹղžϯ֮ϣҼǵСҼСǸͬѧССʱǸĸϼҳġĸȥˣҾͽʥҶԼܻСܲҶһҵ鷿мĴû޶ãСҿ
˵ûϵһ·͹ȥ
֣˵̫лˡȥ鷿㡣
֣ߺ巾һ˯£ַ˵˾Ȼϲ־Ҳͦϲȥһ˯ɡ
ַͷĿ뿪ͻȻԼ𽥷ںȼһŻյûܡʱ򣬺СͿŽˣַΪʲôȥ΢΢һЦεε˵ַ㣬Ҹ¡
ʱĺС廻һ׻Ұɫ˯£Ҳ֪ǹģǲ֪ϻŲˮΣˮȾǱͺܱ˯ϣ˯³׳͸ܹľһܿزӣңöļѵַ㿴ˣҲЩԳ
ַʣʲô£
С彿ߵһЦַߣ˵ʵҲûʲô£Ҫ㣬巵ĹϵַؿźС壬ʱȻûлױȻı繤̰㾫ϸ΢΢̵ջΪԵЩһ͸ˮңַȥҧһڣر˫ˮеﲨŨŨ顣
ַеЩĪʱظǹаԽԽַ֪ԷʱԵķ棬ѾĸŮֽš֣һλļƵŮӣ֪Լȫһߣַ书ǿ˲²ļƵĺȴϲµַǴ½ع
ɺܼ򵥣ֻڣʵеˣοָ֣Ϻڹڳ£½û׷Ź
£ַ巣ܹסȫҵܼǿԺʹ½ĺ˫Ӯľߣ֣ɵĲԣϵõɷ֧֣ǷͨŮַľˮз˴ҩ
Ȼ֣֧巣漴СͶͱ췹
ַʱ벻λĺ˾ȻܹԼݣܵбģԽ߲ѣһʢ˵ĺС壬еԳ£ס
鲻Խأַ̽˹ȥһǺС壬ĵȥһ˵촽ΪܹоԼĶˡ
С˵ַ㣬ҼɫӣܹӣΪеˣ͵͵ˣҲô
ԺСֱ׵ı¶ַе㲻֪룬СȻһЦ˵巶ͬˣַ˵ҿԲҪ֣һӰ磬һУģʲôʱʲôʱֻҪ㣬һ֮лмμǵҵʱ򡭡
˵ĳַһȣſֱ۽סаǳĹ⽫С嶪ңҾ˳ˮۣǺʥϰڣܲҪңһϾͿֱԺʱĽ˵Ҫúöһѡ쵼ǺǣҾͰ쵼ͼ°ɡ
Сʣַ㣬һҲϲ𣿡
ַϽ˵ǣҪңѾ䣬ȻС˵ôþܼǧ֮أַ˵ţ׵ĶͷϣһǡСַܵŨ⣬ر˫ۣ׼ӭԼҸһ̣ĺܼҲ
ַͷĶͷıӣԽԽӡһŮ֮رо˼˶áС۾ں޳۽ëģҸЦݡ
ַ㣬ϲ㣬ӿһҾ;˶ȻʧɫȻ֮䣬ֻһɫˡַܹؿСﲨԼĵӰСļͷ˵ƶḧţоޱȡϢһŮеķһȻƮĸоŹκҪˡ
Ѿͷŷ˵ɫ£ַЦһ£ַĶˣ§˺СĲϣûַ㣬סַ֡о˺СľаԸмͬʱҲס˺С֡
һȥ
֣鷿̸һỰ޶˼־֣ɺ飬һȣ̸һỰʱ䲻ˣ巾վ𣬿ȫģǰһΣ͵ϡ
Ϊ֣ǺСĸףԼûе⣬巸뵽֣ɻԼĿҩҩɫζ书ٸߣҲûа취
ʱ򣬺ţſϵ巣¶Цݵɣˣ
֣˵ˣȰͻȥ췹ַ֮ͻȫȫˡ
µͷţӷȥѻͷĸڽ⿪ˣӴȻ뵽ַǹڵعڵԼ󻼣һܽԽԽ󣬹
ַͺС崺һ֮תǹа֮ûгʱ֣ɷ巻ַ˫Ŀ죬ڰŵһ˵ķҷԼԼŮŽַһȣҹ˭أĸ򣬲Ҫ񲻿ϧˣ
֣ɷ巣ƵַĻУ˿С˯ӣʮ⣬ҪȥͻȻһֻסгͱַѹ¡
Сʱ֮鷿ȺĺаԲΪλҪԸϸءʱ֣Žɣڻˣˣ
ֻ˵ַͺС飬ûע⵽֣㷢ɢңɫţ֣ɶ˶˵£鶼ˣСѾַˣҿóַ㲻һεˣ⵵£һƴС壬Ҳȫȫɹѹء


829 
̫ˡֿ˻
֣̾Ϣǻ㾡̫ԼҲȥˣˣ͵һΰɡͬ»Լҡ
ڶ죬緹ʱַ巻кСһ֣еΣ̧ͷǣַҲûϵ£жֻϣԼϡͿҲ۸ˣ֮󣬻һǶ⣬˵Ҳֵˡ
һ߳ԷһĿ巣Ȼջ֮ɱַ˼УҲףɱַҲûãľѳۣοһУǺСĸװиĹϣǺƽƽȹƽ١
˭ԼӦСأַ⣬ûϵȻ˳ˮۣԼҲȦ˽ȥԼͷеԲĽףϣַһڣ߰Ů˶ַһĺøС
عʱ򣬳ٲֹһεĸ˼빤һΪ˹ҵ棬Ҫ塣ӭѶϣҹ֮£ԼҲȲѣҲΪĽףԭҰɡ
ַװͿԼռ˴ˣװͿ̫ˡװͿװͿֵԼˣҪԼʵжַоõһȷѪ꼴
Ȼ緹ûг꣬ĵ绰ˣڵ绰˵޶ٽݰٺңú´Сˡ
޺þƣ޺磬עˣһ硣
´绰ɫҵĺլ֮У˿Χˣ˵Ѿ϶ѩԭУûɰ϶ˣôɱ˰ǣ
̫˵½пܣ㲻ҪţΪĹţŵ´½ʧܣҰ֣˳ѾˣȲҪȱү˵
ʮһ㣬޶ٵרڽʥͬģڻһҪǾѩӶ˾򽫾
޶ɫзһλԼʮͷİˣżΪ壬еıɫ۾ˮһ峺͸ɫͷͷϣһ˿۾ֻһ۾֪λӾԳԴ֮ҡ
û޼弸¢ɲеʯͣʯ˽ɲʵҵ޶ŵһȭͷСӨ͸İϻͷϻͷľ쳣κͶͲ࣬ȴһ˿Թ֮
˺ҵĴʹ̫к£ǺһЦ˵޶٣ּˡ
޶ٱ˵̫ϣӽԺܳΪһˡ
һġ̫һ˵һߴű޶˵𣿡
޶ѩӶ˾򽫾һЦ˵ýˣϣ׮ԵܹɹˣС㻹ûе𣿡
˵ҶܳһЩ⣬пҪڵˣⲢӰСͱ޶ٵ£һȰתġ֪ϢͨҸԼ꣬ѩԭ£Լ飬֪ܲԣʵʵ˵ĺá
޶ٵͷļֻϻ͵˵ҲרΪҵ͵ģһ룬Ȣ˺С㣬ǾһˣûбҪΪһͷѪ
󣬱޶˵һûų⡣
һα޶ߴĸֵ˺̫ע⣬ǸƤСͷӣǺȭĵһһλСӵСӣȴǺֵһع
ô̫꣬Ȼʶң֮⣬ڡ̫Ȼв֣ǿóȫʵսﵽεĸ֣
豭޶ٽ̫ܵλǰĵһ׸˹ұλӡ٤ܻİʦĹ򶼲һĺáԺ̫̫ѯʵĿ⡣޶΢ЩԺؿԼ¡
̫΢΢һЦ˵ү¹ȻƣƼǸѩԭǣпð
üͷһ壬ʵ˻ѵѩԭ鷳ˣĿУѩԭѩӶһĸ֣֮ǰʮζɱһʧܡ
̫ͷ˵ɳȥִûлӦǻزˡ
סվʵ˭
̫æ˵˭ҪҪǣǸܹɱѩԭǵĸ־ʥԣǴҶҪСĽԷƻᡣ
ȻѩԭǵʧܱʾɣǣֳϣûϸʣǺ̫˵ûǸɱѩԭǵˣʵںֲܿƾڿеȺ֣һһûκһ˵Խѩԭء
˵ǴҶŴ֣ѵǸң̫ǵ¸أճȺϵ׳仰㣬Ӧòɣ£ҲһǾܸɡǸ˻ңôס
̫ɫ񾲣ԼվŸĸŮꡣ¡ѩĸҶ꣬һ֣
ǣĸŮĻش𣬾һϸ΢Ծ̧ͷͻȻһ飡ȫһ㼦ƤΪһˮ棬һһ
žžžƽزʱ飬ǽϲĸ룡Щ͸˲ˮǽǽںһĸŮ̿ûжһʵڸղŵһ˲䣬˱İֹڳظ֣ǰ׸˹۾涼˸˾̾
޶ߵ֣عΪϵض֣۸ڶԾ޵Уκһҡ졣Ǻ̫ĸ۵Ů̡ȴһ˿־塣ĸĹο̫ˣ
̫һЦЦˣֵ̳ļˣ㹦㲻ʲôǺһͱ޼ǼʶһǺҵʵ
̫˵֣Ӻ߳ˣĶǴɫ·ʹԼʮ꣬ûһ飬һѪɱ֡
ߵ̫ǰһȻվ̫󣬺̫ͷ˵λҸǽһ¡λǺѵĳλŽɷλеɷǵع򣬶ִڵģʮҸǰѧʮꡣ
꺫̫Ľܣϸشһˡ˵ϢʮֵǿȻ˵ȲҲȲعǹɱȴһ﷢


830 
ֶ̫Ա޶˵ҺȻǻˣǴϸͿʼ;סУǺϰŷԪʲһ붼ɲһֱ벻ɲᣬ̫ž㿴ǵʵûʸǱѣ
޶ͻȻеİϻ˵ͷ˵̫˲ʮ꣬һΪһλ˲ҲԸ
ʱ˵үˡ
´һ˵ȣӿĴ룬Ҳûж˵¾ԼλϡСڸߣַ巶īֱվںºͺС
ַ͵ۿһеа죬ĸֲٰԼԼܹоõ߰˹ǿϢ̫һҲǸװļһǸԵĸ֣һﶼǸʿһǱ޶ˣٵǾ֣ٲһս
̫һĲãСҲף˵϶ôûòѵûпү
ºһ˵̫ѵ㲻֪ڻع˾·ϣɱֵϮҵˣ˾ҷˣҽԺεͬʱܵɱֵĹǸŮҪסˣѵ˼˼£
̫˵϶˵д̣ѵ֪˭ɱ㣿
ͻȻվһָ˵
˻һýԾ޶ٻĿ⿴ź𣬺ûоţ΢΢һЦ˵£ǲǳԴҩˣҪܵ˵ɱΣ磬ôɱ㣿
˵㲻øϷˣʵ㣬̸ŮĻµģѾ˱ˡ˵ġ
㣬˵ʲôһС˱ˣʱͻˣڵһվָҰ֣үȻ˵ֻǲ
̫Ҳ˵϶ô͵ˣ˵һҲûУ޶Ȼ
ЦĸӲһһͣ˵Ķʵ飬ʵ㣬ҵĶѾȫⶰ棬Ұ˶ʮѻ֣ٻǹ֣ǽ˭Ҳ
һû뵽¾ȻԼ̯ƣͻϮе㴭£㵽ʲôƾʲô˵ɱɱ֣ҵˣ
ͻȻһ֣һϣһָֻ֣ͷϻһöĽָһ䣬ϸĻᷢ滹Űǵ֡
µ񣬾㺫ˣҲˡһŭˢһͳǹ׼˺££㲻Ҫҡ˵һ飬޹أСͱ޶ټӣҲֵ֮䲻졣
Ҳʾͳǹ׼𣬡𣬽ûңҾû㡣ɳһ˺£һĸϾȻըĻͻ졣
޶ŵɫ԰ףֻϻҲ˲ðˣǣҪ嶯ֻһˣֵ֮Ƚˣ˵¡˵գ޶پʹ뿪
ү沼ҵľѻ֣ûҵԻͣһȥͻᱻɷѣûǵҴ飬Ի뿪ĺá
Ҳ̲סˣ£㡭۶һ䣬ַ㶯ˣһٶȳںǰܵ˿һһֱֻѾַϣǹڵϡ
һֱֻ۱۶ϣ˲ʹҲȥˣҲоһܳȥ֮ӶʱһˤڵϣһذףذûĺĲλ
ַٶ̫ͻȻˣڳиֶûüӦȺ̫ѾѪ岽Ϊʱ㣬Ȼɱҵ̫ŭվ
ַΪɱġĸλǾңǸղŲڿ̸Ե书𣿽Ҿ̸λĸС
̫ǿסеľʹָźֻǣǺҰ㼸ʮ꣬ͷȻˣɱҽҪ㣬𱨳𡣡
̫˵꣬һеĻ𾫸ִͷȣα𣬳˹֪̫̫æַ㵱ʲã沽ס˺̫һ׺ޱȾ̽צ͵س̫ͷץȥ
Ϳַһ֣̫۾ͫ˲ˣˣһ̧־ͻɱԼ̫Уַոһ˲䡣ԲͷȣַԴᲦ
ַҲʹȫ˳ˮۣ˫ƽƶûֹȣ̫סַǧһƣӶʱ˳ȥߣַһͬȰַĶѸײڶ̫˵ʱ۾κζֻод̶һ޴Ӱѩһѹȹεѹʹᵽɤۣ
˵ֱ˼£̩ɽѹһ㣬޴ӶҲ˼ȶԷΪʲôܷô͵һڱܣеľͷֱǰǹһں˵ͬʱʹ˺洫ʨҡͷ
һУǴǹٷ֮һǹҡóʮǹͷǾֹȣȻҡôӰԵסԷĹ̫ԹȴǹҲǡôȭͷСľͷбϣÿԻַײ׺ݹơ
ַһƺݺݵͷ棬̫屾ܵһоȻһ÷룬ַǵľ룬ҳ䲻̫ղһζĺˣͼԻַ㣬Ȼ䲻һ
ǣַʱ׼־͹ֺ̫ղΪ԰ԼŮ书ڣԱߵǽϻһǽڵ÷룬ַô֮ܿǰѾַ㣬̫ó
ԣַ̤ӭһ˲䣬Ѿ׼ĺɫװһ˲Ѿ£һװһưǰ߷ΧڵĿըıըһұʮö÷뱻ַȫ˦
ܿͬʱַ˫Ŀɱ磬˫ȭͬʹԪԺ׵ıɱ֮У˫ȭ紸ź̫ͷҹ
̫û뵽ַȻľ֮ڣ㿪Լı÷룬֮б߰˲סţգɷɷɱһƮƴ˺̫ǰֱϳţϸַ˫


831 ˬ
ֵ̫̳ɱ֣ĻʵڿɼΣǵļʱֵ֣סַһкףú̫һ٣ǣǵ͹ַ׵
ַ꣡꣡ȭֱӴɷ͵ɷ񵲵˫ۣƲ˥ֱѹɱֵͷ­죬ͷ­Ϸɱַ֣ױͷ­飬Ҳһ㵹ڵϡ
̫ĵİͽȻַȭֽһͷȴƿշַŶݺ쵰Сӣͽ̫îֵͷһǳ֮ͣңХ
ַ²ξһƮƮ㿪̫һͬʱһʽƲݺݵسͷȥˣһƲûͷڣ̫˫һľֻȫǧشݺһ£ʱѪӿͷ˫ֵĻ˲ѣ͸Ѫɼַһȭж
ӲҧԼ⣬סһ̫ûӵеĹȣһһȻҪͷƴȫַ֮ԼıսѾʱ̣ԼܺˣԷͷֻҪһԼذ־͹ˡ򽫾б޶٣ǲȵġ
ַǿں̫һأһͷ棬ڳѪѾռȻַ㣬ڹͷ仯˲䣬Ȼһץסͷͬʱһųź̫С߹ȥ
Ҫӵĺ̫ۣԸԼһıַһСʱͬߵķһֱɳȥصײʮ֮ǽϣͬһ̲໬ڵϣѪӿۼˡ
ַһֱһ𣬰Ѷͷ˳һ̣ͷȱǿֱֹ֮ɶ޺޵ضں̫ͷǽϡ
ãã˵֣̫þһֱֻۣһԼͷȣȻشͷһ
˱ɱ̫ĸѾĸ˵ͬʱƶͬʱһֻ䣬Ҫķϻķʽ÷͵Ϯַ㡣
һ۹ۿֻ᣿һӾ͸߸ߵԽųĸѾ߻δüӦѾǽǰ飡飡飡飡
ȭ죬ĸѾߵʱĵɳȥˤڵ档
巸ղҲݣȭͷжǶֵ¸λĸѾߵ඼ѣʹȻҲǷһ̫ΪĸѾȻͲ󣬵Ǹ溫̫һ߳īߺڣǵѾ̫ϴˣݣ˵á
ԣʹɱ֣Ů
ͬʱַе磬Ѿַ²ƶǼʲշתŲıܿͻϮͬʱǣгȥֵնֱۡ
飡죬ȭⲫ֮У͵Ϯ˴˺󼸲ַ㶨סΣˣǱ޶µĳعǸ׸˹
ʣһ߱޶û⣬Ѿסսֵַĺϻ˿壬Ҳս
ºͺСһֱעⳡսַк̫֮󣬺µЦ˻ϲ군ˣԺ󺫼ҾˡСĵַİΣַÿһȭÿһţַΣʱŵ͸ַе˵ʱסۻ
ַԽսԽ£ռϷ磬һߣ巺ս֮ʣ已ŲæӦսʮ꿪ʼϰ٤֮һλʦָ֮£٤лϣ书Գһɣޱȣȴɱ
ȭӲ˸գ󷭹ָ״Ȼʺ䷭֮䣬ȻϢһһѨ֣ȻϢٶȼ졣ο࣬ղһȭ˽̫࣬㿪һеѡ
սʼûн´īŮڷһֲ֪Ůӵı˿ѷɫղžȫַ㣬ŵĺȻһƫͬʱŲơ̺ͬʱճɴ巵ߣ
ͨһʮ̫ĹҲǳ򵥣һ˳´ӲǡôҲо˫֪ͣǰһȭԼǱ۲ɡ
һȭĹޱȣǾͨ٤巣һһ벻ĶȻһߵĹͷ⣬ʱȥͬʱȶ£ߺƿߣһӾͽһȭ˹ȥ
ʱ򣬸𱣻޶ٵİǡɿ巵һѧ찡Ť⣬ǽعȻȳ̶ȣʦ٤һ˲䣬۾Ȼֱˣ
Ϊʦ٤óŤ٣һعС׼׵ĸо˲䶼ǺҺŮʵ̫ǿˡ
Ǳ޶٣巺һ֣ͷ巵֫͹޻һŮľãҪܹΪԼĴϰ£ÿѰֵʱԼͼڳ˵ƣһˬᡣ
޶ŮƣҲһԳ٤òӡŮŮ˵Ĺ己ֱСһ㣬οǰŮ˲ò书ߣԼѰ֣Գ䵱ڣֱۣǿˣ
ڱ޶ٸʱͦգʢŭָȻſץ˲䣬Ӱе׷ȥ
һͻȻһۣһֶֻ˳ĲһƣһȻ飬Ǳס˲㽻ˣæ˫ȭסͷ˫һ񵲿巵һ
κӣƽףΪһ¾Ϳȫܿ巵һˣ巵Ӿ絯һ㣬β浽ָ羢ĴѨֱַ󱳵̨Ѩȥ
̨Ѩλ׵ͻ䣬ط쳣׷һһĽıɱΪ貿ӵĽ̹ټӳޱĽһнڸ貿ӵÿһλԱ
ַǰþһУɱ˹ǾڣҲǺ飬֪ѩӶ˾Ӷ֯ڻıرԾ˽𣬰޶ԽҪ
ֻñһۣһĵʹҲʹǰһת絶ݺݵһĲϣǶʱֵ飬Ųӵڵϴһֻлǹ


832 ϴ
һ̤ӲƤѥֻһ¾Ͳȵ÷飬Ȼȥ񾲣ʮǿ󣬲ҪˣһѩҪ貿ӵϱڸգɱϣȻĻһʮعǧٴĥѺսϴ֮ĽҲǿĻ
ģһǿߣһ̣ǿӵľ꣬ŮϣֳַһԿ֮аԽкã벻巵Ĺ򣬱ĽѩһҲѹϱ
ֵԼˣ巽ַͻȻһƴؽźݺݵص˰׸˹ϣϵɳȥ飡ײǽϣҲعǱַһ߶
ͬʱַһתת򺣹ععһȭعţعͷַȴǰһգֱš
һȭͷҪعַ㽻ս˴죬ķ࣬²һַһǹݺݵشؿڣʱ۳ȥһѪ
ַ㲻κδϢ̤֮׷ݺһ̩ɽѹһǣعλԳƺֵһֵĿͽҲַ֮¡
״֪֮սȡʤܰɣһΣͳſԽȥַһߣһȥʮףһ׷־һֵӲĺ󱳴׵ǣƹҷˡ
ûϵַ׷죬֪Լܲˣ˫Ѫ죬תӲһ˫ڹؽڴ棬һӲַƴһõȭеȭϻ򣬷֣ŷ㽫ֱַ۴ϡ
ַȴһ˲ͻȻһߣȻͶ˶Էϻͬʱɽߣƴؽţ飡ȫߵؿϣһͷţҲַţοѪ֮زʱȫѣ໣ַһֱӵŷɣˤ¥ԺȥˣڿзһĺУԺеʯϣʱѪ鴤һ¾һˡ
һһɸּȫ𣬽ʣһʱ򣬱޶ѾӶ巵ѹǰһһָֻԼأ𾴵ĺ뵽̸̸ʱˡ
ַѾ˾棬¾ӣɤӣʵ޶٣ѶˣǺܺ°
޶ٻǱ˹ȡԵñһ̩ɽǰ治ɫȡǺЦ˵˭˵ҵѶˣҺǸѣҺͺܿͻΪѡ⣬ҽʲôˣ׼С𣿡
ַһƵ˵С㣬ѾԤˣⳡȡ
޶ٴһַĿǿӲݲţ޼岻ǾϰĴ壬Ѿ˳޶治ɫĲ˵ǲλҪǺͺСٳɻԵ
ַͷ˵Ǽ̸
˵㶼ˣˣϹײӺ̫Ҳ군ˣһݺᶫǣ޵еѩ˾ҲˡʥҪϴƣϴҺ¶Ǻҵˡ
޶˵ǣǣǹ˾ԺǵĳڣҴѺ˲ȫ㡣
ַ巶һַۣĵɲһҵĹӣʹʮǿ󡣡
̸к˳ʮһҵмҵȫ˺µˣο¶ʥһĺߣԼ͵÷һҵԼͺȻ˲꣬ѣֻǻöѡ
һˣԼļ˵ʲô£ԣܵĴӦҪ󣬺ҲбóԤõĺͬ޶ٵǩ˺Э顣
Эǩϣһڸһ䣬ֳļҲʮּ򵥣¶ѳƺҼͥ飬̿ͣ˿̴ɱ˺̫ͺ𣬲׼ɱ޶٣Լıںͱ޶ٵıƴ֮£ںɱ˴̿͡
ʥľͶĹϵʮУҲƽϢڣַĵ죬ԶڻľǵĽ㱨׼˷ɻתؾС
еиˮȪˮȪиԶǿʮǿ֮Լ˸Կ׵С̯λãŮǸļߣΪҪ¶һĳĻ̵ذɱˡ
죬ھǹĶӴ绰˵ɱһȫܵ˷ɵƲãͷ֮ݺᣬԼҵĵԺУߺ۰
ŮԩڿĿˣǿĺãһ׮Ҳˡǰǿ˵ԼһѴ֮򲻿ǿܲܰŴ򿪡
ǿʱ͸ˣûп˵ֻղҵˣʮָˣ˵ֻҪܹǰԸؽꡣһǧǮˣ˵
죬λȻǿǼ£ûдǿʣλǰأܲȸҿ
˵˼ңǰ˵һţûа취ȥһˣҽ򿪡
ǿһȻܴǾ͵ԼȥһˣɵдǿǶԼղģ¶ԷÿһѲܿ
˿ܿǿ֮˵˼ңģҪ㿪ԲΥ֮£㾡ܷĺˡʹҲΪ㣬ǵ㶩ȨǮô
˼˵˳ϿңǿҲͲ˵ʲôʰһЩ˵ССˮȪҹվȻսһɽȡһյͣ
ˣǿͣطвɵĺһ˵ˣɡ
ͳֻ󹤷ӳʮȫװİˣǿЩԾʵǲǿôʦأ
˵˼ң㲻ú£ʵɣɽһ⣬ĩʵղصĸҷ˺ܴҵ⣬ɽһȴţһֵ˺ü򲻿ԣ㿴
ǿףԭ˶ǲ֮ͽ㶯ı˵²ǹ֧׼˻ҩҪǽ쿪Ҫǿըˡ
ǿͻȻһЦ˵ԭǰĸҶˡ
ǰһʵ˼ңʶǰ


833 
ǿ˵ֹʶǰһŰѣŹ֮У˴ˣǰүүģүүմҵҵִңүүҸ׶ˣңûܴĿ
һϲϸ磬˻棿ҪǰҴҪǮа
ǿͷ˵ɽ棬֪ʲôҲûУֻһЩǹ˶ˣôҼͭҲ˶ǮôĶҪǮ
˵ϸ֪ԷͭͨһĲֵҵȴ޼֮ɣֻҪܴҾ͸ʮô
ǿæ˵̫ˣҳܲһǧǮѾ㹻ˡ
ȴ˵Ǯһ£ȻĻв
ǿͷ˵Ǻðɣһȥ
ֿ˻ʲôʵǱˣȥĺ̫ʦɳַ巴ֺҵʱɳѾ˻ģΪľǵȡС
Ѿ֪ˣ½Ǳмλ书˲õĸ֣ǰɱҲһܹù˼ңɳȡȻٶԸַǰˣͻ༸ʤ㡣
̫ͬļƻʮѩӶɳе±ɽׯ⣬ɳΣǶڵǰʵڴ򲻿ҪǶըҩΨ־˵ؾԼʱûõǲҪ鷳һֱûж֡
ڣͬˣ̫һغʦһԼʲô˼ɳҪõȻҺ±
ɳǿѩӶɽȣ˳ɽǰһ·ſڣɽŹȻʮΣͨ˾ѷ֣ϸ磬طˡɳͣ½Ųָɽ˵
ǿɽǰ˿ϵǰĸп˵峯ĩ޵ı⣬ļ¶ˡȻϲҾ͸򿪰ɡ˵գȡһѹߣûһ̵Ĺʹ
ɳĴˣоϲˣǿ˵ȻˣأʮǮϣһ̰ɣүүɽĹ֮һö˵ͼҶٶһЩ
ɳ˵Ǿϸˣǰ·
ӶƿţʱһľͷһߵǿɳʮѩӶ˽ȥЩѩӶȫֵͲһżǺţһ߸ǿŤ˹յߣҲ֪˶ãǰû˵·ߵͷһţһ
ɳͷϵĺˮаҿûçײҪڶڵҲ򲻿ˡ
ǿ˵Ҳû뵽ȻһѣȻһĸղѾһѣһҲò˶ʱ䡣ǣǿ߹ȥó߿ʼûʲôʹˡ
ǿһƣŶʱһΪȺӶǰʱ˶۾һССãõУżܣҫŻƳγεĽ⣬ȻǴ졣ңĿزϰټǹꪾȫź⣬ʹҲܿЩеκһѵõı
ɳ۾ֱˣôҪţֵǣЩڷŵúܽȫĽʮƽ׼ĵطɳ֪ЩֵǣԼð´˻أɱ֮
ǲҪҶȿػڲڣǿ˵䣬ǰȥһұһָŸС͹𣬻ͷɳ˵ȻһأΣհ
ɳ˵ϸ磬Ͻѻƻˡ
ǿӦһһȴһӿ˻ءֻͷ죬·һ㣬öȻһذͷֱǲ赲ûмʱȻסϰټ
ȺѩӶŵķ׷˳ţվſֵǣЩ˴Լʮӣֻһݶȫһԭͷһ꣬ú͵Ѿͨ˽ԭþɽȵм䡣
̫£˶ˣԼվɽм䣬ֻʮףɽڴɽ档ɳһҲû˶߽ڣһ¾ǰѳǿĲϣϼһڸǿЦѾˣǸǵõЩȻǵõΪʲôҪأʵҲɱ㣡
ǿ˿ɳĳЦүү޽⣬ȫǻĴʱܣʵۺЩ˹ߣЩ⣬үүһʼͰб⣬⣬̫˽ˡ֪ըˣЩҲܱȫ˸á㿴Ⱥˣ߱۾һͲǻˣһᱧ
ɳȻԭǿ˵꣬ѵ˻˵ʵɣҾǱģȻ㲻ԸҵõҾ͸㿴ۿõõЩɱ㲻٣
ɳ룬˵£Щ̵ĺܣ𻵣ֻҪٿõЩףδ˵ֻ꣬Ǻ¡һ죬ǰոնѣǱûһ㣬Ȼ³ȥϰټıһҲ֮ȥ
ô£⣬ɳ߼ǸݵĵطǰѳһĿӶɳ¿˿ǸȻӡԭǿүү޽ʱ򣬾֪һ׵ĴӣˣѴűý˿ӵϷ⣬̷űߵĻأͷ£Щѹӵס
ɳ۹ֽУлһ侲¶Ǹǰϸ۲ⶴֱԼףһȥסɳǿЦһϲģΪһССӶסѩӶ
ɳһ֣һѩӶɳ˼Ӷͷϻصϣһӡͷ̶ڶڣȻӶȥӺܳԼһʮףۿӿˣܻû͵ףֻȻһᣬ洫һУ֪ʲô¡
ǿһĿȺˣȻһ֧̾ɳҲ˶ɵۡӶϴп룬ȥǱϵģĪˣܡ


834 ޼֮
˼һ£ɳǿ˵ⶴж
ǿ˵ûȥô֪жǿȥ̽Ӱ
ɳ˵϶ҪΪҾû취ˡɫѾٽˡ˵ʲôҲҪ̳ɳһ书õĹ
Ҫ˵˰أɳԲţлأҲ̫ܣΨһĿܾǣȥǸ˲СĽŪˣӶܺã˷˶˸Ӧʹŷֺ͵ͲԮ
ɳĵؿţһֱµӰʧֻܿں޵׶Ѩһ˿΢ֵ⣬ɳа㣬Ӷܲ
ԼʮӣͷϢԱҪɳϲϽӣܿ죬ȥӶɳ˵٣һ׵Ķ˳Ŷһ·ȥӿҲûеףڰ;еĶϲһıһǹǸղűʱ˴ײɹȥϵġ
ɳϲǹñΪβ
Ӷش𣺡ȥʱ;л᲻ͣζڣͿܻᱻϷʯϡղȥĻƣԣǱǹ÷ǳʹϾ̫ҽ飬Ӧðӻɸ˿
ɳ˵ĺеͶ£ϽǣȥŪһǧ׵ĸ˿ҿ᲻ϣٶҪ죬ȥ
»⣬һȥҸ˿ˡ
ɳǿʱǿɫʮãȻһʼΪûףһԲóѣһŭ֮ɱԼԼûнҲҲĿˡ
ǣڿһĲݣҪõɣ˵ģŪһǧ׵ĸ˿˳ȥҲûװԼʲô취ֹǰ
ǿڣԼ֮ǰӦøӴ绰Լ飬ڴ绰ǲˣ˿϶ԼǿаԽ
ɳ񿴳ǿ£߹Ц̣źúõⲻҪԣͷˮһաǮʲôҲ̲ţҪԼ޴
ǿŲæһ̸ɳ˵ϻƣ˵Ҳǻ˰ɣΪҪȺԼĶҲܹҲ㣿
ɳ̣ɫĬȻ˵ҲΪǣΪԼ֪׸ĸʦҼؼҾˡҵһ书ʦ㴫ڵģҸʮˣܸ൱ڣʦ㱻ɱˣȫҶɱˣҪ𣡿ǳ书ܸߣҪһֵıǳǹ
ǿͷ˵ԩԩ౨ʱˣû뵽㶼ʮˣҵýһϸ磬Ȱ䣬Щ˲һ͵ĹˡմѪȣֺα¶أ
ǿĻɳȥʦԼ֮Լܸʲôһ֧̳꣬ɳվɫԽԽˣʱԶɳȥӶˡ
ǿһ󿨳һƵĴᣬһȦһȦŴִֵĸ˿ǻ˴Ǯĳʩġ
ⶫɳиеˣָ½ԱߣȻѸ˿·ţøղȥ书ǿĹӶһˣӶո˵קŸ˿ȥˡԼŵʮ׵ʱ򣬵Ͻӵźţ˿ŵˡ
ʱɫȫɳ½ʮյȫ򿪣յѩûȥߴ䡣ɳΪǾе¼ʮɽȣǲԱ˳ŵûѲߵġ
⣬˱Ҳ£ԼһδʮӶһʮĳǿ֣е¾һӣҲܴùˡ
ԣб޻ֻõ֣ͷʥҺʦ
ڵһӶ˴ԼһСʱȥǸӶص档һɰ˳ǹǹɳһͿˣһѱǹǹ͸ͨýɣõһء
ϴǹڰ;еɽϣҷ˺ôŰγӶǹɳС
ɳƾסӹǹϸ˿еһ£üɫĲгȪǹԭǹȻġ˵еӲȼߣȴᣬʴΪ٣ѣʱһѾ൱ѵáһͨĳǹ޼֮
ഫǹδʱɵУɱǹϲ֪մȾ˶顣ɳԽԽϲ
걦ǹ֮ɳ˷ܵǸӶ׵Ӷ㱨˵ϴ󣬸ղµˣӴʮ󲿷ֵıѾ䵽˿ӵףסˡҪȫıŪҪѲöɼȥΪǿЩҪЩ򡣻·ϣ˳ְѴǹŪ˻ԭΪأһ±
ɳЦȪǹǧıһ㹦ͲСͷ͡ڣҶȥ׼ŪÿһʣµһüǮ
ЩӶɳ˰ţϲЩ˶ɿڿһĳǹˡɳȫ͵Ϣһ£㾫һ¿ڱ
ǿɳȻõȪǹвζεĬĬүүǶԲ㣬ȻûпסģҲ˳صóѵġ
ǿѰ˼ܸһЩѣɳȴһǿ׳ĹӶ˵ķȥȡ㸺ͷҪˣҪɱȻǻˣҪۿǰѱͳͳȡߣ
ķ˸˵٣İɡһῴġ
ɳɵͷɳӶǰеǹе棬ֻĹߣװ¿ӣȡ
ѩӶһһȥˣǿͷڵϣӶǹǰȥĸߴıŷӶûǿСͷһʮͷܸʲô
һĵ͹ǿǿСүүֽӣɽĹ̵ġȻǿ㲻书֣ϾӣȻ˼ͣǹеġ
ǿıļһ֪ӶԷǱѰǹԼӲƴ϶ǲУԼϽһǰû֮ǰϽӴ绰
ţ⣬ﵽڣ濴һۣȻ󾪽еôˣ


835 
ǸӶΪ棬ʹչǿץסᣬݺݵһƣĺ󱳴ȥӶֻ治ǿ͵ϮȻˡԱһͬʱתǹھҪ׼ǿ
ҿǿӣȻĻ군ˣһûдӶ֪ʧ㣬Ѹһӵ֮󣬷ɳһŵӶСȣѩӶһûϵΪͷʹԼˡ
һõŵСӭϣӶһˣʱǿ󹦸ɣڳһóֻͨɽĵ绰
ɽڼæд棬˵İɽֳɫ̾ӵӳҲҪæд棬㱨Լٵһӡ
ԭɽλָһ׼ãΪҵæҪϸݽһԾίɽԼװ׷ӡ
ɽһʼ˵ԼװޣǱ˵ʵҲԼչܣΨԼһȥ˽ȣ˵ԼǮֻɽŹ˸ɻֲԼ֡ƴǲɽʹӦˡ
ΪߵĹѾ˽ֻ֣ҪԷһ½⼸ҲûʲôҲ飬ѷӰѰѹء
룬Ͻӵϵı棬ɽ绰һʱϵ˵ԼҪֹǰɽϸϹԼĵ绰Ѿûˡ
ɽĵĲˣϵ˵˲򵥣书ǿĴ͸Ͻ¸ַ㡣Ϊַʱڳе¡ԭַʥ֮Ȼ˷ɻعûֱӷɻؾСѩǹ
巵Ĺ磬óʱûлؼҿĸˣһַؾеʱƵһ¸ĸȻ˿ӹٻؾС
ʱߵе£ɽı棬ַ˵巣ղƵһλ绰˵ĸ׳˵鷳ʮλ۾ѩ·ļһвĸ׽ˮȪ⡣
˵ѩӶϹȥ
ǣַ㳵ͷһ˸ٹ·ֱӿˮȪ
ȴ˵ǿӴ˵绰ֻ֮ҲûˣԮȻͻͷӸϽعһһִǹеڿӱ϶أһŵĳǹӱһվ±׼˭ðͷҾʹ˭
ĹӶˤڿӵףɳʶ˵Ҫˡǵٱ¶ˡϾͻȥɵǸϼһ
ɳͷʮ˿ʼΪһֶܺãֱϵܴʮӺǾ˾붴ڼʮ׵ĵطɳ̧ͷһѽŵòˤȥֻǿųǹǣ
һݣĶ亹ʪ͸ˣҲԾСɳϷһ⣬ԭǿʹóǹգͺҿ۶ӵȻ򲻳ˡ
һﲻῪǹǸϽȥǿɳֿʼܻذѳǹˡۿ˾Ҫˣǿ취ŪǸ˿ɸ˿̫ʵˣһʱҲҲźʵ
һִԼһҲãͻȻǰǹǿϽǹУаҪǹţһһһ룬УЩ˸ոǿԼôùǣǺãǿת
ͻȻԶвٴʯͷǿ⣬˼ʯͷɳѾ붴ڲʮˣǿʯͷߺﹷյġ
ǿʯͷվڶڣɳϽԱһ뿪мĸ˿ѨıϣͶ㿪ɽʯͷ
ĹӶҲѧӣѩӶֲǿʯͷȻûһҵȥڵǿһваޱȽɳЦϲûˣץһѩӶֻܿص˿ϣʼ
ǿе֧ɳѩӶϾҪʱͻһһѩĳչһŮӵ
˵ӰһƮ˸ǰַʵɽĸװɣ
ǿϲ֪ӵľȱˣϰĴǹַ㣬úӣȫСӣͽˣҲˡ˵գ۵һƨ˵ϡ
巼æ˷סַ㶨Ŀ濴ȥ붴߰׵ĵط˿渽һˣһѩѩӶ˭
ַЦȺӣϳ̤ƽˣȻ˼棬Ͻɡ
ɳŭʲôˣղ˵ʲôǵϳ
ַ˵ǻ֪ɣͺ̫ﶼѾնˡ
˻һڣɳϾͺ۾ֵǳ˾ǰҳȥɵɳһ£µʮѩӶϳ漱
ַ㿴˿ĴǹȻȪǹиһ⣬ɵǹҾ͸Ⱥѩһµǹ
ַڶվǹ׮ں˱ɱļƣðͷһǹ͸Ҫ˵ǿ˥ַ˵̫ˣۿһѩӶðͷַǹһ۵һʹ˹ȥ
ǹҪһҪۿ졣ҪֽݡҪ档˵ǹλΪ˼˶ģλ˰λǹҵǹΪһ¯ǡȪǹˡַԽⱦѧǹֻûҵǹûʵʲڹˡ
ǸѩӶÿ۵һַһǹ˸͸ַǹһգѩӶʬʱˤȥ
ŵڶðͷַһǹȥʺȻǹ˳һĨȻԴʬҲˤȥַ㾪̾ѱǹֱǴëУǹܵ
ѩӶˣһӴַһǹͱһһһԴʱ­ұʬȫȥ
ַһЦǣǸǻ٣³ס±ӳ֣үүһ
ɳ½Ҳ˻ţղҲΪַ̽书ȥ̽̽·벻ȥȫɵˡɳһǹֻԼˡ
ɳ棬ҵһ˱ǹǹ廢ϻǹӢеúԽ޳ɵ洫ǹǹĪ⣬俴Ҿлǹ֪ͽ
ѩӶܲȥӶɳͬһ㣬ַǹӶʱ̣ɳӾڵһﵯ
ַҲû뵽Ȼһ֣ɳĶڳһߣȻһϣַѾˡ


836 Ůɢ
巣ĽˡַαеȪǹͳɳ̹
ɳҲˣס廢ϻǹǹѣǰһ̽һӶʵĵԸֲǹ֮䣬ײӰŴ̶ƿХֱַؿ
һУͳֵ¶ɳʵĹȻԺ̫ǱȺ̫Ҫ߳һأǹ֣绢һǹǹҡڲϻ£˲׽֪һǹǱǱġ
ַ㿴ɳ̳һǹȻʵ޻ɱʮ㣬ԷһŴǹӰӣĥ͸Ǿɳûгǹǰһ˲䣬ַѾԤУһǹʵУΪеһ⡣
ַдǹᲦԷǹйȻһߣǹһֱַѣͨУɳǹ·ȵʱַ㲢ᣬֳǹǰܣհͻȻһתȪǹƳһԲ
ַһпȥ򵥣ʵȴǹǹǹǹãǹǹǹҪֺͽţס·¸ۿڡ߲Բȣв£ǹһмܡȦͷȦ⿴ߵԶҪ
һ˲䣬ַȫǣ񣬶עһǹ֮ϡȪǹĴ˵ǰˣƣ֮ҵĿ籩꣬Ҫ˺סһСɳһǹǰôַһǹѾʮƥʮᣡ
ɳǹһתӲӲ飡飡ǹײһ𣬱޴ĻǷɽѤ̻̺ɱ⣡ַһǹҲ˳Ʋ˴Լһǹ
ɳߣбһͬʱǹһǹɨַͷַǹһ˳һַ֮Ҳץסᣬֱӻһǹַ㻹һǹܼ򵥣ûκλڵĶǹһһ졣͵б̽ݳȥɳͷ­һǹûûб仯ֱֱȥһǹ
У淨Уƽ·²顣Ҳƣֳֻˡȥߣָͷ棬˻ַһǹƽȴͶʯ·ֻɳȻٱС
Ϊһûʽɳ²ı仯ԣֹʱȵļƣġһǹȥַ˵屬ըԵࡣ˫ų𣬰ι׵ñֱ죬ǰ˶־
ַһǹθߣ̽ʽһȥ޻أᴩɳԴͷǿ˼ȪǹѩɭǹɳԴֻһԶľ룡ϢһɸζѾͨݽɳķβɳͫһһǹ͵һַ̧Ĵǹ
ʣһǹײһһɳַĴǹ֮ˡ
ৣɳ²Ĳ廨˫黨š磡׹ΣǹǱһʱǹһʹԼľУŮɢ
ʮıɱ֮Уһͯ޳ٱǹ֪˶ٺúɲǼ䣬ŮɢǹӰڱţɳǹңɱСŮɢַǵذȥ
ʮĹһȫаŶȥʦ廳֮飬ַ㲻ĸ֮飬Ůɢɱһе廢ϻǹǹɽǹ֣
ַμˣղŵһ˲䣬Ѿ֪ɳҪþУַͬղҲյ룬ԷһԼƱҪԷİΧԼҲһУǾǻǹ
ܻǹһУɳҲᣬǽַǷط˵峯±ֱɹȥַ㵥ǹþȣʹǹĪòٳУҪ۽ֿ죬棬һ
ɳǿƳҪַԼŮ֮УѾˣַ±ڣѾ·ߡԼҪٸֵĻᡣ
ַμ֮УһһǹȪǹббɳȥǹ񺿰ƿǹ֮ƾס飡ַײʯϣͬʱȪǹҲɳС
һǹ̵̫죬ɳ޴Ӷڸղŵһ˲䣬ѾףԼѾ˿ʮˣһܹСӸɵʦ㱨˳ҲҲĿͷͲٷֻ֣˹ھ
ֻϧٶȻǲַһأַ˺ٶ̫ˣɳǿˣŮɢַǹһǹǧһСɳĴǹҲַǰϧһ硣
ַҲһɳ书ȻԼ٣Ƕ˶ǹǲԼ̫ࡣһնգСҪʮ꣬ٿһ㣬һǹû׼ͱԼؿڡ
ַЦһץסɳĴǹһ̧Žɳ߷ɳȥղѾѴֵȪǹڶһ󶴣ַһţ϶ˡˤԶĵطһ£Ͷ
ַɳսʱ巽ַ㣬ڶڣȻûдǹ巿ڶڣҲͬޱȡ
һѩӶһץסȻ޺޵һһѩӶһͬˤ
ʣӶͬʱһƴһӶļһתոն㿪һ̧ȺݺĿɣӶ۵һף巽һȭϣӶҲˤ¶ȥ
һҪܣ巴γǹӭͷһǹüģʬˤڶڣһӶҪͬ鱻ŵ˻ȥ
߹ǹڶ׼棬Ӷŵɫ԰ףҪɱҡ
巺һãžһǹ죬һӶʬҲȥˡǹ죬һȮԶֵͲһƬԭǳе·ľˡ
ߴӵһֳļ³ɢΧʮΧһַѾսȻʶַ巣ڵ绰УѾӵָʾһһŮ߼ѾֳӪˡ
һ֮£Ȼַ巣˫ַ֮㽫˵һ£Ȼǿµȥ˵һ飬󣬴һ֣ЩѩǹӶӾŪɵһܹʮǿ˵ܻв١
±ߵģҪҪڳǾǳеˣƻҪϱߴ򱨸棬ЩͲַġֳ˽ϵͻؼңԼſ·
صƣ춼ˣɽ绰֪ѾȣһﷸӶ͵˵زˣллַ㣬ַ˵Լһҹδ˯еƣͣټɡ
ɽڷΪѾ˼٣װ޷ӣԽһͶгһװ޹ˡ


837 Ͷ״
뿪ıɽоַ֣Ľ棬Ľ̾ӵӳ˵ˣ֪ɽСϸģǸ̾ĺϡ
ӳһ֣ϹϾɽ֪ǰλòׯϵľȻһʱ򣬲ɳԾŴ͡
Ľ΢Ц˵Сӣ⵹𣬲鴦컳ӣܺãϣԺܹٽǸɹģҪڸӳҪ̾ӣ⼸ץʱѼǱߵĹĽãϰࡣ
ɽ˵ؾһȻַʾԼл⣬ַ˵ûʲôϸףң뻵˼룬ֵѧϰҪǶıס˵ˣǵһҪ뻵˳ȥˡ
ַ֮˵һԷɣɽ˵´ΰɣ˼٣ұ紦һ񡣡
ַҲʹӦˣ֮ɽϽȥȡǧǮ׼ȥʡ
ɽصȴͥԺˢƣĪĻˣܵǰһţôֲͭˣٿһҲûС
ɽһֲ֮ףϽ¥䣬ŷַЩֵƵˮͷ֣ǽϵıڵװƷͳͳжˣ쵰Ȼϵˣɽ߶˵ⷢ˲ƣװʮֺþ߶Ǹߵڵģ˵һˮͷֵٶԪŰּһǮˡ⻹пһЩװƷѽһµʧɴ
ѵһУѦɵģɣȥʵлдһ˿ӵѦ磬ô£ѵµı飿
뵽ɽͻȻ˷ԼǸոת̾ǰһܺõİһҪӲˮʯ̾ӱͶ״ˡ
»ҪɽͰ绰̾ӵӳӳַ˿
ֳַʵĳǸѦŮʮֿɣŮ͵ôװƷѵԼߵ㣿
ӳ˵пܰǰãǾӽӵü׮ƵıЩˮèֵǮװƷΪˮèл켣ŵŻһлͻԹʵʩԣǸװ޲ϵЩϰ年ѵĶ°װ⼸ΪǾȱ֣ҵ൱Ѷȣһֱûư
˵ӴʲôҲУͷһ˵ôһҵ
ӳɽ˵ɽøΣӾͽɡϵѦ磬Ǹҵ٣ָУǾͶưˣأ
ɽ˷ܵ˵Ѿ˼ˣֻҼƻڲײһˮèΪгɨҪӳ뼸١
ӳ˵پͲˣʽϰˣɽҪСĵ㰡ˮèͬ磬ܱţͬһףǴ򽻵㴦Ҫۡ
ɽͷ˵סĸҵطһַԼҪؾˣϣɽӡ
֮ɽصᣬĥԸˮèܴˮèȦڣҲɣڤ˼֮ɽúù۲һЩˮèҪʹԼˮèȻˮèǴһƬ
룬ǵˮè˵廨ţഩϾɾװԼȥŪأɽھУѵʱԲʷûӣϽҳͰ͵ϣΪûб仯ԴԺܺʡƤͺڣûϹӣٰƽʱߵīһժ۾ҲӦվӣԼЩİϲѾ˱׼ˮèˣ
˵ɾ͸ɣ ڶɽ˸żϴľ·ԼƷ˴ڨδڨ֮󣬷ˮèͬǾһǱſҵһȺе磬ü绰ȥմ˸кϾͱһƣͷһȴǾ
ںпһӣСӲǱ̾ץ벻ôͷ˳ˮèȻûͣȴ¹ϵϣͦͨ
ûϳɽҪɽñӺī˵һͨɽ˵ϼһԾϲԴɽƲƲʣģĵ˰
ɽ򶨵صͷشǳеˣʣе깵ģզеأ
ɽЦЦװͷ˵˼绰ˮȪ²˼꣬û׼ǰڼϼ
ɽ˵ͷͷǵͷȻˮȪģˣµġ˵һֽ߰˸Сӣɽʶһ£⼸СӶɽ£һڵصļ绰ҽܡ
Ȼ󣬾ɽ˵ɻطҪɫ£ֻҪһϳȥΧסطˮèΧס֮ɾ̸Ǯ
ɽסĵͷ飬Լһ𾣿ѦĶԿѦȥĶɽ񻹸㲻һɽܿϤĻˮèҲְɣ˵˵ͷˣһСɽΪֺþһ̯˺аʫ⣺Сͦ¶ϲͽɫȻ˻ɣ
ɽæ˵лл˵ţһСϻͷݺݶסʱԶһˮèҲ۾һǰšרҵˮůƵˮèǵͷͷһСҲվƾҪ;չһҵɱ
֨ѽһСǰͣסˣСһͣӳӣ۾ˮèɨ϶϶ǹϽֽϣ
ɽ͸߰˸ˮèһΧȥһߵרҵˮůҲͬʱһ֣ʮˮèҲְǼ翹ʹǰꡣһ߼һҪҪ㹤ˣ͵һѶԷһСˮèײ˸
СˮèǳصģŤס˾ĲӣУСӣһ£͸Ҹҽа壿Ƕϣǹյģһһ߾סСˮèʹ򣬽˫ˮè¶ʱһࡣ
ǸӼ״ˣɽߴȴΪѣҲǴҲǣԥĹֻԷΧžȭߣٵ㣬еԿһ˴ǰ˲ú󣬱ֱС
ɽһǸֺĺûᣬԼէһĥѣڲôè壿ȭͷ˹ȥʹУžžžȭžͰˤڵأȻ𾣿ܣҪ׷ʱԶ˾ѡ


838 ˮè
ԭӹ˾˾ˮèŵɢӣɽ·иݣžȥÿҪһ磬ڽһ߳ԣһ͵ۿ
³ѯɵˮè֮˱¼ΪҶˣԾҲնˡһû꣬ˣҲָƽɽļһٿ佱ִţֵܣܴͦ򰡡ɽǲʶʱ񣬸гţегԼˣֻΪгģС٣һһǻɽˮèܡ
ɽʵ磬гҲôѽһФ˵ɶг˺üˣ˵£ٴ£Ҳܰƽ
ɽֵ̾£֪СͨʵϴôѽôԺֻҪ˰ɣɽļ򣺡İɣúøҸɣԿ㣡
һűܵˮèɽղǻԼ̵ˮèͷѦ磬ǸǶҰĿɴˣҲ˼ˣǾĴСΪǳòøǮֻṴˣȥ˳ǹܴӵһӳȻһһװгһ滹Ҫռгⰵ°ӣԼͱһΣҪݺʰһ٣Ƕٲ¶ˣ˸ˮů棬Լҡ
Ѧ磬ԭһŮˣɽ˸˵룺§ݴӡ󣬲˽˾ŻĻӴŷѦǺǺ֯һҪȥ
һˮèӶشӪȥˡͽʣɽסùݡ·ϣɽʣϴѵ첻ɻˣɻûǮ
˵ֵܣ㲻Ҫżб𿴲ôųӪúܣҺúøɼ꣬ұ֤¥㲻֪ѦǰɣѾõĵضΣ׷ˡ
ɽеʮֳԾΪƵķ۶һƽˣ׷ӣˮè󣿾ɽסĵңȴ绰ϵͬԮϵְɢͬټɽΪ֣רŸָսȻٿԱᣬѦһٸͶ֡
ϣɽס˾ùݣҵùݺܱˣͬסĻоһֵܡһȾƣ̣ƣĲֺʮ㣬Ի˯תһ磬ɽžһ£ֻʮվŵһ߹˵еԮˡ
ɽаӣ˵ﳡӣ˻ˡһ࣬Ǳˮůŷͷԣһ߶ûҿǰɽϸ۲һѦ绹ûг֣ɽͦʧ
һ֧̣ôʱɢҪ£ԼкһɤӣȻʼȹȲþ˼Ǿǰ̸˼ûгɽɽԱ߿ˣжĻһûĻһҼŵĴ̳ϰ壬ÿÿʮԪһҪʮԪ̸ۣŻﶼҸǸˮůҲҹͣſӪҵֻûaʮԪɽˡ
ֺǺǳһ֣ʮˮèӿ˹ĽɽҲ˳һ˸Źһո깤Ĵ̳๤ߣһ£ˮèϷɢ¥㣬Ȼĸ
ɽһֱž;켸¥տʼʱɵͦȻ𣬿ǾǸŸͻȻ֣ͣɽ֣ͷһԭ๤Ĺ¥ȥˡʱһ˵¥ݿڷڡ
󣬳֣ͶΧ̵ĳ̣죬һóֽƣ˵ɽ¥ˮèǿ϶ҲɣףֲþжĻźĥ󹤣ŪѽаǶ
һʼĴĸ¥㿴ˮèǶɻĵȥˣһߣЩ˸ˣһڱҸɴ඼ֽƣǴʵģӮҲӮҲͼʮǮԹ͵ն˯һչ˵ĹǮˮèǻصסÿ˷ʮԪɽ֪µǮ˳ԷǾĹˡ
һ¾ĥһ󹤣ˮèǶ˵òˣֻɽ﷢ԼҪѦģѦû¶棬Լܸܲĥѽ
ϣ˾⣬ؽ쿪ʤ˹һҹڶǸ̳ĥ书
˵ɵĻ࣬ҼӼ㣬Ϊ̳ſڴӦţҸһߣǾ棬Թ緹ʹ˯֪̳ͻȻھǰЦΪɵԭǱһĸҹ
ҲЦһûⰡѽĹǮɣ
ܻȵ͵ŪˣǻҪǮûǮǱˣ
۾һɣһ֣µˮèǻӵΧЦС֪ǸɶɻǸӣû¸ϻ췹ԣ¶ʵʵǮȻҾͰ̳Ҹϡã
žһ˻ӣȫǺģֲ֪Ⱥ˵֪ܸ࣬˽ֻùԹԵظ˹ǮǮ˵ʶʱߣ˵գһ֣˸뿪һûɵ۳ưͿ
Ǯһ˸߸¥͵طߣÿʮɽһĻһ֯һбɡԼڶܸ˵Ļ
ֺǺǴŴصסԴѲˣҾˣһզ֪ĥ󹤣ճǲĥһݣǲ֪İһ£
һˮèüͷĪǹǸɻ٣
һ̣ĥɽ˵˸ܰɣ
һһѦҷ£̴ɽֵ˵ûԣ˸ܣģЩڼ飡ȻĻû֪죬˭⣬ǵĲ·
Щˮèˣһŵ֨ɽϽ˵ϴҿܵľѦһˣѽ̸ǮʱһԱߣèǿ϶ߺɸ˸ǣȻ֪ͨ
ԭô£Ҿ˵ԼܳԼʱŭգҧ˵Ѧ̫۸ˣ춼ϼһﹷյĴܣȻĻǾûӹ


839 ס
ɽæȰ˵ϴ󣬴ȺܲаȺܾͰѾˣ˷˳ͷͷʱҪΰ
üͷʣ˵զ죿ܲ˵£Ժô죿ҪѦǼߡ
ɽҧĶһƣͷ˵ֵܣû뵽㻹ǶѽãͰ˵İ죡ǣԮˮèѡһģ˵õҪװ·ѦһǸʱͷĿˮůƭ
ڶ죬ֵܻУܿͰˮůƭˣһ䣬ű㡰顱عϣֳִˮůΧм䣬ԴһСӣϵ𣿡
ˮůܲʶŵһ£Ͻ˵ͷٺЦϵþͺãҾͲýˣɶ˵ɶҪһ䲻ʵҾͷ㣬ųȥ
ˮůŻˣúǰۿţֻôӦһˮůһ䣬ˮůѦԴϴεԱһʺͬһ֣ԽԽ
ѦǸͷԵŮˣɼҵӸˮůԼϿװгг̼ҶҪѣˮůǺģҲҪѾһߡˮů˸ٵңξĥ󹤾ܡ
ɽĲ²һûҲŪˣԭѦĹɽָžһƣһָˮůȵСҪԺ͸Ҹɡͬⲻ
ˮůΪ˲ᣬϾͬˣģֻ¼˵ҪǸҵҾͰѽ˵ĸѦ硣ʵĲǮҵˣʱұǵж취㵽Ѧס
ˮůһһæ˵ϴ󣬲вУѦĺҸһˣҾͻˡ
費㣬Ѧ籾ٴҲ֪㱳˵ѾˣòһݣҾǽôô£
ˮůŴӦұ֤һѦϢ͸绰ˮůߺ󣬾ɽļ˵ֵܣǶıҵľʦˣҺúøɣʰѦ磬ӹװгɾͷˣ
ǳǹܴӵĸӳ˰󣬾ͿֱбӪӪСһ¥͸˸ոʶѦ硣Ȼ˵ʶһ飬Ѧ糹סˣҪǰϧԼɴñǸ顣
ͣãҴ¥ѦѾϴ裬ű˯ɳϿӣţЦӯӯ磬ˣ
ͷ°һѽѦ籧סüûˣûУ
Ѧ̾һ˵ô밡㲻ǹæ˲˼˼ְӶûˡ
ŭ˭˱ӵȻ۸㣬ȥ
Ѧɳǰ£ȻԼĴϣ˵磬ΪгǼеУǸоˡȻ˶ңңҪҵƴҽͲˣǱǻݲɡ
̫ʶʱˣź͹ֵ̾ɳԹη͸ﵽҵĲҰ˽ѵ
Ѧ˵磬ֹãǲѣҪǴװгǱռҵ̫ˡһҪңɼְҹܹгģҿԸǷģǰæ
˵㼸ֵܵûʲôɲҪִ󰡡ҿ˵㰤̻ʲôѣֻк鰡
Ѧȴ˵˭˵ģһҡҲǰҵɣ̹̽ܶȡӦõõıꡣЩϰ岻Ըũ񹤹ʣҥ˵ձѣһŮˣܱ𣿡
Ѧ˵е˵ǺðɣССʹ˹ȥҵ񡣡
Ѧ˵һڣĴҲ˳ƷŵѦѩ׷۵ĴϣѦ˵ҲĵģǾŹֵ̾ɳɳʶ𣿸ҽһ£Ұ£
е㲻⣬Ѧ磬ҲԸܣɳǸɫǣһˣƯŮ˾߲ҪʶСӶ㲻ذҪǱñӣǺܳԿ
Ѧ˵磬˵ģŮֻ֪ˡҲһɳһ¾һģմСˣȻļƬҪЮУСӵƬԺ䵽ԹԵǵġ
룬ͬˣѦĵЦţĻС
װгڣѦһ׷ӣ׷Լģһ˺֪⻹һ׷ӡѦžӻױ֣ԼСջй˵һвУ
ջһбҵ֮ٶ飬Ǵƴһ˺üݹǺ⣬ͱϵˣѦԼܲ񣬸ıҲܸߣջԱȻܸж
㣬ʲô°
Ѧ˵ȻҸһҪԼᣬ淢˰ţͽȥգײ
ջܴѦ˼ͷ˵㣬УҾе㺦¡Ǹ˲ǺɣһƲ˾棬¡
ѦЦİɣСӻϼҵոѽʵǽҲܰ¥ȥġѦףСӵĶԷǿ󣬵ʱ㲻Ҳȥ
ջŷģð֮Ѧ¥ȥˣջͻصԼҵȣԼһСʱ¥ﴫѦˣһĻһݵĸһʮͺˡ
ݺѦЦӯӯ˵ɳҵĳⷿ
ɳһľС۾´µѦ磬ɫë£ʵظϸϸ̵ͦβ޲͸¶Ů˵ĳ졣ǺǣѦ磬ⷿӾһס𣿡
Ѧ˵Ҹս鲻һ꣬˾ͱײˣ⣬һֱûڳɼҡ
ɳ̾Ϣ˵ǿϧ˵ãֲ㻹ûʮɣӦúܺҰ
Ѧɫһ̾ǰ̸һǸ˾̰ͼҵǮһҲûУһΪǮĸĺˣһֱҲǺǣɳ
ɳºѦһ裬Ȼɳߣ˵磬ɩӸڣҷйԱĺùĽǰ
ɳ̾˵ҼľѦ簡˵ɩǸĸϻүԭǸһûǶ˰


840 ֮
̸һѦ˵磬Ǹʲôݣ
ɳ˵ƨݣС޷ǾѽܣҳԹη͸ҳֵܡһʱĽҲ֪СӺܲ˼ˣһ
Ѧͷ˵磬㻹ϲǮ
ɳü˵ǵÿҸʲô˰£񾣿ˣǸǮһԸأҪѦ㡭ٺ٣ǾͲһˡ
Ѧû˵磬һ㣬
͵ջʹֻ˵Ļȫ¼ͬʱҲ׼ֻѦһ£ȥץĶ˵ķƬ
ʮӺѦźˣȶѾˣʱһѦͰѲ輸ϵıȥһջͳ
ɳϣɳƨɣſѦϣѦϵ·ȫڵذϣߵţʲôջһߺƬһʡ
ɳû뵽ѦﻹˣֳֻԼĳªƬзëϽͰͶѦ˵Ѧ磬ʲô˼
Ѧ粻Ųæù·סӣ˵ɳҺǸ֮ʧȻĻҾͰҵƬ͵С
ɳʱѦ˼ƣҧҧ˵ʰû⣬ѦǺοأǲϷҲ϶㰡ѵŲң
Ѧ˵Ų֪˾Ǯ㻹ӶԷТ٣θ̫ˡ˷£ɳʱ׷ҾͿıˡ˵գ·ȥˡ
ɳ̾˿Ȼش·ˡ
ջңѦѾ˯£򿪵ԣջƬƵϣԼڱȻЦ˵Сãͽд󹦸ɣɳʰ˾һ飬û˸ˡ
ɳӳİæѦûɣӵˮèѡʮǿ׳åÿװг̼ǽɧšѦһϲͨթͦа취̼աѡ̼ҲϽʱҲ
ÿ磬Լ̼ſһվпͻЩ˾͸̼Ҵ󳳴֣˵̼ǵǼٻûб֤Ҫ̼⳥ʧͻһȻתߡ˿һߣЩ˾ͲˡŪ˼ҵȴվŵһαݣе̼ҾͱɾһǾˣʹߣЩåװ£̵װֻȾһֻڣ̼ǽ壬̼Σֻʵʵǽѡ
ӣѦӪװгθ̫ˣдռггӪгһһܿ͹ۡװгٶ໧̼ңҪÿÿһǧǮôһ¾Ƕʮ
ˣ˭Ҳ㣬ѦʹԵггڵһЩ̻ǿֿѦԳļǹܣûµļ̼ҵΥΪ
ĸ̼ûëο磬ѦŹ̹ɳרżЩ̼ܵҼǵĽ鲻֪һһҪǰ·Ļκһ̼Ҷҵ
οһСƦÿΧֻ֣̼˽ѦͽѡѦЦ̼ңһǧһҲ㣬ұĺڰ
֪ѦֱԽԽ󣬾ٴҵǸˮůΪԼṩѦ鱨ΪˣˮůǧǮ֮£ˮůȻ͵͵򾣿ṩѦϢ˷ܵظɽֵܣѦסڲ鵽ˣԭסгĺ棬ȥʰˣ
ɽʣôû¶
˵Ů̫ƻʹѾÿλؼҲװȥ𴦣Ȧ͵͵Ͻ׼һ¡
ɽʣҴȥʰɶ
ݺݵ˵ҪϹۻݣֵܣٲ֣Ժûзˡģɳ£Ҿ㣬Ժг룬ҷָһ롣ɽһ˸飬¶еˣ
ûע⵽ɽ񣬼ЦŵݸɽһƿӣŨᣬԤˣǻṴӽϹ۳˹֣ˡ
֪ɳڶԼˣÿѦгȻҲѦԵˡԣûȥˡԼ֣ѦҲҪԼˡ
ɽӹԼ׼ڷѣʲô⣿ɽӲͷƤ̬ҲϵѦ磬ô֣
ð졣йСܣóԪݸɽʶѦ磬ȵݺúóһ٣סȾƣȻȥѦؼҵ·ؽ
ɽʱףڼƼԼȥ£Ϊ켺ҲԼĿ顣ɰЦԼˮůԵףҵѦ磬û뵽Լ壬ȥΥǰԼúúȫİ취
ɽʹ˸ݣҪ߰˸òˣһЩϣ˱˵߳ԣһֱԺȵڵʱһֵֻˣֽ绰ɽ˵ʱ䵽ˣж
ѦܽƻÿλؼҶطתһȦȷû˸֮󣬲ŴϿڴñӻؼҡҪǸˮůй¶ܣûҵĵɽڸȵŵʱ򣬹ȻѦ߳ᴩгȻֱȥľġ
һ·Ѧ쳣Ų˼æ׷ȥѦǰһ£Ϳ첽߽˶һССƹ谵ֵĺûᣬ׷ڣֻѦһ¥ǰ棬Ҫ¥ݣһ񹤳ȥѦײڵء
ɽ֣ɽѸóҩƿѦ硰˻˻缸£Ѧʱ˫۾ɱغ˰£Ѹ
һܳüأͣؾסСùݣźϢľһɽˣʣˣ
ɽ˵OKˡ
󹦸ɣֵþֽкãϴӷþƺòˣٿ칦磬ɽ칦һֱȵҹǶȵɽصԼС䣬ֻӳţɽӳںֳԷʱѻݵҩˮ͵͵ϵĺˮԼǾ죬ܸɹ˺
ӳ佱¸ңע˫ĶԼҲ׼֣׼ڹؼǶһЩѦйصıɡ֤ܽЩһ򾡡
ΪѦ군ˣȻһûƯһ伣ԳձѦձ£ˮůʮˡ


841 ˼
ǣû뵽Ǹ˾ôˮůȴһ˴˸ϡãȶˣ·˷֣绰˼ȳˮůͽҽԺû¶²˴
Ѷ֮аƣѦԼ˶ˣѵʰо֣Ҫ˭ˮů¶֣
µһҲѦܵϮ֮һʼҲŻˣʱΪԼˡ֪ԼֵһǾģλãԼ϶ҪᣬºֽԼϵģᣬǺˮˮһû¶ˣǸˮҲ֣ʱȻƹ谵ʱݣֻһ棬ڻǸӵĺڴЩ죬Ѧ벻˺ԼʲôԨԴ϶Ц
Ѧܾϲ뵽˭¶Լ٣ΪԼ飬ֵֻ֪ûɵľǸˮůҵˮů̱ƹ֮£ˮů˰Ͱһжˡ
Ѧ粻ˣ½˸Ѧ֪ܿҪ̯ˣ뾡׼Ҳ֪ˣѦȻҪԼսǱݣһƷˣý
ãѦûƯĿɽͲҪˣϴ绰ټɽֻ֪һ𣬲Ÿھһ򾡣ǱԳռװг
ͶװгߣϾɽֵװгһ̼̽Ѧ̨ˣձѣ̼ʲôӦͬʱϵɳɳÿһǮĺôѡ
ɽΪҵսĴ켸гȵװгȵʱɽͼִҡڵؽгʹһװеϰ˵ǻǮƽѸ˭һ˵ǮǣѦǼô죿ܲܽѸҰɣ
ɽ֪شǼֻˣ־ˤ߹̨ŵõĻƸϽ˳ȥϰۿҪԿֻƲ֣ҧóһǧԪֽӹǮһ˾ˣٶ̻ѽȥһϾͷˣ
һֺձѣɳһɵۣе̼ҶţĵƶϨˣһǸղӳĻ͸˷磬̼ǲ𣬸ǳ˱Ÿ˼ҹţ㻹ôţΨ֮ƣձӪ
ɽе㲻ģΪĿĲձѣѦ;սüȥţ˵׻ûţΪţֿʼ˼ҵţ˰̻ûӦ˿שͷҪҲ
ɽһҪҲӰ첻ãæֹȴһûסǸשͷ˳ȥ̼ҵĴҵ÷顣һ˺ö̼ҵͻȻ򿪣ʮ߰˸ֳֹ
һͷ˴еձѣǻ⣿ˣŽǣһ䣬ΧסɽǻӰʹɽƲһã˶࣬ǷɢͻΧ˵գԼӹĴȾĺܡ
ûɽȽһ̼Χסһţɽܽгĺ棬ͻȻǰһӰסɽ֣һѽһ̣˳ֹš
ɽ˼׷˴˹ȥһȻĻԼҪ׷ˡʱŮѹ˵Ѧ磬ҽ㣬㣬Ǿݵ𣿡
ɽͷ˵ûûôݵĳͰỻˮѦڰЦǸˣҵú̸̸
ɽѦ¥ϣԭѦ簵ģҲϴǮģݸӣݾͻ̵ⷿⲢǺܺãûע
¥һСһңһƯĹ˯ڵ¶ˣջ
ջŸİ¥뵽Լĺ٣æվеΣѦ˵Ҹλ˵Ự㵽濴Ӱɡ
ջӦһ˼·ȥ¥ˡ
ѦɽһȲ裬˵գ
ɽ˵ڣɽʲôǾˣӦðƳȥЩ̼ңҰ
ѦصһЦҡҡͷɽ˵ɽǸˣǲԸġֻ˵ˡˣֵΪ
ҲûΪһζԸңһ֣ɽһɣұ֤Ժٻгз˵ҪǶԲס㣬׺䡣ôȤûУ
Ѧ۾飬ɽемܲסаŮȷʵһףҪ־ǿһҪĵ
ůյú㣬ɽеЩȣϺˮֱðѦƽ˵ů̫ˣ°ɡɽ£ǻǺȡ
Ѧ˵ĲǮ㵽ûУ
ɽ˵˵ʵҴ˳ͨӺ;ĽҾѾˣҪղסͻһ޵׵Ԩڸɵ£Ƿﰡ
Ѧ粻˵˶ˣЩ̰ʲôǲƾԼСǮֵܣԽԽϲˣֱģҪͬ⣬ǾɽܡԺǮһ롣
ɽҡҡͷ֪ΪʲôеԼ˼еϣԴԽԽٶۣѦվؽ⿪·
ɽϡͿֹȴһҲʹеһǸԼһǱҩˡΪɽ⣬ѦҲǿɽĿɽԼ顣ȻĻԼͻˡ
ϧ壬볹׵ӵɽɽ־£Ѧ緢˲÷¡ºѦ˿ڴ˯ɽصͷȻ·¥¡
ջ¥ϵĶ׶˷ʲô飬ģͷӣѦ߹˵Сã㿴ô
ջ˵㣬Ҳ
ѦЦЦ˵ǸˣĳҲܺã˵ʵϲ֪ῴҵġλϣҲʮΣգ͵ýȥƼ㡭
ջˣھôСҵĻ£ҪҰС
Ѧ˵˾˺;趼ҵģҲҵģΪáھȥ˯һСһǵýϺһŮ˷˹ϵһأҲʲô֮ŽӴ£ʵĻ͸ҪСӲ壬˦Ҳûʲô
ջ˵㣬⡭𣿡
ʲôеģѦеӲջ¥ϣ£˯ɽĻС


842 ײ
ڶ죬ɽͷۣ۾һ˯һλŮȻڵ¶˵Сƣˣ
ɽŵһջҲˣűӲ˵ʱѦˣ߹˵ɽȶ˾ưɣȻұ˯һˣһ£㲻ҽҲˡ
ɽϡǵҹ£ǵԼһŮ£ǵúǺѦģôıãջһҼе㲻̣ϾԼǰ참Ȼ£Լθӳ
Ѧ˵ɽұûѣҶ˵£ҲǸиˣҲ˵úúõġӽԺ͸°ɡ̣ԺиǮǣһжĽ𡣡
ɽֻõͷͬ⣬ŤͷջһƬߣɽд˹ģѦ粻ǺŪңĪĿˣұѾ¡ŮɱϣԼһҲûУҪԼͬѾһȥҲ϶Լˡ
˳˶£˵ðɣ˳ŻֻСһ䲻ãǲǣ
Ѧ˵Ѿұ˯ˣ벻𣿡
ɽż˵˼˵
Ѧ˵ˣúùӣ⣬֮ǰ㻹øҰһҸᣬƭгǰ֪ͨңҪˡ
ɽصסɽôŻ
ɽ̾ϰЩ̻Ƽˣüʮ׷һҿ䣬ܵÿ죬ҪȻͲˡ
ʣ⼸ֵأ
ɽʣѵûл
˵ûлǱץȥ˰ɣˣǱ߷ӦôѦûУ
ɽ˵Щ̼̻Ļƶ֣ûмѦǶˣ𣿴磬ҿöȻĻŲסЩ̼Ұ
ͷ֮һҰеټǣͿʼ绰磬ۼʮˡ׼Ͼǿռװг
ɽų緹ʱѾϢ˸ţѦ磬ͬʱҲ̾ӳһ
ϣһ·ӴóһѿݸɽɽѵţЭָӣӴҵİȫҹЩ̼Ҽô˲Ҷ֣Ѧ¸£ʹѾġ
ԹһƺƵװгαװ̼ҽƭǴţһӵ룬ͷ̼ţòҲгʱҡɽһξͲˡʱûעɽֻڵվڴмУǾǶţеϰ壬ᡣ
ͻȻһŮӦϰûУﵽһŻƹ⡰ˢŴӸӵʮڵذѾΧ˴
һ˵Ѧ磡ѦһۣƣѦ⻬һ̺ҲûУæŤͷɽɽûӰѦ״ЦľʦɣͶˣҪȻס㣿ҿ˵˵ô죬ԹͶһͶٺ٣Լ
һǣǣҳȥ
ۿһƴҪʼͻȻгһǹӳǹʾţӵ侯ӿһӽװгŰΧס
ӳùȣ˵ѾΧˣҷȻĻνķֻǵС
ǹڿ죬ȺˮèʱɵֻۣùԹԵط־ܡѦ²ãæŵĨͣԼ̣ΪԼ׼һԱѵļвС䣬Ǿװ޵ģ
С䣬Ѧջ˵ҪǾѲ飬˵ʲôҲûп
ջͷϽ¥ȥˡ
һȫѦһ£ҲѺΨ׷Ѧ粻Ӱӳƣɽ˵ӳ֪Ѧһ㡣
ӳϲɽȻģһƻӣ㹦ûȥ
ǣһɾѦǸ̡
ڵѦĵͻȻСűƿˣɽ¶˸Դ˵Ѧ磬㻹ڰɣ
Ѧɽһ˵춼ˣ˵ž̽Ϳվŵӳһﾯ졣
ɽһ˵Ѧ磬ʵɣҾǾ졣ղҸ˵ˣ˳һ㲻ʮ壬ȥǰ취ֻϾ̰پܼС㻹ᣬлᰡ
Ѧ߳ŭؽкɽ쵰Һÿࣿ
һ֮Ѧ侲֮еŭҲƽϢȥ̾һ˵Ҷ
ӳͷ˵ߡ
ɽӳ˵ӳȻѦıã֪飬ҲûмѦķǷ֯ǱѦˡᣬҲܺ˵ϣҪˡ
ջøмɽӳ˵ڣǲܸջԣҪص̬ȣɣôˣСȥЭǵ飬˵Ķʵᱻͷŵġ
ɽ֣صصͷջ˵Ҫ£ֻҪû캦£ǹƽģԩˣ߰ɡһ̣ɽİջԼŮѣջӦɽҲջҲɽ
ޣɽկ
ɽǰϲһĴɽɽһֱͨɽɽʢһıʯկǣֱͨʯľܼկĴ񣬾ɱʯӡ
ڻԭԽˣȢһòĻŮΪޣΪһԽû㣬ϪڻĽ޺ձһڻɱ˳Զ硣
֮һֱûȢרͶ˰կ峤峤ѧϰɱʯգΪڻ¸ңڿɱʯĹУԼ϶ӣԿɵıʯࡣ
峤ȥʱίڻկĴ峤ͬʱԼոһԽίиڻչˡ
Խܣ١櫣ܵշǰշýϽڻ˷ޣ١ľһˮڻɥֳ֮Ů˵ζ١櫵ζоԼҸΧĴ
ԣڻԼĽʮֵ۰¶١櫣ҴСҲ١еʮֲԸ׺Т˳Ըңƫƫ١гɼ
ԭ١櫸ոռ޸ڻһ֮ڣһգƵҶƻؼҿףȴײ١櫰ӣɴϣԱշһžƺһָ١櫷ӯء㻳Լˣǰ龰ǧȷ


843 ûм
˿㣬ҲеʮֳԾ١櫺ƿշ֣·ӭ˵㣬ˣ㸸״켸ͽܽɽȥɱʯȥˡ
ͷʣҸȥʱʯˣڸʲôշΪʲôûȥ
շæ˵ǰҸһɽİΪɵһʯһͻٻȥ
һ˵ôղʲô
١櫼æ˵㣬ģǽΪĸһִܵܣҲҵĸףЩʱ򣬶ˣ㲻Ҫ롣ˣհ֯һҪԧ캹
ڰ˵ҲҪˡǸҸ׵ľƣΪ֮ɡ¾ƾˣԺһֱ١櫺շ֮вɸ˵ܡϸΣ١櫺շһֱСģҲûзִ
Ī١˵㻹ǲţկһӶʧʮ׳꣬ΪһʮˣҲϾ˼ˡ
ˣҲˣַҲعˣȴˡ糿һֱ˯𴲣ջһֱãҲôȫʻһ˴⡣
˿ˮ񱳣ʵ㣬۾ǰǲҵıֲãǵĻҿٲ㡣
۾˵ˣѵûз֮Ѿûмˣҿ϶ⷽ㣬㻹ǻȥɡ
ӵĻ˵һ죬˵ʵĳϹȷʵȲԼ氮ΪԼѡۣѡȣõǸϽ֦ԼԶ˽⡣ΪĽԼкܴüֵҪԸسغӵıӶ
ԼѾعˣǾܾĽԼǰıԺԶıʱ򣬺Լһ죬ĽԼԼ뿪㣬Լ
⣬ҹҲò𰸣ֻúŪԼĽǰԼġԼĴϰ£ԼֵһǻӣĽȴԼеŮ
̾˿˵㣬֪ǰعҵҲĽݾȵģΪһһеˣҿ뿪뿪ޣһûʶǵĵط
˵ˣҲκ£һؼҼ⵽֣֮ѾɵǴ½׳٣غѾ׼ˡǵĹҪʱʱҲΪǸ˵˽£Ӱ֡
˵㣬ǸƽĺӡغѾչ˷ĸƻؼ壬һʮΣյ˵Ľݸҵҵö˵ƻԣ벻İ
û˵ʮֿɬûʶе΢仯Ϊϱ飬Ǽ˵㣬һһҪһ¡
ʣʲô£
̾˿˵غɥĲļһӡ
Ƶ˵òôӦбҺã
˵ȻȢؼҵ𡣡
ĺЫһ£ˮӿ˳û˵˵ҺˣĿǰƣֻ˳غ˼ŸܽӽԼĿ꣬öҾͺ֡˵Ҳм䣬֮󣬾ͻغˡ
ͻȻʵô˵Ǹģ
ͷ˵ǣǼ飬ֻʱֿһʱ䡣
һӱ䵽㣬ΪҪ
ĬĬصͷ㳤һ˵ǺðɣȻѾľҴӦ㡣˵Ҿǿʲô
˵Ŵ·𴲣ɫƽ͵˵Ǿȥ
ްʮּ򵥣˫ֻҪͬ⣬ǩּɡһ˻صջһ¥澲ĵģû⡣¥ԼңȴǰһˣһӰɫװӡ
ѵǺ
߽ǰǸ˻عͷȻһЦЦݾǰˡ
ַ㣿ѿڽ˳
ַվ˵㣬ˡ
ַ֮˵֯ޣĿӦġڸһ£ڽϪˡ
˵ʣ𣿡
ַ˵ѾǽǵŮˣ뿪ǵǼ꣬ͶǽӶѪɱ֣Ǳշˡ
ַѽǵ˵һ飬п˵ϪҵһõĹޡԿĽðǲףҺ
ַʵ㣬ôͻȻô˸Уѵͺ֮ĸ黹ûдã
˵ˣҰѺø
ַһô
ЦΪ˹ȫ֣غĸɶӣغȢΪؼ𡣡
ַҡҡͷ˵ʵ̫ͿˣغѾǿ֮ûжǶȥˡΪ˸ʵе㲻ֵġ
ȴ˵бҪַ㣬һæ
ַʵʲôæ
˵Ҹе㲻̫ãǻҵļĸʱץ֤ݣȥ˰կ
ַ˵ð졣
˵С΢΢ˣУҵɷ򡣡
ַ㣬ֱĻ㣬ɷ⡭е㡭
Թ˵αװҸҪ֪Ҫˣƴأ뷨ɫˡҪǣֻиݣڰկȻĻկǲǶ޵ġ
ַȻ˵ԭҴӦ㣬һ㸸׶ȹ˽١
ǣڶ죬ַϹݣկڻôһɽɱʯһӢİУڻʣ˭
ɫףɷ򡣡
ڻһһʲôɷ򣿡
˵ҺͺˣŮˣҾͺַˣһġ
ڻȻֲŮΪʲôҪ֣֪ŮһзִŮˣûа취ʱǲһġʹĵ˵Ȼ㣬ɡ
Ȼڻַ㣬ôŮʶģ
ַش𣺡ǻˣûʽһֱ˵ΪǰЩޣסջøǰկʧʮ׳꣬ҰæĺûбĴ˳


844 ķ²
ڻȵԭǸ˲ӡ
ַ˵ҵҾͺһ𲢼սվ飬ϲ֪˵ӣһʼͷǰһλصޣĿգǾߵһ𡣡
ڻͷ˵ַǸĺжŮҷˡˣ׼ʢ磬үúúһ
׶ַʮʶҲܸˣ͵͵ַĿȻҲ˷򳪸棬žϯָżеĳһʢɿڵʽͣһ˾һڻС١Ҳһԡ
ϣַڻȵĶܾˣɫˣַصԼķ䣬ַ־˵㣬סķ䣿
ɬ˵ҵɷ򣬲סһס
ַֺǺǵؾ§ɵʵٴϣԶȣܿŴӣǸоȡַ˹ӣҲ£ɵٴ򣬱ַ㡣
ǰļˣһӨ㱳ַЩԳһָ㷢˵㣬Ǳ¹϶Ҫǵҵһμʱ򣬻ΪϵŮ·ˡ
ЦܻˣϧҲ϶𡣡
ַ˵㣬ҪǾһҺĿƲסԼΪǴĵϲ㡣ַûлشֻĵ죬ַĴỬӨļͷС˵ַ㣬Ҳõ𣿡
ַЦǣúܰԵǼĵһ죬ǿңû취Ϊȡù۵Σֻ
ɫΪ񣬺عˣȴҪΪ񡣡
ַϽ۵ļ˵ȻعڲӪںΪ貿ѵʱѾˡΪĻӰһĶǣȷʵϲ㣬ĹѪѪҺȼյĻꡣ
̾ˣĵĸսʿѵǲܻ𣿡
ַٺЦҲδأĸսʿͺױŮ˻塣ڻǳΪķ²𣿡
תַ㣬ͻȻ˵㲻Ҳһֻգؼʱ̵ȡʱѡŮ˻ǹң
ַش𣺡ҪΪʧȥκһҵ塣
˸еʣΪʲô
ַҡҡͷ˵ҪǺǲġ
仰̲סˣַӵסĽο㣬֪ί㲻ƽްɣ޳ûˡ
Ȼַı۰ʧʹһַ㷢첲һۣҧסϱۼ⡣ַûΪʲôҧԼΪַ֪һҧȥе˿ڣϡ
ҧַ㣬оͷ̹ˣԺĺҲǿˣƽϢַ֮ĻУ˯ˡ
ڶ죬ڻҪɽɱʯַ˵ԼҲȥ۽磬ڻûоܾǣַڻаկʮλ׳տСһɽ
ڻƾԼõļܹҵʯĲأһֱбʣԼͲСˣɱʯҵԽԽԼץ꣬ŮӶഢһЩۡ
磬ܺãڻڿ׼ڣȴ١ɽӭȥһ١櫣˵ôΣհ١Цؿڻ˵Ϲ˼һڼƵûţʮɽ·㣬㻹ˣҿզڱʯġ
ڻΪѵ˵١櫣аһΣգмɻ䣬Ů˱ʯͳҿ㻹ǻȥɡ
١櫼ɷϲԼ£ֻþС˵ÿˣùء١˵ȻһЦһؼҵ㣬ӻ
ڻͷŽԶȥıӰϻõ㣬ζƷζһȻʼɻһͽַҲŴЩɽʯѧϰɽʯǷбʯڻϸ鿴˿󣬾ͻ˸طԼĦۣȻװըҩ
ڴ۵ʱڻϲķִķĩɫⲻͬԤϽжɫĽըҩáȴûиκˣķ֡
Թ緹ڻԴ˵ãܲɲʯˣһʱһȥϢɣٸɡַŴһذկ
ַʣ壬ôһȥ
ڻ˵ʲôҲûвɵʦⲻȥúÿ̽һ£׼˵طȡʯҳѾ߰ûҵʯˡȥǲеġ
ַ˵㣿
ڻ˵ˣ̽ѧҪľľֻľܽɽصıʯںǾͲ÷ˡ
ַǺЦˣҲ㣬Ȼȥˡ
ȴҶߺڻģ̽һҲѡ˼ܲرʯڿڣʱˣͻصԼǰҵۣȻҩСıƺ󣬳ʯмһСӣڻ˫˷˫ְһǣһűʯ¶˳
űʯƤӵ£˳򣬳ɫڻæڵϼӣССıʯϳ֣һеĴѳˣ¹һ£˵Ҳֵʮ
ǷһʲСĺƣڱխҪ꣬ʹϲ֮еʧҪٶŪһЩͺˣԼͿǰˡ
ʯ˻̵Ȼ˵١뿪ɽĵĴаÿͿԲ࣬춼١櫰۵ĶƤϣһһ߶ڣʱ벻鷢ˣڻһΰǿʱһżĺ챦ʯ͵سǰ
űʯɫΪҫĿεڻ۾Լۣ۾ٿеһűȶ쵰Ҫĺɫ״Ҳǡһ쵰⻬ˣǺ޵ɫһǧ겻
ڻ˵زűʯҿԾǣôһűʯȴʮûһƣûһ״ĶɫʺʺģκһźɫҪƯӨ͸覴ã⻹㣬Ǳʯ룬Ȼһˮ飬ҡһҡˮζʵǿź䱦
ϵۣ̫ˣôһ޼֮͵ҵУӽԺҾͿԳװƶϲˡڻɽ˽ʮĽ͵ıʯôôĺ챦ʯλû뵽أﲨ˺þòƽ


845 
ڻ챦ʯպãȻַһڣԼڹǸƽĿǲñ˿ӡæЩ콥ڻȥرʯڻΪ鱦ʯ̫󣬲ܴذկȥô鱦ʯǴҵģҪ鱦ʯ
һʮεĵطڻ챦ʯóʯͷȷҰķΧûκ˿Լڻڽ֣һӣͻȻһƬľԣСʱȴһߵ˳ʹ˸ԼҲΪԼֲʲô
ؼңͻȻԶ¡һ죬һʯͷɽȣ˾޴Ļڻæ׷ȥֻշɫŵس
ڻɫһʵô㣬ʲô
շܿŲæ˵򣬱˶ؼˣô㻹ȥ㲻ģӦһ¡ղ·Ͻһһʯͷߵɽȥˡ
ڻͷ˵û£⼸һֱȲʯҽͶһ߰ɡ
˲ߣȻصկɫѾˣʮλӶڰկĴڣڻˣ׷ǰѯʣʦҵûУ
ڻ˷ܵͳĿڴ˵ãҵܺõĲرأԵ̬ڣҵһЩʯɫҲǼĿһȻͷˡ
Ǵϲӹ˱ʯССһʮţͷʮݣȻڻһࡣڻǺЦţָӴɢԻؼҳȥˡ
ջصУͼһλˣλ˲ǱˣǺ
Ķַ㣬˲̸֪ЩʲôڻͲһܹһӣͷһ١
һֱûл죬ĩˣڻúϽŽ˵ҲǲˣΪ飬ܸ㣬ٹʱ䣬һ㽲ġ
ڻŭϨٸ҆£Ů뿪ͻˣѾµŮ߰ɡ
µŮ˭۾ڻһַָ㣬˵ǿϰٱ
һԾСĿַ㣬ʣģ
ַû˵ʱڻסˣһƺһ˵Ҽҵ飬ܣҹ
ӲƳţߺ޵һȥ
ߺڻ߹ַļ˵Ҫַ㣬ڿϲɵһЩʯ˵Сƣүٺúúһ١櫺Ҳǡ
󹤷١櫶žƲˣ㲻֪ȥĶ١˵㲻ˣͶǸ𣿡
ڻ˵ѾˣҸˣȥгһҺúúһ١
١櫴ӦһŤƨˣ󹤷ȻأһĳƣַԼߣס֣ʵ㣬纣ˣûм
ͷ˵ҲΪ޻˵
ڻ֪ϸڣ˵ƨֱӽˣûĵĻ쵰ҪַңҾˡ
ɫɫĥַ㰵Դ⣬Ӧûǰźģ˷߹ô꣬Ҳǳסңһκ֮ô󾢣ô࣬Ÿһˣһȴľ
ĲİΪһУʵʵҳϵĵ㲻ҪˣҲһиŮˣһֻèһֻôܹܵˣΪĳʽʱģҲС
ûȰƣȴ˲پơڻܾˣҲ˲٣ַȴȲȥ١͵͵ַ˵ȵòˣҿ˰ɡ
ַͷȰڻס˵ûҲַҺһɡ
ڻ˵ǰҽҲܸˣҲûȶ࣬һ
ַ˵ˣǾͶطϢɡ
ƺַ֮ط䣬ڻҲǺЦ§ס١櫵ϸҲ˲ٱʯأ㿴˵ó١ҫ
١櫽ʵЩʯֵǮأ
ڻ˵˵Ҳֵһɡ
١е㼥˵ֵһ򰡣Ϲ㲻˵Ūһʴģǰݣĵ𣿡
ڻԼҵһֵǵıʯ˵ǻסˣǺЦװģ㲻Ҫż˵һҪҴǰͶسģһֱһŲ飬ò˶þɸһˣҵʯҾʹȥ
١ĵ˵Ҫ˵˼ҶȲˡ
ڻͻȻվžƾ۵СޱУȻڵĴ󴲣óӵ١櫽۵ҲȲˡ
⿪١櫵ǳɫȹѩ׷۵ڵƹ£ڻҲȲȥѾơޣ⼧ʮϸԡ컭üѥֲ衣лܽʵξΣ
ַʵҲ˷򵥵ϴַ֮Ϩ˵ɵߣḧżǧ˿㣬֪ܿ࣬ڵ顣ҪȻҸϵһ£ټ
סַĿڣ˵㲻ңҪңͲӦ˵⡣
ַҪٿ˵ʲôȴֱ۱סַ㣬ҲҪ뿪ңҪ㡭ҡһ˫ź̼ͲסַĲӣȵ촽Ҳ˹
ַһ£ǻ¸ҵס촽ůӵ뻳УͶͱַ֪Լų飬ӵżϸϸƷζȴǸˬޡޱߡ߰ٺϻһ㽿񻬵壬ڻУźһǼֵĸоȴǺڵֱֱӡַ֮ϡ
˵ǣԽԽңַͨҲǺͶ룬ڵޱߡͻȻһϸ΢ĽŲˣ
ַʶס˺С˵ˣﲻҪȥ
ַҪ³ȥȴŤ˴ͷƣ˵㲻ȥˣ֪˭һַ㣬Ǽɡ˵ţ⿪˽Ǹص¡ǰ⸱ԵߵĽգַˡ
ϵĽŲ䵽ͥԺУԭǺһǰ⵽ڻᣬˡʹǸһأַ㲻Ը̫ˡ
һжһɵģ⣬Ҳܹˣַ㳯Ǿ˵ѹȥ
˹ȻǺ籾ڻǼ̫࣬й¶ܣ㣬ȸ˵о㿪ʼԼˡ


846 һȷ
ԴŮ˵죬ôôͿҺȥȢ˵˺̫ˣûĺ޼ԼһҪ˵
ǣԽԺкһ󼱴ٵĴϢмŮӸ֮߰һͻȻڻ˵Ļ˵ַѾɷ򣬵ʱΪڻҪԼڻˡ
ĵƾȻˣ˳Ŵ͵͵ȥֻſʵٴϣİ޴ƣڱַѹ£˶Ͷ룬˿ûע⵽ĵ
һĻһӾˣ찡㣬ȻͱˣڵѪһӳţŭһ߿ţͳ˽
ַ㲻òͣ뿪˵ӣùԱߵıϣȻתʵʲô
ŭ˵ַ㣬Ȼţ
ַҲŭʲôţ㲻Ǻ֤ҶˡĲǶãһȻϲҪ㻹ʲô˵
㡭֪ԼӦַ㣬æ˵㣬ҲǶ˵ҺֻʱģֻΪغǲûģ㡭
㿴Ҳǵ˵飬ʲôɣҶܡҽˣҲǰô갮㣬ѡأҲӦңҺַĹϵ㶼֪ˣô³ǣ
̧񾲣Ǵһ˿ݵ̣˵߰ɣѾˣҲҡ
㣬ҶԲ㣬ٸһλɡҴӽԺҲʲôҴˣֻԼҪԶ㡣
ҡҡͷ˵仰㲻˵ǰҲûֳŵȴŵȻ˳ŵӦأûƲĵطǺþۺɢ˵Ҷ˵ˣҪǻߣԺҲǡ
ĺһͻȻף֮ԺԼΪԼŵûأǰûҪԼʲôŵԼεĿŵһԶ뿪
ʧܵԼҪԹˣһ˲·ˣǵ߳ķ䣬ʧںããҹɫС
ַţҡҡͷص߿еĪ㣬˵㣬ˣӦô죿
㽫ϵıÿһӲַ㣬ַ㣬ղұú˷ܣûйĸоأǼɣҪ㡭İˡ
ַһӦĶŪɽΣƼ͡ϴʱͯŮ޼ڡУң˼ң˼ͽ̣Ϊ˫ɷ
ڶգڻտɵķֵõıʯ˷ɽĪ˹һ鱦У鱦еϰǻ˻᳤
ԼЩʯ᳤Ϊǿž챦ʯų֣ڻ١櫰񣬾Ϊǿżֵĺ챦ʯҵ֡ѡȵطӣһǮӲ
᳤ڻûٴ򽻵֪ڻɼһЩɫõıʯԼдңԸ߼ֻۣҪʯĳɫáڻ˶ȥ᳤ڻӡ󻹿ԣͬʱǵɽϡ䱦ͬСɣҪۣõóֿֱҵ᳤̽̽·
Ѿܾòˣ᳤ڻ󣬳һЦԭϰ壬ϡͣϡ᳤ͣЦݿ֮˵һǷˣҪȻôҲС߶߶
ڻɳһǺһЦ˶˵᳤ͲҪˣһֱûĶĴϰ壿ֻɵһЩɫõʯͷЩС̷ˡ
᳤۾һڻƣ˵ףЦϰ壬ô˵ؿдˣ
ڻЦƷһڲ裬ıʯڲ輸棬ϰ壬㿴ɣ
᳤˿Щʯͷ˵ɫϲ٣Ĳֻ࣬ĥ಻ϰֻôࣿ
ڻһ᳤ֱԼıʯ佱ļ۱ԼԤƵĻҪһЩˬ˵ɽ
᳤ó𣬽ϣ᳤˵ϰǴˣСܳļզ˴ɱСܡ
ڻ֪ǱʯӳĻ᳤֮ʹ죬ҲΪԼԶĲʯ֡ȵľ⻰˵᳤һ˴֪ϵܵƱӴղ֣
᳤һ£ϷųʣڻʣĪϰǸҴˣ
ڻ΢΢һЦһ䣺֮׼ǧû⣿
᳤һϰûЦɣǧ𡭡ĿĪҵ˼ֵǵĿʯ
ڻ΢΢һЦ˵ϰ壬˲˵ٻҵһԾŶҾô󻰺ͼٻƭ㡣ҪǲʶȻҲҽס˵գϵǮ輸һģǮòǿʯǮġʵ˵ǶԲֵֹôֻ࣬ҪθڣҪˣ»ɱ֮
᳤Ѱ˼һ£˵ףϰĴһ㡣ҲǰԼǧֽͷûôǮڻЩʧ᳤ֽ˵һ뾡һа취Ǯʱô
ڻ˵ʱû⣬ؼϰҪұܣҪй¶ȥǶ鷳
᳤ͷֵݸڻ˵ϰ壬ǲֹһδһֽǮһֽ㻹ȥֵܰٷ֮˸񡣡
ڻͷ˵Ҳŵùϰ壬Ǿˡͦ˳ڻ߸˵ػ˼ҡ
磬ַ㶼ûڼңеӶ˵ջһЩ飬ٻڻ١櫸Լ緹١ȥһֻ󹫼һŪһĴ̼ڻȡһƿƣ١ҲһһƱյԺ
١櫲ʤ˼ƿڻ˵ϹҺȾƲУٺȾˣҪˣզ̺ѽ
ڻ١˵̺Լе˼ر𳩿죬˵ϾҪǮˣϴ뿪ɽ˵ţ١櫵·ӡ
١ҲܺãڻĴ֣ѽѽܿȥˣһȷ֮ڻú˯һȵʱڻͳˣû֪ϽǿűʯŪ
СʱԼرʯĵطˣڻʯڳĿڴȻװûһĴһȦʱɫȫڻһľʼߡ


847 
ոһ֮ͻȻִܳµˣﶼλεذףסڻĵ·ڻгһʶıʯаˣһǱһıʯġ
ʲôˣסҸʲôڻʵ
Էһ˵ϰ壬ʶĻϵıóȻĻͱؼˡ
ڻ˵ãʲôҲûвɵҼеһЩʯλֵҪͷԸһؼȡ
˺һ˵Ȼʶ̧٣ǾҪǲˡ˵գذ׾ͳڻͱ
ڻȻʮҲһӳһľһ˵ֱ˹ȥذף˶ܿ죬һתһתڻ󣬶ݺһȭڻĺϡ
ڻһ򣬲ˤڵأѸٵķɳһţڻߵڵءڻĹҲڵϣЦһȻӶסڻ壬Ҷ
ڻӶԼǰһһֻ֣ѾԼĿڴ˿ڴûУֳڻ¿ڴڻʯҪߣǼֵǧļƷ˵ʲôҲͱ˼ߡ
ڻһż͵һץסյȻþȫѹ£ĵӣҲʹȫһ½
ʱһ˳ˣ˵ϵĹӣݺݵһӴôڻĺԣڻֻǰһڣʱɥʧѹµǸ˳ûһͱС
ڻƿѸڻöʯó˿ЦȻһ鼫ƷʯǷˡ
˻ʹһɫ˵ڻæȥ
ַʱһջոոϻȴڻֵ١ҲˣʼеӶˣŮӶ˵١櫻һ·ܵշȥˡ
ַºΣһֱͻ١櫣˼æڻɿɽҹڰ·Ͽ˻ѪһϢڻڻŮƴһ˵㡭ҵһ顭Ʒʯϧղűˡһǡ˻᳤ǡǡ˵ͷһᣬˡ
㱧Ÿ׵ʹޣްգ˾ͰǸڻʬذկ˵峤ˣ׳궼ܹʷʲô飿
ͰѸ˵һ£Ȼ󷢶Ѱ١櫺շ򣬽˴ҹҲûҵ϶ɱ׵ˣпܾ١櫺շ˿ܺǰԤıֻȸײɵƷʯɱԽ֮زز
벻١Ϊ˱ʯȻļ޸࣬Ⱥôãջǲ̵ɱ˸ףģ㷢һҪЫŮˣͷ츸׵֮顣
£ֻҷһţȰѸ׵ɥ°˵ڰկǵİ£ڶΪڻɥ£㽫ڷɽ羰ĵطԭſɵһЩƷʯȻһǮָԼ١櫣ÿһݣȻԼͿ԰ˡ
벻ɵʯһ̣ȴߵͷʱ򣬰˸׵ɥ£ַصջǸױ𣬶ؼƷʯˡ
Ȼ١櫺շ˱ʯôڻΪʲô˵º᳤ĪĹϵأַһ£Ȳ᳤١ûйϵ
Ī˹н᳤һܱУ١ɳϣշߣ᳤һߣǿɫʺıʯ˵Ǻñ벻ǸϹб£ıʯҲҵõ
١˵磬ΪƻίǸϹ꣬ҪúòҺշ򡣡
᳤˵ãһģҰѼôıͧ͸ôÿϸǮңһӵˡ
١櫸˵վ˵᳤У˵ҵĺø磬շ㻹ϿллҸ硣
շЦ˵ϰ壬ллʹͣһúöԴ١櫵ġ
᳤ͷ˵Ҳͬ١櫵Ļ£ΪŲ㣬ȲΪˣֲͨ£ıʣһǳ͵ĺɱ֡
շֻ˵ͷ᳤˵᳤ָһȣ˵˵ʵҷǳ㰡ߣίΰ
շܳ˵ϰ壬ǰֻһССɱ֣СĴ࣬һαС֮ҰС㣬СҵİܹõЩѾ㹻ˡ⣬Һ١ڰկʧ٣һỳǵġټĪ˹ˡ
᳤˵ǸϹǸ峤жǻͬ˻Ļ᳤ʲô
շ˵ǣϹŮǸ˵ǻĹĳع֮ڱǹӶ˾غ£غӣ£ᱨҡ
᳤Ц˵ҲǲܵˣʵǰɣҽոսӵάǺл룬ˣǳ˳ˣǰԸ𣿡
շе㲻ģ᳤˵ϹǸС峤һþ𾡿˽ӣһˡ
շͷ˵ϰ壬ȻҾͷˡѾӦ١櫣һҪ뿪ޣǿԲȥôҸ١櫻Ĺ磬ĵ˫ɣƽ
᳤ϳֳһ˿Ծŭշһ˵շ㲻ǻˣܲǻĵ˫Ҳãܹ͵ɱ֣ʵڿϧˡ
շ򲻽ؿ᳤ͻȻоһʹʶס˶ӣȴ᳤Цļ˵շ㲻ǻ˵Ĺأ֪ʲôñ𣿴ñӵζǳܣҷȴͦ͡ңǸϹÿ챧İӣŪʱ㲻𣿡
շŴϰ壬ʲô˼
᳤ߵ١ҵŮˣ͵͵㣬Һܲġ
١֮ҲŻˣ磬˵ʲô˵ҵ֣ĸðҺշ飬ֵ֧ġ
᳤û١櫣Ƕշ˵Ҳϲñӵζÿο١һҾͺ޵òˣұһǹ㣬һùɱ㣬ʵ̫ˡҽʾ֭һȫ⡣
շſڣǻһɺѪϰ壬湻ݰȥϹװɽܣϹȢ١櫡ǣʵеһӡҺޣҺúް


848 
᳤˵Ϲҵһôõıʯò꣬ϹӦ֪ˡǣأ㵽ͷʲôҲûеõ֪ϹǸܺõļһҿŮ˿ĺ١Ϊ˹ȫ֣ٸҹ͵飬ĬĬţһԿྡ
շ᳤ЩԼŭţԽǷŭԽ죬Һܿ͸Ѫĵˡ
᳤շ١ɵˣ۵һ޳Ҫ᳤ƴ᳤һץסֱۣЦ١櫣ʲôҪǲ͸ʵʵ¡Ϊ᲻ɱ㡣
١ᣬŲշʹᣬ᳤˵û١֪ڻһǳˣշһֱĿŵ͵飬ԼշһΪײ֮󣬶˸ͶС
ÿ͵͵Լᣬ١櫶̫շҪȫ֣й¶ݣǰҲʱ䣬һĺ壬շ졣
ʱ䣬ıΪ˵ʤžۣȷʵ˺ܶࡣշֹһεĸ١櫣ÿڻ١ѹʱܲˣȥɱڻ
շ˵ûڻⷽҪǿңʱһλˣշһɱ֣ɱڻ練ƣżʹ£շ꣬ڴ󹦸ɡ벻ͷˮһա
١櫿᳤ħһס棬᳤ЦŸ١һǶ⣬Ȼ³˺·ѹйԼŵ˵١櫣ɣҪǴţʵʵźһֱϡҪҲ㡭
йϣ᳤뿪١櫵壬˺챦ʯȥ
ͬһʱ䣬õһԢ棬Сݣһ̣̻Ѿյ촽ϣȴ֪ۿҪ̵촽ˣߵŮһѽƨɴг
磬ǵĽ˾һӿ˾ǧϰ彫ʺӿͷϣҿں˿ӵһͷ̷ŮһذףݺݵزϣҪȻȥɱġ
Ϊͬ˻Ĵ᳤µͷͽСĪ˹еĻ˲ӢɾһǰһֱС轨˾ͻȻһ͵˰©˰Ĺ˾С
飬˾ĲңһǮ֪ȥΪ˲ʾ޿飬һ֤֤ʵ轨˾ܾС̰ŲǮ
Сֱԩæ»ᷴӳ˵ǮǶ³Ҳͬ˻ϯ᳤ԷŲõġ᳤ȴˣС뱻
᳤ָС˵СŲù˾ôһʿӣֵܶϣ˾ʱ׷ǣСҪһ֮ڣǮϡ
СףԼѾ᳤ȦףɰΡǰ᳤µʱֵ֮ǰңڽɽȹˣ᳤жĥɱ¿ʱˡ
ҧгݵ˵߹룬أ᳤Ϊ˰ɣǻԥʲôҴɱ᳤Уɱǻؼľ˹ϼȥ
СЦ˵СãɱǮһ𣬶»᳤ѡµϯǾӵĺǣҲᱻʾץ
輱ѵǾȥһֱȵץΣ
Сһ֧̣ҪϣһѶȥ磬޵ʱ򣬺εȵ緢ôǷϣСôҲ۵ֱѵһѪҲû𣿡
òʱ⴫һС̧ͷһȻǰѣֵܣˣһʮĹ󸾣ʮҵСк
Сվ˵ѣǸʲôѺĸ᳤޶Сû뵽ѾȻĸӰˡ
˵磬ʲôҲ˵ˣǵǶ޹ġ쵰ݺ㡣ǰźͶŪˣ࣬ȻĻĸӺʬͷ
᳤ݣʮ꣬òҴһ᳤ֱݺС᳤̰ǾǧȫŮ˳⡣˰֮Ů֪ԼĲá
ǣװһͰ͵˵Сɷ˶Բ£Ĳ֪鰡ɩǰ㲻ŹĸӰɡ
ƨĹϣӲţݺ磬ʲôֵܣʲôɩӣʵʵǺ̸СҪȻὫǾǧ³ҪûҿǾͲҪԻˡ
ݽסؿСҲſޣŭޡ˵ţϵذװγĸǰ˻ΡݹȻˡ
С̾˿˵ȻˣǾͰֵǵ˼ɡѣԼһ᳤Ҹ̸̸
С裬Ͱסг᳤Ҫ̫ΪźСֶ԰˵ǣȥټûҵжԭش
˵磬᳤ϼ޻ʱ̸лΣյģɸȥ𣿡
С˵£ӺͶӶУҰ˵˾ػûжҺ뽫˽⡣⣬طȻ˽סլǣûǲҪ뿪ⱻ᳤˷֡
˵ףԼҲҪСġ
᳤صУӶ˵ӿȥӶˣ˿䱦иˣ͸Ӵֻףһ£û뵽ӵֻػˡ
᳤ƣӵֻǴػİѵûˣһɫʱ㣬ҲӦûصˣȴӰһɲԤȻͷ
ʱСĵ绰˹Ҫ᳤棬᳤ͷ˵СʱϽ˾ĿƽˣûҸء
СŲæ˵᳤㵱ȻҪ飬֪ںܷҲ֪Ϊʲô
᳤һʵ˵ڷʲô
С˵̫̫ͶӻûеҰɣ
СĻ᳤һսŭ˵СʲôǣСӸݵǲ
С˵᳤Ҳûа취ˣұ̸̸Ӧһθ̸УҪǲ̸һٱ޶ˡ


849 ͵
᳤ҧгݵʣʲôط
С˵ͷ
СʱͷСһվŰѣѾ˰Сʱˣǻûеȵ᳤̲ס˵磬ѵСӲˣ
Сɫ̹Ȼ˵ģٵһɡ
ȻӺ᳤˹˹ͷ᳤ڵͬ£СǰڵͷʣСźҶŪĶȥˣ
С˵᳤С˲£źͶУȷû£ϣܽ轨˾Ĳ»˵Ǿǧ򵽵ǲСŲˡ
᳤ߵ轨˾ܾǮûǲܲ˵ġ
С˵ǰ˵ܹ˾˲ΣҪŲһǮת˾ǧѵ᳤㲻ǵˣ
᳤ҡҡͷ˵׼ģӦǩֵļ
СЦûСΪҵʱ̫ˡ᳤ǰһµʱֵ֮䲻ֱ˴ˣûаչƶȰ£ҵʧְҲ֪Ǿǧǲٻˡ
᳤˵׾ͺá
С˵ڣźӵǾǧô
᳤ȻŭСвң֪֪ǰޣҵ¡ǻͬ˻Ļ᳤㲻ǸС֣ǼͶңҪҿǼֲϣǣн죿
С˵ֵǲΪҲ˲ǰĶԹǲ˵ˣ˵¡㿴ͬ񣬸һʹ컰
ʱ򣬾ͼͷĲֿУֶʮֳֿɱڵĴ󺺣һӽ᳤Լڳм䡣
᳤Ųæ˵СΪ˭ʮŵң̧ͷʲô
Ҳ˳᳤̧ͷȥȴԶϣ¥ϣռʮѻ֣Ѿǹڶ׼ͬʱͣͷһҿʹϣʮ£ֳֳǹĹӶ
Сȵ᳤벻аţ
᳤СļһҶΣȴңҵӺͶӣվ̸
߳ŭ˵ģҶһ£źӾͱˡ
˵ţѾǹǹûͳһӵʹڰѵĽ£ŵϽͳ᳤Ц˵ĳڰ޻ʮ꣬ǱЩСŴġˣǶץ
ѺͰһˣ磬ƴˡǼҲܸɵġ
Сü˵ôֵܵһֵ̫ˣһ̫ˣǶҪ֣˶࣬ԡ᳤ӺͶӻУҰô
ǣһ־ܣ᳤СһȫѹִȻͳ绰ͨĵ绰
С裬磬ƨ磿ɣ֪źͺӶУҲ㣬ҲСҪҪ㿴вУ
绰Ǳߣ̣Ȱ粻Ҫ᳤̸Уץ˰ɣڸУԼ᳤ֻͬİ취˲ڰ޻ˡҲ˸
ԥһӣ˵ģҪǸҶҸһëҾͷӡ˵ɣô
᳤ͬˣ˵ϾҺСֵһһ£һźͶӣҲֻҪ㽫ŶӷŻҲ磬ٸһǮԴ뿪ޡ
˵С
᳤˵ϰɣͷ׼һͧҲ룬㽻޶Ǯߡ
˵ã㡣
˵绰᳤ߵϢר߹˵᳤Ǽ⣬ղŸֻͨλôڰɽ԰һһֱСͰС
᳤˵Сһټϱҡ
С᳤ץˣͰʱżˣͬʱҲ֪ˣǴȥĶʮ˶᳤ץסˣڰԼѾȫûһôһûߡ
ϣ᳤˵һֽǮһֽС뿪ޣ˲Ĺ͵͵˵С裬᳤˿𣿡
ҡҡͷ˵ϣһıѾѡѵÿ춼ⶰ¥ֻҪǳȥ綼Ҫ᳤ֵģοҸѸ磬ǸҲû˼ȥƴһ
˵С裬֪Σգ㻹ҪȥҲͬȥðա
ѵҿҸȥ
˵ҪӣС裬Ҿãϣ᳤һ޵ꡣһ뷨һ͵
ʣô͵
˵иݣǰӸͶңǽ˾ɻˣһǮҲûõʮֲƽ⡣ҪؼңѰ˼ؼ̫ûӣǰٵȵȣõǮ߲١ڿǮǲõˡ
ʣݸڵĴʲôϵ
˵ȥԼ᳤ֻȥĶʣʱ᳤ҪǸˣУУǻԸ̸᳤ˣУǮƽ뿪ݽ᳤Ķӷˡ
üʣǣ᳤ӣ϶ǡ
˵а취ʱڽظһСؤʱ򣬴Сúͷ׻סٽƻҲ뵽͵֮ơ˴ٷ࣬Ϊʱˡ
˵⣬డһҪܹǴһΪģȻعҾͼ޸㡣
˵һ󼤶ס˫۱ס裬˵С裬Ϊ㣬ʲô඼ϳԣʲôΣն¡
ͷһ£˵Щݴ绰ɣǵļƻԽԽá
˵һȥһ˰ɣСҡ
ĸǰϼҵһܣոרҵ˵һŮƯĸ⣬Ůҳ˵ˣзҪȢԼŮسзӲС
ĸһ㣬ڳǮ٣˵ڰ޺Ǯ͸һ͵ɿ˰ޣʱһǮȥ˭첻⣬׸ˣһǮҲûõѶǱԼ渶ġ
ĸڽظɻ·֣ʵһͷһԼһĵºӻдӹ͵񹤡ԼͷȥһЩӵ֮ǰȥɣʱʱͰҹת۵ҪҪĸеοǣǺܽǷݶȫԼ˿ʱҪزϡһɵҪ飬Ͷȥ


850 Сֵܺɫ
⣬滹иϰ壬С˾ԣС̰˹˾ܶǮ˾ҪˣԷĸܺ£ԼѪǮû䡣
һֱĸĻ飬ֻҪǰģӷԸȥɡΨĸĵǣԼĹʻܷܲĸʲôʱ򷢹ʣ˼Ҳû˵ڡֻԼ˵ˣٵȵȰɣٹҪǻĨҪˡ
˭ֹ֪һݣϵ𽥶ɢˣЩƽʱԼһɻˣȻһ֪ȥֻʣһˣס͸ĹһѸɻƹߺСʣµĴףԷǰ죬ٵȼ죬һݹȥˣһ㶯ҲûС
ĸе㺦£Լȥô죿ϼҰɣ˵ƱǮûУеĻôȥôЦŻ¸ûϣɵȰɣ֪ʲôʱܻ簡ôҲԼк
ĸԹŰ˻׷̲˳ԱӣֻСˣһٵʡųԣԺף׼󷹣ˡ
ĸڿ磬һáۡһ磬ҪٲҾͶˡط治ܺ˼ҽ˵ĻҲֻймͬ⼸춼ܵûӰġ
ĸͰ͵ӣ̾˿˵Һ͵綼ݺˣ᳤˵磬ǧôǮ
Ҳһ磬㲻ҪңǧǷ˼ôǮǵ㹤ʡҲҪ˰ɣ
˵ǵ㹤ʵǺ˵ʵڲУҸ˻еŻؼҹȥؼʱİҸæ᳤ǮҪȻĻ̫Ǹ쵰ˡ
ĸ˵ãģҸʲôҾ͸ʲô
˵ȴԸ߰ɡ
ظһСԱ֮Ҫķݷĸʣ磬Ҫô෹ʲôѾԱˣǲҴȥųԣ
˵ȱˣ㿴ǱиСؤȥйһٰıңĸ
ĸ֪ҪʲôǰձķԸСؤ˹Сؤ˵ӽԺ㲻ҪҪˣ㷹ԣ߰ɡ
Сؤ˵ÿܷ˻ˣ˰ĳӣŶ˻صáİ֣ø·ϣͻȻһЩµİˣЩ˴Ŵ綼쳣ҸĿ񣬽Źĳ
ϽīĽӿõĵͣûиϳȷԸĸСؤӵ¥ϸ۲һûп뿪ӣ˳ŵ¥
Уÿĵض˵Ҹջ·ϣʮ·ڸ˲İףǳġһɣ᳤ͨ΢ͼĵ绰ѾµǵĴµܿͻѵǡ
赣ĵʣô죿
˵ȲҪ£һ¥ܶ࣬ǾģŲ飬ҲҪѺܳһʱ䣬ǻǰԭƻ£϶֣ȥˣ᳤ˣС
˵ס
˵ҸǴˣԼһݣιǶĸӳԣһһСؤȱǵļƻ˵
ͷͳͳԣСؤһݣȻݽݣ˿һŵݺС˵ҲԵɡ˵Ž⿪ϰӡ
ݵսľ𷹺гĶС𱸰һݿӱߣŵķ·оС˵㲻ҪˣٽеĻͷӡҰؽݣʵ
극󣬰轫ĸйһݡڶϣװ׼ȥ᳤Լĵطȵ㣬Էû
ʱĸúÿݣȻˡ
ĸҲ֪ˣǰ󸾾Ǹ˵̰Լ˾޿˾ϰ̫̫ĸ۾޲ýȥ
ݼˣһСӿԼҲǹصȥˣоͶĸ۾ԼΪĸԼòסˡ
ǣݽε˵Сֵܣһҿɲʲô˰
ĸһ˵ס죬ٲʵҾͳ͡
ݿһ࣬Ͳ˵ˣǳһ˵СֵܣĲǻˣ㲻ҪǮϴء
ĸǰһʣ棬жǮ
ݼģоĥһ⣬˵㿴ϴȹӣûдֽ𣬿ǰʯģֵǮҪϲȥǮ
ĸϴչݴǳɫװ˵µĿӽ⿪Ϳˡʵ͹Ĳϣαضһ٣ĿĸԼز
ĸȻ֪ǼƣֱŵĽ⿪ݵ·ӣдʵ壬ĸ͸ʮëͷСݷɫ֮Գ
ݸڹ˵ĸ֣ȻϣǷ̴棬һ󽿴ָ֮ĸԼСֵܣܶʮĹأɣֻ㿴ҵʱ򣬶Һһ㡣
ôֵǮĸ˿ö˵˵Ҳģĺˡ
ͦظ˵ʱ̫ˣľˣҽ⿪𣿡
ĸ˵ܡ
˵СֵܣῪЦһŮˣǽӣҲܲ˰ˣ˼иطԼӡ
ĸ˵УҪӡ
ŤŤ˵СֵܺɫŮ˵壬㶯
ĸߵ˭ǻϰϱǷũô๤ǮҪʲôϣ
˵ðɣӣҲҪˡ˵Žظͦĸ˵ķ¡λһڿˮ̲ס˹ȥݵָӣӿžͰݵ½⿪ˡ
ĸ˵ؿڣ󲨵ĸѿصסѪһӿ͹˲ϰˣݻ屧˴ϣͶһȥ
ȫʹ֮ץͷϵ̻Ҹףݺݵҵĸĺϡĸʱȥ
ݹ˲ô·˸ӽĸȻæ·ȥȶӣȴСϣͷϻһͷףСˡ


851 ͬ
ݳ¶ӵͷףŷ֣Ȼ˴Ŷӵ·ѾԼĶСˣСȥˣ
һ󾪻ţһ飬ûзСټ϶ǱͰˡ
侲һ£Ͻ뿪ȥ᳤㱨ֻѾûˣԪķţݼæݡ
ĸ֮󣬺ܿѹԼ˫ֱˣٿݻŻܳȥˣа⣬æӴһѵӸϰԼϵӣæ·ٿ䣬СѾˣֻǸСؤڡ
ĸˣҲܳãܳ͵ˣԭһ¥ùõ绰˾᳤֪ͨ
᳤ڸ˲£˵Σգæ֧ܲԮ᳤ܿҲˡǳ䣬һ٣ֻѵǸСؤ
᳤߳ŭһ¼Ѱңһֻ߲ػˡǸŮˣҸɷԼʹ˼ƣ׳ԼӮܵĻᡣҪɷ֪Լһ½͵ɿռ˵Ļ˵һŵԼ
᳤ѳƣԼҪȥ䣬Ǹزע⣬Ȼܳɹġ᳤ŰοһعԢ
ĸӳ֮ͷ¼ˣϵǰֻػˣֻһܻعصһҲûУĸҲ֪Լô죬Ҫ᳤֪ˣһġ
ʱ򣬹һһŮһʼĸΪǰ裬ϸһŮеıȰһ㣬Ҳһ㣬ŮǳͷƤۣˡ
Ϊ֪ǲǺˣĸûҳȥ
ַ˵轨˾Ĺأϣ˶ܹˣҲǳˡ᳤룬µĴַˡҲҲĸ˰
˵ϸһңػûУ
˵䣬˳ĸס߹һԭ˯ĵطַʱĸѾ㵽ϵһż״Ĵ£ӵסӣϣַûзԼ
ǣַȴ˷м䣬Ժ˵ףûü¹˾סַĿɨһټĹڷ˲ڴµĸ
ַ㽫гΪʲôĸشַǺЦ㲻Ҫ£Ҳǻˡ㣬Ϊʲôǣ
ĸ֧֧˵ǹصĹΪϰǷǹʣһҪԹ˾ܹˡи˵԰Ҫعʣ졣Ҿȡ
ַͷ˵ǻ˰ɣ
ĸͷַ˵͸ú£Ҳǻˡ
ĸ֮زˣַʲô֣˭
ĸ˵ҽĸҵǰұ硣
ַʣ
ĸ˵Ҳֻ֪ػˡ
ַ̾˿˵𣿡
ĸ˵ͷʱͻȻһм˳Ź߹ǰһ˵磬ǹЩ͵ɿ;סĵطҪ費סɣ
ͷ˵Ҳû׼᳤ԸˣܷŹκһɵĵطҽȥˣʼûС
ĸ֮ŵûַҪ¡
˽Ҳˣüʵʲôˣ
ַ˵ʲôˣ
˵ͬ˻ģʶ𣿡
ַ˵ʶ
˵û㣬ǸɫˡĸŹصĹַ㴩װ
ĸæ˵Ҳʶʲô֪
ɫţ߹ʵصܣ˵ʶôصģУĹ˶ܹˣȴ￴ţһǰ׽ˣȻƭ˵ʶǲǻˣ
ĻһӽҴĸĻԣŵɫ԰ףһ㣬µһ⣬ǰһ־Ҫץĸȥȴһǿץס
ַͳ˵ʲô
ĸУйͬ˻£Сӣʵֵ㣬᳤ĹӱˣϾƴ˰Ҫٸң񡣡оַ־ǳдӲв
ַһ˵ԭ᳤үˣ˭ɵģ
˵ǻС°СһͰйϵʶ𣿡
ַ˵ʶҲҰҵģûȨߡ
һַҲҰ羪ȵʣǾֵ̽
ַЦЦĵͷȴû˵ʲôѿַ֣˵ȻԼˣôһСӴȥһ¡ֵܣҪǰ᳤һүǾͷˡ
𡣡ַɫһ䣬ͻȻ˵ӣǾԱ飬ûʲôϵɡǼȥȺϢǽؾ֣ˣȻһ˵գʹĸ
ߣ̫翴ˣһʹɫֵһס·б۾ַ㣺ֵܣĸſڵģǾֳҽ
ַûߣһһȭ˹ͬʱﻹ˵ҿ˳ðİɣֺлļġŪң
ַԱһһ߳ȥһĶϣʱ߳ȥһɶԶײڹмʯϣһѪʱˡַ³ԼǾݣɱˡ
Ҳַ˼ǰһܣһһֵĲϣַһƵĽҲˤڵϡͬʱַƶһֵּ࣬Ʋߡ
ϧѾˣַסһֻ첲һקͬʱһֻƸĹȥֵĸ࣬һҲڵϡ
ַĸ˵£Щ˶᳤ץĻˡǻȥˣҲΣաҸط˲
ĸȻ˵ŵ巢ַĻ֮Ǻܿͷӳ˹и´ؼ䡣ĸԱߵĵҡַͷѾˣҽԺҲһĹͰæӽҡ
ַĸ˵ط˾ĳҰ㿪ӵ𴦡ҲϽ뿪⣬Ҹ绰룬ԺҵΣգ͸Ҵ绰
ַĸһ绰룬ָһǮȻ翪ĳӣ㿪Լĳ뿪˽ء
ĸ겻ԭһԼٲˡͽԼʰһ£뿪˹أ˸û˵ĵط˵緹ȻһֱȵӣŸ绰


852 ӿ
һΣ绰ͨˣڵ绰Ҳż飿
ĸսս˵磬ǸŮûпãˡȥǰ˳
绰һ˵˵ҸַϽ󣬰˸һַĸһ⳵ҹȥǸط³ĿѰҰ
һӰӽסĸߣĸǱ磬æ˵磬Ҳá
˵ȱ˵ˣȸߡĸһܾɵʽ¥ǰһԪ¥СɫΪͻ仯ǵļƻڣѾˣԼĴ͸Σˡ
ݺĸԴ˵˵С裬ͻСˣҲˣ취ɡ
˵ǽϵԼᣬǻȥȥ
˵ȥˡ᳤Ѿ˸ķ˵ǸСлҲ¶ˡ͵вͨˣ롣
˵ˣѾˡ
߹ĸ˵᳤ܵˣҲ㣬һҪҰӿá̾˿˵᳤ԼᣬһҪȥҪ˽ᡣ48СʱҪǽӲҺĵ绰ɱ𣿡
ĸԥ˵ܣİɣһұ֤ٷˡĸҲףǰҪǽӲĵ绰˵λ㶼ڱˡ
£ΪԼ˲ԣĸΪһ¡ĵ˵С裬ҪȥѵˣȰģ
˵һһҸ̫ˡһβͬˣ㿴˵ţ⿪£·Ȼըҩ˵˺ըֻҪԲһ֮ڣ»ڡ
ʹĵ˵С裬Ҫ᳤ͬھҲȥ
˵Ҳ᳤ҲֻöһѣͶ᳤̰Ҫʱ͵ǵġԤһٸѻ֣ʱҲסըҩƴˡ
۾Ҳŷһ˿棬ãͶһѴģƴˡ
ߺĸһδ˾ȫȫ⿴СҪСˣԼҲ̫ˡСȻСǳԼΣգ˫ֱţԶĸҧǳҪԼؼҲɡ
õֲԾţǲһĸϡϾͱС˺ۣĶҲŪ졣û취ĸóɽﶺСı£ѧţУѧɽָУССĺݣһףˣһؿĸһԲ
һСˣСˣĸ˵СʵҲ̫ˣǼٺ˺ü£ҵؼӰѪǮˣû취ֻܰ㣬ӽǮͷˡ
С۾˵أҪ裬ǰôˣ
С裬е⣬Ȼһ̻ҸףԼͷǱϾһγŮ˵ζݵһ̣һ뵽ǹ˱Լѹµ龰ĸѪڡ
û£˵ˣԺҵĻȥְҪǮˡĸŪС˵
Сȴ˵Ҳţǰɱˣûˡǻ
ĸЦС㿴֣ȫǺļӰٿϵĺڰǸֽģҲǸũ񹤣ǮȥȢϱֻҪǮʲôҲҪĸ߶߶˵ţСģǳˣֱ۾˯˹ȥ
ĸ˵ϼܶ˶ȢϱΪûǮڳ¥Ǯ˵ܻһ¥ء˵˵ţĸҲˣԼʵ类Сˣһ˯ʱɽһѹƤϡ
Ժ֪˯˶áĸȻһŻˣﾹȻСŵøϽſڣһǹģԼصذ˿С򿪡ôСᵽĶȥأһע⵽ߵĴ¶һӡˣԴˡһѵСˣǶ¥ôСȻȥ
ĸݺݳԼһӣҲ̫˰ɣæ嵽ǰһСվڲԶؿţȻǲʶ·ˡ¥ǼǨľ¥סȫˣ˿ûע⵽С
ĸаңҿСûߣȻԼôһƵı¥׷Сһ§סתܡСȻˣĸҧĸŪ¥Ż˵СҪǲҴ绰ɱ衣⻰ȻãСͣס˿֡
ĸ¥˵ղ绰ˣ˵ְѾ׼ǮϾ͸ǷˣֻҪ˹ʣܿؼҡ
С۾Сȭͷ˵Ҳţѣ
ĸ˵ݣҪѣӡаӣҲϹ裬ĸԿʱԼϹݣһòǮ͵һ߼Ů
ĸСصʱһЩ˵˯ҩС˵ʱĸܲסԸСҩ˯ʡģǾһڷСȻ֪ȥȻЧһ˯ڶûѡ
ĸ¥ȥԶһСԲ˵ԵģصȴСˣڴϣֱֻŽţؽ壬ҵĽۣ۰
ĸϸһŵһ£СһֻţϥǶµŲӣ׵ʮĸȻһС¥ʱˤ˵ģСȻ˯ҩǱˡĸʶȥһСһ֣⺢ӷˡ
壬ȥҽԺ۵ܲˣҪȥˣҾˡСץסĸš
ô죿ȥҽԺҲ𣿡ĸǳɵˣվһСһ˫˸⣬һʹĸġС˵ĲҪǲʱƣҪ
ܲܿĸ֮ʣͻȻַַڹؾԼ˵绰оַǻˣַֻͨĵ绰
ַӵĸĵ绰ĸҲ˵Լľλã˺ð࣬˵˸һ־Եľ͹ơ˵֪ǸطˣǸҼ
ַ˵绰˵Ϲȥ


853 ٴα
СʱַҵĸַȿСĲ飬˵˵úأҽԺơҰи˵ȲѪ֢ȥҽԺɡ
ĸ˵ǿɲУҪ֪ˣҵġ
ַ˵Ҳͨĵ绰Ҹ
ĸ˵ֻػˣ֮ǰ˵ͨ绰ĵ绰ҲҪӡĸְ﷢飬ַ˵һ顣
ַ̾˿˵ĴҲΣգ᳤Ȼˣ޹ġңһСҽԺȸβұ֤Ӳᱻߡ
˵ʶһϰ壬ҲһЩ飬ȥɡ
ĸͬˣַС˵СȥβҪ԰ҪҽУûôְֻҪǮͻȥ
С˴С뿪ⶰ¥ַĳӣָ·нһ˽
ҵǸҽ˵һҽСƺͲ飬ҩ˵ΣС˯ŵġַ㿪ʼӪȰ衣⣬СͰѣǶ᳤УҲ᳤֪ǹصʲôط
˵ʱ㣬᳤ڽԼһΣ᲻ỹϴεͷûа취ȡϵְܼ
ַͻȻ˵и취Ī˹еĺڰѰСǾͰСͻȥԼ᳤ܼͣˡ
˵Һ᳤ʶģȥͺӣ϶ǡ
ַ˵㲻ȥ͸￴⺢ӣһȥ᳤УҾƼӵ٣Ȼ£ʵڲУҾͽ᳤ܹ
˵᳤ͬ˻Ļ᳤ֽҪͷߵǹһ٣ҪעԼİȫ
ַ˵뻢Ѩɵûӣ㣬㸸׵ĪĹϵһҪӲˮʯΪ㸸ױ𡣡
źĸַһ˿᳤ֱıΪ᳤Ī˹еķ̫ˣ治ףַҲֻ˵ⶰͬ˻᳤ģ᳤֪ڲڡ
ǰվڵĴַ֣㽫ͣ£ӳ߳˸ǰ˵ֵܣ᳤ļ𣿡
ֿ˿ַ㣬ʣǸʲôģ
ַóһͲ棬˵˵᳤ĶܣʮֻҪṩͿǮɣģôӭ
ɻףΪֱַ͵ʵ̫ˣѾӴ˺üλˣһмֵҲûУ̫̫Ҫˡ
ԣһ˵ȷṩ׼ȷԣǵòһǮҪʹһ٣׼
ַ΢΢һЦ˵ǷİɣṩһҪ
˵ҽɡ
ַŴɳһλⱦĹˣո뻢ڵݣԴӻؼ֮ʹߴɷ㽫ӾȻ͹棬ϣ˰æҵС
ɨ˵ǣ͵ı˰˳ɶƭӣһ˵ûмֵַ㱻֮󣬴ֹ˵ˣʿ˵ү
Ŷ̧ͷַ㣬ʵ㶼֪ʲô
ַ㿴˿ݣûż˵һԵĴ˵ˣǷ㻰أ㲻֪ү𣿡
ַ㲻Ųæ˵ԭǻ᳤ˣṩɵĿɿϢģλãҲ̫ò˰ɣ
ݱǸЦ˵λɣ㵱֪Ҷӵ䣬
ַ˵磬ҿһμɵӣЮһСͲǺˣ͵͵ǽһ¥ҲҽȥߵһӶ¥ӳһ
ַӻһľߺУУݿľߺкϽ˳ΪľߺȷʵСľߺС֮ǰݴѧУսСһֱСϣַ㡣
ŵסַ֣ңǲʲôط
ַ˵н𣿡
ݸϽȡһʮ֧ƱȻ᳤ָ˵绰᳤ʱڽӼһҪĿˣ˾һᰮʯ˵᳤õһ챦ʯϺӢۿ
ڣʯļǮѾ챦ʯסˣ᳤ǧļ۸ʾܡǣҪרŵĽһֻҪר϶űʯļֵͿϸ᳤ǩͬ
ԣ᳤̣Ҫȥƫƫʱݵĵ绰ṩ˶ӵĿɿϢ᳤˵ʵѲţɣ쳤͹ȥЭ㣬ǴȥṩϢļһֻ̰ͼǵͽںǢ̸ʯˣͰˡ
Ҳ̸֪ʮҪͬɷĽ飬ʮӺ᳤ƴ쳤͹ˡǼС֮󣬺ճ꣬Ͷ󣬸ոնʮͷǸճΪ书ãǹ׼رԺܿ͵õ᳤ʶ
ʴˣ᳤¾ģдѪԼСһ˻ҲĽƻ֮ЩСȻ˽ɽ᳤֪Լڵ̫ˡĪ˹еҪԼдѹ
Լķ֤ݣϲĵطȻС֪࣬ûԶѣֻ棬᳤϶һСԼΪǿ
Ƽ쳤͹᳤֮ʹ¾ģܿԼ˾ĺܶҵһԼãЭ̫̫
쳤͹֮ϴΪڶ࣬ھȥ̫࣬Ψ˰ˡֻ쳤͹һ˾ΪҲʶ쳤͹֡
ϰ꣬ͬ˻͵صһֵ˾ףͷ̸УԷ̸еصѡԼĵϡԼ᳤޸磬˺磬Ȼܴȥֻ쳤͹
ϣ̸ˣ˫֣쳤͹ˣİǹǸĶʮɱ˸Ƭײֵͷӵ쳤Сң᳤޺£Ҳͳͬ˻нֵĴ档
˾ַǰţ쳤͹һһߣ᳤ĺַָһֱһƬУʻһƬǨķ¥
طǵĸѺСĵطַָǰǶ¥˵̫̫Ƕ¥ۿһ˴үⶰ¥ʱҲʶүǺ֪ͨġ
ʣĸԪ¥
ַ˵һԪ2¥š


854 ޹
ݶߵ쳤͹ʹһɫ˻⣬ǹǶ¥ȥΪڰ죬˲Ҵ⣬˷ԼΪжǻнٷ˵⣬ҪǺľȳү
᳤ֶֻ֪ôһӣжɹС˳ȳôԼͬ˻еĵλ졣ǮŮһһжԼҲ̤Ի͵ļꡣ
飬ݣεķʽؽӽ¥¥º󣬶໥֮һƣ쳤ȥ¥󣬶˶¥̨Ǵͬʱƴ룬񽫣޷赲ѸײڶٶȻнٷˡ
ˣΪСͲˡַ㿴ȥˣһЦĻһȭ˾Σһֱ쳤͹˵ûв˾ѾΡ
ַ㻻˼ʻλϣһɿʻŷʲôͣ
ַһỵ̂һȥӥץСһץ˸ʻλϣѾˣҴȥĶӡ
ݾŵ˵ǡǰҶӵĻ
ַҡҡͷ˵ǣҲǻȷʵĶӣһȥҽԺʵʵȥȻĻû˸ұ֤ܻ
ƴ쳤͹֮һ飬ӰҲûҵȴҵС˻㱨Ӵ￴Ѿˡ
ף˼ҵĵɽ֮ơַ챾᳤˭᳤Ϊ̸е߲Ӻ¹ַ㿴СӹȻԼаմӮǡǣԼҪʣûбҪһ٣Ծƭ¥ȥԼ˾ٴνٳݡ
ǰմӽٷӳ벻ֱٳַֿ֣֣һ·ʼղԣεץ·ǸƫƧС
ַ֮ѺֱҺңݣСڲϣݹ˲Ϻˣǰס˶ӡ
ַ㿴˿㣬ʵ⺢ôˣ
ҡҡͷ˵ҽ˵ˣķղǽŤģҽոһȫ飬СĴкص֢ںСʱ򣬵õȽصĲµ
ʱݱŶؿͻȻַ˵㣬ȾҶӰɣǰ͵ҽԺ¸ʡ
ҽ˵̫̫ӵĲʮأ֪Ī˹еҽԺ߱κõǰǹѷƽҽԺڿҽ˵ĻȨ
棬ǰһ̣ʱӵزһҽԺΣʱ᳤ͬ˻ỹǸСᣬ᳤ÿ춼Ҫܱ˵׷ɱΪǸСĲûеõΡ
ʱȻκˣҽ˵ԸҪҪǸĻû˿ԾˡʱСĲΪף죬龰֣Сİְ֣ɱ¾̫صıӦ
ַ㿴˿СȻ˵˵᳤Ȼأĸﲻҽ޷ǽ⣬Ҳ˺ĸӡɣҸСһ¡
ҽҡҡͷ˵֮⣬Ȱ㻹ǲҪĻˡӵĴ֮УǸ֢λʮֵΣգƵõҽԺõҽŸרһҲп­ĳɹǰٷ֮ʮʮ
ַ㿴˿ݣ޵滨꣬˵޷ˣ˼أΪҪҪϴĶȥĪ˹õҽԺϷСҪԸЭǷȰɷֹͣɱ¾Ҿ͸ӿ
ʮãȻĿַ㣬Ϸĸߣǡĵ˰
ַҡҡͷ˵˶ԹҰĿģʵɡҷ˵ĸˣͬʱʧһöֵǵĺ챦ʯΪҷ˵ĸǰ᳤йϵһ¸᳤йϵһҪŪ
챦ʯһ᳤õһö챦ʯ飬֪ģɷõöʯΪַСһء
ĪǣͰһģʵ
ַ˵ҺͰֻйһ֮Ե˵Сһ᳤棬زĶӣɺϡҽԺҲҵĽ飬ıܻͬء
ַָһһֱͷĸ˵ţ
ݿ˿һԵĸԼռе龰ɵҲͨ죬ԼСӵģҲܹԣֻǵ˵ʶ
㿪ڵַ㣬Ҫߣ
ַ˵ֺηҵı£޷Ҳ֪ģҪҲ練ơ
㲻ַȻ̫ͬ⣬ַַֻʴȣ·ûбҪ
ͻȻ˵лл㣬ȾҶӣǰһҽ˵ԸĶӲҪɲǸûоˡ
ַ˵Ȼ֪ӵĲ飬ô˵Ҿң
˵ţΪǻˡҲǻˣҲǻˣ֪˺ܶ£㿴СǸӵϣȾɡ
ַ˵;֪سɷ𣬿СϣҾȻ˵գÿλãֶַ˵ҿסţһСʱ֮ڣҪκ˽
˵İɣһᾡġ
ַ㽫ƽСϣʼȲ鿴׳̶ȣַð˿˿ƵСĴԽṹַĴγͼַϸһ£Ȼڴ񾭵򣬴ʮصĻˮѾס
λǲܹ­ģֻܲҩƣƲõķСãַ磬ˡĳҽϣóƵַ㣬ԶЩҽԺȽЧ
ַ㽫ԼĹӵ£˿˿˳СĴƤƤ֯ȻٽѪҺĦСеѪܣѪܿʼлʼ𶯣ʼٽѪҺѭ
Сʱַ㻻һһԵ˵ȥһë
ݸϽһȩַ̈ԼƣĸĻСϣҲͬմ˻ַëƺСŲɾ˵ٵһ
˵ּ꣬С˹һβСð˴󺹣ַҲҪˮʪ͸ˣֹ˴ԼһСʱַ˹һеƵһƨɳϡ
ݼСһЩණæëɾͷַ㣬еˣ
ַ˵İɣѾˣǣѪҺǺܺãٹһʱ䣬꣬ĴڻǻᱻʱûΣˡ


855 ڸĵŮ
ݸмַָͨ£лл㣬Ĵ£治֪𡣡
ȷʵַΪԼĵˣȴԼԼӣݶǱߣȺݿַ㣬˫Ŀк˸мˮ
ַ˵ɣ뱨ҶӵĶ飬ɷིԩͷծ̫ˣҪıӦġ£ҪΪҲ鷳
ݵͷվٿӻ˯죬ҽָСһ壬˵̫ˣҼֱţһСʱͽСӴе֢ˡ֣̫ΰˡ
ַЦЦ˵ΰǻĵΰﶮл¡ǺǣҽϽٸСһԣ׵Һ壬ϣҹò˶ѹˡ
ͷַ˵̫ãҲǵԷ׵֮һ㾡һЩ嵭мǿкô
ͷʱ߽СΣգݣ޷ˣŪ˭ҸڻԸ𣿡
˵С㣬Ĳ֪˭㸸ף֪¸һлŮйϵΪɷȷʵŪһź챦ʯں̸У㽫ź챦ʯǧļ۸
ʵǸлŮ˭
˵˵ɷһС꾫Ҳûмʲô֪סʲôط
ַʣô֪
˵˽̽ٹɷвŮˣʲôطﶼһֻСѡ
ַͷǸļƣҲǸܴŮˣ᳤ƢҪǸӡŲţ
ݿЦһ˵ӡҲ֪᲻óһǮҲңҹġΪҶӣô꣬ҪҶûˣҲŲϡЩǮء˵ϱŶԩծŽɽɽ˯Ҳ̤ʵ
ַ˵׾ͺãȥһɣСﲻµġ
룬ں˵ãҴȥ
ַҽ˵Ǿ鷳һ⺢ӣǺܿͻ
ҽ˵İɣһչ˺ġ
˳ֱסʱǶУ١ᣬδȥıѹɱԼҪˣʵ̫ԩˣշ򱨳𣬵᳤书ǿԼǶ֣ο᳤߻ô¡
ʧȥԶٸأ١˫ĿɳϣŮӶ緹һûгԣʱͻȻ˴ŮӶûס
ˣ١櫾ˣҧгݵؿ١櫣ݺݵ˵Ȼ㣬ˣǲҰְֺģ
ݾȵʣʶ
˵ô᲻ʶҰְֺҵӣ벻̣ȻҰְ֣ıʯǰá
֮١һʼǳԾһЦ㣬˵ûǸҪŮˣҲ鲻ѣҪǲԸ㸸ף᳤ͻɱҡûѡ֪㸸׶ҺܺãܲɱǣվҵԭҪǱ𣬾ɡ
ͳǹڶǹڶ׼١櫣ֻҪһ۶١һƽң˭ɱҸף
١̾շǸðܵܵշʵϣҵɷ᳤Ǳ㸸ߣֻõʯʯͺ߱ʯ᳤ŵ˫˫ܣһǮԶ硣ǣ󣬻Ǳˡ
ʣôˣ
١櫵ứ᳤ڿ˶շˣѹûŹǡһȶ߻Ҫޣʵһˣǲе㲻İ
һԵݣ١櫵ѪĬĬ뵽Լɷôһĺһ鶼ûҼ޸
ַ˵ǿź챦ʯأ
١˵ˡ߸ʲôǲҵġ
ֱ̧ۣŹЭͬɱԼ׵֣棬֪˴ڸĵŮˣе²ȥ֡
١ޱ˵ɱҰɣҲˡֻ㣬ԺҲɱ᳤䣬Ҵ򲻹䣬һġ
ں̸е᳤õĸµı棬˵Ӳûоͳ˽ȥ᳤߳ŭݲݸĽףǮԼ˻Ȼϴ˸ϱµص㡣
ǣǶɷѾȥ¥գһ֤ȷʵ˴ط᳤ŵֻֻػֻȻͨˡ
᳤˵С裬Ǽһ档
˵ðҪ㡣
СʱͷһһϣͰˣֻˣ᳤ȴ˲ǹ᳤֮֡żɽ˵С裬벻ǻֵزϣӺͶأ
ҲʣҴأ
᳤˻֣˽Сǣ˴˶˫֣ѪܣӶܹ̣쵰ҴҸ磿
᳤û˵ʵҵ޶أ
˵ȷҸ磬޶ͻû¡
᳤Ц㵱ɵӣ
ͻȻ£ϰըһ龰᳤Լһŵĵһ᳤ʵʲô
˵᳤ҽǸ㹫ƽףҪŵԣǾͺ˵ҪǲؽصĻǾһꡣҪڽԶľѻֶǹɣǵӵٿ죬Ҳסָͷװá
᳤亹裬㹻ݡ
Сż˵С裬ҪǲҪңЩߡ
˵᳤ЩҸ硣ȻĻͬھ
һʱ˼᳤ǣɿСѣǵİ᳤˰֣С˵õɣϹ裬ϡ
᳤˵裬Ѿĸ磬źͶӡ
˵в٣Ѿӻȥˡ
᳤߳ŭ˵ֱǶΰˣȻˣңһҲߣͬھ
迴˿ҡҡͷ˵ûаš
᳤ţۿ˫ֲ£ʱ᳤ֻ˵绰绰١櫵᳤źڶУҪҡ⣬ȷСǡ


856 ǵı
᳤ܻԭŮ˸ĹȻСͨһԼȻϧûɱΪ
ˣҲûã١櫽绰еݺСߣݺϹݡ
᳤С˵߰ɣԺٿ㡣Ȼӻ֣˳֡˼ĸ١櫵ıսţͿ١еɳϣˮԼ
᳤ͷʵݺҶСأ
١˵¥ϡ
᳤Ҫ¥ȥ١ͻȻ˵ȵȡ
᳤վסʵ㻹ʲôѾҪ󣬷С
١ޱ飬˵Ҹ㿴һ˵ŴԼͳһȴһСɾµĺɫǹ١ǹ󣬶˵׼᳤ǹΪ᳤̫ûκ׼ǹȫزʱ̱ڵϡ
١ǹһ˲䣬᳤Ҳǹֻϧһڸһǹ١櫵壬ÿһǹģ١櫿Ѫӳ鴤㵹ɳϡ
Ϲı飬ѾһϢ᳤˵ǡǡӦõ³˵꣬ͷһ
µһ쿪ʼˣĸݻСϴ˵ĸӾͽˣ۸˼ңҪ˼Ҹ˽˵ˣԸһӣһƽӣƽ᳤ĲƲѾ乫ҸһſǮһӡһȾǽﲻʺ㡣
ĸͷ˵磬Ҷ
˵һһЩҪ֮ٻعؼ̷֮ãúùӰɡ
ĸعͷ裬˵ˣԸַ㣿
˵һΣҪַôлݣ˵١櫣ûôװ᳤˵Ƿַһ飬Ҹ˵飬ûа취ĵģǻȥɡ
ջСѣǼΧַһȦַ˵Լ޵ַ˵ֵǣ֪ǶǻĵѪжȻ磬ǵĹĶǾѪؼҸһδǻĴ½ˡε񣬾ǷǵıǼԸңҸеܸˡ
С˵غıӶҲܺһΪаַ㣬˵ӵһö
ַɫڲյ鱨غһؼ幺һöûʮڹ˻ĩ֮6ĹԭĿǰǺؼҵĹӶΪ˱ŷ˹ʱ򣬾Ȼһӡ֪öҺ壬ֻҪ֮ͻѸٵȾˮԴҺͻڿˮԴѸٴȾȾཫȫֱ
ʵȷöĩ֮6غУ
ַ˵϶غУһţǲöʲôطҲŪĩ֮6ĲأҪ顣
ʱͰС˵С£úַ㲼ãСô˵ҲһʿȻ˵ˣǣǵΣѣҲԹۡ
˵磬Ƕġ
ַ˵ãڶڰ޵һ뷨跨ҵöĩ֮6û뻪ľ֮ǰ
ַ㿴˿ң˵ҷϼʱͳսӵĶӳǴʲôѴΰܣһⶼӭж⡣ַ˼ʲô֮ǣĹķ棬ǰٺá
С˵Ƕ̰ˣսбҪϼǵļˡһԸҵĵ˵˰ɡҪʱûС
ﶼһӲ̣˭ˣǶǲɱ飬ҵ޴µʱҲⷬ飬һβһˣΪԼ·ΪЧ
˵ҲѡһзʻһҷĳʦҪСֶǰҵĳʦ汣ڣʻǿܶǽոͶʻıֵܡ
ַ˵Ѿ̸ˣʾһǻѪԸΪ˹ҵİȫϡ
غĸɶӺĻ񣬺غֶϱյ˺˵ǺϣϣܹμԼĻ
㽫¸ַ˵ˣַ۾˵㣬ԴӺǸľ֮еԲ׼ˡ貿ӵعǻĵжʮ̫ǣҪǺغģǻǺѶԸǡ
ü˵ǰҵǣһ۵ӢѵΪѹ
ַ˵ΪΪ㣬ǰڰկҸıҸоŭڻҵΪҲеƫˣֻ˼ĸܣ˺İĿ̹ġĿİӣڴϲ࣬־޴ĳ裬˭Ҳܡ
ʣΪʲôʱûгֹǣ
ַ˵ʱһìܣΪҪǸҿսǾͬѹ
ʣѵڣˣ
ַͷ˵ʱ䣬һֱû¶棬ǷѾ˼ǣҪɱұҲ֪һһǰѻάǺ棬ȻԸǰ֪飬ȫغ⣬ǱһĿġ
㵹һôص⣬Ҫؿһ£ҪҪǴ
ַ㲻˼˵ȻҪȥǳҪغ档ǲãȻûĿĵǰȥҪǰܰһʮİգҲȥðա
˵ģ˵ô죿
ַ˵ȸӢϵһ£غӴ飬ܲ
漴ַ㲦ͨӢĵ绰Ӣַ㣬غԼԼͬҲϯĻַ˵Ҵݷһ㿴ܸܲҰһʱ䣿
ӢΪѵ˵ʲôأҪԻعݿ϶С
ַ˵᳤ոչͬ˻Сʱƹͬ˻ᣬҾͬ˻᳤Σ
Ӣ˵ԣַ㣬ʲô
ַ˵һԭأˣ뿴㣬һԭܾάǺϵǳǳı
Ӣ˵ԭɣӦ֪ģһү˵һλϡݷġ
ڶ죬ַСϽͬ˻ᣬõĵȫҪ»ǮСǮãַ⽫ԼеĶǧȫӸССЦˣûôǮôǮãȻǵӦ֡


857 ľͰ
ܿ죬С֯ʮ˵Ķ飬Щȫܴܳ壬ַҪ󣬸ȫ䱸ȽǹǹףȵȣһӦУֻźغһս
СΪԼ֯һԼҪ˵Լһսַ㵱糿
ɵΣ𵱳ԼĽľ䱦Щɥڴˣڻǹ޶ִ̼
ߵĴţַԱţ˵Ī˹ͬ˻᳤ַſڵľϽ绰İ칫ңλŰϲʮ죬ʱİ칫ڣӢ˵ͬ£ԼոջѾʵõö챦ʯ
˵ַˣԸ˵ҵİ칫ӢѾַݣһʼͻ˴򽻵Ӣ˵λ죬ڼʱڣ᳤һˣΪʲôύѣ
ȡ˷˵Լַ㡣
Ӻַİ칫ңЦվӭӣ᳤ֻʧԶӭ¡
ַ㿴˿Լʮ£ĸߴ࣬ŨŨĺ룬ƤԺɫȥܽһ͵ӡӢһǳɫȹׯء
ַݸһȻĿתϣ֮˵᳤ֻΪô˻ͬ˻Ļ᳤ͷӣǰ;
ַ΢Цүؿ佱ʵСɼôܹүȣݷүġͬ˻Ҫڰıչүĺǲȱٵġ
˵ͷ¶ɫַ˵֪һε᳤ү֮еڣΪӡһѵԭүһ£˫ԴӰ޵޺ǵĺϺˡ
˵᳤ֻģ
ַ˵Ϊͬ˻ڲӦýصŵϣӦصϲĳϣ䣬Ǹովһ±˵ү
Ц᳤ֻȻһˣҺϲ㣬ͬ˻ܹ˳ҿԸһŵϲССʮУ鷳Ҷ԰ƽ
ַ˵߶·϶˴ͬ˻Ҫܹүôҽһڵǧ׳ٰ
ͬʱЦЦգַ˵£Ǿһ£󣬱Ӷ˾غӽάǺٰһ¡صĻ֪үҲμӡ
ͷ˵ѵû᳤ֻμӣ
ַüͷһ壬˵ˣܾⳡᣬһЩ鷳
ʣΪʲô
ַ˵磬ӶάǺǿȥ޻ذ
ҡҡͷ˵ģҺغˮˮҶҵġ
ַ˵һʱһʱүûеõ챦ʯ֮ǰܣǾδˡ
ʣΪʲô
ַ˵Ϊүɳӣ֪غҪö챦ʯʵɳӵ⡭
ַ⼸仰˵úܺҡҡͷغ뿴ҵĺ챦ʯ˵ҪǿеĻԸǧ
ַ˵ǧһСĿȥ᳤ǧö챦ʯǧǧףȴǰΪɳӡ
ľһӼһӢʾӢҲûȥԼòޱɳӴ˵ԼòˡǴˣҴԼ⣬׽һԼӢѡ
죬ַ˵Ļľģַ˵ź챦ʯȥֻү㵽ǶͻһѪ֣֮ȫɥάǺ棬غϸɱĻᶼûа
˵ͷ˵˵Ĳ޵һغҶأ
ַ˵룬Ҷǿ϶ģʱү׼غ㶯֣ԹۣǶ֣ҾռάǺš֪үһ֧ųơˮľӢӣˮУһΣգߵ֧һӣϷźŵлʤ֡
˵ã㡣ʱһɳҵˮӢӣغҪǸҶ֣Ҿ֮ء
ַ˵˵ǵһ춯֣ĻүͿԳ׵Ӷһٶ°ϲӶȨʱ򣬲ǹڵģǹͻҪԦӡ򣬶벻үıˡ
һ󿪻ЦȻԼʢ磬ַ㡣ˣӢŻңַҲѾźõĿͷ
ԡַ֮ңʱ⴫΢ĽŲһӢһݾ˽ַĻУ˵ƻỹûнʱ͵͵˼ҵĴȣҪǱүˣ¾벻ˡ
ַЦ벻ãҾԶ㡣
ޣҲŲҪһءӢ컵ַ㻳Žַ㽫ᱧߵߣŵϣ˭˵һ˻ܰ㣿˵ţͷӢ绨촽
ӢϢ𽥼Ӿ磬鶯ˣ鶯ж۱ַ㣬˽޼ıһ𣬷Ƹ
ڵ˺ӣһ죬άǺͣĪ˹еͷϣӦ֮ԼַľͷһɫװԵӢߵ㣬һõɫǹȺڴڲ࣬һʢ磬Ҳһ˿ʹ࣬Ͼ˶ɷ
ԼҪۿӭȢŮˣڤڤеעԼͺԵ޷֣ڼţİԼ첻ᶯ֣캣ˣ˵ѾԼˡԼЯǹʮӵЩӵΪԤġ
ҳ֣һҪɱԼˣڱ˵ϡ
ıҲܳأű˪ϣƺĵĶŵ΢ЦվͷӭһһĿˣӭάǺšҴڽʮ𺽣Ȼٽʮ㣬л
ַ㣬㣬Сһʮˣںָ£ҲҺͧͧ¥ĺַ˸ط£ɫߴңҪҪɢķֹ˾ְ
ڰųѩ׵Ϸ˸ɫˮϡѾƣмʮĲɫĸֲȺ͵ġмɫʦǰæµ


858 
ŵʱҲˣʹһֻڣӢûǵĽΣգַ֮󣬴˸кȥԼϯλϾֹڳϣ˵Ĺϵܡ
ʮӣάǺ׼ʱ̣Ŀĵعʻȥʱ¥ıѾԭѾʥ֣һЩ衣ߴβźȥַҪβƣ˸һ
еȻˣַĬ˵㣬ǲǸ̾Ļ񣬲Ϊ׼ģģսȥһΪ㲹һ¡صĻƯԻʧȥ㣬һĴ󡣡
һЦûʲôҲѹ͸ַһõЦݣַ΢΢һЦõɫȹ죬أȻͦSе࣬߹͵绨ӭҡҷӯӯɡһЦ󣬸ãٷԼһֲɿ֮ܵȡ
ɱַƱһ±˻һЦһַ˵ؼʱ̣㲻Ҫ嶯Ǿ䣬ʵҲ뺣ģҪغһɱ㲻Ҫҡ
䵭˵Ҳ㣬ֻǵʱֲ㶯֣ҪԼ֡
ַ˵ǺðɣʵҸ貿ӵսѣ治ԸֻһϷûɱ¾
ʱؼҸӽһ䶯سѾʮˣȻ岻ǺܺãǽغӵĻؼһҽֳμӺĻ
һؼլѩӥŮӣһɱسһӺ߸ӣһȻûһغȴԪˣ·һӲˡغһľװվڸ׵Ŀڳˡ
ԸɫȽأ·Ļ޹Ƶģַ˴Լһӡ
ʼˣ˻һվŤͷڵĴȥţȴŻ򿪣ѩ׵Ļɴͺſڡ
ۣƯַΧھȣȻۡͺڽźͱֿҪغ͵Ȼغֻǰ壬ȴ׵Ľɫ
ĺɫѩ׳ɫᣬĸߴҲԵȲ򶨣ܴݡһϮɫɴҷأοգĶ׹ͷ߸¶׾ɫ߸ЬԵáʹڳ޲ޡҲȻһ¡
һ˺棬һװͦͯкһͯŮɴȹǡʱʼϺ̺߹
߹ַʱͻȻ֣ĿܿԼϻ̨ʦʼоģʥȿһˣʦĿ⿴º͡վʦǰʦˡʥʼһһġ
ʦʥʣС㣬Ը޸Ϊ𣿲ǸǽֱŰǷֿ
Ը⡣˵ᡣȻʦתԸȢСΪ𣿲ǸǽֱŰǷֿ
˵Ը⣡̨һƬһнеû˳ͳָץָϡʱͷ΢΢һŤַڿĿײһĿַͣһ£ҡҡͷ
ַ㲻ҡͷ˼ʱʦ˵ôҹһˣİ˰ɡʮּ§ס磬ͳǹȥ
һӼغ˵ʽʼǣŮʿǣлμӵĻǾõһ̰ɣ
άǺŵļװϣʮڹһɺ￪ʼƣл
ַǰǳǳһЦ˵С㣬ллμҺͺĻ񡣡һ˫ַ֣ľƱ˺ơȴת˹ȥⲻ
ѹ˵ַ㣬غͺѾҪȻص̸챦ʯʱ컨ʮ֣ҪСġ˵֮뿪ַ㡣
ַɫصؿ뿪ıӰ̾ûб䣬Ǻ㣬ǰǸ˵ĶԹﵽҵˡһҪغеķҺ
ҲǴһ벻ıˣȫΪԼһʱգĶⱨάǺϣһɱսˡ
ַĴȥСս׼˸ʱ䣬ߣһӣ˵үҪҪȥ䣿
ַ֪ҪԼﲻ˵ǻתȥ䣬ϺʮӣַҲ䡣ÿ϶һ䣬ַ֮󣬾ͽŹغá
Ѿڵˣַ˵ղţӸ˵֮غҪ챦ʯ飬컨ʮǹ֣ҲµûҪˡ
˵Ҳע⵽ˣϴʱǵıãԼһٶʮӶɢÿһԼװϡƽʱάǺųʱǲ䱸ôӶģӲҪַ㣬ı¶ˡ
ַʣүҵѾڱ֮УȻᾡǣ̫࣬Ǻܿͻ֧ŲסˮӢӵûУ
˵ӦõˣֻҪҷźŵǾͻˮðϼװ塣
һµȻĶԲߣ뿪䣬ַһ뿪صʢѾһ룬̨ɺѾʣµһţཻ˹
ʱ򣬺߹ַ˵ַ㣬ǹ˾㣬ɡ
ַͷС˶˸źԱߵһͻҡ˻ַ㷢Ѿˣָָһӣַ¡
غһ߽˺ǺЦ£˵᳤ֻϡͣǶ˹£һ£һϡ챦ʯҴ㹺ټ£Ǹ᳤ֻһ£Ȼ᳤λãôͬ˻ǷǱӶǱǮӦǰɣ
ַ㾪ʣʲôǮΪʲôҪһҺ᳤ʲôϵ


859 
غ˵᳤꣬й൱һʾͬѣһǧ˵᳤ûйϵǣڲͬ˻Ļ᳤𣿡
ַŭʲôƨ߼Ļ˵Ҫǧıʯ
غЦġڣ챦ʯˣҪҪǮֻСҪˡ
Ҳص˾ʲôǻ⽲һǮһֻΪ㣬Ž챦ʯԶţҲˡ˵ţҪϵĺ챦ʯ
ͻȻγǹ׼Դ׼
ͣ˶Цغ¾ʲôȻǹָҵͷ
µҲͳǹָİӶҲ׷ͳǹ׼ıڣ˫ʱšַͻȻЦЦ˵˾αضŭأǧҿԸ㣬һҪٹһʽס
غַ㣬ʵʲô⣿
ַ˵ټǧͷ˵գǹŭ䣬飡ǹغȥغҲ׸һַǹûдغȴغһӶ
ʱ˫ʼҵĿխСĻڣһ䣬컨ͻȻһʮȫװֳֳǹıӶһɨ䣬աڵУַ㱣ʼˡ
СһǹһӶҲųңǹʱףܶαȫäĿĳܣвαװɼαӶҲ׷װγǹַչ˼ҵǹս
ǹһ죬յıӶʼַ߰ʮˣ˵һ첲һǹѪֱغƥһˣһٵĴӪ
ַ˵ү㷢źţֲ֧˶õġ
˵ȥ
ַ˵ڻ
Ӧţ£һǹڻͳźţ˭ϣոͳźţûüͣһӵûؿڣǹʱˤڵϡ
źŵһµԶĵطؼʱ̣˰ΣǰȥһšźŵһɫգͬʱһӵǹҲ˵ϣѪȾ˵ء
㿴飬Ȼ䣬ַ̧һǹ̵һӶ󺰵̫Σգ˵¥ȥ
һ˽ڻ¥ѾʮˣףĶȥˣСͻȻòˣСأ
ҲˣղŻأܣС費ܳµġС費ˣȥʱӶѾʼ棬С¥һɨһӵ쵰˭ҶһëҾɱ
ַ˵СҪżСȥִһˡΪŮˣ˵ע⡣С˵ͷ
һսַ򶨵ָŴӭͷʹ¥Ӷ¥ݿڶʬ塣ʱǱάǺܵˮӢӿɫźŵգϿʼж
ʮˮӢάǺţѸٴˮðЯĵ綯ǹ䵽װϣȻ˳Ѹװϣ֮˵׼ӶƨɾͿ˻
ӶϮԼ󷽵ʱѾܵشˮӢһʮˡ˫ڼװʹյһչ˼ҵս
غҲû뵽ȻˮӢӴˣԼΪû鱦ǩΪնһɾ裬û뵽ϼһȻͻң
ԼĲΪлѾЩмܲסغ϶Ժ˵ҪԿϹȻˮӢӴˡɽڣûգϽˡ
ӦһغϱͣβֱɻͣغרֱңسѾһȥֱڼӶı£Ѹɻͣĵط
ǣɻֻмʻԱغʣҸأ
ʻԱ˵үû
˵ղҿм˱үģôһת۾ûˣ
ʱͻȻͣ˵غߣء
غһ˵֮ȴ裬سһǹָس̫ѨһּسĲӣ߹غҪǲ͸ϽͶ
غֱţ˿ΧװˮӢѾ˾棬¥ǱߣӶѾˣҪٲߣˡ
常ҪǶûʱˣ֮ѰҸүӱĻᡣغ˷ɻ
سȥݺᣬֻߣΪұ𰡡
غĿһϣϷɻڰ˵ߣ
ֱɻѸգĳɻǹϧѾ޲ַСתΪάǺıӶѾµĲвѹأ翹
ַ㿴Զȥķɻ̾һξȻغˡұΪس͵ڿغû뵽һֻϺ꣬Ȼ׵¸ˣû㵽
˵˵ԾԴû㵽ΪԼıȥˣ㣬Բߡ
ַ˵ץʱ䣬ϽӶ˸ɾȻƻգֿȥˡ
ַϽܵ˵صĵطѾһϢַ㽫ַ㣬˵֡Ҳˣ㡭չӢ˵
ַ̾˿ˮӢӵĶӳ˵ӳ£غƥɱˣѾץסغƥĸףȥӢ˷䡣
ˮӢӵĶӳͷ˴ϵıӶάǺſʱĴ󲿶Ѿ֧ԮӢԴӣ֪Ѿ֮ӢɷʹһȻڶ£ԣ˳ĲΪˡ
һصһ߽ͨܶһΪٰ񡣲ô˵ϾӢŮ׷ĲͬСɡܶغҲûĵӣϾͳŰϲʮ䣬ڡ
ҪϷʮ䷢ң޵ʽͷǳΣˣԣܶϵӣغ˭֪غɱʧ֮Ѿ֮ززûлؼլȥһصĲ㡣Ӷڰ޵ԽԽѹЩ֯ǿȽɢغļƻҡ
ΪãӢʱӹһְ񣬳ΪϷʮ죬ϣֿسͷ֮飬ҴָŸѪΪˣԣɱغΪ


860 ؼ
ַӵĽܵ磬ϪˣԭϪӹ˽ǵ֮󣬾ʹѣɱִɱȻϪһ٣ˣĽ˼ַݻؽǣһϪİȫ
Ϫݻһ˵ַ֪֮͸˵£㱾Ҳȥǿ˵ãַΪߵ鲻ܵ飬Աصʮ˽⣬԰ӢԸغ
ַ˵ԼڣϪ£ԼһȥˣܼغϢСһˣ𱣻Ӣİȫ
ɽǰ޶ߵɽɽ´غһܻأάǺغźֱһʧ̽䣬غ֮һŻָԪ
磬غû𴲣ҩǰףҩɣкôġ
غңɫҲôÿֻ΢΢ͷȴö֣͸һһιιҩʱǰ½ֿ¶˻غ͸ʵ壬غųžԳ
δ޸֮ǰͱ봲ף޸֮˾ͶϾ˹ϵغΪԼռеӹ˵ԼŮˣҪΪǸ˲ţ᲻ýٴιø
ڣؼҵȫˣҲӢɱˣؼҵĻҵҲֻʣҪ븴⼸һֱĻ䣬԰ҵûָͰĿⶨ˵ϡ
ĴⱩ¶غڰѿزסԼһѽץʱˤڵأˤ˸飬ʧ˾Ҫʲô
ҵġԶҵģҪ㡣غĴҿͲӣ˫˺·ͽ³İ£˼£ͷˡ
Ǽ£ͻȻؿغ˵ʲôֲǵһΡ
ʱ˽ŲɫͻȻһ䣬ָغһǶ⣬ʹϻ쵰Ȼҡ
ղŻԼĿת̣ȴͻȻغԾ֮ʣűƿһŭĺһͰγǹŭغϻ쵰֪ʲô𣿡
ϹģӴ˵ĻУؿ޵غˣ۸ҡ
غɫһ˵췴Ҳţѵ㲻֪˭͸ģ
ϻ쵰ǿռ˶ʱȨƣʲôҲûУ۸ҵӣҿǻˣΪҲķ𣿡
غһҪ۾һ飬һͷǹһ˵Ҫ嶯һҴˡ㲻Ҫҿ⳥㡭
Ȼǹ׼䡣
غǱӶ˾ϵ书ǹǳտǣһˣ貿ӵľӢֱغҪˡ
飡һǹغزӵȻûд࣬غӺһˤڴϣǹһȭݺغͷϣغʧȥ˷
ŭ˵غͷ㻹л˵
غѪЦǶŮˡӢһȻŮˡһѪĻ˵ˡ
ɫ䣬վںȥغûغźԼɷԼ⣬ɫغúһŭ֮ɱغҲ⡣ΪģΪԼĸױؼȫµԼˡ
عͷӵסҲᶪġغˣǽĩ֮6ǮһûսĹңԶһ𣬹ƽ
΢΢˵ͷ˵͸ϵ
ͷ棬Լĸ깫깫ڱӶѵӪͺʶģԺʮ־壬Ҳܺϵܿͳֿѡһκɱغ깫һ±ӶѾ군Ψ֮ƾĩ֮6һǮҸطɽ
˶ƣغ⵽ɱֹкʱӹܱӶ˾ΪӶʣ޼ʮˣЩ˶ôȥﻹ˵ϲغԾϡͿ溣غ
ϣæ飬䣬ԡѩ׵ļõ廨ӳ¸ӽޡվ壬žԼ¶Цݣͬǰһ壬ʮŮһˡ
ˣԡһ߳ԡңͱһű촽ˣϤ촽ϤζϤĸоӵͶϵˣ˵Ѿϵˣҹȥ̸С
ľ󴲣ɫĴںĻźǽ׳ؿڣ΢ЦŵͷٴһˣǷһ׺ֻͣ˫۾ȴһ׺һ𺡣Ħźգ˳˼
͵͵˵öɿ𡭡
˵֮⣬Ǳѡ񡣡˺ãͻȻߵһԵǰԺ˵ʲô
ǰ˵ڶŵһ飬㻺ſ¶һɫı䡣ǵת780303䡰ડһˣһɫĺӡװĩ֮ĵоƬԼװҪ
˵ͷֹ˻ȥֻˡź˵˵ʵŲҴٵĩ֮6ȥǩԼĺٰĩ֮6ǣģʹĩ֮6뿪
㲻µġеĻǾͷͶĽס
ЦЦûµģ˵
ᶨ˵ҲµġҪȻȥɡϵһЩһ⣬ҾȸɵǸϻ쵰
ҡҡͷȴ˵Ѿˣٸı䡣ȥȥҪȫ࣬ΪʶǰûȥҵάǺŴ棬֪棬ǲҶôģ˵Ҫĩ֮6ǲģİɡ
ڵ˵ͷִӵ˱˺ܾãδ÷ֿڶ죬䣬ĸ깫ʮǹ֣ϳİϻǣԵأŨصѪ
ڵ֪Լһʽ֮󣬸Լһú̸һ̸˾õˣӣΪӢĺճõʧ裬ɱӢʧܺҲõ˼ۣͶ˶


861 ȥ޻
Ϊǰӣ֪Ĳܣòޱȣɧˣܿͱõסˡ˴û֮õ˾𽥳˶ľʦ
ԼõҲڳ˫һ깫һǶõ˵ˡ
˵С㡣λҵõ塣
˵õ˵ţ벻λŮ뿪Ͷ˶õ˳ͷҲõ˵ͷõȿڣС㣬л˵ҪĶ𣿡
ŵϣȻ
õҪãȴ˵˵ȵȣҪĶأ
õЦһ˵Ҫ
ҲߵҲҪȿû׼ֽ𣬿ǻûгġ
õ˵ҿûгİɣװĩ֮6ҿδء˵ţע⣬һѽ򿪣Ȼǿյġ
С㣬ôͣõ˵
Ųæ˵ĵֱ̣ӴŶֲǮа취ǲὫĩ֮6ϵġҪҪǼȽǮǵ˻ҲԣʡյǮĩ֮6Ȼ˸
ҡҡͷ˵С㣬ˣɥ֮Ȯûʸ̸ʶĻȽĩ֮ҿȷ֮󣬾ԻǮ
̾ԭҲţ깫ߣ
깫һ˫ǹҪߣõ͵վγǹ׼С㣬ߡﲻ߾ߵĵطʶĻĩ֮6͹
ûлͷ͵һЦõ壬ҿǹҪɱңԶٵõĩ֮6ŹǴʽףͰһҵ˻ȻĻǾ̸˵꣬ߡ
㡭õ߳ŭĺ󱳿ǹˣ飡һǹ죬Ӳһ£ػعӣõ˵ǹڻðһ˿̣ҡǹ
ǹһ죬أû뵽õ˻Ὺǹɱ깫Ҳû뵽깫һʮֻǹһ죬֪ˣһ⣬ȻѸֳʮӶǹǾס˶ࡣ깫ʮ˺ܿͱ𣬶ǹ̾õˣôǹˣӣǻͺ̸У
õ˵үȻû̸ǾϼغڶɽĻϳĩ֮6
ͷ˵µҲֻˡϼֱɽ´Χ˺Ĳ֮ء
غܻڶɽ´ŴƬĴ֣ɽ庣ǧף·᫣ֵ̡ȴһӴĵ¹һ䲼ʮֺķӻ깫顣
˵ˣʱˮӿ˳ǿеŭȥɱ˶𣬵Ǻ֪ԼҪǹѲڡӱʮ겻˲ᣬ˵ģһ㱨
깫ҲȰο磬Ͻߣڻ
񣬴ȥϾͻɱöĩ֮6ȡװ䣬Ȼ뿪˻ءߣõ˾ʹ˰Χɽȡ
ԼһʮˣΧܻ֮󣬶Զ˿صĶȻ󽻸õˣõ忴֮˵үֻһŵıǵ屶ǿɡ
ЦЦ˵غҲн죬ǱӶư԰޵ӽˣǳȥɱغͺҽʮ𡣡
һ£˳˫ǹһƬ깫һСʱ֮мܲס٣Ľˡ
أ깫в˳أܣʮ˽깫ֵܣѾҰΧˣ·һͶٻһ·Լѡ񡣡
깫˽룬ʣĶʮˣʱһҡ깫ǹһҪסˣɱȥǸҾͱҲû·ߣǹ깫˳ȥ
غ棬Ѿ·ֻ깫˫һ棬ʱչ˼ҵĻƴագաҵĻǹ͵Ļ棬ӵɨ˹깫תۼʮ˵ȥСܣ깫һܻȥȥ·壬˴־ˡ
ӶЩ˱ϾǾҷ깫ָӺ󣬱߾ǹɨ䣬߸깫ȥʮʬ깫Լʣʮ˵Ķ˰ΧȦܵĴ֡
ͨԶ깫֮󣬺ǺһЦ˵ӳҵġһ¼׷Լõ˽ܻأѰҺĩ֮6
ĵ׷ɱڣʮ㣬˵ɱ깫һ
ɱİΧ깫ƣĶڴʹܡͻȻǵǰһǹҵ˹ɱǵأǶͽ˹ϺԼǡ
ѾԽ׷Խˣ깫̾һԼĶ鱾ͽƣڸ֪ɣǺƴ˰ɣҪǰȥ
˹ϺԼ켸ʮӶһ뿪֮Уӵ󣬸ֺ˷깫һ£ѪһƬһƬȾ̵Ĳݴԣ
һս֮ǹͣ깫ϣմԼ˵ѪıȻȣõĻǹӵѾˡ깫˻ǹγǹ󺰵ɱҰ磬ʮһúɡ
һӵ깫ϥǣòڵϣܿվǰΧץڵĵ˿ǹǹһӶһһӵˡ
깫ֻʹɱ֣һ£һ뿪깫ʱɸӣȫѪˮ͸֮ʣ˫ĿԲ˵硭ˡ֪Ѿ˳ȥ깫޺ı۾
ܻһ٣ûзֺټҲûзĩ֮6Щģʵ˵ѾЯĩ֮6ˡһƢ֮õ˺ͶһԲߣõ˵ӺǴĩ֮6ˣҪҺúСΪֻС֪䡣


862 ȶ
ʣΪʲô
õ˵ͬ˻᱾ǻ˰ᣬȻи»᳤ƿ棬һСĿܣǸַ̫ᣬڰûôܿƵͬ˻᣿
ͷ˵Ǹ죿
ŶĶ˵ү֪Сڰһ⻨ǰһ˽бǲ罫ŪǺ
ͬ˵⣬¾ͽȥɡץʣһСΪЧץסĩ֮6
СȷʵиŮ˽⻨⻨òһΪСÿڴɱɱ֮Уһֱҹ⻨Ͷӵݡ⻨ͶӱҲһֱסڽһƧСũ壬ӷܽСӽԼõСררܡ
磬СͻȻˣ˫Ѫ죬Сؿ磬ˣ˰ˡ
Сһ۾Ҫ֪ӵ飬֪ѵغ᳤Ѹɵĺ£СдǷϣС֪˵Ķġ
趼żǣѣзʻѶϹѯô£
Сóһźɫֽ磬ˣڱķ䣬ֽСӹֽһʱǱһӱ
ʣСô£
С̾˿˵ǶɵģԼ̸УͲҪˡ
˵ҲҪţ֮԰ܱú̸У֮֮ϵһˣǵʲôȸӢ˴кܲܰæ
Ӣ֪ü˵ͺͶ˵õͶ˶ҸͬˮɣҸѡ¡ȥͶ̸̸
ˣֻˡСѡһ£ʼŵ㣬ҹɫеİϵأһһн㶼ÿһгԵĺˮԼһЩҩƷˣСһۣСҽһ¶Ǳߵɣмûȥ
Сɤӣ˵ȸлλֵܣðȥҵĶӡ磬ǽﶫɽɽ֮ǰǰ·Ǹߣסǧߣɽ涾޺ܶ࣬⻹мԭʼկӵ˻ɽװһЩأ˲ȥҲɥġһԭʼկӵˣҪվű𶯣һ㵱صǽ̸
ѵ˵ͷ˵磬İɣôˣһԾȳġѴ˻һ˫۷Ź⣬޲˶һѺɭǹ̾ȿֻϺʲôеĻʹӦеĻɱ
97ʽԶǹһǹ˨һµУһѸ˲ǹڣȻĬĬǱֶ˿̱˭޶ʻһɫAK47һϲֻ͵ļһһСõǵ¹G36Զǹ㣬ѡǡСmx8ͻǹ
ӢǹҲһɫʽװͷǹףذһӦȫÿַһǹ˵ǵĶֺܶ࣬Ϊ˰ȫÿ˴һǹԷһҼһһʱ䣬225֡
Уʱ䣬ɽ·лǰУɽΡƳҶïѾ˰޵Ķ߾ˡ䳵˼Сʱͣɽһ·ڣ˽װжСӢʿϣԭغֻԼ˻ĸӦ
ܿˣСǰ棬˸пٵĴУ峿Ⱥɽ֮Уϰϰ˵ĳ졣һСʱɽ·һаɽȥ
·ʼʱƽ̹ԽԽߡ̫ˣԽԽߣĽֵİѾ۵ֱˣϴֱ߶磬Ϣһ°ɣүǲ˵ۣ˶лλŮء˵ֻһеӣڶм䣬˵Ҳۡ
̾˿ʱ졣̫ǻȻͷ϶иߴľҶڵ⻹ǿ˽Ĵ˿С˵磬ôԶˣǾ˸ҪҪǾ⸽Ϣһ£Ե㶫ߡ
СͷҲãǰǱ߿طǳԵ㶫ϢϢ
⻰̧ͷԶȷʵһطһȪˮԵúͻȻ˾æӶĺܵǰ档ңѾܵһȪˮǰˮ峺ף·վںԶܸо˿˿
Ҳ첽߹ȪˮĵĴУۣȪˮҪȥϴ˵꣬æȪˮȥܵȪˮߣһȪˮʪһǱ̫ɹ΢ӡͻȻСһ𶯡
һŵվ˵ôˣ䣬ֻһ̹㲻֪ʲôʱŵĻʧɫৡһ׹һ̵Ķ˵ϣŤ˼±㲻ˡ
ſһͨɫߣСذ״ˣڵϣа׶೤ͷȻо޶βĩ˳ʽɫ㳤һеգ
С˵Ҷע㣬ɽȪˮ߾ΧȴˮСղĵҪҧ㣬ԺעⰡС˵˹ذ״ߵߴ֮˳Ьײ˲Ż䡣
ŷĵϴҲ߹ϴȪˮˣеĺˮеĳԶԭ
СʱСϡ
ǰǰϻǣϳǣǳ
ʱĻƤϴ߸һİ޹ôȸŷ硣ͻȻ˽ݣվһԣ˫ִ˵үСѾˡ
۾˵Ȼˣǽɡ
ǣȺСһ˶Ļأϻװ޵ʮֺɣÿ߼һ̨ͤ¥󣬲üΪµĻľǴɼ˸˸òĵط
ƤЦݣĿһһɨͣ͸ϣ΢΢˵ͷ俴ڵС˵ţλҪ
Ѵ˵˵ЩϻѱЦѣҪżȻˣΪʲôú̸һ̸
Сܴһ£ͥԺɱ㣬һ֪˲ٵǹ֣΢΢һЦ˵Ѿˣ㲻Լ̸𣿡
˵˵ĴյüҡͦãһҲûУֻһʽס


863 ̸
С˵˵ɡ
˵ṩһºϢ
С˵Ҳ
˵ô˵û̸ˡ
С˵Һԩ޳ҵĶӣҲ㣬ɣһ˵ҪǮҿǮꡣ
ЦǺǵ˵ܺãǮö٣ǴҲһǴֱʡ
С˵ǰӸո˴һ̣˲ֵܣ⳥˺ܶǮĿǰֻҪĻȫ㡣ھͿת˽ס
˵ȻǺ죬һھҪǲͬ⣬ʵ̫ɱˡǣһиˡ
Сһʵ֪ôȷ
˹ĵҪᣬҵ˼ѣύλѣܵöĸͷǾͱȭׯޣʹǰ˸ˡΪȻӦǫһЩֻˣʣµ˾ӮˡҪӮˣϰӻǣ͵˸λѡҪӮˣҲĶӣӦң𣬻Ҫҵ䡣
С˵ҴӦˣԸ˵
Ѵ˵磬Ҫ裬ȭ˵
˵Ǹˬˣ죬ҳսһ̣ɤŴѰɡ
Ŷ߳һźµˣʮͣʵ̫ˣĶֶΪżһԣΪӪ˿ռ䡣˿Ҵ⣬䱸ƽʱֵģؼʱȴǳ侲һۿǰ˲ǺöԸġ
ŰЦЦ˵ѣһᡣѼ԰׵Ŀ£۾ݣ¶Ĺâһİ̺ʮֹ졣Ȼһӵ״̬ǰѲУں˼ơ
ûż֣ҲһʽŰѽ۾ڰɨɨȥѰҰѵѾˣʹֵȭҪǿԷķءȭΪͣȭȭ磬ʹõԽԽܷáһȭ첢ǿӣͻȻӿ죬ߵʮѸ٣֮ǰγĶԱȡ
ȭټӿ죬Ѹǲҵ˫ȭĲкڳˣֻûйͷһסѵĸ첲ѴĪǾǰͻȻȭزʮУһһûռˡ֪ȥû壬ͽе㼯һƴһ
һߴһ߹۲仯Ѱֻȫһֻĸ󡡣ͻȻӳȭȥ׼֪һȭɽӣʹԼҲᱻۡ
ۼһȭƴĴֻȻһתȻš黨ոնȭң˭ϰȭУһȭѵԼӵĶಿλѾ㲻ˣɫƺӲҰףֻʹø첲ѵȭͷ
ѵһȭʵʵĴĸ첲ϡһ죬쵹ֱ۵ĹͷѾ۶ˡǣԼðסһȭ£һҲɨ˰ѵǰءʼδţѪҲվȥ
СæŰѣѷһϢѴڴ¡û¡
˵λСðԵȭĹȻһˡֵˡ
Ļ䣬Աһ᷿һӴĺˣһ࣬·ʱеȳʻǸӣʲõվһ
ʻӭźûվãһ˹޴˫־ͽʻļץţҪʹȴͻȻˡʻһһԣϻЦݡ
ʻõ䵱̫дաʦֻͨĴͳʻ֣ǻʮʵֽŲõʻʻҷʻʱʱĴӱһȻƤ񣬵ҲΨֱʻ͵ϮҪ
۾ű䳡صӣаС»ˣҪ˽ΪԼЧͺˡ
ʻͺԽԽݣתۼ䣬ѶʮغϣȡʤԽԽ꣬һʨӺʻʨӺýһңߴ˲ñץס첲һţ޴˫һšʻ˳־ת˫֣ͻȻһߴ㵹˵ϣԭղǷʻڵ˵ʨӺ֮󣬹¶˸ۿǰʻһԾѹںϣĶںĲ
𶯣ɣȻҪʻ׺ݵ˵ʻ˫ȫ㿴ĲסĹƣʻҵĵʦ
𱻷ʻ˵ƣоѣһȴôҲʹҲֻ䡣
֣ɫеѿˡʱ򣬶ĵվ˳ߣ£˰ӣ¶һ⣬粽߹
滥࿴˿ǰͷʹ򣬰ʹצȫȹ̣˫ֳצԱһȳй·ŲæκһʹȭӭУһ֣ȭķǳãȿ졢׼ݣлûʹȫͱ
ʮк󣬽ģѾѸȭĺ޻֮ˣͷðңò˶þͻ迴֧ĺСİ
СȻ޷ʤʹ˰æȣˣǻˡ
Ѿмܲסæ˳սһЦ˭
С֪棬ҲֻԼսܶסˣʾҶҪ˳Сӣ㡣
Ȼ΢ЦԭСҪԳ֣аɡС֪˵棬һ͹׵ľһһС߲֮ʱͻȻϣȭͷС£СߵˣǱ˼¡
һ֣СûռϷ磬ۼȭԽԽ죬СƵĲסˣͻȻ˵СߡСʱѾǿ֧ˣָ㣬ֱӻȭߣһԼߣȻ˸ˡСԼߣæ˫ȭ֮ǰ
һ仰СתΪСһ߻ȥ֧ҵ¶ࡣͻȻ˵˾䣬ȫءʶľͳȫСţű޴󰭣Сʱǳȫߣһ࣬ȭСಿλСȭҲϡ


864 ɹ
飡죬ͬʱһƺߣִĲ˼ˤڵءС˿˻˵ҲȥϢһ¡ͷҲð˺ˮ˵ͷӺóȥˡ
һƽֺ֡һɱӣֵˡʱ᷿߳һŮˣҲǴź£ʵƯᣬޱ飬ɱһһʿĸ֡
վ˵򡣡ͬһʹһħ㣬ĶԱȡ
ɱӿԼƯ㣬ԽʣҲ˵ʹʹƺ̩ȭ׺д;ȴּŷɱȭĶʹӽȭʦʱ˵ȭСĽģʺŮϰһ֣֪ԷȭﶼɱԿɴ׾ԺݴʱƺռϷ磬صĵˮ©ǲûʹȫ
ת֮䣬ʮУûзֳʤпԿɱԽԽżȴǺöӽȭںϣںӦԷȭȻҳԴ羢һƵСɱȻӽİΪ㱻Լĺ޻֮ϲ䱸£ԽԽͣȫȻ˷أҪһ°ſ¡
˲ԣҪѶɱӲҪðȴͻȻɱӵĹɱԣֱƣ㵽ɱӵĸǰһ죬Ʊȭһ͵ȫȭϣͻȻ
ɱӱһɨ˸ʱһ˺ѪĿᣬɱŨˡɱӻҪƴǰæ˵ɱӣˣ˻ȥɡɱֻɱתص˶
ЦС¹ȻԻЦ֪»ʲôˣ
ĪҪ⣬ҰֻҪȡǹ߳һİСٽյĺӣ˵ɱһɱô˾Ǻɱһĺ񣬴ҶڻɸղǾ仰ǲ˵ġ
һ˰Сһ࣬˵󻰣˵㣬ϢһҵҪʲô¡㿴˿˵Сĵ㡣
˵Ҳ޷˵գӭȳУʹõȫɢ·ݶȻڴĥģȻİСȴֱӺͰǶԴȭཻȥʮ֡ù£ǽĽû뵽ⰫӹȻӣԼȻʵ˲֪ȴҲûȫ
Ĳͷˣ˵սپ˶ķԸͻȻУȭȱȸղſʮҲǴ࣬һæʹȫֵ
ǣͻȻǰһʲô۾һǵ·ʲôƣҲֳѪۣҪǶĿ죬ͱƶƤˡֻϺһšǴУѣ𺩺ЦЦɲʲôҵĵֻ֡
Ҳݣ⻹۵İǣˢһγǹǹ󣬻԰ĻԺ棬һΧʮǹǹڶ׼ͥԺеˡֻҪһ£˾ûһӹǹ
Ҳߺ޵վʲô˵˱䣬ȴǹǲ
ʱֻҪһ£Ϊǹ¹꣬ؼʱ̣ͦ˵
㶵㡭㻹л˵
˵һʽס
˿㣬һаЦаС˳ÿ۵ļˮҪԼ˯һԿһ
˵ҿԸ㺣Ĳ֮أȥǸطһҵ
Űɵʣƾʲô㣿
˵ƾǺǰޡ
һ˵㡭Ǻǰޣ⻰棿
ʱչ˵үŮ˳úջϰ壬ǸϰĻôǺǰޡ
ʣ˵ʲô֣
ش𣺡㡣
ͷ¶ЦݣС㣬Ͻң
˵˵ҪƽףǣٽߣҲſԸ㺣䡣
˵ͰǸǺӱ
ȥ˺棬û󹦷򣬾ͰСĶӱ˹Сӣϲˣǰӣ˵ȵȣС㣬ɲҪˣУ˵ʵҶС⼸˲ȤɣеվҾͬߡ
üͷһ£侲˵á˵ţ߹ʿ߹ǹּϣȷûǹ֧ŷ߽
㲻Ųæߵߣ˵үһ˰ɣ
ͷ˽С͹ȥϽӹֶڻУСеؿ㣬֪һ졣
Եе㲻ͷС㣬ҶѾˣ㻹ңڿС
ڿҲɲ㣡ͻȻһѾСǹɭɭǹѾ˶ʺʱ㽫ǹҸУû뵽ȻСǹһʱˡ
Ͽÿ·㷢
Σ˻֣Щÿһͨ·ѹŶСһ˸־䣬˳Ļء˳˵ֹģҸԩ޳Ҳɱ㡣ֻ㱣֤ǵİȫ·Ȼ㡣
˵ǲҪˡµҲֻģ˸˽ٳ߶豧űϳɽӴܡӳ׷׷ſ˵ҿԸ㡣Ҳ֪ĶҪ֪һɱҺԩ޳ϣҪǵ鷳ҪΪһǹҪ㣬練ơ
˵գųһ亹ĶһѸٳ붫ɽֱԼͣء
Ȼ˱ҳ˳ӢСû뵽ַӢСʲô飬ַأʵַ㣬ôôͻˣ
ַ̾˿˵ȥˣϪ
ʶǰһڣˤڵϣҿߵķʻסеʣ˵þˣ
ַ˵Ϫһʱ⣬ץסΪֺ˽ϪѺȥˡ
㾪ҪУǾûˣǿ
ַ˵ӢС֪ѺϪĶܳ·ǲֻ֪֪Ӻϳʱƶһжƻ


865 Ҫ
Ȳʣʲôƻ
ַ˵ΪҲ¸ʵڰ;ӪϪȽϪѺ⵽̩Ȼִҹ˹ӦÿٳһӪСֶӣϳӢСķɻ˹Ȼڰ
˵²˳٣ھжɡ
ַ㿴ˣСҪҪһ£
С˵ϴû¡Ҫ
ַ˵ôǾһ°ɣҪôӲ̵׼һξ˷ǱѰһǴûĴ̣Ѫ
˷ܵ˵Ҿϲ̼ս˵ʵΪһοԺͶսһ벻һҲ̼ȥ
ַϵĿɨһˣ˵ôҲ䵯ҩһԼǷˣǷҪƣʮӺǾӢСķɻ
ǣ˸ͬػش
Ϸɻ֮ǰַڵĽȣ˵һжıҪԣԼԼǰټӪȵѶȵȵȡ
Ľַ㣬Լϱ׳貿ǰԮַ㡣ַϲڲĽǱߵжǰԼ߱뾡жȡںϽϪ
ʮӺӢ˵ֱַС㣬ʻСѣǣ˸װԱ齨һʱӣɳ˷ɻǰ˹Ȼ˹ڰĴֻӪϪ
ӢҲԼϵ˹棬Ϊ²ܾκιţֻϵЩ˽װܿ죬ӢϵһҿΪַЧСִִһֵܣǻˣַ˷ɻ֮󣬾ȥһ԰ľưֵܡ
ַ֧Ҹÿһšһţ㣡ţСţǣĺţѣţţ裡ߺţʻ˺ţСźţַ㣡
ɻǰӢַַָ㿴ǰ˸ˣ紵ÿ˶½Ƿַ̧󿴿ֱʵҶ׼𣿡˸ּһߵƷʮӺӳ󣡡
ַװ̷ֱ档ַһǻɻԺ󣬴ãַ˵ǣ֧Ȼʱ齨Ǹ˵õӢۺúһжޣκһԱҪӦɽأƽԭ󣬸ڣֵȸֵκս⣬ԭƻڰеͻӪȺпܻʧܡԣǻŽϣųѡ񣡡
ַĻĬĬصͷжһӲ̣˵һԼԶڷ޴½ˡСʱȫԱ˹˷ɻ˹ӡ󣬽ͨλʮҪֱɻ¼Ҫַ˸ܵ½֮ϵһС
ԭƻҪڵ԰ưҵƼֵܣȻʹǵִǰǶ壬ڰһ·ѰҶ½ѺϪĵд
ַһ԰ַ˵ô˶ȫ¶棬һֻţҺȥˣǶεƬСֺ档ǵϢ
Сͷȥַ֣԰ʱλֵԼʱѾӣӢ˽ģӦóҾưɣҶͷţñӡһصͼͷǶԷʣɻģ
ַش𣺲ǣƯġ
Է˵ǵĴѺܹ
ַشѾ˸ˡ
Ž֮󣬾Ӧ˳ˡʱӣûмǸַ㲻żˡǣһûǵĵ绰ûмԷҲûҰ
ĵȴţͻȻưɵ¥ϴһƬֻ¥һˣˣм䣬Ƿ˼ҵǮԷߡһһ취
ַüͷһ壬ʹչۿֻһŻͷŶӡǮʾߣ㵱ʲôҴ򣡡
м˰˼ȭͷͼ֮һ˵λкãǷµǮǸһǻǸѴ˻𣿲м£ǰǷĴֵܿǵﲻģǶ˼Ǯˡ
仰ַһĪӢҵƼֵܾǰСһǸոյõһʷ󣬾Ǯˣ˼ҲߡµӢ쵰ЩҵĴ¡
ַ뵽̤߹˵ǲƣҪʹ
˿ַ㣬пһӣпַΣҵæͷԴǸ˵ɻģ
ַش𣺡ǣƯġ
˵ǵĴѺܹ󡣡
ַش𣺡Ѿ˸ˡ
ǶˣԻëΪ׵ǻȻַˣ֪Ķĳȫƭ˵ģ˭˭䣬Ҳǡ
ϽߡַǰסǸߣëһˣģĸУȻǰҰӻͳһѵɵַͱ˹ַ͵ĻһסǻëĲӣİ
ַǿĴڿУëʱԼһסһϢѸʡһһɣӡۡһ˵ϡҲһһ
ǰСһԿкžҪȺŹַһתͷ۹⵭ɨһۣЩ˲о˺ںһͷޱǿͻڶӣÿ˶ͣסǰߵĽŲվΪǸоˣôҲδоġɱַĶ
˵䣬ĻëصĶȥˤСӰϲַƼ˾ưɡ
˾ưɣַǰƼֵм䣬Ϻָ֣СһϣҲûʱѯƼֵܶǮˣַ˵ǸϽȡǵĴȻûʱˡ
ֵܵͷһܲǰֱߣܵ͵ɴʱֵ۵ķҶ챬ըˡٵıϵĴؿڣŴ죬ڴڵĺŴζʿ
ַ㿴˿ǵĴȻһֻСĸװ㣬Ǹһƶ棬һ۲͵ͼسŹʻȥ
ûеʱ䣬ַųһʵ˭Ǹ磿
ǣҽࡣȵܻܵһ㣬ϻش˵ҵܵܣƼλ磬һζǡȻĻǿסˡ
ַ˵Ĳʲôöĵģʮľ䣬Ǹ뱲ӹǮûǶڶĳˣǰɣ
ͷ˼˵ǵģˡʱ򣬲ȥ


866 оϹ
ַ˵ϣܹ֮סĳ˼ľ֣͵Щûӵ꣬Ҹ˵ǾԶӮˡѵֵַ֮ʣû᲻Ѳߴ
˵ţбǰĳѲߴʮо飬ɵĲҴǾѲߴ֮ǰǰ˹˲΢΢˿
ľֻڴϺ˼仰ͳˡַ㿴˿ڵĴ󺣣ǵĴĻԼ쵽
˵˵ǾҪүˡȫٿĻû⣬ܵмүƢʲô纣ХģǵʱͲ˵ˣ㲻÷ɥҲû׼ġ
ַ㽹̾ţԼҴӦϪǰ棬ںϪĴԲûУǺӪȣȷʵѶȣŸĻüͷĺ档
̣˿ַ̣㣺ϴҿǲһ͵ɿͰܸܲңǸʲôġ
ַĺ棬㯵˵ӶӶ
ϣְַ˯ֵԶ۲쳬ԽԼĴֻμɣ͵أҲǱȽЧİ취
ϵĴ٣һֻҴĴҲûйѺϪļʱַ˯һ⼸ϢһֱãԼҲҪ׼ӭӴս
һֱٽַƼóԤõʳҳԣַ㿴˿ȫͷҲ˲ˣͳͳԡ
Ÿι˶ӣ磬󺣿һƽ޲ȴͻȻģڵƲҪѹһ㡣ַʣƣòɣײɵ࣬ҡҡͷ˵˵áַǼûгˣŵһ˿ΣյζοƮ
ݴǰУ֪ΣգҲܺˣٶȳŴСȻ䣬̫׵ĶŨصƺ棬Ͽɼһ°ȥҲʼƵģļһһĺˡƼ۾ͻȻˣַ㺰ãкХ
ַһҲһ˳ָķȥӿ˲ϷİɫĲˣ񲡶һѸٵĳӶ󺣾ͺһ˯˵ľˣžҪԼӴϾС˵ô죿ǵĴ̫С˰ɣ
۲˼ӵȱģǾֲХûôֲһ±£ϽԼƷŵȥȻҵطεץãǧҪˮ
ַС˵Сҽնá
Сһ֣Ĵա
մ棬żŭĴ󺣣ֵʮ򶨣ͻȻƼ˵ȥͬʱתĻǵĴͱյĶˡ
ƼӦһȥַ㾪벻СϣȻбǲ˼飬Ǹˮ
ȫ֮΢һַ˵ҲץãҪˤȥԼεŴ棬ŰɫԽԽ죬ԽԽߵӣ˲䱬ս֮
ַ㿴ͷԽԽͣʵܹȥ𣿡
СļŴ˵ں˵ĲٶȣѾûʱͷǶܣֻƴˡͷȷʵС˴˲Ǻ棬ǵĴ϶ᷭʱǾͻһºιˣҲûܹȥ
˵꣬һ˺󣬾·һΨһİ취ǴӺХм䴩ȥǶץˣҪˡ
ַһˮСĿĻԿХϹǷˣҲףҲֻųΣգҲˡȫ̵ĻƯĺϣԶȥͬһƬеҶַȾŸ˽ĶǰڲϷڵĺ棬ȫڵ쳣š
СӭžʻͻȻô͵ˣһץˣ˾Ϳһɾ޴ĺ˳Ŵǰ˹ʮ׸ߵĺ̲Լͬᵽ׵ζХھ봬ֻʮҵľ룬ȫıˣХţţһľˣĻݺݵ˹
ǵ֮ƣȥ޷ɣǣ˾ģֻСȻִĴ˳һԾ𣬴гǷɵ˺һյʱʮӣȻµںϡ
ڱ˦˰ŴյĴڣľַļ˵Ӣ˵ûа׻ֵˡ
಻˼˵𣬱Ǹһˡ
ַЦЦ˵ˣٽ򣬺úÿɡ
˵жĽ˷кСֻںĴϼǰС
һȥˣûмѺϪֻӰӣǰߣ͵Ƕ塣ַ쳤̾˵ϾԮʧˣս׼ɡһҪڰ·ϽϪȳ
Ѿ½ˣٵľǵ½޴½ʱȻ༫Ƚŵãк
ַͷһ𣬼æͬһ̧ͷȥȻԶϳҿͧɩͧһſһǶ巽ٵĳʻϡܿ߾ųǹͻͲװԱַ㵭˵ǣ֮ɫﺣ׼սɡ
żˣϴǲܺͺս㿴еͲУҪǿսĻǵĴ군ˡǸϽת˦ǡһκˣľ£ﺣûа취ġô٣ֻٶôܱȵùͧ
ַûĻţֺͺ£ҲǱȻġͬӼèǱܡַָ£Ÿжÿ˶ԼڻҵƷѸóһԵĶǰ˫ֽۻҵװĵܵƼַЩ֮ŴͣǶǸֳǹе
Ҷ㣡ַͷһװԼľѻǹÿ˶ٶװǹеҿÿװǹ֧һ̶ӵʱ䣬Ƕһ֧ǹ֡ϸһ۲Ļͻ֣ᷢŸ˵УȻž֧ͬ͵ǹе
Ϊ֪⣬ԣʱַôҸԴһǹе֧ǹеУоѻǹǹɢǹ֧Ԯǹǹ׳ţİǾȻװһ12MMھĻڣ


867 ˼
һԼǹڴϣַŵһSF˶ʽľѻǹ֧ǹһ֣ðһɾǣ༸Ҳܿװӵ͵ַһ£Щ
ַ侲ع۲һҿͧÿҿͧĸˣһʮĸˡԱߵİʵӳǷȻĻǾͳˡ
ַ侲ؿٶȿԽԽĿͧĴָһȻһξ׼Ŀ⣡ȻȺǹԼһǧ˰ףȫٷ㡣ʪȰٷ֮ʮ塣Զľ룬ǵɲó
Сʣ˼ٽӽһ㣿
ֵַﺣ·һҪӪϪֲǽ˷ˡﺣǲǸйϵǲԲǽдģ𲻱Ҫ鷳ţ˺ţõǼˣ֪Ѷˣԭش
裬˺Сǣܺ͸ϵĴٵľ˾ѻǹַҲԼľѻǹû֧ŵ㣬һֻŴǹ޴ľѻǹεıסȵĿҼʱǾȹ̵Ʊ׼̿һ㡣
ҿĿꡣַͨѧ׼ĿꡣзɿļſʪȺͷֵתһ׼ϿߵĿ̶ȡǹһ£ַָȻ۶˰ھľѻǹݺݵһ𣬷һӵͬʱ裬˺СеľѻǹҲ
ӵǹԤɳٵٶȳȥӵɣַ΢Цͧϵĺˡۣ죬ҿͧļʻԱһͷԵȥԴ϶һ䴩Ѫ
ҿͧļʻԱɵҿͧеһԭֻͣһ㶣˲ȫŭˡͬȥʬȥһߣȻ䵱ʻԱʻſͧŭӭȻԶ֮⣬ЩеAK-47ʾһաͣҪӵˮȥ
Ƽµòˣ˫˫㵽˻еֵ棬ͷҳʵЩӵٷɵһ·̵ʱ򣬾ʧȥ׼ͷ׷׵˺ˮСַüͷû뵽ﺣôҰ֪ѶˣⲻûﵽЧŭǣֻսپﺣںˣȻĻǵĴʱһʹԼ϶ܲˡ
ʱҿͧԽԽƽĿַͧǣ漴תںƼһ𷢶˵ƣôѸٿȻ򣬡Ŷһȥƶ棬ʼô߿
ʮʱ䣬ԷĿͧѾ˲ǹӵЧ룬ַµĶԱҲһ뿪ˡϡϡǹΪַңһͻЯĵҩޡʹģҲ״̬˵䡣սûдӵȫùˡ
ĺͺսȻոмͬ鱻ͷӴ̼ǵĶ־Ƿؿǹſַͧһ䣬ͧϵĺӦصҿͧ߰˸֮ʣµһ뺣ʼҽСͧٶһ·ɳɰԲηļǰ塣
ַЦǻΧǣ̫ˡַתͷ˿뻹ЩԶĺʻ߻ҪʮҡתͷһţĵţдߺŰ˺ţһסǧǿǣ
ַָ£һȹ̵λγˡԶԶȥС϶ԿҿҰĿͧͺһֻƣڱһ㡣
˫ѾӽһʮףܼӵϵشСְĴգַ㿴ԽԽĺӿڴͳӵߵ㷢ַͳöӵĵȻͨľѻӵͷͿ˾˴Ŀĺɫ
ʵַ㣬ʲôӵ
ַ΢Ц˵貿ӵϴһλɫӵרңлĵһŮعƣƵľܸ߱㿴ɡ
ַ˵ţöܸ߱ѻǹǹţȻסһҡڵĿͧʻԱ૵˵Щﺣⷢӵɡ
ĿҲַĿ꣬ͼַһ۰顱һѻǹӵľַݺݵһ޳ӵðһص̣ǹٵ˳ӵǹڵһķɳһĻߣֱֱĴ͸ǸͧʻԱԴûֹͣǰĽŲźݺݵһͷ˿ͧĴ
¡һ죬ͻƵĿͧȻһǹˣ˲ͧ޴ĳƷϵըʮ׸ߵϣ̼䣬Ϊ˻ҽ
ѿڵʣµĺǿһҿͧȫݻ٣·ŭʧһ£жŸʽĳǹAK-47M14MP5ǹмڿͧϵػǹʼַķɨ䣡
¥ʻյĲ׷ױķ飬ϱӵȥӣеĴ͸ǿӵֱӴһ㱡ףֱӴ˴ַϽ㵽һӺ档
ʵĽƵӵ𣿡
ַһ۵Ķͷһ£˵ȻС˵ţֵðһӵǳĵǰǿžܸ߱࣬ͬǣŵͷǴĿĺɫɫģ
ⷢӵʶսϵ̸֮ɫˮתַ㣬ˮתҼӵˮת˪ɫ˸еı䡣ַӵװǹȻ󽫾ѻǹӸ㣬ɡ
ϲӹַľѻǹѸٵһڷĿͧųǹɨ䣬һһͦǹڲϵţԼĴ
ǸڼŰûǹĺݺݵĿ۶˰顱һ죬ǹð˱ϴҪ̣޴ķ㽫ƷڵϣҿַӺס
㿴öˮת׼ȷĴ͸˰ûǹԴ䴩Ӧ񾭵һͷԵڵءöˮȴûԼǹֵԴд֮ڿѸٵıˮԸٵתٶȣڷԲʮ׵ķΧڽһ޲ĸǹϵҲˮǧٿףʬȫˮС
û˿ƵĿͧҡҡλεľͳһҿͧײȥ¡һҿͧײһ𡭡
ĺᶯһ£˷ܵһڿˮˮת̫˰ֱСˮ˵ҿǺǳɢҪ½սʱԴӶʱһӵ䵽ܼȺУпܻɱʮˡ֪ĽôЩӵеĸĽ̫̫̬ˡ
ʣһҺͧڿ鲻ͷ׼ˣַٽӹľѻǹһӵ˽ȥһͬ޳׻ɫӵ˵ַ׼ܵĺ۶˰
䣡׻ɫĵǵ£ٿҺк󣬾Ȼըķڰ飬ַ˵ƽƼ׵˵ǿ̹ͧˣҲȥ
Ц̫ˣ
ַӵӣöӵУ˵ӵķ˲ѪƵģÿֻһöϵƻ굯ûáڷָÿһסؼʱá
ͷϧĽöӵպãַ˵ϵƻ굯ר׽²ӵȥը֮󣬿һζڶʱڴԣɥʧս
ʱ˻ҺԼеĺȫɵˣСͷ


868 Ȼ
ףʱͻȻǺˣкˡ
ͣסȥȻǶ巽ʹʮҿͧлһС;ٿַ㿴ԼĴ밶߻вĻӾͿԵˡ
ǣ½ĺ׷ҲΣգΪĿͧٶʵ̫ˡϽ㿪ȻǾͻᱻ˵ľ
ƼͻȻҸˡ
ַһæܻؼʻգɫ쳣ѿŶڵϣȫѪҡҡͷ˵ϴұ˶ӡ۰
ϽֹѪַԸţùֹѪƼ˿ڣƼ˵
ҡҡͷ˵ֵܣˣǵǰ֮ǰǻ׷ϵģֹǡǲҪңȫºϰȥԸ쵰
ַôУֻ·һ
˵˺صˣϰҲһǣǣʱ˭Ҳ߲ˡûʱˣֶӳ֪ǻиҪ񣬸Ͻ˵ĻжɡһЩĻˡ
ַһʹӡǺܺãû뵽˹ؼʱ̾Ȼ˵ĴȻ顣˵ҵܵܽˣҪסԺҲҪԶĲˣúõˡҿסǣǸϽˮ
˵꣬ͳᶯת˴ͷַǳԾĿ࣬ȻĸڲϵѪȻվֱͦЩǿǣϣȴȻһӢ۵ƣ˶֮Ȼ𾴡
ַ˵ֶӳҰȥҼݴһֱǰ棬ǰС;ĻΪӮʱ䡭û˵꣬Ƽһѱסʹʧ硭ҲҪ뿪㡣
ʵֹƼףڳÿ˶ףڻңڻҰȫ½ַǰȥļҪ˵ȴ˵ֶӳҪ㣬ǸǼҶĳˡлĻ˵ˣҵܵߡ
ַƼһַıˣоһСһ͵͵֯͵ɿ͵ͷȻ˵ĻƼһˮˣ
һˮУŰƴȥַŤһͷСսӭźȥ
ӺĴͣˣΪѾԷ漰ΧҺȻû䱸ھڣ䱸ͦǹǧӵһ˲һ뵽СϣСǿǧٿף漴һը˺ס
ַʱ밶߻߰˰סǺûзǣͧһĴײѰַǰ
ԽԽˣһ׵ʱЩѾ۵ȶӳһǧ׵ӾȻǺԶϻʮһǧ׿ɲġѾԽͨ˵ļޡ
ʱ򣬺ϵĴԶߵ׷
ղһʧҿͧͷѾ߳ŭΪ࿪ײֱըˣһӸߣҲɱʶ΢侲һʶֲɵɱʽĳ档
ȻԶ￴½ַǣϴ׷
ַС˵ҿСɽȥҺǣȻǳ˵ʱɽ֧Ԯǡ
С˿ĵΣϻַսţصصͷ˵Ҹߡַ˸ߵ֮˸Сʼɽֵڻǰ˸˺ܿɽİɽ
ʱ򣬺Ҳ˰ӳָʮ߰ΧһǷ뾳װӣѾ·ӣԷֻʮˣԼǶԷ屶аսǷװɽϡ
ǵ½ַ㵱±ѻǹ׼Ѿ֮ڵĺ˲ͬʱ۶˰飡ǹԴϴĵ˵ϡ
͵͵һˮתǹţʱַԾ׼ĵָɵ˵ĻҲͬʱѹַ㻻һء
ҵġȲĶ׼һǹ飡һ죬öˮת׼ȷĴһŻǹɨĺԴӵǹֵԴд֮ڿѸٵıˮԸٵתٶȣǹߵתˮУʱ
ɱˮתһﺣȫԭַ㿴̾˵㣬ʡŵɣǵĳӵޣԺյʱеǣҪ̫˷ˡ
ͷ˵ַ㣬֪
ַڰ˵ˡ
˳أǺҿһǹûʲô⣬۽׷׷ٶףȻʧȥ˵ټǰֻһƬɽش֣˵Ӱӡӳ˵ɽһɽӲѣǵõǹĳһΣǰ𽥵Ľ
ַһ߳ˣһ߹۲캣׷·ߣַóףڵã׵ĹӲöס
õ׺ַ㽻ڻˣ׷ǰһ˼Ȼоߵʲôͷһһ״ĶİĽϣ̵ģ
һߣһ߲ҪǸ˵һŵף䡱һһŵѸٵıըλ׵ĺϷ죬ߵҲѪùը߰Զȱ첲ȣûһˡ
һ΢һ㣬ʱǰһſ󱳱ƬըˣԵ֮ͻȻԼ£ѹһŷףֻҪһͻըλſҲҶ˴һҪ
ǺĺΪˣû͹ɷ˵һսѱǺ⣬µĵ׸űըˡĸһûʣ£ȫ군ˡŵ׵ըǵİԲѾȫˡ
ʣµĺŵȦ룬һ֮һǣ֦ϵĵŵˡըٸɵʮĺͷĹֽУǹǹʾʾ²ҪҶ
ٺöΣٽѲʱַСѾ˷£͵ȺЩĽˡ
ַԴ˵ҪżǹеĿȫΧ֮ٺݺݵشɱɱɸɾ
ͷԶսʮıƽַۿЩͻȻ˵һ򣡡
ʱһ˵ȴͬʱǹʱˣȺѵصĹӶϾһȺں֮ڣһ¹Ļ洬ԣҪǴ׸


869 ɱ
Сһˣ۵ıֱڰ˺ü꣬˴ҸǹտһͻϮǹȺͱһ롣ﺣҲȫû֯ͷӿǹһͷܵĺһߴĿ֯޼ɵĺǲ԰׷Եڵϣȴ
ͷӿ»жʮˣƸոתҪʱ򣬺Ȼˡ顱һǹ죬һӵɹһţִӺ󱳷ɳȥ
һǹַģͨľѻӵһǹ˺࣬챻УǶʱţһըˣըˣôһĻ˵ȫ˵ƬҪ𺳡Щ̼ܵĺһδƽһֿʼͷܣ
ǣǱʱˡҳ棡ַһڡĶԱǡһȫվųڼɹĺһҵɨ䣡ա
ܼӵһкﺣýɥʣַץ˷²
ַ㱾ץǵ˭һ֪ͨԼǵԣǸԽⱦûдϣѧϰԣַֻ⼸ӡ
ǹ֪ǮŮˣôӢﶼ˵أʱС߹˵ֶӳʰɡ
ַʵ㶮ǵ
С˵ǰ᳤кһѧһ㰢һԡ
С͸⼸ԼʮӺСתȶ԰ʹ˸ɫѵͷγذ׹ȥڡȻСַ˵ӳղҴǿе֪һҪϢ
ַʵʲôϢ
С˵֪ģѾ½ˣǽ½ġ
ַ㾪ֲãһ·̲飬û벻ߵǰߡСӻѺϪϪʲôطûУ
С˵ˣںס
ַʣ˭
С˵ﺣ˾йԶɽϡңһʳ˺ճɡ
ַ㾪ϲ˵СССǺúоһ¡˺Χһַ֮ҪתơҸȫĵطӪȥùݣǴǳûһùݻǡ
ַתƵʮһɽϣѾʼڰȻɽóܻܲȴ߳ûǾȻҵȼġֵĶѾܴˣƱѾ𺣵֯ע⡣ԻСһĺá
ȻҵǾֻʹսֵˣ˿ڹĴʯ漸šֵ磬ֻսֵͲ·ɢһεĹâĹ߲ᳬԲ׵ķ롣ڵƹ£չһŷˮͼ
ַ˵һĵβ㸴ӣǴ֣Ǻúÿô֮󣬲֪ԼĴʮΧŵͼΧϸսСָŵͼϵһλã˵ղţݺӵĿڹǹѺʵĵطһֿ⡣رأҪǿнһҲûС
ַͷ˵ȡ
СŲһλã˵ѺʵĲֿⲻԶǺϳϺļƺϵܺãʮѺϪȥתվ˺ֻѺϪͷؽǡ
ַ˵ǰƣǱطȳϪǱ˽ӶأӪȵϣûˡ֪װװȫǾӲ׳ġ
С˵ǰСĺأԺܸߣƽʱʮںͻӡȥԸҲһˣҪǳȥμʲô񣬱̹ˡ
ַ˵ôһÿȥǰӳһٴͣ
С˵ÿҪȥһΡһʲôˡҲûסʲô֮ġ
ס̬Ů˲ڵ֭ô󣿶ٸŮ˲֭ܳȻӣһҪɱɫǡ
Ҳʲãһ
ַû˵۾ȴһڵҹĶһһսƻĴѸγɡ
һַ㽫γɵ˼·һ£Ȼһսƻγˡ
ͬ־ǣͱ˺ǵѣڿ϶ͷöǱǿǾһģʱ䣬ܲƯĴսַսƻϸ˵һ顣
֮󣬷׷׵ͷ޳ɣȻַս񣺡Сںȥؾ·ϣĿһǹɱȻеĻȡʲֿһֻʴõ
ǽʧôˣһƴ׷ǡַ˵СӭַĿ⣬ݺݵĵ˵ͷַ㿴˿ˣǰ˸ʱսʱָܲӣһÿһСʱ㱨һĿ꣬һ֪ͨһҪȫעѺʲֿΧһлᣬȫͻ룬ʣ
ڣּȱƼҲһʿַ㿴˿Ƽķʻļ˵ʻƼͷһβμս
Ƽ˵ϴû£ҲҪҸ籨𣬺ݺݴﹷյĺ
ַ˵ѵսڵˣҽõװϰɡǣÿ˶Լװó˲רõĴ΢ͨѶıԼϡóսһһϡַһõķӸƼҲϡ
ڣҿʼϢ֮ͳһս״ַ̬´ͱ۾
ڶ죬ɫʮ˾Ϳʼжɽ£ַ˵Ǳ·˾ְΪսɢַһͺ𣬴ѸٵɢʼԵж
ַСߵɽµСʱ򣬶ͣǴӱóͲʣúɫɫԼϸĨɫαװֻҪһŨܵɽ֮Уͻ᳹׵ĺΧĻΪһ壬ҲѰ
αװ֮󣬶˼ǰһǧףغСС򼸰׵һƬɽУͣ½ŲַͲԶ۲һɽƺ͵Ρпʼƻһ˵·ߡŵС˵С˿ǵʱˡ㵽ƽʮףڸѰҾѻλáסĿ֮ɱһǹûе֣㲻Ҫԥ̿ǹɵ
С˵ͷ˵ף
ַ˵һǹ֣ɵ˺ǿ϶񱨸γһнǣѹס˵ȫ֮ҿˡǧս滹е̴򣡡


870 ¶
Сٴεͷף
ַ˵ǵĵȴģûҵ㲻ҪҶˮʳûУ
С˵ϴĺˣҼ챣֤û⡣
˻ָ𣬸ǣȻ峿ɽµСѾʼУϡϡȺϵĴڽֵֻҪ̧ͷܿɽϵľɫΪ˱ⱻ֣´ǹèֻŻԱһɽоĴѰԼѾѻλá
ӺַСҵ˺ʵξѻ㣬ַſ˵ϣʼĵȴ֮ľԼʮף˴˿ԿԷַСſɽϵУͨѻǹϵĹѧ׼ĸŽֵϵȺȴĳ֡
СʱȥˣۿҪˣַϣԼһǹľѻսУһѻҪ䱸һ۲Ա۲Ա۲죬ڷĿ֪֮ͨѻ֡ķʽڱ֤ѻֵ״̬൱ҪʹѻּƣͶȣԼмʡ
ڣֻ߱ܿԼսѻҪһ˸۲еǱƣͣľѻ֣ѾǾѻӢеĴʦ϶ͨĥſܴﵽˮ׼ַȴǴʦеĴʦ
ȥļСʱУһֱͨ׼Сϵһһһ˿иѻĿпһɲǼ߹иһӣĿָߣôѾǱյŬȫһһľѻֳ˼⣬ǳ˵
һСʱȥˣ纺ﲻˣַЩʧ΢иһ½ŵ̬ʱţתۼ䵽磬ӰƲʶڲͣıãɽµ˺ѲߵװصĴµɫģַСȴʯͷһɽϾǱţһȴ
һ棬߸ǱںĻΧͨԶ۲һشԼﺣһС
ĺУʵŽǰʮĻؾȳϪ治һ׵顣ոյõַı棬ûзֺټȴ
ʱƣϦ£ҹĻˡ
ھһȴûгַ֡ʯȻѾϰǱҪģĵĵȴĳ֡
ɫֵСʱѾ˳ʱˣûг֣ӽûϣˡֵַһȫնϢ
С߹ʵӳֻϺ꣬᲻᲻ˣ
ַᶨ˵Ҿ֣Ϊĵ̣ʱϲ̹ˣԸһлġúϢһ£
ҹܿ͹ȥˣڶһ磬СǱԼȥˣʱţת۵ʮʮ֣ͻȻСϵĽֵȻԭмĦгѲ߰Ŀ˹ȥ
¼ĺѲ߼飬ʮӣûзʲô쳣֮󣬾ͷȥˣ򲻴һʽM1A1̹˳ɽµĴ·ͨеĻճʮĦгڴԼʮӵ֮£ڳˡСӹȻͷڹ꣬Ը̹ˡ
̹˵װ׷ǳʵٶҲ·ٶ72ƽԽҰٶ48ȼϴ1907L·г498Ҳలװ1ͦM240ʽ7.62mmлǹװֲտڴװ1ͦM240ʽ7.62mmǹ
ַͨ׼ϸĿ̹˿ȷ棬ǶͨѶС˵СĿ֡
̹ĺеĽ̸ţĽ׳ӥĿսϴΧĻʮС
˵֣һѺ͵ǸŮʮҪڻƿŽǵĴ֡Ů֮ǰϴ£ϴѺͣ;ֻϴǱӦ죬Ҫ֤ҵİȫ
캣һӱʮˣҲоһǱڵΣգ³ӪϪѾˣԶԺγͲʮֲġ
˵ͷ˵ĵĲûеǣǸҳĶ㷹꣬漸ȫҵ·ǳ̹ˣġ
е£̹˼ǰۿҪСˡַĹ۲̹Ǳߵͨ׼Ŀ䵽̹Χʮģʱüͷ
ʮĸߴıڣȫŷףսģõҲĿǰӶ֯ȽĲÿ˵ĸ첲ʮֵĴ׳Ŷͷб״ͻһ֪ǾרҵѵװԱַüͷĻЩЩұϵһֱ־
ǵֱϴһŶߣַûµʱоµľѶ֪һŷ޹ʹӶǡһ˷֣Ӷţ
߹ӶţĴӶ֮֯һڽӶźͱӶţкӶţĸźųĴӶ֧ŷսܸӶμӹٵľֲսһ֧ڻгɳĶ飬ÿԱսˣżߵľʡû뵽ǾȻﺣͷĿӶˡⳡ̣е㲻ôˣ
̹Ŀַڻ㲻ֻǰ⼸ߵĹӶں֧ӶŶѾ򡣹Ӷһ֧սǿսӣҪϺܴļǮĲ
ĺ⼸ϵٹ̴ٳ𣬴ѴѵĳƱȷʵû׬ΪɱӶŽӣսһ죬Լʮºȫˡ
ַԥʱ̹ͻȻͣˣ̹ðһԴԶգŵַֽӵһЩɣѵСΣյζ
ͨѻǹ׼ַ㿴Ǽ߹ӶڸȻŲ֪˵Щʲôֺ˵ã߹Ӷ̬һֹܼǰ
ַˣ߹ӶһǷʲô֯ǰ
ʵںͺｻˣƤҮޣӶŵĸųڸղţСľѻǹʱ򣬾ѻǹ׼һ¹⣬λսӶųľ
ԣѣֹǰǺΪԼ̹ˣԷоѻҲܴԼԷҿǹһᱩ¶ÿԳȥɵԷ
ʱַͨѶСϴ󣬺￴Ҫˣô죿


871 ̾
ַ侲ع۲ţѹСȱ𶯣۲Ȼ˵ַѾʼҪ֪ɱܷɹؼһοھ̹ǧףѾͨѻǹЧ롣
ͻȻ̹̹˿ʼͷˡҪˣСһվèҪ׷ȥַ㼱æͨѶͺһ𶯣Ҫ¶λãַ֪ȥ׷Ļֻͽ͵İԼ¶ڵ˵Ļ֮¡ֻҪһ֣ЩӶ̾ܰСɸӣ
Ǿ˵ְСַֻԵˡַǸרӵȡһöƽƼ׵¶ЦݣǳһöƽƼ׵ɡ
̹ĵͷַûżǹţжԭӵöĻƽƼ׵˽ȥȻǹ׼˺̹ˡ׼ϵֵʾѾȥĳճѾǧ׵ľ룡
ǧףһѻ˵ֱһ޷Խľ룡ԼĿӵ200MMְ屣̹УκľѻҲַֻ̾ȴгΪ貿ӵع
öƽƼ׵ĽѪƳģε飬ǧЧɱ˾ڣԴ͸220MMȵĸְ塣ԣӸղźһ¶棬ַ֪ʵѾһˡ
ַֻ˼ǣ߹ӶжҪһӣ100ˣڵĻôԼһˣ;ȳϪҲûа취뿪
ַҪһģĵ⼸߹Ӷִֻʱﲻܻһӡǹˣ飡ǹݺһַоһǹĺȻȷ䵥ͲĺҪ󣡹ֲһڵϡ
һҫ۵Ľɫ⻪ͬһŶȥų磬ͷ·ĻƽͷַԤķй켣ٵٶֱֱķɹǧٰ׵ľ룬ݺݵײոյͷ׼ߵ̹ˡ
̹棬һҵıըöӵܲǹը̹ˣһըɱ̹ĸˡһʻԱһǹ֣к
ĸ˶ƽƼ׵֮ıըըĿȫǣµĺǼӶȫһƤҮ޴һд̿͡
һȫǹڶ׼ַߵɽ£ƤҮ̹˵ĺţ˿쵰ȫˡʲôȻܹ䴩ְ壿ƤҮ޿̹˱ǸСĴ͸ף˼ҡҡͷ
ͷ챻ɱȺŭˣʶѻڶɽϣʱɽѲߵװǣǣеɽĿĵĿǹСֵϵ˶ʱŵɢӡ
ƤҮҲŭˣΪһǰܹںʱӶֻ֧˰ٷ֮ʮʣµһ룬Ҫʮ֮󣬲Żȫ壬ںȻˣζţԼǲǮòˡ
쵰ʮ𰡡Լ⼸ֵѵȥɵǸ쵰ѻ֣ƤҮ´ӶŵĹӶܵȼŭĻ档һճǧ׵ľ룬Ͼ͵ǰĸڲغ壬ַָķλЩںҿǹĺǴһ
ȺСϵʮװԱΧַСΩٴα¶Ŀ꣬ûϽлӶŵĴһָǵĲѾȷı¶˳ѿǹɱ˼Сϰװַ֮һȥģָɵһȻǹСһˡơ
С⣬Ҳѻǹַ㿪ʼˣַһ߳ˣһ߶ŴͨѶ㣬ѾɹɱĿꡣ˻ವӵХɽ֣ϵҶķ׷׵䡣ַСߴˣСϰΧǰװ׷Ǻܿͱľѻӵɱء
ȻһӸɵʮǺĺȴһƴɽϳӶŵĸںָӣаΧ֮͡Ⱥ֪ϴˣԺûǮˣûǮζ˭ܵˣƴҲҪɵַ㣡
ԽԽַСγĳϻԶǹʼĵٶȻгǰĺ˲䣬Ǻһʮ׵ĵط߰˸ǺǵĹֻ΢һ٣ĽţƷһĳ
ַСһֱߣߴ߳Ϊ˷ɢַСһֱʮҵƽо룬еǹõ˼£ڳ嵽ʮ׵ķΧڣ׼ӵУڵϲͣ
ַСߴˣǼ׷вͬͳǹӵ׷ɡЩûϹսĺһ߶ʮһеĳǹԼɵĵطһ䡣ǵָѹƲסϵǹڣƬӵַСͷɨ˹ȥ
һ䲽ǹкܴĺʱ򣬱Ҫϵµǹڣܱ֤ӵʣȺȻ㣬ȻҵɨУġգաнĲǹ˹ַһ֪ǸʹAK47ǹеľ׼ĵ䣡ССΣ
СһֱڳЦȺǹһڻ߰˸ˣɱ񫣬ַûüһᲱʱؾȻһۣ㴭ҿϷ´ΪӵĳˣõִƬıŵСһ亹
һԾǰˣСüΪȷľ¶Ӷ㵽ǿᲱһ亹˳СĶͷһ˵˵ӳһǹ׼ҿûͷϡȻĻӾ͹ˡ
ַղAK47׼ĵ䣬ò¿϶Ӷŵ˿ǹȺӶǾþɳϱȺƺҪöࡣַҲˣӸղ׷ǹУ߹Ӷ࣬ҲôˣǲǴսǴɸĳֽףԼ
ǾȺӶһ»貿ӵɣ
ܲõﱻɱϢʱը˹˵ѾΧ˶Էľѻ̷֣׷׿Ħг·ص㣬Ҫϴ󱨳һٶȫжʮشӪ
ԽԽ࣬ӦǻصĺԼǣˣַһߺݺݵؾѻ׷ĺһ֪ͨǱߣַ㣬1ע⣬ؾѾͻʡ
شף


872 Ӣ
ַǹ̵׷һСһѸٳ˵ơС˵ͷ˸OKơַѸٴӴ·ڴóףҲ͸˹ȥеĺһȫſӣ˫ְͷݺݵ˵¡
ſ֮˺üӣûгεǿұըǾ㵵̧ͷѾһŨ֣ÿ˶о۾һ뷢ǣһѶǹƴĿšԭַͶöǿ˹
Ũ赲ס׷ĺַС֮һ˹ȥţĵӰҲŨ֮˳ַС׷ᡣĸ˾ƤҮ޺Ӷ
ܳ׺ַе˺˸β͡βͺ˦ߵǼӶ׷ˡźȻ˳ŵ˹ʧڶԷСڸͷС˼Ҳһܶصһͻº档
ƤҮ޴ڽ׷ϣַСͻȻˣҲͣס˽Ų˰֣ĸҲ
СͨͨѶʵϴҪҪɵǣ
ַ˵ĸܽȥɵǲ̫סΪȷȫˣϹȥӦǣǱ˦β͡
ַ˵꣬ϵһöóһװãȻڵһտӣˮ档ȻС˵ˣ
ַͬһӰգۼѾܳȥʮףСҲŵַһ񱼣˫ȼڻȻʹ֮һǰܳǶã
˵ͻȻ룬ƤҮ޵ĸӶ㲻ľѻָʲôϷǣӵĳٶ֮AKǹһ׼ĵ䡣ϧѾˣӵַСĵϣһĿݲݡѼһûɽ֮С
׷ƤҮһ֣ĸ˽׷ǸʮףƤҮͻȻһͣ
˲֪ô£ȫͣŸųƤҮǰһ̫۵֦м䣬ͬʱѾˣ֦ס
סСǰ˼ǸקײƤҮ޵ɫͻȻΪоһֻŲ˲֪ʲô档
ͷһһڵСӣĲݶǺ԰ȥġͬʱо²ȵǸӲӲģǵס
쵰ҲȵˡƤҮ߳ŭ˵
ӶҲʮֽţƤҮӦͼ𾯽䡣άҮһѵҽײ
Ӧͼͼõ󣬶ŲǹʼľǰάҮӴϰγذſСĿʼھƤҮ޽µأΧƤҮ޵ֻţܿڳһӣ˵ʮĬûӣͽĶ˳
쵰ȻˣˡάҮڳĶǷףһѾˮʱƤҮıס
˼ٵף׷ַСܵûӰˡ
Ϊﺣıַһǹ˺û죬Ȼҳһ࣬ʮҵģһ˵Ĺ
˸˺׹˽ɱеĿأڲֿҵ˱ϪϪҲû뵽ȻԼϽ⿪Ϫӣö˱ͷʹࡣ
˵СãﲻǽڣǸϽߡȻĻȻảǻˣǾ߲ˡ
ǣһѸٳ룬ȵԼһӽɽԼص㣬ַСڽĵţϪַ㣬Ȧʱˡ
ַ㽫ӵ뻳У˵Ϫһ㣬ܿˡ
Ϫᣬַ㣬ҪǼʱҵ϶ûˡ
ְַο䣬ʵǱ
ʻ˵ĿǰûҵǵĲأϻѲǸô죿
ַ˵ﺣм߹ӶȫǲܵģһʱûнͨߣҲûа취뿪ںĽҲϵϣֻмǸϿԮ
˼ǽɽ
ַ˵ûǴλǼųˣ˵ߣҲ㲻ʹֻ㵽ˣ˵Σգ֪Ⱥ᲻ŪװֱԸǡһöնԵصͿԽȫߡɽ֣ǰȫһЩ
С˵ǾͰնӳ⣬Ǵλ
ַͷҼ䵯ҩȻǽɽİɣ֮ڣǵԮ϶ᵽ
ƤҮĸɨ˵ĳغأ֯ѾҳһࡣһµЩ˶ﲻᵱϴһʱҩζʮ㣬Һš
󣬺ͷӺĵܵվ˳ŵ˭ҵɱԼ֣Уӵ˭֯䣡仰˵úܹƽ˻һЩ¶ݵĺȺ鼤ߣ±ԼеĳǹӵϻԼĦгԼķ£ƺƵĽɽɨȥˡ
еæ͵лһϼңϼֵܽãһǹսڷޣģҼӵǹ֧Ҫǳ⣬һ֧AK47ǹͲҪš
Ǽ㳲ؼҵҲˣҶɱַ㣬ȻϴƤҮ޿Σ֪ҪǮǳûˡЦһתͷ˵ǣǵӶˣȥȼٵļƻҪƳˣǸûȥˡ
άҮӦͼͼ̾˿˿ʼ·ʰȻάҮƤҮޣųѻ֣㿴ĸҵģ
ƤҮ붼ĵġֲһ䣺ֲӣҸҿ϶ӡ
Ϊʲôô϶άҮ׵ʵô֪ǻĵ貿ӣ
ƤҮ̧ͷĿ⿴˵ΪʶǷӵǻŮרþѻӵлƽƼ׵Ҳֻлģô̬½ĵ֧ӽ֡ǵսֱͬһ㡣սǰСһΧսӶʮһʿһɽаΧ貿ӣԷֻ߸ˣȴʮĴۣŸɵеˡĸˡ
̾һƤҮ˼˵Դһս֮ӶľӢս½ھĺӣʵҲ֮ˡӶⷽ棬ǶԿĴźˣһս°
˵ţͻȻҵĽŲƤҮаĪǺֻˣ
ģʲôһӲӢĿʵ
һҵĽŲʮǹĺӰ˽ƤҮʶãγǹ˲䣬ಡһһɫǷɹݺݵƤҮ޵ֱϡ


873 Ϊ
ƤҮްѽһǹѾ˵ϣ⡱ҲԾؽǿƤҮ޵ֱϺȻһֻɫķɵ
ӣƤҮѾˣݵˣԼո̸ĺӶʮȫźɫ²Ҵźɫߵ˶ųǹڶǹڣɭɭĶǡ
ӶŵļҲ̰ǹʱ׼ʱһİССӵĺ˵ҪҶ˭ҶĻұ֤屻á
㡭ǺӣƤҮʵ
ԷΪЩĻش
ʲôƤҮʵ
ӵ˵ӶŸųƤҮּˡңɾɳĳ£㻹ܲҶϣϣӶŵгԱܹΪá
ƤҮʵʲô˼Һ
ɾɳ˵ûҲΪǸϪŮˡ֪Ů˿ڵĽǣҪܹԺ󷢲ƵĻġûȤ
ƤҮҡҡͷ˵ǸŮˣѾˡ
ɾɳһƤҮޣҡҡͷ֪ˣٰץ֪ӶǷǳĹӶҲ˽ˣǷǳġƲ⣬ӦǻĵֲӡԣϣƤҮҺһɱﻪˡȻٲǵĳƱ
ƤҮЦһ˵ǾǰæӵĿһɾɳ˵ϲķڣĳҿһͷӶǺӶƲ
ƤҮ˵̫侲ˡɾɳЦ˵ҪǴӦҺöҽ԰
ƤҮĹĵĲûжĺǣòǮ˵пܱɱڣʣҪҲͬأ
ͬ⣿ɾɳɫһݣ׺ݵָָ༸ӶŵĶԱ˵㲻ͬĻĸ˾ȫء
ƤҮЦһ£ͻȻɾӶŵʲôˣ˵ɱɱѵӶǵųɲǺǵġ
ɾɳյЦЦ㲻ҪųŻˡҲӶԡ֪ųɲҪǲͬ⣬ҾɱǣڣȻٷųϢ˵ȫǰﻪ˵û֪ģ˵ƤҮ
ħƤҮ޵һ˿ŭ벻ɾɳȻ˵ıɡȻĹӶҲһȺйˡɾɳ˵գӶŵĸųȻ޷Эǰ˵Һúÿһ¡
ƤҮ޵쵽ɾɳվסҪǰˣ
ƤҮЦЦ˵ɾ£ֵ𣿡
ɾɳƤҮͻȻðһ̣۾ȻȻɴˣָƤҮ޿һǹͬʱԼѸٳ泷ȥ
ƻɾð̣ѾµƤҮױոǣɫǵȼˣɾɳһ£ƤҮת󺰵ǣǿȥû˵꣬һǹʮӵ˲䴩͸塣ƤҮǿ׳Ͽų޵Ѫ
༸ʿųȫһųάҮﻹûüǹͬͼ󡣼ͼ˵ܡֵʱְʮӵ
Ӧ˫ǹãӶҲǹСʱƤҮױըˣըĸӶĺӶҲѸԵ
ͬʱάҮƴȫƴ޴ʹƲסԼ壬ݺݵˤ˵ϡ˲üϵƣάҮӵӺˡ
Լľ±ըĸɾɳ۱УּһٵӰӺ󴰻˳ȥʧɽСɾɳȻŭӶȥ׷ɱάҮ˶ܹŵѵóǱұܵٶȼ졣õɾɳ֮װ󣬳άҮߵķ׷
άҮȻֻӶͨһСϰ񶷣ϸͣȻСǸղĿ˼ͬ鱻ɱľ뵽һҪ
ûмߣĵֻβͣҸʵĵطɵԷӶ׷һӣάҮӰͻ˸ƣͷѰҡ
һӶǰţͻȻάҮµ㼣ͷһϲʼٿ񱼡Ѹ͵ı֮УȻǰĴһӰάҮӶ˳ԼʶæһתסŲ
ǣάҮȭټ죬ȭһȭһͷţһֱȭ׺ݵĴӶԴϣ
һȭͷʹͺһѪ˲Ⱦ沿һȭѾˣʶ»ûվȣάҮٱƽһȡꡱһӶĲӱ߶ϣͬ޻һ˵ϡ
ɱһӶάҮﳤһڶϽӶϵսװȫԼϡ룬ɱӶΪȥĸųΪڻԼսѱ
ַСӣϪڴţʱַԱߵͨѶˣϺ󣬸𾯽ĺŰѵӳ˴ĺװԼ߰ʮˣ⻹һɫսµСӶԼһӣȺڵĵص㿿£
ʲôӶַԺϳ˺ӶڶСϡַɾɳһνʱַҲ֪ǺӶǺȥ֪֮ġһվȻúƯΣϵҲܴ
һٺӶ߰ʮװôӴԼʮԶԶֿܵˡҵͼַһžϸͼѸٵ̯˵ϡ
ַŵͼϸĹ۲оӣָŵͼһط˵ӶϵĵӶڶӶΪӶѾˡǾǵİΧȦǴǿͻƣȻѸٳ˵ϲм塣
ַڵͼǸмĳ˵ĿǰƵķΧҪǼ廹ǻĵĴʹݡܰȫͳװȫˡ
С˵ǷӶӳ
ַͷͼҿʼɽֵͻơСӵʿϪƼһʮһˡϪҲ䱸Ƽм䣬ŶѸתơ


874 ֻɱ
ǰΧʱַĲѾ˳ͻΧˣַԼС˳ɽ߽غĿɽ˳ɽ죬ֻҪһ˳ܰȫС
ɽλﱱغبǵ͵ȴɽֵֵĹԵòƬȴɭֶסȴɭţж߳ûзеĶܡ
Ļǳգҳ£ǰ˷ˣٺ뿨ɽ֮ЩȻûһ߳ȫ棬ݴŶǱȻеһЩ湥ɥġ
ԣַ鳷뿨ɽ֮ȺʱãȻ׷ǲ׷Ⱥԥʱ򣬺ĵܴܵеɺӶӳɾɳָӡ
֮󣬷׷ײԸʱһ֧ɫӴӺӹȺɫװһ֧Լһ˵Ĳӣͳһźɫװϣһźɫķߣ¶κһƤһּΪصĿֲС
ɾɳ˿ԥĺ˵ɾӳǶҡǵҵսʿսһɽ֣֧֧ǲӡһıꡣ
һСͷ˵̫Σգǲȥȥ˾͵
ɾɳһۣͻȻγǹָ˵ͷǺģף
ҡҡͷɾɳȻŭָŪһӵǹŷɳ˵ͷ״׷ǹ׼һӶǹ˨׼Ⱥ
ɾɳ˰˵֮ɱΪϣԸҺͲңƱΡ˵һ֣һӶùһɫ䣬װ
ɾɳЦǺǵ˵ÿ򡣹˰ɣ
Ⱥȫˣǹڣɾɳָ£ÿȡɾɳ˵һ̣ʹ͡⣬˭һʿʮץһ²ʮ𡣡
ɾɳһҪץϪ̫ƽгˣƿؽǵĶƷԴÿ궼ĽˣںǰСǮ
ַһ˽˿ɽȴ֣սţַͷʻС˳䵱⵶ǰ̽·㡢ϪƼм䣬ǴԱں棬͹۲ûܵ׷١ʮ˳һſһһʼڿɽпٵĴ
սƬȴֵʱûʲôΣգһжڰȹ滮·нĺʱҲ׷Ǵҵ鶼ģҲ߶Ƚţʱ׼Ӧʱֵ顣
ǰһ·ַͻȻͣסӣһֻ־ͺһͣԱǿʾ⣬ҲͣʮǹڶǰԡһƬַŷʻָָָ֣ǰʾʻǰжȥ
ʻǰ棬ûзԼǰʲô쳣Ȼַ˵ˣǰ飬ǸСĵǰ
һƬľԺ棬ȻһӰάҮҲǸո׷ַ֧СӣΪַͻӶһ£˭ַ㻹Ƿ
ʻذױԼˣάҮ֪㲻ˣһһ棬ȾߡʻץģһºǱߵһеذҲάҮļ̹
άҮȻûлͷо˷ʻذ׵ķһ࣬ʻʹ̡ʻذû̵Ͼֳ˾㵵ı顣ԷȥͲСĶÿ죡
е˼Ȼһǿ֣ʻһذ˸˲˷õźݺݵĳάҮߴȥˡάҮһϥݺݵĶ˷ʻĿϡʻǿײڿϣʱվסһɵ˵ϡ
ͬʱʻСҲ˹СֱʻҪ߳һأһǳõʽץסάҮ˫磬Ȼڵأ˭άҮӾһӲĴС˫֮»˳ȥ
ͬʱάҮһ̧һǱȺݺݵСĸСϽһšվΣͬʱ̧˵ײһ˫˫˺һ˺ͬʱСһ°γǹ׼˶֡
άҮҲǹҲ֪ʲôʱͳģڶǹҲ׼СؿڡͬʱַѾһάҮһǹάҮĺϡ
𶯡ѣܺǹòҪ߻𡣡ַ˵
άҮﴭŴȻû׿ǹַ㿴һĸ첲ȻͼüʵӶ
άҮﲻ˵ǡ߹ӶʿάҮ
׼û´˰ɣΪʲôǵ𣿡
άҮҡҡͷ˵ǵ죬ųƤҮޣѾɾɳɱˡҵͬȫˣȫǱӶɱġ
ַʣô£
άҮɥַ˰֣άҮｫǹ嵽䣬˵ӶץǣǸųŲǣͺǳðǸųǸųһ֮£סսѵڻ£˳Ҫ𣡡
ַͷȻҪΪλҪǣ
άҮ˵Ǹų˵貿ӺֶԸӶҲҪһǮӶֻɱˡ
ַЦǺǵ˵֪Ļ٣貿ӣǺǣⲻ貿ӣҪ貿ӵĻҾͲתˣ貿ʮˣɵһ˵ĺӶӣ´ࡣ
άҮﾪؿַ㣬Ի˵ǣǸųʶöƽƼ׵ǻŮרӵѵд𣿡
ַͷ˵ĽӵûάҮȻɱӶսѱǾ͸һ߰ɡ
УַԶ϶û˵ٻӶڳԺһҲЮϪưԽǡûôףȺСӣҪүүǽõҾ͸浶ʵǹһ̣
ַ貿ӣеźҪ貿ӵгԱöãĽĽס巡ᡢѩ˾ͽСסšѩҪǶڵĻַɱȥȫߺӡ
Ӳ貿ӣʵԶʹʵǿССһҲһܹɱ貿ӵκһ
άҮʱСӣʻСһ䵱˼ַ˵м䣬ϪߵһǰһСʱɫַ˵ҹоܲȫжܶ࣬ҸȫĵطӪߡ


875 ǳ
ȷϺĺͺӶ׷ԼַһȽڳ˵ĵΣȻʼӪȴпʪһóطɴܣҴּ仹ж߳ûǣԲܵǵڸߵԼ귽λԱӸԵоװгϽˣó۵֮󣬾֧
ֳʪȴ֣ûĻôӻһѪʣ¡ЩߣҰޣֲһֶܣܵŵʱӿһɫĶҺߣ̸ɫʯ֩롣
ַ֧˵СƼһ飬ʻάҮһ飬Сһ飬ǺͰһ顣ÿСʱһڡץʱϢ
´ַ֮ϪСƼȥtڡ˽񣬿ʼϢ
谵ڣϪ῿ַϡ㿿ַһ߼ϣϪлַͽߵһġַҲûľһ飬̾Ϣ˵ǵʱֻԼĸˣúˡڣĩ֮6֪ȥһǳ
̾Ϣ˵Ҫ˵ˣû⵵£ɻԼĩ֮6Щʱؼʱ̣ܿһ˵ıʡַ㣬㣬Ͷ·ʱ򣬻ֿԻǧĶԸԼ𣿡
ַᶨҡҡͷ˵Ҳᡣ
Ц˵˵ıʣǼǿģԶһġ˵ʵҲҳ綼Ҫҵ˽ᡣö˵ݻ١
ַӵұ˵Ҫ㣬Ϫ˻ţǿֵġͺҪ˽⣬Ҫǻģ͹ԹԵĽĩ֮6ܲٸˡ
⼸仰ʱ崺磬һů̧ͷúĿ⿴ַ㣺ַ㣬ġ˵գҸ˵ַ㻳Сһ˫ַľſᴽסַ죬ĮȪƵ˱ַ⡣
ǣַ㱧סʼǣ˱˴˶̰ŶԷеˮ۰֮Уַѹϡ
ҹַһ΢¹⣬˿ߵԽûָһ˳㷢ее򼱣ַ㴩·֣˳鿴һ
·߳񣬿ʱѾ賿ĵӣʱ㣬ִڵĶԱӦǷʻάҮ
άҮͷʻǰСʱ֮ǰӵİ࣬һڶ棬һ渺𾯽乤άҮһͨĵطϡֳƵĿУҵطȻоһ˿ˬ֮£̧ͷȥɽǺںڵһƬ˯ľһ㡣˴żĳ֮⣬ûб
Լսѱ̵ɱάҮ۾ӯˮԼǵβtڵ񣬲Ĵ˼Ϊ˲Լ񣬰һƤ䵱ǣݺݵĽ
Ȼע˫ĿҲƲƲҲһԡʱš
ͻȻһ΢춯άҮʱˣԣŲ࣬ʲôάҮסԼĺĴϻèںڰ֮Ѱţʱֹͣˣ
ѵԷԼάҮһսʱеڣΪʲôҹǳѲߡҹʱʱ֣ɼ൱㡣ͻȻǰֻĹëȻ
Ǿ۾¹⣡˻ǣһţάҮҪγǹǸѾǿɢҰԵάҮֵĸоˣһֻǣȻǣô֮ߵǱ
άҮＸԷֱԷɱٶ൱죬һȷѾǰԷھάҮﻹ׵ʱȻһԾ𣬴ſʺҧȥ
άҮκһײһ𣬷ɿֺݺݵסĲӣֻ²ȥ죬ֻǰצʹץάҮڳֻذףݺݵͱϣֻζһ֮󣬵ڵϡ
ˣάҮﻹǾһ亹ղֻǰʱİʮֵĹ죬Сרܹѵһ㡣ʱһֻζԱߴ˳άҮһˣһӾͰײ˵ϣ
ֻζһʮͻȻάҮ⧲֮£еҲַɳʱֻζſ죬͵ҧ˹άҮѾǲҰ׵һ˲䣬άҮ￴ıò
һֻͨȮʹһЩĺëȮȮֱѵؼȾȮ;Ȯǿ׳ˣ˶󣬹Ѹͣʮ㣬ٶȼ죡¿ںݣҧסͲɿڣһֱɱ
˵άҮת֮һ͵عܿһҧֻȮý쳣һûе֣˳һˣάҮ˵£ٴſ쳯ʺҧ
άҮֻһסȮĲӣֹסĽȮγ˽֡ͻȻֻȮһͳĺУһȥάҮо˿ڣԼһ
Ȯӳȥ󣬷ַվǰղַһĳȮͷ­ǡάҮվ˵ӳ㡣
ַʣô£
άҮ˵վڵʱ򣬷û뵽ⶫͦ
ַսֵȮʬ壬˵пǺӶȮǲµǿܻһӪóȻ͵Ϯֻ̽̽·
άҮͷ˵Ҳ롣Ӧ֪ǲǺǵģóȻ͵Ϯ
ַü˵ϼϣѸתơ
άҮﾪȵʣҵжϣʮƽ֮ûеˡõ˯𣿡
ַûѸٷӪأ֪ͨתơ˱ַ˯нѣΪ͵Ϯˣ뱸ս״̬֮ȴ˿ûκΣգԭ龪һ
ַҪתƣСʣӳǲеľԱֻȮ𣿡
ַϵ˵ٷϻִ
˼ַ̬ȼΨзӣһʱȻѸתƣ߳һԶɽ´˻
ָԶʲôֻĻ࣬ĻβͣХ
ǵԵַ
ѸԵ죬ʱһƬ𺣣ղŵӪѾĵضԵصըıһƬ𺣡
ͻޱ䣬ëȻ룬ҪǸղתƵѸ٣ըյһڣͷʣˡСֵ˵գӳôжϳǻΣգ


876 ˦β
ַ˵ղȮңҼǵǻĵĳ֧սҲ͵ȮǵҪѰҹĿꡣȮʱǵѾǶλǡȮĿ֮ǻĽɱ֮ȮϵǶλǾͻʾֹ״̬ĵ˾ͻ׼ȷжϳǵλáղҲһʱˣһ־ͻֻȮȮһӶͻˡ
еİأ޲ַĻǺ͹ϡղҪǶӳҹȫ군ˡ
ǼǰɣӶϻ׷ַ˻֣һʮ˿ʼ·Ҹ߶Ⱦͽٴšʱɫ΢ٴȺ֪С޷׷ӶݣԱԶԶĿȺİĶͷϵ֦ʱʱĺӣǵͷһ˻С
һ·ֵַͣһ£ǵսÿ˸һʻҲ°Ҳס˼ǰʮӺһ׷ǵġ
Сÿ˷ֳһö׸ַ㣬ӼǰУַͷʻʼַĽ̵Ե׾ʮ־ͨķʻϾѧˣ˽ʮöһһúãŶ׷ϲӡ
õضԵصϮַӪ֮󣬺ĺӺĺһɾɳ죬ΧһȻַָˣԼ˿ڡ
˸£ɶ񣡸׷ӶﺣֳݶӣÿʮˣСӵĶ׷ϡҪڲе֮ǰʿȫΧװǷڡ
һӺͺӶɵСǰȻһССһע⡣С߹ȥ¾Ȼһ淴Сӡģ˭ӵⶫӻΪǵءֽӼ
Աһʿ޴Ķ̾ҪǶѾˣѾӼžӣתͷеʿղ˵ʲô
յףҲ׵䡱һ죬˲䱬ըʱը飡Բʮ֮ڵûüſµģȫǺ
ղźǸʿж졣𱬵ͬʱѾѸٵſ˵ϡڰԼĻʱ򣬺Ȼǰĵϣðһ̡˸£Ȼסʿ۾ɴˡ䡱һ죬ӶͬӶһը䡣
ըԺ󣬿Լ±ըĸҲ߰˸ɾɳҽСһӿнٶȣһ²ҪɵĶ֧ӼǰнУһʿȻȭͷһֹͣơſ£Ŀ⿴ȥԭǰмĵ£ϵһۿϸߡ
̫ϸˣڹ߲õУע⿴Ҫȥױըˡߵĺһﰵѵصĺˡʿ¶һЦݡ˳ϸĻ˹ȥһ¹˸䣬
ӶǸмңС˳ϸҹְѰǿҶ͸ڿŵ塣Цһְ£ȻץסǸ壬˳
ĺŵ϶ſˣΪһöף˭һóҶˡϸŵĸʲôףһȭͷСʯͷʯͷ棬մ˻ɢһɶĳֶĴ㡣
ſڵϵĺȫЦȫվΧһһļ˵𣿹
ʿôһֽĶӳȥȻ߳ŭһǰɣ˸
ǺǡĳЦǺǿҡ
ǣӶ߳ŭһǰʱ򣬴ֵһԴϣ˸£쵰ʲô
Ӷ̧ͷһһʯͷϵһϸߣϸͷϵһ׵Ϊ׹׹Ѿ˵ס䡱濨ŵһױըˡ뱬ըжĺʿϱɣߵĺΪղΧ̫࣬һһըʮ
˲صɾɳ۱УþͨϤԱǰǰ顣ĶѸٸܵƬ̣һҪǻﻪץס˺顣
ַͷʻĽϵıըֿ˻׷Сǣϱһǰɽ֣Ҫ벻ۼǰܣĺӶһԶ˦βͣ׷š
ۿϦ£ҪˣСߵһɽ²·ڣַ㿴˿ĵΣͻȻʾͣ¡ͬ־ǣطѹҾǸսһºӶҹ֮ǵĴΣա
С˵Ǵġ
һ𸽺˵򣡡ַֹͣǰȫԱ䱸׼սϾҪӶﺣ϶鹫սӣάҮƼҲĦȭơȴ˺˵ɱ⣬άҮ޲ϱԼѪǳ˼棬ۺ졣տǰĽšս
ʮӺ󣬺Ӷͺ׷ˣҲǰĵҪûżǱɾɳɾɳԶ˿˵֧ҪǾսˡѾܲˣ̽ŰΧȫߣ
ϣӶͺʼػأǰɽʮֶͣͦѡҹĻܿľͰѰˣҹɫʼ١Ӷûпʼ˼ַ֪ǵǣǽŵ񾭡ԽǲԽǰսǰĽȾ˽šŵ󣬾Ǿı
ɽ˶ĺӶַҲҼע˺ܿҪˡ
ȻһӺšءһХһ۵˲仮˼žҹַһ̴󺰵ҿС۾䣬һڿбըˣӳյҹ˲ͬ硣
ַµʮּʱӵĶԱȫһ˲ͷۣǿȼſĻʹ˫˲䱩äһת˲ţһ˲˫ŴѾ˶ԷפصءʧɲǣʼįĺѾˣ
ֲǹǹһƬһӵȫбַڵϣҿܺãû
ͬʱַҲǹˣš顱ǹ𣬸ղļ¶Ŀ꣬ǰСһһСڿǹͬʱҲ¶Ŀ꣬˸һ󷴻һʱǹ죬ÿ˶ǹӳʱʱ֡


877 ɵ
ַСҲȫҹǡַԼľѻǹϻѹһöˮתƾҹӾĹ۲רطܼˮתڴĿ֮ˮתȫ䣬ķԲʮ֮ڵе˻
һߵ㣬Ҳһޱȵľܸ߱޳ӵĻߣ֮ںը˻ʱ̵ڵء
ʱʮӶ˳ɽǰҼлַţţ󷽽ĵ˻ѹס
СӵĶСŰǻ֧Ԯַָ֡ѸٵĵתǹڣʼĺӶǹɨ䣬ҵĻǣúӶɥͱ֮ϣʬɽ£ʣµļҲʯͷ棬ðͷ
СһɵǡַѾǹתƹȥͱǱߣһŴ棬ʼɨ䣬ǹټ죬ӵˮһĴǹ˳ڿнϵķŻСͷǿ黬ϵĺӶп졣
ˡһߺİĸٻܹ֧ԮСػǹϿʼ˷ŭ𡣶ʱһۿɼĻߴӰǵкӵд򶼽һ޲Ļǣһ֮һ㣬˻ľȫмضϣ
ЩʯͷɺĺӶҲزסˣͬǰľǿĻϡáһѪһĵȥһ߿ǹһߴСӣģүүΪ׼˳Ľӡѽ
Ļţɽϳĺʿһʣǰ޵еġǹееİգһɨ֮󣬿ĵȫɵˣٷӵ֮󣬰ǿԼĻ̶һ
С֪Ҫӵˣŵתǹڣ֧Ԯ
ϵĺܺãߵͨ·׷ˣַĵͷþѻǹָɵԷѻַ֣ҲаСӣǵκã˶ࡣֵľɡ
ʱҲİǱҲӶĹԭӶѱ࣬Ҫл󷽵ĹƱСİûǹͰǵĻѹסˡھͼܹСӵķء
ѣƼȥ֧Ԯһ¡ַ
ǣԼĻǹƼһѳǹܹȥ֧Ԯ衣ĺѾСͷʻ˻ȥҲ衣ɾɳͻȻ´ֹͣ
ĵҲȥˣСƵʱ򣬾Զմ޴ĺַͫ˲â״һģװֱ
ַĻʿﶼǿҵһ£֪鷳ˡû뵽ӾȻװַڻҵڻ֮ԭأûҵƶ벽㣬ٶȡ
ž޴ĺɾɳ̧ͷͨߵָǼװֱ϶ַʵʩ´СӶ󲻸жַ̽ͷȥǼװֱצĴԶɹ´Ұ׵̽յƹ⡣
ȻAH-1װֱ벻׼֣ǲĿĲˡַ㿴צֱ̾Ϣϧҵĳӵˣһǹɵ
Ҳѹ˵ҲãҪʣһŻƽƼ׵ͺˡ
ʱװֱɵƬϿգǿҵ̽յƹ⳯ȥֵӣϣɼȼ͡ƹķӣһӰҲûз֡
ֱʼ¸壬½˱׼ġҸ߶ȡԼǿڣƶţͼҵ˵Ĳλ·ÿжֻĲţж
ɾɳͨͨѶʻҵûУ
ɻϵļʻԱӳûҵ
ɾɳջ˵ɨ䣬Ƕ㵽˵ص£ҲҪҴǡҴ򣡡õɾɳװֱ԰θһ߶ȣŷɻϵܸڿʼ˾ҵĺ
ડܸڵǹܼתţӵ䱩һųۿɼĻֺ࣬ųơظݻĻÿǧӵСĴкǿڳսУֻڿֱɨ20ֺȸֽҿԽȫݻ١ֻڵҪȻڵĻǿʮ޷赲
ડܸڵӵγһɼĻߣڴĿĵĴɨǻڴֵľȫϣǱոĵطСȫͷȥҶһ¡ڵڻŰӵһ㻩ĴϽһء
ۿװֱƽɨһߵĻСҪһ롣ղŵսУƼһӵûнк
ȻӵԼˣټȥʱ׳龰ֻǰСͦԭʱɱ˵ĲҾƼ֪һһ
ϵİǺҰɵ˵꣬Ǽװֱһӵ
Ļ棬¶Ƽĵص㣬ǼװֱܸڵתƼɨ䣬ƼǰܣװֱȻ׷˹ΪǵͿշУܿ͵˰ôǰ
ΪǰйĿ꣬װֱܸһὫǰŴݺݵɨһӵƼĻգܼӵƼбȥ
Ƽֻܳʮףͱӵ壬һˤڲݴУ
ѵģǼˣϵĻڣ׼װֱļʻշĿˡ߶ȣÿԽӵӲʻա
Ա̫ˣû뵽Сӵ˾ȻҲϣһӵ˵粣ʻʱǹʻԱˣæͷһߴţһûɨ䣬װֱܿĵƨɡǣʻյǱѾǴ˺ü
ʻԱַɻٿȻʧ飬вãʧصķɻԶɽײ˹ȥ
¡һ죬޵֮ˡ
̫ˣַĻŭŵ
ǣʱһžѻӵҹգһаǣ
ӵ򰢳ǿôڵĻȻͣҲ¶˰ǵλáӶһѻֵϣڰ˰һ
װֱԼɵˣ˷ܵزˣӳҸɵˡ


878 Ӣ
ͻȻоؿһۣǵһ£Դϵַһ⣬СҲһϲĻǹƴسŵɨ
˫һսַ㼱æܹǣ
ŵİǣַ㽫زеѾһϢˣӳҡҲڸˡһԸҼиû
ַ㺬˵ǣĸףǴҵĸףİɣһչ˺˼ҡ
ǵ˵ͷı۾
ַҲۿת˼Ȧڵ°ǵʬ壬壬ҵƼƼø׳ңҪðֱҲûлɵɻɵװֱСӶ
Ƽõ壬Բܴ۾ַ۾ϣֵܣһ·ߺãǺġһӢۣ
ͨͨѶַսǴţǣƼǶǺģǣһҪƼͰǱ𣡡
һҵĶַ֮Ȼ֣ԼͷϷ´˰ΧģȺ쵰ȻƵȥˡȥģ
ܵУǿֿܵУǾűȫߵΣաַҧ촽˼ȷܲܳܵסһǰһͲʺ̻һ𣬶ǹ͵ԡѪսֵܣ¸ҶҼ
Ҳȫַһ˲䣬ͻȻһðյľȫ弯ϣַһСȫԱϵַΧ
ַ侲ɨ˴һۣһ˵ǣҼҪĸҷһơݸղŵĹ۲죬ǵıѾģᡣҲ֪ܲܳŵסһγ
еˣҾֵɽϣǵĿȲַ㣬ȻǶַжӳǸƴˡ
ַҡҡͷ˵ǲҪɵϲ飬ɽڲûգΪ˲ȫûҷɢͻ
һãַ˵ͻΧ档ȻܹɱˣϵһҲˡҲСӸɵʵڲֵҶˣ˭ǺƼֵܱ𣿡
˷׷׼ǿĵͷӳͻΧɡ
ַ˵ڻʮˣԱΪ飡һ飺ң㣬Ϫڶ飺СάҮʻ飺ѣ裬Сַ˵ţ۹ÿ˵϶ɨһ顣⼸ʿʱ̣ÿһ˶˸ž
ַСļǲԴУֻÿ鶼ˣһ㣬ĸˣҲսϵԭͻʱڻϡڶ飬ӵͻΧ飬ӵҲͻΧҸϪǰͻƣ
С˵ӳһ£ǰ
жףȻǰĵ࣬м䣬ΣϵСҪ˭ַ쵰ٸҷϻִڣҸһӵʱ䣬ϵװûõȫӵ
ǣ׷׿ʼϵûеоװһӵַ˵ͻΧɹҲҪսѣ취ǰСǵĴʹݣУͻưΧУҪΪսѵ赲ǰĽŲø˻Żȥʤ𣿡
ףͬش𡣻شϣַ˰µöڣһҿʼͻ
˵գϪңӭǰĵͳȥ
Сӻ֣˵ҪӳҷֱͻΧɡ
˿ַ˵ıӰַ֪Ѫ֮ΪסǰĻСˣһȫ׳ȥַڻ˹Χҹɫҹᴵ͵ĸԶ
ַ㲢ıͨ׼ȷļ㣬ǰȻкӶָӹ٣СӾԲϵԼͻΧ˶ǰ׸ģϪһɱ֡ҲսŮн˵Σɫ磬̼Ͳоصࡣ
ַĻڿʼŭգڵǹܼٵҷӵͬһ޼ɵкӳյͣҫϪڻǹЩ̽ͷַǹĵо
˵ƽٶȺܿ죬ɾɳһ׼ҲûУΪԼһ³ɹ϶壬ڴϾͿԴУγںΧ֮ơǰ֧ʿһˡ
̵ʱͻȻԼףȻǶԷһ棬ַǵٶ죬ǳĵطȻֻʮͼӶֵĵط
һɱΧڣַսˣַŻҵɨ׷ĺͺӶӵҶ׷ɣõ˿޵ַŭ𼤵ϪɱǽҲʼŭеͻʽǹЯŻǹһ뿪𣬾׼ӵַڵĻһӾͰΧĺȫߡ
ɾɳ׷աַһ˻500ӵȻ˻ڣγǹԷӵ̺ХϪӴгǹĻڻӵڴҷɣֱӴؿϣŷִƬѵ
Ϫǿĳһƨ˵ϣߵһæɨһӵȻʣСã
Ϫش𣺡ãз¡㣬ǿߡ
ַԹϴǹɵ׷ĺʿ˸ٱӵХŴͷɹȥһ֮󣬸оӵϡӶ׷Ȼ׷
Ҳ֪ˣַͨѶСΡ
ַ㺰껰ͨѶСӳѾ˳ͻƵ˷ϾҪѵ˵Ŀˣ񫣬һӸɵ߰˸Щ˶ǱǡȫΪǶǵע
Сĵڶ˳գַ԰οһ£ִͨѶ裬Ǳôˣַ㺰껰Ǵ洫һǹȻŴӳǿĵֿСһֶֻˣ
ַԴˡһ£еغС裬һҪסڻСˡ
Сǳˣһ˶ȥˡ
ͨѶУһըʣַѾµСˡ飬žžžǱߴȫǹ죬ַ̾˿Ϫ˵ˣ
ߵ㣬Ľ巡ѩ˳ڼǣַϢĽ֪ϼ㱨ϼָʾܶôģ貿ӿԶ֧Ԯ


879 
ΪõϢʮͻȻĽ貿ûа취ڶʱȫϡԾͽõȫˡź˾ͽСϾͱɳȥˡȥĵصַǵһκͺɽ塣
Ľ巡ѩ壬ͨפشʹȡϵ֮󣬴ʹֱɻַɡ֧ԮɻܿɵǧĿɽϿգϸ
ĽŮսѸϽװԼоװóһʵĳǹݸ巣巣һ֧װĹAKͻʽԶǹǹһѧ׼ںڰսлܵҹ״̬Աߵ߰ȥܹԶĲĿԼʪȡ
巽ӹУص˵ͷĽ˵ǹǹܲϽ죬ʹӵҲᷢȱΡεϻݵһʮǰϻܹһݵһپʮŷҶҲ˵ǹڵߣڵɵ״̬¿׼̾ѻǹʹáԱ߻һգȥĻԵ٣һپʮŷӵ40꣬ѹƵз
Ȼʮ㡣ԱߵĺѩҲ޵ֿͣлǵıһѰ
Ľ˵⣬ǹҸĽһ£ǹǹ˼װãĺôǵʱʱҲܰѺƽʱİٷ֮ʮܱ֤״̬ʱ׼ȡڶԵɨʱÿѹǹڡĩˣĽָǹһصĵط˵ﻹװһ񵯷Էһöڡ
巿ԼеѡȫˣѩĽ˵ӳҵأ
ĽִһȻͬһѹAKͻʽԶǹ͸ղǸһģһͺţǵһʹãɡ
ȻĽһ״ľľϻʼװŮѻǹ÷£һ׼֮˾ڻĬĬţ۾ϢΪսǰԱõѩͼⶼѾɵĽ巣ϱսܱɵǾսġ
ʻԱͻȻ˵Ľ׳ĽԶһϵɡ֧Ԯһ£յĴˡԱŤͷѩһ´Ĵָһɹơѩһȴӻտȥ
ҲȥĽһѩһȥоܵ˴Ĵ̼Ͻһڿչ˽ɡĽȴûϿɡΪԽ߿տɡĻǰעʹԼΪڿбĿꡣֱ׵ĸ߿գ˲͵ɡ
˼һֱߣԶԶؿȥɫɡвεڿƮšʮ֮˶ȫ½ˡѸټϾͽս״̬
ʱɫӶ׷Ŀ衢ѡȻͻΧɹǲûаѺӶ׷ϣʿڽڻųˡ
ɾɳµһжӳӣǰΧҪ׽ǣȻƤ
ʮӶʮ׷ɱҪѵСʿΧסʱѾǰ˵ʮ֣Ĺ͸Ӵбб֣ɼѾ൱
ԽԽĵˣػذ¶һЦsorryС裬ǱΧˣĻҪ⡣
迪ǹ̵һ׷ϵĺˬȻһЦ˵Ҫǲս
ǹŭܲˣﹷյģƴˣС𡣡
ֹͣˣ忪ʼ˫Ͻ˻õһͦǹõһͦûǹõһͻǹɻһ𣬿ʼΧĵ˽ҵɨ䡣
գͻͻͻͻડŲͬǹеһɨУǰĵ˵ʱԷľѻѾʼжеľѻѾҺ˾ѻλʼĿ꣬ǹžѻƶš
ۡһѻȷѣһӵݺݵĴ˰ȣ۵һ£Ѫ˳ſֻҧԼĻɨ䡣Ѿ˰ΧˣҲܲˣƴʹ죡һ׬һ
ˣɿתƹͻȻһԾ𣬽ǰѹ£ۣžѻӵȫ˰ĺϡһᣬҲûˡ
Ҫ
ţոһžѻӵɹһӴ͸˰ԴѪ۵ӡ
ţ迴˾۵Щȥǿžʹӿʬ壬һųǹŵ˷ɨ䡣
ҵĺֵܰеĻǹŭţкȥӵΪŭʼЩӵм˵ʱ򣬶ڰľѻֶ׼һǹ
Ӷľѻ֣ҲǾѵӶǹãҹ䣬׼磬¶ڵеİѣһžѻӵ˲䴩˺һ޴Ѫ˲˿Сǿ׳һˤڵϡ
ͰȺĶˡڲԼתʼǳǹӵϾʹˡûӵжӳһЦ˵ץġ
ӵˣӴϰγ̼־̣ĵ˳ȥͷĺŮе˿־񣬶֪˵ѾˡۿԼѣֵǰŮδ顣
һӶӵץ֮󣬲ʼįӭȻɫڸǲסЦ˵İʹһѾͽǸ谴ڵϡ
ǣոսӴһֻ첲͸оСһѾͱ˽ȥӶһڵء
ʱ飡֪˭һǹӵļӻһ£Щˤǿҧ׺ݵĵˣ֪ԼһˣѾ׼ɱһˣͺᵶء
ʱжӳΪʤѶʱͻȻһǹ죬һ޳ӵͬһɫ磬Զӵ͸жӳͷ­֮ڿбը
ˮԸٵתٶȣڷԲʮ׵ķΧڽ˶δжӳߵӶʱȫͬʱ࣬ӰųʵķAKͻǹǿĻںӶ㿪


