==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮
ߣ¹ɽ

ھ۹ƻƵ̨ϣǷݽ
Ǹų΢ˣ
ڣһλԵʵ
Ըһλᣬҫ
ǣᱳô
Σյľ֮ľ룬
ҲԸ˵Ŀ
һԼİ
޼ɵ֣ΪΪ
½ԭ˵


һ ı
бԿ޻


1 
һŲķﶼҪһĿƶڡת
ʱ䷨
˵ϴûйƽƽȣҲ˵ΨһƽȵĶʱ䡣
ʱÿƽȵĻᣬȴҲݲð¡ӵеʱ˿ֻǳʹ࣬ԥһУκλڹĻᡣ
кҩ½ԭͻԥһš
һʮˣֵúڵ̫ࡣ½ԭΪԼµ̫򵥣ΪԽԽصʹѾԳܣ˱ıԵ
ÿһˣһԼءҲʵ֮Ҳֻ޵һƿأΧ֪罥ƫ֪ʱĸоΪǿҡ
½ԭ֪ʲôԼԼʮŬΪӰһС
ʮĥ½ԭԭǽǡһ޴־ЩСų½ԭԼҪ󲢲ܸߣֻҪһƽȵ㹻񼴱򵥵ҪҲԽԽԶڤڤУһЩݻһС򵥵Ҫ
ҹȷе˵ǳϦҹ½ԭһܵҰ⡣˺ش򿪳ƾյĺ紵͸θ͸Ƿʹֵֻһ飬˵ĶС½ԭΨһܲݵ硣
ʮƵָ֪½ԭΪڵģǲֵһƯ޵µšһûб˿ռһƯôʹġ
˵ŮһϵϡȱԴ߾֮˺ðײ˵ǷܶסһȺĿ͵ǣյĽ
ΪֵһƯˣյĽһ̵ͼ̤ϡ
Դ½ԭǴУһ֪ԼٵسΪһͷȾ̵꣬ʹܸ߳б㲻ȥԸŵԱų½ԭҲûŰѲ˵ֱȥǸеһȨ󡪺ΪĻԸûκγɹĻᡣ
Ȼܸ߳л֮ȥиΪ̵ԭɡ
֪ͷȾ̵ʵ½ԭû顣Լ飬ԴȵظɡʵϣȨĻԶԶ½ԭһС˵
ָǰ׺ݴȷؾ½ԭ춯ǰ춯пֶĥԼĸ׺á
̬ѽб죬ҵŮϲҶø㻹ѵȨô̬ô
ƾʲôҵ··ߣ·أ
絽ôˣ
֪һ죬˿ʼһ䲻֪ĸùٵҪȥͷϾ͵Ⱦ̡
½ԭͷ̵ýԴ䣬ȴӵĹȥˡΪ½ԭƯŲδԼĳаֵ𣬷Ϊҵ½ԭǸڹУһҲѹƨļƷų½ԭӸӵؿֱӺǣʱ䣬ʱӳЦŭÿرΡ
Ѿ½ԭ֪룬ؾصôôѣΪʲô߳ܵ˲ΪԼ߳Ϊ߳ܣΪʲôȨڰ˱˵磬Ҫϲһţ
ѵԭôֻҪԼƿرˣͱȻƿκֻĵĻ룡
û˸Ըһֻ޵ꡣ½ԭųıû˼½ԭ˺˺֧Ʊʱŭѵ飬ûܼǿű˵顣ĸ׺ðΣ£½ԭֻܰʹĵףտԼꡣ
½ԭ֪ҪûȥǲӢۣ޴Ϊȫ˶֪Ȩ󲻽ǸȨ󣬸ǸصصĶħħż˷ָ¼û˻еκ⡣ѿűѪܵʵ½ԭֻͣһ̣ΪħûиܵȨ
ѵ½ԭΪϵһôȨûУһ绹һֹϵı֤ࣺＫط
ҵľ絽һ̶ȣڴ׷֮Ť½ԭ꣬½ԭڲ֪з˳׵ĸı䡣
ҲĳһʱѾǴǰǸСų½ԭѰ󷴿ѰᣬѰһ·ͷĵ׵Ĳʣܣ׵ķ
ҶݻķŭʱһֱڻֱһϦҹڵ˱ʱ̡
ǰ죬½ԭ֪Լĸ׸βѾʮأǵĹͷҲ֪󣬻᲻һɹʱĸӷһλؼҹ룬ʹޱȵ½ԭȴ޷Ӧĸ׵
ΪӼҪҹ꣬һҵִ󣬽Ȼûκθı䡣
½ԭյ½ԭĲǷǸƶĹңǺӸֵֿµʳӼĻȾϡ½ԭĸ½յĸױǲѣʮǰһЦŵɾλڽһ꣬½򳵻ȥ½ҵľҲ췭ظĸı䡣
½ԭԭΪȢյһŮһˣڿ̵볰Ц
Դյĳͻ½ԭԭʹĺгǽյԸ˼ת䣬һԲϾܳãȷ˵Ӧã½ԭذ겻ϴҲǾ顣Ҫ˵յһɲͥԸӦЩŶԣƫƫһжĻƻ
Ϧ֮ҹռҡ
½ԭڽʹ尾ĸԱһس䡣ĸ½ԭ򳵣Ǹ׬ǮֻһǮġװƷӡ
ӵһһֱ½ԭ롣½ԭóԼʮǵ˽Ǯǧ飬µֵһĶСȻԼ̣ɾ˵װưɣ˿һĶֳװô
ĸ䳰ȷ˰֮յԱߵһ仰ĹƨˣҲ俪ֻɫĳӡҪǸˣӦҿ㣡
ʱ½ԭ̵Ĺȵױ
ýˣ½ԭѾĳĸѾûжӿɻǻ쵰ʹҪɱҪлõİΣĹܲˣǶħɣϾԼҲûǶʲôط
ҹ½ԭԼİġװƷӡʻңԶɽڣϦ֮ҹʤ
ȻһƬУҲյԶԶ΢ҷϣҾҪˣҲǱƵѽ½ԭһ˿ɣһ˿ɶѡ

ɽķ
Ϧ֮ҹֻԶеɽҵݰ
Ͱѡ
ںĴ̼֮£һ֮½ԭоԼЩˡ˼ЩլڼΪ̴ͬʱҲլûǰ;δ
زǱ˴ģֻԼȡܵġ
Ҳˣرơ
ƣֺ
½ԭɶ
ȥˣ½ԭ¶ġ

Ҳ֪ʱ˶ãھڸ֮½ԭʼڻмԼġװƷӡɽʻ£ȥѰԼĪδ
ɽ·ʻ½ԭڻ˼άĿռлǻһ죬еĳײһɫ֮ϡ
ˣײ½ԭĵһӦ
Ѫ˳ͷ£½ԭǰһƬģҲܾˣҪȥǿػȥϵػȥĵиڲͣظšš
ڤڤУĵһ˿
½ԭŶһϵѪЩͼ뿪Լ鳵ᡣڰУȴԼֿɼĵطһӴġмǵ塣
ĪԼײһͷţ
ԣţô˼ݣһĪļ¸ĵǸʲô
ʱһĻˡײĹҲӻ˶죬ȻһֻŴ˳ವһûӰһ㶣һͳ˻𣬷·Ҫйʹ޺Թŭ˺ҧǰѪһ
ѩǹ⣬½ԭͷһСӴСͷеʨӣȴƫƫһֻţһĶǣݼޱȡ
Σǰ½ԭ˲ÿ־壬ͷųлĲһֱڱֵ˫þȫסĲӣŬӳĿǡ
У½ԭطֹĲϵȦʮֹ죬رȦŵ
ƽǽͭͭвɫ⻪ɢŵâֱ״þһҪҸʻݣǾֻСұΪǡ
ʲôڤڤһ˿½ԭұͲʱϵĶҲԼĳ·
ޣ⵱ͷܺ˼룬ѵ޾ǸóϵĶ½ԭһ߰Լףһ߽סöȦҲ½ԭǰΨһֿܹϮķʽ
լǵֶܼã
ֿܵ޵Ĺô


2 ֿռ
ǹڰѩӳģͷұĹâ
һ̣½ԭȻͨԼŬʱ˹Ŀǡ
ġװƷӡʮְһһ޴۵С۵ػšȻ½ԭ۾С޵˶ͭ۾ֻΪѱΪСˡ
۾˼ǣɿ֣Ȼҳ㣡
С۾˼ǣɣһһң
ʱһһţ½ԭ˫ŹȦֿϮʱ˫ѾЩļײʱͷ˿ȻѪѪʪ͸ºӣ˳ֱۻ¡У顣
ͻȻ޷ǰϮ˳ȥƺĳָоϣ½ԭһڹ޵֮£½ԭҲĳӡ뿪ӵ½ԭ˫ȻץŹȦȦӣ½ԭǲҷֵģһֻٲ˱˺ҧˡ
ͻȻ򵹣ſ㣬ְɣﾹȻɬ
½ԭ󾪣𾫣ˡɶɶ⣿˵˻ˣɾ龪ֻƬ̲ɵġ
֮½ԭظ˹
֣ޣ½ԭ̽ʵ겻μѽҸомѵ½ԭѾ˲þ֡
ʲôѽ޵ģޡ֪ۿӨƺʲôίһ㡣
ޣʲô·ޣʲô֮⳵ײ̫ˣȻײޣǰ½ԭѾֵĲٴ֣Ͽܸˡ
ֵƹʱϦޣнϦǺϦϦޣҲǳϦҪǸϦϦ޵˳ʼôɬ
Ϧ½ԭסЦֲãĴ˵ҿöˣҶҪ㣬ѽҸˡ
ҵ⣡Ϧίش˵ˣѾʮûгԵȹĶˡƹʱʵҪӡֽģһֻһΣʱļڣ֮ǰҪܷ⡣ǳ޵ļڳô˵èҲûץֻץֻ󣬻ˣ
@@@@##
½ԭˣʮûץԵģʮձűڣټʱţϦ޴ץҲץѽ⣬ƨƨϦ޻Ǻ͵ģ֪ΪɶԼץȦȦҪǼֵġ
ҲǸ飬Ȼ֪Ϧȷʵڼʱ͵뿪·ӡԼһֱѪҲֶ֪ܼʱˡһԼѪɻԣԼҪΪ⹷ƨޡˡ
Ȼ󣬿ȴײҳӣĽҰôȥѽɣͻسҾ֡½ԭƺҵ˽İ취̵ĵطди·ڻϦޣ
Ҳҵ˶ĵطȥѽŪЩųð۹ֵܲ˰
͵ıԵҾͷ֣
γĬ֮ϦЭ
ôðɣҵıϰɣʱ䲻ˣ
½ԭȻ֣ȦϦ޵ıϡϣҸҲãҪõơ
Ϧ磬ǿޱȣʱ䶥
ޣôѧ˵ѽЭ֮½ԭͻϦ޵ı֮ġҪǰ¶ϣ׬ٵѽ**˿ʮǲˡ¶˻ôֻĸƬͺˣҸô½ԭԸš
ǧǰҲѧһ㣬ڶˣ
˭ôôϤˣĪǴ˵еӣҲˣӵţ
ţզˣޣţҲţϦذ˰ͷְ˰β͡
ӣʱʱ˵ĻڽйźڵԷҲһôõԵģ
Уǧ갳ҿǰôݱôҲ˴ɣֳ֣Ϧ޻ȽϡʱС˵ˣޣް
Ϧ޶ԼݻǳԺеġ½ԭҲںϦ޵̸ʹϵģϵģȻʱ½ԭϦͦɰġ
㲻һֱǱӡôôʱ䵽˼ȥ
ǸܡϦ֧
˵ǲ˵½ԭսȦ
ʵ˵ҲûʲôˡϦƺ½ԭսϵǸȦȦƹʱޣֽ罻ӵʱôƫ統ఴ̫ʱ䣬365죬Ҳ366һжôһ㣬ʱڰԼģͶղʱܵ㹻ָ࣬׳ʱ޵ֽӡɶͿĵصˡ
ԭˣ½ԭ˸šǴ֮ʱֱϦܹʱȥ˼ƫ׽ˣѱţ˼˰ʮꡣϦ޵ʱȷǺܽŵģǧ꣬ȻҲֱȴûлˡ
ޣȻб졣½ԭǧ겻ƨϦϡ
ǵȻޣޣ
ǣҪղʱأ
ʱһ͹ڲϣ˭ҲȥܹʮͿȥһˡϦҡͷԵ˵
½ԭϦ޲ϵﰵһϲֻҪޣʲôޣûġô˵أֲϦôҶȦԭȦϵʲôѽǴϴ֮ϦԼܵʱɣ꣡üһǧ߰ġ
½ԭں˼룬Ϧͣ˽ŲǰߣǰƻɺһƬ
޾㵽ˡϦ˵Ƿűڣ߽ˣҵǿҶղءײĳӣҲɽǾʹ˷ֱ˰ɣҲǡ
ʲôʱڼ㣬ޣ
ʱ䲻ˣϾҪˣҪʱˡ´Ҽ˵ҪģûӦ겻ġϦ޵ȷʵڣܿɰԲУ
รรร
ʱˣץȦҲܸȥֽģ88ɶϦԶҡͷβ׼ʧ
𣡡ϦͻȻ˺Уָֻ죬죬죬ɿ
½ԭĥôϦ޵Ū֣ȻϦ޵ĺæصͷԼѪҺ˳Ȧʵһö֮ϡϦһ·Ҳûʱȴҵػε졣
ԭˣĵѪôǻʲô
ֻֻѪֱַץֻûմѪƬ̺֮󣬻һƬĽɫâԼϣѾƮ졣
ͬʱռҲãǻްûûз磬ûпһŸݵĽӳҰУɢŵĹ⣬ʱϦ޳룬ﲻϸеϦ޵ȦȦ֮һҲС
½ԭֻ֣ҲʣϦ޷·Ҳû˵ʧȥƶҲûпԭ򣬵ҲûܵĿҪ壬ǲȻҲûбĸо⣬ĪǾϦ޿ֿռ䣿


3 ϦǺꣿ
ֿռǸʲôռ䣿
ʱ֮Ŀռˣ
ˣ˵еĳϣ
½ԭԼֿռ˺ܾҲ֪ʣҲ֪ȷǺ档
ʲô˼أֻһԲӣһֻɰ˵ܶԼعһӣŹأΪһĶį
ʱ½ԭ޵оЩ޵ˣΪǶʮǧžΪѾ޵ؽӽˡ½ԭǲįĻȥģ½ԭԼܵľǾԵļžʹԼĺҲļž
ûбĿռˣֻֻ޲ı¡ţǴƱһ꣬мʱļڣ״ܳ˼ǧ꣬ܰסʵڲ˼顣½ԭԼö޶Ĥݣѽ֮ܡԼ½ԭֿռǴȥģҲǲУԳҲǲС
ϦǹͺͺĲӣ½ԭ֪ԼռϦǧٶղأǶô˵¶ڴжʮıϦ޵֧ʱ䣨ΪĲȫѾԼ뻳Լˡֿ֪ռįζԶȫʶı
ôܳȥأԳϵĹط½ԭʼþȫоϦǸ֪ʲôƳɵԲӣƳ·
˵໹ʮִģرƵרעֿԲĻӻʱ±ֵĸΪͻʱ⣬ĳʱĳ̣½ԭоʱӵǸʲô˽ʱתģʽ
ʱԲݺ޾ʺ;Լռ佻ںϣκʷʶʱ̵ת֮¹ڵĹ½ԭҲͼŪĶʲôʱȴȻǲܵģΪϢӴޱȣҪļμ࣬
½ԭޱԼõıϦ޵Ķʱ䣬Ϊʱ䱾Ϧ޴ճƬ˵ǿ¼ʱʱ䡣ؼǣԼκλá½ԭʱ̵ĩ˻ȥԼٿٶʮʱ䣨ϵʱƬ½ԭȷǶʮ껹Ƕʮ꣩½ԭףҪϣΪԼȨƸԼҵӸʮǶʮôԼҵĻô
Ȼ½ԭиõѡ
Խǵģʻ㡣½ԭֻΪԼôʮ׷һᡣرڶԽС˵լһԽĻʱֵܵһջأ
иȽʵһ⣿ԼԽŴԼǸʱĸ֪ʶ㹻ԽС˵һɱķţAţC֮ǿˣͬŵԼֻжʮʱ䣬ʵ̫һ㡣ʮʱԼֱֻصִص2012أȻһ㶼Ƚ϶̣ܶ඼ֻжʮ͹һ½ԭţҲǸ磬ԼܳеĺôѡǰʱӵԼ2012֮ǰʱȿʵִԽֿ󻯲˷ԼȻٴԽȥⱲôô
ǽҵ磬ҵ½ԭԼĵźš
۹½ԭҲн죿
Ȼѡô˵
½ԭϵĽɫâһһεİʱĩ˿ʼһֱ衣ʱͷͻȻһſһʱƬһͷʱ̡һĪɢ½ԭԭ壬ûκʹ֪Ƭһһʱ̡
ĳİйĳСׯڣܶ˿гϼ۷䣡
֮½ԭؿʼɫʼһ½ԭʮУеж磬½ԭֻˣȻ廹ƮӰһĪ֮ǣżСٶȼ磬ȫҿֱһɳ۶ȥ
ŷǣײںϡ
۵һ죬һʮĺˤڵϻ˹ȥ
ιιѣ
ڰɣײȥˣ
½ԭѰɣҵ군ˣ
Ǹ˵ץôǲҶ
½ԭʱ򣬷һк߲ͣ߰غš
ɶ½ԭһԼЩۡԼ۵ֱۣڿǰĳʹ׼½ԭЩˡ
Ʈżѩ׵ƲʣԶһͷţ˦βǰ棬ʱͷţۿôһӦõţϵƬӣѾľſԱߵĵϡ
ⳡ½ԭϡǵԼųСʱԼ͵СţڻСĹ£Ȼ¸һΣͬһţȻ½ԭ˽ţƤǺܡģԼţǲôġһٻ֮ţëˣɱȻţϵСһͬײ˺õľͷſ֮ϣˤ˸߻ء
۹ҳɹˣҳɹˣ½ԭסЦ
ˣĴˣһΣעԼͬ½ԭҲԼġ
С½ԭճմӵЩɵˡˤɵ˰ɣҪˤɵˣҵôѽ
ǸǸҲǸţˣҲûɶɳɹİɣʱ͸ţˡСһڨڨ˵
½ԭŶʱ飬һʱٸнѽּˣСоﶼ벻ˡΪ֪ʮǰСˮӾˮݲסؾˣʱ֮ãѵüϳ
ţţʲô˲ѧѽ½ԭϡǵãСĵǸֱСͷôļӵġĺиԡ
ôأ÷¹ţǿѧǺ㣬ʼûΪ¶½ԭʱûȻΪܹгϣڼϴС·С˸ߵš÷¹Ҳ½ԭһֱ˺ܾáͯʱ½ԭһֱŵġ
ôͯĸо뵽Խɹ½ԭҲѸٵ뵽Լû̼ҿһˡΪ½ԭ֪ӣ½ԭ̼ģܼѹүү̣ܲ˷ܣǵʱ⣬Ҳ½ԭһΪԼõһζ½ԭˣоԼԶؽȥǰʹų˺ΣһеһнԼг׷顣
Ȼһ仰½ԭĵףȻұ磬ȻˣҾҪҵתһ̣½ԭԼ˾ģһҪ˵Ҳ磬ôҾԶԼİĵز磡
ɵһӣعһҲĺС½ԭЦˣĵЦˡ
ιɶСһꣿ
#@@#ˣˤɵ˰ɣϵƤë


4 ̼ҵļ
˺С½ԭʩʩȻ̼ȥ·½ԭʶģϤССԺǰ½ԭסӯ
ˣ˾ͺãеһ½ԭǰͲͣ߶һ쵽֪ܣҪСúԷء̾СúԼԷġܳȥ棬Ҳ֪úҵҿȥû̻ˣզء̲ͣе߶У½ԭҲ˸Ϣ
һ½ԭ̼ҵһˣһѧڣͱĸԼֻûʲôĻũ帾Ů½ԭĺãû˵ġ̵£½ԭӱܺܶ෱صѧϰ½ԭʱСǹ൱ˬ
ɶ˵ѧϰѧϰⶫôʹ½ԭһεĻᣬҲΪѧϰɶõġǰǱŬѧôһӣҲ˴ѧɿϴѧ͸ıôջͱӽ˵ʷ죬ǸռоѧʡĲšѧıˣȻǸ룡˻ô˿ôʮ꺮͵ȴʧҵ΢ش򹤡
صŬϴѧǵũ庢˵ѳ·̼ڵѧʤĳƴѧĴӡֻпϻѧ;Ǵѧĺѧ֡Ȼ½ԭȻûѧϰ
Էˣȥϴ֣СÿûôָͣӣǿҪ۵ġڣ½ԭʮСõָӡйذĺǳ⣬ԼŰָӣã
ϰһӣһССײһ̴УһС̲ˣһ뽴̼͡üըĽȻһ뽴ֻһڶĴҳԣǶʱ½ԭȤΪҵľΪ¶ûٺ֮ԼСáܡ
򣬾򣬾֪˻ԲˣȻ½ԭԵľ˼´СͲסһطŭ½ԭˡ
޲ԷԼķɣүүǱϣ½ԭĺǻ֮ԱСֻƵس½ԭֱۡ
СԣСԣ½ԭڿɵȻȴǰǸ¶ˣѾļŵСõʮ½ԭʮСòĺӡ
С½Ӣǲ죬ɶʱʼֻϲԼϲĴֶ֪ϲԵļָԼأ
ӣպ󽴣ļһͷԵ½ԭȤ
Ժʮֻ飨ũܶʱͼģﱾǲȱģ½ԭǰѸµļӼߣȥĻԣ̼ǼȱʱҲڻԼǲ˻ˣΪɶԼҵļܱȱҵµأ
ĹǺǿģ½ԭһгﻻܡ͵½ԭһֱСеĳҪ͵ᱻʱ½ԭҲղܣΪһȦһѶС鶼½ԭļأ
Թ½ԭԼؽ˵Сӣ½ԭͯʱ̼Ҿסĵط½ԭҪúõһ룬Լķҵ˼άǸһԼһӸôµˡ
ԽǺãƣþ㣬ɶأ
֪Ⱦǵģ֪ȾǴ˵еĽָ½ԭ벻ԼеɶԽˡţȻԲǺСĶ֣ѧϰȻԲС࣬ȻҲܻͻ䣬ֱӳΪ˼˰Ĵ˧磬С˧粻⻹άһ£ǵģá
˼У֪Уҹ
ϡ΢ҡҶеǷ΢УԶĳһƬ
񵭣񵭵һֱ½ԭϲ
½ԭ񵭵£Զ¡½ԭͣԸ½ԭԸԼڻȻ
δڲõδ񵭻Ĵô䣬ǿʳ硣˵ѪܵЩţпᾺ޴Ҳǲʵ
ϱܵĲʹѵûܹôԵĸ½ԭ޲øԼơ񵭣ǲʵ롣
˲ҪҪǻͬһطԼһŪˣҲҪ߽·ĳԭܽ˳һѡҪȥ߾·ǾҪ˼Լǲˡ½ԭ̻ûʲô⣬֪Լʲô·
һ㱣ֻ£ĳֶһжݵʧ
ǵģ½ԭҪǿҪǿҪǿߣҪһˣױ˵ˡ
ܳΪһǿô½ԭɻˡ˵ˣ½ԭԼǸܳΪǿߵϣҲûǿߵľ򡣳֮⣬½ԭҲԼκǿڱ˵ơԼҲûסʲôнƱ룬ҲûסֻƱɶʱǳɶпγѧʣҲǵþˡ
ƾɶɱķأ
һԼǵõģֻҪĸûдת䣬һЩ黹ǻᱻǵã
ٺ٣ǵģһܹǵõһ֣½ԭЦʮţŲϸ켣ϵػ䣬Լࡣÿһ¼ǾԼΪǿߵϣƾ衣
ڣ̫롣
ҪǮҪȨҪץֶҪӲ
ڣҪһʼǱһ¼ĶǲƸѽһʧȥˡ
ҪúõҵܣΨһϣҳеعΣա
ΨһƾԼǵõĻ䣬Ҳڵдĸı䣬ҵļʧ˷򡣡
ЩôҳΪǿô
벻ҪҪǣϣ
ǵģڲҪ룺ȻһᣬȻҲ磬ôİ˸ҵ֣һܲݵҵֱ۵Ļ跭תһҪѹҵĵҵһаҵĺҰֱ۵ĺǻܰͣ
ǵģжˣ
⣬һңԶǣ˸Ĺâ½ԭ磬һ˯


5 ŵļ
ѧҪٵˣСþ½ԭĶ䣬ֶ𴲡һÿ糿̶Ĺ
СϺã½ԭ˼̫ã˷ܵЩʧߣԲˣϲСýġʮ˸ԿɣţҲҪ̫磬壬ǿǸٳɳڵ壬˯һЩҲ汣׼컹ᱻ䡣
ۼСԭԭɶʱʼôòˣСõǲ½ԭʺáСԭԭƺ½ԭϲģΪ̫СԲԲˣֱǶŮ֣̬ܽܵġǰӣΪСԭԭνСأСȻսв½ԭƲͣȷôС
ϽأϴˢԷѧ½ԭһĹСмط
½ԭСӣ¶ݣ˸΢ЦСͬ־ִ
½ԭط֣ĺôԼ̬ˣûʣ֮ǰǲڤڤзЩʲôأԼһµЩƬıԼǸıԼĳЩ棿ʱЩƬºȷԼƮ巢ںϣֻǵʱڴԽʱʮֽţԼû̫⡣ڿǷЩı䣬ѵǸıԼôڵԼǲԼ
֮ЩƬ½ԭԭ˽һЩʱԱʱֻ衣ϾϦղصʱʱ֮Ĵڣ˼²ԼҲǿղģֻղһЩԼ󻯡ͨһϵļ㣬½ԭԼԽʱȷûаϦղصʱƾʧʱԼӽһꡣԼղسɹأڿô¡
ʵϣ½ԭûϦıȦʱƬ޷ģֿռ̬巢ںϡʱƬ½ԭճĸıأȫö֪ˣ
ֱۿ½ԭɨԭԸԼ΢ųóţ·һ˵±ùˡ

1987331գڶ·ݵһ죬½ԭԽʱĵڶ죬ҲطУ԰ĵһ졣
½ԭ󷽷رΥɵѧУȥû̼߳ҵСӣͿһɫ£ڰӱһʮֿɰСԼʹֱۡ
Сԭ磬Сԭ磬أ
ǡ۵Сβ裬ֻСֶཱུģֱϵĹؽڴһһСӶŽۿɰǴСıӣɽ
½ԭҪС꣬絳ίʤõŮũ壬½ԭһԡ챾򻧿ڣС֪죨ַкʹµСӣԸ⣬Ϊǰѧϰֶ£ٻΪÿ촩øɸɾ˹˹ģ֮ũ庢δԵеࡣ۳ɵĽǣûкʹһС½ԭ˴ΨһĻ顣
ͯʱرϲšСԭ硱һ棬½ԭȴǶŴôϲһ档ҪԭʵҲܼ򵥣кӺŮһĵرǱԼСöССƿҪÿӰŴȥ棬Сͳ̱ЦŹֻ֣ġʷϡ½ԭԸȽסδľʱʱҲһ͵͵ŴһСѾͷ½ԭˣرУʱʱķɻ
Сӵ˼ԭô򵥣
ֱ½ԭתѧߺ꣬Ҳһֱ½ԭдš½ԭҲܳոظһţԶдĶࡣдŵݴϾ̸̸룬̸̸ѧ̸̸Сõָ
ֱһ죬½ԭǰһ졣ӺԶԶĵط½ԭǰ涵ؿ½ԭýڿ޵ί˵ˣСԭ磬㲻Ҫôһ䣬½ԭԶԡ
һ̣ҲûжֻǰѴСõ½ԭԴ䡱һ֪ԡǰС㣬ǰС㳤ѽҾҪ飬СԭʲôԴ㣬ʲôҪأ
ʮӶʮ񣬰ϰֻˣǳҵĺҵĶ³ţˣСĿɰӣ绹ҪҪأѽᣡ
Сԭ磬Сԭ磬ҼҵļҾҪˣѽĹǶɺÿˣ½ԭĹССѾץס½ԭֱֶļק
ðõģ͸һȥŴ飬½ԭֻͬ⣬Ŵ߽ļ
ҲֻԺʰķǳɾһݹԺһ֪δ趭ٷǸرɾˡ
߽ڣͼٷֲļҰ˴̵̨֦ѾתΪ죬ĵؽһööǶ䣬
μҳʮּªһʮۣİְʤдʲôһϰʱҪѧУϿһЩϰ֮ǰʤûɵĲϸϹ½ԭʤͣ˱ʡ
СԭѽʤûǱȽϲ½ԭġ
ãǸֵļҵģҪѧˣͲˡ½ԭʤ΢΢ϹǱȽòġòũ庢ԵñȽ࣬ڴУȴǼϲģʱ½ԭǺдԵġ
Ŷǿȥѧɣٵˣʤ΢ЦͿˣ
õģ嶭̣ټ½ԭʤ÷򸾵˳㿴ʤ滹ûɵ£ϸԣ·Ԫд¸¼һĸֱ֣Ŀ
ʤõļң½ԭп
⻹ԪѽʮԪʻ㳹׵ʧˡǹأҼҶԪ˰ɣ½ԭϡǵãʵаʵеıȽ̼ڵ磬Լ1984ڿʼʵߡʵ֮1986ײųԪڵڸǸԪľء
Ԫ治סʱҹǿǸ¸µΣ
ǮҲԪһ߰ԪһԴɶɶˡĿǰģ½ԭøʲô·ӲԼΪرǿٳΪȸԣһأţе
ת۵ѧУССѧѾڲ·ھͺ½ԭ˿ֱҪԼİ༶Եɵɵ½ԭɵۡ
Ͽεİ༶½ԭҵģһ࣬ûǣ˳ҲӿҵǱߵǣ½ԭʵڼǲסԼλĶܲûͷûԵس༶󺰣ιͬѧǣҵλĶ
󣬴϶ԥָָ̨ʦǸλֱӵǾ߽á
ȻСԶ˹½ԭһ
С죬ҵŵλϣҶҪϲ˵ŰСһ˦˳ȥ


6 ǽСС
½ԭԽԽԼˣǴԽģ뵽λʽûɵǸƮŸλС˵и·ŵķâ
ȥתһȦصңȻȻ˱Ƚ϶࣬ҵԼҵλôѲһȦ֡
治÷ˣСôվأ˼ȺڹѲӣ½ԭͷӣֱ˹
½ԭأҵóҵ죡
@@@ҵ֪ҵ½ԭ˳ӵָָСԼ˼еġ
½ԭ˼˰ޣ֪ҪдɶӼͥҵѽѾþûֶˡ׬Ǯĸ·ֻԴſӼ˲ŻҪдҵĶġ
ʵ½ԭдҲ֪дɶѽڲ輸ȻûУ߻ˣѧͷһ͸ҵ죬զôء½ԭϡǵã˼ȺԲҵĳͷȿ൱ģʲôվ̨˫ֳٵ֮ӦоУ䲻ʮ̣Ҳȥ޼뵽½ԭס˸ս
½ԭ֮һð˼Ⱥ˵ʦżǴԽģ֪ɶҵһؾ˰ɣ
ʦȥţţëˣԼˤˣܣûдҵ½ԭȥ˵׵ġ
̧ͷ˼Ⱥϱʮ־ʣʵ˴˵еȻŭתЦ˲˲ѽ
٣Ǻ߹ѽĻѻһĪӿ̳ģ˼ȺԱվŵĺСŬŬ졣
СǱͨС½ԭһˣһҲûдҵ˼Ⱥͻ飬ȰˡС׳øţƵģôˤһ¾ˤдҵء
СҲ˵ţţëˣҲԼˤдҵĪһŵţ
ʦһŵģǻͬһͷţϡ
浱Ƕѽ˵֣ǻҴˡ˼ȺѾŭˣָźС㣬㣬㵱Ҳ֪˭ѽ߰ʱҾͿţĵţˤϻȥҾͺ˵˵ǷҲΪܴţˤߣҵ뿴ôʰģ˼ȺʦͺСסھӣȻ֪ϵ͡
ѽѽʦһȥҵôǧҵһúдСһᵽ̾ˡ
ȥҵд飬дҼҼ顣
㣬½ԭҵǸʵѧأû뵽ȻˣˣгϢѽ
ʦû˵ѣȷʵͺСһţˤˣʺС
˼Ⱥһ۾СڨڨذͷȥˣˡǸûĶؼʱ̿ס
С̧ͷһ½ԭѸٵԴ˼ǣǸǲʵϵ̫ͣǿס
Сûˣ½ԭ֪黵ˡԼ滰ԣ۱ԩţ֪ϰָֽԭǲǿԼԭǱʣ̹鸹̣Ҫٵı껹ǻܲġ
Ȼʦž½ԭĻսԼϣҧгݵض½ԭָ㣬ָܿ΢زѽѽ컹ͦӲ㵱ҴǸˮԪѽ㣬˶ͷţզأȥ㸸ĸҵҪ˶ţҼҳǶѧĳͷˣ½ԭҼҳô
ʦҸĸصģھˮסҲġ
ǾͰ˸Ĵ˰ɣ˼Ⱥо½ԭڻѣ°ޡ
ǸǸʦҪСأҪСã
ɶ˵˵ҿСС˭Ƕ·ɣ˭˼ȺѾԵĲͷˣҲ˭֮ϸһ
С½ӣʱһпգС½Ӣڹ繤Ҳһʱ䡣ǵǶģֻûʱ䣬ʦ㿴ѧҸôУǸʦҵĵ˭
ɶ½ӣ½Ӣ
˼ȺһЩζ˻Ͳˡ
½Ǿˮĸ糤ܽĸ糤СѧûʵֹѹֱڵĽĸɽֱִܽĸ糤ǿѧУĶͷ˾˼ȺûԼѧУĸ糤ѵһ١ڹ繤½ӢҲǲýеģΪһЩʹӦң½ӢҲǸԶС
ˣȻ㸸ĸڱأξͲˡ˼ȺԼһ̨¡κѸдҵϰɣ
˼Ⱥһ˵½ԭԼǸоʮֺգҪ̲סᱼɶʱԼˣûϢ̶ֳȣôоԼıеҰաأôţϻ׳־أû뵽ѧͷһ촩ԽһڣͰԼ˸˲竣竣
ûҫССöôţXѽ֪ʦһѽ½ԭͲĵ׵뷨ˡѾˣҰգĸ׵ľҰˣ
ˣò˵ȨӻĸоҲXXĺã
ȨѽǸöֲôΪ֮أȨ˲֪ıã֪ظӣ֪ز̫벻ĺôţҪᶨᶨץֶҪӲǴĿ꣡
ɱȽΪѵǣǧƵ½ԭǾԼǸٵϣʹǸԽҲǰ״Ը⡣ȻҲų½ԭûٳʵ̫ˣԼܲɡôأһԼЩٶ½ԭס˿ˮ
ǹٶĺΰĿôʵأôʵ֣¡
竵ĸоͦãҰյĸо˼Һ˵ô21ͣйƴͣһأƴƻüıôΰĹѽ׼ǿƴߣǱġ
ţ½ԭȷţԼϰ֣ǺйٳǱʵģοⲻСǿĺ󱸾ô
ٺ٣Ȼû٣ǰֻڵʷԵӣϾҲǹ߿ٳƾˡûԹ⻹ûô
½ԭԷЦ

ĥ˼ʮ룬ںСѾ֮½ԭҵԼλΪĵطֻʣһˡ
̧ȥһȺޢСŮУһ̷СŮԱߣһβ۾Ůǰ棬ʣһλáȻǺõطѽĪҵλã
ȻǣɵǣȻǡܵģ
ɫĲ½ԭȻԸţֹһߵʵڽҺ벿һȺСӻУʲôСʲô̼ʲô¬աһ˰ɵͷɵԵɵСӵм䣬Ҳôһλá
½ԭûɣֱ˹ȥǾԼλ
ûΪ½ԭԼ˻䣬ˮѧи涨Ϊ˷ֹŮӰѧϰǲ׼ŮһġǺ˼ȺֱӰѧֳһѶŮһѶӽĻᡣ
ѧУУ˼Ⱥʦ̫
ڶʦĿ֮£Ҫݺݺ֮洫˵еĿʽ¶飬ȻѼߵˣʵе󡭡ɶȥɶȥɣ
YYֹܷ
ȻʮϻϾûϻҲǼ߳ʱΣ¸ķһнøӲ˼飻ȻʮոտʼûзȫʱѾȫֹԺɶɻӷ뼤
ʮʮˣǺйԵġ


7 ŮʦҰ
иܹܽĵرԵĹ֮ͨʮʮ˵Ĺͬ㣬оú͸½ԭҲݶġ
˰ѳ֮εŮϲ˸ҳרҵĶԱȣط֣ڵо˵֮
1525꣺
Ůˣϲ2629ҵƷλвŻˡ
ˣϲ1824ƯεŮˡ
2530꣺
ŮˣҪԼˡ
ˣ1824ƯεŮˡ
3040꣺
Ůˣϵˡ
ˣ1824ƯεŮˡ
4050꣺
Ůˣˡ
ˣ1824ƯεŮˡ
5060꣺
Ůˣܺϵˡ
ˣ1824ƯεŮˡ
6070꣺
ŮˣһҪԼչ˵ˡ
ˣ1824ƯεŮˡ
7080꣺
Ůˣһ𣬲ҪԼչ˵ˡ
ˣ1824ƯεŮˡ
8090꣺
ŮˣԼˡ
ˣȻѾۻ軨һϲ1824ƯεŮˡ
רҵóۣŮ˺ܻģ˺רһ
Ҳʮָεصóۣʮ½ԭʮ½ԭϲûģ

õС18ŮǶĶѽ
ο½ԭÿǲŽأûģͻˣòĻǲᡣ˼ҴԽ죬Сѧѧ֪ʶĿ½ԭɻˣԼզͲأҲ֪£ѧ֪ʶɾɰʦˡʦżҪʣ˲ǣ綼ˣɶѽʣ
ĳһڿ½ԭЩĵõģγϵòֺ
ӢʦµĿΣ½ԭñǰˣҸöˣܶܶࡣ
ңԭ꣬ÿÿӢϣŪʱںڰϵַsb.sth.ɶ˼һѧϰ˼άңھѧӢļϴ½ԭӢˮƽŪˡԭʷֱsomebodysomethingġ°桱дáԸѧù£ѧǰ½ԭ˺һӵĴʻ㣬һͶҶóסˬѽˬ죡
رڿγ̺öʦƯġͿµĴʱͿԺ˼롢˼ҿˡ½ԭ°ˬǺһһعĦ͹µģˬѽˬ죡
ǸոոбҵˮѧʦĴѧ©ҲˮѧĽʦˣʮַ½ԭһε׼ңҲȷʵܹ㷺Ů㿴ΧɵСֱ۵֪µɱˡӦ˵ĸбҵһˮƽģҪںԲµĳɼôҲܿϸϸߵϸߵ̨1987Ĳȴֻʦ˵ôһᣬ޵ʦתʽʦʦˣΪʦʱж̣ûʵֳɹתȻ볡ִţ¹һȥϷˣˡ
ʱ˿̵˵Ӣ﷽Ĺ½ԭйӢġԵڵı»Ե΢˵㡣Ӣˮƽ޹ء֮ûŮ½ԭֱ񣬶Բ½ȫɨ衣
Ӧ˵½ԭر飬˲Ůеľ
ιιǸµ㲻úΣĶʲôأվ
½ԭܻһ£˵ľԼֻŤվ
˵˵㲻úΣǶϹĥɶأ
Because,Ihaveһת½ԭһʽӢһйش¡ί˵ԼǲúΣᡣ±Ƚϳչʾ½ԭ׿ԽӢˮƽҲʾţܶ׷ġֻưӢĲӢˮƽҲûŪ½ԭ˵ʲôһ衣
һٿק֮ǰѲκҿľ͹ȥˡΪѾ׵ر½ԭĿסˣѧĲŻҲòٿ½ԭѾ˱仯ı仯紺ССݰʲôһڷѿɶʱСܳɲأĳпYYС
ȷ˵ȫͬѧ𣬾ˣզΣӢ˵ñʦȻûŪ׵˵ɶ֮ǰû֣ԭ½ԭôأǰһСŮͬѧ֪ΪɶһСеô͸ŷ۵ߣĺ졪ĳеYYٴɴҪǰȽϺáɹģεģ
˭ѧӢʳеɻ
ţС¼Ŵѧģڼܶ˶Ǹ¼ѧӢģҵ˸ڶš
ŶѧòºúΰɣҪŬ»Ǻܵģױ½ԭŪ˹ȥ
ͻ״Ū½ԭһͷȻǺŪȥˣǸ˾ӡԼһʱԣֻССŪһ£Щ¶ԼĴڶ
Ī񲡱ԣ


8 С׬Ǯ
εݷѧʦѧǶҪŻؼҳԷʱɢһӿһĽֻʣºС½ԭ뿪
ɶˡ
СӦ½ԭʱˡǸһץ㣬һһ͹󶴵ڰʮйũ庢Ӷ淨ˣ̵УԵĻ켼ԵĹߺСռ˳½ԭ˼ԵĵƤĹԴǸ͵Ĺͷʦϳʦĺ߹һѧСס½ԭ֪Сˡⲻһɡ
Сһ֣һŤӣҲ˸ƵµģƺҪ½ԭ˵ʲôȴԥҪҪ˵
ɶ¶˵ɣ½ԭŲΪСΪ糿Ĳ¼ԼǸءŤŤʱ򲻶һɶȥĻɽȱˡ
Сԭ֧࣬жСںĽˡ
ɶ¶ĥĥģ
ĶͶӵҵĲ·˵·˺СŭڵʹޣͻȻ֧УôܳװǸʰˣ
˵ֱɵɵؿ½ԭ
ɶɶֵ½ԭ׵ˣ㣬·أ㳤ǻᷢƵô㣿ʵ˵˵զ¶ƾɶҪʰ˼ĺͶӣ
զûᷢƵˣСһʱˡ̾˵һʹŸ࣬ɻŵģ
ɵñ˵ĻҲ׼̻˵·أ½ԭĵ׻о仰û˵ҪǸջˮӾⱲӾɣɣ
淢˸Ƶĵһһȥ׬ǮţҸ˵Сؿ½ԭܡ
ԭ׵ĺСȷʵҵ˸Ƶ·ӣ·ӻͺĶͶ˹˳ͻ
ˮھˮ϶ˣشƾʷĻؽؽʷϾˮ緢չıȽ磬ڻǾˮʱڣˮʹ༯ҵҵ˵ģСľӡˢƤƳȵȺüӣ˵ȫ濪ƷȫȻǵ͵ĺ˵СҵҲˮ൱̶ȵķ١ȫʢʱֻǹʹﵽ˽˵ĹģȫطΧҵУˮҲϵġھ߱һҵʮĩˮȫش󿪷ҵʱйһλعⷵգǦϴû䣬ǺҲᡣ
С˵ķ·ӣ͸ҵŹ
ϳԺΧǽ棬һСӾһˮ꾰СҲɺϳΧǽʧޣپˮ̹󣬻ȫ״̬ϳĵƵݣƽʱԺﾭкˮȥЩ걥ܵˮϽھӪƣѾü˺ö๤ˣû˼ȥάΧǽڸɴһդȦ˳ƬСӵưϳͱ֮ãֱ˦˳֮ҪǷ21ͣǹһǽˮˣռõĵػóĵûнڶҪڣȦصġǰھٹ¸صνĿĸǽŸνߣȦأ󷢹֮ơгľˮ磬ȴʵʵڵطˡ
úĳ˺ܶҰСӵ԰糿СȥͷСץ㣬ºɸ֮ϾȥˣˣУСطڳ˴ķ߽ϣԼˮɳӵĽȻЩ߽ϣڵòˣǱϾѽһߡ˷ǮأС֪ԼƵĻˡҪǰٳǮѽʱͼˣ
ȻǰڳǮƺСҲ㲻Ϊˮƽʵеս½ԭرġ
ĶҪж糿ǺСæµ糿ͣѽڵġСһ߶شӷϿһķƴΡڻŻ̵ͷƱӵ龳űռͨͨܵ龳šʱ鷢ĶͶҲ˷ϳͼԭСɰС֪ܼ©ǺҲˡ
һִҲûʲô
СͬһһǮǾֱ棬Ǯ˭Ҳ̲š
𿴺СҪСܺСڴﻹǸߣСƨûֵġҲǺСû⣬ֻǿ׳ĺСֻܴһһϣʹ򲻹ˡ
׬ǮǰĶͶǾһƵġҪΪѧڼңǶѧģɹϤΡһҲ֪ڳ٣˶١ǿߡ˷ǮһһӵǮѽ
ǱöҺСǮѽ룬ĶҪѪˣҲ룬ƾɶͳҵˡ
СԭСͨؿ½ԭ˵ϳ̼¬գܲܰܣԶ
׵ĶŹƻǺСķƴˣ


9 Ǯô׬
ܲǲԵΣܹסĶͶӶԽǮĿô½ԭβ붼ܲµĳ˫Ҳðء
С˵ǰˣǻȥ᲻и
@##@СȻû顣ǱڵǣǸ֪ˣҸ˴£ûпǹҪ˸˹ҪݲƸ
ȱõĽʽǺܶ벻ס
߰ɣȥǸϳȥ
ȥô
ôУ
ǡܴеһһң
½ԭҲûڸçͷСӺСոϻֱͷȥ벻׵ˡԼôص㲥ҲŪ״ڻͣڱ˼άУ԰Ρ
ȷǿõģֻǲʱöѡ½ԭҲʲôٵѧҲΪܶʱǽֱЧķʽд˵Сܰשͷ˵ôìܲɵʱռڵìܣȻڲìܽ׶Σûɶ˵ġ
ûж·;ҲʮңԶ½ԭںСش£Ѹٵ˴ķϳԶͷĶͶѾ֪ĶŪһƳӻ壬ѾװһӡصһҲ֪ôƾߣǮԵѽ
ԶԶؿ½ԭͺС˹ĶͶҲͣھ˸߶Ƚ䱸ӡ
СѾԿƳ嶯ǰȥƳĳԯ˫Ŀ
˵ڶˣ˶ûв
㲻ѽֲҵĶҲزܵô
˶բһı飬½ԭȴЦЦûͷûԡ½ԭĿɨÿ˵ϣɵСӽŵ飬ٶЦ
ЦɶЦ˭֪Ӷ࣬ʲô˼ҺͶҲɵĶѾ½ԭЦëˣһơ
ҲЦɶǿôܸɱȽϿĶѣǺѽ½ԭڳһƳϣ˶ˣ
զأһˡ
ڳЩǮ
ôҲʮһٿɣĺͶҲô㣬۽Ҳûʲô׼ɣڳôҲһֶ࣬ǧˣվÿ˷Ǯչ۸ôҲһʮ飬ٿҲпܵġһҲûôǮһٿҧ˰
˵˵ǺϻڣһǮÿֶܷ٣
⻹ûڸɾأ֪滹ж٣ôǮѽһԵĶӴˡ
Ǽ۾ֻЩǰЩˣ㿴ֶܷǮʣЩڣٷ֣
ƾɶѽЩڵģҲûƾɶҪǮһԵĶˡ
½ԭ̲סЦ˵ҪǵǱ񳧳ȥһǻ᲻Щߣ
½ԭаЦݣԱ֮ʩаĶͶӳˡ
Ҫƽ֣ĶоϺίǰָͷҪһٿ飬ĸţÿܷ25飬Ҫʮ飬ÿֶܷʮ顭û
ҪǶڳÿܷһٿɣԵЩ˷ܣĿҲԶЩ֪ص»ڳ
־½ԭĺͶʵڲĴǣǮô׬ģ
˵ô׬
Ҫҵģÿ׬һٿ飬Ǹɲɣ½ԭаԵɵɵɵСӣסÿ£
ɶأأСȲˣ˼Ⱥÿ²׬ʮǮƾɶÿ׬һٿ飬ǲǱʦ׬Ļࣿ
ǵ־û˵Ǿϻô嶷ʦ׬ǵǮǮ½ԭ̼С顣
ҼȥճȫˣûǧأȥӻǮһҲʣһǧǮأƾɶܱҵȫҵĵ׬ĻࣿҲɡ
ɶʱֵܷƵģҴһǿţļңҪֵܷƣǻôǾ޴ġ
Сԭɶÿ׬һٿأӻеӣʵؼطˡ
ãǰ;ԺĶϣӵģ½ԭôһ˵ӾȻе㲻˼ˡǼ⣬ˣˡ
ʰɡ
ڳЩǮһ
õ߷Ǯһչվ˷Ǯһ
һǮ
߿飬кŵС顣
һжأ
13кŵ8Сһ롣
˵ˣһﻹûŪ׸ô׬Ǯ湻ÿˡ


10 ռ
䲻ǣŭ䲻
½ԭĪ֫ĻͷԱüôũʮкӣѾˡĺͶӣӦôﵽʮ˰ɣܶӸÿ쵽ʮ˲Ŷԣũ壬ϰѾԵˡʮ߰ͽĹСũ壬ضǡ
ǰɵСӣʵ½ԭ֪˵ʲôáֻΧżתһȦȹ۲һµΣװװ⣬óɽļơ¯ȻˣֻҪֽźܿ޸Һܶ෭ɰʩá΢Щ˼Щһ½쳧ð̡
½ԭתתУ˶ơԿΪ½ԭ½1987ĵһս㡣ôȾҪģǸ㶨¶ŷεСƨӡ
ֱӰڳƷվȥƷȫԼٿǮ˵ûɣ
Сӷ׷׵ͷ
ǰЩǮأ½ԭú߶صģջĿѭѭյʲôܸ߶˲Ʒǲᣬѵô
رڷɰ仹ɹôʱСûѧôջô½ԭĺͶӡ
ٺ٣½үҪľ
ûģߣҲûɰѽȥڳﻹ赹һڴأ˵Ĺ㣬ر⻬һϺءƳûģѽ
ţ粻ڳľô˵ϴθﵹģǳʦģ㲻Ҳš˵û˽ѣ
ĵϵӣϴȺ϶Ϊʡ¶ֱӽȺȺĶʵȫȺ˻ϰ˽Ķ½ԭһϵֻӣϰ֪᲻֮ǰ߼˲ѽ˲ĵĶȺľģᣬϺǹӲ쳧ġѡľũĴľ൱ںĳҵļȨͬھмְƵľȻһ׵ӣûȥã׬ǮˣÿָǮѡ
½ԭţԼִߺ׵ͣʱĳ
½ԭôһ˵СӶʱ˭ֵ֪Ǯأ½ԭĴʱýΪǮĵװƣ뷨һʱ䶼ȸԾޱȡο½ԭǸǣԺÿ¶׬һٿǮأɶѽ쵼ҲôǮɣȻϹѾ磬ϰտлȻ硢ؽš
ô˭ȥѽǶӶЩͷԣʼгˣڼҼҶйˣ˭µأ
ͷӣ½ԭοȻǸ¶ԱĺͺС磬ҺЩʵҵͷԡϧľĻˮƽ˵Ҫֵ
ò֪ĶˣгʶֵñȷǴＸǼҼҶˣʱһͥӣһǲõġ½ԭ̧ͷ缸ƺ«ӣºҵѵӪԱֹдģСССеģǾֻҪģһǵĹûУ
СӶ龳ֽһǡ
ǾˮˣǻкôˣǲǻԵسô㿴سʮֽϣжĶ̯أǲ֪ɣһʮϰٿĶأںܶ˶̯ڳԪ
ġʮһ¸ڰ̯ҵ̯˻ˣһȱΪһԣˡý廹йԹžвƲ¶ϰߣ׵۹ȻִؿЩְҵˣѡִ԰⼸СһԻ֪жôʣûаƫ̯ҲܳΪԪʱˡ
Ǹˣ
СԭģǸˣ
ҲˣСԭ˵զɰɣ
СѾĶ½ԭ֪ʵеڶˣ
ãȻͬҵģôͶܷڣ˭;Ҫ˳ӰҵǿɾͲˡ˵㣬ô
УУ˭˳˵˭˳ǾС࣬ǱȽϸ߰ġĿѽ
ӣֵصʱֵûУӴǶǴĹ¶Сǳ԰ټҷġ84ֵأǶСʱûзָء½ԭϡǵãΪûֵص¶ʹﻹֹüΣŪϴ峤ûӡ
ѽǰһȥҴ峤Ҫˣ峤˵Ѿֳȥˣû˷ֲѽӻشĺƽʱûеӻСûеֲضջ͡
ȥ֧ʹ峤˵˵Ȱ⸽һƬݵӳа
ҪݵӸˮֲ˵أһˣ˵ɶѽ
ȥȥ˵ôھͿʼһˣ
Ǹɶ¶Ҫǰݵأе˴ﲻָҺõ˿զ죿Żأ֪ǣʹĵصȴڶҲûֵءӦ˵йũʮֿصģһϣҲᾡȫ
ȥ峤˵ûеظ㣬ȰݵӰץ㣬ֵ˳Գԣܻȼü֮ͻȼü֮ļƳʰʰͿסˣסĵطסͷˡȴ˻أڷָҲ٣
⵹Ǹ˵˲ϵͷĺͺСҲ
ĶȥӲسаҪذ죬Ҫд³аͬûܳȰѵظȦ
СԭﲻĥôæųаݵظɶѽϳҲûҪǾռ˭ܹܵôСЩͷԡ
СĻҲܴ˵ɻСҲ׷׿½ԭ
С˵ҪռأȦҲƾɶ˼ңҪǹ죬˿ڳ˵᲻˸Źأ
½ԭôһ˵СӻȻ򣡵ͷĸС߶Ƶġ
ʵ½ԭֻǿǰֱ۵棬ѾĶˣʡࡣ½ԭûиǵǣǰݵӣǺǾ˵ʪأʪصĿδľ۱衣СӼܹжռ˷ϳ¢ôǰ;ҵȸԾޱȣ½ԭûбҪ˵ʲôˡ
ˣڳаûãǼڵ˿ˣ˼
Ʋ¶ĵǼǶá̼䣬׳ţСӾͰڳһĻĲõüľѷϳſڶ˸ӣʯͷ˼֣Ӽң
ʵдǶңûʶ


11 Ұ
ĺͶ֧峤̸Ӧע½ԭͺͺСͷؼҳԷȥˡصҪǶ죬Ӧûʲô⣬ǲ֪żƵĳСӣ֧ܲ˳緹
½ԭ緹Եûġ
Ϊ½ԭС½Ҳĸ׼ҳԷˡС⣬½ҵķϷʢһ˹ӹϸ½Ӿһ㶼رӵˡּʵڲϵʱ򣬾½ԭԸܵˡ½ǸƵ**ԱҲǸʮбֵˣ˲ʮֹӲʱڣˮӵĴӳߡһֱɼŮҲһֱҪıȽϸ
½żܹС½ӺСŮ½Ӣ˽ЩӲ½Ӣûгޣ󲿷ֹҪϽĸͷʽ𲢲ԣÿѾȥ½ӻؼҵӣҲǶʱ½ԭĵʱΪС±ȽТĵģÿλ˴Щƽʱʳ½ԭ˳ؽԡ
ʷĺ⣬ǿ½ԭģһͷԽ½ԭˬѡ
Ƽͥ״ʳ⣬еüѽǰ½ԭʹ޵ԼոһߵĸӣԸŲ㣻رŮ£·ԼܲôɶƵġ䣬巢θߵĴʱȻɷĻƽڡȻ1987û飬Һ֮ĶƬάƬɶ׵ĳҩƷеģԼôҲòһЩٸʻʳٶϴһǰΡ½ԭ֪ӵԱȸҪ߳һͷΪӪֵԭ
ܸıүү̵ĽڼϰأȽĿ⡣ҲѧССãѺóԵֱ˻ҾͲүү̻ܰѺöӵٺ٣ǵӷưɣ
ƵһʵʩѾʵĿһҪٵطչƵƵԼС½ԭȻ»м½ԭҪǸıС½ӵĹ⣡
½ǵ͵־͹Ա½ӴӾˮͨѶԱڶʮʱ͵˾ˮ縱糤ֱۿٳžǸʵʵʵְƼνǰ;½ӸԺãڴ˼ʹϵһϼ쵼νٳá
ǰ;Զ½ӣڹؼʱûҪԭֱϿֻϹе½ѧԵñȽϵǣ쵼վλñȵ֮շ¹·ã½ӱĴǣûܳס˴ľշ쵼ɱʱ½ѾȻ뿪ٳ
С½ԭһֱܺãȶԼӻҪСǺ½;˽ϴ⣬ѱ֮£Ϊ½ԭǰ;±ߡȻյĽ½ԭǽռϲšʷ졣СһƬȭȭ֮ģ½ԭǸܵõġ
½ԭΪС;ݻˡ뵽½ԭʱ⡣
С壬˵ڵУн㱨ûУ
½ԭʻ½ӳһʲôʱСӿʼ˵ˣ⻹Լֵֻ֪ĴֶôֶӶ»Ǻ飬½Һţ
﹤æ糤ʹˣ鶼ȥܣʵûʱȥϿΣ뱨ѧϰҲˡ
ɲǸ¶æҲҪѧϰѽ쵼ɲѧҪܸߵġ˵Ҳû˵˭Ͳתˣοһˮ磿
ʲôķСӼҼҵٹܴ˵飡½ӱ˵Щջ
Сԭ˵ҲӰæҲҪѧϰûĻǲеģ½طˣö½ԭĹ۵㡣½ũҵɵļԱΪʱеһЩԭֱ˾ˮӡʮᷢ˷츲ر仯ḻүƺ⡣һֱʮר½Ϊνĸѧء½ԭ֪һ㣬ߵľүү·ߡ
ǵİ֣ȥصУһܲܲүү½Ļ½ǲҲġ
½ͬȥʵ˶СѧҪսԲ½ԭͲ˵ˣͷԸԼĴ⡣
һͷԵ½ԭ־ģ˹δĸְ½ԭĳԼͷڰҲ԰׵С½Ӣڳϴ룬½ԭдպ˹ȥ
СãƯˣ
½Ӣûд½ԭֻǻͷһۡ
Сãɴʱѽ
Сãͷѽѽ
Сãɻѽ
½Ӣˢϴ˫֣߽ҵ¡˿ƨƨ߸½ԭ
˵ɣʲôˣ
СðֶӢ䣬е˫ôʲôأԽ½ԭƨȷ˲١ĸķǣ͵ᣬĳֲλѾ˵ǹļ
¹ʶˣҪǮûˣ㲻ٴպˡ
С˵ģТ˼һ࣬ٲϵǮˡƨѾԽԽ״̬ˣСðǮǲҪˣȷʵеҪСðæźá
ߺߡҾ֪ϸβ͹ûʲô˼ɶ¶˵
ôûʲô˼أǴĺ˼½ԭЦ½ӢԱ£պҾСðŪЩȰʵã
ʲôȰ壿ʲôʵ飿½ԭôһ˵½ӢŪˡ
ĥԼ緹Сã緹֪ɣǲüܻ𣬲ÿţԶ׷ķȰ۹ûеС·ҽãҿԸǮġ
ɶ緹ˣٻ̵ٶĵ緹˵Լһ½Ӣؿˣ½ԭͷûհɣ
½ԭ˵緹ղӣǰԼһıȽϸӵĵ緹Լأ򵥵ģӦòѡһȰȽƬϴ͵ɣݷȰ¶ȸߵͱ仯Ӱ쵯ƬʵַԶբˡԶբĵǵ緹ˡһ˵ɵ緹糴ʲôĻ´ѽҪǡҪȰ壬Ȱⶫ½ԭȱϣʱ޷ȰʱҲʲôʣϵͳӦÿԸõ
СѽֶⲻǸѧоô֧ܵѧϰǣҪѧϰ˳ϢҲйⲻǣ½ԭĶ粻֮֮֮࣬黹ǿԵġ
ͳ㣬ԶԳѧоأܵġ
СãСãСҵľˣ
ˣˣˡһͷϵһ£ûзȰ壬ҪҸҿɸ˵ˣôɪѧϰɼ׼ٱҸ㵹ʲô
̫ˣллСãһ˼ҵϣ˼СãȻ±ˣ˼ҡοСԸֶӣ½Ӣߡ
Ƕǵ룬緹½ԭԼµĳĿģҰϵĲࡣ
½ԭǹæµģνϴʵ˹ؼʵԤĿ꣬ҲûѧУĺѧȥˡ뵽ѧУ½ԭ뵽ȶ˵Ĳ¡
ʮŮ˾ǿɰѽ
̤ҰʯӶ̾͵С·ŷµĴϢ㲥վĴﲥŵķĸ½ԭУ԰ȥ
һѻܻ⣬ȼҡ
½ԭҲ֮
һоգоã


12 ȱ
Ŀγ̶ǸơԶ½ԭ֪ʶ̡񣬸ƿγѧ׶úܡʷ˼Ʒγ̣ձ񡣿Ҳûʲôⷢ½ԭ԰ţʦѽѽ½ԭÿԺԲƣȨʧܵ֡
ϿζһѧǸʹ飬½ԭжظΪĸΪʹ಻ʹʱ½ԭҲ뵽һȨ֮󣬾γѧǻҪѧġȻ½ԭԼѧˣѧУ԰½ԭϲġ
Ӧ˵й߿һԱȽϹƽ飬˵ûˮƽͿϡûг˼£ָԵѧϰѧϰǺܱҪġ½ԭðԼصѧϰʱڣǷڸн׶αȽϺʣĿǰɵĳн׶Σǿ԰Ŀ׬Ǯϵġ
˼룬Ƶö
ˣӰǻûô࣬һףһѻ𣬾ͻ1987ꡣ˿ڵĸۻǿԼ׵ġԣأ̫ļǲסҪ۵㻹ǲסôˣһѻ𣬿1987ľǴ˰һ𡣴ʲôʱأǲסˣ磡
Ȼ֮ǶǣҲ֮ѽʱ½ԭ˵˰뽫شɭֻ˻ô񲡲Ź֣ȱٸԤԵģԵ³һ㶼ǺҵġȻ½ԭ˸Ҳûôߴ󣬹ܺԼһĶֵزοıش֣Ҳ½ԭԼƶĽҪء
ôⳡôأܲհɣҲ̫Բˣûз質׺ϱĸǲס¶
˼һ½ԭʼ״úһƪΪץʵɣץɡĹ±ʳ¯ʷ칤½ԭдֵĹ£ͲѾ죬ܾһƪ¿ԵЩԴ˼뽫Ϊɭֻֻ֮Դܷɡƪ¡µȻǰˮ̲ͷҵվ½ͬ־½ԭͷûɶõġ
ˮǱڻصĵ͵ؼУ̲ͷǰˮеĵһ̲ͷҵվվһְȻְ񲻸ߣֻǸɼɲڻҲǸֿȵְλ1987½ԭĸ½ǵ̲ͷҵվվһְ½ԭдЩйɭַ£ҲǸԼ׳Ĺٳש
һдƪ£½ԭ־òٱʸ˵Ĺ޽Ҳ۵ùǺΰҵһ߽ȥ竵Ҹ½ԭŬЩǺֵģ
뵽ף뵽˸׵ıݺְ뵽ְƴ뵽˸ײҵţ뵽˹ڸ׵ĵεΡһε½ԭ̲סȻ¡½ԭǰҵ㣬ǴӸ׵ȥʼġ
ᣬĨȥ˸С¸ѧھͻصԼˣ½ԭñһηЩݺ׵ˣǵŰɣһǻʮġ½ԭĵðһʮǵģԼһλᣬֻǵĶֻǿеԲ񣬸ԲϦæǧ߰ղءİϦó嶯ˣÿ궼ԼˣԼҹ˲
һᣬԼҪúƣ

½ԭǰҪõھˮ翪ҵǮѽ׬ǮҪҲȥ׬УԼϾǸѧʱޣҵչ
и˲źáȺǶȻܹùϣСãţҲʵѡ̬ϣСöôᣬԼֶȫָӵ˵ġҳֲ˶һǾδᣬϧʵ̫СˣοҲѧ
ƣ޴󽫣λȷ棻λҲûаѽʵɸΪ֮21Ǹʲôͣ˲ŵ͡Ȼûе21ͣǣǣǣδѺҪô
½ԭţĵźţ
ѧؼңƨɻûȵӺĶ˫˫á
óĴṩسаͬ飬½ԭ֪Լİ쳧ƻĿʵʩˡ
İѺСҲһˣҲ͸һССúܿ졣
½ԭָһȥѷʰһ£ҪҪס˲УԺ칫ǸԺ˵ʰȻΪ˾סôĵطסµĲƱᱻߵġСӽ׳˭׺Ŀ⣬½ԭ֪ǿҵıӦǲ˵ġƽ϶Ӿͻ̲סֱסȥˣϾӼҵ˶ƣǶעô
½ԭǵڶҪǣǼҪڳֳһǮҲû취飬ûʽѽ¯ɳӿԼںӱڣˮͱҪˡο½ԭĵ緹ƻȻڵķ̿ͨСøϾԲ̫࣬ĽҪҹ˵ˣ緹ߵ糴Ȼϲ࣬ϾкöණҪġ
Щ׬һͰЩ׬һͰ֮ʵʩڶƻЩСӲΪɶ˵˰Ҫӣ½ԭ׬ǮڰȥҲ١
Ϊɶֻһ룿
ȱǮ˻̫ۣ˻ɡֻڳһôۣͲᱩ¶ǵġؿԴ
СӴ
ȻЩǿ˳ġ˵¯õúڵ쳧ͳҲеģԶ˼ԷһЩġЩ飬ҲҪĶȥ죻ʲ۲ãҲռãļʮռ½ԭĹʲɸ˵¼˼Ҷ˵ôʱԭʼ۽׶Σÿë׶͸Űࡣ۲ֻ࣬һ㣬൱ڽ衣ǮˣզǻȥϢȥ
ȻЩ˹ҲǿʡġܶƲҪӶԱӺССҲǸɻ֡οЩҲǿͺǰæģһֻҪںץЩϺ׸ҰʲôǴҲ͸㶨ˡŪվƣˮﻹ벻Ĵ
㣬ŽøøɵĻƣСӷͷжˡߺſСӣ½ԭȵʼһԼļƻû©ĵط
ҪʹͶݳȥΪȷʲôʱŻ𡣵ȻַµŻֳ·ȥʱҲҪϰͶȥһݣ״ȻҪдŸϰֹͨһ£ԼѾɳдҲǺܱҪġ
緹Ѿȿ糴ҪЩⲿҪģҪǰͺͺˡȻʱ򣬿ɺǸĵ繤ʱòɹǱġ
ȥֻȱ˵ΪءûиܰѶĴˣ鴦ô㡣ԼϾǸѧƳӵԼ۵ĸڣݴ׶θǴȱʱ䣬οԼվҪ뿪ˮ
ѽˣĶأ