880 Ԯ
迴ˣѾˣ˭ϣ漣ȻˣͬŮ·ҰսԲʾװŮͬ콵˲һӵʱ䣬ͽǰĶʮͺӶɱ
ѩһԾһȻȥ߰ףһܵľѻһ߷ɣ¾ѻֱ߷ɵӻûأһǹ죬һѻӵĴѻֵԴʬˤ߲Զĵط
辪ֵط֣ѻֵͷûˣղӶ޹ķаһǹͷǸѻǶôǿ󰡡ǣѻһ㶼ԩҪֻ֪ǻŮĽһʹһö۸ʮְľܸ߱
购ŴΧ£Ůˣʵǣ
Ľڵ貿ӡ
貿ӣһ̿ʼԺԶļסš
Ľַ֪㻹ţѾ˳ͻΧ֮˷ͨѶĽַ㣬ַ㣬
ַĽĺҲΪ֮һ񣬡㣿ǱΧˣΪӵˣȶһɽ֧Ԯ
Ľ˵ϱλá
ַϱλãĽ˵ס֧Ԯ㡣
ͬ־ǣ׼Ľ
˵Ҳȥ
Ľ˵ãϰɡĸѸٵʰͣȻɽԵѸٵǰнǸ߳һǧףĽȻһֵ̧ͣ
巣ѩͣĽϸĹ۲ɢҼĽӡʮӺжϣЬӡжϣǺӶµĽӡԼʮҡЬӡͦػϷƶղ·ʱ䣬ڲӡ
ȻǺӶǾ͸ɵǣѩͬ˵
׷Ľüһݣɱ¶ԥ´
ɾɳһˣѾ׷ַ㣬ַ˶һɾɳһΧɽһָӺ֧ԮһӺӶõϢڻǰͻȻӺһӰжӳ˵飺棬е׷ˣ
жӳͷһȻӰڴд˲ҪˣȻжӳЦһ£ѻѸپλ֧Ԯֺͻֿ˸ҴӲͻϮ̵ʱȫ߶֣
һʮ˵жӣжӳָ£Ѹų͸λԴȺŵ˵Ľ
ĽƽٶȺܿ죬Ҫ˵ĻˣĽһ˦ֳһָѩС裬߸֧Ԯ巣ұߣҪӽս˵֮ȻһƵĳ˵˵ľߣ
ʲôӽս辪ֵ۾ĸ˶Ѿս׼ʮˣӣࡣ
ǣ巺ͺѩһһֶŻҵķAKͻǹѾ˳ĲգſХӵ˿ƶŲһҧųǹҲŮ˴ھӵͬҰһ˵أ˲Ͱѵ˵Ļ˺˸飡
绹ҪĽûȺӶ֣ȳˡһ첽ڣԾһ˺ϱϸĴһ˲䣬ѻǹѾ׼˶ԷءԼĵһŮ񡱵ĳƺţһ־Яһɱơ
ֻε̤ϣѡŮ񡱾ѻǹĺжԼҼϵǿ顰Ȼӡۡϵʱһȹ̵֧ܲˡӴǹеһеЭȫڣȡ֮һ˵İ
ӶľѻһĽѻֱӵתǹڣոþѻĿ꣬ĽѾ۶˰ײӵ׻ײһ޳ľѻӵХ
һɫ磬ǿӵͷϿƵˮתХһͷѻֵͷ­ۣ͸ըһƬתŵˮдԽܷȥԱߵӶùͬʱء
ͻͻͻͻա
ӶǳصģӵĽĲĽڿǹһ׹ڰУöܸ߱ӵȺӶը˻Ӷɥǹ¡
ӶϱңĽһ߿첽ǰ棬һSͣͬʱûǹ˨ӵţԭǹˮתƿնԼ֮Ӷըɢӡ
ڳеʱλŮѻֵĿ£ľѻǹȻǵǱԶ˳ǹšѡŮѻȺӶŲ˵Ĵš顱ľҵǹ죬ÿһȥĳӵϵ
䣬ĽSͬ˲貨΢Ӷӵκβǿ巺ͺѩʮӶȻûл֮
巺ͺѩǹһһ׼ҪʱԻǣæлܽо׼ĵ䣬һǹһ鷢ۿźӶӶĵ¡迴ˡ
ʮӺ巺ͺѩͻǹֹͣɨ䣬ٿʮӶһڣսһƬĽûгɣǻʾңǰ
һսʵƯȫ߶ԷʮˣҪĽľѻӵ⣬ѩ巾׼ĻҲʮּģǲס˵ĻĽΣϵʹˡΪĽԼԱʵŸҪĳ档
ĸ˼ǰַ˱ĵطƶ
ַ㡢ϪñɽһµҩַϽʣһöϵƻ굯ûãǹﻹӵϪǹӵǹлķ㵯ҩ϶ס漸ʮӶͺϽ
ַһʯͷԼߣڶֻҪӶһ׼һͶһ׼ַ㶪ʯͷĺӶΪַûӵˣͳһϪϵĿǹɵ
һ˵ǹӵҲʣˣ˶γֻ̣ȵٴιͺ͵ⲫս
ɾɳ˿ǰЦͣѾ;ĩ·ˣûбҪνһЩʪ֦ҵѬǡ
Ӷ⣬ϿһЩʪ֦ڶڿʼַ㿴Ũ̳ŶƮаãϪϱǺľҵĿ
ڵĿɾɳЦ֧ˣͶ㲻Ҫ֮ˣͶ͵űѬɡԽԽŨϵĿɾɳʤȯգؽָӵγһߵһСϣСնϡ


881 ׷ĩ֮
ɾɳˢˢˢһ˵Ȼӿڴͳ̵ϣеسַϪˮóԼ·ӣȻֳ飬ѽеˮ鲼ϣʪסͺͱӣǿּӡ
ԽԽŨַۿͼֲסˣǧһ֮ʣӵƨɺͻȻǹһﻹûզ£ͱѩ巵ͻǹ̵һƬͬʱĽվһŴϣ۶Ůѻǹİ飡ǹ죬ĽȻһöˮת
޳ˮתХںӺͺը˻ÿӵϵϺѩ巵ľ׼䣬һͻȻϮӺͺͱ˽һ롣
ַ֪ڶ棬ʱ޲еĵˣֻ۾棬ƽǰѾװķAK47ǹͻͻͻͻͻͻܼӵȺӶıɨ䣬һǰһߺַ㣬ˡ
ѩüҧĳǹһҲûϨӵŭųŵ˴ȥܺӷӦĽӸ£ŮѻǹʿԶجΣˮתϣĽöܸ߱
عͻϮһְӣɾɳµĺʿͱɾˡ
ʣµǰӺûѵں֮ڣﾭ巺ͺѩĳɱַҲɵӣ巵Ľַ֪ȱˣͬһ˷ܼϪϺӶµǹ֧ܵʮɾɳ£֮ͱȫ
⣬ôܣɾɳһ̻ûг꣬ǰȻ־ޱ䣬ԼĺӶôҲǾѵıЩ˿ѷɫҵô˵군군أ
ƨɵ˵ϣɾɳ˫սָӵһԼˣ۾ͨ죬ıš
˸£ϣΡɾɳ߳ŭָӵϪ㿪ǹɱַһס̣˵ҪȥսǱ𡣡˵һƽɾɳ
ַ㲽ƽɢĴ̵ɾɳסˣǰ˵ɱʵ̫ˣÿһǲֱûиɻΪֵڴֵɾɳĸоǰλʿɱ
ַЦɾּˣһǸСϣһӳһٶӶΧңװֱһΣû뵽ָˣһΣͶ
ɾɳԭһαԼǸСϵǸ˾ǰˣֲڲܿˡ֪ڽӣɾɳϣ֮ǰָܹӵַ㡣
ɾɳһ˸£ɣ
ַ˫Ŀŭ棬Сӣҵֵǳɣ˵գһͷŭϻӭɾɳ
ŭһ㣬ȫѪ̡Լݺײַ㣬ɾɳݺһҧ͵еʿַȥһ̣ԼܸоᷢΪַ˻û˹İѾɾɳĶ־
һַŲһĶ㿪ͬʱ̻һصĻߣɾɳС̹ɾɳһһھϡ·ʤΨ߲սݺݶײһʱַһ̲ûΪɾɳһ϶ı·ߡ
ִۣ̼̣ɾָӵ׺ݵͽɾɳСӣС㵽ַҲʹȫҪľӺݾǵŽޣ
̴СֱĸоʵڲܣۣɾɳһҺɫ͵ıµİֽɫ岻˰״ͷһ۴ӵ̡
ɾɳһͻȻָӵֶַַ㽫һͬʱһȣݺɾɳĶϡûдӾʹлָɾɳĿԼ屻ַ߳߰ԶڿнһȻݣȴԿµ߼ٶ˶󣬺ݺˤƬӲϡ
ԼҲز˹ˣӿƽƽչչˤӲĵʱɾɳԼȫĹͷҪɢˣʹĿ¸оʹѵſ죬˼Ѫַ̣Ѿ̴θѪ㡭úݡɾɳ۾һԴһᣬڶ
Ľӭסַ֣Ȼûлϱ飬Աʱ䣬ַ˼ѩҲ߹ĸ˱һ
ַϪһһܸĽĽ㣬ַֿ㣬ɫͻȻһ䣬˵Ȼȥ˵°ɡ
ַоĽеĲãһΪԼ㣬ǻ˺һԱöĩ֮6ںУ뻹һֵ鷳¡
һת壬С˻ϣȻ󣬳˷ɻɻػġ
ĽûдַϷɻǽ˴ǣŴдúϢάҮҸתŷޡĽַ㵥棬ʱַͿĽɫԣһ£·ϵûԼȻǸԼӡ
ȻĽ˵ַ㣬£ôϣ˺Ѿҷһݵʼ˵Ҫôûľ·ͥ㣬Ҫôʮ֮ڻľĩ֮6
ַգ̾ϢһҴĲ侲ʱģֻ˼ĸˣ˺û뵽ᷢչһ˵ʲôˣҪǾãͽ·ͥǧԸκγͷ
Ľ˵ڲƹˤʱҪΪǻÿһ𣬾úĩ֮񡣡
ַ㵭˵ֻһ취ʮ֮ڣҵ䣬ɱٵĩ֮񡣡
Ľʣа𣿡
ַҡҡͷ˵ҪǣҲ֪֪ĲصĻпܡ
Ľ˵ʱ䣬ҶܶеĸйݣѣûкκϢ貿ӵϱųǿķһǻһط
ַʣʲôط
Ľ˵¡ֻ˫׽ܲáʮʱ򣬱һεɮ˿УΪͽܡλɮϰ꣬ʮʱ򣬻̽ףξ顣ڲĥ֮󣬱貿ӡ꣬ۡ
ַ˵׸ĸ˫ֲãʦʦĸһ뺣һҪµġһ¡


882 
Ľͷ˵˻£ĩ֮Ӧ÷£Ϊĵط
ַ˵϶ǰѰҺ䡣ȡԪ֮ǰҵöĩ֮񡣡
Ľ˵Ǳ·Сȥ顣ҴϪؽǡǱߵһвǵĵȫ𡣡
ַ˵ãҲΪưոݣпܻɱԸϪǱߵ£ˡ
֮Ϣһҹڶͷַ֣㣬㣬Сʻ˻һװǰѰҺ䡣Ľ巣ѩͬϪǰǡ
龳ַ֮һ£˵һĿ̫󣬺ױ¶ֳ飬һȥ¸ѯ䡣һȥǧҴ塣
ַʣǧҴ壬ʲôط
˵ǧҴסţаţźͺԨԴϰʱһλһֵֺĲĴҽã˰ŵطĿˡ԰źܸжȥҲȥһΣһʮƫԶСɽ壬紾ӡ
ַ˵ô˵طǱȥһɺпܾͶǧҴ塣
˵Ǿȥɡ
ǣ飬˱·Сȥ£ַ㣬㣬ʻȥǧҴ塣ԼÿϵһΡ
Сһ·ϱ£һ·ǷһЩͨҪ·֮ϣ˺ܶǷƽµӶЩӶƽΪƽӶӺִ񣬶ԹĿ̲ʮϸ
СΪϴǹԼݱ¶Բ·̲ĸڣ뷨ƹȥһȫǻƽΧǰһڣö˸ոƿ˺ʲôģվסܼ顣
Ҫһ飬϶С˵ߡ
˽Ųӿ죬ӶϾǹǹʾܣǿҪǹˡ
öסţٶȸƹһ֣žܡǼӶǹ׷轹˵磬ɵǼˡ
Сȴ˵鱨ģɱ⼸ӶһҲûУ㲻ĵˣǵĴ£˦Ǿˡ
ö˼ҴܳƬ֣ǰȻͱ·ͱ֮һĴӣֻһľʵš룬С˵š
ۿҪܹˣʱӶ׷˵ţͿǹиӶǹ治һӵϣ۽һϣһӵСϽסõӣԱһ㿪˴һӵ
˭ϣľʧޣߵķһҲʶСӣһײŵķ沨ӿĺˮСһ˻ͽûˡӶ׷Ŀ꣬ΪˣҲǹȥֵˡ
ˮкƾԼõˮԣСܿҵ裬ƴӺӵק˱ӿĺˮȥü׺ϰ
ʲôطС˿Ρĸɽɽɽֲïܣûе·Ϊ˷ֹ׷׷Сһ·ðס˿ڣȻϽ뿪Σյĵط
΢е˻ʪ͸ˣǹ˺þû˼ңȥҪ֮ǰҲ˼ңǾ͵¶޻ҰˡСԽԽʪ͸·ʮܡɫ԰׵Ŀ£Сӵ˫΢΢ĲСһôµĸɾط˵šˮ
С裡Сỽ裬۾˿Сֱ۾˵磬û¡
һ£ȥҵȰ·˵
С˵գŪһЩɲ˸ѣһ߿һذ׽Сӵȡãӵû˵ͷֻƤˣûˡ
С裬۲ۣСеʡ
ҡͷ˵磬û£ˣ϶Ҫˡ˴£һĩ֮Ǿֵ̫ˡҪȻԼˣһȥ£
С˵˵ɵܲ㣿ѰҺȻܵ󣬵˸ܵ顣ֻ©źһѲƲáϽɣȥҵԵġ
οãСתͷĴѰܳԵĶһֻӴӲݴд˳ѱߵˣûʲôӦ˦߱˹ȥСϷ׷ȥ
׷һСͣסŲǰһ̶Ȫӳſ̶̰ĺˮ˫𣬷˹̧ССԴ֫΢ñӵ׼Сߣ
γذףһͶȥľ̺ݺݵӵزͷһˤڵϡСܹҪӿȥͻȻַһ֮ͣɽϣԼ
СһϸһһֻйǮ״ƵĽǮɫ˫۽ǰСγǹ׼ͷӾһǹͷǹĶ㿪ˣȻʧСС
СǹҴУӿϣִһˮȻص迾ĵط
ʱѾ·ϣҲתһЩ米һͷӻĴָ磬ٶ죬ôʹˣ
СǺЦţӷȻذ֫⣬֦ڻϿ
С裬˻𣿡
˵öˣǸղ̫Եʣ῾˻𣬺öˡ磬ˡ
ɫˣС̾ѣǣǴСһ浽ĺѣǶ˾ۺֶСޡȴսϡһսǴ˻ľ˵ƣôຣСӣֵֵˡ
ҧ˵ͷһΣĩ֮Ҳ֪ܲҵ֮ҾǰΣءڴǵʱ绰ú˵˵ǵ£ǲ
С˵˵̫ˣǵġ㲻ǸǴ𡣵ûؼҹꡣ
˵ţͻȻһҰ޵˻С̧ͷһͷӣȻһͷӣԶСڻϵӣһˡӵζǣðճС
СѸٰγǹͷ飡һǹһӵ͸һͷӵ۾ӸûзӦ۾һʹѪһɽ𶯣ͬ磬С˹
Сֿһǹϧûд򵽣ֻѾ˵ǰͷӿ϶һԷޣʮĬһǰ棬һ棬Сһȭ湥ͷӵĶϣͷӱȥһ


883 ø
һͷӳûһҧסļԱʮֵķһҧ뼡߰˹֣ĸѪͻͻðѪСұ߼һۣܵһţǹڵϡ
Ӧ죬ѸٰγذףһȥɣСһذ·ͷӵಿλʹһʹСϻѪۣڻǵˡ
һͷٴСһ࣬һͱͷӵĶӣӵڿŤһСһСһţݺݵͷӵؿϡ
ͷӺһˤڵϣСȥ˫ֿסĲӣƴֱͷϢ
迴ˣѪϽܹѯʣ磬ˣ
СͷˣѪעее㲻֧صĵȥ轫Ա£ϢһСɫʧѪ԰׵Ŀ£˫ΪŵļڲϵĲղ˫Ķʱ䲻ÿһԼҪλûˣһȥòס˿ڣʱֹסѪ
ɫϦµɽͣԵøҲס޵ĵطˣСֱڰһĻĸ˹ľѾˣذ׸飬͸Сԡ
СƱҪһЩʺã˵Ҳʲôӹڴڳ
Ի껢ɽԣΪתһ죬ûдʲôԻһЩţͻȻŵһɿζ˼Ϳһ𣬻ԱߣˣһһŮڳԿ⡣
껢ĵ߹
СȻˣɳɳĽŲͻȻСһԾһ׼껢ȭʹ
껢Ҳ书ĺӣСͻϮԼϻ˺ܿŤһСһȭ껢Ķӣ˳Ҫšס껢Ĳӡ껢ʱ󣬻ӳ˫ƾҪץסС֣Сٶȼ죬һͶ껢֣ȱ껢˫֮䣬Ҫ껢⵹껢̼ȣӶֵĶ˫ƼСȥ
С㿪ڰ˻࿴Էı飬СΪϵ˿ڱղŵĶǣˣ۵һᣬ껢֪ʧһŹסСҽţ㽫СŵСʧȥƽ£һ껢ֱۣһˤڵϡ
ҪŴһǿսֵ磬ǹƽŶ׼껢黰ʵ׼˭
껢˵ɽԵģʲôˣƾʲôĪϮҡ
æС˵磬㿴ҲûдǹӶְɡСɿ֣Ȼһ̱ڵϣȻѾƣˣղһֱֲΪǿ־
껢һ˶ԻõǻԣҲûĻ˵ǻˣôˣûϻشСԣС۰ΪȲŲ˿ڱѪȾɫѪ˳
껢Сƣ˵˵ĺôģ
ָȥͷӣǡ
껢һ벻СȻղŸɵͷӣж֮飬ֵܣǶˣ絽Ҽȥһ£ϵҩɡ
СˣҲ͵ͷͬˣöӶѾƣǿŸ껢ǵկӣСֻǰһڣͻȥˡ֪˶ãСĵתСܣӲľéݸǵģֻм򵥵ľ崲һľһȼգӵһǷѳìì΢΢ĺ⣬ƺǷ
Ӻľһ·껢ĴţӦҲǸɡʱһ껢˽һСӣǿ׳ᣬһ˫۾籪һ㾼
Сϲ껢ֵܣҰɣҵأ
껢˵û£ΪˣλҽѾҩڸڰϢѾ˯ˡ
Сŷģ껢ߣ˵ҲᣬȻܸɵֻӣҺ㰡ںúϢһ°ɡ
СҲȷʵˣ۾˯ٴʱѾˡ껢ѾˣСʹ·߳Ժۿ䲢ʮΧһŹֵԲν߽һȻһǧڿնɵġ⻬ֵֺͼΣĶľͷһֻԡķˡ
껢վֻ˵棬ĬĬ߶ʲôС߹ʵ껢ڸʲô
껢عͷ˵õտ
Сʵʲô껢ıͻȻĺʥǰԡˣ˵ǲļ̳Ǻǰеģഫһֻķ˽ٵֻҪȼ̳ǲ佫ͬԣ𡣡Сɵֿһֻˣף˵ͷ
껢ڰңɫҲ˺ܶ࣬ø껢һ緹Сһܳط󣬵ϻûк·һȳһա
Сί껢կӶס죬Լֻһ˸£ȻҧһڣƤκβǿ׳Сʰ͸ø𣬸ȥˡ
С֮ܲĸ磬ԼϵˣҲҪ˹һգڶ껢ˣԴӸ֮ͷ֣Ĳ׳ԼĹػ΢ÿԷʱ򣬶Զ˹¡
΢Ц磬ˣ
껢º͵ЦЦߣеʣôоõûУϵҩҼҼҴĵҩܺõġ
˵öˣ죬·ûˡˣ磬㲻˵иôһֱûоͼ
껢Ȧһ죬ҡҡͷ˵ˡ
ɫȻź˵𣿻磬Բἰˡ
껢ЦЦ˵ûϵȥܾˣС裬ȥˣû˸ҽ¹⣬԰ɡԺȵء
˵ã͸껢УóСֻ⣬óһ̳صƣȻ˵㣬¹ȴĺ㣬껢һݸ裬ҧһڣȻûκϣǺܲģˮܳ㣬˵óԡ
껢Եú㣬һԼǣ軹Ǻܹ껢ȥġ껢껢̾һȻһھƣŻ˵Сʱ˵ǲػһֻµķˣÿǲռʱͻֽͨͨɱÿһԪˡʱҪһֽдŮѪҺָܻ


884 ޹Ů
ŮѪ۾ʵ
껢ͣͣӹһڣҧһ⣬ĺרļ˵ŮѪ˵˾ŮֻˡһΣְǲһ֧ǿߡˣѡҵãѪ룬ԻȡԺķٺͰ˵껢ʹ
һ飬ǵĲ̫ˣ飬ôţҡͷ̾˿
껢ɥ˵˵ʵҲţ˵˺͸ĸ֮ҸĸΪõա˵껢ӯˮ
ͻȻ˵ǰãֺһ˴һ̣ʮüˣӮ˵ˣֵ˼˵ʱˡ
˵ģ⣬⻰֮󣬿ʼĬˡԱˣҪظڰ˯ͺ껢𣬲¹ȥˡҹĲ˴Ȼ紵ŸҶͬɯɯҲʼįԶһɽ֣ѾϰЩ˯İȡ
ңͰк£ڴ˯ţ껢˵ļ飬Ҳ֪ҪֵλŮӵùˡ
ڴһжڣ峤ںͰ˵峤˵ɱɱԼԡѪˣȷʮƽ
˵һĹﰡϻˡ
һ˼䣬ףԭ峤ԼƯԼԡѪˡŵɫĻصУ峤뿪ңﻹ˼˯
Ҵ껢ң껢ڴϣź࣬¶ĵЦݡ껢껢˸Ѱ죬˯šӴе磬ѡ껢ʵ˯ۣ˵С裬ûǱ˯
εҡҡͷ˵磬мҪ㣬鷳ˡԥһ£ڻǿˡ껢ż˵С裬ʲô㾡˵㲻ҵֳͰԼ͵ȫ껢
껢ȵĴͣ峤ộһһҪֹĬĬᣬһ󳤾õĳĬ·ķ綼ֹˣҲ˯ˣ֮ͻȻ
һ껢˵ҵӣʹ뿪˵꣬껢ʹǽһѳìִӴ³һ䵶ǵԼһףпڴ˸Ĺ⣬һ֪ޱȡ費̾磬ᱻ˲ݵģ
껢Ц˵ܲôˣѾʧȥһãʧȥڶǸϽ߰ɡ
ͷ껢뿪䣬ҹɫʣ¹֮£᫵ɽ·У껢Ĵڳ֮У껢óìǰ濪·䵶ںͷ档
߳һ·ͻȻ洫һ껢ͷһۣæУС裬ˣ׷ˡ迴ǰ棬˵磬ǿߣǰţȥ֮ǹȥǾ׷ˡ˵꣬ǰȥ
껢ìܣԽԽ죬ĺҲԽԽˣ峤Ĳ׳׷š
ǰһţļĺˮȻӿıš첽ܹӣæк껢һȻ󿳶ϵţ껢ȴͻȻ˽Ų˻صͷ·ʲô󺰣磬ɵ°ǻɱģһ߰ɡ
껢󺰵ӣ㲻ҪңϽ߰ɡ˵գ䵶ŵļ׳ϡһ˼£ѸĵСȫˮŭڸǣĶȴ쳣űߣУ磬ΪʲôҪôΪʲôһߣ㰡
껢裬ҲһźɫޱȼᶨĺҵĲͬڡӣ߰ɡ
峤Ĳ׷ˣǿǰ껢ںˮƮҡĵţǺӶ԰裬峤ŭգì껢껢ͻȻìݺݵ˵ϣӭǣš
껢ͦŶˣ˵峤ûбˣֹֻһιŮ̳ϵķˣԭһ̵Ĵ󡣲Ҫ޹Ůʹˡ
峤ýȥһֵɱͽǿ׳һӳʮʮ֧ì껢ĸλȥ껢˫ۣ¶ԺЦݡ峯ˣѪȾµĵš
ᣬ껢ҧҹ·ȥ
ַ㣬㣬ʻɽ·ǧҴ壬طɽˮ羰ȻٽˣΪȴ򣬵صɽ񣬶Ǳĵ¡
ʶ·ǰ·ǧҴ壬紾ӵСɽ壬ʮ˼ңŵļſڣԺɹ̫Цݿǰ˵ţ㻹ʶ𣿡
ſ㼸ۣʵ˵ʲô
ͷַ㣬˼˵Űʮˣ̫ٴ
߽һЩ˵ţ㻹ʶ𣿡
ŽƵһ˵ĻЦǺǵ˵ʶʶ
ЦˣţļԻãһ㣬ȥڵˡ
ЦǺǵ˵ǹʣϱɣ
ʲôʣϱΣ˿ַͷʻ̾ŻǺͿˣҪ֪Ϣе鷳ˡ
ʻͷʣţ𣿡
Żش𣺡ʹʣɣϱء
ַҡҡͷ˵ô֪ʣʣ˭
ͻȻĻش𣬡㹷ʣ˭
ַһͷſվһʮϺòͣŻ׵ĺ룬Ͻ˵ԭǴ峤ַ㣬ǧҴĴ峤
ַϴ峤ͷѺõ˵峤˵Ĺʣ˭
Ϻɫ࣬˹˵ʣҶӡ
㿴˿ַ㣬ַ㿴ϴ峤ʵôΪʲôʣ
ϴ峤˵ΪǰҶʧˡ
ַ㾪ȵʣôʧ٣
ϴ峤ţ˵ʹˣеͿۺӡұеĵطҲʣǵ䣬Ƕˡ
ַʣֹʣһʧ𣿡
ϴ峤ѹĵͷ˵һʧٵĻƣǹ޶һˣǴǿ׳İСӣһ죬Ӱδ
ַʣôţ˵ǣ
ϴ峤˵ͿˣʵǹʣϱҹʣǹʣϱˣŮޣô죿
˵ϴ峤ҽ㣬ǰš
ϴ峤ˣǺŮѣáϽϵһ£һ䡣Ϊ˾Ǹźһȥɽġȥ֮ûл


885 ټ
ȻǧҴ壬Ȼ˵ǰˣ˺ټһȫӺǺŪˡ㼱æ˵ϴ峤ҲҺġ˵Ҵ⣬ǷҺܶǮҪ֪ĶôԶ𣿡
ϴ峤꣬һҵĶʣȥĶ
㰲ο˵ϴ峤żɣǼҶӡһҺ˵ͰǸʣǴߵģ
ϴ峤˵£Ҳǹʣϱ䣬˵ɡ
ͷ͸ϴ峤ңʣϱпѾʮͣ໹£ֻ⼸첻Լˣֻ۾޵øƵģ֮Ҳۡ
İУæᣬˮ衣
ַʵѾҺģղϴ峤˵ˣƭ˹ʣǣô£
Ѿ˵Ҳôʶǹʣ죬֮󣬾ͶԹʣ˵дǮҪʣ˵ԼʲôҲûУ
ַüͷ˵ǵ˵ģ
Ѿ˵ҵʱڳġùʣ׳ģ˵ȥɽɵʣͰϵƣǹ޶ӣһˡʣһǮǮҼҵӵ¡ŵǻأ˭֪ˣһ߾Ͳˡء
Ѿַֿ㿴㣬˵Ҿúɽһ⡣
ϴ峤˵ϴ峤ɽʲôϡĶ
ϴ峤ҡҡͷ˵ɽֹ˺Īʧٺһ˶ȥǸط
ַ˵ʣȥ˺ɽûȥɽѰ𣿡
ϴ峤˵ȻʮȥңʲôҲûҵ
ַ˵Ҿùʣһںɽһȥǡ˵ܹҵء
緹Ҳ˲ϳԣϴ峤Ա£ַɽɽ·ߣʵһСʱһƽɽ¡ϴ峤˵ɽ֮ԺţֻһصĶѨ
ַʣʲôѨ
ϴ峤˵Ҳ˵֮ǸѨ˭ȥ˭û˭Ҳȥ
ַ˵һξȥ˵͹ʣǾء
ϴ峤ͷ˵Ҳĥģ˵ɽôطҵĵطǶѨұˡôͲӰءҶˣҲӦÿʬװ
֮ϴ峤ǸضѨڡߺܴһûвľ媵ֻʣ»͵Ӷߴ˵أоı̤Ǿӣͷ϶ŵǧص
ַ㿴ΧĻ˵һⶴжַӵϼ˿ʯͷֽд߽ǰǺﹾĶһʲôҲںһƬַ㽫ʯͷȥʯͷжϣԼʮ
ַ㽫Ӵӷſ˳棬Ȼϴ峤˵ϴ峤סӣҺ㣬ʻȥ̽̽Ҫû쳣ϴ峤ͷַ˳·ţϴ峤ֻճ
˳׺ַһ봦һȺ𱻾ˣ֨ѽ֨ѽɣеײ·ϱצӵ˺ۡ
㱻ײϣЩ֣ѽһϴ峤ͷʻһʣû°ɣشû¡Ⱥɵڣžžȫˡۿ쵽ˣһʧȥƽ⣬һͷˤ
þ붴ֻˣԵһˤڶףоȫĹͷɢˣԴκؿںѣվַϽĿۿⶴ¾Ȼܿ
˼ۣͻȻǰ龳һ䣬ԭڶĿռ䣬ͻȻһƬ𺣣ĻϮÿһطؿԼĽš֡ճһѪݣ°ӱճɿ£ӡ
ãŻˡţҪַһס˵侲㣬ǻþ
ʱʻҲֵغȫǱѽҪڻˣǸϽܡҲǻþַ㽫һסţ侲㣬ҪþƭǶһ񣬾ûˡ
ʻ侲˶ŷ֣ɽ£ԾһƬģһץһõǰ΢Ĺһŵķʻͷˣ
ַ㿴˿ͷ˵˲£µǣطˣһѹĺõط⣬Ҳҵ̫ˡ
ʣ˵ĩ֮ˣ
ַ˵ɽλúܺãߵĶöŻĹ棬һ̨ĩ֮6Դ򵽻ϲκһСϣҲĶԣߡ
һ£ⶴһлءַսֵ磬ͷʻҲսֵ磬һѰͻȻԶˡˡֵĵˮѰˮȥ
ͻȻǰһζƮʻ˵ߺôζš
ַӣҲŵζζַܼᶨ˵ǰһиڣߣȥ
ǰʮףȻһ⼣߰ߵţһѴԵĸղñĺۼַǰƣ˿źһ⡣ըըȥ
ʻͷȡöף¡űըˣˮ·ߣֵַͲ˸顣ǰŹڵϣڵ˸ͲΪѱ˵ԣԵúˡʮҴҲըˡˮأ
˻߹ʻͳǹؿǰ龰Ψַⷢߵײǰ棬ĹשݳɣǷǳصģǰ˴󣬺С״Ź׵òľıĹ״֮ͬ໥ƽУҲ״رעĿҪⲿװˡײĵͷϻǱ¹չڷֻѩ׵ɺסӣ߹ľһλԺյĴ㲻ãǰĹء
ǰѹļ̌档ַʹ̵ľѹŹײ̧ڵϣײıߵװҲչǰˣԻǲԴʢɣ໭Ƿҷ޵ݵأݵصмͨʯ·Եʮţϲ໭һ׻꣬µٵĺСͼײװεɾңһׯ徲
ʻôնĵطôӴḶ́ȻһƷҲûС
ЦʹУҲ类˼ҵˡ


886 
ַûĶԻϸĿĹײĵԣֱƼĻƽ׷ϷŪĺľʵܡΧŸͶһ·һС¡ײͼۡȼԼϵĵֽŴʵĻ滭ڣʹײׯش󷽣ɫʲη
ַ㽫սֵĹƵײԭȵĶһɫҺ⣡ˮҶסΪַ֪ˮжһֿڻ۵ĶױƤԼաˮڿкԷǳߣڷӴԵԺ͸εˡ
һ֣ѹŹ׶ˮɢˣַ㿴ΧשĹŤϳһľǽڣȻ󽫶ȥϸϸ
ǿյġַ㽫Ʒŵͱڵķ϶š
ʻҲߵʯڸءͻȻ˵ͷһ죬͡ԽԽԽԽǿʻֵһ̧ͷŵİһ˳
ֵַϷһգֻһȻƺΪͻȻܵߵĴ̼
ߣ㾪ʧ󺰵Լ׳ֱԼʮ֣İƬһŶĵĻճҺסֻ۾¶ݶ׹⣬õڷʻĸǰĶ̽ʻ¹ȥ
ʻһ߹ȥ߰һţȴûˣŭһ˦ͰѷʻĲסճҺڷʻǼϣǰǹҵζζϴݲоλľʹӳҡʻŵش󺰡
ʻһߺһ߾ȵۿϾҪΪ˼ҵвַͣͳǹ׼ͷ顱ǹеһʻַ˹
ַ˫üȴһĵߺ޿ǰһˣͼַȭӳ飡ͷϣ߱ĶʱɳȥһͷײɽϣҲˡ
ģȻϮңʻְγذ߹ȥʿƤȡһö˶ߵٺЦӳöߵܲҵģ
ַ˵ǾͱСӰɡ
ʻ̽ߵŽѵͲ㣬öߵһԪɡ
ʱͻȻֽתȥֻסһ鿴ȥʯ͹ʯͷ˵ҵˡ
ַϲϽ򿪣
һšͼǰʯƶ¶һɽϷذ֣
˳ʯеɽһֱߵͷһţûƿţǰȻʣַ㾪ȵط֣һ¶ĵطԭղǵصѾ߳ɽѾǧɽɽɽϵһ¶Сƽ̨
ͻȻ󺰵ַ㣬㿴кüʬ塣
ַ㼱æ߹һȻʬ壬˵ɽĽϴȫǧҴ·Ӧǹʣˡ
ַǰһݣͻȻǰһƹײĵĶͲҿҿ֮˴һľ棬ŵľȻһ̨öߣӢĸĶַһ۾˳ĩ֮6
ʻʶӢģʶǸ6ĩ֮6үȻʻ̨ⶫܴ򵽻ģ
һ˵㲻ҪҶһť˳ȥ㸺𰡣
ʻæֱַۣ˵ɽ泯öԵǻĵķ򣬸ƣĵԴﵽһǧһǧٹȻ򲻵УǻϽǧյѾ´ˡ
ʻ˵ǸϽ٣ܸ¡
ַ㿴˿µʬ壬˵ˣصĵط֮ԽҲ˵µĳϺп֪ɽܣС³֪ɽԾʹ㽫Ҫǣǲ˵ͻ
⣬ĩ֮6ԼЩװãһ˰᲻Ծ͹Ӷ˹ʣˣ⼸й¶ܣԾɱڡѾɾҩˡַ̾Ϣ˵
ߺ޵˵һҪɱΪЩ޹Ĵ񱨳𣡡
ʻ˿öĩ֮ͷ˵ӳöҺըɣأ
ַҲϸؿü˼һ˵ըըҺеĶҺڿѸӣ˺жĿ֮󣬺ܿãҴȾʼߣǽԭɽǾʯסȻըըɽö˵͵òˡ
˵ɾ͸ɣѸٽö˵ĩ֮6жɷʻţԭ·أַ㽫ʯҲغã;ǵ֮ܵ󣬻صԭɽʻСĽĩ֮6Žʯף˺ʯ׸ϡ
ַȡЯĶʱը˵ҽըʱʮӣ㣬ȥһ£ϴ峤ڲ
ֵ磬ߵɽڣ溰˼ϴ峤ȻȺַŶըѸٳ롣ӵʱ䣬˲ŴɽҲ˲ϸϴ峤ַϴ峤֣˵ϾҪըˣǿЩߡ
ϴ峤֪澿ʲôǿصɫҲֻøַܣʱɫѾȫĸһǳһŵһ·ܻԼӺ󣬾һ죡
䣡һɽˣ㣬ʻϴ峤˶޴վȣˤڵϡַ㽫ϴ峤ͷ˿Զɽ壬һɽȥǸɽӦñ׸סˣöĩ֮˵ӴҲԶĳɽ¡
صַ㽫ɽ￴ʣʬһһʮĶϴ峤ϴ峤˵Ѿˣȫˣɵݺᡣ
ַ㻹ϴ峤ǸɽһöԻһҵΪ˰ȫԼѾըǸɽϴ峤صĵͷ
㰲ο˵ϴ峤أһŹġ
ӱͳһǮ͵ϴ峤У˵ϴ峤ǮŰɣܺ˵ļһ¡
ϴ峤ӹǮַ̾˿˵ϷذɣϽҵСǣȻ֪ͨĽú
ϴ峤ַ˳ﻹ˼ˣɽ·˴ҹ㿴һС
ַԵ㶫һСݣѾȣַÿţ˵ԼεĿ̣Ϊ·״ɽת˳Ҫӡ
ϰ˵аǶˡ
ַóһŴ󳮣У˵ŪԵľС
ϰǮۿ˽ݣԼȥַԼСʱϰӺ˻׷ȫˣһͳԣԱַ֮ʵϰ壬»жԶ
ϰ˵̫ԶĦгСʱеĻһʱ㹻ˡ


887 Χ
ʱ䶼ѾӽҹˣַҪסޣϰΪѵ˵Сûеطסֻһ䷿źͺסء
ַóһŴ˵ǾſһУ⸽Ҳûпס޵ģϰиɡ
ϰˬͬˣһ裬ͻ˯ˡַ˺ˮſ˯
һɫѾˣϰϰѾ𴲿ʼ㡣ϰĳĶ˹붹λ³¯ʶۣȺůůͰɡ
ַлƷ
ͻȻ洫һŲַĿ񣬲˽ݣͿӶѺһͷɢŮˣϸһǸŮ衣
ͷʻҲʻҪǹַʹһɫװûɵͷȶ
ӶȫȫװѺ֮󣬾ʹϰ壬׼㡣
ϰȻʶʶϴľװǶǴɻƽרӵľװȫŰԶǹϰ弱æܹӦꡣ
һţͷַˣһϲȴַʹһɫ̻⣬ûװʶַ㣬Ӷ˫ֱţ֮һӶ˵ӣϴǹ˵οͣǶع鷳ʵ㣬ǻȥһϴҪϴͬ㣬ǲܷˡ
һ˵ǵı㣬ҪлᣬһŹǡ
һӶٺЦӣ㳤ˮ飬ʹǻعϴҲŹ㣬ϴ˾Ѿ̫̫ˣҪǼ㣬˵ϾȢķľأ
ַ˺ȴûжŭʾʻҲҪסΪ˶ӣӶ֣ɱǲѣǸϰնῴһ©Ϣ֪󣬾ͻǿ䱸
ԣĵӶ㣬Ȼĸ·ۼӶѺǰַ֣ͷʻʹɫ˿첽׷
ַкǰߵ˸վסܼ飡
˵䣬˸ǹѸ׷һ˺Լܼ飬ȫĻعͷַȫǹȫǹǹڶ׼ˡ
ַ˵Ǻ£ǸʲôģȻȥ
һַԱ֮󣬷׷׹Цҷ˽䱸һ˵ԭԼˣǻ˾£⸽·Ѳ飬ץһɵŮˣͰץסˣ׼͵ȥ
ַа룺Ȼ£һҿ㻹ܡ
ַ˵Ŷԭǻ˾һһᡣ˵žͺʻַӶͻʩ֣һӭץסһӣһӶһۣǹ͵ڵϡ
⣬ͷʻֱסһӶ˵еַֽ⿪İеʣС裬ôᱻץסģأ
̾Ҹڰ·ҲƽӶ̲飬ǲǷǣˡ˭ϵ׷ýһţһǹºȥ
ͽԼСϸһ飬˵Ҹһȥ£һֱûиϵҺܵľ׷ѯץסˡҪˣץסҵġӳҸ鷳ˡ
ַ˵С裬ҪҲġϢĩ֮6Ѿҵˡ
辪ϲ˵ģ
ַͷ˵ǵ񣬾ץסɥĲĺҳƲ⣬¡һȫĵطϵС֪ͨĽɱΧ¡
˽ӶѺһεɽַȡЯֻ̨ܵΪûźţԲܴ绰̨΢͵̨Ľʱַġ
Ϊжܣֺһ֣ԳǰĽ϶һС͵Ƕλǣ̨ͨտԼԱλá
ַȴ򿪶λǣ鿴Сλãϸλַ϶С¡ϢϢСλģѾóʱûƶַ󵨵Ĳ²⣬Сץˡ
֪һϢס棬ַ˵С裬㲻Ҫѹ쵰Ƕ֪ʲô
ַóذ׶ӶţһӶͻͦӲǲ˵ַһһͱ࣬ذװγӶؿһѪ
ڶһַ㶯ģŵ˵ˡ
ͨѶַ˽⵽ΪʵʩԼıѾͻķ氲ȫŵĸ߹ȡϵȡһڲķĩ֮񡣺˻ƽ֣˶һ壬ֳһ
ƽһӣפ£ЭƻСӶ˵ʶҲ֪ûбץ¡ַ˵ĲǼٻʱҲûɱǣȻĽȡϵ
ĽϪֳʱǰһʱûüӵԱȫλϪٿܻ顣
˵ַѾҵĩ֮6Ľ˵һվַ˵˼仰ַԭشԼϾ͵
ͨѶĽüɫĶԱ˵ĩ֮6Ѿҷ٣ҺѾ¶貿ϳץһԶֻɹʧܡ׼װʮӺ
벻ȥͷ۵⣬Ȼôͽˣ貿Ա޲ַİЧʣûĩ֮вҾͿԷſֽ׽ˡĽһ£Ľס巡ᡢѩš˾ͽСס˸ѸװԼ
ϪҲȥμսĽ˵Ϫ㻹ɣ˺ͻƽ㻹ҪĲӣʰƽĲвޡ׼ԽҰĦгϳ
÷֮Сһǰ£·Сȷʵ鷳ߵһƬ֣С˼μɵŷˣ·ƿжϣ⼸˲ͨ˺οͣǵĲһµģпĳӶŵĹӶ
СһЩӶ᲻ͺйϵһ£ܷܲʲôϾƫƧǲӦóŷ׵ĹӶġ
С󣬱һ׵ľ룬ԽԽϡ٣Ϊ˲ǰ˷˸٣СֽһЩŷ˽һҷݣһװͺͷһ
Сͺͷһ׶ףһͲߣһСƹ򵥳һЩͼ·ˣСں档


888 ϶ҲöԸ
ԽǰߣԽӣǼӶûз˸٣չһƬʯɽ֮ĸ˳һϵķȥһ¥ʽľ¥㡣Сľ¥ĴȵһǼûгСɣ᲻ľ¥еص
˼ҶˣԼɵû꣬Сľ¥ǰ͸￴һ£ûˣһܣˣѻȸһӰҲûС
СƿһԾ˽侲Ĺ۲䣬İ趼ܳ¾ɣӺþû˾סˣտҲǼ˵ӰĪ¥ϣҪ¥ҲûУ˵ľ¥лءСʹ¥ȥ¥ǰǹͶ׼Լ
˶ŷף˵˾䲻֪ʲôСûС򾲵˵ǲҪᣬֻǹ·ˣߵ·ʸ·ѡ
ʱи˿˵ʵ㲻ҪŪˣôˣô·Ϊǲ֪ʵ˵Ǹʲôģ
ƤʲôʱֵģСǰûпˣǶԷȻѾԼæ˵λѣǹ·ˣǸҵѣһģСһָ󣬳ǻͷĹСһ⣬Ѹͳǹ
ŷ˺˻ͷûˣϵϰǹ׼СʹǹˣӵСߵǽϣۣϸߵľͷмӡ
Сÿ죬ӵûдҲͳǹһǹһҽУǸ˱ŴȵˣסİСһǹԷĸˣҶǾѵĹӶ֪Ӳƴ϶УȻһǶԷʵղԼǵһͺӣ֪ȥˣ
úǰԼҪܺ⼸û꣬СִǹѹסԷǳѰ˼֮ƣͻȻ磬һݺݵشСĺԡ
СԺ磬æһͷͺͷһ֧һҿ֮󣬺һɨôСֱϡСΪֱˣ̫ǹղסžĵڵϡ
ƲСһ¥ݣʹߡ
װͺͷٶȺܿ죬һԾ׷һ̩ɽѹͳСͷҹСһ֮࣬󣬷һͺͷС
ͺͷһ̧ȣҲ߳һţ˵ײһ𣬲Լͬͬʱʱ¥ϵŷ˻ǸһȳһյһСΧ
˶ͺͷ˵磬Сֺݰҵˡ
ͺͷСѾ·ߣԴʾ⣺׽ġĵܵܣĸһСȻ򲻴Ǻúܲס˶࣬Ҽƻûãʹ⣬ĵʹ
ûмУСмܲסˣһǸͺͷһεСһС˺ϣֻǰһڣʱ˹ȥ
װĺһԼ˵¡
װĺУŷӡµĴɮ֣ԭҲǺʦϸ¸ողšӡͺʦֵܣҺҲͨӡʶĻƽ˾ı֮󣬾ռ£Ȼչһϵеļƻ
С£ʱѾˣ۾󻹾Դۣ˵˵Լ֣Ժеһܹ֪ԼǰݣȴȻһ˵ԽԽǿҪˮ棬ȴʼʵ޷
ȻҲվڷڡСʵʦ֣ôǵģ
ӡһ˵ģҲûע⣬СӺܻƭʦֵ۾һʼһΪǹ·أ벻ȴǻĵعӡЦһ׻Ǳץˣһܵġ
˵ͷ߹˿ССѾ۾ʦֺܹץסСӣ̫ˣ˿ͣͿ貿ӵ鱨貿ҵ϶ҲöԸģ֪֪˾Ͳ֮⣬ʦ֣һͽˣܱ֤˳鱨𣿡
ӡԸ˵ʦܣʦҶԸӲˣĵˡСôסҡưҲʵʵĸҿ˵ӡ˵ŵͷ̧СЦһ˵һѾˣȴ˵Ҫһ̼
ӡһ֣һӶһˮӭͷͷԻСһ飬оͷеĻ类ȥ١һ뼡񾭣ɱҰɣȻĻҾͿˡ
û˵ӡȴ˵㲻ҪŭңûãǲɱġҪܵ
С֪Լһ٣Ասͣǲڣһ£һаɹⴰĵң߲Ǻܳ㡣Լסֽһϣһɴ̱ǵˮζԱߵļϻһЩ߰Ļѧʵ󣬻һЩ˿֣ʲôģӣһרѶң
ӡͷһЦĿСҡҡͷ˵ֵܣ㲻ʶٰ̧ȻƲԳԷƣҾͶԲסˣˡ
ֻˣ˵ʦ֣˾ңҹȥͽˡ
ӡ˵İɡ
ߺ󣬷ӡӹһѷ޹ǵߵСǰ˵СӦø㣬ҽıֺܲ⣬ȡΪ׵ܵܵȡ䲻ãҪ䣡һȷµ˵ӵȣ֪Ƕôʹ𣿵ڶ㲻Ӧöûòʷû˸ҡʲôǶ˵ʲô
Сͺ¿ֵܰӵԼû£ԼһԹ˭ôͲᱻдȣҲǿȥбңǴһܣ
ģͷӲӡյĽĵӺݺһСұߵĴϣСüͷֻһĵʹʡʱɫѪ˳Ŵӿ˳͸ӣȻһһε˵ϣѵȾһƬ졣ˣСҧأһδԡ
СһӲͷӡƲ˵аС֣Ȼ߶һҿܿãӡֱֱĿСּһ־ĵһ
С۵һ죬ӲûнгӡƲһЦСӣ̫ˣʦԽԽˣҾϲ¿棬ģұܿĶֻǸŵѪΣյġһϾ


889 
Сһڣ˵ͺ¿Ѫʲô㡣
ӡͷӰѳóһ־ŵϵѪ˵СӲʱ򻹸Ӷ졣Ӳߺߡ˵һŤͷԸҽֹѪٰۣһ˿ڡ
һҽģĺ˹Ӷ˹ɴҩƿӣߵǰò˵ҽɭӢˡΪ񡣡
СûɭҩƿӣȻ˺СĿӣƿóֹѪۣȵСȵĴϡֹѪ˿֮ѸѪҺֹ˴ڴֹѪɴŪ֮Աߵһҩӣҳɴϡ
ŪˣʹǷӡʦøֹҩƣһ㣬ٳԵͷɭɱѣȴСФڹˡ
ʱ򣬷ӡ˵ɭĺڹŪŪ˾͸һվȥڹҲ̫ˡ
ɭûзΪܹˣǻƽɵԺĶҽվ˳ưοСļʵʵվһԡ
ӡСߣ˵СҪһǳŵˣ򲻵ѵʱ̣ǲᶯֵġӡһСĶ棬ƤЦⲻЦ˵ֺοأʵǲں貿Ӻǵ˶
С˵ǰ޵ˣ˻Ļ᳤Ҿ㻹Ըģû뵽ͻˡҪǴҪǮͿۣҪǲңɱҺˡû˵꣬ӡȻվݺݵĴһȭ顱һ죬һ˿Ѫ˳Сӡź˵ˣ貿ӵ߹ٸװͿʵشҵ⣬貿
Сһߣɱ˳ĬӡеʧȥˣͻȻһ⣬һΣشң貿
СҲ³ȥ迻ͷˡ֣˻𣿡
ӡŭգҡҡͷ˵ӲҶ㳹ʧȥˡ˵źȻһִĸݺݵСĺ󱳣ӡСϰָѨĹּݣȴ
޴ʹС̲ס˳öһӴĺ󱳣һ֮£ûйľʹ־ʹ˳żֱʷ飡ͷȫ亹ˢˢ
ӡݺݵ˵Сӣζɣ
СӲζࡣ
ӡð˺һѿеӲͷСӣ㻹ǲ˵ǰɣӡյСǰ˵㵽˵˵
СӵĿ˿ӡСӲǴңҲʲô֪ҪǸҵôһԿǸ㣡
ӡ˵ʣҪʲô
Сર˵˯һҾ͸㡣
ģӡݺݵһְһСѨС۵һ£һȸղһʹҪСֻһ۵ĶѾˣһһܡȫ鴤ţ̧ͷ˻еͺ¿뼼Ҳզ
ӡС;ȻӲʱҲûˣʱ򣬵ҵźȻ֨ѽһˡ͵ѩѵĻƽ˽
˵ʦ֣Сϲ׷ǣǵٿܱ¶ˡ
ô£ѵ׷ôûз֣ʱҶ˵ġӡһ˵
ü˵ǣҺͻ˾µר̽⵽׷ѶţҺ˷׷ٸЩջ˵Է׷ٵһЩ΢źţҵģȻǰعҹǿɾ鷳ˣ֮Ͻϵ׷ҳתƵĵطȥ
ǣҲ֪ӡһʱЩ
ƽ߹ϸ۲Сһӣ˵СǿԺ㽫ջܴһʽǮһӶ꣬αظأ
Сҡҡͷû˵
ԷӡС˵취ҳϵ׷Ȼͻƽתӵ˳ȥѵһš
ͻƽһߣӡͼˣСӣ׷ҡ
˵ӡѡ
Ӷ߹Сϵ·ǹ⣬ʼؼ·Ь࣬ͷͷŵ߰˱飬ֱÿһ缡Ǽ˻εĳŷӡһ̯֣ʾûҵκ˿
Сӣ㲻˵ǰɣӡŭһϲһȭС߹ϡվΧ˶ˡꡱһ죬ףС߹ǱˡСҧһϸոʧ亹˳ӵı鿴ŷӡݲԼ
ӡɴ۾һקסСĲӣݺʵ˵׷ˣ˵Ұ߹ȫϡ
СٺЦҰˣȥҰɣ
ӡ߳ŭСĶϴ˼ȭСѪʱǸһ˵ʦġ
ӡݵ˵ҾҪ
ɭ˵Ҳʲʲôˡ
ӡҲǣ˵һ¡
ӡ켸ߺ󣬽ɭĺҽţȻվСǰ棬ϵĸ붼İ˳ɭСĶ˵ҽȻƭ˷ӡƭҡ֪׷Ӽϵ˿ڣֲƤ֯ļ
СȻһֱֱĶҽ㡭
ɭ¶׵ݣЦЦ˵㲻ҪģҲǵġҪǸߵĻ˵ˡ
СһʵĿ⣬ɭ
ɭ˵СʵɣӶɭǵųᡣǻƽĶҽǿǮΪЧҶ˲ûκκøСļǿҳҡ㲻ǻ貿ӵʿ
Сҡҡͷ˵ˣҲعһľˡɭллұܡ˵С΢ˣ˺صˡ
ɭʱҪ˵ʼƣСʱ֮Сʹо˺ܶ࣬ɭһæ𣿡
ɭһʰҩӣһ˵ȻԣֻҪĻ
С˵Ұ׷ȡȻҸӵȥҸղ˵ʹ˸¡
ɭͷ˵ѣԸæ
ǣɭͰǸСֲе΢׷ȡȻŽԼ¿ڴָС°˿ڣתȥ


890 ·
ӡһ٣ûʳʲôмֵ鱨һʱ򣬺˵⼸һҪغԼĸλĸо貿ӺܿͻĿǰ֧貿ӵҲ̫Ͼ½ǧܵġ
ƽ˵İɣֻҪĵĴ󲿶Ӳƾʮˣ빥ǵ£ֱ̫ܡҵϷӡʦˣӰ޴һ־Ӣ貿ӲѣҪĻʹ仨ˮ
ӡҲ˵Ȼսܺǿµһ·ϣڿ͵ϮȻҪǿҾǵĻҲãϾˡ
ȴûеףΪ̫˽貿м϶ԱսҲ⼸Ļ£ʲô֮¡
ڶ죬ƽӡ緹ͻȻһµɮܽŻŵʦ֣ˡعˣ
仰͵˶һƽֱһ£еĿӲڵϡյһ°ѿ˵ϣݺݵĲһţʵʲô˵Ķģ
Ȼģ賿ۿģĵһ֧ӣԼʮˣ߸ܻŵġ
Ҳݣô죿ƽöŽ˵ôܣѾ̨Ѷŷ׷ôһﻹô׷ٵλã
ҲҪż֮֮ʱ˹˵ĵ侲תͷǸɮĿǰﻹжԶ
ɮش𣺡ӦòʮһĨͷϵ亹ǵٶȷǳĿ죬һСʱ󣬾ܵ£
һ˵ɣҪġǱⳡսЦһתͷԻƽ˵˾Ŀǰ֪ѾԺĩ֮񣬶һװһܵĵطᣬ֣ȫɵ
㲻˵Ǻ㡭㣬𣿡ƽԱĴסˡ
ŵЦһ£˵ȻаաǵʵҲӡʦʮܴɮһٶѪӶﻹʮͦͻ⣬Ƕһĵ൱ϤǵʵԲ֮£ɵǣ
һ£ӻͳһң˵ؼǣƿǵţĩ֮ңУֻҪһťǿ˵ͻĵʱĵϲгУΪһƬǡ
ԭаšĩ֮вǣܹҲùԹǵĻĵʿؼˡǲùǧ˵ЦƽЦĻĹƻ˻ƽǿҡڲģصһĺļ˵ãʿָȨָˣ
̹ȻһЦҾˡ
ַĽ֮ΪյСЯ׷ǷźţԹĿ¡Ľӻȡͼͼ򿪣ƽ̵ϣȫΧ£ע⿴µĸĵʮָӡңѾ֪ϾҪԴҪȫԸǧܵġ
ַ˵ӳɣĩ֮6ѾˣѾûҪЮǵʸǴҲûκι˼ɣȻ˶࣬ǲǡ
Ľֱ˵µκܸӣؿǵͼһѹĵطΪ˷ֹӺɽߣҾ·¡
ͬĻش𣺡ǣ
ʻв⣬ΪĽ󲿶û뵽٣һʮˣҪ·ڶĽԼ貿кܴģԻشúܸɴࡣ
Ľ˵֪µǰһƬԼʮƽ󣬺ԭʼɭ֣ȫͱڣҪ£ֻǰ·ߡڣдԼһӶǻƽһǺµѪӣԼжʮˡеľǷӡµļٺУЩ˶ɱ˲գ۵ĶħԼˣ죬໥֮ûκϣơ
Ľ֮󣬴ҿʼǹеһļӲĽеײҶеԶǹǹǹȫжǹеһءְ˽ŵŲдǹеɳûзŹκһ©
һսΪعǹ֧սгκ©һСӰǹеȶԡ䵼µֱӺʿѪĴۡ
ʮӵʱȥԺȫԱѾϡ
ڣεһСӵĶӳңĽףᣬ˾ͽСףţӺɽ·
ַ㡢㣬ʻ裬巣ѩǰַ㵣ζӳûĻҼ׼ս
ַĽ·ɽ·ַ֣߸˼ǰʮӺͨµıؾ֮·ϣǰһƬȴ֣ƬȴִԼʮƽû谭ĻʮӾͨ
ǣƬ֮УȻɱŨĵΣһﲼ·ַ֣ʾͣ¡
ʱ磬ȣַ㶨۲һ£˵ͬ־ǣƬǽźһ̵װӣҲǿ
ǣжԱӦ
ַ˵Ƭ󲻼򵥣Ψ㣬裬ʻ𾯽ߡѩ𾯽ұߡ巸ҸǰСĽǲΪӪǰ
ַһӣ̷ɢ˿սС֮䱣ʮҵľ룬ȫ˾裬ƽǹеѰǰַ̤Σһǰһ󱣳׶ľǰΪ˱̶ͬʱ뵽ص̶ȥһǰ˲Сһ˽ȥĶ̵ʱڰͬ
һŷḻսϱʮʮı䣬ǹǰ棬ʪصòˮͬĵرȫǰҺ̬ŵཬһһȥûĻӵʱڻûбȳô˽ԶĳĬƬˡܾḻ巻ǺСġ
ƬֹȻΣܲΧһеķùʪζ巺ַΪսСӵļ⵶СһţַĹ۲죬ڵ͵̿󣬵رʪΪ㳣򼾽Իˮˮּﱥ͡ˮ࣬ʹȱ£лֽ⻺ֻʰֽ״̬ʶ̿γɺͻۡ̿ˮǿʹȱʷ̸ֽҲ١ˣֲĵ²ֶϵ¶رӦȱ


891 ʷ޽е
߳Լһ֮ǰĵԽԽӣʱȥܼӲĵرȥϾݣַСĽҶӵ֦嵽ΣյĵطԾϺĶԱҪȥ
ַͻȻͣǹڶǰ˵巣ҸоҲе㲻ԾĻ̫ˣѹ֮оңǰ
Ҳ˵ҲƬ̫ˣֻǰһ·־ǰɡ
ַͷ˼ǰߣʪʪھѥĲѹ·΢žߴΪע󶼼ǰ棬ַһȥʱһŲǰʪϣһ̲ཬһϺľȥ
ַ㷴Ӧ㹻죬һŲȥѸţΪıʮֺãϾͰݵеҽŰ˳ͬʱӸཬȻһѪڣַҽҧ˹
ַһıܷӦһ󲽣㿪ѪڣͬʱҲˣһֻξ޴㡣һҧ֮ͷַʼǵڶι
ַ㵹һͬʱ˵㣡ұǹǹᾪ˵ģַϸ۲һͷ㡣
ֻཬĴһϵصİƿжһֻ鶼鶼һֳе㡣ӽ6׶೤а׶࣬ſҧס֮֮󣬾һͷţҲᱻѸҧϲӡ
Ѿһ֣Ѫ۾ַͷܾûнʳˣҿԼղŻȻĻȾ군ˡͷȻԸѪûκɵ۾ɢĹâƵĿַ巡ͣźŵ򦣬ðһɹϢл׼ַٴη
һǲˣַΪóȻǹΨ־˵ˣˡʱԱҲ£ǰƽӴû̫õİ취ֻǹڶ׼ǵ򲻵ѵܿ۶
ͻȻһַһŤͷʱ˳⡣
ԭĲ棬һͷ۵ľ޴һֻʮ׳ֱʮҵĴ־īɫӣʱпܷ
ַ亹ð˳С裬ҪðȻˣ˵
ַһȥѪûٺ;򽻵֪ǲܵùߵģ㷢ʱȲܵͷܣԲߡ
߸Ŀ£һһһţǰһʮ׳Ĵ־ǰһͷһֶصĺֻ޴Ѫ˭߸˵һʷ޽еѡ
ֻ˶ѪжԽԽַѾγ˼л֮ơһһģǱ˴˻ûע⵽ԷӲͣţһһҲвԵðĴ죬ƽ
ûа취뿪ǹˡַаѰ˼ûĽĳӵǰȻǹУҲߣǱնΪΣͬԱԼǿĹ
Լб¶ܿѪﴹķǼַĵľͷʻ
ǣԼֻжǾطı죬ƾͻǹҪһ´ʧȥַ㻹첻Ŀһߵ巣˫üʮֽš
ֻȻͻȻֹͣǰ׷׽Ŀת־ź˾޴ͷӣ˵ϼҹøʳ
Ȼֻ㹻󣬵ͷҲƱһֶصľŽӽֵҧְִ¹˭һֻߣοͷʵǶˡ
Ȼַˣû뵽һȻҪײˡַһ֣öֹͣˣɽۻҲ׷ȤûмĶԾֻͬʱſԼѪڣŶԷһʾ˻СȻ嶸ȻԷ˹ȥһһ黨Ƶ˺ҧһ
ַеĶԱȫˡһսӽ6׵һֶ࣬ҧˣʮֿ¡Ȼֻٹһ룬ȴ12׵Ľɱ˾˵ĳȣܽϵκֻӴոɱһ𣬾ͰѷԲʮ֮ڵŪˮɽ
־һӲס˺Ķӣſȥҧ㣬Ƥ̫ˣһҧȥȴûиͷɶٵ˺ַ㼸վĹۿһĶǵľսȻףֻɱ罦ˮ˦ļȫǡ
߼һ֮£Ȼɲ֣ʹԼ־У֣ѸٵϲȦǿĽɱͣʹҶڴġžҪϣǵùǶϽ۲ɡ
߽סϵĹͷദѣͷҲۣſҧ6ֵĴڣݺݵҧߵϡߴֲڵƤ͹⻬Ƭǿҧǰûκηãһӹᴩߵ塣
ͷһȥЩҧأȻʹſ˻һȻͷһںݺݵҧԴϡϵĿ̫ˣһҧǵûиԷһͷĶ־
ͷһϣ꣡Ȼҧ˴ߵ壬ʣ°صĴߴϵĽɱȻĳ̶ȣȻǰ㵯˿Уֺݺݵ˵ϣѵˮҷɣҲֲһ㣬һߡ
ۿļȫɴ˾ֵ۾ۿŴѾˣȻˣǹû̫ܵˣַ㵱ϣϸɵͷ㣬ȻĻɵߣԼֵˡ
߶סˣҿ׼ͷҿ𣡡ַ˵ȳͷݺݵĺһǹ
ܰһǹѪǿɿѾ군Ĵߣַһ˳
巵ĳǹҲˣһӵȫͷԴϺϣûмͷǰٶȡеȫǿķսˣͷһ˲ʮӵĹȴ˿ûӰٶȣ
ɵʻҲǹѾ˲ϱ¶¶ԼλˣϽɱǿĶͺѩ˵ǹҲˣӵһԷɳȥ̼ͽͷͷϡá


892 һ
ͷھַԶĵطڵǸ߹ȴϡõͷȷʵѾƴһⳡսоգǶ͵ĺʶ
ǵսҲһӽСһսɸӷḻ˴ҵĴս顣
ַ㳤һǰ쳣侲˵ҲҪģǹѾ¶ǵ٣ǰʱСע˵ǹҪν𣿡
ˣ
ǰ
߸˰ڿΣǰԽԽˣַǰң˺Ȼ͵Ķ壬ͬʱסԼĺΪͬʱǰһƬ«έľ﷢һӰûв´Ӧһѻ֣
Ϊַ㿴˶Էѻķ⣬˾һĶȻʾһȥʱҪˡַ˼ϣڻ
巳ַĴָ˼ǣףַͷϢ˹ȥһֻݵԱַһ̼ȫ̼͵ѻǰ
ǸѻҲʶе˳Լ˹ΪûԼ׼Χ֮ڣٺ󳷣ͬʱѻǹǹڵתǰַ˹Ӱ۶˰
飡һǹ죬ַоΣգ˫۵ͫ˲â״ڿһšӵӷɹȥַǰһˣѾڵѻֵǰַܶѾԵ˷һذ׵ķỮѻֵĺ
Ѫѻֵˤ
ַһ㵽һôĺ棬ΪѻֵǹӶ⣬ʱʮǵصĸǹӵַǰĲݴԲҶҷɡ
ԷǹҲַĲṩ˶ֵķλȫӳʰηȿܷʱ໥лڻֿͬݽʱоսϡơԭ档
ַм䣬ͷʻʶѩ·ڻͬѼ⵶һ׾پͱ˵صࡣ
ѩԽһľԣһӵһŴӶȥӵţӶ̱ѩѸռأͬʱҲɢڰĵˣѩɾļ䣬˲͸ɵӶ
Ҳʾźѩǰ˵һɨ֮һǰŶȥһöףһӶը÷˳
ӶһʮˣһƻˣСӳƲʹ´ﳷ˵Լӧηսʧܸˡ
ǣ̫͹ַ˵ʵˣںѩֵ˲䣬ʻҲռ˵˵أӶ֮󣬶˽ΣӶչ˼ҵĶ䡣
ַ巣壬Ѹײڶ֮ƣٳͬһѷļ⵶һͱ˵˵ࡣСӳ´Ļû˵ַ꣬˵ǰ
ŵĳǹַһɨ䣬ַһ׼ľܶӿתͬʱ飡һǹһӵ׼СӳüģһӣС
ʣǵļӶ׷׳ˣǺѩѾǴӺΧһǹ֮صʮӶȫǻƽӽǴĻƽӶ貿Уֱһ
ǰߣѾƬֵľͷˣַҼǿ䣬ȻұߴǹӺѩ˵˵˫ҵĽӵ衣︺ĵ˻ǰǿ󣬳֧ѹԵİûǹ⣬Ȼһͦ͵ͨûǹ貿ȥ֧Ԯļһʱ䱻ѹƵ̧ͷ
巳ĬƬ̣ǹûдĿ꣬Էܺãվ򣬷УԷĻû˿ͣЪӵ֮«έľԡž졣
ȥûͨߣɣ˪֪Ե͵Ļ棬ǽɼ
ǣﻢ£Ѿѡ񣬡ãַսһڣ˵Էǿ·ʤ⽫ǺͺֵǣӮôսַȵ۹⵭Ĵÿһ˵ɨ
巣ξɱ·ͻʻ㣬ҺͻƣҿжַɵָԮ
ϡַһ£Աһӭŵ˵ӵԷϣһ˵ǣ׼սˡǳԵȷ˳ǰַ㣬һ֧AUGͻǹתǹھͶַɨ
գգգӵַӵַ㱼еҰսҲɵþ㵵ĵɴ۾һôܵô죡ȻûдУ
ʻˣַƴһȥ˵ĻһѾɱȼսաȫԱֻһ˵˵أȻֻļˣȴɱһǧƣ̼䣬˶̱ӡ
ڰľѻҲ׼ɲռһƸһĵطַ㷢ʱ׼Էؾһǹ飡̾ɱһֳͨûǹļһѻӵ׼ȷǹֵ̫Ѩɵ˶Է͵Ļ
һǹλãЦһЦǹֶǹֿ۶˰飡ѻӵضӶҲѪ֮С
գ֮䣬ַѾ˺صʮͽжཻ̱һ±ޱȻҡ貿Ӹ˻սһÿ˸Ϊս໥䣬һ࣬ȫû·գལžžžǹһʱÿ˶еǹ֧ŶԷ䣡ֱӵȫ⣡
ѩõ֧ԮҲѸٳӵûʱ任Уô죿Чİ취ǰγذ׽аս
˫ԼĿ꣬ѸȮһ𡣺ַսϾͳһԶһľ档
ַͻǹͬһѸٵ˵˺ǰ߸еذף׼ĲҪһĻߣͻȻ۾һĹʣޱȹĿַһַۣһ𣬱˲ʯˣ
ãһ˫ַͫͻȻԼൺʱǸ龰ҿԼͨԽⱦУ˷ͫܡַ㼱æ۾κ󳷣
ַ߳쳣֧Ԯþѻǹ׼һ̧֣ذ׳źڿлһﻡߣźݺݵؿڷ˹ȥַ㣬æAUGԶǹһ¡ﬡһͶȻֻ֮ײڲǹϷһ죬úһ


893 Ȼ
ɡ巺ͺճϦദսѣٴսܲսУһ໥ϣ໥ڻ貿ӵĽǽ죬ȴҪԡ
лߣԶһҧһԾ˹ͬʱٵİγԼǹźͷ׼ĵ䣬žžľ룬ӵŶֱǵʹߡ
巶ԼǹķӦν˵ã巵ǹ̫˽ˣ֪ǹĿһԼͷͷûֱ̧һ㿪巵Թ˳ŷ˹巿۶˰ȴײջ
ģûˡа⣬ӵˣʵڸղҵľ£ӵˣܶǹĵжˡӵֻö˲ǹ˾Էⲫ
ںĹһǷһŵؿϣһѸվڳһʵòļơ
ַ˵巣ｻңȥ֧Ԯˡַ˵գ˫ϼܣҲڳһĸơһ˿΢ЦǳǳĸַϣܷܰɣĹͫҸá
ߣ㻹˵󻰣˫ȭһ𣬷ˡžһ죬˫һ壬ͻһĵ˫ϥһַؿ˹ȥ
һУȻ˵ĹַͣˢһΣҵһ˲ʧȥĿꡣΪַ㣬Ȼһ˲վ󣡺һգӦ죬ȭתȷóתߣͻһַǰХַ׼һյֹһºıȣʵ޻һǹְѺˤ˵ϡ
ַһйˤŭһվ˫ȭͬ籩һַҵĴȥҽµĲƶ൱Ѹ٣ַ㲻ͣĺˡʹõȭĹʽƶѸٵġͬһݵĹٶȭ۷ʱڵѸһ޶
ַԺȭҲѸתΪȭһޱȾ׼ĵɨ׼ȷĴ˺ϥǹϡںһˤʱַһϲ͵ץ˺ļһͺȣšͰѺݺݵˤ˹ȥ
ٴʱһݺһײײ˺У뽫߷ȥһԣһ䣬˹㣬ְֺ޵Ůˣʱһݡ
˵Ķˣһײ֮£ٴˤ
һɫĿ򵹵صĺؿڣִ̼ľذǰأҲû뵽ԼһȻ֡
һֺֿݣҪԶ㿪ǿһǣˣ±һС˵صĺ˿ȻһЦ㣬벻ҾȻС
һӣ
ַ㿴˿ƣȻһѾ̴࣬ѾȻˡӻͳһңУþһ˿˵ĩ֮ĩ֮ǧɽİɡҲáΣǿԸԼҺ޵ַֻһˡ
˵һѪ˵λԽȺ˵ռǹҵ캣Ųһź˵Ϊ׼ġֻϧҵļƻܳɹˡ
˵һᣬ۾ˡ
Ĵ۾УȻᣬҧ촽ƽתַ㣬ˣɱġ
ַ̾˿㣬˵Ǽ仰ӦģÿһʿǶԹҶޱҳϵģȻعʼûб䡣ֻƫΪʧȥǡ˵öĩ֮ԸԽǻġ
˵£˵ҡҡ
ʱ巵ѾϵӶȫɵΧڵϵĺҲ̾˿˵ʵҲһ˲ĻľӢҲսʮССսۡûڵ˵УȴԼ˵Уⶼעİ
ַ˵ƽ£ǾܷŹװһµҩ׼
ϿʼУӵʱ̫Ѿ׹ҹĻ٣ʼηˣԶѾӳ۵ףַ˵ͬ־ǣȡ֮ǰ¡ǰˣȫɱ˶ħûбҪĴȫ𣬡ڽ
ַķԸ߸˵ľ±ƽµǰӡͻƽѾʱݣַɵ˴ķѾƽӡ󺰣ǣҶסҺݺݵش֮Сǣһ뿪ǰڣγһǿĻ
裬ַ˸εĵطۿһµ˵ķ£ѩ׼ǹ񵯣Ҵǰķ£ըһ֮·
ǣѩԼרòǹҺ񵯣׼µĴšǹǲʹõĵɱҪɱĿ꣬ݻٸװĿꡢûҰս¡ѩʹõö񵯵ĵҩΪ800ˣɱ˰뾶ʮףܹըǰĴš
źѩ۶׼ȷȥ䡭µĴţϱըˣ߰˸Ӷ屻ը˰СѩֽΪ񵯣ǹѾͻǹγǹ׼档ǹͨרŵĿհ䡣հĻҩƶһľƽõײǹ񵯵ײ䷢ȥԱ֤񵯷ʱİȫʹκǹᵼǹ𻵲ص˺
ַ㿴ǰ±ݻ٣һӣ巣ԷĻǹ֡
üһ䣬ʳָ۶ѻӵ׼ȷĸɵǹ֣Լⷽ±ըһ룬ԺĴŶ̮ˣƽţָߣǽͷϵӶʼѩ
ʻ˳ȥ˳Ͷöף䣡䣡ըŵشͬԺǽǿҵıըķֱεĶʮӶʱȫ¶˻Ұ֮£һûˣ̾ʧҴ÷ɢעİ취ѱɱˡ
ַ㣬㣬ѸٸǹЩӶʼɨ䣬ʱɫӵͷѾһƥһ˹ǵȥ
ַ׼һܵӶ顱һǹ죬ǸǰӶӵײ˳ȥһصˤ˵ϡʣµӶһƲãıһ·ƴĳӴܣһһ߳󿪻
߸ѸٹţʣµʮӶӲͷƤַչ˼ҵǹսһӶԴ巵ľѻǹ򱬣񾭺һԽһɽ˳ȥֲʬ壬ŵԱߵͬľ


894 ź
գգ貿һ´ŷ¾ͱ״ݻ٣ƽʮвӴܡﱾͲĴӪûбҪΪ˰ΧƴѸٳɽתƣϣʵӻؽǡ
ӡ֪ʧأϴ֧ԮӸԮӡµļʮɮȻ򶼲ƽʱٸǹе򽻵˼ûǹеģľ˻ƴսƽµӶ
ַһ󣬼ҵǹսԺд죬ӡָ¼ʮɮƴĵֿǶԷ̫ǿʮӻԼ߾һ£ӡʮɮ˽۱
ַ߸˽Χסʱǹϡ巵ִǹеԴ
ַ㣬ˣһĽĽסᡢš˾ͽС״ҴҸϱһͰǸ۱Χס
Ľ˵ƽѾҸɵˣϼһһӺɽܣճž͸һƴս
ַʣӳ·ϻ˳ɣ
Ľ˵ںɽʮ㣬֧ŲܵģϧЩӶͺɵʱ̫ɢǲָӹٵ쵼ռ˾ӸµΣǱȫˡⷽ
ַ˵һ˳Ѿ
Ľͷ˵֪ˣ滹һˣѾ龯ϵˣٹһǵ˾ҪˡǾ˼Һףˡ
ַ㾴˸ׯϵľ񣬡ǣ
Ľȥһǿֿĵˡ
һ£ǹʮö״ӴӽȥĽסᡢš˾ͽСʿ䣬׵壬ӴԾȥǹһƬ
ӺսˣĽַ㻺߽˵˵ʬ壬Щʬ״ֲȫŴž۾ӡزһǹڲͣѪ
Ľ˵Ƿӡ
ȿȡңӡĻδ˵ڣǺѪ˵ƽˡҡȥҽԺ
ʱԺ澯龯ˡĽѾϵ˵ؾ߾٣˵װаԡ龯ϸԸ߶ӣǲǰ֧Ԯ
սȫˣǻûҵСַ˵߾裬ȻʣûˣǣҪСǴǹ⣬ȫСĲأԺһеҡ
ַԺͻȻǰһӶҪǹɱԷȴѣҪᣬҽɭСѡ
ַһü˿ɭ߾˫֣Ƶӣǰ˸ֹͣĶҷǹɭӭַ˵Ӷɭ֪С˺صˡ
ַԱӶϵͷѺõһЦ˵ѣлл㡣ҸӶάҮųᶼʶСأ
ɭ¶׵ݣЦ˵ʶų̫ˡСɡɭŤͷߡ
ַͷŷʻɭң˵СȳʻССŪС˿ڣҵ۾ʪˡ
Сڻԣַ˳֣ǿЦݣַ㾴һĽ龯˵鷳ǣǵλԱϽҽԺҽΡ
мԱ߹õܽС̧ߣеؾʰо֣Ľ貿ӣ׼ع
ַ÷ʻЭ裬չСһֱСˡԼУ·ϣַĽټ貿ӡ
ԭͲõַ֮ܿ󣬸绢Ľǵѩڼ䣬ѩλá㲻ǻĹҪȰ뻪ĹС
ԣһĽͿʼæ¡貿Ա͸λַҲصõ޶ߡȻӰûол񣬵ǴͿʼͬˡżѩҲס
ϣһַ㿪ʼ㣬ţӽԼǰս¡ѩĽ˵ôʵսϧҴˡ
ַЦ㣬ҲҪΪ˱ּ֤˶ǲһ⣬ϾҪˡҲ֪ϰܲмڣҪûеĻȫһҪƼݾС
ڶ죬ѩһȥϰ࣬ѾйؾӵĴӳԣȻµУǻҪϰࡣڣ촩ĺ񣬱˲̫ע⵽仯
Ӱ˾ɺæߵĻҪ磬Ӱÿϰ࣬ɱڿӣСڼҾͽƾƾܶħʱ䣬ͳݵַŶһĹ飬ƾúôݣԼ˳ǰĽסıݡ
·ϳַܴһûдƵϰߣؽͨѾϰߣͬʱҲ԰ȫ£ŻĴơַھһҹǰʱ򣬺ȻſڴҴܳһʮҵӣһַ㱾ûע⣬۽һɨȴһ긾Ů׷˳
ַ㲻ɿЦΰȻôôеľǣҪŬַ㽫µQ7ٶȽһЩӺӾעλǮӵж
Ǯһͣ·ߵİɫݴγǰһܣ첽𲽣˳ȥȻٷͬıרŸӦġ
׷긾Ůʱ򣬶ʱһƨ˵ϣԴŰµQ7ĳַȻȴҲĶַʱˣ̤ţѸɫݴ׷˹ȥ
ɫݴ￴һ׷ʱҲѸٵĵطܣ˳еĴ·ųӴܶȥַɵظڽݴﳵĺ棬Խ׷Խ
ҺãݴﳵȻҲ˳е⻷·žķȥַڿĴϣһʮƬ̼㳬Խ˰ɫݴγַ㽫ڽݴγǰ棬ͼݴγͣ
ݴﳵûͣ˼ͻͼַİµQ7ַļʻݴﳵҲȥģǼʱؽݴﵲ˳
ַͳֻѸٸѩ绰㣬һٷͣԷĳ⻷·ϣķȥԮ
ѩһæ˵úã˵һ㣬巽λýȥأ
ַλñ֮˵˽ݴﳵĳƺţҶ˵绰
Ƭ֮ѩĵ绰ִ˹С㣬̻㱨λãҪҶϵ绰ָӽ
ַ˵ãҵλþ⻷вȥ


895 ĩ֮
ѩ˵ã㾡ͣԷǰһշվǰأ
ѩĻһ䣬صһ죬ԭݴﳵۿ岻ַĶ½أ͸ɴֱײַİµϳַײҵĳǮģַɴཫϿ˿ѽݴﳵ˹ȥ
ȻַЦһСӣײҵĳҲײζ
ַѸټӴţŶԷĽݴﳵȥٶȣѸٵܿʱٱ㵽һٰʮһֱأ
µQ7ײ˰ɫݴﳵ˸ٵ£ݴﳵײһӴ˹ȻһͷײмĻϣͣסˡ
ַĳҲͣƿţԼٶݴγһ֮£ŷݴγǰ泵ţȻ˫˫ײʮҵӣϣһʱˣ
ַЦλײҵĳҪǮģιȥˣַЩΣ㵨ӣҲѧ˼ҵٷˣֱ
ַһҧһ߻Ҳĵ粣Ȼҧʹǳűַǿ֮£ûΣȻصһͱַӲظקˣ
ַ㽫ʻϵǸǮӣקѸٽݴγ⳵ըΣȻ編ƣһӴӳק˷һַֻص˽ݴﳵǰ˺ţղɫ˹
ʱĳڵˣַֻý绰ѩ򽻾ӵ˽һȻַҲѻɫµQ7һӣͬ־ٷҪǮʧһ˸ҹȥɡ
ǱѸɳһַַа֪ĽݶӳǲǵȼˣǽµţͲԾزȵ˵ס
Ľһ˳Ҳ̫ˣҪַʱȴûϵʽֻƴ׷ղŴſڵߣַ㻨˶ʮӣܻſڣȴֶֻӣ
ַͣ£ȺУ㿴˸ղŴſ׷Ǹ긾Ů캰صΧΧ۵˵ţǿһӵǮġָŸ¥׸ġءȡͱǸɱĸ˰
еıվһȰ˵ţȲҪϵе쵼һ¼أҲʲôİ취ء
긾Ů˵ʲô취˼ǿܵģ˭׷ϰءǵĶʮġء
ַæһ𼱣Ǯˣַ˵֮䣬㽫ɫ긾ŮתߣԼİµQ7Ѹٷһ˳ȥ
ַҲûа취¼ʹ̸ϹȥĽҲᷢء
긾Ůַ˵ʱ򣬻Щ޷ţȵɫʱźȻһ§סŵſķȥһۣȻͻȻȥ
ʮǮʧã긾ŮֱģʲôҲ˲ˣҪ˼ʮѪǮڲڡеıѸٽ긾Ůͽ˹еӪҵڣרһӪҵԱǮ
ʱҲˣǸղűͽǮͬ־ɣ¼
긾ŮӪҵԱǮͻȻһţѽղŸҰͻģǰɣ̫ллˣ̫ллˣ긾Ůһס֣ͨһ˽ǰлл񾯲Ǻðлл
Ľʱ˼æ긾Ů͹ģһˣղšѾ뿪ˡ
긾Ůǽð죬ذ˵֣ǽҲֻ˵֣긾Ů૵˵ģǺģ»Ǻ˶డҼסˣԺ㣬汣ƽġ
ʣµ飬Ȼɾˡ
нһСϣʷ˹ƤһˣѾϡֱʮ֣컹ûͨƶ绰ʷ˹Ѿ͸ոմŷʻһȡϵһĿǰƮڹϣڵȺʷ˹
صĻ棬͵͵öĩ֮ʷ˹ҪЮռʷ˹óһСӣƤ˵Ƿ״׷ƵװйҵĿ̽״Ƶʡȫ״źţɿеӾ״̬װĵļزţͲע⵽ǵˡ
Ƥգգ۾ʵϴǼȻˣΪʲôֱӳСͷɻصǸʡ𣿡
ʷ˹ش𣺡Ɀ״׷Ƶֻڸ߿300ϲЧңɻöĩ֮һľˣһڴǾȫ군ˡʱ䵽ˣ׼սϣ
ʷ˹һ£ȫΧ˹ʷ˹˿ʮȫװȫ£˵ȻҶˣҾͳ˵ֵǣһͬСɣҪܹռصȻɹİǵöĩ֮ǾͿҪЮǵ˻ϴǧҴӦǣⳡս֮Ƿܹǵ˻϶һǧ𣡡
һһܵõôǮȺ֮ͽȫ˵ıллϴ󣡡ʮͬػش
װͧǰŨҹɫһĲ뿪˺Źķʻȥ
ϵķɫʷ˹ſͧ漤˻СʱҿͧһĴʷ˹ĸ£һμ縺Ҫʹöĩ֮ġ
ͧͨƶ绰ʷ˹ָӻͰǸϵöĩ֮ϵװҿͧϣȻأʷ˹Яöĩ֮ͷص
ʱֵǰϦװͧص½ˡǿĳʹֱͧӳɳ̲ʮԶͣʷ˹һ֣ʮ˿ٷֳսС飬ĸ̧ĩ֮ĸ˸ڻʷ˹û˵һƣʮ˿ʼص»ͦ
ΪƤѾصΣԶĵʮϤǴԽһƬȴ֣ǰֹͨصϱĹ·ʷ˹һڣ˵ͣһ£ҪһͨߣеĻͳ˼ҵǹˡ
ʱֵ͵峿·ϲûʲôӰƤѾÿ糿ӣа೵ϵȻѾһЩĹ̻ûг깤ϻдԼʮûгߡ
ÿϣЩ񹤻һƵĴͣ·ȥĿƼϰʩϴˡƤһָ˳Ƥָȥһд೵Ĵ쿪ʷ˹΢ЦƤ鱨ͦ׼ȷȥס
Ƥһ·ߴܵ·룬Ű೵ǹдţ³ܼ飡ΪƤشԲսжͻǹ೵˾ΪǵϵפҪ飬Ծͣ


896 
ֻһ˾ҪȥЩϰ֪࣬ȷʵһפҪЩѧҵģǰûжԼĴͽй鰡˾Уһͣʷ˹ƻĴܳȫװӶ׷˾ƲһžҪȥƤһ˦֣顱һǹ죬һǹӵݺݵĴ˾ͷ
˾ʮѸ˳´򿪸ţһŰ˾ʬȥ˼ʻλϣԼȫ˳һբȶţ޴İ೵һ󷢶ĺУðһɺ̾ȥ
Ϊǹһ죬פһŹ̵ıжӶʱжӰڹ˾ģһʮˣȫ쳣ǹפξҲежӵֵңѯʷʲô飿
жӵжӳָ˳ԱͨǼϵͳͽİ೵ξͬ־⡣
ξſƼʻһǼʮѧڵƻЩװãĿǰڿƼ棬Ҫͽʲôشıǿɾˡ
ֶӳϧһдۣϽסͽϵξ
жӳָ˳Ҳ֪Σжȫ
ʷ˹˸ʻλϣżļʻ˵£û뵽೵ܳٶȰ
֪ǹһ죬Ѿ˵ϵľҪٶȣһĿתĶǰһ߻شʷ˹ĻǿаѷĹȻڶʱٶȣҵĥϻ˷һСʱҪˡ
ʷ˹еصһ˵ǲôʱ䣬ӣ͹ˡ
µͷ˵ϴǰи·ڣ
ʷ˹ɨһǰһ˵գ೵ڷ۵糸ıУȻԼԼľƤػͷ˿Ц˵Ǻǣϴ󣬻쵰׷ˡ
жӼʻĳٶȺܿ죬Ƥشоó˼ٵװһ֧翸ʽͲһŵ˴ͳĳаЦ˵ȸͷһڣףǺˡ
ƤһںȥĻͲಡһ˷һŻһβ̣ббǰһײȥ׵޴ĳ죬Źĳȥжӵʱһš
벻ȺͽǿĻжӳͷϵĺܻ˵ȻЯɱǡξͬ־棡ͨѶ
жӳһѽͨѶק˹ιιξͬ־½ǣ⵽װͽĻǳͣЯǶסˣϽս׼
ξͬ־ҲеʮֳԾľԮ绰Ѿˣǰͽ̫ǿˣΪ˱ƼõĿԱѪξͬ־װֱ
װֱصϵĻõ󣬼ʻԱϼʻɻգԷǷֵװӽлϴһķӦ죬ֱˡô죿ļʵ
ʷ˹˿ȽȽֱɻһץеľѻǹ˵ʵʵĳܷɻҡ
ʷ˹һŴӵǹһöǿƼ׵ȻϲĽĻƽƼ׵䴩ʮֺ廹Ǻаյġʷ˹Цһ£˵׼սԼİľװķľѻǹ͸ȵİǹпԼļϡ۾ͨѧ׼ѸٵĿꡣ
װֱļʻԱܿͷͣХŷɹɻ䱸̨ܸڣʷ˹еľѻǹѾˡҵǹʹǹų˰˶һĲ˹һӱ˳嵹λϣҿϴʲôɻһΪԼըˡ
˳ʷ˹ķȥһ죬ӵͷٵٶȴǹкХżȶ켣ݺݵĴֱɻĻͷϣʻԱָոհܸڵķťϣӵûд
Ϳһ泯ԼʻԱһüװֱԵֵ12mmػǹӵķɨ䣬ʷ˹ŴӵǰͺһٶȲ޴ܵתͷйһݺݵĹ˻ͷڴ͸Ǳ֮һ´˼ʻԱ塣͸׼Կһ΢СĻţֱ˾һҡҡλεȥ
¿һҮ̫ˣ
ǰе飡
Ƽǰľ¥ǰ·Ϻ˵ͣ·һѹ·µʵʵʮǹǹıھĺ棬ŷԴɵϰĺ200ףصĿƼã
ֱ۵Ҹɵǣʷ˹´
һͽӳȥγ˻ɢ죬ʷ˹ˣȫǹڣǹտһӶ仹ƤǼˡ
գͻͻͻͻͻͻžžžžžžžͬ͵ͬʱ𣬸ʽĵͷڿקһ˷µĻߣͬХһŻƵǰѷŵϰݺײȥ
ʷ˹Ÿ߱ѻǿЩϰĳڣ̷ǿҵıըӲİϰĶŻ̶ϻѹ·мļըͬƮڿеҶȻͼ̽ͷзıֽһûǹӵϴÿ12ٵӵķɻһȺսľ
һʱ䣬һѸɢȫʷ˹һ֣һѸٳƼáƼʮԱԼһٶԱǹȫŻˣ׷׶Լİ칫ڣ¶ͷ
ʱ䣬ʷ˹ͼ˿Ƽõķװξͬ־Ϊ̫࣬ҲֻܹԹԷ˷²
ʷ˹Щʼʮӵʱ䣬ֲӾͿƼáƤشֽصطѰһ飬еĻŵ˿ȫѺصڶȼٴǱֻװȫ޴񹤡ľ͵رǹɱûıͳͳѺܷĵҡ
صܼңʷ˹ռҺصϵһĿȻˡʼƤװöĩ֮
ͬʱ˹ѾЯıʼǿˣִӱóֵĽһĶ˵USBӿϣ˫־ڼϲͣôٶȿ쵽ֱ˲ָܴﵽķ룬ʷ˹Ҫ󣬲˹Ѹٽͨˡ
ʷ˹ŵĻһһŵĲͣ˸ԾӢĸͷţʵ˹⣿
˹ٺһЦָȻụ̂ϴ㲻ֱӸ쵼ԻھҪҪ󡣡
ʷ˹ͷҪúøɡ˹һŵרңͨƽ룬оźϾˣϴ󣬸㶨ˡ㣡


897 Ҫ
ʷ˹ӹͲĮ˵Ǻãʷ˹Ѿȫصصװöĩ֮˵ǲöĩ֮ҿԸǡ
ֺ˵װĶҺƹСĶҺڵϣɢĻƬ̼һƽ֮ھͻ鲼һſӣΧɴʮƽһ룬ͿʼڵظãԼٶȸãұ¶ڿеƤҲۿɼٶȣѸٸáö˵һ䣬нΪһǣ
ĸ߲쵼ɳϣֻ﷢ࡣصͻȻ֮䣬飬ԷȷʵһסԼţʷ˹˵һ룬ҪʲôðôΣգǵȻҪˡҽǷȥʻҴǧԪһֶУȫˣϴʧͺûһ
ŶУһҪǡʷ˹ֲ˼䣺ǧҪŶǵֲǿҿɸŲ˵ʵҲϣҺ죡
ʷ˹һתҲǸͨˡ̫ô飬һʾϼ24Сʱʱ䡣24Сʱ֮ڣЩûȫĻôͲҪҲ˵ˡ
쵼ݶ̵飬Ͻ鱨ϱϼԶ
ڵڣôַ㱧СݣڷתȦҪĴ⡣СһسСҲżˣСԴСӵ֧֮£ѾܹصؿǸʱᷢѽѽƺʲôò˵Ƶġ
ַȻԼֻ죬æСݵݸһԵƾŰֻĽι
ԳƵ⾯ô°ôҲżٰⲻ۸Ҵ⼸ֵ࡭
ַЦǺǣһٵ񾯲죬ֵ࣬ҲΪİҵʾ⣡
ԳַָһŹҶ˵绰ƺá
ַֻ룺ⶼʮˣǻż٣ĹҲͦæء
뵽ֻˣַƾķСݺ߸أСƾĻֵø¸ЦȻˣӰΪٹ⼯ŵܾȴûʲôڵģѾˣȻٹ¥ûл
ַæֻ洫Բ磡̵ģһӣؼҹʱ䶼ûˡģƻˡ
ַЦǵƲȫ񾯲¾
Բε˵磬ͱˣҵİȫҪģˣɩҲмڵġ
ԲеķɩȻָԲһڽʵϰԿ褣ַͷõģ֪ˣʱɡ
Բʮϧ˵ϧˣݺݵһٵġ˼䣬ԲҲعҶ˵绰
Ȼַֽӵ˶˵ĵ绰ǷǳУҲϼֳչԵʣ⼸죬Ҫؾȥס죬ȻҲˡ
Ƭֽ֮ӵ˰ĵ绰ڵ绰ûԴֵ鱧Թʮֿϧûܸĸһַ꣬ĥߴһ˵ʱַ㡭ŹҶ˵绰
ַҪƾݽӹֻˣַСˣֻҲ̫æˡ
ƾֻЦַóֻһȻĽĵ绰ַæ㵽̨ȥΪĽĵ绰ܿʲôܵ飬ȻͨʺҲУⲻҪġ
ĽεֻͲﴫַ㣬̵֤貿Ҫϣдˡ
ַ㼱ʣȫҽ㡭
Ľ˵֮⣬˶ˣͲˡ
ַתת۾ҵĴ̹٣˵ڣַ㿴˿⣬ѾѾ˺ĴСҲѣѩŽţһϲϢʱ򣬱Ӧȫž۵ʱ
Ľ˵ҪʱѵҪûпգ
ַ㱻һͷ󺹣ҲǸ˼̹٣أ
Ľ˵ҾأٶȸˣҪ񡣡
ַȻˣ̻شǣٶȸϹȥû°ɣ
ĽðѺ̵ƵļȫײһȻҶ˵绰
ַѾҶ˵ֻ벻ĽЦֻȻʲôȡֻˣԳԿ褣ȷϢڼ񣬿ܲῪǾͲҪˡ
Ȼƾ˵Ҫȥƽ֮һ£ҪܶŻַȻȷҪȥ죬ܵؾãҪ̵ʱ䡣
ƾСݣַһ٣ȴֳ˲ɫģʲôҪ񰡣
ַεʼ磺Ҳ˵ϡַ㻹Ƿǳرģֻ˵Ǽϣȴ˵ȥＯϡ
ƾҡСݣ˵Сݣְˣְټ
СݵȻǸʲôټʲô˼ƴؾСַ֣Եҡ˼ҡѧ᲻õġټˡ
ַ㱧СݣףֽƾȻһӱסƾˡַƾϣһ£ƾɫ΢죬۾ҲЩˣַ֣صظܾƺʲôش飬ֲʡ
ƾؿַһۣߵߣǱܡ
ַڨЦһִһɫϴ˹޷߳ӰıС¥⣬µQ7˽ͷ
ϵǣֵĲ٣ڱڣСѾȻҲܳˣһ飬кȼڣȻһ죬ʱСŮǸŵ۴ַ㿴һĻҡͷЦַ㵱ûٸ°һζȥͯ桢ͯȤѾҲ̫Ρ
ַݳžȥ⻷ַʻһСɽԺ䣬Ժ󣬿߽ʱȴ֣Ժ֣ǰ滹żƬĲٳ޵Ƿ
ַԺſڣ㿴һʿվڴǰַĳŴŶһʿվ˳ǰʾַͣǺؽеǹַָ֧ĳ
ַ㿴óǵǹɶǺǹʵģַ춯ǿ϶ֱӿǹԲɡ
ַͳԼΪսӵع֤˽˹ϸؿ˿ֶ֤Ƭַ㿴˼ۣȻ˵ͷַ֤֮ʿͻȻһһƣ綯Ŵĵˣ̧𣬽ַ˽ȥ
ַĳտȥһʿַַֽͣһüճ˾ַ㴩һͨ˵·ᣬӻܡô˵أ˷ǳǾˣһǰ۹ѧ
˾Ҳһξ٣ַӡͲˣ̫ɢǸ˵ģֻҪ˶ԣûȨսӵǷϸ⡣
ַ㿴żճɽҴЦӴɽﻹлģ
ξ˵Ҫܵģ
ַεʼ磺ξҵȻ֪ҪܣҼȻܽӦǶҲҪܰɣǺǡ
ξرͣ˵ʵŰַһ߳ȥĳ嶯ȻǱסˡ
ڣĵƹͣҲַ㲻ɵޣţòǺǡξǱսͣɫؿųӺַ㷢ȻתȦԽǰԽ͡ȥµģ
ַƳߵξһۣûʣΪ֪ʣ˼Ҳ˵ġ
ξͣ˳ʱǰһʵظ͵Ĵţŵ˸Ө⣬λִĽɫԱվĸ΢սʿԲʷŸַֿʱ򣬱һǰ񣬲ַ㼸ۣʾ֤
ˣؽǹڵתַķ򡭡ֱƵַﰵֹ
ַһͷʱ򣬾ͷλξѾľüգȻ͵Ͳˣַεͳ֤ٴ鿴һ
λ֤ʱ䣬ƺˣر࿴ַ㼸ۣȻַݻЩɻ󣬻аӵʱ䣬Ǿǻ֤ʵַݣȻһ֣վַߣʿֱһһڴŵĳһ£ŵʿתȻؽ΢ַ㡣
ڷֱ꣬ղŲַ֤ˣ˹ȥͳһԿףףת֮£ڴŵĳһ£ǡ޴һе
ղ˵ȻǿűĲ裬ɭϣ϶ҪҲصĵطˡ
žȻϷٶȲ첻ַļ㣬ʮӶһ㣬ž˶ַھŵʱ򣬻Ͽ˿ŵĺȣһ֮£ʱ಻ѣžȻʮֺҪжذַƣӦϣ
һأҪǿɾඡ˳صĴţַԼҲܾʹַ˵ˣҲѽȥ
ַ߹ȥűһУֻؽַ߳ͷƳһǴ֮Ǿ޴˿ϷؽӴһ𣬺ָҲ岻ȥ
ǰһȣ෿䣬Ŷֲָģֻбţûָʾƣÿ䣬ֻţûд
ʮ⣬վŴһԲʷŮˣĽ˭


898 ܼ
ַ첽ܹȥǲؿϵķ䣬аҡͷֵطֱĥңôԱΪİȫֿ﷦ζĹһգַ㲻òЩսʿ
ĽȻȵЩˣϵıôôĵҲͶʮӾ͵ˣȴʮӻࡣ
ַ˵е³û취
ĽȥɣѾˡ
ַĽĽϵ㣬ĽȻһɨ˹ַ־ץסĽ
Ľݺݵصַһַۣæɿ󣬳ĽոķŬŬ죬Ľ˽ȥ
쳣ƹճÿһ˵ΧڴķΧģȻ貿ӳѩ֮ȫԱַ򷿼Ļӳŵһžõͼʱȴһַ㾪ȵʧеүү
Զһ»׵ͷַ΢΢ͷɫɳأȴû˵ϣɲɵĳϡ
ַм䣬žõͼҲŶԶַĶ棬Ľվ˶ԶߣһϵˣԼʮңɫԵЩҲһԲʷͷϵǱ
ַɻˣ˲貿ӵģôǳһ
Щѹ֣˶ַҲֻܱ󱳰εñֱһ˵̬ŶԶȺ˵ԶߣܹжǶôҪж
Զָڷߵ˼£Ѵҵע⣬ȻһƺҪһ΢Ц飬ȴֻǽǳ˳ȻǿװЦݱȻԶԵ÷ǳء
ԶǸ˵ڴٵʱ򣬰ѴΪһ񣡴ڿʼÿһˣжĲߣصȭͷһӣȻ
ָĻžõͼڴҿģһСصʮƽĿǰѾҹһսԺ˵أҪ˵оʵ飬ˣϵѾǨ˳ĿǰֻԶŵһЩ񹤺ͱ棬Ȼǵפոսפﻯѧרҡ
Զڰǰ޵һֲӣͻȻռǵصҪ⳥Ͷʵʧǧ𣡺ٺ٣ȻЩǮǻ˵࣬ǣǲЭ
ԶžһӣһС鷴Ǳ֮ǵ⽻ѾµԷ˵ǵľжԣʷ˹ˣӦڸжȻǲǸжҪҪǣǲ˵
˵֣ĩ֮ƻôô˵ɣеϿһöĩ֮ôеĳнûһ
صǵĲϿϵĵѾǳӣص¹ܵĽͼֽھܻͼֽЩͬԣҪ˵Ľݶӳ˵
Զɫࡣַ㿴ߵ貿ӵսʿҵɫ쳣ַҲɵýʷ˹֣Ȼ˵֪Է޵ĸ̣ȴ벻ȻصһԣһﵨҲ̫ˡ
Ľվ˵ͼǰ˵׳˵ЩҶ˰ɣɨһȦתΪأҲҪʷ˹ǳöԸʵǡǡ෴ʷ˹µˣսǳǿһˣ
һ٣ĽָǸԲʷľ٣ߵλУǳսӵָԱǰҲũʮߵϣսӣͻϮصȴжʧܣսӵȫսʿУȫ
Ľÿ촽úЩɬսӵȫսʿǵѪΪǻ˱ľ飡Ϊǵжĳɹṩ˿ɹ鱨棬ǻӭУǽرǹڶԷսԼԷοصϣÿˣܶٵս
⻰˵ЩڴҵĶôҶһսǿζŶһ࿴˿ñֱ壬Խֱˡ
УΨһû˵֣ժ۾ĨĨ۾һĶȻЩʶɳƵʼĽͬ־ǣսǡվķǳҵĳ磬ⳡͻϮжУȫûԼսѣҵǣұ취ΪҪһţ
ǵжʧ֮ҺҵսѣСԷըУҵʱֻһ𣬾ʧȥ֪ǵӣҵңʱѾԣŻָһЩ
ѵشϢ˼˵ǵжǱ·ʮ˴ӺֱȥˣӺͼµĹ֮ܵУϡڴӺϽģ˶ԷǿԷսʿжٶȷǳ죡쵽ҾãǺǡħ
ϵҲʮȽǹѻǹ˵ϵĻڣǰǵжսʮֲңĽҶ֪ˡʧܵҪԭҿӦǴӺϽЩˣǼʱˣˣҲȫˣĿǰΪֹǻг绰õ֤
ϵ״϶ѾǿƣҷפҾӦѾˣǣҲųǽЩΪʵĿԣµ룬ûͼֽ£Ӧ˽Ļ͸Ϊûʱ䣡ϣԷҲֻʮ˵ӡ
׼ʱ򣬻˵½ĶѵĻ㱨˵ǽһˮ̶УȻͻȻʧȥϵҹƣӦ˱ˮȥĳܵʹˮ˽ȥС
ŵӽ̱ޣָĻϵĵͼϵһ㣺ʱսѣӦþλá˵ȻʮȷҲʮ־ָλá
Ľ̯ͼֽݵӵͼʾ꣬ͼֽѰţͻȻĿһӦӦһˮأµˮذѵ¹ܵʷ˹˸ƻˣƻһ֣


899 ĩ֮
Զؿţü˼˵ֿҲеġԣ貿ӵ񣬾ҪʯͷӣܼްԶתͷ貿ӵԱʲôھͿʣǾж֮ǰѼƻø걸Ա֤ǵսʿ
Ľӹ꣺ˣص֮У貿ӱɵԣΪ׼Ŀǰܹ׼Ҫãʲô⣬Ҿܳԣ˵˵ɡ
ҶĬˣһսԺ˵أʵҶûκֱ۵ӡ󣬾ôһЩ⣬ҲһʱʲǴҶ¶ɻ
ַ֣˵棡
˵Ŀ⣬һӼеַϣĽͷ˵
ַһվ򶫷Զķ򣬱߱˵ص֪صϲһ߷壬ڵϵߺŵĺ˵ĺͶȼٴ壬ҲһЩӡ󣬿ǣڵ¹ܵȴûκӡ󡭡
ַصĵӵͼǰָŵͼϵķλûǴĻϵ״Ѿ߷ȼٴλ¹ܵڣأ
ĽֳһĨε΢Цַʾͬʱַȥصôھж֮УҲ˺ܶ෽֮ĽɵöжĴ
һ֣ôҿĻȻŵ¹ܵͼָֽ˵ϲƫһط˵¹ܵڣλǣȴںˮԼˮ֮ʮ׵ӣһڣڵϱʵϸ˵ⲻܽڣӦýˮڡ
Ľ͵˵ڣֻεжԡѾоͼֽڴǰһŸӡǿѰһ£ˮڵλãȻݻܲͨˮֱӽصĸء
һæǰͼֽȡ㿪ʼоݣʵЩ棬Ҳм˸ֹͼֽȻһͼֽģȴֻװģˡ
Ľ˸ţڳ֮ǰ˱ͼֽӡԺ˿ҪװѾΪ׼ˣһСʱ֮ҴȥϤһװ
ǴҶĶǰŹͼֽͼⶫƺǳѼǣע֣üԲͷۻмɴͷ˼䡣
ȻӻԾĽһˮҾһ£һǲ߻ͻϮж˵ʵҲұ֤һܹɹؽʷ˹һʧܣҲܻȫûԣٳǰ׼
ԵЩأǣΪ貿ӵ죬뽫ΣոԼĶԱǰ׼巵ĮһЦ貿ӵÿԱˣӳܷľˡ
ַҲӳģǶ㹻׼ˣ˵ǰɣ˵ͷַЦˡ
Զַı֣ҲֻҡͷЦû˵ʲô
ַȻ־֣棡һ⣡
Ľ˵
ַ˵У˳صҵ˺˵ĻרҸ𵯣ѵЩв𣿡ַȻٹһöĩ֮6ǸΣö˵˵¡ҪǽжĲᡣ
ƬĿ⣬Եúһȥصﲩʿȴ֪
ַʱͼˣУʲô˼ַܲǷǳϤģʲô֪Ҳ̫ˡ
֣ҵʱըιȥʱûյʿκϢҲϵϡ
ַ֪Ҳܹܲڵ˵У˼˵貿ҵ˵֮󣬾ûרҸˣүүҲ̫˰ɣ
ԶЦַ㣬ϵµﲩʿǣڹ⣬ǵ˾Ȼûҵϵʽ˵˵ȥ貿ӻҪԼ𵯣
ַݺݵض˶Զһۣ硭˵磡ʧܻʧ󣬻ʲôַ˼ԣҪ貿ȥֻû˵̫׶ѡȻΪ˹ҵ棬ͶҲֻ޷ˣ
Զַ㻰е˼ûлش𣬶ǽĿ⿴Ľ߳嶫Զ΢΢ͷȻƽĿ˵ֺ˵װĶҺƹСĶҺڵϣɢĻƬ̼һƽ֮ھͻ鲼һſӣΧɴʮƽһ룬ͿʼڵظãԼٶȸãұ¶ڿеƤҲۿɼٶȣѸٸá
ֱ˶ˣһʲôֱǴ˱ɸʬұ仯ٶȷǳ죡ͻ˾ëȻëֱ
Ľ˵ƹСĶҺڿбըĻ»еȫжһ֮ŶҺɢʹȾнҲûл
ַҲɵһСöǾô֣һŬоҽѧͼӳ˵һ棬ȴŬоҵչɱԽԽѾ˱̬ĳ̶ȡ
ĽƽȻţĩ֮ҺĺôǣҺһ˹⣬Ӵ˿ͻ֮䣬ԳɢϣǣûܹڶҺʴ֮ĿռСʱ
ַЦҲôĩ֮ĺô˶֮󣬻ܿ콫֤Ĩٺ٣
Ľһߣãĩ֮ĵزѾ൱ˣ
ַ㱻ҭһ£뵹ҲǣȻȻΪĿģҽ֮󣬶ܺܿʧҲڼĲռ˵ȷʵ
ַεصͷãˣ֪ǣһǽ˵еĶҺһöĻǲǾˣϵ˾ˣ
ĽȻƽؽ͵Һ֮һƿôֻܺ͸䣬ΪҺһӷᱻѸٴߣȱһŨȣɱҲҸղǰǿˣܹʱյĻϾûΣˡ
ִȡһעҾչʾһ£ҿ˰ɣǵררΪĩ֮ƵЧҩһȾĩ֮ĶҺôҪʮ֮ڣЧҩעĴ֮У羱ɶҪǣҪע䣡ҪȻЧҩڴʱ䣬ܾ׷϶Һʱ䣬Ѹ
ע£Ľ˵ҷģЧҩвжԱѥͲһ֧Աʱ֮衣
Ľ򶫷Զӣ˵ĿǰѾегȡϵгһСʱ֮Эָⳡսۣע⣡
վĿضסԶصͷ貿ӵĽϣܹɫллҡԶҾһ


900 Σ
ĽᶨȭͷڿȻһӣ׳ģ貿Ӽ񣡡ȻԼĶԱһƣ衣
ַ㡢Ľ׵ˣһ𼤰ش˵裬ɱķʱһ𣬺ǻʿ߰
ʱһԲʷʿŽ룬Զǰ˵˵ʲôԶվ߱˵ˣĽݶӳһսϸڣгѾˣҸгָĵһ¡
Ľ֣ص׳ߺáصعرգȻժ۾һ۾ϣͼվ˼ȴûվȻȻ̾Ϣһλ貿ӵսǣл˵
ĽͶԱһ̧֣ǿһɬ˵սǣϣܹΪҳֵܱ𣬿ǡжȴ޷μˣȫ峤ֵܣ貿˵һлл
˵껰ˣһʱ˵
ַļĽ˵Уģǹͬĵʷ˹ᱻĩ֮Ҳ𡣡Ľô˵ʵҲڸԱԼûн֮ǰʵ˵Щʲô壿
涵˵Ԥף貿ȡս۵ĳɹ
ĽܼæְʾһһֱվԵĻʿУƻȥɣϢ
ڻʿֳʱַؿ˿ƣȾȻ֫ƿǹصġ֫죬ǿ֧Ҳμս飬ļǿҲ貿ӵĶԱǲò
Ŀǰȫ貿ӵĳԱˣĽߵӵͼǰһ֣빤ԱǷһ²𿪺˵ַ̡۾ĽŷȻϻͨѶ豸Ȼ߶Խ豸Ա豸൱Ƚء
ӵͼʧˣƵ棬ڻеˣһŰ״ӵĿԱһӾʣҽڴҿԿǣߵľĩ֮˵ҪʵҲܼ򵥣ֻҪѺ˵ĵͷ£Ȼĩ֮Һȫóҿ
÷ǳٶȣͷСĵطһߣע⣬ŵͷҪôײֻҪʱСһЩû£ǹؼһҪĩ֮Һȡҿš
λԱСĵڸողµͷĲλסһԲεĽƬȻַǿԿóλԱʱ򣬷ǳСģƺڵĩ֮ĶҺᱻڱ
λԱĩ֮Һʱ˶ˣǿԲεĽƬϵģȻһɫƲĶǿԱƬϾͽϸһġ򡯻ײ֮£ĸ
ﴫָʱ򣬾ԵøˣΪһһ򡯱ײƵĻλԱ϶ڼ֮
ַƵеĿԱǼҲȻɰΪӾһòȶϡңַͷ֣ԭҲͬ顣
Ȼ󣬿ԱǼ򡯹һרõĹҼϣƺҲһȻ󽫺˵չʾҿƣտյͲӵĵײһרƺ˵ķй켣оƬǺ˵ĺĲˣоƬ£ö˵޷ˣ
Ĺƺͼˣ˿оƬ£ȻһߣԱֽ˵һ֧ϣƣڵĺ˵Ѿ޷ˣֻһտˣ
Ϣַ̣Լ࣬۵ؼ˼Ҳһ£ҪԼĻַҲˣһɫÿһɶĩ֮Һ򰡣һӶ
ĽҶĬˣùԱƵһ飬ѴעһЩؼϸڣĴҼǲסùԱ˵飬ͣȻʵڣԼ˵𣿡
ַ㷢Եûġ巵һۣô򵥵ĻҲɲˣ
ַЦҪҸһ飬Ҹˡ
Ľɫһ䣺ڲǿЦʱﲩʿڸ泤սǰصʱ򣬺ܿѾȻţ˵飬ȫԽǣĿǰΪֹǸϵصϣѾʷ˹ź
ַͷգգ۾Ľ׷һĻҡͷЦа룺ַСӼֱ֪Ҷ巡
Ľȴַ֪ŽѹһֶΣַ˵ĩ֮ĶԵʱȷʵܵһ޷ѵѹҪԼһ¡
Ľ˵ȥصϣĿǰһƬɫֲʷ˹ˣϵԱӦǹˣҲɱһ֣µһ֣ܳΪʷ˹еʣΪǵжӲСѶȡ
ַҪ˵Ľ˵ȥεжǹ쵼ǲȥģǶ貿ӵΣ貿ӣ˳һ½ˮ֮ϸ⡭
ָгʷ˹ߣͼȰ˵ֲֿж˭֪ʷ˹һͨ绰ñ˵гǻûκεĳţ˵õģг˵Ҫʱ䣬Ϊ׼ǧֽ𣬿ǣȴ壬˺ԼŵԣҪܵͷ
һ٣ָҵĴĻϣͳʷ˹ӰһǹƣһıڣҴг̣
飡
ʷ˹ԥ˿ǹǸڵϵıһǹͷһᵹڵأȫû
ʷ˹ղ˵ȻӢҲҪٷˣгô𣺡ס֣ʷ˹㲻Ҫôǧľ޴вôֽڳﱸٿ죬ҾͿԽǧڴʿе˺ϡ
ʷ˹ЦһսʿѾȫгҲϣٴο޴Ϊϸ׼ǮʮСʱ֮ڣһղǮĻгУΪһǣ
žʷ˹ݺݵعҶ˵绰
гȻ̾ϢԶ˵Ҷ貿ģгǱ貿ӣ
гҲһε˵ǰҲԸ貿ӣǡһǧ˵䲻𰡡
Զžһһӣ׵üëҲšŭ˵ߣʷ˹ֻǴһС֮ͽˣǻһСֲӣ
Աһר˵ǧڣʷ˹ֱǷˣƾʲôǸǧĿ̫Ӵˣ̫Ӵˡ૵˵ţĿҲЩɢ
Զ˵ʷ˹ǷӣκһķӶܹóѵĻǵʲôԣ貿׼ͻϮص


901 ֻһ֧
г׳⡭һǧ˵СҲһٶʰǵİȫô찡
ԶҲǺΪѣǣѵҪЭ𣿵ȻܣʮСʱϣǵ貿ӸһľϲɣĿǰսǰ׼˵Ҳһ޴Ŀ飡гΪǵĹң貿ӿðȥص
гֱָתȦ׳ףǡʷ˹ɥĲҪĩ֮Ļ̫ˣ
ԶԵ˵ѾûʱˣгϣϢסκ֪Ϣ
гȻͷ׳֪򡭡ҵļˣҲ뿪һ׳İɣһŷǼӰ๤ӭϼ顭
гǾҪѰʹϵļⶼŤ뿴Ϊгһһǧ˵ȫʹһҲϴĴ󰡡
гͳֻ칫Ҵ˸绰Ҫ칫ҹԱиŵĹжٵļ飬й쵼Ҫм鹤ơ
Զѯʲ̨ǰĹԱôصźεĻǲǿǶλǵսʿ
Աͷ׳ģѾԺˣֻҪǴǶλֻҪǴڵصһ֮ϣǾ׷ٵǰǣǱ뻹šԱֽ͵ΪǶλװãǹҵ²Ʒ˵Ѫѹģһλͻֹͣ
ԶصͷҲԽسսȻںƽʱˣԶΪһϽҲϣԼĹϣĵľӢӡ貿ӵĶԱһУƺѾΪʷ˹ķж޷⡣
Զ˾Ա淽صһ֣˵淽貿һе̵ֱоǱߴС貿ҪʹƵˮĦͧ׼Ѿ˵ǵսˡ
淽򶫷Զǣ׳ģ貿ӵ׼ɣǻΪ䷢װǹеҩѾ׼ˣǱˮλɡȫ׼ˣ
ԶصͷϰԵؿԼֱѾˣӣ貿Ӿͳ
淽ã׳ȥһе׼ȷ貿ӵս
Զ΢Цͷ淽ȥɣεսǷǳҪһսȷκε©Զ̬ʵҲǸ淽гģģû˵ɡ
ԶعͷггصҪʱ·գòҪκεýߵ
г̵ͷǣ׳ϰšгг;˫壬оַͨ棬һСʱ֮ڣźصĽ⣬ҲɳĦͧȥѲߣκ˽ӽصʮ֮ڡ
һ֮رǱеľ죬ȫ߲Ѳߵľ죬оּһٶĦͧרҵˮּʻţ϶ȥǱգѲߵĦͧԲܽӽصʮ֮ڣȻҲ洬Ϊصھһľϰϰݱܡ
ͨûɵȨֻܹһǾȥִУ۲۵ִС
ֱӾƹͱҲ˺ߣʱͣһԺΧѸɾ쾯
ͬʱоָӲҲ˼ֱܾⶼǴȫسսָӼҺרңǵ֮󣬱ڶԶ£ҵۻᣬӦεʷ˹¼
Զڲμ˰Сʱ֮󣬱üͷ뿪˻᳡Щרҵһʲô޸뷨Уеȥʷ˹̸УΪеŽǧʷ˹˻ʿжʷ˹˻
ԶʵȥˣЩ˾ȻûһǿĴֶζԸʷ˹ģƽʱڣרңֱרңԶȻƢãҲûֱӷڣѡ˽Щר˻᳡
᳡רǣȻдʵػ๥ţǵó̸رţͼ˵ͬĶ֡
һСʱ󣬽淽صָң򶫷Զ㱨ԼԶ۾꣬Ȼ淽֣ĳ˵淽˵貿ӵжһʧܡǸô찡
淽㶣貿ӣɶǴǻĵ½ѡγľӢǡʧôȻ淽һʱû׳ͼüͷ򶫷Զ֪˵ʲôá
ԶϰԵؿ˿ϵֱ컨壺жʮСʱʮӣʷ˹϶ᷢ˵ǵȲ𰡡̾һΪ˹ңʲô
淽һ׳⻰ʲô˼ѵ˵׳Ҫ淽ȥˣĻ貿˵̫пˡ
г˸ţǰĴĻƺ˶Զһ׳˼ǡ
Զڶһụ̂һֱߵľԱС֣һ̡֧
СֵһǿɵľԱһ£ǴӶͳһع̣˰ݸԶһ֧Ȼ˴ϣͬʱС˵׳ֻһ֧
ԶƳһۣ⣬ǰ̸ҡСԶǲߵֻý̺е˹ȥԶһЩ
Сֻֽ˹ȥԶ̺ʹԼǰϣȻһʳָŵع̣Ȼһ³ͷȴ˴֡
гԶûлشԼʻ̽˵׳Ƕ֪ڶУ˵һǳʱ̣ʲô뷨˵Һͽ˾Ի᲻۲۵ִ
淽Ҳصصͷ׳ǣֻҪǶܹġ淽⻰˵ѾˣԶãƺԼ˼ǣԶȻû˵
Զ̣һ֧ʹؽͷ̸ȡ̺Уһ֧ҪʱС˴ϡ
Զߵˣ֪˼һԾϵ⡣Զһλɱϵ̵ʱйһνֵصľһսʱΪ桭
һˣȻҲԾϣ뿴ԲС£淽гһۣߵĿ⣬Ҳÿ˹˵ĿһƺʲôȻһҴŶԶ˼


902 ѡ
Զ˵֧ͷͻȻվߣǿ貿׼ôˡ
淽гˣҲվ̬ظڶԶָ߳ҡ
ַͳֻȴûֻźţһȻΪź֮ãַҡͷ̾ϢʵӰ绰ҪǨƳȥǧҪˡȻΥɵ飬ΪӰСݣַԸΥһμɣ
Ľַ㣡ֻεжҪԱܵģκ˲ЯϵĹߣ
ַٴ̾ϢһֻȥҲֻӰรˡĽӹֻ˵һУӰȥġַ㴹ͷɥɫʱͺÿ࣬Ȼˣ飬ҲֻУȥ
ĽַֻյһʱİңҰѵ¹ܵĹͼ˰ɣҪϤһװҵĿת벽ߣ
Ǹʮһ͵ĵݣܿ˵ϣַ㲻ɰ̾Ȼôʩղô·ǼһҪ·һֱ˷ʱ䣡
ȴֻ֪ܴߵģõݽǾļɡ
һݣһξٴǣȥ
Ǻܽӵ·͵ˣһܺƵˣַһľΣȻУһıھĲֿȴ貿ӵĵ
ĽĶһڲֿſڣһԲʷ˹Ľ󣬴˵ξ೤ι׳ָʾ
Ľһ񣬴˵ξ貿ӵսʿϤһװ
ιͦεӰѸҾһ񣬴λ׳貿ӵÿһԱľζιҪߵö࣬ƺΪλ׳⻰Ҳ
ַ㿴˿ɫӦˣɫû̫һ·һɳϦҹϲ쾰ַֻܷһ̾Ϣʷ˹ôڴڵʱжأַ㰵¾ģһҪʷ˹ıҾ͵
Ľ˵ǰ·
⣬ιܵ׳ﶼȽ½ǿѡʺԼʹõװǱˮѾ׼ˣеĦͧҲѾߣֻһƷһ¡
Ľͷãһ֣ˣڿѡʵѡϺÿ˶Ҫ
Ľһť۵Сչʾһ£ǶλǣµĿϣװúܽģõսлǱָĶ׳˽ڵеλãͬʱΪλѪѹģ˭սˣָҵ׳Ҳ֪
⻰˵ҲܲпᣬȻΪˣҪĲп᳡棬ѵѪľˡ
ַȥ֮󣬱һAK-47ǹǳϲĽѡһѹͻǹѡһǹŮ˾Ȼϲɱǿַú⡣ᡢѩ˶ѡԼֵ
ĽѡΪԼרŮѻǹͶʮӵÿǹöף̼־Լߣҹӹߣÿ˱رĳװ
ÿ˶ѡԼֵĽÿ˷ַԼǶλǣԶÿ˶ε˩˳µǰťĽصͷôҾۼĦͧǰ
ַ㿴ĦͧɴΡĦͧϲôÿǣȫյģܿóķˮܾԺõòˣƷȻǺö
ιξͿʼΪҽĦͧĹܺͲݷʵ˵Ҳܼ򵥣ǷļʻʽƵģֻǣĦͧҪ̫ĵλֻһǰȴûеǰҲ޼ٵģ͸ˣĦгһģϻǰƣƼƵĿأȫǷˮġ
貿ӵЩԱ˵ǿɶǴӸ½ӢѡģǾӢеľӢҪѧʻĦͧǾ̫ˣϿ˵ùܿ
Զոָ߳ңӵһ绰ԱСֿ˿ֻʾĺ룬ֻݸԶ߱㰴˽ι˰ôүү绰ˣ
ֵ˵үүھģȥﰡôҲһ
ԶЦǺǡСھǺúõ漸ˣҳȥˣɽ󴨣ܿͻȥġ
үү˼Һò׹żء㾹Ȼڼңʲôɽ󴨣ܺˡǴϲû³ȥģԺСԺڷűأҪҪҹֲܸһˣˣҵľȥʵϰˡ
˵Ļϻһ򿪣Ȼ˵ûˣԶһţһغߺ߼ӦŮҰ׻ʵ̲סˣֻ˵˰ˣҾȹ˰
Զɷ˵ֱӹҶ˵绰̾һСӣܲģүү飬ܶ˵
ҲҺö˲ַ֪ǣһΣյս֮У֪Ļ˵ڶԶǰأ
˾Զ貿ӵսʿǣĦͧĺôأԶ˼ӣȻŶӴְͦҿ˿ţÿ˶ͦġ
Ľվߣ׳貿ӶӳĽָʾĽһԲʷбAK-47Ԯǹϴذ׺һọ̈ӢˬվڶԶǰؾһ
ԶôĿ⣬ĽԵػһ񣬸̾һ澫ѽҪ˵ǡȻ˵ţʷ˹ǶʮĸСʱʱ䣡ֻʣ˶ʮСʱӣ
Զϵֱȷؽʱ䱨˳
һ㣬ǲܰǧʷ˹ܻܿᷢ˵ĩ֮شҶѾ֪ˣһϿձըĻҵĺֱ󰡡
Զڵ̺Уһ֧̣ʳָ䣬ţıһеˣǣ貿ӣţǻ貿ӵķţܹھûģ
ĽĶԱǣĽΪ׵ʮˣʱͦվñֱһشУ
ԶصͷǶǴӻ½ѡľӢеľӢܹμ޵ҪԵģǰδеѣǰδеΣգǰδеΣһǧϵʮһ˵ļϣҲϵҵļϣذ
ԶжƻĽݶӳգ棬ĽݶӳһжƻҶԼķ棬һսҲһսֻмƻùܣпܻĳɹ


903 ʷ˹Ĺ
Ľվ貿ӵǰ棬һɤ˵жԱע⣡ڵʱĵ㣬ǽðСʱʱԵ㶫Щ׼ĵ׼ֱʮӺ󵽴еĺߣӵʱ䴩ǱˮȻʮӵʱ䣬ӽصĸˮ򡣡
΢˶٣Ľֵǵ׼Ѿ걸ˣǣһսսǲпģҲ֣Ҳϣҵ貿ӻԣսУҪעԼͶѵİȫעϣҵĴǺA˰ţֱǺҶʮһҶסˣ
ַ˴ش𣺡סˣ
ĽתܲԶǰȻͣס񣺡׳貿Ӽϣָʾ
Զɫصػؾһ񣺡ǵ񣬾ǲöĩ֮˵˵λþҪԼȥ̽Ϊ½ĳսʿѾս״̬ÿսʿʿ϶ܳɫڡ
ԶŲķһ֣תܲߣֱ
ѾΪʮһ˰ںʳַ˿ٵܹȥֱԼλãַ㿴˿죬黹óԱÿֻһѹɣһˮ
Ľ£̳Է⣬Ȼÿ˴ʳϳνĴ⣬ַ֪ʲôȵĽʱַźȻ˹ԭڿʼǾͿûʱˡ
ԶѾָңҪһ۱Ϊ֧սӣˣȻϣ貿ܹ˳񣬵Ȼ˳ɵĻԶѾ׼źˣ֮ܶһ仰Բʷ˹һǧ˵͵
Զһθܵһıвĸоͺ󣬱ǹָԴǲǿ۶ȫǶֵ£ԼȻô࣬ȴܸܿûκãȨȻڶԷ
Զܲϲֱвĸоϲǣв˵ĸоλһϽּһ֧ع̡
˶貿ӣֱ̤ܿɻֱɻԵͿշе̬űеĺ߶ȥ
ʷ˹ָг绰ˣгֻʾصϵĺ룬ָҵĸʹһɫĻϾͳһƬѩг½Ļϵѩһͳʷ˹ģ
ʷ˹ڰŪһСɵǹһԶ˾ıʷ˹ǰúܽʵûУǱһͿ־ɫﱻ˲ţֻ㶵ǹʷ˹ȫʷ˹ϵ⡣
ʷ˹ֳһŻ˵гڲ֪ԭǻĵǲǵµģҲҪÿһСʱɱһʣסЩ˵гƵģɱǵ֣г
飡ָ죬һļµǹ죬ĻĻϣһǱдͷǱĶͷϣֳһǹۣðźİ׵ģ˫ۣԶҲвʰɣ
гһλǲʷ˹ҪǵȨ⣡һȨˣҲ׼Ĺ֣ʷ˹ٴδظ㣬ڳＯʽһ֮ǰ㲻ҪɱˣʱԲѯһʿе˺ţ
ʷ˹ȼһ֧ѩѣ״ŵسһڣǺǣΪһˣģгӦ֪ɣɱ˲ҵĿģռǵĺ˵أҲҵĿģҪǮĽǮǧڣˣһεıݽһСʱ֮ǻῴ´εıݣϣϲлл
ʷ˹Ҷ˵绰гæţͬѹһɽÿҪˣԶָû棬гԽΣԽҪ򾲣˷磬ǵĶ齫иʧ
淽Ҳǵͷ׳˵Ķԣгһ£ǵ貿Ѿˣһģ
гһڳ·Ҫе֮ȫ³Ƶģǣһǧ˵
гͻȻ򶫷Զ׳ʣ貿ʧܵĻûķԸʷ˹ˣ
ԶɫΪصصͷ淽֪ͨȥ׼һµ
νĵȻķ淽ԥվصصͷǣ׳Ϸ
淽ָҵĵ绰һ룬˵ǽ淽׼
Ӧһ淽Ҷ˵绰Ǿߵ绰
ʷ˹Ҳɵصڵһʱָϵĵ绰һǽŵͨѶһ룺ƤأҪ۲״ɨ裬κζӽصҪشҪκι˼ɣ
ƤصȻЩ٩ףϰ壬ֻǡô᲻ŭ˻ĸ߲㰡ʱһ˼Ūһ˵͸ǣǿɾʮֵزˡ
ʷ˹˵ƤأҶԻ쵼˵о͸ˡǺǣڣѾصռ飬ͨ΢ϣ϶ٲȡֶˣ
Ƥһ㶣ɴеߣϰ壡̫ˣһһʱû뵽Ѿʱûĵ֪صô£еܵвţ棡ʱ򣬻ҲҲȡӺ˵İ취ˣ
ʷ˹ЦҾҪڴڼ䣬£Ǯõøʹ죡ߺߡ΢д÷ǳԶŵһټһŵӣлߺ̵мԱʮˣڶǵĿ֮£ҵ΢Сʱûи£Ǿζţȡ׳ʿĹַٺ١
Ƥؾ׽ſǣλĹͷϰ壬һЩˣʲôԸô
ʷ˹˵ܹһͻӣ˵ڶͻӣԣҪǿϵѲߣرصϲĳˮڴҹػţǧǵֲӻˣ
Ƥش˸ָOKϰͷİɣˡŶԳȥѲߣˮڴ֣Ҷ˵绰ʷ˹Ȼûʲôû˵绰˹ȥ
ƤظվԸһҪǿϲѲߣõ绰Ƥæ绰ʷ˹ʹӵ绰ﴫƤأһҪעһ£Ĳ°ѵ¹ܵȡ̽һ£ңûϴͻӵ˴ڣǴ顣
ƤһĿ⣬˸˼£ЦãɼºͰǣ¹ܵ䡭ϰͷİɣ¹ܵ滹л˵ĻºͰǿ϶ҵǵģ
Ҷ˵绰Ƥشе£ǣˣȥ¹ܵ棬ÿ˴ӢսʿϸûлŵˣеĻ͸ɵ


904 ȫ
ºͰǣϴȥоͼӪײˣƤصķԸ󣬱׼ȥȴЦͷϴζԷͻӵĵⶼѾˣ£ҲҪ߶ˣҲпܰǺǡ
Ƥزͷػӻ֣FUCKҪľִУִУŪԲеɵ⣡죡ϴеջȥ¹ܵѲ飡
ºεʼ磬䷢AK-47ǹѹӵ뿪ˣǲû׼ȥѲ飬ȻƤǲܲȥΪܵил˵Ĵڣ࣬ôڵ¹ܵлȥ
ֵߣºͰǴǵ£Ӷȼٴڴصĵ£ֱӲͬķ򣬿ʼӵ̣Ǿͷ֣ǰ澹ȻлˮǰߣˮԽԽڣԤϵǣǰʮ⣬϶Ѿˮȫˣ
°ڰͷСӱصһˬĵطԭϢȼѩ졣
ǵСӣҲͬΡ
ʷ˹һǰȥĹصռ΢ܿ㱻İȫֵ֣ҽɾȻѷ΢תˣ֣ԼתľȻҲɾˣȻڷϢ
΢ʵԵǣ׷϶µʵԣѾȻŵʷ˹΢Ľͼǣͼ㱻תʷ˹΢õӢģĵѻķ˵
Ѿȴ˴ۣеȻľߣеѺиѣǶصǷź˵أԼ˵رʷ˹һռ֮ĺʾǳصǣͬʱ贫ʷ˹΢ͼҲýע⡣
ձе̨е̨ļߣ칫¥ŷð쵽ͳսٵļλҪ쵼Ȼûҵгֻҵ˼гǣгһ˵֪ʾǹҲ顪Ҳгİš
Ϊһõײ֪ʷ˹˹ҵߺŵصص飬ɶĿֻţ᲻Ǩƣ᲻ָӻҶɿƵľ棿Ԥϵģ뵱ձй©Σأײʱķ쵼㵣İ
֪ĸڻظзһͼƬǼѲĦͧÿĦͧϻм棬ڶ½ˣ֪ĸƬдеһͨڿʷ˹ռص΢֮ҴΪ𾪣Ϊصֻʮұ㿪ϼС洬׼صʵؿһȴǣЩѲͧʮ֮⣡
֪ĸдصûз״Ϊʲôо½ңǵڸʲôԽڸǵģԽ࡭еǣҶ룬صһ˵صĻȴǸʷ˹ǵͲƲȫѾܵ˼Σв
ʾֻŵҲ൱٣еֱӱʾҪȫǨУܣԽԶԽãеıʾʵ
ҰлԵɥĲʷ˹ռص룬ΪһͨĻڣҲҽʲô⣬ǣǣȻһǵģҾңֵ֧㡣
Ұл棬һСħǵ˵Կ˼ֱܾصķȥҪսˣҵP񣬿ˡ
Сħǵĺв˵Ҳ˾ֱྯ죬ںά򡭡
ҰлԺ棬һ֧ߣȻˣ֪ĸԺ棬ȴҲŸ֧ߺ͵ߣ񣬱ԷӿͱҪٷһͬ͡ʱҲ񣬼Լҵ洬ʻصȥ̽࣬ȻѲͧԽÿֻšŭ͵ǡ
ʷ˹΢ʹкĵڣ羲ˮ̶ͻȻ˼㣬Ƭ̼ͽˮûˡ
еڣѸǨƵĸ߳ܶЯҴڣӿվվͷص׼ԶӡȻҲеԼгģѡʰһ±ƷпȥԶΡˡ
еϽڣͻȻǣȴģֻֿŵľ棬һγɣ޷ơ
ָڣгֻŴάϢüЦԶɻʵгʲô𣿡
г̾Ϣһʷ˹ˣѾһǰռصϷ΢Ѿ̫ɣ̫ѾѡܣҲвٵý壬ڱǵĹԱһֱصķǵĹԱ˱
Զ󾪣һվӵеع̣ʲôг˵ϢѾɢȥˣRʷ˹ڡڱԶüëƶʵʷ˹Ϊǳ⣬ɲԸԼһŭ˻ĵĸ߲㣬ԶСȥաԣʷ˹ŷǡǡܹס
гɫصصͷǰʷ˹һ֣ȷʵ൱СãҲʹǵĹӱڣţڻάȹҲһЩɲѾԼת˳ȥ
Զصһӣǰĵһģȴеһֶͣʱʹ̡˲ϵʹŭ˵гһҪͳһ£ⳡͻΣ¼УЩɲǾܲסģԿǸְ
гҲ촽ҧҧ˵׳ģѾ˹ԱרŵЩˣԿǰںѾĳЩԱˣǲܵ˹ؼʱ̾ӱܵӱ
гֻһ룬˵칫ϸҷеĸг־ֳάȹ飬ֱĸؼʱ̣˭ҵӣҾٵԴ֪ͨ
ĹԱ̼гƿ֮ڷȥ
Զ˵ԽԽˡгҪ㱨һ£淽޷ˡ
淽Ϊ˾˶ԶĻ֮󣬷һظɫ׳֪ͨȥȡ
Զҡҡͷ׼ɣҪôҲҪָʾԶ˵棬Ȼλ쵼ˣǶԶרΪ׼Ϣңλ쵼绰ȥˡ
淽ԵһڳעŴĻϵʮһ㣬ٴνʮһ㣬ֱ貿ӵʮһԱǸǶλǵãܹʵʱÿһ貿ӵսʿľλãܹ۲ǵѾ൱ȽľˣֻǻʵлԵͨ


905 Ǳ
Աָ룬һͣһ£ͿԿԷĴţͨȻҲ֪Ǹ˭ˣĿǰʮһ㣬һ𣬴ӵͼȻڱеĺλã淽һʱ䣬ʱ֡
ܵ淽˾ԱӰ죬гΪָӲ˳Ա֮һҲýȻսǣ貿ӵʮһսʿͻϮ̬صеļΣգҲǿġ
гųƻ½ǿߵ貿ӵսʿȻŮҲǶޢ껪̸˵ͣΪ˹ҵ棬ȻѪսг÷ǳɾ
貿ڵֱԳͿշУ֮˾סɽƽԭﺣߵʱǶʮֱ֮Ľһ£̷ΪŮ飬棬͵Ĳ濴ȥΣרΪʱ׼ĸҡ
貿ÿսʿΧΧصָ꣬Ȼʹ˾ӵϢУΪ䱸Ǳˮ˺룬ַ㿴10Ǳˮʱ򣬱һץϵѸٷ£ܿ콫ǱˮϣȻţƿѸ
ٴ߳ʱ򣬴ҶǱˮԱˣҩ϶˷ˮʩʮ˰պ룬վĽǰʱ򣬾ͷ·һǱˮӣʱĻѾֲ˭˭ˣҺǵļϣһʶݵĺ롣
ǵǱˮڣŷĵͨѶϵͳģ֮Ҳ˵˵Ļʮһ˵Ĺ㲥ȻƽʱЩϲ˵ЩЦ£ҶϢȻûһ˵ʲô
ԶоѲߣ˸貿ӵֱѾأͣһ͵ôֻȻֻǴֻʵװģǹ貿ʹõˮĦͧ貿ӵսʿõǱˮĦͧѾôΧ֡
Ľһ˻֣ȻָôҿˣÿһĦͧӴֱԾˮУȻҵԼıŵĦͧע⣬һţҴͷżԺģַӣصϲĳˮǱ룬һӣӱǸˮǱ룬ȼٴĳڴϡ
ĽɨһȦ˵ûУ
ش𣺡ף
Ľ˵ĹУÿ˶ҪԼȫҪʷ˹ȫУҪ»ڣˣ
Ľһ֣ôϵˮֺͺԱԲӵģ֪ЩǱˮԱɶҪִشսԱһǾĽͷЩ˻֣ѸٴӼװԾˮУսʿѧҲһԾ֮£ˮС
ֱҵԼĦַͧӵĦͧϣµ𿪹أĦͧѸٷַѧӣſĦͧ棬˫ţ൱ĦͧתˣĦͧ൱ײ
΢ʧʮһĦͧҲȫˮ֮£ϻָƽ
ַƾǿļѸٽĦͧ˷صȥڽӽصʱַ˵ȫע⣬ǿҪӽصˣڽӽ֮󣬿ܵͨѶᱻΣֻܲȡܳ
ַսʿ̱ʾףַŷ֣ԼСȻʿַڰ֣ҸңϾ͵ϲǸˮˣھͿ԰ĦͧˡôõĶʵ̫ϧˡ
ַ¾ģһɣ϶Ҫ취ｫĦͧٴԺԼҲ
ַؽĦͧ˸ᣬ˩һʯͷ棬ԱҲѧ׼ԺĦͧ
ƾżϵĺƣַܹ׼ȷŪÿԱݣˮʵһͨǱˮԿˮɨĵƹ⣬ʷ˹˶СǿѲ߰
ȡˮ¶λǣַؿ˿һ֣ظַ㣬ѸǸˮڽӽ
ַڽӽǸˮڵʱŷˮλˮжʮףҳˮڵΧѾ൱ˮݣôӲȥһˮݲסҲǷǳġ
ַذף߱߸˺׷һ书ֻ֣ʺˡ
˵ɨϰ֮£㻨ʮӵʱ䣬ŽˮǰˮݸҵǸˮ֮µĳˮڡ
ַˣѸΧ˳ˮǰǸԲԲĶڣֱһ׻࣬Ҫȥ൱ɵģַԥֱӻ˽ȥ
ɹŲԭ˾ͽСףҲ¸ҵظַ˳ˮڣѸٸ˽ȥ
ͷϵĵƣַȴ֣ʹƹ⹻ǿǳˮڱϾصŷˮĵطȻˮ̫ˣҲֻܿǰʮ֮⣬Զĵط͸ǻһƬʲôҲˡ
ܼ̫ˣҲûа취ڽ֮ǰַѾرעˮڵص㣬ǰһҵֱܣǰһˮأֵˮصã޷Ǿǽˮܵ
㻨˶ʮӵʱ䣬ַ˵Ŭ֮£ŵǸˮأַվͷϵĵƹգˮ޵൱󣬾Ȼ׼ַ㿴ˮصܣȻܵͨ
Ҫһַܵع۲һ£ָָҲǸܵȻ˽ȥˮɻǲҺǱˮȫյģǿƿǸŲˮζҪȻ
ЩŮӣ֪Լˮ֮УǺ뷨ַãʱϵ飬϶ʮֵؾʣλԾеС㣬˵Żѡ
ˮºַܵͣƴԼңܸͣȻҲ£ǱˮıЧԶ°棬Ƽл֮£ǳܡ
ַãԽǰ·ԽˣѵԼһֱ£ַ뵽ɵýٶȷ࣬˼һ¼еĵ¹ܵͼֽǵƽϵͰɡַ㲻ȷ롣
ĽСӣʱҲѾַͬҲȸˮݣȻ˳ˮڣˮ֮ȷһҲеһܵ
ͷεʮңַˣһˮصĵطĿռ൱ǣȴǳˮǰ澹ȻһԲ״ţӦǴԿַ򣬸޷
ַתת۾ʾ˻ȥʮףȻַ취һš
ַ㽫һըҩŸϣͳһǣѸٽϣȻ趨һʱ䣬һַѸΣܿ͵˹ܵڴͷŸոնܵ˾ͽС׵ķ򣬽ųըҩķ
ءھ׵£ˮ﷢˱ըͬˮ㣬εĸܣַֻûѹȻӴ󣡾ͷ·ȻĳֶѹסƵģȻ;ȻһգͷϷ·Ȼһѹ˳ѹŸǵķӿȥ


906 ܵ
ַʱʶˣӦǽǸŸըˣˮͻȻӿǸˮͨĵطǾͱǿˮ˻
ڵ֮ϵļºͰǵˣڹܵеˮϵĲѲأƵ֮ǾԼԶҲ󣬲֪ʲôΪǹЩ˿ԽǼºͰˣԼСӱŹѺ˷ĵطȥ
ºͰǵСӣͬʱ嵽˹Ѻ˷ĵطϸѯǸصСӳʣʲôɻأڼ㱬ưɣ
ʵһӹͷмƳ˼ºͰһۣȥʲôƣеûǰɣϽȥѲߣ˷ǰúܡ
ĴָʣĿ֮£˭軹ҲǲҲΪҲ֪һжᡣ
Ҳ˵ȿȣСʲô£ǻʰԼСһ֣ߣѲߣ
ʳżºͰǵıӰƲƲ죺ҪұѣԣߺߡϵļŤţʮһֵģ
ڲʵǰݶϣѪĴűƷĻˣϵ·ѾãѪ߰ߣûκζҲ֪ǻ
ԶصָҵĴ淽æǰ׳ô
ԶƵ˵Ŀǰָֻ貿ӵսˣλ޳ǲȡֶΣǡҪ򲻵ѵĳ̶ȣһǻִеߣ·棬һģ
淽ɰĨλүӿɲһˣҪǼִеĻ貿ӵķţɾˡӣʹλԣүҲûз
ԶûϾǿ˴Ļףǽصˣ
̹վ׳貿ӵгԱȫصĵ¹ܵ棬ѰһͻƵϡ
ԶصͷšĽݶӳȻһ˲ŰǺǡϣܹɹԶƺᣬһ̸ЦģҲʮֵģصıռ죬Ѿ޷صӰ죬ҪȡֹϴʩĻҧʱԼһ˳еξˣΪ˹ңΣ
ַ㱻ˮʱ֫ˮҵţͨһȻԽǸֱһ׶ԲγɵһйˮڣȻ͵һûдֻһţȻӦһң
Żͨַ˲˼Ķ֣ʾǾۼʱ˾ͽСף㣬źҲѾֱ𱻳嵽
ַָָȻǰٶȺѸٴ߷£Ȼַ˫ϱʮƥϵḶ̌Ѹٷ˺ëֱĴ̶ַ֨֨Ȼһק֨ƴ򿪣Ƿ˺þˡ
һ֣˸ַ󣬳ţַѸٻͷŴϣȻҲ˿Ϸ죬滹һ֣ܹŴһַһ⣬ǰִ˹ţΪ˷ֹˮ
ӴﻹôһȰַ̾ţȾȻʮ׳һͷǶģһͷƺͨ
ַһ֣ͨһͷȥȻѾˣַҪصϴһˣ
϶ǱˮҲû£ǲ֪ĿΣȻҲûȤһĿĿǰҪͻƵϣѰҺ˵װõڵأȻ˵
Ǳˮƽ̹·ϣ̤ڵϣһֵĸо
һַõһֱϣȽǱˮñժһ£˵ͷŷ׷ժǱˮñӣ¶˱Ŀ
Ȼüͷ˵ѽôôһɹζȻŻһͼʼŻ¡
æסƽʱôѵ㲻ǶŹӦһ¾ͺˡҲŵϵǱˮϴǹŻζǣûܹܡ
ִ죬ɵɵһЦһģɵƵģʵͷԾأЩ˾߱ĳαװ磬ЩˣúͷɵԵģЩƭӣƫƫһʵ࡭Ȼһˡ
˾ͽС˵ǺǣҾ͵ɹζŮʿͿˮˣӣζͦð
ݺݵص˾ͽСһۣٵɪһ»㿴Ҫˣǵô̼
˾ͽСͷ㣬һľ£ȴҲ˵Ϊʲô
˫ӥһ۾ǰǰһݡ
ַæȥѽһأ벻豸ַ̤ͦݣʹЦţͦʵá
˾ͽС˹˿źַ㣺ͷǾ˳ȥ
ַɻ㻹иõ𣿡
˾ͽСҡҡͷûС
ַҪ˾ͽСˤӵļƣַһۣϡ
˾ͽС׵ͷãǻϵġּʱ̣һЩЦʵҲΪ˷Լ飬οӦûе˴ڣַҲоһΧȷʵûеˡ
ַһλ֮˵ȥ֮һ»ǲҪȥҡݣһǧҪݸŪˡ
˾ͽСҡͷͷİɣϿϣǻء
ַݵΧҲֻһװͲ״ռ䣬ַܹʩչӣȥӦʮˣڵ˶ڣַԾȥķΪͰֻһװңǰȴ൱سһ״ĵطȴûеˡ
ַҡҡݣڶ˾ͽСף˿Χֱ˵ĻҪܶҲװ
Ļһ䣬ȴȻһ󻩻˾ͽСײͷˮ𣿲ǰ滹ˮɣҺǻûѵǱˮأǺǡ
ַȻҲˮǶʮˣôˮأ˾ͽСףæҡ֣Ҳҡԭ˾ͽСѹûǸͼֽ
˾ͽСҡҡݣϼַü˼ţȻ۾һˣǴӹܵһֱ£˸ղŵ֮ȻƽģѾˮ֮൱ˣǰˮ˵ǵƽϵ͵ĵط
˾ͽСײÿɷ˵ҲǰɣҶֵƸߵ͵£˵ʲôʲôˡ
㣬ȻǾţ˵룬ȴȫ˵ϣ˵ǰ滹ˮ˵ҪõǱˮʱǲҪˡ
ѸǰУܿߵˮĵطԭûȥ·Ȼһ̶˾ͽС˿ʯӣȴû̽ǳַ˵ȥ̽̽˵ˮг·ء˵Ǳˮñԥˮ̶С


907 ˾ͽС֮
ˣصȺַĳ֣˾ͽСͼ˵ʲôȴ˵ʲôûãҲһֻԭϵƵģˮ̶ֱת
ʮ֮󣬻һˮ죬ַڳˮϣƿǱˮñЦܺãǰһֻͨͨȽϳûˣӦʷ˹ûдǱˮҲǸֵĿռģ
˾ͽСЦһҪɱʷ˹֣С̫
ֻɵЦųˮһָߣ
ַ˵ߣǰ·ûˮȻˮҲˮŷŶѣҾܷġ
ַˮУҲǱˮñַͷϵǱˮƣǰȥͨʮ׵ͨڿԸˮˣַһðͷ;õƹЩۣףﾹȻеƹ⣿
ûҳҲûժǱˮñع۲һȷûˣŻˮͷڣַѸٽ¹ܵĹͼֽһ飬ĳڣ϶ڶȼٴ֮⣬ڴȥ
˻ҷͨ˴ͨƵģ˾ͽСָָ棬Ǹȥۿ˳ڴ˾ͽСʳָ촽ǰһƣȻ˫ȽסݣסͷϸŵˮԤư壬һ٣
ˮжٶأҺǸƣҪȻ»ܲô˾ͽС׵о֮£ˮ建ϣȻ󻺻һ࣬˾ͽССĵԱţļˣʱϵķǣ
ַûԷеĸ飡ܹǣʹܹصĵˣһǳҪı־
ˣʵҲָܣȻֻżȻؿһֻǣҲǻˣȻɲǻ֮أҶֻǰһȴûκ˷
˾ͽСڰǸ൱Сˮƿһ룬ڿ̽ͷȥˣǣûô΢һºԼ˰ңŽӹ˫˫֣£ȻȻ̽ȥлذס
˾ͽСҲ൱СˣȻǺҹе˰ô죿˾ͽС׻һذף۾ûӦĺڰȲ˫һڵıԵҪȥʱ򣬴ʱ䶸
ҹ֮УһڹϢش˹ٶҲǼ죬˾ͽС׵ķӦҲ죬ڸоΣյһ̣ȻȻ֫뿪ݣ£ͨµµ
ַˣֻ˾ͽСʱ򣬲ʶ˱ʣ˵ӰǼΪΧȥͬʱеǹеȫָ˶ڴ
Ȼڴ̽һǹǹܣʱյĻǹռĵϣĻ𻨣ַ㻹һǹӦǴ˻ǹֵǻǹ̾ưˡ
ַˣܵһɲ֮䣬ͷϵƹرˣַںڰﲢ谭Ӱһ㣬Ʈ˾ͽС׵ķѸٽ˾ͽСױڴӱ˸ղŵˮ̶
ˣһӦǸַ󣬶;ˣһԱߵ֮ͨУûиַΪǲ֪жˣǿӲͻȥĻˣʣһͲˣ̲ܴ
ͬʱѡʱȷѡ
ַ㷢˾ͽСƺˣˮ̶ߵַ㣬̽˾ͽС׷£ʵСףô
˾ͽСȻһĿ̵ģұˣŻȻ³һѪ
ַŭϻͣ
ˣǹվַ࣬ŶԷ˻׷
ַ˫֣Ϊɵؽ˾ͽС׵Ǳˮ⿪ͼ鿴һƣƵĻҲַֻܲ鿴ơ
˾ͽСȴûб죬ǴϢԵ÷ǳ죬һ޷ѵ˵ַ㡭ֵܣǾˣҲˡҡ޷ɱʷ˹Ǹ쵰ˡ
ַ۾ˣС׸硭еġ˾ͽС֮䣬Ǵûʽسƺ
˾ͽСҡҡͷȡֵܣɱʷ˹ǸְɡȿȡһҪ
ַ۾ỨС׸硭һɱģİɡַѾʣˣҲʱļ٣ȴҲûв廰
;ţȻֳַķַ֮󣬼Ȼ˾ͽСףʱо˲СףôˣˣŴֿڵģ֮£Ȼѧ˾ͽС׵Ŀ
ס˾ͽС׵֣ʱȫѪһ
˾ͽС״Ϣһ¶ЦݣܸսѣǡҵĹ٣ǡҪ񣡴ӦҡӦҺ裡
ɬСףҴӦ㣡֤񣡡ŨŨֵ⣬һ֤֮У˾ͽСס
Ҳ˵Сףһ£ҡҲ֤
㡢ַ˵ұ֤
˾ͽСŬشϢһƺҪ˵ʲôȴֻ˵˼֣ҸĸȻֻܴϢˡ
ַ㽫촽˾ͽС׵ĶߣС׸磬ĸĸǴҵĸĸǻТǵġ
˾ͽСŬ۾ҪͷȴѾûˣȻһԴԱһᣬӱȥһʶȴ룺ӰӢۣ˵껰ôô˵껰أ
ԭղ˾ͽС̽ȥʱǰǵСӣѲߵǵȻ֪һ¹ܵڣֵĻҲܻܿ뵺ڣ֮ͻȻ쵽һ˿ΣյĴڣ
һƣǴҶؽˮϣݵҡ÷ǳУʱǵϣһĨЦЩɶĵ󣬻Ľˣ׼ϵ۰ɣ
ǣƸ߶ѣԶһЩڲҪ˳ҲһƾŰλսʿҪһľֱǼֱ̫ˣ
סŵþƽȻȡһѾ̣طˮԱߣȻˮ徹Ȼ𣬰ǽŵս˾̣ȺŶԷ
Ҳһս鼫ḻĹӶ˾ͽС׽ˮƿʱڳ֣Ȼغһ㣬صȴһеĻᡣ
˾ͽСȻڳذ׵ʱ򣬰ȻһҲżֱ˾ͽС׷ذףסڱԵ׼ʱ򡭡ҵĽʱеḷ̌綾߰˾ͽС׵أ
˾ͽС׵ΣʶǺǿģܵΣ֮󣬱׼ȥȻԾ£ɰǵٶ̫죬˾ͽСվһọ̈Ȼû˾ͽС׵࣬ȴҲϷҼ紦ͱ˾ͽС׵ķβ
Ȼ˵˾ͽСףȻԼķ䵽£ܿһӵǿԼľ˶ԷʱϸһĨ񶾵Цݣһӣȡһͦǹɨһӡ


908 ԡ
ַһǹú׼ǡɾʹ˰ǵ֣Ǿ֣ȻֲסӵĹöʱѪֱͷȴûˣƾǿĻָʮ֮ڻָɻǸַˣߵʱ䡣
ŭˣ¶ԱӢעڣȡȼյҪȺ죡
һ̻㱨ͷûȼյ
ŭȥȡ죡ˣʷ˹˸͹죡
εͷΡ
ǲͷػӻ֣ϿȥҪȥЩǹս
һӣOKȥȡȼյ
ôǵ˵һĹ򣬲Ÿַ˸ղŸ˾ͽС׸һʱ䡣
˾ͽС֮ѪȻΪ̴̴ķβѪҺ˷βĺѣѪҲǱȻҺһܺãżʮӲһˣһ֮ڣͻ
˾ͽС׽ʬ壬ַĬˣߵˣĬˣŴͷվֱӣ˾ͽСףһȣҲѧӣǵսѡ˾ͽСףһʬ嶼Ѵȥ˵ͷǳأһ˵ͻԼ
ָܣʶ˾ͽС׵һ׳һսʿսܵУ˸Уϸز鿴һ˾ͽС׵Ϣ˵׳ţ˾ͽСף
ԶҲһ貿ӽصһСʱӵ¹ܵﻹûüͻƵϣһ԰׵üë˾ͽС׵ʱƺԵһӡ
ܴش𣺡ǣȻָеĲԱ貿ӵκ䣬ʱ㱨
Աǵ֣ڼûţ貿ӵÿսʿԼǰСĻϣǣʾ£ѪѹԼÿ˵ϸϣƬУ˾ͽС׵ǸԱɫؽ˾ͽС׵һС
淽˹һСӵô
һԱ̻ش׳һСҲһڣ׼ͻƣ
淽صصͷԶҲ˹ȻĻʾĽǣĽһˣۼһƺսƻ
ĽˣĿǰȷʵۼһһڴĽ˼һ£˵ڣӦþǶȼٴһڣλڶȼٴıҪҪһڣҲߡӶȼٴȷʵǸð취˶ȼٴڻںҹвױ˷֣ǻܹѸȥѰҺ˵λá
ӶȼٴֵĻڽȼٴʱ򣬻ѣΪȼٴܿе˵ǿפأĽǵĽ
Ľ׵ͷӳ˵ûǴӶȼٴڵĳͻƳղŵıը֪ô£ѵַǵСӣ𣿡
ĽСӣڵ£ղŵǹȴַܵըʱıը𶯣ˣֻǲ²ַСǲѡ
ĽһСӵḶ̌õҲƽ򾲵˵ӦòʲôѰɡǱ뾡죬ȷȥһڵĹܵӦһΪڵΧ߸ܵڣҪߣҪȷһ²С
΢һ˼ӦþָͨŵһͨĽ֪ļһܺãȷһ£ȷ
巵ͷӦÿȷˣǻǵ𣿡
һҡͷǸͼֽһǼǲֻ̫巵ļȷˡ
Ľ̾˾ϣã̴ܵȥϣĿĵȷģߣĽһָ֣ܵȻѡ巵ļ
ַˣ˾ͽС׾ַ㽫˾ͽС׷ˮ̶ǰһ·ɬ˵С׸磬Ϊ˹ңΪ̩ɽǺģһɱʷ˹ԸĵȥɡַովȻøոӻ֮صһ죬Ǵʲô
漴ַŸղӹķȥʱ򣬱㿴ǱߣȻŨҵĻ⣬Ѹ˳Źܵȣ˷ȥǻƵŨҳ̶ȣü˲һ㾪ȥʱ򣬴ӶԷ￴ģȫһźĻ棡
ַһãˮ̶ʱ˲ˮ̶ˮǷɾˣ϶ᱻյùͷһʣ£ַ㳯ųɵȻһƣȻ˶Ծˮַ֮Ȼ˾ͽС׵ʬ壬ҲԾˮ̶Уˮٶʮ״ܵ˺
ǽƵĴȼյӽȥ֮ЦߺߡǣϾͻɿˣڵĸصһǺãǶ΢ԶһЩעŸڱԵĽӴ֮ż¶Ļ⣬ǵһΣǻɷˣԡٺ١
ˮµˣַһһһ£ʾǲҪ׵¶ͷ˽ǱˮˮϣȻ֣ˮȻڣӻ࣡ȼյҲ̫ˣ
˵Ķ죬ԾˮеһɲǼ䣬ͽǱˮñˣҺûѵǱˮҪȻܹʱ㵽ˮ£±ʱ䣬ҲԴﵽ֮ãˮϵĻƽСʱһһعȥֱֶַ֮ſˮϵĻĿˣԵ˼ӣŽԴˮ̽˳·ȥûп棬Ž¶ˮ档
ַƱһ£ǲܴȥ뻻һڡü˼һ£Ʊ˱ȣҲеĳڣѾԷסˣ
ַ㵭ҡҡͷ˵Էûôˣ϶ὫеĳȫסֻˣҲһڣûаصĵء
ˣҲͬʱͷʾַͬһˣѡһڵĹܵ˽ȥѵһֵĹܵţϻǱˮжܣҲַֻ㼸ˣס
ʷ˹ӵ˰ǵı棬֪ߣʷ˹ϣгЦĳɷ֣ͬʱҲߵĳɷ֣̰ȼյ˹ȥÿڶһ飡Լһʱ䣬һգһҪЩڵжļһȫڹܵгĻᣡ
ʮֵ⣬Ϊʹõ취ܹʷ˹ͣһ֣£ȼյĳڶȥ
ڸղȼյȼʱҵĻƴӵͨ˴ĹܵдУĽСӣǡɾ͸ոմһڴĽ׺ȻоһΣյĸоϸͻȻ˵𣡿죡
һܵڣӿһȷѡȻߵһŸӵĹܵһԾ룬ѸǰУΪڳط
ĽˣҲǾ鼫ḻϱҲѸǸŸӵĹܵĽס


909 
ĽˣѾѵǱˮˣҵĻƣֻܹܻܶĹܵΪûˮнĻˮҲܹȥ
ڹܵˣһ𾭹ʱı죬ͨܵǽڵʱ򣬻һЩǽڣͻȻȵߵ¶ȣʯʵǽں͹ܵҲϸ΢Ľˣзë
ʱ䣬һһعȥ˵ͷѹ˳صĴʯԷһֱȡֶεĻƶһµҲûˣô죿ֱ֮˲žֿСһ
ָĶԶ̷貿սʿ춯ɻؿŴĻĽЩųһʵô£ʲôֿĻʾַ㼸˵ʱ򣬼ҲͻȻۼһ𣬽淽üͷҲ
гЩȴҲŴĻڴܵĽ͡
˵׳ǽ£һȻһ¡ָλԱ̽ϴܵĵϣܰ˷ťƬ֮󣬲ܻش׳ڵʾ貿ӵСֶӣƺۼһһСķΧڣڶʲôݴ˷貿ͻϮصжӦѾԷˣ
ԶüͷšøˣŶˣָû棬ӥһĿ⣬Ƭ̣貿ӣҪǰδеѰԸܹһء
淽üͷҲš񣺡ͻϮսһԷ֣ѶȾ˲ΪеָսԱȻ֪ͻϮսѶȣΪϵǿʷ˹˵Уսӵʧ˵ͻϮսѶ֮
淽ͻȻץϵع̣ǣ򶫷Զ¶һڨЦ飬һ֧ʱֻ̣ʣʮһ֧ץع̵ϣسһڣ׳貿ӵսʿѾһսľҳ̶ȣԹư
Զ۾üʷ˹ĩ֮ɴ󲿶ֱ̤صˣߣ貿ӵĽ룬϶ǴϢģС֮ͽԶҲɲ򡣡
淽ŵ˵ʷ˹֣ȥ˲ӡĩ֮ɱɲܹܵİ뿴Ѿʷ˹ռصĴԣһķĩ֮񡭡淽ҡҡţɫ伫Ϊǡ
ԶսȭͷصһϣǾ鷢Ҫʱ򣬾ִеٵߺ̣ʵ˼貿ӵصʵκ۵Ĺڦ֮ǲϧһдۣҲʷ˹յĩ֮񣬽
ָڳˣ֪ĩ֮öĩ֮ɵĺӦܹٵĵʡʷ˹֮£ҪĻǲ
г죺׳û˵ȴôϸֻཱུһ룬г̵صϵĵ绰ʷ˹磡
Զгʹ˸ɫгֻĽι
ʷ˹ŭгĻгǻֱƭӣƭӣţĻϾ¶ŭгƭӣһ߸ʱ䣬һǵͻӣߺߡǵͻӣڵµĹܵУһǱտ˵ģУҾз˵ʱ䣬ǰСʱรɣгʱ㻹ܸһĻлʲôӣӦ֪
Ļϣʷ˹Χվˣ϶ǹ֧һˡг˲ö룬æ˵ʷ˹ǲûȥͻӰڻѾһǧˣǧڣ̫Ӵˡ
ʷ˹ЦһгҶϣ޷ʰľɣҵ¹ܵеϮߣģ˭ðɣʲôҲ˵ˣǧڣʮһСʱ֮ڣҵ˺ϣ
гĨŶͷϵĺʷ˹ǧ𣬾ǴţҲô״ճģȷʵ취
ʷ˹ƺָƽЦǺǡҲЩμҵĺ˵˵ҪҪһö˵Ǹĩ֮Ҳһ¡
гڶԶʹɫ֮£Ҳʷ˹ǿɲһ⣡Ӧ֪㹻صը٣ڵȫʧԣǻϵĻ³ֻȡ
淽Ҳòгڵ£Ȼ˵ԶҲصͷʾгղŵĻ͡
ʷ˹ЦҲͣгֻ֪ʱ䣡ǣΪˣҵĳŵЧģסʮһСʱ֮ڣҲᷢĩ֮һӣǻĵУܾҲûһټ
гҪ˵ʲôʱʷ˹ѾҶ˵绰ĻϵӰҲͻȻʧ
гȻһ̾ȻָСĳԱɲǾߣֻӶԶİš
淽Ȼ˵ղվʷ˹ߵǸˣʲôˣһ¡
Ա̽ղŵ¼ǸİӵͷŴ󣬲Ѹٵ¼˻ĹϢ磬ݴ˵沿ѸһģģеĲԱֹŲ飬֮ǲܾͻ㱨׳Ǹ˽̣һѧùʿѧλصں󣬲ûְҵļ磬Ͻڵıɽˡ
г˵ȥң̣УͳֻҪʱȴԶסˡ
гɻŶԶҡͷЦҲ룬̵ļм𣿡
ַһԾܵڣȻԼٶȣѵϵǱˮֱҲǱˮַ̾Ϣһ
˵ǰѵ̫ˣ
ַһע⣬ˣǿͻƳȥǶ׼ݣûʱ䣡ҵһȥȻĬһ£ʮٳȥֱȥһΪĵˣҶˣ
ַ֪ȻԷˣһֱڵ¹֮ܵУҲȫ˼ҲԼķλҲû߶ɶĽԼƳʱңΨһİ취Ǿȥ
ˣãҵڶȥģ塣ʱûʲôҪиȺ󣬶зʽҲʮַ
ַʰһ£ǹֱӹϣذҲֱ£УԱʱȡãȻϢԾڴݣѸݵĶˣַˮ棬΢


910 
ַҲ֪ԼէһȥʲôΣգ˼ȻȻǴˮӣ˫ȻˮӣԾȥ
ݵ˶֪һˣָûоѵˣҪݣʹûдκεҡκͲȶУҲðٷ֮ʮϵȴοˮӣǹֻƾ˫ȵԾ
Ѷȣλļ˶ףˣʹ;ӺҲ磬ˣҲ¶̾ɫ
ַԾʼ˿ʼĬʮţˣߣʱѾ̲סˣ˫ϴȥɶߵľ룬ȻһԾϣֻһ׶͵˸ղַ򿪵ĳˣȻһ㣬ӶȻθһ׶࣬˫ַϳڵıԵһʹವһԾȥ
ַһԾȥʱսʿĵһöȼյأǸոսȼյŪãڳԱߣʱ䣬׼ƿˮǣ¶ȼյʱַѾˮǺȻƿˣ
⧲ˣһ˱ַȻˮӸײϰһľͱײˣҡӵȥһȻӦ˹æ΢弱£ַķӦѽŵˮײһַ֮̾쵽һڵķλͬʱеˮӾһվŵˣ
һˣ΢壬ûн£˵ǰʱرûصһ죬㱻ˮӽϰסˣ
ַȷʵﵽ൱ֲĳ̶ȣټٵķӦʹﵽЧһսʿͱǸˮӣӲѹסԴڵϣ鴤˼£û
ַ㿴ˣ֪͸ˣǸȼյʱַͫ׾ͺȻģǸȼյȻѾˣַһҪȻٶȷӵ˼£ԼٶȣѸԶһΧǽȥವһ£ԾΧǽһأ棬ǵصľϮ˹
ַ㽫ſڵϣ׶ߵǽͷӹĻ棬Ȼյȫ·һֽζȼյģַѸٽ壬һǽߵʯߵ棬ںһЩˡ
ַ㺰һҪʱ壬ѾԾ˳ڣȼյɵĳ棬һӽסˡǽ׳˲ͱȼһˣʲôӦֻʣڻе
һĻû˿ַûпҲ֪ǣ㡢źˣȻûпһĻʧڳʱ̿˴ӳϷѸӹ棡
ŶʱʹһҪԾʱȴסʱӳڴ´ܳ棬קžţѸٶ㵽˽һͼ𣬵Ҳһ۾ͿǴӳµ棬ģͬƵģ˲ӿ˳˳յ¡
ˣҲַ˵ġҪǣȴ벻ٵĲǺǹʵĵˣѣģҲ˲䱻ˣַܿѾͬʱˡ
ȼյѾʶһˣԲһ¾ģǳʱܳ˵ģӹʱҲļ尾ʱ䣬һһعȥ˵ģ˹ȵס
һ˫ѾˮʧʱȴͻȻҧҧţȻˣǣҪûɵûʱ䱯ˣȥڣѾдĵӿˣҵһȥ
׼ҪһѽסϣҪִ
ŵҲѾȶǱϾͨˣǾǧѡֱıսˣǵ־ᱻݻ٣෴أսѵǿıʤģ
Ҳǹذ׼ãȻѧӣһ£࣬ȻһţԾڱԵ˫Եһشܳ˳ڣһƬζӰѾ⣬ֻһ鱻սˮ塭
ȷʵûʱΪַȥˣšǰһ֣Ҳʹ漴Ҳ
΢һǰƣҧĬĬ˵ַ㣬ǻΪǱġԼݵƣڵΧǽߣǷ֣ǶȼٴΧǽһڣ˶һԾΧǽҪµʱַѾϵʯƿ
һ뽫ǹַָ㣬Ѹٿ۵ϣ׼ַæȵʮ
ʱϲС㣡㣡㡭û
һǹӵһ֮£ַߣһסַ˫ַ֣ϴĽζ㱯ϲӣứһսʿַսѣˣַҴ棬ĪĹ裡
ҲǷǳ˵ǰ§סַ㣬ַļȻû˵ȴһоڲˣַǰ¶Լһ档
ǰʹһַĸ첲ʱַ죨װģ֮Ӳ΢ȴЦҲǸһϲӡ
ֵַʵףأǼһôôڴǽͷȥ·ʱǽͷԾ¡
ˮȪӿæȥ㺬˵ȼյʱ򣬸ո
ַʱ󾪣һȻԾһǽͷӹһڸղˮӴתȦѰʲôַ֮ΪѾκˣҲû£ʲôǿȵ棿
ַµܣôӢµһģȴˣַֻܰ̾սǹֵ֮УҲȴƫƫȼյ£
ˣҲַʧأǽͷ˻ַļüɬ˵ֵַܣ߰ɡ
ַͷߣȥѰҺ˵ڵλã죡ַ㵱ȻҲᱻ˫ۣ֪ԼӦʲô
ҲͷҪʹΪл˵ˣҿˣǽȼٴ֮󣬱ȼٴıϣסʮӺ󣬾Ѹٵ漯ϣҵ˵ĻҪ뾡취ȥҲҪ˵ǸоƬֱӻٵ
šַͷ˵
΢һװѸٷĸ򣬳״ŶȼٴıȥƬ֮䣬ݵӰҹɫ֮С
Ǹһ뿪ͻƶĳڴӣӰѸٽӽһӦǵԼȼյŪˣԼˣղŵĳڴһöȼյˮӣﳤȥ


911 
ĽǸСֶӵˣַڶöȼյʱȴԼ;ˡ
ԭһ·֮󣬱㷢߹ĲҪȥĵطĽ߳һ֮ɻ˵巣ߴˡ
ǰһʮ׵ȣȵľŲ֪ǳĻˮȿԼףҲңͬǳƽ½ƵģΨһ𣬾ȵܶǼʵʯڣûκεķ羰Կ
巴ʱҲûģǡչͼֽϣ϶Ӧ·ûа취Ǽǰ߰ɣǰܻгڵġ
Ľ׵ͷţ΢һʱ䣬Ҳûйϵֻǰˡ
ѩеĶζͨ˵ģֻǰ߰Ҳ˵ˣߡ
ͳһʶȵľͷҸһ֪ܵͨңǰĹܵƺŻˮӻˮ
˻࿴˿е˼һģ
ȻĹܵУһ󱩷̫ϤˣΪڸղŲãǻһΣȼյ棬ܵԵԽԽ
ĽһߣȻҲĹܵӿ룬ʱҪʲôҲ˲ˣ
Ѹ˳ҲĹܵǰУΣʱ̣˵ǱǺ׵ؾͱ˳˾Ȼӵʱ䣬˶ʮ׵ֱͨƽʱİܵٶеƴˣ
յһ䣬ǰһƿ󾮵Ƶĵ·棬һеúǳƵĽԽԽı첽൱СǰѸΧȥ
ĽŲϣ˳Źйȥ
Ľ׺ˣվһߣŮҲվһߣһҧ𡪡Ȼ˵ĺ֮£̧˹ϣһ죬Ľ̷֣ϻһľͷһεعϡ
Ľһ߲ϸԽԽıѾܹܵıƽˣһߴȵˣϳܵѾֳ⣬Ƭ̺ͳ˴Ƭ棬˳ŹܵϮ
˵ֶǼݵģ๴Ľ׷ȻһקѸٺʮ֣ȻĽקὫժ£ɿ
㡭ǰԽԽʹѾԶǰȥʼ׷ţȴûյϡ
ͷĽһԭǰĶԵصͰһЩһͷԴײһȻײͷۻѾˣǱԼԽԽԶ˵ͷͲһ
ٶȣڼӿ죬һʼʮٶȣ˽ӽʮˣ
˸ոշɵģֺȻͬʱԺһ⣺ȥѽ
ȴֻкѩеĶζͨú˳ӳĶأ
ŶϵķĽ˵Ķ֪
Ľ׽Ŀ巣ҲǴеңҲ֪ԽԽڱһδ֪Ŀ꣡
˵ģᵽɤۡһѸţɲǣûκҵɲҲûɲ
ѩɵס˶䣬ĽźÿüʱҲûޡ
Ľ׺ˣҲǾû˵ףŵ˼㡣
巵һ˫ŵǰ˫ֽסıԵʱ׼ͨʵ̫խ޴
ͻȻ˾;һȻȻһƺܵ͵ĵطͷϵĵƹһ֮£ճĶˮ̶
Ľ˵ע⣬ˮ̶˱ϾǾþѵѪսʿΣʱ̣ĸоͿٵķӦһ˵壬Ѹٴ෴һɳһһˮ̶
ˮ̶Ȼ׶Ϊˮ̶ĽףһˮףýǸղĹԵ˫Ȼһţ㵽ˮϣѸٵزˮܣӳ巣ѩᣡأѽ
Ľ׺֮䣬ˮоȺðͷĽͷһðͽʵĽףأ
ᣡ巣ȴȱ˺ѩ
Ľ۾ˣѩô£ĽףᣬӪȺѩ죡
Ľȴһͷ˱ˮУˮ£ˮ̶ţͼҵѩ
Ľ׺ҲѸٳˮ̶ѩѵײˣɾζţܿˮ¶
һҧҲǺԥسˮףѩ
æŵʱȴ֪һԲµӰߵˮ̶ߣһ˫Уɻȴһ֧Сɵǹ
ĽȸˮϣϢһˮףܷԺѩսѣĽãܷˮ̶ˮǣĽˣѵǱˮ£ʱˮζֱӵƵģˬļⷢĵز
Ľ׵ӰӸˮʱקһˣڵغſѸˮ̶ȥ̶ˮðһͷĽ׾ʹһҵˣĽ巺ˣĽ׵Ľ󣬶Ѹˮ̶ߡ
Ľ׽ѩŵˮ̶ߣ巾ˮܵôѩô巽ͷĵƹ⣬յѩϣɫɷף촽ϣѾȱ״̬
ĽڻĽ׵ķʹ󺰵ʲôȣ죡Ȱ
巺ԥ̰ѹѩظĽһڶԿڵضźѩС죬ʼ˹巵ȶ˰Ķ
Ľ׺˵עҲȳˣһʱûע⵽ʮԶİӰ֮УȻһˡ
Ľæֶ֮󣬡ȡȿȡѩڷˣĽϲ˵ѩû°ɣ
ۣѩȻ³һڵˮȻһڣڵϣüѵ˵ӳǻţſתһȦĺѩԼŵʵȻЩˡ
Ľѩͷ˻ϲѩǻţû¾ͺãû¾ͺá
ҲЦˣǰɰŻˣ
Ľ׺ҲǾͷһʯͷ˵أһ֮£ϰԵܿһۣһ֮£ͺȻ˲ԶǸǹŮӣĽͷһݣͻȻҪǹʱȴͣס֣˭
ԲʷŮӵᣬСʵ˵˭ȻҾͿǹˡ
Ľ巡ע̱˹ѩҲǼѵԲʷŮӡ
ĽϵóŮ˵൱СԤʾţѾܲĽ˵貿ӣǻĵľӣ˭˳˺ѩѾս׼
Ůӻǹ𣬾Ȼ˵ϣϢ˵


912 
Ľ׺ˣʹȫˮܵģȻüٶȣܵˡǰֻһӣȻ˵ǹָˡͷϣĽƽϵʵ֤ǡ
Ľ׺ͷϵĵƣڡʱ֡ͷɢңϵ·ҲùǺǴúҤĿˣһʱ濴ģˣȻҵֵز
ĽҲ˹ֻ巻չźѩ
ĽѾ˵ֿĽ׺ڰ֣ʾǲôţ˵ó֤
Ľ׺ˣôһŮӣǹҲˣȻǼûжΣԡ
۾Ƭ۰ףںڵϣԵüΪҫۣбĽһۣǼ˭֤
ĽһͣҲǣִܶΣյ˭֤Ľ˵ðɣ˵˵ôģ
ʶʲôԼʱźȻ˱貿ɵԭ˵ֶ£࣬ܲȸҵԵģ
ĽһȣСĵһȡԼı淭ҳǴѹɺһˮˮݸѹɸһС飬ĵ˵ٳԵ㣬ⶫǺܺӦöһ˰ɣ
ƽʱҲһǳɾˣɴʱ·˲䣬ӹǿѹɣҧһڣŬѵؾ׽ţʲôҲ˲ö˵ˣšˮ͹һڣʹѹȥȴҭֱۡ
Ľæԣ𼱣ǲ˺ġȻĿǰΪֹûȷݣˣһ˿
ֱĿϢӣȻ˵㶫֮һ˫ʱҲЩΪ˽ԼȻڱʯϣؿ˵ǼȻĲӣӦ֪Ҹ泤ս֮ǰ֮󡭡
۾Գ鴤£˵Ǻܿ㱻ԷˣΪרңֻܸڲӵĺ棬һΣǾǴӱˮڽģ֮ڵһڴǵĸսʿȥ⵽˶Է
󣬶Էȡǻյİ취սӵսʿΪ˱ңһճ˻ңһһСʱˮ̶Уˮ̶еһɲǼ䣬ԶԶ˳ȥڽƴˮ̶ζ
ǻͷһ΢ͷƹ£ˮ̶ˮһƬƽҲҴСؽ֣桭ҽһһ飬ǣҲˡ
˸еһĨᣬϵУøˣһˮҪˮ̶ǡҵˮԲУȥΪһûأң̫ˣΪֹҵ·ǳʪǱˮѾˡ
̾ϢһڼװʱֻʣƺһѹɣˮҲˤˣֻʣ˰ˮҾǿЩŬرϣսӻ˻ܹҵҡ
Ľһۣﲩʿҵרоﻯѧߺŵƣʷ˹ķصװö˵ĩ֮1-5ţұѡųսӵԭ򣬾ΪҶĩ֮ķװرϤҿɵزǣˣǳսӱܱˡ
Ľ˷ܵʿˣΪˡղ˵ʱЩɬĽûֱܷ˵ôĻ֮Ľڴ˵Уˡ
Ľֿ˿Ľ׺Լ巺ͺѩĻЯԼǵĸʣжӦĵڶ𵯲ӣǡǵĵ̫ˣεϣ
ĽǰȻվֱ˲ıĿͽ¶˳Ľʿ΢Ϣһ£Ȼһ·ˣ죬ȹģ
ĽĽ׺һۣ˱ص˺ѩߣȻĽȷݣͲΣգҿܻΪ貿ľ޴Ϊֻĩ֮Ÿʶ
ҪȴǣĽΪ룬Ҫ·ʺΧ۰
ɫԵغöˣҵͷЦһˮ̶ҲָָǰߣԼʮ׵ĵطһ䣬һֱҴǰ﹤ʱ֪һͨԵ棬Aܣʷ˹ˣ϶֪
ĽһŶԴﵽ棿̫ˣߣȥĽһ֣ҶһʿȥҲ˸õѡ񡣡
巣һһңѩĽ׽ѩŵ΢壬ӹԼϣһ·߹Ľʪ͸˵ϣһεεµˮ˵Ǳ˼㡣
ֻһ㣬ѾҪĽ·ء
һǳһŵأһлˮĵطĽɻؿǰˮݣҲɻĿ֮κơšûУͷҲûУѵ
ѵǰһƤѥ̤ˮУˮ˼ӣһƺ⶯ʲôˮˮ㻺һ˸ߵƵݵĶ
Ľ׵ˣȵһĻЦݣǽùһʵҵģѾˣΪڵ֮£ˮ̫࣬
˵Żè߽ǸˮûĽףݣҺûϵ磬ҲҺû˸롭ңÿֻһˣǡ´ǽʱ򣬼סһ̡
ָָղĵط̵İťˮϿֻϵһµģҶˣ
Ľ˵ͷָŵһǿ͹رհť֮Ƿˮģƿ
貿ӵˣҲˣݵĸְһըҲƿ򵥶ʵĵݣصأֲúųAأǸС䣬Ҳ򵥰Ҳרõķء
һ󻺻ĵ綯˿ϷعرˣȻ󻺻½Ƭ̺ʧ貿ӵǰĽɻ˵Ҫߡǿô죿
Ľصͷ֪ʿԲˣܹԺĿѧң˵ˣҪߣӵȥѵҪͶʷ˹ʷ˹һ𣬳Ϊﷸⲻʿķ񡣡
ȻƬ̺Ľ룬ˮҵṆ̀һ󣬵ݹȻ˳˰ѺѩȻϸؿźѩԼϵţźѩĵݻ½


913 
Ľڶ˵Сʱ򣬱㿴СΪѩš·ʱѩѾϵ·ֻȻе磬ȴûйˮȱˮ£Ҳˮء
ҵʵңҲ޷ֺĻУ֮ã˵磬һ˿ůƾ壬ܰ졣
һ£һ˴һ֮УûȺûԻȡϢĹߣʵǺѼģǾѵֱ߼ִ⹤ˣһˣǾǿѧңΪǴµĹԣҪ¶ܹŵʱ䣬˳öࡣ
巣ĽվǰһۣʾһĽͷʾû¡
ʱ۲һС䣬˵ǷǳСһν䣬һССΧһЩĲܣΧһȦʵǫ̃ӣǼСС䣬ֻݵվš
ԭ;Ȼϴԡרϴ֮áĽ΢һ£ʷ˹˵ʱ䣬ʮ߸Сʱأȴ֪ʷ˹ѾؽʱǰСʱ
ѩ·š֮ٴϾ;úöˣɻֱҲûа취ˣֻץס֣ȴ§Ϊ·ʪء
˷ֱš·Ľ϶౳һ·ͻǣģĽ׵·֮󣬾ԵͬһС͵˴˵·ƵģЩЦ
оָԶͽ淽гˣ߲ݣ۾ŴĻһԱ棺׳һսʿʧȥʾ
Զͽ淽ˣ̾淽۾ʵһ˵гҲ˹еĲ豭һʱˣбžһˮΪϢǾԵĻϢսʿʧȥʾҲζţսʿΪˣ
ԶɫȻƽʵҲǺܽģһ貿ӣֻʣ˾ŸˣĿǰֻһСͻƵ˵棡ʷ˹ЩǿĳսʿСӵĸˣȻöԸ
ǸԱٵػشǺҰˣͬʱͽϣ˴Ļϡ
淽˶Զһۣû˵гԼеĲˮ˳æ豭źãҲ򶫷Զ
Զ۾ǸЩַ㣬ڶԶԺֳַ︡ӡΪ̣ټѾͷһÿζᵽϤĵĶԶ;쵽˶˶ַĸ飬ˣжУԶԸַµϢĲַ㣬ԶȻһ
ɶԶҲ֪貿ֻʣ˾ŸˣȻ貿Ӻųƻ½ǿߣҪԵĵˣҲǼѽ
ԶѾûʱڣɳ貿ӣҲǿûлͷΪ޷ϵֻ·񣬻ߣȫ
ԶĵȴɳսѾصʮﴦֻҪԶһ£սϵʮöڣ̶صлǣͬʱһսϣһöСͺ˵ҪĻҲԥطųȥ
һʼִУصܻӵͼԶʧ˵صѾ˺ܳʱ䣬Ͷ˾ʣķ˴ߺŹˡȻ貿ӣҲصʧȫ
Զλ۹ǧߺŹȣһҪԶǹҪҪóǧȡصȻ۵ĽȴǣȻߺżֵǣǣλ˵ʲôҲԸʷ˹С֮ͽЭǹҵ⣡
Щ飬ҲֻڶԶԼָ֪Ȼû棬貿صϵжҲЩɣǡ
Զ᲻貿Ӿʹʧǣʷ˹Ҫзĩ֮ĻԶԥ´ʵʩԲеһǧ˵ܵʷ˹вʹ˶貿Ҳֵõġ
Զƣ۾Ϊ˾ͽС׺һȹ׷ΪٽΣһ򡣡վڽ淽ߵľԱ̼˶ԶĻ
淽֪ģҲⶫԶѴˣ˵ĸո淽Ҳ临ӣҲԤϣ貿ܷɹȻ貿ʧܵĻ϶Ҳ͵淽֪ġ
гǲˣ֪νĵʲôܹģһǾʹвҪһ棬϶׳жҪгʲôгͼۿ۵ȥ
Ȼгĵģʷ˹ᷢĩ֮£ֶɱ̫ˣг֪һǧ˵ɶϵһ貿ӵͻϮصжϣ
гʱڹ΢ʣԱܷ顣ҲףһңҪ֣֮ҲҪǿġ
гĵ򶫷Զ˵׳貿Ӿֹܲʷ˹ĩ֮񰡣еһǧˣɲǸСĿгҰѻ˵̫أſ򶫷Զԡ
ԶָȻûӣߵߵ죺гģʷ˹һᷢĩ֮ģΪ貿һܹ˷ѣ񣡡
Զشģǵģϣг˽̫Ĺĩ֮飬Ҳϣ֪ľݣҲֻô˵ˡ
ϣʷ˹ֻ֣΢˵ǻɻľصɳͻϮӣˣҪ軪ڣǰСʱʱȻòҪĿĻе񣬽ӭ˵Ĺ
΢ȥֻʮӣ㱻йزŸɾˣȻǧƵѣ΢ͼѸת֪ԽԽ࣬ƪ΢һСʱ֮󣬼Ĺŵ񣬶֪𾪵Ϣ
еʶ֮ʿȴԸţμӵˣнں͸ڣҲеһЩ֪ʿеһЩѧǵҪǣҪ֪࣡Ҫ֪Ҫδ£
еľ죬ᶨվ⣬Ȱ˵Щˣǲǽ롣ֻ˵гڿᣬ󣬻һٷȨĽ͵ġ
гԼֳˣ֣г绰ȷϢǣֵӰгĹ֮£ûиõķ⣬ֻɳ죬סЩҪˡ
׷ǨߵѾԶУЩģҲ뿪ģѪǲ뿪Ҫ࣡
ȷʵ٣ǣҲмˮĲӣᣬʼǶЩǨߵļңرչˣҲһЩŷӵˡ


914 ȫʩ
еĹԱǣŴδйѹ߹ɣʧؼʱ̣ٳ˶֪˭Ҳ㷢κۣܻζսᡣ
ܹǣȰ˵ԼйϵˣǲҪҲ취һЩľٶΪеʱڣȥ̫ľȥάҲѹΪܻܿἤŭһЩѪꡣ
ͷĹԱǣʵǺܺµģǱϾǾˣĩִ֮ģǿɱԵĺ˵в֮£ҲҲвˣѡתԼļˣȻֱϵһ˵ʵֻɡ
֪ų˵вϢ౾Ҫˣȡг̣ǣȱٵľѪ꣬ʱ򱻳Ϊ࣬еЩˣȻ뾡˰취ӸظУͼ֤ϵϢ٣ȻҲְýˡ
ǣеĳվͷΪĸɫ˵ȣںͳڡ
гʷ˹绰ǲģ˴ҲԸϣҾ徵ױ硣
ȥãгָҵʷ˹ƽгץЩڵ¹ܵеĵ󣡺ǺǣţǴʱѾ˿ˣˣҪʽ׼ˣ
г˵Ӹеʽţʮ߸Сʱ֮ڣӦܹ룡ʷ˹ǧҪʷˣסҵҸ棬һ񹲷֮£ļ壬Լийصˣܵ;ķ񱨸
гһϹһ滹евʷ˹
Ļʾʷ˹¶ЦݣǺǣгҲ˵Ǽ٣Ҳסǵʱ䣬ֻʣʮСʱʮӣʷ˹ԼϵıЦš
гĬһӣȻ˵ʷ˹һˣ룬ΪǮĻȰεжʽҿ϶취ΪＯģѡһطˣһǾ˫ֻӭġ
ʷ˹һӣסڣгǸٻƪɣǵĹԱеȨҵĲƸҪǸۣ޴ĴۣҪ֪ʷ˹ĲƸɲܹģҪһ̵ĽѵеӵĻǲֱըƽصҵҪҪζȫ񽻴
ʷ˹ȷʵɵصƵϢϣľҪըƽصֿҲСȻ˳ȥʷ˹Ҳ֪ĵԱѾ൱٣Ϣ϶ܿ챻þ˽֪
Ȼʹ֪࣬ɻ˾ãҥɵʱۿ϶ĩһĿЦΨмˣŴԼ֮Уӡ֤ϢʵԣǣгѾеĻӿڣʱرա֪һð취أõڶ壿
гߵʷ˹Ҿ㣡ǧҪĹ֣
ʷ˹Цߺߣг˾صΧϰΪҲ֪ǸҿĻǻԴϻ˵ҲԸ˵ʲôˣҵѶǧҪŭң
ʷ˹һЦУֱӹҶ˵绰
г㶵ؿԼֱֻ
淽ļҪοһ£ȴҲ֪˵ʲôãֻҡҡͷ
صĵ£ҽʵң﹤£תƵ˵ϣٺҾֻص˾оҵĴѪ
Ľ˵ʵϲֻò˼شʿûССʵңֱͨϣ
ʵ֮ĽˣѾصţǶûзϵͨˣĽʵڱﲻסˣ˳
ŷԼĻ⳶ЩԶˣ˼һЦǺǣﵽϣᵽҵһʵң룬ߺŹ֮ƴǼССʵңӦûбʹãȻˣǼʵ֮γȥ飬Ҫ鷳Ľݶӳˡ
Ľ̵ͷʿģǻ뾡취ĩ֮ߵģ
վ˾ֱۣ˶ȣ΢һ£˵ˣĽݶӳҾָһЩ߰ɣѾû˱죬ֻʣõĴĴϣ㰴˼£ԭСĴͷϣȻһƼ̵Ķ
͵һָʶȻҪ룬רҴﵽϵʵҵģһֱȥǵһ¶ҵû㹻ԣֻܵȡ
˵䣬ĴһǽڣȻ߷ֿһǵʩȷʵڹ硣ǽƿ֮󣬿ԿһĶڣǽںʯͷģʵȻǽʯʵģȴǺĸֲģ
һ֣Ľݶӳݣֻˣȥ֮ҪҵĺĤ֤֤ܽһͨ
ĽͷףʿֻҪÿδһȥˣĽףȸʿȥ֮ע⾯䡣
Ľֱͦӣǣһ絽ںĶĿռȷʵվ棬ֻܵͷ֮ĵĳذ˼£ǽڻ£ȵǽȫ£֮󣬵ݾͻ
ӵʱ䣬ֹͣĲ֮£ݵŴ򿪣ĽױǰһڵһͨڣһԲεĸӣһ֮£ֻ൱غأӵм䣬һİֵ֣һССͷһյŵLEDƣһС̡
ĽҲа̾ߺŵЩʩȷʵܹȫרõݣҲ˲ٵǮɣֱȾʩʵҶҪõĿѧңûǮأ
վǸǰ棬۶׼ǸССͷͬʱСϣһӺƺһ΢춯վ˻Сϰ˼£ȻסǸ֣ĽæҲһֻ֣Ǹӿ϶൱أĿǰҪԼʹðȻҪһѡ
ǣһ죬ǸӾȻĽ׺ؾקˣĽȥһԲεĵصڣȻӲ󣬿ɽȥ֮Ŀռ൱󣬾ר޵һ¥Ƶģʯʵ̨ףбͨϣȻ¥ݰ˶С
Ľ׸Ҫȴָ촽ϣʾȻָָ¥ݣʾȥСͨȥһ֮󣬱ҪԶرգƵĵΪ˰ȫ룬˭֪İȫԣȴǳԼ
Ľ׵ͷҲŵʿȥǣҽ¥̽һ£ûΣա
ȥˣĽͳذףèػ̨ףһһ̧ţȥҷһ˿ȥ


915 ܾ
ǵһ죬ȻǸԶرˣĽױһһ£ͷһתͷȥͷϵƣҲرˡ
Ľ׽¥̽һ飬¥ֻ¥ôߣ֪ͨ˾ͷĵطͷһʯͷĴ壬һ׼ʯͷһʯͷĽȥʹʹ΢оһҲֻҡͷ̾ϢΪƲ
Ľ׾ͻ߻أΪ˾ȷ˰ȫ¥ǰȫġ
ڶĽһ֮¥ݣ㿴˾ĽףĽĽѯһ£ͷʾﰲȫ
ĽҲİȫʩ̾һ֣ʾĽ׵ţȻĽ㸺ˣƬ̺ˣĽ㽫Ľ׵ߣˣĽ;÷Ķˣ˶貿ӵˣս鼫ḻ϶һʧġ
ѩˣҲ½ˣҲѸ¥ݵϷʾȻʯ壬Ľ׺巣ǰ档
ǳش¥ݵһָ࣬ʵǽϣ̧ʱ򣬾ƿһƵբСţȻֽСһССͷϣǶһ죬ļϰ˼£Ȼǿʯ㻺
ʮָߵʱǿʯһȥʼգʯƶûж춯ĵ綯ľЧ൱غá
ҿһУߺŹİȫʩµʶһĻ貿Ӽʹҵʬ壬Ҳ޷ͨ
ʯƿ֮ȴǺڶģ˳ʯµ¥ݣȥȻҰ˳һעⲻҪҲҪŪ⣬ʵңλʵ¥һ¥֣ܻܿᱻԷ֡
¥һֱеƹ⣬Եǵķ̫ˣ֮ȻûӦĺڰǶоóһķ䣬ƺСͰﾹȻ䣿һûд䣡
ǳƿ˷ţһĽʱãƾŸоķʱʱӴǣ
Դķ䣬һʵң˴΢ĹĽˣӦ൱ǿʱѾܹʵڵĲˣǾʵұȵµǼˣһ׼䣬̶ȫǷһ̨ԣ΢Թܵȣʵ̨Ҳ˲٣Ա߻̨֪ľ
Ľ˵飬ʱǸޱĵ£˵ϣоԭȻôã˵ԭĽϹ۵ĵĻڵǣԼѾũūýšΪܹƵϾˣ
٣£ǿƾԼսȨѡ־սǱ
ĽѸٴҹǣȥ㿴ʵ¥൱Զľ룬м̻¶ĽʩԱ߻һ¥ǺԱס¥
򵥵ؽܵס¥棬һ칫¥ԭ칫ģҹƣʷ˹Ҳڰ칫¥ȻҲֲܷĩ֮ڵĵط˵ϲɽ塣
Ľĵؽ򿪣Сĵؽ̽⣬һ̽ȥͷոսӴȻǰһһΪҫ۵ĵƹ⣬ԶѸҡ˹
ĽȻأٹر˴رմʱ൱ļɣ򵥵˵ȿİٷ֮ʮ壬֮ʣĲӣǻȥⷢ
ڵˣȫĽ׵ʱ׼ҲǹУԷʱֵܳΣա
ҫ۵ĵƹ⣬Ѹֹƽһľţ˫Ŀ⣬һǷִ۵ĲӶɵķ൱ؼ̣ҪκƿȷʵѶȲС
а̾ڽʱֻſǼˣ˭뵽ȴҪƿǴſԲʷŴŬŬ죬˵ǿԴȥġ
ĽѯʣӷŴȥ֮ܵ
ϸ룺ʱ򣬶ΧĻ޶ãûעⰡȥӦһȣȻͨʵ¥ĴſڡˣſڻҪ֤ҵݵġ
Ľһ˫ںҹǵĹ⣺Ǵʵ¥ĴſڳȥĻûбʷ˹˷ֵĿԣ
ͷʷ˹˵ϵļҵĻȷʵпܱ֡˵Ȼһ̾Ҿãʷ˹϶Ѿ˼ҡ
Ҳ˵ʵ¥Ĵſڳȥ뷨϶вͨģĽ˼ţƺʵʿĩ֮1-5ŻڵĻӦʵؼĴ⣬ֻ֪ĩ֮ڵλãܿνӽ⡣
һֱȻţһ͵λãλڶȼٴ࣬ȼٴǺبصһƴĽԼҾãк˵װõĻӦǴϲ߷ϣߴߵĿƼʵ¥ĶˣҲϵͨѶһҲ˵
ĽЩΣǰֻһﲩʿһѧңǹսԴľרңöĩ֮񣬾ҲʮԵϵǱȽġ
Ľ֣ص˵ʿڣҪ¥ȥر¥Ķ㷿䣬Ҫһ£һҪȷ澿ûĩ֮Ĵڣһȷĩ֮ĻҪ鷳ȥ
̴Ӧãô׼ôȥأҪܿ豸һ°Ŭػһ£ֻ̾ϢҸûעжټͷ룬¥ݿڣԼÿǰӦöͷġ
Ľ˼һ£תͷ˵ȥó׼󣬻ͷֿĽ׵ˣĽ˵ӳģʿİȫǸ𡣡Ľ˵䣬ͺѩѾͦǰ
ѩƺѾָ࣬˵ӳģǻʿİȫ
ĽͷԼıȡǣݸһ΢һ£һת˿ǵôæƿһ׽ţĽ巻һЦţĽеĿǣճͷϷƵ̽ͷϡ
Ȼغ˷ţ巺Ľŷ֣žȻǸְɣصʱرĳظУ׿ĻЩѶȡ
巳Ľʹһɫ˵Ŀ⣬һͷϵͷֻһ״̽ͷȴǲǼ˵磬˵ĿһԣʱøС֮ĽѾʹԣֻʹơ
ǰ巺Ľͷֱÿճͷ


916 һö
ж֮еˣذ׺ǹ˿ʱȡõĲλȻ˾裬жȴԵ÷ǳ⣬·ԼԺƵģֻǣ˶ͷ̽ٶȣǿǼΪ˵ģʱ˾ͬʱͷĴڣȻһ˳ֽ
¥ݵʱ˶ע⵽ˣͷǵĶ棬֮⣡巳ĽһЦȡУָһಣžŴճԵĿǣ׼ȷͷϣ
һЦ첽ʰ׶ϣͬж
Ľ巣貿ӵսʿһţ֪˶ټҲĿùսѵ˺ѾΣҳ㷹ϵøĬϰ·û߷ʽٶȾȻӰ졣
֮ûдӵȥȻǿǵҪõ磬һʹõĻܻ̱ܿԷ֣εж˵¶ԽԽȫرеһǧ˿ڣҲӵذȫƵʷ˹ĩ֮ĻǰʣµöܹжҲʧܶգ
һöĩ֮񱻷䣬ϿձըĻʲôĺҲ󣡵֪ԲĽ
һ¥ʮ¥ҪҲǷǱѰĽĳսʿߵʮ¥ʱҲЩ΢΢Ȼˣǿɲɵ¥ݶѣҪʱ˷̧䲽ĺķѣǾ޴
ͬʱͣ˽Ųһۣèһؽ¥ݵΪʮ¥Ȼеƹ⣡ˣĽŲֽŲҲ΢˶ɵĸоˡ
ʮ¥ˣ˵ĿѸһĽָָ棬巵ļָָԼ˼˵巣ȥ
һסĽֱӽĽߣȻèͳ˰ӰԼĶӳգԼȺˣѡԼȥ
ŲȻȻһܶϣ㵽ʮ¥¥ݿڴﻹһţźͣһ£Ȼ󻺻š˷ţһèͿʮ¥ȥѾذףΪ˷ֹԶ˷֣ɵ֮á
Ųĵƹ⣬ȴΣգ첽ȵľͷҪѰͨ¥ĳڣھһʱ̰ȥΪĴ͸˵ƹ⣡ȻӦˣ
巹۲һȴ൱һĴǴķȴ൱ǿһͲܹƿ֣ʹ巵ǿҲŤ
һ˴Ŵվڷǰŷڵð죬ûκʱȻǶ죬¥¶ȴ൱ߣȡůʩ൱Ƶġ
巾Լϵ·ظˣմˮ̶ʱȷʵܶˣȻûж己㲻ˣѸȵľͷȻһϵĳڣµݣݣӦ½װȥġ
巵ģ˵ܵظоҲȷʵ˵¥ȷʵöĩ֮ǿѹ¼飬ҪͷȥĽԼжʱȴ¥ݿڴѾĽӰ
巸Ľ֮䣬ڶλսټƽʱ൱ٵʱһѵϤ˼㣬ʹڰӰУֻҪĽһϴĶ巸ұ֤̾ϳʹ˴УҲϴοֻ˲ս£
巾ĽעŸղǸ˵ķ䣬Ľʾһ£ĽʵҲѾǸҲŵӣһζûз˿
Ѹ»ˣ巵ͷ˫קסݵ¶ˣĽһԾϣ¾ʹ¥ĳڴԾ˳ȥûзκ
巾·Ȼ΢ЩٶȣҲĽһȥҲ¾͵¥ĳڴѸԾʱȴȻøղǸò˵ķ䣬֨һŴˣ
巵࣬˵ղʱȻûзʲô죬ǣȻ¥ȴȻ΢΢ذڶ˲ϹӣӦܹóݵ
巽һڳڵԱߣٴνһذףУ׼жԷ֮̽Ϊ¥ȫһƽѾû˲֮
ĽĿһɨ㿴¥ϹȻһС͵ĺ˵ܣһһ˶ߵĺ˵ĽֻԼ࣬ͻȻȻһöĩ֮
ĽŬ˼ڳðԼƽһЩع۲öĩ֮񣬼˵ĵͷϣͿһɫᣬһƬ֮ɫͿźɫӢ壺ĩ֮1ţβҲɫģʮȵļнǣڷϣ·һ˯ĺӡ
ûʲôвĩ֮ɱĩ㹻ĸ߿ձըɺ˵ıըҩɢɢԶԲһٶ๫ĻⷽԲһٶ๫֮ڣڰСʱ֮ڣûκ
߽һž޴ɱĩ֮˵ĽãԼٴμ˵ķ䣬ҲҪ֧ϵƵߵӵģЩߣܿҲģ֮󣬲ֻƾź˵ڵĵоƬź˵ķУ
νĲ˵޷Ǿǻٵ˵ĵоƬʹ֮ʹ䣬ҲֻܽҲᱬըô˵ʹٵããУҲ̫Σ
Ľվĩ֮֮ǰѹ¼飬쿴һ֮ȻûоԼΪ֪һԼʧ󣬺˵еҺײƵĻˣ⣡
Ľ巵Ȼǣܹ£˭ҲԸһĲֵȻһҪأǾǣĩ֮Ķ֮УϵƤóѪܵ⣡һŮ˵ʲôֲأ
˼֣ĽջûҶǰĩ֮ݺݵһҧص巵ߣųµĶҺû˷ݵ
ɻ˹öĩ֮е˼ǣӳԼ
Ľҡͷ˲öĩ֮񣬿ɾִһȫûаյ˶ѿЩĶҪǣ֮»ʧܣŷһö˵
Ľ뵽ЩԼļֵȻһҡͷҪ£һקĸ첲ҡ֣ʾȥ
ĽһСĵسڵ˹ȥûпǸ˵ķʱ˾ͺȻͷѸٽڳڱԵ֮⣬ΪͬʱһӰӣǸӰȻһҲ֪˲ڵϹ


917 ˼
˵е˰أô˸ȥأǰ˶üĽ촽巵Ķߣֻ已ϸ΢˵巣ֱȥյУȻɱԷעⲻҪǹ
ҡҡͷᶨʳָָһԼ˼ǣȻյУˣ已ɷ˵ӲǽĽƵһߣʾĽս׼
ضĽĶֱĽѾ׼ųĽһƣʾжʼȻȻڿеʱ򣬾ͺȻεñֱ¥ĳڴֱֱ£
Ľ̴ӳڴ̽ӣַݣһذף׼ʱȥȻĿ龰ȴЩЦǾվӰȻһŵӰӣ
ǵſţӳ΢΢ҡţټĵƺܶ࣬γɵɢӰӰӵ˵ľ״˵ϡ
Ծµô죿ͷԾµģ׼ͨԼж˵ģʵôжΣգ巵ô
ҲʶĲԣΪӸմӳʱ۽ǵ⣬Ӱӵķһֻۣһķʱ˾ϣ˫ֺȻץݣӱ㵴˫ϵǿ֧£°Ҳ˫ȣһ˳شϡ
һΣȶһšϾˣͬʱѹסݵ¶ˣݵİڶѸٴﵽ˾ֹʱĽѾ򣬴Ѹ䵽˵ϡ
̿ŲһӣʾĽǼ˵ķǰʱȻֹͣ˽ŲѸһ֣ʾĽһ㡣
ŵķһѩѵζӣֱܹóѩѵζMڵһѩѣѩѣھ̫һֻ˲ܵˣֻг̹ܡ
ҲѸ˼ѷĵ˽⣬ͻȻڷԷ϶ǹĻСֶӽ˿Ƽʵ¥ᱻʷ˹̲
ͻȻһĽĶȻذȫϵҲݸĽʶؽ˹ɻ巣巵һЦͻȻڷ£ȻƨһŤվ˷ŴͬʱɦŪˣŤ˶Σ߽˷䣡
ĽˣҪʩ˼ƣ
ѩѵˣһȽӾСģˣһͷƵͷʱһ߳ѩѣһ߶Ŷƺʲô֣Դнذڶţﻹһ飬ҡڿ飬һﻹæ
ҡŵԴȻֹͣ۾ŴȻʹգգ۾Ӣ˵ۣĶŮ𣿹̫ˣҲϵ۵Ķ裡ɣ
ŮˣߵĴʣˣʹ巴һԲʷȻڿ۸ͣܵΪϵįģˣ˷ܵվ޷巡
Ȼһԭʹ˷˾֮ģΪ巵ûκң巳ʵڹҲʧȥ֮ĵҪԭ֮һŮˣƯ¼
Ӣ˳ãʷ˹ģʣֽʲôһˣһָһףڣʹԲʷˣȻԵղŮ˵ˡ
ЦǺǣҽв˹ɣ̫ˣֱĶŮģ˵ľ뽥ӽ˹˫֣ͼס巵֣ȻЦӯӯ˹ǰ
Ȼ己˹ס֣һһ򵥵ֱָ綾߰Ƶ˲˹ıһۻ˹۾һ˹ȥĽ˽ðʹ˼Ƶͬ벻ȴԵЧҲˡ
Ľ˵ȰʱҪɱ˵ĻɡĽģЩ˵ϣܶиԼЩƵװãһ϶ᱻʷ˹֣ǾͲˡ
µȻǵһˣ˸־Ľ̽Ĵ£ֽŲ֮£˻˻У͸˺˼Ȼ󽫲˹𣬷ϣ˫ַ˱ε˸ʵֽ˫Ȱϡ
һԼĽ֣ˣ
Ľһۣ˹죬ڨЦһȡһ鴰ųһţס˹°ͣŴӲ˲˹ü
ء˹ʱ巵һŪ֮£Ȼ˹ǰ˵ʱ򣬲˹Ȼûףʲôʱ򶫷ŮôˣǼǵãƤͷȥ޵ʱŪŮǿǶŪ
˹۾תת˼ûɱԼ˼Ҳģʷ˹ļһصʱǿɶ֪϶ŭĵľǵ³϶Ҳã˵ʬ޴棬ƤͷҲչˣΣʱӾӡ
Ƥ˹գգ۾ȻԼǹ˹˰֣һټƣȻ˷ţŴ淴ϣȻĽˣ̼ӿ˽ŲѸһ¥ȥ
Ȼûʹõݣʮ¥ܵһ¥˶Ǳһ¥ϵϣٻµģղ¥ʱõʱ䣬ٵöˣҲʡ˲ٵ
ûбԷ˷Ѹٻصһ¥Ǹǰ巸𾯽䣬Ľ÷ţߵߵ
Ľף̽Ӣʵ˭
Ľش𣺡AĽ׺ͷˣʱһĽ״ţĽѸе˵ʿ¥һöĩ֮񣡿죬ȥҿ˰죬ȻûҶ֣֪ô졣
ҲѸٵͷ˵ӳǴʿȥһ¥ﾯ䡣ȻĽһ֣΢壬ܡ
Ľ׵ͷû˵ѸٽӶǰʾԼȥΪѵؿĽߵͷù
ȻҲ֪ԼΪޣ£Ϊ˽Լʱ䣬ֻί˼ĽױԼˣ˼ſĽױϣĽ˫򱳺£סĽǰѩں󣬼Ѹ¥ȥ
ʱ䣬һһعȥǵУǼ٣Ϊֹŷһö˵һûв˵ЧʣôУңһʷ˹Ѿϣĺ˵Ĳֲ֪ʲôأ


918 Ƶ
ĽȻˣǣڱϵʮ¥ʱ򣬾Ѿʹٶڼ٣µٶȣ˿ҲûܵӰ죬Ȼһ·ɱʮ¥ǰ֮Ľ۵ſ˴죬Ϣһ㡣
㳯ݶȥ˭֪ȥ֮󣬾Ȼ޷ˣŬ˼ΣȻ޷ȥһҲûеϣĽʵڲУֻһʹɫĳ̻⣬֮巾Ἰ£ȥȻ̽ӡ
Ľһèʿſұϣұȥ죡
˼˵ǡðɡȻҲ֪ڵʱ䣬ڴ˵жôУ˲ʱˣҲˡ
ѸſĽıϣȻĽԼٶȣѸȥ˳֮ʱĽԼȥͰӦò˵Ľڽ£ȻͷܹذϸڷС£ȷһ쵼˲š
ǴڳϷ巣̽־ͽס˫ۣӲק˳ڣƣ˵ҲǷǳܵģɴʱʲôҲ˲ˣֻҪһжð졣
ˣ̽˺˵ǰʱĽĽסѩˣҲӳڴ¥ѸΧÿһ
ʮ¥ϣҪκ˾䣬Ϊ˵Ļױ˼ҷ֣Ҷ¥취
ֺųĩ֮ĺ˵ҲǷǳģСĵ˵ǰãȡԼĲרñȡ˿˿׼˿ʱ򣬺Ȼͣ֡
˶ɻ֪ΪʲôȻֹͣ˲𵯶ִյ˺˵ĩˣؿ˼ۣȡ˿һ˿жųһĽݶӳղҺûðȻΪö˵װԻװãֱӴӵͷ϶ֵĻԻٳһ˻¥ˣʮ֮ȥ
ĻĽֻһüһҺøղûððʧʧضְⶫ˲ã
ͷϵ˿ֱȴ˵֧ȡ£ǽͷݸĽȻǳؽ̽˺˵ĵеĹУɫЩ԰ףʹŴһĴ򡯵ĽƬɫĲ򣬻ײţļµĸײ
˶ס˺ĴѤĿĲĩ֮ĺģװҺ״ﰡһСģһöڳļˣ¶Ҫúܲˡ
ЩҡΣΪֹȻûȫָʱҲǿ֧ûе£ǵĴĽƬԵĽؽ˹ȴһֱڴģŵģ¥˵ҿǧʧӵ
ĽãԼסǸƬ˫֣ȻЩ˫ֵĲĴȻڷĸĽЩԼĲ򶨣Ϊӳֻͽʲôӣ
ĽԽеĲԽ޷ƣ΢ĸȻ졭
ֵ˺˵Ĺǻ֮УһֶӣŽһоƬ˳϶ʱ¶οЦݣˣǺ˵ĵоƬֻҪٵö˵ͳʧȥã
巽ӹǸССоƬ˵ϣһ̤ȥһоƬ㱻已ȳƬʹҪ޸רҲðˣоƬϵĸֵ֮࣬Ѿȫˡ
Ľʾһ£ĽݶӳСĵؽЩҺŻȥע⾡ţòҪײͺã΢һײûйϵġ
ĽƬ߸߾׼ȷؽĳײ˵ĹǻУȻ󻺻·ţղ׼ȷؿ˹ǻĽһڳŷԼѾȫǺˡ
ĽǿĵʱܹʱʹԼɽԵģǿĵˣɱħһĩ֮˵ģֶֻܳɹԲʧѽ
ؽ˵ĵͷװȥö˵ĵУһֱڷϣûиκεʱ䡣
͵֮ԲѺ˵ӷȡΪ˲ʷ˹˵Ѿǲˣ˵֧ȡ£նϣܻᷢʷ˹ͿܷǶ˺˵
ĽɫصصͷҺûжö˵ƵѧϵĲ¡ãĽȻ뵽һҪ⣬ǾַСӣǻ᲻鼱֮£ƵѧеķֱӲ˵
ĽɫƬ̼ͱò԰ַĻ˵һԻٳ򣬺ֱ޷󰡣
Ľ뵽ʱɻʵĽݶӳôˣ
Ľûʱϸ뷨ֻǿٵʵʿֻһ£ĩ֮˵Իٳ򣬵ж£
΢һ£ػش֪ڷյʵֻܷⷿȾϲ߷ԻٵĻӦһƽҵأʮ֮ڱȾҲ˵һƽ֮ڵĻȫȾѸԼΪҵķʽ
Ľ﷢ַ㣬ǿǧҪ㶯ְĽֻԼö֪ôźˣûа취ϵַ㰡
ǣĽѸһ仰ǱʿҪ취ϵַСӡ
ѩ巣ҲʶĽڵʲôģȻҲͽҧҧݺݵ˵ǸƵĸ쵰ģⲻǺôҪҵǸ쵰ǧУ
ĽҲ˹巣˵ַǡ
˵䣬ĽѾǰԾݵķʽֱһͷ˳ڣȻ˫ֽסݵеһڣ˫˳ȵ䵽ȵĵϣûзһ˿졣
Ľ۾ˣΪǶθƵַСӵļǸ¼ƵļһŶĪﰡ
ĽΨһϣַܹðȻ£ѡ˵ȺĽĵȻٲ˵ַ˶ֲĻĽȥ
Ľ˫һŵأ˱һشܳʱ巺ĽˣҲѾѸٸĽһܾ͵Ľ˵ӳȱ𼱣ַ㲻ôûӵģİɣǸ
ĽȻҲ֪Ľڰοļ٣޲ַܹ̼㣬ǧҪ㶯ֲ˵ڵϱźţҪ֪ͨҲΪ
ѩԭأʱҲżˣֻݣٿʱ򣬾ȻһҲûˣ


919 ļ
ĽȻǼ֣ɻûдﵽʧȥǵĳ̶ȣ¥ݿڵʱ򣬻ѡ˴¥£ûߵݣ¥ݿڣӽýһԾȥѸ»һС֮˫Ȼץסˣһͣһ䣬͵һϣȻˮһ㣬һ㡣
ĽǵڶĽˣҲѵĽ׵ٶȸ죬ǿȻؾͽ˦ĽҲĽͬĶظ
Ľ׻˦һ仰巣עʿİȫ
巵ȻҲǼҪϵһСֶӵսѣ֪ĿǰģҪʿİȫ˭֪һö˵ǲǻһöȫͬһʲô仯Ļûӣ
ֻͬѩһһǰһر¥ȥ˵ٶȣࡣ
ĽĽˣһǰһ󣬺ܿ͵һ¥ῴǳֵʱ򣬲Ľ׵˹ȥûпѩ巣ɻĿǡ
Ľ׼˵ӳȲҪĻû˵꣬Ȼʵ¥Ĵſڣһˣλոճֵˣٶȼ죬һ£ʹ¥µ̨֮£̨֮ܵϣ¥ſһ֣ʶ¥Σգ
ͬʱĽҲͷˣĽҲˣһעΣ壬ҲѸһӿ¥ǸˣǰǣСӣ󣬴ʱ¥еˣǾѸٺˡ
ȻǾĳսʿҲΪԼֵܹӵ֪¥ŶٵˣˣǺ˵ӰҲǷǳ죬ڵҹɫ֮УǾͬһӰƵģѸٶ㵽¥һִ֮
ᡢĽĽˣûѡǹΪ֪ʵ¥¥ţɶ÷ɵģǼʹȥӵҲ˵ǣֻòס
ƺҲʶһ㣬е΢壬ֻûǰӺ棬ǵǣһĨЦĵ󣬹ȻûҺѲߵҪȻҲᱻǵ߸ɹأ
ֵһ֣ѡΣЩ¥¥ſΨһĳڣ룬˵¥࣬ҲҪ˰أ˳͸ҿǹһҪɱǣ
ǿ֪ʵ¥¥ϣһöϰĩ֮أѵöĩ֮ѾЩƻˣҡҡͷܣΪװԻװãЩðȻھͲ
뵽ȻˣͬʱҲԸ⹥ȥΪЩѾڲ˵ĻһԻٳҲҪЩ΢ĵᣬˣ
ڸղź˵һ˲䣬ƺһӰ㵽ӺȻɻţô᣿ѵȻǸŮˣ϶Щеһ˭أץôʣȻ©Ĳɣ
Ϊ֪ڻĵľֲŮ˺٣ûУҲѹְǻŮ˲ǻľˣǰ˵ţѾΧˣҪȥǲˣֻйԹԵǵķ²Ψһ·ȻǾͽǴɸӣ
Ȼеʱ䣬ذΧ¥Ľʱ̫ˣɵȲȥĽ֣صȡ±ľѻǹһöӵѹ˽ȥȻ𣬽״̬üضסǹС
Ľǣ¶һĨЦǾ赲ҳȥĽŲǳҵľܸ߱ɣĽ׼ȻһҧȫļѸٽ飡
ѻǹǹڣ³һĻ⣬ĽȻһǿĺú˰벽վȡ
һ֮У¥ſڵķȻһڴСԲ
Ȼʱöܸ߱û񣬾ܸ߱ڿϳһĻߣڴ͸˷֮ǵĻߣǰϷɣѸصǰ֮У
ʯʵӣͬһ㣬ӵ˽ȥ
Ƭ̺󣬺䡭УȫȻ޴죬ðǴŵЩ޴Ķ䶼ˡͻȻӵը֮ȫضϿˣըʯӷ׷ɣžžشڷϣҲеײ˰ĹӶϣҵʿʱҽһ˵ڵء
ôûУΪĽ׼۰ʱ򣬾ͻȻоһĪΣգƺȫסˣɿٶȣͻȻӺ˳ȥһ֮䣬Ͳ¥ǰǸĻ֮
ըʯӣû˵Ƿֺ㶵ؿöܸ߱촽ɣᶶ˶죬û˵磬ղһֱӺĻôڵİǣܿѾĿȫǣΪȻǳսʿҲѪ֮
Ǽע⣬עΣԷС̫ǰĽľܸ߱СˣȻӵȷʵЧĽȻӵרҡ
ĽĽ׺ʹ˸ɫ¥ʾһ£˼ǣҵӵ취ȥĽ׺ͷĽٴζŮѻǹѹһɫӵ۾¥ĵȺУ顣
Ľ׺ᣬڿǿɫӵʱ򣬱֪ԼҪʲôˣΪӵһȥ϶ڵȺɻЧǾͿԳȥ˳ˮ㣬ɱһЩСӱˣӳöɫӵսϵ̸֮ɫˮת
飬աĵˣʼ¥ſˣһ࣬¥ſڵķȻ䣬ȻЧأЩӵȫ˲֮⣬ֻЩҲڰǵ֮£ֳһȦȦķ״·
ĽһЦһѾӺˣ͸ɴǹ˳ȻŮѻǹ𣬿˼ͷ˫ȳʹ״΢΢ǰ䣬۶
飡
һ죡ĽŮѻǹð˴̣ͬʱǿĺĽ֮࣬վȣɼӵж󣬹Ǻôˡ
ˮת֮£·ͻȻʧȥ˷ã̱ˮתһȭͷСԲȻˮתӷ洩˳
ɫĵ켣ûֹͣڷɳһɶԶ֮ͻȻڿбӵﾹȻεˮɢͬһѤ˵ˮ֮
ȻˮȻɵЧȴ൱ħģСԼٶȣڷԲʮҵľ֮ڣͬһС͵޲𹥻
໡Ӵǵ£һҽǴǹȻֹͣˣΪǱˮתɢˮСΣٵҵϣϽģȫǧٿףҲ̶á
ڻ֮İǣҲܣ˼СŵˮΣʹ衭


920 ̫
Ȼ¥ſڳˣеǹ֧УŷŭĻ࣡ˣȻĽ׺ᣬһ˾Ϳǹӵʱ䣬ǹӵʹˣѸٽһߴĻ̳
벻Ľӵ˹죬֮󣬶ʱŭһ˫۾ݺݵضס¥棬ȺĽĳ֣Ҳ˳Ľ׺ᣬǵǹ֧һӾͿˣղʹԼ˵ģǹӵ
ǵıķǳǿ֪Լ£ղŵöӵ֮Ѿ˴룬ټͻĶʿķ񹥻Ѿȫ֮䣬˹ľУһ˫ӥһ۾ű͵Ĺ⣬ؿΧŻ׼ϮɱԼ˵Ǹɶľѻ֡
ǡĽ׺Ѿ˵УضǹèΧѰſܴκνĵˡ
ǣ¥ǰıֱϣǰĽڶǹ䣬Сسһ֣ĽʱҲѻǹһǹȻѾǹҲͲںǷ񱻷ֵˣҪģǾϵַ㣬ʲôҪˣ
Ľķ۾ҲɨţʱֵܳΣգҹ紵¥ǰ̻ɳɳһֽŸУȻˣ»ʮأеڳ鴤еֻʣ˴ϢķݣеĸɴѾڹŤţûκζȫû
ѪõǣҲŨѪȵζĽɷӣǰںҹͬһķ羰ȻԵĹľУͻȻڳһӰٶ֮죬ĽȻûзӦʱǹ㱻һ߷ɣ
Ľһݣʷ˹µֳսʿĳսʿٶϾǿĻָҲǴԽ˳ˣĳսʿҲ൱ǿĽڲʱ;һǹַɳ
ĽǰӰȻˣȻͷ·͹ԵӰƵģٵزƣתȣӦν죬ӭеҲ൱ظ
ء˵ȭѸײһ𣬾ȻձĽˣڿձʱ򣬲֪ӳܵ˵˵ϮѸٻǹҲת˹ǣӳǸӵӰһ𣬴ʱ˵ٶȶǼ죬Ľ׺˺ҹзֱ˭˭ҲЩѶȡ
ǷŭشһԵһµʬһץĽ˹ȥѾںڣԼս̫ˣΪһ֮£ŪԼѻָɵ˭֪ԼȻ˲ľ棡
ǹǽİǣԼͬʬΪĽ׼Żߡ
˵ĶһһŮһһУȻǶ죬ȴԵ
ǵĶ󿪴ϣǿʹó͵ģȭ趯ľҲǹϳĽǽӴ֮£ܿʶ˶ԷٶϵԽԣĽѸپȡСɹķʽӰ㣬ζʱһ¡
ʱȻһӰԼ˲Ϣ֮䣬ĽͿˣⲢǰǵӰһѾ˵ĵˣĽ壬һתʬ壬ͻȻԾ˫綾߰߳ǵͷظ
أ죬ȫУߵðԴ΢΢һ࣬ظҲǾ˰벽λԴǰĽȻǵ۾ӰˣǵĿȻǿȻһϣȭȻ綾߰ϮĽͷ
ղһغϵĽǲûռϷ磬Ľ׼ԼǵĻָȷʵ죬ֻƬ̼䣬۾ͻָ˹׼ȷشĽͷĽš֮£һ߳սѥĽţٴ˰ǵͬһλ
ʵĽĴҲǷǳѣһʼǽӴʱĽӲļȭţĽֱ۷飬ҲǾ˲ľ֮УղŵһζĽԼָһЩУȿֺݣ׼ȷޱȡ
أǵϣٴαУ˻ԴҪĽʱ򣬺Ȼһ󾢷Ϯ
ǵ壬ȻƣĽǹУ֪ԼѾûսʤĿԣһ˵Ļᣬٶȷӵ˼ޣһӰͶ㵽һ̳ĺ档
顭еǹˣڻ̳ϴһĻ𻨣ҹͻȻһŲʵơ
Ľ׷ɲǰ׼׷ǣĬᣬ̽ǹŲԶĵطŰǵ·
ա΢壬Ż̳һŭ
ĽҲͬʱѻǹӱȡѹһӵ忿Եϣ׼ǿߵķ˹ȥѻǹǹڻζ䣬ȴûпǵӰ
ĽһذףɫɭȻ̳ĺ棬ǰǹΪ䡣
ףĽ׾ȵһСĶȥأ˳ŰӦķһۣĽһֱþѻǹȻҲûҲķ
Ľ䣬Ȼһᣬʵʵ˵ڵأһ˸ſڵϣ̳Ͼصһһ⣬˶ˣµĵˣҵõǾѻǹ
ĽӣڰӰζѸٶ㵽һݴѻǹǹȻתȥٶ׼飡
ŮѻǹˣԶһ΢ĲҽӦǴˣ
Ľǹһ죬Ӱ뿪ԭأѸ¥ŵķߣͬʱĽ˴ƣΪͨѻǹ׼ԷľѻֲֹһһŴŻͲĵˣǰǸ֮䣬Ϊ죬һԾԵرø߸Զ
ౡĽԭĲ֮ͻȻ˼𻨣ҺѾ뿪Էľѻ֣Ҳǳص
ĽĽ׺ˣѸٳ¥֮ڣ飬Ѿ䵽˼㣬ܽĩ֮˵±仯ַ֪ͨˣУʹһᣬϣȫһЦģһ֣ĽסᣬѸ¥ݡ
䡭¥ȻǷǣͲôһ䣬ҲѸ飬鲣һһأȥδߣһ¥ĵϣһž޴Ļ⣬Ѹ˷йȥ
¥ĽˣȻ¥¥ݿڴðһž޴ĻҺƬ̼Ѿƽߣ˲ɾЩ£ڴʱѾ¥£һ۱㿴¥¥Ѿսʱһ
巴Ѹ˻ȥĽҲѸٸϡ
¥Ľˣͣ˽ŲȻĽҷһ񣺡ʱסⶰʵ¥ע⣬ǲܾۼһ𣡷򣬺ܻܿᱻ˵һڵȫɱԣ¥Ľס巡ᡢѩʿǷֱ߰¥ѩҪǱʿ˸һĵˣ


921 ߷
Ľصصͷص˵ڣ貿Σգÿ˶Ҫʮֵľ񣬽ҩãܿĵˣϣַǣڿߵսܹ֧֮Ԯ
ҲͷѸټһԼ㰴ĽķԸŸԸ¥ȥ
ǵСѲߵʵ¥ǹս飬ѾѸʷ˹ȥ㱨ˡ
ǣʷ˹Ѿ֪СɲѾﵽصĵϣż£˽ʵ¥һҪЩĵȫ𣡼סҪըʵ¥ʵ¥ϵĩ֮ըǿܾͻһȫСϣ
Ѹٴ˳Լٶȸʵ¥
´ʱÿĽ˵Χһ֣µľѻֳһǹҺõʱĽ貿ӵսʿΣգʱ˵űסһ̵Σճ̶ȣֱ޷
ʱĽʵҲ˾ҵ˼붷뷨Ӧֱӳȥ취ַСֶȡϵԷַ˻ðȻ𵯡ǣ貿ӵĶӳܲĽ׵˵ǲսпɶүӽ
Ľ뿪ⶰʵ¥Ľ׵ȼˣܻܿᱻԷ׵ɱΣʱ̣Ľһˣɾ͵ڶ൱ǿ
ʵ¥ǰγ˫ĶΣļ£ȻǿĻǲĽʵ¥ը٣ܹʹõҲ޷ǾǾѻǹ΢ȣȴҲҷˡ
ȻµˣҲðȻȥҲĻܵԷǿ
ౣౣȵʱ䣬ͻһǹ˫ڶš
ַСֶӣĿǰֻʣĸˣֱַ;š㡢صĶȼٴϲ˶ȼٴУѸٷֿ
ַˣϲĸ߷ȥ˷ֱɽһ࣬ɽϣѸŷ嶥ȥ
ַǴϲɽϲģϿȥʹڵҹַҲóϲɽķ嶥ϣϰ벿ȻŻѩ߷һɫñӡ
ϲ߷壬һǧף˵ߣǣҪƾȥҲ൱Ϊɽ䱾ûж·ҹҪһҵɽ·൱׵ģҴ嶥ȥֻܿããһƬʲôŨ嶥Ҳסˡ
ʷ˹ɳѲߵˣҲֻɽתת嶥鿴ȻΪַЩҹϷ嶥
ַ㿴ǾȻתȥˣͷһɣղ˫ֻһףַսеľѻǹȻŲ㿪ǹľ
ַ֪Ǵɽıϵģ˵ĹͬĿģȻ嶥ǲĩ֮Ĵڣַһ󣬱㽥ӽ߷İɫñӵء
ַһ򻬣һۿҪˤɽȥַ̽־ͱסһʯŬס»壬ųһ亹Ҫȥ˷Ǹˤ⽴ҲǸ
ַٴǰ£ȻǱֱĥˣƵϵġشסг͵綯˶֪·Ͻϡ費ĵش׵Ļǿ൱Σյģ棬ʱпΪһ鱡ˤ
ַʱٵɽ··棬Ҳģеĵط¶ʯͷеĵطȴǱ̤ʯͷϣŲȻȣһ̤˱ϣȻ̤ʯͷ߷϶һӻɽ·ԽԽ֮ĽҲԽԽա
ַһڳѾѻǹȡذףУᵽߣԼٶȺܣҲؼӵ۾￴ɽ·ɽٶȣҲѸټӿ졣
ѩشַԽС˫ŵذף׼ʱǿɽʯУԷĻΪɽ¡
Ȼһѩ֮£бģַǡ̤棬һ֮£Ӿ»ȥַ㼱мһ֣һذ׾ȵزɽʯУֹס»塣
ַ㰵ԿЦεѶȲСʵҪ߷壬ʱ򣬸ʲôڣֱͽɽģϿ˿嶥һңؿ嶥һСַͤǵԼԶԶؿСֻͤڿЩģ
ٴʮֵľ·ַÿһҪذײ嵽ɽʯУǰϣͻֱӻȥֲǳ˵а߰ʮԭһ·ɽеѵĲ֡
ѩַ㣬˷嶥Ļ£֫ŵ·龰ڿվˣֱַҪϢһʱ򣬺ȻڰгһӰ
ַͫȻӰûзκٶ죬գۼʹַܵǰַ㳬ǿĿ̿ˣ⾹Ȼһֻ൱ӴĹòƵ¹ڱƷ֡
ַһ˲䣬˺Ӱʲôһ˺ӰܹʱƣһתϮͬʱַΪ˲еذףͬʱٶȣžһ£˹Уж
ͷǹǣȻַһذ׸̴ˣͺܴĹµʱѾûϢҲûûзһ鴤У
ǵڸʲôһӢ˵𣬴ȻַߵĶеǵȻ־ȻǵⴴҲء
ַѸǰ˼˲ùʬˣ˳·ȥ
˵Ӣӣǳؽеǵѵҵĸˣ̸FUCKӵӦڹӶʱﲢûǹ֧Ȼã˵ĺҹ֮Уܹ嶥
޼ӸߴӰСͤʱ򣬱㿴ѸӽַӰ˿Ҳţ˰벽˵ʲôˣôģ
ַ𻰣Ȼ÷ɿٶȽӽӣ˫еذףһӶȥ
ƣЦǻˣߣҼ˹ĵ̣ҲҰλ˹˵֮䣬ַذѾ̵ǰ
˹һšתȣַǰַȵķжϣ˹ǳƽӦǸЩһű䡢̬
ַʱٶȺҲǼΪѸǰһ̤Ȼͷһذ׾˼˹ĺϣ˹۵òҽһҪٶ㿪ʱַһذףѾ˽ȥ
˹۵еطһʹವһ£ַͷʱ򣬼˹Ȼ治һǿ
ַ㲢ûж˹Ĺһͬʱ˫һ˫ذףȻһ̧ꡪһƵУ˹·ˣҲͬĶƤһ𣬱ӣ
ͬʱַͻȻšһӳСͤ˹Ҫһͼͬʱŷ֣ĿһֱӿѪϵѾȫʧ


922 ĵ
˹һ˫޷ŵ۾ַ߽פصСͤȻͷһᣬʧȥʶ
ַ㲻֪ǣ˹ΪǵҪ򣬲Űųģ˭֪˹ǵ֮󣬾һغ˵׽Ū
ַСͤʱ򣬱۾ɨһȦûзĩ֮ӰӣַɻҡҡͷȻģΪãҪ˵ĻõĵطȻصϵĸߴ߷ķ嶥Ȼһѡûĩ֮Ǽֱǲܵ飡
ַ㿴ʮʯڣͻȻ˶䣡
ͷܴMˣҡڵ˹ͬʱţ˹ͷôûѵ椿𣿡
һһ˵ĺˣͬʱַѾǰ״ͬʱһȻһһһңַ㣡˶ȭͷȻҶŷ
ǿȭͷĻȭͷʮƥ֮϶ֱܹӰַ÷
ַͻȻһֱӴķ϶֮Уذ׷ңش˳ȥ
໡ˣͬʱһҽУֱסԼߣߣѪָðʹ德ţ۾Ѿַܵ㣬˹ɱ֣ǻǵһμ
һнǵͷ˹أͬʱ뵽⣬Ҳͬʱˣͷ϶ɵˣͬʱӿ뷨ʱ̱˵ϡ
ʵַһ֣ͷ˲־ĳսʿֳ߱ǿͳٶȣˣԸ൱ףַɵؾͽܿҵǵľ
ԭʯϣȻһһɷԲĶڣַǰһۿ˾ڷϵһöĩ֮񣡷ܾڶ붴һҵĵطַԼȻӿ죬ҵһĩ֮ˣ
ǰɽַҵõĩ֮6ΪĲжԽ˵¡źɫĵͷ׵ĵַѸĩ֮ǰϸع۲ҲСֶҵĵһöĩܹ֮˳زĻεͻϮ񣬾֮һԵкдţĩ֮5ţ
ַһѹֱ࣬򷢸ɵ촽أСȥȻɽ໵һɤӣȻͳˣɽһ΢ƣýַվĩ֮ǰӰ˳
ûǹ֧Ϊĩ̫֮Σգĩ֮˲Яǹ֧Ϊǹ֧߻ĩ֮ըȻˣʹǴǹ֧ĩ֮ΧҲĿǹһһĩ֮ĵϣǿɾͲˡ
϶׶һ߿첽ַһ߻λΰӣλԴһ׼׼ַһ
ԷûǹַʱͷսʱԽǷɣԽܹӳٶȺǿıַ֪һ㣬ЦԷ˫еذףһһһƵ̬
˻һۣ˴ʱȻˣͷ˹ǵսѣѾǰսʿ˵£ȻҲʾҲе˫׶ײһ£ΪԼ׳׳Ȼ˫˫ϣ׼ǿַ
ʮСģΪ֪ǰսʿ϶Ǹ֡ǵ˫ȭ׶žӨĽ֮⣬ڻ谵ĵƹ£ԵüΪ졣
˫ȭͷԼǰҡΣַȻɫ磬е˫ذ΢΢ҡΣͻȻǰһһͬʱ˰벽ַ㣬˫۾֮⣬ֻѡսΪѾ·ˡ
ٴζһɫλַߵİˣͺȻһ׶˫ȭַ·ȥұߵİˣѸͬ飬ַ·
ȭַǰ˸ǣַ˵ٶȣǲ
ַһת㵽ұ߰˵Ҳַ࣡վǶȵʱԵֻҲһˣļһΪַ㣬ʱֻܸɵۡ
ַеذףɿӹҲ˵ľеذףֱӲĺϣ࣡һɱ飡
ͬʱַѾذף̧һߣҲİ˾߳һ׶Զǰ˺ȻأҲûз鴤˼²ˡ
İˣǰȻʧȥ˵ˣҲ㶣ȻͿͬڵ£ͬĻɫĿ⣬ͬɢŨصѪζ˶ʱңŭһͼԼ׳˫ȻڷˣɱԼĸսѵַ㣬ˣ
ÿ־Ŀַ㣬ΪͬαַɱģذֻҪһǱ֣֮οͬ龹Ȼ
˹ķŵͣϢԼĺҲˡ˫е׶һƺҪΪѵسǣ˫ȭҲֻһĽ֮󣬱Ȼ˻ȥȻһ̾
˺Ȼ˫־£һַƺ˰ݣ˵ĶʿҲĶ֣ҡֻҪ㣬ҰҡҲ
MĴ֪ȡʤ£ֱѡͶͷַ񣬸ĵľȫ෴ĵľˣͶΪܣȴսΪ١ˣַ˵˵ЩЦ
ַȻɱ˲գۣȴҲһϲɱ¾ˣЦӢ˵ðɣ׼һӣҪȻҲΪ˷ʱġַ⻰ȷʵţҲΪ˷ʱ䣬ôֻԼΪԼЩ׼ˡ
ǰ̴ָߣ׶ॼ˵ϣȻȡһַ㣬ȥ˫ֱַСĵ˻һǳؽ˵˫Сýճã৵ذ˼Ȧȷ޷ʱͣ֡
Ȼַ㽫һߵǰ˾һ㡭㲻Ű²ķУַ㽫˫ȣҲýذסǰε˵Ķսʿö˵Իװã㲻ǲרңҽ㲻ҪҶ֣Ȼ
ַ˻˺һϣųһţֱұ죡Ȼߵ˺˵֧ǰǰ˶ʱĿ¶˿־֮ɫַðȻ𵯣Ҳһù
ò˵һĵˣַȷʵ̫ˣɰĵȫɱĻȻ϶ԥȥ𵯣Ǹʱ򡭡ַ¾ͻȾĩ֮ĶҺúܲҡ
Ȼַܲ㽫ϣǰӣιǴҲö˵Ҿͷһ·ҪȻַγذףѥϲ˲䣬ĿͶ˵Ĳӣƺĥµ⡣
ǰƴشӱ﷢ŵʹգ۾溦ַɱ챻ţ޷˵ַֻʽַһˡ
ַεҡͷҵˣ㻹ġַ㽫ƲӰ˵ק˳


923 
ǰ˵ɫʱַ࣬˵ͺãȻ᲻׵ȥϢһȻü˵ĶսʿȻ˵ǣҲ֪Իװô£ֻƤǼһ֪İﲻ㰡
ַ۾סͷԴصɽ׵ʯͷϣȻȻѾûôһʲôַ㻺еذף߸߾𣬶׼˰˵ľ䡭
ǰƴҪַϵֻ̫ܿٵ˵ԲĶսʿĲ𵯰ޡذԼĲֻмľˣر۾ûԼġ
ַ㽫ذڰ˵ĲϣȻ𵯣ǣӦ֪ɽϷмöĩ֮ɣҲ֪Ļҿһˡ
ǰæشöһöһöĩ֮ʯڵı֪࣬Ǳֻڰأġ
ף˸оַѾſסͷ֣۾ַ㲻˵꣬ʾſ죬ֻ÷ǳ˳ӵſַٴνƲ죬ذףת뿪
ΪղַѾع۲öĩ֮ˣȷԼûҵ˵İȫˣðȻ֣ȵĽСӻ֮һ취
ɽ棬ַ̲סͷһöŵĩ֮񣬰ҡͷشһɽΧҪɽһɽĶ㹻󣬷ɽĹҲСһ棬ΧҲûкʵĲϿԷɽַ̾ϢһѸʯڵıɱȥ
ʯڵϲ࣬򱳲ĻҪһգַҲֻ˵˻ǰʱ򣬲֪ΪʲôᱻΪգ˰صĻַüʹƾٶȣҲͻƹȥ
Һãϲû˰ء
ַϸع۲һ£⻢ϻ죬ʶµͷ뻺ͨģµġ°͡΢΢̵һʯͷԼһףʮף΢΢̵࣬׵£ӻϱ¿ĻʹںҹҲΡ
µĸ߶ȣֻһװ벻ַ棬ֻèɽ紵ವļ£ڵҹ߹ʮ׵Ļ£ȷʵǶ˵ĵʵľ޴顣
ַһ뻢㱻ҹ紵ô˸£ֻСĵؽʯڵڲ࣬һСģ֮⣬ǿԨģ
ַĿȻܵҹӰ죬ڻϵʱ򣬲˻µĿַ֮ľ˼С֮󣬶ͷϾѾ˺亹
˫ذףսؿǰ棬ͻȻ֣һӽذڲʯϣ΢΢һΣְַųһ亹æʹץסذ׵İѣס˲塣
һһÿһľ룬ַֻʮףȻһذʯϣСĵȡһѣǰߣֽ֮߳ذֻŰ£ϣַСУʮӵʱ䣬ַڴﵽʮĻµһ࣡
ַһ£˻£ֻ˫ֱʮӣַ˵ǾĶǶ쳣ʮģԲע⣬£øʬ޴桭붼°
ֱˣһ±ĿַͷͻȻһָоţá߹λ£ַĿУʮзĳսʿѪƴأȻ˾η
³һַȻ˫ذףǰУع۲ܣո߳ʮףȻʯһӰַʶؾסˣĿȥʯϵӰȻ㣡
ַʱˣ㾹ȻҲɽ֪Ǿļѣ϶Ҳɵ顣
ַŲ磬ӽ
עһСŵɽأɽԼв׼ںĵģȥʱԵɭɭġվɽ࣬̽ͷ̽ԵŶڵĶ
ַӽԼ׵ʱͻȻתͷƺַĽӽȻѸսװеذ̧𣬹ӣŽӽַ㡣
ַϤˣַ㲻ҪԼ˭Ȼ㿴ַ֮󣬱ϳַ㣬ʱһɣַĵͻϮСɽ飬Եü򵥶ˡ
ɽȷʵ˲ٵļѣɽѩñӵʱҲȡ˸ַһİ취ֻԲڲϾͲַٶȿ죬ˣʱ䣬ַ˽ӽСʱ
ַʱ򣬾ÿոյ㣬̽ɽڵ
ַߣסĶҧҧȻͷſָ㣬ֻˣȥʱַǰں󣬲Ҫǹ԰ذ׵ɵá
ǡǡɽﾹȻ΢ַһϲѵеˣ˯̫ˣΪӡ֤һ¸ղŵǸİ˵ǲģַбҪ̽һ¡
ַèٽɽУҲ󣬱ֱӸַһ״ַ붴֮󣬱һ̣ʯڣΪһ״м䣬ڷŵľһöĩ֮
㾹Ȼһöڷϵĩ֮Ŷ΢ƹ⣬öĩ֮ʱķĶʱ貿ӿҪѰҵĿ꣡ⶫԼĺҲˣ̫ˡ
ﲢûжַ߽ȥԼ߰׵ʱ򣬾һ䴦˯޺ˣһֻ֨֨֨ذţ֪ʲôϷһѾ˯ˣġ
ַȻûзһ˿ӽǸֻĺ˵ʱǺȻǷַĴڣֱӽַֻ㣬ͬʱﺰףеС
պʱַذףѾַɳʺϣҲ͸ȻֹĵҪʺеذװʱȴֱѾûȻȻ£س鴤š
ַһֻ֣ȴֻֽ̽˹㣬׼ȷֽס
׵ĺˣȴ죬ûбѣȻɡ
ַŽ׵ҡͷЦ־ԣҲĩ֮Ŀء֪
ַ㽫Ӷγںʺеذףϵ·ϲ˲䣬Ȼذڽ׵ʺϣһƾʹ˽׵ϣž
С۵һȻţһĴۣȦϵһ֮УԵ÷ǳۣŭеFUCKʲô
ַѾҪشˣΪ̾쵽˲ϵذףǰַ㣬սѣʵӣеУŵѪȵζϵļ
ַЦӢʵװĽףǲö˵Ҿ㲻OK


924 Ԯ
תת۾㿴ѾѪеͬ飬ңͬʺϲŵذףҲ׶ʱһÿ־Ŀⶢַ㣬ʵػشҲ𵯰Ƥϴ˵ˣں˵רԻװãĻǾͻᶮʲôĩˡ
ַ۾˵ƤֲǺ˵רңôø˵װԻװãҿǲ˰ɣ
ַ㲻ҪǰжͬģǹӶҲ׼ʱκεطַסָһʹһ꣬һȻ΢ǽ׵Ĳҽȴ൱໡
üĵ˵ôôƵģĻһ˵꣬ʱʶԼҲǸǡڨڨַһۣҺַƺûע˵ʲô
۵ֱȴ˵ʲôüͷ˵С˵ģİĩ֮񱻼װԻװãԻװñĻǶҪ군С
ַһŬ죺Ÿʲô
һ۸ոսӹĽֻͬʱһڣְֻӸַ㣬ӱȡȴ˵ļһɴŪˡ
ַɻôˣĴ۾ַһۣȴûнַֿͣеֻȻר־ؽװüΪʵ
ַʱ俴Ǹֻ澹ȻʾһɡϷĻ棬һУġǹһŮòƲǰһֻϵļ̣оͻϡֲ㾹Ȼһһء
ַҡͷЦϷǽ׵ͬ氡Ǻǡ
һڣصġ
ַʱ󺹣ûǸϷòãֱ꼰Ҳˣַ㽫ֹֻػΪսڴŶĵƹ⣬ڶöĩ֮ǰع۲һ飬ȷԼҲǸԻװֻҡͷա
˽׵㣬ֵô죿ŪǸԻװô
ַҡҡͷûпκǿˣҲس԰ǲ磬ȥҵĽݶӳɡҵĩ֮ĺźţ֪ʲôջء
֣صصͷšĩ̫֮ǿǵȻðȻԣߣȥҶӳ
˳ɽӷ嶥ѩñߵʱ׻˵ġɽɽѡȥ£ȻܶΪǱ࣬ܿĶȼٴǵĵƹ⣬ҲܿԶƼʵ¥Ҳżƹ⣬ֻǾмȻǱߵľ
ַɽһ֮󣬱Ȼ⣺㣡а취ˣǰѵɽذϣȻ󻺻»Ϳˣ϶ȫ
ͷ취ҲȷʵֻǣĻǵذ׾ͻᱻɽ¼䣬´ҵĻҲˣ뵽Ҫ˵ʲôʱַѾ첽ܻأӽ׺ͬϣѸҵ˼ذף
ˣеٶȣͻȻ÷ǳ죬ڱɽʱ׵ö࣬ߵ嶥µĲ֮һʱ򣬱ѩѾɽҲ˻ȥԶ֪ǱһһԲѽ
ַҲҹеĵƹ⣬Ľݶӳ϶ѾͻƵ˵֮ϣңӦѾջʲôҲˣϽȥıҾöӳӦУע·ϼĩ֮λã
˵ߣǱһɽ·ȽϺߡȻڵɽʱߵɽ·Ȼַ˽ӽСʱٶȲ֪࣬
ַ˲˵ͷߣӰڷɿţַ㲻ɼӿ˽Ųܿ㣬ȻԽǰȻһɽ·˻ʮӣɽ֮µʱ򣬺Ȼַһصش죡
ַüͷãĽݶӳľܸ߱ǾȻŪ˾޴춯ȻӦǱԷˣ죡ǸϿȥ֧Ԯַ˼оٶȸԼֻ˵ȸϹȥͺãעϣôԶΪǴڻ
ַ˲ĳŵѾٵس˳ȥҹ֮УַӰһ̣ٶȴʱӵ˼£Ľ˵İȫַĿУռмΪҪλã
ַоöܸ߱ըλãӦþڿƼʵ¥ķˣһ·񱼣ĿǿƼʵ¥ַ߳ȥһӺֺȻ˵ڶöĽеӵˮת
ַ飬ӵؽĽˮת˵ǿ϶⵽˶ԷΧ
ϵĹ·޵üΪַ·Ϸɳ۶ʱȴûпһԼʻȻһǷڳģ̹˺װ׳֮ģҲӦûɢľûҲ
ͨصϱĴ·Ҳƽ̹ģǸߵеɽ𴦹䣬ûдַͨʱҲֻ˳·ܣΪ·
ַ㱼еٶȹ죬ʮ֮ѾڽӽƼʵ¥ֻһˣַʱӵʱַҲ
ַûĽеľѻǹӵӵصģѵĽˣҲ԰ӵʹõַЩ⣬ȴȻɡ
ǰ棬ӰӰ´µؿԿСɽ𴦣ҲſƼʵ¥ڴǹʵ¥ֻʮеƹģûеƹ͸ǣżʵ¥ӵȴǴġ
ַ۲һ£̷ģ֪ĽСĽ貿սʿս鼫ḻȻʵ¥϶ĵٲصĶԷֱӽʵ¥ַȻһˣ϶ҵĩ֮
ౣʵ¥ĳһͻȻһöӵźǣûдκˣǣӵĴȴͻȻѻֻ˻ȥһҵ𣬲ˣ
ַ۾ӸղŶԷԷ٣Ҷʵ¥ʰΧ״ڹĽСӣûĳ·Ļ϶Ѿ޷ʵ¥ˣ
ҹеַ㣬Ӱ˼ѸʧԭأһѻֵλãҪĽľѻָɵȻĽ˾ȳվ
ַĿ˿ܺڰӰ죬ؿѻ־ſ˿ʯı󣬶žѻǹ׼ɨʵ¥ϵÿһȴ
ΧɢҵŶԷʿǶʵ¥Χ
ַͻȻͳѻֵıǾѻƺͻȻʶΣյٽʶҪͷʱ򣬴ʱַͳˣ
ַذף׼ȷػѻֵľȻַʩʩȻľѻǹ˹һ˦ǹУصһ˾ѻֵԴϣʱѾѻֵԴ˸ϡã
ַһңȻѾѻǹҲҵñΣȻ󽫾ѻǹһӣַӰٴʧҹɫ


925 豸
ָӵļ£ûע⵽ԼĶѾ˶ԷˣҲĥţνʵ¥ռ⣬Ȼ֪Է٣һɶԷսˣȵ֮ٷ͹Ȼˣʹһöĩ֮񱻶Էƻǻö
ǴҴӻأǡƤش߰˸ˣ׼Ԯ£Ƥͷѵǣôˣأô˹˾ģ
Ҫ˵Ƥسһͷʾ˼ȥԮƤ˵㻹֯ĳսʿأߣ죬ϣ߱˵㵽ô£
ǿ˵ͷҲ˰Էӵ̫ô¡ǽĽӵһ£̯̯֣ʼ磺ͷЩ£ȻҲ֯ľʿǣǲ򰡣ô£һ壬ȫˣ
ǼƤߵúܿ죬ֻÿ첽ϣ˵ҺǳսʿܹӵһȥԮ£һҪЩ͵͵ĵȫɵ
оָüͷȻת򶫷Զ˸񣬳˵׳ҷ֣貿ӵгԱһۼطӦþصϵĿƼʵ¥λã
ԶĿĻõӽ̱ޣָ貿Ӿۼļţ׳ھۼѵ˳ͻ
ԶעŻϵļ㣬һ£Ƽʵ¥ӽĸ˭ڸʲô
̻شĸˣֱַ㡢š㣬ĽݶӳСӣȫۼʵ¥ַԮĽݶӳ
ԶͷšȷʵĽݶӳˣ¥϶ܵ˶ԷĹ貿Ѿȫ¶ˣ
Ļ˵Ļֻͨཡཡгͳֻ򶫷Զһָ֣̰гͽͨ˵绰ιǡ
ʷ˹гɽĵѾȦһ¥ȵһҵ˻ʬģУǻƵĩ֮񣬾˵ҺһƻгѵҪ𣿡
гüͷεػشʷ˹ٸ˵һ飬Щ˿϶ȥģӦԷ֯ҲϿ㷢ĹصϢԷ֯ġɲֵܹͷϡ
ʷ˹мЦһߺߣҲĻԣסϰ˵룬ʮСʱеϿգƵһöĩ֮˵ըʱлһǣ
ʷ˹һЦУҶ˵绰гĻҲҭ˰
ԶľԱǰһ䣬Զüһ̽ӹֻʱ칫ңһϴЩϲɫרը豸Ѿ˵оĿǰԱڽŵذװԣ
гʱϲŶ̫ˣֻҪеû£Ҳͷˡ
淽죬һҧ⣺׳豸ɹصļǶ󣿡⻰һʳгĶʱ־ʲôгɹصļʣѵǰٷ֮ٵأǡ
ԶɫһݾϢӦǰٷ֮ʮϡ
гģʱ˰˽أģٷ֮ʮʷ˹һöǡǰٷ֮ʮеһöأпһǧģ˺ģгҲĲ𰡣
ԶȻȼһ֧﹩̣һڣʷ˹ᷢĩ֮ģҷġ˿̻ңֲ豸϶ܹѾĩ֮УǵĺؽͧҲѾʱ˫£ܳɹ
гŵģôҲŲˣ˫£һһöĩ֮©أе˵Ѱǣг⻰ҲֻܱڶŴĻϵļ㣬ϣ貿ӣܹϢ
ʷ˹߸ẉ̂ʱѾȹϵϣѾˣüͷʷ˹˵ʷ˹ôŭѽʱǿ¶ûкùӳԡ
ʷ˹мƳһۣߴߴģҲֻܻؼұӣʷ˹ҪڻһҵĴ£Ըң˰ͳصȥĵľԭɣ
̶ʱһ飺ʷ˹ôأҵȻ뿪ʷ˹ģǺǣĸҪʲôҾ͸ʲô֪̿ѾѹΪĵľĻҲǸͽ̣ҡ
ʷ˹ѩѲˣִ˹ȥʷ˹İǮʿе˻ϣǽôģ
ʷ˹վƿҹеķǣѩѵ֣һӣص棬ޱ޼ʵĴ󺣣ν˴󺣡𣿡
գգС۾ν󺣣ʷ˹˼˵ǿߣ
ʷ˹ҡͷȴû˵ʲôǰѾʧȥõʷ˹ѾûȤ֮԰Ϊʷ˹ҪϵһЩ˽ϵĹͨز֧ȻѾû˶ãֻ˷ʳ
ʷ˹⣬ߵʱֻƤؼ˴ߣΪǣܹʷ˹סֵĲƸڵϵĻˣʷ˹뿪ʱ򣬱ĳһö˵Իװá
Ƥ˼ǰʱɨһսϵƣƤزƲƲ죺£ôµģֵʵ¥ôһöĩ֮ģôҶʵ¥Զһ㣡һе˵
һæǶʵ¥Զһ㣡ҪҪϵľ룡ܿ챻˳ȥµˣͿʼȻˣʵ¥ԽԽԶ
ƤغȻףеǵĶ飡Ŀ⣬һرʵ¥ӰǴǵΧѸٿжķøµĵȫ෴
Ƕʱ۾Ź⣺ͷˣһս΢壬ȻźӰķ򿿽ȥ
ƤطֵӰǾšصĶȼٴһ֮󣬲ûпĩ֮ĴڣĽǹҲѸٸ˹ֻǱַٶ࣬ȴûиַһ
ŴʱλƤص˵ĶϲƤص˺Զ߰ϣַ㣬ȴھŵĶнӽһľ롣
ڰԼٶžŵķȥʱַͷˣ˳ŰǵĿ꿴ȥ̷ڴʯ֮ľţַһݣãűˣ
ַ˲ϮɱˣҪȥȾţǣַںڰ֮УԼٶžŵķ򿿽;мʹһЩС㣬ַҲ˲ȥ˺ˣҪܿǣⱻӰٶȡ


926 ״λ
ַٶȹȻ죬ڰǻûиϵʱַѾ˾ǰţţ죬ȥַ֪ǵٶȺΪǿ󣬾ſ϶ǰǵĶ֡
ʱȻһƮȻ󣬺ͻأһ磬ʱصϷɳʯͬʱԭڵķǣȴȻƲС
ԱϵĴ磬һûֹͣļ󣬴ϵľʱ򣬱ᷢһŽУŰĺ磬˲㴵صÿһ䡣
ǵ·Ʈ۾ֱˣλԴݺݵҪ۾ѰҾŵӰʱȴѾǰˣΪǰ浽Ƿɳ
ǱεһֱУСӣſڵϵİǣֻƤߡ
ʱƤָˣ죡ע⣬Ҫʵ¥ϲ࣡߳ˣߵľͲöˣ죡ȥ
ƤصҲΪʵ¥ϵġǣĶֲĩ֮Ļпܻĩ֮Ի٣ʱĩ֮ĶҺһӷ˿Уϲ׵Ĳλ
ַľţʯУ˿ʹҹȻᱻ˷֡ҲƤص´¥ϲܿûʷ˹ˣ
ַǸûᣬĵߣ߾ţȥ¥ѶӳǴ㸺¥ϲľ䣬ͲҪǽȥˡ
صͷе΢ѹӵǿ紵۾˵Ѱҵ˵ķλˣһ磬Ǻ£Ҳǻ£νĺ£ȻǷĽ˴ʵ¥룬νأѰĩ֮ĵ·Ӽѡ
ַûд豸ʱͻĿҲɧŵ޷ַۣϾܵˣſظܵΧһڵĻˣԱ۾ڸߵ·ϱܣѸٴϲӽʵ¥
ַ㲻ܳкֻԽʵ¥ǰ̻¥Žӽʵ¥赲ķƹȻСˣַѸٴ¥ﴳ˽ȥͬʱǺʮҪǹ
һ֮¥ﾹȻû˻Ӧַֻó϶¥ٴκһ䣺ǺʮҪǹ
ڴĽַ㣿𣿡ĽӰӰŮѻǹ˹ӽַڵ¥ݿڵλá
Ľ쳣ؼΪַȻǰȫģʱȻַܹվԼǰԭҲ˵ҸղŵĽļǵزҪԷƴء
ַ㼱˵ҰڣиԴȥأǹ
ĽղŴӴҲͻȻһɵĴ磬രöأĴ÷ʱַô˵æ¥ϺĽףǽǿԳȥˣ
ĽһĽҲæϢȥӺ˶˶¥¥ݿڴַһۿںѩʱ̣㻹ţ
ֵЦһ£ʲôһţ⻰ʵġ
ַɵЦǺạ̇̄㣬ǵˣˣǿȥϣҶ۾ǰ档ַ㽫ǹãǣס֣̣㣬ϣȥ֮󣬶۾
Ľǣסһֻ֣巣ǺѩᣬĽס
ǣһ¥Ŵ߳ܿ㷢֣Ŀ紵ϣǺ䰡ǰַȻ߿һЩôãַ鼱֮£ɴֱӽȻǣסĽ֣ٶȶʱͿˡ
Ľˣȷʵ۾ĺ磬ȷʵ޿ײı£һ۱зɳ롣ⲻո۵ĺѩɿ֣ץ·ĺֻ֣ڳ۾ء
ַ·ˣܿ߳ٶףƼԺ֮⣬ͨѶʱƤص˴ĹӶ֪ĿеĵѾ¥ء
ȻںХַҲֹⲻ˺ϵ쫷ɣҪĻʷ˹Ҳ䲻ĩ֮ˣǣַ˼ո𲻶ãȻֹͣˣͷϵķǣҲٴοʼգ۾
ַɻ̧ͷ˿磬Ǻ֣ÿ죬ȥҲ졣ҴʱҲˣȴû˵۾ҲæַŲӣЩ˼ˡ
ĽһָǰСݣעһۣȷ϶Էû׷Ȼ˾ͽСݣĽ׺⾯䡣
ַС֮˵ӳҵöĩ֮񣬶ϲ߷棬ʶԷԱʱ˵ĩ֮ϱƤؼװԻװãûֻˣǺǣ벻ҲڣӦа취˰ɣ
ĽڵҹŹ⣺ܺãַ㣬ҺûҶʵ¥ϣҲҵһöĩ֮񣬵ʱʿ˵װԻװõʱҵǸҺûҶ̫ˡ
ĽĿӦ˷ĺڰַܹ㣬ҲֻһӰѣַ㿴ʱ򣬾ȫͬˣԽĽϸ΢飬ˣĽô˵ʱַǳжҲʱˣ϶ĽΪ˾֪ԼСֶҪϢԷ˳ͻյı¶
巺Ȼʵ¥¥ϣֵĩ֮1ţַ㣬ϲ߷ϷֵģǼţǻҪѰĩ֮ģ֮һöҲǵҲʧܵѽ
ַͷţҵ4ź5ţӦûźͶţأ
Ľص˵ַ㣬ʿᡢѩȥϲ߷ϲöˣȥң죡ûʱϢ
洫һСС춯Ľ׿˿ǹ˨Ӱܿ췢ǾţĽ׾ͷġ
ܿ죬㣬Ҳۼ˹߽䣬ԼֺĽ̾͸ıɣַ㣬Сӣȥϲ߷塭˾ͽСأСôû
ַʣӳǡѾˡ
Ľһͣǡ΢ͣһ£Ľƺͽ˹ΪսѣҲҪεΪ˺貿ӵϣΪ˹ҵˣҪδɵ񣡴Ҵ񣬻ʹΪ
Ҫô˵ͷأĽΪ貿ӵĶӳȻڳ˵ȻȻ˵˵ȴǺܿͷӦ˹ʱҲʱ̼ᶨط
ַͷԣȥϲɽ壬Ǽĩ֮񣬿죡ַһӣֱӽ˱ϣһ˳ӵſַ󣬽ǰһԸ߹֮ѹַĺϣҺ·񡭡


927 
ַ߳СʱȻţڶӳ߰ɣȥͿˣֻʿ𵯣ҲûʲôΣա
æͷӦһתĽߣӳҺһȥѰҡ
Ľͷ˵ߡ
ȷжźŵĩ֮ûбҵˣҲҵźĩ֮񣬴Ѹٽһ¸Ե򣬱˺ڰС
ַ㽫ܺٶܣӵ˼£һ·㾹Ȼһֱ׺󣬱һַ㣬ܵñ˻죡㶼ܵ㺹죬ŵɽ£һֱذ׺ǹǵǱַİȫ
һǧ׸ߵɽ尡ַ㴭Ϣ˼æ촽յַĶԣ˵СһԼɽɣеġ
ôһ˵ַĶߣŪַĶģַ㶯˶䣬ѹе̣ҵ൱ģξһˣǺǡ
Ҳ˹˵ַ㣬Ѿ˰ˣ滻Һİɣһ˱һܿܵɽġ
ַбһۣղſ߷ģȷԱȥ
ʱַԼϢѾˣã㣬ҼȻˣȻҳаˣ߰ɣɽ
һΣǴ߷山ɽ·ֱϵģַȻһֱٶ˿һֱǰ档
ɽƽ·̫ˣַɽıѩʱ򣬴ʱѾǰȴѾǶ͵ɽˣַ㳬ǿĿһ۾Ϳǰǵش׵ĵشˡ
ַ㽫ַ֣ĶͷһĨʱȫǺˣε˵ַ㣬ҡһԼɡΪʱҲˣǰɽϣѾû·
ַںڴʱֻ֣ܰȴѾ˵
㣬ҲǼΪܽʿȥöĩ֮Ȼ޷˵Ȼǲʤνʿɽģַ㣬۵üҪſˡ
Ȼһ֣ߣȥ֮ǰѵɽַ˩䣬Ҳһ֮
۾һãˣͬʱذ׽ķʽŬɽȥ
̾Ϣһֻ̫ˡǰסַ㣬ȴ̧ͷŮеǸ⣬޷֣Ծַץýģܵذַ㵱
ַϢȻûдȣֻڼϵ֣ʱּΪַʶסֻ֡
һ֣ȴûַסڵ¹ܵԹ֮У˱в£ЩˣǰʲôģҲ˲Сı仯ͻȻã̶̰ܹ꣬ԼϲķʽɹҲһ°
ַڴ򿪣ҵ˵ɽվǰұϣȥ졣
ıѩз𣬿ַȻô˵ˣҲֻˣӹӣѸԼΧһ£Ȼݸǰַ㣬ַѸٴ˸ᣬֽӵ˻
רĵؽԼַϣȫûע⣬ַղŲûгƺΪ̡
ַĵӣŷĵػλ壬ҲһҡŵøϽסַĲӣ˫ҲؼסַơȻ˴¶񣬿ƣôô˽䱳ϱأ
Լһڣʲôѽ
ַصһذϱѩʯڣȻսذףʹ˰һ壬ʮ֣Ȼֽһ֧ذףȻ˱ѩʯϣʹ壬ֵذףְ˳ȥ
УַĶѣּᶨ
رַĲӵһ˼Ҳַ֪ʱҪ֮ǸڰȻҲ𾴣οϲζͷ
ʮףַ˫˫ذףϢЦڣǵ˿ǰһˣһֵĻǾһˤˣʱ򣬿Ҳֲ㣬ˡ
ַΪԼһ£˭֪˵Ļַܹо彩˽漴Ȼַˡ
ַ㲻֪ʲôַĻȻû˵ȴ룺һôҲҾԶСһء
ŮˣŮˣǸԵһλʹĿѧңҲˡּѵĻ֮£ĳ黳ԼַĲӺ棬촽ַĶ棬˫۽§ַļãѾַΪһˡ
ַͨϸ΢СҲƺ쵽Լϵı仯аһЦȻǿ鷢ţŬҪǰչʾ˵͵һ棬ԼġۿȸչʾëһĻ
ӣʮַ֮㿴ȵɽ㴹µĵɽַʱѾ˺飬Ѹŵɽķ򿿽ڵǰַȴϵûжæʵôˣϰӰ
ַɽһůıˣԺزһ˯ȥַѣ۾ӣһץȻӣӣǼȰֺޣǣӵĵַһЩˣ޵ǣַܵʱ䣬ºܿҪˡ
Ժ󡭡СôԺֻ⣬ȴַɿˣΪҪģǽ˴µӣԼַ䣡
ؽƹԼĺ棬Ȼַ̽ǰβַˣΪַ˫ֻڳء
˵˼ֺ֮ݺݵش˸ᣬʹ˶ӣѸַٶȣʱ࣬Һַͬһ㣬ҪȻ˺ҹҪ嶥ֱ졣
ַӵİ˫ֵذ׽ٶȸӿˣۿɽֻʮˣֱַϵҲĵòˣȻɽϴһȥɣ
һȻӢ˵ģַһͲǣǽ׵ôᡭ㰡϶ûаԵ˵ʴȣǶԼĲпᣬһ㲻ٰɱǸס
ַ뵽;һɣַȻذ׽סһӰ
죡קӣǧַȥק
קأİɣû¡
ڱӰŷȴ䵽ַ࣬ȻӰһֻ֣һץסĸ첲ʱ۵ᶼˣץסˣ