13 ҹ̽
ɸѡһ飬Լõ˶ǲġ˲ŸԶԶ̸ˡ
лҪϣûлᴴҲҪϣҵҪ˲Ųƾճֱ֣ӵĿͷϡ˭˵ģѽժԡɽҹ
ܵͷ˲ô½ԭаš
ûУҲҪУ
½ԭָͷһõˣֻԼŬѽóǾͳ֣ԥ

ˮǸƾʷ壬嶫ͷĿˮӰߣסһʵɽׯ˼ҡ⻧˼Ұӵʱս϶̣ûʲôˮס½ģģԼϼ塣յİΧ£޵ļջѷԼܼңǵ͵˼ҡ
µĸױӻľˮģƯŮ㲻֪ôƫƫͿ¼ӻڵʱҲ˺ܴ䶯ڻʮֶһһŮҷڲ꣬ȴڴʯͷʱұʯͷˣҸļӰȴʮָǿʹҲûټޣȻһԶŮԹʱۣϿ̻˺ۼǿŮļŻȫ˵ľء
ڶʮʱ򣬾Ͱȥ˲ӵʣŮˡֽܼŮɣͤͤȶˣ˵ܴ̾ԼҼҶӲڼңԼģÿһźھͽŻϴţϷءһȥϲܼһźھ͸Ųγ˹ء
ҹԼ䷭飬׼ڶĿγ̡źûʱһڼ˾˺岮˾ҲǴңǻ£ûҹɧĸŮءԼĸףС
ʦʦѧġ
һˣû뵽ѧҹʦ⡣
XXģôҹŮʦ󴰻ôɽҲԸ̣
£ȥϾԼѧһ
˭ѽʲô⣿
ʦң½ԭмȽ鷳ʦ̡
½ԭ½ԭȽ۵ѧӡǿʽӢ治֪ôѧġ
ʲôʻô
ģʦӱȽϼŪ˯žѽʦȰѴ򿪣ҽȥòã
٣˵ɶʱѧϰĺܻʦĺøСֻп̿ѧϰȡĳɼѽ룬ǰѴˡϾԼѧоûʲô˵ġ
СЩĸ˯ˣӰ˼Ϣ½ԭûûأǽһ18Ĳ»ģ֪СҲˣҹ򿪴Ÿ˽㲻أ
½ԭ˳Ŵңʱסˡ
֮֮֮һɫС·ϹյĽģ⼸½ԭıǿ˲Ѫĳ嶯ʮŮǺѽ
ע⵽½ԭ̬쳣æ´ϣϵÿӡ½ԭҲεذĿŲʼӲµĹ뷿
䲢ʮֿԱ߷һСС˸ָ鱾֪˻Ǻעѧϰġʱũͥûʲôرĵطеģ籨ֽǽڼÿ϶Ե룬µϸĺǱѰ
ʲôأҿ´£ǰ˰ʦļӡ֪ȻԼۣҲ뱻ѧˡ
½ԭԼͳһֽڵ˲ǰ
ʦ㿴·ͼѹҪöĵʵ800Wʣʵ1200WʣҲǶģôʡռأ
ʲôʵңʦѽˣǲųһûΰɣ
ʦ֪ģʦھˮסѧѧģȤǸȤѣ½ԭæͣ²ᣬԼСʵˣոոбҵܻˡ
ţҿɣ˵·ͼϸо
ʵĿӣ½ԭҪľµȤѡ··ͼ½ԭҲװԱ߷պ˹
ºܿ˴𰸣½ԭװģϸԭѽ̫ллʦˣ̫лˣ
ţʦһأᶯһ¾ʹ800W任1200Wٰһ»㿴ôʵֺأ
ʲôʵѽں
Ǹܣʦ㶮
ʲôܲܵģ㲻˵ҾͲˣ
ʦǸܣˣٸһϲ
ʱĵͻȻǲ½ԭ˵˲ĸ
£ô˯һ˹ʲôأ
˵˵ţŲȴŲµķɰѲ¸ŻˣҪĸ׿ԼҹڷһкӣǻѽѧҲУ
½ԭ˸Ҫʵ½ԭãָָǽڵĽ䣬½ԭ˽ȥϧ̫Сǰ滹¶һأֻԼ£
룬ϰԱߡʱպòĸ˷ţ۲·ĸдʲôԴŮӢʦ󣬾ôֹĶӣ֡
½ԭԱҰޣֻһ˫һ˫ЬԼǰɫףֺſűȻ񶹶һһſɢЬ档ԴԪ¡ڼϲµ·Աߣ½ԭܽӴ·һɷҷ˱Ƕ½ԭ񼤵
°˯ɣҪѧ̫ˣҪע壡ĸ˹ذ
õ裬Ͼ˯Ϣɣվػش𡣿óҲԼĸס
ŮĴӦĸţת뿪ˡ
ڣѾ˰½ԭԼ˶ˣŵ֪ĸѾ뿪æĵվ
룬½ԭͷ·Ĳ˸ܽӴдӲеĴ֮شĸо
ز½ԭײۣ°˵زʹù½ԭҲ֪ԼǻˣйȻ֪ŮزǾײġ
ڲµʹŤУ½ԭˣϸİ𪡭ɫģ
õûԲҲǹģ½ԭþСǸ
»û˵ֻǰ˰ʾû¡ʹڼŪ½ԭӲ˼ˡϮҲôϮѽԼû׬ʲôˣ˼Ҹ۳
˰ΣڻعС˵
Ȼȥڸ㡣
½ԭֻõͷȥ
⣬ҹɫԣ


14 Ҷ¯
ص½ԭҲȥ˯ˣоϻͣĸоʶһѣǻζ
µȶˣͻĵطͻúǿҵľУĵһ
ɫģɫģޣɫģɫ۾ԼơһҪɫһߵצ۹ȥ
զǿƲɫأټᶨ֮󣬷֣ڵĶڣơ½ԭڲͣظš
ҪôܰѲԼҵأ½ԭ֪ʦȥûǰ;ģֱвȷǸܺõĹߣԼòĿϧˡ½ԭ֪ǰϷǻ÷ˮģǸ˲š
ԼºԼ쳧һܸоеֵֹġȻ½ԭܹʤΣ˵»ôµôúõʦȥŪ´ǻһȥذɣ
·;ЩѣôĿ궼ʵֲˣеԲߵĹݡ½ԭȻòԼΪʵĴˣôûߴǰ·ĵСԭ죬ǰ;Ȼûʲôõ£һʮ˾ĴһʮСƨ洴ҵֻҪõĻۻͲŻи㲻ĴϺסͷۣ˯ͷȻֱ
ţºͲµûɶأ
峿½ԭٴȡԼȷʵǱˣоʤΪ˵Եʡ
һĿʼҪһѣǷѽʱ䲻㣬ȻԼչĴ⣬һ̫ãֻϦû˫գҪҵʱ飬൱鷳ġøԼ˼Ⱥﻻظأ
еģա
۷Nϸ½ԭٵݲžǲǳٵ·½ԭϡǵãʱԼùѣ֢ҽҽǶΪۺҪ˵ۺҲʲôصĲǸʱѣζѣֻڹϸ֣ũܶ˾͵˹ֲǱȽصĲΪ껹Ϣ졣
ʱƬϣ½ԭоԼǰǿ˿ɲһǰ㣬ѣοԼβϱˡǵǰڳʱʹ˽ӾӦ½ŶԣڿԼϣ㼣ûУƵ϶Ŀ
˲
û۲װôۺ֢״½ԭǼǵõģŪŪӦû⡣ҲŪһֻҪܹŪһʱ㹻ˡ
ۣǣ½ԭУ
Ӣ¿εʱ򣬲µؽ½ԭȥİ칫ңһžµĵ·ͼչ½ԭǰ½ԭϸ飬ֲµ·ͼйоأԼˡס̾ʦ·ͼ̫ˣȥо˷˲ˡ
Ϲ˵սʦԶˡæͣᡣʵӲ±ǸԸģȻŮϲѩеԵñȽࡣҾˮѧǲȱʦġҲֻˡ
½ԭ㵽ʲôʵ飿ܸ˵˵˰ɣƬ̣
ʦǸܣڻ˵½ԭأֻܸܲŮӵע⡣ֻҪŮˣǸô־ᶨŮˣֻҪǳܣǲܿԼȥ˽ȥ档֪ںèֺ֮˶Ůˡ
´ʱ鿴ҲЩƣһѧһ٣ɵԼӴԱĺͬʱǵĹƨŪͲҲµ·ˡ
°첻˵½ԭ֪Լ˵ˣ
ʦģȹһӣһ£һȥҵܣʱһʦʮرľϲ½ԭָ˦˸Լϣ
Ǻðɣϣ㲻Ҫƭң

½ԭɹذԼһѧʱϿΣʱҵӲΥɣʦǵĺøС½ԭǲòµĺøУûµ°칫ܣ⡣ʱ䣬Ϸѧ½ԭʱ䶼Լ쳧
ˮԭʼԴǱȽϷḻġȺǸǳľǸܺõĵ繤ڶļҵҲ˸ָˣֻڻ޷Ϊ½ԭá½ԭҲһʶЩǱԴֻҪŬЩ˵վһǵĿͶԼЩҪĻƣǾǣһȥȻ졣
Щ׼ưܵĳʰӣһӦʩҲ׷걸ڽϣҵߡˡȻĺͶԸĵã½ԭǲôģ˼Ա½ලִеһˮĽ½ԭڴﱲֲߣ½½ӵ֣½ԭҪдүġ½ԭæȻҪþƺò˵кţġƵƵƣΧ½תǴʹƵģ½ԭǵǣѧϰʦ̸ԼĹؼ½ĸСţԼĽҪһʧ
һаͰؽţѾ˹ؼ׶Ρһ棬СڵС켼ѧϰϣҲȡͨͨ˼չ˲ŴҪ˲󼺣½ԭ
½ԭҪľȺİ˺ܶ಻ͬͺŵĹģ½ԭṩģͼֽܹ죬Щģʶ֪ʲôõġʲôйأúõ澹ȻһȦ̽ʽ˰Ҳ֪ʲôõġ½ԭĹ࣬ô֣վǻС֡ôģȫҪ˳
ŷɰһŸʽɳģһӶʿС־¯棬±仯ǹ¯ĹΧĿǰֻ½ٵ¶ȴﵽȶĿ꣬¯һۻʱһա޳ɵü˶
ʼ
ܳɹô½ԭĵҲԻأ˲Ż֪
½ԭ˿ͬŵļСӣָʾˮ࣬ôɳģ⼸һҪ֤ġ½ԭָָЩ״ɳģ͵ĹҲҪͷжЩֻƷȫŸ㡣
½ԭóĶӺСͬŵĲˣϵǵķƴѽֻмԱ½УʦôȻɵСϹĵҪǽɹҲ̫ʦˡ
ˮۺã½ԭ˵˷׷ж
һˮɳģһ򵥵ʹûʲôĻɵСеˡ
һ̨ӣܹܹһҵ漣ô



15 𱬵
صشսҪ½·ͨ˴Ǹ˵еڵڼǧʷлȨǡֻǹʷҪصһһѪܵĻƬײ޺ۼص㣬ʷѧҪӻճҳʷżóѣҲǴ˵Ұ
ʱǨĻѾڲʷϵľйһٵؼŸĸ￪ŵ룬ڵشͨҪĿѾĻ㼯˵أС򽥽
糿سǵʮֽʮ֡⼸עطչãС˸ı仯֪УϰշƱӶϰͷǮʼŬı״ý𽥷ŴʮֽΣǸ͵г𽥳ΡҵڼҵС꣬¸ʧҵĹͶ·£¶гʵ˾ҵپҵгҲ⼸ڵõ˼١һʱ䣬ЬģģƷͭǮɻУһ̯ڵ̿鲼ƬϲٰԼҪ۵ĻͿԿӪҵˡ
гͷһˣл̯ر
һ˫ԯ¿بװ˴ССסڳӵ˲ľӣľϳ˸˿˿Ϲһűֽֽдżкִë֣ƳŻݴĻ˦
ǳɹˣǻܵϰȴֻǿ˹ɶˣأһǰӣҲ֪ǼҴôǳ
СӼҼҵģĶܿɿô
ʱһһعȥĸСӴһʽ򡣡Ϊɶأ½ԭ˼ĸԴ
ܽ½ԭȷһЩ⡣⣬ϻ˵ë²ΣϰղǡǣƷҼҶкһӲֱ۹󣬶²ƷܶϰҲû֪ǸɶõġУ۸ûбȽϣ߲֪ƲƷۺ㣬һʽĸԴ
뵽ԭ򣬻ع˺ٳĸ·Ӫ½ʦʱ½ԭѺСеߣʼڻˡ
гӪǲƷܷռгĺ⡣ҲܼСܲö½ԭĹĸۣ½ԭҪԴδԱ̵ǣ۲ƷʱҪӿͻĽǶ˼⣬Ҫʲôôܲ
гսһгǼƷǷɹأ
Ǿô˵ĺҪע˿ͷϢԱĻʡ
ӣ㰴Ҹղ˵һ飡

һ֮½ԭǱӪʻ㣬Сӣһʼ˦ŰӴ
ˮ쳧Ʒˣ˦һɰŻݣŻֻһ죡
ִСʽӱʽȫ㣬һʹһţ
үӣϣ̵Ҫ8Ǯأֻ壬ֱӾ׬һë¶ȥûˣֻһţȥţȶȢϱҲһǣʱɾ͹ˣ
ǻƸֹߣһڷκ⣬Եˮ쳧ѻ¯ûƷռɱƷѾ۳Ų˻أ
һٿըһߺȣ˲˹עͷܶУв˶˼ڳ˵һڳзˡ
Сӣôƽ׵ģ
٣۹һͿǲƷص㣡ʣ½ԭ˹**쳧ΪͻԻر𿪷ĲƷƽģ嵰ѽӱɶر𷽱㣬ûȥһñ׼ϲϣ
ϣôƽ׶Ǯһѽ
ƽǿĲ࣬һֻʮԭĿǮһҿƣżֻۣëǮ̳۵½ԭȻҲǳʱģǽһܿ͡㶯ġ
ðɣС͸һɣϹЩġ
踶һɡ
˵һʣͲڶʣΧ۵Ⱥӿ
ͷʹӦѷǼطǼ̶ĹӪ̵ꡣ̵ĻʽһûУ۸񻹶ķ̬ҲҪ񿴵ʽӱϳȻҪһһ¡οһ⣬ܵǸʲô쳧ûƷû˵¶̹һһա
ģһȥôڿͳͳ죬û뵽ô졣һߣСȺΧ½ԭ·ϣ¶ĵЦա
ֿģǴĿţ

ҿһҲôѽôôࣿ
СԭǵЩྶãһһ㶵ģ
飬˶Ǯ
һ̵ƱӣɵСֵúϲ£죬ɶʱôǮأǷ˴ƣԶԶܹ׬Ŀ
һһʮһ٣˰˰ʮ顣
Ȼ֪˲٣ʵû뵽ȻôࡣǮĶֶʼˡСȺͬŶ·¶һǵҪһ顣
һһʮһ٣١˰ʮ飬һûУ
ˣҪǮˡ½ԭˣǻø࣬ЩֻСǮѣ
СȺǶɵǺ;ͷӣ½ԭ֪⼸СڶԼŲˡӢ޵÷¹Ҳн죬ǳ׵رˣ
Ǯڻܷ֣ҪͶȥ׬Ǯô½ԭĿ⻷Ӽҵ顣
Ҳ֪ǲǻʣѺڳûôǶǮ֣Ǯ黹治żˡСԭǲǰɹٷ֣
ǺǣҲǣСӶɻ½ԭ˵δİźͼƻȥԺÿȷʮǮһǰ⣬ҪóʮǮʮָʮָȺʮָ½
ǲǶǺȾôҪǮѽȺǼʡ
ǵģԳԺȺȲܰǵսϣֻ̯ǸӻΪǸɻǵˣٲǵİڿҵʱΪǸɻɻбģסһ㣬Ҫˡ
ҽǻҪ಻ͬʽҪ糴緹ҪˣֻаָǣǲŻǸɡ
˵ǰʣµڳ˾ͲˣǸĲ
ģ㿴ɹʶˣСӷ׷Ӧ
ȻǵԭڲˣʹƺϸĿǰûĵĽԻȥǲҪչվĲҪչһЩļǮԸһЩҲǿԵġһëǮһչҲһһǮȥǻ׬ͷô
ˣ
ȴóʮǮʣµװˣˣ
ﻹҪóʮǮ
ȻǣҸףһ£
ã
̫ˣ
ȥɣ˵ˣ˵˵ţˮˡ֮ǰֻ˵ôôãԼҲ¹ӵĻᣬܴ
ãǾȥ꣡


16 Է粨
ǻʳ˾µƹӪꡣڰʮкڣҲСݣҲƵĹӪϵһ˿˿ѹڳ껹ʵҵڵһϴϴ֣ڳԷȿƱ˷ĹȻûзı䣬ֹ˸Ǯܡ
ҲóڹһЩ仯ϢڸĳɴˡΪ¶ȫԱһƲѣƱԱ̷Ϊ¶ڷ굱С
˵պͱȥٻ˾Լϰ࣬աԭոֵ࿪Ʊģͳ˵Լ۲ˡ˭զأ֪װҲƫģҾͲˣ
ʱĸСк߽˳ꡣһǵģžͲ˳ۡɵͷɵԵĲأһžͷߣžˡ
ԷȿƱ
ŶǳôһԸɾЩк˹
ȿƱīǹ涨˵ڰУɶԼëһ룬ͷ˷Ǯһ̷ְҵ
ǸǸζǮĹĵ
ë
ǴŹǶǮСҲ
һˡ
Ǯ
һë
ֶƬǮ
ӶǮ
ûУôţǻûˣǸСأҪɶʹ㣡̷ѾʮֲͷˣǿɵСɶʵ
֮ǰǵģֻҪеģÿһ½ԭ˵ˣҲ̷ĥߴٸǼСˣ㿴ʦɶȽ֣ˣô嵭İɡţУӣӻǱȽġ
½ԭһ㣬̷סˡֱѽһ˷ʽǳ·ݵˣ·ݵ˻ͨô˵ĸ˳Էô˵Ļûݳѽ
ţƱѽ½ԭ˵ʱ򣬶ӰһͷƱ̷ǰϡ
ˣ˿ĸ˸ߵλʱĹ˿ͲǺܶ࣬½ԭƷܿ챻ִɢơƣΧһӲźԺ
ơXXѺȣһζ
XXĺóԣĺöˣ
Ź㰡ҪǶٶܳϾͺˣ
żǶܹ϶ٶٳŹǵӣʱͲˣ
ҷˣڳ￪ӣȳ껹Ҫ󣡡
˳ԵͣˬԸҲԽˣеޱ

ԽԽӽڣԷҲſڳɽװˣ½ԭһ㶡
ⲻС쵼ôǰСĹϵ½ԭرעһԷ˭ôȡС쵼λҪЩӡǿԴɫϿģ½ԭԸôĻûа׻졣
ƱԱ̷Ȼʶ쵼ʱλظسĳ̱־سҲԷѽ
Ŷǵģҵͬѧ·գһ̱־ش̷ʻ˳ֽ䣬ѵϢҲϲ˴ҪˣҲ˵ôСͬ־
õģõģس̷æӦ
˵ĸˣһƿƣһӣ˽ΨһİȾƣ̸
ιȥſһȺˡͷǸͷĺϻ̺ۣżࡣżȿīС꣬һЩϻҲӵˡ
ʮĩڣܴ̣Ҵ̣̣˾ڽϻ÷ˮڴϰջȽϴӵ£һŻŻЩӾܵõӦĺôƺӲҪʲô̫̣ܴͺá
缸ϸײˣƿ°ףһųͷȿ㣬̷ǰţ¶ааЦݣУҪ䣡
ײ˰˿飬ƿ°һëһſëѾп˳Էûˣ̷̰ػشǸλƵĻ졣ײǳƳĻشõһײƷһΪ˲һ
ɶûа䣿ҪҪ˳ԷûаҲУ
ǳһ䣬ѾĿˣҪôڴóԣҪôֻȥҷˡ
⻪ػбȳõĵطôͣҪڳԡһһȿҲǰȥðԷ˸øط
Ŀǲõģǽ˴ţ
Ҳãȥǣ˵ҪǵĵطԷ㿴òãǲɵġ
ͷҲǽͷˡҪڳسĹӳԷûаȻԲسӵݡڻأ**û˲֪ιͷģ׵û˲֪ͨӵˡӳԷĸ¶ģܲ۸ӣ
ǻ߰ɣĿǲõģ
Xģ첻ˣôţôǫò˵ʹõطҲ̫ˣˣȥ̸̸˭ܲӣ
ǲȥҪҾˣ̷Щˡ
ǾҲøӣӲĻ졣תͷֶԹͷ˵磬Ͼ͹ˣ
ţͷͷֶԴīĳԸ󡣬ȥῴǿϰѰøǣһƿ°ס
󡲻̷Ƶسİ˹ȥ
ϣѣλѽᣬһˣʱ˾񣬡ҪٳԷλϸطҪǵطλһƿ°ף
̱־ʻûñȥ
̱־һøسҪһƿ°ףԼţθʡίعͬѧ·գԼ֮꣬˳̸˽飬ôײˣó̱־Կ
ǲãǻǵȥɣΪ쵼ʻеģȻ̱־ûз
λǲѽһȼˣûڻвүӵأҿλ˺Ⱦе̫ҪǸ缸һλֺֺ壿
󡳯ſڵĻ֣в
Ҳ˭Ͻ뿪̱־Ѿ˱ٽ㡣
ֵǣΧǺʹ̸̸ģߺʱȿ׷ǰ
ʲôˣڹҰ̱־侲
û磡ȥûвʶģָָͷҪڳͣôţλӲ
˫Խ˵Խ
ڸ̱־ִʱſֽˡǰһŶ̷ݵ꣬ͷæӭȥ
ˣӭӭ
̷⣬ǻسõĶӣλó˾ĸǹͷҪĿˡ
ͣզҲأŹ򷹵ȥ
Ȼ⿴ˣִĳ̱־
ⲻǳôôҲԷѽæǰкһǰк壬еˣԭԼϵĻǸ
ԭ⾭ѽôľѽⲻҸǵطأ̱־ʶسõĶӣǽٷְ񣬽ȴơ
ô£תͷʹͷ
һԵĸæǰ˵Ū˳ͻԭί
壬Ҳң¶ֵģǲʶҪϸ̱־Ǹ壬ԣ͵һȥ
ˣҲˣҪ뿪أ˵꿪ʼʰ飬ⷹûȥˡͬѧ񣬳̱־ظһ£ͬ־ҵС
ʰ궫̱־򳤽˳ȥ̱־ͬѧ·ʱһۣһԹۿ½ԭĸζ
һڻ̱־ˣ׷⿿˹٣˭ѽ
ޣ̱־ĸسû¶ܰҼүӵëŪߣЩҧгݣûѳ̱־¶Ҳ˵Щ¶ǡ
ȻѵطǵˣҲʶࡣ۸缸۾Ϳȣ


17 ı
½ԭżСӳԵɵؿһϷ
½ԭ֪̱־ȵ˻أǣҲøСʧȥ˿ɽ֪̱־ĵʲôֶʲôʵС֮ںõζУ̱־ǳ˿ġڳ̱־漣ǺǸʡͬѧĳֹϵɣ
½ԭɲʱԼͷȥκβ룬ɴСǿǲ١½ԭĥżȻϷǵĳͻԼһҪϢѣҪмҪиʲôõĻᣬΪԼıǲϱ½ǵʱҲû˭Ԯһ°£ԶʤΪΪܡе˿ܻУ½û
νİᣬֻǱĸϼһСռ䣬͹ͷһС߽󣬾ͺغϾ̸۵顣½ԭʮ̸֪ʲôȴûа취
ʱ򣬰дīĻ˳˸̣λƵ̷ǰڳһүһ϶̬
椣ӵ㣡
ʲô椲椵ģҷص㣡
٣С椻ѽүϲ
ؼϲȥԣ
ĸװ£үû㣬ҷXX㲻ɡ
̷ߺߵؿŸ󡣬ٴ
ŵСүҾ̷ָǰȻţ·ҪȦƵģȥ߳ѿʵ
˵꣬Ǯ
̷ڷҵ֪СѲĵҲ˵ֻͷƱǮ
һˣͲ鷳˲ˡҪԸүǶȥǸ缸°·ϵ㣬̸ģ껰ת˰ٽȥһ䣬벻ѽС椣
̷䡣
̷֪첻ǣڻҲоġοҪͲ˽ȥܵȴľͲֹԷˡǹŹֵЦԽûˡ
ôأ̷ȾС
ʱ̷䷢һкǰ֮ǰԼ̫ļũȷƷǸк
£һҰ˽ȥ֤ͨͨƽҡ
кһҪ̷ǰ⣬ʱ̷˺øСϸ۲УкȻӲߣûǱȽģоǸˡ
Сܵܣ֪ܲǶǺˡĶⳤã̷仹Χ½ԭǲǵģǳ극ؼҰɣ
̷ô˵½ԭӡĹۡ۸ڶô㣬ƷԻ֪ǣˡ
İɣһнˡ½ԭ̷¶һ˿΢ЦˣԺ㣬˵ܣҵֽ½ԭɼǺ˱𴩰
а취̷е㲡Ͷҽ뷨ˡ
˵ˣİɣ㿴û·ӵ¹ӵôõĲô
½ԭôһ˵̷䵹Щˡͷһ˼ÿ²׬ʮǮҪһˣҪûе汾£ɲһٻʮǮ¹ӳԴ͡
ҪܰҰӦȥܵҾˣҽ̷䡣Ȼ̷Ҳ֪˵ҪȫףҪֶ֪½ԭȻû˲ְæĽڡ׷һ䣺ҲҪǿʵڲҾȥҳȥˣܿͻˡ
½ԭ̷һĵơ
½ԭתصԼλϣͺСȼСֹŶѸٵ뿪λ˳ȥ
½ԭֵ˺ͻ𲻴һӼʮ굱½ԭûĺˣҲû⵽׵ĻˡǿҪֻ֣пúͲõ֡ǸĻˣǸõˣԽƵĵԽȥķ϶
Ȼ½ԭûΪ̷ǿͷĵο֮ǰ̷仹Եؿǡ½ԭҪõӽĻᣬҪŪǣʲôߵĳ̱־С;ǰĶ񻯡ڻǰԼ
һᣬӴӳİٻ˾˻Ҹ»ͮͮĶ̡õˣƺеĴ˲Ҫ򵽵ġöȥ̣½ԭ顣
ʱҲ˿㡣½ԭҸ¼̣˫ֶõһ㣬˰ǰſڵ½ԭ˽ŲŰĶ
󸻺ҹܻԽԽˣС׬˰ɣûҪһȣ
ܻ֪ɣСӿǲˣǰ˵˳Ӳιɴ󸻺ǼС·ǿ׳죬ţȥˡͷƺŲûֲǲ֪йӺݾģûʲǫ̂ҲΪǣϳӣҪˣ
ٺ٣ѽ˳ӵΰţͲöԸˡţ治һȣ
룬ҲܸרԲǣοֵа׵Ŀɲ٣̫öѽ
Ҫ˼и⣬ȻǰЧʱճˣôࡣ
ɶ⣿ǵĽɲһˣֵ֧У´󸻺۸Ƕһôе֪Ҳõ󴬡ɣǰֱӵĻᡣ
Ҫ˵ôҲܼ򵥣ҼүӿϵҲ˳ۣҲѰʰ·ճ̵ֽѱͦҵģҹôӵǸͻƿڡȴ򷢸ȥ죬ǸʲôɫǶֻҪǳǶԽԽǺǣҽô
Ӹ߼СϺһ͡
ô˵ҾˣҵİѱǴҪģֻҪҵѱʰ˳ӣҲͰѳ̱־ϻˡǵõĿɾͲմ󸻺ˣвҵӵĲҵʹǵˡ

икƤҪͶңǸתҵҿֵеһûӦǲǡ
ţͲҪ˵ˣҪȷе֤ݡֻҪ֤ݣʱҼүҲŶ֡ǵãƤҪס
ϵͷİɣһ湦λ
ãǾΪ³ɣȸһ

ɵزǵˣԱߵСҲŸͣ죬Ƕкӹѽ
ǵȻٲֵǵĺô¶ˣҪǱҲ֪ˣǲˣզأ
ģ⼸Ƕǿסģסĸǣǳ⣬Ҹ𡣡
Ǻǣ˵ģֲŲֵǣֻ鸴ӣҲԤѳ˵ǰѡ۾ɨһϵļˡ
ģ⻰˭ȥˣ֮࣬˭Ҳ⣡
ģһؿƿ
ãֵǣĻӮ˸ϿɡҲ֪ӿڳĵ
Ǿλһ
ã
ˣˣ


18 竣
һͨ󣬳˸ֺõ
磬꿪ƱС椳ͦˮ飬һܳˮѽһһ
ܳˮôִЦҪѽ
ֵչ˵ˣһһ
ǣǱ죬һΪ̷ˣﺰšˣȥš
ȻſվŶŲ˵½ԭ󡵽סˡ̷û˸ͺСӣզأأӶʱ
ʲôˣƱСأ
λ磬ƱԱұ㡣½ԭæ΢ЦͷʮֹѪ˵ԷеҪ̸̸ͽͲ˵ĻѲ˸˹ˣλ磬ܷи㣿
һҡ̸ģˣϾأԼȻֻûͷ⣬˼ǣСӽô
ʲô¶˵ɣҲʶ½ԭͬ˸ʻϣ֪ԷƱԱıܵݣҲɶ˲õͣȿ˵
½ԭǷ̳õĿ㣬ٴӲԣóһ̷£ְһ̵ݸ˹ͷһ·ؿˡ
ֵʮĽģһССⲻɾ⣡ҽ½ԭˮġѵ쳧ҵǸ缸Щģ˶Կڷ磬ݻһʵڶԲԵ
еֲЦˣο½ԭһж˲ֵ̼߰˿Ǯܸһͨ˵ļֵˣﲻνأСӲϺܿ¶˵Ҳ
Ȼˣºһɣ
ô˵ˣæԱһӣԱߡ½ԭ¡
ǺãġⱭҾͽ軨׷𣬾ԼλһȸΪλ⣬⣡½ԭɲԼô棬˺Լɱ
½ԭƵɣˡҲٱһڣǸ½ԭССӡ
ӺȾƷΧ½ԭ⹫ȻҪǿ
ھˮĵ쳧ǸտŵСǰԭϻǷֶȱǸѹˣֵǾͰ·ϸֲġʱֵһл½ԭӶʮһĴŽᣬǰϣθճͷһҲ˼ٿͷԣֵĽٷɣȳôһ⻹Цɡ
һٿǮȻ࣬⿴½ԭֻͦ󷽣Ҳ˼ⲻǲͷһμôСӻǸ˼ˡ
˵˵лҸʾֳַҰʻչ˾˵ŰһͷƱ˶½ֵȾƣȾƣ
ѵĳȻſţѾ˵糴ա½ԭ˵ؿ˿⣬Ȼ־ɫ˵ĵԪͣܳʱˣܶ豸ڳ򱣹ܲƶõˡҪյȱ豸Ȼٲ˻ҪлٶֵǵЯ
½ԭѭѭգյүʲ
ٸȤҲЩϾɻ豸ѵ쳧ɣȻԸҲúļ۸ͷ豸
ãһȥǿ˵⵹ǸļƵˣȥ쳧Ǹʲô˵½ԭţųɲǸֻмó쳧ɡǮʵݡ
ȻλͷҪзϣҲú۸򣡡½ԭתͷͷǣ쳧¯ӿǳĴһٲ˸ǵİæǻȱôοʾǣҪĵط¯ӣҪۼġȻڷԭϣ½ԭҪԽԽã߲ܡ
Сֵ˼Ļҵֵǻȥ⣡ͷŹȻ½ԭ⡣
һʱ䱭һ˺ȵǢ½ԭԱȽ۵壬ûоƾ飬Ȳ̫ࡣ
٣磬پλһƾ͸ûȥˣмСֵܻأ
úãǸһҲף½ֵܶ෢ơ
ˣ
½ԭóʮǮϡ
ٷֵͣˣǧֵܸӡ½ԭ˱ȭ
˵˵·ֵܿˣ´θ㣡
˸磬ǸƱԱҵı㣬С߻ˡҪʲôĵط͸
˵˵·ֵܿˣ
½ֵܵı㣬ֵ֪֮ܲее
͸󡶼̬½ԭٴι֣λȣֵȸˣ

½ԭת߳˰СȺǶڳעĿ̷ֱӭ
ܵû°ɣûаô̷˺֮ܶ࣬Ա
û¶İɣǻ˲鷳ˣ½ԭ΢ЦŻش̷Ĺģ̷䲻ӣֽܵҺϵǶҪ˼Щ
̷Ų½ԭܺʲôϵ̷俴½ԭ̽ȥˣ֪ԼǸˣڷ깤̷Ȼ̵֪ļֵ˿ԼǷôˡĸоϣ½ԭΪŽȥ̸еġ
ڵ̷һ֮ǰĮȵ½ԭ⿴ǿģ·ʲôƵģԼ׵ܵһֱп˵̷뿪½ԭǵλصԼĹλϡ
̷ߺ󣬺СȼС̿Ʋס
զһʮôˣǿһٶѽ
ﻨôǮСأ
Сԭ㲻ǿ˰ɣ
Ҳ̫˰ɣ
½ԭǷ߷߲ƽӣĵЦ
˵Ǳһ̷ΧֻһĽڡ֪ȥ˶ʲôô
֪һҡͷ
Ǹó˾ĸ߶ˣԾǸ߼ģ⼸СӲ֪߶ɶ˼ƷٲҪ·ܴۣϹϵҲΪ˽ǲƷ·Сӻùϵ½ԭʱͲǽһﻹسĹӵҪˣοǻͨĹϵΪǽһЩҪõĻе豸ʵʵҪ
СӻȻ飬½ԭ֪Լûа׷ѿࡣⲻˣ顣
УǿܾùͷֻһЩ죬ǽύûʲôôԺǻףʶͬһЩˣһСƣЩ˷ѣվΪǻظĺô
УǼҼǺˣԶûа׳Եͣ


19 ô˵ʦײ
˳ԱȵãĶƤ־󻹰ʣµķ˻˰ڽϻܺúһ١
½ԭں̷ȥ̵ЩʱֲŻλƵظ¿ص˾ˮ硣
صǵġ쳧󣬷ֵһǮļҵʮָ߰ȺͺСƣֱȥǵԴȥˣ׼ڶ¯½ԭѶӼȥȺ½˷ͶҪɹ˲ţҹٲ˵ġ½ԭԼһͷĳ䣬ʼظ㡰С
½ԭĵһĿʵ糴ǵ糴Ҫȵ緹ЩŰΪ˵һȽ϶ԣ糴ѶҪСܶ࣬ҪΪ糴˹Ҫȵ緹Щ⣬Ҫ󶼱ȵ緹ҪҪСҪǣ糴ԲҪһĹ档Ĺ浱ǰ쳧һСļ⡣
˵ɾ͸ɡĸĺʵƷ˳񣬻ϱӲװ緹ľó·ͼϸգ²ԪĵֵоԿˡСʱ֮½ԭõӽӺ÷Ȳټ飬ټ㣬ҳзʽǽõķȰһ壬һ糴㵮ˡȻͨʵ黹ǳ˵С⣬ֻҪһЩϸڸһЩܸ㶨
ԼĿгɹ½ԭ֪糴ԽĶ͹ˣԼĥҵˡҵȻҪˣȷе˵Ҫ˲żСţ½ԭðԼо򣬻һɱ飬½ԭɴͷоֱ߳쳧
½ԭȥǲ¼ҡǸõõ·ͼյ׽صʱˣСʦϲ˽ôһɣ
ܼҵԺ仹ôࡢҲǽڲͬͨũð׻ҷˢ˵ģԵñȽϸɾũ߾ذڷһߣʮáСؽţ·ڳӭ
ֵǿҵûһڼ˵ʱѸٴӷѼһһվԺ롣½ԭȽûԤеֱӽ˲ܼҷ档
ũľסֶƵģ䷿ӣңмǳһžܿһ̨Ұ̨ϣæµСӦǴ˲ܼҵĴͳôѧʵĲ»켣ڳأ
½ԭѯʵУյ׵Խ⿪ԭˣҲʮءũҵ壬һηˡףµظɻ򵥵ҲɲˡľǿǲԼʦıŮġ
ôȥ￴½ԭѯʲ£вڼɲǸϰߣСϳɴ󲡡
㻹֪Ǹ򾢣˵ʲôҲϣ˵ҪٶǮʲôģǮҪȢϱģܶ¶ˣ͸¶һʮŮ˵ʲôҲôһֱš
ũĺܼѣʣûɷøѡһֻ֪ĸףеϣһԶŮϣԼҪǽʡÿһǮˡ½ԭţûɵǿŮ˸жˣҲΪ¼ΰĸ׶ж
УͬӲҲҪҽԺ½ԭᶨؿ£Ǯ㲻õģҰ취
õģ׼׼Թȥȡ˹ȵķˣݶȥ
ãȥҺС׳

½ԭæȥСţȥҽԺȻ㱾˻ǰٰĲԸǲصѾûˡ
һĲ֢ȷˣס
򿴵㲡صӣָôģ˲ЩҲȲˣǼǸʲôԵģ
Դĳ𣬲µͷΪм½ԭҪ½ԭǿӲԼҪʧȥĸˣкǺˡԼʦأѧõס⡣ĸʹˣһòףɶŮչʱˡ뵱ĸԼǵ΢Ĺʣ¸ӳĬ
¿˿½ԭкǰܺĸԼĸװסԺûԼסԺķõ˼ĸôصĲûǮɣôǮأ˺ܶɻ󣬵ĸ׵Ĳ֢ΣҲҪĸ׿ò
½ԭסԺķýôҰǮ㣡˵ţͳһǮ
Ǹ˵ôǮܰ㶨½ԭЦؿŲ¡ھˮѧʦһѧУ㿪Ǯ
ôҪˣǮ㲻õģСô˵һ¹ҲʮǮĹأȻţÿֻܸһĹʣҲûʲôǮĵطͷһЩ½ԭԼûǮ˵ˣﻹЩҪŸҸõģҸ֪ҲͬġˣסԺҪ٣
ֻʮǮ͹ˣõģ
ʲôҪôడ
Ǻǣʦ㼱ġõǮ⣬ܸ㶨ʲʦʵ⣬ֻ²£⼸׬˶Ǯ
һѧ׬Ǯأ
½ԭЦز˵ӶͳʮԪͷƱһ״Ⱥ£Ȼ˲¡
һµĹʰɣ½ԭµͷЦ˵һ׬Ǯ
ʲôһ׬ʮǮ½ԭûʲô°ɣ¿Ƿģ˶ʵ·׬Ǯ˶²׬Ҳ⡣
İɣԺϷ
ô׬ģ˵
ʦɲҪż½ԭصЦЦüյĿ˵ҪкϷ׬ǮɣʦϲϲʦҸأ
½ԭؿŲ¡ι󣬲ºڹʲôһ
ãкϷһ׬ʮǮɣҾͲʦˣ˵˵㵽ô׬Ǯ˰ɣ
½ԭϸذ⼸ɵĻ˵һ顣
һǰ˰ʮԪ۳ɱʮԪԭȻûãҪļ㣬Ϳ۵ԪɣҪ۵طúӪɱһʮԪʣ¾İʮԪ
ֵ㷢ɵʲô켸ټʮģⲻһϰߣرйǮ֡
ʣµİʮԪǮĸɶ׬ȡľˡȻǵδķչǮܶŵʷϡҪԤԭչú豸ãÿʵûзôǮֻÿʱԵطʮǮǰۺϵɷʵÿÿھѾԶԶسʮǮ
Ųɶɶӣ½ԭĵЦˡ
ôô˵ʦײ


20 һ
еæ꣬ɫѾ
ǵ»ǸŮӣ½ԭæ½ԭѺС˻ȥȥ½Ҹ˵ԼҽԺ㻤ʦһչ㡣¿ĸײرЩʱ½ԭæ¾Ͱư͵ͬˡ
ڲ¿½ԭԶͬ˵ĳ죬ڹؼʱܳΪһεŮر׶ԳصкøУοʱֵ̳ˣȻ½ԭϻѧǲ֪ʲôʱϵĽɫλѾķת¾ãԼٰк򵥵صԼѧ
㲡״ȻûϻҪҺҲûнʳһֱĵĲ¸ûʲô˼Էֻ½ԭһͬ򵥵ضԸһԼʳڲػҺ
סĲǻҽԺͳ˼䣬ڻߡҲмͬס󣬲ʮֱӰССռġ
λ㻤½ԭǰܺæһͷ󺹣׷ĺŴߵһԶŮТ˳СĶӸܸɵ˲á˵˵ЦЦûע⣬Ūòºܲ˼
еҹҺҹĻ
ҹɫ㻼ѽ˯ֻʣ½ԭ۵С۵ػš
˯ֵطѽ
ĻҽԺûΪ㻤ס޵ַʶġڰǰ˯ĵطǻһǲĴߺһһǽڰ˯
ǵĳ˵˯ʽֻʣΨһһѡˡҲʵڲ˼Լ䵽ϣ½ԭһӵ˯ο˯ѶҲһĴ
ʱ½ԭֳֻܱʿˡ
㵽ȥ˯ɣùңһˣҲڵ˯ġοⲻô
ڵ˯ô³൱ģµ½ԭûбӳԲԼ黹ǿǵòȫֻΪĸ׳ԼˣȻذ½ԭˣ˿ûпǵϵס޻⡣
û¶׳أ䣡Ӣ½ԭҲֻܰԼװԲ˳ܡ
ǲʵˣǵ½ԭҲܵȥĸһסǰԼףëͨͨݸ½ԭԼ굽ĸ׵ı
µ·ϻĶصζء
½ԭԼµһҲʼ˯ߡɱ۾ҲûãʵﶼǸող·ӡ
ȳƽġ͹£Ƥ͸ŵķۺ·ܵγˮഺеļزɽͿر޴󣬵ﻹǺϵģӹ½ԭͷȨʵϡ
ŵ±ëɢĵζԸж½ԭĳЩλʼˣȻĵغ߳ܵˡһ˫۾µı飬·Լ۾ܱXƵģǿҵĴ͸ɱߵʵǣҽԺıƺƳɵģܵȵӾ棬½ԭá
ԭô¿½ԭ壬֪ĲλԵֿɪ
û£û£½ԭЩΡҲû˵Լѳɻ״ȼأ䣡
Ҫ㿿ֽҲůůͰɡ
⣬ɶأ
⻰½ԭ̲ˣ
ţһȥˮϴϴֽŰɣ½ԭҲƵܳ˲Ϊ˵Լ⣬ҪҪԼֽŽ£϶ֽű˼ά߼˼ά߼ѽǿ͵ۻ
Ƭ̺󣬡ֽű½ԭŤŤشˮ˻ڲµĴߴ£½ԭŵߣŲµ·ƽϣֽź˱ӵıԵ
һůϢµ¡
񣡡
½ԭ󣬰ֻֽŻ¶˱ӵ棬һӰ½ԭĽѾסһֱԼס½ԭġ˫֡
֮䴫ݡ
½ԭܵøǲСֶϸ塣ֶ·޻Ŷһ㣬˽סҪֶϸŵԵʸиܵò𽥳ǣ½ԭСһ£ֲ¾ȻҲûзӦýûзԡ
ã
½ԭʱɫĴǣ
ʱһһεȥ¶ȣֲ¶Ȳ
ĳֳ˴ԣĳѾνĵǹ£ֲ𲽼ӴȻѲµСַԼ
ûпƣ߱Ƚϰ½ԭµı仯ظܵµСֶƺӵȺˣ̼


21 ʦֺð
ＸûʲôߣС
֪ǲǴ½ԭܹ˵һӢ￪ʼСӰѾ߽˲µٿ½ԭдһһĵ·ͼ֮󣬲¾½ԭԶԶǾͻһӢô򵥡ڴĸ׼¼ϣֳĹӺζζǲǴ˵еӺζأ֮ζò²ǿҵУ԰Ρ
οĸʮ˾Ůأ
ǰӺζ˲µĸ֪һ˫˵֣ٵɱɳȣҾȻŵǿƵطԼо·ݿܡңҾĸյУԼȻĸо徹ȻʼơǣָһϮˣôַô
½ԭһذŲµСֶ
µСִֶ˵޹͵ģģůůģ޻Ŷһ½ֱֶ۶Ƥӹ⻬½ԭһֻֿƲסʼߣǽаĸоĵײһ΢Ĳϵ۵Ľ
屬ƲסزƲסĲַУ½ԭ˷ܡ
ֶߵḶ́һԽѾҲûţᴥʼѾúͲµĽѾһ½ԭȹ۲СѾӵˣһǶԪСѾʱԺά
˺ɶɷڼӣлӷźɶɷӣŨҡ½ԭظܵ¿ںĿ¶ڲߡԼУ˵Ҳʼҡ
ָһһǰƣеɽͦ
ԽԽȣԽԽ
Ѿ˽¡
ָ͸ȶȰΧЩʮ壬̫ۣ̫ۣģôã½ԭһȻֱӸɽֻͣʢ硣
ɽ͵жô󣬶뵯СɣµɽǴмƷλð½ԭ
Ȼ½ԭԵֱֱ֣ӸǿҵľΣʧȥơȻʶصס½ԭ֡
ߵǣ˯һڲ¾ҵĶ£˯
ô£ǲ˯ˣզһһէģ
Ŷû¶˯ˣ˯ɣùңͨ죬ڷûпƣûп쳣
ߵ½ԭҲòȥ˼Ů͵ȱĸ﷢֣ǻ˵ãǸϽװ˯ԺܲεתȥȻʹ½ԭ븺ΣҲû˿
ιһзƽ˾·ʲô鶼ûзһ
½ԭЩģָͷ콫ȥո뱻ͱһ˫ɵ˫ְסáԼҪġˡȻغա
õҹѽզôģ
õҹѽզô
è˯ζ½ԭʹ಻շתߡ
ֻŰ׻ᣬȴĵףǰ׻ذѽСʦֶҲð׺ðѽɽͻ᲻أYYֹYYϰ½ԭʱ̣Ѿ¶ǰסôף

峿һ⻮˴ͿʼæµǴˮϴĴˮϴӵӣҲæųȥͣҲڷɨֻ½ԭ˯·ž˿ûӰ졣
Ǻã˯Ҳ˯ѽڲϴү̾š
ӣһ˫Ů治ѽôТ˳ү㻼￴˯һģ͵̸
ҶӵأܻŮѧæġæͣп½ԭ˭ϿӣסҲûطסɿ⺢ӣ
תͷԲ˵£Сԭеһɣ˯ۻˣתͷֶٴ㻼˵⺢ӣǰܺġ
⺢治컹ĶأŽУ㻼Ҳ̾
½ԭ˯㣬ɺڰĽռߣ衣ͻȻǰһֻİ۵İװ׵ģоֻҪŬܰץŤԼٶޣ˹ȥһץס
һĻˡ
ʦֺðף½ԭһץסԼĲµ֣ŲҶӣϽ˵һεĻ
ⶼʲôʲôѽһӵȫסˣ¸ޱȡ
½ԭ˵ĿⶼͻȻоҪиط죬Լȥͺˡ
Ҹո˸ΣһСͣŪ࣬ûһǸɾģͻȻһ˫ɾ֣͡
һȻ飬½ԭ֪ѻûаױ࣬εһǻȥˡ
ֻԱߵĲ¶ݺݵؿ½ԭһۣ˼˵Ūأ
ϵݳ̵֪ԲǸ͵СëӡҲò½ԭһѻÿ졣ԼҪƭ˲źãһҪССģ


22 ɹ
Ƿ͵أ½ԭ˸Ƿ
˭߶ˣ
ҵĥĥ᲻ƭңȻҲзӦ
̥˼ĥ죬һСĻڤڤе˼һһ͡
ҹǱȽϺģƽ޹ʵܴʲôǷѽǸðˡððʻ½ԭĵ׳ֵʱ½ԭͻȻһⲻǴ˯ͷô
һֱ½ԭıȡɵİ취Ҳõһ˵ǣһֱûлûᡣⲻҽԺôʱݴ
ͨĸð벻˼ٵģ·ӲУĲ£ʱ
СԭϴһɣͨĽӴ㻹ǱȽϲ½ԭģ⺢ӼذԼҽԺԼܾͽȥˣ½ԭпû˯ѣ˯οǴһӣҲõʲôôȻⲻΪϰߡ
ããѾ˯ˣ½ԭĹעæܾʼԼ˯ӡøе½ԭܸоõģﰵһһŬûа׷ѡ
峿ҽԺﻹǱȽϷæģߡҽԱ㻼и顣һͨæҽҲ˶ٴ顣ҽ䲡ѾȶסԺơ
糿½ԭͲȴִеļƻҲʵʵʩˡ
ԭллİ財ѾȶЩȥϿΰɣ˿γ̿ɾͲˣ
ţһͻȥİɣȥһУ٣鰢βɣ
ʱˣ
½ԭعһ¼ȶԣ׼һӴˮʱͻȻǽߵ£һӵˮϡõƣױӺԣ˾͸öԼֺһЩ½ԭĵ
ԭԭôˣ½ԭ赹»񣬡򣬴˻赹ˣѽ

Ӻ½ԭ̧˼ҡ½ԭҲӡԡнҽ½ԭ˱Ƚȫļ飬Ҳûзʲô⣬ûҵԵԭ򣬼½ԭʱҽʼѯĲ顣½ԭϲذǰۺ֢״˳̿Ľ⡣
Ҫ㻹ϣӹҽӹˡ½ԭ︹š
Ȼҽ֪Ȥӹҽʱظ½ԭҪϡҽ֣ص½ԭⲡҲûʲôõƷֻܶעϢ½ԭ˵ԼǸڶѧҽԼݼ֤ҪĶ
ڣ½ԭԳɹعˣ
赹ԭҵˣ½ԭĲ֢ҽûиõƷԱߵġҪ֤ˡһͷˮʲôۺѽֵֹֹĸû˵Ϊ½ԭԼչĸ׹۵أĸжĵĲСڷеƵĹֲѧǹֿġ
һʱ䣬ͬı
ҽ󣬲ҽ֪½ԭߣԷ
ЩؼϢɡ½ԭ˵ҪעϢôԼעЩ۵ˡ
õģʦİɣûд¶½ԭ²µģ²治¶£ֶԲ˵鷳ʦȥǰʦ˵˵ҵòЩģ
Ǳ̨ʵ˼˵ҽᾭ٣ʦø֤ѽ
õģİɣȻȥˣʦһȥ˵

ڻؼҵС·ϣ½ԭһɡ
½ԭȻȥ˾ˮѧڸºԼ˼ٺ󣬻ɵ½ԭޱȡ
ĥĥķչ·ˡ
ǰ⣬صʽѹûǮɲѽҪЩͨܽȼü֮Ŀǰͷ洢ԴӦûάּδģδҪԭչͲһЩˡȻҪÿ϶¹
쳧ĺͶӻ湻ڷܡ˶ٵ£ȻɵòֺԺӵĽѾһ޴ĿӣԱڳһѷϡǮǴѽҵСĥСӸܱ
Сԭˣ̫ˣڳô
ôɣ
СйҲΪʲôֵϿεʱ䣬½ôǵ쳧֪ǵķƴơѾȫȫǮȥˡ
ǵҵ񻹵ֻѾǵˣ½ԭʼ´ʣδҪ糴е緹Щ߶˲Ʒ
½ԭʲô߶˲Ʒ֮ٴκƵСһһ㶵ġʲô糴緹ģѾ׬ǮﻹҪĵǲǻôôҲ֪½ԭһֱڹŹĵʲôҴĵ繤æǣʲôˡСԭɣû
ԴӼѵĳƱ֮ڵ½ԭڶĿеĵλǿֱ½ԭ˵Ǿȥ㲻˵Ҫʲô糴緹ôǾ͸ɰɣǾǸŴСԭɻƾͳɡ
ȻΪǵҵӳԶʽ𻹲ԣ½ԭûʲô飬ֿʼ͵ǱץʱһЩ׬ʽ𡣡
ǰ˵ʲôҵʲôʽ𲻹Ļ˻ûɶкüٿأʲôʽ𲻳㣿ǰȴܼ򵥣һף׬ǮôɹһεǶ׬Ǯʽᳵ·
Ǯĸоϲ
˵ɾ͸ɣʲô


23 ռȻ
ǰ汦飬ڶ¯ܿ콽ҲƷƷ˺ܴȺǶС̶Ա⣬Ⱥ½ȼҲڳ棬Ƕ½ԭǳԷ֮⣬ظ˲ʮ⡣οⲹֵһµĹǮˣ벻ĶУƲš
񣬶ֵͼĲƷ쳧ѾûʲôѶȣڹѾʼ󾫡½ԭҪ£覴õĲƷֱӻ¯ÿ׵ľϣǵġơʶʹȫҲڰֲλ˻ƵȻÿģȺûٸ̣û¶һأӺ߻½ԭ֪ƷƱҪԡȻڳȻڲݴ׶ΣʶһҪȥ
ҪӮӮϣ
ڶ¯Ȼ˻سǡһ۳ɼΪϲˣ۶ֱӴﵽ1268Ԫ˰ٷ֮ʮϡȻ׬ǮˣףǱҪģǴسֱ˾Ʋ˻صˮ쳧
ΪʲôͬС¯ӣͬˮλ֮һ۶أҲǽϣ½ԭҪ߼ɵСӵص½ԭڶӵȿͷϣääгӪѧʡ
½ԭϽһöӿĲһĹߡӱġϺٵСССףû׷ĶҲ۶״ıǼͳũʵݴµ˼άģʽ½ԭҲַʽǣгĵӲ
½ԭעصǣ׽ҪݿͻгٿԼƷľӪȻδйг÷չĳɹ飬ԲˬľӪ顣ʱԵΪӱ˻йǷչƷûгһϾš뵽½ԭҪ˼뾭ҲӦ˵ԼС½֪;·Щ·ᶨƵվδȷطչϡ
ѵеú˳ҪȺǶͺСڶԴ½ԭѾݵһĸоˡСԭɾ׬ǮѾǿԺᶨƵʶִϽԼû⣬Сԭõ⣬պ«ưôС
۽ÿ˷һٿǮǷֵ˵һÿ˵ĹɶҲǳÿһԪ롣½ԭǶָȺ½û˶ʮԪõܵܵȺͺСǲ⣬һǰѻģֻûۻôֵֻܷôһǮ
½ԭĽǣҵչȨĸĿǰ쳧ĹɶǷֵõһԪǹɶָǵĶʮǮӦõĹǮΪһ¯ÿ˸ʮǮô
˶ܻش½ԭˡȺ½׬¹ʵģǴĵ繤ᣩÿµĹʲʮѡһ¯ˮɹֻҪһʱ͹ˣһ͸˶ʮǮԲˡ
½ԭһȷùʽѡһǣȺͺԼ½ͬⳤڰ﹤ÿ¹̶ǹʮԪԼְĻϰ໹Եҵϰֻ࣬쳧лʱҲϹڶǣԸְ쳧ÿ¸ǿһٶʮǮĸнҸҵչһҵ㡣
Ȼ½ԭţһѡĿΪĿǰԲз¼ҵ˸߹ݵǰְĸ߼ǿˡ
һܺԺˡԺؼҵǸѧУ°Ĳ쳧
ҽؼϢôôһ½ԭԼ嵽׻ҪҪˣ
ûʲô⣬ֻżѣζѣ½ԭæ½ͣʡġ
û㻹ȥѧ¿γ̿ôУ
ҵĿγ䲻µģʵѧѧôˣ½ԭѾĺͲ̯ˡûҶˣĶҲ᲻ˡ
ôô˵ѧѧǲԵģѧϰг·ģ
ڲѧǵһ·Ҫһѧѧ͵ڷδȻԸ⿴һѧδĶΪѧδΪû˴ѧģҲҲҵݹÿ¿һæ岻Ȳֵĸű۱ÿջƵȴӲΪԼģҲĴѧҵΪǹΪǴƸδĲЩѧǣδֻȨƲƸռߡ֪ʱƽѾΪ롣
½ԭҪľռδȻ


24 ׳
Ϊ½ԭǸѧϰɼܺõѧ򲻻ôõӢһбȽ֪ʶˮƽһͨͨĵǶģĿѧϰôãĿӦҲ̫ŶԡƳһһѧȻѧϰ߲ѧϰʦе㲻ζ
½ԭҲζʵǶȿǣԼѧϰѧϰⲻ˵˱ϾԼʵʵűѧˣȻû֤ҲǱˮƽµĽ̵еͷƤëͰѧҵˣбˮƽڲѧˣ˲вŹ֣
ʵһʱ䣬ҷֻڻǿܸԼ״½ԭ첲״ⲻͨҵ嶼תˣҴٺһЩͻȥϿΡ
½ԭô˵²ŰһЩǷŹͻȻЩʲô顣
ʲôĵĵ·ͼҪʲôѾװڲ̫ãġ
ʦҸ㿴
½ԭŲ˳䣬Լġʵҡ
Ȼϣ±½ԭƷˡôҲû뵽½ԭȻֹķʽܹõ糴˵ĹߡѧĲʶϣ۹ۣʵǱȽѵġ
½ԭİ£һһ½ԭƷѾ𾪷չ̾װȻʵõĹߣͨȽִõкĲһ㡣
ʦһ糴̳Ǯ
ţ»ھ֮̾У½ԭĵȫעһʱûע⵽˵ʲôֻһǮ֡
ŶСԭĸҽԺ㵽׵˶ǮǮ֣²½ԭ£ִӶͳһǮ㿴Щ
ǺǣǮ鲻żȷһš½ԭζؿŲ£ʲʦ糴Ǯ
̳ĵ糴ҪٶɣºԼ
ǲʦ֪һ糴ҪѶٳɱô
֪Ĳ֪ܶɣ
½ԭָڲǰȥ
٣
Ƕʮ½ԭҿյףҵĻϣɱӦûС½
һѲ¸òᣬмǳɱ۵ʮ౶ѽ½ԭŲ²ᶯģΪ֪ȥϷ򹤿ǻ÷ˮȻͻСҲһ㾭ʶûСÿһɹߵı󣬶вΪ֪ĳЩ֡ԣ½ԭŲһᱻ޶Ĳ
ȻĲۣ¾̾ţֵ糴ܹʹסô
˲ž˲ţ뵽˲Ʒ⣬ȷţʱ½ԭĶԲˡ
ѾʹһĿǰûзִ⣬һֱ½ԭ˲µĹУֻǾ幤ϻԵʮֲִдߣߵƷҪиߵƷӡ
ţţǺܺãһʱҲϾոսӴһǿЩת
ʦûȤһɣ
ɶ
һ糴ĲƷȫ磿
ǺǣǺǺǡ¿ЦǣҪѲƷȫȥ
ԣ¸о½ԭ־˵еˣ
־½ԭܴô۵δгչƣŵĴ۵ͶпܻʧôСѾѾһ죬һĻԵ½ԭ︹š
µ½ԭʶҪ͵ȴ¿ʼ
ʦ֪֮Ĺô
ʦ֪ôô
ʦ֪γôҵô
ʦƵ쳧֮ǰ뵽ִõô
ʦҸϸ˵˵
Ķ֮࣬½ԭ˺ĳЩá淽ʽĳЩƷʦǹõĿʼû۵顣˶¹¹۵ɽò¼ʶ˳Խʱľһʱ䱻
һһ꼶ѧôһѧô֪ôࣿҲ̫˰ɣ˵湻ܸɳһҵԼγ˭֪µӻǼҪ͵ĸ߼֮Ǻ·ɣŵһ˵ֱꡣ
ʦʦûǰ;ģ½ԭƻ󣬡ԽԽʦҵҰŶŲأڹӽȵδʦҵҲֻʦܵʦģʱ㿼ǹԼȥôߣѽ
糴¶ܳôƺ˵ˡ
ʵʹ糴ֻͨѾ׬Ǯˣ½ԭְ׬ǮͲ˵һ£òʶʹֻͨߣҲԷơ
Ҫ㻹ģȼӢʦֻǼְǵ͹ҪǿУٴְô½ԭóĴɱò²ò
ڶ죬Ⱥ½߼Ҳ׷ױ¶ͬ쳧ְְ½ԭ쳧׳ɡ



25 ϶
µļ쳧˺ܴ仯ԺѾչȫԱ·Ҳøɸɾɶ˵ǲԸϴ··Լ˹ܲţôˣҵϴˣ㲻Ӱҵ⴩´ñũ޴Сܵô
Ǽܵί̭Сӷ׷ȥСԭ½ԭȻ䱾ظǣ֮ϰҪͳһĹְҲҪ˳͸·ڼרְԱǸСĳũϰ໹·ģ㻹浱ԼǹӪأ
½ԭҵ鿪˸Сᣬײܾѡ˶÷ĹܡĽСӲɶһĻʲôܾЩɶİڣ⼸յĹɶѾţƤĴȥˣоҲյСɡʱʱذ׬Ǯóһ˶ǰͷ·оԼѾǸȺ壬Ÿƨͬˡ
Ѿϰ˳Ӷҵĸ߹ͻȻܾǵģⲻֻͷСˣһȻǺܲҪ˵СЩҲ֮ǰʦҲ͹ˡûϵĺͶӣԣСԭΪ౾ǴͷģʱڣӳͷԱأ׳ƴͷģҲ͹ˣ۾ģһСƾɶŰе˵ȥɣ
ԽԽߵӣ½ԭЦˡ
쳧ôһֱŵºڹô²һ칤̾۳Ӹˣ
ƾɶҵĵأҵķҿǺʹǩ˺ͬģȼˡ
㣬Ӫҵִô
ûУ˼ŪҲȥ̾Ū£
֪ӪҵִҪôСҪʮ꣬ڸң˭ʮˣ̫Ҳ⡣
Ҷʮˣţţ˵͹˰ɣ
Сӣʮߺòã½ԭЩɸ֣Ҫʮ꣬ѵҪȰѳͣȹ㳤˲ȥ죿
ҲҶѽŲˣȺǹġ
һľô˵жĻ֪֪½ԭ˵һ٣ǵҵҪԽԽģûĻܶôǼԺҲѧϰ
ûĻⲻҲɵúܺôСֹš
٣аСӣ۳ӹˣܾܹܸҿ
½ԭ͵˵ϵСϣ˫ȣб۾ȺСܷӹ쳧
½ԭһɵӼŭȺ
ǸСԭڳӲڹôǶָӣɶĻĿʼǱ̨ʵ˼㲻Ҳһû꣬Ļô
ûҲܣҪҶ½ԭָָģǣ㶮ôҲˣ֧̯ô
ɵúúõģѽһԵĺСˡ
Ҫ뿪ģҸĸھˮٻأһһѧѧܳ겻ؼô½ԭ۾ɨǼһȦôĿľǸǴüӣԺֻҪܹ˵·׬ǮûһܶˣԲС֪֪ףĻйǱʣˣ˵Ҳ֮ʵѡûУ
Сɵɵ㣬ϾǱ½ԭôһ˵̾½ԭ⣬ŻͷӦ
ȻҪˣҪס˲úã¹רҵ⼸ñ˵ڶţ٣͵ʵڵԣǵðѹɷݷָһݣû
ûУСԭ˵զզ죡Сһ̬
УûɶԽ׬Խ࣬ҲһˣȺҲ̬
˵УǾУҲûɶ˵ģǶҲ̬
鰸͵ȫɶͨˣǴڲݴ׶ε쳧¹ɶ¡ɷݱ˾ȣռٷ֮ʮ쳧ȨϵҲôö
ȷϵ󣬲ȫ뵽ҵĹ½ԭ£»ⶨ˸ֹƶȣҵȻԱ涨ȻĿǰҵϸ˵ûרˣȶ¹δǺ¡

ʮ֮쳧ĵ糴ڳ½ԭκŶͳĵһ糴ƷװûС죬쳧ȫɶԱٴγ˻ʮֵֽгϡ
֯ٸʢתȣܶŮѾʼ֣½ԭͼɵСӵе㲻áλɶģô˵еX۾ɨ贩ű¶Ůӡ⿴òһ
˲ͶֻҪǴӡ¡쿪ʼ۾Զ벻Եص㲿λ˵һֱܡ˭øĸ￪ЩͷĸƫƫǸĵŮǵɬأѵб˿ţ
ȻЩϵʿҲǴڵģⲻѾŭĿԲ½ԭ˫֮ǰֱơ
ιιιӿˡûŮѽ
½ԭæĿ⣬ֱ״Ҳ˵ֻ۹۱Ǳǹģɮ붨㣬·ʲôûзһ
㿴ʲôأЩģôһеͶԺǵĸоأλۣҲű˰ɣ
еĺСЩ쳣ɶʱʼʦ׵Ĳ˵أȽ⣬⣡⻰治ûشǻشˣһЦֱܿˡ
㣬㣬˵أôش𣿡ƺ¶½ԭ
ͽзװĿʽ½ԭȷػش˲£Ʒͷ˵£㲻еķװʽЩô
ñʲôģ
½ԭС