928 
ַڹ۲Ӱ⣬ߴӰ϶Ӱַ׼ذףҺɽսְֵַһЩַʹסµذףֵذȴ¼˳
˦־һ˺Ӱǰλ
ʵӰץסļ͸첲ʱ򣬱ץò̫ʱлȥΣգַһġӰɿץס֣ƺһҡҡڰڣ״һĲҽУɽ¡ԶԶأɽϵӲƴ֮Ȼǻˡ
㼱ʵַ㣬ʿôû°ɣ
ַԼҲʮ׵ľ룬æشû£Ƿİɣʹ
ʱһղǸӰɰŻˣҵʿקɽ°
еʹק
ַһ߷һаպԼӣȥӰӦǽףַڲɱҲڳڵΣˣҺýû˺㡣
ַ˷嶥ƽش֮һʵʵſ˵ϣϢֹҲ˵ˣһˣ˫ʼѹ˵ʮӣûһУģ൱
Ȼַʱƣæչְ˽ŵذ⿪ǰһӡ
ллǡ
һ߽ӣһЦʿҪлַŶԣǰ㱳ɽĴ󹦳ء㿴ַ۵ֻŴ˵ˣҲ۵úܣǴʱҪȡʱ䣬⿪ȥöĩ֮
ʵҲǳַ㣬֪Լɽǲܵ飬ҺַǿҪȻ޷ﵽɽʱſַأĿſӵ㣬ɬ˵ַ㡭лл㡣
ַ˫ɽʯϣɴϢֹл졭ȥɽַָָɽķȻڿ񴭡
һַ䣬Ȼˮʪ͸ˣһȣȦͺˣ˲˵ʲôΪʱѾ֣ʿڽ⿪ˣǰ̫ˡ
ȴһˤַߣһһƨַԴϣæһסʿ㡭
˲úߣҡͷǷģҡֻˣܰʱ̫ˡʵղűקĸ첲Ҳǻۣû˵ʹǿʹҲҪĩ֮
ԭضNεĽţڻָ˹ţ˷ȥɽַҲʱ㿴ŮѾ˶ڴ
ַ첽ϣŮٳΣգѾǹʱ׼
Լĸ첲켸Σʹ΢һЩö˵ǰͷƹ۲һ£ͷַ˵ҺûҶö˵棬ȷʵԻװá
һ˵һĩ֮4ŵ棬˿ڵײšһ˿һšǸԻװõƽ˿šԻװñʧȥá
ȥ˿ַ廰ǲÿĩ֮Իװãȫһأ
˵Ҳ˵Ҫʵع۲һ²ȷϡҸողһţǰĺŵԻװһģԣĩ֮ԻװãҾҲӦһİɡ
ַȷЦ˼˵ҵĩ֮ĻǲǻҪȴʿȥ
Ц﹤רҵģĩ֮ĶҺӴȽ϶࣬ʱľͱȽǿΪҶãҺܹײǣڶֶҺǿƻԣܽţӦ֪ڽŵʱ򣬾ͺ׳һЩ벻Ĵ󡣡
ַһۣͷҲȷʵȻֲ˵鷳˲Ҳܼ򵥣ǣҪַȥĻ»ָĵͼش¹Ҳ˵Ϊĩ֮ĶҺƻ̫ǿԣԳֲӵס
˵䣬Ѿĩ֮ĵͷжæֽӹһߣ㸺˿ӹұۣ׼ǻڵĩ֮Һץʱ򣬺Ȼüͷһ壬۵еһ
һֱע𵯵ַ㣬ʱʶϸ΢ı仯Сĵʵʿĸ첲𣿡ַһѽĸ첲˹ٴ۵һղűץĵط类Ƶģ۵Խˡ
֮󣬵ʱҲʹǣ΢һʱ֮󣬷۵øˣڵˡ
ַ㿴ģ֪ĸ첲ȷʵ׸ץˣֽ̽ƵһߣҰǸҺץ
ůůģʮֲĵ˵㡭һԼĸ첲ֻ˵ǧҪСģסʱһҪҵǲҪײô
ַЦİɣҵģַ㲢ǰӢ۵ˣֻĸ첲ˣŻе綾ĶҺַ㵱ȻҲһçײˣԼٶܺ㣬ֽĿһ£ȥ
ץסŶҺĽӣַҲ㣬Ҳͬʱɴ۾ס˺ؿַÿһĶ
һ׳Ĵɫ򡯣һ΢ĸУַСشӵǻ˳ֱַ̽۵סʯǣǲײشûŮͷⶫһһĻֱ޷󰡣
Ůˣ޷ֶܱҺʴѪܵһ˵ֻԼѾֹͣˡ
ַؿȥоƬȡŸʲôַҲ˼ըţĶҺҲȻֻǿľĴȵסʧָӵˡ
ͷĵƹ⣬䵽ϵʱ򣬷Ѥɫʣ˵УǣѤɫ֮Уŵɱȴġ
æͷ˹ȥ˵ǻڣһͳһöƴСĵ·壬һѾץ˹ʯʵĵϣһž̤÷飬еҲ㣡㣡
ַ˵ĴӣôⶫѾȼյըҩء
˵ŬŬ죺ǷŵУֻҪʧȥоƬ˵Ͳܷˣ·䰴ťҲãİɡ
ַͷţ취ãǸװȥҲоƬѾˡǺǡַ㽫Ĵյ˵ĵǻǰСĵطŽУŽ桭ڵˣַһɿ֡
ȡ˿ؽ˿šȥݹͷŮ£Ѹٽĩ֮ٴװãպյĶݵſڷˡ


929 ٹ
ϸؼһ£ַЦλĩ֮ĺţҪһƵˡ
ͷһöأһ£ȷʵûзһöĴڣͻȻǰַɱλ׵ͬ飬ѪУԴͼһ̲ѪһſͲ֪˵ʲôˡ
ַ˵һöڷ嶥ϲ࡭㲻ú£Ǹ˱ɱˡ
սתͷַʱֵ˵ʲôһöȻΪ־壬ղŸûַ˵ʲô
ַֻ˵һ飺һöϲأҪһ£Σյء
ˣɶǾѵսʿ˵¾ȻգͲ˷գ۾ʵ£ʲôӵģ
˵˷ȫͬǣԼ֪Լ£һ˵գľ͵һҲ֪Ŀַ㡣
ַ̯̯֣죬ýͣȥ͵ˣܽġ
ᣬˣ϶ŸԵװأͼҴҵس˳ȥַЦҡͷȥ
ǰ۾ڶգ㶵ģַ㣬˵ǴӶ߹ģҲ̫խ˰ɣ߹ȥҡͷȻĲ
ַŮ֣ǹҪôȥַԼĴһ˵ŮһַʱѾȡһ൱ĵɽһͷԼ䡣
ʮףְָʮףְŰ㣬ʰϣַվ˻ǰ˵ע⣬߹ȥȻһʿ߹ȥҪקӣȻһһع
Ůصصͷȷʵǳխ˵ҹɫУ߹ȥȷʵҪ൱ĵС
ӵַ㣬뻢µʱŮģһַ㽻ʹذףֶӵʱ䣬߹˻£Ͼַ߹һΣ˵ףֻèСӣʵںܶѡ
ϲַ㣬קקӣˣͷѾ˩һʯϣǾܷ߹ʿȥ԰ɡΪ̫խַû취һ߹ֻա
ĵؿŻ£ǰʱȴҡ߹ȥ𣿡
ס֣ʿһеģ˵ˣͷǻҺǻקסӵģԲȥİɡ
С̧ȣվ˻µڴȴֻèŬʯڣýµ磬ವģȻϵڰʯڵķקţ»̵ȥ
ַһͷק˵㣬طӣǰקһҪȷʿİȫ
̴Ӧһͷİɣǲֵġ
صַӣǽקţַǱҲǷǳķקڻе˼֮ڰһЩڵѾɼˣȻ˽ֻȥˡ
˭֪ոշһЩͺȻһһУ¾ͲԾȻҲȻֱ˵һԴײ˻µĶʹøûüҽУ˹ȥӣһ֮̽⣡
ַȻקӣ㣬ҲǽקסӣŲ壬Ӳקס
Ƭ̺źʿѰ·Ҫ߹ȥģѰ
֮Ӷ˶̾һ˹ԼӱǸקţŵͷһѽĽѾѾˣַ㣡ҿôģ
ַҪţһذקģע⣬˫ץסӣץýģȻ˫Ƚ߹һʱק㣬ţߡ
ַԵİοټ˵Ľϣ֮Ӳǽק˶棡ַæ⿪ӣվһߣŶ˵ˣˣסҪϸҪżһߡ
شӦһİɡȻӵİ߹ûʲôʣˣһ̤ϻ£ͱؼ̱ˣԭ˼ߣԼߣ൱С
ַæο㣬еģذߡ𼱣קأûΣյġ
ַ㲻סİο֮У߹˻£߳¿ڵʱʱһ߹ˣ߹ѽͷ򻢿£㲻òĵַĴַָһ߹ȷʵǳزװ
ַ֣һöĩ֮ҲɽǱߡַָָϲϴɽǰʬ壬ĿСĵ߹ȥɴر۾ַǣ˹ȥ
ĩ֮ŵǰַЦˣҾʿ۾ˡ
۾ʱַѾڰʰŹߴҲ˹Χĩ֮Աߣϸعۿš
ַ֣ص˵һβ𵯵Ḷ́ǶҪϸع۲ţʿ𵯵Ĳ裬治֪ʲôΣգһʿʺȥĵطǱԼ֡
Ҳ֣صصͷҲ֪Ȼ˵Ͼܲö˵ˣ֮ǣʣһöûܼʱ֣Ҳɱ磡Ҳ͵ڸû
ˣǱʱ𵯵׼һҪĻʹԼҪҲҪǵְΪˣҪʱ̣
Ҳ̽һ£ָź˵β˵һ˿˵ǿ״˿Ǻ˵ԻװõĹؼ֮˿ٲ˵ʱ򣬲˳һ˵Ի٣ɾˣ
ַͷˣ˿Ҳšġץ˿ַؽ˿šӸ㡣
ַͷǱ˼֣ͷţַ㽫ǻе˿š£ֵݸ㡣
ؼʱ̣Ҫȡǻĩ֮ĶҺˣַס̽ץסŶҺ򴮵ĽƬʹĴɫĲק˳
ȻϴεĲ𵯹ַ̣ζΣյĲ򴮵΢ײЩӦˣٶҲϴࡣ
㣬Ȼס۾ѤʵĲ˵ҾֲƯ뵽Ķԣɽ޵ĶĢ
ͷ˭뵽ĶԵľ綾أ
ַ㽫еĴ򣬻߶ʱ۾㡭Ҫ
ַصͷţ´ξͲôˡ
Ȼ٣СؽӹַץŵĽƬֻԼٴμӿ˼֣ʱĵͼĻӦֱ͵ġ
ֵַ̽˵ǻһ󣬽оƬҲץ˳һоƬ룬ಣȻɽУֱӳ֮⣡


930 ӻ
ַ㿴ĵӣЦİɣֻҪõùȣûµġ
˵Ҹòҿɲ뺦ҡ
յǰѤʵĴ૵˵ûʲôµ
ַЦ磺£εжûˣ
ص˵ǰΪˣ˾ͽС׻û˵ȥΪַɫ˲ɰԼôʱˡ
ַͳ˵ĴӷŻȥ
־һѣҡҷŻȥôĿ⣬ڵǻڴ˼ֿۣĴȻһĵӡ
ַ԰ɣеġ
һСĵذѲ򴮾ǻڴ˹ȥÿ΢ĸͻӿ켸ֱ֣ӽƬŵλܹˣǰ߸߹֮һ˵ģķŻȥˣ
ַǰΪﱻ˵ŵĲˣַĿһְοʵҲûʲôѣ԰ɣ
ʱʮ㣬ͦţţȷʵûʲôѶȣֻҪеҲԲ
ַҪľЧתʿЩĩ֮װԻװãǲȫһģ
صͷԣͨöĩ֮ĲҸҿ϶صϵĩ֮װԻװãȫһģôǵĲһЩ֪Ľݶӳǣǲҵö˵
ַȻվҪȥԮǣߣɽķʽַȻȡ֮ǰõķʽֻΪĴʿַȻɽٶȣֻ΢һ㡣
ʷ˹΢ٴαˣĩ֮ܲϣֶ֪ĻǺҲ³ģʷ˹΢˹Ĺ㷺ע
ȹעM̽ЩݣǵרҺͺרңר̵óۣĿǰȽ˵ÿһöɱȵʮöԭӵ
ǣMĹɾþǣ۲һʷ˹΢λãңνĿţ׼һС
ǼҪңܿ˹ʶҪɿŵһУʱ䶨֮󣬲˵ЧѾ൱ˡȻM֪ĩ֮ȴʷ˹ĵġ
ʷ˹ЩݹҲѿˣǣЩݵˣʵҲԣʹЩݰŪЩݵ٣ֻܲ²⣬ġ
ĵľ͸߲㣬⼶ݼΪ𾪣ݣڹҵ߾»ܣλ쵼ˣڵ֪Щݷŵ֮󣬱̸Զ˸绰߶Զ뾡صȡжĻ˭֪ʲô͸¶
ȻɾжҲܿ죬ɻǱ֤ݡ
еһЩ֯ҲʼҪȥصʵؿĳ飬ҺܿǧӦȷһں߳صһС
Ҷλĵ绰ԶĲ԰ҲȻ֪ʷ˹й¶־ϵԣĹңΪصʧҲû뼫Ϊľ棡
ԶҧҧĿĻϵĹ㣬貿ӣĿǰǶԶΨһָˣ貿ӵжʧܣԶ϶ҪȡȻʩǺʵġ
Զȼһֻع̣üͷ˼ʲôʵںڣڲ貿ȥصֻȻ˵ڵֱԭǣûи貿ɳﲩʿ档ȴ֪貿Ѿҵ顣
ԶУĿž⣬ŴĻЩ貿ӵսʿĹ㣬аϣ֮ǰܹҵЩĩ֮񲢲ɡʱҾҪˡ
ҹɫеȻ˸޺ƣֵϷɣǣϤеǣͻطֵϵԵٶˣǸ̳;Ƶ꣬ƺͻȻһǵǳֵġ
һټ˿ڣ
صΧľ죬ĦͧѾۼһûʱؼϢΪǷǳʱڣȻҪִͷĴֻЩͳһ˺зݲݵسЩִѾԤõ£еѾ׼ٴοʼѲˡ
صĶҾͣںϣԶԶؿȥÿҾ׵ĳȣ䱸ǻĿǰȽĻڣʱԶ԰ٹ֮ڵĿ꣬о׼ĸʽ
ϵָӹǣǰһŵͼϣддоŹƻҪʮ֮ڣصȫըһ飡Ȼˣܵļ㣬Ȼ޷ĻҲϧʹú˵
ԶֻʻС;Ҳʮ׳ŵĲ״͸̽װﵽһŵĵĻͼ̣ÿĻǰһͷĲԱǵ񣬾ܹʱִصĺ˵׼ȷؽ˵أߵ
Ǽŵľ棬һУǸˡʷ˹ɵġ
ʷ˹ȡּ˵ֶΣҪЮʽǶԵģΪʽڻܵʧǣŪôĶڻһȫǵʩΪˣľǾܵϾս
оָң淽ľԱȻڽһ绰֮ڽ淽Ķ˵һʲô淽̧Աͷȷϣ淽ͻȻվ׳ҵЭᣬŮϻĸˣ˾Ҫҡ
Զ԰׵üëŶǵõϢʷ˹̫ܽˣ淽ȥҲã˵ڴ⣬ܿнˡ
淽ͷص˳ȥʵҲ֪׳еνĽʲôΪ治Ԥϵ̫ˣҵЭᡢŮϻ֯˵ʲôأ
淽ȻܵѣݣߵԼİ칫ҵʱһһŮվ˾ô
淽ڰ֣ɡֱӴ˶ԷĿڣûʱ˵лֱ˵ɡ
淽۾䣬ϵضŶһһŮ˶ʮ꣬Ȼأ·ҲǺʽһǱͦװһְҵȹ
ŮһۣŮĿˣ˾ƵƵתǸϢʷ˹ռصϢȷһ£ô
淽ָô棬˵λûŴԶ뿪ʵѾ˴𰸣Ȼˣʷ˹ֻǷ˸΢Ǿסˣ̫ˣ룬ӦǻĵľǷǳǿС飬УҲǷǳӦġ
˶٣淽̧һӣʷ˹СʲôֵúµģԲᷭķˣô


931 
е˵ҵ᳤¬˾˵ĶԣҲǵ;ܹƴ£ǡѾ˿ֻ֮УҲֻϣõһȷеϢˡ
淽Ȼ˵ʵζ˵Ǻǡֻ˵صϣĿǰһ൱͵Ķȼٴ壬ҲõĽǵܹϵصϵأϵĴԣġ
¬վãȻ˾ô˵ǾĻǻȥ֮󣬻˽˵ģǵУȻǺƽȫٷչĹʻУǺǡ
¬ǰ淽֣ɫԵú˷ܡ
Ůȴһ˾˵ʵɣʹ£Ҳ뿪УȻѡǵ;ӣ
淽Ц棺Ǻǣֻ˵ʷ˹ĿǰѾƿأҲú΢ٸ£ʷ˹ΪҾƻĵĹҰȫΪѾ˷ǻ
ŮȻģҲû취˿ѾϾŵˣ¬뿪
淽ЦͿͣǵıӰ淽ϵЦݣͻȻʧ૵ϣܹɹѹذɡת߳칫ңֻصָҡ
ԶոսĽ淽üëһ̡淽æ˵׳İɣҰǴˣӦòʲô̫Ӱ졣
Զ³һγţ淽ǵ貿ӣǰ˽ĲǱƺþưˣгڵٰһ¹ɡ
гվȡ绰水˼룬㿪ʼѯһĲ
гϵɫǳѿΪͨı֪Сʱ֮ڣӳ˿ڣ
µɽŵַ㣬۵ڵأͳеʳˮ˼ˮ˼ѹɣĿϢһʵиӰͶݵİȫҲƾ˵İȫʷ˹ĩ֮Ļַʹģм֪
ҺַĻָΪǿ󣬾ӵϢַһվߣǼȥѰĩ֮ǵʱԽԽˣ죡
Χ˿Ƽʵ¥Ƥصˣڿ֮ͣ󣬾Ҳûʵ¥˿ǹһʼֲѣƤؾòԾ£ɼ˽ȥЩǳſ˰ɣѵǰĩ֮Ҳˣֱ
Դ˽ʵ¥Ƭ̺󣬼ʮ¥ϺͷѾʵ¥ˣ죡ȥ׷Ͼͨȥ
ƤصʱסˣһԴFUCKǴôĿ磬ȻûסǣֵǣȥѲǣԲƻʷ˹ϰļƻǵģ尡
ɵɵʵͷ尡
Ƥò̧̧Żסˣȥϲɽϣסö˵סˣ
ߴܵشȥϲɽ塣
Ƥһ£üסʵ¥ϵĺ˵ֳѻ֣ȥػͨѶϵĺ˵ȻƤشˣصľӪȥʷ˹λϰ壬һöĩ֮Ĵڣڡ
ƤصսȷģΪǰ󡯷ɢصĸ䣬ҪѲȻҹ൱СѶȣƤؾԼҲ󹻣Ϊ֪ЩĿ϶ҪЩ˵ƻǣס˵ԵرҪ
ַˣţַȻ˵ã˹ˣΡ˵껰ַһ־ͽѸ·ߵĹľȥѸһݴѸſ˹ľҲ˲õǲǳʪŢˡ
Ҳǽرסһ˹ľ
μɣͲҪ̵ַˣҲͲ貿ӵսʿˡ
˸ողغãԶ㴫ҵĽŲ㣬ַ棬ѾľˣôԶڵҹɫַ㾹ܿ˹⻹ǹô
ᴽַߣ˵ô֪˹ģ
˵ᣬ촽ַĶϣϢȴַŪģʮַԼ˲Сҿġ
Ūһֵ䣬סһ⣬ȴûšȥΪԷˣѾ˽ǰʮˡַ㿴ԶЩˣԣַƭģΪַ϶ĲΪ֪İ취ܹԶԶؾ;쵽Щ˵Ľӽ
Ϊľ룬ʹҹǣҲôԶ
ַЩΣŮģʱԽǶ˵ʵԽǲţû취ˡ
ǻŰӣǰ棬ûзֹľеַˣһӢ˵ϴɽϲڿö˵ôôƤϴҪǹȥأ
ƺҲЩԸȥö˵ҡҡͷ˵أƤͷ˵ˣִоˣע⾯裬Щ󣬸Һݺݵش
˺ȻӦһϣͷİɡ
߰˸ˣХȥַվ˼ʲôҲȻطſץַ֣ҲһŮˣ˼ʱԲȥϡ
Ҳ˹ѹʵַ㣬ôˣʲôأ
ַǡȥػ˵
ͷֻûַģɻʵǰô
ַ첽һߴȥˣҲæϣַһԶȻЩ˷ܣˣӦǾӪǱк˵СϸһԶҾûͨѶǱӦУǣôûǱȥأ
ַ㲻֪˼ֻ˼ѻֹȥĿ̫Сңһʮ׸ߵͨѶ˵ȥӼѻֵԣҲ͹ˡ
ˣַ˼ȻԷڰȥ˵ôֻҪ˳ŶԷƷĹ켣Ϳҵ˵ˣֻǣѶȿ϶Ӳ٣ΪԷ˾ۼں˵ΧҪͻƽȥֻͨ浶ǹսܴɡ
ŮɵüΪַսڶԷļ仰Уܲ׽ҪϢΪԼжҵ˷ֱַĳսʿ
Ůո뷨ַѾ˾ϣҹƣӳ϶ȥ˾ӪķǱߵ˲ˣҲͲȥˣǴʿȥУӳѾӪĩ֮ҪȥͨѶǱߡ
ͼˣȻҪֿæקסַĸ첲ҪһȥӪǱߣ˾Ӫ⣬ȥͨѶҲ
ַüûôʱ䣡սϣ˲Ϣ䣬˭֪үӻ᲻к֣ң˭֪᲻ǰ֣ʱ򣬿ǶҪصĵ£ûʱðǸա
ַһ˵ĵǣʵ뷨ַͷѾ˺ܾˡ
˶סˣ˵ַ㣬ôôɶүأ


932 ֱ·
һȴԳ˼ӣˣַ˵ЩͬǶǾˣʹҲֻǾԼְѣͬǿѧңûмʶΪ飬Ҳû
ңΪѧңھϵĶ䱣֮飬Ҳûо飬˼룬ˣͷУԶһˣɱϵĽӲ⣬νġһǿݡ塣
ַ̯̯֣ҲڻǡһôңλãҲԼС½ǿ貿ӣַ˵˼Сʵ뻹ô¡
΢΢ͷַ˵ǶԵģֿ̫ˣң貿ӴʱѾ붫ԶָȫʧȥϵʹҪ߶ԶҪص¶֡ҲѾΪˡ
ַҪ˵ʲôæҡҡ֣ڣʱ貿Ӻʿ˵͵ǵֻо񣬲ܷʷ˹ıһǧΣ֮䣬ҲԼˣȥӪǱߣ֧ԮӳǣԼͨѶ߿
ַ㽫װ΢һ£ӰһΣҹɫС
ЩؿһַıӰͻȻǳڣһ貿겻ĻˣַһСϣ÷ǳźûûܴӦСԽŮ֮һ
Ȼ뵽˵ǰִʱ򣬲֪һֵ֮ĻпԭַȻ֪һ֣֮ΪʲôҪμжأѵֻΪ˾ңУȻӿĪļ֮飬۾˾Ө⡣
ȻԼĸ첲סˣԭקס㼱˵ַ˵ĶԣʿǱΪԼȡԣʱ䣡죡ȥӪķ򣡡
Ҳһֻ֣˺ܿû˺ڰ֮УžӪķȥ
һʱ䣬ĽԼˣʵҲֻڵϹײǷɢŲͬķ򣬼ضصе̺ʽȻĹУҲԷϵĵطʱֻܲȡƹȥķʽֻǰµص㣬׼ٴʱרչˡ
ֱƤغͼ£˴ӿƼʵ¥ΧʱĽڹ۲ǳķ򣬲ַһѸƲЩ˳ķ򣬿϶ĩ֮ڵķ
Ľؾ쵽һ㣬Ѹٵع۲һ£ǾͨѶƺӦһöĩ֮ĴڣƤسķ򡪡ӪҲźܴĿԣ
Ľһ£ûȽӪ֮ߵĺ˵ΪͨѶϼʹĩ֮£ðȻȥĻ˵ԷҴʱ򣬿貿ȫҲܹ
ȰѾӪߵĵ֮󣬻߰ѵסô˲ͨѶϵĺ˵Īİ
ԣĽΪ貿ӵָӹ٣̾뵽ЩϾߵȫӪķȥ
Ľַ뷨ȫ෴Ϊַǡǡ뵽ĽžȥͨѶġַĴ֮ʶĽܻѡȹӪжͲȡ߿Ĵ򷨣ȡ̵ʱҲΪ貿ӻĿռ䡣
ɢĩ֮貿ӵĳԱҲƤش˳ӪжĽ貿ӵսʿҲĽʶ˾Ӫܻһöĩ֮Ҳ͵ϮӪ
ǣ巡ᡢѩҲڰ·ϾۼһѸٹ۲һ£ͺѩ˵ӳҲȥӪĻӦǴͻơ
ָһߵµӪҲ࣬΢ͰһЩҹɫ֮УȻںģȴҲܿţӪ΢ĵƹҫ£ʾа˸ڲϵѲţ൱ǿ
Ҫһɱ˸ӪŵˣȻһ¡õİ취ȻܹܹЩˣȰѾӪǸɵȻĿЩ˴ֲ⵱ȻҪžѻ֣ɱȥ
ˣΣӪҲķӽţȻǰһӰ΢˶һ֣ˣͣǰǶӳ롭ĽҲӦùˡ巶Ľ׵սǼŵġ
ĽΪ貿ӵĳսʿܹö˶˵ػڣ˵ͷԹãһ漼Ҳ൱ģҲˡ
ǰĽʶĲԣˣ̽һʯͷ棬ס۲ˣ巴˹ʱʱĵοø巣Ȼ֪ģսʿ
Ľڿ巵ʱ֪Ѿۼˣٿ巵˵ʱ̷Ľ׵ĿĽдϲ͵ϮӪʵˣ
ףĽˣĽҹɫŹ⣬رĽˣӰжУƺЩ׾ĽʱЦˣԭǣӰȻ㡢
ȱ˾źַˣ˶ѾˣĽѸ˼սƻΧڻѡͻϮѡǣһ򵥵ͻϮƻͷѸγɡ
ȻӪſڣƤصӰԸ˼֮󣬴ſǰɰ˸ͱʮҷСӣֱŵѲ߶ȥȴֻӪڲ࣬ɴ˿ɼԷֲ㰡
Ľӥһ۾ϸشžӪķھӪڲһtͤ¥ôߣھӪ򣬶ĿǰĽǣȴǴھӪĶϲӪĩ֮˵Ļ϶ӦǸt
Ľ࣬ʮ⣬һ£ҲҲһԵһĸ£º
Ӫŷӣù൱ߣеķﻹŵƹ⣬еˣڵ˵٣ȴ޷ƣֻܲ²ţԼжʮʮ֮䡣
ĽаƣԭеһŵפԶŵһٶȥѵʷ˹˸ˣĻӦþӪɣǵðЩһȳˣ
Ľ֪Լս󣬱㽫עǰ棬ĵսǣܹԼİȫ
ˣĽѸٽӽĽǱѯʵĿĽֶһ¾Ӫķ򣬻ͺѩӾӪŵͻȥĽ׺巣ӴӪҲͻ룬ĽǸΧľѻ
ѡ񣡶ңĽ֪ҲҪˣ
Ȼһ֮㡢ҲĽߣĽ΢˼һ£ҧҧ䣬ѯʣܷ˵һؼ⣡
˶˿϶ĻشΪǾãʿʾѾ˲𵯵ķ


933 
ĽʱϲȻлЩǣɴʱѾ˲ˣǣֵһ飬ֵĽ׵һ飬ȻĽΧѻ
Ľ˿ҹҧŶ˵ʿעߣҪȥˡȻĽ׺ˣ˸ƣָָ룬ָõ˿һһѣȻĸȥ
Ľ׺ʱĽ˼Ӻ󣬿ʼжȻǸռλáжҪĽϸָЩ˶սֱʲôõĴʽʲô
ЩΣĽμӲ𵯣Ҳ޿κΣϾĽָӹ٣κ˶ҪָɣǣֻܴӵĲظĽٶȣֻĽǰٶ̫ˣȻ˲١
¶ʯӵĻÿһѵʹ̣ҧţһҲԣث֣ȻҲ貿ӵĺȡ
һֱĽ֪ʲôζ֮£ղǰĹУûʲôζҺǰ·ϸûԷˡ
ƴҪѧĽĶǣĽʹһ򵥵ĹҲܹƬ̼ͿѧģοĽĶֻһЩ򵥶ǽ򵥶˺϶ɵġȻѧ
ķӺĽѾҲĸϣµľӪɨһۣӪԼҰ֮ڣоܹӪԼУʱλ÷ǳ⡣
ǡĽʰŮѻǹոմչƺҪЩʲôĽҪֻʵʵſĽߣעžӪķ
ӪĲt̨ϣһԴ̽յƣתתȥӪķΧ֮ڣȥt̨վڱɶǶǹء
̽յƵĵƹ⣬ʱӹĽӪ׵Ļᣬ̽յƵĹ⣬۲žӪĸʩͷԤţһҷ˻ĸͨΣĵ˻ȳһЩΪ˾ܵضɱˣԼӦչıߵġ
ҳӲ濴Ľרעʱ֪ĽʱȻƽڽžѻƻƶ
ĽĿһɨͿԼԱǵжߵһˣѾ˾룬ʮףȻӪΧǽȻƺض
ұߵĽСӵˣҲǷֿж˳ƷΣʮףҲѾѸڵΧǽжڰʱ䣬Ŷӳȷӽʱһĵ
ĽؼӪѲ߶ӵļʱ䣬ӣӪŵѲ߶ӣڻصӪǰϢ֮ӺͻٴѲߡĽ޳ָŮѻǹİϣʱѾӪѲ߶ǡصӪǰСݣӦǸᣡ
ĽȻܴ尡ֻﰵ
ʱᣬѸپһƣԾ˭֪Ȼ䣬Ӫ֨һö֪һӷֻص˸ղŵ֮У
ʵĽǱߣҲʶһѵĽᣬǣöҲʱĽһĽͻȻ裡ĽԸͬѸٵĶظոյ֮С
ʱӪϷУöѾĹ⣬Ӫյ˺֣ĽѾԼľѻǹ࣬ͷſ˸ϣҲקøϽſ¡
ĽҪ۲ӪĽˣȼʱѾͷſ£۾رסΪܹ֮ҪǶݵָʱ䣡ΪǶʱ䣬Ҳܶ¡
ʷ˹ȼʱ򣬱һֱԶ۲žӪΧƤҲһ˵֧ø߱Զɨһ֮Ѿˣʷ˹ٴεȼѩѣ˵ƤأԷˣӦþھӪ⣬㿴𣿡
ʵʷ˹ûпʲôȻ֪ѾСôӪ֮⣬Ȼŵ˵ɱ֣ҪթƤء
ƤصͷҵȻˣڱǸϣжԷһѻ֣ҲˡӦþͷֲǾӪΧҿӦǴӾӪĴ߿ʼԣҲǿ
ʷ˹ػӻ֣ƤأΪʲôȻǸѻ֣ҪȻܻܿǴ޴ĴСt̨ö˵Բǽӽ
ƤزΪȻصЦһϰ壬ֻǾѧרңҲǴ̵רңҹԷ٣ҪĻǵıõɢԿɳ֮ǵҲԷǿǵĻɣ
ƤŵؿߴѾھӪﲼܼĻ͵Щأ
Ƥŵػ˫֣ʷ˹ǰһ֧Ʊҡĺƣζ˵ϰ壬һǵļƻʧܡǻҪߵİɣѾ׼ߵĹߡ
ʷ˹ͷעغϣǴˮ﹥t̨źܽģ
Ƥ̵һڣ˱еĺƣ̾һϰ壬Ʋİɣһסt̨ģҵҪԷʲô˿սʤңǲ㿪ǹǺǡ
ƤؾãԷҿǹĻԲĶ֣ʮǿ󣬵ȻǸɵַ֮⡭
ʷ˹˵ҷĻͷһöĩ֮ǿĩ֮ЧΣߣ
Ƥæҡ֣ϰ壡˵ƵУǻŴõûģ˭ԸǵȻҪǮǮ˵أϰ壿
ʷ˹һƤأڵ񣬾ǲҪǱĵƻǵļƻһʧȥĩ֮вǿ϶ԥؽǸɵԣǵǺĩ֮һġ
ʷ˹Ŀ⣬עǰһ̨ʼǱԣʾöĩ֮ڵλãĩ֮ĶҺ˺˵Ϊ壬䶾Խõֵķӣʷ˹Կǣʾö˵ȫʷ˹ܾЩԾ
ʷ˹ѾɼԱе뵽˵ʱֻҪһ㣬ĳһö˵ķȻ꣬ö˵ͻᰴԤĹбһǣ
ʷ˹ڵسѩѣڵǰĬĬȴŶԷϢǷǳ˷һ£ʷ˹Ѿ˼Сʱˡ
ͻȻϨһɲǣȻһԾΧǽ£ȻͻȻͻȻչһ˫ΧǽһѾΧǽЩʾἫߵֺս


934 Ӫ
Ȼ֮ǰȼһ̣ҲԼ۾ʱرܹڴʱ׼ȷطԾһĶ
ոԾǽͷᣬ۽һɨ㿴ԼңȻͬʱԾǽͷ᱾Ҫһµ飬ʱһɨ⣬ԭѩ˵ս֮Լ˿Ҳ
ѸƮ£䵽ʵĵϣͰһذףҿ˿Ȼûˣ˿Ҳԥ̤ӣһѸȥ
һӪСţΪ֣ᷢƺ΢ĵƹ⣬ˣѡСţΪͻƿڣ֮ܶᣬҲ˺ѩ㣬ֱ֮ҲѸٽս״̬вɰͷ
СǰһͣɼתΪ·Ȼվűߣ΢һ۾۾Ӧһºڰٶȣšţವһ£ܽ˷ڣ
ûӦˣǣ뷿ڵᣬΪ֮ܵ£Ȼûзַˣµı죬ȻһŲŲȻ΢ȴش
һ絽˷һ࣬ˣֻںڰȴԷ뷿ڡ
ףոϷ˰һʿɻԼķţǡҲǱ紵˰ɡţȰȻıұһ§һ㽫ӵľֱӻϣͬʱֻס졭
˲ù۲˭ʲôģͻжУֻҪˣȻǳɱ飬ᱩ¶ԼжԼͶѵ޴в
ᱣƣ˱һԷȻѾû˶ŽϹȥڷĽѸټһ䣬ֻһһԵӪֻסһˣӴ̶ǳȫﵱӹء
ɨһ֮󣬱תΧŷжʮ׳ҲһҲ࣬ȻһŷӣӪŵģ
ὫԼ壬ںڰУСĵӪŵķڹ۲죬ǲѾˣʱҲ˺ڰУȻӪŵķֿʼѲߵСӣ
СӸûʹֵ磬ǶǹСĵţӣǲûзЩߡСӣȻҪڵķһ۾ͿˣҲȻͣǽǵλá
ӿתῴóǸСӾߵĻ϶ᷢĴڣô죿ȻͳԼһذףһʹ˿С
ॡ䵽˶ʮߵϣһڼžҹɫУʱˣǹ˨ѲСӳһ֣СӱѸŷĵطȥ
ʵҲŵ˼㣬ҲԿСӳ˹׼ƴһսʱȴȻһ죬Сһӱ˹ȥСȻŲķȥ
գԱߵʱһ֣ѸȥΪӳȥذףʹԷҲˣҲӦ֪ˣȻԷѾ֪ô׼ԷѪսһˡ
λҲϵĽһж֪ʲôֻܿԼƲ⣬ӦСӱʲôˣĽȴѾ˾ѻ׼ֻȵͶԷһĽľѻǹͻ˲䱬
ѲСӳԼˣĵطһƬտʱʶϵˣܲʲôˣСӳһ֣һжϣǴĸӹһԱ̤öذףʱףӳһذף
ӹذףСӳһӾʾ⣬ˣȻԼСӣѸȥʵҲǾӪŵϲ࣡Ҫ׷ոսӪЩ
С̷ɢѸΧǽǽȥڰ֮У˵жٶȻܿ졣
Ӫǽ֮䣬һһ׶խˣѾխĹ֮У׼ȥխľͷȴһǽ
ѸǽһվѩͷԾһŲ˫ֵɵʱСϣһʹѩְסǽͷƮ䵽ǽù۾㣬һ֡
ҲѧźѩӣԾĻУʱһ٣㽫Ҳ˹ȥȻȻ¶ףԾ˫һ㣬شǽͷȻ˫չߵǽһ̤Ծǽͷ䵽˺ѩǰ
ʱĺѩ㣬Ѿڽ䱸ΧڶŷȻû˾ס˵Ӫﻹ˵ĻӦڵŷǱˡӾӪ۲ʱѾ֪ŷߣƵķȽ϶࣬ס˵ŶЩӻŵơ
ղŵСӵĶӳѸϵͬʱھղķʱһ֣һֽǸ䣬Ѹٿơƹʱ򣬸ղűɱļһʱѾ൱ѪѾûκˡ
뷿ʿ̹ر˵ƹ⣬Ѹӳǰӳ޲Ѿˡ
ǶӳʲôҲû˵һָǰխԱһһң˹֮ȴ˿ˣΪʱˣոմӹȥ
һӵĽˣҲոϨʱ򣬾ѾͻƽΧǽ֮УҲûиʱȥΣֻһӽӽһžӪı࣬ǱҲһҲǷǳխûйϵסĽ˵ĽŲ
ذ׵ʱĽײһխĹУʱСӣոմӪųĽװյʱҲ൱׼ȷ
ǵһʱĽ׵ĽŲһ٣ΪϱӣһӾˣذڰ·ϵĽ֮һ٣ΪһӸԷظĻĽҪʱԮŶԡ
ĽûŵĴҲǵϣһ֣巺խǵǽȥ巵ϣѾ൱ȵ̶ǽݣһԾǽͷȻĽԾ˹ȥ巣Ӱè貿ӵսʿӿʼǽأûκ
ӪſڸոϵСӳӪǰͨߵ绰ʷ˹ϰ壬˴ˣǱŵŷӹȥˣδ֪ᳬʮ
ʷ˹аǷܺãǵ˵֪ˡҶ˵绰ʷ˹ָ̨ͨ˷ע⣬е˴˾ӪҪ߾裬ʱѲ飬ʮֵľ񣡡
Ƥּһ䣺Ƿǳʱ̣˭ְǾעˣ
˵ĵطʼ˽䱸ǹ˨˵Ųһţ׼֮صϿգҲһŨĻҩζ


935 ɱѻ
ԶƤأȻеϰ壡ͨѶǱߣȥˣ
ʷ˹аһȷʵͨѶϲһĩ֮񣬵ǣĩ֮񣬳רҵרңܹʹȥֻһֱĻʷ˹϶ᴥ˵ԻװãĻһƽķΧڣͻܵĩ֮Ⱦģ
ңöĩ֮񣬷ͨѶĶˣɵΣһЩ
ʷ˹Ƥ˵Ǳߣ˼ˣ
Ƥʷ˹Ǳѻ֣¿ǵĺϷɡ
ʷ˹ʱһɣѻ֣ԸһͨѶˣ´డΪͨѶýһģжʮףֻж˲һССƽ̨ȴ÷һö˵ܹʩչĿռǳСʹڰ죬һḻĲרȥö˵ҲСС
һֱҹûвĿԡȻ˾ѻֵأҪݵʮ׵ĸ߶ȣҲһѶ൱ߵء
ѻ֣ʹ̫ľѻ֣Ҳκ˴ݵʮ׵ĸ߿յģַٶҲС
ͨѶˣȴַ㣡
ַڰ㡢֧Ժ󣬱ѸٽӽͨѶ;УȻ֣ǰ澹Ȼһʯͷ΢һ£ַʱˣɷסӣǿᶯʯͷȥ
ʮףףףסַ㿴ˣԭһѻ֣еǹĳȣһ۾Ϳˣַһݣۣ˾ѻػͨѶ൱أðȻȥֱ󰡡
ѻֵϣһɫαװѻǹҲɫ֯ѻϰôǹſСĵͨѶеǹ֧ȵסͨѶķ򣬷˾ĵصȴĳ֡
ѻֵǣ¶һ˿ŪЦݣ·ЦЩڵͨѶĵˣȻطȻƺһ˿춯ѻݵȴҪľѻǹŹѻǹһ̧ȣѻǹϷ
ʱַλѻֻˣȻѾַ֣ҲͲˣ˫ȻӰһ㣬һƮ͵˾ѻǰղžѻֵýżѻǹĶַʶѻһǿĹ
ַ㲢ûǹɱǽŵľժһڹ⣬ֱȡѻֵšѻָոսѻǹûеأͷַӽٶȻӿ죬һ˲͵Լǰѻһʱʧȥ˸ղŵк⡣
΢΢һ̵ַ࣬Ϯľѻǹ͵ϥǵĸ߶ȣ̽һգץУһַ˹ȥ
ò˵ýż⽫ѻǹһѶȵĻѻƽʱôƵģҲһֳѻԺ൱
ѻ֮ûжǹΪץǡǡǾѻǹǹ֣ܲʱٵתǹڣѾˣַḷ̌ʱܴϵκβλûʱɵתǹڵĶֻ˳һգžѻǹ˹ӣ¥ͷַͷأսʱһ˿Ȼ
ַ̾쵽λѻָͨսʿĲͬΪַѾԼٶȺܣó߳ɣѻ־Ȼʱ䷴ӦλٶȺȻҲأѵλҲǾνĳսʿɣ
ʵַ㻹¶ˣѻֻһˣѻֵͷĿڹйεİɱеİɱжǳɱĳдɱMͳȵȡÿ鶼øɾ䣬ûκҲֻҸ¡
һΣصǸƤعģΪϴ˵ˣεж׬ٵǮĶҲһ¶ˣԣ͹ˣ˭֪֮ȴÿ춼ûʲô̵СϣʵƲѡ
ѻֵ֣ղķ˹
ַ㽫Լٶٴμӿ죬ܵػԷľѻǹӰΣղķ˹߼䣬Ĳ£˻ԷԴΪͷλȻܵȴΪĿСܣȴ׼ȷرһЩظλǺܵΪĿ󣬶Ҵ֮Ҳ
ղķ˹벻ַ㾹ȻôٶȣԼٶȷӵޣַľѻǹȻתӭַḷ̌һղķ˹ȴʹһˡ
ԭղķ˹ľѻǹҪӭַľ̵ʱַٶȻӿ죬Ȼ̴̽ղķ˹һ֣ʱղķ˹ľѻǹײǣղķ˹߼䣬ȻһĴӣ
Һղķ˹ķӦٶȼ죬ʱһܣʹԼ˵ĿСһ㣬Ҳ߰׵ӡ
ȺѪʱ˲ͽʪղķ˹·ź£һȻɻѪ
ղķ˹һ֪ԷٶȻôһ㣡ôһ㣬ѾԾսʤܣղķ˹Ȼŵҧҧַľٴδ˹Ȼܲ˵ؽѻǹٴ§ͷ£Ȼŷ
ղķ˹ƴĴ򷨣ңôһ¾ͽʵʵҵͷϣԴܾˣ˭Ҳֲ˺áҲղķ˹û취İ취
ղķ˹ַ̣㵱ȻóѣʯһɲǼ䣬ַ㾭Ǽʲѵʣ˳ȻеľǰһͣͬʱӰһͬʱ۰ղķ˹ĺ䱧˹ȥ
ַΪ˾ؽսȡðյİ취һʤҪðգΪԷٶȺȻҪɱԷѡ
ءղķ˹еľѻǹ˵ϵɽʯϣƵղķ˹쵽ַ§סԼҪջؾѻǹٹַʱ򣬺Ȼؿһһʹ֮£;Լ࣬һֶݺݵش룡
ղķ˹ĵؿԼľѻǹǿʮ᲻÷ǣ֣ôҲòסˣղķ˹ԼľѻǹᵹڵʱȻһ죡
ַеḷ̌Ȼһתղķ˹̾ã඼ʹλϺʹüͷȴʲôҲ˵ˡ
ַ㱧סղķ˹ۣȻһƣղķ˹ʹֵҡһ£ȻһͷԵ˵ϣ㱵ַ˫š
ôˣղķ˹һʱܽܣѾʵֻǾãΪʲôֺȻ˸ߴأԭԼԴѾڵˡҰˡղķ˹һ˿뷨
ղַľһ壬òղķ˹ಿλղķ˹࣬ǱַһˣడҪĲ֣ʹˣҲ̵ܵĹ
ַ̣滹Ѫۿǰղķ˹Ť˼±㲻ˣַȻĵͳذ׽Դֱ


936 ǹ
ַ룬ôţƣԴܲٻָ˰ɣȻַûЩģɴཫղķ˹Դһ߷ɣವһ£֪ɵȥˣŽղķ˹ľѻǹֲãһȻţֻһѻ֣
ַ㵱ȻܴҡڵȥѰľѻֻ֣ǰͨѻֵ춯ߺѰҡΪղŸղķ˹սѾ൱СĶΧľѻ֣϶Ѿˣ
ʵҪҵľѻ֣źܴѶȣǾѻֶǷǳαװĸ֣ΣַղŪĶѾԷѣղ˼ûг߿ǹǼɵǵͷĻῪǹղķ˹أ˼Ѿʧȥһɵ
ԣַʮֵСģԲöԷһǹͷĻ̫ˡ
ַ㽫ӹ𣬿ٵ˼£ȻͬʱĿ⣬۲һΧĻѰпܱѻѡУַȥʮףһ˵ĺ
ַȷʵ̫䡢̬ˣ⻹ŶʮأȻ˼ҵĺǶԷôҲ벻ģ
ѻ֣ʵҲʶַĿѾʱ˶ͨѶǱߵļӣǽ˴ղķ˹ķַϣѻֽѻǹܺã׽ſǣ侲ع۲ţѰַڵĲλ
ҹɫǺںһƬѻִ׼Կϴղķ˹ʬ壬ǣȻҲַӰӡȻѻֿһʯͷƺһ£ѻֺԥؾͿǹˣ飡
ʯ׷ɣѻּԼ״̬ķѰҵ˵ټ
ѻȻʶǿΣԼӽͻȻǹתأ飡ѻǹǣַӰƮӰһǹ¾ȻƮΣ˾ѻֵӵ
ӵǾʵַٶȵȻҲ׷ӵٶȣѻֵһһܹ۶Ȼѻڿ۶һ̣һ˿ı仯ַҲǣֻҪǰԤ֪Էǹʱ䣬ȻԭλƿӵԵ΢ˡ
ֲ˵ܼ򵥣ҪڶԷ۶һɲǣѸƶ壬ٶ֮⣬Ҫĳսʿĵ
ѻѾַӰԼǰǲĵؿһǹ飡һը죬ȴþѻֵǰʯͷһСѻֱܵҪǹܣȴַһ׼ȷǴֱͱȥа߻࣬ȻַȻһתس˳תܳȥ
ַʶѻѾսʿˣͺáַ㰵룬սʿַɲұ֤Լһֱ˳ؽǻɱ˵ᱻһֻҧء
ַǴ߶ľѻֻ֣ǳ鴤˼£ȫؾֹˡ
ַŪ춯˾ʷ˹һľѻ֣һˣڸľţҲƤص˵ƷȻҲ²⣬Ӫһһöĩ֮ĴڣͨѶߣҲӦһöǣž;ҵһöĩ֮񲢲
ַѻֿսʱ򣬾ѾͨѶѻǹҲһҺԼûðȻͨѶҪȻھѾԷľѻָˣ
ŵһַɱһѻ֣ŶʱˣΪֹȷţַѾɱѻˣͨѶΧľѻ𣿾΢һ룬ĿɨһΧҡͷҧҧͨѶǵרõСȥѸٵȥ
ȥ׸ߵʱͻȻַ˵ڻҡȻֽŲãѸȥַֻһΪӦ뱩¶ԼҪľѻ֣¶ͷ
ȻѾȥַ㵱ȻȥĻ˶ڶԷľѻֵǹ֮£ǸӵΣգ෴أַػţŲܷĵΪԷľѻַ֣ɱǣܲ
ȻˣֻһõԸѡ
֮Ҳұֺ㶨ٶȣǺңԴҲǿٵǰҵҡڲЩȻΪ˷ֹԷľѻָһǹͷ
ǣٶϾͺѱ֤ˣұƽʱӣҪ˷
ַ˾ѻǹض£˲Լļϣشİţı󣬸ңҸô죿ȻҪرַ㽫Ŭܷſ׽κһ˿ϸ΢Сͼھѻֿǹ֮ǰҵԷټȻһǹ
ʱ䣬һһعȥԽԽߣƺ˳ˣٶҲӿࡣʣѻ֣ɶؿžأȻģǣҲҪǷžŹȥһöĩ֮ˣô찡
ҲַɱԼͬĶûпǹҪȵַͨѶʱٿǹɱģַ㲻ˣԼȴֻۿž̫ˣ
ڣеһѻ̲סˣ΢һԼƣ΢С춯Ȼ󽫾ѻņ̀Ѹž׼ĺ˲סˣָҲͿ˰λá
ַĶ䣬̶˶Ǹ˵ĺȻֹͣҸղŵ춯Ҳַȷ˴ŵķǣַٶȣԼľѻǹָԼΪľѻֵλãȻվ飡
ַԥؿǹˣۣѻֵԴַһǹˣǣַȴһǹ죡ַ󾪣˭ǹ
Ŀǣַոմеľѻ֣Ȼڼʱʶؿ۵˰ǹڻðأȻû׼ţһǹͨѶϣȻҲ˻𻨣žŵӰ߰Զġ
ַ㿴û£ҲˣһȻԼľѻǹãѸƶ˼һµطٴζ׺ӣŶԷľѻٴοǹ
ҹԽԽַģҲԽԽţͨѶƴľţҲǼΪŵġ֪ղŵһǹΪʲôôƫȴַ֪ɱ˶Էһѻ֣Ҳаְ̾ȻǸ֡
ͨѶþӪķ幫ﻹһ㣬ʷ˹ƤأֻͨԶ۲ߣҹɫУԶܼҲܵͣҲֻܿһǣⶼѾ˽ӽʮˣôԼľѻֻûпǹأ
ԶƤأȻ˷ܵ˵ǵľѻֿǹˣFUCK⻹оѻFUCKǹҲ̫ˣFUCKƤص˷ܣܿͱ˾ɥԼȥľѻ֣һǹȻƫ߰ףֱǳ
ֱתȦƤأʷ˹˵Ƥأ㲻ȥѻôֻһǹѵˡʷ˹˼ǣѵ˵ǹֻ⻰е̫ˣû˵
Ƥ˵Щˣǹ쿪ǹƤԶŭţ·µľѻֿƵġ


937 ҳɹ
ʷ˹ûиƤصĻǾ˵ƤأѼҲɣӪѾǱ˵Ҫ׽һ¡
ƤؼռļţȻԶ۲ͨѶķҧ˵ǹĿǹˣСӡףôûƤԶؿ˼ۣȻûȻǹˣСǣһǹ
ʷ˹ߵһӣƤأûҵĻϰѼǱߵ˵ǾӪߣҪ֧Ԯ죡
ƤεطԶ绰һ룺ι£ϵӪԣ߽˵󣬿죡Ϲȫ
žҶ˵绰ƤŬŬ죺ϰ壬ͨѶǱߵЩԣղķ˹Ǹ쵰Ȼûгֱ֣̫ˣղķ˹ľѻְѵҪʮ׵ʱų𣿡ƤصȻģղķ˹֣ͨѶСӿ϶ᱻһǹͷ
ǣղķ˹ǼһôأѵͻȻήˣƤţȴַ֪Ѿڵһʱ䣬Ŀλľѻָɱˡ
ԭѻֿǹʱַ͵һʱ䷢һǹͷϧǣѻֹҵȻһǹ˾ţַȻ֪˵Ĺ۲ֻһ۾ͿˣŸղȷʵˣ
ַģ类һƵģ۰ս˷ĵؽڻ񽻸ԼԼȴûкܺõ񣬺ǹҲ֪ΡַݺݵԼһƣôôأ
ʵַԼ̫ȫˣɱѻֵ񣬱ͷǳɣһСӵ˹ΪڻҲַһøã˵̶ֳַȣѾ൱ˡȻŲˣַŻַֻԼ̫
ַȻҷɣ֪Է˼ѻ֣Ȼɱô֪һأǣַ˺˾ѻǹͨѶΧƶţͼµľѻ֡
ϵľţȴȫ֮УѻֵһǹҴϣʱÿһҪž޴ʹȸ޷ʹһֱѪѾˣֻӲֻҪܹӽǸССԲ̨
ŵ۾һֱضԼѾԶԲ̨Լ˵ĻֻҪ¾ܹȥˣǣ׵ľ룬ȴ˵ңԶҧҧ˫ʹȣ̤һݣȻʹȥÿһףô
˽ףϿ˿а˽ףЦһҾŽҲҪǸԲ̨öĩ֮
ַתһѾûΣգСţ㻹ðɣͬʱַȻעΧĶеľѻǹһҲ֡
żѵشϢһȻЦһʲô£İɡַ֪㵣Լ֮˱֣ǺֱַͨѶô˾ͿȫΣ֮С
ַĿأַ㿴ľģֻܿӰһŲַ˵ţ֪β˵ɣǧŪˣ˵βһ˿εģǺ˵ԻװõĹؼֻҪ˿ȥͷˣ
ٴһףϢһŴõģ֪ˡȻԵúɡ
ַŷĵ˵ðɣʱǧҪעⰡӽԼãȫʩţ˲˵ˣⱻ˷֡
ַ㲻˵ŵȻҲ˵ˣȻһߣÿһ֮ѣֱ޷ݡ˺һԼȣסˣʱѪԽԽ٣ȻѾʧ˲ٵѪʱ˫ֺϣѾڼ١
ŵ񣬽ЩɢŬؼԼľֻǵַĻ˵βһǵ˿Ǻ˵ԻװõĹؼ㣬ҪȲ
ʹҧҧ촽ҧƣΪԼһЩǣȻûн⣬ʹҧҧ⣬һζţȻȥݺݵضԼ˵ţҪӢۣҪ֣һҪ֣
ŷٴһݣǡֻʣһˣ˫۷Ź⣬ȻץסĽݣ˫ٴȥ̤˽ݵʱ򣬾֪Ѿսʤʹ
һŲƨɣͨѶ˵Բ̨ϣöɫĽĺ˵ھŵǰŵģ˵ؼڣһ־ͿԹˣ
Ź˲üæ˿ȡ˫ֺʹŬԼƽ˺˵βع۲ţȻһöε˿Сĵؽö˿£ɴֱȥ
Ȼ󣬾ƴطͨѶȻ˫ۺʹŬҪվǣƽʱô򵥵ĶʧѪľȻ˵ؼѣߴΣܹվˣ
ŰԼһҪö˵貿ӵսʿһҪҲܷվöĩ֮ŵԱߣȴֻһܹʹȻһֻס˵ĵܹվȡ
Ȼص϶ʮ׵ĸ߿գʹûк£ҲĿѣ΢磬οҲҵĺأϴʱӦ弶ҵķ磡
˽ӽΣˣȻҧվ弶ķУҪôǿ
ϵĺ飬һεεصŬػλԴϸ۲Ųҵͷϵ˿Ȼһö˿ٻλԴҵһö¡̣Ҳ൱ط
ͻȻһַ㣬Զ㣡ж£ŬԼαװþʮ㣬ǣַȴˣɻţˣ˵ô
žԼҲûػˣֻ˵֣Զ㣡Ȼͷ۵һͨѶĶ£һ·ֱء
ַ㿴ⵯͷͨѶϵϲ𻨣ҡͷЦҿǱ𵯰ҪСġ
ûַ˵ʲôٴηǻĩ֮Һקʮ˽ھŵУȴǧƵģ˰ľźò״ӵǻ˳
ȻСؽЩĩ֮ĶҺֽסһ棬ȶ֧壬̽˵ڲŬö˵й켣оƬ֪νоƬȡ͸ɴһоƬֱˡ
Ȼ󣬾ŲʹĴҺʹƴǻȥа˴֮࣬ڽĴҺ׼ȷطŽ˵ǻ
ŽҺȫ뵯ǻеʱʱһɣȴȻǰһڣŬһַ㣡ҳɹˣžŵһӰͻȻͨѶϵ
ַʶ˲ԣΪһѾӿʼǿԽԽ΢ַѸٽѻǹһӣĿͨѶϷȻŵӰֱӵʱַʲôҲ˲ˣӿʹ˹ȥֱֱԾ׶ߣŵײ˳ȥ


938 ̱
ַ㲢ûнײܣ෴أַײϾŵʱ򣬾Լһ˫ۣ§ס˾ŵ壬Ȼ˫ʱַȻһþ棬ʵʵַϣʱַҵѪӿŻֹ
ŻһַżѵѾԵľűڻ˫ס󣬽Ǽ֮뾣ŵڡ
ַ֮ܿؾ͵˾ŵɺַ֮֫Ȼǿİ˻ָǣַȴˣΪѾоŵˣֶ˵ǺģַܹоھŵϣȻоˣ
ַ㼱֮˵ŵ֫ϣ־ŵȣѾ׵طϵˣѾȫͨˣַȻʲôҲˣֻǷŵ֮
ʱ䣬ȥ˰СʱŲŬ۾Ϣһַʱһϲţˣôûðɣ
ʵַԼҲ֪Ȼˣ壬Ѿ;ƿݣַֻԼģ˺ݺݵקһ£קһ¡
ŬһЦݣʲôòõģҳɹˣö˵ЦδȴȻֹȻͷһᣬʧȥϢһֱŶֻû񣬶Ǹ˰Σ貿ӵսʿǻĵѪˡ
ַһӾӿ˳֪ǳ׵ˣַݺݵ˵ţ󱿵ô˵㱾Բİ
ʹһӣַȻᣬŵʬͨѶ£ڿŵȵʱַľ֪ʧѪࡣַظžһ񣺡ţ㰲Ϣɣ貿ӣһģ㲻貿ӵĳսʿ
Ȼַת뿪˾ŵߡа¾ģ֮һҪŵʬȥΪ
ַûʱ䱯ˣҪʹΪΪԼսѱ˾ͽСףţ貿ӵѪսʿжжˣһУʷ˹ǸM쵰ǳģַһҪɱŶҪǧУзʬûǹɸӣ⽴
ƤشԶŴʱҲһϲۣǸĵ󣬴ͨѶϵˣ϶ˤˣֻǡӦûܲĩ֮ɣ
ʷ˹ǰĵϵ˵㣬侲˵ƺڣӦûвɣΣҪסt̨ϵһö˵ԲЩ֣ٵȵȡҲǵǧڣ͵ˣǰ䣬»ŭĵĸ߲㰡
ʷ˹һçײˣмƻԤıģڣȻŻĵͬʱҲΪԼԤ·ڵλãصϵһС¥Ǹt̨t̨Ͼͷöĩ֮š
ʷ˹·һǱͧ⻹ڽصֵ֮ģǱͧȻʽӣҲǻľ۵ĽȽǱ֮ͧһǿٶҲܿ졣
ڵĽСӵˣȴǴӶϽڽӽǸt̨ҪɱǸt̨֪Ҫ˷Ѷıء
飡աˣƤʱ򣬶ʱ˵FUCKµˣôû˹޲أȥҶסȫɱ⣡˹޲أƤصһֱߵսʿ˶ǰڽģٶȺԶ˵屶ϣƤؾͲЩ
˹޲ӦɫƽվƤǰһͷOKͷ첽߳С¥ĵ㣬¥ҲߣȻֱӴ¥ֻ΢һ٣Ȼ첽ǹĵط
ͷ߹t̨㷢֣ǵԼ˹ڵŵķУԷˣȻڳǹ˹޲ЦһͻȻ٣ӰƵģٳǰȥ
˵·Եص㣬ǴһʽϵףǿԵסһӵģʷ˹һˣڿ׵ʱ򣬱ֹͣǣĽ׺ǣȻһ˳ˣǻǳ˴һӡ
˹޲ˣȻҲǼŶԷӵӵ̫ܼȻһЩǵϣ˵ٶȹ죬ֻ˼֮죬ǾѾ嵽Ľ׺巵ǰ
Ľ׺巣ĹҲмɵģ˿ٺһȡԼḷ̌Ľ׾Ȼ֪ȡһ
巵ľһϮĺ˹ʹ̫ʹ˼ҵ֮УȻϰ߳ȻرǶǰͷ巵֮䣬ЩĹʵҲǲҵ
˹׿Խٶȡʤ巵ľӭʱ򣬺˹˿Ҳûоţһȥ׼Դʤ֮׻˵һʮʲôӾʤ㣡
˹ֱۣڴ巵ľ̵ʱ򣬺ȻöԷľϾȻ˿Ҳ˹ʱɻôľϣˮƵģû˿أŮѵˮģ
˹Լ߷ȥȴ֣߷ȥǿޱȵȴ巵ḷ̌һޱȵһߣ˹Ȼôһһдյĸо
˹һҪһֱһ巵ǰٶȿǿޱȣֱ֮ơ
巵ȻһЦź˹ұ۵ḷ̌Ҳջأ֣̽Ȼúķʽӭ˺˹֣˹֪ԼϵЧֵˣջصͬʱȻ߷ӵ˼¡
巹Ȼ貿ӵսʿӭϺ˹ֵʱһ򵥵̫㽫˹֣һӴһԣ˹εȫһȻִ˿մ
˹ɻգգ۾ջ˫ֵͬʱȴôҲ벻ͨԼٶȣԷӦܵصƲŶԡڣԼ¹Ȼûһ˿Ч⡭û
˹νĻĹ֮Աǵģǽսϣȴ巣̫򣬶ʱһûʹĸоϮͷЩΡ
Ǻ˹ջ˫ۣȻϣ׼ԼľԷŮһѹһӽԷѹɹۣ˹ҲܲôˣҾٶ۸㣡
ȻǴ磬ͻȻ󳷣˫糵ְһɷӲǽ˹
˹ôҲ벻ԼΪеȫһȻᱻԷף˹ֻԼһᣬȻͻȻȻ󣬾Ȼͷ£Ӳʯʵȥ
˹ûᵽʹõĻֻΪԼôһˤ϶ܵ巵ĶѵͻϮɴʱԴӴƣ˹ĿٷӦ㱻˳
˹ͻȻһ͵ؽһüŵأһûгεĹ˳վӵ巣˫ȭԼǰ綾һ㣬һʱĥ͸巵ˡ


939 ׽
ȻȻ̬ݶȻ·ղŽ˹ӳȥƵģϴŵȻ΢Цһƣ˹Уʾ
˹д٣ղŵǱ龰Ȼǰ˹µƶȻ˼֣͸żС飬ع۲ǰλԵŮӣôҲ޷ţŮӣȻԼɵˤһͷµĵԴУ
ҺԼķӦ졭˹š
ӵ˺ڰУ̶ֳ֪ȵսز룬巺ĽˣԵֵǰͷˣ񣬾ͱΪǴڻе΢壬Ż˻
һԷսҲͻȻͣԵͻȻ˺ڰУƺЩԼͬ˫עųľ
Ľӭϵ޲أĽ׵ǿʹóȭҲǴ󿪴ϣٶȺͼɣ൱Ľ׵ȭʹóҲһڼȭȭ׻˵̫ʮ겻ˣ˼˵ȭϰЧԣãҲǱȽ
Ľ޲صֱȭĽȡӭӷʽǿƼ򵥵§ұȭһµĻǽµ沽ϣֽԷֱȭ§ֵ࣬ıȭֱϮԷظ֮䣡
ȭʦϣа벽ȭ޵ֵ˵˺ȭʦϣŸȭı仯ˣ˵ȭΪŵľ֮ѧȻǲӡ
ȭ˵ȭƼĽ׵ıȭʦ洫ˣ§ұȭҲγִ˵Ķͣ򵥣Ľһһʽȭ֮У֪ȭǶôǿ
޲ֻǰĶ˵ӰһԼһȭǻĽ׵ظ֮ģϾȻһת䣬Էɵһ§һңֱӴ˿մûκεЧԷȭȻֱӴԼǰ
ٶƺô죬ƺҲô󡭡޲Ȼô룬Ҳ֪ܹӭˣԲ򵥣Ǻһͦӭӡ
ء
һ죬޲ҲûʶĽ׵һȭȻ˾޴ĽԼȭ޲ϵʱ򣬺Ȼ羢һγһ壬Ȼγһɾ޴Юɽ֮ƣ޲صǰ
ȭĽףһбȭ֮Ҫͣ޲رһȭ𣬾Ȼɳһ׶֮󣬲Ȼأһƨɶգ˵ϣȻһŤӣֱ޲صĿȻǿ
Ľ׵һȭ֮ɵЧ𺳡ʵĽڴһȭ֮ҲǺȻë׼䣬ϸܵĺ飬Ҳ߳˺飬ɼһ֮ǿ
Ľǿֻһ˲䷢ˣȻɢʣԵһЦɣУҲʾ޲ǰӦս
˹޲ʿûһǹģΪ֪Щսʿսڼ䣬սʿٶ޷յģðȻǹܻܿ˵Щսʿˣͬʱȡ˳Ĭ̬ȡңʹ㿪ǹ˳սʿĶ֣Ҳǵĸм෴أЩսʿΪӰǵսŰ
޲سĬһ£ٴλǰԼٶȺᵽߣ׼Ľ׵սղĽ׵һŻˣȷʵԼٶȺЩģǣΪĳսʿ
޲ذڳһȭļƣ΢΢˫ȭ綾һ㣬ҡţֱĽ׵ľﵽһ׵ʱźȻӿ˽ŲһֱȭĽ׵ߣ˹ȥ
޲صһȭǰһȭУƵˣ׼һȭֱȭȭҴȭ§ϥս޲صǿˣΪֹ޲صһȭûʧֹ
Ľ׵ս̫ˣһ۾Ϳó޲׼ȭˣȻȻǸǰһӭƣǣĽ׵ĹѾͻȻĽױΪԼ߳ɹһ԰޲ظڵأ
˭֪޲ؿ֮ǿ֮Ȼܹսƺս˿ĽһΣԼĹӵ˾ųɡ
ǣһεսƣ˸ı仯Ľ§ұȭƼ򵥣ʵ򰵺
޲һȭû׼ĽһȭջȭȭûдʱĽ׵ıȭѾǰ
ءȻղŵһƵģֻΣΪ˵޲أܵĽ׵ȭͷϣ޲𾪵
޲ȣҲԼȭʩչˣΪ壬ѾٴαĽ׵һǱȭٴδɣ
޲ͨһٴεڵأԼعǣһ΢޲֪Ӧĳһ߹۶ϵ޲غһ£߼ʹֱҺ
޲һΣȻҲǣٶȣһȣ࣬ҲǱ࣬Ϊ޲վʱȻǲòӣⲻʱƣǣع۶֮£ӷһЩ
޲ر͵۾˸Ľףڶŵ˫ȭѾɿ壬սȻ½˲ֹɣ
Ľ׳ЦһǰóļƣҲʦ벽ȭµļƣȻǿһǱȭ
޲شʱĽ׵һȭѾ൱Ŀ־ȻһȭֵķƣŬع˫ֱͷԴǰֱ֣׼ŻĽһ͵Ϯ
ĽͻȻŵͣвܣһȭ޲صظ֮䣡
أ
һ죬ڳ˶Ϊ֮ļ¡
ꡭһ죬Ҳֻ޲ر˲ܹ޲زҽһĽ׵ǿĴ֮£Ȼˡصȣر
ң֮ΣҲԵؼΪҡΪһΣ޲˲ص˵ϣԴʯʵĵ棬ֱӽܽӴ
޲غ̰˹ȥĽ׻ûŹǰһ̤޲ص¡޲ص壬ֻǷһ΢䶯Ҳˡ
Ľ֪ʱװƵʱӰȻһ˺ڰ֮У㵽ߣǹ֧Ҳ˲׼ˣĿ˸ţ巵ս֮С
Ľ׸޲ٴνӴ֮ʱ޲رֻ˲һʱ䣡ˣûзӦʱ䣬޲ؾѾأĽײȵúܲҡ
ˤһӵĺ˹Ҳȫˣȡɢǰȭ磬ȴʧȥƽ⣬巻ȥ
鲽ˣ˫Ȼ̫ƣ˹ĹΣںĲ֮巵ͻȻһٺˣ
λḻ貿ӵսʿÿƺʵǳһƣÿ˹Ĺ£һƻ˺˹ظ䣡
أͻȻγһС͵˲Χӿ


940 Ů
˭Ҳ벻巿һƣȻ˵ơ
ʱĺ˹λֵ̫һƣбб˲ɳһɶԶûĹ˶֪̫ȭνġ
ȭƣˤѣˤ׷ѡ巵һƣŴ˵ֱӽ˹˳ȥһӷȥһɶԶ
˹ҲĶ޲һܵظһ΢˹֪ԼعǱˣͨһ˵ϣʹһסظʱŷ֣ԼĶ޲أѾػԣ
˹ҪվǣعǱ˼Ѿվˣһ˶ʹ裡
èһ㣬ӰͻȻٸصһ˺˹ͷ˹һԣ赹ڵأʧȥս
巵սĽȻǿţˣսʤ޲ֻ֮巵սȦһۣ˺ڰСȻûʧɹٵػ˶֣
巽˹֮Ҳ˿ûͣѸ̽ס˺˹һһȣŤ˦Σ˫Ƚһ巾Ȼ˹˹˶Ӱһɾ磬ԼӪС
ʷ˹һʮˣڿ˹Լߵʱ򣬾ȻһʱɵסˣǹҲҪ£Ҳû뵽λŮӣȻһλŮ
ʹһУǽԼΣ֮УʵȻΪʹһеʱ򣬶ԷӦҲǽ˹ӳȥ˻ˣ෴أȻŲ΢ӰΣȻ˺˹Ӱ֮󣬿ǰȥ
Ȼ貿ӵսʿ巵սʵ̫ˣͽʤ׷ȻĽסˣҲûʧǼͬʱе΢壬յӵ䵽˶ԷȺУʱһ֮
Ľ׺ˣȻӵ巵ķ˹ĵطǱߵʷ˹һʿҲҿǹΪǵĻ˵˹ǣ͸巻ᡣ
巴ʱԵģǶԷʿһ֮£㱻˹ҵϣʱҵˣһȣһˣµʱ򣬱̤һ˵ıϣȻԾһ˫ȣһ˵ϣ
֪ԼȵأȻѾҪзˡ
ݣɱڣһǹδ˶Էĸˣлһνĳսʿ
ķĽףҲɶ巵սĴָ
ʱзӪеˣѾ嵽һŷ֮ĹŷסΣ׼Ųtķ
ȻӾӪӪŷ򣬳һȺˣʮ˵ӣһܣһ߻Ľ׵˵ĸȻȺڳʱ򣬾Ȼһ˵£絹µĵȽոӣȻ㱻˲ϣҽûз
µˣȻǱĽһǹͷĽʱʹôģɱӵֻͨľѻǹӵΪԼ˻ھӪء
˹޲ص˵ܣƤҲˣʱһ̴ʷ˹Ӫ˳һAK-47˲t̨ǰݺݵŵŷӵĹ
աƤӵ˵ŷӵǽϣһ𻨣һˣʱסˣ̷ֱǽҺûˡ
Ӫŷˣڳһŷӵʱ򣬾͵ûʱѰҾѻֻƴӪ壬ͷǼ£ٶ죬Ѿ嵽˵ڶŷӵĹǰ
ա顭ĽһˣͻȻӱĵˣҲѾʼǹ
һʱ䣬ԵŷӵĹΪģĽ׵ˣʸܵеΣơ
Ľ׿˼£˵ǰ壡巵ȻǽĽߣҲǽǹżµķ
ǹԷӵҲʱӪƣһƬҡ
ʷ˹ߵ̣ʱѾɵˣ૵˵ʷ˹ģ⡭ǿôģѾ˰
ʷ˹мƲƲ죬һԶҹգŵ˵Щֻ֪Ӫĩ֮ȴ벻ǵͨѶϲɽҲĩ֮񣡺ߣǿ϶Ҫﱻ㲻صġȻʷ˹֪ϲɽĺ˵Ѿˡ
Ĩͷϵ亹˫۷ֱ˵šʷ˹⡭ЩѾӪ˰ǿɾΣˡ
ʷ˹Ĵ΢΢¶һЦݣĵ̫СˣѾΪԼԤ·ʱ򣬻һߵģİɡ
¶һ͹飺װʷ˹̫ˣлл㣬ллл·ʷ˹ľ
ʷ˹м绰Ųt̨ϲ̽յƵʿ̽յյŷӵĹЩΣ
ԷӦһ̽̽յ˹˭֪̽յƸһһˣȻʿҲһͷӲt̨£
ʷ˹ģȻһ顣۲ƣҲûˣһﱻԷռ죬ɾ鷳ˡ
ƤشԼǹӵŷԼſǹˣȻûΪǹеսʿûдףΪԼٶȺ̫ˣսиҪףĳȥҲᱻԷǹеˣ
Ƥһ˼ЦһСǣҾڲt̨ϵǣֵľͽ
ȻƤطأt̨ڴ˽ȥ΢һ䣬˱㲻ˡ
ǰһɣһּ䣬Ծ˵ŷӵĹ˲t̨ѩ㣬Ϊ䱸ź󷽣Ҳսˣᣬ
λڶϲҲϵĽҲع۲žӪƣϤӰ˲t̨ĽһȻ˲t̨һС¥ԼֻʮӣĽղſǿƤؾǴģ
ƤصٶӦþսʿĽ΢룬ȡһöӵֽƽƼ׵С¥ʲôģֻҪӵȥȫԴݻС¥һ룡
ĽղûעƤǴģֻǵС¥ķӵѸѹŮѻǹȻ׼ž룬٣Ȼǹڻƶ飡
Ľؿ˰ӵһɫĻߣС¥ϲȥ߰Ѷսе˫һҲһӳҲɵɣ
öƽƼ׵貿ӵսʿǶʶ򼪵µĽףҲӣںڰżµķ巺ֱࡣ
ɫӵͻȻС¥ϲ࡭žƤأҲǾȵöӵĹ켣üѡ
䡭ҵıըС¥ϲ༸֮һһը˴룬飬Ȼ𣬴ͨĻ棬˷
˶סˣӵ


941 t̨
С¥еʷ˹̣ʱܵ¥ľ𶯣ζҲһβѣֽƬ׷ɣʷ˹ҲѣҺöӵûֱӴԼڵķ䣡
ʷ˹֪öӵЧʱȻǿװ򾲣ȴҲŵȻˣʷ˹˲ñԼ侲ˣܹöĩ֮ĺ˵ıʼǱԣɲ¥ȥ
һæʷ˹һȣҲæʷ˹¥ȥ
ʷ˹¥ţѸ򺣱ߣżСŵĦͧһ֮ͷȥͷͣһصϵĻľǱͧƾǱͧʷ˹Դݵȥ
ʷ˹̣Ǵ¥ȥģˣĽûп˴¥ӳֻΪ¥Ѿûأ㽫ĿͶ
ʷ˹һСĦͧȻĦͧʻ밶ߣ̶ʱŻˣʷ˹ҡҲῪĦͧʷ˹ء̿ˣʷ˹ôʱĹ˼߾ȻԼˣ
ʷ˹˵װװƤأףǺˡʷ˹ûмߣǽСͧʻ밶֮߳ףͣˣΣҪԼԣеףҪȴһ£ƤغͼǷܹЩ߻
Ƥزt̨ͨ¥ݣװк˵Ǹ棬Ҫ䣬ֻͨ¥ݣƤؾ¥ݿڴһ֪ĸֹܣƺͦ֡
⡭¥£һŲһȣǰ棬ܿͳ¥ݿڴƤһҧವһֹܾʹᣡ
оǰһӰŻŵؽе΢Ȼһ٣Ǻһײһӣĺѩ̧־һǹ飡
ƤغˣխᾹȻûССȣһһ׶೤İֵţƤҪ׷ᣬȽѩ㣬ƤҲżӰٵҡ֮䣬۽˺ѩ
ѩٿ۰ʱȴһ죬ûӵˣеǹƤսһ㣬ѩĹȻ񣬿ɸƤشȻֻм֮ҲеǹǰѩͬԸƤء
ǰһק֣ȻˣһţΪֹƤسɴֱӽڲһִѣһĻֻܴ򿪣ˣѳˡ
Ϳ˷ö˵ʱڷĵƹ£ÿɵؽ˵쳣ڿԼĩ֮ĺ˵ˣ
Ѹٽı£̽һʹ˿ӣں˵βһҵöԻװõ˿Ѹжö˿һ
˵ĵϣĩ֮ŵĺַǳԣȻɫĹâǻǰѸٽͷж£һԣȻֿסǻǰĽƬʹᡭ
Ƭ棬ĴɫĲڷĵƹ£˸ŹĹâὫƬʱĴ򡯻΢Ļײ񡭡
֣ȵסöƬɲֽӴ־綾ĩ֮ĶҺֽ˿ҧסȻ̽뵯ǻöƺ˵оƬ
ȻԼָһʹȻһָϱˡ֪Լ̫ˡŬƽһ½ŵ飬һöоƬˣдϲһ⣬оƬֱӰ飬óһ룬һ̤á
ϣһȥȻȵһִֵĹӣһܵסǻǻڣ˵֧ܻ̫ȹˣȻһק֮£˹
鼱֮£Ҳ˺˵֧ܣͼᵹ֧ܷסˣϻĴҪġأ
ۡѤĿĲײ˺˵֧ܣһ飡ģȻ³ҪסʱȴѾˣһѩ㣡ߣ
ȻȻţͼĩ֮ӷĶȾ˵ķ䡣
뺫ѩսƤأĽһǰ͸ŵСС򷿼һ˷ʱʱҲ˲øѩսˣǺȻӿһֱӴ̨ϵĲײƶȻ˲t̨
һ̨Ĳ飬ƤصӰݵرܱصĺ߶ȥ
ܺЩƤҲԶʷ˹һĦͧҲʷ˹ķȥȴûע⣬ĽűߣŻԹȥء
еᣬȻŬסֻʱ򣬱ȻýŲˣ˫Ҳľˣϱ¶ƤѾѿ澹Ȼ˺Ѫ⣬Ŭٴνһѩ㣬ߡ
ȻãԼ촽ѾˣΪƬ촽ѾȻѿʹһ˫סŵİ֣һεعס͸Ĳѵ棬Ҫѩһۡ
ѩóĽǳǳңѩֻһۣ֪ڷ﷢ʲô˲ߵƤأһ絽ǰŴ㿴˴ʱ
һѪѾѪҺεδ£ϵļ⣬Ȼ˫ѾóѪɫצӣɼǣͨһ˵֮
ѩʱԼĶ˺ˣһᣡȻƴŵİ֣ûʹüײţײ˼֮ûȴȻԴһΣһ˫һ赹ڵء
ѩʱĲ״λѪŮˣҲʹû˹ȥҺһţûײֻһľŵĻѩܻһײˣҲɸһ
ڷĵƹʵҲ˸ղĲ״ҲǾȻһҪֹѩжʱȴͣ˿Уһ̣ҲҪʧȥˣԼսѣĩ֮ĶҺȥҲãԼڵѪ
ǣǸǲܴţ
ᣬȻҪǿߡս飬ս飬жһʱҲסˡ
ˡ¥УĽ׺巡ҲĽͷʣڸʲôʲôģأ
쳣صŵķһָۣЩָ̧档
ȴһѽѩҡźѩôˣû°ɣźѩĿȴ㡣
æ˵ѩû£
Ľ׼ˣһĽͨŵ򷿼ʱͻȻһߣѾȾˣߣ
Ľ׼˻ûзӦѸٴ巵Ļѩ˹һ˦巵ķӦҲæúѩĽ״󲽴¥ȥŮææ²t̨ѸžӪĴŴȥ


942 ʧ޴
Ľ״ʱѡ񣬵ȻǶԵģѾմȾĩ֮ҺȻûˣĽײսѴʱܻӷķΧҪܵؼνֻдˣϽ뿪Ƿ֮ء
ĩ֮Ŀ£貿ӵÿһ˶ǳ˽⣬ˣʹʱ뿪ᣬԵս⣬ÿ˶֪ѡ
Ľ׺ˣɱ˼֮ѾɾؽµļȫɵıҲĽ˰
˳嵽t̨ϣȴһĻȻŬӳӪţȴޱȵسءĽ׺巣Ҳףսѵһʱ޷ܡ
еľָڣԱһʱͷֻ̾㱨׳һսʿǺģᡣ
ԶüëȻһŶֻһŶҲû˵ʲôŵļ⣬Ҳ֤鼫˵زƽǰԱѾ㱨߾ţѾصһս貿ʧ޴󰡡
淽˵׳ѾǶʮʮŷˣã貿ܲأ
Զ˵̻ңòȷ˵˵ҵȻϣܹ˳񡣡
淽гͬʱͷһ˳ĬСﶼڿͬһ⣺ǰļСʱУ貿ǲܹ˳˵ǲܲĻ
ʷ˹ƤؼʻĦͧ׷Լߵʱ򣬱֪ӪѾԷռˣҲԷʲôӰȻܹƤصҲϳ̫ǿˣ
ʷ˹̾һҧǲȣͱʷ˹ǵͿ̿ˣȻʷ˹Ѹڼ˼ɴཫöĩ֮˵ȫ궨λϿգȻ㿴ʾĿȷϣ
ʷ˹˻سһ⣺ȷϷ䣿
ʷ˹ٴ»سϵͳٴѯһ£ʷ˹ȻصسЦһҵĩ֮ɰɣûĵɣ
Ƥغʷ˹˵Ŀ⣬ڴСţʷ˹ôҲ벻ڴĺ˵ɵ龰ȴûг֣ʷ˹ҲƲסԼˣƤأô£ôܣЩѵҵĩ֮ȫƻˣôأ
Ľع۲žӪڵĽ״ĸŮսʿӪŵʱҲɻţô£أ
Ľɻֻһ˲£ȻͽŮѻǹ͸׼ϸع۲캣ϣΪھӪƺûзʷ˹ӰϣУȻĦͧ϶貿ӵˣ
ĽѹһöƽƼ׵ŻĿžͷ٣Ȼÿ촽һ򣬿˰飡ӵǴһɫβ˺ϵĦͧ
ƤΪսʿһʱ䷢öӵǴԼķģ̽ԼĦͧѸټ٣ĦͧϳһˮһԶȥʷ˹ڷ㶵ʱĦͧ㱻ĽĻƽƼ׵ˣ
䡭ϱһѤĻ⣬ʷ˹Ħͧ˲飬ںȼӳ˸ĺ棬ʷ˹Ѿ֪˼ˡ
Զİǣصϲ߷ϣߵδ͵ıըУȻһɲĸоرǵڶεıըǾãӦʷ˹ƤأڼʻĦͧܣԷˣ
ʷ˹жĲ߻ߣƿߣˡ֪һжˣԶŬװһνӣԵʿ˵ҵȥ
׼ܣڶȼٴ嶫ĺߣ׼һǱͧǿƤϴ׼õģֻƤϴֻ֪Ҫӳ뿪˻ĵˮǾͿƾˡ
貿ʧ̫ˣ˶˾ӪߣȻ޷˼ǵߡ
ĽȻһӰӪſڣĿһ̷ַ㣬ԮˣǾӪߵսѾˡ
Ľһۿַ㣬еߣ뿪ԽԶԽã
ַ㿴ǴҴߵģҲ֪˱ʣһطĽһҲǸЩѸŵĶȼٴȥ
ȼٴ帽ʱĽѾ׷ˣĽ׼򵥵ؽӪս㱨һ£ĽΪҲĲѣöĩ֮񣬱Ͼˣٵ
Ľַ㣬ҲĬĬصͷͨѶķһۣӳȷʵһöĩ֮ǱŲģַֻһ飬ĬȻΪŵĬ
ѩˣն૵˵ţᡭᡭô뿪أᣬ̫ɵˡѩ̫ˣһʱܲѾ뿪ʵ
Ľǰסѩͷ˵ѩΪ˹Ҷģ̩ɽ貿սʿǻԶ˵˵ţĽᣬҲӿ˳
ѩĿ⣬ãȻҹգӳҪȥҪᡭúòҰ
˵ѩǻĵľˣڲǱ˵ʱǻûɣḧźѩͷϧ˵ǵսѣ뿪ǣǶġǣǻҪ񡣡
ĽѩƺҪѩһЩůȴ˵ڣٵҪָӲ㱨ǳɹ˲ܼʱ㱨Ļ൱صģߺҲܻǵУȻҲߺһԶʧ
ĽԸ˵һ㣬ǣڲܲ˵ˣΪʷ˹Ѿˣĩ֮евѾˣ׳֪ĻԤϰ
ַصصͷ԰ǣҵһ̨ͬʱ˷أܹϵָӲٶϵϣ
ѩȻԣȻˣǣҲ貿ӵսʿڣҪȥѰҵ̨繤ߡѩ۾ͻȻҶԵӼһЩоҾãصӦź豸еĻӦǷڶȼٴΪصġ
ĽͷҲôãڣǴ̷ͷȥңֻҪصź豸һֻͿԸϵˡ
ǴԼһµҩĽķԸȼٴŵ̺ʽ
ȴ֪ڴʱĵֱǱͧѾȻˮˮӳص򡣶ϲ߷ϵİǵʿҲʶĲԣҽţƴйӵķ
飡ͻȻǹĽһ£ź貿ӵսʿǣǹĵطۼһַ㣬ܱߺôˣʲô£
ꡭһһָָղұеӦûеˡ


943 ν
ַȻһЦ巣ڻҡͳ
己ҪǿѾ˳ȥֻݵظں棬á
ҺãѾû˵ˣȴһǰ棬ʬϵ·ǻĵľˣ
ַƿǵŵʱ򣬶ʱһʱɵļÿŶɣһŹȥȻʮ䣬ÿﶼʮ˰ˣղǾȻûг֪ǲҳǱ˵
ַѯһ£Щ˹ȻǱʷ˹ץʣѸƿÿţҷųʱ貿ӵҲ˹һҵĻ档
Ľ˵ע⣬ŵ񣬾ҪѰźװãȻȥر˭ֻ
һű˹Ľݶӳֻ
ĽӹֻûźţˣξأӦ֪źɣ
ĽеξפǸĲӵξӦĽ˸񣺡׳֪źϾȥص׼ָӲϵɡ
Ľͷξȥرաλ׳˶ξ첽˳ȥ
ӺĽȻֻźˣæֻݸѩָӲϵһ£Ҫ˽صһ飬е˵
ѩһ룬϶Է˶ݣȻű׳ͨ
Ľ˵ͬ־ǣǷ˵˵ıǣڵصϣŵ˵Ĳ࣬ԣҪЭ棬ʮӵʱ䣬ÿʮ˶ҪһСӣҵߣص׵һ飡
ξܿͻˣ̰ĽһˣʮСӣֱԼҵߣȻĵصϿʼ˵˶ĽرգӪķԲһ֮ڣͣΪǱһöĩ֮ҺȾ
оָԶֻﶫԶֻľԱɻؿʾһİ룬㵽ιǡȻ͸¶ǶԶֻš
ԷԵЩ˷ܣãǺѩ貿ӵĺѩ
Աʱ˷ʲô˵һ㣬˭ȷݣ
ԶĿ⣬Ҳ˷ܵľԱ˹Աѩȷ֮󣬶ʱϲסֻĻͲ˵׳貿ӵˣ
䡭ָһӷ˵Ŀ⣬һӶ˶ԶǲֻѾû˹עϵʾˡ
ԶԼٶȣȻվ͸ϲʲôȷʹ˾ԱĻ㱨ȻЩţ貿⡭̫ͻȻˣ̫˸ˣ
貿Ӵ绰˵صϵźѾرգҲζţ貿ӵصж˳ɣһĵĴϢ
гͽ淽ҲظȻվ˷ܵΧԶߣֻĹԱȻҲȥǲʸЩ飬֪Ļǲܶʡ
Զһ£˵ǶԶȻЩ貿ӵ񣬲貿Լ˻ӣʵһǧ˵
ѩ̼򵥵ػ㱨һ£˵ǽöĩ֮ĺ˵ȫɹɹʷ˹ĵ塭
Զͷãܺã̫ˣ֧ԮǣѩҶ˵绰ԶȻһӣҵþӽصͬʱеװֱȫصϼϣѸ֧ԮѾ貿ӣ˴󹦰
ڶԶ֮£ʮ֮صѾߥҾͣصĸ򣬵صģȻװ˺ؾصϿʼ˷츲ص
Ӫڽֱָ£ɽȥŷҽԱ˲t̨۲
ѩžӪķĽֳģѾɵߣΪһܹѹеѪŮˣѩҲӳԼµȻʹʡ
Сʱ֮ˣųһкӣڶȼٴĹ㳡ϣӭ̤صĶԶȽĽŲĽǰĽæһ׼ľ񣺡׳貿˳ָʾ
Զ֣صػһ貿ӵˣ֣ؾ񣬷֣ɼͬ־ǣˣǲηѣųѣٵβӢۣǲǻľˣңԶί¾ͬʱҲһ£ίǵĽ
貿ӣصȹⳡսսʿһ׷ΪٽΣٽĴÿһֳǣÿ˶һӢģĹٳƺţһȹһף
Ľٴξ˸񣬴˵ллίļνñ׼ƣתңǣûпϵϲÿдģȴǳأ貿ӲսֻʮһˣȴⳡսУĸˣ
Ľҵ飬ȻתžӪķ򣬿з˻һսѣϹ˵껰ͷñӣһ貿ʣսʿҲͬ׼ƣžӪķ򣬾Ϲ
ԶߵĽ淽гҲµ龰Ⱦͬʱñӣ貿ӵսʿһ𣬽ñӶ˶ǰžӪķ򣬾Ϲ
ϵĺӺؾǣɵؽصҪսĺۼǻҪҹһЩԶʱ൱ؽȡ
ڶһ磬صΧȻžĦͧѲţϽκ˵ص
ԷӿĺߣصĸϣרŵԱҽ˵赼ϣĵͺܼ򵥣Ϊʷ˹Ǹ΢òʵĿǰڶصѲ飬ϣҵʷ˹ֲơ
߳о貿ӵˣ˱װٴοĳУַȻһиУаĽ˵ӳǱİȫ
Ľ֣صصͷǣҲ̫ĴۡĿ⣬ȻѩĽסԼˣʱĽ˼û˵ֻǻĿ⽻ʲô˼ȻԺҪЭѩɹļڡ
νţҲУĽȻصһ˵ľ»أңٷҲ룬ֱֻϣԶԶһص
еһйƽ壬๤貿ӵص˵¼ֻͣھί֮ܵУĵм֪أʷĳУҲֻһ΢ˡ


944 
ַӰ˵ˣ´ֽ컨չ֣׼ʮСĸȥƣʮϣѩȴŴַӰķַ㡣
ѩ˸һŴݹַ㿴һۣ㣬˭ģ
ѩ˵ͬѧģడӦûǵɣ
ַţˣȪе̨ļߣԲԣ鰡
ѩͷ˵ģʮŽ飬ϣܹȥһ¡壬ʵڲԸ⹫¶档
ַ֪δУҪ֪йؾӵĴӳ൱ڸּλȥˡȥμͬѧĻ죿
㣬Ҫͱȥˣֲͬѧַ˵
ѩ˵ұҲûдȥҺͳϵͦõģɸȥе˵ȥɣһ˰ɣڼ
ַȻе㲻⣬ϲұ¶Ӱ֧ѩַ㣬ȥɣõ
ַֻͬ⣬ʮٶĽ֪ʲôʱ˵ַҪȥȪУҲϹַԼ¡
ĽǸ÷СںȪгɼ֮󣬿һһ칫˾ΪܺãҪһʻʽע롣Ҳ࣬͹ˡ
ַˣϴǴ簡ҽ貿֮ǰǵ˽ǮڰΪ񣬼ȫСгˡѾʣ޼ˡ
Ľɫһ˵ٸװϵױ˲֪һ֪軹ǲ裿ҴѾȥˡ
ַΪѵ˵ϻһǮǶӸСˣҪҸС绰ҳﱸһ¡
Ľ˵ɡ
ַͳֻС˵ʮӣֻ˫һ̯ε˵С˵Ϊȶֵ̣ܣǱǮȫˡԼ취һǮŽ鰲
ĽҶӦСˣҪǲæֻȥȪиˡˣҰѺȪǰԱͨͨڡ
ַڰ˵ǿɲУְȨ㲻˻㣬ӰĹ˾ͦԣģһڳɶһŲȥüڣûаϣ治˼졣
ˡַͻȻǰһ
Ľʣа취ˣ
ַ˵а취ˣӳ⼸Ҳû£͸һȥȪһ˰ɡ˳Сܣʽ£ͽˡ
磬ĽַһװֱȪУϾ͵˺ȪУյȪУĵ绰ʹ˹
ѩ˵н⼸ֲⰲŵܵԼȪвμӳĻ䣬ʮָм֪ҲǾصԸһϾںȪеϲӯűдַ㡣
ַĽͰѳֱͣϲӯű棬¥ĸˣֱŮ˫˽ܡǸ߸ӣźһŹʮ͵ͬ¹ա¹յְҵѻְ֣ںȪؾжӡ
Ůģһְҵװͳ¹£Ȼǳ¹յδǺȪгǽֵĴһˣдͬ£ɵǣҲǳ¹յͬ£Ҳһѻ֡
벻ôͬУַĽʮֵ͵ǶԳ࣬Ҳֻ˵ԼеͨԱ໥ʶϣַȴ¹պʾףأҸ
䣬𡣳¹Цù˵ַ˵С㣬ˣҪúͬѧϵ൱Ҫã͵Լҡ
ַҲͲٿ˼ˣ˵¹գ¹ֲ˼ȻԱȥ׼ˡһ룬ֻԭǾֳԼֻվַǸȻȥ﹫ȥˡ
ַ̾˵գиɩӳüƯܸɣô͵˳ǽֵĴб°
¹̵ЦţԱߴ˵ֳΪɶΪǾһλֳҪȥˣճλ˵Ҫء˵⼸仰ʱ͸¶һ⡣
ַӸ̾˵ǰ;ַ㿴˴һۣһںȸ˱оƣȻˣһ£ˡһҲǸǿ֮ˣһүǣҲѵ֮£θְŮ˾Ҫˣ϶Ǻܼʡ
Ʊ˵ַ㣬ǳлȪУμҸĻʮһҪ
ַ˵ģһʱһҪȼƣһݰ
˿Ψе¡ⳡƺȵϾŵӣɢ˳ַĽסϲӯűݣַֻһ䣬֮ͻȻ˼ּ֮ɫ˿Ľַȥ˷䣬ֻȻȥ
ɫܹĽ۾мַ˱ݵķ䣬ַ㵹ĽĻУЦ˼Ǹڻ磬ʲôʱҲףף
䣬һǲ᲻صĶ䵽ַϣСӣռұˣҽ飬ȴӰĹԢ̸
ַž⣬ѹ£ðȻҴңĵһ٣ǰָոսΪнΣ˴ϣԶţԶҵġַ˵ţ˫ֲУסǶʥŮ塣
У㣬ϰĹצóȥȻҿɶ㲻ˡĽһַ㷭ȥַǳһζûгɹʱԼ¿Ѿַ⿪ˡ
Ľеˣַ㣬ٲס֣ҿɾ͸㷭ˡ
ַ괭Ŵ൱ĶĽһƬʽ׵أ׺ݵѹĽַ㣬㡭ס֣ҵͬ⣬ǡǿ顣ûУ
ַݺݵס촽ҵһӣ̧ͷĽ֪˷ܣǽ߶Ľľ˵ַ㻹ûǿκŮˣһǿζȻҪ죬͵ðζŮˡ˵գĽһ˫ȣԷ龡ĻĵһŮˣַһ̵ʮּ
Ľֿ˼Ͳ˵ԼζŮˣϸûаưͱ̵ַ壬ڽ˰ϴ񡭡
ڶգַĽȥ˺Ȫеʤ·÷Ļ칫˾ոճáǰޣеĳһǮҽԼĤҲԭ˳


945 ʧ
ǣµǱǮֻԼӦõһ֣Ķ˳ŮŮүү̸÷һЩ˽Ǯ˾гհһ칫˾
Ȼֻа꣬Ϊõ¡˵һٶͶ˽ȥڹ˾Ѿ岿߼γʲˣһֻǣ÷뽫һ¥ԾγһЩǸҪټͶ
ַ֮󣬾˼ҳֲֻǮ֮£ĽԱһýżַ㻹ûʲôӦĽȿˣַ㣬㲻˵ʲôʱˣ
ַЦ˵ǮǵˣһҴӦ£

߼˵Żʤ··ڴȴһ¡λʤ·ֵĽڣһ¥ʤز˾İ칫¥
磬ع˾ϰعոմӻҳ˵ܣ㡣İ칫ҵˡ
ԤԼ𣿡ع鼱ųȥ£ķز˾ո棬ڼһõƤԽԼ鳤˳һ䡣
˵ûԤԼ
عɫһСôµģ
Сæ˵˵ǳǽֵģҲƴǣڰ칫ҵˡ
عһϲǰӣгǽֵĴ޴ԼŪһ˵ĵƤǴ޴һֱ磬ĪλүȱǮˣˣȥ
عԼܾ칫ңһɳĲǴ޴һʹ̣Լ˾һֻ࣬һĿɭʩӵİͷŽǡŽİԲʮһŭɳϣۿźع顣
عڰ֣ȥȻԶŽ˵϶ţ£
ŽպصģǵĹ̿˵ȥױ壬ũ񹤹һǮҲǷȥ׵ʱҸӣŵǱǮ³ϰ֮ǰһλڶʮˣƨûСҽͽͰɡ
عһɫ˵ŽǣΪ˳аǹ˾ҵҿһѱһĿ߼εĽţҼͰѹ˾ĳнҵָһЩҲ˵ˣһʽŵҪһ¡ڣͬǩˣͲǰɣٴˣ¸Ԥ֮һǮٲ˵ġ
ŽҲֵ˵պصģΪҲ֪㡣ҪûǮҲΪ㣬Ů˱ǮҲȫʩӵǱʹˡ°ʮֵܸŰڹ궼ز˼ҡȥؿЩ˶ġ죬ҾͰѻǮˣǮ
ع۾һɣ˵Ǯ㻹զأ
ŽˢһһһĿѩĵһӻ˺ع۾պصģǮԣҽҲȥˣǮҾͶ㡣
ع֪ŽǺڵʱ򿳹ˣ׹Σ֪˵óóæһ¿˵϶ţĲĽ飬˵ͷɣҸȥһˣЩ񹤽ͽ͡˳ȴһǮȥʣµģ취вУ
ŽǺɵؿźع飬˵ǺðɣٲܵʮûưǮ͹Ҵȥظҵ˽ͣȻĻ⹫˾ûȥˡ
عò׼ֽ𣬲Ƴæ˰Сʱչʮֽȫ˹Ȼ֪ϰʲôá
Žվ˺ع󣬽Ӷ׼ĺʾûƳȥعڰ˵Сȥɡ˳˾СҰѳҪͶžȥء
ع⽫ž˵ĿأϣܹڵΣǻƺûпӦһžȥˡ
ֻʮ򣬶Ž˵ǮȥأҪǲӦ취벻취סڹأʲôʱ뵽취ˣٻ˵գһƺع飬˳ܾ칫ҡ
˳ŵ¥عŽŵԼĺ۾ĿܵаĶŪȥҪǰǮȫ㣬һͱˡ⣬Ҳܸȥأȥ˾ͱˡ
عһתſ˾ıڿԼعͻȻѿŽǵĸ첲Ⱦܣﺰңץס
ŽûϵعȻԼˣۣˣ׷źعĺͿһع۵һ£ʧǣӦʮֳٶۣ֪ǲԼûпԼΣȻȱȻ绰ʼ
ȵģɶð
һعƴԼСǶܣƻֻҪ˳˾ܴԼ뿪Σ֮ءǣعˡŽǵٶȱܶ࣬׷һѽĲӹȻõܵ˺عĲϡ
ܣаǲүǾͻˡŽǵĵһѹعĲ϶ʱֳһѪۡ
ع֪һγ׼ŭ˶ŽǣҺˣŽЮźع칫¥ǽǴ˵պصģ˸ҵĹ˾ǮȻĻҽ͸㹦ھˡ
ʤز˾ˣ˵ϰ屻˰ܽٳˣܳһѿֵģҲܳŶŽǴ󺰴С
ӺѲ110ˣֿƲϱо̾ӣо̾ͬؾϸϵˡ
ͬʱز˾ߣҲϽ֪ͨعļΪĸĸũ壬ϵϵģֻոʶһŮѡŮ˵عˣҲ
¹մԼľѻǹѾնӳҪʤز˾¥̲ݹ˾¥ϣװ˾ѻǹȺҲ˾ѻǹվһ¡
ѻ֣׼ʱ׷
ʱĶŽѾʧȥǣԾĺԽԽ֪꣬ԼһûˡΨһľǣúعǮˡȻԼʹȥ״ΣҲĸԸˡ
ⲻɣŽʧأָӵֳѻ׼ȻʼͶŽǽһ̸СŽȴЮʣʼˣ˽ⶰ¥Աһƽڡ
ƽԭһСУΪתãڿˡϰװޣ֣ûϵͽȻЮʶԼΣŽǿʼҪЮϰԼĻȥȻɱ˺ع顣
ŽǽᵣںعĲϣܺعԼľȡʲôʱʲôҲ׷ѣֻҪǮʱƣŽǵԽԽûƣһþ׼300ֽһһ̵ذѺعĲӻһӡ


946 ɱ
̵ģٲ˵ȥͬھŽǷĽкúعҡ£¹ջƶǹǹжס򣬰빭סǹϵĸ߱׼ʼﷸӰշֹ¹ȿǹбҪһ䷿׼СٲһǹСûһǹ
Žǽƽ֮ľ˾ߣͣŽǺȰҪ嶯Ҫעó¹ڶʱҵڵж켣ȷһǹС
¹Ѿ˳ֵ׼ƽĴŽǵԴڳ¹յ׼УȻǽžŤŽʶǱΣգЮʲϵƶʱʱԴ󣬿СӷǹԼ
ǣԭеƽ󣬼ϰﶼˣ¹պܿжϳ˵ƶƵʣ׼סʱͻȻǻĪ̲ס˸硣ܳ¹ѵأᣬǹܻ΢΢һΣ׼һ֮仮һһھ߱ϵָЭľԱ߾վһϤŮˣŮ˽ѧͬѧʱһͨ
¹һͨ鿴óʹϵܴҪ֪Ҳǳ¹յĳŮѡĬһ£׼˺󣬳¹տԽָӵľ챨棺׼ϣɶﴫָԱʱͬʱһŮЪ˹ļУҹȥʺعŮѰ¹벻ھȻ˺عŮѣ
ǣԼĺѴӰǰܽ飬Ȼٺ棬ôͻȻ˺عŮѣ¹֮ʱﴫָԱѻע⣬ѻע⣬ѾʧأΪȷʰȫǣϿǹ
ָӹٵѳ¹գ¹ŷԼˣջ񣬳ð˶Žǿ粽ƶʱüģƶеҪ죬Ͽ۶˰ó¹벻ǣ۶һ˲䣬ͻȻһѶеУҪǹҪǹ
ʵ˼ǣҪóȻǹ˼ѵһУ˴ͽǣǹˣΪļ̫ͻȻˣһըףĳ¹տ۰һ£ǹ죡¹յ͵һæ׼۲Ƿˣһʱɵˣ˺ʶ˵ϣŽüеعҲһ˫˫
ô£¹亹ʱ˳ղԼǹǰֻһ£¹ջԼǷŹȣǹǸϽϻһҪǻɵ⣬ԭоȻӵ
¹յǹľѸŶ룬ɵﾯ󣬷ҲѪУһʱˣ֪δƽݺٳٲʶʲôһһҲƽ
ĬһƽȻŮ˵ʹڽΧȺڵĶͻȻȻֹմѪ˫֣ߵƽ棬ֶеѻ֣ɱʣҺˣɴҲɣ
ʲôҲˣȺʱһңַĽҲˣҲĻ칫˾߳Ϊ·ص߰˰ף˲߹ʱ򣬾Ѿ˾ߡ
˿̬ķչǴͽÿٳʣְӣһ㾯춼ӦĽûдְ˭ϣֳָӹپȻ´˿ǹдͽ
ѻֵǹˣͽ˫˫ⲻɵַĽ˫˫üͷʱĳ¹գ󣬿ʼͷҵǣܿڵҵһһȴôҲҲʱվһڵСӸڹˣѯʳ¹ô£
¹ոǵĵʣС㿪ǹ𣿡
Сҡҡͷ˵ûǹ㿴ҵĵУӵûжҼһǹ˴ͽҲˣô£
¹һӲˣʣش¹ʣ¹ձ뽫µϼĬʰǹеȻ¥ؾά¾ؾжӺ󣬳¹վͱ˶ӳ칫ҡ
ӳѾ֪ľ¹¹ͬ־Ϊʧ󣬱ְͣܵ顣
ͷӳСΪĿ֤ˣС߶ӳ˵ӳʱֳָӹûдͽ׼ÿһڣ׼ָӹСʱ׼ˣȻͬ־ǹˣӵа˵üġҵ׼Уҿӵĳ£ֲһ˵ϡҪ̧ͷһ£ؿеͰһǰһ̵¡ǣһǹҿģŵĻǿԼҵľѻǹ
ӳˣСľѻǹȷСûпǹ˺ʱͬһͬͺŵӵǹӣֳͬͺŵĵǣСûпǹһж֤ʱڶӵǳ¹մģȻһǹаüģΪʲôֻڶǹ
ӳٴ׷ʳ¹գ¹һƬңСȻҲ벻ףϾǳ¹յ֣ҲǾѻ֣֪Ӱ죬Աṩһʱǿǹһ˲䣬ʵŮһһͬ־ҲܵⷽӰ졣
ӳ˼һ£ٿ¹գ¹Ҳһ㣬Ҳ˵ӳȻʶʣʶʵŮѣǳеͬѧԵʱˣֻһ¡Ҹоһٴο۶ǡҵĵȴӵҲô¡
ӳί˳¹յĽ֮󣬾飬϶˲Ǿʵǰǲų¹յĸо϶¹ʵԭ¡ʵŮǳ¹յͬѧͻȻֺͼУע֮ѻǹ״̬ǹӰ죬Լڿڶǹ˲䣬˺ʵλƣһǹʡΪŮѵļУ˳¹յ񣬵ΪһϾѻ֣صĴ󡣺ֻܣְͣܽһ顣
¹հûˣԶӳί϶ܲʵòʲô֤ݣֻĬĬʵһ룬һ⡣
õϢ˵ִɱʣϸϹ¹ձ飬治öŮˣżĲУԳ˵Ȱɾѻҵǲһִˣ


947 赶ɱ
ཹ֮ʣַ͸ַ˸绰ַѾ֪ѻľѻǳ¹գĽжͦƣ˵¹ľѻ䣬СӰʮ׮Ǳڸ㣬Ҳǹʰ
ַĽ˵Ҳһ⡣¹ǳ¼ߵĸ磬ϾҪˣұҾ£ȥֳɡ
ǰ¹պСѻĵط֤öԷرܡַ㿴˿ֳӵѾ¹ռˡɵҡҡͷ˵￴ʲô
ȴĽŶǸƽַʣڿʲô
Ľ˵ƽĲĲ㲻𣿡
ַ߹ĿãȻǴƽдԼ߰ʮףúһ£˵ǿ鲣ף
Ľͷ˵Ƕȿֻһ׷ǶȡһףǶȣû򵽴ͽʡ
ַĴָ˵㲻ǻĵŮôӵ⣬Ȼ򵥡˵ݺ¹աǣǸѻ֣˭ģϧһأ
Ľ˵Ŀǰ
ʱ򣬳ĵ绰ַԼĸ磬ַ˵¼ߣ㲻Ҫż취ء£Ѿ֪ˣڰֳѰҶ֤ݡ
ַ˵绰Ľһ˵ߵĸ£㵽ͦġС£ʲôʱ
ַ˵Ҳ˵硣
ĽȻһЦ˵ģҪǵʱ첻ɣҿҪʡ
ַ˵˵ʱ֪ˡӣֲĻǺҰ
Ľ˵ܸӣʵҲǺѣɣǾݾߣȥһ˺Ȫо֣˵
ַգͷĽһڣ˵Ǿˡ
˷ַֺ㿪Ȫй֣ؾӵĶӳܶԳ¹յĴأַ㻹ǿó뱣һѻֲףӳô»˳¹գԣַͬó¹Эַҳס
˳߶ӳİ칫ҡַ㿴¹ɫ̫ã˵գǱԩģ㲻ҪģٽƻҲܽҳַĻ¹ճһ¶ʱ࣬ȻһƲۼⲻ̸ǹ涼ģǴ׵ĽǶӦƽл߲𲻴󣻼ǶвҲ֤ڶǹġ
ַ㣬ͻȻһص⡣¹սԼ뷨ַ˵һ¡ַȻһЦĽ뵽ˡ
Ҵȥֳɡַͳ¹ֳʱѾԷʱ䣬ɶ˵֮ȴ֣ƽĴ֪˭ˣһأ¹պˡɥضڵƴ˰죬Ҳûƴһ
ַ˵գ㲻Ҫżܻˮʯʱȴ绰
ַߵһߣĽ绰Ľ˵Ҳһ죬겣ҪߣץסˡʣҲ֪ί˭ֻٿǮ콻Ǹ˺˳ǽֵİ칫¥
ĽĳַлȻ
ǳ¹ղף뵽֤ʵԼԩһжˡʱֻˣ˵绰֪绰ġԼ¹һҿȷ棬˵¸˵
¹вµõʲôĲȥ϶ŹԼ
ַʣҪ˭ĵ绰
¹˵ߵŮѣŮǰͬѧҹϵܺá
ַ˵ĺܺô£ͷ˵빫˽㶼Ӧȥ˼ҽһ¡ȥɣ˵¡
¹յͷһ⳵ǸȷŷλϣѾȺʱˡ¹ˣͷľʣ¹գ滹סΪҲ֪ľѻ㣡˵ΪʲôҪɱع飿
ʣ¹սס˸䣬æ˵ҽ͡ңع治ҿǹġͽҴģعˣڵ顣
¹սӣ̾˿˵գͬѧ֪ûѡ㣬Ĵܴ󡣺Ҹˣҵֲ㡣⡭վԵ޷֡
¹סˣԻʣˣҲŮѣϾͽҲ֪ʲôʱʹˣ
Ц˵¹գ֪ŮѣǸŮǿˣ͵˳ǽֵĴ飬ںȪӰܴûУǽҪһֳǼѡкߵģ¾ô£˵
¹̾˿˵ҳǰҺϲ㡣Դ޸֮Ҿ;Ǹͷһδ⣬Ҹ֪ͺعĹϵ
˵Ȼ˵عزеһǹģô˭һҪʲô
¹ҡҡͷ˵Ҫ֪˭ȥץˡʱ䣬һһ˵ġ
Ҳˬ죺ǺãҸʱ䣬Ҫһ¡
¹һʲô
𿧷ȣų¹գͻȻЦ˵֪ΪʲôСǹΪʱҽӵһֵ绰绰˵Ϊ˵õңع飡Ȼ֪عĹϵôʱһǺ³£Ծ͸к룬Ȼع鲢ݺ㡣Ļֻ֪ʣˣ±˴ǹɱڡ
¹վȵ˵ô˵ΪʲôҲҰɣ
ε̾˿ҡҡͷ˵عѾˣ˵ҽǸ绰Ǹ绰ʹùõ绰ͤģû֤ݣ⡭һֲ˵ϸһ£һˣعֻ̼һ£־赶ɱˣ̫ݶˡ
¹նʱȤ˵˭Ȼְͣˣһ쵰ˡ˵ҶϤǳϤ
ʲôǶϤ˭
鶯˼£˵Ҫȥ˵ʤز˾ǰ׼ڿ칤һ̸ֱ£ǽֹ滮ĸ֪˴£Ϊǰܺ󣬰һкͰ쳧йص飬عİ֪һδٰˡºع׿ڸҵģ벻ع龹˶ˡ
¹պȻ׹㻳Ǵǰ򰡣Ϊ׷㣬ôࡣȻˣɡôأ
һ֪֪治֪ģգһ㶼˽ͲΪʲô飿ʵɣǸʮմļһ


948 ʳɺ
¹һӲˣԼյսѣδ޵ͬ£ǰ򣬺عĺ飬¹е˼·
˵գ밡һ֣ɱʱôȷȻǾѻֵжʮ˽⡣ǹһ׼һǹع飬ܹרҵѵ˭Ȿ£
¹ճĬˣǳ¹յľУͬѧҵؾжȥѧУѡξѻ֣һͬѡСΪ¹յǹʤһںܶУһֱһѻְֵ񡣶ͺڵСһǸѻ֣״֮󣬾תҵгǽ̶֣̼͵˴
ҲǴؾת֮󣬴ͳ¹վһֱûϵ֪Ϣ¹һɻɫϾ˵Ų㣬ΪڹŻ㣬ڰ²ȥģմ޵Ļ鷳Ϊ֮ɡ˵վˡ
¹մӿȷϷؾжӣΪͻȻһ£һؼ⣺ӵѻֳǸǿԴ¥ϻӵȴƾһ¹ջɣǹ֮ǰ϶ȶĵϻ
ؾжǹеңѻǹÿʹú󶼷Żǹең´ʹ졣ʱǰǹеҵæѵϻװȻǱ˿ܣִڴװӵڵϻֽţпܻװһӵ뵽¹˷
Ҵǹең¹տڲǹеʹ˵ʦæأ
ͳ¹˽ܲҲ˵˳¹սʧ֮£ź˵գǸǹˣôôʧһѻһʧһΣһжӰġҵԺ󣬻ܲǹ
¹ɵ˵ʦллҵĹġǲ̸£ϣ˭
׳¹յ˼¹˵ʦһ˶ҵľѻǹϣִ֮ǰ˭ǹең
һˣСޣС˺һأ˵ܾûѻǹˣǹϾսһʹӦˡ;ҵ˸绰Ҳǹеҡ
˵¹жʱ˰˾ţѻ֣Ϥǹִ֧ǰ¹һû֧ǹˣûüӵ
ǰ֮󣬳¹ʱܣҪݾߡصУδ¹շ¹İ˿˵˵ϾҪֳˣ£ǵλ֪ɣ
ͷ˵Ҳû뵽Ȼҡ˵ϱļŮɲգǱߵ飬ˣҪȻ۰ɣɾѻˡ
¹ҡҡͷ˵黹ûиһҪԼһס
ͷӵסļ򣬡գһһ֧㡣
ڶһ磬¹վͽӵĵ绰˵ַһҪó¹ϹԼĵصںȪ÷ɽ
¹Ҳûж룬Ͽ÷ɽɽߣǰ뾯ӵʱ򣬺սǻüء
¹û뵽ǣȻ˴
ϴޣô¹ʵ
̾˿˵գͻȻ֣ԼˣҺ£Ѿ֪˰ɣ
¹û˵˵֪ﻹǵģϾѧʱһϲŮȻͿԼˡ
ʲô¹վˣԼǸ绰ϵܴѵ䵽ϣ
ɻ󣬳¹ոɽһСľݣŰš¹ֻƿšһ¹յʱͳԾúϲ£ˣϣͷϻмࡣ
ȻǱ˺ۣ˫Ҳţų¹սסؿգҶԲ㣬Ǵƭġ
¹׼˿ѾһںڵǹڶǹڶԼĺ˵Բˣգ㶼֪ˣȻˣͽȥɣú롣
¹һǰ㲻Ҫ£Ҳġ
͵͵ᣬգعǰһʼǱʹĽ׼¼ұҵķ֤ݣȥ˺عıû뵽䵽С
Ȼǲ顣վſЦ˵գѧУʱѧϰ㡣ǣҿƭȡճҵӡ侯֧ӣǹӮ㣬һֱ油Ҳġҵ˳ǽ֣ûûҹĿɣǣؼʱٵδޣĺܲƾʲô㴦ԣȴǰˡҲԵ㣬ϲŮһ˵Ҫ۶
̬ҪɱɱҺˡҪ˺գЩ¸һϵҲûС
Ҳ˵ȵȣ鼱֮³¹սҲ£սѵķϣܵװɡһжô£ΪʲôҪң޸ˣҲˣΪʲô㻹Ҫ
Ц˼£ǹ˵ȸ㣬ΪʲôҪɱع飬ʤز˾ĺعȥҰŪƤŵ³֮Ҳˬ죬ʱˡû깤һأҰæûӦ˭֪һẒ́ϴʹ۵ΣʲôˣҪЮдҷ󣬳˺عŮѣδΪֳѡǰ棬һҵǸŽǣ˸ܰڴ֮ǰȥһǶӣ˵ĵϻ㿪ǹǰ˴绰̼Ӱ㣬Ȼĺǹдʣ޻㣬ɱڣֿǨӰ죬һ˫ҵļƻ޷죬ǡ
¹ʣʲô
Ц˵Ϊʲô©Ҳ֪ҸһٿǮǼƽĲǣ쵱ͱһŮȥʻȻ첻֪ҵŮ죬ڳǽֹʱҾ룬Ů򵥣һӾ뵽˵⡣Ҳ룬ҳ綼ᱩ¶ġ
¹˵ΪҵĻˡСΪλѣμҵĻ˶ǵרңǾҹң˵˴¡Ҳܿãȥѯ˹ǹе
̾˿˵գáҲܴԶӮ죬ŭˣеǹָԴڶǹڣγ¹ղ£ĵ˵ҿһʲôط˭ɱعҸǻҪһ飬ҲôİôܸɣҲúúõģΪʲô飿


949 ϴԩ
⻹ãһ֮£ϵļⶼҧгݵ˵ߡȻ֪ˣҲͲҴˡ׾ͺʤ˱ǿʶ֪ҲϲǲұףԾ֣׷Ӯ㡣ɽ֮һżȻĻᣬҷһռǣǵľϲ㣬޶ԣż޸ҡⱾռǣ˸Ӭܣ˸⣬ԴΪڴ̼˵ҲġΣҲҪҹӣǣһܲˣûҡ
¹յͷ۵Ŀ֮Ҳˮܿˡ
Ŵŭ˫ۣŭ˵ҶˣԸӡÿζңҳϺ͹м飬Ȼʹңң꣬ҶֱܹˡǸ̬ħҰɣҲŹ㣡
һˣ͵̧ǹȻҾͳȫɡ
ûȴǹһɹѽһоʲôУǹڵϣֵĻعͷſվһһŮеַ㣬ŮĽ
ַոӲҴ˴ǹǰǹ˵ҿһɥĲԶޡղŵ飬Ҷˣ㲻ֶΣƭȡĸ顣Ҳԭˣȴ֪ϧҵһ˳ñĽҪǣԼȴԼˡ㲻˵ӣǲǻˡ
¹տַȻȵ˵ַ㣬ôˣ
ַ˵һʼǾ˴һֱûжץΪǵԼβͱ¶򵥣ڣ֤֤һӦȫûа취ѷɵƲõġգȥѶɡ
ַ㽫ǹ˳¹գ¹յͷֻͨؾӵĵ绰
ַĽƷĴ˳¹գʵһֱڰмӴⶼĽ⡣¹ϴԩĽʣַ㣬¼ߵ飬ҶˣС£
ַǺһЦ˵磬¥֧͡ƱѾԤˡ
Ľһ£˵ԭǴ軨׷𰡣ʵԷ˭лܻΪ
ַ˵İɣֵˣҾ򽻵˵ܸʶҵģǹϵǼŵܲð׹һҰ˳ӡȻ˵ʤĶû̵ȴӡѪҪġȨϴγѡ
Ľͷ˵ԭǰ׹ľӢôҲǮࡣˡûǲˡ
ַ˵ҾʹȥɣǮֱӻ㵽˻ϣõȥ鷳
ʮ㣬ֱַ¥׹ѾȺʱˣķֹ˾ںȪкܶҵ񣬰׹һ£ÿȪһˡȪУû뵽ӵַĵ绰˵ַǮ׹ʹ죬˻Լ¥档
֮󣬰׹§ַ˵ϵܣб£벻ôͼˡһΪҲء
ַЦܣ⻰˵е㲻˼ˣԴΪ˳ӣɳǼ֮󣬾ҲˣôҰҵ־ϣһѰ
׹ɫ˵ϵܣ£Թϸ籾첻ͨ񣬾ǻٶǮҲܰɳǼ̳ҪǵطԣҲûŬҴͨ˺üϵȡϵǶûãֻܷ
ַ˵˵ĵлˣѾˡǸиܣںȪ鷳
ַ˵棬׹ͽӹȥֵܣıܾҵıܣǲʽСһȥˡǸûˣһҪȸһݡ
ַţ˿ֿ˻ַͰ׹һǣ׹йϸ˻
ַ֮׹һҲҪǣ׹Լַʱȥ¸͡Ǽŵܲ¸Уַٹ⼯ŵܲҲ¸ۣٲҪͰ׹򽻵ֺ˼䣬ŷ֡
ַصݣĽڴװַʣžУôôʰ
Ľ˵ղҴ绰ˣѾˣҾͷˡҾͲμˡһ˴ˣ貿һôսʿұ뾡ȡʵѪҺҪȥɶ˼սʿǾ߱߱ʵ
ַź˵ںȪкú漸죬Ȼ˵ɣҲˡҲϣ貿ӵ±Դ첹Ƥغͼ©ˣǵսԺӲпᡣ
Ľ΢Ц˵׾ͺáʵҲںȪһ죬ɣҴ绰˾ֱȪнңһϡܸÿ˰ɣ˵գĽη
ַ˵һС˵װ̫ϲˡ
غȪйֺΪ֤ȷ䣬ýҲܿͽˣ¹ϴԩһζַ֪ȥ֮󣬸ַѡΣ仨ˮ飬ֻ۰ͰͿַĽ˫˫ɣкòʧ⡣
û뵽ڶ죬ַһʲ֪ĽѾ뿪˺ȪУవиˣͶַ˵ַ㣬ܲںȪжס죬һŶҷ̸Ŀæء
ַҲûж룬˳ھʹӦˣԺߣؽ˿¹պҲ˻ĵãǳȣ֪¹պĹϵ֮ԼμԼĻԼ˺ǣһ龰ֿ΢Цף
֮Ϊæڶ»ɴصǽַֹҲ뿪ȪУʱ򣬳ַķڶסҪеַ㡣
ַ㣬ôӦ¼һڽĿô˵
ַһԴ࣬㿴ԣ㲻˵һˣɣҸﻹϷ
ЦˣϽʰȥһ޺塣
ַϡͿͱ˳ȻֱȪһصСɽ塣·ϣַ㣬ԭרõڽĿ̽ɽϲɥЩطϰס˹˰ʮȥϲɥ
鹷ṩ鱨ǰĴǮ¹ȥˣ̫̫ʮ꣬˯аȻȥģӦˡϲɥĲͷǳӣԣҪ̽һ£ϲɥô£


950 ֪̽
ַγеĿģЦ¼ߣ㻹Ű
˵Ȳ˵ŲţѼǾıϲɥŶΪ֪Ĺ£֪̽
ַ˵˵еһ˵ҲȤ˵ǸӵûУ
óֻϵһͨ˵Ͼ͵ˣǰ
ַǰһڿһСɽɽߣһڰɽԼʮ˼ҡԶ죬СϷϵǰִø
ַ㽫ͣڴ⣬΢¼ǰ棬˽Сɽ壬ȻòŴļ֣һǰϲɥǼҡ
Ȼ⻧˼ǿǰ֣ʮ˴Զ׽ڶˣԺԺΧɽ˺
ǰ棬ТТһƬҵĻǮ¹󣬹ĸסɥʽڽţµ˸ߺһ顱ǣǮ¹ͼ˱ڵϴ
ַͷһμִģĿ޳üʮһޣǾ춯񣬲æ͵Уַ͵͵۲һǸǮ¹ֻϴТһ߿ޣһ͵͵֪ڸ˭ʹɫңͦż
ַ㲻ƣʲô˼ʱǮ¹ֳÿ֮ʣ͵͵һŮʹ˸ɫǸŮԭǮ¹šŵͷæվӱȥŹҲһɲǣһߵĴһӵϣ׷ȥ湩
ַףԭǮ¹ŸϽΪɶҪԭôһ˵ϲɥʱϹõĹǡСٲ١Աߵĳ࣬Ļ͵͵¼аλȥ֮Ͽɱˡ
ϵĹһ̣ǰڷŵķʽеĹǿģּۿǮ¹ˡ֮Сıŵ뿪ϵḶֻ́ôûĲģ޲õȥᣬǮ¹ݣǮ¹ˣһķŻض˲֪⹩дô֣
˹ƷԹó룬룬æһ磬Ǯ¹Ϊַ㻹ͷһο˳룬ǿ춯أȴԾһѡ
˼ƻ緵غȪУǣԹ緹ˡǮ¹ҪˣǣиұǺȪгǽֵĸֳұиӣնСѧ꼶ǰѧˡ
СֶǸӣ겡˶ҽ鶼áһλҽ˸ط˵ҪҪνĹ⡣ԣֳŴε绰ϼҵֵܣһҪѹŪ֡
ҲǮ¹˺üˣǮ¹ѹġ⡱¡˵ãһǮ¹һʿɹ۵Ǯơ
㲻ǮǮ¹ҲǴΰοεĸ绹ǳĸ߹١ƽʱǮ¹ƨûᣬһ⻰ȻʥּһǧһҪѡ⡱ղǳĶǵĺ⡰⡱Ȼ֣ںء
ķԺһȦʣù󰡣ɥ¶˰ɣ˳ɣ
Ǯ¹˵Σĸһж˳
εͷ˵ǣûУ
Ǯ¹Ͻش𣺡ˣˡϱģѾŵȥˡ
˵ˣŷģͷ˵ȥɡ
Ǯ¹ӦһȻŽȥȡԼŴһߺȲһһûһ죬ҵȣȴųǮ¹סˣַͳ౾ظˡû뵽·ðҪ⡣
һ£ַһߣȻҪרôΣ⹩⾿ɶУ⹩⾿ʲôã
Ǯ¹ŴһϱӺԺżˣվεһ裬˵̵ģǰ¾ȥô
Ҳȵе㲻ͷˣͷ˵Ͻȥһ£һ飬Űء
Ǯ¹Цӿ˳ȻֱãԺסǮ¹̣̿Ǹǣ궼һˡ廹ӲʡֻǶеڴϣء
ϱأǮ¹ϱ档ϺڣǮ¹ʮһϹ̹ϵ൱ǰ꣬ȹ̵ءһ꣬ϻ˲Сĵ˺Ϻקģ˵˲ϺڵһźǮ¹ڴ򹷣ˣæʣ²ǣϺڿ̵ӣ˻˵ãù⣬⹷ɶ
µҵģϺˣҰѹ̵ˣ˭֪Ϻڳ̲ע⣬Ȼѹˣ
ʲôϺڰѹˣǮ¹
ԭǣǮ¹ĶӺͶϱںȪйȫǴԼֳĸģֳҪβ⾹ȻϺڳˡ⡭ⲻҪҪǵ˴ΣӺͶϱ͵¸ڡ
Ǯ¹ϱ̾ҵģ˵զ찡Ҫû˹⣬һ仰۶ӵǰ;ɾ군˰
Ǯ¹żʱŭ̧ϺڵƨɾһţϺˣβˣǮ¹Ҫһ·׷ȥȴݴ̵˭ôϺڽа˭ڴϺأ
Ǯ¹һֻգɫŵߵݣѹԹ¸˴ΣõԲۣ룬˵Ǯ¹Ȼ˵³򣬵СֶڵϦɣȻ˹ǾͰѹˣڶһġҲ㣬ҳٿǮĹ˵ţͳŰԪǮ¹һ
ҪϺڵծǮ¹һ⻰ˣϺڣϺھȹ̵̵ĸΰθǲ𣬵ǿǵүѽɻ˵Ҫ͵͵ɱϺڣһٸһǧӦզ죿
Ǯ¹ΪѣϹҲסһ仰ù²ףģ˵ˡ
ַͳһԿУ벻ȻùˣǮ¹˵˴ΡҲ֪鷢չȥ˾ʹ˴ظͷٸ⡣
֮˦˦ˣǮ¹¿ɷˣ㣬ͻȻ֪ͨ񿪻ᣬǮ¹˻᳡ϣһξʼ˵ˣ´ˡȮ취֪ͨ˵һǧһ򣬾ǲˣǵҪУȮ׼֤ÿֻҪɷӶԪ


951 ۸ϰ
˵֮󣬴οǮ¹һۣһ˵Ϊ˱֤ȫÿֻÿһΣԪÿΣÿһԪλû꣬¿ˣ˴ʣΣô˭ǲ֤ɶ˵
ΰһ̯˵֤ǷǷΪûɶ˵ͳ򹷶ӣûڵĹʹ˵赭дǮ¹Ŀǳ˼ͷɥػصң˵£żʣҵģοᣬǳۼϺģϺڿզ죿ǮǲͣҪǲǮϺڿ϶ᱻġ
˵ţƫƫ⻰ˣΡΡش߳˵˭ҪϺڣϺ˭˭ˣ
Ǯ¹ˣ֪ȥˣͶ˵˹£˵Ϻ͵˹⣬˴ΣҪϺڡˣĬĬͻȻ߽ݣûһṤǮ¹ȥŵݸһֽ˵ȥѹ֤ˣ⹷ȹҵɱ˭Ҫɱɱҡ
Ǯ¹ŵһ飬̷˻һóʡԼµġ˽ǮǮ¹ĸҲǣϾȥμҽǮ칷֤ǮǮ¹ӣ󡰺ߡһ˵УǮ¹Ǯ¹ǮİԪ칷֤۶գԺӺͶϱٴ⻯ʳϰˡǼҶСˣɶࣿ
Դεѵ⣬Ǯ¹ʣҶ˵ף֪ͨνǶһģӴμһ·ַͳࡣ
ַǰʵ壬ȥ칷֤ˣ
Ǯ¹ͷʶַͳ࣬ԼҽϲɥԶݵݣ£
˵ǵ̨ļߣɷһء
Ǯ¹ڰ˵ԭǼߣǾˡɶòɷõģ˵գͷߡַͳһ¿϶û꣬һˣǮ¹ճǸҪˣŤ͹ء֮󣬶˿غȪС
ȻٿǮڴ˹֤Ǯ¹ǲģŰϺڹڼóţԽƫ£ڶһ磬Ǯ¹Һģžʧܽҵģˣ򹷶ۼˣ
֪߲ƣǮ¹ˣæȡ֤˹֤ճ򹷶ӵѾ˴ԺΪ׵ǴĴ󺻣д󺻡ǴŵĵܵܣƽߣǮ¹Ͱѿһ°¶ѪܵһȣȻֵһµǮģҹҸҧˣ˵զɣ
Ǯ¹һˣֵܣ⻰˵ģҼϺھûţƾɶ˵ҧģ
۾һɣզѵһ˵Ѳɣ˵һ֣ȺС߳Щ˶һҧۿϺҧģЦ˵Ǯ¹ƼûУûԩɣô֤˾㶼䣡ǮɣһȣҲǧ
һҪǧǮ¹Ҳˣɶ˵ǧǧûǮ
ûǮǺ˵ûǮҾʹǸ˵꣬Цһ£߶ʮһһӾϺͷϴȥϺڿӴһһӴƨϡϺ۵ܲˣˣ׼󺻾һڣһ¿еذǼһҧˣѪĴһ
ԼѪˣⶼˣ󺻸ɴһɣ޵غү㻹ֹǮ¹󲻽Źҧˡ
ϺڶŴڣǮ¹ˣɵˣʱַͳպ༱æں¼ʼġ
ڵ޴֣򹷶ӵȫ಻סˣεСǮ¹Ҳ۸˺һΧסϺڣٹð׼ɱʱͻȻݴһ޽УǮ¹СŮ˳˰̫ûˣ
Ǯ¹һΣЩˤɶ컹úõģôͻȻˣǮ¹Ⱦȥٿſڴ̨ϣѾ۾ϻһδɵˮԭԺֵСŮ˵ô򹷶ʰϺڣһȻһû
ַͳҲϵ࿴ϵˮµǰ߲ѣһٶˣȻȺˡཫ̺ԩ¼Ŀã룬һܷŹ쵰
ҲˣѪֹ͵͵ˡ˵Ǯ¹ˣʼܳԾתΪϲ
޳ܵļһԵţǮ¹˵Ǯ¹Ϻڵ£Ȳ׷ˡɥ²˰졣ѽ̶һˣشϲɥصĹ⣬һҪҿˡ
Ǯ¹ɫľȻûлش
ַһŴ࣬˼ҾǱ쵰ġ㣬иںȪгǽֳֵұԲԣ
οַŹʣΪǮ¹ݣҪΪǮ¹ͷһ˵ұҸ磬зԺԺҸͬѧСӡκϲκǰɣ
ַЦ㻹ˡֳҲһ졣
۾һɣŭҾҪڣôˣҸòҪ£ȻԲ˶ߡ
ַԳ˵¼ߣղСӵȫǫ̃ع⡣ǻ쵰磬ȫȪе񿴿ֵ۸ϰյġ
ͷ΢¼㣬ųĸ߿ƼһһģλˣҪ֪ǼߣͲˡڣС£¼ع⣬ҪǱع⣬ԼССĴζ˾ͶˣϾҪ˴ˡҪڹϳ£绹ԼƤ
һţҪ¼ַ׼һȭ˴εıϣ˵ϡ
ΰţҴˣ˰ץס
Ｘǿ׳Сε֮Ӿץַ㣬ַҲˣһٽİСӴַһϲץסֱ˵Ȼһˤ޺޵ؽٽصĺӷŵڵء
ԵһˣһһҼлַ˹ַƶÿߵһ̧ȶ׼ĶһţȻһתһȭݺݴһؿڡ
Ϊǵ˶ͨϰգȻٻŴ˷ˣǲûɶ̫ԣַ飬û˽ǡǣǸоۣԶļסۡҲҸԼ֡
׳ȫſ£Ҳɵַۣݺݵض˵˭ٸҶ֣Ϯ£һὫ¼͵˾أȡһƽĽ취
˵֮ų֣뿪Сɽ塣


952 ӱ
صȪкַϸཫ·ӳȪмίίºӣ¼ݣҲǸ̫Ե̵ֱӵĹϵί˱ʾ϶ұֵе顣
ұõϢ֮ˣаԼֵܣһθԼͱ¦ӿɴˣԼǽֵĸֳѾ̵ķʵͣԺһ飬Լǳ²ɡ
ڵ绰ｫܵܺݺݵһٳٿԼĶӣ޿ķˣλֳһ֮£Ȼಡͻ赹ڵϡŻˣæɷҽԺΡ
ͬʱץʱ䣬һڽĿֽϲɥᣬƬصűʿǿҷ죬Ƿ׷ָǸΣһǡ
ʣαص˾˽ȥڸ̰ɥµǮ¹󼤶عڵϺGʹޣм¹Ϊϰԩ𡣳ҲΪƪڵ̨Ⱥ¶ͷǡ
ַھƵΪ칦ʱ򣬳»ɩһ޿Ů
ַ㿴æ˵ɩӣˣһɡͬʱһǸⱦĹһۡ
ַ˵ַ㣬ҵĽܿɡĶӱ˰ˡ
һҲһɩ㻹˽ģΪܿϹǺȪҵҡԶܣԼɷùأԶڣ˰ĶӣҲǺпܵġ
ַü˵Ȼ˰ĶӣΪʲôȥֱ
æ˵ַ㣬Ϲ˵㲻´󣬶ҶϰҽôһӣڰѾͨ뺣֮ǰ뽻һҪǸұ˺Ʊ
ַͷ˵ǰ˵һ磬ԽЭǾԽţɣȽҽһ¡ٷ
ܿ˵£ɷ򡣡ʼ渵
ɷԶǱ֪ҵңҸǴѧУѣһҳְҶʮ꣬Сѧ꼶ΪǼҼҾãԼҾôһӣԴСԸִᣬ½ԣӵܵĲϰմ˲٣ֻԼûбˡɷ֪ѵٴˣûжãһѾôװֱ
黵ͻɷ̫ãǰãһݲŮˣŮ˺ҼһʧˣҰ˴绰ⲻΪԼ𡣡
˵ܿؿ
ַ㲻ʵ㣬ɷΪɶҪŮˣѵû
ַ㻹ΪԶ˻˼˸ءܿ˵־٣ˡɷˣġ
ΪҶӴСûнãӱΪĸѴ̣æòɿȻṩԣȴûܾһ׵Ĺ֮ܽ𣬶ӵĹҲæƽʱʳӣȫɱķչ˵ġЩ굽׻˶ٸķԼҲǲˡǼҹЩķܲҼƢһһ½ְˡ
ȥ죬һһķдݣǹˣĳͦã˶ܲΪƶ࣬ϰ踺أİٰ꣬ѡĬĬܣûǷ߹һ࣬ǳⲻȥڣҲûлؼңΪ˽һǧ齱
ϣ԰緹ȥѧɷԶҲſȥȴڱ⣬ָֻŵغǳһŮˡŮ˿ȥʮ꣬㣬࣬ɫĺǳ⣬ԲֻǴؿ
ɷ֪ʲô飬ͣȥסӡʱһĲ˵ǰԭ⼸տѧÿϳʱǸоڰ͵ԼǾģһţ˸ǹ嵽һô󣬰͵Ů˾˳
ɷԭίѵӣôԣ̿㣬Ϊϲ㰡ô˵˼ҲĳСеʲôӣ˿˻ûҽ̡ˣȥѧɣˡ
ҶĹĵߺɷܿضŮ˵㣬ûµĻȥҼ𣿡ɷҲ֪ŮΪɶÿ͵͵ҵĶӿ
ɷҪŮԵЩʧ룬Ѿ˵ͷԶ£ûԶܿѯʣ̾Ϣһ˵ϰ壬ʵӣ̫ʧˣ£Ҳ˵ᡭһ˵ɣ˵
ַܿĳҲеʮ棬һʮŮӣÿģĪԤıԶܷ򸾣
ɷĳãǸŮ˸гʮ꣬ϼںϵһɽ塣ĻǳңɷԸֱöȾƣ˺˾йǴ޿̣Ͳ˵İٰвȻ˻飬صңΨһĲµľ׵Ķӡ
óû뵽ǣΪ˱Ȼ׵ĺ뿪˴ӣһȥü겻֪١⼸Ӷˡֱһλ򹤵Ĵ˸ںȪмǰ򡣳һסˣ괺ڣʹеĻȪСһδԶŵũŮӣһİĳҵԼĶ̸ףʮ⾰ͻеǮ
ΪάƣͼһЩ˶ƿȻõƷչվȥǰ죬һ˽ұǰʱӴ߳һͷԵккͲ࣬òҲмơкһһԶıӰ۾֪ʪˣ֪кԼĶӺ޹ϵǻᾭ鲻Խض͵Ϊͷһѹֶ֮õ˼֮顣
ܿ̾˿Ů˶԰ɷʱͱˣôͷ˵ҵǲȥģɷ˵񣬻ղˣɨܲǼҸһʱ䱣ķ
ɷȻͬˣȻǼѾ˴ݣÿ¶࿪֧һݹʣʵҲɶʱɷĽͣҲ˼ǣˡ˭ϡû죬ǼҾͷ£ء˵ⲻԼ𣿡
Թ˵ܿ㣬æ˲˼Ӧöٲİѵô죬Ҿûμɵĵطզ۰
ܿѹ˵ҲǲӷȰ˺öΣɷ򶼲˵̫ˣȷѲ⣬Ҳܰ˶ɻˣҪǲֲܡɷĳãû뵽ûкñ
̾˿˵㣬ҲҪֽ̫򡣺ˣǾ϶ǳ


953 ©
̧ܿͷᶨĵҲݰҿŵ𣿳Ҽ֮ĵ죬ݾһ㱨Ļ㱨֮󣬵ʱ͸ӻɳˡ˵ͨϸĹ۲죬ֳϵɵԽԽࣺп͵͵βʱص绰һδݻڱһô󣬺һīİ˹ؽͷӶ֪˵Щʲô
ҰѴݵĻ㱨ɷɷ֮Ҳûˣ̽һ¡ѳ԰ҶΪɣϸӵҪṩŶӵƬԶܷ֣ԼʵԽ룬Խң˵£һӣòӵƬ˵ǴδĹաʵ̫ǿˡ
ɷҲʼɳˣûðȻߣҲ飬ٹ۲һʱ˵ԩ˺ˡԶһλҪͻҪŻؼңҲΪҪһ飬ֱϰ˵ӲŻ
һؼңݻ㱨˵ųȥҵһСʱˣûлҵʱŻˣԹΪʲôͬһȥսս˵ʱæղˡûü롣
ϲԲҪ£Ͻĳȥңеˣûмˡŵ룬ɷˣһңɷ˾һЩˣǼҵһЩݣ˴ҹҲûҵ
̾ϣҲȥˣʱԹ򣬶Թ̫ǸŮˡǼʮһֱҵһˡ
ֱ磬ҵĵ绰ͻȻˣһץͲι˼ǱûлشȴһӵĿ޽һǶӵսһ޽ȻֹˡţһϰɣԽԽˣǮδǺ£ֵͷǮڽ֮ǰһֽӣҪּۻۣļҵص֪ͨ
ȥˣַٷҲûȥˣַʣǱûУ
˵ҽ뱨ǽ㲻ãһʱżҾַ㣬һҪҽ㰡
ַͷĸһԶܵļУԶܻ˾ĶڼԲߡһ˻ˣԶܼæվ
Զַܽ㣬Զܷ·𿴵˾ǣæԸݸַͳ࿴衣ַ֮˵ܣľѾ֪ˡڣô죿
Զܳ̾һ˵֪֪治֪ģһԴˡԶڲòϣԼһĶŮˣʵѾǰˣһıѾõİܣǸŮ뷽跨ӽȻٺͬӦϽߺӡԶܳͬ־ұǴͽ˵úֱףֻҪǾ˺Ʊҵڶλᡣ
ַ˵ǣԽݰˣǾͻԽţǮ֮Ϊɱڣһ˺ƱܣͬСɣҪ
Զַܿ㣬ֿӣԥܿʵ־٣˵ı¿ɴˣѵͲܰһ𣿡
ַЦ˵ⲻȻһЩ£ҲĿǰҲ֪ͽʲôطɣͽ϶ϵǡ׼ֽҲ׼áҲ֪ͨһ°ɡ
Զ˵ãϾͱ
ǣԶ绰ַ棬ˣûö󹦷̾ӵĺӳ߸Ա͸ˡ
ʱѾĵˡԶܽľϸظڳľֽһ顣ӳ֮ƶһץȻ͵ŴͽԶܣԼĵط
ͬʱӳоִ绰ɾȻһСʱ󣬰˵ĵ绰ˣԶܴһֽ𣬵һש߳нס
ӳϽµܰȥֻȰ¶棬ץԶһֻƤ䣬ש߳ľɰ칫¥£ǰָĽ׵ص㡣칫¥ܵĽʮ̾ѾԤԶĦ˾̷ҲǾװġѾſ͵Ŀˡ
ԶƤ䣬ãȻվ¥£ֻСʱȥˣ˲ûԶȵðĽʱֻˣͨ󴫳ϰ壬Υˣ
Զæ˵ֵܣ˵ǮѾˣɽףҶӣ
˭ϰЦһϰ壬Ҳ֪˵ϧҸıˣǮţ׼ðɣ˭㲻أ
ԶһʧɫֻιǮĴˣҶŵǮ㵽ʲô˼ôʲôôɭɭ˵ϰ壬Ҫ˲֪ǼĪΪҰ̫һжȡҾ㲻׼ģƫƫ
Զܿһ£ЩεͦãɰթԼæ˵ֵܣ㲻ҪǮ㲻ҪɹһȻǸСĿҶӵȲֵһᣬûбİǮˡԿҵİ㿴Ƥ䣬Ǯ档㲻Ҫçײ£
ȵϰ壬ϷձֽŪȰٸһףûбԼҲԩġԵģţٸһᣬһСʱһٰѵ绰㣬סҪٸˣУҿɾ˺Ʊˡ
ȹ˵绰ԶܸеһãȻֻԶл䣬ҵվƲԵľѸپ£һϾӳüͷ˵ѵǵݱ˲ˣܰЩ˶̾ӵ϶Աصãûɷǰ
ַҾӦòᣬĿǰΪֹֻΧûвȡκпܱ¶ж˲ɣҲô϶еΪĿ©˷
ӳҲַ˵еҪԶܻһ£֪Ķ˭ԶܳĬã˵Ƿ࣬ܣˡ֮⣬ֻһ֪ˣѵ
ַ˵Ҳݡǻؼҿɡ
һԶܼУܿһɷ;վн֯ϣͿ־塣ȿõӻȵϢֺµجģŵʶʳڣֻľȻؿˡͳҲסվַ㣬ôˣʵ
ӳش˵ǵжйˡ
ܿһɳϣԶʵܿأһֱһ𣿡
ܿûдʧش𣬡ʮǰȥˣ˵ڼҵȵļȥǣ֪ĵڻû
ַ̾˿֤ݵɸˡԶܱһ룺ţǲַƶûȻСķϡֱ˿ԶܲŻȻʶ·ֹȹУʵһõıݡݣǺÿడ


954 ԭ
ʲôǴݰܿţ
Զ̾ɲ㲻ˣйܣ˭֪Һž죿У㻹ǵ촺ݶ˵Ļ𣿡
Զ˵ʱ뱨ǴŻ˵һСôǼС⵽˰ܣҳˣͽ̵ɱʡǹŻ㰡
ܿʱҲʹ˵ݣǷϹˣȻ˺ü£ԭһֱڲ߻
ԶͻȻüȻǰ˵ͬôôأѵǶһģ
һСʱ󣬰˵ĵ绰ٴδһԶСĽ˵绰˵ϰ壬Ҹһλᣬһֽ𣬰˵·ߣŽҰɽǸɽɽѾһܿϳġסҪٸ޴ˡ
˵绰֮Զַܺ㣬ԼӳһԶһȥǮȻַڰбӳԱڰмӣԭشٴδݾߡ
ַΪһδڼ鲻ˣ˲ٻ֪ԼμƻԶܲҪ¡
ҹĻѾ٣ŶƤָɽҵǸɽ֮󣬽ƤɽڣȻվ⣬Ⱥ˵
Ӻ󣬰˵ĵ绰ˣϰ壬ǮûУ
ԶܸϽ˵ˣһһҲ٣˵ģװһӯƤڣɽ档ҶӰɡ
˵õǮһ˵ġϣ㲻ҪˣУСʱȥȡǮǮȡˣһӵġ˵꣬͹˵绰
Զܴɽַͺӳû뿪˾ڲԶôߵԶŶڣӳ˵ȣԱɽֻһڣҪõǮӶڽȥǾáɽµ·ڣǵҲˡֻҪһӲǵķ
ַ˵ͷɫ¶Ҳ˶˴£ڲݴְǸɽĶڡ
һֱȵŵӣ˻ûг֣ӳС˵һܽƻһʱ䣬ȡǮһĵһϤдҹǵԶβˡ
ַ˵ӳ˭֪ʲôʱ𶼺ˣ˯ᡣȻҡһСʱһΰࡣ
ӳ˵Ϣɣֵ࣬˾ͺ㡣ӳӹԶͬʱͨ渽ľԱȫǧðˡ
ַӦһô¹סͷ˯ʱ䣬һСʱһСʱĹȥˣת۵˺ҹӣһƣͣҲ״ʱ䣬ֵĺӳͻȻһ΢죬Ͻ£񣬽ԶǸɽ
ǣɽڻǾĵûжֹһҲûˣҹָֻƽӳ˸ңԼĶˣûп˽ɽ
ֹһַˣƺӳʣϺûУ
ӳ˵ûһֱأ۾һҲû뿪ڡ
ַӹԶ˿˵Ϣɣӡ
˻֮󣬺ӳϴ¿ʼ˯ַ㲻ĶǸɽаѰ˼Ҳģⶼҹˣѵ˲ʲôˣ
һֱصҲûп¶棬ɽһԱŻ棬ΪץоԱֻȫϽˡԱ˵ӳϰĶҵˡ
ʲôӳȵسͣ˻ûõ𣬾Ȼˣ⡭ⲻϳ
ַҲееƣӳʣģ
Ա˵ǧȷڽ賿һɳֵ񾯱һӵˣǸϰĶǸ񾯣˵һλΪ˾ԼˣźŴǸҵǸ˵Ị̇ĿǰѾҽԺˡ
ӳһʣϰ֪ͨûУ
Ա˵Ѿ֪ͨˣѾҽԺˡ
ӳ˵ҲȥҽԺɣ˲ˡͬ־ȥǴǮû
ַ˵ͷһҹ˵ѾƽˣҲοࡣ˭֪ӳһɽʹˣǮˡ
ַҲһôܣæϵɽһȻֻװһֽƤѾˡ
˻࿴ַ˵ӳô£ѵֵʱˣ
ӳҡҡͷ˵ⲻܣִӣҴͬ־˰ɣ
ַ˵ڹִʱʱ춼Ҿû񣬿ɡǮô᲻أ
ƲѣǼȻǮĲˣӳֻնӣͬʱԱϸѲһɽ·ڡ᲻ᷢһмֵ
ַͺӳҽԺ֪˵ǸŮǳڣԶһˣ¥ȺȻϢַͺӳˣԶվ˵ѾҵˣΪ˾ţСڼ˯
ӳ̾˿˵ϰ壬ʵڶԲҺַɽһޣǸʮֽƻǽǮȡˡʧְ
Զܵûôȥ˵λˣȻҶƽ£Ǯˡ
ַҲе㲻˼ȡһǮ벻ӳȵľԶ˵ǰ磬ѧؼң쵽ʱһͻȻͣԣһ˸˴򿪳һѾסϡŵƴȣǰ˻ǺܿͰӵ˺ϡʱԺｽĳˣһ˹һеرסһļƣ˴˼ۣݺסӣֱȥɿ֡
ºȡӰסҶͳֽţһĹأ̱˵ʧȥ֪ĳһⷿԸҪҽУҪҶȻȳصĴš
˲û뿪棬ҴȡǸطʹȣҲʱɫѾⷿﰵӰɭɭʱļµҼСţﾭֳ棿ŵһţ˫ɪɪݿս־嵽˼㡣
δ飬ʱɵˣʱڰкȻһںûõģǸкӣҪǿһ㣬㸸ĸһ취ȥģĶҲһץסġ֪Ǳ˰֮һΧġ
ҶҲûյֺſǻ˵̣ĺܺ£˵Ǹ˻᲻ɱңߣȴ˵նģֻҪһڣ˺㡣Ҫ¡־ʤ


955 Ǳ˵ĺ
˵Զ̾˿˵һŮˣ˵Ļ˴ȻңΣյ£Ҳһ˵óڡҶӵһ֪ʲôǸм̣ΪʲôôãǰһֱòҾű˵ڿ㣬㡣̣ҶԲ㡣
Σյʱ̣ҶӣοЩСӵĹ£ڳĸο£ϣ˯ˣھУֶȹһ졣һֱ賿һҹδ˯ĳ˵ѾȥȡǮˣǲԴУҪ취ԾȲС
޲ߣһεˮӣ뵽˰취ֽűѵһŲȥĥӣĥֱѪ죬ĥϵӡ˵ͽ׼񣬾õҲܲŹǣɱڣ
ʵģİ⿪֮׼ʱȡǮˡҶۿǸԲа⣬ǼҵĴݡ⣬һֻĽ׳Ĵ
ַһ
Զܼ˵ҶҪܣ˶ʱˣҶӺͳй¶ǵ٣γһλεļ⵶ͳ˹
ؼʱ̣ηĳͻȻӭŰǰƴס˵˫ȣеܰʹý˦֪˫һرס˫ȲţҶӵʱɵˣվššó˻ܰٲܾˡ
Ҷ׹ζźţȾܡ˲ֿ⣬ٻعͷʱѪһĻܻİ˻ӵʹ̣ѪŽгҽУȻŰ˵˫ȲţҶӺҪ̣ܰܣ
׷Ҷӣû׷ϣҶһ·ܣڼһɳϽȥ˰ܿϵ·ص㣬Ѫеĳ̧ϾʧѪܶ࣬ⲻУ
ܿ˵㣬ҶԲ㣬㣬һҪס
ַ£Ҳܸж벻ɵĳڹؼʱ̣Ȼˣƻİ˳ϴһֻ᲻ֻҹ͵͵ֻװǮƤأ
ַϰԼɵߺӳӳҲ޳ַĶ뷨԰ôû뵽ء˵ϣȷʵ죬ԼӣûˡǸǵĿ⣬ӦˣڵԱߣһͱڣҲֱͨɽһǾѵӶͱǱɽȡƤʵ̫ƻˡ
ǰ֮󣬺ӳо֣ںȪͨе·ڣڿЯķˡ
ܽƻİ˸ƺţڵ类ʡĸٹ·ڿػֻȻڳϣӵĲ߻ߴݣҲڳϣһץ
ݶ԰һϲ䡣ƶĴԺǿԼķ󣬶˼ҵĺ󣬼Ȼǿҵļʣִкĵӣ꣬ĵĳޡ̰ͱ˫ʹ£ݲһעһ뷨õһǮ󣬾ͺԶ߸߷ɡ
Ϊһʧûż֣һֱڵȴʱֱĳ֮󣬴ݷ֣Լٲ־ͿˡΪ¶ʵ飬ôݸϵвԼʱԻԼ
ԣ֡ݵҲǸǿҳᣬȴζΪǮ˵ݵļƻޱȿܣϴߴжʼĴǣΪıķԼĿ̫ԣһ£Լ׳ΪɵĶ󡣲뵽Ҳǣ
ǣϵܿ˵Ļܿעȫеϡʱ򣬳Ȼæһͬˡôݸˡôû뵽ǣԶѡ˱Ϊ˲뾯İΧ
ֻñ¶ԼѲҪ˾õԣһȡǮûгɹݵһֻͨԵĴֻﾭѵһЩ顣нֻѵˣȥǸɽָĺɫƤ
ôȡǮǴݵĸ֮ǣº᲻ýﶪ£ŽΪǲܻɵԣ˴˴һ߿Ӵܣ·ץ˸š
ץ֮Ĵݣ̾˵ҲҲ˺ڹƻƻֱѾȻ벻ͨΪʲôôϧԼҲҪάİȫʱɱڳɹѾЯ޿ӳİΧȦȥˡ
ƽʱǶıַ㣬һҲû뵽һûжӣȻôһ˼ȡǮ취ɱԼ۾ðЯ޿ߣַаա
ݲ׳ĶʵͬԶܷ򸾵ʣǶԳмͬʱҲţΪʲôһ׷ǹʵĺӣñԼҪͷʲô
磬ϣҲӻѹҽ̽Զַܺܿ㣬࣬ӳһ˲ڴϣɫ԰ף£ֱԶܷĴǰŻȻ졭
ûϵ֮Զܷ򸾣˵ĵһ仰Ȼǿܿڴߣų֣˵㣬ѾˣҲͬ־ץˡǲ֪л㣬ҪڻѾɥͽˡ
ԶҲ˵㣬Ƕˡ޶˵˺ܶмĻһûһӦţʼԵЩ겻ӣܿ˵ûµʱ򣬳˫ۺȻ
һֱĬĬעųַڿˣ㣬ˡðҾƺһֺرĸ飬ָΪϧܸܲΪʲô𣿡
˿ַͺ٣ӹһ˿ңæ˵ûаϰͶ·ʱңôǵĺӳ¡
Զ̾˼˵㣬ͲҪʲôҴͷˣľˣҲǵĶˣ㵽ʲôΪѵ£ܸܲǣֻҪܰ㣬һΪ㣬ôһ飬֮仹ʲôεĶ𣿡
ͷ˫۶Զܵ۾ůϣͷȥĬţҵĶһƬžͻȻ˫棬ʹʧϰ壬ҶԲ㣬ƭ㣬ҵⰡ
һȳڳˣַҲȵŴͣ⡭ôһأųһ˵ؽԼľ


956 Ů
ʮǰںȪһҽԺĸƲʱûн飬ʮĳڴϣǰոһӤӤĲϲãǾ
ΪԼҵ˰ĹޣǳҲû뵽Ǹĵ˵ᰮһڿһůҵˣٲǰϦµĻ֪ȥǸӤ֮󣬿޹ĺӣᣬүԼ̫ƽˣ
ʱѾ޷ģԼһδôӣٽϴ棬֪ԼԺô죬ǸͨĴãûκγ·̸ֻܾ֮ǾϼҡҪǻؼ磬Լûи׵ĺӣصǸصɽʱʲô棺Լᱻǵĭ۸ĸ̧ͷһ˵Ϊ˺ӲܸӴҸ˵УܹҸɳ
ÿϴ棬˲Ǹʿע⡣ǰϸѯĳߵĶ󣬾Ͱˮ˳λʿ̾ԥһ˵ɣҰһ˼ң͸˼Ҹɡ
Ȼе᲻ãʲô취أʿ˵㲻ӣ͵ʲôû˵ӣϣΪ˺濼һҵĻٺӸǼˣиԣиܺõǰ̡ҲǵģΡ
ʿĻһشصôųĿ㲻ᣬջʹͬˡʿߺʱźףλʿˣҲͬᡣ󣬺ӻǱˡ
º󣬻ʿһǮλõӵķ򸾸ĸлѣܻʿٰȰǾܾ£Լо˺ӡ󣬳ʰ뿪ĵأصϼҺ󣬺ܿɸĸ޸ڴһˣȾ֮ͷƷ裬ϲˣÿζѳʹҵĻҲʹĻеĿѶԳѾʲôΪѾˡ
ĬĬţϣһܹͷڻĵʮһͷǸȾɷڸӲ׮ģֻһ˺ۣǻ󣬳һڿտյеҲյ÷ţ˼Ǹ͸˵ĺӣ룺ӽʮˣҲ֪ѧϰɼòã
ԽԽԼĶӣ¶ģ֮꣬һҪһԼĶӡԣٴ˺ȪС¸ʮһˣȪеı仯ܴ󣬺ֵܶĦ¥εض𣬱ʶˡ
շתҵǼҽԺҵλʿ㣬˵⣬Է̳ʿ˵ĲˣԸ͸˼ҵģףӵķô죿˼Ҹ˺ʮһ꣬˼𣿵ǿ˵Ժϡȥ϶˭ûкô㲻ΪҲΪӿһ°ɣ⣬Ķڹϲôһ֣Ժӵ˺ж˺ͺ֮ɸңԸ⿴úɡ
µ㣬˵öԣһͶϣֻ뿴ĬĬؿֻۣҪܹҸģҾˡ㣬Ϳ˼еϣӦҰɣǱϾϵµⰡ
£¶ʿջǱˣ̾˿˵ʵҺǼҲûʲôϵ˼ǿ˾ܣҲһݵѣ԰ѺȥģҵĵַһǵãҪӦң˺ӾߡҪŵģȻĻҪⱨӦ
ŵлǻʿųһľӳµĺǰ߳Ǽ˵סլ뿪֮ǰʿԳ˵ӣһƬ֮ϣֻܰЩˣϣΪ֮ŵԣ
Ӧţ˻ʿ㣬Ͷһô۾űĴţ뵽ܿҪ˼ĺĶˣľ޹İһһؿڿһкӱ߳ʱǸкСʱģоԼҪιȥˡ
Ǹкÿ춼͵͵غֻΪ͵͵࿴ӼۣϵǮѾˣϻϼңҸѾˡǣһ˺ü֮󣬳ȻղסˣϴǮؼҵĳƱˡ
ڣһ죬ͬʱԶܣԽᣬǸȪѰӵĹ£ȡԶܵͬΣ˳Լңܹ·Ѿͻؼҡ˭ϣⳡСķݲ߻İܰˣУ˶һ
˵ؿǿڳ˶ᣬΪĸĽͷԶܷ򸾣ܿȴɴ۾Իˡ
һΣΣųĻˣΪܿʮ»̥ӣôԼ뿪ڱʱԶһ£˵㣬ܸܰĹ½֪ĸף£ܻӰܴҪһʱ俼ǣһһ𸴡Ⱥú˰ɣҴ㡭
֪ܿɷ«ʲôҩɷֹԼԼǻҲͽһҪ˵Ļȫ˻ȥ
ַ֮һΰĸ׵ͬʱҲΪŮ˸еϧҲ֪Զܻ顣
ҪϢһ˳ܿȲ˵ϹģΪʲô˵ף
Զ̾˿˵Ϊ˾ôѵ𣿡
ܿĬˣַʣ⾿ô£
Զ˵ҵڰǰӱԭҲǸˣΪҪһ񵽼ôȥˡҼӡǲˣͨ£ǶŮһ档һȥ裬ԶҼңˣҶ㱣ܰɡ
ԶܵĽ飬ܿ˵ϹʮͬľͻؼҸ˵СԴ֮֮ó
ַͳҲԷ򸾵һƬģǰֿĸѪȡĸ֮飬һԶģ·ϣһҪ̱
ԶܺܿصУͽӽйԶ֣µضԶ˵ѾСˣЩҪĻְ˵


957 ƴ
׵ʮأϸղ÷İܰ£ûƽʱĽƢصͷԶ˵ӣܹӰ˳̣Ϊ˾ЩΪˣ֪ΪʲôԸΪ𣿡
Ÿ׵ɫԻҡҡͷͳĵദжԳ˺ܶøСԼĳĴмϾûʲôȾ֮Ҳûʲô빲˵ĸ飬ְ֣ңⶼΪʲô
Զ̾˿ѳľһ飬Խ۾ɵԽ͵ܣôǳ̵Ķӣѵ趼ˣҪˣ
ԶüҺﶼûУҪǱ֪ĶӱȥˣһпܲڼѹġѵͲܰãѵ㲻ϣԶǼ𣿴ݷ˷Ѿؽ˼Ǽȱһķҽ̡óһԶչ㣡
˸ĸĿģ˵ͷ˵Ҳϲ̣鲻֪̽˻᲻ǣ
Զ̾Ϣһھǳڻȥľ֧֪Ѿȥ˹⣬ⱲӺټӣֻܲסִοڵ廹ûиԭʱĻԣǺġӣ
صͷְ֣ǽôԶЦе˵һȥҽԺʱҪϷ泪ͳĸϣԼ׼ó̷
һ˵˵û⣡Ϸˣܳ̿
һԵܿɫҵĿĲҪȥƭ̣ϣ㸶ģ裬㲻Ҫˣǳ̸ڶƴȣڰ˵ˡ˵һĸײΪ
صͷ衣ҼסˡӽԺһúѧϰһúӣˣúõرͳ̡Զصͷ¶ο֮ɫ˵νѵȷʵǰ¶ˣĺܸˡ
峿һɾ·ԶܷҽԺߵĲǰԶܺܿĴߴ£ؽгһ衱ʱһʱӯ鲻Խһѽڻʧʹޡ
кñԶһҵһ˽һֵܹһ
磬̾ӵĺӳַ㣬˵Ҫַ뵽׷ȥҲǵðַŪַ˵ҲͲƴˡͷҪˡ
ӳַٷһԭ̾һֱڸһڶĲĴ󰸣μӶĲˣǺȪеڰһ˫Ԥ˴ֽ׼һѣһӮˣһǺȪеϴ
Ϊ˶֮ͽǹеоּƻһ򾡣Բһֱûдݾߣ׼һȪеĺڶײ
Ϊˣ쵼Ҫ󣬵̨ҪһθٱȻ˵ж˴ǣȻźܴķաԣӵߣǸܴĿ顣
̨ҲǳӦĺ٣ɹߣеһַӳĳ˵ԭұߣϺĳ
ӳ˼˵ַͬ־֮룬һҪӦȫǵ̨ĶһҲźıҪ˳ˣ룬ǹŽ󻹲ȫǵϰֵܣͰһѰɡ
ַͺӳһ˵Ȼѻ˵ˣҾͰһѡ
ӳվ˵ҺĳмֵܣξͰˡϰ˵ӿʼж㵽оϾˡ
˷ַֺȻ˯һ˵㶫ʹæй֡µϳйſͣſڶ˼վڵģͦһӡַһ֪һ˿϶룬׼ӳ绰ʱԲʷؾӴ¥˳
ؾߵǰʵַ𣿡ԲʷؾӶжʮ߰꣬ǹŨüۣţûжı飬һװңʵ׳·Ե÷ǳĸ
ַش𣺡ңǣ
ǰǸؾ¶һ˿Ͱ΢ЦҽжǬӳ㡣ܸˡȷǰ˾ַ֮¶һЩȡһ£ĬĽһ̾Լı顣ǸǬַʾѺá
ַԷԼ֣ȻʧæԼ֣Ǻǣˡһ֮£ַͻȻöԷʹһǯӣݺݵļסԼƣƹⱻѹʹǺǣԭҵ־ַȻףֱ΢һĴָؽڷһöסؾһŽͼĽӴַϰؾ˶Ǭ
ѽǬֻԼֱһһɲɿܵ˳󴫵ݵ˫ϥǴһ£岻¶סҿӦݣһоãͦסϥǣûгȥǬȫǾ֮ɫԼĹйϵͳؾӣ̾ӣܹŰԼ
Էʵǲ򵥣ֲúӳߵıڣʱַ㲻ɫĳ֣¶һЦЦı顣һ̽ûֵãؾֽһ񣬶Ǭ˵ͬ־ӳǿȥɣ
ַ΢Цŵͷ涡Ǭ˽˹ֵİ칫¥ֱ¥˻ңַһֻĻǺȪеĹֳδԱǺӳȫоֵĸɾ̾ȫؾǰǽϻһ޴ĵӵͼӳڵͼǰʲôץصĵΡ
⣬ַ㻹֣ͬڿ¼δڳӣ̨ϾжͷűƱҪڶ֮󣬻Ȫһ
Ǭַһ˵ĿܵͶܵϰٵĿϴַԵúܴݣڹעԼĳ˵ͷȻֶԺӳ˵ͷ
ӳֹͣ˲񣬰ִȰڶһ£ܣλַͬ־İȫعжЭǱ̨ļ߲ɷáλʲôͿûУ˵գĿͶ鱨ξֳ
ξֳܺźӳİţ飬⼸ߵȫʮҪһһԼ⹫ֳҲ͸ɵͷˡԣԴʵĿ⣬ɨַƽ


958 ɫְҵװ
ַĳ򶨣λξֳеһ˿οʱֿǬԼ˵ͷξֳ֪ǬؾӹõСӣѾַ̽书ˡξֳŷġ
ӳϣ˵λ񶼲õˣڣǵֻȫϽɣС£ȥලһ¡
źӳؾ̾׷ϳԼֻŵ˻ϣξֳҲͳֻŵ˻ϡ
ַҲֻͳϣͬҲˣֻ󣬳߹ַ˵ַ㣬һǵ̨ߵСɾȫˡ
ĳഩһɫְҵװϸģSεߣ޵ףԵʮֵ͸ְִҵŮԶеַȻһЦ˵ͷֳϲʺԼ˵ЦֻŵĿ⣬һŮѡ
Ҷֻӳһϵֱ飬͸λǹе룬һСʱǰĹ㳡ϣ׼ʱжһ죬е˶վ߳ҡ
Сʱ֮󣬺ӳ׷£ַĸ߶ϣȻÿ˻һͷִ¥ǰС㳡ɫѾʮװһ̾ؾȫװ£ͷǹ˹ǹ롣
һ˳ַϳǰ¹մؾǱַܹǰʲôҲû˵ֻǺַصһ֡ȻԼĶȥˡַ֪¹ǰԼչ˺á
ַϳ󣬾ͺͳһ𣬽źڰȻӿУϵζĴַŪַһڣ۾ŰһЩͷ˳ȥźӳһ£ۣۣѳУ½˹֡
һſǺ󣬾ѱͣƶϨˡһжʮĬĬĿţһСʱ󣬳С·˹գǰһźѹѹĳԭȿĵͼжϣڰڶĲĵط
ӳ´򿪾ƣһСӣСӣСӰƻ£ѻڻͻӣϡ죡죡죡ӳѹúܵͣȴ
ǹеȫţʮĴӾԭļƻɵؽΧ৵һ£еĳƶˣֱĵƹƬڵĳյһƬѩ
һ򿪣ԭĵĳͻȻ䴫ɧȻԶҹд䵽ַĶ棬ȴͻȻѵһ󡣡Ӱɣˡ
վסҪҡ
˭ҶҾʹ˭
ϴ󣬾ѾΧˡ
ҳһʱַͳ༸³ͬӵĶʮǹľ죬ɢ䵽ƹ䲻ĺڰǴȻɿĳһһ߷Χĵκ;Ĳãķһץѵļֻаٷ֮һ
ʱһǹܿ죬ǹǰͻӱ棺ͽǿֿ
ӳϵ´ֿߣɱۡ
ǰǹܼ
ǹ󣬿漸мߺе㵨ӣӣΪ鳤ĳϴӣǼүǸʲôĥĥ䣿û֮ǰǹӾͷȥĶˣҿͷһҪĵһϾͷʱ򣬳෢ˣҵѵżмߣԼŻͲһͷҲżʮͻؾ˽ȥ
ַ֪ԼشҲ˵໰ֻǽڼԱߣǰǹһëը𣬶·۹۰˷񴦵˸߶Ƚŵ״̬ӳ߳˽ȥȻַܷģΪ˰ȫ˻֣ԵؾҲ˺治Զ
ؾһжǬһΡǰֵַؾõģսҲḻ˫رգӳһոҪȥĶԽʹӵͻӶӳ˵ӳͻӣѾ볧ǵĵһС⵽˷ͽĻֿ˻ǿûֻǹָʾ
ǿͻƣеֿţȫ𣡡ӳ´߻ַ볧Ǻ˳Ͼͷӿ·ֻںˡһƬĳһҳҵַΧǽשɢڵϣԺأӲݴ
ͻȻ飡һҵǹһӵڲԶǽϣ䣬м߻ƺһ£ŵͷҲ治үǣŵˣЩսؼߣ˼ұŷɻûܣ൹Щ˷ܣѵ⼸䣬Сĸһȥүǵģˣͷ׼ң
м߱Ļͷ׼˳࣬ͷ׼Լ̱һɫѣǷĿļ߳࣬汾е̾ӣΧһͽĲ֮أͽвǹ֧ھ˫Ѿչ˼ҵĻƴǹԽԽңǹ侯սʿѾΧѵ㡣ҸҵĿһ£սʿķɰɣ
˵꣬һӣͷ׼ǰ棬è˽ȥһһ䣬ǳȻĳܺڰǹһ£ַ㿴˼ͻСֳֳǹ׷һǽ棬ڵĳҵĿ
ལգһǹһӣȻǱĴͽȫѹסˡͷļؾһ֣ӰȻֿ˸Ȫؾ治ǳзġǹѹƵҲܲ
ǰĶɢ״̬мʳࣺ鳤ǰɢˣĸʲô
࿴˿ǰ棬˵ղſĵطһзͽǾȥһ¡Ѫȣôʵ෢˻˳ڵĳĿص˽ȥһţһ䣬һЩĻƹ⻪ϡԿ
ַҲڳһ˳һ۱㿴ǰһԻ棬ߴһʬڵ棬ڻϣѪҺõϵǡ⼸ͽ϶Ϊ翹ͻǿĻһŨŨѪζڿ֮УͳڸùζһһŻµĳ嶯ۣм߲ĶŻ
ûгϢǸұ˻ָţмŵʬһģȻƽʱ飡һǹӻĺŻд˳һӵڳһ׶Զһ̨ɻϡ
һмŵİѽһ˵ϡ
ַ㷴Ӧܿ죬һѽఴ˵ϣͬʱһҿԵмҲŵ÷׷ױͷؾһ̳ݵļܵУ̧ǹͳ


959 ĸι
ǰһӰһ˳һͲֿ⣬Ǭ̳˽ȥַûжΪǱ༸ߣؾ̾һԿƾ档Ȫ깣ѵܳǰӺˣ
ǼֿһžĴȻͰַòԾؾƣһ˴кģȥ֮ȴû˶ûǹ죬ѵֿȭͱԷɵˣ
ַ㰴ͲסˣǱ𶯣ȥ
ַһ˭֪ģȻַܽսһǹ죬ַ㿴һӵԼⷽ룬һˣͬһ˵ڵأⲻҪģôҽˣ
൹û£˵з¡
ַЦһ£ڵϣ鿴һǰǬξ͵ǰ治ԶһԻԱߣǱ˴ˣͽһǸװĺ棬װ󣬾ֿĺ󴰻
ʱҲſڵϣ׼Ǹװ䣬ַͷϰһѣ˵зҲãʵʵš˵꣬ವһԾȻԽ֮󣬾Ǹװ档
װĴͽȻսһɫƤ䣬ƤװǶʣһǧһϴڣϹ൱죬ϴǱΧ֮ǧҪ뱣ϴߣǲܵˡǣԼһṦһ˳һѪ·ûпܡ
ѾҪˣԼϴһνȥ֮󣬾ͱٳ罫Ǯȫߡԣע֮󣬳ŻңǸװֽƤ䣬ӵֿ⡣
Ǭ׷ںڰ͵Ϯ֣죬ǧ㵽˼װ棬кӰͺҿһņ̀ͷ󴰻ǰǧԾһԾߵĴ̨ϡ
˴̨֮ǧһ߿Ծ˳ȥ
ַһԾϼװʱǮѾƴˡַԳະһǲҪҶȥ׷׷˵գҲϴ̨Ӵ׶ߵΧǽΧǽȻ˿ϰЩѲסǧ
ǧΧǽغŵļ쿴ǽæǹʾ
ǣǧһΣӰǰ˼£˳İַ֡ǹܹæַ㣬ղӳأ
ʱ⼸춼ڳȻϵַԼˣһһָ֣СˡҪҪ׷
ַĵ׷Ҫ⼸죬һ׷֡컥࿴˿Ҳ׷
ԷٶȺܹ죬ȻǸַ֣׷Ӻ󣬲ſǰĺӰƬ֣ڣǰɽ֣ҪǱͽɽˡ
ַŲ٣ܿ׷ǧǧ׷־һǹַһšӵˣǧٴڶǹַһ߹ϣǹڵϡ
ǧζʱվסݵ˵˵գƤſһֻ޴ɺףŵ˹ǧ˹ĶƱ任ȭͷ죬ݺݻַʺ
ַֻо棬ڹһϢĸоȭɺƣ
ַһ֣֪ԷǸ֣мһ֣֪ûСǧκĶƣַжϡֳӥצסԼĺڣһ±ǯס˶Էһĺǵľ飡˵˫ȭײһ
ǧַú˺üַȴ˿δǧоԼĹˣ˫ȭཻԷϵë׹ͣ¡𣬺һ˫ֲڵɰס
ԭҲڼҸ֣˵ľҴ󣡹ñҴǧܵ
ַһѾ˹һƣǧСǧϽмܣַתתȦðȽԷ·ַ֪Լռʱ˺ͣżȡʤԷһסͻżߣҲϾͻ¶
žžžž˵ȭͷ໥Ӵһ£ַǧַȭ󣬶ʱֱ۷飬ݵʱἹ׵ʹһЩɢˡ֪ԼУһȭʹܡ
ַ¶󣬲µСҪܣ貿Ľڵָ첽׷Ϻݺһָǧĺǡǧ۵İѽһˤڵϣַǰһŲס𶯡
ǧ亹ֱð׵ܵشҲˡͷɹⱲҲٷһ书Ҳͷˡ
Ӻ׷ǧѺؾ
սҲȫˣͽԱ첲ˣѾһҽԺơ
ӳ߰ȻҸʮֱܷ¼ϣ˵Ͷϲˡӳնӡ
صֺ󣬴ҷַ֣Ա£ͳؼҡĵ˹Ԣ󣬳˵ַ㣬㣬ȥɣ۹
ַ˵ðæ˴ϣĿڿˡ
ǣ¥ĹԢʮ¥֮󣬲ûַеôҲһõú£ǽֻε񣬷ڴת͸¶ϢûһЩŮڼЩ޺֮Ķ
ַʵԼס
´£˵ǰ
ַЦ˵ﻷܺãװ޵Ҳܼ࣬ܰ
ӱọ́Ӹַ㣬Ȼ˵ԼȺţҵȥϴ衣ַ˵ʲôѾ䡣ĵˣһͷ治һᴫ˻ˮ졣
ַֻѩ˶ţ߽㣬һ
ѩָܿ˶ţ˵Լ͵͵ȥһ˽ҽԺ壬ַϽʣûʲôɣ
ѩ˵û⣬ǶܹԣֻҺ࣬ԽԽˣܲܲˣݣԼλ˲٣ֳ˻ƵңôúõĻأ
ַĵȻ죬ԡ˵ַ㣬˭绰أ˵䣬˯¿߳
ַش𣬵Ȼǽ㣬Ҹͻȥˡ
߹͵ַĶţַϽֻס͵
һ˭͵ˡףҸọ̃ôûȣ㲻𣿡
ַֻٺЦţĿų׸ʵظӵ̲úȡ
һʱû׹ζƽʱʲôӵģţ
ַ㻵ػش𣺡ﲻǶᳫĸι𣿡
ſַɫɫĿԼأߺ޵شһȭûˡ˵գŤŷӯԸеλҡ
ַȻһЦɳվ߽˳ңʱڴͷ˵ӣַû˵Ҫˡ
ַߣһЦô᲻ߣ
˭ϡ㣬Ҫ˯ˣ㰮߾߰ɡӦ
ַһѹϣΡ˯Ҹʲôַ˫ȻȻ˳ϡŨ˵޳üϸ΢̵ںڽëԸе촽˫۾ʵ
ַ㿴һ죬ĿҲַ߿˹Ŀ֯һ໥ȻͬʱмΡ˶ûƿĿ⣬ճյؿŶԷһʱǳĬ
ַĬһ˵ʵͦ᲻뿪ȪеģǻĵİعкܶҪȥ
ص˵ͷӣַһڡֶ˺һᣬνĿƿˣַЦ࣬۾ԽԽƯҵĻ㹴ˡ
ཿεε˵ǣС书벻Ҳǻ
࣬Ұ㡭ַӺȻͷһͳӰһ𣬻ЦҲ뿪ˡ
ٲȻһЦɣҷ¶ȵͣСˡ
ַһѵϵЬȻ˫ȷŵ˱ȻůָоǱ࣬ټֻůԸеȶַڽ˫ȷŽ󣬾Ҳ᲻뿪ˡ
װģһ˯ů͡࿪ĵСŮҵһκͬѡСӣҪ֪ҿͬѧأ㰴ձ֣Ҳýһ㡣ߣСӹ֪˰ɡ
ųǿĵЦݣַһֱ§ס˳磬˫Ҳճյų࣬þûɵ˰˼Ҹʲôָܷܷص˵ַĶͷ
࣬Ҫ㡣ַЩ鶯ûоܾ˫ȴ˲䱥⣬һʱҲ֪˵ʲôáһʱ䣬ĶǴ鲻Խأ˵촽Է˹ȥڣƬ촽һҲؽһ𡭡
ӺȪлַ֮ͣľͿʼ׼ǰˣΪպҪμӽ
պһɫķ£ںڵĶ̷Եʮ־ϰ˴˶ЬӰĵ޼ǵĻ⣬һС͵LV˶ڳԵóഺĻ
պַ㣬߳һʧͬʱŵĴƤ䣬ͻȻʲôһ£ȻתͷȥȴһƤʿ͵ӣַ۾
ַͷȥŷԼĴɫƤСӣղ·ϵͻ𴦣ҡͷһЦǺЦӢ˵ˣǺ˰ɣ
ַбһۣҡͷа룺ΪʲôҷǵǺˣǸСôţƣ
ǿߴĺ꣬ƺûʶַ΢΢ķУŰӣشսַ㣺ѵǻˣİɣҪȥȥǼ˹
ַһǰѾͣ˽Ųպλڵļ˹ӵؿۣ˹ǺǣǿTAXIİɣܺãȥַַдкδµסַֽƬݸ˼˹
˹벻ַӢصһ֮һЦ¶ر׵ݣ촽ҲֵúܿţŶҲǼ˹ҲҵTAXI¼Ҳ˵ˣãӭǡ
ַ㵭Цˣַ㡣ǽֺ͹˵ûķʽԼ˼ͿԣҪ̫¡
˹ӹַݹֽƬ߶ţֿ·Сַ֪㡭ҵĳɣǱߣ
˹ڵؽӹַĴŵƤ䣬ȴƤ䲢أЦһ£ޡǰλĶŮһİɣ˹üëվ·ߵպʵ֣ȴָ·ߵһس⳵Ǿĳˡ
ַ΢΢ͷպɻַ㣬㲻˵죬δ»ǵôôպͨ˵ģ˹۾Ȼ˵ʲô
ַʼ磬ָָ˹⳵ʾȥˣý͵˵ҸղŸƶ绰ǣδ¾ȻػˣҲʱ°ɡֱӹȥˣڹڵʱ绰δ˵סַ
պһ¼˹ͷ⳵ǰţ˺š
˹ڵؽƤŵȻߵߵܻصʻϣַҲѾ˳Ҳպߣ˹һЦɰĶС¡ȼٵİɣҪҪҰһұס£
ַ򵥵ػشлл˹ַպߣĽ·ߵֲԼŵӢʾп·˺˻ӵȺһ޷İС
İУͺһũĺӣͻȻ˳УǱݻ۾һ֡ﲻҵļҡĿ˵ĸоַˣָоǿҡ
ǵĽֵȻɽֵԵĽԵزôݻĵһ߳ЩƣһЩ߳Ҳ룬Щطʽĵ߸ˣЩľ巿ͰʽשȣǵνдƵģƺûü֡
ַպЦǺǣΪߵĳУ϶ҪǻǱأ˰죬ǾȻһûиõ߳Ƶġ
պİƺԽԽǿңסַ֣ͶһְȫУŴ⣺šʢ֮£ʵѸ
ַŽֵԵ̻вֵĻѾڿţƺһɻζַ˵˾˵ʮȻ⣬ǵ˿ڲ࣬ҲҪ̫ķӡԣЩ˻ƫԶũ壬ԶеҲߵĳвԵôԭ򡣡
պҲоͷ˵˵ʶǻ˲һǵũˣƴＷߣȴԸصũ壬԰⣬˼ȫͬ
˹˵ģõط˳ڵ죬һ߻ͷ֣һ߹۲ųĳ
ǵĽֵϣӵԵسٶͦ죬ַĹƣ󲿷ֵĳٶʮϣ˹ĳһ԰ĵضΣ￴ǳеĸأַҡҡͷ棬ôдƬũ
ַպܹǣȷʵʶһǶ˶ؽͨ򣬾ҡͷԵֵļ˹ҲˣԶԶ˴·ǰУһ·ϻûϴƿ֮Ķûӵ·ϡ
˵ϲԣṫȴôǿַķЩϸҲûеĹؽڡᳫԵʱ˻ֻи࣬߸Υṫ£ǸԡȫԵġԡ϶Ǵġ
ڸ֮䣬ҵһƽ㣬ͬʱȥԡַ뵽ʱ򣬲ҡͷһЦԼ̫Զ˰ɡ
պż˹ŵ֣Ȼ˹ӣҲͻȻ˹˵ˣλ𾴵ĶˣǰҪȥĵطˡ
˹ڵһԺǰͣ˳ȻٵܵǱߣƤ˳ڼϣǽȥɡ
ַ㿴ڿĺ˴ڿ죬صͷðɣлл
˹ֵߵߵǰ棬ʱһĶŮպַ㼷۾лǺǡ
δµסнϽһԺӣߵԺ䣬ԵشŻʽķڻĺԺֻǹģԴЩҲǿţؼֵеǱߵĹء
ǿŵģ˹òذ壬ַգգڰ׷۾
ַ˵δ£ˣô
˹վǰûֱӰƤ俸ȥԺӵûзأ˹λ⳵˾ȻûмҴҵطַ˵͸Ͻ뿪˼ò˵˹ķȷʵһ
ԺӲĲֲֻ࣬м·Ӳģڽ֣żżúƽƺǲ˵أӵĽƻĺ޻ϵķ񣬴ľƵģǻũĹϷݵĴǽˮƳɡ
ַû˵ֺһδ£ַ㰡ֻôػˣַѾվ˴ŵ棬ĿⶢŶķݡ
֨һŴ򿪣߳ȴǺδ£ɫԵЩĽ׳İˣжʮ߰꣬·ƣַԿóȻܹѵˣ۵ʿ
һˣߣʱǰһͷǰһֻչӥȻͼ󣬿Ҳ൱ظƵ
ַǰ˫ֱǰɫ۾ַ㼸ֿۣ˹պӲ˵㡭Һشӹģ


960 ծ
ַЩУϴŵɫԲ࣬ҶַƺҲЩ⣬˿ͷСһ൱ǿ֣ȻַΪĽȴǣδûг֣ôˣѵǺδµѣ
ַͷɻ˵ʣǡ˹ҲһɻؿˣַҪҵģһӦǶˣôˣ
ǰƺҲͻôһ㣬ַѯʣӢʵˣǺδµʲôˣʲôϵ
˵䣬˳ʰΧ֮ƣվַǰһָ죬һƵַ㣬·ڿһֵ˾͸ַһĸо
ַԼЩתˣոջ˵ĹʲأôƻԼĺӡļһȻӦֳֵˣַʱ
ַ㵭Ӣ˵ǺδµѣĹϵôծʲôˣδʲôϵַ㱾ܵؾãԺδ¸ԼĹϵȻӦҪȥԼպӦòˬԼȻˬԼ϶飡
ַʾպԺպ̱İ첽ԺУ뼪˹վһȻսŮ˵УҲ쵽˿еһ˿Ϣ
˹ƤطŵϣЦ˵λǿġ͵ûҵˡ˹תҪӴŴ߳ʱˣѾסſڣ˹һӽҲˣ˲ǰ
ַղô˵ҲΪ˵ʲôݣŹ˸ѣǶԺδ²ˣַվ˸ͬϣҲͲỳַǺδµʲô׽ˡ
Ÿ첲İˣڿŮպ߽ʱ۾һĿЩ˼òջĿ⣬¶һΪЦݣһЦ֮£ͷϱܵӣծδǷǮôãӥţҲ
ˣŸɫ·뺷ҲŰӽԺţŪžƵĵɵΪʵǵųƬȻֹⰴȥϴЦݣ˼ǣûб˼
ΣַѾڰ裬ĿǰҪ񣬵ȻǱպܵ˿˺ӰıǾ͵òʧˡ
ַ㲢ûмպķƶֻƶ׼˫ѾڰƣպҲ֪ʱַ϶ᱣˣУȻ
˹˶Էŵеĵɵʱйεַ˻أҡ˵ֻǿ⳵ġλҸˡ
˵껰˹ͼ֮ȥȴԷһקסŵɵڼ˹ǰƣҪߣǺǣȥϵ𣿡
˹Ҫ˻ʱȴӲקסˣֻεЦλ磬ҸǸʲô£ûκιϵ
˹ʹذĿַ㣬Ȼַһ£ǿַڶԷΣյİǰȻһɵñʱ򣬼˹ԼҪˣˣѵɵ
ַ㵱Ȼᱻɵ̫ˣΪȷǰˣûĸ֣ȫ֮ڣȫƷˣȻվڸ˵İǰգգ۾˵δôǷҵĶˡ
ַǰˣĺδ£ˣٲҾͻȥ˹ַţǺδµļңûбνӥŸץȥĻδӦþڸԺδµ֣ҲӦñ˸ץ߰ɣ
ಣͨԺŵҲ࣬ͻȻһˣһǹغһָΧסַ˵ĶԷ˵ķͬʱЦֵַܣãδڴˡ
ৡԷˣҲˣѸͳǹ䱸δ£ַ˿ַǰǸˣĿ˸ַ˵ȻǺδµծھͿԸծˡ
еǹźδ£ʱпǹĿܡ
δַ㣺ҵծǺǡеǹͻȻ˸һȻʱ򣬰ǹװ˶δ¼ʶַ֣Ϊַ֪ȻˣԼΣգҲͽˡ
ַͷ΢Цǰδ£Щˡַ۾ˣʲôˣΪʲôҪǣַ˵ѯźδ£ûǰ˵¡
˹ԼڴᣬϺڰ׷Ĵ۾ΪԼˣˣֵӥŵˣȻ˵ЦǶ˵ӻˣҼ˹ӻˣ
δֻΧס˹ˣַǰûһۣشǰС졭
˵ʱ򣬺δ¾ͶˣԼٶȣͻȻڼ˹ǰѼ˹͵һƣδµٶȼӿ죬սɾ䣬׼ȷޱȣϮԷһأ
һȭѶԷ˸˲棬һţ׼ȷ䵽һ˵ϣԷߵһ£Ҳˤڵأһˣǵؽɵ˳ݺݵضźδ£ͻȻһƺڸԼ׳Ȼҡеĵɵ˺δǰ
δ°ȻһЦһ죬Էִ˳һƣž࣬˶ԷϣԷԴһΣδµĵڶƾ͵ˣžԷֱʵʵشϡ
˹ûзӦʱַǰˣǷӦˣڿδ¶ֵʱ򣬱һʱһҧҪ۶ţֻø첲һ飬ǹ֣ͻȻԼʹˣһǹ㵽ַûüǹ
ˣ
δһʵʵȭΨһվŵ˵ǰǼһﱻһȭһŸأͨһҲεڵءδ·ǳĵؽ˽ַ㣬Ϊַ֪Բʧ־ԵĬĺϴλȡѪʱ򣬾Ѿˡ
ַٶȸǹ죬Ȼǹȴûпǹǰһİˣַһһ˵˵ľһûԣڵء
ȵδʰǰˣֻͷַķʱ򣬱ַȻվڳգ۾أַŵˣ򵹵Ƶġ
δ³ַЦЦȡӣʼһһذ
Աߵļ˹ʱ֪ԼոóػصˣȻһ˵ǿģһ૵ۡĶˣ㡭ǲ³˹̫ˣҪΪʦҪѧ򡣡
˹ȷʵ𺳵ˣӥŵˣǹģҲռžԵƣô򵥵رˣ˹벻а
źδ°˵Ĺ򣬼˹Сشյַǰƺͼסֵַ֣ӵ˻պͶȥһĿ⣬ַٴ˵ҪΪʦ


961 Ѷ1
龰ʵܿЦ˹Ŀΰ˵ͷҲַ΢һЩվһκ˶ܹó˹ӦǱַ㻹׳öࡣǴʱλ׳ˣȻһֻԹèƵģͰ͵ַ㣬ַΪͽܡ
һԵպ󣬿쳡΢ЦȴҲ˵ʲô
δޣӢȻҲһЩ˹ϣҲɳַգգۣЦֵַܣ⼸ˣѾˣŪ˵ɡ
ַͷ˹˵һ⳵˾Ĺʱ䣬ͲҪ˷ʱˣһб¡˹ȻһļַֻδһŬ졣
˹ƺһ˹æܵδߣƵļһһקڿ쾢ͱˡ
δ΢ЦҡͷȴקһԵļһ̾Ϣ֪ͲˣקôѾ
ַҲקһ˿պ󣬺æַߣ˶קһݣǻ׺ݵļһأպɲҸһ档
˶ϵ˷֮󣬼˹ԹԵվһߣַ㡢δºպ󣬷ֱַʱʵδ£㲻ҪѰõôôӥųϹϵˣ
δ¿˿˹Ӣʵ֪ӥô𣿡Ȼεַ̯̯֣Ȼ֪ӥžǸʲô
ַҲע˹۾״Ȼü˵ӥţֻ˵ӦǱصһڵ֪֯ʲôǺڵ֯ɣֵ֯
ַͺδ¶ǵͷ˹ּ˵ȥЩ˾ҪǽѵġӥţűصĶƷҵ񣬾ҵ񣬷ҵ˷ӵȵȡ
ַδ½һɫصడаɣҲνĺڵҿӥƺڱǿţδµĴЩ
ڳǹˣЩڵ֯ӵǹ֧͸ʲô£ӵǹ֧һӥţ֯Ա޴ڣǿһ൱Σյ¡
ַ˼һ£ʵҸ·ɻʱ򣬴ֻʱôػˣ
δε죺ʱҿӥļһǣҾͶ˳ȥ˭֪ǽҵļңȻŲˡʱҵֻûˣһΪ㲻ᵽôءͷδ²˼Цˡ
ַصͷδҲԸνӥģ˹ǰǶԳӥţǱﶼӥҲˣһӵӥԺ⳵ûˣǿ϶Źҵġ
δ½͵ҵʱ֪һܹҵҡҲأҸӥûʲô
δ˵ʱͻȻ뵽һ£ַʱ򣬺Ҳ˵Ŀһδ̾Ϣһ֮ѰҽѾöˣǣҵƶļʱȴûˣŶˣãĸףϽܿҲûڼң˹ˡ
ַת÷ɿ죬Ŀ⣬һڵϵЩϣδҲǣ˵˼·ƺһغˣϽܿ˸Ůʧ٣Ҳ𰸾Щӥϣ
δµ뵽վߵԭвַǸǰصһţļϣǰ۵һɫ۾˷ŭδ£ȴͷֱ˹ȥһӲģ
ǰ˿˹ʱƺע⵽⳵˾˹Ŀ⣬ʹһЩζ˹æҡ˵ָ֣Ҿ㣬ˣɶǱȲ³˹ĸֻ֣Ǹ⳵˾Ҳûʲôϵ
˹˵Żڨڨַһַۣȴû˹ԼղƲַ˵ĹϵЩ˼ˡ
δҪ˵ʱַҡҡ֣Ȼδ˵ȥһ£ʣˣ󣬿ܻЩѪȣ͸δȥһ°ɡ
˹ɻַ㣬֪˵ʲôΪַ˵ġ
պͷδһ˳ȥķ䲻٣ǵȻзȥ
˹һȴתͷӢʵַҡҿ𣿡
ַͷһѵɵӸ˼˹Ӣ˵˹ڣѾӥͲƲˣҪҵͽܣҪĵȥӥСͷĿСҸԺ󶼲ܸŮȥˡ
˹㶣ʦⲻ̫ðɣ
ǸˣȻס˫˫ȣܹӢģַҪ˹ʱʱɫ˲ҰףҲʶش˸սһ˫ɫ۾Ͱ͵ַ㣬̶˹Ŀ
Ǻ˫֮ǸСյġ
ַתͷȥ˹ش㲻£뿪ӥȥ㱨
˹ɫʱʦһûǶءһθҿ϶ֶİ˹εҡͷǸǰ˵ַСסɲܹŶԺ޸ˡ
˹뷨ͦд⣬ǰ˶ʱ;ҵȻ˼ģҲǽؽеҪҪҪ
˹µ˵֣Ҳʵ㣬̫ĻʦͲҪˣҲûа취ǰקס˵Ŀӣɵ˹ȥ˻һ˵ĿӸˡ
ǰ˲ҽһһ˫ɫ۾״˹˻ҪǣŵͷƺڳЦų
˹۾֣벻СھȻǺɫء𼱱𼱣һûأǵһΣҲЩۡ鷳һˡ
˹˵Żֱץס˰˵ĺɫСڣǰŬعӣƴͷ˹⹰ҪҪ˵Ҳһȣ˵ؿ־壬ǸôһСգŵòҽҲַѶɡ
ˣ˭ҲԸʱ򣬾ʧȥŮֹؼλΪСնأĸ˭ɢ̫֮࣬Ҳһӻء
˻˹˵ĺɫСڸˣǰ˾˫ȼǷ֮ͻȻһ磬ʱŵȫһ˹˫ϥ£ѹס˵˫ȣĿһ£ⶫҲ̫С˰ɣŵƵģ
ǰ˶ʱݺݵص˼˹һۣҪ˵ʲôʱ򣬶ʱо˹ѾһסġȻ󵯻ɵԥشȥһɽı˰˵ıϡ


962 Ѷ2
ǰ˵壬ҵس鴤˻е˵˵ʲô˵ҪǧҪɫ۾ȻӿˮԼıӳ̶ȣȷʵߵġ
˹죬ɿץס֣ʦˣҪء˹𿴸ղһֱװúܲʵһҲأǹһѹձ
ַתͷε˵˹͸ʲôǻȥ
˹ʱ᣺OKʦϸ˵꣬ٴν˵˫ѹסĵɵִ˹ȥ
ǰ˽еҪ֪ıǶ࣡Ҫ˵ʲô˵ġʿΣ߼˵ʱ̣ѡͶ˼㲻ʿҲӲףֻẦԼ
ַ˰֣ðɣ˹ǾȵȵȣĻش⣬ٸҲ١
ǰ˿޵ύءʲô˵ʲô˵ˡҪǧҪԴڵذϣҵͿĨţԵÿ
ַ㳶˳ǣ˹۾˹Ҳ˶üëƺΪ⡣
ַ㽫˵üΪׯأðɣȸңʲô֣ӥǸʲôְ񡣡
ǰ˲ٿˣס֮ȻЩʣҽᣬӥƹСһ񡣡
ַͷŶᣬΪʲôҺδ£𣿡ַУҲڰֲ֣ɽʲôӥأ˰죬ȻʵеǾӵĹƣֱӶĹˡ
ҡͷҺδ¡ҲϽܿйذɣӪµҲ֪ԭֻѺδץסȻ͵ˡ
ַ۾ðᣬ仰Ͳʵˣ˹ַ㵽Ȼ
˹ƻشӦһYESһӵسС˼ۣ¶һЦݡ
æУ˵İģ
ʵַ˵ܸϽܿйأ㿪ʼˣᣬҪǿһ£˵滰
ַ㳯˹ڰ֣΢Цðɣ˵а٣С͹鼪˹ˣ˵ⶫأҲü˹ҩá
˹һﲻסЦʦ̫вˣⶫ󲹣˹ۿַʰʱĪٶȣ˹ãֳַٶȣȺδɾǿ̫ˣܺδʰ˶ԷˣȴӰ켪˹ַĹĳݡ
ŵʹн˫ȣ·һҪǿŮúܿ˵ϽܿȾǷӥʮԪϽܿ˾ǵפأ˵Ķȥ˻Ĺ׬ǮˣܿͻĻʮԪĶһѽкδ£һͻϽܿ˻Ǯġ
սսַһּۣ˵µһ֣糿ڸδʱʳ˺δµ֣̻㱨ǵӪӪҹδץȥϽܿ˻ծ񡣡
ַͷ˵Ӧ滰ˣʵǵӪʲô֣סϽܿ
ῴѾѹˣ˱¶ŵܣȻףҲֻǾȣȻػشӪҲûмǴʱ򣬶һضĵ绰룬ֻСһҵӪ֣ǽˣﶼΪҵֵܣûм
ᴭϢһ΢΢̧ͷΪղᣬѾŪûˣ˵ԣǶ֪סңϽܿСɫֵӪԳϽܿӦǱǵ˴ȥѰŮ˰ɣϽܿòʮ𣬾ŮծҪҡ
ַҪŬҪƶ壬ȴڱýģ㲻ַһţǲҽһַʵʵһ߼䡣
ַóвʵ˵Ͻܿ˵ŮҪң֪
ε˵Բ𡭡Ĳ֪Ͻܿ˵飬Ӫɱ˴ģֻ˵˾徭ȥҲ֪Ĳ֪
ַݺݵضһ˵ٻе˹ϣ˹Ӧȡһ˻һ˺˳һһӽ͸ճˣֽؽ˵Ҳһһˣ֣ػ˻еĽʾ
ַü˹ʱסǣӥţƼ˹ĳ⳵Ҳʱûȥˣַ߳˷䣬δ̴պӭ˹ôû
ַͷг飬򵥵δһ飬δ¶ʱҲˣʲôϽܿȻȾ˶Ʒҿô㽻
δȻЩǮǰϽܿ˻ʮ֮󣬾ʣˣҪѧİô죿
ַ˵ǶжΪ˾Ƕģԡļͥ䵽Ǳһ¡
δصصͷǵȻڣȻҲϽܿ˺ͽ򰡣زġǼġ
ַüͷƽʵû˵𣬽ϵһѧڣҲȥѧءҲ˵
δ»ں޵˵ҵʱҲûʵ̫ϸΪҵǵģ˭֪ڳֲӰҼǵã˵򿼵ӦþǼߵһѧˣѵѧ
ַü˼һ£Ȼ󻺻˵Ŀǰӥŵ˴ϽܿȥѰҽˡ£һҵҲܹ豻˺ҵ̫Ⱥʲôɵó
պҲˣקסַĸ첲Ҵҵ˵ǰǰһŮӡҲ̫ΣˣЩڰǽ̫ˡ˵պס죬Ŀ͸־Ĺ⣬ֱһŮ䵽ӥŵʲôˡ
δ߬ȭͷʹһӣԣǱ뾡ҵҡҾãҪ˵ĻҲһ˰ɰæЧĶࡣ
ַ۾һŶĸϤ
δµɫٴγܸĸϤûʲôϵҪȻǾѡһɣʱҲϣ
ַЦʱţüô
δ³һ£ǡҲܱĿĵǿöడ
ַͷðɣҺͼ˹ȥѧǱѰһ£跨һ˰ɣٶȣѰҽ򣡶ˣûǵƬ
δصͷҴֻأղѾһ磬㡣Ƭܿ촫ַ꣬㿴˿ƬϵĽһʮֻÿɰŮ
δҪߣȻˣˣЩˡŬ򷿼ôķӿԲҪˣԺסڱݾˡ


963 
ַʵҲûиõİ취ǷŻӥԷ϶ͻҲãַѸٿһ£˵ȥɣ
δ´ҴҶȥպ󽹼קסַĸ첲ַ㣬ҿ϶һѧĺŮ
ַͷİɣһģ߽˹ͦεضһϣһֱСĵضЩӥĳԱء
ַ˻һĽ˺ʵᣬҪҵϽܿˣǷӥǮǿ԰Ͻܿ˻ϣǣǱˣûа취ǵӪϵһ£ϵϣǵӥ˺Ͻܿ˺ͽĻǵıɲܹܵģ
ַ㽫˵úףʵҲʮģǲ֪ǲӪϵʽصӥţֻδϽܿ˸Ůˣڶû̫İա
תת۾Сĵ˵ҽ⿪ӣҸӪ绰ϵһ£ҲϢ
ַ㵱Ȼںʲô˹һŬ죬Ǽ˹ǰϵӽ⿪΢΢һ֫һӣҴһ£˵ϣͳֻһ롣
ַֻ֮󣬶ԷȻˣæ˵Ӫᣬδ˵԰Ͻܿ˻񣡲ҪϽܿ˺ˡ
ᲢûʧܵжΪ㱨Ļ϶Ҫ
ӪƺڿǣȻ󻺻˵ʮ𣬼Ϣʮ򣡻УһɰŮӡӦҲֵɣúδóʮҾͿ԰Ͻܿ˸Ůǣ
㶣ֻ˵ɡӪδǣҪϽܿ˸ŮˣȻŻǽװ
ӪȻЩͷˣûѡǸʲôԵģҪǸŮϵһ˵ѰҽأĿǰûҵء
æãϸδһ¡Ҷ˵绰ģҲ۵ʮԪ˶ʮȻ˵龭ԵĲЩСˣħ
һ˼·˵ַӪ˵ˣҪʮԪϽܿ˸ŮСǵˣڻûҵء
ȷʵˣַ֪ʲôӶ񶾵ֶԸĿУַǱ׶Ķħ
ַģҲûҵⷴһ¡ϽܿΣӥΪ˻ʮԪȻӺϽܿ˵ģַĵľǽˡ
ڵ񣬾Ǿӥҵ֮ǰҵ
ӥûҵֻ˵ȥ򹤵ĵطϽܿҲ֪Ҳûڼʲôصַ˼һ£ʱ˷ŵϾҲûʲôô˵ǹ£ַܸɴطˡ
ߵʱַԼϵʽϽܿ˺ͽİȫͽܵκвӥŲòκεǮҪַͺδѪ˵ıǷ׵㡣
ȻӦԼ£ԹԵ뿪˺δµļҡ
ַԺֳԼδ¡ʱ龰Ǿҵıըڶߣļȴˮ֮Уַ飬Ѱҽ
˹뿪㷵С˵ʦҵӥԺ͸ˡ
ַ㲻ͷҡҡ֣Ȼͳֻ˼룬صȴŶԷĽι̹٣ַ㣬أһ£㿴ܲ̾޵ĵؾѰһˣֽнãʮ𼱣
ĽҲŶҪһˡϵһ˵ɣڼӦǰˡǣǲܾ¶ҾãͨصľѰұȽǡ
ַֻðӥŸϽ֮ܿһ飬˵ҾãӥӦøصľᣬһҲ»ý뻢ڣԣֻѰңܹõϢǽ׼ϴѧȥϴѧͲˡ
Ľ˼һ£õģһᾡšҲҪ취෽ѰҲУһصĻ˰ɣҲҵļʴһЩ
ַаޣȻǳعκʱ򣬶Ѹҵʵİ취ַӦһ˵ЩûӪĻŹҶ˵绰
ַֽδסСԺŹϣպһ˼˹ĳ˹ҸطȳԷɣʱҲˡ
˹սս飬ƺָһЩͷ˵OKʦҪʲô
ַбһۣҪŵü˹һӣʦʲôһKFC;ͺáַǵպKFCֿͣǱȽϿɵģȻĻһ˵꣬պͶһЦݡ
ߣKFCȻУдúһɿͲţ͵绰XXXXơ
˹ؽĸس⳵ͣһKFC⣬ҵǰ൱ĵطҪרŵֻͣڵ㻮ЩλĵĹЩơ
ַվKFCſڣķһۣһɫγƺĸˣַ⣬ȵľעԼиû£͸Ѱˡ
ַ¶һĨЦ˹ûпһĻպ󣬱첽߽KFCĴڣѾ˲ٵˣò͵ʱ򣬵ǷǳʳԵĻϴͳȻ˲٣ȴûлķ֣ÿ˵ʱ򣬶ϸ
ַ㣡ȻﴫһĺҲֻл˲Ż°ɡַ㰵룬ʶ̧ͷһۿδ¾ȻվһǰŬسԼء
ַҲҡһ£ʾѾˣĹ˿ǣΪδµĺȻһͣ˳ԶĶسδ˹ȥڹǿʮֲʿΪ
δ¾ȵЦЦٳַ˹ӭַʱ˵һͷĿԷԥǲҪأ̫ˡ
ַ̧ղźδǱ˹ȥֻһ˹˹ĵĻˣһ˿۾ַ˹ַͷǻҲǵȻһЦʮִݡ
˳ԷĹһѣҪŪһݻľϯʮֽڼ󣬾KFCֵطԷһķʽ
Աò͵ģ˰ˣɫ֣ʹĿ͵ҲǳԵüΪʹݣƺϵ۴ʳ
ַĳ֣òվַգһƣȻ򵥵ҽܵ
ַһЦ磬ȻǼסˣֻǳ˳ַ㣬λպλǼ˹


964 ǿ
˵ģ˹ֻһӹ¡δ̽йߣΪַˣֱһ͵ײͣʢ˵ϣҲˡ
ַŴŵķһ۾Ϳĸ׳ްˣһվKFCĴſڣɨһۣĿַͣһϣȻֳַһΧɨһ£˱һſȥ
µĿַ֮λϣַ಻ס
ײͺܿˣĽ˿۾ѹ˵Ѿ˵ˣҪѰһнŮͬǻһҪ˵æҵȻҪǡҲйأֻаڵֵѣܹɵֵȥæҡҪϽһѣڶǾ
δæҲѹ˵û⣡ҪҺδԸ롣δ°飬Լ£ΪѰҽʲôԣȻδ²Ϊַַνġ
ϣ¶˸߸ϵЦݣǰȷʵһʮ飬ŵ𵶲棬һС׽ţ۾΢΢ЦҪһ֮磬书ǹеҵҲԡ
֮⣬Ҳʲô˶ԼģΪһڴӱİɣѾ꣬ڵ֯ΪܣҲ쵽˺⣬ҵҲʮ¡ģΪһͷĿȻǹҵ֡
δһ֮Ҳû⣬ֻҪأ
պͼ˹һֱͷԷЩҲˣɴַ֮֮ͺδȥˡ
ַȻҲһͷԷӣעһֱĸ˵ϣЩ˴绰˵⣬ַ㶼˶䣬ϣܹЩʲô
Ȼʮʿ¿еʳЦôҪһ򵥵Ŀ飬һɣֻҪܹͨ죬ٵ¼ϢͿԳΪһԱˡ
ֽĨһϵĲȻʮŵķȣδҲˣ˼ǼҪʲôżǡĻӥţһֱĵĸԭ
δַһַۣƺ⣬δаȴ˵ǡˡ
˵šԿɡ
ַ㽫еĵУĿĸ˵ķһۣΪ쵽ԷȻҪˣӣŰҡŴӼ˹߾ءȻѼ˹ײһ򣬲һˤڵء
˹ʮһȣˣŭ̧ͷʱȴһͷոҪǳͻȻ˺㡭
ײ˼˹İӣ˿ûеǸ˼ڼ˹ԴģֶǾ൱ԵģĿȴֱֱضȻʶġ
ЦҪ⼸˳ͷˣӥŵķ򡭡Ҫˡ
δ¾ڼ˹ߣʱȻҲûǰһֻۣеĲӣһɫƺҪŵ׽
ַƺҲȻû⣬Ҳڼ˹ߣպˣڲڲࡣ
˹ôԴʵҲǷǳõأһۣҪһ˳弪˹˼۾־ڼ˹ץץƺһͷĸϵķƵģڹվһССŶ
˹ڹҲסˣȻһվͼҪվۣ˭֪ȴһһֱۣļȻס˹ǳصͻȻصϣڽӸѹֱ֨죬Ӹ̱
˹˫ְڲϣݺݵSHITҪٴվʱͻȻߵĺδºַˣ˼ͬʱ̽һֻ֣ҶɲɵأһӾץסһ˵ǰۣȻǳһŤһš
ַ˹İˣʱȻԼֱͬǯӸǯסƵģʱ۵ĲҽһҪһԷʱ򣬲ǯϣͻȻһȻ˸ƵźһײĲ
ڴڼ䣬˾ȻķӦվӣһ۾ݺݵҧӥʾ𣿡
žһӣһվŭŶַ㣺δ£ַ㣬ӥţɲҪǺΪ֮ɣ˵ŻҪӺδ߳ȥ
ֻǣδ棬Ͳ֮ļ϶ͷǳСδ²ȥ͸ȥ
δ¸ûΪλ˼ɫӵزÿ˿۾Ŀһ˿ݣδ£ҲǱˣȻ鷳СЩıܲģ
δµĿ⣬ؿʱδҲ漱ˣӵسһЦΪˣҲΪһֻԼ˶ѣƵˣ˵Żδ¾վҪӺδ߹׼ȥ
δһվԷˣͰѺδµĿ꣬һһȭʹ˺δµͷδԱһǰ˵һȭǡɾʹϣ
ۡһ죬ǣַûȥλδڶҲ˹£ӦպʹǿúҲֻܸɵۡ
˸İˣһȭϵȻǳȻȻ˵һԭλϣ˫һκͲʱѲϵĶŪֱ
գ˵һȭʵʵػУʱǰֱð˿۾Ҳ֪ȥˣʹգۣҡͷǰȻһƬǿ衭ǱϢ˵㡭ӥţ̫ˣ
ǰ벻ԼһȭȻЧһ£ղѾƲδºַĹϵ˾ȵ˵ˡ
ӥȻǱصİɣҲ֪˵һǳϵ֯˵ҲǸٹ̣൱ӴӥżʹŵϵƣܸһսҲҪ۽
޿̵ļ˹ƾ͸һ˴ַһάߵպ󣬲ϻᱻϵ͸Ⱦһ߹۲ż˹һ˵սȻ˹ѧһЩȭģȥȴһȭҴһȭƽĴ򶷡
ƲڵĽ˿۾˵㡭ӥšҡһʱҲ֪˵ʲôˣԼƽ޹ر˴һȭѵźδºַ棬ôȥǶ̡ȻҲѧһȭҪһسӣȻǸܵģ
δ²˵ʲôͷˣһͷһ쵰ģ


965 
ںδ˵䣬ĸϵˣҲ˹ȻҪսţ
͹ķԱȻҲһĻǣû˱Ҳû˹æȻæϵĻһ˾ռߵģһӥŻŲС
δ³һҺ˻һȻҪˮδ´ʱͳ˺У̽ǰʱǰ˹ӣ˫ȭ裬絯һ㣬Ȼ硣
δӰһΣͻȻһ꣬˫ȷšһˡʳǣ;ؿŵһĻԵúܵĺδ£Ȼǰİ˸ȻһšԷ˸ոճˣ
ޡ
SHITˡ
ʲôӦֻýԼͬסͬҲж˱ҵˣһһˤǱ
δ¶һЦݣ˴˵ɣ˭ղźδ¶Ըˣ϶ָʹģ˲ôΪ
ںδߣַҲɰݸպҲЦ
ַһΧʳǣ˿ʼȻ뿪ǿɲ뱻ЩҰ˴ʱѪˣƺҲ֪ӥһĶȻû˸ӥţܶ㣬ַŲΧܿͿճˡ
˹ĶִñףҲȭ˳ƾеΣַվ˹ǡɶԷһȭַͻȻ֣̽˵һȭεס
˹ʹ۾Ϊ϶Ҫϵһȭȴûϣ˹Ȼ۾ǰʹضԼ˹һһȭ˵ظ֮䣡
ˡ˹һȭҲ൱ǰ˴ȻһͻȻϺ״ʹһֻסһַֻ֣εţ
˹ĿϷŹ˵ĺʱǰ벽ˡһȭ˶Էϣǰɫ۾ȻһȻһȭˣ
ַɿֵʱǰ˱̱˵ذϡƬ̺˹ǱȾܡ
ˣµİˣȫʧܶգδ»ҰǴˣǼԷǺǣԷӥŵļСϺףĶ֡
ĸȻҲ֪˹ȻʵҲ˵ˣֻǲаŸ˲ҰܣҲϲģһKFCߣһ߻ŵ绰ڽ˹
ߵĸˣȻ˺δ¸ղ˵Ļвɰޣ˸ӥŵĵ̣ȻװҪƲ壡ߣ
˽ʵʵһȭʱȻЩԺ˺δµĻŬգգ۾ղŵĸ˵ʱ򣬲ŷѾ뿪ˣɫʱдϡǱԷġ
ˣղŵһͻǸӥŽӣسδ˵δ£㡭ã
δ֮Ȼ棬ЦǺǣáȻղҧгݵġá֣ʺ湻ġ
ڶպ󣬱Цüֱ鶯ղŵһĻȫȫؿַڰ·ϸ˵δһˣųǿսͷԺȵȣڿòƺˣȻ˵ıġ
ҲŪڵƣӥŵĸ֣ѾˡĶԺδ·𣬿һղźδ±ֳսס죬֪۴϶ǺδµĶ֣۵ۣǺδµĶ֣
Ȼãδ»Ǹ˲ţֻǣŶѡ
ڲڲ࣬ŬʹԼĺƽַ㼸˰˹ڼسŶܿͳԺˣַͺδµվ׼뿪ʱȻ˵ȻҪӦò⵽ǵÿȥɣ
ַ㾪ȵƳһۣа룺ղŻûδˣȻǣ桭϶ʲôèɣ
δ̴ܵࣿӦãҪȥһˣָ·лл
϶Цݣȴͳһãúãһ㣬·һӢݣǾÿڣǺǣλͼȻͬΪһбҪǵĸ
ַһۣδµͷҲͷãˣʲô֣
ƺַͺδ²ȥӢƵģæڵؽܵӢݵĹݳӢǺǣһλ˲ĸְǵĹ磬Ϻŵġ
˵ŻKFCĴţæλ˭ˣ
δµʲõȥˣַպһ˺棬Ǻͼ˹һǰ棬һ߳KFCĴţȻȻ˻˹ҲǾһFUCKӥﾹȻôˣٴӴŴҲ˻
ַһѸٿպһۣ㡭δվһ㡣
պҲĵؿַһۣ㡭Сĵ㡣
ַͷδ˵ҰѺ󽻸ˣ
˹ںڵĴ֣Ȼץסַĸ첲ʦҪȥԷ̫ˣȥ϶ᱻ˼ѽ
ַƲƲǣ˹ҲҳȥַĿ⣬ȴȻҲҪ֤һ££ǲеӴȥ
ĿַӵĻ˹ŬͦͦţƺҪ˵ʲô׳ֻǣȻ˸ղſжʮ˵龰ֺȻӣڨڨ˵ʦҲҡ
ַЦ⣬ڼ˹̹ףͦɰðɣ˹źδ£ҵȥ
δ¿ַ֪ıµģֻҪԷǹһٸˣſ£Էǹأδ¾ãԷԽ˶ַ࣬Խԣδ¸ûַֹ㣬ַĴֵַָܣξͿˣҵϢ
˹ַȥʱ򣬻ǲɵýһʦҲȻĿ˴ݵ߳ȥַ㣬ȻãԼղַǰֳźʹݣԭǻӣַʱ¸ҵ߳ȥķȣʿȣŶӦ˵ʿȣ
KFCԱǣ֪ӥŵˣ߾Ȼֻһ˳ȥֱŰԣЩԱҲǰҡͷȴûпֵȻǸæġ
һЩʳǣرǿʳͣɵýĿ档
˹ȻҲܷģʹ֪ʦǣԷǿǶʮģһɱ˵ģ˹֪ᷢʲô£ҳȥܵһǰ档
˹òʦʦһԶʮĸߴˣȻͬ½쵼ƵģݲȣȻһ̨ףȻֱֱسŶԷȺȥ˹ģʱ


966 ³˹
ʵʩ»ӥţʱһŵһӢţȻûд룬ǵĿУֻ˶ѣõӢŵ˶ôȻã
ַ޾ɫŶԷʮˣЦһӢ˵ӥžȻһӳôģǺǣܺãӪ˵ǱַģҲף
ȻַǰվŵһȺˣ˭ϣǡһӵϣ
ৡַǰļȻ˳˸ֹܣеǿеľȻŶڹƺЩܵСӰأȷʵѧ򰡡
ڹȻṹ򵥣ʹȴףһԼ
ǳνԼΧסˣַȻһɷӣѧСĽӴڳһ鲽Ƶơ
ַͻȻʱѶԷһ˲رһոΧȦӣȻࡣȻԷϾŶʮˣȻ֪Ҳû˻ΪܹԽЩȫܣվһǽ׼ַɷ
ڴǰۿļ˹ֱ۾һգҲգȴѾ߬˺ˮĸߴ׳壬زʦءô
պҲҪյǰȥδȴסΪδµպͻȻУӰַע
պȴKFCĴţֱ۾˫Ҳǽػһ𣬽ҲǲĦŵ桭
Ȼ˹һĳУޡۣȻ󣬴ǰļ˹ͺȻ˫žһһ㵸˵ľˡ
ڴǰۿģһЩʳͣԱսʵҲΪĶһѺҲֻܴKFCĶŮպ
ǣǿսʱҲ۾ееĵ棬ԼĲϺҵôһ˴ؽ˳۹³˹Ĳ³˹ŵĲ³˹
ʳ˵ĸ֮̾һҲǰ˹ȥʱһִ󺰣³˹³˹
һŮӣȻ˲Ϊ֮³˹Ķ³˹KONGFU̫ˣ³˹Ұ㣡
˹Ҳ޷ڴӴǰ⿴ˣȻ缲һKFCĴţҴҵؾʹ˳ȥţʦʦ
δһæе˹һδַʱûκ˵ۣȫԽȫӳ˹һȥﲻַ㣬ܻΪַ׸
Ǽ˹ѾδµĺˣӰѾʧڴǰ
ؿЩǣȻ֪淢ʲô£ǣ̲ߣҲӦˣǿƵġ³˹ȻѾʮǸ³˹ˣִĲ³˹ҲǸոճȥǸˡַ㣡
ţҲˣǶʮġַܹ³˹һųȺĻĹѵܽЩȫɣҡͷ
澿ʲôʵܼ򵥣ַ㽫ԼٶȺӵ˼£ҪԼĹ״ﵽʲô̶ȣӰǼʲĲ֮չʱӥŵˣֻܿԼ˵ӰַӰѾһõӰӣ
ַðӰӥŵľӢŵȺУݰתƶ֣ÿһǰʱ˾ͬɿݶĵ߸ƵģͻȻõڵϣȻֻʣ˳鴤ķݡӥŵһ£վŵ˾ԽԽ١
Ȼַٶȹ죬ĶǵҲ쳣ʵַĶûʲôϡ֮һЩ򵥵ֱȭȭߣߡô򵥵ĶȴΪַʹʱٶ̫죬ûκһܹס
ַÿһﵽԤڵЧһȭжǿ⣬ƺֻܵˣܹᵽ
֪ʲôʱַкȻһڹɱһ࣬Ҳ࣬Ƭ̺УֶһֹܣӥŵĶΣٴѸٵ󡭡
ҽһƬȴûκַܹ㣬һҲûУ
ʵЩ͹еʳַͣΪ³˹ȴίַ㣬ַʱֳļʵõĹѾԽ˵СʹСôˣҲܴô
֮ӥŵľӢŵˣѾûһܹվŵˣΪʹһҡҡλεվҲǱַ㣬ٴһŷŵ
ַǲվţȻַӰȻֹͣ׿ȻȻЩڵϵˣмƲƲ죺ˣҲҺųʲôӥšǣϽܿ˺ͽҷˣҪȻǽҵҴ
ַ䣬ƺմЩֵĻҳƵģҪת߻KFCڣȻһȥȻǹ
ո߳KFCŵļ˹ַתԼԷǹʱżʦСģǹ˹ߴ׳ӰѸַķȥƺͼȥַ㡣
ַȻЦųԼļ˹һ˦Ȼеĸֹ˦˳ȥءǸֹڴַгȥ֮󣬾Ȼ˵ļХ
ۡǹİˣһҽУǹҲͻȻ˵ϣ˹Ѹٴַ˹ȥ嵽ǸǰʱŷǹİˣСϾȻַ˦ȥĸֹܸ͸ˣѪ乶
˹Լģ͵һǰ˵ǹһ˱գЩŵ˵ǲҪҶȻҾͿǹˣСĵַķȥǹĶܹѵġ
ַ㵭˹ǹɡ
˹ӦYESʦļ˹һüҡǹ˵СǣûУʦǹɣFUCK
Ӣŵġսʿǡڻ֮£ǱԼĳҴҵطܶȥ˹ҡǰǹ׷ַ㣺ʦ̫ˣҪΪʦһҪңͨ˹ڻĵӰ￴˰ʦʱ򣬶˫ϥأϵؿͷء
˹һſ絹˰غƵģһĻ͹ʳǿǶʱ
ǸСӾȻˣʲô
Ҳ³˹ԭ°ɡ
԰ûв֮ɫ󡭡³˹ϵĤݡ

δ½պСشӴſ̽ͷ˹ַ󣬺δַЦˣ
ַͷ߰ɣȥӢݡ
Ҳ˳ûһӥŵˣɻǡıˣⲻܣ
պȴָż˹ַַ㣬˼һء


967 Ӣ
ʲôַǿ˼˹վҲῼ㡣
ڵϲļ˹һַô˵һվϲ̵ظַߣ类ѧյƵģϲץͲˣϷˡ
֮Уδק˳δ¿˹ַȼˣӢݶȥ·ϣӢ˸绰壬иӴ½ˣҪ鷳㰲żˣ
Ӣڵ绰Ŷһ͹Ҷ˵绰ȻҲһϲ˵ˡ
˹˶ܿѷ˻ߵ˹ֵظ֣˵غ˸裬һ·¼ߡ
պںŵַȻ廰˹֪Ӣݰɣ˵˵
˹ʥּһ㣬ڵ̹رգ˵Ӣݣ˽Ĳ֪࣬һһ˿ݣѾвٵͷˡ˲ٵӣ໹ԺУˣӢǺˣǰǲݡ
ַ˼ŵͷû˵˼һӢݣԷҪԺδµ书ĻҪӦ
ַСǳУرֳָһȵԽУַʮֵΪ˰δѰҽŮַӴһµȤûС
ǵӥܲӪµĻ㱨֮󣬶ʱŭʲôǶʮĸˣԷֻһˣǲҰܣǼֱƽʱС˰ɣܵʱûˣܵѵҪӱ
Ӫŭذе绰ˤ÷飬ߵһԲʷ֪ͨɣǣԺǳˣѵӱǣҾý̹ۣ
ҲѹӪʮĸˣӪĹƣӦܹʮ˸ϵĶ˲ŶԣڣȻ˼һȶʮĵıսʤˣֱǾԵĳ裡
Ӣһ׵һ縺ںڵĺ룬Լаһ˫ĿݶӢڵǰ֧һС̵Ʒء
׮һ㣬վⷢĶӣҲŵĺɫʱΪһ²ˮ
ӢݵǰһƬյأжʮͽܣȫһĿĺɫһ˵Ŀϰȭ
Щͽܣ䲻һȻ˾ӶȴǺ˰˻˶УӢݹģЩͽǵ֣ȴ൱ַ˽ͣݵĴ⣬߽ŵʱ򣬾ͿһĻ۲һ£óϵĽۡ
ʵӢڽӵĵ绰֮Ҳɻƽʱ﷢չԱʱ򣬺ûʲô԰ɣͨ濼һ£Ȼ󵽰ڵ㰸ǰԣ˳سΪһԱһΣΪʲôҪԣ
ӢȻûףϿΪӢڼǵͷĿ˱ǱˣϾϴˣֻµһҵСͷĿһİճԱͿ
ӢƳһȻͽһۣ΢΢ͷȻݵĴűƿˣ㿴ŴڵһۿжѸݵַʱ򣬸Ӣ˫֮УͻȻһˣ򵥣
ֻǸӢĵһӡ㿴˸ַߵĺδ£Ӣһ۾ͿԿóδһܹĲĥʿӢѾʮ꣬긻ǿϵ书¯࣬ڻӢܹڼ겻˵⡣
ӢȻַżõ书ӣȴΪַжôǿ书ٲΪַӢˣͫһ£Ѹٻָ˳̬ȻСǰ۾һ˵ģ
ַͺδ˴øӢһǵ书ѹһǵĺ⣬ˣ֮󣬱첽ܵӢǰӢ壬־˰
ʱŽ˿˵̬պʱʱպСôᣡKFCеһĻѾպαĿԽԽ˸
Ӣ۾ϸ죬Ŀⶢַ㡢δˣЦ˵ľôӢΪҵϻڰڵĵλǼߵģƽʱһİڻ棬ַˣûбֳ֪̬ȣԵú䵭
ʵӢ̬ȣҲǷݵġ
ַ㡢δˣ֮󣬿ӢʣַͲɵһ˿УⲻӢķ򿴣ǽĿϵЩͽ֮С
δµַö࣬ʣڸӢλ߸ϵİƺѾӦˣֻǹվߣʾԸӢ𾴡
պķ£һ˫ĿôģЩһһ¶ʮֹע飬עǣӢݵڲȫǻĹŴݵĽľľľĴӢӣҲǺľ̫ʦΣɫҲͦϵġ
ַҲע⵽ˣӢǰС϶൱ԶˣӢɰӦҲһȽϹϵƷʹʲôֵǵҲӦüֵơ
ЦݣӢ˹ӣ񣺡ţӢ壬δ£Ҫصذ˲һĹ򡣡
ӢžĿ⣬ںδϣ̵غһڲ裬ĹǴӲôôҲһɡ
δµһǰλ˹ȻȻһ۾ͿԼǴӲģδԼ֪Լ£ӽ֮󣬾ͿԼĹףȴѾ˼ҿˣܲľ
ЦŵͷǰӢ壬Ҫġ򵥵ؽδ¼ĿģԼKFC﷢һĻһ飬ַ֪νӥľӢŴܵģҲûô˵
ӢȻ΢ЦͷŶҪô⵹ʲô£ӥ⵹Щ鷳Ӣеɰ豭δ£ˣĵӥŽӣãֵô
δ¹ӣҺδޣΪѰҶ˵ĸ׺ã˵˲ңұ뾡ǽ˽ľһ֣Ϊֵ߲嵶Һδʲôѣ
δµһ˵Ӣʱ˵ЩݣǷǷӣƺܸȤ˵Ŷģ
δµͷᶨ˵ȷʵϣͬΪһܹһ֮δڴлδ±ȭһ̬
Ӣ˵ͣ¡ĵ̽һͽǶʱɢȻվӣǰϡ
Ӣ۾δ˵ˣҪ֤һļֵ


968 ߹ݣ
δµȻ׸Ӣ˼Ϊδ¸ӥΪеĴۣδȻҪ֤һ£˸ֵõء
δ»λԴ䷢ǵ죬˫ֻգָҲǷǵ죬ŸӢ΢Цš
ӢһĻĵ˵ɣλֵܵĹ򣬼סҪˣ㵽ֹ
ɵˣжʮ£Լһңһϴһ˿ˮж֮ҲǼΪѸݣѸӢһȭǣʦ
Ȼɱ㱧ȭδ£¸ɣ롣ɻȻվף΢ɣֱźδ¡
δ¹ƣλȻһ书Ҫս˺ɱ϶ԼĶ֣ǣһıĻδȴûжʤ㣬ԭܼ򵥣δϰǲĹ򣬽ɱʤ˵ҪкֱҪ㵽ֹȫͬĳϰ
δǰɱ˱ȭҳǲ֣Ҳϣع˼ɣܳ־ǡδ°ڳһСȭľʽƣȭľƼڽҲڷأսʱ˳
һԼΪЭƣڳһ鲽Ƶʽ˻ӵͲ任ţֻսϻ
պַĿ⣬ҲסˣַҪ۲һ¸Ӣڵ书·պǶƵӰϵı䣬ñȽȤ
ѽɴһ۲Ķ󿪴ϣȭ·ٶҲͦ죬棬˫һһʵǰζţҲǼΧźδѸת塣
ءǰƺȻδһ̧⣬סһ˳Ʒһȭɵͷ÷ǳ죬ɵƸδµӴδµȭ㵽˸ɵǰ
ɻͷˣͬʱۼסһմߣһֿ֣ʼŵעš
֮£δµĶȽСȴǳѸֱӣɵĶȽϴҲȽϴ
ءȭŽӴƵƵ𣬹սǣؿ˵ÿһе·ɵ书Ϊ죬ͷضΪܣδµ书ǷǳעʵЧǷػǽǶСȴܣ
غϹȥ˶˶Է£ֻǣ˭ҲûˣȭѴƤʵļϣƨϣ֮˵Ե½Ҳ
ӢȻ֣ɣˡ
һȦ⣬δһȭѸվ˸Ӣߣһ׼ʦ̻ģ
ɻӢӢ壬ǡ
Ӣվ΢ЦŽ͵Ĺɱ˵Ĺɱ䣬ʹɱ֣޷ȫԣⳡ䣬ʵϵǺѾȡʤˡ
ַڸӢܹУЩ죬ΪӢҲһء
ȻȴҲҷӢӢ壬ĹΣðδ£ҪӢͺδ±䰡
ӢЦλȻ򲻴ҵôӦ߲С
ƺǳʧδ£жӲסˡȻתͷַ㣺Ӣ壬أ
ӢȻʲôˣ
ַ˵ԼټϸղŶԸӢһЩӡ󣬱ǰһӢ˵Ǵӻַ㣬кַָ̣ô˵ûӢս˼ֻǣ⻰͸ӢĶ˼ȫˣǵǣַʣҪָһ
ָ̣ΪָʾָҲΪս
Ӣҡͷȴû˵΢˼һ£Ҫ˵ʱ򣬺ȻݵĴصһײˣȻһƦ𣺡Ӣݰɣǵı˹սˣ
һеİˣǿ׳ǻƲĺ룬һɫѿ󻹸һˣרŵķ룬ղŵλ˷ġڳлˣʱ̾˵Уǻһֽ顯ġ
λ˿ҲԾأੲݵ˵˹ٻɲھŦԼ˿ֵȭĵĶеν֣ڣӢݿ˸Ӧս
ַ㰵ҡͷ벻Ȼ߹ݵģһһ۵߹ݣҲ̫˰ɣ
ַδԾԾԣæɫֹסΪַһ۾Ϳˣλ˹Ĺףһǿ·ʱܿóδ¿϶˼ҵĶ֡
ӢͽǣʱȺ鼤һĦȭƣĿ˸ӢϣʦܹԼӢݳս
ȴ˵˸ӢӲӾպĵӡ
ӢĿ⣬ӱ˹߽ʼһֱڱ˹ϴתʱӢһ˦ӣСǰ߳ӭ˱˹˹ȻսӢݣҸӢȻҪӦս
Ӣվʱַע⵽λһװ˻һ㣬Ŀ࣬磬̹Ȼݣ书Ӧ൱͡
˵սڲԵ΢ˣַüëԼͺδƺӦøлλս߹ݵı˹ء
ǣַسӢһͬΪһԵַ֦ͬδ¼Ȼͣݵʲô˹룿Ұ͸߰ɣ
ַ˵ȴǰһվ˱˹ǰҲͺȻصס˸Ӣȥ·
Ӣ㶣ˣλ˹ʵҲǵַˣԥһ£Ӣ˱˹Ĺ൱ߣҲûԼĵӳ
ַЦģ밲Ȼַ㻺תű˹Ӣ˵˹ְɡ
˹ͽ׳ĸߴ󣬱ַ㻹˰ͷ࣬ʹɷӣҲַվֱ˲࣡վһ˾Щ
Ӣĵغ˰벽˼Ϊַ󡣸Ӣĵǣ˾ȻΪʦһ󣬶ʱЩòεĿ⣬ַ㣬еĻСۣô
֪һء
δ¶ַ㵱ȻģպҲַ㲻ܣˣУĵ˾ˡ
λַ֪ǲӢݵˣȻӦսУɲ˭ӦսǴ˵ţ˹أǿ˵ˣ֮У˲ۣϳȥɣ
ĻȻǶַ˵ġ
ַЦӢ˵˹ҵҲأ㣬ϣ㲻ҪҸҽҩѡ
˹ӣĿ׺ݵַ㣺ˣС첲С۶ϵĻɲҪޱӰ˹ŵҡҡͷ˻˶ȭͷַ㣬ؾһȭ


969 ǰƺ
л˵ģһȭ˶ᣬرҳɳĻˣ඼˴ܣԽֵʱ򣬲֪˵һȭ֮У̺Ŷôǿ
˹һȭǴַظ֮ģĿģΪַԶֻӲô˹ƣܹӳֵطӳ˹ĺⰡ
ַ㲻ҲɷӱܿΪսḻı˹϶ַܹʱʱصһȭĹ켣׼ȷشַģ
ô죿ַ˼ʱ䲢࣬һһӣͻȻһڳ˶ȵĶȻͻһȭӲӭ˱˹ȫһȭ
˹ǷӲɣ˶ô롣
ҵ˼ûתʱ򣬱صһ죬˫ȭ֮Ϊģƺܷһ΢ҶöĤ΢һۣ˾ȻԼĶ
ǿӢҲò̾һа룬ԼӦսĻӢȻӲӲȡ̫ĻֶΣȻ߻ߴ򣬿ˣȻȡԵֶΣ
ӢһݣַˣעĿȥ
˹ʱ˰벽˦˦֣ȻղŵǿӲײѵֹ۵ġ
ַҲǱúһ󲽣ַȴû˦֣ḧһȭղŵײ֮УַػǲԷ˵øԶһЩȭͷȴûʲôˡ
Ӣаȣַˣ书൱ֳַģھܣֻǣַ㲢ûнԼȫӦóֻɵ͸˹ײ˸൱
˹˦˼֮󣬲ûмڽǴϢ˼ƺȭͷϱѵĵطָһЩŻǰɫ۾ݺݵضַ㣺ˣ
˹˼ճȭȻһȭַ㣬ȻȭƳأʮ㣡α˹һЩһȭַŵˣѡʹȭķʽַмܲסӶͨԵʵַ㳹׻
ַҲڳȭľʽȵ˹һȭַҲӲˣҪһ̫ȭĻɣǣַϣƺûʲôϱ˹ȭ֮󣬱˹̸оַϣƺһ
˹󾪣ֵʯĴ֮УҪʹóɣѶȿ֪ǰ˾Ȼˣ˹ֻԼһȭͺ޻ϣƺҲˣоûʹҵġ
˹Ҫջһȭʱַ֣ȭԱһһַȭ͵ˣأ
ַһȭڱ˹ϣѱ˹ͻȻһƺһһ˳վ壬ʱѾЩɢˡ
ַһȭ൱ģ൱ƥ֮һ˱һȭӦûᱻһ´ɣɴҲɼ˹Ŀ֮ǿ
˹ĿѾЩӣ
ַ㲢ûгʤ׷ǵȻվ̬ݵ˹õСƣԷ˹֣ʾԽˡ
ӢԼûôַ㾹Ȼһλĸ֣̫ˣ֮ǿ󣬻˾ļɣַ㶼Ѿ书۷壡Ӣ⣬϶ַĶ֡
ӢĵǣҲǿֱգ۾ֱʹǻ̫ļɣҲܿó˹ʮһȭȻַСӵİϷƵĲһЩҲСַˣĿﶼЩ𾴣
ϰ֮ˣ𾴱Լĸ֣ǳӢҲˡ
պǾʮֵؽַ㣬ܹڶĻǰ¶պȻй⣬ϲͬʱǽһ˫Ŀַϣ飬Ҳʮֽŵġ
δ´Ӹղַ˹ĽӴ֮УҲˣúδϵĻƻ治˹Ķ֣δУҲɶַ㰵м
˹ߵѵʹ˲ݲճɣϢһһԼ߼䱻֮ƺƲأ˹˹ٴǶϡ
˹ٶȣܵƣַղŵһȭյõЧ
һı˹ȭʱƺҲ·ַ㽫ԼٶȺܣӵ˳ɣһµĲһ䣬ͻȻ˱˹࣬Ȼһ˹ϣ
ꡭȷʵ󣬸Ӣ˺ǣ˹ΪǱ˹ȹ۶ַĴû꣬һţ˱˹ĺ󱳣˹ߵһرſ˵ϡ
ַһתӢѱ˹̧ȥɡ
Ϊ˵Ǽ˹϶ַʦʦͽܸǾ޵عʰ
λʱȻҪ˵ɴ۾Ŵͣ㶵ſڵϳ鴤ı˹ںӻûתǿı˹Ȼˣôأ
˹ϱַˣңʱı˹Ҳַ÷ǳң˹û˵ʧܣԼַǰȻ֮ûСʵ̫ˡ
Ӣͷһ֣ɣǰλ˹̧ȥӵϾˡӢģ˱˹ȹ۶ϵҪȥҽԺƣҪһҽҩѣȻ˹˵˲ҪԼҽҩѣǱ˹ˣ˭֪ûôõķȣ
õģʦкʦֵǣְ˽ŵذѱ˹̧ӵݴԶŴҴһ
Ӣǰһסַַ֣һս̫ˣҸӢǿˣĸ֣벻û뵽Ӣʹҡַ֣ȵĳ̶ȣֱͻȻ˶ղСƵġ
ڵĸӢַǰ̬Уﻹһ˿İҪ𾴣ͱ˲ò𾴵ʵַ֪һ㡣
ŸӢַƳ籶ֻܾȵŴͣҪϡ
պϲַ㣬Ȼ۰׵Ĵָ
δȻҲһЦݣܹӮλӢ𾴣Ѱҽ飬ˡ
ַǫˣʲôְ
Ӣ˵̸ַ֣ôľҲûиˣɣӢ˻еϿ׼һϯҪֵַܳһ
Ӣקסַ֣ڵ˵ӽԺֵַܾĹͣǣĵӼֵַܣһһϢ̴ÿڣ
δӢô˵ֿ˻
ַ΢Цлл⣬ϯͲ˰ɣҲǸոճԹ˷ѿɲǺϰ߰
ӢЦԶֺһҪģһҪУɣ㻹ŸʲôðƲˣ죡صƿę́ҽҪֵַܺ


970 ԷҲ
ǣַ㾭һսһӳΪĹˣַȻаӢ˷ܣҲٽˮֻñקŸ첲˺Ժ
ƵĵȻҪƺӢΪ壬ڣַڸӢˡֵַܡôεҡͷڸӢ˵Ӣ壬ǸһеҪǺȣҳȥһ¡
Ӣûȥ⣬ֻһֱקַ֣ԺɼˣѸٽԺһŰɾĨģ⾹Ȼһ峯ʱڵĺľҾߡ
ַΪڰ˸ϵλӢλַǺδºͼ˹δµĶպ󣬺δºպַ֪ղ¶˳׿֣ҲλûС
ȻˣҲĻͻӵΣΪӢ£ֻվһַˡȻûȤ
䣬ţ⣬ާ⣬źƬܿ죬ϾͰ˳ζĸɫȣַһȻĲ쳣УʱθҲʼǿҵ䶯ѵֶˣ
պȻϲKFCĿͣǣǶԼĲ˸и飬Щ˵ʱҲƺͻȻҵ˼ҵĸоƵģȻֱʿˮ
ƹѲӢ˾ƱæϣӢ˵ֵַܣѣѾ֪ˣɰϷԸȥǵֵܣѰһнŮӣӦʮ˾ңԭסƶġ
شӦһֻ̲ϢǷ˳ȥַͺδŷſ˼ѰңܱûͷӬһϹײҪõöˡ
ӢҲúδ¼ˣΪͻȻַһ֣һ£ǿˣˣӢãʹΪַ˵ĹϵʲôӥţҲνˣΪύַһֵѣǴ׬ˣ
ַһ֣ܹܻӢ벻ģӢǷǳһ𵽵þж
ַƱ磬ܹˣȵǹҵľƣ̫лˣҾһ
ӢЦöͷϵƶˣֵַܣȻճͣҲǸؽа磬ͽһӢϸ磬ôЦضƱַ㶣һ̵һںȸɣá
ַ㻹ǾЩ˼Ͼ˼ҸӢҲʮˣԼĸ࣬ƺ˼Ϊϸ硭ƺЩװַ㾽ȵȡӢԼֱ۾ֻøĿڵϸ磬Ǿ͹ˡ
ӢŵٴζƱͶֵַܣΪʶɱһ̵һںȸɣӢѾ˴ɫһȾء
˹˴۾¶Ĵ飬ǰę́ƣţ㰡ʦҳô
Ӣֵַ㣺ֵַܣյͽܰǺǡַͽܣӢûʲôֵģϾַ㳬׿Ĺǰء
ַʼ磬ε˵ʵұͽܵģ˹ûа취ˣǺǡַʾ⼪˹ܺȣֻɼ˹ûкȹę́
˹ȷʵûкȹę́ͦ㣬ǰСƱѧŸӢַӣ̵һںȸɣͻȻֱ죺ʦ
ַЦϽԲ˰
˹ϰʹõԶȴֻпӣ׾ץӣ˰죬ҲֻǿһźƬûзŵȴȻֵϣ˹ÿӼеʱȴôҲвˣֻ콫źƬҧס£׽
Ӣϲ¶Цݣ˲ÿӣʣ˹ɴϽźƬµǲַյͽܣȻ˿ɰء
ַ㡢պͺδ£˹ľ״Ҳҡͷ΢Ц
˹ʱŷ֣˼һʹԲתСľԼʱԭѶ൱СַһУؼ˲ˣѸٷŵӣ˹̾һʦȻǸְԷҲô
պ۵һոշŵĲתͷ˳ЦһǺס
һپƺҲһСʱӢѾȵͷˣǻһֵķȣһֱַ֣˵Ҳ͸ӆˣַֻܣպʹɫ˼պ취ǡ
պվѾ鷳ܾˣллдǻ飬Ҫȥ
ַæͷ԰Ҫȥģɲܰ¸ˡ
Ӣɻȥʲô°
ַֻðպǲμ飬򵥵˵һ¡
˵պùھӢʱƴЦ̫ˣСհԸǻ˳ģ벻㻹ôһ£˲ҪμӦѵĻҿ˰һ£֤⣡
ַЦŵͷϸ˼ǡѵǱҲˣ
ӢЦԣǱһͽܣרŸģҸ绰æһ£ǵӦѵԴ쿪ʼ
ַɫ죬ȻԺҲˣЦǿ̫лˣʵȥҲǶһӦѵ飬ȻϸܹãҲͲعȥˡ
Ӣڰ֣Сһ׮ʲôллġˣСհڸһұݣǾʱסɣԺϸȫˣרŵ˾ǡ
պЦлǾ̫鷳ˣ˾Ͳ˰ɣм˹⳵˾ء
ӢȵҡͷڳЩ˵ǡɲһ˾ǣû˸Ϯ˹ôǵӥ˵ǻȡһЩֶΰ
ַҲűȽϺãδºַ㻹ҪѰҽأϽܿ˸Ů˾Ŀǰʲô֪أ˭֪᲻ᷢԿƵ飿պıһˡ
ַסӢ֣ϵ˵ϸ磬ǡллİˣΪδ»ҪȥѰҽĺûչأǺǣѩ̿ġ
Ӣŵҡҡֵַ֣ܣô˵̫ˣǿһ˲˵һԺ˵ҪֵַܵİأǺǡӢȻ꣬˵ΪڼǵϴҲԭġ
ַ㵱Ȼƴǣȵ˵ϸ磬ǿͬǻģһУ׻ֻҪѣҿ϶ܰͰǺǡ
Ӣҡַ֣ǶãַܹһֵĳŵǿǧİӢеɣϰСպֵַǣ͵ǵĵݣһЩֵܣСձһҪҰãû


971 
˷ܲѣǸӢֶӣԱǱߣ沮ӢѾ߰ʱˣڼ书ǰﲮЩͽܣﵱȻ൱ˡ
Ե˾˹ĳĳ棬ٺ滹һļСܣǱڡ
ݣӢݺַܽƣҲĹӣݵ¥Ͱ˲֮࣬¥һԺӣÿ֮ͣã¥ĿյϣŸԼ׵ˣмͷﵹͦȫ
иɴַ˽ҪеǼǣֱӽǰ¥һ׷Уַպʱ򣬶ʱȵò˳ȥ
ԭ䷿ڹڵͳ׷治ʮֿ󣬶ҸʩУһСͻҵķ䣬һŴԲΧʮѺľ̵ӣϵĵ̺Ҳ۲ƣƣڻشһרŵİ칫ڷһ̨ոµĵԣ̸ףҲȫ
ַһ£СЬӣЬӷЬϣְ׹¹ϣת㿴պŷĺ跢أպȻҺӣҲʱסݻķ۹һͿԿóַ䣬ļ۸ÿҪİԪ࡭
Ƶƣ洹ˮ͵׹ƹʱ򣬹½룬ۼԵͯһ㣬պɵóС
ַ㵭ЦҵĹھˡ
պȻһЦҲĵɫ£¼ϣ¶Ⱥܸߣ϶˲ʮȣһʱ򣬾;ͬͻȻƵģǵصϮ壬ϵ·ʱԵö
ɸ߽˷䣬СĵʵַʲôҪ𣿡
ַҡͷʱȴɲͷţǼ˹ɫƵʵôû뿪ʲô𣿡
˹ҭһ£գźڰ׷Ĵ۾Ŀַ㣺ʦ
ַͷ˹ҲסɣҪԼַ֪˵ϰߣǸĸŮ֮䣬ھҲһ˵ľþһࡣ
˹ʱϲOK鷳Ҷһ䣬Ҿסʦסһ𡣡
üòظַȻ弪˹һͷɡ
˹סݺ󣬲һͰַסĺ׼ϣĿҲԵЩˡ
ֵַʵ˹ôһͱˣ˭۸ˣ
˹ŬŬ죺ʦҾסĶ棬Ҳһķӣǡ߰Ԫÿ
ַʱЦˣǺǡϸع۲ˣķ䣬ʵ߰ԪҲ㲻Ըסס¥
˹ҡͷҵȻҪʦסýһЩңȥҲҪʦһȥӥЩһǺöǵܴ󣬲ڱǵޣҲŲСء
صֵַ㾪ˣŶӥô²ð찡ַͷƳ˺δһۣߵɫҲÿ
δסڸַķڵһ׷Ǯ˵ʲô⣬ǽϽܿˣ˲ܾȻδ¾δ°õѣοַ֮˵棡Ķݰ
δ룬˵ǲܾɵţӥжֻҪǸ˺ҾԲĹǣδҧսȭͷĿ͸һЩɭӥ˺˽ŮĻδ²ϧҲΪǱġ
ַͷİɣҪȻؽϽܿˣԷҪǮǶӦǡ
δµͷţʮԪ⣬ǣǲ֪Ͻܿ˺ͽϣܹҵǵټ
ַ㿴˿ǽǸϵĹϵʱ䣺ĵ㡭ǻǳȥɣ˵ǲܸɵţҪ취Ըӥš
δһԲͷվţվȺַ㣬ַպ򵥽һ£ĵ̣ӥҲҡ
ַ߳䣬˹첽ϣʦҲһȥҶԼرϤҿһĳ⳵˾ٺ١
ַ㶢һͷ˹ȥҲûϵǣκܿΣհҿǰˡ
˹ͦͦţһ£ʦҲ£һԵ׳ŵӲҪַһȥģֻһϴʶѣΪøַһ𣬷аȫС
ӥŵܲӪ㱨βҰʱ֮ܿ˻ӦӥŵϣκַˣǲУԣܿ˹֧ԮںϽܿ˵ʮںӥŲս
ӪҲͷģͽӵµĻ㱨˵ַˣסĵӪšü˼ݣﻹǸַ㡢δһߺߣǾ͵ӥŵıɣ
ӥɹˣϵͳڲΪ࣬ʮˣεģеİ˸ǶǴУҵĸ߲ھ֮۾ӥŵĴ֣֮ԱΪ࣬Ϊʮˣħһıԣɱ˷Żİá
һͿ˵⣬ĸˣһ䡢̬ɱ˿ڲӷ۵ʱμӹ˵սٲɱ˶ٶصľ˺;񣬷Ǳɱ˵ˣȫ飬һٶ飬ڶԷѵ״̬¸ġ
ŰɱŮǸϲ£ϲŮǰļˣҲǶĳһķرȤܳΪĸ֡һȺ˵ĵַ㡢δսأ
ӥŵܲַһ¥Ĵɻڣ˳ʵ
ҡҡͷҲֻ֪֪İžƵ꣬ӥԼĲҵĲʢУַҪȥžƵĻҿԴǹȥ
ַҡҡͷǾͲùȥˣҸδ¹ȥУȻӥǵǣҲϣַ¥һۣ˵ַܷģŮʿİȫ︺𣡡
ַصͷȥ˹æ첽ߵַǰ棺ʦ֪žƵģǸÿŹȥУܽġ
žƵĴ¥ҲʮߣҲһٶףΧҲûΰĽɾƵΧװ޲ݻǰ޺˸ѤĹ⣬ǰķԱÿһλ˿ͣṪ΢Цӭ١
ַˣڷԱġӭ١У߽˰žƵꡣ


972 һ
һ¥ĴKFCĿ͵ͣ˿ѾòˣַһҪ̽һЩйӥŵϢһ浱ȻͼѰҵϽܿ˵Ϣ
ǲ£Щ߳Ա߹۲ΧĶĹ˿ͻĲ٣˿ͣһ¥ֱͣ˵ݣһִӵ߳Ƶ꣬ǲò͵ģʲô
һЩڽ֮һʱûȥĲȥˣַ۲һҲͳԵòˣ˹ʵôǵ¥ȥ
˹ͷϣҵȻ¥Ǿưɣ¥Ƕĳ¥Ϣң¥ַĻָָݵķ򣺡ˣ߰ɡ
ݼſڣվ¶ܶŮɣŮɿַǵʱ򣬱ͦͦVǴŵİ⣬ָҲ쵽V棬·һƣǹ˵ů񣬱¶¶˼
ŨױĨŮɣָͿ˺ָͣһ˫ɫóĹ⣬ַ㼸ˣ⼷˼۾
ַװû˹ȴҵӦţ̽һŮɵǰḧһѣգգ۾Ůһ£߽˵̰ػͷһۣĿ⵱ȻǶŮǰƬİϣֻǣŴʱرˣ˹ʧҡҡͷ
ְַ¥һңǾ͵¥߳ݼʱ򣬻¥ưδ»۲һ£˹һǰ棬δ֪Լı¸ַԶǾһЩССֵĹֵĵ˵ʱַ
ĳǰغŵĸߴ׳ĺˣ˱ű۰п¶ļ⣬Ŀݵضż˹ͺδ£˹æЦӢ˵Ҵˣ棬Ǻǡ
˹ô˵ΪĶĳӴ˲ŹʵĶˣǶɵǮ࣬˵׵ģ˹˴򡯹ҲΪĳס
һ£߹ȫǣûзּǵ춯ĵǽȥˡ
ǵȫţĳˣʱӿ˹ĳ˻治٣޵ǣԱů֮󣬳˰ǮŮϣǰǮֶĲˡ
ַ㿴˿δ£˸漪˹ȥ룬ÿ˻Ԫĳ룬һÿ˶Լ̣ڶĳֵȺУҵعš
ϣ⣬ϤǵᣬǱ㻺ѺСĶǰ˹۷Ź⣬ղŵĳ룬ַģ˹ףַҲһӵء
˹תһ£Цַ˵ʦעˣҵģҰӮǮ
ׯһѩѵİӣŰ׳УӷŽͲ֮ȻҡţӵʱƺһܵģȻ۵һͲ˶ϣӢ˵֣ע
ַֻ΢ЦҲܼ˹²£˹һԪĳ㴦ׯҽҿˣһʮıʰ
˹ǰһӶѻʮһĳ룡˹һΣιȥеģߵ£ʮģʦӮˣӮˣ£
ղϣֻм˹һעΧŵǣֻܸɵ۾ż˹ǰһѳ룬Ľʺġ
ַͻȻһ뷨ͷ˹˵˹ַ书ǳݵ˼㣬Ȼַ֪ĶΣȴҲȡ޶˵ŵķʽͷׯҼҡӡ
ׯҡӣôעȴ˼˹һۣ֮Уһ˿ľζׯҲ֪˹ǲǶĹ֣һ£ҲӮ㣬⡣ӥŵĹԱҲǷǳţء
ַ㽫ĳ룬ǫ̈̄ϣ˹һҲȻԼʮĳ룬ȫƵ̨ϣδ¿ַ֪ıµģһûо԰յ£ַǲȥģǣδҲʮָɴذѳǫ̈̄ϣ
ʱխ̨ϣͷһѵĳ룡ׯҵĶͷȻ˺Ķͽǣ֪ô£Ϊ˿϶ǷˣѵٳһɣֱǴȻµԼΪӮλá
ׯҴߺţ֡ˣ
ҿͲӡѽģ
־ʱ̨ϣŵľַ˵ĳ룬ܹǶʮʮĻׯҪʮ⡭ׯҶͷϵĺʱӨССˮ顣
ͽĳ붼Ҳֻʮ򣬸˼ҵģׯҴĳȡٶĳ룬ַˣ˹Լһӷˣʱ˵㵸ЦŽţһʮģ
˹ְѸղŵĶıҲʮĳ룬Ƹַ㣬Ϊﻹһʮأ
Сʱ֮˵Ѿǧĳ룡һ£Ǹׯͷðˣׯҵʾ֮£Ѿмˣĵַ߿ӥŵˣַˣ߳ӵˡʵַˣ߳ӵģ
ǰһѶѵĳ룬ĶĿǿøۺ죬ǣַ˰ѳ˾ͰѳҲȫѷŵһ𡭡龰ǰׯҸŵľҪȫһʮĻ
ׯҾԼܿҪʧҵˣҿҪӥŸֶϽţŪ֮ӵιׯңɴఴ˱壬ܿ죬ĳĸ˾ͽӵ֮󣬴ĸ׺ݵıڣ˳
ãǶĳߵľأλͣҵ֣ôǰӰԵر˫еĿ⾧ģż˹˹
˹һĿַ㣬˹֪ԼĽģǰľؿ޺ģ˹ɲôΪԣֵҲûС
ַЦݣ֣ŶôðʵôҪҸַ˴ȥɣ˼ﵷңŶû취Ӫҵˡ
ַҲǡǡ֪ǵĿȴᣬ˳ǵ˼ȥˣ
δҲʰһ£ԼѾŲôˣæҼ䣬رסַ֣źδЦλЩ˰ȥģܸ
ַ㳯δ°ʹɫδµͷӢ˵õģѳǴ
ַڰߣǰ棬δºͼ˹ˣظַ󣬰صĸڣ¥һ䣬ڵش˷ţЦλ룬רСĹҡ
ҵλǷǳƤɳַ˺ܿɳϣ˶棬䵱ׯңеͲҡһ£˵λעʱҲѾר˸˹


973 
ʵַ˴ңزôҲǷַʲôҪĸ豸ҵַ׵֤ݣӶݺݵسͷһ¡
ʱδ¸ɴཫǰĳ룬ȫƸַ㣬վַ󣬾ܡ
˹һҲæվȫƸַ㣬ַǰĳ룬Ҳȫɫĳ룬ֳ룬ÿһŶʮ
µؿźδºͼ˹վַ龰ˣ˵УַΪסزżһƣžһһŮɣỴ̂ϷŰ˱ƣŮŤƨɣߵַߡ
ַȡһƣһڣֽӷϡδˣǸûþƣǴʱɲٺȾˣڵڽˡ
һֱ΢Цַ㣺עˡ
ַȡһɫ룬ŮǳҵŮɲ۾Цݵַ㹪˵лл̫ллˡȻֳ֪ļֵʮģǵнѽСѣһյСѣ
ַ˵ãȻҪģһǶĵʹ죡ǧĳ룬ȫˡַһӽǰг룬ƵһС̨ϣȻ΢ЦŰأ뿪
ذһһֱڹ۲ַǲ׵ĶΪֹûзַκε춯ԼҡӣʲôʮҡľһСû׵ĻǾǾкĳ
سһ£ͳһ֧ѩѣַʾһ£ַҡҡ֣ͳžһţϣһѩѣڵȣȸصĹԱҵַ©
ЩȻûнӵԱİţصУͰ
ǧһʮĻǾǶڣصΪֹֻܵһڵʽְȨôࡣܲ
ַָؿۻ棬Ȼ˵
ߵĸڣʱҲʶ˰صһĿ˰أ׼ַ˽ĶȴŰصķԸ
سһ£ֻؽҿͲĸǣϵļ鴤һ£ǺǣλĶʿ̫ˣһʮûôĳ룬Ҫǰ̨ȥȡһЩԺ򡣡
ŵ˵꣬վַû˿춯㻺߳ţĨһѶͷϵ亹ģҲ̫ˣôѡȻһѡȷĵұϻ㱨ˡ
ĳʵҲжĳĹأַ߳ģҪڶӮ˶ԷУȻַûʲǫ̂ûĳڳֻһɢĶĿ͵ĻҲȫַʧ
ԣҪ㱨ԭ򣬾ڴˣҪ˳һ£ַ㵽ʲô·ΪΪַֹ㻹һ֪ȻĳҲĿ͵ģˣಢԸⱩ¶ԼݣĳҪ˼ԼԸ
ַӮ̫ˣزܲˡ
ѸңùԱַ˵ƬѸٷӥŵϼǵһַ˵ݣȻٲȡӦĶԲߡ˽ҲǶԵģΪһ֯ˣͱˡ
񲻶صȺϼָʾʮӺֻϾʹһʾȲص㿪ţģ˾ӥŵĶˣ跨סǣܿ˹ǡ
ضʱģǰ̨ȡһڵĳ룬߻عңϣִӳȡһڵĳ룬ַķ򣺡Ӯģĳ룬Ǻǣ̫˳ˣҲӮĲˣҪҪģǰŵŮҲϵȵİ
صĻ˵ϣȻǲԸַټȥˣΪַƤӮǮټھƵǰصĿ֮һĿģҪסַˣ֤ǲ뿪Ƶꡣ
ַ¶һĪЦݣǺǣӦʾϼ˰ɣʲôˣѾ֪˶԰ɣǻоŻ˲˵ӮڵǮǾͻ˹˻ɣϽܿ˵飬ǻе̸ٺ١
ַȻˣҲͲŸŵˣһѩϵ̻ңŵЦŶ˵Ͻܿ˵ڵҪ˵Ͻܿ˵Ҳֵˡ
ַЦãǰϽܿ˺ͽˣڵĳ룬ͲҪˣô
ȻַӦ֪ӥŵĵ̣ǹƶߣ㡭ֻǵģصǿӲĸڣҲͳԼаţзɵǹ
ص˼ˣַҪ£㡣ҪϽܿ˵£ǵġ
δ°Ȼʣȴ嵲סַ㣬ͼԼַİȫΪδַֻ֪пܽŮδԼҲ޷ӥſ⡣
˹ĴӣҿţǶеǹرע⣬տ϶ǹɳĮ֮ӥɱǿŶ
ˡַ𶯵ֻ˳˿һİĺ룬ιַ㣬ǡַö룬ƺһĵĶ
Էݣ㲻ù˭Ȼַ㣬͹ˣҷѰһнŮΪֹֻͬѧ˵ѧһҲ򹤣ĸ͹ݣǻѰңϢٴ㡣
ַ㷢ʣԷžһҶ˵绰ַһ֪϶ĽڸԼͨϢҡͷһЦȻû䵽ӥͺðˡ
ַҪֻװֻֿʼ˵һһİ룬ַ㽫עڵϣȻݵؽ绰ιַ㣬ǡ
ӢֻͲﴫֵַܰ㻹ڵݰɣҸո˯һѹˣǺǣµС˵ǸŮһҲ͹ݴأڻûҵӦûӥץȥɣҸһ£㵣ġ
ַ˵ãллϸ硣Ҷ˵绰ַ㽫ֻװŶİأӥţҼϽܿ˺ͽҲܰѶڵĳǣǺǣףǴ׬˰
һѩѣҪϼϵһȷַ½⡣ظ˼򵥵شַˣ֪Ķ˾Ȼս˶ʮĸӢŵսʿѾԼıڳַˣֻһʿȡ
ͻȻƿһأ˵ַҸ˺˹Ҫ
һһףĸߴĽ׳ӣŵ˽˵ľȻǸӣһԲʷװ֮󣬱㽫Ŀݺݵضַ˵ϣ˸


974 ӭ
ˣصȻʶңˣֻھųӥǸ߸ϵģȻǵսҲǸ߸ϵģһӥŵĴ֣˼߲С
˶ǴԲʷϵװذ׺ǹ̬ţҲ֮䣬зһߣһһڣһһ֣ݵǰ˸ˣ·һƵģֵǺ˹·һս˵շֻſ͵ʱ򣬲Ż¶ѩ׵ݡ
ַ㲢ûվæվ˹Ǻǣӭǵĵλַָ㣬̸ַǺǣ̸
صĸڣؿŸ˺˹û˵ȴǵ˼ǣ಻ǺţôȻˣҲòǰæ˰ɣǾͿǵˡ
ַȻö룬ؽܵʱŸ˺˹ͷ˺˹ȴع۲ַ㡣
ȻţɱϾǴľУľˣսʱ֪֪ˣܰսʤȶַѾ˽ˣرַΰѾӢŵĶʮĸ˴ܵģǶһ£ô
ڸ˺˹ַ㶥һͷȽϸһĶ˶ѣжཡ׳ҲжôƣַжôĹ򣬾һˡȻüǵӪųԮ
˰ҡͷžһ¶ַ㣡վӥţǻòͷǰɣ죬Ҹ˽ѵѵ㣡֪֪ʲôӥŵսʿ
Ȼ徫ݣϵʱϵԵ൱ϵĳ붼ҲѰغͼ˹һ
˲ַ㣬˹һ·ͰԼ״̬״̬ˣ֮׼ַ㿪ˣˣ˫ȭһΣҪȥ
ַǣһĨŪЦݣˣû˵վҪѵң㸥˻ַƳһ۸߿˹ãһϡ
˹ҡͷͷϵһͷҡͷڶŶˣҲ̫ˣܴܸˣսҾˣʵ˹ΪַܴܸˣЦҲʹ˳Ū֮⡣
˭֪˹ôһ˵ȴˣFUCK˹ʲô˼ѵ˵ҲҪҪȱһ
˹ϽҡͷNONONOҲǸ˼ˣǵıԣӺĿǰ⣬ǰˣҪǵ񡣡˹Ը˵Ը˽úһһӣһԴһƻķӣķ¡
˹ķӦƺ⣬촽һѪģݺݵضסַ㣬ַ㹴˹֣ʾַԽˣ˵зȵء
δµУҲ˼ö룬Աʱ֮裬ַѾվ˸ǰĵ뼪˹ˣŰصĸڣֻҪͳǹԸַͺá
˹Ŀ⣬ʱϵĳ룬ǿܹһĽǮĳ밡Щ룬ѾԼ˵ˡԷĻЩ뻹ܲԼģ˹ɾ촽ֱɡ
ַ㲢ûмڽǻڳһ̫ȭҰ׵ļƣ¶Ȼ΢Цǰһĸˣ·ǰһ׶սʿһֻСƵġ
໡ͻȻһһƽУȻһȻȣַ䣬ϵʮ㣬ַĹƣӦٽ벻˾ݵĸˣϾȻǿ
ַ壬һת˸˵һȣأ˲ƣһַɳϣƤɳ˵һţߵͻȻɳ׶࣬صһײǽϣʱ塣
˵ҽأž粻ϵķ糵Ƶģת𣬹һַͷ֮䣬ƺûм϶Ƶģٶȹ죬㣬ɱȻ͹ǿ
صĸڣһЩʱ˼Ҹ˵֮ҲһԼӭϸ˵ȣܲܶڶȣҡͷ㲻ڶȵĻô˵ĵȣȾͻֻвҰˡ
δҲǾͫһĹ򣡺δʵҲ⣺Լӭϸˣ϶Ҫˡδ²аҲѣҺַļ룡
ಡ˵ȣűȷ糵ٶȣ߹Ǹɳ֮󣬸˾ȻҲûзڵȣ糤۾ƵģһֱַкÿһȺһ֮䣬ӣ
ءַûԼٶȺóñٶȺټǼʲĲսɣӭˣַĸ첲㲻ʱ븥˵һ𣬷ҵײ
ַĸ첲ߵЩַۣҲͨƵײ˵˳ã˵ȻǿٶҲ죬ȴԼĶ֣ʹԼٶȺܣҲܹսʤˡ
ַ㷢óģǴѧĲ򣬶һںණȵҲֻле̶У˵ȹȷһַӦܹĹڵһЩᲢˣ
һַ֮Ȼڴݷأ߹˼ʮ֮ȴͻȻס˷糵һתŵ˫ȣ˫ȭ綾Űǰţǰַ㣬˾Լ½
ôٶȣ߳ô£κ˶ԣҪǿΪܡҲˣַķ̫ˣԼֱڸ˼ιУô죿һӵķ񣬸Ҳ侲
˵ġ衯ҲǷֶģԵ͵Ķ֣ǸĶ֣˵Ȼһɷ辢Ҳ԰Ѷֻˣǽ죬һַ辢ȥȻûܵʲôȻƽȻ𡭡˾Ҫ侲һˡ
ַǰڳҰ׵ļƣ·ǵӰ̫ȭʦһգգ۾ʾ⸥˿Խˡ
ȻûƽԼѾЩҵĺԼʮӣ˲ŹӣǰͷɷַǰʱͻȻһȭַͷ
ִȭʵ汸ַ㲻أͻᱻͷַصĻܹѸٽȭͷջأȭҲͻѸٻϹǷǳģڸʹٶȣõǡô
ַˣٶҲӭͻȻǰһ壬ͬʱܹ˵ȭ͵˸˵ҲҸ´˵ұַۣ㿸Ҽͷ
ַ⣬Ȼ˵ߣһУٶȻҲҪǼʲĲǡϲʹó
ءַ⣬ײ˸˵ߴ˲ķ֣Ȼڼ䲻ݷ֮ʣֵĹȭΪƣֱӵԼǰˣǱַһײú󲽣


975 
˺󲽵ĸˣϢ˼˫еĿ⣬ֿʼΪַҲˣԼַֻܸƴǻ˹ôַʰӦò⣬ǣַͻȻ٣ø˸ܵĸֵζ
ڼΪ֣ܹԼˣһǷǳȤġ׻˵į֣˼ǣһĳﵽԽ˴˵ʱ򣬱ҲҵĶ֣Ȼͼįˡ
˾ãһλʹƴҲһܹսʤĸ֣촽·һĶǣеַ㣬ͷ·ڿһȥе·Ů
ַãԼղŵһ⣬Խ˵߹Ǵһģ˭֪˾ȻʱֵסԼַҲǷǳģһַ˵Ǳеһ
ַ˫ִ࣬ú޷ƣŸ˹ȥΪӵĸˣȴͻȻӣ˫ڵذϴȥͰӰڵƹҲӰһ㣬ȥĶ˵ع죬ͺӰûһĿѣħ
˳֫Ķ˾һվŵƵģʱ徹ȻܹŤѶ൱ĽǶȡڸ˶ַ㣬ø˺׼һʲôʽƵġ
ַ㲻аʹʲôУһǼʲӭˣңַ㻹ִ书⣬ǼʲһЩʺԼĸĽʵϣַ˾٣ѾԾ߱һʦķ緶
˹Ϊ˵սѣ֪ʹһرĹֹǸڶι۲ӥԴĹ򣬸ԼȡΪӥ߼˼ʹ׹ʱߵͣҲӥյƺ
˹ûʹó׹ʱܣ˵һʹ׹򣬻Ͼܹڲ֮ˣ˹ʱ˹ãȫȻû֮ôҲӮˣֻ䡭
˹ַĿ⣬һֽĺ塣
δҲɻˣûмֹǿþˣδ¾ȻЩͷΡδŬػλͷٿ˵ʱ򣬻ܾø˵ӰЩģ̫ˡ
ַڳһ鲽ļƣ˫ǰԵ磬ڣ˲ŤŵӰ;ַ㣡
ءһ֣ƺַܵĹ̺һŤ
ַȷʵ˸ˣǣַ㾹Ȼûиֻܵжֵĸоã·ʱĸˣͻȻˮģַиʱ򣬸˼򵥵ؽȻȥһӱ㽫ַĹȫΡ
жԷȴûдﵽԤڵЧûЧַҲǾһݣѸٵԼԺеļ䣬ѰǼʲУǲйֹĽܣȻֹһƫţַʧˡ
ַ㽫ԼڵŬĵͬʱٶȺܣߵΪţκμɣھԵٶǰֻǸЦ
ַ㽫ƴ˫Ŀ΢΢Ȼȵٴγʱַ˫Ȼһʱ䣬˵ĶַͻȻͱøӰͷƵġ
ʵⲻǸ˵ĶˣַٶȻߵĽ۲Ҳһ
ҡ壬˫ȭ˫۵Ĵ֮£Ҳҡҡڰڣƺʵӥ߼еĴ׼ַ㷢һִеĴ԰ȲֱӴ˫ȭϣҲǸ˵ӥ߼һɫ֮һ
ַ۲쵽˸ȫϸ΢仯Ǵ¶һ˿ȻЦݣԭ˵ֹ춯Ҳ˶ѣַ㲢ڽܣҪ۲һ¸ֹ˾ɣͼӸ˵ĶУֹľ衣
ַͻȻǰһһ㣬ͳ˸˵ַ࣬βȡս˸ĸı䣬һ˫ͬʱһһ£ȭ˵ͷȭ߼䡣
ˣַĽ£ҲȲϥͻȻýŹԵ˵֧ȡСȣʮΣȴ˫ͬʱġ
ңַ⼸ͬʱЮһ˾޷ľԵͺַ壬ͻȻٶȺ˫ӳƵģҲַ壬ƺǱڵЮŵš
ַͬ壬ӲӲ˸ȻŤŵ壡һ硣
˼ֱ޷ţַٶȣȻߵ̶ֳȣ˱ַ˫ȭͻȻʧȥĿ꣬˴յ˫ȭһʱջأͻȻãͻȻϮһɽƵѹ
Ҫʹӥ߾ܿʱȴͻȻַ֣ĹȻͬʱģ˵ӥ߼ֻܶܶԷһĹһĹǿûйϵǣڵȴ֮ı仯ǿͬλλ⣿
˵ӻûתʱ򣬶бصһ죬ȫʵʵӡ˸˵ϣ
ȹǺ߹ǣһ˲䣬һ𷢳һ΢Ȼ󣬸˾;Դ͵һͬһʯͷеС֦ƵģͻȻҲɳಣ
ַһжҲַҲ㲻̫
ս˹δ£Լء˹ʱҲʮ־ȵط֣˾Ȼײǽڣأײǽ֮ӾͻȻ·ͻȻȥ˹ͷһ̲࣬غҲû˿ĶȻιȥˣ
һַ㣬һɲǼ;ֹ׿Ȼٷ磬ϴŵ΢ЦƺղŸ˵ıɣûаëǮĹϵ
صĸڣҲסˣֻԼС࣬صؾԽԽ죬ԽԽɲסˣˣȻܹӣңòưѸӸˣġ
æеȥȸˡĸڣŷӦˣ鿴ƣȻ߹Ƕ˼ȹȫ۶ϣͷҲܵػӦж𵴡ĸڣַ񣬸ǳ˾塣
˹סˣ㶵ַ㣬ֻ૵˵⡭Ӹ˾Ȼˣôܰôܣ
ַ㵱Ȼȥͬ˵ĸˣΪ֪Լ䵽˸˵´ڵĸҪһ򱶡
˹֣ͻȻԼٶȣ̽Լ䣬Ϊ䣬ǹء书ϼȻ޷ʤַ㣬Ǿ͸ɴ໹ִɡ
˹ϵٶȣǳؿ죬ǹһӾץУҪņ̀ʱȻֵĻһֹۣͣǹĶȻʱʱͷ֣Ѿòסǹˣ
ΪĴָĳͻȻˣͻȻĴָ£ǹҲòסˣһǹ͵˵ذϡ
໡˹ʶԼϵĴָͻȻˣҽһץס֣ɫȻ


976 ü
δ´ʱѾͻȻǰ׼ȷؽ˹ǹУͻȻһתڶǹڣ׼˹Դ
ַ㿴δ¶ˣҲûٶ˹ֻǵɴһ˫ڰ׷Ĵ۾Щ֪룬ҲܹѵǣֳΣյʵսûĿۣڼ˹У˵Ĺ򣬳ƵħһĴڡ
ǣһħĴڣȻַ˹ַľ֮飬޺֮ˮ಻ˡ
ַеö룬Ѿһöȱʧһö˹˹ĴָȥĴָ˹һ˫Ŀ⾪ֵַ㣬ַеöʱ˹ŪԼ˵ԭ򣬶ʱиӵؾ֡
˹ûˣսѾвϰٴΣǣΨнսܵĿ־壬޷һսʤ˸˵ĸֱ֣̫˽ܲˡ
Ĵָ۶ϣ˹˵ʲôˣʱҡӴ֮Ҳǰһʹǹ֧ˣҲܸսһսˣΪһķˡ
ַŰأ˵ҵĳ룬һֽ𣡾ʹڼ˹˻ϾͿԣϣ
㶣鶯˼£ɫ۾գգεصͷãַû⡣ʹ⣬ؼʱ̣Ҳҷϻˡ
ȡֱߵıʼǱԣԼ˺ţȻСĵַ˵ַǡֻǧȨްʽ̫࣬Ҫʾŵܾǲ˹С
˹̲סˣŰغˣ̰Ǯҵ˻ϣȻʦĺܸϣ˹˳ı£ɱĿ⣬ַеĳ룬˿ɶַ֪еĳһɱ
սս˵Ҳңֻܵǧʽ𰡡صϣ߳ϸܵĺ飬ֱ֣¡
˹صһӣðɣȴǧȻٴǧҲûϵҿϵʲôʱ򣡡
һ־Ŀ˼˹һۣ۽ַ㣬͵ǡÿֻܴǧ򣬵ڶǧֻٴǡ
ַӢ˵ҲУȴǧʣʽ𣬾Ͱѳ뽻ǣǿʱκֽ𡣡
ãȻصͷðɣҡϴȥֱָǮʱ򣬰ʵ˲ٵ㻨ӵʱ䣬һ˹鿴һ˻
Ȼһ˹ֻϾһʾ˹ͳֻ鿴һϢͷʦǧѾˣ
ַڰ֣ĳ룬һװãǻ£װѹַ⣬ЩǮӮģȻܷڣȷʵСĿ
ָıڣ˴˺˹ȥƣ룬ҲˣʲôıˣΪַﻹöأսַͼޣ˵һö뻮ĺءؿɲ׳ԡ
ڵĳ룬װﾹȻ䣬˹ַδһʹɫǹߣǳȥ
˼ҵĵСĲаңַ߻һսǿļ˹ַҲü˹޶˵ض
ֲԸҿ˿ֻõͷðɣǳȥʱѾɲˡ
˹԰زģǰһס˰صֱۣԵúȣ߳䣬ݣδ´粽ظڰַϺ󣬽֮󣬺ܿ͵һ¥ĴС
ԱûеõصϢΪֻΪ˵֮󣬱϶ַܽʰԣַµϢûҲûǰַһˡ
˾Ƶţַָָ˹ĳ⳵鷳һ̣·Լ򳵻
رˣһСıģַСģҲֻգſڵķԱȻðظַ˳ȥЩ֣ȴҲûж룬ֵֻؿ˼ۣû⡣
߳ӣַü˹ͣ˳ط·ߣ˹ĳ⳵ﳤȥ
ԶԶؿ˼˹ĳ⳵ʱʱϾͶЦݣӭַ˳˫˹ȥַڻˣû°ɣȥžƵˣôûзʲô
ַ㱻ס̧֣ͷ˿ҹգǼˣַȴûлشɵ⡣
һ񣺡˰ɣַûشأô
ַȻôѵҪ̸𣿡ﵱȻԺ̲ͣ˼Цַ룡뵽ҵֵҡ
ޱȵַ֣˹ŵʱüͷ֪ʲôֵң̷Ը͡
ɼеʵַһȥҾͼòˡǺǣ˾ͺãǺǡȷʵǵַİȫ⣬ҲǣַȻľ֣˭ҪַҲøĴۣɾԼӦǹˡ
δüɫ˵ɣǺǣջ̫ˣȻ뵽Ͻܿ˻ûʱδֿʱֱ仺ֻǿϧȻûмϽܿˡ
ɸϽ˵ˣѾҵ˸һ򹤵һͬѧ跨ϵأˣǿ˵˵ȥžƵ֮Ǹʲô
δµ۾̷˹⣺Ŷڸϵ̫ˣһҪҵǼˡ
еĿⶢźδ£˵˵ڰžƵ꣬Ǹʲôû⵽ǵķɣ
˹صһ£ߴؾͿʼδ½ѽǲ֪ǽȥ֮󣬾ȥ˰ŵĶĳȻѹע۹ʦ̫ˣǺɵؾӮǧ𣡡
ɾȵ۾ǧ򣿡ǧ򲢲ǸСĿҲܲȡ
˹ƲƲ죬бһ۾¶Ƭ۰ףʦһȥŵĻ඼ǻʦ̫ˣ
˹üɫؽַӮڣսʤĸˣ˹Ĵָ˹սı²ôȴ൱ǿֱⳡս˵üΪø侳ʱѡ
ɸӥŴĽżЩСĦʱ򣬸ҲԲμӹӥŵСģսӥ൱࣬սҲ൱˵һ࣬ĳԱǸǳսʿ
ַ㾹Ȼһˣսʤĳսʿǹ˹ҲĴָΪˡսֱøɾЩ޷Լƺˣ˹˵Щģ


977 ̽
˹б˸һۣѵҼ˹˵ٻƣһ䣬ʱӵɫ¶˳˹ЦôⶼǰŶĳĳ룬Լʱһֽģôû˵Ѱɣٺ١
˹ĸߴΰȴһױĺƵģζ䣬ĳ룬ʮֵص⣬ͺЩ붼Ƶġ
˵Ӯʱ򣬻Ǹ޷ŵģһ۾Ϳôĳ룬ɾ;ԼͻȻһƵģеҲ޷Σ⡭ôܣɫĳ룬ÿһöɶʮģһڻ࣡ģ
Ŀɿڴĸɣ˹ЦˣֿĴ죬ðղϡ
ʮӣȻøƵģַ̫ˣôСʱĹ򣬾ȻӥŵİžƵ꣬ݺݵһ٣𣡿žƵһҲˣ
ӥΪջϽܿ˲μӶĲϽܿʮ𣬿ӥǳ׵صòʧˡ
ڻصžƵʱǡǡӪݾͣ˰žƵſڣһӵԱ֪ͨӪ˵ˣܾǲ˹İ칫ȥһˡ
صɫҰܣοˣϵݣ¥ǲ˹İ칫ҵʱ򣬿ӪվſڣСĵһ·װĥš
ǲ˹ƽʲôҲûƵġ
ع˹ŶվӪڣڿصʱһգؾͼм䣬Ѹڰһ£ûзְЯŷſðؽȥ
̾ͿӪɫӪǵ߳٣ǲ˹ҲӪ£û飬ǸӪģӪȨ֮ȫصˣشʱ飬Ϊ
¶ң΢ӣ첽Ӫǰİ칫ǰС˵Ӫá
Ӫ˵еѩѣɭȻ˵أ˵ڣֱʲС
ضͷֳ˺飺Ӫҽͣġÿٵԣһ飬˵˺˹˵ʱ򣬸üΪϸ
Ӫǲ˹ˣ÷ǳϸǵУһ¶˾ȵɫֱػʮӵʱϣӪǲ˹һɫ㳯ֱð亹İ˵°ɡ
Сĵ˵Ӫ²ңҡȷʵ£ڣĿӥҲһĿˣֻǰžƵһܣ֯СͷĿ֯ôʧܵʲôĴ֪ء
Ӫ£Ҳûټ֣ǳʵأ˵ʵǸˣôӪһçײˣȷһж֮ǰһҪΪףֻɸʧ
ϵļ鴤һ£ƺַ㻹£ǵǵģӪǲ˹ǸˣֱŶƺľӢսʿȻҲɵشܣҿܵ˺أ˹ҲϵĴָ
ӪѩѷŵߣȴҪһڣ˳˼УĿﾫ˸ð˵ǲ˹ҵǸŮҪ찡ǱǸǰ棬ҵŮļֵֵڣ
ǲ˹̹վӪϽܿѾǿˣ֪ȥǵĵ飬ѧӦǰ빤ȥˣɻûҵǵˣҹأһʱŮץģ
ǲ˹ݺݵص˰һۣأĹʺͽȫ۳ԺҲҪˣΪ֯ʲô𣿡ڶĳׯҵĹԱҲ൱ķգһĶĳ֣»üңΣƽ֡
ؿͷǲ˹Ұظ֯ôʧҵȻûϣԺܹŬȡΪ֯ЩǮ׬ллǲ˹
ʵǲ˹԰صĴûκεĹϢĳϾܸһҵᲢۣʱпģصĴڣӦʿɶֹǵȵڵʱʶԷĸˣܷ
Ӫ˰֣ǲ˹˵أȥɣûˡæˡ
Ӫ˼˵ǲ˹ȥ˺˹ɣҪ˽һǸ˵֯Ѿ˹ˣ˸ôʧǾԲ׵طŹǣ˺˹֯սʿ߰ɡ
ҹɫеҽԺȫ˱ȸ߸ߵڲϣͷҲ˲ٵıֳѪ˫ƺȫʧȥʶ
˹һŲϣȻƲأĴָʧȥսʿҲ޷ǹҲǻһ֯˵ĴѾû塣ˣ˹ܵĴСҲãȻض컨塣
Ӫһˣҽ˽һҽӪж𵴣˿Ҳ²м߹۶ȹȫ۶ϣҪ£˹ƲأֻĴָ۶ϣѾˣָ֮󣬿Ҳûԭˡ
ӪȻͷȻף˺˹Ϊսʿƽʱǽ˺ɲзϣȴֵԼӪתʱ򣬱㿴˴ʱ龰
Ӫ˵Ĳߣ˼˵֣˸ûʲôӦ˹ӪĵϽͼӪ˻ӴŰ׵֣˹΢΢ͷɫȻ̾һ
ӪҲǼΪѻģҪٹصģ⼸һʱ˼Ҫ˹˹˺˹ΪĳսʿӪϽܾųֱӹƣӪһӪҲûĸˡ
ˣֽӪҲһЩεģƲصĸ˵ʱҲ̾һˣ˰ɡȻӪ˹Ĳǰʵ˹ô
˹һӪҵĴָˣԺ޷ǹˡǸˣ̫ˣ˹û򵥵һµʱĹУ˹˫ۣǲؾͲһӪóεսͷ˲СӰҪڴӰ߳ѶҲС
Ӫһ˹ļþƽ˵˹ȻѾˣҪʵ͸˶֯սʿǲмˣ֯Ҳǵģ˰ɣˣ֯


978 սʿ
ɥ˹Ȼͷʱ˵ʲôѾǶˣ֯ǣҲǺް취ǵѾԼˡ
ǲ˹ְο˹䣬ӪҪ뿪˹ȻӪҲ֯ԸǸ˽ѣˣ̫ˣһ֣֯ḶصĴۡ˵껰ʹر۾ַսеķɣ˹Ͳɻ
ӪĿƬ֮Ŀһ˵ðɣ˹֯ῼģ㻹ǰ˰ɡӪǲ˹߳ʱ˹۾ͻȻȻóӪղŵĻŷ֮⣬һЩԼӣ
˹а֪̾ԼΪһսܵսʿû⣬ᷢʲôѾܹҵˡ
ո߳ҽԺӪӵһ˵ĵ绰Ӫǿɵ£Ѿˣܹˣˣ˺˹أôû
ɵ¾ĸ೤Դ˸˹ѾǺַܿĶˣɵսۣһαؾѲʱ򣬱ʮؾΧһС͹ɵ¶ԽʮؾһһУ˳ѣҺˡ
ɵս֮ǿдһսڹ͡ˣȻҲǾսϴ־ˣÿ˶սϵƣЧɱ˵ˣԼòĻ˵Ƕϱӣ׵ıܣܹս֮д
ӪŬŻһЩɵܲң˺˹ǣڸ˵սУˣ̸ɣܲɣ
ɵµУ͸ȣʲôˣӪôأЦɿã
Ӫ˵ɵȲҪżǶûϾͻȥˣǱҵһнŮҪȻ֯εʧʹˡ
ɵ¹ϵ˵ðɣǾܲȺӪĵҶ˵绰
ʮӺӪصפأӥŵܲѸ˺˹ɵ¼򵥵һ飬Ȼ󲹳ҿȷʵǳԣɵڶԸǵʱһҪСģ˺˹ǲСľʾ
ɵҧѩѣԼǹһţţ˵OKӪ֪ˣǸַôѵǳصģ
ɵµĶԱǣʱЦӪԽ쵨ԽСˣ
Ӫɫɵ£ע⣬սɲǿЦ˺˹ս벻ҪҹǿɣǶˣ⻹˵ҲϣҲһҰܣ
ɵࣵһеѩ˳ý飺ðɣӪĻˣİɣҲԼսѵЦģ˵ɣҪΰ㣿սʿǲݶ۸ģ
ɵ֮УҲ
Ӫһɵ²ûȥ˵ڣѧҪѰһнŮӦѾΪѧѧڴѧĳҲ͹ݴ򹤣ѧѾڼӣýܹѽǵ
ɵµĿ⣬ԼĶԱɨһȦصһͷOKӪȥŮץˣŮƯ𣿺ٺ١ɵЦˣˣҲЦˣȻһ촽
ӪͳһƬΣǽƬһأǺǡǰĻŮ͹ˣ
ɵ½ӹƬһ£ʱϲɫۣģˮཱུһŮƯʮ㰡ˮأѹʲôоֵǣΪС椣սɣ
ˣ̿ʼ˼ʿʱͻԾɵ´еǣڻʨȥѧӪϵһ£ŮҴ
ץһŮѣһӳսʿѾǳˡ
Ӧˣ˷ܲѣɵرǣķþ׷㣡ԭһܳĵ֣ȫȥĹھսܣȻͱ֣Ӵ޷ٲμӱˡ
촽Ȼվɧ˸񣺡YES೤ģȻñ׼ת粽߳ڻʨ˿첽ϡ
ڻһĸߴĺˣעĿر󣬶ϻѪڣȻϲ˵ȴ˸оϴ˵ɱ˵ڻԵϰˣǻظҧģҲһЩǾ⿵ġֱϵʮеˡ
ʨһ԰İˣԵرէһȥͺһƵģ΢ִ֣֫ж֮ԵЩ׾ҲЦеģǣϤ˶ֻ֪мʨսˣ֪սеʨжôֲ
ɳϣɵ¾ӦÿԷˣӪһ𣬵ȺЩ˵ĺϢ
ַڼ˹֮󣬱ڰ֣ˣ˹Щ룬ɴȻתͷɣ취ǽһֽ𣬻ߴ򵽼˹ĿҲУô
ɵɫ˱䣺һûֹôǮǺǣַͷİɣºܿõġ꣬Ȼ֪ЩӦδǳ۸һˣǿԵģҪרҵӥȥһֽ
ַȵظ֣Ǿллˣ˹ʹպҺͺҪȥ¡
˹ʱͼˣʦҸһȥҵ·졭
ַһۣ˹ֹס˻ͷεصͷɲҶײַ㣬Ϊ֪ʦʱ̫ˡ
δַô˵ʱ򣬶ʱϲȻַ֪Ҫȥʲô˷ܵش֣¶οЦݡ
æ˵ַҪҪɼֵܸһȥ
ַҡͷˣ˶෴ãˣѧӵֵܵϵʽңǹȥ֮Ҳʱȡϵ
һֽƬд绰룬ֱʾֺףǿ˵ֿԿӦöǻˡֽƬݸַ㣬ɲַǳһϵǣϵɡ
ַصͷ鷳ˡ
æҡͷַ㲻ҪôòãǺôҲͬǻһһ˲˵һǵҵ£
ַǱɣ˵ݣպ˸绰ֻ˵δ³ȥ䣬صģպַЩҶ˵绰ʵպҲƽַ֪ӥŷ˳ͻܲģ
ַӸµĳУѡһԽҰɺδ¼ʻѧȥʮӺ󣬱㵽˴ѧǰ


979 ǡɴ
Ǹͣ³ַֻͳһǸº룬æιǡַ֮󣬽İ绰ʱ˵һˡ
δעųĶû³ǰ
ַ绰ԵúܸãֺףַɣѾչˣǸϵѧſſڶһҿ͵ǰء
ַ㰵ͷ绰̫ʱˣĿĹˣ̿һҲ͹ǰȻһڴ绰΢ĵƹ⣬ַƾԼ˵ͼסĳ࣬ȻŻͲ˵͹Уһȥġ
ֺƺַСģû˿ķУ̻شáҶַֻȥɲùĵ顣
δ¿ַ㣬ЦЦһī˵ôҴī˧ɣ
δ¿ЦһǺǡûκαʾַ˳δҲ˳ַδɻڣҵ򣿡
ַƳһۣɵòãһӡ
δ¾һȣΪսʿȻַһëͷСָ㣬ȻûзУȴҲúܲ˼ʱĿַǰĿбӵģ
˲͹ݣַĿһɨ㿴һŲŵģɫµֺףֺ׵Ķ棬һСӵˣŪˣȻСơ
طڹϣ۶ô죬˵ķкΧۣ⻹ģڿ͵ȾƣȻκ˵ע⡣
ַ㾶ֱֺ׵Ķ£δֺ׵ߣֺ΢ЦŶַ㣬С˵ַ㣿
ַͷҲСȷϵֺףԷͷַЦһģǺǡ
ֺһ׹ǰǰǰһǺǡתͷδ£λӦþǺˣ԰ɣ
δֺףллæûв鵽Ϣ
ֺСŬŬ죺ǿУ԰ղŽͻȻˣ̾ӥŵ˸ȥңҺǿ۲죬һҲ֪ʲôˡ
ֺ׵óۣԽԽ˰
ַͷˣİɣǽȥַ΢ʰһ´ӸŪһǹδҲ΢һԼѸٴǱֺףҪȥ
ǿȻ˵ǶУ԰ϤҴǽȥɣֱӽУ԰Ϳԡ
ַɻ˵ߣУ԰ǹͳǸˣƽúġ
ǿ͵Уſڵıһǰֵܣҿǽȥ
ǿ첽ַ˵ĳǰδ½Կ׽ǿ߱У԰Ȼһ·˳߹һΰĽѧ¥֮󣬱㵽һǿͣ˿·ߣûм³ǽַܵŮſԽ룬סⶰ¥
ַͷʵˣղǲ˵ԽȤôڣûпģ
ǿĿҲѰţġôأ
ַδһĿ⣬˼ͬʱ˵ãǿ϶ȥҽˣͬʱƿţ˳ǵĳʱſڣȻа¡
ɲ飬˳׼ͷŮ¥ʱ򣬺Ȼ߳ĸˣǰһĸߴİˣ·ٶȺܿ죬һһˣһŮһγȥ
ŮһһӢţΪʲôҪʲôٺҾͱˣǷģ
ַһ۾ͿˣŮǽȻ˿ĳЩܲŵҪԣȻЩȣȴš
δ¶ʱͼˣӢеǺδ£Ҫߣһߺδ»һѸټӿ˽ŲŽķȥ
ַ㽫ٶ˼£֮䣬ͳԽ˺δ֮ࡣ
˺δʱƺǳϤʱ;ҵǷſңȻкҪġHELP
Ȼߵ˵治һĴѸٽһķܳڰ˵ļʻ֮£ѸٷһҵȻһʻƽĵ·һ֮£ͳ۳ʮס
ַҪֵʱǿѾԽҰѸٷ֨ԽҰҵ̥صȻ֨һַͣǰǿе죡ϳ
δºַ㶼Լٶȣ˸ԽҰԽҰǿĲ֮£ҲͻȻӴţķܳ׷ȥ
˸ʻϵַ㣬ĿƵǰ棬ԸǿҪ׷ǲǰѽߣ
ǿһѸٲųһǰ棬˵ģһᾡġ
δ¿ǰķھѧ¥ǰʱ˿Ҳûм٣ɫĳӰһξͲˣʱ죡찡׷ϣ죡
ǿҲУ԰ѳټӵʮϣһٶȱε˵ٶѾˣٿ졭˾Ҳ޷ݵˡ
ַ㽫ԼٶܾӳͻȻ˵ǿ׼εһ£λˣƹȥ
ǿһ˵ͣ
ַ˵Ȼûʱͣ׼ãҺһھͿʼԤһַĻһڣǿȻЩԸȻȥ˵ĽŽŵʱ򣬸ԽҰһ٣Ȼǿ;ȵط֣ԽҰŵٶȣѸٵؼ٣
ǿǰַ㣬ʱӻûȫϣΪϵǿûȫ˵ϣǺδȻסǿϰӲ˺ŵϣʱַ㣬һַǳر𡢷ǳƣֻӰôһȵ˼ʻϣ
ͬʱʻҲѸ𣬴ʱڹǸַ㲻ûм٣һֱڼӣ
ǿͺδˣֳַҲŵõɴ۾ϽȫϵãϣǵӣҲĳţǼֱɣһǲǻᱻ˦⣡
ſһݸߵĺ˱ž۵糸ķҡ֣ҪʲôͣͣʲôҲ˵Լײ˹ݸߵĺ˱Ȼһڼ䲻ݷ֮ʣ˱ײɵجˣվֵģȻһԽҰԱȷٶȣߣ
ǱŵһٵĹڵأԽҰҲǲӷɳ۳У԰ǱôFUCKǼֱһ˱Ҫ㲦999绰㱨У԰񿪳㱨˷ĳơ
δ૵ȻˣǸ


980 쭳
ʻܳİǣŵشУ׷ˣ۹棡̫ˣ׷ˣʧĳЦУܳٶȣԽԽ죬ܿﵽʱһٶʮ
ǰ滹೵ˣǿԽٴﵽٹϣϧʱҪ೵ģҲоǳˬ
ڻһۣҧ˵˸˺˹ǸˣӦþںĳϰɣҵ
ʨҲ촽̰ڽǰ˼ۣݺݵ˵ԣǣѳ⣬ǻɶĶˣһҪǸ飬ȻȥԵ
˵ĶԻʱŵûˣֱɱ˿ħǽԼȥǲǻȼɱȻٳԵ뵽Ľ򣬻ĲԽˡ
ڻܵ˽Ŀ־壬ΪܣΪ٣ú£ǲģҪֵܹ񫣬ȻڳĸΣ¾ơ
ûо˵ĿֲΣʱŵüת߿̶Ѽ
ڻͷ˵ʲôٽھͰ³ȥȻʨ֪ȡһëųһţֱӽסˡ
ʨЦôҵİ취ɣ徲ˡ
֮ĽͷӿޱߵĿ־壬ŬԼͷγĿռô޷Լ壬Ҫħÿһ£;Լ·ʳƵģӵؿ־塣
Ů۾дֻһָо־塣
ͷȻӿһ뷨δ£δ磬ǧҪ׷ǰҪǳԵ
ŮʹԼپʱȻ뷨ܿɹء
ڻʨˣȡԼǹʱ򳵺һۣʱڳһֻ֣ڲŮϸƺָо־еŮˣһֱ䡢̬졢С
ǽ˻Ǹ٣ƳһۺӾĸԽҰǴЦԷ˾ȻһأȻܹҵٶȣϣ˽⣬ǻ˵Ķ֣
ǺȻӳںӾע⵽˴ڿ־֮еĽеڻʨץģǲܶڿǱ۲òãǵצÿÿ
ô˵жôʴȣҪڻʨһ𣬸ŮPҲ˰ǵֶ񶾵뷨ӿ־壬Ҳŵȫʧȥˡ
ӥ֮ûץΪͬѧһֱڴΪ֪ԷĿģһֱ棬صңΪȡһЩѧϰ飬ͱغӥŵ˷֣ǰֱͣӴҰץ˳
һĽפڼݵĻعֻЩعĽĳعֻǾռ鱨֣ǲûжôǿսҲֻؿŽ˽߶ް취
һʱ䣬ΪĿ꣬ȷʵΪġ
渣سĺδ£ַΣҲ൱ΣӺͳһ֧ǹѹӵ׼ǰĳ
÷ַ㣬Ȼ˵Ҫҿǹ˵򣡡
δһ㶣ܿǹĻҪ׸ˣ⡭
ַ˫ǰķְܳỵִ̂ӿ㶵ͳǹڷ֧ڳ̫죬ʼ޷׼Էĳַ飬Ҳʼ
ںŵǿһҵ೵ַ֣΢ʵģڿַĲĪ٣Լڳٵľ׼ƿأǿ³һа
˼ҽʱı֣ǳ˿δмٵļǿ֪һ֣Լ͸޷ֲǰķԽԽأԭ
ףٰʮףʮסཥҲӺӾ￴һ㣬ʱӵ˷ܣۣȻĸְ̫˷ˣڻʨеţڸˣҪҪԼ㾯ˣҲֻһͨ¹ʶѣ
ڻʨڰǵĳȻʮģһô˵׼ǹǣ㽫ǹ֧һߣڻ˵ðɣǣڴıݡ
ʨҲ˵ǵĳϣǲ㿪ǹģײҲңΪô죬޷ײĽٺ٣Ǹǣ
ǵĶԻľĴ۾ҵعţȴ֪Ӧô죬еĿ־壬Խˡ
ַעؿų٣ѾﵽʱһپʮˣԷȻڵ·Ҳ̫ģټϷܳĵ̫ͣٹϾרҵ谭Ҳ˲ȷأԣܳٶȣûзŵ죬ƺǡַúԷרŵƵģ
ַǹʱˣٶ£жԷ̥ĻԷĳͻȻ̥֮󣬼Ǹ˾һĳ֣ҲԿƳĴƫͷײĻĲҾ磬ļҲ൱ðա
δַ֪һˣƺַԥ˵ַ㣬Ǳ취ͣ£ǹĻô
ַĿ⣬ԷҪԼ쭳ߣַһˣȻͻȻԽҰţһӲȵ˵ףԽҰһ˻ٶȱָ룬Ѹ
ǿ̽ͷǰٶȱģʱٶٹǿԼĵڷַ㵽Ǹʲôħ˳٣Ҫˣ
δΪ۾ˣǹ֧ǱȽεģǹٴ˳ȥǹڶ׼ǰ淨ĺ֣ȴҿ۶ҪȴʱȵٶȽͿԿǹˣ
ȻĿǰֻʣʮ׵ľˣַϾ¶˲пЦݣǰ淨һֱڹS䣬ԷĳԼĸԽҰٶȰ
ȻܳͻȻɲַҲһƮɲһ𣬲ƣ̥ҵĦ·棬·Եĺɫۼ
ͻȻ٣һ˳ȥַ˿ҲҲǸɫĺ棬·
˸·ڣַſнһ·Զũ·ȴ൱ǰ泵˾ǣ൱Ϥ
ڸղŵһͣһ٣ľٴﵽһٶףǰķխ幫·ϣ˳ʱ٣ʱƮƹ䣬ͬ쭳Ƶġ
ַÿζǼͬʱһٺ͹ĶķӦܹǡôûκεӳ٣ͷ·˵ģÿƮʱ·̥ۼ
Ǿ֣ףһﾹȻܹңעˣ


981 û
ǰһļת䣬ǽ΢һ򣬼ɲһյƮƹ䣬ɿɲѸټֿͣٵ˳ȥĴׯ̫٣ôԶȻûпһׯ
ַ㵽ת䴦ҲһĶƮƹ䣬Ȼ٣ֻǣں׷ĸԽҰǳԿģǰ΢·Щģ
ͻȻһ֨֨ıĿǱ̵ʱ򣬶ʱɫͿFUCKûˣģǡģҪ군ˣ
ҲѹְǾɥ쭳ʱûֱͣܵˣ֮ǰûͣΪǴѧ˾ҪصӥŵܲģҪ̫ľ룬Щ͵Ȼ㹻ˣڣǼ֮£Ȼַ˳Щͺܿͼ˵ף
ڻһҲĿȻΣң˵ʨ׼սȻ˵ǰС֣ѳСȥ
ŭFUCKСǱ߸û·ҵĳêô
ڻ˵ǣҪȡսΣΨһĻᣡ
һ߼٣һ̾ϢOKȻ۷ܳĿǰ̫Σգ΢һ£ó˽ۣҪ
ڼٵַ㣬Ȼȵط֣̺ܵ͵ķܳȻ·ߵ·ȥĿ귽һƬСַ֣ǸһĨЦҪͼذ˰
δ´ַ㣬ҪСģԷ϶ʲôı
ַһжϣ³֮ǿҳȥδڳ׼ѻ
δһ£ֻõͷãʱʱַַ䣬ҲǼΪģΪԷ϶֪ԼһˣַԼȥһ˵Ľ۾ͺ׵óַǿһȥԷͻøԽҰѾûˣԼһĻᣡ
ǣδ·㶵ԭȴַܹΣʱȷжϣ룺ַԼΣ֮Уúδ´ڳѻַķʽЩװ
ǿҲѸͳһǹַӳںӾ￴һĻ˵ǿǹһò㿪ǹˣԶԶ׺ͿˣǧҪ̫ף
ַһ˵һ߹۲ŶԷʱѾֱͣͣϣŴʱһӵĺˣŽַĸسһ˳һ߳һĸߴĺˣһҲ
϶ëǰӺ˸Ƶģ۾⣬Ųǣδ¿һۡ
ǰ˺͸߸ӺˣѸеǹַ֧ߵķ
ӺˣǹָŽԴվֱߣŵַķ
ַŷܳʮҵĵطͣ˳ȻƿžڵķηģʹԷɱ֣Ҳ
ַǿ˵Զһ㣡ס
ǿæشáʵڴģ˼ǹָǣô߹ȥҪԶôһ㣬ʲôãһҪǿʱַսƻͻ
ӺˣȻʨʱһŽ·һǹŵشе¸ҵĶˣҺڵƣӦÿ˰ɣȻҪ߹벻ҪЯ𣿡
ַ̯̯֣ʾԼûЯʨҵĵطͣ˽ŲȻɫȻŽ˵ѣ㲻õģһġ
򱻶죬ַʨ˵ôһŮ㻹˼ҵ죬⵨Ҳ̫С˰ɣҿ㡣
ʨ㶣FUCKҲ죬ͻеģûѡǽַ԰ɣǱеģʨţ˵ӣ˵жôͣЩ˧Ҳжôǿ׳ôսʤˣ
ַͷɰˡǻ˹õǫķʽʨȴǻˣǵصصˣǵϰ߸̫Ĳַͬô˵ʨܵΪַ˵Ŀ϶ģܹиˣɣżȻ
ʨߺߵ˵ǸˣԶһ㣡
ַƺ޷ػعͷȥιԶһ㣬ŵӺˡ
ǿݸַʱ򣬾ȻܹɣǿʸҲַֻ˼ʮ֮ٴվס
ʨקŽֱϣǣ㿴С椣Һͺڻսһˣô
ͷOKʧܵĻô죿ǵ飬ŵ٩ζ
ڻȭͷĳ죡Բʧܣ
ʨҲǶݺݵص˰һۣ˵˵
־ס·ǹס̫ѨȻ˲ۣ滬Ǻǡ
ڻһۣǣǻ֮ǰС椣Ҫص㣡
ʼ磺OKǾȥʰ˰ɣһǻġ
ڻʨˣԼǹͳ˰ǰĵϣȻ˫˫ߵַǰˣȻҵսѸˣҺڻʨͬķʽУеӵĻϰɣ
˵껰ҧַ㣬Ǻ׼ͷ·ǰַֻһֻ׵ĸƵģǸûַ㵱¡
ַæҡҡ֣NONONOôֱսʿϣһˣʲôôҪǰ˵ãٺ١
ڻ˵ȻһҪƽǲܵģˣǴã
ַӻأ
ڻÿɵһĿַ㣺ˣôܣɣ
ַ㼱ҡ֣Ҳ̫ûзˣڻˣͰǸŮˣô
ʨҲ̲סˣŶ˼˵ԼԸĻͰŮ㣿
ַԵúصͷ԰
ʨЦ޴ĶˣЦһҲЦðɣܹӮôŮǾ͸ˣ
ַǰ벽ڳһĹļƣＷǣ˵޵սʿسŵģϣսʿ
ҡԼǹŵЦСӣҰģֻҪܹսʤڻʨҾͰѽ򻹸ǣô˰ɣҪţˣҪǴõģǿܻԵĸΣǺǡ
ַգգ۾ҲҵĸζǺڵءַô˵ʵǺĸΡ
ڻָǵ죬ЦһߺߣСӣϰɣǽʶһ£ʲôսʿڻ˫һҲǷǵȻʮֹ졣
ҹɫǽųƵĹ⣬ʹַĿҲ޷ȫڵλãֻܿͰ΢ģӰǿ͸˵ˣԶĺδ£ܹǵԴô


982 ս
ַɷӣ˫ƽƽ𣬰ڳһ׺ƣʽˡ
ڻʨˣַڳֻʵƣһЦһǰַ֮ľ룬ֻˣ
ʨ·ܴ󣬾Ȼ̵죬˾һصƵģ׳֫Ȼַһ۾Ϳˣʨһ͵ߣ
ʨÿһӡ̤ڵ϶дǿ
ַ㽫Լܺٶܷӵ£֪ս˵Ҳһ൱սַʱĿǿ֮󣬱ܹؽǰֿˡ
ַĶһ仯ͱ̫ȭеƣӺڻʨĽǶȿַڳĶû˿ڽлʵƵġ
ڻĶԵ΢һ㣬ǣַľ飬ǿˣʵڻٶȼ죬֮ԷΪҪʨǰ涥ţȻڻԼٶϵƣַ͵Ϯ
˵ϣһһһһݣܸЦʵȴɱأ֡
Ȼ̹һʨĽŲַǰһȭûʲôȴǾ֮ݻ
ַ㲢ûӲֽʨȭ΢һʨһȭգַ֣Լٶȣžžžʨұϣ£ȻַͻȻһˣƮ׻ࡣ
ַΪʲôˣΪܵʨұϵļ⣬ȻʯͷһӲַ㿳˶ԷұϣԼƱԵȴѵۣѵʨʯͷĲɣҲ̫ʵ˰ɣ
ַղŵٶ̫죬ȻҪһЩˣʨûκ˺ȻַעҲϰٽǰʨұۿʹֻ̣ʨĿ̫ǿֻü΢˦˦֣ûһˡ
ڻԼٶƮǰʱַѾںˣԣڻûиַӴ
ڻ˵ˣѵֻбӵַ㣬Ų΢ʨ֮ƣַΧ
ʨ̹˵Ľɫ̤ǰһһȭַλã
ַ㿴ڻԼ࣬ŲһʨҲ࣬һȭʨҶλءʨܹʮַȭͷϹŷٶȵж죿
ʨ̧ۣأ
ַĴȭصشʨұϣʨһʨƱڻķƶһͬʱ̧ҽţַ㿿壡ϵȻٽܡ
ַһʨϥһʨϥ
ʨڹؼʱ̷ӦҲͻȻϥȣأ˵ϥǣײһ˵ϥཻ֮ΪԲģʱһС͵
ַˣղ˵ײǴԵײײ֮£˿ɶ已̥ʱ۵һַϥǾײƵģ۰
ַһ֮΢һ֮ѸپۼϥǴʹʱͼࡣ
ڻлɳˣ˫ȭַظ֮䣬ٶߣڻһ֮ڣԴȭ֮࣡
ַٶҲᵽ˼ޣڻٶƣϾԵС࣬ˣַȡķʽֱӸڻӲӲǣַ˫ȭҲͬٶȣӭ˺ڻ˫ȭ
ءȭͷײޱȣÿײһ£ڻͻ᲻غ˰벽ײ֮󣬺ڻѾһֹ࣬ϵʹ֮УԽԽڻײ˵֮Ҳ޷ϴľʹŲһ˵ʨ࣬ϣʨܹһ
ʨȻûйڻȻ̹һ㣬ͻȻȥޱȵһȭַλã
ַ֪ܸʨӲˣʨĹַͻȻ˰벽һ󣬷һţʨ˫֮Ҫλ
ʨҲǾСӾȻܹҵĶΪղŵʨӰ˰Ӱ֮УַܹʱضԼĹʱ˵ַĿһĺá
սϴʨڱĸͷ԰Եüֻ࣬ǽ΢һһŤǣַһţʨĿϣأ
ʨȻƤ񣬻Ǳַһ򣬲һҪˤϱߵʹ̣еһҪֵնַʱַѾջأûᡣ
غϵĽ˫ԼĶ֣ʶǺڻʨˣҲҶǰĶκεˣ֣ҪӮǰˣǽҪʹԼľвУ
ʨͻȻһһŭȻӣ̹һַƽ̵ֶ˫ۣ糵һţڵסͷ沿ͬʱȭͷҲַķ
ڻΪʨսѣ̿ˣʨǱ˿ԣʲôʨ£ȻǷ˵ʨڵʨѾڷ
ַʱҲܵʨѹĺܲöԸӰҪصͱȽСܹ˹ĲλҲСַ࣬ʨߵö࣬ҪϵĲλַ㻹Ҫ¹򡭡ѶȾ˲ٰ
ʨȣַʵҲƣַȳ۳ȽԶַƣ
ô죿ַһƤ̹ˣѸſ˵ʤķţͻȻһΣʨҲ࣬ٶ̽ʳжָȻʨ˫ĿһУϷ飡
ʨ˫ĿӸϷ˵ĻǾ͡
ʨ쵽ַĶͻȻ֣ͼַָסǣַٶ̫ˣʨֻ۾ͻȻһʹ̲ҽһо˫ĿƺǱƵģ
ʨԼǰͻȻˣ;˫ͻȻȺҺ塪Ѫʨҽţ˫ֱסԼ۾ӹ׼ˡ
ַͻȻԾϥֱײʨĺԣأһ죬ʨںˣַȴӺǰĺԣײ֮£ʨֻһΣʱֱðǣ۾Ѿڳ˰
ͨͬһɽƵģʨˤڵأѵҵֱ
ڻ쿴ʨƣͻȻ˫ַ߳߼䡣
ַʨʱѹڻԾԼߣַ㷴һִ̽˺ڻ״ָۣס˺ڻĽ
ڻ벻ַ㾹Ȼôٶȣסʱ򣬺ڻܵһ£ַָȻֹһʵڻʱһİ취ڻ;ýһɴ
ͨڻַʹ˦һƵģһ˵ϣʱˤ߻أðǣַĴû꣬èһ㣬ԼΪЭٵƣͻȻȥ˫ϥ泯ĺڻ߼ȥ
໡ڻҽһ߹ǲַ֪˼ȻڻԴϱַȭƵƵУֻ֮󣬺ڻʧȥʶ


983 Ƚ
ڻǸްʵﻹװһƷڵİأѾûлʹóˣ֪ԺûʹõĻ᣿⣬ʱĺڻѾ޷شˣѾ˹ȥ
ͬҲޱߵĻں޵ģʨܺ͸֮⣬һƻԷǳĻΪͨڣɵڣʼûüʹãѾַùǶϽۣεڵء
ַʮҵǿ˰ӰУҲΪ˱֤ԼİȫղսеַˣվڳƵԱߣˣǿܹؿʱַߵǿԷ˵ȥʱͻȻӿһɾ޴ľϲģֱַս
ΪղǿѾˣ˵սѾսˣֻϧ̫Զǿַ֪ô˸ġǿסеź֮飬Σַķ򿿽
еİǣʱҲɵסˣڻʨˣȻˣһʱѽץøˣ󣬰ȻԼ÷ɿ죬֪սڻʨ֮еκһȻҳȥսַ㡣
ǷӦ֮󣬰ǹַָķʱȴͻȻַ֣ӰѾˣŵһ飺ˣѵѾǱУ
Ǵ˵ҪȻҾͿǹǳŸղַڵķشһǹѸǹָס򣬡ٿҾĿǹˣ
Ǵ˾٣Ȼ֮٣ַãѾַټӶΪ˹˼ɽҿǡ
ַûгںСУ˰ǵżĳУַƶҲֻԼģͻȻֹͣŬסϣַܹһ
Ȼžҹɭɭ˵ŬԼĺŵƽһЩҲ֧ҪŽߣƺѾˣԼƺҲףԼȽɾֵǮ
ھӵĳ֮ͻȻı⣬˵ַ㣡л˵ҿ԰ѽ򽻸㣬ǣߣҲҪԼսѴߣOK
֪ΨһܹȡԼ˵ĳ룬ֻнˣΪ˱ʵǾãѡĿǰõġǷǳԼĶѵƣַ㲻Լ˭֪սѻ᲻ᱻȥ
Ϊµǣʱַ֪Լ󣬻ͷأԽԽ£ɵòȻǣڱеĻսѺڻʨĻҲûˡܷսѡΪԼͶҵһɡ
ǹָ˽ĿҵתţͼҵַӽԼ˿Ȼں֣ȻһƬţٴδ˵ַ㣡Ұѽŵߣˣڻʨ³Ųȥˡ
ǵĻ˵ʱѾˣȻһƬšǾԼֱҪˣôһĵȺ;ֲˣʵӦĸܣӱץסڣѾδ֪Σ֮Уȹ˰ССʱʱˣ
ͻȻַ𣺡ǹ翣ȻܻţðҲַڵλá
Ǿֵܣ˵㡭ⲻܣӦңŹǣȻҾ͡
ַȻϴһ翻صڶ׽ǹȻಣַĻһ䣬֪һʲôವ˹صһײ˰ߵǿ֮У
ǿظоǸĶɹȥģһݣһͷȴԽزҿǹˣڵ˵ɱ˽ô˽ȫڴˣ
֪Լ޷Ըַˣֻ΢һ£ε˵ðɡַ㣬ӮˣҰǹ£ߣòã
˵ŻǹǰĵϣͬʱΪ⿪˰ֵӣǽѸٽеëȡʱеδ磡ģַ㣬˭
ַûлشʻȻ˰ǵ󣬾ͷ·ڰƵģǣ£
һַ繦ޱȣæ£ԱһŲøַ㣬ǰַ㣬߰ɣΪսһ£òã
ַýżһϵǹǰǹͬ۾ƵģͻȻ䵽ַȻַǹЦǺǡ֪ļֵˣڰܽʱ򣬿ļֵ
ɫһףصͷַ㣬ˣ
ַҡֹסҪ˵Ľ򣬻˵ðɣȥɣסҪΪУȻ´ǽȫ𣡡
ǶʱϲãúãҼסˡǵߵߵ˿ȻҴҵߵֱߣַ˵£ǹߣ
ǺȻԽҰһǹ˨죬ַ֪ڳﻹʱһ𣬼Ҵҵսǰ΢һ£Ƕʱģǲû֮ǣֻһЩ˶ѣҪϵʱ򣬺Ȼ뵽ԼĳѾûˣ
εͳֻɵϵι೤ҡˣˣںڻʨˣңҸ㣬ڽ⡭ûˣӦǣлл
ǹҶ˵绰ʱ㿴ԽҰѾҡ˼£ﳤȥǵȻᰧַ㿪ǴҽԺ˼ҿԼĵģûԼ
˳Ľһ۱㿴˺δ£ʱδ磡ֻǽһסˣסδµĴ֣ȦӿỨ仹СҲ࣬Сʱıʱ䣬˵һξĶǵľ
δ¿˽ʱҲһʯͷ˵أų΢ĵƹ⣬Žο˵Һôһ㣬ҪȻû¾ͺá
Ȼ˵ҵˣַĺղŴˣ̫˧ˣᰡĻͷһ򿪣˫տ򿪳ַ㣬Ŀӿм֮顣
ַǰҹգ˵ʵжǺδƶļƻǵĻ֮£սˣǿһֱעأǵİ൱󰡣ҪлС
գգ۾һʮ崿Ůӣְɲ֪ͨ˺Ѹɴ򽻵ŮѧԽӴɡ
δµͷԣȷʵõĺܴİˣϽܿ˸ϵûУ
ɫͰְڣϲ˶Ĳϴ˵ԪòˣҾ뿪˼ңסѧУҲûְϵôδ磬˼˵ְֳˣɣ
еźδ£Ȼɫһңˣδ磬ҵҡҸأôû


984 Ů
Ĵ۾Ȼǲ²⵽ʲôȴóεĿ⣬źδ£ϣܹһ뷨ȫ෴Ĵ𰸡ûлʲô˵ˡ
δȻҡͷϵɫʮֳأΪ˾ǣˡ
򾪺һޡġˮӿĽ򣬷ǰŵϣ޵˫綶һ֮󣬽˵ˡ벻һΡȻûܻء
δ磬οҺδ¾ĸ磡ַ㣡ʲôѣǶΪģİɡ
ԽҰ·ƽضֵ޺Ѥ˸ţַ㽫ٷЩȻХŹȻЩӦȥӰǵģַҡͷһЦǿգ۾ҲȻ
ַȻδ£ڣǵ񣬾ѰϽܿˣ治֪ЩһϽܿ˻ص
δ¸Ҫ˵ٴξʲôҰְǰˣģһ˵˺δµĻʹޣְ̫֡ͿˣȻȾ˶ĲĶϰءǣҵѽء
δŽļ򣺡򣬷İɣһҵģңǷӥʮԪĶծأڻծ֮ǰӥҲɱģӦúܰȫ
ֹס˿룬δ˵ҲϽܿӦûΣգ漴뵽һ⣺ǡδ磬ʮԪôǮģͰ͵źδ£ʮԪġ
ȻʮԪڽ˵һ൱ӴĿ
δ³˵򣬲ҪޣʮԪС£ΪһԪĲƸԣծûģֻǣԺϽܿٶĲˣǵӦû⡣
δ˻ѣʵµֻǶʮԪѣδ㣬ծĻʮԪ˵ʣʲôˣǺδ¾͸ɴཫĿһһ
δµȻַ֪ԪأóһҲǺɵ顣δ°Ŀⶢַ㣬ַ
ַ΢ɲĶ˵ͷδ¶ʱͷġ
뵽ĸ磬ȦֺˣûзĿҲͬߵĺδʹʡ
ַȻڣΪİȫؼңҲסУҪߣʱס£ֱΣ𣿡
˲ۣ˵ţǡһҪȥ͹ݴء
δ¼һЦݣΪδºַãѾǮˣٴˣ
ҡҡͷллδ磬Ҳллַ磬ǣҲҪǵǮҲСˣҪԼǮԼ
ַ͵Ŀ⣬ͷ˽һۣ·ƵĹ⣬ַźȻȻһͤͤŮɣŮˣȻ찡͸˵֣˶ǰı΢΢ģǰġ
ַϽջĿ⣬Լڴ˿뷨ѡ
δ㶣ͷ˵ðɣΣԼȥ򹤣ʱͲҪȥˣòãóʮֶĸԣЭˡ
ŴӦֻһʱ޷ָȻڱ֮С
߽պķ䣬Ůʱ򣬶ʱȵòˣۣλĶŮֱĻѪŮеһƴģӡеĻŮȫһ
պӢ΢ЦʵŮӡеĻŮʲôӵģ˵֣ȵһ
ɳϵַ㣬ʱǴ۸Ůһһһ崿һ΢Ĳһͷɫһһƣ۾ɫһһȻƤϵĲҲеģֻպƤҲ൱ףԵò𲻴ˡ
պվһԵضͦšҲŮһַʽɣŮǶǰĴСر⣬رԼĳĴϸһ
Ȼöˣ΢ЦŴ˵ӡеĻŮͺ󡶺еĹǴбĻӣųĴӵ֡˵˵žЦˣȻҲǵ˶ųӵʱˡ
պҲ崿ĽЦˣ˵ʱڣѾ˶ʮһˣľĸ￪֮ѾϵĴһˣҲˡ
ͬصͷ˵Ķԣˣޣʲôѽ
պ΢ЦĹھġ֮УΪš
ʱȵŴͣ۾Ҳɵôģ㡭õĹھ⡭̫ˣץסպ֣ϸطǰ鿴ţ·պΪһ˶ԱҲӦøƽ˲һƵģպЩ˼
պЦϴλ˰ĹھءǺǡ
̾һպȥϴ˯Ҫպסһպȥϴ衣
ŽԡҵĽպַգգ۾ַεʼ磺ȥ˹˯һɡطֿˣַҲֻܽʵ
Ӽ˹ĿУַ֪ѾԪĳ룬ɢĳԱǣֱȥžƵǱߵĶĳȥһֽһЧķʽҲûдַ֣˭Ҳַ֪˵С
ַϴ裬ɵϣӵ˸Ӣĵ绰ιֵַܣ˵ǰѽȻˣ̫ˣˣϽܿ˵Ϣôǲ֪ʲôҵڲϽܿ˵Ϣûл
ַæ˵ллˣǺǣǵİĿǰΪֹûϽܿ˵Ϣעһ£лл
ӢЦֵַܣֿ˲ǣİɣ鵱һλĴģֵܣҲϢʹŮȥӦԵѵɣǱѾϵˡ
ַʱ˷Ŷ̫ˣõģȥ
һŹҶ˵绰
ߵߵַķţˣַæ˵
Ǽ˹һֻһƵĴãƤͺڷüëַĴǰһ£ʦʲôʱҹ򰡣ϣܹ
˹գ۾ԼѰһʦ
ַЦ˹˵ʵڿʼϰ书ѾЩҲѧ൱ߵĳ̶ȵģͿˡ
˹գźڰ׷Ĵ۾ԣǸʲô
ַһʱòýˣֻøԼ⣬򵥵ؽ͵νԣָڹĸ֪ᣬĳ̶ȣԽ֪ԽôѧԽ졣
˹һ±ޣˣ˵ҪרעѧϰදԽ԰ɣҿǺܴġ


985 
ַ㲻ɵЦˣǺǡϣ˰ɡһ£˵˹ٵ飬൱ΣյģԣҲϣӥŲô׶Ըġ
˹ҡҡͷʦҲ̫СҼ˹ˣһҪվһ𣡹ͬԸӥţ
ַ¶οЦݣðɣֻܲμһЩûΣյĻȻӥСģˣ
˹֣صصͷ֪ʦİɡ
ʵַͻȻ˸ͽܣԼǷǳӦͽܣƺҲСءַʵ˹ˣ
˹գգ۾Ҷʮˣôˣ
ַ㲻ɶͷðûʲôͽܱʦ仹󡭡ַʱ뷴ˣˣֻǾЩˡ
ַ۾ε˵˹Ϣɣ컹أע⣬ʱСӥšǽϵĹӣѾָϵʮˡ
˹˼صͷõģʦȥ˯˰
һļ˹ת뿪ַȴһʱ˯ˣڿζԸӥŵ飬ڿӥŲڼǱǵƺǱ鲼ȫأЩˡ
ַǴݻ˱صӥŵôַߺȻ˶ӥͻĻ͵ַΪַֻ㲻鷢
˽ν棬ӥӦѾʶˣַ㲻һǵˣԣַãӥһʹʲôҲ϶̫ˣңǻȥ֮󣬻Ͻܿ˷ŻĻõĽ֡
ַȴ̷뷨óӥȻǻˣֻһСͷĿѣ鷳ٰ
Ҫô죿ַһʱ벻õİ취ֻܴһһˣ죬Ǵպлָѵɡ
ڶһ磬ɾ˳ַͼ˹ķ䣬ַѾ𴲣ˢַ˷ܵ˵ַԸ˰ɣҴӥǱߴˣǵĸˡ˹ڻʨĸˣˣ̫ˣ
ַˢ¿ڱǺǣӥţԺܻܿᱨģ㲻𣿡
Цݵ˵ַڣһôǺǡ
ַԼ·תת۾˵ֻǲμģ˼죬һ뿪صȥģǺǡ
ɶʱΪʧַǡܲס죿ַæҡֵҲ˼Ҳ˵ҪԸӥţֻ롭ֵֻ̽ܣָһǵ书ַİɣʹӥҪҲģ
ַ˸ɼۣһЦǺǣͺãҲôĺ󻼵ģøӢľǡ
ɴӦŶɺȻ뵽ַ㻰ָʱȵַ㣺ַ˼ǡ
ַʼ磺û˵ʲôѽǹҪװͿˡ
ɻضַ㣺ղ˵˵İ˵º󻼣ѵҪԸӥ⡭ԷǴء
ַѾ·죺ɣҽҪȥء
ɺȻһԴԲַȥͣȻȥģߣȥɡ
ͺܼ򵥣޷Ǿţ֮࣬ɰַ㡢պ󡢽򡢺δºͼ˹ˣһòͣǳԵòʱ򣬸˽ַ㹴˹ַ֣һ¡
ַվԣҺܿͻ򡢺δºͼ˹ǾͲҪȥˣҺͺȥͿԡ
죬ɫǵȻҪȥҪأߣ˹Լȥ
˹ȻģĿַ㣬߼ͷʮ㣬ֻЭðɣȥҲԣҪһȥҵ֮󣬲ܡ
ʱָ˹ʮַ˼ַɳ˷䣬˹򣺡ɲҪʦ鷳ӥ취ԸʦأǵжСĽܳһ©
ϽܿˣɫҲҰţ֪պˣһҪΪպȥͣԣżҪȥ
ַ֮󣬸ɰһ䣬ַ㿴ʱʱһ㶣ϸ磿ģʲô𣿡
Ӣһװһīͷ϶Ÿñַ֮վ˫סֵַַ֣ܣǺǣ¡Աߵ̽ϵĲ赹á
ӢкţֵַܣҴӹؼ㳢Ӣɫ϶
ַһڣ죬̾ϸ磬ȻǺò裬ζƳݼ㣬Ӧ˵۸ҲͰǺǡ
ӢĴָߣֵַܣ벻㻹涮أǸո˵һݵĲ裬ǺǣǲζŨʱ򡣡
ַ˲豭ŸӢϸ磬ҹרΪƷİɣ
ӢЦݣǺǡֵַܣ˵ӥ﷢һЩСͻԣڳﻮһ£ϣܹõֵַܵİæ
ַûпҲûƴǣ˳Ļ˵˵˵
Ӣ˼һ£˵ӥӴݵҲС룬ȻѾӥ˺ɴ͡Ӣһеơ
ַȻ˵ϸ˼ǡҪӥ
Ӣҡͷҵ˼ǣѼߵӥﳹˣֵַģһߵһЩ֣ʱϣֵַָܹӣ߸һжȻá
ַҡҡ֣ӢʱɻַҪжΣܰ
ַЦˣǺǡҵ˼ǣҲҪμǵжΪӥܿͽ𣡸ϸ磬žǣʱɸһҵжͺá
ӢԼЩתˣֵַܣ˼űǿ̫ˣ
ַ㵭Цϸ磬ҸղѾ˵ˣҲº󻼵ġ
Ӣ̾ǺǣֵַܣҹȻû㣡¶˵̫ҪˣжɹĻｫúܴ棡Ҵϲ㣬˵һ£棬ֵַƽ֣
ӢɵȻַ֪˵º󻼣ôַҪӥŸװγ˼ӥŵЩ̣񲻾ͳĵ̣е棬ǼߣǧԪʲడ
ַ㲻ÿɷֻһڲ裬Ȼ²豭ϸ磬ҪȥˣֻҪɽңҵһж¾ˡ
Ӣ豭һ٣ãֵַܣӽ𣬸ɾˣҪôʹԣ
Ӣַ֪ҪӥֻǰŸɹȥС׬ˣ


986 ż
ҲеĿַ㣬ȻϣܹΪַʹһСҲĸԸ˭ԸţƵ˾£¶˼ҸҲа
˹ַսʱ龰ʹδ£ҲӲ˽򣬶ַսѾͶأҲϣܹһ죬Ŀַս֣ܴﵽʲôĳ̶ȣ޵
ַתͷɣɣԸ𣿡û̫ķӦַæ˵ʵҲҪԲսֻҪҽӦһ¾ͺá
̱ȻվַҵȻԸ⣡ңҲսҲֻӦַղ⻰е˼Ը书ȺȻϣַĸϿɡ
ӢЦˣǺǣСӡðɣֵַܣʱˣʲôҪѣʱҴ绰ӦЦһ󣬸Ӣֵɣ⼸죬һ°ֵܣһҪҵϽܿˣ
ɺܾվǣģһҪҵϽܿˣ
ַŸǳɾһƵģظַ󣬿ַһģҲڵؽ˹Ÿַߣպһۣû˵ʲô
ַˣȻԽҰɿһؽγԽҰСͳӣȥ
ҲߵعϡԵʣĹģǰַƣӦռؼĶ࣬Բε¥Լİٶ׳ϱҲжףҲ߰ʮף˵ǼĽɣҲ˶ˡ
ʱļѾۼ˲ٵˣѡֶҪҶҪлָѵݱѾˣŸӢеĹϵպһרŵݣǲܵ飬ǻǮܹǸҲ
˸ɵĴ·Ǻܿһǰͣͣͣһ˱ƺƵȥ
ѵƹͬƹѵĻֻҪ˾ͿԽУȻҪҪһ֡ѵ֣Ӧרŵ˸򣬶ѵռؽϴ
ӭӸɵģһӣһƲСӣͷѾ˰ɫ·Ҳ̵ģǴһ飬ݵŴ֮˱뿪ˣɰͳȥԶ
ַպʼѵ׼պ֣Ȼַ㣬ַĿǰֹ࣬Ѿϰϣˣַʱ򼼣ӦܹھڻĹھûʲôȤΪպɾ͹ھ·¡
ڿַպʱЦŽţ۰׵Сȭͷ̫ˣ㣬̫ˣʵ򲻴ֻǿպַܣպ
˹͸ɡδǣǶһЩǸڳϼģպַ򼼣δаֵַܹ̾ȻǸְ˵һ㶼һĲܣϣȡ൱˵ĳɾַͣˣ书ãսǿҲôáֱġ
ַΪһιһǽʱֳľٶȺܣü˹˲òĿ࿴պҲƵƵشɱǣĿɱжôַܹ꣬ʱذ˹ˣԽԽãַ򼼼ֱɲء
ѵСʱַպϢ˰СʱˣպֳľܣҲýòˣһʱ䣬ƺϰֻûҵķգߴߴظպ˵ʲô
ҺȫյģĹڹ͵պ¶Ļպַ򼼣Сĺ䶯ء
ʩ൱ƣѵϵַˣרŵԡҿɹʹãϴȥȫĺˮ·˷ܵ߳ʱѾʮһˡ
˳պ󾲾ر۾˼һѵеջ񣬺δ¼Ҫպæҡֹ˹ԽҰһв͹ǰͣ£˱ȥ͡
պһ˲ʱ˵ʲôϵ·Ķպģ˴ʱţȥ·飬Ů˵·ͻױƷʱ˵Ļ⡣
ɰԼַľԱˣַ֮󣬸ɾͳ˱ķԱˮźòͣɶаַۣҲȲѡ
Ҳ͹ҽԺǳ͸ֱӿҽԺĴſЩﲻĲţ˰˻Ѫ˴󲻶ÿƺǳæµŲҴҡ
Ȼַ㿴һΪϤӰǣһĨЦԭİǣǵߣˣϸ˵˸Űǣǰڸˣ
ַʱע˵Ц͹ݵķַźδº͸˵İˡ
δµĿһĶȻʣڽſƽĶڼԼأ˹Ҳһǹɵð˿㶵סǹ
ַû޵ĳǹ֤ˣǲǹģȻˣַ˵ǹѾ̫ҪˣΪʱΧĻУҵʺʹõ絶棬Ƭʯӡַ㼸Դﵽ֮硣
ˣƺʲôֱ߽Ҳ͹ݣһſΧǵĿǲʱ⣬˶ȳȣһͷĿʵˡ
ߵˣһǿɵ£һǼݵӥŵͷĿӪ
ɵǴŦԼܲǱɹģӪҲŦԼǱģӪ֯˽ܳĹףһĶֵʱȻֹܵʧѾСˣѵҪ̫֯Ĵ
ղڽ͹ǰִ⡣ſɵµ˼ȻҪǸĶ˸ӥŶˣһ˸۸
ӪͱǵҲЩأΪǾԼַ°ܽұ˼ҿ˻ʱӦ˼ΪСһУðǲòվڱصϡ
ɵ±սȺԸǿӲִ֣֯ر֮Уɵµ൱ߣԸǹ೤ʷٷˣɵ¶ǰӣдΪ
ɵѾ˾ģΣҪ취ǸˣΪǸ˸ӥɵֺ̫ˣӥŵľӢţĸĳԱԽԽˣǸ˿϶
ǿɵµ߼ɲԼȵ˼ң˼ȵԼһ֣򣡴򵽶ԷΪֹ
ǲڵڿɵ¶棬Ա˾ƣ˾ͿʼԺȡ
ͷͳԣʱһھƣĿ⣬͹ﻺɨɨַһʱ򣬰ǱԼͻȻһţѵŵˣ


987 Ͻܿ˵Ϣ
ǵĸоģַֻıӰȻΣյĸоֻȷΣյĸоԺδʶһ£ûҵΣյԴͷֻҡͷԼ񾭹ˡ
ַѾע⵽˰ǵĴڣһƴɱ֮УҲûпַĿַѰǿǿˣǵ˳ʱ򣬾Ѿʼ䱸ţ׼Ӧǵ˵ı
ڿɵµĶ棬ûҵΣԴͷ̾Ϣһɵ¸೤ĲҰܣ˵һ⣬Ǹȷʵ̫ˣȻûϹ䣬ͻȻǵûģ೤ǱǸˣϽܿ˷ŵˡ
ɵ±ĵһǣɱϰعĸ֣ȻһС˵Ǿã̫ЦˣǣûӵĻҿϻ硭˳㷢һѣ硭ԪΣ
˿ɵĻɫ΢죬㬵˵ɵ¸೤ڻʨĲҰܣѵ˵ѵ㲻˽˵ǣ֣ҲǸ£ˣǲһУҪе
ɵƲƲ죬м˰һۣǣΪսʿֻ֪Ҫ֣ǿǿӲĶ־Ͷ
Ǽ˭ͶˣҡֻΪ˱סڻʨѡԽ˵ԽûежԷЩսʿɵǶ˴
ɵζŰǣǡΪĸ೤࣬Ӵ֮ǲĳԱûĻϹ
ܵ˼˵裬ɫףʵؿ˿ɵ¼֮󣬺վðɣɵҲãһ޴˾ѾʺΪټ
ת߳͹ݴţɵͳֻһ룺ҹӥɱǣҪפȡ
ҹӥȻǿɵµһţʱҲЩţͷҪɱô֯ĵİ
ɵ¼ؽ͵Ҫ࣡ٷϻִ
ҹӥǱ̻شǣҶ˵绰ǽ󽫲ٳˣҪԼ˸ɱˡǿɵ뿪࣬ȴ˵ǰҪ룬¼ǻ˵ĵط
Ӫɫſɵ£ԸϣӪŵݹһ֧ѩѣΪɵµȼǺǣɵ°೤ΪֵСӱԼľ
ɵȻ쵰һӲӾʲôӣֱǻ쵰
Ӫæҡһ£˼ǹϣҪȻС˵ˣǲפصĻܻܿᱳ֯ŶԣҾãɵ԰ǵĴã̫ˡ
ɵɫ۾ʱĹ⣺ңȴͻȻйƤƵ̱ϣ۾ת˼תþû˵ɵҲãӪ˵Ļ϶żֵ
ӪЦˣɵ߲ݵģһ㣬ܷģУǶԸǸ˵ķҪһЩı䣬磬ϽܿΪնȦףǸꡭ
ɵ۾һţⲻֻҪųϢ˵Ͻܿϸһһɱַļƻˡ뿪͹ʱĿɵºӪһɣһƵġǵķȻ뿪ôҪˡ
ַ쵽˿ɵ˵뿪δһʹɫһҲʼ뿪ʼգպͼ˹Լɣ֪ǵ͹
ַע⵽˰ǵȥַ㾡ܴҲ뵽ǴʱѾַ֪࣡Ļ϶Ҫ취߷ǵġ
صݺպͽصϢ˹͸ˣǲַ书ַ㱻ʵûа취ֻøǽ˵ڵһ˽ȭѵڣַַÿζַɴܵˣڰСʱ֮󣬱й
ַǽʵսɣԼսеƶٶȣַԴǼʲ֮󣬶书һӰθ࣬ټϸִĻӡַ֤վ书۵۷壬Ȼͷͷǵ˸һһ㶵ġ
˹ֻһȭ򣬾ַĽ֮󣬶ʱòȻԽԽԼ̫ˣֲַ书ôأԭ˼Ҷôĵ
ɵ书˹˲ֹһΣˣַĽ⣬ŸΪ̵ᣬÿַ㾫׵Ľʱɾ̲סϲץʦ۵ӡ
ʱ˵УܿعȥȻַֻˣ˹͸ҡҡ֣ʾǲҪٲԼˣǻΪϰһ£ַֻι
ֻͲǸӢֵַܣһСֵܣۿϽܿˣǺǣһϢɣ
ַʱ˾񣺡Ŷ˵˵Ǹʲôǡɴʱδͨѵ׼ַȥַͣڽӵ绰վַĶ棬û˵
ӢЦǸСֵڿϽ֮ܿ󣬱̸ֵϵһ£ȻǾ͸١Ͻܿ˱ӥŵˣһ񳵣һҷĹͷİɣصѾ̽ˣ˷ɵֻϣоһҪνϽܿˣʲôҪᡣ
ַҲǾúοšллϸˣ̫ˣϢɣ׼һ£ɰŪǹŪһЩըҩը֮ġ
Ӣȵǹ
ַͷǰôˣð𣿡
Ӣ㱻ҭסȿȡҲǸ˼˵ǹɶѽҰ׼һ¾УһɹáӢҶ˵绰ַδ˷ܵؽеϽܿ˵Ϣˣ
δ²ɿ𣿡
ַ֣صصͷǸϸĵ绰˵Ͻܿ˱ӥŹһĹǽ׼жˣ
һɵֻˣַæѵе֣ͣɣ쿴ֻϵĶţҪҪϿʼ׼
һ֣ͣȴ˹һȭ˼ͷɶݺݵص˼˹һۣεЦЦ̽ȭ׽£һӣץֻȴʵô
Ϣʱ򣬸ɵ۾˾⣬֪ҪһӲҪˣ˷ܵ˵Ͻܿ˾ַôã̫ˣַʶˣȥȡַȳԷһ֮ƶж
·ҴȥҪϽܿˣȻҵϳдϽܿ˱Ѻľַر˵ӢѾ׼һЩӢȡ
ɿһԽҰֱӢݡ
δ˷ܵקַĸ첲ֵַܣŰɣһжġ


988 ͻϮ
ںδºַ˵ģ˹ֻó˼Ϊ˷ܣȴ˵ʲôһգźڰ׷Ĵ۾ϵĺ顣
ַ΢һ£˵׼ͻȥ͵ϮǣھжҪǸپ尲š
δ֣صصͷãô졣δ¶ͻϮжǺоģиӢúڹδ¾ԼͺְҵƵģֻж鱨ȣҪģЩɶַĹͰ
Ǻδ½ַȥַͣҪߺͽǡ
δ΢Цͷַһġ˸պͽһͣԵúܿʣһֱڲͣ˵֮£պ󵹼һֱŮӹȻԸ񹻴󷽡
ֻǣַҲע⵽ˣĿ⣬ɨδµʱ򣬱ֳһ˿˵ɫַһŮԭжڲĵĵ
ַãԭÿŮӣô򵥰ֻ棬϶ýǸûûε崿Ů
ͺܿ꣬Ѹ뿪صȥˣպ£ַһߣС˵ַ㣬ҿóһǿŮӣһֱĵıˡʧȥ˸磬Ҳ
ַպ֣ů壬ַᶨ˵İɺһϽܿ˰ȫشģȹҵҲļί
պסַĴ֣óϣַ㣺֪ҪעⰲȫպûйʵһѾ㹻ˡת뿪ַһۣоѾַͺδ˵̬֮У쵽ǽ϶ʲôҪ졣
ڳ˷ſڣ˹Ҳڣַͺδգգ۾ת뿪ַ˹˵˹ȥϢɣȥ䡣
˹ɻضַһۣʦҾøЦúܹ졭ѵȥʲôģ
ַ۾ҽ̫ˡȥɢɢͲҪˡ˹ַһۣ̾Ϣһҡҡͷû˵
ַͺδ³˷ţ˹̾ʦǿ϶ʲôжҡðɣȻ㲻ϣȥҾʹڱﱣʦĸɡ˹ͳһǹһţҴ䣬¥
ַʱĻ϶ҪԼ˹ĴһֻǣʱַѾ¥£Ÿ˳һԽҰС
ɽڵĵƹ򿪣ױƵ˵ַ׼ô
ڸʻϵַ㣬ͷһ϶ʱ¶ЦݣۣҲ̫˰ɣ΢壬ѻṇ̀ǹ񵯣ըҩҹǣԲʷסüһֱ׼һǿˣ
ʵԶûôţַֻЩ̫ˣôȥһ¶ĻͲˣַļ£ŽЩѡһЩַͺδˣֱѡһѾѻǹһǹǴըҩÿ˴һװϣֶͻϮʱϴó
һγԵε棬ɸɵ˾ݳһСʱ֮󣬲ŵĽ⣬ɫѾȫûзǣƺŨºڷߣɱҹ
ɰѽγͣһլһ˳ֱʰԼַȻ˵ɣȥ֮󣬸ӦҪǸ
ɶʱͼˣַܹרҵľѵҵսǲģǣؽе΢ѹӵȻٽ˿ףϣ˸ֿͿʼԲʷ
ַ˵ɣ㣬ǡҾͻϮ̫ҲãңӦǵͻϮƻаȫ֤ʵҲǺҪѽ
ִֵ˵ַĹĵαȽϤҾãúӦȽϺʣȥôɵսа
ַȰ˵ɣϵһɶʱ˵ˣַѾĿĸֵȨ󣬸ɻ治Υַ˵Ļִַÿ˶ÿ˵ְҼȻ㸺ӦҵĵˣǸжԶ
˵Լһһ㣬ֱӴɽ·߹ȥ𣿡ָָǰ·ǰԼа˰׵·߶ͱڣԷĻǺڲΡ
ַ㡢δˣһǰɽ·ȻȻģȴҲܿóɽ·ͨɽеġɼͣȥɽ·֮󣬾һ£ǽǻϵģµĹģԼʮĶӣķӺܶ࣬еңϽܿ˱ĻӦþڵ
ǰַ㡢δ˶ĵλһ֪ʱ˵ҵʱ˶һ㶣ңֽʵжǵϵķӣͼһЩең֪Ļ˵ĹоҪ
ַʰԼװǰɽ·ĵΣȻӿһ뷨ΪʲôӥŽϽܿѺΣԾѹѵԷʲôıɣ˵һ壿
㶣ַôһ˵һô£Ǹո˶ԷԱս˽򣬽ǾȻĿŵתϽܿˡ棬϶ʲôĿģôһ˵ɡҾطرʺϵ壬ɽ·ǽ⣬ǹս¾Ҳѷ
ַԸصͷøЩ˵õǺӶҲ֤ȷʵԾҲоһϸսʿ
δҲһ£ϸعһǰɽ·ͷ˵ȷʵɽ·ˣըɾ̫ˣǣǲܷ
ַһ˼ʵɣûпԵ﹤·Сɽ࣬û·
㶣࡭Ӧ·ɣҲϴǴɽ·ߵģȻԭ·ء࡭ҾӦ·ġ
ַ̯̯֣֮δ˵ǵȻܷϽܿˣֻǣҪһ԰ȫжƻԲ
δºַͬ۵㣬˱սƻ
ĹɵºӪˣվһ߸ߵĲt̨ϣԶһ͵ĿҹӵԶǿɵǰڸֲӽսʱɻģó
ɵԶŶɽ·Ȼ˵ˣˣѳͣһլǰɵҧмƲƲ죺ߣ˹ȻֻˣȻ͵Ϯǣߺߡ
ӪͨеĵͨѶ豸淢Сע⣬ѾˣסԵĸλҪ㿪ǹٰһ򾡣ˣԷֻˣעСʱ㱨Լ


989 ǿս
ȻӪͲСѹ˵Ļ㱨һСյСյСյܹС飬ɼĹѾ޵ַǵ˾Σ
Ȼɵ¾ȵ˵ףǾȻûת˸Ȧˣ̫ˣͨҹԶֻܿӰȴԷĳ֪࣬ʲôˣֻ֪ԷĴߺ͡
ӪҲɻɵˡҲǸ˵СӰɣʹҪͻϮֻˣҲ̫˵㡣
ɵ˼һ˵ҵǾãֻ˿ŷ˹Ǹ˵һ֣һ֣ԣЩĳսʿΪҲžãԼһǰͻϮǣҲ֣ο֣
ӪɻˣǡΪʲô˻ȥأ
ɵĿţҲѰɽ֮·ǺǡҺɽ·ϣҲһСӣҪ
ӪҲʮ㣺ĵҪʹǸΣɵŵùȻǵˮ©ǺǣϽܿѾתˣǼʹܹʤҲҲϽܿˣʼռƵλ
ɵҲʮֵ⣺Ǻǡһ֣ǱǣűߣӪһǸСӣǾ
Ӫͷõ豸֪ͨһСӣǾһ£ܷŹȻ
Сʱַ˵СɽࡣȻַɽ⣬Ȼַδˣһǰһ󣬴ɽ·Ǳжδַ״˶ſڵϣǰУҹҪȡĲʱ䣬˳
ɽ··ͱڵԻˣһǿɵضܵ·ԵĻϣԱܿϮַǰ棬һֱ˾裬һֱ˼ӵĹоַʱעſͼּԼˣȴûҵʲôۼ
ַ㽫ѻǹץУ׼ʱԽԽߵַ㣬öߵķҲԽԽ죬ֱ˼ӵĸоҲԽԽԣַɻŶķȥǱ߾Ȼһtַ̨ãֱ˼ӵĸоӦþ߸ߵ̨ӣ
ַ㽫ڹ䴦һֱһ²t̨ķ򣬺Ȼ̽ѻǹǳض𣬿۶飡
һǹ죬ҹоԵСࡣ
ַûпȥ׼ǹʵ̫׼ˣɵǸԶأովԶȻһǸԶǰ飡ɵŵȻһ۾ͻȻȥ˺档
ɵ¾ϱ˼Ѫһεεʡġ
ӪҲһǶԷǹǹ˺ͷʹģ֪Էʲôľ׼豸Ȼںҹ֮УҲܰѲt̨߿
ӪͿɵˣԼģ߳˺顣ԷװѵԼ
ǵȻǹƴˣַ㲢ûнκ豸ֻƾһ˾ѻǹ׼ȷػ˿ɵеԶɵҪַټѶȾʹΪˡ
ʱַϷϷɵ°ŵСԱضַӰأַղŵһǹ죬ȴַ֪һǹͬʱһŬʯͷ棬ûҲ㿪ǹӥʵеǾ»ÿһԱı޿Ρ
ſַ㣬ԼǹҲһֱעع۲ΧκζӲַǿĸ֪ͻȻʶһ֮⣬ĸˣ
ַΪԷŷ˶ԷĴڣô죿ַãǹԸеһһҲ϶ῪǹԸԼ⣬ַԼٴȥȻû⣬ǣ滹кδأ
ַ㲻úδΣ֮Уǣַ㽫ѻǹ󣬷˷ͷϵĸֿһذҧͻȻٶᵽߣȻĻڣӰһֱߵS䣬Ϊ˷ֹԷͻȻǹ
ַƶӰٶȿ죬رСûзʲô죬һַ֮ѾϽǱ֮⣬ַĳǿĿؿ˶ſʯͷ棡
ַסٶȷ࣬˵ȻڵȺſɵµȴ֪ɵµԶѾ飬ҲǿɵºȻһ㣬˷ԸǼ¡
ַڵһԶʱκȻһ󼲷һ㣬Ʈˣ
ǱˣȷʵùģֻǸоһ΢紵һ𣬾ʧȥʶַٶȣ˷ֱΣȻذ״˵ĺģû֮Уȥϵˡ
ҲϷءַұ߻ұߵҲûвȡκжҲǶһʯͷ棬ǹڵȴʲô
ַʱЦˣذҧչڵҹһɫ磬˼͵ҲĻϣӶԷ࣬ѸŶԷƽ
ˣԲߣûзַѾһĶѸɵˡȻʹǵľԹߣ۾ַķҲַܹӰĽӽҹ̫ˡ
ַǿĿĹ£ȴܹؿκβλֻһƣ͵춨ַʤĽ֡
˴ѾܳʱˣֽѾЩľҹĺ䣬ѾʧȥģûҲڷصأǾãַӦôȥˣ취ɽ·Ǳȥȴû뵽ַȡϮɱǵս
ڴʱɵºȻʶԼҹԶѾʧȥЧãõͨѶʽϵС飺С飬ע⣬л̿ǹյش𡣡
һ飬΢УͬʱشСյǵĻ䣬ȻͷƮһ΢磡ţʲô
һͻȻͷһͶײУе΢ʳָһͻȻյһŻࡣ
һ˱ǹһͬ鲢΢Ҳ˳˹ûпͬͺȻúĳײϣļ壬һӴԼʺŬŴ죬ƺҪ˵ʲôǣȺѪѾˡ
ַ۽ʱ򣬺ȻԾڿУϥײһˣײ֮ذ׾Уһ˿ߣַ˲óȥΪ˫׻ַ࣬һ֣ذױ˷ɵֱֱزһ˵ʺС
ַϥײͷǸˣԼ΢ǹԼĲ۶ϵԼĶᵽһֽߵ˾ͷ
ʰˣַѸɨһۣûٷַ΢һ£ûзʲôõĶǰУֻӵ£ַɱ˿ɵһС飬ʤ


990 սİ
ַ㲢û֪ͨĺδ£Ϊδ¸ַĶַ˾ٵȻδµǰƽ˵·
ɵ²֪СѾγվߵӪˣֱһѾѻǹѾ׼սˣΪʱѾַˡĹѾû˵ƹǺɭɭһƬ
ַڵ˷Χǽ⣬Ȼ߹ţֻǽˡ
ַĿһΧǽĸ߶ȣԼ׻һ㣬ָ߶ȵȻѲסַӯһܣ˫ֱǽͷ˫һȵǽͷȻһûʲôΣգ㷭Ծ£
һǽǣַ۲ΧܸδΣգҪų·ϵһΣաȻѾˣһжҲȷʵв㣬ȺδǰŽ빤ڣѡ
Ӻǽͷͳ˺δµӰַһƣƺδ֪ģδ´ǽͷƮԾ£ҲǸɾ䣬ûзʲô
ڻһ𣬺δ´սַ㣬ҧŶ˵ղŵǹǲ˵Ǳˣ
ַҡҡͷﻹս˺δµĶ䣬˵޷ȷӦǱˣ·ϵĵѾҽˣt̨ƺеˣЩУܵеˣΪ׼ɱġ
δŬ۾ܣɲַȥ̫ԶҲַ֮ܿٿԿԶʮϵľ롣
δ֣סַ֣˵ַ㣬̶ѨҲˣδΪѰϽܿˣĻȥˣ
ַһͷ촽սδµĶ䣺İɣֻҪϽܿǾһҪȳȥȻַ˸ƣָָt̨ȻָָԼ˼ǣȥt̨ڻҡ
δĿһ²t̨ľ룬ʮңt̨Ǹ߸ߴӰӣʹڵҹɫУҲǷǳ۵ġδһַļʾַģȻѻǹt̨ķ׼
ʱɵºӪҲ䱸ӪŻͲʵСע⣬ԷǲѾˣش𡣡Ӫ飬СȴûκεĻӪʱо˲
Ӫɵ˵ɵǸӦѾ˹ڣ
ɵЦһܺãԽԽ˼ˣˣȻŻͲС飬׼С׼Ѱˣҵʼ
ſɵһ£ͻȻһһһö۵ȽȽգʱt̨µĶʮ׵ķΧڣյ쳣ոմܳȥַ㣬ڷȼʱٶܣѾˣߵһȥ
ա飡飡΢ǹžѻǹַѤĻ𻨣ַѾǽǺһͣ٣׼
δ¶ѻǹѰŲt̨ϵ˵Ӱӣ׼ǹt̨ϵĵ˻С
飡δµľѻǹҲˣֻǣһǹȴûдпɵºӪ¶˺δڵλãʱһܼǹִַĲת˺δµĲںδ¸ղĲλһ𻨡
ϨˣǹҲȻֹͣδ֪ԼѾ¶ٴѸƶҪܿԷǿĴ
ɵЦһΪԼľѻǹװһöǹ񵯣Ÿղźδڵķ׼۶飡ǹ񵯻һƯӵ켣䣡
δ¸ղڵλãͻȻըһҫ۵Ļ⣬Ĵַһ¡û°ɣ
δƺʶַᵣԼȻһľѻǹŲt̨ϴһǹַʱˣδ¹ȻһսʿٶôһǹһطλսϷ
ӪԼͷƤһͷϴŵľñȻδһǹƷˣӪŵһͷͷҲӿ亹üһٴõôһ㣬СҪ˰
䣡ɵƾż䣬ַܵǽǴһöǹ񵯣ʱҲըש׷ɣȴûзַڻδ¶ַսȻģƾս飬ڳдн˶ûܿt̨
ڵСɽʮϵľ룬﷢ıըǹӦǴģʹһʱҲע⵽
t̨ϵĿɵºӪˣʱԼΪ˶ԷİӣǸðȻΪt̨¥͸磬ɣǴеĻǾͿַܱ˵ӵչ˵
Ϊߵ㣬ȴǵηӳֻԷûдģɱҪȻһǹ񵯹t̨ĲtС䣬ͻһƬ𺣡
ӪָС飬t̨ԱͦעⰵĵˡٶȥˣַĸԼһöǹ񵯣Լ϶ҪΪƬ
ǹͣٴξڵҹɫУŸղűըĻȼգɽХûͷҡڲҲ˻ͷΧ׵ķΧȻҫ֮ɵ˲ûпַ˵ӰǱ㾡ܵӣַܵ˵ֱӹ
ĹģַƣӦϰټķӻ࣬вֿ⣬칫ң䣬ȣַͺδˣĿǰλãǹİ칫¥Ȼֻ㣬ȴɽڻǱߵҤ
¥ݶɣľ壬ȥ죬Ȼ̧䲽ҲСһ㣬ǣľ˵Ľ֮Ҳᷢ΢֨Ӷ¶жߵλá
ַڽ˰칫¥һ֮һʶһ㣬ŶԷսʿԼðȻɸҲȫܵġ
ַСĵƶ壬¥¶ˣ㿴һ¥¥棬ȻһǳСķӣûȴšһĴ̴ֵַָս˷ǰȴֻܹӡ
ַ㽫ſΧʮڵĶĵף˷Ŵšŵ˫ֽʱһ΢Ľ촫Ǳַ˫֣ԽԽֱ
Ӻַ㽫ֱͦŵһͷ䣬׼͵Ϯ
ַƲ⣬δӦǽ˲t̨һ¥Уַ㲻֪ǱߵΣһ¥¥¥¥֮ճһC4ըҩװһַǸСڡ
ַ֨֨¥ϾȻ¥ݵʱЦˣ칫¥С¥ڣжԷʿġַ㾲ضڷס˺ȴŶԷԼǰԱһ
ַŵģǸһذףںڰ͵ϮЧҸӲױ˷֡
΢ĸ֨ڽӽַ㳬ǿҲˣܹĸˣǴԼ׵ľ룬¥£
еһˣַͷϷ¥ݼϣţһ¥


991 ҹӥ֮
ַվڷź˽ŲٽȻŲ壬׼ԷɱһǣԷǸˣȻͣסˣַһöԷսʿ൱ߵľԣӦòһĴ֡
Ϊ¥ݵԣַȥĻ϶ᱻԷϸ΢춯ҲΪԷûκ춯ǲ²һ¥ַܿǵĴڣһַǳЧı
һǽոսǸɱҹӥˣΪһС飬һֱ칫¥׼ռƸߵ㣬ԶԵɳصĴ˭֪һţҹأ޷׼ȷҵֵλá
ҹӥӪ֮󣬲ûмt̨ķۼΪڵİ칫¥Ķ㣬òt̨ǳ֮Ϊų¥Ƿеص⡣
ҹӥڼµһ¥ʱͻȻúëֱһݣϢؽ¥ݵĹսǴе΢壬Ѿ׼ˣڳʱ״̬
ҹӥΪĳսʿҪ֮һҹűͨ˺õö¥ݵƽ̨ϣͶ¥ݿڴɨһۣûз˵ĴڣôĿǰӦ¥ݿڡǸС
һغҹӥѡ⣬ѡ⣬кܴϣܹ֮ѡǴģܱܿԷУҹӥ֪һ㣬ԣûмѡ񣬶˼Ҫ
ҹӥģȻãԼĻӦ¥ƽ̨Сǣѡ⡣ҹӥ΢Ⱥһ£һѣߡ
ҹӥսУȻԽԼսƻͷʽԷȥǾͷǳزˡҹӥƱȻ˼£˼ǣӦþǽµСҡ
ǣҹӥٴɨһǰ¥ݣͻȻһѶȵĶȻֳǹһ¥һȻȣֱƵϣܵӰ죬Ȼ˳һ¥ķ˹ȥ
ͬʱҹӥ˿ҲûԥڻĹУ΢ǹڱָաȻҹӥֻǲ²⣬Ҳѹʮ㣬΢Хڵҹһ࣬¥ƽ̨µСźͷŵΧ𻨣
ȻҹӥԼΪݵƣԾأŲǸСƽе΢壬Ȼڷɨţû˿ͣ٣
ҹӥһѣʮעع۲¥ȣҹӥ󣬴¥¥ݵķʽƽʱߵĲһһһ׵ߣһף
Сţϡãַأҹӥǹոһͣ˼⡣
ò˵ղҹӥսѵϣӦ൱ˣһֱһҲͲˣǣǽַ㣡
ڸղҹӥǹʱַһֱ¥ݺҹӥǹһַͣеವһҹӥĺϣҹӥоϮʱһӣۡҹӥĺ󾱴˽ȥʺִ˳
ҹӥһҽУʶָһе΢壬ٴյֻǹһΣ˵ϣѵûĽʯ׷ɡ
ʱҹӥĶѣļ̨ûеأַĶ˿δͣһ֣ذ׾Ȼҹӥѵ֮䣡ۡȵҺ˲쭳ַԼٶȣջذףȻ¥ŵķȥͬʱһȭе΢塣
ҹӥѣԼǹѸټӿŲ׼֧Ԯҹӥǣˡ¥У˼һյһ¥¥ݵСƽ̨ÿַӰѾ¥ţ˵ǹڵȥաϧַѾܳ¥ţǵӵǰ׷ˡ
ܳ¥ŵַ㣬ٶͻȻӿ죬˲ܳȥʮףӰ̤S·ߣڷ̻дɣĿǰ칫¥һ¥ͬʱеͻȻ¡
䡭
칫¥һҵıըʱҽмͬʱ𣺡Ȼ󣬴濴ȥ칫¥ͻȻһҵ𶯣¥ݿڵĲλͻȻӶȥ䣬类ƲƵģм䲿λȻ
ҹ紵칫¥мȴͻȻ࣬ұĳ˳ɽȥ칫¥һ˲䣬״ǸС飬Ȼӳȫ档
ɵŬ۾㿴¥ַ㣬ɵѸװǹ񵯣ûͻȻһĪΣոоϮͷɵȻһӣౡѻǹ
ɵѸٻͷ㿴ǽϱһ𻨣ɵ¾쳣ḻһ۾ͿˣԼղûͷҪǹ񵯴ȥĻԼԴѾӵˣ
СɵµһٴδӲt̨ϵС￴ʱַӰѾˣɵҧҧѾѻǹ˳ȥ¥ķЦһС飬Բˣ
飡ɵµľѻǹ³һĻ࣬¥ڴ¥Ƭ̺¥ſڲ࣬ͻȻһҵıը䡭
ǹ񵯵޷C4ըҩȵģǣ¥ڴȻǱһŻ棬һ¥¥ݴʱҵȼŨ̹ȴ
Ƭ̵ĹַѾ¥Ķ¥֮УȵľͷһϤӰأǺδ˭
ڽ֮ڵڶλһ𣡸ղŴɵµһǹǺδ³ֵģըҩ̵ζδºַ㶼ǼΪϤͳԵģ˻ַ֮ʵûҵң
δҲǿ˵¥ӦûеңеҵĻҲӦڲֿ߳Ҳķӣǲֿͳˣ
ַҡͷЦǡǲţԷɱֺܿ͵Ǳ봳ȥҪȻԷܻȥը¥ҲҪǵģ
ַĻ䣬¥¥ķڴ󺰣ӪҪը¥ǻأԷ˽ǻɱģը¥
һ󺰣ˡ¥ϴһŲַ˶һɫַȵľͷָָҹȥ˵껰ݺδ·ַѾ¥ݵķ
Խǽӽ¥ݣ̵ζԽŨ¥ϴĽŲҲԽַѸ¥ݿڴճһC4ըúַӰһ˻صδµߡ
δҲϵʮĬѸüײһţַ˷䣬δ½ѻǹǰԾײ򷿼ĺ󴰣أδµ壬ҲӴ
⵱ȻõѡȥѾˣοôĻΪԷİӣԣײȥĿǰѡ
ַ˿Ҳδײ˳ȥȥ˴⣬Ƕ¥ǵʣʹӲˤϣҲ̫صˣŵ֮˾һһƲֿķӡ


992 ǹ
ַһܣһ߰䡭¥ķһҵıըǸ칫¥ͬıЧȵ¥ƽϢ֮Ҳޱ״м߸ߣҹɫðŨ̺΢Ļ⣬Եʮֹ졣
Ӫһ¥˵ı仯һС飬ˡոձըٵİ칫¥ҹӥСһС飬ټǰɽ·ڱַС飬ΪֹѾһġС鱻ˣ
ӪͿɵˣԼ֮⣬ֻ߸С飬Ҳ˵ӦûжĸС飬Сһֱڵңǿѹġ
Ӫͨ˵С飬ֿǱ߿׼Χֿ⣬죡ɵµͷӪҲȥɣԷֻˡ
ӪĬһ£ͷðɣҲȷʵȥˣСӼֱ̫ˣ˼ը¥ʮˣҲûд˼һӪ죬ȴʰһеľѻǹѸٴӲt̨ϻ¡
Ѿõַ˵ӵˣΪַѾ˲ֿĹĵңڲֿ棡
ɵºӪˣѸֿ̻У˻̳׼ԼľѻǹɱֵĶˡ
ֿռ൱ַˣڽ֮󣬱ܹһ£òֿⶫԼʮ׳ϱҲʮ׿ɢһЩֲĺӣҲ֪װʲô
ںģʲôǺδ£ֻܿǰһףԶƺ΢ĹܹһЩģΡ
ַȴͬȻһֿܹ￴δ˵ڲֿĶߣһС䣬˵еҵĻӦþǸС
δ¿ǸС䣬ֻĵͷšȻַСرܹϵһǰذ
ӪͿɵˣһֱϸŲֿĶȴֻ˺ҹûֿκζӪҧſɵµĶ˵ɵҪҪѲֿȫը٣ðֱ棡
ɵɻŶŲֿķ۾ĵĹ⣺ҵǶԽԽˡѾֿΧֿûпԳȥĵطԣǲӦżżǲŶԣٺ٣ֻҪǰΧǸȥ
Ӫ˵Ϳˣɵ˼ǡѵҪ׽ǣ
ɵµ۾ҹɫзһ͵Ĺ⣺׽ȻãʹǣҲûйϵҪ⣬ҶǸ˵书ǳ棬ңܵĻӥҲȱ˲ģ
Ӫסˣ⡭ɵ֯⡭ܰɣ
ɵɨһܣСѾֱú˰ΧȦЦһ˵ߺߣʲôܵģôҲֻһ˶ѣǰֿסԲɵس
Ӫͨ˵Сע⣬Χֿ⣬һ֣ܴ֫׽ף
Ƭ̺Сֱ˻ʾѾˡ
ֿȻžҹȻںŽУƺԽԽˣֿɽεҡڲɳɳ
ַ߹һʱȻ濴˿Ŀ̾ͿˣѾΧӶԷӦʮˣҪӲֿȥǧˡַаڣ⣬ûܴĽӵ̫ϧˡ
ַѯʺδ£мžѻǹӵ
δûлش𣬶ָһ˵ģַͷԼﻹа˷Ӧ㹻ˣδ˵ھɱΧĵˣڻֿ棬ҲŶԷġľѻǹӵҡ
δµͷáѾѻǹӵȫַ㣬δ¸ɴԼľѻǹ󣬽ǹذҲʱȡ䡣
ַذѾѻǹѹӵȻ󽫲ǹûаǹ̽⣬ǴӴ΢۲һ£ͻȻվѻǹڴڲֱ࣬濪ǹ飡ǹַ֮͵һȻһ¡
ʱ飬գǹ˸ղַĴʱϵĲòĽ֮ǹֹ
Щ˵ʿһӽ˱£ΪղַǹȻˣڲڴģҲǽǴ¶ԴģҲſַ㿪ǹĴֻʮ׵ĵطġ
ַÿһǹɹؽǻУȻַͲ֪ˡɵ°һУȻԼսʿǹģǱߵ춯֪ǹˣֲָĺҹУ̫ˣֱǹ
ַղŻеˣһСӵģֻΪûι򣬱ַţŹϻеġЩ˶Ա׼ƲغãַҲô׻жԷˡ
ַȻӴĽվ壬һ۲죬ֻһ֧ѻǹŲֿķȴԷͷˣַǸһĨЦٺ٣ҵģ
ַȻǴӴѻǹ׼ĲǶԷͷǶԷǹۣǹڵ΢΢ζУַͿ۰飡ǹһ죬ַѾٴδӴڲʧַǹĴ¡
ַûʱ۲Լһǹȥ֮ɵЧǣλѻǹ̽ˣȴ˴ûĴ˭뵽ڵҹȻܹһǹԼǹ棿ֱħѽ
λѻָûüκηӦеǹȻ𣬼ϱǹ˵һײϣǡ΢ĶϹ⻹꣬ǹӵȻصһըǹըˣ
ǣùľѻ֣ԼըŵǹƬըѪ죬ҽȻסҵ۾ҿˣġߵĶѣһĻˣŵȻԴ棬Ҳ¶ͷˡ
ԷǹܣǶôţƵǹܹһǹţ֮ģҲֻλ˵ľѻֵĶˣɵǣҲ֪߷ʲô£ֻΪѻֱַ˼λȻšҿˡǺ֡
ַǹ֣
ɵнȻͨеСע⣡ΣǧҪԼ¶ڵ˵ҰҶ𣿵ȵԷʱٿǹڲҪż
ɵܵĴСԼΧ˼ңȴԷɵԼһⳡﵽʲôҲûˡһԼߵĿǰֻʣ˰˸ˣټԼӪܹʮˣҵС鲻㡣
ȥļɱ֣Ѹ˲λǵʬ壬һߣڿûʱ䴦ʬ塣
ַٴδӱ˵ĵһ̽ͷ⿴˿ǿĿжܿҵһѻǹ̽ˣַѻǹͿ۰飡


993 Ͻܿˡ
ǹһ죬һѻֵǹըţֲĽڿɵµĶҲ𣡱ɵһϷģ벻ԼһȻ˱תķʵ̫ˡ
Լˣͷ·רַİӣ˼㿪ǹɱġģɵ¾ãַ϶ҹװҪȻڵҹ׼ȷҵֲС
ɵȴַ֪ƾĳǿĿһУҹװ޹ء
ַȴ֪ԼΣգԷʹǹ񵯻ҹĻԼͺδˣ»Ƭ̼Ƭֿȫһ𣬷ֱ治˭˭ˣַ˿Ҳҵߴ˼ǹ֮󣬾ͻȻת˲ֿϲ࣬ѡһȥ
һȥַ㣬ʧΪԷˣȫڲص÷ǳãǹҲû¶壬ַȷʵҲԷӰֻתеĺδߵʱַֿеСһָǸС䡣
ĿɵºӪô˿̵İʱЩ̫ˣɵºȻóͨ˵Сע⣡˿ѾңҪ취˻У
ɳɳȻʹСĻش𣺡ǣСס
ܿɵƲ⣬ǲ˽ֿУԷǸǹֱ֣̫ˣҹǵǹֺ֣ҹＸ޵еġ
ַǰ棬šŰ֣ꡭһ죬ű㱻ɵشˣĺδ£̽ǹڶ׼˷ڣźںķȻСѾ¶ģ׼ڶԷϮʼʱ¸ҵسȥƴҲҪַİȫ
ַһ۱㿴Сûˣһǹ첽СһСĲãһһΣһСʲôرַѸһ£÷ĵذϲӦʲôΣĿ⣬ѸٶСϡ
ĺδ£ȻҲַ֪ڹ۲С䣬Ȼŵսǹ׼ʱ
ַСǰڴͷһڣַҵһ綯أְַ£ͬʱȻһˣһֳǹһδһ˺Ѹٵ˷Ŵ
Сһǽڣͬʱһ綯ڴͷ·¶һںĶڣԼһ׼ַ˵䡣
ȻַͻȻǰȥΪûҲǺںģ˭֪᲻ˣȻʹˣһʱҲ֪￪ǹ˭Ҳ˭ûĿ갡
ַ㳬ǿĿʩչһۿӶڳ£һݣַĿһ¶ڵҵײľ룬ֻңַ㽫ſһûԵĺַͺԥһԾ£
ַѺδһѾӦСĺڰģؿַӰȥδʹܵ˶ǰǹָ˶ڵ棬׼ַӦͻ״
Ծµҵַ㣬ŵ֮ųһţµһ£˳վһȵĲڣͬʱǹͿǹˣ飡飡
ַǹҲ˶Էǹ죺飡ҺַղŵĶǳʱܿ˶Էӵȴ˶Էһˡ
ԷƺֻˣǶһǽڵĺ棬һðͷ̫󣬱ַһǹͷˣǷֱŴһǣʱ濪һǹԷַӽ
Է˸ҿƣΪҹս£ǰѷĵƴ򿪵Ļ͵ǰԼ¶˳ǵȻɵ¡ǣôҲ벻ΪϵİҹʱȴΪǵ֮
ַ͸ǸСؿֻˣŴ¹ʲôҲȫŰ칫ŴҪһʮȵ䡣
ַ΢۲һ£ŲڣǰȥȻԷһ̽ņַ̀־һǹ˽ľУַ׼һǹ˶ԷϣԷǹȻأҽһֱš
һһҲ֣̽׼濪ǹҲǱַһǹϣҲǹˣַԵؿԷϱԼһǹƤ˼صˡ
ַģչ䣬ǰصһţѷ߿ˣ䶯׼ʱַһǹһǹͷº顣
µµصַһݣӴֱ˹ȥĿȴǺδ·ܲԾ˵ңҲǾ͵һվǹǰָһַͨæ˵ǹԷѾ군ˡ
δַʱ˶ƵģҲ¶ЦݣŶô죿첽ĴǰƾŸоʮ׳ҵĹģСء
ַ˷ţδ»һȻǹһڣǰһӣѣ
δǹһַǰַ㱾Ҫǰģôټȷʵ̫խַֻý䱸ظںδǰƿһţַȴڻߡ
Һãļûˡǣδ²ûһӵؽˣַ㣬˵Ͻܿ˻᲻ﰡǵôûأ
δ½ַʵҲǳ˶˵ңϿɵµ˸ԼһЩ鷳ŶĻֱ밡
ǣַҲֻܰοһ£ȱ𼱣ҲϽܿ˾ǰķأ죬ѣ촦£Ѹٻصϲڱը˾͸еĿеһƴˡ
δ±ڷɧȴһҲûͣһʱȻ˵ĺδµһַһҲ˵㾲ؽǽϣϸŷĶ
ȷʵкʮֵ΢ʱʱʮֵزȡֺƺսģӦ˵ģδдϲӦþϽܿˣ
δѸš˷ţ첽˽ȥ˵ϽܿˣǺδ°˵Ǻδ£˰
ַҲ˷ĺ÷ֻһˣһˣӦûʲôΣգǹվ˷⣬͸۲ŷˡ
һϣͷϾѪ߰ߣܹ̣ϻ˼ӣεذϡ˻Ұ׵ͷɢţҲסˣĿ
δӦһ·Ĺߣ첽ǰϽܿˣ˵ѽδһ֣ȥϽܿˡȥӡ
ַĿȵڴȻĺδ·һ㲻ǡַԼһ£Ŀ򷿼ͬʱ̧־һǹ飡
ǹ󣬡ϽܿˡҰ׵ͷַһǹ򱬣ɡϽܿˡУһذףذ׻ںδµҼͷأδµҼϣѪѾӿˣ৵ص£˲ͽʪ·


994 
ַһ󼲷һ㣬ʹ˷УǹѾ䣬ַһѷסδ£ûмڰҼϵذףһŰǸϽܿˡʬ߷ڵأʵô㻹𣿡
δ·һЦϢ˵̫ļˣŻᱻóѡҺҵʱӦ죬ʱصһ£ֻǼˡǺǡδ۵죬ȴһЦҲǷǳѵˡ
ַѺδµܵսѣˣҲһۣæָꪣϿٵ˼£ֹһѪȻŰγذӵŵʱַЦϽܿ˰ϵá̫ԩЩ
δ̾ϢһˣúöˣѪֹסˣȥɣ
ַҡͷӣǸ岻ȥġҰһ£ȱ𼱡ַϣȻվǰ̽ץס˫֣𶯣ҷ֮ᣬкôġ
δ¿ַ֪˷֮ģҲ˲ַϣ۾ϸϸַ֮
ǼַԼʹֵУҲܹΧĻпٵյؼú󾭹ʱĿǼʲƺǼҲ˲٣֮ӿδڵٶȣҲǰƵʱöˡ
ʮӵƣδµ˿ڣϲѪˣѾ裬ֻǣһʱܽоҵ˶ַɿ˺δµ֣ˣʱɣȥʱʱҪСģǧҪ˿ڡ
δСĵ˵ã֪Сġַδ½ַƿ㲻÷ңԼߣֻʧѪ١ûµġ
˿첽ߵǰ׼ȥʱ򣬺Ȼڴ΢ǹڣַһʱͷˣȻס˺δµʹһƿ࡭
ա΢ӵڵҼӲĵذϣĻ𻨣ʱʯм׷ɣ˶ˣĵϷӵ䵽ϡӺ˾ͽĵһﻹ˵ʬء
δ׷ĪҡûҵϽܿˣԼˣڡȥҲˣûԮֵַܣҺ㰡
δµ飬̾Ϣ˵ֵַܣҵԸϻ㣡ֻҪųȥϽܿ˾ͻϣ
ַ۾䣺˵йǻûеɽˮĵزǻи𣿺Ǻǡ
δҡͷɣƾֻǿɵºӪеһˣ¸ɾҪʮϣȿȣ군ˣڵϣֵַ㻹ܽɵЩһһǼֱǱ󰡣˼ôǶС
δͳֻ˻ֻ֮ʾʱ䣬ʮʮ֣Ǿþˣڵ߸Сʱôʱ䣬ܶµİ
Ļ䣬ҵڴһ𣺡ַ㣬ͶɣǱ˵ҲǸˣǲȥѷˣͶӥţҿ԰ĸ೤øôˣĸ೤ɵ£
ַס˺δµ֣ûɵ£δ˵ʱȵʵҪö֮ĶʱѡͶ
δһͶͶ
ַЦǺǣΪһͶʱ¡
δµͷţðɡ
ɵƺʮģٴκַ㣬֪ҵĻҵѾȫ𣬶԰ɣҶ书սǳϣܹͶӥţȻѡ׵Ļһöչһµģ
ɵŵЦӵҵڴ
ԭɵǱʮ֮󣬾Ҳ̲סˣΪֿһֱûзκεһЩƵǹɵ¸Ӫһ˱ȳ˲ֿ㿴˵ҵĶѾ򿪣ûҵַˣֻ˵ַѾ˵ңңϵһµеС飬ѾûлӦˡ
ɵȻаַ뷨ַ֪ʱڵϵĻɵºӪˣͷ¶ַħսǹѾѿɵ۷ˡ
ַȻûлӦȴٴδ˵ҾãӦû϶ɣȻԷ׼Ҳ˵
δºȻҪȻҾ˵սˣҲˣȻȥͶôҲĻǻлᡣ
ɵէէ˵ֵǣ죬Ѷ׼ãԣͷǲͶǾȥȻ϶ڣǺǣǿ϶Ҫ군ģڰᶫƺڰᶾ
δµһֵַܡ
ַֹס˵Խô˵Խ֤ûд϶թٺ١
δһ˵ǡжأ
ַûлشڴĿɵ£˵С飬ץǸӦߣ̫ˣҿַ˾ˣǻĵĻ˵ǣ·ţ
δֻҪǸӢ绰ȻֹȻʧ˵ҿĵȻûֻźţ̵ģⲻ𣿡
ַҲɻѵİѸץסˣɣСӣӦҲεļɰɣ
δ˼һ£ҲԷҹǣλءԽ˵Խд˿ܣиӵؾ
ַҲЩˣɣǧҪĹӦûȺַ˵Ĺûд򣬵ȻˣʹɵǹƥҲֻˣʲôã
ַãһս֮ԵֵزԼǰûóֵ׼ŵڽҵʱû˸𾯽䣬Ϊ˱
ȻܽľѵѾû壬ַ㻹̲סܽһ£ֻֽѵһξ͹ˣҲֻһΣսᡣ
ַڳ˼δºȻ۾һˣֵַܣ硭㴳ڴһöC4ըȥըǸҾãӦܹըӵȥģ
̷ַ뷨ȻУӦ֪C4ըʹúСһ飬ҲǺ¡һȫʱǼʹԮҲᱻڵ棬Ը𣿡
δٴйʲôѽ֪˵Ķԡδʹһеһʬ壬ҧøֱ졣
ɵµٴδַ㣬Һ򾲹򣡹ǣѾʧˣһΣֻͶˣǻоŻʶʱΪܣҾãַ˵һӢۣһ֣ôˣֵ̫ðǺǣͶɣ


995 ϰԮ
ַȻûзԣɵºӪѾЩͷˣȻͨɳɳ󣬿ɵºӪͶһӪеؽеС飡ôˣػ
ȻͨѾû˻شˣӪϸǹӪĿһ˵ҲɵѵԷԮ
ɵҲĿ˸ţɻֻѽôԮأǸСӣƲʲôô˵ɵҲ޷ȷľˣеľѻǹҧӪŶڣҳȥ
ӪͷĴָˣ΢׼˶ڣɵѾ߳˲ֿ⣬ӪԵˣע⣬ֻҪжǾͿǹù˼ʲôֻҪӲȥǵˡ
Ӫ룬ھһҹս֮󣬿аʱ䣬˾ͻΪʶʧȥսʱץסǣɼ򵥣ӪսսȻСϣѩѡ
ʱӪȻһܼޱȵǹ飬գǹҳһţӪɻޱȣеͨͨſɵ£ɵô£ôִˣ㲻˵ѶԷԮץ𣿡
ɵܻʲôץˣﻹбڶԷͻȻ˲Ԯ˵ɵµͻȻϾӪغţɵɵ˵ѽ
ӪģȥҶͨȴԶԶشҵĽŲӪ֪תת۾ߵ˵ըը٣Ȼ쳷
Ӫ֪̫¾ûлˣ׶ԷжԮһжδ֪
ӪߵˣһҲ˷磬һӪ˵ӪûըҲûװֻǹ
ӪѾת߳ǸС䣬˵Ǿȥ
һɵۣȥһƺ΢㣬Ӫһ֣ʱϲӪ߰죡ϡ
Ѹ˺ڰ֮УӪ֮󣬱ýŲԽԽ֮ˣӪ˲кԼ£ǹѸɽ·ǱǱжȥΪ֪ʱĿɵ£϶ҲѾˡ
ʵȴǣɵ´ʿϵǹĵطʱСɽɽ·ڴѲߵʿѾɱʣµһǡӭ˿ɵ£˫ϰ֮ʿʧ˵ɵˣԷĴ󲿶ӹˣǸϽӰɡ
ɵҧҧᶨ˵ʲô˭͸˭ǣ洫ҵĽŲʱ򣬿ɵҲɵۣǡɴʱӪͨ޲̹ҶͨȴۼԷԼѾɵ±㼱ظӪ˵˼仰ֱӽͨˡ
ɵµȻɵϣʱ˼ӲƴɵȻ£һ֣Ҳɽ·ȥԷ˶ƴ󣬻ʱܿɣһսͽȻʧʮˣȴԲҰܶաɵЩģʤôġ
ɱ΢壬ǰ棬ŵϰĳԱţֵǣɱѽǣɱѽһȣѸٳ嵽Ǹt̨µʱ򣬿˰칫¥¥Ѿըһַ
֮ôţƵسȴΪӢԮӢϣûнӵַҪ˵ĵ绰Ӣò绰ɵʱ֪ѾӢһ£ﱾѾ׼õϰ֣Ѹٳ˳
˶࣬ʱ𵽾ԵãϰһȻɵºӪֱӲսȷʵӦеãȻҪǣ˾Ԯַ˵á
ɴһӣ˵죡ﶼռ죡еֱעԮַ죡
ϰѸٷֳ칫¥¥ڱѸٳŲֿĴŶȥֱҪƴˣַ£ɾԼһӣĸ֣ôˣ̫ϧˣ
ɳߵһС˵죬ַĵ绰죡
Сܲһ£˵ɸ磬ʱ޷ͨ
ɷԸŵǲڣȥܶҾ˲ʵֱӿǹ죬ȫ
Ȼ˶ð£ֵǣٱںڰ˲һСͷĿǰ㱨ɸ磬Ѿǿˣֻʮʬ塭
ɶʱһ㶣ղŲǻ˷ôûˣңңһҪҵַˣȥǼʬ壡
ɿ첽ʬ崦ֵĹ⣬ϸز鿴һ£ûַڣ԰˵ѣѣرеҵĵطˣӦǲֿ߳еңȥֿͳ䣡ѣ
ֿ⣬Ŀǵڷŵķֲĺֽ䣬һֿѾվֵܣصͷȻеַǸɣǵĴ󲿶ˣѾǴˣַ
ڵַˣȴ֪淢췭ظı仯ֱɴ󺰵ʱַźȻע⵽ˣףǸɣǿȥɣ
δʧѪ࣬ʱʶѾӽģԺ˵ʲôɣǱɵ¸ץȥ𣿡
ַЦǺǣûбץ϶ǿɵ¹թǵģߣұ㡣ַڵ·˵ɣַ㣡
ѵС֣Сƺʱһǹ߽СֵͲĹСţһѾڻ㱨ɸ磬ߺˣ
ɴ˹Сһеַ㵽
ַʱûһɣδоˡӦɣڵƵĻؾڴͷ㰴һ¡
ַССļ˶ס˺úԭҵڣӪ뿪ʱ򣬾Ȼְһѣָֻԭ״ǾӰĴ
ҵһ򿪣ȥŵַϽѺδקԶЩµӣһҵδϡ
ְ˽ŰѺδͨʱ⣺ַô£ˣ
ַ˰֣ȰȻȥɣ·̸
̷ԸĵǣѺδ±Сɽϵʱ򣬸˵ַܵǵˣݾͿˣǱ߿ƣˣ˵˵ǸʲôϽܿأ
ַҡͷһ̾Ҳ̫ˣӦǸûϽܿˣӦǰϽܿתƵط˰ɣҺͺδ½֮󡭡ַѽս򵥵һ飬ҲѸɸüɫ裬Ĳѡ
ַںδˣڵʱ¶ЦݣǺǣҺЩֵʱɣ


996 
δ´ʱѾЩַڰ֣ںδߵֵÿλַδߣס֣˵Ҫҡ
æ˵ãǲġַ֪书Ϊ棬ַϿ϶֮ҲӰܹڹΪδء
ַǼΪδ»ָƣڵ绰Ӣ㱨Ŵַ֪ĽսӢһδ˵ˣ㼱Ҷ˸ɵĵ绰׼Ϊδ˵ҩ
ʮ֮󣬸ĳӣ㵽ӢݵǰЩֲμսѾ뿪ݵˣסĵӡ
ڴҵİ£ܿ콫δ̧ڣӢѾ߳ȵַ˵ֵַܣˣأѾ׼˵ҩѾˡ
δµʱ򣬸Ӣк̧δµĵӣһ㣡
ַЦһϸ磬鷳ˡ
Ӣɫһֵַܣһ˲˵һô˵ͲˣѺδ·ݺһڣӢΪδ¼һƣʱֵѽֵַܣˣӦͦصôָô죿
ͷСϣѾһ밾õҩðء
ɿźδµ˿ڣҲֵ˵԰ѵ⣿ǿĻָתַ㣬ܾúδµƻָô죬ӦǸַйأɼȻַû˵Ҳʣֻɻضַһۡ
ַʼ磺Ҳδµɡ
Ӣøιδº˲Ѫҩδ½رϢ˯˹ȥӢַڰ֣˳˺δµС䣬ݵĿ£æϲ衣
ӢŻʵֵַܣǸʲôȻӸɵĵ绰˽˴ţҪѯһ¡
ַ̾һϸ磬ҴˣҺϸȥԮҪȻһᱻӥЩ˸ڵˣַϸؽս˵˵ҲøӢϡ겻ѣȻûв廰ȴڰ𾪣ַһˣܰ˼ʮѹŴֱս񼶱ﰡ
ʹӢûԿսΣķḻľ飬ܽʱƲġ
ӢĬһ˵ֵַܣӥǰϽܿ˲ˣ췢սҾãӥҲϽܿ˸ɱԣֵַܣ㲻صϽܿ˵ȫϾŵϽܿ˲мֵϽܿˣǻһ֣һӥôɵô
ַ΢ЦͷϸĶԣҲôΪǣӥϽܿ˲ʲô˼
Ӣ۾ҲǿɵţҪֵֻ벻ֵս̫ǿˣǺǡֵַܣӥһѵһӥֵϳ˴
ӢϽڿɵºӪ˼ú͸⻰þȻʵΪơ
ַҲøӢúܶԣѯʵϸ磬ãԺӦζԸӥ
Ӣһӣֵܣ⻰˵ˣҪԸӥǣӥ֪ĹȻˣһףһֵܵˣôˣ
һ٣Ӣ˵ʵɣҾãӦ壬Էһ棡Ѿͷ˵ˣܿһ˹ǵжֵַܣﲻģ
ַúܾȣŶϸ硭̫ллˣ£ҵĻֻҸδ¶ǱȽϺãĵڶ࣬﷢ͻĻǵʧܴ󡣡
Ӣ죺ãﻹôжѾԼ̬ȣԺӥҲŹġ
ַһ˼֪Ӣ˵ĶԣѾϰȥǸѾҪַ̬ȣʹҪҲˣַʼ磬ҡͷҵĴ󰡡
ӢЦֵַܣô˵ǿϸˣ¾ôˣæպ°ɣһԼӥĸ߲ģʱٴ绰㡣
ַͳֻ˿ʱ䣬Ѿʮһˣַվ˵ðɣϸ磬Ҿͳˣɫ磬Ҳûȥˡ
һַ㲻üߵģѾ绰ˣСѾƽٺ١Ӣһ۾壬ﲻǻ˴Ӽ±ţôѼƺֻء
ӢЦСӣǵҵףŪˣðɣȡҸֵַܺȼ
ӦȥӢЦҲʮˡǣţţһǳԲģǼĶó԰ϲԵĻǼĺ⣬ǲŽأ
ַǳĸӢĸܣ΢Цϸ磬ʲôʱعҾԺ⣡Ǻǡ
ӢЦãǾô˵ˣЦһң૵⡭Ѿûȥˡ˵ɫȻƺʮֱˣȷʵܺãǣ֡Ϊͣÿѽڱ˼סĸоȴԽԽĥġ
ַͷϸ磬Ҫ˻ˣԺ󡭡һ᳣ġ
ӢҪ˵ʲôѾһС˽һĸӣ±ţ⣬Ѽ㣬Ȼһֻȣþİװʵʵģ˺֮󣬸ɲŽܵɹǱһʦܣ˴ģڵĿȣɫʳƷģǺǡ
ַ죬һࣺ̫ˣ벻ޣȻܳԵڵЩɫŶҪˮˡ
ȡһţƤӣõӸţƤַɴ۾ŷ֣澹ȻǾƿַ̾ϢƵİװذ
԰ڵĲԭ̾ƣԼ᲻úȡ˵Żɻ۲һ¸Ӣɫû˿Ĳ죬Ϊַ͸Ӣ˾ƣֻҪԣҾմַĹˣǺǡ
ΪԼһȻƱӢַ֣صؾ˾٣ַæ˱Ц磬ַܹ磬̫ˣҾַһ
ַӢ˾ٱȴ˵ҪؽУɣ㻹ֱӽֺˡ
ɻû˵Ӣ۵ôУаɣֵַܣֵô𾴡
ַЦϸ磬ô˵Ҿò˼ˡ
ӢƱ˵ǰܵţ̾þưһŨζвԭϢˣʲô˼ģƾӢۣɣ̵һڣӢغַ꣬ס
ַҲͬغȸ˾ƣǫϸ磬Ҳ̧̫ˣܹȵôõľƣҲ֮һֻܰǿϧϸĶذ


997 鱨
æŽѼһѷСгСƬַ䣬Ȼֵ˾ƣЦȵҲǼΪˣֻǸӢһȾƾһͨ죬˵ͷҲЩ䡣
̾Ƹոպ꣬δµͻȻѽ˵ôҹﻹôأ˰죬Ǳ͵Ⱦưһͷ㿴δЦݵվ˿ſڡ
ӢžƱкãƻָ˰ɣٳԵ㣬ӣɶҵͽܴӹӹļʳƷġӢ˵ú飬ֻͷе
δ¹֣ллˣ
ɻźδ£ϵˡû˰ɣ
δ¾˾ұۣȴһϵļҲȻָûãʵָֻٶѾ൱ˣһĻ˵ڻûСʱأ´·⣬ɺδȻܾұֱۣ漣
ַϸؿźδµĶͷ˵Ҳ°ɣܺȾƣֻ׼ԡ
δһӣַĻȻԣԶ˿ڵĻָȾƵĻܻкδ¿Ͱ͵˵ðɣֻܳԣǺȣǺȣǺǡ
ոµĺδ£ץӣһƬȣ׽ţ첻˵ˣûϽܿ˵Ϣ
Ӣûлشַ͵ϸ˵ˣҪϵһӥĸ߲㣬Ǽ棬һͷϽܿ˵¡
Ӣͷδºһ£վ鹧ӢһллˣܹøİҺδǷ˸һ飡Ժвǲƴǡ
ַεذҡͷͰԼˣַ㲻֪жãδ´˾٣ԵòЩ
ӢҲҡͷɻͷϵʮ̫ˣͬǻһ磬æӦõʲôҲ˵ˣ˻ûãԣԵ㡣
ֿһƿę́ճһӢѾֲסˣſϾͿʼֻð˻ȥ󣬸գգ۾մƾ˯Ǻȣַǲÿǵļң
ֳԺһԵòˣɾͰѷʰһ£źδºַ˵ݣһ³Ӱо˼˹ʦǻˣ
ַ벻˹ȻһֱȵʱûϢһﾹȻôģߴӰԵЩ£ںдôʱ䣬Ҳô׵ء
ַЦ˹ô˯
˹ַ㡢δº͸ˣ㲻ȥ˯𣿻˾ͺáˣʦǶ˰ɣһ׼˳Եء
δ°һַĸ첲ɫʾһ£ҲǾã˹̶̵ʱ䣬ȻַôãҲһϸͽˡ
ַ˵˹ллˣǲոճԹַܶȴ˵ղѾԹˡ
ɺͺδ¸ԻԼķ䣬ַ㻹ǻصպķ˭֪պͽŮȻǸأ˵Ŀ⣬һֱŵӣڷţãȻĿ⣬Ȼûпȥ
ֵַʱ򣬽һǰһѾסַַ֣㣬ôҰְأеسַ˹ȥûзϽܿ˵ӰɫУ¶ʧɫ
ַԵؽж˵һ飬Ȼû˵Լ˱£պǵġպʱɫַ;Լƺ£պμģԼҲרģȴĵ˯á
պһֱַַ˵ˣҪ˵ʲôַ㿴һǽϵʱӣ첻ˣǿȥϢɣ컹Ҫѵء
պĵƳַһۣպȴͷַһַۣ㡭ллʵҲܴҲַ֪ͺδΪһϽܿˣ˲ٵĹ;Ҳѣȴַ֪˽һСҲ͵
ַ΢Ц֣ʾϽȥϢŮˣ˹üë˵ʦսôҾã϶ûȫ˵ٺ٣˵˵
ַ㳯ԡƳһۣ˹æҰʦϴˮٵشԡңˮˮţ˻ʦڿԽˣ
ַҡҡͷϢ˹ʱʧȴ˵ʲôֻûȥ˯ˡ
ڶ죬ַɸɴţպȥѵܻѧУֻͬѧæ˼٣ַҲӵذȫδµȻҲַһѵΧİȫǸ׼ˮ֮С⡣
ַȻȣǿպʹ˻Ҳֻżַƽ֣ľӶࡣ
ѵһ֮ǻصϢպͽ˴һַǴڼ˹ķڴϣؿǽϵĵӻ棬ȴ
ַ˼ӥŵŶǿһֻˣַһһİ룬æιַ㡣
Էԥһ£ַͺãǷĽݳٵѰһϽܿ˵ˣϴҵ˽ȴˣ˵ַȻ˽Ǿûٸϵ
ַллǡ
˵ÿϽܿӦǱӥŵ˸ˣĿܣӥŵܲҲûаգҪϽܿ˾ȳºѣҪ֣ԸϵǰҼӶ
ַĬһ£ӶǲˣѾ˲˽ллˣϽܿ˵ȷеټǸϵ
ԷӦһҶ˵绰ַãЩ˵鱨Ҳһ㣬ⶼһˣȴֻһƲ⡣ˣַؾǵİҹӶ顣
ַҵ˸ɣϸѯһӥڼڵֲرЩƵͱǵĿƷΧʵúַĳǿļȻҪṩϡ
պķַ㽲Ĺķ飬ַһԱߵպ󣺡λĶŮһʶμأ飬㻹Ƚ׵
ɫ۾𣿺ðɣս㣬ҽĵ飬ʲôԡ
ַ˸Ƿȥ˯ˣۡ
պעĿʧط⣬˻ĵ顭
ַķ˹ڣʰһ£һǹʮöӲңʩʩȻ߳˷䣬¥¶ȥһֱǰ̨̨϶ַ࣬æӭȥַ
ַ΢Цû£Ҿ䣬Ͳøˡ
ƺЩģַҪȥ
ַָָĴ֣Ҿ͵תתµġȻʲôˣ˹أҡͷַڰ֣߳˵ݡ
ַ㵱ȻתתδˣжҲܴˣַжӰȫ


998 ֻǱ
ַӱ߳ȥû߳ԶͷӰԼַ㲻һЦǰ˼ȻתһСڣһСԺڣǣСڣӰһߴ࣬һҲ൱ߡ
ĶȥأôһӾͲˣ˹˵ͷ
ߵĸɣǰϸؿ˿ӦýСԺ˰ɣַָŵǸСԺſڣǰȥʱͬΪû·ƣԵЩڰǸոսͬַ㣬Ҳ
ַӰȻ֣ͬվںͬмƵģˣҸʲô
˹죬¶˰ɭɭݣǺǡʦ㲻Լȥ椰ɣҲȥǺǡ
˹ΪˣÿЦν£ǸɣҸַ㿪ЦΪɶַ̫ˣԵ֮ЩԶ
ɼַˣˣȻתС⣬Լ˹ڳһҲʶģ
˹ˣ˴۾ɣҪȥ椣ʦҲϣ˹ô˵ü˹ԶЩҪ˹Ƶġ
ַһ֣Ѽ˹ŵһͷַŭȥģʲô椣ҾתתҲøˣҲʲôġַ㵱Ȼ֪˸ĿģֻΪڵַİȫϣַܹ֪ȥ
˹ɣûд𻰣˹ɵǡʦҶԼݵĸֵϤҸ򵼰ɣٺ١˹ɵЦţɣ˼ǻ
ƺ֪˹˵ʲôȴɵɵ˵԰԰
ַ㳶˳ǣʲôԲԵģǻȥɣٸҡɱ²飡ַĽŲ΢΢˫΢ڳһսǰ׼ơ
˹͸ˣɶַ֪ǿսģַ˼ƣ˶˹ƤЦ˵ʦǲˣ㡭ȥ椣ǻȥҲպ˵ģǺǣǡʦæ˰
˹ʶŸ뿪߳Զ˹ͷŰЦʦŵ޵Ů˿Ǻģ
ַ㲻ͷذڰ֣ˣǻȥɣҿǻȥַĿȥֱǵӰˣַͻȻת첽ȥ
ӥڼݵܲһߴʮĲд¥ֻǣʮǶģӵʮһ㿪ʼӥŰ칫ĳʹӥŵԱҲ൱ˣֻǣЩ˲ȫսԱǸҵһЩЭԱ
ɵºӪˣȻص֮ܲ󣬱һֱѾַһս˻㱨ʾܼ򵥣Ⱥˡ
ɵºӪˣ֪ƾԼͷϵѾ޷ַƷַսƾ书ǹеǶû˿ʤĿܡ֪ʲôʱ֪Ѿֲ˵Ժ
ַѾд¥£Χд¥תһȦд¥ȫǵͰС¥е㣬е㣬ϱд¥ĿյϾȻཡʩӦǹд¥ĹԱ֮á
ַؿһܲ豸ϣȻҡţȴ̧ͷڹ۲д¥Ĵַܿ㷢ҹ֮ʮºܿѾûҷ䣬ֻʮһϣкüŵƵģȻƣ˵ˡ
ַڵȣΪЩʩԣ̸Ц޵Ŀ൱ãȻҲǷǳྻԲڹʩ﷢ַϸңȻһƬҲûз֣
ַ㲻ò̾˵ʣȷʵȻĵĹҪߵöˡʹЩ̸ЦˣҲԲ޼ɵشϸһͿ϶˲Ŀ⡣
ַ㲢һϲעĿˣһ˳ǲϣע⵽д¥һܲһʯʵĳϣ£ͷд¥ĵƹ⣬ĬĬţһĵƹ⻹һǳĵ飬ַΪ˵ȵɢȥҲֻĵˡ
һСʱַ֮ΧѾûʲôˣַû˿Ķֻܹܵһ㡣Ȼһ˹
ַʶ˾裬ȴûһ˿ĶѾһκΣԼĶַ㶼ٶȣ˺һӣ
˵HiMayIhelpyou?
ַϢȻһɣϺˣ˼ǿԼʱ乻ˣΪԼʲôأҺַûڶԷӽʱͿ
ַ۾΢ЦӢ˵лл
ϸضַַۣȷʵû£òصͷ뿪һĻȴַȻԼĻĹڣһСã֮󣬾·˾ȻʮȴûԮַ֡㲻ҡҡͷָ˦վѾһСʱˡ
ַʲô˼룬ֻżижˡ
ֹ˰СʱʮһҲ뿪ûˣַ㿴˿д¥ı棬ϸؼţԼȥһʱ˵ﱳĽ᲻һ۾ͿԼ
ַȷţһ˵ĿӦòؿ¥ַ㶨˶񣬿첽¥´µˮܵǰ˫סܵ˫һУϴһأԼٶȣȥͬʱֿһעŽµĽǲ˳֡
˲ʱַΧ޺ƻԼϣΪ¥ڵģַĴûһǿƵģˣַ㼴ʹһֱҲû˻ע⵽ο˸޺ƣǵĿǻᱻҲͲע⵽ڰĹܵ¥ַˡ
ַʮ¥ʱ򣬼ﻹûƵķ䣬д¥еݣһӦû¥ݣǣַѡһܹ¥ݵСӹܵӽ
ӹܵǸСӦ׻һ㣬ַԽµĹܹܵԼһԾַֹãȻһԾ֮£̽־Ͱס˴Ĵ̨Ȼ˫۽ͻȻԾֱ˽ȥ
ԭַ͹۲ˣȴڶരΨһŰȴģô˽ȥʮ¥ʮ¥֮Ľ紦䶼ûƣֵѲλ
¥ת䴦һСƽ̨ŵַ֮㣬͵һվȻϢſΧĶַڵҲ˳ĽʹΧ˶ַҲܹϢսʿĺ
ϲ¥ݼ䣬϶ûˡַˣһףѸȥַ´ЬЬ·èһûκ
ʮ¥ƾżй۲쵽ַ֪ʮ¥Ҳ࣬һƵķ䣬Ŀˣ


999 
еַ㣬èԳٶȿ죬Ҳᷢ죬һһ㣬ǼƵķǰѸٽ˷ŵһ࣬ϸŷĶ
ð죬ûʲôַܹóֻһ˵ĺݺĴСַжϣӦ⾹Ȼһ׼䣡ַ÷ǳˣ׼䣬ֵʱӵס
ַӺжϳƺڴ˯ǣͳһƸ˿ĶֻǶ̶̵һСأ˿׼ۣȻо海ŪţȻһ΢ǳ֣̽˷ŵİ֣һ΢űƿ
ַ㲢ûмڽ뷿䣬ǽȻһˣ㵽˷һ࣬Żƿеĸ˿ѾŵȴǼöӲңַ㣬ֻӥŵνǲģһСľͻᱻԷΧסֻܴСˡ
ĺɾȣȻûκ춯ַ̧䲽˷УеӲңʱԼ״̬
д¥ķ䣬ȷʵǷΪģֻΧǽһȦĳӣмȴûӣֻķŴ˿϶ʱһûУֻƺһˡ
ַķǰһ֮£ͻȻšת˷ŵİ֣Ȼݸղ֮µĶλȻ䣬Ψһһ˳ȥһ硣
ȷʵڴ˯ĵƹȻȴܵ˵ƹ΢仯ҲܵͻȻϮǰ΢磡۾Ȼ󣺡ɵҡΪӦڵĿɵ»Ӫ˭֪ӰȻǣҶԷһɱԼҪȴԼĲӱסˣ
Ҫʱַļͷһģ˱˫һ飬û˷ַ֮εذϡ
ַʱ۲һ䣬ĿǷǽϹŵҺÿ϶ڲĳļػ棡ԭﾹȻһҡ
ַԼǳˣȽľȻǼңʡ¡ڽⶰд¥֮ǰַǸ֪ÿ䶼ǸʲôģϹ
ַ㿨˵Ĳӣ˫קǰؽŹرգٴδ˰˷һһϣַָɣǰ㼸£˱㲻ˣѾʹһ˿ˡ
ַ֣ĺǰ˼£ȻɿʺŲʵʲô֣Ϊʲô涼˭
ʻʱַ۾һֱڶǽϵĻѰżмֵĻ棬ֻЩ棬ûбţҲûбλãΪһⶰд¥һ֪ˣǺжÿصʲôطġ
λַſʱͼԻͬ飬ֻʱŷ֣һУȴƽʱ˵ƵģһᰡͳЦ
˵ƣΪ˱ֻεػشҡҽи˹ıֵ࣬滹ʲôˡҲ֪Ҹղ˯ˡ
˹ʮֵغڣֵĻ˵Ľ룬ҲܹǰֵģҲԼΣ֮ˣǰ˵۾˹һֻɱֲžеģݽһĳ۾
ַضŸ˹һַ֮¶һЦݣǡðɣȻ㲻֪滹ʲôˣôңĸ䣿
ַһָָһſɵºӪķ䣡ķ䣬һЩȻеƹ⣬ȴҲǵƹ΢ƺѾϢˣжĻ棬ͶǼ¥ݼģҲмصݵĻ档
˹ԥһ£㹣˲ӣбַ˵һشǲشҶҪ԰ɣ
ַҡҡͷNO´ˡҲһŹ㣡һ취ȲܳҲȥֻжСʱʱЧȻͿԻָ糣OK
˹۾һְȥɡǣҸ㣬ҾͱӪͿɵҿ϶Ҳ᲻úӥųͷͽķǷǳ̵ģҵļ˶ҪŵùҲ˵Ĳ˵
ַ֣ǰǴһץڸ˹ȵУַץľʵǣһ鶹ƵģַӲץһ飡Ȼַ㽫һСǣ˫һ꣬ľм׷ɣ˸˹Ľ£
˹֮£۾Ŵͣðû˵ǵĿˮϳȻֱַݣɲħ˹ַ֪㣬ɫţȻԥ
ַñ˵˵ҾͷŹ㣬˵Ļַ㽫ָػԼٶȣ̽˹ĲӴ˹룬ĲӣӦòӲɣǺǡ
˹ۿַֻħƵ֣ԼĲӽӽ˹ֻǰ·һֻޱȵĶħԼħצһ̵ԼͻᱻֻħɣϢѹѸ˹ѹЩˡ
ַȻڸΪʩѹ˹ԿһҵĽ飬Ҳı˵ȥģң﷢ʲôֻҪ˵֪Ϳˣף
ַ˵䣬Ѿ˸˹ĺͷ˹ַ֣պһĻȣһһСðɣǸ䣬ʮ¥ŷ䡣
˵껰ĸ˹ƺԼһֱŵ־ͻȻȫйҲѵˣһ㶼Ƿǳӵأʱĸ˹ˡΪ֪ԼıѻԼ֯ʲôĶ
ַѸٻȻ̽˹ϣȴ˵л
˹ַħ֮̽Լʱ򣬶ʱ۾һ֮ɫ˻˵㡭Ļδ䣬ȻֹͣΪ۾һ˹ȥ
ַȷʵسŵûɱ˹ֻǽ˹ȥ
Ȼַ˳˼ңŹغãѸʮ¥ȥַ㵱Ȼ¥ݣϣڵﱻ˶סַ㣬Ŀֻ̽һϢ˿ɵºӪַļƻ̸ı䣬Ҫ˾͵ԴﵽӥŵЧ
ַ㲻ӥżȥˣҪȡȻֶΣҪȻȵϽ֮ܿ۲ȡʲôֶζԸӥţҲûˡ
ʮ¥ַ㣬˽ŲȻûеƹ⣬ַ˵⣬Ȼֻɨһۣؿÿϣдź룬01ſʼַһ·ܿҵǸ06ŷ䣬Ȼŵƣ˹û˵ѡ
ַĿ⣬ǰſעܵĶȻŷڵĶӪͿɵ£һ⡣
ӪɵҾãǸʵ̫ǵ֯ҪԸ϶ḶصĴۣǷֵãǸϽܿˣʵҲûʲôֵֵ


1000 
ɵԵЩߣӪô˵ӥţ޵еģǸˣѾ̫ʧǲĹʹˣҲŹأˣǵľųһ߼ߣֻҪųϳ֣˱ɣ
ַʱģӥһųһ߼ߣʲô̶ȣɵ¿νġ˭أѵΪ
Ӫ̾ϢһɵûɱǸˣȷʵǵʧߣʱƣȻˣɵҲһսʿҷģһĶ֮УûмôĶ֣һ˵һǵľųҲ
Ӫʵؼһ䣺оŻˣ죬ҲĶˣսʤǵľųء
ɵžһӣӪʲô˼ԾųҲ̫˰ɣôͲܳһأǵľųҼսʿսĻҾ϶ûܹƥУսʤҶԾųžԵģ
Ӫҭһ£㡭Ļû˵ȥΪʱŷţַôһšŵİ֣ͷŸûַŶʩʩȻû˿Ľģ
Ӫַָָ㣺ˣôģ
ɵҲһѸӪķһתַ㣬ɫ۾ս⣡
ַգգ۾Ӣ˵ⲻŽôѵӪ
ƹ£ɵºӪһԲʷǵϼ⣬Ť˶ַ֪㲻ǺǵģǣʱַѾԼǰô죿ӪԼȻ١
ɵ±ĸ೤ƽʱӥҲһ衢һļһʹǹеַ㽻֣ڣϲûдǹӪǹе䣡ȥȡѾˡ
ɵ˫΢˫ճȭͷ򢲿λζţɫ۾ݺݵضַ㣺ˣ㲻ģȻǾ
ɵµĽŲ΢΢ţȭơӪͻȻһƾͻȻڶַ㿴Ӫһ֮ƺͻȻͳ˼֣Եʮֹ졣
ɵµ۾ַ۾һ߻ȭͷһ˵ַ㣡ĵҡң϶ʧܣףʧܵģģǺǡҡ
ɵ˵ͬա˷Ƶģǿҵɿԡ
ַ۾Щ죬㲻۾ȻȻ΢ΣĿһѣ̶ַ˶ԺȻһ뷨ɵµ۾⣡ѵҲһܣ
ַ뵽һ㣬ȴûмڱԼǹ΢۾ãȻ˵ҡĻʧôôһʧô
ӪųصĽŲһַ㣬˫ȭһ裬ǽзǵʾ̲żΪǿַմһȭ΢ƿ
ӪǽڵھֹܣҲߵ㡣ս״̬ſɵþͼַĿյսǰ׼
ɵ¼˵԰ַ㣬ֻһ΢ֲ࣬㵱Ȼʧܣûʲôֵģʧܵʱ䣡ϵ۸ҵģǺǣ϶ʧܣңϵۡ
ɵ²ְ֪ԣҲҪֶģ˵ϵҲǵǶַ˵ɵϵֻۣͽַһЦѣΪַѹͲϵַۣʴۣҲϵ۵ģǶĻĲͬ
ԣʹַرɵµǿԻ󣬶ڿɵ˵һַ֮ҲͻȻѹοַ㱾˵ľѾ൱ǿַ㲻ȥԻɵ£Ѿǿɵµˡ
ַ֮ԲþȥԻɵ£ַԿɵʴȣΪɵһһǿӪַʩչʱ򣬿ɲе߶ԼӰ죬ʹþòƻ޷
ַսƣʱƺҲЩɿˣȻãȻ˵ŻϵôҵȻϵۣллЩϵַۡһ˵µĽŲȴȻɵµķŲȥ׼һС
ɵ¶ԼľƵ൱ģַԺԼ°⣬˵ԣӵؾдԣϵ۾ͺãɣҾϵۣҵĺúӣһˡģʧҲҪɺӡֵݸҡ
ַãȻ֣ͼȥסɵµ˫֣˵˫֣ҪһʱӪͻȻһȭݺݵشַ֮䣬ȭķĺ磬̵ַ죬ǿ
׼һееַ㣬ʱֻܸ̾ɵµӪȻŵشʱȭǡɾ;˼ϵĿɵ¡
ַ㲻ҺӪһȭΪ̵ᵽӪһȭǿıӪһȭеĻַԼҪýǽײһδʲôˣ˵ˡ
ַ㲻ðգΪû˽Ӧ
ַ˶Կɵµĳ֣ͻȻ˰벽ÿɵ¾ԶЩ˱ҪӴ˫֣ҲͺȻ뿪һࡣַ˫֣һȦһƴȻӪ÷飡
Ӫ׳˶˷ųϣ޴죬ӱҵһ̱ѵľƬɢƵҲѹ˼
Ӫվ۵죬΢λӣս˫ȭӵضַ㣬ϢȴԵش࣬ղŵһķٵȴ޹һ㽫ˤɢ˼ܣ˹Ȼ
ӪһˤɵҲ˹ϵ۰ˣûбԼԻڰԻɵ¶ʱ亹ղһ̣ҺûְַҪȻڵԼǸʲô˵
ɵ½ߵƬýߣͻȻγһذףϵЦԽԽĶˣȻƶˣɣɵҲҴ⣬۽ǵ⣬һֱع۲ߵӪ˹ͬˣڶַﵽĴȡ
ӪͿɵôǵսһֻ˫˫ŵַ㣬ҪԸĽŵ֣׻˵˫ȭѵַ֣ҪսʤԷôˡ
ַĿ⣬ع۲˵Ľ࡭ǵģǽ࣡书ʩչΪ˽ֵνͼ֮⣬ļңᵽ书еĽ࣬ÿ˶еĽַ࣬Ҫ۲ģ˸ԵĽ࣡
ַһ۲㷢֣ӪĹȻҲͣٶȽɵϲӪٶȴö࣬ǵĽַ࣬˲Ȼء
ַ㱾˵ģȴͻȻ٣Ĳ˵м䣬ܿ˿ɵ£Ӫ


1001 ߿ɵ
ַʱѾ˫ȭһǰ˶ţһ˱ǹӪ
ӪֱַǰĹʱʱõѻɣҪΪѣȻϤ˼㣬رǶַʹóᣬַٶȣԼ̺ĳǿӪ֪Լַ㿹⡣
Ѿ˹ԵĶӪٶȣѾıԼĹתˣǣŵһӪֻ˫ǿ׳ĸ첲˫Ŀŭ˫Ȼŵأµĵذ徹Ȼ΢Ŀ֨
ٶȼĿɵ£ʱȻԼٶȾȻַٶȣԼĶֱַͷƵģɵ¼ȥӪȴֻؿӪַˣײһ
ɵ²һŵñ۾Ϊóַһ֮У̺ǿƥĳڿɵµĸоУƺܹɽŴݿ֮ƣ
أ
һ޴ɵ¾ԼĶĤۣ۾ؿӪַˣͬĵӾݵġӢ۴ŷĸ󡹦Ƶģǿı۰򣬼ҵײһ
ַ˫ƣӪ˫ȭϣھҵײ֮ȴȻճһַʱʮֱʱɵ¼ԼҪٵƿǼΪΣյġ
Ӫʱʮֲܣ˵˫ײһʱӪ;ѪӿֻǿŬʣ֧ţһ֮ѾӿӪŬر죬ͼ֮ѹס
ַҲԼ۷ܵǿ谭ҲɰӪȻǿڲʱַͻȻһһַ֮ȻһϢӽŵ˲ɽŵ״˵ִӵȻӿ˫ۣ
ַٴδȣˣ˫ȻǼʲݻܣٴֻԼ˫ƺͻȻһѹԵӿӪ˫֮ϣ
ӪĸоУôһɲǵʱ䣬ַѾԼֵסˣͻȻ䣬ַ˫ϾȻֲһǿӪ˫ţѾµĵذש̤飬мˮеļӪȫͻȻ鴤ֹΪõ˼£ȫȻؾ
Ӫļ⣬ͻͻͻֱûбֶ೤ʱ䣬ֻǰӲӪ;ԼȻһᣬȻַӲظƵײ˱ǽڣ
ˣַ壬ȻǰʲôļƣҸŷӪǰһ׶ֹ࣬סǰͷվ˵ַ㣬һ飬һ֮С
ǣʱַ㣬ûʱϢһ£Ϊ࣬ŻӵĿɵ£ַ˫ƣƷɵӪײǽ֮ǽ׳ǽϵӣһ䵽ϣžȻ
ӪǽϣײһεĺۼԵʮֹ졣
ַһŵʱȻ֣ɵ¹ԼһȭȻʹ˴ˣַĶͷðһ亹ǸղԼƾŹǰôһסɵµһȭ϶ʵʵشԼϣġ
ɵ·Լһȭ߿գַӰٴδһȭַĺģɵµϣ¶һ˿ЦСӣҪ㣡
ɵ¾ãƾԼٶȣһȭַҲ㲻ȥġΪɵҲˣַ㾭ղ͵Ӫһײ֮󣬸ָһΣַ϶ҪˣɵԼȭͷʱǶһ˿Цݡ
Ȼɵ»ǵ͹ַ㡣Ŀǰַ㣬ڿɵµĽ࣬Ѿ˳գԣڿɵ¹ڶȭʱַĽŲ΢΢һȻǰڣɲɵرܹ˿ɵµĵڶˣַ廹ת˹ſɵµơ
ɵݣţ⡭ҲȥˣҲ̫˰ɣɵºȻذ˦ַ㣬ַɳذ׷һ׹⣬ֱϮַǰ
ʱ䣬˵ǳض̣ɾһɲǼ䣬ַѾָ˴룬ԼľȻڿٵػָſɵµ۾Ϳǰذİ׹⡣
ַ̽һץͺƽץԼҵСèƵģôɵأǰذУַǣ¶һĨЦɵ£ʣˡ
ɵµս鼫ḻ˦ذ׵ʱѾԤϵĽԣɵ²ûʵʵصַιԼɵ²ȡ˶ȻʩǾǣߣ
ǣɵƾԼٶȣ˫ͻȻһƮ򷿼ΨһĴ󴰻أĲɵ¸һײ飬ȻˣѴײһԲεĶ֮󣬾ʹӴȥˣ
ʮ¥һˣ˭ĵӴȥɵ¾ôˣ
ַֻΪҪһ£Ȼٴ֯ˣ׽ס˿ɵµذ׵ַ㣬΢һ£һԤϴһַҲҪָһȵַ㽫ذ˦ʱ򣬿ɵѾӴȥˣ
ַ˦ذףû˵ɵ£ǸԲзɳ˴֪ˡַ˲ò鿴ӪɲǰȥȴɵӰɣȻ¥Ĺܵϣɳ۶£׾ץһ¹ܵȻ׹
ַͳǹһţ˼£ڴʱ̫ټϿɵµȷʵ˵ãַ֪ûаջңǹҲĵˣԣַĴ㡣
ַѸתڳŵͬʱһ̤ӪԴϣԴ̤ϡãַţŵݼȥɵ´¥Ĺܵˣַ㲻ܴȥΪĻɿɵµİӡ
ɵµ䵽֮󣬱̽ȥԼֻףֻȻûϣղƺǷǸˡɵǸڰĿǰд¥ϵͲ࣬ɵҪ֪ͨԼ£ֻͨԼֻ
ɵεҡҡͷĿݶԼոĴȴַɵµѾ׼Ŀשͷ͵Ϯַġ
ӣɵȻҲЩԣɻǾãַ϶׷Լģģȴַĳ֡
ʱַ㣬ȴѾͨݣֱӴʮ¥µһ¥˵ţһ¥ĵݼ⣬վǵȻʶַ㣬˹ܵΪԼˣ㻺ǰ׼һ¡
ַЦݵȵ˫ľֻʣһ׶ʱַȻ٣ÿһȭȫεڵأַһ£ҵ˴¥ŵԿףǰĸֻţ첽߳Կױַһӣ֪ȥ
Ӱеַ㣬̻ͨѸת¥ҪѰҸոµĿɵ£ǣַ㾭˴ӵĵȴ͵飬¥ʱѾʮ֮ˣַ㲻ĿŵôķΧ֮ڣҪҵɵ£Ȼ¡


1002 
ַңѰһܣȻҲɵµټַҡͷȻݾߣҲӥһѵѹҲǻɡ
ַ֮УﵽĿľǣӥ֪һ£Լʱǵطʱɱǵκˣһ壡ǿ塣ַҪǣԼǲܵģӥŻϽܿˣǽҪܸʧ
ǿǿԱƱַûЭȻӥŶˣɴͶԿף֪Ϊֹ
ַΣΧתһʱ䲻ˣת߻أȻܴҡڵ߻أΪʱд¥ѾһƬңд¥ǰҲӥŵͨڣѰʲô
ʱֵϾѾ˾Ȼ˱ˣɵ»صд¥ӵȥҵԼֻʱ򣬶ʱܻѵߵ£˭ǱģⲻôӪ
ӪѾ͸ˣæӪʬק˳ȥʼʰĵذ塣ɵ¹򾲵д¥ȥӭӾĵҪѾȥڵˣ´Ҿ죬ǶԼͨԼֶ⡣
ɵȻһֱǿţȷʵŻˣַ㽫Ӫ򵹵һĻɵ¿̫ˣɵʣܴﵽַţƳ̶ȣɵ¼ʹԼӪҲƽ֣ܹսʤӪҲҪڰСʱʱ֮ƴ
ַ㾹ȻƾǿӪɰˣһڸɰӪ֮󣬶Լֹɵܲӣ
òװľߣɵ»صղŵİ칫ڲŵذϵѪӪԽµһ̲Ѫ൱ŨѪζ
ɵ¹˲ЩѸͳֻԼֱ˾ѽ򵥵һ»㱨ص˵ַս֮ˡ
İ೤һ׳嶯Ķħ෴أһǳ侲ŵˣһֱ꿵ɵµĻ㱨һŻ˵Ŷ֪ˡ
žȻֱӹҶ˵绰һıʾûУɵȻЩίȴ֪һԸھһµʱһ¶˾ģ۲أץֵĵˣ֮֮֮죬ɵЩģˣɵ¾þ£ûиеί¶κί뷨˵
УȻҲƽӥܵһ˵˲ҵĴΪͷˣеŭѾţǣһǳˣ֪嶯ֻỵ£˼֮󣬲绰˾ų㱨һ¿ɵ㱨
ųһ£ѯʵôأųҲʮصģ޵ĺڵϣʢһʱұǶıһɶõ˲š
˸ͷص˵ųˣҾãӦöǵľ췽ȥһַ㣬ٲƬ̵İȻһȥݣǸϽܿΪնС㣬
ų˵þȻҲԣǣȻޣ϶ǺϷġʹǾ죬ҲûȨ޿ǽȨģѵҪþɱ𣿡
ų˵ʵԸһֻþ췴ֱӶõϵΪֱӺͷ㣬ΪҲҪطɵģҲҪڷɵķΧڻ޵ʵҺ͵Ҳһġ
ֻеĵطȺڵӡǾˡ
ЦǺǡųѵ㲻ܸһ𣿻ߡһ˵ĳӲ͵ˣ
ų͵һЦˣ˶ôǿѵܶԸӥϵװѵǳصԼȥɣϣĺϢ
˵ˣһ֣һĸ֣ʾ֮ǿ󣡺ǺǡҵǾɣԽ¶ǿ󣬾Խᱩ¶ıж󣬻ĵı˵֪֪ˣսСһﲢ֪ӥŵǿȴҪ򿪼սӥţɼΣȴкýġ
ųҲЦˣšӥ㵽˼֮ϸѯʿɵһ£ӪսѾʮǿˡҾãòҪǸַսһӶǰȥ㣬ô
ʱãллų̹ȥȻ֪ܹųΪֵˣ϶ӦܹųսһΣˣȫ磬ʮӵһЩĪĸ֡
ңҲžųİųĿǰ޵ľһֿȵĸ߼٣ϵݣû֪ӥŵ쵼֪ܵģӥҲʮˣҶǸ߲쵼
ڶ죬ȻǸ̫µǣоůڵģ̿ϴһƬྻݵǣǵ˭Ҳ֪ʵӥһԸַĴжǸոշټݵ
֮󣬵һȥز鿴ȥӪʬ塣ϸؼӪʬ֮ĬһȻɵ˵ɵ£ۿӪַɱȴΪûйԷ
ɵصصͷ೤ˣҿɵȷʵɵʱҲǾ˰ɵ¼Լס
û𱸿ɵ£΢΢֣ˣɵ£ҵȻ֪Ǿģ㲻ýˣǸȷʵһ֣һ㣬ҴӪϵƣܿóڷôǿ֮Ȼܶι
ɫȼһ֧ѩѣ˼ڣ֮У⾿һʲôأѵսǹеѽǺǡ
ţĿãȻس
ɵ½СģĿ˸ضǰλԼ˾սǿĺ֮һʱģսŻ˽ħһ档
ɵµһɱ֣ǰٽӥŵʱ򣬾Ǳнģ˵ʱһսɵԻΪ־սʱԺ︴ϰһ飬Լʱ̲ܷɶĶ
һս֮УÿɵʶԼȻսѾǿˣɸʹԼٶȺͼһյĽҲ϶ʧܣΪ˲սҸӸս
书ȫͬˣսĻ϶ǶӴ̵˻ʤǺʵġ
ڿɵСĿУеѩѣȵվطԸɵ£ȥӥԼ𣬸￪սڡ̴ˣĵɧţע⣬Ҫ̫󡣡


1003 ж
˵ҪԸɵ̾ٱزȾ֣˸񣬴˵ǣ
ɵҪȥֽסɵ£ˣ˵ץȻݽս顣ץ˵ʱ򣬲Ҫ֣ˣ
ɵϲִɱɱ飬ʱЦݵشOK೤ܷģұ֤¡
һ£ݵӥŵĳԱ㶼жʹһЩְԱҲЩǳıߣһԸشսۣĻ
ǣԿԭϽĵϣͻȻͳ˼ʮװˣ϶Ǵ˫ͷ·ӻεúз·Ƶġа
Щˣ֮󣬾ר޸ëۻ಻ŮԱһЩƷ˿ͷڽǺͿ򡭡ܹ뵽Ļ£££һһԣȴֱӸһشͻ
Ӣܿӵ˵ı棬ڷ飬Ӣо飬֪ƻֻʱģЩСӦȫӥˣôҪ޷ܣȻս֮ӥˡ
ӢһʱҲ֪Ԥ£ֱӿɣֵӥ̫󣬶ҶԷ׼濪ĻﻹҪееĺӢ綼޾ɵģļ죬ȻҲһĪչʱء
Ӣͨҵ˸һ򽻺õļһλԱ˹ϵһӥڼݵͼͨķʽ⣬˹൱СĺôҲΪ˲£ڽӵӢĵ绰֮Ĭһ£ӦˣðɣȥǵܲһˣĽΡֻܿǵ̬ˣҪ֪ӥŵĻ󣬿һ㰡
Ӣæ˵õģ˹ллİˣһҪӥŵĻ߼棬ᷢչʲô̶ȣǾͲ˹ˡ
Ҷϵ绰֮ĸӢϵؽӵֵܵĻ㱨˵ӥŴŴС죬Լĵϵңҵķʽֶе⵽ֳǰͬʱطеĸɴĻֳȥǲ򡯵ӡӢԽԽľɴ಻ֻˡ
ӢѸɰӥҪ￪սҾãҲҪˣЩСƦӸߣҪȻڣ
ȻҲ˵˲ӥﵷҵ£ʱҲǷ޷޲ƽ˵壬ˣʮ㣬жӥȫ𣡡ɵҧøֱ죬ȭͷҲ߬ýģһҪӥŸȫԵӡ
Ӣͷţȥ׼ɣϣǽһδжҵĵǶսǿĶϡӢĵӣѾ൱ӴеĳЩﶼҪְڵӰǳ󣬸һЩǴӺ½սģǶʮսӣԸӢǳӢ˻ۼ˵Ķ飬൱׵ġ
Ȼպлָѵַ㣬ûʶﾹȻӥôսѵ֮󣬱ɺδ¿˹Աָ·һ˳ϻصݡ
ǣֱһ·ڣ㿴԰ټƵĻ죬ʾеĳ棬м˱涼Ӣдģݣ̨壡޲ӭƵıﻹࡣ
ַȻͣδҲɻѣͼѿ·мĳ·ͣ£ǣӵȺΪõʹúδĸԽҰ޷ƶ
δóںӾֻڴƬ̼䣬ͣˣٵȥѾܡ
δ¿ЦֵַܣͣҲû취ˣȥ
պֵؿ棺Щ˶ڸʲôѵǵˣȻУ
˹ɴţۣ۲˼֮գգڰ׷Ĵ۾ͷ˵ʦҾãЩӦӥˡ
δһ֣԰϶ӥˡڸʲô֯ôˡѵʾ𣿡
ַһֱüͷ۲ȺӵĻ죬Ǻ˰˶УŮҲȫСӵĺˣͷİˣźӵĸŮģȻͷӥˣ϶һĪ飬ʱߵ˵ʲô
ַոսƿһϸ죬ϱһСͻȻק˳ţСӵ󴦣ͷӥɼק֮󣬼ַһ˵ģɫͻȻһӢʵ𣿡
ַ϶ЦݣǡҲǰôˣ
˹ãڸʲôѵҪд𣿡
ǰСӻ˻֣ƺڹ˹ҫϵӥŵı־óмĿ˵ˣ֣ѵäǵıдúٺ٣ҪӼݸϳȥˣҲμӰɣӥţΣ
С˵Żһӡ൱ӲֽȡֽͷֱӡͬͼͷӥͼСӰǸֽƣ˹֣ǵı־ǵˣǵаɣЩˣϳȥٺ١
ַһ̧ͷע⵽СӵǰҲͬһֽƣֽƵԲεģһèͷ̽ӡ⣬ʵҲ൱ֽһרŵĿףﴩһôߣÿڲֽƹǰ
˹ƲƲ죺֣ҪҲϲμɱʵ˹Ȼǲϲӥţʦߵô˹ȻҲȥַʽܾ˵ֽƵж
ַȴֽӹֽƣӢ˵ˣҲӥŰɣҪҪһǼǱ
ǰЦ۹⣡ǻ˾ǲŽᰡԼҲᷴԼãܺãԸĻǵĵҴһȻȫǼһسʲôģǵԼֵˣһЩͻسĻ˵ᱻƸΪųأǺǡ
벻ַҪ룬һֱɻĿⶢַ㣬ǿַ߻һƯĲ󻰵ĶŮʱ˵üë̾ҵĶά˹̫ˣҽˣҿŮʶ̫ˣ
ˣŬȥͼַߵպ֣պ֮䣬һַأʹպ֣Ҳףοַ㱾ͶЩУ
ʱַѾվ˳⣬ڵպŤͷȥҲûǸˡ
εЦЦǺǡά˹Ӻô󰡣Ǻǡˣֵܣ㲻˵ҪӥôŮһ룬òã˼ʹַվסߵʱȻŬպȥŮɱȻС


1004 ɽ
ַˣ⽫Էǳܵľ˵ǰһҪһˣַ㴭ϢϢҪ˵ˣַһĨЦ˵ˣھҪӥţ·
˱ַѾһ˿УʵҲѹ֣Ӱ˼ҿŮһѽһַҪӥţһת˷ðɣˣһȥġҵߣĶά˹Ů𣿡
Ȼպ˼أʱмΧ˹еʣˣλŮ𣿡еʣˣʲôʱһλŮѽȻƯ
ĸˣΧߣעȴպϣվǰַ㣬ǵһˡպ󣬷·պѾΪϵ⡣
һ˷ַĴڣݺݵصַ㣺㵲ʲô
ʱδºͼ˹Ҳ˳Ȼվַߣʾַ֧֡Լʦ˹۾һΣǰˣСӣôţ˹Ŀͷͦվǰغ۾ʱҲʮ˵ء
Ҳһʶغ˰벽ΧͬʱԼһ˶һڹͶˣͬĿһ˿ζɫǰ˾Щܲˣݺݵش˵ôˣҰôǿɶӥŵģ
˵껰ǰҡ˹չʾϵȻͷӥѾӥŵĳԱˡ
δµļ˹ԿҪǰʱַ㵱Ȼúδ¶֣Ϊδ˵ˣȻָٶȺܿ죬ʱǲʺ϶ֵأַȻ˹ߣδ¶һЦݣ˼۾
δ¶ַս൱ĵأʱȻӽ磬ůΧȻڲϵӿһĵǰȴǰҪĹ˿ʱǱȰ˵˿뿪ˣѾʮһˣȻûй˿ܹ룬ǹҪӰ˼ҵѽ
δºַ㶼ԶԶҲԿĵǰģģѾӿסˣζߣȴ޷뿪ƵĵطصԼҲãʮΧסʱϷʵһǵϡ
һװ궫ӣķ˫ĿֱɰοԵˣСŵ㡭˵Ǳ׼ַͨĶˣʹʮԶӵ֮УȻ
ַͷһȣһζȻӿͷǵ磬ַҲٻָо硭ζʲôأͬǺͷ۾Ƥͬųƺӵˮ˵ͬͨޣַ㣬ͷŭȻڣ
ַؿСǸˣʹڱ£ȻƵֻϵЩ䣬һ˫۾Χİ˺ͺ˻ʱĿﲻŭѣһЩʲôַƲ⣬Ŀ⣬ͺɱڿһѱոɱƵġַͷͻȻһֵĸо
Сҧҧ˵壬֪ôС˵Ȼͨ
ַѸٺһƣԼһźδ¡˹պ˵սôǺδ£δˣô죿ַʹһɫ˵ǰѳȥһȥӥű
ַĻǶǸ˵İ˵ġ
̰ضպǰΣ˵ǡ뿪
ַ¶һζЦݣˣǲ뿪ģһҪӥأô뿪أֻǰѳ·ߡ˵껰ַ˳ڣѳһأʻļ˹˵˹صݣǶȥ
˹ʻǸˣָŶס·ڵĻǣÿһ·˹ͣ·ߣַƿžˣδ¼˵°ɣ
ַҡҡͷ˵ңȻַȻصһر˳ţһӣʾ뿪
˹˺δ£ô죿
δĿһպ˹˵ȻصݣȻ֯˹ַ϶Ҫµġ
պҲżǰǸϽȥﷴΪ׸պ˱֣̰෴أôǡǡڹַİΣַҪʱעİȫ޷ǿսһ㣬պʮġ
Ѿַߣ׼ַʱ򣬷ԽҰͻȻ٣Ȼɳ뿪ˣ˾ȵسԽҰ֣ͼĳôˣˣô£
ַӥŵֽƣɫƽѹ˵֣ˣҵеҪ죬ӥŵңǲ롣
źʼ磬ҡͷε˵̫ϧˡ
ߵͬ飬ȴſڣһŪ˵ģŪͨ죺ǸʲôFUCK
˵İͬ飬ʹöԸһһСķʽַм䣬һ֣ͼȥַȴַǯ֣Ȼץסǰһ£Ȼû˵ˣʲô
ַӵضһۣЦҶֶţڣַûؽ˦˵ķΧӥŵǿַлĴţ
ǣ˱ͼ˽ϣˣȥʲôôʱ䣬˵ľͷȫ˶ŮպϣȻҪѯһַ֡
ַӦȥǱ߿ַߵٶȺܿ죬˸ûüַѾһһСΧŵȦ⣬ַһͽΧһһƿضһۣͿмˡ
˽лӣлϰ壬Իĵľǣ޽ύ˲ٺӣҲԽԽֶӽл񶫣æġ
ͻȻǰһ磬ʱһΧϰٺŵģô˲æַ˵ˣû£Ͽ뿪ɡ
ַ㻹ûлش𣬸ղűַ㲦ˣٴξ£ݺݵضַ㣬Ӣ˵Сӣһ𣿡׳˶ĺˣĦȭƣһֱھ׽ʲô鶢ַ㣬һ˶ɵӡ
˵ߣʱ;ۼʮԷˣһ׺ݵĿⶢַ㣬ҪȺŹַˡԽؽеˣҪ£ǻġ
ַӰ˰֣ʾö˵ͳ˵ͨ£Ҿ͹ܶˣַƣ֣ʾǿˡ


1005 ս
˴ߵҲˣַ㲢ҪӥţǡѵҪսӥţ˾˼ֱǲֳЩӥŵĳԱܰ˸У
ԽַսԵĶԽÿЦˣѽѵҪսӥŵҲôҵİɣ̫Цˡ
常ӵ֣ɫַķʾһ£Ȼᶨվַߣ΢΢˫ȭս˫΢ҪַᶨվһǱҹҲ޷ˣϾ˼ַΪ˾ǲųͷġ
񶫸ѯַǻˣĴ»˾һң񶫿ַս˵ԼҲʱѪڡַͷ˵Ŀһ¶һЦݡ
񶫿óΧ˷ǳ࣬Ҫսʤǲܵģֻܴ⣬ַһˣҲ۸Ҫõö࣡ѪյĻ񶫣һ׼ȥ
Ȼ񶫾Ʈһ΢磬ţַȥˣҿɲ󰡡ͷոת꣬Ϳڴ󺺣ᣬȻ˫֧ŲסԼˣͨȻ˵ϣ
񶫾̫˼ˣڴ󺺣⣬Լϰı£ҲܶԸһҲҪİˣȻһ֮ڣͽ˼Ҵˣ˿̫ˣ̫ˣ̫ţˣ̫ˣ
񶫼׿Ȼַ㣬ʱַվģĹ°Ⱥ̲ס
ӿŻˣĶѾ΢΢¡Щַ֣ͻ˾ȻսЩӥļһǣӶʱľսһʱ֪˵ʲôˣʹַղɵش׳ȻַûκģԷˣ̫ˣ
ӴһСܣַֻ֪֣ܽСˡ
ȴǶַɵЦЦ壬ʲôλЩ˶ܣҲû⣡Цַʵλ磬ʲôѽ
ַʱܹ¸ҵվҲкøУЦַ㡣Ȼһȭߵһ˴ΣǰҡţŬҪˤȴջǵˣҺͬסûˤڵϡ
һһ˵һֱֱȭȻһɷӣһȣ˶Էظ䣬أԷߵһ򣬻أҲתأ˻ҡŵ˵䣡
ޡʹƺһס䣬Ϻס
ַյ˻ߣȭȭɣӰȻҲһ㣬ٶȼؽչ˵ȼͬȻ񶫻һƣʾףء
񶫿Ŀɿڴַ㣬书ôİ̫ˣȺһһ˴İ
ಣ񶫵Ļ䣬Ȼһ׹⣬Ϯţһûǵ׹⾿ʲôֻɵɵվȴŰ׹Լӽ
ذףһذף񶫿ˣģҲ̾ˣˣͼͷʱذѾǰ
һ۾ףǰѺذףȻû̵ϣȻ۾㿴΢Цŵַ㣬ŵģǰذôôģ񶫵УʺţɴʱȻѯʱ䣬սʱ䣡
ΧӥŵĳԱǣʱлǰⲻͬѰһĻ˽ų˹ѽˣǣˣ
ӿʮˣ϶ӥŵелذף˶ڣ񶫺ͻˣʱһЩ˶չˣ񶫶ַҲûˡ
񶫴ͨ˵ַ㣬ллǣ㻹ǸϽ߰ɣǵ̫ˣߣҰ㵲һ󣡡
ַһ֣˵ϲߣǾۼһ𣬶СһЩַûߵ˼ַҲʮʱڹ컯֮£ʹҲ֣Ѿʲôûϵ˹ǶϽۣǿ϶ҪεģǷιҡ
ۼַ书ȺŻǱȥϻȴһСӸס죬һȭȥӶʱѪ˫ֺҵ趯ţʱŪѪ
۾ˣһﹷRģҴǣ
Ǻˣһȭں˵Ĳϣصһ졣
Ǻ˱ԴһΣӱ㶢˻񶫣˶ȭͷȻ𣬺һȭ񶫵ͷ׳ĺˣһǿ񶫴һȭȻƵġ
ۼǺһȭӻǸȭģƲתȣһ˵ظˣƺһһͦӣ񶫸ײ˸
ӳᣬѸٶлĴ棬ܹϴŰֶӻأң滹һأӽ˴򶷵ŵĻ񶫣ѪʣһĨͷϵĺġ
ַ񶫻սΪֹʧַѸ˻صߣȥַȻԾ˵һţ˵ĺϣ⻹ַôʱʺϰ˼Ҵ̫أ飬ҪȻһߵ˵ԴϵĻƵж𵴡
Ǻ˱ߵһ£Ȼأæ˴ţַǰһƵģ˵ϴţ
񶫾һ㶣ءţַ㣬㵹ǿѽ񶫲´ű˼һĵǣַ棬϶Ҫһ˸ʰСôһɢȥְ
ַŭٷϻţ˵꣬ȴЩƽȺ
񶫴УȵȣҸȥ
ַԶԶƮ˹㲻Ϊҵ׸Ļ͹ϴţ
񶫿˻һۣ塭
ӸղҲַսԥһ£ε˵İɡ
ҧҧۿӥŵ˽ַΧסֻԼһֻͷڹ꣬ɫתϣϵر任ţ塭ǡ
̾ϢһСҲ˵ĵȥֻܳΪ׸ǵ¥עһս֣Ǳɡ˴ţֶ˽Źغã̾ΪָṩһЩģ˭֪Ūѡ
˼˵壬˵Щˣ죡϶¥һƣַ˵ûأ񶫺Ȼ𣬸ղַսʱģãҲϣ漣ءԼҲã뷨ֱ̫Բˡ
һ˶ԸϰˣʲôҲ۸
⡭񶫹Ĺ϶¥ٶȾͱȻӿ࣬ܵ¥һ˴ʱɴ󺰵壡죡̫ţˣȵĲ³˹ţսģ


1006 û
ַ㣬ȷʵƵսӿˣʮˣһǽ̹Ƶķʽַѹ˹
ǣַȻվʮͦΣȵЩԼǰʱַͻȻɷӣ˫šת˵һأһǰһ׳
Ǻ׳һĶӣͼƾԼأַһӲ
Ǻ׳ֻԼǰһ޷ܵľУǰ壬Ȼó˺̬˫ŵ˼̲סȥʹͼסɺ׳̫ˣȻ˸ѹõȥ
ͨ׳صˮҵһ
һл
ַ㲢ûº֣üΪ̫֮Է˳ȥǽ˲䱻һȱڣߵˣ׷ַӿ
üһʮΧסһˣ湻𺳣Щڴ򶷵ʱ򣬲û˸кĬĬǰ壬ذ׵ģǿ׼ַ㣬Ȼȥ߻ʱֳȷʵȫͬ
ʮ˫֣һַ̽㣬·ַĶ־ǧƵģַ˿ҲţͻȻڼ䲻ݷ֮ʣ˺һ˫һȦһƣӳȥˤڵء
ַӰǰһ壬һˤһɴɷӣһ׳ǰһÿٵˤʽǰ˿˼ͷת˰Ȧ
ǰ׳ַ˶Է˶
ǰŵֽ裬ۿҪҵˣҲһܵغˣһ£ǰ׳ķ򣬾ȻһƬյأ
ͨ˱ˤ˸߻أ䶯ڵŬҪŬȻԴʹػλԴǰɽðԴεģɴ˵ϣˡ
ã̫ˣ񶫿еѪӵطڣؽкãʱһЩӥŵİڵĿ⣬˾Ϳʼ֣ȴ޿κΣΪ񶫸߾ڶ¥ϣǸȥлĴŰ
ڲپԼųˣΪˣԼȥַվһַֻΪ˱Լģã̫ˣ̫ˣȻսģ
ӿһĻʱҲǻȻԼıѪȻ˷ܵ۾Ź⣬૵˵ģǻĹģˣ϶ĸְɣһ˶ԸôˣƵġֱǲ˼鰡̫˼ˡ
֨ԶһɲмȻͣ·ڵ·ϣžžžŴ򿪣ͳһȺͷ۾ĻˣǰľȻǸɣǸӢ˶ǸӢЩ̳ĵӡ
ɴУַˣȻֳһֵ֣ǣ尡ӥЩ尡
ǽӽ̶̵ĲһӵʱڣַѾߵ˸òˣЩӥŵİڣڹ컯֮£ʹ̶ֳȣû˸ҿǹΪ֪ǹǾڶŹܵʲôĴǹĻʹˡ
ԣʹѾʮˣȴҲóֲûɱ֣ÿ˵ˣ߱ΣѾʣԼȴٿַˡ
ǣӥŰΧַ㣬һֻʵϻһ壬˾̺ˣ޲ַԽԶԽãﻹж־ڸɴһ˹ʱЩ˸һȺں֮ڣҲû
һڣӥˣ׷Щڵλȥǲù˼ɰЩ˺͸ŮΪںڵŹʱҲɱŮ˵ģΪһĻ˰ɣ顣
ʮַ֮Ѿûˣʹ΢˵ˣҲѸˣֻʣ¼ڵģֻߵͬ飬ɫȻһ޿κΡ
ַȻʮɵذŸɵķ˵ɣãǸ߾ˣֳ
ɶַǿƴӣһַķܣһ߷Ըӥϳȥɱ֡ɿַǰ·ϻţصѾʵˣʹƺҲֻǸŭԡ
Ӣһߴַ̤ķһҲؿַģӢ϶ַǸ֣ͿЩʱĴ򶨵̬ٿ绢ȺӢò
ӢЦֵַܣȻǸְǺǣúã̫ˣӢԵĴָ̾ţǡڴʱԶһ󾯵Զɳ۶ǻֶ˾ݵľ컹൱εģٶȺܿ죬ľﷸ֮ų֡
ַЦϸ磬Щ¥ϵĻ񶫻˻֣򿪴ţҽȥ
ӲϵıѪȻԸ죡򿪴ţˣǲõˣ
Ż򿪣ӥڣֻʣһЩ˸Ů˶ˣʣµҲֻѾ˵ģڵںߺţһ亹
Ӣַһĵƣת˸ոճֵľ죬ӢˣĹϵҲȽϺã߹ȥ֮󣬱һͷĿѯʵ﷢ʲô£ǻϰ屨İô
ӢһЦݵ˵ܷؾ٣һǰһС쵷ңΪ̻Ļ᳤ǰæһ£ǷİɣЩСѾˣǺǡûˡ
λܷؾɻڵϵˣ˹ȥô£ˣ
һ۾ͿЩֻѾʣǰһһţ˱ߵòҽܷؾüɣǸʲô
ЦڰưǾǸղŵߣֻѾˣûϵģ㿴ھͿˣǺǡ
ȷʵˣҼѵͼ뿪̹ͷ׵ˣסǣ˿ߵʱĿȻЩ׺ݣȴʲôҲû˵ˣǶȥ
ɵЦˣôܷؾ٣Щ˸ûǺǡ
Ѫ˳æݹһ־Ӻҵϲ˲Ѫ첽ߵܷؾǰܷؾ٣ллллһͰЩСˣǺǣлл
ӵľʮϵȻղۿַ㽫Щ˴ڵأַմһŹ赭дذѹȫƵ˽ܷؾߡ
ܷؾ΢ЦóһļУ˻ӣȻİǵĳ¼ǩְɣˣơû°ɣܷؾؿŻϵѪĵʵ
æҡͷİɣܷؾ٣ûµģֻǱС˱ӣǺǣûû¡ӹǩֱʣӸϽڳ¼ǩ֣д˳
ܷؾùļУдʮصͷȻѾûˣǾ뿪ˣټ
˾죬ӽӢҲӭ˻֪ô𣿡


1007 ʦ
Σս֮󣬼ַԼҵлڵذַõ˻Աߵһ߼żȻַߣסַ֣Ͽ¿˷ܵʵַ书̫ˣҴûмĸ֣Ǻǣ̽ҰɣԺҲԼЩӣòã
ַ㱻ȵ֣һ񺮣һѵĳְòɣĿַȴһʱû
񶫼ַ㲢ûдӦԼаϵɫҲ¶˳ַһҪӦңҿ԰Ϊʦҽѧѵģ̾͸תˡеĻ񶫣ҲҳƺַΪֵַܡˣһ𾴵سƺΪַ
ַЦҡҡͷˣޣҲ˶೤ʱ䣬ҲֻżȻ˱۸ʩԮ֡
̴ϣԶԣǶ׻׻һңʦסЩס֣һȫˣˣʦޣΪʲô¶ѽ
Ȼַ˫ֵ֣سƺַΪʦ־ٶ˹ľٶ֮ͬֻǣ˵ȫַͨһиСиУַѡֵ
ַ㿴ȻԼ֣΢΢üҲ̫˵ɣ񶫣һʱ˵ʲôֻûشŮμġ
񶫶ʱɴ۾˵Ůһ֣̫ˣǻѵɣһʩȫѣңʩҪõöˣǵĹԱҲרҵģʦʦѵɡ
ǿͰ͵Ŀ󣬲ֱַƤ񣬴ʱĻ񶫣ôһֺıأַ㻹ǵãڲǰַھлǰĻǵʱ򣬻񶫻¸ҵظԼվһأ񶫰Ըͦӵء
ַ㻹ûд𻰣Ӻ͸Ӣ˽Ϊһֱǳŵģǵ󣬸Ÿɡ
Ӣȵַ֣һ˼ҲеĹؽڣ䣬ݸ֣ⶼӢתͷشӵĻӥ£ᴦģϰ御ܷġ
ӵͷõģ߻᳤һõģһӶԸ߻᳤һǳǺǣӿַʱȻȵַ֣Ŀ죬ѯʵĿⶢ˻һۡ
קַ֣ҡһ£ʶԼһֱץ˼ҵأֻڨڨɿ֡
ɫ΢ת˵㣬ַ㣬Ц˵λֵַܰɣҲԻĵ𣿡ַһֱ˵ģдһʡַǽĻΣ֮䣬һס˶ԷϰˣǸսӣ
ַ죬û˵񶫾˵ǰ壬ʦԻĵģˣ书֣ѾΪʦ
ৡ˵Ŀ⣬һӼе˻ϡǸɣĿﾹȻһֽʵζ
ӲõƳ˻һۣĿе˼ǣ
ڨڨͣ˿ڣεشַ֣㡣
ַЦǺǡ񶫣ҿûͽܰ˵ˣ仹ôСͽҲ
۰Ͱ͵ַ㣺ʦôܲӦأҸղŲ˵ʦѵȫѣģתӣ壬˵ǲǰ
һͷˮʦҪѵʲôô˵ȻҲֻ֧񶫰ַΪʦģֶˣֱճϾ˦Ѱ
ʶԼʵ̫ļˣæһ£˵ַŮպμģԼ׼ʦﵽѵơ
̵ͷðΪǵĹĺ°ǻȻҪֵַ֧֣ܣСȻô˵ˣչһҪѵ¾ôˣһ磬ҾɳǱ߽ǣ
ԻεĿ⣬ַҲ֪˼ҵһƬ⣬˸ӢһۣӢתͷȥַЦǺǣðɣǾллˡ
ӴЦлʲôлһ˲˵һС壬СʦǵĹϵǸˣСԸһ׻ɫĲȣ죡Ҫдͣİʦơ
һҲӦôʹ죬һ˷ܵشӦһϣܳ˷ţȥԸˡ
Ҳڿ£ַ㣬Ҫ˵һЩ˽ģҲϣַ⼸ܹԼĻʹʲôңַ֣ס棿Ӿãַһˣıס
ɼôˣӢ϶ҪȾˣӢ˵壬һȥһ£ǡ
Ӣͷãȥɡ
ɸҪ߳ţӭȴӢ˵㲻ܽȥǸʲôҪҴ
ţ㿴˼˹ק·Ŭǰק·ˣȻǻķԱҲǻˡ
æǷԱ͵ַԱȥɣûµġ֪˹ڼһ϶ǱԱӥˡ
˹ίǷԱ˵ǿ˵İɣλӦʶɣɿʦء
ǷԱ˿ɣߵͷȷϣѼ˹˽
ַ㿴һ뿪˹ͽˣַ۾ס˹˹ʦΪʲôôԼڨڨվַߣʦʲô𣿡
˹˵Сַæҡֹס˵˵Ҫʦ˹Եգգ۾ַߣ⣬ϣ˵аɣ
ַӢ˵ϸ磬ղ˵ǽҪʲôж𣿡
Ӣ죬תת飺ȥ̸ǺǡӢǲԸַģȴ벻ղŸѹ˵ַ׶ԶȻֻˡ
񶫻ص󣬲ȱ½ˣ㡢лࡢᡢѡ㡢Ϻַ㿴ֱü⡭Ҳ̫ݻ˰ɣ˵ޱĺɶģҲ̫ߵļ۸񣬿ЩޱҲİĻ۸Ϳ϶ܸˡ
ӢҲַ죬˼ǣⶼǳֵӰ
ӳû˵æ˵ݻʦǵӻԼǮľϯֻܷãǺǣʦҾƣʦغȸɡ
ƣȻһ˫ţַǰƱ߸߾𣬵ͷ˵ӵӣʦ룡
Ӻ͸ӢֻЦеһĻ²ؼˡ
˹һ˫ţۣ˻˵ġʦֵģʱɻضŻ񶫣ֶַ㣬ٿӺ͸Ӣοͷʱ˹һվӢ˵ʦΪʲôˣ


1008 
ַ㱾Ҫƴǵ񶫵ģΪַȷʵûʱ书ʵַ񶫻ͦԵģһڵصܾͨøС
ڼ˹гˡʦʣַʱҪƴǻ񶫵ĻԵЩˣ񶫿϶룺ޣһͽܣҲңǰɣ⻹һͬ׻ζ
ַ֮£˼˹һۣȴ񶫽ӹ˾Ʊ񶫣ͦãҲǲͽܣǡֻҪдһ¾ͺˣؾʦͽ֣˵ˣҲСһЩ
ַ㻰˼Ȼܡ
ɫ΢죬˵ַǡҾһӰɣ޵Щ죬һңʱĽ̻壬Ժʹ뿪ˣҲʱصģô
ַ㵽زѾ޷ƴˣֻýǱһ¾Ʊʱ˵ðɡ
񶫵ɫʱָ˹ϲʦԸˣ
žžϵعӢһҲæȤعƣ񶫼֣ʦ̫ˣǵڶǵӾġֶ˵ڶƣصݵַǰ
ַľȻû⣬ַ֮æ˵񶫣ˣҲ°ɣ֮䣬Ҫʲôʦͽ֣ѽˡ
񶫵ͷ£õģʦ
һٷΪ񶫵İʦͶС˳Եʮ־ˣӶַҲʮָмԼֶΣ֮䣬ַܹ¸ҵվǿɲǽ־ݵġ
ϵĸӢԵúܳĬ࣬ҲԵЩ롣
֮󣬻ûһ˾ַ͸Ӣ˻ȥԸųݣʵ񶫱ϣַܹסƼҵҵɻҲףַ㵱ȻܸŮѷֿסûһ㡣
ַ߽˵ݣ˾תͷȥ
ȴ֪ʱַ㣬Ӣһ¡
ַ߱ʣϸ磬ڿ˵˰ɣǽҪȥʲô
ӢʵסˣֻýҪӥſս˵˳ַ˼һ£Ȼ˵ӥìܣΪҺͺδµԣ⣡δˣεжͲμˣҸһȥ
ַĻ˵նû˿ԥ
Ӣ϶ʱЦݣǺǡֵַܣһȥҵȻӷˣܲǱߣ˰ڵһսС飬ֻʮˣһء
ַ㾪ȵŶܲ˹ˣϸ磬㽫ߵ飬ϻ㱨ˣ
ӢͷǰڿӥǸҪӲȥǲܵͷԡֻܲȡϵķʽ⣬ʤΪ
ַصͷԣʤΪ˼һ£ַ㿴˿ʱ䣺ϸ磬ѾˣӦսǰ׼ɣ
Ӣһֵַ֣ܣӢ߳˷ţַں档
߽ڵһȭѵʱ򣬷ʮˣʱĿⶢϣʵЩ˵ȻʶӢǶʶַ㰡ڸӢսʼ֮ǰȻһİ˹жǡ
ֻиʶַģЦŴкַ˰Ǻǡʱַˣεжַǿ϶Ҫμӵİ
ַɵͷӢ˵мվһȦʱʮˣһɫ·Լĳ˱ȽעĿʹõһʮ־ɵ壡ʽҲʮأǰͷģذף滹һСë
ַעĿ壬¶Цݣºڷߵɱɱ֮У
˼ַ㳯ԼֱɰַһۣĿ˼ǣˣҲʹô˶ǻˣӦĳɵĴˣӦǵľ֮һַƲ⡣
˶ǹǱžѻǹģӶԾѻǹжӡ
ӢЦ֣£鰴˰ʾҰˣҶֵܣҾͲ˵ʲôˣҽһ£λ
Ӣַָ㣺ǻֵַܣһ书ս鼫ḻҲҪμεжɺֵַܣ͸εɱжɡ
ɵȻ˫޳ɣɻǳʲôжǲŪˣСëӡʲô£ֱǺְ
ӢȻζЦݣŶӳϣֵַܵı𣿺Ǻǡ
жģ֣˾ûһĿΰ׳ˣǿվĶʱַ㲻ɿЦһ˳þݾݵģҺøͷߣֻһ߶һ㣬ҪȻͳˡ
ҶƤܺڣںڵ÷֣ǺˣǵصصĻĻɫ֣ķɫ˵еʱ䶼չ£̫ർµġ
ַɫҲͼӵ֤ȻۣȴһϿѵĸ֣Ƕţ־ŬʵĹؼ
һҡžݵӣַЦֵַܣεжΣհҾã㻹Ǵڱ椱ȽϺʡ
Ӣɫһ䣬Ҳ̫˵ˣĵַһַۣŭ죬Ѷо鷳ˡ
ַȴЦˣǺǣ磬㻰˼ΣյжֻʸμӣҾûʸඣַɵվڶĶ棬ڶĶ֮£û˿ĽŻ֣˿ǲû˿
ǺǡֵַܣرжСӵĶӳݣִаҪģӥŵˣɶһЩɱ˲գ۵ĸְ׶Ըأ㻹֪ɣ
֮Уʼ͸¶һ԰֮˼˸֪ʲôи֣Ǳȥˡ
ַȻЦˣ˼ѵ˵ûʸμӣðɣս㣡ӣֻҪǰŹȥӮˣ
סˣϸϸؿַ㼸ۣҡͷһм顣
ĶԱǣַųִ󻰣ʱҡͷĿַ㣬һļһʵ̲סˣɴЦ˳ӳӦøʰ·˰ɣ˼أ
ĶԱͣ˰ŪԼĶ϶žȵЦݣһ˵ӳǧҪŹŶʧȻô˵ϵ飬Լַʱ˭ԿóڳЦַղ˵Ļ
ӢַܵӣʱĿһ˿ŭɫҪ˵ַ־ס򶡴˵ôӦս˵˿ʼ֮ĬĬʱ֮ڣûιȥ䣡


1009 һƵ
ַӵŭˣŭЦֵַܣ̫ˣرжСӣΪӰãҴӦ㣡ӣſ£ʱ򡭡СֵܣǧҪޱŶ
ַס촽˵Ǻ˰벽嶡֣һ鲽ļƣһģ
Ȼ˫һ٣御չĹһžž˫һֱ쵽˫ȣһֹľ磬һޣﵽˣһ㶼⹦˼ߵľ磡
ַҲаȣ벻˾ݵĶȻһҸأʵȭڼȭֻʱǿĸ𣬵նҪﵽãǴɣȴ;ͬ顣
ȭߵľ֮ʱҲɼתãȻʱĶȻżյľ磬һξ롣
չֻ֮һ߹ȭƣʱ̬һͷ·һ˽Ҫ̳ĸǹת˲еıƵģâ
ַֻǾصȴĽ꣬ɫȻ
ݵ֮ͻȻٴչͬʱһʼȻҪ򣬶Ȼսʱַ㣬ǽԼǿ书˳ϣһܹɵַ㣬ԼĵǰĳȭЯŷ֮ƣȭͷһڵһ㣬ַǰλã
һ£ǽȫеһ㣬ȭϡȻ忴һȭ֮ݶַƣӦٽһͦǿİ
ַɲǵˣ޼ɵعҲˣֻܻܣȭ˵ˤѣˤ׷ѡνġšöԷͻȻɳһ֮⡣֮£ǰ˸򵹴ʹװ쵽ġ
ַ㵱ȻܽԼȫӳӲӲĻַÿ϶Ҫ˵ģ͸޷μжˡ
ַ㽫Լٶͬʱ˫ǰڣǰкŤ˫Ƶģ򶡴ұۣ
ȭϵȻڼǿ֮Ȼ
ǣȻãԼһȭȻ˿մֻԼǧ֮Ȼַַһ࣡д󾪣ˣȻһڼҸ֣Ѿﵽνİľ磡
ȫһȭͼջصʱѾûлˣַ˫ƣȻָ繳ס˶ұۣȻַ˫ۣһĻߣұҲһ
Լ岻رǰ˫ž˵أ֮ͨڿһʮȵĴȻƽƽˤڵأŵأ
ˤͷۻǰĽֱðƺһ֮ڣȻûʲôӦҪ
ַ㵭ȻվһԣעĿڵϵĶ
СĶԱǣҪַЦأʱȻַһ֮£ˤ˸߻أ뵹һȵڵϵĶϵɫţ
ԱǱҲǰģǶǾӢսʿƽʱѵʱ򣬶ֹһεؽ֣ӳʵ˭ÿԱؼǵãԼӳŰúܲҵľ󡭡ǽ죬ŰľȻһţƵĶӳ
ԱַĿ⣬Ҳûһ˿֮⣬Ŀ˾壬һ˿ġ־壡ַһ书ֱѽɴԼҶӳԼĻԱ룬ԼܱȶӳˤĻҡ
ӢǷǳַʵģڿʵʵˤڵصʱ򣬸Ӣ۾һĵĹ⣬浣ַʱѶˡ
ַ΢Цӳս֮뾡ҪȻɡַ˼˵Ӻܿ͹ȥ䣬ҾͽŴ
һҧֻվ֮ĶЩҡΣҲЩ룬Ŭ˼£˵ֵַܣ⡭ز㣬Ϣһ£ٴ򡣡
ַεҡͷЦǺǡðɡַȻʵˣӳΪʲô㰡
ĴϢȣ㡭ղʹթûң
Ӣû£Ҳͷģֱַʹɫ
ĶԱǣȵˣԼҶӳж룺ƽʱԼӳʱ򣬶ӳǽѵԼ䣬ӮӮҪŽҲˣӳҪԱҪԼȣҲ˫ر׼
ĲѽԼֻʹһУ㱻ԷˤͷۻˣȻûιȥҲַ֪飬ǣһɾ󾢣ϣܹʵʵϣܹӮַ㣬ˣһء
ַȻӣޡˣӳ˼˵Ҫô㣿ͷַһ۶Ȼݣȴ׳ļЦðɣΪ˲㣬ҾøԵȵӲӲؽһȭ
ŬʾԼҲɣֻôһ¶ʹɫֻÿЦǺǡðˣˣȻƤڷȣҲֻˣȥˡ
ʱӣڴ᣺ʲôáҶԵȵǰˣѵܹʤҲɣ
ַ˻һĶԱǣҲڴ᣺øӳԵȵѵַ㻹ɣ
ӢһĻֻ΢Ц˷ܵشַ֣ղһˤޱȣ֣ʱŰùңһȰѶ޷󼰵ż˭֪λż񼶵ĸ֣Ȼˤƺ«Ƶġ̫˵㡣
ڣԼϢѾˣվ΢һ壬ַ˵ֵַܣǿʼɡ
ַ΢Цͷ֣ʾԽˡ
ƣ沽ǰУɰߣҲһȻȭٴλӳȻǰĿһ΢
ַΰڳһ򵥵Ĺȭֱӣȭһӣֱӭ˶ȭĶԱǣ۾һĻĸӳӲӲ
ء˫ȭײһ𣬶Աؿ˫ȭ֮ΪģһƵģɢҶԼĶĤܵǿҵ𶯣ȴͦơ
˫ȭǽʵʵײһ𡣿ǣַϿǼɾģַȭϵǸվײַ֮ͻȻɸתᣬǼ߷Լȭϵĸַᾢõ̫Ļȭϵַ֮ȭͻȻַҵĸվ
ɸתᣬתյḶ́ʵǶ̶̵һ˲֮䣡
˫ȷʵǶԵȵģַȭͷײԼȭͷۣȻ󣬾ͻȻԼȭϷţ뺣ͻȻ֪ˣ߷һ޹󣬱ͼջء
ַ㷢˲䣡ǶԷδ֮䣬ѾδַȭͻȻһ޷ܵŶұӿ


1010 
ǣŹȭĶַ㷢ǹɴӲƵһģ˲˫ľȻͨһڵأ
ַȭǰһӳҲμжϸɣ
ַ֣һסַ֣վû˿ˣ㿮ȻЦֵַܣл飡ϸ̫ϸˣ
ַҲһһֱˬӣ׽ˣֻҪĻģͻὫԴ㡣
ַӢգգ۾ϸ磬ǽҪһսƻҪ£ͻȥɡ
ӢЦãæֵַܣҾһҪһжһҪڱ֤ǵİȫĻϣˡʵӢô˵ϣַܹսжౣЩرжСӵĶԱǣҪ˼ֱ̫׵˵ԵЩԱǵ𣬱ί˵˳
ַ㵭Цõģұ֤
Ӣ뿪ֻͷ˵ֵַܣһչһģĵȥˡַͷֱӢ뿪ɲ˵ַһƻ㿴һ¡
ɺͶˣ̯һŹӥܲĵͼַ㽲ⶨսƻʱָЩԱǣ˵ǵԱķ䡣
ǵսƻַĬһȻ󻺻˵ǵսƻҲһЩ飬ȻҹͬҾãд¥ӵݽĻ϶ԷĻɣǴ¥ֱȥ˷˵ҲܻᱻԷļر֣ԣд¥Ȼǲʵġ
ʱĿ⼯еַϣа룺룬ѵֱɻȥ
ȴַ֪Ѿйһνд¥ľˣʱӪһ˿ɵء
Ҷ¶ɻɫַһЦǺǡҾãд¥ķʽǿַ˵ķȻǴӹܵʮһϣȻٴĳһ¥ݿڵĴ룬ҪϲʱҪȻȥ
ַĽ飬˫Ŀž⣬˼˵ţҾֵַ취ܵѡֵַûУˣ¥᲻жԷı߾
ַָָĻˣټңǸܵȥûɣ
һͷû⣡
˵վɣսƻͻȻǾҹĵ
ӥŵҵǰҵЩˣǱӻ֮ɵºһ򵥵Ļ㱨ѩûɵȴһǼֱǻ쵰쵰һٶˣȻԸһǳ˳ԷɵĲ
Щ˸ϳȥ֮󣬿ɵȻشϢţŭ档
һ̻ңȻɵܰѵɱ𣿡
ɵַַ̹ܹһа٣ɵ˿ҲûлɣֻǣʧܣΪ쵼ҪѵһģʹԼҲʧܣɲܸЩˡ
ɵ¼һɬЦݣ೤֪ҵԡðɣʲô⣿˵˵
˷۾ʱ۵һ˫۾ɫͫرСԵ۰ر࣬߱۾ˣ˵۲ʮ־ˣҲĿǿܹøԶø
һ£ѩѣɵǽѩҲȼһ֧˵ɵ£ã㣬ܵĳɵսϣЩʲôǻĹĻνġƼˡҲôһ룬Լһøʲôˡ
ɵת۾૵ϣܸʲôϵǣǿѵ˵ҡҡͷ̽ǵϢȻһļƻ־ⱾǳĹٴҡͷ
ſɵ½ʾ֭Ҳ벻ڣҡͷ̾־Ǹ֣ƺݺģ
˵һɵԽ۾Խ֮ͻȻ˵೤ǻŸʲôϿЩ׼
˵̻ң˵׼ʲôѵЩС춼ʲôã
ɵ³ɵǡҪЩʲôɣ
ЦһߺߡԣǣǺһģҵѵңһ£ҲлأǺǣҪѵս״̬˵أ
ɵ͵ͷãȥѵҡ
ѵѵһϴ軻·֮ʮ¥İ칫ɵµ۾컨ϵĵƣ૵˵೤ˣ˵ǲǻɱͼ¥
ҡͷ϶ûС
ɵֵ۾ô֪
һѩѣȻ˵Ϊҵѻء
ɵ¸Ǿˣôû೤˰ǰ
ƲƲǣͰˡõһȣɵ¾˾٣ȱȰɣһҲеæء
˵ĻԵ͸¶һϢ϶˽ӥŵܲң̫࣬ѻ֣Լʱ֮У¥ſɵº֣ʹ۵СУҲġ
һ֣ΪѾˣˣڰ칫̺ȿȣУǳ⡣
ɵȴüͷ೤ˣҾãԷǸĶˣɲǺǵġҲľѻֱǴҲ˵
Ŀһſɵ¿һ΢Цɵ£㱻Ǹ˸ɵ˰ɣѵǾսרңߡıѵǵľųߺߣǵľųǿ񼶵ƾǸСӡҾץסúõ
еĿȱϣݺݵ߬ȭͷڿһ򴰻ʱ򣬲ŷ϶˴ףɵ£Ǹϴ
ɵʼ磺ôܹǱľѻɱѵ𣿡
ҡͷȻǲԵģ죬ѴöԷ֪˷ǻ𣿡
ɵػ߽˴СؽȻٻ£ˣ೤ˣѾˣʲôԸ𣿡
еȣҡԴ۾˵ҼǵûоŻáǾðǺǡֻ֪ƻСӣ᲻Լǰ
ɵһǽϵĹӣҲȼһ֧ѩѣСӿ϶ģڲžŵ㣬ϵʱ仹أǺǡ
ͬصͷǰʱ仹ء˳ĬУȴ˶䣬ŴĶ׼һѻֿǹʽʾǾ̹رշڵĵƹ⣬Ȼȥ׽
ʮʱַʮˣѾд¥⣬ַʱԶд¥ĵطһд¥Ľ۲졭


1011 ɨ·
Ҫӽд¥ʱַ㵽ɫļٷһѩִֵѩѣʹ˼ڣѩϱðŨŨӣд¥ǰ߹תд¥Ľشѩѵڶ𣬻һһġ
ַȻһ˿ףţ
һϳѩѵַ㣬ʹ۾ĶΣյԤ֪Ȼ൱ǿظоɶһĿ⣬ضסԼ
ַ֪Ŀȴ۾ȥǼӣ̬ӵػ߳ڴڼ䣬Ŀ͸ڵҹɫֱĿ
ַڵ߶ţȴѾѻڵλã˸ַתתڵתȥˡ
ѻּ뿪ȻΣ˾裬뿪ȴ֪λߡĶ
ַתȥ֮󣬶㵽ɴ绰ɣô취Ϣһȥһǰ·
һֱ۾ԼĶһɫӦOKַأ
ַ㻺㲻ùܣ·ٸǴ绰˵껰ַ㲻ȸѯʣžһ¹Ҷ˵绰Ȼͷϵļٷһק£ӽ·ԵͲ
Ȼַ㽫·תԭǳɫ·һӱɫ·Ȼַ̤д¥ķȥһأַ·ٶر죬Եһղ̫ӵģ
ѻֶʱΪǸˣߵ÷ǳ죡ѻֶԼ׼׼ַ㣬׼һַκεĳٶ̿ǹУ
ѻֵȻɱˣΪһɱˣͻɱԾʾƻüƻԣǱȵַΣԵж֮󣬲ŻῪǹɱˡ
ַҲ϶һ㣬Ϊ˵ĺҹѻֵ׼Զ˵ıĿֻܿһţǸǲַ㣬ʹǼַƬҲϲ
ַתһ£ƺڵϼʲôַŶ£ͷĿȷϾѻλõơַվ첽뿪
һεַ㣬߳д¥ǰĴ֮󣬱ѸٽںڰУ·ߵķȻѸһѻڵĸߴԮȥ
ѻַֿӰˣһʱ򣬱΢΢۾һϢʽƬ̺󣬾ѻֺȻͷһɲԤУɻûзκεΣգ㰵ҡͷԼ񾭹ˡ
Ȼոſã׼ղŵĽȻͷӹһ΢磡΢һ䵽ͷϣѻֶʱͷȻУأ
Ȼ˹ȥַ˺Ѫ˳ź΢䶯£û˶ַ㿴˿ǰѾѻǹְӵ˳˦һ¥¥ѾѻǹŻԭѾѻֵʬ壬ŪſھѻǹģȻַ壬û˺ڰ֮С
һѻ֣ڷǳؽŽķ򣬸ղǸе㲻ԣǾѻﷴ⣬˶¼ʲôأѵ˸ʲô鱨ѻֻҡͷЦҲ̫񾭹ˣֲݵսƬ
ѻּϸع۲ŹÿһˣʱѾӽʮ㣬·ϵ˱Ͳ࣬д¥ֲҹӪҵֻ֣аӪҵˣд¥ĵƹҲǳ٣ֻмҺͿɵµİ칫ŵơ
ѻſʱ乻ˣȻһָоƺҹɫЩƽˣ೤˵ˣ϶ǵܲбģôڻûжأЩְ
ѻ΢ض˶壬ȻƺһˣǾѻֶʱûĺëˣģѵˣѻתͷ㿴΢Цؿַ㣬·ַһֱվƵġ
ѻµĿǣҪڴеʱ򣬱㿴ǰȻһֻţأѻ־ԼĺͷֻŸߵƵģҲߵһ泯ϣȻſˣȴûзκΪĺͷѾַˣ
˵ĺ᱾ַ֮ԥǰһһ̤˾ѻֵǰأꡭѻԼعǵ۶ѻֻѪӿԴһΣ۾Ϸ㲻ʡ¡
ַקԼľѻǹַȻѾѻǹӵж˺ڰС
ؿ˿ԼĽַٴӾѻֵ֮ȥٴΧٵ߶ţͬʱſĸ֪ɨΧΣϢȻҲûнյΣϢ
ַеͳֻɴ绰ˣɣд¥ңö˹ڰͿˡ
žַ㲻ȸɻش𣬱Ҷ˵绰Ȼվںڰȥ
̻ϣľǺںģһɫĴӣʱ˲̻һ˵Ŀ޴ӷַ֡ڵĽΧֲ̻֪࣬ĻС
̧ͷ죬ƹһ죬ǶȻһºڷɱҹַǳ⡣
ʮӺַоַ˾裬ĸ֪ɨŶԷݣȻǶ͸ǣַҲͷġ
ַ֮󣬿ַУֵûΣô
ַͷΣѾȥϵˡȻַָָֻд¥򶡴˵ǵĿ꣬ʮ¥¥ݼĴд¥ȻҴ죬˳ȥˣһҪΪֻعõ֪ôд
һͷʹһʰһϱŵװַ㵱ȻѾ׼ˣд¥ָȻһ£ʾԼȥ˰˳һ
ַϹܵʱ򣬶ʶʲôַ֣ܵķʽͨʿѵʱȫͬץס֮ܵ󣬾ͬƵģһϴڳһأһִڳһأٶ֮죬ܱȵͨ·ʱٶˣ
ʹĻˣЩɵۣٶ̫ǿˣʣʹܹȥҲַ졣
ַʮ¥ˣͣӶͳ˲ȻһԾͽס¥ݿڴĴ̨ϣȻһ̽ץһճԺܴĽһճס˴ڴϻһԲַ˲ٴͳһ齺˲ϣճ
ȻַȻһקԲеĲᱻһ˳һҪ൱õĽҪҪ׼ĴСʱǴʱʮ¥ĸ߿գһãܻܿΪһ޹¥ߣǿɾԩͷˡ
ͨԶһֱڹ۲ַһϵеĶԽоԽַ˫뿪¥ǽȻڿбƽ⣬Ȿ൱Ѷȵأ


1012 ս
ַһ֮󣬽жµǿ鲣ߵǽһǽǿ˫潺ֱӽǲճǽϣַ֫Эһ㽫ԲУ
ֱզ࣬Զߵʹĵ˵ԺҵڶȥȻҲʮд¥ĹܵȻҲǼҪչʾһԼܵı£εһȥַǼʵ̫ۣȻŬˣ˾øȺһֻƵģʮֿЦ
һֱŵʹ֣ȴֶʲôЦΪ֪û߾ʵðΣƴһһûպãͿӸ߲¥ϻ£һ㳬㣬ǿ϶ǱˣˤĿԶС
Ƚд¥ַ㣬һ·ܿͷѸٳ˼ңȻ֪ңƻҵĻһ˭ͷǰ֣ԼЩ˱ΧĿԶС
ַǳرʮ¥ļ⣬ֵַ࣡һ˼ţߵߵ
ַŵĶڶģЩ˼ʹڷ֣Ҳ뵽߻ֱŶȻ洫һCOMEIN
ַ㰴Ű֣öֶƿţ΢Ц˽ȥ
֮УһͷڱдʲôǽĻַȻĶˣǲΪ˸Ž
ַһ˦֣öֶ׼ȷٵطֱ𶤽˵ʺȻַڰ֣飬ַ˷ţ˳䣬ɿ¥ݼǱ߶ȥҪ׼ӭӶĽ롣
˵ַ㲻ٹˣԼĳ֣ﵽʲôЧԼﵱȻ
ַ¥ݼĴǰʱöǸǰַ̽ȥ˵ץס΢һ㵣̽סַַ֣һ㽫ק¥ݼ䣬ķӦʮݣ֮Ѹٹض
ʮӺ˷ֱʹĵֽȻַһָָ棬ָָԼ¥ݡ
γǹظַȴַûͳǹȻ֣ȴûѯʣַȻĸ֣սд⣿ַ㲻̫дǾͿ϶ɱС
ˣѧַӣһף̧䲽˾Ѹʮ¥
ɵþˣЩƣվһ೤ˣôϾòԾأһָѻ֣˯˰ɣ
Цȥôܣѵľѻ֣ɶǷǳҵģȲˣǿ϶϶˯ġŵ˵꣬һĴץϵιɽأķǱô
Ȼϵѻ֣ǣﴫֻɳɳѻֵĻشʱɵ£ų죬Ҳ˵ˣѵѾ𣿡
ɵ·ɿش˷ŴͬʱǹУһš
侲ſɵ¿ŵĶƵؽǹ˳ţŴӽ˿ɵ£ʱĿɵ£ѾС˷ţ̽ͷ̽Եʮ¥˹ȥ飡
һǹ죬ɵһͷعر˷ţʱɫȻ˺೤ˣȻ˽ˣ
ղǶǹַ㣬ַķӦ̫
ַ˶һۣ㿪ǹ¶ɱɵ¡
ʱй˰죬Լ˻ؿǹ˴󣿿ַеĸֶеʱʶԼȻ˴˼ҿԲɱˡԼôأ
ĵƹʮ΢ַ˰֣˷ֳߣǽڣſɵµİ칫ҽӽǽԼľᵽߡ
ϸСͫתתӷűժһ֦ŵ΢壬һ˱գվڷһ࣬ɵɫʾһ£ɵ±վ˷ŵһ࣬˶ס˺Ķ
Ŀѯһ¿ɵ£мˣ
ɵָһҡҡͷʾԼûп
ҡҡͷû˵صȺŶԷȹΪҪżӥŵܲԷٵĻʮӺЩ˾ͻΪӥϵ⡣
ղ߹ʱѾ¥µıӱ˾Ƕסʮ¥µĳڣرյݣκ¡
ַ˰칫ǰʱַָȻһ£ʹĵȥסȵڣ¥ݼ͵ݼ䣬Ȼˣֱվڷ࣬ȴŶԷٴ߳ʱһ
ԵһַòԣҪôǶԷгȥͨҪô侲ĸ֣ԷûڵȴԼȥ
ַ򶡴ʾһ£öʱԶһЩȻַüٶȣŷŵԿ׿ףؿһǹ
һǹһΪַҪǿء
ǣ侲ҲͻȻסˣе΢壬ͻͻͻŷŴȥ߲߲߲ѸٶǹۣŵҲϡãһǹ󣬱òˡ
ŷԶַվӵҷɵķǰ̩ȻӣԼģŵŷŴַ㣬ɫʾַϽ뷿Զһ㡣
ַⶡѣǷſ̽ŶԷĶͼ˽Էʲôʱ
ãԼַ㲻Զһ㣬Էһ΢壬˷ŵĻƾԼϵǹǸ޷˼ҿģ˵Ƭ̺ͻᱻ˼Ҵɸӣַ㾹Ȼ󳷡ô죿
Ŭַʹɫʾڵ˳ʱ򣬿ԳԱߵķײ֮İ취ַȻûһ㣬а̾ѵĲ֪
ˣ⣬ǹͣϢˣ˷űãʱָƽ
ȻַȻԾ𣬽Ӱڿ֮󣬾Ȼڿչͷŷֱסȵߣôȵķ
עַĶ֪ҪʲôǣѾûʱѯˣΪһۿɵºˣһ΢壬һǹ˾ȻӲ˷ţȻǹڷֱķ࣬գ顭
ҵǹֱŷߴȥӵ׷ɣǽϱƯĳ֮ʱĽ׳žžص䵽ذϣ
ȥˣڿɵ˳ʱ֪Լ޷ƥУȻײԱһ䷿ţһײ˽ȥܿһӵĹҪȻ϶Ҳᱻɸӡ
УҵǣҺ䷿һľţǷš
ɵǹŷŵǹû֮󣬱תͷķҲûпˣɵ¶ʱ೤ˣأ
ǹǰһŬ죺ոǸţȥң


1013 񻯵
ɵ˵䣬ַǵͷأַ۾ǣʱʺϷֶˣΪַַ̫ǳûзֶĻᡣ
ַ֫ٴЭ׼ʱشӿһԾ£ɵº֮䣡
һ΢磬ɵºˣ׼̧ǹϾٵʱַѾߣûصַ㣬˫ֱһ㣬˳ǹ˦ȥ飡
ַ˫ȵ׼ȷ̫ˣֱ˿ɵº˵ĳǹ֣֮ȴֻһȻֵǹ㱻ַӲߵˣַˣڿɵº˵İΧ֮£ûʱǹֻֻܽǹһߣ˸ղŶڵλá
ûиܹĴܸУԼһǹȴؽǹ֧䣬սʷϣܴ͵ս
˵ϣ˫ȭ𣬺磬ַ㣡ɲַܴŭ֮µ˶ɵķַ㣡
ʱŭʱʲôģɵ೤ڱŭ֮еֵֻۣ־壡ʱһ˵ĶħƵģݺݵַ㣡
ɵ²һҪߣˣҲҶֲǼһڴ˵ʱ򣬿޲𹥻˭ɵ˵
顭ַ˵֫Ӵƶң˾ͬͷţһ˭Ҳð벽һǰļƣ˵˫ۣײͬƳɵı۰ײһÿһεײᱬһ΢
ɵȻԹۣȴҲľսַսһµʶֵܹסĽʲô˵ַ߱ͬȼսĿ
ս֮еַ㣬Ŀؿʩչÿһÿһʽ˫Ŀͨ죬ͷҲڱŭ֮£ϵļ⣬ҵس鶯ţ˫綯糵һ㣬ಲסַ㹥ٹ˫תҲ糵Ƶģ֪ͣϢ
ַ㽫Լٶܣᵽ߳ɣӭʽֱء֮£ַʱȫ侲ѵģķ״̬һ
ɵµӻûԺ۽ɨԼǹ첽Ǹȥ
Ȼ˷ɻ˷ĴÿһεȭײԼĶĤ졭дʲôôǿĹ
ǹͳ˷ţȴһۿ˷ǰɢŵ֦ǹҪʱͷһϮȻ˰벽㿪˶ԷһУ̧ǹҪԷʱȴԷһϣ
˲ԼɵǹϢսӳԷһ
ءۡ˺ɱǷǳ֡
Ȼʹÿһȴгɵ·ֵ֮£Ȼǿơϸĸ첲ҵۣɵ±ߴˣȴԽսԽ£ͼɵ¡
˫ۣԽԽ죬ȭŵٶȣڴϰ֮󣬲ûмԽԽ죡Ȼһֱҧȴһеһʼۣǳ΢˺ԽԽ죬ַڶëȻߵ
ĵŲ֮䣬ٶԽԽӿ죬ַĸоУ·һߣ岻ĵطʱҲܹ䲻ظַһ͵ϮӲסĹַ㣬Ҳоǿ
ߡһﵽʲôأַһ˼ţһ߽Լٶֱܷ˳ɣ˲һӰ·ɾһ磬ֻӰȴѾǵȭˣ
˵Ķڼӿ죡ô˵Ķж죬ַܹӦ磬࣬ԽǴȥԽľĶˣ
ܣǿ񻯡ν񻯣ǰĳֶ֮󣬳ɱؼǿսĿ񻯣ߵʨֱͣҵļƣˣڿ֮󣬿ɵ¸ս
ߵĽ֮󣬿ɵ¸Ƕˡ
ڵĿɵ£Ϥ˿־ɵ¾;Լ￪ʼë֮䣬㲻ԾؽȵĳڴĻܹÿ񻯺ԶһЩȫģ
ڿɵµĿУĶֶʹҲǸɵµսѣɵĸȥȴûĸַ㣿Ǹǲˡ
СһţȻ³ͷͬʱ˫ȭһַǰַȡӲӲķʽٱӭ飡һ죬˵ĸ첲ײһ
˵˫ۣʺһ˭Ҳ˭
ͷ˿⣬ţﾹȻһɹֵֹȳζ
ַּˣһǿ񻯺ߣҲߵζѧɣǲ̫Ϸˣ
ַŬؽƣȻϣǹͷһȳͷжأ
ַԽƣϲķ֮Խǿ˵ȻסˣͷҲ˱仯ȻԽԽķǳǶţַãڸԼԿ֮䣬ͷӦ߰˹ˣ
ַһ˰벽
۾дϲȻ߶ͼַ㳹սܡ
ַ̫Ļ֮˫ۻһĻߣȻͻȻǿҺ࣡
Сһ죬ոմ߷ȥǿѾ޷ջˣֻԼһдգ㱻ĳһ£ȻȫͻȻ
ˣ
˫ȭǿǽϣ
ǽڲǾ޴ֳ󶴣ǽƤûһ飬
ǽڵַ㣬ͻȻֳ˹ûеʱַԾ𣬲ߣˣ
ַ˫ȣʵʵƨϣ
ףַýϵϣ߹ȥ֮󾹺ȻӲȻɡˣɣַɻأǰ壬ƺͻȻ࣬ƻеȭеˣ
һô£ղŲһֱõǸ֮ôôͻȻˣַ㰵ĥš
ַ㲻֪ǣڸղԼȫȭǽ֮һ֮ͣ£ȻԺȻһ˲䣬͸ɼתõּ
ԣиղŵͻȻжʹַ㱾ߵϵ˫ţû㡣
ǣϾǸոѧߵļжķ裬ʱҲǷǳϰߡղһУȻжȥַ˫ϵĴ󲿷ɻǱַߵһ㣬ǽϣȻתݺݵضַ㣬ͷȻ²
ַһ̫ȭҰ׵ļƣ΢Ц۾ȭˣòѵǴӻ͵ѧô
м۾ͷеһ£ûлشַϷʵĻٴȻַ㣬˫ȭȭϵġ


1014 
ַûѧ̫ȭԣڳҰ׵ƣҲΪˣ˧ٴԹȰٶȳԼӽַƱͻȻ仯
ȷǳխַµĲ࣬ΪַķӦȫǰĹʽ͹λӦģַµĲڰƵλȴȫô¡
Ϸһ˸ַ˫ۣѾź£һһһһһƲ˵жôܣؼַƣǳԣĹ裬־ȭгΪС
Ķ̫죬ŷλʹĻˣĶҺַųǿĿܹȫÿһϸ΢ĶܹҲԼԶԶڳ˵ٶܣѸٵԼĶʱЧؽзط
ۿһȭַԼ׼ȷĶȻӳۣ֣һߣס󣬳ǰĶַҺ󷽣šתͬʱȭصһǰ
ǡһȻ΢ǣع۶ϵ
ƺһַ˦һɶԶͨһˤڵأѸٹϺ״ع۶ϣʹĳ̶ȣֱ۵ġ벻ַ㾹Ȼ˼򵥵ĶԼܣϸС֮ͫУĿŲʡ
ۡʹˣ׼ʱؽе˳ȫ䵽ϣĿȻǿҲסִŸƵļͷʱ߼ƨϣ۵ó鴤һ£ּȻˡ
ַʰɵ¶ʱû궼ûˣģȻˣɵһģ㱻һȭǰɵŵתŷȥͼѡ
ಣ֧âɵµĺ󱳣ɵڶĴ֮£ǰƲأؿ֧Ȼǰһӣض֧ײ˷ţ׼ȥ
ַٵǰһһݣ˫Žʵʵز˿ɵµ˫ϣ
ꡭɵ¶̫ϤˣԼ˫ȹ۵ģȻһƽʱʱ򣬶Ǽ΢ΪʲôԼȹ۶ϵʱ
ֻ˫֣ҲҪҪȻ³֮ңֱ󰡣Ǻڵϵ
ɵŬǰ£ֻٶ̫Ѿسһذף۵һ˿ɵµĺģɵµһȻȻһɣû
ַʱžãԼƺ͸֧ˣǰЩڣղŸһսķ˲ٵַ˫һڵأǡɾԴǰ棬ַǽڣֱ
ҲǴϢַߣʹĻˣѸ˹΢һͿɵ£ҡͷʾ
ͷʱȻݼķһ죬ʹˣʱһ飬վŵݼѸٳȥ
ַˣҲͻȻһվ˾ݵϢѾַָܹ࣬ղŶķʱֽ̽ǰ΢Ҳڱ֮䣬׼ǹ
Ż򿪣ַˣ˵ݼ⣬Ⱥ˳
ᣡһܳģӸߴַҪ֣æеԼˣԭǸһرжСӵĳԱ֮һģǸô
ַ㽫΢£ѯʵɣôӵˣ
￴˿棬ǵİȫԡ
˵Ÿɣޣ㻹֪ǰôӵܳԼȫȫ
εͷڨЦżʱˣûôࡣ
ַĸɵļ򣺡ûôࣿǺǡѵҪȥôࣿȻַҲͬ˵ôðȻӵȷʵڽսһֲҪľٶ
ɱôһҭŪͨ죺ǸҴ˻Ҿǡˣôû취֮£ѡ˹Ҷתƻ¡
ַ㽻һɫˣѾַޱȣȵķһ죬ָָղַɱˣһɵ£Ҳɱˡ
ɶʱ۾ʲʲôַİɱˣţأأ
Ȼָȵķ򣬸ɼҴҵȥƬ̺󣬸˻ļַӳ̫ˣ֪˭ӥǿǴСڰŹ֮Уɱǧ˻డһħһ䡢̬һɱ˿񡭡
죺ˡ
һ£˾ǹ֪ˣҪô
ַĿˣɱˣӥ壬ӦôﵽˣǻȥɡŸɣ棬ǵ˰ذɣ
صصͷԣȻǵˣˣʮ¥мǸʰˣٺ١
ս˵ǿ飬뿪ʱ򣬿ǧܴ⣬һԷŵľѻ֮ģ»һµʱԼĶʧ
ȻҷԸһˣСĵ㡣
ȥʵҲǷǳʣųΪĸֻûأԼȻսˣʹϵۣҲᵹһӵĿˮӲ֣ûǻ·ϣżݻһٶ๫أǿġ
ȵӥܲʱͿɵµʬѾˣ˿Ϳɵµʬ壬Աߵһ·Сܣô£ʲô˸ɵģ
СҡͷͳֻͿʼӥŵˣ˼绰֪֮﷢˾ҳͻС侲˵λȱ𼱣£ҿӦǸйأųǹǶԸģ
ֶޱصİˣ½սӣսǲϰĸ񶷸֣ػһۣѸٴԼӣԼװֱ΢壬ǹذףȫ˫ݵġ
ǽǹһ壬Ȼ΢Ҵ˷С˵ߣǵĵ̡ǵǸɴ࣬Ȼˣֱӽ˹״̬
Сһ³˹Ǳ𼱣¶ٰҲǸյݣҪϢһ£ٽ빤Сգգ۾ʹҪʲôжҲҪų㱨һ¡
ҡͷų˵ˣ֮ս飬
³˹̽־ͽСǽϣݺݵ˵ţǲڸ㣡ף³˹һذףСܵĲǰһСŵһӡ
΢Цſ³˹ıУÿѾ˾ռߡ
Сܶ˵úã³˹ʹǹȥ㡭㵹ǰɿʹȥ


1015 ̫
ַʮˣӥܲصݺ󣬱㿴Ӣͼ˹δ£۰Ͱ͵Լأǿַ˻ˣ˷
ַûпǣڵݵ׼شһӰҲǳճյĿǵģֱַӰŷĵؽ£Ȼص˯¡⵱ȻպһֱվڿǰѾһСʱˣ˯ϣŷ˫Ѿ顣
ӢַԶԶؾ֣ЦֵַܣӭʤǺǡǿǰһ°죬ݶΪϢ䶯ǺǣߣȥԵ㶫
Ӣַ֣ҲЦݣ廰߻᳤ֵַܸŲμжҪȻǸСûܹսʤǼһ̫ˣ
ӢȻףһקקַ֣ߣٺ
ַæ֣𡭡ϸ磬ľ̫ҸȾˡ
ӢЦҾǲǣһȻǽźȡԭڰ·ϣȲظӢ绰ս򵥵Ӣ˻㱨
ʮ˰ƽʱȾƣǸոִ°ҹҲ񣬾ұ
뺨ҵ߰δʮ˷ܣȴҺȾƣΪ˻ûȫãȻӢĵ绰ˣɻóֻݵĵ绰ɻؿ˿ҵַͶȥӸ绰
Ӣֵ߳ķ䣬ϷţŽ绰ι
绰Ͳ̴Ӣһӵļʦݳ
ӢȻһȴ̻һ˵ȱ𼱣˵׳ʲô£
ͲǵӵȻܼʦڸղţˣǹݣʦֵܣȻǴ뿪ͷݵĴŴһӣɰǶˣ
Ӣʱżʲôˣأô
Ͳˡãʦɣҳһˣɣ
Ӣ̵ãǻ̱ɣǹ¼Ȼס˻ͷΪȻ뵽¼ǡѵӥŵıô͵ˣ
ԷӢͣס˵ˣæӦúã̱̾ͱžҶ˵绰׼ȥˡ
Ӣͻص˷ַͶС˵ȣǱе¡
ַɨ˸ӢһۣͿˣӢɫԣַӢתҪߣȻһѽӢסˣȵȣϸȥַ򶡴ʹ˸ɫ
ַɫͬʱע⵽˸ӢɫҲȻˣݳ¿϶Сæַһվ߻᳤ȥôˣҲܱ֤һİȫ
δµȻҲҪŹȥǼ˹˾һԽҰӢݳһ·˭Ҳû˵ر졣
ǰ·ڵģֻдҫ֮Ž߰׵ĿӾ룬ǰǷ׷ɵŨ˹ҽ̫죬ֻܿʱʮңӢļ٣ȴߴټ˹㣬Ϊ֪Խڽʱ̣ԽҪ侲Ų¡
ҹиκεǣҺü˹·죬Сʱ֮󣬼˾͵Ӣݣʱƹǳ˱ݵϸ˰ײȥĵˡ
ҲжʮˣΧߣΧʬԱ߿޵ʹءӢģٴνЩ·ˣּʬλãһ·ѯţô£ôˣǡ˭
ʵ侲ַ㣬ʹڵҹݴŵʱ򣬻һ۾Ϳ˴ǷҵǹַۣҲһγ϶С
ʬʱַ֪϶ݵĵӣﾹȻ¼ʱ䣬ӦԼ˻֮һСʱҡַ˼ţѵӥŵıʱϿӦòǰɣԷֻˣ
ɲûи֪߳Ĵ£ҲǸӢûиڼ
˸Ӣŵļˣʱһתתͷ͸ӢͷѣţȴʲôҲû˵Ȼſ˵ϡ
Ӣȥʲô£վ˵ǻΪǱģ
Ӣֱ۾ʬǰ֣ҿһ˵ͷײһ֮£ϵļ˳飬ʱݺ᣺ô㰡ҿôİ轻
Ӣתһʬͷİײҿ˿Ҳҡͷѣ˹鵽ôģ˭֪
ӢỨͷΧǣ˭ˣ
һվ˳ҡҳʱʦֶѾˣɱ֣Ѿǹ˴ţҲҳȥǣһǹҿӵɽʱŻˣſڵûҶ
ӢݴŵķݵĴʮףӴݴţ϶ᱻɱַֻ֣һˣӢͷšĶԣղŸҴ绰ģɣ
ǵкᣬšʦ⡭ֱ̫˰ɱִͷףĸߴ󣬿·ƣӦþޱˡ
ַĿʵȷޱˣǵӵͷֵַûע⵽ǲ˵ǲǽ񣿡
ǵػһ£˵ҵʱֻǵһ㱳ӰҾãɱ¾УʮѺ侲ģһЩпɡЩȷ
ַãΣյ£ܹЩѾˡַصͷţ֪ˡ
ɻؿַһۣʱܿͣ
γλܷؾٴӣӢ֮󣬱첽˹߻᳤ݰɣô£ˡܷؾʬ˹ȥ
Ӣһɸղӽв䣬ܷ꣬࣬ݴϵǹҲؽֳ죬ʵæ˺һ̬ȼ档
ܷѯʸӢ߻᳤ݳ飬ҪЭǾ飬뵽ָ¼һ¿ڹɣе˶Ҫȥллǵϡ
ӢַָͶ˹δ£˵ܷؾ٣ĸ˲ˣݵģûϵǻȥɡ˵꣬Ӣַһֵַۣܣصݺ跨ѹסɣ¡
Ӣȥ˾ַ֣㼸˱صݣɵ˺Ⱦȵͷأ˵ͷЩˣַղšȥʲôˣǺȵ뺨ﲻסȥ˰ɣǺǡ


1016 ˭ʦ
ĬĬ£ɫʮֲÿ
ʹ˲پƵĸɣҲ˶ɫԣӳôѽ˭ˣȻͷ˵
ַͻȻһקסɣԼ£ȻؿɣмҪ㣬Ҫ侲һ¡ַ֣ʹڸɵļϣĸ첲Ҳ˸ɵһ߼ϡ
šüëַӳǸʲôôʽѾؾЩȴ²׻ᷢʲô¡
ַ򵥵˵ڸղţǵӢݣ⵽ϮϸĵӣǴͱ˹
ɵ۾˲ɴȻվ˵ʲôܵϮˣ⡭˭ɵģҪɱǣ϶ӥŰɣݣȻվվȴַͶ˰ģվ
ַ۾˵ɣҸ㣬ڲǼʱȻˣǻҪ侲ԡڵǸӥſˣ֪鶼ΪҺͺδ¶ǾԲת⡣
˵ַ¸ûʲôϵԼ£
ַȻסٷϻӦңԲܳ嶯ھѾ룬ǼʹʲôжҲҪϮһһжҪڰнС
Ҳ̵ͷԣַ˵Ķԣɰ¿ɲܳ嶯ҪȻѱ䵽»εġ
ɽ侲ҵĴϢͣϢƳһԼϰŵֻ֣ƽˣǲðˣ׵ģҲ嶯Ƿİɡ
ϯȻҲ޷ȥˣ˶ȥϢַѶ˹ӳǧסɣж¡Ǳ̼죬ðȻж»Ḷ̫Ĵۣ˵ˣҪݵϮ߾ǲӥŸɵģң⡣
صͷţһῴסġ
ɿЦӳ㲻ÿң˴ϢһҪµ̽ӥҲܷŹ
ַͷǵȻģӥѺϽܿأϽܿ˳µĻӥŽԶʧַ˵ͻȻųʱһɰȻ¶ַߵĶ͸ɣҲǶ֮ģַƣҲǾѵսɵġ
ڶһ磬ַ㻹˯֮еʱ򣬱һֻԺֻιǡ
ͲﴫһϤʦǻ񶫰Ҿڵݵ¥أҽȥǵҵǱߣʦȥѵӢݳ£λ񶫻֪ء
ַ˵Ŷðɣͳȥڱǰ̨Եһ°Ҷ˵绰ַæϴ˹ƿַķţʦô簡
ַ㹾ŴӦһϴϣպķţţַ㣬ʱ۾Ц⣺ַ磡󷽵ţַȥ
ַڰ֣ǿһ㣬¥¼ϣǵǸҵлȥѵǱߵʩҲġ
ɻضַһۣ죬û˵ʲôͷֹ˷š
ַͼ˹ӵµһ¥Цӭʦ糿ãĻ񶫣һװһɫԵø⾫
ַͷ벻ô簡Ǻǣллˡ
񶫽סַ֣ʦ̫ˣͽӦģ¡ڵطַ£һֱվַߣǼ˹Եʮ⣬ַߡ
ܿ죬һպͽʹӵ˳˶һװպǵɫķ£һɫķ£˵û񶫵۾ֱ
ַʱ˷ܵػ֣պַ֣
㶵һһŮ૵˵ʦ̫ˣȢƯʦĸǺǡ
ַһۣ˵
ŵһӣʦûңλʦ
˹ͨ۾ʦѾ˵ˣ㲻Ҫ˵Ҫ˵ٺ١
̵ܽضŮȴԽԽɻΪŮַʱ۾ﶼ˿˿Ƶ⣬ǻõĽ򣬸Ǵ󷽵סַ֣֣ǿ߰ɡ
պԵøַЩԶʵպΪˣȽϲԶ
˹һˮغţʱ񶫹۲һڼ˹Ӣ˵˹ҾãʦӦλŮɣ
ۡ˹պȵһˮ˳ҡͷáܿĿⶢŻ񶫣εתȥ߳ϳˣ
񶫽ظڼ˹󣬼ַ˻ں棬ʵ˹㵹˵˵һʦ
˹û˵˵˭Ǿ˭ˡ
˹Ҳæ֮Ȼ૵ճƶϣʦӦһŮӣǣǸŮӵı֣ȴŮӲʦ˹˵Ķ԰ɣ
˹ɴ۾ñһʱַ˳ĺţַм䣬λŮһһңڸʻĻ񶫣һĻʱִ򿪴˹ģŮʦ϶ûˣŮأѵʦôǿ󣬽ŮΪʦˣһһ
˹ȴʱȻƳЦͼٴЦ
һ·һֱַպ˵ʲôԵûȽ϶ࡣ
ڵ˻񶫵ҵлˣ˹ͣ˳æ첽ܵ˽ĳǰڳϷӢ˵ʦ³
ɻؿ˻һַۣѯʵ֣ʦʲô˼
պæƿ˳ȴһÿĻȡ֪϶ǻŪˣ³֮պǳַ˹
ַεغ˻һۣҡͷ͵ǻˣǺǡ
񶫵˴ʱȻԼȷʵˣ˸ȴûн͡
ȴĵʵʦʲô˼
εؿ˿ַ㣬ͷϽ˺飬Ůѯʣֲܲشֻ˵ʦʦš
ûŪףʦţǡʦ˭
񶫺޲ҸطȥˣͼܣĿȴַ㣬Ŀڻ񶫺ַ֮ɨɨʱȻ򣺡ޡˣ˼˵ʦַɡǣΪʲôƺΪʦأѵַ𣿡
죬ʼ˵ԲҸˣǺǣԲ𡣡
򿩿Цûϵ˼
룺ʦ˼
Ϊ˰ΣæַԼĻʦһ崴ģѾʮˣÿ궼ƵĻ˻߸ʿѣ򳡣ë򳡣߶򳡡


1017 ߲
һ濴Ļֻһ¥ѣǽ֮󣬱㿴һСɽϰĶĵطһķΧռؿ˵൱ˡ
ܿ񶫾ͽַպһǰѾԱڲõذ塣Ӧߣˮ豸Ѿǰ׼ˣΪźַ㣬Ҳ˲СĹġ
պѾ׼ˣ·£ڳǰ׼
æ˵ʦǻ׼أϾ͹
δ²ûиѾָòˣ׼ȥãһֱĽϽܿ˵䣬ÿο򣬺δ¾;úǷʲôƵģܽ򲢲ѯϰֵ䣬ɺδµܲĥ
ԣδһҪҵϽܿˣǶԵȥųڼݵﵽתżԱѯʵؾûмϽܿˡϽܿ˵Ƭء
תһǾѰ㽫˽ÿһнĵطǾͣ³̽һ
ôĿĵתȴҲһЩջǾǣݵǹѾ飬ýҲǳһϢҲӥܲôˣȴûյýκϢͺѹûƵġ
ǣӥŵľųѾյԼݵı棬ųʱŭˣʲôˣɵҲˣFUCKǸôðɣ³˹ע⣬ҪðȻжԷ̫ǿ󡭡һ˹ȥģ죬һȥ£
˵ѾȥϮʱųӵŭ쵰Ϊʲôǹ¼þģǳ²㣬࣡ڣǵǣǸַסҸҪԻߣ
ųŭعҶ˵绰ɵ֮ӥҲʲôǣ֮ھų𶯷ǳ󣡾ųʮս֮ǿԼӦĹҲ÷ǳѣȻˣǸ֮ǿɴ˿ɼģ
ųãҲԼǰҲһܹսʤǸˣô죿ڰĸǾųˣֶԸַ㣬ųÿ϶аգֻ˸ء
ݵǹ¼֮ܲҲסˣѾֵ൱ˣǽĽƴ֡ǿ˹׼Ӧӥŵķˣ֮ĦѾˮݵĵز
ǿǹڴˣڻĹܹרҵֲѵΪһΪϺڣڷһС󣬱󣬱ֻƯޣ޵սܿΪڵĽƴ֡
ǿμӹΪпսڽ֮󣬽ƴ֮Ҳڰ֮Ħ֮Уƾ湦ģһĸֵʱ򣬶ǿƽΪ˾һգĥһ£Լ
ͬʱϴ󡪡ҲڻֵͨˣϵӥŵľųͼԷͽ⣬ΪӥҲһ൱İɣӲƴףҲ˵һǧ˰٣Ӧܾˡ
һϵˣɴﵽˮݵĵز϶ԭǸӢ˸绰ԭŪˡΪһĽˣȻôЩ黬Ͼǻһ˸ӢĻ㱨֮󣬲ûдο˸Ӣһ
ԵͬʱҪ취Էĸ߲棬Щ飬̸˵ˣҲìܾͽ⿪ء֮޷Ǿ֮ˣ뷨۶£һ취
ԼڣѸٸݣһʱ䣬ݳɵľۼ֮أİɣ˵֮֮ҲѸݻ㼯ڽ죬ݵĽͷԿȺǣеĽͷӶеɢǣֻо˾ܿⶼһһġ
ӥŽûȥĵ̵ңǣԽԽ˾ã֮ոӽˣڼݵĽͷֻҪӥŵˣʮϵһŸҹȻҲˡ
Ϊ˫飬ѾڰڴˣĴ¼ڵĳԱȫ֪ˡ
ӥŵĳԱԵøӽţΪʮ֮˾ŵˣֻ˵֣ûмˣΪǸ֮ļ̫࣬һҲǳѡ
ɾһڸ߼սʿȻӥŵļܲϢκһӥŵĳԱ˵һ൱Ĵ𺳡
ˣӥŵĳԱʱѾĥ˳ˣЩ־ᶨģɴʳȥȼ٣ԱܿɵĴǣݳеˣȻӡ
ӢݣΪԸӢҸӢڼݵͷĿӢݾȻسΪڼݵܲˣɱһϮҲĻ̻̣СİڣҲҸɳȥεġ
ʱ֣ӢݴŴʻһӳֿϣ滹һʮĺӳֿ߳׺ˣæţһ˽˳
Ӣ첽ݵĴ˳ԵüΪ䣬Ƕϰ֮ˣ֣ã벻ԹˣǺǣӢ첽ǰס֣ȵݵȥ
ڣѸٸ˽ȥڣֱվݴĴ࣬ϵԵЩ̰壬һɫװװЩġǹ֮Ҳֹһѡ
ָ֮棬˵߻᳤ַͺδˣֵôӥʧѾС˰Ժ󻹲֪жʧء
Ӣվϴٻǻһңַˡȷʵһλɶõĸ֣ܹĸ飬Ҿö϶൱洦Ǳַɱģ
ӢԵЩ˵ʱҲնʮָɴࡣ
ʱȤŶ˼˵ַԼһˣͽɱˣΪ޷ܸˣڸɵú壬ӥеĵλԼǿĸսˡ
ҪǣЩţʲôĸ֣øӢԸΪ֮
Ӣͷԣ֣Ӧ֪ӳսɣַɵؽܣ˵Щùô
۾ɵøЩĿҲŶɻܶšһ£ֲܹɱأȻһλְˣַж䣿豭һڡ
Ӣ㶣ҵûʣӦǶʮҰɡ
ۡ罫ոպȵĲˮ˳һɻ߻᳤ȷַ㣬ֻжʮңô᣿


1018 ǿ
Ӣصصͷ֣ȷַȷʵһλϡ֣ӢĿ˸ţ䣬Ȼַ㽫书սķչǿġ
ľ֮ɫȥͷһڲˮȻޡַ㣬ȷʵ򵥰߻᳤ʶ˲ţҵȤǺǡתͷվŵһ˵С𣬰ϵһǿӢϡ
СĴ֮һнɽһ˼ȭȺȴϸԵЩڣֱ¡
ڣ˱ΪĴգһ˵ĹֻǱǿ΢һЩֵĻǿҲֻܸʰ·硣
ԼƣǿԼս£ӥ棬µľλصľų˵˾ųڽаɻʱ򣬴ĿʾˣӥڲųĿģҲᳬˡ
ӥſս鷳ûܹųƥеĸַ֣㣬þģʹַ㲻ɸɵųסʱ˰æһ¡ľ⡣
ȻڻӥŽͣǱ湦ûǻʶͲɣȻҪսȫ׼
ɽȥ绰ǿӢǿһѾ˼ݣûнӢݣ⣬̽ӥŷϢɽ˵絽Ӣݣǿ̴Ӧһ˵Ͼ͹
Ӣɻ磺֣ڣҪô찡ʾ¡
ڰ֣߻᳤̫ˣҾáҪλų˼棬ΣҪһԣôҺַ㡣
ӢͷЦַ㣬û⣡ǳԹȥɣֵַܾסǵĵݡ
ҡҡͷԷͲˣѾԹˣǿһȥ
Ӣͫһʱ˼ҪַĹ򰡣ӢַĹǼΪŵģְţûȥ
ʮ֮ǿȻһгˣһñȫֻ״·ԵͦлֻǣǿԵЩŨŨüë۾ͷмơ
гӵһߣǿݵĴǰǰµͷЦЦ߽˿̰ϣ¶Цݣǿͷ
̧̧֣кǿˣã¡Ȼǿ˵ַ£ǿãΪһ֣ôֵô
ӢҪ˵ȴֹˡ
ǿȻ˵Ŷϴ˵ַֻжʮꣿôôõĹأһ˵书Ҫﵽ߼磬˿̿ѵҪѵϰʮĹ򣬾ܹ书ĸ߼磿ţҵʶʶˣٺ١
ǿ֣۾Ź⣬Ϊ޵ĵһ֣ȷʵ˼įֵζƽʱѵʱ򣬻ϾŰˣǿһұŰζȴҲĸְ̫įˡ
Ӣǿǿսʶûô⣬ַ϶ǿһܡ
ЦǺǡǿйҪʶʶַ㣡߻᳤߰ɣ
ӢæͷáȻ˼ӳַָֿ֮˸绰ѯַոճԹ緹ڵݵĽ񶫡̽书ء
Ӣֻ˵ԼһᵽǱȥȥʲôûᣬҶ˵绰
ַû⣬˼ǣξӥŸˣ͸Ľϵһ£Ľ˽ûĹ޵һӥŵķ֤ݣȻԽԽãַ׼ͨ潻ķʽ޵ĹӥŸ塣
ַյĹӥŵ鱨ȷʵޣֻڹҵִ൱ʱİɣΥ϶ٲˣһһ׼ܾıɡء
񽻸Ľַ跨Լǡɻ񶫼Ҫַָһ书ַŻ񶫺͸ɣ˵ݵĽȭѵַ㷢񶫵ǲģԺһĻֻսʶԲ
ʮӺ󣬵ݵһԱżѵַ͸ȭ׶ԹأɿŴôˣʶַ֣ͣһȭȭѴʲô㶰
ɱһû˵ŬŬ죬ַͷһ㿴Ӣˣѵַ㽫ȭժ£Цϸ磬ǡ
Ӣ˷ܵؼ絽ַǰֵַܣҸһ£λ޵Ļߣ磡λĽƴǿǺǡ
ַɻضǰˣ۾һ£ϾͶЦݣǺǡϴǿ磬һһᣬַ㡣ʱַ㣬һɵĵ£ȳƵ׵¶˳
ǿˣԴӽѵĿһֱַϣַղŸɵĶͣµ̫죬ǿҲûпַĹ򵽵ΣַֻܴϣַȷʵһĹ
Цַ㣿šܺúܺáַ֣΢Цվһߣַǿ֡
ǿԸȺȻֻһߣÿ첲ȴٽˣսʱıһȫӣһضٽ׳Ҳ˫ȭ
ַλֻһʮҵС壬ǿһȭܹɣ
ǿַ֣֣һ϶Цݣǿ˵Ǻǡֵַܣո˵Ĵǿǳ氡ǻĵĸ֣Ѿˡ
˵䣬ǿϣȻգȫҲĻַֹǸ飬Ǿɵ
ַ΢Цǰǿ磬ǻĵĸַȻã类ǯǯסƵģǿӿǿԼֽסַ㲻ɫԼ򵽵̫֮õϣʱǿϵӰ٣
ǿͬʱع۲ַϵı仯ַû˿쳣Լղŷţ뺣֪٣ǿв죬ȴҲûдɫϱֳǺȻٴϼһӽᵽ˰˳ɣ
ַһϢٴû֮ǿϵ֡
ǿΪ죬ϵټӣʮɵȫʹ˳
Ȼǿַֻ࣬ԼץһˮƵģôץץַϵĹͷָоֱ̫ˣΥ
ǿ˲˵ҧ
ַȻɵ΢Цţǿ˵ǿ磬ֵʱ䣬ǲ̫˵㣿Ǻǣμ棬ǿƺ̫˰


1019 һ
Թ۵Ĵպ͸Ӣ磬ڿһĻԶ书ˣܹóַǿˣһɣһţһҧһ˵򵥵ĳУѾԵؿһ֮䣬У
ǿεɿ֣ЦǺǡֵַܣģȻǻĴ½ĸ֣ǿûˣ졭ҪֵַܴһǿַĴָ˵ܴ
ǿַ㰫˰ͷԵЩʵǿ̲صǳǿ󣬸ղַռϷ磬˵ַóǿ󣬶ַʹ˻ǿ󣬶ᱻɻȥ
Ĵն¶еǿս֪ģĴնǿŰúܲңú޻֮죬Ĵܹǿֳεɫе𾪳̶ȣͻȻϵ۽١
Ĵ𾪵ԭҪǾַᣬȻŸǿһսʵǿֵʱԱˣȷʵŸǿһսʸ
ȻǿĳԱƺڸӢԤ֮Уվһԣֻ΢ЦҡͷʲôҲ˵
統Ȼ֧ǿַһЦǺǣַ㣬ǿЩ꼸û֣ս˵ֵַսȻӢ۳꣡
绰˼ȻԸ⿴˵һսˡ
ֵַʱ򣬾ѾǿĴСǿ֮ǿȿ֮ǿһĻ˼ʹƽ֣Ҳࡣ
Ҫһַ˵νַͷðɣܹǿĸ֣Ҳҵҡ
ɺͻ˷ܣ϶ַ㣬ַ϶µһָ֣ܹۿַǿܲ˷ܣǵɴ۾ַǿսǰ׼
ʵַҲûʲô׼ģժȭףϣȻɵվһԣȺǿ׼
ǿڴȭ֮س˳ȭλβӣ繳ַ㣬˼ڣµĲ˼£㻺ַϵ쳣侲һսȫ侲һֱرʡ
ǿһ״·رۣڽӽַǰһ׶ʱ򣬴ʱ˫ȭͷ΢ǰ죬һˣǿԼ߷£ͻȻˡһȻȭȻַ
ء
һȭȻĿ
ַһ¶ףҲԼ߷߳ɣӭǿȭֱ˹ȥһӲӲĴ򷨡ʵַѾ۲ˣǿǿٶȾԵһ㣬ڹؼʱ̣һ㣬ǾԵġ
ַϸǿϾˣ˶ȭףֱַȭͷȭͷˡ
ˡ
˫ȭȻӣ񶫾öĤһ죬æס䣬ر̶
˵˫ȭĴպ͸ɡӢˣҲǸЩܣǱܵغսȦԶЩ
۾һǿĹ۲죬ַ˵ϴ׳ǽ׳ȴ벻ַȻܹǿ⣡
˫ȭ֮ͬʱһ˿Ȼֱơ
ǿַܵȭӿʱҲʮֲ죬ˣѵҲǿ΢ر۾ȻͻȻо䣬˫һ֮£ͷϵĶ̷ҲǶţȫļȻһǿһַײ˹
ǿĹǼȭϣԼ̫ˣһҪóǿսʤַ㣡ˣһ˵ǻ㼯ǿ书֮򵥣һ˳־͸޿ɱܣǶֵٶȳԽǿʶ
Ҳ书һ׶ΣС˵ʱһȭֻһȭһֻһţˣһȭֻһȭһŲֻһţԼ书ﵽߵľʱŷ֣һȭȻһȭһȻһš
ǿһȭǸ߼һȭһУȥ޻أֱǰ
ǿڸֵַʱ򣬾ͷַƺһ̫֣ˣǿԼ˵ַĻɸƵһʮᣬһʤɣ˵ľκμɣھԵǰֻǸЦ
ַһͻȻõǼʲеĲϲת˫ǿһƣŲ΢ɵվڵء
ǿַһƣƵһ£ǰײ߰˲ŽԼǿջأǿɷסӣȻת۾ַ㣬ս
ղַûӲǲȡĶֶΣô򵥵ؽǿıеһиˣҲַףֻǿףҪжٶҪʤǿУ
ַǿͷһ֮Сƾսʤǿʲôأַƴٶȣǿаҡͷַղŵһ㣬ѾǿչʾǱ䡢̬ٶˣ
ַӸղŵĶ֮УҲǿٶȿ˸װףǿٶϹȻԼԶͺðˡԴˣַҲˣǿȻٶϣͱһЩԣǿսǲ񻯺ġ
ɴ۾һսĻ񶫣ȻôŵҲǿüɫ裬˻еʦúã˫ֻգĿתˣԼҪֹͣˡ
ʹɺĴղַ֪սΣǿʱģ֮УҲܿһˡĴܹһ£ǾǣǿڸԼеκһ򶷵ʱ򣬴û¶˽ģ
ʮǿս֮ḻ϶Ǹɵܱȵģ΢ͣһ֮󣬱ȷԼսȡʤ
ղҲһֱڹ۲ַַκһɵȭʹЩ̫ҲܸǿһǶǵĸоַ⵽ѧʲô书أǿ벻ס
ǿȻȭַǰλá
ַһûжܣɷӣСһסǿͬʱ̫ıһܣһͬʱȭǿǰ
ַ㲢ûнԼٶȷӳѡýΪǿ
ǿϵַһУַ֮ƣǰ̤һȻضַȭĹȻȭһȭַҶš
Կ죬֮ȭھҵײţ˵ӰҲڲϵλλٶȼ죬һԹսĸɺͻ񶫣ʱѾɵۣ
Ĵտôط㶣ҧסҪɿ˵Ĵ򶷣ʵ̫ˣٶȣй˵ķӦжϡ˶ŵ㣬ϣγ񿴵ǵ书
Ĵռֱգ޲һսԶشȥǧҪͣ
һ˼ʮУǵȭŷϰٴεײҲǽ𣬾ʶ磬ʱҲĿѣԣԼ˫۶ʹˡ
ءһײƺǿһ㣬Ȼ˲һӰͻȻֿ˺һජţǰΪҵĴϢ΢΢š


1020 ϧ
ӵˣʵҲǸͬǿĺǳ٣ղżӵսһֱȫս˷Ѻܴ󣬴ʱһ֮УϢŵʱϴһ˿ƣ֮ɫ
ַʱȻҲЩ٣ȴ̬飬û̫ŵģҲûʲôУԵúɡЩٵĺУҲóղ⼸ӵսҲ˲ٵ
Ա˵ı֣Թ۵ˣܹжϳһսʤˡ
ַ㶯ֵĸɡӢʱжַ϶Ҫʤˡ
ǿ׼ȭϣȻַҡҡ֣ǿ磬ǾƽΣ
ǿҧҧ飬ȻȻһַ̾㣬ȻǿˡǿԼղڿٵضԴ֮Уַʼܹܵؽǿÿһнס
ǿã˵ĶԴУַƺûʹȫٴȥյĽ϶ҲԼĲҰܡ
ǿ˵ܹ䡭ҲѽǣǿܹƤ˵ƽôⲻԸ
ַЦǺǡǿ磬ô˵ͼˣͬ׻ǻһУҪʲôӮʤܣǿĴ򶷾ܷḻҴϾѧ˺ܶණأ˵һҪл簡
ǿҡҡͷֵַܣ䣡ʵܹӮңﷴܸˣģ壬ߵַǰסַ֣ЦˣûгʧܵζֵַܣҲҪлл㣡
ִӶЦһϧ
ӢʱҲЦ棬ɺͻˣϲ㵸˷ܵΧߣֻ۾ˡ
ĴȻһ̰壬ɴʱҲ¶һοЦݣֻ϶Ҫһֻˣ˭ˣкܴӰ졣ܹĽ֣Ȼõġ
Ц˺ˣͲҪллȥˣɣԷҲ׽׽߻᳤ӭ𣿡
Ӣ˵ȻӭˣҾۼһ˸˵ˣɣ죬ھƣҪֺȼȥӢֽеɣѾŪҪǽ书
ɴӦһ˳ȥҲ˳ȥ
ĴеĽɽеͷȻڵֵַܣϣһ¡ɽе̣ȻǱԵ˼ֵһַԡ
ȻɽĻһ˵գʱĦȭƣ˷ַܵ㣬ҲǼΪַһս翴һĻҲֻЦཻܹѧϰߣȻˣ統ȻԸ⿴ĳ档
ַ죺ǿ磬ܴ˵𣿡
ǿҡҡͷ֣ҾҪܰ
ɽ¶һ˿Ц⣺ַ㺦ʧܵĻǾˡ׻˵뽫缤ɽô˵ڼˡ
ַѾעع۲˵ζ֪ĴնǸ֣ʹ򲻹ǿҲǿ˶٣ַ˵Ļַǡղַûгȫ飬¾Ҫ¶ˣԣַų
ַԥЦֵַܣҼȻһˣͲκι˼ɣʹǴˣҲ㣡ĸڣƽʱǿ˭ҲҲϣ̽ǣǶĵòã
ǿתת۾ʵҲǷǳϣܹĴոַһս˭ʤ˭ܣⶼ⣬ǿҲϣԹַսУܹѧһЩ
ˣǿַ֣֮˵ֵַܸղŸҴһôҲҪϢһĸҪԣСʱ󡣡һôַӦƲġ
ַѾҪӥţƾһ֮϶޷ǿĴΪͺõöˡǣսʱλ˭ҲǾѰˣԣַҲƾԼʵ۷ԼܹΪ˵ģָսʱ򣬾ܹӦ֣Ǻ°
ԣַ΢˼һ£ͷðɣҲԣҾжǱλܰæҵȻûڸĴմñʵһģĴѾûˡ
ɽˣѾΪַǿһսַ쳣𾴣ʱַ׿ڴӦ˱ԣʱһַһȭллַȻ˱㻥ȭףȭϻ壬׼ҲʾǶַ𾴣̬ȡ
ʱַӦԼĸڣҲǰȣڴӢŵʱ򣬼ֱ޷һ˻书ڼ˧صַ֮رַǿ۷֮á
һֱ΢ЦԼĸڣʱĿַһַܷսʤԼĸڣ粢ûб̫ϣַôǿϾ˫ȭѵְοǰ֣
ǿԶΪַϲˮֵַܣȵˮ
ַͷл豭һڣ۽׼Ĵգĥǵص书ص㡣ⲻַףΪǰĴѾعַս
ܿ죬ɴһԱֱŸָĲȣǰļ˰ӣѵӺܿͰںˣ½ŵϡ
͸ӢˣڵкַǰĴվЩߣǿҪַ书ַˡѵҪƾȭӮԼˣô
ַĴһۣЦϴ󣬸ϸ磬һǱٳԵ㶫ɣɫ簡
ͷšҲá
ַǿ˵ǿ磬ҪȻսˣ
ǿҡͷֵַܣӦսĸҵġһﵹǴԼƲúܸɾ
ɺͻˣż˵ĶԻʱԼܼٴαսǸɣ֪ߵĴյսģַҪսˣɾԼӴ˽᣺Ҳף仯ʵ̫죡ѵַӽˮ˲ɣ
Ȼ֪ĴյսΣҲǸ֣ǿ˸ĿɿڴӣǾʦ˾ٿ϶൱ţƣ񶫶ʱԼ˵
ַҪĴգӢҲûˣַǸֲ٣ǣĴաӢãַӦҪˣߣʹʤҲǲʤ
ַǿҡͷЦǿ磬ҴӦİȥͲˣɲа
ǿգգ۾һ¶˽Ŀ⣺˵ʲôѽʲôʱӦˣҪսĴյٺ١
ַε˵ðɡҪҰȭףΪһطԱǺǡ
ǿվùȭףͰַϣһ߰һ˵岻ݴǣٺ١ʧ˸ղŵսǿַ㣬һַǳ׽ĸо߶ǿߣǸ


1021 һ
Ǣ鼫Ϊ泩ƱӢһ٣߻᳤һߺȾƣһ߿ǱɣǺǡ
ӢԼľƱ綣һţ֣ɣ
ǿַȭףȻַߵУ˵ɽǶעˣⳡԣУǡǿ˶עĿضԼȻٺһЦûйֻҪִ֮һ䣬ֹ
ַЦҡͷû˵ǿԸԭ侲Ĭһӱûַ÷ǳ⡣
ɽЦַ㲻õģǲġַĿЦ˵ˡ
ַҡͷҲǸ˼ɣ޶ʱ䣬ʮӣȡʤˡ
ǿ۾ʱ󣺡ʲôֵַܣûɣѵҪǣǿɲУԲܷˮ
ַһ鲽Žɽ˵ǾȫܴңӮˣ
ɽĿ⽻һ£ַʵַղ˵ģʮΪޣ㲻㣿ʹ֪Ӯַ㣬ɽҲϣܹһȡʤ
ַķһ˵Ȼ㣡ƲѾˣҹԲԶˣ
ǿҲַ˵úеͷ˵ðɣʮΪޣʧܣǾƽ֡ûдӮַ㣬ȻҲϣĴմַ㣬ʹ֣ǿҲԸǴӮġ
ɽͷţ˵еͰ˵İ졣
ǿ˵ɣ㸺ʱڣ俪ʼ
ɽˣѾ׼ʱһͳһʽǳɫһ˫ȭ˴ң㰴սɽµ˳źãȭһȭǽַӿ
ǿֱüüһȭϣǸַκȡʤĻѽִ򷨣ǲеǿĽǶȣԿóĸ˵֣Ǽ򵥵ĸ϶ѣ˷ֱչ̡̺
ɽ𹥻ַ̣¸𹥻ַ̣˵ķʮֺ
ǿ˳սȦаĥţԸԼĻԼӦηǿ۾Ҳһֱַ㣬ζ
񶫽ŵҧס촽ֱ۾Уߵĸɣ֮Ҳ˫ֱųеս
ɽʹǰ˼СܣСֱӣǿȻȭףȭϹҶķҲ˵ɽĹǲСġ
ȭǴȭݻһұọֶַ̃̄ȻѶȣɶսḻ˵Ҳˮ޳͡
ȭУŰƵζΪᣬλȫ֮ȭͷ𹥻ַأȭͷؾ͵ַǰַɣһȭԼ壬ͻᷢΪǿı
书Ϊصģϸʹȭƶȭʹòȣַ֧ȡȡͬʱµȭַ߼䣬طأֵĺô
ո¾Ʊ͸ӢҲǸӢУҲת뷨ԼַĻζԸ˵֣
˵ȭǽַ꣬ȻԼٶܺ£ҽΪᣬٵһתԼٶأҲ෽̤һ󲽣ֻ˲ʱ䡣
ͬʱַת֮䣬ײҲ£ΪַѾµĹھڹ
ַٶȿЩʹһֱɴ۾ַ£ҲֻǾǰһַ͵Լַ࣡ôƶԭΪµ֮󣬱ܹ˵Ĺͬһʱ䣬ַԵĶֻ֣һ
µȻַܱһлͻȻ٣Ŵܳ벽Ȼ𣬵סַһתַ㣬ַ߼䣡µӦȷʵѾ㹻ˣҲ㹻׼ȷ
ʱַЦˣԼȻ棬ǣʱѾַĶˣַٶȣģ
ַͻȻԱһ࣬ȿٵˣ
ַһµĺϣϵֻ̫ԼȻ𣬱ײߵ
ԼĹʧЧ֮ǰַĻӰַ֪㵽µ࣡ͼ׷ٹʱѾַһ׼λȥµӰԼ
׼µģǿ·岻ԾãˤڵأĻˣһ֮䣬˾ұۣһ¡
ţַ㾹Ȼˣüֱ˼飡˱ˣȻٸ϶Է塭ѵַǲܵӰ
ұסµ壬ֻȭӦһַĽǣʱǱµҺַĽͬʱţһݣ˳Ƴűҵұ۵ȥ
ַĹԼֻȭҵصֵһ£ַۣ̽ȭ࣬ȭͬʱأ
ַѡĴλ򣡵Ȼʱַѡ൱࣬ԴߣˣԣַƤ
Լһɴӿ˵ĽŲѾԼȥٶˣȫһ˫žȻ˵أַһȭϵж
ͨˣˤڵϣ·棬ѹסµİӡ
һ棬սֱֻݣ
ǿҲŴͣѸһ⣺ַԼʱ򣬺ûȫǿɵøַ书ҲַӣĴм
ǿʶģղַٶȣȷʵѾܹﵽˣղַȫԸԼĻǿãԼվﶼˡ
ɽһȭ֮һת׷۽ַĻӰһ۱㿴µ£ɽһʱ򣬼û£΢ġ
ˤڵص֮УºУԴܵ𵴣ŵ֮󣬱ʱԵʧȥжܾԴεģת
泯ˤģŵء֪ԴҲܵǿҵ𵴣ǰһƬǿ裬ʹҡԴȴǰĶҵȴһʱվȡǸհԼʲôʱ˴ˣ
ҡŵʱҲܵ˼𶯣ַһдֱħֶģ
ַôģʵַھ˸ǿս֮󣬶ٶȵãµʶڶԸ˵սУΪ޹˼ɣͽĶӦʵս֮УȻյԵЧ


1022 þ
ɽˣ䱸׼£ºðȻûѹǻָÿ죬Ƭ̺ҡҡͷɽڰ֣ʾԼûˣʵĶһֱ죬ֻǿܹվ˶ѡ
ַһ΢Цǣǻָ
ǿҲ˹ѯʵôССףû°ɣ
ҡҡͷǿ磬ҾԴΡ
ǿס£תͷСôܼ𣿡
Ŭվһƣգ۾ҡͷСҲҪϢһ¡
ǿ·һ£Ҳ˹ɽˣʼͷ˫ȭ׼ַ㡣
ǿȻСǵһ£ãǿ߻أֵַܣոȤ԰ɣ˵Ż㿪ʼϰȭס
ϣ͸ӢѯºֻǱ˶ѣƲء
ַЦǿ磬ǹҪҵѿ
ǿӣƲƲ˵ղŸҴʱ򣬲ûгȫΪҲ֪ߣһдССףΪֽİ
ַε˵ĸˣҲȫаǺǡַЩˣֻܳϸǿʱûгȫˡ
ǿȭףԭλԴ󲽸ɽվһַ˰ȭͷɣ
ɽˣǿȻԼվһգգ۾ԼЩʹˣղǴ˸ƽ֡ھȻҪԼ֡ǿǼҪַսܰ
Ҳ˵ǿʹɫһ
ǿȻûɽ֣书ǿȻ֪ǣͬʱַֹ̣ǿһԾߣַ֧ȣ׼һַŵ
˵УַȻɽûжǵȭţۿҪַˣ˵ȻɵΪַվǴ򣬿ǣȭѾٽַǰ紦ܶ㿪
ڴʱַ㶯ˣ
Ȼüٶȣǰƶ˰벽ϥһգǿĽ󣬻һ⣬ߵļأַ֮ذתϥײһҡεĺ󱳣ˣ
ҡһ£ǰȻſ˵ϣǿ
ǿ׷ַӰ䲽ȭղűַĽ󴦣أ˲΢ʹˡ
ɽַӰղһȻԼĹ㴦ʧǰһת㿴ַѾϥײ֮ѾԼ࣡ɽд󾪣ɷӣ壬ԼҪλŵַ㡣
ʱַͼǿͽɽ֮䣬ǿ׷ַ㣬ɽַĹֻܾأΪ֪ԼٶȻ޷ַȡˣɽѾַ书׷ˣɴսûҪȥ
ַ򵥵һֱȭɽȭ۽׼ǯַ֮ұ۲˭ַ֪ۿˣȴͻȻУַͻȻȭջأСһһ˽ɽšҲǶͷ
ȭƣڵء˼˵˴Լŵʱ򣬺ױΣڵϡ
žһ죬ɽ̾ǰǿ裬ǰַ㣬Ȼַֻ㣬Ӱһ㣬ƶţɽҧҧŬһһȭȴˣ
ǿ֣Լȫ׷ַ㣬Ȼһַ࣬ڶԼ׷ͬʱ˽ɽǿпϲĸ֣ŵҲҲǿһȣȱȻַ䣡
ַ˽ɽ֮תԲǿһɨַ㲻˷Ӱ΢һΣѸǿķӽ˰ࡣ
һ£ǿıֻʱĳϥײˣֻǿҪַ壬ѾӿײǿĻ
ǿ̽ȭȴַɵ̫ǿ빥ʱ򣬱ؿַ˳ײԼǰ
أ
һ죬ǿַһײײԴڿն˫˵أͨһ˲صڵϣǿŬؼо׼ʱȴԼǰַϥǶסˣǰһֻɫȭף޷Ŵ
ǿһ۾ȴûиܵ۾ַȭֻԼǰζţûдǿڨȻһЦǺǡֵַܣˡ
ַվֱ۵ݸǿһַĸ첲ɵվȻ֣صһȭֵַܣǿ䣡ɽ˵СС죬ҲɣȥȾƣ
ɽĴյϴ󣬸ղűַһƸĵκģʱǿĻæ˵ַ䡣
ɺͻˣ˷ܵصߵߵعɽȭס
ǿ룬˵ֵַܣ书ȷʵǸĶ֣ս˵ܹŶٺ١
ǿ˼ǣرǲĶ֣Ҫǽо»սַͲˡǿҲϣһһӣϾԼҲĽƴһ㣬Ǿûиַһսַ֪սϵǿս
ַˣ˲ӵʱ䣬⻹ǿµǶʱ䣬ǡǡǶʱһֶӣ
ַңپٱֵַܣºȾƣǺǣǿǼֵַܵ°ܽԺҪֵַܶѧϰֵַܾƣ
ӢҲ벻ַܹôͽս˷ܵؽеľƱﵹȥ̶һںȸɣȻЦַ㣬ӢУ쳣ؽҵ۹ⲻɣ
ʱ˹ڴһǣ˳ʦ˵Ҫ˱䡭ûɣ磬˹ʶգգ۾˿ѵŵһϯɻ۾
ЦǺǣ˹Ĳϯûʼء
˹ҡҡͷҲ˵ľϯ˵Ż񶫺͸ȭףǿַϣ˹ʱ˹ѽǡˣ
˹ַͷڵϣʱ¶ʧ֮ɫҡͷ̾ϢѣȻžشԼһͣԿǣ
䡭˿˹˱֣һӱЦˣԻ񶫵Цӵ
ַЦ˹ã³Ե㶫ɡ
ؽַõԼߣȻضƱֵַܣ㽫ԶѣϽܿˣźܿͻҵģҾλһ
˵꣬һַס
ǿվַȸ˱оƣǿԼľƱæΪַ㵹Ͼƣǿϳ˾⣺ֵַܣұҪ꣬ôƺɣɲҪְǿһлл֪죡
ַһһȸ˱еľƣӶЦַ˵ǿ磬һģô˵ҾЩء
缰ʱĲ廰ԶԶԣǱһˣǺǡʵ⣬һѣ洦డ


1023 ȿֺ
һٷԹǿĴպַ֮ͽ൱õ꣬µƣҲһ֮ȫˣ̸书ʱעĿַ㣬
ƽع죬պҲ˳زμСܿӱ˰ǿʤսİǿϻصݵʱе˷Ȼ޷ƣַ㣬ʲô
ַһ·һֱڹ۲ϵرĵַ̣㶼עع۲ˣȻĵǶͦŵģȴûзʲô顣
պʻַһ£һվԱߵļ˹ɼ˹ͣͰɡ
˹εַĻ۾˵ðҾϲʦԷˣһŰӣվﻹҡһȪˮ
պ󽫷¹ҵڲ¼ϣȵת϶Цݣߡͳˡһв͹ݰɡ
֨űƿ˽һպͽЦðǻвͣڵģȥԣ
Ұ㣬㣬󰮴סַֻˣϽͳڨڨպһֻۣպַ㻻ϵġ
ַһǸӢֻţæιַ㡣ַ˵ĵȻġ
ַڽӵ绰һʱַһ߽һߣʾǼ۳ʲôĻ⡣
ӢԵʮֵַֿܰǰӥԵף˵ӥŵľųѾ쵽˼ߣҪһжңǻ̽Ͻܿ˵Ϣ׼ȥϽܿˡ
ַһͼˣŶϽܿ˵Ϣˣ̫ˣϽܿ˵жҸδ±μӣ
ӢӦðɣϵ׼жأѾ̽ˡ
ַ˵ã̾͹ȥûʱպһˡ
ַصպķǶ˵Լַ㲻˼˵Բҽ¡ȥ԰ɡ
ɴ۾֣ʲô飿ƫҪûʱԣ
ַҡҡͷû˵պæ˵ðɣǾȥ񶫵Ļ԰ɣﹻȫԼ
ַָָ˹ͻ񶫣ǵıڣסһҪСģǧܺȾƣҡȥ֮ǰַܻɲϣպ£ǵμӱģ˱ǿɾͱĩˡ
˹ͻˣȻվֱ壬ͦţַ˵ʦģһġ
ַصͷŲͨ˺δµֻδ£Ͻܿ˵Ϣˣǵȥ㵽¥µҡ
δֻǼ򵥵˵һ֣ǣҶֻ˺ܿһַ㿪һԽҰһݴţһ׻ɫµĺӣһīҡסַĳ
ַ㽵³ɻشһĸߴĺˣ¶΢Цȴ䱸ţãʲô𣿡
Ǻشһַ㣬¶ЦݣӢ˵ãǻַɣһݶҪ㡣ȻǼַƬģһֱڴַģ
ַСĵ֣ӺӹһļֵݸԵĺδ£˵лл
ûлشѾת뿪ߵһγǰ˽ȥ̷뿪
δļַͷʾûʲôΣƷַףӦĽˣȻǸˣҲ˵ǹҰĳ鱨ŵļء
ַ㿪˳δ˵򿪿
δ½ļ򿪣涼ǹӥ˽ԼŮٲŶĲˡָΥ滹ʮǸӪͿɵ£Լųйء
δֻǴԵؿ˿һĴ˵ã̫ˣ⵹ӥţָЩˣ
ַ㵱ȻŹҵļǸ㵽Ĳϣϣ侲˵ҪһȷʱЩ֤ȰϽܿ˾Ȼ˵ɣϽܿĳ£ҲԲ
δ֣صصͷϷŵ˳ڵͳһǹ䣬صų⣬ʱɫѾ·Լٶȥ
Ӣݣַһ³ӢЦӭסֵַַ֣ܣҵϽܿ˵ϢˣǺǡرжСӵ˷ֵģϽܿһũ̸
ַ΢Цллϸ磬Īİ
δҲæ˵ǰллллǡ
ӢɫһлʲôлǱһ֣˭ˣ
վڴſڣַ㹰˹ֵַ֣ܣĺÿ찡
˺Ѽ䣬ַɡرжСӵĳԱЦҵͷͬսȻؾγսѰ꣬Ȼض˵ҪʲôֻҪһ͹ˡ
ַĿ⣬ȻѰʲôЦַǿɣѾǰȥȵˣǺǡ
ַͷŶΪҺͺδµ£︶̫ˣֻ˵һллˡַ㹰һȦҷ׷׹ֻ˵ÿ
δҲǸַ㣬ؾһ
ַؿ磺ϴõ˵˵ɡ
̯һŲͼַָܵһۿóϽܿ˴ũũһٶĶмũķȺԼмʮ䷿ӣһ·ͨԼһﳤͨԶïܵ֡
ַͷĿעũķȺж˿أ
ҡҡͷһĿǰ̫ﲻ̫˰صģǿѾȥ̽ˡ
ַĿ˸һ£˿һȦַĿԼʱ򣬶ŬͦţΪҶַ֪ѡսԱǶԸַ㲢ս
ַĿⶨ˶ϣӳ·ɡ
ȻãҺҵĵǣ֤ܹ񣡡
ַҡҡͷĵǾͲҪȥˣҺͺδ£ټ϶ӳǿĸˣӦ㹻ˡ
ַرжСӵսǺǿأ
ɽڶǰס˶ߣɽ˵ַǣɽָָߵ£ǶǴҹսĸְ
ַüĸ뿪ϴİȫ˭𣿡
֪ɽ˼޷ϣַ㲢սͬʱҲܹչʾһԼսеı£ַܹ߿ĴһۣЦС𰡣ҪɣСֵַܹȥСС
ɽ̾ȵصͷãվߵ£ȴʱή֪Ҳûã¶һſĽŽɽ
ַСжԱڴҹս