26 ոµĸ߳
쳧ĹȻ÷ɿ졣ԱƽǲƷʱѾӡңƵڻسǵϰտﻹγôڱ
ⲻϴи˸׵̫̫Ϊϲ۵ĵط˸ɰۣ˵ġȱݡŵȥ쳧ȥˡ쳧̫̫˿ոµף̫̫͵һǮ·ѡ̫̫жģ˱˵쳧ôôã쳧ڽַھֱ
쳧ȻƳ²ƷȻǰ쳧ҲƳ²Ʒûô¡ءε²Ʒɲִͬļõüܻܳ˵ĵ糴ƳķʽҲر
ֻǾĵص㣬һѧŽ׵̨쳧Ƴ²Ʒͷ棬ſ첼ŴҪ޵Ƶġ
һһСӴӸӳһĵԴߣڷԱߡʱһƯƯŮӶỴ̈ǰ˷֣Ůʢкõĸ߲˺ͳ˵ϣԱ߻һСƿͣʱҪѽ
ƯŮϸΧ۵Ⱥʹõ糴ӦעֱӺϵԴǰĵ糴˻˻سƬ̹һ̲˱㳴ˣŮóһ׵С̣ѳõĲƷֿʢһСһСݣΧ۵Ʒ
˳Ưúóԣ޿ڲУǷԭӻЩĵ糴ĺãζҲͨûɶϾҪˣļܻŪúȺȵģ糴ȥܶ鷳ǺܶĶˡ
糴Ǯһ̨
糴ѵ𣿡
ⶫסô
µʾø˶Ե糴ŨȤһʱѯȻӣһʾ߲·ûֱӻشΧߵʻָС̧޴ĺڰ壬ڰдּȻ½ԭͺ˵ļȶֳӪԡ
һдţƵ糴ĵ˵˵һǧߵĵ糴ʹһСʱֻĵһȣ˱úҪʡǮ
һдţѳ߹˾֣سŵ˻ƶȡһѱƶȡڱƶȡڰд˳ŵƶȣðʮϰմ۽硣
ôȥ벻Ҫʱͻĵ̵˼ҿɶлһ۳Ų˻ģôѳ߹˾ǲǷѽиʲôһûˣѸޣⲻǸԼôŶ⻹бأǸô˵ⶫ濿ס
߿ڰȺĶгŵ֮󣬲ǰ̨ɤӡ
ҰиϢߴң
峡ԱΧȺŰȴ¼ĺϢ
ڻƵ糴Ǹոտ²Ʒϸ˵ƷûʽУԽֻǽۡڣڴ̳ۼ۶ٰʮԪĵ糴ֻһʮԪ
ôˣҪһ
Ҫһ
ҲҪ
ϰļһʱ׷źǰ塣
ҵһȣҵĻû˵꣡վڸ̨ϣ˫ѹƣȺ˺żԣΪޣֻ˶̨òƷҲ˵ֻжٸûᡣ⣬ϾڲƷμûǱǼǣǩЭ󣬵Ǳǻ˰ѲƷ۸㣡
˵ָָ꣬׼õǼǵָָ̨һ߸ֻ̨ΧȺˢˢһ·ֳһӿΧǩЭ̨һתܡΪɶҪܣؼҺѣؼȡǮ
Сʱ󣬶һ̨糴һաǵģûһ̨ʾ̨ҲһλȡǮ˵Ĺ˿͸ˣǧлأ

ˣ淢ˣȺȻζŸղŵ糱񫣡
ҲԪˣƺԪжӣ
ζһ糴ϴͺŵĹһգ۶ͻǧԪټ׬ǮͻҲ˵ÿ˶Ԫˡ
漣ôġһĲСӣһڱ˵ϡٵԪ޼ֻһµʱ䡣Ȼ˶ֲôУʱܵ˾޴衣ũҵҺСĻ¼д
½ԭŲ΢ЦƣֵĲԳΪһԱˣʦʹΣԴӲ´Ӧ쿪ʼ½ԭĳΪѾӲʦɵʦˡ
½ԭı£Щߣûʾ̨ǰ顣Ŵ˵ӣҲ˷ܵ˲ãơΪʤǺһ룬Ԥףһ۸߳ĵ֮ǰǲȾƵģһơƶȣ
ãã
ɱɱ
ãǾ͸ˣ½ԭҲ𱭣۾ааؿŲ£İɣһһ߳һ߳ģ


27 
½ԭһŮɵСڳȵüƤ˺׼뿪ʱſڵ̷ȴס½ԭ
ܵܣɶʱʱ䣬ҰؼҳԸԴϴ鷢̷½ԭѾʮȣǽбֱܶӽеܵˡǴҵ飬Ұָոջ˵Ҫ׿лأ
̷̫ˣԼˣлģ
ҲˣҰ˵̸̷俴½ԭƾܲϵӦָı˵
ŶǺðɣҲЩҪ̷æĻͽɡԷͲؼƷˣҲ֪ҸճԵñġ
½ԭǵȷҪ̷İְְæ̷ұϾϻ˼ң½ԭǰæӡ
ѳ߹˾ӵ糴׬ʽҪӪһԼĵʮֱҪȻȿҲ⡣Ӻ½ԭѡ÷ݵĻôһᱻڶഩԽԿŹƤë档
ڽĶʮĴϻвǵķôҲͲף·ӱϷӣƷӣǷôȻܲǡʱòһݺǮһӣɵӡ
½ԭȻɵӡ
ڲҪ򣬽˵׼ۻҪǷءȸǷӸ׬Ǯе϶УֻҪʽѣȸǷӸܱ׬еȴʵڲࡣҸǷⶫҲûʲô̫ߵļҪֻҪһͼֽЩũ񹤾ܿ
ΪǲĸУûв׬ǮķزͶʣصѡʮɡɶǳʦ޽ôοôҲŪһ֧רҵĶ鲻ǣ۸ǸӲôܱûPYЩǿЩɣ
Ҳ˵½ԭ͸У汰Ҳе߲ǣ汰ɵ̹ӵˡͶ˵ĺĳ
½ԭ·ߵĴһ󣬴صʵɫѾϾҪ̷Լʱ̡½ԭ»ص̷꣬˽ֱ°ؼˡ
Ըʵ̷½ԭȥһ·ϣ̷Сûֹͣӣ˵ģ˵ģȫ˳
Сԭܵܣ㿴Ұ˲ŰȥɱѽҪҰ֪˵ҵˣ
û£û£㿴۲һô½ԭЦػشܸо̷治ˣ˴һû㣬̷ҵʲô鰡Ҫ˵̷Ҳʶѽ
СԭѽʵҶ죬ɱֽ㡣̷Ȼֱڿ죬ǴŵΣԭί˵˳
ԭϴθɧв鷢֮󣬹ͷµǼСܲû̷鷳̷ʱֵʮءҪΪЩײСǣٶȥ쳧ЩϾɸֲɶġ
쳧շƷƽĴСǳҲգһ߳Ʒվܶļ۸ʮָм쳧Ҳǻ㻨ǮҪص㣬СȻҪ½ԭӡӦ˵춼Щߵġ
ôһС̷оӡۺͬҲãͽҲãؼҲʱʱش˸ôôбĵܵܡܵǸҵģ¹ӳԷһԾǳʮǮĸߵˣϵ˶ӡ
κʱһϵŮѵġ̷ϵ̷һŮʱˡϵ̬ϸؿ̷һ̷ʶˣͨСϷЩֶƭıŮ
̷ͷϸء̷ѯԭί֪½ԭֻʮ꣬°Ůŷ
Ҫ˵һʼ̷ͷҲǸ˶ѣû̫¶ϣַǸʲôƵ׵ģŮ˵νĵܵġǸƵʵɲСѽ˵綼ˣȥ˵һҲûţ
̷ͷﲻȱףҲ糴ĵǱӵľҵ⡣⳧ӲƷô𱬣ܲô
̷ͷұƤģ̷ıҲһ־ƤЬ̷Ź棬ҴմŮ̷ֻıְҵˡ̷Ķӳ˵㣬ոնʮ꣬ûйĴʱȻѧ˼ҴҲûܹʩչĵطȻȥ쳧տܾòˣи䲻ǣ
ƤЬҲڸû˼ƻ˵öӽӰԼ˰ɣһܺõŮҵⷽʽʵҲô׵ƤЬɲˣʺܿһУһûͣˡҪүȥҶˡ
̷ͷ˵гû𱬣˭˭ͷ˱͵ģ˵ʲô쳧ʲôƣԹͻȻһ顣ⲻŮ˵ǸʲôôŮȷõȷĴ𰸺Ϳʼĥô½ԭ˵Լ¶
һ½ԭڳԷ̷ͷԹһȣоⲻôֱӳȥ½ԭ롣ٵſһ룬ֲѽ̫ͻ˵ɣ
ǱŮ»½ԭûԹˣֱҲСԭܵؼԷ֮ľҪ̷ͷ˳Է벻ɶĺ˽ķʽ
һ·½ԭŪԭί˵ˮ̷ǰ
һ̷ҴţͿһӵ׳ͥԺʰͷ½ԭò£֪Լˣ˼̷ͷʵϣ֮ǰܵ˼ͷǲԵΡ
֣Сԭܵˣ½ԭµû꺺Ӿ̷ĸ̷ġ
̷æϴ֣Ҫ½ԭ֣ȷ־Լе̫࣬ʣʮ־ִ١
½ԭ󷽷ǰһ
̷ã½ԭ˳ļˮ
ãã⺢ӣզ̷ͷ䣬ȥˮСԭݲ裬ϻشϷǰ
СԭȽϾʰ꣬ʰͷһҵģȻ㳢ͷӡ
̷ĺ½ԭã򲻻Ʒֱ˸ͷ³ֲˡ



28 õ
½ԭոսţ¡
һᣬ̷ĸ÷Ҳص̷ĸҲǸֱڿŮˣӴһͿʼ£ɣôر½ԭ̷һ
ϣƤǷʲô񾭰ͷ¸ۻˣôӵô
Ϲ£ˣԸͷզأ
ǼҲˣɲҿ㣬ʮ꣬һûɶʱҲиװѣվƣĵͷ
ѽӣˣã
϶˵̷ĸԻǸӣ˭ѽ
Ǵѣ
ʲôѣеŮģ
ţţеġ
ѾͷôҲ˵ؼԣˡܿǵ̷ѾˣⷽϹѰ˼
̷סˣŪø͸ĴƻƵģһߺţ裬㶼˵ʲôѽһ˳ȥСԭܵԷ֪Ϲ˵Сԭܵզأ
ĸСԭܵܣŶ˵Ǹӵĵܵܣбѽ˵Ǵˣզ֪أ÷ͿøǹһҲ湻ġ
½ԭ׻ˣ˵׵̷ˡ
Ͻȥɣˣֶ˵ģСԭĿˡ̷˵Űһȥˡ

Сʱ̷ҵķãڿԳԷˡɵӲŹϹ˵ʲôɫɲͣҥȴСʱ½ԭ̷СƬˣʲôӤգգഺնҲûŪ뱥
ôʱ䣬Ƕٷɾ½ԭˣҡ̷ͷͷҲȷһ֣һߵ÷˽ƵƵ½ԭвˣ½ԭſ˺ܶࡣ
ƾһ˳ζ
̷ͷ̷ĴĻϻӣϽǶ˵ǿٸеŤ͵㡣
Сԭѽ˵ҪҰæֻҪõõĵط˵
Ҳûɶ¶Ҵڽ򼸸棬̷˵ͷ죬ܲܰϵϵ
˵û⡣̷ڴӦ֪СԭҪ棬ʲôأ
̷壬½ԭ̷ĵ˱ƣһԣѳ߹˾ĲƷԽԽ࣬ǳŵ˱޷ĲƷ⣬;ˮȥ·;ԵԶ˵㣬ڽ濪̣Ҫֱȥ˻Ǹô
Сԭѽ壬޳ǣ
ңά޵ҲܸɴŵɣǲֱӰѲƷǶ۸ɴ࿪̵ˡأڽϣϰնܷȥĵطʮָֽˡ
½ԭ˼е̷ģóһǮϣ˵ܳһǮطλúãڶ໨ЩǮҲУϸŰ죬кʵľֱӶеһ㶼ۣҪլĳɵУ۸ܱЩֻҪͳɡ
˻̷ĳ˿һ飿1987ڻػǺܴһ֡ûзģû¥еĿ쭣һܴķˣ񷿸ĵҲԣ͸ˡ뵽⣬̷æͷ˵˵
̷壬һһ̷죬Ҳص顣½ԭ˶٣зϾɳ߷ϾɲֿʲôģֻҪ۸ˣҲһЩôʽڸ㡣
û⣬ǳкôһƬϳʳҹƳĿԷǳڳӶҲˣƷҲòϡ
ãǾͰ̷ˣ½ԭ˵꣬Ͼﲻ
Բ˳Բˣ½ԭ˵飬̷ķˣ鶼ѡ˰Σ̷Ҳ˵˼
Сԭѽ㿴ǳúģ費Ҫأ
ҪҪܶ๤ˣ̷кʵĿԸƼ
½ԭô˵̷ĿķˡвҪ˵ĳأ˹ȥǵȻûˡ
Сԭôͺһƣٺȵ
̷壬ƣҿ治ٺˣǰ⣬½ԭĺȾӰԼ巢ҲͲôȾƣֻǺһơ˼˼
Сԭѽ㿴Ǽ㴺вҲǸбҵĻûܲ㳧ȥ뷹ԣ̷Ƥڹ˵Ļ˵˳
½ԭͿؼҵ̷ǸСӣȫͬϵֿͣҲ̷զզԸ񡣿̷ҵĻĸŮ˵ˣүࡣ̷ʵʵڿſŸԼСܶк˵˻һҲԡ
̷壬쳧ѳ߹˾ţǵҪܶࡣ½ԭζؿ̷ͷ˵
˭ȥȴȥʣ
½ԭһ仰˵̷һЩɵˣ



29 ֵһ
½ԭôһ˵ƺѽͱˣҲˣȴ׳ˣûɡ˭ԼԻ˵Ϊ˴л˼ҲءڻѾڣ˻ؾˣоϺܲζеԲĸо
÷һףʱ۾ֱ˼ְ˰ɣ
̷ʵܵһԡ˵ҲͲֵǮˣʮСôߵӹҲԸȥǸʲô쳧ϰࡣǻ۲ɣҲ⣬ֻǵСס
СԭܵܣͰﴺҸܸɵĻ£ҲϴСˣڼҴҲǸѽ̷˵ˣûôֻ࣬ǵؾ½ԭ˵Ǿ治ʡ
˵ıֹ½ԭ˵¶ƾ̷޴ԼΣԼ治ˣզҲøӲǡ
磬½ԭתͷ˽ְǣ̷ѧ˼ɣ
Ŷ½ԭ̷Ƚ⣬ҴҵˣֻûҰֻϸ£ЩģҰҲˡ
ǣСӸɻиɾǿһԵ̷ҲԳˣϱ˲䣬ҲС
̷Ǹ˲ţѧ򵥡
磬ƤЬô
ʲôѵģСʱȥְֳɳй˶òˣӶҪͣˣй
Ŷô磬ҪҸ㻭Ьӣô
û⣬Ӿ̷¶ţ۶ôӣ
ãһЬһԡһˣҸƵĻᡣ½ԭѾ⡣
ʲôƻ᣿̷ȤʮкѾʼˣʼȿǮơʵˣҲżʱ򣻿Ұ˶УֻܷͷųǮⶫû˲ϲ
ȲһЬӣٸ㡣

Ҳ½ԭ̷һʵǱ޴󣬾мüֵ
̷ģЬϯҴվտڳкֵܴѾܸߡοѵغȾϢͨڼҾ֪гϵ糱һ㡣
÷ͥŮʶ壬û½ԭ̷صÿִ߽ǿ
̷䣺ֱڿ죬̣һ֪ʶҳ϶Ƚϸߡ
̷ƤգЬǸɽԸȶҰġ
һӶ˲ѽûɶⱳⲻһĴôͥڣڳúСĴ۽ΪáȻҪôҪչʵ󻯡
־ȿģģʾ
󣬺̷ݺõĲ裬½ԭһ˫ЬӵĲͼݸ̷ܲ
½ԭЬ״ʮӱ̷Ŀ˿Ŵ̾档̷͵ݿʽӱĲͼʼϸϸĥȥ
̷߳ȥ½ԭ̷
Ҿ߰裬̷ƺѽʲô𣿡½ԭⲻ֪ôһ㵱βʱ඼й¶ĳЩ̬
Сԭ㲻֪ѽڼҺʹϰ࣬Ŀ˹ӽͰѽοҲСˣҪ޵ģȵǸʱۼҵѴ͸ˡڴ⺢ӵҲûȫҳԷ⣬ϱͲ֪Ķȥˣ̷Ŀʼӣ󵹿ˮˣ½ԭܹת̷
֮ԲҪȥϰ࣬һΪʺϣҪ̷һᣬ̷һᣬ̷ҹ˵ӡ˵½ԭͣ˫̷ֱģ̷ֱëȻʲôͰװ̷ҵһ룬֪᲻ͬأ
ǺǣСԭ˵Цˣʲô󸻴ѽ̷±ǾͲˡ̷ĻûʶһĻԵѾǰ
̷壬֪쳧ЩСӸҸ˶ã׬˶Ǯô
쳧ôôҲøɸһ˰ɣ׬ǮͲ˵ˣ̷ĳ˰󣬵óĽۣҪ½ԭ̫ˣԲµ޲̫
ֻҸһңһÿ˶׬һҡ̷֪ã׬Ǯ㲻ʹ죿
ɶһ׬һ飿ô
黹䣡֪У½ԭѺ˳̷ûȤһᣬҸأ
̫ˣСԭ˵զ͸զɣСԭ˵զɰɣ
̷壬Ժ̷׬Ǯɣ̷֪᲻ͬ⣿
⻰˵ģСԭ̷ҷƣ̷Сˣ׬Ǯһһ룡
̷ҲÿҲҪһ룬ֻҪɣ̷һҪǵ˵ĻС˺ӣҪ̷ÿһ˶ͬһ롣
̷ҵ˵Ȼûʲô˵ܷƻãһ׬һ飬׬һǧʵҲָСԭ٣Լʣ߰أⲻǱȳһԣˣ
½ԭ̷ȫ˶ѡͬû飬֪ԼһΰѾճˡ̷ҪЬԼ컹ǷƵķ
ٳʱ½ԭعͷ֣صظ̷ģ
ϣ̷ڴ󸻴֮ҪǽյĳŵһҸһУ



30 ½ҹ
ĸʱԽϢԽ졣
ˮһϢ˵쳧سû𱬣ͷһʱܶ˱ʣ쳧ɶʱôˣ
쳧ĳʮƣԽԽ˶ˮ쳧飬絳ίлȨר糴ʲôʱģüһ쳧ֲǵʲô糴ѽĶȥŪ糴ȥ
֪֮ǸʲôνĻƵ糴Ǽ쳧ϳ۶ӡ
Ƶͬʱ½ԭҲء
ԭ½ԭҹϻ̼Һ󣬷һ˶ǶأֻӲͷƤû
˵ɣô£үү½ˡ½ƽʱǸǳͰˣҪʵĻشһ֮Ͽɲ˭ܴġ
½ԭ֪쳧סģǰԭԭؽһ顣
˵ҴֶӻѽѧѧûҵڼҿˣǴţС½óԱ˵ˣ˵㻹˸ѧĲһѧεôզûͿɶأòȥҽԺټ飿
ӶĻʵ½ԭŷ۵ܲ״첻׵ġ
˵ò±˻ԣ̼Щÿһвûǿóġ˵ҲûѽοԼװôҲ̵ĲǣЩ½ԭÿ춼װģرѧȥġⲻȫˡ
ԭҸŪʲôȰ壬ΪѧĵǸʲô糴½ӢҲе㼱ˣֶʵ֧֣ѧͼ֧ˡ
ӢͣզզذСԭˣ̡塱֪½ԭѾຣޱߣˡ׺̣½ԭǿ󱣻ɡѽ
عͷ˻飬½ԭ֪ػù˵ûΨжˡ
ʵȷʵвεҲģҽϡ½ԭ˴ɱó˾ݳõĳѡ飬ҵĳǵģûи˵Ҵ˵ҲûʲôõƷֻϢ۲죻쳧оܺôӲҲǶţǿѧ
½ԭ֪˵ĵʲôԼǹĵش𡭡ҲһôǽɡǸ޹ѧĻӣء
ɶѽզô̿ǵˡ
ɲҪģûɶ¶żеѣΣϢһӾͺˡӰԼ̵ĿѾٷͷ֢ûˣ
Ǿ˵糴Ҳˣ½Ӹ糤ɲǰ׵ģҲϢͨʿ˵ﶼǵĵ糴ͷˣ
ûͷôţи˳̨ӲСĵȥͷˤˣ˵Ҳء½ԭæͷ¼
ǺǣСӣǸ糴治ôʵǸʲô糴׬˶Ǯ
Ҳû׬٣׬ɣһǧ飬󲻵򡣡˵ţ½ԭִóǮǧ飬棬ְǮƵǰǵ쳧ĳչҪͶ룬ÿֻӯзֵǧǮǮá
ʵ̼ҵȥһֱ½ԭҪ뷨ഺڳʳҪʮƵġһֱûְæͷְǮ˳
˻һӵ
ʲô׬黹ţذɣСӣ˼ҴͳĿǧѽǹһũһ׬Ǯˡ½˾½ԭ׬Ǯ¡
ǷǷӪ֪˭ܱ֤ĵ糴ǺϸƷ½һӴ½ԭҪ
СģѾһЩӪˡ˵ҲǲƷʽУãÿһ̨糴ǿɶǺûǩЭġ½ԭ׼ңƷıҲѾ׼ˣڱУƺܿн
½ԭ˵Щ˾Ͳˣ½˺һһ㶵ģ½ȴ˽ģôϸܵ˼ѽ
Ʒⶫû·ܱôͨʲô˱ģ
⣬ó˾ĸ½ԭ
⣿ôһ𣿡½ɫЩ·ˡȻʶҲ֪سҵ竹ӡ½ǳ̱־ԼֶӺͳ̱־ҪζֵĶߵ½Ӻܲġͷó̱־֪ˣô룿
С壬ûԶѣȻҲûԶĵˡ½ԭ½οΣһ̬Ե˴ôʮֿµģҪôͷѪҪôΣʱ̱Ϊӣ֮ǲʲô³ġ
½ԭĸ̸½˴в졣ⶼѧĹǻԹ͵ĶǹƳ֮˿ڱտȰǽͷݵģοĸ̸۳һëûĻëС֮ڡ
޻̸֮½ȲˣоЩðֶӴǴЩùͷ˰ɣСӼҼҵĶʲôǲʲôԺˣ
½ԭ½ӵĶԻ½˴һٳϵϵ˵ɽֵģС˵ĻôǼСԭɶʱ򶮵ôˣ
سͳس֮ʲôڻĦҲسǳںöԿǶ֣οϱߵǲһȫֳ֧سܶʱϹۣѵС壬ûо
½ԭ˼·˳۲½ӵı飬½˼ʲô
һǶϿ˵سʮɼΣһǶȿϲܳ죬躹ޡ½ԭĸĪ⣬ǲҪˣسΪʲôҪôأԭһֶԿõĳЩ⣬ԤıΪһֻǳسĿõĳЩ֮ȡλáǰ߻ЩţǺǾͺܿˣԲǾ޴ˣ
½ԭ۶ѾһĿɿڴ⺢ӻҪѧܲ٣Ӣˣ۵ʮʲôε֮۵½**Ա˶ֱüͷ
½ԭҲоͷϵ˿ڷ磺ڹٳҪ̰ٶҪñ̰ٸߵǻۡûгµĻᣡ
̧ͷ½ү΢΢ף½ԭ֪Լ˵ˣǽų´ʡ
ڹٳ˭ֱۣӾͳಲϣǲ¸ң³çһ³çǲдɾ͵ģˣҪڱԼǰ²Сһ̶ϵЭضʱʮֱҪġүү˵˵
ţСԭ⻰ܶطЩƫĹ⵱ҲкܶӰҲöĥĥһ˼ɡ
½ԭǺΪ½ӵĵģܶ˵־ĹԱ׳׳嶯֪ߵغܰԼŷɡ½־ǵ͵ıΣȺԼСᣬ˵½Ҳһ½ԭ½үӿ϶һ£롣
Ƥ֮ǰһİ½ӣѾԹԵصУްϿȥˡ
ҺõĶһҲδؾǻ£ֻҪպó߶ȣسҲδؾôû͹½ԭζؿС½ӣοСֶײ£Ҳ𣿣
ⶼɾ˶£Ҳ֪СųĴֶӶôôƣ½︹š
ѽСԭ飬ʱȲܣڳʲô½һḻҲ̱־Ĳ֮
½תͷ½ԭȥоԼԼʮҲŲ׼ǸʲôˣǮأţ˽Ǵá


31 ˵쳧
үүô˵˲ǣ׬ǮТүүҲӦõģοۼҲøƸˣ½ԭүүϻû׬Ǯοֻ׬Ǯһ֣ʵÿҪֵӦһŶԣֻǶۺϳ˹ɷݡ׬Ǯ׵úܣ۳˻ǣ
½ԭĻȷĻ׬Ǯ⻰½ǲ̫ŵġĵ뷨ϣֻΪ½ԭ˺׬һǮѣżȻԺǿȻ֮ǰ½ӵ̸˵ĳ죬ԸȫΡ
СӼҼҵģҪڿ½ĺǳ⵱У˹ذ˭ϲԼĺй˵ıأ
ѽ㻹ᣬɹҪ˼УҪԼ룬ǲͷһȾ˵Ĵɡ뵽½ԭ˼½Ǻܿһӡ
Ǹ쳧˵òܼѾͷأȻ׬ǮôŰɡЩ룬ҪѧҵҲ㸸ĸ½ǱȽϿͨģûֹ½ԭķƴƣûвһšӣӢҲҪעһ£ϾСԭĹɷ档
ǵģ֣
õģ֣
үָʾˣ˫˫Ӧƾ½ԭ½ԭﰵ֣үү治йֱ֮룬֮ѽ½ԭõˣ½ҳ֧ν绢ˡ
ûǳĻúŪȥŪ˹ȥҪϿɵõϿɣû뵽үүָССṩֱ̫ˣ

½ԭصԼķ䣬ûмϢǷʼЬɱNϸ֮󣬶ʮЬ¯ʵ֮ɱϸΪտʼ߽ʱˡĻƾɶѽֻҪԽһŰߵƶʱг̫Ƚˣܶ˻ܲءȻڷſҪ󣬻˳ࡣ
½ԭͲţʽӱЬӻ᲻ʱ˵׷ⲻ׷ʱֵʱô̷ҵİƤЬӦò󡣺οԼԴԴϵظһЩոµƤЬӣ벻ѡ
ƤЬ½ԭԼȹ滮ȻѼ򵥵齻̷Ҳ´ࡣӪ̷ԲУҪѵѵʮĩйҵƴʲôӪ½ԭ쳧ôҲҪʮһͲǣֻҪһõӪ飬ݺỪĴ޵СȻۿ԰ָؼ裬ҲӦûʲô⡣
ʵ½ԭ̷ܷЬģܿСǸ˲šǻ̷ͷ̷ô½ԭֻҪջλûвĥС
Խʱ̻ص1987꣬Լֻǵ̣̫ˣѾ㲻½ԭ͵
̷Ӧ˵½ԭѡĵһضֻ̬ܳɹʧܡΪ֤ʵ֡ΰĿ꣬½ԭ̷ֶҵһЩݡ
½ԭҪõַƸĸо
ͨҲ棻ʹ͹ȣҲḲְ۷壻ڲҲзƽ˵Ĵš½ԭֻʵһĿ꣬ܶԵϦ޼ǧŻܳö
˼ά԰εǣΪʲôҪôΪָоô
һҹ½ԭȻʧˡ

峿½ԭһֺСżæŵ˹
Сԭˣ˵ǵĳˣ
ô£ûô˯ãԵɵ˯ţһϢ
ԭﴫ糴ͷϢھˮ˱Ƚϴ𶯡ܶ˶û뵽ˮ羹Ȼ糴ָ߶˵ļõ
絳ίлȨ֪˵飬֪쳧ȻһʦͼС쳧ķϳĵҵһ˵糴
˲ò࣬ˮɶϻ˵ĺã־ߡ
˽֮лȨ⻹Ǻܿĵģˣ˵ȻáٴҵҲǾˮҵǸã۾ˮҲųǣԼǺкôġ
лȨؼҺһԼĶлԪһСڼҴƣͲһˡԼ쵱絳ίǣȻôµİܼҶӣ֪һЩĵ۳ʮˣӲ֪ɵ¶˼ҺһȣⲻԼô
ӰܼҹܼңϾԼӲǣǶ̵ЩΪĺúѧϰⲻ˼ʮĺӶ֪Ϊ׬ǮˣզͲ֪ɵ¶أ
лԪ˸׵ѵ⣬Ҳûôȥϵ̵Ҷû¡
οϵ˵дʵģﰵԻأզأţҲײǣ˭ʮĺӿˣôû
ϵѵ꣬лԪæܳ˼ңͼһ𣬱Ӱϵѵ˵˳ôһ˵һʣ٣㻹˵мëӿ˸ʲô쳧ΪǵĲƷȻͷ
ϢлԪޱȣ׬ǮѽǿԿΪʲôУҵǵίѽҲ۾ˮһ磡
ǾֺеСһɽ쳧˼ðǵĹԼĲźãԷҲǼëô۾Ͳţסǡ
ûʲô͸ǽҲĹУСõϢ
֪ԭί½ԭŭЦ
ʲôСϺ״ģӵĹ˭Եǵô


32 ǰ
лԪûа½ԭȼСӵôһ£Ҳ֪쳧Ͼһ׬ǮĳӡǸ½𵰵ĸԷضԷԼôҲضԴ˵ˣҪռ˱ˣôҲҸͷǣ
õͷɾˮ쳧ջس
ջسëã
ùƷҲ糴ѽ
ƤϼϼȥǼлԪóΪΪлԪԵãⲻԵлүȱ˸ֶô
ʵ˵ܲȡֶʮޣܲȥɣõķʽԳɵķ쳧㡣ȻǰôֻѳзֵһѣԶչȥͲˡʱȡѳλġ˵ɵ£˵糴취Ѽë߳ȥҲɡ
лԪ쳧ΣѾ쵽˳տ׶ΡɶʱҲһԼͷأǰⲻôҪռһݲҵֵøЩ˰ɣ
ôëأ
˵ͷǸʦѸҵǸŮİǰ˵椳ÿѽѸ̫ˣѽ
쳧ķϳҪǵľͺˡһԳĸѿƵҲ˵ԼеԴǳԲϡԪԴͷţ񳧳̸̸ѳøǡ
ӣԸǸʦʲô𣿡лԪҲ֪ʵĵųӵԾĹͷʦ
ٺ٣лǶˣĹ
ëģһʲôöĵģ׬ǮǵһλģӣѽлԪתͷӡʵлԪϵڲľˮ磬ûµƯ̶ȣԲ֮˵֮
ҪԸѸô취ĻøѿƵĳӡŮ𣬼ʹ͵Ҳ̫ǿ԰𡭡ٺ١˵ˣʦôʦĹϽȨɣ
˵꣬һЦؿлԪ
ֹܽ½ˣɲҵģҰְŪҲѡлԪǺ֪֮ġ
ôֻõһˣ
ã
ǷͷжлԪʼָӷɣӣȥټ֣ӣȺټ֣ôɣȥѷϳȸ㶨ˣһڴͷǶϡУǼţ³ɺÿ˶кô
һȺС**ɢʼˡ

лԪĥô쳧ͬʱ½ԭҲûš
ôţ˸Ҷ쳧˼ˡ
룬۵Ĳ´ͷܲܶԸ죬ô㵣ġ»ҪԼٲٵģܸ㶨¶
½ԭͺС쳧ֳļרְԱˡһԺʲô
ΧҵѾˡ
XXĲôʲôҵ糿ܸǮԱܲô¹ɽ︹š
̸ʲôأ½ԭʵ
Сԭѽǰٴǳע⣬ⲻŶܹоأ½ԭ˵
ûУ˭
ģӡһԵİһ㱨ͷǴԪСӣлԪֺģԪǸϲԪ
Ŷô¾Щ˵Ĺǣ㿴Щ£Ǹôأ½ԭ⿼Уһ²£ҪҲ뿴ûд¼
˼һ£ɲҰµ½ԭĿУԶԣ½ԭͺСӢʦأһǿҵθȻ
ȻҪǵĳ֣ȻԴСһԣʼƣлԪлȨĶӣǵﲻ𣬵СңҲ˸۸ˡСȺӣǼȥ׼һԱһ°ѴϸľͿˡ
½ԭûµһȻս𣬴˹Ů󡣲½ԭҲܲ²⵽Щѧּǿ
Сԭһɳ˵˵¶Է⡣ֿʼָ½ԭ֪½ԭ½ҫɳ
Դп̬׼д֮硣
õģһȥ½ԭϽش𣬿սָûͦ˼òȥСҲ˵һϾ㻹ʦѧУв㣿
ˣҲ㲻ˣһһǵ쳧ˡ
Ҳ㵽ɣ
Ҳ
һ
ʱ֡
ù쳧һԵĺȺ½׷ױ̬µľȾǣÿ˶ϣѳ⣬׬Ǯɱ֮ǰڼҵˡڣͲ˵Ҫͬˡ˹ؼʱ̼룬һʱѳƵʿ
½ԭҲģԼѡ⼸˻ûֻҪŽһµɾͷٴѹҲܶסСŶӿԳˡ
СԭСȺ쳧׬Ǯûкͼ˵ӹɶûҾͲˡ쳧飬Ҫȥͼ˵仹СһʲôҼ˰æ
˷׷׵ͷʾѾ֪ˡ
ˣţǿȥѸðˣȻٻ
ڲв½ԭοԼѡҪ˲ãϿӦȥҪ¼ˡ
ҲҪ˲±ϾᣬԲ㣬ȻõĲƺȱ˵ʲô
¾ǲǴ򷢸˺ϵһ£ǺôãҲóˣûѵͣ½ԭʾ£ҪעظΧĲָֹ֣ĲɿأʵڵǰӦùˡ
ԣӣȥ죬Ͻǣ
´


33 򣬸
лԪһСѳǰֺСȺƵվסǵȥ·
˭Сʵ
զΣҲ£ﵲţǰʻ
ҲܾѽСŹǻܾæͣ
Ҳ̸Ҫģô̸˵ǰʺС
Сһ룬ǹɶѽǮûһƾɶǴɤŻش𣺡ˣ۾Ǹģɶ¶͸˵ɣ
⳧ڹˣǵøϽǵطҪ͸ϽҲ¡
ƾɶҸղŲ˵ˣܾ̫æûǣ
Ҳüûˮ쳧Ѿ⼸䷿ˣлԪ˵ŴӶͳ˳Э顣ǿֵֽдġЭ飬ЭײڸҲҪⷿӰ쳧ǿʲôʱҵӣĻǸϽʰʰˡ
ȻǴɱģ
ɶӳǵˣأСŲʲôЭ鲻Эģ̫ӵĶͳӵ𡣡ҲǺ˭ǩʲôЭ鲻Эġ°¶û¶ˣ
ôţýֵǣҴ
ȥȥ
ǿʼź塣
ʱ³ԺһϮãƮȻǰֱӿһڻɵۣ֮ǰţƤлԪǽסˮˡɶǸôޣʲô椲椵ģֱǡҲûƯѽŮƵġ
Сǽ˵¶·ˡ
лԪһϺз߽Ժӡڻ۾Ų£·һһڡˮ˳ָ˲ףܹ͹񫡣
ҿʲôԸ⿴ؼҿȥһԵĺСˡȻҲǸ˼ҶԼŮ¶飬ûģǿŲˬοֵСԭƺʦҲƵƵѽŮ۵ģҪҲֲ˵
ؼؼ˿ɲãǼҪ涯㣬˼˵۸СӣԴӺǰǽͲ̸ܾģô嶯ɲӡ
Ǻûɶܺ飬Ҳû뷨ɶɶȥɡ𿴺ССսԿǼȷḻģȻսǳǿСΪܱϵ۹NءҪNڼǺС϶ǼǲģҲС
ܾСֵ̬ȿе㲻ͷѽ쳧õÿҵĳôе˵ȥɣԪڨڨ£ƺӰˣԼҲմȾϵ
л⻰СŮӿɾˣôеûûģɶʱǳĪؾͱǵˣû߰ؾС°ͣʾһ
ɲô˵ˮ쳧Ѿ⴦ķȫˣʹҵĳó˵ȥɣԪһЦѻƵģĨһ͹ĴͷóųתЭ飬һ˾Ӫô࣬ҲԸһӪӡ
½ӹлԪݹĳתЭ飬ϸӻĴ⣬Ƕ·ǼԼҲƵġ
ѽлӣתЭǽдģ
ѽҸոմӾˮ쳧ǶķӣǩתЭ飬ʳ¯û
ⷿǵģˮ쳧ƾɶѽ
Ҳõȫ˶֪ĳǾˮ쳧ĳлԪʮֵ⣬ָָǰĳ
ǾˮָǶĳаأǶѾĳа쳧ԭ˵Ѿǵˡָ䳧쳧һƬĻ¸³ô˾ˮ쳧أлӣǲˣ
СѾͷҲ̫ǿʶ˰ɣ⳧Ǿˮ쳧ģôǷǵأһԵĺӲˣ˵ھˮǻû˼ҵ˵龳أ
ⲻ¶еһأ
ˮ쳧ռˮĵظǵĳڵز÷ˣȻˮջءرͲأسаǶϹسаߡоݣǿ˵ķϳʵڼǰѾˣԼаķؽԸ⽨Ľǹܵô
ôһ˵лԪ˲ûñȥɶǽͿ࣬ӾͱǵˣʲôڷؽôߵķôѾͷǲˣ
СѾͷҪƲԳԷƣԪѾƵüˣ˲һΪԼʿȣҸһѡҪôҸɣǻˣǮãҪôϸʰˣ
ͼذʱ򣬴Ԫɲںʦ
Ҿǲߣܰô±С죬С°ͣһӰӢ¾ǰڳͣûǿž
缸˵ߣǿôأرǵ
ǴĶˣлů£
ٺٺ٣
һٷ˵Ц󣬴ԪҲ¶
ѽǵöӳȥطͦãлˡϲ£͸°ɣȱѹկˡ
ҿ˭ҶСವһӴźľ˻ǰ
ȺȺ½󣬷׷״źľ
զأǻˣ쳧׼ҲʾѽֵǶɣ
ֻС˸һˣƬڹȻǻклԪأڿֱӶˣοûɵͽѿࡣ
ǻƺ˵ʲô
ھˮ磬½ҡҿɶǴ壬ӴھˮҪ˼Ҹ۸ˣǲǹأ
ȻһȺ˸ΧûվסŵĹ򣬺˸һȺˣũװųͷ¸ͷ֮ũ߼ѹѹһƬ
лԪһⶼʲôѽũ壿
ܣӻǺȼ֮ġ
ʱĳһĽﴫһ
򣬸˴򣡡
ص½ԭܳǰС⣬֣ǿⲻųʱƣָ
װѻǴˣʱ
һΣҪˮ磬أ۲ҵ˶Լ



34 е
½ԭһ£쳧˺ԥӾǰ̸еĻͷȥ𿴺СӻߣСսƣȻسǰ棬ɵһС̵Ķ
ʱսչ
һ糤һǿڶŹеԶ׼ġֻСͬ׳Բ˴Ĵ򽫿ȥݡ׵ĴԪŶ̸ԱлԪͲ¶ŵ⣬˵ȾԱ̵
ΧĻһ쳧ļͨͨ˴򵽣ģǼ˺ǵĹϵɲֹǺô򵥣ҵ巿ֵѽҲ˭۸۸ģһתͷ߿ƲҲźӳǰȥ
ԶϹ½ҵԮŶӻôǿɲôһ£ֻ֪ԼС˸ӣԪҵļмӵıӵܵĲƲ
ڿɺãԶһŸ·ŹеȥΧӣ½Ⱥ֮СϱҲǺӡ
⻹˵ã۸½Һûô
ȺߣͷѣŹ飬˲սš
еԶ˶һʤժԡɽҹ
η쳧еУǵսھԵǰԱҲƣȭʦһͨͷѵĻҹ£Ǹ̵ȫڵŲܶ
Ͼǻ죬ĳ̶ֳ˵սǿͨ񡣵ھˮСطĻûжٵģǸҵũӵܡĻɵĻ϶飬ϴھƵһﶷŹʱȻòҰܡ
ҪһЩԼ飬ҲʱԼļֵ׳ƣλͬؼ˼ֵܰæǰ϶飬û뵽˲һ
ʶϣռжǲʧܵģΪкǿĺ̨ھˮ绹˭ùлôεж޾յĿжȻҪԼֵܵԪô˼ҴԪ˵ôμӵĶٲкô
˭뵽һĿŮжȻ仯ӣݻһеջմϼӵܣͳͳһٱ̵ۣһء
쳧ߣΪʼ׼ҳǰ˶гԶֻս˵ˣֻгǰĺСͷשͷѪԵЩˡΧսũ񣬳Ϊܵ˽Ų⣬˵ȫˡ
еУ쳧½ңңȡʤ
лԪԼȫڵϣھеԲסˡ˫ȲɿƵضϰһЦѲӰɢߵһһһŵ¹
ܣܣ̸ܾģԪһشܣҪңҪңҪ
žֻһĶ򽫹۵ôԪǰֱðǡ
Բ˸۴˵½ԭ
۵Сܵʱں棻ʹˮʱ򣬻ôֻһе㲻񫣬ವһ±лԪĶϾһš
ԪڵŶӶѽ
аԪ½ԭƤЦⲻЦߵлԪǰžž⣬Ҵ쳧⣿ӲС
ҲˣҲˣҰɣԪģģġ
ʲôҴˣ½ԭ˴Ԫ°͡
ûдѽԪһ˵Ǵˣʱίί˼ȣȶִѽҴأ㿴ڵϵĶߵˣ
žžžһĶ⡣
ҽ㲻ϣҽ㲻ϣ½ԭһߴﻹһߺźӡң˭ȶִ˵ģ
ǣǣȶֵġԪѾԿڳݲ塣
Ҳϣϼкš

ˮǸĵط߷˴ģеܿ촫Ǳߡ飬治סġ絳ίлȨһ绰ﱨ棬һ֣֯ɳֳ
Ĵֳ¼ѾƽϢϺ˵Ųϵߡ
лȨ쳧һӲûˡ
һ붷Ź֮УԼлԪ׵ľ͸ͷƵҲһߣҲСôôʡأµĵطôҵԼԲأһߺ޵ֱһ߿˳Ǹӣ۵öѪ
ô£лȨʵ
֣ǴңأˣϵĴԪʮĴСӣԼǸүǣһһѵĿأۡ
ˣô£
أ֣ҲѾͷҲ̸ܾءǲִˣǵȫˣң
½˭ˣץлȨôҲԼӱ˸˲ǣⲻǴôתͷɳ½ҫ´
ǵ׶˭ִˣվſָϣ̹״ӿܴϣĸԶһףһŶզ½ҫҲС
½ԭǰָָŵĻǣ˵˾䣺
ǣ˵Ķأ
½ԭָ֤һ˵ɶ˵Ķɵˣĵⲻ۾˵
СӣɲҪϹ˵ѽ֪ô˵Ƿģû½ҫ˵лȨȱסˣץйأǿָһˡ
Ī˵ǻѶԷˣܾͨͨˣ˵ϣ


35 ԶŹ¼еĵ
лȨʣ½ԭ
ǵģ̫ḻˣǵȷǻŹ򵹵صġ½ԭлȨӣ΢˵٩
ʵ½ԭָָлԪԺΪȺռ쳧ĲҵԷʣǿгţ쳧ĶԱ½ԭһָָ쳧ļԱǺСͷϻѪأʱñ·ļΪȺǴһְѴͽƷ龭ӵġ
ңûУһԵлԪˣ˵ЩͣҲ֪ΪǱ½ԭһͨȳӰȶִˣǣ̸ģ
½ԭǰ˼ý߻ǴĴ󿳵ڹ֮ĶЩǵߣ빫غ˶ָơǵΪѾر빫ضϳͣ
ǻ˰أԪܲ˵
ǳ°ѣֻǹ˵Ͷ߶ѣʸλ٣ǼֳƬڹ̸ô
ھ쾡ĬȻȻǶΪлԪ˵ѣΪĻԲ߼˼ϵлȨأҲű̬Ҫǵ˶Ӹץˣ˼ҲŹ֣ϡ
ʮأʮֶӣ˽½ԭٴָָԪлйأΪ˱ɣոѾ˰ֳƬȥﱨˡ
½ԭһ֣ͰлȨôţĶǲеı˲Ʋñˣ
лȨѽСëӣվ˵ҲۣŹıƻԼϹϵˣѽôë˵Ļ˼Ҳ̫˰ɣֱˮ©뵽Ȼһݡ
ʲôˣΪʲôлȨɻ󣬿ʼѯ½ԭ
ҽ½ԭǾˮѧѧһֱݲ١ֻǵʦĳææȴ顣
ŶлǣҵСֶҸ½ĶӣסҸ˸ʲôۺԼ˵ڳμһͶԲָкôҸġ½Ҳش½ԭֶӣҲûãܶ˶֪
Ȼ⣬ԭڸѽ½ӣ½վ˳лȨ֪¿ˡǰ½ԭ˵֪ⲻһСеôܵ˼һָʹŶԡ½Ҿˣٺ٣Ҳ̫˵ɣ
֣ңץԪԱ߼ˣҺúվʹң
лܴùôοأûܡ½ԭվ˴ԪԱߣôҲһĶԱȡ˵ΪɶվŲװҴأ
Ԫָ֣Զ½ԭְСС˲һȦȦֱ۸оϣս϶ǲƥģܣһѧôһְָĳӶ֣
ڴԪ˵½ԭϵлȨҡлȨԼӰ˴򣬶лȨʹôôùĶӣôһС򲻹⻹˵أ͸˲ǣ˵սа˴Ҳѽ
ⲻôԪӵ˵
ˣ죡лȨŭա
½Щ˶ɳϺϵ˴лȨ½ҫ´¼Ȼ漰Ȯӣҵûرһ£
лȨѾʶԣԼñӡͷúúĥĥ£½ӵҪʲô۶ӡ̱־Ҳ̫ˣôʱˣֻ½ھˮһĵǷǣ㵱лȨǰ׸ô

֮عֶе¼˵顣
붷ŹĴ˵Ҫı쳧ǴԶͿһͽΧһﺢӣæġелԪʮֲ֤֤ȫлȨΪ͸Խ
дţеʱ䷢ĵҹˮ絳ίлȨίǼҴ˺ܾá
ڶ죬ίͬ־רҸس̱־ͬ־̸̸ݲö֪
֮󣬻عִҪ쵼ϣŹ¼ɸӰ˵Ѿеʱ䶨ΪͨŹ¼
¼ĽǣعԲ붷ŹԱɣԵ17ʮյΰлԪ⳥쳧Ա½ҽҩѣ󹤷ѵȹʮ˿ë
дţ˵Ϊ˴εĶŹ¼Ȼͷоȷ˴ֻûϳίˡ
Ҵǰ칫ϣίسͬ־˺ܶ಻ͬȻسҲΪά˴ȶͬﲻ¼Ӱ
ˮ綷Ź¼Ļ
۵ĵڶ죬ø쳧ĵڶ糴¯쳧ϵв붷Ź½մЭƷƷʼ⡣
ֵߵߵŵ糴˼ҡ


36 ȹ
һнֶ۲Ʒͷ¼һˮ綷Ź¼쳧쳧˳ʮԱ¸ְˮĴֵȥѳӵ취ꡣ
Ʒۻ𱬣쳧ôǿƣ絳ίлȨû취ԼӸô򻹲ǰװ״ˣҲ˱ˣԹԵȥǮ⳧Ӷʲôţ˿ѽţƤĳȥȥ˱׼۸
⳧Ҳʵ壬ϴȥæԱÿ˶ֵһ̨糴ǿǼֵһٿļõѽҪǵʱҲȥæöãϧ֪̫ˣ´οɵö㣬и紵ݶ۾͹ȥ
˵ӶԼԱǸǺõòˣ˵Ϊ˵ļˣжⷢ˲岹˶٣ǾͲΪ֪ˡ
۷׷׵ͬʱ쳧ȴæòֺһæŶĹ˽ѵһ߼Ӱӵؽ
񣬡Ϻڡ滻½ԭԭ÷¹ԴϴζŹ¼󣬴һһͬšСӴܵʱߣĸעʹӱº֣ǴӺһӣǳһשͷ
Ϻ½ԭԱѵҲһº֣Ա⡣Ҫ˵۶Ҳ࣬ʲôƷҵѽʲôȱݹѽʲôѽ˵һһ׵ġЩԱʵ̫ףֻ֪һͷǮ۹ʣҪǿѳĹʵǶϣ˲ˡ
Ʋţѳͨ˵Ĺʶÿ°ʮԪҪ˵㡣Ҫ˵ڵҵ¸ڵĽ죬ڸܿô߹ʵҵҲûôԣǮϣСϺٿ̵ҪҲˣǡǱԹǱȻġ
Ƶ糴ĸѾȫ뱸ڵĵ糴ɲ˰Ĺˣᾫһӡˢĺֽװڰװ滹һݾµĲƷ˵飬Լ͵ľͷӡͬʱ緹سþߵѾȫڱУԤڲõĽָõ߰ٻŵ̬
ϴαĹУⷢ˼ãΪѳһɭϵıݣʹòƷܹڶʱ˳СΪͬϴе¼½ԭбҪݷһˡ

죬гѳߣ½ԭźСǶŸר̰ݷȥˡ
ûȥ꣬ǰԼһ¿Ĳ˿СݡСǸ񷿸ĽģȻķϣСڣ½ԭ⡣ӺͺСվſڳ䵱
ûŪһ󷽳½ԭôѡ˸ôСĵطԷĲƷζûҲͳôڡҲԱˡ
½ԭʵڱȽرǼ򵥿һдòͣԼҲʼͷԷƬ̹󣬼Ժ÷˿ӣ½ԭҲ˿ӡֻЦشһشóһõĴŽᣬǰ
죡ʮһ飡
ͷһǺܴһ֣һѰϰ붼֣Ӳذڷǰ
ҲûмǮֻû뵽ǮûôסǼͷƿƵ飬ϵ񶥶ҲŪǧ˰ٵˡû뵽ùֵİСӳ־˺ȾȻ˳ȡ
ɶ·ֵܿе˰ɣѸ統ˣ
װʵϵһѻ̵Ʊʮ֪Ѿȫȫ
ϴγż֮˵Ǹ쳧֪νĳֻǼƳͼëӸɵ½ԭԵӳ豸ɻ⿪Цذɣɵ£
ùҵõľ豸㻨ǮҲǸ顣Ǽ㲻мǸϵرһЩ⣬һһ§ĺáȻԼɵ飬ȻܾˣʱĽǣԼݹУӪҵ
û뵽ǣ½ԭǹ˵ӳ豸Ǯ֮ĳһ죬ǸжӵСӾȻĸǧнѣһôţǸƳô׬Ǯô
һδԪıѳʱ½ԭ򷢶˵ˮ罫ҪŹ¼æάһ£ѶȲȻӦˡң½ԭʱ˵ףǻռֻҪչûΣվͳˣĲùĳ֡Ҳ̫ˡ
֮ϵ̸̸ǰ칫ϣòż򵥵رĲͬοίҲõҪζ֣ǵΪ˸ѿ⻰ø˵Ҳ˵Ҫͬ˵ô˭سˣ
û뵽ֻϵ򵥵ذ˵ôһ仰ߴһ²Ʒ½ԭȻһ飡ޱȺԼô;ܾ쳧ˣʱôû⳧զô׬Ǯأ
½ԭ˵ֻҪ̰ǮͲ£
磬С˼Ҫգɾֵ̫ˣ½ԭѾֵˣ˿۾һƱӣʵˣ磬лȨ֮ʲôϵôʲôԭһҪлȨأ


37 ̸
˺ܴŰԼĿһѳƱ˻
ֵܼȻ⣬ҾͲˣҾˡ˵ŰϵǮŽıԺֵõŸģܿڡ
ˣ۲иͬô
ʵôлȨҲ֪ʲôԭ򡣡ָӣֻ˵лȨĸ׺ĸͬʡǵһҴ͹ûʲôϵͲˡ
һﻹˣĹϵˣȻ˵֪Ӧֱӵζˣ½ԭŲһ᲻ίǵĵס
Ҫô˵ǻˣֲãô½ԭ૵߶ţҲ˵֪
ʵȲ˵лȨĴȴǲʵЦؿ½ԭοǰлȨˣ㲻ĳʹӣ
½ԭɫʼ⣺磬˵һôһģһи·
½ԭһɫ֪²򵥣˵˵Ƿܼ
ģ硣½ԭ۾ɨһ⣬С½ھˮθ糤Ѿˣڻ糤۳ž͵ˣ㿴ǲǡ
½ӣǳ̱־ѽȻһ׼ǰ⾪һ£û뵽һСĿɲСΪС½ıˣ²װɣҪ֪̱־ҼͷӿйڵġҲ˵½ͷĹٳҲǺܲģǡô
ٳתͶͷǴɣ
һվӵˣҲ˿֮ڻңʹȻܵá½ᣬ˵ԼߣôԻǰ֮ӣô˵Ϊ½ԭˡ
½ԭû̬ȣ
Ҫ¶ɳ̱־س˵㿴
ţ̱־Ҽͷ˵¶ǺǣϵѽҲ̫ˣⲻ̫ܰɣ֪ܲҼͷĹжһ˵ţһ߿½ԭ΢Цı飬һ֡С޻ĸоȻԵ޹ô˵ô
ó̱־̸½Ǩ飬ôʾͲһˣ½ӾԳƲϸĻͷ
̱־ȻǸǳίĸس˼ҺипѽҲǰ;ɹʱ򡣸οǰί־ǨߺµԴɶ˳̱־дŽҪγ̱־볣λίȺڵĸأǿ쵱ˡ
Ǩⲻ̫ܰɣ
½ԭ˼ӣóʮֳϿҵ̬˵̱־齻죬سҵس̸С飬ϣسӡ
˵̱־ϵ̸¶ȻеƸ񣬵Ӧûʲô⡣ϻӦ½ԭ
ϽһְĸƼɲƼģʵְĸ糤ֱӵʵְƼ糤뻹΢Զ˵㣬һҪһߵǵλϹһ²ο½ӱҲʮѧҲӲ˵ǳ
ؼڣ¶ǳ̱־̸ġ
̱־̸⣬õͷ̱־õͷˣôζĳ̶ֳǰί־µΪˣֵİϡҲǲܾܾģ˵һ΢ԵеƸƵǴԴҲȥģӦС
⣬ҿ԰Ѿˮ쳧Դһ㣬СҲôһʣһȽϾĽͷɡ
ţ˵̾½ԭȫҲϿ˵̱־飬Ϳˣ

̸ϣصС뿪Сݡ
ߺ󣬶ӺͺСλСڡµԵĲƷ֮ƶ½ԭǰ汣ָ߶һ£ͷ
С˭Ҳûпڣ½ԭصĶ̸ʲô½ԭˣ˼
£ÿ϶ּɣίͲʲôˡǰڻʵʵϣôսڻؾٲά衣ΪһһֲЧؿԼأôֱӵİܱʣֱӰ;չ
½ԭܹ˵̱־ٳ̸ݵʵʩɽı仪صιܣδԶӰ졣
ɰ½ԭǰǣô˵̱־أ̱־ôöԸô
ֻ֪δʷ˲̱־ڹٳһСǿöԸĺܡ


38 ƤЬĹ
½ԭúСǶ˷سԼسǡȥ̷ҿԼ飬̷Ҵĵôˡ
̷ңҵһ̷ҡ
ֻһõЬӰڷŵõǣ̷ֹһոʽŮʿƤЬ̷ӦǸ˲ţһϸҵߡֻлƣſڽҲûע⵽
磬ɼСѽ½ԭȥк
̷̧ͷһŷ½ԭˣæСԭˣ̫ˣҰҵЬ˳˵ţĹó½ԭЬӡ
½ԭһ̷Ьӣ൱ĹӲʽԼû˿ΧЬӣ½ԭף̷ԾԵطˡ
̷½ԭߺڼ﷭˼ҴƤֹߣʼֹ½ԭƤЬ֣֮½ԭƤЬʽʮӱʵá̷ԼƷҲ֣ǼԾԵطӣּӼӼܶʽƤЬ
̷Ǹдɽ
ĲոǶ½ԭϧԼ
һԵ̷ֻǿ½ԭɵɵЦ˼ø˰ɣ˶е׳־ģӵƤЬ
½ԭЬ˵һηƵĻʱ̷֪ҪĲпܺЩЬйϵ
̷ҵĴݣ̷ݺ˲ˮĶ½ԭأҲͶһʮڴ½ԭķƻᡣ
СԭЬӲȺȿˮ̷Ŀ½ԭϽǰ
ѾˣҴ൱ոǵ洫һ½ԭĴָ˵˵㹧ά̷ֻЦݸʢˡ
ˣˣ⺢ӻǸЬӵϣҿ㻭ЬַöеԹӡ˵½ԭСԭվôʱҲ۵ġ
½ԭúһڲ裬̷Ĳٴο˵Сԭѽ㽻飬嶼ˡ˵ţһֽóŷ֤
鷳̷ˣ½ԭϿӹ
нֿһլֻҪǰǸžͿ滹иСֿ⣬ŻҲ㣬ҿȫ˵Ҫ󣬾̷ָָһţһţأλ΢ƫһ㣬Ҳ󣬵иԺӣҪĻƵؽؼǼ۸ʮֱˣǮͷҲ
ţ̷ˣ̷½ԭͼȫ½ԭ˼
ôĦ̷ͷҲôѽе㶫
УСԭ˵ĳֿ֮෿ڷͶʵ⣬ЩҲĥˣҾûƤЬЩɳЩ̷ͷԼĳӻǺһģ򲻻ῴŷӶƤЬĺã϶ԡͷǱߣ峵̭ͣĳʮֿϧôһƬǷõڶûʮ꣬΢ʰһ£µһǿոµЬҲû⡣
ҪǮ仰¶̷ͷĳЩ뷨½ԭúī˵ʵ
̷ͷЩڨڨЦЦ֪½ԭС˼ʹˣҪƬõĻҪͷҪֻҪ߿Ƭӣֻǧ顣
½ԭҲ˵ƣԹԵغ˿ڲˮָͣû档
ƤЬֳɳҲ治ûпֱƤЬأ½ԭԼҲĥšԭȿһֹƤЬ꣬רŸߵṩֹĸߵƤЬΪ𲽽׶ε̷ʮֺʡ̷Ĵ򳧷ֿ飬Ϊ򵥶ڷռԱպ󷢷زҵĴơ
̷׼ƤЬķӣ½ԭͶƤЬ½ԭУƤЬҪļ֣ƤЬҪһе豸һҪڻƤϣͶЩڸ߰
쳧Ѿ˳εʱۣ½ԭпóǮͶʹģĻҲǲԿǡ˵ˣǰƤЬĳһʱ򵹱ˣֻǼǲһ굹յġƤЬˣдô
Ҫ豸ҪǮ½ԭʻ̷´ϲⲻ¶ҪôҲ࣬豸ҲõģҪ֯˲ƳҲ鷳ҹôˣᳬ򣬾ȱǮѽѾˡ
ãôˣ۾ͶҪˣ̷ȥͳ̸ɣ豸㶼Ҫ֤òУõóʰˣȵµǮ
У¶壬ͷİɣ
̷ĵĻ̬ȣ½ԭȻ˱仯ѾƤЬƤЬͶҲ˴࿼ǿǲˡ
̷壬ǰƤЬеô½ԭԼֻƤЬգȻǸ飬ķЬҵһҵֻһ̷ʦǲõġ
ˣСԭѽʦôһʦǸŮǰˣڼе弹޵ģиɣǡ
̷ͷһ˵½ԭȻʣ⻹ʲôҪ豸豸ҪйˣƤЬܿô֮ǰֻ˵Լе˽⣬ùƶѾòˡڿֻҪӪҵ˵ı߽ϣ͹Ӫҵˡ۾ͲôֹʼƤЬճֱϿ쳵
⻹мЬô綼ЬģҲ̷嶮ɣ˽öĥߴнֵ棬͹ȥ


39 ǿ
Ÿĸ￪ŵ룬ϰԽԽԣнҲԽԽΪϸָĵðͷ
һΪѾƷרӪꡱ̿ҵн˾޴䶯ҾƷרӪ滹һźСһּдţƳ˵ꡣ
ϰջ֪ƷǸʲô⣬֪϶ǱȽʱֵĺöǸʲôˣ͸֪Ǹʲôˣ϶ҲһʱеĴʡ
֮һ仰Ҳ֣ʱ֡
Ҫ˵̿湻ʱֵˣǽڶòɫľװ޴ĳһש궫Ҳ˭СˡﾹȻŵذ壬˼òȥҪǲ˶ϧѽǼ̵ذ˼ҵģȥŶҪЬӽݵģҵ̺ũЬӲǹĵذϡ
ʱ²ƷϢĿƷĴϢӦоУʱַ֣˾һ糡￴ݳ
վſӭĺ͵ڵķԱǴƷŮӣһĳǸˮѽ·һѶˮǴǸƷȴĹĶʱ֣˵Ǳȿս㻹ƯЩŮòļֱ˲ãҪǿһƷǾܹ䷳ظ㽲͸ʶٱ˼Ҷ
Ǹʲôѽ˻ϰյӾоôôǰ滹û˵
龫Ʒߵиҵȫǵϰն׼ˣԼ˺
ڻص湻ˣƾƷаë˼ҳ˵ֱӸµģһظ˵鷳ԭ¡Ҳ̫ˣΪССȥëȥĹ˿ͶЩ˼ˡ
Ҿ˵Ժⲻȥλھˮ쳧ˣֻҪĵ̶ʵָά޵ȷɶ෽ѽѳ޹˾ʵǴòˣΪ˰ͻȻάԱŵ˵棬ԿͻõĶеͷˡ治֪ôģǵĲƷǲ˲ҲģҪһ٣
ҵȫ˰۳˵֣ͬƷۿۣϲѽֻƵ糴Ȼ򲻵ֳ˵ġװˣ˰ҲʡʮأȥǲãⶫҲõóֲǣ
Ĺ˿Ͳʱ˽ʱǣ֡½ԭȴĴ۲죬޵ԱûдﵽҪҪ֤ݡලǱ֤Ĳ
ŵԱЦȻӣǾΪһܵġħʽѵħѵЩŮʶˣΪʲô쳧Ա½ԭôһӽ֣СϺڡ
ǮҲ̫ˣȻȰٻ˾ԱĹҪǮõҲ治סǮϣʹɣҲѽ¸ڣһȶĹǺܲҵģҪǷôĹܻؼ˵ܲ˿಻ˣǻõѾģ
Ȼ½ԭҪܸߣȫˣܵ˽ҷϸˣ˵ϸ֮㣬жٻ治֪ڻûõ
ѾƷߵɲǽôʮԱ滹ʮûдﵽѵҪģءҲ֪СϺôģæҪʮ˻ϸڣȥˡСϺڵǣѾƷ꣬óһжǾƷҲһ
ʵ½ԭҲ֪һ׷ѵҲ1987ܹʵʩɣŮӻܳԿࣻ˺ѵԱ90ŮҪһײŹأҲвУҰ˵ˣҼҰ㹤ʣǺѵԱʱĹȦȦŮʱ˲ףѵס
ڣڰʱ¿ĵ̴ȹˡһæµѾƷߵйԱƣ
۶ҲͳƳˣְ½ԭҲһʵû뵽ȻͻʮأﵽʮǧŰʮԪ˶ôǮôˣۻ൱ʵϱѹûʲôĭ֡
ҵԺҪеףйɶеԱѵδĵԱͨͨ˳μף
ףУСϺ½ԭĽгֿ϶еԱڹĳɼŵԱԽ˽ϸΪôֱܵӵĴ̼Ӧµ׷ŵɣһ׷õԱǿֱ۵Ч
߶Ľ׼ӾըһõԱɶܵ˴̼½ԭҪó۶İٷ֮һΪܽȽӽ˽һǧԪ۶ͻһ˫˫ԱõߵĽʮԪ˵ԱҲ׷׻񽱣һʮԪһʮԪȡһҲû֣Χ۵δϸԱҲÿ쵽ʮԪǮѧϰ
£ȺСǸ̼ˡ
ʲôһ׬ʮ飿һ׬ıԼϵĸµĹʻ࣡ʲô׬Ǯʽѽһµ׬٣˵б׹أǮ׵δСѾͷƬǣֱ
£Ѿȫ½ԭֻСͶ
½ԭ¶СѾͷûнѣ״̬ĵڣַＤܽ´ʡ
ҰǴڶĺѡѡ֤ǵԽڡϵͳѵҪǳΪϸΪڵľӢӢļֵԶԶýǮģǴĽǸ漣ʵָ߲εҼֵȻǷĽǺܶ࣬δ£ǻҪ߽Լȣǽһ徫ӢļֵԤףճΪӢеĽƣ
ɶĽȻҪߣСֲǷ˰ɣ
ܾ¶ԼȥԱˣǮ׬ʵǿ죬ʵǹأ˵ȺųƱЩĵԱˣ
ǵģ嶯Ѿĵ׷ѿ


40 ٻɸҲӣ
￪½ԭʵæһӣС½ӢרŽǣӳ̵꾾Ŷ§ؼҵġ
Саӣֱ͡
òǿϵĳСѾͷ˰ɣ½ӢԼҲǸʮͣǰСѾͷ˶٣Ҳڹҵ½ԭһøƵСѾͷûʲôøеġôأǹأɱԼĴֶӸˣͷЩëëû룬ѧ˼
ⲻ֪ѾƷߵװϷȫ֡ࡱĴֶһֹĵĸ߶ϷЩ˵ƷҲǸôĺúһƵĽܳɹ
㵽׻벻ѧˣ½Ӣɫʦˣ˵ϾҪĩˣ㲻˹أֻˡ
½ӢĻ½ԭҲʶȽص⡣ԲأǲеģȻеĿγ̲ѣҲܵĲǡ
ҿ㾫öˣиʲôë½ӢɲʲôССֵģֱӰСߡ
涽澡ʧ
Сǰ̬޴ġڲ֮½ԭԹԵػص˾ˮѧĿϡԼٵĩԣ½ԭʮ־
ʵѧ飬ϸϸôȤġϾǻһѧһˣڲ̫ĿαҳصӦѶȲӦ˵½ԭѧϰЧԱɵСӣѧϰõЩѧϰ;ӢҪ߳һοϰĹҲ½ԭϱӵһЩεΣ顣
˲µľˮѧĳ̶ֳ϶½ԭһÿѾû֮ǰоζֻԼϰԼ˼άĿռ۳ҡ
·ݴ˰ǳڷˣڴȫһЩս˻һߵӢģҲܵӦıáԼ֪Ⱦдƪɭַ£֪һܱܲйʿöƽϰ½;һðɣ
˼˼γ̻ö࿴ʵĻЩϰ⣬һȽϷæѧϰˡ

ϷѧʱͻȻ֣ھˮѧУſھȻվŸŸɾС
վʲôأ½ԭæȥк
Сԭ磬ѽС˱죬Ҷöˣһֱû
½ԭ󺹡
ԼĺþûϹѧˣô֪δһֱţ
ԭˮСѧѧʱҪȾˮѧʱ磬һѧδÿ½ԭһѧؼҡǰһʱ½ԭһֱæŸָ£ûôϹѧ
뵽δÿȣÿֶʧӡ½ԭеģ֪У۾ôʪˡ
СôԱգҪǻĺֻҪһ֪½ԭʱûϹѧҲͲſɵˡҲֻɵĺӣ˸ж
Сԭ磬ǰһƯĲޣƯˣúòãôС¶εĿ⡣
÷İɣУСԭɸҲӣ
½ԭҲʹһٴμҡ
δС½ԭ˴ֹޡ
ۺɫĴŰɫСԲߵĵײ޻ֻ۾öɫŦ۶Ƴɵģʮִ񡣲ͷϴлߵСñӣ͸һƤҲʮ־¡ѵһʮСŮôõ߻δŴĸ׶ٷɡ
½ԭ޲ڣôС̬õ˴㣬ССĻһһʢǴ˵еĻŭô·еѰһ㣬ǵĴҲµһȵģԺȻܳΪʱװʦ
ȻСԭôϲô޾͸ɣ
½ԭ󺹣
ûһкӣرһʮĴү沼޵ġĳ˵͵޵ĵ˵
ǰδĲޣƱضСصĴôԭСԭǰ˵ôϲôϲģԭǼٻѽ
кǲ沼޵ģЦġںܳ֡޾ɴСԭ籣źô
ôðɣǴСԭ籣ţСѾͷЦտ
½ԭзԼóһֻµĻ㾫µĸֱʡʵΪԼϰõģԲд֣ᱻʦġ
Сԭֻ͸㣬ϲϲ½ԭѸֱʵݸδᡣ
СԭҵĶҶϲδ˸߲ҵֻĸֱʣ֡
ԺСԭҪˣ֧ʸСԭдţ
δһӾס
Сԭ磬ҪѽＸ˵ǻ
СԭļҲҪȥģ˵½ԭҲζģ㳤ˣټСԭġСԭ㳤ˣΪķװʦô
ãҪСԭһأ
СȦ죬Ȼ¡


41 лȨС
½ԭӴķ°ʤá
ʤóǸûӡݵϼһڱ۾Ÿɾ룬ؿڻֱ֧ʣﻹһֻİ͵İʮĻװҲһŨϢ
ϣСԭˣ½ԭŮʤҲæк
Ϊ絳ί飬ʤ֪½ԭһȺ嶷Ź¼ѾõίлȨ޵ˡˮŹ죬ʤҲȥ쳧ˣǰºûбκ̬ȡ
һڱɺΪһרշת䵽ˮ繤ȻҲھˮ˷ӣܸıʤǸ͵һʵ
ˮӴڵؾˮ½գպϵ¡Ȼְ絳ί΢ᣬܲסϹڣһʤùΪһСŪʤòϲεģ£ҲǲС
ΪҲĺô絳ίлȨҲˡһ̶ϣھˮҪסţҪ£һЩԼӪⲻһʱлȨʤ׳֦ʾи糤ְλԸȡʤñ˶лȨͣúһ·ˣ򲻵һԼûа취ı״˭ǸأлȨָ˭أ
쿴½ԭԼҳ֣ʤЩ㷲
ã½ԭò΢΢Ϲ
Сԭÿɣ˽ʤڿɲҰ½ԭһˡǸ쳧ǷչĲѽûʲô뷨ѽ
ʤֻǿļԵѯ쳧飬½ԭɫһеʲôˡлȨʲô뷨ô½ԭĵһֱ뷨
ʵַ̽չ棬½ԭʤöԳӷչûʲô顣Ϊ½ԭ֪ʷϣʤø㾭ûһ׵ġ
ǸСƳӻӣûʲô̫չ벻ķ۰ɣ֪ûʲôõĽأ
СԭҲˣʤóһ£Σ½ԭ˵ԼĿûʲô˵ģлǵи뷨Сԭ벻
ָ̣
ָ̲ҵѾúܺˡðһ䣬һʱ׬˶ǮȻʤȻ֪ҪһҪǡǲܲġ
½ԭѸٵؿʤãƺҪĥһ硣û뵽ʤû⣬ʽػشˣӦòʮɡһûϸͳƣڲƷɷѾӻˣҲͳơڵ쳧Ѿʵ˳ĲƷԪҲǸʵ
ʤ΢Ц½ԭûȤͶأ
½ԭЩԾƬ̣Ҳ΢Цظʤã˼˵뷨أ
ôСһ۲˵ţʤùЦʲôô
һЩģлǵĶͼܴ󡣡½ԭҲζЦЦش
ли뷨ҪԾˮ羳ڵļҵϣȫΪĹоϵԶƵǰӶỷ£ʲ׼ɻһЩͷֹһЩҵ͸˰ѽϵ
Ӧ˵½ԭСлȨû뵽ͻܸͦ㣬ôӵƳҲΪˡ˵ˣǰֵܸܲгõĴ۵гõϣһֱ۲ݡֹʲ׼ɻеһ˵лȨô˵ӰľǸ쳧½Ӻ½ԭֶ¸ʲ׼ɻķ͡
лȨĿĵʵ֣Ѫеذ쳧ĿȨõϸС
л뷨أ
ʱҵķչǣгЧԴֶΡͨг۸ı仯ͿԷóгϵı仯ӶʱԴãʹ֮ﵽ״̬ʤõۻۺ񣬡ҵý׳˵ø־ֶΣΪ񣬾ģΪʱ񣬾ʱġ
˵ʤͣһ£Ҳ˿½ԭƺڿԼ˵Щܲ⡣
½ԭʱ廰ʤ˵˻ش𣿡㿴ǲһֹϵĳһǮֻǮķЩֻܾλǮȴ޷ıǮеʵ
ʤô̾⺢治׸ѽ
ʤý˵Ļ½ԭҲгԾ
ҲͬлǵĹ۵㣬ĸҵҪͳһϡʤص˵


42 ֻоûǲ
ϵлȨıû뵽Ȼ˵Ȳͳ֡ƿС㲻ܵɪô㻹ھˮ쳧ɣƤë޴档
лȨ˵ôӭ˹ĳЩɵ̬ȣΪ岻Ӧ÷չ˽оãٲܹģ̫ط˽оãԼαװʿлȨ֮ʱ˵ԵΪ˴½ԭ쳧
ʤãǵ˼棬лҪı˼ҵĲƲɣ½ԭһʤ˵ͬлȨҵһðһ뷨
㵱лȨСҿôˮ˶֪½ҺлȨгԹġ˵½ԭⳡԹߡʤô˵Ǹɶ˼
лǿǸ㿪һ˵ĳ룬ʤЦ˵뾲ˮҵϣϺٷ֮ʮĹɷݣҪ֪ȫҵʲǽӽԪȥʲôǾ׬˼ʮ򡣡
лǺˣǼСûʲô־򣬾׬СǮҺڡ½ԭȻܾ
㲻ҵϣпܻΪ˰ǽв飬л˵ڿ˾ٱ͵˰©˰ʤЦûмٰ֣תлȨĿź;档
лǵˣڻسעѳ߹˾ǾˮĹѳ߹˾൱䡣ҵƷ˰֤Ͳлǵˡ
СӣʤùЦȻǸ˲ţգҺôȼ֮Ǹɴˣ֧㣡ʤƺʲô¡
½ԭʳԼĵ׵ɻ󣺡ôոΪʲô˵Ҳͬҵأ
֮ͬлǶԱĸСϣܺĲ̫һ½ԭɻʤؽǹҸƷұҲֵ֧ģǴһǶȿǣҲܷԽ԰ɣĸҵСھûʲôƣ԰ѸСҵôʽѽԴѽܶ඼Թãҵʵǿܶ࣬ڽչҲͬҵϵĸԴ
½ԭˣʤûֱߵԼĶȥǸ뷨ˡ
ú˵۹⿴ʤõĽǺġ
κΣǺʵʩģδʮʵʩǺѵġǰһЩɾðѹ˽лƽĸˣȴĵʲŹдƬ̲ϷɣһŰߣʤõĹ۵ûг
½ԭʱ̾ʤעܳɹĹ۵㡣
壬лʵʩ˶ȫĹҵչĻкôô½ԭЦʡ
ѵвͬ
ֽ׶ζԣҵûгֵԣܶʱҵòлǵָӡ壬ΪлǶþӪô½ԭûлشʤõ⣬ǰƤ˻ȥͬղ˵ģʽκһط͸ҵҵʧȥԵ»ɥʧ롣
½ԭĻһʱʤ˳˼С
ǰлȨΪʰ½ԭĥһҵϵĺУգ˵һΪһ֮˽͸ıߵˣܸþӪô
½ԭרעʤãһת
㼯徭Ҳûһлǵ㷨
½ԭǰļУũ弯徭ôչʻӡľڣ㼯徭ø͵ĴӻôؼҵʲôȻϻҪһڴɵ
½ԭʤóʱĽУСδ򰲾شһԾؿŶˡ벻ˣôСԭ͹ŰİְҲĵȥˡ
Сԭ汾ѽͻС֪İְֶ˵һһ㶵ġʱδ۾ðŽɫСǣ˸Źâ½ԭͷ衣
С˱ˣʣȵĳ֮顣

ȻҲ޳ϼҵͬʱǣӪҵʤûûΪֱ͸лȨվһӪҵĻԾͬʱҲ̼Ӫҵҵչ˫ศȱһɡʤÿʼԼ룬½ԭǸӡ
ʱǶʶһԣ÷Ǵ˼˲ʵгþʱ壬ƻò塣ʤ˸ߵľ磬Ѿܲˡ
ôҵϵ飬ôظлǣʤҪһʽĴ𰸡
ֻܸлĹػһƬˣ½ԭķشЦ˼ǧƣҲ棬ܰôأбҧѽ
ٺ٣С½ӲǻǸ糤½ҲǴ壬붯ңԱȥɣ㲻һδ񱩶ҵջء
ˮࡣ
üӿٶ³̱־ˣʡлȨͣ꣬Լ޻֮½ԭԼ¾ģͬʱҲٴѵʶڻģֻоʵԶԶġ


43 ǵĳ̱־
½ԭҪ¹ؼ̱־ҪͨľС½ӵ˼빤
ǰ̱־ˮθίεʱ򣬷ֹͨѶԱ½Ƚڿ졢ͷǸ֮ţΣֱ½쵼λ½֪֮ΪհδΥ쵼Ը
ǰһ½ԭ̱־Ҫζ֡һҪõĶӴЩ½㷲ȻӴĲԼôϻе㱳쵼ĸоأԼֶ̫ʡˣССĻҲ߯˵
½ԭרС
СƼ㲥վĲԱ˳ˡһ½ԭæóһаװµǹץһֶӡ
õ½ֻ֪꣬ܵ䣬½ԭһһҰ۾˼磬һ迴ʱǹһţ
ƼΪ˺ӵݽǹʳƷϷأ½ԵǹĻ᲻࣬͸Ϊÿδĵָܿٳһġ½ԭĵ½Ҳһϲ¡
½ԭ½ӼҵСϣڷһ鼮ʼǱһ֧ʡ½ӽһʱʵעѧϰߣҲԼһ˼ûаá
½бۿ˿½ԭûɫ½Ӷֶӿ൱ѻˣǵ鷳Ҳһһ
Ҫ˵ⱦֶͿԽԽˡԼῪܹسӣҲ֯ŹŹ絳ίǵĶӡ٣ûǰһֱ˹˹ĵĺúӣʮ껹Ϳˡ
СǸϵ½һҩʲôϲϵУʲôP£ˣԼװѧȥأ
½ӿʼˣǲԼ̫ʵأСֶӶܷ۸Լˡⲻƨƨܹ˵׼ûɶ¶
Сã½ԭЦϿСѧϰô棬ܲܰɶæǰڵʷôã½ԭԸָһ½ӻûġ
õæ½ߺߵģСӣ̫Բ˰ɣ
ٺ٣ٺٺ١
˵ɣɶ¶ˣ½˺ٺɵЦ½ԭһְֶۣ
ⲻǹСô
ҿǻǸꡭҷʲôǣ
ⲻǰһֶҲǺôһôСͲ쵼Ϊ¶ģ½ԭ½ӵı飬ʱͣ٣Ȼ˵ϸ΢ı仯سֶǿȥġ
ʲôʸȥ쵼ͣ½Ӵ˵ӵĿ˵ˣسҲôСˡοԼ
˵γسλȺ
˭Ƕ˵ģ½һ½ԭ˵˾񣬷·쵼پһ
Ҵ˭Ƕ˵ҪҪǣ¶ġ½ԭ˵УҵıС壬öĹԼ顣ڻ糤۳žҪˣοͲ糤
λøľģľͲģ֯ϻаţСӶë
ɵܴĹԱʵеġ
Сۣ֯ϵİţǲŽأ½ԭɸֵӣϵڱƾɶͷǵͷѽ
½ӳĬ
ǵģϵڱƾɶҵͷأҵǵģҪҵ½Ӹɵģ½Ӿ̫ǳˣѧǾ͸ǫ̀ˡ쵼ֵ֧ĻԼ϶ûϷ쵼֧Լô
쵼Լ黹ĵùǺأ
̱־һʱȷĹǺǰί־Ǩ֮ڻصԴ˳̱־־ǰûи̱־һ㹻ԴλáԶԣίسעǳس˵ҲгسسĿ̫ˣΪеԴı㹻ķչռ䡣չȥҪԴֱ˿ܡ
ٵȨҪú׷߷ֵ棬ƿصȨԸԴ㹻Ŀռ䣬ôʱ𲽴ָţ߸ɴܵ˵ĻȥٳûƷĵط
̱־ĵǣԤ˵ĵȺǵְ񣬾ȻҲҪɵѼӡ
ϼʥɽУϽصĵؼУ֯־ͬ־˵绰˵ĳλҪ쵼ֱѡشɲعְ⵳ȺҲڴְҪλཻĸɲʽζų̱־Ѿõְλʧ֮ۡ
˭µðأΪɶԼڶְλóΪɲλķֽţ
̱־ǸԵˣԵ޹ʵİ𡣿ǣĳ̱־ֻãнţֺް취

½ӵʧ½ԭǰĶĵ˵ȥسа취Ʊ
ɶ½һʱûʲôƱĻ
ʥʥˣרŸҪǹĺǹ˵ԼĿ涵ͳСӺƼǹó½


44 Ů
쵼ҴȻܿȥ
ŹٳѧԹǻࡣиͲʤö٣ֶ֮ùΪ
˵ؾ硣
һ㾳Ҫǡô˰£ʮӰ쵽£ֻȥĶزǣҪ;һǿϧҪͶʮԲ㣬һڽвעЧ󻯣ɾҲܴ
ڶ㾳ͶáϲǮģҪǮϲŮģŮϲģͲͲʦרƬ
ؾѩ̿Ҫ֮ǰȥӣһģʱ͵κﶼͬն磬ڡ֮֡ⲿƷ»ʱƼƱ¹ɽܲл㣬뱲ô
ĥһ½һԼµũҽŪɽҰˣŴֶ½ԭͱسȥˡ
Ϊ֪쵼һڡ
С½ҿسҴţһƮƮ׵Ů½ԭǰֱеߡ
Ůг˼عس̱־ıŮסʡǵż飬죬һ٣ְֹسǿͱĸס
˼عӵֱüͷ͵ǲ󣬳ҲѿԲڣɢһһԱӸС
ɶϰָɵһ쵼յεһһСһĶʲôѽǲһѽ
λ˭˼عǷǳòѯ˶˵⣬쵼ɲҪе㱾ʵò򣬡ʣʲôô
Ǿˮ½ӣ쵼̸顣
Ȼİɣ쵼̸飿ӣϷõİɣ
죬ְֲͣ쵽칫̸ɣ˼عʡسСӣΪϰֹһ죬ݾţοְѾӦģֻԼ
ϰత۵ӣԼ۵ĲˣٵòǻôʲôƨϢջŰְ֡⻹òϢˣ컹ҵ̫ˡ
˼عסʡǣ½Ҳǵһμ̹Ǿˮ½ӣͣ쵼һ˵֪ˣĲˡ
Ѿģ㲻˻˲ɣ
Ұ˵ˣĲˣҲУ˼ع̬ȼ
ôһ˵½Ҳûˡܲ쵼ұ˵ſڣӲȥɣһʱ佩
һԵ½ԭվŮĿ˸ƮƮԷ飬͹ţ塭ʹĦСĴСǶأ
С½ӳ˱Ÿ֪Լʱˡ
ſԣ½ԭһʼ˵ǸǸŮѽְǲеѻ
½ԭһھͰѳ˼ع׸ɰˡɶŮƺʽһܿĴҲǵһʳ¯
αװ˹˵ɫһϰ߳ƺŮΪС㡱Ȼڼʱһ֮ŮҪǻôеĻǴҰKأʱò̾ʱ仯̫졣
ʲôŮģСƺʲô˼عЩܵŮһʻĴ̼ôؿ佱˼ң˼ܲ˵ģܻᱻһᱡķʽûϲͲΪ֪ˡ
ССĺô˼عΪһӵġᱡԶķŭ
½ԭʶԼԵ©֮Ͽʼⲻǿ㳤̫Ưˣû˳ͺôһƯ㲻Ҫֲźá
٣˵ʹٲһ佱Ůһ̶ֱ֮һǲġ
˼ع½ԭôͣʱǰ˵ʽⲻʶرԼжô˵һСƨܶʲôᱡᱡ
Ұְֿģʲô飿˼عǶ½ԭѻ˽ͣǹķһá
֪ôְֲǿĵ⣬ˡ½ԭأǾְֿģ
ﲻݣ½ԭĻڳ˼عšôţְˣô֪ѽҪְôüչأ
οûѶըǶԽҽƭֻ˽ô͸ʿаɣСλĵôԭŵĲʲôҩİ
ϣԭλǴѽ̫ʧˣ
˽ź½ԭ½˸˼ͷ߳·ˣɵú˵ʵû˻㡣ûӾܣ
һͿһűֽüޣݿŵ̬ѣ־ߵʱѡԼĽӰأһﹻ
½˽̱־𣬷ˬʵЦҵʱ˭泳µģԭѽ
ЦΪһڼѻô
̱־ѾҲ̫װѽ



45 ؼ
ӣ̱־һ½ӣһ߰Ŀɨ½ԭϣ½æǰܡ
ֶ½ԭҸ½ҵСڸѧתͷ½ԭкԭ̲񡣡
̲ã½ԭǰϹʺá
̱־̫ı仯ҲͷػСͦΪѽ
½ԭ浱ΪˡССҲ߯¶ˣܿӣ֯˶ŹΪСӣίǳ̱ͬ־ר̸ӡ벻̶Уֱ׹ѽ
˫˼عϲ۾ݺ½ԭһۣ˼СƭӣȻƭҡʱѾóϰֳ̱־ȷʵʶ½ӻϤҲ½ԭװƭ
ѽˮչô﹤æô˻ϻӡ
ãһж죬Ͱš½Ϲ𻰣ǻ糤岻ãסԺʱԽԽˣû취ֻöȥ΢æ˵
½ҲɵϣʱҲ΢ʾһԼǵ顣
ţ㻹ᣬൣЩһӦġ̱־ͷʱϼῼǸӼӵӣڳûԼ
ʲôʱʱ򣿻糤۳͵ˣô
Сѧϰչôĩˣûģ̱־ѿ½ԭƺ½ԭҲȤһ
½ԭش𣺡ãлл̲ġֻһֱûôȥϿΣɼ϶ٻӰһЩģӦûܹȥ
Ŷˣʲô̱־ǱȽģô͵СĻõϢû˵
Ҳûʲô¶ǾͷΣҽҲûʲôõƷֻҶעϢ½ԭؿų̱־һʱϢѾöˡ
Ŷ̱־ˣˣ½ԭֻûɵѣοôأҿ˵㱾첻Сѽ˸쳧
̲˵쳧ʵʦºͬѧԼһģֻżȥæһСѡغԼѾϰߣڱ˶֪£Ҳˣһ־硣
ǰĳӲô̱־ؿ½ԭǺ˵˳˵õس֧֣
˵ˣȥǳ̱־ĵĸ⣬Ա˵ȥľǱŤ
س֧쳧һ治֪½ԭʼװɵǺ̸ǲƷ;ʱ򣬺ôһ죬Ҳ֪ǲʲôҾͲ֪ˡ½ԭЩʣƬںϺûЧûôΪԵƤˣ޷Լˮƽ
ƤԾʽĺôҲԵģڿ԰ǰųʹ˵ѣҲһ㶼죻ڶŮʱҲʱͳ֣һҲ𡣲֪ϦƬںϣǲĳ̶ֳϰ޻ˣ
Ƥһ
ֿռ䷵Ϧǧʱղأѵõʮʱô
Ҳ½ԭԼûзֹڲ֪Ѿ˺ܶı䡣ǰʹ½ԭɫģҲڲĸ׵ĲԼŮʦ֣֮нԴ˼عŸ߹Ůᱡھ͡
һ仰ƤԲţƤԸ
ô̱־ԼĻɣͲ˵С˵Ļѻ㻹۵ô˵иǶھˮ綷Ź֮ǰרҹⰡ
ѻҴˡ
½ԭƤǿ沿ɫѹڿɿطΧ֮ڡ
Ӧɺϣ쳧ҵҪһӴȥ̸۷飬Ƕǳڶ۵ľԽеףôҲҪϹȥǣ
̱־ɫã½ԭ׳ԼҪ⡣
سийҵչָһ¡
ޣ㾭û˸ѽЩĻش㲻ѽ
ûϵġֻСֶһЩ͵Сﻰͳ˵˵
͹˵ܲܰʲôæ
ǰһﴫлǵ˼Ҫڵҵϣ絳ίΪľϵǵ쳧Ҳϵķ֮ڡǿǣϿԸϺ˾ɹɷݡôǣϿӵеʲֱӴӶʮʮࡣ
ĺ£ǲô̱־Ȥ
ǶģǿǵǾܾˡ½ԭؿų̱־Ҿκ벻潻ûƾյڱôΪĴǽʧȥҵĿƣǲȷԼҵδûпܵõչ
½ԭ豭һŮݵ裬Ҳ̱־˼ʱ䣬ȫһ˵ľٶ
⾭ĳ̶ֳϿƸ࣬Ҫض޶ȵģ޿̲ǣܹܵķΧӸϽǲԸκһҺҵҪȥͱһҺ
ԣѡ⣿
ǵģҲǣǺֻ޶ȵĺǳһЩ棬ǸǳҲǽкõس֧Ǹ⣬ҲسΪʲôϰǡһᣬ˽Ļ١ǸܺõĽڣԽеס
ſ棬տģܸǺܶ½ԭᵽ޶Ⱥó̱־оǰһ
˵ﻰұ˶ĺܶҲͣΪͱѡʱԺһЩǾͱȨȡ̬ȣѡ˺ԶԣԴлǿҵ̫ǳܲѽ
½ԭҲͷεĻˣ̱־ܲףٲף½ԭֻҩˡ
ˣǷδȻɣˡе˵һǵȥˣһǽס룬ǲ˶۸Ǳأ
½ԭٻƳϷһСҲͰϹĥ˵Ҳ֡лǱЦģôôأôΪһ۵ССӪҵǶСʲô뷨СҲ쳧ȫ֪ģҪҸл˵˵ҵСһ˳еС¶
Ҫ̱־Ҳͱˡ
Ȼ̱־⻰ɫһ뵽Ĺؼ
ų̱־ӦԼʧ̬ЦСһͰ˹룬˵˵ָָ½ԭСԴҲ֪װĶʲô߰ġԺҪЩñӣʲôҵԱĻҪ˵ˣ**쵼ɲû˴ıĲƲҲû˶˿һΪԱ쵼ɲ


46 س̱־
Ĺؼڣ˭Ը⿴̱־õֵλá
𰸺ֻ֮һ˲Ը⿴صıȥ
ĳϽر֧һ֧Ϊһ˵ȣһǣԳ̱־Ϊ׵ôһšΪʲôʡǵĳ̱־ᱻΪأȻ̳ǰλί־Դϵйأϧڴ֮ǰ̱־ûľ
ҪȻǼԼȫһ
ôһأ
̱־ٲСʮĺͯˡԺͯĿԼЩѾˡԴ΢ģĵлȨԸ½أ
ôȻϷֲ
쵼ɱ⺢Ӻ˵˵½ӿ½ԭ˵Ļе̫д̼еסˣС̰̫ȱٹܽˣʲôϡ
Ǻǡҿ½ˮƽ治ĺӸ̱־½ӵӣ֪½ԭЩ̻ģС½ͬ־ܸûŪף½ԭ֮䵽׶˵ɶ˵ֵܽøϢò˵½ӵı죬Ǹһ¥ѽʮܿĺӻУҳ̱־ȴͷһؼѵѽѵãܲ
½ôҲû뵽̱־½ԭۻôߣѵã
ǸʲôҿҲǸײ˶ѣûʲô˵ģ쵼̧̫ˣСβͣϻǸµĺӡ½Ӽ̱־û˳ԭĿǫ䣬ҲЦЦ
С֪ңôˣװȾҪеףҲܿӣһأ
ʲô飬ô֪½Щȡ
Ұѽ½ԭôһ˵̱־½˶סˣﲻѽǰһҼ⣬˵ֻҪ̲سһᣬس֧Сλ糤λá㿴ⲻǰô
رľ½̱־ȫôˡ
½Ǿ½ԭĵΪ
̱־Ǿ½ԭԡôţ⺢ĪǸмк֮ƣ
̱־˭ڱ˺֣һʱ仹ûôһɱӭսοҲУĨţûһýǲеġ½ԭṩþһ
ַͨʽȡõϣϿԼ˵˵ͷʵϳ̱־ΪǨһͷᲩ׷߸ĺøУ᲻¶ȥôţΪͷ쵼Ǻ쵼ֵ׷ô
ͨ˴йؽڣ̱־Ȼվ𣺡ãȻǴֶӶΪ鱼ߣô᲻Լ棬ҸᣬҺͼͬ־ú̸һ̸
½Ӵ󾪣쵼ԴԼҲ̫˼ˣΪԼ飬Ȼϧõͷ
쵼ʹѽ½м֮飬ǿҵĸм֮顣Ҳǳ̱־Ը⿴ģһֵ֣
̱־½ӵļ򣺡İɣھˮĹ֯ǻῴġǲý̤ʵظ쵼ɲԿȥñְҪ˼룬зִ硣̱־֪Լݵ̫½ӵ󻹸ŸС˾أ
Ȼ̱־ô˵ˣ½֪ԼõʱˣҪǣͼ½ԭ˵ˡ
̲ҵĳ̽㳤ÿƯѧѽ
ŷСһҲǼ˼عƯˣ̱־ЦúܿģŮǺԺģŮǶǿһףѽʡǶУר̴ʡǹҡ
ʡѽʡƯô̲ǲҲܾûлʡˣ
̱־һ
ԼܾûлʡôǸûȥһˣ
һһ˷ǡ̱־Բһܹ׷ˣοСһﲻǸԼָ˵·ôʡǡԼʡǣΪʲôؼȥһأкܶͬѧѾܾûˣҲǵġ
½½ԭʱֿǰͿ͵ĳ˼ع
˼عһǰ·һ߻ͷһ½ԭϹצ顣
λߣˣ˼عòȻҲ˵ĬУŪ½½ԭе㲻˼ˡ
߳ŵ½ԭֻعͷŪ˼عҵȷǸ򣡡
˼عʱŭĿԲСӶĵԲԲģûôҪСأⴵţҲôݸ壬ԼǴ򣬹ײĶˣҲûᡣ
˺عͷȥְ֣֤һɨ⣡½ԭֱؿų˼عָ˸״˼۾ʹģ㿴ⲡô
רεľֹٳ


47 ƤЬǸ
ܺί֯ĸɲ֪ͨ˾ˮ硣½ͬ־ؾˮ糤ֻͨһ˴ѡϣ½ӽŪǸֳΪˮ糤
ί֯Ҳشɲг̱־ͬ־ΪίίǣֹܵȺｻĸɲְ˳ίس
Ϣڻû̫Ӱ졣Ƕĸɲ춯ʵں½ӵǨƸ֮ӣҲûƫԤŽڳ̱־ͬ־ΧԽŽ
ֻоˮĵίлȨͬ־һʱе󲻿죬˲²Ϊڷ֣˵⣬ȥˡҲ˵Ӧ۲Ĳ
ֵһǣˮϼԱЧ棬²ٹ˱¸ڣһ˺ܿ쳧ʵپҵԱļ쳧ķչոµ̨ףһԱҵļˣõŹɷݵֺ죬׬˸ΪȸԣһˡҲøռԱۺޱȡ
ĩԼ½ԭʹΪսЧԺӭѧε١½ԭҲӭɡ

ڻس̷ķڷЬƷ
Դϴ½ԭú̷̷֪ҲҪԼЬˡϵæǰæ֯ҵҪǺͳ򳧷̸̸еòֺɣ̷ͷ¶̰ԣ˳Ｘ䳧ʲô豸Ҫ䣬ڶȥƨɵµˡ̷ԼͶڼררĵڼƤЬûܵκθš
ϴ½ԭЬ̷ԣСԭƵƤЬôôӱأÿһ˫ЬӶвͬĸ棬ǲΪЬֻǰЬһ˫˫Ҳгɾ͸вǣլһα˶Լڷµʱ䶼ûôݡ
½ԭĵٴ̷£еĻƣרСԭֵǰܺڱ˿ǲܷģ˭ƤЬֹͣƹǳ
̷½ԭԭģΪֻ½ԭܴЬʲôƤЬѽʲôͷͷƤЬѽʲôŮʿͲѥѽʲô߸¸ЬѽӦоСֻҪʣû½ԭ˵⡣
̷Χǰܺ½ԭоͷβѣզǸŮأһүΧɶ
ûˣ½ԭһոµĸ
磬ﻹһָЬ½ԭЦ˵Ьһʽӱ۸ܶ˾ͶˣԿܲ
ΪɶЬ̷ɻ
ЬӻϲأֻҪͿУһ㴩һݣЬӾͱϣԽЬȻⶫչЬĺö
Ьܴסô
ס
ΪɶҪ
ҪֻоЬӵڣоǵ㣬ΪδܿЬΪǵľ֣ܹϵƳ²ƷȻΪ˷ƵĶƷҪ÷ֵս׼Խ֣ʤȯԽ󡣡
ŶˡǲҪǰǵЬñԷƣ
磬һ͸½ԭ߹ƤЬƷҪǸǾҪԼĸҪŬǵĸΪȫȫصĸһʱĸģѶȣǸʵЧǿԸõռг
ţţ˵ôг̷ֻеͷķݶˡ
ǿˣҪ˽⾺ֵ㣬ߵ㣬ӭͷʹ½ԭиݵЬص㲻Ǳôɱ࣬ܶĵͶ˲ƷгϣôЬл·ô
½ԭ̷Ȼ飬յȵֵͶ˲ƷƳгˣҲҪһͶ˵Ͷ룬гơӸƵгܹʵˣǵҵҲͷչˣһԱҪ˽ƤЬҪ˽ггƳʵĲƷгȥġô˵磬ô
̷ܵˣˣǲһҪõĲƷ϶ҪʺϵĲƷô
磬̫ˣ
СԭİɣҾȥоôɱ
̫ˣƷĶж
һĵÿľˣһԵ÷ȴһͷˮʲôǸгģûο˭ƷõѽʲôʲʵģЬӺʲֻн֪˵ʲôأ
Сԭѽ̷Ѿѳʰˣɶʱȥأ÷ҲļѽۿԼҪܲô÷ڴŵʱſڱտڽԼͷ쳧Ȥš
õӣȥ̷߶߶תͷֶ÷˵ҲҪȥһл̸̸
ŶõģȻ÷Щ⣬û뵽Сӻл̸ذ쳧ӣ÷ܸˣۼҲдϢ˲ǣһֱΪԼñ߹⻹Щʲôġ
ڣȻ˱仯
ͥŮҲҪĸλô


48 Ůеս
÷½ԭȥƤЬ·Ϻƣʵ벻Լﱸҵ﷢ʲôãһֱǸصصļͥŮͬһ·½ԭȴµؿ·һ´ƵģҲ÷ֱë
̷ұЬƤЬԶ½ԭ÷˱߱ġ
̣½ԭ˿÷ۼ쳧㿪Ĳģ
ȻˣĵĲˣ÷ֱ֣ѽ·ͷȱ˶㣬أ
̣˵쳧Ҫʲô
һ˼ң֪ЩأţǮûǮɶҲɲˣСԭѽ̵øлǮǼҰ쳧ѽûǮ̷Ҷⲻˣ
ԵỊ̇ǮһӾͿ˵ˣ治ͬ죡½ԭæộǳ׬Ǯأ
Ь£ͷӺʹɶǺ֡ƽʱǸͷӣЬӻõģͷӵոȫһȵĺá˵Ьӣ÷˾ǻͷһ˫ЬӣҴŻңɰѽַСϱﶼĽˣЬֺÿֽʵ
̣۴ȷ˵˫Ь㴩ȥҪǴŴžͻˣ½ԭѭѭա
ǿɶˣһƤҲᱻƤƭˣ̷ҵţ
̷̣ЬܷģЬҲܷģҪģ͵øĹˣЬҲܷô
ǿɲãȻ÷ˣҲԺУҲûգ
˵ҪǱ˲ϸЬӣҪȥ͸Լˣ͸ѣĺ
϶£ֹţҪǰɣ
´Ьӣ۵ô
ҪңͿ϶ˣඪţ÷̬Ⱥܼ
½ԭ˵ô֪࣬ҩµòˣ׳Լ뷨۵ˡ½ԭͣ½Ų֣µؿ÷˴ǹƻСõ
ѽǵЬиҪְҪһԭɣλǳδķչǰ۳ܷܲƣܲܳΪϵĹؼְһ˿ʤβ˵ģҾҲͰʵѡ
˵꣬½ԭһᶨ÷
÷½ԭ˵Щ͸оԼһ˶̨ϣյ۹һÿһյƶ׼ϵشܴԺƮȻ
СԭֶӣɲҪӣʲôҪĸλֻҲܸţ÷ڱҫԺεЩѣΣβŻعζˣûѯһµǸʲôλҪ
λܼ࣡½ԭס÷֣̣λʵޱҪûǲеģҪһŲֻӡ½ԭһһӵģ˵÷ֱůþԼ˲ſס
ɶɶܼൽǹɶѽô÷ʵ
ǹȫЬӲƷģ˭ĲƷϸ񣬾ʰ˭˵ҲЬӵĺû˵۲һ˫ĲõЬӳܻǵԴ÷ĻߵļͥŮ½ԭֻǳͣ룬Ҫһ˫õЬӣôж֪ЬӲأ
ţͷӿ϶֪ӻ֪ŮҲ֪ҴҲ֪ӣһ˵СӲ඼֪÷شĺʵϡ
Թܺǹܺ۵ˣ۲׬Ǯ̣
ԼˣİСԭܸɺã˭ҰЬҾֱӰЬ˦ϡ
÷·ˣ֪ܸɵˡڲЬӵĺûۻǿóģһͥŮǿģзֲûĵ
÷ʾ½ԭ֪ԼԼӵˡ
̣иŸ϶ලʱʱ΢е覴õЬӣЬʱŹȥô½ԭ۾ֱؿ÷ҪǲŹȥɣ˵׷ˣЬӵϵȺҲϹˡʧôأ
΢еëЬܴɣ
϶ܴ
ЬҪǱˣǹֿϧġðˣ÷ʼԥ
ѽҪһСС覴öϻߴ򷵳ĻеʧνءһҵȡķʽǰѲƷɲͬĵȼʲôһƷƷƷģǴġ
̣˵ۻˣ
ţȻǰٻ¥нˡ÷Ϊʲô½ԭȻյúУͬһѣٻ¥˵Ҫʮ飬нǮˡ
Ϊʲôٻ¥ô󣬻ȥأ
ٻ¥Ķ£Ǯ˼ҶȥǶ򣡡
ô˵ǵĲƷһ覴öû㲻ö
Ȼ㣡
żһЩ覴õƤЬ˼һ˵ǵЬǶɵģõЬô
÷Ĭˡ
ǳ۵һ覴ҲûеĲƷǿ϶ǺЬӣĲƷгϿʮ飻Ьд覴ãôǵЬӾ㲻ϺòƷˣֻΪֻĴڻвƷ˴ڻô㣬ǻʧǮ
СԭذˣܷͿͷİɣ̾ԲŹһ˫а覴õЬӳͷҲУ÷֪ϵС
ܼ࣬Ƿ÷Īˡ
½ԭδ̷ЬһֻصĸϻںгеΡƣˡ
ͥŮܿ£˵£ø߼װļͥŮἫȿ£Ů˽ΪŮеս޵С
ػһŰߵ½ԭҲԼӺͿڲŶһֽ
ֱֽ۵ĸоøΪǣԽҲһֽǣУԼԶ˵˼˵ĺܶعð˾Ųʮ
ԸõԴյԴõ¡ڴ̱־õĹϵϣ֮䡣ʷǿԿκҷԴ֮ǼΣյģһСļ治ֺãǡ½ԭ֮ԸôɣΪֱиУ
ǰ϶Ҳ÷һͥŮִҵӪܷʲôá񣬾һֱ÷У
Ȼ÷ô
Ԥǣ÷ĹЧļ齫ܿ쵽Ϊ̷ͷѾѳԭϡһеһͨͨض׼ˣ͵½ԭһ¿ʼͶ
سǣһҵ漣ô


49 ¾㱸
½ԭ÷˱߱ģܿ쵽˳
Ьһֻ֣ǾЬ΢Զһѡ
ʰһȾûһ쳣ζǰݺֲЩݣ˿е㲻ƤЬ԰ȻҲûпʼԵʣӦ˵ƤЬ࣬ǻһȾġ
Ϲڳææǣָӣ÷
̷ģѽ̷ûȾưɻأ
ƽƶ죬ҾǸɻģ
÷ɫģһͿʼʹԼְܼȨˣʻְȨķʽе򵥴ֱ
Ů˼Ҽҵʲô
ʱ̷ͷ̷Ĵӳڵİ칫˳˻ûԼŵĴɤšֳЦæֹ
ԺϿ˸Լһ½ԭæкСԭҲˣ̫ˣ̫ˣ㿴ǰ³ʰô
Դ½ԭ̷ĿɲԴ÷Ͼ½ԭ̷ƤЬĳˡοҲ½ԭģÿĵ̷ƤЬܶõָ
̷ã½ԭҲͷ̷ͷʺã˱ʰĸɾܲ
ôţƤ㻹զأ÷Ժذ˰ӣеģҿɸ㣬СԭɵġǸǸɶܼģܼ㶮ܼ๤ලǸɻģ
÷ɫ⻹ǱȽϺ͵ģܰƤͻʵȽɫص塣
ɶ๤̷һһˣ㵱ɶأǵձǻɻ๤ģ
ôţܵô͹ˣ㻹զزɣ÷ɲʲôձӲձӵģܹУ
ڼһûܹѽܵˣ̷ͷߺ޲ƽ۾ֱ½ԭ֪СҪʲô۶ӡ˼Ȼ仹СҲ˲ǣôҲվһϲǣզѰ̷ҵϻˣ
½ԭ֪ԼñʾˣҪͻֱӾˡ
̷壬ȷʵġһ½ԭô˵÷ְ˰ӣͷϸϸߣ½ԭĻ½ԭ˵ĲǸո˵Ǹʲô๤ǴලܼࡣǸʮҪĸλҾְλĪ
Ȼ½ԭô˵ˣ̷ֻѡ˱졣½ԭҪֻ˵ģӵǮ˼ҳĲǣο˼Сԭ֮ǰǴкģԼҲӦ˼զ˵͵զ족ĵ
ԱߵһЩϹѡϻҲɵۡզأ̷ͷϻҪ๤ˣǿǳҪСˡôҲ˼ҵĹǣԼŮ˲ܣ˭أ
½ԭó֮У˵ܼأһֻܲƷļලڲڹΧ֮ڡĲƷ⣬ܼɾҪˣȨ¹
Ŷ
һŷ˼ֻҪԼĲƷû⣬Ǿ͹ۣܲӿѹˡ
̷壬תһȦҽһ°ɣ
ϣ
Ӧ˵˽ĵģ̷һ갮ҵϹҲϾһǼңԼҰ쳧ЬԱȲ϶ԼҳӵҪ
ͨ򳧷̷ĳЬȱǮڣǰ˳ߣЬ˶Ҫż˵Ǯܶǳ˵Ļ豸칫豸һת۶ͳ̷Ьġ
½ԭתһȦ̷Ľܣ̷Ь˸̵˽⡣ط̷֣Ь豸ЬĻҪȫҪȽ½ԭзģ̷ͷܸɣ
½ԭ̷ڹ豸ҪûǮֻмǲģ豸ҲδгнԵһ档պķչУ̷ЬҪ½ΪȽЬ豸Ҫʱͷ

̷Ь칫½ԭ÷ݵĲҶζغš̷Ķ˺Ȳ裬ֻǲأŶĿ۵ɡ
⺢ӵôôأ
һתƣ½ԭԭлϸ˺ܶ飬̷ͷһ֣ЬĳҲû⺢Ӷĵѽôܲ
ϦƬںϺ½ԭȷڷ˾޴ת䣬תҲԸ߳ųӰ
棬۲òһǿ֮ǰԼֻڸоܹ˽˵ĳ̬ϵı仯Ѿ֮Ϊ棻ָоˣԶеڵĳЩ©顣
˲ˣǰֻǶҵżôֻƬѣҵҲˮ
̷ѽ۳ϿҪˣЬôиʲô³ûУ½ԭһԵ̷ġ
͹£ЬҲһֱ͹ģżؿҲû̷ͷ˼άͣڼƻʱء
̷ͷ룬ʶ˲ԵĵطֻڹҵԼǸ˽˵ĳӣܽǻָô
ŰˣҪǲգǻЩнȥ˵гʶ
̷ѽϹɣУ۷ԾͲˡ½ԭô˵̷ͷƵƵͷͷ°ϵĺӶʼҲ
½ԭ⻰˵ȥˣһдͳյƤﶮأ
ȸҸܾרŸӵӪҲӳɰɣȸҸܾѧϰѧϰҪԼġҪǲģôȰͣнְͳɡ
ڳ棬Ͼ͵ԼˣСؼָܾӣֲƷҪʱɣš½ԭؿ̷ģڣ֯˰ѴǶʮЬģÿһЩŵֿע⣬ȲҪۣҲҪ͸¶˭ҲСǶҪģҲҪߺùʦǣﲻҪҪġ
½ԭ˵ƺĺƣЬӻܸʲôֲأ˭ЬӶ໹ôҴŵģ
̷ɻ½ԭǸ˽ͣǹҸƷãᷨϲƷг˵ġгѡ˭ĲƷ˭ھʤʽӱ²Ʒǵɱﵣװǵ²ƷͶгñ֪ˣܿͻᱻƣҲʧȥƣƷôɡ
½ԭͣƺĴ
ЩƷ֮ҪһЩһǹ۲һǵһЩƷûм⣻ЩƷֻ۵棬һƵĲƷֱܵóΪƷӦȫ
½ԭĻ̷ֻʣ⺢ӿǵҲ̫ȫˡ
⣬ļƷֿԿˣҪ⹫ǾҲŵֿһܼ˼ҪҲҪ׸ô̷ҡͷ½ԭн˵бгȣӪҲǺҪġ
½ԭĻɰ̷ͷˡʲô˼ҲҪ׸ʲô˶ͲˣզûʼԼˣ
̷ĻӣҲú͵̫ࣺ˵̷ܲףܾ˵ǼʹףҲҪ𣿡
ðɡСԭȫľǣ


50 ܾ
½ԭܾȻǲ¡
̷Ьʱ򣬳һЩϹٴα𡭡òᡣôţڴҵĶЩСˣЩϼһԿ
ǰһ½ԭֻһʮѧԼҺӻᡣҲ̷ͷϰӰѸӵһţʹǺ˵զҲǸӰɣӲָʹǸɻ˵Ҳòۻûɶ˵ˡɺã˸ʮ˾Ĵ˵ܾģǹ˵Ǹͷ
о仰ǽɶţǲʱʱʵڱ仯̫죡
µĽ̷ЬעһĨɫһпʼȻϹǻǲùȰҲͶͶҲ˵ȼ¼ڰ˵ͶҲй׽ġ
µĹʽص㣬ȻƶֹƶȡϰùƶҵҲ½ԭһ÷õñǸСֻҪ졣
廹ǶүֻҪ㴥û취ǮǿŵĻǸܾΥ˹涨ڣҲڻ¡
ɶ˺ӵһųԷأҪϰȥǮô˽
ƯøŮƵС椶ֿһ㶼̷ͷܾΪûдﵽҪ󶼱µĽɱ򣬻ɱӼ
ˣ𽥽ҲϰһŮֻܾҪ濴ƶһЩһһʦʦؽţֿ飬ůͺ͵ġ
һܺ󣬲²ԼˣŶӡŶӵȻ½ԭҪ´ģѾƷߵĺ󱸵Աɡ
һʱڣǿѵѾƷ޹˾ŶѾγɡڿҵҵֽ̼£ȥԺ˶ŷ˿ȵѵȳÿһԱԲѵΪܣԻСֵϿΪ٣ûһܣȫԱﵽСƶı׼
ɽǳ⡣
ΪѾƷߵӪѾ죬òôԱܵ˴ڡСٴγ˸ĩλ̭ơ
νĩλ̭ƾÿ˵ʱ۶ĺλҪŶѧϰǵλɼõĴԱϡ
пʵţҲ˸۸ˡ
ȻڵʱҲйõģɾͺûʲôϵˣɿǱȹҪߵöģҶһϰ˭Ϊ׬ǮأȻҲôٴʹСԱǸоԼһӣǲϵǰǰ
Ա˵һµĵطҪˣ˷ܣرһѾܵĹＤ۾еˡĶ鿪εƤЬԺʱϹǿɵˡ
ƯǼܾͺƯƯ׵ĹҲôƯ׵ĹһԵسǰġ
ⶼôƯѽôˮĹѽҪܸԼҶǿɾ̫ˡһѵأǫ񣬿ž
и˵еĴʶôۣ
ϳˣװģǸ𱬵ѾƷߵװô˻Ȼ
Ҫ˵Ǹѳߵǿ˲ðƯҪ̫ˡҵô컹ɽ˺ģֱ̽񻰡Ȼȥ˵ҲΪΪ˺һƯڨȥġֻҪ㲻̫֣ǴյģҪᱡôԱ߻Сӣֱȥһߺȡ衱ȥˡ
˵УӱӲͷӡĸģǰҲڣ

½ԭҪ£̷ƤЬ쳧ٽֵĳĳӪҵע⣬ǵ̣רŲƷչʾӪҵӪҵװøûʣϴװ˵ذ壬ڵͰҲ˴Ĳӣӳû߻򰫵ĲƷչʾ̨ʮɫ¾סмڷ˰ƤĵͰӣԱ߻һЬӣṩ˻Ьõġ
̷ЬƤЬõӾͽ̷Ƥ
ռȶƻƯĹǰӡ̷ƤֺŵҪһƺƴĴɷ
ӡţ̷ƤĴй¡вŮмƵĶաΪ̷ϼĶʮͶʮˣɸĸ￪Ŵĸ٣ʼŰ쳧ڹȺڡ滹ӡ̷ƤЬһЩּȻһĿںǣȫһȵƤЬ
°벿Ŀдţ̷ƤЬĿҵ伴ʼֳִ˴볡öԪǮʱиЬһ˫
Ȼ滹д˹ٶپܲ齱һЩҽƷоȻѾƷ߹˾Ʒĵ緹ȸߵƷ
һСдſҵʱ͵ص㡣
ĹѪֶǣɢһҲ˼һšһŰĻسǣǸ¶ܶ˾ȻΪһĴ
⴫ȻΪԪǮһ˫ЬӣԼûŪñռ˱ˣ޲ǣ
Ǯһ˫Ьӣⶼ˵ȥˡοЬӻǸʲô緹ĽƷⶼ׬û˱ˡһʱȺ鼤ܣƱ͵̷Ƥҵ죬ƾ볡ͳΪˡ
Ⱥ鼤߳˲½ԭԤƻûһ򣬴һաһƯ˵Ĺվڴϣûˡ
ڹڽǿѵĿγصָи󵨵ĽˮСʼվһ̨֮ϻɫؽ˹¡̷ֲƤ˴еƤ¡ʲôŬҲXXսѥˣʲôպҲүү׻ˡ
ʣպҲӢ۴ô
һشʻպʷȴ˵ģ̷үү׺ͻȣûб۸ôң
Сһ˵̷֪ҿǹˣĴѽպ׺ѥء˲ã˼ҶòǲŽй¡
ˣպҲǻʵ۰ɣ̷ǸƤЬģ
磡͢ѽ
ǹ͢õģǸպõġ
ഫ峯ʮʵۣλʵù̷ȱƤףƤǿǴԶӹͽϽǵġ˵ѽ̷ҹƤ׵ĳʮʱ̷ҿɻԻء
ôʵΪɶһҪ̷Ƥأ
Ͳ֪ˣ
˵𡭡Ǹ˵˭֪ļٵģ
˵̷ҵȷмҴؼ̷Ƥ̷ƤЬнʵҿǼġ
Ⱥ۷׷ף̷ƤԶ
عǿѾĴﵽԤЧ׷װնӡ
ԶС½ԭҲֱͷ
֧Ӫ飬ǳͣԷԼȥˡ½ԭ뵽ԼڿԽĵĺѵҲǿĵòˡ
йгĺܴ󣬲һģ


51 
פ̷Ьľ̷䡣
ƾɶѽѾͷûҴأһһũѾͷƾɶҸѧѽֲĸСԭֻӲͷƤһ
ŮŮˣҪʲô
ͬĲ̷עҪײ
ڲ¼ھˮסƤЬĹ㡣ͣڳʱϻؼҵ·еԶһŮӼôҹ·Ҳȫõͬ󣬸ɴڳʰһ䷿ӣʱס
Դ½ҷ½ԭ˵ĳҲſ˶ĹƣرĩԺ˳ع֮󣬾͸ٶǿƹˡοⲻֵ½ԭڡ
½ԭسˣ͸ɴŶᾲˮ½ңԼɴسֱס̷Ьʵڻس½ԭסϾأطûȫû˸
Թ÷׼̷ͣЬһһߺȲ裬һĳ飬ĵýζ
֮ǰ̷ҾѾֱڳ￪ȻӾǼҲûжԶÿһ˶Ը߼·ؼȥˡΪ̷Ьһ˵ҵ
£̷ĿϻҪؼ˯ģֻǽһٳٲ뿪Ϊƺе⣬ԭɺܼ򵥣Ǿ½ԭҲҪס
Ҳ֪СӵʲôһŮͨԡ̷Ŀ˼ϲ£һΧһߺȲ裬һ۸ָ⣬ٳٲɢ
̷ͷҪʵ⣬ܶܶ࣬ҪǳӵĹ⡣Խʡɱǰø죬ֲƷôʲôʱùԭϡ
÷ʵ⣬Ҳܶܶ࣬ҪܼôʹȨأڳܿܿ죬Լһæѽ˫Ьӿ׻۵ġ
̷ʵ򵥣ûиµĴأĥߴ
½ԭöҲк֮ܶ࣬ܵиϢʱɣóʱûкԭú̸̸ˣҸ˵ɶء
̷һҲʲǶŲ£²Ҳߡˣ۸ѧϰô۾ѧϰף
ǣһȺ˶˭Ҳȥ

ҹɫ
Ѿ׼׵ոµĴ
÷һֲٰģΪ÷Ҳһ뿪ġΪŮˣϾҪСԭ⺢Ӹչ˺˲ǣοһΧţԼ⣬ЦǳƤһЦԼġǸͥŮǸҪǿˡ۲ѣɾҪɺãЦ
ڶ뿪̷½ԭһ仰ˡõĴԴֻԼܲõĴ⣬ûõģԼ룬ȥΪʦҪһһӡʵʵȥûнݾ
ʵʦߵҸܵ·ӣûûõĴ⡣½ԭǰѺɹİֱӷݻֱϿȻǸɹǲʦչ·ֻ½ԭãԲʺ̷ʦչΪʦҪһһӡʵʵȥһ߽ݾûǰ;
뿪̷ġµ̸˹ڳӸָĹ⣬̷ͷ֪ٿȥе˵ȥˡ˼ҺҲҪ˯ǣϾԼһһ尡ԳƣҪעЩݲǣЩʱҲǻؼˡ
ʣµľֻвº̷ˡ
˻࿴ۣ˭Ҳû뿪˼
͵ƴƴʱ
µ뷨ǣҲ̫ûˣ˾߲Ҫоشôôﲻߣ
Ѿϰ˸߸ϵľݡԼ½ԭʦǳͷβأԼҪҵ顣Сԭʵ̫ˣÿһӶԼǰһһԼûΪѹ
εŮˣʱڡݵ߱Լˡ
Ȼ½ԭǸˡĳ죬ȷе˵ĳ죬ģ޿ɵֵӲؼռ˲µķ
ƵĽӴ족Ѿڲ֪ӡԼûзʱ򣬾ѾСС˸²ˡ
һ˵ʱ򣬲ֱ뵽ľСԭȥ½ԭҲܻʵİ취ûס顣ò˶С˵ʱҲĵתʱ䡣
οǴʹԪʱЩ湻ġȻǴĺܻ˼˼Ҳֵ´˼ңҶе㿴ȥˣ˼ҷ˶СôһҲأԼжȥˣѵ˾ӵģҪҪ
뵽֡뵽ǸҽԺĲ֮ҹСӻ湻ġĸ׵ĲҲɾԱأСһСˣҲ̫ЩֽźòʵǶģĺܻ
أһ֪ԼסҲסɶأ
ޣ°Լһ˫κ졣
Ծ½ԭ߿˿Ů飬Ѿкӳ׵س
˲Ů˲ô

ڲ˼԰εʱ̷俴˫ĿҪð
Сɧɶ¶أõˡ
˹ҵ֮ܵ⣬һûʲô죡Ҹѧ
һ¶ҵܵܽģҸѧϰֱӸСԭܵѧأ̷伸ȫ̸ŲѧϰҵɣҲ㿴ЩüĿ̷СԭܵԽԽѡԵغ˲±ˮƽ·½ԭ΢ָһ£ҲܾƵġ
ŮӼǺܺദģ׳ΪѣҪûͻǰ֮¡
СԭҪ£̷Ь³˲ֹȨȻֻռܹɱһɣҲ̷ܲСԭܵܲμһҲûУ˼룬ܲο˺Сԭܵƺô㲻岻
Сԭܵܵʦأ治Ҫ
ԭϣ̷ܴذ½ԭԼܵܿԴ̷һû𡣿ܵΪԼҲ̫ˣൽжĵز
Ϊ˰Լֻȥå̸пʼ̷ľѾжˣΪ˰Լͥ߳СԭܵҪȻԼҿЬ̷мüԸӡ
ϻһ˱ԼôǷ񶨵ġ
ңбСԭܸܵбµôһҲǷ񶨵ġ
ԼһʮĴҪżҵġСԭֻܵһʮСкѽᣡ
Բѣ˳ˣģ
Ůţţ˫ð˻𻨡
Сԭܵô㣬䲻Ҳ䲻ϣ̷ﻰ
̷ãֻϵŮСԭܵܡ
ţ̷ŲԼظͦͦʾ˼ջˣˣ۵ĻͱĴ󡭡СëѾͷҪǲõǵ¶


52 ǲ
֮²ôġ
½ԭܸоŮ֮Ĳ״̬ȴ޷ʩ
½㣬ﻹסùô½ԭҵ㻰⡣
ͦõģ̷չ˵úܵҲܰȫſڻйֵࡣ
ڶӦɷ׼ĸЬ׼ô½ԭҲû뵽ԴϢȻˣϰյӻԾ̶ȺܸߣСı˲ӡ
İɣЬ϶ܼ򵥣ѾڴĲҪЩƷԻòƵ󡣡¹һһ۵ػش½ԭ⣬˸ղź̷ŵҶȣֻе㵣ЬӵƷͶгģʵ̫ʵˡ
˽˶Կ̶ȣ½ԭתͷ̷䣬㣬ֵͶ˵ĸЬ᲻⣿
϶еģ˭ƯЬӣҲϣͻˣ̷Ҳʼÿͻ۵⡣»˺ëǾͳˡ
ûа취أ½ԭʶŮ
ǲ¸ǳɱ㣬ǴѾŵҪˡҪƷЬӣǻˣ
Ҫǲˣһ⣬ֱӰ̷ƷʶǴˣ֪ǲĸ÷Ҳռ̷ң÷Ʒʶߵһˣ֮Сԭʽ˵
ûǻҪ˿˻ëĺð취أ½ԭУǡ
ѣû뵽
Ҳû취û뵽

ǺãȻȥɣ뵽˰취ңô࣬ڿԹûʵذ˶ˡ㣬̫˻ؼҰȫôҪȥѡ
ôôСԭܵҺԼҲȫѽ̷ΪѣҾ볧ҲͼԶ·һ·ס˼ʮھӣҪ溦²ųأֻ½ԭһ磬Ȼ˳ҪҲڳסˣ﷿Ҳࡣ
̷˵˵ţɴȥԼʰȥˣ
˵̷ڳﹺĳʵڹ󣬾мʮҲס¡
½ԭûð۾ɽ㻹ˣҶˣһĵݡºڷߵʱ½̸̸룬̸̸ѧءôһ޴ĵô£
һߵҹѽ룬ѧ½׻ֶûԼаϵѽ
УԲУ
½ԭԣгԲôûɵģ½ԭĵðһ
½ԭо桭ô¶ⲻԼԸѽôѵԼɱɳͷβһѾɬɴû
ôϦ޵Լĵ﷢ô½ԭֹֻͣɡǷϦ޵ƬںϣĳЩҲֲԼأ
½ԭǿһУ
ǰ½ԭʹɫģûǿҵʻɫĵľġɫĳ֣һԼûʲôᣬͻ˹ġغˣȫԼľ
½ԭԼҲǲ־һֱ˶ֱ꣬ӽɳ޵ȻܵرŵòȻӦ˵һֱֵ͵ġ˲֡͵У
ĵô
˸ɵģܲˣӾǱһҲһǿ

¿̷ȥɨס£Ҳо⡣
椣ԼˡŮ˵˼еģԸо̷ЩҲǷ߷߲ƽ
ҾϲСԭôˣСŮһϲϲԼͽӢ۴ȲС˵ѾڻСŮΪҲ˲µĳ־֧
̷ʲô֣һأҪǾ㲻Ǹûʸ񣿲ţ޶˶˵ع֣Լӣ޳֮ȣ
ɺ޹ޣ̷뿪뵽ԼҲȥ˯ˡԥҪҪ뿪ĵڣ½ԭŸ߽¡
½ԭǴӣҲѧı׼װȻ½ԭѾȽϸԣˣҲûʱе··ʱҲʱвȥʵģ½ԭͷ൱ͣ⽻ģϴĸɸɾеƮݸУﶯƬ϶ϰʱɡµʱǰƮķ˿һһġ
½ԭºһ˵ϢϮò΢΢һ
ƺܹܵ½ԭɢϢ·ÿëﶼкɶɻӷָоǿ³ĺ˻һȡżһ˿Ϣ絽ϣġ
ͼǸݣѾ˺ü飬벻ﻹܿʲô⡣
㿴½ԭָָͼеĳһݣЬ泵ôӦģÿζȱĳһƷﵽô£
Ьص㲿λ̵ලҪøϸһЩǾԵʰɣ¶˽͡
ôأ½ԭָһط
ϸ鿴ݷ쳣ͻȻһֻСֶ˹ԼĴ֮ϡһʯ㶨
⵽ǲأ


53 žҹ
ʵϲòˣΪҪˡ
ȥûһ̷ɱˣﻹŸˮӡ
Сԭܵܣϴϴšкһ찡ѾӳҲˣϴǲеġˮ̷䣬½ԭЬ࣬һɳƮȻοŪǵСֲֹ˼ġ
̼Щ꣬һֱСõ֮£òȥԼϴģû˶ŸˮӸԼϴšںҲżԡܹķ񡣿ԡЩӹ֬׷ۣܺǰĴô
ҲǱǿϴţȴǿȡ
ůˮһ˫֣½ԭĽѾϷá½ԭѽ·һֻֻ΢͵СԼѪܾģҪˡ
һͨϴⲻϴ˻ҳͳҲٽѪѭѪҺù̡ѭмĳλλҪȻ߳ܣʿ֧
ʮֳ½ԭϰֶ㶵棬ѸѹƣƾƵķչ仯Էɧҡ
컡
һԵĲʵȥˡߣ֪ᣬ֪ѽǸˣԼùĹĵĲˣֱһתԼ䡣
̷ϴøˡܸ½ԭ¶ԼĸԸҸܵϴţܵôСֶڽѾøˣ½ԭֱߺߡ
ϴɡ
̷ָ½ԭź˱ӣ½ԭѣŹغ÷ţˮ뿪
иôչԼҲܵΣ½ԭYYš
̷뿪½ԭԭĵطȻûͣһŭָˡ
һ˼̾һʲôѽò˻ˣ
½ԭͷŵͼȫ񣬶̷Լϴʱ¶һĨ۰ף۵İףλ۾İסУ
Ӧ˵̷Ҫ㲿λҪʮ˾Ĳڹģҩ׳һЩȻµĻɫҲԲ˵СֻбȽϹ󣬲Ż֪еİ
¸½ԭӾָ߰ļͦԺԣӾЧִ˵е͹¡һһ¸ɢһɻ𱬵̲ס̾ഺĻһ£·͵˿һۣͻ̲סѪڡ
̷½ԭӾҵѣθСֻҪ΢˶ͻ̷ģʮ׳۵Ĳλ𶯣𶯵ĸһһµģСܼǾ͸ӵĲˣִ˵еĻȥģε½ԭСܼܵȲ֡
˸ɵģðô˯ѽ
ѽ֮⣬½ԭҲȥˡ
Ҫ½ԭ⸶̫ԵʡѪͼʢ壬һ˽ܶȤµĴ֮ģЩѾְϡرϦں֮ĵûô̫ԣĳЩλȴ룬ֱһ޻˵ˡ
ȻѾƲסǳȥǰɣ½ԭ£װȥϲӣ˷š
Ͼĵġ
ھ·ŵʱ˷Ż˽ŲҪԼţ»Ὺô
һأ¸ƨ½ԭĵͻȻðһô
𣿡Ǵ̹
һ½ԭɴͣ˽Ų˲µſڣؿ洫
ǡȵذ
½ԭ˸С˲ѽ˲𣡡
ҪǰҹأԼȥҲǸѽʹ޻˵ʱҲʧȥǲǡ½ԭصľУѽᡭиڲа
УؼǣĲܾԼ

ʱ򣬲·洫һҲû˯ôʧʧ½ԭϵ£𣬰𡫡üС½㣬½㡫
šһ
½㣬巢˵쳣ܲ
һǴ˵ƣŷҲ˿³ſڣ½ԭŽ
´½ԭһҪĿ鿴ҹܵܣ׳ʲô⡣
ôˣֿʼѣôǼ½ԭġѣ֢ģ˵ֳʲô⣬뵽ϲǲַˡ
ŶûûС
ֳʲô⣿

ﲻ˵ѽµѾԵĽУСԭܵܵ׳ɶëأǿҪض֮ġڿɺã˵ء
ǣǣ½ԭָָԼСܵܣȻװȣ۾ײˡһүװȣʹƤǽʱҲ⣬½㣬ﲻ֪ôġˣ
һڵ׼ͥʮ˾ĴСý廹ܷⷽҲһƬհס
Сѽһ˵½ԭ涼ˣֱӴȥȲؽ⿪·ӣ½ԭʲôط׳ʲôӡ
Ȼˡ׵ĹѾ˲ֹһȦȦ۰׵Сֶ棬ǹɢ̵̹
ʹɵɵѾͷҲ׵Ǹôһˡ৵һӣһͨͨĲܵγѪֻ۰׵СֶҲһѸٳ˻

㣬㣬㣬СԭʲôµЩЩ˵ˡȻ¶ʼδģǸСܳܵ˵ġ
½㣬֪ôһ¶͵ܣʮܣȻװȣҪװףͺһĴкһ֪ԼഺڵⷴӦʱӡ
½ԭûʲôⷴӦͶֻ˵½طЩ
㣬ַŵ棬ر½ԭ۰Ͱ͵ؿŲ£ĺܣ㣬ͰҰɣ
½ع½ԭѵӣҲĲ̡ŵӣСֶٴСһ£ǹָĴζһ󣬾ȻǴһȦ
㣬а½ԭ֮Ҫס˲У
Ȼ˵һͲڶˡڵĺսʤŤӦ˵ôҲû˵֪ⶫô棬һ¾ͻǴ
ǲչǰСֶȥ
һɶһɶȣһɶϸʸд˹½ԭ֮סһẰ˳
ɰԱߵĲ¿һæͷſڶ͵һĸоʵ̼
½ԭһ¡
ϹٺͰĴˣȻ»ڳ̷ζ½ԭһۣʱ򣬻ıŰɣ
½ԭ֪Ȥرͣһԡ
ʱ˵ʲôǴ˵ã
º޺޵ؿ½ԭһۣӯӯվ˷ĵƣֻʣ¹ʺһԺЩٵŮ
㣬Ҫף
½ԭѭѭա


54 ϵ¸Ѿͷ
½ԭò֪˼ΪҲ
һҹͣæµţͣ任ŷʽյ任ŷʽڣȻûеһĵطҲ˸ˡʰֶָⲻʱ
һҹңһҹֿڲã½ԭ˲µĴᡣȻһлôɬд㺼һҡҷȻʱǶݵģ컹û͸ʱ½ԭͱµϣصԼķ䡣
Ѿʲôˣڴϵ½ԭƣͷ˯ľ˯ǲŽи𣡡ֱ˯̫ϸߣ½ԭŴ
ԼУһ˫ֶḧԼͷӯᣬ˰⡣
ȴǳ޵ˣ½ôˣһɶ
½ԭҲ۾ְֱסŪԼͷֻ֣ϵǰîݺݵΣΣôһڡ

½ԭһľѸٵԼ۾һҵǸүѽеˣ
ǲѽ
¹ƻķﲹذɣڵ޵˿ɲֹ½ԭһ
ʵһ̲Ҳûڷ˯ڷ츲ص̡һҪϴҲҪȥϴҪñ˿ϳˮѽʲôģѽʲôģˣдһڴôڵģ
ֵĵȻҲ̷䡣
һѾһֱ쵽ӸϵŮӡ
ͻȻĿǣ԰ŮӸŵûˡһ˫۾ԲԲģҲųһOͣɵɵվﲻᶯ
죡
ô˭ģ½ԭӲ
еǶȸ״޼ɵһ˼С֮󣬻ܴ˼ҲóǰѾ޳ˣ޳ܵĳ־磬˵еҧֵľ硣
ȻҲСһĳʹȻ