1024 Ӱ
ַεʼ磬͸Ӣ˿սڣҲһЦݣ˻һۣ̬ӳͲҪֵַΪˣʵֵַܵ˼ǾٲμӵԱܱĻԣСμӾ͹ˣССҲȥɡ
ĶԱȻһ¶ģȴû˺˵Ļ
ε̯̯֣Լĵ˵ǵĺϢ
ɽˣַ˵ַһ£׼һ
ѸܻԼļӳֿϳϣӺˣÿ˶ףذףѴǹ滹Ա˸İһ΢壬ͷбӵ׼ˣֻǵȡѡ
ַɻضŽɽǡҪ̰
ɽͷЦǺǡ֪Ǽũʮ๫Χʮ֮ڣụ̂ٺ١ף֮ҾͰǶϡ
ַЦǲҪôͰɣ
ҲѾʰˣذ׺ǹǱģ⻹һıŵɽ͵ǸþߣԱһ
ʵЯĶǳսȻҲɻԶַϸ¥ȻҪߡ
ַһַۣѵ㲻ô𣿡
ַЦǹѻǹذף
۾ַϣ
δһ֣Ȼ˷ʱ䣬Ҳ漱ˣôˣûϽܿأϽܿĹˣδ¾ԼʹսҲ޷
һԼСʹĵ֣ԭϣ˴ȥģַûе㽫Ҳûа취ʹĵ֣˹۾ĿҲ
ǰҡͷת߳ݵĴԺַ㿪ԽҰļʻ
ַ˸ʻδºͽɽˣ˺š
һˣƣݵĴȥ
翴ȥĸԽҰߵĸӢ˵߻᳤ַǴУܳɹô
ӢͷֻҪϽܿǸũ룬ַǿ϶ܰȳ
۾豭һڣšҲôãϣܹɹɡ
ųﵽϣ˿ɵºʬ֮ųܻһͷȫ׵˸ţųֱͷȫ׵˾ͻһֱվھųߣԲ뿪ų֮⡣
˾ǾųıڣķɭѾʮˣǲ۾ˣǸųһ𳤴ѣԴӾų齨ӥţķɭһֱھųߣ֮սʱķɭǴ粽ųҡ
ųѾǲķɭȹٴˣÿһķɭܹһ̷ΣյĴڣųܿΣգΪڣķɭƺһ޷Ԥ
ųѸٲ˽ϽܿתƵжԼһСӵľӢʿɵ˽ũָСӵģǿ³˹ˣСӶǲҹս֡
³˹ָСӣũΧԤװãֻȵ˵ἰʱ֡
ųСӣ˴ʵСֻа˸ˣųҪǴӥصĸķɭķɭĴڣųãʹҲ㹻ˡ
ųûеũȻڼܲд¥绰磬绰£ͨˣų¶Цݣ˵ϴӥֵͦǺǣҲ˵ˣϴϣƽʵҲ
ϸžųĻҲشǺǣųˣܹô룬ˣɣԼط̸ô
ųʮʹ˵ãʱͶϰɣصôʱһ֪ͨģϣ㵽ʱҪرֻ
һ£˼棿ˣ
ųЦȻˣֵĪڰĸˣӦϤɣΪǺ̸ļ֤ô
ʹشӦãĪ͸˵ˡˣҶ˵绰
ųµ绰૵غĪܵô
ķɭػشҸղŸǴ绰ˣĪҲôǴŷȥϷˣӦˡ
ķɭܹغĪԻԾųȴһƵġԴӥųķɭһֱھųߣһʵıڼ˾ܼңǾųӰӣ۾ųڲʱڰУķɭӰһھųߡ
ʹų鸾ԼʱķɭҲܻڲԶεžųİȫϣѾ˼ʮꡣû˵ܶΪʲôë󶫵ĸһҲûķɭΪʲô˶Դų
ųţŶһϲΣǾˣĪҲԡ
ķɭַһѾ˵ͷ΢ЦųˣĪܲҲһ˵޵СĪ˽ġ
ųָ棺ţĪĻҺ絥棡ߣҾͲţƾԸķɭ죬ǲսʱˣ
ķɭǵ۾ƺһЩ⣺ǺǡųˣѾûгˣСˡֻԶˡ
ųһӣԵ緢һܽӥŲߣҪһѪĽѵ
˵Ŀһƺ˻𻨣һֻص˵ļ
ַˣũ幫ĵطͽͣѳ·ԵȻ߻أϵıҹɫҡš
ַһ˾ѻǹǰ·˿ŨŨҹɫУǰ·ߵ·һƣ·ԵľҲǸߵҹ졣
ַ򶡴˵Ǹ
ͷţķ磬ⳡͻϮжõڻ
ַĽɽͺδ˵ɢҲҪһһΣգҲԵܡ
ɽͺδ¡ӦһѸɢ׺ַͶʮ׵ԶǰȥַѸٸڶߣӳǲҪߵ̫죬СĶԷܿ
΢ڲϣ˫ֶţèǰ棬С˵ģǿӦǰ棬ﵽũķȺ幫ء
ַһ߼ӿŲҲžѻǹһ򶡴ƣʾһ㣬С˵ǲԽ̸ף
Ʊһ׵ƣַ󣬶ңȻ˳Ź·ũӽ


1025 Σʱ
Ȼǰ·Գߴߴ紵ңɳɳ죬ԶȮַ͡ȻһȮַ㽫ԼſžȮڵķĿǰȥŲ˿ͣ
߳Լҵʱַǰһת䴦Ⱦ˹ȥֱһ΢խһİ··ֻ׵ӡԭ߹·ɶʮ׿
ַȻܳȻקס˶Ѷһɻַ㣬ȴҲɷסǰͷ
ַӲǰѶקȻ˰ļʾ𶯡Ȼַ㻺ǰþѻǹڵỮһߣȻֻƶѣ·ϸ
ֵַĶɻѡɽҲɻַ㣬֪ʲô
ȻǱ㿴ַͻȻڻߵĵطشܣߣȻǳӯ˵أǱȻҪҲԼһĹȥ
ͽɽˣСߵַ㻮ߵĵط۾Żߴѽԭˣַ㻮ߵĵطһϸ˿ͺ·ϣһ߶ߣղŶµ߹ȥ»ֱӽ˿ʵǶԷõһװã
ɽڿ˿ʱ򣬶ʱĨһ亹ģַǰ棬϶ͻΪײ˿Է֣˿ҲŵҲ˵
ͽɽˣѧַ˹ȥ˿ǰҲǰզ࣬ѧ˹ȥδʲôΪַĿҹδַ֪ܹؿκϸڣһ
ո߹˿˾ͽǰ滹ĸ˿Ǳ㶼ַ㣬Ҷ⣺ַôǾô
߳ʮףǰַ㣬Ȼ·ߵС֣ͬʱ֣һʾΣ
ͽɽˣҲ̷ң·ԵСȥͺδ£ҲͬĶ
һϢҷκ죬Ǿص˺һſǰͻȻһӰǺӰԼٶǵķ
ӰʱĿ⵽ĺӰƶٶղַôεʱ򣬺ӰӦһ׿⣡ַܹ˺ҹ￴һ֮ɻţȴûʱѯʣѧ˼УǸǿԼİš
ȻӰٶһͣѸٰȥȻ󷢳ĽΪӦаϲæַߣʱǿҲַߡ
ַѹСѯʵǿǰ
ǿһƱ˱ȣʾǰ滹㰲ȫҪע·ϵϰǿȻ·ѯһ£Ǹղ·ô
ͷַָ㣬˼ǣַԽ·ϡ
ǿضַһַۣܹ·ϣǿȻ΢΢ľȣȴǾȻַһ书Ѿ˾ˣַ·ϵı£ƺҲͲֵþˡ
ַҲаǿּϸĸ˿ҹǺѷֵģǿȻܹ֣˵ǿĿҲһǿҪȶҪǿöࡣ
˻һǰĶξͷ˱仯ַǿǰ棬ͽɽм䣬ͺδ˶Ϻ
Խ˿װãȻַǿѧڵֵıԵַǰȥﾹȻһƬ԰ˮӣרõģ֮Уһɾ㡣
ַӣʱǸʲôõˣũרֲѾƵѵģȮѾǳˣַͨȮܹعƳŷȺֻһˣ
ǰַǿͣǿҧַĶ䣬ü͵˵ֵַܣҸղҲ͵ҾãǰӦŵ˵һСӣһѲߣѲߵֻˣžȮ
ַͷ۾ҹУҧǿض˵˷ֿǰ棬ں棬Զһ㣬зӵĵط
ǿҡͷվǰ棬׼ַˡǿȻַ书ãҹսûܹԼǿҲһΪˣַ㴳ǰ棬Ļ᲻ء
ǿѵߴ·ѵأȻΪ˱ⱻ˷֣ѵһ㲻оװá
ǣֲͦεľñֱÿһ궼ģụһҵľţڴ죬Ҳѽطֿ
ԣǿ߽ѵ֮󣬻û߳ףַûǿָָխİ·ǰȥӣ·ǲˡ
ϢأǰƽٶףַѾؿǰһģũׯںԺӣӶҲжٶףϱж೤ַԿԺмƽһС¥ռشԼ䷿ӡ
ȮԽԽַǿˣѸٷֱ·ߣ˼ͬʱصĶĽɽͶˣҲѸͺδµսʶҲַһͷ䣬Ѿ·ˡ
ַ˶ԭΪˣǣһȮ·˹


1026 ɱ
ַؿж΢壬Բʷӥŵսʿһ㶼ǴʽԲʷ˵ַǽҪϮũ϶ӥŵһѵ㡣
ַǿˣŶԷһԼķӽǵӶڿٵתţ㿪ǹΪǲ֪ԷмˣңԺǱֻһˣ˶ɱϽܿ˵ĻжҲͳʧˡ
ַ㼸򱱶ʱҹǱ磡£ʹһЩϸ΢λַ˱ԺˣҲַ˵Ƿǳġ
һߵٶȲ죬ַˣֻʣһˣǲûдֵ֮þߣ΢ҲǱڱϵģֻȮһǣţקǰܡַǿһĻ
˶Ĭţû˵ֻĬĬţͬʱţʱֻǳѿѵûжҶӣˣܹúģ˶϶ᱻȮ
ȻֻȮԲʷʿʱ˽΢ǣžȮǸˣСȮ˵ʲôڰοȮ
ǣȮĽȻ
ַǿҲǷǳ֣һף磬Ȯŵַ˵ζģѵֻȮҲǿսеذף׼ʱȥ
ַҲԼǹš׼ʱɱֻȮԲʷʿ
ôˣѵеôǣžȮʿſ͵ľȮ·ڸ˵ƵģȮ˵Żèš
ȮʹţǰײյýģǣȮʿս̴յ˾Ȯǰ棬žȮͽеķȥȻʮ΢ǶѾӦ˺ڰȥ֮󣬺Ȼһʿ̾FUCKȻһֻ󣡡
˵΢壬ȫʱǶĶѯȿˣô£
бȿ˵ǣžȮʿæش𣺡û£ͷȮˣȻȿ˱㰲οžȮһֻʲôߣǼǰߣûеˡ
Ȯƺǿ˶ûʲôȤҲȻֹͣȻһǰУַ˵ķӽʱֻôһ··ԾͶ԰ˣֻܴ·ߡ
ҹɳɳ԰죬˵ĽŲʲôַǿһ֣ʾս׼Ҫ졣
ǿһ߬ȭʾԼ֪ˡ
ٴνӶ£ǿһֱ۽עַĶΪǿһ·ַԼ̽һЩװãƺʮǿֻһͣǾַ϶Ŀ൱ǿҲѡַ㣬ַȻؾͳΪϮСӵˡ
ַ㽫ӹ𣬰Ѿѻǹ˱Ŀһ·ľ룬ԼԷԼ֮ľ룬ףʮסַаţʲôʱܹһɱֲ÷ĵ˷
ͻȻַ㰫ӣȻǰܣٶȼ죡ǿҲͬʱڵҹɫ£ɫ磬һѸٽӽ
ȮǾȮڵһʱ䷢˶ַ˵ĽӽǾȮֳǰ˭֪ȮսȻȮĽȻֹ
ǣžȮʿɻ˵һֻɣ㵽ôѵģһֻҲСֵġ
ȻǣȮʿоԾˣΪеȻһֻȮȻʧȥƵģ˵ϣȿһ֣Ȯɿ־ȥǹȿ˾ԼĺͷһҪٻͬʱѾ
ʿ֪ʲô£һʵȿˣǲˣҪȿ˵ʱȴҲͻȻúͷһȻúͷӿȺҺ塭ԼĺͷһʱճҪԼ̽ǰһŵʱѾȫû
ǿַϵ൱ã϶˿ԼһһʿڽӽԷԼжʮҵʱǿеذףͻȻ˳ȥ
һʿֻòϱһӲӲĶȻ롭ȻҲʧȥϢ
ǿַˣʱͻȻֱӣܵٶȸˣ˺ҹǲұ֤Լİ԰ٷУˣٶȽӽˣǾг¶ԼĴڡ
ǿԵظоַٶȷʵԼһΪ˼ͬʱַ㾹Ȼǿ֮࣡ǿؿַ㵽ǰʱ˲ŲԼͬһȥ
ȻǿͿһⱲӶ޷ǵĳ棡ַɫӰһõħӰƵģ˰뵹δ壬ַһţһȭһ⣡
ٶ̫ˣ̫׼ȷˣ̫ˣ
ǿñȽϽؿַУֱ˵ͷǡֹǿ쳣ʹղûбַУҲֻܸϵȥˣ
ǿַߣƱһ£˼ѯʣˣ
ַͷǿӣղſֻüһ£ɱһˣĶһȫַɱģôģǿûǹԣǿҪһ¡
ǶһʱǿԴսǵ˿ڴ˿ڣôɵģ˵ˣںͷֻһѪӣȴûذײţȮǱʲôԿǣ
ǿɻؿ˿ڣ²ַʲô
ַ㵭һЦӶͳöӲңǿǰ˻ΣǿʱȻˣӲңüһʮףȻӲɱһ£
ǿԼĺëַȻǸ֣ǼΪµĸ֣ҺǵˡǿԼУͻȻһ¡һңһǿ־塣
ĽɽˣѸٸףѸŷȺӽ
ַٴΰ֣ôͣ£һһУʱݵķһ۵˹̽յƣ̽յƵĵƹ⣬ѩѩģֱֱŰ·˹ƹŵķ۳ʱŨŨˮƲһƮ
ҹȻɳɳ죬̽յȻ˹ǷĵˣԵ޷ΪʱַǣŷȺʮףַĹƣʹ̽յƵİæڵҹܼҲʮס
̽յʮӣ˱ʮӸȻ̽յƺȻˣ̽յƣӦũɨӷΧûʲôҰ֮õģȴЩӥŵˣ÷þˡ
ڵҹɫٴַ˵Χַͣӣǿһ֣ʾҼǰʵַ̽յչʱ򣬸ûб۾۾ĿȺʹǴѩĻȻ䵽ڰĻҲҪӦʱ䣬ǿ˵Ȼûôˡ


1027 ħ
ǿȼˣȴҲѵصĸ֣̽յչʱǾʱر۾ȵִ۵ĵƹȥ֮ǲ۾ˣӦʱҲǼ̡
ǰһյأÿװж֮õĵطյصıԵŷȺֻʮףȺΧΧǽֻв׸ߵӣַյǰͻȻ٣壬˼㵽ǽ¡
ǿҲüٶȣǽѸٽӽַ׶࣬Ǳǽ¡
δºͽɽˣҲѸԽյأǽ£һſֱףǽ¡
˶ǾḻսʿΧǽѾǲȥ᲻
ַǿһƣǿȷǽȥ֮ûжǿٽȥжţ
ǿҡҡͷʾַͬķַصһ֣ʾǱô
ǿҪҡֵʱַѾȻǽͷһһƬëƵģǽͷӹȻ䵽ǽڣַЩʱҪ˵ѶȣѶȾڣ׶ûзκʹְǽͷʱҲûκ
ǿεһĻֻӣĬʱ䣬׼ҲַһƮԾǽڡ
ʵǿҲ֪ƾַħ֣Ϊ̽·ΪʵġǿͷЩǷݽʹǳϣַǰ԰һԼսֻǣַûʲôᡣ
ˣҲĬʱ䣬Ⱥǰ˵ӣǣǣǡǽûκ죡
ǿһֱվͬʱԾ˫ǽͷᰴס˫һƬԽǽͷȻѸµʱ˫ŵأع˳վ𣬶Ϊ
ǿһվ𣬾ʹһ


1028 Ҷս
ԾĲǿжɽˣΪ֮󣬶Լˣ
ǿĿһɨ㿴ˣַ֮֮ڣȻɱ˶ԷˣҶһУûзҲַ֮ǰѾֽ֣֮ǷסֱٶȰ
ǿǲ֪ǣˣʵũļˣǱ³˹ֹ˽룬ֻ˭ַ֪ϡͿظɱˣֻΪ˲Ƿ
ַȻҲ֪ǵݣֻǾ˵ľԵزһЩΪַԾʱоͿ˼öӲң־ͽǸɱˣûзԭΪǶ׻ɣûվš
ڶ¥ķһȣţͷȻһɾףüͷ³˹ǲ̫ˣ
³˹Ȼ׿˼ͷŵĶʵȿˣʲôش𣡡
ɳɳƺҹ³˹ɻٴʵȿˣ˵ô˯˰ɣFUCK YOU
Ȼ³˹ٴŶȻֻɳɳ³˹ȻվЩ
͵ؽеĿȹȱصһϣһϵǹţ¶·ףɭеˣ׼սҵ̽յƴ򿪣۲һµʲôط
·׺ɭͬʱ𣺡OKͷ
³˹ִ̽ԼӱһѾѻǹЦҵ¥СЩ
³˹ڰ֣õģİɣжˣҹսĻǶҪһȻʮ㡣
·ǸѻģĶˣ¥ԺӵĶ˿˿ѸٰѾѻǹ׼ã׼˹ȥȻ˽Ժӣ
·׵Ķ飬ĿǿأѻǹˣǿǡǡǹʱͻȻһԾǽǺžѻǹӵڵϴһС
Ȼ̽յˣԺʱյ˺֣ǿǽͷһۣɽˣѾҵ塭ףַأǿɻȻûзַ
̽յƵɭѣңԺ߸ϵһյ̽յƣƹѩԺĵϣ̽յƻڻת飡һǹ죬̽յƺžһˣ
Ժѩһӱڣ
ղŵһǹǿģûҵַ̽յȴ׾٣һַܸж֧֣ѾҪַ֪ˣַ취ˡ
飡ͻȻԺһݶǹ
ǿһ֪ǾѻǹӦþַڿǹղžȻ˲ݶ
¥һ˷һҽУȻ֫ش¥ˤ
ͨ¥¥ˤһٶ壬ҵó裬ǿˤµƣ֪˿϶Ѿˣһͬ䵽ϵģһ˾ѻǹһѻ֣
飡ǹһΣȴ¥һѻ֣ͬ鱻ųŲݶŭؿǹһǹղŹƵֵλãǹӦýָˡ
³˹¥ľѻ˵СһЩ
³˹ľѻ̫ḻˣһԷǹ֪Էһѻ֣ΪϿ¥ˣڿʮ׵¥׼ȷҵһ˵λãǷǳѵģԷǹȻʹһˣԲ׼ˣǡ³˹ͷһ֣
һƲֿķǿҲһַ㡭ᱻ˰ɣǿĵղַĲݶ⣬ûпʲôǿģ
ַղŻеģ·׵Ķѣһղųǿһǹ춨ı֣֮ڱ¶Լλãȴûдǿ
³˹¥һ¥һУԼľѻǹ侲ع۲ԺȻҹɫܺڣȴģûϵ۲
Ȼ׼ҹװģǣԷǽ󣬻޷ʾԷȳģֻмûʲôϰʱܹԷӰӡ
һ¥ȻҴ¥ݿֱ߳ǽһ¥һȻ̧ͷ۲ԺͼҵϮߵӰǳĵصȺţԷֻҪ֣ɵȥԲҵؿǹ
ž֨ǹһĹ⣬ԺӵĿлԺյ쳣ǶԷڷȻɭǷŵġ
ž֨һ
աĹɭĶѣ˲ڲֿǽǵĽɽһӣǽǴóɽȴѾʱض㿪ˡ
飡
ڶԷ΢ӵеļ϶Уһѻǹ
ȻɭǱߵ΢壬ͻȻֹͣХУһҽУȻղſǹˣѾУ˭ɵģ
ǿ׼ǹģɻûǹ˽ǹ˸ɵˣǿڵҹɫУѰſǹ˵Ӱȴûҵ
飡
С¥һ¥ͻȻӵǸղžѻǹĵطǿղؿ˾ѻǹĿǹ˵Ķǹͷˣ
ǿһ׼ķ򣬱㿴ַ㱧žѻǹӲݶ⸽ĲֿǽǣԾرţ飡ڼٵ֮ܶУַ㾹Ȼǹ
ɭҲ˸ַ㣬е΢壬ҲŭաɭӵĹ켣Ǹַһ·һ֮ϧûһǹַܹ㡣
ڵҹɫУַҪΪ˵ĻֻҪ˸ҿǹܹҵ˵λãȻַ˾٣ҲðűеΣա
ȻַͶһȦķӺ
ûбַУڿǹ֮󣬱Ѹٶ˷˷ţһ䡣ȻԷоѻ֣ȻᱻѻֶϡַǹֻǽղǱĴˡ
ǣСԺʱļž
ַһˣˣĿǰвģɭǱߣɭǱڷϣӸ£һǿһסҲֲ˺ȥ
ɭǱķŶصĵطֻʮң˿֮󣬾ֱӿǹɭǶ¸ҵس˳
ӰܶʱٶȾȻǳ죡ҲǷǳ죬ŲS䣬߾ȻҲЩ˵һϱӡ
˳ǿһɲŶַܱ㻹ǿΪڻе΢ҲӲֿĴաǿݺݵɭķ򣬰ɭǱѹ̧ͷ
¥ϵ³˹Ȼ¶һЦݣеľѻǹŶǰıؾ֮׼Ȼ³˹Ȼ۶˰飡
³˹ľѻ൱ڶֶӵķʽƺǳϤ


1029 
ʱȴͻȻǿķǹ飡ǿڿǹ֮ǰʶΣյٽȻһͷ˿ǹǿ΢壬ͻȻֹͣ
ַ㾲صȴŵģһҳ棡
³˹ýλñ¶˳ַ³˹ӵͬʱ׼ã̧ѻǹһǹ飡Ȼַ㿴ҲûԼӵȥ֮Чڷǽ
³˹ԼԴһΪѻ֣ȻףԼԴˣһǹͷ³˹һ˫ʵſԼľѻǹϡԵ·ףŵһͷѻǹڻһͷ亹Էľѻ֣̫ˣ˶ݵʱڣȻ³˹ˣ
³˹ղŴ򶡴һǹʲôĽ³˹Ѿ֪ˡ
ۿҪﵽɭǱķˣǣԼһ𣬶֪ԼеˣѾ޷ǶͻȻſ˵ϣ˫ۺȣܵţǷӵǽ߹˹ȥ
ڵĿĵأ΢Ϣһ£һ۲죬֪ɭȻԼͷǹ϶Ǵ򲻵ɭģô죿ףžؽק£ȻĬĬʱ䡣
һרң״ըʱ䣬ܹüΪ׼ǣڵȹ㹻ʱ֮󣬽еȻಣ
׻һƯĻߣֻϧڵҹɫУû˿׻Ļߵ䣡ڷɵϷ½״ʱͻȻը緿ͻȻһƯ̻һΣΧ˶һƯ֮
ףըʱɢ׷ɵĽƬ԰Χ֮ڵ޲ȫɱ֮ٱըʹ÷ڼΪһʹ÷
໡ڷϵɭһĲҽУȻһܣȻӷϵǽǵĶȴױըĸ֮¡
飡ǿʧʱزһǹȻͷſܵĴ
ɭǿһǹͷʹղûըҲ͸ˡ
ҧԼĿס˵ȣԼѪҺٶȣŬԼԱ档ѾûٲμսˣֻȺŶѵĵ
˫ֱԼ΢壬ǽǺһҲٶ
¥ϵ·ףȻԵ³˹֪ޥ˹һλľѻ֣³˹ǰ·ϰӵ³˹йһѻս·ȻŸֿȴҲǱ³˹һǹͷϣҺӵӵڣţƺ³˹ȻԷɵػˣ
·ûģҲ˵Ķһʵʵ¥ĬĬؿ͸˵³˹ҲһҲٶˡ
ɭز֮ԺһƬһļž֮Уðû˶Ҳû˸ҷ졣ַ˵ǲ֪ԷжˣлǱŶˣˣҲֻܵȴŶԷ¶Է˱¶
ַڳĬһ֮󣬾¥ӦѾûе˵ĴˣվӣѻǹŵԵĵϣͳǹнöӲңͻȻӰ˳ͬʱеڻңȻŲС¥˹ȥ
ǿģȻ۾е΢壬ѸַָΧܴڵ˵ķָҲŵؿ˰ϣ׼ʱڻַж
ɽͺδˣҲǼΪŵشԼ崦еֱָС¥ķ׼һС¥˿ǹ̼л
ַ˳¥Ŵ¥࣬ſ¥쿪ȥС¥һˣַԼ϶ܹ̽鵽
̽һַûио˵Ϣʹѹúܵ͵΢ϢҲûСַͻȻֱֱس˽ȥǿˣһֱǡ̫˰Էһ¥¥ݿڴַ
ǿ˲ʲôˣַ㵥ȥǿһСС죬ڸһ£ȥӳôˡȵͬʱǿѾӲֿ˳ȥϵرҲС¥ȥ
ɽδˣַǿС¥֪ԺܻʱǱĵˣˣڵ񣬾ԺܵҵһЩصĵˣԱ֤ԼһԱİȫ
Ѹλãʵӳ˰ɣ
Цϰһǹʱˡ
ѸҵȰ׼ڰ֣С죬ˣѾסˣİɣûµġԼжи˺ȣһȣС죬ǲ̫ˣ
ȰŻȥֹ۲һ¶ƣܣ˵ӳǼһǱһ׾ͽˣ
жУûзӳã֮£Ҳ硣
ɽͺδˣҲѸپ£ѯһ¶ƣʱʲôΣգ㽫СΧ
ַڳһ¥֮󣬽ȵǽϣһ¥۲һ£ʱǿѾ˽ַǽϣҲһߵǽϣַ˸ѯʵƣַҡͷ
˾ݵĽ֮󣬱һ¥ʼ
Ѹһ䷿ӵǰұߵַ㣬ԼٶȣȻ·ŵİ֣һ¾ͳ˷
ǿ΢壬ָ˷ûˣֻһһһزʲôˡ
ַ˵ղһ¥һһֱҾû
ǿͷҲôΪ
˵Ŀһһ䱸߳䣬ǿǰ棬ַһ˵ĽŲᣬߵٶȴͦ죬Ȼǰķһ죬ǿǹָǸţ
ȻǿԼҲƨϱݺݵһţ岻ؾͱߵǽ˹ȥ飡
һǹ죬ḻǿܹظоԼߣɹһǹӵģղŵһţȻַߵģַǿһţǿѾԷһǹͷˣ
ǿ˲ÿ־壬̧־ַѾǹ飡
Ⱦͷһ䷿ţͻȻ򿪣һӰȻʧڷŴ
ַǿˣͬʱ٣Ǹȥ
ۿ͵ˣַȻһ֣ͣڸǼ䷿ĸڷŴַ㾲صȴ˼ӣ׼ȥʱ򣬺ȻղŽ˵ķţһ죬Ǽ䷿ű˴һȭһ
Ȼ󣬴Ǹһֻ֣ϾȻһöף
ַһ̽Լٶ㣬صһüײ˸ڵķţһѾͽǿק˸ڵķѸý˷ţȻſ˵ϣֱ˷Ŵ棡
䣡
һҵıը¥ﱬըشַڵķ䣬ѣǿڴ£ͷȻֱҽôˣôǷأ̫ѷˡ


1030 ֵ
ǿٶҲ൱ľҲǳǿڵĶսУǿַȣȱԤ֪Ժͱ䡢̬ٶȡַ㣬ܹʱؽǿ߳ȥһǹֽק䣬׵ıը
ǿ֮βһҲΪԵӥĸ֣ҹս֣Ǵսĸ֣ĳٶȳ죬ͷԼ侲ʹڽ£֪ԼĶԱȫȻûзûܣѡ˼ս
ò˵޵սʿ棬侲սʿȷʵ̫ࡣ
ǿ׼ȥʱȴͬһߵĴµַ㣬ѾӰһŴǿа̾һ̫ˣڲ̾ϢʱҲͬƣ˳վѸٳţ
ǿǱַܴ࣡ǿԼѾӦεľ档˵ڴս֮ǰǿַ㳬ǿ书ȷʵǶַսеսЩɵģǣ˽һսǿҲַǰ˿Դˡ
ǿַ㣬ֻ𾴣ˣΪѾ˶ݵʱڣַ
ãԼ̣ϽܿˣԼҪųȥֻϽܿΪʣǿΨһĳ·ԣڵ֪ԼѾ޷ӳ£ȥϽܿˣƣҪúòа
ղŷɿسԭ򣬾Ϊͨҵͨȥ֮󣬾ܹѺϽܿ˵ķ䡣
˵֮󣬿潫ҵңũ˽ѲѾƵĵطڵ÷ǳ浽Ǿ̳ŵ÷ǳ룬ңܹŵŨľ㣬ˣ˵ǺĿͻ
֪ҲܹڴŵĵطֻܽϽܿѺȻϽܿΪ룬Է̸УöԷŹԼӶԷжǾϽܿ˵ģ
޷󣬾ôһͷӣѵʲôüֵɣԷȻǿĸ֣
Ͻܿˣֻ֪ϽܿǷӥʮԪĶծãԼĴ³˹ֵ̫ˣΪʮԪɥ³˹ˣڲ˶꣬õĽҲԪˡ
ƿ˹ѺϽܿ˵ķţһͷ׷ϽܿˣЦϼһҲҪһȥϵˣ
Ͻܿ˴һһϣͷɣǻƺþûϴˣǵۣץô죬ΪʲôأѵΪʮԪ˵ˣҶӻͻǮġ
ϽܿٺʵѾǳڣȥϴѧˣϽܿȴûȥϽܿ˻ǮȫĲˣ
Ͻܿ˵ʱĲʱ޷ҲǾýѧѲ٣һǮ֧ʹŮ˶ȥ򹤣ҲղǱǮ绰ֲͨʵǣִʱ򣬾ѾֻͣˣδһֱǸͨϽܿͼӶĳŪһǮؼңȴŪɳ׾˸⣬ǷʮԪĶծ
Ͻܿ˺ڵҪѾˣȻԽ򣬿ɻϣܹɣԼ°뱲ȥʶծҲϣɻӰ졣
ڶǲܻʶծϽܿҲûסˣϽܿ˵ʮֵ䣬ɴɱ¡
ĵϽܿ˫軨ۣЩģˣ֪ǰֵʲôˣ˳ԼǰʱϽܿ˵ȻʮìܣɣŮһ棬ϣԼܹЩȥϵۣⱳϻĶծŰյ
һЦϼһڣ˵ˣһ𣡸㣬뻹ǮˣߣһѽϽܿקϽܿעĿŷŴͳһǹϽܿ˵̫Ѩ
Ͻܿˣر۾һֻ˫۾˵ӥ˰ɣɱңʲôô𣿰Ͻܿ̾ϢһҵֵʮԪǾȥɡ
ЦһߣϼһʮԪծѾ˶ʮˣǸĶˣȳȥҪһ
Ͻܿ˻ǵ¶֮ɫʲô˵ǶˣϽܿ˵һ뵽ģǶԼǰ˵Ļ˺δ£ΪϽܿδ£ӡġ
Ͻܿ˾ãԼӥŵ˹Ѻ֮󣬱Ѿû˳ȥϣծǻϵģֻܽԼһˡڣȻϽܿ˵ͷ
ǣתһ룬Ͻܿ˿֪ӥŵ֮󣬳Ǻδܹڡ㷴ΪˣܾȳԼǣϽܿ˸ոѸϨתΪδµţδǧҪ
ǹ˶Ͻܿ˵ԴЦ԰Ƕˣ̫ˣҴߣϼһӵĶƣˣ
ϽܿһңˣԼǰСӣϵ൱ǿϽ֪ܿԼǰûл֮δ¡ȻˣΪʲôûϽܿ˲аԼĶӡ
ĽɽδµˣſܴڵĵˣǿַˣѾ˿ʧķ⣬ַ㶢һ۷ϱȭͷҿĴ󶴣һʵľţַ΢оһ·ûˣ
ַ˵һţߵˣȻһƣű㱻ƿַ㽫ǹһ壬첽ڣǿŵظϣ˽˷
ǿֵˣַôûأⴰҲûƻĺۼ
ַ㽫ʳָǰʾǿҪȻַڷ߶ţȦַ㷢˽µΪĽţ̤ĳһذשϵʱǿذשԵЩ
ַǿһ֣ǿѸپӷŵúܵͣǹֱַָǰǿذשȻַøոս뷿ĿӦô϶ǿذש֮£
ǿԺͻȻһң
ַǿذשϹ۲һ£ǿذשļûʲôͬһֵͼɫĵذשԵ䣬ַעع۲һ£ڷ˲֮ͬ
ԭذשıԵһЩ΢ĥ𣬿ǹ⻬ӦǶαĺۼַϣ¶һЦݣӣذשƿͬʱӺ󳷣ⱻĵԼ
ŵذשƿһĵĶڣ¶˳ͬʱһŨľ㣬ҲƮַû򿪷ĵƹ⣬ΪֺڰĹ£Ȼܹеİ迴
ǿȴֻ̫ǾַƿһذשֻСĵؽ䱸ţ׼һб䣬̿ǹɱ
ַСĵ̽һ£ǿ˸ȫƣȻ󻺲ǰϢӣų£ವһ£Ȼ˶֮У


1031 
ǿһаֵַܣҲ̫ðʧ˰ɣǿַ˽ȥǿҲһҧ˽ȥǰжôΣգǿַԳܣսѵ⡣
µַ㣬Ҳڸǿһһ벻ǿȻôַЩΣЩжεǣǿ̫죬»ҵԼϣжǣǿ֪϶Σյ£Ȼ޷˵Լս
Һãַȥֻ֮½ʮ׵ӣѾӴʵأַΧѾȶڴ˲٣㹻Ŀռ乻Լǿˡ
ַȻɷסӣ˫һ壬ȻԱݳ㵽һµĽڴַովǿ˵أŵصЩȻǿԤУӦú
ַ㰵ЦԼܵļʱǿﵽԼϲɡ
ǿһµû˵ǾȥͼһܵȻĹ߱ķﻹǿէһ룬ûüӦĺڰǰʲôҲ
ʹ£ǿȻսǹСܣ˶䣬κ춯
ַһǿƣ֪ʱһʾҪȻǿļ磬ǰקקסԼ½
ǿһսǿĿҲǷͬһ㣬ɽַ㲢սʱܵ˶εĴòѾϰˣɴʱȴͻȻƤ˲úߣǾסַ½ַ㻺ǰȥ
Լ߳ʮףѾƽˡ
⣡ǰһȣȵϷ΢ĵƹ⣬͸ƹ⣬ؿΧķһŵľ̳ҴʱԽŨʶӦũһƽѣ
ʱǷһЩ죬ǿص죬ʱϼһ˵ʱ̣Ҫˣôһ˵һͳһ֧ǹǹָŴǹȻϽܿ˵Դϡ
Ͻܿ˴ʱȴѰƽ벻ڻɵôɱɱҰɡ
ЦǺǡϼһҵȻɱ㣡ڣҵĶˣٺ١˵Ͻܿˣʧȥ˶Ƶãֻû⻰˵
Ͻܿ˵һЦǺǡСһ˼ѾˣҪҵвô룡ҪҧԼͷǿеǹһϽܿ˵ĺ󾱣Ͻܿ˺˹ȥ
ŷŴϼһɲУֽϽܿ˷ιȥϽܿȻܹ΢һЩŷŴȴŵ˵ĳ֡
أأءַ˵ĽŲ죬ڵƺŴã˵ĽŲڿĶԵرˡ
ģһԼ䣬ڣôûأףҲܹһӽأ
ַ˹˲ò鿴Щ̳ǰȥַһ̽飬˿ڵķ΢춯ַһָǰķ䣬˹ȥڷһ࣬ţȻִľŽṹַġ
Ʈľζһɲ֪ʲôù˵ζַӣͬʱܵˣﾹȻ˵ĺַͷһѵϽܿ˾
ַѹͷļȴΪղŽҵĵˣϽܿ˴һĻַӲĽͺԤˣַһ˻Ͻܿһ˻ѡ⣬ɲôġ
ڷһǿ־ǹĿⶨַϣ׼ַһȥ
ַǿָָָ
ǿ̾ˣˣǿȻжĿģҪȳϽܿˣڣʲôģǿҲԥ˵ε£Ҫͨ䣬ȫûпԣΪ䣬ûС
ô죿ǿüͷһʱҲ޷ַ˼ɫַҡҡָָ֣ǿ˼㲻Ҫȥǿͷʾַ˼
Ȼǿ㿴ַͻȻڷ£ߵߵ
ǿͷԽؽţصȴŷķӦ
ﴫ˿Ķˣûбͽ
ַǿĿ⣬һ˶תת飬˼⻰˼ѵûӵˣ뷨ֻһѡ
ַúǽӣȻ֣̽÷ǳٵĶŷŵİѹȥٵһƣȻ֣ɿ˻ŷһѸ򿪣
飡ǹ죬ԭŵİִľм׷ɣ۵һϣֻǹƻˣŲûйغã΢΢ҡš
ķӦȷʵѾˣĶ֣˵ǹöˣ׼ȷؼƿʱӦʲôλԺУĲ룬϶е֣ǹǰֲġ
ʧˣû˷ƺߣֻԼӵײڷϵ֪ԼʱǹǳʧЧΪֵַĶ̫ˣ˿ķӦ
еϽܿ棡ǲںĻͳǹɣǹ쵰
ĽǿַĶ˻һַۣȻ˵ˣţҪȥˣ㲻ҪǹҲῪǹģ
ЦðˣֻҪҽߺߣ֮⣬ڴ̣ڸ㹫ƽֻҪҽҾ͸ҿǹҹ
ǿƴسַҡ֣ʱ뷿䣬ʵ̫ΣˣȻ޳ַô߽ΪôڸԷӣӶԷǹԷĻӣ޽ӽ㣡
ǣ֮⣬ѵбİ취ôǿҡͷԸַȥǣǿȥҲһǿãҪͻ䣬Ͻܿ˾ȳֱģ
ַ˵ʲôȻվֱ壬ǹһ·ţ˵ðɣϲսսһȤǺǣڣҾҪȥˣ
ַ˵껰ǿŵͷһַȻվţûдȥǿŷģ˭֪ǿոշʱַͻȻˣ
ַȻǿķͬʱȣ˵һڷϺݺݵһţ֨ľʵķţĿַǧһţʱȻѣ
飡
ŷŴֿǹȻͣסעع۲ŷŴɴ۾Ŀ
ǿǣַܵԼ֮ǹʱѾȻһӣһᣡַ㾹Ȼú󱳽ŵ棬ǿŷﻬ˹ȥ
ǿ󺧣Ҹߺֻؿַٻ˷ǿ﷢ǹ죺飡


1032 Ͻܿ
ǿһˣӳȥֱ޻ǿһҧ˫ȻҲǰȥƻķŴ˷ǿһ۾ͿַѾվлһǹ
ǿʱģԭַû°̫ˣ
ǿԼǹָ˶ĿǿϽܿ˵󣡶һǹָϽܿ˵ĺԣ
ַڽ뷿֮󣬱ܵһ־޴ΣգǱһֻǶסƵģַȻһ𣬹飡ĵһǹַ廬ķĵذϡ
ȻַѸԱһ飡ֳַӰһǹӵַǽϣǽ¼ǽƤ
ʱַǹѾָ˿ķ򣬿Ѹһ㵽Ͻܿ˵ǹָϽܿˣʱǿҲ˷ţ˷䡣
ϵļţϽܿ󣬺˵Ҳ˭ߵĻҾɱϽܿˣѾ˲Ϊѱˣܹȥһвп
ַֻϽܿ˵Ƭվ֮󣬱ع۲Ͻܿˣͷɣһͷİ׷ǻϻкһˮʱԴȥַ㿴óϽܿڻţΪǰһֱ΢΢
Ͻܿϵ·ûдѪ˵ϽܿﲢûܵŰһ㣬ַ㻹ǱȽġ
ַ˿Ӣ˵ҿԷ㣬ǣ㾿Ͻܿʲôƾʲô㣿Ͻܿ˻𣿡ַ֪ϽܿǻŵģƫƫдһʣҪΪѿ
ƲƲ죬ǹֶһϽܿ˵ĺԣ˵ϽܿȷʵţŲҲܣҪ뿪˺˺֣ǻ˺ĻҾͿǹɱϽܿˣ
ַϽܿ˱ǹһ֮ԴһΣüë˶ļַ֪Ͻܿ˸ûΣգַ㽫˰ڣ𼤶ǧ𼤶ϽܿˣСҲߺߣ
ǿҧϵļŤţһ̫ѷˣȻϽܿΪҪЮǿǹһֱָſȴûȫİսжÿ˺ϽܿˣҲֻܸżȴûκΰ취
ַǿʹ˸ɫȻַ㽫ǹһӣһַǹϽܿ˵Ľ£ˣҵǹѾˣ㲻ýţǿǹҲ˰ɡ
ǿǸΪĵӰڰǹӵԷǹⲻôǿȻַ㳯Լʹɫԥˡ
ٴǹ˶Ͻܿ˵ĺԣϽܿһͷԴֶ˶Ͻܿ˾Ȼ˻ǵ˫ۡеǹҪȻҾɱϼһ
ǿԥһ֮󣬼ַӵǹҲεؽǹһתȻǹӵϽܿ˵Ľ£һȻǿ˸ַһ⣬˵ðɣӵǹСӣط˰ɣϽܿ˷ˡ
Ͻܿ˵ðͷһĨЦ٣˺˺󣡡ǹַ˵ķת˹ȥǹǹڣ뿪Ͻܿ˵ĺԡ
ַͷáַһֻû˵꣬ͻȻǰһܣͬʱȻۣ
ǿַ㶯ˣ۽ǵ㿴ַƺ³ʲôǿҲǰһܣַһһңſķȥ
һǹʱûַָ㣬Ҳ뿪Ͻܿ˵ĺԣַץľһ̵̣ļ϶ַץסˣ
ȻֱһʹһҽУǹתַ֣ȴѾʹˣǹĻҲûˡæ̧֣׼ַ
ַۡһһ׹ԼֱҲһʹȻǹҲץȵˣ
ұǰ죬ͼϽܿ˵ĲӼԼıϽֱֱܿұۣո̽ȥϱǯӸݺݵؼסˣ
һ£ǯӾȻԼָеÿֱ죬·ֹҲˣ޴ʹϮͷ
ַ㽫ĸ첲ȻקԶϽܿ˵һǽڣرקʧȥƽ⣬ͨһǽϣԼײǽ֮ǰ϶ȻûشϽܿ˵Ļᣡ
ͷ˵ٶ̫ˣԼֱǹһ񰡣Լ̫ˣ
ûʱڣײǽ֮󣬱ǹɵվȣ˫һΣַǣŶӣ
ַѾԼٶܺ˼㣬٣ܳԽַٶȣˣַ㽫Լһȭҵ࣬ȭʵʵ˿߼䣡
صһ죬ֻԼȻһᣬˣٴúײǽڣһαһλңԴ˵һײǽϣʹǿĿײͷۻ
ءַۡЯžĹܼڵƵģһµڿϣ壬ͬһרŸ𱻴ɳƵģŹıΣַø֮ûУ̱ȥ
ǰûϵַǿս˲ȫˣ֮󣬰ַʮȭŵĿ۾Ϸεǽǡ
ǿ˲ַԿĴǼΪݵһèͽϵǹʰ䱸ǹָſַķͬʱĴָѹϽܿ˵ϣϽܿ۵һü
Ͻܿһ۾˵ǡ˭Ǻδô
ǿЦϽܿˣģǺδµѣ㻹ðɣ
Ͻܿϵļ鶯һ£죬ͼ¶һЦݣֻЦЩѿˡǾҸʲôҶԲҲԲҵˡ
ꡭǿһ΢Ĺ۽һɨ㿴ַһ̤˿ԴϣȻһԽȫɱˡ
ǿסϽܿ˵ĻͷϽܿˣʲôˣȳȥӥĵ̣
Ͻܿ˾˾֣ǿʾһԼϵҡͷˣллǣҪߵĻǸϿ߰ɣ޷ҴȥġϽܿһǼũʿǵ׺ģϽܿ˸Ἣ
ǿϽܿϽܿˣڣĵѾȫˣͷİɣǼȻҵ㣬ȻҪȥߣ
ַҲ΢ЦϽܿˣİɣܴȥġַϽܿߣ̽ץסǸһǸַͷ·ƵģŽȻȫضϿˣ
ǿ۾ٴһֱڷеĽ֮ĻǿҪɣϽܿϵǲɵˡǿҲܹϣǣҪãʱҲʮֵطѾַɡ
Ͻܿ˸оԼȻ뿪ԼеҲ޷ݣüһСӣĪǷڡĳתɣǾɴѽôͶˣ
Ͻܿ˸ַܵǿ־ȻվȴȻһˤ


1033 
ǿֿ죬һѾͷסϽܿ˵Ҽ磬̧ͷһַҲסϽܿ˵磬Ͻܿ̾Ϣһҿ̫ˣ˫Ѿľˡ
Ͻܿ˵ŻҲһƬʹ֮ɫ˵ˣȷʵܡ
ַοϽܿˣûµģǷߣһͺˣǰߡ
ϽܿҲ֪ʱӥĳѨУʱб˷ֵΣգͷŬǿţǰһȥַ˷ߵҵڴ·ʱϽܿѾָ
ǣϣʮףַһ۾ͿһݣӦµģַ˵Ͻܿˣ㱧סңұȥ
ϽܿҡҡͷĶ̫խˣϲȥ
ǿЩȻ𣬶Ǵ˵ɽģѸȥ˵ԵȣŪӹ
淿ǿѸٳţöŵĶжԱеӳǿϽС¥ķ䣬Ӵ
ڲֿأﲢûʲôмֵĶһЩװѵܿǿĺУæӦõģϾȥ
Ȼ˿ķɣɿس˲ֿ⣬ǽǣС¥¥ųȥ
ӣϽܿ˴ԵñȽϼˣǿͶ˺ѰýʵʵϽܿק˷ĵϣַҲѸ
ϲҵˣҡϽܿ˵֣ڶеδ£ҵϽܿˡ
δѾ¥ſڣһҵϽܿˣʱϲ̫ˣӳϽܿûȥʮȻǵϽܿ˵ĻϢ
ЦİɣϽܿ˻úúõء
ַ㡢ǿͶˣСĵرϽܿˣ¥δӭܿ塭ֻһˣֻһקסϽܿ˵֣ҡ´Ͻܿˡ
ϽܿҲݺ᣺£㣡벻벻һܻż㡣
ǿͨ˷СС죬ע⾯䣬׼ˡ
ɽӦһ㽫˰׼ַ߳С¥ʱԽӦ
δºǿˣϽܿˣקϽܿ˵ײײߵٶȷɿ죬ַͶˣǸΧľ䣬߳С¥ո߳ʮףڽɽ׼ǻϵʱ򣬺ȻַȻϽܿ˵ķ
ɻַ㣬֪ʲôɻΪһֱţûзΣյĴڰ
֮ڣַ͵ǿıأַһŽǿߵڵأϽܿҲǿҵˣδҲͨһˤǱˤˤģϽܿԱһ
߲һǹ죬ǳ΢ǣڸղǿվ֮·һ΢Сĳ֮ǿԼĺëֱģ
飡ǳ֮ոð𣬴һǹ죬һǹȻַģľѻǹˣ
С¥¥ϣͻȻһƽз󣬴ұ㿴һŲ˶壬С¥¥ˤͨڵϣЩ΢ĳ
ˣȻ¥Ͻ³˹ʱַ㳯¥ʱ˱еΪ¥ϵĵѾ𣬿³˹ʱֱַ׼Ͻܿ˻ȥʱ³˹׼͵ϮһѣҲܱһ֮
˭֪³˹̣˿գû˵ԷˣԷٻˣ³˹ȴ֪ȻɱĶѵĸֵˣַķӦٶȺͶΣյĸ֪ȷʵ̫ˡ
ǿսϵľѻǹ£ǹڻû̧ܹ׼¥λãַǹ죡ǿһֵַ̾ܣͲܸʣһģʵǿҲ֪¥ƸߵеˣԼС˵ǼΣյģַ㵱ȻԴϢ֣֮ѡ
δ¥ϵĵˤ䵽˵ϣתһַѾ˾ѻǹʮɵվͬʱϽܿϵ¡ַ㼫ΪΣַȻߵǿ϶ԭģַ㷢ΣղŻˣˣδѡԵϽܿ˵λ΢Ųһ¡
ַһߣľѻǹȻ׼һе֣Ͽǹ
ʱɽˣҲѸٿ˹Ƕ˸ղΣյһĻַĹؼʱ̣Ⱦǿһڼ䲻ݷһ̣ԹħٶȣǹеУǼֱ֮ʰ
ǽɽˣַľ֮飬Ҳ֮ˮ޾ˡȻȺ棬ղŵ֮£ܵ𶯵ģȻǿǸղַһţҲѾΪһʬˣǿмƳһַ㣬ûелл
ȻǺδºǿϽܿˣ˶߾ţǲСȥ߹԰ת䴦˴·ʱӦ˵ǰȫˣַȻص·
һûʲô飬ҴжȥǿĹƣԼĳŶס
ȻСе֮У˶ĬĬؽĿַ㣬ȻҲ֪ΪʲôַҶѡַ㣬Ϊַڴս֮бֳĳȺսѾЩļһͶˡ
ɴʱַ㣬ֻעĿС⣬ֹ˰ֶӣǿԶɳ۽ӽǿضַ㣬һ֮ǰȻ֪Ľӽְֱ
ֹ˼ӣɽˣҲӽַʱԼĸַ֪Ĳֻ֮֮ˣֱһ
ַҹĻҵתͷңǺܿ͵ó˽ۣҲСЩ˼ʹһսСŶӣҲַһ˵Ķ֣Ϊеÿһˣַ̲ˣ
˵Ծ֮Уɳ۶۳һ׵ʱַһ֣ߡȳС֣ķע⣬ٶϳȻٶ뿪ԷԮܺܿ͵
ʱ򣬴ѾַߴˣδºǿˣɴཫϽܿ˼קǰȥϽܿ˽ŲմأֻаЦˡ
ַһļʻҼҴҵһǿԼַĳһĳ˳ȥǿæٸϡڵҹɫƶûɳ뿪
ֱ߳Լ幫ңַ˴ƣ΢Щʱ·ϡϡĳȻ˳ַѾҪ˼ʲôˣҪӳҳϮǵĳ̫ˡ
ַǵĳ뿪֮󣬸ոսũγַɳۻеĳȫţ̽˾ѻǹͼͷ䱸Ŵ·ʻֻǣʻԼ߰˹֮󣬼˴·Ǳû׷ȥ


1034 ֽ
γŵģǾųıķɭѻ֣Ǹϵũ֮Ѹũһ£ѾûһˣųߵֱţıķɭߴϽγ׼׷ˣ׷һ֮ջǷˡ
³˹¥Ǳʱ򣬾Ѿֻų˻㱨ųŴ˸һ
ʧȥϽܿˣųڸĶԿ֮УʧȥһöҪӣˣƵľǾųˣĸĻ棬ͷоһֲȷĽ
΢΢̾Ϣһųڳǰĳȼһ֧ѩѡ
ķɭųǻǸץġķɭ·еĻˣ֮Ƶġ
ųͷķɭĻģǱǰһ׼ȡ콫Ǹ£ʱͳΪһɢɳˣ
ķɭ΢΢ͷ۾˵ųģķɭڣ϶Ӳ˵ġ
ڰеľų۾ﾫһѩѣ³ŨŨҧ촽˵ãķɭ仰ҾͷˣǱ˰š
ķɭζһͷ׷Ҳ¶΢ЦǺǡųǵúȫģҽϵһĪ͸أҲԡ
ųصͷսȭͷʹҡһ£˵ţӥǲսʤģ
ַ㽫ͣ˵ݵͣɽһ£ǴϽܿȥϴ裬Ȼַ״ſ¥˭֪һ¥ţ㿴͸Ӣַһ㶣
ЦȻڵǻô˳ɣ
ַЦû£ϴ˯ȾˡǻҪ˵ַæҡֵȥϴ裬Աַ˵ĻᣬҴ¥ȥ
͸Ӣһۣεʼ磬ͳֻ˽ɽСһ£߻᳤İ칫ߡ
˶Ǽ֪ľսַȻ˵ʲôֻѯʽɽˣΪɽ϶Ȥ㱨ս̡
ոշֻ磬ȴֽӵ˾ųǱߴĵ绰˫򵥵Լ˵㣬һҷ棬ȷ˫ܹˣֻб˺ڣ׼ˡ
µ绰ڣ˭ȥСǣҡҡͷǿһһĿǰõѡӦþַˣֻǲ֪Сӻ᲻Ӧ
ַոƿպ󷿼ţһӭˣֻһ˯£¶һ˫ȣֻڵϥϷһ˫Բѩ׵ĳȣ͵ַǰһ˫ɫУεɫ
ַδֱ߽˷䣬ɳϣ輸Ϸˮ̣ץһкõƻ֨֨졣
ɫ֮Уһ˿ʧ֮ɫ첽˹󷽵ַߣˮι㡣
ַæҡ֣𡭡Ǹ
պҲǴһۺ˯±˹ӨСȽڵ̺ϣŵĽѾ˼ַߣɳϣһСȼһϣ΢Цûջ㵹˵˵
պƳһ۹עַĽȻǳַ֪ǽжôȻǹϽܿ˵
ַָָԼЦûн
պ۽Ž򣬳ŲϾͷַһۡ
գգɫȻȥסַļһڣַϣֱЦôĽ˰ɣ
ٶȵȻ죬ַı£㿪ȻǷǳ׵ģǣŮͶ˭Ը㰡
ַĿ㿴ǰһƬסŮȻţ˯µڿó߶̫ˣǰһԹıİ֮ɽ¶˾ӨĴŽĺҡ̫ˡ
պ󰵰һַ⣬ֵַһۣ˼ǣʲôأ
ַεؿһȿȡʵɣǸϴ衣
Ҹˮ
ԡңպһӱסַ㣬촽ӡַϣͣһ²뿪˵㵹ǿ˵Ѿ˺öˣʵܵϽܿ˵İΣģҿó
ַסպһֻ֣΢Цû⼸˸ûһպҲȷʵԼúˣȴֻǺ˺һû˵ĶȣСѾַϲ˲䡭
ַЩֻ̰ƷһĽѾһ̿ˮַ¶࣬պͻȻֱӣһ̽͸һ֣֮ʳжַָ˫ץȥһҪַ۾ļơ
ַ˿۾ӭȥպһæ֣شַļͷ¡ʵʹַ֣ƾԼĲ࣬Ҳȫʱܿʳָģպ֪ĵԼ˫ָϹַ۾ء
ˮͷšˮת߳ԡңʱպַļͷɿЦֳ棬ŮǸҲҪܻ䣬ȻҲҪԼȻЦû֦Ҳ·ȵպƵġ
պͻȻվɫҲˣŤԼ½ڨڨվһߣƺҪƲһ㣬ַԶԶġ
úǺЦս㣬ǸʲôѽǸôôˣҲġ
ַպȣæתƻˣ󣬽ġƺҪ׼һϴŶ
պȵ裿ҪǶʲôϴּﲻϴô
ַصЦЦĿȴ˽պɻѣҲЩˣһʱ䣬˫ĿַϣַЩȻôϳ˻ôôҸʲô
ַպͽֱ˼۾һ޹ģ
ŤСƨɣһַߣת۾һŤƤ˵ѽ˵Ϊʲôս׼ϴѵ˽㣿
ַĪЦЦڳӵľͷҺãڴʱűˣַһǽϵʱӣùаСʱˣҲӦò˰ɡվˣûҲԣ׼һЩֽҲа
⻰պ˵ģպַȻһģЦҡҡͷû˵վȥͬʱʵ˭
û˵ͷһַ㣬ܵؾȥˡַù񣬳ͷСǰŤŵİ֣ꡭ
ޡأ㡭ˣһУһ£ȥһѱסϽܿˣʱϽܿˣѾ򵥵ϴ裬ͷҲú˳ˣϵĻѾҲһɾ·


1035 Ů
Ͻܿ˵Ǻδ£Ů˼رһ𣬺δæ˵лǵ˵ɡ
ﻹܵЩסϽ֮ܿ󣬱ίؿأ֪ô⼸죬ɰŻˣأ㻹ءˡ
Ƭ̼䣬㽫Ͻܿ˵ļͷʪһƬϽܿοŽļ򣺡ӡְְңҵĴˣҡϽܿϵļ˳飬Ҳ֪ô˵źˣǷµĶծôأô˵أ
Ͻܿ˵ϣоϽܿ˵ϼ쳣ʱٿˣ̧ͷϽܿˣְ֣˵ɣδ磬Ҳ滨ĽҲһϵۣקϽܿȥ
պϲһУݺݵصַһۣĿϲȴβסģܹٴμףպΪˣʱպҲַ׼ĺ壬϶װŮʱ֮á
ַŮϷѾֻ꣬ǿӣסᣬƺЩʧҡҡͷ˵ȥϴˡһԡңصعԡҵķš
Ͻܿɳϣ۾ǼǲԼܹſѾ֪ˣǡϽܿ˵Ŀţɳϣ·һ˴Сѧ
ƺȫûע⵽Ͻܿ˵Сһֱߴߴ˵ʲôѧȤ£⼸պַչˣδôչ
Ͻܿڽ˵̲֮סˣ̾ϢһŽͷ˵ְ֡Բ㰡
¶һ޵ЦݣϽܿ˵֣ȵЦְ֣˵ʲôأûжԲҰҼܿѽ
ϽܿҡͷɫȻȴ֪Ӻ˵𣬺δЦ˵ܿ壬˵ʮԪĶծɣǺǡ
Ͻܿ˵ɫѿ̾Ϣ˵ǰҵʱǱˣȻƭȥĲˡǡѾʮԪˣǶʮģҿôǮģǮĻӥﲻŹҵģֻĻҵıҰ
δЦܿ壬İɣʮԪǸ£ѧķãҲṩ
Ͻܿ˴һºδ£Ȼ㶵ضźδµʵûһô
δɫʱҲ򣬽˱۾΢΢ͷʾδ°滰˵δֱֱץסϽܿ˵֣˵ܿ壬ԺҾĶӣ
Ͻܿ˶ʱЩĿֱֱضźδ£˼˵ˣϽܿ˵Ȼ˺δ»˼
δȻͷʹؽξԼַ˵һ£ȻԼĳ⣺ܿ壬ҵ㣬ͲΪӥŵµˣһҺַ
δĿǰǳǮˣĶʮԪиַϴȥӥŵĶĳӮصǮںδµĿҲǧչϽܿ˺ͽŮʳǣǺ⡣
ϽܿݺᣬðסᣬֳĬ˺þãŲ˵ԼĴΪҳеҲҲܸ鷳˵ˣ֮󣬻籣ȫԼյġ
δ¼ᶨսϽܿ˵֣ͼһЩοܿ壬ҺǺѣҸһԪͲƴˣת㡣
δ¹⽫Ŀ˵һЩַӮǮϽܿˣϽܿ˲һܡ˾ص㣬ҲãŮҲգھǷֵúģһ㸸ĸİõػŮǮ
ϽܿҡͷˣЩǮתɣҡԽ򰡡
ҲèһϽܿߣְ֣㲻Ҫô˵֪϶Ϊ׬ѧѣһʱûʲôð취ȥĲġŮĶ£ȻһĶŮɱȵġ
δԥһ£ðɣתҲУˣڶĳǶʮԪ¡һᴦģͲõˡ
ϽܿԼȷʵ£ûǮֻεصͷǾ̫ллˣˣַллǰ
˵Żַϴˣһëʪͷһ˵Ͻܿˣ⼸ͺͽ˱ǣӥ£Ͳùˡ
򿴵ԡַ㣬ɫй⻪ַ㣡ǽðΣգȳҰְֵİɣ̫ллˣվַǰؾһ
ַҪһֱ̽ץ˽ļỬ۵ļʱַһַһæ֣ô˵棬Ϸ򡭡ַ㻹ûô
˵һϽܿ˵ָȶһǽϵʱӣò˵ˣʱҲˣ춼ҪæͶЩϢɡ
ȻպסһϽܿǸδסһַסڼ˹ķȻļ˹ַʱ˷ܵشһʦ
ַæԱһ㣬־͵ס˼˹ܱʲôأôû˯
˹գգ۾һЦ¶ڵİɫƤͰĶԱȣ̫ˣʦֳȥӥ˰ɣ㲻ô˯Űٺ١
ַ㾶ֱǰȥ컹£˯ˡڼ˹һֱȴַҲΪжģֻǼ˹ղŵĻ·Щ壺Ѳַţ˯ž
˹εЦЦַıӰ૵ʦҽսòãصһַԼţ˹εҡҡͷðɣ˵ˡ
ڶ죬պҪȥμӰӦ˵Ҫһϵպܷ˳ɱܷΪĹھǣַȴյ룬Ҫһȥӥľų
ַպķ䣬պǱ𣺡󣬽¡øɺͻ񶫡δȥɡ
պɫһַ㵱ĹǣɱѹҲԽԽˣȻʮϣַܹվΪԼ͵ġպջ¶ЦݣŶõģһҪõھ
պַ˻ȭͷʾԼľġ
ַҲػӻȭͷ˵񽻻㣬ַ㣡һùھģ
Ь˳Ժ˵ѽսһùھģҾսʵģ
պЦˣʱַ÷ﴺⰻȻ򣬿ȥϴǳԹͣҪȥ
ַǱպ֮߳󣬱㿴һļӳֿϣͣ¥£ַһ¥ţЦʹ˹ֵַܣã˯ûðɣ
ǿܵǿַļ˵֮飬羪֣Ҳ͸ӼᶨҪַȥųľġ


1036 
ַ˵ӥŵìܣΪͺδ𣬲μλ棬ַ㵱ȻԸμӵģҲϣܹͨλ棬ӥ֮ìܽİ취ǻ⣬Ǹɴཫӥ
ַͷϴλ棬Ǹʲô
ǿַļ򣺡ֵַܣڣʲôǸʲôʵ۾͸ģ
ǿ⻰Ȼ˵ô³ȴҲʵ֮ĸ߲ձɻƴģҲˣô˵˵ǿѾ׼˸Էƴˡַһǿûпʲô¶ɻɫ
ǿַ֪սԼæ͵ҵǹͷڳأߣһΪ׼һݣȥ
òؽַ˳ԼȥǿѾڼַ԰ˣɳĮ֮ӥɣģǿϷ£ɳĮ֮ӥǰĶʰһѣӸַ㣺ֵܣϡ
ַ÷ǳ֣һ£۾¶ϲɫǺǣǰѺǹأô㵽ǹ
ǿַϲǹǵ⣺һѣղؼңҴģСʹúأˣж֮ǹ͵͸ֵˣ
ַҲͷãһ׼ʱҪΣؼģҪƽҪսֻ޿κεʱ򿪴һĻַǱ硣
ƶսҡͷЦǿǰͷӵ˰ɣߺߡǲսѣսĻѵǳصģ
ǿڨڨһЦҲַ㵱ȻҲñʾ
˾Ƕ廰ˣַҵǱ֮󣬾ڳʲôʱ֪ͨңһʱ׼Ӧǵġ
ַͷǿ˵ʱϴֻܴڣԣֻȥ
һмͣѾһĹ棬Ѿͣһ񳵣һͷ׷ķɭվڳ⣬˳ķɭţ˵ųϴѾˡ
ַ˳ķɭĻַ㵽Ϊֹûлùλų˵κϢˣλųݣʲôģַ֪ǿˣ񳵵ĳ˹ȥ
ǿСķɭҲˣֵַܣǧҪСλų߶꣬ڼΣյ£˾ų
ַעĿλķɭȻһֱڹӣжֻ֮װһģһ۾Ϳóķɭ򵥣˫Եûǵ˫ۣż͸ʱܻһݣ
һ죬ڴõľų¶Ŀ̽һֻҽţɫƤѥ˵أ̽ͷʱַʱúܾȣȻһʮͷҸĸߴķɭһȣԵʮСԼֻһ߶һ㣬жǷǳǾų
ǿҲ͸žȣȻǿҲûмλųԵüΪݣ˹ȥϴɵЦݣȥǺǡλӦþӥŵľų˰ɣһᰡһᡣ
ųС۾һ߸֣һǰһ䣺ϴǵǱ̸̸ɡ
һĺʿϣжһ۵ӣھųߣķɭһֱվھųߣ۾ųǰתķɭἰʱվھųһ֮ڣ
ַ۾λʱ֣ķɭվλãΪ۾ųʲôжķɭվλ˳ˣķɭŵģȻַǿˡ
ķɭ԰վλ޷죬ƺ⣬ɵӣһֶɵ͸ķɭıַܵ㣬ɰעķɭվλİڼͻķɭַء
ʵҲûмųֻǣϣķɭϣȻķɭŵˣ϶Ǿųˣһʣˣ϶˾ųݡ
ķɭ;ųĿ⣬ַ㣬֪ǿĴڣ⼸콫ӥֵüɹˣ϶ǿǿˣ˵Уڰȣˣƺ̫ЩЩ£Ҳжɣ
ķɭȻ뷨ȴҲ̫дȻ˵սҪɱ¾۶ɣǣҲųһЩţܹԼΪڣһεĴʧ󣬶ܻ޷ֲʧ
ųȳȻҲһ۵ţаͬʱȻҲ˷ȣ΢Цãųˣ롣
ųС۾ﾫ䣬Цظ粢ǰ棬ǿַķɭǸʿھųѸŷǸȥ
ģ󣬺һҼ򵥵ϼӹ֮ԷҲΪʲôĲ꣬޵ָˣԺѾһ㵭ĻѾܾˡ
ǿ֪ʲôʱҲһ۵ӣַ㲻Щ߽Ǹ󣬷Ŀռ䵹ǲСʮƽ׵ӣеĵطѾ¶죬ҲһĻҳ
żݵģʮϵľ룬Χʮ֮ڣһũûУûκνصѡλųҲɷѿĵġ
;ųˣ棬ףֱе˷ֱվ󣬻ţ۾Ŀ˻ҩζ
ųͳһ֧ѩѣķɭæ˴ȼųһڣϬ磬ˣϴ˲˵ӥźĳͻģɱôˣôϴ̬ɡ
鵭Ȼһ΢Ц˶ȣֵ˵ϵĳųˣĳͻô˵أʵġƽؽϽܿ˱ӥƭģʮԪ˵һ˱顣
ǿϽֵܿܵˣԣ£ﲻܲܣǣǵӥｻʱһֱߵǵĸܣ˳ͻһԣìߣǵˡ
ųƲƲ죬˸һ£ѩѵͳһڣʮԪϴҲǮ˵ˣϽܿ˵ǵĶĳȥҲȥİɣ¶ծôϽֲܿСӣѵ֪ծǸҾãϴǿʶ
ųƺܼվȻѩѣɫѩѱҧҡţͬͻȻһСųƵģҵİǰɱмݵӪɵ¡ϴ뽻֣ɵ£꣡
Ҳ˿ãǿѺϽܿˣЩ飿ǷծǮ쾭壬ץ˾ǵĲԣ


1037 ս
ַ֮ǰѾúδ½ӥЩ그ϣݣý;һݣ˵ӥŵ׼ڼݵľδͲַĵˣַãݵľ϶ĵһЩһҲҪɡ
ųüͷС۾˵ѩҲҡϴȻҪӥźͽ⣬ô˵û˼˰ɣӥŵʧ뱻Ǹˡ
ųһַָ㣺ǵĶĳӮȥڣǵĶĳɱˣҲܷŹֻҪϽǡӥţʱĽս
΢΢һЦҪ˵ַȻãҽǣͬ⣡Ҫб°Ҵ߲УַǰһȭϴҽǣܻİȫԸ⡣
üë㡭㿴ַһֱڳʹɫͷʾҪӦɻţһʱ֪˵ʲôˣ˼Ȼַ㽻ӥ
ַЦϴǵˣ㲻ҪΪѣ£Ҿˣ
绹û˵ǿͲֵַܡǡ
ַתȥŶľųֱǿˣҡ֣ʾǲҪ˵ַ㵭˵˵ӥһķɭؾǰλ˼Ұɣϣܹб½ҴߣǺǡ
д󼱣ַҪȫԼϰ׼ַʱǿȻ֣ĸ첲˼ַⷢӾˡǿַΣ˶ԼΡ
ȿȡķɭӣһѾʮϡİ׷ˣǺǡܺãҲҲʧġ
ķɭַвųİȫֻվųǰųΣյĶ˸
ųһ֣վĺˣǰסķɭķɭоŻɱţСҪķɭ֡һɷӣسȭҡ˼Դеַ㣬ǵȥ
λˣȻҲǸĸַֹ֣һεظĸֽ֣޸Ǹɵº֣һ˵β̬֪ʵӦǿˮƽҲֲӭսԼ
ķɭԵضԺ˲ģҪɾųЦ˵ķɭҲӦǿɭһɡ
ķɭһ΢΢ͷðɣǿɭҪСģ˲򵥰
ǿַȥǿɭսôʣķɭ;ųԼһˣǿⲻķɭĶ֣λųҲǺǵġϴı£ǿǿֻܰ¾ģƴһҲҪϴİȫ
ַǿɭ˷ĿյϣǿɭЦһСˣȻع˫ȣǰһֱ
ַվñֱʱͷһۣˣĿ棬ַһ鲽ƣڳĹļơ
ǿɭڳ嵽ַǰʱҲȻ򿪣ַؿǿɭȻ򿪵̺żΪҵȵǿһЩ
ַĸоУǿɭһ˫ȭͷŵ޼᲻ݵǿһڵƵģַ߲λ
ǿŹ⣬Ҳоˣǿɭʵ̫ǿˣַ֪Ӧ
ķɭ;ųˣüͷǶóǿɭһУȥ޻أûиԼκλأȻҲû»أһлֶأһǰơ
ۿǿɭ˫ȭЮһǿƣҪײַǰˣ
Ҳ˫ֲɵսָ죬ǿɭǿ֮£ַˡ
ַһתǿɭӲƴʹ̫ĹԻһλķɭķɭԼʵ
ǣַ󳷰벽һ̫֣㽫ִǿɭϣ΢΢̽ḧǿɭ߼䣡ַٶ̫죬ǿûпַĶǿɭĹ㶨˸
ǿɭֻԼʹǧ֮Ȼ˿մԷסⲿǿɭǰ壬ɷסӣ׼ѣȻⲿﱻַָһ֮£Ȼұһ飡
ಡǿɭֻԼһᣬ糵һ㱻ַ
ǿɭŵĵ㺮ûԼһܹ֮ԼѾܿˡڵˣֻǣǿɭڽӽַ֮󣬱㱻ַ˦һֽƵģץס첲
ͨӲ·棬ҵһַˤǿɭ֮󣡿ǣַĶȴôɣ
ǿɭ泯죬ƨŵأˤǽһңҽûзֱ˹ȥʵǿɭιȥ֮ǰԼϵĹ۶ˤŲ˹ȥġ
ķɭͫһаˣʹʲôȭǿɭˤ˵ɣѵǻĵλʲô̫ʦСֹ
ķɭʽ̫ųСд˵ȭΪ죬СʤķɭһɳСǿݵˣǫѷ˵ƽ֡
ķɭãַһ֣ӦǴӳС̫תᣬ̫ܽʹ˳뻯ȷʵһ͵
ųҲסˣ벻ǿɭܵô죡Ҫǿɭһµģھǿɭˣų˵ķɭ
ķɭ̱˾ų˼ͷ˵ųˣİɣǿɭû£ֻЩۡ
ȻķɭЦãˣһˤǿɭ˼ҲǺǡķɭȻ𾪣ȴǱֵ÷ǳɣ֪һս
ַ㿴Ҳˤڵأһǿɭͷķɭ΢ЦķɭǼȻǵˣͲôķϻˣб¾Ҹſ£ȻҴߣûµĻٺ١
ַҪķɭ;ųĽ֮ģһһܣʵַĵľķɭ;ųǿɭһϣս֮£ַ㻹Ҫչǿºѱ֤ȫ
ˣַȡľָƵս
ķɭųһۣųˣǵɡķɭȻʮţܹʮİսַܡ
ǿһɫҲ߳˷䣬վ⣬ǿƳһ۵ڵϵǿɭһ˲ᣬַһ̫ˣֱȹ¯ʦ
ķɭųվԼǰһַ㱧ȭ˵ַ㣬ǳСʦĵҸСʦһս֮Եء
ַҡҡͷͷ˵Ҫʹ򣬲ˣʲô飡ûã
ķɭϢһͣŭȼգȴȻƽǰ̤벽ȴ벽֮䣬ͻȻθߣ˵ƣҲΪ֮һ䣡


1038 Ϸͯ
ַ㲢һˣڵı֣ȷʵһĲ֪ߵغˣ֮ôĿĺܼ򵥣Ϊ˼ŭķɭڼŭ֮£ʧӶɵսʤ
ȻķɭôױŭģȻЩŭɻѹеĻͷϵİ׷ЦǺǡˣг徢ǶԵģǣġ
ַ㰵ȣķɭȻԼ͸ʵҲǳ򵥣һ˵ĳﵽһĸ߶֮󣬱Ӧػﵽһķɭַˣһ£ΪĳЩһ㹦̫ŶΪǿǰŵˣ޷ǾһֻС϶ѣ
˭ĸΪһֻԼǰŶΪҲ޷Ƕ棬ˡָȣǸֵȣķɭַˣʵﵽָ߶ȡ
ķɭͶ֮䣬ֳľֵȻţʹַʱķɭҲһӵ̬ķɭ޷ϣ书ʤԼǸ̫ĳС
ʹЩķɭַʱȻóʮ̬ȣԼưθߣٰθߡһ˫Ȼ£࣬ɶַ㣬оķɭѹ
ַһ󼤶ãһһսĸˣַоóԼʹȫĻ½ֲ˺ȥǣַ㽫Լٶߵ㣬ѸٽԼ̫Ժһ飬ʤȻ
ǿ;ųˣָ׼а𾪡Ҳִֻﵽһεˣܿ˵Ĳеİ˵Ķڲ书˿ȷʵûʲôֻ֮ǻӽ˶Էѡ
ǣ˿˵Ľӽȴʮµѧʣÿһľ룬Լÿһôǡô˿ûκζĶ
ǵԸ˵սۣʵ˸ǿ˾޷󼰵ǣǶܹԼսΧΪһ壡磬ʱЧΧĵơߣѾȻȻǣǿ
һָоһ־磬Ҳһָ߶ȣκ书ˣҪﵽĸ߶ȣ
ķɭŲ·ͥŲģַУҲڰԾķɭ书Ѿﵽ˵ĸ߶ȣַǼʲִ书ֶսܹﵽĸ߶ȣȷʵḻǷľϵش
ǣַ㻹û˸书֡ǣַսڣҲԼ书⣬ȫ˳
ķɭȻ鵭ȻҲһֱڹ۲ַķӦԼ̶ֳȣַȻǴݲȡķɭеĳԾַַһлǿɭʱķɭ⣺ô
ʵҲ׻شķɭܹǿɭɻܣǺʵģǣǲַһǿɭʧȥսķɭ뵽⣬Щ飬ҲܴﵽɣķɭոԼµĽۡ
ַ΢΢۾˶ķɭʱķɭÿһ鼡ĶԵ˵ַúܾ죬ûйַãԼʱ۾ҲܹķɭеĶظоһʮ΢Եַ㾹Ȼһ̣Ȼﵽˣ
Ҳַڴǰĸ֣ûи˳صѹҲַǼʲٳɶ࣬ڴʱﵽһ׶Եĸ߷壬͸ĻۣźȻ˵򡭡
ַϣ¶˵ЦݣŸԼѹķɭַ򵥵ؿǰ벽ػӳһƣӭķɭϮһȭǿ˿ַķɭʹû̺ʲôô
ͺ׷ԲԵķɭڸַιƵģ˵ȭཻһմߣͻȻһ֡Ȼ˶żȻּ׼ȷĽŲԺ˰벽һȻƣ˭Ҳ˵
мһ֣֪ûСڸַһմĶУķɭˣ˵Ķƺްսԣǣȫô£˵ȭһմĹ֮УԶзǳĺУָ׼ʮ걸ķضΪԷص̫ܣһմߣ˭Ҳκβ˭
ȻԷѾ׼˷أĹȻͲؽȥˣһմߵԭ
ĸ֮ӰݵڣʲôȭǶǾӹĴ򶷣ĸ֮Ĵ򶷣ԲģǼ򵥵˼㣬Ҳѿ˼㣬Ҳһ֮䣬ʤԹ߸ס
Ի书Ҳˣﵽַķɭ˵ľ֮󣬱־ˣ֮УĸӡΪֻô򵥵߾ǵ˼򵥣Ǿֻ˵ˡ
ڵǿ;ųˣĳУʵûַķɭղŵһУֻǱܵؾãλ֮սԲô򵥣ȴһ֮䣬ǾĲࡣ
ַھ˸ղŵ΢֮󣬺Ȼ̫֮˼ᡣڿ죬ʤڼԭҪ̫ٶȣΪԷҪϣȻҪһ൱ͷḶ́ԼĻݴͣ·ػʵ̫ˣ
һеĽķɭûַܻ㣬ַ书̵ʶҲķɭʼϲġ
˵Ӱٴνһʱǿ˾ȵؿһͷ׷ԵüΪķɭȭȫʮ㣬·һרϰȭƵģ
˱ֵַ㣬ȴǴݲȣڶֵҴַֻǼ򵥵һһۣһһǣķɭҵĽ㱻˿մķɭֻܼ
ͷ·ķɭһڵַҵڻַͷ·һ޷ԽʯᣬǣǧڵģȫĳЩġϷͯ⾳
ķɭĸоУַӭԼͻ򵥣·ȫͿͣһһٴٻԼʹǧȻЧķɭԽԽľڲǱ䣬սֹֻܹͣʣǺľһ˿ҲҪַ
ַ㻹ǵԼս龰ʱַ㣬ѹر˲ظĸоǣĹķɭֱС׼ˣķɭĹٳһ࣡
ɼʹַ̫ͨǧİ֮ķɭĹַѾʲôˣַӦ磬ûаǿ
սȥյĽʲôԹŵǿ;ųˣʱҲ˶ķɭʹֺķսʽտ϶Ҫܵģǿķɭֶܹã
ʵ˶Ԥϴˣ˶սΣԶˣ


1039 Ȼ뿪
ַ̫İ֮ķɭǿĹַѾȫûκЧֻǣַΪܿķɭĸ֣žط̫书İķɭʵѡ
ʵϣķɭѾΪַһ֡ոͨһַ㣬Ҫһ֣Լһ
ءгȭʱײķɭǾҵĺķɭ½ֲ˶ˣųʱƺҲ˳ǿ񣬿ǿһۣȻеѩָһǸȼŵѩѣһӵһ㣬ַϣ
ǿĿ⣬ŵؾǵȥ֮󣬷ַѩѣһʱ֪ǺãȥѾˡ
ǿ֮£ӶʱһƬհףϾڴʱųȻǰǿ磡
ΧĻȫֵĵַ㣬ʶߵ춯Ҳܸķɭˣұ۴ݵصֵķɭĽ̽ʳָųѩȻס⻹ַָ꣬һ˦ǸȼŵѩѣͻȻϮķɭ
׷ԲԵķɭʱ˫һţϺȻǸѩϮķɭܵһ졭ˣΪַ㵯ѩѣȼŵһͷǰǣķɭһھͽȼŵѩҧ
ϮķɭȻһջǵʹʱˣַǰһȻصһȭķɭǰꡭķɭعǣ֪ĸһ΢롢ͬʱķɭҲǼɶײǽڣ
ˣһ죬ķɭǽ£֪
ʱųѾǿսһǿȻӦһ㣬һֱעžų罫ȭչȻҲģȻȴҲǿֵסųĽ
ǿæԱ߼лء˵ȭײһƿ֮
ַһ۾ͿˣųĹеһƴǿ֣ҲǾųĶ֣
ַ㽫ķɭ֮󣬱Ѹٳ˵սţٶᵽ󣬼ƶӰȣħӰƮ˹ȥ
ַȻҲǺأַ㱾ƺˣҪ˸ƵģųƻַƶĹ⻹˵ã书ͺУҡ
أǿųһƨɣŵŵźͨһڵأųЦһϣ˫ȭЮһɾ磬磬ʱѾûм֮
缱ٺˣȴһײǽڣʱɫһңˣ
˫ǰͼֵһ£ȴεر۾ھų֮˽ģ֪ھųһ֮£Լ϶Ҫˡ
ءӴꡭббصڵϵģһȵģȴ磬ǸղŻڵľųԭǡڴʱַϵ˾ųı󣬲ǳʱطһţһߣ˾ųȣ
һǾųȱַ߶ϵַ߳һȣж󣿾ųĿɲһǿȣȻ߶ˣ屻ߵб˳ȥ˵ϣ˫һ˹ȥ
ûиܵ磬۾ʱȵؿˤڵصľų۾һ֮䣬㿴վԼǰ΢Цŵַ㣬粻ɰĨһѺգ
ַӰһһ㣬ųǰ̽ȥǼ̽һ£ַھų͵Ϯǿ飬ǳУˣ֮һ¡
֮ƾ˵ģãƻģƻʹǸִҽҲκμ󣬲鲻κԭ
Ȼһ󾯵ԶԶ
ַһɫַѸ˵ѴӶģǴߣַ±ϵİóһϴھųߣǿ첽ȥظϡ
˸ղſļӳֿϣһǴıߣַһָӦһڸûϨļӳֿͲһţˡӳֿϿХһɿش˳ȥ
óǺóʹô죬Ȼʮֵƽȡ
ǿűųʹ˵ƨɣ۵죬ȻʵֵַܣղŷµǸϴʲô
ַ㾲ǰصգգ۾ȻǺö
ȻɻѣַĽ֪ͣԭַµĴȻĺ򣬻ԪЩھųߣּʱϵֻ֤ղžųڽһ׮ףڳԺˣӵٱѸٸϵһûü
ʱͨеĹؽڣ۾ַʱе𶯼ֱַһ˧Ű֮ǰȻ׼粻ɰҡͷҺַ㲻ǵˡ
ص̴֮Ӹ֪һϢӥЩµУ˵ţҸֽҲתأʮ꾡ǱҲһͬϡơЩַָʾɵģ
е𶯣Խңַ㣬ɵ̫ƯˣЩϣȫһٽӥ𣡸ַΪеӥΪʷǰ֪һϢʱסˣæԼڷͷĿ˵绰ԸǽӥĵѸռ졭
Сʱ֮պͻˣַ˳˾Ӣδµһ󻶺Ϊ˳Ĵ°
ǣܿǱ㱻ϵסˣݾ֪ʿ͸¶ӥŵľųȻ޹ĽҶӥŵʩŭԹĻ£Ѿ˱ȫѲӥŵĳԱӥǳ׸ˣ
ڶ죬ľھУպɽͻһ㣬սŮһŵޣĹھ콱ʱĵ̨Լ޵ĸý壬ڲɷãֳĻһӷںˡ
ڵӻǰۿ˱ĻˣĹĻǣҲʱ棬պΪ˻ĿеӢۡ
ڼת̨ߣӢ硢ӵһڻӵ׼һʢ칦磬񶫺͸ɸϵַպʱȴ˵ĵ绰Ȼػˣ
̽绰˵ݣԱ֮ص绰˵ַպ󲻼ˣ˹ͺδҲˣ
е˶ˣ칦ϣȱǣʲôַպҲ̫͵˰ɣ
˹ͺδ£ַպ˷ɻַﵢʮ죬ѾƼʵڴȥˣҪ뿪ĵ뿪ɻϵȻֻܿػҲġ
δºͼ˹ͻ˫ַ֣ҪδҪչϽܿ˸ŮѾδͻѧУϿˡ


1040 ռ
µУѾ൱ůˣʱͻһ꣬ȻѸپ졣ⲻַݳԡķأ￪죬ַԼţٶѾ쭵һʮ룬µQ7ȶȷʵ൱ȣҺ·ûʲôٱ־
·ԵĵѾѿ͵һƬַųˮ羰ǰѾܹԶԶԡС¥ˣȻַǰһڰ촰򿪣һۣ룡ôӵʱ䣬оѾһƣ
žžµQ7ĳǰ棬Ѹ˼㣬ڳ֮ѸΧɢַæر촰Σˮ߷ַֿ㲻̾ϢеֱСݵ˵ͱ䣬˵޾ͿޣϾЦ
СݣЩȻѩʱһЩַһпУݵܣʱӰСݣʱƾš
䡭һըף꣬ưһ㣬к£Χ̱˻ɵģˮ·һӽɾΧĳ࣬Ϊַĳ̫죬ܿ͸ǰĳ
ַţٽһͻȻַֻذ˰µQ7ϵĽťι
߱İµQ7̶ϾһŮС㣬Ͽһ£ҪСݣǵ¸ȥһˡ
ַ㿴׼תʱʹ򣬽µž׼ؿţµQ7ԭһͻͷַ˵Ŷðƽ㣬ʲôʱҪ⵱ȻҲ⣬ʹȻͬʱСԳѾаʱ䣬Ÿûݣ
Ըǿһֱæٹ⼯ŵ£ûʱ˵£رӰС֮ҲǸŻ㱨ڣ֪СݵĴڣ϶Ҫһ
ַЩЦͬʱҲŻŵģһʱЩ֪롣
ӰҲ㷵˵£Ѿ֤ͨˡӰȻвûжţ˵Ե÷ǳ
ַЦ˰ɣû£ϹأҸӱߡ
ӰЦһҡƶˡˣ㿪һ㡣ȻҶ˵绰
ҪַôӰѾװʰˣҪСݳУĹԵôЩԶ˰˸ƾ˵ƾȥ¸۲μһȦСۻᣬһ·ͬУҿ԰æչСݡ
Զַ쳣𾴣ǰܺһֱæַͣʱϾЦ۾
ַͷӰСԶæ˵Ѿ׼͵ˡ
Ȼ˵䣬ƾѾڱǰﱧСݣ߬һѴпͨͼĻɡƾһŵĵɫְҵװСݴһСñøСƵģСݣ˵ʱѾ¶Цˡ
ſ첽ӰȻΪĸӰĸȴ˿䣬·ʱŵƾͿóʹŷǳ͵ְҵװҲڲסģرӰʱһֱĸιСݣǰǶͻȻ䳤࣬Խš
Ӱƾ˿˸ַʱŮ΢Цһ£Ӱӭַ㣺ô죿ոյ껹ͦءˡ
ַͷոֳ̫ͷ㿴СѾԼſһ˫С첲æְݴƾ˹ڻǷཱུС֨֨ЦַЦСһֲҪأ̫ɰˣ
ӰֵغַһۣСĵ㣬ĺӻѱƵġ
ַ㲻ЩתƻھҪô
Ӱͷ˵ĺܼҾáƺʲôû˵ֻһָоҲ˵̫ԣӵĵ绰֮Ҿ̴㡣ӰǺÿüһ𣬿ܵŻʲô¡
ַæοƽ㣬㲻õģҲư̹̫ʲô°߰ɡַ㱧ݣǰ棬ӰƾһһңַߣŮĿ⣬ʱݣƺַôƵġ
ַ۽ǵ⣬ŮݼͬĹػʱʮοԼȻûкǧߵŮҲȷʵˣܹദ˺гַܲúƣ
ַǵЩ鸾ĹԱǣе൫̫ΣеҲͦгǣԼһȣǿɶС׼ˣַʱԽԽǵ⣬ſЦúϲ£ˡ
ƾӰˣַ֪Цʲô¶ɻĿ⣬ӰǰƾæΪӰţӰѺõЦЦ߽ӳֿϵĳڣ۴аһ˫ַ֣˵С豧
Ӱһ˫صĻַɫһװӰȴüƺַܹʽռַıʮֵ⣬һЦضַ۾ŽӺӵơ
ַֻðݵ˹ȥҡͷЦ֪ӰЦǰһȨʽҲַֻǰʱӰŻʱ¶СŮ˵ֱ̬ʽҲֻ꼻һַ֣ҲԸڹ֮࣬һЩӰ֮ʲôַ泩
ƾ΢ЦһУؽŹغãҲĳţһҲ˳Զ˸ʻĳţ¶˺Цݣϳ
ַգգ۾ղӰ˵ſʲô£ȻϰοӰѾɻţԶλӳô˵ַһ£Ҫɡ
ԶһָλǴ¸ģƶ˾ù¸Ĺھҳ϶Ǿûġ
ַע⵽ӳֿϵļʻϣѾһһƽ˾еȣԼʮӣɢһǿƣһ˫۾ǴЩ裬˫ַڷϣַ㡣
ÿɷ½Сķλ˾򵥶׼ȷҽһ£㲻ٶԣĿⶢ˳ǰ·ƺڴţ𲽸ȫ
ַЦЦҽַ㡣Ȼ˸ʻϣԶصһ˳šַȴɻţžȻ˾˹ЩͬѰֻǼôô
ÿɷ֣ԵúƧַһ˻һλĿѧÿ塣
ԶһбڣܹŸˣȴ֮УǼӳֿϣʽӰȫһǸװԽҰıƺ̫ݻЩַڼӳֿ֮΢ع۲һӣƺʲôͷӰһۣû˵
ӰַͷӳֿѾԼƽȵ̬𲽣٣ȥע⣬оڼ٣λõ˾Ȼӳֿ쳣Ϥ
ַӰļӳֿϣ֮У˵λǰԽҰȻǱǳӳֿϣ滹װԽҰ


1041 Ҫ
ַа룺ѵĳʲô£ҪȻֻǼСݵĻҪô̰ɣ
ӳֿϣΪ˹ӰݵģѵĻʲô鷢
·Ϣһ¡ÿɷͳ侲ַӾһڣרעų飬Ȼһֱڽ״̬С
ַȻûȥع۲죬ȴȫһ۾ͿˣʲôҲûʣֻ΢΢ͷ˵֪
ӰƾˣǶŪСݣƾɳϵȥЦ֨֨죬ӰʱΪݽ·ԵĽ·ڸƵġ
ַӰǲ䷳ĽܣапŮĸףƺȫ˼˶ŮϣӰôڶݽڽʱӰæѧϰ˲ٹ׽̷֪ʶء
ַܰůůģ΢΢۾ƺ˼״̬ɾ״̬Уַ֧䣬ſݵÿһЦͶӳԺֹоͷҸǡ
ϵ¶ȣ÷ǳˣҲʾÿɷΪһ˾ĳְ֮ƽȵʮֵֿѽѽţܹȽ˵Ļֻһ΢һЩġ衯⻹ƾӰŬĽ
Ӻܿ˻٣ÿɷѵܣϵðȫ
ӰӦһæƾ˽Сһͯȫ棬泯ŮϵԼİȫ֮󣬱ݶ棬ݾһֱĸСʱŽ硣
ɫӾ˺廷߸ٹ·ֽ˻٣ַ˵ĳŮҲǱ۾Ϣ
ַȻ˵ǰķ
ÿɷɻضַһۣҡͷֿϳϵͨԶӳǰķͣһ£Сʱ
Զشõġ֮󣬳ӵĳųһţһ˸£ѾˮСװʳƷֻڳ΢Щ
ÿɷ˵㶫֮󣬱Ѹٱ۾Ϣǡǡڹ˰Сʱ֮һ㣬׼ʱ۾תת飬˿ΧԶָԶӳǿˡ
ȻԶÿɷΪģÿɷкԶӦһһԽҰ㷢ˣתƣŸڻȥӵѸٸϡ
ֻʮСʱ·̣ΪÿɷֶԼݳٶȾ࣬ҹ·ʱŨ֣ÿɷָˣٷһ԰ȫΪһҪ
ַһУȴƣȻҪŸ·ɻ͵ˣҪȥ¸ۣٶȣϸٹ·ϵ٣ҪʮСʱҲһҹʱܵѵӰȫ
ַǣȻ֪ɻȫٹ⼯ŵʵҲҪʡһɻǮۺϿҲĳʲôƿص
뵽ַ㽫˰ٱڹ۲·ԵĵΣһʱע⵽߿ܻΣӵİȫĳʹҹַĸ֪Ȼʮ־ˣûзʲô״
һϢһ߸֪ſֵܳΣգӰƾŮȵĺС˯֮У᲻ϵС죬ƺڻζĸζΪЩĴڣԵЩ
⣬ǺڳҹʱƮһƣס泵ϵĳǻҹгĻȽ϶࣬ҲǻĵһɫϵĳƣһȽϸߣεС˾ۡ
ַ۾ҡͷٹ·Ļ̫Щгȫġ֪ЩרҶǸʲôԵģ֮ǰ棬һʻ˹̩֪λ˾ֻԺȻַͷһ˿ףæ׿ͷĺ˼룬⡣
ַĳʻϵģһŴƵĳӿ쳵ϺХգۼ߳˹ȥ˲䣬ַ㿴ˣһԵSUVַĹƣӦһʮϣ
ơ澹ȻһԲʲ½ͨѾʵʩˣȻŵڵյĳ˾ǲַٰҡͷ̾ϢȻһԵӳԱӹ
ַľͷһ˿ףȻ˿ףԵԶȥɢãһԵӹַĿ⣬ʵʵĿ⣬ÿɷһۣλ˾ƺַܵĿ⣬Ҳַ㿴˹
ڰĳڣֻǱ΢Ĺâ˵ϣ˵ԵЩģǣ˵Ŀ⣬ȴͬ
˵Ŀһ϶¶˻ĵľԵĳٳ˵ע⡣ÿɷ벻СᾹȻ˵ľԣаͣͬʱҲһ˿
ַҲÿɷͬĸо˾򵥰
ӳֿϵǰ֮䣬һܷڵҲǷ˾ںŵ֮õġÿɷǳ˳¶һ˿ЦݣЦһ˿пᣬҲһ˿Ū·ڳЦЩսԼĵˡ
ͨҪ£ͨȴѾԶѹ͵ﳵⰡ
ÿɷϵЦݸʢԶֺ⣺ţԶӳҲиӺϷأôҶÿɷҲԶȱǵʻһʿӡ򵥣أ
ԶÿɷͨȻϹ㲥ǣҶҾƽʱѵʱˮƽóϧһдۣҲҪܵİȫ
ϣͬʱشǣӳģȻҶûзɾ裬ԶҲ˵ãѼһﶼͳԣ͸ģҪκκ
ַԱߵÿɷǵȻһЦһ£һťַΣƶȥַɲʱ򣬾;ƨµ£жǰַ̽æ˫̧ղȲڵλʱʱЦˡ
ԭַ棬ȻһϿڵĺӣ΢壬ǹһѾѻǹкҲ桭벻ﾹȻһ⣡
ÿɷＱٵת˫ۣ۲·˵һ΢壬
˽ţַȡһ΢壬ʵҪҪװӵ
ÿɷַһۣƺַֺã
ַЦݣҲǹûӵֱӵݸÿɷ߽ӹ΢壬һһţַһࡣַ֪Щǹ棬ѾϺӵÿǹıʱ׼ʹõġ
ַ㵱ȻϲѻǹǽǰΨһľѻǹŪţܿѹӵȻ󽫾ѻǹƽϥϣʱѾָԭ״
ÿɷСؼʻų۾һַĶɻǹڶҸʲô


1042 
ÿɷͨЩϷζֻЩ䣬ַڨڨһЦǹڵתָŵķôһ֣ÿɷãСἴʹǹղܰӵѹϣž˵⣩Ҳʲô֣ÿɷﰵƲ죬ַԼʵûʲôô
ַƺÿɷĲΣЦǺǣֻרĿʲô㾡ܷģÿɷﲻаһ䣺Ź֣
ֳ۳һٶ๫ͻȻķǣһε·ϣ죬ǣÿɷַ˵ͷȴţδ֪ΣգӵĥˣΪ㲻ֻ֪ȡʲôʽԸ㡣
ڼ䣬ÿɷһֱڹԶһҪ߾裬ǧܷɡԶµİ˸ҲһֱڼȽ֮С
ӳֿϵĺţʱһ˿СݵһֱδѣֻƾӰˣʱһ£ƺûʶΣյĴڣ˯úǰꡣ
ȻǰԽҰĽǵƣַ۾ѻǹѸУ׼Ӧ䡣ÿɷҧǣؿų˶ȵؽٶȣͬʱҲĽǵơ
ȫĽǵƣҲ൱ģÿ֮ľ߰ףһҲǳһӡǰĳѾͣ˵ȥþʾ־ѸٽӰΧ·ķ
泵ϣʱɳ۶ĳŴƣٻɺܵͣ۾ַڳûÿɷｫ΢УͨԶӳǰô£
һͣ£Ӱ˯ᣬҲ˹ӺøβСʵôˣΪʲôͣ
ַһûлشӰҡҡ֣Ӱգգ۾
Զǰ˳һСײСϵ˿ˣСײɢˣܲҰ
ÿɷú⣬۾ź⣺ŶԶӳϸʣһҪǲĳ˳
ַҲһ䣺ԶӳԽϸԽãҪ©κϸڣ
ԶæӦһ֪Ҷͨ
ÿɷüë˫ž⣬ڳҹɫУڼתţжŴʱȻҧҧ촽ַ˵ȥǰ濴һ£ʱͽˡ
ÿɷȻԶȱıЩŲһҪȥǰĳʱ۾Ź⻪ʵַҲΣֻʱΣŰӰСиַ㡣
ַ㽫еľѻǹǰָָõģ㾡ȥﶼˡÿɷٴԥһ£óΧôı϶ʲô£ƿţ˳΢ӵγһǹһţŹر˳ţǰȥ
ַÿɷıӰĲ̬˾ϸľѵÿһ̧ʱ飬غȣԵЩ֣ʱһԼ״̬У·ǼҴҵ֣Եúܴݡ
սַ㰵ͷǣÿɷսַҲǲѣﲻֵľ磬ҲֻһһĸֶѣҲ֮ԶҪǿϼ֡
ַ㽫һŲ˼ʻϣӳֿϷع۲ҹɫеǰǶѾվ˳⣬ӵĺ棬Ѿͣ˳ųѸ·ϵгȫռʱʹ˻ȥҲˣ
ӺͣµĳǣЩҲڽۣǰ淢ʲôˣôô£ЩͼͨӣǰȥǣӺЩǹ
ֻЩ˵ǰ淢˳ҵȺ򣬲Ҫǰҡ
ЩǣЩ뱣ִ˼ȭ֮󣬱ûϢȻߡ
ÿɷǰʱԶڳֳѯ˾ƺŴˣһ仰Ҳ˵һˣֻŨصͨţҲϯʲôصһײˣ
ÿɷ￴װǸֲģִִֵĸֹܣԼжʮ׳ӣһӦҲʮϣⶫڸ·ֱһ͵̹˰˭ײ˭ù
ÿɷﲢûмڿԶһع۲Ż˾ĸˣͼǵ״ǣÿɷ۲˰죬ȷʵκ״˵ı֣ȷʵӦþǳ˳ģ
ÿɷ·ϣȫռ˹ȥ˻ǰ棬鿴һ£ǰ沢ûʲôÿɷǷģԶǰקקԶ½
Զһÿɷ˻ͬʱСʵ㿴
ÿɷ΢΢ͷԶӳҲãȷʵһֳ˵ˣеҪǣҲӦѡ·ϵĳ̫֮࣬ڣǳӺ;ۼϰĳˣڽ֮ǰǳҲֻͣˡ
Զε̯̯֣ǰ˼ʾһ£Ӧô졣
ÿɷüٴι۲һ£ԶӳôҰӶκ˽ӽǵÿһҲĿǰܲȡõĴʩˣǰǳֳǶµĳڸٹ·ϣǽѰ
Զ֣صصͷȥ졣
΢紵µҹ¶Ȳͣ紵Եú
ԶµıѸٽɢ뿪Լĳӣվ˼򵥵ǽЩ棬Σ￿Լĳӡ
ۡһ󾯵𣬸پ֣ܿæſֳգȷΣƬ֮󣬾ȻҲӶΪ϶ȥķѾˣȻͦо飬ôһй
ȻҽԱļСˣѾ͸ˣûȵıҪ
ھСʱ֮󣬲Ž·ϣڸٽָ£ɢĳַ˵ĳӣǰλɢ֮ÿɷȻ˸ʻϣ۾ַĿ
˸ղŵ龪һбǣѾûһ˿˯⣬ȫ˺ҹʲô鷢ŵÿɷҲĲƽ
ӵٶȲ죬ֻǱʮҵٶȣַĳƽȵٶ֮£ֲӰƾѾ˯ȥ
СʱӣַȻ˵ͲˣҸͰɡ
ÿɷͷͨԶӳǰķͣ͡ÿɷ￴˿ʱ䣬Ѿһˣһ£˵˳Ϣһ£ôְϢǧܷɾ裡
ԶæӦһõģ
ӻʻһվԶһ˳ָżվĹԱΪÿһҪַͣ㽫ͻǰԶעżվλԱ
ÿɷһֱӣλ͹ˣ·Ǽ͹˾ǷǵĵƵġ


1043 Ҳ
Ȼַоÿɷϣɢһɱ⣡
ԭǸ͹ˣ֪⻹⣬ȻĿⶢַӳֿϵĳڣҺĲųĤʱڹֲãڵ
Ǽ͹һֽۣĿͻϵ֣ҲղȥһֻۣһʶĶɣַܹоÿɷոս񾭣ƺַ
ַ㵹ǾãλÿɷȻǳģһֱ˽ţ񾭱ô˵ϵİаҡͷȴ˵ʲô
ͣÿɷ˳ųŷһСݶվСݵǰԶҲʮ־վߣĳҪҪַǣСǰһˣȴûˣַֻͣСǰʱ򣬴ȴһ˳
ַ㽫ͣȣǰıǶ˳űһĳţ˵ƽ㣬ƾ³ɣϢһ¡
ӰԺŷϵŰȫأֽ⿪˰ȫĿһʵǵˣû¸۰ɣ
ַͷֻһݵݹ
ƾҲ˹ݵİȫ⿪˻ţݵ˳ַӹݣ۽һףոǸ͹ˣƺڸһˣڹ˵ʲôǵĿ⣬ʱСߣ
ַϵĶδͣȴÿɷһŬ죬ÿɷ˳ַĿ˹ȥʱĿһһסǹҲҧס촽ս׼
ַ˵Ҫ㿪ǹмվ
ÿɷｫǹŵ䣬ͷתͷԶ˵ԶӳСļվǱߡ
ԶСԸʲô
ÿɷȥס޵ǼǣԼԶǰ˵Զӳϱչǵĳ
Զͷİɣè壬ҶԭڷͣλϷһʲô鶼ܷ磬ʧ̥˳ͣ߳ƣʲôȵȡר˷Сƣڸصķͦġ
ÿɷҲǷǳ˽ģֱ齻ԶĵǣΪÿɷﻹŸҪҪӰݵİȫҪġ
С棬ӰݵĴϣʱ˸̾ϢǸϢһˣôʱ䣬Ҳͦ۵ġ˵Ż㽫½⿪һ۷ڴϵСݣͷҪ˯
ƾһ˫۾Ӱıַֿ֣ʱֱֱַضӰΪι̶ӱƾ¶һ˿ζɫַ㣬˯ѽ
ַȻĿ˵ҵȻǸҶ˯һˡνĸ˯һ𣬵ȻǸӰҲ˯һ𡭡
ƾ¶һصЦݣŶƽʱǸݺһ˯ġѵҪﲻɣ
ַҡҡͷҲǡ˯ǱģƾһۣĿǰҲͣһ£΢Цʵûġ
ַ˯ȻǱģÿɷＰԶԼӰıУһ˿ߣʹڻûгʲôΣյ״ַܷŵģ
ƾָһ¶ǰͷͦͦأȻϷȥ¶Ƭİ飺˼ǣҪ˫ɰɣ
ַ㶵صͷҲġ
ƾӣվְҵװȻסģһӿĲˣ㲻ôһ˫ۣ𣬿ڴѾ˵Ӱ
ַ˳ƾĿȥʱڱݵĴϵӰҲ磬ޡַһĭѵ˵Ȼҿ϶ġ
ַ㶢¶ƣ֮Ӱĸ׵ŮˣһЩŮ˵ζַ֮ģĿҲȴ˵ġ⻰ȻǶƾ˵ġ
ƾɫ΢΢һ죬˵ͦŵÿҪӰַͬߣûǸðݺݵַһۣߺߡҪô
ƾַǰ˫ȼµضţζӣչ˵Ҫȥϴˡɲ͵
ƤЬӰƣ罥ԶַĿ⣬Ҳ˹ȥְҵװŮ㣬ǳݣƾƬ˶ΣյάάФޱȣرŤɣ˲԰Ρַʿˮջ
ַվ첽ƾ󣺡İɣҲ͵ġͷһ۲ٶӰæϷţ⣬ƾƺЩʧ䣬ѹ˵ֻ۾ſ
˵껰ַ˫ۻסƾļһ˫֣ʮȻظǶԹı棬һ꣬һ˵Сĵ㣬Ҳʲô
ƾһʱһһ̱ڵأ˹شϢ˵ߡҲûۣΣվΣհɡ⻰ЩģַȥĸˣȻƾƺһ˿ġԴף
ʵɵĹģƾʮֵ㣬Ȼ͵ۿһûˣŰࡣ
ַԼƾĦţ˵Ҫһȥ㡭
ƾæַ죬һƣ˵Ҫ֪ģƶ¸ۿ϶ʲô£ĿǰʲôΣգҲǳĸ˵ģôûʲôΣգ㲻ùҡ
ַʱмжţǴŵҲŶ
ƾķ䣬ӰĶ棬ʱƾҲ˹̴ַĻѳӽ˷ҪʱַȴһͿ˽ƾ㲻ٹţɳϣҲһƣˣܲڴϢʱô׻ָ
뷿ַ㷴ûиƾң۲ʲô٩ƾҰϴɣҺܻᰴĦģ֪ġ
ƾζض˱촽ܻᰴĦ°ŰţͰ˼Ҹˡߣ㻹ǸϿȥɣСĸҪûµġȻ˵ʮίеļȴ׵ر˳
ַƾһۣ΢΢ͷּķһ飬ķ֮󣬲˵ðɣҵǱ߷ȥƾһҪע߾裬ǧҪİ˽뷿䣬̸Ҵ绰
ƾճյַ㣬ͷ˵֪ô£ȥȥɣùˡûվŶȣɳϣַղ˵һĵĻʮָжвɷһ㵭ˮַԼæתͷȥַ㷢Լ¶ĸ顣
ַ㲢ûעϸڣղƾķתôһĿΪ˼鷿ûʲôΣƷ߱ը֮ģַʱѾΪǳİרңֶѾҪʹʲôרŵôתһתܹȷﵽûаȫ
ַصһ˷ţһͷ㿴ÿɷֱվԼǰ֮⡣


1044 
ֱַÿɷ֪վʲô飬ȴҲʡ
ÿɷ˫ԵЩ۾ҲעĿַ㣬˵·ϣԽǵԵͣͣ
ַʱĿһŶɰַĿһ˿⡣Ե˵̫õĳҲһСϰվģһӳбΣ
ÿɷ¶һ˿ŪЦݣǺɣߺߡϰԵؽ˽£ĿȾͷĴƺʱƵġĿҲǺ˸ǰ˵ҶӰĸӲĻַɣ˫Ĵ֣һӽԷ
ַȻˡô
ÿɷһһ˵ҵǣһǵģһ٣ÿɷֵԶӳǷֵģͣͣĽ
ַ㵭ͷŶû˵ʲôӰķ䣬ִڷϣ׼Ŷ
ÿɷͻȻȥԶӳϵˣﱣܺͺӡÿɷʱѾɱ·ΧĿĵƵġ
ַŵ֣ڿҪŵʱͻȻͣסˣŶַתζÿɷǰˣȻǾַսôҲ͸Զ൱ӰǴش񣬵Ȼÿɷﱾɡ
ַһ£ÿɷķĹҵģ϶Ǵַ΢ЦͷðɣȥվסˣͷҲأƽĸκ⡭
ÿɷ̴ַĻҵ֤ĸӾԲ⣡ˡ˵⻰ʱÿɷһ˫۾⻪Ҳż顣ÿɷóַԼ̫ΣãֱǶԼӶ裡
ʵַ飬ÿɷ࣬˶ãֻԼӰĸߣܱ֤һĸӵİȫˣȻΣȴֻɶԷûɶԷġ
õÿɷ˵ĳŵַϢһͣͷ˵лл¥ȥԶҴҵ¥
ַÿɷһ˫۾ζضַ㣬֪СᵽɫȻƶŮӰ׷֡
ַԶɫԵúַܼĻԶӳȥҷﳵ˾
Զ̵ͷַһ¥ߣ߱˵ַǸղſһŮмɣƺһֱעǡ
ַͷãȥ
ԶַòˣˣַԶ˵ʲôʲôԶÿɷֻΪÿɷܲƶַȫַͬ㲻Զǰչ¶˵ʵȹԶ
ַˣСݵĶ¥ذҲֻסˣ¥ݿǶһҺɫװվñֱ
ַ߹ߵʱ΢Ц⣬һ¥ַ֮ԼĿ⣬ܴһ£˵ԶӳһŮأ
ԶҲɨһȦС˵ְղŻءԶĿ⣬˱ͣλǱߣѵȥˣ
ַͳһ̣֧ݸԶһ֧һ֧Լȼһڣ̵ŪʮֲɻǼŽ̵ϣ³һȦ󲽱ȥԶæϡ
ַԶѾֲ˿㶵סǹַȻͣסԶԼˣַ˵磬ôš
Զһͣɺյõģ֪ˡΪ۾ˣһܵΣվ˽ţҲЩ˼
Զһ֮⣬վʱַ㲻ôͻȻʹأ
Զûнӻַվķ˿ֽеָͷлһߣڵϣַżվķ򣬺ܡ⡯й˹ȥ
Զַ״˵Ĳһ£Եʮ⡣ַ㽫ֱԶҡҡʾҪԼߡ
Զͣס˽Ųڱݵǰеţǰ޺ƣԶϣԵʮֹ졣
ַ㿴ˣղǸ͹ˣ˵ʲôĿ⻹ʱߡʱѾǺҹļأʹŵƹ⣬Ҳܼȼ֮ͣ⣬Ϳκζˡ
͹ȻûпַĽӽַƾ˵ĿȴԶʮ֮ǣҹ΢£ܹ˵ʲô
͹ˣôղŽȥЩˣҪҵ˰ɣ˵֡
һַĸߴ꣬͹֣ݹȥһźɫĳƱšӦþˣǸĽڸǼ͵ʱǲǡ
ߴ˵ʱͳѹúַܵͣ䡢̬ļһûܹ˵ʲô
ֽţ
ۼλ͹˵ͷַһҪӣʻٹ·İ·ϣ⡭ַ㾪һ亹ҿԼʱһ°ҪȻɾʹˣ
ַ㲢ûкͶԷչ棬ԶǱԷַѸ˼Žİ취ҪҪЩ˴գַ㻹ҡҡͷΪĿǰΪֹһǿԷԼȡ˶ôжһ棬Ҳ֪Է˴ηжж٣ڲ˽£ַûһЩ
ַ㲻ӰĸĳַԶһ¥¥ݿڴ˶һԶǾȵ۾ȻƵƵͷ˵ַİɣһã
ԶҴҵ¥ȥȥʲôˣַǿ첽ߵӰķǰÿɷֱվƺʲôƣ룬Ѿ°ҹˣϾȻκεƣɫ
ַÿɷͷмҪһ¡
ÿɷɻ۾΢΢ͷ˵ɡ
ַս·ţӰҲ˯ˣȻûлӦַѸٽƿһͿ˷ÿɷҲվڷ⣬ȻûжǣԼӰڼ䣬ĳ⡭ֱȥ
ӰĸȻ˯ڴϣÿɷַˣһַϷţÿɷվڷ⣬˵мҪġ
ַ˵ʹ˻֮ÿɷ˫֮УȻų˻𻨣Ҫ˵ʲôȴַҡַֹ˵룬ҪˣܹԷķжô
ÿɷϵļһ˫ĿƺҪУұߣҪȻܵİȫҲܷģû
ִַ˾汣ڣҲЩͷ󣬲ʱ仹أҲżȻ˵ҪǣҲڸǡҵģٺ١
ÿɷﲻмƲƲ죺ƾʲôģ


1045 ۷
ַЦ㵱ȻҪҵģΪұʺڣܵڡ
ÿɷַϿʲô֮һЦݿӣԽΣмҡҡͷУȻܹϵУǡһڵʲôҪһߵˣңƶǶǧ
ַҡֹĻǿսҶԣıҪԣΪǴ¸ܵˣֻתƶԷĿꡣ
ÿɷЦˣ㿪ս۾˫Ŀ͸⣬ϸ´ַ㣬΢΢ҡͷˣӦȥ飬ˣ죬ǻĵĹѵ
ַҪ˾汣ڣЦŶ˼˵֮˾þˣ
ÿɷҧҧ㣡ֵָ֣ǵַĿͳսζַаЦҪľЧ
ÿɷȷʵһλǿߣΪڼ˾ЩҲֵϮرǵֵϮʱÿɷƾԼ˫ȭһȭ͸ԣǴ͸ȭͷǰشȥӵֵĺ¶˳ɼÿɷȭͷϵٶ֮ǿ
ˣÿɷȻս֮ģǲսַ㣬ϾַѾܵˣҲƶŮˣԼһȭȥС͸˵ĻƶŮҪɱԼģ
ÿɷ˼ҲҪַҪΪÿɷãԼĹ̫书ûдﵽշľ磬ֱԣ»ַˡ
ַŪҰ֮ˣˣǺǣûȤҵ书
ÿɷҧס촽ԥһ£ҪҲû취ҵģҪҡ
ַЦô£ɣǴģ֮ڣܵĻҵģô
ÿɷԼܵսͷҲ˽᣺УҴܣÿɷʳָָԼϵ飬дţַô˵ֱǿ˼㡣
ַ΢ЦôҶˣ
ÿɷٴЦˣǺǡȷʵе㲻ҶġΪҵģ֮ڣſ¡ʱҲûˣû˹ڵıݣַ;ЩȻζ
ַ˰벽ڳһƷɺʽıƣÿɷ֣Ǽ򵥵رһ¡
ÿɷַڳͷ֮ԱǣˣΪѧһ㹦򣬾ͿǰţȳְɣС
ַеظܵÿɷĽҲһкٻܹĶ֣ڵĿһеģʵ˵ıԲֻǽôһѡ
ַҡͷ𡭡еĻſˣɡ
ÿɷֻ߷ֵӳһȭַǰһֻУַ㶼ó̽ζŨ
ַ㽫Ӳ˲࣬ûôƶÿɷһȭַͣǰһ紦ȻѸջأÿɷЩȵַһۣ벻Сᣬ˵򶨹
ÿɷ￴ַܹ򶨣Ҳ϶ַ϶һĹÿɷ飬Ҳˢأ
ÿɷ˺ܾõںޱط˳ȭжǴַҪλͷأ
ַ㣬̫򣬱߻ߣ粻ƵģֻÿɷΪĴתÿɷĽһδεգ
ÿɷоԼÿһȭ˿մԷһ޻ƵģһһתԼǱմȻ򲻵Էϣ
ÿɷе𾪣Ѿ޷ݣСᣬȻһ֣̫ˡˣÿɷǾ̫ʧˡ
ÿɷȻһԾַң΢΢Ϣ˵ַ㣬ȷʵҪ֮ڣҴܡ»С
ַסԼصӣЦͿҵĽɡַϲƮƮһȭÿɷǰλá
ÿɷС۾»һȭ̵Ļߣ׼ַһȭ˵ֱ۸һӴÿɷֱַ۷·ûйͷһ㣬ȻԼĸ첲̽룬о仰˵ϡľ⾳
ÿɷʶΣգٶȺˣȻǳˡ
ֱַۣڼ̽ʱ򣬱˳ƽÿɷСԱһʱÿɷǰŴ󿪣ǣÿɷע֮£ַһӡÿɷļѴ
ûȭͷʱըַһƣֻÿɷļһȻÿɷһᣬ˫ž˵أ
æ֮УÿɷȻ𣬹µµ֮ÿɷжȥַϵи𾪣ԼȻַһУùڵأֱǿħĹ򰡣
ÿɷﲻ֪ǣʱַóģں̫֮Ǽʸ̫ѧ˵ֱǹӵѧ˼룬˼ڻͨȭŴﵽַʱľ磬ԭַ㣬ƾԼٶƣӲÿɷܣĻÿɷ϶Ҫ˵ģ
ÿɷһµղԼܵǿҵ𶯣׽߻ãǰСᣬҪԼУ
ÿɷһȭͷַ˵ַÿɷ۲ʶ̩ɽַ书񹦣ÿɷ䡣ַֺ棬֣һ仯
ַԼĹҲһ⣬޶лÿɷҲǸԼأ벻Լ̫Ļͷļ֮󣬾Ȼɼ򵥵ؾսʤٵо鼫ḻÿɷֻһС
ַƵ΢ЦҪôڣҵƽĸ˰ɣ
ÿɷҡҡͷַ书ȷʵΪҲòǣҪڣ书ͿԣɱֶǲֶεģǲܸһһعУ֮ȥΣĸӣɱΪȡֶΣģԣһǲܷܰĵؽ㡣
̶ҳϵÿɷַͷε˵ڣʺϽԷȫԣʲöԷɾ裬͵͵ƽȥ¸ۣӦõĽ취ֻϣܹҡ
ÿɷղŵһȻĵַҲǳ뷨ڣҪĻȻԽԽãַӰƾ֮ÿɷºܿͻᱻԷģˣַżֲÿɷӰߡ
֨ƾķƿˣһְҵװȻʮ룬˳ƾȵվڷűϣЦҲãַղǳãԣҾãַܺߣǹͬǣƵˣӦЧãأ
ÿɷＱԭֱתȦ˵취ȷʵǡ


1046 Ůڨ
ʱԶҲ¥ݿ˹ַѾԼ뷨˵ˣԶ̲廰ַı£ַУѾѳˣڱ档
ַҲ˵ǰͲҪԥˣʱ䱦󰡡
ÿɷ˼˵ɣҳϣǧҪСġ
ַͷǳؾְҶףƽĸԼҪͷİɡַתƾҾãƾǸһ߱ȽϺã·ϻҪչСݣһΣգֻ˵Ļ²Ӧ
ƾղԼѡʵҲð˼ķյģַô˵ַ֪㻹ǵԼԶǵĳвȫ¼ƾůůģȴֵҾãͻȻʧȥˣ»Էע⡣
ַҡҡͷҪˣߡ
ƾһʮִŮӣִ£һַٷԣͷðɣкܣ׼ͳֻһʱ䣬Ѿ賿ˣƽ㻹˯𣿡
ַͷƾ߽Ӱķ䣬ַԶ˵Զӳǵжأ˰ѳݵǰƽϳʱ򣬲Ҫ˿ңõλ
ԶûлشÿɷͷַͷİɣǶǾˣ֪ô
Ƭ֮ӰŴˣڴǰӰƾˣȻһñһװ߸ЬˣƽƤЬ˶һ۾ʮעȥĻ»԰ˣǾȻŮװˡ
ַ¶ЦݣǺǣλӣǺð
СȻ˯ú죬ַѸٽݷһУŷ϶Կ¥֣صػͷÿɷ￴һۣ˵񽻻㣬֮⡣
ַӰƾܵһԶ;SUVַ˼ʻѸٷ˻٣ʱǳأʹƣܼҲֻҡ
ÿɷɫ뿪ַ㣬ʮָӡܹܵİȫ𣿼ʹûеϮһ˳أÿɷɫһ䣬ǲѡ
ַǵãϣѾγɵԭɳ˼㣬βŷѾΪشԭ֮һԭ͵ĺꡭַ˼޹ؽҪ⣬ͬʱ˳ǰ̽ǰ·ϵڸٹ·ϣʹٶҲҪʱʮϣһ飬Ҳˣ
װַܹǰʮ·ε̽Ҳͱ֤гȫ
ںŵƾӰϽСݴб˳￪ů磬¶Ȳͣ˱һ˱һᣬĬû˵˶ǿģôҲ㷵ģӰַ㣬һ㡣
ַ㱣ʱʮʻСʱ֮󣬲žɫЩַܹ̽·ξ͸ԶһЩˣַ㽫ٶȺȻؼȥﵽʱʮ๫
ַ㲻֪һΪļأٹ·ѾһСʱ֮ǰرգڲٷŽַӷϸ٣ȴܹ˸ٽķ·飻ַߺԶһֱڽء¥Ӱķ䣬Էûвַ˵뿪
̽Ӱڻٹ·ϵˣǴ¸۹һˣ˿˿ĵģһССĽ˿۾һĻɫװ˽лƼͷ£ǸŮģƣǻƼͷͷ
ƼͷһֱӰӵĳˣֻҪӰĳ뿪Ƽͷ϶һ֪˱ĳǲ뿪Ƽͷûκιϵˡ
ֱڶʱ֣ƺԵһЩĳǣҲӵ˸ٹ·ָͨе֪ͨʱַĳѾȥ˾ŸСʱˡ
ǣӰĳԱ¶棬ԶԱ˶ſ֣ųķ£Զȥ濴˭˭
Ƽͷˣ緹һֱڱݵһ¥ǰ̨ɳϣ˱һ௵·һˣʵһֱڹ۲ӰĳӣԶ¥Ƽͷ˱ɶȥ׼˼׷ӣʵʱ
ƼͷˣԼķԵ͸۲ӳֿϵĳӣȺӵĳ
ͣȻǼվͣǣǸ͹ˣֱÿһָȼռþǣʻһξ֮󣬱ΪȼͻȻ·ɳջ𻵷
ʹֻɷɳʻԱעĻҲܻڸٹ·ɴ¹ʡ˶֪ٶͻȻ죬ԿƳ£ڸٹ·ϣֻˡ
Ƽͷ˲żָȼҪãҪһ൱ʱģԣ۳ٶôǿ׷ֿϳĳӵġ
ǣƼͷܿͷ֣ӾȻûгƼͷɻԶԶʱԶ֣һǰʲôˣڳûûһڷǸʲô
Ƽͷ˼һ£Ե˵ƣ㵽ǱȥΪʲô
ƺһϣ¶һ˻ǵЦݣѽ磬һ£ҾȥһĵŮˣÿһ뵽һּҾߡ
ƼͷüͷƵһƵһ£ˣȥɡӦζŨ
ƺһºĵ۾˵ߣ£Ҹ㴵ˬɣ֪ҷ˶ô
ƼͷѲֻٴסƣҰˣٰСøˬòãˣҽ죬϶ٺ١ȥɡ
ƺһ˫Ŀ촽ڻƼͷ촽һ£˵ð˵ģ硭ʱɲܲ˰Ҿ͵Ҵأ
欵Ĳ߳˳⣬Ť黨ƼͷƬʺķᡢΣʿˮɧҪǴϹζƼͷ壬ϣȺƵı档
ÿɷԶķʱ򣬱עÿɷϬĿ֮£Ȼװһɷ糾Ϣȴڸǲסһӣʹŵèÿɷʲôˣһ۾ͿˣŮ˲򵥣
ˣÿɷԼļӳֿϳһ΢׼ŮһʲôԶж͹ϿǹɱÿɷɲһϧˣȥŮˣҲһˡ
ԶȻҲ˶갲ˣʱ˽ӽԼĳӣȻǿԶŴͣɵɵʵӴŮʲôôҪҪ㣿
ƼŤ黨һ棬վԶǰͷԶλ硭ڸʲôѽʱСô˵Żʺͷ촽ǻҳԸеء


1047 
ԶλƣʵǿģˣƣװûȻ޳ֵܡ
ԶԱߵһλ֣Ц˵ӴλŮû㣬Ǹ޳Ȼʱɡʵλֵ˵ĻҲ޷ûκٳŵԶ˲ͬһʮŵˣ⻰֮󣬻Ƕݺݵضλֵһۡ
欵ЦЦץסһʮҪϢЩ޳ˣʹԶҲ뿪ȻЦѽ޳ѽ⳵ôˣʲô𣿡
⿴⣬ȴøεϢҪȻƶᣬһĵλֵ˸ۡ
λֵƺʶԼ˵˻ǸϽתͷȥٴλơ
ԶȻһ۾ûæ𣿱Ⱝ£ȥȥȥ
һ˿ŭԶֱƵ۾ҲСһ㣡ƣݵȴһͨķ糾ŮӵĽɫˣԶ˶ԴȴҲ֮С
㬵ضţȺһۣ첽뿪
ԶˣǱЦݣ࿴˿Ȼװ޳ģѾַ֪ӵͿ϶⣬ԣڲ·һҪװ޳ģʱ䣬Ȼ취ҹѳȫ·
һƺԶ˾ԼҲ޲ãֿʼ绰Ȼ޳ص˱Ϣ
ƼͷƵı֮Ҳüͷһʱ֪μȥһŵƱȷ޳ûз͵⣿
ӣƲƲ˵̽Ϣǰɣȥʰ
ƼͷæЦݣƣ˵ĻҵȻţֻǵģᱻƭǺǡ
ŵ˵ҲƭѾʴˣƭңߺߡ
Ƽͷ΢ЦͷţƺǺǡȻ󣬻Ƽͷ绰汨棬ƵˣֻûƼͷӦһֱŶŶŶϣȻŹҶ˵绰
ƼͷתͷҲֻҪӰǵ֮оͿԣǱʮֵľǧӰѣˣҰռȶƻ̸͸λ
ߵİ˸̴֣Ӧһվ׼šӰһ˵ĶǵȻ֪ӰʱѾŻٹ·йٹ
һֱ˰Զ˲޺˳׼뻦ٹ·ʱŷʱŰǸɴת˷ǸСϢ
ǣƼͷƵˣҲǼֱתҲֻĵصȺšӰӡٴγ˼ųӣƼͷˣ˱ݵķʼ˼ʱֵж
ֵ˵峿Զس緹תתɣ·ǣÿɷʵܲˣԶת˻ûҪߵӣʱͼˣԶӳַǰ棬֪ʱҲ̫˰ɣУ·
Զ΢Цͷİɣַ㱣ܣһʧٺ٣ʡĲôȻԶַ㣬ʮ㡣
ÿɷҧҧžһӣԶӳҵ񣬾ǱܵİȫڣҲֿܷˣҡⶼȥʮСʱˣʵڵȲȥˣһҪȥ׷ַ㣡
ԶЦţҡҡͷλÿɷȻת뿪ˣ
ÿɷʵ޷ˣȻվ첽ԶԶӳŪұȥ
Զͷ촽εӵֻҪô
ÿɷص۾ԡԶӳ˼ǣԼȥ⳵
Զʮ޹̯̯˵ҿûô˵ԼģǺǣڵ񣬾Ǳ֤ӣһֱﲻҪΥַƻַļƻԼ¡
ÿɷݺݵضţҧáðȥ⳵ߣÿɷ첽߳СݣԱߵ˴⳵ÿɷжܿ㱻Ƽͷ˲ˣǻƼͷʼÿɷһжĺ塣
Ƶһ֧̣ŶȣȦ˵˵ѽÿɷŴ¸˾汣ڣԣҪ뿪ôҲʲôҪŻ㱨ߡѵӰĸѾ뿪ˣܰɣ
Ƽͷ͵һЦˣƱȻЩ£ڴϣߣ϶Ӱ뿪ô󣬳ˣ
ƽͷ̸ͷ˵԰ҲôáǣÿɷΪʲôҪ뿪أһҪ⳵뿪ѵĳȫˣ
Ƽͷػӻ֣Ҳ⡭ÿɷ뿪ǡѵҪȥȱ
Ƽͷǰɳϣḧסȣ磬뷨ЩءÿɷΪʲô뿪ҾöбҪ㱨ȥЩԽ£ɻȥȽϺá
Ƽͷ˸۾ЦţƱϻ㱨硣Ƽͷȡֻ绰ÿɷ⳵Ҫ뿪Ϣ㱨ȥȻ׼ָʾ
ַӭųѾߵ۴Ÿ·ַ̣ɻףЩʲôôô̳֣
ƾӰˣʱҲ˹һ⣬Ӱұߣ˼һ£ȻȻ򣺡Ŷ֪ˣڣǵôʱ׷ף·ϻꡣ
ƾȻЦԳ䲻סۡˣڣǻ˼ȵ
Сݲ֪ƾΪʲôЦҲ͸Ц֨֨죬Ȼƾе衭衭衣
ƾɫ΢죬Ӱһۣתƻܣӽء
Ӱʲôˣһ۾ͿƾɫĲ㵭ЦƾʵЩչݵʱ࣬㵱裬ҲǺȻء˵ŻӰݵСḧ֨֨Ц
ƾɫˣͷŤ˵ҡҲ谡
ַ㿪ųȻͷЦǺǡʺݵء
ƾֵغַһۣ˵ַ㿴ƾһʵ⣬Ȼ˵Ǿ۴ţǰȻפأͦϰǵ֤ͨó
ַԿѾһһҹȻмҲʱϢһ£ֳ;ҲǷǳ˵أַã¸УԼһˣŵĴڣ϶̫С
ַ֤ͨӴţǰʻͨ۴ź󣬽һ¸۵Ĵϣʻһַŵƽ㣬Ӧø˵һ£ǵ¸ˡ
Ӱ΢΢ͷͳֻͨŵֻι裬ӰѾ¸ˣסأ
ŵβסľϲŶѾˣСݴסڼɳıȥǣ


1048 ż
Ӱæ˵裬ԼȥˣǸʶģ˾ʲô˵ӰҴҵعҶ˵绰һ·֮ϣѾеᵽʲôΣգʱܶʱ䣬ƺŽ̫ĳ֣Ȼʧˡ
ӰǲҸͨ绰ʱ̫һ˼ŵĵ绰Ǿͻ׵ҵԼڵλáַ̹ġ
ַӰҶ˵绰صͷƽ㣬ǰͣһ³ɡ
Ӱͷõģʶ·ַ㽫ͣ·ߣӰ𿪳ַ˺ţݱŪѣƺַرԵַʱЦһ仨Ƶģɰˡ
ƾæݱ˹ַһ˵ҲˣʱϢһ°ɣϾͽ¸ˡ
ַ΢Цƾ֣忿ϣ۾һСʱ䣬ַҲҪϢһ£ʵ˵ҹûۣʲô
ÿɷһݴγ·һ·ۣʱٶһʮ๫֪Ѿ׷ַˣҪȥ׷Ĳ°
ÿɷ٣ܿ㱻Զǧ֮¸еа֪ˣǣÿɷﲢûдӰʱ򣬱˶ÿɷĸ٣һڣûмֵ
а㶣ƼͷһҪӰ䳵ӵǧҪɾ裬Ӱ˳¸ۣƼͷ֤ӰĳӣӰĳ¸ٹ֮ڵʱ򣬻׼ʱ֪ͨ磬õ÷׼
˭֪Сʱ֮󣬵ӵűǰİߵı棬˵ŵıһյĽݴγݸߴӵֵܱ棬ӴӳʱģӦŮһУһСӡ
аüëһʱˣַӰԼݣаžһеĹ̶绰Ͳˤ˵ϣǿͲһӱˤƬֻʣͻȻ߲ʵҡš
аֱԼɳȻߵСƼͷǸ쵰绰̸ҹ¸ۣ죡˵ӰѾˣͷ̻¸ۣ
ԵСΨΨǣæȡֻƼͷ绰ͷһͨƼͷ쵰ôµģ˵ˣ̻¸ۣ軹ΪʲôΪӰĸѾ¸ˣСԴɣ
žСܹҶ˵绰а˵磬绰ˣô죿겻ɣǵǧɾ͡
аϵĵһ󶶶ʮֲͷشץһ֧ѩѣСæȼһڣ³һŨŨƼͷ쵰̫ܵˣôС¶첻áߣȻӰѿˣˣ϶ŵıһЩ˼ӣһҪ취Ӱס
ЦţϵĵԾţԵ쳣Ӱֵǧģ
Сܳ˵ǡ磬ŹӶ尲˾ʮģЩ˶Ʋ磬·ֶаԸ൱Ѷȡ
аȡϵһѿѵϺõľִƶɣаѾ࣬Ȼ쳣ѵаϣ֪˶ء
аѿʱ򣬾ͷ·𿴵ԼǿɰĶӣָϵУ·顢˵д
а۾ݺݵ˵尲ôˣߣң˭˭ҲܵסǵĲ·ڰסǧҪ¶٣ѵǶá
СæӦһȥˡڵУһΧĸŮıȻչ
Զ˵ĳ֮ĻƼͷʹһ֮󣬶ʱԭǰϣӰѾýѿ֮ˣƼͷͨ˵һ£Ҫٸˣֱӻ¸ۣȻͲţԵܿʱٱ㳬һٰʮ۵糸һ㳬ԽԶĳӡ
Զ϶ʱ¶ЦݣӴôϵҲ׷ȥԶȷʵֵõ⣬ܵɵؾˣðȻƻʵʩַĹ͡
һʽװӰƾݳŵıʱžȲѣӰô죬迴ҵĹ
һ˵һ߳嵽ӰߣַﱧݣŵУ¶˴ЦݣضŪţӴСݣţаǺǣҵ̫˧϶ԵŮӵĴ˧簡Ǻǡ
Ц춼ϲ£ˣݣ˿Ų侹ȻԵʮ
һߵַӰһֿۣ˿ƾҡͷЦȻźȻݣ˷֮ˣк˵òˡ
ַԴ߽֮󣬱һֱڹ۲űıʩӽſʼĸװ̲飬ַ֮۲쵽ŶʮˣȻ£ַ㿴óЩĹĵģȻǴı
ĴţַҲˣ϶Ǻְװ˼ͨѹװãҹǸߴϣֵʱ˲ͨϵĵѹ˭Ǹţһѹܡ
ַŵü֮䣬Ҳһ˿ɫӰҲע⵽һ㣬סַĸ첲ַ¶ַ㵱Ȼ֪ӰϣԼܹŶɹѹء
ַ֣صӰͷķŬŬ졣ʵӰ㲻ַ㣬ҲҪΪŽѵģʲôѣַ㶼
һµţϵһ㣬ֻǴʱȴЩæңͰ͵վǰһƿ˵Ÿ̺̣Ϊʲôѽ̫˰ɣ
ŵֽݵСϲţڲ³̷ۡ
Ӱ߽ί˵ӰöӣιȻȡ
ӰЦ衭жûˣɣҿһֱĸιءӰݱ־ʹ󷽷ƿǰ·¶һֻ˶ġݵķ롯ݱһڵס̵˶ķ룬ñ״˾ʹǿ˵ַ㣬Ȼ÷ǳС
һԵƾַĿֱⷢضӰǰͿ΢΢˱죬ȴû˵ʲôǳԵӰι̵һĻ૵˵Ӱʱȴûмĸι
˶µĻУϼҸ꣬ΪݵĵλŵŮˣٸн
žӰΪݲ飬һ޷ܣַһʱҲŲĿˣ֣ӰӰϣʱȻһʥ֮⡣
Ӱ΢Цţ˵衭ͱ̫ˣ˾æģҲЪЪӰڹϽڷ̬ܵȣѧ裬ȴȰ
΢̾һ̵СǿɰСְһ£Ҳඣŵٹ⼯ţɶҪСһŶԺҪúѧϰҪŵ


1049 
ʵϴӰ¸۲μ¸ʱžͿŮַ֮ĹϵͬѰԼ۹ĸߵŮȻСӡ˽˵еַĵӣ֪ʱַ㻹һУĴѧôﶼˣΣ
ȻʱţڿСݵʱҲĸԵĹԣһӱɰСݸ²ˣȻȫ˼ȫСϣνĸۣŵŮҪرϸ׼ϸת޵ϡ
Сݲż´󣬱㱻ŸΣֻ֪ĵ̣
Ӱתƻ裬ǲǵʲôˣôһ·ϣ˸٣ңòҪǲ
ŵĿ˸˼£´Ůǡû°ɣŵĿ⣬ƾûַ㣬·ַ֮ʲôƵġ
Ӱ΢Ц裬û£˵ô°
ŵĿ⿴ķŴСأôûѵˣ
Ӱҡͷ裬ͷİɣǰڰ·ýѿ֮ƣֱ֮¸ۣÿɷҵıǣڰ·أܿͻᵽġ
һŶû¾ͺãǻɽǸϻ쵰ô¡Ž飬һ顣
ԭڰ֮ǰƶ˻ɽһҵϼţʱΪǾķ㵹ʮˣȻʮŮһ㣬ԻĸʣûɽԲѡ
ǣɽǴ֮󣬱뷽跨ؽӽţŵҲʮɽŷչ顢˹ϵŵٹ⼯Ȼ޷ȣű˵ԸΪңڻɽҪűȻܾ
˭֪ھܾ˻ɽҪ֮ٹ⼯¸۵⣬⵽ӴĻϼŵΧ׷½أװҩ˾⣬ܵ˼Ӱ죬ԭϹӦֱӸٹϾ
رڷҵ棬ٹ⼯ھֵԯڻϵӰ֮£⽥ǰȻҪչԯļǮǶԪԯＫݻװ޾ͻԪ˵شֵڼΪĵضΣֵԹˡ
Ȼŵ˲ǻϵˣ˭֪϶ǻɳĴˣŵȻ˵͵ļ۸ԯǣԯ㾭һЩңǲȥȴվǰһ뿪ߺֻ
ͬʱٹ⼯ŵĹƱҲΪϽٹ⼯ţΪ˻϶֮У⻹㣬˵ɽƺԣһҪŪ֣ͽٹ⼯Ÿ壡ȻǴԣȴźܸߵĿŶȡ
˵ҧгݣ۾¶׹⣺ɽҪٵҵٹ⼯ţҾԲ䣡ߣƴΣ¸׸Ϳ۸ٹ⼯ţҲģ
ַȻվĿţһͷ˶ɵĶǣȴû˵ĸܵ˻˵ƣַķζҪըˣǣҲ֪¸̽ĵλϴĵλ˶ķչ¸۸Ĺϵ̸ڣѾһò
Ҫٹ⼯ŵľֻа⵹ϣǣɲƵһСɽô򵥣ϵĸԲױģ
ô죿ַҲ˼С
Ӱ裡Ҳ̫۸ˣǾԲܵͷǷᣬɽѵһ죿ҾͲˣ
̾ϢһӰϾһҵ۹ȻɽǸϡɫҵϵĲŻڶʮǰ;չɣڻɽ˰ٷ֮ʮ࣡ʮǰľʽְǻɽͷסģȻɻɽֳҵŻҲΪˣ
ַǣһĨЦŶôٺ١ɽҼסˣ
ųСӣЦʲôЦΪɽǽͷСƦӰһ
ַæ̣ͷİɣɽ£ͽ죡ϧŲ´Ьģ
Ӱһ䣺ٹ⼯¸Ҳһϯ֮ذʩչģڷչ׳еġС㡯սƾŻϼŵʵҪٹ⼯ţȷʵ׾٣ҸΥ
ҲͷǰôһȻǼʹƴȫҲǵĶְǵͷҡͷʮּ
ַ廰̲صģڿҪϣƾҵֶΣûϣ԰ɣŵͷַ¶Цݣߣҵҵĸˣɽֱû۾
ĸŮˣȵضַһۣӰַ֪㲢һϲ˵󻰵ˣͻȻô˵϶Ϊ˰οɣƾݴӰ˹棬ʱƾѡ˳Ĭ
ַȷʵŭˣأɽҵҪٹ⼯ţһʹ˱ֶΣͼɱӰĸӣַ޷̵ģɽ飬ǲֶ˵ʲôҵţ޷ǾŻǺʵļҵףô涼аˣ
Ƹ۵Ϊ͵ҵ۹ʱν̽磬ԼˣǱ֤е䵽ʱ䡣ɽ¸ܹ̽ΪƣΪ꣬Ҳ֡
ŸղŻЩַأȴżС㣬ǧܺǲΥ£㵽ô˵˵ҰııŵĲַ㣬ҪַӰǰ˹ϵһ׵˶ӣſ˿ɰֿŮ֮ݣҲͷԼνĳɼ
ַգգ۾صЦǳ£÷ǳֶΣҪô죬Ŀǰһûãҵİ취϶ЧˣҲ᷸̣㲻صġ
ӰҲͷ裬ַɣҲа취
ַ֮Ҳɵͷʾ齻ַ죺ðɣС㣬ֻҪãӰ飬ҲͲˡ
ַ΢Цҡͷа룺ܹܵôڿع˹䣬ʵ̣ı˭ͷ
ְɳϲصʮصһŴ˾ģСǸͦСӣˣ˾尲¡
ַϣ¶һĪЦݣŶ尲ôܺá
˵֮䣬ſڴ߽һͷľ׳ӣԼһװ˻һ㣬ʱ˫̤ڵذϣ졪Ѿ̧䲽ˡ
һĺװȻڲסСǰļ⣬ǰƶʲô𣿡ĿУ˸ž⣬ⶢַİ˼ۡ
ַָ㣬ܵλǵıרңַ㡣ֽСַܸ㣺С˾һ
ַ֣Ҳʲôרңʲô⣬ǿԹͬ̽һ£Ǻǡǻʽǫ顣
Сӵضַ㼸ַۣᣬЩȣĴַһȴֻǵ˵һᡣȻûˡ


1050 
ԴʵСϵȴǲСסַ֮󣬱΢һַ֣ͨĹΣ˭֪һ֮£ַ־Ȼһ㣬ɵشСȥ
СĿһ˿ȣ˲򵥣Сûܹס뿪
ַƵ΢Цǵߣ鷳ҽһƶıʩлл
ַĻ˵ʮֿҲ˶СءСոոַܵصĹɶ˹Ŀ࿴¶ЩӲЦݣáתȥ
ַС˳ȥɻ˵ӰСôɱǳʲô°
Ӱ΢Ц裬ͷİɣַзִġ
ȻȷصͷǾͺáʵڶǿĻϣѾˣʵҲûʲôð취ر˵ڰ·׼ϮŮʱͷֱ£Ů£϶ģ֮£ٹ⼯ŷԵòôҪˡ
ǣŮַΣиӸˣŮ۵кӣ϶ųѼĸ֮һ㡣
֮Сַŵıõıʩַ㷢ʱСľګ˵ҲϲԼõıʩʱ˷ܵĹ⣬·ĺƵġ
С˵䣬¶ҫ֮⣬ƵЩʩˮƽӦ¸Ҳ൱ˡ
ַ㿴ֻ֮΢΢ͷӦţԼֻϣʾͼĭɵС
һСܵ±ΪоóַƺûжôԼĽ˵СĽŲӿˣܵԾͼˡ
תһȦӾأСͤˮﾹȻƷֵ࣬滹һ԰һ԰涼Ż֦裬Ѿһ̣ĽŷʽԴʯİɫΪΨĵܣʮָߵ
Сʱַ֮ˣصһǰķСַ£ȻԴһ˿ɫʵַ˾ıʲôô
ַ۲ֻԼļ¼˵ȣĴŴװӼ̵ķţҪ󹤳̣ǿԵ͵һ㣬ڴڲ࣬װһĸֽҲǿպͰɣŴĸѹƣ
ַĽ飬ʵö򵥣С굱ľ飬ַ򵥵֮Сʶַֽ飬ȷʵ̫ʵˣҰȫҲ࣡СӣôڵѧҲţƵģ
Ȼַطıʩᵽ˱ڵңַҪС뽫ÿһҵŴȫװְȫԽǿĸѹʩĻ۴ͽʱûбܵصĴҲͱ֤˵İȫ
Сɵи졭̫ˣһʱҲŪð
ַ΢Цҡͷڴ̨£װϸӦֻҪ۾ͿˣȻ󽫿ڴڲ࣬õȻװڴ϶ˣԱС
Сͷ󺹣ַ˵İ취ȷʵǷǳؼ򵥣ֻҪĹ򣬾ܹãԼԭʱôû뵽Щأ
Сãַ϶Ǿ˹ҵרҵعѵҪȻ˾ͨʩİװͲãСĿУַͽߴ
СǳؽַĽдһֽϣֱַ˵ʱСʮ𾴵˵ַ˵ЩҶסˣİɣһڽ֮ǰװϵģھȥɹ׼װߡ
ַ˵Ǿ鷳ˡ
Сæ鷳ⶼӦģַСҪлл㣡СȻַ㼱ؾһת뿪¿СȻֶɻӳڱ˾ľҲûôͽɣѵӳԴҩˣ
ȻһȴЩ˼·ȥڱǰͣӳʮˣһְҵװŮУҲͬٶǰϵ
СַİԸ£Ȼűŵķȥһӿô˳֣СҲͷһϸع۲һ£ŷ֣Щȫٹ⼯ܲˣ
С˸ȣʵʲôˣʲô
ˣ΢һ£һΪף˵ʣƶڼǶٹ⼯ŵĹ㣬ҪƶŴʱشΣ
Сŵ˵ԵȡȻת䣬ñͨŻ㱨ƶٹ⼯ŵĹʮˣҪãǼǲ
ͷһŶǽɡҲ֪ʮٹ⼯һֱٹ⼯ŵĹ㣬סˣҵһֱ˦ƹ񣬿ͷˡ
ַѾص˿˵ٹ⼯ŵĹˣַƾݱ¥ַ㡢ӰˣڿȺŹĳ֡
СһһǼŮԱҲŮרŪЩ˶߷ߵģΪ׵ȻɫţȴûзһŮԱСƶҪʲôǶˣ
СƲƲ죺ƶ಻ҲܣҪƶİȫֻϣҪȻȫԻȥ
ŮԱȻҲСܣ죬ʮϣСȻҷɣԵֵһʹɫ̹׳ıСߣ׺Щ
С߼ǰ·ʾԼĵǱ뾯ǳʱڣҲѱЩ治ͽ
˽æվܣʩˣҺÿĿռ乻󣬱ΪܵģǸӣʩһλʮŮӣһСɵĽ˿۾Եúʡ
ַӰˣֱվŵ࣬΢ЦЩˣӰʱصͷ⡣
ƺЩ⣺ӴƶҲڰɾͺˣ׼㱨һ¡
Ӱ΢΢֣ܣżʲô˵
ܿһˣǴͷҷ׷£ܴͷ˵ƶģʮٹǰδеѣҵĻܣԭϵĲɹز㣬һ棬һǣǵĲƷḷ̌ͻȻһϱʾǵĲƷУǵԯһǧɣ
ʩС۾Žһ˵糿ǵٹٻ˵пֲӷը֮һֱСʱʱ޷Ӫҵܣôȥٹ⼯żֱҪ˰
ǵĻ㱨ɫ࣬Ǳ൱õָûŲ輸ı棬·Ѿ˼С


1051 ԯ
ܷ߷ߵ˵ƶܣҵ˽⣬ĿǰеЩǻһɵģǡֱ̫ˣ
죬˵лٹĹƱΣʵһֱڹ۲ٹƱƣôʣҪ˽ٹƱٹ⼯ŵʽ£ʲôĺת
лһŮӣ䣬һĸŵʻ󣬱΢ֱӣػشƶͶһǧԪ֮ԷѹǹƱʽ൱ӴӦϣԣͶһǧˮûз𣬱ʧˣûá
ŵ˵Ŷ֪ˣԯǱߣڵô
ܷȻվ𣺡һЩСƦӣ̫ˣǱҲãһ죬Ǿͳߣ뿪Ǿֳ֣ЩСƦӸڻ棬£ع˿ͣǻ⣬ֱûȥˣ
ӰǰѾ˽⵽ЩˣûֳκγԾ߷ŭɫԵʮƽܶʱĿ࿴ֲӰܵȥչһƬأ⿴ݳȣԼİ
ַȻ廰Ŷôҹ֮أЩСƦҲڣСƦ¸ۣΪŻУҲνĻġ
ܿһۣûзԣͷǰǺְ࡭
ַ¶һ΢ЦǡǾȻϰƵģѾһĵˣǺ֯жԷʲôɣܵô
ܳһ£ϸʮߵúܽӦþʮǱߵˡ
ַźӰһۣȻͷʮôܺá飬òã
Ҳһ£㡭ðɣҪֺ˵ҪٹⰡǾҪƴƣ
ַȻЦǡǿ϶ģȴ̣ͷİɣҳȥߡ
żַţһС㣬ʱǧܵȥЩˣǲֶεģ
Ӱס֣ŵģ衭㲻صģַԸо顣ţͼַȥ
ַ΢ЦЩСƦһǶҪʧ
ַ˵꣬תߣſڵС˳ȥ׺ַʵַҪԸǣҪȻ尲°ɣҸһ£ٹŻݼ۵ġ
ַɻСа룺尲ʮֹ㷺ֻҲӣһŻݼַۣҡͷˣֻǳȥתתֲҪǴܡ
Сϣ˵ıװãܿͻŪãҲû£͸ַȥɣַǸۡǺǡСǺģʹַûаǸ尲СҲַİȫ
ַתضСİȫ뿪𣿡
СϢһͣðɣԴѵҲʱôСӲַһذףתء
ַذʣ۲һµУûͦ䣬ϡ
ʮΪһɣʼʮѾˣҲһүִаֻʮ֮еһаʮеİ˴֮ĩ⻹߸ˣʮðеĺ൱ڽƴһࡣ
ַع˳ŷ¸طͦҪѰԯҲôףߵȺ֮Ĵ·ߣһ⳵ֻ˵Ҫȥԯ⳵˾ἲ۶ȥʡµķ
ַһӱ㱻аȥŵ˿ˣڿַ˳⳵֮󣬱̴绰а磬Ӵ½ǸӴӱˣһ⳵ƺǡ֪Ҫȥ
а˵ã֪ˡҶϵ绰ֲ֮ͨһ룺УǸ½ַ㣬⳵ȥˣ̸ϣסƺǡ
̴ӦһҶ˵绰ҪããҵҲʮֲ׵ģҺ֪⳵ǴӱȺǱ߳ģ̷űȺĴ·ȥ
ףȻвǴɣͨʱַڸ⳵˾̸ЦһСӣ㵹ùдһī⳵ȥϽ׷ȥóص绰а㱨磬ĿѾҵĳء
аʱ˷ãУ˶λã˹ȥһҪʰ˶ʮҪģ
̫ȥϼ죬¸۶ӳˡַ㣬ҲϼӳϺģ·۴αȵĸ¥̣Ѿ߲ʵ޺ƣ·ϳ֯Ҳ൱٣ÿ˶ǽŲҴң·ǰнשƵġ
Сʱַ֮㵽ԯ·Σַǰ˳˳ѣȻԯķ򣬻ȥٽֵԯʮ¥൱ظߣҲʮףԵ¥ĿռҲС˵ķݼװޣҪڵĸ۱ңҲȫ
ϾȻͼöȥȻĹڰַҵʲôǰȥһ۱㿴ԯǰʮ⣬Ȼۼжʮˣڹ½޺£Щ˵ͷɫֳɫģеĵ̣еǺεػζĵɵ
ַԯȥʱ򣬱㿴ЩˣַҪԣԼô߹ȥЩ˻ôżȻһͷ䣬㷢һ̽ͷ̽ԵظԼַŷԼȻ˸ء
ַʲôڸǴԯĴȥȴҪǶʮŻоۼĵط
ԯϵ޺ƣҲʮ׸ߣʵĹ⣬ǰķȻҲվñֱûһ˹ˣҲе÷ţĿͷֱɨϣһܹԼĻҲǼ˵زƽڰ֮ǰﻹأ
߽ЩԱȻȻһˣԱһϲͬʱһǣֻһˣЩŻǰߵù𣿷ԱǲԼͬҡҡͷַܷ߹˽ۡ
ȻŵɵĹŻ˹ӭַվסˣַȳιǸʲôģȻ˵ͨȴζ
ַñ׼ͨ˵ҵĻôλֵкμ̣Ǳ׼ı˵ŻеȻó
ǻһۣһЦ˵Ҫ氡ٺ٣·ͨ
ַ㾪ȵ·ͨ·ͦλֵʲô˼
һŻл˻еĵɵûʲô˼ô˼ȥԣ¡һ£񿴵龰ѡ˭ûԸЩ֮ͽ
ַӵؾȣ£ǡһ˵ѽλֵܣҪЦÿһºòãַǹҪĥӲջȡʲôĴʩ


1052 аĵ
ǹŻԼĵɵĵ⣬һЦݣܲˣƨ£ʶĸϽҪȻǼһͻȻ˸ˣҲǼΪ
ʱо͸˹Լһô࣬жʱ׳ˣǣ£Ҫߣ
˴ʱַ㼴ʹҽܣҲûлˡ
ʮɫ˵ȣд򵥵ĺ̿ģҲдŽµģд˶װģŵҲʲôУԿ͸ֹձ飬ذףɵȣصһ˫ڹһžŽڱޣץŻҲͦÿġ
ôΧסַ㿴׶༪ˣеҲ¶ЦݣץסСӣֱ̫
ַ̿ʼ˭֪˵һײһˣַæͷǸѽԲǸλ磬ȥֻ棬ȥ͵Ǹģġ
ַһߺһһܣ˭ֻ֪˼㱻һסȥ·ֻ̳һߣַһ˻̳׷ǽеλ磬ǲҪǺˡ
ַ˫Ĵҿ˫ҪץסʲôӣǣڻѰֱԲвŻ°
ңַǰǶʮˣȴܼĻԣѾû·
дʱҲ˹ַָЩŻ˵ǣץץסϾ͵
ȻеĻ䣬һɫγɳ۶֨һɲס˳аѾӳ˳УȻǰѾִĿ첽Ż̳
аһ·֮ϣǶɸк׷׽š硯
ֱַ۾૵Ҫˡλ˭ոߵַ㣬Ҫ£ҵΣԯˣ֮
ӣЦ˭֪Ҳ޷ʮİ˴֮һ¸۵ĵϣһҹ֮䣬ʮ˶ģ磬ĸ
ַ߲ˣ㵶·ɣҽҪһᣡַɴӻ̳£֣һģ
аǰѿַǰʹųֵ̀ϱõĴ󵶶ջǾֿʺԼˣרŴһѿʮ˳֡
ַ۾Ӵ磬еѽ˼ҿİɣ
Сʮ֮ߵˣΪǶ֪ϵỊ̇ǵĳ裬ǰڸ尲Ͷʱ򣬱˼һ˶ͷϣԶҲ޷ĥ˰̣ڰ˭ҵŵ˰̣ǲô
ַ㻹֪ԼʲôȻ۾ŵϵỊ̇ƺʮֺ档
аŭˣΪַղŶԼ˰̵ĵ٩Ҫǣַ㽫Ӱ¸ۣʹа׼ķʧЧСӿɶ̫ɶˣ
аԽϵЦݸʢ۾ЦСӣ֣½ǰɣſ϶һˣѵֽа˵Ѫءٴμɣ
а˵ŻеĿƽƽõַָ㣺Сӣɣ
ַҡͷЦаµΣѵܱǹٶȻ첻ɣַͻȻһ֡
аһֱž񣬼ַ̧֣һಡѩĵϴһľ磬ַ˵ֱۣ磬ȥ磡ȻΪаĽǶȺȶʮֹ죬볣ȫͬ
ʵַûǹֵãа֣ҪаĵΡȻаһַ;˺ųаȻˢӣĵʮ־ϳơΪ֮ݵû˷ʤ
ַãаĵ˵ľ磡
ַ㰥ѽһȻ˰벽˫ǰȻһӣһת㽫аһ˹ȥֻЩѿббزһûվȣһ¡
塭ʮߵСǣַæҵӣɵ÷һЦ֣СˣҶÿ˵Ŀⶢַ㡣
аῳĿͻȻ»һߣһಣһַָƣһͻַ֮һֱظаıкÿ죡
ֻۻңɵʹգգ۾Ȼαеġ
ѽַͻȻ˫ֱͷҵͻȻһڣһ£һˤڵءаһô߿ˣ
аԼеʧаĿ˾Ǽḻԣÿһ֮ǰѾ϶˶ûĻᣬʱİʮ־׼ǽȻȫ˿գ
аյ֮ϵĸ֪ǳп˶ǿԷ·аҲܹ׼ȷظܵĸоڿȻûпκζ˵ʲô
а˺벽ҧĿ׹˸ַҡվȵΣԺ˼һ⣺ѵһ֣ǸԼ书µĸ֣аҲܹ֮ڷֳʤ
ַʹգ۾ӣס򣬴ſ־аι磬˺òãⶼˡҲţ԰ɣ
аԼȻһ飬˫ĿֱַڽۣΪǲгּۻۣңȻ˵ҲšֱǶа裡
а֮ƽʱǹΪԼĵΪš֮аյϣ¶ȻһˢˢˣϤһָС
ַѾаϣܵ˼ŨɱַϷˣа֮󣬱ĿһаϿ϶մѪȣϧ
ǣаٴκᵶʱַĽͻȻ٣һλӰһаҲ࣬ͬʱٵ֣̽סаϱ۵֮һһץаյϣ
аһұͻȻһʹյϱûһ֮£ջұ۵ʱŷԼĵѾˣ
ʲô˼Ϊа벻ԼĵһҲᱻ˶ȥҶɣˡͣҪȻаǰ飿
аĵᣬһ䣬ͻȻǰѩĵҼôһأѽȺҺ塭ѪаԼѪ
аұۣһѽµұסȻбȥǱ£аҪַԶһ㣬ʹǲ֪ˡ
СΧСǣڸղŹʵ̫Ǹڶзʲôֻһһ֣Ȼ󡭡ôܣĵȻ䵽ַϣҿ϶ǻˡգģҪˡ
УҲɻգ۾ڿ䵽ַϣеķӦҲڵּһôܣ
ˣôˣһߺŽŲһ߽Ŀⶢ򵶸硭


1053 ϴ
еͷɴ˽᣺磬㡭ֱۣģˣ
аһҧָʵȵѪǣϣ
ŵа˵磬ôˣ
ĵ֣а˵龰һ£һ֮󣬱аŭǶʱһսеַΧ˹ȥͷߣͷɣаһǻǰģаѾ֧
ַղǽԼٶַܳ˳еȻףַǹȰٶȣռȻƣᵶаڰ֮ɡᵶַ㣬ڿаֱ֮󣬶ʱѿҲȤõ
ַŵУЩԼĹŻǡ
ԯǰķԱѾע⵽ߵһ˶һȺˡ֪Ǹ˿϶군ģкĵķԱ㱨˾ǲؿԼġ˿͡ɱ
ַ㽫Ȼǣ࣬Ȼһŵ⣡޴ڵĵ⣬ַȫΧüֱǷ겻͸ˮòȻַʮ֮ͻȻͣסΧĹŻǵ۾÷ˡ
ַһģԶ㣡
зŵаʱѾܵԼѪڴʱƻֹѪĻаСаûйĸܣŵѪͷ·ԼţһֶĿ־壬аͷ
ǰаڿ˵ʱҲл¶ֿ־ɫʱûжôеᣬǽˣʲôĿ־;˵ҲûжˣС졭ȥҽԺȻ͸ɴ˹ȥʧѪࡣ
мת˾찡͵ȥҽԺ죡мааĳȥ
ַߵȴµı仯Ȼһ˺Զ꣡Ȼһ֧ǹҪַ
ַڹ۲Щ˵Ķڴ˾ֵʱַѾ쵽ˣеĿȻһӣһƥƵĵֱֱղźˣȻ⣬Ҫʱֻһһʹһǹ˽£
֪˭һûеˣϰ
ͻȻһǹģȻǹַ
ַһ˦֣ಡսǹöͷͻȻһʹʱȺѪ˳˲ģһǹǴ˳ȥֻǹȴʧȥ׼ͷ˺ڳС
ַŭˣȻ¸δУַ㲻ԸɱˣǣԷǹַȻȺУʱ֫ɣѪҹһɫҽƺһš
ַǻȺһ֮ʮðеĵɢӴܣֻаӵʱ䣬ʮ˵ĳ棬ͱֻ߰˸ڵϣ˲֪٣
ַ㽫еĿһӣѸ˺ڰ֮УΪѾоڽӽʱԾ죬¸۾ʮָأַɱ˷ץסºѽ͵ʹڱΧŹ£ô˿ˣҲӷɵƲá
ַôûС׷һʮðеˣǸͷǹͷַ֪׷ԼһܽһͬһƨڵϣڴڵشϢţ·ʱĿʮƵġ
ַͻȻǰŶħһЦݣӴλֵܣܵͦ
ͷŵһ£ҪվʱղַǴɱķ£ʱҲйشͷ㡭㵽Ҫ
ַݵ˵Ҳֻ֪˭ǵԯҵģ˵ҵʧȥ˼ֵһûмֵˣҲͲֵǮˡ
ȴӺͬһӶ
ƽʱ˸Ҹͷô˵¹ͷһӴȥڣǰ˵⻰ˣһһĶħͷսͼޣ
ǹͷĬһӣ˵ʮðɣܵĳ˵ָʹԯģھĸˣСĲ֪ϴ϶֪
ַ΢Цϴʮã
ͷҡҡͷʮڵϴ̹ˣֽ޵У֮ĵ֣һټ޵еȭŹ򣬺ġ
ַͷõģ֪ĵַңˡַжԴɢЩΪĿ꣬Ҫϵĺڰɢ£ûʧȥЩ˵֧֣Ȼȥҵϵ⡣
ͷε˵㡭Ĺ𣿡
ַһ죺ûѡء
ͷ̾ϢһðɣҸ㣬ߣԼһ㣬һϵطҹܻᣬϴƽʱסҲ
ַͬͻȻһƣڹͷԺ󣬿ŹͷڵأַҡͷĹˣҪϢһ£ټ
ԯĴǰʮ״̳Χ߰˸ŵԱžƣѾæµҽԺ˵绰ҪȥȻЩԱΪʲôԭˣ˵壬Ҫ÷Ʋá
ԯĴǰѯλķԱѿ˵֣λΪԯϰ壬ˣǵҪ򣬾ԯǣѯߣѯʷԱǵ֤ʶ֤ش˺ԯΪ
ھ˭ģЩԱҲǼڲԣֻ˵Ǹʶ֡ЩڰˣϾĵ飬ʹƽʱЩҲǳֵܣɻǽźĹ򣬳õϵķʽ
̹޵кܿ͵õϢ˵Լĵֱ˸ˣ˼һ˶Զ˵֮£޵Ǹưôˣһ˶ԸˣһȺͰ
޵дӰĦϷһλű¶İĦȥˣȻȡֻа绰ô
绰ﴫȴеϴУˣ첲˸ˣġѪһ裬ϴǸ½̫ˣ̫˰ء˵˵ţȻˡ
޵˵У㺿ʲôСô첲ܽô޵нֻڲӼ䣬ִһ·
иϽ˲ᣬ˵ϴ󣬵绹ôҲ˵ҪСģʵ̫ˣģϴҡ
޵дʱѾһɫԶݺݵ˵Уѵչ˺ãͲùˣҶ˵绰޵⺰һˣ
ӦģȴһŮɣ˵ϴʲôô޵У۴аָ޵еĺϣḧ
޵вͷһüŮɵƿСĪ֪ͨǾ½ǸСӣǸֻҪȥĻҪʮϣ
СĪŮɣĪݿ޵е飬ڴ½Сɣû¸顯ô¸Ҳܿ콫ַѧ˹ϴ¸۵һߡ


1054 ϵط
ĪݿЦǰ޵еǰ˸ͳһɫСֻһ߲źţһߵż⣬޵кںڵһڣ޵̽־ץĪݿǰǵЦ
ֻܿͨˣĪݿ޵еĵЦɵϣʱȻҲࣺϴҸ㣬Ӵ½һĸ֣ʮΣգԺʱһҪ֣ôˣ
Īݿεҡҡͷ˿ֻȻԷѾҶ˵绰Ҳһˣ˵ĳܹвİȫǶԷ͵͵ûں޷ţܹսʤǺų̹˵޵УҪսʤ죬ҲҪľųϵĹ
޵ҲüëϰаѵǸ죬̫Ŀˡʵ޵Ҳǣ¸۵ϣʮõİ˴տݺ۳ңûĶ֣ǰ˴վۼһĵˣѾûˣûжˣ޵ҡͷԼ߰˰ɡ
ĪݿȴҶʮԼڰеλã޷ҲϴһˣȻԼҲһ书Ǹ˴ȣĪݿνһ书ҲͳЦ
ǣĪݿʼϵϴ˼ֱǾ棬Ȼ棬ֻһ˿ĵ绰˶Īݿ˵һʱ򣬱Ҷˣ
ĪݿڷֱתȦȻݺݵض޵Уϴ󡭡ⶼߵģ㿴ǡҲ̫ˣ
޵еɫƣǰһĪݿڻϵд֣һﶼǴɱɱһ£һҲǺǡ
ܹΪһɵϴҲǾﰵλģô꣬ҲԲֵһͿԣҪͷԺҲ൱ء޵˵⼸ֵʱľ̲סһ⣺Щһﶼǲ֮ܿסǡ
ϴֽ˵Ĳ䲻纫ţ֮
Īݿϴֵ§סϴ󾫶̵Ĳӣϵķ⣬˵ϴ󡭡ǣǶҲ̫̫˰
޵ףЩּǸڵĪݿҲֻΪǵĪݿֻ޵һƿѣǾ޵ˣˣĪݿԵ޵вЦ˵СĪˣǻǵǱߵɳϣоһṹɡ
Īݿ㬵һţܻӭ˵ߡ֪˼ҡ˫ۻ޵еĲӣȴûзſ
ЩʮɣѾչ׳ʮ־˵ĵزɵĲõ˷Ծʽķչرǰ⣬ѾƯףϲȻҲǧ˿Ƶϵ
޵ܰ£ҲֻΪɽһξƺ˵ŵĽŵĲˣ޵еʱظʾһɽϸԸ޵ԼСܵ½ǱͼɱӰҪһѵžͷȴ֪˸Ϻʮôѡ
Ȼԯǰ⵷ҵΪ޵˵ֺϷ
ĪݿʮԼλãʮ棬ĪݿϴΣҲԺ绽꣬ɱˣ¸УĪݿѾΪҵȦһλӢɼʮ¸۵֮
ȻĪݿ̽ȡõĳɾͺ͵λǸ޵ж֧صģĪݿʮ޵ĻϰԼĳ谮ⲻ˾Ȼ˲ý뷿ɳϾͿʼⲫս
ϴڵλãϵطҹܻᶥһ칫ʱַҲչͷָ㣬ϵطҹܻĴ⣬ҹܻ޺ƣŴҹܻ洫
ַͳһ֧̣ϣȴȼҡ֧̣ϵطҹܻĴȥߵǰĸԱУһӢ˵ӭ٣лԱ𣿡
ַ㶣ҹܻỹҪԱַҲӢشġ
ǷԱòЦЦûлԱĻǲ۵ģлԱ߿Ըۡ
ַȻͷŶ֪ˣˣǲ֤ɣǺǡ
ǷԱҡͷԲﲻò֤ЦʮԼҹܻᣬȲ¾鷿ҲСƦӵңСƦҵĻһĽǣСƦһ˷۱
ַһЦ˽ȥһ䣺ûлԱ
ǷԱַıӰϴųŪЦݣа룺Сӣ£û۾ɣλԱôҲϵոһλɱ
ʵϵطҹܻᣬģ൱һ¥ھưʣһרŵݳֶ̨Ӻ͸֣һҡǸҲǳ൱ͦ˸ŵ̨ƹյϹֵֹġ
ƿеĶžƱеĸɴҡӣֵĽġַҡҡͷ¥ȥ
¥¥ݿڣԱһ΢Цվַʱͬʱַ㷢ǵV쿪൱ڹʱǰһԲĹĵİزš
һԱʵҪ
ַʱȻ¥ǶĳַͷһԱ¥һȥҪȥʱ򣬶ʱһǺ˵̲ζַǺһͷüͷڱǰ飬ǷԱ͵Цѡ
ǷԱɿ֣۾´ַ㣬ַһ·Ҳеϣ΢Ц˵̫ĻҿԴң¥
ַδȼͷҡ£΢ЦòãҾˣԱ㡣
ǷԱŤƨƨ뿪ַķ˶ץһѣǷԱ˿ػͷζسַһַۣѾ˷䣬ǷԱĿһ˿ʧתͷȥ
ĳĶͽߺؽкţָẉ̂ʱҪյָʱŻᾪһе§ŮɣһسŶȥĿŵ̰
ַʵϲֶĳգǴģֻ΢һᣬٿҵϴڡ
ַ㲢ûѯĳԱתһȦ֮󣬱Ǹ󷿼˳ݼʱ򣬷ﾹȻվŶӣϺǰ˿ַڵݿڣ׺ݵĿ˹һʵʲô£
ַҡͷͨ˵ġ
𻰵ǸƲƲ죬ŵָ˵ݵķ򣺡Уֶеݣݣ䰡ĳаЦţͬҲһЦƺѾΪϰߡ
ַͷʾ֪ˣȴȻ˹λ磬òạַ̃ҡţûеȼȻҲǳġ
𻰵۾Ū˵𣿺УĹض


1055 ³
ַɵɵգ۾Ĺأʲôذ
۾ָжţΡغܼ򵥣ǡ˼Ȼַ㾴һ֧̣ǣ˵һ룬ͻȻһʹ˫һȥ
Աߵͬ飬ʶ⣬հ쵽㶵׼͵ӵʱַѾʺϣ˵ҶҪȻšĲӡ
λͬȻͦģԼֵȥ֪ʱ˫Ⱦʹ˲գ۾ͷַԼϵ֣ûҶҲûҽк
ַ۾΢ЦǺǡҺҽУһ֮£ͻҪСַڶԷĲϣ˵ļһ˶ʱ۵öͷֱðĿַһӣʶˣԼ˼ҵĶ֣
ַͦʵɿ֣ȻͣĲϣðɣڻشҵ⣬⣬û¡
ͷãʰɡ˵һͻȻӿ㶵һذףȻַ㣬Ȼ׼һѣ֮ͽ֪˼ҵĶ֣Ҫһԣ
ǣӻ̾ͺˣΪʱĲȻһʱͬʱӵַ֣ǯһ߬סˣӶʱø첲һʹʹشϢţͷ˶ĺ顣
ͷһУͷϢԽԽأ˫ȺҵصŶţţ޼£Ŀ˾
̶һӵʱ䣬һ˱ļޣȻ󣬼֮ڣ˾Ϳʼɫ࣬֫ϵҲѸټС·𱻳ȥƵģͷ类סһ㣬ͻȻףԭôر
ĵݻûʹãֻǹڲʿ¥֮õģΪַķӵʱˣǵϵʾûʲô䶯ַ㰴˵ţһקԱߵһȻոιȥģϽ˵
ر˵ţַУžžͣ˲Ŀģڿǰ˾ǸոհԼεַ㣬˵Ŀ¶˿־֮ɫҲҷˣʹĿ⡣
ַȻһķƵ΢ЦôԸشҵ𣿲ܺζܰɣ
εصͷԼĹͷƺַնƵģʹ̣ϵļ⣬˼£Ŀһ֪ڵ
ַ㽫ոնذףУ˵Ĳϱ˱ȣذװĸоʱ˵һæ˵˵ʲô˵ʰɣҪɱҰ
ַЦˣģ˭ҲԸؾ˵ıַȻðɣ˵˵ϴסҸղʹͬˣ˵Ĳһַ㽫ذ˵Ĳһͻһǳǳ˿ڣѪʱӿ˳
ȻȥϧӲĵݣ޷Ųӣֵַ㣬ȴȥ赲ֱַۣæ˵Ҽϴס¥ӵȥҵ˵ģҪɱҰ
ַ㳶ǣ¶һζЦݣŶֻһλᣡȷ¥ôַеذףٴѹ˵Ĳϣ
ҧҧģϴ¥Сʱ֮ǰĪҲȥˣۿģĪȻûϴ϶棡
ַ㽫ذɣĪ˭
ٺܿ죺ĪȻĪݿǸɧŮˣϴİ檼顣
ַҡͷЦŶڵϢһ°ɡַͻȻ֣ĺͿһƣ˵ݵİťӵϵ¥ֻһҵʱ䡣
Ŵ򿪣ַؽղӷ˵ݵĽ漴ʹ˳֣Ҳһۿӡ⣬ûˣַ̤ݣݵת˸䣬ȥ
ʲôˣվסϴķ൱ϸַӰոճһ˵ѩ˹һװϣķǳ࣬էһȥһεˣ˵Ҳͳһɵ۷֡
˾ϴҲ޵еֶӣ³һ书޵е洫޵Լ˵³ĹѾﵽ޵е߰˷ֻһֹҲ¸еĵˡ
ֵֽĹ򣬲֮ʱŮɫԣ޵ܹҲ˳ܵջ󣬶³ΪͷЩٶۣԵһЩ
޵³ֵֶ˾ʮðռ˾Եƣң³Ůɫֶӵı޵еİȫҲ˱ϣҲû˸ս³һֵĺ
޵ǰͻ˽ֵĴ֮Īݿﾭߣ޵ûжŮΨһҲֶ³ˡ
Ϊ³ȱִ޵еʱ򣬱㲻۲ۣɱ˴˵ûٸɣÿζʮֵλһΣǰһСǽ۵Ӹ˰ʮ൶Ů˾Ȼûʮõİﴫ֮󣬴ұ㱳ƺΪĳ
ַ˿Լӣ̧ͷһȶϵĵƹ⣬΢ЦãǶĳĹԱһҪϴ󱨸档
³ɻһ˫ţۣʲô£һ˫ʷʵĴཻ֣һùǽ죬Ҳһϰ߶
³ӲãϵطҹܻĹԱҲϲ޵ȴǷǳĵģһˣҴҲǳãʮźĴ
ַһ۾Ϳ³㣬΢Цϴ𣿡
³ҡҡͷǰϴ塣
ַܺЦ˵԰Ҫ㱨飬˵ϴģϴֶӣȻ˵ˡ
³ͷ⵹ҲǰǺǡһ£㱨һ£ɲҪˣŶȻҾ㣡³޵жĵ̣ȻҪͨˣȷʵС
ת֮ǰ³߬ȭͷʾƵַһԱȴײһȦȭͷȷʵʮַ㿴֮Ҳ˫ȭͷͷܴ
ַɵػشõġȻַܲˣô첽³Ȼܣ³ĺĴ˵ؾһȭΪַ֪˼Ȼ޵еֶӣܿؾҵĺһذ׿²ʲôЧ
ԣַԼǳ³һȭ
³ʵҲ˾裬ǣַһȭ̺ž޴ٶҲʮ־ˣ³ַ֪ôһȭȻ޷㿪˵ַǴӱ͵Ϯˣǣַһȭʵʵش³ĺϣ
ˡһ죬ﾹȻ˻
³һúһܵ˼Ϊǿҵ𶯣ſҪʾԼʱȴȻǰһڣ׳˶壬ǰһڣŵذſȥ
ãַ㲻ҵذϣЧ϶ܴúԶ


1056 ȫ
ŵľȺԶ׼ģ²¸ĵӲƷ̣²ٹӵרҵ̣ǰ컹һأ绰ȴ𣬲Ҫˣ
˵һѵĺû²ȻɿڡѪ˿һݵȫͻȻ˹һ˫֣ɬƶѵ绰ҡ
ɻؿȫһۣ֪«ʲôҩסֻǵ²ļ򶭣ʶ
ȫͷѵ绰ҡ
ԥţջǰֻݸȫű㿴ΪȵһĻֻȫֻ˵ӣţȫҪָ̻ٹ⣬ֻҪƶУף̣
Ÿղŵݹȥֻʱⰴᣬֻﴫ²ϻ̳Ͽֵרңָٹ⣿²ð찡ϵǿרӦ֪ɣ
ȫŭӣԼһ£ҪϻҪȫӣ̸һػûĥߴ
²æشȫĵʱרңҵȻҪˣǺǣðɣϰˣָٹ⣬ϰš
ȫԻðɣ²Ҫ˵ҪȻ㽫ʧȥѣǽΪˡ
²ðͽ˵רңģҿ϶˵ģһԶѵġžã绰ǰļ²϶ڵͷŵȫ벻ؤƵˣȻԼ²˵
ŵһʣӸղȫԱֺͼ²ȫĳƺȻ뵽һˣ¸֪ĵרȫ˵ȫڵӷĳɾͣѾվۣ֮ƵͼֽȽĵӲƷ
һֱûȫչ棬벻ôˣȻᣬݡ
ַҲú⣬ȫֻݸţַЦȫ
ȫ˼ͷҵͷԽˣǺǡʦͱڿˣ²ҲһС˰ˣΪҶöѡ
һ²Сˣ¸۵ĵ²鲼¸еĽͷҵ²ڴ½Ǳߣÿʡǵרҵ̣ǱҲչ൱⣬²ҲС˵Ļٹ⼯ŵƺҲֻһС˶ѡ
²߻ָٹ⣬ٹ⼯ŵͱ֮һƱʣҵҵҵװҵȣҪһ͡
ѾЩˣżȫ˵רңٹӣӦ˵ɣϣƸǵĵܹʦн귽רҾᡣ
žҪץסᣬΪֹ֪ȫΪʲôҹԼıһ߶ûпȫΪȫһֱʹǸԺó
ŲûȫַǸʦĳƺ
ȫȵţƶô˵ȫֿͰ͵ַ㣬ҡͷƶôܹʦ
ʧ˵רң㻹ǿٹ𣿡֪ȫ͵һӷĿŶӡ
ȫٴҡͷҵͷҡʱԵңƶˣҪרңͲˣʦأôܹʦֻܹʦ
ɻʦ
ȫַָ㣺ʦٹӵܹʦУһ¸֡
ž治ѣʲôʱʦˣȫÿɷԼɽľ˵һ飬ŲһַڵӷҲ˸ŲɿЦרңҾãܹʦȽǡַôԼҵ̫æˡ
ȫͷֻҪʦԣҵȻӦ
ַæ˵ҵȻԣǺǣȫҪúõΪĸȻҿĲ㡣
ȫգգ۾õģʦġ
벻ɵؾ뵽ȫٹӵܹʦм֣רңнǶ٣
ȫַһۣС̽ÿǧ۱ңôԼҪöˣַ᲻ˡ
ַɴŤͷȥٿ
žȵÿǧ۱ң⡭ôУ
ȫεƶҪòʣǧҲԡ
һЦˣרңҵ˼ˣ˵ǧ̫ˣɣÿ¸۱ңרŵзʵңֻҪƳ²ƷƷһɣô
ȫÿɷصͷƶô˵Ҿôַֿ㣺һ
Žر˷ܣûע⵽˵֮䣬ӰѾ¥Ϣȥˣ۾Ź⣺רң˵
ȫͰ͵ַ㣺ƶԺҪʦߺúѧϰǸܹʦܴǵʵ
ŲЦˣ㡭ѧϰðɣֻҪרܸٹƳ²Ʒȥ磬÷ȫҪȫʲôҪΪٹƲƷأƲƷŲġ
ַȴˣȫǸ߸ʲôһǵ㶫ܿͻᱻ͹ģ㲻øңٹʵ﹤ȽϺʣʲôԸϵ
ȫԣʦ취ãǾˣƶҰѱĵӷʩŪãΪٹ⿪ʼ
ַ˸ǷҪȥ˯ˡ
ȫͻȻǰʦҰѱĵӷʩıŪòˣæȫõȻĿȴһקסַ㣬ɷ˵ſȥ
ַҲ벻ȫôͽŪˣĻͿʩˣһεʱʩϣʱİȫ𣬾ͱĳ鱨ֻţˡ
ŽȫȽٹ⣬ֽٹӵļ⣬˰ǺŸ¥ϢȥˡˣŻûô˹
ȫȻ۾ģԼĹңԼЩԪȫ۾һͺ󿴵ԼƵģ˷ܵؽţʦƵѹ˲佫ѹߵǷŵԽ䵽һ֮⡭
ȫַܹܲͼֽЩ綥ĵӷװʱʱһǿĳɾ͸Уʹ˯ʱ䶼ûУһֱڹڸһˡ
ȫϲؽţַʱ廰һԼȫĶȷʵȾֺŹĺζַҲЩţȫȻֹЩԪ
ͻȻ塭ȫֻˣȫͳֻؿһۣİ롣ֱӹҶ˵绰Ҫܣֻҵֻý绰ιҹģʲô°
Ͳﴫģһİϸιȫɣǻϵı񰡣˵ɣҸղŴӼ²ǱߣõһϢ˵Ϊٹڹ԰ɣ


1057 ʽ
ȫüͷͲǹѼһɤӣͷ˵²ʲôʱɼˣǲΪٹ⹤ǻʲô°ȫĽܱϣʮֲˬ˵Щ塣
ҭһ£εطеָ߿ĹЦպպաȫģǰֻ˵Ϊĸ˾ֻǳһЩרṩһЩѽרҼȻҪһλҾã㵱ȻӦѡǻϰǻϿǸ˹аϡ
ȫʵȥˣϵϻΪҵʱʱһֵǮģžȫҶ˵绰ֻֽ˻Žֻӵһߣַ㹴˹ǣ徲ˡ
ַǳȫλѧ˵ԸֻϿѧĲںʲôǣַڵӷͼֽȫͶء
ַȫ΢Цͷ˼ȫĳɾͣСʱ֮˲ŴȫĹ˳ȫӭҹգ߾˫֣ʹһ£ڿ˯þˡ
ַЦȫлΪƶĹ
ȫæҡ֣ʦɲô˵İҲҪĸлܹۿһʦƵֵӷװõЧǾҵĸˣˣſһ۱ңҴӦҪʦģһҪ¡
ȫͳһпַ㣬ʮϡ
ַʮֺЦƴǵȫôŬعûʾѾöԲˣͲҪǮˣǾ˰ɡ
ȫҡͷʦ㲻ܡȫ˵ЩӼĻȻԽһתǾɣҸٹ⼯עһǧ򣬰Ƕɹѹأô
ַúܾȣһǧôǮ
ȫͦͦţȻǮʲôͽҿĵרҰһЩС⣬Ǿ͸ЩǮٺ٣ڵӷ棬綥רŶ
ȫȻƳַһۣεţƤˣǺǣұʦɲԶˣԺʦҪ̵
ַ㲻ĨһѺȫ⼼ҽ̵ˣʲôǿԽдһ¡
ȫصͷõģʦȥ˯ˡת߽Ĺҡ
ַߵΪԼһȣغš
Ƭ̺źȻҴҵش¥ֻһ˯£ǰ֮ͦǳԣ˱ڲסǶԸͦɽ壬ֻһ˫Ьַ㻹û˯ŻŻŵ˵ַ㣬˹ˣ˭ٹעôһǮһǧģ
ٹ⼯ŵĲ˻ֻͨģжĿ֧룬жʾűѾ˴ϣֻһʱշת࣬˯žΪʽⷢء
˭֪ͻȻֻϴʾžһΪʲôϢأһֻϵĶţˣ˻ˡϸز˲15Щ㣬ֱԼ۾һǧЩֽٹĹƱоˣ
¥ַ㣬ͲɵýϢ˵˳ʵٹû⵽ϵĴѹʱҪóڵʽҲ⣬ٹУеЩʽ𵽴򲹶ϵʽͼΪȱˣдʱְٰУǻá
ַһڿȣȻ̣㻹ʶˣ֪
žȵŶ˵ڵЩǮ
ַҡͷղȫѸղȫԼ̸֮Ĺ̼һ飬룬ȫ˯ǰЩʽٹ˻˰ɡ
źÿüͷҡͷ԰ȫǮô֪ٹ˺أ
ַ΢Цٹѵûȫйʽ
Ųȷ˵ǰйһΰɣ˻ϸҲ˼¼
ַЦҲɣȫͦǮأһǧ˵ʹˣ̣ͲõˣЩǮžͿԣɹѹ֮ٻˡ
˷ܵصͷðɣҪллȫġת¥ע⵽Լ˯Щ̫¶ˣӵַ㶢һַۣƺûעԼ԰
ʵַע⵽ˣҽ¶ſ˸ַֻжٶȺ͸֪ڳˣŻͷַʱַ۾רעضǰĿȣƺ˳˼ȴ͵Ц
ϵطҹܻᣬɵƻͨ׵òӣֵǰʱ޶ԣ޲Ҹطȥһֱصͷϣǿо֮״ǣֲƨڿܽ
ͬɥģȻ嶡壬ͷɥԼλϣİ˴գѾʧϰаȻţȴȥһۣȻڲϣֻĸˣҶĬţţȴǺ˵̲ζ
޳ɽǰ˴˧һеͷ߷ߵ˵벻Ǹ½ôǽô죿˵仰Ҷġ
żϰԵ۾˿ĵصͷǰ磬ֵǾ͵ˣ޵еĳ𣬵ǱǲͰøɡ
׵εһۣҲǼΪìܵģճ˵Ϊ޵бֵ壬ǱģǣǸ½еǿᣡ
书Եǿᣬڸַսʱ򣬷ԼַϾȻû˿ɱַԼٶƣԼһٶ⣡һ̣սʷΪѿһʡ
׻˵˲죬棬ҰҲõ˹ȵסڼһﾹȻֻԼȻŭ죡
˵հѵǱΪϴ󱨳ɱǵϴˣܷŹǣھãûǸԣи飬˭Ϊϴ󱨳˭Ҿô
˵ҲΪάԼνֵ壬Ϊϴ󱨳ֻԲܴ˵Ļ콫Ϊ¸нЦ
⻰һ˵˾̳ĬżʱҲڣװڲ۾Ƭ۾ժ
Ĭһ޳ɽͻȻվ磬Ȼǣǵİ˴ֻʣˣ£Ҫ𣬾Ͳܲȡϵĳ÷ˣǱִҾãԿǴӾﹺһǿ
̸͵ѽʵڲУǾͰŵıֱըߺߡҾͲܶǵ׷ɱ
һΣѡ˳ĬĿⶨϣðû˵
Ĭһ£ͻȻ˵⵹Ҳһ취ǣλֵܣǰֵѾֻʣĸɵʧ̫ˣǲ˰ʮýѣϣֵ֣ͬЭɹѹأ
Ȼվǣ˿ڣϵļŤ˵öԣ


1058 վ
Ȼڵ磬飬ʮòɵĻǲǿ뽭ϵѰæһ£
صͷȻ棬⼸¸лҸн
ҲȻվԣһλ֣ҼһλѣֻҪһֽƬȥ϶æ˾Ѿӵˣ˵ǣ¸۵ĽϣȴǺպ
ֻΪ尲ȫ׷ɱ׷ɱˣһһɱȻɱ尲ã尲һ֮󣬲ͻȻ伣˭֪ȴȻϵܹ뵽ˣǸ½е̡
ȻҲģһʱҲҲܹֻóĬ
Ҳվλ磬͹ǵ쵱Ҳϣǣʶһλɱ֣ɱ޵ͳӵ¸ۣҸóԺúȣȻû뿪ҰҲ԰ɣ
صһӣȻԣ˵
΢ЦԣǲᣬûʲôȺãϲɱˣɱ˵ֶΣÿζᷭ¡
ɨһۣصãܣֻҪܹǸ½ɱؽл
ָ棺ģҪɱˣûлŵģٺ٣ؽôͲˡｾ˵СҽǿύᣬôǷСҵ൱鰡
˼һ˰ɽķչҪ飬Ȼǰַ½ɱ⣬Ϊɱַ㣬Ϊϴ󱨳ͬʱҲǻϸʮõһش֮һֻɱַʯܶΪΪ
¸УΪϺٹìܣӿҵȦİ൱ңڵҲǴ۸ӣ尲վϵģǣ־ϸ۲¸еİĶ֮󣬱ͻȻסˡ
־;ã¸еĻϺٹ֮䣬尲бҪѡһԼһҪѡһ־ҲԥϱȻٹҪ뺳¸λãֱϺٹⷽҲô򵥡
־ͻ쵽Σ¸۵׺͹ԱǻһҰѾ൱Ŀԣپԭİ֮΢СУǽҰ˶Դֵİϣ־ⷽ൱λ
ˣ־ڻصư֮󣬱ٿ尲ϵĻ飬رСССӳϯμӣȻСֻĩȴҲŪС֣ΪĻ飬ûʸμӡ
־ڴҵ֮û棬ѴעⱣְȻ˵˵˵¸¼ʲô
վ˵¸ֵģȻǻϵĻɽٹ֮飡¸۵ҵȦֵš
־͵ͷţ˵Ĳ¡Ŀ⣬ɨΧˣһʲô
΢Цͷ־֪ҵһµģǣ־͵ȻλֵܣϣɽҴ绰Ҫҽ˾űıӸСΪҵ˻£ҵǶǴԼҲò׼ˣҾãбҪСӳ
־ͽСķһ˵ӳ㾡ܱκι˼ɡ
Сվ˴һȦΧŵЩˣɶ¸۵϶õҵϣνĵϣÿ˵ӰС˲ֹʮ
Сһ˼·Ż˵̰λСֻǰһСַӴȽ϶һ㣬ַҲʮ˵Ĵ½Уַ£ҹĿ࿴
С򵥵һ¸ַ֮佻ʱϸ⣬رᵽ˸ոռַսͶ飬ȻŸλصȴǵķӦ
־ͶǰĲ豭һֱھСִܹСӳڽ˼ˣм
־;ãʹ¸һҲҲǸַģʱͶĲ״˳־͵Ȼûбʾʲôͷȴ޷ѵġ
ˣ־;ãСַƳ磬ʮͬġȻҲɵΪƾַŻˣܹӴĻϰ⵹һϣʮѵͷԵġԣ飬ʮбҪˡ
СʮּܽҾãƾַһˣʤϣҿŰɣķչ϶Ҫӡ֤ҵԤ⣡ϣλҵллҡ
Сұȭ˻ȥʾԼѾϡ
תת飬˵ڻٹ⣬Ҿ尲ĿǰûбҪ룬ϲǰĿǰȻֻʮһ룬ǣ˭ܱ֤û̽磬ϸһӴҵ۹尲ԸϿ⡣
һȦ˵ҵ棬Ŀǰ尲⣬ŻٵϵϾƲǵĻ밡ԣҸΪ尲Ŀǰõ̬ȡ
־Ͳÿɷ˵ˣɽĿţɽ߻ȱŮˣҲ̫Цˡ־ҡͷò˼顣
϶ʱ¶аЦ˵Ҳʮ֣ӸյɽΪݽȥˣ̳ϻôĻɽȻʯȹ£ȷʵ¸һЦ
־ŶţӦҲһλ˵е˰
Ȼֹͬ۵㣺ɣֵûɽ˳ôɽߵŮˣһǲò˫ȫΪֿŮˣֻҪɽͷгǧŮ˻濪˫ȣϰĲףɽôͻȻ񾭲͸ûŮ˵СƵġ
־΢Цҡͷǡȷʵװͽа飬Ǻǡ
ƲƲ죺ƨİ飡˯Ůô
塭ҶЦˣְۣʵںܶȷģֻû˵ôֱס
ƺûб꣺ЦǣžȻϻɽŪûɽòȡȻֶΣٹ⼯ŷҵϵĽϼֱǷˡ
־۾¸зƱã尲ҲѡһԼվλ½˵ģҪѡվӣԣҪһվһߵ⡣
С죬ܿһۣû˵
־ָָССʲôҲ˵˵
СٴվСĻҲԣұ˵ҾãȻǿ󣬿ٹҲߣټַһ˲ţٹʤ


1059 ˫
ΪɵĴ̳Ц˲ţСעԴǣǸַһ˲ţϾֻһˣɣѵɽı²ɣߺߡҡͷЦš
С⵽˷ԣٽˣ٩٩̸СȻûиλı£ڱ棬Ҳһļʶַ书ǰʶģ⣬ַʹõӷԷסϵκι
СɨһȦȻҿЩַֻеһ㣬ԣҲŻãַһ˲ţǺʵģ
־͵۾￪ʼŹ⣺ŶСָоǲǰַˣ
С֣صػش㣬˵ĶҾ۲Ľûһ˿Ŀ֮⣡
־ͻǺðɣҾ¡۰ɣСȥŵıһˣҲûʲôˡ
ڶ죬ҲˣʩȺؾŵıͨѶĻ˾ĽڲϵȻֳָϽڲĽսһעһǧʽٹɷݵķͻȻǿࡣ
ۿٹɷݵĹɼۻʩȺʱ˷ЦƶǵʽˣʵոͶʽֻвǧ
ϼŵĽڲҲһٴеģ侲ضԼǰĵĻְºעǧʽ𣬰ٹɷݸҳѹ
ʱı񣬸ڻɽ´ƷʱȫͬٲȻһյļƣ·ָĽ
ЦߺߡţвٹЩļѴҲ˲ٵʽ𡭡ѵ㻹зͶǧʽѾǿˡǽרңֽսǳо飬Ľۣȷġ
Ȼֻȡһǻɽĺ룬̹ؽ绰ܣá
ɽߵ㻹޴ѧĸ߲ѻһٹɷݣȻˣҶʧ
񷢳еĿЦպպաܣܷģҲ£ĿǰֻǧʽԡϷҪ棬ҪȻٹʽͲǵĵҪ㣬Ҫ
ɽЦߡĿǰܹõҲֻǧˣԸ㲻ǵİǧȫˮƯ򡭡Ұж˿Ҳޡ
ƶ˵ܷģоԵģܽٹɱòҲ̶á
ɽû˵ʲôҶ˵绰ŵĻٴΰºˣٴעǧ򣬼ѹٹ⣡
űָӣϵĽڲĳԱһڽŵزԼǰļ̣Щ˿ɶְҵ֣ڶԸٹϣҲ˾״ģֻܳɹʧܣ
ȵط֣ٹɷȻһ·ݺݵذºע⣬еʽȫͶȥٹѹȥԲٹٸ죡
ոշſֻˣæιǱʲô˵²Ȼǵľ棬ָ˸ٹĵ⣿²ˣţȫĲ룿
֪ȫ˵ģڵ͵ӷ棬ȫ¸綥ȨרңȫȻĵٹ⣬һ£ȫӰ¸е˾ٹǱߵģ
öͷð˺飬Ҷ˵绰̸ɽ˹ȥܣȫڰٹ⣬վһ
ɽһʲôȫѧˣôٹȤˣúã취ȫϵŬȫȡ
񼱼ܣʹ绰ˣȫҵ˰
ɽ侲֪ˣȫĵ绰ҷҶ˵绰ɽȫ֪øһЩȫо޶ƸȻ޷ȣȫȫʱʹõʽ
ɽֻϹĶţȫֻű˹ɽ̸ȫ˹ȥһȫŽι˭
ɽ侲˵ȫɣǻɽǻ׼Ƹרǵĵ˾ĸܾнǧ۱ңרңô
ȫֱӽ绰Ҷˣǻɽ߾ʹһŮӵʾãĵ绰ͨСɽöݺݵعҶ˵绰Ϣ˵ȫҸǻϽа塭ǲ˰ɣߣǻϵòˣٹҲõ
ǻɽһ߰취Ѱȫڵλã跨ɱһ߰ѻ˹Ըŵľ취
ʮ꣬װģԵʮ־ɽİ칫ʱݵ£ڱ壬ЩԸٹ⣬Ѿķ˲ٵʽͲˣΪʲôҪԸһССٹ⼯ţѵôĶҪҪ˰
ɽ۾ƲƲ˵尡ǲ֪ǸСǶ̫Ķˣζ§ڻﰮءΪ壬ŬһѣԴ绰ţ̯ƣô
ҡͷ壬ǻ̬Ѿ̯ƣѵòҾãڵٹ⣬Ѿ˾ܹŵڣѾǳˡ
룺Ųðǧʽѹٹɷݵ£ΪҲֻ֪װưˡ
ɽǰıʼǱתһ£ĻŻ壺㿴ɣٹɷѾȫҲٹ⣬벻ˣȫһĪˣźúõĻϼŲ룬ȴٹӣ
循ȵĻŶٹɷݾȻˣȫҲٹ⣿桭°ĻٹɷݵߣѾһֱ̬ƣڻϵĴѹ֮£ֱǲܷģ
Ҳɵ߳˺飬˼·Ѹٵתţǧ򣬾Ȼܴѹٹɷݣ
ɽ尡鵽زѾԼĸ˶Թˣ϶ˣһҪٹ⼯Ŵ壡ҪȻԼһźȫ߼ѹٹɷݣ
룬ͷðɣ˫£һҪŵٹƵ·ϣҾͲˣٹҲ㲻
ɽ΢ЦĻļ򣺡ţһϵĻܣˣȥԼŰɣĻ󡣡
ŸûʱһۿϢæòɿոȫʾ˸лְƸȫǩˣȫָ֮²ǩºͬȷٹӺ͵²ĺ򡭡
ŵֻʱǸոո²ǩ֮ͬǸ²˵ԲҽӸ绰
²ƢõòˣЦ˵ƶææûµġ
Ž绰ιš
Ͳﴫƶǻ尡ǰʱϸٹֵ̫ˣɽܾбҪƶ̸һ̸ⲻԼƶأǺǡ


1060 ʾ
žȵ˵尡Լ⡭е£ǻģٹֻǱӦսҲûа취嵽ڲԼҾãûҪɣ
ŵĵȷʵˣȫļٹ⣬ٹĲʽ֧֣ҪȫӰȫѵ²˹ڼ²޵֮£м˾Ҳٹ֦ٹ˵Ʋ
վԵļ²΢ЦŮˣҲˣǻҪԼţھȻƴǣ˵ʲô˵ٹͻ֮һսٹѾռϷ磡
²֪ΪʲôٹͻȻתԼ۹׼ȷٹתģ
ЦƶʵɣЩ鲢ҵ˼Ҫ㣬ҲϣٹͻϲҪô˭ûô԰ɣյĽҲ޷Ǿܾ˰ˣƶأ
ʮǿƵ壡ǶٹĴѹ˾޴ľʧڲ˵ʲôܾˡʵѾٹҪҶϵ绰ˣҪ
˵űʮֹϵعҶ˵绰һа룺ٹһ˿תϾסˣߣô˵£ѹʹѹͺþͺͺã
Զÿɷһ𣬳ڿķţÿɷ𣺡ƶ
ɻ˼²һۣÿɷ˵ʲôˣ
ÿɷ˼²һۣػشǳ־͡
žʮ־ȣСıڶӳߵ飬ǳ־ߵڳ־ͻȻã¾͸ַ̰˳ʵַ㣬ó־ΪʲôͻȻð
ַ㴩һɫ˶װഺĻôʣַƲƲ˵־Ҫ̽ǡַĿ˸ţһ˼ûϵġ
ʩȵĹңڿ¥ϵһʹ־ͽҲῴ˵Ĺ
²ȴ΢ЦƶȻпˣҾ͸ˣ졣²֣ǳȥ
ÿɷǽ־͸˽ͬʱģڶӳС
ַ㾯վߣ־һ㿴Ƶַ㣬Сһ񣬱ַ֪ˣ־һǫ͵Цݣƶãҳ־͵ĵûдŵɣ
ŵϣҲŷƵЦݣ̰̫ˣԳ̰ݣܹҵСž԰̰
Сڳ־ߣʹ˵ǳַʹ˸ɫĿ򵥵ؽһ¡
־Ͳɶ࿴ۣаֲ̾ûɽǸСӿŮأŵֱǷǸŵʣϵԸ񣬹Ȼš֮òһ˿˼̻
ŵĻһ䵭ζҲѹ֣־Σյʱ򣬾Ȼ尲ıڣòص
־ڿű֮󣬱ͻȻӿ˰ŵ뷨ˣ־Ͳŵǫ͵ЦƶСߣҲǳΰ尲֮䣬̫ľҳ־Ȼ»ϣҲҪչ˻ϵ
ɫһ䣬Ҫ༥ַѾǰ벽ǰӵסһ룬Ц̰Թ¸۵֮ǿҲǸϣȻѾӳǣͻȻãʲô˼̰Ҫʮúͻ϶Ըٹɣ
־͹ʵλǡ
ַܵ㣬Ӵ½ġ
־ͶʱȻСеַһһᡣ־վߵַǰЦݡ
ַתת۾ò־͵ӣȥ־һ
һգǳ־Ҫġ־ϰǲȭ뵱СѧȭһģΪȭһ֣ȭǳעʵսϵĹҲʮ־տ־ϰ꣬ϵĹǾ
ǣ־ڸֵַʱ򣬱ͻȻϼͼͨε֣˽һ½еʵ
ǣ־͵ֵַʱ򣬳־͵оͻȻ־;ãԼסľһ޻ƵģԼôգǾ޻ʱԸıС·Ƶġ
ȷʵֵþȣ־͸ֽʱ򣬶ѶԷ亹ֱðŰ֣ƾеĸ֣ҲụཫԷյۣȷʵǳټ
ַûʹ־͵֣־׼õǿȴûκá
־æϵɢȥһ֣㻺ֿ·ʲôҲûз
ַ΢Ц̰ϵĹ൱Ǻǡ
־εЦǺǡַˣ˵ַ¸֮ʮõ޵СɡаĴַУȻӢ۳ģ
־ؿ佱ַ㣬ȴ֪ͶˣҲַϳ˴
ַҲǷƵ˵̰ˣҲַֻǴɱȽ˰ɣ
־һݣַ̬ȣ䲻ȣ尲ϴ־ͣҲû¶κε֮⣬ڸƽ֮ҳƵġַȹȻ
־ͻȻʶǰַ㣬һ˶̵ʱڣܽʮøûƢһ
־ͳĬַɴ촰˵֪̰ƶΪʲô°
־ͷӦ˹΢ЦʵأƶǸģͻȻСǣȻ尲ҲǳΣǣǲԣƶɵʧ尲⣡ô
Žӿڵֻ̰ҪպͬоͿˣ˵ЩⲻĻ
־Ҳ¸۵ϵһֻͻ书ﵽշĵľ磬尲µʱ򣬳־ǡɳȥˣȵ־ͻ֮ͻȻ伣־Ѱ˶Ҳûҵֻա
ʱ־Ͷǳ־͵Ķ֣¸۶˵Ŀ־尲ϴô꣬һ书žޱȵͷԡղŸַַ֣Ȼᣬ书ȴԼ˿
ŵ־ٴαֳ˿ݣǺǡƶûҵ˼˵СǼΪڣΥԼΥԼ⣬ҲǱһ尲Ǹɡ
žȵ۾־ַͣ㣬ҡͷЦ̰ĺ⣬ˣֻǡڱѾµıڣ̰Ͳˡ
С۰Ͱ͵ַ㣬ż󣺡ַƶǾ͸Сһɡ⻰˵ÿͰַͣҲ˵Ķˡ
־΢ЦͷСıʮ⡣
ַȻӳǵıڶ飬൱ģԡǻȥɡ⻰˵úַҲˣ尲ȻѾнֺαʾã


1061 Ű
־͵Ƣغãַƶǰѻ˵ϣҪǵԭ£ǡϣԼһЩɣСǵˣڱ֮⣬Χһ֮ڵĵȫԱƶİȫ
Сһͦأת˳ȥǳȥˡ
űסСվǰַڱ΢ҡҡֻ֣˵Ǻðɣֻлл̰ĺˡ
־Ҫǫ䣬ַȴȻˣ̰ѵڻ϶ǵûв𣿡ڵʣ־̬ͻȻת䣬è尡
־ͼȻҪַŵٹ⣬㲻ںַĳŪĿˣȻ˵ֵַܣҳ־֮䣬ںľ֣Ҵһأʱǲ˽ٹͻֵôֻΪһС£ǵ̸ȻǴΪȣҲںһϵʧġ
־Ͱѻ˵ϣźַ˴󡣳־͵Ƥһغ񣬾ȻĴҲ˵˹ûʣ
ַҲ̫ҡͷЦһ£û˵
ʮֻ˵̰Ȼ屡ģԺٹ͸尲ˣǺǡ
־ЦˣǵȻǸ֮ʧһϣٹĺ֮һأǺǡ
˸˵Ƭ̺ÿɷڿǰƶҪַĿ⽻һ£˵ɡ
ÿɷתȥ
־һ˿֮ɫƤȷʵ񣬴ʱҲʺ뿪ֻðʡ
ŹҶĵ绰֮󣬵ʱҲǷǳٴβ鿴˵ٹɷݵʱͷʱˣȻ˵Ǻ飬ɶ¸۵Ĺлò׼ģǧǴˮƯˣ
ŲϳŰݷã
ĳֻŵıʱ򣬾Ȼ⵽С˵̲飡尵ɻ尲˲ǳôôֻˣǽһˣ
֪Ϊ˶Ըٹ⣬ѵ൱ʱʽѾ˶ѵļɽͼصʽء
尺Ȼ߽ţһ۱㿴˾ԱȫĹңǼ乤棬ɢҵطżƷĵԪ۹ܶһ۲㿴ˣ϶ȫƷ˼ª
Լڷ飬ɼȻˣȻǼԽĹ״߽˿һֿŶĳ־ͣͷһƶãӴ̰Ҳڰһһᡣ
Ӧһ־Ҳ΢ЦͷԼ⡣
Сźͳ־͵̬ȣԼղĽ̬֮Щͷˣոջ濴أںȻת̬ȣ㽫̷ƽ˵ҲԵǫ
ȴֻεվţΪû¡
ַǰһŻ壺ܣ˵˵ɡûµĻƶǺæġһĴַ㵱Ȼûʲô߳ĶС
һ֮Ļ壬Цһ˵ƶʵһҪ˵ƶģɽǻϵƶˣƿŻƸ¸Ҳ̽һˣǰƶһ棬ǿ˼ҹ밡
ַɫס壬˵ЩҪĻܵѵ
ȻȲϳ־Ϻַ꣬Լʱŭӿʲôˣڸƶ˵أ˵ķݣ
˵λַٹȫȨˣ
ַӵŻ壺û飬ǲӭ㣡
屻ַսΣҲ޷ܣַǰɣ¸ֵ֮ĶǲСŲҸһ绰ܰץ㲻Ҫ̫ţϼſɲǺǵģ
˵Щ㿪ʼڣʵ˵Щ̵ĻַܵȻ˵Щͱ˵ĻҲԸʹȻ
ţַŭˣأַһжԵˣǰһ־˦һƣžʱڻϣӡһС͵ָɽֻɫЩرǺɫġ
ȻҲһ书ַҪôÿʱϻۣܻסַ㣡Ҵϵˣǲˣ
ַק壬קһƵģʹˣôذɣб¾ͳұˣЩСܵİϷ
ַҪԼקˣֻǱ˵̰㲻ۿ谡㵹˵仰
־ͶַȡֶȻʩҲЩ⣬ɻô˵Ҫˮ־ֶ񵱣΢ЦܣҲһλˣ˵Ҳ鰡
ŭ־ͣ尲ϵ⻹ҪҪˣѵͶٹⲻɣʱǵܵʧɱûǰ㣡
־;Ȼܵ˻ĵвﻹҵסϵļŤţ壬Pҳ־ǰװʲôͷ⣿һѹû
־һ͵ںͻϳ׾ˡ
ÿɷҲַߣַ㽫һƵģ첽Ĵš
ıЩ㶣Լ۵ܵôˣٹҲ̫˰ɣЩҲΪߣ尲ǱߵˣԶˣҪ˸ڸ˼ġ
ͨ徹ȻַÿɷһϾŵ綯žӳ˱棡֣ˤϵʱ൱Сұǰĵȷʵ̫ӲЩѻһӾѵ˹ȥ
˸ְ˽ŵؽ̧˳ؼ۶ȥݻҲûҷһ䡣
ӹ͸ȫǡɿһĻɹЦʦˤúãֻ쵰Űʦ̫ˣ̫дˣϵ˱ˤ϶ͷ
ʵŻڵأַÿɷŰѻֱӴӵ綯ӳ˱ʱʱһҪһͷŵصĻ밡
ÿɷҲʮ泩ַһŰˣ˶Ǿḻ֣ˣϵǽһĬǽӳȥʱ϶˰Ա֤岻ԴӵأԴǻºҲء
־ʹѾûˣ߳ŸǣҲǴҴȥ־ͼŻص尲ܲҪԼͻȻľ߰ǡ
ϵطҹܻǰˣһǱһѶ̽ˣһʮҵˣʮֽ·ٶȴܿ죬һȻһаˣʱһָ׵ָ׵·ɱƵģΪ۶ɱ
ԽӴˣΪ˾ǣͲᣡ


1062 ɱ
ʮˣɱ˵ȴ˲ҹάò·Ҳ̵ģ˵٣˵ҲЩֻǻеĶ̽Եûôһɱ
ʮҵ֮¾ԵӢͷþĺӸʮ㣬˵Ҳ·ʱ죬¥ݼ̤ˡ
ɱʵˣǸˣȻĺӣ˿䣬һ˫۾ģÿһһɱ֣ˣʹվȺҲᱻоıһϳ˾ǲˣ治֪νĴɱжôʵֵģΪ̫ˣͲдϡɱ֡ĸˡ
İ칫Ӽɱ֣ǰпֱһ۱ң쾭ַǰܴ֮Ѿַ½ޱߵĿ־УɱַѾû˿İգԮҲͻԭ
ʧ۱ңʮ˵ʲô쵣ĵǣһԼҲʧ
ھӴƵĹʱȻһ򲻻òȡˣɻͷһͻˣҲܳΪҺű㿴Ͳᣬʱ̹ˡ
λ컹Ƿǳò£ͬʱߵСæ赹ˮһЦݵֶʾ㹻֮⡣
۾˿û·ܵһУ޹ϵƵġ
˵ϰ̫ˣһһھ͸ƵġֻȻȴûݣҲһƽ
ᵭصͷ÷ǳƽ˵ؿ
ܸվһĹЩˣһߣԶ㡣ͬʱ΢˲һЩԾԶλ
ƺ˿ҲɴЦݣ΢˫ĿоȻһţеĶ̽ƺ˶ȴƺû
ֻǰһţͷһԼǰƺ΢紵Ǹʲôûת˼·ʱ򣬱ͻȻƺЩһͷͻȻԼĺӣȻڷ׷Ʈ£
ȻԼĺôˣæһѽĺӾȻһСƬһ۾Ҫת뵽ղŹǹѲĶ̽һӡʱûƢֻ㬵ɳϣֻԶһЩ˭֪ǰѶ̽ʲôʱᳯԼҲһ£
ΪһԹߣؿ˹ĳ֣˺ӵôŷӦΪһٶߣʱͳ˱ӣԹĳٶȣͶ˼ˣͫעƳһĹ
᲻սеָ׵·СܹȫƵġ
ͬʱҲһĻ죬ɰһȻǹһӣѲⰡ֮£ӣЦҲİԵֻΪûֶѡ
ȫɱһʱû˸ղŷâ¶ƣȻ֮䣬һѳʵıһԹèЦʱҲԵúܴ飬˾ʱһ塣
ͻȻı仯͹Ҳаȣټʱ仯֮ء
ʵ֮԰ڳһɱڵļƣֻǵĻ˿ѡΪˣϲԼһ¶ڱǰǱġɲҪǫ״ղŵǾԼڵѾӦеЧҿԼ˿ѾҪˡ
ҲֻĲᣬƵ϶ɱ֡
ЦǺǵضǰĲ豭˾٣λ֣ò裬Ǵ½ǱߵѣĹϺõĲҶء
֣˹豭ŵǶһţС۾ԵøСˣšȻǺò衣Ǹû·ǰǲǺò裬ûйϵƵġ
˵ϰֱӴ촰˵ɣǼΪʲô
΢΢ͷʾͬϣΪոһڲأ·ûע˵ʲôΪ֪Լȡ˵ֻǵָ֮°ˣԣ˸ֵùӡ
ڲᷴһ˸о˿ɱعҲһֱ°
ĨһѲڵᣬʮõİϴڽձһ½ɱ⻹ҲǸ½е˵ַ֣㣡Ƿ˽׷ɱɵΪֹȻû׷ɱ˵ԣǾλ
۾˹⣬·ַһͷ׵򣬶һƵģеָ׵·Ҳһɱ
ȻһĪģ·᲻Ȥ
Ƿãˣ
첻źۼߵĹͲһۣЦãлλ٣ʮ׼һ㱡ÿſһ۱ңλ¡
ͻȻҡֹסϰл˵
ɻ˵Ŷл˵ҲǽС۾΢΢ᣬ֪Ҫ˵ʲô
Ŀ⣬һɨп΢ЦҾáϰпͼĴɣеκһ񣬾ʸп޹أ
һĻ˵ùһ仰ùеľ˸ɫͻȻһ죬ղűĽѵã⻰Լ
Ȼ˵ĸܣôսԵ΢Цλô
˵ɺֻܴЩɣҡ
úܿ˵ܺã޳ɡ
΢ŭ˹һۣʶԼ֮£Ȼվ˰ʣֻ㬵£һԲѾ޳ɣҲûʾˡ
κգգ۾˵ðɡĻҲһЩϣλϺһ½ɱʮгԱллλֻҪλҪʲôᡣ
ȻվϰҲˡת㳯ȥ
۾ĳζ뿪Ĳᡣ
Ҳ˵ðɣǾͰղŲĻɡŶ̵̽߳İ칫ҡ
ʣµ˾ô뿪ˣҲֻվһȭϰһᾡġҲת뿪̤ĵذ죬Ȼ·޹İ
쿴˶뿪ˣЦŵпĵޱȣɱַ֣ܹãҲû£ԼһǮû
ɱַֻ֣֪Ǹ½УҲûʣа취ַһУȻģַ½ƾOKˡ
Ȼ൱󣬿СҲ̫ҰˣȻҪϽ֣Ӱƾˣô嶼岻£Ӱȡ˶Ȼʩְɣ


1063 
ַЩҵϵ飬ðԼݳȥٹ⼯ŵܲ͵һȦûз̫쳣Ҳͻص˱Сڿֵ֣ӣôˣ
Сݿַʱǿ˾ǣȻ˵ҲɻܱԼ۾ƴ⣬˫ץţŬȥһ߿һ߽е֡
ַ㿴Ӱεҡҡͷƾæ˵Ҫȥ
ַǰһѽݱ첽ķţӰƾʱǸʲôȥ
ƾﻹһޣӰһַַһЦǵԺ档˫ֽݵ߾ͷЦӣڼҴƻˣǰɣߣǵ͸͸
Сݼ߳˷ţʱɹۣȴЦһ˫С첲ƴţ·ԺʲôƵġ
ƾظַһ˷žţرǱܹԺλãʮСĵض࿴ۣǳʱڣ˭֪Ǳ߻ȡʲôıֶΣ
ԺСͤԣѾЦ֨֨죬ַԼĲϣȥݼûдǶȹ۲磬Цøǻ
һսϻǴܣٹɷݵֱͣƾӰ˵飬Ȼʮ泩Խ£ƾԽϣʲôӡ
²ĵ²ٹĺҲڽܹĵؽУ²һٹǩδĹͬչ¸۵²ϰٹĵӲƷȫˣĶȣҲһڰǧ۱֮࣬ٹʽž棬Ҳһӵõ˼Ļͣ
벻ǣڼ²ЩЭոǩϲãȻмҴ½ĵҲ绰ʾȫٹ⼯ŵĵʮȤԼǢ̸̷һЩޱϲٹĸգٹ⡣
ɽͱ񣬶ԴȻʮƴҪӵ²ٹĺڼ²뿪ŵı֮󣬻ɽűΧˣѼ²ˣǡɱ·߿ųһλ񿴵ˡ
λҲסڸԶ²űƽһ񳵣ȴ²ĳԭأ͸Ͻ˾
쵽֮ǳĵؽԼ˽˵һ飬ָż²ԭصĳӦþǱߵģֵģҲʶ񳵵ĳƣҵǿˣǡ
˾¼˿ڹ̽²ĳϢУܿ鿴Ϣ̸²ߵϵһ¡
²Ȼ֪²ȥʲôˣ㽫²ȥŵıǢ̸ҵ˵˳¸۾ԴΪҵŵı
ʱѾǻƻ裬ѴƿǰĴҲ˸ľŪù½룬Լжʮ죬ֳǹеŵվڱ棬·ʲôΣշƵģŵıǰһɽž档
ÿɷı棬ͨͨǰܣоá
žضһַ㣬ͨ˵죿Ϊʲô
ÿɷ˵Ǽ²ˣҪ˽һûǽ
žȵ²ˣ⵽ô£
ַһ˼еĹؽڣˣ϶ǻΪǷ˸ɵġ
һתǡô죿
ַ̯̯֣ǽɣֻ¸еϣ첢½УŵסҪŵΪǸûѲֻϵˡ
ַ˾٣ȻΪŵİȫȻƬ߽֮죬ǰһƺߣ֮󣬱˵ƶǾĿ˾ڰСʱ֮ǰ²ڸʧ٣ǵĵ顣
ŵͷٹ⼯Ÿո²³ǩ˺飬˫ĺոտʼʧʮģһǵĵġ
˼򵥵һ°ԭȻ񳵵ĳƺţǸƺžϵŲ飬ӦһɫϵգҲ˵񳵸ƣһ£񳵵ϢͶ
˾ҲֻԵѯһţʵľǼ²ʲôʱ䣬Լͬ߻ʲô˵ȵȣ˾ȻҲЩţͨĿǰЩ׼²ģôҲû˰ܼ²ɡ
˽ʱŵֻˣ֮ɻǱڻȥ·ϣûиϵûи㣬˰ˣ
ԷԵʮֱʹʲô֪ǹ˾绰ǲ֪򶭱ܵƶ֪ʲôĻһҪ߾һҪþҵǼ򶭰
΢ޣҵȻ֪߾ģˣλе˼ŻʲôƵģܲ
Ҷϵ绰ţʮǿƵĿ˵˾򶭳£ٹ˵Ҳһʧԣϣưҵ򶭡
˵ͷƶ뷨ͷϵٰ̫Ӳװ졣
ַȻ廰˾ڴѹƶٹ⼯ţ²ٹ⼯ŵĺǾƶҲַ˵ͣסˣȻû˵ȥǣ˭óַǰìͷֱָϣ
㶣Ŷ飿ǡһסġ˼ŵͷȷϣַ֪˵ģǣ¸۾һȻҲǿ˵ܶģϼʾС
˴Ѹ뿪Ҳʾ¸۾൱ߵİЧʣתַ㣺С㣬ü²һôǣʵôʣϣַܹӣֻһʣҪ˽ַ뷨ˡ
ַһЦڸǺǣðӡǾͿҵİɡ
۾ɲˣǻǵȺ˾ϢɣٹոһɫҲ̫ˡŴӰƾݣ¥Ϣȥˣַ˳ӭÿɷ
ÿɷ﹧ַһַá
ַ죺̫ˡˣһ⣬Ӧ֪¸۵ܲɣܸһʾͼòã
ÿɷһ㶣գգ۾˵ַʵûʾͼҴ·ͺˡÿɷô˵˼ϣַһжȥʲô
ַ˴֣ȥҲУǣĿĵֻܴ֮ڳ
ÿɷҡͷֻ˾ٺ٣ҿ԰һ˾ģԶӳ
ַҡͷסԶӳ¸۵̫죬ȥȻУһжʧܣǾͲˡ
ÿɷһ£ȻңؽԼĳ˳˹Ȼ˳ַϳ
ַһЦݣֵͨˣ
ÿɷ﷢Ȼ˰˾


1064 ˶
ǰԶְصסÿɷףַҲȥǡ
ÿɷЦԶӳҸȥ£ҪѼҸð
ԶشӦһô⻰ЩԾأʲôСѼҸáֻûüÿɷһţѸҹɫУԶֻܶڵҹɫҡͷ΢̾
˱ãÿɷｫͣ·ߣͳֻһ룺ιӳһ£ҾڱҲ״·߳ϣԣһ£Ȼ¡
ַʱ˹Сһֱڱģ¸۱ˣ˾ӦǱȽϺʵģַаÿɷͦĻ
˭֪СһҪȥϼŵܲʱԥˣ尲ˣǿɶʶҵġͷʮֲ˼
ÿɷﲢżȻЦӳ˼ǲԸȥǺðɣֻǿϧҰ׼˼ߣòˡ
С۾̷˹⣺Ŷ߰㵹˵ȥȥ˭˭СȻģǰɳǶںڰЩϷʮԵģˣжʵҲǷǳȤġ
ˤʮҵĻ壬ҽԺ֮󣬻ɽǰȥ̽Ȼŭ˰ܼ²һĻʵɽȥŵģõȻֱӰűǸ½иŪֱŰɱ
ɽ˼²һûȤʱѾˣܲ칫¥İ칫ȻǰֳǾķˣʱֻŴ绰ιƶð
ɽŵЦŶʱ˪ҧɽϲޣ϶Ըٹ⣬ֱǲֶΣ벻ϵһȻʿλˣߣ
ɽŵ绰һʱͷˣţ˵Ǻǣ˼²ɽץסٹǷݵ⣬޲ú泩
úȻֻһˤֻȻлɽǿɶЦ߹ȥֱֻӹ˻ɽǶ˵Цˣȴžҵţðû
ַˣܲ¥ʱС֮ͣ⣬ȻûдߣҲͷ΢ػװһ˻Ͳ׵ϳַÿɷ൱еġ
ֻ˺ܿ췢ַ˵ע⣬оڼӡ
ÿɷĿ⣬ԶͣŵһͨѾԻϴ¥ˣǵж϶ҪܵӰ졣ÿɷȻûϸѯַ㣬Ҳַ֪㵽϶²ıйأַҪʲôÿɷ⣬ֻҪ쵱ץסʲôϵ
ַͷšж޷ȥˣҪȻܻ⵽ǹɱˣסļҽԺ
ÿɷ۾һôӦþڸĻϿعɵĻҽԺȥÿɷãԼһ˲ַ뷨ҲԽˡַ⣬϶Ҫܻ壬Ȼ²
ַ㵱ʱѾתƵߣϣңɽж裬ַ벻ģ˭֪¸۵ľȻ˾ְأ
ȻֱԻɽҵҲַ˶εѸٻص˳ÿɷݳ򿪳ƣŻҽԺȥҹɫ£ǱߵıԱֻע⵽˾ĳûע⣬ҪԻϲء
ҽԺ¥൱ߴҹɫ˸ŵ޺ƣдɫĴ֣¸ۻҽԺҽԺ൱𱬣ǣǽŲҴңֻżľŵƿĲˣҲҽԱ߳ģŲ΢һЩ
һɫַָָСڳ
Сɫһңðɡ
ÿɷЦȴЦַһ¥ֵ̨ǰÿɷͻȻһӢ˵С㣬һлסѣһʱҲסˡ
ֵĻʿӢҲʮֵԵȣҰһ¡ֵ໤ʿһÿɷǳģʱ۾ģСˣٿÿɷʱֱӷ˻գ޲ַ̨ȥһԼС
ÿɷַһ죬æλɵס˵ĻʿС㣺ιС㣬ǲһºòãҪ̽һ²ء
ǻʿСһ죬ضַһۣžȵصͷڵ˻֣λססԺʮ¥108ŷ䡣
ÿɷﹴ˹ǣллתߣַȻظǻʿС㻹ŬѵסԺ¥ĺ桭˵ӰѾ˸䣬Զȥˣǻʿţѽ벻ô˧ˣܼ޸ֻһ죬Ҳġ
ÿɷ߳¥Ȼ˵ַղǻʿˡ
ַ۲أҡͷЦǸϿҵɣڿǷǳмֵģǻʿԼ۾ֱ龰ַ㵱Ȼǿģַ㰵ÿɷҴô˧ʲôҲ̫зˡ
ԶԶؾͿԿסԺǱ˲࣬ÿ˽¥ŵʱܻһ˽ǽסƺ֤ʲôȻŻŽȥʲôЩˣ֪֮࣬ûˡ
ַεʼ磺鷳
ÿɷҲع۲һĻü˼ţҪｫȥ˷֣װ
ԶԶع۲һȻ˵۾ͬʱһԷ΢ЦͷȻˣУֻ̲һˣҽԺҽԱ
ÿɷЦַղλʿһƬģԣεĳɫ飬Ӧˡ
ַݺݵصÿɷһۣʵǻʿҲͦ۵ġǻһȥҼҽԱ·ɡ
˳ڸղǻʿҰеʱǻʿһ˽ʲôͻȻ֣һ˫۾ʱ˹ϲֱɵѽôܣѵҵ۾ˣ
ַСʿǰС㣬۾ûֻˡ
ǻʿסԼǰ··ǰ·ҪֱӸƵģŪĲӿⲻ֪ǹ⻹⣿Ͱ͵˵ǡôˣѵҵϢô
˵ŻʿƺС
ַ¶һ˧Цݣǻʿʱ˫۷ֱַεʵǺȻһ׽Ūİ취СһµģǺǡ
ǻʿʱӴ˽ᣬ۾Ȼҿ˿صСʵ׽Ūðɣһǣ˵ҪôַһЦϱҲҲˣﻹǵֵ


1065 Ҳ
ַ㶶˶üëһƬ˵Цݣ˵Ҫһˣóʿò˵̫ллˣС㣬һλʹˣĻʿ칫
칫ңǻʿԼһͻȻˣ̫ˣλ˧羹ȻҪȥ칫ѵҪǰOOXXһ죬ɵؿַߵÿɷһۣҵصͷ˵ҡҵİ칫ң͡Ǳߡ
Сʿָǰһָɲǣַǵһ䷿дţʿ칫ҡ
Сʿڷأλ˧Ҳ̫ˣҪ˼OOXXҲˣѵҪPɣ»֣
ַŲϳֻȻ΢Цʹ鷳һòã
Сʿɵɵ˵졭һ㣿ǿѹ¼࣬а룺˧ļŶԥһ£ȥǡȥȻһ˿ľܾ֮⣬ٴֲ̨߳ĵÿɷһۣ˼ǣźòã˼һΪġ
ȻСʿַߣǿż飬һƬհ׵˻ʿ칫ңƿź˽ȥŻŵվڻʿ칫һСǰİ룺£ܲɣ
ҲҹɫԭСʿǰ˴롣
ַ˽شһ·һʿأǻʿ˵İʹ㲻Ҫһô롭Ѱɡ
Сʿһѣ·⡭а룺Щ飬ѵ㲻ƫҪ˼ԼѣΪ鰡Ȼô룬ֻµťֻۣһۿÿɷرշţһӾ;ˣոս⿪һťۣҲһͣסˡ
ַæߴٵѰǼҪء
СʿӸӶ·ˣôҡء͵һַ㼱е۾֮ί˼һǵһأǾһҲ̫
ÿɷЦһĻһЦӡСʿÿɷһħЦݡ
ַҲСʿˣε˵ԲˣȻһƣСʿĺ󾱣Сʿιȥ֮ǰֻһ뷨ҪӲϹˣϲȻʧȥʶ
ۡÿɷЦֱˣȴҴЦǸܰ
ַݺݵشһƣʲô컻·ҺλСʿĹߣһ߻ɣҪȻǾ͸Ƶľ鷳ˡ
Ȼһ߶һСʿĸ£ϣȻЩˣֻǣʮעȥ۲Ļûйϵ˵ˣҹȻϣҲЩ̲Ҳ̫עɣ
Ѹٻ˻ʿװҺⷿﻹҽõİñȡǿϣһ֣Ӿǻվǵ棬Ҳһϳˡ
˴Ҵ߳¥סԺȥһ·˻̸ֻסԺ¥ǰʱ˹Сڽ̸ʲôסԺ¥ȥ
̲ˣûע˵˽ȥֱ˵ݣÿɷַ˴Ĵַָֻǵصͷ
ʮ¥108˫ȵڿУߺߴߴԹʲôͻȻҽ˽еҽ̫ۡˣܲܶһЩֹҩ̫ˣҪֹҩ
һСʿŵöԶԶģȻЩ¡
ǰַ㣬һӢشŻ壬һÿɷһۣʾǸʿˣÿɷ΢һͷǻʿȥ
۾ַ㣺ղ˵ʲôòãҵȰѰ۰ءҪ㣡ַһľϣ˹ȥ
ǻʿҪ˵ʲôʱҲÿɷһƻΣȻÿɷｫԱߵһСϣתַʹ˸ɫ˼ʣô죿
ַ㿴¨滹Ѫַʱ⣬Щȡ˹ڻͷϣûûؾһٰԴȫסˣַصͷ
ÿɷҲʮֻ飬꼸£㽫ڿеĴˣȻϱһǰһ󣬽ǸӵĲƳ108
ֱӽƽ˵Ƭ̺˱һ¥ĵݼ䣬ŻĲ˳̲Ȼûʶ˭رǶ֮Ļ壬ͷϸû
ҽšһУ̲˾϶ǻ壡
ʵһСܾЩɣҪѯʵʱַȻҪȣÿַӢ˵ģ¸˶ӢΪĸˣַôһ˵Էÿ˵·
ҹɫڻַѸٽƵ¥ǰ棬ƳҽԺ龰Ҳʮձ飬ҽԱһŲʲôɵģ
ַҽԺ⣬ѸٽӽСĺصһϣѲԱһƣ˷۶ȥ
߳ȥûӣַȻС˸١
СƲƲ죺̵ģҸǣ˭òͷˣµͲȼ䣬Ѹ
ÿɷæѵӳƶٹ⼯ŵĳɲ׵Υ¡
Сεؽֽǡ˵ô죿
ÿɷ˫ž⣬ڳҹգϴųŪһЦݣǡ磬ǰѳ⣬ҿô٣
Сʹ̣ǰ·ڳȥֱգĳҲ֮ܽ䣬ֻʮ׵ӡ
ÿɷɻֱգ۾ŵƳĳ⵽˭أѵҲôıڣû˷ǰ˹ˡ
ַ˼һȻ˵ҾãⲻǻϵˣӦĸ֣Էĳ֪һĴ־ûĳüһϻѪѵǽԮ
ÿɷҲͷع۲źĳƬ֮Ҳȵǰ⳵治һĺãֱԸרҵĳˣҲ£ˣӦμӹְҵ
СҲʮͬصͷҾֿܣ⿪ļҲ˼ģȴ޷һе˼
ַȻûǹ
ÿɷЦҵĳûǹҪʲôǹ⳵̫죬жԷҲѰ
ַ΢Цô֪أûоѻǹûеĻǹҲС
ÿɷǼ£һѾѻǹװãݸַ㣺ѻأ˵ǵ¹¾ѻǹĿǰûй㷺ʹأͰǹɡ
ַؽӵѹϣǹ˼飬ͻȻ۶飡ѻǹӵ󴰲ֱӸһСףĳ
ַ̾Ϣһζ̫һǹûжԷĳ
泵ŵǲᣬһֱŵıԶһ죬ֱڿһӱٶ˭֪·ˣڽй䣬Ȼٴż


1066 
ʹڼۣȻʱţĶԷԼȻַǹһ죬һûжӵţֻǿԷӵûԼĳŷġ
ǲһֿһѸٴӸʻȡһ£ԼΪĶϣȻ˫ỵ̂˫ֿٵؽ°Ž˫ֽųŶԷĳȴ࣬ΪԷİӡ
ÿɷСӻĴȻ˸پ룬ˣǲˡ
ַ㳶ǣǹǶ٣
ÿɷﲻȷ˵һǧǧװɣ̫Զ׼ȷԻġ
ַٴ˫ּǹ׼򳵺ţǹ΢΢ζţֻĻζ֮УѰ㡣
ĲᣬظоһֱǶ˵ĸо׷ȥԼСҪˣȻһɲ̥֨ذ·ϻԶð˻ӣۿŶԷĳɳԶȥ֣ߣ´ץ㣬Ź֣
ַҲ÷ǳ֣ԼǸո׼ԷԴ׼ڻζأ϶ԷͻȻһɲľλѸٷŸı䣬ַƣ׼ٴ׼ʱ򣬶ԷĳѾԶ֮ˣ
ַ΢̾һѻǹ£ϧ˵ֻ˵һǹûüǹ׼أûлῪǹˡ
ʵղַ㿪ĵһǹʹڲ߳࣬ʮ֣ʹ򵽲ˣһ㣬ַ㡢ÿɷͲᶼֻ֪Ϊ˾Ǵˣ۴ﶼνˡ
ÿɷЦû£ֻҪѲӬ˾ˣѻǹʰѸٲɢһϻһʵʵز¶һ˿ۼ
Сһ߿һСʵĹҵƶٹ⼯ŵӣȻȽУһҪŪ
ÿɷЦСΪǸʲôѽ£һǺоģǺǡÿɷȻûش𣬿仰Ҳˣϵ϶ʲôè塣
СҲͷģŵıɳ۶ȥ
ĲᣬȻὫ챨棬ַĳƺ͸¶ȥʵ͸¶ȥҲûϵΪÿɷΪҵıǼա
Сųŵıֻһˣǰ׵ӣ͵СµķˣǣͻȻСҡ̥е
Сһḁ̃ˣ
ýķʽ׼ͣ£ַȻ㲻ͼҵĿ
СһܳŤŤǽż²ȣĵóٱʱʮҡ
ַͻȻתСʶؾʹ˷̣ѸһŤۡһѶ̽ɽ˳һǰѶ̽ʵʵСҲĸʻϣȻڲţһϸСĺӣԵøۡ
Сһͷ亹üһղûתֱСҲѶ̽СǰСʱöַ㼫Ϊмַֻ֣;Լһ
˳Ŵ·ǰУϾ͵ˡַҲΣѾȥˣղǸˣҶûĳ࣬벻Ȼ˵ģרŵȺǡϰ㵽׻жûʹ
ꡪ̥챣ʱѾ̥ܶˣֻʣϽҵĦţһĻӣСѾ֣Сһǰֿʮףεͣ
ӳС£˴ǰ⳵Ĳ״ʱǾޱȡ
Сӳٷϻע⾯䡣
СµıԱ̵ͷΧ˿أԶ졣
ʦһͷҲݵȫͻȻӱŵķ˹ԶԶؾͽеȫƽʱҲ壬ôʮףѾˣʦڻˡҶءţŪһ˹
ȫͷϲ˱ֱӴĺ˳ȫøƵģΪһʬء
ַ㽫һӣÿɷʾһ£ѻͷϵı⿪ȫ˵һء
ȫɻؿ˿ڵϵĻ壬ųƵ⣬ҲȽˣȫ૵㣿ôǸأѵ㣿
ۡСȫۻ壬ʱЦˣͻǸͷģҲܳƵ㣿
ÿɷｫͷϵıŪС¹ֱקžͻ˱ַȫ˵ȫղôżңѵʲô鷢ô
ȫŽĿӡ㡯˻ѽʦ㲻˵ҲˣҶͼֽһĶ㿴ôȫ˷ַܵĸ첲Ĺҵײײȥ
ȫٹ⼯Ŵ˸ԵתˣַҲ̬Ⱥܺãһ·קţַֻǿЦĹʱַŵһɺʳϵζȫǰѹҵĸʵء
ȫĸĶַ͵ͷѽȫĶ벻һʱ䣬ܽĶһ¡
佱ȫȻЩȡΪַĿ佱Ƿǳмֵģ˼ʹȫά֮£Ҳȫһ˿ϲ֮⣬ַȫĻŭţͷɵЦǡʦˡ
Ƭ̺ȫֲ˼˵ʦʵĶֻǰѲԪ򵽵ԪˣķϣȴһЩ
ַ˵ûû£ƵͷѾûˣŪͿˡ
ȫѪ˿۾˷ܵĹ⣺OKʦ
СǳƺԼΪʦַҲЩ޿κΣεҡҡͷȫ㾡ѱķװȫװþˣĿǰչôˣ
ȫ۾⣺ʦѾװ˰ٷ֮ʮϵĹˣ϶ܹɵģİɣ
ַصͷҺλӴʦ
ȫϵЦʧʦô˵İǰҳʲôӴʦҪ˵ʦʦˮƽſƴʦء
ַȫĹ߳ÿɷӭַոŪǸ壬ô
ַ΢Ц̸߻ɽǴһ㣬ϣһС㡣
ɽڽӵַĵ绰ʱ򣬻ܲ¥ǣѾҳһţΪǸոսӵҽԺһĻ㱨˵ǻͻȻʧˣǻɽѰң¸еµѰܹҵˣṩģάһ۱ң
æҵʱ򣬾ͽӵַĵ绰ɽ򾲵ʵιλʲô𣿡
ַ㿴˿ǰĻ壬˵ַ㡣


1067 ǰ̨
ɽȻɵϣֵַʱбһȻŬһԼ飬Żַ㣿ǡɽʱװɵȻĿġ
ַ΢Цǡϰ壬Ҳװɵˮƽ̫ߣҲǵ̥飬ѵĲ֪ðɣַ㣬û
ַ㲻ԸϷǣɽȻԸ棬ַҲ̫⡣
ɽ·ַӦһ׹ַ㣿˼ǣǸ½УǺǡɽȻɵϣַĶǿɽܲ˵Ĳַ֪˭Ǿ͸һۡ
ַҲЦøշƵģǺǡҾǡ
ɽȴɻղ˵Ǹʲô̥¸ûϵɣ
ַȻЦøƵģܣҲֻû£ȻǰҲûйϵǵʶҲûκεĹϵ԰ɣ
ɽһݣСӲ򵥰ҲæЦ˵ҲɣַҲˣǺǣ֮ûʲô԰ɣɽ̫ȭ쳣ȴ˿Ҳᡣ
ַиƵģҲȻЦǡ¸ۣһˣ˵ĻȷʵһȨԣôҲ㣬ֻһ仰壬ǣԣʲô鷢ҲǸԼѡϣҪΪǡ
ַ㻹Ǵ˻ɽĲ֪ν̥飬ֻΪԼ˿£ذʵ¸λԼΪɽȷʵûаëǮĹϵ
ȻַĻҲд̣ɽ̰ͼŵɫֺڸٹŪִַ磿ַ㻰Ҳͱ˼ֻû˵ˡ
ɽֻϺַ꣬ܲ˼Цһ޿޲ɵ˵ַҸûʲô˵ϸٹ֮䣬ȷʵҪһ˶ϣҪ˶ϣҲġ
ַʱЦˣǡ˵̫ˣ˼²ʵҲЩֵýءҲ롣ַҪѻɽҪðһ²Ϳٹ⳷⣬ٹķ벻ģ
ɽʱַ㻰˼˵
ַװɵ˼ףʲô˵ɣٺ١˭֪Էĵ绰᲻ᱻ¼ԣַҲȡʮֽķʽ
ɽƾԼ̳ı£ַϣȻһһĸоַ㾹һһ㣬ץסֺ޵ֱɽ̵ãַһһģǺǡĿǰɡ
ɽҲãַʵûʲô˵ģֻʱҶϵ绰ԺԺ˵ʵֶӻʧٵ飬˵ӰҲ൱Сرϼ壬ɽѹҲǸĿ¼󣬿˵ʲôЩʱ˾ǽ
ַ绰Զ۾ɻףɽѵҪֶˣ
ַֻһţЦģӴ֮󣬻ҲҶԼ²ϰʲôѶƹǿ϶ġΪĿǰ͵Ǽ²
ԶʮÿɷһۣǣǵĻûᵽⷽ˼⵹˵ġ
ַҡͷЦ˵̫ףᵣĵ绰¼ԣ˵Ƿǳǡġ˵ˣĿǰ˽أǸģ⻰ǣȻָǻϵˣ
ԶȻ̫ףÿɷѾͷţַһ㡣ԶԼ˵ȥѾûʲôˣֻþʹա
Ƭ֮ŵֻϣյ˻ɽһţһ磬ٸϵ
Ÿһ¶ŵȤҲûУԣʼҲûţֻǵŸڡֱڶҲߺŵ糿ʱŽøַ㿴ʱַ֪֪ŵĴڡ
ַҡͷЦ̣ϵˣͲˡʲô˼˵˵ʲô㶼⡣
ȴʮֲĵ˵ǡǰ˼²
ַڰ֣ܷ̾ģϺܿὫϰŻġ
ǡڴʱϵı񣬸ַ˵绰ιַǱ񡭡֪ܲ˭ǻܻɽַ
ַ绰ʱʮƶҾƶıﰡʲô𣿡
̬ʮֵǫŶַġǻ˵ˣǻϵĻߣǼ򵥵سԸûб˼ġ
ַҿûʱ䰡ַʵҲǲԸ⵽ԷĻȥΪĻԷΪҪһЩèĻ̫ˡ
æЦַǻϵĻ¸۵ϾĶˣڰȫϾԲκ⣬ַ˵ˣһģҲãַ϶ṼܵǺǡ
ַĿ⣬ɨԵÿɷԶÿɷصͷʾһطʲôè塣Զʹͦţ˼ǣԸһȥ
ַǲԸȥģǿÿɷ̬ȣַҲͺȻתԼ̬ȣðɣǰɣʲôʱ䣿
ʱЦǺǡʮɣǻ˵ˣַ϶ģллҶ˵绰ͬһ൱ҪƵģϾǻһҪ
ʵҲʮֲڻϹô꣬ĿǰҲʧٵԼ˭֪ɽǲҲͬûף⻰ȴ޷˵ֻһ¶ѡ
ַڵ¸֮ϵĽ֮УûϵĻɽĻߵǰ̨Ӧ˵ַŬĽҲʮúѹƵĽǣַ㿴ɽܹվǰַ̨ԶԻѾȡ˲Сĳɼ
ַҲ󣬻ϵļ϶һλ߸ϵҪ˵ĿһУҲȫȻȻγɵģܹԶ¼ӣַСԻѾܿɹˡ
ȻҪȥôе˾Ҫȷһ¡ÿɷǵһѡԶҲǼϣԸַһȥǣַջǷΪַãԶӰĸߣܱ֤ǵİȫ
Զʮơַ㿴İһߣοԶӳʵԶҺҪشһ׵ģԡ´Ҫɱɱʱֵһȥô
ַĻǡɾ˵ԶĿԶȻãֵַܣô˵ҾôⱲҪһˣ
ʵַ㻹һĻû˵Ϊ϶¸۵һ߼ﶼ¸۵ϵνˣԶȥҲǺġһ˵»Զġ
ÿɷＴʹһ㣬ȻҲȵʱˣÿɷžʵַ˵ʲôʱ


1068 
ַ˸Ŀ⣬˵Ȼ˵ʮ㣬ҲóٵԣŵǾͳɡ
ÿɷЦݵصͷãַҪҪƶһ£
ַҡͷǲҪƶ˵ˣЩ飬ƶǲʺ֪ġַ⻰˵úףϵ⣬ַ㲻Ը˽̫Ĺڵµ
ÿɷȻַ˵ǡԺ϶עģˣôھͳַÿɷˣǰԶְֻܾذŵıİȫá
ÿɷı֤˵÷ǳ棬ȻҲַ㻰˼ңԺ෽棬ÿɷﲻҪַãҪƶЩѶˣԣԺҪַ֮൱Сİ
ÿɷڻȻϤòϤˣ֮󣬱ֱӽ˻ĵͣվ˳ÿɷʵַҴڳǸһȥ
ÿɷַ㲻Ծؾ˾ںܶϣҲʮԾַϰߣѾڲ֪֮оˡ
ַ˼ͣĲãÿɷô˵æ΢Цһ£ǡԺôʲôֱȥͿԣûҲʲôȻˣʹҪʲôҲǡ֮֮ʲô
ÿɷҲ¶˻ĵЦݣǺǡַ˵ǣ˼Ȼ̶ǻѨǶҪһˣÿɷȴĵؽһǹȡ˳ϣǹÿɷ˵ŰȫС
ַؾ˳첽ǰ棺߰ɣûܵȵ̫á
ַߵÿɷȻ޷˽ַԸַʱɵɵģ˵ԸǳºͣеʱزпǿһħȲϵģ
ÿɷãҲַԸӦ˵ַѵȣǴůڵˣǲĺ
ÿɷ￴ǰߵʮȻַ㣬ͷͬʱʮֹظȥﻹеǹ׼һб䣬ԼҲҪȫַ
ȻޱȣǴǰһƬյأһĶ࣬оϷˮһˮأˮڣϣڵƹҫ£϶ʮѤ
¥һʮ˲Ľװ޵ýڻԻͣһ֪ǻ޽Ļ߽ŻƽͲƸĻɫ֮󣬱㿴һĽڽϣһɫ飬ŶϷ顣
߹Ϸţŵ˻ǰ̨ͳķװķԱ˹ǶʮҵŮƤϸ壬ϴְҵЦݣӭ٣λԤԼ𣿡
ÿɷԾغ˰벽һ֪֮УַΪ
ַΧǻʽװޣ˵ǻǹġ
Աȵصɴ۾Ȼһۣӣǻ޷ţܻǹѵʲôıô
˻һɫ֮󣬲ûмŷַĻһרȥ̨Ϻ˶ԣһЦ˵ŶλȻϰǣԵȣǸϰϵһ¡
ֻķԱɶ˾Բؾ͹ۿ˵ͣΪֻȡ裬Ҳ൱ģļٲˣٵҲ治ˣҲûʲôɵĵġ
ַνؼΧıڻӦõġַԽǱֵȻַߵԱԽǲҵ
ǷԱ΢Цλһ£ΪλϿȣΣ
ַ㻹ûлشһŴþװŮˣ㼱Ҵҵ˹ַǰʱ㼱عʣַ𣿡
ַűڻֻ΢΢ͷ
Ǵþÿٵ˵ַǻ¥ϵˣϾͻ
ַȻڳһӣĿ⣬Ȼǽϵıڻϣ·ǷͼȫסˡڱϵĵɫһԹϵʯɫͼȷʵǶػĪ߿ߵķ죬Եʮֹӣ֪λҸġġ
ÿɷַ˰ףɫׯϵվַߣٲȻһڵļơÿɷһֱעΧ˼ǣԲŹκһ˿Σա
þɫԵЩѿȻʮò˵ַʲôҪ󣬾ǻᾡΪġ
ַֻҡ֣Ҳ˵ˡ
Ǵþεվַ࣬Ҳǣ˵Ҳʡ
ڴʱһɽӵ˳ͬʱЦַһɽȺʱˡ
ַüͷת˻ɽַãɽˣǻϵƶˣòãӺݣһӥǹ˵֮࣬ӳǸҲֻλ忴ţַͷһЩ̹
ַ㵭˵ܣŴȻġ⻰Էֳ˼⣬һǿ佱ɽ˼һֵȻڱַ˵˻ʱԵʹõǺһ˼
ɽɫһεЦַ룡ڰ칫Ϊַ׼ϵȵĻɽͬȥͲ裡ǺǣͲ裡Ϊֶӻ壬ɽ̵ʱҪ̵ġ
ɽסַ֣Яݼȥ
ǣÿɷȴסˣλɣͲ¥ˣҪÿɷⰲŴÿɷһݣҪ
ַ˱ĻͻȻֹס˽Ųɽ˵ܣˣǰ˵ȨҵֵܣһѵȨǷֿҲ̫˰ɣ
ɽȻ֪ÿɷΪ˱֤ɽİȫڻɽҲܰ⻰˵ֻ֨֨˵ַҾãǵĻ棬ǲҪ˲μ˰ɣ
ַתӣŻɽǴһĨЦһԲ
񼱼˵ҪȥҲУҪÿɷʱŭ죬ɴ۾űһҪӡ
ַɽһĬӣ͸ɴ˻ضֱͷëʱַŻ˵ǱɣҪ
һʱַҪ˵ʲôֻãȻͷ
ַЦݣ򵥵ʵΪʲô
ֱ׳˵ȻΪ˱֤ܵİȫ
ַЦݸʢǡеʮֵеΪ˱֤ܵİȫҪֵܵţֵܣΪ˱֤ҵİȫӦô
ÿɷȻһʱ˵ҲãַΪ棡ÿɷͻȻ飬˵ַΪ˱֤İȫұ
ÿɷָģȻǱֳϵĻ棬㣬ϺϺиĶ֣ÿɷȥҵԼĶ֡


1069 ̸
ַʱЦˣǺǡҲвҵİȫ˰ɣҲҪһ㣬԰ɣ
ÿɷ벻ַı֮죬ʱһͷǳ˵ǣַ˵Ķԣǲûʶ˼ƽϡ
ɫףôһͱַ˸ƵóΪˡûʶˣܲƫƫҲʲôֻǴŴݺݵصÿɷ
ÿɷˬַô赭дؾͰѱˣŻɽҲ޻˵ÿɷñһ÷ֱˬȥˡ
ܻ֮£ͻȻһץÿɷĲӾ͸קסˣŭÿɷô˵Ϊ˻ܵİȫҶҪ
ɽҪǳַѾˣֵܣַʱôҽɣ
ÿɷֱжشַ㣡Ȼ̽ŤסŤת裬һಣͱÿɷһˤʵʵˤ˵̺ϣ˲ģʮѿղǸ߸ϵķȣȻ޴棡
ÿɷ˺벽ˤͷתı񣬷·ڿһغľͷ
ɽĿһݣÿɷԼǰԼˤңɽӣû˵һԵʮֻǵĲ˻ȡλ˼Ҷְɣȿȡ
ʱ򣬶ʱд󶨣ֻҪβ֣Լӿ϶ܹһˣλβ˵ڻɽʱ͸ڻɽˣźϴβһ˵Ѿﵽ˺һϵľ硣
ôʹûмβ֣ǣݸβֵһЩָֽǸ޷βᲢۣһʱĹ˵ڰݷβ֮ҲͻȻ伣ˣ֮ʤΣβᣬԼյÿ϶βʤˡ
β뷢԰ף˫ĿʹҲ΢΢ţһ̬ӵӣ˵ҲԵúܻǣôҲǸ֡ɾһˣȻŽŲĸߴÿɷ
ÿɷҲؿλǳƽˣλ˵֮ͷľȴ˿ҷɣעǰλһȣǰѺĹȣȻۣÿɷһΣյĸо
ɽ˫۱ǰĮؿβжβȥѵһδµĺͯƵġ
ַƾԼʶ̫ʦһӾͿˣǰλһﵽ˼߾ĸַ֣һÿɷβ˵λҪءҪ֣
ַһŲһ֮䣬㵲ÿɷǰٶȺͲҲβһݣһ˫۵ַ㣬԰׵üëȴ˼
ɽҲһ㶣벻ַĳ֣ܹﵽβҲעĳ̶ȣڻɽĸβУټβĵˣַȻ򵥣
ǣɽܾʹβַ㣬Цַˣβ˼ȻҪˣβǺַһ¥ɡ
ɽô˵β΢һûǵ˵õģַ롣
βһ䣬Ϊ˼͵ƣֳΪһ̬ˡ
ÿɷȻûܷβ֮ˣղַԼǰ͵Ǹǰλβһν棡ֻֿĽ棬ÿɷͷһ
Ǳ㬵ضַÿɷһۣȻɽࡣ
λ̬֮βǽеĹ˵ϣڻɽߣվλãǡɰÿɷַס⻹⣿ַȻ鵭Įȴת⡣
ݼ֮βҲԼ彫ַɽ۾ͬ˯״ַ̬֪еĶβļ֮£Ĳ򵥣ַһʱҲûаܹսʤ
ʵͬأβԺҲһֱת˼˺ͦģöԸ
ݵʾϵ֣ĵ8ʱͣסˣɽĻǰ·βظڻɽַһߣ߽˻ɽİ칫ҡ
ȣܵİ칫ɰǺǡַ߽İ칫֮۾ǽش̾Ϣ
ɽЦַȡЦˣɽһĵɳϣβڻɽɳϣзԱ˲裬ַǵĶ棬ÿɷҲСĽվַߣû¡
ַ㵭ЦЦ豭һڣȻǺò裡ˣ룬ĹҲæǻֱӽɡ
ɽһɳķ֣¶Цݣãַ˵Ȼʹ죡ģ칫ûʲô¼ʩ˲˵ҵֶ壬ǲַ
ַȻЦ²򶭣ǲҲڻ
һһСֻ꣬˭ҲûиԷ϶ĻشȻһЦ·Цʮֳ졣˶֪õȻʾʽԷĻشȴǿ϶ģ
ЦŵĻɽڰ裺ַ˲򵥰ʮֲöԸ΢ЦڵַһΣƾһɽãֻܽŻϾͻὫͻء
ַ㵭ЦãǿŵģǣĽ֮ڷЩɻƷˡǺǣԭ£ҿʵʵ˵ԣַȻôΪҪԺôһ㣬٣ٺ٣
ɽЦһǡַ˼ǡ
ַ㳶˳ǣܼ򵥣Ѽ򶭽ҴߣͷŻ壡ҪȻҲƶıûҽԺһ㰡Ǻǡ
ʵֹѻŪ֮󣬱һֱһͷ˶ûУټϻˣ֮״
Ȼɽʶһ㣬ʱеһȻãô죡ԱߵķԱһۣѼ²ҴȻͳ
˵ͷȥɽתַЦǺǡǺóԺúȺдӹò
ַν˵ûʲôϵûʲôµĻҲҪˡ
ɽɫһţַһǻûзģ
ַվǱȻģֻǣҪ˵̳սʱ˫վڵжԵϣҪС
βȻվַ⻰ô˵ģ磬԰Ѽ͵ǱߣȻô
ɽ΢΢ףʾͬΪβһ£ǰٷ֮ٵŵġ
ַζβһۣͷ̫ⲻȥˡɣѼ򶭽ңȻһȥˡ
βһ˫ԻǵۣһЦݣǺǡˣܺãǾɣ


1070 ̫
ͣ²ַÿɷ˵ʱ򣬶ʱ˫۷Ź⣬Ȼûмڸַ˵ʲô˫۾Ѿеǧﶼ˳
²ϼǶģǶĻ˵ǣҲ˵ˣл
ÿɷݳ²ڸʻϣַβˣں棬˻Ҳûл˵һַͳֻԶ˸绰Զӳ׼ѻų
⻰˼ܼ򵥣ҪԶѻ΢չһ£չ˵˼Ǹһ㷹ԣϴϴ֮ġ
ܲãȻ˿յ¶ȴһʱϵ¶Ȼ˿Щܣβȴû˿ܵӣһ⡣β۾һַʱ򣬷־ȻҲû˿ܵӣ
ڽӽŵıʱһԽҰַĿһҪ˵β㵭˵ǵĳ
ַٴȻָоһΣյĸоַ㲻ɵ۾۲š
βȻǳַİ
ַɻʲôˣ
βֻ˵һ䣺һýĸ֡ȻûˣϾβֲַѣ˵֣Ҳβ֮˵ģûаַ֮⡣
ļַۣһ˿Σյĸоܿɢȥ֮ûзϮҲǿ˻Ǳߵĳԭɣ
ڶٷ֮ѾûκƢԶ˽ϣιԵʱ򣬻ŵĹӸ磬һξϡ׷˵ĺóԣֱ˼ζ̰ԶеСӣÿһ׶ôδ
ϵʹڼ˵Ѿʲôˡ
һۿβ뷢԰׵ʱͻȻӴŬҪվǻŴ׷еүүˣءǰҹˣءүү
β԰һȵ壡ﶪˣ
ƺ֪βڻϼеĵλˣɺҲͲٺˣ۰Ͱ͵ضβүүҪҴ߰ɣ
βͷַ㾲˵ַ㣬Ĺ򲻴ҿóҪҪһ£βʵڳַʱ򣬾Ϳַ㹦Ĳˣֵβ㼼׻˵į֣һ˵书һ֮һƾеĶ֣̫ˡ
ַգգ۾ԣҵ书ɱ˵ģϸ첲ȵģǲ˰ɣ
βùڵãǡˣҲܽܽϹͷҲϧл㣡һʮˣһսʹսҲزˣԸӣ
˵֮䣬βձȻֱͦԵͻȻ࣬ǲ԰׵뷢Ҳ綶·ͻȻˣ
嵣ĵ˵үүǱ˰ɣ˼ҵĵ̣һҪǰˡҾͻزȥ˰
βһַùһУ˵ˣɣ
ַҲ벻β˾ȻʱԼսֻ̯̯˵˼ңǵѵҰɣǱߵĵذкӣˤӦһĻãǺǡ
ַĿ⣬βĸ첲ȣȻΪˤӦλ˼ңַԼ
βַӸЦˣǺǡˣ治ϣΪˣðɣ㡣βַַǰ棬Զÿɷ˵ַҪ䣬ȻǷӿǰ˲Ļ壬棬ûչˡ
ǣűĽƬ̼ΧԶµıǣֵ˾ڰղѣΪûۿһս
ҵҲβȻͷȫǰ׵ģǿڳǼƣÿɷ֪λ˼ҹȻһλ֣
βڳȭʽȭΪڼȭһ֣书Чԣȭƣ̫ʮ겻ˡ˵̫ȭļЧȭЧر졣
βڳ֮ѾһߣЦ˵ˣҵȭʮˣֵҪḻö࣬ԣȳְɡ
ַ㻺ǰβ׶Զ֮վڳ̫ȭƱգҲ΢Ц˼ңȭҲ֣ǰϣȭҲһҸֱʱҲϰںˣôأ
βüһСˣ沽ǰһһȭַظλá
ַĿһβȭ˿ľǣַؿβϸϸĸ첲ӿŵĲΣβһȭĻַĸ첲ϻᷢɽһľ޴
ַ˸͵ȭ˿ҲһɷӣЦݣ̽ȥסβȭ΢һ㽫βȭ֮࣡
βȭּջأȻһȭػַߣȭƼٶȿ죬ɱǿղַᵽȭǰ˹ԡ벽ȭ¡ƣβıȭҲǷǳɫģٶ֮죬һ
ַµĲţԼܽǼʲĲﾢȴ̫˾֮һš⣬ɵؽβıȭ⣡
βһ˫֮УͻȻ⣬ã
βȭ಻ϵʹ˳ϵعַ㣬βȭʹʱ򣬿жֻиڶλõַ֪βÿһȭڽӴַʱŻᷢ
βԽԽȣԼȭ֣ǰλˣȻӦ磿˵ȭȷʵ̫ȭβҲ̫ˣǽȭһ䣬˾ȻΪֵ̫Ĵ򷨣಻ϣ
Ȼûǣ˵ַ֮죬µĲչŲǼ·Ҷƶ䣬ÿһǡôÿɷԶˣôסˡ
ıϰĶȭɱ˵Ĺ򣬶̫ȭòֻ࣬ȥַʮְȴ˵ںδͷֱɻ
ˡͬʱһ˵ؽһ𡭡ַȻһš׼βˤڵأβ΢һתַǰȥ˵ͬʱ󳷣ַ㱧ȭ˼ңʹΪֹɡ
βͷĨһѶͷϵĺˣܺãȻת߳ң֮ȽֱƵģܿһ˿̬
βǰֽקڻʹУֱӽŵıŽ˸ոոԽҰԽҰѸٷ۶ȥ
ÿɷδصɴ۾ַղһս㵽ʤ˻ǰˣ
ַԶȥԽҰ΢΢һЦλĹԺǧҪӲ
Զ۰Ͱ͵صַĻشأ벻ַ㾹Ȼô˵ֻͷʵֵַܣղŲǰ˰ɣ


1071 Ǯ
ַҡͷǱ䣬ֲսƽְɡַô˵ҲǸβӣʵַβûл̫ȭ֮ǰѾа취ʤַֻҪԼٶܷܺӳС
ȵβ̫ȭַ֮дһ̫˾ɣ˱ַ֣һν̫˷õó죬ܹĶĲףַҲͷ˽βսʤĴ㡭ԣһƽ֡Ľۡ
šӰͼ²˵ʲôַʱ²ͻȻٵվѸַǰ§ͷһַ̫ллˣ㣬ҵܶҪڻǱˣ
ַæǰס򶭣̫ˣΪٹĿͻٹ񱣻㣬Ǻǡ
²плҼ²ĵ²ԺרŸٹˣͼʹֱֶʹҾͷǴ̣Ѿ²Ķ»˵绰Ժ߻ʱ䱸һСӵıڣߣϣҪĵˣ
΢Ц򶭣ƼӻCEO׼¸һˣٹǢ̸ˣ͵ˡٹܹɹεһҪл򶭰
²æҡֵƶô˵ͲˣҼ²ʵҲûʲô飬Ϊ˵²ķչӸٹĺĹӦȫûλרҵĴڣӻῼǸٹ𣿡
²ȫƺַΪʦʹɻȴַѯʡ
ַ㲻ÿɷЦЦ²⳵æվǣƶӦҵıڳӵˣҾȸˣʲôʱϵ
ԽҰϵβ۾ƺ磬ʵ˼ŸַÿһãԼÿһûʲôַ㾹Ȼֵܹס˹ȻһĪĸְұܻ㱨һ£ûǱٸٹֱŤˡ
ص֮󣬻ɽ㿴ֶӻģʱŭţôҵֶӣֱǶԻϵƣ壬ϽˣЯֶԸٹ⣡һҪǸǴѹȥߣ
ҧԣ壬ǲܷŹţǸ½УһҪǸ½иж˿飬ӵι㣡
Ҳߺߵ˵ǰܣǸ½̫ˣǲܷŹ
βһУƲƲ죬û˵ֱ˶ȥˣɽԵβ˵βãǻҪԸٹ𣿡
βȷŵһԣ˵ٹѾˣңٹһĸ֣ǽ쵽ǻǸַ㣬˲ǰ
ɽҧ촽˼˰죺βô˵Ҫҷٹ⣿𣿡˵ʱɽĴ۾ȵĹ⣬ڻɽͦзġ
βվץȣ˴˰ɡ
ɽҧҧβ߳ţû˵ǣǰɸֳǧĵӰһʱˡǺð֮󣬻ɽȻվţһҪõ㣡ⱲӶӹҵģ
ɽˣԷһ֣ôһˣѵֵùϵľӢڶӲɣŵӰɽ԰Ρ
ٴνӵ˻ɽĵ绰æվʾ𾴣ܣãѾȥɱǸ½ˣĸйͲᣬʲôָʾ𣿡
ɽ㶣Ͳ᣿Ŷܺãܹɹҽһǧ۱ңúܺãϰʮһҪشٹ⼯ţͷϵĻʲôģҾƻԲǺܣøȥ
ɽЦҲЦ˵Ķԣ϶ᾡģͷİɡôܲˣԼ׼ַأһһǧ򣡴׬ͷ
ɽ˵ϰٹúõĻҿ԰ѻϵĹɷݸһ֣ô
ʱϲЦտǺǡܣ̫ˣǿ϶ٹҲűģǺǡЦӵЦˡϵĹɷݡͲܲЦ
Ҷ˵绰̰ˣͷվϵĲֿǱȥƻٹл˸ٹ⼯ŵκԭϣȫҪƻúõĵ֣һɸÿһ۱ҵĽ
֮£·ʮõİڣõϴ֮󣬶ʱ˷գǵֺϷһǮ׬ǿ϶ɵȻ찡
ʮõİڣѸټӿ¸۵ĸͷĲֿ⣬רȥǷٹĻҵģȫøֶλٻҹֲƽ
ɽ˸绰ʵûжˣ㵽ôˣѵ𣿻ϵĸܵλãҿǸءʲôϢϸҰɣٺ١
æµ绰ϵ¼Ϊ˸֤ݣ֤Լûмٹ⣬ȴͷ˵ѽܣǲ֪⼸ƶԹʸһЩԭָʾļڿɶԹˣƶʼ˰һǻŬҵһЩ鱨ģҵĴҲѰ
ɽŭޣ޷ǾҪһϵĸְλѣѾӦˣѵҵû𣡺ߣǶζҪְλ
ֻüۣܣ֪ˣһŬģġҶ˵绰Ĩһͷϵ亹Ŵ绰ղŵĵ绰¼һ飬˵ƶҾãɽܻܿٹжһҪעⰡ
˼һ˵õģܣİɣҶεġ
м˵ллƶлл
ſ˿ǽϵʱ䣬Ѿĵˣ溰Զӳ
ԶӦ˽ʵƶʲô𣿡
ƽ˵ǵȥһˡ㰲һ¡
Զһ㶣ʲôƶ˼˵Ҫȥ
û˵ٹҪһͻҵȻҪȥӭӲУ˵ˣҲнʮûгȥˣʲô𣿡
Զת飬ͷû⣬Ȼû⣡ת˳ȥܵǱߣַ绰ֵַܣƶҪȥˣô찡
ַһ˵ðɣ׼ӣҺƶұϣڻϸٹΣûн
Զ˵ðɣһѱĳŪõģȥ
Զ˵绰ҵÿɷƶ˵Ҫȥ
ÿɷҡҡ֣֪ˣһҪַƶߣǧܴ⣡ֹϹǽƶ
Զصͷף
ַ߳ʱԶÿɷѾڳ֯ˣ䱸Ȼһļӳֿϣַԥؾ˽ȥԼߣÿɷҲŵһߣһѾѻǹ


1072 ־ΰ
һθ𿪳С尲űΧµıǶź֮󣬱ȻӳֿϣÿɷַںűţСҲʮַġ
ӻʻȺʼ٣Сŵǰĵ·ɨ·ԣ¸۵ΰȷʵܺãǣЩڴףҲȫܵġ
Ტһս֣ռĿ鱨ⲻŵĳӿãյֵĻ㱨˵һӳֿϳϳȥˣӵĹģƺŵȣ㱨ʮ
ԼĻˣֿϣŵĳӵҪȥûдλ½УֵĻظʮָˣǸ½оŵĳϣ
λ¸ֵ÷зҲŵĳӣһǿĺڳӵĺ棬׼ŻַײȻĿ󣬿ǣԼܹ񣬿Ƿǳӵ飡
ֺܿͷĺ˻㱨Ǹ쵰ȻߣôʰԼݳذԤĿĵأ˻˿һ̳ʱ⡣
Ѹٱһı̳ȥܿ㵽̳һŴֵһʮߵ̳ʮ¥䣬Ұǳܽĵ·
Ǽ£㽫ѻǹ׼ˣոհǹ̽ڣ׼Ϳŵĳˣҧҧ׼
ףŵȻݳ˳ءײ֮ŵĳӵĶα㱻ˣһǹŵļӳֿϳǼǹ
飡ǹŷ֣ԭŵĳȻǷģֻγ֩״ƣӵȴûдڣʶԼжʧˣ
ַڳûмڳ⣬СѸٷ׼ʱƶԲ߰ȫַһְסţŽϵ͵ƣһֶеľѻǹĳ׼¸ߵ˾ߵģĴ½Ǳȫ෴ַҪԤһϮڵλãȻһٽС
ǣĻҳ棬Ѿῴ˸ţҧҧýеѩȻ³ĵϣȻ᲻˿ܱ¶ΣգͻȻǹ
߲ľѻǹϴװãǹȻ󣬿ɱȴ൱ǿ󣬼ʹŷܣɳҲʮִһǹɵֱӽǣѻǹӵ˳͸˳ѳɵˣ
һббײ·ߵϣˡ
ַǳƣ⻹ûǹأˣ˾Ҳ̫˰ɣ
飡ÿɷɲЩֱֳļʻϿһǹѻǹӵ˳˼ӳֿϵķִ͸ĳȻ࣬Ҳڡ
ַ㿴ÿɷȻð̵ǹܣҡͷǼһӦѾˣ˭ȿǹɱأ
ÿɷһ㶣ŶѾˣѵ˰ǣˡ
ÿɷĿ⣬ѰţڳڿռƣȻ̧ͷУոտǹĲᣬѸٽԼѻǹҲ˻ȥÿɷҲһǹԴеɻˡ
ַȴС˵ӳ̰ѳ³⣡죡
СӦһȻӴţֿȻһصһǰĳײǼӳֿϱѸŵ³ڴȥ
˾ǣҲԼҪļӳֿѾ뿪ҲѸټӴţ׷ȥʹ³⣬ҲҪŵİȫ
ſɳϵţſһֱϢ˵ѽɻҪˡǵ³ȥʲôӵĻܾٹǷǳҪģ
ַ㽫ѻǹָǰһְסţҶ滹޷ȷλõɱ֡ʲôܾôҪѵҪ𣿡
֨һ£û˵Ҳ侲ǣڵ绰˵ҪӭģҲʧѽ
ַ㰲οİɣţֻҪԷԷ϶ģڣͰشڳʲôӳҴȥӭһλܾˣʲô֣
ַ棬һ׼дֵֽӣóһϴֵļǺűʡ
æ˵˵ֽк־ΰƬŽԼֻݸַ㣬ֻĻʾһʮҵӣŰñȣԵú
ַɻԭһġ
΢Цǰ˵һıʲôҲ֪
ַͷֻݸţõģҼסˣסһҪ뾡취ƶİȫȥһܡ
ƺҪԼȥַĿҲֻñ죬ҪҲûҪ
ַĳڴһһ߼ֽƣдĴ֣־ΰϣҲʾַӲ鷨ϵĹŴӿַ㽫ſעΧʱֵܳΣա
ߵǲᣬѾ׼ԼõɱַȴǸ쵰ˣٴδӴ̽ͷʱѾŵĳˣʰһ¾ѻǹѸװ뱳ٴ̳ﱼ
Ժȴڹ˼һϮɱַķǼȻ˻ѵҪȥ𣿾ǻȥ·ϡַ֪֣ͨųӻسʱܾ·߼һ£һؾ·׼Ѿǻƻˡ
ʵ̫ԩˣôҲ벻ԣΪԼƻ˲ļƻֱӸɵˣҲүǱߣҲ˵Լ˭ġ
װһһңȻַǰַ㾯غ˰벽ǣ־˾еӡ
һװгʵʲôˣƶû𣿡
ַЦˣǡǴƶǵģƶոһϮ
װɻضַһۣȻһۣһ˿סַ㣬һͷ˼˵ǰһñһӻ㱨š
ǻԵװʱòźۼӣϸع۲ţһóֻŲ绰֮ͨ󣬵ݸӡ
ڵ绰˵˼֮󣬱ǰĺװͷͷֱַ㣬λװ̽ϣý䱸Ŀⶢַ㡣
Цݵַǰ֣Ǻǣǡ
ַҲ뻨סҽַ㣬Ǻ־ΰܰɣ
ϵЦݸʢţַǰɣߣȥƶ־ΰԵúȣϵЦȻ˵Ϯ֮ˣҲǲˡ
ַź־ΰŵͣĳӸʱÿɷʱŵͣ谵ĵƹ⣬ַ˸ɫ˼ǣȷǵ