ЬۻԱ֮һҲСѵУѾƷߵԱбһΪֹһҲûʽϹһ۸λҲǸΪûлϸڣ͵͵޹üصѾͷ
Ҫ˵᳤ڣҲǶɵһ˭ǰһѾͷǲ˽ܲƷʱһżͿİͣҾ˶ٱҲûãΪС͸Խ
½ԭΪȻʵͻûôǰһֱҲǴò쿴С
νڵ̷Ь뿪ҵüѾƷߵĴԱʮֿġϾҲϸڵһ֣иλͽõġĵľˣеϸѽֱϵϲȵڽС
һ磬ʰøɾ룬̷ƤЬӭոµĸλԸΥڶƤЬƷ˵Уһγһٴǿ˷һžͽ͵ëǱӳ˫˫򷢵ɨˡ
˲ܾķ˵ǲɨ֮⣬طôɨĵطѾɨˣ󣬲Сסӡ
лƣСȻ˯ߵ˽ǰعۿ˯ӡ
Ķԣ½ԭ־£˵
Ҳ֪СԴôģһһаŵĵӣĥŶӵĹǸп죬ֲòİڲҪǵܵҲɾͺˡ
Сֵѵ£ǵˮƽõ˴ϸµ׽˵ʱ򣬵Ǹɽʹ׼Ǿ޴ֻһ˾޶Ĺǣϻ˵滹ͦлСֵģϾСֵѵǳɳ׬˴Ǯ
Ҫ˵׬Ǯģᵱһ
㹻Ǯܸܵ˵ˣܳ׸ıԼͥ
䴺ĵܻܵಡΪ˸ܵβĸѾѪͷһҲûܹԪѡǽǶ㲵ӣ۲ѣȴڰﲻʲôæ
ҽǣԽСɹļԽߡۿŵܵһ㳤ÿȻӣ˴һεѹȫһ˼׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯ

½ԭ˯ԽԽԼĵܵܡ䴺̲סȥһ뱻Сָ׽˸šԼ֣ôأ
䴺ߺ˫գɵɵռɵɵؿ½ԭһ仰Ҳ˵
½ԭԼǵ˲ԣæ۾һɵ椣½ԭҲ֪Ǻáʵ̫ˣֱǳƵǱ˸ɵıǱеĿʯΰӲޱȵֱ
˸ɵģⱿ椱˶֪һѽ
̶ˣ
ҪϦ֪ˣЦԼǿ˼ҵʱ䣬ѾĻصѾͷһ£͵̳ôһƷԭԿ
ոգǸǸ֣ΪʲôҲ½ԭڽ̵䴺ᣬҲĳ̶ֳϸԼΪѡѵ˼ǣҲڸϿأ⿼ģѾԽԽ޳ܣѾ޳ܵһˡ
䴺ۿתǲ˵
ðɣȻ㲻˵ȥ˫˫νõ̷ЬͲμˡ½ԭʹɱﵣ֪
Ҫڳˡ
ҸղǸ㣬Ϊʲôʵ½ԭҲܺ棬֪ԭ
ǸǸ㳤ҵܵܣһӣһش
ʲôɣ½ԭһǿƣ㣡
㳤ĺҵܵܣ΢һЩ
˵㣬Ҫ֪ɣ

½ԭһĺ˲ô࣬һ仰㳤úҵܵܡܵʲôϵʼˣ˼Ҳ˵ˣ
ٲ˵ҿȥ˫˫ˣ½ԭٴοš
Ѿߵһſ£½ԭѾͨ뺣æֹҪ££㿪ң
ҿ㣿½ԭһץС֣µһڣааؿֻҪҲ㣬㣬Ҳ
ͻȻһαֹסᣬЩֵؿ½ԭȴûջر½ԭŵСֶֻɪɪ
ղ˯ŵʱһĺ½㣬½㣡ųų˵ںܾô
˭˵Ѿͷţ

Ҫô½ԭ벻ôһ˼άлûд˳ءҺͲܾ飿
ңҲװ¶ء
ңңҲܡⱿֲˣҲ㲻ϽֻͣҪ㲻ҾͺãԸô㣡
½ԭסˡ
벻Լһ˦ΪһݹԣС⣬ѾôݽôԼ͹ѾƷߵ
զô˵椣ԭˣ
ţôðɣҲˣԺúñ֣½ԭ椡ʵб椵ĺô
֪ҵãһżͽͣ㲻Ҫҡһ˵ô࣬ҲûⱿѾͷֻͣҪһ˰˾رԱѾͷ׼İͣĺҵܵܣ
½ԭѾױɰˣ
ôôܵˣ
һ죬ԺͲÿˣ½ԭøøѾͷһʲô϶ʺ㡣
½ָһżСֵĹٷְ񣬡ȱǮҪԱ׬Ǯ׬ܶܶǮ
һɱϴ˵Ŷû˻Ϊбȸ۸׬ǮеȻҲ⣬εչ¶ԽǮĿ±߳顣ΪȱǮ
Ѿͷ湻ÿԵģ


55 ĿĲƷ
գ̷Ьҵ߲ƷھС
̷ЬĴԺ֮ڱơرǻһֳֹź˶飬Ⱥ̷Ьǵ¸Ь
ԪǮһ˫
̷Ьô
Ьˣ
۹ۣιΡȺȴ̷ЬĻǵʲôĸЬءò˷׷ۣ˵̷Ƥ⳶ƭأõ˹ˣ˵ЩϹ۵˴ǣԲѾ˵ᡣ
̷ЬǰһԱŴʱеƯŮҲ칤ЭǻЭάһоڽš
ȷഫ˺ܴӰ죬ⲻûسа˸μҵ䣬฽еҲĦֱӴ˶
ŵʮ˷֣߲ӭĴͣһƯƷǰ̨һ̷Ьҵ߲Ʒǿʼ
ҵĵһ쵼´ǡ
ίǳ̱־ϯ˿ĻʽĽͬ־ĽУ̷Ь˸߶ۡ
̷ЬƵĿпϵۺ豸ȽӵȽ֤ϵظĸ￪ŽйչӪҵһ֧޻䡣
ĵڶ̷Ьܾ·ҵ´ǡȽ̷ƤЬ³̷ļֹմУصϹ̷Ƥĸش˵Լ½һЩš
ƣ̷Ь洫뵱߿ƼϵҪص㣬Ŭ쵱ȽЬƷóŷ񡢷ڴڵĸж̬ϰոظܵĸﴺµů
رǿˣ̷Ьڵĺ£쵼Ĺػ£̷Ƥһһֹҵʵҵ飬Ŵ˸ó̷Ьί쵼͹ػʵж𵳣񣬸ҪʮȺڶ̷ƤЬĺ񰮡
ĵ̷ЬƷ
ǰϰ˾ռߵĹģʽ´ǣƷϰ뿴ݡ
Ȼ̷ЬûΧȺʧƷʵ׬
ڲƷῪʼ֮ǰһƷĹѸľӣһƴӵһ̷ЬԺһT̨T̨ʺĵ̺
ɶѽ˲Żģشô
ֻһ۵Ůһź첼ӣųһųT̨ˡŮӸò̬ĸ۸еȶˣޱȡ
ɶƣģشҪѡѽһŰĻϰջûŮһ࣬ͰΧȺġ
ʱ˫˫ǰ̨ͨõȺ̷ͨЬ׼1325ִͳ¿ѧϵĸ߿ƼƷȫᷢڴ
ǵһƷ̷ƤƾƷͷƤЬ
˵ֳһŮǰӱҿһ˫ӭƤЬڴǰ
ŮЦݻǰչʾͷƯŮᡣԱЩѣչʾ⣬Ϊʵһ
̨Ⱥǿ۷ֱ
ʱ˫˫ƷһЩݡ
һ̷Ьл㲿㲿ѧԭƵʱƤЬƷɾѡţƤЬʺϳЬ׹ɡ
ͷƤЬͷЬ湹졣ЬͷƣЧطֹƤЬ۶ĸۼʹʹҲᱣֹ¡
˵̨ϵЬӴȵۣչʾҪĿԣ̨˵ֳϵĬޱȡ
̨¹ڽסǰһ߿Ƽĳɹǲһѽ˼զôأƤЬĶ֪˼ʮǮ˽һµĹһ˫ƤЬò˼ͻ۵óһѺۣʵ۵òˡͷƣƵؽ⣬ĺܲ
ƤЬѽ㿴Ьж
㿴ǹô죬Ťûһۼѽ
̷ƤҴչȻһ㣡
ɶ㲿㲿ѧԭѽⶫѽ̷Ьпл˰ɣ
ЬöǮһ˫ѽǱ˲˰ɣ
̨£ΧȺ۷׷ס
ʱ˫˫ּʱϢ̷ƤͷƤЬǵǰ̷ЬƳƷƷ;װ汾
װ̨ǰչʾһ˫ƤЬʱꡣ̷Ьڴ֣سŵƷзӰĶϵ׶Ե˻òƷгۼ۰ʮԪ
ھװǰ£ÿֻЬϼװ999һ飬̷ƤƷڽϾݵЬͬʱ꣬ƷгۼΪٰʮԪ
Ϊ˫˫ķԣִӺ̨óһͬʽͷƤЬֻװöĽơ
磡Ьϻѽ
ǽô
Ҫ˭ţƵһ飬ѽ
˭ôɧôЬӣ
ûǹŮ˵̷ƤЬиʲôʱĹ겻ɣЬӵжʵѽ
ȼ۸񷢲֮ΧȺٴը˹һձ鷴Ӧ̷ƤƤЬǺã̫һܶ룬ҾҲҪѽ
𱬵۵У̷ЬĵһƤЬķ
ǵڶģֱ13Ʒȫϣò뷢ΧȺ۽磬ʶʲôдͳ뵱߿ƼϵһԽʱЬƷ
ƷϣģضԼƽƷһ̨ͬЬĽӴҲΧȺһ˶㡣ܶ˲Ϊ˽ӴһЬӣӴӴŮҲˬǣοҲҪЬǶĽĽӲ
һֹͨȥȵԵԣøܵĸһ̨ܾ֮
һԵ˫˫æٴ˴ӣǾһǾһ̷ЬܾһϢҷ˵˵ݸ˲¡
Ϊ˱Ѷ̷ЬĴ֧֣»о̷Ьֵ˿ҵ֮գμλŻݳпʽƤЬӻԾֻһ졣
¸ոϣ˺̫ˣҲ𣡡
̨Цؿ̨£⣬ûбѹơ
λ˵öԣ̷ƤƷǰԵе󡣵벻Ҫǣ̷ƤƷвƷƷܵͬϵͬƷǵÿһƷһʱ֤ڣڱĳԿģԼ֤ǲƷƷʡһǮһֻ
Ҽס¶˶٣˿̨£֣ص˵̷ƤƷƷ
̨һƬ
˫°˰̨ͣЪֽ˵ΪѶҳʱвƷиܲԣҳرƳ˸ƷʱиЬЬӵĿʽոշĲƷȫһ
һᵽʱиЬȺʱǺܶע顣Լòݴң㴫Ͽɳŵģÿִμ˶ǹÿλƾֻǮһ˫ʱиЬ
ڴҲˣ㲻˵ô̷ƤƷƷҿǼס˵ġ̨ϲһЬۿɶԸģǴϻؼҰſҲУһҪ
ҪҳǮһǾ䣬ֻ顫


56 Ȥ
°»˫˫
˫˫ٴ̨ǰֻ̨Ա̧һ͵չչһ˫˫ǰ淢ʽʽһģһЬӡ
̨µΧˣô¶Ƕһôô˻
˫˫չ̨ǰһ˫ЬӣٶȽ
Ϊ˱֤λ˿ͶҳʱвƷһ˽⣬̷ЬرƳʱиЬЬʽͰȫ빫˾ƷֻͬǲϲõǻԭϣԱ֤ǵƷԶ»ѲƷڶΪµ졣
ΧȺڿ̷ЬСŮĽʽЩɺôţ˵ԼƷõ̼ңǳʶˣ⻹òˣ
һ˫˫ֽһˡʽ۵ʱиЬΪɱԶҲʮֱˣԴѻǿԸһµġ
˫˫˾еЬӣһ˫ʱилǳгָ۸ΪԪȻֹ볡ѣÿ˿ԪǮ޹һ˫ޣҶ½⣡Ҫ뵽չ̨ĺ˹򣡡˵ָָʱиЬ۵ص㡣
һȺˣʼʱиЬĳֵصӿȥܶԸͳǮһ£ڲͬʱиЬϾϣֻҪ㲻˵û˵㴩ʱиЬ̷ֳƤƷƤЬǻҲܻסǣ
ŶӵԱǻǼԭйź˶Ĺ˿ͳۡһϿôҾ̼ǺƾɶǮ˴ˣʱԵزһЩԺУԼ˹ˡ
Ҫһ˫Ҫһ˫
Ҫһ˫й
ҲҪҲй
漫Ȼ𱬣Ƿ׷ѰԼҪЬͺͺ룬һһӵĸЬһա
ʱиЬ۵ͬʱ̷Ьչ̷ƤƷЬƤЬҲݱؽСеľۼչ̨ǰеڵϻԿеƤЬеھǰۿԼƤЬӡ
չԱǲ۹˿ҪԴ˫ṩ΢ЦӦĺ顣ǰչĹ˿ˣıķ
ķûصϰմ۽磬Ĺ˿Ҳ׷һ˫ȥҪ˵ӶǮȸԣһˣƴϲ˺
ϲǣھƷܵģȻǶ˽ƵƤЬЩЬڱϺ;ƷЬûκ𣬽ǶǶһССĽƶѡ
ҪԼԱֹĲƷѡһƷĻǻԥѡƷôţ˭ͷѽһģһЬӣǶǿɻƽƳɵĵҲ٣ֻƼءڵǰĻƽгصĻƽļ۸ҲǸһʮ顣
˿ƫƫС仯ЬӴȥ˭֪۲ƣǸʵˣʱ˼ҾԸġοЬӴˣƻŲǣȵ¼ܴһأ˭˵ƽⶫֵأЬӱһ˫ֵЬ
½ԭǣŶʮ꣬Ьӻֵأ
ǵĶȤζӣ࿴ƺ޵һСС仯ȴǵ׷
ڸĸ￪ŷչ֮һЩȸԣĸλռеĲƸֵصزƥ䣬һäĿŸֻģԵġ
½ԭΪӭһЩ̬ջƳ˸߶˲ƷƷ侫ƷչλãһӣдVIPƵһЩҪ
νĶƲƷ̷ָЬ8888ԪĹ˿ͣԶΪ̷ЬҵֲVIPԱר˶ЩԱϢеĵǼǣܸΪķ
VIPˣÿһⶨƷȻַݲͬĿͻҪƳĲƷҲ𣬵϶ǶʦΪṩר̵ķԱ֧ɱ֮⣬Ҫ֧һʼ۸񲻵ȵƷãʹöƲƷǲɵġ
ɫĴĿּдţVIPЬӣ̷ЬҵֲĶʦΪ죬̷洫طƶɣЬ൱˹Ŵǹ
ÿרŶƲƷ䵥ķαţЩùһһ޷ظʹá붨һջյĺЬӣڱ˵ͷռһ롣
ֳջͷһ׳ôԴЬӵĹ˿һһ㶵ġɶԼϴ˫ģԼһ˫ЬӵʸûСֻѶ8888Ԫַ֮
ôЬ
˼˼ûʸҲ̫˵ɣ
˾ôԽŵŲ򣬾Խ˶ȤǵĶȤζܹͨõġ
ⲻһλVIPƷһ˶ʮ˫Ьӣڴﵽ8888ԪVIPͽȣΪ˵һλVIPƷĹ˿͡
ΪVIPԱСߵǰ˵ּź󣬹ѯûʲôرҪȻ󹧾ذ뵽ߵVIPԱҡ
ҪȻеģ۾ΪġǾҪһ˫TSHZ00000000001ŵĶЬӡôѧԵʱûпһЬϣõ˵һǿһԥ
˵ıΪTSHZ00000000001ЬںĳϣȻĳԪҵĸ߼ۡ˲òô۹Ьղض׬õǮ
˵̷ЬҵֲVIPѾõĳЬҵƴʦ̷Ƥ洫յĵڶʮˡ̷õ׿ŵ󣬽ɶƷʱǰ
ڸ߼VIPŮ㣬ݲĲҶǸ߼οVIP仹жˮԱʳáVIPֱһֳԽѡ

䡣̷ЬĴ
½ԭԼ̷ҵĿΧһԲϺһӪҵԼȻѾȫƣදһ£ôҲƲסеֲɶֹ˷ܡ
Ϊȥһ죬սһ졣̷ЬͻԼ޵һ졣ϰææŶӸæȡ˽˵սһ
һڿ۳гɱľ󣬾ʹﵽʮԪЩǮǮˣֱӲɸԪ
Сԭ㿴Щݣ»ϰݳ˵Ѿ˲оһַʽ
½ԭϸһ飬ܿ췢е⡣
ʱиЬȫһգһ׬ǧǮһߵĲ¸оܲζƾʲôҪֱ˻أֻ߶˲ƷۺͻŴ󼸱
ҲһȻʱиЬô׬ǮΪʲôһҪأ缯оø߶˲Ʒ
½ԭĻشǣȥҪľ߱˵·ñ·ߣҲ½ԭĶȤ


57 ŮǵĻ
æ̷ЬĿҵˣ½ԭʱͣصһŰߣԼ۵ùǺҪ̫࣬Ҫ鼸ÿһУæµýŴ׶
½ԭڷܡ
Լˣץô˵ʲô˿ʱ䣬ڻصĴСתתƣһԼһʱڵŬɹգҲ˲ǣ
ֿɵԣǮ׬ﲻỨǸɵ档
½ԭΪѸԼڵԭʼۣ쳧Լ̷Ьһر𽻴һ֮ڣ½ԭӵɶ֧ȫʽʹȨԼõĲֽδĹɷݷֺ۳
ŽҵĴӯرѳ߾ƷĻۣʽ죬ͷƱ½ԭҽѾʵ§Ǯ½ԭѾĹġ
Ϊȸԣһˣ½ԭɺúһԼʲôģһһѵ򣬲ٿ̼ҵļ
ʮ½ԭҲ˲ỨǮһˡ
ʮˣҲø̴ȥԵõģһ¼ѾͷʼĴ֣ѡؼĸ֮ԴᣬΪ½ԭҲôȤ뷨ǴѾͷԼ顣ٺ٣ҲһЩϰ޴ǣԲ¿ĽھǣҪѾͷг
ѾͷǱ˵㣬ôҲкܶġȻĺôǣѾͷΥ½ԭ־ٹֵҪҲΥǸֵѽֱֵѽңѾͷƺһַǳصСԭ粻رĵܵɣ
ߵصĴϹһȦ֮½ԭ֪ԼЩԶ
иŮ࣬ӾЧϵȷǼ顣̫ˣͻһЩ鷳
ǣƿ¼
½ԭڰٻ¥̺СЩ۽ӵʱô鷳
ɵĻм̵ʱ򣬿Ӱ߹̲סǰϷرǵһǵģ֪ûʲôΣգ֡
椳ÿ濡أ
椶Ǹ˭أôֳ࣬ģҪҪš
Ҳᣬֻһ˼ĸ½ԭͷǰߡҪ˵Ůӳ̫Ưǲףᱻɫǵǡ½ԭܿѾͷǾܵɧŵ͡
ѧоͷǰŮѲɧŵʵЧķʽһ㲻ӿɧŶᣬ˼Ҳ͵ˣ飬Ҳתעֱӷˡ
½ԭҲ˵ֱ뿪ǹ̨
Ҳôȥˣ߿Ҳ߿ˡǻһЩ仯ǱµһǣţҲĺ¶ĥԸΥЩ߰⡣
½ԭ궫뿪˰ٻ˾߽һС棬ƫƫ졣ƺʲô飬߹˫һǰ
ⲻ۽ô
ղûϸˣû뵽椳þȻôޣ
½ԭҲ˵ķԷֻͷ·ϣһʧԱСҲ½ԭԸһʵǡԼΪΪŮĵûϺСǣ
սۣ½ԭ֪֮Լ˼սزƥ䣬һǻѪҲС
ȻԽ֮ԼƬĲںϣȷڱǿҲûֹͣĶӪҲ˴εʵ̫ⲻǶʱܹѸٽ˵ġ½ԭսһԿһԼܲܵ˵
úǰ½ԭϣǰ¶ܶȥҲͷ·
˿̵½ԭкڣһ˼ŪŮ࣬ʱ̲֪ŮÿǺÿؼʱ̲ð̵ԼɫǱߵģԼûкúðѧϰףɫӵĵù˸
ʱһţƤԭ֪һҪúãҪŮ٣׳иҪżȻ¼ֻܡҲ̫ˣ˴Խڵ棡
ᣬ½ԭ޲ʹٻʲôģֱӰѺСŪǣ뷨뷨κβʵʵ뷨̣ǰŹػù
С椣߰к¶㣡һ첲ϴŴĻֱסᡣ
ǣ㵽󸻺֪ǲŽиߵĵطеأһŸĻҲǰ

Сԭߣỹģһ½ԭʾ½ԭ뿪Ҳó½ԭûʲôս
ҪȰġܵܡߣڼץסߣץס½ԭĸ첲ѽСֵܣû˼㽻ѣһɣҪҲôٺ١Ҫ㲻ӣٺú۵۵Կš
åڵ·ҿҪˣῴץס½ԭϷŹ֪¶е鷳ˡ
ʱ½ԭıֻǺģΣջ֪Լܣҳ϶Ȳ˵侲ֵֽʱ̾Ȼһûİͣǹ¶ˡ
˵ǱѾͷԩˡӴĹһֱֵĲһûйȵش̼֣ԳΪ侲Լߣ֪Լ뿪϶а취¶ٳǻҲ൱ˡ
Щ֣ԶԶ½ԭԱѾͷһʶ
ѵԼ֮ǰ
½ԭ֪ǰԼóͷʱˡ˵ԼԼŮߣǻײˡ
λ磬ҽʲôѽ½ԭĵȻûа۷СӾҪиСӵӣһǳСү

ٺٺ١ҲʲôǾ̸̸ѧ̸̸룬̸̸۴һһֺֺǣ޳ܵش
˹ɶɶʱ򣬱ȽǾ̸̸ѧ̸̸ɶ
½ԭʹǣȻ˵ȻԭİȨ½ԭͬСýô飬ô˵ô̶أ
̣Ҳ̡
Ǹλ磬̸̸룬Ϊɶȥѽ½ԭװȴҵ
ٺٺ٣Ҫǿ۾Ͳȥˣ
кٺЦᣬ°ϻһ̵˵С椣˵òҴܵȥأ
ûش½ԭͷȻλ˵Ǹʲô󸻺ô棬Ҳλȥۣλ˵ôװȣ½ԭ˵˵Ĳ
ðȻȥǾȥʶʶӿһҪѧ䣬ȻҲ᲻ţŪûܶոСɶġ
һ½ԭԸȥ󸻺ҲͲٹֻһһҵؼᣬֹСܵ˴¶ǴգֵôҲеТǣöˣûУˣò֡ղڰٻ¥ת˰죬ܿ۵ģǶ
ô⣬Ū椸ȥǱʲôǿ
ȻҸ糾Ůӣڴ󸻺ƵǣԲۡý˫ˡһǰε˼һ䣬ųвȡ
ǰ棬½ԭһŶ˺棬˾ֵĶнš
ߵǽڹսǣ½ԭһשͷ⻹ɶİשͷ嵽˺棬׼˵ĺףۣۡ¡
˵ôʲô书ٸߣҲ²˵שһʹ书ٸߣһשͷ̵
ѵã½ԭҲôһأ


58 嶯ĳͷ
½ԭıһû뵽ô˹˹ĵһкҲô
שͷ޽ֱӵػ
½ԭỹ﷢㶣һܣǰܡ
˸û뵽ͻȻһ˦½ԭֱۣת˻ȥⷴľٶԸûо½ԭˣҪɶȥѽ
ȱܰĶûأ˵ܵ棬½ԭںλƸ
½ԭױɵ椸ɰˣǵ͵ѽ
ȻߵĵǸͷ˹ʵ˫ۣ˻˺Զ׷ʲô
СӣXģ͵Ϯӣܣүôʰ㣡˵һλƵһƶԱ߻
½ԭһٺ٣Ӵ˲Ųܣ
Ƶɵһܲơʲôܵÿأ
죡˶
ӣϹˣⶼˣ
֮ǰṵ̂Ƶĳ̶ȾԲһսʿαȵġ
ٲӣͱ׷ˣܲɶûˣ
ͣͣͿ쵽ˡ
ʲôͿ쵽ˣܰɣ½ԭͷһۣһѾԶԶ׷ҪһסӲùˡղſԼȸ˼ϰשˡ
׷õİ취Ƕ䣬ϣ׷ˡ
ֹ֣ܵǰһխСڵʱ̰ܲˣ¶һƨ˵ϡ
Ϲ׻ĻеΪΪʳ
ȥȡֻӣô˿ѾΣˡѾͷȷйģֲͷͷᣬ̰ƿԣ̰ƲҪ
ôҲܰﲻǣ½ԭҲ˼ڴ׼ܣͼսǴ겻ɢļһҲ׷
٣컹͸½ԭˣǷҪ׷ǲˡ
ӣӣѽ
ʲôӸӵģ֥鿪أС㣬۵ÿˣ½ԭˣɵ椷ԣǰȥѰһһ߿ȥܣɶҲҪˣ
ٺ٣Сӣҿ㻹Ķܣʵһשͷӣ½ԭôʱ䣬ô׷
˶ⶫһɾֻҪйһԳܺԶֻҪһͣܣͻᷢѾȫ֧ˡѾȫ̱һ
½ԭѶûؿļˣѾͷôͦء
Լ㰤һٱҲˣᱻٳˣôȻܵǼΪص˺
½ԭûаɵ椣ʲôҪһŮԼͷ˽ˣؽԼһԵ۵㣬½ԭԸ⿴ġ
ôŮ˶ãñ̫
ʱС߳һ̿ͷ
ֻͷڣڣڣ·ҲǺ˰ģԴ忴Ǵܳ̿ͷڵþ񣬸һƵġ
٣Ȼ۸С᣿̿ͷһʹһ
˵ĻǺͺСͬһţ˵һ£½ԭʮеĸо
üһֲ̰żæܣԭԮأڴ湻ǿһͰסˡ
ʱǰ׷ϵҲܵ˸ǰҲб䣬ֵ椶Ҫˡۺý˫ϵùˣ
ڴǸʲôģƾɶܸǵ¶Ȼಢڴ¡
Ǳû¶£ǵ۸СᣬҲҶǵĹȣ˸ɵģ̿ͷҲ͡
٣ֵܣɲ£Сȴң㿴⣬שͷӸҵģܵǰָָ½ԭָָԼ˵ͷҲҲ˺ڴʻ
ԣҪǸҪôһ㡣Ըоڴһ㣬ɢһ˵ɱԼ˶ϣֵ˺á
ûڴشĵɴ࣬ҾͿ۸Сˣ˵ôɣ
ô죿мˣ۸ˣðڴˣˣ裡˸ȵģ㻹Mװ˵ȭ̿ͷ沿ȥ
ֻڴ΢΢һӣù˴еȭͷڴһȭþʱ򣬺ڴͻȻץס˳һֱ˸ʺ
κսҪԼսĶʲôһ±ȽϣäĿȥˡеõ˳嶯ĳͷ
ΪɶӴҪأ̿ͷתͷʼʴӳĻ졣
˼Ҫ˼ܴô
ҲûʲôλСúȺȲ裬ѡСֵǵ뷨תͷʹӺǵͷ˵ﻭӳһԼͷ㿴㿴ﻹѪأ
·ίƵġ
åҺʲô裬ʲô죿һԵ᲻ˣֱӳԽ¶åıʡһвߣʲô£
úǰҲк̵ʶֵܴǾܣȻЩԡ
Զ
㿴ǴôңôҲǵҽҩɶİɣ٣ڶթԼͷϸհһשͷ˰̻ûкأ濪ʼҪôˡǮǻԸô
ٺ٣ڴզأϷᣬˣҪǵʧذɣиֱӵģȭͷ˵ĵҪǲԿ
ɱ˳ǷծǮ쾭塣ϵ˵˵ܵĴܿӣȻԸǮֻñˣ
½ԭһҪ̲סһЦˡ
۲ʱʱ仯̫졣åҪҪȥˣԿ
ðɣȥȥɣʡɳŵǵıƣҹ½ԭҲúǹƤˡ
ȵ뿪Ÿ½ԭܣǴӸ磬Ҽҵھӡתͷָӽܣ½ԭǵѵֱָӹǵͷ
½ԭһ̿ͷڴҲﺰӡСӻֳһС´ӣϽ˶Աˡ
ղ½ԭʰʱǼʮЧŹɾϢ
Ӹ磿ɣ½ԭʵ
˰СͦҲ½ԭʵϴӶ½ԭǱȽģôһСӣåη壬¸ҵرשͷǸֵģ
ңڻôôӣСͷˣСϰǸ굽Ǹʲôꣿ
˵ǿòٵģϸСû˶ٶ鹤ʣ׹ʵ࣬СĽַĽòˡ
ô׬ǮĵطҪҲйͺˣ


59 еı
챻֮ͷʰ½ԭߵԶԶ۽ϧ½ԭǷۣԼЩ˼ˡ
˼ҴԶ˺ôӴͽĶൽſˣԼһ߷ɡе̫ǸǸ˵ȥѽô;Լôɽڵĸоأ
ѽҪ˰ɣһЩ½ԭʷǰزƴ֣治Ǯˡ
Ҳ˵ֻĬĬذѵϵƷܵضʰֱ½ԭǸѽһһġ
վհɣˣ
һʮСӣʯ̵·ʮ࣬Ҳ͸һݹϵζסǺܴе󾩳ĺԺָоͨ봸ӵĽ̸½ԭ֪ʹӼҶס棬Ǳ÷Ļ顣
Ȼ˭ȥļ￴½ԭľǸĺԼʮĵܵܡ
סŪĵ˼ҡ
ҵǰЩ壬͸һɺս
һҵСԺ䣬ӾЧֱӵĸܾЩͺⷿӿ˺ܾãû˾סӣָоأڷ˺ܶ๤ߣ˲·Ժþû˾סһ
ɵĻҳ˺ܶѾܳʱû˶Եʡ
ҵķ䣬رСסĿ˻Щӵ淿סӦĸĸķݷֳ֣һСǳһСᣬһСĵբֻһСķ֮Ϊբĵܵ
½ԭ׼ǱסˡķȻסˡ
˶ڿϵĲˡ
žܿСբŵĵܵ
յ׽ҿȻϣСһŵ½ԭֻ۾ؿ½ԭǲ죬ƺҲһ˴ڡ
СǸĺӣѧʱһֱڰ༶꼶￼õһĺӡҵǣھʱ˾̱ʱڴϣһʱ䡣
Ϊ˸βܱ˸ҽԺЧҲʱʱƣҪĽǮֹģҵǮƣϣһȼžͻſµĻĥС顣
ϹèҧǸȳȵĺӡ
Ĳĸ䴺ʮݵΪ˸βＯǮƣһʱİ˹˽ʱȴ׹Ʒ˼ֱ̱ͬ˴ϣ˺ͷֻԵظ˶ٿǮ¡
ΪԼ˽ɵ˺ĳûаΪˡڳ쵼ʴȣҲû䴺ﲻϰͣĻʣ곧ľӪ״Ҳʮ⣬ܸĹҲԽԽ١
ʹƶѾĥû䴺ݿϣ˽Ҳк˵ֻﲻϵغһССֽС
½ԭֽͣһ׬Ǯʽ°ؼҺҲҪΪһֽлһǮ׬ļʵȱǮײ֢ƣ֢ܵܲƶҪǮֵȴħĶ
Ӧ˵˵Ĳֻ֢ҪǮƺõϣҵѾȫ£׬Ǯ˼Ů˵ϡĸػɨֵɨֵ֮һҪ˳ʰģ׬һ룬Ծ顣
ʹƶ۵ĶǮ֣׬øǮƣͥϣ
˽⵽Щ½ԭͻȻ̰ǮŮһε⡣Գ壬һõꡣ
ԶԣСﻹĵطСݣҲֽֽеֽһЩߡϲһСϣȻһĵһĿαһõúܾɵĥ˱Ƥ»ֵ䡣
ڿⱾ飿½ԭɻᡣ
ţͷǿһ㣬ʱҪֽУҲû̫ʱ俴
ûѧ
˳Ĭ
ѾƷߵйҪǳѧ½ԭ֪ôŪȥģڿѾͷûиСѧ˵
ңˣԸݼҪõֶΣҿɸ㣬ܺŪңֱӿ
ʮˡŶʮߡе͡
ѾͷҲûдﵽù׼εŮԱкӷЩʮʮ˻ǺѷֱģйʱЩ©Ҳ
꼶
ССѧꡣͷ͵øˣһڽʵ
Ϊɶȥѧˣ
½ԭҲŪѾͷһйʻͿİ͵ԭСѧûҵܶʶܲİôܱгǼҲǸ˼պ«ưѧġңҲҺʹ˵ʶûгѧѾƷߵǿ϶ᱻ̭ġ
ûСäǸݼɡ
½ԭأԺӴ򶫣½ԭһǸľ̿һĴ˽
óӶʮϤֻᶯ̶Ŀ֣ܴҵĴš
Ҳã˼ҲûпԼ˸ӣֱ½ԭĶ档ְҵ˵ˣһ۾ͿԿӾˣģҲεֱͦ
½ֵܣС˵쵼֪ļٵģ˵ֱֱȥ½ԭǺ죬ɣʡ
½ԭǺַ񣺡Ӹ磬ʵһ㲻쵼ֻһʱڽҶѵǲ±̹١˵Ǳ󻹸˸ţһ㶼С֡
ⰡһҲ֪
Ǻǣûв͸ǽ½ԭ˵ǺǵЦ
һԵĴҲЦˣСӻͦ˼
½ֵܣҲСǳѣܹչˣһЩӻǿżɽֱ˵Լ뷨
Ӹ磬İɣ֮ǰ˾ﲻ˽СҵˣˣһСҵӳ˾»ᡣ빫˾ºῼǶְоġ½ԭĻشǳĹٷһĴҵڷ⽻
ֱֱȥ˻ˡ
½ԭᣬ˵ӡǸСӡظ˵İɣ¶ˡⷴһͳ˲ɡ
ʲôˣ͵˵ʲôĻ
Ӷ½ԭĻشʮ⣬óҪĽһֱͲӣ˵ˣﷴŤвʺûһֻһĹ򣬰ͨ졣
ӵı½ԭסûЦӸ磬ʲô£Ҫ˼Сĸҵĸ磬˵ĲҲЦ㡣˵ϵܸ⣬۵ľ͸ڲֵ˵ʹʹģ˵ľ˵
½ԭӡ
ʵ½ԭѾԲµ˴˵飬һֵĺӣڼţʲôϻ
½ֵܣҪеĲӷŤ¸ҵ˵˳
Ӹ磬뵽ѾƷߵ깤
ţе΢
ôӸ磬㶼ʲôأ½ԭζ̿ͷ
ңҡûʲô⼼ܡӵԽԽС·Ƿ½ԭǮƵġ
еıߣѽˣ˵ܣϵĸҲ̫˴Ӳ֪ùҪҪ·˼ҰõĺðõģԼȴûţתҵð빤Ա˺ԼĹþ͸ûӰһֱڼҸС
Ӹ磬㵱ʱµʲô֣½ԭ
ɽXXģӴŵɣУһֵܣͻǰ˸ˡ
Ӹ磬㲻һߵ깤еϹô½ԭؿ˴һۣиʺĹ㣬֪вȤ


60 ˼ع
½ԭ봸˵ĵڣ泳ֵһˡ
ô
һæӭ˳ȥһľȻǼ졣
ͷһֺģñӱһľ죻󻹸Ŵк͸죬Եе㲻ײࡣ
ǹΣ½ԭһ֡ˣý˫Լٵˣұ֧ԮأĻ湻ġ
ңǸӾ
ʵ
ǵġʻӲܲ𣬡ʲôô
ӵ˵޹ˣһ˰ɣ־ǰҪߴӡ
԰ɣͬ־ޣҴڼһûţô޹ˣ
־ͷһºý˫ôûϴ
ں溰̶ӣûСӣʹǸһģСӾܵûӰģ
дĹͷ۱Ǹ·Ľк˨Ҫںýһϰϳƺýֶ
ܻȥԺһĥѽԼǰ˴򣬸ҪءҪǴȥںýֵǰ׷ˡɶĥһӣƾսסǸڴǾǵĴԮҼ˻ΪǱ
գΰӵĸӳ˼˼ίǳ̱־Ĺӣֺģڰϰ߽ӡ
һɶ˸ҴµˣǵˡΪСӽ⡣
ôָˣ㻹ʲô˵
ȶ֣ӾԼǹԩˣСȷʵ˴򣬵ԼΪ˾ᣬҵʱдĹͷȳԼֵģ⾯ôʺڰҪץˣ
ʱ½ԭ˳
˨ϳ½ԭ̶̺ӣǸСӣȶðש§˵ġ
˼תͷһһİСӣԱе⣬סҲеɻǣָָ½ԭ˵ͬʱ̵ˣ
û
ԣ
˼ֵ㿴ýֶˡֵĺӣһİӸ޵ˣͬʱ޵˵أ
Ŷ˿ӣ½ԭֳ
ιιι˵еϢвУ½ԭָӶ򲻹˵Ǹôһ˵˼ռͬˮƽˣأǸϽҸطˣˡ
½ԭһģ̲³˳˼ݡǶ˵̶ӳǰɣһӴô
һԵĴвˣôţ۵أſڷˮˣǱأǷأֱȴ󸻺С㷭תûСҲ̫ˡ
͵ϮǣֱӰǴӺ򵹵ģ
ΪɶҪӺ㣿Ǻö˶˵ǰ棬ҾʹӺȥˣô˵˭أŪأ
˼Ҳ¶ɻ󣬲߼ѽĪСӷˡŸשͷȥʹ򣬴ĻԿűǿ׳ܶˣһˡСкǱô
ʱСӵĽǰ棬СӴӺֱשͷӴǡͼҪӽף֪Լԩ½ԭȷʵˡ
˵ѣ½ԭ̼۱˵ҽһߣʶҽô
ôʶ㣬Ǵɫ椣һְֱҵװ½ԭƵİɫװ
ʶҽ㣿˵أ֪ҽɶ
үҲŲɶ
㲻֪˼ҽɶҲʶ
ʶ椣ܽɶ
ʶ˼Ů֪ɶʶɶã
ʶ̸ģܵô
㵹˼̸УǸ˻ῴ㣿½ԭ̼ζԽԽŪҡ
Ҳÿϣɲ㲻ͬ⣬үǾƢ
Ҫǿˣ
ӾҪǿϲǿܵô
ǿǿ飬Ȼܵţ½ԭѻ׵֪ͷѾˣҲԼô
̶ӳȷשͷҲˣֹڼΪģӦԱòźá
˰죬˵ĳ˼Ϊĺֳ꣬ǿ鷸
˼ż϶ȥҲ֪ȥ
ڿʵ̫ˣԱ˼ԸˣҲ֪˼˼ǵԼˡ
˼½ԭ˵ô˵ˣ
ǲǴǣǶǵķΪֹǵ͵ļΪԼ½ԭЩϡ
ΪΪզȲҪܣԼҲƽȥͷˣСʵ̫ˣ۲мƣô˵˾ǲС㻹ϸһؾЭ顣
̶ӳ½ԭ˿ӣȷȷҪץȥǹ֣ͨڣͨڣȥвУ
ӴˣһҪȥģ
̶ӳ˼عͬѧҵѣ
˭ҲУϸߣ
̶ӳȷ
ȵȣ˵˭˼ع˼еɵˣ˼عҪӡ
һ˼µˣã
ǰһ˼عҪأŵðûһؼңҪֹľ̡ʰǿ̫̫б顪ð
˼˵ǳ˼عĺѣ̶ӳûǲǵŰѳ˼ع˵¶Ҫǵȵ֪ѻռʱ򡭡Ǿ͵ųŭɣ
ɨõӣأ



61 һָж
̶ӳȷֵܲǹģӵķӦ½ԭ˼Ҹʵ̨¡
ʲô棿שͷܽ棿һ½ԭ⻰ʱˡ
ͷҲ̣֮СССҲе߯Ҫˣ˵˾Ͳˣһ򣬴˱ˡ˸ȵģôôĪǴ˵е֣
˼˴ͷһۣ治¶ǲô
ýֶһҲô˵֪Ҫ˼عʲôˣ̶ӳȻҲô£˵˰죬Ȼ˿ڷ磬ƺеӽǺͳӼʲôϵɣС컬࣬Ŀɶ
֣šǴĺ˨ӸһЩ֪ץˡ
Ȼ棬ԺעЩӽ¿Ȼȥɣ˵תߡ
ýֶ˼תߣ֪ûϷˡݺݵس½ԭһۣȻȥߺ޵˵Сӣʰ㣬ҾͲŻûʰˣһ죬ҾͲ̫塣¶ۻÿԼ
̶ӳټˣ½ԭںЦػ⣬Ҫжˡλ磬Ժ󻹵öཻдѽúýֶѵ
Сʵ̫ˣʰƽϢͷ֮ޡ
̶ӳܵĳЩŪСӣĪСй汳ˣҪʰ취ˡ
½ԭı£Ѿֲ֡
ӿ½ԭ˾ͻ죬ȴоʮֲ졣û뵽ǰСС꾹Ȼôһؿ½ԭҲ˵
Ӹ磬ʩΪĻԴ򼸸
ӱʵһ㶣򼸸Ͽô˿Ƿģ⻰ʵе㺢ˣһֺ黹ĵ׶
ûоʲôѵҲûб֮ģ߰˸ӦûʲôɣҲȷԼܴ٣ҪĻйء
ǰӳ֣ӵĹ֣½ԭǿģʰ۱ĻɫӼֱһһ͡ս˲ţ½ԭҪ˲Ҫôãôշ⡣
Ӹ磬ļﻹʲôأ
ңĸ˫ǰ̹ˣҲ飬ʣϸһĹ¼ҹˣЩ˸С
һˣǵľǼ磬ǣҪǵľǸĸ˫סתҵؼң˫׶ӰײԴĲ˸СӶԼھʮֿأļͥǣĳ̶ֳҲһתơ
Ӹ磬תҵԼδûʲô뷨
˰רҵڼѽˣһܸʲôأпڷԾͺãԸ꣬ںתҵ칤Ա֮һֱûеõãڷǵתҵѾòˡ
Ҫ˵ʹĲԼûеõãǷŲԼȥЩսѣЩѾߵĵ֣ʣµѾ̫ࡣܣԸȥǵļ￴һԼܲΪʲô
־ԸƣӸôܵ
ѡ˳Ĭ
ӻЩ˵ܣڱ˵˽½ԭҲù̽ο⻹пǣ»ܡ
зݹ֪ӸûȤǰ˵رһ˴ϣ½ԭֱڲʳҪʵĻ
ʲôܸô۾һ
ҵİȫ½ԭֱؿŴӣȴĴ𰸡
⺢ӿܿЦ
ӵĵһо½ԭˣءһСëʲôΣգҪרİȫԼǹ쵼أڵĺӲǵӰˣõӾˣŪӳ˹ϡ
ѽ⺢ƺҲֺ˵ֵССġͷС׬Ĺʿǲ͡رǵ뵽ĽӴ½ԭڳ˵Щ֣ͻȻһݣԼһλҲ˵
ʲôΣô
ǰûУ϶У
ݹϸǮ
Ӹ磬Ҫ׬Ǯ

ÿ°ʮÿʮô
ҪһݹѾûˣܲһֱҸҽӼáܼǵԼȡҽʱԼɩϱĵı顣
ǰҵʽҲ£½ԭô˵һ㶣ԼЩ̰ˣӱϾǺӣôܸԼ֧ôߵĹǮÿֻܸ˰ٿ飬ȶԸãԺˣڶЩ㡭
ʱһ׼
ҪһˣҪٵĴۣԼ۱ۣˣڴʹԴ䱸ܹһƬء
ҪһˣͶԶҪԷԤڴۣԷߣˣ£˲ųɾͻԻ͵ҵ
ǰ½ԭܸӵģʣǮˡȻǮֶںܶʱǺܲοģûа취ʱһܹγһǮǿǸð취
½ԭǰ仹أ̾ϢԼĹʼ볬ǰˮƽ̫ˣ̰׬ǮΪ˰ԼЩȥսѵļˡȻаСѵھӡ
ȵ½ԭн˰ٿĹʱһʱ䣬ӻû
ʲôˣ˰٣ؿ½ԭһꣿ
Ӹе̫ԼˣҸӸܿĹÿ°˰٣ҪǮټЩ½ԭ˵ЩƵܲ³Լ֣˽ĳһĹܹһԪнˮţô
ȷ
ȷ
ǺãԺˣӵı̬ܼᶨ
һݾ޶ʣʮԤڣսˡӸԱȥһЩսѼǵƶͬʱֳƶݣǵתҵҲô컨⡣ڣоһոµĻˣ׬Ǯ
ʲôʱϰࣿЩС
Ӹûʲô飬ھͿϰ࣡½ԭӶͳһû򿪵ͷƱݸӣһǧ飬һµĹʺͶٿķװѣһȥ򼸼·
Ӳٶ˵ֱһӴµͷƱԼȥ
½ԭһ㶵ᣬִͳһǮݸҸ˵һ⣬ɣɵɵӣֲ˵ȥһ£㸸׺͵ܵβΣȫҪǮʱ취
ʱҲƲסһǰ½ԭȪˮ¡
һ̣һ̣½ԭоԼôôأ



62 
سǽˮҪ֧ϪϸϽϪ㲻Ͼˮӵ֧ΪֻһСϪСϪɫÿϾʱ䣬ľϲϪ̤ࡣ
ϲ½ԭôʱ䣬ʹʹӻͬСӵһϪ
Դϴڽͷýֶ֮½ԭǿƽʱİŹҲðҲգǸŴСˡǿ͸ˣɳϿɹ۸ߣϺһɲ֪ߵغĻһʶ
е׼꣬Ҳ֪ͨôˣܶ벻½ԭûɵسŷ棬߸һʱ½ԭС˵
顱ỹǺְܾģ˵ҪȥҪҰ½ԭĽ׼տϺʹСߡһЩ棬½ԭ⡣
Ӧ˵½ԭ˽͸صܸ֮ɵ飬ԸЧطҪãҲֵ൱ɫֻҪ漰ߵĻˮƽҪܼǸɵñĸΪɫ
һг˻Ϫϡ
ǽεĴõطϲϪҰͣһƬæµæµΪڼᣬҲо߱׿ԽҰȻò½ԭһЩʲô͹
½ԭһСϪߵʯͷϣѽŷŽˮ֮Уˮ֪Щʲô
һʱ½ԭ˵鷳
Ҳ֪ԼɳķգƬںϳʲô⣬һ½ԭǷһЩĪķ꣬һǿҵĸо
ΪԼıһЩѴڵʷôԼʲô⵽Ǵ½ԭԼҲȷš
ԽԼӵһ˫޴ĺȶʷȻ֮ĶĶΪԵģһЩ˵ˡ磬һңΪõ½ԭϣԭʷϣһӵ򼲲ôĳһӦûһƬհ׵ĵطΪǵĳֺʹڱؽ츲صĸı䡣
½ԭĴڣ޴ıĸԴ˼ȥܶʱ½ԭΪԼĴڶе¡
½ԭԼܵǴǴеϦҪԼûĳЩ
Ϊĳһ죬½ԭͻȻ֣ǰصмһĺۼ·һöӡ
ǰԼ϶ûĺۼ֣ӹɣ½ԭϦںϣֵӡǡӡǳʼ½ԭҲûô飬ӡܸԼĳЩ
һЩʱգӡǳһЩ仯
ӡǵΧ𽥵ؿʼ죬ɺתϣתڣɺתһ࣬ʮɭˡ½ԭֻҪָ棬ͻᷢĵĴʹ
½ԭѾȷӡǵô¡־ӡ𽥵󣬷·Ҫɵȫ塣
½ԭһ˵ܣ޷κ˷Ҳûܹͬһֵһй¶ʵ࣬ӭĽǸΪɲأоųϵİջȷţԼǻᱻʵС󣬾ǻᱻĳе롣ЩԲ½ԭϣĽ
ѹ仯ʹĽ֯ѹ£½ԭãпգĥҲ͵͵ȥҽԺƤƣҲ֪ӡǵô£赭д˵Ǿһ̥ǡ
ӡǳȫʱԼǷȫࣿ˲ˣ޲޵ӣ
࿪ʼûʲôԼֻҪᴥһӾͻ۵ҪȫʱԼһһҲܴˡôĲкã
˼룬½ԭʹһڼ޴ѹ۵顣
Ҳյȴ½ԭԵǣֿռĳСôмֵôԼɲŻصµʱ䡣
½ԭãҲһ̣Լõʱ佫ĳߣһУһжΪϿһΡ½ԭʹ࣬ޱȵʹࡣ
ʹ½ԭܵ尾ͬʱҲҪϧʱ䣬ԼѾõķַ롣
룬ʱȥһ֣һ֡
һʱ½ԭ˷ٷչҵеĹ˲£Լɴ˦ƹġ
½ԭһԼˣҲҪÿһ˵ʱ䶼̣ȥһ֣һ֡
ҪԼ巢ĸһЩŻժ˲º͸˵Ĺء֪ԼûпܵȵԼȫһ졣
һ㣬룬½ԭʱһƬ顣
ŮôǮôȨôʵŬ⼸½ԭʲôҲûеõ
غզߵŮˣֻҪһͻֶɣ㲻ŮˣԼ׬İٰʮǮ۷ǵĳϴһ¾ɵݣȨƣⶫԼûõֻż֪ȨıԵٻزЩ
ھͶʧʱ䣿һӣһʧܵһӣʮа˾ţȻ֮ܰգ½ԭĿձȱ˻ҪһЩ
ʱ׾Թ϶½ԭԼ̤ں˫ţԼС﷭ȥ˻Ȼˣ


63 
źˮԶȥŽ⣬ֲòʵҲǶʱ״̬ʵдաˣڼʹڼ
һŸֲɿܵı磬ĳԣıǣǮûꡭ
½ԭһֱĥ⡣
ڴԽ߾޴֪Ⱦǰ½ԭõ˻ûǮ˵⡣Ҫǵǣֱ仯δ֪Σա
ӵ˲ƸͬʱβܲٲôǼҪ⡣ӦǾԽǸУԽ
½ԭ˲ʣƾʲôѽԼһӣòϾԵ˴ԽĻᣬһֱıôɱķءϣҸû˼죬ȴԭֻϿһΣһ롣
½ԭıǣ㿴Ҹϣϣȴ˲šʹ࣬һƶʹжɹǳҸζˣ׻ʹ

ڻϪΣһɫԺ
ܶڽ֮࣬Ը⵽һ㣬Ƹƽʮʢ
һֵĶԼʱ򣬿ҵһּС½ԭҲ⣬˻æµʱһԶȥţһҲãȻҲ㲻ŷ𣬼ֿռҲûмЩ˵еȥһɣ
ͨԺС·ϣԺһСһȺռ˵м䣬һŵʿװˣ½ԭע⡣Ҫ˵ʿ벻˶Уڷҵŵ۸ȷʮࡣ
ԹӱŸ˰ɣû¶ô
ʿԹ֮Ӧ˵ҲǵʿǵһϱˡҾ·߼Ϊ
ַɽҽࡢִǱȽϳõַ֣ࡢҲ֡װҡسԤ⡣ʿ޵֮ˣΪҩ޳˵õΪ˼Ϊˮȡ
ҵǰԵĵʿȴ
ȻҲˣбڵۡԵԣҲԵûԡڹΪõģǿѵģֻжϳһзгɷ𣬲ܴﵽҸ
ǧ̵ڻĴ۲Ϣ̵йͬĵطͬʱҲкܶ硣ڽֶֻάԼһ˵ǣἫŴαšһԼ֮ڽͳͳΪǧġаħһʣѡаħۣ͡Կһͳڽ̵
һҷŵһѿʿ
ôģһŵ۵ĵʿǰ̯ԡû¶ҲذɣϿɲеĺжշһ㣬֮¡ݵĵʿʲôرı֣ǴҲأ
ƫƫΧ۵ʿԵ˻رࡣ
½ԭǰϸ۲ʿʿ೤ûʵٶɫ󣬼ƺƮȾһƮôɷǵĸо
ֻǵʿʵôЩõģͺ·Ҳûϴӡ
Ŵ˵ʿ˵󣬰ϹƤ
ƺһҲ벻ɾ̭ǽĻϣһ̭ͼ֧̯Ϊ
֮ôΧݵʿΪʿĻζ̫ۡ
ֱϣ
ϵǰ
Уò׼ԸǮǧ
ʲôˣڳѽһݵʿò׼óǧǮ˼ô
٣㻹˵ݵʿǰƫƫڷ´µͷƱ·͵ȡߵӡ
ֲΧ۵Ⱥ࣬ﲻ׬ǮƵĻѽƱֶû˻οԼҲлõƱӡΧΪ˿ûܹߵʿǰǧԪ˵׼Լһأ
ţûҾǰ㣬ô˵Ҿ˵Ĳ׼ҿǧǮң˾ʹ˼һӣ׬ֶõǧǮ
ʿз۾·˯һҲûϵʿһҳȻҲû޴ͽ
ϵʿһҪǮ̲סǰѯʡ
߶۾ûֱֻȻ˸֡
˿飿
ϵҡͷ
ʮ
ϵҡͷ
ô£ôôϵˣԻҪ˰ٿ鲻ɣ
û뵽ʻϵǱȴֱӵͷ
ûǰ˰٣
ͷܶһµĹֻʮ飬ʿһҪ˰ٿĹʣϰյһ
Ҳ˴Ҿͺȳ˰ٿǮһңҼ˵ò׼׬ǧǮϵô
ϵóһײдŰ˰ٿ㷨˵˰ٿֻǴƣ˼Ҳ׼벻׼Ҳ˵ǰ˰ٿıԣ˼ֻǸ϶ϣº˵׼벻׼ûãӮǧǮ
Χ۵Ⱥڷ߿ѡ
ɶ˵ǮԱ׼
ʿְָȻһ֡
Īǰǧ˵ʿĴθڣȺѾǿ˰ǧʡ
ʱݵʿó˰ǧʵ˵ǧԷƣԶǰиϸ˵֤׼ȷųżʧ
ɶвųżʧ˼żʧģ㻹òǧ顣
Χ۵Ⱥڲˣʿ˵˵ҪǮԣʿò׼ǧأ
ϵʿָȻǸ֡һٶһЩߵ˺޲÷ųԼҶ񹷣ϵʿָͷҧඡҲ߯װˡ
ϵʿ˵ʹ컰ָͷȻȺ˲ˡ
ϵʿҲȺӿе㲻ԣҲҹּŭˣæֻƵƵָͷԹԵó˵˵
˵УԡʮգȷһʧʧԸǧ
شŪˣȷ׼ȷò׼Ըǧԣһ˻㲻ġҾǮԣҲҪʿһʮ졣
˭ұ׼ʮ֮ڣʿøǮ֮زز
˿ϵóһ˵ȫ֪ǧǲ׬ˡóԵˣҲƤôĹϵǧǮ
ҡͷʼ׷ɢȥ
ɶû취ǧǮ׬׬ˣ˵Ҳģô߸
ûͳ˰ٿǮԣȻⲻ½ԭ
½ԭԵĵʿŨȤΪģ˵гӪֶΣ½ԭ̾ѡ
ѽݵʿֶΡ
½ԭó˰ٿǮĵݵʿϣһ˵Ĵơû취ϵ̯дȷȸǮԡ
½ԭΪҲԱЩġġЩʿкաôţԼǮһԵû˴˼ϵ˰ٿһԵҲ㡣ԿںԼôû˾ȻǸү·
ʵôƺ½ԭ°˰ٴԪ̧ͷݵʿ
ƶӡϵ˿ϳǮԣҲٹأ˵ţʼʵʵسԻش⣬֮ʵԵѧ;λӢʿҪƶĸ棬ʾ¡
ɣ½ԭ˵Լ֡



64 
ӿ½ԭı֣ʼָ㡣
ʱʳۡΪʳǱĹ⣬ϯϲרλͨжϷˣиٸ֮ͨԸ
ʱں£жˣǹ»£͸ǣȫڳ»£̳⣬ȵȡ˵ͻȻͣ£½ԭ·ҪЩʲô
񸻹ѰȻＫطʮ꣬ͻż֣ƶʮ꣬ʮ꣬죬ѹʮʮʱһؽ١¶ɫĵʮһ߻
˵Ըʱ½ԭͿһĪӻеУ룬½ԭѾط˱仯ζ£ٴ±Ϊ죬ѾӾ𺳡
֮йˣ࣬ĹЩأչաĹ˻Щ촦ҲЩˣҲ벻½ԭĹ˿ܲǡࡱ
ΪӵĹ˿½ԭѾױ
֪У
ƶĺΪңв֪У
ҵǽ⣬֧̯½ԭɻԵ˲٣ûһʿλεǰԵġֵǣҵƺҲû˳뿪
ƶǳծģǽֻǸҵǲѣӵĻشΧ˴ϣǹҵµ֣ڻеɮĳʿһͽ˼ҳУҲ֪˭Щ
סǷծ񣿡
ǷҰǧӦǰǮⶼѾˣҲлǮ˼һߺ޲ƽȥҪаٰҲ룬ʲô˵Ŀõôүһͺˣһ겻ҾҪһ꣬ʮ겻ҾҪʮ꣡
֪ôǷ˵Ǯأ
гȥԵֵ·֮ʱƶƶŸ·Ʋŷҵ¡ָָҵ޽Ĵе޺ˣҵԽҲǷѽٲǮҲţ
ôһ˵ʱˣӸг⣬ﻯԵԼļ۸ȽϹǷ޺ˣɹǮҲûˣҲӰǮⲻӾʹҪˡ
ʿҲ̫ˣûĸôڮУҪҵ´ŵġΧĹҵвɵˣ裬סӺۡ
ģڶأ
ҿʿǸƭӣС绨˰˰ٿ飬Ҳû˵ɶ
˵ƭеģ
һʱȺ鼤ߣٴζԳʿȴ²ҪǮʲô顣
У۸ʦǲУǹǵ飡
ʿҴ˰ɣ
ǮĿٸ߿һƲãæóɱﵣϱ͡
ΧȺôģ˵߾ߣǻҪʿءðʿ򷢵ԶԶġ
½ԭӵľҲΧλף³ǮԣͼϵǸ׼ȷλүӴ裬ֵܽǸӣλҾ㣬ˡ˵վһ
һò˼ұϾ˰˰ٿǮĴǮţʿ˼һԸһԸȷô׷ױ첻ٿԡ
ӿ½ԭΪΧĺøг̶Ҳ˵һЩνĴƽϣвϸڵʿ´֮Ҳ˵˼θ֮ԣ
ͳļҲǴǮƶǰѾֵ˰ٴԪλСֵܵʮֶأз·һϢƣƶȷпĵطԸһʡ
˵½ԭǮֳһ½ԭ˻
½ԭİԪǮ˻ǮȻ£¸˻ȥ˵Ǯ£ϾѾƳ˺ܶҪ㣬Զ˰ٿǮļֵ
½ԭһ˵Ӻ⣬ԸһѪûа׸Ҳͺ½ԭƻصİԪǮ´
½ԭľٶΧΧȺһ㶡˭ҵİܼѽҲ̫ɵ˰ɣ
˵ˣʿƵʮ꣬ʮ꣬ʮʮ飬һ޿ʮ궼ûеôȷʿ׼ȷ׼ȷɺã˼Ǯ㻹˼ͻȥˣòжɣ
ɻ飬½ԭҲ͡ٴγ˵ǱߵСӱҵ׼ͣۿ͵ˣ֪ûȤһԶͣ
Ӷ½ԭصҲú֣ʮָȤףһƽƽ꣬ôòﾹȻһϢ˵棬ֲùѯʣ½ԭ룬˽Ļᡣ˳ƴӦðɣƶҲӶˣ͸ӣȥǶһ٣
һˣⶼʲôѽ˼Ҷ˼ӣ߯ҲҪ˰ɣ
Ҳ湻ɵģƭȥ˰ٿǮأԲ˵ֱƭƭȣҲ֪ɶʱѡȥԷҲãĴ˳ʿʱٱK޳ܵĳʿҲǲѡ


65 
½ԭӻصӱӪصʱտ̯ѾɢŨ㡣
ݵʿҲҲæµе˴кֱ˸λ£ȴʢ͡
ںӱæµ˼½ԭȥһȦ˸ݵʿоʮֲ졣ֻǡ顱ǲʲôģڼȫλസӱʮľګԣһˣҲʡ
ֻкС½ԭСİ鵱ܻʿĴڣֱʳԼɻ󣺡СԭʲôأĶģΪʿ½ԭַأ
ʵ˵ӣǸбˣһ𹲽͵ģ½ԭ˿źСֵĶϵ͸һ䣺оΪĸˣҪСӦţǧҪʧˣ
½ԭôһ˵СסˣһԵĴӺҲһݡСԭӴʱû֮ضԴһˡ
Ӳ˵½ԭʱж̣ǼǵõģЬҵ죬ίίǳ̱־ĽУ½ԭҲؼƽĵģûô˾Ȼ󣬳Ҳ̱־ڵÿλ쵼һ˫̷ƤƤЬЬӵĵڣ˼ɵСԭ˵ţЬǵĶഩڽϣǲǰأǿǰ˹
½ԭ֣صضԴһϵﻭϵʲô֮
ʵмɿڲԵĶô½ԭ̽ѯӡǱ̨ʣܹ䣿
ǻĽɣǧ֧ܶ࣬ܽɸвͬȽϴͳľǵ䣬һǷֱʿɱɴûжϡ
ν䣺Ͼ䣬г̫Ͼ˵֮䡣һɱڶĽơ̹涨׭䣬Ϊ˽䡣Ϊγʧ죻ڵΪصʧٹȲɣΪУʧˮౡľˣΪۣʧزΪ࣬ʧԷʧһɡ
½ԭǰԵѧ˵ԣĸɣʿΪĽֱԵЩçײֻҪػһ½ŷ̽һ¶ԷûܹҴ䣬ҲǶݵĺʽ
ƶŲɿڣӵĻشʮּࡣ
ʿҲгҺͲҵ𣬲ҵֳơʿԪǰǲҵĵʿûбҵĵʿȫ̵ȴ󣬲˳ƶȣ𴦻ĴƶȣʿȫһɡȫɵʿΪҵʿ飬ʳסڵΪʿŮΪã£ͷ٣ɴڣеʿ롣
һɵʿԽ飬Ի磬󲿷ΪҵĵʿҲƻӵʿٲΪҵʿҵһʿһڹҲһûйۣΪɢӵʿûй۵ɢӵʿһƽʱװסڼСһʿΪԣͺ룬ʽͬǲװʱǵʿ⣬һɵ뾭ڹųΪʸĵʿȫɵ뾭ڽ䡣ڹڽϸ涨ʽǳ¡ء
ƮȻĺ룬½ԭЩɺˣɿڵĵʿӦһɵɢӵʿ˵ţź룬ɿڣ½ԭеɶͷˡ
⵽ӵʿ½ԭɻѡ
ݵ˴̶ϲˣǰ½ԭĽ˲Ҵ⽫õĲƷһ˽⿪һƿվơ
ϵҲץ⿾ԺʱƱһڡ½ԭһСţͬʱкСӣһͬԺȡ𾴿ˣҲܵԼ˲ǡ
ƹѲ˹ζϵԵòֺ
½ԭڿԼֵǶԱ֮Ҳ뿪ӺͺС֪½ԭлϵҪ̸׷վڲԶֹİ˿
ֻʣ½ԭ֮½ԭſغúúʿ̸һ̸
ӵʦλͣһɣ½ԭоԼõ˵ʼô˹ģôĻˡ
½ԭʻӲ˲ϵ֬˿½ԭʵʿһҪɣʦô
ӵʻ½ԭˣ첻ܳ
үûʦҲûɣӻǽҿ½ԭɻŵ⡣ֵ㲻ƣǾûʦɵĵʿǼٵʿթƭİ˰ٿǮô
ңң½ԭԼʻʿĲæͣŵģղֻĥĶѧĵűأ
½ԭӣĿϣ
Ŷ
ǳĽѵģϣҪΪС
Ӽ½ԭϣ̾Ϣһ֮󣬿ʼĹ¡
ӱ뺣ɣԼԼĵšʮǰľʱҳŵڵҡںҵ̳̳޹֮ұ뺣ɾһʯ﷢һ顣
ⲿûб뺣ɾͰ
֮󣬳ɷֱͲõҳײ㣬뺣ҲֻӼѶʮѷڼʮĵ뺣ɣֻܶڼ͵͵Ȿ顣һȥľŵȻͰԼľﶼ˸飬˸飬ҳ˼ҵ伮㿪ʼˡ
˵ӵе·ǹصˡ洫ĵ飬ľɵʱ򲻽ûбȥ˳ڤڤ֮⣬ƲҲһֵ͵ĵҾ硣
뺣ѧȻʲôУԾͳԣȾƺȣ봩۾ʹۣ룬˭Ҳš
ҲӸڴŵſ֧̯ԣǹǵĵֵ
ĳ˵ӲһĵʿûʦûɣûеֻۣǸżѧɲĵģ۲۵ġٵʿ½ԭܲܶĵŵĹض˵
½ԭ˼ιҲ˾Ʊһ£Ҿһиڵѵľ磬ѧϰĿģ
ȥӼҳңӷڱҵõʯõһ飬Ƽɾ޵㣬ν֮ΪԵ
Ϊϲ飬ԼҵĺܶණЩܶĹŶصν֮Ϊִţִţηʮ־޴ģν֮һ硣
ΪһϵȻˣҪиı·ʿҲܲʳȲǣͳķʽǸ֧̯ˡ֧̯ĵʿĸһذԼ𣬰ԼװԽԽãȴһſڰԼϵ׽˸ʵڣν֮ѡ
ҲݻԵѣһġٵʿ޵ʿ֮ȴе֮ʵ
̸ͨ½ԭӸΪ˽⣬ԽؾʱơʦСǶģʦһ
Сԭֵ̧ôʦ֮ƣӾٱӭҲ˽ύ˼СԭֵܼҲŵۣ޽ʲδɣˣ
Ӹ½ԭܸߵ̧٣ǲ֪½ԭǴϱʮľϣ֪ݵʿľй׼ȷ벻ŶУ
Ӧ˵ӿ½ԭؽ𣬳ԲסҳнҲͬǸѰ˵ȣ½ԭԼô˼Ҳ˽ύ֮ġ
οĳֵ֪õ½ԭźܴĲͬĲͬ
Ӽԣƶ׼ɣԾСֵͶԵ粻ӣƺҲʲʦʦʲôģ˲ǣŹ鿴ˣ˵Ҳż¶֮ҲżײʵǸʿеࡣ