1073 Ϯ
ַ΢΢ͷʾԼѾȷ˺־ΰ˵ݡȻͷ־ΰ˵ܣ㿴ǵĳ֪ˣղһͻȻϮǺ˾ѾǸɵˡ
ַȻ֪˭ɵ˺˾Ҳֻô˵ˡ
־ΰǳ侲˵ŶƶӦڳɣ
ַͷԲ˺ܣƶȻҪȥ㣬ǣǱ뱣֤ȫһ㣬½⡣
־ΰ΢ЦͷǺǣַ㣬Ķԡÿɷ˳ţֶַ־ΰý˼ӳֿϳڣı׼ȥʱÿɷȴ־סˣĳϡ
ĸһ۾ƺҪ۵ʱ򣬺־ΰѾЦžˣƶẦҵġ־ΰȻ鼫ḻڴ򿪳ŵһ˲䣬㽫ڵ龰رǾţʹڻ谵ĵƹ£Ҳ˲ǰһĸо
ĸȻǳڲӵˣǳ÷־ΰôһ˵Ǳʮ˳ӵظÿɷ󣬽
ַ˼ӳֿϣȻС˵ӳǻȥԭ·ˣܲһ£
СͷOKû⣡бؾ֮·Ǳ߰һ
ַͷðɣһ£ٶȱ죬öԷûʱ
С˳öԻ֪ͨע⣬εж·ǡ
־ΰ˵Բ𣬿Կó־ΰҲһﺺӣֻǼ򵥵Ľ䣬־ΰĻתַϣƶλ˺ܺ
ŵͷţллܡȻĬ־ΰżӳֿϳϵŵĺۼͷŵĴЩ
ǰĵ·ϣѾȫ·ѾˣѸ⻷·ŵıһСͻȻ˵ַǰǷһˣչǣ
ַͳѻǹһӵ֪ˡȻ־ΰ˵λ御ŵͣȻ⳵ǷģҲһܷסѻǹӵ
־ΰ΢Цף˺ҹǰ·ƶûУԷʹʲôҲѿڵΰɣ
ַעų⣬˵ˣǣԷʲôأò
־ΰȻΪɱֻʹֻҡͷǽ΢ŵһЩСҵΣջŵҡ
ۿڹˣеĳͳһԶƣٶȡ
֣˵֣ȴֻٿõѣҲʮףҹɫԵüΪߴ󡣽мխĹ·ֵɭɭģ֣Ѿ
ֵϣѾһΣӦϣżԤģִеĵȻķֱַϮԷԷעֱԷҪﱩ¶ʱɲʵʩĴ
ǰĽγѾУСҲͨҺע⣬ֽϳ࣬ٶȼӿһ㣬ʱʮ
·εĹ·խȻһ䣬һӳַļӳֿϣΪڵ޷ǰˡ
ȻҹɫдƵǹ죡飡֨Ǿҵɲ
ãַһСѾѸٷ˳٣ǰѾʧȥƣ·м䣬·µģ
Сͨ˵³ΧأһҪ֤İȫ죬³Ѱ֡
ʱ򣬴ڳѾȫˣСһ߹ر˳ƣһ߽ǰ΢ʮͣסž˳µһ˳
ַʱѾҺĳŴ򿪣Լ˳΢оһΧú־ΰ˳Ǵʮ֮󣬺泵Ѿĸװӣ׷ַˣţܣ㻹𣿡
־ΰæѹʲôУû£Ūǹװڵݹǹȴһǹ־ΰ˵࣬Ȼ⣬Ҳֻܴպˡ
СѸٴ˹оȻһ֧ѻǹһ΢壬ֽ΢Ӹַ㣬ַѾ˾ѻǹ΢Ӹ˺־ΰΪַ㿴ˣ־ΰĵǹʱӦһǹĺ֣΢Ҳᱻû
ǵһ־ΰ΢ıմ򿪣һ˫۾ںڰб㾫΢壬־ΰʱðȫд
ַʳָһʾȻ˻еľѻǹԶָָȻקסոոÿɷʾСźͺ־ΰȻǰȥ
ַղŵ˼ǣеϮǾѻ֣Ҷž޴ΣգǧҪжòҪԭزȴΣյĽ
־ΰ΢壬ҪַݺݵصһۣҡͷһЦϴŽ־ΰĸڣ̽ϼԽ˺־ΰСĵؽм䡣
ַֻ˴˸ƣʾǱ־룬Ҫ̫ⱻɱָɶѵɱȻַĴ£ųӵǰȥܿǰǰַȻ򿪳ŵʱ򣬱㷢֣ϵ˾Ѿȥʱˣ˶ڳʾӵķ
ַ㻺ͷ˾ⲢһѻֿǹӦˣµķҲȷڳӵǰԶԼʮ׵ӡ
˽ľ룬ڵҹɫԸѻȷʵ鷳
־ΰʱҲҴ⣬ǽ御زڳ󣬿ַ㣬˼ѯӦô졣־ΰμӹսǹˣֺڰжԸѻֵսǲ̫Ϥ
ַ˸ƣʾ־ΰĸڻԼȻèһ㣬ѸٴǰҹɫУڼֻ֮΢ҡ˼ӰͻȻʧ˺־ΰҰ
־ΰֻǾǰһַ㲻ˣ־ΰȵַʧķӦӽѻֵĵطңѻڿǹ֮һ㶼ƶλõģȻȥҡƲҲܶ
־ΰҪֹʱַѾʧˣʱ־ΰȴֻʵشڳ󣬱˻΢壬µıһƣʾǸȥַһðհ
ĸڵĶһ˿΢춯ȻһƬһļžּž˲ػ
ߴߴһ죬Ѻ־ΰһܵؽе΢ǹڣ׼˳֮ǳֽ֮ǹڶ׼ַʧķ΢̧׼Ӧַ㡣
ŵУһƬɭ־ΰԼǹϣѾ߳˺飬ַȥѾʮˣǰȻһƬȥȥʲôˣ־ΰãַ˼ֱ²͸ˡ
ͻȻǰ滩һ죬־ΰŵؽǹڶ׼ֻ֮ǣͻȻֹͣ־ΰɻض֪֮﷢ʲô¡
ҹɫһļžСеľںģ·ܹ˵Ĺޡ


1074 
־ΰؿˣղŵǴǰģֹڳţ־ΰļ٣ԼĸڣȻҰĸڶǶҲҶڰѾѻǹʱܽԼ£˭ԽԼ¶ڶԷǹ£
ĸڶǽСضӣ̽һͷ׼ʱӦַ㡣
νĽӦַܵԷĻѹƵ£ԷĻѹȥΪַĽṩʱ䣡ڣַ㱻˻ѹƵӣҲ㿪ǹӦͿܱɶַıɱ
־ΰıǣԼԶµļǾþɳսʿǵȻһ㣬û˽ǣǲ㿪ǹ¶Լλõġ
͵ļžǺһԼֻӵʱ䣬ں־ΰ˵ĿУ;һôֱǵȵķġ
Ȼǰַһ־ΰıǣԼڳıǣʱеǹ֧Сĵָĵط׼ʱӦַ㡣
ǣǿֱ˼ž
־ΰ˲֪ʲô£ɻضĵطͻȻһӰٳ֣Ѹ߽ӽͬʱһУַ֨Լİȫźţ
ɣ־ΰЩţַôˣһ˰ȫźţͰȫˣǱʾԷѻַ֣ɵˣ־ΰһʱЩ·ѸٽӽԼַ㡣
־ΰĸڣҲʱһԷľѻֱɵˣǾ˵Ҷȫˡ
־ΰҲ˹ȫˣ˷ܵ΢壬ַ㣬һסַ֣ô쵽ģ˶ɵˣ
ʵַɵѻֵḶ́˵ףȴʮѵģѻֿɶżǿĵĽɫſĳһԼСʱطҪ˺ҹ׼ȷطֲɱǣ̫ˣ
ַˣҺػˣȻַǳǿĿ൱Ĺϵ£ַ㼸˺ֵؿκһϸڣÿһƬҶַ㶼ܿһԣѰѻֵ飬˵Ե÷ǳˡ
Ȼؼǣѻ־ãԼԷôԷҲԼڶʽʹεʱûô̫ע⣬Ҳǵ͵ˡ
ҵַ֮ҪҲܼ򵥣ĵתȻʵʩͻȻϮֱذ׽ͱȻҲô򵥵ģҪַżǿǱ
Ϊ־ΰ˽еѶȣŻ˲˼顣
ַ㽫֧ѻǹӸ˺־ΰıڣ㶵ؽźȻףַոսɻĶԷ
ַѾҪش־ΰʻˣ־ΰ˷ַַ֣ܵ㣬̫ˡ˭֪־ΰĻ䣬ַͻȻһţˡͨ飡
ַһ˺־ΰǰ־ΰߵ÷ȻǳǱ泯쵹˵ϣ־ΰʹһƾһսʿս֪ˣַ϶ԭǿʹѸٽһһ
ͬʱַҲſ˵ϣһѸǹһһǹȻһһĺ棬ֻǣһעķ򣬲ǳӵǰ棬ǳӵĺ棡
־ΰıǶʱת˹ͬʱѡַжϣת˳ӵǰ࣬ųӵĺྯ
ֻǣַߺ־ΰһŵͬʱһǹǹȻҲûգǺ־ΰһڣؿڣѪŤ
ڸղŵһ˲䣬ַʶΣյĴڣȻٶȣǹڵĺ־ΰ߿ͬʱַҲʱ뿪˶ԷǹڵĻ֮£һߣȾ˺־ΰҲǾַԼֻǺ־ΰǸڿǻˣڵʱһɲǼ䣬ַѾپˡ
־ΰԼıԼȴ޷ȥȣֱǸַͬܰһߣҲڵˣ־ΰһ˲䣬־ΰͻȻѪӿַղſǼʱسžԼģ
ʱҲǳգһǹڻк־ΰͬʱַҲһɵһǹˣھ빻϶ʵ֣ǣǸ½оȻڼ䲻ݷ֮ʣǸ˵ĶͬʱҲܿԼܵȴǣʱĲѾ۶˰ĶѾ޷ֹͣ
һǹֻһСڣڲĴɱʷϣ൱ҵ¡
ǹ֮ĲᣬǾ鼫ḻľѻ֣ȻɵɵصַӣѸǹ͵һʧҹɫСԣַ㻹һǹûдһػȱӻݣһƬŲɳɳУ֪ܳȥ˶Զ
ΪƾɱֵĲᣬһͷһֽµĸоֿ־Уַ˲Ծֻ֮һǹ֮ʱòĸܸĴ½УֲǼһԼԭ϶ǳ½еĴ
ַؿ˲ܣͻȻ־ΰһߡȻ˳ȥýӰһһ㣬Ť˹գŲߵķ׷ȥ
־ΰһ£شã֪ʱӦûеˣԼڣȥԼ˵ıڣȻѸŵĲ֮ĵѯʵƶôû°ɣ
ÿɷһֱţŬ¶ףأˣ
־ΰͷַˣһ©֮㣬ַѾȥ׷ˡǴʱں־ΰַ㡯ѾˡַӲˣǿǵϰߡ
ŶʱʲôСȥ׷ǸˣСӣǲʡġ
־ΰæοƶܷģַսǳǿС㻹ַĶ֣Ҷַġ
ÿɷľѻǹصصͷԣҶַҲžԵġ
űÿɷȥ׷ַأ뻹ǰҡͷĿһΧĻ˵ǡô죿ʹ
־ΰһǵ񣬾Ǳƶ㣬ɢ©֮㣬㸺ƶİȫ־ΰˣѸɢŵ̺ʽ
ÿɷüվߣǽȫذΧм䣬ĸ˵ˣܵ˺ĳһűˡ
ΧмţʱҲʮֺڣԼҪӭӺ־ΰĵȴŪӣϴٹŵΣգûн
һֻŵ˼·æֻʲôܰ˵ʲôǵĻ⵽ƻǴƻô£ϸ˵˵ͷĲֿ⵽ƻûУ
ͷһٹ˹ԭϣһЩȴ˵ĻͷĲֿֵжѾҪҪǣЩͻȻ滵Ӱ쵽ٹͬٹܶ෽ʧ


1075 һ·
ղΣֵ̫죬žȻ˹ֻʱܵĻ㱨֮žԼľͷѹһǧʯĻ㱨ĸ޷ƽ
ܵĻ㱨̵ܣǵĻʧжϸͳ֣ŶˣУ̼ǿԻıֿⷽҪ⳥ǿԼ˾ıȥô
أƶЩѾȥˣô
ŰοܵĹǲģͿµİţһܵģͬʱٹĽڲٹɷݵļ۸̧ȥѾ˲Сĳɼˡ
صͷܣĹ÷ǳãлл㡣
ʱﻹһ˿Ľ֮ģæ˵ƶΪ˾ĸܣЩְΧڵ飬ƶûʲôԸĻҾȹҶϵ绰ˣһҪһЩء
䣬ŹҶ˵绰ͷȴԽسĻɽҪٹذ˵ãҪ취ԻϽзˣҲ޷ϵĸٻûҲ⵽СʧУ
Ű⣬ֻŻص󣬸Ӱһľˡ
źȻԶǹ죬ͷȻһÿɷǲַʲôˣԶǹ
ÿɷƶַı̫ˣµġȻô˵Ҳûʲôף书ǿҲᳬӵٶȰɣÿɷģҲ
飬飬ϡϡǹȻ죬־ΰ첽ƶҾԣȥ֧Ԯһַɡ
ÿɷƳ˺־ΰһۣ㻹ɣ֧Ԯַ飬ÿɷҲǲģ˭ַ֪©λѻֵսˣ
Ҳ˵ǰܣϾǵĿˣܾǵĴȥ֧Ԯַ飬ÿɷȥɡ
־ΰԥһ£ðɣһҪ׷ַǣٶȸϹȥ
ÿɷӦһ˲ÿѾǹʧ˺ڰС
־ΰÿɷʧӰҲǰͷȻһλɫıڣҲǾ˳ġ
ʵղŵļǹ죬ȴΪַ벨ụ࿪ġַ׷ĹУܿͷ֣һˣж֮ٶȼ죬ַٶȣȻԽ׷Խɲȸıܵķַ׷ҲǼΪࡣ
ֱ׷ȥ߰˰֮󣬲ԽԽľҾȻ޷˵׷٣⵽һʲôĸأܳʮ֮󣬱ѡһصĵطͻȻͣסͷַһǹ
һǹַѾߵĵݴѸٹһӣǹٴƶλá
ֿһǹַ㼱æٴƶλãֳڵλôǹԷٻַȴӽλãΪԷİӡַҲûܹһľѻֵ
һַӦӻˣʵ̲סˣŲλÿ˼ǹѸٽӽ˹ȥǣʱڵλãѾûӰѾȥʱ
ַյ̾ϢһԶԶؿ˲ܵӰǰĵθӣѾ޷׷ǹĻҲû˰գֻ÷
ַã˿϶β˵ĹӦһˣȻ˭ַֻҪ֪ǵ˾ˡ
ղŵһ׷һӣַ㽫ӰӡԺԺܹԶԶؼһַҲ̽ϳַļɲǸǵġ
ɥȥ·Ͼǰ֧Ԯÿɷַ㷢һУÿɷæزغãþѻǹַָķ򣺡ַ𣿡
ַ˵ǣɣ
ÿɷʱַһصŵ˵ߣżǺͺ־ΰͬʵû°ɣ֮ͬʱסȻ˶ַĹģһġ
ַʼ򣺡û£ˣ˵ôˣǰ˾ַҲ֪˾ѾҪˡ
־ΰѸٻشЩҶѾˣȥ˾Ѿʱ˳ϣȥ֮ƶٴɣҵıڰأҲˡ
ַصصͷšǻȻȥɣϸɵ˺Ѫ
־ΰ촽۾һһٵʵϣѵЩɱ֣ǻԸٹģں־ΰӡһ˵ôҲ£Ҳ̫˾ô۾ˡ
ÿɷҧǻɽǸϲޣƶƶ͡ˡ
־ΰЦţŶɽһλʥأߺߡʵ־ΰҲˣƾ˵ŵȷʵκ˶ģǣһ£Ƥȥ׷׷󲻳ֳɳģǺɽЩˣһء
־ΰȻЩЦľͷѾ˶Իϵĳޣղɱֵһǹǲһ͵־ΰأۻûɱ־ΰ˼ʵѾˣ
־ΰҲݺݵҧôΪһ죿ߺߣ־ΰѾȥˣǸٹվһ͸ǿˡ
ǰ˾˻Һó𻵲ճȥӼǰУŵıֻҵľˣոմΣ֮ˣͷľ֮ģ˿ҷɡ
ַڼӳֿϽγŵǺ־ΰţ˶ûл˵ˣĬĬ¡ȥʱǻĴСӣʱʬ壬˭ܺ
ĳԶƣۿűֻһˣȻַͷһ˿ףַսеľѻǹ˿ΣյĸоԽԽʢ
ַ㾯ܵҹգӳȥȴûзκεĿɼַɻ䣬Ȼ˵һ죬ʲô˳ϣã
ַԼٶȣӰӰһŲ˶ɳϣ־ΰˣȻһƣͬʱ˫һӽԼľѻǹ̽ץסһ֣ǺΪ̶
־ΰ̽ŻӿϺȻ̽һ֧̽ǰѶ̽ɲɵرַþѻǹֵסˣģַ㵽һʲôأȻϮܹס
־ΰתͷǰѶֺ̽Ȼ˻ȥַú־ΰĶֽ̧ǹڳų飡һǹ飡ǹ
ϴһǺĽȻַȻƿ˳ţ˾ͳų˳ȥ
һʻ֮ģôȥֱǲҪˣַ㣬ǲʡģŮӰô죿
ſ֪ӳֿǿԷղǰѶ̽Ȼ͸˳һԼͺ־ΰϣ̽˿϶Ҳһλ֣Ѷ̽Ӧòһɵġ
ĸַ֣˼ҵĶôܷģ
ǺǺǺСͣסˣⷢ˾ҵĽ֮


1076 ֮
ȻļΪ£ɻǲԾؽĿ˳⣬ĳƣյֿϳΧʮĳ֮УԿӰԹŴʿķȣսһ˶Ӱɣһ𣬼ֲҡ
ŵ˫֣ؽػһ߳˺
־ΰ̶Ե΢壬׼ʱ֧Ԯַ㣬ǣӰٶ̫죬ں־ΰҲ޷˭˭˵ǹˣ־ΰû˿İա
ÿɷѾӳضеľѻǹսһ׼ţҲǸҿǹ
źȻӳҲҪ⡣
Сͨ˺ע⣬صҪ⡣
־ΰڴʱܷҲɶŮ˵ĵЩ⣬ȵضһۣȻս
ʹõֵַ̽ʹõȴһѾѻǹ֮£ַȻ֡ǣֻǺǺĽȴսʱľÿɷ־ΰʱҲַ书˾֮顣
ַеľѻǹΪǹֶڽսʱ޷ģ°ӵҪһʱģĶ̽һ㣬ˣһŽ⣬йַҪַûʱȥ۶
ǺǺǺײһʱҲûзֳʤܡԽȥԽľޱȣƾһѳջľѻǹȻܹɵصֵԼĶֱ̽ģǹ£˿Ҳҷɡ
ַԽǴȥԽǾˣĽȷʵ֮ÿһжǴӲ˼ĽǶȹƽĽ·죬һĸ֣ѾǰѶ̽͸ˡ
ǣĶַ㣡ַǼʲǼвУԷôұӦƶΪûʲô̶Ҳ̫ڽ޼ɵʱ˵ġСľ磬ʤУֱһġ
Ȼ಻ϣ겻͸ʹõϾǹ̶͸ַľټַǱ䡢̬ٶȣս֮󣬱òظˣ
ʱַֹ֪˶ַ㽫ѻǹ˳ʹãһ·̫ʹȻƵģһĶַ̽Ĳǹ֮󣬱ַеľѻǹϾͻᴫһһӾͻὫĶ̽ƫӶʧȥ׼ͷ
ַ㽫ǼʲĲϽȥ̫Ľ⣬ʱ繷ҧ⬣޴ˣÿһжַƵģַĹʱ򣬹ֻԺȡƵĶԵȡʱͷ߳˺飬ԺͿʼ˼֮ߡ
ǺĶַ̽ǰַ㲽һתǹһĶ̽ǹһֱӲСٶһ㡣
æԱ߾һǺһӶַ̽Ľ˭ַ֪⻹УַǹУȻ˹Ķͷ
һһңǣַµĲʱֳЧãַһţ֧ȵףǡһȻ΢ڹ֮
Ϊǹ׹ͷ۶ϵ
ٴʹʱҽȴʹˣϥһֻƴ֧壬ϵĶ̽ػţͼֵסַĽ
ңңȻҲʧȥ׼ͷһ㡭
ءַһǹУݺݵ˹Сϣѹҵһģֱַ߲ǹһˣӲ˹ĴϣȻûֱӲҲѹĴȹǸʹ̣Һһͨˤڵء
ַһ̧־һǹ飡˽ľУַһǹ㽫ָϵˣڵϵӣһ鴤Բϵϣһϸܵĺ顣
üһȻһͻȻһеĶַ̽ɳಣһ׹ַؿڣһˡ˦ֽһУɱʮ书൱ĸ֡ΪûţһýˣĽӳȥ
СΧÿɷĺ־ΰɵõһ֮棬һҲݺӰҵģٴξַ㣬㰡ҲԾذַʹ˺ᾢ
顭ǹ죬ͬһʱ䷢Ǻ־ΰÿɷ˿ǹ޷ַ㵲ס̽Ϯȴܹǹ
ǹƬ̼ǹһ֮£ŬֱŤ˼£Ҳˡ
ַôˣҵĿٴξۼַϣžѻǹоȻŹո˦ȥǰѶ̽ϻЦģ·Ѷ̽ǹֵݵƵģһģ
ÿɷͺ־ΰԼźڱʱЩЦá
ԭַڹѶ̽˦ʱ򣬱ʶ˹ıһ϶򵥣ַȰٶȣ΢Աһã̽־ͰѶ̽ץУֻõ֮̽ٿʱǹѾȫ͸ˡ
ַÿɷһʹɫڷԸ˴ɨһս̻صǧҪ߾裬Բ˿ķɡ
ÿɷ̵ͷǣѸˣԼȴ˳ַʱѾӳֿϳˣٴƬ̺ͽ˱УַһȥļˣԶȥ
־ΰźַ㡢ÿɷＸˣ߽˿ӰƾСأǻˣƾ̱С¥Ӱϲվǿɻˣǵĵòء
ʱӰһǳʽǳɫְҵװһϲ˾ϲι̵ԵʣǰĹģЩԽԵ÷˲Ų򡭡˵ţŮӰվһʱ򣬾Ȼһ㡣
ǰüëһľսģѽһ·ϿɰŵùǺҲȥˣ̫Σˣֱһ·ģЩɱ̫ˣǴڼﰲȫ
־ΰ΢Цƶܾ֮Һĳ˵ĴǺǣԲˡ
Ӱȵĸŵɫȴ־ΰ˵ӴλǺܰɣӰٹ⼯ŵܾ
־ΰ΢ЦͷţܵĴ˵ˣֻһ棬֪ܱȴ˵иƯǺǡ˵껰־ΰȻת֣صַһַлľ֮Һ־ΰ뽱С˵ɣҪʲôܿڡ
ַæҡֵ̫ˣΪٹ⼯ŵĿˣӦܵǵı֮ͣʲôģֻҪǵĺܹ˳ȥҲҪܵκζ
־ΰ˵һ飬Ҫַĳлַǲܣ־ΰֻ˵ðɣַ˼ӻĸٹĺѾǰ϶飡Ѿ¶ˣңϾôɱҵһڣҲҲ̵ģұĵס
ʵ־ΰѾ⣬ʹַ㲻ʲôҲҪѡһ͸ַ㣬Ϊڶ̶̵һСʱҵʱڣַ㾹ȻεɲС£


1077 ƽһ
ַһЦʵڽսУַȷʵڿȥ־ΰһʼֹڵʱΣյ£Ҫ־ΰ˲ַ㣬Ҳֻˡ
ҺַΣյĸ֪ǿͬʱٶҲ㹻ȶ˺־ΰȻҲٹĺҲֻǸƷѡ
Ҳ˵ܣҲַ֪㣬ҲãܼȻٹ⣬ǱӦõģЩС¾Ͳˡ
־ΰվƶô˵ͲˣַһߣҿСûˣôСأģǺǡ־ΰ˵Ҳʵ飬˺־ΰַ˵ȷʵǡ֮͡С£ɶں־ΰ˵ֻһΣ£
סˣһһߣʶضһַĽţӰĿҲ˹ĸŮ˵һμ˻ôм˼ҵģ־ΰҲһˡ
ַĽѾһôˣʱЩˣʶţʵǸûʲôģֻڵʱĶֻýˡǸƳ˺־ΰһۣԲܡ
־ΰЦַ̫ˣʲôԲҵģ̫ԵˣߵúãߵߵҶ㿪һӵߵұסֱǾĻƽŰ
ÿɷǿЦתͷȥӰĸŮˣ־ΰ˹ۣҲݸ
ֻǺ־ΰһת䣬뵽Լڵʱɫְҧϡɽߡ
ǺѾҪ̸ȥ־ΰҪٹˣ飬Զ˷ǳؽʬ峹˼Լһˣʱǹݣ׼¸е᷽ʽ˻𻯡
źͺ־ΰʾ˸һ۱ҵĸͬʱ˼ŮÿǧԪı׼賤ʱĲȵȡ
Ⱥ־ΰĸŮȥϢַ֮ٴΰԶÿɷСϵһ𣬴ھĳǰַ㻷һȦ˵λ϶ǵĴûнԣǻ߾裬԰ٱСģƶİȫУʮٹĻƻǱı
ÿɷĿ䡣СЦһַ飬罻尲ȥ죬ôұ֤ܰЩһץ֡
ԶҲͷӳ˵Ķԣְ֮ĵ»飬尲Ƚ׵
ַһ£ĿһӳҲץ֮ǲؽ죬ҲźڳԺڵĲ°ڻһĽҪǲ׬Ǯ
Сһַÿɷﶼһ΢һ˵뷨ɵַǰִ󣬻᲻鷳
ַҡͷ尲˻ٹԸ⳥⳥Ϊַֹˣ飬ֶνУҪȻȵԷƻ̫ĻٹʧͲǻֵˡ
Сͷã㱨һ£˵
ַ¶Цݣӳ̰ͬ⣬Ҳǿа취ʵַÿɷҲԵжƻĺһһץһһŪУҲҲνĵϵĺڰ
СһЦݣİɣַ鲻ѣؼҪǰС߳ң־ʹ绰С⽫Ӻ־ΰٹ⣬Ҫٹ˳־ַͣҪ˵һ顣
־һȻС㷢һǵİڣƻٹĺ棡жʱ򣬲Ҫ¶ݣһЩ½졣
СȻõģģ졣˵򵥣Ҫõȴ٣ҪйӶߣӶߣԼֵ˵ȵȣҪĻҲСȻٹ⼯ڵǮ⣬ٹ⼯Ѿٷˡ
˳־͵ĵͷͼˣСѱıӣֱӽÿɷԶǲ˱ıУȻСҹȥˣҪһЩİڰæˣ״ʮõƻΪ
ҪһЩʽ飬ַŵֻҪҪǮٹ֧ȡ
ÿɷԶˣæҹıһ£ȷ˸Եְ𣬽ΧĿտȫÿɷԶİ£СԭİŸΪѧҲиϢʱ䣬˴Ҷʮָˡ
ַ㵽˵ڶ糿ŽźӰ˼򵥵Ļ㱨ĸŮ˵ʾһҪãڴԷͬʱԼһܵʧСʽⲻ⣬Ϊ˱סЩٹŻûǮġ
͹󲻾ãŵֻ磬æιܣ˵
˵ƶڽķװӳ߳һЩܵ˲ӵϮҽԺ๤˵֮󣬶ŵòϰˣ϶ǼһĹ̫ɶˡ
ŵһŶжˣĸҽԺѾļʽҷҹȥһˡ
æõġƶ㲻óˣѾȥ̽ˣ̫ΣգɽǲϷŹ㰡
Źϵ˵ܣļҾˣУóȵ渶ҽҩѣǵĹίոչҶϵ绰ŵֻͶһ죬һţüͷ˶ţĶţӰҲ˹ȥ
ĸŮ˺ܿ쿴ַ꣬˵С㣬ʮٹ⼯ŵҵȫƻӦô죿
ַ㲻ŭЦǺǣⷴѾˣŲȡĵֶΣ
ӰͷšǣǲϹҲð찡ۿװոʽһЩɫ
ַ΢˼һ£ƻһ£ͽɣص̸һº飬˾ĺҲҪܹĵؽУİɣС¡
ĸŮһͷʾַܹáȻĸŮ˱㿪ʼߣʱָٹĽսȻٹɷѾȻ˿ķɣһֻ׶ϻţʱиΣġ
µһĽսٴĻһǮĻȺѾͶ˽һڵĸ۱ңѾٹĹɼ۴ѹȥٹɷݺȻߵϵʽһʱ侹Ȼ׽ˣɽȻٹɷݣֱ𣺡ټǧһҪٹѹȥڲǧ򣡡
ڲľͨڲͨͰ͵˵ǣֻǧʽˣѵȫѹȥ
ɽݺݵصͷԣȫѹȥֿԵһڣǮ⣡֣ԾԼİ칫ôţڵʱһϰ߶
ڲϵ񲿣ǧʽȫѹϣ׼׽ٹ򵹡


1078 
ٹߣ۲ŴĻأȻٹɷݽǮͨڲʵϻжʽ𣿡
񲿵ʩ̻شյһڵʽͬʱһЩ˾黹ծĿǰѾڵʽ𣬲Ҫ֧ǧ򣬺졭
ʩȵĻʩעǧʽִаɡ
ʩһ㶣ðɡ׷һ䣺ƶ˼ǡ
ŵ𣺡ʩִаɡʩŷģʽ˹ȥ
еٹɷݵ¸ǣٹͻ˵ģٹɷ½˲һٷֵֺ֮Ȼϴٷֵ㣬һڼ֮С
ϣٴ¶˵ЦݣֻҪǵĹƱµϷյʤ߻ǣ
ȻνͶʽҲһֱӽеģһһʣֽͨƱ۸֮áִҵڵʽǶ⣬ǣǻɽй˽ߣõʽܱ»׼Ҫ͵͵ãԵʽˡ
ƽĻǱߣڰҹʱ򣬲ĵ绰Ȼ˽ˣֻд򵽲ĵ绰ʱε˽֮˽ˣϰأղŹػˡ
ŵʵ֪Ϣô
˵ˣôûмᵱȻ֪ҵˣΪԶ֣
ͷһ𣺡Ŷˣ⡭Ҳ̫˰ɣ챾ΪҪٹһЩأɱҪڼأôһˣȻĵؾ͹ˣ
ֻ˵˼򵥵һ䣺ˣ²㣬࣬Ҿ͹˰ɡҶ˵绰
챾ߴһ²ɱַĽأǸ绰£һֱûʲô㱨ĴҲˡ찵ҧ½̫ˣ˵ʲôҲҪ㶷ףΪģΪ˽ʮܹõϸչˡ
ʮõͶһϣ糿ʱ˯𴲵ʱѾʮˣ𲦴ֻ½㱨˵һֱ˽ɴػˣ֪ӦѾҵˡ
ǰˣڳɱ֮ҲǵĹޣ֮˵ֻ֮ȡͽûȥҲҵõȻַͬھ
ᵽôˣȻַˣɲҲųһ亹Լϣӻأ΢ôƬ̣ᱻǸ½ַɱ
Ȼ˺ܳʱ䣬糿ʱ򣬻Ǿȣʧ֣ڲ˵ҲΪ߻Ԥˡ
ղԤƻԤѾǰŵıȥ̽ϢˣֻҪַ϶ἰʱõϢֶǴ鱨۵鱨ԱμַжȻҪ̵
ոճԹͣȻӵֵĵ绰ַ֪ͨѾӱˣأȥٹ
ʱȥĹôСӣҪ
¸УΪٹϵƵģһˣǻɽߵǸββǻΪɽ䱸רҵڣ˵һǿȻ֪¸һЩνĸ֣β
βźɽĸףˣƽʱɽβʮ𾴵ģΣβȻȰ˻ɽҪٶԸٹˣǻɽûβ£
βһֱڻɽߣڽڲĻʮõĻʮβȻòһֱŲϵҵϰߣڵβڻɽİ칫ſȣеĹȲʱڵ̺ö
βȰ˵һ»ɽַĸ֣³ܲҡѾز϶ٹ˺Ѿһ㣬βҲ֪ɽѾﻢ£ɴ֮֮ˣֻβãԼٴαַĻ¾׶༪ˡ
пԼĩٽβ鷴ȻһƬԾ书ֵõһȫͻȻ泩ޱȣԺҲȻüΪ峺ƹ˵ġһȾľ硣
УβСʱ۾ʱβԼƤԵı仯ǰӺзϻͯļ
β벻ԭһֱûͻƵĴɾ磬Ȼ֪¾ȻͻˣĪβڡľУȻ󳹴ֻ˵ǲ֮еˡ
βվ˼ȫӯû˿껯ԭβҪÿʹ¶ܻһʱսʱľڣβѾҪôˣһһɹɳӯӿ֫ĩˡ
ԼȵУβУȻһϣҲڵԼַܹһսˣսʤַҲȫܵġ
βս⣬еƱ㻺ࡣɽ£ȥɣԼܰپˡ
ʵַھβһս֮󣬶̫Ҳµᣬ׻˵Ҹ֣Ūšַ书ھһƴɱ֮Ѿɸַ֣ȻҪҸĸмսУ书иĺô
ַ֮ҪȥĹȥȻȥοʹˣҪ£ǵЩ˵ϮӶȷζ½Щ桯װ֮ƾҵװĳһЩֻ˵Ĺѳµصַָ㣬˵Էγֵġ
ԭЩƦ죬ǴſģųһСףҲǺ±ַϸع۲һСֵΰСǱ˹ǵʱѾµˡ
ַԼݳƾһظϣڿҪ⻷·ʱǰĹ䴦ַͣһʼûע⣬ֱԼŶԷٶ׵ʱַȻͷһ˿ΣյĸоҪǣַȻһϤӰ
Ӱַӡ̫ˣַ㻹׷˺Զᣡ
ַ֨һɲܲĸؽγݺݵɲסĵ·ȻЩխַ㻹һƯƣͽγ˸һٰʮȵĴת䣬Ȼʹţؽγ̥ڵ֨֨ĥĺڼһ´˳ȥ
ڸʻϵƾַ˾ҵļʻһҺϵ˰ȫǰȫյۣһ˫üʵǸʲôôˣ
ַ촽زųҵͲţѸַͬʱŵشӺӾ۲ŶԷϾشƾʻ
ƾҲʶĲԣĵһ۳ٱָѾָ100խĹ·ϣҲ̫ˣ
ַȻǣ߻ƾһλѻִƾΪԷİӣַӣӻس˵


1079 ޿
ַ𣬾·ϣһһֱԶԶظԼĳʱַ㲢û̫⣬ǴģŶԷڴͶԼʵʩȻʱͲˡ
ڣȻˣǾ˵ԭַĳǲ
˭֪Է᲻ǰ󶼷ɱַ֣Լ̫ˣƾȻûдÿɷڲǺڵʱ
ƾѾ֪ʱַġǵĵضŽŵַ㣬ŪԼҲŽ
׷ܲ·һУһ˳ȥַĸؽγȥУľѻǹ龰ַ֣սȷʵǿǣݲ˵ַһŮߣӦûսѡ
ãһᣡһܹɱַĻᣡ
ɫ۾׹⣬ѻǹѾѹӵ׼ʱ
ǰַĸؽγһƬͬһβ͵Ƶģϵƾŵؽʹϣƾǳо飬ָٳҪƣһ£Լ˺С
ַǣȻ²£
ƾȻɫֱףҡҡͷ¡аһʲô¡
ַЦˣǺǡİɣһᱣġҲ֪ԼղЩ϶ƾŻˡϾƾĳ书ս
ƾһַĿУлϲޡǰַıƾʲôҲˡ
ַ׷ĲᣬôҲ벻ǰĳﻹһĻ硣𿪳ǲصһ֣Ҳһλ֣ǣַĳһֱ쭵ʱ򣬾ͺȻˣ૵FUCKôģֱϵ۰ѵ䡭Ȼ٣
ѵ˹úÿ׷ڳϣҪƿڴˣػʲôС
ع۲ǰַĳҲˣǰСִַĳûмٵļ󣬾Ȼʱٰٹ˹ȥԵؿַΪٹ죬γȻĳ˵أȻ
ַ㲻ôһ׷̫Լĳ֮ԼƾĴͼˡ
еľѻǹʮоųĻζ׼æһЩǰַ㣬γӰԽԽС
飡ῪһǹȻҡͷΪ֪һǹ򲻵Էĳ˵׼ȷشʲôλˡ
˹ҲˣһˣȻµͲȥˡ·һҵ˻һͷƵģٶ˲ȥﵽһٶʮ๫
ַһֱ룬ҰѳسȻУ׷ϵļַ̫㽫һգһƫƧС·ȥ
һǰһ󣬷ʻխĹ·ϣҺﶼǰ·ʯ·ַĽγߵ÷
ַؼųͻȻǰһׯַһ·ᴩׯַͷʱׯﵽʲôĵ·ַ㲻òٷЩʱٽʮңͬʱݺݵذ˽γȣ֡γȷؽк
ַĵǣׯ֮󣬻ʲô赲ڵ·ϣǿɾ鷳ˡԣǰǱģʹȣ᲻˸õһء
֡γŷֱ˴ׯ沨ĳֻ߰ңֺ˹ʱҲɵۣǰһׯǶԷʲôɣ
Ц壡ܲʲôġ
˹Ҳٽľ飬ڻĺ˻Ϊõģײˣ鷳ҲС˹ľսؽٽʱٰʮңȻŵضǰ桭
ׯٶַ֮㵣ĵͷˣǰһ·жأòжµɳӣô죿ַӼתͻȻһˣ
ַһ̣ͲɲϣȻѸٻɿϺɲͲţˡγһһƯֱǹ䣬ѸٴܽһͬУûа취İ취ͬҪǰĻײˣ
ַĿʮϵɳӣҪײϵĻ⸣ؽγֱ桭Ҫ˵γƽͷҲȫġ
ҵĻǽ˺ͬǽ֮ͬ󣬷һͬ
ַ֨ͲסɲκͬС·ǰ·ɲ˺ܳľǿͣסγǰͷѾײͬǽϣصһ죬ַƾֻҵһ𣬹˲õȳͣȣַɿȫ˳ƾ³
ƾŻŵƿ˳ţ³ַת˹ԱߵǽӣüһַΣʱ̣ǱȻһԾ׶ߣֱƾǽͷһȻ˷˵أ
ƾֻƼƵģѾһСԺԺＦѼУһ˩ŵƴһײһ߷ֱУصַˡ
һʮкͻȻ˳߱ߺܲСʲôˣСһԼҵԺŰأʲôʱģôҲһ
ܲˣܲ˵ί֨ţҵ˿ɽ
ַһתϵ˵Сֵܣл׷ǣǶһ£òã
СкһȻЦˣص˵ãꡭǲҪܲҪУ죬Ǹҹ㵽ߡСкƺƬò٣ַתݵĶ࣬һѵĲݣСкָָݣ˳ְῪվŵĲݣ㣬ɡ
ƾȻַ֪ļƻʲôַһַۣһѽƾ˽ȥСкѸٽںãȻʵ硭㵽ﰡףأ
ַѾԺǰСк˵㲻Ҫ߱ˣҳȥѻ
Ск˵ãģҲ˵ȥģҰ˵㻰
֨ͬٴδɲַɫһһ׷ûַͦһ˴źСкգգ۾ʾСкòﲻҪ
Ск۾ʮҿ˿͵ͷһҶļƣԵʮֿɰڵĺӰӾ翴ˣҲˡ
ʵСкǲ£Ǿú棬棬ȻҲûʶνĻǹɱ˵Ļˡ
ɲ֮صַʮæСкֵۣʾݣҪСкؽݣһ¡֨ŤһݵŸˣݵĴ͵͵ؿš
ַͷһСһ̫ˣţǱҲ֪ˣˡַγǹڴŵԺ֮ӣŵصȺŲĽ롣


1080 ɱ
ַ֮Զ׵ӣһ£Ժӵĵˣ֪ԷܻԺ֮ԷڿǹܻܿϲǹĻַܶԷĵһǹӶӮµս
ĳҲȡ˸ַͬķʽͣ˳Ȼһ۱㿴ͣںͬĽγ˹ֱӿ˺ͬУͣ˳ӣ˳ǹ˳ַԺﴫһͺ˹һɫ˹Ժӣظں˹
ľѻǹʱԵЩ׾ˣǾضǹĿţϣܹҵֵټ
˹Ժӣ㽫עݵķ򣬺ȻܲСܸεؿײӻ죬ģеȻ׺ݣǿ˸֮ܲĽԵ࣬ȻҲں¡
ֶĳ˶Ƿǳеģǲɱ֣ȻʹһɱܲǱͺ˹ϵɱŵˣײӵĶҲʱ
ܲĿǰѺ˹һͫȻķ򣬲ҡͷЦʱŵַͻȻԾվֱʱ飡һǹ˹ˣһǹͷ׼ȷޱȡ
ַ˲ԾԺŵϷһԺŵתᡣ
ķӦٶȷǳ죬һӽѻǹǹھת˹ַָڵԺţؾһǹȻʱַѾԾԺŵϷһǹȻԺŴ͸ˣǣû˵ַֺ
ִַסԺŵת֮ƮȻ£һֻƵģŲ˹ȥͬʱеǹתǹڣŲͿǹˣ飡
ڿǹ֮󣬱ʶˣַ֪֮ģˣԼһǹַɱǴһǹ󣬱һžѻǹȻƲÿҲǡɶַǹӵԺϼ䳾֮
ַѸ֮Ѿٿǹһűľѻǹأ
ľѻǹַһߵ÷˳ȥ˲ѰԼǹ䵽ٶȣһȭַǹ֣һת㵽ַĲ档
ַ˲ÿǹˣֻһתǹذףһȭ
ءһȭûдַ壬ȴַеǹбһ£ַովȣһתһַžַǹҲ䵽˵ϣ
ַ㽫ԼٶѸ˫Ȼóȫһˣݺݵᣬͬʱ˫ǰ죬׼һιȥȻȭС
ءķٶҲǳ죬˶ٶȼ˾ۻңǵȴǵȭ֮
ԳưСк˴ʮ־ʣȵӰ͵ӾĻҪʣʱ̲סѿڽе̫ˣһͯɵʱַͲ˶һ
ַ㾪ǣСǧҪԳַ㵣Լ
ᾪǣİַԮۣɲΪֻǸСкΪַͬ鷢ء
Сܲʱ֪ǺˣͽҲԵʮίԺļѼ˵Ĳŵˣ֨֨¸µҷɳһƬ龰üɹݣ൱С
ٶܣַƺһЩٶȱַȴҲࡣַʱٶȹˣȴûнóԼ½̫벨
ڴķ֮СкѾ̲סˣ֨Ťһʹݵķţɴһ˫飬ڵϵĺ˹ѽĵӰɣڵϵǹء
˹ǰȥһѽ˹ǹϰԵѧŵӰϵƣǹսϲʤѽǵǹһͦġ
ַͲˣ˰ǹӣȻȴûʱѰҪǹΣգڰ˵ʵڲʺϵߡ
˹Դϻһǹۣһİ׵ģֵʵι˰ɣװҲôðɣѵûꣿָĨһº˹ԴĶյǰһţţζɣ
ɴ۾˹˿ڣˣģɱɱ˲ǹˣǹҲ֪ӵȥˣɲԼҵȥɱ
ĺַʱҲòˣ˸Ĵ񣬻ʲôַ㲻Ը⿴־аȴ޼ƿʩ
˰Ľ֮Ӿţ˶ˣԼϾˣȻЩ񣬿Щ񶼰ַ㣬ǹġǾʹˣ
ȻüַһײַĻᣬͻȻԼٶȷӵ£һԺ⣡ԺȥĲᣬٶȼ죬һǸոͣµȻһݶ𣬴˺ͬԺ
ַһӵϼ˲ľѻǹͬ˳ȥĲﻹǹַǹָ·ԽҰûˣַѸת·źͬڵķһԺȥ
ǣʱԺѾû˲ӰһٶȹȻ죡ζûɱᣬַãλɱֵǹԳΪԼһˡ
ַ㲻ȥ׷ᣬΪԺﻹƾأһһȥĺ˹ַ㵣ƾİȫת˻Ժ󺰣ƾǱ뿪
ΪʲôҪ뿪Ϊɱʱַ֣ҲܹԼȴıƾֻдƾ뿪ϲߡ
СкԴ˱޺ţɱɱڱţԵʮֻǣƨ¶棬ıŻˡ
ַڹ˲ȥοˣƾѸٴӲݶ˳һ·Сַǰһ۵Ѫеĺ˹קסַ½󣺡ǡô뿪
ַ˹ߣһ֮£˹ûԿףַѸתƾקõײײģһѽƾ·ԽҰַ۽ǵ⣬㿴ܻϹȻԿף
ַ·ĳϷӹ·ž˽ȥѸٷˡ·һ֨ಡ·ַļʻ֮£Լһٶȣźͬڵ˻ȥ
ַ֨㽫ͣ˰·ϣȻ϶Ͳţ·ַһҵ̥ĥص˳ȥַ㣬ʵƾŻ˰ɣ
ƾŵ򳵺ǵĳǾôˣǸʬô죿
ַͨӾ۲һ³΢ЦЩ飬СɣǱҲãֱӴҲãǺǡ
ƾɵöһ£Ȼַ֪ǳǣַӺ˹ΪΣǰˡ


1081 С
ַԵʮɣŭˣˣֶַ֪ΪʲôҪɱԼӦڻϣҲʮˣַѾ˶ۡ
ˣַٵ͵ϲҪַ͸ݵģС尲˴ЩС棬ַȥ̼㣡
·ַÿɷ˵绰Сׯĵַ˵֮ÿɷ̼ݳ͹ˣַƾͻȥȻٻСׯȥĺ˹ԣַָС˸绰дɨսľСܹÿɷﴦһǸ˵ʬ塣
ַ㽫ƾͻŵıغ˼ˮɫѾˣַ˲˵˵ʲôּҴҵصȥȡһΣַ㵱Ȼٿ·ˣΪսƷʱŵıˡ
ַս⣬С͸ϻˣСļճͣڱſڣֵذ˼ȣȻ˳ַһɴͽԼĳ˻ȥȻ߳ţӳô˴ˣ
Сͷ߰ɡ
ַϵСׯʱÿɷһֱվڰҵĴ⣬ͬȻҲмֵˣÿɷǽţÿɷһֵɷƵģȻЩҲûиսϡ
ÿɷ￴ַСˣɫƺ΢һ˿ůʵѾźˣСҲοһĸĸҲˣÿɷûǳš
ȻǹǣũżڱǷǳ飬ֻҲǷǳױġ
ַĸĸ֮ûϸ˵緢£˵ǲú£ǹִĹֹԱǼҷ£ϣҪϸܣԲ͸¶ȥȥǸˣǲҪκ˽ͣ˵ǼԶݣҲˡ
ַͳǮֽ𣬷ݵϣЩǮΪѹģסһ͸¶ȥǿܻΣգ
ĸĸͷİɣǻѰõģ˵ȥĸĸʲôʱ̣һ䣬ַСһ㡣
ĸĸҲҪ鿴ַ˵֤֤ɶģַǹܹԱĴǳ˳С£ڽɢ֮ĵؽ˹ʬһϴװã˳׼ǹ͵͵𻯡
ַȷŲ᲻ٻΪѾûˣַ㲻·ȻֵǮַѾߣֻȥַ鷳ǻʵΡ
ַصʱĸŮͺ־ΰڿ̸Ȼһ˷ܣɫȻһ˿ǣȻ϶ٹƻͶԹ˵ϮŲСӰġ
ȷʵϲǲΰ룬ǵĵȻˣϲȴǣ־ΰ̸˸ٹ򣬶ٹó˺ܴҲһֶַľ֮ıɣϲ»һٹɷݽλ̣ϵĽڶսռλȡ˲ս
־ΰַʱ̷еĲ豭վһЦݣǺǡַˣôװǱ߻ðɣƾûн·µߺ־ΰȻһл֪
ַЦܣһлãٹĺ̸ôˣ
־ΰЦȻ̸ˣλа첻ɵ𣿶ˡ־ΰӶͳһķĺӣװʮ־滹źɫйᣬ͸Сݵַ¡
ַǫõҪƷѡллˡ־ΰǼӣַ£϶ݣˣַֻ˳ˮ۵С
װһ򿪣һɫƣ滹һ鲻Сʯż׭֣꣬ǿţҸ顣֮¾Ͳˡַһ֪϶ֵƣеܣ̫ˣҲհ
־ΰɫһַ˵ַѵҺ־ΰСֵǮ𣿡
ַ̯̯֣εܣ̫ˣ¼ֵͰ̫ˡ
־ΰЦǺǣַҲøҿˣСֻһС˼ˣھիѡģ廹ֵôʮ۱ңҲ̫󡣡
־ΰ˴򽻵ļ̸ֵҲ˿ܻ䡣
ַֻƵţƶ
΢ЦȻǺ͸Сݵģѵܲɲܹ˺ܵһƬŶ
ַֻ£־ΰסַַ֣ӸٹĺҸƶѾ̸ˣԣ¸۵ʹҲˣİҾҪ뿪¸ˣټ
־ΰصضһַַ֣˴ѹٹ⣬ҲӵģҵһҵıСӣ׼ʱƶʹãһСʱ֮ǾͻģģҲƶ֧κηõġ
ַʮ⣺⡭ܣֻ˵лˣǺǣлл
־ΰüëһšл֣ҿɵҪ˵һҪлľ֮أˣ˵ˣҵıСӣɶǴֲ۵ıֻˣַܷʹãҳϲ⡣
ַ΢΢ãҾͲˣܵ⣬ҾˡַҲף־ΰ֮ôҲΪıڱıСӣҲλȥıڵĺսѡ
˺־ΰַ㽫Се˾ңϸѯСƻٹĻ飬ʱص֮ʵüΪ˵ŻͺȻɫĽγ
ַСԶÿɷһ˳㿴γվĸ׳ӣͳһĺɫװԿװȻڲסϵļ
һͷĸ߸ӣվڱĴǰġ
ַ϶Цݣǡ
ͷһϸһַˣƺ޷ȷ˭ַ㣬˵Ӧþƶıɣ˭ַ
б˴ŵңأŻ߷ַֿʳָָָԼҾǰǡ
鷢شһַ㣬˵ʾ֤
СԶÿɷˣɰĨ亹λԼˣ˾ȻҪ֤òǼλǿģ
ַ㿴ó鷢ӻȻɢһɾʣΪҲڲɵϰߣǽ֤˳鷢ӣ֤԰ɣ
鷢ӵͷӹַ֤һۣȻ˫ֵ˻̬ԵʮַֹµıСӶӳһ
ַɻһͽ֣
鷢ɫػش𣺡ұѾˣַжʱҾͽкһҵֵǣֱǺڶߺڰˣһΪֱַܵġ
ַ֪˼򵥵ıţֻΪжʱڱʶÿ˵ݣӶȥϲﳣõжʽ


1082 ж
ַӹԼ֤֮ͻȻɻ󣺡Ȼǰ˳źŵģΪʲôȱ˺ģ
һɫģǸո¸սѡ
ַʱȻǽ˵鷳Ǹܴ绰Ҳȷǵݡ
һͳԼֻ־ΰ绰û˿ĳɣƬ̺ɫͲַԲ𣬺Ҳڷɻϰɡֻػˡ
ַգգ۾֣ʾһֻݹһ˿ҲַЩʲôףʵʵذֻ˹ַֻֽ򿪣鿴һͨ¼Ȼ²ȥĺ룬ȷʵǺ־ΰĵ绰룬ַŵͷӭ㣬һӳ
һǷϣ¶һ˿Ц⣺ַֻ˵ˣξȹܵллˣһַһĺڶˣҲһַĹ
ַ㷴Щ˼ˣÿˣӭǵĵҪлǵԮֲŶԣǺǡ
ԶÿɷСҲһһ֣˶Եú飬ڹϣ־˵ļ룬Ϊٹһı˴ĳ롣
ַҪһӭʽģɺһȴǿҷԣʾֻҪسԵ㶫ͿˣȻ̿ʼȻڼ򵥵س֮󣬺һÿɷʾҪ﹤
ÿɷգգ۾ǿʱϢһ¡
һɫһģòǡǾͰԼķʽչˣ
ÿɷЦݣǡһӳҪżʵھѾڹˣַǲġǺһˣͱֱվڱĴ࣬·ڱ
ÿɷǼۣ⼸˻Ǹ𣬱ҡҡͷص˿ַ˹ô
ÿɷ΢΢ͷʾ˿ɿáַЦˣ׼һЩҴǳȥ䡣
ÿɷϵЦݷǳأ䣿Ŀﾫ䣬żֿȣҲȥ
ַ㶢ۣôǺǣѵ㲻±ı飿
ÿɷʱйԴ˵ðɣڼػÿɷȻǺս֮ˣǣַܹһսȻʮڴ
ַ֧˲ڿƵغȲ裬ÿɷﵱȻȲ裬ǳȥѲ˼ˣԶҲаֵиַֻһˣԶÿɷ˶ַ֪㲢Уһ縺εˡ
ȫͻȻƿ˽˫ǸģͷȻǴ縣ϵ·ҲǼɫЬԵǵǵ˵ˣӷʩȫŪˣʦĲãѾȫŪˣ
ַԱߵɳһָˣºȱɡȫˮ
ȫͻȻ̤̤ǰ֣ʦҸˮɣôܸҵˮأⲻϹذ
ַüһۣϴɾٸҵˮô
ȫʱ˫ֺ޲Ͱ͵˵ʦȥϴ֣Ǻǡͷͷм׷ɶ¡
ַæһ䣺˳Ҳͷϴһ£ôʲôӣ
ȫʮء˼Ǳرϴּ䡣
ַŵÿɷ͵Цȫ˲ȴһˣһǮˣƢҲǺܺãҲַѵǱˣЬҹȥˡʹѵȫҲ᲻
ַҡͷЦȲ裬һȫʪͷϴּ˳ַ㿴ʦ㿴ϴùɾ˰ɣ
ַʼЦǺǣͦɾˣºȱɡ
ȫʮʵ£־Լ·̫࣬㲻ڵվַĶɳǰͰ͵ַ㣬Ŀ˼ǣʦ㲻ȥϴ·ɣ
ַ˰֣ɣÿ֮ʱûˣ͸º˲һӷʩɣٹ飬˵
ȫ˷ܵ£ãʦҪѧʲôСȫ˫۾еضַ㣬ʹҲСϹϾϵĻɽȫַǰ⸱èӣ»ᾪĿɿڴ
ַ˼˵ѧʲôһʱҲ֪ѧʲôˣһ£˵
ȫ¶ʧɫŶʵʲôѧġðɡȫнغŲ裬һЩƣǱַ㣬Ĺ˯ȥˣȫ̫ȱˣæڵӷʩ£ҹԼյڹַҲϣ˯þ
ȫ߳ȥÿɷл˵ˣַȻӷʩѾŪãİȫûʲô˰ɣԡÿɷַ֣ĿԵúң·ַһŮƵġ
ַҡҡͷôңҪְ֪㲻һСƹİȻųȥһǲͬİһֱû룬Ҫ˳ȥȻѡǡ
ÿɷε̱ɳϣһðɡȻֵĲԸҲַֻ
ַЦſÿɷˣСнкһǡ
ÿɷվðɡƺֻ˵ˡ
ַһֱƷ裬ʵڼƻһж׼ٹĲֿѲһ飬ԷƻȻǼ֮ȫɱЩǲܣҪǸһЩѵַеǰ취
СͺһǼͬʱ˿ַһǽϵʱӣѾϾŵˣҪ˵ʲôʱ򣬺һһžһ񣬺һһϢ
ͬʱ˫΢΢濪ֱͦͦվַǰ·һűĵʿǵĿִŶᶨʱ׼ַ㽻ǵκ
ַ˰֣Ҷ°ɡΪһǶվţСҲ˼ˣҲվء
һһһٵ˵ãҪʱս״̬
ַ̯̯֣ðɣǡҼƻˡǶˣַһ˵һַĿ⣬Խȣһ˵Ƕˣ
ַ溰һӳȥѡ
ÿɷӿ𣺡õģǸɡȻһֱڿغأҲ͵ַļƻʵַļƻ֮ÿɷӵذûڣԼܲμӣð
һǷǳˣΪ¸۵ĿģΪսѺıģ벻ոյַ㰲жһǾһҪԼˮƽӳӮַء
ѡһ˱ȫһɫװ£·ĺôǣǹذɶģ
С񣬾Ǹַ˴ĿĵأȻسСҲʮƣԼܹμսİɺһǵ֮󣬱ԼҲÿɷһòģ


1083 ֻ
޵󣬱ȡ֮ΪʮðɵİҲ޵еסռϵطҹܻ¸зǳΪۼ¸ŮǣҪǣֻҪǮҪʲôʵ֡
磬ҪʵŮҪҪĲҪ˯ĸŮǣϵطһļ룬ȻһǺ֮ļ۸ͺܴˣǣҲǰۼۡ
ϵطһر񣬾ν¸з̨Ǳߵҹţɣ˵˾ΪŮ߼įǮŮṩνġ񡯵ģݷǳȫ棬̸գ˯ĵȡ뵽ķȫ
ϵطҹܻᣬһҹȰӷ֣һЩͨǺ޹˼ɵһЩҪݵˣרŵVIPͨûзԱֻ֣ҪϻԱŴĻҪѡĶ緿ţԱˮƷȵȣͨʵ֡
Ƴ˸߼ģʵһЩζѻŮǵҴ̼ǸףҲΪ¶ݶΡ
˶߽ĵϵطҹܻᣬ벻𱬶ѡ
ǵѪӣ֪Լһͻڰɵ֮Уˣǣһһ죬ý죬졣ƣŮһPأŮǼֺ֮£һǰıΪϴ࣬һŴĶ
Ŷ췢һ̾ϢбһСϰ߰ߵɫҺʮϲŮӣˣعЦ
㣬ŮƺһƵģ𣬵䴩·뿪
ŵСܣŮ欵뿪ʱŤŵ˶ʱɬ촽̿ˮȴһѣΪСŮҲܶģϴϵŮˣôҶ
¥¥㶼ǵİ칫ʵҲҪǰǿĵط¥ĵݼ⣬üĿСܣֻҪ޹˵ȸ׳С̸ܻԷһȭ
ȻС޵еġΪ޵Ǹʱס¥ȣֻҪ³ǸɵСһ˾͹ˡ
콫ԡ۾£ԼʱҲ书۸ͬ飬СĿΰͷȻҲ󣬱ǳΪ죬ҲΪһ
ǣַʱ򣬾ԼһȻû֮أء
ַϵطҹܻʱѾǽӽʮʱ䡣ַֻúһԼ˽ȥϵطҹܻ¥ǰ¥䱸ţ׼һʲô쳣ѸٽӦ
һ߽ҹܻ֮󣬱һӢ׳֮ȻҲЦݣԵúͰˡַע⵽˺һı仯֮죬аȲѣСӿһḻսʿ
һʱ仯Ϊڸּ˵Ӧ˲̫رһʼձһǹļƣǸ˶ܿһﲻƽ
ַ˽˵ݣֻˣַúȻĶ˺һ˵¥㸺ɱˣҸءǵ棬ǵŴ¥ﵽмء
һգգ۾ʾԼˡ
ݵʾϣܿʾ6ˣݵŻ򿪡
׳СַܿʱòʶҪǰѯأַЦЦȻһ̧ͷ߲о׽ŵĿǱ˳ȥɲɵؾֱӺסļ̽ͷ
ͬʱһҲЦݣѸ߽׳СܣСòߴ˰ɣӦǰ¥
׳Сܼһô죬Ϊߴ¥VIPأҪѺһǻȥȴȻһһವһ£ֱ˵ǰȥ
߲ˣȴֻһ΢죬׳СܣֻԼǰƺӶһ£Ҫȳһʱŷ֣Ѿ޷ˣ֪ʲôʱѾȫʧˣԣǶʧ
һǰȥ·˵ȫ޹ءɱ·ֱ
ȵĺһµٶͻȻӿ죬Ϊ֣һ䷿ӵſڣվСأ
ַڸղźһֵһ˲䣬㿴ˣһߣʵ˶ͷ֣Ӻһȥ֮󣬷ֱ׳Сܵǰಿλ׼ȷز˵
ַһ߿ٵظϣһаǡһַͦء
ϴεնжܰ޵ֶɱַȷʵ˲ٵľأ쿴ͼ򵥶ˣٰصݺͷСܣһСܣĸ֡
һѾ˶ԷĸСƺźȻ˹ǡʲôˣ
СʵڶСǵĻ֮أҪȻԻһЩԣֱһ߽˲ŷ֣һȻദӶһƵģȻȫȫʧ
Сͼһǵϴ󣬿ǣֻ΢Ѿ˵ϣͫ׿ʼŴ΢䶯š
꣬һŤ˷ţȻûһ¶˲пЦݣԼ΢ĽŲ߽˷൱ķ䣬װ޳ƵϼΪݻɳＸΧһȦϵĵ̺ҲǷǳϢ
ַǰһ£̸ںһ߽˷ַһΣķŬŬ죬ʾ˵ĻӦû䡣
һ΢΢ͷ̧ͷһ컨ϵĵƣǵȷʵݻƹ⻪յù½룬һ㣬һǶѵŪȥ˼ɡַ㰵롣ʵһȻ뷨ȴڿǣ᲻ỹʲô̽ͷ
ַķǰŤһ£ţȻǴģַһɤ˵ϰֻˡΪַӸղŵɳϣһĺɫСڣ϶ĳŮµģԣַװŮ˵
һȵؿַ㣬֪ڸʲôã
Ժ֮УһŮ˵ǲǸղŵŮֻˣΪղż֮£ûעŮ˵ɤʲôģ˵ˣƽʱҲЩ
ˣ쿪ڱͻ£Žˡ
ַɤ˵ǣϰķŴ˰ʵַҲ֪ոմȥŮ˵ɤʲôģװȴƾװάάФﵽƵľ硣
һ㶣ˣС͸㿪Źˮܵشԡվ·˷ŴһŤİԡ׵ķ˻ȥˣѾˣɡ
ַɤ˵ϰղžҪҪһΰ


1084 ׹
׻˵ԶʧַǷëѧľƾһʼûڣַ̫֮Ȼַ㣬ȻĲͬղŵŮ˵ŴŴģַ˵ã
˲ûȻһԾԡҵķŴһ¾ʹܽԡصһԡҵž͹ˣ
ַ㿴ڼٵʱ򣬾֪ˣǣѾӦˣѾܽԡַ㰵ЦСӾԻͦߵء
ĺһӳҲɰЦ̽ŵѰŷͼҵһܹƿŵĹߡΪʲôײȻԭأΪһ֣ðȻײţܻܿ⵽Ϯ˭֪᲻ԡʲô
ˣڸոսһĴս֮ͽԡ·ĴϣֻҲûԡңԣʱ죬һͷޣ
ŵع۲ԡǸģ¥費ǺöȻ⿪СӶûУ
ĵˣûü˭ףԷȻܹ˵ĸСѾԷˣͷʼڣڲð϶Ըٹ⼯Ű
Ϊ£ԼҵϴҲȻϴһҲ˰ŶԷնж죬ҲˡںڣѾûˡ
֪ѵĿһ⣬Ȼԡһˮͷʹš˼£ˮͷšˣˮͻ˳ݺݵ룺ȻûˮͷҲһˡ
ؽеĻ쵰ΪΧסˣߣҵĵ¥¸ңǹҲǳصģȻơ
һĿһǹַ㣬ȴַĶᡣ
ַȴЦݣǡƣʵ֮ʵ֮ûǹ˵֮䣬ַǰصһţ㽫ԡҵķ̤ˣ
ˮͷΰվԡԵԡҵĿռСģǳЦ
ַ㾪ȵӴϰˮͷﰡˮܹ
𻰣ǽеˮͷֱַ㣬ಣһң첻һеؾ͹ӳ˳һͷҰ
һͻȻַ֮ģֻΪղַж̫׼ȷˡ
ַٶǽ٣ˮͷŷ˹ַûж̽־ץסˮͷ˳ˮͷƣ£һԲĻಣˮͷȻٴַɳȥıʱ򻹿졣
ûôٶȣҲ벻ԷԼġֱӷ˻ˣַ㲻һ׵ʱ򣬱㱻ˮͷ˸ţֻ챻ҵƤļ򴦣ˮͷһһȥ
챻ˮͷҵļϣҲһۡ
ַ˰벽΢Ц죬ƺڴ˫ȼСգǺǡְʮõİʱִģôʵ۵װƵģô㴩·أѵƵİװ
ַ󣬺һѾԾص˾ķŴ򿪣վſڣζܿ
Ϊַİܾ֮ʱشŴԲʮָӣ˭ҲԸ±˴Ȼһֱ壬Ҳʮѿ
Ȼѿ޷ܵǣַȻҵѾ¾Ҫˣʱǽ첻Ӧеزˣַֻһս֪ذܵսѾûκġ
˫΢ףڳսƣֻ㡢ƣַʮֺ档ַȻһЪ㡢ɵŮ㡢أǣѨ硣
콫Լѧ𣬻ӿСЩСһӿţԾţļܼйɵţԼͻȻˡɽĺҲԵһ䣬·ǳ
ַַ㣬ؿϵÿһ˿ÿһı仯ЩСͻȻַ֣ܸȤν
ַ㲢ڸɵ죬ϣܹǱܣֳǿսַҪĸѵԼսΪַ֪һ֣ǸϮԼεˡᡣ
һַ㲢żַ֪Ҫսλϰ䣬ĸСֱܷקȻ󽫷ת˻
ءѾ˻ҵƿַȭĿ䣬˶ǲȡӲӲսʽˣǺ޴
һֻܼվ⣬ΪѾû֮˵սȻ׳ۣѾĴʲôģײòѾһ󶴣Ǳ̤ľм׷ɡһֵؿһĽšͲ
Ϊ׹˵˵ȫ紩ףʱоʹһеڽ֮ǣ׹һĹܣǾǿ˱
챾ͺܴپ׹ļӳɣĿǰ죬Ӧƽʱϵ
ַ㿴ĶȻȴʮ㣬ÿһ¶һִݿ֮ƣ·ܹǰĵ˺ƬƵġַҪԼжˣһȭַһȭȥأ
˶һȭֻƴ
ַҲȫһ𣬺һٴӲײһأȭϣΪԲģӳһվڷĺһȻöĤۡɼ˵ײ֮ǿ
ڶײ˼ʮַ֮õﴦһȸУȻȸѸ֫ٺȥƣ͸УͻȻһɨգʱеȣ·ϢʮСʱƵġ
֮£ǲҶˣȻ׹𣬿ǣһսѾķ˽ӽһٴλȭַʱܹоԼֱϵļڷ
컹оԼ˫ʵҲڷ֪ԼѾǿ֮ĩܷΪĻ͵ǷԼ
촭һȻͷһͷֱҧˣ
һУ˵ǡħ󷨡˲佫Ǳַӳñƽʱ߼սȻʹħ󷨵ȴַ֪ʵǰԼѾɢҵĶ־»ԼͷΪʹһЩˣҪ˵ǿʲôսǲܵġ
ݺݵصַ㣬ʹؾ׽Ÿոҧİͷ춼Ѫ龰һ㵨С˿»ŵӣֻжԼݣԵ˸ݣһ㣬ˡ
Ѫܵ촽¶һЦı飬ٴιַ˫ȭӶѾ
ַšϲ׼ٸԷһӲƴǣȻһ£߲³һڵѪӭַȥͬʱ¶ЦԵ÷ǳ⡣


1085 
ƼһѺɫණַ㲻üͻȻšʹƵĲһȦһת㽫תȻ͵Ϯһ£˿ա
ַ㵱ȻЩ˵ĶµϣĻʹսʤ죬½ַŪһѪģĶҲӰ顣
ĵյһ룬ȻǰһǰַͻȻˣҧ촽ҧöѪ˲תֻǰͿһͬʱ̧ȣһߣȻѿܹúĵԶԼһЩԼԼ˺Ŀԡ
ַԼҪߵʱȻһתĽţַ߿ˣַ絶ǵһСȶӣ
໡췢һĲҽУǰһˣͨһſ˵ϣȻ˫ֳŵأѸٽ巭ת۾ַ㣬ƨŵأȴ˫ֽŲȥϣַܹԶһЩ
СȣַһȻֱӰСȹǸһֶϹ֮ʹ޷ᣬֱʹƢʹϸγ
ַ㿴ϵļţ֪۵ùǺַһԼ֣·ڵϵĻҳ죬ζɣôˣǲǾֵأҲȥͦ
쵨ӵزҿַ㣬ﹾŲ֪˵ʲôʵ˵ŹҰɣҲҸˡǣԼҧ˵ͷѾ޷޸˵ĹѾɥʧˣĵĻҲ˵ˡ
ַһսԼܱõʮֵþˣԿͰ͵죬ַ㾹ȻЩˣһ֣һһ̰ɡ
ַתȥһޱǰеذź⣺ϰ㰲Ϣɡ
Ȼ˱֮ģҪʱȴȻ˵ãˣıܺȻȻһ׼ܣȹѾˣһܶ죿
ҺûдһƴĻһܲĶֻ˵ء
һȻһԾǰȥذֱӲĺϣ˼£㿪ʼȫ䶯ſڵ
һγذףЬϲ˼Ѫת뿪䣬㿴ַѾ¥Ĵ˫ֳסʹأһۿַֻ˫ֱ㽫ǷӲһεĿҲ
Ϊһ֪˫ַֽš䣬Ҫһش
ַǸԼȥʱ򣬱֣ͣͷһһЦһӳǾʹȥɡ˵껰ַһֱӴӿ˳ȥƬ̼ʧ˺ڰ֮С
һͷҲַ˴⣬ַѾݵش¥ϵˮϻȥһںڰ۾Ź⣬ַı£ǼʶˣȻһ
Ӵ֮󣬺һҪʵʵַһСˡ
һַ˸ոأϵطҹܻһңһЦԼĳȥնжɹ
ַ˵ĳͷȥһ·ϣȻһЩϵطҹܻʮðڵĳǵĳٺϵֱܷ
һַߣһֱû˵Сƣַı֪նжѾɹСûв룬ֻǸڿ
ʮõĽļϵ¥İ칫ҵʱ򣬱㿴˵Ѫе죬ȻѾûˣԱϣѪдż֣ΪŰߵ³
ģȥǵȻ֪ĿǰʮõİڶʲôͬʱҲ֪֣ͨųȥɱ֣׷ɱַ㣡
һַΪǣ֤أǼѪܵĴ֣Ҳ˵κ⣬ֻĴ˼ɣǱ㿪ʼԺٸٹ⼯ˣʱڣٹ⼯ŵı󣬵ǿ֧֣
Ƕڳ˼һ仰û˵
ͷĲֿ⣬ģ൱ַ˵ĳʱͣͷͣȻַʾҾۼһȻ΢ЦһӳǵıʱˣͿͲʣһ·ϼٷ
һЦOKַЩСͲùˣڳȺǵĺϢɡһˣѸͿͲʣװһѣǺɫTɫļٷ֮˾ͺ»СƵģѸҹɫС
ٹ⼯ŵһ»Ѿڽ絽ͷͷʱֿȻҲ˿أǿصҲֻһͨ˰ˣʮõİڵ֮󣬰Ѱǿص˸ֱӰѳֿԿף˳Ųֿȥ
£һΣеþƺˡ
ǰҵö࣬ǮҲ࣬ߣһҪһЩ
Ŭȥ¡

Ÿֹֿ֮ܿǰףһֵģѵ˵仰ˮ
ѽ£ѽôøƵģ
ǰѽѵļˣϸһԷ˹Ȼ϶һһģһ¡
һͻȻ˵ֵǣ˾Ϳģ
ڶ˺ȻӦˣ
ֻͻʮðڵȺ֮УЩ˶ں֮ڣþѵֱ޷Ტۣ˽Ⱥ󣬱绢ȺƵģʱŪòֿΧƣҽ
ձģܰ
ֵǣܵձ˵Ϯˣ߰϶ɽġ
ѽҵĽš
໡ҵĸ첲ˡ
ӣһ˱㽫Ⱥ˴ɢˣңЩ˼ÿһˣȻ˴ͬеĶϸ첲еĶȣеı˱Ӷ䣬еıϹ۾ǣЩһǣܵ˲ɱ
һ˵ˣǸûȥˡ˽һӣȻĶ飬Ųֿȥһ·ϣԿ˵ʮðڣЩ˻ţԼܣŬҪ뿪ǶħĲֿΧ
ص˳ϣַŲأһæʵ㶨ˣ
һ¶һпЦݣģûһܰȫȥġַ㣬úһģǽɱʱǺһ֣ҲΪı˳ˡ
ַ㵭ͷСװǱȥ
Сһ϶Ź⣬ĽѣַһţѸ·ȥ
ַһ˵һӳ徭ɡ
һԵؽһ飬սһֱ˵ʱַЦã̫ˣʮʣµǼͲȥɣãַȻںһСϸڣǳ⡣
йǱأַߵʱѾҹʮˣڰ֮УԶԶؿԿС죬ȴ°ĹأȻСûдֵ֮ߣ̣Ŀǳԣ
ͣ˳ַȻڳϣС˵ӳûȤȥˣ


1086 ܲ
Сƿ˳ﲻ֪ʲôʱŪһѿ˵ȻȤһӳඣǣСȻ˱ﻹһĻ죬ֿ˵£ϲ֮һ
˰ĳˣССȺǱ˸ŵͷСһͳ˹ȥ
ЩС컹أô°ֻ߸ˣ
ǰ̫ˣϴοˬԼͿĸء
ѪֱټһѪСһӴ˺֣ЩԼ˵Ĳҽʱ򣬲ʶ׷׺ѽֵǣˣ
ĸɵģôʮԣ
ǲҪ̵֣
໡ҵȡҵȰ
ѽҵıӣĶȥˣ
Сһң֮ܵڵϲҽе֮ѰԼʧĲֱ֮ҳһ࣬˻Ⱥеˣɽͻһ㣬ֱ֮˶Ǿҹսĸ֣ӵʱ䣬㽫ЩɱޱȣԼǺ
СΧû˷ˣסһȵĻȣСӣԺ󻹸ҵ𣿡
໡λүүǾ컹ʲôɣҲˣ˰ءһﾹȻ۰
С˵һһȵɣ
ǻȹѾϣʹҪߣҲֻġʲôͬӵģҲӳˣֻԼҺֻ·õѴ绰ι·ں滹ûܵأһ°ɣҵȶˡ
϶ؽ仰˵꣬ԷȴҵĶҲˣһȥС˰ɣЦˣԼ취ټžԷֱӾ͹Ҷ˵绰
һããҹУԼֶˣҪӻؼң̸ף
СͺһǣȻû˵Ļͻȥǻ˸ָ˱һַҲʣֱӷСĳǰ·һµĿĵضȥܲ¥
Сڽӽܲ¥һʱ򣬱óϵַͨ㣺ַһ
ַͣ¿
Сε˵ðɡͬ⣬ʲô취
Сһ·ߵͣ˽ȥַȻСڳ︺𿴳ַ˺һˣ˳ȥ㿴ʱ䣬Ѿʮһˡ
ˣ¸еķһ˿̵ĺζĻҳҲ٣·ߵ·ҲԵģЩܲǡ
ºڷɱҹַ˷ĺʱ
һˣһֱǳû˵Ľֵϣַǰ棬һַһֱĬĬţٶȲ죬һֵܣעΧᱻ˷֡
ʵһȫôСĵģ¸۵ĴϣΰǷǳõģѲǵĳĦУʱڴƮѲߵľ죬ڴ߶ģӦ˵¸۵ľ컹ǷǳġڻĵڵشϣѲȻ⡣
˾ƽһߵú⣬ϣҲԵЩ߸׳һôҲǹֵİɣȥµĻȥȾƵĳɷָһЩ
ߵô롭͸ˡ
ַ߳ʮ֮󣬱ʶ⣬һ˵һӳôߵɢһЩҪߵ̫룬̫
һһͷ㿴ֵߵüֱƽʱѵʱʱģƵģʱŭˣݺݵ˵ɢһţֵܶʱʶԼԣĶУһӱɢɢһһȺббš
Ȼһ˷ֳ֮󣬾ԵЩ֮ľҲ⡣
һ·ܿ͵ˣǰַͺһˣһ»ϵܲ¥ַ̾ϢӦжʮɣͦţء
һϴŲЦ⣺ʮĲ㣬ƵķʮӦְͦ
ںһϽַ㲻ɰͷţ֪ǿɶĻܣǲҲ棿
һûлشΪ޷ش⣬ò׼鲻˵Ǻһ˼άϰߡ
ַԳҡҡͷ鱨ûãǾʹҴҵˣɽʧַȻһ˵ֵغȥ¡
һƣĵغ򲢾䣬Ȼַһҡҡڰڵ˻ϵܲ¥¥һƬ̻ڽӽ¥ĵطŴƬĿյأͣųģϻĳλʾͼ
¥ڴʮ׵ĸߴʼɫĴ֣ϼܲ¥ǰվһӰ˸Աǻ֣ļ⽫Ʒŵģǣϡ
ͣ¥Ĵţжʮ̨ףַ˵Ȼ̨ףΪҪӲĻ»ݾַ߰һһ̻ҹţ·ɢĻ
ҹɢ¸Ҳ˾֣ֻҪ㲻Σˣһû˹㡣
˸ԱҲַ˼ۣǿ˸ûнӽ¥ŵ˼˶ǵļӡڱ˾ҵ¹˭
ַ˹һ뿪ˣܿ߳˱ǵߣַ˾ĵתܲ¥ھӣһ΢һЩ¥дС˱Ų˽ȥ
СķΧֻа¥Сǽͽһλܲ¥Ҳ˵ַ˴ӻܲ¥ŵǽϷȥ͵˻ܲ¥Ժ
ַǽߵϱ·ϣǻСһ·ȻҲݵСַԵĺһ龰ʱ򣬶ʱ۾ˣа취ˡ
ַ΢΢ͷšַˣְҵԵϰߣĿһΧǽĸ߶ȣ׶һ㣬ȥĻӦúף
ַͳһ֧̣һʱ򣬺һҡֵ̡
ַɻ¸ۻֹ涨ðɣҲϲ̣͵Ӿˡַ㽫̵Ĺȴȼδȼͷַһһ̡
һǰˣС˵ַ¡Ժ᲻˰أ
ַĿ˸ţ˵ڿҹϵԱôҵʵַҲò׼ܲ¥Ҫ˵űԺҹѲߣҲȻǲôҵһҪϵѲߣǾͿְҵˡ
һɵ죬û˵ַǰһԼԽԽСˣַȻ˵û˰أҲûȨҲԡ
ַȴ˺һĳɣǰ۲һ£˵һӳȥ֮ٷǽסǽһ̣ʼʱ
һ֣صصͷȻҲǽȥַȻô˵ˣһûзʱ򣬲ҪŸգҪϵĬ
еľ񣬶СĿյߣҹûˣַһݣԾǽͷԺ


1087 ͵
һַԾǽͷĶﰵʱַĶһͷҲʮƾһı£Ҫôʮһ
ʱֲָɺһƾŶҹսѵľ飬ܹǰʮľģַҹûκӾϰ͸һֻɫ΢ҰЩֳַǿĿҹжУռ˴ıˡ
λڰӰеĺһǽ·ڰΪһ壬εʮֵλ
ʱַ㣬ëֻǽͷϱ㿴ԺһڵϴǱַ㽫Ҫַ֮Ȼûзʲô죬ǴıǸоһ˿
ţǱ۾ҪǰľǣĿǰ˯״̬УȻǰʲôֻ̧ͷܲ¥ϵĵƹ⣬ţҺڲ̫ˣҪȻôһҲᶳġ
ĻѾ˵ˣΪַѾһĺ󾱶ϣǱֻǰһһΣص˵ϣַæǰסʱ̫
ѱǽַѱڳǽƣһѾûˣַŷģܲ¥ͨԺӵһҲһţֻǰûбأַ΢һֱۣ֪ͨ¥һ¥ĴȥȻҲǲȫġ
ಣͨһ½ķһ΢ַԣһĶѾˣҲ֪Լض϶޷ַȡ
վ֮ĺһ̧ͷѯʵĿַ㣬ַܲ¥Ķ¥ָָ˼ֱӴӶ¥롣һ̵ͷִҹϮ񣬶ҹϮʱŵ൱ġ
ַ㲻̫ɱ¾ŲȡҹϮķʽַ㲻ɱ¾ĻֱӾǹܲ¥ˡ
ַʾһʱȻԼĽŲܲ¥ıǽ΢΢ضӣһݣԾף˫ź˫ֱַ¥Ĺܵһޱȵ˶¥ķִ
ִĸַֹ̫֣ܲ˫㽫ֹһӸˣȻһɿĳַݵؽ˷ڣֻһӣ
һؿַôĶƻ˷һɰҡͷֲֹܣǿȻ̫󣬿ҲӲȺǿģƾֵֹҪٽǧܵӦֵ
ַķ䣬һûƵķ䣬ַܿر㽫ִܸƿԾ˽ȥ֪ſûзַˣַ㾲شںڰУȴźһĽ롣
һѭַ㴳·¥Ե׶ˣȻַķλý˷䣬Ȼ㽫ǹıմ򿪣ţȴһذס
ַ֪˵ôţ¥ûʲôв
ڰеĺһһ˫۾ַ㣬а֣ô֪ûв
һǴһѼñݸַһַӹѼñЦԱЩ㣰лԱķװأǻϲˣ
ַ㽫ѼñһǽϹŵ·УһݸһȻԼѡһԱķװװװΪŮװȹװ¥пյһװ
ҺûϵԱ֮УҲ͸ߴһЩԱҪȻҪҵԼʵ·ˡѸٻϣַ㿴׼ԱװҡͷЦᶼһģͦء
ַŤ˷ţͦصһǼһļҸ£ͷҴҵظַ˵ӣʮǴҴҵĻϹԱ
ĵƹȻ谵˵ܿģʹӼ̽ͷҲܿȻҿ϶ΪԼԱ
һ·¥ݣַ㲢ûȥƻأĻر֣Ϊַţܲ¥ļң϶ֵ࣡
ڳ⣬һν¥㣬ǻɽ
һ׽ȻԸ˼ҷֱ֣¥ݵıȽϺãߵݿ²СڶҲн취ȻץͷͷĵȼԽߣõϢԽ׼ȷַͺһ˵ɶ·ġ
˶սʹܶǵ˵£Ҳ˿ľţ·ٶȻ죬ȴ˿Ļңַ㻹رע⵽¥ϵĵȻڹ֪ܲ¥ǲ춼æҡ
˸¥ַظ֪ˣ¥ϣһ¥Ҳ˵ַôȥĻ϶˴棡ַ۾һ΢ӿ˽Ų¥һȥ̽־˵һţȻû
ַ뷿һҲ˽˸ûзκĺһ⽫رա
ûƣǣȴ˻ˮַͺһһˣ
ֻЩ֣ƣȴˡѸͨķǰ׼Ŷʱ򣬺Ȼ¥ĽŲȻǶַظоһ㣬̽һһţ򷿼ش
ȵס봰ʱ򣬷ű㱻ŤˣꡭȻַˣ΢ĽŲķţΪе̺ŲԵúС
ַ˾;ˣԷأҲʲô˵Ĺ˵뷨ûת꣬һ˻ֱƤŮӵ𣺡ôôҶһ˰
ಣһŰ׻⣬ֱԾ˸ոս뷿˵ĻղŵˮȻλ׻Ůϴ裿ŮˣڵȺġǼ˵ıַһ˲䣬ĶղŵˮȻλ׻Ůϴ裿ŮˣڵȺġǼ˵ıַһ˲䣬Ķ
ḧŮӵͷ츱ܴ˵ǽڲ˶ǱǺһѵ⡭ϳûҾðɣܿ϶ܸKòᡣӵдΡ
һɢᣬҾ˰ϴôȻӱŮӵϣһǣ·ǼûŮƵġ
Ůڱס֮˫ֱںڰΪӿ½ķһֱţ˾ܿ˳ȥһСϰĹȻӱ㱧ŮˣźڱɳϣŮӷŵɳϣһȣӱ쳣̽Ůӵɶ
Ůһӱ㷢ҵĽһžž졭
ַǸԼ˿ģȻߵض㵽ںڰйۿһŮ͵Ϸ롭
ŮҲΪ͵Եʣ˶ʮ˷ܣȻѹԼȻӦǱһķ޼µʱӼңҸӳ־áһʵ̲סˣȻ֣һַ֣ʾַҪҪʼж
ַҲȲȥˣһקһ˱Ѹ˼սеŮߣŮ̫Ͷˣûע⵽ﻹ˵Ĵڡ


1088 ס
˻Ͷˣһʵڶĵ˼㣬̽־ץסӵĲӣǹסӵ̫Ѩʡɣ٣
Ů˷ﾹȻеߵʱʱ촽OͣҪУַгѸ֣סŮӵ죬ľһУŮӱֱ˹ȥʱһ壬ûȫֿ
ˣոһ룬Ȼٵĸˣ֮£ʱСձವһ˳ˣսս˵٣λúүҪǮ˵˵𡭡˺ҡ
Ӹо̫Ѩ϶ŵǹڣˣŵûŵˣǣιȥŮϣɳϣͻȻ䱻ʪġ
ŵþʧ룬ַֻĹԼȴȥŮ飬Ůۼ֪θ룿»ڸ͵͵ɣ
ַаЦôһݰٷѻҪȻֱ㣡
ӶʱŵòŲˣַСӣңǻ
֨һܡ߿һְϵ˶֪βһ˴ʮ׳˵ĶģٵĻﻹвǮ
žһؾһ˹ȥʲôͻشʲôôѻ
һƵӣӣ˵ܣȻİ칫Ұһƺˣ˵
žһһƣǻܵİ칫ģ¥˵㡣
ӱˣðûӦգһ۾ƺЩʮ¥Ӧڰ칫Ұɡ
ַ㲻ĵʵڻʲôְλʲô֣
λشñȽҽ١ǻϽڲĸˣҸ£ǿǧҪ˵ȥַ֪ŮĽаȻǲ֮µġ
١ʪʪģԼſ˼أʪĸоͦܵģʱȴ˲ˣںģһǱסԼСһǱסԼ֮˽ͨܡ
ڰ١ĵ⡣
ַЦһ١Ҹ㣬ҲܣСˣһ￴ȥһܡ
١æ˵ܵİ칫ȷʵʮ¥˵ĶİĻû˵꣬㱻һһƸе˹ȥ
ַ˵ߣȥʮ¥뾡ȥֱݰɣҹζࡣһͷѸٳţ첽ݼǰϵİť
ݺܿˣȴվһӣҲǻϵһλ֮ģԵ˿˿ģһĽַ˽ʱüͷǡ
ӵĿŰ֮⣬ַ˵Ŀ⣬ʹ˱ӵζΪӽַ˵˻ϵһԱ
ַһתЦǺǡҪ飬Ҫܣǡ
ӲʣǲʶңĸŵģôûǣӵĿУ֮⣬´ַˣ۾ź⡣
ַƲƲ죺㲻ʣҸղ⣬Ͽشңಣַ΢һ̽㽫ӵĲסˣһʹӱһϢ
ɫڲ˵㡭ǣԪ°ǲʶңŴȻԼǸˣȫ˶ʶƵġ
ַ֣һѾ˵¥㰴ťתһذ״סԪ£Ԫ¾䱻Ӳסˣʱͷð亹ǡʲôˣѾڷӺİȡ
һЦûʻȨ˵ڼ¥һΪȷһ»ɽסϢ˭֪ղŵ١˵ǲ滰
Ԫеɻ󣬱˾壺ǸܵȻʮ¥ǡΪϵԱҲ֪ôʣʵѾڻַ˲ǻϵԱˡϵͨԱ˭õӵԪ£
Ԫ°òխĵʹ첻Ӧеز鰡ֻʱסٰԱˣȵʱ죬취ˡͬʱԪ°ҧôʰ쵰ΪԪǺ۸ô
Ԫڻܲ¥ȷʵһʵȨΪƹ¥Ȩķ䣬ķ䣬Ʒάޣ쵼űӣԣ¥û˲ʶԪ£ڴ¥ͨ๤ʶΪһ㣬žԼǸ֪ʿ
һ§ס΢Цǲʶ㣬Ҳʶǣ԰ɣ⻰Ц˵ģʹڼҿż¼񣬿Ҳʲô
Ԫ±صͷ䱻ֵĵطƺЩۣһϿЩΪԪ£Сء
βٴɽȰϷٹĴѹβﵱȻڣǣβڵȴǣɽΪһĹߣȻţ취˼׷־ˣĵֶΣֱǸ϶ģ
βϲǸ񣬲вŮģڻɽǰתתȥģβǣɽԱƺ̬Ⱥܺãһһǰ죬ˣ˻ɽİ칫ⶼҹ˻ûأѵҪڻɽİ칫ҹ
βְڰ칫ҵ⣬ֱͦͦվšʵƽβŪڻܵİ칫ģ֮վţΪβȻ͸ȭĴɾ磬ûӿʹվŲƣˡ
վβվȭʽȭǸվ׮пᵽͲļɣ߶ȭ̶ȣԣȭңǾҪվһʽġ
βǻɽıڣһֱǳְҲǳΣɽİ칫ҷŽβҲţػš
βһεվ׮ϰᵽǰûᵽĸ֪ʽеţҲˣβãһȻεᵽŵĺ壬ȫΪһ壬¥֮¡ָоǷǳģǷǳĴġ
ƿ¥⵱ȻֻβǱʶ֮еһִ˵һ־ʵҪȫƿ¥ҪӸβС
ǣβȻƿ¥֪ȴԵ࣬ȻãȵľͷһΣյĸоãеϮβһ۾ŵǱ˹ȥеˣӦǴӵɣʮ¥ִᣬ˭¥
βĿһͻȻһ˱ǹһ㣬·˲ΪһΪоˣǹΣյĸоԽԽʢ
ڴˣֵͨԱԪܣβɻһ£˫Ŀ磬ؿ˹ȥףһְôôأβ΢һ£ľᵽߵ㣺ַ㣡


1089 һ
βܲ裬ȻβѾҪСģǣǰ죬ַһսʱβԺȻĿǿβеһθԷսƽֵַ㣡
ַˣβͫȫëƺһȫ絶ݺݵضסַ㣬ȫɱ⣡
ʹԪ²书Ҳûֱ䣬ʶҪ̧ͷǼֺԺδǣͷһذס̧Ԫͼɺһֻǯһ֣ѾԪµʺ
βȫͻȻȻͻȻɣ鵭Ȼضַ㣬ַһַ߽ĵȫ޹ءʵǷӦβӳβһΨҶǿţ
βַ㻺߽ʱתͷַƣʮȻûһ˿ĸۼѵҲѾˡϵľ磿ַû׼κνƣô·ԼСԺɢƵġ
ַɢ״̬ȴβаβȻʷ״̬ڽ״̬Ӧеʱ򣬸ԼĶת仯ڼвУӶԼٶҲޡ
βѾᵽ˵ķɣǻü˵ٶȵǰᡣ
ַ΢Цβּˡ˵÷Ƶ·ڸ̸Ƶġ
βͷϵƻɢ΢¶һЦݵЦݣһһ˵ǵڶαˡ
ַҡͷҡҡNO㵲ǰǾսڱ䡣
ַĺһЮԪ£ǰβı֣ľһڼүү󣬿û˿ɱǣôͷأϾд֣Σգ
һָо˵һĸоʮβʵǰΣգزǾΣմ򽻵ˣºѷβġΣա
βͷַ㣬˵Ķԣսڱ䣬ԣϰβ̾һͬĿⶢַ㣬ˣ治ϣһţ˼ҵϡ
βȻ˫֣˫۶Լ֣ʵ㣬µҴﵽ˺һľ磬ԣӦûʤ㡣βͷ·ڳһȻ飬˵ĻȻţȫ£һ˿֮⡣
ַ㽫΢΢һɷβ˹ָʾԽˣǡûҽΪɽսҵĵߣѾˣְɡ
β԰׵üëһ£һ˿ѾȰɽûʲôЧβҲ֪ƾַӢ۵һ£϶һϻϣʱһսֻ벻һô죡
βȻһ˿ΣҲԸЩֻǵ˵ֻǻܵıڡ
⻰˰䣬ȴ˵ĺףҵǱڣôϼŵߣҼʹߣҲûȨԤֻܾһڵְ
սƽֵַ㣬βó̬ȣǰ벽һƣ߳һεĻ˫ʮȻһһ£ֵ״̬ĽŲ߶˫ֵ仯תţת˿źۼͬʲôҲûͳּơ
βּƣһۻңһ۲˵ĶȻףȴ֪˵ĶƼ򵥣ʵ޻ȴ޷һָо˵һսҲʣȴһһ֮Ķײ
һɵ촽촽Щɣһַʧܡһȥʮ϶Լ϶βĶ֣βһ֮һ֪ΪʲôʶԺƫƫ뷨֡
ַҲѧβӣǰΪΪȴûתſޣסβΧϵÿһ˿ϸ΢ĶӡԼԺӶԼķֶΡ
βεĹǳ򵥣һưַǰλãƮƮƺβϻ΢ЦĲ黨΢ЦƵģƣôԼٶȣӡַǰ
ںһֱ֮ͯƵģȻҪܣҪս㲻ܰѶָ𣿺һȻ֣ȴֻĿһսͼѧһЩʲô
ĸֶսɲô׾ܹۿġ
βһƣѾӸӲ˸߼׶εȭ书;ͬ飬βȻͻ˺һľ֮󣬱Ȼ͸̫˵ġڿ죬ʤڼȭ
ٶȿÿ죬õÿ죬ʧҲ죬ˣԷֻҪ߱Ƶٶȣ˺ʵӦ׵ܷסˡ
ǣٶ֪ҪǰҲӦԵǣԷûзһֱ֮УЩ鷳ˡַҪѰҵβķ㣬Ӷ׼ȷؽβһƻҲ㣬ַķӦͻǿַ㶼ٲľأ
βһƣٶȼǣַӦԲβͻɼתΪ죬ÿֲٶȣʵʩԤĴʱַǷܹססһδ֪ˡ
һƣĹЧ϶һ
̫ĺһʱҲûĺëͻȻһ̲ס룬ַ㣬ӦӦԣ
һԺ˲߰ӦԷǣԽԽ亹乣úһһӦԷһԼã϶ǱذܵĽһԼģ߳˺飺ˣȻһ֣
ַʵҲһʱβķǣַҲӦ֮ߣҷҲķ㣬㽫ӳˣǣַһβҲʮֲĶȻֱӱ۾
βʮ깦һƣѾƮƮӡַǰͲôһ磬ҪַˣһϣȻһ㽫ԪµĲӽס˺ԪȻȴ޷ѺһĿƣرϢˡ
۾ַ㣬֪ͻȻַãܵһб仯һ˶Լʶ֮У
ԴһƣٶȼڽӽַǰʱβѾ˺ܾõ׼ͻȻǣβȻȣ
Ȼβϵκζַĸ֪п֮£ַͻȻ֪βķ㣡ַٶȣǰһۻֶ˲佫β֮࣡
ͬʱַĺ֣ԳԽ༫޵ٶȣѸٽճȭಣǧ֮һ㣬һšֱȭβ֮䣡
βѾˣβ˱һϵɽݣȴˣ˿մβͷһַǳõĸоҪ㣡
β֮ѾջأַͳδδʱȻȭǼʿٶȣҵβ߼䣡أ


1090 ھ
һ죬ʵǳ󣡶һ죬з·һ״ĲƣΪģɢȥһֻöĤһ
β𣬲طһʹٶҲڼ䲻ݷһ˲䣬Ȼֵסַһȭֻǣַȭϵ̫Ȼβƻߣβ޷ַȭϵľ
ǣβ뷢԰׵壬Ȼط˵һȻײķϣ˵һ졣
ǧԪķţβһײ֮£ҵ֨֨ϾҪײƵġβ壬ŷţײȥ
ַûмǵȻ·ղŵһġ
βɼתΪǣǰ֮ȴʹ̣Լعǿַܱˣβѵ۾ַһֻۣϣ˵Ұˡ
βײϷŵһ˲䣬һءֱ׶β˵Ұˡ֣һȻ޷ԼĶ䣺ַȻɵؾսʤ֣
һȻͦͷһŷ֣Ȼڽ֮£ЮֵԪ¸ˣֽԪһߣһû˿֮⡣
ַһ֣΢Цַ֪ԼһϾжʹλʲô֮Ҳˣ˵ˣβȻ书ľ˺һľ磬ϾѾһˣ϶Ҳˡ
β죬Ҫ˵Ȼ䣬¥ϺȻǴ̶ľ¥Ųʱˣϰ칫¥йԱȫףһȾʮ¥ҲҪţб̵ʮ¥ϣ֧Ԯܣ
ϵı֪֮µʮ¥϶֪ͨģϴ¥ͻȻ־ȴַ˼⣺Լأ
һ죬ڻϰ칫¥ĺڶˣʱԼϴַڴ¥ﰡǵܲܳڶͨ˵ע⣬ս׼ȹ۲һ£еĻͲϧһдۣӦӪһַ˾ɱ
˶ǳش𣺡ǣ
ǣڰеĻϴ¥棬֧ڶǹڣӵضŻϴ¥׼һлϵ˳ԥɱ֮ǰַѾ򵥲˺ڶ˵ǲҪ¥ڶԷ˶ˣַ˻ûгڶִַ㲻Ӫȵ
Ȼڶ˻ԳȥӪַˣҪһ£ȵȷַʵ޷ʱٷܲȥӪȡ
ַ㲻֪ǣǡǡǵһεǸǱȻûѹǣڻϴ¥Ժһͬ飬ͬӦûˣͨбεıûеõӦͬ˹ڷ˴֮󣬱ԥذ˾塣
ַüëšǰһ׼Ѷס˷ŵβƿβȴʣһѵ˵ַ㣬ýȥˣܵİ칫һͨ
β˵ĺԣȻѾôܿ϶ͨ뿪ˡ
ַҧҧȻ죬ݵķѾԿݵʾڿӵҲ˲ˣ¥ҲżٵĽŲ죬ԷѾ¥Ҳˣʱ龰Σ
ַһһӳ̴ӵݼȥӹܵ뿪죡
һԥһ£ַô죿
ַ΢ЦβͣûΣգȥַһѽβһѾ嵽˵ݼǱߣҽݼĴѾ򿪣ַһ˰֣ʾϿȥַԼβ˺һոȥĴס
βѵشϢ˵ַ㣬߰ɣҲ׷ǵġ
ַȻЦǺǡѾˡ
ȻھУ¥ϳʮˣݼҲ˲ʮˣ¥ݿվģЩſеĻǹַķ򣬼βַûȿǹ
ˣβ£ǷߣһͷĿģˣַ㺰ͷĿûпԪ£ҪȻ϶ô󷽵Ҫַ뿪
ַѡ޼ƿʩˣҪȺһµ棬ȻԼȥԣַ΢Цβ㻹ȥɣҪȻҿҪɱˣ
βˣҲַ֪ı£ҪЩɱ⣬Щ˼ʹǹַҲɱǣβͻȻ˫Ŀ⣬ҵĻ̻صǵİ칫ң뿪
ͷĿģһ˿ԥβĻ˵ӦģǣԷֻһˣȻЮβͷĿǾãƾԼЩˣҪ練ƣ
ͷĿһеǹţЦһˣҪɱ䣿ߣҲ·ͷǡͷĿĻû˵꣬ȻһʹףոһõһǹȻ䵽¥ϣ
ͷĿȵؿԼϣĳˣȵѪϲҪǮƵ£˲ͽµ¥ݸȾˣ
ַݵ΢Ц뿪´ξʺˡ
ͷĿһ£ֽԼ˵סͼֹѪȻ˺أҪֹѪ̸ףָ䣬ȻŨŨѪͷĿߵĵһۣȨţϣˣ
βȻŭˣС쵰뿪뿪ʲôΣھǣ
β֮ŭǰǸСͷĿһƽʱǳƺΪβ֪֣βԼ˵ǵҲ֪βأɽҲسƺΪβڻеĵλȻܸ߰
ͷĿ˵ðɣҶ뿪صԼİ칫ңβߣȻֿߵ˵죡ȥҽңѪ̫ˡ
뿪ˣַŽη£΢ЦŹ֣βлˣҪˡ
İڰ֣˴ʹ˫üȻ˫Ŀ˵ַ㣬һ¡㲻ҪٶԸ˺òãɽ飬Ѿ㱨ˣҲٹܿͻˡ
ַ㶢һۣɽ飬ǶԻǲԣԼ֪׼ò̫֣ǣɽƵڶ˵ĻҲΰ˵껰ַʮɵͻȻԾ𣬾ȻֱӴʮ¥¥ݴ˳ȥݵӰѸʧ¥ҹɫУ
βٵشϢһֽŻǵһ˫¶ɫһˣȻӢ۳ģôһ򣬽İ
һѾ䵽˵棬ţ¥Ķļٵͷʮ¥ĴȻֱַ˳һʱһֱַ¥ץס¥ˮܣһŽŵķ


1091 
ڶ˺һϴˮʱܲѣַİȫȵַԾ¥Ӱʱڶ˶ɵŴͣģ֩ôַϸûдʲôԮֱ̫߰ˣ
ֱַ˵أվԵʱ򣬴һ֮УȻҹܼȲߣǣΪϴ¥ϸﶼ͸ĵƹ⣬ǲؿַǽýӰ
һѸǰ׼סַʱȴַһסתСȥһȻɵɵ˵ַѵôʮ¥ʱֻӵʱ䣡ġ
ַסһ֣ٴôسߣ죡ȥַȻԼİȫĺһ˵İȫǳִַֻΪúһбĸоѡ
һַĻЩû˵ʲôسߣʲôΪˣʲôʱܰսڵ˵ذΧУǻǾ
ǣһȻַĻлǳ˶ַĳ羴֮飬ݵľǿߣر浶ǹսӱǿߡ
ڶˣѾ˴·ߣֱַǽǰڶųһ磬ַߣǶϺ󣡡ڶﶼ΢壬׼Է׷ƴˣ
һͷʾԺڶ˵ڻǳ⡣ַȴˣöϺ󣬿ߡΪַ֪εѹƣϵıǲģʹЩû䱸ǿҲʲôΣ
ڶǿعŲӣ˵ַȳˡ
ַ㾪ȵض˺һһۣһҡͷʾԼڴʱҲǿԵǣקַĸ첲ͻȻ٣ǳķȥʱ·ѾûˣǱܵٶȷǳ졣
ַע⵽ڶҲԼͬٶȣһ߾һߺˣֻ˲ʮӵʱ䣬ұ˳ĸ
ڶ˱̽ΧסȻԶϳλãǶǹóٱľ֮ģСĵع۲ܣȺַϳЩжҲǾþѵıʡ
ַ㰵ͷʾЩ˷ǳ⣬һ˳źڶЩ֮ڱ˳ϳŵʱѾ𲽣жûκ˳ΪƿϵʮĬַжǵĴ֣һЩ
Сųٶʮ๫Ͳټˣٻᱻ׷ġ
ҶĬţַֻ㽫御۾úܣͲˡ
ͨͨߵĻɽͱ񣬲û뿪ϴ¥Ǽڻϴ¥һڻϰ칫¥¥ϣһֱͣƺﻹͣһʱɵֱ
ɽ˶֮󣬱ͨļأع۲ʮ¥ɽһ۾ͿóβȻˣ˵ûᣡɽĹϣ¶ɻ֮ɫʲô˴βѵβ˵ǸˣβǸˣ
ɽʱģַЮβڱʱĻ档
Ȼ˵ܣβڸʲôǵıˣѵǸСһģֱҧϼֱ
ɽüëҲšһ֣ҧ촽û˵ҲβΪʲôôñߣַ뿪βҪѻ𣿻ߡѵβ˽ӣܲɽȻ뵽ֿܡ
ȻɽջǷԼβĻɣΪβĬĬظߣΪ˵˶ΣգƺѾˡǽβҲƴȫȻַˣβûаַŽ
ɽףʹɽԻϵҳ϶ܵɣҲӦβҳϣһֱǻ˵ͣ˶ٴˣҲ˶ٸ֣ǶѡĬĬŵظڻ˵ߣ֮ˣֻΪһ仰ĳŵǻҵˣ
ǣһҵÿһһЩ֣һĳΪ˻ϼͻҪıڣǰΣѰȫˡ
βַ뿪ʱƺַ˵ʲôַǷЦݣûɽһġʲô֮󣬻ɽ㾪һ˾ȻֱӴ¥ݼĴ˳ȥ
ֳĬһɽŲͨʮ¥ıֻȥ鿴һ¥㣬ǲѾȫˣ
ǱӦһҶ˵绰Ƭ̺ظܣ¥ѾȫˣµѾˡ
ɽ˵ߣʮ¥Ǳ߿ǵȻͨͨص˻ɽİ칫ңɽ칫ҵķŵʱûٷΪǵѾβҵЩˡ
ڴӰ칫˳ɽһﾹȻһˣæǰһ£ܣԪ£Ѿˡ
ɽͷһ£ԷɱģҲǣɽٹɵʧѾǾϵʧˣʮɳȥɱ֣ǻɧ˼ٹôɽԺٴθֳ޾徵գɽ촽еļᶨһ˿ԥ
ǲҪȥɽŲùЩʽڿѾȫˮƯٹʵȻôǿɽа̾Ϣһ֮棬ɽ¾ģŪһٹŲڻϼŵĲϣȻ붭»ۣûϵȫʵװٹŪٲ
ɽĿһ˼·ֻصʵһȥԪ£ñӰȥȥβ
ȵŴͣȥǸ϶ǸǸֵ˴ͨ˵ġ
ɽĿ⣬صŭPģҲڮβʮΪ˶£֪PһֱĻɽȻ˴ֿڣԼβڻɽ֮ء
ǣɽ鲻֮£һˣͱһˣƽʱɽһǲֵ᷸ͼģͷˡɫһңһԼڻɽĿеĵλ֮β̫Զ
񻹾Լڻһ֮£֮ϵأڿԼ棬֪жءͻȻʧ˼㡣
ಽڻɽȴȻãɽľһӱúԶԶ·ɽѾǸԼݺ۳ҵġˡˡ
ķҵĻɽûע⵽ϵı仯Ҵҵü˼ţþòµݰťɽֵôûť
ƺͻȻ˹¶ǫЦݣܣˣԲ𡣡ٰ¶¥İť˵βѾ͵˶¥ҽǱߣһЩʱơҽԺ¸ҽβҲǳ档
ɽض˱һۣҽǰʱŴ˽ȥβôˣ
βɫҰܣڲϣ˵á


1092 
βѾҽļƣǰʯ壬βÿһ˵ʹֻ̣÷ֹҩά֡
óĿⶢβۣŪβӼԿֵǸСӸˣٺ٣Ҫһ¡
Ϊɽ⻰ʣɽβĸ飬ʳԵ̫ˡԣڱʳ֮󣬻ɽȻ𱸵Ŀⶢ˱һۣûпͱʾĬˡ
βͶԱ֮ģɱʵ⣬βҲ֪ǻɽҪ˽ģˣβڵ˱һ֮΢΢۾˵ʱǳ⡭
β˵ܼѣ˵һܵüͷǿɽĿʱβ˵ȥַһĸ֣ս޷ģЩߣʵΪ˾Щıǵַ㷢ЩһҲʣ£ȫҪ¥ݿڡ
ɽˣʵβ˵ġģʵ֪βһϲѵˣ˵ĵȻģɻǾţǸ˵ı£Ѿﵽֲֿĳ̶ȣʱûʲô
βߵĲϵģǸֵַͷĿ֤ʵβ˵ģҵʱֻ뿪ǹҵ־ˣȻͷûж£ҾãǸǰҸûз֮ҸͲ֪ô˵ġ
ͷĿ˫Ȼ˾֣һ̵ĶΣѾӡԺ
βþ滺ĺϢһȻ۾˵ɡ
ɽĿһβ˵ʲôҪٹĴšŵĻɽмֻŮˣһɽӦõõİ
ɽûлشֻ˵˾䣺βúˣͲòˡ
β֪ȰҲûãɫ͸Ӳÿˣǻ˵Ѿ»㱨ҵ飬ҵġȻͣһ仰Ҳ˵ˡ
βˣȻȻҵˣһ㣬β֪ɽҲʮ
ɽβۣ»㱨ˣѵֻ㱨飿ɽŶһת߳䣬βһβ˽٣Ըٸβ˵ʲôɽŵûٹǿҵķԽԽʢ
βˣɽҲʶԼΣգڻϵİ칫¥ˣֱͨݣ˶㣬ͨ¥רֱߣǣӵȥأȥıݱһ°ɡ
ֱ˺ڰУŽȥҹɫַ㼴ʹı£Ҳ޷׷ֱɣɽҵ
ʮõϵطҹܻֻʣļż嶡壬޳ɽ֮˲Ǳ˶ѣǾ֣ʮðɣķչ̫ƽʢ¸УȴĴ¼˴壡ش
˵ʮûܹشֱﵽֵ֮ĳ̶ȡ
һĿֱⷢɫްȻֻٵʱѼһվʾ㰴˽ӣʲô
ɳȥͷֿȥƻٹ⼯ŵĻСͷĿΪҪԼϲأ˭֪绰ոսͨ㴫Ӵſǻˣ˰Ǳ˼Ҵˣֵܸˣǽһġ
۾һģʵҲ˹˵ӣʲô˵ô£
塭ֻҲˣӼУЩʲôͳֻ֮󣬱㿴Сӵĺ룬ʱһѵҲˣٹ⵽ʲô
ҲϽ˽ιСӡĻδ䣬绰ͲﴫСӴŲҽĿءӴǱ˴ˣӴˣǶɢˣء
λСҲȥͷִֿƻСͷĿ
СӵĻû˵꣬޳ɽֻҲһ£ȡֻһԼĵ°ԣһ绰ʱ㼱ʵԣô£ǲǱ˴ˣ
һæң˶Լĵ绰ͬĳأɳȥȫԷüңٹ⼯ŹӶ¸İɲɡǣµĻ㱨˵˼ֻ߸ˣҿ˼һ˵ģ⵽ʲôֲֿ
ʵȻƽʱҫģԵ÷ǳźţƣǣƽʱ޵еĺΰ֮Ǿϰĺһʱû⣡
˻ж룺Ҳˣǵ׸ô죿
޳ɽ𹥻űʱ龰ߵܳ󱻵û𻨵龰ǰﲻɴһ£ãȻ˵λ磬˵ʮӦô죿
ż۾̾Ϣһû˵ֻǻҡͷ
Ȼ۲٣һܹʱˣʱҲǾʧ룬֪Ǻá
˳õĳĬ֮У˭Ҳ˵ʱ䣬ֵúֱܳʬ屻̧˳ȥȻڿͷ
ǣֳźܿ㱻ˣɳȥĹŹ˵£Ҳ˵绰㱨ȻǱԷ˸仨ˮһæ֮˸µĻ㱨˵ɫԽ
˲ԼͬԼȥҽԺѾȥӪЩˣֻƾԼı£ӳԷ׷ɱȥҽԺˡ
Ȼ˵ˣǻɱôôôûǸ½иɵ뵽ɱ֣ĿһЩɡ
Ȼžһһӣ԰ỹûأҸϵһ£ɵǸ½Уϧһдۣ
ȴ˵ɶǸ½е£ôȻ˲£ɼǽֱ㵽ַͷϡ
һԼţĸģһĿĲݵˣ룬ڽǶӦһֱ׷ɱǸ½Уôˡ
Ͷˣ۾һ˿ϣ֮⣬˵ðɣܣϣܹãܳǸ½У˯ġ
˵Ҳʵ飬ϵطҹܻʮ÷ܵϳȻַؾʹ˽ɱǵİַ㻹ڼ֮ڣΡͷΣУѾ޷ݡ
Ҳæ͵ǰܣ½̫ˣֻҪܹǿԶЩǮᣬ磬ǿһ۱ң߸ࡣˣСˣҪǮʲôǮ


1093 Ļ
΢Цĸ磬ǷİɣҵģϾ͸˵óֻ˲ĵ绰
ͼˣɴ۾Ž·˵ϣ
ཡһֱӣڶͼ˵ĿУ·𾭹˼Ƶģڣ绰Ǳߴ˽ˣ˭Ȼǲ˵õҲӢ˵ģʱаţǧҪᱻַ˵Ϣ
ʱѽװѲᣬãǽﰡ
ýﾹȻӢ˵ֵ˵ۣ磬ţôѴ㻰Ȼ˵ò׼ɻܹ׵أﵱȻҲޡ
ĵЦҿ㰡Ǻǣ㣬סһŵİǺǺǡ
ˣϰ˵Ĩǣң绰ĿģҲʮأˣҲ˸Ц磬ЩõģڴɱǸĿɣ
ЦҴ绰㣬ʣôˣεɵôˣﵱȻʳǹϴһ䣬ŷǳȻʳ˱ʵ⡣
Ƕ˵Ŀ⣬˸ѣӦ˵۰Ͱ͵ŽϣܹĺϢ
̾һ磬ǸĿܽƻѾδɱÿܹӳȥҲû˰աĻ䣬˵ģͳȥͬʱ뵽綥ɱ֣ҲܽǸ½нô¸ۣ˭Ǹ½еĶ֣
ǣͼˣһŬسʹɫϣܹһ²ᣬܵ
Ȼûй˵̾Ϣһᣬ˵ʵĿ겢ɱҲΪˣԵһЩսᣬ㲻ϲսô
һ£ʮ֣ص˵磬ȷʵϲսǣεսҲⱲӶҪϧԼĻҿ϶񡭡
С˶ʱٴΰľʹؼüŪۣϣһҪȰ˵һ²ᣬǧ
˭֪ﾹȻ΢̾һ˵ǵģװĲᣬҷǳ飬ԣҾã㻹Ƿɡˣ޲ôӽ绰ǣǸûн飬Ҳ˵ֻǿš
żϽҡ֣ʾǲҪƵƵʹɫ˼ǣԸ˽ˣǲҪʹʲôᾢ
ͲȻ˲߷ߵĻߣ磬˽ҵģԽѵԽϲȥŬɣߺߣȻδɱʧܣǣһҪεĴεȥԣֱǸַȥΪֹҲһᱻɱҲһֽ
ΪɱֵĲᣬɻԼΪһָоһȻɱˣ϶Ҫڱڱ˵£߹뾮ƣǵ˲Ƶ
ʵȰ˵ᣬαأҾáǮҪҪǣҪסԼһϣΪء
һ̾Ϣ磬Ҿã㻹ǲ˽ҡҲǮʵѾˣνԭҪΪ˱¸۶ҵչˣβǣҲϣܹսһԼļ޵Ǻǡ
ʮֿʣɱΪҵ˿еκεѹ̸֣ʱ򣬷ʮɡֹϵԸ˵ص㡣
ص˵šװĲᣬҵѣԶѣҲ֪αĸмֻ˵Ըһӵѣᡭ˵˵ţȻӻǶء
ЦǺǡ磬㲻Ҫ˸ϣÿһ춼֣αأˣ磬ûбµĻҾҪæˡ׼һεĴɱжȻæ
æͷðɣᣬæףɹ
ЦǺǡ磬һɹģллףžҶ˵绰
ŵ绰ﴫæֻ϶ʱ¶˵ЦݣɱģٴαҼˣ룬ἴʹΪ򡭡İĽΪ˺ҽ飬Ҳ϶Ҫģ顭
Цúܵ⣬ãԼȻɱ˷治粨ᣬǣΪԼã˵ҽȲỹǣЦüŵ״̬ߵĶͼʱŲͬѰζˣ˴ʱɫ֪
ԭѲᶯ˼ƣƭòΪνġ顯Ȼ˵ǺܳɹǣﵱŶͼ˵飬ȴ˶ɻ֮ģԺ᲻Ҳַʽǵ飿
Ц֮ȴŵɫʱظоԼ϶ĲԣһδûзԼĴ󾿾ɻʵλ磬ֵʲôԵĵطλֱչҵӡ
ż۾϶ʱαЦݣѽѽܣ̫ˣúܶԣ̫ˣԺô˵ţǣ⻰ڽĶȴ˵ǣøͲԣԺǸǣǧô
Ȼһѽ˿϶̫ˣô죿ͷһ۶壬ȻɫҲǷǳزÿ
һ˼˵λ磬СΣȷʵ˲ҵ飬ҲʹۡǣһУΪǰôΪֵôλ粻ضģҽԲֵܶ۵ģԼ֤
۾һתЦܣˣʵĸ˼˵ֻҪǼֵܵ廹ڣ㾡ܷΪǺǣκεĹǣĸ磬˵ǰɣ
ͷʾͬⶡ˵ǣͶˣѾӴ˽ǱѵӣƾνͣҲѾˡ
Ȼҡͷε˵ðɣô˵ֵ֮壬ǱֵܻҪģһҵάǵֵ壡ˣĸ磬ǵİ֮ҲӦиѡɣ
ô˵֮Уʹüĺ⣬ʮԡ
ҿʮþʱıһԭĸְɣʲô£˹ͬͷ󣡶ͬľȨǾô
˵ĸ磬˵ľͲˣвһвһ޾ңҿܵ˼ҲҪĸҶ嵱ȻҲǾ˫ɣǰֵܣʣǱŽһ𣡡


1094 ̻
ͽûͨǣһĲȻ˵˶Ұģʱ򣬻飬ǣڿ첽޵еĺ󳾣ͻȻһ֡־֢ڼĿУӲҪԼۼڹıԼ
ˣ۶ô˵ҧҪʮðеġ쵼顯ţԼǣͽˣʹԼҪҲ޷һ㣬ҲҪһ㣬ǾǰǰδеΣֵܲκں뷨ҪȻɵ֮ջø죡
ڼļ£˱̶νġ쵼顯Ĺ룬Ȼʹǡ쵼顯ҲҪһΪ׵ģλȻǷǼĪˡ
˱㿪ʼۣ˵СܣӦȥƣҪѵʽ⣬ԼǲǻҪϻϵ⡣գ˵óۣԺϲܸ̫ǲȡ̫ȭķʽǰɣҿ϶㣬ǣһôѧʾʹˡ
磬һʮЩʾĳ̶ȵĻֻһҲʵѾˣֻǰ̫٣֮ģľͶЩʮҲ㾡ȫ֮ȥˣΪ˶ãϸʮôģһЩ΢ľ棬ķǡ¡
˵һλ飬͵ڸϳȥצûɽһʱҲѰҵһʵĴҪһЩĹǾҪԼԱԶˡ
ļ죬¸е̽͵磬Եͣࡣ̽磬ƺֹͣ˶ٹ⼯ŵĴѹ൱ˣڵ磬ȥƻٹĻʮõİڣΪַһҹĽѵ˵׳ӣҲô׵ء
ʵʵأٹ⼯ŵսȻڼֻСֻԽսΪΪսȫû̵սûκǳı֣ᱻ֪ҲһЩͨڵרңܿһЩ
ٹ⼯ŵĸⲻٱţٹԵغ࣬ԭϡȰߡһЩԭϹӦ̵̺ȣһЩѾʼת⣬־ǣѾŴ绰˵ϣܸٹԭڻɽѹѲŸٹϾ˹ϵơ
źˣֿϲƣȻİˡҪ˵ʲôת⣬ΪȣҲٰźͨ飬ȴͻȻļٵġѡ
οǣԴӻȫ֪ĵר֮ٹԽԽù෢ҵĵ̣ҲƵƵٹ֦̽ϣܹٹȫλغ޹Ӣк
żܾ˸˵κЩˣǷǳزð¸Щ˺ܹ׬Ǯ࣬ҲѡǣΪˣ඼ĳ۹رʹޣ˵ٹѾҪȹʹٹҪƲҲҪ˵κΰģ
ŵ־ȫǾ˫޳ɣٹ⼯ŻһԶĿ꣬˵ڻڵأٹĲƷȫ̿õӮøߣȡôڮջͬʱܹõõĹѺĵȡľڡ
ΣȫãڲԶĽǳģٹ϶ܹ緶ΧڶԺĵĻһ̶ȵҪʱ䣬ҲҪٹȫԱŬ
ȫĿ꣬ڵӲƷ棬װѺ˵¸߿Ƽ̳ٹΪԵƣⲻȫĿ꣬Ҳ໪˶εġ
ȫַַƳļӷװã׼׵سһЩȻǲתõģֻƷңַȫоһԻװãһͼƽеİأֵӲƷԶԻٳ
ȫЩӷƷܣԵ͸¶ôһʱȫ벻ôĺ䶯˵ͨǮ˶ֵӷװ÷ǳȤʹһЩ̫ǮˣҲֺųƼΪȫҷΪǿĵӷװ÷ǳȤ׼ǮҲҪһףʱͲõıԼļˡ
ĵĵӳһʱЩ£ٹôôˣλܹʦòֻһСӣȫλǵרҵˣѾΪٹ⼯ŵĵܼ࣡ĵĵӳ̣̣̤֮ڣٹΧ˰ˣŰţĦࡣ
ĸŮƾˣԼˣæǽӴḷ́⼸˶޲ðԼʹãԸĶܿ㽫ҲԤȥˣǶٹ⼯⼸˻Ͼڻࡣ
ĸŮڲסϲ׼ڱ￪һ칦أַ㡢ÿɷԶˣ˿ҷɾ裬ıʩøӽܣⱻΣҵڱ֮⣬Ȼûдӵıڣǣ˺һˣκοҪӽŵıƻ¶ܵñӵС
ȫַĵӷװã򻯳ĵӷװûʽͶȴΪȫ͸¶ȥһ۰צҵǿҵĺ䶯һЩ֪ĵרңʼ뷽跨ظȫϵʾȫ˵ЧɣΪƾִĵӼﲻȫʾЧȫһŲ᣺˵ȥɣ
ȫԽǳ̬ȣҵֲƷĲ²⣬ϵĶ»ᣬҲȫ˵ֵӷװãΪ˭óȫ˵ģܴﵽֽЧĻֵӷװõҵǰֱ޷赲ģδļڣΪȫĽ㣬Ǿãž޴ҵǱ
ʮţ¸еĻϰ칫¥һӣӵΪߣһ׷ԲԵˣȻ˵ͷüëˣȻ·ʱٶ磬۲˵ҲߴˣԼֻʮң˵ᣬֻǸλȽ϶ѡ
˶һЩеĹԱһϴ¥㲦ͨ˻ɽֻɽģģ˲϶ԵüߴԣʱҲԵ˲ٵŮӡ
ɽӵ绰ʱ򣬶ʱסˣ˰ŵףҵȻ¸۰ڽıʲô𣿡ɽЩ飬ԼԼף׻ĿǰϼŵĶ³֪˲֮ĻɽȻΪһŮ˶Ƶһϵеľ֪ʲô
˵Ҿܲ¥ôûϰࣿⶼˣ糿˵һ֣ܾôģϸҹ֮УѾЩˣΪϵļиڿҿҹһܹʤģ˵裬϶ܰѹð


1095 
ɽæ˵ã͹ȥ͹ȥ
˵ҵСʱ㻹֣ܳͰܾλóɡܾʱ򣬲һ񣬶һһḻľ͵ԣŽϷչ׳ȻѸߣԸȻϽһ㣬϶
ɽɫʾ˾׼ͬʱ˵ðɣףϾ͹ȥ
Ȼɽֻ˶ʮӣ˻ܲ칫¥ȻһŭĻʱĻڴɳϣĹûڵ̺ϣڼʱƵģʱ¶۾¥ŵķȥ
˻ɽĳ֣ĹûƵʣȻˣһֱվڻߵһˣæѵˣ侲һ¡
һ㶣һ˵ɽİɣûµġλɽڻߵ˼ʮ걣ڵɽ¸ۣǻרԼĶӵģȻνĲҲڻп
ɽнЦЦû˵ʲôʱɽѾ˻ǰɽĸǰκιֵľٶСܵĸѹߵӰ죬һֱԽ׳һȻ˻ϵܾڻĻ֮£аԽ
ɽ䣬ʮ꣬һֱɽһԴΪɽɽ˵֮жһɽ֣ɽʱͰѱڻɽİֳһ֣ɽǣܳɽûѳԽؽУɲøɽ
ɽСʱ򾭳ɽһ棬ͯ飬ˣСʱĸҲǣСʱĸֻͣڻ֮Уһˣر꣬鶼ڲ֪ζ
ɽɽͣһޣѾԵطָɽޣԽɽʹϰڵɽ鹧վڻүߣ΢ЦŻɽͷء
ɽ߼վڸǰˮϸף׷Ѿϸ׵ͷϣҲȻ˳ˡɽһĻ֮ӿͷȦ˲ͺˣʵף¸ۣôǰкҲҺúõؽӴ
Լǰ¶ͷŭ΢Щǿѹŷŭ˵ɽģ飬Ǳ˻ϷչĹ˵˵ɣΪʲô
ɽʶԼƴѹٹ飬϶Ǳ֪ˣ̧ۿһ»ߵɽС˵ף¡ܲǵ̸̸߻ôķԱأܲû˳ӡĴϷɣؼĶѾΪϼŵܾ˰ٻҪסӵġ
תת۾ϳɾʣӵģʹĴҲڴ֮ʩ̫ĽѵʹһҪҲǰӣǻðɣİ칫̸
ɽʱϲɫǰһͼϸףҲӵķ֮¡
ϻͻȻ˹ȣɽֵסˣɽϵЦݣʱᡣ
˿˼ɻɽĸܣߵɽ˵ɽʵʷǳãһ¸Ҫ˷ж磬ҪɽҪһӵ
ɽ֪Լλһ£ɽʹɫ˵ɡɽϰԵ˳ƺʵɽѾѾΪˡ
ɽɽͦµģͶȥмһƳǻ׶ҡˣ˵죺ôɽ㲻Ըô
ɽæж˻شǰĸ첲΢ЦϼĸģǺǣϼϣϼӼ׽ģǺǡɽķˮûӦеãҲֻóŻĵɽʹɫ
ɽ֪Ƿǳ˽⸸׵Ϊ˵ģΪĳ˶Ὣô֮㷸˴ʱǰһ׽ƽǷǾĳ˲Ϊõʱ򣬳ְ֮ģͻϡ
ԣɽڸ׵аϲԼĿǰֵøͲˡȻɽ෽أѾҪˣҪǣɽְλҲܱס
ǣɽظ󣬲ݣܿ쵽ʮ¥İ칫ңԱѾһ裬ɽڵΪ˲裬ȻС˵ϼҵšɽ֪Ҫһ̸ȻʣԱΪܿ˵̸
ĻûκαʾɽСĵش򿪷ţϢ˳ȥ
İ칫ҵ䣬ʣһԳĬŵĸӡֻǣǱɳϣɽǴֶվڻǰ
һ̶֧̣Ҳǲ̫Եʣץ̵ָȻһЩҲ¶ϵĲȡ
ɽȻΪܾڵͳ˴︸׵ϣȴ˵ףǱˡ͸ŨŨĹġ
һ̣׷ԲԵû֮Уɬ˵ɽģǻܹһشľ棬Ǿ˼˲иŬŴﵽġҲϣϣӦҵ˼ķٶһͰɡ
ض˻ɽһۣĿһ˿飬ε÷ֺ
ɽ˵ףϸ£һĵŮˣ㲻֪Ҽʱ򣬾;÷·ǰƵģǡɽѡȫ̹ףΪ֪¸ۣ׷Ųɣȡҵֶδѹٹ飬Ѿǹܣ˵˼ٻøʧŭ
һԲŶӵһ˲ģТҵϵĲҲƽʱһֱŬ˵ӦöԶ൱ˣǣô˲֮꣬أһ˫ۣ¶ɻĹ⡣
ɽڽһʱ˵ˣȻ󳤳һվڻǰȴһþ
꣬ĬãĿض컨壬ð૵ɽžһŮأԵ̶ֳȣ㻹ǰ˲ɽģߺߣҪҪҳȫ㣿㾻ͿԷɵȥ׷νġ顯ˡ
ɽҡͷף֪ҴˣҲöûϵʽȥԸһٹ⼯ţǡһġ
԰׵üëһЩɿݵָսȣֳĬһ˵ΪǸţ㾹Ȼڵ޶Ҫˣ㰡ðɣҰһ£Ҫš
ɽȴˣʶطʵʲôףҪ⡭Ϊʲô


1096 
˰֣ȥŰɡ
ɽɻȻʲôףǺٹѾֵزŲġ
ȻߺߣšɣҲüûκͼıͷӰɣ㡭ˣðɽȥŰɡϳɾ֪Ӹֵ̫ɴԼˡ
ıٹ⼯ŵĽһչս˼أȻӵ¸᳤̻ĵ绰ɻؿһֻϵʾǸЦЦ̨˽ι᳤ãš
᳤ǣ¸۵̽磬ŶܳΪ̻Ļ᳤Ѿʮ䣬˵ԵЩǣƶãͷӸ绰аҪ㣬ҾͳмˣǺǡ
᳤ֵ˭ҪңҪмˣҲֻһС˰ˣżֲǶߡ
ǳ˵˭Ҫ㣬ʱ͸¶˵ľ㣬һˣٹķչ϶кôڶأܱ֤ʱİȫƶôһӰɣ
Ż治þܾǵ룬Ϊٹ⼯ų֮ŵʱҲͦѵģλ᳤̽ϵΪͻʽʵ˲ٵæȻ˵ǲرܾúǷ˼Ƶģ¸̽ԲػɣССҪҲ֡
̵ͷӦҲԼʱ䣬Ͷ磬ԼҿƵ
ŷ˵绰ǰܣһ飬Ǹղ̸⣬ʱɡ
æǳȥ˼һ£ûҪһǿıߣȻ˵ܱ֤İȫǣһҲƲ˵أò
žַߣСȻһɵȻӣһɲǸǵģ
ַûпӳֿϣǿһٹ⼯ͨµ񳵣˲͸Ĥ滹źʩˣںţ濴Ļ޷˵Ĵڡ
ַ㵱Ȼ˾Ƶʱ᳤ԶԶؾվ̨ϣһװ᳤һϻһλ˲˶Żǰ֮⡣
ַڿӽƵǰ̨ʱѾǳעڹ۲ΧȺɢƵǰĿյϣЩ˿ͨ죬ǣַȥóЩ˶Ƶıٰġôַ̡Ϳʼ˼ԷǸˣҲ򵥰
¸ۣ󵽾̺Ա˼ӵϰߣʱдųӵģھƵҲٻųģְеųټشΣջŽϸߵݡţһ࣬ʮúɱûɧ֮Ѿƽ˼죬ȫѾûʲô󰭡
ַ㽫̨ͣϣǱЦݵϣйЩο͡Ҳв˽Ŀ⼯ϣȻҲڷʲôΣա
ɽ֮ǰѾڻϰ칫¥ǱߣɽԭڡɽѾ˽⵽ŵߣһλ֣δ˼Ľɽӽʱ򣬱Ȼվ˻ߣλľ֡
ַܿ˳ǵһߣ񳵵ĳţű㱻ַ
Ŵӳ¶ͷһ˲䣬ûмŵĻҲǰһŮˣ˼аֲöΪأĻڿǳȻʣòʱҲɾϻ󳩣ԼȻ࣬šȻ˼ﰡ
ǸŻǺģ˳ǱЦƶã
ǳǳЦţϵԵʮ᳤֣ãղϵľȻ壬ϲɺذ
ʩȺַ㣬һһҵվǱ˻ǰƶҸһ£λǻĻϼŵĶ³ڵĻϼŵܾɽǻĶӡ
ŵУһĹ⣬˻һۣɫ֮У¶һĨǿЦݣȴûк
ɽһֱעߵַ㣬Ϊ֪˿϶ֵܿеַ㣬λˣɽһλŵߣ书ųһ׷ԣӵ֮гͷΪҵһ֮Уλǰĸ֡
ɽãַܹľ֣һ£ʹַܣҲɽⱲ֮һߣʲôٹ֮ûжȤ
ַԵظоɽеĿ⣬ɻؿһλ΢һЩˣа룺Ӧûмɣôһ׵ģ
ɽע⵽ַû˿ַ̬֮վߵʱ򣬾ͷ·һɵȻû˿ɱ¶ԼĿҲǷǳƽûǳ˵ڸֵľ⡣ӹ棿ϵۣɽһ뵽˼书йصĴ԰΢΢ţȻȫעַϡ
ϳɾĻûг֪ŶڶӻɽĴ٣㲻ͷǰɣ˰ɣϡ֮ĻѾﵽ˿˵ġءľ磬˸ƶûмͷӣʶҲ֣ƶͷӽлҲ¸۵һͨ˶ѣ
ŵѾܲ˵ˣʹԴڵж״̬Żǲʧ˷ȣǳǳһЦ׵裬ǳǳһգɿ¸̽ĴȻʢȴΪףδüʵΪһ£ѵǽԼŵλˣ
˿ŵĴʷ֮ǹЦƶ˵ֱ̫ˣͷӵ˷ˡʵһҲأġͯĶ𣬾Ȼƶһ°üգգۣŵƤɫ
ҲһСŮˣ˾ɵʱûʲôŮ֮ǺȻؽŵһ
̬Ű˲٣ҲʶղԼĻЩˣ㻺һƹŸɵйĻϲƸЩͨСУȻˣǺǡ
ϴŻЦݣȴǣæ͵ѽƶ˺ᣬվ˵أ롣
ַһֱ۲Ź㳡ϵԶһʲôΣգַ϶ܹǡķӦ
ʩȵҸ£һСɵļУ֪ŵʲôһְҵ΢Цɫ
ȻһЦʱ·Χڱһ㣬ֵ΢һװ޺Ƶ꣬ҡͷŲ᳤̫ǫˣҲкᣬٹİ칫¥ֻܳΪéˡ


1097 Ϯ
ʱ˾վƵĴſڣַ㲢ע⼸δȻע⵽¥ϾȻһ㷴⣬Žµĵϣַһ˲ûͷȻһѱסţȰߣȻЮŵͬʱʮֹι켣Ŵſȥ
ַͻȻֶͬʱ˾һ΢ǹ죬飡Ӷ¥˹
˶һǡӦģȴλɽˣַֻٶȣһѽԼͬʱضַŴȥ
ɽĵһӦȻǰѻ
һǹ죬ʹ˴ǰĹ⻬ĵϣžһڵϼ˶伫ѷֱĳ֮ǹ⻬ĵϣͻȻֳһССĿӡ
һĻѿĵȻǿڿҪ֤ŵİȫǣԼȫشеӳô£ǸʲôԵģ¥ûǵôô©ɱ㣡
ǵװģɽַˣڽ֮󣬻࿴һۣȻ󾲾վ˴˻వš
ʩѾŵûʧɫ˫Ҳ̱ˣŬطסǰһӣضӺ󣬱ƵĴ¥־صͷͷһ۵ûС
ַĿɽǰһƣλұһƶлˡȻַ㲻ɽشӰһ㣬ԻӰٶȣֱӳ˾ƵĴţŶ¥ȥ
ɽʱһϧ֮ͷַıӰ˵ģȻͷźͻ˵ƶǻϼ¥ϵĿͷϢҸ𱣻ǵİȫľǡ
ſ˳ȥַ㣬һתͷ㿴ɽ룬ԥˣַ㾹ȻҵİȫˣַΪʲô벻⡣ĿǰҲʶԼվֻλ˵İˡ
ַڴܳƵ֮󣬱㿴Ƶ겼ΧһЩ±Ҵҵһ̳¥ȥַܱߴ׼ȷҵӵķȻӰವһ£ʹܵ·롣
֨ɲһɫγʹɲҲ޷ַײ˾ؿַԼǰ󣬾ĿɿڴֻŷһĺУתͳȻǱŻˡ
ַ͹۲쵽ٶȣˣڽγײԼǰһ˲䣬ַȻԾһװҵĸ߶ȣŴ̶ɲǽγѾԽַڵλãַ֮˫ͣȵĽγĳַ˫شӳϴ£·Ķȥ
ǽγ˾ɲס˳ȴŵôסˣðŷӦţľսΧԼĳתһȦɻϣžȵֳԼĳ˹ȥǰ˾һ̱˵ϣʧ˵ţģ˰ɣײأô᲻˰
ʵַ㶵ʱ򣬾Ѿ·̳¥ڴ˹ȥܿûȺС
̳Ĺ˿ͺ͹Ա֪ʲô£Ķһǹһ㲻̫ע⣬ΪΪǹǱʲôϾΰܺõ¸УеĽͷǹ
ԣַҶ㣬ȺдеӰ㱻˿Թţ̫òˣôȥʲôȥͶ̥
ֵǣַȻ¥ǰٶȷǳ죬ûײκˣַ㽫Լٶַܳ˳ǰ˵жȫܹѡǡʱǡĵ·ǰٶȵȻ졣
ƵıǣʱѾַԶԶ˦ں棬ЩַȺޱȵӰʱһŬ׷ţһҲֻо̾ѡΪЩַĿֻܿӰǰǰ·һħӰ
̳¥Ͼѻˣǲᣬͨߵˣ֪Ҫż棬żȻƵ꣬ҲַҲ֣ˣ̳һĵصȴַĳ֡
Ȼַˣַӳʱ򣬱Ѹ׼ֻ׼ʱ¶һ˿⣬ַ㾯ַѸٴܵߣ˱÷ǳЮţ˾Ƶڡ
ʳָѾ۶˰׼ַȴˣһǹ죬ղѣͰ͵̳ܵãɲΪſǹģŭһSHIT֪Լľѻʧˣڵ񣬾Ǵӳȥ
̳¥ֻ㣬ļţǴ¥һ䣬Ѿѻǹʰã΢һ£ǽѻǹԷôıҪѻǹȥѾܣϵؽѻǹˣȻԼǹɻǲԼ
ʧӵǣָû׷ȥıǣǹɶģڶҵ¥ΧԷֻ¥ߡ
ǴԸڱע⣬˭ܻлߴ֣һ˭ַߣ̿ǵֽ׼ܿڱд֮£·򣬴ҶܴԼǰȥԼܹһǹ
Ѹµ¥װһͨ˿͵ӣε̳ķװţǰ¥һ㿴µڱ˿Ͳ֪ô£Ѿ۷׷ף²ŵ׷ʲô¡
ڹ˿ȺУһɫװûдñӣһͷڶ໪Ĺ˿лǺۣɲѾΡ
᱾¥ǣ¥Ѿ˶ԷˣǸĻˣӷװ˳ѾŵĹ˿ռŹ˿͵¥ȥַдӶ¥¥ķ塭
ַ֮벨ңңַһֱǰÿһλ˿ͣӲῪǹʼַѾʶεľѻӦþǸԼй֮ԵǸˡԣַڼǰĹ˿ʱصѰǸϤ
Ȼַյ¥ƽ̨ϣҵˣַһ۾϶˲ᣬǣߵĹ˿Ħ࣬˰ˣüֱ͸ڴԹţֱ
ڴ¥ĲᣬҲʱطַ㣡ͫһͻȻ¶ף˫ԱߵĹ˿ʹһƣ໡м˿ھУ㱻Ƶбб¥µȥ
ҺãǰĹ˿ʮӵ⼸ƵĹ˿Ͳûһͷ¥ȥҵǰĹ˿ϣǰĹ˿ǰһ˸ǰĹ˿ϡ
˭ҵĽˣ
ҵĶӣҸʲô
Ӵҵͷôѹסҵͷˣ
ӣѹˡ
һ֮У˿͵ĳӿַ㡣
ַһƲãع۲һΧͻȻ˫𣬽ż¥ݵķһţķȥ


1098 
ῴַ㷢Լת¥ǵ㣬ǸߴĹʽյԼӻϴ»ȣһӣһ߽ЩŪߵСֱַ㣬ͼַ׷ĽŲ
ңˣҵ𣬻ŷԱǵľһ·һؼǵãۻԱ࣬׼ŪҪЮַ㡣
飡ײ¥ۻԱϢңȻﻹŮۻԱţȻǸսײŵʱϢһƬ
ޡ߿ļֱա
üֱͣЪʱŽеǹ˻ΣӢ˵˭ٽУҾʹ˭飡Ϊ̿ǹǰһǲһӱƬ鲣ˮĴŪһƬǼ
ŮۻԱ죬ȴټˣʹסԼ졣һ棬¸ۣӢǼÿ˶ԣ˲ղŵľ档һ棬Ҳˣǹǹ̳۵߷ǹ
ѹ֮£ľǷӡۻԱ̽ŵػһ󾪿ֵ۾ʧŲᣬɫ˲ͱɷףȫֹǺɫۻԱƷǱͦģôһӵͳ塣
ĸŵۻԱûд£ֻǴڡ£¶Ƭѩ׵ļԲӨ׳ȣҲȫ¶ڿУվǣѾ˲Щ߹Сˡ
ǰһһקסһСۻԱֻжʮӣֱקסͷŮر֮ק˳ŮŵҵزţͰ͵Ŀ⣬ֵʱ˰֮⡣
ὫŮקǰסԼŮƵ˷ǰǹָסŮ̫ѨŮ䵽ĸߴĲͬץסһֻСƵģȫӲİڲʶûС
ŮͬǣŮקǼΪԼңΪŮϧΪǶһЩЮʵĵӰһ㱻ͽһץסʣѻǸӺ£һ۲ķȫɥʧˡ
ַѾӽϢңҲ˲ڽϢ֮ǹַһѵѾʼɱˣ
ַнӰһ㵽һߴĹʽյıϢַλãϢҵķŴԼ׵ľ룬ַ͸ŷ죬ԿŮۻԱӵһǲ˱ɱ
ڴʱקһŮվ˷ſڣǹֱָŮ̫ѨϣϷʵյַ㡣
ַ֮սѾֹһΣ֪ٶȼ죬Ҫ˳ץסֱǲܵģرʵ¡ַ鼱ת˼ӦԵķ
ȥˣü侲˵ַ㣬վҪȻҾͱὫѾ̱ŮǰһƣŮҡһ£Ů֫ȫûκ֧֮ȥһ㡣
ˡַڶıǣǿַվڿյʶҪץַ֣غŵǸϢƵ̳Ķ棬ƽʱҲй䣬ĵλǱȽϤġ
ڱѡΣϢſվŵŮͲᣬڱſԭϮߣȻһͷ𷢵ˣ
ڱﶼΪһѻ֣ǹ϶Ҳһʱ֪Ǻá
ٴӢظһ飺ַ㣬վȻҾͿǹˣǹŮͷ϶һ£Ůͷ΢΢ҡţƵģѾŵʧȥж
ַǰıǣȻ˲˼һΣַ㲻ܲشˣɵɵ˵㡭˵ʲôַװúգ۾ϾȻɻɫ
ڱսԼеﶼ룺ʱվȥǲǸ˼ҵôַװɵأԷ˵ʲô
ŵģ˵ַ㣬վȻҿǹɱٴҡһŮַ㿴ַ㲻վȥĻŮһʬ
ַƺԥ˵վվȥᣬǹ£ǴһӮ˾뿪˵Ļֻܹѧղˣô
۾ʼ˵ַ㣬㲻Ҫƭˣǵ̫࣬վȥ¾ûлȥĻˣҪٷϻˣվҪǹˣվŮˣ
һβ˵ģŮͬǣҲʮŮͬǣţϣַܹվϣܹŹŮ
ڱȻҲվֻŲῪʼ
ַæ˵ȵȣðɣվ㲻Ҫ˺Ů޹ģᣬΪɱ֣ɱ޹ˣ϶Ҳְҵأ԰ɣ
ַһ߆ţһ߻ǸߴĹʽյ˳ַұƽ٣Ҳһǹָķ
վˣڱһ̾׵ضĻԼûվǷ񶨵ģվѵ˲
ʵַѾ˾裬˫һֱһԼתǹڣַҲѾԼ·ѡˣּսһ涷ǹ͹һ涷սʱӦǻۡ
˶ǹĸ֣棬಻ףַǹָǲĶͷֻǲһֱŮַҪ׼Ŀ꣬ЩѶȡ
ûǹɱַ㣬ΪҪתǹڵĻҪһݵʱ䣬һʱ䣬ַ¾лὫǹ䣬Ů
᲻ܶģһʧ򶪵ĿԼ
ʱҵ¥Ȼ˴̶ľۡһ˿˲ȼϣ֮⡣
˾Ĳ룬Էˣǲľ֮һ㣬ҪطɵģʵΪһԵ飬ԣַ㣬ǻᰴ·ƣַɲһ
ԣòѡԸھԸַ϶ѡǰߡ
ַҲ֣ͦ˭ľأڲܷģȻǹŵָŲķǰһ
ʵˣǽӵǣˣű֤һԼĳˣȻûܵʲô˺˼Լܵ˾ţҲǷǳƵ¡
ҵ¥£򾯲Ǽ򵥵ؽλ٣ģڽӴ˵ʱͻȻܵǹҺбڼʱ˾£ûз־ҵ¥ƵıѾȥˣһҪѯһ²֪
̽ǹֻҵ¥


1099 ŭ
ӳľٽ֣һĶ˾һ֣ע⣬ȳȥ˵ִͽΣ㱨Ⱥ֧Ԯ
ֱȴϵ֮ĽõȴǣѾƵ¥һϢֵȻŮʣϲǲΰ밡ϲǴͽƵһСΧ׿ƣǵǶԷﾹȻʣѾܹķΧˣ
ΪǣڴͽʵʱһежҪʵİȫΪ׼ʹܹץͽжҲʧܵġ
˿Ѿߵòˣֻҵ¥µԶһЩ˻ڶԶԶڿ֡
ǳ¥ֻ˲һӵʱ䣬ǱЩǻˣҲǹվϢַ㣬ǲҴѯʣֻ͵͵ߵ˴ַϡ
ѸƵĸ߲¥˼ѻ֣׼ӳ˲ͿǹС
ȻֱҴҸ¥¥ݿڵʱ򣬱㷢־Ƶıǻһ¥ĵᣬҵòӣֺܿ㿴벨ŵַ㣬ѸǱַĲԶǹָŲķ
ûмڿǹɱŮΪһŮɱַͻԲȡֶΣټЩͱϣûˡ
ǲž˵Щ죬˭Ϊ׵ģվ
ȻҲûôǳ˵ţ٣Ǹжľ죬ѾǰΧˣͶΨһĳ·
ЦһߺߡǲҪЩʵˣ٣Ͳ¶Ƥߣţϳ¥£Ȼһγֻҵ˰ȫĵطŻʷŵֻӵĳʱ䣬ʱڿʼ
쳣ţǾ԰ɣҪؾڲأҲǴͽҲҪκιأ֮£ҪκιصĴͽռϷ硣
ֳĬˣˣԥʮӣҧҧ˵ǣ¥£ǾĴʽΪʵİȫܶԴͽȵ̫
ոճ¥ľǣҪȥҲ֪ٵǶԵģɾЩġ춼ҪģǱ¥³ȥ
ּƵһıǻûֻȰƵıǣҲȥɣʵİȫҪǲΪץ֣ͺЩʵ
Ƶıǣ׿ŵһģԥţǲֵȰ⡣
ʱǸм֮ңҺ˱˾ٵĵҲܴܲȥǸδ֪ˣЩŮᣬҲԸ⽫ﰡ
ǣΪּһѻȻӢ˵ϳߣҪȻҾҪǹˣǻӵʱ䣡ϳߣ죡ǹʹһŮͷŮͷٴҡţŮѾɢѾˡ
ּȰ˵Ƶıǣλ֣֪Ƕܾ𣬿ǣҿץסǸŮѾܵ˾ţǲܲǣɣϣͽŮɡ
ƵıǣԥһڻһͷĿ˵ðɣٵģƵıܿ㳷ȥ¥ĵֻʣվϢ⣬ǹַ㣬ַˡ
ֳ֪ˣַȻŹԣŪǸ˵Ůв٣ַҲߣҪȻ˵ҵǹ߻ɱҲġ
ֿŲеŮŮĿãȻ󲻶úƵģʵܾŹȣѾȫɵסˡԥһ£ַ˵ַǲҪͽˣĻɱЩʵģ
ֽŵǹָŲķȴû˿ĿǹİգֻȰַ뿪
ַƲƲ죬ûд֣Ų˵ᣬӦ֪㿪ǹɱʵĻֻһλᣡҲ˵ֻһ𣿡ַ˽ǹԼ̬ȡ
ַ̹ǹмβ㱻ַҪСˣµģַôһ˵ʱͷԼŬŮı󣬺˵ַ㣬㲻ҪϴըأŮһҲͶģ
æ˵ǧôɣǶôãѵһҲû𣿲ʹͶˣҲֻܵɵУﰡǧҪɵ£
֪ἴʹͶˣַҲŹģ
ַȻЦ١ᣬҲŻǣϸûдըȻˣĴըԸĻҲ㣡ɣ
һַ㲻Ҫŭͽ
˵ҽвᣬҲǴͽһ֪ɱ֣ôܸЩ̼͵ıͽΪһ̸أֱɱֵ
æһЦ˵ǺǣԲ𣬲㲻Ǵͽ𾴵ĲǳˣϣܷŹЩ޹ʣǧҪΪǣǿɶͨ񰡡
תַ㣬ĵȰַǳ߰ɣ϶˺Щ޹ʵģַ
ַ֣ҡҡȴ˰벽˵ᣬսҵĵߣһǾ仰ŮſҿԲǹǴһӮߵĿԣӮˣҿ϶ߡ
ȻŮ󲻸¶ͷַһ綥ɱ֣Ȼҵض˼ŮǲҪ˼㰡ߺߣ
죬ͼַֹû˵ʲôֱ죬ַ֪ô죬˵Ҫ˴һֲţǿģ˵ĸߴ׳ַ˼λ綥ɱֵĶ֣
ɫ࣬촽ŭַ㣡㲻Ҫ̫ţһҪҵߣ뿪֮£ŮԴ¶˰
˫۾ŭ𣬺޲һڰַԵŸġַղŵԲ˺ܴá
ַǹҡͷٷϻˣᣬ㣬ϷſŮ˵Ժַǳ⣬·ڶԼµСƵġ
ŭʢ˵쵰ʲôʸңϸҹ飡Ļ˵㱻һǹˣԼԴһһ˫ŵɫ۾ץŮļϵǹȴ˵棡
ִһҲ벻ַ㾹Ȼڴ˿ͻȻǹҲ̫ðˣɱأֵǣַ㾹ȻץסݼŵĻᣬյЧ


1100 ǹ
ؿӵǹĲᣬϳһӵĶСϴһ˿ѪôʵʵȥŮʮֵƣ˲ϡ
һǹó𾴵Ŀ⣬ַ㣬һǹͷ£ֱǹһǹҪַǹãҪǣҪַ߱һ־ǿʡ
Ϊֳľ죬ǶһǹѶȵġ
ڿǶҵ¥µʱ򣬶ʱôˣأǲץˣǸʲôѽǾôأҪͶǣ
ľһԴģǰ¥Σ˵־ٵǱƣǣǽضӣǾЩƨ
ȻŭЩľǣŪβѡǣ֮ǵͻȻС࣬ΪƵЩǣҲ
סһ۾ʵǡôҲˣ⵽ô£Ϊʲôȥץס֣ҵĽ϶ֵģ
Ǳס֮εӲһȻЦݣε˵ǲ֪ʲôʵġǱһҺⱣĿڲŻȻ˵ʮҲʮ
ʱһļߣ˽һŮˣǱ㽫˾ٵ˱ߣǱգգ۾ȻڲŻʱ򣬾Щӳˣɴͣ²˵ˡ
ŮȻһЦ˵ǵĽĿǼʱģҵ¥ﵽ׷ʲôǣעǵļʱոմҵ¥ıΪҽһ
ŮεǱͬʱ˾ٵ˱ǰ
ǱŵضһۣʱǣüͷĻ㱨أ߸ϣҲʮѻɫʮֵزá
Ǳ֪ǵʲô˼ȻҲҼ˵ȥˣǿһ仰ܾСġ
Ů߼ƶ׷ǸǱĨһ¶ͷϵ亹֪ش֣Ͱ͵ضǣȴʾŮ߷ǳ֪Ȼвٵľ죬ɷþĻһĴ𰸾ĸ֣޿ɷ档ԣŽĿ׼С
Ů߼Сþò˵ҲֻתĿ꣬Լžͷʦҵ¥ΪǣղλԸ͸¶̫ǿǳµҵ¥ҵ¥λ¸еġ
ŮأȻҾһǹ飡ǹǴҵ¥ﴫģеľͱԼߣ֪ǹԲǱΪҵ¥˴ͽٳʵһĻ
ǹζʲô˶˼ţÿ˶óԼĽۣȴڲԡ
ֻǸŮߣһ֮󣬾ͶžͷȻݽţǣղŵǹҲ˰ɣǹǴҵ¥ﴫģǹô£ǴͽǹɱʣǴͽѾУǴͽǹɱľ죿ĵȴǵĺ
ɽַ㽫ŽԼ֮ȻʮַֽڴʱܹѡɽֵԺɽҪİȫȻ뿪ңַ㱾ҲҪŵİȫģȻһ˲䣬ŵİȫʮַĵؽɽ
ɽСĽؽţ͵Ƶ¥֮ɽؼһ·ĸ䣬Ȼ㽫Ŵ򿪣Լվ˷֮⣬ؼĶɽȷʵһڵְ
ַ֪ȥҪʲôģַܹɱ飬֪ģ˴ɱַ϶ҪǸѻָɵһֱü˹Ƶģþòƽڵַİȫġ
һֱŲ裬ȵ죬ֱ˵屭ʱ򣬻һֱɫӣһƶҿǸСѵһİɣµġ
žϣɫȻŨĵضƶһۣʶؽԼŲԶһЩǰĲ豭ˮѾˣû˼Ȳ衣
ƷΣŲ֪ǣӣѵû丸𣿻ɽԼ׷󲻳ɷɳλܺõȥΪ⸸˹ﶼһģթ񶾣ĺȻܴ飬֪ǲαװ
ŵںڣԼӦ룬ַյأַһȥ֪᲻ΣգַǣŵģŮɷ򰡡
뵽ʮֲص˻һۣѻŪЩĪǺǣƶͷôô
һ˵ȤҲûˡ
ȻƤ񣬿Ҳоһ˿Σƶİɣұ֤ǸСѲ¡ƺԼ˵̫ˣתɽɽģƶ˵˵λСѵıΣ
ɽӦһͽ߽˷򵥵ؽܵλڣҲһλ֣¸ۣûĶ֣磬һսˣҲʮɽģƶأ˵˵ǸСѵӡô
űĻˣһ˫ɽλ֣ϣţԸģȻǹַϢңˡ
ɽһ˵ղǸˣӦþַɣɽţͷɽϾ¶Цݣƶ˵ģɽһǳˣ˵书ҲŻܹҡ
ɽϴ΢Цһ˫۾ﾫ䣺ƶ죬ǸַӾƵųȥʱɽһѽ˵ٶȣȻһ죿׻˵мһ֣֪ûУҾãƾַٶȣӦǰˮƽˡ
ɽֳһ²ŵֵεˣһĴɻ󣬵ǿַ֮Ҿ֪εˣַĽˣҲˣ֮һ仰ҾãַַǳܹΣˣҵ
գ۾üëҲЦ˵ɽģⱲҶûһƳ磬Ҳһϲ˵ˣСӽƶи㣬ôܵôʹ죿ɲԸ񰡣˵ˣСƾʲô㰡ٺ١
ɽ¶ЦݣͷЦûƣ£ַҪȥԸǸɱ֣Ҫƶ޷һ۾ѡң˵۹ⲻһغãҿ֮󣬱ȷҵʶܲи


1101 
һһ͵ؿ佱ַ㣬ŵйȻͰ࣬еĿ⣬ҲٿʱҲôˣĴࡣ
ŲضǰĲ豭΢΢򣬷Ѿˣɽæѽƶҵʧְֱ̽ŵĲ豭תˮ̶Ϊˮ
òվϣŲҵ
ɽҪ˵ʱ򣬺Ȼҵ¥ϴһǹ죡ɽɫһü˼£Ҳò׼һǹôˡ
Ҳת飬֪һǹĽΣȴڰ²š
ŵϺȻɫһ䣬վҴҵ˴ķΪԿҵ¥ַĹ̫ڿʲôҲ˲ˣһҪַ֪㵽ǲǰȫ
ſ첽̨ܵǰʱȴȻһ¾߷ֿˣԭɽǰһ˴ǰأ
ɽҲǵһƵ֪꣬Ĵûз֮ģһҪż֮£Ӵ˳ȥɽ͹ַиɲ鷢ˣ֮ǰﴰǰԱʵʩ
ɽţؿҵ¥ͱмߣҺվ¥£ȺʲôԶһЩֵȺѾ˾ߡ
ü˵ôˣЩ춼ûнҵ¥Ƕ棬ַأַ
ûܹشɽҲܣΪƾ˫Ŀ⣬ȻҲûȺзַӰɽĿ˸ţοŵƶַ㲻µģҡ
ãȻŶҵ¥鼫˸ӣĵģһǹ˫ֽסķԼΪ˫ڵء
Ź˵ƶҾãַСѿ϶û£Ҳ̫ġףǿӴ¥߳˭
ŵ˲䷢ҵ¥ĴŴ˹ȥ·ʱ̬žֱܹǾַ㣡žһʯͷȻ˵أֳϲĹâ
ɽҲϲɫַСѣȻûʧӦǰǸָɱ˰ɣ
ͬʱ¥µľǣҲ־ٵָ֮£ҵ¥˹ȥʰоֵ飬ɾʲˡ
ҲģȻֳˣ˵ֿ϶׶༪ˡ
ֺò׽찲ϣͷַʱ򣺡ףղǸأַأȥˣ
Ůˣʱز٣һ£ղҵ¥ΪʲôǹôˣĵǴͽڵͽǲǱˣ̸̸𣿡
̸ո˹ɱ˴ͽ˲ˣֵĿȺѸɨûҵַӰеԲʱ޿ɷ棬Ժ򾯲ֻٿŷģлл
һлл˼뿪Ҫ谭ҵĹ
Ů߱ܣȻû˿ΣǼĹǲϢǣٴҵ¥˳ʿ²⣬ٳʵĴͽӦѾУԺǻῴҸǵĿԴ
ַѲɵˣȥһ£߳ҵ¥ʱһֱַȥ¼һæŰžɨս飬鷳ַûƵ
ҲλŮ߸ɧŵòУһصƵ棬ñߵסǧǽ
ַƵ깤Աָ£ܿ¥ַӰֵһɲǼ䣬ű첽˹һץסַ֣µشţһͷĸ￴ŮԽԽ
ɽ΢Ц˵ַҺƶû£ڿ԰ƶȫؽ˰ɣɽδ
ַ㱻źܵЩΣɽ΢ЦͷϣҸղ뿪üЩʱֻܰƶлл
ɽЦҷǳԸи˵ʲôллģ죬ַ㣬
ɽڵضԴһڻ֪֮УҲǼΪ¡΢Цڼӣ䣬ֻһͨˣҲȷʵѾҪ̫͵
ʩȸûʸڷ˵ַΪһ˾汣ڣҲûʸģǣɽҪַ뷿䣬Ȼ㷴ԣǣַŵߡ
ڴҴҶһž޵صվǰؾһһ᳤ǸʲôŻŻŵ׼ȥʱѾվֱӡ
ҡͷ̾Ϣƶҿ㱣֤˵ģҵľƵƶԲ¡ǣֵģǼֱû˰
żַ㰲ȻĻ󳩣˷ܵЦݣ᳤ĳǶõأֻǸɱڴʱְˣҺôҶûܵ˺ϲɺذ
ַҲ˵᳤²㰡ǸɱǳģѾɱˣ᳤Ĳ㣬ƵıѾúܺˡ
ֽסַ֣ҡ̾ϢҲ˵ˣҵ¥¥ϣַֻǸǹְַ֣ҲΪ֤ףͬʱҲ˽ΣǷһ鰡ǺǣԺʲô飬ֻҪԸһԲüͷ
ַæ˵᳤̫ˣɡ
һҶǻһȦ˵ƶʵǻ˼룬ӦʲôҪƶ˵ɣҪҪǻرһ£
ɽһվΪͣ飬ǲԤģҪӵĻȻҪϡ
΢Цɽģ£᳤Һƶ飬ͷӺȻһ뷨ҿûȤ
üëл˵ŵȻҲʾԡ
ɽɽģһûĸôõ̬أ飬ַһ˭ʤ˭ǻ϶ٹ⼯Žܺϵͬˣô
飬ɽθڣɽһ֮ǽڣɽַʱ˫е⣬֪жôڴһսˡ
ַ΢Цš
˼һ£ͷǿԣǣ㵽ΪֹŻǵַ㰡ܹˣɽ˿ǵĸ֣Ҫǳû˺ַ㡭ŲĽ
ɽ̼˵ãƶİɣ˲ַģҿ»ҪֵַָأֵַܣǧϹͷ˰
ɾ˵ãȻҶͬҿĸ֣ҲҪʲô֮İɣɴ䣬ô


1102 ƽ
ַɽȷһλĸ֣ҲǺܸˣܹĸд裬ϰһĻᣬǴҶЦ
̽ҶȦ⣺ˣҶվⱻ䲨
ЦҲ̫ˣĸ֣Բ˵˵ģΪûǹ䰡
Ųɶ࿴˻ۣҲһˬʵˣٱȻɽǸխļһɰˣŲ֪䣬ԻͶ˼ֺøС
ǴֻóһСƬĿյأԶϢԴλǸ֣֪ǵıӦʲôģ
ɽַͨսľǶַ书һЩ˽⣬ַ֪ɽóʲô书֮£ɽռȻ
ɽ˫Ŀдǻ֮⣬ȻһվȻһʦķȣöַԵظоɽ֮ߣӦôﵽˡȻĵزɼһߡ
ַҲƣǰɽǰʱ򣬲΢ɷӣһһǰ΢΢һϣ롣
ɽҲǽһɷ׳һ鲽˫ֳȻƷģ΢Цֵַܣؿǿʼɡ
˶ڳһѼд轻ģǣһֵʱΧǾͷ֣Ȼ˵鶼Եúɣǣ˵ȭഥ֮ʱҵĶﶼᴫһǳԵ𶯸УӦþνˣֻ˵Ľֿܡ顯ԵЩɱ֮
߲߲߲ȭŽ֮ԽԽǼ٣˶ã£չŲ佫ɺٶȶӵ˼£Թ۵ˣֻ˱ħõӰĸֻֽ˾ģܸܵ˵Χƺһɾγɵķ籩
ǹ޵ķ籩λõı仯仯ţǷ籩ܵĹ⻷Ƶģһֱʵʰ˵ţţ˲ɾ̾ѡ
ΪȣûмܹɽսƽֵأսʱγɵһħʦħƵķ籩ȦûҲ˼ʶɾȵŴͣһƤҲ˷ӳ
Ҷۻңĳȴر죬ûĴǵı䣬ʹУҲó˵书Ѿֹڴ򶷵ľˣǴﵽľ磡
ȻɽһȻ˫ԵؾۼǿȻšת˫˫ȭַ˹ȥΧЩУҲ֪ɽһ֮Уٰǧ֮
Щ˾ĿǣɽĶˮһȻκεļ󣬻仰˵ǣɽ˼Ķȴ·ɣ־ľ磬Ҳһ书ϵĸ߼硣
ַʱһݣ˵ļභѾȥڵ˽ʱˣ
ַҲǰ벽˺ɽƵͷĶַĶҲǿɣ˫ȭͷֵķ֮£Ȼײһ
أ
Χ۵ˣֻöﴫһö˺ð죡
ַɽӰȻײ֮ͻȻֱַƺֹסӣվȣ˼ͬʱȥȫĹ΢Ц
Χ۵ǲ³һڳŽһ˫֣Ҳɿڽˡ
ɽ֣صرȭַ΢΢ַл顣ĵίĻɾ治ѣĿϴתüѡ
ַҲȭ֣΢ЦϹȺַʰ·磬ˡ
ɽҡͷǺǡַ㲻øϷʲôӣΪߣʤʤܾǰܣѵַʧܶܲ𣿡ע⵽ղɽսǰһֱƺַ֣Ѿˡַ֮⡣
ʵ̲סˣ廰ɽô˵ģ԰ղַɷסӣɱ۸ǶаӦַͷϲֹˣٺ١
⻰һԹ۵Ҳ˵úеǻƫ̻ԼˡΪ˵ʵַȷʵסӣɽֻӦɽռϷ⼸˵뷨
ַȴ˵һôҶôԲѵĻϣҲǸ˼ҪȻƽ֣ô
ɽˣͷ΢΢߳飬ϲɫҡҡ֣Цַֻȴ֪ҸղŷһȷʵѾȫַײһ˲䣬ȴͻȻջγľ桭ٺ١
ɽַգգ۾ģַΪҿ
ַͷûаɣ
ǶʱˣַڱĹؼʱ̣Ȼڷˮ˵ַʤɽʵֲɽ˷ءʵҲǣɽ书Ѿ˽һӵʱ䣬ַŶ󰡣ַĹ϶Ҫ߸ɽ֮ϣ
æǰһЦλͲǫˣҿַϴƽ֣ѾǾ޽еĸˣ֮䣬ͲҪƽʤˣϯɣȾƺȾơ
ôһԲַҲϣԶԣ᳤˵ĶԣȾȥඡַɴܿ⣬ɽؿַһۣȻû˵ʲôַĹˮûɽ֮⣬ΪչӣɽԼ˵ڳ˶
ɽһᣬ֪ɽ˵ʵ飬УѾˣɽƵϾ֣ܹɽˣж֪ɽƢر书һϣɽһһǶԲ˵ѡ
ڻ˶ַʶ֮ԵҲ廰ȻС㣬Ǿ߶᳤һپϯɡ
ַ㻹û˵Ǿ˷ܵԶԣ˵ʲô߶ţҺȶپƣģ죬ϲذѴõǰǷǳӵ£һźǸ˰
Ʋ˺ܿˣϣɽͻˣȻַ㾴ƣŪַ㷴ЩΣſַܵ˵أû˿ĲϲޱȣһֱŵЦݡ
һֱȵ࣬ɽѾȵ첱Ӵ֣ͷַ˵ʲôקַָɿֱҡͷ˼ΣɽȻʣС˵ƶɽַ²ˡ
һġŭ䲻ɫӶɽǳ⣬ż˼뷢԰ףȴľͯģҲݸһЦʱϯ⻪ʢ
ΪƵˣȰƣմƵţҲǳ˼ƣһ㵭ĺΣԵɡ
ûкȶ࣬ҲǷǳãھϯɢʱŵһ̸룬΢΢ԥţЦǺǣƶѵΪͷӻû㲻𣿡


1103 װ
ӺݵҡͷһЦ˵ЦˣðɣҲõ̸̸ˡ
ڰԱ߰һ䣬԰źͻͽ䣬תءǵȻ֪Լţ϶Ҫһ̸Ϻٹ֮¸۵̽Ȧ˭֪Ҳõ˽ʱˡ
ϯ䣬ɽȻקַ֣˵ʲôɽǳ¶ԭΣ׷ʮ꣬ûκξϺȹôľء
ַֻȻˣַǸɽЦЦתվ׼ȥӵ绰ɽֻáᡯطſַ֡
߳䣬ַĿ£ֻĽι
Ͳ̴ÿɷｹַǻðɣ˵Ƶҵ¥£ûйϵɣ
ַЦǺǡͷİɣƶǳȫ
ÿɷһŶǿ̫ˣôԼƶ˵˭ÿɷھЩĽ֮ͷһֱһȫңŵκ٣Ҫա
ַ˵һлˡ
ÿɷɻѽϹ
ַæС㣬ûµģٹ£Ҫͽˡ
ÿɷĬһᣬŶһҶ˵绰
Ŵһ߳ʱϴһЩϲɫһıóѵϺģֱϯɢصŵıʱŲż򵥵ϴɵЭ顣
ԭ֮ⷽ󣬶ڻϸٹɵʧʾǳߣǣϣܹԭǸӵĲоԸڣֲٹʱʧҪһ㣬ǻҪٹչжҵȫλĺ
ȷʵһϺ꣬¸ۣ˻ٹ֮һЩؼ㣬ȫͻȻٹ⣬Ҳ֪һȫ˲ŵʧǻϵһʧҽǻϵһв
ԣ˶ӻɽһϵΪĲȷ˻Ͻٹƽദԭ
żûɽٹǸԥһ֮󣬱ͷͬˣֻ˽С
Ϊٹͽмˣ֪ܿϢ¸۵̽磬һЩڲʿҲ֪Ϣ䶯Եģ
Ϊٹ֮˾ţǲ벻ģȥ޵Ҳ벻Ľ֡
󣬵¶ʮŵʱ¸̽Ҳش仯ٹ⼯ϾȻͬˣһ죬һٿŷᣬ˫ȫλĺ
һʯǧˣ¸̽ԭվڻһߵˣ㿪ʼĥ취ӽһţͼٹ޺áŵıͳȺĿ˶¸̽ˣҲһЩǴظصҪȫˣȫ֮󣬵Ȼİٹȫ
ֱʮŵ糿ŲſһĿˣ尲ĳ־ͣ尲ʮǰѾѡԼվӣᶨվٹ⼯ŵһߣ־ΪԼѡңʱٹ⼯ڼʱڣ׻˵аһڣʤаһ
־;ã尲ٹȫʱˣŵıŰݷãĿľҪ̸һ½еϸ⣬ҵϵĺоȥ־Ҫ̸ǣԺ尲ΪٹһЩù飬Щϸڣֻö
Ҳһϵˣ־͵̸УֻһСʱʱˣ˫ǳ⣬־ҪǶأȻŵıǰһӣ
ÿɷﾫȵ߽˿С㱨ƶʮõˡ
־һϾЦݣа룺ʮãǻ˼ţǵĴעҪ۵ģ־Ҫֵ̬ǶɻŲ衣
ŵתתŶ롣ĻȻ˵ļ򵥣ҲѸת˼Ȧʮõ˵ţΪʲôֲһ䣺Сй
ַ֮󣬱һӣŵߣһԲصȴʮǱߵˡÿɷżͽ˽ʱ˭Կóλĺڵʱһģ
ھݷ֮ǰѾ˼λᣬǵȻ֪Щ£ɶѾٹ£ŰݷãҲȷʵڹ֮ľ
ΰ˵ֻˣҲˣǣ»ôְϵָӰһתٹһô죿Ͽ϶ǽҵˣٹأҲܸǺˣ˭ҸǺ߰ɣȥǰװȥɡ
ÿɷｫ˴֮Ŷʣûǣ־ҲǼȲ裬·ʶƵġ
ϰԵ۾Ͱ͵˵ƶãˣǰϰһҪٹ԰ȰȰסڣʮþʣǸˣԺ͸ٹҡźˣƶǡ
ŵСȻû˵
վʮΡ
һװĳ־ȴȻٹѵʱʲôǽ侮ʯѵˣٺ٣㣬ҸûﰡվģƤǹġ
˳־͵䳰ȷȻŵ̬ڨЦ˵ƶֵܾˣһҪʹǰǣǾƶƶҧ˭ǾŴȥҧ
˵װӣų־͵棬˵ֻѾװӵļˡ
־͸պһڲ裬Ȼ۵һ˳εȿȡƶԲŪʪĵ̺ˣȿȣԲƶ
ϣףʲô취ʵǲ尲ŵİ֮£ֻܵͷװ֪ˡ
ϵļⶶţ˵ҪȻƶʮԸٹ⳥ǧΪǸƶôѾ˰
ҲֵǰƶֵĳǸģǴǷǶˣ͸׼ɡҲǵͷ̧֣ͷʱĿʹű΢
־Ϳ˵ȿȣƶܲˣǸ˰ˡһ¼ˣ־ҡͷѣ첽뿪ŵı
ַ㱾Ҫһµģǿ˱֣Ҳȴ˵УǱǧһֶУ
ʱ۾Ź⣺úãǾô˵ˣǶѸͳһпݸ˼߸Ͻؽš
ʮ죬ַС¸סһʱ䣬ŵٹ⼯ٴβ죬Ҳ춺ŪҸޱȡ


1104 ̥
¸лַӭһϢѩΪһ̥θӺŮ֣еĽȻŮĽֿɡѩֿɺȻ֮󣬽ϢݣͿʼָѵΪӣѾʱû˶ˡڽͷ󺹣ַһ̶߽
㣬Ϣһɣ㿴ϵ·ʪ͸ˡַʢһѩ
ѩͣȻһЦ˵ûʲôǰھУѵҪˡȵСӣ˸¹ⱦУֱӰܿˡ
ˡ㲻ҿ̿ѵǺгһҵĹ򳬹ɣѩһڿɿڵı̶˵
ַٺһЦ˵ǻ˵ءҲ֪Խⱦп˵ܣֻϾ͵ÿˡڹæòɿһֱûͣ㲻ԺĴ򲻹ˡ
ѩ̾˿˵ڰ޵ʱҸ˵ǸӥŮˣ㻹ǵðɡۿҡҵĹһЩࡣʹ¹ⱦУڵǱȫ˳ʵӦøˣΪ˸ֿɺȻҴ겻Ҷ⹦򲻽ˣΪ´ʱ򣬲ܣҵץʱлָ
ַ˵ǽ㣬ҲҪעϢ죬˼٣пӺŮһСݳʱûʱһΣڻˣ˵ϰУµһԱӰҪ
ѩգжʱһ̵ζҲƮַĸ첲ԱߵϢϣ§ס˵ĺ㣬˵Ļ
ͻȻ⴫һҴҵĽŲѩæƿַ㣬һĽ粽˽üͷӣַѩͲµ鷢ˡ
ȻĽ˵ַ㣬Сѩгˡ
УǻĹһִУú̿ɫĴ󾭼֧Ϊһ壬ĳGDPѾǰʮǻ֮أᷢʲôأ
ؿĽĽ˵¶ʮ磬ʮװٷˣỪã˷Ừú̿ʵҵŵĸ³о侯ȻûмͽǴʧأͽΧصʧˡỪú̿ʵҵŵĸ³֣ɱˣ⻹ʮʡǷỪú̿ʵҵŵĸֵ߲ǣͽûҪļṩȻǱģ̫ˡ
ַ㿴Ľϵĳƣߵ˵죬Ȼ²סʮͽѵʷ˹൳
Ľɫųܣʷ˹Ȼˣж൳ڰһжǲǹսǲ֪
ѩ˵ӳ貿ǲҪУ
Ľͷ˵ǱģǰҸմӳɶѡսԱڼӽѵ油һصԱһµĿĿûꡣ
ѩ˵ȥһˣоô
Ľ˵Ҳãϸүӻص磬֪ǰУүӻͬġ
סˣ֮ȲҪݾߣҾõ˲Ǽ򵥵СٷˣסܵĶյз鱨룺貿ӺͽӶľսӦûд죡
ַѩһׯϵľ񣬡ӳһС
Ľͷǰסѩ֣Сѩոºӣ£Ҫսǲеڲпᱡ飿
ѩ΢ЦҵãҾöӳͦչ˵ģ֪Ҵûдˣ׼Ҽʱӡ˵ʵһصңΪԭûиϣʮź
ĽЦѽǸսɣ༸һᶼܵУֻкѩǰӱҰŻϼңݻһҾȥЭǡѮ貿ӻȫפУ
ף
ĽߣӰͱݣƾСŸոʮֿɺȻˣӰͷʣĽʲô
ַ˵зؼǰ顣
ӰһͼˣʲôҪȥִѩҪ֪һҶܳԣҪˣֿɺȻʲôԼˮ޵ġ
Щ죬Ϊѩˮ㣬һСһﶼԣ˵ˣΪӰˮ㣬СѾ˶̵ʱˣǣӰҪСٶ̡ԣַӰһ£СֿɺСȻӰˮȻӰе㲻⣬ǾַĶ´棬ֻͬˡ
ˣֿɺȻǲԣСݸǾԲַ㽨СݳһЩ̷ֻۣӰ϶ĸιԭ򣬾ͲƣԱжӵģѩ飬ԼСݣȻֿɳӰˮ
ΪСѾݣԣѩˮ㣬ǾַճһЩƷҲͲİˡӰѩԼıпãŴӦȫȫѩ̺ӡ
һβһˣ˵ѩҪַȥУǲΪ˵İȫˣѩôһߣԼĸʵ̫ˣһֱԼӵƾûˮȫԼһ˵ģף
䣬ѩ̺ӣһҪַ˫˫ɣ˵УһõͣԣӰԽԽ
ԭַ֮Ͻ˵ӰҵĺšͲҪԴˣ㵱ȥж°
Ӱһ˵浱ȥأҹ˾ôҵϴκҵæһ˽ͷöǰӹһ£ôҷǽ
ַ˵¹ôܹΪһ̸ǰص£ѵˡҵΣ̣֮Ϊ貿ӵľӢֲܵġһôˣ㲻ʷ˹൳ңǱϸϹȥյһ鱨
ѩҲ˵СӰͬѧˣǰȻ˵˴˵æһȷʵˣɣһˣһúò㡣
Ӱʣʲô
ѩſӰĶС˼䣬Ӱ֮Ļŭš¶Цݣַ㲻֪ѩӰ˵ЩʲôǿӰˣŷЦľͰǸСݱһ˵СӣǸΰ󣬺ΰŮˡ
ַѩƭӰ֪˾Ҫ˷ɻУԺʹӾиĸĸһԲ
ϣַϴڿѾûؼ׼˽Сʱĵ绰صңȴѩӰƾȫڣ֪ڸʲôսһŷ֣ѩڴϣӰƾһһſظϣ
ַ㾪ȵǸʲôã
Ӱ̧ͷ˲ϵ֭˵ϲ£Сѩˮ٣Ϊʸר˵ı֭Ϊܲͨû±Ӧɵģղ绰Чˡ㻹ллǡ


1105 ¼
ַȻЦҪҪģղûһΪٺء
ѩݺݵַһţ⻵ƦӣŮû̳ԣԼ취ҪԩӰô򣡡
ô򡣡ӰҲַһȭ
ô򡣡ƾҲַƨһšַһſѩϣ°䵽ɽм䣬ô򣡡ַԼһͣȻøոհæµ
ַ󣬵һСʱѩԼ۵ͨǺͣϢƾ˵һȥˡ
ַס˵ҾҪˣϴҺúһ˵бķءҽͺһϾӢսҲ
ӰЦַĨһѣ⻵ģҪúñְ

ڶ죬Ӿлؼҿӵĸĸݵַ֮ͺѩ˷еĺࡣлѾϰ˵ˣ⳵Сһұס¡
ѩͺַӴַ֣˵㣬ĻָʹһǳҾûǲҪ¶ݣȰһˡ
ѩ˵˵ҶǬ£
ַͷ˵ûʹ˵ҶǬһ޸Ǯɵй⣬ݴԣҶǬºǽֵܣʮǰһҵһԿֱ࣬˷Ừú̿ʵҵŵĶ³͸³һЩϢ͸¶һϲ˷磬ڻϴڡ
ѩ˵ҶǬȷʵֵûɣݵˣһγţҲҪڣʹȥĹ˾ûԤԼҲǡҪǲݣ
ַ˵ֱӲҶǬ£϶ûлᣬǿԴҶǬߵ˶֡ʱĽݸһЩԱϡַ˵óƬ
ƬѩУַָŵһ˵˽Ҷ˳ҶǬµõܣҲǷỪú̿ʵҵŵһֹ˾ܾϽأһأͭءỪĵһֹ˾ͭ
ȻַָŵڶƬ˵ƬϵŮҶ䣬ҶǬµĶŮ˵ҶǬ¶ԼŮҲ۰мӡʮʱһúҤ¹ʡΪչԼŮҶǬһûȡ
ѩ˵ɷ벻Ǹͦӡ
ַЦƬҲǸŮˣŮаκʮ꣬ʮǰҹܻͷơΪʶҶǬ£ʹˣһֱҶǬ¹˾£ǰʼܷỪʵҵĲ
ѩһ˵ûһöҸտҶǬǸˣ벻ʮǰˡ
ַ㲹˵ҶǬµģֻҪŮˣԼͲҡŮܸκеϲӸ˵˶ٸŵԵʿȫûϡǲðκš
ѩЦ˵ǲҪִү
ַ㵭˵ϧڽ꣬ҶǬȴŮ˻飬ԷггĴӣ˹طز˾ܾ˫Ѿʮһ顣ǣĽϴҵȫϡ˵ҪҶǬ£ʹ֡
ѩ˵Ǻã˵Ȳ˭أ
ַ˵κҶǬµӣһһģǲ飬ҲʲôмֵҿҶ˳֣ȥһͭء⣬ͭ¶ʮջҪٰʲôͭڡӦֵͦġ
ѩ˵ⲻͿ쵽Ǻãȥͭ
˶Բ֮󣬶һȥϴԧԡصҴϣӰٱʱУַ㿪ʼΪѩı̹ͨæµһӣַѩı˵㣬˵ҲˣıȥǵǵģôˮֿɺȻһ˳ԣѵ̹ܱ
ѩ޿κε˵С㣬˵ҵıӰһҲôֻСˮǸͱôĽˡȻѧ˵ôǾͼӰѾɣϣ֮󣬻صʱֿɺȻÿ춼ܳԵñ
ҶЩһӰǿġַ㿪ʼŬ򲻸ˣͻȻѩһУԭַǿʺͼѹ£һȪˣһȪҲˡ
ַûע⣬Ȫͷڳɹˣ
ѩߵַһѣ˵Ҳ֭ȴȿŷ仹˷ܡ
ַٺЦ¼£ϲ£ַ˵ǽҪˣҵȻֿ̳ˡ
ڶ죬ַѩ⳵˾һ߳µİµQ7Ȼ󿪳ֱͭأкͭȻֻһٶ๫мһɽûпͨߵɽ·ȵͭصʱѾٽʱˡ
ַ㿴ͭصĳзò˵û뵽ؼҲģͭصĽ裬УһҲ
ѩҲ̾˵ȫΪһḻԭ򣬵µúڳǮߣҸط緹˵
ַӦţųͭصĴּǰߣǰ·һװ޾µɣѩæͣͳǸɡ
ַҲǼɣǼҵ·Ķ棬ԼҪƹȥǰһţѩ˵ղƼ˺ܶ࣬³ȥռȥǰߵͷɡ
ַ˵ãȥˣ˶Ҫһ룬
ѩ֣ʾס
ַΪϽѩһ˫װ֭СԼϳ˸ҼǶ˫̥ԺҲеĳˣ̵ƮƮȻǰߣۿ˵ͷ·ڡ
ʱ򣬻Ƶˣַû˼ͽͷתȻؿ˭ϣհѳת·ϣһŸɾ佻ƷŰ׵ŮͶͣơ
ַ㱻Ƚ·ߣȻǰӽͨոʵʩƵƿϸһԼղ񣬴Ƶˡ
ͣºŮ׷ȶַ㾴һ漴˵ʾա
ַףǳʾµģҪԼ֡
ַЩԸ˵˵Ů٣ǸеģԵ·Ϥͨ°ɣվԼǰյŮ쵰ǰɫͷڲס̵ɫСɫƤȴֹ⻬˿ֲڣôûƷ
Ůһ˵ôϻʻ֤
ַһ߿ʼһ´ŮΪԷīòֻܿˡǽýĽŮȫһ˿׸⣬ǾһƷĳ£ͦ벻ѡǣĽƷΪȵԵʣȾȻӡõɫ˿ֵ˿߶¶ǹ˻ǰ
ŮͳƱ׼ַ˰ûżʻַֿ֤˫۶Լǰɫһ죬ͲõɫɲǼǰŮ鲻ãַа롣
ڿʲôŮЩʵ
ַҴ˵˵Ůͨһ£ҸղæŴ绰ûעַ˿ûΪԷöӭȥ
飡һ죬һַֻ³ϣһ𣬡۾￴ŮһڳϣһֲŭĿַ㣬ð㿪Ȼ绰
ַƢԽԽ⣬аҾ͸ˣܰôš֣ȫ۹ˣôͷԼϴȥַţȻĿⶢڶԷǶԷ¡ıϡ
㡭㻹ŮϹҲסˣҪΪǰԼոհ˴֣ᵽͭһСҽǺúýѵѵ㡣
ַǵûк£˵ΪʲôܿʲôȨֹҿ˵ıܣĴСƯľһͷˮһ˫ʣܲ׶ͷԵļһⷭɫԼزʲôϵһǰΥͨ˾һб
ûб˭ҵֵϷŮ죿
ɲûбˣԼ̾ӵĴӳȫΪǸùİӣԼָʧ󣬽ᵽҵǰͽѩޣ͹ίˣСɫǻңҽ첻ƨ
Ůţ³
³³ַ㽫ʻ֤˳ǿ۷ַ𣿸㾡ܿۺˡҲ³
ŮѾ۷ˣҪݺݵذַһ٣ܽ»ͷԼĴ֣ҲҪַ㡣
ΪʲôҪ³ǲңַ㷢Ůī۾žƬѾȼˡ
鱾ͲãʱƢ𱬵ݲɳӣ̾ӵʱû˸Լʱ̧ۿһģڵӸˡû뵽ɫļһԼʱܺ٩Լ仹ǸԼӣҪԼһƯԷÿ
ַӣ˵ƫȥܰô㲻ջҿ𣿸һ㾯һ֣ˣõɫ˿ߵ֣԰ɣʲôСֵģ
㣬㻹˵ŮŭҲ£סˣһţһֻ֣ץַ㡣飡ץסֱַۣһַקַȴͬڳ˸һ˿
㡭ҪʲôǾѽԼ㣬¶֣㻹ҪԹҿҪ򶽲Ͷ㡣
㡭⻵Ůַָıӣ޳ܡå
ַʾåˣжˣå𣿲Ƕ࿴ûٿ⡣˵㳤ôƯ˿޳ܡҴϿΪ޾ûе˼ûƤ
㣬㡭Ůקַһ£קʼַ书ˡʱû£˵
ңңôˣ㿴ˣһأһֻĸϻַĻͬǹһݺݵɨš
ڶ˳òɿʱһ꽻Ҵ߹һһ˵С壬ôˣ侲㣬嶯꽻֪Ůʵݣ֪Ƣ̫ã߹ѯʡ
Ůݺݵؿַ˵
ַɻǲ˵Ҫ۷֣ı㣬ҪˣҾͲӦ
Ů˵ͷ˵ĺˣҾ㣬һŮˣҸ
ַ˵Ǻðɣ˵ģҪǶִˣͬ¿֤ء
ŮаҾҲϲȥϵǲ˵ġˣҾʹһȣǶĳͷɡ
֮󣬿ַĥĥģŮͷ˵ô³
ַժ°ȫ˵۷ַ𣿡
Ů˵Ҫ³ºúø˵ͲˡҲˡ
ϵƣͷŮôˣŮˣȻ۷֣̫߳ˡǰ̾ӵʱҿû˵ץС͵ҲҪ˼ҵһ첲ءӳңƢҿء
ַǺһЦˣûиҾء
㡭ôߣŶԷɫĿǳḡϨĻϵҲһҲɰ̾ôô󵨸ҵϷλ鲻̫õĴС㡣
ŮҧðΣסŭ򵥵ľ˸񣺡ͬ־³ܼ顣ȴ룺˳Ѿġ
ַٴθԼһĻŭŵ˵ܺðͻȻˣղźҾˡ˼ྴһ
Ůɫû˵ַ˳ͻȻ۾һɣǰһץסַһֱֻۣȻʹһˤΪһ¾ַܽˤ˭֪ھ˺üĶ˽һ룬ȥˡ


1106 
ΪַĽŵ£ͷ·˸һַ㲻ɫ˵ŮǸʲôƺְ
Ůˣ֣ˣֲƶԭǸ֡һ죬ݺݵ˦ֱַۣͻȻһţַĿ߹һֺֿޣҳ˲ҪǱϣַ±ӵҸ군ˡ
ԱߵϵҲһһС壬嶯
ַͻȻ˫һУŮ߹ֻŮʽƤЬСź޺޵ؼסƤЦ˵ŮѾ³ǸˣҳզϤصĽͨĻƵƣ˺òã˵޶ȵģ鲻㿪ЦѣôߣҪһ߻ҵıǼҿҪӾģ
ַ赭дľɱУŮӭַĿⲻһ㶣Ƶɵ˾Ȼô񣬻ֵɷֳڴڸλơΪ̾ӸӳҲһݡ
ֵЦáַ㲹һ䣬ǲɢеһѹ֡Ȼɵİȴʶ쵰һϴγǹٵķͽϵץסȥ̾ӡ˵ʶİַ׼֧õĵǹ
һַ֪ͼˣС椣湦ûѧУ͸ǰǹַϷĿŮаЦţ̽΢һ̧ǰ˽Ůǹ˸գ֧ѹӵǹѾַʳָڰУǹתȦٿţ΢Ц٣ǹôģ
Ϊ̾ӳǹʱ򣬾Ȼ˼ǹŮϵʱ͹Ҳסˡ
㣬̫ˣƴˣеŮͻȻŭһŷɳֱַĿڣܴٶҲܿ죬ԿŮǻȭȡ
Ů֣ϵҲŻˣҪǿƲס㲻ԼķҲҪˡС壬֣лú˵Ȼ꾯ŮеĲҽûдΪܹһǿɶһϵһȴ˿գһŷɳҲղסȥƣǰ˸򣬽ŸеԼСȱ˫ֽס漴СϵһѨеʲôһ½СȾû֪ԼҪˤڵصʱȴַһֹסȥơӴһЩˤڵء
ַһΪεĶǹǹң˵ǹڳϣ㿴ѾΧˡ㵽ǹҪִɣ
Ů˫շ࣬ߺ޵ؿַһۣףԼ϶򲻹åƦӣֿǹɱһΥͨҲϾΪһְҵǾ߱ġ
ͨΥ棬Ƶƣ֣绰֣Ʒ300ԪԼȥɡŮˢˢˢ˷
ַ㲻˵˵㻹˵ղŲ˵۷𣿡
ߣĲӣҲ۸ɾˣôǾ͸ȥӵŮһû˵ĵطúʰַһ١֪ԼпܲǶԷĶ֣һЩģֻϲ˼óá
ַҡҡͷ˷ϳŮ˵㻹ӦøҾһ񡣡
ŮһؼȥɣٲϽСҷˡ
ַϷŮǼɣлﲻסĺЦŮԴˣҲ֪緹ܲܳȥ
ѩҲ͹ݵСʱʣôŹ
ַ˵ˣͷʱ򣬱һҴƵƣ֡ͭССĳУܵĻͦϡ
ѩ˵ȥۺˣǱסҲڵôʱ䰡涼ˣϽ԰ɡԼĶˡ
ַһ߳ԣһ˵ң˵Ϊ绰ûעƵƣһ档
ѩʣ˭绰
ַ˵˭Ҳû򰡣ڱɣ鷳˵ҿ绰ֿ˶֡
ѩ˵ҿԸ˼ҽû¡һλŮɣ
ַһ㣬񰡣㿴ˣ
ѩŭҪүǣ˼Ҵôǻ𣿡
ַ֪˵ˣͷڳ棬ɣųδʫС¤Ψʫ䡣ǽʵϴиɾʱӴС˽ǡ㡢Ƥã֭áɣһְ濾ʱɻƶСڣȻ󽻳ʦһ⡢ԭԴĩˡƻˡľϾơ˿Ρζȵϣɡ
ַ룬еδ̽Ե˵㣬Ա𣿡
ѩַӣʣѵ㻹ԣ
ַͷ˵ͦóԵģһ롣
ѩ˵Ǿ룬ղſǸҵĲҲˡ
ַҪɣͬʱʣףȻҲûгԱΪɶղŲԣ
ѩܣעԼæ˵ղʳ࣬һһĴɳԣ˼һҵϡ涯￴ġûˣղǲԷȫˡץʱ䣬ԣ
ഫ̫Կطʱ䳤ֵֻͣһڸɣʣֱһϰ壬̣֮һڵԿط룬پˬ죬һɨǷ飬̡̤ǻԺ󣬳ζжŲ¼еݱƣٳʦ˼ڤ룬Ŷֽɡ˵ԳԺմãΪÿ춨Ʒ
ɳ¶ǣѩ˵ˣԱˣȥỪú̿ʵҵŵĵһֹ˾ĹһȦɡ
˫ͭسǵԼʮﴦ˿ܼҵֵ·ڴһ𺣲¥ÿﲻʮ¡
ңһ㹫˾ְԱൽ°ʱ򣬾𺣲¥ĲǶһҲдƵġƵ廨ţд齫ġжġҲթ𻨵ġ
ַѩҶ˳Ĺһ磬ҲûдʲôмֵϢҲ¥һҪһ¥Ʋ裬Ʒ򻨲衣ζƷ
˵ǺȲ裬ʵ˵Ķ䣬Ҳʱע߲ǵ죬˶ӣܲһЩԼ֪顣
ͻȻٽڵһӳһԼʮ꣬ļӵһžؿһ󺺵Դϣʱ飬ڴԴʵûôˡһȲ̵ѽһ


1107 ǧ
Ǽţֻ۾ʹթˣ䲻ʲôƣϽǮȻĻǽｲȥ
ԭһڴƣӶӮСţĺڴ󺺻ɼӳǧԲ˼Ҵһ
ڴ󺺸뷢ŭļһվˣ۾һɣģţСӻǲʵȻݽӳǧǼϴԡǲǲ뿪ˣ
һţﲻ̫һӶͳʮһٵңǮߺ޵ˡ
ַ㿴֮а͵ˣһ϶űƴҽĹ
ԱߵĲһ֪һȫ򵥡ǸǱɳĶӣнɡߵǸ򳤵ֶӽȫұߵǸǱصĴްڱǳĺΪ޷졣żԺȣ˭¶ȥǡÿһµ˼ҳԷҪҸǮǣȫǸŭԣ˻һֺö𺣲¥ƣöܴӮ١ö֮ûʲô˸Ƕˡ
λ͵Ľַ֮˵ŶԭеУҽᡣ
ַĻе󣬿ܱ̫ˣϻŰ߹ɿ˿ַ㣬ֿ˿Ůѩ˵λֵܣúİɣӴô㰡ֵøǲ⣬ĿѩظϹȥ
ѩһģͽӱȥ¥µķ羰ٿˡ
ַ㵭ЦЦ˵
ɴַ˵ֵܣ㴩ģģҲǮˣѰɣ齫𻨡˸ˡҲ㣬ôЦſַ㣬һĲ⡣ǿַˣҺǮԴ˼ŪǮ
ַ㲻ɫ˵Ҳģɣֽ𣬻ˣ
ƲƲ˵Ҫֽһһ壬ŲǷ
ַ˵ģʮģ
˵ǣôҲݣϵεˣǮһѣͭЩú񹤣ʮء
ַǺһЦ˵Ҫ㣿һڵģ
ɵ٩˵ǣ㲻ҪڤҰɣǱϹ׻ˣһǧģ𣿡
ַ˹һڲˮ˵ǺǣҲӴϵֽ𲻹ģʱֻһûǮǷʣû˼
ǺʲôСҲƲֵܣСӣÿ񰡣㣬үүûУǮ
ַ˵Ǿͺãʼɡ
ǣڳӣóһ˿ˣ߳ˣͺַ㶷˵
ַһʼûиǻᣬӵһѿʼһֱھŰѣַ¾ųǡеھŰѻӮһըŰɶǮ͸ˡ
ַ㿴ɱǮ˵ǣûǮ˰ɣ˵զʢǰصûǮˣǾû˼ˡ
ǺԿóߵް˵ȥȡ20򣬿㡣
ްԿȥУɸȫʹ˸ɫ˼˵ŵ㡣ҲаˣȻһҲӮˡ
ѩһа͵Ц⼸һ̫ӲˣȻҵܵƣⲻַɲɫʼϴʮơϴ֮󣬷ŵϡ
չأ¼ơ
ɴ˴֣ϣһѺƣ֮ǰһȻơ˿ʼץƣץһʱĻŭˡΪɶ̫ţˣȻը
ը֮⣬ĸ7ĸ9æͬȫʹ˸ɫʾԼǴƣȫϺá
ȫҲҲһQըǵƱַˡַҪ˵иֿ˻ַ㵱ԼӮøࡣ
ǣû뵽鷢ˣַһ־һ2ȫ붼˰ûըһŭ֮£ĸ7ըˣַ㷴ըĸ8ըһһȫը˳
ƵǣԼը֮ǳַ꣬ըĸKʤ֡
һէ̫ģΧֵģȫɵַۣƳ֮󣬴Ұָͷʼˣһǰըÿ128ǧ
ѩһЦĺϲ죬ףַˣĻʱްһúɫֽŵһǮ¥
·Щ۳˴ƣը˺üը˵ؽǮһգ磬Ǯȡˣһ20򡣡
ַ㲻Ƚ˵һѽǮץ˵ʮ򣿲һӮǶʮʮˣղ˵õģһһ壬ȰˣټҪǲˣǸٸҲС
ҲסˣץϵĲСӳǧ˵ţĲͳַԴҹ
ַɲǿϴԡĵţԼԴַֹһ࣬һ̽飡ݺݵץס˽ɵӣһҽдֻ첲ĴȻѾַжˡ
ͬʱҽУԮ֣ͱѩŵˡһڵϱѩŲϣһ˱ѩָ˸첲ϣһжڵʯ֮䣬ö˶ûַôס˵ġ
ַĽɵԴ˵ӴôĶĲо͸䶷СģǮǰɣַеĽ豭˿ڲ迴ɫ԰׵ĽɣԹϿǡ
۵İѽɿңáҲֵܣȻǽͱ뿪ȻӲ


1108 ټӵ
ַһǰɣ˽ҽѵһ٣ӴץңַЦŽɣַ㷢ͬʱѩǱִҵĽֻѩȫϵֻźݺݵһŤץסް첲Ҳͬʱһת۵ɫ԰׶ͷֱð亹
Եò԰ףҧҧЩɫַ˵ǣǲʶֵһߣպҪô
ַ˵ȴˣź˵ԭ˲ߣպҽøУʡǻܿ˽¼Ϊ
ʵ
ַ˵ԼߣؼӣǷҵǧ͹Ȼٷ
һдϲûӻ㱨ءǸϽ˵֣һؼҸȡǮȥ
ַɿ֣ýϹ˵Ҳᣬʮӵʱ䣡ҪǲǮˣСšǵĹȡ
ͷϽ¥ݣֱܵ¥ݿڣвСããС֣ţȻ֪ôд˵գҴ¥ȥˡ
һߣΧĲͶʱɧ˵ѣֵܣˣ㲻֪ɣɵһɳǿ˫ʵ۰
ַûʱⶰ¥ϰżˡΪ֪˲ǺǵġȻСӱᣬǼĵĺ£ƽǱ۸ˣһ˽ַ϶ҪԿġоϻ񲻺͹ٶ
𺣴˵ֵܣⲻҪ̫ǿǴҽ춼ˣ²㡣ȻϴˡǮϽ˾ˡҪִˡ
ַƽ˵ҲִǻǷǧǮءǧǮͨͥһĹˡ
𺣼ַ㲻ʶʱ񣬲ɰ̾˿а죬˿ҪԴˡ
һʱ¥µĴϴȫʱüɫСӣϿӷֵǮҾͷһ룬Ҿһ٣ٰӴȥ
ַԴһƣұ죡ҿ𣿿ͦַ治ɫĵ٩ţѼľϡ
ȫ˵СӣǷ۶ģŹǣѵǵҸɣһβʮصģҾ͸ա
ֵַģҪְࡣ
ʱ¥¾ѴſڵĹ·ͣӳ˼ǹľԼʮžĸΪ׵һλʮֺ꣬һɫ֮ӡַǹֵĴͷ˽˭£ȻҵĵҰòͷˣ
ַһü˵Ҳ̫ûˮƽˡҲ֪ͭôѡһ˻ˮƽ⵱ɳ
һﾯ͸¥Щŵ÷׷˱ߣǰԼӵеȫһ첲Ĵţͷɫ԰ףްȴһƯŮӲڵ϶á
Լϡķͷɶ˰ڶĲܶŹûôţ̫ˣϽˣ
һ֣ʮ졢ַ̳ΧסǹľҲͳǹǹڶ׼ˣ
ַ㿴˿Ц˵ǽɣǷǧԪǸǮ𣿡
˵СӣаڶĲЮʣҿд󰸵ͬѽҽץ
ַ㼱æ˵ţл˵
ʣ㻹кλ˵
ַʣ˵ҾڶĲʲôƾݰɳҲǼҿģץ˭ץ˭
˵ҪûоڶĲҶôǷǮ
ַЦô˵㻹ǳǷҵǮˣ
ΧһôЦʶԼַסˣһ󣬺һŤͷѵ⽪˵Ǯ𣿡
ɽͷҡĸƵģûУûСϰ֣СӺ˵˵ԼСƣӮ޷ǣ˭˭ͲǮ˭СӼӽ˵ǸĲ̣һƷҶ۸ҲܹҪҪ룬۸Ȼ󣬾ͬˡ˭ϣСǵĶ𣬾ͷˡ˵ǷǮ˵й𣿡
ַ㾪ȵĲˣС˵ѻˮƽֱ˵Ȼ˵޷죬ʱȫްҲңӦް˵ȥȡǮСӶ𣬽ҸջͱˣԿȡǮŷأǮǶûôܶĲ
ߺ˵֮Сӣô˵
ַ㲻Ųæ˵ȻҾûоڶĲ״˰ɣ
˵Ǻðɣ㲻ǾڶĲ٣󡣡
ַȴ˵ȻûоڶĲͲץңڵ٣ף˭ˣλѣǶ𣿡
Щͷ׷ҡͷ˵Сӣ㲻Ҫ׷ѹˣʲôǻɳ˵ɡ
ַ˵ûзƾʲôǻɳ
ܻʣʲôˣ˾컹ôţ˵ô죬㻹ˣַɵĲԼЩ쵱£ȻϷ˲ɴŭҲγǹǼ״Ҳ׷״ǹıգеľҪնȻýţһбΧΧҲ׷¶żɫٹĵҲΧַ嶯ȷ˵ЩǿֵĵСҲƲԶԶ뿪Ƿ֮ء
ַһҲʾѩǽްϵһӣһˤ룬̼׼ްԴʱſڵĹ·ֹ˴ĹҲ˽СӳϺһˣﻹŹӸֽһӿ¥ϣһȫΧַѩ˺Ⱥ


1109 
Ϊ׵һˣ˫ĸȫ壬ᶼˣԼΪ˴ԼһӴôˣʵ壬ҡ
ʽϽ⾿ô£
ַָָ˵ƺȲ裬СƭǮܲţã֤СǾܲһ
ͷ֣ʾԼ峡û¿ֵߣ´ȥ
ַͻȻǹԼĽ٩˵ҲһϾˣǹնûѽҹвġˣǹ𣿿ϸƤʵĲ񾭳ǹӰǲῪհɣһٷӵ㲻ǹɣ㿴ǹ˵̫רҵˣʽǹܴģӦǹڶ׼ҵ°ǹŻؿڵģҵͷӵģ˼Ҳ¥ĵƣȲ˵˼ҵװǮһӵҲǮأ˷ǿɳܵģΪ͸ǲ˷Ѱַһε٩ɫ
ߵļʽһ⻰ǿԱЦĳ嶯룺治򵥰һеģȷǹֻǹ˶ѣ֮ԵǿȹϵʮǰǸųƯͭйֵĳ񸱾ֳǰŻ쵽λϡ
⼸ַ˵е֣ôʹſεСˡҪ¶֣ȴһԵŸ򳤵ţϽȱ֡ںֹסһַ㣬ƽ͵˵λֵܣ˾ٱںģŹȺϣܸǻȥЭһ£Ҫû£ȻΪ㣬ûбҪ⹫ڳϴְ̬ȣд֮硣
ַ㿴˿Ŷ򳤰ɣ򳤴˾ȻûƬץĵˣѵðֶӰɣ
СӣҪӷٸȥЭ飬׵ӽ쵶ӳŸһλֵһݵĿַ
ַ˿źүҺæûոǻȥЭ飬ڼȻλɣԹţ鷳ȸλµ룬ٸЩֵɽǣһѪַñ˵
ַ㻰䣬ѩ㿪ʼ˶һŲȶްǣֽȫĸָϣ˾ǲҽһȥǰһվϽǰԾĽö߹ǣ漴һ߶Сȹǣɶʱ۵۴˵ϡһеĶ磬ʯ֮ͷϵ١Χǵʮ죬ʮݣȻһ㷴Ӧû
ƯŮͻѣԼĶСڵ۵ĿޣŭˣˣϣȷСǣ
µǰ︨ڱԼλٵļλݣӿѩ߻ҽʼϴʱ˱ɳײˣʱ˵ذŲѡѩҲ˺֣򵹵Щ˲˲зϣҲв˱ֱӴιȥ׵һͷȾɻëСܣŻϵͷʱһߣƫеСܵϣغһ±߱˳ȥغ²ѡ
Ǽʽ죬ûüַѾȳ֣ΧһתЩǹľھǹһ˲ͱݵַ㽫ǹѸٲɢ״ˡǹײ¶ַЦȻǹ
Լô£գۼͱȫϵˣԼǹҲ˷ͭλŸҲɵˣǺַָ˵Ϯ
ַҲԳ񾯲죿ȿΪ³ɣʲôУѵﲻ
ҲǸˣַôһ˵һ£ǰ˻л˼ҶԼɳֱǲФڹˣòǴͷɣ˵ǰеǼֵ̫ˣ飬ԱҲӦе鰡
ں֮ʣ¥һ۾ӣһͺ˭£
¥ϰ嶭𺣿ˣӭȥ˵鳤ˡ
ǲ¥ϰֿѣͭ鳤ϼҾ˫ǰ˫أոտһᣬ𺣴ĵ绰ΨִӰԼ¥⣬һ¾档
⣬ڰ·ϣӵһλĵ绰еҶгԴģ˵˫Ľ𺣲¥˾ףλѣ֣һЩ鷳֪ܽϹһ¡
гҵԣ𿪳𺣲¥˲úѶ𺣴кֱ·ص㣬һصĸͱͣʣʲô£
æܹʶǰ˫򳤵ʱ򣬽ǸСԼȻɳˣ˼Ѿͭص鳤
鳤ϽСӣȻܲôˣ
ַ㣬ʵλˣգ
ַ˵˫ľ֡
ֿѩ˵λͬ飬Ҳְɣ
ѩƣô֪֣
ַش𣺡û
ЦҲµĹȻûˣ﾿ʲô£
Ͻ˵ɣȫްȲСƣӮ޷ǣ˭˭ͲǮ˭СӼӽ˵ǸĲ̣һƷҶ۸ҲܹҪҪҶӽ룬۸Ȼ󣬾ͬˡ˭ϣСǵĶ𣬾ͷˡ֣µľ춼ˡ
ַô£ʲôҶˣǳ鳤ľɡ
ַߵɵǰ˵Ȳ裬СӿҵֱʽͦÿҪǮҵֱʵֵǮؼҵģҲ˭֪СƫҪ˵ǮСҲǸǮۿķӣͱһۣʮǧ㱨۾ˡ˭֪λүȥǮ
ⲻжʮֽ𡣡ַָָϵĺɫϰ˵ҼǮȡˣͬˡʮɶʱ⽪˵ȻԸ˭֪һˣǮģһžҪץҡҸǽǾͱִ
ֵģ˵˵
ַЦûк˵ҵֱѵʣҿûԩ㡣鳤Լһ£ҵֱСӵװڴ
߹ɵ¿ڴȻһֱ˿Ŀɿڴַװģ߹ֱӹϣȻ˵ȻСû⣬ҾͲˡǮԼջȥȥǩͬˣǣ


1110 鳤ķ
˵գַкѩߣλ鳤пҶгģΪղַýȥȱʱ䣬͵͵еҶг˸绰Ҫ˵һԼ˵Լ뱩¶ݣһ¡ҶгڴӦ˵˹ȥ
ǿֱַղжǼǹײʱ͵͵ŽɿڴġڣˣԼûбҪˣԽûյײŵϣѩﳤȥ
ַѩҪߣϣ鳤ܷߣ˸סǡ
︨ղŶʶַҹȥŭϽǸʲôղ˼Ҷ˵ҿû¡㻹Ͻؼϼӹ̣ܽ˵ĸϽȥҽԺӰ˼Ҳ¥⡣
һ˵ɸȫǴ¶ǣп˵ˣаҧףСİɣĿĻΪǰץץϱͷϣߡû꣬Ϊͭص鳤Ҿû취㣬ơ
Ŷӣһ¥߹˵ƣÿʱľҶˣȷʵԹһˣСӣʵ̫ˡЩӣһֱҵĲ¥ɹƭҲ¥Ӱ죬һǧɲ˵վû
Цѣû£Ϊ˱ʾǸ⣬ҽб׼һϺõľϯװΪīˡ
һϲ֪λλС鷨ңԼǰοΪԼĲ¥дңһֱ˵ûУǾԼĺ˵£һͬˡ
иˣ¥䷼իƼȣʮӺ١ʮ꣬еģżתҵ˽ܺáһҲΪֵġ
֮󣬶˽ԼƵļƷ򻨲Ʒׯ̫үүһ𣬾ͿʼӪѾһٶʷĻ
Դӽӹ˲ׯ֮󣬸ǾĴ⣬𺣲ׯͭ⣬ٽļأȫ֪𺣲ׯ𺣲ְ״ˣԸܻáⶥڡ𺣲ׯרӪ򻨲ģΪܵõⶥĹڣ𺣴С͸Ÿ׿򻨲Ʒ
϶༲֮󣬶⾰򲻸ˣһζص򻨲裬ڱоˡ鳤Ʒֻ֡Ҫõ˵Ͽɣáⶥڣָտɴˡ
ǰҲ˵𺣲ׯĲ費ҲһЩǶǶơ죬ŶƵһƷ򻨲¶ǣ鳤ͬʱ˵ò裬Ǻò裡
𺣲ʧʱ˵ϴˣ˵ʡ֮ڣûȵôõ򻨲أ
Ҳ˵ϰ壬һǸˣ˵ȦӡƵ򻨲裬ؽϣԳˣ
鳤ЦǾ϶һķŰɣ
Ҫľ仰ʩһ˵ó鷨СдһҰɣ
ƴǲͬˣתҵ֮һо鷨ͭ鷨ЭĻ᳤أġġȨ档׻˵˼ҵ˼ҵֶ̣ոպ˶𺣵²裬ְܵԼ룬Ȼ˼ܾķı߾дˡĸ֡Ȼ󣬽𺣡
īͷⳡɢ֮ͭأϼҿĸīһõĿӡ㽫ĸһҡ
϶⵵£ԼСЬֺޣ͵ͭҽԺȷ߹ҪסԺơƷС£ڶʵʲ¡
ʱͭؼƻ칫ϰ˵סԺˣϷĸ𿴳Ĳпȴ绨ȻѾʮϣ̴档
ӱǷݿһأɷô£Ͱѽ𺣲¥˵һ飬˵ţҿٸǴСЬСӿǹݵġһŴ齫ץˣǧǮ϶Ϊ£ָԸ۶ӡ
ƵҲ߯ˣŴ齫Ͳ𣬱˲ҲǷǧһͬʣȴ°ӣһҪ
˵س鳤ǲǰ
վ˵ֳǵСأҽɵȥ
˵Ľɵͭعֵĳ񸱾ֳռ䣬ռ̰ѾʮˣҪǺռ䣬ڻǸССأȻ֪ź˾һȣΪ˱סԼһֱװ֪
˵ҪȥҺռ䣬ͷϼаռ䣬СôʱˣҲ÷ŷѪˣó׼õһؼޣ˵ⶫһʮ򵽵ġøֳǳڶ
ݵͷ˻ֱռͭعں·ڣ˲¥ʮɡֳİ칫ڣ񸱾ֳռڸһƯŮԻ
ŮǴסַ㴳ƵƣֱַϷĻ𱬾ֽҶ巼˿̣šüëռ佲ûȺռ佲꣬Ҷ巼ͼˣ֣˵ʲôҲˣȥҹܵҲȥ
ռƽ͵˵С壬ѽô֪ôΪ˱㣿Ҳ룬ǰǼ󰸸Ķж˵ȫѾˡʱȫȨֳָĴӳͽʧҷԱʴ鷳̫ˡ
Ҷ巼˵ͽʮȫװĳֱô֪ͻȻðһװ˵̾Ӵ򲻹˼ңǻ˾սӣҲδܽǻͽһ򾡡ʧԭģòˡ
ռ˵⺢ӣôأʵʵȥһʱ䣬Ȼе̾ӵĿܣֳָʾ
Ҷ巼˵Ҵ·Լı£ǿ˵Ĺϵ֣̾ӴˣҵǿܣȥңÿŵԺȲˮܲˡ
ռĵ˵С壬⡭ɲ㰡ָ˼Ҵ˰ɣϵ˶˵ˡ
Ҷ巼۾һɣʲôϵ˾ȻҵС棿
ռ˵С壬ϵҲΪá
˵ţţźռ˵ݾͷ˽ռڸһò̸Ͷ˶û˵ʲôͬʱǺӻޣص


1111 Ҷ巼
Ҷ巼ôҲ̾ӳݺͺռɫﻹһӲ֪ʲôȻû壬ǰװֽ滭Ű׳Ů뵽ĶһŮ֮йϵ
Ҷ巼ʶݣǿҺռҪҪ˵һĽԼֻͳ¼Ȼŵɳ϶Ȼվ˵֣ҵȥ£úÿһ¡ٸҴ𸴡
һ£ˡҶ巼ųȥˡ
Ҷ巼ߺ󣬺ռ伱æվ˿ʵһŻŵӣɶˣ
ݽ칫ҵһϣȻռ仳Уؿռ۵˵ݣл˵˭۸ˣǺôĵӡ
˵Ǹɶӽ㱻˴ڻҽԺأǶҽ˵ҿҽԺüʱĻСͱסˡءҾôһӣҪи̣ҾͲˡ
ֳŭĸ˵ıӵȻ̫ͷ϶ҸɶӾǱ˭ģ
ֹס˵С֣ʲô֪
ֳѵ˵ˣ
˵ǵǣؼ˼Һ̨Ӳմˣ鳤͵ˡ仰ͰҼϽˣ˻ˡźسϵҲ۸˰
ֳһȵ˵ǵôӣ
˵ҼϽӵȺھٱ˵һ˾ڶĲ齫ȥץˡ鳤ԬҲУҼϽʶһͬʣȫǧǮº鳤ӣҼϽ˵ĺã
ֳգ˳˼ݲɷֳָ֣ͨҶӣҪұ⣬ҼϽ˵ӹ̫ãѴⶫ͸㡣
˵ţͰǺӻó˺ֳͬʱһۣѸֳԵߵ˿Ļޣֿˣݰɳϡ
˰֮Ц˵ֳҪǳⶫǲҲܶһСʱ
ֳЦ˵ϴиҰ£һ¹ޣҳ֮󣬺ɩӾһСʱأѰ˼⻢ôҲ¹ɣ
ʣֳ۸£˵
ֳЦ˵ȷʵǷʰһιֳߵʱ򣬱ҳһֵûᣬСӰоٱһѣøӣһѵſѹˣҸǣߣ˫˽ˡƵľ˵Ȩѹϰգǿ˽ˡΪ£ûתġһΣһܷŹ
˵ֳ˽֮Ȼӣ˵˵ֳʾ˸һ㡣
ֳѴַݷظϣݺݵţţûˣΪҲƲ£ģϾּɲģа취ʰ
Ҿͷˣֳá˹ЦţһСϽ·ʱֳæͷʵ˭
⴫һŮֳҡС塣
ֳһݣôֻˣϽվȥšҶ巼ֳ߽ɫԾʵС壬㻹ɶ£
Ҷ巼û˵ɳ£ֳæʹ˸ɫݻ⣬˵ֳʮ곬˵Ǹ£Ҿ͸㱨ôɣǻȥĴϢˡ
ֳװģ˵Դֵ񣬾ĴȻҾϵɳǿִ
ݳȥҶ巼ĽԼֻȡ붵źֳʻֳݣȥ˲Ҷ巼ûԼ¼
ֻͷɳղݺͺֳʱҲɳϣ˵ĶԻмҶ巼˸һҧռ䣬Ȼ·֮£
ͿίŮŨױĨƮƮȥģǸö벻ͺռһȣҪ飬Ҷ巼Ҳˡа룬һ׮󰸣Լǰӷ˴ܹץסᣬռ⵹˵ϱ쵼ˣ˵ΪԼ참йԼٸԭְء
ʵ̾ĸӳûйϵֻҪԼ̾ӣǾСʱ򣬺ռ˲ص칫ңҶ巼˵С壬㻹ûˣҪٲҾ͸Ҷг㱨˵ﲻ֡
Ҷ巼æ˵ֳҲ˼ֻ˵ٸһλᣬ£ҲûɲǸƵƵ˾ҲϷˡٸһλɣұ֤ԺԲκ˷Ƣˡ
ռ£ҲûҶ巼µ£˴Ҳ˳˶£ǺðɣС壬ϣܹȡѵǷǳʱڣĵϾ͵ˣҪס⣬߲㷽棬϶ȥʻ㷸ĴҪ֪㻹̾ӣֳҲû
Ҷ巼˵֣֪Ȼȥˡ˵Ҳ°ˣټ
٣ʮ꣬ԭһҳı༭Ϊҳ羭ӪƲʧҵ֮پڼ˼ͥΪɷ鳤ԼԺȻ
ȥ꣬˳УһȫʽסѧУûÿеû¸ɣ͸ֵϵļŮѧ˴齫
ǼסĵطλͭسǺ˫򽻽ĵطǰãٺͼڴƣץ˸ֳ
£ǳģҲʶ٣ºʮ壬ÿ˷ǧǮ졣
Ϊ֪Ӻֻûоٻ֮Ʋ֣Ϳ˵Сݣʵ˵㣬˵ôҲǸѧҵҲ鳤ķˣ˵ôͲŵ˶أѵϳ˴齫ûˣ
üͷ˵ҵĵλƲˣСҾʶǼŮˣҲֻܸǼ˵˵ƽʱӰסͭس˵㸸ĸʹˣסýչǡ


1112 ѧ
̾˿˵ҵһӣǶʮˣҹæܾТҲٵİɡţ֪ͷίɣǺϲҿسмҽڿ콻ѧϰࡣȥɡ
һԼȥѧ裬кܸˣϾͬˣҲɷˣ³һӺòˣһ
ڶ죬پл̫ǵĽ˱ǧǮıѣϰٽһλܵĽԼʮ꣬ýòӢ輼ܺã˵ҲºͣܺٵĿζ
ܽû裿ٺ˵ϴѧʱѧһ㣬żΣá
ܽ˵ûϵһɣҿĻô
ٻе㲻˼æ˵ĲСܽȴ˵Ҫ£ҲҵĽţҽ촩ǴţƤƤЬ
ٱĬЦˣǸܽءֻЩ貽ӲܲȲ׼ģþ賡ܽ߿ٵκã˵˵ЦЦشתɼಽ֮пܽߴӢɢһɺŵˮζֱ޵Щԣһ;磬ˮȺдһһֱɢ
һѧԱͣվһܽмλ󷽵ĸŮܽʾһֻ֧ûɳʵʵڵᵽ˽ĺô
ܹܲѧú棬һܿ͹ȥˡܿһڹȥˣ⼸һֱ֣ܿļҲĺܿ죬Ѿˡ
죬ӻ̫ǽɷ鷿ڹżӲҶǰӺ§סɷ˵ϹҶѧϰһˣҲ֪ѧզˣǽиᣬö˶μءһȥɣ㲻ҲǸĸ𣿡
˫һ̯˵װţȥɷɣи6.28󰸵Ļ飬سҪԲμӣҵץʱѷԸдô
پ˵ߣܼҪμ飬Ը廹дʲôʱпУҲҰ
Ǹ˵СݣҲ֪ǰз˾󰸣ȫң⣬Ļ̻̣ЩԱѴ̣֮һʱȥüɽһ˰ɣ
ֻ̾˿Ĭ˶ټ򵥵극鷿ɻȥˣʰֻ꣬ŽϵᣬȻɷûʱȥǾֻԼȥˡ
¹ҳԼǧǮ˿ȹַƽʱ᲻õĸ߼ױƷٶԾǷ𿿽װ˿װƤۣüĿ㣬ݰ״죬ټģٶԼš
ױɷһкһ⳵̫ǽҽĶ¥һд͵ٰ졣죬ıȽҲλֻվȺǷ׷ء
Ϊû飬˼˫˫أνһĽڶһ߸˵С㣬á飬֪һ𣿡˵ž롣
ټķ۴̸񣬳ԺСӣȻ˵̸Щȴþܾһ̤һᣬҲίȫء
߸Сӳ಻ȴǸ賡֣ٻٳ˵Ŀ⣬֮࣬ٸеԼвλѰ˳ǣһһٲܽӰӣﲻЩż
ٱ㣬ɷϲԼԼÿԸܽϼ˭ܽһֱûп̫ˣĳ䡣Ҳ֪§λͬѧء
ǿ⳵Ĵ÷ƤЬĽûк˼룬һ𣬴ͻȻƹȫϨп§һ裬ٸеЩ
ʼڣûоܾСӣоСӵ˫۽§סԼԷ弸ȫԼˣٻûиɷ׽ŵ£ȴΪԷܴûѣҪƣСӵͻȻ§ڻһų조žϡ
һʵ޿ˣ͵å
Сӿŭ٣Ц˵㣬װˣμĵŮԣʴ̼ĵ䲻㣿˵һ־ͳؿץټˣþȫ⡣
СûϵƢžһ죬ýǶͣСӵûҷǣƲԳԷƣƣһݻתȺˡ
ŭʱͬУѧԱͽ߹ѯʲô飿˵åԼֶš
ͽ֮Ц˵ݽ㣬ҿСˡǿڵ𣿸ղǸСö˧Ҿûκ˵Ư˼ôѽ
һüͽǽõλһС̨һȦСɳϷˮϡɳϳ̡
пһ£ΪʶϹǰ컹أϷˡǰ߶һװϣ͵ӡ
ٱɳϣ˾ͺơƣ٩ԼСʱٴŵƹһڣپͷӿʼԽֶţǸа飬󵨵Ľֲȹ
ߵŤͷȥŮ˵ЦģûǰһȻ§ɳ׿졣ٺˣû飬кҲû·ߣͷ߳ӭһײ˸һ̧ͷ赸ѧУܽ
پԹܽܽ˵ǶôôĸУȫĻнĸʿ˭֪Լͷһβμᣬô顣
ܽοټ䣬˵ƽʱӺٵģ¥£ѧУϢң˵ʶѣҲʲôöٵĻܽЦ٣˼ҽͽ£ֲ˼ϹݣͲҪ̫ܵˣܻмСǾˡˣҲ۲˭㳤ôƯأ
ٱܽ˵ˣ˼ˮָˣʱҲˣ˵Ҫؼˡ


1113 Ľ
ȥɡطʱβô򳵣ҼǵúϹĳ⳵ͦģȥܽٴѧУĺųչսһƹ谵Сǰߣءһ죬ܽԴϡ顱ذһƹδ̱˵¡
ܽˣӺӰĳˣٶʱôˣſҪкͱһųĶס죬ţٱһϽ˸һշ
ԭһ⼸װޣҲûװͽЮٽ֮ŵĻʧɫսսʣҪʲô
һЦţҲ˵ǰͰٵȹӣƴķֵס󺺵мܲסȹ¾ͱϽʣ£һ󺺹һקֵĴӣŵ۵һ˫ֻסزһͳһġһĿİ׹ӱɶȥ
찡⾿ô£ԼİգɵˡѾԶˣӻһƬհףӶڵ²ҺҲҶӡͻȻһ΢ĺ٣
ܽ׹ϽͽϵִϣȹӲˣߵöڵϲ̧ӣӦһܽ˳ҹһۿٵĹӣ˲ԴѪæԼ¸ϡ
صĿܽóֻҪټæס˵𱨾ǰ쵰ҵƬ
ֻֻܽȥҵɣѽԴ۰
ܽˣԼ·ûУȥᣬͷ취ǣ˳ûע⣬ܽĵȥҺܽסķӺܽٷҴҡҡλεܽصƼƣһƹͦأ׹һĸϵĻѪ
˵˵ĲᰡϽȥҽԺɡ
ܽ˵£ҩˮˣҪȥҽԺпܻᾪ죬Ҫôش𰡣
ٸм˵ܽһǳģҾãʱ򣬱ҴһǸåʱ;˵ơ
ܽ˵Сݣ㻹ŵɣط˺ܶ࣬ǵﲻ𰡡ܽӳ룬óЩҩˮɴ˿ڣȥˮͻȻԼûдӣҿܽ´ס˽֮
ܽʮƽ⣬ҳԼһ˶ٴϣʮָмִַ˶ٷţ⸱ģôһؼңɷҪҸ˵ʲô
ܽٵ˼һ˵٣췢£˵Ҳ㣬֪ɷǸˣ㴩ҵ·һ˼룬ûǱɷ֪ҿ˵ҪõĽãסˣ磬ȥ·꣬Ůװ㿴𣿡
ﺬᣬͷίòˣ³취лô죿ɷСҲĹԱ仹еСۣҪ֪Լ飬һͲ壬϶ԼܽȾֲûԼء
뵽ֻøɷ绰ĸӻûд꣬˵ϺһͬѧˣΪǸʱĹۣҪԼһϣҲû룬æ˵֪ˡ˵绰
̾˿ܽĵᣬʮƽףһŴһɳһӣвɵ
ܽҲεЦЦ˵٣˯ϣ˯ɳ𣿡
û˵ңʱǹȥˣԼƬЩˣҪʲôԼ鷳¿겻ˡ˵֮˼һСʱҲ˯šֱʱ򣬲Ժ˯һ
һ磬ܽȥиһ۵Ůʿ·ٹɷҲȥϰˣϽ͵͵˼ҡһ·ܽ·ҲӽͰ磬µҲûȥ̫ǽѧ衣
˰°Сȥûüԣֻˣԭܽġܽ٣С˵Լ˵ԼգԼһ٣ҪҪ
ŵֱϽ˵ܽסǣˣǱҪʲô
ܽ˵Ȼ㲻Ըⱨǰɡ
˵绰оʹ˹ģҲû˼ԶٷӶ뷹֪ʲôÿ˵СݣʲôأϽԷ
ٻعͷԷͻȻ˵ϹϸǸСã鷳ˣɷһֺεĲͥѵġ롭
ЦˣǮǰɣҲԡǵĶԺϴѧҲҪǮģͿúˣҪǶĻۣǼҲǴǴƻ
ٸ˵˵Ϲá˵һڣԷˡٸɷԼȥСüҡ⳵ܽĳⷿܽңܽ˲¾͵ݹһֻŷ⣬ɫ˵Сݣȿɡ
ٿǸŷ⣬Ѿµ˾ţŷͳƬһۡ͡ؾƬԼǹ·գƬȻԭںˮأƵϯ˼󴲣˺ֵ壬һֻס˱ƲڸĦô붼֣ƺϴˣ
ķ쵰ȻϳƬܽô죿ǿʲô˵ѽʲô
ܽ̾˿Ի˵ǸСӣΪûм㣬Ҳû˵ҪǮֻ˵ȼ˵۸񡣡
ٵĵ˵ʨӴ󿪿ڣҪ۰ɣ̫ˣҿɳ𡣡
ܽ˵Ҳ
ʱֻܽˣܽ˵绰ɫϾٲµ绰СӣȻ绰˵ʲô϶ǿ̫ߣֱ̫ܽˣһּۻۣǱ߲ͷ˵绰
ٵĵʣܽСô˵
ܽΣ̾˿˵۶ʮ򣬸ûۣӦͰƬϹȥ
ŵĿѽҪǱϹ֪ˣ鰡̫ɶˣ
ܽһվ٣˾Ǩ۾ͱþȥץһǮҲõ


1114 𱨾
˵𱨾취ǮҲһץסܽﺬ˵ִˣҵļҾɢѽܽʣа취赽ʮǮ
˵һ˽Ǯɷ֧һЩ಻ʮǮҪٶ࣬ɷ϶ỳɵġһ¶ˣҾ˷۱˵ֿ꣬ܽ̾˿˵٣ˣޣҲͦѹɣҸϣȰƬû˵
ٸжòˡ֣ܽ˵ܽллҶȹѹأͷһúñ㡣ھͻؼ׼Ǯ
ڶ磬͵͵ǮȡʮǮܽܽ˵ԼֻǮѽ˰ǮСӵָʾǮûٵƬ
ƬûѾͰƬ÷飬ֽƬôˣһعȥˣٵĻڰʮԪûˣ˭֪ʲôʱᷢأٻ֪ܽҲǸ˴򹤵Ĺ˼һΪԼ˰Ԫծ˼ҺԥóԼûܲװɵ㶵н޻ɣ
ͨܽٿóܽϲԼԼɷŮ˰ܽϵȻݻǱծ񣬿ٸе̫Բɷͷʮìܡ
ܽҲڸҪǮˣٱﲻסˣ˵ܽʮǮһʱò롭һʱٸ㡣
ܽ˵Լ㲻ûˡǽǰҴӦһڻ壬ѽˣԼ취ɡѲˣȥΡ
Ȧһ˵ܽǸˣôܹȥΡǮķӰ
ǮķӣܽΪѵðšһҡҡͷټˣҡĸ첲˵ֻܽø˵ȱС㣬ȻЩƾòξû⣬һһԪÿܰаʱܰǮϣӪҪͻģѲҲҪӦƤĿɸɲˡ
ٵڹϣҲȥˣҧҧ˵ܽҸɵ
ܽ˵ֻҪÿǾС㲻ʽͽǽڶǩԼİС㣬ÿ춼ٵĳء
ԴһˣϿģͽںڰ죬ÿ˰Ĵ⸧Լ壬ٸеһ񺮡
£ܽ˵ȻĲȫ࣬ǼġһֻҪˡȻҪѣɷӣͽֿ͵ģȻȰöࡣСأҪ뻹ʮծҲҪһꡣ
һҧ˵һһ꣬Ҹˡ
¾ģԼǮծɷ֪Լ飬ܽǣͷٸ̫ǩ˺Լܽգһ컹˳Сʱٸʿ裬Էء
һȻЩٵõٿǮСѣҲ֪㡣
ڶ죬˽ͽãȵ˵ݽ㣬˵Ҳ͸ǩԼ˰𣿡
ٳ˵ǵģôǮͲǮ
˼˵Ҳ˼˼˵ݽƯֺãԺ϶¡ǽ̫ˣݽչǵ㡣
֪Լ⣬˵֪ˣܽѧǻӦɡ˵߽꣬
ɵĺܣٵĵһȻǸСӡ˵Ǯˣ㻹ʲô
С˵ˣǼѾˣǲвأҲȨǮѵأԺչ⡣
˵˭ϡչˡ
СЦ˵㲻裬Ҿȥϰ壬ʵ㣬ϰҲԹԵĽһ磬Ҫǲˣš
һ֪СһвٹϵһҵϰԼĹûˡǮǳ綼Ҫ¶±֪ˡԣֻСԼ֣ء
һ֧֮СԼȾƣ˵Լ£С˵һ֧Ҫʮأһ֧裬Ҳˡ㲻ߡ
ûа취ֻСӣСӺƿƢͬʱҲһƣίȫһϣСϽߡ
˭֪Сһ֧֮󣬻ûҪߵ˼پ˳СͳԪǮ˵ҽǱ֧ģҪҲˣҿɾˣһ£С߳ӡ
ֻ֧裬֧ǹ˵Ƶ裬Сһֻ§ٵһֻСͶٴߣϽˣžƾźҿƴƫ㿪ĳ죬С˵˱𡢱ѽһүȥ˯үǮٻһǧ㿪ۣëϡ㡢ƬǮһûš
һɵˣʲô򣿲Ƕʮ𣡡зɣϰȥ˵㡭ѣǶʮֽǮСҲһ㶣̵ܣһƹǴˣĺѽҪ˶ʮȴ˵򡭡
СӾƺţһ䣬ʱǱԸģƴܽɽͣܽȻƭԼԽԽ£ͻȻʶԼ˼ںõ塣
ֻ򣿡ʣСȴ˵ˣٺЦţ־ٵȹ꣬ŵҪ˳С˵ǣҪ˯һû£ȻĻҾͰƬϴһ׳
㡭޳ܣåһɵˣԷȻŵƬС˵ƬȻˣǣҵĵﻹPSʱµıݡٺ١ˣԹұݿȥɡ
ƴСӾǲ֣һ֣˸ˣͻȻи߹С˵ʲô۸Ů˰
СһˣһװʮĸͷȻǺܾװݣһǳɫзСһҰСӣû̾͸ҹӵ£
ǰһƣ㽫ƿ˭϶ԷһץסСӵ˸˳ǣСǰһ˾ˤ˳ȥˤ˸ʺСӾһ룬վתһֻץСһץ
СӣٲɾҰ¥ȥŲԷݺݵ˵
СڱåͷӣԵֻңԣ
һգСӴڣ˵˳һСӾֱӷ¶¥ȥˡҺǶ¥¥ĻǰˤɡʹˤСҲˣڵϴ
£ʱɧһˣ类ˣץס֡
ǸС¥ЦЦν֣Ȼٵ֣ݵȺŻҵȺ̫߳Ǹ


1115 ٵĿ
ʱ˱˾СҲ绰Լֵǰ󡣸棬ҳһࡣ
û󹦷򣬽ʹϵСڵϣʹţѽ磬ˣˤˡ
ʣô£
С˵ˣ˴Ӵˣҿ󣬲ȻĻˤˡѽѽҵƨɡ
˵˭ɵģ
С˵ʶҾÿܸйϵ
ʵԼã
Сӿܣʾ⽪ս㣬һţ˵û¾͸ϽӸճԱײ¡
СŽĶС˵ղţҸأҪ󣬸նһǮ˭֪ҵϷһ£ԱһеģͲشһѾͰҴӴ˳
пһӣʵǸ˳ɶ
СӾͽԼӳڵǸ˵СèһСӵ˺ʹԼ߹ǵǶŮӲࡣӣаȻѸȥˣ
ʱСµһСƦӶŰӺͿˣ׷ǰ£磬˭ôӣȻ磬ˣ
Сڴˣ
һæӲҲ׷˵һɳӵǼһ£ڹһ¡
һߺ󣬻̫Ǹָ˰
µûС¥ַ㣬ַǴ£ʶ٣ֻǿò־۸ͳٴӸתһϡ
ٸм˵лл㣬ʲôְ
ַͰ˵㣬ҽַ㣬ҸղſǸСӵӶ㶯ֶţʶ𣿡
һ˵ͷҡҡͷɫʮѿв֪£·иտַȱơƣԵ㿾ַŮˣǴϣǴϣС㣬һй£ʸ
˵ֵܵܣҽΧҲ̫ðʧˣǸСӴӴȥҪˤˣ鷳ɾʹˣղˣˡ㻹ǸϽ߰ɣģҾ˵¡ҲΪҲСӵġ
ַ˵ЦǺǵ˵û£Ҫˤˣ
ַкһСϰַܹҪƿơƣѿȻʣ㣬ôƺ
١£Ĳɵغҿܡ
ַ˵ݽ㣬ҿСӲǺˣôأ
⡭˼룬ûиַ㡣
ַ˵ҲͲˣǰԼĵ绰дһֽϣ˵ݽ㣬ҵĵ绰ҾסڲԶǼұݣСٸ۸㣬͸Ҵ绰ҲǱжһݺʰ
ǧл뽫ַĵ绰Լַֻ˿ٽʣ˵ֵܵܣʱ䲻ˣҵøϽؼңľ֮ٱ㡣ҸһľƵ꣬ٺúлл㡣
ַ˵ã֮ͣݽ㲻ҪҼϣȻ£߰ɡ
ٴæһ⳵ϻصУ飬СӵĻ֮⣬ܽһģԼһʼǵȦףԼ̫޴ˡ
ַ֮йֿ¼ѩ˸绰ѩʲôʱѩ˵Ѿڻ·ˣ翴6.28¼񣬵ûгԡ
ַ˵ãõһտɡ
ʮӣѩϵ˳һ̻֮ѩ˵ۣܵܣȥɣðɡ
ַ˵ð
ǣһϴԡģһСʱɣԡȻÿһװĦոհĦһ룬ѩͻȻŮʦ˵ˣǶȥɡ
ַ㲻ʣˣ߻ûаأհһֻŰ
ѩ˵һֻͲҪˡ
Ůʦ֮ѩϺ÷ţ鼫ΪӵĿַ˵ˣҡ
ַüʵɶˣôţ
ѩ⿪˯£ָ͹Ĺİ۵һ˫˵ǣҼֲסˡ˵䣬ԴԴϵ¶˳
ַ㿴Ŀˮֱ⻹ð죬ء
ѩʲôطģϽ·ǻرݡ
ַааһЦɶݰﲻõĳ𣿡˵ղɷ˵
æţͻȻ𼱴ַЩջʣ˭
鷿洫һŮ
ַܻ˵ҡѩѩϽ˯£ʾȥš
ַ㼫Ը·򿪷š
վһλƷŮǸסԼƵŮҶ巼Ȼ㣬һʲôңֻˡˣˡַʮֲá
Ҷ巼ѩ˵λС㣬ʾ֤ô첻ţʲô
ѩŭʲô¡
Ҷ巼һظ˵֤
ѩӲػش𣺡ûС
Ҷ巼һʱˣѽ㻹ͦţһһοϾ鰸ģҪû֤͸Ҿһ˰ɡ
ַҪϽó绰ȥ˵һȻ󽫵绰ݸҶ巼˵鳤˵
Ҷ巼ַһۣӹ绰ԷȻ鳤Ҷ巼͹˵绰˵²СȻ鳤̧ξͷŹˡ˵꣬ҡ߳ȥˡ
ѩ˵ô°ǹġ
ַ˵㣬Ůһǿ쵽ˣסҷ۷ֵľҵϷ˼䣬˽ˡҪǻرݰɡ


1116 ڳԺ
ڶ죬ֱܽ봳ȥ󳳴֣侲һ£ϸ۲һܽһ磬ʲôҲûзӣճѵ
ʮңܽһ绰ɫŵع˵绰¥ȥˡĸں棬¥¿ܽһ⳵ټæҲһ⳵ں档
ܽųһֱǰߣ˿һׯ˳˳Ѿ߽һдŴëľɳ
Ȼк£ΪŪܽС֮ıҲ˳ˣĸ߽ǰĳӡȥ굹ˣԺһƬ䣬СмĶС¥˵ڶ䡣
Ҳƾסսڣһʱȵĳͣ棬СӺܽһžɳϣСӿ϶Ϊ߲ȣȴԽԽԽԽ
ܽҲʾ˭˵Ƕʮ򣿷ƨСӺװ⣡ٸû£
ܽЦʨӴ󿪿ڣҲ·ͷһƹӴֻǿҪǮҪǿڽϣһǮ㡣
˭һҲһġ
СܻǾƲԳԷˡ䣬ֻžһ죬ܽ˸⣬ٸϽ۾չƣֻСӺܽŤ
ټҧĴֻͻȻһУ۵һûϢԭСˤòᣬкüͷˣȻܵӰ죬ܽҲһӺݾϵˮһͱСӵĿڡ
ɱˣŵ˫һ˵ϡ
ܽʧɱСӣҲܺ£ͻȻжһڵϡܽæٱŪݺݵ˵Сݣ㶼ˣ
ٵսľ˵ɱһģ
ܽ˵٣ôͿأôһ˵˵ġ¸ҲմߣڰҲˣǵù
ܽӣٺɵʣһС˵Ǯȴ˵Ƕʮء
ܽȫ֪ˣһת˵СݣôҶˣȷʵǶʮ򰡡ֻͷµĻıˣСӸͲ֪
ٴһȻĻı˭
ܽ̾˿˵ɳĽ£ô£ǰӣ齫Ǳץ𣬻ǧǮ
˵ǰǱǮңôｪأ
ܽ˵˵Ϲ֪㱻˿һ书ֽĶӴˣСƬ㡣ֻΪмˣǮȥ֪ģǺûкñ
ٰŰɣֿܽѪСӣô죬ˣǸϽɡ
ܽһס٣˵ܱҪǱĻҾ군ˡСݣô˵ɱȫΪ㰡㲻ɣ
սս˵ǡܿģô죿
С˵µֻˣֻҵǮˣҪҲǮɣ뷨ҴյǮиѣ԰͵ɳСݣͰһѰɡ
ʣСô죿
ܽ˵ùطû֪Ժ󾯲ҵѾӳȥˡ
ʣҪöǮ
ܽ˵͵ҲһҪѣŪʮǮ
ܽ˵꣬ٴֽεϣ뿪Сëڻؼҵ·ϣܽ˵ҪǱҾ˵СƬΪҸϵָʹɱ˵ġֳĽӡָƣСӵĵﻹƬѲ˹ϵġ
ŵɫֻðܽŵ£ͬʱؼ취ȡǮ
֮ܽһֱƽؼҿŵʱָԿͱȥ󾹰ûпš
ʱ򣬷ԼˣɷųǰԾʣСݣ㰡ô£һΪС͵ءɫôôˡ
ʱŷ֣ɳϣһһŮǸеĲǱˣԼַ㡣ַ㣬پȵĽ
ַҲеʮ⣬벻ݽ㣬Ȼ鳤ķˣļͥȻȥС죬ѵݽѣҲ񰡣ҪõĻôܺ裿
ٽ˺ð죬ѹζϽкˣַҲû˵ʲôװʶӡԭַѩУҪ˽һǸ죬ַ㾭ڷỪú̿˾Ϣ֪ǵصһԡ
Ȼ£6.28󰸹ϵ󣬵ַѩΪôһͽº˵ʧʧˣͬڿһڵһַͬһийԱĿǰ󾿾жԼ̽ס
̸˽⵽һЩӼԼͨ죬˭Ҫһ顣
˵֮Ҫַѩ緹ַ˵Լ£ʹ˸ɫѩˡ
ַߺپϹ˭
˵ʲôŵû˵еҶг׿ڽңЭĹԡˣţȥĶˣôɫ
˸ѣ˵ͬѧɷ£ҸùȥǮԶѣϹĺǰ
˵ҪȻҺҽԺǱߴкܲݻһ£ȾҪ
˵²Уͬѧɷõ˥ЪһԴüʮ򣬼ʮ򡣾ʶԺ˼ҲΪһ仰ôһѰ
Ҳǣ˵ǼһʮӵˣȽҵͬѧҪٴղǮ御Ҳûа취ˡܲ۰ͰͿͥ鰡
е᲻ãΪʮǮҲСĿӵͬѧҾѣκòҲ塣
˵ϹͷȱɡǽС꣬һ꼶ְҪˣô
գĳһ͵ͷˣٸ˵ɷһڣȡ˴ۣСطŰĵȥ緹ˡ
磬ٵ̫ǸܽѧԱ˵ܽˣֵĳⷿңȻûпܽ


1117 ɱ
ԻʱһӰӽ߳סٵ֣һܽܽһСùݵĵң˵СݣѾ¶ˡղðճģǮûУ
ٴνʮǮܽеʱܽͻȻ˵٣Сʧٵ£ѾֽסˡղɳĽ绰ҡ˵ûпѾˡ
˵ϽܰܵԽԶԽãԶҪ
ܽ̾˿˵ǮܶԶˣʵ̫˽ˡ
ʣô죿
ܽ˵һ£㲻֪ǵ潣һƷϰͽǺϻˣ֪ˡҳˣҪɱڡҲķ֤ݣʼǱĸӡȥҽҪʮֽǮҾˡ
˵ԼΪɶȥ
ܽ˵Ҫȥˣһᱻɱڡ˿٣ͻȻ¶׹⣬˵٣һΣҪǰﲻңҾ߲ˣҪǱץҲûкùӳԡȻոʮǮ͵㻹ʮǮծɡ
ٱ·۾ﺬᣬ룬ԼһŮȥҽ
¶ɫܽ̾˿˵ʵûɱˣû벻Сʧ֪֡㲻ңͲ룬ҸԹ޳ΪʲôҪ㣿֮԰㣬ΪҴһʼϲ㡣ǣҲ֪ɷʮֶ˵ˣ٣һҪǰңһмһӵġ
֪ܽҪ߲ˣԼ鷳겻ˣͻȻãԼһֱ̫ųˣԼһҪǿһЩСѾˣҲһ֪СӵĵԼƬ
Һβȥҽ̸һ̸ʲôô˵ԼɷҲͭص鳤һССɳҪľʲôҲˣپȥҽʹ촰˵
Сһʧˣое㲻ճˣܽɵСӣܽϡ⣬ܽͻȻʧˣԼѰңҪĻԼǱǣȥɡ
⼸죬ͭصһĪǸԼýе㷢ë绰ʺֳԼӶͻ̫ϰǱΪ飬ҪǱֳ֪ˣ鷳
ԣ²ΪԭܽһҲˣû뵽ΪС¶ܽʧˣֻܽԶ߸߷ԶҪΪӼָܽƣ潿ɹƭ£һȴǹԼˣһܽץһ㡣
νʲôʲôͻȻٵٰѽһһʱ֪˵ʲôãװʶ㡭˭
ٿ˿亹˵ףԭСҲ°ٵֱ룺ʶٰҾ͸ֱ˵˰ɣܽ㡣
һܽģиˣҡҸ𣿡
˵ܽҸҪǮҪӳ
һĭһ£˵ֲǷǮƾʲôҪǮǲҴˣ
ٲŲæ˵һʣԼףܽ˵ˣʮ͸淢㣡˵գӡڽǰ
һȫԼͻ̫ϰ巷ҡͷķ߼¼̲˵ˣ֪װҲûˣܽһ˵óõȻôйǽأҲǺǵģʮʵǴĿСӻһڳԶԼĻԼԶѲ
ܽΪʲôԼҿԸǮԼðɡ˵
˵㣬ҰǮûȥ
룬˵СǲѾɱˣ
ټʲôϵҲʶǸˡ
˵ͷ˵㲻ҲûйϵȻߵһˣǴҶһ׼ʮܽȥͷûôֽðɡ˵ʮͣ
ٵ˵ͷӽͷҲýʹˣѵ£ԼĿĴﵽˣܽЩܵԽԶԽá
٣Ϳʼĥˣ׻˵޶ɷ򣬿ԼҪ¶ˣڣܽٶ֪Լĸף˶ˣԼҪɱҲ¶ۼӲĿ϶ǲеġ
ͻȻһת⣬֮ǰһҵӱƳҵļԱըҩʮ־ͨβһC4ըٸܽȥͿԽȫ졭
֮󣬽Ҳ˲ϰˣͨϵʱըĲϺըҩըҪɷǾ춡ϩûҩƳɣ
TNTsemtexͰ׵ȸܱըʻһȻʼæµҽԺźӵŴ˵绰Ҳ˲Ͻˡ
æһϣֱ賿ӣըˣһңЦ٣ܽһȥɡ
ڽȫȫըʱļѾͣһ˽ҳҶ巼Ҷ巼Դõ˺ռͽ˽ͨĵ绰¼֮󣬾Ϳʼ˽
Ѿ֪Ҫݺֻǲ֪ʲôӣԼֲֻŵӡɽ쿴ųͭת˺ܾãʱͲٳˡ
Ҷ巼һ⣬;ᷢʲô¡֮󣬽͸ٴ绰٣ǮѾ׼ˣֻܽһʱ䣬ҪϽҾʮðɡ
һѾ׼ֽаϲΪֻҪܽǮͻߣԼҲͰȫˡִ绰ܽܽŻô˳ʮջʵ̫󣬱ٹȥȡǮҪСĽʲôС
ٱһ⳵֮󣬽ʣ٣б֪𣿡
˵ܽû֪Ҿ㣬ǧҪˣУȻĻǾͲúˡ
ͷóһɫָһİԪ˵ǮմģմȡŷҪǲǮԴ鳮ܽ濪ϸú飬˵ƭ
һۣǮǮ˵ʹǮܽҲӦֻǰʯͷԼĽšԣҲû˵ʲôƤƤʹӽ


1118 ըΣ
Ҷ巼һֱأٽһصĽ˽ļУصĳһ⡣Ҳʶ٣һɫƤȥʱ򣬿ǿֵġƤһǷ֤ݡ
ſûг⳵ٽĴۿţҶ巼һӻЦӯӯʣ㣬ó𣿡
ٿһλòŮӣ֪طڳ٣Ҳûж룬͵˵ͷ˳
Ҷ巼ʣȥĶ
˵˵ַҶ巼һ߿һ߲Թɫɫ̫ԽԽŮ¡
ȵĿĵأҶ巼ǮѣҶ巼˵ʮǮˡ
ٷ³ѣ˳߽Ǽùݡңܽķš֮ܽʣսģĸǮˣ
˵˰㿴˵ŽɫƤŵϡ
ܽǰһ΢΢֣ƤȻǵһƤԪ󳮣ܽ˷ܵؾҪǮͳһ¡
ͻȻ˺һ
ܽһֻűƿһŮӳǹ߽˽ںڵǹڶܽҶ巼ٽùݣͰѳͣ棬ĸ˽
ңڷٺܽĶԻ֮ͻȻһֵʱҶ巼ע⣬룬Ŷ룬ͳǹڵĶ˫ֱͷ뿪ӡ
֪ܽҶ巼Ǹʲôֻǽɱ֣ɥؾ˫֣˵٣ģȻѽ쵽ˡֶҶ巼˵ҲҪˣҵǸŽƷıʼǱͻ˼ĸšҪɱɱɡ
Ҷ巼ûĻʾ˲ҪҶǹƤ˿ңͻȻ˵ը
ܽȫɵˣҶ巼Ҳŵð˺ҴӰСóҵмȻһϸĽߣͬʱŵδδҶ巼ˣ뱬ըʣ²ӡ
ը˫װãǸϸ߾װãղܽȡǮͳ˽ߣôըըC4ըСùеˣһҴ档
ܽûмȡǮӺʱըһᱬըѾˣΪ˱ȫԼһУһҪܽء
⣬ʮƱ󲿷־Ǽٱңֻһңٺܽ߼ը֮󣬶ʱɵۡ
вרңѾˣԼ𵯰Ҷ巼Ĳ֪ǺãԼߣüӺըԶը֪޹ô찡
Ҷ巼޲ߵʱͻȻһֽһˣַ㡣ʵַԴ֮󣬾Ϳʼˡ
ȥ֮󣬺ѩһַ٣ʲôܣһ磬ͷپȻȥ˽СַͶڰ٣ֿһ˽ҳٴˡ
ַβҶ巼ĳùݡһʼַ㲻֪Ҷ巼ֱ˳ſҶ巼ĸȥַвɵƣⲻǸĸԼȥŮôҲһ
ַҶ巼ҲȥˣԼҲ˽ȥͿҶ巼ȥըַһҪҶ
Ҷ巼֮ʣͻȻⴳһӣַ⹦ҲҶ巼ˣΪʱըĵʱʱ仹ӡ
ַ㽫C4ըܡҶ巼ôУҪʲôը
ַ첽ܵù棬˿ǰͣŵһԼİµQ7һҶ巼ڡַڵĳţ˼ʻԱλϡ
ʱҶ巼Ѿ׷˳ַȻԼǹ׷׼ַ㺰Ҫʲôҵĳ³Ǿ죡
ַǣʲôʱˣ·һ˵գһӷҶ巼Ҷ巼ʮƣСӾȻԿףҲôԼĳֲЩ͵š
ҲˣַתըԼĳæַͷ˵עΣգԶ˿ܼĵط죡
ַһţֵͬҰһٿȥʱC4ϱʱʾ뱬ըʱ仹3֣ըĹַᣬַûйߣַ㲻֪ⶨʱըж󣬸ôˣɲըըַðѳٶȿû˵ĵط
һ߸ʻַͷһ³ϵĶλϵͳϺ԰ǰﾭһըӵܻ⡣ǣַѳӵٶޡ
һӣܿ͹ȥˣַļʻ㹻ãκδ̫࣬ӰԼĳ١ʱ߷ʻһȻԼİµQ7ݳҶ巼
ԭҶ巼ַ£ͽҲһȻûгԿףҲܿΪЯоԣһ߿һߵ˵п˾ע⣬Ǿ죬ѳͣߡҶ巼һֱظ仰Ժܿ׷ַ㡣
Ҷ巼ãǲСеĳȫϿַٶҲŴ˿ըըʱ䣬ϱʾ130룬ַѾʹ˽ӽһ·ַ̣֪ʱӦü
ȻҶ巼ôǾַƯƯЧõĳʱһ㶼ըϱߵʱ仹20ʱַĳѾ뿪ʻ˹԰ĿĵزԶˣַ֪ըըǰϵȫûʲôˡ
ɾʱC4ͻȻ٣δδΪУַＱˣ͵һţǰĴֱȥ
вʮӵʱ䣬ַٴ򿪳ţһԾ³ڹʻСǡһǳӵˮšһըˮбըˣʹԲʮƽڶвС𶯣ˮˮʱըĴɽ߶Ҳʮ׸ߣɼըжҿںĻһ˺޹
ʱҶ巼׷˿бը龰һӳַ߳ǰ˵벻Сӿӡ
ַǳЦ˵ҲҪллл㰡Ҫ㼰ʱʹ˾ЩÿЩҽ컹ܹء
Ҷ巼ͻȻʵΪʲôҪѵ㲻֪ըΣ𣿡
ַ˵Ϊʲôѵ㲻֪ը
Ҷ巽ɫΪǾ졣


1119 Ц
ַЦֻһɣӦùܵġ
Ҷ巼ɫ˵ǰ̾Ϊ˴󣬱˽һǾ죬ҲǾˣ£ֻҪҿˣȻҪܡ
ַͷ˵һþ죡Ӧٸԭְַ˵ʱϴŽ΢Ц
Ҷ巼ûнַĻϣ̾˿˵£˵˲ġˣô֪Ǹը
ַ˵ʵҲڸ١
ʱ򣬹԰澯ѴѶľǣѾ԰ȫǰҶ巼Ѿ֪ͨͭйֵ֡ļλֳһسըʱͷʹˡ
ǰзش6.28оֵļλֳȫܵ˴֣ڶְ鿴׶ΣԼͭҪٳӣеĹϵͳǵըѲɡ㲻þ͵ȫ¸ڣ
Լλ쵼ȫɳϵ·ֳըʱתƣںﱬըˡַ㿴ͭصľˣĶҶ巼˵Ҷ٣ǵˣҸˡ
Ҷ巼㣬ôߣ
ַȴѾɿµQ7ڷӣҶ巼һҲˣҽı˵ġȻ˵˺£㲻ǿ˼ҵĳӰ֪ղſ˭𣿡
ַƽ˵֪ġ
Ҷ巼Դŭ˵Ȼ֪ҵĳ˵ע⵽ַȻĳԿףʱȵصɴ˫ĹĴ۾´½Ƶģ찡Ȼĳ
ַͷ˵û˵һţʻ빫԰ſȻоأǿҶСڸʻλţҲûѯʡ
Ҷ巼Ĺĵؿַ㣬˺ð̲סʵԼгΪɶҵĳǳʮأ
ַЦ˵ȣ֪Ǿ죬ҵʱҪٶȣΪĳһ߱þ֮ĶĻΪȡʱ䡣ϧ˳֪֮һûС
Ҷ巼ַ˵ĺеոԭַ㣬˭ַ˵ڶɣڶҿҲͶʮǶõQ7һٶء
㡭д㡭ҵĳҶ巼ַ˽߻ء
ַЦ⣬ȻҪ䣬ҪǹҲˣҶٵ˽ҳɡиõĽ飬֪ҶԸԸ
Ҷ巼΢ƽϢһеŭ˵˵
ַ˵ʼգû֪˭תƵըΪϵĳҲ㣬һʱ䵽ﰸֳˣҲ㡣룬ҶͼŹٸԭְɣһ˴󹦣Ӧõɡ
Ҷ巼вһַ˼ˣȻе̰ǣȷʵԼƵģȻ˵ؼʱַ̣һţûַ㣬ըܲ˳תƣء
ݶ̵Ҷ巼ҡҡͷ˵ǶííҵĹѫҴ粽ãըųģֻЭ
ַͷ˵Ҿϲ̹ϣͳһ㡣
˵䣬ѾǼùݣҶ巼׷ַ֮ǰѾܽҲŵĴľڻûлζţǸըǧըҪǱը˵Ļһ˼޹ȫԼ
һ죬ȻúԶٵĻǺһ£аˣˣһҵɴˡ
ڵսľʱַҶ巼ˡַ˵ݽ㣬ӣ㲢֪飬޹ıߣʱԵӱ⣬ὫԼеģǸˣ˾֮󣬰Ѹ˵Ķ߾ɡΪġ
ٺᣬ˵ͷҶ巼˴ùַ˵ǲҲбҪһؾ¼һ¿ڹ
ַ˵ͲˣҸոսӵϴĵ绰ϻУҪٿһҪĻ顣˵գַһ΢Ц
Ҷ巼Щջ˵㻹߾ߣô飬㲻һؾ˵ͱߡ
Ҷ巼ҪǿоԼַһˣһ˵Ҷ٣ӶֲڣҲ֪ҵҪٵҵǹˣҶɲˡ
Ҷ巼˵ҿЦ㣬ϸһؾ֡
ַȴԼĳ˵ȥˣһ֪ҲҪУҪ֪ĳӿǱˣҪ˳糵ڻü
Ҷ巼ջغݺһַĳ㡭ң㾿˭
ַųһķǣŪҶСһ죬׹ַѾɳˡҶ巼ͻȻֻιλҶ巼ſʵ
ѽСҶôôƢҵĵ绰붼ˣһӵ˵
Ҷ巼ϽͷһʾȻйֳĵ绰Ͻ̬ȣ֣㰡
ֳ˵СҶʮһӣоִϡ
Ҷ巼ƵʵҲǶְ𣿻ȥоֿʲô᣿ǣǱֳѾ˵绰Ҷ巼˼ȥʣĥһ£Ȼַղ˵ĻвһСӿݲ򵥰ֳ飬Ȼǰ֪
ʱ䣬Ѿʮˣͭлһٶ๫أ߸٣ҲһСʱҶ巼Ͻͬ绰ǿһӺһñִ
Աӳӹܽ٣Ҷ巼˵С£Ǳߵץеˣ
С˵Ѿ鰸
Ҷ巼ͷ˵ĳұϷоֲμһ顣
Сһ£˵ǹϲҶӳϾҪٸԭְ˰ɣ
Ҷ巼˵ȥȥȥõ£˵У춼û˵ˣҵøϽˣȻҪٵˡ
СºͬһۣҡͷЦС̾ǿϧǵҶ󾯻Ȼ䵽ֵزҪ֪ӿеĶҶгҪ6.28󰸣ҶСôܵͭͬ£


1120 ȫֻ
Ҷ巼ԼͷĹϽɳϱй֣֪ʱһҲԣܲ׼ʱϵδ֪ءִҲ治ոܵһʮһεҶ巼еżˣаǵóٵɡ
ѩѾйֵĻһУپӢˬһ˫۾ĻѾĿ623¼Ƶˡ
ͷһͷֿŮȻͷֿһؾװŮ֣ȻҶ巼ߵֳ˵Уе̾ӸӳҶ巼ͬ־Ǵ6.28¼ľָӹ١
ѩһĻֿе˵治֪Щ侯ǸʲôԵġ
ֳɫʮֲͷû˵ѩֱ˵ʮӺٿ̸ᣬҵҪǣǲμжԱȫ
ǣֳӦ
Ҷ巼һ·쭣㽫ִɢ˼ܣѳͣйֵͣʱ򣬿ԱһϤİµQ7ⲻŴϷԼǸַĳŽȴûֱͣȥ
С壬ڵˣҶ˾͵ˡһо쵼ģͦơƶǣͷͺͺ˸Ҷ巼к
ֳô£ȻôҪ֪ҿִͭİһСʱϵѽˡˣղ¥¿侯ؾĳҲˡҶ巼ɻʵ
սӵٴӾˣҪ6.28ӣ˼õʱμսȫμӣȥɣ
Ŷ֪ˡҶ巼첽˽ȥϸһƿżĻѾʮˣ10űԱҶ巼֪Ǽǰμս˵ͬ¡
Ҷ巼öͬ·׷ĿкҶ巼Ҳͬǵ˵ͷĻӳǴսƵмվһУͷһЩļУᣬһĵУͬΪŮҶ巼ܼʡ
Ů˺죬Ҷ巼ˣⲻϣϴԡģԼСץŮȻعֲáٿŮٵԱߣַ㣬ʱַѾϾװȻҲУΣҶ巼ԴﲻһѣΡ
ѩҶ巼ƲһЦͻȻɫһ˵Ҷ巼٣ٵ132롣һƬ̧ͷ΢ЦſҶ巼һۣͻȻɫ࣬ȥŹϣ棡ٽ
ʲôұŶҶ巼̾Ӹ꣬ûܹίѩǱⲻŹ˽Ҷ巼ڵе㲻֪롣
ѩ۾һɣҶ巼٣ѵûҵ˵ǲҪ˵һ飿
Ҷ巼ҧҧһŤͷȥţе棡
ѩ˵
߽֮Ҷ巼һӣ˻Ķͷѩѩʵֳ˶𣿡
ַɤӿ˵Ҷ巼٣ι̾ӵĸӳؾӵĶӳʱҪ벻Ҹ˵ɣϣ²ΪҶˣҽ£ҽַ㣬ľ鴦սУ٣λҵͬ£ѩУǽӵϼЭλưġַͰЦЦ
ѩҲĿҶ巼ջ˵ˣҲ֪ҽдĿġǿ֪ս̡
ַ˵ñժŵ˻ϣȻһŲ豭ӣһֶŲ豭սߴŲҶǳǳһڡ
ѩָָҶ巼˵Ҷ٣жָӣ˵˵ɡ
Ҷ巼ɫȻܵʿˮʼ˵¶ʮ磬ҽӵ˵һڡ͡ó״ýٳִʣұ̾ӵļͬ¸Ϲȥͬʱ֪ͨؾӡ۸ϵʱԷѾ¥ڸҾؾ˹׼ƶABӪȷ׼ȥӪʡ
ѩͻȻʵȵȣʵʱֳж񾯣жӦͻ¼ľ飿ǵװΣ̾һȥ˶ˣװΣؾӵʱȥ˶ˣЩװÿ˵ҩЯԷжˣʲôװ˶ʣ
ѩǹΪȴһϵеָ֣ӹУѩһķʰҶ巼ŪˣЩʱûпǣʱԼ˷ܣֻһ뷨Ǿȳʣ·ͽͣ
ѩƱ˵׷ʣҶ巼Щսѣѹ˵ңҲ˵꣬һ¾ӿۿ
ѩһӣҶ巼٣ڲǿޱӵʱҪ޻ȥޣشҵ⣿Ҿˣֻޱӵͬ־ôϵ̾ӳѩɫϣĲһ˿顣
Ҷ巼ҧҧվñֱش˵Բ𳤹٣Ҳ֪ҵʱûôֻ࣬ץסͽȳʡɫ۾Ҷ巼ıš
ѩĿ⣬Ҷ巼˵ƣ֪֪ˣսʵʲôȥˣ
̾һѩ˵һʼΪ±ç֪ʧܵĿҲΪԭԱشһʼȲäĿ²Ӧе侯ս˸侯ؾļҲ죬װ׳ʧ4侯ݳԱԷʲôݣʲôĿģԷжˣʲô䱸͸ҷͻϮ֪ηѩɲ˵Ųκθɫʡ
ղҶ巼ΪѩǹԼʼͨĻˣԼ߰ͷ­ߵ޵ݡӶԷκθɫʵܹԷûΪϵ¶ԼȫǾ¡ǰʱȷΪԼäĿ嶯ŵ˵
ԼһԼľģ̶꣬ͱΪ̾ӸӳؾӶӳҪΪԼегԼְ졣6.28֮󣬱ԱΪһ㲻ԼǶô֪֪ηԼģÿֶһѼ⵶Լı˺۵Ѫܵġ
ѩ˵ؾӶӳڲֻͬзش󰸼ʱ򣬾ŻؾӣΪؾӳȻһӪȷòҽֳ¼˺ü飬ֻƥ֮¡˵ûɣҶ٣
Ҷ巼ҲڿƲסԼ˵öԣǱûãСΪԼ֪ģսӢµΪҵӵǲģԼ³ç̾ӵСս鲻һ£ﻹиϸеŮǵʧȥɷ͸ףҸ


1121 Ļ
Ҷ巼ʱѾ棬šҸѿڶַȻͳǹն׼Լ̫Ѩ۶
Ҷ巼ͻȻǹͻȻı˲ɵþۿһλ˾ʹɡȻڳȻΪֹҾķžһĸƷصصͬʱصĸƷַһöӲңҶ巼ǹ
ַ֮˹Ķ豭Ʒ裬ǸǵġһѵصľӢ˿ȫָˣӲҾȼˣֻ˲
ѩЦһЦ˵Ҷ٣ȲᣬѰٻĳɺͳѰųΪԵΪ㵲ӵС˵ս̵ĲҪģҪÿ˶ݲñ˵ԼĹһ˵Լʧ¾ѰĻôһҲųȥڣ˭ûзظһ飬һЭư׷ǵΡ
Ҷ巼ǻָ˲ᣬѩһ˵٣Բ𣬸ղʧˡ
ľѩĿ͸һ˿̣ǶͬΪŮԵȻ˵Ҷ٣侲£Ѱǲܽģ£˵սḶ́Ȼ˿̼̣ܲǵʱָӹ٣ǱҪ֪սḶָ́ӹٵĵʱжϣҪ
ףɫȻҶ巼ϣɫܲСɫƤȴ쳣԰ףպĸо̸ܵԼ֮ζ
ַһʧǵҶ巼֪ɱһε˾Բٴɵ£ղ𱬾ȫһʱ嶯ɵ£ڱıԵҪ侲ַ㻹ѩʹһɫʾһЩ
ѩ˵ͷһۻе˵λҶ̫ˣϢһ£Ȼٻشҵɡֲ֪ϮʱҶ֮󵽴ֳָӹ˭
ѩʣһ侯վ˵棬Ҷ֮оֳֵԼ侯֧ӵļλ쵼侯֧ӵĶӳίõϢ󣬶ٶȸϵֳǵǵ󣬹ؾĵһѾʧءϣ
ѩԴʵŶȻˣǶӳίΪʲôûвμӻ飿
侯ٱѩʵеɣǾٲ֪λشãǰŮһɱϵƣѹǼҴ֪Է貿ӣ˵Щ֧ᡣ
ʱֳվ侯ٽΧ˵УղŷԸ˵ֻҪμӹս˲μӻģԡû֪ͨ侯֧ӵλ쵼
ѩȻ򣬸Լû˵ԼԼŵԣҪ֪Լÿһ仰˵˶᲻񲻿۵ȥɵģԼòμս˲μӻ飬Щûвμӵ˾ͲԹϯˡ
ԲλղҵĿ󣬼Ȼ侯֧ӵĶӳίûгϯ飬ôֳ¼Ĺ̽һ°ɣ
ֳһɤ˵ôҾͰѵʱ˵һ£Ǹ侯֧ӳһ𵽴ģǸϵʱӦʱʮһʮ֡ǵĹؾӵĵһιѾʧܣ˫ֿʼ˶šʱķͽǺţ˵ҪǽһмµˣҪǧ𡭡
ȵȡַͻȻ˵£ʲôļ£
ֳ˵ǰǾץһǿ鷸м£Ǹˣòʮѿë̬ӣȥ߰ʮӣ治֪ˣ
ַѩһۣ£ѵصߵļ£Ƥʷ˹ұۣôУôܻᱻץס
ַ㲻ʵֳ鷳㽫˵һЩ¾ô£
ֳ˵ԼǰӼɱһŮԣǼʣѽӲúܣǲ˵ԼݣǴʲôҲûѳֻֽ֪м¡
ַʣץʱûз
ֳ˵˾ƣûз֮ǷϵúܣƽʱҲú˵
ַ㿴ѩ˵ѵ˵ꣿϵÿˣ
ѩ˵ʵЩˣٶƽ˵ɳٶҲͨ˵ʮ꣬ʵҲ͵ڻ˾ʮꡣأˣ
ֳ˵Ϊ˼Ƚ˽ͽˡ
ַ˵ѾˣԷΪʲôҪϧһдۣŪȥأѵϻʲôܲɣ
ѩʾֳ˵սֳ̣˵ʱͽǺţǲͬǵҪ˵ÿӾɱһʣҪɱǾЩˣСҲؾӵѻ־λԼִ˷˵ڶν˭֪սȥͽԷĻȦԷͣǹʲôǹֻһݵĽǾˣԷܾͣ׼սǾȻͽ˸ֲ
ֳǳսսѣҲµְؿڣڳҲͬܣҲͬǳϴΪǳսеͬ¸еʹ
ʱҶ巼վҶ巼ɫղţ̹Ȼˣݶ̵ĵ֮ѾָԼֳ˵Ҷ巼˵һιʧ󣬵ʱԷĻǺ󣬴ӶԷǹ͸սж϶Էְҵˣ׼ӳ룬ҸһС㰴ңʱСͷѾһӵҲ֪Էôô׼ǹһðͷͱУڳʱʮˡʱһ˳ſڵһɲǱʬ赹ˣ̾ӵϽңʱԼӱѻӵˣ˵Ҷ巼Ρ
ѩʣҿǶз£ǶԷľѻʮǱͷ䴩ͽǹʵ̫ˡ
ˣҶ٣ҪˣⲻȫĹоʵԶѷɫ֣ͽĽӶַ԰ο
Ӷֳ˵ţӦ
Ҷ巼˵ͷּ˵ȳ֮󣬵ǳ¥侯ѾΧֳ˫˼ҽ𡣡
ʱһ侯վ˵棬侯ȿǹ
ַͷϻűϴξ˵ͷʣô侯ξش𣺡ʱҴӹȥģǵոΧס¥ҵһʿѰ㱻ͷȥո±˫㿪ʼ𣬴ӶԷϿԿԷʮʮ֮䡣Էѻ֡ΪռΣҷܴҪϣʱжϷͽҪͻΧ֧ԮɵǵԱ֧Ԯ򣬶ϷϷͽȻǷǱ̳ԱǰԮ˭֪Ƿͽ𹥡ͽԼʮˣһս֮󣬺˻ȥ