ֺ˼ƣ½ԭУʤ⡣žƾ½ԭʼЩҪĻ
磬㾫еҷţ˵ôģ
Ӧ޶ˣܶ޳ɣܶ⡣ӴЩĪغͷȴ£Ҳûоʲôֻǰһ񵭵̬׽ǿӦѾã˵ɽֵġ
½ԭԥֱ·ӿϵöɫӡǣӡǵĳɳ״˵磬ҿܻ˶ˣӡǳȫ֮ʱҲһ֮գ
Ϳ½ԭ죬ֻû뵽Ȼˡϸӡ֮˫ĿգӶָ֮ͣȻֹͣ
СԭҪʵҽǷйʲôͬļؿ½ԭ飬ʵ飬Ҳﲻ㣡
ʱ½ԭݵʿƺͻòݣǼƺٴƮĿо¶ƺڸղŵУ֪ĳ


66 
ٿɿ½ԭҲҰԭԭؽҪǣ֪ԼǴԽġ
ÿ˶еԼȫǵСء
½ԭС¡
οΨһĿɿĵƣǴԽģдԼʮһ֪Ⱦơ
κοܰһڴԭΡ
һѾϰ˵һţƤĴԲ뱻һ§ԭΡйԼǰ̣κΣҲ볢ԡǣԼֱΣʱ̣Լеѡô
½ԭڽƵضţ˵ǲ˵
ңԼЩЩ̫߸ˣ㽲Ҳġ½ԭƺܸоⲻŵпܲӣؼԽƺҲԼĸԭ򣬿ɲԱͨһ£˵һһأ
磬ģ½ԭһԣʼ˵ĳһϦ֮ҹҼʻһɽ£żײһǹޡ
½ԭѸ˵˵ˣ˵ļֱ½ԭչѪڻ˹޲ϵʱȻʧ콫Զ֮˲ʧ
½ԭȫọ̈̄Ȼ״
ѽ⣡Ӷ㴷ơ
½ԭһɵ㶵ؿһëǮϵô

ãӿʼ߶ɬѶ־䡣
ߣ½вױͶǣϧצСιҲɡ
˼秵ص½ԭѼװĲΪͿ
һ¾ĵʣ˼˵õߵѲ˵壬Ǹתĸ߼壬źܴǿĳܴ߱ͨһΪ˺˺ΪǸǰܿˣʧȥʶ˲䱻ƻ
ΪʲôΪѾڲľ磬õҵ˵ˡôƳѣҲף޵ɾͣǻġڵΪıΪһֶˣգ⻹ǡҲ족
ֻǳ˻ͨ˻һ߸ûдﵽѡ鶼˵ʱ򣬾ͲԶˡҪôǿҪôΪִʾԼĵõߣѽѽͨѽ붼룬ǶЩõߵľ糬Խһ֮ˡ
ӵĽ½ԭףڤڤƺץ˵ʲôҪ顣
Ϊõ½ԭʵ
ǵ˵ǸͲǵˣӻڴաʵо˼ǧ꣬ҲûܹŪʲôԵõǵõ㾭˶ܵõﵽʲôܵõԣõǵõ
⻰˵˺û˵ɶ
ôΪң½ԭΪҪˡ
ôԭֵܣΪʲô㣿ʲôָָ½ԭӡǣΪͲô
ৡһ£½ԭ˼ʱ
ʲôңʲô½ԭ߶ţ˼
ֽ磬½ԭԼȴоԼһ־硣ڸоʱʱʱֻһƬƬͷ׵Ƭصʱ½ԭеظоԼȴʧ˾磬ʱԼԼ
ÿһ˱ԴͶ˶ԵΪĲͣתΪı档
ɣʴ
˭ܻʤͿ˭һЩ
ֽΪʲôûһأ½ԭֽ˺ܾãоԼԼҲܺܺõĴڣҲܺܺõĴڣԼƬʱ֮ϡ
һ£ʱʱƬǰһԼٿأôԼܲٿζʮĴԽأôƬͲԼʹأ
ǵģ½ԭ˸˸ҡҵľѾ̫Զ
ںһڲϵؽв½ԭڣΪȻľںƬذҪȨʱ򣬾½ԭ꼰ĳ˺ʱ̡
ʲôңԵģҼңʲôҼ
½ԭ뵽ͻȻˡ
½ԭؿڵȻɢȥֱɢ½ԭĻ½ԭɲǼΪһ壬ֱ˴ˡ
ˣ½ԭƬʵĽϡΪ֮Ѿ˱˴˼ҡ
ʹ仯ģǾ磡
λΰ
ʱϦ޵˿ʳ˵˴ˡαִڲ֮أ


67 µľ
ϸϽԭ½ԭһòˣĽΪĽ
ǹϦƬİɫϢѾͨںϣһոµ½ԭǸ壬ʵĳ½ԭԭеѪҺ֮⣬Ȼһ˿˿ת½ԭɢĳϢһ־µǿơ
һĿһеӣɿóˣ૲ϣ߶ϣ쾳磬쾳磡ôܣôܣ
ԭ֮Ը߿½ԭһۣΪ½ԭߴ˵еĵ塣ƫƫΪ֮࣬ӽ½ԭΪˡ
ͨӵоָ֮Ӧþ־磬һΪ죬һΪ졣쾳Ӧʮֹ꣬½ԭʮ֮ʱŻֻشԵ޿ܳԾ쾳硣
쾳쾳Ǽյ飬ֵ쵽תɹʵ͵ˣԳһٿ½ԭʱ򣬼ϧΪԶ϶һʮˡ
֮Խ˵½ԭҪΪ屾ʮֺֿס޵İɫøĿתݻ伡壬֮زۡ½ԭЩϢϿΪ½ԭĳһ˵ĻԵżõ߻ĳý飬γֵ塣
Ϊ½ԭܹѹסֿתɫý顣ôҲ뵽½ԭֻȻֱӴӱ쾳ɺ쾳磬ýϡ
͹ֲӴˣҲ̫߸ˡ
ôҲţ侹Ȼ˷ʽĵסʮĵ˽⵽ȻеԣԾۺϳ壬ǧ֮Ҳһˡ
屾ټҲӿ½ԭĵ֮۷Ź⣬ֱҪ֮ύҪԭɡ
쵽תǼյģԼ˽ףѳɹһ񲻱ض޵֮ˣҲ֪ôǰͳһɵ
ֹĽףֱӵ߸ӶԵ֪ʶʶ
ĳǿҵɣԼ֮ǰЩ⣬ԼԵоƫӱóճմģþò˵һ仰
Ӧһ仰ԭǸҪҪĲ½ԭѲκˣɸβǸȴˡ

˵ëȥ½ԭֻоˬƮƮɡ
½ԭ弸ܸоٶڷسɳǿ½ԭԼһȲ߶˱仯Ȼ䳤˼׵ָоĳɳǰԼһоֱӿӱߵЩʯ
ԼҲɹ˰ɣ½ԭЩ£
½ԭӦԼˣ·ӣһӴܳϸߣٿҲҪ̽һˡԶĴӵˣɺôˣզ·߲ˣû¶Qɶأ
½ԭԶк˹͵ұЩӵκ˲ֻ֢Щܿƣż쳣ľٶǲҪ졣˵ʰʰɽؼҰɡҵĲܲȶҪΪƣԵһͬȥ
һԳճմ𲽻˲Ҳ˳Ӧ½ԭ˵ƵƵͷֻò½ԭͣش·һҪϿʲôŶԡ
½ԭ˵µķʽ˱仯͸һǿơ
ûѯӵֱȷҪԼһߡǰ½ԭ磬˵ðԵЩ
ȻӶ½ԭҲȤҲЩġòһ죬޵һĴڣҪǲооԲԼһѧ½ԭҲǿ׼һ㣬ûͬ񣬾š
ӵæµʰƷ
ӼȻ½ԭȥͻصԼ̯ڣջͷһһС
½ԭһڳԲԼ壬ֱӴָڵ˶ʼָͷλβӣţòֺ½ԭؽϦ֮Ϊһʱ򣬾ȻڷҲĳֶصϢϦ޵ϢѾԼϢ
ֶصϢĽǶǾϦ޵ĳԡܵµϦϢմȾֱ̻޵־
ʰ߹ʱ½ԭָħצβᱡץһѡץȻͣָڣܻζָⴥĿкʹ̼ģʸеĵԣ˳ָһֱĸоֱˡ
åо½ԭȻɫĲ
֮ͥܵɧţһӺ͸ƻΣֱӻͷ½ԭ
ⶼʲôʲôѽúСʹ˴ջ𣡺ɫҲҪҸû˵ĵطѽĿܹɱˣ˵һѾ½ԭƬҧгݵʱ򣬷½ԭȻֻЦЦ첻⡣
Ȼ޾ޣҲޣ
ܵϢմȾֱܹ࣬ߣﻹǸޣֻڻжϣ½ԭǷһɫħġ߼ޡΣ


68 
½ԭ뷨ҪѼٵʿӵ۰ȥߡκΣӡ½ԭûа취¶ܲǿɣֻðнǼеķס
ͬʱ½ԭҲѾƷߵԱΪɨԼȵһЩ⡣½ԭԼķɵۣҲǼ䷿ӻᱻ仯ѡ
źûص飬½ԭص˾ˮ̼ңͬĻнߵĴӡȻ½ԭٴҲҸ˵Լ˰ٿǮ˸ڣֻü˵쳧ĹѣѴӰ˳ס
½˶½ԭѾǼ˵ģǰӵҲ棬һˣҲ顣ο½ԭھˮ磬ǿдġ˭֪˼½ʹ󣬶糤ʮĴӶܿŰ쳧ˡ
쳧Ʒˮ½½үӼҲһʤһ
ˮôطǰƨ嶼ھˮ׶Уȫ༸ǲܵġ˶֪½ԭ쳧ġˡǰ½Ҵӵﲻ
ү½ǴˮԱӳٴһֱ𾴡ңھˮ½ұǴ壬½үҲһֱλߡȻ½ϼ壬ӱۣ½滹нڵĳϼ峤½Ǹ½ϼĻˣ½Ѿϰָӡ
϶ӳ岮ֵܣҲ첻ǣ½һʱǿǳ׵
½үƣӦͬʱƵƵõĿ˶йͬ㣬ֱǾ˵ơǾ̸Լ˵ǸѽϾҪȥƵġ½үӶ޲ðԼĶЩססЩһҲү͵ĶֻԼ׳׳ʵʵӻӣһظ巿үүǾϹġǱ˼ǣ⺢Ӳɣѳй巿үү½ԭ⺢Ӱһ°ɡ
½үҲǸˣҲĨӺԼſѽԥתرССڰ죬ҲĪ
ɴҲţũһİǰľګڻϤǰҲжǵġΪﺢӽ˵ȳ˻ֱ֮֮飬þһõķ
һһģǿһһ磬ҷʽҲڲϷ±仯ֵֿ֮ɴŵ֮ˮ֮ý˵Ҳ֮½ҵϱ˰ʮ幫ˣ½½үе㵭ˡ
κΣúҲܲס˶ѽǵǶأҲܶӡܱܲлͲǣ
½ԭųɹһѴСĶ½ֻܺȳȥԼҵıӽе˷̸

½ԭջصүүٻЩɺԺĿˣҲ³˸š
ֻû뵽ԼӣүүڼﶥôѹԼˣƲºСǼļҲòȥرȺͺСҫԼǳĹɶôôģɶ˵ȨûУ˭أ
Ҳܹǣƶ½ԭͲһֲٰģƶ൱ϸҪΪ˶žΨõĲ
κ鶼棬ڶž˲ù;ʱìͷȻָ㡣ⲻùìܹƶָүү½ˡ
ԭѽ½ԭؾ½ʵ
ͦõģ۶Ѿ죬ѳѾܹת׶Ρ½ԭԼүүûбҪҴţɶ˵ɶﻹƲ֮ܷ
󣬹˻ôϾǺӱ˵½ʵñȽϺ
Ӧû⣬ù涨µĹƣǰѾ˵ȱˣִ൹Ҳ⡣֮ǰյ¹ˣиǰѵء쳧ϸִ˲¶µһɹƶȣ¹ʹ֮ǰһҪѵԺϸϸڡ
½ԭô˵½Ϊˡ˼ⶼ˱ˣ㻹ôأĪȥӳɳԷøɻ
⻰Ҫǵ˿ڱ߻˵Ҳе˵ȥ˼ҿɶ˿ˡ
ԭѽҵĴӣ㿴ܸչһ²ȷʵѡëӣҵӳʱͷͦ״ġ½үӣҲûʨӴſڣֻǼ˼Ҫ˵˵
½ԭүүڸԼ飬Ҳ֪˵ʲôá
ǱȻģ˭ûиߴð˴أҲܻвǣ
ϣ½ԭɲԸԼҵĳ￪ӡ֪ҵǵĨӵùˡ
ģһڳﲻ湤ǲÿүүߣ˭ܵˣɣһͨ·ĲԼɻѳķ㻵ˣëҲûУ
ңԼӣСҲǶӣȺٿӣǳùһˣԻٹزԻٳǡ
һ֣Ҫɱҡ
үүҲܲչˣүӿͷһ½ԭأүүڴ½ԭһ⡣
үү·ģҲôҰɣ½ԭЦ½ӦЩûŵģǻ鷳Ūû޶˵ص˵ģ
½һӿǳˣԼһڣ˼Ҿ֪Լˡ
ԭѽȷкܶүүĥߴҪģүүҲǼܲסҵǼ㳧ӵĹĻ½ǶģҲ֪ڹϲҿš
½һڲˮ˵ֻ˵ЩģӼʵѣֵܶ࣬ɷֵǼĶ֣ϴ󶼿ʮ˻ֲţҿǼֵУǸԹģŰƼ㣬Ȼòû⡣
ëӣǷµһݡ½Щ廳飬ӳʱëӵĵͷһֱҸɣɻҳ档ϧǴοɽʯͷڣͷ¸ףһʯͷˡǼҲܰŵͰŵ㣬ҲͷҸôꡣ
½˵꣬ﾹȻЩʪ󣬿׵ģѽ
үүûһܴӸϽ⡭۵ʹȫƶ¸ųɣ۹ȫȫǸ
ڶˣûӹȫˣ½дЩ˸УӻǺиġο꾲ˮļ徭÷չҲ൱𱬣ӣпʮ½үͶĺˮ
ڷũ弯徭÷չүӱʮ᲻õġ꣬˭ҲܿܵĲǣ
½ԭ֪ģҲеũ弯徭ûбȫʲôʲôׯĶǼ徭÷չĿģʡҲһ֪Ⱥܸߵũ弯ҵ
ֻҪ˼벻һ̶ģʽ취ҲûС
Χطչ徭ãǰϳҲܸ㡣үүﵹһıǾˮԳһ¡½ԭſյүү½óԼ⣬ǿԭеĵӵԱΪһСģļҵȻԱԸ룬Ҳšÿÿʽʱ½Ұ«ͷүүͿ԰ǵԼĳˡùͿųĹɶǺͷϳصǣ
ⷨӺõǺãǰʲô׬Ǯأ½Ѿ½ԭ˵ȷǸܸƶ״һ÷ӣ½Ҳ֪һ½ԭ׬˲Ǯ½ԭǸ«ͷǰġУүү«ͷǮ˽ȥҲѰѽ
үү⻰˵ģǮ׬ǻģⲻûʲôϵôҲǰʵ²ǣұϾҲǾˮǿųģΪ飬ԼҲġ½ԭԴǻǺкøеģرһζŹ¼Ƕ˵ͷͳףҪ˵½ԭûбжǲܵģ
½½ԭԴҲһݸ飬ǶݣãȻԭô˵ˣӵĳӣүүҾͰˣ
½½үӴӦ쳧½ԭ¶Ц⡣µľүүûģֻҪ뷨½չţɶ۰첻Ǹǹʲôׯʲô壬Ҳûпܵġ
үүͷİɣӪĿѾˣиĿ͸ɰɣ׬⣡½ԭԲѵ˵


69 ȼ徭õĻ
½Ҫ³ĴţˮǷӿڡǶ׷׸½Ҵ̽Ϣ
˵س϶ӳŰģӼӿɶܵ˰ɣ϶ӳǴƵ϶չ׵ģر۵ӵЩ˶
ǰѳйûϻᣬӶˡʱ˼ҳӳ죬йأ˭ȥɻ˼Ҷӭֵܼ½ҵ岮ֵܣ඼ǳˡ˼ҳӷչˣ˸ʲôƶȻǽĶҪμӿԣһũˣûɶĻôùЩޣ
϶ӳ쳧ۿɲ˺һܳΪĹǸɡھˮ˿Ƕ֪ģ쳧ĹʵзּƶȵģЩвѽǸѽɶ׬þǶ࣬ܵһʲôҵɷֺǮȻҲŪֺǮʲôǮ֪ǼĿǶ׬ö࣬˴ơ
Ȼ֪кôģôȻҪźöӣһһʱϰࡣһ磬ˮ½½ӳҵԺԺ⣬ؾۼ˸ˣֱһгһԺǸŲӣ½ݡ
϶ӳ½ԭӵĻУԼСӳһͬݳһӶΧ쳧ϸڡȻҲûע⵽ں϶ӳ½ԭ⺢ʹأǲŸáֻǱϾ˼ҺǸûǰԼĹ
ĿǰΪֹ˻֪½Ҫʲôӣʲôءֻ֪϶ӳҪĳӣ׼û
Ȼԭӵ쵼۵ľǰ쳧飬ΧԺҲûа׵ȡڰ쳧飬϶ӳ½ԺһȨ
ѾͷˣҸ˼ҴҲҲܿٻ˿ڶٵĻþͲôˡǾˮȽӣҲܽͣڹòϡǵӵرô࣬ôҲܴ̫ʳҪıӵƶòʵ¸ǾҪֵ֮ĳ·Һԭļɲһоһ£ӡ
ղҺʹԼСӳһоһ£Ҫоʲôô⡣ǵó˸뷨˵ҲҪǵӵȫԱһһ׸ӡ˵½ͣһ£˿ǡ
ȻѾˣҲ÷ͷ߹涨Ҳͽɢˣ֮ߵһһ쳧ӣҪǿǵԭǵӵԱһɻɵþˣҶһڵԵʡ˲۳ô죬ǳԸԭԸμӵĲμӣԸμӵĻǻؼҸָĵأûǿȲ롣
ȻҪҸǮͶʵģҲҪǺٲ룬۾Ӫÿ˱ҲǼ쵼޿ġ½˵ǰ棬һЩʾζ
ΰ쳧ӵԱϻⱾǮҳжٳ١жٳֻҪһҪͶʵģûǮĳһǮҲǳȻˣʶĽֺ죬Ǯٵٷֺ죬һҪµġҲԴ쳧йɷݵĺûɷݵĿǮǴһģϣһѼܶĻǮͶͶ׬ȻＯʵǮղĻȱڲ۶½Ұ«ͷ
½Ȩһ˵꣬ԺӵҵкͼСӳ̳صѯ
ѯУ˵֪϶ӳҪĳӾȻǴˮ׬Ǯ˹ˣû˵ˮ׬ǮأˮôֵǮô˭ˮأĪǴӵļͷͷǣԹһĶ˲ɣǮ÷ˣ
ܶǿҵĻɣⲻ̫ףĵҪйɻɣͶǮ˰ɡ
ȻҲв֧ߵģϾ϶ӳǶء
½˱쳧ӻܲ׬Ǯ쳧Ǯҳˡ
ǼûǮѽզ죿
ȥ£ɾûˣ
ܹóǮŹ쳧ѽ
⿿ˮ׬Ǯе̫˰ɣҼﲻͬǮġ
ûСɶģ

һ֮ͨȺ׷ɢȥ׼ǮĻȥ׼Ǯüļ
ũӣûôƣɵĲɣɵľʹʹظɡȻѡ϶ӳҪŵסһĶܻؼһߺһ߷䵹ҴۣæȥȡǮ
ʱ֣ӵԸͶʵԱǣѸýϵļʿ񶼽˻ѵëӼңëҶһٿǮ뼯ʣӼҸǰЩµĸ缸ȢϱǮ˰ٶ飬һԶͶ˽ũģó˶Ǯ˼ҵľĲν
ȻҲֵġҲ̫ˣۻ˰ɡ
϶ӳ˵ôһͶҲͶ۾Ǯ档ھˮ壬رǵ϶ӳ˵Ҳ˻ûСǾ÷ո߲ͶǮģҲԹԵǮ
ȻҲ֮ͶʵԱ½ҲûоܾգԲµľ˾ֵͶֵ࣬ܺӵĻԼСӳһͶһǧԪμʵĴ󻧡
ڵڶСӵļʿѾȫ룬ܹļʽǧٰʮԪȻԤȶµͶʶʮԪ٣Ҳõģ½ں涥ô
Ȼ½Ҿʵ϶ӳһ֮£ʣµʮǧһʮԪļʿ㲿֣һ͡
͵ݾǣΪÿһͶʵԱΪ½ģΪ˸лΣ½ÿһμͶʵԱǶлͶȾԱԼͶʵĶȡ
Ҳ˵ͶһǮ˼½ӳԼɷһǮɷݸ㣻ͶһǧԪô˼ҾԼһǧĹɷݸ㡣֮ȺĹɷֱӷҲ϶ӳ½ڵӵԱбøӸǣֱ졣
ѽ϶ӳôˡһ֣ѽûôչǵأݶ飬ѻţ
ҲЩͶһԱǺڲԼôûͶһأӻûãǮֱӾͷˣڲ
ȻͲ½½ƷռоԹɷݵɶ
ǮＯ֮³ַѡ˰ɽϵľˮȪԴͷ
ԴӴͨˮѾûȪ۴ˮˣõľˮȪ˾ˮԭƷءһӴʼھˮȪʯ賧ɵȻ졣
ϾԼĳӣԼ⣬ȥμͶġ½ǰżǷԱÿ˶˹˵ҪȳͶ󣬸ɻȫǮһҪڲμͶУŵ
½ԭšѳѡСͶϵĻԼСӳ½̤ͨǵгȥΪӹ򽨳ľˮ豸ʹƿ豸


70 ͯԼ
;ĸг̳ģ̳ʡ
½ԭ֮ļǵһ̳ᣬ˯һõܡˣڵһ߳ԤڵܣǻܵһãΪ֮ȸԾ
𳵵ֻ̣в߿λʶԼҵĻǲԶˣڳ;УһλȽӲＷضҪǿ࣬˴㡣
ǺСֱǳķ룬ﵽΪ֮ȸԾ̶ȡͣıģǸմִ̻̣ĴﶼΪĳƱûаһ˼˵λá
½ԭۼ£ɫϢת⼸Ѿϰߡ
Դնںڵɫӡǣܸоڲͣתת½ԭԼĸ𲽵ǿ֮ǰоһĶʯֱƭºԼʵȻ䡣
ɫϢתԼϵϰ½ԭ֪ʵһĿ顣
صغͨӵĽ½ԭ֪ûԤôֹۣԼԶԶûдﵽеֺ塣
ǰֵֻԼԵɺ£ﵽĳ쾳ɫøںϣֳһ쾳ļ󡣵ֶ˵תתġԼôûиоִ˵еĵܣ
ֺܹ֮Ϊ½ԭ屾Ҳͨʱɵĺ조Ʒԭֻķʽ쵽תͨʱ̵ѹߡٵû塣ԣմȾ˾߱ϦʱƬںϣһٵĺ塣
ԴʵϽ˼Ҵ˵еĺ廹űʵĲͬǲͬĶеšΪ½ԭûһ˿ҵĹΪȻŵǣּԭʼһõ˵ı֣һ޽
ȻԴϦȾǻȾʮǿӰ쵽½ԭΪ磬ڵ½ԭϲʳ磬ںϺ½ԭһԿƵ磬½ԭǿ׳ȵĳɳ࡭
Ҳ½ԭ˴½ԭϵָı䣬Ϧһεһı֣½ԭϦ޽õѡ
½ԭϿԼʱ򣬱Ǽ̳޵߼ռеìܵԻ⣬ʹʶԺ϶ΪһԴϦޱѹǧͷŵĳֱܣ½ԭϵͷţ½ԭĽ
Ƭһ½ԭĪôģǿ˼еĴڣ½ԭ벻ΪǿǶˡ
޵ֶǲҪˣؼ½ԭûǷҪ޵ֻҲϦ޵Ƿһͨ岻֪ܲɣһһСİԼ壬ǻҲˣٸ߼Ҳޣ½ԭԸܵĽ
½ԭԸ򵥵ѡֻҪʶȵؿЩ͵²ʧģά״̬㹻ˡǸϰ֪ˣѽѽͨͨǸƣƾӵһǿ׳壬ĸգգ
˼䶨ĵɫԼɳơĵЩµĶġСȥоɡ
ţоԽԽֱ̹
ʱﴫгԱ͵ǰվȪվ³ÿЯԼгнҲ෽Ⱥ³Ȫվͣʱʮӣǰ³׼
Ȫеˣ½ԭ̲סһʧ
ǰ˼ʮĳС˸ʹ඼йءӻ𳵵Ĵôһۣһصĸоӿͷ
ⲻϤǸŶصִĳվһԭαʱ˽ʽ¥УǸʡڵУֻһչе͵ؼУ·ڵĺ̵ƶԵϾɡ
ʧеģҪûô
Űɣϸҵģҵģͨͨҵģ½ԭվ̨˼Ʈ裬޴Ĳϵǿ׳
Ȫվϳÿͺܶ࣬ӵ½ԭĿջسڣֺСȻϰĳɭĿҹڼλ䲻ͣŲ
СţҸ˵¶½ԭӽ
ɶ¶Сԭ˵ɣأ
㲻оЩô
ɶֵģ
ûʲô鶼ܳôѳǣ̷Ƥǣûе֣
ʲôֵģСӾͶ𣡡񾭹Ҷ½ԭȳС
֪ΪʲôȽ϶ô
֪
Ҹ㣬ʵҵһ˫޵۾ܿ˿飡ǰʮ꣬Ҳʮ꣡
꣡ʹ㣡û춼ţڷ𣿣Сһġ
˵滰ȷûŵģ
ãҾͲ˵۵ˡ½ԭˣ˵ԼۣܿүŮ㲻ˮˮͻᱻүץȥζСҲ̫ˣֻû˻⣬㣬벻ѳܾ
밡Сشĵʹ죬ʶԣܹԼܾ磬½զ죿ܾɶȥ
Сӻе
㲻ùаţ½ԭźСҪǴӦһҪ󣬵ѧҵҾѳܾ
ֿɶˣСһʶ½ԭҪʲôˡ𡭡㿴ɶҲˣ˵ɣɶ¶ְܾߵģ⡣
ҪӦҡӴ˲ºӾ
ܵҲ̫˰ɣСըˣȻȵɶҪݣֱӹİˡܾҲˣ˭˭ɣˡ
ӱ߳ĺӣˮӾɶأ
Ҫһ¡ԺֻӾӾһܵȥӾǼھˮӾ½ԭ֣صضԼСһĻöٴνٵͷϣ۾СӴⷢë
СţҪҵ۾ҿдô
㿴ɶˣ
ҿǾˮӺŮҪǳӱӾǱץȥɣ
꣡Աˮͬеðһ½ԭһ˵̲סһЦˡҲ̫ܺ˰ɣ
֮⣬С׵˵û൱ԡֻųų˵ǼȻǺŮǲˮ߶ҪСЩпܱץȥ
ͷ˼½ԭһҪö¶ѹȺСʵǡô
ãģСڱ˵
ãСʹ죬۾͡ӡ
ӡ
е㺢ضպͯõԼ


71 гż
ת۵˳Էʱ䡣
½ԭıȻڳ򵥶ԸԸ£ҪȥͳȵسԷ
ŻҪΪѾеӻʮֲˣũ˳ûô󣬳иĵطͲˣƾɶ໨һƱǮд̵ĳ᣿˼ӵΪγŻÿɶļǮʵڲ˷ѣûЩͲûĴͷǮ
˵ȥǱȼﷹݹķˣǳԻСı㵱зҲ᲻óԡǴӼ󼦵ǳԵطҲԲ꣬ûҪڶ˷һ㡣
½ԭҪȥͳԷк˵ͳԷ̫˷˰ɣǸ󼦵ûأǳҲ˷ѹҵǮɣǰȥͳԷǾȥҪңҾ󼦵ԣ
˵껹˰ͷеƵ̬
½ԭǺһ㣬ͨı֣Կһԭ򣬿ˡ
һߵĺСһ仰иҭ˻ȥѳͣ㰮ԲԡǾˮȪҪرϲ󼦵ҲţҭҲǾˮȪ飬˵ѳĹŰǣ
ˮȪ½ԭӵĴ쳧ȡ֡
½ͨǸʵˣﲻࡣźСֻһЦһԲ
½ͨ½ԭ̲ס˺̳ʱЩǣֻţҲ˵ߣǸ͵ģ·
Ͼ½ͨҲھˮȪˣ˼һڼԼڳԼ˼ѳȥԴȣ˵ȥҲֻ£С
һԲǴӣ½ԭզ˵զ졣οӱҲǸȺ壬ͳԷҲʲôˡȻڳϳԺзҲûզҲǮ
γеβ롣½ԭһӣ˵ɣܵ˿ҪǲԸȥԣǿԸǴ㷹
˵꣬ԸȥĺСʹͳȥ
𳵵Ĳͳгв½ԭҪڳܵ·һڳᣬԳʱСк档
СԭڳôŹţ
ԳᣬǷյ˼䣡
ΪɶƱԴͣγĶԱȡ
ԳƱҪһʸУ·Ĺ涨֣ƱҪʸ֤Ǯ֪׬
ʲôʸˣĳ᣿
ѧˣϵ쵼ˣ߼ˡ
ǿǮǲѽţƤС޺޵شﵽ
ԵΣСнӿɽ̣ӿɽ̣Сܹʶһ㣬ѾܲˡڻϣܶʱǮԶԶġ
ʱһгԱһһŮÿʹӳһ˹ߵŰʱóԿ״˰ţǶ˽ȥȻﲢûˣǰΨһʸĳ˿͡
ţƤѽ
˵Ϳʸÿ͡
С½ԭ۾ղסԼĿˣɨ衣
СǺ棬뿴ʲôסôߵİᣬֻŵȵĴĽء
ôţǴѧôǸϵ쵼Ǹ߼٣ѽ
˹Ȼǡô
˵ǴѧڣԱ߼ʵе˵ͨΪ̫ˡŮĻЩԵԴ˵ǰ˵ǼԵʸǻһܣǸһͬȥǸеģͲ̫Զˡ
ȻһˣΪֵúܳ죬ôҲβס׵ᡣҪһͬȥǸŮҪСˣҪ˵ʸ񣬿û˻š
½ԭ֪˲ʸԳƱǼǶ˹ʸԳƱġ
Ϊ½ԭʶʶòʶˡҲ½ԭ˿ͣԭ
ȻǶᣬⲻ½ԭϳΪŮ˾ĸǸָװƷӵˡ
½ԭû뵽ǣŮʱ򣬾ȻҲƯʮķһͷ͵糤С黨ĴɢŹ˵˽飬ҲͶʮӡ
½ԭû뵽ǣῴһͬ˳СΪǸеģ½ԭ̹ˡΪֽкǸͷȾ̲԰εĶħȨ
ɻȻôܣǾȻôʶܹһͬУǰôҲ񲻵顣
Ī⵱ʲô鲻ɣ
гԱ߳رյһɲǣ½ԭȻһΪǴһĻ棺ֱۣȻ˷ϡ
½ԭûͣͺСӶֱӴǵ˹ȥ
ţһʶԼ
ߣ½ԭԲǴǰǸ½ԭˡȻдͷĻᣬȻ֣Ͳٶܡٴ͡
һǿԿ϶ģԭһˬ
ǰ˼½ԭͻȻͣ¡ͷһۺСʵǸеģסû
ɶ
½ԭʻѺСŪʮ⡣
ǸеĽкӦˮйĵһк˾ȥҸɿˣȥȪж
ɶǿɿأСȻС
½ԭĬ
ʱǰ½ԭ˵иսҲڼң֪ϲʣ
զ
ɣ
ӻȽ٣˵ܿס˵ɣ˿϶ֲ
ǴӸ¶ͽˣȥսѾͻǸ˾ȥԭûԭ򣬾ԿղǸΪãȽϹŹ֣Ҫʲô쳣СȻҲҪֺõˡ½ԭ򵥰˴ӣ˵һЩ֪
Ӻƣô½ԭ֮һ˾Ȼ˽ôࣿңǸԲʶӾԲǸԵˣûʳһʵĻ
սѵĹʵǰͲĿΪ¶һΣԣԺں׬ǮͷҶ½ԭ˿ӣʽ˵¶һգ⣬ļҸš
һ㶣û뵽ôࡣ
Ƭ̺󣬴ӵ˵ͷİɣһڵĻױˣ
½ԭ³С¶Ҫϸܣھ֪˵ˣô
Ҷ˵Сش
ˣȲ˵ˣǳԷȥ
½ԭ¶Ըоͷһʯͷ˵ء
е޵кԾҪԵġ
ڻԼ粼ã֡½ԭǲС˵ģûʲô£׸µҲôҵ
κС˶ֵ飬ǼΣյġ

ڲͳһٺԺöʣк½ͨ˹㵱Żصĳᡣ
½ͨãû˵ʲôͷЩ½ԭķˡе⼸ܼСӺһǮôȻ˷ѣڻϳһ㵱ڼһСˡ
㣬ɵڻϻһҹڼ½ԭҲû
һĵ糿ڵ˱геյվĹϲǣС
һȼ˰ʮĳСԻ֮ɾˣҲٻˡĹҲĽ



72 Ѫ
³һɳȵĿϮͻȻһӱ˲ӦϷ
СǵǮֿģ½ԭͬļˡ
ڵصǸܵøŵĴ¶߳ĵһǱϲغŻУǡڷβͬʱһָİ֣ǾۼվŻԡ
һŽ
ʵؽԵļͶԺʮֱҪġ
СԭҪȥв½ԭô֪оˮ豸ۣȻӳˣһеġ
Ȳżһطס
ʵ½ԭҲ֪ص豸ֻļоˮ豸ʲô˲Ʒ϶ģֻҪģڳоӦ򵽡ûеԼҲƳ׵ĵͶ˹˵ľˮ豸ֻҪͼֽ쳧ҲпܵġƷִͣ;ˮ豸ˡֹֻװƿ豸Ŀǰǵļʵǽ˵ġ
˲л߳վû߳Զֻǰһųͷȿʱиǰ
λϸ磬ӱҪô
˵ŴӶͳһոµĵӱûۻ¸µΣʮǮһ
ֹסһͷֱǺöһϺǿҪһٶءСõĵӱµģʮǮѽ
нסֱ
СһĶæϣֱӽ⿪Լ½˸ָĵӱۻҡ
λ磬ûУֿʽӦоУü۸ˣϲһСĶ֮࣬ϴǸϺһٶɣǿÿ컹ң鷳ѽӱңߵû߯׼ȷһ־ˡѽܻر࡭һһգڼˡ
ܱ˵㲻е򼸿ȥòһǣܵô㶫ɣȥ͸һֱɶѽ
λõֱѽʮǮһ顣СһмӡʮǮֱӹô
Ҫ嶯½ԭæǰô˵ӱǮһⷭ屶˵ѽ
Сʱ½ԭüĿ
զأˣСBӡ
һһģ̡
Сֵ˵ģǴҥԣôõֱǮɱҲ²ѽ˵Щʵƭӣƭ֪Ǯֱֻһӣ涼Ƭӣǲֵı
ке㣬Ҳɵӡһ½ԭǰô˵Լϵ߼ֵӱ
ԼʡԼõܵǮƭӡ
ֱӰеĵӱСһÿÿûҪĶ
ɶ㿴ô˵ͲˣأС¶׺ݵĿҲ򣬲Ҳ򡣡
զأ㻹ҪǿǿѽֱӣһСô˵ˡϽÿҺˣ
٣ģҺأСааЦҵҪǲܰѾ캰
ûлػСͷֵǣΧΧмҪ¶ֵǶúźźǡ
С껰䣬ֻ߳ʮŻȿӵˡЩһ嵽½ԭǰҪҪɱ
˵ǲ򣿡һתСС죬ĿؿʼУһʮϽóʮǮĺÿ
˲תɶ۱թСó˶ˣȻҪˡ
ĸ˸XX壡ûȱ˷Ӧ½ԭȳȥˣһͨȭߡ
˸ɵģԴ޸֮󣬻ûлչʾһԼֵءò״ŻˣԲܿ
֪ʲôʱʼ޸½ԭϰ˶̺ٵж࣬ⲻԼĵֱ̣ӱһ½ԭһսʿһĿԲƺսʿ
˸ɵģɶʱô嶯ˣ
ͬѪڣ
洸ӺͺС½ԭѾ֣ҲͲڿ˿ֱӳȥ˶֮
⻹Ǹ˹ĵСԭô
ֻ½ԭǰ棬ȭͷֵԲȥһǵͷһڣѵöԷڱǳѪȻ͵ץסԱһͷͶԷͷϥǱһϳպ̵
һﻨһôţҲ׷׻ȭϡǻǺˣȷе˵˵ս
Ȼ½ԭս鲻񣬵ȭͷż˹۵Ϳ޺۽С޸ĸо·òģֶʱڣǸٳ״̬û˿ͣ͡
ӵĶĸЧʣһһֱӰѶԷ̵̵ڵصĻﲻֱܶʧȥս˵ܵĻᶼûСӵĶǸЧʵɱ¾û֮һ
СһɺݾȥͺͶԷⲫӲӲԺݶԺݣ˭ήˣ˭ʧߡСûή
к½ͨǿ׳ũ񣬻ûǷӦ֣ʮѾͨͨˡ
Чʣ˲_Ŀ࣡
ӱǸСѪ½ԭһ̵ľڱ½ԭһȭЩλڵ̧һЩƨûһͱ˼ȫŵˡп಻Լʲôˣ
ôҲû뵽⼸Ų۵ñôͣᶼµ׼ҵӰɣԼ⻹֪ؿ˼أϵˡ⼸˵ƣһҲ˼Ҷѽ
ùߵСӸĨһϵѪûӵȫͼȳǸк˹
𣬱𣬱ˣӱСûɵһɿ־塣окɱڣɢһ˲սϢ
½ԭǰģŵаЦ˵ڸѡ˵һأǰɳأ
Сһ飬ղǶʹֱԺſ˵ɳŶǸˣǰɣҪȥɳȥʹȥ죬ٴǮѽ
ҲǲԵġ½ԭЦøаˣ⼸ø¶ˣһܸǮܱӱҪǿ
ããһúøɣҪǮֻҪŹǾУͷС߶ף½ԭ˵ɶɶ
½ԭǶԴ˵ȥȰǼŪ˰ɣ֪ɱ¾зִģӦû⼸ôƱȽصӦԼ̵Ǽ֪ӦҲû¶
ְͷת˺Сٸû˷ʮǮǻȥҩ
ʮϻ˵ˣͿơڴӵ·׷ӹСǮתͷܡֻʣӱʵʵشһ䣬鼫ȹ


73 ˳
ӱСԭˣѾꡣʼǴͬһ⣬ûɣȴƭ˸⡣
ǰѸֵܵĳＯǵǮ˳⣻ҲʵûĿٻȥĸסǾǳվһ쵴
쵴ķʽȽϸӣһиҵ̾մȾν˵еĲѰ·ҵǵڸţƱߵʱ֮ĹżҲӪ۸۸թȥǮƵ졣У۵ӱصĿ֮һ
ȻǾΥΥ֮ıԵش⣬Ǳ˴ˣǱץˡҲʮͷۡëûУСëϣץס˲Уΰ˼ҲںҲͷǮ¡
þҲ˾顣ΪӦԸĴѹһС˾һæڻǿǮǶǮ˳ࡣǵأרŶŷոС֣ƭǮǮԵ
ĵĴͳĻУʮֽǸʲôһգһ²һµԭ
˳⣬Ҹоزûɶ̣ǱŶһ²һµԭþˡǳԵСҲŶԼˡ
ͬһླСӣͿƭڷԣҲûǳʲôӡ
ⲻڽ죬Ӳӣߵˡ
ͬ£ͱ˼һ˼ҷŵڵأ֪ǲճˡһ½ԭͬһһˣ԰Ҳ֪½ԭû˼
߰ɣȴȥסĵط½ԭŻӰƨһţӵΪСӰĸԼ¶ô͵ĵסӰ·ˣԼĶȥ
סһֻʮƽĳ߽ȥܿһҵֻľ֧ĴϣͷЩ߰ıֽͷơƿӡ
ӷ״ܿóò⡣
ڷ˻иʮխ䣬߽ȥϴ˰ϵıѪϴøɾڷĽҳһ·ϣ˿ȥˬࡣ˼һɽǰ߸սӢأ
ʱһˮͰֵŮˣһžеƵɤӺСӣ˭ģٻˣȥվ죬ƫôͷٴѽ
ţţֻǵͷҲ˵أһ˵òãٰһ᣿ֻŰӦ
УµķҪˣԭˮͰŮǸţר˵ġ
Ҳ˵ֻǻصǸҵĴϣڴ֮£ȡѹʮƽͷƱݸ˰š
Ϲأͬ¥ǸŮ˵һ𣿡
ţ
˷⣬Ҳ˵ת˳ȥ
½ԭȤȱķŮˣСӣŶСӣŸŮˣ
˭ķ⣿
һŮˣ
ķŮˣ
ģ
½ԭɵЦˣܼ񵽴ˣСӻǸ˲ţ
ȥ
Ǹӣ½ԭûʲô飬ֻ˵Ǻðɣ
½ԭ¥£ڲԶСԲĸӡȻŰӻصס¥ϣóԿ״˷š
ĸּǸסǼ䷿ȫͬ
ֻһͷɢŮڴϡͷڵݣ½ԭŮӵĳࡣ
¶ҸͰˡǵóǰҪϴ֣
ٻϵŮ΢΢̧̧ͷ񣬺ְܿͷ£Ȼ˵
һƳУ½ԭ¶ա
¶Ľëֻܳ۾ҲģֻǷ·ȱһɵӣһһ㡭һʵĹΪòԵʣɫ͸һɲҰ׵ζ촽Ҳͬ͸ֲҰףѪɫǾСɵ°ϣȴһԵİ̺ۡǵĿİ̺ۣӶ¶沿С
˭½ԭĲһǿҵʹĸС
¶İӣץӾҧһڡҲĶˣ¶һĨһѱ飬һŰӴԣǼǱ
ȴǰְס¶飬ԣȥϴ֣
¶ҲﲻҲֻ۾ֱضŰӡ̾ϢһѰÿȥȡ˸ʪë˫ٰ֣Ѱ
¶Ҳôְ࣬ǰ

ô½ԭ
Ҳ֪ӵվԱߵߣֿģͰ˻˿¶飬ֲ˵ʱˣһأտʼҼֻ˳ָһƿˮһԵģ˻һһ궷Ȼ뿪ˡû뵽ڶȥʱǶ˿ҲϵļҾͰˡ
½ԭؿû뵽֪ͦһھͲôˡ
ˣûҹ
ˣһֱûгȥҲû֪ʲô¶ֶҸģΪҿ޵ʱ¶һͽ¶ˡ
óŮ°ϵİ̺ӦǵˣôԭŮӦ൱Ưġ½ԭо֣ΪʲôôһƯŮӣʧôãȻûң
Сӣ֪Ϸʲôô
治֪룬ֻ¶յʱ򣬾ͻȻ裬ֻһʱڲźЩ֮ǰʱش󺰴УƲͬʱﺰʲô֮һЩżẰ׶Ҫɱ㣡֮ĻҲ²¶ӿܺһн׶˻һЩϵ
½ԭע⵽ᵽ׶ֵʱ¶ָ΢س鴤һ¡
׶ʲôˣ
ֵ֪Ӧú֪ܶ࣬һ
һ
ʢƵӳĶ³Ҳ׶ҹܻϰҲн׶ˮ·ͷ󶫸ֺҲн׶ССϺ̫ˣʵڲͳơ⼸û׻죬ͷùϤģͷܴõΪ¶飬СҲ¹һ
׶Ҫɱ㣡һԵ¶ͻȻĪִһ
ͻȻһ½ԭһ
ĪǣҪ裿
¶ߵӳʮѸ٣ְסȻ³ŮҶ֮顣ѸݵĶпԿڴʱѾ൱о顣
Щ֣죬ֵطε¶ȻûǽŮȫûз˼ųɿ
½ԭȴע⵽¶ŮӣﾹȻػظһ˿ʡ
һ½ԭֱؿ
¶ҡҡͷȻ˵
һҸᣬܱɱ˳˽׶½ԭŮӺЩȤŵ΢ЦҲŵؿң
¶һû˵
½ԭöȻûлشҲֻҡҡͷ
½ԭ˵߰ɣȥǸð顣
½ԭǼߵſڣиųų
ңҰҵ㡫


74 ˽··
¶ڿ˵½ԭַ߻ǰȰˣһԸ
˵꣬½ԭ¶鵥ļһ¡˳½ԭָ·һɫ建һȦֽɢȥ¶̧ͷ½ԭҲ˵ƺɫҪȸղǿһЩ
Ҳ½ԭһʵ飬Լܲŵɫ壬Ϊ˸塣ڿȻûͼӰô棬ȻҲһЧġ
½ԭҲ¶Ƿ񿴵ףڸһOKƺٴת߳˷䡣
¶ؿ˵ЩԾɫϢϴ¶ϾȻָԽԽѪɫ𾪲ѡ
кô棿
¶˽ģϾסѾµʱ䣬ָʮֻһΪŮǸӡ½ԭֻǿ˿˵ô仰ļ򣬾һŮӻָеǹϢ
κǰȥҲѧ½ԭ¶ļһ£ȻĿתؿ¶΢Ц
İɣӸ磬û¶¶ϼһ˿΢ЦҲǿЦܵܵ
õģһлġúϢЩʱ㣡뵽½ԭҪ죬¶ֻø뿪
ֶһ䣺⼸˵ȷ·Ϊ˰ο¶ᶨģ·ҲԼĴĸ̾

ǵ컹ȡ
ӵİ£½ԭס˸һС͵ıݡ˷ֳ䣬½ͨסһ½ԭŴӺͺСס˴һ˼䡣
½ԭǸķ½ԭʻ
ӣ֪ˮ豸ܴƿߵĴƿô
һαˣ½ԭ磬⼸**أ뵽쾹Ȼ˹ҵ豸
һ治֪óȥС
ھȥɣҡ½ԭֻ֪˵С죬ֹҵ豸ȷ졣
һ£û뿪Ϊѵ飿
½ԭһ㣺˵ɣʲôΪѵģ
˵Щˣǳһ쵴ĸǶǰæȴĲˣټʱ򡭡
½ԭЩ˵ߵֺĹϵ׳׳ѣ飬ҪƽġʮˣԼһ٣ڼǵʱҪѹѻ˷ѵģٻȥ
ΪѵģǮ̽ϢֱӴһȺ塣
½ԭȴΪѣΪΪѵıԿûһܵ˼ϻŵԡ
½ԭкӹôóǧǮ
ŵ·ѳ˷ڻ½ԭ强ǮǽӺͺСЯģԼֻһ
ӣЩǮô
ˣˣ̫ˣЩ⣬û뵽½ԭôǮһϵùֻο½ԭ֮ǰÿʮҩǮأȻԼͷϡôÿ˸һٿѹǮӦû˻л˵ˡ㲻ҾǮô
˲ɣ˲ã½ԭش񣬡˵ģţһø㡣ȰҴܵ顣ҪĻѣҪԥ
½ԭȻҪȰˣԼȥĴԶĵͷ߷㡣
ãȥӦ
úãһһƵĻᣬл½磬˵ȥ½ԭӳһ޴ն
Ȼ½ԭɳĺܿ죬Ҳ˸ߣĿȻᡣôôŵأҲɻ󡣲½ԭĹУȻ½ԭпһɫâֱġ񼸺ʧȥƣоԼӦúķӡΡ

ǻ쵴ĽͷС죬ٶȺܿ죬ʱ־ʹϢ
½ԭˮ豸͹װ豸ܺңһֶһһƷڹھжܹҼ۸ҲֻǴƿ豸ңĻûУҪֻڵġ
ڵ豸;һͨóڽ豸չĲ򵽡չĹȱǺԵģһ豸Ҫȯڶ۸ƫߡһ;˽غĴϴֻҪǮλʲôͺŵĴƿܸ˽ȱҲԡҪǴһգҪһڣϾ˼ҪҪĶȥ˽ڼ۸ϣҪˣûô鷳ҽ׾ͳɡ
ܸ㶨ȯ½ԭˡ
ȯø㣬еıһҡ˿½ԭһһĵطûУҹܻᣬи¶ĳӮ۱ҡ
ĳӮǮ̫ˣ½ԭ֮ĵӰȷǿ˲٣ϻûжĳɱķ͡˸ɵģҪҲи͸ۣɶģ϶ȥĳţƤع䵴䵴
ȥЩϴ󣡡½ԭľͨ豸أȥҲýͣҲһΡ
ǮѽһһȥȯĻԼȫ˼ƿ豸ҲһοҪˮ豸أ
ҲһȥĳһҪǮǿԴӮˣԸбȼۿԻеҡ񿴵½ԭѴһ
СӣͷԻǱȽġ
ǺãǽȥǸĳתת½ԭøˮȪ豸·ӺЩϾиϹŰүүԼĳӹ豸ʣҪ˵ˮ
ģ⡣һõóɣٿүүͺ豸·һ˵ĹŰ壬ǲġ
ҲǣȥĳҲһҪĵģ

½ԭһλڰҹܻĵ¶ĳ
ҹܻĵ¶ĳλҹܻĶ㣬λʮΣĵݣ˫¥ݣ˴ӲͬͨѸٽ뿪ĳƣ̨Χˡ
Сţʲôʮһ㣬֣̣ϻȴͳ̨ľʮȫһĿ͸ϲڴΧţϾһ۸оˬ
½ԭҲһЩ룬ڶĳżѹ˼ɢ֣ӮĴɫһȣĳİĻҲʲô仯д䲻Ĵ󽫷ȣС۾е㲻ˣɶʣĳظһŲʱǡ
Ҫ˵ĳأ½ԭҲĲ࣬дһ㾭黹ǰȥεͬġһЩϸϵĹأҪָ㣬½ԭҲԸİԵ̫ͷࡣ
Ȼûʲôӣڽϻ쵴ȻҲżĳ䣬Ϥĺܡ
ڶĳתһȦҲô˺ӴкϳǮӾͲˣΪǱɾĶû
½ԭûԼĳĿġ
ͨϵع۲죬½ԭߡһĸɱͷ·´ܱӣһҲݣԺܸߣϻŸīȻ˲ͬʱ񻥲ʶӣɢһͬϢ
֣Ƭ϶Ϊһ½ԭıӱȹ飬ܹɵطֱ治ͬϢ
һطڶĳƫƫҪװʶӣһεĵطͬʱҲ½ԭĺ档
ʱһŰװŸ˶ĳ
Ӽɱͷæǰкһ˵ڵ½ԭҲ˵ĵɶóװǸۿͣҪɱͷǮ
˺ѵĵڣ߹һ·ŮˡŮʵǸݸ߸˸кȻһ߽齫ҡ
½ԭ֪Լˡ


75 ǵĻ
½ԭǸݵĴӣԼͺС˱ݡ
½ԭ֪Ȼһͬĵط϶ڳǧӮǸ̵Ǯֻ֪Ǹ·ŮǲһġһǸ̾͸ӵûˡ
½ԭûľȻȥҷ۳ǧĺˡҪĺܼ򵥣Ӯĸ۱ҺһҾͳɡɶ˵㲻һǼˣҾȥǸǮĸ̽Ūûܸϲ
½ԭ֮ôΪ¶Ѿͷ
һ£һıи̶Ļָڣ½ԭûµЪ˹Ļָڡ
ֻп̹ĵʹĥ³һͲεһʱ½ԭܷ
¶ǳ޵ģڻ˵£ԣֻһˮһ£Ȼǿⲻܲ½ԭĿ࿴ԣԭŶ˰֮ġ
Ҳȵ׵ʹ½ԭ뵽Լıߡ½ԭҪ¶һᣬվվһߵĸߵ¸硣
½ԭ¶סСݣţûⷿԿס
ҹɫʱݷһŮˣе㲻·οԴϦںϺ½ԭ巢˸ٶȵĳɳڿѾһСˡ½ԭѾ𽥳ɳΪһ˼ɵˡ
û˾סһûзһֱ½ԭȵЩͷˣŷַŴһССķ϶
ң
½ԭ̲˵ôһҪǵ¶ɻˣܲš
Ŷ
Ŵ򿪡
½ԭȥ֣ŸϴӣװĸӡƵ¶ϴγ˰ӺӦһֱûнʳߵ¥µʱ˳ġ
¶Ҳؽӹ˰ӣ½ԭݡ
½ԭ߹¶ǰʱȵķŮӵ߾Ȼ٣Ǹ͵ģضġ¶沿ɫͨһĻָҲ࣬ǴǰֲҰס
ܶʱһ˵ԴһĳּСֻҪϣҲ
¶ǣ½ԭһϣ
ϣѾ󣬽һĹϣѾΪһŲ֦֦ҶҶïѡ
½ԭú󣬿ʼ¶һγ˽⣺
ʲô֣
¶飡
ʲô
ԺҾͽ¶飬Ҳ¶飡
¶ѾķĹȥˡ
һŮҪһ˾ģһʱ൱¡ѾͷѾĳ־ģԼֶҪˣ׷Ĺȥ
˵˵ɣ½ԭҲ

½ԭ¶ĽУ˽˹Ĺ¡
ԭ¶ҲǸˣǸ͵ڵǴ򹤵áǺ󣬾ѽܽһƷ
¶ͿϸɣܿƷ๤ӱƷԱΪԱ¶Ҳ˴ȵΪƷľӢǸɡ
¶ɵ緢ʱ򣬱緢ˡ
ò˵¶ҹܻǳĲƷ룬ҹܻϰ彪׶¶òǶٰգͼ¶£ǿ¶ӣûóѡ
׶ղɣɴֱ˺֣ʹ¶ͷ
ıһеĽ׶¶϶˾ĲƷȡȻĽ㷽ʽѹ˺ܶƷĲƷ
˺ܶ࣬׶ٳûн˼¶ڵĳѾʮżʽѾԼ˳ķչû취¶ֻȥҽ׶㡣
ν׶αװ˺ˡ
ֱӸ¶ǳֵĲƷУص⡣гǳĲƷһЩ鱨棬ǲƷж¼һЩҪͬǵԺȥ˾
أ¶ƷҲŪɶͷԡ
ҲջǵĴͷء
ɷĻ׼ĲϣͼνС
˫߽˷ԺҹܻƾϵڷԺˮҶ֤ݶָƷ⣬ֱΣ
ʱǱߴǵ
ֻҪ¶ȥŹһж˵ѹǷпܸ塣
Σֻͬ˰ҹܻҪ
¶ڸѹֻ˰ϰࡣ
ɵ¶ż֮󣬶˿ʼϽ١
׶καװװԼֱʹ¶˳Լ֪¶ĸң¶һֱ׶޵ַ
Ȼ첲šȡ
¶ڱǿҾҩ󣬱׶ԸԳ
º¶һ̣Լܵ裬ֱҪȥ淢׶޵ıС׶ﻹٺֱ֣Ӱÿչӡ
ֱĳһ죬¶˸˳ȥֱܵ淢׶ıС
ʵܳŮ󡣾쾹Ȼûнﷸ֮Էͻ˰ҹܻᡣ
ԭǰѾ򾯷˵ʧһˣҳ˼ʮ֤
Ȼɵɵº֪ЩƷĹ˺Ͱŵ˶ȫȫһˡ
ͻذź󣬽׶ָʹÿһֶ¶ַʩʩȫȫĶ򣬶ǳʱĹѺֱ¶ѾһϢʱ򣬲ָʹֱӰӵ˴֮ϡ
û뵽ŮӣȻǿػ


76 Ǯ
½ԭ¶صݲãʹϢβ棬Ǹݸ߸ľסص㡣ӴϢʾǸװӸ̣ס˰š
ߣȥݷһݸ߸½ԭкӺͺСҹ̽Ǹݸ߸ѡ
˵ݸ߸кһ齫ó뻯ǵ׻õǧ֡ʦƽһ֣ͬʹһֻ۰
ľֽеʮ˳ֻ˼СʱĹ򣬾̶ʮװģؽ˶ĳ֮⣬Ǯؼ׼ٽ塣
ϹأǮԼĳҲ飬һ֮УԼǮô洫
ϼһеȲˣĵװһ²ȲԼǮ
򿪷һվſڵľȻ䲻İԼɺ
˭졣
Ǿģæ½ԭЦػش
Ҳʶǣﲻʲôæ
һ߻شһ߹Լţ룬ǸڴһѰס˷ŵһˣŶܡ
ǵܺͽ׳Ĵ࿹⡣
ȻˣҲʶˣ꼴Ե֣ðæðѽ½ԭ˵ŰῪ˺ֱۣԹԵ߽˷֮ڡ
½ԭ˵ǿƣѺˡ
ûô˰æأĪԼͣ뻧ٵĽٷˣ
ǵʲôˣϰﻹǱɣѾ˲ݵĴӣǰ˵½ԭǱӦǱɵУǣҿǰ׻õˣǶң˭ǰ׻ǲŹǵġҲ㡣
½ԭ˺Ľţȵںҿɳº󣬲˵ǲǽٷˣҲֻеæ
һ½ԭô˵ɫ԰һЩ
ʲô£
ֵܼ˵ڰӮ˵۱ңֵ㻻½ԭзʮ㡣
½ԭʾСװǮĴӣóһӲҡҪ˵ʱİǰҲгˣʮһٵĴ󳮣ΪǷϰճＯǮʮԪǮͷƱڴǮֵ̫ССɽһôһѡ
ûӮʲôǮҴˣ
˵ѿɲǺúϣ˵½ԭžһӸ˺һǶ⣬ǲҺǸװǸ۷̸̸ǸͷĹϵ
һƴúǰð½ԭôһ˵ףԼ˼Ҹˡ
Ǹ֪ǰ׻ҲǺǵģҲ󣬺ͻӲͦǮҲ˵ģҲûãҪǮȥҰŻϴС
ҲðţϴŻңǾǸ·ģҲǮֻ㻻㻨½ԭЦؿźǰ׻úǰǱϾǲڣͦŵ㣡úú룬ţ㲻Ǯܹһ𣿡
Ҳ֪ǲùκ󿪿ڣʲôȼۻ
Ȼǹٷۣţٸһĳ졣½ԭ黹ǲ˺ãûҪʱͰ׻ģһ߳ͷȥýҲò˲ǣ
ǲɣ۸񻻳ȥϴҵģ
ž½ԭһȥԼ߸߸ԭֵǿ治ǸǵģҪǲһͲ鷳ϴ֣ھʹ㣡
žž½ԭԲ˸첲ӣǰٴνֱð춼Сǣ
ããһһھԵǰ˵ǻǮǮҲûѽ
ֻʶʱΪܣȹǰ˵
Сʱ֮½ԭǮ뿪˺ס¥½䴦˷ŷһͬص˱ݡ
ǵǽϵף½ԭû롰Ǯ¶¶
ЩΪ·ҲҾҪ˵¶ҲǺİ׻ˣֻҪ²棬̫ĲϾ½ԭһɵĳ졣
󣬼Ҳû˵ͷ˯

ڶһ磬½ԭ񣬷¶ȻҲڣһ͡ԣ¶ɨ䣬һǰҲӡ
¶·һϵǵĿİ̺⣬ʲô쳣
¶ĻָȻҪ鹦ҹ½ԭ赼
ǿ׳ϻϻΪʲôûͳ磬Ǳ˸ϵɽأΪϻûӴҹ½ԭ¶˵赼ԣг޲£ǿ󲻿£µûӣ
뱨𣬸ɵѹǿУҪľԼһñ˿رĶֿ㽫ҪԵ
ɱһ˺ףҪɱûӵɱˣɱˣҲԼ˽ȥԼһᣬùˣɱˣɱ˵ͬʱᱣİȫܴıȡΧĺôαðɱ˵ΣգɱˣҲ󻯵ɱ
г𱨳ԹԹûд쾡µıʽǼֱӵذѶԷɱҪöԷԼ۷ĵطϱۿԼӵеĶһ㱻룬ڳʧһп־֮ءһһεƷζǲı

òϣ½ԭĽܳɹ
٣ڵ¶һʮŮӡ侲þǵ̺ۣ¡
ܺãĲ½ԭ¶ӣֱӳԹ¶½ԭĹҲʲô仯
ǲùңԷɡ궫һȥ豸Ȼҽ⡣½ԭųԷĶˣ˵ܶʱ򣬲鶼֮еġװԼԼǺʲô顣
¶˳Եúܿ죬򵥵ʰӣͬ½ԭһ½ԭסıݡ
½ԭó쳧ĵ糴緹һЩƷ¶ۿֲ֪Ʒô
˿˵гСҵһЩص㡣
½ԭ˿񣬲˵ҿ۵ӱʱ˵һһ׵ģеˮƽҪҸ㷢ֵʮǮĻ೤ʱаհ۵
½ԭ˵ԶôˡСĸеܲˡ
ôеɵˣ˭һһ˵ĻأοʮǮĻǴˣ
һǾϻ˲ɣ˲á
룬һƺ˵һûȻҪʲôǮ
϶û⣬ǵĲƷСĲƷһɸ˻ڼ۸񣬿ԱͬƷԵһɵĻҪг顣½ԭ϶Ļش
½ԭ˵꣬һԵĺСʲôǲƷġ
ǾԵǰһ
аһ۵ظش


77 Ͷ
ظĵðʱԱһֱû˵¶ˣҪгֻǶ۵ĻʮĻӦһ֮ڿ
¶⻰񶥵úûӡԼ˼ȥĥ˸ֿܣŪ˸һ۵˼һŮӣһ죬һݾˡһүԿţ
ȷ½ԭ¶ĻشҲе⡣
ȷ¶Сýġ
˵˵ķ
иȫԵĲƷ׻ᣬǰ緹֮СҵгϻǹӦǵĲƷõȥȻĿǰûƷȣͬƷļ۸񣬿ܺܿͻڶʱһա֮ԿҪһܵʱ䣬ǰչ磬Լ治ɲأԳԤڡ¶Ͼ۹гڻǱȽ˽ġ
ңвͨͨҵλǵĲƷܶҵмǧְֵʮԪĵ緹Ҳһǧ̨ҡǴͨҵ쵼㣬ҵǵĲƷԽĸְȥʱҲȡõЧ档ʮԪĳӦûʲô⡣
½ԭסվơ
ѵãѾͷǸͷԵ˲š
¶ûֹͣ
Ҹղż򵥿һ⼸ƷװֻǴû˵ơӦ˵ƷҲʮֿɿġǵֻǶЧ棬ԵеϧˡӦ˵ֻƳ߲ƷΨһľƷ֪ȣˡȽķʽԼһ۹˾һ´ʵͶ棬ʽ۲ƷƷ֪ȺȣͲñȱ˼۸ˣڷչȥкô
۹ģ¶г½ԭǰһ
Ӧ˵¶ıֱӴ½ԭ½ԭֱӸһ룺¶飬زƷеܴô
¶ԥûԥҲɣ
˭û뵽¶Ȼһش
شһȦ˵ùǺûԭһʲôĻᡣһʹɫ
һõĻŵǰûϧٸһᣬȻ˵Ҳɣ¶þܿס
½ԭƺǿ˵ʲôߣ΢Цţؼʣʲôأ
Ӹ˵˰Ӹʮֵȫˣô¶εؿ½ԭ
ȻģԱߵĺС𵽡
ѧ򣬾ѧһʮĹ򣡡⼸ˣĹô¶ѾÿͰͣɣҪѧ򣡡
¶Ҫǹ죬һŮܴɣƫƫҪѧʲôҪǷڱϣһԹŹӸˡ½ԭ֪¶ʲôǿЩҲ𾢡
ѧ򣬲ǲԣҪȰЩƷá½ԭͷת񣬡Ȼ¶ɣȵţƽʱ¶ô졣
ӣѵʱ򣬾ʹ¶飬Ͱѵһ𽥼
¶ҿɶ˵ѵнпͣǾͱûиһᡣ
¶½ԭͷͬ⣬ҲǿĵĲˡ½ԭȴţͶѽ

½ԭ˴һУҪǲɹˮȪƷ豸
¾㱸ֻǷжˡ
һСʱ֮½ԭͬ£½ԭƷչģҵҪĴƿ豸һǢ̸;˽⣬½ԭչƷȫǵҪǾ
½ԭǣ˼ҲƷȻԭûִ˵еĽš⣬½ԭһ˵һֲ
½ԭҲû뵽ȻƾǮ˼һ顣벻ˣźĲƷиʲôϵ
һ׼ֵҲе£˼ΪڴǸ弶ĽŲʹҪһĽŲųɡžˮȪĹºͼӼĿհ׽ţվˡ

½ԭһ¿հ׽뿪̳תһȦܻˡһſоˮĽţԱǰ
ϾǴȻǾһĴˡ½ԭʵʵػؾˮȡǲŽĹءⲻпޱġǺܴ֪ʡ
ȽܡǢ̸豸ˣ¶˼򵥵ؿһ½ԭ顣
ոǲ˵ûô
ڱˣΪ弶ľͺʹأ½ԭæԱͣⲻȥҵ˹
ʾǵĽź˳ǼĴƿ豸
ˮ豸ֱѡ˹豸ʡ˲١Ǻöûʡʡ
ιһҵǰЩɹõ豸˻ؼȥ½ԭҲǲҵ飬ֱкȥϵЩ豸ھˮȪͶʹá
µļ˲ɹ֮󣬱½ԭ£ǵɨж



78 ү
̲гɢɢأˮ·ʱвƷҲۼۡ
½ԭ˾һ֮˵Ǹ̲гɨ֡
гĵӱǰ۵ģһӱֻңۼ۽һǧԪֻӱļ۸ﵽ˴˵еǮһֻҺ̲гʱлʮȫʲô¼ȿ㣬ֱָ󡾵ӦоСʱеСʮԵĸ󡾵ֻ۸ȻҲֻǮҡ
ѽ
˵ļ۸񣬿һЩļҪ˻ػ˻ǵ÷ѽͨͨĻ屶ľ޶۸úС۾Щˡ
СԭЩǮѽ
ͨȷʵо޴̻ҲǶʱڷƵĺ·ӡ½ԭȷ˺С˵
½ԭû˵ȹ껹ùͷɻأүɵ̶ֳȣش漣
ʮĩڣڸ·үĻƽʱڻĴϣͨӦǾ䣬жҵܸɶţƤԡ
°ɺСа·ȥֲͨúܴ󣬵ҲҪһֶɫľӪֻǿ۸Ųɲʲô̫иʲôҵþͺܺãȫ翪̵꣬רŷͨĲơ
ǸʲôҵҲǵڽƷôСܺ棬ô׬Ǯأ
ƷֻضʷʱڳֵһЩضǾеģĻҵԲָ½ԭߺ̵߽СС飬½ԭҪӱ֮ĲƷһʱʱķչԽǸ߿ƼĲƷڼռԺ󣬼۸Խ
½ԭôһ˵СЩˣǮǻ׬׬һȥ۸ˣô죿
ֵƷĻƽڣ׬ǮĻᣬȻܷŹҲҲ˵ôⶫⲻײô½ԭĺСļ򣬡ɵӶ֪Ǯ׬˵۽һʱڵǮͿˡ
ôɣ½ԭһ˵Сð⡣
Ȼ֯һˣɣȥԺǿ㣬ֱܱ߳ЩʣطǸ˹һ׬Ǯ
Լ֯ǲҲУ
ӿɽ̣½ԭĺСļ
½ԭ˵Сٿ漱ˡžһ´½ԭ֡
ʲôӲӵģҸ÷¹Ҫ۸Ļپˣӿɲʲôӵӣӵӣ
Сͷģ½ԭ֣
þûпСˡ
СͻȻı仯һʲôӲӵ˵û½ԭԺˡŪ˰˼ǶԡӡĽзǰӵɶӵǸˡ
ʲôãҲģĻ˵㡣ȥѧϰѧϰǰ鳤Ҳǲɡ
Ӳ˵ĻȥҪúѧϰˡ˼첱Ӵֵӣ½ԭֻøͣҵɴˣѧҪϵġ
ҿôأ֪֮ͦġ
㲻Ǯ𣡡½ԭһºСԴԺǻģǮ㲻黹ͲˣİɣϴѧʱֻҪϸǮ϶ȥϵģ
СĴ
˸ɵģӾǮԺҲܳɴѧأҪУϳ̼Сӿϸʡص㣬ȫ԰ڵĶˣţƤҲȥˡҲȥʲôصѧⲻǣϵҴҲ
½ԭں̲г߳ԶŷֺСȻûиͷһ﷢أ
ʲôɵأ½ԭСӣϵĹѧţҪȴӵү𣡡
С½ԭĺƨƨ˹
½ԭޱɺǣԭҪȡӡˣ

˴СĲɹ˲ٶ½ԭȻк½ͨһݡò׳һˣ˴㸣˵ȥġ
¶һֱظţκƷֲȤ½ԭǿ£Ǹ˼·ЩҪѾͷȻֳпޣһνӣһŮ˵ĳִྶͥ
״̬½ԭֻüڵ̬뿪һķ룬ñʱʱĲؽ˶ķ㽫ɴ¡
һߣײеĵˣҪԴԼֻаԼɲգôܳΪһߣ޵У
½ԭŲɫ¶˼Լ˵Ļοĥ³ã̫౾ܵĶ
ʲôô
½ԭţȻԼһŵ¶ĸԣŻŮӲûһԼ뷨
ҴȸӸѧȻӸЩһƱȻ¶˿½ԭ˵ԼڵĴ㡣ǵƱѽУ˵Ҫң֪ʲô
Ʊⷨӣ㲻һЩô½ԭؿ¶һۣڵˣԼ˼ܺڣӭžĵ衣
һЩΪõˣһ뷨ûдʹѡˡվЩСССϺ䳡滹ԣΣգβսҪҵǴӸѪġսˣԼĸףΧ飬ŽССϺ
һѪ࣬һǾˣһǷˡܸ㶨ˣúˣͿԼˮƽˡܹΧʹˣҪһЩڰ׵ĲҵЩи֮
ܸṩİҪ棺һ뿪½һЩʽܹһЩҵЩҵӪҪֶˡסĲҵûв׬ǮġһʲôҲ룬һһЩõ˻Īôָ½ԭԼеԲԼ
ˣ¶ϵͷ
УǷչǸҵ㶼Ҫһѻ߼ɡҪçײذԼ¶ڷС
ף
ʲôһҪ㣬ҪǮǮⶫǮʹĥҪʹҪ**ҲҪүʼȺ⣬ҪôģϰԼŪðװ׵ġô
ף
һȥ󣬻Ӹսѹ㣬ǺʹӸһ֡ҪѧҲԸѧҸϣ׵ǣ飬ܲľͼҪ
ã¶ĻشԶࡣ
½ԭУǷģҪԼȡءֻǶĹƽ½ԭҪģǶںֻ֡
¶һЩˣ½ԭ֪Լֲ**һСˡ¶ǲǿϣҪԼˡ



79 ˮﾲˮȪ
պ½ԭһض顣
ھˮ壬ΧƾˮȪ޽ĳѾεضνʰߣ˵þ
½ү½ǵĹףõŵġ
˼ԼҹӸԣˣûЩ˶һ쳧Ŵһơ˵ʰɣ۰ʮ˼ҼʳǮû˼ҳǸͷ࣬˼½ҪԼ쳧Ե۳ֽˣûǮ٣˼½үӸɴԼҵǮ۵ϣ۵ķӣǶѽ
ӿûǮܳôЩɵĴǣûûҹΧųһɣȰȰȥ
ǻǵ飬ĸЧʡּ׵ֱ紵رٶȾü߻еǷ½ԭһɶʱũǷӣҲôˣ
ȺڵΣ
һصˮ壬½ԭһ˵豸ļԱ豸˰װ͵ԡ
Ŭ豸ȫֱƿװˮˡ
½ԭֻ˵ӣЩ飬סЩԱԴＸеĻĴ˼ѵһһˮȪļҲͬʳ¯
ǿͨԼҲһƿһƿװĿȪˮʱ˷ܵı飬ֱһɽȪˮˬĲˡ
ˮȪƷ̱עȫ½Ӣɵġ
½ԭ½Ӣ˺ܴѹ
½ӢֶԽ˲ˣʮͣԼ쳧ˣҰ쳧׬˴ǮǶĽɫԼʮͷˣڹ쵴ŰϢҲûУԼֶӶ磬ⲻЦǸɴڹǱ߰ͣнְҲϵһˮȪƷ
½ӢԸˬʣﶪ࣬½̱־շ£ֻ칦򣬾Ͱ˸ȫ
ϻشҪʱ򣬾ȻֱǸƻǵĴֶӸסˡ˵ʲôĪżȴ棬ʲôһ߼½ӢȻ󡣻װãƷɣ⻹Ҫȣɶأⲻ˷ʱô
½ԭȵⱨ档
Ȼ½ԭ֪ˮȪǰȪˮˮӦȫܹꡣȪˮ˵ĸоˮôĸԸ۵ˮأ⵱Ȼٲ˸͹
½ӢѾˮȪˮõػǰȥ⣬ⱨ϶ԾˮȪˮʽ˷ʲôиԪضٶ٣Ԫضٶ٣Ԫضٶٵȵȣ˺üƪӡ½ԭҪķ
½ԭҵС½Ӣ̸һοȪˮҪ㣺ȪˮҪϰʶȪˮĺôȪˮʲôôأ㿴ǾˮǶٰɣȿȪˮĺô㿴Ǵ￼ϵĴѧɣȿȪˮĺô
½Ӣȴǻزأǿϴѧģôͣ
ⲻǣǶˮô廷½ˡȪˮֲ칬¶ֻǿǴӱȱĴӴѧ࣬ʵɣ½ԭɡ
ܳҿе
½Ӣţ½ԭֻ˵˿ȪˮǴˮֲƷ㣺ȪˮҪǱЯʽˮδǵӿ죬ԽԽãԶֵǣֱЯʽˮΪġλһıЯƷ
ȷ
ϾδңԶҪյڡǰֲƷгۼƫߣһЩгĿȪˮȻԪңǰһͨ˵ĹʲʮԪһĹһƿˮеˡЧذѲƷȥˣΪʲôȥأΪй档
ֶ۵ĽӪе˻ǮˮȻҪĹϿˮĺôǸˮĹɡ
㲻ϻУйϰջϹ棬˭Ƶĺݾ˭
ԣҲҪ˭ˮأ½ԭؿ½ӢԣҪĵһҪ񣬾ǰˡȥʡǣҽƴѧרң΢ԪضӰ췽һЩӰ죬дǸꡣȻҪ̸ǲƷ鱨е⼸΢Ԫءܣһҹ湫˾Ƭ
ֻҪй棬ɶóȥϰյҵʶŨķû൱ĵʱ棬ʱ
֮󣬾ˮȪƿȪˮʳ¯
ˮȪĹƬҲʳ¯ƬΪ汾汾һʡҽƴѧһЩȨרҵĽרǿ϶΢ԪضһЩ֮Ҫʵز΢ԪأҪ
汾˾ˮȪ⣬Լܶ൱˽ĹھˮȪĴ£ഫˮȪĸղأĸ¶
汾߷̸˾ˮĳˣ̸ӳٵؾͬʱֲɷߵĴѧˮԶĴѧ塭ܶͨоŷ֣ԭĺӶϲȾˮȪȪˮܡ
֮󣬾ˮȪƿȪˮС
ھˮȪȪˮ̱ϣӡˢĿĸ΢Ԫصĺ˸оⶫһƿӪӪҺ·ˮϵĸȪ¶һ㡣
ˮȪþˮϰռʶˣʲôˮҲ׬ǮһǴ׬׬


80 ؿ
½ԭԣҵ鷢ˣˮѧϾҪѧˡһٵʱ䣬½ԭ˺ܶ£ѧȥϿΣһٸԸϾԼıְǸѧûһɣȥϿǺѵġ
˵ǣ½ԭҵһɡ
ˮѧİѧʮֽŵģУڼʼͶε֯ѧͶաйشյ⣬ǺǮйص⡣
ȻǮܽ⣬½ԭԣһͲʲô⡣½ԭֵߵߵʦĴտΪܵıɡ½ԭٴγ˻سǣҪ֮һ顣
ʵϽͶտĻкССӣ½ԭڼϰΡ
㲻ϴѧôҲ̫ˮ˰ɣ˵ˣ½ԭϴѧΪȥУ԰ˣģҲѧĶ󻹵ùҵأã˵еԶ֮С治϶ǲеġ
½ԭڴӵͬĻسǡΣҪľǴһ֧ӲŶӡ
ǰ½ԭµͨҪ棬һǴͳѳ߾Ʒ꣬һ̷ƤƤЬչһѽ
ھˮȪȪˮ۹ȫɾˮȪ½ԭ˸½ӢһЩ⣬ô顣½ԭţֻҪָһ򣬾ˮȪչǸ⡣
Ҫ½ԭĵģйѾƷ߹˾һЩ顣
һʱڣشнֵѾƷߵ۶гͶȹһЩԭӰ죬һ»߻ϲԶеóߵСֵ̳Աܲ⡣Ѿϰÿ߸߶ɣͻȻͣܲζ
Ѿյ°ɣˣȻҲ֪ĸԴ
ǵس̫СˣʵڲǷչģ
ҪĿռ䣡
Ұܽڻڣ
ҪµгӦȥʥɽпǵѾƷ꣡
½ԭٿ̸ϣǳ˵ԣóĴȴ˵һ£˵Ҫ߳أ̨½ԭ°֣µľĴµǲȥ
ôˣ뵽Ҫȥʥɽпѽ½ԭЦؿǣûи룿
½̫ˣȥʡǣѾͷǵѾԽԽһѦѾͷһ½ԭ˵ûи룬ҪҪȥʡǡ
ȥʡҲǲԵģǵǣȥ꣬˭ȥ˭£½ԭ׳һ⡣
ϾſҪƲҵģСҼҵģôܷأѾƷЩԱǣһ˼ҡǮÿͥ˲áңѾƷߵɹЩŮӣʸƽ˼ҵĶһ˵ýģ¶Źˡ
½ԭ׳⣬ȷùΪˡЩǲȥģЩҪȥģȥʡǣҲòôˡ
ǰʱ½ԭҪ£½нһµԱڶѾѵòˣʣֻ۾ɵԲԲģϸء
½ԭٴ˵ľٶùЩͲˣզأѾ̯ԽԽˣǰһܲô
ǼֻҪȥʡǿ̫꣬ô½ԭ·һܲңǾû׬ǮԽԽôôǾӢݣ
ñһһӵƲС̬Щ顣
ѽֻ飬ɲ֣ϸڵÿһ˲ʮǮҲ̫ˣò˻ˣˣ׼ᱻÿʮǮͲҪˣϵĶţ
ԣҪȥǱȻģֻи۶֧ոµĻԻͣǵ¹½ԭɨһ£ңڿµг˾µĽߡÿɹһѾƷ꣬ĵ곤õ˾޳İٷ֮ʮɷݣҲ˵ٲʱ򣬵곤ٻֵôİٷ֮ʮ
Ȼһ޴ĺ£ԱըӪˡ
ٷ֮ʮĴǶ٣ҷ׷ۣĵľ
ҪԶԶ߹۶İٷ֮һɣһָͷĹͷҲ̧ػش
ؼǮһ˶ѽöǮѽ
ȥгɣ
ҲҪȥ
ҲҪȥϸҵҵã
һʱȺ鼤ߣҲܼˣ˶Ҫȥг
Ǯⶫĺ
ôڻһ⡭ǻῪô½ԭʩʩȻ˵ǳȥ꣬ѹ˾ı𶼸˸⣬Ҳûô죿
½ԭôһʣЩɵˡҪ˵ǻУǿԶԶֹЩڰѱǮǵģǾðѲƷȥҲúúõģô⣿һŮӹ⣬Σտ϶еġ
ôأ˴ڳ˼У
ÿȥгĵ곤ڵ̻⣬˾ԪĿ쾭Ϊ֧֡½ԭ˿ˣΪ˷ڷգÿ˶ҪеѺǹ˾ƶȡ˵һ˵ĵѺﲻһԪ鼸Ѻ߳ȥӲ
½ԭ˵˶򡣹˾ǲϣҵȥһ˼ƶ̶˼Ƴֻмܴ֮һƬ
ֱԼϵϺõԼĿŶӡȿһгɹЭһ˿гʮֻ𱬡
ʱ½ԭֿʼ˵Ǹղᵽİȫ⣬˾Ҳ˿ǡ˾һʱÿ¿г͹ɷݰٷ֮ڰ񡣴ҵ׶Σ˾ΪָרҵİԱΪṩг죬ǿԹӶԼıԱҲΪṩ񡣡
ӵսû֮ءǰСѾͷ꣬Ӧûʲô⡣
½ԭôһ˵ƾȥʮ׼ȥгˡǸֻˡ˭ȥ˭ȥأһ˵۰Ͱ͵ؿ½ԭ˼С֣ѡҰɣУǵŶġ
½ԭ˵ı飬֪Լٲ̬ðĴҵ椿ҪԼˡ
½ԭչһйͼͼϻһһȦȦΪɶҪȦȦ֪ģŨصĶȤζ
ŵͼֻҵĿˣϣ´óһͼ½ԭĪ˵ôһ䣬½ԭѵģǾԵľӢôֻܰԼʡأҪĿŵøԶȫķΧڵʡУͳжǻսս
˵½ԭҲסһ£޻Ҳ΢ô㷢졣
ǣǵǵҵŸոտʼǻûдҵ飬ǵһʡڵؼмһǵĴҵˮƽûģ
У
½ԭ˵꣬˾ͼָָصյģ½ԭȦȦ·ǸȦȦʲôƵġ
ʱ˹Ϸϣÿһ˶ѡһؼСµˣһͬʡУд˿Ҳ࣬ȫɵС顣
𣬵ĹĺԱȫμµѵǻȥҪ͸Լѡеϣ˽Խ࣬ʤȯԽȻƶһȻҪΪһܵģ⿪ѵһѡַԱѵţѾоˣвȼָ
ðеĹâѾٲǴǰǸšòĵֿμ½ԭѵˡÿ˶ʶǡС֡ѵıǵˣǿѵǴһµĿʼ
û飿
ûУ
ôʼжɣʱǽǮѾƷؿ


81 ۵
⼸½ԭʮ졣
۸۸ЩĲѾͷǻ̵ذڳϴļơˬյغŮ鵹Ĳˮżֿͣ
Ҹˬ£Ϊ׷ϧڵǰ֡׷ľһ־硣
½ԭˬˬţҲڵ˾ˡ
½ԭڵģĵһǼٵʿӡ
һͲһװ磬żôһΪǸء½ԭȴȱٰ𾴣ſڱտڶٵʿٵʿغûꡣѵõǣҲһظ
ʲôļٵģٲٰΪý۶лУŲô˵ٺ٣Ȼô˭֪ٵʿļ㲻һȻأ½ԭҪ֪һֱģҲüٵʿʻˡ
ϲģ½ԭ۵۵ݸ廨šʲôСΪɶ췢ѿѽʲô紵Ϊɶ嵹СûʲôʧѶ֮ģ뵽ɶɶ
Ȼ½ԭȲľ˵йΣ۵㣬㳶ʲô
Ȼƶ½ԭ֮ٵĵҲǵ壬һԣô֪ܲתĵ壬˷⼸ǧһĺ֮˸ɵģ½ԭ֪ڼٵʿ뷨ϻС
ģΪģȻΪġԹԵؿ̸дˮö²ĵӦģݴһƬͣӵõתϹ
ٵʿûˣ½ԭ̲סӵĆˣش޵ֵȻ޵òʲôƨżȻżȻ㶮ôӿûǹƨ˵ĵ岻ģٵʿˡ㻹ͦܺƣٵҲǵĹƨۣ㵱ûѽ
½ԭ⻰٣ϴǹϾһһ廹ɣǲǳ𣿣ɣԼ˲ģ½ԭûȤԼһࡣ
½ԭ˵껰ٲֱ̧Ⱦܡ
ǲ𻹶㲻ô
µľϵʿˣֻҪһץסӰӣûû˵Ć¡ȻȻйأ˸ɵģӱȻĴڣĹƨȻûһëǮϵ
ӵߣ½ԭоЩѻԼûɵģʿؼҸ𣿸ԼҲô
½ԭһҪֱӰٵʿķߵ뷨̫ˣ

½ԭҪֵģò׻ôһԽĻᣬôҲҪԵԼСԽȻֻаң⴩ԽЧǸܸܵģûϹԼһѪŬ
ڵ½ԭٲ֮ǰֺģǮŮˡŮˣȻۻû붯ܶǣʮʱͳ˹ȥʱߣƬںϺٶȾǺõû˱ˣֱӳԽഺһȻĹɡ
ȣҲ㳹׳˰ɣǿ׳棬ǿǷ桭ٺ٣֪ģǲ˵
뵽Ůˣ½ԭ
Դ½ԭϦںϣصĴ߻ãںϵɲǼѾ½ԭֱӳһȦ½ԭٶȾóƶϣϴλؼңС½Ӣ㲻ĴֶˣһĴСӡ
ʹഺڷ߷½ԭǲǣһܸϱһʱ䡣ĳɳٶ½ԭЩģԼ᲻ѸϻһֹͣɫڵתҪžһвɲء
Ȼ巢Ѿʮֳ죬Ȼ̬ϸǳĳ죬ȻһжòˣۻҪô
ȻѾˣ۾ͲжжĶǵȻǡܵĵ궯½ԭһֲܿƵ״̷̬ЬȥΪ⣬Ҳ½ԭָķ
˼˼ûߵطȴסȥ·½ԭŭѡ
ȼĸεˣľǱ˵Ĵš
ס½ԭĲǱˣϴͼЮûеֵĺýֶҪ˵˻ǹģϴŴץŮϴ룬ŮûץשͷԮȥץ˱˼һ仰ͰڵĳӸ˻
ʱĻԹޣüȻ׵У۾ͻڵġܵѰһسӣۺýֶͱߵүȥˡ⣬Ȼ۶Ը
٣˽йʱ򣬾ȻֿשͷǶ˵СӡȻ̶̲һµʱ䣬һһأòҲ˲٣ճɻң۸Ҳϳ
˲죬ǰлڰ½ԭһСٺ٣Сӣ۸гѽ۱һѹȸ߽½ԭκڴڣҿ㻹ܣ
½ԭһ㶣ԼأòŮ˵˼άоţ԰Ρ
ԲзӣһѰõɵﰵ沿Ҳûֳʲô쳣ϾŪһԲеļһҲ˼顣
λ磬λǿǿ׳׳ģһСѧʲôô½ԭпʼԼװ·ߡֻװеˣۿѾͳһ޶ˣСӵϷе߯ˡ
ýֶҲɵϣѾּʶ½ԭ˵ǻֻۣǼ仰Ĺ򣬾ͰѳӸˣСǷݺƹҲǷĺܡڻһףûã
Сӣװ۱˵˵ţͷһƴ
٣浱ԭ绹յ°أȻϲ֣۾ͳȫȫ㡣½ԭСӰƴûȴ򵽵طֱץס硣
ϣλɣȱ𼱣¶˵¶ְװȶѾװϰˣװ½ԭװܺµӣϴҵλ磬ҲԣҸλ㲻ˣλʲô뷨˵
۱һ½ԭץסԼ󣬱ʮƶСӳôҪ֣ϻҲˡ½ԭѸٷҲˣûô⡣
Ӻ涵ĺ˨ǴǼԵ˲ﶪġҲû½ԭץס۱󣬵½ԭ˵ЩֱӸоСήˡ
٣ҪⲻǣҲܹ˵˵˰ɣҪóʵжǸŹ㣡˨ǰţҪ۸߰˰ٵģͱվ뿪ˣԺҲٸү棬Ǽһ棬һΣ
½ԭȵľ˨Լǰ׷鷳
ҪһΣһѽ½ԭųų˵ţã۾ôˣ
˵ͬʱ½ԭֵװӾֱס۱Ť黨״һ̧ϥֱӶ۱θ
۱šһҽУֱڵϡ
ֻ½ԭһ߷ſ̱ڵص۱ȭͷź˨ȥ
˲ı仯СӲûڵϡûȻع½ԭȭͷʹϡϡһȭͷСӲǶϽ֡


82 ̷
½ԭٿҲװȣֱӱһ޻ˡȭͷź꺫˨󣬻ͷֶ̱ڵص۱һٱߣֱߵһ﹭һֻ˵ĴϺֻɫ㡣
ڵϲס䶯ĺýֶ½ԭЦؿڣզλ磬ɣҪҼһأôźһôǰ治֪ǶλⰮãֵȫǣ
ڵϣﶼѪѽզҲû뵽СӾȻôͣǵʱôԼשͷأ˼ҾǳʰˣҲûƢѽ뵱۶˻˼Ҽ֣ǲȥҴôϴγֵǸڴ
Уĸ׵Ĳİã˭񫲻ɣƫƫĵĻѾ˵ˡڵֱߺߡ
ۿ浱Ĭܱأⲻֱܵߺ
½ԭһ½ʩʩȻ뿪
˸ɵģעˣٲܴ˱ѪҲ̫Ӱˡһ⣬óѪζ̫ùˡ

½ԭ̷ЬһƬæʱãȿЬḶ́Ҳá
̷Ьϣ̷ͷЦöѾϲ£졣½ԭĵæˮĲˡ
СԭѽЬãֱõòˣĲܾ̫ܸˡ̷ͷϧԲµı
ôˣ½ԭż˷̷ܵͷ¾Ҫ뿪̷ϵģ㻹ҪԼ
šõǺܿ죬뿪ܾ»У̷ͷԲѾǿҵУԼŮȻΡ
ʵϣ̷һʱڵĽǷٵġŮ˵ʱģǿɲһǿҡв̼Եı˴벻С
ʹ˿ȵѧϰ
̷ӲеҵʼѧϰÿһԼȻҪƶЩƶ֮⣻Ͼµǿ⻹һܹϵϵġ
ƾɶѽһԼСѾͷѹԼͷϣԼֻ
ûѾͷʲô˵ı£֪ƶǼĹƶȣǸ򻹲СԭָܵġҪƾԼܶʲô
ùƶˣûб򵥵ġĨײϣ˭᣿ϰҲǣ֪СѾͷģ˼˵һۣ
ҿС꾫Сԭ¹ˣԣСԭϰС꾫ҪСԭܵôôİڲ
̷ԲµѧϰչϰϡڲµѧϰӳԷƵ·ƣ
㿴һ·ŤѽŤģ԰ôձСıȣ㻹һȦأ
˵˾ϲСԭܵҪҲǸǿˣʵ̷뷨һ㲻ɫأǿµ԰ڡ
ûСԭܵܵĻ˼һŮ˹ıܵˡģԲСԭܵܡ
Сԭܵ̷ظ˹Ҫ½ԭѧϰƶƶȵķͲŮ˲ʲôˡ
㣬ƶⶫôƶôƶģҪԼҵľ½ԭҲᰮѧϰĴӣҪƶһĹƶȣҪ̵˽ԼҵڲԤҪпֵܳ⣬ƶӦҵƶȡɹҵƶȹҵʹҵƽȸЧУҲǹһҵĽݾ
ΣҵĹƶȱϾҵڲҪĹƽԣܼһЩΪء½ԭؿһ̷䣬㣬ʵ㲻ǲƶƶȣڹͶ˹ء˶ӰĶ˺ܾȻ԰ΣǾҪ˼ԼˡҵҪѧʺͣһ̬ҵǺΣյģпҰʧһҵδ
ƶƶȲ£һڹܻҵƶƶȵˡҵҪҪгԶ۹⣬˾õ֮Լʺ͵ȶ̬ûʲôȥǸøɵ顣
½ԭпʼĺߺ̵̷߽۾ԭСԭصĲǻ᲻ƶƶȣǸݡ
СԭܵܿҶԲµļô
ŮʲôɺãСԭܵܶôģʲô̬̬ģʲôزصģϽҸôҲС
һзŮǲóģһһ˼ƿӵŮ˵˼ʵڲģժԡɽ˵
½ԭĻ˵һûУ̷תȥصտ̷ȥˡСԭܵܲ˵ôҪʲôԶ۹⣬ͿһܲƳδ۹ĲƷ
㣬̷ץȴǺ׼ҵҪ㣬ջڲƷ
̷ĥ˰ɫֵʱ䡣
̷ҵȴ׼ĲôֻмƵë½ԭ̾ߡ
ԭ̷ҳܹ÷ѾȫжԼıְһ˼̵̷Ьʼ칤Сʼܼǿ棬ﲻɳӡ
̷ͷֻԼ³ˡ
ܹʳ̷ˣ̷ͷ࣬ʼݵƷ˵˵ģޡ
½ԭԸҲֻܸŵͷԷͷ
̷ͷĳգǵͷ⣬Ļ涼ò̷֣ͷҲûôʱ䣬ǵʱͷˡ̷͸һ֣æ
½ԭֵǣ̷ң̷ûٲʶҪЬ̷ƺĳڤ״ֻ̬Ǽ򵥵ذ˼ڷתͷصĹҡ
극½ԭҲ̷ĹңæЩʲôȻǳųеƤЬһӶʿӭ½ԭĵã̷ûע⵽½ԭ
½ԭҲú̷кԹԵؿ̷ƳɵƤЬƷ
Դϴ̷ƤЬVIPʼ涨ƤЬ֮󣬶̷ĹǾ޴ġΪһʦҪţ̷Ѿ־ԵţϾǻʼƶˡ˳嵽ǰ˵ԼƤЬN01һ̷ܵĵӺش
½ԭע⵽̷ƵЬӵȷܲԶԶ½ԭṩЩƷЬϾ½ԭҲרҵһЬҲֻкʵأûпǵƷأܶЬӼõҲܰͷóѾȡ˾޴ͻƣʦͦ
½ԭ̷Ьĺ󾢿϶ǹˡֻҪĲƷԺľӪЬڷɣָտɴ


83 ҹ
½ԭ֯Ԥıأɹ̷Ьҹ
βϴһ½ԭ̸۸ݡΪÿһ˶æиҪ½ԭһԵù¹µġ
˹µҹӾĳʵĴ߻
Դ½ԭ巢ȫˣŮ˵ĵҲܸоԺɶصسָӷ֮ý̷ЬΪ͵ѾԶƵıԵҲһ׷
壬ǰȫȫӣԲ½ԭϤǸˡֹš
½ԭȻԼгҰ޵ǿ׳ԼϾǸޣ̫ˣԼ̬ϻǽܲˡԼδĴ֮ôҲҸĵ˲аɣأɲԭԸ
׹ǵҹգ½ԭƮԶ˭أ
½ԭпܾܽʿһ飬ȽϻӣмȨ⡣
ԽԺŮҲǲ٣½ԭȿǵľǲܾԼļܵ˼ԸҪУ
ŶӣֵһܾԼľȻδᣬȻ̫аˣ½ԭδĳޡPASS
ڶǲ£ǰеĽӴǲ㴰ֽѾˮúʪʪˡؼλؼ¶һֱ֡ΪԼʦ̬ϿܻôһŲռһأһΪϸͳļҽ̣ʹò´СʲôĻܹܣһΪء˵ϴǸϣͷһֱϷء
̷䣬Ȼ̷һֱûκԼܾٶ½ԭһָоʤ׵ܵܵĸɽǲܾԼҪġɽҲǽ㣬½ԭصϰС
ĸᣬһס˵ֶõŮˣҲǶԼ˳ܵŮӣʲôͣδ⵽ܾ˵ķߣԭ˵Ͳڡ½ԭǣΪһݹԭΪΪҷˡ½ԭܾŲ֪ʲôط͸ôŤôͻǮеƣ
¶¶ѾǩԼԼˣȻϵĽɡ¶Ͼѷ赡о䲻ԼеݣĻؼǣ¶Ծ¼ʶҲаģմȾˡŪҪӰ룬PASS
ȽȽȥСʦ˼
ɶ˵Ҫ̸顭ǻôԶԶû䡣޻һ̶ȵ壬ֱӸܵľǶŮĿֺεĿ
Ȼ½ԭҲһֱڿƣƵһ̶ȣѾһɾбըԵĺ
˵ˣⶫҪаȻ飡
ûаʲôأֻзŶԣڵ½ԭصģҰްķڣ
һ뵽ۣԭԼԷˣһдҲԷˡ޻壬ֱⷢҰްѿͲҰèһ˼Ĳҽˣ಻ԡ
Ϧ֮ԽԽǿĿƷ棬ȻԽԽˡһΪ˵½ԭҲͷ۲ѡ񣬻ѾװڵڹѾͨ졭ϲòѽ
͵ĸоԽԽǿңѾӽѵıԵ
ɫǿգռɫ½ԭͣܴ˸ɵģӿղѽ۶ѵɫĶǷ۷۰װ׵Ĵͷ
ûԱôҪͷ´Զ˹˵ͷͷ͵ôԷúóԣҹĻСеҪͷ
½ԭȺСúͲ½ͷͷ
ʵ֤Ķ׺¼Σյ顣ȰĪҪ˵λû¿ĥժԡɽ˵
½ԭ̬ǿٲǴǰǸ˹˹ĵİСƤǿȿֱӵֵһδ֪ԵΡ
½㣬Ҿ͵ͷأ½ԭ۱XߣֱͷȥУһˮӿ
ھԵǰһ赲ͽ͡
СԭǸʲôͥڵġæӣ˫Ŭƿֻħצû½ԭ޻ǿƤڳԺɻô൹Ĺأⶼʲô˶
˵ˣһ˹ơСԭٶֱååѽû뵽ǣǸ˹ĵСԭѾɻ˲ֳϵɫˡ
񻨵ƳϡԺȥġһŵף⣬Ҳˣ
㣬ܲˣҪ
½ԭ˫Ŀ࣬Ѿȫͳ塣ԵԭʼͬԵĿҰ˳ٶһ£̵ҲòĿȨ˿̵½ԭǳͷβɫпħ
½ԭˣͼٴ׽ס½ֻС򣬿ֻͷ
¼ƲãæתܡҪ½ԭСɫ߸ץסǶ˴˲ɡʲôܾѽŮǿѽɶģ治֪öɶأҲ֪ᴫʲôأ֮Լǳ군ˣ
޲øӣֱӽԴ󷢵½ԭһ̵һҲ̫ˣɫҲָϣ°ˣСԭѽСԭˣһʱŭӣ֮زز
ʣ˱Ƶ½ԭأﴭϢѣҲ֪ʲôԭ˵½ԭԶԶʧȥƽյһ׾ţشǣҲޱȣҲӳָء
¹ϵؾܾ֮½ԭдǻһЩҲоԼƺʲôסֻûˣȻûлظյǣһڱʡ
½ԭԲµ׷죬ȴԺӵ˴ʧɫ
ôˣ
½ôŲܾܣźҪͷⶼʲôʲôѽͷͷֵǮô˵ģ㶼ôǮˣԼͷôҲȱͷ
Ҳ˿У֪½ˣåһȨ½һǿޱȵܾǳȨǵģҲͲɶӾٶ
Ҫ˵̷ЬǿأҪǱ˶Բܷ񣬷ǴѾĲУ·ͲܺϵͲһ㡭˼С۾Ͳùˣ˼ҾⰮã
ûֹ۷׷ףһʱ˵ɶĶˣһͼӴףޱ졣
˿ĭɵʱ˲ˣ
ʲôϹ˵Щʲôɢˣɢˣߵȫ½𣡡̷˹óܾ硣
ڹһʽԣɢ
ɻûȹߵøɾ˴۾һĻˣ
̷ֻܾ䣬ǰȥ˶ﴭŴ½ﻹţʲô⣬֪۸СԭܵܣôԸͷһߴɨ½ԭϵȥͷԣͷȥ
һ˱׵һƬ
֪ʲôͷô
ʲôͷ˵ԣܸԵ


84 ͷͷ
ɢȥȴʱ۾̷䣬©˵ʲôƵġǿ㵽ôСԭܵܳͷضզأ滹ѽ
Ҫ˵ЩͷޱȺѽۻûôεأ
̷ͷѾͷҲ̫˵ɣ
Ҫ˳ͷҪҪˣ˻޵ĳȥô̷ͷֻСŮˣǿ̷ͷô˵
ӳҪģȻǳڱϣ
Ȼôô֮Ļ˽֮ġòϵ¸ЦûвΧ۵ĵοЦ漰һֱһ̷ͷ
½ԭѾ˲ٹܹǵΧˣǹڱѰĸоûһ˿һȴǰֻǱԼĲд־ʱţûз̷Ů˹ᵽһɶصĴܰ㡣ʵ̫ˣᵽһּܰٵתһǿҵջǹݷӿٴα֫ʹ½ԭܲ˵ץ
ָӴĵطץסһgƲʣӽ޶ѸתΪʵʸУֲûһ飬ԭ˲衣ָ˷ϢڵĺٶںϣֱԸٶʧء
˸ɵģ⻹ò˻ˡ
̷½ԭһּȻε̬н̷̬֮½ԭ·½ԭֱ۷̷İӣֻֻڲͣץץǶǻ˿ˮӴﵽ˼¡
ʮ·ľ˾ȻӣӵĹߵ̷ңֱ·
һ֮ڣ½ԭȲ̵ذ̷Ƶڴϣֱ׾ذǿ̷·ֻ˶ԲͦΡΡЩ嶥ӣʺ͸ŷۣϸСĿԱѪ½ԭ޿ڴţֱȥ
ڵӣƷС÷÷ۿಿнӴУ񾭵ķ仡Ӳһɵ㴫Լ֫ٺÿһϸĻ
ָڽаƤϻ֬ĸоǻ½ԭޣ·𱻻ѹǧİѾӲɶѱ
Ҳ˲࣬˫ַԵ˺һ谭ȴצ۹ĸơȥֻݱ鲼ɽȣֵûϪ
ﻹʲôȴȲԡе˶ݵĲȻַ·ȵȻջսǹ·ʪů󣬷һʱֱĳ
ߵսǹָ·ɸҲӣ
һͦսǹȫûȪȫȻ
̣һܿƵгڽ̴ڣ̷使һȵĲ״̬ĳֱıԵ

һ·̷䱾½ԭץŪ˿ǰͱܣ޿ҧãоģ徹ȻؾСԭܵܣ湻ġ̷ڸȪ籼ӿճʪ¿㡣
̷Сԭܱܵһǧһã˱ݺоŮûһ콾˲ţ¶½ԭİٰգ̷ʶθǲ޲µķ飬ΪŮˣСԭܵܲŲʲô⡣
̷ǸֱӣþǺãð١ϲһ˸Ҫٰĺã⣿ҪϲСԭܵܣװʲôװСԭĥʲôˣ
СԭĺûȻһ˼壬ĵطô͸˵ƵģҲ̫˰ɣҪˣСԭܵܵô̷ס۾˫ץ˴Ѵץú塭
ȻԽºݣˣˣңңңˣ
Сԭܵܣý˰ɣ
յʼˣ̷һʱ̣̿½ԭĿӣ͹˲ֱӳȥΧǿпͷʲô˲õģСԭܸܵĥʲô˶ҲССҪǸƨѾͷ
Ӣȷе󷢡ڸǰԼ׵˽ȥ
Խ׵Խͨն֪
һƲԣ⣬⣬ҪɸʲôӣĹѣȥ̷ͷ̷ģǱŮҪ˼½ͷأ㻹ǿȥɣ
̷ͷһһ㶣
ⶼʲôѽСԭûԱҪͷԣ̷ĵĵһӦԼǷʵ̫ˣСԭû˼˵ҲûԶ١ⲻûһֶˡ
ûԱٳԵ⹷ƨҲ˵ʲô̷ľʵǳԱŵû¸ɣûæôʲôͷƨҲ˵ǸĻ̫ˡ
ҪԵĲǸͷǣǣǸͷ⹤֧֧صˣͷͷǲһģ˰Ҳû
ĸͷͳĸͷʲô˲õģҲ̫ˣ̷ͷЩͷˣʲôͷǸͷģĪǸѴͷҲ½ԭˣҲûʲô˵ģҪԸ⣬µ׶ಹǮ¶
⹤һ˵˰죬˼̷ͷûףɵøżˡ
̷ģ½ҪԲܾͷܾûԡأǶЩԾ۾ֱģͶǶˡʱǼҴͳ˵ܾͷԣͷ͸½ԣ
һܾûԱСԭͷúܺѽԣҪСԭСԭСֵʱҪԱ
⹤ʱļûˣͨ죬˵Ǹͷͷ˵ţ⹤ֻ˸о״ԼؿֱȻ
ɶȻɶأͷ̷ͷͷĸȱȻĹѣͷ˵ͷԣ̷ͷӦ˹˸ɵģ⻹˵ã
̷Ĺ߾ܣˣԼŮҪ˳Ǹͷ⣬⣬ɺͳҲ̫Ҫˡ׳䣬ԼûʣСԡͷأ
ʱǸѣҲӺڣڣᡣѲ³̷ͷҲЩ£ĸԸ⿴ԼŮԼƤ£˼Ҹͷ
˵ᣬɱȥ
ҪӪԼ뻢ڵŮ
ſڣ̷ľطԼ÷ҲڣͬǱġ÷Щվſڵһһ㶵վſڣ
վɶأѾͷҾ̷ŭաѾͷ˸ˣ˳ͷҲ
ʲôɢɣɢɣûʲôÿģ÷ʼȺһصԼĸλϣϹϹûؼҵĻؼҡվŲߵģ½ȫۡ
÷˵Ů̷һޡ
̷ЬĽˣѰҵ屶࣬Ҫǽ𶼿˵ĻüźӸ߰ɣǽҪ˼̷ҵ飬˼Լɡ֣ѵĿǮѽ
÷̷ĸˡ
ɶѽץǲҪĹϹ˸ǲҲɵѾͷһԹӲˣҲⳤͷԴǲôҪѾͷ
̷ߵſڣ÷Ϲ˵ԭ
ֻķŸûйϣشŮ˺첻žžײ֮ż̷ĺУСԭܵܣһЩһЩҪҪ
˸ɵģˣٽȥ
ҪǲܲˣֱӳڣŮץ˳ڳչʾֻͷ
̷ԴˢһȥԼŮĲٻˣοգ
ŮٲǶҲԼŮǣ


85 Ҫ
վſڵ̷βѡȥȻʣվҲʣ뿪Ҳʣ
ȥ˼˶أûκκôҲİɫôأſڸô£ôŻŮҸ㣬վڵĵתͷ뿪ҲǼ׵ģѾͷԼǻҲ֪أһĸ֪çͷСӴ˽ȥеˣ
̷ﰵޣôô¶ͷƵͷˡ
̷ͷоҵͷһҵ˻ˡ
˾ǲ¡
±ЬסġԼڻоܾ˸ɫ½ԭԶԶ˿ȥҪ˵һʼûз½ԭ쳣ҲģϾһͻȻϮأһ׼ûУֱˡ
˳ȥԺ󣬷½ԭȻû׷æһǽָ˶ĴϢḧСһ࣬̾ԼͷǱסˡɽɵΪСɫߵ᲻ᷢʲôأɴûӹҪҪȥһأ
ڲԥĵڣǰɢҹ๤ˡҵʲôƺҲ̸ʲôͷͷģò¸о沿ߺ죬СɫǺ˲ǳ
˿£ǽվţȻǰ
ܣԻȥˣˡ⹤˻Ǻܹİ¹ʵܾ½Ѿˣٵٺˣ
ôһ˵Щͷԣ˭Сɫ߸أɵóѯǹˣ
ô£
Ŷ̷֮ܵˣ½ʮʹӣͰˡ
Ŷ
ʱһԵһ˵̷˵ͷԣ½ͷȥˣ
ʲô
̷½ͷȥˣ
Դһβ˵

ǿ²˵׷뿪
ɥѣԼԸͷ˼ԸԵģ
⻹о˲ǣң䲻ġ
̬ҲԸⶪľĶλѵ˷Ǿ޵ĳ̶ȡӦ˵СɫɫٺޣҲûʲô˼ֻһҴԸǰ棬ԸʧԼһֱֵϡ
Ƕסˣȴˡ
ʾмǡһˮ
¾˻һ·ѾԼģʬȥ̵ģûһ˿ƾ
ſڣ˴е̷ġ
̷ͷһƵϣʱǶһػȦȦ
̷ͷ»òӲͷƤǰк̷Ͼʮˣʮɶò͸Ȼ֪ǰŮӺ½ԭĹϵһ㣬ܲһ֡
ڿɺãӹеתԿԼŮ˼СֱŤʱ򣬶Ϻᵶᰮֱӳǰסͷȥˡſǽ̷Ҳû취ҲðҲֻԼǲѾͷڷ˵ĴСС
òܾ⣬⣬Կ
ܣѽ̷ͷϾǹˣ»겻ӣҲܲ³ţֻܿԿǰĿİͰ͵شڨ
ʧǵĲ£·ѾԶȥûע⵽̷ĵĴɫľȻֻ֫ľżһֱŻе˶Ȼһͷء
Ҫ߽ȥ˿ɸжôΡ
û취̷ֻúȳȥԼˣǰס˲µĸ첲סľż
ܾңе̸
Ŷ±ס˸첲ڻعʲô£
䲻£ǧȥǣǣֻ棬ֻ棬ˣ
һ˵ĻҲѪ
ʱգ̷ҵЬҵɵú治Ըʧȥһ޴ıο֪½ԭǸʲô˼½ԭȢԼŮôϾ½ԭʵڻ̫СˣԼŮĿɲһǰࡣ
СԭͬȢΪޣļ˻ͬô⼸Ǹ޽⡣
̷ſڽƵתȦǷ⣬ҪŮһõĳ·˭Ѿˣһ֮òʰһ̯ӡ
׵ģడ
ϲô棬ô棬ʲô¶˵Ѽӣ첿ȻӲʵͦ
ʱ·ΪϲµĻһڴ̷ˬ¶ҪˣҪˣܲˣܲˣ
ֱһѵһ̽˲µģ̵ֱѪ죬ȥ
һԵ̷ȴͨ죬ҪѪ

Ȼɫޱߣ½ԭһƬ۰׵Ұڵظţһһεص֬һϣһȦһȦˮۡÿһγ̷ܴˬĽӯ޻ԭ类֮üΪˬǴδйˬ
Ǿ߱ǿ·Զ֪ƣ룬սغϣȻҪ˵Ҳ֣㻹δսĳ磬ȻսƬ̲ͣЪ
Ȼ̷Ѿһ͸˵ӣҲܲסһڼ˳ĺХ֮ҪҪƣ֮ɫ
ԡ
޻ԭΪƣͻ⾡ֹҪҪĳ٣̼þΪʢ־Ȱ
̷ĽѾ֮仯ΪҽУ˻ߵĲҺץסָҲָɶž졣޻˵ҰޣûаֹͣζǼӿٶȣӿ˳ǿȣްϧ֮⡣
ʣµľǺֹĳ
̷ֱϢ峹̱̱࣬ࡣ
޻ԭȻڵس·Ҫͷųѹǧ֮óšͣЪͣЪֱȫСϪˮ԰ڸȵĦٴαѡ
ڣԭ緢ںĺУԴ籡Ϫ룡

̷ƺЩԣʮļʶУû˵飬ӡŮҲڽе˻߰ɣǿģҲû˵ẰرǸղ½ԭУôôˣее
ڵŮʲô⣬̷ͷ˲ϵסһԵĲ£ܲܣܣܾ治ǳʲô˰ɣô̫Ծ
ͷôҲ룬һңô֪ʲôԾԾ
ֻǸղŲҲ½ԭҰһĺУ壬ǾȻãѡ̷һ˵Ҳɵɡ뵽֮ǰ½ԭɫ¶һԺͷ״ƺҲоʲô飬ǳ״
ԸϣҲԸиʲôԭǳʲô״ԭ򣬽ǸҲã
Щ԰ɣԭ֮ǰͱֵúܹ죡ųųػش𣬿϶̷ĶԳһʶĿ
ǣǽȥɣ̷ͷ˵꣬Ҳܲͬⲻͬ⣬żæŵȥƿ汾ŵš
洫½ԭýˣûʲô飡
ѾԵʮ
ֻȷѾ̷ͷĿִ򿪣ҲƮ¹⣬˷ڵ
̷ֻһѾ½ԭһ½ԭһֻ֣ͣϵĳطֻòɫպ죬ƻһ
½ԭһ仰Ѳ´ĻУһıһ
˵ˣûʲô飬ôˣ½ԭ͸һɽĮϣһɲɴУ̷壬ǳȥɣڴ㣬Ҫˣ


86 ನ
һ½ԭȻ˵ǲ˼
̷ͷĪСԼһӱ˼ҴȻ췹أγ״ԼŮ˼ɶɶ˼ҳͷţȿȣȿȣ
ⲻͬĻ˼ŮѣⲻǸ˼ջ֪ôճأУСԭô˵ҪˣôҪҪȢԼѾͷôǵȻǺãȻǺã
ǣԼȻ˽ɶ¶˼һأУһǻλСү˼ŭ֮ǰ˵ջۼһõУһ»صǰǲ˷۱أ
̷ͷʶʱ񣬶˵һת˳ȥ
ôðߣߣ
ʣµĲ£þͱȽϸˡ˼ұͷģֱˣ˼ڴ֮ͥ·˸ӡ
˵ԼҲûԹͷǱȽġƺСԭ巢Щʲô״ܹԸоóе쳣
ԼҲȷΪ߲Ŷ˿ȥ㺦¶ӣ˼вߣ¶ӵѽ˼Ҹð飬ˣֳǸʲô˼
Դôⶼʲôʲôѽ
±½ԭǷʲô飬ΪʲôأⴲϵĶ˳ӣµͲһ
ʲô
½㣬֪ģ֮ǰѾܲˣ屩ǵܿƣ¶Ѿò½ԭûа취ڴҲýͣ½㣬Һòã
ɶвòѽû¶ʲôòأǻضǿ鷸ˣĽںŪңСԭʵǵҲ˵ϹԼ͸÷ģ񣬿ɸôأ¶ǲˣ
źԼ˵Ĺ½ԭСɫ߾Ȼֶû뿪طһ̷ֱѽͲһ
ɱʲô½ˣСŮӿɵ𣡡ָָڴϵ̷˵ǺúõչĴɣ
˵ת˳ȥҲҹɫİڣһܻ˾ˮ

ԭ½ԭ緢֮ǻظ˹
֮½ԭȴµ̷䣬Ѿ²ʡѪȪӿ
̷Ĳ״ԭҲػ֮ǰʮûҪһƬ϶ԴԼĴ㣬ҪѰˡ
ΣҲ˲ö룬ְֱȥ

½ԭط֣Σʱ̵Ĺϳּ֣ȵ龹Ȼǣڵĳִ״̬־ڵǹɫתһȦһȦԽԽΪִݻһӿȵĺ
˵ǸӣʵЩӵı仯½ԭֻ˲˵һĽϦɵĳַӡ½ԭĳ־ǹɫвдԣͻĳֱֽӱ½ԭա
׷ģת硣
ֱ۾ưΧԼ֮ϣȻĴ߶磬һǽ½ԭϵɫǽ̷ѪĲλȻ˲ֹסѪ
½ԭо档
½ԭǾҲֻҿסˡ
Ϊʱ̷ĺͲѾţҪ˽½ԭ˲ö룬ֱӳȴ˳ȥû͵ˡ
ڲߺ½ԭԼƵɫ徹ȻΪŨˣԶ֮ǰκʱΡôأĪͬı仯̷ĽйأԼʩɣֱϦ޲дĿԣ
Լ޵·ԽԽԶ˰ɣŪԼҪһҰˡҲҪ¡
ͷأԳ˯̷䣬ֲ£ɫɾԵĲ԰׽һ˿Ѫ˿ֻܿظһƬϼĺΡָҲ̫˰ɣ½ԭԼо治ѡɲأǾҪϼǿǽ
ԼһֱûϦҲͬ޻һΣ㲻Ҳѽ֪㣬αضӲ
̷̣
̷һͷԼůů̩ѣƫƫ½ԭϡ̷仹½ԭûֹͣҰްķΪǷݷҲһһξô̹شƶ֮ϡ
ǰѾ˹ȥ̷䣬Ȼ֪½ԭΪΣξµ̷侹Ȼ½ԭȻ¶ò塣
æְס½ԭֱۣý˵СԭܵܣȷŹɣνĲˣٸȥĻᱻŪģ
˵ɫһƬ졣
㣬ȺúϢҷùͷˣ
½ԭ̷Ѿû¶ȻطֱۣҲ
򵥴ɨսӵ̷䰲Ȼߡ
½ԭӵ뻳˯˯İˣһҹȵȴ̫ˡһȵ̸̬ŷ̷Ьͷ¼¼ԽԽԶԽԽ档ֻһҹʱ䣬ͳ˺üͬİ汾
汾һ̷ЬŮЬܾЬĴɶܾ˧һ˱ƴͷСߵá֤˿ʧܾ£һֱʮҹ·ӻؼ
˰汾õլе׷
汾СǹŮ˵̷Ьĳĳ´ӻʹõһص䣬ص¼һŸķ1987ȵļڣԼҵһŶ棬һʮżȻõ޵Сһǹ䵽²ذսһǹ̵ܾŵܾ֮زز
˰汾Ҫ֤ǣ˵ڶ̷ЬܾһֱԴ
˰汾⵽׷
汾
汾ģ
رûжطͷŮԼǹĴǵزȡ˶̾Ϣ
ڣŴ˾ˮ½ҡ
ү½ˣ飬ԼôԵԼĶأΪŵǣǸǹСıӡܣǸʮĺأҪúñųɡ
ǣɳ½ԭС½Ӣ½ҵǹСץ
ˣ½ԭǳ׽


87 
½Ǹرˡ
½½Ľ̵¼Ů֪طνҽϽֻǵⱲȻ˸ǹСүƲѡǹСǸʲô½Ҳףһ֮󣬲û
ͣ˵쳧ܣеĹͷˣʮССͣȻ˺㣬⻹˵ãĸĸ׽أ˵½Ӣ¹ǰ½ҵĴǹСҵ§
½ҿ½ԭؾص
½ӢֶԸ½ԭǻֵʹȥ½ԭ½Ӣֵ£ͰĿҲʵʵš
Щ⣬һֱ˵̣Ҳ֨ˡ
ʵ˵ô£½ˮ
үүʵġ½ԭҲƵĲԡǿƣбҲҪȥʹȥڼǰԲЩûõģҲ֪ôˣһ뵽ŮˣҵͲˣɼؾ͡ˣ
½ԭҲʧȥָ㽭ɽƣԲˣԼ¶治ýͣرǵżǰ
һ½ӢҲͨ죬ϾǸʮͷĹңϱ¼е̷仹ҪСһЩأԼǸֶôе½ԭѾʮֽ׳ӣûɶ˵ˡֶӳˣԼǰ;ǸСˣ
㵽װ˼ҹôˣ½ʵô˵˼ҹڶ춼û˴
Ҳûôذɣ˵Ѫźܿ£½ԭָСкõˣ
ְѲܼѾͷôˣ
滹ûС
ʲô滹ûУ½Щһ㵹ɶأŪûУ˼ҹҹܻؼȫ˶֪ˡǰ˼ҵĹ׸ˣС滹ûУ½Ǹ˹ĵ˼ңŮػˣ򲻻С֮Զ˳

½ԭѡ˳Ĭ
ʲôʱ򽲻ⶼкôģүүʢŭ£ǵѡ죬õѡ¶ǵүŭˣ˵ɡ
ȻʵѾˣӱҲǸ취ӢȥҵǸûʲôҪ󡣡½Ǻܿˣ˼ҪǮ½ҾǮҪģ͸ԭڻСȳˣԼ½Ҳû취ҹˣҲһж˰ɣ
ԭ㣬ʵʵڼѧҲ׼ȥˡܽ˾ͽˣܽľתóȥ֮ǲٲˣ½Ϊ֣أǮǺöҲΪ׬ǮѵжˣҴڼú÷ʡʡ
½үӵĻ
Ҳһ˵ԭ򣬲Ϊ׬Ǯѵиˣ
̬ɫɫɶ˶Уÿ˵̬ȶĲͬЩˣԭġԭⶫ֣ЩУЩûУеҲãûҲգôҲܹһӡ
½ֵȻԭġ˭Ҳû׬Ǯƣֻޱߵص㱾ֺá
ϵֱӵص½ֵͷ¼Լ˵̬ȡ
ΪΪһһֱֵ̬ȣҲһθж½ԭӦͷǾʫģ
Ǳߵ֤ͨ
ǸߵĹ־

½ԭʲһеˣǾͷȡĲƸġֻεشȥڲ»ȥ֮ǰɶǶѾƷˣȺ쳧ˣ̷̷ЬˡǶȺ֤۵Ĺʽ𣬶ǵ¶
Σ޴λȷ档
ֻһڼĿˡ
ѽ
˵ӻûʲôʩ绹ֻǴ˵еڹŶһĵӻ￴ϤĲϤĵӾĥʱ䣬鱾ϰһ¿γ̺ϡ
ǴԽ½ԭеĸЧѧϰ׶Ρ
ѧϰȻѧϰɹȻ˼Ⱥ̲ס½ԭ
ǰѧڽľ½ԭͬѧˣѧϰɼʮĵʮɼĿãǴһͬΪƣ˼ȺʿǺһ׵ģ룬½ԭͬѧ֮ѧϰɼȲһѧһֱٵΣйء
˸ɵģҾΣܿ˲ųѽ½ԭԸš
½Ӣİ£ÿ½ԭڳ̼ͺСͬ£ѧ̼ÿҪСû㱨½ԭѧϰϴ
̼֮Գ½ӢԵףҪΪСӵĸ̶̼Եʡ̶̼ڿȵ׷½Ӣ̼ϸ֮£ԵҲǲеΣСӹϵرڡ
̼Ϊ½ԭر
֮ԱΪ½ԭóٱʲôģлͨͨûɹֻʣ¶ıӡҲ֪ϸ̶̼ʲôôСҧɽɡʵ̡̣
½ԭ֪ǣ̼СӰֹţҸҪȢСãٺ٣÷¹ҲҲС壿㻹ôǰţ
̼ĸ̶̼ع繤½ӢʹСһӳ󣬳ͬһϵͳʮС󣬳̶̼½Ӣ˰ĽƵƵ½Ӣʾã½Ӣûһʲôᡣ
½Ӣʽҵ˵죬˵öԭί֪ҵ̼ܵܳල½ӢĴֶӣһΰҵӦ
ӵĳ̶̴̼ﷵؾˮ磬֪½ԭʵͬ졭ΪԼҸδٲͬ죬ලҵҲøȥ
ǻصҵĳ̶̼̼ܵܳգһ޵ĹΪõܸܵõɹ̶̼̼׽̲ģЩӳµԱᶨ๤С飬ΪϴԼգνࡣ
ÿѧ½Ӣǰһʱ㱨Ŀ˿˲½ԭһһȫع½Ӣǰ
Ȼʲô˼۾ûʲô˼ôȻǵѧ۾ϳŬĻγɼȡ˾޴ͻơⲻ˼Ⱥ˱á
ͬʱܵõĻкСͬѧ
½ԭʵʵϿΣô᲻һһ油УСѧϰˮƽҲȡ˼СʦȻ½ԭ
Ϊ˸һѧϰˮƽС½ʦǷѾ˼
ԺСȡģҲյߡ
㲻ѧô㲻뵱ҵôĸҵв˵ģĿ㲻ãôҵȫûʲôˡ
СΣֻöظѧϰ
㻹˵С½ʦǺзģСƵϰ⼯йҵǮϰ⡣СӶϰ⻹ǺȤģòֺܶʱѧϰӣֻҪȤûõġ
½ԭıҪһѧģѧᡣ߲̽뷨һðͷͱ½Ӣ㱨½ϸرֹˡ
ڵ½ԭҪӴŮˣ۶ŮˣǲŽһأ˭ǰţֻҪ˼һðͷȻܵϸشѹ
ҲԭƲѣŮ˵ľˮȪƷˣ˼ܽӴŮ˵ĵطһŻᱻء½ԭţǰܹȥǹġ
ĳһ磬½ԭõ˽ӴŮ˵Ļᡣ
ǹԱŮˣҪҺС¶С̸һʱֵ֮ߵߵ˻ָ½ԭ顣
ԭһ֮ٴεܽӴŮˡ


88 һ˵ǲ
½ԭȷǽӴƷŮˣǴŹֵƷŮˡʵ֤½ԭûôɫ뿪ܣŮ˾ͳΣգ½Ƕˡ
½ԭŮعֵģͬСĸĸԼȫͻȻݣ½ԭǱȽġ뵽һʱµĺСһֱԼһҲܷʲô飬Ž
ͨһѯʣ½ԭŪԭί
ԭСƼһսʱڻձŹ£ԭݡְҵװŮع°죬ҵСһҵԭҪһ롣
19788»ջָ֮󣬻ͬձоЭ̣1981꿪ʼйزŸ𣬷ڷ֯ڻձŹ¸Ѱһ
ǵŹµȽϴһԭ޸˺Сƶũ⹫19817ƼΪ֯ĵһѰųԱɹձɹѰõԼĸۡɷҪȳݴ࣬ʱȥձ
ڳݸջصձʱ״⣬ҲûнһԼŮǰȥֱһʱڣͨԽ˼Ŭ׬ǮڳɹؿһҲ͹ݡɫ󣬲뵽ԼйŮһҵձȥ
ͨձĺʡѯձߺ֪Լο뵽ͨйʹݣίػת˶ŮؼͥԱ롣
ڰںСǰǣļһˣһĸңȥձ̽ףձ
ڴǰʱڣҼһԥؿǰȥձΪʱϺѽΪ̵£ȻĽʱĸ
С쳧ԭʼɶ֮һųƵһƬãϺսڻĹСӣǿʵ̹ء
ڵϺѽȣΪˮĸԣ̽ףշ滹أƳݵŮǰȥ֪˼ϺȫûһԸȥձװ˷һ
СĸǳŮ֮һһҲᣬ̸СڻĹļɷӱ£˵湤ǿȺܴʵûȤȥձĸˡ
ȥɷ͸ȥ
Ӻոս鲻ã»֮ʱȥҲᡣ
۶ձĸ飬˺СһѪ͸ϡˡںСձ˽⣬ͣڴձʲôļء
ܵʱССձӣС򴽳༤⹫ǳɹظձŮأĿӢۣʲôбҲȥձŮѽ
˸ɵģûԼҲķ֮һϵѪͳءǾ˲ܾһ˵֣ԼȻϵ֣ձûһëǮϵ
˵ϾгǺСţһֱϵǱȥҲе˵ȥΪŮʮֵԼĸסοϺҲ·ѣȥȥ
һȥҪúСȥձš
ϺҼУСΨһ½ԭܹϷˣ۳˹Ҳܶй˵ǣˣϵָźСı˵ˣȥʡҲúСơ
ƾɶȥѽΪţҲŻ
ںСڻĻúúõģҵиǣÿأʵڲԸ뿪ȥձһͥԻ̬ʵ֣ûȤ
ܻ֮½ԭæҪǿϵͽͣ˵æѧϰææûʱȥձҪȥ㻹øȥɡ
Ūԭί½ԭͻȻһĻˡ

Сѽձ㻹ȥɢ½ԭźСȤȻ˵
ȥձʲôˢˢôҿûôСӾȱپһҲûʶҲһϵѪͳˡſڹӳտڹӶ̵ģ֪ûԼ
ȻͷѾ˽ˣССӴǿյӰе࣬Ȼĳַᡣ
㲻뿹ôָ޴ĿշƵĻ㣬ͿСûһˣ½ԭ֪ϿշһصĶһС޴Ȥ
ɶջܷƣ֪ȻС
ȴӦһϸ˵
½ԭúСӦ¶ȥ͸Ϲ²Űصĳ
൱Ѿģǲ飬㼸Ƥ治ꡣ½ԭеģǺСһĻᡣ
ǰС˵լУô᲻֪1989ձԼị̆ҪǲûһʣʵеԲԼԽڵݡ
С½ԭķӦһ˵лȥձð͵ĹâŶЩˡ
СЩ벻ףԼȻһȥձôлᷢơһǼ½ԭ۹ģֻҪ½ԭ˵׬ǮǱȻ׬Ǯģ˵ˣֻôӦ
ڽļ½ԭͬСһƶһܵĿǮԡ
巽ǣȡúСձľȨʼϣ½ԭֻ˵ԼǴڲĵµǿǲӣǧȰȰǿͬ⡣
ʵͬ⣬½ԭеڶǾҪűձ˵ݣѸðˣȻҪͨŵ˼빤Ѷȸ󣬷Ҳ
ձסȨĺôǣձձó˳ձǮѽر㳡Э֮ձͶʷŻǮǿ˿ûľء﹤ÿһְԱо޶ķŴ񣬼ʱ⡣
Ǯձ˵Ǯ׬ǮôԵԭûûҹƶһݹԵĿģ
ȥձʱ򣬰ͷܵȫϣܻ㣬һ취ȥձҪѸٵһز۵ز󣬼۸ҲһҪȻ취ȥעһҵز˾ﲻͨǲעṫ˾ˣί죬ԽԽá
򵽵ز֮زѺȥסܴٴ٣ȥͬд֮һ仰ơЩͬϵһһô
½ԭǲźСϲ͸©ֻǰѳڵļƻһһ飬ƻ
ѧСѧϰܴˮƽ˲١ҵӪĸּ㣬ǰᣬΪմ칫˾ṩ
½ԭһһձҪõ·עṫ˾شҲûʲôرľӪסɻĳ½ԭҪʲô
ǲǮôﻹҪҪ˼Ϣģ
⻪˵ϴͳԸֽǮʶУǽǮǮѹѽϢװ͸˼ңοԼҲûǮƾɶҪϢأ
Ǯô½ԭ¶еģŵаЦݡ
˭ӶѽۼǺŵƣקĴˡ
ôǮҶа취ͷǮڶʱڷ˫౶ǮԼԭеǮǶЩǮ﷭ã½ԭһָóһָȻһһĵ
˵׼ˣһǸ͵ĲԣȻ֪ԽԽõĵ
˵ʱ𣿡½ԭЦݸ
ӸˣСڱ˵
ٺ٣͵Ǯɣ½ԭЦ˵Ҳ̫ģԼðãע˹˾󣬾Ϳ԰ƸΪԱԹ˾ҷ뺯ҾҲܰȥձˡٺ٣ʱһɣ
½ԭôһ˵С׷ˡҪԼһȥձƴϤԲͨûʲôġ֮ǰ½ԭĿշƼƻĹƻ£Ȱ˵˰£ź˾ͬǰȥձ칫˾Щ㡣½ԭô˵ע˹˾ҲܸŹȥžûʲôõǵˡ
뷨йСԭڣûʲô㲻顣Сԭ˵ձշƣǾܿշƣηơ


89 ̵
ܹĵ׼һСеٽ
½ԭںС֮ǰеѳǼһ棬ףƻʲôģҲ˳㽻һ£Сպʽ׼⡣
ڱܵСѾعȡݵһŮĻԼ˵ձ¹ݵǩ֤׼һŰ˰ԪͳС
ŹٽҲǸҵ̵ķæʱ̡½ԭпƵļҵҲ⣬һֱæµŸԵ̵㡣̵֮󣬾һģʢıûˡΪҪɶСĳУúͼһͬС
ȻЩྭӪ˰ңеĻ꣬ȡ˷˶ĳɹЧԵģ½ԭɢʡڸصѾƷꡣ
ЩҵĹǿ治Ǹǵģֻһµʱʡڲ㣬ڸز׵ҵгСӵ۶Ѿ˴ڻص콢꣬˹Ŀ࿴
ѾƷ߹˾ܽôϣܾ¶Щ˲ҵĹǣҵ֮һֽʽذ䷢ҵڲԱĽ״гСٶȸԾѡ
ϵҵԱɲǼ򵥵һ״ô򵥣Ӧ˵һִҶȡ˲õһֶΪÿҵµĲҵǿɵʱҵڵԱƾԱĽ״Ϲһɷݡ
쳧ԱԼΪҵ⹱׵ģȺԱʱ½ԭ½ָԸǰ䷢ġЩԱȫƾŵǵԱѳ߹˾չɷݣ˸Ϊԣĵ·
ÿЩԱ쵽Ǳʳ˿ʮ־޴ĹɶԱǶ־Ժµĸҵ͵̣ԻԱΪ׷
ܾͷ¼֮ûлص̷Ьһֱܺӻصλãѳ޹˾ܾλϡڲµӣ̷Ь½ԭͽκΡ
̷Ь̷˴Ӧ˵̷ʱܾ治ǰ׸ɵģ֮ɵģ
ֻгĿϣûʲôµĽչӦ˵̷Ь˼ƫڱأ˼άϻŸؾӪ;û̫Ľչ̵ʱ۶ԶԶѾ̿ѳ޹˾
仯ģҪ½ԭеѳ޹˾İ´һתۣ´Ѿһ¹ģСĴƵꡣ¶ԳξƵܾ
ƵҲиңͬλõκţڷľߣɢˣżҲһѣ֣˵ϰѾزߺ·һ㲻ʲôΣա
ǵĴͳóײȫС̷˷ֹ˾ľɫ쳧ĲƷʱоƷĲɹ񶼸ɵɫ
ǲɹЩʱоƷ۵ȫ˶ǶǶһԾΪ½ԭܿطΧһҵܣгƷУҲɫ
һʱڣ˵ǶҪѧѾƷߵӣʡڴʱƷӪصķֲ߷ֵ꣬ԤõĽһոµҵƪ½ɶ̿
ص̵ѵʶԼҵķչֵͬʱ֧ѵԱǱö־
ʮʮһյİʱ֣һҵͷԶǵ¶ͨͨ½ؾˮ磬μӺСļʽԼ׵Ĺҵܽ㱨ᡣӦμӵĻ̷Ь̷ܾ䡣
ʽ쳧Уһ˵ȷͷѸԵĻ½ԭ˻㱨½ԭָʾ
Ӧ˵⼸½ԭȻûٹҵ⡣ÿһʱ򣬶½ԭȡ˲ҵƽǰ
ʱ֮󣬲̷ּˡ
ײûм𻨣˶û½ԭ˵ʲôڽӴϻһЩ㣬һ͸һɲͬѰƽ
ڸ԰Ĺһ֮ǰʮְ˵̷һڽﾲع۲죬ҲҲѯʡ
½ԭŶЩۣ뵽ķҪΪ̷оǲµĵ̣Լ˵ˣҲûʲôô
½ԭʮǣϴͷ¼󣬳С½Ӣҵл֮⣬˶ûи½ʲôѿ赭дͰҹȥˡҲ֪ŮӸ˶ôӦԵģȻ鶼ܰƽ
½ԭܹ֮μ׵̵ôᣬҪԴ½ԭһʱѧϰɼܴŴܵ˼Ⱥıүү½½ԭĽ㣬Ҳ֮ɶ
½ԭ˵˵ôҵһʲôҵ䣬һڡ½ԭ˵ԼļƻԱʹһЩҵķչ