1122 ǵĳ
սУһͽһˣһӵϣΪŷ£ֻһͽĴȣһ侯ξվ棬ΪԺͽеΨһɵġ
ѩЦһ£û侯ξ㱨Ϊҷ߳ŭͽʼɱʣһ¾ɱˣʬ¥˳ٲ˺ǮͼɱʣֱɱΪֹٺؾжӸϵװ׳ؾľѻ־λҷһѻ֣йؾ侯ؾֱλƸߵϴ
ѩʵؾӵأ
һ뺷ؾվܵҽϹ꣬ؾӸĶӳǵʱҷѾˣԱǣԷͣҾװ׳ȥڻװ׳ײš˭֪ԷȻлͲһŻڵһеһ׼ת䳷ߵװ׳ס·ֻת䣬ұһĻƷ̵꣬ƻĴͽﻹңըը̣㿨˲ˣֱ١
һʵսһǾȫ˱Ȼڶ֣ڶ֣˼ռʱıѾãʧܲŹ֣
侯ξɫ˵ͽûͲݻǵװ׳󣬾Ϸ򷢶һ𹥣ˣľѻֿʱԷľѻȴȿ˻ǵѻУһˡһվ¥ϣǹɱʣʾǱֹͣ˽
ֳ˵ʾίмµļһǡ
ǵñʮӺ󣬵ͣȴһ񳵣ϷưΧȦҶ巼վ˵ͽܣұ´׷Ǹװģҳټ죬ǵĳ˦ˣ׷ʱ򣬳ӱںߣûˡ˸ˮûн
ֳ˵Ҷӳ׷񳵵ʱΧʣµķͽǺ֣¥ķͽɱʮʺʧˣҴһιʱԷȻʧˣǸսȥǴʳкܶ˵ġȴһͽҲûУһµķͽȺû취ֱĸǴͽĸʡʱȺʮּǷһҪȥҽԺƣѲ飬ûѳЯֻáֳЩ˵
ҳˣѩַ㽻һɫѩ˵ˣҸ˵Ķ˵ˣϺƵĲ࣬ҰѸմйռ鱨ͳƱȶԺ͸ݸλ˵¹£Ȼڿһյ鱨
ַѩнӹϣԣһ»سĻϳһͼƬʹõƽṹͼַָŴ¥˵ղ˴ҵĳҾͲ伸㣬ȣǴһʼͱԷˣԷͼֻжʮˣ˵ʮʮˡԺܼ򵥣Ƕǹ֣һ˿Եҷʹáַ΢ЦվָĻϵĺ㴦˵
ʲôŶʮˡڳˣ۾ʾɡ
ͽһʮˣܰɣԷôǿĻáֳʵЩ侯̾ǸǽͷӶ۷׷ס
ҰѩһȣڵվžһӣǸеԾ𣿡λ쵼ŭʱѻȸ㿴ңҿ㣬ȫһŵı顣
ַ㿴˿ҵɫ˵ţҷյϢԷսֻһѻֻ֣һϵҲ˵һѪɱ֡Ϊʵ̫ǿˣԣ˴öԷϵľѻ֡
޲ëȻǰɣһˣôں̵ܶʱھɱҷڲͬλѻ֣һѻ֣̫˼ˡ»ﳹը˹
ѵˣħ侯ؾӵξͻȻгַػش𡰶ԣȷǸħǽӶİѪ飡
Ѫ飿Ƿҵ֮
ַ㿴𾪵ӣ֣µصûǰѪ飬Ӷѻ֮Ĺסա
٣ʵйסգȻ侯ξɵʵ
ַ罫Ŀתξʣѵʶ
侯ξͷ˵ǵģ١˶ټַʾԼ˵ż˵סգ35꣬ŷ³ʿˣF7ֲӣڲоһɫľѻ֣ƺ˽̹ٶӣͼ˽Ӷܹ֯Ͳμӷ޲սŷḻս顣ǰ˽Ӷжܹڵ֯Mսһ˻һǿMսЩҴӵе֪ġ
ַ˵˵ʮ׼ȷЩǹյʵϡξ˵ʱľӢ˿Ǳ׵սˣֻһͷһﻹһ
ʲôУ˵ǸǺöսʿľѻ־ǹգֳʧɫĽе
ûַش˵գַһƵһλȵƵܿ컭涨һĸߴϡȻ治ǺΧҲвٸòµˣֻҪϸ۲죬ܷΧ˻һ˿ͬΪûЩϵ־״ȻŴ治ǺƳ˺ܳš
ǹաַһͼֻϳһòʮͨӣǷķ΢ĽƵͷɫ۾ı촽׳ļ⣬ġ
ѩ˵һɣͽָգҷһһôָսĹ̵ġѩһ߼Ųһ˵ȣ׼ȷ˵ͽһжʮˡͽһϷ򷢶֮ıʵ̽ԹҹƹԭƶͻΧ򱾾ڶϷǸӦнӦǵˣֻҷ侯Χ֮£ûܵóѡ
ΪʲôǺǿսã˻ȥֳ˼ʡ
ѩ˵ΪפضϷҾٶȳǵϣڶҷжʧǵĵҩЯֲ㣬֧ǴӶϷͻΧ˻ȥҷţӺŵĹҲûִģĽ𣬶ֵļ𹥻½Կһ㡣ͽʮֽƻǲϵǹɱʣڸǵ
Ҷ巼ʱʵôƾһ֮ɵѻֵģ
ѩش𣺡ձǹڣϮжʹõǶSVDѻǹһʼһõƸߵҷԱͬС˾ǱɱġҶٵʱȡһ߽лѹƱߵȴ侯ӵ֧Ԯǳ˵ĻͲ


1123 ˵
ƳһϴкҶ巼ѩ˵ʱ򣬽õķأǹãפһ¥ȫİ취㵱ʱȫˣŻ˳¥ƸߵľѻֶǽһλԵľѻ
Ҷ巼һˮϴ棬ѩ˵ûмǴǰй¥ٷ˰Ľ̲ģѾŵȫеĹأʱ¥ĵΣͽյʹʮƣѵǶûѧϰǸϣ
Ҷ巼һ£ǰȷʵ´ѧϰļʱոռ뾯ӲõȻϣȴΪϱߵĳûȫϣûоؾӵĽ
ֳҲʵУҼǵй¥󰸣ֳָսҲһŮ٣Īǡ
ѩش𣺡ңʱϳǷ־ؾӵĴӳǵĶʮӶȻһҷҲвСǣûһͽӳȫֳ
˾ȵĿУѩû˿Ľ֮ɫ֣ص˵źҶûѧϰϣؿϣͻһ֮ʱ齨һ֧رжСֶӣ϶¥ȿ¥ļңͿԽͽȫ֮С
˵ѩֽĿҶ巼Ҷ巼һһסѩûмڿ˵ͽ˹ѻ⣬»һʹûǹķͽǶPKͨûǹһʼڽŻѹƣƶŵģͣתƷλֻ׳˲һ㣬ʾͲҹάˣǰǰǧӵֻҷ10˶ѣ˲ʣԲǷͽͣԱ࣬Ǻܶûƶǡ
⣬ͽȷʵװлͲҷװ׳ǱһĻͲɵġ⼸⣬ʮ˷ֳĶÿˣʹMP5ʹAK47ͣĽMP530ӵAK47Ѹٴ20ҵӵAK47굯30ӵʱǰMP5Ѿ굯ֿʼҶԷͣǵóĶԷʮʮˡ
ѩĶؼ⣬˲ĵͷղŻŭݵһЩҲ졣ô򵥵ĵԼʱôû뵽أ
ѩ˵Ǿѻڣҿǵսţ˵ǣǼȻ֪˶Էоѻ֣ΪʲôҷѻֲоѻصתǰͰڶ潨Ĵ棿
侯ξ̾˿˵ҵĴҵʱûаҪ¡ξĵͷ˵
ѩ˵У侯ΪʲôûЯװֳҪЯһôͽͲҲóİ취ֳˡ
侯ξش𣺡䵱ʱ·ִ̫٣⣬Ҳûִ󰸣ûҪЯԵжʧܡ
Ҷ巼˼һӣ˵٣ʸ⡣
ַ˵ʲô⣬㾡ʣֻҪ漰ϼܣҿԸ㣡
Ҷ巼ʵֻʣգΪʲôУΪǸ£ͼ
ַͷ˵⣬ҲӦøģ
ѩ˵Ŀǰյ鱨ͽֳ֮󣬾صʧˣҶ϶иݵءȻĻأһ¶˿
˿ֱѾʮʮˣѩ˵Ļ飬ˣɢᣬϣλ֮󣬴һȥ֮󣬺úõطʡһ£ͬʱѴң˻УһνȻʧˣһΣǾԲ䡣ɢᣡ
ɢַ֮ԼҶ巼һ緹Ҷ巼ûƴǣһŷϣҶ巼ѩλղſȥʢ˵ŮУͻȻƽ׽
ѩҶ巼һڲˣ˵С壬ʱ򣬿Ҷ˵ĻЩ㲻ҪȥǻҪŽһ£ȡսЩӴӰﾾ
Ҷ巼˵û£ڻϣĶԣӦĽܣֻڱ˽ڹֻܰаǣܡ
ַ˵Ѿй֣Ϊư룬ʱ̾ǹֳٿ쵼ۻᣬҲμһ£Ӧûз
ģһԼϾͿԻ̾ϰˣҶ巼˵ؾһСƵģЩ
ַǺһЦ˵Ҫըɱܽӣҿ㼰ʱ֣Ҳżʱתըûش֣Ϊ»ص̾ӵʱסҵҵ׼͵˴һɡ
ǣҶ巼סеϲãվַѩһ
˫򣬽һ˱ռ࣬ΪܺˣַΪ֤ΪѰͽִ̣С
γ£Լƽʱչ˲ĪĹϵԼȥģˡʾ֭˸ȫ֮ߣΪͽ𺣲¥ϰ嶭˽ܺã𺣲¥ѧϰա
ҲѧʶνؼԼеȻҲչˣͰ˲¥ļϰʦ
ǰӣͭصױʣд𺣽ĸװѺˣŪһңѡգҡ
֮ǰ㷢ַܵԼ룬Ҳ¥մ֣죬رá컹ûͰѵеĻƶѲׯɨøɸɾǰϣҲɨƬҶֽмرǿдšĸֵĽңԶ֣һһ飬ںһ澵Ƶģճ
ĸ֣Ȼ˵ҲھͭƬϣûܳԽԼ
кܶʿׯϰ壬඼յ˽𺣲ׯҪᣬ춨ġλ鳤ͭȼұļߡ½½𺣲ׯ洺Ķ𺣰Щһһ뵽ϯ̨Ͼ
ַҲڹϯϣַ۾Ž𺣲¥ֳһֱ㣬Ҷ˳Ҷֶɶӵ˽𺣲¥Ҳ֪˻᲻
6.28󰸣ּҶǬºǻͽ˵ĹϵԴ6.28󰸷֮ҶǬ¾ͶƵزԺһסͲˡֻôõܺŮϲ
˲μӹʽ֪ʿǰֵҲܶ࣬ѲׯſڵСּˮйͨŵ㣬𺣿˲඼ˣһûпУٵȥҲûˡǣ𺣲ׯʽڿʼ
Ŷϰһߺʱ䣬졢鳤̧ǿдšĽңߵſڡ¥ĻѾȼӣϷҵŴ˿ҲͶõģֻҪһҾ´ˡ
𺣿һ龰ипǳ࣬Լ̫үүԼҾͿʼӪׯһٶʷˣԼҴݲطϣܹͨһʽܹ߳УȫøܹܵԼĲĻ
ôʱ򣬶Ҳû뵽ۿǿҾҪȥˣһʮװӣϵƵģͻȻڲׯſڣֻһֻᰴס˵ϰ壬ˡðҲܹң
ڳˣҲȫһ


1124 𺣲¥
һ۾ϳ˽ǿԸǰŸɵڱгһִ߽ҶҲ֪·񣬾Ȼ㷭ǰ·濪һҲľۺϲׯֻׯӪʱģҲȲϽ𺣲ׯ
ԣ𺣴ûͬзһιңҲûǿһӵĿʵǿѵ֪ʲôӣʲôʸҹңҪǹµĻҾʹ绰ˡ
ǿһЦ˵ϰ壬㲻ҪþŻҡҸ㽲ǲϵĹأƺţɲ˭õܵõģϰ壬ܵŴҵ棬ҵ˵һ˵ôǴķڷĻңûʵ塣
㡭𺣱ǿ˵еƿڣûȶ𺣿ڱ⣬Ӷ߹˵ǿĸУǽ𺣲ׯʲôң͹ʲôңܵһǼҶ濪¥ͲصǶûи벻죬ǼҴϲӣңŲ㣿
ԶĴֿڣǿ治ɫ΢΢һЦûзϡȴϹҲסˣģĸʿô˵棬˵³Ļ𺣸еûӣѵ˵ˣһߴȥû£
еΣ鳤ߵǿǰ˵дģģҿԻش𣿡
ǿͷ˵Ȼ鳤лҪȻԡ
鳤ǺһЦ춭Ʒ²´ͷβһ飬˵ҺȶϰֵƵ򻨲裬Ѿü꣬ҾöϰƵ򻨲裬һʶһĳƺţҲΪɣ
Ҳվ˵鳤˵ûҲ鳤һƷϰƵ²裬ȷʵϰĲĻݳĲ裬ڸзǳأˣҲ֤
ͷΪԼ˵ûλ˵֧֣𺣵һӾӲ࣬һƵĿ˵ǿԲ۵Ҳ˵ûõġҪңȴùңĲҲܵõ鳤ϿɣҾͲˣ
һֳһɧûǿڣһʮŮͻȻ߹˵ϰ壬֪˵𣿡
𺣿ˣԼʮ꣬ʮͨòҲʮͨʵʲôˣ
ǿ˵ϰ壬ϱŮһƵĿ⿴Ŷ𺣴ϰ壬ҽ㣬Ǵӱģϰ˵˰ɣ
һ㡱֣𺣲üͷ˵ԭλүĺ᣿
صͷ˵游ȷʵǴү
жʱˣλԳүŮ㣬СʱͶүү˵峯͢кܶ򻨲طֻǿ޷õù͢ط裬Լʮа˾ҪŮˡ
ûл˵ˣǵӣǳ˵ϰ壬㻹ûشҵأҲҽҵս
˵ȻִҪҶ裬Ǿһԣ׷ҪǿˣԶͭгҶˣĽңҾͲˡ
˵˵ϰȻˬˣǾһΪ
ֺŽ𺣲ׯҪԲ¹󶷲裿ֳһӱýֵţһո𲽵̣Ľ𺣲ׯϰа壬һӾͰǵθڵҶ뿴˭һߣ
𺣽¥࣬ȥһˮܿ죬𺣲ׯպһˮһոµĲҲſڵϡ
𺣶˵ɡͷشУóһµֽװȻҶ䷽ļƷҶҶȡŵУ˵ϰ壬ȻˣҾͲˣ
侲ؿĶ˵㡭
Ŀ֮£ʼԼĲҶһһ裬ֱ뼸豭˵鳤ϰ壬Ʒ
ַ˵ͬ־Ҳһ𳢳ɡ
ַȻԲĻôȤϲȲģղſҪţɵҲȤַ豭ţѿ˵㰡
鳤Ҳ׷׶豭ʱ䣬һƢĲڿֵ˹ͬһ̾ò裡鳤Ҳ˱ǵĲˣ˼ɴؾ豭ؿ촽ȴںȣ̬һԵղؼңͻȻһĹŶְ棬²СƵġ
Ҳһ裬ŵ˿ڱߣССڵţȻвǽסޣүСŮݳĲ裬ȷʵǿڸжأԼй֮޲
ʱ𺣲ׯһһҶ˵ϰ壬ǵĲҶˡ
豭£ʱ˿̶аٸнȥʹԼȫԸݺǼƷ򻨲裬鳤ǹֱ֮ˣֲҶȻṫƽ۵ƫ̻ԼȻѾ֪ζĽˣذڰ˵ûȥûȥ
Χ۵Ⱥڣһٶ޲ȣϰȻ𣿶̾˿Իز¥ԼĶӵȥˡûʵ֣ѻˣһ϶ڿ˼βսʤǿܰѡ¹ڽ𺣲ׯĴϣ
Ҳûй˵ĳԣѻѻ𣬿вû䣬ǿǹ͢طӮҲûʲôֵýġҲףƲҶļϣսʤλүġ͢طⶥԶǿɼģ
ǿȻй͢طԼûȡʤĿܣһ½ġ辭ǱĿϣܴлһЩеʱͻȻ洫һžĴ
ڸվһԭʮƦå·ľۺϲׯ£Щׯ̳̳޹޺ΰʣһԶ·ϡǿͺͼԱȫͽƷֻۿŶԷҵꡭ
ƣһոտŵСׯôЩƦåأȻҵϵĶ֣ȴһҲûֻ˫˿ܼһרúҤΪƵĺڶʮֲⱣ𺣲ׯҲܺΪƽƽ⣬ںڵҲûƷѣ


1125 
ۿһС춯ֺܿ죬գ֮䣬ۺϲׯſһƬǼֻǿվ·棬ŭŽ𺣲ׯ𺣣ƥҲ̫ˣ趷ǣ˸ȱ£ţҪ㣡ȻΪһжǶ𺣱ʹĻ
иˣǿ֮ìѾˣʱ˿ƺҲϴˣǣԼûȥ°Ǹˣʹòֶθ־Ϊܵı֡
ۺϲׯԼԼɣǰ£пѱ磡ڶĥôǿʱͻȻӶЦСǲʶôⳡϷÿɣ
𺣻عͷŶһĻЦȻһݣ̾ôˡȻ֣ݺݵش˶һĴͣ쵰ԭĹ˶ǽ𺣲ׯư
ؿŸףӣܻ˵Ҿ˼ѣѵѵСӣĵ¿ηΣӽҲˡ
⡭С쵰𺣻ǲһëӣһ׷Ŷһ治ͣţС쵰˶ǰô㿴ɵĶʲô£ںңҽ𺣲ׯӣڴҵ
𺣽ıͷܣɲԽԽģ𺣲ׯܹ˵ϰ壬ˣǸϽ취ֹĴܰɣִˣ
˵ļǣֹͣ׷˵쵰⣬ׯһõơͭǴˣҵ֪𺣲ׯ飬˭ԸǵĲҶССͲ֪ѧãȴύһѣ졭ҾҪס
˵գԴɳĵ绰ŵĲֽ֨鶭ϰԵۺϲׯǣ⳥һʧܵõǿԭ¡ܹ˽ˣ𾪶Ժ
ʱһԱŻܽ˵鳤ͷˣ𺣾һˮˣͻȻץסһľƵģ̳嵽¥£һ鳤һ˵鳤Ƿ޶λǾȿѵĻϿҶɹѹذɣ˵ţͰԼӸղŸɵĺ£һһ˵һ顣λһҪǿ
רѧϰյģ벻Ȼ£鳤Զ𺣵Ϊ˷ǳ˽⣬Ŷ𺣾Բֱɵ飬ԾͷǳʹشӦ
ʱǰС쿴ҵĲˣѾһɢɳľҲڽӵ֮Ѿ̾УҲʶͶϰ嶼ڳͰǿҲгν
𺣺̹ϣǵǿԼĶʹһ٣Լ޷ʹƦåۺϲׯңĵسŵǿһʧģ֤ٷ¼ȵȡ
ǿû뵽𺣻һӵĻѹȥˣ鳤Ҳ˵ϣϣǿܴ˴Ҫִˣԩ˽ⲻ˽ǿ˵ϰԸ⳥ʧ¾ˡ
ϵһʮǮ֧Ʊ˵⳥ۺϲׯʧǿˣƽϢˡ
𺣴޻صԼĲ¥ǧлһ˵ϰ壬ʶˣıҲ˵ġȻ˵λŮͬ־ݵĲʤһϾʹ˹͢ط㶭ϰĴ˾Ӫ𺣲ׯܹн죬װ£ĺܺã˺õıʣȻҪƷӿɹ󰡡
ҡͷЦһ£˵һǼѧϰգϰ岻᲻ͬɣ
˵鳤ˡ
һֱҶϵϣٶأַͷδЩżĽԼѩȵУǾ͵ǿ·ȷ棬˶һˣץ˽һ󻵵6.28󰸣һչҲûС
ˣͭصڣҪУ쵥λǷỪú̿ʵҵ˾ҶǬ¶Ʋ¶棬ҶչҪ֡
ãҶ巼ַ㣬Ҷ巼ַ㣬Լү֪ԼСᰮԼμΪһλʵѧʦʦѧաҲ֪ҶгĶҵ·ӣδҶ巼ͬ⣬Ըһλʦ
λʦǱˣҶǬŮҶ䣬Ҷܲ򵥣𿴻ʮ䣬ѾѧĻ᳤ڶüɽѧ󺫹ѧȭ
Ҷ巼ַ˵ҶҶѾĽܾˣֻǰͦٴ򽻵һҸҰΪʦȻе㲻ģҲúÿҶ֣ҪĹãҾͰʦҪǹ򲻺ãĶ죬ȥĶȥ
ַаԸˣɫ˵С壬ҸһȥҲʶһλͬһյеһ㣬ҪұܣҪ¶ˡ
Ҷ巼ʮֻ飬ַ˼ֳ٣㻳ҶҸŮٿ6.28𣿡
ַ΢΢һЦ˵ĿǰҲȷ飬ûоųɵİգͲ㻳˼ңֻҶҽӴһ£Ϊɡ
Ҷ巼˵ǺðҾʹȥ
ڶ죬ַһҵҶ巼ԼµϳֱֳСʱ֮ͭؽһƬ¿ĺڡеĿԼ޽Сװ޵øûʣ·϶ýɫͿϻ
Сַ˸طͣ£˲߽ǰţյϣʮ˶װŮڶȭ·ȭȵġվԱ߼ǽʦڿţʱʱָ㡣
ΪҶгѾкҶ巼һע⵽ˣǼָӵȭŮӭһʵҶ巼
ν˵ˣԼʮͷߣϵļվһǸӡվԱߵһѩ˶װŮӣԼʮ꣬һͷ̵ͷбβмɫϴһİ
Ҷ巼˵νţνҲǶüɵĸ֣˵Ҷʦ֣һ۴ɫ˶Ҷ䣬Ҷ巼Ѻõ˵Ҷʦá
Ҷ俴Ҷ巼û˿ı֣ͷ˵ţ겻·ӣе㹦ˣСǵս̾ӵʱӾ͸ֽһ硣㲻ӹǣ̾ӣӦȥģء
λҶͬʷ˼䣬Ҷ巼΢еҲסҶ佻֣֪ҶܹüС洫ҪǴԼУ϶Լſ¡
ҶʦָһֱҶ巼䲻ȵ˵Ҷ俴˿Ҷ巼۾ɨַ㣬ַҲ˵ҲƤһ£ˣ㸸ҶгϣһҲдҶ֣ǳոͽܡˣԹûУ
Ҷ巼һ£ûϵҶȻԼ⣬ڻش𣺡Թˡ
ԵʲôҶ¶һ˿Ц⡣
ҳԵƤࡣҶ巼ΪλʦĳãԼŶɶӰ죬еԼԷûСҶ巼˼ŵʱͻȻҶһָͷҶ巼ǰһΣ̽צͷҶ巼θһ¡


1126 ̸Ů
ҶͻȻ֣һ·ǳ֮죡Ҷ巼ͷӦǷӦҲ㲻ֻñҶһ֮£θڣۣһԼϳԵĶȫŻ˳
ҶͷһҶ巼Żصͷ˵ƤࡣûƭңƷˡԭҶһ£ڿҶ巼û˵ѣ
Ҷ巼ɵô壬˵ʵҶʵ̫òˡȲ˵Լ̾ӵĸӳûݣԼҶгǧСء㲻ǱŮ𣿾Ȼ
ַ㿴ҶΪҲеа룬ͽܿƷҲ̫Щַ㿴Ҷ巼Ϊڳɫʮѿϧ֮ʣŲһֱ̤ӿ嵽ҶǰҲ̽צҶθһ¡
ҶȻǸ֣ķӦûַĶ죬ַһ³ֵٶȣոһ£Ҫıֹһַһ°˸Ҷ巼ղһһ۵һθĶȫŻ˳
ַ㿴˿ϣ˵ҶСܼŶ
㡭Ҷ䲻ɵþ񣬿ԼڳӣַղԱ֮֮ͬһС̽צַٶҶ䲻֪ǿ˶ٱ̬赭д׾һֵ̤УҶ䲻С
Աߵνʦ裬ҲһԼνλʦܣҶûϵҶ巼һ߽ˣȻǸߵޱ޼ʵʦŮ˶һأҶоܣθνˮ൨ˮŻ˳ɫ԰ײ԰ף˲乭ȥһֻϺסһʱ䣬Ȼûл
ַؿղһ³ֲݣֻҶɨءҶ巼Ȼַʶʱ䲻Ҷ巼Ҳ֪عֲ򵥣⻹ǵһοַ֡
벻һ֣ƷҶųЭ᳤ĸ߰ŮˣɵöַӾ塣ַȴ룺ҶСղȷʵеˣʦƷǲָθ⣬ʹŻʵе۸ˡ
ҶڻݺݵĿ׼ַ㣬ַ㲻Ф˵ʲôĹûѧңµĳصǲ١
ҿģҶһ԰׵ӿһѪɫȻǳôһ߳ŭȻַ֪ǺҶ巼һģпҶгŮıڡ
ǣҶַ˵ǮͿͨ졣仰һҲУҶгһ죬ǣҶǬ¼ǮѾͨʡΧԶԶҶгĿơ
ͲФַ㣬Ȼǰһ󲽣׼ȷĲַ֮棬ϥǰһַͬʱʹ벽ȭַ߹ǣáץۺһܵĶɣǰϥǶͬʱһϮءһ۹Ǻһɣ硣
Ҷͻʩ֣飬һзɼǱͻϮɱ֡ȭϮصһȭƿմ˼Х˶սľĸо׵ȷ
Ҷͻʩַ֣ʱԱߵνɫ۾ǰı仯ղַͻȻ֣Լʦõڳȫаĸ֣죿оȻּĸ֣ǰô֪أνҲеɻ
Ҷ䲻ʦãһĶԼһֱڶüɽǱУר̸̽ʦãûϵʦøռ棬ͳ˸ں˶ûɲæ۹⣬ַո¶һַ֪֡Ǹĸ֡Ҷ䶯ֵ˲䣬ҲҶ䰵ġ
ʱ򳡵ȭˣҲͣʽۿԴʯͷ˲䡣Ҷȭͷ׼ȷĻַǰͬʱϥҲеַ
ҶȭĹκһˣˡ
ַ̩ɽһлб£ưסҶͬʱ˫һУסҶϥǣЦҶ䡣
һ֣ȭͷոսӴԷƤͱԷ׵ĻˣҶһֻȻҲסַ󣬸ոҪۣʹǶѣַͺһְӣʹö۲һ㡣
㡭ߣҶ価һַ̣֪书Ѿ߳󣬿ΪӣַͭˣԷһַ㵹ʧȥƽ⡣
ϣַ¶΢ЦȻͻȻһֱۺһ˦ӡһҶֻоһɴַϴݹԷ־ͺ꾮ľ޴ͷҵ˼㡣˲ܵҶﶸȻһǰδеĿֲУͬʱŵַѾҲץס
ѽһͳҶַİΧԼһֻȭͷַֻץţַһΰ緢ȫǽڶ˽һѣʹ˼㡣ַһȻȫЩȫĹؽڶ΢Ķɢˡ
վǸˣַ㲻ִݻĺȻĻҶһ¾͵صˣַ飬û˵ࡣʹʹҲƱػŮסһҲһһ
ʦñԷסνȻŭȻһַ󣬶ü֣һֱӿַĺ󾱴Ʒַּֿոһ֮󣬱ĲƤȻһ£֪ϮһǡҡȭͻȻ䶯ֵνȭͷײһ
飡һ죬˰ʮȭײһνҶǰ㹦ǳף෴ȴǶɵż̳ˣʮУڹ¯ࡣһȭνѾֵԵַνֱۺַײһ£һԶȴٶֻ֣۾ַ㡣
С̫ˡ˵ʮԼ⼸ȭʦΧַҶ巼Χм䣬ɫкŨĵ⡣ձ쳣ţһԲϣͺñȺŹļơ
Ҷ巼ַѵҶΪԼһӵĴ֮泩ȺΧѹ֣Ҷ巼ʦģַΪҶŪصʦֽѵһ¡ҲǱ۸ţ˵˾͵߹ӣ˭ҶЭĻ᳤أ
ۿַ̬˵С壬߰ɡ㿴ƣҿûбҪʦˡַ㲻νҶ䣬תҶ巼
Ҷ巼˵ͷҲá
룬ߺߣˣһ֮𣿡ν鶯£׺ݵĿ䵽ַϡ
ַüתΣνô㻹ұȻȻ
νһ⣬˵СӣĹ򲻴ҪǴδؾӮҡҴû˶֡㱨ݵˣԼʱ䣬ص㣬̨ͬϷʤ
ַһЦûҲҶСһ˽˱ڣҾֵҶСݵʦ򻹲ңǾûаʦıҪˣô˵Ĳ𣿡
̫ˡҶͻȻݺݵ˵ˡСӣҪߣǲܵġĻ䣬ʹԶֳʮµˣЩ˽Ųվﶼųǹӡ
̾ӳҶ巼̬ԽԷıڻԺȫˣңһ۾ͿˣЩõĶɢǹǹȻǺԶһһƬ޴


1127 ǮŮ
ʮֳɢǹᱣڳһΧͰַҶ巼Χм䣬ǹһ仰ҲûУǹڽַҶ巼ǹеʹãӺ졣
Ҷ巼ɫһ䣬ַ˵̫ˣҶҶη֣۸ǿ߲ˡҶ巼֪ɽúϰ˽װֽӡȴû뵽Ҷôһôǹ֣һҹߡ
ҶȻһЦ¶ĺ֮ɫСӣղźӲĿһڣȻҸԣѾȭͷµʱˡٶһԣԴ
úҵЩúȫ˴ƣЩµľǰܣҶǬȫʡ׸ȻһڡǳǹɵݣҶ̸߰öݺݵġүʡú̿ЭĻ᳤ν̵ı㶪Ǯһһٺˡļһ书ûɲ㡣
䣬ҶǬֻҶôһŮЩ꣬ΪŮûңɼŮ簮ԴӳڣҶ䶼ǧС㣬˭ʹ˭˭˭е˶˳˼죬Ȼַ㺦ڳ󣬶һҪԼ裬ԹĿ
ҶСƢܲãǳĲáȻʮŮˣûһ˸Ҹ̸ۼޣԭŲ֮⣬ܲƢҶСԸһֱǽԴ󣬷²ͣҲܲðίֻҪһίܡ죬Ϊַ˴̾ͽԼ˽˱ǹΧַ㣬Ҫڶɡ
ʮ˽˱ڶԼĻӣǾͨǹеҸĺּ佫Щ˶ϸѡƽʱǮ÷ʷʵģ˹ؼʱ򣬾ɱˣҲһȥֶҲṩϺͳԼӡ
Ҷǰַ㣬Сֲϧ˵߲ˣҪҲУҿͷȻԲһ֫ҾͷߡҶ˵գԼһùһɢǹһ˱աڶǹڶ׼ַԴָͷڰƿٶһ£Ͼӵ顣
Ҷ俴ԼѾȫס˾档ַ书ٸߣҲʮǹ·ԣǾ£ĵһ˿ֽɫͺһз̵ŮåЦҲ֮ɫ
νһʦʧҪСӵҲԶְʦá嶯С߻𣡡ҲֳΣΪ֪ҶǲԼĻġ
νʦõԸ񣬴СȻ˵ʴ䲻ϳԿ࣬ԹƢ󣬴˳߲ӣίø췭ظݡҶҲΪһʱʹ죬ֹأ⼸Ϊһʱ֮죬˴˴УȥǮǧˡ
ν֪ɢǹַȻֵǮҶ巼վһ𣬱ϾгŮ˵ǹֵľҪǴַ㣬˵Ȳ˵Ҷг͵ϮͲϴѰ
ԾǣַҶǹָţ˿⣬Է˱˨ָ۶ļƣɫҲ˿ûбһ£̩ɽҡ
㡭ѵŲһǹ㣿Ҷ䱾뿴ַ㾪ʧı顣ַ򶨵ʧˣɵܻǹֻҲʼԵĲ
ǺǣҵȻһǹңҲǸ¡ַ˹˵˵⻰ʱ򣬾ںͬѧɣһŵ˼ûУ񶼲Ҷŵǰǹַ㵭˵ҶоԼõĲɢǹһջ
㡭֣ҶЩᣬͻȻӿһɱ֮޲þĿ۶һǹǰ˴ԴشԲеķСŮԼһô˵濪ǹԼǰ̾군ˡ
ȣҶ巼ǲŹԼģһƴҲҪָ֤ͥԼɱıڣԼǮҲеˡǣǹǾ̫ûˡϣҲܶأƢˡ
ҶַӢ۾ɵüҪǰɢǹһַ㣬˵Լ书ǺţҲ书еɣҵҪ죬ҵӵ졣
ҶھַʮԶĵطͣס˽ŲһֻƽɢǹַϹȥȵӻҪĿ⣬κһ˶Ҫ飬ʶʧɫķӦ
ϧַ㲢ͨˣ޵Ŀ⣬ȴûסʱҶ巼˵ˣղŵƣҶ巼ĴҲʱ·һ£ҲҺҲ廰⼤ŭҶ䣬ĻԼַͿܱڴɸӡ
ڣ˵ͭصᣬҲҶԼһĿҶֻᣬѡ֣ˣȫҶҵĸǴԼַ㣬Ҳûվָ֤Ҷɱˡ
ԣ˵ҶС㣬ǷҸ׵ʦϧ仰ﲻͣϾ˽˹ԢﶯǹȥҶûʲôô
ַҲ˵ҶС㣬ǹɣα赶ŪǹģɣǸһ˵Ҳ֮ǸǮҽ㽻֣ĽǣȻ˵ϢͺãҪӪѣ㿪ۣǮַ˵գһӿҶ䡣
Ҷûϵַƣʱûʧɫ㡭ΧЩˣַ⳥ȫ˰ۣʷЦνϷЦЦֱַǾ֮ܣ治֪Ҷ巼ŪôһûǮļһ
˭֪ҶСǮ˦ÿγ쭳ײ˶һ֧Ʊһ򣬸Ӫѣʱܽҿûոּۻۣовоȫң벻ַҶ䣬Ȼ˵Ҫ⳥
Ҷûе˵֧ɢǹҪòסˣҪַ㼸䣬ַ֪ӿڴͳһӡоƵ֧Ʊһ֧ŵɿ˱ʡ
Ȼ΢ЦţҶ˵ҶС㣬˽⣬ƽʱ쭳ײˣ߸ˣһϡأ³򣬾Ҳ侲ð㣬ҲǧСϣҸʮһǧ㿴
ַ˵գϷŰ񣬿Ҷ䣬Ҷ䵱ʱͱ˸߻أʲôһǧȲ˵ǮûУҪ´ȥС㻹ѵҳɵ𣿡
Ҷɫе㽩Ӳַһüô٣ǺǣûϵүеǮɣٸ㷭ʮһڣַ˵һ·ѾĵˡҪٲͬ⣬ǾǵôߣҪˡ
һңôܣҶôַô˵󻰣ʱַǺ˵񣬿λСе㲻ڣһڣ˵ӾӣԼųеһŮˣҲûĴֱʡ
ַû飬Ҳ˵ʣˢˢˢǩ֣Ȼ˵֧ƱеĴ绰ҵ˻ǲЩǮǴ绰һ£֪ˡ


1128 רǮ
湻ɶ񣬾ȻһԼҶɫȻȻַѹסˣһԵνգе㲻ţӹַ֧Ʊͳֻѯ˼仰νҶ˵ͷ֤֧ƱЧ
ҶиΪȣʲôҰСӾȻ˦һڣôܣĹҲǸ˦һƽϢһס˵¸ǸϸǮƽʱԷ᲻ӣӽ
˭
Ҷ֮ʣַ㶯ˣͬһ㣬ò˼飬һ͵ʮ֮Ҷĸǰ̽һץסҶҶ仹ûзӦһɢǹѾַ£ꡣɢǹıձˡ
Ҷǹַ㲢ͣЪ˳Ծ֮ʣҴ壬Ӿʮ֮˸Ȧҡ֯ϵشܶ
һƬʹİѽѽУַʩչǼʲ̼ͷϵЩֱĽЩɢǹҲַˣַ㽫ʮɢǹӵҶ巼ǰ˵ҶӳЩǹ֧㿴
Ҷ巼ַµĶŴͣһԵҶ޵ˣҶ巼侲һ˵ҿҶСЩɡ
ǺãǾͲҪҶСѵԼˡַһЦҶ巼ֱ˳ȥһӡֱַνҶ䣬ԼȭʦЩصӲŻع
Ҷɫͬңⳡ˶ôˣҪǸ㲻Ժлˣǹûи˼ңԷ󷽷Ķ˾޶֧ƱǮԼҵ˵
ַǮǲģνǲġеĵ绰ѾˣȻԷ£ǾԣҲû̫ܵʧ׼һڣҲûʲôóԿġ
ɣϾν뷨Ҷȴ룬УԼˣţĶǮҶԷڶǮĶת˱ˣԼܺߣǿҵķλõصߵҶе㷴Ӧ
һɵӣ˱νҶܵν˵ʦã˵书ֲ̫ˡֻһУЩҪֻ̫ˣôǮһ㶪ֻҲǳ󡭡ǲǡúһжνϵ֧ƱҶ䲻ҪҶһ嶯ճ顣
ҶҲž޶֧Ʊ˵ôôΪʲôҪҳױˡҶϳ˸ӵɫͻȻɫһ˵ʵǿˣҴûпôôУôˡ飬飬飬һҪ鵽˵ʵݡһڣǮʩؤƵġ
ʦþȻɺνеʮֲ˼飬ҶԽԽӣνַ书оȣò˼ַǮÿеһԼһ֮£ͰԼķԶ˩סˣ׷µİӣ÷
СûܵίҶĵҶҲѱúϰǧСĵԸ񷢻ӵ˼㡣ڸоԷƴ֣ûа취ԸʱȻǿҵϣַܹٴγ֣úõؽѵԼһΣʼ룬Լǹ·ѹ¡
죬ַûһǧĴ书ٸߣҲܴҶἤǿҵıַƫƫ֧ƱдһڵֶۣƣʲôƶЧʹı˼ûˡַ˧ܿᣬջ
һսֵַץסҶֿú̿ҵıеľǮǮҲƣƣƣ㲻ǮҾǮ㣡˵ô֡
νҶӦֻ˫ĿֱŴ⣬νԽΣ۾Լ̫Ѩһ̾Ϣ
ʦãǾô죿ҪȻȥʦһѣνʦû۰мӣݲܵίƫƫⲻҶ˿̵顣
ҶͻȻع˵ˣʦ֣ˤģʹһҪǰ֧Ʊ˺ˣҪĳǮǮҲⶪһڣҲһڵӵ˭Ǯ࣡˭ݣʦ֣㲻ùˣԼ취ҶߺͻȻ֮ҧĿ֨֨졣
ҶıҶ巼ڸʻλϣһҵ죬УҶı֣ν˼㣬ȻҶǸ߰гǶŮˣεķ
ַЦЦ˵СƣţҲţǻţŮ͵øҹԹԵš
Ҷ巼һһåֿʼ˵˵ˡַԼǸ龰Լ˵ɵΪַƷ
ַааһЦ˵С壬һֻĸҹ棬һֻĸϻй֮
㣬㡭Ȼ˵ĸϻҶ巼ɫתݺݵַ㡣
ַΪѵ˵˵𣿡
Ҷ巼˵㵱Ȼ˵ˣҵǸ
ַ˵úúãҵǸ˵ˣĸϻĸҹ桭
㻹˵Ҷ巼һ֮£ݺݵַ㿩֨ͱһѣַȻѾ˼ң˽ղľ磬ȻҶ巼һѣôϣѽ
ֱַһ£һ򣬸ոչչһ·Ϊٿ㣬ӭʻһһǵһ
ַε˵ӿô꣬ûײƼ¼ˣС壬㿴ǮǲŶԷɡ
Ҷ巼ԷҲһ߼ıγһϲֻؿַ㣬ߵղǸСһ˦һڣǮôǮȰǰ챨ô
ַ⿪ȫ˵ҸҶһڣǸͶʣһҪѱģҵʲһڶˣµ㺢ӣ̲ǡ
Ҷ巼ַĺʾ⣬ֱַۣǸɫѵļһﰡǲǿҶòˡĳǸ־Ůˣ鷳ˡ
νͨ¹ʣַռٷ֮ʮ˾Բռַ㽫ͣºӲͷƤ򿪳ţ⳥׼û뵽ǣײһֻǰƵıȻ˸ͷˣͺʲôҲûзһ
ַ׼³˼Ǹû뵽ԷȻ޿κεҶ巼˵˰ɣ˧Էҳ˧˼Ǯˣʡˡ
Ҷ巼˵⣬⣬ǰҵĳױˣҵĳ
ַϵϰȫһ߷ͭأһ˵ɣһȥֳӳһ£ô˵ǴжΪͭؼټʧ˵Ҳһ³


1129 
ôҶ󷽣ţҶ巼µַ㲻Ųæ˵֢ҩҪǸҶǮǮῴ𣿡
Ҷ巼һ𣿾Ͳŷؼҹ壿
ַٺЦҼϴ·ϴ»˵ŲйҶ٣ΪףٸԭְٷôҲɡ
˵˵ЦЦصͭسǡ
Ҷ巼ͭعַ֣Ľҵͭص̾Ӷӳ޳ɣ޳ɰԼһҶ˳ʱĻȥ˵һֹ˾ûмҶ˳ַѾʧˡ
Ҷ巼޳²֪һҶ˳ϢԼ㱨
ͭعֳɫѾͻȻһͣҶ巼ߣ£Ҷ¶ͷ˵С壬ûʱһģ
Ҷ巼ͻȻˣһĪŮΪ飬ڻַҪҶңŮԼҪҪôţ
Ҷ巼Ҷϳ˵Ҷʦ죬ǿеᣬͭسǣôǺúһ⿪Ҹط˵һ˵ɡ
ҶȻһЦ˵˵ĶĻôСŮ𣿶ˣС壬ǸأܲܽйһҶһ߿һ߶ԺҶ巼
Ҷ巼ɫһݣ˵ʲô
ҶһЦģֻѣûб˼ô𣿡
Ҷ巼˵㣬ǰң˵ˣͣãҽұǰӣѡ
ǺáɡҶȻһɲ·ͣҶ巼ͳַֻ˸绰ַһ̳й䣬Ҷ巼û뵽Ҷ巼ôͰ£ͼæ
Ҷ򿪳ַ˸кַаⲻҶǸСôҶ巼һ𣿿˵黹˵Цģѵǡ
뵽ַ㰴˰ȣʾԼףҶ˵Ҹո֪ǽһ¡ڽĳͻǵǸ֪ܲܣܵĻͣúúһҶ俴ַĿһһ¡
ַ㽫ͣҶԱߣַ㿴Ů˵ĵЦаĸҹ浽Ҫʲôѵǽ类Ҵ̼ˣѪսףַȻʲô£ȻһЦ˵ҶС㣬֮ûʲôᡣСͻѡûôػҪǸҪȾƣҵԸ㣬ֻҪľƲ̫ξС
ҶͻȻһЦ˵֮󣬽磬ͨһЩСһݣһЩȤĶ֪ûȤһҶͻȻصĶַһЦ˵һȣַַ㲻֪Լʲôܡѵ֪Լˣ
ַҶʻʮӣһС档һʮֺıǰͣ
³֮Ҷ˸ĶַĬ˵ҶС㣬˵ԷҿǶӶҪˣѵⶰ濪Ų
Ҷȴ˵ȻûУг챾С³㻹𣿡
ʲôַͻȻ۾Ů˾һȻŮ˺֪ԼݡͲܷŹˡ
Ҷ¥Ҷ佫ְӵɳϣ˵˽˵Ĺ뷿λҪ£Ҿûж⣬˵Ƕǹϵˣƽͷϰ𣿡
ַаŮ˹Ȼ򵥣ųζˣȻ֪ǹϵЦЦҶСˣ첻ǳԱ㷹ʲôµģС壬ߣҶСĳ׼ʲôóԵģ
˸Ҷ¥ϣҶ˽˹뷿ܴװҲʮֺĵ̺˳Ⱦʮƽ׵ĿԱ߰һƹȫϡеؾˮɳǰϣŵľַǩ֧Ʊ
˵֧ƱַҪǰӳȥеۣǻ۸ոմԼķֺ죬ӯӯڣԼ߷һڣûиӰˣ֧ˡַϣҶ䲻ᶯǮ
ˣͲҶˡ
ĲϣѾں˼µСˣɡҶ俪һƿƣˮ档ַҶ巼ҶƱ˵Ϊ˽ۣһһɡ
ַž˾Ʊ˵ǾͶлҶСˡ
Ҷ˵飬ȷƴ֣ҲϡǵǮΪСûȱǮ˵šҶַ֧Ʊ𣬡֧ƱҸʵĻᣬ滹㡣ǣҵȲˣ֧Ʊÿ£ҳҹߣԡҶ˵ţ¾˺Ƭһ
ôֱʡҶ巼ҶİһԪҲ¶֮ɫ⿴ϵľƣϸϸƷһڣӢʵ1891İѾƣ׶һ֧ǼʮԪҶСȻеһ㡣дǳԸ㷹ôõľư
ҶЦЦ˵Ǵϰ壬еķô˼дûֻҵдˡҶַЦЦǶϰ֮ˣͰϰ֮˵ĹأһѣǰĶԹһʹǰӡ֪Ͳ
ַʼ˵ҶС㶼̬ˣһ˵ʲôǱˣɣַƱϸ΢ĳ鶯£΢һˮһȻǺþơ
Ҷ巼ҲûԥһҶЦ棬ֽˮƱ˲˵֮Ҷ¾Ʊ˵Ȱ۲ϵطŵ磬͸̺۾ˮġһ㡣
ַ¾ƱİԼ˶ɳϣ洩һۺɫ˿£ǰһԷԲŮ壬˿µԼ֮£͹˳
ַ㿴ӣﲻ֪ʲôתһԵҶ巼Ҷ巼֪ΪʲôҲ£һ޳Ĳӣ˵еȡŤ£Ϻ˵ġɢһζ
˵ĴˣַҲоȷʵȣҲʱҶ巼ͻȻһüҶ˵Ҷʦ㡭ھҩҶ巼ԺܸߣʮУͻȻһ¸оԾ̾;ˣŭĿԲе
ַҲһҲû뵽ҶȻھҩôصӡϾһڹ㽫ҩƳ
ȴһĴЦҶЦҪģҵ˽˹뷿һ£ˣȡ˵䣬ְǼ˿´ʣһûеĴˡ


1130 ҩ
ǰ˹ַߣűտڲ͵͵˹ַ㣬ҶϺÿγˮб۾¶ʮֵЦҶ˵ҩǺ͵Ŷ㹦úãһºô࣬Ҳܲ˵Ŷ㲻Ҫ˷Լˣúء
㡭ַһŭҩȴΪŭĸҶ˵Լ书ٸߣҲѿزסʱҶ巼忿˵ַ㡭ͷΡҡҶ巼ڲȫ̻̣ǶԺͬʱģһǿҵһ˫ֲסַĦš
ҶЦַ㣬ҶٽأʵҲܲˣ֪Ȱ˭ҶģҶ巼һͷĸèЦǳԵҩҴӼгϻܴǮ㵽V-3»ҩۣͬĺһٱأûиãֻҪһͿƮƮɣͬʱͷųԼܵΪˣô̼ء
ַͷϸܵĺˮô죬Ȼ׷ѾҩҩЧڹǿƲ˵ˣҶ˵˵ţ΢΢ԼزǴ̵СɰҲжʱжʱһζ
һ˿ǵҶ巼ͻȻѣҶ䣬㡭̬Ůˣ˵ŮͨԡȻҪ̬ж̬ģҪɱ㡣Ҷ巼ˣҶǰַԼ־Ҫȥǹ
ǣһҲûУǹûԼ˼ؽ⿪ġһ룬Ҷ巼ƴҡҡͷյŭգԽԽҲûˣ۾ǰʼɫǣͺʳ˾ƮƮɻ
Ҷһ˵С壬ҽʵȫΪ㡣ˣ˵ʱҲףһ죬׵ġ
Ҷ巼۾Ѿ֧ŲסˣĲ෴ľıκһŮ˶ߣҲС֪ôԼ꾯죬࣬ƫƫʹˡ
ַ㿴Ҷ巼ͦסˣСֱǹȴԼҶ巼Ҫվʱһȴɳϣ΢΢ذֳۣҵɫ﷢޵ȫ˷ܶ£ͷɢңͺҩ˵һС̫ãŸң
ַаҩ̫ˡֱŨ˼ҡͷ衣µҪˣ벻ҶļôҪԼͽ⣬ȴڱҩһҩĸ
ҶҲԼҩۣһ˿ǣַ㻹ЦǸ֣ôãȻֵܹڡҶȤˡҶ俴ɳһַ㣬촽ֳŨ˷ܡ
ַ۾̬ҩĳ˵ҩȻҲ֪ҩʹڹʼгҲѸ㵽ܸ㵽֣˵ҶСͨ󡣡ַЩôҧסԼͷѡĹ㻹ܱ򶨡ﺬҩɡܸܲһƬ
ַ֪Ըǿҵҩʹҩ򶨼һõĶַ㿴Ҷ仹ܱסѣܿ϶ز²ȻںȾ֮ǰҩƬʱͻȻ۾һԼѵðҶ巼Ѿ굽ԼĻС
Ȼʶ㣬ҩҩƬܽ㶼֪Ҷַһޱޱ񡣡࣬ҲûԤҩƬֻԼһţҩҩϾ͹һжͽ޹ģ㻹ŵɣϣѱ´ء
ַղûǴĻ˵鵽ҵݣȻ֪ҵݣΪʲôҪôͲҶҼٲĵز𣿡ַһݣϵĿ⣡
ҶЦһ£˵һߣҾסˣҴûܹأ̵еܵͨеܿͲعȻǻ½ǿĵһŮĽĵ֡
˵ĽҶϵļ鶯һ£ϸ΢ı仯Ǳַ㿴ˣҶ˵ֲĳ󷽣ֱ͸һڣ⳥ˡʵҰɣǲĽǷỪʲȫ乫
ַü˵Ϊ6.28󰸣ôĽУǲʲô˽˶Թ
Ҷ¶һ˿Σһת˵Ϊʲô̫ˡԱ֮αҶ˵ЦᶼЦˡ
ַеĪĽмвٵ˽Թ֪ĽʵʵмǮܶԸ˵ġҶ䲻ǸŮˣôĽϹϵأִ֪Լݵģѵֳйܣ
·𿴴ַ£Ҷ˵ַ㣬̫СˣҪʲôû顣Ҷƺʱ䣬ַϵҩӵøһЩɤӣ˹˵Ż֪Ҷ巼İְΪʲôҪҰʦôΪҺҶг֮ԨԴǷỪú̿ˮôǳ
ȷỪˮҶгҲаѱСַ˵ʱͻȻԼ屻˱סˣԭҶ巼̶̵ļʱ䣬ַҳŵסɿҶ巼
书ͨ磬Ҷ巼ҩѾȫˣǿҵ»֮У§סַ㣬ԼݺݵĦţҪԼĦڻһϵŨɢ˳ҲھҵĦҲˣ¶汦ɫرغͰ۸ʵز
ҶаһЦһֵǧ𰡣С廹ǺδŵĴӻأءҶ巼һѱסĦţַ۾ݺݵıһ£ΪҶ巼޳˫̵Լϣ
ûͿĨĺ촽ԼǹʣҶ巼ǸɫشŮո̤ᡣɬͳ֮ҲȷԵϵĴ󲿷ˣڣ½ʣµ£Լ׾Өûһ覴޳˫ȸˮ
ַеأ˫ֱַļȼַַӣʱһ˵ҶС㣬Ҳһһַһ࣬˵ֻҪɡŮôţ϶˵Ӧ
ַеԼʵûа취ԼˣǹǿҩԣҪĥˣܲˣַһţҰסһѹ¡
Ҳ֪˶ʱ䣬ַѹǰһƬڣֻԼȫŮ˻֫һ£ԼԻҲ֪˶ٴΣһαһںԻҩӷҶŮµҩ湻ͣ
۾˿ߵ龰в࣬׵Ĵϣ÷߰ߣˡѷⴿ÷˭µġַеԴеۣͻȻ嶯һ£Ҷѹ
Եҩ٣򾲼жǳַ㣬Ҷ˵ִӣǽûɣҪ鸺Ρ
ַɵؿҶ䣬˵ͷ˵괲ҵŮˣ˵ģҰɡ


1131 Ҫ
ҶӴͷĳһµ̺Уһ֧޳Ůʿַ̣ҪҪַ˵Ҳ̡
Ҷ侶ԸԼϣ˵ҾͲˣȫΪˣȫҸףȫҶ壬ҲΪ˱ȫԼ
ַƵ˵Ҷ壿ѵҶгô£
Ҷ˵һܣ֪ҸҶǬºҶгʵֵͬܣֻͬĸʧɢ֮۵һġЩҸԴӺҶ֮󣬵õ˺ܶչˣҶ̵ƣҸ׵ҵҲԴϡ֪ˣࡣ
ַȻ򣬹ֲ֪ܿԼݣʵΪʲôҪأ
Ҷ˵Ừú̿ѾϦһŹǾٶǮҲ򲻻ԼԸ⽻ỪеʲֻҸܹ꣬һУҿϾЩҲһֱڷỪ¡
ַ˵ǣЩ飬ֻƾ£ܹģְַµǾҰ˵ҲûĿԡ
ҶɫһȻͻȻ㵽ַ㻳سַһҼӣɵñ˫ۣ˵ѵ㸸ʮ⣿6.28ı
Ҷҡҡͷ˵ҸȻͨһЩֶΣ˴ĲƸǣûж䵽ɱ޹ϣ֪Ұְµıı
ַ˵ֻǻɣĿǰû֤ݣҿ顣
Ҷ˵ûȴ飬֮ǰҹҰְ֣˵һشܣʲôܣҲ֮һλ̸֮󣬾ͷ6.28󰸡Ҹ׶һв֪飬Ҳֻ֪֣׼Լ
ַ˵ǸŮҲڹУ㸸Ǻԭ򣿡
Ҷ˵ԭȣҸ׻붯ȴ֣ģǱһɹаУ˵ҿԿ϶һ㣬ͭ7ſһ⡣Ҹ׶Իʱ򣬼ᵽ7ſ󾮡Ǹ˳Ըģ˳ѾĪʧˣҲɱˣҸ׸ŵòҳš
7ſ󾮣ַ߶ţ澿ʲôܣѵ7ſһ󣬱ĳλ֪ˣҪַ̽ΪԼеһ˿¼ɡ
Ҷ˵˵㻹ûдӦء
ַͻȻɫһ䣬һץסҶ䣬񣬵ҪЮҡַ㿴ҶͻȻͬʱһץסԺͷҶһֱ¶ʹɫҶ䣬㲻ҪΪӸңͿΪһ顣
Ҷƿַ֣ûҪЮ㣬Ȳ¡
ַ˵ҺᱻҪЮҲûбҪЮ벻ȴҩҩߡòǰ¹ҩͰ취õϣֲ˵Ա֮α
ҶɫһݣҡҾҪôô貿ӶǺöҶǱ˽ҿʹ˰һͻȻĴ˿Լӡ
ַһ˵貿ӣѵ۸Ǹˣ˭ңʹ޾ҩһ飬ҶҩǸˣҲܰ㱨𡣡
ҶЦ˵ߣұǲܵġǸڲĺ̨Ӳúܣ书ٺãҲûãҲûáҶһֻĸʨŭš
ˣ˵˭òƭҰɣַԽ
ƭ㣬ɱңһüͷġʱ㣬ԼᱨҸ׺Ҷ£ɣϣܿСϣһѡС廹֪Ҹ׺ҶгĹϵ㲻Ҫ̼
ʱҶ巼ҲתҶ巼һָǣԼӣȫģϻһƬǽ壬ҩ£׷ʲôʱϺõγѪ־Լ䣬ϰԵǹ˵ǹţҶ巼ѾγҶԴ
ǹ
С壬ˣͱˡַֹҶ巼ĶתҶ˵Ȼɱ˺ܶ࣬ûɱŮˣ£ҾһأǽҪǷƭңҾŹ㡣
Ҷ䲻ʾʣûƭ㣬ô
ûƭңһ㱨𡣡ַ㴩·Ҷ巼Ҳ·Ҷ巼ֱޣȻ֪ʧˣʧĶַ㣬ٸее㾪ϲĸоַҶĶԻ֪ڸʲôס
ˣҲˡַһҶߵᣬƽںһԵСŮ㣬7ſھҪȥ
Ҷ˵ͭطỪú̿һֹ˾ʩأ󾮰ǰ̮Ѿֹͣʹˣ㿴Ҳ׿
ַ˵ô˭7ſ󾮣ûһŵģ׵ģҪ
⡭Ҷ˵Ǵ̮ʩǼ˶˵£һ˼٣κ£Ϊûϰࡣң鷢֮Ҳû¶档
ַɫһ𣬡ϲ˭ַҶ巼һѣޱˣ촩·ȥ참ӡӣҳˣӦø˵㰡
ͷҶ巼һȭȴַһץסҶ巼˵ַ㻳ʹһŸַ¥¡ҶĳһҴΨһһȥ7ſ󾮵ļԱ
κµϣǹ˾²ӦСҶַҶ巼Ừú̿ʵҵŵһֹ˾İ칫¥
ŵıȻʶС㣬ͷӭӣҶûǣַҶ巼ֱӴӵʮ¥ʮ¥ۺϰ칫˳¥ͷһ칫ҡ
ҶǰţȻֱŶ룬ԱһһŮں˭죬ĵĻǰõʱװܡ
ʱװǹĴʱװ֮һ衢ŦԼ׶ʱװܣĴʱװУʱװȴѶռͷۼʱн綥ǧרҵ֣صרҵýͷЩԪԴԶҵģͿԱġ
ŮԼʮ꣬ǵǰʱֵʱװһֶŲ豭һһűֽ٩٩̸СţЩС֪ŮҪ·ûУǻɶ˵㰡̫ӦˣŮѸҪһ㶼֣㿴ȹӣ¸ģǧأһµĹء˵ţվͬչʾԼ˵ģԼǰʱװ
ŮӱǷỪú̿ʵҵŵһֹ˾ܼȣǸ۾СӽСţǰ۹⻬ȣһĭɵɵЦЦ˵Ƚ㣬ҲܸȰ㹤ʮˣʱˡҸողμӹû䣬·ŮѣʵҲ˵˵ҪҲ᲻أ㲻û߶Ҽ䡣


1132 Ůܼ
΢΢һЦ˵Сţ⡭Ͳ˰ɣŮ˵СӻӦúúоһ£ʹ㣬Ҳмġû
˵ţűƿҶ˽ǴС㣬λܼŵɫһ䣬æ²豭˵С㣬ôˣ
Ҷû̸ֻףûӣֱ˵ǰЩӣ7ſ󾮵κ£µøҿ
õġȲ֪ҶΪʲôͻȻҪκµµʣ֪ãʵʵþˡȸϽԼ΢ǰžĵһȻôӡκµϵ
ٴվؽҶУС㣬ҪǸ˵ϣʻ𣿡
Ҷ俴ϣκµ֤ӡӡΪµļͥסַҶ佫A4ַֽ㣬ַ㿴˿ĵַͭţֹС3¥
ַ˵ͷ˵ߡ
¥ַĳΪͣҶˣڿҶķַ˼ʻԱλϣ˵߰ɡ
Ҷ巼˸ʻλϣ˵ǸСȥָ·
գʮӺͭĹСƺҹȥַ㽫ͣ¥£¥ȥɡ
¥202ҵķţһ˺ü飬Ҳšַ˵κ»᲻᲻ڼң
Ҷ˵˵·֮Ҳûлع˾һֱ˵Լ˲֢֮šҶ˵꣬˼ţʱھһλϴŲ¥š˵Сκ𣿡
ַϽش𣺡裬λģκ²ڼ𣿡
ϴü˵Ӧڼҵİ˵Сκ˲ûкãϱϰ֮ǰߵʱ򣬻ҩءղ˳ǰء
͹ˣôûжַвɷɣʣĸλϰࣿ
˵Ǹһ³ĵ绰ҪҪҾøǡ
ַϽлͳԿףԼӣкַҲȻ²ӣԼĳ﷭һͨѶ¼ϻ˺ð죬¶ϲɫҵˣκңСκһء
ַ㿴һµ绰룬ϴ˹ȥԷ˵绰ַ֮˵κµİ˰ɣǷỪú̿˾Ĵκ£ڼ𣿡
κµİ˵ڼҵġ
ַ̾ǰʮ壬ôûʲôɣ
κµİһҲŻˣ绰˵ٻؼҿ
ַµ绰˫üһֲԤͷڷŴ򲻿ԼܲŶɣҲԼˣκ¿岻ã˯̫ûŰɡ
ֵʮӣһ긾ŮҴææ¥һκµİˡַϽӭʵκµİ˰ɣ
ǰҼСκڼ𣿡κͳԿף򿪷ţһκ£㵥λ쵼ˡ
ַҶ䣬Ҷ巼ҲŽݣսݾŵһɴ̱ǵѪζַУá첽ңһʬſҵĵذϣѪһء
һ龰κҵȥ
ҶҶ巼Ҳȫһַ߹κµ巴ĲһĵۣһϢѾ
ַ̾˿һ
Ҷ巼Ͻͳֻͭеķҽ̾Ӷӳ޳Ϲһ¡ַ㽫κҾѣʱĵĴѾ˼ȵ绰120κѹʧʹޣҵ찡Ϲô˵߾ˣ˭ôģɱ
ַﰵ˼ţ˭֣ӣκ»֪һЩܣ˭ɱ
Ҷ巼˵ַ㣬Ừúֹ̿˾Ǹֻܼ֪࣬
ַҲ뵽һ㣬ϵͷ˵ϿŮˡ
Ҷ俴ʱ䣬Ѿ°ʱ䣬ûŮ˵ĵ绰ҿԴ칫ҵĵ绰һ£Եȡ
Ҷ˵ţϽ˷ֹ˾칫ҵĵ绰绰ֵ֮ͨԱһǴС㣬Ͻȵĵ绰Ҷ䡣
ַ˵ȲҪݾߣ˵е¡
ҶʾԼףͨȵĵ绰һ칫ҵͬСͭаٻ¥ķװר̳˲࣬װҲֻϡϡļˡöԱҲץʱȥ緹ˡ
ָһױ۲Ƶ·С˵Сţ·ɣȻһ㣬ǾһǮһֻҪ͸Ůѣұ֤һϲòˡ
С۲Ŀ۱һнˮҪߵĸߵʱװĥĥ˵Ƚ㣬е󰡣ôǮ
˵ûǮҿȽ㣬ûµģ㲻żҡ˭ء˵ƮСһ
СűȿеƮЦЦ˵Ƚ㣬Ůеӷףȵ־»˴ǮŲʡ
˵ôأҼŮѣ˸ӱ΢㣬طءɣҰ·ҪǺʵĻСһŵĲ𡣡
С㣬·һסкһֵķԱϹӦ꣬ȡһµʱװݸȡ
ȽСȻǼʱװ¼任·սȥûһֻСżæȽ㣬ĵ绰
Ȼش𣺡ýɡ
СŴӦһҲ¼䣬̳¼䵹ͦȣʱպףֺڿ㣬žӱȻʱװС߽Ȼһӵ˼ҲûС
ȶСЦЦʱװŵϣСţĻɣ
СһڿˮֻУȽ㣬ǡɡ
ȻһЦ˵绰˵ιãλ
绰ﴫҶСҶ䣬ܼ࣬ʲôطе㼱¡
ȳһϽش𣺡ǴС㰡ҡڰٻ¥·Ϲȥ


1133 ɱֳ
Ҷ˵ˣһϹȥסҪ뿪м¡˵͹˵绰
Ȳ֪ҶԼʲô£˵绰ԼĽСţ˵ɵ˵ģ·
СͻȻһ£ǰ˫ֱסȰ۹һ˫ȣ˵Ƚ㣬ܲˣҰ㡭
ȱСŵΪò֪ǺãСţ𡭡̳㡭֣һСҪ
ѾԵߵСţյ֣һǣһ߾Ҫڵϣе㾪ţȻСЩøУҲ빴Сһ£Ͼ̳¼䣬вٹ˼ɵġ
Ϊ֮ʣͻȻ¼ţƿˣѾСŲ˲ذ׽ģȻһ̧ͷһİĳŮӴŵʧɫҪкŮκܿ죬һϲ͵ǰһ
δк͸еһѪСһСһͷͱһ˫ǿֱšס˲ӣһСŵĲӶˣصϣһĵҲˡ
ַ֪ڰٻ¥װϿֱ·ϣַ˵λǼ֮󣬼£ȲҪݾߡȲһ֪ߣҲǱ˼á
ӵ˰ٻ¥ַ֮㽫ͣã˳ֱݣĲݶռţֻĵȴһ£ʮӺһݻ䣬Ŵ򿪣߳һλӣſվŵַ֮΢Щ㶺󣬵Ǹַһ΢Ц
ַżȥȣûʱˣӺܿɣ˵ݣݻУַס˵ղע⵽ûУǸӵˣϺصѪַԺлӳŸղǸ˵ò񼶸˸ĸоѪ⻹кŨصɱһɱֲŻеϢ
Ҷ˵˵ûղǸǸ׵ˣôɱ
ַͻȻһţ⣬˲Ծһɱ̵ַ֡ͣ£Ȼ˳¥ܻصһ¥Ȼ׷̳Ĵſڵʱ˵Ӱڶ·ӵȺһʧãã˺֮С
Ȼ˸ո뿪̳ʲôַվڴſŽֵϴϢȺɫúء
ǸϽȥʱװַ㿴Ѿ׷ǸˣϽŮֱʱװר˵ݸո¥ϣһУɱˡ
ɱˣַ㷢㶵ʱ̳װͻȻɧһͷɢմѪ긾ŮĴ¼˳˻ҵ׵ĴšĽ¥Ⱥʱը˹׷Χ£
ѶȸϹס̳Ůӣʵ˭ɱˣۻԱʧĽָ¼״ε˵棬桭һһŮ
УֵһǱӳ˵һݣȥ漴ֶߵһ㻹Ÿʲôϱ֪ͨܣ˵óˣ
ʱַѾߵĳ첽߹Ǿ죬
ӳæ˵ַڱӳĺ棬ƿ¼ţɱֳʬ嵹Ѫ֮СǾŮʬ泯ϣԼҪҵȡ
ַĴģˡ˶ǵָư
Ҷ巼ߣ˵ŮӺڻ·ɱͻȻıܾ֣Ȼǿɱ֡ӣǱӱɱģĺãȻ
ַ㿴˿¼ţֲļţذ׺Ⱥͬ¼ڣ˵һ⣬ǰĹϵ
ӳ֮󣬳Ĭ̳ıӳһЩɳʶģ֪ҪֳѶıΧһȦΧ۵Ⱥ뿪ʼɢȺ
ΪѾ˾5Ӻ󣬾͸ϵֳò˵ͭصľٶȻ쳣ѸٵġһľȻһƬɳƬǵֳ̾ʹӱӹֳҲʼɢȺ˵Ȼҿڽֳ޹Աò󣬾ܿ˾ߡ
һλʮ꾯߹ַ˵ιСӣ﷢̳ĹԱɣѾǽӹˣǵĹ뿪˵ȥ
Ҷ巼Ҫ˵ַڰ֣˵ͬ־Ҳ˵Ŷ˵ҿԸṩֵַľϴжϳһɳ˵Ҽ֣
λ꾯ٻǸϽɳַ˵֣ȵʲô֣˭
ַǵ˵ȷʵˣڵſģǸǸˣһɱҼʱлûзǸкܴɶѣܶưַҲ˵ԼݣϲĻ̾ӵ˺ܸܿϵһе̾ӵ˵˵
Ҷ巼û˵ҲڻǸǰӣͨʱƶϣȫʱ䣬ʱرһֳ򶨣ּ֡
ַϣֶӣͭع̾ӵĴľϵȫװؾֳռ̾ӳ޳˫˫ϵҪ֪ǰиոܹһֲֿϮѾӰڰٻ¥ַɱôܲǽšѶھļҲ׷׳Ÿո¶׷׽вɷá
ռ䲻ͣźҶҶ巼ֳһ˸кռ˵С壬Ҳˣ
ռ䵱Ȼ֪Ҷ巼ѾٸԭְϢƾ˼ҵݺͱٸԭְҲʲô¡Ѿ̾ӸӳҶ巼ںͺռֳƽҲͲÿ˿ڴ򷢼ߵ޳ɣ޶ӳһ¡
޶ӳȻûܲɷáҶ巼Լ򵥵ķ˼߼˽Ҷ巼ĳ֮޳ɳ
ʱ߹޳ɺͺռ˵֣޶ӣλС˵ֵ
޳ɳڰ֣ȥԸߣַݣ޳Ҳ֪񲻼򵥣пϱġҪȻҶ巼ܶϹϾ
޳ɳַѺõЦЦ֪ƺַ㣬ǴУԿηɫַҲͷλ޶ӳռһ࣬Ҷ巼ѾѺռͽϱ˽ַͨ㡣
ַֻæ6.28ӣûʰռ䡣Զ˵ֳ޶ӳǶˣǻȿֳɣҲûн⿪أ˵ַ㾶ֱߵһҽԶʵʲô֣
ҽϸһվ˵λУŮȫ˺ۣ˾ֵַӦһܹѵɱ֡һߣǱͬһӺ࣬һҽɫص˵٣ȡΧָƺͽӡ


1134 ¼
ַͷʾȻ޶ӳͺռ˵ŮһǳҪ֪ߣǽռͱɱˡߵľǱذ׸ϵģõַǷǳרҵɱַԿ϶һḻɱΪµкۼҲ϶ɱִˡ
һַλװӪҵԱйַսս˫ֱ£˵λ㣬㲻Ҫ£쿴龰һ¡
ӪҵԱͷ˵ģһģŮ·ȥ·ʱĵ绰ˡλʿ͸˽ȥʱҾãһģп£ûж롣˭ϼӺͻȻһúʱֳҲƯĽŮɣһ·ȥ¼䣬Ϊ¼䣬ΪȥһԵʱҲûйע⡭
ַͻȻüͷһ壬˵ȵȣ˵һŮӣַһЩ֮ǰĴ⣬аѵղǸɱֻɺϣɱȵˣ
ӪҵԱ϶˵ǵģŮģҲܼǴʱɫҴңһ·ͳ¼ȥˡһΪ·ءôˣʲô𣿡޳ɲַʵ
ַ룬˵ûʲô㣬˵ַзתţˣʱ򻭹ױĻô̫£ٻ¥·֪
ӪҵԱСһ׺Ľ·ȥ¼䣬ʱڳ緹û뵽Ȼȥڵ¼䣬긾Ůϧ˵
Ҷ巼ԣӦм¼񣬸ŮĶߣȥһ¼񣬺ǸӶԱһ¡ַͬĵͷʵ
ӪҵԱһ£˵Ӻܸߣһװңʲôеǲˡ
ַһ֣ϵ¼񡣡̳ԱЭͬ£ܿһεļ¼񱻵˳ĻϹȻǸŮԼȺСš
ȷϣַ϶ŮɣԼڵſӣΪʱԼ΢Цһ¡ԣַҶ϶Ը˵ñСʱ֮ڵ¼͹
ٻ¥ľһæͣһʱ󣬵¼򿪺ڲҵǸɱֵӰڰٻ¥ſһֱʱװרɵ갸ȴͻȻ˼һ¥ݵһսǴʧˣ˺ҲûŮ˵Ӱ
ֽ¼صǸӣַ˵־
ô϶ֳķʵ
ַ˵ͣʱҸڵݿ棬окŨɱѪѾ϶һɱ֣׷ȥʱѾʧˣٺȾˡ
ַ˵棬Ժֳ޶ӳ˵˵¥ݼ䣬Ͱҿûʲô⣬ӵͼ̳ӡһţ·ȫоԱУȫһҪҵ֣
ռе㲻ؿַ㣬а룺ƾʲôңоģҪ֪ӿǸּɲ
ַһݣ˵ҪԱܣһ©Ϣﶨۡ
Ҷ巼ֳ˵֣λϱУִɡ
ֳһҶ巼Ļɲţû뵽СӣȻģΪ̾ӵʵϰءϽִֳ뿪ַ֮޶ӳ˵޶ӳϸļһ¸ͰʲôûС
޶ӳȥһܿͻˣﻹһɫϴ˳˵ȻаŮװ֮ͰͷӽͰ
޶ӳ˵ţһٷ׺һ˫Ÿ߸ЬԼһŮʽɫ¿ַǰͬʱþĿ⿴˿ַ㡣
Ҷ巼Ҷ䶼ؿַ㣬ȻǼһаŮװҶ巼ʱҲòЩ˵ͬʱַĿֱЩãԽԽ͸ǰѾռԼĵˣвϵԼһ˰һʼɫ۹⿴Լḡʮһåһתֳһݾḻ٣ҡһֺһλ˼̾ϲͻȻָ伫ƵһָǧɱĽеһһ棿
ˣ緹ûгԣҶȳԵ㶫ȥ˸һҿҪͣһ߳Էһĥӡ
ַԵòˣ¿ӣ˼ͻȻ˵־Ȼʱ仯װŮˣ֪ɱȣ֪Ȼȥٻ¥˭أ
ҶҲƵ˵ʱ칫ֻˣûеߡõκµϢ֮Ͼȥκ벻κºȼͬһʱ䣬ȫɱˡ
ַ˵Ͻԣٻطֹ˾һˣߺ󣬾˭ȥ°칫ңɡ
˲ݲݳ緹ϷطỪú̿һֹ˾°칫ң鿴һһѯԱ߿ҵˣǸʱ䶼˭칫ңϧЩְԱǶǲ̫ˡ
޹ֻ¥һҶ巼ͭعֹҶҲҪԼĹ˾һЩճַ𺣲¥
ӭַ㣬ˡ
ַ¶һЦݽ㣬﹤Ӧɣ
ٲ˼˵˾ǸвסˣֻҪе¸ɣҾˡַ㣬Ҫ㣬Ⱳӿ¾Ҫ״ˡҵúúлл㡣
ַ˵ݽ㣬֪ǱãԲŻ㡣⣬Һ鳤ѣȥңӣҾ;Ǹ裬һǱΡ
̾˿˵ַ㣬ô˵ܹ֣֮ˣѵýȲ裬һҪúлл㡣
ַ˵Ȼˣݽ͸һòɡ
ЦЦַ䣬ʵʲô裿
ַ˵Ǿɡ
ٵͷߣʼΪַݲ衣
һߺȲ裬һ˵лַϸ˽һĽ˵ﻵܵӦеĳͷʣһǸý𺣲ׯĶϰʧ棬ͨ㣬ûҶϰ鷳


1135 ټ
˵ûУ죬ҺϹȥ˵ͣΪϰ̬Ⱥã⳥˶ԷʧְѶӽѵһ٣ΪֻǶ𻵣ûԱԩ˽ⲻ˽£Ӧþȥˡ
ʱúܿ죬ɫܿͺַʹǣͭصıݣ컹Ҫȵİءǣ˵ֵܵܣˣôܲԶٷأøһĻᰡ
ַ˵ݽ㣬ҪҳԷҪҸ鳤绰ƣ
ٺ˵ˣϳϯľƻᣬҼƺǰѹϵҿͲҪˡ㲻Ⱦˡ
ַǺЦǸã벻ݽȻҲһλˣŮʿܺȾƵĿǲࡣܺȾƵģŮеĽַ˵֮ҲԼ˵е㲻ס
ٸǹЦַһ£ѽĵϷɣҹܻôƵС㣬ѵŮн
ַٺЦЦ˵ҿ߰ɣȥԣ
˵֪һҲǼҲܺãĲҲȥɡ
˳ʻʮ·ڵʱ򣬳°ʱĺƸ߷ڣֻ֮ͣȺơ
û£ַ˵Цݽ㣬Ҹ㽲ЦɡһԷޣոս鲻ãҪӣУҽҽǱס޸߸˻ؼˡ˼£ӻˡɷҵҽһ١ҽƣʣôõģɷ˵һٸӳأ
գЦַûʵݽ㣬ҿ鳤ྴսǻһǶмӰɣΪӵͿ
پȵʣҲ㣬˵˵
ַ˵34꣬Ӷϳˣ˵ҪҪĺ硣ǸòеĺӣĻɣ
˵ȥģ˭ЩˣŶ󰡣˵Ӷˣ
ַ˳˵ûݽ㣬Ҫ˻ֹء
һ죬˵åȻҵϷ㣬Ҳȥȥ°塣ٺЦ
ַν˵°壿ҪݽʧǼѩͻݣ֪ǲҹ°Σ˵ˣǼֻϴ»ûд°ϵĹŶ
ߣ컬࣬컬డ㣡ɫ΢΢һ졣ַתͷɫְҵȹŮòϣڵٸһֱСĿΪе㼤ĸظϡ
ݽ㣬˵㶼ʮͷˣզأѹȥѧ裬ôһ۷䡣ַ˵ţͷᣬ˳µ濴˿ɫǴ˿ߵ֣ŷ壬ˡ
￴ţɫǡҳԽĶ̵ˣ쿪ٷߵļһһĿⶢԼزæɫһ죬˫סԼزߴ˵
ַȶţʼǰݽ쿩ѵŶò˵ݽ˵Ŷĺ
㡭⻵˵쿪ٳַһװŭӣȻȴǵ⣬ĸŮ˲ϣ˵ԼƯַӢԵ˵ԼƯԼֿ˻
ǣݽĸҲ𣿶ˣǰôߣҲʶ˵ǼҲӿ̵ƣַ㲻֪ı߹ˡ
ٸϽָų棬˵ǰǸ·ڣתֱ߾͵ˡУ㣬ʹô࣬ҪٵϷңҿɶ㲻ˡ
ַ޷˵ţҴֻ֪ݽزҴҪǱ䣬Ҫ֤
åҲţ˵Ϸҡֱַ˵Լزеӡ
ҵСһ÷ŲĹַһ¿ˮ̵һ߽ʻת䳵ϡ
ߣˡټװַ˵ˣȴǳۣþû˶Լ˵ĻˡЩŮˣϲӢӵϷ٣ɾˡ
˵ǼҲҲȻɾʣʱ䣬˺ܶ࣬ҪһС䣬ҪطζĲȣҪһƿز38ȾƷơ򿪾ƿӣַ㵹һҲԼС뱭˵ֵܵܣȻ˵ܺһͣǾޣҲŲأҾһ
ַȻͬ⣬˱һַ֮ϲٵһЩ˽򲻴һƿȥһ룬ֽʣµһ뵹ַľƱУԼҲһ㡣
ֵܵܣҿɾôٺȵĻҶزȥˡ
ַ㿴ٺ̣п˵ݽ㣬ղ˵鳤ǴѧͬѧǸеʱûкͬѧ̸Ϊʲôƫƫѡ
Ѿ˼־⣬ȻЦѧǻᣬǾʮڣѧУҲϸʱӽĿҲڸĻĿǵء˵ʵͬѧ͵Ÿд顭
ַЦֻͬѧд飿ɣҾݽֱ׼ͬͬѧа࣬༶Ҳٲˣôֻͬѧд飬һڸʵİɣҲйܵġַ˵ţգգ۾
ݽ㣬ٺһڡַƱپƵ겻ʤƱǿһڣɫӺˣûеĻҾ˵ˣҸ˵ҼƶĲˡ
ַͷݽ㣬鳤ģɷ򣬶ˣǽ֮ڵλʮɣѵû㰢ĵͬ£
˵⻵ܵܣϴ˽òҼİɣ
ַ˵Уֻܺ棬ݽŮǵλЩ쵼һ㶼ģ
̾˿˵ôûأɫ᲻ˡǵλǸ࣬ԼʸϣռıˡǵλļŮ༭մء
ַ㽫ߴ˴գʣݽ㣬ôǸɫռıûУ


1136 Ҫֶ
۾һɣ˵ҪǸҶҶֶţҾӣߡǸɫ۸ӲġһΣҵĲ豭ˮ۵ҵȹϣҵȣһƴˣҲûҴҵ⡣
ַҲŹЦˡһЦȻЦͷŵľƱΪĲľˮ㸲ٵȹϣַ㼱æ˵ѽǲСģݽ㣬Բ𰡣ȹӶŪʪˣҸ
ַ˵ţѾŵٵϣûϵַ㵨һţ֪ôźãַȹӸ޳ȣϻЦݽ㣬ҿɲҲǹġ
㡭СϺģƿַ֣һ̫ˣռ˼ұˣϻװһӣһͦ˧ͦζ
ٷٳȥˣƸٺˣַĵԽԽԼƲ˾棬ַ㣬Աȥˡ
ַûЦӯӯ֮ɫվԱ򵥡
Ӳַ߳㿪ٻؼңټ¥£ַ㽫ͣã̧ͷкŵƣûлڿһ䣬ֵܵܣҼҵˣллһ¥ȱɡ
ַϨش𣺡ðÿڿʡ
ٲɵап࣬벻ôתһ룬ͺȱѵԼУҷɣ
ǣַ¥Ǽ¥ΪûеݣҪ¥ݡ˼֮кַ£Ȼַȥݲ裬ַɳϣȶ˵ıӰЩ
ɷڼңԼҪʱס֪ķӦţ˲ַ㵹һˮΪЩţ豭һӷˣ̵ĲˮȫַĴϣ̵ַ㰥ѽһҿǸſӣȻĻǵˮݲɡ
ҲһѽֵܵʵڶԲ̫Сˡ
ַͻȻһѽסݽ㣬ҿǹİɣڲнȹϣ͹òˮңɲ԰
˵˭ҵȣ⻵͸̡
֮£ȹ洺ַ֣㿴һڿˮ᲻ˣƾĴ̼֮£§סٵı۰򣬴쳯Ϻǹȥּ˼£ȴΪַ̫󣬼ͱַڶס͸
ϢĸоͻȻһַĻУһ˫ҲƵַĲϣʪ촽ճַ촽ƬҲֲˡ˵
ַڳסˣ͵ر٣ҽӵϣµٸַӿ죬ѹȥ
һַ֮Ʒٸķ飬Žŭˣ´һͻȻһԿ׿ŵ͵ŮŵĻɵ⡣
һѾۻᣬҲȵģӶԿ׿ţ˺ðŴ򿪣һãݺСݣһˡ
ʱ·ûй˵ĴϣַĻѾɵˡַһʼҲһһʼֻˣϹϻҪˣڿҪǱԼٵ飬³ȥǾ鷳ˡ
ַɿش·ʾٲҪţٵǲţΪѾŵðˣֱƿ֮󣬿Լַһ龰֮󣬻ŭʲôӣ
ĽŲԽԽСݣһŵơ㻹û˯˵еճͷȶˡɷ߽ңŵҪֹͣˡ
ƫƫʱȻһסͣȻͷųȥ洫ŻַûϽңһĹַϽ·
ҲææǺǵĴ˯£մ·ͺСݣҵˮ
ٴӦһΪѵؿַ㣬ַ˵ȥɣˡټ档˵꣬һ£һǰƿֱȥ
ַ˸û뵽ַ¥¥ѵƲˣæ̨ܵߣȴַѾ˳ţ¥˸ǣз˳ӡ
Ȼˡŷģ벻Լĵһ͵ȻĶǵľٳһϽܳȥˮ
ַϣһ߷һ߻ζŸղźٷζŮ˹ȻζȻ˵ѾΪĸˣ廹еԣһԴػխˣʱһҪúðοοǹΪݾƹѾķˣҪȻٲ
˳ӣַԼȥãһ绰绰Ҷ䣬Ů˵Լ˯žȥҹַԼַ㿴ֱѾҹʮˣŮ˯žϱˣ
ͷתҶıȥҶѾ·ڱſڵַԼַˣַ֣ͣҶϳ
ܵܣһֱڹ˾7ſ󾮵ֻһ棬ϵҹҪͰҶ˵ͣдһֱµķɧ
ַͷ˵ǲ⣬ˣСأҪһ𣿡
Ҷһ˵ҿС˫ɷˣС岻þʢײ
ַ⣬ڳһֻҶ̵ͦƨɣ˵㣬7ſ󾮵ĵ飬ʲôչûУ
Ҷ̾˿˵7ſ󾮣һֱֱӹģˣʬҳ7ſصܣǲס
ַ˵֪˶ɱҿỪú̿һڹ⼸ҲһҪע⣬ڵĴ˵ҲʮΣա
ҶȤ˵Ҳ£߲ĳսӵعҪҶˣɴؼұȥɡˣк𣿡
ֱַԲ䣬УкһŮҪԸٰһʹչһ齫ˡ
ᣬҲŲءǲСĻˣҲҪȥҽԺҶ
ַϧ˵Ϊʲ𣿡
ҶߵˣɿҸϴǸ˵ȫΪףڻûа㣬ҪĸԸΪӣ㡣
ַЦһ£˵ʶ죬Ҿϴˣ㰮ңǻףȳԱٷ˵ַȷʵеˣȻ˵ʱ򣬸ٳԹǵ㶫Ϊ˶̫࣬ûˡ


1137 ɱ
ڼꤣ飬ַ㽫ͣһ¶տ̯ԱߣҶ˳˸λҶҲһտƿơƣͳԺ
Сʱ󣬶˶˶ӣַղűҶֹ˼ƿơƣվʱеҡҡλΣҶ뿪տ̯·һͣȥҶϵĴһɫְҵȹ㷢Ժݣİ͹£·£Ķˡ
һպôҹܻ߳˵д˾ַҶ䣬סܹϷƯˣһӸ紵˸ڣ˵ˣŮĿˣ㲻ˡ缸ֺֺôͻȻ̶ĴḡҶ̧ͷȻִԼһƦͷȾŸɫ͵ĲΧԼΧôˣåŻˡ
Ҳм⣬ԹϻǺаҪԼһˣҷҪɣǽַһһʶ˿ԼַӰ춼á
ԣϽ߿˵ʶĸÿҶȻЩƿСåϳ
˭ǼСƦȴӬһΧӴǸС㰡椸ζҲϲһͷļһеͷһ˵һɫĶҶ䣬ΪƺȺ͸ղ϶ַһξ룬Ϊ͸⿪Ŧ۶¶ѩ׵ĲӺʹƬ
ǰ椵ĴסǺǣζ
ַĺˣҶļ˵㣬ǡ
Ҷ䵣ĵʣ㶼ȳˣܴ𣿶ҸղŹ̫ˡ
ַЦЦ˵ⲻٺƿҲʰ
ƦַĻŵСӣܰ
ʶĻϽ֪˭𣿡ҶĿԲŭŹͷƦӡ
ͷƦӹһЦаĿҶظ˺üȦર˵粻Ҫ֪ʲôˣֻ֪㳤úƯ߾һŮôڽϴ¶ⲻŹ缸𣿡
һƦ˵磬·Ӳ
ߣңҶŭ
ǹͷƦҲʾ۾һɣ˵ǸҲϾ֪ˣٺ٣ͷٺһЦͻȻǰһһ˫צҶǰ˹
ͷƦӴһѾͰҶǼ˿³䣬˭ֻûҶ·ͱһֻŷɳСͷƦҵĲҽһͨһߵķһɳ߰Զˤڽֵм䣬ѪڵҲԼַ߱ͻȻһֵĳȭƣȻղһȭ˹ͷå
Ҷַ֪Ĺ򣬿СǸװˣһʣµļƦӣǼ
˭ϣǼƦһҲʶʱ񣬡СӾȻ˴磬ǣϣСӡշһĻ˵һСåͻȻкߵֵͼΪϴֻسӡ
СƦӵһк߸˺һΧ׷׻ȭҶ䲻ַ֣ȶˣʵܲˣͭô֮أȻ˲ʶԼҶС㣬һϷԼ
ַϷԼҲͰˣ˼عʱһС쵰ƾʲôϷ㣿
ӴҵȰһͷСå·Ȳǵַ㱳߳һţ˭֪ȴ˸գԼСȾʹ۵ҵʹվסˤڵأԼСڵϰ
Ҷ䷴һȭһӳСƦһȭ򵹣ַҲʼį߳ţ߸СƦﾭס˵ĺϻûһӾȫزڵԼ˴ͣİţĿжǸ˺Լ˿־塣
ŵ϶СƦӣҶ˵ܵܣ֪ղ˵Ǿ仰ˣҶ˷ܵĳȥһסַĸ첲˵
ַü㣬Ҹղ˵ʲôˣղżҵ˶Щӿַ㲻ɴһƸ
Ҷָŵ϶ļһ˵ǾⲻǵӰƷɺ棬ƷɺսЦ滢ʱ˵ģղһȭǸͷȥʽ湻˧Ӧȭɣû뵽ܴ˵Ĺ򣬵ܵܣ˲𣡡
ˤԶĹͷƦӣЩˤϣڵϸ˵Ҫһ˼Լһƨ˵ϡЩڵϵСåȻҲŮ˵ĻԼոջһ£ȻỳɶԷĻһ¶֮ɫû뵽Լֻżˣå˴˵еָ֣Ҳ湻ġ
ҶתӣԽµļ˺ǻѵû𣿡ҶгвζЩåǼĿ⣬ŵæƨĻһȳһյˡ
Ҷַ˵ǶˣԿأ쿪š
ַ㽫ڴ˰ûţҶ伱㵽ûַղų磬Ҷӿ϶һװȻҲԿףѵˡ
ִַһã˵ǰȶٶȲǰ˺ƣҺ뻨Ʋԡɰѩأ÷Ҳ塣ɳպޣԸס˵ûַҡͷԵһʫһ߽װĿڴǳԿ׻ûҵ
㵽ûꣿƶ졣ҶһΪ˾ƵԵϱԽĽ޶ˣֻҪǸŮַԼǰʫĸĻŭŵġ
ַ˫һ̯ε˵ҪҲˣ˼飬ܲأˣˣԼ취ɣ˵һͷҶĻһֱصĴֱ֣ӰҶıϡ
Ҷվ·£һ﹫Ȼռ˱ˣιһֳԽĶҶ䱻ļһŪò֪ǺãһﵹԼĻ컹ܲʵԼǰȥڹСʱɫߵͨ죬ȴ˿һһȻ˯ˣ㡭ˣ
Ҷ佫ַĶĴ¿ڴ¿ڴȫһ飬ҲûҵԿסʱַȴĥ壬Ҷߵ˯˻Խ㶹
ҪҪҲǾֻд⳵ˡҶַ㣬վ·ߣһ⳵ʱԶһɫĳ⳵
Ҷ⳵֡
ɫĵʿٶȣͻȻʻԱĳˣһ֧ںڵǹ
Ѿ˯ʵַ㣬ͻȻ۾СģַͻȻԾһѽҶ˵·ԱߵĲƺϡҶŮľۡһ΢ǹһӵûҶԱߵ̻С
ɱֵǹװ˵һǹ˳ǹΪԼʮþȵһǹնһº׼ٿڶǹʱȴſŮϵͻȻͷҲصԼһӣԼҪϮ


1138 ˵
öӲңַһ㶼װżöӲңΣʱ̣ԵʹáӲַĹ֮£ͬ磬ɱֱ޿ɱܣɱ´󺧡ȻһҲӹ֣ʱȻеǹҳסеһͼԼϣɱ֪˸֣¼æԼǰԶǹ
ַԸȻԾһչɱֵͷһɱֵԴɱֱַĹˣ˫ֻסǰĿ⿴ַ㡣
ʱַҲ˶֣ɾ㶣ɱڰٻ¥ӡɱҵģַʵ
ӱ˵û˭ʵĿλСҲ⡣ڵݼʱҾ͸оˣʱҾɵǣǸʱʺ϶֣һʱ䡣ɱһַָߵҶ䡣
ַЦһ˵Ϊ㻹аɱ𣿡
ɱЦǸ֣·ӣվվȣһˣԴģ̲ȣжսʹã
ַǰһȻִҪɱңǣ԰ɣ
ȥɡɱһݣշһַ㣬ַβۿɱֵĽžҪַԴһϲֻҪԷһУַͷ¾Ҫ߱ˡȻۿҪʵһȴ߿ˣղַԴһ
ûпԷԼһ߿գ֪ɱִ˿ڿбѾˣֱžһȭʵʵıϡɱǱڿеıȥһײ·Եϣص彫ǿֱ۴ֵСѹϡ
żʶַĹɱ˻ЩɵԴҧҧһѩذסӵٴιϣݺһַؿڴ̹ۿҪжԷ壬Ȼ˼һĻٴηԷӰٴδԼǰ羵ʧԼޱȵһ˿СѵҼˣɱаţȴԺ磬´æܵһȥɵȻ˿С
ַһתٴεɱֵɱͻȻ쵽ԴȭϮܵĽͷһϮһȭȻûӳͣԼǰֱֻȭΪƷֽʵʵһԼϣһۡɱ˼ͬһѪ³
Сӣˡַץģٴϣȭһšʱ֫ȭȻɱִ˿ȴԽԽľһԼѾʵʵİ˺üȭ߹ǶҲ׵ϸߡ
ɱֿһϧԼҲԷÿһεȫһȫգָоǧȭ޻ϵĸоԷ̫ˣ˿Ψһ뷨˵ֻһɱ֣ɱֽһʵʵڵĸֵɱֱϾɱֶһʦɱֽǿ졢׼ݣһɱ˲ȻǱܳͶ̵޴Ϊ
ҲˣַͻȻһٴǰһȭɱֵ°ͣɱֱֵɳȥײԼ⳵ϣȻڵϣҲû˻
ַһƽɾʱɱͻȻһ˼ĶذȻ̧Ȼ޺޵شԼࡣ
ַȥֹѾˡ
⣬û»ڡ̸ַһɱֵıϢ̾˿
ҶҲ߹˿еɱ֣̾˵ˣеˡ
Ҷͳ绰˾󹤷޶ӳϵɱ֮޶ӳԾʣͬ־ɱǳ𣿡
ַ˵ûΪҺڰٻ¥ĵſϳɱڡ
޶ӳͷ˵ôҪҪɼ˱㣿
ַڰ˵ﲻҪڳ֣ץͭصĻɣҪ©κһ֮
ǣ޶ӳӻ֣˽ɱֵʬߣַҶҲصԼԣַʶһţžȻԼˡԿ棬ҡͷЦ˵˵ôҲأԭ˰Կס
Ҷ俪صıѾ賿һˣңκҲûȥַ㵱ҹ˯ҶĴϡ
ڶ죬ַ㷵УѩУָӵصľиոսһ̺ʽѲ飬̲ʧһͽҪ永ˣûҵһ˿һϢ
ַ˵ĽݽˣֻҶ䡣
ѩʣҶ˳Ͱκأ
ַ˵Ừú̿һֹ˾ȥ˺üˣʼûмҶ˳ǹ˾˵Դʮ˺ţ7ſ󾮳֮Ҷ˳¶һ棬صʧˡʱ˾ˣΪ벡١һֱڣˣһֱû¶档ǣļ˲ûб
ѩʣΪʲôļˣ
ַ˵ֻһʮЩҶ˳ûӣмõģһ죬Ҷ˳º⼸Ů˶˵ҲûмҶ˳⼸죬һֱ׷7ſ󾮵飬ϧ֪˶ɱˡϣɱɱңұ׽ģԱˣһˡ㣬ҲרңİӣŪеͷ󡣡
ַྭ豭һڲ裬̾˿
ѩüͷ˵ҾͲŴͽһҲû¡⼸죬ϸ˴ͽ˵·ߣֳʻĹ񳵣ͣлǵСվ˵ͽ᲻ˣ
ַ˵ôĴͽǹеվĹԱܿ˵˵ֻʮڣҶ֮ڣͽȻ˴ڳǵأ
ѩ˵󰸷֮ȫǽϣһֱڶͨУһͽԴСŵվʧ֮󣬾Ҳûгֲֹɣûп֧Ԯƽ޹ʵʧˣҾãСŵվһ⡣
ַ˵վм¼ǿԵһµʱ¼񡣡
ѩ̾ͳ¼Ѿˣûзǰ֮ˡ
ַ˵㣬ͽӱĵطˣ㲻Ҫڸ˼·
ѩ˵ַʣĽûϢҿӣǵԳˡ
ѩ˵ʱûУ绰˵طһƽٰӳѡļսʿûõҵ֤飬ҲɶȥƻƽٰˣҲҪһݡ
ַ˵ȻˣŬɣҴȥݷһҶǬ£ǸײβİκһȥҶǬ³˱ŸһҶҸæΪص㣬ҵҶ˳⿪7ſ֮ա


1139 ѩ
ѩͷ˵ôͭǱ飬һŲߣܲҵͽʧټѩ϶СŵվڡһͽкܴĹϵ
ַΪ6.28󰸣е޲ߵʱ貿ӵһعǰԮѩ絽Уһ·ɻַ̺ȡϵ˵ַͭسǣѩ˵ԼϹȥ
磬ַͭӱݵĲͺѩ棬뺫ѩ֮󣬺ѩʣַ㣬չˣ
ַ˵ʷͷ۵һΡǽеһʱͶˡһͷˮ
ѩȻЦȻѵõ㣿
ַЦ˵ҪҶĻز죬ºöЩѽڡѩ˾ͺˣ߶һ֡
ѩ˵6.28ӳһЩٸҽɡ
ַͷһòͣһ˵飬ʱ䣬ַ㽫6.28𰸵ķԼɵһһѩ
ѩ֮˵ȻͦӵģȻΪҶ˳ⰸص㣬ǾʹҶ˳ְҶ˳ҲǾѣǰЩŮˡ
ַ㿴ѩᶨر飬˵ѩб
ѩȻһЦûһƬ㿴Ƭ֮һ֡
ѩ˵⣬ȡһƬƬȥЩͷˣǱǵﳤǡһһŮַ㿴Ƭ֮ͻȻȵ˵еҶ˳Ůġôô죿ѵǰκ
ѩ˵ûǰκ
ַʵƬ㵽ģ
ѩ˵ƬǾ鴦ͬ־ӰκͬѧҵģΪ˰ưĽݶӳ˳ݣ֣鴦ˣǷòҶ˳ͰκͬѧҪΪĵҪδûйϵǹйϵЩǵ϶ƽ˾
ַ㲻ʣɣκҶǬµĹŮѰдԣϾҪˡôκͺҶ˳ʶ
ѩͷ˵ǴѧͬѧʱһھǶĵʴѧҶ˳Ȱκһͣǰκʦ֡ƬǰǰϴѧʱյġΪյǰκһѧͬѧзƬҾãƬܻת۵㡣
ַ϶˵̫ؼˡֻҪĶסκпܲҶ˳ټ
ѩ΢Цַ㣬ô˵һοǰĴæ
ַ豭ɲ𣬺ѩĺܸл㣬Ϊ˱ʾҵĸлԲƣһ
ѩҲ豭ַһ²豭ѩ˵⣬һи㣬ͭػء
ַ㾪ȵ˭
ѩ˵Ҹ磬ҸԭڲӵԱתҵ󣬾ͱͭءͭعӪ糤
ַ˵׸磿ôطϼҲǶ𣿡
ѩ̾˿˵м㲻֪ҰҺҸСʱˣҸ˰ְ֣衣ͭһͬѧǽ鼸ΪһɷˡҸԾÿ겻ܹæϰ֡
ַ˵ԭûУ
ѩЦûأǲҸý˰
ַ˵˼ֻҪкʵģһæ
ǶлҪ˵Ŷѩַգգ۾
ַͻȻ˵ˣȻͭˣ罫йɡӪҲ̫Զɣ
ѩ˵̫ԶҾе㲻ʡɡ
ַȴ˵ʲôʵģһ˵ѡַ㻵ЦŶźѩ۾
ѩߵȥģ˵ΪѩĹϵҲ֪÷˼һΪһ˫̥ͲҪڽװˡ
ַ㱻ѩһ䣬΢ѩ㿴ǲˣҲû𣿡
ѩͻȻҧ촽۾ˮַ֪һˣĹ٣ǸӢۣͺѩĹϵܺã˵ϾҪˣһߣɿ˺ѩĽ˵˯ʱ򣬾Լѡ
ַ˵ѩҲãˡ
ѩգգ˵û£ַ㣬ҸһҪʣ˵ŮѰɡ
ַƵʣΪʲôղ㲻ǻͬ𣿡
ѩ̾˿˵飬ҸҲ֪ˣϸ绰ߣʱ򣬰ҹᣬˣ͸绰߿࣬Ҹ絣ҳȥԼŪġѩ˵ţ˵绰߸Լͭصӱݡ
ַͬ˵ѩӦעһԼ壬ӣ˭Ҳܲ˰
ѩĬĬͷ˵ַ㣬һԼģϾսʿһ縺ŹҵҪʹھȪ֮£Ҳϣȥһġ
ַͶȥĿ⣬뺫ѩĿѩ˫΢΢һ졣ʮӺ󣬺ѩ纫ĵ绰˵ԼѾӱݡ
ѩϲϽ˺Լķ䣬󹤷⴫һŲһһŮʮҵͣеĿ࣬һ֮ŮĸƤۣмɫ̬ϴһ࣬ҲְװӺǸٵġ
ѩһˣӭﺬˮһ硣
۾Ҳʪˣǰסõ֣Ѿûˣǰʧȥѣ䵽˼㡣˵Сãôͭˣ
ѩҲ磬Ϊ6.28Ǹӡ
ͷ˵ֲãҸһ£λǹӪ糤ɣұǸɣ糤￪ġ·˵ˡ
ɣ֣ͺѩ֣ȻһЦ˵Сѩ˵иܸɵã벻Ե档
ѩ΢Ц˵㣬ûԷɣϽһɡ÷Աټˡ
һ֮󣬺һָʵСãλǡ
ѩæ˵磬˸ˣҵѣַ㡣˵꣬ѩһ죬ߵصͷ


1140 Ů糤
һ¶ϲ֮ɫû뵽ô߳ʹļ尾ַ˵磬Һͺѩͬ£ѵۣҽһҪȼ
˵Ӧõģ磬Һɣ糤Ҫμһ飬˶ȣ
ɣҲ˵ǰиᣬô
ַ㿴ɣаŮô죿ĶأͻȻǰһַˣǰҶгʱ򣬺һɫıײȻ˵в̶ͬȵĲˣǴνͨ¹ʣԼΡ
ǣͨ¹ʷ֮󣬼ʻɫĳȻû⣬ͷˣʱַеЩ⡣λŮ糤һӵһߵγΪ뱻ع⣬ûԼ⡣
Ϊ綼ٷܿͽˣ󣬺ɣǣַͺѩҲʼԼĹ
磬ɣϯһҪĻ飬Ǿίίɲᣬɣ7ѡ4ƱĳɼͭίѡΪسһ齫ϱ֯ϼ֮Ȼɣͭصĸسˡ
ᣬɣͺӱݣַͺѩˣ˾Ϳһͷַͺѩ
ɣףһɫϯ˼ǰĵϣ򿪻һţһ˵ҵɡ
Ӧţɣ˱裬ͬʱ˵ɣ糤ϲ㣬Ѿ˸سǽҪͭˡ
ɣ˵Ǳ߻ûͬأȲҪ˵̫硣ѽеᣬСɡ
ɣԼ򣬺̧ͷɣһۣɣǼɫɲ֪ɣǹģģŦѾ⵽˵ڶŦѾĿѩɫİ壬ɫ֡һɫְҵȹվŻãһ£ȹѾϥǣҪȸˣɫ˿ԼԼԿһɫ
һڿˮȻ˵Ѿɣһ֮ϵȴһֱûǰһ㴺ɫȴúЩѾʮˣᡢʱھӪʱÿѵѾһƤתҵ֮󣬾ɣŮˣľһ̶ˮҲһСʯӾͻһƬ
ɣŮǿˣòҲ֮ѡرһ˫۾ʱ·ܰ˵Ļ궼ͱȺ꣬ǳ졢˵ĺʱʮǣʮ绢춯˵Ů糤ʾúܲһ㷴Ӧ
к˼ţ˫ְɣļͷһػİĦɣз֨ɣͻȻһתȥˮظײ˺ֱϡֻӴһٿɣȴͨ죬ǰؿź
СûɣҲһӺ죬ʣҲ֪Լղһһײ˼ˣֲôԣԼô뷨ԡԲ𣡡վɣ糤㡢û°ɣ
ɣһ˫ˮĴ۾Թذ˺һۣҰ˵ʲôأҿǹģ
æ˵ɣ糤ҡǣ治ǹģҡûûڵӵĶˣȴûôⵯһżҲ˵ˡ
ɣһļˣ͵͵ڿһЦˣûˣŵǸӺҸ㿪Ц˵껹ǰذⵯֻúĿɿڴӦӦ÷ʱɣЦͬеİŽеĺģվվˣһϯδϡ
е£ɣ糤ϾҪˣԼѾ˲ٵָԼһأҪǱΪǹᱡǿɾ鷳ˡҡĲǹģ˵꺫ͺˣⲻãԽԽ
ɣڴϿЦЦ֦չǰⵯ²ͣЦЦˣ㶺أӡɣյѾԼ弦ˣٶȥͷҪǷ˿ɾû˼ˡˣС㲻ҪˣӳԷ
ǺðɡΪղŵΣľܾԼͭôܺ˼ɣ糤ͣûɣɣѾȵ׼ҽƭ㣬Ȼɾˡ
Ǻãɣ糤ģ
ʱţԭǱݵķСˮˡ
Сɣһۣȵ˵㣬㰡
ɣ΢Ц˵Сɵûðɣ
С̾һ˵òҲôպŸɣ쾭Ҳǹʡ
ȵʣɣ糤Сʶ
ɣ˵ͷֵСԾˣʲô㣬㶼糤ˣ
˵ɣ糤տᣬʱͳΪͭصĸسˡ
С¶ľϲ̫ˣ㣬ͭعˣǾͲ쾭ˡ
һüа쾭ô£
ɣͷ˵Сʱ䣬ͭعˣһģҰܵķ֤ݶ׼ãʰ
С˵˵סҾ֪һʰ쾭ġ
ɣ˵СȻȥɣʱܡ
СӦһųȥˣʵɣ糤ղ˵ıݾйڣ
ɣһݣ˵ֹйڣǳƺɣ˵֮󣬾еȣ߹ȥ˿յ磬½վڹǰ洵һ磬ɣҲ滺һЩôˡ
СҲɣһͷĴ󺹡ɣ˵
к𣿡ûоúȵĺһţȻһֵĺԼ̫ˣɣЦһ£һëɵݸһͷȲɣ
ллɣ糤ӹëֻϵĺԽԽ࣬ٿɣĺˡԭʱɣںԱߣ಻һߣɣΪڴϣĴɣڴķ羰úû뵽ǣɣڳĺɫ־ȻסⴺɽʺѼͦţɣĺһζ
ϵ٣Ҷ࿴æͷɣȴ֪һϵźúѩͷ˵Ȼ˺ߣźĸ첲ʵú㻹гϢͳУ١㵱˺üתҵʱ򣬲ǸС೤ɣǶǿѧʱѧϰɼãֻسְߣȻ˴ѧѧ˱ƣڻоڶⱲźû߽ѧУ԰еĸһ´ѧУ԰


1141 
ɣ糤˵ģʵҺģôᣬ糤ˣϻҪḱسǹӪЩҵÿһŷɣЦһ£źĸ첲Ҳ˹زںļϣԸоǶԼͦӲ
ɣ糤ʵϲġĬĬɣֺôںЩԳʱдŲɣɿĸ첲վ
Ųߵͣһ㣬С
ɣ˵Сɣ
Сһֽӷŵϣ㣬涼ʵˮǱдרõģҸһЩ
ɣлСˮĨһѺˮ˵㣬æŰɣҳȥˣµĻ㾡ܽҡ
ɣ簮СͷСһͷĴ󺹣Сĵ㣬ۻˡ
֪ˣС΢΢һ£תȥˡ
СȥıӰɣ̾˿˵С֪ΪʲôСô𣿡
Ҳе֣Сһ֪ɣԲκѪԵϵҲû˵Сѣ߰꣬ʱ˵߰꣬꣬ҲдġҡҡͷҲ֪ɣ糤ҲͶԵɣ
ɣһЦ˵û뵽㾹ȻԵݣ˵ûԵɣЦ֮ȴһúΪѵ⡣
⡭⡭˰Ҳû˵һ仰ϽŵɫܽӲּ˺顣
ɣһЦ˵ˣҲΪˣôһ˵Ļͽţû̸
εЦЦ˵ûУѧʱҰϵˣҼ̸һٺҵˡ߶Ǻһүǡ
ɣ͵ؿź˵֪СôʱҲұݵķԱ
Ȼһ㶣ֻɣɫͻȻ̸˵ʮʱӱݵԱһɾǰ꣡ɣЦŵ
ɣ糤㲻ǶְôֵϷԱˣĵ
ɣ˵⻰˵ͳˣҶְߵĲרҵͭصӱݽɣȱ֣͵ѧУзԱǸպְ߱ҵ±ҵҲûйʱйĸΣ˵ֻҪӱݾͿΪǰʽùҵ࣬زʡһӾĶˣʱǰʮˣ󾭹ԣֻʮˣоһ
ü˵㡭ôӷԱһӱ˹Ӫĸ糤ʶɣʱɣǸ糤Ůʵ̫ˣ̶ʱ䣬ʹӸ糤ɵ˸س
ɣ룬һӻصʮǰ§źĸ첲ζţزźûɣڣѾгԲˡʱ죬ֻ˸ɣֻ˼ĳ£Ƿѹڸ첲ϵĸоúܵˡ
㣬ȥϴȥԼܲˣʧɣĻ䣬ˮϴ˰еƽϢһȥԼǷ󲻿ɡ
ϴ˰ɣ˼һ˵ءɣߴ˵
æ߳ȴɣѾЬбڴϣһ˫СûְװָۣͿõָͣʶĿ
ɣߣʵ㣬ղ˵ڱݸ˰꣬ôֵӪ糤ˣ
ɣЦһܺɣ棬˶棬֪֪Ļ͸㣡ʱɣСŮһźգգۡ
һЦҵȻ֪ƯŮ糤;ҵģ
ɣճյؿźͻȻʵ˵ƯƯ𣿡
˼˵ǵȻˣҼŮУƯˣ˵ǹӪȫҲŵĴŮ˵Ĳ١ɣȷʵƯüںڵĴ۾Ľë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Σǰժ侫ܸɣ;һ˳
ɣ̾һ˵Ưʲôãܵ㲻֪һӳҲҲҳ룬ֻǸòͨˣһܸɳɵʲôأɣ˵⻰ʱ˺ܶ࣬аԼķң첻Ϸ¡
֪ɣ˵Ǹ˭Īǳˣһ߲֪˵ʲôҲܲµ֣ɣֻͨͥŮӣûпϴѧȴʮͣΪһ糤ò˹ؼá
Ȼɣʼ¶Ҵû˵ҵ飬˺Щ꣬ԭΪЩһֱҶʱţὥȴ֪Щ飬ԽȴԽˣһһ㣬ϵҵġ
˵ɣЦ۾ʪԴʶԭĸˣǰûɳʲôҵҲûҪسֻڹӪϡ죬Ļ˵ͶԵЩֻ˵Ψһڣ㲻߱˵ģ𣿡
üͷһ壬û뵽ԼһʣṴɣ˶ĸпɣ涣֪ԼһɣĹ£Ժ͸ɣľԼͻȻ˵Լˣɣһŭ֮Լ׾
䣬Ҳ֪ɣǲصͲʲôǣһ˵㣬ģ첻ʲô飬Ҳκ˵ġ
ɣ˵ͷţ㣬ְ߸ոձҵͱӱݣұݡʱһֻǸʲôҲСŮԼȻμӹˣȻҽһݵķǳԻִǴɽŮ˵Ѿˣҿʼһ쵽ʱҲ֪жˣҰǮûؼңȫ裬˵ӣ͸һ
ɣҲ¶Ҹı飬·ҲԸоʱ龰ɣ˵˭֪þʮеӱݵӦҵڶɹ˿һʵϰ󣬱ݵ쾭ͻȻǣһѾˣʮ˵ֻʣµһֻܻصѧУȥѧ
ʱǶɵˣһжãȻ˵صְҲѧĻᣬɵְߵıͶѧϰõġڱȻЩЩɴܸߣջн͸ǶѾϰһ뿪


1142 г
ҲһϧɣЦżûа취ᾺһӰǾŵӣǸ쾭Цˣ˵ǴҶҪż߻һµʱ䣬ϣץĻᣬúñԼȡڸλĻᡣ
ܲпᰡһͬѧҪг̭ϧ˵
ɣԹ˵ǰʱʮŮĹϵ׽һ㣬ɾǾһ仰ȴʹǱ˳һÿ컥ţϣץԷĴ󡣼ʱ㱨쵼Լȡµ
ĺû˼Ҫܿ͹ȥˣһ죬ͻȻŮ뾭ߵرЩϣҹޣһ䣬ȻѲĴӾķʱȻĲ࣬Ҳô¡
һȻҲףŮͨĽףȥֺ쾭ȥˣ쾭Ǹɣģ˵ҷ֮һʼҲܺ¡ڶ죬һͻѾȷˣϣǼŬ
ɣ˵⣬һЦһۣҲӦ쾭˼ĵļһҸ׻ҪͣǸһĴӣһͷŻһȻҵӿŸң˵ȥҾ룬ɲҪҲȥֺ
ҲޣҪǱϣҾʹ˾Ӧʮ˲
ɣЦЦ˵ϣû㻹ôаϧʱûϣȻĻҾͿԳһڶˡΪһһǲѧУʱһ˳ˣıҵˡ
֪Ҷ𣿡ɣʺ
Ҷ˵егҶҵȻ֪ԭͭصسǰոг
ɣ¶ĥɫ֪ϲǣǰǺޡ˵ԣҶڽҪʱڱݳԷΪȶ˾ƣϾڱϢֵҹ࣬壬ҸЩˮɵſˮݺҸ˱ˮ
˵ɣ̾ҲСĽˮ۵Ŀϣ飬Ϳܲᷢʲô飬Ѿµˡ
ıҲѿ֪˵ʲô˵⣬ɣѾ£ͻȻſ˺ŵžƾǿռңʧ֮󣬶˵ģǺȶ˾ƣ֮¡
ͷɣ§ɣ˵룬ȥҶһǶ٣ԼҲˡҶͭؿڱϰհĳһûϸ档
ԴӺҶϵǶҺܸȸҰ˹ȥдûʱ䣬ͳǸдĸ˵ʼѧȡ˱ѧλȻ˳µĳ˹Ӫĸ糤
Լ¶ɣĬãʵ֮ĸĸ֪𣿡
ɣ˵һʼôܲޣҪ˵ޣտʼʱǺ޲ý˺ΣʱƣѾȥʮˣҲûʲôоˡҸĸҲ֪£ֻ֪ҶɵǻʱҪɵȴ֪ҶѾչ˵ȥˡ˵Ҽҿ˵ǴˣҸĸԭֻɽһСͨˣҸ׻ಡҶæҸҪûҸˡ룬һ˵Ҹܻһ˵ҸҲûʲôú޵ˡ
ɣĲңɣ飬һ˵Ŀѣȫ˵ĺӣҲ֪׸˵Щʲôؼ룿뿿Ҷһӣ
ǣʵԺô죿
ɣ˵һһɣҺҶǰѾϾίίɲĻ飬һҶڱƲˣԴӵ˸糤֮һֱƴܹнҵҲǿԼһ߳ġ
̾˿ɣ˵ǣұϾҶй£ȴί˵û£ҲһǸֵŮһжˣҲ֪Ժܲӵİ飿ſںɣ뵽Ĵˮһֹס˳
ɣĿߣᱧŻеɣοҪ£һжȥˣһжģû㣬Ҳû˵ǻŮˣɣ糤㲻ҪȥӰ֣ԼΪϰոɵʵ¡
ɣͷɿ˵ǣ˰ʧŮˣûе£ҲڻҸѧϹӣһжˣˡɣź޵úġ
ɣ޵ģжͬ顣һȣ˵ɣҰ㡣Ҳ㣬ҲƽǰӵԺ󡣡˵ⷬġ顱÷ɿ죬ֻҲ·Ҫըһ㡣
źı۰ɣȴ񲢲֪Լжˣſţźȴˣ˵һǰǶԷøúҪʧȥԡҲ֣Լôô
ɣźһСˣһ˫۾ȴźúͷһ󷢻šɣͬСͻȻӺ»ȥһ˺档һҪúһ˵ĶĻ𣿡
Ͼ˵аٻ׺䶥
ɣʱתΪЦ뺫ĻУһֻĲλ΢΢һ죬ʲôϸ죬֪ɣ֪ʣ˵ֻһգȴɣֵḧ£øӼͦҡҰ㣬ɣ˵괭Ŵ͵ؽɣѹڴϡ
ɣûоܾȴһ̣˺ܾˡסطԼƬᴽ˽ӵһ̰ŶԷ׷أ˺϶Ϊһ
Ѿˣʱ򣬺ѩĵ绰ʸ绹ڲͭأ˵ڰ
ѩ˵һɣһм£Ҫæء
˵ǻӱݼɡ
һڲַۣ㡢ѩɣĸһٱɣ˵ʶλҸеʮңͭˣأҲͭ˰ɣٷҪ룬һԾ֮Ļᡣ
ַ˵㣬ȻǾ͹ˡ
ѩ˵ɱ
ƹѲ˹ζͻȻԭӱݵ쾭˵ɣˣϽƣʮǰλ쾭޽׷òӣһࡣ
Žĸ˵ͷҽ֮˵ҶǹǱݵ쾭ǰҳаƵ꣬ϣⶼǴĽǳлңһưɡ
쾭˵ţԼһƣȾɣɣ糤ˣȾɡ


1143 º
ɣû˵Ҳûж˾Ʊܾ쾭ô֪ԼԱ˵İɡС޲磬㱻ԼףжٽñŪ֮䣿ľƣôܺȣ
ɣȻԼӣ쾭еҲסǺһЦ˵ɣ糤㻹֮ǵ˰ʲô˼أҶ޷øһ㡣дһǷǳгġ˵ŽŵľƱɣǰһơ
쾭֪ɣϾҪͭصĸسˣԼǰеᣬǲû۸ֻҪ˵ûŮ˹ƾͲԼƽˡ
˭ϣǰһƣЩɣʶһһÿɣظϣ쾭Ż˼æ¾Ʊ˵ҲǹģҸ˵žһֻצӣɣظ
ŵɣѽһԱߵĺʱ߳ŭվһѾס쾭Ĳӣʣʲô
쾭ŵĽ˵ᣬᡣ
ͷɫǣȥɡ˵գݺݵһȭ쾭ϣ쾭ݵøһӣﾭһȭѽһҽУˤڵϡ˫ðѪͣĿݱˡ
㡭㾹Ҵˣ쾭ӵҪͺܡ
ӾҪ֣ɣһü˵ˣҪƽˡ
ƣ˭쾭һȭͷĿݣϰݣɣСӣӸƣ㵱ǿ𣿱Ϊ㿿źпô۸˭۸˭ҲǺǵãҰǵĳͭȫ§ȥ´Σǵǰ;Ҳȫ군
ɣһһֱ£ǰҪ쾭Сһ¿ˮ̵ӣѽ־򡣺һۣġ
һаȻûɶͣǽҪ潫ˣԼԺڹٳˡɣֵ֮ʣ⸺Ӱ̫ء뵽ȭͷͣ˰С
˭֪쾭ȴ˵ѽҪǲġ
ԼˣԼãܵίһŭ֮һȭȥ쾭һҽУһѪȻ۱һȭˡ
ַͺѩһֱۿǰ飬ַĵ쾭̫ǶˣǺһȭ̫ˣС۾飬±סˡ£е㲻ʰ
Ȼ쾭ɱţƵıˣ쾭ˣϱҴ120ȵ绰
ɣִˣҲվԺ˵߰ɣҶš
˵˭ߡ
˵ɣ糤һһ˵˵ңʲô飬ˡ
ѩ磬ַֿ㣬ûʾżӣЦһ˵磬úãһȭ̫ˣԴСʱǷ֮⹦òզذ
һ仰˵е죬Ǹм֣Ϊĸ죬ʮʱĸͭ¼ңС游һЩ벿һ£վȲø游úáϺѩѡֲӣ֮ĹҲԽԽ
Ǹ쾭û뵽ԷȻ٩ִˣʹ֣ȺֳˣǺÿˡպģҵ۾Ρ
֮ʣɳľϵˣɳ죬ӵϸϵӱݣӱݵ쾭ʶ׳԰׺ȣͻˡ쾭أ˸ϽѾϵľȻ쾭ҽԺ
쾭ϳʱ죬ӳɲС˰
ӳ˵쾭İɣһġ
ʺˣʲô֣
ͷϣҽкӳ˵Ǿ͸һ˰ɡ
û˵ʲôѾ¶ģ²ɣۣʲôԼһ˿˵Ǻðɡȥɳ˵һľ
ֶַ㡢ѩɣ˵ͬһ˰ɡ
ѩվ˵Ǹʲôģ
ӳѩһ仰ʵе㶣˿Լϵľ۾һɣ˵ѵûɳľ졣
ѩͷʾĹ֤
֤ӳüȻ֪Ҫ֤ǽеִ٣֤ûдûк£һЦǼǸʲôģȻҪҵľ֤ͲС
ѩ˵û֤°ɣǾؼҴ֤پܲҸ硣ذɡ
ӳɵôŭʲô̬ȣԭ磬ѽһߡ
ɣ״ǲܶ֡
ӳתͷɣʵ˭
ɣ˵ǺŮѣӪ糤ɣҵĹ֤ôԲ׾ץˣƾʲôץǣ
ӳ˵ƾʲôܺ˵۾ϹˣңղѾִ˵ġ
ʱַ˵ˣͬ־Ҷ̬ȣʾʮźȣ㲻֤صΥҼ͡⣬ѯʰ龭ҪǿовصʧְЩҪǱ˾֪ˣԺûлٴ·Ϊϰհˡ
ӳ֮пʼùģ⼸˿򵥣ŮͲ󣬾ȻǹӪ糤ӱһǿ󰡡ü˿ͬ£ͬ¶ǸղμӹľԱʲô⣿
ӳеΪѣ֪쾭򵥣õĹϵһƬܳԵÿԭ쾭þ˫ɳݣȻ£ݺͺռĹϵǶ
ڣΪɷİӣ黹ûж쾭ͺռĹϵһֱУռԼϼӱݺ쾭һ潲쾭ԼѣùһƬӳչˡ
еѰ찡ӳҲûа취ˡ
ӳûа취ʱ򣬺ռˣռǽӵ쾭ĵ绰æģ˵쾭۾Ϲˣ˭ĵӣ·һʣ֪ɣռ֪ɣŮ˺ļλ쵼ܹά˵ҪεسˡռҲɣ


1144 
쾭ڵ绰ʵѹ˵ֳڶҪǲҳһ£ҾͰõĳ˵͵֤ݣ˽ǴﷸҪǱϹϵǰ;군ˡ
ռһҪݵļع⣬ŻˣҪǱͼίǰ֪ˣԼͲֻ·¸ڵˡ
ǣռҧӦ쾭һϰ캫ĥţ˵ǺɣɶϵĿǰûиԼñܿɣϰһ£쾭Ǯˡ
󣬽֮󣬿һӵ˾סˣΪַҲռϿʼðַ֪ı󣬸Ҷ巼ģ˸㲻ϱģԼ죿
侲һ£ռ仹װһ¹ӣǺǣͬ־ﰡԹ˵ɣ糤Ҳ永ˣôôӣô°
ɣʶռ䣬˵֣ģԸ㷹˵ʱ쾭ҪҺȾƣҸûн飬ƾʲôȾưҲӣҪңҶҺܲòȻֺҵ壬ߣǰ쾭ġ
ռ˰龭˿ַ㣬ûҿڣֿʵǺ
ͷ˵ǵģǹӪ糤ҽкղɣ糤˵Ķʵ飬Ҵġ
ռ˵Ȼģô쾭ˣҽԺƣ㻹ǸһˣܺߴƣȻһ⳥⡣ڸߣͶףʱ쾭ϵĻĹ˺ҲһЩ
Ⱥ˵ѩһ˵ʲô˺ҪĻֻмʵɣǾٿܻ飬쾭͵˲ٻܣҲ⻹ġҲܴԭˣʵֻ˵ǿܻʱ쾭ֳ
˵ѩЦһ£˵һɣ쾭͹ǹеˣ
㡭ռ˺ѩĻֱе㲻ţô־СǣȻҰѾŻˣ˵ǡ
ѩؿ˺ռһۣ¶ͳһ֤ϣ˵Уѩǵ쵼Ľ˵꣬ؿźռ䡣
ռŮ˾ȻǾУ٣иˣĽţȥ뿴ǸСӵ֣ȻĽ˾־ֳսӶӳĹн֮⣬ǰһͷΣǾǹһࡣ
Ϊͭس񸱾ֳĺռ䣬Ľôһ㲻˽⣿ȻԷԼĵˣǸ֤Ҳա뵽ռ佫һάЦݣ˵ԭ׳ڿᣬ쾭˽ң֪ˡ
ַ˵ȻˣǾϳһǸģҿС˵־ֲлᷢİӣֳ˻ȥú÷ʡһ°ɡ
ǣ׳ѵöԡǲǿˡռĨһϵĺˮʾӳϽ
һ˳ӳʣֳǸô죿ѵ쾭Ͱװˣ
ռûҪ֪ɡǼ
źռһĳ˰ɣɵþȻַ֪ͺѩһЩͷû뵽ǾȻǾ鴦У
һ̣ʵãѵ£ˣ
ѩ˵ô죿йôﵢʱ䣬˵°ɣҸַȥ˷Ừú̿ʵҵŶ³ҶǬȻˣûʲôջҪҵҶ˳ĵ飬Ҷ˳ϼҾǹӪңһã÷Ҷ˳ʧˡҽ첻˵и£æ𣿡
ܴãҰһ÷˳ҵҶ˳ǰɣʶ
ѩ˵Ǿòˡ£Ӧȥǣַȱ֣ǻҪҶ˳鸾ϹӪĵϤ飬͸ˡ
˵İɣұ֤񡣡
ɣͷ˵ͻعӪɣߵĻһҪ죬û£һ˿Ӧ
˵ɣ糤ҪʲôҪ飬ٸҴ绰ͻعӪ
ռ߲ãһҪ˾ǰκԭɣͰκǺѣô飬ɣ㲻͸κ˵绰ϣܰæ
κӱݺ󣬲û¥ȸɣ˸绰ɣ˵Ѿˡѣллˡһȱưɡ
κ˵ȻˣҾͲȥˡ
ɣַ˸кȥͰκַ㿿ڴڣ棬ɣһŮ˵˼仰ǸŮǰκַеʮ־ȣɣȻͰκ˽ܺãԼ˺ܾöҲŮˣɣһ绰ˡ
⣬ַ㻹κĳӣһɫԼײʱʻɣڳϼˣ˵׼ˡɣϵԺϵκӦü򵥶ˡ
ռַǵİ˳֪ǲ𣬵쾭ǱԼѾӦ˼ˣҪǲѩޣҲˡ
ǣռ˲ϻؼңӳȻȥֵ࣬Լһ˿ҽԺ쾭Ѿǰҹʮˡӻ쾭ռߣʮּΪҽ۾סˡ
֣һҪΪұ𰡣
ռ̾˿˵죬Ҳ㣬Ǽˣ̫ǿˣҲǸССؾּɲһǸְô
쾭˵֪ɣĺ̨Ҷгǣܲˡҵ۾ǴϹˣ˵ôɣ
ռ˵ɣı͹ˣο˶ϱģǸﲻ죬ҿͳԸưͿˡ
쾭ֳСҲǸֳĄ̊́Ӳ֪ǿѹͷߣǹ׶㰵ѷѵֲˣô꣬ڿûôܹûģͲҰȫ
ռûа취˵쾭ҲܹҼǣݱаôҲꡣԼ΢˶һ£ҲͳˣŮãϹãϽָˣԼҲһռŮˡе᲻á
һ쾭Ҫƹˤռ亦ˣ죬㲻˵ѡɣҸ㻭˵ģǹ׶㰵ѷŲܵˣǣǸǸСС糤ǿԵӪʰҸһˣ˹ãֺѺܸߡǮҿ㿴
쾭һϲ̫ˣǮ⡣ֻҪܳڶУʮ򹻲
ռͷ˵
쾭˵պģŪϹһֻ۾ҪǾͺݺһ٣ٷڽӴ⡣Ǹɣ˽ˣƬɢϡ
ռԥһ£˵죬ǲе̫ˣ


1145 ý
쾭ݺݵ˵ûأҲܳڶǮĻټӡ
ռ룬һҧ˵Ǿˣ㾡Ǯ׼ãͻȥϵˣסڹӪ硣
ڶ죬ɣַָôкһ⳵㷵عӪ磬֮ǰ·˫򣬺г⳵˾ڽ𺣲¥ͣһԼȥ𺣲¥ϰ嶭𺣡
𺣵ϱǺ̸ãձ֣Ҫһø죬˵ҪͭؿᣬᵽԼһˣԼлҪ˵
˹ø֮󣬺żɽʣøɶ£
ú£Ȼһ裬˵㸸ߵ磬ƽʱ߶Ļ£ҲСˣΪǸ˵һŻ¡
һ£˵ø£ʱûпǺãҿٵ꣬ҹȶ˵ɡ
˵⺢ӣʲô㶼ʮˡٵȣϹˡһΣŮҲܲ
һ䣬ٺãҲûȤ
˵һû˵˭˵ûȤѵ˵˵
һ㶣ʵ˭
𺣿˵֣ݾ
ʱˣݾǺеͬѧǺŮô
Ծӣ𺣵˵û뵽ɣݾˣҸýˡ
̫ţ𺣾Ͱٺٽ֮󣬺ܲˣݽ㣬ݾĻˣ
˵ǰ꣬һ֮ݾһȥѧѾ˽ڹרҵĲʿѧλϸ¸ոջعѾȡ˹ԱͭزֵĻʦ
аٸнôѵݾлԼҪûԼôף
ʮǰݾͺбҵ֮󣬺ݾȷһϵΪ߸ĸ˫ûмͥԱֻùø𺣳档
ݾĸͭѧУУԺӡǺܺãû˵˵ԼŮͻСѧٶɡ
Ҳܾʹ˴סûпϴѧξˡݾеһڴѧ󣬺ٴйøȥݾף˭֪ݾĸ׾ȻţݾԼһλ̽ѵĶӶס
ףԼ˼ݾŲԣУԼԲԸ⽫Ů޸ԼԼ⼸ΪݾԶ˺ܶ࣬Уֵ˵һ֮£ȥ
ǣ£ݾ֪飬ڿȴԱݾյ˺ĶϽź󣬿޺۾ԶѧٺѶ
ʱգֹȥ꣬벻ݾһʹӽ֪˵꺫Լ࣬벻Ǹڱ״һҪϾŮϵ
ݾĸ׺ΪݾʹͺϾϵ֮󣬻ǲϼ޸ԼѵĶӣҲ֪ǿŤĹϲˣ֪ͨ˺ڹӪ繤ͰϢݾݾ£档
飬úͺ޾ɺãҪǸĺϾŮϵݾĺ˶پʣǵ
ݾ֪һϲѶ˵һҹûۣԼȥҺ˵ûмˣ϶֮ô˵ĳڣȥžöмˣǣ˺ף
𺣽һᣬˣҪûɣǵ£Ͳܹݾ޾ɺءǣԼɣѾʵԵĹϵԼѾɣףôܹʼأ
𺣲֪ʲô֨ˣʹߴ˵㻹ʲôأ֪һֱûдݾλعҲûѣԵ
֧֧ḽ˵ǰҲû뵽һΪݾͼء벻ȥˡ
ٸ˵˵ȻҾ͸˵һҲżȥˣҸط档ºú˵˵ɣݾô궼ûˣһɣ
صص˵ͷȻǰúݾûпһˣԶװݾ뵽ϾܺݾˣͻȻ
ЦŰͨõĵ绰ߵ˵£Ȼֻݸ㡣
ӹ绰˵ݾ
绰Ǳߣݾûжٱ仯𣿡
ҡصĵͷ˳Ĭ˺һݾƽ֣Ǽɣѵúýһ¡Ҽ¥£и¿ŵĿǾɡ
µ绰˵ȥɡ
ͷ˳⳵ݾ¥µĿ
ݾ˵ûн飬ӦȻ棬пɸˡžһʱǵĸһȡЦҪȥʲôҪԼȥɣôƯСİ˼Ҹˣ
ݾڻûнͺԼ˵ĸ֪ʱܣ³ʵˣٸĸ˵ҪǸԼͰȥסԣĸ˵ᣡ㡣һš
¥µĿݾʱʱһ˵ζݾǵʩۣ촽ͿŵɫĿں죬ںڵӰԵһ˫۾һɫȹҲ˼˿⡣
˼֮໥ãѹݾܹټ㣬ˣȵʲô
ݾ󷽵һЦ˵ȻǺȿˣҪӵǣ¿࣡ݾʱͬһֻСӰɡԱܿͶһȣΪǣݸݾ˵ݾЩûðɣ
ݾɫһ䣬һСڿȣ˵ΪҸףûܹߵһ𣬿ܺѾ֪ˣ飬Ҹ֪ǸˣҲˣҲҲˡʱҺ㲻ҽͣͲǶһŭ֮£Ҿȥѧ


1146 ݾ
ʹĵ˵ݾҵĴҵʱ̫嶯ˣ˵ѾˣҾ춼ˣŶû˼ˡԣܻزȥˡ
ݾһЦˣǰ£ҪˡڣҲˣҲҰְ˵ˣҵĻ£ٸ棬ȻĻҾ͸
Цˣ𿧷ȣҲһڣĿȲûзǣǺȴֽĿرúȣһҲÿ࣬һִڿơ
˵ݾ˵ڱ䵽ˣϲ
ݾһЦ˵㲻ҲѾΪ糤²ˣһգۣǶʮˡˮһȥͷ
˵廹ðɣҼǵǰ岻Ǻܺãҩ
ݾ˵ӣǵĸµĲڻǰʱҩ
˵Ȼˣȥ̰ɣ˰̣һҪҪ顣
ݾ˵ҲãҼҳ緹ǰӡ
뿪ȷȥ̺þţϾһεţ˵ݾĸݴǧô˵ҲԼѧУУԼѧϰɼզֺеᡣбҪ㶫úýһ¡ݾȴ˵ʲôҲãֻú˼ʮǮ˵ˮԼЩᣬݾԼĻȴ˵Ĳˡ
˵ݾң壬ݾĸ׿ʱһ漴׹ĸкѽ㰡ɡ
һ˵̣ãˡˮݸݾĸס
ݾĸЦӯӯ˵Сôʲô´ٴˣûУȻ̿Ҫˣ
֮ݾ˵裬ǽӰɡ
ݾ˵ðȥڣ²ô԰ɣڼš
ϲӣݾϽ֮󣬼оʣˣݾȻһЦ˵㻹Ǹǰһľͷһ飬ôһ㼤ҲûУҼ׵һҺʶʮˡ˵Žӭ˺ϡ
ݾȵһ㣬Ķʱһ䣬ͻȻ˷ֵɣȻɣԼ꣬ɣϸһɳ䣬ɣѾԼʵ
Լô죿ӦݾԼôɣҪǽɣ˵ݾƢǸԼɣʧȥݾҲʧȥɣĺѰ졣
е㲻ԣݾЩʧ뿪壬˵ڿ˰ɣҸݺɡҽڲ¥ݲо̸أ㿴Ǽҵײߣǽ𺣲ׯĶϰ͵ء
ˣӦùܶϰйø԰ɣǵѧʱǼŮͷһݲ¥˼裬һˣһٶǮʱһֻʮ㻨Ǯ︶ǮҿǽΧٺ١øûɣ
ЦأҹøƢء
̾˿˵˵ҼǵõʱѧϰɼͦõİôͻȻһӻȥôࣿ
˵Ϊͼ̸ȥԵʡǹȥˣͲҪˡˣݾǰ˵̯˹˾û˰ɣ
ݾ˵Ѿûˣҽ˹ˣǸСӾȻǾ鴦عУأһ仰ҽϴ˷ɣҽվй˸ִС
˵˵Ǹ˽ַɣ
ݾɴ۾ѽôҲʶ
ȻЦô᲻ʶϾͿΪҵ÷ˡ
÷򣿡ݾǵɴ۾ɶʱðһã
˵Ƕ飬֮⣬һŮкѩҲǾ鴦У١
磬벻ıǿ󰡡ݾ־ϲͻȻ˵˵ԺУعӦùҽɩˣ
ҧͷشݾɣе㲻ƽǰݾǧģԼĳˣʵûа취ܾϣ˽죬Լܹɣú̸һ̸ϾɣûԼ¡
ǣɣҪû˼ԼϴǸмŮˣɺܴ˺иȫ֮أһʱû⡣
е겻ᣬݾһ̽Եʣǲǻʲôң
ҡûаǵͨ죬˵ٻĺݾݾɫһһҡʵǲһ֮ǰѾбŮˣ
ãûа취ȥǳݾʵĺã˵ݾģұΪҲûлˣҵҲˡһŮӣĺá
ݾģ·Ыһ£ô˵
̾˵˵ܣҸ˭˵ȥ
ݾˣ˵ˣͷһɳϵݾȴݾʱ˫ۺᣬСĳšһ»ˣæߵݾߣݾôˣôˣ
ݾԹؿ˺һۣʱ˫棬޵øˡһŮӿޣ﷢ëֻȰ㡭Ҫޣ˺òã˭ǵˣ
ݾһᣬ̧ͷֻＱɳתȴһûҲ˵һûŮӣͷһίҲ˲١Ϊʲôƭңݾ˫ͬˮʵĴ۾źʵ
˵ûƭ㡣˵һĺܰҵŮˣһûдӦ
ݾһһϲ˵ģǸ˭
̾˵Ҳ㣬ǵɣ糤ǸǺܿŮˣҺͬ
ݾҧ촽ʣϲ𣿡
ͷ˵ϲǡֻ֪Ϣҵìܼˣȥɣ糤Һ飬ֺϢ֮󣬻ˡ
ݾպߣ۾һʪԭУһֱҡȥλɣ糤ɣҲƽùһʱ䣬ⲻܹ㡣һˣҪ¿ʼ


1147 ƴǵĻ
Ҳ˵ͷ˵һʵʱ䣬ɣ糤ú̸һ̸ġݾǸƽĺŮܸмݾ˵Լɣ֮ûԼ
ݾһ죬ᣡ˼Ҷ28ˣϹˣŮ˵ʱһ˫۾ź۾Դݾ˫峺͸۾пԼ顣
ݾǰ˴գ㻹ǵѧУһԪΪҳһˣ񻹼¡ɺ
ﲻ֪ǿͣһ̰Īƾ޽ɽʱ׼ʱѣˮ仨ȥҲ˼䡣ºʱˣ֪٣С¥ҹֶ磬ʹУӦڣֻոģʾмǡһˮ
ססݾţ㲻ĸź߳ɺﲻ֪ǿͣһ̰Īƾ޽ɽʱ׼ʱѣˮ仨ȥҲ˼䡣
һգԿ׿šϾˣݾĸ׻ˣϽɿݾűˣݾĸһѶŽݡ
һǶȼ˰ɣʱ仹ֳɵĽƤڣһͰáͶ˴кݾĸ׾ȥ˳æ͡
ǵҵķһɡ˵ݾźԼĹ뷿ϣԼȴںоۡݾԼҲˡһ죬ݾαڻУ˿ڶ˵Ȼʱ䶼ݾ˵ݾȴɸеȺ˷ۻҪ
ʱúܿ죬գ۹ʮһˣ֪ҴͷѾһСʱͻȻ죬˲űѡݾ˵һҰֻˣȥţ
һҲ֪ݴǧԼһ̬ȣ
ݾһݴǧϵװݾæɿ֣ȥӹݴǧ··ҵ¹ݴǧЦСôôڿ죿ǲʲôϲ°˵껹⿴˺һۡ
ӵĺһ塣
ݴǧѾ֪ˣǸղݾĸ׳˵ʱֻĵ绰ǧҪɨ˺ӵԡ
ûΪ˼ݾŸ׵֣ᣡ˵Ҳˣ
ʱݾĸҲˣˣȥϴϴ֣ҷӣϾͺˣ
æ̣ɣҲˣ˵Ҫæ
ݾĸ׸Ͻ˵ãСȥŰɣеֲˣСкСȥɳٵһͿˣ
ݾЦźһɳϣСԺпڸˣҰֿײ³ģĴײ˿һƽʱԲأ֤˻ԣ
аݴǧֻҪǲҺݾ£ǸҳԻҲúóԡ˲СʱֻݾĸڲеСˣСԷˣ
ݾԺ˵߰ɣҰֺȥݾʱֻϰȰ˸ˣһ߻һƿƷę́æ˵壬̣̫鷳ˣ
ݾĸЦСԼˣʲôĸ˶ֳɵģĸ峴һ룬һųˣʲô鷳ġСɲôԺͰԼңô°
ݴǧߵλ˵СɡСѾƸִ򿪣ҺСȻǵһμ棬ȴͷһһϳԷѵöˣһҪݴǧӹݾݹľЦ
ݴǧԼ̬ȺܺãһҲûǰǹӷԾͷɵһȣݴǧҪԼƣæվ壬˵ӹƿȸݴǧϣָԼҲһ壬ҺȾƹһ㣬ˣҾ
ݴǧͷ˵ܺȾƺðƿ˵˹ͨһİˣֻҪһϼҲԱ޻ѡСʱҲǺ˾಻˵Ļ£Ǻȶ˾Ʋ˵ġģ䣬ĹԱԺԼǰ;ƸúȵʱһҪȣҪѧơ
˵ĺܶԣҿᣬһסĻġ
ݾ˵˵֣ڼϵΣĽ̾ǰ쵼ǲǰˣ
ݾĸҲ˵ݰ˼Сһ˵ЩɣСܺȶپƺȶ٣ÿɫȳԵˣ˵Щײˣֲˣƽʱ׻¶أ
ݴǧЦǺǣǳ׶ٺõĲˣÿҲ壬Ҳÿ춼ǳԣȻҪˣðҸȥѵСţҵȻҪ¶һˡ
ЦȻ˺óԣһҪ˵ţͳһڣȻֻһͨļҳˣȷʵر𣬿ȥɫ󣬳ˬζɿڡóԡ
Ҷ˼ڲˣݴǧƱСȶ㵽Ҽͱʾӭүǰеᣬλᣬǽǰһʹ˵ݴǧһڸ˰뱭
߾Ʊ岻Ҫǰ£ҲвԵĵطǾͲˣллﰢ̵һƣҸˡ˵գһ
ݾĵ˵֣ӣ͸ƺƵģȲ𣡡
ݴǧЦӣ㿴Ůǳˣ֪ˣֵľ㻹֪Ѿͷ²ڹİְְɣ
ݾĵĺУְһ仰˵£ᣬ˵ҾͲȾˣݾ͵˺һֺۣû¶κβ͵Цݾŷġ
µϾƣ壬ҾһǵУǳл̵߹ġ
ݴǧʣµľƸˣ˵С˵ڹӪ糤ŹӪҿǺϤǸǧСһĻˮƽߣǿļ¶òֵ䣬ٳĵͭеУҲһģ
壬ȷʵˮƽ
УǹӪ糤ɣŮ˿ɲ򵥣㲻ˣҿԸ㣬ɣǺбģҪùϵϵ;
аû뵽ݴǧҲ֪ɣĴ￩һ¡˵壬ллңһעģһٷԵõȻǱرݾڳԷͬһֻһвˣһĸвˣæòֺȴУϵЦûͣ
ݴǧݾĸҲܳʱûпŮôˣҲ֪Ϊһߵһ𣬶ŮСӣݴǧǰԣǾŮвͿ֮ҲʶԼĴҲֵɣȫٺͺĻ¡


1148 аļƻ
գʱ䣬ѾһˣԼعӪҪվǣ˵壬̣绹йҵȻȥˣȹǣСʱ·̣ܽġ
ӪиФһ羰Сɽ壬˸ˣФúҤ˴ƣڴһƸһбµıڣÿźγͬڶĽۺ졣
Фиĸ£йܶë䣬ΣֺǸ⼸ΪФĴߣܶëֵܾͱڴһﶷ
˼ѣܶëһӣû˼ˡ
ֵܾƣʵë磬˶ʮˣɶʱǸͷ
ܶë˵֪£ϰ˵㡣
ֵ˵ϰҲǵģ߬ôĳƱӲãҪǰ⣬ҿǰǸʱֵܶ
ܶëС㣬ϰǼǾ군ˡ
ֵܵͷС˵ë磬취6.28󰸣þ춯أ¾ĴѲ⣬ҪһҵǴȫŵù
ܶë˵ǲɽʯϳĵң첻ҵõ
ë磬һ򣬾һһǾе
ǰë磬Ҳǣ˵һתƸöãΪɶƫƫôⲻǳĸ𣿡
ܶë˵ϰ˵⼸ˣǲҪϹˣⶼϰİţǵڵģǲҪܡֻɽʳˡ
ʱ򣬹ܶëֻˣ绰Ǻռ䣬˺ռĵ绰ܶë˳˼ܶëͭҲǸҪȻռʶԼԼֵܣ
ڣռ˵˳ʮԼһƱûҪܶëͶģµ绰ܶë˵лˡ
ֵʣʲô᣿
ܶë˵ǲǶд˵ʵҲﵣĺ£ҪߣȥĶ˻ܣһҲûʲôǮиҸһƱ³֮󣬸ʮʮǾͿ뿪УȥǣִУ¿ʼ
ֵһȫ˾񣬡ë磬ġ
ܶëö˴սһЩ˵Ӫ糤ɣǵˣҸˣȻƬٽýк糤ݺݽѵһ٣ȻǮǾ뿪ϰ˵ûийܣҲǶԵˡ
ֵһ׷ͬë磬Ǳ˵ǲҪˣ˰
ܶë˵İɣҶԷӦͰʮҵ˻ϡ
̫ˣǸɣǸֵ¶̵ıﻵˡ
죬ɣίᣬعӪ磬ڹӪ羭ÿɣһҵĵԪ¥ľסء֮ɣ̸˵绰Լһ
ȥһФ򣬼˼乫˾ܾ÷ȻǰַͺѩĽȽӴһ÷÷Ǿʲô
Ϊݾߣ÷̸һЩҵ֮󣬺͸ˣгɣ¥£Լúɣ˵һ»¡
¥֮󡣸Ҫţȴˣֻɣһɫϥ˯£Űɫ˿һͷںڵĳԺڿһɲǣ۶ð˷ܵĹâ
˵㡢ˣݻЬɣ
µɣһϽͷݸջЬûվֱӣɣѾ§ס˺˼һʱŤתܾɣ˳һѽɣڿת˺üȦŽĽɣǷ屧Լǰ
ɣ¶΢Ц˫۽ıźͷһ˫ֱĳںϣСèſںߣСһ绰ˣһΪֻõķԸæŰ칫²أ
˵ȷʵȥ÷칫칫Ҳܸûû˰οңô᲻أɣȴͻȻɣҵĲϰˣȥû˶
ϲʣ㣬Լģôûԣ
ɣߵ˵ɵϣ㲻˼ûθڡ˵ҧ˺һ£żȻˣʲôҲûɣȫһģҵ÷㣬ͷιң
˵ãϷ˵źɣһֱǰԼº󣬾ɣԼϣÿӼһĺţ⣬Žɣ
ɣҲſӣС콫ţ˽º󣬵ɵϣҲԵ㣡ˣһһƿƣҺȵ˼Ҷ˵ȺƿԷֹϻƤҲкô
ţҲ֪Ů˺ȺԽԽӭϵ
߾ͻ˵άᣡɣ˺Ļ첽ȥȡһƿƺֻ߽űЦӯӯ˺ߡӹƴƿǣΪ˶һ
ȶƱ˵㣬ĩΪǵĿ֣ɱ
ɱɣҲƱһںƺɣڷۺ˯ºͱкƵӳ¸ӷۣһ̲סҪҧһڵĸо¾Ʊɣ˵һ£ȥЩֺ𣿡һ˫˻ǵĴۿź
鲻ͬ⣬ɣߵϣ죬һֵCD˽ȥһ졷࿪ʼ
ɣȹֻ̤ص˺ߡ찡֧裬ȥǵĿְɣɣа׵֣վӵסɣɣ˫ۣУҲ֮ζ·Ҫ֮衣
ɣ۾§ĬĬظֵһˣ˷ܵλϡɣһּŵС㳢ҵգ
ſڣͳƷ˼飬ζʮִɣ޲ڡˣ㲻Ҫˣ˼ҿһ鶼ûгԣŶءɣ˺һۣ˵
⣬ּһ飬͵ɣĿУɣҸſͣȥٺһڣɣֶƱ뺫һ£ʣµİ뱭һҲºֽ˵ľƱ
ŶԷĿഫŸ飬ͰѸݾ˵ЩһɶڣɣĿеŮһס졷У˱߳ԱģɲСʱȴɣЩԾֻɫ죬˫룬ӶѾԼϡ
æסʵ㣬ǲǲҪҷȥϢһɣŷ޹ǵɣ


1149 굼ɽ
ɣͷ˫ȴѾ§ס˺Ĳӣû˼վһʹɣڻɣȻȴҲһٽңߵңɣطŵϡ
㣬ǲǺȶˣһƿһأƺ󾢴ҲܺôడԹ
ûкȶࡣ㿴ҸûûȺվɣǺʵСѾ˹ӡںϣһƶһֱ˺ߣɣ³е࣬ź졭
ɣȻȥʲô졢ʰ£˳Ʊסɣ̵壬һ˫ɣߣӦɣ˿ʼڴϲͣķ·ҲԽԽ٣̹ܿ
ͻȻͣ¶ʵ㣬Ҿе㲻Ծ
ɣٵ˵ûа
˵ղţֵʱҽľƱ˸
ɣһ㣬㶼֪ˣ
֪ʲôɣ۾ʵ
ɣһ죬Ժ˵Ŀ⣬ͷתһߡ⻵֪ˣʲôҪǲϲǾͱˣ
ֻ֪ΪʲôҪѵҲ㣿֣ɣͷԼ
ǵģҰʲô㣬ֻ㲻Ҫ뿪ңһ뿪ңұľƱһЩ˵ҩϵõ㣡ɣͻȻһ㣬Ȫӿ
Ż˿޵æȰ㣬ҪޣôءΪҺãӦøҰȻĻһˣе𣿡ĵ
ߣˣһͲ˼ҵĸܡ˼Һĺ⣬һЩȴһ㶼飬ԹңҲˡɣͻȻãúЦá㣬ҴˣҸﻹ𣡡˵꺫һѰסɣɣѺĴֻ֣ûʲô㽫ɣͷ¡ϵİ˴ϡɣڲͣһɣıϣһֻֽɣֻСץסճһָֻ߸߾𣬺ݺݵɣβ
ʲô㻹ңɣʡ
Цǰǰ㰡㲻˵Ҳĸ𡣽һú۰㡣ȡһ죬ɣֻоԼβһۣ漴ȴһԱĿдȫ㲻ҪˣͶˣ
º͵һЦޣôͷˣһûأɣеһֻסˣˣң찮ҰɣŸӣ⡭
ɣҶȹһҹڶ죬ɣҪسǿᣬ緹Ȼ˴꣬ɣӵſڣͿȥͭˡ˰ɡðŴһܵ칫¥Լİ칫ңƨɻûȣ¥һ
ŴžΪ죬쵼ؼˣλֻиֵĿͷ¥ȴ˴¥ţһ˳嵽ǰһæǺɣФĴ֧ФϸǴˡ
Фϸˮһӣ˵ٻæһùһë֧飬ȲҪżȲʲô˵
ФϸһӹëϺĨ˼ѣģǴɽµĴɳ﷢һʬ
һʬæʵʬûУ䣿ǸոˮģѾжʱˣ
֧Фϸ˵ǽϣǴĴҹﶪһͳɽµĺ￴иӰźˮµģʼΪ˭עˣ͸Ͻܹȥˣɺˮ̫ôϵźòµʬϡңһǾʬǸƯĹأ˶೤ʱ䣬
һʣûУ
֧˵ûУ6.28ֵĻ̻̣ҵ˼ǡʲôҴ绰ǣ绰ػֻ˵ֵ࣬øɣ
˵Ȼ죬ȱɣ֪ͨɳɼ˸ֳ߱Ȼٸعִ绰ʬ죡˵ϸɳعֱַ˵绰
绰һһճֱФ򣬸ճ򸮣ɳľɳĳͦʱģӻ֣þԼĺ棬ðŴ꣬Фʻȥ
һ·ϣа룬ͻȻðŮʬ᲻Ф÷йϵԼ˵Ƿ޿úҤ˴ƣֽһʯϳԼ乫˾ʯϴú̿һߣÿߵˮһĲ롣
Լ÷ޣ˿϶⣬û׼ӾͻƿأΪ̫󣬳Ҳҿ쿪ԭֻҪСʱ·̣ʻ˽һСʱŸϵФ򡣲ϴɳӴ̣ȴѾû·ԭ·ˮĳ̣ѿ˳ˡֻ˳£ðֳ
֧ǰ·ɳں棬һһšǳһŵˮûϥˮ߲졣书ʰɳ񾯵ҲУФϸʹˣֻ˼ױѾЩ֧ˡ
кŲФϸФϸһżѽϵЬҲˣûЬۣФϸ̸е˺ü·ҲһЩ˽СʱźòߵɳӰߡȻ£ʪ͸ˣЬҲ͹˰رФϸΪЬһ˫űɳʯӻˣѾѪֱ
ڴҶ˲Щ£ϾǾŮʬҪġǰһ·ǰ治Զм£Χһ𣬲Ҳ֪ضĵط󲽸ϵص㣬šǼ쵽ˣæÿſڵһƬӸһʬ
һϵˮƿֻȫ㣬ٻ£ҲͶʮ㣬򵥿һߣͶ϶ŮԲˮΪ˺ۣȱȻʬӵġ
˼һ£ͷŸС𱣻ֳѾعֵͬ־Ǵ˵绰عû֮ǰٲκ˿ʬ壡
ʣǣ˭ȷʬģ
Фϸʱܹҽ˵ǣ糤


1150 һ
һλվ˵ȷֵģҽФ꣬ҼҵȦˣһͷĸͷӶˣðֻҵĸС֪ȥˣһɵ˺˳ͷŮʬʱһΪأˮŷѾˡҾͻȥ֧飡
ͷ˵Фˣ⼸λףǾͲҪˣȻؼҰɣعֵ˻õȻܵˣٽ㣬ǿܻһЩ
Фͷû⣬ǾһģһҪץסȥŮӱѩޡҼⲻӵĵ㿴һʪ͸ˣҪҲҼůůͣȹֵͬ־ˣٺǻϣ
˵Ҳȥˣɳλͬ־ţ֧飬Ҳȥɣ㿴ĽѾӶˣؼҸϽҩƣ
Ф˵һȥЪɣȱˮٻҲٰ
ҲȰǣȥЪɣ
룬ǺðɣȿһȥФңյ㽪ˮֵ࣬ȵ㽪ˮůůӣɱܳë
ФصңФϱϽһǽˮȺһ룬Ȼʣµģװһһֻ룬͸ӱߵϵӱʱźСվһ졣
˼ֻˣӭ˵զôͻأ
ݸ˵λͬ־ˣȵ㽪ˮůůӣعֵˣǾˣ죬Сĸð
źС˵˼мͽӹˮڵĺȥֻѾЩӲһůࡣѽллȥǼɣһعֵˣȥ㣡
ҡҡͷˣһŰɣҲӦÿ쵽ˣ˶࣬Ļ죬ʱҲЩ˭ˣһ
̺Уô꣬񫲻С
Ц£̾ˣµŷ꣬ڴźСҲѧźӣÿ˳һֹ֧̣˴Сʱ﹫ֵͬ־ûǹӪˣɳðֳǰĺļ򣬵Сֵͬ־û
˵ǣôҲˣ
˵˵ܲôݲûУ
˵Ŀǰûнӵֲʬֻеȹֵͬ־֮˵
ͷϷһƬƣʱֻԶľʻ˹عˡֵĳԽҰһ·˺ӵϣͣڼФФϸ죬Ҳ˹֧ФϸѾ˽ϵ˿ڣȹк
йһĸˣһӳһҽ̾̾ӳ޳Ҳʶ˴˸кΪ޳ɽ˺ֵһ̣޳ͻȻȻʾݺݵĻؾ޳ɡ˽һӣ޳ܲˣ˦еѽۣ־Сҿһ۾͸о㲻򵥣
ҲһЦһ޳Ҳ֪ǵĳȻҲôˬ죬ҲΣİ೤޶ӳһˡ˵һνһ𣬲ȴûֻ̫Ǳű˴˵͡
һߵ֣˵޶ӣʶôһ겻ֵƵģѵսѣ
ʱ꽥Сˣ޳ɺͺһۣЦûڲӴˣ᲻ָ飬ֻҪ˴˵һۿ˳ۣһ̾ͿԳΪֵܣҲֻЩ˲ĳ޳˵Ȼʱ䣬İɣȿֳ
ҽæʬ޳ɵһ̸Ȼָڳÿ˷һ֧˵лðΪǱֳôʱ䡣
˵ҲǸյСǼ硣ӣͱ˵ˣӱͽַ죬һ̾סˡǵȵȿҽô˵ɡ˱վһ̣߳һߵżĳ
ʮӺ󣬷ҽڼϣ߹˵޶ӳʬϡ
޳ɸæʣģǴ˵˵
ҽ˵⣬ʹԼʮʮ֮䣬ʱԼʮң˺ۣǱ˫ģǰصΪӦòֹһΣܵǿûؾʬܵóۡ
޳̾Ĳ٣һɱǣǣʬȻ类ֵģпĴ鷳ȫ飬ûʧٵ˿ڣ
ͷ޶ӳ緢Ųʧ˿Ӧõġûнӵ𣿡
ҡҡͷǣĿǰûнӵȺʧ˿ڵı
ȥӽһ£ûʧ˿ڣҪʵ£Ҳ֪Ļ̻̣ٳκʧһȥ֪ͨи֧ǹ
Ӧ޳ɼѾˣ¼ѾãʬҲװʬ̧˳ϣͺǣߵ¾ͽˣҾȻȥˣȻصٿ飬оһ¾⡣ֺ󣬱סֵϵܣسǱ˸绰ϸģ
޳صһ֣ͷ޶ӳİɣͷȥسǵʱһȾƣ
޳ĺļ򣬡ǿ˵ϳָ𣬿޳ֶ֮ԺСζֵ࣬ûֳʲôӡ㿴϶ʪ͸ˣ߰ɣҼҳ緹ɣɩӶ೴ˣǶȵƣоһӣ
Ҳ˵ǣҾ͹ˣ죬ʳҲûԭСԸһپˣǰҪԼҲǶԽİţʹӦˡ
ȻԼỻһ·ȻͻгǵļУк£ӸϽϲг˻ؼ緹
һ֧̣ͺоӣڻܸǣַͺѩԼŵֻ˵ǣӪ꣬˵乫˾ϰϰﶼܲ򵥣űڣԽԽǰһȥǹ˾һˡ
ǵͷ˵С˼ûõ֤֮ǰԵǣФ÷ɶʡ͵ĵơǲеĹԱйϵϵֱӵ˾ǲί꣬͵˰©˰˽ؾ𣬷ƷڶĲȶȥˣǹŲȥһֱûн
˵ҾͲЩܹһ죬ѵ6.28󰸣ҲФ÷йϵ
ҡҡͷ˵ҿФ÷ȻһЩ£ǻ죬ȻһӴ֣ǿ⼸ں֮ڣܹԸеؾжӺ侯ж6.28ֲǲ֪ʮˣǵؾ侯˵ˣ˵ҶгŮǸ̾ӵĶӳְ
ͷ˵Ҳ˵ˣ˵ФǷûֱ£Ҳܷ죬ǻɣǲ6.28󰸵永ͽй


1151 ̲黧
ϵҲ˵ҪĻǹӪɾҪд󶯾ˡСǻôӳ顣
ǵİ˲˻Ц˵СҸˮ㣬֣ԵȻᣬȺȲ衣
л鰸飬˵ŮӣòǹӪģԸҪ¡ĵȴϱɡ
Ǽҳ緹纫ͻص칫ңڶ죬ɣҲϰˣ˾Ϳʼ²οչɣϲ˵ӵģ֪칤ƾɳ⼸޷ˣΨһı˿ڣûкʧ˿ڡ
ɣ칫θĴ֧绰ǸԽղ飬ͬʱҪҪԣһҪԴͬʱɳǱߣҲҪӴȡ
Ӫȫһʮһ壬֧ӵ绰Ҳҵղϣһһȫһʧ˿ʮˣԽ϶࣬ռʮˣһϸͯȻ߲
㣬̾ӵĶӳ޳ȥõίҪȫƳ˰Դż̾Աϵ˹Ӫ磬׼׵е顣ﰲźȫͬͭ̾ӵĹ
޳Դ֮󣬾ͳ˺ѣȻĵϱ޳˺Ҳüͷ˰ŵˣȻ߲ʧԱֻ˿ˡ߹Ӫǰһֳֻʬص㣿
˵ͷ˵޶ӳܣǣҾôͽûбҪͭسɱڵĻӪسнСʱ̣ʬҲôԶҿܺӦӪ򹤵ŮӣӦڸ
޳ɵͷ˵Ҳͦеֻǿϧⳡ꽫ˣǵƹѶȰ޳ʵˣǹӪ磬Ф򸽽ûʲô֮ģԱȽϼеĵط
شФиʯϳ˵Ǳˣ˲Ǻܶ࣬Ҷ׳ʵСӣҲɲ
޳󣬵ʯϳֵÿɣ˭ܱ֤ŮӲǳӵģҿǾʯȥɣ
ǰһҲͬ˵ĲҲĻᷢһЩ϶ȥ֪ͨɣ糤ĸˡ
ɣ޶ӳе֣޶ӳ֪ɣϾҪسˣԶҲʮֹάɣ糤ҼƻȥФʯϳ㿴
ɣ˵ãҸһȥǣɣӣ˳ֱФڳϺФʯĳаФ˵绰ڼҵţϾФФĴίʯҲģӦûЩ
ڳϣҼû˵ļȫӣܿ͵Ф
һڣͿ·վФ˾ѳͣ¡
Фӭ˵ɣ糤ˣλͬ־Ҷˣ˵ͳ̸ҷһȦɣҲŻФ޳ɵ̾ӵͬ־
ФЦǺǵ˵ɣ糤˵Ҫȥʯϳɲðˡһ磬ɽϵ˾͸Ҵ绰˵Ĵɽ·ˣ·ļҲˣڸϲȥʯǼ̨̳ɽϣ²Ϊ·أ²ɽϵֻõģ׼·ء
һϲɽˣФôģô˵ղҪڵ绰˵ףԼЩҲðһˡ
Фͷɥ˵ⲻǶͷ𣡽ӵŵĵ绰֮ҾץϹɽϰʮˣ绰һһģ·ʳҴϵˮûںȣФתתίĵ
ı飬аһﲻʵ֪ٸʲôϷ
޳˵ɣ糤Ȼ·ͨǸϽİ취ɽϵʯжԶǿԲܲȥ
ɣ˵ʯҲʮ·ֶɽ·ɽ·ߣƽʱҪߵĻҲòһĹɽϵĺˮˣ·ֶˣرûǼţУǸȥⳡ湻Ǻ
˿Ф˵ʯϳźͰʮŹˣ·ö೤ʱ䣿ɽϵЩ˻᲻Σգ
Ф˵ҲͦģֵҲ̫·Ҳʮ죬׼ȸɽ͵㶫ɱˣ
޳˵׼ʲôʱͶǾ͸ʳĶһɽ޳˾ģųն˵
Ф˵޶ӳɣ糤ǸûбҪðգɽϵҶ֪Ƿ鱾˿ڣʯϳһаʮ˸ˣʮǴģʮģֻصģҽ绰ʹţûʧ١ҿȹʱ·޺ˣȥҲٰ
޳˵ɣ糤˵ǾֳԹ˧ģҰڱưȴһҲûУԣҾһɵʯϳɽ·ȻߣɣͺͲȥˣԼֵͬ־ȥ
ӷ磬ܲȥ԰ȫ̸ӣȫǰ참ҵȻҲȥ
ɣ˵һ֮ҸӦȥ޶ӳФ׼һ£һ¾ˡ
޳ɿɣᶨĿ⣬ɵĵ˵ͷФϼһЦ˵Ȼɣ糤һһҪȥǺãڴҼ׳ʳһߣ
޳ɿֱѾǰˣȻ˵컹ûкڣǵɽ·СʱҲ߲꣬¹꣬ɽ·ֶֻ߻Σգ˿ɣɣ˵ͬ־ǣҿǾٶɡϣǾסФһϲʯ
Ȼɣ糤˵޳ҲͬˣҲû
ڶ컹û޳ɾˣϺɣ͵飬ͻԼ˯ˡ޳ˣҲ޳ɽͷ˯̾һﺣһ衣ҿʼϴԣãФˢ߱
ɣҶ˴Ҳ𴲣ϴϣ㣬ʼ׼
ФФҪɽʳһ˼ˣҪĶ׼ûУ
Ф˵ﶼ׼ˣһ׳ģҼﻹڣһ߸
˵಻ࣿǵĶҪǶĻͷָһЩǰá
Фװм˵̫ˣллˣȻĻһ治֪ôЩأ
޳ɣ˶û˵Ļ޳ҲʼФ˻ɣֻ֪СӺ«ʲҩûĵһ֤ݣܰ˵ɽϱЩ˶޹ģȻǴ㶫Ҳ֡


1152 ʯϳ¼һ
һ棬ɣԺ˵ĵФԭ׼һٽĴףӵĲ˺һ⣬ټһЩνʲôġں޳ɶӦæФֶһ⣬ʡԣ㹻ɽϵ˳ϸڵġ
ְѵɽõãһ׼ˣФкһʯʯͷĹ̳ͨɽϵ·Ȼɽ˲٣ɻһ·гҲִ͵Ĺ̳ߣ˵γ޳ɿԽҰҲ߲Զ͵ê̳뿪Фıɽʻȥ
ɣФõ˼ʻֻܺҪײһڳɽ·ȷʵߣкܶʯγɵ·ϣֶֻ·ΣԲע⣬Ϳܵɽһ·ϳ߸ͣҲǼ˴Сʱֻ˶ʮ·㲻òͣˡǰһɽٵĶţʱµˮȻ󣬿Ϊԭŵˮӱף߲ˣҪȥ⻹
Фɣ糤ӹȥˣ·Ǵֻܲˡ
ɣ˵ǾͶ³ɡ
ФкǼÿ˿һףԼڿɺ߲ˣһ⣬С˹˰׶ĺˮߵ˺Ӷ԰׼ʼɽ
ɣ޳쵼Ȼô򱳸һӦӣԼʮҡڴǼÿ˱ŰĶҲû˽ۣ˽һСʱɽ·˶סˣֻþ͵Ϣͣͣһֱߵʮһӵʱʮһ·̡Ҳˣɣ޳һ£ɣӻ˵Фϰ壬ˣҶˡϢһ߰ɡ
Ф˵аǰǿ鿪ذɡ
һǰǿյأϵĶȫжȻʼϢФọ́ÿ˷һ֧µ̧ͷɽü֮һ˿ǡ
һֱڰй۲ı飬Фһ£ȥʯϳǸطһŲɸ˵ܡ˵ȥŮӣɽģ󣬵˺ˡ
˵ĺˮ˵ĳԶЩ˳Աˣɣк·һ᫵ɽ·˲СʱֱǰһɽٵĶסȥ·Ѿ֮ܳΪţɽĳ£˵ɽʮ׵ľ룬µǺӵʱȫཬжð˹ȥпܻᱻˮߡ
ǰΣɣסüͷѽôҿźˮЩˣֻˮ˵ҶӾཬһݽȥ¾ҲˣǼ׳ʵ񶼲ðա׷׵ɣ⡣
ɣһŮӣʱҲû˰취޳ɼ˶ˣ˶һۣȥϸ۲졣һФǰɣ糤޶ӳǿ·ʵûˣˮôҪӲߵĻǴһΣգҿǻǻȥɣȹ·޺ˣɽ
Фһ¶ɫڸ̥Ҳȫ֨޳ɿһɽ棬ᶨĵУǽ춼ôԶˣɽǺú취ܲΪеѾˣ
Ҳ˵޶ӳ˵ûҲҪż˵Ƥôˣ³֧̣취
ӿĺˮ޳ɽƨһӣΪ̾ӶӳԼȻҪʿ䣬ԺϵܣҰϵϣȥ̽̽·ôûΣգûеĻҰͷϱŵ޳ϵ˸ۡ
޳ֽ֣˵˼仰ͷ˵СȻﺣФҪһѸӣֿ֦ܵһ׳ľ
⹦򣬺ɣФ˵İ£޳ɷŵɽУ޳֮վһʯͷ̧ͷﺣ֦ɽְõľҲݸ޳ɡ
޳СЩཬǰľ̽ཬǳȴֽ׵ľȥֻʣ¸ͷɻû̽ס޳ֽЩ֦һһӵཬϣ뿴ǲܽཬĸһ׵ıšЩ֦ӵཬϲãû޳̤ȥ֦ȻԼȥֻðݡַǲеˡ
濴غ޶ӳ̫Σˣǻɣཬаʱͺñɳһ˵ˣǸһҲóȥȻ޳˩ӣҲգ
޳ɿǻǵཬҲֻҪ̾˿һӣûǰķФ˻ؼҵԸǿң׷ǰȰ޳ɡ޳ɾǲɿڣ˵ʲôҲͬȥ
޳һ̾С޶ӣȥʯϳֲץˣֻŲ顣ô˼Լ˶żǻϲ̫༱
޳ɧݺݵĵһۣҾ֪СǸҪǺ¾͸Ͻȥӵ̾ⶪˣ
豻޳ϹҲס㷭޵ģűʹָˣǶͬ־ǵĲΣֻǳƥ֮£ʲô˲ģһƶӳҲˣ˵Ҫתͷȥ
޳ɿԼˤҲЩˣΪһֱûʲôչƻʱǻϽͣһһס裬ת˹ָıӵ裬֪йֵ촦ΪͿôôӲף㿴ѾӱܣǶ񼫲εı֣ųث֣ڿԸ㣬¸ˣ
Ҳʾߵ¸ڣҵҪû£Ϊ˭㻹浱ǹֳˣ
Сӣ֣λȥҪǿ㣬ҾԼְԺ̾ûңҾû㣡޳ɵƢܵ±ˡ
ɣԽ˵Խæǰס޳ɣ޶ӳǸʲôҶͬ£ֳ𡣲㣬ĻҲûеưȻҪǴҵͬҪ
ﺣҲȰס裬һС˵裬ôЩӣΪưӳû˯þˣСܸһǶӳ㣬ĺ㣬ȴҲǰܣòײŽ˰޳ɻȥǲˣסɽϣҲɽҲƢ߲ɡ
ֵòɿФϰ壬ˣҸϤһȥиӦҲȫ㣬Ǽ취裬ȥ쵼㱨һ£ץʱ˰޺ãȻʱ䳤ˣɽϰʮ˿ҪΣա
ͷšһФһһɽ޳վɽϣʮ׿Ķ£ʼĥȥİ취ûôɵùȥҲɽǰһᣬһ޳ɵ޶ӳһ취
޳һϲϽס֣ʵʲô취˵
ָɽ޶ӣǿôܰϵǿôϣұ˳ȥ


1153 ʯϳ¼
޳˳źָȥɽһʮ׶ĵطȷпһ§ֵĴԼ߾нʮףҪ˰ϵڴԼͲóˣǲ˵ܹȥЦһ£˵ЦˣôԶ˨ѵɹȥɣ
ȻһЦ˵Ҿа취ɹȥҪǲţǴģ
޳һǰһУֻҪܰӸϵˣʲôҶӦӴԺҾͷˡ
΢΢һЦ˵ͿҵİɣùǰѸͷͷϵǰˣɣҪʲôЦô㵹Ϻ̲ͷأ
ɣһ仰ǵôһЦҲһЦ˵Ҿ͸ǿһ£ҵķ񸫡ɽǰ˶˳ʮԶϾָѶȵĶһΣԣһǿɾͲðˡ
ĿԲһվɽǰ˵еĸӣֽһ£еĸͷпٵתͷԽתԽ죬ˣ׼˶ʮǿôһ֦ȥֻӴڿлһĻߣ˴
ͷһӾͿǿô֦ϣϲקקͦʵɹˣԶ˺
޳ɼݺݵıסֵܣôһֱ£ɰǴҵĴæˣŹФȴ˫ðаСӣⲻǳԱ˳ŵ𣿡ֻ޳ɺͺ˶ˣûע⵽Фı顣
ɣЦȻǵͨѾŪˣһȹȥɡ
޳ɵʲã˵Լ˨˰ȫȻǸӵһͷ˨һʯͷϣţ޳ɹӡڰвҡΣ޳ɽӣ˫һ˵ϣֽŲãһӶ԰ȥ
Ϊһͷڴϣͷߣͷͣ޳µúܳȻֻжʮ׵ľ룬ҡΣں׳̶ıȽϼ̲ûзѣ޳ɼþȫʮʱ䣬˵עڵɽһˡ޳ɴϻվɽͷ˵Ĳ˻֡
ڹȥˣ̫ˡɣ˵
ԵȻᣬϢһ¡޳Щ͸֧ڵЪһǸϵӵĴ£伸ӱң˺µӣϵ˸ᡣӱһͷߣһͷ͡ӱ㷽ˡ
ɣ飬һ׵ĻϵϣֻҪڻһľϣԻ԰ȥʮӺ󣬻־ˣɣһҪȥ԰Ժˣ֡
ɣץסӣǰһʱ˳ͨҪФĻ˵ⶼڰæȻʿ䡣ΪҪںչ˴ңҲͬФʮӣ˶ȺɽһסҲȺ˹ȥͷֻʣºФһˡ
˿ʵֵܣ˭ȹ
˵ҲҰпָ֢
һץϹˣΪչ˴ң󣬿ͦүǾȻпָ֢˵ӣɽ¿һ۾ͺҪһثֵӣȥʱѾ磬ߣûȳɽҪˡһ˺ҹ·ʵ̫Σˡ
˿ȻҲеգҹһ·ӣȴıǿʯͷ˵ʲôҲ֡޳ɺĥʲôϽ
Ϊѵ˵Спָ֢ҹ
Ǳߴѹر۾˵ֵܣɣһò۾ϣֽԼһһӡ
ûзӣҲֻܽ취ں˵һʮ㲻ʲôڼ׵ĻֳϣֲֻϵȥܿѾ˰ߡۿҪ̤ʵˣɾʱȴͻȻȻýΪַĦڳܲ˾޴ѹͻȻĶˡ
еĺֻе˫ץŵһӲ˴һȥɣŵһСʱ밶߻׶ľ룬״ǲ֪ཬԼһȥȲ˵ཬеİ᲻ὫԼߣԼץסӣûԼᱻϢ
۾֪ʲô飬Ҳŵôгؼʱ̣굱Ķ֮أֻڰգȴ͵һǰһ׶ԶȻ밶߻һξ룬УͿһͻʯ飬ʯϣͬʱ˫Ҳס±ڣ˱ͬһֻڻһſҲ֮֡
۲˿ǰյŵɫǣ
侲˵Ҫ£ץҡ
޳ɿȥһţæܹź֣±ϣ̽ͷһȴֺſ±ϣһɣҲŵûʧɫҴܹųһСİˡ
޳пָ֢ܰ˺
Ҳ֪ҪԼҲΣգصͷļ˵ѹⲻû޶ӳӣȥ
޳ɸϽõӷ󣬺˫ֽסӣȥмصͷɿȥȥڴ˷Ҳ
һƨɾ˵ϣղ֧ס˵ʯϵʱѾƣˣΪסʯȻѪܣǱʯķƵġ
ȵѹһ˵ǰڵϱͷҪȣ군ˣһҸͷˣ˵ֿͷ
Ͻ˵ֵܣⲻӦ
ɣ߹ͳԼ˿ڣеʣû°ɣ
˵ɣ糤û¡
޳߹ĺļ򣬡ֵܣллˡҪΪ³Ҳ𰡡޳֪ԼҪɽģҪŪԼû
Ф˵ȻˣǴҸϽ߰ɣʯϳһ·ûյ·ˡ
޳˵ǸϽ·˴ʱɽһСʱ޳ɱúЪһȴܾˡ˵ֻȲˣ¡Ѿӣɽϻвһ·ٲߣ°ҹҲʯʱɽҰ޿ҲҪˡ
޳˵ȻˣǾͼһ¶ץʱ·
ܶëȻûˤ͵͵ֵֹ˵СղҪˤˣֵҲʡˡ
һĵҪɣʣë磬ϾͶɣС˰˵ĽҾӲܲˡ


1154 ʯϳ¼
˵ë磬ʱٸƬҩٺ٣ֵҴء
ܶëа㣬޳ɣǲ֪ôҪʯϳղʹФ˼Ф˼Ҫ⼸˵ʯϳ͸ɵǡȻӽʯУϱ߾˵ʯϳ·ϵˮˡ
Фһ۶һֹĹܶëʵֹʲôϽס
ܶëʹ˸ɫȻ׷׿ʳٴ·Ϊĵ̫ˣˣҪʣµĶһ·ͣͣ޳ɶѾе˫ȷ·Ǧһ㣬ֻкɾ棬һڴ߲ˣڶǰΪ̽·
ܿ죬̫ɽˣƻ赽ɽѾһƬҹɫСܺڳģɭ£޳ɲһѺʵФϰ壬ôûʯжԶ
ФƽʱţȻʲôҲûã۵޳Լ˵쵽ˣŻأ
˵أҪƽʱòϰСʱܵڴҽƣʵ߲ˡ˵Фϰ壬·Ȼߣǵ绰ûⰡϽʯ˴绰һ£Ǵﶼˡ
Фæ˵аطֻһֱûźš
޳ͳֻһȻäɵапࡣ
ͻȻǰһƬֵͲĹ˺Фϰ壬Фϰ𣿡
ФϽػңϿæ
޳ɵ˿ӦĶڵˣȫһ󹤷ǻǰͷǸʮӣĿ࣬ò׺ݣФФܣˣۻ˰ɡֵǣϽ֣ϽФܣЩԵĶϣǣȻʯ˵˵Фǰߡ
ФҲ˲˵ֻǶ޳֣һ˿ʼ·ФʱֻȺ񶼲Լһ㣬ֻ˵Ĳ£һһǰŲˮǣȻǿ½϶ʯˣģ·߰
ФˮʣФܣ˭ģôʶ
Фһָ޳ɵ糤һλ̾ӵ޳ӳŮģɣ糤
ФˮͷФ˵ֶԺ˵ɣ糤޶ӳλʯĸФˮұҵһλֵܣƽʱϱڵʱ򣬶ǽˮţ
Фˮź޳ɵͷǴкФˮͻȻʲôʵФܣɽ·ٻĺǵǸɽʮ׿أզģ
Ф˵ǸɽⲻкӴ˸͹ˣ
һ˵һʯߣԼСʱʯϳˡİ칫¥Ҷ۵ʵڲУ޳Ҳûﻹ˼참ֻȳԵ㷹ͷú˯һٲ黧ڡ
ʱһŻ˵ӭŮ˾Фϱ÷÷ɣʶֻ޳ɲʶ
÷˵ɣ糤ǶˣѾһ·϶۵ˣϣǲ̸ˣȳԷú˯һϣù˼ϣٰ칫£㿴ô
ɣ˵ǶЭͬ참Ҫ޶ӳ
޳Ѱ˼ڶҹˣʹԼ참ԷҲܺõϣͨɽµ·ˣҪʯϳҲܲˡԼҲ۵ùǺˣ˵ӡ
ԣ޳˵ȻˣǾȳԷ
Ϊɽ϶ˣûô˷ѣʮּ򵥣Фɣ޳ɣﺣĸ˳Фɣ޳ɲҵ֪쵼Фˮź˵סޡһ޳ɴ̾ﺣȴûôõĴֻܸ˼ʯĹ
ɣ÷ȥԼһס޳ɺͺסʯĳ칫޳ڴϲӱ˯šȻҲЩۣɿ޳ɾȵĴԼȴòһ·̫࣬ʣɲǷĵʱ
ɣ÷ˣԸʯϳ£ҪµĻԼ⼸ˣӦˣΪ̫ۣ˼һᣬҲԺ˯ˡܿʯ㶼Ҷ׷׽硣
ɣ÷ңȻɽϵļᣬ澭˺װޣһӦȫ÷˵ɣ糤ɽ࣬ͽ͵ɣҸŵˮɡ
ɣ˵Ǿллˡ
Ф߽ɣ˵ɣ糤ʳѾ͵ˣǶˡȻɽʮӳʲôҸղϵع·̶ӣѾ޵·ˡ
ɣ˵Ը·һ޺áФܣϣռĵط˯ﰡ
ФǺЦûɶ˯ĶУǺúϢɣȥ͹һ˯ȥ
Ф뿪ңҿûˣ칫¥һ֮ⷿ󣬴һţ˵ҡ
ҵƻͨһһƽ׵ķ䣬һòɫְҵװŮӣɫؿɳˣ˶ŷףҿӶˡһͷ׵޾ɵĳһ֧̣ﻹС
ŮǰκФӺ󣬵ͷ˵׽㣬ҸոհǼ˶˯ˡ
κʵǲǳģ
Ф̾˿˵Ҳ֪˵ǲ֪ҪǼһǰϻ˴£ɱʯϳŮƣ⼸첻ҵ
κڳ̵ӣ˵£еˣŮФܼҵһݣǵĴʮΡ
Ф˵ɲŮŵıãڻǼءһʱһҪ¡
κ˵ڣҪǣ˸Ͻߣɭķ˻ûкãʷ˹ĵɽҪǱץȥǴҶԲ˶ߡ
̧ͷŰκЦЦʷ˹ϻ쵰ǰӰµʱұϹϾˣҪˣӲǾԡǻоŻձȻߵͷˣԸȺëӣаյġ
κû˵ʲô֪һߵͷˣԴӽע֮ٶȣ̵Ȼıٶȿͬʱ˵Ҳıٶȳɳֻ25ꡣ
ʵֹ£ԼҲһˣǰԼѧŷޣСȾ˶񫣬Ƿ˾޶ծٱغڰ׷ɱʱʷ˹ԼȻԼͬ⣬ֲ룬Ϊһˡ
ʷ˹֮⼸꣬һֱзչΪ˿ƣϵԼĴѧͬѧҶ˳ʱҶ˳ʮҶǬµҶ˳Ľ£ҡһΪеһ޸ҶǬµ鸾
6.28󰸣ʷ˹һֲ߻ɰκָӣһĽĻսʱüΪоץסκͽⷢӣ˳ȳ˼¡
˵İɭķս뿪СҲΪԭ򣬱¡ղż·ᣬκûᣬΪָ֪ͷӣһһˡԼϺִ


1155 ʯϳ¼ģ
ˣҲҪˡФ·޲ãҲֻסˡתһתǷֲ⣬ɽǷʲôû˵͸ɵǣ
Ф˵׽㣬סֻҪίˣûǲҪȥ¶档
κڰ˵ףȥɡ
Фõĺ£Ц˳䣬ص¥ϡܶëˣԸ˵죬Դ޳Ų鹤ˣϰѼһ׼ã¡ҪǷֲ⣬ɽǷʲôû˵͸ɵǣ
ܶë˵ϰ壬İɣһĸˣһǣǹҪɵǣ׾١
Фͷ˵򲻵ѣòҪ֣Ҳ鷳
ס
ȥ˯ɡ
ܶëߺФּһ²ֿ⣬ȻҲذ칫¥һ˯ȥˡФߺ󲻾ã칫¥ĲڣһӰղţФԹܶë˵Ļȫڶ
Ȼ˵˯ˣǶ굱ɵϰߣһзˮݶҲᾪѡ˯ҹʱ֣ͻȻ⴫Ųѣͬʱһ˯޳ɡ޳ҲһҲʱ̾ţʯϳ⡣С޶ӣСģǼװ˯
޳ɺܻ飬ϻ⣬Ժգգֵۣڴϱ۾װ˯޳ִ˾ȵĽŲǰֻͣǰת˼Ȧģƿ˽
˭ʲô޳ɲһ˿ֻ뿴˵кͼѵɱڵģФδ̫˰ɣ
˺ûºֵ˼ߵźȻټװ˯ֻװոձŪѵӣ۾ȴվԼǰľǸ챻Լһ
㣿
տڣѼеĵк
ͷʾʣڸҹģʲô
е㺦µ˵ҵȵģҲܲ㣬Ǿ͸ϽɽɣǧʲôˣȻżȴѹõ͵͵ģ±һߵ޳ڻ֪޳ŵġ
һʵﵽ׷ʲô£ΪʲôҪȰɽ
ż˵ǺˣҲð㣬ͱˣһѵܺҵģϽɽɣ
üͷһ壬˵У㲻˵ôߣ˵Ҳ糤̾ӵ޶ӳҪΪҺã͸ҵ׷ʲô£Һи
ҡֹƬ̲ڵµҾ͸ɡҵҲȵģҪһɣ֪鰸ӣղФҶ磬ǸͷФˮǸղҪԸˣҪ鲻ʲôǾʲô¶ᷢһҪʲô⣬ǾҪǶɵ˵ĶģǶ˯ˣҳûǱţһҪҰ
һͼˣһԵ޳ҲЩ˵ʲôɵǣˣҲɱ֪ж𣿡Ȼɣɻû뵽ǻôݣȻ춼Ҫɱ
ݣԡһװ˯޳Ҳװȥˣһ㣬ǾŮʬǸɵģ
޳ͻȻһȻѾй©ϢѾվһ޳ɱҲԼˡ˿޳ɣ˶޶ӳҿɲ֪ɽϵʯ˲ɽģǸͲ֪ʲôŮʬ
޳ɺͺ໥ǲ˵ֵܣллô࣡춼ôˣ߲ˣҪֻܴݾߣǰ֡ǻעģҲҪСģǧǷţȻΣգȥ֮󣬻ŵ㣬Լļ
ͷ֪ˣĸղǽϲĹġǸˮʯ˵ϻû˻ҡˣǧСġ˵꣬С˳䣬ʧҹɫУֻº޳ڵС档
޳һº֣˵Ĳ²ǶˣФЩ˿¾֣ǣŮӾǸʲôģΪʲôᱻɱ
˵ûҲȷŮ˾ɽϵģһ»ھˡһˣФŹҾüȻĿ꣬ʱԷǹǽܼӦȥԮٽһ򾡣
޳ɺǺЦȻϼ޻Ҹʮ̾»ңǲӲƴǸݳϷ˵ţһʽǹУ㵱ⶫðɣ
˵Ȼãأ
޳˵ﻹбǹϧһΪû뵽ÿֻǹֻһСǼ°ɡ
˵Ǻãͼ£ǻûжֵ˼ú˯һȻѾ֪Ф˵Ĵ㣬޳ɷģɻشϣ˯˸Ⱦ
ڶФ˺ķţ˽ФӭФŷˣݺЦŵλ쵼ۻ˰ɣ˯ûðɣطªûʲôдλģ緹͸ˣȳԷһҰǶй޶ӳʻ
޳ɿ˿Ф˵ллФϰϣһǾ͹ȥ
ʵɣ糤أ
Ф˵ɣ糤һءطխǾͽ͵ɣ극ټϡФ·˱ȥˡ
޳Ҳֻÿ㣬˼򵥵ϴ˰극ųСݡΪҹϵʯʯܵ쵱ȻҪϸ۲һĻ
˳˰칫¥ֻʯռشʮƽףܻɽɽдСʯϳֻһ׶ɳʯ·ͨ硣ɾһƫƧĵطʯܾȫʯɵ׶ߵΧǽΧǽ˻а׶ߵ˿Ŵһ׶ߣøֽɵĴţſڴǹڵϴŴ񹤳Ǹ
޳ɿ䱸ɭϣɵһСФʯϳʯ˵ʯͷʲôҲûУС͵Ҳÿųȥõ𣿡
޳ɵͷԽԽ˵д⣬ȻЩҲôｨͬһ㣬һҲҪɱȻῴǺ«ʲôҩɡ
ڰ칫¥ǰװһȻѾ֪ФشɣҲʲʲô˸ɴûкФԼΧǽʯתһȦص칫¥ʱѾŵˡФѵСݡһ˻ˣæӭӳѾѹǶˣǱߵĳǹȥɣ


1156 ʯϳ¼壩
ʱɣ÷ͬ£Ҳ˹ʣɣ糤㻹ðɣ
ɣ˵û£϶ˡȻǶʯϳˡϹˣջᣬһ֡ǰĿһ¡޳ɶһۣ޳ɵǺãǹȥɣﺣ㸺ѯʱ¼
һϢĴУֻʮ׳˵Ļдü״ϣûп޳ɵĵֻФˮΪмԼк
Ф󣬿ЩǶģǸ˯𣿶û쵼λǹӪ糤ɣͬ־λ糤һλͭ̾ӵĶӳ޳ͬ־һ쵼ʲôǾʹʲôѣûУ
ӦһȻФָʾս˲̫кӡѶʽʼˡ޳Ф֯ЩˣȴӱĿʼȻǱġģصġФհ죬·ֺ飬վöӡ
ʻʼˣػ޳ʵʮּ򵥣ֻһᣬʯˣʯûʧٵȵȣѯʮ˳ЩФФˮ֯ҲʮϣǧƪһɵĴ𰸸ûκ⡣
޳ɺͺѾ⣬ʻ߹̣ʱҪФĳͻԣһûн֦ʻ÷ɣԼȥ칫Ϣ
緹޳ɺͺʻɣĺܴ˯磬Ծͬˡ÷ȥݡ
޳ɺͺһҲż˹Щǧƪһɵ⣬һֱʵ࣬ۿѶҪˣФФˮŵ޳ҲһϾʱҪ⣬޳Ҳ֪ü黹ǸõûǱߵﺣѾ׼ʰ¼ˡ
һˣۿҪʱȴͻȻ⡣һʼʱЩţʼһжʮﺣԼǰ˵䡢ᣬ೤ʱˣ
Ǹ񹤵ͷ˼һ£ʵʵĴҽк׳24꣬ˣһˡһߵﺣűʿٵļ¼š
޳ɿ˿׳ֲʵ׳죬ʯûʧ٣һλŮԡ
׳˰ûФԱ⣬Ӱ쵼㻰أư𣿿˵
׳Фһһԣֻ΢̧ͷФһۡ޳һ׳ıԹ޵ľ񣬾֪ã׳һʲôҪ˵Ҫ˵ʲôФ˲¶Фͻᷭ±ˣȻԸ˵ˣһ
ﺣԣӳѾһˡ
޳̧ͷ˿ȻѾ߹ˣ׳һ޳һº׳û뵽׳ʱȴͻȻͨһ޳ǰ޶ӳ㲻ˡǲ˵
޳һ룺ˡûȺ׳˵ȥһߵФһŽ׳ߵɵƣФˮ쵰Ūȥⵢӳ£
Фˮִ˹׳Ҫߡ׳ƴе޶ӳȾңǡǶǶħɱ˷ҲӳҰ
޳֪ĵ鷢ˣƻⳡʽˣ˭ðôһ׳û޳ɺͺӦһߵﺣȴһӰγϵǹ׼Фˮ˷£˵꣡컹֪޳ɺͺļƻ飬ȻҪһ¾档
Ф˿޳ɣ޳û˵Фﺣ˵嶯С߻𡣡һߵФˮһЦϵĺҲһȴûͣ½Ų
ﺣһˣǹıսеٲͣ£ҾҪǹˡФæЦϵܣǸʲôǹ£ⶫҪ˻˲ãӳ׳е㲻ãȱۣ˵Ļ͵棡
ﺣĻߵصФҿ㵱ɵӣɵӣҲѻ˵УǲɵӣǵȻֱܷףÿ
Ф۾һɱ⣬ԹԵ˿һФˮҲͣ½ŲﺣɲϷǹʱ򣬸ФˮʮԲΧ£ǼҪﺣˡ
ۿʮﺣͬʱִ洳ʮ׳񹤣ľ£һʣˮ磬ﾯǲǲǻˣ
ʱ޳ɿҲγǹ׼ǰФФ췴𣿲׼ǹФ㻹ܹǣҪϮ𣿶Ҫˣ
ͻʱҲļ٣ۿҪܿƣԼļƻȫҡ˫һͻԼⷽɣҲĸˣǹԼԵмЩʯĹĲҪĳƾӺڴ׳ĺӣԼ˫ȭѵ֣治˵
ʯϳаʮˣΧﺣʮˣФˮĸǴݣپǷӣФǮȫЩ֮ͽ˭֪ûǹеûǹеʯըҩȴһеģһƣɾûճˡ
޳ɿЩˣ֪ΣһµݲϾԼǴӵģԼʱֻЩɡ޳ֻͳǹӵţﺣվһͬʱȴϵĸʹɫú滺һֳĽա
⣬վԼ⣬æߵм䣬߾˫֣Фϰ壬޶ӳ侲侲һ£Фˮ޶ӳﺣǾûб˼ֻϣ׳һЩѡȻФϰ˵ǸɵӣǾˣǰ߾͵ˣǧ𼤶
Фˮڰ֣׳ź׳뿪˹ʣµǰӺӲûճ˼ڼϼʱҲܵ˳ͻֳһվ˺ǰеˮ磬Щͣ£ҵľˣǧ˺
ФˮŤͷ˵ɶ£һߴȥվһԹ۵Ф棬Ҳ뽫̫Ҫ涯ֳ֣Щ˵ٵһǹ£һµĿ¾Լ޳ɵǹɻԼءФФˮʹ˸ɫʾһ¾档
Фˮᣬס˻ϱƽĹǡϰ壬ģ˵ģÿ˵꽫˱ߣֶ޳ɵȻӳûб˼ΪʲôҪǹŻǣЩҲǱŴģ
ԣһ˵ǾҲ塣и񹤴󺰵Ȼǿڿ˵ǶԸǵģǾǰǹȻǲģ
У㻹ûˣﺣ˵Ҫ֪ǹǾӣҪǹˣܴСһǹ˷﹤ߣҲҪεģοҪǰǹˣû׼ӡ
ףﺣǹ͵ǸǲܵģֻȰλֵܣ侲㣬ǹǲܽģҪǰǹܳû£ѶˣȻ˵ǹȥֺοΪأ
˵䣬Ҳͳǹ˵ҪĿͱǲˡ


1157 
Фˮ˵ǹУǹǾ͸û꣡ǾֵǮϰյͲֵǮ𣿡
ԣЩƽʱŹ£ǸƴˣǹͶʮһӵһǹһǻжʮˣʣµҲһ⼸˵˵񹤾£ƽ
ʱһ񹤺磬Ҫ£ըҩҶ׼ˣҪǸҿǹǴͬھ
ǹŻһЩ֮ͽҪƴǾ鷳ˣֻ¿˵ǲҪ嶯Ҫǹǲǰӵ˳ǱܣФϰ壬㿴𣡡Ф
Ф룬аûӵǹһ񣬸ûκãһºʹͷЩ˵ǲҪˣ˼޶ӳ鰸ģǵ˼ҲУФˮҸСӣﺫӵװ˼жӵǴҲһɡ
ФˮӦţһŴͳһķմӣݸӹ޳ߣ޶ӳΪ˫ĳͻԲˣ˵Ὣ޳еǹù˵УƳγεӵһһ˵һһŵװ˴Ҷˣ˫侲㡣
޳һڵ龰Ҳֻˡ޳ûκηɺӵֽԼ˵Ķһ߳ɣŪ޳ɵӵﺣȥһСģϰŵһӰһ£ˤںӦϿ죬˫ֳŵأûе¡еˡұЦҡԼĴ⣬ԳЦҲû⡣
ﺣǰ˵ﾯ٣һ°ɡﺣӳӵҲֻôͬӵ˳ﺣЩݺݵĵһۺ
ûֽԼӵ£ǹӵ˳ФǰѴеӵФФˮ˵棬һһŵһ飬Ȼ˵Фϰ壬һʮһţһŲ١϶ûбõĵУ
ФȻţФˮһȻûбõУ΢΢һЦӵװشӣһϸݸФФϰ壬Ϊ˱ͻ԰ֻˣӵҪСıܣҪһţҪԹ˾ģ
ФһЦ˵ģФȻǸطһ֪ġֻҪҵǲܵвһᾡЭ참ġӵһܺãܾˣФӵֵݸФˮվһߵĹ˴ȵȺ¾ӳ참
ФˮӹӵڴЩ񹤼ǹûӵȫˣٳʲô£ƾùԼʮ£ФˮӵСĴڴȺ˻ȥֳĻҩζڵһЩɰȴǼӿﺣɿФĿⲻơϾﺣడ
޳ʹһɫ޳Ϊ˷ֹټìܣﺣʹɫŵ㾢ﺣȴһĹĵӡ
һͻûзФź޳ɡﺣصסǼ칫һ·ϲϵǸ˵Щɽϴʱ䳤ˣҰˣͲ̣ܽƽʱҲɽҲЩܲסǡ޳ɺͺൣ
һЦФϰ壬û£һжȥˣǸ׳ô£˵˭
Ф׼ЦǺǵ˵ŵһãҲʯϳŮơ
޳ɽסʣΪɶû
Ф˵ģ׳ˣǺ̸֪ˣĸĸ˵ˣĸĸͬŮ޵ȥżֹⳡ־硣
һ£Ф˵ҾҺ׳̸ҪٸˣȻĻͲĹˡСӿڿӦţǰк㹴ⲻź³£ͰűȥһѵĵλˡûиСӣ¡
Ф˵ĵˮ©Ҳ׷ʣ޳Ҳͷ˵Фϰ壬˿񹤹ʣ֪𣿡
ФЦ˵֪֪ҲŻ
޳˵Ȼûɶ£һ׼ɽһߣ
Фҡҡͷ޶ӳҾȲɽˣɽϵ̫࣬Һòһˣܵùܹǣ˵оŵ£һ첻ϣɽϵĶ˲ȥҵʧ̫ˣ
޳˵ǾɣҸ˸Ǵ·Լɽĸ˵ʳޣ鷳ٰһ£
û⡣ФȻ֮޳ǸϽߣˬػشϢȵˮԼȥ׼
Фߺ󣬺Źϣʱֻʣº޳ɺﺣΪղŵնʱЩѹ֣ﺣбɨһۣĵ쵼أѵ쵼ɵӣôԵ飬ǶֻФһ֮ʣ
޳ɫһ˵ﺣע˵ķִ磬ô˵أ
Ŵû͵˵޶ӳﺣʢУҲʲô¡Ҳ֪ǰ
ﺣһ˵Ҫֻûźţ;ûϵȻĻϸֳ㱨
޳ɵͷﺣȱ嶯㲻֪ɽô£
ﺣ׺޳˵ʲôֻɻĿˡѾزҲˣ޶ӳ͸ǽɣôҲи׼ٷղŵĴ󣡡
޳˵ﺣŽʮ̾飬˽⵽Фʯ󣬱ʯشɣҰմɳӵʬҲǴʯϳηƯġŻ˼ðΣһҪɽ
·ϣҾͷФһɫɣһֱڸͼɽ´绰ֻȴһֱûźţź輰һϷڲФĵ£ɽȥ֧Ԯ
ﺣȻ򣬡ӳ湻ƻģȻҶƭˣô˵һϷ
޳˵ɽϣʯϳ㶼ˣֻҪɵӣһԳ⡣Щﺣ㻹ᣬ̫򵥣һĸˣôԸǼʮӲƴ
ﺣͷӳ˵еҵʱֻưˣûпôԶ
Цﺣû¶ɼԼ뷨Ҳ㰡²˵ЩʱФҲԸǣ꣬ҪǶˣ
ﺣһˣǸңѵͲ֪ϮѵǶˣرǸФФмҵģã
Ϯ޳Цһ£ˣǻǵʬȫʯĺһӶܱҵʱ˵ɽʱȫˡ


1158 ı
ﺣɵþһ亹޳˵ڣɣһˣпܺ6.28ǣ룬еֲӣǶɶοǼС죿޳ɽ˵꣬ﺣѾĿɿڴ
һ߲ԵҲʯϳЩ˿²Ůʬǵ¡
޳ɵͷ˼Ƭ̺Ŀ͵һйƷ˶ʮֵٰܰߴǧַǼΪƣһ׳ֳƵǹͻȻ꣬߼վ̨Ĳ󣬽ֽȹƷһաЩٰûưһɡ
Ц޶ӳûˣǽˣЩͷ࣬ôٷڹӪʱüˣ˵Фһ֮ͽĸԸһʯϳ㰸ʵ˷˼
ɣﺣе˵ǲΣˣҿЭͨǻٽ˿쳣׺뾯Źȫ֮ͽأ
޳һĴȵºˣӦþǣûڹӪ˵֪Ӳѱ߲ݵĵûͭؾǡǡΪȷһͲͭأȻܹܶͭ⣡
ﺣ޳ɣΪѵ˵ˣô죿˶ڣһǹ»ըҩȴֻûӵǹﺣ˵ѾӵǹһţǶԺǺղЩƴˣʮһӵƴǲˣҲ˸汳ġֻûӵǹôﺷ˽أ
޳һ߿캣ԹҲǳ̾˵ûа취ʵҲΪǴңʱӵǽصĺֻϣܼʱԮˣȻǿ¾ֻܵȳΪʿˣ
ﺣ̾˿˵Ҫӵͺˣһ⣬ԸǶԳ֡
ͻȻЦЦ˵ʲôֻӶͳһѶһѽӲӵӵӵʮ֮ࡣ
Ȼӵ㲻ڱħɡﺣе޳Ҳһ˼Ŀźۿǹӵһ˳ȻȫķŽǸĶӵ̫ˡ
΢΢һЦ˵ҵʱֻʹ˸۷ѣǻǵҵʱˤ˸ͷɣʵǵĶʮһӵֻŽȥſţмЩʯĶˣһʮӵÿ˻ֵܷĿţؼʱӦûãЦŽ͵
ﺣĴָҷˡ̽ʱǿǵʮ˵棬վ޶ӳûܷҸ˵ֱ漣
޳ҲϲЩӵ̫ˡҲȫû˻֮ﺣǹô޳ȴӺнӹĿӵѺʽǹ
ﺣ˷ܵĵӳҵǹ㻹֪û⣬ϾУʱҾھǹǹھŻϣЩһҪǸұ֤Щ˵һǹһ
޳ü˵ѧУǹǲǶǹ̶Уƶжٰգ
ﺣȽӹķӵҲѺԼʽǹȻ˵̶һ㶼ǾŵʮƶҲ߻ϣ
˵ҵǹԣǾɣÿķӵʡŵãؼʱ̲Ҫǹ⿪ǹʱȴĵˡ
ﺣ˵㻹ǹ
Цҵ˵һ᲻᣿˵䣬ǹ˵࣬Ȼ˫ͻȻжȻڲһӵʱǹֽһֻﺣۻҡûӦǹѾָֻԭĿӵҲѾһһšǹ׼ﺣžһ
ﺣһᣬɵ˴ϣҷˡ
޳ɿǹеϤиӸˣղźǼӣǹҲû⡣Ȼ˺İԼⷽȴԵЩƵֻϣ輰ԮܿЩϵ
ʵ޶ӣǸؼҲ峿ϵФһӦҲڽҹϾǻûɽǲ֧ԮعֻҲע⵽ǵ١
Уɣ糤ҲǸؼʵĵľǸŮˣҲ֪顣˵ɣ糤ҪǱФˣǵĴܱ
޳˵ǰФɣ糤˯չŮͬ־ʵǱڼӺͿơҲûİ취ֻһһˡ
Фңκ㱨׽㣬죬Ǽʯϳ񹤵Ļڡ
κʣǲʲôûУ
Ф˵и쵰񹤽к׳߾˵㶪ˡڱһɣɻȥˣҾãѾ⼸Ļɡ
κʣĸأ
Ф˵Ѿˡ
κ˼һ˵طȫˣҪϵʷ˹֧Ԯָʾֻźäұ뿪ʯϳ
Ф˵ǣɽµ·ˣ߲˰
κ˵Ѳң߾ˣǷ˶ϵô²ȥ
÷ʵ׽㣬֮Ǹô죿
κ˵۲һ⼸жʵڲо͸ɵǡ⣬úÿǸ£ǧҪĴߣҪǲҲҸɵ
Фĵ˵׽㣬¿ǳսʿǴù𣿡
κ˵Ѿ˾ͷ൱ھʮˣǻʲôһҩۣʵڿƲͶ
Фӹҩ˵׽㣬һµġʲôʱߣ
κ˵Ừú̿ʵҵŵʽѾҿУȻУһ¹飬͵ҡϵط
⣬ǸɣŮˣһɣҸطˣһҪŹκԸ˵
ס
κҲûгԣһЩɽõĹߣһ··ˣ˰κФ÷ţ׽Ϊʲô˵ɱɣ
÷Ф˵ϲ£˵ЩעŮˣ˫ǰӰκƽ޹һɣģĹϵǳأⲻҶ˵ɣ
Фͷ˵˵Ҳ͸ǷôƲòͺһȰɣ
÷ݺšФһѣ˵ʲôأٺ˵˵Ҿ͸߰׽ȥ


1159 ļ
Фæ˵סҲ˵ˣŮĺҵԴšˣôʱûпҶ˳ˣ˵Ҷܣ᲻Ѿˣ
÷Ҳҡҡͷ˵Щ飬òҪģ£Ȱˣɽµľ컹ûȫʯͷɽϼȫǵˣ©Ϣģ㾯컳ɣҲû취Ǹ׳һȥɣ
Ф˵ھȥ죬ɣأ
÷˵׽㲻ǷԸ˼ǽȹصȥɡ˿Ȱ׽ٴ
Фͷֿ˼¡ķɭסǼ⣬һ׼䣬Фɣʱص
ǣܶëˣԹܶë˵ë̸һɣ糤ʶҸɣƭҵС׷ȥȻҰ׼Ѱ׼ߡ
ܶëش𣺡ǣ
ܶëֵܴһƱ֮Զ߸߷ɣɣһֱ÷ʵڲö֣㲻ɣƬ¼񣬾ûа취ռȥҪʣµһ
û뵽ФȻɣܶëʱֿ˻Ф˵ˣǸͷļ£úÿŵ㣬ĴߣҪǲ׽ˣɱ⣡
Թɣ÷˵ܣѶˣȥǣһ£Ҫûʲô£Ӧûˡ
ɣͨ˽⣬ҲԽʯϳܿɣ÷粽룬ȥͺ˻ϣĻɡҪȥǡ
ʱ򣬹ܶëŻܽ˵ܣˣͻȻεˡ
ɣһͼˣô£ôˣ
ܶë˵ղźȥҼŵͻȻðһߣҧһڣεˡ
ɣҧˣ㻹Ͽˡ
ܶë˵ҲǴ򰡣֪ôȣ
ɣ˵Ͻȥ
ǣܶëɣֿ⣬Ȼ󣬴򿪵ҵţɣнĺΣգʱ俼թ
Źܶëһ䣬ֻﲢûкӰӣɳɽ־ӣɣʶɽʱ򣬸ԼһģФıڡ
һ￴ܶëɣƭˣʱ˷ɣܶëأ㲻˵ҧε𣿡
ܶëЦһ£˵ɣ糤ѵûз֣ƭ𣿡
ɣһݣܶëʲôӺţŶӡСѾŰӵסſڣϴһЦɣΪǰΡΡ˫塣
ܶë㵽ʲôɣе㺦ˡ
ܶëסɣһ˫·Уţ˵ɣ糤ǸˣһϸƤ⣬ˣϣͺúֵܼɡ
ɣܶëͲФ֪֪˭ͭأû˸Ҷҡ
ܶëЦô᲻֪Ѿϰ˵ˣϾҪΪͭصسˣΪͭû˸Ҷ㣬Ҹ㣬Ÿгɾ͸СŸϽ׼һ
СܴӦţϽó¼ɣŻˣ벻⼸С쵰ǿԼԼգӣЩ飬Фһ֪ˣȻĻôôĵӣ
ﰡҰɣվһŮܶë˴ϣܶëȥͲɣ£ֻһǳɫµɣåΧм䣬аЦɣЩˡ
ܶëɣĻң§Ľءɣǳɫ³ĵѩۣ͸ã׵أѩ׵壬ĶҡΪ£ɣϢһһҷŮ㴫ܶëĶˣԽܿԼɣ
Ұ˫󵽴ͷϣһΣ١ܶëѾȲˣˢһ˹ӣ͸ɣϣһ˫ְɣ§˻оʮ㣬ܶë
ɣܶë㡭㡭̫ˣſң
㣿ǲܵģ˭أ缸Ǻúõˬһ£ȻպƵȫϣ㻹ܵóس𣿡
Ⱥ쵰˭ģɣŭʵ
ͲҪˡܶë΢΢ضɣ۵С䴵дԵƮɣĶ䣺ɣ糤̫ƯˣѾˣ˼ҸʮҸ㣬ٺ١˵ʮҵǮҲԸⰡϽѾͷ׼дܶë˵һѽɣק˫һӱ¶ڿС
ɣŵüһϽסؿڣֻƴĸ첲ǵһһɣѹ˼㣬Լоܶëڿʼڿ㣬ɣ̧ȣŹܶë°ͺݺ߹ȥ
һһŽܶëӴߵȥˣܶëߺģСͦҰôʰ㡣Ұסȡ
ܶëָţСܰæסɣЦŽɣι⣬ǣһģƬĵĲˣ˿ˮɣܶëõǹʵʱˣٺЦһŮʮ򣬹ĺ£ֳ湻˼ܶëɣѩ׷۵ĴȣҪıУͻȻ׷ű߿ˡ
죬ܶëԾһͷľȻһͷ׵⣬Ǹ£ܶëһʼһΪҲ֪һĽ˻ĳսʿԼҲ򲻹Էǣתһ룬ϴ˵һѾϵÿˣʲôԼҪǼ²Լɵ
ǣܶë£㲻ʵʵķţʲôϽȥ
¶ŹܶëСĴָС쵰Ȼңǿڿ˵ûŮˣԭƭңƯŮˣϹӰҪʶĻ͸С椡
˵ž˹ʱɣѾ˺£Ѿ¿6.28永Ա벻ȻФʯϳšֲФšɣֻԼܽϢͳȥҪܹ棬6.28İԼڶԷҲԩˡ
ܶëµĻ¼ߣ͵شγذףõͳ˵ϽݹҲˡ
ȹܶë˵꣬Ѿץס˹ܶë󣬾ĵӡҪǸǰܶëҲǼµĶ֣ǼԴǰӿʼ忪ʼѸϻѾú͹ܶëˡ


1160 һ
ԣһӾ;һ𣬻ŤŴӴϷ˵¡վ»Ǽһܶëѹ¡ܶëеæϽŪ
Сذףżµĺ󱳺ݺݴ̹µ˫Ϊ͹ܶëһûа취ֵذĺġŭˣһݺݵһȭ˹ܶë۾ϣܶë۵İѽһһֻ۾ȻϹˡʱɿ˽ץżµĸ첲
תȭСܵذףĸһҵĴ򶷣µĶֱܶëͱҲΣ֮ʣšСܵĲӡ
󣬹ܶëһݺݵͱ˼µؿڣһѪ֮УĿһѪܵɱ¾ɣһĶᵽɤҪܹܾ˾ͺˡ
ϧܶëɱ˼£۾ˣǻսʢعѪ۾ŴӴɣǣٸҷҲɱ㡣
ɣ·ס壬㵽˴ϣ˼ӦԷ˴ԭɭķߵĴܹۿˣһ
㣬Ȼɱ˼£ɭķŹܶëڿ˸񶷵ļƣǺͼǶսѣڼǱɱˣ˶Թܶë˳ӡ
ܶëѾۣˮ赲ĺ£Ҫɱ˭ģǼ⣬һȥɡܶëذ׳ŰɭһɭķȻǽӶֱ˶6.28¼ˣսۿۡ
Ϲܶë书ҲǺۣһƴļƣȭڲĵҾҵĴսУܶëһͱ˰ɭȴķһȭһֻ۾
ܶëǰһڣʱˤڵϣĸߵĺķһľӣ׼ܶëͷݺҹֻ۾ܶëӦû죬һϣܶëƺһɵˣ­ϱҳһ󶴣ʺѪˮͰ׻ԽӶð˳
ķȻĸߴ󣬵һ6.28սϥеѾˣɵܶëһȳһ߹鿴˰ɭͼµƣȷѾûˡͻȻϣȫһŵɣЦˣǶˡҰοɡǺˣǺ˵ļһ˶Ƕ˲Ƕϲ˶𣿡
ɣޣҹ
ķ׾ţп㣬һȣ˵ϣ˳ª壬ɣһ벻ճѣ뻢ڡۿķѹ£ǻ쵰ľ˶ϾҪߵʥˣɣһ֮£ݺݵһҧķļϡ
ķƤһڲûжвķСӣӻСδ䣬ͻȻһͳϵŭ𣬡ſ
ķһѵﻹˣŤһͷһһںڵǹѾָĺϣɵֹͣ˶ɣҲӾ۾ķվǺ
ķ׹ݺݵһɽƴķĺ󲱾ϣķ֮󣬺סŵĻʧɫɣοɣԲˡ
ɣ˵Уʵؿ˫ֲסشźԹؿô
˵Ҫұţһ֪ءɣ㡭
ɣ֪ʱ䣬ܵ飬Ͻ·˵û£ҿüʱҲûб쵰ۣҵƬҵǡɣ˵ţϵֻĽڴ濨ȫŽԼĿڴ
˵ɣû쵰ļۣһϲһ쵰ڧӣͰǸķȻһƲϣСԺܱץסڣﲻǾ֮أϽɣңصԼ޳ɾסķ䡣
ɣδźֲɿ޳ɽԼɣ˵޶ӳʯϳ˵ǷˣҪǺȥļʱҾͱǼˡȺȻҪƬ޲硣һҪұѩޡ
޳ҧгݵɣ糤ֻҪܹ뿪һŹȺ쵰ɽµĵ·û޺ãҪǳߣӵ·ϱǶסĺ⡣
Ҳ˵޶ӳ˵öԣǸʱ򣬽סˣФһֲᷢˣǲ䣬ǰ˵ǵľȱ֮ǰܸϵء
޳Ҳ˵ûĸһܣᾪˣҲǹҪĻزסҲܴٵ汳ġ
˶ͬͽֶһŰ칫Ȼĸ˶ڽĵصФһĶʱһһĹȥһֱ賿ңФǻ˻û֡޳˯ȫޡ͸ҹмžʯЩСһʯ¹ӳ£·һ˵ޡһԵɣץźĴ֡
ο䣬˵ʱţԽԽҲФǻ˻ûзֵҵҲͷˣȴһҹ֣Ҫ켴׷ʱ֡
ְһСʱʱ䵽ӣѾʼףѾˡ޳ɡﺣպˮë˰⣬׼Լļս
ɣ㵽һƤӺ棬ǹǰ͸ѾԼԼʯԺǰ꣬ɭˮϴʯγһ㱡ʹ˿̫Զĵط
ڣ˶ʯĵͻȻˣӹһӰӺФˮФˮһһ߳Ųһ£ʮˣȫµһˡ
ФҲڣһһߺФˮ˵ʲôЩһߣĵĸںڵİ칫ʮ˾ܱ˰Ϳ֪Щ˿Ҳһں֮ڡ
ǰФˮһ˫ͲǹФˮһǹߵļҲų̲һļһЩҪԼ⼸˶ˣһóʮѳǹ֧˵ʽװЩһҲǲСԸԼĸ˿´´ࡣ
޳Ҳչһ㵽˴һߣۿЩԽԽҲ֪ЩԸԼģ޳Ϊȴܲս򣬻ǹУɴʱһʮӵﻹ˷ѣ޳Фˮߵ칫һжʮ׵ʱ޳ɴФʲôǾ죬ʶĻϽͶȻҾҪǹˣ
޳ɵĺЩһ㶣û뵽޳ǾȻʱעԼΧˡҲҪԼʮʮǹԸĸ˱С֮ѡ峿жǺºǣФϢãһٸɵˣȻʬѸתƣĿǰ֪ҷ顣
Ȼ޳ɷԼФûн޳ɵ˷Ѿû޳ǵǹӵûӵǹջûǹľϰҲǿȥЦһ˵޶ӳᣬͱģ㲻˵ɽ𣿡


1161 
޳ɺȻͱôɣ糤ѵ㻹ʣ
Ф˵ɣ糤һŮˣôߵɽ·㣬˯أȹɽµ·޺ˣɽ
޳ɿ˺һۣ˵ҵФ֪ҪǵĴ󲿶Ӵͺˣһܹץ6.28󰸵Ҫ
ҲżҪúַ֪Լڵͺˣ貿ҪԮϴȺں֮ڡ
޳Ϊʱ䣬ФȻǾڵȻɣȻ緹ٸɣ糤ģһȥ֮ᰴʱʯϳκο⡣
ФһҲʶ޳ʱˣԼѾʶƣǾֻӲˣǰФˮ޳ɵľ󣬴Ц޶ӳǹǻǸ񵱱ûӵջ磬ǼʶʶүǵһɣСǿ
磬ҵġվФˮߵһСǹ׼˴۶飡һӦ飬Сõɢǹ޴󣬺Сݵǽʵöǽĺ޳ûˡ
û˶ФˮЦ޶ӳô֪ǵ˰ɣļһɲջҲɣұһҲ𱨣ֻҪ㲻ֿҿԱ֤һͷ쿴ϣҲֻҪǹԹ߳Ͷ
һФˮġ顱һתѸٴӴ̽ͷǸոտǹôСӻԵУһ־һǹ顱һǹ˻ڿЦֹС֣鷢ֻСһǰе˵ϡ
С󣬺Ѹٽڲصǽ棬Фˣô£ôӵФˮӵǶ𣿡
ФˮҲˣʶһװӵķӣڴڰФˮϴӻͳСӣ͵һӡϰ壬ӵⲻ𣡡ӱˤڵϣФˮۿФ
ĺ˵ФˮҷǳмĶ飬Ҷ˵ֻҪǿףǽ´ǵ⡣Ҳ֪ФȴֻǸСֲֻҪ֣ͻ̣Ҳͽ̣˵ĻȫЧ
Ф˺ĻΪ棬ΪӵһֱФˮܣڴӵһ벻ˣ϶Фˮɵĺ£ԭСӳ⣬Ӣĩ·ˣʹ侮ʯģФˮģ㾹ȻҳӣФǹ׼Фˮƿڴ
ФˮҲˣФɵȻ׵ôңҸôʱֻ۾ҳˣ
ԭФФˮȻֵͬܣǶ֮ìͼȫΪ߲ȡФ׵ô棬ԼģФˮܵˣ
ФˮһҲ£ˮ磬˵ԽԽǷˣǲˡߣ뿪
Ф뿪ǹϷһǹ˭뿪һҾʹ˭һͬʮ˷ֳҶԳȫǹϵıνǵԣֻҪһС𻨣
ڣФФˮѾѺˣϾֻǹӵѣԼȴʮˡ߰ǹӵըҩڵĵֻԺԳֵĶԷѡ
Фˮ˫ǹ׼ФЩֿɶҵˣҶһ£Ҿ͸ƴˡ
Фֱ£СӣͿˣ뷴ҡúãѽͳҿǹ
˾Ȼں壬޳˵ǹҧˡ
޳˵ƴܾˡ򰡡
ü˵ӵɵ׾ͻᱻ˵ƣϾװӵǸФһֱûжФˮҪ侲ܿͻʶƺķơʱֻԼնݳԳжǵĸϽ취ǿ
˿䣬ͻȻ֣ǽϣһ촰һ̨ŷȣ޳ɴ˸ƣʾԼҪȥСĽ䱸޳ɴʱԺѾʮΣͷͬʱﺣڴ֧ԮԼһڴڡ
ﺣİ£׾ٵжŷȣӶСĵƵСݺǽ˳ƴ˸ܿԺ˵ĶĿ̸ɾ䣬ûзһ졣
ʱǰ˳øˣֱ˽ŵĵزû˿һǹФҲ侲ϸ룬ФˮȻ˵ԼͣûɳԼӵ͵͵˺
ѵԼϵˣӳ飬ѾˣԺ˻ãͲһȶˡǣӵϼһʯͷ׼Фˮߵһӣ˹ȥ
ФˮһǸ壬ǰƣФˮǮ˳ܲҪ֮ͽͶԷĭɣһʯͷͷϿưѪʱð˳һס˿ڣʱˣǸ˸ӸҴңվӷǵŪյĲɣ
ФһüۿʯͷǴԼɳģҲΪԼ˸ɵģŶԷԼֵˡ
ģԴզˣФǹһǹ飡һǹ׽ȼˣһǹӵĸ첲ϣӼˣǹФһǹ
Фܻһߵһֵܱؿڣߵݲˣǹ뷢һѷɹĸӣʱǸӴ˸ϡ
ͬʱƴʽʼ˫һ𿪷Զ߰˾ʬ󣬷׷˺ʮף壬ʼ䡣Ȼ˵㲻ϾԺܿ컹˻ҩϢ
иˣ͵͵ǱǼ칫ң޳ɾأֻĸ˲ȫġ
žžžǹսʮӣ˫ֲµʱͻȻ˴侯Լһˣȫװʯϳ̿˾档һ侯ξеĴͽˣͶֿ³ֻ·һ
޳ɺﺣһ󣬾ϲɣ˵ɣ糤ǵˡǵþˡ
Ҳ˵˵ɣ쿴ͽΧˣ侯ˡ
ɣƤӺڿĳЩͽ侯ǽǹͶҲϲˮӯӯ˵ڽˡ
ʱܹһһߺ޶ӳɣ糤
޳ɸϽ򿪰칫ҵţĸ˴ַܳ㣬ѩȥźҶ巼֪һϢϺַַΪʯϳ࣬ʮֽ֧Ԯ


1162 ๼
ϵҶ巼ϵеһ֧侯֧ӣϸ֧Ԯǰ··Զʮ׿£侯ĳûͨУַϵҶгҶгԵ·̶ԣ޶·
һһҹޣ޺·ַͣ㣬ϸϵʯϳûеӾ˼ҵǹַϰΧͽΪռݾƣʯϳտɾݣԣս˳һͽȫ֮ڷ
Ф÷ܣŻңʯϳڶ´侯սʿץ
ַңʱķѾѹֻĽʵʵѾû˻ڣûִֻС
ַ㿴˿µļ£ֿķ˵̫ˣ벻6.28󰸵永Աǻȥ֮Фޡ
漴ַַ˷µ壬ԾضԺѩ˵£иԵʱ򣬷Ĳˣ벻һ겻ȻϳӣɥڴˣƤصΨһ©ţһμĽݶӳڿԽˡ
ѩڼһţ˵๼
侯ͭصľ콫ʯϳеĹȫвȫͭع֣ҪϸѶȷЩ
ɣͺһ֮֮ĸһͻȻ֣ԼɣİĵģȻԼôɣǾбҪݾ
ɣźһͭسǣһҪϼ㱨ΰɣҪĹˣҲҪԭȵĸسһĹصͭأһɣסдһ£Ҫַ
쾭һѶ󲿷ַͽѾֻФ÷ܲϺ6.28永׷йϵַФФ˵ûк6.28󰸵永Աй㣬ʯϳļ£ˣͣ
Ф֪ķţΪҵ˶ˣǽƱ˵ô֪ô£һФˮ˵ĹЩȻӵзǷǹ֧ЩǹġҲ֪ú̿ϰ嶼˽ǹ֧˵˽ͨ6.28󰸵İҲ
ַ˵ʯϳķ˴ӣФˮֻһµģûͬ⣬ѵһˣ㻹ʵʵǷҪǲʵеǰ취Ը㡣
Фһ¿ˮ̵ӣ˵ʲô֤ݣƾ⼸Ƕһ˵ǴסɱءǻҪء
ַһ˵㲻Ҫ̫ţʵ㣬һķûȻڻûа취ϣⲻʱ⡣Фһ̹״ӿĻᣬûкúðסûϵԼúһ룬ٸҴ𰸡
ַФͺѩһķһӲúܣʲôҲ˵ַ֪ѪӶϣȷʵѶȡ
ʱѾˣַʱȵͺѩصдַͺѩķںɣסĶ棬磬ɣַ˵ַһֱšԣԹ֮󣬾ķ䡣
ȻɣҲոϴһˮ裬ɣһ˯£ͷʪģϲ˺ΣԴһ˿ߣһ𡣿ַͺѩˣæվӭ
ַͺѩѾ֪ɣͺĹϵɣ˯³ںķҲûиеַ֣˵㣬ʲô£
ɣ˵ԣ˵ַҸ㿴һЩ
ַ㲻֪ɣԼʲôóһֻϵԣ󣬵ĻϳһŮӵĻ棬ǸŮɣɣϵ·𽥱ǹ⣬ֲֻϵַ覵塣
ַһû뵽ɣȻԼⶫ龰죬ʯϳĲӿȥҲ죬ַˣǵҵߡУ顣
ѩҲû뵽ɣַ㿴ľȻⶫʮɣͽĴݲ£ʹӣѩҧгݣ˫ȭһ
ϾΪԼİŮˣһ˹Լ壬ԸеЩڣǰɣѾ˵ˣЩԼ˶ˣܵӦõıӦѾöˡ
⣬ɣùܶëֳԤֻ׼Լһ˵һŮʮ򣬹ĺ£ֳ湻˼ɣ仰飬ȻܶëѾˣ޶֤ɰабҪַ㡣
ַʼɣ׷壬ҲеԳǿǵ˼ԼǺѩδɩӣϽ̬ȡȻܶëΪ˵仰ַע⡣һŮʮ򣬹ĺ£ֳ湻˼
ܶëںƣҪɣˣַҲŻˣԵ֮ʣű߿³˽ȻԺĻûˣͦһҵĴ򶷺󣬹ܶëɵ˼£ԼߵСҲɱˡ
ܶëԼֻ㣬ҪУʱķͰɭʧˣǹܶëɱ˰ɭķɱ˹ܶë
ķ˹ܶëɣʩУʱ򣬺ˣķɣֻ붵ڡĹ̡
ɣ˵ַ㣬ΪǺѩѣǶԽмˣо仰мҳ󲻿ϾҪѡͭصĸسҲ漰Ҹ˽¼˿ǣܶë˵Ǿ仰ʵ飬ҲһĻס
ַ˵㣬û⣬һȥ֮ƶ˾ܶë⼸ͨѶ¼ȥ졣
ɣ˵ַ㣬ллˡ
ַ˵ʱ䲻ˣϵͭع֣ƶ˾
ַͺѩźɣҲ˵طϢˣʹˡЩʧ䣬ղŹۿɣǶƵʱɣȫһ˿ң㾡¶ʱע⵽ַĿ¶̰֮ɫϾ˼عݷͬһ㣬ӵĺ棬ŽƻףֻҪַܹץס֣Ǿͺˡ
˼ʱɣŽˣСһ˽Ļӵסʵ㣬ôˣ
ɣ˵ҲǲǺң
صصͷɣָһº˵ղҿеѿǲҽƵַ㿴ˣ
ֵͷ˵ҲãҪܹҳףҲֵˡ


1163 ܹƵ
ɣ˵ǰҲģҵ屻÷򿴵ܱȽ֣ǰӳ쿴ĺã⣬˵˼뻹ǱȽϿŵġûоʲô˼أҲҪ룬˼ַҲû˼ȫǹ¹졣ʵҲˣСӿҵƵʱֲ΢ı仯˵ֻҪǸˣͻı֡Բԣ
ֻõͷͬɣĶؼ⡣ɣ§źĲʵһ⣬Ҫʵҡ
Ҳرסɣϸ˵㣬ʰɡ
ɣ˵һʯϳ֮УһӶҵãûܻļۣ㣬ʱӣҪȺ쵰ˣ㻹𣿡
⡭Ц˵㣬ô뷨㲻ûбǡ
ɣҡźı۰˵˵һһҪǱּˣƵȥͲȢ˰ɣ
ᶨҡҡͷ˵ĻҾ͸ˣ㣬Ҫˣ㱾ܵĴ͹ˣôܹ㣬˵İġ
ɣ˵һжסݺݵ˺һڣյ˵ʱҺú°ܶë쵰ҵʱҶˡû뵽ǰ˼ʱ֣ƴ֮ķɱ˹ܶë˻Ϸң˵ǻĹﶼϲǺ˵ľ˶
˵һĿǰڿϣǹ
ɣ˵ǰһҪǹʱҿǶ˶ͱζûͱȥȻĻҾֻɱķˡɣ˵Ļе뿪Ц˼Ǻʹ§סɣһο
׼ȣͻȻŴˣѩ˽ɣȻڸ緿䣬΢΢һ£˵磬ַոմ绰ңܶëǶʱڣһɵֻϵΡεʱ䶼ǽʯϳ֮ǰ
ɣʣֻ˭
ѩش𣺡ͭعֳָռ䡣
ɣһȻҺͺռûʲôڰ
ͻȻ˵ǵǰǳԷʱ򣬺Ǹ쾭ľ𣿵ʱҺݺݸ쾭һȭСӵ۾Ϲˡ᲻СӻģⱨʱҾͿ쾭ͺռϵܲһ㡣
ѩһµʱ龰˵ܣǵַһ¡
ʮӺַҴҸϻַ֮˵ѾռǸ͹ܶëͨˣϣƶ˾ͨѶ¼ҲСѾ»㱨Ľ󽫻Сҽ飬ʱȲҪץռ䣬ʲô
ɣ˵Ǿģͷʰ쵰
ַ绰˵ҵø޶ӳܼһҽԺ쾭ռʹܶëĻˣһ쾭ϵ
ռһֱܲƽɰʯһ⣬ùܶëԼФһﱻȫץ鰸Ȼ˵ܶëˣԼͨܶë׼ǿɣûб¶Ҳû
쾭ʮѾһ˹ܶë˻ϣܶëĻͷ϶⵽е䶳쾭ǱôǰԼͺܲ⣬񣬶ʮˮƯûа쾭£Լһġ
ԼܶëǶʮ򣬿ǣռһ᲻ãԭΨ־Լ˲ƣҲһ֣쾭һᱨԼ
ô찡أ쾭ʵ̫ɶˣȻõҪЮԼһ鱩¶ԼǵɴñסпܺЩӪ˽׵ȫһݣɴҽ쾭ɵˣҹζ࣬Сӷҧһڡ
֮󣬺ռ任һīǹԼһѷذȫϣ֪쾭հ˳ԺؼҾȥˣԼУɱ쾭Ȼ͵㶫װ԰ƾԼķͭӾ죬ܲ鵽Լ
ռԾЩ˵һжģɱ¼ͻȻ˻ɵԼͷϣΪȷԼǰ;Լϳ֣ɱڡ
뵽ռһñīסִ״һ˫ĲЬ֪ϲӡԼֻһ㣬Ǹ˫ЬƲߵĻԼӦôﵽһװϡ
쾭ҸѾϾŵˣ쾭ס԰СʮСʱѲߣΪСס˺ܶ࣬Ƕͦģʱ䲻ǺСſڣ˺ܶ࣬ռͷ߽󣬾ֱ쾭55ű
ռǰ˿עԼͰ壬ӺһŮʵ˭
ռѹ˵Ǻռ䣬졣
쾭ǺռϽԶţѽǺֳݹٰЩ
ռ߽ʱ쾭Ҳ¥ռ䴩أʵ֣ôˣǲ£нˣ
ռͷʾ˹Լ˵쾭ͺӴչúռɳϣ쾭Ҫ裬ռ˵ˣ죬мҪ㡣˵ǰ˴ա
쾭ʣʲô£ͻȻռһֻźɫ׵֣һѷذף쾭һ֣㣿
쾭Ӧռһݺݵͱ쾭࣬쾭Զûһ㵹ɳϣԱߵ쾭ŵİѽһŤͷҪܣռ׷׼ıľһ
쾭ӶʱѪУռкסͣĲ滮һ쾭ųһɱ쾭󣬺ռûлߣ
ɳ侲һȻ¥ϣڵĳһ飬ֵǮĶϯһգ¥£һȷԼû¿Թƴ˰ĺۼЦһ£͵͵뿪쾭ı
ΪһУ֪ռ俪˸ȦӣһĹžУȻصУһ̣ȻԵõ
ڶ죬ռһͭع֣վԼİ칫ңͿ޳ɺַ㻹̾Լռģ˵޶ӣФ޵ѶչˣҪץ
޳һƣͣ˵֣Фֱǻ˵Ӳԣҧز죬һӡ
ռʣʲôӣ
޳˵ӱݵ쾭ϱɱԼıУǽӵСıǸոմӰֳġ
ռ۾һ˿ʵֳûУʲô
޳Ƶ˵ҳ쾭ǱڣΪûκβĺۼǱһ
ռͷԼƤɳϣȱˮǿյģвɵе㲻ʱѾϲȵĲˮݺˡ
ô϶ɱڣѵأԣɱȣ
޳΢΢һЦ˵ų


1164 7ſ
ռüͷһ壬ˮ϶һ£˵ҵûУ
޳ˬػش𣺡ѾҵˣѾֳ˴
ռоȣʵôץˣ˭
޳žһһŴ˦ϣ˵ռ䣬ͲҪڼϷˣɱģ
ռһݣܿ侲˵޶ӳʲô̬ȣƾʲô˵쾭ɱģҪΪ˵Ļΰ
޳ɺһ˵ҵȻḺΪгֵ֤ݡ޳˵ţƬˤϣռùһʱˣΪƬ֤ʵԼαװվ쾭ұſڵľͷʱʾ
޳˵ʵڲɣϣҷ׵㣬쾭һһûϵ˴ݹ٣ûע⣬ԱߵأȻñӺīͬˣǻɻңҲϳ㰡
޳Цһ£˵ҽ쾭޵ʱϾŵʮ֣ǡǡڱ˼ſڵƬΪҿ㰴ʱ򣬾ȻףҶ϶һ飬֮Ҿ͸㣬һֱ⡭
޳˵ţһϰóŵϣʱΪ˽ЩŪҷ˺ô󾢣ȫӶҧ˸飬ռ䣬㴩ĴŲЬùף涼Ⱦб˵ѪӡͲҪƱˡ
ռʱɵˣϵļһ£ͻȻȥҪǹһߵַ⣬һϲһס˺ռ󣬺ռһۣоͷҪˣﻹǹַס֮󣬶ĺʱ
ַ˵ռ䣬µʵɣ̹״ӿܴϣ㲻ǲ֪У㻹һ
ռ亹ʪ͸˼ʶԼ군ˣû˿ԾԼԼѾ˲֮ͻȻͨһ򵹵ϣ˵ҪɱңҽҶһҪҼ١
ַͷվ̾ռַ˵ռ䣬°ɣڿʼʲôͻشʲô޶ӳñʼǡ
ǡ޳ɸɴػشһ
ռҲ˵ͷַʵΪʲôҪɱ쾭޶ˣ
ռͷ亹Ӷһ֧̣ẉ̂ݺݵһ˵Ϊ쾭Уùܶëǿɣ쾭ʮѾ˹ܶëʮ򡣿ǣܶëˣҵ쾭Ϊûаɣҷҡ
ַʵҷʲô
ռ˵Һ쾭вŮϵ⡭һЩ캦飬ҡúڰ
ռ佫Լ쾭ϻַռ˲͵˰©˰ĵƤ׽һͭ˴еЩ£ʵһ顣
ַǩֻѺַʵռ䣬˵Ҫ˭
ռ˵֪һܣ¹ϵ6.28󰸵永Ա
ַʱȤ˵˵㾿֪ʲô
ռʵרԱҪ˵мֵ鱨Դᷢ𣿡
ַͷ˵Ȼұ֤һֻ̣Ҫṩ鱨мֵץ6.28󰸵永ԱҾͽһԺķʵǿ϶ġ˸񵣱
ռץסһϽ˵˵֪һܣỪú̿˾һֹ˾ܾҶ˳֪
ַʵ
ռ˵ͶҶǬµı
ַһ£˵ôܣǰҸȥҶǬµıǲƭң
ռ˵ûУôңʵ㿴ĲҶǬ£Ҷ˳ҶǬѾ6.28֮ǰˡ
ַմһ޳Ҳһַʵռ䣬ƾʲô˵
ռ˵ģҸҶ˳зǳõ˽һһѱС䵽ҪԸҶǬ¡
ַ˵£˵ϸ㣬ʲôѱ
ռ˵Ҷ˳иѧͬѧаκǷỪú̿ŵĲܼ࣬ҶǬ¼ýȢķˣǣǻ֪κҶ˳ʵϴѧʱˡĸİκȴڹڷչѧҵ֮ȥŷޣ֪ʲôԭִŷ޻ˣ֮󣬾ͰҶ˳˾һΪҺҶ˳ĹϵϹΡ
κ֪ʲô󣬾Ȼ˷Ừú̿ŵĲܼ࣬дԣ˵˷Ừú̿Ŷ³ҶǬµĵˡҸеʮƣһαҶ˳Ҷ˳ʱܸӡºһʰԪĺ˵ܡ
е̰º󣬾Ǹܺõ֮·Ҿ͵͵Ҷ˳͵ܶͰκĻƬϰװżȻһУҾȻ͵Ͱκ͵ƻ
ʲô͵ƻַʵ
ռ˵κʵһװɵ£вٵɽŮ˺󣬴в߻һǰĴ¼ʱһ֪6.28Ҫ
ˣκҶ˳ݣȻȡҶǬ£ΪỪú̿ŵĶ³ռзỪú̿ŵʲһܹһǣǿʼ߻һж
֮ҶǬ£Ҷ˳аκӲߺſ󾮣ߺſ󾮲̮Ҷ˳ʹӴʧˣö˵ڿˣãҶ˳û
֮6.28󰸷ˣ˺ܶˣ·֮һȥҶǬ±ʱֻǷҶǬ£û뵽ҶǬ£ȻҴһֵñͺƣҶ˳ʹһ˸
ַü˵ѵҶ䣬ҶǬŮҲϲ
ռ˵֪飬Ҷǲע⵽׵ı仯ģҶ˳ҶǬµϸ֪һʱ䣬һֱװԲϣҩͣҶżȥףôỳɵף
ַ˵ͷʵζ϶Ҷ˳ţ
ռ˵7ſ·֮Ҵһ绰ǴҶ˳ģ˵绰˵ԼأͻȥҶ϶ûڿ档⣬ڱҶǬ֮Ȼòıˣıˣûиı䣬֮һ˿ľţûв


1165 ץҶǬ
̾һռ˵ˣҪǲˡһֱУһֱװ֪࣬ٺҴҶ˳ĵ绰͹ػˡҲûϵ⣬һ֪κѾ̲ĴţļǷỪú̿ţǼţۺţжšǲеĴרԱЩ飬ʵ
ַͷ˵ռṩ鱨мֵϵһ£ʵĻһ̵ġȰȥɡ
ռ䱻ȥַ֮˳˼պռ˵ҶǬѾˣпܱɱ7ſ󾮣Ȼ7ſͻȻ̮˭ܽȥһʬף
κȻսʿһҶ䶼ڹһǰһӷһ飬ʾκ±ɱڣܼȺͬСűɱڸ¼䡣˰κ˭ô׼ȷȺҶ٣
ַӻȻˣ˼·ҵøϽҶ䣬֤һºռ˵ЩˡַϸҶһ绰Ҷػ˵ûͭأзССء
ַ˵м£ǶҰɡ
Ҷش𣺡аСһỹҪȥλϰ࣬ļҰҪȻҵҼҵı㡣
ַ˵ɣСȲҪߣһҺˣҵõһҪ鱨ҪϺ
Ҷ俴˿һѾþ׼ȥλϰҶ巼˵ַĵ绰ڼҵ˵Ҫ
Ҷ巼˵Ǿ͵ɣ˭ǵ쵼ء
˵绰ַ޳˵޶ӳȽϢռѺФǱټӴȣһҪǷĻıڳ㣬ԴЩ֡
޳˵ס
뿪ͭعַ֣ϿֱУֱСͣ¥£Ҷ巼ļſڣߵ塣
Ҷ巼ţַʵС壬ϰڲڣ
Ҷ巼˵Ƕס2űҲϰסָ߸ӵܱȥעţһ׷ӣȻС˵㣬סɣҲ̹
ַ㿴ӣ˵ҲоʮƽҲС
Ҷ巼һ˵ҿɵĸ㣬ⷿҷڸŶɲҪ˼룬ŵĻҿԸ㿴еķڸͬ顣
ַ΢΢һЦ˵ˣû˵ʲôүӸģϵһܳԼţ
ߣ֪ͺáһһŵĽУ̾Ӵ˲СŵվĽǼءҪ֪̣ߣ˽ӣ
ַаһЦ˵Ҫ˸ãǾͿԴһ齫սһ֮󣬻һ
һַ֮öŮȻϻһ֣صı飬˵䣬иҪϢ˵ͭعֵĸֳռ䣬ʶ
Ҷ˵ͷ˵ʶ˸Ҹй
ַ˵ոṩҶ˳䡭
ʲô壬Ҷ伱ʡ
ַ˵ңҶ˳ھͶУ㸸ҶǬ£ȴпܲˡ
ҶһôܣҲţ컹Ҹء
ַ˵ǣռ˵иоݣ˵Ҷ˳ʹѾȡĸףһж6.28󰸷ǰеġַͰѺռ˵Щϸ˵һ顣
Ҷ֮ôҲġҶ巼üͷ˵ҵúռ˵еǰһʱ䣬ҲҶǬ£ое㲻ͷô㵽оأ
ҶɫȻ˵Ҳ֪
ַ˵ʱ򣬱ݸͶ룬ȴԼʵ֪ǲҶǬ£и취һԱ֪
Ҷʣʲô취
ַ˵ǰɱ֣ϴҵı˵ڣ㸸Щ书һЩҶ˳书һΣʱһȫԱʩչ书˵ҶǬ£ǣǾҶ˳αװġ
Ҷ巼ͷ˵취á
Ҷ룬ҧͷ˵Ҳְֻ취ˡҪеĻַ㣬ÿ
ַ˵ûⷢһḺġˣǲ߻һ½ϵжɡ
Ҷ巼ȥ̾ӣӷ־׺·ͷ֣ذףȵʱ˸طԹȻһֱȵʮӣϿʼж
ҶǬ¾סıһƽ׵ĺͥԺһʱһ¥ҹأҶǬвڼ䣬뿪˾飬˸ԼŮ
棬¥ҶǬµķŵƣҶ˵ַ㣬һΣ㲻ǸҿЦɣҪĻҰְ˾ţһأҿҪΪʡ
ַ˵䣬ôģҲİ⿪šռ˵ĻģҶ˳ɱ㸸ףռǼҵĲƲ㲻еʹ𣿡
Ҷһ⻰ͷˣпʼϰַ˵ĻҪǵ棬Ǿ˵Ѿ˰
ռƻʼжɣϡַ㽫ͷ׵ͷϣ˳ҶҶ巼ŮŲ׵ĹƵ˱棬ʵɫƿһ¥ڵĶĿַ㽫Ů϶¥Ĵ
ҶԼҵȻϤӶ¥Ǹֱ¥׵ңҶǬʱŵƣҶǬ»û˯һ˵ҶǬ·ԸڵȻȥʲô¡
ַһʹҶҶ巼ҶǬ¼ͻȻˣʱŵĴʧɫʲôˣ
ַõͳ˵ҶǬ£ǮΪ֣ҹȥɡ˵գγذףһƽ
ҶǬµڼ״һ׼ַһȭַӭȭͷһȭĶϣڶʱſڵϡ


1166 Ҷ˳ĩ
ͬʱҶ巼ҶɱҶǬ£ҶǬ¾ʧ룬кžӲסĺˣһֱ˵ϯ˼ߣȻһԵڴϡ
Ȼ书Ҷ巼ذܵĲϣ˵ҶǬ£ͷ㻹кλ˵
ҶǬŵɫģҪɱңҸʲôԩ𰡣
ҶɫΪӣղűƽʱ׾ʧ룬ȫ޷˼ԼĸȻһһ֣ҲŲ׵֣ԴУѵҶ˳Լĸ
ַݺݵ˵ǷԪȡҶǬͷֵ򰡡
ҶǬ¼æ˵úҪɱңҿԸһǧ򣬲ǧŅ̀֡˵ҺԪûʲôޣǲԪˡ
ҶҲװȥһƿͷֺˣң㵽˭
ǰĺͻȻƿ֣ȻҶ䣬ҶǬ¶ʱһ˵С䣬Ȼ㣿
Ҷ˵㲻Ҹף㵽˭ǲҶ˳
ҶǬһ֪Լα¶ˣһ˿ţƱ˵С䣬㿪ʲôЦҹľȻûûС
ַ˵Ҷ˳ͲҪαװˣϴM߿ƼĤĤһԪһţÿֻܴ죬ݳްַ˵ţֹҶǬһ
һűߵжȥҶǬ¶ԭĿȻҶ˳Ҷ俴֮ôһذףҶ˳ؿھʹ̹
Ҫɱַס䣬ŻڣǻҪѶȻĻô֪㸸׵
Ҷ֣ͣҶ巼ֳͨĻСʱֳԴҶ˳֮ڷַ˵ֳȥ֮Ͻϼӿܣȫͨκ
ֳַ˵֮󣬴⣬ͷӦ̾Ҷ˳ȫͨκ
Ҷ˳ȻץˣҶľرĲַ֪Ϊ׵İΣģͰο˵䣬ҲҪ̫ģĵĵȴѶɡһһͭ˿͵ġ
Ҷĵ˵ҰְǲѾ⵽ǵĶˣ㲻˵7ſ¼֮Ұְ־ͱҶ˳𣿡
ַ˵٣ⲻ˵ְ־Ѿˡκ㸸׻кܶõļֵصĳطǵһҶǬµĿڹжϡ
Ҷ巼ҲŰοҶ仹ǺַҸطȵƣһ¡Ҷǿͬ⡣
⻪·ĴԪưɣưǿǼԪ£Ҳľưɣ˸ݳ̨ĵطҪһơ
ҶΪгƣһԼԼһƿơƣַֺҶ巼ƵƵɱ󹤷Լͺƿƣַ㿴ϵĿվƿҶ䷢۾˵䣬ȶˣ
Ҷ巼Ҷڼæһ͵ߵľƱ˵㣬ȾҲȵģ׺Ȼӵġ
ҶһЦûҵľ㻹𣿡Ҷַ˼һִҶ巼ƱΪ췢˱Ҷ˳ɱ˶գЩҰְһǱˡ
Ҷ巼˵㣬ȱ𼤶ֳѾȫͨκˡ
ַ˵Уκ֮ǧҪжŮʮΣգһսʿ
ҶЦ־ƱҲʲôսʿһҪץסץס
ַ㽫ľƱ˵ٺˣɫǸûȥˣ컹ҪȥֿѶء
ҶȻûдӵҲΪѹֵ̫õԭһɵ˰뱭׾ƣҲȥҽҪȸʹ졣С壬ַ㲻ҺȣҺȺò
Ҷ巼ҶѹӣҲѣֵһ¶˶һЩ⣬Ҷ巼ɽԼĵ뷨˵˳ַ㣬ܣҲˣȾȸʹɡ
ַ˵ô죿
Ҷ巼˵ȶˣȥҼϢһȥֿѶҶ˳Ľᵢµġ
ַֻõͷ˵ȥ²ǼȣСͼŷˮַյſڣӭײײײĻŵӣľɵֱüͷַ㱾ܵĶһ£ıײԼŪԼ·
û뵽ȴ˸ӣÿȳȥţǵҪĸɻ
ģԭַмŷˮ˵ϸƽϣϽ䣬Ĺţȵ֮󣬲űõֱ졣
ӱﲻסˣַϷˣһĥϴϴ֣ͷȻվֿһϵķ羰ĵʱˣףŵȻûˣ
ѵӵȲˣԼĿ⣿ַĿţӵӰƵʱȴַϽ棬ȴһȺΧԭԼ˺ȾƵĵطﻹͽײԼ˵ĲҽС˸֮
ѵҶСӴˣַ㲻һҪƽʱ£ɽˣһҶ巼Ƣ꣬òҲòȥ
ַнسȥƿΧŵȺ۴ֻղڲſײһԴѪĵڵϲϵţΧǾƿĲƬһվһźװֳֶʿ׳ָҶЦףǵǸ⳥ҽҩѣֻǵծˣ˵ʾȥץҶҶ巼ˣһµθϽȥپͷ˵ز
ַһỹ㲻ôԭ򣬿϶СǷᣬҲ֪˭ˣ
ԭַŵСӱʱһѾȲˣ˰ò󣬾ֱӴԱߵŮ䣬ϿӣҪ뿪


1167 
øҶҲˮҶ֪ȻСӣ䣬Ҷ˳־мһǿյġѾȵҶͳȥķˮϣϿӸҪϵԱߵĸͬʱվСӡ
ҶȻƺȶˣŮֵ壬ŵһУϵСӾͷ쭡ֻСåⶢŮžž˶һһǶ֮󣬾ֵߡ
СӸ⣬ᣬð׹ζ׷Ҷۡע⵽ҶҶ巼ϱǰƯļƷĹŮɫģ˱ˣåڳԼǺ˵ݣҶҶ巼˿ԼֻҪǮǰƯĻĹŮһĹ֣ΪǰǶɣԲˬ
̵֪Ƣһһ⣬Ǹٸǽһ˫ȥҶƨɣû壬ͱҶͻȻѣһקסٵ˫ַһһֻһƿװƵľƿͳͷ£ʱҵѪ̱ڵأҶ֮֮ݣԱߵһСľһ
Ҷ巼ԷźϷԼҲײȥֺݺݲٵһš
Ϊֵľ·ıϸ˹ľԼô࣬ˣåŮ˵һҪƷŮŪԼĴôƯ˫ɸжľɫɫ
ҶҶ巼ҲȶˣҪǻʮȻڻ£ȻǶ֣Ҷ巼ȵĻٵ㣬Էֻ֣Ҷ巼ͱ±Ʒڵء
ҶĹȻҶ巼ãҶȵøֻ࣬ƾűܷӳŶԷĹȻҲ˼·ŵ˼ڣζԷӵԼֿȭΨһ̵ľԼϵֻǹȻԼǸèǹȻڿҶ巼Ʋɸţһʿ
꣡һɫױ󣬱ʿĵбһĿӣ¶ĵɫغͼҶһûˡ
ˣҲѾ˵ߣģŪ·ƴˣҶԼ·˻ܲŮı˸ֿڡַ㼰ʱϵ֪Ҷ˵ƴɲģǿҪġҪƴŰһγǹ10һҲţĿ֮£ҪٳʮǾͲø潻ˣ
Ǹסַ֣æֹ˴򶷵˫䡰ס֣ʵǶҶеģȻ˵ĶȴСҪӢ۾ӢˣԶԶΧ۵ȺжΪǸккĬûԷʮǿ׳ʿ𣿳ӢƭŮĻҲʱ򣡰СеԲ
ַߺסֺǰһ̽͵ҶߣҶϤԴһ㣬ҴȵֶȻͣסȥƣַȭΪץıܹһִ̹һץסԷһһ󣬱յֱ·ַϷһģॣһǱ̵ֶڵϣǱ̵ֵͬʱҶһһݺݵش˳ƳĴϡһʮء
һҽеɳȥһְһҷˡ
ֺҶһֻסַĸ첲ַֻסߵӡŻһַεҡҡͷ΢ЦŴϳֽʼҶ¹ǵĲֽһ׿ˮݵߣ㣬Ϣڣô࣬ǲ
ַɫ̹Ȼ˿ЩΧסԼĹӴַŻȻԼ˷ľ﷢һ죬һɫ˸£
ַ㣬㲻ҪңһܺȣҸܴ˵С͵ϲҪǵȡҶڳݲҪվһͷַ㻳
ַ㲻ʣ͵㣿ô£
Ҷ˵֪ȥ䣬֮󣬽ͷԱߵĸȻСӣһڵϵǸоǡǸҶָһľ
ַˣһСΪ򼱣ò䣬ȥ˸ڵŮ䣬쵰Ƿᡣ
ʱǸľַָ˵ˣȰβҪ£ҵѾˣͲҪŵˡʶ㣬θϽľַ¶׹⣬޲ýµַ˺Ƭ
ַۿľ£ѵǺ˾ǲ֪߳ʲôڱϿڳǿŮ壬ţĸ׽ĻǵЩͽ̵ģҪ㸸׽̫мҽˣҪЩ̵ǶԲѾ1945ǰĻĹϽǸȻ˹ȻĻҾʹַȻ
ľһһĶߣ˸£ǲĵүǣй뵱Ӣ۾ҪۣǸǺúýѵСӡľŭ
ַĻҲˣûȺַֹȷ˲һ׼һֵԴȥٶַ̫ӦʱҲûУš顱һڴֵͷϿֱ˸һȫѪҽҲûüһͷڵϻȥ
ַŵһ֮󣬽żڵһǰѶ̱ʿУƾŸоԼҷһһĲҽ˵Ŀⶨַǿƺ·ӳһҷһ´ּϡ
´ʿ֣ҲˡǴеĶ̵µҪصʱַһ߷ǰѶ̵ֻǰѶ̵ҵļһվѸ͵һӵĴСϣڶʱڵϣ˫סС˴ϷСȹѾԹۡ
ַ̼ͽԼ֣ľɫףһ书ֲ̫ˣЩֿԪĸ֣һһʮĺ֣벻ַ赭дķŵˣ˻ᡣʣµ߰˸Ҳ޲ɫǰ̫̬ˣԼЩںӶһһĸ֣Ǹ˼һغ϶ϣ˫ʵ̫ˡ
ϴûзˣ֪У߰˸ҲҷսʱΪ򶷹ڼңưɵıƲʹ110绰
ַ㿴˿ľֿ˿ڵϵ٣˵СӣϽ̧뿪ڳүүûǻü
ˣҶľѾܲˣ˵Ȼ˽Լץߣͨ¹ݱԼɣһҪ
ϡľһ֣߰˸ƻٴһ֪УҲҪб⼸ֵӾûа׿֪Ǳ˾ƵǰͷڻˣҲܵӣ
ַһ˵ҿǾһȺûӵɣַһΣ˶ȡһѶ̵һϷϵ˶Է˵սͬʱһתһһֵؿϣֱ˹ٶȺܿ죬ҲַܴһŲɿѪɳȥײһӺȥ
ȻĶ̵ܿԼʿ˳һҷֱֱַõ˽֫һС۱ⲿжϣҽһֱʹȥ
ľһγѾˣգۼкüˣڵľǲͣĳ鴤ţ֪ǺãȻǰһѾĳʶԼЩԪﶼһʮĺ֣ȴﱻһ˸ʰôңǲġ
ܷŹСӣҹ˭Ū˵˻һһСȥľһ󷢺ݣ͵͵ǹҪַǹ


1168 
ַȻڴУ۹·˷ʱעľĶľ͵͵쵽˻ַ֪Ҫǹһַһ֣ǱͳľɹȥһҽУһľ֣Ѫ˳˿ڲͣǹҲڵϡ
һҵĽŲһԳǹľһ˫ֱͷ׵ϡ
ַľԼ£˿Ҷ巼ѹӵľǸɳæǰ˵ȺһȻϮҰȫץ
̧ͷһȻҶ巼㶵Ҷӳô
Ҷ巼˵참ӡ
æͷҶ巼ʲôӣûҹʣԼǸССɳ˼̾ӵ飬ԼñκϣҲ֪Ϊ6.28󰸣оֵüɹҶ巼ǰӱְ¹ٸԭְ
ϺſŵЩˣеƲᣬԾ˵û˵ģȫѺȥ˵ģϵ120ҽԺ
һľ˵Ҫҵʦȶ֣ƾʲôץǣ
ַǰЦһ˵˭ǲĹĹأֻҪͻľ춯֣ǾϮٷϻˣҴߡ
Ҷ巼˵֪ͨ̾ӣˣȰ쵰о֣ϼӿܡٺúǡ
ǣش
ȵȣߡҶһ쭾߾߰ҵ·Ūˣô꣬û˸ҵﲻġߡ
ַǰ˵㣬ˣһ·ѣΪ˸ĴѾСˡǰɡ
Ҷ仹ɲģַڰ֣ȻҶ巼Ҷ䣬Ҵ뿪ưɣ뿪ʱѾһЩҶ巼˵ַ㣬֪ǴȺ쵰Ǹʲô𣿡
ַ˵ҲʶǸʲôģ
Ҷ巼˵ǿǼԪˣưɣҲǿǼŵλҲ£ͷСӶԪ£￴ӵġǰҸԪûٴ򽻵Ҳ֪֪
ϳַ֮㿪Ů棬Ҷ˵ҹԪǲҰְֵѣŪҵ·õңǵһһͷһÿ
ַ㿴ʱѾˣŮ˶ȶˣԼҲее㷦ۣҶ巼ļУַ㲻ȥˣϾУͭأҪѩһסݣҪ߶Լˡ
ǣҶӺһ̲һҶ巼ĶַֻðæҶ䱳ٷҶ巼¥ϡҶ巼ͳԿ׿ţַ󣬾ͰѱҶӵɳϡó˯øһС壬ϽŪķ˯ȥɡ
˯˾ַ㿴һˣʱˣˣǱرˣԸһްɡѾ˯ˣȻԼˢһǲܵˡַҲܷۣ͵һ˯ˡ
ڶ죬ַ𴲺󣬷û𴲣еںȵַһͲϣǼһ£ȴ߰׻ӻӵţ޳ĴȻཻһ
ַЦ߽ҶСѩΣŵĶѽѽҶ巼Լӽ㣬Ҷ䱧һ𣬼æñӸס壬ʵַ㣬󻵵˭ģɫǿȥ
ַٺЦٺɫɲͰ
˵ʲôȻ˵ǰٺϣҿýءҶŭַϮĹޣҲƵܳȥ
ҶˣߵҶ巼ȵС壬ô˯һɫǣȻ˵ǰٺϣ
Ҷ巼˵Ϻͺ࣬ҷ˺ô󾢲ŰŪҴˣҶû㡣
ʲôࣿһû˯˵ĴأҲĴɣҶʾš
ϣǸʲôȥˣҺǵûأЩĻ˵أҶͻȻϷ
Ҷ巼˵ҵĺý㣬ַ˰ɣҪܣԪļͷ죬·ŪˣʱھưɴⱩ¶ء
Ҷ䲪ȻŭѾͷҲЦңôʰ㡣ӦҶͻȻһ쵽Ҷ巼Ҹʾĳͷ
Ҷ巼æ˫ߣ㣬ҪҲˣҶҰɣܵϮҶ巼һ߶һ˵յҶ巼ȴڶԷֺ֮ܿһسӣҶŵڴϣŮϷ֣˵Ĵޣޱȣַ֣ܹͦ͵֣龰ֻҪǸ˿˱׼ѪӿѪ
ֹˣҶɫ糺ĶҶ巼˵С壬ӦòǰٺϰɣиϰߣϲŲ˯ģͱ˯ˣû뵽Ǹɫǿˡ
Ҷ巼Ҳ֪ԼȻϱҶһЩ֮£ȫǺȶˣ˯Ҷַˡ̾˿Ҷ巼˵Ȼǰ㲻˵ҽ𣿽㣬Ҹ׺㸸ֵܣ
ȻҸıˣվ󲮣Ҫ𰡡ҶͻȻ˸
Ҷ෼Ͻȥο˵ˣҪޣ󲮱ˣһ㱨𡣡
Ҷֹͣ˿ǺýãԲԣ˭ղ˵ǰٺϵģ
Ҷ巼ش𣺡ַǸɫ˵ģߣȥȥĴ˼ҹ뷿˵ǰٺϣһҪɫơҶ巼˵괩˯³Žž˳ȥ
С塭ȵңҲҪȥʰȻ˵ǰٺϣˣлû˸ҵϷءҶҲæ˴Ҳû˳ֵͷϵƤ׷˳ȥ
ղŶſ͵ַ㣬ŮҪԼ𣬼æ֮󼪣䣬Źϡַ㣬ҿšҶ巼Žվűַ߽ķ޵õضɽҡǲַţںƤҶ˵С壬ȥ÷ԿףһҪÿ
Ҷ巼ԼĹ﷭ԿףȻٻ򿪷ţףأܻطİҶƤȳ˽ȥȴŴϱӱɷĶ飬ȴַ١ɵƵĵ
Ҷ巼ţæ߹ɫǣȻ¥ˣҶһ̨ŵĴ׹⵽ôˡչһȻ̨ϣнӡء
¥ɫҲɵó¥Ҫ˰ɣ飬ͱˡҶﲻĵš


1169 Ұ
Ҷ巼һ˵Ǿˣ´ʰҵҪֻ۾ǰٺˡҶһٺϡ֣Ƿ۵৵һºˣ֪Ǻõʱȴ̨ϴһ쳣ŮϺð
Ҷһ̧ͷֻ̨һίʮˣŴһͿ˻һڣͬʱɫеĶλű˿˯µŮḡϺðλŮô͸𣿳ŮҪģҪҪ棿߿£̨ϵĿҲ£绹ṩǣţва
Ҷ俴ḡӵĿԼϽʽ£ʱ׹˫ֻǰҪˣҶ巼ȴֽ㷢һ˿ΪӭŶ˵Ŀ⣬ĵһ˦ͷ˵˵˥磬ղ˵ʲôǵǱȥҪ˵ҪȥɱŶ
˥һдϲæ˵ᣬģ˵ôأԼһһŶ˷ܵ˵˫ĿһĹâӳȣиǰԼһˣɵֿ˻
Ҷ巼ŸոһҶ˼䣬ҶͷҶ巼ͶǸ˥˵˥磬һȥɡš
Ҷ巼̨һóԼɽõɽһӾ˵ֻ̨צॡһ׼ȷڶ̨ϣһӱεĹ̨ϡٽԼһͷſҶкһ뺷Ůˣ˥羪Ŀע£һ˫˹ȥȻ˥̨ϡ
ҶĹҶ巼ҪãҲЧŵɽ߹˥Ȼ뺷Ů˵ĶŵˣŮǣҪʲôɰƮԼ̨ϵŮ˥еɵˣ֪ôźá
Ҷ巼˵˥磬㲻ǹ𣿡
˥籧һϣһ˫۾ųԼ̨ϵλһ˯ȹ΢紵ܿ˯ֵĴľɫŮŮշѶ٣
ĸѾŭҶ佫̨ϵһĿⶢ˵
ҪʲôҶ۾׹Ⱪ¶û˻عžһҶ巼ͻȻѣʵʵ˥ͷϣһʵ壬ֱʹ˥ҽ̱ڵϡ
Ȼ˥磬ͷͦʵһԡҶ巼һ裬ɷ˵˥ͷȥһҽУ˵ͷȻǿסˣѪȪӿ˳˵Ĳҽͬ¥ھӣҷ׷ܵԼ̨ʱָָ
˥ʱѾˣ̫̫ǰոճôھΧۣҪ֪Լ·ʣкµĸ˳ӣԼҪùˡ
Ҷ巼˥ͷ˿Ϊ⣬ҶǲˣҶ巼ȻͷҳѪԼղ̫ˣ̨ϻһ辰˫һͽ辰辰ҲһٽҪȥʱͻȻỤ̋дܳŴҰɣ۲ʶ̩ɽõͷŹһΰɣ´Ҳˡ
Ҷ巼ˣҶ辰˵˥磬Ҫٸ͵ҾͼһδһΣ㲻ҿΪֹֻǸѵñǹңҪÿ
ǣǣǣһס˵ͷ缦ףæ˵Դ˵
Ҷŭδ辰ٴα˵˥磬˳Ĳզ軨ͦƯҴˣҵĳѡ˵޵辰ͳſȥѾ˺ܶˣȻԭ·ˣŮֻĴӴ뿪
صԼңҶ巼Ҷ佫辰£˵㣬صĻ裬̫ˣͲŪСȻɺޣﲻ
Ҷ޺޵˵ƽʱľûļһɫǣ˻ã͵ûڳǿˡֻǸѵҪٸ͵Ҿõ۾ڳ
˭㳤Ưأĸ˿˲Ķ˥Ȼᣬɽ۸ˡҶ巼дż͵ϷҶ˫ȣӿԽ̨ȥףֱˣŮ񻹴һխСĴ˿ߵڿ㡣
㳤Ưһ˵ĺģ仹٣Ҽ˶춯أҶ巼˵
Ҷ俴Լȷʵе㱩¶ӣûǼһѧãһŮå²㴩ô˯£Źأôʰ㡣˵ŮŤһš
ֵʱͻȻš֨һ򿪣Ůɳ̽ͷȴſڵַŸֵŴ۾òַһİҾͲˣˢϴȥͷһ㣬
ҶС㣬ôҲûϵַȻȥ벻һﲻˣȥˡӣͬȥɣŮַַѾ˲Ů֮󣬿Ǹɫ㣬ǸеһۣҲ
ַ˵ǿȥˢϴȻȳ԰ɡ
һ糿ȷʵˣҶ巼һߣ˯µ¶ź۵ۣҪö
ҶҲ̾ͺ÷ḻŶ࣬Һԡ˷ܵĴ˴СһѾץðĻ
˭ָȥͱַĿСèϴˢȥûģΪС㣬òá
Ŷǵң͵԰ҶӦһ˸ɿȥȵңҲˢҶ巼Ҳ˽ȥ
ӺŮ¹ڳ߳Ҷ巼ʣַ㣬ôдŲ¥ȥ㰡ҲкǻΪءҶ巼˵¿ʼ˹ĵĳ͡
ַҲһ˵Ҹղ¥ĺŶɳľ֪С㰮ԶɳԶ򲻵ˣһֱӴ̨ȥˡַһţ̺ư٩˵
û뵽ôһѻȴҶ巼һжû뵽ƱЩɫɫļһǰԼ˼㣬ȻܼǵԼһСãʲôײһ£˸ƽʱεջ۶гɵģһ飬վɵĸŸӵι̡
ҶЦ˵ɵϣĹȥ˾͹ȥˣطֲû
ַ˵Ҳǵʱһʱżûж룬ϽԷ˵ˣǻøϽȥءղҽ㶼绰ˡ
Ҷ巼һɳʵַ㣬ôϺŽأ
ַ˵ģŴСҼһֱƹģĸĸĿֲɱˣδ
Ҷ巼ʵΪʲôأ书Ҫ׷ȥҲҪгˡ
ַҡҡͷ˵Ҳ˵ĸʱͶСҰԲȽ˳˵ӣֻҪܼ棬һϳԷ
Ҷ䲻ʣԲʲô⣿
ַ˵һָ߿ƼͨԲԼ˱ʱһĻó˵ĿԶͣԺС
ҶͻȻ˲֪ʲô飬ˢַµ뵽˸ףο㣬㸸׼δҲҪ̫ѹǸϽԣ극ȥҶ˳Ѷеˡ


1170 κ
ϣֳַķԸ˽Ҷ˳ԶũϼҵҶĸǸˣ֪ӷĵظ˼빤ϣܹʱڸģֲԼĹ
ѩҶ˳Ҷ˳һЩ﹩ϲ䣬6.28󰸵永ԱҶ˳˵ԼҲȷȥֻԼͰκ˽ͨȡ˷Ừú̿ŵʲֻһлûȫɹκǲսʿκЩҪ⣬Ҷ˳ش
ַϵѩ㣬Ҷ˳˵ҶǬ»𣿡
ѩɫѾˣҶ˳Ľ7ſ󾮵ȻҶǬ»ʮȫ档
Ҷ亰ҲţѣһͰκҸףҪ
ַȰʹûɱĸףһѷɵƲá䣬ϣ侲㣬žܣǲܸ£Ҫе߰𰡡
ѩ˵û⼸죬Ҳ鵽һҪлǵ˽λǼţ˽ǵʱ򣬻ͬʱ˽еε·ѾáΨ7ŵ˽֮󣬾ͱصȡҷˡǡǡ7ŵ·ھСŻεվĳھڷỪú̿ŵ7ſ󾮸ǲеɺϣ
ַҲɵһôֱʣѵκԤı߸УҪ·ǿֲ֯õĻôǴھ޴ַһٴеӣͬʷ˹ʹĩ֮вһȫ񾭶Ž
ѩ˵Ŀǰҽǲ²⣬ϧʵؿ죬ı棬·ѾȫˣͽȥǣͽصʧˣĪŽܵ;
Ҷ巼˵ϵһ¿Ǽŵ·ʩԱ
ѩҡҡͷ˵ܲңǼŵһݱʾĿĿͼܼǰһĽͨǹУһɥˡ
ַ˵ǵ³һĻĺҪʲôԽԽðκŮ˲򵥡7ŵ澿ʲôè壬ѵҪ7ŵ·طڿ·棬һʣ֪ɣ
ѩ˿ַ˵취ЧҲܼ򵥣ãвͨų򵥵Ļ̫ˡǺʱ꣬ôĴۣҪһЩ鷳ɣⲻϳ
ַ˵˼ĪŲɸ˵ܣһߣͻ֣֮
ѩַĿײһѩ֣صصͷ˵ΪͻȻһ飬Ҹĸʱ򣬾˵ǱоһֿԲǵռз֣һμء
عҺͱԼȥ˹⣬Ŀѧҡ־ͬϣ˴ʽһļƻǾֱȡϸеϸ˽졣ʵҵۿˣָָι״˵̥Ƕǰ˵ϸϸһġ
Ժظǣٸʮʱ䣬ΪĿѧҽѧһ¼Ԫֻ̥һоɹֱӸֲ쿪һܹһȫϵͳųֲ٣ҽѧˮƽ50ꡣ
ΪĿгɹˣڶ˵Ѿܹ˵ϸ˺ϸ˻һ𣬽г޷ɹϣҺͱܰǿ˷⡣ڻ˵Ѿݽ˿ѧ룬ϣоܻúϷĵλ
ҶĿܸȤҾĽҵȫȫ׵ҵУõӵĴ֧֡ع֮ҸṩϣʼĿѧʵ顭ǵоһЩüĿһнչ˳ʱ򣬺Ȼ˲õϢܾ룬˵ǵоΥݰҪһ֮ȡеĿѧоҪ׹رʵҡ
͵͵һʼңͬĿǶĿ̫ȤˣһͷӣҪռԼĿгɹ˵ͷǸ̬ԼĿгɹưȫ
ԭͷӵһ֧ӴӶ飬Ŀгɹ֮˴ģоھ·棬ηӶԼİȨһӡΪ˷һı͵͵оһּءּܹ̥ĴԷչʹǵ޷Ҳ޷¾·оˡ
ѩ˵˵ϧּػûüƳھͱ̵ɱˣҸյʼʱѾˡԼϿʼУ˸סϣܹʵ顭ƳܹļءҸ׺ĸ״Ӵ˽ӹڵʥʹ˭ϿйոտʼǾͱˡ
ַ˵㣬㸸ĸпܾ͸ڵ7ŵ·йϵѵѵǸаľͷӣؾ
ѩ˵Ҳҿ϶ѾϱĽǵˣɡ
ַͷͬ˵ôĽûе֮ǰӽҶ˳ФأȥԪǼźͰκʲôϵ
ѩ˵ãǾֹ
ַҪȥԪҶ巼ԱַĴеʮϤַҲͬˡǣֳַҪ󣬽ľһʱͷţҲЩ͵ĺܻһЩӡȻľ٣ҪΪǷųߵ㡣
ַҶ巼ʹһװԪưɣֻһûϽưɡҶ巼ʣַ㣬϶ľ˺Ͱκϵ
ַ˵Ҳ˵ľһǰҴ򽻵ĺӶеǴսдӶԷֵĶ̵͸ղŸľĶԻϣжϳԷǺӶЩ˼ȻԪйӣ˵Ԫһ⡣
ŶȻȷǾͰԪץȥץҶ巼Ҫ³ץȥ
ַһѽקס£û˵ڵǵͬԼ참
Ҷ巼ٺһЦ˵ŶԲеļˣԲ𰡡Ҷ巼ַĿ⣬ĵͷ
ַ˵ǴûʲôԵԲģֻѧԼԼӰ쵽ԼжϺжǵǶңȫ¶˿
Ҷ巼صͷ˵ˡ
ַļ򣬴򿪳ĿȥصӻʾӡҶ巼еĺȻǾưڵΣһʮ
Ҷ巼ȵʣַ㣬Ǿưɵô
ַ΢΢һЦ˵ûţưɵļ̨˵ֽţһʾ͸ưɼ̨ļˡַһ߲ŰһİŦһ˵


1171 
Ҷ巼Ľ˵ðعװͻȻĺ˷ܣĿб쳣ĿȣЩֻڵӰгֵĶȴԼǰôϲ֣ҪԼ̾Ҳӵ豸ǰˡ
ַ˵԰ɣ꣬Ŀˣַ˸ƣʾһŤ水һ£ȻưȻеģ
Ҷ巼̾˵̫ˣȻͼܽյַһȴĿȴ䵽ʻķС壬Ŀ֣ȷĿĸˣһŮڶʮ굽ʮ֮䣬һһŮǺˣʱꡣעǡ
Ҷ巼˿ĸʵַ㣬ô϶ǵݣлкˣѵǺӶ
ַ˵ϸһ·ƣͲϳҶ֪ŮϣΪСͷ·ټҲǴȲСȶǸеģ·ƺ壬гڴľԭ򡣡
ţĹ۲̫ϸˣҶ巼˵ͷ˵ǲǸǣ
ţַ㷢ųɿʻĳһҲûԷĻɣĸһ￴ַĳȫһʻ
Ҷ巼ͷ˿ԶԶķʵַ㣬ǿ죿иѵǵǰҪǸı·ô죿Ҷ巼ɻʡ
ַỵ̂ЦǺǵ˵Ҳûд㵽ȥǣٳǣֻǲǵעѡĺˣľϷĿ궨λǣֻҪΧ幫ҶѸٶλ˰ɣ
Ŷʲôʱ򰲷ŵĶλǣҶ巼ɻʡ
졣ַһ˵һ߻ͣĿƶھ͸ȥ
Ҷ巼һ¼ĻȻСĻһС㲻ϵٵƶšҶ巼ĳ˸ĸоԽԽǿƣǿԼӡ
ַټݳľ˿ǰĵΣʵС壬
Ҷ巼۲һµͼ˵ǳ´壬ǶǿǼŶ³ԪµĲҵҶ巼ȻܱߵǳϤַá
ַ˵³߹ȥɣҿԷҲмϵͳǵĳĿ̫󣬺ױԷɨ赽ǣַҶ巼ͽǰĿ겻ԶһСͣһ滷ˮͦĴԼʮ๫һȽƫƧĵطⶰˮ൱
˸εĵط˶һŴ棬Ҷ巼˵ԪǱڰԪĴ磬оͶþˣֻǿû֤ݣԪһֱӪŶƷ˽αȹڱرΪ潡ĳձѣȡᣬǾжд̣ÿγͨ籨ţһֱץİѱ
ַ˵ԽˣԽױڣӶӶеغڰȫһѾ᧿Σ
ǾȲҶ巼Щҧгݵ˵ݲԪ˵ġ
ãҹԶ߿űַͻȻ˵Ҷ巼˵ʲôֽҶ巼һûȵԷͽһƵڴ£˽§һ
Ҷ巼֪ʲôȴַǿı۰§סµŦҲַ⿪һֻַϸӬ˵𶯣һ£˹ˡ
Ҷ巼׹ԭǱע⵽ˣַֻ㣬һ߸ַʪǣһ߷΢ǱɫװžֵͲѲҹڡ
ףҸղӼĻϿӰģǹˣôͻȻˣǰݸ߸ֵͲַԭȿŵǿŴϻζһ£ȴû˿ȵŮ
˵㲻ῴɣ˭ᵽ˭ֲ֪Ԫĵ̣ܵҰòͷˣ
ݸ߸˵ǻСĵáϴĹСң߾á
ݸ߸˵ֵͲգ̷ˣ˭ҳ
ӱҲγһǹֵͲ˹ȥݴ§һһŮŵԼˣŮĳ¶еһ˫ؿڡ
ҡҡͷ˵һҰԧѣųΪֻǵҰսѰ̼˶ѣ߸ȻҲʶԼ˼ҵĺ£ֻЦַҶ巼ȵ˽أҰʳҲҪطҸϽߡ
ַﲻС˵˵ҵĵطҵĵطƾʲôǣŰǹˣС壬ߡԴҴҴ·ŮǱ뿪ڿĵЦǿҰԧʵ̫˼ˣ㲻öѾ򸾣ŸԵİ²ڼңѰ̼ġ
ַҶ巼һξַ˵벻Сطӻͦܵģ϶о޴⡣һˡС壬ϸֳѩȡϵ֧Ԯ
Ҷ巼ʣأ
ַ˵д;ۻᣬ˵ͷٷȥ˵ҲҶ巼ͷҲصʧҹĻУʧıӰҶ巼һθܵعս첻֮ͬ
Ҷ巼ַַȥæصϣҳͨѶģʼַڶη֪֮˱ܰвٵߺͼģԽĸоĹ֮һͨĺͷĿһõôɭ𣿶ЩԱַ㻹ﲻܹѵģ⡣
ַСƿ˼ں󣬺Ȼеһ˿ͬʱоһâڱоֱԼѾ˶ˣҶԷһ֡
ַһݣԼٱ¶ˣʶԼΣյַҪ磬¶֪ͻȻǰȥһǰյıܹϮһ
ѽһ֨ϮĸߴӰԼаյһȻղǱĶԼĶˣսĽӶǹ֮⻹ǵһʧ֡
׳˶ŷϵ黹Ǻֶܸ߰ܶԼ͵ϮаղöԷ뿪
ԭǹףַ㿪һع͸谵ĵƹڿϮԼ˵ʵĿϳϮԼĸ֣ǽӶľѻ֮ס
Ȼǹףô6.28󰸵Щ永Աһйϵ벻ǾȻͲСʱ򣬹һ㶹ٴλӵϣ˵ѡΪԼĴڣ
û뵽ǣȻһεĹٴաַڲ̽ףҪĻһ֣ᷢըӪԼ书ٺãܹһȫһɢץǾˡ


1172 ѻ֮ս
ԣַһװеӣŤܡ׹ȻϵԸݣǹ߳仹һ׷ٸ̴֡żַܵķ׷ȥ
ַаˣ֪ǸѾԼ󣬶Һܿͻ׷Լһʱ䣬ֳǾӦøеˡ׺Ĺ״Խ׷Խ͸¹ѾַܹǰͷܵӰ
Сӣ㻹ܵȥ¶̵ЦݣһѪЦݣѾܲˣӶԷԽԽٶϿԿԷѾĴˣԼȥĶ˾͸һڲˣһ»ڣ
ַʵǹ˽ŲӳķǡǡҶ巼ڵķ෴Է׷ܿ˫ľַͻȻͣ׿첽׷ϣԶʹַܵЦ˵Сӣ㻹Ӳҵĵģھȥϵ۰ɣ˵ͳһ֧ɳĮ֮ӥǹЦŶַıӰҪǹ
ӸղŵĽ֣׿ԷҲԼҪȭŸɵԷҪѵβԼǿͳǹʳָѾ˰ϣǧһ֮ʱȻǰַһ
ַҲǹˣֻǹٶȣڹף׵ھѻϣǹҲһˮƽȵַ㣿ַ̼ǹһӵ˹ǹ֣ǹɳȥҲٲӦǵȫַһǹᴩ̫Ѩ׸ľӶνһ۾ܿǻǹ92ʽ58׵ľǹеĴ͸ԲĴڡ
ԭˣȻǻĵع׺Լ̫ˡǹɵһ̾ʶϮԼǸǹ֣æŸӵĻַԼļǹһ档
ŵĴҳоַڲƽ
ףͷˣϽǹͶɡַһ߹
һתһַֿһǹĬĬŶǹŶԷǹӵӦôˣַܹڻС׵뵽׻ԼҪľ㻻еƬ̹򡣹״ӿڴһöճַ˹ȥټ˻ƣ
һ죬һַǰըˣűըỤ̃׷ɿĳ˳γǹŨ̺ǹķӵȫ˿С
ʲôԷҲ̫˰ɣоԾѾˣһӰԼݺݵѹһ˹׵Ĳϣ׸еľ̲֫ʹһ鴤
֪ԼѾԷסˣԸⱻץڣӵصһ䣬γذԼַֹ࣬Ѿˡֻҡͷ̾
ѩõҶ巼֧Ԯ绰֮ϸֳֳѾ˰κϢؾӼϣѩ׼
ʮϨ˾ƺܿ滷Сַ㣬Ҷ巼ַ֮˵ֳҵĹ۲죬6.28󰸵永ԱڼǰǼ棬ӦٿһҪĻ飬пһֲǱϽһ򾡣
ֳ˵УѾˣȻϴθͽֵԭһ貿ӵعһˡɣ
ַͷҶ巼˵С壬ȴϷ¡
ѩùһȫ׵ͻ豸ַҶ巼˷¡һǹеַҶ巼95GԶǹ
ѩ˵ԪӶǸһģǾͰЩһˣԷ٣ҲкܶҶҪȡϴεĽѵҪС
ַ˵˰κԪбҪڣ˸ɱۡ
ף
Ҷ巼ʵȫɱеͶͶҲɱ𣿡Ҷ巼û뵽ַԼǾ죬Ҫץ˶ɱˣȻв6.28󰸵永ԱҲвԪĸ࣬ЩԪͨﲻս־ǿң϶ͶˣҪһȫɱԼе²ȥ֡
ַ˵ǲҪ֮ʣǵģȫɱͰжһСģսǲ²
Ҷ巼žһУףɣ
ַͷ˵滷ˮҲͽһܵˮϹߣѩС壬ͳˮ档ѩؾӴΧסСƽֳýӦ׼ʱл֧Ԯַɷ
Ϊ˷ͳһսҰһ±šһţѩţСţѩĺţֳս5ţؾӾѻֱ6š
ַ㽫Աֱ˳֮˵ס˰κԪһŸɱַֽͷԴϣһӣ·ͷжűΧ
ѩҶ巼һӾ˴ΧǸԶʱ͹رõСǰУںʱѾõϵ˿ڿļС֮ͧѩʹСС
׼սѩͳǹѸٵİͬʱͽסĵ˹ȥ
ڿᣬΧıĵľţ˿̵СͷϣԪĳԱһĴźǷȻ֪˼ٵͷϡһһѱһСͷĿģˣȻĶ񫷸ˣ磬һɣܰҹɡ
Ƴһۣ˵СӣľǲȰⶫÿ֪СĳǮӵǹгΪ硱СͷĿǹ˵ֻǹܴУʱڻԼǵӰǸųǹ𲢵ĳܿ¡
ʵڱûţ˵磬һɣһΣȻƤţ̧ͷʱ򷢾米һӰһҪгӼ͸еһʹſ췢һ졣ʧȥʶǰһȻ˶ҲǸһı顣
ѩɵڣһ֣õͳ˵ҿϣеĴֻƿȫˮ
Ҷ巼ʮ죬ȥͣͷֻͧĵƿȫͽܡѩæװʱ򣬺ѩҲ½˹ѩԲѵѵññϸعרõĶԭβҲñϴսģϷֱ֧92ʽǹСϵĵǡ衱Աϲõġذöⵯö˹
ûϢĸڵĲӡַͬʱյѩͺѩĸ㶨źţһӴŵӾ쳯űȥ
3űİκͻȻ쳣춯æѯʹףǹһ㶯ҲûУκʶԣһǳˣκ˵ͻȻվγǹ뻮һİγǹΧм䣬ԪԼͳһɫMP5ǹڶ׼ſھ
ҲҪţо죬Ǿ͸ɵǣκԼʵͦĵġͻȻſڴ䡱һױըŷűըڷŵͬʱͽ֧MP5ſŻꡣ


1173 Χ
աܼӵ֧MP5ſʱַͺѩʱҲԷӦ̫ˡԼѾٱ¶ըȻŶˣóȻȥʹŷҲᱻɸӡ
ԪӼĻľ죬߿£˵׽㣬ǱΧˣô죿
κŲæ˵ֲǵһαΧʲô
3ű˻ַͣ·ͨһƣַѸٳŶһСһ˼СʹöըߵǽڣűըԱһȥöԷ˴ʧˡ
ͻӵĶԱ̻⣬ſߵԱǽϰװըĺַóһöⵯǽڽǶȳǽӳⵯӳⵯԵͬʱѩһԱͬʱǽǰң
¡ըⵯǿ⼸ͬһʱ䣬һǽȫըˣдͽЩ˷˱ǿäҵĽеվǽըը˷ڷеݵĻʱַѾӱը룬֧MP5ʱȻſڳʵַ꣬ӳⵯʱ⼸ȫ۾ǹڲĶſڽä䣬ԿЩ˶ѵصսʿ
գӵͰǸĴżǿٿףжݵĻҺ󣬱ⵯäȺѾָ˫ʼҵĶ䣬ǹһƬ
κԪ¼ֲסˣһֱûлţ˵ѾˣԼ֧ȥҲû˼ˣǣ˵¥ƿߡ
˭ϸոϣԱһӰһȭݺݴԼؿڣκǾˣԺͱԶã˹ַ㣬ˣ϶㲻ַôһȭ
κȴһȻһתѾƮȥԶַܿһȭܣκ־ܰɣַһϲŰκִ
κתҲػһȭ飡˵ȭͷײһ𣬰κͷһθеȻǾˣվǸŮԣַЩӹյȭԣߵ̷
κһҧǹ׼ַ۰飡飡ǹַҶȻһҲûдСκſṇַ֮̀Ļᣬһȵбȥ߰ףһͳԱߵͷܹȥ
ַں׷ᣬȻͷǱͧѾ٣κսʿǱˮҲߵĿܡԣַ㲻ߣ¸ˮľ²ס
ͷֻһƬСַ֣׷ʱ򣬰ǹŭ䣬žžǹ죬κһΣȻ˵ٶȲûнһС֡
κΪӹƬС֣ԼͷԼԽˮڻͧƻˣǱˮһߡ
ǣӽ֣ͱӭѩҶ巼ˣ˶׼κһ뿪ľ֮ٴţͻǹӵİκߵӲҷɣƾõĸоκܿԼӵҲתǹѩҶ巼æڲص档
κתߣѩһԾְγĹ92ʽǹ15ǹѸ׷ٶȺܿ죬ܿ׷˰κ󣬰κȻһת׼ѩһǹ
ѩͷһᣬӵͷɹȥκ׷Ůô뻹ܶÿԼӵдһŶ֧ڶǹڻһƾžκ֪һǹǳԼüģһᣬͻȻԾȥѩ۶͡ѪɽκƺһؿлһӵϣѪȾ
κܲ˵ġѩƽҶ巼ѩаκǹ˵ľ׼вɵð
˵İκ˿ƽѩȻЦһͳһöף˵һһɡ
¡һըѩһˣԵڵأܿ׵ĹַҶ巼ΧʱٿκѾԱҲ޷ȡ
ʱ򣬱սҲֹͣѩֳͻԱѾȫռ˱Ϊַйڣսʮ˳˺СԪ֮⣬ͽȫУ
նַ֮ѩԪԪȥַ˵˼빤֮ȫԼķʵ
6.28󰸣ԪȻûвμӣǣκԼ׵ҪսбУм永ԱѾתƵ˹⣬ԪǰκҶ˳ıɱҶǬ¡
ԭǣỪú̿ŵĸ³ڼߺſ󾮵ʱ򣬵õµľٱ˵ߺſصĳȺѾʮʧˡԴ¾ۿĿ˵һĻʲôԪҲ˵
7ſ󾮷¹ʣ󾮱ˣ6.28󰸷ҲɱڣܱԶԪ˵ԼȻȺͰκ7ſ󾮵ܣԼ
Ľ貿ӽפַ֮ѩѩǰڹ㱨˵7ſ󾮵ʵɡ
ַ㾪ȵϴУôܣ
Ľ˵Ҳۺŵ֪ġҵĳжϣǽӶ˾ǻĵءԣҪϧһдۣݻ
ͻȻ칫ϵĵ绰ˣĽͲ˵Ľ
绰дֳ׳ˣˡ
Ľһݣ侲㣬ʲô£
ֳò˵Сŵվڣͻ쳣Ѿҧҧʮ˿ֽͣ
Ľһַ㣬㣬Сŵվ
˷ɿ¥ַ㿪Сŵվϰؾ侯Ѿɢеĳ˿ͣȫװؽֳվĿյϣŴѪûз˵ʬ塣
ֳĽˣϽܹ˵׳ϣʮȺĳ˿ͣ˱˵˹ޣȻ͹ֶˡ110ϵʱֻѪ˾˵ʱŶΪúԶԼԼһκĹںв٣ĸȥˡһֱǰĶһդ뿪ĵͨ
Ľʣʲôط
Ľ˵һĵ·ԭгֱͨͭأΪкܶ಻ȶأˡդҲңѾȫˮˡ


1174 
ǹȥĽγǹִڵҪһѴֵͲҪȥֳϽ˵ƣΣհ
ȻΣգҸҪȥѵùȺȥΣյ飿Ľ˵ţ첽ߵǵդǰһ˹ȥ
ַҲŷȥֳ˰죬Ҳûȥ˵׳ҪҪ˱㣿
ĽûлشĻַаֳûȤЩµ־֪ˣ˵˭˭
СǰߣԽǰԽڣֵͲĹǰһСƬ龰ǰһʮֺˮǽȻˮǽ棬һһ߶СĽֵһ¶ڣٵѪЩ˵ĹޣǴطϮ˿͵ġ
ַ˵Ȼûؾ쵰Ȼظ㵽ǻģھͳȥĹȫɱ⡣
Ľ˵ʱҪ嶯ǻԸЩ͵һҲҽ飬ϽڷȻ侯ҹפءϵǵﲩʿѰҵԸЩķ
ʱֳѾؾҿդʮֵͲһζţΧĽַоԲߡֳ˵׳Ƕ𣿡
Ľͷ侯ӣʮСʱסΣյشסҪЯɱûҵ˭Ҳ
ź֮ĽϸԶ绰Ľַ㡢ѩֱ̳ɻС
εʵңеͺ˵һ£֮˵벻鷢֮죬ϧǵʵ黹ûгɹ⼸ҺһֱƿļءǽչǺܿ졣
ַʵ裬˼˵ûϣˣ
˵СѩĸĸǴµҺǵĹһֱûҵͻƿڣԽչʮֻ˵֪СѩĸĸٱʱѾһгɹƳɹˣϧһصɱеϡȻûƳҲ룬ӦжԸЩ
Ľͷ˵ʿ˵ʮе㻹ܸǣǿнһƻԼǿҧᷢʲô𣿡
˵䣬ȾûĻᡣ
ѩʣһĿԶû𣿡
μΪĵͷ϶ַ˵Ψһѡ񣬾ȸɵܴõԸķˣ
˵ֻôһ취ˡ
ѩ˵ܲڵкذĽӶأҪԸʵ̫ˡʵʩ콵նжɱҲûа취Ը
Ľ˵һֱǻĵĸ󻼣ǰҾɹĴĽţڵΪЧʱ򡣡
ַϲ̫ˣ벻߻ǵˡϵ취ҵԸЩǱڵΣʵ̫ˣǱ뾡Щµ
ĽҲ֪ڵǵһ޴ʱը˵ȶʱը˭ұ֤ЩµıﲻٴϮࣿ˭ָұ֤зֵһڣ
һǸ޴ĵĿֲȫ׳ƾеľ;ûа취ƾ棬е߰һб˴Ⱦ֪н군
¼᧿ΣĽַ㡢ѩﲩʿҹͷУٿмɲ顣еίǣг˾Ա侯֧ӵĶӳίֳȫμ˻顣
Ľֻ飬ҪϽһսȫͣˣйؾϾִӣϽפл˵ĸվڣȫλʮСʱмءԷЩΣյٴδӵܳ
ùֳֵץʱ䣬Ҷ˳ФԪ˵ϣܴǿпеõһЩڵϢ
ԪṩһɿϢнߣͼֽȴκˣĻ䣬κʱ˵Ҫͼֽϱ̸Լ졣ڻκһǰͼֽ
ĽΪԸȻҪͼֽҲΪҪȻĻʹõ˶ԸЩҲûа취˳Щ
ĽߵعȡͼַֽѩǰĽӶжعȡͼֽػġ
ַѩȻû飬Щĵ˵ӶأɭϣǧҪСİ
ѩ˵裬̶ѨҲҪһȻĻôܹõͼֽ⣬ɱҸĸףпܸйϵóλᣬҺС
Ľͷ˵ǵ˺ʱˣַ㣬㵽жϾ͵ʥưɣؿڱһöɫõ廨ҪҪõ壿شõӰõڻõ塣ҵǵ֮һ£ȡͼֽͼֽǷӦò˽˵Ӽڣһ£ǲ͵ġ
ַ˵Ƿ޲죬϶ѶԸкܶˣǰҽиƤأиİ׻һֱû¶棬Ҫʵڲװ
Ľ˵һᣬÿ¶жҵһЩ˽ת˽ףҲֻ޵ļӣǿĵӼֻȡɹ֮Ǻ
˵ǰĻͼֽһϻһжɣȻõ̺ʽŲ飬Ƕ㵽ʯͷҲûа취㿪Ѳ顣ԣȡ£ؼж
ַһ˵裬ǾͲҪˣȻһԣͻľܴжǲеģǾֻӲģɱ
Ľ˵֮⣬ѡҲ˼ϸожĵΣפнĸǿӪľƾ˵ԿǿĽ㲿ӣĴһɵ񡣵ǣǿԲɻȻ˻ѵķ
Ľ˹ĵͼ򿪣Լķϸ˵һ顣ַ˵УԵľ֮һὫѸٸķ֣Ȼÿһݣŵ˵ĻңɱΧֻҪһ˻Żʤ
ɢ֮ĽַԼķһ£һƿƣĽַ㵹ϡƱд۾໥ŶԷѾãֻǽݺͻһֱûü飬һΣأĽϣһۣĵҪַΪԼΪеļˣһݵһƽ
İɣΪΪ㣬ҶʤַĽ§ڻ̧ͷ¡ºڵҹգҲµġ
Ľû˵ַеһжףĮΩ΢磬شĽƮĳڷչͬԭҰͬӳɲɫݣһۺۼ͵ĲˣγɼͬʱҲҡӳŲɫɫ˸һס


1175 
ݵķ䣬ö¹⣬»֮£˻㣬õþķ䡣ǽϹżɽˮů͵¹£һλá
ַ㻳ӵĽܰ˵Ľֻеһȣȼյü񡣽סͷס˵ĺ촽һϮǽĽ棬˵ַ㣬һҪӦңһҪŻǶ㡣
ַɫ˵һǵöӳĻĺˡ
Ľַܵһ̵Ŀ⣡˵ַ㣬ҡַ㱧ʲôҲû˵Ľַֺ֣ƺо޴ַȥաĽַǰţַ㣬Уģκδ£ҶΪ㵣ġҴδ˰ģеķ꣬޹ءҵ죬ҵһСΪҳеĻϲǳҿҵ̾Ϣ
ַ㸧˿˵Ӧ飬һһ̣µգȺ£Զ˺ҬӯӯĿأáҬ纣ϡˮһɫڼҲУȴ䣬Ҳ޾ϲá
Ľַ֪һͬжΣأһ⣬˱ɴ˹;Ƿݰûа취ܵġĽҲַ۾ַ㣬ૣ룡ĽעַĿУˮ̿ɼüڲסﲨתַ㣬Ұ㡣
Ҳ㡣ַԼ貵ͫкСסָĵաһ̣Ũ⣬˫鲻ԽĽøһЩĵĽַЦˣ˵ַ㣬ǸܰˣҰɡ
ַٴεͷʼĽһδεҫӵĹãַ˼Ŀ⣬ǣַĽŲΪ֮פַЦݡĻĸС¹ڵڷڣʵĴ󴲣ַ㽫Ľŵϣҹ
ڶ죬ַѩʹǱˣ˷ĺ࣬Ҫշתƽ뵺ٵжĽͺθУٵǻʱ򣬺ĸַ㣬ӣһӣӦңһҪŻ
ַһӵ˵裬Ҳʧġ
ĽŬŬ˵˵ˣĹϵҲˣ⻹мҵø㣬Ѿˣ㲻ϣĵĸŮһͿװɣ
ַ󾪣һѩĽȵ˵裬ôҶûиߣ
˵ô˵Ҳ׳ϼҪԼһЩӰɣûи㡣
ַ˵ͷٴӵһΣ˵裬ΪǣһᱣԼʤ
ɻɣŸСʱַжжкذϵĳǱѾʷǱӵĽӶ˾͸ɵйĲƸ
ĽĽһ·ɻжһǼס£Ȼʥưɡַؿڱһ֧õ壬Ҫβƣѩ̸һ̸һעžưڽˡ
ûϵ绰֪Էò֪ԷֻĵصȴȴԷϳԼ
ԼСʱһʱİӶһʿ߹˵ŮƯǴӺε𣿡
ַһЦ˵Ů
ǰ˺ǺһЦѹ˵һǻزŮඣиǰ֧õ廨̫ʣΪõ̫˸УõҪҪ
ַһ¿˿ĸߴòӢİӣû뵽ĽڽӶļȻŷ֣˼һ£ַҡҡͷ˵õӰõڻõˡҸϲ
ŵһЦ˵ȻûȤǾˡҽŷģǸһҹ˾ְԱ԰õȤĻ͸һˣǺú̸һ̸
ַѩʹ˸ɫվŷĵӣ뿪˾ưɡ
ŷĵľסص㣬ŷŸַѩĸǻˣˣѪСڻĳϵĴѧĽĶ飬ж繤Ѿμӹˡ
ŷĵְҵһҵϢ˾ʦַṩĽӶŵعϵʽ
һ躣һԣϢḺ́ξξ
ǵʱԼе㲻̫㣬ַ;硣ŷĵļһ͵ʱŷóϡ
ŷ˵϶ĸݣòҲݱ仯ǿ⼸ƬЩڲͬϣͬݵƬǷ˺ôѼõġ
ַѩùЩƬѩһŸ߶ˣһ˶ʱͻȻˣַ㣬ϳˣ뵱ɱҸĸ֡
ַҲһ㣬˻棿
ѩЩҪЩһԲ񣬻ʮǰɱļǵòзһ飬ɱҸĸĹ֣һҪɱ
ַסѩ֣㣬侲㣬ʹҪżҲҪȷõͼֽ˵ȻĻжһʧܣнſǰ֡
ѩҧͷַ㣬֪ס
ŷĸ𣬻صԼ齵ıݡѩɫЩ۾˸Ļ棬ַ򿪱䣬óһƿƣ㣬ȵưɣͷú˯һ躺֮Ը
ѩͷӹַݹľƱûбˣַֻû뵽ѩȻˣˣַûԤϵ飬Ҳ޿κε顣Žſɳϵӣַ˵㣬֪űģһģѵ뿪жʱ򣬾ɥʱ򡣡
ѩ§סַ˵С㣬㣬ҵһ죬ȵʱ̫ˡҽøˣҵˡҿһƿ
ѾƿƣѩǴ˵ƿַ㵣ĵ˵ˣҪٺˡ
ѩһ˵ûˡҽҲҪˣС㲻ҡҺһӽˣôһֱҵĳޣϾҪȥˡҺÿġ˵һһַ̯ϡ
㣬û°ɣַæӱȣǹϤֱǶҲƮͷŪޱȣ¶ʱһ󲨶ɳϣ㣬ĺȶˣƿƲҪٺˣҰϴϴţȻ˯ɡ


1176 ٣ж
ѩַ㵽ϴּ䣬һˮȻŵɳǰ档ëʪݵǰ㣬ϴһɡѩžƱλ˫ۣ˿ַ㣬΢΢һЦЦݣҸС㣬ûˣϴ
ãҰ㡣ַеëŵϣĸϴͻȻѩһַҪµӣæȥһ裬ŵǰһŽ񱳣һ߹е㣬ȵ̫ˡ³ͺˡ
ѩ£ȴ²һһ̱ɳϡַ㴷һ񱳣ַʵ㣬оЩ𣿡ʱѩڵľƾԽӷˣǱԺ壬ӵַ㣬ͷΣ˯ˡ
ַæǺãҰϴţϴҾͱϴ˯˵ţֻӴһˮŵɳǰЬѵȻĻһ˫ĽŶʱչǰǻ͹Ľףϸ󣬱ϵˣ͵ĽűԸУչ֬ѩףĹ֬ϣ̺ջǾµĽѾСɣɢԸС
ַ㿴ʵĽ㣬˽ģ·ǺеߣþòԸ¡ϸ۲˺һᣬŽ˫㵱ˮУȻϸĸϴź㣬ϴˣȥ˯ɡ˵ţѩ
ôûлӦַһŤͷȴѩԼĴѾ˯ˣһ̲һͲվȡַЦҡҡͷһḩı˽ӡӱڻУ·һ񣬲ɢ˵ƮɢǺеϢ
ǼƵϯ˼ʮֵʣϵζַ㽫ķ˴ϡڸǱӵһ̣˫鲻ԽĴϤµü޳Ľë羫µǣŵִ͸ŷ۵ļ˵ջȻΪ۾ʱ޷ֳܱɵ忴ȴȻ
ô꣬ҵԼɱˡ벻ȻǸصɱ֣һʷ˹Դ˿Ǹ˷˵Сʷ˹Ķˡַ㽫ͷһ£ѿʷ˹ӵľ޴ıһĶУϼһıˣ
ַ㣬ҡѩһ㷢ЩңȴԵøӷȻϹƤҲЩ죬ڲӴγһۺɫһȦϣ˼գԲСɵıǼһϸĺ飬һذţ·лڻǣԼ
㣬ַ㸩ӣӨ׵Ķͷһ£ȻѾϤ˽òǴʱȻͷҲеɿʣãԼһƥޱ߲ԭҰҪıܺͺХ
ʱѩһأַ㣬ﰡңҺ㡣˵ʱȻû۾ȴǴӱ˳ڴѰʲôַæԼȥס˽֡ϸϵ֣·һȪˮԴԴԴϵĴůůͰǿŷҵġҲֻĴУ޾İȫУǼĺ齥ʧˣƺѾû˵ǡ
ѩΪƾã̫ȣС㣬Ҫɱ׷
ַ㸽˵㣬ܲˣѾΧˡȰס˯ˣٽǧˡ㿴òã
ѩһʱһֻ۱סַĲӣС㣬ǧҪˣҪõӣٴһҪѪȫ⣬ۣϡҪ𡭡
ַӣΪһ壬һѩ˯ˣַ컨壬аĥţɲǺöԸģܼõͼֽܸɵϼ޻ħأ
ڶ죬ַعȡϵĸ˿һܻ飬о˶Ըİ취ƶ˴Ϊ717жʮߺϣַѩԵ£Ǳж࣬ľָӲԶľֿĵ40Ӣߴַ㽫ҪԼĺڿͼܣĻݿ⣬ͨжӵжԼEĹϢغƽ⣬ɹ񣬽24Сʱۡ
ַѩһƣѩͷַ϶жٷϢġͨ˿ֱӽжĹٷֱܹӽΪ/磬/תO/EתE/Oתݽ˿ڵĵһͨϢO/EE/OתȻݵĽôתǹؼĵط
ڣַ̨ϢӼFESTO/EE/OǷװ˵ʮ鼯оƬ˿֮ǰжݴϵͳ֮ҪʹùˣΪռдʹù˴䴫Ϊȫ磬ȫֿŸţǿŸŻ价вơ
˹˴ڹٷɽϢж෽Ӧ估¶ȲԣװO/EE/Oתè壬ݿԲͨO/EתֱOͨתװýôͿͨڿָͿֱӿƺ˵糧ڵĴϵͳ
Ϊжϯ٣Ӷ˾ǰոսӵκŸϢκǰ׳գ׼еµķտڣǸĹȫųеĸ߼ȫɱ
죬ڽӼһλжҵԪףλԪҲΪ򰮺ߣһߴ̨һ۸
λжҵԪҲǵһμѾСˣϵףһ˿ԲԵİ׷ţȨ̸ɫӶжս޲ʤս
Ԫ׽һֻк˵ǿԽ۸̧һЩҪڽ֮ǰõһǱģȻĻǾûа취ԸЩװ˵
ЦţǰԪ׵ļ˵û⣬飬һҪæġЩɧȨСǲġ
Ԫųһʼһ򣬽һ˲С˾ˡԪ׷ˣһϢ
ùˣʲãһ˴78ֵĸ߷֡ʱЩĵ˵鱨˵ѾɳͨEеĸۿںҪͨ·֪᲻ʲô⣿
һˮ΢Ц˵ģĵûпܷġ飬ûܹ赲ˡɫͨһһֻͨҪǮܹˣһ֮ڣͻᵽĹҡ
̫ˡԪƵƵͷ
ʱһλո¾Ů߽Ůкַ㽻ֹսʿ׻׻Ĵºţֽӥȥ꣬ڰ޵ؼլѩϼǸսʿҲ
ӥߣ˵˾жĹٷϢģܲڿ͵Ĺݿ⡣
һЦ飬Ѿټ֣Լ־ÿҵعǱĵоԼԼָ룬֪ԼľɫͨٷϢܹѾ˾ռˡУᴦģû̸ûзˣ۾ϵİ
ʣӥϵı鲢ûжı仯侲˵˾һʮ⣬ϣܹһЩ׼ղյĹԸǺڿǸ֣һĳĳعһ֤ѾǵжղһΣԵĹӺǵܹʽʼ˵鱨˴̶ľڿͿʼˣ


1177 ĵ۹
ڷˣԪһǸĶȻӥ˵治СȥڹϢһ£Լӥ鱨ġ
˾ɭϣӥָģӴڣλӶعȫԴʮϢרڵǰæµš˫ڿս֮ǰƴҪ鱨ṩȷеĹĿ꣬ôĳһIPַϵͻȻȷʵѿ϶ǲԵĺڿ͹Ϊ
˾ǵĹͣϾҪǵݿˡӥںڿ͹Ϊоĺ͸ǰڵĹֻǴ̽ԵģһΪȷ϶ԷIPַϵķӥؾС飬һǽǽӥо֮Сӿռ䡱򣬽жERPУܼضԷһһ
ݣʵѵûа취סǣ
ӥ˵ǵĽ̫ͻȻҶǵķʩָƣһڲͽȥĻСʱǵĹٷݿ⣬ᱻռ졣
Ҳе㲻ˣڶĹڼǿȲǺܴ󣬴׷ٶԷIPַӥȷԷھԼһԶĵطáӿռ䡱ѰңʼҲŶԷ˿Էڹʱ򣬷ķĺܽ˾ҸȷǾжڣҾǲ幫
ŭУϰҳ
ǣӥվжӣѲ鱨ΪģԲʮƽ֮еܹͨµĵطһֿԱ͵ǹɱ
ӥӶعһٶʮװӢɵĽжӣϽӶһǿӪչ̺ʽѲж˾鱨ΪģʮҾƵ꣬ưɣ˽סլ©κһ䡣
֮⣬ǻӦ̲ǵķǽȡʱ䡣ΪܹضԷĹӥһ̨Ѿװá·塱ĵҲ˹Աߵһ̨СҺ̨ͬʱءжϢȫһ䣬ԺڰشĵһȫֻǴ̽ΪˣҪµһעعԴĿ⣬Ǵڹ֮С
Ҳ侲ƤؽйƤأӼ㲻㶮ɱˡ䣬Ȱӥɱ
Ƥسһ˾Ϊʲô
ϵļ鴤һ£֪ӥ鱨ĵĸˣû˿׾ٵԼݿ⣬ıӥڹԭΪӥʵѧŮ
ʮǰʷ˹ɹȡĿгɹŮҪЮΪãʵңеĵ£һ
һڵкĺ£ҲһֱӥȻ֪ڽʱǸСʮȥˣŶʮӥҲҪߵԼԼͷˡʱ񼪵һѸȥ
ֻӥڱڹڿʱֹͣ˽ڵǰ޲ݿķǽ濴ȥƽ˾ָţûмӿûоκˡ˫˭֪Ƿ籩ǰƬ̰ѡ
ַ㣬ѩ躣ԣĸ˻ϣɹĻķǽַƵռ򣬶ڼʵIPڻرΪ˼ټ¶ĸʣ̹ʱ䣬ǫ̃Ƴÿٶȴﵽ100ڴεĳΪַ֧಻ϵĹڲ
ѩ˵һ㣬Сٿһ㡣
ַ۾Ļһܹ˳ػķǽκṩݣַ㲻Ųæزţʮӹַֿʼ˵ĹιǿȱȵһǿϲֻһݰϵسжķжĹٷӥƵķǽ£ΡΡۿý㣬ɹڼ
ˣǻǽˡӥŵóһ亹Ҫһֱö޼ɵĽԼĹôŵһܽ£⽫ζţŽǿϹҪֹӥѾסˣ˼ĸϢ鱨ģԼжĽԽѲ
ַزԼļսѾ죬˫Ѿٱʵ˫еͬʱڷ˿ϣϽ֣ٶҪ죬˻ܿ췢ǡַѩԼ躡
סѩָɣôẓ̇ĳ̽׶ΡϣַȡƵԼϣѩÿ˿һݡѾʶԼݿ군ˣ벹ѾˡǿĺڿͣκγҲֻܽϣԼĲӣܹ˳ץЩԼܵĺڿˡһƨϣؿԼļĲƸڱһĲʳķŷڵѪ쵰ץһĺѿ
ţĵžžֱ죬ȫǽжڵߣҲҪץס
ַȡһЩϣԼеĵµͼ֮롣عʰöѩʵַ㣬أ
ٵһ£ҷһҪܡַ۾Ļָɿţҷ۹һܣߣӺжŻϡַ㽫һŴſŽȥͬһۣߣûʱˡ
ַ㣬ʲôܣԺлᣬҩٵˡѩߴٵ
ַ˷ܵ趯ָ߶˵㣬ҷĴٵȰӣʮЩǮȫҵ˻죡ʮԪ㣬ǿһˡ
ʱܳڵطǹвӶһڵأַ㵱ϣ㣬סӵڶɱȥҵļƻһ̹ˣȻɱԮǡ
ѩͷͻǹУ˵ַ㣬ȥˣǱذ
ضȻʮֵΣѲ鲿ӣڷԵڵأӥĿٷӦӣѾžΧڵ£ӥָӲѲÿһˮľǡϰǹһӶ׼˵صڡ
棡ͨɨǣ˾ĸˮǵ棬Ȼһĵصӥ˿صڣϵضͷŶӥԥҪ֪ѾȡжľϣҪǲ٣жʧ̫ˡ
öշŽȥʹӵؾƮŴᵯǾʧʱȫװعκԣӵؾɳжһһ41ǹŻ棬ϱ92FS׼ӥĽһɨ䡣
գӵ˽Ӷ壬ҽ·ͻȻʮΪûа׼ɥعһöףɱһѪ·ԱһֿĴţΣӥĽչǹս


1178 عͻϮ
ӥκԶ˲ֿ⣬һҪɵǡָӽǸֿΧܼǹХӵŲֿкȥ
صУַƾסеĶѾӣַ㲢ûзеĹڹַҲţúڿͼصĴϻ쵰ôǮ
ףڻûַͻȻһܵűӣȻԭľʷ˹ڵкһܻأںˮ档ͱʲô׻Ů
κȻǹտǶԷ̫࣬ۿΧڲֿеعҪزסͻȻǿҵһT-90̹ˣӴӽֱײ̹ﵽ48֣ٶ75/СʱײӥµĽװ׳æ׼̹˺ҿǹ̹װзӦʽװףװиװףװŸϵͳеĻǹǹκβ
ѩ̹˳嵽ǰæɢѩ̹ڣӴֱײֿĴţͬʱ˺ԣϳ
ѩĴ󺰣̹ײֿѩ̹˵ĺţκ˦öףױըڻعٶ̹ˣȥһܼĻǹӵɨ׵ıըѩֱ̹ײǽڣƱڶ躲ٿ125׻ڣ׼׷ڡԵ̹˵¥ƽǹ׷ལܼĴھӵĽӶɢӡ
ַҴӵصѸײڶٶȣɱѩ̹˺棬һӵַĳַһգȻ̹ˡӥµĽûа취ֻܼʻԽҰ׹ں档ѩ̹һӶķߣֱжıš
֪зع̹ɱΧ̾ϢһеĿǹ׼һɨ䡣תƤأӥأ
Ƥ˵˾׷ȥˣ̫ˣûа취֡
һãȻͻȻǾ͸Ͻ׷ܷŹ⼸ع
ѩʻ̹˳߱κԣӥҲ߳ŭָͨפرŵӣ뾡һа취̹ˡȻԼֱжԷнŵսҪɵǣӥ¶˾ġ
жԷȻһС͵ĻͣźܶսǿĹȽɻԱӵӥæµӶеλƷԱѾ͸λļգ30߻װļܼ߻װдԵϵͳķ״ﵼ߱˷״﹦ܣͬʱӵǿĿս
ƷԱӥϹ֮ϵǻ豸֮׼ɡǵڻߵ豸CIIC161״ϵͳɻĻϵͳX58X31II״ﵼΪܴݻٵͺСĿ꣬ûװX29TƵKAB500Ƶըɻ»ЯλΪ115ǧףָƵϵͳսѲ²Ƶաһ30TLII301ڣ15012Ҽܣܲõ8000ǧˡЯ8öߵƵоർԱֻȴӥͽսʻա
ӥͻǹӸԱֱǼרԼ-47ս-47ΪʽΪǰʽں弼ڲ״ﲨͿʹϲϣԼʹĽҼܡǰӻƴʩһ30GSh-30ڣ150ñҼܣЯR-77R-77PDR-73K-74տյԼX-29TX-29LX-59X-31PX-31Aն浼Ƶը
泤٣Ѿ׼ƷԱȺòӥԼӥڵϵ-47Eһܣһڰǰոձӥؽ򲻵ѵʱӥǲᶯһģӥǻ󣬴ͷϵðȫɣ
-47ȳܵļ-30нսųβͣɣڿſϷһͷųŴ̶ļХͿշУֱжŷȥ
̹˵ѩϷеսãϮǡ
ַ㿴˿Զǣ˵ʮֲжһƬأһȥͳ˼ҵĻӣֻһŵǾȫֻжǣԽԽ࣬ǵķ̹˲ϾҪΧɲܼء
躺Խؿʱķɻʣַ㣬ǰ죿
ѩ˵ڱһĴϴУǻ˼ɡֻҪһ뿪жǾͻʹÿնԵص
һ⣡Ļǹɨų¥ϵӶжıţѾڵը٣ΪշսȺѩûиҽ̹ʻţڱŸļشУյ״ֻܸԷλˡ
øǹһԲòǵĲԽԽ࣬оѻ֣ǵ취ˡûڸɵ˼÷̹ǹ׼ԼĹӶ
ַ侲˼һ£ʣ躣ǵսǴʲôɹģ
˵жĶϷԷɻ
ѩǰһ˵ַ㣬ȥǵĻӳ죡
ףַ㵱⣬֪ѩҪɻֻҪܹһܷɻɱΧĿԡǣѩ̹˵ͷӴس˹ȥƽǹɨ䣬ѹסӭӶĻѩ侲˵λսѣûа취ԮǣֻпԼˣӺǵ̹˵ĻǷͷһܷɻҸΪսǷȫƾԼ˭ܻţͰͻ
ףƽǹŭɨΧӶӶ岻ϱھӵ壬ǻǷǰ塣ΪǽӵϧһдۣܷܵˡӥԦаųȫһ-47սڿţսչҵX-29TնԵصѾжı⡣
жı⣬ԲʮĿأֻҪѩ̹һ¶棬ϱڻҡǵöص̹˳֣ӥ֮ʣӵϢԭص̹з˳ڡ
ӥ룺˻ĽƻһµҪʹ˿дڳﲻߣǲܳǣΪܻ𣿡沿ӣȫеķ̹˲ӣϧһдۣը̹ˡ
깬ѧ̹ˣֱԷھһĵطܵ沿ӷҪʻ˵ã̹ͻҷˣˣȻ岻оܼء̹ϵڻ𲻶ϵط͹ۿҩҪˣַ㵱ϣ㣬ƾҵĸоǰǻȻӴȥ;Ƿ̹ˣҵͻϮЭɰڴһ٣
ѩһ˵ף
׼˳õѩӴŽӶķ³ȥ
ѩʻ̹˲ҪĳڷºĽӶӳϲըؽкţػǹһ뿪ܣʮ֧Ƽ׵Ĳǹ׼̹ˡ
̹ǰһ֮ѩϵش̹˵ĺţַ㣬ԣعһ̹˱ʮöƼ׵Уʱһѣַ˳ûȥÿ˶һöףǰĹӶը߻أȻһɨ䣬ǰǽӶԷ


1179 Χ
ڵˡķɻַһӵŵӶڻҽжĻһʮܷɻӥܣʣµܶǼ̭ȻȲѾɵ-30Ȳӥ-47
ѩʣµĶɻ£һգôͶԷսַЦܱ̹ǿѾ˲Щˣĸ˸һܷɻĹӶûиզ£ͱַѩ׼䣬һһС
㣬Ὺɻ𣿡ַͻȻ뵽һ⡣
ѩε˵ѧûʵʲ
飬Ҳˣ㻹ҵķɻɡ
ѩе㲻˵˭˵ҲУÿһܣһȰ
ַðգɻɲѩΪûʵս飬ַһסѸһ-27ַʻһ-27գͬҲȺʻ-27ʻܵ
沿ӰΧʧܣؾȻɻϢӥӥ֪˶Էͼ֮ĵһͷǷնԵصжΪƽأϾԼ׿ྭӪĻˣʵ̫ϧˣңһ꼰Լ˵תһ룬ʻĲǼ̭ķɻ⼸-27ܣӥգһнҾͲǻսʤҵĿаб£ܶǳɣ
ַʻ-27պѩɻϵͨѶװãûʵʲսѧٲۣѩ֪ΪжķɻͨѶװһͨԼҲ
ʱУ٣зӵļ-30һ-47ʵѾѹȹ躽غ
ַһü˵㣬ǵ˵ĵ̣ǷɻһҲмϵͳκԸõطԽ
סѩش漴˵躣õطԺҶԻַ㽫ɻٶߣһͱȼ޶3500ǵȼͲ࣬ҪսڴҳҮ·䷽ȫǰȻ;Ż䣡
ѩκõط´κԻ⣬˵䣬ѾǼʻ-27-30һӥ-47ţշ˲ʮ-27мܲס󷽵ڻƵĲϵֱ360תȸѶ׷ķ񹥻
׷-30ǹһӵ躵սβŨ̶ʱȼãҵβе躵Щַ֣̿㿴-30ҧס躲ţǻǹſȵĻ棬躵ķɻβѾ𣬡Ǳ֧Ԯ躡ַ㼱æͷ׼ʱ׼׷һ-30һöնԿյǼ-30ַ߳Уʱڿбը
OK躼ַ֧ԮʱʿǣΣһѶȵĸ֮󣬶׼һ-30öնԿյǼ-30ڰæ֮Уæתͷ㿪һöȴһöи¡һ쵱
躸˵ػȭͷҮһ˵̫ˣ-30ըͬʱһըӥĻƷǶ̿նԿյԵݡ
ԭԳŻս֮ʣҲ͵Ϯӥ-47ԷһԱɹסԣÿնԿյɵ˶ԷͬʱҲӥУԵķɻðŹỤ̃ŵ׹ȥӥ-30濿£йУӥ׼ַ㷢öɵӢﺰģҲʲôˣڣ׼ɡ
ַҲ֪ԷʲôˣֻгӦսԷķɵæܿӥķɵҲӢ˵ѣҲˣɫˣعжľܵڶáʵҡЮƻģ硣ȥɣûϣɱҰɡ
عӥһѵַ㣿ôжȻַ㣬Ϊʲô˵һMļߣҲɱ㡣ӥֶַ㷢öɵַҲؾö˫ƾ߳ļʻͳǰʶܿ˶ԷĹ躼ԼķɻѾˣòһӣܷɻͻᱬըԼˣΪڻսѽļƴˡ
ְ֣裬ǵĶӻزˣԹТȫĬĬ߶ŸĸӴӥֱȥӥַУһ-27Լ˹ΪԼɵķɻ-30ܱԼķɻһǵߵģԼӥɵͬʱװصһ30TLII301ڶ׼-27ļʻɨ䣬ֽ֮£ûκһսԺ-47ԿģҪ뿿ϼѡ
ǣ躱˱֮ģƾԼߵļʻֱǰĴη񣬷ɻѶܱӥӵ˼ʻգ躵ĸɫģ˫ȵزŲٿظˣУܷɻ֮ļһһǧ֮ڡ
ʶѾʼģеȴԽԽᶨνǰٶĳ̶ȣۿҪײӥ-47ˡƫƫʱһ-30ͻȻѣӶԱӥܵвϽ֧Ԯһӵٴ䴩躷ɻļʻ
εһöӵؿڣϴбܵ£ȴ޷赲-30װǹĴھӵ֪ԼвеڣһĿģ͹ԼĵлͬھǼ-47ײȥͼײͬھ쵰һɡ
þûӥֲҪҲһһ䣬һݣæȫٶ躽׷ᣬ-27ܺ-47źü躾ܼ߳ȴҲղĿģӥһ֮󣬳һöɵ-27Уڿбը
-27ͬ躵Ĳӿֱ׹ȻˣȴΪַӮʱ䣬ȫǰһ߳ͿշУһעűĶ֪ӥԦ-47-22ܸԽԼûа취սʤҪľȫˡԼڲǳӢۣ㶼Է´𣬵ȴʱԼΪսˣӢȥͶԷ
ڣҪǣȡϴԣַսһζӴܡַ㱻ӥĽ-47׷ϵʱԶеĽѾ֪Ϣ
˹鱨عѾϢĽַ֪Ѿʼˣ˷ɻǰ˰˹̹򣬺ƿվ׷ϣĽޱȵĽ
Ϊ˱ַ㣬ҲϧһдۡĽԼָ̨绰֪Ǳڰ˹̹Mվصһ߼عʹƽMľָ룬ɳжӣַп֧ԮҸ´֮ϳ
Ϊ˱ַ㣬ǱMеĸ߼Ҫ¶ˡĽжķеţַܹƽʮӺַ˹̹ڣӥҲ׷һսַսҲУѾûսͿֲɡʹɡܹÿҲ㲻˻ǹɨ䡣
ַ㿴˵ַ㣬׷ˣǵȼûˡѵֻе𣿡
ַ侲˵ȽΨһ·Ϊûнֻܵʱѡ˰˹̹ڵһ·ս׷ʹ򣬿֪ȽѶʮִַ֪Լһߣ侲ɹرܿӥ-30ĵ֮󣬷ɻ乫·ϣǰеһξΪΣգַѾ׼ĵǲŹԼĻġ
ɻŹ·ٵǰţŵɻٶȿʼַ򿪼ʻգѸȥӹ·ϵļ
Ǽ-27ǰ˻һףͱӥĿնԵصУ̼仯ΪУǻޱȵӥҲѩַߣԥǹ˵ıӰһɨ䣬ѩַֿٵؽԾǰһ
ӵĵϣ˶仨ַ꣬ѩ뽨֮󣬷һֿ⣬ַ㲻޳˵һԽҰӢﺰСǣЩϾҪըˣ˵꣬ͼݳ뿪ֿ⣬ϸٹ·ֻɽꡣ


1180 ɱΧ
Ȼӥͬ鲻ʼį޳һöնԵصź¡ıը޳̱һƬ𺣡
ӥһԽҰ޳Աߵɽ֣߳ŭ׷һҪʲôˣȻб£Ŵҵַ֪ӥ-47ȼޣķ޶6500׷ԼѾ3000ˣӥŷɻȥȼͣ-30޶ֻ4000๫нӽ3000Ѿǵ޶ȣҲųӥɻٵ-47ҲҪɱԼ
ӥȻ׷ѩԶյķɻ˵С㣬˲ŹǵġϽС֡Ҫ׼ǡ
ףַͷؼʻԽҰֻ˳Сһ·򱱡ܷɻֻܸ߸ߵ棬ȻȼѾ˼ޣûӥǸԱҲԵͷӥĸɵԷ
ղſͬ鷢ɵըǸ޳ŵ׷Ӵƶӥ˵ĿҪ׼Ҫ˺ƽ񡣡
ƷԱشףһǰһܷɻ˳ַӴܵ·ߣͿշУʱܹ׷׷֮󣬾һɨ䣬ǣַؼʻתʱ٣ʱˣΪشľïܣԽïʢ֣ܷɻûа취
ۿԼȼͼľӥȻʮֽҪȥԼǰˡ
ͻȻǰг顣ԭĽµ߼عóڿͼƽMվռ̨ԼݣҮ·Ŀվ˾ȡϵ˾ӵԾפصĿվַ֧Ԯ
վ˾һʼҲеЩԻʲôǵķжȥжķɻ˵Ǵ¥´ǣȷǳٲ´ĺͷļ´УıԼҲʶ
أȻǾʹɡǣվ˾CF-18սսõ˾MԱ̵ǻɣ
ʮӺCF-18ͻȻӥǰԱûͲ˵սţѾҾգϳõϳ롣
ӥ۾һɣͻȻֵCF-18Ц룿õӥ˵һöɵɹȥмһCF-18ʱըCF-18쳣һ߷ɢͣлսһ½ָķ鱨˾⵽ϮһܷɻѾ
ʲôոս񣬾ͱԷһCF-18Ϣվ˾ŭʣµCF-18ɣȫ߶ԷCF-18Ӧս2ܵлվ˾ûаգԼĿվʵƵĹˡ
ȷʵǵCF-18սܻ㲻ұҲܸCF-18սִеͨս񣬽·Ŀ껹Ǵ´ܼ࣬ԱõļʻԿԳսаϯĽ-47ǹȷ棬Եμ穣
ԱʻCF-18Խ47սBOOSοݶӵĶӳڿųһεսУɿսУ5油3ŵλãɵҵ
սθոкãӳֿеȫߵлҿΧɵ
ǶûУӳеʮ⣬Ȼû˻ش𣬶ӳԼͷп꣺ѵҵͨѶװȻˣûɰ
ʱ򣬲½սѵĻӦӳ˵ķɻ˵ķɻȻǽ-47ǵװ̫ˣô򣿡
Mϲް̣֮ǿĵ˵ʱ뵽Լȫӳ͸֣ѻһƬңȻԻΪģǿһΣɢɢٳַҳһŵѻӳȫǲĶٲ˻شͨѶװãһĲƣлأҾ鷳л-47֧Ԯ
ʱӥ-47սʼˣûгһɢɳCF-18սȺCF-18սųһֲڵΣͻȻѡ߳ٶȣҪǵܼ޺սܱݣǱȻҪԼսԵŵ㡣
䣡ȥϵ۰ɣӥһµťʮ̷ɵݺCF-18սǰ-47ͻȻߣȻԼʮöɵʮöɵڿһߡսʻԱŵŴͣ龫ʵԥռ
ડཡ˫װƽػǹеŭ𣬿ӥ˷ɵǼ-30սҲʼįŵлɨ䡣
䣡䣡ıըӳæٿظˣٸƶ˲ŷһƬţأȫ𣿿սһŻ棬ӳһҺţ쵰ҵķɻҲҪˡ
ӥŻĵлЦһ£ץŰװ˸߾׼ظƽػǹ׼޵ֿĵлһߴӵйȥһ߷ЦMУȥɡϵǡ
䣡죬ǿҵıըһӥץػǹȫɨ䣬ӳǼսе󱻸ƽػ򱬣սʽɵ䣬ֱҲһܵս¶һ˿΢Ц˵һ׷ֶַҲûлŷ֣ԼѾ͵ͬھˡ
MУǲӥһ壬ɻƶ˷ͱȼѾˣҲ˵ѾٷɻػأҪط䡣׷ǣַ뿪ҲʮԶ
Ӳġӥת-47ӥһ㳯ַߵ·ߣ׷ӥ֪Լȼͼľ㹻Լ׷عַٿ죬Ҳܲӥķɻۿ׷ĿԽԽ˿նԵصϵͳƫʱǰֳ
ղŵһսפҮ·Mվ˾ѾӵCF-18ȫߵϢվ˾ŭܷɻƷԱȫûа취еãһִڵf-22սķԱպ·˵أӵվ˾ź֮ϸϹ
վ˾֪F-22սԽǳһģԸо-47Ӧһʤ㡣MԱ˵ԷȻ-47ԾԾԣ֪f-22ִ¿аNO.1ϲEԷɵĽ-47F-22-47ʲôĺǹ˶ڴġ
Ү·صĿվ˾ڼF-22ܹԼϲڣ˫50˫˶ԷӥҲ˶֣̫ˣȻMf-22Ǿҵɡ
ַָöR-77ǼF-22Ҳӥ-47ҲӥöAIM120ӥ-47ƾõĻԺȽĵӸ豸Լӥ߳ԤȥAIM120ĹF-22ڻԲȼƾȽĵ豸һöR-77һöR-77գԱ
MУҵ˰ɣӥдĽţɻʼ壬׼䡣ַʻһƬС֣ǰһӣŻдԼ3·̣Ťͷһ£ӥʻǼҽ-47ѾͿձƽ׷ô죿ַϽżӵ󣬱š
ȻѾʼ˸壬ӥҲ۲쵽ĵΣǰϵţΨһͨ·ܲģһţӡ
ӥһΰ˵һöR-77ХͬʱӥҲʼȽ


1181 ƶ
ַȫ٣ԽҰѾȵ󣬾ŻвһͻȻһöɵͷӹţŶʱնϣǰ죬⡣ַ㲻ѼɲתͷʱӥڲԶǿ½Ϊٶ̫죬Ǽܽ-47½βȻ˱ը
-47ըѩַһۣԷǲᱻըģǰ·ɻˣ˰γǹһ߳ǰƶһ߾ܵ
ΪѾըˣֻܰԭ·أ·뾭ղ·Ƭɭַ֣ѩʶ˾ǸԼ
Ȼʻ֣ͿԶվһӰѩͻȻԶһŴ£վŴһװӥ
ӥַѩͬʱѩϳװŮˣڰؼլԼɱؼһҵӥĿѩɵ˵벻ˡ
ַ˵ӥǰ׻׻Ҳӥڵò®ɽĿɣ
ӥҲַѩ߹˵ǣɣжĻļ£ҷߡ
ַ˵̬ǻ˽أɱ޹Ļ񣬻صͼֽϣҲ㣬֪ȹҽһһ롣죬ҲܴӦ㡣
ӥս˫ȭǱΪˡ
ַҡҡͷ˵δأҵϣܹسɷӵнӴĵ۹֪жΪ˸ô˵Ѫɵ۷ȨҺͽûйư뷨ֻ뽫вǻĵĴͽ֮ԷȻҸĵطƽȹǲĿ֡
ѩͷӥ˵ӥְɣҪٸˣֻҪһҵĺѣִǻΪУǾͱ
ӥԥˣĲĺѩַ֣˵֪ΪͽյȨˣΪҵ˽ŬЩкãˣֻҪսͺƽˡû̺սȨ
У˸㣬жд𣬱ҵǧڵжǵĲƸѾڿˣʣµֻһܿã룬ûǮˣ֧ЩӶнˮ첻нˮǻ췴ġַɫ
ӥ˵ȷǸţǣĲƸڱĵط֮ҲܱѸһˡ
ַ֮Цӥ²֪ɣ֮ˣ̵Ⱥףһܵĺ׻أȻˣвףЩɥ顣
ӥе˵
ַ˵ûк˵Ҹ㿴һ֪ˡ
ʲôӥʵ
ַ˵ȡϣȻҲ֪ܣصһܣɡ
ӥɣַ㣬ַһұݣһ׷ַ㽫̲ԣȻӥĹռԼаƻ
֮ӥɫ࣬ʱֻ꣬ʱѾ˼䣬ϡԻ׵ëƬԼռǣ׵ռУ˹֮⣬ŮĩĹ£һΣԼȥӱߵ㣬ԼЩҿ׼ʱ֣Լϰ
Щʱ龰һĻĻǰӥᣬַ˵ӥȻ֪࣬㣬𣬾ȳĸףԸ㡣
ѩҲ˵ǰӥҵĸ׺ĸ׻õѣΪռ㸸׵Ŀгɹ쵰ɥĲҵĸĸȫǱ϶ģһҪɱ
ӥ˵ͷرסѩѩַڰ֣ȳȥԼӥ˵Ļַ˳䣬Ȳȥˡ
˴Сʱѩַ߳˵ӥѾȶˣǸ»صĵλãҲӦȳĸס
ַ˵ǻýͼֽͻȥ
ѩ˵³ҪôˣҸղǵϣѾõʼĽѾȷյˣоһսץʱɵ
ַ֪Ѿɣɱǲعģӥǿ֣ȷʵ˸˵ʱˡ
һϯϮǸ»صķӥ˵ܻأûҽȥ벻ȻҵĸסظĺߣһȻԭʼɭ֣פ½ǿԴһֱɻȻֱǸ»ء
ַ˵ָƣǾģǵ˻֮󣬾ȳ㸸׺ըء
һ֮ӥȥϢԶȥıӰַЩϧ˵绪Ůӣȴ·𿴳ַ£ѩļ򣬡ַ㡣ˣ㲻п˼ˣκξҶֵ֧ġѩ촽ַһڣȥϴɡ
ַ㾪ȵ㣬˼ӥ࣬ҿԸ
ѩһЦȻˣ幹һֻǶݺܶ࣬ӥҲͦ񻹴δ˵Ĺذ
ַͷ˵ҾģˣǲѾ˵ˣ
ѩ˵ӥԸʮ࣬ʵɣϲʵңһˡ
εٺϰһЩʱ䣬һġϽ㣬ղûиȰַɫ¶һ˿ЦݣѩЦЦҺռˣ
ѩЦСԺƫռˡѩŨ⣬Ҳַ˵ἱʲô
ߺߺߣֻҪռˣԼЩŮˣҾһֻ۾һֻ۾ɡַ㻵Цһ£һѱѩԡҡ
ұݵ׷乲õһ䣬ԡַһһѳѩ¿㣬ѱߴѩǽġ
⻵ôΣ㻹ѩߵؽˮڵԡסַҲЦˮȥذѩǻԸе§˻֣һƤӤѩǷԲزβظĦţţǺð
ѩһַӣСӣͳ۰Ҵ걳


1182 ӥĹ
ַ˹ԡ¶ͿĨϣСذĦСʱ˲ϴԧԡѩҹ˯´ϣַ㱧ĽԷѩŵϣַһ궯˳ѩķ˫۳ճյӣҰ㡣
ַ㣬Ҳ㡣
һʱ䣬˶ûȴǳճյŶԷ˵ֻʮףܹظо˴˵ĴϢѩ˫ﲨʱѾЩʵĲʵ£ɢһֶǵħ㷢ԱߵļһСˮ飬Ө͸ҫΰĹâķǣںڵĽëģС΢΢ţ֬ļ͸ŷۣջʯˣҲᶯġ
㣬һӶ§Żе壬˫˫ַۣһֵ˫ִԽԽպһŻȵԽԽҲԽԽ졭
һӿ֮󣬶ͣѩ˵ãˣɡ
ӥһȻַǰַ¶һЦһ§§书λɱϵŮɱַ֣ʱϻǳֳһɻŮĽߣ֣㲻Ҫңҡе㺦¡
ѩ˯£ַļ˵С㣬Ҫһ㡣תֶӥ˵ӥҪģҲǶʹʲôǹֵ㶼£˵գѩ˳ȥ
ַסӥ֣ѩ㷢Ѱҵ촽Ů۵ַĻʣ˼ٵĺ
ڶϡַ㱻ĲˣĵһоԼб壬۾˿ѩ֪ʲôʱģϵļ飬һ
ǲ˯ԼУַıӣȴöѩҷѩѩʱ˯ú㣬üëµرӣӣС죬Ȼ۾ΪŶ޷չִɣһջ㷨£ַӿֳҸĸо΢΢һЦȻ֣ѩЩҵ㷢
㷢ַĺһڡܸо˵㣬ζлŵĺˮζϾҪԽĳˣ˵ϹһһҪѪծѪ
ַĸѩ˹ʵ˫ۣԼַ㣬ֿԱߵӥܿ飬𼸷˷ܣ𼸷תΪַһ΢Цַ㣬˺þ˰ɡ
ʱӥҲѾϴһ˿ɬë¶ڿе壬ַ˵㣬ӥǶˣ
ѩ˵ǾϮ׼ǲԤһЩըҩ
ӥ˵ЩҶ԰㵽ҵ㣬ܵϮ֮пܻȥжɭֵ»أǿ½ʵء
ѩ˵Ǿ͸ͻϮֱӸɵȻȥ»ء磬ַ㣬ѩӥ˿صжһŽӶ־ԽҰճΪֻ֪Ӱȥ׷ַǣû֪ӥѾѱ䡣
ԣ˳ĸ㵽һըҩ豸ӥһ֮£Ȼȥжɭ֣ﻹʮսʿڽѵʵ顣ӥСʱ·̣Ŀĵأǰжɭ֣ռƻһװֱȻغͿշУƹж״СʱֱǸܵĺ»ء
Ȼܹ˳ɵãҪɱǾ͵ը»֮ٻ취ɱֱڵʱͨԶ۲жĽ䱸ַ˵㣬ӥΪ˰ȫԼ棬ǲҪΪҵģǸҺӦһҴǵעӲػءȡ̵ʱɵе
ѩ˿ӥ˵ãСҪСġ
ӥҲַ˵վλһ⣬㳷ˣڻַȵ˵û⣬Ƕһʱ䣬1725֣һڣǾж
һεĵطϢڣַ㿴ѩӥŮе㰴Ͳס˼ַȰҪżһɱ´Ρʲô飬Ҫ侲ǧ򲻿Ը£ֻһΣȫһ
ѩӦţסַ֣˾ţһֱȵʱ˳źҹжɭ֣Ҫھɭϵľ»شɱɻһַǶһս
ѩӥں棬ַͷһжɭ֣ûмɭߣ̾ɭֱԵǱַɲոսͱ˸ˡַĵоѾоɭһ˿ɱɭֱԵٰһѻ֡
ҹɫԽԽŨַһе飬ܼľӲݣǰȥɭеΣʱʱ̶̿ڣҪʮֵľӦԡкڰַҲѩӥַ֪˿һһһҵĸԼʮҵĵطǲԼġ
ǰ˼ףַͻȻһӲݺԾ𣬾һɫ⣬һѾ׿һ¡ᲦǰһӲݣһź߸Ӧֳ
쵰Ȼﲼ˵סַ㽫ѾԤһ֧˿ȥֽöףӲݵǡһ΢춯ַ㰴ڵϵĴ˳ַ񾭸ӦˣֱϾֹͣ˶쵰Ȼס
ַ㶯ͣҲֶŵףִСȳγذףתذ߲ݵһ̽ţҵˣַСؽһſŵ׼
С㣿ѩĶԽС㣬ǲ鷳ˣ
ַش𣺡㣬û£ˣҿԽ㲻Ϊҵġұ־룬Ҫ̫ͬʱע£СĲȵסַϸ۲һĵסṹӣֻڲĴһССɡ
쵰׻סַ㽫ſڵϿʼоףĥ֮󣬿ûκΰȫĵףڲɾͬһ˿֮ˣʱתһ£׵İȫͱ򿪣ֻҪһףö׾ͻ̱ըߣһױըڶһҲᱬը
СӰͳ˿ַ㿪ʼжöף˾ţַ֮ײŽڶŵȻ󳤳һöԽѩӥԼOKˡַʮ״ѩӥ˿
ųöַ֮ҴˣƬɭ棬ĲһǾɭϣǰһأǰһƬءַڰ׶ߵĲݵϣڵǰӲᲦϸع۲һǰľȻһƬƾסΧϸ۲һûзκεɵ㡣
ʱӥǱߴַ㣬Ҫע⣬ľ»صˡ
ַôûп
ӥ˵ǰƬĻؾ档
ַע⵽ƬȻڲֻͬҪϸĻܿһƬ˹أƬʵ̫죬̫ˣŵһƬһ㶼ûУ̫ϳˡַһоƬжľѻ֣Ǳڲ֪ʲôطҲƬ档
жɭֵĵ¾»أӲսʿһսʿڽѵһǰлʵĶսʿ㽫սʿȫɵĵȥ


1183 Ϯܻ
ַ͵Լľļʶеĵ»Ѿ¶ˣĵعܻܿڽڹԼĵʵңҪ׼սʿ֮󣬽ŻĵֲӣԼʵң
棬ַעѾʮˣɿӥֻ˵»Ҳûַ˵ҪСİǵһֱɻҪû顣
Сסѩ˵꣬Ȼеµĵ棬ͻȻһ΢Ĳ찡ǰཬʼע⡣ַ͸Ӳݷ϶ַ㿴ȻðһȻȻһƬɫĸƽ̨
ƽ̨ߣӴͬĸһļһַ˫ۣǰľǸټĽϣðˮϵˢһ΢ƹĲŴ򿪣һֳM4жӶװʿӲ߳ȻվڴߣΧ
ѩҲʼ鲻ԽļӺ˾ѻǹҪ֣ԥĿ۶Լ¶ҲҪΪĸѩޡ
ʱֿһȺӶУ߳װ壬һ໥˵ŻһߴӲ߳Умǰ֮İѩԺоȻԼԲпǸɱֵһһģֻ֮׷
ɱԼĸĳˣѩþѻǹ׼ͻȻдһһֱɻͣڼװϣڿš
ַ㿴ֱɻϾϲ̫ˣҪĶȻԼˣҪ˷ɻȥط
ʱӥöԽ˵ַ㣬ô죿
ַ侲ػش𣺡ڻѩ㸺ɱɵɻ
ףѩƽһ¼飬һþѻǹĻѧ׼Ŀľ룬ȷЧ֮ڣ״̬۾һգգĶ
ոѵԼƵսʿվܻصļװϣûϵԼĵϣصأ䱸ĽأһйعþѻǹԼԴ
ѩֱɻȥҪ뿪ˡɱҸĸڡѩסԼĴȫСʱ˿̵Ѿ뵽龳磬еľѻǹǹڶ׼˼ǻȥɣѩ3ΰ3öѻӵХŷɳ
ǹʶһҪǣѻǹӵٶȺ͵ȵĿ죿顢顢顯һſձӵȥ͸ķ¡ӵߵ٣һڵϡ
ȥѩţƾԼǹԷܴԼ˳ˣˮ˳˫չ䣬ְ֣裬ŮڸǱˡ
ǹһ̫ͻȻˣûκ˷Ӧոջվˣ˱⣬ľ֮ԵſǶǹ
ʱѩĵķӵôǼֱʻԱԴϣʻԱеʱַӥǹҲˣװϵЩӶûκ׼£˵Ļӣ̼һӽӶͱˡ
һʮֳɹͻϮӶ˾һٻУ뵽ַǻȥһǱԼľ»ءһǹս󣬼װϵĶȻĲˣǣлܻ
װϵĶ鱻ҹݺװֱʼˣֱĸ䳲ÿӿԷ65230׻ӵͬʱһ籩ѩɭеҶӵҷɡеľ͹ľܼӵеضϣľҶͬһڵϡϵӲݣӵըһɫ
㣬עΡַ㿴ֱ׼ַεĵط𣬽Ĵѩ侲һʮ׻ͬһǵΧըܼʮ׻ӵ̧ͷ
ģûдĽĳӵԽĶɵַ
ѩһַ㣬ڻңַͷһѩЯľѻǹƿֱĻԶһôɱȥһԾǰˣѩصµĲݴͨѩ˵С㣬ȥܷɻݻ٣ӥһǵĻ
ףעԼַѸݵжʽܣҳϵֱǹӵֱĸְϣһǡֱַĻλãתͷʼַɨ䡣ͻͻͻͻͻͻͻͻַͣ
ӵԼַ׼ؽӹսѡõһǷɻɨǣȷԼûΣաӵַ׵ĵϣҲݺ֦ҷɡ
ӥʼһֱɻһܷɻĻҲ֮ӥҲҺõ֮ڣַӥڻѩѾϴվϣֱȫַӥƨɶԼѩѻǹ¾룬Լʮҡ
ѩӻͳöƵףⶼӥ㵽ɱǿף򿪱˨ɻӹȥ׵ļҪ൱ҪȷʹòС䵽ֱĻϣСӲȥˣỬȥȫ𲻵ըЧԼõĸоͷǷȣ׼ȷؽöӵֱĻ档
ͻͻͻͻͻͻͻͻֱ˿Ϊڳַѩεĵطɨ䣬ȻȻĳˮƽͣڿУѩö棬¡¡졣
ֱڿбըˡѩڳһӴϻ
ʱѩͻȻ֣ǰǼܱԼ˼ʻԱֱ뿪˼װ壬ԭǸʻ߷ɻϵĻǹ֣ȥռ˼ʻңǿɲС
ѩæԾɻӥӥǼܷɻˡӥԱһԽȥᳯһԾѾһɶߣѸݵʻҡûȻյʿӦӥһȭȥԼһӶΡ
ӥУʻԱȵؽг֪ӥѾѱӥҲ˵ĹȥһȭԴ飬˵ʬӵ档ԼѸٿ˷ɻЩ
ӥռ˷ɻѩַҲѸ˳Ž˶һЦַӥļ˵װģ̫ˣ
ѩװģɵúá
һ佱ӥǺһЦֱ䣬ܷɻոɵģ仹ġ뿪ȥ»ʵҡ
ַ˵ʶ·𣿡
ӥ˵ǰÿ˵ͼҿԼסġӥļʻװֱ뿪ɭ֣ͿշУܿϡ
ʱָʻô
ӥͲش𣺡ӥУڷ»أһ
Էóӥû֪ѱ飬ԣԷĬȥַѩеʮңһСʱ󣬷ɻں嫴󺣵һòƺ;ˮƽ̨
ǸǧԪĺܻؾͽ档
״ϵͳֵķɻϽ״ǵܷɻǽӶ˾ķɻϷ˹صļϵͳҲûзӥǰַѩں˷ɻܻصȥҵʿ˺󣬾ʵӥУʲôˣ


1184 ʵ
ӥ˵ַ˵ȡˡһȥһȭĲӴϣѩӥҲȥȺɵַ㿴һ½ͨ˵㡣תʱж
ӥѩ׷״ͻǹı˨֮ͨǰַ㽫һöըſڣ׼뿪ʱʹáֺפ߳Ƥطİ˽ء
ʶƤ´˵סǡ
Ӷ׷жֳС飬ؽصߣַ㣬ѩӥոˮµʮ㣬ͻȻһҵĽŲǰ漸Ŀĺ˾ͳǰ
һͻȻһȻǰӥٶȡԲֱͨеģ϶ǸսʿӥҽһãݺݵӲһǿʹӥ˼Ǹȴ˳ȥݺݵײϣȴѸٵվһٴ
ӥŭˣ˫ȭ֮£һȭ׼ԷСݺݴȥ
ѩӥսսپǾΪĿġѩ˵ţͻǹ׼⼸սʿɨȥЩضţȻ׷ɵӵ˹̫ˣǹѾԷǣѩһȣӭһսʿ˹ˡ
ǸһҲһŤһȭѩĴȸʯ֮䣬ѩ΢΢ЦһȭͷҪԼ·ʱҽٴһ°ͣĹһ°˲ΣϷɳʮ׺󣬼ٱֱ䡣ʣļսʿ׷׿ųɭɭݣѪ񣬾ļڣпֲĵͺȫƤҰޣζȻ޴档
ַҲסһγһһľ棬һȺҰޣȻšַѩ赺ϣټӥİغѩһץԼǸսʿĽץס޶Ȼһˤսʿݺݵˤڵϣ޴籬ƿЩģһ˿ѵٷ֮ʮϵĹȫ飬Ұޣ°Ҳڴ϶ȹ
ӥǱҲһȭһսʿǻãЩսʿӥһΣԸĶ֡
ַһһȭݺݵĻһսʿţۡһ죬౬ѵǿľޱıսʿʱַˡɣַһͬʱһţ߷ɡ
ٶȵ㣬ȥʵաӥнһʮĸףһǰĻգڰУͻȻַеǰСģѩһ
ַžϽһһʿԼӿȥƥȻͷʮ׵ľ룬ȴεͷ裬ͷƤʹǸսʿһЦ΢΢תһ뻡ĵ廮£ԭȴһٶͽȻӿ죬ַĲӡ
ַ֮ͨСֻšܿ棬һֻȴˡսʿ󺧣ҲӳƸַһȭ飡ַһȭУͲ˼
Ƥأַ㿴ϮԼˣĵ֣Ƥء׻ΪˮӢߵĵطƤ֪﷢ǹսǽ֮󣬵ֿס纣ˮľ޴ѹǿȫõ
ӥȻַ㣬ѩվһƤزò¾֪һǱ˵ӥԭġ
ӥһ߹˵ûҴģѾˣƤأҲˡ
Ŀǰж٣ַ㵭˵Ƥأּˣصˣһ㻹ܵ𣿡
ƤرĬȻʿ˵ΪԴݻҪܵĻҲܻ뿪˴һ
ַ˵ͷ㻹Ӳɡ
ɢɵǡƤͻȻԼ´˵Ƥžս켸°ΧַҲһɱΧǵĻսʿУּͶһսϵս󿪴ϣĵ޼᲻ݣÿһȥģѪǲ֫
ӥѩҲһһֹ߰˸սʿ书ȻǼ𶼲ַ˵Ķַ֣һ־ʩչҡĨ񡢳顢նľһȫչֳĻһսʿԴַһһĨһ͵ϮҰ޿նסڳˡ
ɫޱƤأ°ɱʱ߳ŭһɱսٴγȥѩӥһһҷַսգ֮ͽƤصĶ壬ƤЩսʿǸովתһսʿ춼ǺܳڣֻܶһֱʹãߣʹЩٶַ࣬ѩӥλҲͬһаײˣգۼ䣬Ѿʬ塣
½ӶıɱգۼʣԼһƤѾ֧Ųסսˣܵͳǹַĺǹѩּۿ죬ӱժͻǹ׼ƤصԴ飡һǹƤûκηӦһԵȥ
ַ˿ƤصͷͷһѪ֮Ѿ˰׷ƤҲˣַýƤһ£ҡͷ˵ƶͷбˣõӦе³
ӥѩҲ˿ǰһţַҲʱ䣬ȥǰĵɨɾ˼ߡողſͼָʾʵյĵ㡣ո̤㣬Ӱʹ˳ÿһǹû˿ԥ￪ˡ
飡飡ǹƵը֣ӵſȫǽں͵ذ֮ϡַμŲߣƿӵĵڵĹűУһţһǹԼĲӣͣţѪϴʺᵹȥ
һǹֻûȿԼǹ־ͱˢˢе֮ʣĵٴλԼĲӣĽӽޱȵĿ־壬ɫΪ¶ŤüȵˣַûͣŲһţһĿ˹ȥһǹ죬ѩһӵԼٶȳԽַ㣬ݺݵĻҪǹһĿꡣԭӲͷһ̱ĴޱȣѩӵƷ˳ȥɫѪҺͰɫԽһܱ
ӥһһŽһǹֵع飬ͬʱѩ˵ٿǹĵطʮΣգһ˷ձڣˮǾͳȥˡ
ѩͷǹһʿַѾӭŵȥŲɲǵأһ߳;Ȼûһͣ٣Ǹʿ˳ȥ·Ǳһȭһһ嵹صһǹӣǽǵ£ŵͫУĲšʺһɫսĲ棬һѩġ
ʮգۼͱˣϣܿ㡣·Ŀѧһֵ̿עĻһתַܴȾǡ
ַһ˵ڡ
Ծؿַ㣬˵ͷӥ˷ܵĳסְ֣㻹ʶ𣿡


1185 ڵþ
۾ʪˣôܹʶԼŮȻЩ꣬࣬ӥӥƬҪЮΪԼһ顣
Ůݶ̵ϣﲻǽڣַʾǸϽԼߡʿأַѩظɵ
ָӼ֣ѧһ֣Ͽȫ٣ʱ򣬻صĴֱڳӵܼľҵĽŲһƬ
ڣǳˡַǿѪ·ӥҿʼߡһ·ϲսʿпػصӶ
ַѩûиЩ˻ᣬܿɱ˿ҪﺣĵطͻȻһǹ죬һѧҸ첲һǹ۵ѽһǸǹִǹ֮󣬸ҪһӰѾԶ룬ǰķĵطַ㣬ַѸײڶ֮Ƶņ̀Ҫٴοǹ
ַѾ˸ǰǹԣǹ죡һӣĵ˲佫ԴѪΧȾ졣ɽѪڵţַڻӵ˲ˣϲûȾһѪ
ģϡƾоַ֪ϾҪƽˣַ㣬ѩӥͨһբߣǼֱӦþԼ¥ͻȻִһܼǹһսʿŶǹ
ҪǣǸϽߡĸڳƽַ̨ȵϷɻѧ½ϣ뿪һ䣬ѩ˶ʱըװãʱʮ롣
ַ㺰㣬Ϸɻӥڻ
ӥѾͻǹ׼׷ʿǹ׼飡飡飡ӵ˲ΧĿſǹ졣Դͷ
ѩٳ߸Ծ˫ִ˷ɻӥ˰ַ֣ϽʻֱѸգʱǹһƬֱǾװװ̵ֱǣһ㳣Դ͸ɻո𵽿Уļװϣͺһ죬ʱĸը»س׵񡭡
һƬ𺣣ڸп֣ô꣬ε˾ͷȻԼŮԼ
ǣͬʱҲ֪ӥǱע˵һＤأĵһսʿʱ㣬ӥߵͷҲ꣬Ҳһ꣬Ҳ̣Ůͷ۾кᡣ
ɻ뺣棬еͿԹܷɻɵͻ˹ַ̹һ߲ɻһͨѶϵڵĽϸԼŻؼҵ·ߣðͷ˽Ӧ
ɻͻ˹̹Ǽѧ׼طַһС
Ľַ֮㽫г̾ϸĽһ£ĽʮָˣԸʵңаա
˵еأѺһ࣬ʵҽչʱҸƻͰҴˡ뿪֮ǰһܵ飬ǾǣҰһֽս7ŵĲװһ֧׻ɫͲ档ֻҪܹҵ֧ͲĲֲһֻĸ޵ڣǱ֤صɱֱ
ĽһϲȻԭ֪޴ѣ˻ǵ𣿡
˵ûʱһ˰ⶫȲѣҰݿгɹҵĺѣҲѩĸһݣϣܹƳĲͬʱԼҲǱо򲻸ˣ7ŵ棬һʱ䣬Ƴɹֻ𲡶Ϊս7š
ַ˵̫ˣֻҪҵͲǲǾͿеΣˣ
˵˵ֻҷԼһ޴飬֧ս7ŷڱذΧʵڣҺüȥˣʵı仯ţҪȥҵʵ̫ˡ


1186 
ĽҲ뵽취ԣʵҪһ֧
ҡҡͷ˵ܽƻÿ¶Щιʳ򾲼ιʳЩͻᷢѾˣ£ͻÿ겻ʱǻṥưΧǵĸֽηӵ³24Сʱ֮нΪһǡ
һ£˵ΪҵȫˣһЩҼǲסҪ¼㣬ʵ飬ҲҪһʱ䣬ûʱˡ
Ľһ˿ɱ⣬ߺ޵˵ֻ齨һ֧ӳȥҵ֧ս7ţֻȫˡ
ַͬԣӪĻ߰ڽǰѡ
κλﲩʿҲֻͬӴأȺΣյİΧ֮УѰöս7ţһɵ
Ľڣ֧ս7ŶʮҪ㽫˴ʲôطܼ𣿡Ľ˵ţ7ŵǸ޴صĵͼϡ
ͼǸַ㴫ϣֻƵģ޴ڣһСŵվһ7ſ󾮡кܶĵͨԼŲֿ⡣
ŵͼһӣüëš˸ҡҡͷ˵湤ʱÿ춼ҪܵļӣûżĴɢϡǵøĵΡ
ָָָһΪʮֵĵط˵ܾǣͼϣһطһģһĵ㿴
ָָͼһˣ̾Ϣ˵ʵҵʱһ·ᴩʵңΪǷ䡣˵໥ԳƣҹǸʵң̫ļеصˣǲ׽ӽ
ĽͷóʣָȦȻдABĸַ˵ABбҪ齨֧ӣһ֧СŽAһ֧7ſ󾮽B֧ҵս7ţǾͿɶˡ
˵ҵ֧ս7֮ǻҪһֻĸ塣
ַʣʲôĸ壿
˵ǷֳЩĸ壬ǵ岢һܴ󣬵ǵĴȴرɣҸһȥʱҰǱϡ
Ľ˵ǣAB򣬽һʶĸǲеġ
Ա˵ҲﲩʿֻҪڸһЩϵķҲһ
Ľʵʿǻ̫ҪˣһҪǳ⣬ûа취ϼҿ𣿡
˵˵Ҳѣ˵Ҳףһղã˷һ֧ս7ţ¾͵òʧˡҾûǾѧˣһЩ
ĽҪ˵ʲô˵ĽݣҪȰˣҸѧϰɣֻҪһʱ㹻ˣ㣬Ҳδܹɡ
Ľ֪üޣҲֻͬ⣬ַһ˾ϳսӣ貿ʮԶԶãҪ֪棬ܹĹ޳ǧԣĽӾսʮսԱִؾӵʮؾ˼ӡ
Ľְֳ֧ABС飬ԼַԳAB鳤Ȼ·ӥŮĽһС飬СԱ㣬ѩԼʮսӹٱ
ַ飬ѩ巣ĽףҶ巼ԼؾӵļԱ̡󣬳ãҲһ֧ʮ˵ս飬ַ죬ͭص7ſ󾮽ء
֮ǰַԼЯźŸӦӦصִʱЯĸӦַͬĽֱЯһĿǼʱ˽ԷλãԼչٶȡ
˫ԼУӦƵƣɹ̵ƣʧơ˵ȫ
ҩ˶ʱ䣬Ϊһ⣬϶Яʮ︺˱ЯĴҩ֮⣬ÿ˻ЯһƿˮԷ泤ʱ䱻֮á
ŵʮ֣Сͬʱأ˫ǲöƵķը»صڣС֮󣬴侯ٱЯܷԷܳˡ
ĽAСŵվ֮󣬺ڶĵ¿ռ䣬ҴͷϵؿĽһ£ڳһΣӥĽǰ档
ĽԼĲӣһͻϮ̿𣬴ҷӦһҪ죬ֶٶȺܿ죬ǧҪ⡣һǰƽ˴ԼңӥͻȻͣ졣
̧ͷǰ濴ȥǰһңʲôҲûУԼɼ죬һ飬һֱͨ޾ĺڰСͻȻĽһ档
һУĽѾȿǹǹ죬һںͷϷһ£Ȼ󾪻Ӵˡ
ĽȷѾ˶Է̫ǿˣ壬Ҳ˵Сİֱǿ񾭱ˣ屻ˣȻд㷢طĿܣԣǱ־롣
ǰƽһףͨѶѾ͵ϵˣʱַĲѾ7ſ֮״
ַĶһζΣԼΪӳȻҪʮ幫ĵҩַڶǰ棬Ҫǣȫӣʤ񡣲жǱѰ޲˵δ֪ͷͽսľҶУǵһκ޴򽻵жûеס
ѩ˫ǹѻǹУǹ˨ַ棬Ľ׺巽ȫԱǹ֧ϵĵƹ⣬˳ĵǰ
ǰ˴Լӣǰĵ𽥿ʣͬʱĵ죬ûһ˳ҵȫᵽɤϣֶ˸Ŀǰ˳ŹǰԽǰԽеɭ¡һ֮һţϡɼϵİ߰Ѫַ˵ǰܻҷֳС飬ÿʮˣҺУѩҶ巼Ľף巾ңҽڻǰ
ַ´󣬴Ѹٱȫʮ˷ֳڻС飬ڿͣ˳Ѫ߰ߵĵǰ˴ԼʮӺǰһŷӣ
ַͣһ£˵ԪĿڹ˽ʱԼֳָطӡǵʱĵָңԴͣú󣬾ͱκӹһֱû˵
õͼҿַ֡
Ľ߹ͼӱóڵչĽָͼֽעĺ˵һĵ·ߡҵ㡭ǾǸʵңӦûдԼ쵽ﱻסˣ˵ǰǵţпܻЩΧ
ҽĿ˳ĽָķȥںĵмһȴţĽ׵Ļ˵˼ѾǳסҶԼͬİַ㡣
ַվĿǰʵʿ֧ս7žǻжԶǲǱҪţַ侲ʵ
ָָͼϣַ㣬·ӦûһϵĵѾˣͼָķλȥ޵ϳͨ·һʵ̫ΣգЩи̵ޣ˵ڰ·ϴǵķҿӵڶ·Ǳȥ
Ľ˵ʿ˵еڶ·ȻˣҲòᱻעͻ˵ʤȻ·ٰյͼҵս7ţֱĽǽĵطȡǻϡ
ַͷ˵ĺһͬ־ǣðȥѰһ·Ҳܸ·ǽ·Ȼˮһս˷ҵ𣿡
˵ûС
ַ˵ǺãΪǧ˵ƽɱȺƴˣ
ַ֣˵ȫԱ׼ս
Ľһ֧սֵ磬ŸǽϸѰţһΧǰ߲ˮǽڡ߹۲˵ͼֽʾڶڿ϶ǱˮǽڸˡĿΪ˷סıҪƵϸ㡣
ʱһŮ˹ҿ쿴һǽ⡣ĵֵ˳һ˹ȥ˵巣صǽ棬ϸġˡĻվ˵ڵĻ϶Ϊǽںǿյġ
ַҲãǽǽ˵Ҳ30׵ĺȣҪͨǽ¡Ҷ巼˵öưɡ
ַü˵Ƶ𵴳̫̫СĻը̫Ļ˵ըҲͱˡַһ顣
ô죿Ҷ巼ַ񶨵ôɴ࣬żʡ
ǶÿһЩѩͻȻˣַʵ㣬ĽŽ߿𣿡
ѩҶ巼һͽ˵ʮֺˮǽֱߴȷʵЩѶȣǿԲº˶ɡ巣ǽþѻǹҿǹһΡ
巻⣬ѻǹ׼ǽ棬飡ǹǿѻӵʱ͸ǽ壬ѻǹСѩˡ
ѩǽݺݵ߹ȥ飡֮ǽѾʼַ˵¡
ѩÿһЩַҲţǽשɶַֽŲã˼ʮǽש¶һֱԼ׵Ŀһȥûˡַսֵգѹѹĵġһȥͺĺڰˣʲô


1187 Ǳͷ
ַתͷǣζУȥɡ˳󶴣εδ֪ĺڰ硣˫Ÿһ̤뵽һɺþòյϢоͽľȡסÿһ˵ͷ
ȫַֽ֮ʵʵķסֵ䣬ֵĹļֱûһ˿Ϣĵսֵǿ£ǰ龰ĳֳԼԼ
ĴһƬǽ壬һĵ¹һ㣬ǰ϶񹤾סɢɢһЩõĽʹһеǹɷùζ¹ĹģǷǳ֮ΪǸղ˵˻ֵַϸչȥ·Ƶĳ޾ĺڰ˳ȥתͷʵĽף쿴ͼ·
ͼǴ˽˵еȡģҪûݵͼﻹҪ·ĽֵͲһͼֽͶİͼֽϵıǸʵеĳıȽϡָŴұڶ·˵Ӧ··ŵǷĵߡ˳Ӧܹ˵ʵҡ
ַһڶ·ǰ˿һͦĵͨн׶ıߡʯ̳ɵ·һζĶһǰǰ޾ĺڰһۿͷ
ַһ飬нעǧҪӡַǼᶨҶ˵ͷʱ򣬶ӳָӺӢߴĪİȫк
ַ֧СӣСĽδ֪򡣴ߵĺܰûһ˵ֻЬײڵϷĵػζֵһȫİĻҶѡ˳ĬұʮֵעӦͻ¼
ǰԼףһ·һЩˮ״֣֪ʲôõģҲǷĵ½Ʒ׶ߵݶżܿһЩɫĽܵҲ֪Ǵģ󲿷ֵĹܵ涼˺ɫ⡣ǰǺѹѹģʲôҲûг֡
ȻǰؾеսֵһΣͬʱͣ󺰵˭һɤŵߵһؾһ߻һԾĿųΪʲôȻô󶯾ɫףȻҲǱһָұߵǽ˵ҸղſһӰӣǽڻһȥˣգۼʧˡ
СƽʱϲЦڻһȷ𣿡Ҷ巼ʵȻղҲһɤŵĹǺ
ͷ˵ûпѾˣĵ˵ǽУٶ̫ˣҸȷûٶȡ
ַ˵ұ־裬ǰжԶܵĵˣ
Ľ׻ش˵ӦÿˣԼһҡ
ַӼǰʱ巺Ȼϰγǹһٶַһֵʵ巣㿴ʲô
巾ضǰ˵ղţҲһӰӴǽȥˡ巻˻ֵ磬˵ǹڶǰǽڣһһƶţѰĿꡣ
ЩµӦ¶ˡַתϽս״̬һ쳣Ͽǹʾ⻰һַٴսֵ磡
ִսֵ磬ǿҵֵںڰвͣĻζΧ߰ĽʲôûСһȺ˵ĺҲû쳣ĶԽƽԽ˸о
Ҷ巼ȻʧЦοԼ˵Ƕ˰ɣôŰɣȻһЩڷ߱ڵŻ˰ɣҾãϷĽʬһһ˹ǹµġĻû˵꣬ͽı͡Ϊһ˹ЦġԶޱȵĵĴ˹
ǹЦ˿־ĺڰд˵į}ˣ˶оһɺ⡰ಡĴ˺󱳣ϵĺëȫģʲô۶ӣָҳַҲûм﾿ʲôӡ
Ľ׺己űǹڶźڰ֮У˫ֵѰš
Цȥ֮ΧҲûжһĳֻһ˵ڡͨͨǿšģǰʲôȻߵˣҲֻһ·ߵˡַ㷢ҪǵĹŪ飬ȫԱ־裬ǰ޷͸ȫԱС
ǣԱǻشţʼǰߣûַеֵȻһΣںڰзŴͫ˲Σյâ״һСӰڹҫ֮ߵǽϡٿ˺ڰ֮Сٶȿզࡣ
Ȼ֣һַѩۿˣȫԭشȥɵַͬһӰǵӰʧĹ켣һͷ˺ڰ֮С
ַ׷ַԼһ׷˹ȥѩҲȥ
ӳ׷ȥȫԱԭش鵱һƬɧҡĽ׳˵ȫ尲ӳѾԭشҪɧͣҶǹĴš
ַٶȻ죬Ǹһ׷ȥʧȥǵӰӵټֵɨһȦûκη֡ԥҪҪ׷ȥȻͷˮǹϡַϴֵϿȥֻһۣʹʧɫһʱ侹Ȼ
ѩѾ׷ַĶҲȵĽгǸһβûܣǵƵĿַ㣬һֻ޴ι֫ͺڻһεˮǽϡͷ­Բ˼ĽǶŤţ̰Ķַ㣬еҺĴһһεַǰĵϡ
С㣬ʲôѩǹڶ׼ѩеֲǣǹȻޱȿֲȻȴһűεѩҲŵð˺
ַƽ˵Ҳ룬Ӧ˺ͱڻӽģġɱַ¶ɱԷʱǹоַɱȶˣȻſ˴죬ַ㷢һӤ˻УȻ͵Ĵ
գѩȿǹˣϧûдУٶʵ̫ˣַ㻹ûüӦѾǰĺ﷢һˮġˡͬʱϸּݺݵĳַͷҧȥ
ѩǹתƹǹڵսֵֵҲô˹ϣǹ͹Ĵǿ¾ȻûκηӦҲҵİɫַһ񺮣̫Ѿûа취ַ㱾ֻܵεĵס˹ĲӡＱ֮²죬Ȼָ߸ߵľצӰɫļָףƳַϾץ˹ȥ
ַҧץ˫ֶץŹ°ͣڲȥצӣﰵһãӽҪˡĿצӿҪ嵽Լ۾ʱ򣬺ȻһͺȣѩƴһţߵǹͷϣҽһŹĴַϷȥ
ҵĺý㣬ллˡⶫͦѶԸַ㳤һ
Сģѩǹ׼ַ㡣ַһĭ쵰ղӴˣο㣡ַ˵Ŵһ°γ̡ȴӲȼߣɴ͸ͨķ̷ַ֪Ըֹ֮ļ˰ɣøһǧҪ


1188 ս
ǹ￴ַڳ˸񶷵ƣ񿴶ַͼַַһͬӤ޵˻ź㷢͵˹ַ׼һо̵Ĵ̷滮һĻߣ˲ѹĴһӣɫѪҺһ½ַһϵƤģȫûһ˿ȵĸо
ѪַһüͷѪҺ¶ڿеˮһܿľˡʱѩսֵһգǹצӲԼϵĿӣŪĺɫѪҺǣʮֱӡʮַŭĶַ˻һٴ͵
ش֮£Ȼǿķѩ֮ʣǹžžӵȫУҲ֪ʲôλֻߺǽٶȲûܵӰ졣
ַһαȾ˹ĹͷǺݺݵһǱȣǹѩӵֱַ㱻Ҫĺ˺üˤ
ַ㲻𷴻͵еľ̳ŹͷݺݵĴ˹ȥšۡһ죬̴ӹ͹۴ֱ̽ӹᴩԴӺĴ̷滹ŰɫԽ
һͷǹйƤһӾϻĻȥ鴤²һͷɵײˡַ㿴ǹĲ״ɵûһܣſģһﳤֲ쵰˶⣿
ѩý˵ǰȥʿܲҵԸǵĸЧ취
˽ʱѾȲˣղǹ֮󣬴ҶЩסˣҪȥӦַ㼰ʱˣַȫˡ
Σʲôﰡ״ڻȴһһΧ߿üͷзһĶ񺮡һ˵ûȷղſǸȥӰӣӦþ˰
Ҷ巼ֻһۣͲתͷȥˡⶫĸоǶģп־塣૵˵ġҲҪˡ
üͷȥذСĲŹʬ壬ֿ˿Ϲ۾۲һ˵˵״ĳЩָȥԶ㿴֣ȻҲָȴ˼ָףϻϸܵ·͹ڽӴ⻬ǽڵʱЩ·ǽ֮ܲ磬ֱڸߴнҲ·͹𡣲۾ĹҲ֡Ĺܴ󡣡˵ţذײһǹ͹һֻû
ַ㸩ӿ˿ʵʿ˵ʲô
ش㷢ûУⶫû۱ۣ۾ֻһֱšҴͫĻֶӦûġ
ʲôûôǣַ˶ˡ
˵־ǲǱķ棬ԴǴ淢֮󣬿ܾûм⣬ֶӦںڰ൱ʱ䣬˻ͫ׶Ѿˡٹϸʮ꣬۾Ҳ˻ѪҺǺɫģ˵ѪҺѪ쵰ûнܹ䣬޷йá˵ֶӦǽжͲ鶯֮İѪ
ַ˵ûղҸܵѪҺȴѪ
Ϊʲô˵ǰѪѩ׵ʵ
ش𣺡ⶫһ˵ʣһжʡжռıȷݻһЩӸĻһ޴αڻ˵Ϊʵأһɱ˺ܶǻĵ׳񹤣ǵԾӺĸϣСС
Ľ⣬һ񺮣Ҳû˵ذ׸˹ĺһ¡ҡҡͷ
ַѲһȦִҶ۾˵ʿ鷳Ƿһ˶ܡǺöԸַ˼Ƭ˵
˵ͷ֫˵ж˶ǳǿצӺݺܷҶ޶ġļ׵Ӧñ˸߶ȵԺƽֶûֻжΧĹ׼ȡҴĺԵԲӦ̱ȽϵµġԴҲ
Ҷ巼һ˵׶Ըˣ
ҡͷ˵ֻ˵һȽ׶ԸҸҿ϶ʵأһйǿ̸Ķ
ͬ׼սɡַҧҧ˵ղţʿĺܺáֻӲͷƤȥˡֵǣеҼǰַ˵óŻ𣬾Ҫǹʬȥæסַ㣬ʲô
ַ˵ﲻһѻ۲Ĳ
ҡҡͷһϨַеĴ˵ղϸ۲Ȼûȴийϵͳ𣬿϶Ҫһȫأҹصսֵ磬ҹн˹رչԴһҪҪ̫ĶȻǵһǷǳġ
ַ֪˵пѧݣҹصƹ⣬ִҽưóһҩ۳˵ȥܹζҩۡЩһ㷢ǣܱһ㷢Ǻõöࡣ
˸׼ַ֮ǰҴҹǣǰһǧףֲָĺڰУȻ϶ЯžԲĸأǵĽŲӯԼصʱЬ׸ĦȻûͳһĺÿ˶Լλϣ˿ûлҡʱĽ׶ַһܿ족ƣַף˼ǺܿҪͣŵĵطˡ
ʱǰһŴ۸ӵķ䣬Ľ˵˵ʵӦþˡ
ַҵս7ţԭؽ䱸ĽףǸڻѩǽȥ
ַѩ˽ŷӣ巺Ľ׵˿ʼ߶Ⱦ䣬Ľһ˵巣ܲȫСһЩ
巵˵ͷĽ˵巣ԴһعҾ͸оʮּޣǶĽ׵ıʮ࣬˵е﷢ë
ĽףҲ巻ش
Ľ˵ʵҲ¿
ͨҹǣĽû֨һֱھ˵ҲףٵĽһ˭ҲȷսʮˣȫϾһʮս
Ľ׼˵巣һ貿ӣһҲͷˣһܹʶ㣬మҲûаһ⡭
ĽⷬһȣڳֺĽ׵һĽο˵巣ŮˡеǰˡҲӦЩˣ׼սɣϣⳡս֮Ƕܻⳡս֮ˡĽһ巵֣Ȼɿֻ֣մַڱһ£Ȼסǹ
һٸнĽ׶Լ飬Լַ죬еΡϣⳡս֮󣬴ҶܹƽأĽ˵öԣ۵ʱˣǿһĵطƽĶȹ


1189 ս7
ַѩ켸սʿָң򿪵ƺ󣬷ֹȻ˾סļ̨ţ̻ҸףһЩʳԼͷѾжʱûˡҡһָǼ˵
ַ󲽸߹ͨѶǫ̈̄߱ܵõģչǽǡַӳзһԿףһ£ˡһϲ
ѩҲչַ㣬Сĵ㡣лأŶʱըʲôġַͷСش򿪹ӣűչ򿪣һ֧ɫͲ״ӳַû쳣ַϽУϸع۲Ī֧ս7ţ
ȻͲһӢĸдս7ŵµĳıԼҵˡѩ˵˵ҵˡ
ӹַеͲ˿Ҳ˵˵֧Щ﷢ĲЩжǻ˺ҧͬࡣֲҪֲĸ塣Сʱ𣬲Żᷢ
ַ˵˵̫ˣڲУպãⶫǾͿЩνˡֻǣ˳ȫأ
˵Ŀǰûзĸ塣ǵδɹǻҪĴۣϣǵϢĽǱܹʱ֪
ַҲ֪Ȼս7Լһ֣ôAһŬǰ׷ѵġΪ˱AսѵİװԼĶӦϹȥǻϡ
Ľ׺ַľϲҲ˿ҡַдڵ⣬ҿʼ飬ʹ֧ս7šȻĽϡ
飬ַҵȻ󿪶ٿһĽϣ𳵻ǿдԽ޻еĵͨУǾó׼ʱ̣ս7Ŵɱĸ壬Լ֧ӾȫûҲʤˡ
˾ַ֮㴫Ѱ
ʵңBʮȫսǰߣֻҪܹҵǾͰȫˡĽ׿һµͼ˵ӦÿҪˡַ㰵˿Ľ׻һ͵Цݡոֿ컹ûü¶ʱһĨЦݾַϡ
ͨҹǿɫҰַ㿴ĽұߵǽϣȻſһֻαڻĹֻԼеĹһģһֻſǽϸ˵ٶȻţûзһ˿ȷǰЩǲŲţֻ΢һ΢ĽŲֻȫû͹ɫҹҰзһҵĹâⶫʱܷ
ַһֹͣǰƣ巿ǸĽײҵľ룬ͨҹĿƤֲڵ״ͻĽŵð˺ǹ
ǣһȻûзΪʲôҶ˵עˣǵȴͬࡣ
һӵнƻս˼룬ַеһ˿η壬˵ΧڰĿռ𽥵Ķʮ˫Ųҵâ͹۾ЩеſߵǽϣеĵǽϣһƬĳ˹ԽԽࡣ
ӳҪҪ𣿡Ҷ巼ŵ˵
ַ˵ұͣҪҡܹս֮ǰҵȻǵļƻҪҡ
Ҿ򾲣ݶαڻԽԽ࣬ӬȺһ֧ʮ˵СӵΧǺ񶼲ȷЩƶ嵽ǲֻΧϵߣеѾʼäĿſ˴죬˻̽
ҵǹڶλãԽԽｫԼΧֵȴζǲܣÿ˵ȫͨͨĿȻûһ˵ÿ˵϶˼亹мС¿㶼Ѿʪ͸ˣҰսںϣճܼˡӣһĴսˡ
ֵǣȺȻԽԽ࣬ǲûнͼΧҽлһ𣬾Ȼߵļüͷ˵̫쳣ˡҾڵǡ
ַ㽹ʣȺѵս
˵ˣǺӽĻϲ
ʱȺ￪ʼˣ˶ĳһЩ𽥵ȥǸоصѹȸһһļˡҪˣԸҪսţϾ˭ҲûսʤЩİա˶ڰҵʱ򣬺Ȼһ˶ļЦӲԶ˹
ֲǹŹֶ־㤵ЦЦĴЩѾʼߵαڻ·յʲôָһͣסԼеĶĵתͷ¶ݣֳַ㲿ӻ˹
쵰ҪˡĽ
ҸɣȺ׳գ𣿡Ҷ巼Ҳסһֿڡ
ַҪѾˤº̿ǹ죡ɵǡ
ַƵĴһȫ忪𣡸Ҵ򣡡֮󣬽Ȼ̧еǹһαڻ顱׼ĵ䡣ӵȫһͷ
һ£͵Եڵϡһ±þѸݵٶȿ۶˰ʼһʱžĺڰǹէҲ̫ŵԵʣǵƵʱƽ˰ٷ֮ʮࡣжʮĽģûзӦαڻǹ˲Դ
žžžžžžգǹǹǹӵܼȺֲܼǹûкǡǸҵĿ꣬Ⱥа飬һӤް˻ųӵһ±ˣǻûмеĹ˵ȺоѾǿĻˡĺɫѪҺÿ϶ǡ
Ҷ˺£ʱɱԼΨʮȫǹӵѹֱ̬Щѵصľ˵ĻѹƣΧ𹥻߰ʮֻαڻȫΧ֮ڣŻʬѪҺضǡ
սڽȻ˲ٵҩȫһַ㿴˿صʬʵʿǸô죿
üͷšɸ񣬡ַ㣬ǵĶֺǿ󣬸ղŷЦǸܾЩеĸ߼ղŽֻαڻĺʱֲܷЦҶ϶ЦһЦһźţ
ѩ˵ڹܲôˣץʱҵ߼ãս7͸𡣡
ַ㣬ǰǰĽ׻ʾͣ
ʲôַ䣬һ˻˻˿ǰַ˵ҶõҹǣȻҿôժҹַ֮ǰ漸ʮ״һȼյıȼǰԼյһƬͬ硣Ȼе˶ֵԼ˫ۡ


1190 ޴ս
ʲô̲סԶǰǽϣӿԼαڻҪλĻҲǧͷǺѹѹһƬǰ˹ղ˻˻αڻĽƺˮǽ໥Ħ
죬ôࣿǴĹ𣿡Ҷ巼˷Ȼӿαڻ૵˵鶼Ѿɵˡѩ̧ͻǹ˵Ҫ£ϲǶŸ߱𣬵Ȼרܼĵطԣ޻ء
ַ㿴ЩжûżͬһߵǽڷӹַĲӣγΧ״̬գΧǣȫԱ˱ԲηΣ׼죡
ַһ£ʮսԱΧһȫķȦڷȦмɶڻֻҪľû͵ġ˶ԼǹҴ˻ȥһֱϵͻAK47Զǹ89ʽͻǹ95ʽǹͰûǹͨûǹмܻڣ
ɣǣ֪֪Ե³ȫԱ⣬ʡӵַ㿴ѾʼϨдֵĶԱսҺݺݵĴ
ǡһ뿪ͬʱʮսֵǿһҫµĺڰյͬ˼ʮ֧ɢͣӵĹкȥ쵯УʮսֵǿⲻͣĽӳƹЩԽÿֲЩûαڻЩֵǿӶӭ쵯꣬Ŵ죬
գͻͻͻͻžžžžֲͬʽֹЩֲĽַ׼ԷԴԼӵ
Ҷףµ̫ˣԼЯӵãҪӵˣͽֶԸЩǾֻ·һˡǿĻ£ǲϱɣãЩӷںڰд˷˻ͬˮһӿ˹
ѩͻǹһαڻԴӳһףмը˻ըը˴ԼʮޣǺĹɽ͡ѩ˵ַ㣬ȥǵӵҪġ
ַ˵ǲֹͣҪǱǳǵĻǿ϶мܲסġ
ַ˵ţǹһӵƹҫǹҩˮһк˳ȥɫӵ䶼ǡЩαڻû˵ǰͺ˻ķɶһ׷׵ĴӿԵ˵ϣɫѪҺضǣǺ¶ȵҺһ˿Ϣ
Ҳ˵ȥذСʱ
Ľһܻڣվڶ룬ڵǹĽ׵ӳյͨͨģΪͿ־ѾʼŤһĺյĹǣЩܵħͳͳǹµȥɣѽɡ
已ӦĽߣɫʮܼĻĽʽӿı̬׷׵ĵ£ѪˮⲻͣڿзɽٶֻαڻȱðѪˮ˻ܣԶȥͺʢһӴĺɫѾ׵ıһɱ¾׳ĵҪ˸еޡ
Ҷ巼ؾжӵļؾһʼʱ򣬻е㺦£Ѿۣÿ˶ɱʮͷޣɱĶˣҲͲˡЩαڻͣ²ͣʱ򣬺ȻӰһɫӰӣһ͵شܹסҶ巼ߵһսԱȻǵɫĶȻݺݵһקҪǸԱϳȥ
СġҶ巼ּۿ죬һѽսѵĴȸסˣĺ
Ҷ巼ܽѩһͷͿҶ巼ıһ˱ǸʿŵɫҰףϲһ֪ʲôĺɫڱһһǵק󣬾Ҷ巼оҪŲס˵ʱѩѾγϵذף䣬һ½ǸɫնأһɺڵѪˮ˻ǡ
췼δͻǹԶǸŴǵĶһ䣬Ǹ˻˻ܿˡ
˵սԱɫ԰ףһƨ˵ϣҲվҶ巼ݺݵ㻹ؾӵľӢվ
ǣӳսԱڵվ쳣ֵһΣڳȺҴܵαڻм䣬ſһڴɽ֮Ķȴһ󣬾ͺһǰϱһӲǡǸɫڻջĿУǺȻͷ
ʲôַ㾪ȵʵȻЩαڻͬࡣ
Ƕһɺͬһֱ˺󱳣û뵽ﻹֲֿʱһ죬м״αڻΪֲĹǽѸٵ˹ǶźѾûκιܵıĤͽ͵һ΢С磬˳Ź·߰Χ
˵𣬱˵ЩŶСĤĹǸΪбҪǿ
ַ㴫ȸɵЩģһǹ죬ЩſͬһϸС죬¶żݣһĳַĶ˹žžžžǹһЩļһﱻڵء
ҵģ쵰ǣɡĽ׶еĻڣҵĻѴӿ˹ĹֱӴһѶ⣬Ⱥ͹Ƶķ׷ٷӵһˣĽк˵ڻһС
ַǹʼˣܵµĹʬֵİپ֮࣬ԽԽĹﻹ޾ĺڰвϵӿ˹ַеսֵԶֿ˺üֻδɽǰʱǺ˵ͷ𹥻ȥԼ֧ҪΪЩﲻɡַһǣǵӵ˽һ룬ڴĳݶӻˣֻҪܵ˵棬Ǿܰȫ뿪ˣ
Ľףעڻַ㰲źû֮󣬶̱ȫӵĻ˹ҿʼߴ߳Щ﷢Ѿʼƶˣһ˼ѪƵ˷ܵġءֱУǰ̵ĳ
쵰ǲҪַߴ߳գʱֹȥ߰˷ӣЯĵҩѾ˰ٷ֮ʮȥϾҪˡ
ʱͨѻʼ۲⣬ľѻװҹҰܣԶⶨĿľԼ򡣼򵥵Ĺ۲己ӳǰ˱İɫǴԼʮף
ڷˡַ֮󣬳һϴֵǶ˰ɣǰ״ϾܰȫˣǧйҶסˡ
巣ĽӵóԴϢʱַ
ס巵˵ͷ̴ʮö־ѻӵѹ룬Ѹٵİѵϻǹžǹ׼﷢顣ٳ֮ǰǵµʮָӣĽʮܸ߱ڣʮӵó
巾ѻǹЩµĺڰ˿ӰӾܣ˫۵ͫ׺ץĺèһ૵ĵЩǣܸ߱ζɡ
飡飡飡飡飡飡飡飡飡飡巿۶ž޴ĺʮöܸ߱Բͬķȿ̶ֺХںڰĵۡǺݺݵĴܵľۼأһһĺըһһĻ档


1191 ʱ
ÿһܸ߱ɱһףͬʱַָ£һĶԱÿͳһöףȺ˳ȥ¡¡ϡտζսϾŵտζǻǵһżȼյը޷ϨĻͺһѸٵϯֻӿαڻĴһƬ𺣡
ͬĻΪҽЩƴʹ˻ţͬѲһĴ̼ÿ˵ĹĤǵצӱպˣƬƬαڻǽϺݶϵ񱻴ĲӬһȼŻ岻ͣķţԽԽСðֱ͡ʹ
ûбˣ̼Ҷ巼ǹŭţšַһǸҳȥٶȣϣ
600ף300ף100סڵõַ֮Ѹٳˡÿ˶ԼıǱ쾡µķ˳ûһ˿ΪûһԸЩֲտϷڻϸղŵըɹͻΧ
ڿˣսֵҫǰɫĵȻ⼣߰ߣȴôСʮ׾Ҫطˣַ㼤һΣعٶȣϵעⲻҪȺ쵰һѹơ
ʮ˻ڻ룬ַոսʱȻ˼ҽСַͷһɵôһ쵰ôûиϣܵʿѾ׷αڻ˵˵ϣݺݺݵҧ˲ͣʿϡǼʿգ֮䣬ͱ˺ҧѪģ
½׷ʮֻαڻͺᵽѪһƵ˵ϣһѹһš˵ʿĺžеֵͲͣĻζǿҹҫ¿ĿŹƴҧɽѪ⡣ѩҶ巼ѹᡭ
ַ۾ͨ죬һսֵܱʮֻʳİܣԲûбǡ
ǹҡַӹһͨûǹ׼һϢļѣֵǣټɡһ·ߺãڽػζֵ£ַļһݺݵĲ͵Ŀ۶еҧʿʮͬȱȫʿʬһͬһ̲⡣
ѩҶ巼˷סſڣַʵĽף
Ҽһ¡Ľ׷»ڣϼ豸Լһʱ䣬Ľһӳʱ·ȫˣޣǸȡʱ䡣
ȫλ䱸СĹǴ鲣ַ
ܵĳǸֻЩĹʮòƴ롣Ĵǵصĸǵˣһ㽫ΧĹ˳ݷҧš
һľ޴ĹŵĸֻײţĹڵĺڣҪѩҶ巼ǿ˻ƴ赲š
ַ㽹ĶԳͷĽף㣡߶סˣַ㿴˷ԽԽĹʮֽꡣڶסЩ˵棬ɾ⵽ˡЩ˽һ˿
Ľףûк𣿡ҲĴչʵ
Ľ°װһ·һ£ڷˣϲĽ˺ˣڿԷˣĽ׵ĺһٶ׵ĵͳȻһѰĶոմ
ˣսԱȫַŵģҪֹͣϹرպţ
ڻַеͣĺĹھʮ֮ľͱǿĻɸӣ罦źɫѪҺ˵ϡһȺһȺĹһԴԴϵĶѩҶ巼ҲӴ˻ǹӵɨš
Ľװ˹رճŵİťĵسѸٵĹرգۿžҪˡڳ󼴽ȫ£ʱһαڻͻȻӷ϶˽㳯Ҷ巼Ҷ巼һûע⣬αڻ˵ڵأһһ˻ſͳĺҧȥ
Ҷ巼һֻûӦʱֻڹһˢһվ߲Զַּۿ죬еݺն䣬һαڻͷ­µµڳȥ˺Զ
գҶ巼ԼһĺɫѪҺδ˵ַ㣬ˡ
ѩҶ巼Ҳһʼ쿪αڻŵƹĵ˹ſڲϲͣĴûеĻͷʹײײȫǰɫĦۼȻ֪ЩȫǸֻӲĺܣַ㻹ǲײһĽףٰ죡
Ľͷð˺ڲٿųͷش˵ӳ⳵Ļᶼˣٶȿ첻Ҽ̫ĻѻŪϵģ
⡣ַ㽹ؿһ³ĹͻȻҶһ£Ŵ˴̶ĳֺ͵߿֨Ħαڻˣڼˡ
ѩҶ巼𾯽档巸ͷȫҸ߶Ƚ䱸ַڳѲš
Ҳ۵ùǺǹӵѾˣոմһؾﻻһ95ʽͻǹΪòǹԣؾڽ̸ʹüɡ
ַ߹˵ʿڻ𳵿ˣǣǵս7Żûʹãѵûзĸޣ
ش˵һûпǰƵҪѵöࡣ
ַ̾Ϣ˵ҿˣҪȻĻ֧ս7žҪ˷ˣ϶кܳǵĹʹˡ
˵ֳǵĹȻ£ĸ壬ַ㲻ҪżڸոսصಿλܻĹ﹥һġ
ԽԽ죬ʱ㣬СʱͿԿС˶һ·մӵתһȦǸոչλһûüڴȻȻķֵڿŵĵĲϾȻſżʮֻαڻǵ˫ֺ˫Ž˵ϣͨԿƺͽϵ͹·ͱڻצһޡ
ٵгЩɶģɵǣսѱ𣡡ַ㿴Щڵαڻҧгݵĺ޺
а취չ˵
ַʵԸǣòҪ򿪴÷⡣
Цһ£Լо﷭ҳһˮСƿһаЦݡֵַʵʿʲô
Ųæ˵ǿҩƷֲרõĿⶫ30׺ȵ̹װֻҪȥһ֮ܿ䶳ذ׶һͱȥ
ַüʵʲôó
ٺһЦ˵Ͼ֪ˡ
˵ţӾװͳһĸͭƴꡱһˣĻ档һ֧ԲʵıʹܵڿУŴĻĴʱһͬ纸ļлĴ˳ʱ䰮㣬һĻһСĲԼʮͰѴϵһСĲյ΢΢졣


1192 ɱ
ַͼ˵ݺݵسȺ
泵ſֻαڻе˲ȵ¶ȣе㲻ڣѸƬϵ΢΢»ܿ˵򡣡ҵҩˮɡеĿųһ磬ʱǿոպĲѸٵĶˡ
ַؿǸı仯30ֺȵ̹װ׶һȫᣬοһ㱡ĸֻءֻ˲һֵʱѸٶˣֻ淺ŰɫıֻαڻָеϴĴ̹ǱҪŲʹһȴûκηӦ
սʿҲĴչʿĶ磬ֻαڻģʵʿѵצճڲˣ
˵ȷе˵Ƕڲˡ쵰ܲˣ֮µĲ˲ȴΧʶᾧԼķӽṹڡ泵˵쵰ƣѾֻΪһˡ
ŪѽԱͬ˵ֻｹ˻ʹЦһ£ǹ￪ʼˣһЧȻʼͷݺݵײ򳵴ġֱ졣
Ӳġ˿ֻɶαڻǹͷϽڲϵĺɫѪҺ˵ֵĸֻܳ9׿ھǹӵ15ٶȹݣԶԶ
ҲŪһַҪƿֻһαڻֻαڻֻצĺַܽЧĶֻαڻҲ˲ϡ
ֻαڻ˻ţţַһָɹĿ⣬ոսѣǱˡֻҩƵͷŲͣײֱײͷǺɫѪҺַƵ岻ͣһһֲ˻һӺһֻͻȻһҧԼ
һһҧȥ֮ѪҺ˳罦˳ֻ﷢񣬾ȻһڰԼݺݵҧϣ漴ʧȥƽ⣬һԵ˵棬ȻʻĿ˵ĳ棬֨챻һ⡣ֻʣһ˵ƱڻεڳĲϡ
ãޡսսʿ˵
һֻαڻҲЧ˻ҧԼȻҲһͷȥ϶Ҳˣַ㽫ƿӸ£Ҳйһ°ɡ
ʿƿʼһֻһֻαڻڳʹʱԶֲִֿЦΪȥĹﰧһĳλϣ˼૵˵ղǷЦĹﵽʲôΪʲôôƣҲȺеĸ塭
ַЯĶλǣĽAѾóʱûŲطˣ鷳ӵλӦҵ˻صʵңһΪûҵս7ţ⿴ԼĶƶԣĽһڵȺԼϡ
Ľףǵг̻жԶ𳵵ȼϹòãַͻȻʲôʵ
ַʵģĽĵģĽ׻شٶȱԤƵҪ졣ʮҾͿԺĽˡȼ͹ãǡͼֽϱǵһεǻû깤ġ˵֮Ҫ幫ҵľܵڡĽַ˷ߵͼֽ˵
ַüëšһ£˵幫ﰡôԶһ¡幫֧ƣĶ˵һԽľ롣ΪЩĸٶʵ̫ˣ⣬û֪幫֮ڻᷢʲô顣˵ξ֮ڣǻȫΪЩ޻в͡
ַ㿴һµͼ˵ȵȣյͼʾǵ·û깤ԭ깤ⲿֵ򣬱סˡΪʲôԣȥ
˵ղҸĽȺĴӪ𳵴ﴩԽ͸ǼˮǽǾ͵ڰԼ͵˹ǵĿڱϡͽ幫ҪΣյöࡣ
ַ˵뻢ѨòƴˣʿҽӲ޵ĴӪֻǲҵȺ޵ĸ壬Ҳĸ壬ǾɹȺޣĽ˳ϣôε֮òҲʧ𣿡
ͷ˵˵е
Ľ˵Ȼӳ£ʲô
ַ˵ǾǵĻ𳵲Ҫ٣ֱײЩ󽨵ǽ壬ֱײȥ
Ľ˵סʱһһĹȥˣһٶ׵޾ĺڰпٵıţΧһж˦˹ȥͬһֻںڰܵĻɢҫ۵Ĺâ
ַŵɱʱĽǱڳųصĴǰΧѾӽһСʱˣսʿѾʮ߰˸ǵҩԽԽ٣Ѿԭ֮һۿӵԽԽ٣ĽټһҿַѾˡǻ֮һɱȺ
Ľûҵս7ţΪַһҵˣȻĻַ㲻᲻һе￿£
һܹصķ䣬Ľһָսһ߿һ·ĺ棬ԼƲ⣬ַ棬ȻĻĹ겻ƶ졣
ʮڣһԵͻȻһ޴ֱƴ룬ٽһսʿһӾ˴⣬սʿģһֻĴߣǿβʹ˴սʿİ顣
˵Ľݶӳֻ߾ĸ壬ϳˡϧû֧ս7ţҪеĻǵҲˡ
ۿڶαڻҪǸƴĽ˵䷿ղסˣ˵Ǳȥ
һĽԼʣʮˣԱߺһеŽӵĵ﷢˲ҵĳ
աͻͻͻͻͻͻͻͻաӵɨ䣬ʮҵŭ𣬿бĺɫѪҺĭͺʱȼŵ̻һ㣬˷ò֡
Ÿ߱һ𶪳ȥըһڣĽȿŴǹ˽ȥǹ滹ܸ߱Ľ۶һǰαڻըһƬʿ䣬ҴĶԱαڻмɱһѪ·
һڻϡĽ·ѻǹʹãС˵ĴһȥܴһֻȫĽ˹ȥЩʮķƴӿҲͨһǣҹţеͨûǹ֮ͬһŭ𣬴ЩĹ
ӥﲽǹӵѾˣ˲ǹһִֻϰγṇ̀һ߱Լĸףһ߸Ŷ塣жԱĽ嵽ʱ򣬺ͱЩαڻһЩֲĵ˻
ûа취ֻƴˣеĶԱ˾ǹΪҩѾĽˡЩӷӵϵαڻʱжԱɱۣǱɱ̶ȵͷ˳ЩϿѵսڰĵһȺչⲫɱ
Ľɵʮֻαڻɱһͷ˴ɽףͻȻѩֵĺӳ˳źѩĺĻ̌ͷȥ˴ΪΪֲһĻ


1193 ϱһ
ԶһߵϣոձֻĸץߵԱûбЩɱϲһսԱһϢĽʵʵëֵİ˰̧
ֻĴߣӷǽζĽһаЦЦǳ}ˡ
쵰ҪЮǣĽγǹͳֻӵ޵ǹӵǴϺ޷Ӧûκ˺ǸĴûĽһۣĹΪȻ
ַ}˵ЦͻȻԼβͣȻԱźݺݵĴȥԱʱӳ鴤һ£ֹͣ˺
ȺĽŭգžѻǹҪȥʮֻαڻסĽ˼ֻαڻȴǸβʹ͸ŵĶԱ嶼ͦͽ͵ſԼͣȴһϺϵƤԼ嶼ѸٵĸɱȥȫѪҺˮֶˡǸ΢΢ı˫ۣζذ͡
ʼʳԱѪʮӵʱ䣬ǸԱͱ׳һ߸ʬһ±ӵ˵ϣؿһڰСĺڶĽ˶ʱȫģ
Ҫ𡣡Ľľѻǹһֻ֣αڻֱӳ˹ȥмֻαڻɿĽǰſǼĴҧ˹
Ľеņ̀־׼ĵ䣬СͷϡáһԾϣβ;Ǻݺݵһţ
ӳҪһЩǿ㳷˰ɡѩסĽûǹɨŷΧ£αڻ˵
Ľͷ˺ԣӦһЩҿ뿪
Ľָ£ʮ˱ߴ߳ǹӵҲˡöҲ˳ȥȻըʮֻαڻǣΧĹԽԽࡣ
ǲûзȺԵĹһǸĸָǣΧߵĲԡĽԼĶԱֻеľЩչⲫһֻδɽſһֻαڻϣ͵͵Ǳ˹Ȼ䳯Ľͬһͷ׽Ľ
Ǹĸ´ǣⲫսб񾭸߶еĽѾ˺Ϯһͷ˹ȥĽһѽסڲͷһһ˲䣬õ˱һ֮£Ȼֻδɽ׸˹
ĽĿ¶׹⣬ᡭ̵Ĵ̷δɽ׺ıϣһǡĽаĿǱǻӲ̶ȥ
ĽĵӦܿ죬һУбųԴͱȥҲܴͷѾٵ˻Ӳ֮ڡĽһ̤ӲǣһֻקͷʹһȻδɽ׵Դӿ˳
һ̵ĽﻹаŮģšüŭĿļֱĸҹ棬ͷڹ꣡Ľ䣬Ĵ̷ĲӻһȭͷСѪӣֻʣһƤˡֻɽһغ
Ľʬ嶪ȥǿ׽Ĺȫӿ˹ſѪڡӵαڻƵΣʱͻȻһĻ˻ţǹ
Ľһ̧ͷַĻѾͣǰȻַսʿԼˣӵк꣬ʱĻ́ͷַ򿪳ţ켸˳һûѹƣһߴ󺰣ҿЩ˽𳵣
Ľϲغͬ־ǣϻ𳵡
ַ˵ڻ£Ľһ˷ɿ𳵣ַ㼸ڻĶԱո˽ǾǵصΧ£ǸĸҲʼįյĳĺǣײŻ𳵵ĺš
ҸԿԼ򣬲ҪǳַĽϱһĽæʣս7ҵûУ
ַ㽫ս7ȡĽ֮󣬼˵ڲУսʧʵ̫ˡȻϴ񡱵𶯣֪мʮֻ˳ϡĽ˿˵ղڸңǸĶĸ塣
˵ûȷ
һҲ˵̫ˣȶʹս7ŰɣȻٳˡ
ַ˼һ£һ󵨵ľȥ𳵡һʼҪٶȣֻǸɵĸ壬ȫ٣ȡײǰ֮ˮǽף
Ľͷ˵ס
ַȻԶӳ貿Ǽոս벿ӵ±ˣ²ѯʱĽϴȥƻ𳵳ͷ
𳵿ʼַ˵ʣµĵҩһ£Ҵ򿪺š
ַ㣬𣿡ѩַ֪ʲô
ַ侲˵յ롣
ͷ˵ͬ취Ǹĸĸ̣²ϵǾԶûа취ʹս7š
Ҿһ˵ˡ
ַ˵ңѩ巣Ľף¡˶˵𳵵ĶźȥҪϧһдۣסţȵĽûͷײˮǽǾͰȫˡ
˵ַ㣬Ǽ̫ˣΣհҲҪ¡
ӥ㣬ѩ˵Ҳ°ɡ
ַ˵̫խˣ̫࣬׳ˡǶִɡ
˵Һʿһ°ɣ֧ս7űϾҷģʹӦñʿһЩ
ַͬĽ飬Һַӵ𣬺ѩ˵˵ĵڶȥˣַ򿪺ţȺ
һ򿪣һαڻһӿ˽죡𣡡ַ䷢ȥһӵ׼Ĵ򶼸׼αڻȴʱڻվ˻Ҫܼ񶼾һϴƵġŻĲͣɨ䣬Щ˻žͱ䷭ڵأȻűĹȳ⽴
ǣȥɣȺַܵеͨûǹ쾡µ֮أӵƳɱͬˮһйܼĻߺոһһ̱֮һŵѪ⡣ٸǿȵĻܵõ˺֡ڶαڻСĿռУһʱ侹ȻַǿĻѹ̧ͷ
ַ㣬˺һЩֻĸҲҪˡ˵
ֻĸ彫Ҳ˻𳵵ĺᣬַͷڣ׼󷽰


1194 Ӣ۵Ĵ
ףϴ򿪱öͲȡԴ
ַĽףĽףǾǵˮǽжԶ
Ľ˵㡣ֻԶˡ
ַһ˵Ǳһ̽սҪ𲡾ֲĸڣɱս׼
Ľʼ٣ףɳ۵ĵһˮǽȫײȥźһĳͷһͷˮǽУͷĴҲȫ͸ˮǽ
ĽƳͷսʿž޴ȫŵڵأĽӵַ㣬ǳɹˡ׼ˡ
ַ˳𳵣׼ڡ
ַ˱ߴˣܿƵ˻𳵶ŵط˵䣬ǰһѾ׷úãַ˵취ĸһַһߺһߺѩ巣Ľһ뿪֧ûǹһ㵯ҩܳ࣬ɨ˽Ĺޡ
ãһ£ս7ţ׼Ѿĸ壬֧ս7žһ֧Чʮסڣֻĸľ뻹ʮס
Ҫ֤׼ȷԡٽһЩ˵ţˡ
ڣ쿪ǹɣֻĸҪˡ巽غ
һֻĸԤеҪ׼ˣ޴ˣս7ţҪȥ
ǣؼʱ̣Ľͦһִ巵Ļս7ţ磬һӳȥʮס
ĽףҪ׹ʱĽѾǵİΧ֮УղѾ˱ľģԼִжĸһ
ʹ¼ʤˣԼĽۣǣַ㣬Զǻİ֮䣬ʹܣ뵽һֽѵķʽ
龰ĸҪߣһսǣĽͿ͸巵˼ոһʱĽ׾һս7ţҺԥĳȺ
ֻαڻĹ֮ʹһս7žһö룬ݺݵػĸ壬ųص˻𳵡
Ľ֮ͬϰӿĵ֮УͺһֻܻķɶꡣαڻΧצӺݺݵĻ˳ȥĽ׵ĸǻʱͱȫᴩ
ĽףޱĴһЩ˹ȥĽѾȻأǧ֮УĿ⿴Ŷ巡ȻҲҪȺᣡ巣ˣĽ׳Ŀ⣬һͣ巾ϡ
һбĽףԲҪ㱨𡭡˲ǹźĹޣʼɨ䡣
Ľףַ㿴ȺѾץ˵Ľף̲סߵĻ絶һܣ˵ַ˫ͨ죬ݺݵɨһӣ
巶ŻǹҪȥַ͵Ľıסȵ巣侲㣡㿴ڵ״Ҫװ׵ĹĽ׵ҳˡ
ַ㱧巣ѩϺһ˽ţսѵڻ£Żͷߴˡ˵Ӻս7ŵĲĸϷʱǾͻụ˺ҧֱɱһʣ
Ա½ȫ˳˻𳵣ַĽȴվڿֻעս7ŵĸ塣֧˹޿ʼˣΧѪȸӵļ񱩵˻һתͷһֻԼͬݺݵҧ˹ȥҧеһͷαڻ
ֻαڻһֻǰ֫һҧϣɫѪҺ·ɽҧֻαڻһһߣܿ죬ֻαڻʼ񣬺ݺҧסһֻαڻĸ첲ҧĹʹֻαڻʼ׽ɱڰȺﲻͣķ˺ҧѪҺһضǡ
ǿʼɱˡĽ˵
ǻĿʼȺӦµˡַ˵Ⱥ֮໥˺ҧԽԽαڻʼ˻ҵ˶ӵʱҳһţһƵĲͣ·еαڻʼ˻ķ˺ҧ˺ºҧѪ˦ᶼǡʱҲȫ׷ɱַǵʼɱ
߰ɡַǣĽ֣δӳͷѩѾú˱ըװãַ㣬巺ȫʵ𣿡
ַ˵ը
ѩ˶ʱըıըװú󣬻ӻ˵ʮͱըˣѸٳˡ
ַ㣬Ľܲǰһ˿ٳ뱬ըص㣬źһ죬סͷشȫըˣлģҲٴܳȥ
ַعͷߵĶԱʹ˵Ϊʧ˽֮ĵ֣صһΣӱ׳ڲʹʤͬ־ǣñǹΪֵУ
ûӵսʿҲǹź󷽿۶գһϡ輯ǹ֮󣬻ŵʿϵӵȫ⣬ַĴ֮£ǰУԼʮӺǰ𳵵ĺǰߣӦþСŵվˣ
ڻˣϷźţҶгֳǡĽƣ˵
ӳǰû·ˡѩ
û·ˣĻ̌ͷһǰѾûе·ַ㽻һɫߵǰǶǽǰϣĺӦǾлεԶˡ
õͼҿַ㺰һǣûĽ׵ĻַһĽѾˡĬͼùͼչַ㿴һ£ȷ˵ѾصСŵվҸȷֻҪǰǽ򿪣Ϳˡ
ûըҩˣǽӦúܺô򿪰Ľǽ˵ѩҲһǽڣ˵ʮֵĸֽˮǽƾûпܡ
ַ˵ֻǫ̃ͣظܲźţһйעǡ
ĽԺѩ˵ѩϴ򿪵̨֧ܲԮѩæһսʿнӹ̨ʼ硣Ӻ󣬺ѩ˵غˣˡ


1195 ؼ
ַ̨ˣڳһĽһ֣ҲοЦˣͷȫƣ˵ϡһսǵҩùˣҲȫ͸֧
ʮӺҶгֳ칤Сҵ˾ֲƵķͨӵַͨĺȻףִǰʮˣڻʣ²ʮ䣬ΪսʤĽĽҲΪ׳˱
ĽҶгҲ֣Ҷг˵ˣﱻƷˣˡΪԷһĽ˽·ȻһСŵվ
ؼ֮ʮһϴѪʿһӶʮֳĬʮ棬˱κҽƶȺʱҽƶȽ˵ĶԱҽԺơ
Ժ˵㣬棬ıޣǶƷҺֹļʱȺȿ˾źŵǵ⣬ǵҲܴ󡣡
ιеʣ
ַ˵裬ѾΪҵս7ţʧ޴󣬵ǲʹЩɱò˶ãǾͽȫʧ
ַļ򣬡öӣҵĽҪѹˣЩе˵ΣҪһܹƳЩҲڽ޴ˡӦսӢ¾Щ˵ӢƺϣһᰲźáҾ飬Ϊ˲Ŀֻţǲ񹫲࣬Ҫһ£˵أҶг
Ҷг˵ǱȻģѾĽ׳һȥٿŷᡣ
ַĽ˵ãǾɣôһ°ɣʵ̫ˣأһ£ҶгȥдɣҾͲȥˡ
ĽϵͷַǣҶгٿŷȥˣֳȥҽԺԱơַѩ巣ѩ㣬ӥ˻صݣƣԡңϴʱ己ѩˡ
Ľ׵ѩҲѹս7ŵʱѩҲ巵ȥƴҲҪ񡣿ǣѩһ˲뵹ַ㣬뵽Ȼֿɣԥһ䣬Ľͦ춨ʤ
ѩʪ㷢ο˵巣ҪѹˣĽĺӢ£ǲ۲۵ӢۣǶסġҲԶС
㣬ѩӥŮҲסȰ巿һҲַͣһͲҪȣͻȻһ󾪽УΪ己£˭ϣѩŻŴԡҵţ˵ַ㣬ˡӥ赹ˡ
ʲôӥ赹ˣַһ
ϽԡңǰһƬ֣˵ŮӥѩסӥУַҲ˲Լϻǹģ˵ַ㣬ӥͻȻ赹ˡ
ַùӥ󣬸һüͷ˵⣬һϵԭ򣬿·ҽԺơ
Ůְ˽ŵģӥԼ·Ȼ͵еһҽԺѩַ㣬ַ㣬˵ӥܾܿͺͼһҪ˶𣿡
ַ̾˿ûлشֻǲסҡͷʱ˵Ů赹Ҳˣ٣ӥָܿ״һӱú⡣ĵͼ쳣ҡ
ַڲһӣַ˵ڣЩӦñǸ˽⣬ңԾ
ѹ˵Ȼֶûа취û뵽쵰ȻֲֲŮڣҲҵıɡ
˵ڣȲҪѹʵЩ꣬ҺͺʿһֱǱоľνĲ
ַ㾪ȵ˵㣬ﲻ˵ţ
˵ֻǵоոս׶ΣĿǰûгɹƵҩԽΣգһЧɱϸ
˵˵ʿй˴ֱ̫ΰˡ
˵Ŀǰӥ״Ѿ˼㣬ΪϱµĻ򲡶ȼºƤǸԣʱѸϻ
ַ˵ǰҼļ£ֱ̫ˡ㣬Ⱦ
˵ֻһ취ԡ
ʣʲô취
˵ƵҩһҩɽѩȥܲתΣΪͿ컯ˡ
ַ˵Ǿ͸Ͻȥɡ
˵ͨѩɽ֮ϵĸߺֲѩɻɽɽ4000ҵ¶֮ϡҷ֮У溮ѩһֲ޷棬ѩȴ¼ʮȵϺкͿϡȱа˪ѩǿǣͨѩҩԲҪϵļƷѩ
ѩ˵˵һѰˡ
˵ǧѩҸұ֤ҩֻһİϵѩгϾûˡģҶûмԣҪõϵļƷѩҪԼȥŬȥѰЩͨȥ˵ĵط
ַ˵ȥ
˵Ҹһȥɡ
м˵ллŮллˡ
ѩ˵Ҳһȥɡ
ַ˵ˣѾܳʱˣʹӥȻаɣϾеҽҪǿһЩ⣬տȻֿɡ
ѩͷڶ죬ַҵĽĽֱɻ˷ɻ³ľ룬ɻأַ̤Ѱѩĵ·


1196 Сܼ
³ľеĴϣİ·Ϊƽ̹ҵ̫ϣɹַʹһɫϴ˹ŬסԼԼƤ
ַ㿴·ߵĵ̣ȻܽһҵüĨһѶͷ㺹а֣СҲǵģǿҩģộûиȥվ£ھһЩˣ̧³ľеĸ¥и̾Ľ
վվഩװάŮŮǣЩ˾;ȵضһۣҲھȣƤô׵Ůӣ϶ǴһЩڵشŮޣ
ҪжЩܼ򵥣һ£ڸԭĵˣչ̫ǿʱֳǵƤǺģعĹԱƤҲİס
ҪƤؿĻҪһͰɫϣԡȻϼСǱ¶Өļվ½˵ȺУʵ̫ˡ
˱˾ȵĿ⣬ɻشһԼ·ﻹأҺûʲôѽ
㣬ַƣתһַһǳ߱άɫñ滨̣һͷǳ½
ʱһȣԭȥñˡǶñӽ˹ش˼ۣȻһЦñӴϣ͵͵ַһʱϽͷת˻
ԭַһ˫۾ŴƵأǸ࣬Ͳѿˮһ߳ˡַַģĿˮûһ߳
ػرַĿ⣬ͻȻͷҲԼƤҲڷȡɹİ
֪ʱɫ͸죬͸ŷۣģ˹վ࡮塯ĿأַҲڰЦһñӾ͸㶨ˣ绹ء
ַӶͳһľľСӣ̵Ļʮ־ֱƷַǸɫСľӵݸ˵š
ľȻؽӹǸСľУǶ˱㴫һˬ̴ζ۾һɾ̾ѽƯСӣȥؿţֱˡ
ַ㳶˳ǣǷɹ˪
̽ľдսǰϸع۲һ£ҵ˴򿪺ӵĻأںΧһССͻһ㽫ӽҿˣź棬棺ѽС㣬쿴иǵ滹һԧأ
ַ㲢ûнɹ˪򿪣Դ˹ȥȻںиǵڲһϣһԧ죬ԧµˮŵһ㣡̵ַеľƷˣ
ַ̾벻ǧǮȻôõһƷ
ݺݵصַһۣ÷ǳС˵ʲôǧǮ㡭ǸСܼӡֵ֮Уȴżָжҳظѽ
СɵǴսӣ΢΢һţһ˫Ȼϲõ廨ζô֪ϲõ廨ģַϸģид
ʵַôϸģֻڵһɹ˪ˣȻڵ־ֹİװķɹ˪۸ҲȷʵܸߣһҪһǧİԪңֻǵַˣ̧һЩ۸񣬵ַ㻹أ˭ַ֪˵ˣ
˵˰ܼӵַ㣬̯̯֣죬εŮģģ
ַ㲢û⣬֡֡ʵŮ׽˱һַʽﻶϲȴƫƫҪװһ˵ӣرͷָ𡪡ֻа㣬Żˡȡ㣬аûȢŵ˿ºز
仰˵֡֡һЩŮ۾С
ַһ̧֣ݹһīæϱͿɹ˪أӹī󣬱ִ˱ǿīʱס˰ǰһʱһ˿ĸоϵЦݸˣǻֳľѡ
ֻԱߵЩȳİǣҲǾǰһղǰĵһӱס˴ҶַͶȥ˰޵һƳȻתȥŹ·ȥװԼûڿ
ַظɴ಻ʲôӦˣһ֣ǰͣһ⳵ַţһ֣ʾȥϽϺţַܵһߣߣ˾ʦ˵ȥҩг
˾ʦЦô½ζĲͨ˵ðҪȥĸҩгȥҩĴг𣿡
ַͷԣҩгУʱַ˼Ҫȥҩг˵ҵѩء
˾ʦͷҩг³ľҩгˣҩļȱˣֺãȥҩģ϶˰˾ʦ˵ʱβųĲԵ½ζ
ַգգ۾ʱѾͿ˷ɹ˪̧ÿַԼգۣͷһţְַһۣŷַգ۵󣬽Ŀ˾ʦ˹ȥǣǣʾַ˼
ַ㿴īĿ⣬ʱͺøīַ㽫ӿںϣ΢΢ƫͷȥʱ۾ʵڿ޳Բء
Ӧǿ˿յԵúˬ¯һһȣˣؽչһ£۾ܾвֱӭַĿ⣬⽫Ť˳ķ
ʹڳ⳵ҲܹؿԶĸɽµ³ľУ֮˲ĿԶɽһƬдУܿɽһɽ䡣
ʮ׿İ·ԣҲǸ¥۴αȣһִеɣֻڵϲܿǣĴ洦ɼ壬ά壬塢塢ɹȣڿŽƵġ
ڽֵ⳵ٶȺܿ죬ʱٻʮϣʮ֮󣬱㵽һĽֵֵڴһԼʮףԼʮ׵ĺɫֹ㳡ţм֣ҩĴг
⳵˾ڽֿھͣ˳Ϊнֵʵ̫ˣ˰ˣ簤ż磬һƬеľַ˾һС㣬˾æ˵ʮ͹ˡ
ַڰʾˣ˾Ц˵ɣĿˣǵҩг䣬Ұѳͣǡ
ַ΢ЦͷȻӣڵصһЩУ˾ӹǮ֮󣬻ҪSBء³ľĳ˾˼ҾҪѷλ˿͸˶Ǯ͸ĸ˿ͶǮķ˿ۿۡ
ֵʱæקסַĸ첲Ϊֵ֣ϵ̫ӵˣקסַĻһ֮󣬾ͻᱻҲַˣ


1197 
Ŀˣ۸ѾˣҩĵĳɫôãǴɽϲɵĵصȻҩġ½ζߺȰ˵ͨȻ˵Ĳ̫صǻŵǷȴκ˶ܸܵõġ
ַˣĸǵ˵Ƶģ֪˼˵ʲô
ҩĴгϱǻ򲻶м̵ˣǵĵǰͷ٣߿ĸһɸԭζƮ˹ΧǣɫװҲŤΣظ
ͨͼһǻָתǻתַͨŵԼӦʮϵķԣҲ˵ַܹģʮزͬǡҩгȷʵȫصҩǡ
ģֻжʮ׿ĽֵԶԵʮֹϵĵֵ̣뷱ֱַ˴ΪȡΪڷɻϿǣ½ڣٹﶼһܹҵֱ̣ڵصһЩнֵ龰ˡ
ȺеַˣʵҲر۵ģϵ·һͲͨĵ̯еϣ۵ĵȻȻһڴ˵ʣ˵ÿһϸ΢Ķߵıȫͬһ㣬ֻҪǱˣܹһۿ
ˡ½ζкַһݸ߸ߵĵˣһάķΣЦַкһĺӣ˿䣬ַƣӦʮɡ
ַ¶һ΢Ц߬Էﱻ˼ͬʱַЦǰ½ˣڴġ
½΢΢գգ˫С۾ڵҲЦøһ仨Ƶģ¶һڵİĿˣҪɹҩĵҽаᣬҲܰﵽ㡣
ַ㰵ҡͷ᣿ƺҲ̫ձˣʲôᣬ֣֮½̫ˣﵽ˷ĵĳ̶ȡС۾Ĺ⣬Աߵʱеøˣȫһ졣
֮ձ飬Ϊ½һ˰ᣬΪݰᣬ͸ɴԼĶȡΪᣬȻҲϣԼĶܹ󰢷ǡ
ַһɫ˵׼ɹɽѩҪϵĲУûо̸⣬ַ㻹൱СĵģԼ˵÷ǳס
ͫ˲һ£¶˻ϲЦݣѽֱĿˣȻѹսַ˵ҪϵѩҶˣҴǹȥô
Ѿ̯ǰˣȻó̯ǰŵЩװνɽѩȻǴ˹ģֻΪüǮⷷ³ľߡ
ֻҪгʶ˶֪ѩɽѩʵǳ׷ֱ棬ѩҶϸҲԵСƬϸɽѩҶƬԿƬҲǿƷѩǲԶԶؾŵһƢ
óЩС̯ϳ۵ɽѩѩðռ֮⣬һЩȷʵɽѩǣҲѩѣ˵ʲôϵѩˣϵģҲ
ᾹȻ˵лʵǳֻ̬ȵģΪϵɽѩʹҪ۵ĻҲҪԪ³ľΧҲҪʮԪϣҼ۸ǡ
½֮ǰѾ˽൱Ĺɽѩ֪ʶɽѩȷʵһζʥҩɽɽ֮ϣѩ겻ľͷˣִ˵ĻΧѾ־ɽϳԼɼѩĲɼӣʹ˷һѩҲš
֪ҪɵһݾԶѩѶ֮
ȻɽѩȻɵģռ֮һ֮⣬൱Сһ֣ȴǵԼֲģȻΪɽѩڻҪѴﵽճɲߣȴΪ۸񻹲Ȼ֮͡
ַʵҲð᲻һϵѩֻǿһۣбҪȥһأַʡȥɽһе鷳°
ҲǵͷַѾ֪ᣬȥҲ޷
ͬˣʱ˷Ŀˣ֤⡣ķһۣʱůģ³ľУǺѼŮġ
ַ֣ڰȻǳ·Ե̯ȥͼŬǵĿ꣬Ȼֿ΢΢̲סôȥ
$#@%$&һ·ϣ൱˶кеĻñػ٩䣬ַȻóǵ٩֮⣬ȴ֪˵ʲôһ΢Цزǡ
ǣֵַȴǳңŬ·̯ѲŵĿ⣬ȴΪ˶ַܸĿΪסַ֮󣬾͸оַϴһɹӿַܿĿĻ˾ͻϢ
Ҳ˵ΪʲôַǰôţСӿһֱƺҰ̵ԣղžȻƺҡ㡯
ݺݡصַһۣȴַûֻһƴ˿մаղѣƤȴգҸоӦܼ켦˰ɡ
ַˣһСһұСŵԺţƳ˴󿪣õػһʲô洫һ½ζӦԺţ춼ǴŵģҲǿŵģνҹջˡ
Ժ߳һλˣӦʮϣ·ȴЦַˣȴ򰢷˵%##@%
ַʼ磺λɽ˼ǣҰӭλĿˡҡҡͷɽ岻˵ͨ
ַЦЦȴǲǡᡯֱôôֶ
ɽԵúǴ飬ַЦЦߴ˵һͨæ˵ɽǴ˼ǣάǷǳÿ͵ģػӭǣ³Ѻ͹ܹϣѾơ
ַ΢΢ɽʾл
˷㿴ⷿİǳ廯þ߻ǲƷάɫɫϾֹ̣·ȻִԽص˹Ŵ
ɽҲûˣԶ˳ֹ֯Ḷ́ŵľѺ͹ܹϣһĹζƮ˹ɵ죬Ȼ½ɫˮʮָȤ
æƽķЦĿˣǾãɽ⣬ǲؾȻ½ﵽǵļҡ
ַһۣⴾӵ˾ůůģǱɽЦ


1198 ʧ
ֱַ˳Ե֭ҺˣеĴ½ζͨ˵λĿˣ³ľĵɽˣÿа»ɽѩɽõѩ
ַһϵ֭ҺͷŶ𡭡ðɣѩóɡ
ǰλɽߴһЦŵͷ߽䣬Ƭ֮󣬱һֱĿӣȡѩеѾˣеĻǳ²ɲõġ
ַ㲻ѩӣ۾ϣλרҸһ¡
ɨһۣ㻺ҡͷʾЩѩԼҪ֡
ַüͷҪϵɽѩ㵽ûУ
ɽ۾ַ㣬ַ֪˵ʲôεسַЦЦͨ˵ĿˣȲҪ塣ǰ˼ñѯ
ַעŰ˵ʱ飬رϵ飬ַ㷢ɫܿȻûϵɽҰѩ
˵껰߻䣬᲻˼˵ַģﱣϵҰѩԸȥҸղȰ˰죬ҲֻӦȥһꡣ
һ˵һҡͷѩƵĲأ⻹СʱɽɵѩĿǰгۡ˵ˡ
ַ㾯Ц˵ŶѾû׼ȷļ۸ôǮûжǮġؿַװת۴ſЩѩ
գգ۾ҪԼˣҸǽһһ˵ŻһָҴţ˼ȻҪһЩܷѡ
ַĿ⣬΢ЦֻҪܳɣһжû⡣
һóһʮ־µ̴ľӣԼһ߼ӣžͼͼԵĥʮֹӦǾ¡
ɫ̴ľһԵúܹӺܺأ൱ٵͷӡὫǸСĵطŵϣȻϵعӣø˵ַʽСؽӻҿǣ̴ζ֮⣬ȻͶһ˵ζһ֮£;þһ
ɱζ˹Ŀһ첽˹شһǺŵŭŵѩ̴ľΪľ֮һŷǳõıʹܣѩͷ·ժƵģҶƬͻϵȣҲȻողƵģ
ѩסˣشһɫתΪƽֱҡͷС㣬ҿѩݣһʮ꣬Ȼ˵ѾˣɻǴﲻҪҩЧ
ַ΢΢ͷ˼׼ϵѩܹô׵õͲϡҩˡ
ȴ˵ʲʲôλŮʿ˵Ǹѩ⡭ĺӶԾžҵţӼ־ţѾõѩˣǡߡ
û׬ܷѣȻַ˷ǳز
˵ʲôҲˣԼѩ˼ҿ˸ûϣ᲻ûЦݣصһ£̴ľĺӾ͸ˣȻǸµĺӣҴȥ
ᴭϢһ󣬱ߴһʲôȻת㳯СԺȥһַ˵ȤҲûˡʵҩĴгϵһӣʱҲʹһ¾˵Ľɫû̸ɣ൱ơ
ַգգ۾Ҳתæ첽ϣַȻ尢ıӰ˵ᣬҪȥɽҩҲܸǽһ򵼡
һ⻰˫žͬӸסƵģȻͣ˽ŲŶĿˣҪôҶɽģҾͿΪ򵼰ǺǡȥѩҲܰҵܶѩء
ַ㷴Ŷ㡭򵼣ַ㲻ɵô𰢷壬ܵѩ弫
ȻԼĵɽ죺ˣǵˣɶĸ֣ңһ֪һط϶ѩǼƷѩֻǡû˸ȥǵĵطȥѩˡ
ַʱȤһۣգ۾ַЦᣬʹȥ˵ǸطжƫƧҪΣҲûϵ
̱죬ҡͷǸҸղʲôҲû˵Ǻǡϣֳ˿־ɫתȥȻߵúȴǼҪ뿪ӡ
Ȼ̷˸ղ˵Ļַɻض˰һۣҿÿٿ顣֮±·һ򵼣ÿҲһٿ鵽֮䣬ַļǮѾ߳࣡
ĽŲٴζסַǸ˵Цݣּһ䣺԰׵ɽþߣҪõġгʮİˣ仰Ϣ̴ܴ仰аĴ׬Ǯᣡ
ҪѽҪõģ̫
ַˣæͷַ㹪˵ѽѽĿˣԸΪϾϵһǵĵɽСӣ׼ɽеĵɽʣҶΪ׼õġǮ
ʳĴָ꣬գ۾ҪǮơ
ַЦİɣȸһѵɽ׼ãôһֻһһģɽḻģҵĻҿʱֹķġ
ַ˵ŻѾִ̽ӶͳһɫĳƱֱӸ˰ᣬЦ۾ûˡ
һҪˮˣȵָᲦĳƱǵƱ৵϶һҲͲˣ󷽵˵ãַǾô˵ˣסҽ͸ϵһ£ѵɽʶ͹ȥԼһ£Ļ˻
ַһ£ҵֻţ֮󣬾̸ϵַ㽫ֻ˰ᣬҴ밢ˡ
ַòִȺм˲нֵڴ˾Ȼأǳ֣̰Ͱ͵ӭӴλĿˣڳˣϳҪȥ
ַ΢Цллʦˣһұݻ߾ƵɣҪʱס¡
˾ʦɵһַߵá⡯ɫ˵ţȷʵӦϢһˣɣ͵һСùס°ɣ֤ˣûоȥ鷿
ɫ΢죬ַæ˵ллʦˣûһұȽϺõľƵס£Ǯһûϵġ
˾ʦӣȻƺ˺ܴľģðɣһҾƵ꣬Ӧþʯ;ƵˣǱߵı׼˫˼ļ۸񣬿Ҫ߰ٶء


1199 ʯ;Ƶ
׼˫˼仰Ȼһæת򳵴⣬ƺڴĽ־ַæ˵Уʯ;Ƶˣ
˾ʦЦܿ͵
ʯ;Ƶʱַŷ֣Ƶȫ³ľʯ;Ƶ꣬濴ȥ¥Եʮִ۳LͣƵ൱Ĺ㳡̻÷ǳã羰͸ֻɫĺ󣬾ƵĹ㳡ϣҲ൱ܡ
ҾƵʱ򣬾֪۸϶ַͣҪһұһЩıݰɡ
˾̲ǰҾ÷˵ĽҲʯ;Ƶļ۸ȷʵܸ߰˾⻰Щ³çˣǳᣬǸַһУ˿϶
ˡˡʵʱ򣬲㾪һ㺹æ˵ǲǷޣһתַʱȴַ¶һĨЦüëаһҪʹߣ
˾Ȼ½ζͨ˵֪ٺ١˾룺ǲǷޣѵû飿ߡ͵ģɣô˹ĵˣֱһҲŮ۰ɡ
ƺƲԼַĹϵǹ⽫һЩַ˵С㣬㰢̣Բԣ
ַתת۾شֻͷȻ΢΢ͷֵذһۣѵưˣͲ˵
˾ʦȻЦǲҶ׵ģ仰˾ȻܵŮ֮ˡ
֪Ȼ˾˵ĹϵصַһۣȻ֣ǳַ̽䣬׼360ȵƵúóͷһСӡ
˭ָ֪ոȥѾַָֻסˣַ㻹С˵֣ҪӰ˾ַ˵Сɻǡ˾ʦ
еһ̧ͷǰŵĺӾ￴˾ЦģַһɫģһŮӣڳַչĻֱСֱŤˡ
Ϊ˲˾иᣬֻǿڶŬִַ֮ѳתͷ򳵴⡣
ڻټ⣬Ƥ֮ϸԲ˵ټƽʱҲǳעرϸûʲôβ֮ʾı־׻˵Ů˵ǸգƯŮ˵䣬һѽ缶գ
һɫĶħĺͽ۾Ө񼡣ᣬټַԵͦصӡ˾ַĶҲпԭ
ַҪǮ˾ʱ˾ʦҪ㼱Ҵҵؽ⳵ˡ
ַҡͷһЦ߽ʯ;Ƶ꣬һǼ׼ľƵ꣬һ¥ţܿضǴĵ̺Ƶһ¥ĴΪɫĮ̇һ֪ľɣֵƣͨɳҲƤģ
һԱġӭ١Уַǰں߽˰̨̨ķԱæʵãĿˣҪԤʲôķ䣿
ַ㿴һۣɵǶʲô䣿鷳һ¡
ǷԱҵƺ̻ͦشʯ;Ƶ꣬б׼˫˼䣬˫˼䣬˫˼䣬ҾЩȽʺǶλҪַ䣿Ŀǰпշء
ַ㲻ɵʼ磬Ա϶Ҳǰ˵˰ҪȻֻƼ˫˼䣿ַͷһۣȻһάñӣϣûʲôԱµĺۼҲǶʮӡ
ַԼһۣ˵Ҫ׼˼䣡
ǷԱһְҵԵЦݣԲŮʿֻ˼䣬˼䣬ûб׼˼䰡ҪǾס˼ɣÿֻҪʮˡ
˵ãǾҪ˼ˣҪ䣡Ȼûͦ󣬿ɻǼæ˰壬ѸͳǮ׼
ַʱѾͳһƱѸٷ˰̨ϣһǧҡַӵסʾԸǮ
ŮԱæʽ˵ҪǧԪѺ𣬶ˣʾ֤չ˿͵ϢǷģǲй¶˿͵Ϣġ
ַ㽫ǮǷԱǰ֤˹ȥסڷԱĴ£˰¥˼䣬801802ȻǶŵ䡣
ַ÷ǳ⣬÷˷źַӵؾȣװ޲Ҫ̫Ŷĺɫ̺ϣžԲͼʮϷŵı죬һۿȥ;ÿ϶ʮ˵صĴ55ҺӻˣԵúݻ
ûиǽ˶802ϵСӵ˴ϣѸٻЬصع˷ţַ͵͵Ŀȫصһ
˼ͬʱѡϴ裬һСʱ֮Ŵӷ˳ʱѾһ׵ȹǰĹʮϴľǾƵṩЬСԲĽѾʱ¶ʱ򣬱㹴ġ
ߵߵַķš
ַЦλ
û˵˭Ȼˡ˵̲꣬ԼƺЩԣôôСŮأķģ㼱æ£һʪͷ򾲵վȣһ
ַӷﴫæأԺ
صһҷţҪתȥʱǷȴһӸҿˣַ㴩һɫװЦվڷſء
ݺݵصַһֵۣ֡
ַȻȵ۾ŵȥѽˣŮѽҪˡҡ󵹣Ȼˤڵء
˪ʮֱ˵Ͳ㣿δ䣬ַķ㴫һֱַֻĽѵ첽߻طֻιǡᰡʲôˣŶסʯ;ƵأУɡ
Ҷ˵绰ַ㽫ֻڶ˵ЧʻͦأôͰˣ
һӽղšӡȫˣĵʵᶼʲôˣǵɽô
ַͷһƨ˷ĴϣҪأҪվһ۾˵ĵϣĵüһƺҪ쭣ֵַҵһɽ֣ܿ͹档
׼ѵַأôһ˵ʱûƢգһ˫˵ѵɽʶ׼ôԼһֱСţһĴܸС
ַҡҡͷӦûôɡ̸ַü˼Ƭ̺˵ɽ֮Уһ˳ɽѩ˵˵ķɼһЩϵģҲͱˣԣҪȥĵطӦǵ˴ûȥıۣ֮˼֮


1200 ׼
ַһֳɹؽ˼˱鲼ɽһ˫ڳǱԶѩ龰ָǰҪǧϵɽ嶥ǰ£ıͲ
ԥһ£˵ȷǱôǿ̫Σ˰һ˫ü۾ɽۣ֮˵ףҪȥʱѶȼֱͳԽļޣѶҲС˶١
ַ㳶˳ǣεЦҼȻӦӥȻҪжѣҶҪҵϵѩɽַ֮ۡҲʮֲȷ۾Լȥˣ㻹ǲҪȥˡ
ݺݵصַ㣬ûֱӷǷʵŶȥҲ԰֪ϵѩʲôôμҵּƷѩ֮βժּƷѩ˽٣
ַͷεҪȻǰҲξˣɽɲôĵطһͿ԰
Ĵ۾˸һҡҡͷ˵ûи㲹εȤ˵ˣҲȥѸ㶨ġ˼Ʒѩǰһˣ
ַüͷһȫֱзëҡͷ˵Уʣ˷嶥ұ㰡
һһҪȥַһۣתȥصһ˷ţصԼķȥˣء
ַҡͷˣСӰŮģǲźַ³ľʱع۲Զɽ嶥ıˣַƣܲȥȾǸ⣬ʹȥˣڱѩ֮ҲС˰
ϾǾ˳˼¸ԼһΣһܲܵˣһÿһҪַչˡַΪˣڴϣ컨壬ĥ˵¡
Ȼַ㷿Ĺ̶绰ҵַǸ绰ĥ˭ܸԼ绰վ˹ȥι
ͲﴫһǳòŮַɣ˵Ҫ㣬ǴŴСŵӣ˵ǽаᣬҪ𣿡
ַʱˣʯ;Ƶ굣Ŀ˻ܵ˵ɧţҪѯһ£ƵĹԱǲİ˸ŽģҲΪ˿˵İȫ롣
ַЦǡǽɣ͵801Ϳԡ
ϵ绰ãĸ׳бŰÿַķţĸᱣʮ־ضŰˣַ㿪ţһ˵ַҪ㡣
εЦЦû˵ʲôȷʵŵǵصֹģʮ־Լа߶೤˸ѵô䣬Ρ
˶ϰ˴ˣƵıҲýǵĵûգƵķŰˡ
վŵģһĿ¶׹ıδ󺺣ĸߴΰһվԵʮ׳һһɽԲҩˡ
֨Ť802ţѸٴ򿪣̽ͷ̽Ե¶ͷСشվŵǣ¶ɻɫ
΢΢ַĵЦĿˣҸ˰֣ɽӣɽ϶һͷѩܣһֵһѩأάʿ
Խô˵׳ԽؽĿⲻƵضǸ
ַ΢ЦͷţǾͽɡַѷÿ˻֣ǲùˡ
Ȼģַô˵ˣǻһֻۣ뿪ˡǸ˰Ͱַ߽ķ䣬Ŀ⣬ͣ˰ϣΣϢˣҲһ˿ӡ
ˣڷݻĲȻǷǳغ棬һֱڴŷİ裬ڵ̺ԲԵ̺ȡ
뷿֮󣬱ֱֱڷ룬ɫƽдһ˿ĮЦɳϣɳϹصߣȻ˽ȥһ۾
˿϶ûнĸߵƵַ꣬㶼ó
ﲻĲȻȻַ㣬·Ҫ˵ʲôַ΢Ц˵ʲôַ˿ðʲô˶ȡ
ﲻַ˵ʲô㿴˰ᣬæһڨЦĿˣģֵܵ˼˵ҪÿٿĹʲſȥɽ
ַа룺ÿÿٿ飬һǧġһ£򰢷˵ÿٿ鲻ʲô⣬ǣҪ֪ƾʲôֵٿ飡
򰢷ߴһ󣬰¶һĨŪЦݣȻ˫۽˫ϵĹ죬ȫļҲˣһPOSEʽĶƲƲǣ˼ǣֵٿɣ
ȻðķʽչʾļֵǾ˵ĿˣҰļֵܹǵķ룬˸﹵ͨһ棬ͰֵܶνɽζԸɽϵĶҰŷḻľ顣С
ַڰֹ֣ĻðɣɽıӦñϤԣǱףҪĲƽǲѩĵطǸӶӵľϡʣ׼ù㡣
ˬЦĿˣһǾܷģ·˯Ƕ׼ķݣеɽߣİǹİԵԼһЩõ˿ҩʮʳԽ׼ˣ˱õء
ַ㿴ŰὫϵı򿪣һһԼչʾĶɰͷ˶ڵɽȷʵרҵ˯ɶģȻǾƷʮʵ
ַ㿴һۣ򰢷˵ţ׼ĻûʲôĻ׼ͳǵĹʣô
סַ֣û⣡׼һȥַ
ַͷԣ֮һ仰ҪٶȣҵɽõѩжôΣպѣҪŬ񡣶໨һǮûйϵġ
ϵЦˣ󷽣İɣڣһο϶ܹɵƷѩÿ˴Ըǻȥ׼һ£糿ߵ㵽ҾƵſڼϣȻؾɽ
ȵ뿪ɻʵС㣬Ϊʲôҵ磿Ͱ˿ɿôһǴʲôô죿
ַŪŰµİʣ˵ƾۻ㣬ͷİɣֻҪǸģԿĿ϶ǣ
Ӳ濴ַ㣬һ̣Ȼãк¶һְԵʣһ


1201 ˭Ҫ㱳
ַû뵽ԼҲɽӣȴ½һǳĶӣ˵ǳأھУ꣬һߣʱĺֽǿĺֽ
ܸ׵Ӱ죬ЩǰһͨרҵҵĹ⣬дڼΪСʱһ浽󣬲Ÿú죬ôһʺС
Сڸ̵£һҲ൱³ľϷǳ͵ڵϵֻ֪ȴ֪ôһλС
Ϊո³ľַȻ֪λСˡʵʹַ֪СҲʲôر뷨ֻСһͨ˶ѡ
ڶһ磬㿪һԵúܹϵԽҰգʯ;ƵǰͰ˰ַ㽫ıŪ˼ճַȥʱŷѾִıˣڸʻϣַ˱˺š
ݳǳҲ࣬ų⣬ڴٹ·ñ㵽˸˸٣ճɽַɽûжȤȴһֱ˷ܵų⣬͵ɽܸȤ
ǿʯͷһָֻܰԶһι״ʯͷ˷ܵؽе
ַ۾΢һ£ҡͷʲôܰҵǾһֻţǺǡ
ݺݵذַһۣߣҳصˣ
˳Ŀȥ㿴ɽһɽţд֣ط羰ڴʱǰ·ݣοͷǳ࣬ǰʮ֣̯ģģԱҲһͷȺȺＷš
඼൱ͣأ⳵ͳ˽ҳһŷǳ룬ļճһһźµĹԱʾⰢ￪ߡ
ȻǺ¹ԱܿΪҵһλͣºǹԱȴ뿪ǶŰߵȻףԱҪͣأﳯַһŬ죬ǹԱ½ζͨ˵ͣÿʮ顣
ڰͣλֻǹ㳡ϻ˵һССѣÿ쾹ȻҪʮ飿ַæǮȴ˵죬ǮȻ࣬׵ζȴò
ַǮ˸ԱԼıַѾʳȽصĶȫƵԼıˣıɶˣ߽ŵʱַ΢Цôˣ
ǰƱ˪˵ͣʮ飬Ʊڡ
ַһƱһӣдţƱ100Ԫ/ˡ
ַ̧ͷصȥ߸ߵĲϣܲǴһɫñӣԶȺɽһ޼ʣ޾
սַ˵ȥɽҩǣ඼Ǵط羰ȻԵĵȥǸڵ㣬һҩˡ
ַˣ˳ŰָķȥȻھ಩嶥Լ׵ɽһŵĺڵ㣬Ӧþһҩˣ
׻˵ɽܽӣҪйȥ治˵жԶأΪɽ·ģҪߵ·ʵ̫ˣȻֱ߾Զ
ַͷʾ֪ˣȻеѽˣͻȻж֮ǴˮˣôѽҪȻһЩȪˮ
ЦЦ˵ɽĵɽˣˮģΪ̫䣬ʹˮҲᶳɱȣԣɽҪˮĻֱӲһɾı
ε˵Ŷ
İٿ飬Ʊ˱ط羰ڣ̾ͿǰľͣؾĹģܴеĻҪʱ䣬Ϳ϶ٶȸ졣
ַ˴ͣıȽϵֶֻ࣬վڳŴˣ˶Ŵıоһ֪ȥɽҩˡ
ַվߣϴ㣬۾ȴڳɨһȦַܿ췢֣ϾȻʮҵĲҩˣɽҩѾЩǿĲҩ˽Ǳھ򵡾ˡַ㲻ɾЩ
ڵĳܿҲŲٵοͣˣٲ죬οǸ̸ţеڳԶе۾⣬е԰Լĸַ㼸ûȤۿľɫĬĬصȴյĵ
عۿű峺أַΧĻĲģرѾɫֲ֪ǲǴԶֲģοǴī̫ñŶﷺ۵˺ܶ࣬ɫĴֻﵴȥһҴ͵¥ҲŮŮοǡ
Żص·ڰСʱյվ˷׷˳ַҲϽӳ˱ǰ棬ַ֣˼Ҫǣǰߣǿҡҡͷͦظ˰
ַ㻵ЦţȵӰء޵ʱ򡣡ڣַһֱȰ˵ϣܹھƵȺԼҩͬ⣬һҪԵɽϹ䣬ɽѩѵɽϾûˣ
߳ȥûаСʱѾ㺹죬˫ǦƵģޱˡַ㿴һֻʱѾǾŵˣǰɽ·Ѿԭɽ·ôƽ̹ˣѶ᫣ҷǳխǳͣʮֳ
ǰȻɵİˣַ˵϶Ӧɽ·խɽĹ⻬̶ÿ˴ﾭɽҩģǲıɹˣ
ס˽Ų˫ԼᴷţͰ͵ŭغַһۡȻ֪ɽǿۻɾǿܸճ䣿
ַĿ⣬յߣô֪˰ɣҪҪұ㰡
ԹƳַһۣߣ˭Ҫ㱳ʵҲַ֪Ѿ˵ʱ˾󲿷ַ֣ϼءֻ⻰һ˵ԵĲĲʿݡ
ַЦʼ磺ǡðɣŬְɡǰ棬棬ɽҩ̫ˣܹҲһٶˣҲ¾ɽҩĵĳʱɣҪҵһ꼫Ʒɽѩ϶˳ġ
һûзԣüѾ٣ô˽ɽжܹɵϡҩģʧӦռɣһлΪҩеĳɹߡ
ˣҪַ˵ЦأΪƵɽҩˣȻ֪ɽ·̫ˣǳˣҪɽ϶ѶȺܴһ£˰Сʱͻ̱ڵء
ǣ˺ܿͷַ֣ϱĶֻ಻٣ǵΪַֹȻɣһƣ۵ӣ˻һۣа˲򵥰


1202 ͻ
˾ãֱ֣Ӧַ˵֡ǼͣסˣҲͣ˽Ų˵ȻַıɽѶǵȻַ֪ľ⣬˵ֻһЦ
˶ܷɵϵѩҲǸûһ˿ģ֮ԸַɽҪĿľΪַÿٿĸ߹ʡɲѩźأǾܶĳ߹ˡ
ܿͷ֣ͬһ˳ʮҩˣѾԶԶؽ˦󣬿˼ɽ·ͬͥŲӣͲɰԼ̫
׳ĸԶƮߵ񡢸߿и質ƵģɱˣϸȻѽӦǶ˹衭ô񶼻ᳪˣ
ﻯѧרңַҲźܸߵ츳ҵֺ趼о˵ĵȻ
ַҲȻǶ˹裡ַҲ벻ͨΪʲôˣ˵ɽҩһĻˮƽߣȻܸ裬ĸȴԱΪ˻ᳪġ
ҲüͷȻҲǾʮİ˵ͷҲһɻ϶Ǳڳ裬ȷйڳʲôڳأ
ɽıѵѾҩˣ
ַҡҡͷءǾͳԼԤķȥˡ
Ҳ˵԰ǾȥϴεıӦûʲôȥѩĻӦǰϵİɡ
ͷǰ·һۣдŲȻǰ˶е׸
ܹﻯѧȡôߵĳɾͣԸǿԭ򣬱֮ҧžվקסַĸ첲ߣ
ַ㿴˼ᶨɴһۣĿѾմ˲ٵͣɽϵıڻɽµĿжųʪϢҲʮʪ
ַ΢һЩ˼ǰߣֱƻʱǰı൱Զľ롣
ǣѾǳˣһֱڲͣ·ɽ紵ʱѾǺֱˣжԺеĵȻ˫Ѿرһһ˫ü嶥ȥķͷȻңԶ
嶥ǰɫġñӡѾУԵúģˡ
Ȼַ㣬쿴Ʋǽ£ǳˣ
ַ˳ĿȥȻɽɽɽ²ϴɽŵʪʱ򣬾ͱһƬƬƲʣҲŨŨƯʱǵ߱ܵ谭Ѽָָо
ȻǰһƬŨУеҪѧɼ
ַҲֻ΢ЦѽʱСƵģ˷գҲƣҲֵͯģųɾҵϵľ޴ɹɣ
еϼѾƣ̫ҪɽˣѾϵı£׼֧һСյϹҹˣȻַһƺײʲôַĿǰȥͬʱµٶͻȻӰǰ汼ȥ
ɲ£
&*%&%$һ󱾵˵˵ĵǸԲûпǡ
ַŷģײˣûʲôϵɽϵҰ޸ദҲ׶ԸַȻӿŲ˳վ
ײˣȷʵǵصһάˣ˵ͨĿϵʱ򣬱Ȼһ˿֮ɫߴ˵ʲôͬʱ̽־ͽıקסˣǲưոˡ
ַĿһ⣬ǰһգӲм䣬ͬʱסǸά˵һԲҲѹַ㲻˵ΪַöԷķġ
ַһ۾ͿóǰѾʮ֧׼Ӫˣά˾֮еһԱάȻǿŮһ˶࣬׼ˡ
ǸάקıֱһֻǯӰĴס֮󣬶ʱʹ裬˵бܻζҲǼȸңȴѾſı
ԷʮУѾͣʰĻѥͲг˵˳ŵذףɫƵά˵ߴ˹
æվַ˵ñػǸά˽ʲôȻ֮߰⣬ʰűļ񣬶ߵһӶӡ
ȻĿַ㣬ҲˣԼһòĻ»ᱻԷʮδ󺺸һٰæקסַ·С˵С㣬ǻǻȥɡ
ַ㵭һЦǡû£㣬õġַһֻ֣ס֣һƣʾԶһЩ
æСС㣬Ҫ¡
˵ĻַȻ̫Ҳó˵ʱǵĵӣ϶ԷԷ̬ȴʮţرǸոձַ˸ǻάˣŰַָָ㣬Ȼһĵӡ
ַһѽһקͨ˵ᣬǣǻȥ
άͻȻӲͨ˵׼ߣǸС£ৣһﾹȻҲγһذףڵַķ˹߸ˣҲ׶Ц½˵ͣɴ˿ɼ
Ⱥĵطһ㲻١ڻƻеɽЩڳﱻɹ̫ܵϵǣǿʳĴַ򡣵׻ᷢʲô£˭Ҳ޷Ԥϡ
ῴͷԣæ죬Ҫ۸ǡ
֧İִܵƺûȤֻһʲôϸûͣ
άһѾקס˰죬ٺЦţذڰǰҡţʱпͱһ£˵άһңҪ
ַѾûȤЩ˺ȥˣͻȻϲͬʱʹһƣһקأһžߵά˵ؿڣ
ά˻ûŪôأ;ؿһ𣬱ַһŸߵͨһһײһ֨ҽУ˾ͷ
һͨŵؽеַܣߣ£ȻûƲַˣק·ȥ
Ϳؾ͸Űܣȴڵַ㣬ʶַսǣܼ֮£ǵַᱻ˰㡣
ȻһĮĵӣһѲ񵶣һ͡ʵעߵĶֻҲ΢ضš
໡ԷʮάˣһһַΧ˹ͬʱάţɱ۸άˣ
ַ㵱Ȼܺˣɴ۾ʹı£ɷӱԷսһ


1203 
˵˰ߣӰӰ´п״򲻶ӣȻҲ˵ʲôػͷеС㣬Сġ
Ҳ̧ͷַķ򡣰ﾭɽټ洫书ĿͰǿЩͬʱַ㵥һ˶ԿԷôˣҲż
ǣ飬ðҲɾˣ
ءѽӴȭصҽάĽ֯һȴַκ
Ų񵶣ַս֮ؿ˹ȥάŰǰæ
˵ѾѶԷ˶ſˣòҰæˡ
ߴرԼɣַȴѾɵ˻ӭϰַЦЦߡ˶Էʮˣַ㾹ȻûƵģѸҲһѣ
⣬ԼʹܽԷʮ˶ɵԼҲҪһЩ᲻صˣַд⣡Ŀ𾪣֮һ˿ĳݡֱַսģ
ת߻أĻ򾲣ȴƵģǼʶĸˡ
໡Ȼһά˻𿳵򰢷ǰѿϻŷ
ǺͷҲûأֻǰеĲһӣ׼ȷӭ˶Էĵײ֮£һǣеһӣž
һ죬ﲢûõпԷõ˶Էһ¡
໡һĵòᣬԷҽһӱίڵأʧȥ˷֮һһ˦񵶿ڼϣŲ˿δͣٲȻһʿ
ַѾӱȡ˯æڰװжһ۵ȤûСʵַҲעŰжԼĲҩ֣ʦδ﹦򲻴ַҲһȻģ
ƽʱϲ԰ڣͻȻôһ֣ҲַǰʾһԼ֣ϣͨԼıַ֣뵽һ˵¡ȻΪ˵͵ҲһģҲԸõַλֵϿɡ
ڿս֮ǰ֮ԱֵʮĮȴҲ׼ַģ˭ַ֪㾹ȻǿûõԼ֣Ҳʮʧġ
ά뺷ǿ߻ʮֳݵģԷһڱַͰŰ֮󣬲ûаԹޣͬ˵ĹƵģʵʵػŻصԼӪأƬ̺󣬾Ȼ߹һˣ򰢷ԶԶ˵ʲô
ԭַȻѾ飬ǣǸðάˣѾ˭ɫ⣬аĵģֳͷѾ൱΢ˡ
˫Ӫأֻжʮ׵ľ룬ڸԷ˵һӻ֮󣬱תַڨЦַԷǽˣҲɽϲҩģϣܸһͬУͬôַȻæ֧񣬰ֵʵһҩˣȻԽԽඡ
ַͷðɣһҩҲУɵļƷѩһǣΪǼһ꼫Ʒѩ
ͷãҸԷһ¡
ַһս֮£ԷŵĲᣬַҲǿʳĴַԽЩɱЩԼɵҩƷͻȫַսƷˡ
˼֮£ַʲôԷ˿϶ҲӦġ
Էǰ͵ģȻǵһСͷĿַͬǵļ룬˱ַǰ˵ַҵĺֽ󻢣Щ˶ҴҩģϣǴһչˣллַ
ַ㲻̲˵ðɡԭҲὲͨУԺǧٴ⣬ҪȻ飡Էʮ˵ַ㣬Ȼʸ˵ֻ
Ӧ᲻ᣬַܷģά˶ǼسŵˣӴ˺ǴҾͶˡ
󻢸ǶȥַĮȻԶȥ󻢣а룺Ҫۡߣ
ڶУ˵൱ڶеƿٶȾ˴ҵٶȣӪʱ򣬴һҪ⽫˽ֲΧΧм䡣
˺ܿΧҵһЩľǱҲһЩѾƣȼ𣬿һЩ⣬ѾƣںɽͣҲԵú⡣
øǱߵΪԼһֱƲ֣һֱԽϢʱȻߡҹ񣬵ȻɰΡ
ҹ֮ɽ֮ʱᴫ޵ĺúԶĶŵ˯̽ͷҲûˡԺУ֪Լʲôʱ˯ŵġ
ڶʱ˶æµţæ˯·ʱ򣬱㿴ѾŪˣѾһСڵˮˡ
Ȼ̫ѾɽȻ䣬һްȻֱ£ַҲһɫ޷ˣЦʵô㣬˯ûðɣ
ûмƽַĳƺǴ˫˵˲Űɽ۵˫ȷᣬ컹ҪΪרңҲμӹѵǣѵʹżһ壬ҲֻΪǿһʶѣɽ£żһỹУ춼϶ܲ˰
ַæ㣬ɽǸۻҪʵǻصǱ߰ɣҸҸס£һô
۾һᣬбַһۣߣ£ûţΪѹصģһҪɵõѩҩ
ַﰵжʵַԼȥҩҲԣǣѱַܽƷѩɵ԰˻ǲĵģִҪɽ
ַͷһЩֽеװȫװ˱ŷַ֣ı׼ﱳĻĶ࣬Ŀ¶˼־ȣԭַһֱôװɽ
ﲻɶַѣֵߵߵ˹ȽԵЩ϶ַҲᣬڵַǰӲͨʵַ׼ȥҩ
ַ㳶˳ǣ΢΢ͷڸкûлش󻢵ʻǽĿ˰ˣæ˵󻢰嶥ȥûУ׼ȵȥ
󻢵۾¶ȵĹ⣺ʲô׼ϲ嶥ҲҪϷ嶥ǣʮȻûȥҲһֱûȥ嶥أ嶥ų֮
Ҳͷǰ֮Ǿά϶ģҪȥȷʵѰ룺ŮޣǵϷ嶥ϰ
ַӰĿ⣬Ǽᶨ˵ʲôҲ˵ˣмƷѩǾȥ߰ɣ
һ·ʱžȵط֣󻢵ĶҶٵˣ·ʱЩȣһά˵ĸ첲˲ϣ⵱Ȼַġ͡ˡ


1204 ѩ
󻢵ĶеĳԱʹ˵ˣҲЯԼʣȻÿһߵʮּѣе˻۵ͷ󺹣ǲûκһ˽п࣬ҧǰУûһ˵ӡ
Щ˵£Ϊͬ飬Լװ൱һֱַأʹͬǣҲ޷ﵽ˼ҡֻǰˣЩҩ˵ǿѾϰΪʲôס
ҲЩҩ˵֮һ£ɽҰޣҰҧ˵ĻЩҩҲŬָ϶飬Ļһ˵ļʸǴӣǿڻͿ£ѡǿѡ𰸵Ȼͺˡ
ӽʱʮ˵Ķ߳ʮɽ·ǰ·ԽԽߣͶխû·ֻЩоĲҩˣܸľ飬ָϵķѰҵԼȥĵط
·ԽԽŢ̫ǿˣڷ嶥Ļѩͱϣ׵ҫۣʱɵĶ飬űڻ֮ѾԶˡ
ɽʵߵֱߣΧŲתȦʱҪػǰ߽ܿһϿȣһɽȪĵط󻢺ͰǱѡͣϢЩ
󻢵˵ʱѹͣɻǣæ͵ڲ嶥ЩѩȻ겻ڰ˾·ݵʱ򣬷嶥ĻѩͻԵʮһһ𶯣ͿѩǧҪ˵
˵ѩַ˻Ƕģ˲̧ͷߵĻѩɽͷ϶ǻѩͱֻеһСֵҲὫѩĻĿܾǱڻѩеĻʯֱӳȥĿԶûˣ
Ҷǹǣ£˭ҿǹǿɾ͵ɱıɱˣһǹܻܿĸκ˶֪ĳʶؼǣһϿ֮УΪֻߵ·ķû·
ϿȵϷԼжʮɸߵӣխϿȶ˻ѩѾڻıʱˮڴҵϣıѩ¡Ҳǲġ
ڱѩǵϿȵײ΢սϿڣַһӴûо澰ȻγɵĵΣ޷ܵ
ַѹ򰢷ʵᣬϿȻж೤ʲôʱ߳ȥ
ҲͬС˵ƻвһصӣܿܳȥġҶһЩˮ΢˵㶫ǰСµĵƽߣӺܿ߳Ͽˡ
ʹҧŶ˵Ǳݺݵصһۡ
ǰ·󻢵Ķ飬һֱĬĬţʹԼ˿ڵʱҲûκ˷ҽѩڻγɵˮΣһεε£ҵµɽʯϣȻɢһСƬˮ
ÿһСģ²˵ϵϣʵ߸ߵɽϣѾǧˣϣµǣĽŲ᲻ѩ
ϿĵߣϿȵĶ˺ԽԽˣҪߵϿȿڵʱۿֻʮ׵ľˣĽŲȻһѩ׵ĴߣϿȿڴȻ˽
󻢵Ķ߷ֿ׼߷Źȥ˭֪߲飬һӿǰôˣ㱻ԣеţǰѶԴ̧ϸߣһ˶ɵľͷ
ַĵؽһѣʾϿȵĶڿһʼûпߣؽ忿˶̧֮ͷ㿴ԼֻʮԶߣһʮ׳Ĵߣ˶ﺮģǼƤ
ŵȻһ£һŮģ͸ǳУһŵûɢŵȫʧȥԣһ߿ļַ֮ڴҵͷϣһ
ڴҵĶҶͷ𾪣ãҪѩˣ
ļЪգ˵ȻȻûзκɴҶ˲ˣǷ׷ŴߵķȥĿ굱ȻϿȿ⣡
ȻǲԼǰȻţ׼Լļ˷𹥻
ַ֪ãطſͬʱ־Юסַ֫˫Ȼһһ˵ַ㣬ٶȻһ㣬Ӱ˼ͻȻϿȿڷϵһɽʯԾȥΪǿɽʯıһȻγɵССɽɽȴֻݵһˣ
ַʲôҲ˲ˣȻǸСɽȻַ㽫Լ御ſʴΣŬصСɽĶڴ
䡭¡¡һǵصĺҵĶϱ㴫ļµء
ŵñ۾Сɽȥ˫ֻס˶䣬ৡ߲߲ѩХѩ֮ɢıѩγ˱΢ϿȵĿ֮С
ֻԼĲ˫ϣ˯ͱֱ΢ǣֻһѵҪڱıѩôҵ۾һ۾ͿΣʱַ̣㾹ȻΪԼڵűıѩ
˲˳һӾģ˫ֻۣСɽĶڴַǳʴμűѩһӰӡ
¡ֻǼ˼ӵӣһбȫعڳţַҧţƴصֵǾ޴ѹѩˣַֻǰһڣʲôҲ֪ˡ
̶̵ļӵʱַ㽫Լٶܺܶӵ˼£־޴ģһŴȻĵֿ֮Уﵽ͸֧ļޡ
оַԼķ˹㲻һе˫ַۣӱסַѾ˹ȥڱסַʱַͷȵǰ֮ҵòιȥ۵ֱҧ˫ȴȻرַ㲻Ϸſ
һ֮£ŷԼ˫Ѿѩһ߶ˣһѾʲôҲˣղűסַʱҲֻƾŸղһƳļסġ
ССɽռʵ̫խˣ棬Ѿռ˾󲿷ֵĿռ䣬ַһ£ǽɽеĻѩѹ죬нСɽĿռָһЩ
һֱַһסַͷĻҵСʵС㣬ôС㣬㵹˵ѽءС㣬ˣҲˣء
ѩСɽ֪ıѩжַ㻹ӣͦǿһӾ;ˣ˸ϡ
һ߿ޣһ˫ȽߵıѩҲһͼԼַĿռ䡣ַ֪ǸʲôֻΪǱıѩء
µıѩѹüӲЩȻĽֱַӷڱѩУȻַ㣬ڶףַͷڻ޵С㣬ҵС㣬ǧҪҿôġء
ʹصһԼ壬˫ڵķʹ˼£ıѩǳʵ߲һӻˣȴȻرסַ㡣


1205 
һ֮Ȼ𣬴ʱǿ޵ʱʲô˫ȵ棬ַϰԼϣͷȥḧַַָ̽ıǶˣţ
ʱϲѣС㣬㻹̫ˣһҪȻС㣬ɲһڳͷȥغסַ촽סַıӣʹַﴵȥ
ظַ˹ʮ֮;һѣȻûֹͣһֱŬشѹͱ˻еĶ·һ˹Ļ
ѩֺ֮ѾŵЩˣرַ㵹Ļʱ;úͻȻƵģһ̣˸ַһ뷨תһ룬ַʵ̫ˣȻַһһԸ⣬СǳԿѽ
Ϳʼƴַ㣬ϣַܹ˼άȫͣˣ򵥵ĺҲû뵽ʹַܽʱȻǱ˱ѩ֮Уγȥ
ãַʮַ֪ǲšĳʶˣַʵкģôַ˹ʵûʲôҪԵġ
ҲûˣشȻַĲ̽ȥַಿλˡָϴַϲ쳣ţ
˫ַͷԼַһѾһƬհף૵˵С㡭ҵǸöðԸšǳͬԧ죬Ҫɽıѩˣ㻹ᰡС㣬ҵıС㣬Һ㰡
ַʵѾѹһˣָֻò죬ȫҲûжټϡôţУַ㼴ʹָҲԸ⶯ġ
ַȻû㼫§ַ㣬޲ܹԼůһַ壬ַֻƺԼһЩûôȻֺĻУʹ·ַ㣬Ҳ޷ַȡůһ𶳽
ĦַԶ૵ҵĺС㣬ɣǱĻýڵŰɣԱɡ
پ֮£Լݺ䶼ȫˣʵѾԼһŷģȫ˩ַϣֻΪԼ⣬뵽ַһ⣬־֮£ͺȻһ֡뷨
뷨૵С㣬ҵıֻҪý㼸ŰɡҰ㡭ҵıָḧԼһǻ⣬ȫ˳
ָḧϵ㣬̴ϢַûѪʼڣĵ׵ذа˼ٴδǸˡ񡯵ǹҲȻ𡭡ַԼʱȻֲе˼ɵѡ
鶯֮µַ㣬㲻پȣϵ֣һСı΢΢ض˶ַһζʱûвֱַָڶζʱͻȻһ߿ַһ߶϶ʵС㣬ôô˵ѽҵС㡭
ȫſԼеһַŪַĿˮʪʪġ
ַ͡ʵ̲סˣȻЦһЦʱ˿̿Ǵɷ羰£˼ΪأôЦأ
ַЦʱ򣬵һӦ߾类ƵģȻԶַȴˮַϣȻĵڶӦͻȻ̽ȥСַ֣޷¶һ˽ȥסַ⣬һʮȵĵƵ
ַ㷢һġʹ˫ͻȻȦסһ߼һŭߣ㾹װƭңôʰ㣡
Ļ˵úݣַ㱧ס֮һͻȻ˳Ʊſַϣַûͣͷӣϱһ¡Ѹһʧȥȫֻϣһܹ㡣
ַĺҲȴҲ֪ڿɲҵʱЦ㣬ǴӦҪҵŵģ֮ɲŶ˵Żַ̽޷ǰץһѣаţԻ
ԼȻڰ˵㡭˵˭Ҫġϡˡ˵ŷԵĻȴַһҲûŮģҪķأ
ַ˵Ķ䣬˵ĳϵĿˮӦаﻹɣ߰ߡ
һɬѵſַϣŤ黨ƵŤţ˵ûаҲ͡ߣˡһʱ벻жٿˮû׼һλֻøȻֹˡ
ַ̾һḧ˾ܳȥĿ̫Сˣ㣬ҪǾΪްɣҲǻûأţòã
ַĻ˵úᣬҲϣͬʱҲǿٵֻĵطַŪˣûлشȴַϣ˫Ҳ§סַַֻµĿˮʪ妵ѡ
ַ֪ǴӦˣǿһ£о˵Ĭ㣬㲻˵Ҿ͵ǴӦŶǺǡôƯɾͱˡ
һֻèһ㣬ַ㻳û˵˿̵ô֮˶С˵С㣬취ȥҡҾͻȥˣһҪš
ַʱǳOKŴ˵һҪȥ벻ѩҲкôˣҰ׼һŮţ
ַĸ֫һ£ɬص˵ŵؽ˼Ƥ񡭡ң㵽ûа취ȥǰȻһƬɴʱȴǰͬһһׯƵġ
ַٺһЦûлش
ʱˣ㻹ʲôٲ˵Ҿˡ
ַȻûлش𣬶óЦĿ˵ð˵˾Ͳˣߣб뿪ң
һ£׼ʱȴͷѾ˶ССɽĿռʵ̫Сƺֻбһ𣬲ܴҲ˵ûа취뿪ַϣ
Ȼ˼ʹվֻܿһ˵ǻҪһС
˵С㣬㵽ûа취뿪а취˵ѽôᣬǧ
ַ̽̽ͷĶ˵ַűһһԧ컯ʯⱲҲֵˣǺǡ


1206 
ߵغݺݵشַһ£˵˵Ҳزˣ㲻ͬǧܹĻ˵󣬾ͳ
ַʱˣһֱѰҳȥİ취ȴǲԸַַжᱧ˱ӣ˵㣬İɣڣһܳȥģ
ƺˣһطַϣðûж
ַаôȻûСǣһֱڵµ״̬Ϊˣ˵˸ղûеĻʱҲΪѵľأûа취ȥҪĹ̡һ൱µĹ̡
ַӵɱУҲʲôϰҪԼǰʧ̶ֳȵĥʹǿַ˵Ҳһ޷Ŀ顣ַã취ȥǺľԼһ˿ҲԼһ𱯲ҵض
ַԺ˲תСɽķǣЩͨĻʹõģӵȥַӶȥȻӵ桭ַðû˵ڿǾγȥ⡣
Уַ֪˵ĻֻڰοԼȻַһӺһˣʹ˾ȻܸһЩģʹܹˣⲻҪôܹԼǻ۰Լˡ
ǣַĲ˵ΪҲ㽫ַ㻳˵С㣬Һ䡭㱧ңúõذҰɡ˵⻰ʱ߲֣Դ굽ַ㻳Ҳ̧ͷˣֻԼƤȵͬպĹƵġ
˼еַ㣬ûע˵ı仯ֱ¶̬ʱ򣬲ʶղ˵ʲôҪҺúõذһŮܹ˵ֻҲΪˣǣСžĿռڣôȻܣ
СĿռжٿ˵ѩĻѩ൱ܷСɽϷĿռ׵ʮֽʵһû˿ֱַȥƺͳ˷ǳȻˡ
ַԺԺҲ˻ֱᷢһСɽһŮҲܵʲôʯо鷢
ַḧͷһͷؿ̬ɰ˵ñǻдõҪءȴȥҾ͡ͺݺݵذ㣡
ſַϣӽһһлǾмʧ䣬һֱȥأ֮󣬿¾ͶˡڵʶüΪ
ַ˵ȴҵ̽һ£ûгȥĿԣǲܾ˵ܿ챻ġ
ƺ붯ȻҲ֪ʧȥʱΣԣ˾Ҫַһ뷨֪뷨Ǻ˽ģǣ鱾˽
ֱַߴ֮˹վַ֣λȺǰ˶Ρ䡣˵ַİ֮;ַϷ·Ǵһ˵һ壬Խ
мΣһ˫һֵڽıѩקַ·קҲޱҸģԼϣӴ˲뿪
ַ㾫ȵ˵㱳ӣ˩ǵ䣬Ҵ㣬һ𴳳ȥ
ȻڳȥĿԲ̫ϣǣԼҪôľͷһʱΪʲô˳أʹһıѩ֮УҲҪӽԼ˩һ𣡶ԣ⣡
ʲôƾŸо򿪣ַһѽץ˹ýģȻӵһͷԼ䣬֮ľ룬ֻһҡ
ַקקӣ㣬ǵ棬޷˵סǧӶϿʹӶˣҲҪקסӣǰ濪·һҪ뿪
ַУǿģҲɱȾˣᶨ˵ãһҪȥӥǵѩأС̫˶ڵĹǲ
ĻԽ˵ԽûеˣһĲ㣬һ棬Ȼ뵽棬ԼĸһôԼˣԥС
ַȻֵ㣬ȫϣҵ޷Ҳ棬ѩ֮ϵʧһҪȥ
ؽԼ޷ϣȴڰ֮Уַ޷ϣ˵УС㣬ҲģҲܴ·
ַ΢Цˣɵˣ̫ǰ濪·ϲһЩ˵ˣҵôϺҲس㣬ҵû촩ϰɣǵʱ䲻డ
ַӲǽԼ޷棬Լȴֻһױ˶װ޵С㣬㡭ӣᶳġ
ַ磬û˵תŶ⣬˵ߣϣַ㽫Լֵܳط˳Լ˲ѩޱصıѩȥ
ַǰƴô׵ֽѩΧƿһ֮£ΧıѩͬƵģ׵ؾƿһ·ǰУַ㡮ɡıѩ֮
бϵģַƾԼĸоһֱбϴıѩ֮ܿǰ׵ӣַͣסϢ˼£ּǰС
Ȼַ֪ǿҲַ֪򶴣ǺܺķģĬظַֻôȻԼ˸Цһһѩȴٳַıס
ַһɵش򶴣ѵظϣһǰȥʹֻȻúľԼȫַ˶üֱ
ѩ֮еĹ߽غϡԿַ򶴵Ķãʹһרڱѩд򻬵ĻҲ޷Ǿˣɼַ򶴵ٶ֮졣
ַʵɣÿһ¶ҪóʮΧıѩѹüʵһЩȻ˱ǰһټǰıѩѹһԲεĶ˶Ĭֻѩѹʱһ˵ĺĺ٣ַĺȼִء
˶˵ǣѩ֮Ȼܣȴ㹻ĿǺǲûϢУַڴʮ׵Ķ֮󣬱ͣȷʵ̫ˣһͨˣ´ĶѾ۵ˡ
ԲεĶֻһ߼ܹһͨʱʲô֮ȴõʪģַڸѩ֮ӴʱڻѩˮŬַȥһַ˶װĿȣѾȫʪˡ


1207 
۾˲ӿᣬΪרңֱˮȿʶַ㱡˶װ¶ȣȴʮȣַϵ϶ڴʧļѣ
۾۽ǱӿŴ顣ַ֪ڡ򶴡ʱεôΪ˹ͬ档Сˣƴ򶴵ķʽںǻԼ
ӱקˣæǰȥַ֪ʵַ̫ٷֳһקˣƴǰַĽűʱסַЬףʹУͼַ㣬
ַܵԼĽŵʱҲһȣַȫ˶װѾȫʪ͸ĵͬʱϾͲ˴㽫ܵıѩڻһЩЩڻˮҲմϣַоóԼϵ·Ѿ鲼űˮı
仰˵ַȫ·Ѿֱ͸ˣƤһСʱʱһֱůŽ͸˱·ַǴ޷ʪʪıѩȫ赲⣡
ʱҪַ㻻·ҲѾˣַĶʵ̫խˣûл·Ŀռ䡣Ȼ֪ſ޵øƵģСܿ࣬ľͬһ˫ֺݺݵؾţʹ衣
ʹʱ䣬ֳһСʱַȻ֪ͬƣĻƵģ˿ûͣЪļꡭѹűѩȻڼȻַ˫ǰȥʱ򣬾һᣬַϲ񣬼С˵оˣоˣ˱ѩˣ
ַԭҪȻΧıѩͬɨƵģתַݰת˫ҶƵĴܵıѩ̽ر۾
ʮ֮һᣬȻ;ԼٵͨҵıͨͻȻΧȻûκνҲû˱ڵ赲ͷ·һֻеСͻȻ˹Уɵĸоã
ɲãΧȫޱ޼ʵıѩڱѩķ֮£ʮִۣʹ۾ššζ˵á
һŵأıѩϣΨһܹվȵƣĻͻѩУȥһ׶ࡣ
Ϊ̫ң۾ֻ˳ַķ˼£Ȼַһ׶ԶҲ泯죬ʴ˱ѩϡ
ͻȻһ໡ֻˣ
ַСҪôòãҿɲٱѩˡ
ڨڨݺݵشַһȭַ㱻òҽһʲô
Ҫȷһ£ǲĻšֺ۰ѵˡ˵ǸܲʹģˡַǱһӰѹַϡ
ַ㴭Ϣһ£ü΢˵ѹˡ
ֵ׳ţƵģѹ𣿺ߣڸв֪סַһ첲۾»õ֮׵ɵζã˶û˵
Ͳסįˣ˵С㣬ֻˣԣǰ˵Ļ㲻Ҫ档
ɬס˿ڣȴַĻش𡣿ǣַֻƳĺȴûַĻشֵߣ㲻ҪٶҶ˼ҡҲġףô˵
ʶؾЩæµıѩѹ죬˳ַĸ첲Ѹҵַַʱ򣬲ŷϻףæ£ֹȥָ䴫ַϵָС
ѽȻһַϣģԼѾˣַȥƵģе˶ֵζʪ䣬һЩӲĸо
һСĵ۾ַϣѽַ˫ĿգҲԵʮ΢ǱӺͺˮĻϻһССı裡ģǡ
Ȼ𣬸ղַһ·ԼҲ߹˽ʮ׵ľ룡Ҳ˵ַڶ̶̵һСʱ֮ڣȻڱѩڶʮף˵ÿһҪǿ֧֣ÿһҪԹ
Ҫ̽һַıϢȴûôѩϳһ£ѽƤֱӽӴѩζͬһ㣡ַѾǱӣȫ·˱ӡܵĿ࣬ģ
ʹʣСĵȥսַıǶˣš޵С㡭ءǧܳ°С㡭ѰɣҸղŶ˵ĻǹģʵҺŮˣİءС㣬Ұ㣬İ㰡ô
˻˵ʲôַʹĦţַղַ״̬ڵı佩Ӳȣֱˡ
ϣһ˿΢ϢͻȻ˫ĿϸؿַС㣬ңû£ء˫֣ץסַļЪ˹ҡţҪַҡѡ
ַ³һڳ۾ʹƤѾӸסˣ۾ġֶַ˶ḧĸ첲ʹ죬ŷһ˿΢㡭ޡû¡
ʵַȫһ˿Ҳûˣǿ־£ַ㽫ԼڵȫǱ˳͸֧֮£ȫҲʧòˣղֻǶݵ˹ȥ
ŵطסַͷʵС㡭ǧҪŻҡûôĶҡһǸոմľӳҲ£
ˮʱѾ˱ɼʱ¾ж͡
ַ۾Ŭһ֣ˮ⵹ģ˾ҵַ֮㣬ʱȫѾˮ˵ģһ·򶴵ڣȥˮֻкҺųȥˮ֣Ҳʮˡ
ʱˣˮȥˮ⡭Ȼַʼû۾æֹȥַƤ˼£ַѾ˵Ƥᶯ˶ڽ۾һϸ졣
ַ㳶˳ǣ¶һƿЦı飺ѩѩˮ
ʱ˹ǰôѩһǲһֱںѩˮôԼ¾ͺͿˣæִ̽һСѩ׼ֱַģַѾЩӲʱԥˡ
ô죿ޱ޼ʵıѩУҪѰˮľ񣬿ǲܵģһʱ⣬еѩԼѩ֮󣬱Ѹڻ
ʲôʢˮѾûʱ俼ĵˣѡֱסַ촽ĳУһѩˮɵַ
һѩˮ£̴еĵ㣬ģַܵ졣


1208 
ѩˮַ㣬ʱڸط·һͨԼ֫ٺˮŵٵĿǣһ˿£ȴַڵ֮µȼ
Ȼַ˵ǣַһ㵹µʱ¶ĸ顣Ҳͨһ֮׿һֱŵᣬᶨַһ𡭡Ҳ˵
ַѩˮԼĲǿ֧֣ǼĹַѸټģվ
ιѩˮ֮󣬾һֱﰲοԼھҲʲôǣȻһ˿ĺΣɬռģƤҲȣѩ֮Уһ˿ɬһЩůС
ԼұιˮҲҶȥ뵽ַΪĻʯ;ԼڵѪٴνеѩˮιַ㣬Ĵ֮ʱֻԼ·Ҫǻˣ
¿ͷѣ˵һΣڶξͳ˳µ飬ιַʮڵѩˮַѩ֮е飬Щˮ֮󣬱ƺԴȪѪҺٶȣҲʼӿ졣
࣬һĳַʱѾЩʱҶˡ
ȴͻȻʶʲôһؽȡеʳƷ΢һ£ҵţɣ˺ùһƬѸַ
ַѵҧһСţɣȴôҲ׽ΪѾָ˲٣͸֧֮£ָһ׽һţɵҲ
ʱʶ⣬ַԼԲ£ûжܿٻַָ㲻ָܻããѩУֻʣһŮһĴˣܻܲȥһ⣡
Ѹ˾ϣţ飬ݲݵؾ׽һ£Ȼؽյַǰֱµַַ΢΢ſ죬ǿµţɣѵȥкܲζԼֱӤ˰
ַİ֮̾УѾѸιַڣھ׽һڵʱ򣬺Ȼ߲Զһѩ죬ʱ˻ˣѩǰҵҴߣ˻˳֣Ҳһֵø˵¡
ææؽţιַŵסַ֣ѩĵط˹ȥ
Ȼѩڶ˼֮󣬱¶һԴ֮˵ԴΪ滹һƤñԴѩ֮󣬱ڵغţĳغ
С㡭˭
ƺһͷȻת˹Ȼ˼£ѩӣȴֻܽϰ΢΢̧Ϊµѩ˫ȻѩС
˿˵֮û¶˷ܵģɫͻȻתһѸַķ˹ﻹߴ˵ʲô
ʱŻˣһ۾ϳˣǰǣϵı飬׶ģ֪Ҫַʲô־֮£һӦҪܣǣô
ַܣȻôԥһ£һѱסַͷŬ׼ַ㱧ߡǣܿ췢֣Լ˫ݽ˱ѩ֮Уȴûַܽ϶ֺ
ףΪʲôһ־ͶԼѵⳡѩ˰ԣЩ⣬˼ֻ֮˵С㣬²ˣϿҪɱǣ
ַȻ۾һ·ĻƵġ
ʱˣһεַϣС㣬˵ѽҪɱأôѽ
Ȼֻ׵ľ룬ǰƺôȻֽŲãٶȻֻǣŭʹ˵ʲôҲܿŭˣΪʲôŭ
ǾѩɽĲҩˣȻ֪ͷлѩʱǧܴ˵ûоıŮˣȻͻȻһУһУͳѩĵ
ðǣŬѰҰȫĶ֮صʱ򣬳صıѩʯһĺ󱳺˫ȣصһǰһڣƾŶɽҩľ飬ͱܵ˫۱ͷͱеһȫ֮أʯɵһС졣
Һľ鹻ܹ࣬ǧһʱ̣㵽ûΪϢѹʱ򣬷ĻռСֻ˫ۼһ϶һֿɹĿ
ѸһԼ壬ˣԼʹ̣϶ǶˣôϵģѾ֪ˣ־ǳǿѸǿͻ˫ۣʹߵĻѩһƣһơܿ죬һСɹĵط
Ȼ󣬰Ҳ˸ַͬľٶƾŸоϷ򶴣
ǧ࣬¶ͷʱ򣬰ѾΧ۾˼ۣûзֻŵˣʱˣһݴûпǡ
ȵʱ򣬰ʱŭˣǣѩ˵е˰Ҳ֪ǰȶˣҲˣúõػţ
һеĺŮģǰŭԭİ޲ý˺ƬҲޣȻڰɱ֮ǰĥһĥŮ˵ķǶֶģԭʼķʽ
˫Ŀ࣬ѵ˹Ժڹһ棺ѩ׵ӣѩﾡַšǰ飡Ů˼˶еˣǸһĶħΪ鸶ۣ
һԼİѾ־ȫסˣŵûֱ£ȴرסַͷҲ˵ˣֻ૵˵ţҪҪ
ڰķַ㣬ֻʲôŮڰѾΪһֻצСãûκв˻ţĽǰһң
άҧ˵ŮˣҪɱ㣬ɱ֮ǰҪܾΪŮ˵裬Ҫǰ־ĶΣҲҪҶĶУ
ϧ˵ʲôֻ˫ƴķߵţͼԶһЩﻹһַ㡣
ţ￴ַ㣬ַһµҲûˣϵ·ǳһַ֪սģȻģһ¾ͻΪһֻŭʨӣ
ԥһ£һԵĻѩʱͲٺַˡΪѩǳٴѾǼܾ֮ʤܵˣֻܸ֮ƾԷԣܾʤģ
뵽˻һȻһ㵽ǰϰԾ𣬱סĸ첲


1209 Σʱ
ֻһ̶̵ľ㱻һӸסˣﲻټУһһѩԼҪˣ
İУַϵļ鴤һ£ûжڵǼʲܵػַָ⣬ĿǰӦûĶֻ֣ܰʱӳһЩΪַ֮һʧܣжôңֱ޷
ַȻ۾ҲӰ˻˰ķŭΪһյˣַǶðŭԭġ
ҪסؽַԶһЩԼܵ˺Ҳð˺ַ㡣ʲôҪӣﵱĥַ㣬ַĶˡ
ܿ쿴ˣַˣΨһᣡЦһǿؽһ˵ڱѩ֮ϣЦɶħҽҪܵӦõĳͷҪҵūȻ;ȥܵԼʧ
˫ۣʹػסԼǰӾ˫סԼ־Ŀָ׼İ֪ҪĥԼΪŮˣȻһ뵽ľǣ᲻ʩ
Ȼ°ôԼַ汻ǿĻȾԼԶ޷ַ㣬ǣַؿǿ᲻ᱻַķһַۣ֪ȻûлָΨһľѾָˡ
ҧ㼫ؽŲ׼ַԽԶԽãʹԼҪȥҲַ㿴ʣ뷨Ԥϵıͼַ㣬ɼַѾ˼
֮󣬸ֵܹģ˼Ч֮ȴȻûз˫Ŭߵţȴ޷ƶֺѹס֮Ѿһ˱ѩС
ЦһɶŮˣֲóôƯһǶħĻҪ棬ħ֮ǰһҵŮˣٺ١
ԼĿ⣬֪µ鼴ˣʱѾûַķһۣ룺С㣬С㣬Ҫˡ
˻ϵ޷ȻİһѸ˺ˣ
Ȼ˺õַֻϵǼ޷һ˺·ȴŵһӾͳ˿հףˣҪȥôģ̫ƽˡ
΢һüŮ˾ȻôࣿôԼ˴ôأǸŮħһҪ
ǣ˺·˵ģַ㣡׶ΪԼŮ˵ַַ㼱ŭ֮£ȫҵز亹ವһ¾ӿ˳ȻȴͻȻһȫľһȫͨˣȫҲ
ᣬַ÷ǳĶһվһ˫ϥڱѩϣһϰһ˵˰ı󣬿һ
ˣַȫһȭ׼ȷ׺ݵػ˰Ҳ̫Ѩ
ԶûһһᣬԵѩ֮С
һᣬȻҲַһȻԼӵһãҵþˣؼʱ̣ҵС˾ңһץסַ·ʹ
ַ㽫ڻУο˺ˣûˣñˣûˡ
ĿȻûֹͣ෴أȴԽԽ׵ļ󣬷·Ҫһܵеίڽȫ޳Ƶģ޵ȫţ׿ַϣһ̵ַŰȫеĵط
ܹıá˫磬Ҹ롣
ַһŵİḧͷ㣬ʵҲѹҪ㣬뿴һУ̡Ҳ˲ġ
֪Լ˴סԼĿȻʵߡҲö
ַʼϾͻصӣǡҶҵŮˣǸİɣһᱣģһӱ㡣
ʱůůģҸĦַǰַϵµıӣϣ·СڸϵƤƵģȫںЩֵֻߣ˭ҪŮˣ
ַа̾ǧԸҵ˼£Ҫ˵ƺƵģŮ˵Ŀķǣ⡣
ַΪ˵һѧʹ޵˵ҺŮˣİءС㣬Ұ㣬İ㰡ôַ츳ãѧ÷ǳ
ߣشַش󼡣ֵҪ㣡͵˼˵ֻ֮£ַǰ·ϣ˲ٵıŪʪʪġ
ͻȻʶʲôæ˵С㣬·㣬͸֧̫ˣҲҪůʵҵܽʵģ㲻ҪܰһŮӺòã
һ˵һߴַ㻳Ѹٽ˺һ޷ﻹߣ·˺ˡȻȥ֮󣬾רҵĲ÷һ¡
ַȷʵܶӣŽӹ·ϣڵû£ȥҾһˡ
죬˵˵Ҫӵ޷ɽ֮еļ֤Ҫء֣Ǽ޷ϸȥ·ڸ˵塣
ַͷĶͷֵһ£ȴֻԵôһѣȻ۾ٵصȴַǡǣðûиַܵǣͻȻ۾ȴŵ̽ˣԭַЦضء
۾ŬͷŤֵʲôʲôÿģ
ַҡͷЦȻÿҪȻʸҵŮˣҿŮղؼŶ
ᴷһַ䣬ֵ˵ˣһôȻѾַİϻǷŲֻתƻ⣬Ŀߵİ
ַƲƲ죬ߵһȻҶҵŮˣҪ׼ϵĶһ´ߣԼˡ
ҲֲַģָҶԼŮ˵ļһַ㵱ȻʲôģûеɱѾˡ
˼һ£˸Ŀ˵ɡǣô˵Ҳһˡѽܡأɲа
ַ㾪ȵ۾ӴӴǵʿʲôʱ˹ˣֻǻҪ㿴ڣѵһء
ÿ˵С㣬Ҫ˵ˣҪѰѩǻҪءƺȻ˸ղŰͼʩ飬ܻܿѩвˡ
ַʼ磬Ҫ˵ȴɫȻת˲ҰףȻ̱ڵأ


1210 ճǼ
ʱŻˣС㣬㡭ôˣ
ַ㻹ôأղΪٱֺΣַԼǰһȭڵأʱǰٶȷӳɣȴֻܷӳһɣİ˵ַҲûаˡ
ֵ֧ڣַȫһǣո͸֧֧Ųסˣֱ˹ȥ
ʶԼٵϾַѾû˱ԻһŻΣİȻʱַˣ˭֪ʲôʱͻѹ
뷨󣬱ȻپĬĬ§סַͷַḧȻָԳʳָݺݵַѨϣҪַַһֱţܵ衭
Ȼַɫ԰ף٣ȴͬûκ֧Ƶģҡ֮£ҡȥѾô׻ָˡ
ģٵô죿ղ԰֮ģǣ԰ֻʣ˿־֮ģ֮£ҷκĵķȥѽض˶
ŵ˫һŵأקַҲ˶ǣַʵ̫ˣ᲻УֻʣķݣС㣬ɣǲҪĹǸˣʲôʽɱС
ַ˫ĿգؽҧȻڻ֮С
꣬һѩʱòֵ򰢷ķͼַһ£ŬȻͽ͵ġ
ﱻַһȭ̫ѨУʱ˹ȥʵҲ͸֧ˣȻسʱҲֻһɸŭЩ׶Ķ
ַһ͸֧֮壬ȫڵأǰʳѰغã˹ֽ΢΢һ㽫µĻѩѹ죬Ŭ˼ΣûҲʮֿ־ܣ֪ոմԼ
ܵʱ򣬲ŷԼĲӼʹתһҲʮֵѣ֫ϵ·𱻳Ƶģĸʹκô죿ôӣ
Ȼ£Ҳ˲ٵΣճ棬ھʮ֮ǿѹͷĿ־УȻһƣַ˵С㣬ǲҪɱòãѩ֮лҲˣҪɱˣˡ
Ȼ󣬱ַ˵šðɣϢһ¡ַʮ㣬Ǹûκε
ѽ̫ˣϢһ°ɣ§㡣
һҪɱңģҸߣȫıѩʹҪӣҲô׵ģܹԸаοǣǸһŮˣΪԼɹˣ
һת֪ɴȥķ΢΢Ϣţ۾ָﲻ̫ĶĻᱻַ㷢Լѵ
ﲢɵȻ˵ͨȴͨҲ֪˺ܿӵ࣬Ҫַ㵱ȻʢŭɱַǴĿ־ģ˵书ֱһ
Լ̫ѨȻ۵ҺַˣҪȻһȭܽԼԴϡãУζӳ£ȴҪŬԼƽΪĻָ
ʱ䣬һһ֮Уضɹల£Ҳٷ
ǣпһֱﲻ֪ǣղַĶԻʵһڡݡƽʱַϤڹؼʱַܰѧú󣬵Ȼʹѧò̫󣬰ҲǷֱ治ģΪһרңڿڼҲźо
ƣڳճǼƣ
Сĵ򰢷ķһۣǱû˶֪ԼĿճǼãԸаġܰôĴڣв̫ˣһ̲ͣ˼֮ߣֻԴҲûκһܹڵ
ǰããıѩŵַֻȴֻˣֻܴ㰤һһ̣Ȼ־С㣬㡭㲻ҪŹˣҪɱˡ
Ȼ⽫ߵıѩŪ죬ַ㻥ƵġڰĶǰѰŵûɢҪɱң⡭Ҳҳˡ
ʵȻݵ൱棬һˣǾһֱûע⵽ַ˫ϻֻһ˶װĿӣַ°ڱѩУſ־£ҲΪַñůʩĻַָܻÿһЩ
ȥһСʱˣַȻûжôŰһֱڼȵľ֮Уϣźףַͷôıѩϣ·һ
Һôʱ⻹ãůůģҪȻͶıˡ
￪ʼȻսַսƵǣôãַ㾹ȻһûΪ֣ĶǷǳõģַĲ϶Σ
ٶȣԴתб۾ַķֻ޷ıӰ׵͵÷ǳͣһֱţ廹΢΢ط￴⣡
ַĿǰĺܺõĻŮ˱ѩ氤ȨһӣһѩУ
ʱ;ҵȻַܹܵϵȶȣǣַһֱҲʱΣԼĻֱֻʲôղŵĿճǼƣô
΢˶ӣͷȥ÷ǳСַĶ˵С㣬ˣѰҪɱǰô찡ڰһ˿֮ģͷѾȻ޴档
ַȻûжڴսַַƳĺЩɻ󣺴ʱַ㣬Ӧûڻ԰
ʱѹµıѩֲĽŲȻ΢Ķÿһȴըһ죡
΢΢Уȿĺ䣬ͬʱҲĿ־壬¶˵ЦŮˣѵղһֱϷ뵽ñŮ˸ӲƭʵʵشڱѩһһСʱ֮ãֱܴ裡
Ǻһ΢Ľ֮ά嵶һԶ̵Ĳ񵶣ģź⣬ƿڴµϣӦҲһ⣡
ˣ֪ԼܳŶãַţȻַĵҲϵһַǰά嵶˳
Ȼ˲ԼּʵȻŬҪվǣ˫ڶ׵̫ãټϺԭѾȫľˣһ£ͨһˤַϣ


1211 
ھΪ˲еά嵶ַϣֻýά嵶˳ȥ
ֿȭŰ׳άֵҧҧԼһ֪ʲôʱĵѾˣģȻȥ
ʱ壬Ȼյһ˿еϲϢֶַ˶ֱַ֣ס΢ܵһʱʱ÷·ˮ˺Ȼץһľ壡
УȻɾ˿ϲģˣһ˯ʱҲ̫ˣͲô뵽֣ҧҧ촽Լ촽ҲѾ˱ӣ
ַϣֻһ˶װŶ޷ڱѩһ䰡Ȼʱ򣬲ַıů⣬ѡ
鸴ӵַ˵ؽ֮£ؿַϵÿһëȻҲַŵЩһһıӡķһۣȥ̱ʶԼϻףæףͼַȥϵı
Ȼڴʱǡ񡯵ĽŲѾٽ
⣬ԿѩĵһԼ˹ѽŬȥͼַʹϾҪˣҲҪΪַϵıԼҲðһ㡭
ǣַˣֻԼͻȻа߶ߣȻһɴȻԶһУַѾ籪ӰѸޱȵԾ
ֻ˵һȻ˫ȼСȻһʹʹֱܹʹ裡֪ԼΪƵѾַһˣӴ֮󣬰ｫΪʱڵһ̫ʽˡ˲ģס˫֮䣬ҺһһµڵϣԱ߹˹ȥ
ע⵽ԼϵĵѾ֪ʲôʱַ߷ˣĳطʱŵܰѽĻǸأ
ﾭһַǰ׵ˣ֪ʹѩҪַⲫȻûлᣡΪַٶȣκλᡣ
ʱİѹµıѩ΢ҵԶַķȥղŸûַγֵģԼĵˣҲ̫ˣֽƺ̫ЩڰɸղŻʤȯգһ֮ھͱ־̡
ǿŲȱϴľʹҧŬزǰԽԶԽȫֻһˡ
ˡַƽʱȻһ۽ǵһӾͿˣַУѩĵһʱңҾҪôƺȥҲһĹأʤŵ̫࣬Լڣʪճģ϶Ѫ
￴ַ˫Ƥѥ㹪ӴϢڱѩϣϵıڱıƷȴ׸׹¶ͬһֻеҰһ㣬Ѿˡû书ֲ˼ңҲ˼ңֻһ֣Ǿ
ȿȡȼŬػͷӱѩ̧ͷͷѩȴЦһ仨ֵַӰһֱȫаΧŵޱҸĸܡ
ৡеؿַеĵһȻ󰢷ĲӴͬƵһƬɫ״Һ壬ɫʻ൱ѤѤ
Ȼһ飬ȻֹһεؼۿһȥԴµµѩѪ罦ȻԼڳ鴤
ߵ˸Уַȴı⿪ˣ淭ʲôƬ̺ȡһƤۣһ˫ոµƤѥмп൱õĵȻҪĻʳԼ֮һ̾ƣ
ַؽЩԼıУǰ΢ЦŻ˰ɣ
ЦݣͻȻϵЦһһתͷȥߣղżʹѾˡΪʲôһװ㲻ǰɣܺô
ַɴЦݣðŻҪ滰Ǽٻ
ͷһۣȻе㡭ǵӿͻȻ־رͷӲҿַˣԭַŵĵϣµʺѪأµѩУɫʺʺġ
Ŷַ㽫ǰѵķ˹ȥ΢һɾǰѵɲɵز˰ѩеԴϣһ±ᵹڵأŰԴҲתһ΢Ļȡ
ӵػͷһۣǡɾͿֻսвŻֵľͷʱŵñͷͣ˰֮󣬺Ȼֲ˵ҡȻҪ滰ַղŵʻء
ַ̧һ̫ϷƵĵݹȥһīϽӹϣַҪ滰ǰЦݣʵɣҸղֻǾñ㱧ͦģ᲻뿪ůĻȻҪһ
ոմīȻַǰһǷȭҪ㡭ǸСƤ
ַܵס֣˺ˣףᶳġʵҸղ˵Ǽٻ
ֵ߲ʶؽӹף͵̧ͷţС˵İʱɻղƭ棿ȻӦǾ仰йҲ찡
ַ˵ҸղʵһֱڻָιȥˣڵҲֻ֮ǰĳɶһˣڰӽʱҾˣֻΪ˶һսʤİգҲŶһ
ַĨһϵıӾճϣֶѩˮ
Ŀһ̧㿴ַϵѩˮȻַ֪˵ʵȻˣַǰ˵ġܡĻ⣬ԸģʱǷĿ
һۣվ󵨶ַ˵ղŰ㶳˰ɣҡǼһŻˣֱһƬհסż⣬ַϷһ£ĿСԲ𡭡
ַӸµͷϵƤñһ£Ҫ㰮˵Բ𡭡ˣʰһ£׼Ȼﾰɫǲҹ
һаСڹҹ
ͷתѸټһԼı沢ûȱʲô̧ͷַɱǹĹҵı涫൱࣬˵ֻĳĻȻС㣬ıңǻһ¡
ַڰ֣ȻһҪ˹ˡ
һĸ˵Ķ飬ȻӵʮˣھʣˣַȻ书ֻʣĳɵҪչԼе˹ĻǾܵв
˳ַĿȥȻǵˣǹվѩıԵϣȻû׼ǵɫҲƣǸʲô


1212 
ַĿŶʮϵˣΪ׵ľȻ󻢣ˡֻߵˣһǰˣһȻǿ׳ĺˣҿӣһһ׵ˣòƻ󻢵ͬ飡
˵Уһ˳ǹװɰ˫ǹǹǹȻ̽ϽȴΪɢǹԷҪַ˿ǹĻַ㻹ûа취㿪
ַ˼Է⣬ԷҲַķ򺰵ַ㻹ţ̫ˣߵҮ˹Ͱ³ᣬǰ̽·ģǹɣһϲķ嶥
󻢵ĺż飬ȻĶⳡѩ֮мȫ˶ӣƺڲķ嶥Ҳʮֿȵ׷
ַĬĬһۣɫʾȹȥ˵
˱ȥַæϣڵܿʶͷʱůůģپַԼǿǺǻеĿ⣬ȶ飬ȻΣմ
ַɵЦǺǡ󻢶ӳⳡѩʵ̫ˣҲֻʣ˰ˡǵӣģֳַĻģΪԷҲΪڸոɱ˰ʵ
Ȼ󻢲һģַ֪ɱ˰󣬻᲻ַӽ䱸
ַװ̫ӣĵһۣǶȥڱѩеİΪ壬ѩѹһѣֳ壬¶ѩı档߽ʬףͲܿʬ塣
ַģϵЦԽˡǽŵǣסַӣСĵشŶˡ
ַ˻ı΢ɲһ׵֣ʾҪ̫ţ̤żϥѩ߹ʮ׵·̣΢Цסַ֣һקַק˸£Ǻǣַڷѩʱǡǰ棬Ķѡܶˡ
˵󻢵ͷߵһһʹ˸ɫһУȻַ۵ףַ֪˸£ȻɡϵĻѩ۾Ү˹Ͱ³ᣬϵļ⳶˳һЦݡ
ַߣվһһߣԵð࣬Ϊһһ˵ߣϣƵ׳ˣ˵ϱַܸĴȵĴϸˡ
Ү˹Ͱ³˶һۣҲ󻢵Ŀ˵ˣһصĶ֡˴ַ㼸֮󣬱󻢿϶ڿʣַС壬ʹǸ˶ãƾԼԵҲԽַɵ
˶ַ㶼һ˿֮ģ˻üëַλ֬ĳĶŮЩȤ˻գգ۾¶һղЦݡ
ʱַĿ⣬򲩸ķ嶥ƺڹ۲ŷ嶥ϵĵƣ˼ŵϷ嶥İ취˵ı֣ûо쵽
ʵַʲôģ˵Ŀж¶һ˿֮ɫʱַѾˣ̧嶥ȴһֱעеľֹ
ڰ˶Ȥַ֮аЦƾҲϻȵɵƷѩ֮󣬾Ǳ֮ʱˣڵɽҲûиչˣַûжֵԭ
ַ㲢û¶Ů˼һһٴλһۣһЦĿ̰ͣһ̣ɰ³Ӣ˵󻢶ӳεɽҩĶӳϲķ嶥˵㡣
Ү˹Լæ³Ĵָٹ١˾ȻǶ˹ˣҿҲӢ
ַķһַۣȻסļŷ嶥󻢾ַ㲻һӢӢźڰ˵λҪżϷ嶥ҪרҵĵɽߣǶ˴ǮһףַŮ飬ҲŵɽءһΣһҪ壡λ϶ܹɵƷѩġ
ڰʵҲǶʮӣֻǴʱЦʱϵ൱࣬Ҳ˵Ү˹ɫ۾ַһۣ˵šǳԵ㶫΢Ϣһ£㿪ʼɽҪҹ
Ү˹ָָһ֮ϵɽһƬյأյص棬һֱվ֮ȴǶ͵ľڣڲߣ滹ܲһݺύı裬ɫģ׳
ɽ壬ûרҵĵɽߣƾ˫ָȥ
󻢿һֻѾûֻźˣӣµӦõߵ˵źڣСʱһٶף󻢾Ѷȣǣȥѵҹ֧ĵطûа
ȻҵʶҪ¶ҹµڶҲᶳɱģû񣬴ٺҲɡ
˶Ϣһ£͹˰Сʱʱ䣬ȻҮ˹ͻȻö˵˾ʲô³˵OKǰ·³὾գգ۾¶˺ö࣬ɫƤγĶԱȣ³ȻǶַĵɽַʽĻɡ
ַ㿴˺ڰǳŪĹ⣬Ȼ֪˸ɫ˼Ҫ˼ҼȻԸ⵱ȷ٣αظ˼أ
ɽʱ򣬵ȻȵϷ嶥˷ѵ󣬶ͼɡ־ȵȶһϾĿ飡
³Ү˹ͷͬԼķʱϲüңѸټһϵװOKҵĵɽѾ׼ϣҮ˹Ҳ׼ĹߣڵɽĹУԲܳһ˿ĲǶԼ𡣡
Ү˹һߵͷһ׼ԼͷϵĵɽװŪԼıַƣһһˣʵѾ׼òˡֻ꼸£ϵȫ¶洩ŶСĺļ˫չʱϵļչʾ
ַ˹۲䣬Ү˹Ͱ³ˣѾǥʹӣֹ䣬Ȼ󽾰ذͷŲķ嶥ַͶȥһӵȻͬʱһǥܹĵطߴôȥ
죬ǥι̵ض˱ϣ˼ͬʱϵ˸ǥϣȻס˸ǥӰһ΢һ죬˵Ľűͬʱһˣȵع˱ϡ
ַ󻢿һۣҲǶ˵ĵɽɰͷַҡͷЦҲֵ԰ڣ
˵䣬Ѿһɶߣ˸ûʲôģȻڼ֮С
ַ֣ɽʲôѶô
ַƺΪһ˵棬ûзͷţûµġ


1213 
ַ㻹ǲģҮ˹ʵǵĵطұߺɶԶŶӣҲҮ˹ͬʵǷʽøǥʹӣŷ嶥ķԮȥ
æϣҲһǳҪǿŮˣȻԼӲҪɽɲԸַ׸Ŭַһ״ʼʵǡ
󻢼ַʵǵʱҲʮϵƺģҮ˹˵࣬¿ʼǵʵǡ
ǣ߸ˣڵɽʱ򣬱γݶӣһݶӵȻҮ˹Ͱ³˳Ĵ󺺣ڶݶַ㡢ˣ֪ǹҪַ˲һ𣬻Ҳ½ˣһֱǸַʵǵĸ߶ȼͬ
ַܹǣԼûгȫҪʵչһĶȥķĵɽ˶ԣʵǵʱ򣬱⽫ԼĸǥķŲһЩȻϵӣֱӸԼϡ
ǣַÿһʱ򣬱ܹӲذθһ࣬ĻֻҪĸǥ£γȻ涤ϣҽӾOKˣҲʡ˲ٵ
ƤñͷȫסҲһ޲ֻ¶һ˫ǵ˫еĿ⣬ҲΪ˴ַ㣬Ϊʱַ
һСʱ֮˶ʮףǰ϶ʵǸƽˣַ´һ£аַľʮϵ׻˵а߰ʮ˼˵һҪһ·ʱ˾ʮֻ൱һ룬ʣµʮļʱ̣
ǰʮ׵ʵǣܼ򵥣ǣַ֪ʣµʮףǿ˵ʱ̣ʹֻʣ˶ʮȥҲʵеʧߣ
ַ㿴һۣ㿴ַھ׽Уϸĵ֣Դεĵɽʼַ֮һֱھ׽ʲôַʱʳǴ֮٣ΪڵɽУʵǵĸ߶ȡ
ʱַӵκ鶼ںǣеļ˼ͲһܹõģäĿţַһܴϲķ嶥
ַģͻȻߵĳ̶ȡ
˽ǣַ֮ҪԵ㶫Ȼ֮ǰľȻָЩҪػָҪĲģԣַڲʧʱؾ׽һЩʳɿȡ
ַȻҪʵǵʱ򻹴һ˸˵ɽַϾһߣ˵൱ɵģַʵǵͬʱܽʳĻָָøһЩ
仰˵ַ㱾ֻĳɵʵǺͲĹУֵȴɵķҲԽԽûȴԽԽо
ȵʮ׵ʱУ̫Ѿ˺գõϼ鲼գװѤ쳣ַտһֻʱѾߵˣʣµĶʮףô
ַ㷢֣ʱҮ˹Ͱ³ȻھʵǣѾ죬ֽԵرҪַ࣬Ĺ۲죬ǸɽĿյأӦûжġ
˵ıַָ㾪ȣҲǳɽԵʣǵΪֹȻκγģֽȻ죬ȴȻʮ㣬Ҳûʲô⡣
ַٿһԵȻʮŬȻͷ󺹣ʹַһֱ״ʡȥ˴ȻѾַ֧֪ѾˣûȥֻܾذĿĵء
ַ߬߬ȭͷʾһ¡
ȻһЦĨһѶͷϵĺˮѾڲסգȻһЦУȻƣַȴ˫еľǿַҡͷٴսӣɵһߣٴι̶һԼӡ
ůůģַˣ嶥ʱ򣬼ֱʡ˰ٷ֮ʮ֮ǰҲʻֱֱӵﲩķ嶥⵽ַǿҷԣΪֱľ޴϶𲩸嶥Ĵѩ
Ļʹķ嶥ļƷѩҲᱻѩȫڸǣǺȡ·ǵȻ¡˵ˣֱһסΣճ̶ȸԹַҲðա
ǣŬϲ嶥ͳΨһİ취
Ȼַһ߶࣬ŬضԼĸǥ˿Ҳû͵ķǣַܹʡһЩǣ֮İǸ̶̵֮䣬ţҲš
ŬԼᣬعԼµĸǥϣܹΪַʡһ˿Ŀǰ˵ϣȻһĭʪܰĴʰܰĳ
ַӰУʱ޸ߴѾк㺰ټַɽѩиİȫУһӶַа룺ⱲӸˣʹʼΣƺԼûдﵽҡĳ̶ءߵ롣
ַ㲢֪ʱ컵⣬ʵһߣٴקظǧٴεĶַƺȻɵӣַȻ
ϿһۣҮ˹ˣѾӽͱڵıԵ˻һۣȻһһһǥ˿յصıԵϣȻ˫ϸǥîһק˵Ӿͬ˶ԱһȻ˿յصıԵϣ
ð࣬ôʱˣһһ׳Ȼ棡׼ȷýŵסһǥӣȻǺȴʤ΢ЦҲɵð˵
֮£ַĹ۲ӵϸ£ܿҮ˹˵ѾľѾǿ֮ĩˣַٴ˵קһߣſյصıԵѾֻˣ
󻢴ʱҲӴȣļҲû¶κγģɽ壬ͬͥŲƵɡ
Ү˹ƽ̹Ŀյ϶һǥȻӣŷµĸǥɣ£һ˿յϣ泯죬СʱƺѾû˳Цַ
ַƽ̹Ŀյֻˣַ㽫ϵڸǥϰȻͻȻקס˫ۣȻһȻӲؽյ˦˹ȥ
ʱ˫۱ֻһɴԼ˦һƬֽƬƵ˦˿УɷһУͨһҮ˹һĿյϣ
µķŷַѾ֪ʲôʱַ⿪ˣͷһȣʱӯ׵֣סָӿ


1214 ˯Ҳ
ַڰӵյʱȷʵɾˣŵصʱˣԲɽ̵Ҳеᵽ˵ɽҪģˣڱַϿյ֮󣬱㼤ӯ
ǣڲһ֮󣬱ѸſյصıԵҲַȥ׼һַ㣬ȴַڰ֣ԶһЩ
ԱߵҮ˹Ͱ³ˣһ˫۾ַı֡˼һ£ַ㾹ȻܰŮòҪ൱Ҳִ£ʹҲʮǿ
ַ㣬ԵϿյʱȡСҲİ취Ү˹ȥʱĶҮ˹УǱܵؾã϶ַѾľˡ
סϿյصַ㣬Լ򿪱׼ַ֧ڱĿյϣڵشϢš
Ү˹˽ק֮Ҳʼǵ϶Ӣĸҿܺã֮£ַ˵ͺˣַһۿеĲ࣬ƽЩȻٵش
ǳȻأ߸˵񣬾ͷֳߡַ˵һߣ˵ۼһγһߣɡ
ԶʱҲɵķ񣬾󻢿Ҫַڨ˸ûʲôøУĿ⣬㬶ء
󻢡Ү˹Ͱ³ˣҲе鷳󻢶һӢȴò࣬Ү˹Ȼ˵ģҲ΢һЩӢ³ᵱȻмѧʲôҲ΢һЩôʶѡ
³Ү˹գգ۾椳Ĳ۾¶ɫƺ֮ġ
Ү˹Ȼ̫ǿ˰³ַķһۣټҮ˹Ҳ˰³˵ʲôЦЦû˵ʲô
ӢѧӢʱעĴʻǹŮ˵ģ󻢴ս˰³ڴѹ˵³ᣬ椾˵һλҩרأǻȥʱ򣬾ͰеɽһӣŮľ͹ˡٺ١
ַ˵ʮԶ󻢵⣬ַǿ϶ǵ̸Ȼдɣ󻢲ַ֪㣬һ̥󻢽ѹٵַͣҲܹΪַ˵̫ˣƬյԵ÷Сˡ
ַ˵ģȻҵҩ֮ǰɵԼǾͲ̫ˡ
ɽϵҹȷʵ䣬ʹ˯ϻ£ƺ޿ײƵģȻ˷Ϯ塪ֱҲͿֱ졣
ȻԼŵķ򣬷˻һʱһŵشһССô
ַҲѹţֱսҪȻҹһɡͣһ£ֵַҲǴռıˣ㲻Ը⣬Ҿ͡
˻Ļشֱӣֱò֣ŵˣַ˽ַ֮󣬲ŷʵ̫խˣַֻܹӣȻ㽫ְϣ˰죬Žŵٴá
Ĭһ˵Ҿú䡭㱧Ұɡǣܲ
ַ㽫Լ˯棬ٽ˯棬˯ڣ굽˯Ҵ汧ס˯ůһЩˡֱַӰĵĸˡ
˰죺⡭ôأ䰡
ַҧĶ˵ȡҵ⣬ҵѾȫָˣɽĹֳ˲ٵĶڵܶ࣬ͷİɣˣ£Ҳ޷˯ﰡ˯ȻͷСҪ˯ġ
ٴγĬһһҧ¶˾ģǶѵȻһȥ϶С˵ֽŵ棬һģ
ַҧĶ䣬Ķߴ˵İɣղ͵ǵ̸ҵƷѩ֮ǰǰȫġˣһҵƷѩǵ˼ҪӵɽȻկ˵ġ
һȻһ§סַַʱֻ˵£޷Ѿѵˣǰһţضַǰ
ַϽ˯קַ·ü͵˵Ҫѹկˡ֮ԵôΪܷ൱ã漸ֲַָҲԼڵҹעǵ龡ŵʱ̡
ҲеŮرϲҹԭɡ
ַ㽫޷ȥѸ˯Уٸر𼷡ûüӦ˯촽ʪ妵촽סˡ飬ˣΪɽҲΪַİѾˮɣԱˣЩԺԣû˹˼ɡ
˾խ˯УǵһεĽϣȻѶ൱󣬿ȴһֱ¼ߣ˯㱻ǵ飬óֵ״Һûܿ龰ȻѹȴҲ޿ѹֵطղ֮
˶˶һ֮Ȼȫ§ַͳ˯ȥһҹһҶ˵Σٴδ˽׵ĻɴԵɹ٣ַ㰡ѵʱ۾㷢Ѿ
æߣַѾˣæŷԼȫȻXXʱģĳЩ·ʵĳ̶ֳȣæԼ·һ£˯ͿַӭųŹ㲥١
Ү˹ˣһʰһַķ򣬶ֵַͼĵĹ㲥٣˲֮Աǡ
Լ޷棬ҿˣַҲûУɴĿ˼ĳװһͳϼӡ
ַԾ˵ôɽճͦƯɣ
ͷȴԺﹹַĳԲ֪ɷһЩĲɡ
ȻһС㣬쿴
ַͣ㲥ٵ˶˳ָķ˹ȥʲôѽ
˵ɽճ̫ƯˣƬɣ
ַüŶصóǡΪ˼Ƭգգ۾սַ㣺Ҽһ£յôŲ
ȻͻȻѹ˵С㣬Ҹղſһѩҹƣ־ϵѩӦǰϵѩ
ַʱŶȻװһƬӣȴĵؽĿղָķĿȥȻҡҷŵģȷʵӦһѩ


1215 
ַԼ˵ַѾǿˣΪССֲֻԼһǰɽĻǰǺ»˺֮ԵѾʵϳΪŮˣַ;üͻȻһθС
ܹҵѩַҲǧ࣬һѩȥʮ˵ַĿһ£վ֮ѩıٻһٶ׵ľ룬ͱڹ⻬羵ȥѶȿ֪
ղ֮ͻȻת仰⣬˼Ȼͼס󻢵ˣǣľڷ嶥ַҪȥɼѩ󻢵˷֣ѶȾ̫ˡ
ַ룬ҡͷ˼ǲǡպã΢΢ͷʾ֪ˡ
ʱ󻢵ȼҲָķ˼ۣǱĹλ۾ûпѩĴڣˣȻʰǵڿ⣬ǵ͡
Ҫô죿ַһʰͣһŶԲߡֱӸǣԷˣ˵һѩǿ϶Ҫ˶ڣҪһѩΪУֱһ¡
ֱӿսɱȻַȥժѩ취ǣԷˣҪһɱǺ޷֮ҲѶȵ£Ͼַ߻һûʲôսء
ֱַͣʰȴߡַ߹󻢵ˣʱֹͣ˽̸Եض˼ֽ䱸֮ģ󻢳˳Ƥ¶һαЦݣַʲôô
ַգգ۾ԥһ˵ģǷһѩ
ʲô󻢲ַ˵껰ͻȻɴ۾ַ㣺ѩ˵鼱֮£ȻһץסַϵҲõúܴ
ַ˦˦üҰѻ˵òã
Ȼ󻢸ղŴѩʱ򣬻˰³Ү˹˵ע⣬ͬʱעؿ󻢵ķһͿ˹ַ˵
ַεʼ磺ǴҶҩģ˭֪ںǧϵѩ϶ǳҩΪǮҪһβ
󻢲ͷգ۾ֹ³ȴŵĽеҪ˵Щûõģ˵ѩҮ˹ҲеĿַ㣬ͬʱѲţͼҵѩӰ
󻢵£Ҳ˹ǻ󻢵Ŀⶢַ㣬˵ȥʮȻʰ񣬶ҲעߵĶѾŵĶ˺
ַתת۾˵ȱǣѩҷֵģԣʹɵѩҲҵһ룡Ȼˣûб²ɵĻԼܲǸȨҹֵͬѩ¼Сһ֣
³ƲƲ죬˵Ү˹һۣĿ˼ǣûб²ɵСӿ϶ҲɲҲŵͷַ㽫ѩ֮˵
ַ󻢣󻢵ͷãַֻҪ㷢ֵģ϶һ룬ҩ񣬾ͽˡ˵ʱ۾ֱգ仰ҲǸˮġ
ˣǵȻΪռоԵƣټϲҩɵҩ֮󣬻᲻ַָ㣬ʱȻ˵ˣ
ַ㿮ȻͷãλȻô˵ҾͰѩڵλָǿǵַڵλãȻָ֣˸ߴľڣûȷʵһѩҾӦһ꼫Ʒѩ
˵Ŀһ˹ȥʵ˶ֻ̫ܿһĨ⡭ڱ겻ɽֲ棬һĨ⵱ȻһѩֱǺʵģ
³Ү˹žһһƣʱ˷ֱӢͶէҲǲһǣȷʵһѩǧϵĸ߿С϶һ꼫ƷѩǷˣ
ַϴɵɵ΢ЦϲˣŵЩ֪롣
˵ĸ˾ȥַ΢ЦλҪѩǷֵģ桭ҩͽλˣϢһ¡ַ˵껰ӱ﷭ҳ˯ɽʯϣɽʯ滹һıַ㲻Щֱ棬˫ϥƺժѩһϵҲûС
Ѿڱһٶף¶˵ıӲȲԽϵıȻԽӲرǰǰγɵıӲһɽʯӲȻĸ߶Ҳ߲˶٣Ҫ֪ѶҪһ
Щ˵Ȼ֪ɽİ³Ү˹˵ҲҲѩûб˽ȵǵԭ
󻢿˰³Ү˹λϴרĵɽרңժѩ飬ˣʱܰϴŮĲκãϴԲλġ
֮䣬ƺѾѩԼ֮
³Ү˹˶һۣͷOK³὾ذͷַӢ˵ǻѩģûȤһַޱ飬ãȻ³ᣬû
Ү˹ӵضַһۣ³ᣬ˾˵ɽ׼ǽװãǥذףӶãȻ㽫ҲһЩʳʳƷȫʰ֮˴ͱڵĽ£ٴϴһͷǿͱ·еѩ
³ӢﱧԹѩôĵط̫Ըˡ
Ү˹ֻЦЦŵ˵ԸԸģֻҪˣÿһǧ͵ˣٺ١Ȼö˵ɵѩ󣬾Ͱ۾Сͻϼҡ
ַ򶨹Ϊңû¶κȴǶöģ֮󣬲ɻһ飬æתȥЩ˿
Ȼ˵ȴһ֣ҲҮ˹ĻַԶһЩ°³ʵǡȵ˵ӰѾ׶ʱֻصԼߣһά˵ʲô
ַ˶άַ۲֮£ܿͷһֱ͵͵ߣǵ̬УַҲ֣˿϶ڲ߻һԼ˲ı
ӱͳһƿȪˮšƿǣַǰȵˮɡ
ַӹ˿ȪˮƿƿھͺһڣӢٵص˵ղǸҮ˹˵ˣõѩὫ㴦ʲô˼ַ㵱Ȼס
ַµغˮȪˮƿͬʱգգ۾ģλʿѾȥʮ
еĿȪˮƿžž죬˵ǰûͦء㵽ûҸղ˵ʲô
ַգգ۾˵ҵȻ˰ղŲ˵ȥԺҪסһô
һӱҭסˣ㡭ߣ¡


1216 
Ľַ̬㿪ЦղŸۣҲǹⶺַһ֮Уб;߱ܵ˴أַȻԷʱסͱֵ¡
õĵĿⶢַ㣬ַЦŵȻַ۾Լ˼Ŀ΢תַ֪ԻԷҲġ
ַЦ˵ע⣬ǻɣ˻۾˯˶עַߵĶַЦ󻢰ӣЦɣ޵ʱ
ַٴν֧ã׼Ϣһ£ȴŰ³˲վⲢȥΪůůģͦ
Ȼ󻢳˹ַ̾ȴŵһϸ죬ȥ
֪󻢶Լ⣬ܵغһʣ㡭Ҫʲô
󻢼Լ˽䱸֮ģĿһ˿ݣ漴ɵЦʿַأ
˻ַ˳Цôˣӳʲô𣿡
ЦǺǣַ³Ү˹Ѿѩλˡַô죬ͷһСڷ
ַתͷͱȥŶǺǣȻ˰ַĿؿ³ˣѩλñȽϽֻ׵ľˣҮ˹ԶһЩ
ؽ˵ǲɵѩεˡ󻢵Ļδ䣬Ȼͱϴһҵľ󻢵ע̱ҽи˹ȥ
Ҳɵþһ࡭³⡭⵽ô£֮䣬󻢲ɵýеǹ˳Сĵ˰֮ϵĸ߿Уȴκε˵Ӱӡ
߿ϵİ³ᣬҽһ֮󣬱Ѹڸ߿䶯˼£õĵɽӲûн⿪Ȼûеǣ³ڶ̶̵ļ֮ڣƺˣһֻĲƵģԼĸǥϣ
͡Ү˹ֻһԶؿ³ղͻȻһֻпӳСߣҧһڡȻѸš³Żˣ͵һ£Լϵɿ˲»˶ʮף˫ȵͱڵıϣͷ߿ҡŵİ³ᣬҮ˹Լúÿ졭
С߾ʲôֻҧ˰³һڣˣô죿Ȼ䴫˵ʲô岽֮ĶӦñ۾߻⵽ʲôߣ
ַҲһıϣȻΣð³ȥʱҲû뵽֣ɻڸ߿еİ³ᣬ૵üһôˣ⡭ôأ
龰ҲŻˣקַĸ첲ַļͷƴصͷȴʱ͵еİ³ۡ
ǹָŸ߿еİ³ķȴҮ˹ʵҮ˹³ʲô£Ϊʲôˣ
󻢵£ʱҲǵǹȴûָκĿ꣬Сĵؽ䱸ţߣ׼һµʱκĿ꿪ʼ
Ȼս鲻࣬Ҳ֪ʱΣգҲ̰γǹһţ󻢵ע󻢵˫ǹȻת˹ʿҪʲô
ַ۾һɣ󻢣⣡㶼ǹתȥַȻûͳǹüʹǹҪ½ĲҩˣҲǶ⡣
Ȼַڣ󻢱һɣܵؽǹָ˸߿С
δҮ˹ʮֲĽͰ͵˵Ҳֻ֪һƵСߡҧ˰³ᡣҮ˹Ҳǹ˳Ű³ʬķ
󻢵һСҮ˹˵Ǳߣִ˵еĶߣôģôܰ
ַ㿴һۣ˵ӳߣǸʲôڱϣֶӦһֱڶڲŶ
󻢾ֵգ۾ֱߣֻһҩ˵ĹУ˵ڶǰάһҩǰڲɵһǧѩʱ򣬾ֱߡǰĻ鱻ҧˣҲӱˤҲˤˣűλǰñΡ
˵ƺӵغˣɴ۾Ű³ʬķ򣺡λǰ꼫Ʒѩʱ򣬺ȻͿһߣÿһСξȻԶԽӣλǰŻˣ㼱ѩ롭Ϊ˻ˤһȡ
󻢵ԽԽСϵļҲţ˼˵Ŀ־Уλǰѩ˼ǣȻѩ߼˳ȥȴεԼļ
ǣλǰ˵Сߣ㱻ĲҩˣΪߣ˵߶Ǿǧ֣ͨı¡ǲð󻢺ѾǰƵġ
ַҲôͬʱַҲ˵ɵҩػѩһǼƷѩģҲӦϵѩַȸˣֵǡ
קַĸ첲֣Ҳɵý˽ȻַһġΪﻯѧרңҲû˵ߣԣҲ֪սʤߡۿŰ³ôĿͷҧ֮󣬾ȻƬ̼ˣͷҲǺܺµġ
Ү˹Ѹٻͱڵײ⿪ӣ˹һ·ͷ˼ΣСҲʮ־ģǰҮ˹Žǹ嵽䣺ӳôûиǣѩΧֶߣ
Ү˹˵⻰ʱ۾ֱðȻŭûǹָ󻢣Ҳˡ
󻢴Ү˹ҲԩѾûгˡֻڲҩ˵Ĵ˵й˭֪ôù߰󻢽ǹڶͷĨһѺܳ϶Ϊ̫ȡ
ֽղ˵ĹڱߵĹ£Ү˹˵һ飬ǸߴĶ˺ò󻢵ĻҲĬԣ£Ҳֲλ·ˡҮ˹ĬһֽĿⶨַϡ
Ү˹󻢣ַжʮԶʱҧ󻢵Ķ˵ЩʲôȻ󻢺£һǹߵַǰҮ˹Ҳǹ˳
ƤЦⲻЦ˵ַҮ˹˼ǣǴҶֱ߶ûˣԣַ˳ӣȥ
Ȼקַĸ첲Ȼ֪ʱַȥɾ͵ַȥسַʹɫ˼Ȼַֹȥ
ַҲˣԷĿǰĸˣĸ˵ӣҪǹַȥַʼ磬ָָŵİ³ʬ壬Сʵȥ


1217 ǧѩ
󻢵΢˺죬ͷǰַЩ棬ˡȥϣ󡣡˵䣬󻢵ǹַָķ˼ǣ㲻ȥҲԡߣ
ʱ󻢺£֦ǹɢǹɱ˷Χǳ㣬һ˿ǹַ˶ҪˡַҲħٶȶȥأһ֦ǹѶȾ̫ˡ
ַ㵹ǻͻȻɱ֣ΪѾȷɱַĲԣ϶ġĿǰַ󻢵˻ãַѩ˵
ַεʼ磺˵ȥͬô
ǹЦˣǺǣַȻǴˡ
ַ˵ţȥѩסԼҪԣַæ˵㲻õģһעⰲȫġȻַ˵ҪǹҪȻҧҲ͵òѩˡ
󻢵ͷְԼǹͳӸַ㡣ģҲַ㴦ˡ
ַѸʰһ£Ү˹£ϿһۣӣַȥٶȻΪ䣬רҵĵɽء
ģȽȽַ㣬޲ҪȥѩˣѾûкڵĻˡ
˿ַȥʱԵúɣַĵʵַһֱעߣְ֪ɫСڱϺѱ֣;۾ȥ۲죬ȥ۲죬ԣַʱ򣬱㽫ſٶȼӰ졣
ҪӽˣļˣҲһҲˣΪһַժѩɵĻǻҪȥģߵڿ˰³Ĳ״˭еȥ綾ߣ
ַ³ԣ³ɫѾַ࣬ܿҵ˰³ᱻҧ֮Ĳϣַ΢۲һ£ͳǹ䱸Ż
ͻȻһ߳СߣٴδѩΧ˳սַȻѾִˣǲһݣûоţ̧ǹСԼӶ
飡ƾųǿĿǹַһǹʹ˱ߵͷС߱ӵĺ˺ԶȻֱͱ׹ȥ
ǹҲͱµļ˸һһַķȥȻѸɢǹŵ߿գʱСӸ߿£ӰԽԽ
Ү˹һ۾Ϳ׹СߣŵСߵķǹ׼ҲǹָС׹ķ
ž˭óһߣһһ߿ȥַ㰡
ַ㻹ѩķһӾӿ˳ģ˫ۣСֱڻѩ
ͼˣ󻢵˴ŵʬͷѾһǹ飬ǻƵֲ˼ǹ߿еַ㣬ַѾؽѩժˣ󻢲ɻһַ
Ү˹Ȼ˵Ѱ³Ӳ˷У³ӦжٶַȻǲܵġ
ַӦһOKȻͳذףڰ³һͨ³ʬֱӴӸ߿׹£һƲƵˤͱĿյϣ
ȥʱİ³ᣬˤڵصʱȻѪɣɲûĽѪΪȥʱѾˡ
Ү˹ţַ˲ʾͰѰ³ֱǶ԰³ĲַԼٶȣӸ߿һ£
͡ٽʱַõɽеĿۣȻ˼ӣ½ٶȾһһ٣Ѹڼ
󻢵ȼˣѸַصķΧ˹³ʬˤʲôѾûȥעˡ
ȴûַΧȥΪַ֪֮󣬻ҪԷչĲַ㣬϶Ϊ׸ѸٺˣŲȴᡣ
ַ֮󣬺Ȼһ󻢣ӳѩס
˵עһӼǸϣҮ˹ԱƵǸ˹ȥҲŬԾ׼ȵؽס󻢵£ҲѸٽǹ𣬰ȥǸˡ
ַ㰵Ц˲ע⣬ַٽӽ󻢣չһȭ󻢵ĺ󾱣һž߷һ󻢵£غһֽ󻢵һ߷ɣֱӻյصıԵڲҽ׹ȥ
žણַӹķӣʱ˵أҮ˹Ҳ˲ǸˣѩȽϵĻǻѡԼģѩôֵǮҲҪа
Ү˹׼ǹʱַѾǰҮ˹֮£ȭͷһѵصȭֵļƣ׼ǰֻܡ
ҲѸͳǹǰ飡Ϊ󻢺¸һǹҲֽǹָҮ˹ķҪΨһĵˡ
Ү˹ʶŭһ˫ȭ綾ƵľַȥͬʱŲƶַ㵱塣
ԥŲ㿪ǹַͻȻӰתʹһ򵥵ġ򡯵һžͽʵʵҮ˹ǰˣһ죬Ү˹ߵˡ
飡ץס˻ᣬһǹʹɶĶ˵ϣؿҮ˹ǰһѪĻȻһ˵ϳ鴤
˲ò鿴Ү˹Ǹӳ˹ȥ
ַ㵭΢ЦǸʲô
غһۣѩ϶Ӧǧѩģôӻˤˣߣ̫ϧˡ˵ŻСؽǸɫķӼͦ
ַһЦһ߽⿪ӣһٴΰһۣЦʲôЦѩˤǾǰˡ
ַʼ磺ǸֻյеĹ߰ˣѩء
һವذǸӳԶ첽ַİ˵ҵ˰ģ㡣
ַæҡ֣Ѹһۿյϵˣǲܻˣ˵ȡô˹ѩġ
һ£Ӳַֹǰ״һ˫Ŀٵ˵С㣬ѩóҿǲǧϵɽѩһûмǧѩء
ôõһǧѩĸоܾ̫ЩҲЩʵĸоԣһҪ֤һ¡
ַıȡСĵصݸæ˹Ѹٴ˱һϴѩɫޣҺŭţҶƬïʹϴȻŵѩеһ֮ǹϢһǣˬ
̾ϢãȻϵѩģҶƬͨѩҪһϣҶƬҲܷʺ񣬻ĲνṹܣɫҶ϶϶һǧѩӥĲ϶оˣ


1218 
ַⶺӴҵʿȻ󹦸ˡǲǸýһ°硭һġ
Ѹٷѩһ˵ַ㻳ʪ妵촽ַһַסȴЦʿŪǿˮ˰
üһƺҪַȻ˫սſס촽ʱֻ֮ʣˣͷһůҸУ̽ͷַҵӦ
ʮӺЩˣؽⷬǣСĵؽַıڣǸÿɽˣ׻˵ɽɽġ
ַͷ΢΢ЦǿɶǾḻĲҩˡ
˫üε˵Ƕˣ˵Щʲôãңǻ·صĻҪѩɽȣѶȲС
ַգգ۾ѶôǺǡѶȲ˼㣬ɽĲסһʱҲ
ֵغַһۣ˵Щûõģȵ𣬿ӥҲȲ𰡡˵㵽ʲôð취
ַȻ˵ð취ȻϣȥǱʲôöɣұ֤ջء
۾һ԰ǿ϶ȫ׼϶Ҳεѩδ䣬¸ҵ󻢵ʬԣ󻢵巭һ󻢱淭ͷѪȻӶĵҲˡ
ȻܿҵҪĶѩ壡ʱ˷ѩʱַʵС㣬лѩ壬᲻Ửѩ
ַȴڷҮ˹ıҳһЩСװʳƷõ˯Ҳһѩ壬ѯʣַЦˣѩ˶ûʲôѶȰҵʿѵ㲻Ửѩ
üͷˣû
ַ㿴һѾбĺգͳֻ˿ĵˣڻСʱ㲻ỬѩĻǻȥ·ඡεҡҡͷ죬ǱʳҷǴʳﲻء
գգ˵ȿȡƭģҲģҿһ˶͵ʿùѩǰءֻѧԺһСˡ
ַεصһۣʱ˻пЦ飿ðɺðɣȻǰٲỬ̫͹ˡ
Ѹʰһ£ʳѾҪ̫࣬㽫ñãһСɽǲҩ˵ϰߣﲢ׼Լ´ʹãĲҩĻͿʱȡЩʳڳѩĲ嶥ЩʳҲḯܻ
Ƭյϵļˣˣ죬ｵ´ѩʱ򣬾ͻὫڱѩУѻᱻ˷֡
ඣ׼ȥˡַ㽫ӵһ˹̶ãẰһ˱żı˳ѩ֮׹ȥܿ㵽˹ȵף˽ѩŪãһߴʼ»
ಡѩٶȷʵ൱죬ǸջȥһףͻȻѽһԵѩַ㼱æͣסȴҲȥʮˣַ㲻Ҵֻѹʵ㣬ô£ǰˮƽ
Ҳѹش浹ù֪ʲôһ¡ѽǰᡣûѩʱſ赲·ľȻǰᣡ
ַûʲôȤʵ㣬ʲôҲҪˣ㵽ַܼܲ㵣ĵǣһˤˣǾֻܴҹˡ
οַС㣬İɣһܻģǰ棬Ϻ󡣡˽ӽСʱʱ䣬ʰãֿʼ˻ѩֻûѩʱ䲢ûѩˣʪʪɽʯֻ˰Сʱʱ䣬͵˱ڻ֮
￪ʼֻ˫ˣǻѩɶĶˣѾòⶫˣ̫ػᵢɽٶȣӵҲÿϧϾѾһֵǵǧѩ
ڻس̵·ʱܿͺֻʪʪɽϹһҹһû󻢵Աߵݣ˯ַַһѣŰĵ§ַ˯ȥ
ڶ죬Сʱʱ䣬ת֪С壬Ŀľط羰ˣʱ䲻̣һӿط羰ͺӻĮһӻصĴƵģܹڻҲһҸ
Ͼޣڷ֧һСʱط羰ʱ;˫ǦƵģһе̫Ϣ˵ڸ˰ɣǵ羰ʱס£ϴϢһɣʵ߲ˡ
ַƣ㣬ɡ
ҡͷҲ㱳ˣұԼߣǿקַĸ첲ط羰ڵĳվȥ
סط羰ıݣַ˾;ôӵһӻصãˮϴ裬пɿڵķˣůĴֱֻоѵˣ֪ͨҸ
÷Ҳûʶǵˣ͸ַ㿪һ䷿ԡֻһԡʮȻַıԡ˴¡
ַ§ỬӣèһڲıȻһ㣬Ƕڳַ㳢ˮ֮˵ѾȻʹˡ
ڲüխ˯ˣַȡţֱȫþȻԼ֫嶯ַһҹ˽ڵھӸڵü˯ž
֪ԴŮַгɾ͸УڶȻڴϲḧ㷢͸ļˮһ󻬣ַ㲻ɵٴΡԡ²ٴչ˽
һֱʮʱ򣬵˲ųͣЩ˱³ľȥѾҪ³ľֱͣľǻ
һ·ϣַ¶֮Եùˣִֿȥ˻ǲֻжʮꡣϱ仯ĻֹЩԸӿʣӺǿʲô棬ľǸ˵ֱ
˷ɻһַǿλãŽµİƣַпˣҪصĳˣɻǧѩȻΪӥҩԺأ
ַߵЩԼȾŮǣаմȾŮ˶࣬ϵҲˣܶеκһʼһҪúõغǻǣǵĺӡһ뵽СǿɰЦ͸ַԺ
õѩص֮רСӥĲ鿪ʼΣҩЧԣӥĲܿ͵õ˿ơ˵һ
ϣַճԹͽӵٴĵ绰˵ܲԼҡַӥĲѾȶˣͿټҡ
ټңԼϴδ̨¥ߵǱַ࣬㾶ԿЦţţַַʣ鳤أ
ٵ˵Ϲȥʡǿˡ
ַϲҪֶţͻȻס˵ء
ַһֻڣȻһСַ㲻ʵݾʲô
̾˿˵ǺǸ쵰˦ˣǸŮس
ַˣü˵ŮԸ飬ǿҲûнʲôοã˵ʲô
˵˵ˣ뵱ûʲô·ˣԺǸŮسо
ַ˵²˵ϾôôŰǺ˵ȥ£еĵλѡ
ٸ˵˵ôȥ˵ɡ˵Űַƽݡ
ݾỨ̧꣬ͷ˿ַ㣬촽˼£ȻһͷַĻУҡҺܡ
ַ㰲ο˵£ݽ㶼˵ˣ£ǿŤ𡣺Ȼͱ˺ϵҿͲҪǿˣҿ԰ȥй
ݾŴӦţҲҪ
ַ㰲ο䣬ݾˣͻȻ˵ҡˡ
ַһİģô뷨
ݾҧг˵òǸͦõҪж
ַΣ⡭
ݾɷ˵ͻȻ·ַĻ˺ܾãҶˣ޸һԼˣ޸һսӢۣҴСͳӢۡ˵ţСظַ
ǣһû׼ַϾܾţȴСסݾС֣ϸϸظš
ǣѾ׼ˣһӸ㣬Թ޻ڡܲסϸַܿмܲסˣͶͱоܾĵַһͣݾٵļн˶°ҹҲ͵͵ַҷԴڣԽûС


1219 ٷơ֡
ֹ죬죬ӥ˥Ѿֹͣ죬ַӥ˵껰ҩ˯֮󣬸ճֻˣ绰ԶڱĽģ˵ίҪٿһҪ飬Ҫоȫᡣ
ַһίкκտӥַ㣬ѩ㣬ѩֱл˷ɻɵ־ǡ
ĽѾ׶ȺӭˣĽĳĽǣٿ飬ҪǸλͬ־ľν
ԭٰûн𣿡Ůš
Ľ˵ӿԤıݣǻϲշꡣĽԤһͳ׷˵ⰲŸλս׿Խ貿׼ġ
һ˸ַ˵ԣȥϴ衣ˮźûУ
ĽЦЦ˵Ȼ׼ˡַ䣬һϴ֮ͻȻһҪ⣬ǱǣԼŽʲôûԡϴﰡɶģһûУܲܽԼųȥɣǣһԼǹȺۣʱɾ鷳ˣ
ַֻýԡҿһС죬ĽԼһ׻ϴ¹ʱǼڿء
Ľַ㺰֨ƿַֻ߽һ˫ְַܷܷҪ·˽ַӹ·֮һĽûзһӾ͵ַĻַ̧һŰķŸȥ
ΪҪʲôĽһ䣬ַһۣһ졣ʱʣǰ컵µĺա
ַ㲻˵סӲ壬صıڻĽȻѾַйܽӴ£źüսѣǵһΣ
ַ㿪ʼûжãվˮͷµĽʪ͸ȫͷһһƵڶͷ֮ϣεˮ˳ŷȥ㻹˵ǷζˮܽأַĶѡ
ַܳܵס˵ջ
𶯣ǶءַĽĶ߳˵ôһ䣬ַ㲻붯뾲ظѵõա
ǣĽȥɡַʪ͸·Ľͣûãֿʼ΢Ħַ˵ȻһǳǳջرĽĶ˵Ӵַַ̼Ҳֲסˣůԡأʼԧԡ
ӳͷҲӦ׵壡ĽҪߵĽ̲סĵ٩
Ҳ˵ӳˣڻҪԼҹƽеıҪأѩһۣҿǵ͵ĳԲѣ˵ģ
УҲŲأͬѧ㲻Ҫ̭ҡţȻѩһѪԼﻰ˵˳
ˣˣͱˣڶӳȥСʱˣҲӦòˣ˵ɣһ˭ϳѩʱʵҪϰɡ
Ҳȥ˵
ͬѧʹˣɱǣۼַͦġѩš
˵İ㲻ȥɱڣУʱɱе̫ͺã㻵Ц˵
ǣҪ۸Ұ
ⲻ۸ȫΪԸ롣ѩһ˵
ˣˣͱˣϽãڶ˭ϳ˭óսأһѷһϣѩٴʵ
ѩʻкѩЦѡŮսʿǣû뵽ⳡ̻ͦѴġˣˣЦˣǹϵǵļͥĴ£ôܶϷأѩһɫ˵
㡢ѩŵͷɣڶѩģҵûɣ
ûѩİѩַһӦãвɱۻˡЩĵʵ
ͷİɣҸ˵ҼСûɶس·Թʹѩĵ˵ڽһ󿪻Ц
ͻȻ䴫һУŮչһһĽˣѩ˹ȥϻˣץʱ䣬Ͻİɣ׼
ǣҿɾȥ˰һ±ɡ·ְ˶ôЦ
ȥɣȥɣϽȥɣǴнǵϣǿԶǿĺܣ󵨵ǰ߰ɣ٩š
һ߽ϴּ䡭
ڣҺղѩͺѩſ⣬Ķתۼ䣬սѾսս̶ȿǲСԡĽѩǰץһѣƲ˵ѩ㿴㣬ס˰ɣ
ѩ۾һɣһۣ˵Ѿͷ˵˵ˣŮҶһˣô˵Ҳ˵ţѩ˯͵Ϯһѣץ˫ۣһֽС
ѩЦ˵СɧҳЦѩ𣿡
ңʾҪѩԼ书ǿҵʵĿģ˵˯¶Է˺һʱ䴺йûдصѩ¶һԸʵİѩ壬֭ҺĽ޵ѩֲַϲ㣬ò˰Ҷһء
ѩšĶһ£ԳЦŮ裬͸ԡߣ㵱ҲҽУʵѩظһͦ˵ĿģаҽУҾ͸ι㡣
裡һЦĽ˳֮󲻵ѩӦſҧȥѩҧһ飬⻵㻹аѩҧ˵
ֶһ洫սͣ˶ѩֶʣͬѧֵˣϲϣѩͷߣڿǵȲˣǳսȺսأͺѩվŴ룬һ˺볡
ڶ죬սȫԱϣһֳͣԶֻ飬ΪжԱ취ѫܷΣղμ貿ӵļ±УΣѩ㣬ѩУΡַ㱻ٽΡ
ٷƣԴϲɢ֮ھգַһĵӥĲ飬⼸Ҳÿ춼绰ѯʣθַ㣬ӥĲѾϵõ˿ƣָܻܲ˵壬Ҫ
󣬺δԱ˻ɵַѾڻȺ򣬻صԼѵȫžַۣ㿪һͥᣬλ֪ȫϯպǣר̴ظ˹
һȫҸʱ򣬺αֿм䣬ӰݣұѩȻַλַ֪ͷŮһ۵Цָǰľͷ˵ԹСɣ˵ӡ
ŮС죬ѽѽ˵һ䲻ӵְֵĻʦţʱ䣬һԶض
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================