90 Ů˼
һ̵һʱǰ棬չľȻ¶ǵľӪóС
¶һŻҵ߹ܣں󷽴ʽǿ֧£óѾؿ˾Ӫ¶ͷԣʹھӪóرڣʹøֶڿȭ¶ص۹ӽΪóУһһʲƵóɫ
ֵһǣ¶֪ʲôȻǸװָϵˡƤ𸣣ԴóеĸܾרŸڵصҵƽʱûɶر𰮺ãżϲϼ齫ȴ׻õ˸ˡ½ԭҲ֪¶ϵʹʲôֶΣһϵ뿪˰ţÿն¶Ķĳ
½ԭ֯ʽ𣬽¶һңͨ۵ĳЩ;͵ձԹСձȦء
źˣ˷׷ɢȥ
̷Ҳ˵תͷߡ
£䣬һ¡½ԭѾǿƣ½㣬Ѿ֪رֵ۳
Ůͣ½Ųͷ½ԭ·һǷǰ˰ٵǮƵģ۹⼫Թ

ղֱӴܻؼȥ类ȥʮֻһֱǰץץġһ·ϻججĿİϾȻ˺ۡ
ܻؼŻӻ겻Ů۸رѾͷôҲ˵ֻͷɡ
㵣ĵĸʲôƵģŮ״ڶһ͵֪˴ﴫͷĹ£µǾԼıŮ
ģֱһɨѾ͸һٱ
ǶԸ˵ѸǰǷǶ࣬ȴȻô¶Դɷȥ֮ظӲ°ѱķţһھϣԼܵҲýˮ磬һܹѸ˭Ĵָ
һֵľԼıŮȴӡ
ŮҲſޣһʱ޵ûڵء
ֱ½ҵĹŮ½Ӣ½½үӶ̬ȣŻ糤ӰĿơ
½Ǹ˼ң˼ҿˣ̬Ҳʮֺã˼ҪǮǮҪ˸ˡ˵۲Ըɣ㲻ԸôǷҪ˼ҺӸˣ˼Һӻ䡣˼ҪǮƾ͸ô¶ˣýַǣοϲܼҲȱǮ
֮ǰʹŮ½ԭͣ⺢סԺʱͼҲǸ֪֪ȵ˶ȻСôҪŮҪǼ޸½ҵӣҲû
ֻҪ˸ˣ˼ֻǸһ
˵ʲôС飬СԼôأܲŮĸͷСһ˸˰ɣ˵۲ܼҹŮ˵̷ҹŮҲһһ˲š¶ֳ˼̷һô
뵽סһӱ̾һϱʲôѽһʱ¡
¿ĸ׵һٿޣҲû³̡
±޵һֺķй½ԭȥ˼ҺƤȥġ쳣һﵹã»˾飬ֻ֪Ĵ㣬ȻȻԼ˳Ӷģüȥˡ
صﰤĸһٴô۶û۵ĶѪ
½Ӣĵã˵½ҵ̬ȣ¸оԼûطˡôݳ˶ŮĴϷҲҲżҵôɸ̾ҥĿԺˣ
ĸûû˵ĴޣֻǰĿİͰ͵ؽ͵裬ҺûûûǸ¶
Ѿͷ˵ûǸ¶˭ţ޺޵ؿԼŮָͷԴسǶˣ㻹˵ʲôã㵱㻹ܼ޸𣿡
оһ㱡
ǵģԼܼ޸

̷һֱСԭܵܣְ䱾һֱ԰ְ
ղмڲ¶Ժõܵܵ嶯ǰͷɲֵе󷢣󷢵ùͷԴ󷢵Сԭܵܣֱӽɫǣܲ˵ؾͰˡ̷Ҳû¶ôأСԭܵܶԼĺãҪʲô㶼
СԭܵܿǺҰһֱͣŪȥȥ
͵ʱֱӰԼƶˣˬĲС
ˬ飬ҲҪиͣЪѽ
û뵽СԭܵҰ޵ĻҲԼ˻˵ģԼŪȥҲ̫ѽҲû飬֪龹Ȼô¡ԺҲˣܶ۾ͶŰɣСԭܵܣϽɣ
յ½ԭֱӰѺú̷Ӱѽ
̷ºµһ̲Ѫ̷ȷԼȷǳˡеɲ֪½ԭľΣֻԼֻ˹Ǻ²ѡ
СԭܵҲ̫֪ˣҲ˼Ҳ¶Ҫǲ㣬Ūѽ̷ֻѾ½ԭôôˣֻҲԼһغ¶Ŷ뵽̷侹ȻԲµĺ
ѾͷҲǱСԭôã
̷ҶڵڶŮӣҲһϣ̷ľЩԣֻû뵽½ԭȻԼŮŪġû˵иĵѽ̷ͷﻭ
½Ӣã½ҵ̬ȣ̷Ĵο½һ治ûϿӲˣŸǸŵù˼ҡŮ½ԭ̫࣬䲻Ϸ˼أõ½ҵı̬ķ˶
Ȼܾû̷ϰ࣬óʧС½ԭŮɶ׬һӣڷ˼ϵ̷ң˼ȵġ

ŮԹ½ԭ̾գ
ʵ½ԭҲû뵽Ǹӡ޸壬ˣ͵еͷˡҪԼһСģͰѺԼõŮ˸Ūˣ⽫ǶһʲôȤ
ԼֻǿһĳҹҹԼҲߵ
ھһεķйƺû֮ǰˡҲԡš
ǵԼŮӣҲôþ
˵˼ãҲã
֮ԼǺˣɰòˡ
ȻҲĳЩ˿еǸãǺõеͷˡ̷̬Ⱦ֪ڶأ⡭ﻹȤ
㣬ô
ţǺˡš𣡣ҲܲˣҪˣ˽ɣ̷һ½ԭ֣ŵøʲôƵģֱЩɸ
ԱߵĲ¿ˣΪʲô½ԭһССĶͰ̷ųСӰģ
ôģСԭô
̷俴һԷĲ£ܹ˵£Ҳɣҿˡ
̷ĶԣѲú⡣ɶʱ̷̬ȾȻôˣ
㣬ôѽ
̷ô˵ת㲻ġǸʲôôܸ˵ģ
Ҫ£һԵ½ԭЦ㣬½㣬ҪһĻƾûˣ
ƤѾǽˣ
һԵĲ£ͷԣʲôһûˣ


91 ػ
ߣһүүɣ½ԭˣԼͷһͷҲһ
ˣҶŪˣүүҪôѡ񣬵ҪĸǲҪĸԼѾ˸ڼңҲ¿ˮˡ
ŮһôšͻȻģҪȥҳˣ
ֻƬ̹˵͸˵ĴƻһһŤǲ£Ťø½үǲʶ֪ƽʱкܴͬġ
Ůһۣû̬Ǻ㡣
½ԭɲһףֱǰȥһסһžߡ

½ԼҿͷϺŲˮ˼ˮȪһЩ飬ˮȪƷǹغʮԱĸأΣʵáҼһͶ˳ıǵķƴƣ½ӣӴ½ѽҪ˹ûˡ
ʱֻ﷿Ŵ󿪣½ԭƯƯĴ߽˼š
½һ񡣲֪ӣǳһ
ܼѾͷʶģϾ׵̧ͷͷһֻĸ飬̷Ѿͷɣôյһһͬ˼½˲˼Щҡ
үүãŮǰͬʺãָүӾϹҾϹȳ
һԵ½ԭ֣ŮҲӣеǡүүǡ½үү½ԭ뿴񷨵ĹŰүү׸ôӦС
ⲻ֪½үǾˣʲôûֻǵ᲻ˣЩΪѡҲиССԼͻã֦ɢҶѽֻŮв㣬˵ӢˡȻô˵
ããȻˣɣ½ʾŮ£ԭѽ㵹裡
صԭλΪ˲ˮˣ
Ůƨֻ˰ߣСض½ԭĲˮˮҲ˵ֻΣ³һ
үүæЩʲôѽЩΣ½ԭԴ˳š
»ˣȫСŷָأôɿţҲǸ취½˵Լĵ⡣
ˮȪƷеʱȴе豸װϣֵȴѵϣƿȪˮѾʱˡ
ҵտʼͶ׶ΣǼˮȪȪˮЩȤûģѽȵʱڣ˼ڻǮĸ߼һƿˮȣ˾ûɶȤˡˮۼжǣﻹǮء
½ԭͷת˶Ů㣬½㣬ǳ˾ܾھˮȪ⣬ûʲô취
ʵ½ԭô˵Ϊ˿УУŮ½ǰһѽ˵Ѿͷɶбˣ취Ӵ·ء
ţؼ·ûд򿪣Ҫа취ָһ½ǰ⣬ǲƷ·⣬Ѿĥþˡ
̷Ͳ¶һ֪½ԭڿУأ֮ǰһʱ½ԭǵָһһģⰸѧˮȪƷһ͵гӪ
ܿӵĿ͸ô½ʵ½ԭ֮ǰǵĽ̵ܶʱ˵
үүҪԳи˽⣬ȫ˽⣬ܸ飡̷Ҳˣɲٴα¸ȥˣʵȻ½ԭԱ½үأ½үӿ½ҵļҳ
ֻҪŮ˼˾̬Ķġܶͥʧȥ˷޼ĺ˵ûоԵʡɱŮԵ棬ǻڰҲժԡɽ˵
һЩĿϣȿ½Ů̬ȣЩˣ飬̬ˡ
ϾʮأҪͿ̸ܾǸ̸ֽΪүϲŮҪݣҪ˽⳧ӵĸϢһϽ̬ȣҲһֿѧ̬ȡ
ң½˾ǴץˮļԱɵϰߣϲһǶííоݣѧءоֵ⣬⡣Ӧ˵Ůӵıֳֿѧ̬ȣѾүӵĺøС
̷¶˽ӹ½ݹһЩĿϣͷɫ档
һյ½ԭҲÿԤϵ˾ˮȪƷȪˮһ⡣һ⣬Ѿ˱ȽƵĽ
үүȪˮëǮĳôģ̷⡣
ǰͶ豸Ǯϻý裬ԭƿߣǮ˹Ǯܳɱĳּ֣һ󣬾͵óëǮĳ۸ˡ½̷˽͡
үүǳﵽĿǰΪֹֻʮƿȪˮôõô๤ˣ·һԱ½
Ǽʸģ쳧ĿľҪǵľҵ⡣Ҷ˷ӣ̬ȻļҵĺҲ˵ȥ½˵ʵܶͥͶǮͶˣ۰Ͱ͵صų׬Ǯء˼Ҫɻﶼã⻹ʲôɶ
̷Ͳһ߷ϣһߴ½ѯһЩǻóСӼ¼ֱǷһϣվ
үүȥʵؿһôʵ
ԣԭȥɣ½ֱ˿ѾƳʲôĵˣʮֶ֧˵ж
ʱԱ½ԭæǰүүǾ˵Ҳýˣ̫ˣȥˣ
ʵ½ԭ֮ʱŮӻؼңиǱڵĿģ˵ƣԼĽ״̬½ԭֵİоǣ½үӿԲԼӣܲϱӡ
Ӧ˵óˣ
ţ½˰ΣολϣȷŹΡȥתתɣҪУҪҪעѧϰѧϰɼˣҪ㡣
YEAH½ԭͻȻôһɤӣָȻ˸ʤVַţͻȻ׵ôľӢʦĲ£ûŪʲô
ЩʱԪرĻسǣû½ԭţڲõĽƺԣϼõĶܱȻһ¡
½ԭԸԳػɣⶫʱˣ
ڽһʱ½ԭʮƯĴˮȪȪˮĳתһʱ
ⲻ½ӵ½ԭ𣿡ÿƯ
㶼֪Сԭûŵϱ˻ءҥԾôġ
ɣԭжô˵ϱ
Ų㣡


92 ү
ˮ½һʱϲѶƵ
̷ŮƶĴƻھˮȪƷȡԲɹڻѹĲƷһԵر˳ȥڹ˻ӰӵѩƬһĶ
ʵŮƶļƻʵǼ򵥡һǲüԱ淶ùҵɱһúĲƷ۸㷽ƶƷ۸۸Ƚͣپ¶Ʒװϴ󡣼ƻһҲؼһǴս
ŮΪˮȪȪˮƶ˸ָĹ߻΢Ԫ彡ĸֹϵѸָרҵĲɷ¼ƳɶƬٰѶƬѡý岥ųȥ
ŮĲ߻ĶƬЧǸܸܵġܶ࿴Ƭ죺ҪûЩ΢Ԫأ༸ûúûȥˣԭ΢ԪؾȻôҪرǸˮľˮȪǼȪˣֲôһСׯ꾹Ȼôѧ
ƪص̨֮󣬾ˮȪƷ
ƪʥɽе̨֮󣬾ˮȪƷȫзΧ
񣬳Թ˹ͷ½Ĳǰʡ̨ϵͶǾˮȪȪˮĹ档
½ԭҲӹľ޴ܶϰվȻֲƬ¼Ƭ𣬻ˮȪĹǹƬأֱܵʯɽѽңļ۸ֱˣԼ۱ȳ󣬿̷ЬҲհճˡ
½ҵϲѶ֮½½糤ͷϵĴѾɹȥΪӲܵıá׵ʱ½ӳɹѡΪͶģҪҵǴչӪҵ
ľˮ쳧Ѿ⣬쵱ҵҲ½ӲӦ˵ڲõĽ½ӵ»ҪˮȪƷľˮ糤½ӣ˵ñǳױʵˡ
ۿˣ쳧ַս븣ĽһΪǧǧԪȣҵÿõԪĹɷݷֺ죬һ˵Ȳѡ
ˮȪƷȻûѳǿƣֻÿÿɺ죬Ѿôʮܡ
Ҫ½ү˵ˣǾˮȪƷ𲽱ȽʽҪԼʹãôһ£ֻɺôһ¼á½ΪƷɶһǮûá
½үӵľٶٴôܵж
ҴѾȪˮĲͷ֪϶ӳ˵Ļ١õɺ֮󣬾Ȼͻ˳϶ӳãҲã׬Ǯ飬ڲȱʽһ;һġ
ϾѾϣˮȪƷĹɶ͹ǣʿǡ
ֵǮȻ࣬Ͼˣοܶйλ˻һݹ룻ٲãۼҵĲʳճôǾˮĴڽðʱձǺôһˮ彫1988ڣʷʵķꡣ
ˮ缯з
ǿƵߣѳԱǡǿƵʹþˮСгˮ缯У᲻Ķһ¡
ʹִ̯˸ľҵᣬֻûע⵽ЩעǾˮ缯ԽԽ֣һֲͬѰķ١һЩóˣҲ̯
ǰʱ⣬½ԭСӹҲʮ̹
еĺԼߵŮչ˵ʮܵҪǹ̹ǲǹ¡
ҸĸоҲʮȫʮʱһǿҵı߸С
½ԭоƵǣߵŮֻмͷԣһҪ⵽ϴʾܾԲԵòˡ
ԭԿ
ɢ̷Ӱι˲µļʵݣΪ½ԭǰͷȴ¡ԭڻ̾ϢվܶԼŮº֡ǿǣ
½ԭھˮļϺҹ䵴һڴ˰̯ĵʿʿĻرҫۡ
ֱϣ
ϵǰ
Уò׼ԸǮǧ
ʿǰڷһµĵİһԪңò飬϶ǧԪ
̯ӣƵ½ԭûӶ㻹㲻ˣȻ쵽ϼˣǸڹƤҩģ˦˦ˡУٵʿͲʵĹ棿ȥлһס
½ԭǰȥͳǧǮһţ˵ɣƣ
˼ԶȸǮԡ
֪ʩƺ£ӵǫˣ߶½ԭİ־Ϳ㣬֪˼ԭҪɶˡ
ɶʱϺͣ½ԭ˵ȷǼ飬Ҫ԰ǧҲܰ׻ǡ
ɶ¶Ե£Ըɵ鲻ܿţһðԭԽܵġ
Ƽá˵Ű½ԭݹİǧ飬˰£ֵ˻ȥûϵְͦҵ£ʩĲ֢ҪԴ츳ʢǺϺͲġ
ٸףҡ
ʩͣ侫ȻҪȱЩӿ½ԭX߶ɨһ㣬ϵ¿˸飬֮þڵòйȻѳʹԼƮ⡣
þӻصӣȻҲͷ¼ǰ˵Щðԭ¼ԭ򣬷¶˳
˵Ǵ½ԭҲŪˣƾɶͲٿأԽҲûŪԭɡӵⷬǼеģ˵ǾǣʧأıԴ
½ԭţ棬ƵƵͷ
ڲ֪ʣ֪ã֮ǰʩǾżΨɺɣȻżȻ֮δزбȻ֮򡣡ٵʿڿЩţʩͣ任ĪԳ֮֮ѿɡ֮ڣڣ
˵½ԭˣٵʿҪĶ֮࣬Ȱڤ粻̷޵ˡҲ䡣
Ȼ½ԭϣӽžͽĴ֮
ڵ֮Ǽ̳СۺϹŷ̥Ϣһ˼ͬʱҲ̳Ÿط˾ѧ˵;ѧ˵ԡסͼ˵Ϊۿܣ֮ںγɵһֶصšҿԴ㡣
ӾȻƶԳˣֱӱңõ֮ҲɬӣԼ뷨תɰ׻׸½ԭҲѹŵִתֵһҪص㡣½ԭÿ֪ӵ¹϶ǰ׻İģ׶
Ҳõģ˵ڵͬڵʿ㲻õķõҩжʲôģôҲûʲôΣաٵʿ½ԭС½ԭĸֹǡ
½ԭûǰôǿҵķӦ˵ڵķţ֮κġײͬǽڵģ˵ءǿᾫ񡢽¼ȾڵоǡͥھеġƧ̥ɡҲڵʱѷ齣ӡҲᵽˡڵ˵峯Ԫʵġּƪ˵ġ
ˣˣסٵʿ˵ɣڵ޷Ȼķġ½ԭӽû꣬ϻҪǴˣһһҲ꣬뽫估ʱס
Щδ˼ҲҲǿйѽ½ԭĺ壬Ҳʵϧϧѽϧǣ̲סջ
Ҫ֪ҵڵԼΪ¯еľΪҩھ񼫶ȳ㣬رʺ϶ܴﵽ󼰵ĸ߶ȡͨҵһϵտɴ˵еġ𵤡ܻýղ֮ﵽٱأɡľ硣
õõãúôŰɣ˭ȥ˭ɣҲ·½ԭŲżٵʿһ¡
ҽ㹦ҪǮ߲ҪǮģǺǮأЩˡ
òҵһ壬ô


93 ĸ
ӵı飬½ԭܱ̾ĳһӣ
Ϊ½ԭһʱڱٵʿĴݲУʱ޿̲ץס½ԭͷĵӦ˵½ԭԸһˣ൱ڴ˵еּҪٵʿĹȰ½ԭ״̬ﵽ˱ıԵ
ʵϽȴ½ԭʵʵĹˡ
Դ½ԭܹԼľ˸˽⣻Ե塢һĵ֪ʶҲ˳ʶ½ԭܣӵϦһԵ֮ǰ˽⣬ȫ󣬶ȴԵõ֪ܶ顣
Ӷ½ԭĿֵ̿ýкáǿ쵽˳Ѱ˳ܵ״̬һʱش𣬴ӲԼ˺öԼ˶Ϊеıϧ͸½ԭѧϰ
˼Ҹ顣
ԼпԼ֪½ԭܲ˵үǷѽ
ʵ½ԭҲίأܶ໰ûﲻǣ
ڳӯɸԼ飬˵Ǹʲô⹦ʵΪԼĸоһ£ܸоǿԼ
۳ڵԼ˻Ǳޣһжδ֪ʮֿµδ֪ǿ󣬰ԼûˣԼԼˣ񲻿£ǹƨʲôôʵʵά״ء
ϵԼĺã½ԭǲ֪ܸмƶļһֻϵԼģǡǡԼҽܵġ
ԭܵĲ˶ֱǰʿ˵żٵʿֱԽԽ£ƥУԣ½ԭǵǸ֡ӣ
½ԭ˾ˮļУӵӰ١

½ٷ򸾶Ů½Ƽ¶ʮˣصĸ½ڵľˮϼҹ꣬ÿ괺ڵıرĿȻЩͬ
˹֮⣬½ι껹еһҪãǸǵĶ½ԭתѧ
Ѿˣ߲ˡ
ż绰ĽУ½֪һµʵԼıӣʮæӣССѾŮ˹ϵһչ˲֪ʲôء˵ŮӶ½ԭҪһС½Ӣ仹Ҫǳɺͳ
ܽСӾ첻Ϸߣ
½ҵ½ԭһҲûˡ½
ǰ½ֵܵȺ;Ȼº̡̳ĲУСгɼֻǲٴα϶ֶϣܾĴѹֻܲҵӪǿҺڣΪҵǣһξӪУ泵Ѻ˻½Ӵļ
һΣ½ԭʱ˷Ѿʮˡ˳صʵ½ԭ鼤ü
½ԭˡñ𡱵ĸףһʱ˫Ŀᣬҭ
ǣ½ԭΣ½ͻȻʶԼӣôķʽǲˡΪ⺢ӵĸӣѾÿҪˣôķʽҪˡ
Ȼ½ҲǺܶϾҲǸһĻˣ֪ഺڽѶȡԣӽҲûһһٳѰĶֻǰļ
ļĶѾһ˺˼Ľˡ
ּˣԼǰȥ˵ĸףһԼˡ飬ܹݵóǵѪŨˮתΪʵжǶأؿ½Լñ𡱵ĸס
½żǣüŹɸ㣬һװʮߣۿʡ࣬ǸٵĺòϡȻ½Ѿ;ǨĴ㣬½ԭѾ¶ģⱲһҪø׵;˳˳ˮԸԳ
һ赲׵СǣҿҵֶΡ
֣裬СãǶˣ̫ˣ½ԭòʺá
ããæǰŶӵ֣һŨ¶֮ʮŨѺӷ̼ң۵ľˡҪ½ԭʮھˮ˵ʲôҲֵġڿŶӳø߸׳׳ģο
裬ˣԺҪעⱣעϢٸӲߣС͵ġ½ԭǰûг̫ߣžܵٵŴصӰ졣裬𣿡½ԭǺܹĸ׵ģΪǰۣ֪ĸյĲԴ
ûѽ½磬½ԭôһӣҲ͸ոʮꡣڿ彡ѹԶԶȱȫʶ
裡һҪģǿƸβķʡ
ţúӣ֪ˣȥʹϣ
ãС½ƼҲæǰкࡣ½ԭæסС֣СԴϣİɣ绹ǷǧǮأⱲӷʮٱ㡣

½ҵ׼ʮֳ֣ȶĸ߶룬ϰ߽ڼյ½˹ҲһЩı䡣ڵȷҲǮˣԵõû⣬ϵĲƷҲḻ
½ԭͷԷһ죬ĸүүԼСõ죬شżѯʣһѵõ֮֡о̫ˣ
½ԭޱܵľһ񵭵Ҹ¶һҪסҸӾԶҲûܹ½ԭǿ־
֣ҷڱϵйɭַ£ôǼƪ½ԭԤ˰ɭִʱƵļƪӦģΪ½ıġ
ţ⣬½Ҳʮֺ棬ԭѽдô»ҵͶȥôо֪ҪƵģ
½˼·ͦ䲻֪Ķӵȷ֪ҪŴġ
ҾǿĴرоҪŻƵģͰдˡ½ԭ½ҵͶȥܵ㹻ӣ˵ˣҲǴҵǾ巢ˣ
òƿԽ͵ͨ͸ˡҲܱʲǣ
Ϊƪ£һܵҵŵıã½˵½ԭĵ⣬ϼ쵼ɭַʩȫҵϵõƹ㣡
ţ̫ˣ½ԭٴιϵ;֣ԺҪдһЩ£֪ܲʲôʱõŵġοһѧ͹Ա󣬷չĴ򡣡
½ԭƪµЧ൱ģϰֲôʼݡ췹ϵΪɹ
ãҾΡ


94 תѧ
½ŸͷѾԼĶӣοԽԽˣµó롣½û뵽ԼĶӾȻھˮ翪һƬټĲҵ
үү˵˴ˣ½ʶӡ
ǵģ涼пɿڹѾòˣ½ԭ˵ĵʵ飬ڻأǸ˦ƹġ
Һ꣬ؼȥ飬ʲôôʷ·ûоκ޶ڰ˰괺ڣ½صˮҪ½ԭתѧ
ֻǣƺ񡭡ϱӰתѧʱ򣬲ǵ½ѯʹ½ԭǳֱ½ԭѧͰؼˡ仯һЩġ
뵽½ԭ¶ɫ
תѧûһСС󣬲ְ֪֧ܲң
Ŷ½Щ졣б˵˵ģοԼдƪأǼƪ濴˵ģ˵ҲЩˮƽԼдҲһдñдúá˲ſһ䣬ûʲô˳ˣ뷨ȻѾų˿ڷ磬ֻ
ͰԼ뷨˵ɣ
ְ֣ҿô
½ԭô½һ㶣
ѧϰĵáͰѧϰѾ㲻θڣһҪˡ
ʵϣ½ԭǸеСϺǻеˣԸëм˷ഺҲţѧϰˮƽĸ꼶Ҳμ⣬ĸ꼶ͬڸϰⲻܴѧڣһѧڵļѧϰѧϰҪ㣬ҵ˵оӦò⡣
УȻû⣡½ȻᷴԶӵгϢȻǺãֱܿѧţƤء
תѧúֱӰҵѧ䵽꼶ֱӲμӽп½ԭҪ󲻸ߣӦúܷܰᡣ
ã־
½ҲöӦù
ǰְ֣ҵѧϰͱЩͬʦĿγ̽ҲȫһҿɲԲȥѧУڼԼķѧأ½ԭҪĶһΪľɣ
½ĬˣȷԼĶӲȥѧУϿΣڼѧܲУٻЩǡ¶߻ûмң׺õ˵ԼӻСǰơģöŮò岻ģӲҪöൢѧϰѽ
½ԭ½ĳԥԼüӰѲˡ
ְ֣ȥģʵڲУ˻ԭ꼶ѧϰô϶ᵢѧϰġ
ĸĵǺӵǰ̣½ԭ⻰Ȼ֪ᵢȣǰǰҲаʱ䣬Ӧûд⡣
ðɣ԰ɣ½ڴӦˣɲھˮҿ˵˺öѽ˵½ЦؿŶӣ·Ҫӵܡ
½ԭҲһʲôģͬ˾ͺá
İɣְ֣ӿ϶㶪ˣ

˵½ԭҪתѧھˮ˲СĲ
⺢Ǹѽְ쳧־̵ģر׬Ǯ½Һˮ嶼ԣˣ˲ã˲ãתѧҲ̫ϧˣ۾ˮĳӰɣ
Сԭˣӻô׬ǮôĴĵԼ롣
У˵СӸŮҲӣëûأ߾ΧƯŮӣ˵˺ô󶯾سǶ֪ˡˣŮô죿
Ĵ۷׷ףֻǴ״̬϶ڡ̳ܲġ͵ġ
ĵҲС½ԭİ˼ȺǺܲĵһԼѧϷ˶˼ܵ½϶ӳȥ״ˣŰһŪ˻
Ҫ˵ѧʵ̫ˣ˾̫ϧƽʱҲôѧϰѧϰһѧڣɼȻʮҪǽѧȥýɶڰתѧʱǩָµʱʮֲԸġ
ˮԸģҪǲ¡
պͺûм죬ȻתѧҪˡϵ仯̫죬һʱֵӦˡ
Сɫתѧˣ涨ȻµһЩƯŮӣ᲻ôǺãο˵˼ǿסôԼֻһʱ߾Ѿ˸̷䣬ĳ뿪µ᲻ᡭ´ǿҵĽУ
سͬǵĻһŮˣȻ̷䡣
ôСԭܵҪתѧתˡҺ̷Ҹô죿СҪһηˣȥͷأ̷ҲصĽС
˵нⶫԴȾڽеŮӴյһøӿ¡һ̸۵תѧ¼ֽ洫Ⱦһǵøˡ
£ҪǾ˵һɣ֪֮һ˿϶Ƕסġһֱ᲻ϴ̷ת˰ôһ䡣
㣬֪˳°̷һۣɸֵ˵Ҳ֪תѧˣ᲻µŮӣʱ򣬾Ͳıˣ
̷Ҳ˲еζ
ҪǲôǸŮˣ
ѽ⻰ҲǹͷţȻǻġ
ǼŮӣԴ̷ϴ͵͵طһЩϣҲѯһЩˣ֪ǵԭȷǸ츳ĴڣǸࡣ
Ҫǲѵٳ𣿡Ȼ¶ɫ¶½ԭͬʮֵġҲŮ˸д˵ͻݡ
ϴιǺܾûմˣ̷˲µɻ
˰ɣôҲû£
һأ֮ǰʮ겻Ҳû£һôˡ̷̵ؼʶ½ԭĿµġ
뿪ˮˣҲû취ѽ¸һЩȻõ½½үӵ׿ϣﻹǹ½ԭĸĸ᲻ͬǵ顣
ҪǸȥɣ
ҲȥѽϾǻĸǿ
ҪǾͶȥɣ̷һЩҲסԭҪ֪һάǡ
ѵҪһ𡭡Ӧ˵γˮˡ
ţСԭʵ̫ˣ̷Ӱһأ˵Ҫ¶㲻ˣ˻ܵġ
赹û˵ֻ費뿪Сԭ˵ʲôŮ޶򣡰
Ů֪ͬؽһͳһսߡ

Ͼ½Ǿˮ糤ھˮѧڻģûԸ쵼־Ȼں٣½ԭתѧú˳½ֻðʱͰһ͵ѧʼŶӵԼǱߵѧУȥˡ
½Ӣ֪ԼĴֶҪˣҲЩζϾֶӴС߳޼ҲǸҪˣһӡ
ο⾲ˮȪ½׶ΣҪ͵Ĵֶָ㡣
ԭѽǵľˮȪȪˮ˴ڻܳô½ӢЩģˮȪ滹Ǵý괺ڲվˮȪأҪǴڹˣ۵ˮҪʲôͷأ
СãҲõġڵǿȪˮһԽԽõģүү˼·ܶԣȻЧ۾ͼᶨذѹȥ½ԭǵǰһ˵ԣǰ̨һƷȥϴӵ̨һƱ
һҲҪҪ֤ͷѣܹ棬ùͶŵԼ۱ȣ˾ߣҪͣ¡ͬʱԼĲƷҲҪ֤á½ԭ˾棬ϾΪҲ١


95 ʹĥ
æ꣬Ҽһæ꣡
ɱɱ򣻲ɱģôҲʰë󹫼ϣΪģͼϵϲ졣ũ˹꣬͵ģǸ֡
ˮڹȥһŰ귢˷츲صı仯仯ľǿʮ׬ǮĹ˶׳˹ôǼ㲻ĲҲõһݹǮ˻Ǯ͹ζ
ھˮ壬һŰ˰ҲǸֵĴڡӵĴϹϲЦݣ߶ЩԼɹʱͨޡ
Щʱ廨ʲôУʲôд⣬ͷɣͷ㣬ҰӵȵȣΪ߷ûĵһңҲԼͬѡ϶ӳ½ļҡû취˭϶ӳŴرظأ
һʱ䣬½ҵԺɫѵøСɽһһѶǴһѶ½һ͵½ͲǸռǱ˵ˣ͵ҪǴ΢Щ½־ȾˮļҲѶãҪѰĳһҲϼѡ
½ԭǱˣ˼飬Ҳòְ
ԱǸϲ飻ɶ½ԭԣȴһҪĹؿڡһЩòԵ飬Ū㷣ʳѰ
˻֪½ԭʮֽĹϦÿϦ֮ҹһϵļڡҲ˵Ǹ˶ǧ˽ղصޣ뿪Ǹŵʱˡ
½ԭѾϦ޸ˣǷìܼǲɵ͵ġֿռܵʲôʣ̵ò̵ļįƾ˼ϦղǧӶ˼ǧһһεѪгܵʹѶȼ
ȻϴϦں½ԭֵʱԵеٶҲޣ½ԭԲСӡļˣѵ޲ԼôԼôһأ
ڽвʵʵİɣ
½ԭ̣ܵԼһ״ܵӻ̣ԼҶװ˱ں͸豸½ԭ˶һƶ⡣ԸԸЩ԰һɹѹء
˿½ԭعڶоʮֺЦѾɶأҪ̵ɣֵ̾ٳĺվǸӣ㶼ԣˣҲǰСӵİϷűڡ
½ԭڱ˵˵ǶģһŲᣬȻԹԵװԼװܲܽ⣬ʵ½ԭҲȷ
Ϊ֪Ϧ֮Ժ¾޴ҪղʱԲڣŻıڵô
оϻ˵úãŵĲ´Ьġ
ڵϦޣѱΪ˹һˡʲô赲һ޷ıأ
ǵĵǾͲٽǣǸýˡе½ԭԵԲڻֲ̿еȴϦ޵ı
ϲʳ½ԭڳʮ½ʢʱҲʳĸо˿᲻Ȥֻܵǻ־֢뿪ˮ鸧ء
ʱбϡϡ죬ϵ½ԭϦҹѾˡ
һҹ

һڵӻǰտ̨Ĵᣬ˲ʱϵСƷùЦЦ½ԭĶûɵһһطꡣ½ԭֻ뿪һ˶ǼԼСݡ
ʱһһ߶ԼС½ԭؿſڣ۾򳤾õӶЩֱıڱĺˮʪǲĺֽܽ⣬Ⱦ½ԭͨ죬ͬѪһ㡣
ж˻֪ȴ˲þʱ̾Ȼʹ࣡
С½ԭǰٴγϦǿɫ˶ͷֻͭɫâ۾Ǽ絶ĶǣǷݣǼźɭ׵ݡͷײԼܵ𣿡ǹĻǹܴ𣿡˼άѾԽԽңҵòʰ
ײˡڵǷܴöǼӲĿҲ˵˵ǹˣú˵ôһǰϣǺ˵⡫ۣûС
½ԭȻоһȻ뵽ֿռʱްĴڣú˵ɱϦôǷϦҲȫʽġޡ״̬أʱֶǷʵģϦ޾Ǹƹʱޡ
½ԭԽԽ£űڵֶʼ߶µزӡ
ʱ½ԭСͻȻˡ
½ԭģҲͬɤۡ
ֻŴ󿪣һӸߴ½ԭСݡ
ڣϦޣ
ĲǱˣ½ԭĸ½½̬ŵЩε½ԭߵߣִֿƣ½ԭļϡ
ӣô
½ԭЩ㵣̧ͷӭϸ͵Ŀ⡣½ƺҲʲô½ԭȷ֪Ī
ú£۷ʲô飬аְأ½˵
½ԭҲشֻǳճմؿŸס
½ǰס½ԭձڵ֣һһذῪ߬ýָöҺʪ͸ıӵһ߶ȥţְ½ԭֻҺñ֣Ĵ
½ԭоһůϢֲ֫ٺᣬܿƵشۿ˳
½ԭԸ׵ļ䣬˻䡣ǰʮüûмˣ˻һԿε˵Ĵڡǰ׵ȥ½ԭļͥһֽԵشͥ׹˹ȵԨһŰ˰ꡭ
ϻһȫûͻˣôĿܣĸס
½ԭоǹ׵ůĽؼᶨӭ½۹֮ӡ
˺˼ĸоʮ
ʲô£ְֶһ𿸣½̩ɽ½ԭоһƬ͡

ְ֣ʮˣô
½ˣʲô
ҽѾʮˣ
½׻شĬˡﲻݣ
һԽܵ飬½ɵˣԼʮ꣬ĶӾȻԣ˵Ѿʮˡ̫߸ˣ뵽һ˼ά롣
Ӧ˵½صˮһֱͱӵأھˮ壬ıӽһ棬һ˵㲻ţɴҶô˵㻹ܲô½ԭЩı֣½ԭ˵⻰Щˣ
㻹ҵĶ𣿡½оЩ䡣Ҳ½˼죬һɻ
֣Ķӣǧȷ½ԭ½ޱȡ
ȻһĬүĬˡ
˵˵ɣô£½˳Ĭȷ֪࣬׷ʲô
½ԭЩɵĸףѷϵ飬һһʮؽ˳ǰʮꡰ֮ԼôϦ޵ôеʱעʱ̣ص˶ʮǰĽ죬ôʵĴԽȻرǿı֮ԼϦǲսʤǿежǿ
ɶ⣿δ
½Ŀɿڴֱľ
ʱٴ˼ͣ˶ڽ̵˼
ûӲ۴ǸĴڣϾԼĶӡ
½ЩľܿĶѾԶԶԽԼǿܣһΪյϢδϢ½ҲǸʮִˡ
Ƭ֮½ظͦ½ԭɾηֱԭģﻹ˸ɵģͣҲӵĶӣ
½ԭԼϵ沿ò֪ͣЩʲô
ӣ£飬Ƕ㲻ȥģ½ᶨӱԼҲĶӣϵǿ󣬾ֲģģþģˣɶ¶үһţ
½ĺȾ½ԭҲô£ʲô˵ģ㱻Ϧ쵽ˣҲһѣôڴϲҧҲûʲô˵ģ
ˣηģ
үѾʹıԵĥ˳
òԵ飬Ƕ㲻ȥģϦƷ赲ߣүȥתת½үеүǣԼӱǸʲôƨϦ˵
ã½ԭ׷£˸ɵģ죬ꡣ
үĿͷﶼ˵һ£



ڶ 
Դᣬȷʱ


96 ֿռ
ӶЯԺ
ĶЩ䣬˵Ķ˳ȡ
ܶùȥ𣿼ĺۼǹϦ޵ɫϢŲǧϦ޶ɵ˳ǹϢ½ԭԼʮοޱϾޣʮԼȷϦҵı¡
Ƕ㲻ȥģ½ԭ׿ļӳЩεǿգ
ϦޣɣҪ
ʱ½ԭоڵһӿ¾һ
Ҫô
½ԭҲ࣬˶պ⿪½󣬷ǿɫӡ³ؿ֮ϡ
˸ɵģ˵֮ǰ궯ô
ϦޣӲ£
½ԭ͵öӡ֮ϡȻ㲻ӣӾ㣡һʱ䣬ĵظž죬һʹĸо˲䴫ȫ
һޱȹ鷢ˡ
Ժվŵ˾Ȼƾʧһ
½ԭƾʧʣµ½ͷûԭʮתһȦҲûӵӰӡϦôôûп˭ҵĶӣ뵽½Щˣġǰݺһ飬˽ǽ䣬Ȼû½ԭӰ½ҲƲסֱӳԺųҰ˳ȥ
˵ģҪͶһе
ʧˣԼڣҲˣôҲһץߣ½߶š
ȥ
ҵĶѽ
½񱼣ʼĴѰңֱûͷӬһҲܶЬӣϵƣһֱܰܣҰңʮˣԶʱǰǿ׳ôһ־֧һҪ׷ϣһҪ׷ϡ½һֱڿҰгرţ
֪½ԭȥ

½ԭһôҲҵõĵطֿռ䡣
½ԭĻʱ򣬷·еһ⻪ƣٴδֿռ䡣½ԭЩ⣬֮ǰҲĻӡǣôûֹּ
ѵֻڳϦҹʵֿռĶԽӣϦܹܼڵĶʱڣĪǣĪ⵱ʲôͬʱתĳһضĵλϲɶ½ԭڵֿܹռӹ죿أˣ
ֿռ仹بŲӡ
ʱɢŵعâһҲͣЪתռǻްûûпеֻһֳԽľ
ֻǡϦôſ̵һǸԼһһȵıôôܣȻûгѵõʱȥ䵴һôҲȥԼѽ½ԭɲŶԼôĳԹϦޣһȵ˳ޣ˱
Ϧ޻ʵʵſһ
ռ½ԭɲµ㲻ǲᶯҾȥ㡣
½ԭǰȥָϦޡôأ½ԭֶ֣ĻһƬӰָϦԲκεʵԽӴ
½ԭֿռ˰죬Ҳûзκ״ϴʱһģһô£һ㲻ͬģԼӰЩͬˣӡҲͬˡ
Ѿ֮ǰֽɫâһŨǲӿ仯ôһ࣬˿˿ߵͷųһӰںһʹ½ԭ壬ϴôˣŵǼͨ޷װͱһٵضϡ
½ԭһӶͳöںһǮ˿ռ档⣬⣬⾹ȻĿԷ¡
½ԭޣԼֿռ䣬˽Ļ̫ˣ֮ǰƣֻ¶ԼһԸĲ²⡣ԼѧҲûʦܽѽϦ޻ԼôֻԼһһε̽
ûȥˣԼͻȻֿռ䣬֪һֱԼһĸףἱʲôӣ
ǡôȥ
һΣ½ԭǰͶʱ̣Ľɫâ̳һͨĵ·ŵԻȥʲôô
½ԭԣָвͨʱ̸ݣԼ̵ܵľͷ꣬Ҳ겻ȥ
ؿ滵¶ˡòƣԼزȥˡ
˸ɵġҪԼֿռ黯ô
ҿɲ뵱ƨɣ½ԭĵźšû취ֽҲﺰﺰûʲôġ
㣬ƨһľͻصˣغ꣬ʹĻԼöӡǡ
һʹ
˸ɵģôֽҲʹ
һĴʹȥ½ԭǰ۴䡣ɺڰޱһƬǿƮ죬ű仯ɽͼһ㡭ص˼ôǰһƬܼĵƻɺ󡭡ٽ𽥱ôûϴһ㣬ûз磿
ǡˮ塭Żٽ½ԭ֪ԼȻֻص˾ˮա
ããԭҰѩϣôһڱܣ
ѽǲԼĸ½ûرܣ
˲࣬½ԭ½ڵķһ㡭ʱŤ顭һӰȻ½ǰԶĵط

ӣҿҵˣ
½ǰȥѳǰ½ԭһѱסֱ̱½ԭϣ
飡
½ԭˣڿҰûıΪѰԼԼֿռ˶ãƴţѰ˶á
ܵɷףѩЬҲܶһֻǱ̱ԼĻ½ԭûɵ۾һᣬߡ
ϻһˣ˼İΣܵطѰ㣬Ŀܾĸ׻ĸסժԡɽҹ
½ԭڵ߶֮ϣΪһӿţס׵ֻ˵֣һһεؽע壬½תΪǿɢ˶ָ߶ƣ롣
֮½˹
ӣûϦްɣԶĵԼĺӡ
İɰְ֣û¶½ԭԼЬѸ˸ףǿȼߣ治̶̫ȵĺ䣬ȺúϢһٺϸ˵
ӵĹ½ԭǹ½ͷһһָܿ
ԭ㵽ȥ½Ѿָ
½ԭڻָƣϵȷ߱ĳЩЧ
ֿռ䣡½ԭԼͨĻӡǵķʽصֿռ飬ԭԭ˵½½ԭֿռϦ޵ʱ½Ҳо첻ѡҲ벻ףϦҹôûг
أϦ޲ҾûΣգ½ԭľģУְ֣ҵ˱ķӣϦ޳ˣҲغˣ
ţ½ɺѡôķӶˣ
½ԭٺٵЦҲ˵
½һż
˵Сӣ½½ԭϺݺݴһȭ
½ԭҲ˵ķӣ
֣ϦֻڳϦҹл۲ΪɶûϦ֮ҹҲԽ뵽Ǹֿռȥ
ȥʲôã
ٺ٣ҽȥǲ棬ҲãҲȥǸֿռˣҲغ¡ƺǸռҺһʽڣҲܰô
ⱣķӹȻޱȣ


97 ͱ
׵شҰϻŪ½ġ
Ҳ֪˵׸ʲôȥˡر½ߵʱ򻹺һɤӣ㵽ȥˣɤŲһĴȻбţܶ˻ˣһүûӰˣסɻ
Ǳػ˷׷ѯ
үӿһۣԷش𡭡ǲеΣȺһ˫˫۾ڶſأֻõǰ
Բţ
ʱ۾Ƭһء
ļ½ԭθڴ󿪣㣬ٲǴǰʳʵģ½ԭĴڣһ糿ؿʼ
Ҫ˵˲ܱػšһܻҲʹ죬ڰԼܺϰֵַˣ˶˲٣Ŵ
½ͱˣƽ׵ضһӵܣ˭Ҳ˵ֻίίԼšȥ뵽Լ˵Ǿ䣬׽Բšʱ˿ǡͬ
٣û۾һ˼ͦˣô˼أĺͶԲأ㶪أһϣûϡûģǺү˯۶Ǹˣ½ĵȷȷǸˣ
ڵļģǹ죬ֱ׾Թ϶һ㡣תۣҪ½һҪ뿪ӡ⼴뿪Ŷ½ԭһˡݷõļﲻ쵼´ˣȻ½˻½ġ
У۵ľѳ޹˾ĿѻŶˡŶӼһɫƯŮӣǴڻؼҹ꣬˵½Ҫ߶᲻ãǰǰضݷÿ
ЩƯΧ½ԭתͣſڱտ½½ʦģһһġզΣǵ֬۶ȥˣֲþˮ絽ŶӳͷʲôĻ¶ĸкӵ֬۶ﻹûѽ̫ҲǸ鷳
ͱеݱʱкӰ½ԭߣٷȻø߸ߴģϾǸʮĺӣһŮӻ쵽һеô£ںкˣȴĸֵģȻ½ѾȫôˡԼķֱ
½ԭߵȺǶ
СѾڴ͵˺Ķģˣһװͦ͵Ϊꡣڣھˮ˭λúһܣλãû취ļûи˽˻˼ѳأλǳ쵱ĸܣԭʼǸʲôɶ
ȺǶ˰½ԭһճϣ쳧¹Ĺóʮϲ½ԭûüأԼȴҪˡ˳Եѽ
Ҫȥѽ½ԭ˴Ů˳ЩˬŮ߲ȥǶѽ׶˼ȥĶƻҪ˳Զأ
СԭѽֵСһӳ̧ͷͷģûôġߵһ԰û㣬ҺͶӲ֪﷭Ūءˣ᲻áȺ˸УóҲ᲻½ԭߡ
ֵˣӿ쳧ʼ۵ҵԽԽ󣬴һʰ쳧̲ˣԭţ񳧳Ҳ۴ˣֵǿأ붨ﻰһѣᣬҲһһ˳ɽ꣬СˣԼˣʣе㲻ˣ⳧ӣܶô
Ǻǣİɣ¾ѾܹһˣĻҲοһѾˣǶûȸɵþˣҵϤˣÿ˶ܶһ棡½ԭ˳Զ裬İɣһɶ⣬ɱ
㶼ҪˣôţҲֺֺ壬߰ɣһȥһ֣Ⱥͣ𣬽˭Ҳܼˣǵˡٺ٣ֵҲԸһ벻ͱʽҲһ벻ľϲ
ʲôʽϲأ½ԭЩ⡣
˵ϳ߾ǣҲţƤˡ
Σ½ԭֻͷ˼ճֵܵӣܲġҪ뿪ˣ˵ﻹô˸кͿ顣
򱱼У󷽳ѩƮ裬һڷɵѩ½ԭЩԼҲֵ˱زã۴Ӿס͸
ֻɴػֱۣһ׵ϼӳȵŮԵøģżмֻȸɽּ䣬ΪžɽޡһƬ͸ı⡭磬Ȼ
һͶصľʽͣ£ǴеĿĵأɽׯ
½ԭɽׯĴԶ򿪣չֳľ׾ˡ½ԭȷһǶ˿˵ľϲ
ɽׯĴһĺ󣬶ȫʢĻɵĺֻһööžɫѤãһ÷֦ͷһ¼Цջӵ֣һʱ䣬ֻûϮˣ컡
½ԭʢĻжˣһ˼жˡ
ʱµĶڻûлŪһʢʻҪҪ޶ٸͥÿһʻһ֧ܴʣдףԸԼһּȱꡣ
½ԭתӵӵȺǶкᣬû˵ֻƬСӣ׸жˡ
ô
Թ˲ϾãȻʱ򣬶ܶöԽʱԷΪƸΪʱ򣬼ʹ㲻ذܹ͵ǣҲԶһĵףעⲻĽż㴴漣
ֵ֮ĸ飬ʱҲ
⿴ˣȥиõĵ㣡Ⱥһɵվ½ԭ
ķţֻﶥϣͨһƬ졣
Сӿ½ԭɹް·ʲôģǺɫģ͵رϲɫʲôԭﶼóһƬɫ湻ϲġ
ĵзһӣֻڷˣȴϷŵġ
һǿȫһǿȫ򣬾ˡ
ӵΧڷƿĸɫ࣬һƿһƿ߸߰ġĪǣҪ÷ʳԱΪУȷǱõķʽ
ֻǶ̧˫ƣžž£һ
ʱڷᴦ׷ױ𣬰źɫŮӣõش˳ͷϻһϮɴ
½ԭȻѣ⣬⣬ǻ
ʲôϷ
ŮӲǱˣ̷¡ǴŴһһ½ԭߣǰǽһߣӯӯվ̷ǽϸǵĴӣ¶һϲ֡
ʱǶɤӣȣ
½ԭ̷䣬»ʽڿʼ

ʱ½ԭˣµò£
ǰϣǵһľȻҪˣ߼ģһˡڹŴ檵ǸҲһһȢѽԼɺãһԵءȢ
ʱ״ɣѾɲˡ
һأӿʼȣǴͳ͵ġ
Ů½ԭ򵹣ذȥ
ңݸãͦд⣬ݸĳҡڣҲУλöûμ
Ůңݡ
޶԰ݣ
Ůˣ˴յһͬʱ½ԭӯӯȥ
½ԭһʽҲһɪˣҲŰȥ
ɣӵɤž
ӣԭϡͿءˣһһӡΡ
ɻûӽۺ
ϯԾƣ붴
˸ɵģ⻹ò˻ˣ
ڼҾûųԷŶƼճ˼СʱΣóһڣҪ붴ˣ
ô
½ԭ֪ǶŮĲ߻ĶӼƻ޶ȵĳ񲻾
ǣܵóô


98 õ尵
ǲ¾Ĳ߻Ļ
¹Ǹȱصˣδʱ½ԭܡƲˣϸĵܸо½ԭһ궯ͲУң̷֪һŮ˵ֵһҰһ͡
سǣҲŮӣǸͷԵķ£ԼҲټޱˡһֱжԼ̷侹Ȼ¶ϣиأǶ˺ϼţɴһиͬͬ
һصĻҲչ˶椶ǿޱȵ̬
ͬװγһƬ죬Ϊ·ľɫĴɫĵ̺ɫĴɫı죬϶˺ֽɵ˶ĺ֡
ҲȫǺɫӦŮ췴ʶ춼쵽ˣ
˷䣬Ůڴߣڵȴʲô
붴Ҳ붴ǾеĻ˵úãĳЩȻˣ۾ܰɣʱ½ԭѾɫڻ裬»֮ҹ˿
ôţһȢǡȢҲԼҲȥȢȢʲôģԭ粻⣡ǰԭҲûܹ˫ɴءţȺ
ѱյůůͺ͵ģСڴȶ
ԭ˫Ŀ𣬽סŮȥ
Ůߴڴı£һ컵֮硣쳾ԭ̽յưĿ𲽵ؿŮģ̽еĲͬҪģǴ̴۵ĺװ
ڵѾѸţڹܶѾ÷
һ𣺡װʲôװ
½ԭȥѣ˽ȥֱ͹µĲ¡
룬СֶһƿҲѳҵԭ˹Ǻ
ڣһܾ˻һԭ˽ŮһתֳԱߵ̷䡣
룬̷Ҳ޹ǵСֶѿѵԭһԡ
⣬⣬ⲻ۸ôⶼ˶ˣôÿóԣôĥ˵ģԭߺ޲ѡ
һȥԲУԭĥûƢֻΧ£ϵתȦȦһȦһȦʱָǸŮȻ̩ɽԭģﶼװżֻȹϣѽġż
ҲǸ¶ѽô۸˵ģ
ԭλͲһҪȥǿˡ

ûӸͷأȻߴºСϸ΢
ѾģͳҪиͳӣŮԼٰĻ񿴵úʽأݲðֲ
ԭһ֪ԭԼ˻ڣɵЩЩڨڨء
ԭѧ˸ԣ˴˫֣µǰͷϵĺɴһһؽǰһĹ½ԭͣ泤˻һȻߺ죬ֱͬ̿ͷȥ͵ö㵽Լؿˡ
ԭһڣ¾Ȼûж㿪
ԭͷһߣͬķʽҿһɴֻɴ¶̷°ӣߺϼȾϴһ㣬һ˫Ĵ۾Ǻݺݵԭһۡ
ԭﻹܵЩɲʲôϰƵĻڳֱ˳̷ֽϵװֱһֻѩѩ׵İȻͣЪֱӶֿһֻȾǿģһֻ򿴵ǰֻûκεֿҲֻܹԹԵֱͶ
۾ҪñߵXߣ޴⾡۵סֻѩѩ׵ڴ챻֮ϣγǿҵɫʶԱȣֶԱȣԭ籾Ѿʮִ񾭣˸Ϊǿҵĳ嶯
Ůķɫһİ𪣬ͬ羫µĴԭ̲סָػϸȽµ͹£øߵĵطߣõ͵ĵطͣԣҷʼԣഺĻȽ϶ԣ̷һ嵽˶ˮһ㣬ֻҪȥһ£ָصһµˬ졣
͵֣ġ
ԭеæڶŮм䣬ֱַŪ˿ɽָͣ⴫صĲͬˬָУмͣԿߵͷɽϵӣҡ
Ƭ̷̲֮ס𽿽ĴϢִϢȻӰһߵĲѾˮϪ徹ȻƲסطŤ
ʱϣʱ
ߣ½ԭֶû뿪̷Ľһȴѹ֮ס
ԭеͭɫ´ƤһӾԵΪ̼ȫµӾ̼Ա߿̷̲סˡ̡֮Ÿ·Ϫˮȫ̡
Ů״̼ԭǶ־ڿѾɽú׷ȻϴֽıѸѸٻصԭϣ½ԭ̷˲ףæ߶תһȦڣξȻûгʧصģ
֮֮أͨϴεĽͷţѵҰһȻʵ˳Ŀơû뵽¶ȻԻʧصǻʲôƶ壬Ϫ롣
šһҺһŮƫĹ뷿
ȻµĻϪΪöѪڸΪʵް϶졣ԭÿһʶӰ۰׵סֲ֮类׾Сۡ
ţţڣӣƲס̴ڵķ϶¶˲ɿƵ̼Աߵ̷ǲѾŤ黨״һţСֶ鲻Խظ½ԭϡ
ֶɦ½ԭһҡҷĵһɺյԭӽļٵĳĴǰö´ž졭µѾӲɳ鴤ɳ鴤һľΣĵﲿһůȻӿˢСԭˬɾеļ¡
µľοһԵ̷Ѿü˿Ȼ½ԭȥءԭﻹ󣬻Ϯ
ǸоȻͬһεСԭһˮ̶񱩵ˮоƶԡˬĸо𲽵شӸȫչȥԭѾȫһ
ԭָܿư̷ߣָ֮һ𼡷ӿ纣ϵӿĲˣֱ쳣ΰ˼̷ʧ﷢ҵ#@@@@#̼ԭȳտ񣬳һ˸߹һˡ
̷侭̴壬ҲܲסԭҰһıŰ˳̷֮Ѿȫ̱ţ㲻ˣȥ°ɣ
ԭֻٴλתԭأ˸ϡɲ³¶Ŀս֮ǰѾڵ̱ࡣ̷Ĳ֪ǿѾԭ۳ҡ¸һ̴ڣǸʪڹܶ
˻½ԭõ˿
µСʮɣסطͬڹС½ԭʪأظеһ˿ˬĸоٴαƶչ衣
̼໥ģԭϢ֣µĺϪﾹȻѳһǳǳ¹ϵſ˫ȣʾԭ˵ƣԭֱӽ뱬ǰķ񣬼ܷܷͦ뻨͵
ƵĴʹòֱʹ
ԭδʧͣڻϪ뱣ֿơ˫ڴߴ߶ʱֻãʱŪݵأֱٴηɣԭŻػָʶ
ǹʵΣʵĸоȴʢˡ
ɽϪͳѪðڳ͹øΪ壻ʶһһһڹ֮ϹĵԣԭոµĴ̼𽥵Ӧ𽥵ش̼۷һһҵع𣬽Ĳסת߶òѾʼ@@#@ڣʪڣٴα㷢ٴαӿ
ڲ»Ȫˮ֮£ԭˬĸоһܿƵľΣڳ鴤һӿµγ˳ײʽĶ硭Ǹоޱȣ
ڣһǿ׳ҰްĴڣǵһ֮ϡ
־ԭ磬硣
ᵽõİ㣬ֱķ


99 ѧе
ȪصѧгиֲУͶﵽǧ
һ糿ߵʮ֡һ˧Ĵк˳һĽҡһǳв꼶ص࣬һ£ֻοгɼѧŻᱻ䵽ѧϰ˳һѧϰΧʮŨģŸ˽ѧҲ̧ͷһۣžͷԼ顣
һɼõİ༶ʦزģѧѧϰ
ʱͣһͣߵ̨ϣָָһͬˣͷѧϰѧ˵Ǵʥɽתѧ½ԭͬѧһʱ佫Ǵһͬѧϰҹƻӭ
žžһ
٣ѧѽ˶ͬѧȤߵͬѧСһʦأôô󣿣죩
Աͬѧ̧ͷȷһ£ͷ˼˵еҲۣͷѧϰ
ѧתͷһˣ١Сŷ˵ѧǲǴӸвѽôô󣿡
񣡡ܶ£˼Ҵ󲻴Ĺʲô£У˼Ҳʲô£ȥԼϰɣٹ˼ҵ飡١Сŷ˵ѧ
½ԭɣָָſߵһλãվһߵ½ԭ˵
λ١СŷλԱߵһλãǰ༶Ψһһ½ԭλʱʼĿγ̣ͬѧǣɵϰóʱһϰ
һ꼶°ѧһܸϰʱڡѧʦÿ糿Űͬѧǰһյϰоѵ༶﷢ϡﻩѧǷ׷óյѧӣҪеľ
١Сŷľӽͬһ£ͬѧûϰ⡣
ã
١СŷĻľӵݵͬмλá
лл½ԭлʼͬžӡ
Ӧ˵һžܿ١СŷѧϰˮƽرѧƵĳɼ൱İúּܹׯֻ⣬ҴԭҲ©ɼ١СŷѧϰɼӦúܺá
˵Ȫеĳһѧϰõѧô
½ԭ˳žӣ١СŷԵЩʮϸָΪԵʣ¶ڿеָһֿʮִ۵ķۺɫϧ˲һҪΪȡůĳ嶯
١Сŷѧϰ̬ʮ棬עȫͣʦĽУͷҲúܵͣϷԼķʽʦʲô
һ½ԭӶɫۣ۲ѧϰŮӡŮӵͷܳҺֱܴԵøƯŮ˷ɫ֮ʤӯƮݣһ١СŷķɫԴɫõ֡
ڽǶ⣬½ԭ۾úԲҲֻ͸鷢ķ϶۵ӡһذ׵ûκεģȻ쵰Ϊ˵ģǳĽëӳµĴ۾ģˡ
Ӳ濴ͻĲСɵǣǵ·ԱĴԴ۷ۺɫرַ׵ļγɵԱȣһ񵭵Ϣ
½ԭҲǺɫһҪֱض˼ŮӿաʦĽپʣἰϹ۲ŮӸȤοӸϾûôϡٲϣһÿôҲüֵףиŮͬԵòôį
塭¿ͬѧ׷
١СŷҲվ
½ԭԼ۲Ůӵĺʹ硣Ůһɫ޷޷һ󷭵ѩ׵ë졣޷ûϵӣ¶׸ӵ޲£ɣ¿زĹģѩ׵ĳ㣬Ųüɽеʽϴһ˫Ь幫ֺź̷ƤСƤѥ
޳ģİ׶ĲһֹһֽСѾͷܲһ㡣
½ԭڽʦôһÿΣγûȥ٣Ůȴ˸ʰʰ̲߳ʦλĴѧҲ˳ȥ
ʦĿγϵûʲô¶ĻȻȥˣ½ԭ˵
ŶЩԾ˵߰ɣܣǵѮμпԡ
ѧһÿξߣЩġйϵ༶ѧͣܲΪ⣬Ӳѡ˼Ҽҳ˵ˣֻڰҸ־ͺãǿЦأôȻģôļҳ
ҪǾѧУѧҲӽԼȫѧõİ༶ѽһѧΪѧϰп⣬ǲӰԼôҲ֪ѧļҳУʲôôôû취ֻǸСʦ쵼ĺ
ѧ˵ҪߣҲûšѧߵʱԼĵ绰ʱԼʦãҲ御ˡ
Ȼ½ԭԻ󣬵¿ʱ䣬ȻбͬѧҲ
ôϿηأ;ؼҵģ
⻰˵жţƤѧǿϵôһٶôѾ˼ҵãһ仰ֱˡ
һǸʲôˣ
һͬѧ۷׷ס
Ȼ½ԭʱ̣ܶͬѧûʲôأǿĶԻЩˣԺܶ˻ǶţעĿ
½ԭɲô࣬˻ˡ
ͬŮ١Сŷʱ򣬻Ǻʿش˸к١Сŷͬѧллҵİľúܲ
½ԭʰ١Сŷ⣬ôˣôֻһڿξߣҪʲôȥôϿѽ
ŶһеҪ죬û̫ʱϿΣⲻѾʦ˼٣˼⻰˵ģһ֣ţ
γ̲Ƕˣټ¿ɾҪпѽ
ûϵҿԼڼѧ
ŶΪͬѧĹΪе١СŷⷶΧʲôʱ
԰ɡпԲһܻпʱһܸϻ
Ŷ
ټˣ
½ԭӻûдһƬƲʣ뿪ȪгһĽң½һƬ
ѾѧҲ̫ˣأһÿξˣ˻ǵһ֪ࣿиʲǫ̂
½ԭĹţƤľٶȻкֵ̨֧ġĺ̨ϰ½
صȪԼļ½ʮһ̸½ԭҲ޶ȵغϰ½Դ
̸ݼʲôش¼ˣʲô׶ԵĿˣʲôδʾˣʲôҪ쵼ıˣֻҪ½ԭģǸопܶϰõģͨͨһ顣
ԭ˵ǰʱҵվվĸλϱְˣ½ǰֱӵһ⡣󲻵ΪʲôǵԼᱻְҲ¹ǰ̵⡣֪ʲôԭô
ԭһ治֪½ԭʵǵش
ôҪ飬ô֪أҲ̫ϰ˰ɣ½е޷޲ƽ
У˭㵱Ҳû˵ѽ
½껹ôģرѵ飬Լţһ㲻ͼ˵½ԭô˵ҲֻƲѡ
½ԭƣҲżԼԼҲ֪һǸʲôɷ֤⡣иӰѹֵָɷˣȫץ̣Ҳܵǣ
½Щɻ
²ô򵥣©Լһⷽ飻ʱʱһ飬㲻Ҫֳʹǰʲôͬݾߡ
ⲻջôôûʱˣ½еԼĶӣʲôʱʱŸȥ飬ôһʱôô
Ҵţ½ԭʵʵش
ȥ
ձ
ȥձ
֣滰Ǽٻ½ԭЩ̬
ʲô滰ٻģӣʵҿϰ֣ҳ嶯ƨɣ½ҲǸȤˣӱϾˣҴЩסĳЩλѾ̫ôˡ
½ԭֻʵʵؽ˵ٻǣ徫񣬵ձȥǮ½ԭԵЩȻһ滰ǣСձǮѽȥһѣܰ
ʲôȥļٵĶǮиƨҿ㶼Ǯȥˣ˵ڻȱǮ𣿡½֪½ԭؼʱļȫǴ´µİԪ󳮣ûκαĶ
֣ԭǮǿǶţ

½֪ʮ˻Ҫ죬ľûʲôùǵġȻǶɶøɶ֮ǰӦѧڶԼڼѧʲôرѧϰ½֪ӿΪǮţҲ
½˴ͨ˹ؽڣѧ˴ֵܣѧӱ



100 ƺӴ
ѧ½ԭûмȥձ˸׹
Ϊ˼һˣһʮˡ
ȪкƽϽµĵһ˿ڽʮ򣬾ڿԴḻǺƽίҪĲ˰ԴءͨʮֱȪҲʮ·̣˳ʮӾܵ
ΪĽͨȪеϵʮС㹤½ҲѼҰȪھסÿͨϰ࣬Ҳ½ԭԾͶȪеҪԭ
һֱǸ׹ĵص㣬ǺڴҵվĸλְºĵصҲЩˣǰʱ½ԭû򣬶ҲʮϤ
ϵĵһȻǻƺӴܲʶ˭֪ƺӴĿԲߡΪƺӴǸˣÿһ˵ͳǰȥ벻ʶС
½ԭˣ񲡻ƺӴ¡Ȼ½ԭֽ֪Ҳһɺϡ
˶֪Ǹˣÿ߶߶ز֪ʲôϴϴµ߸ͣرеƬǿɿ¿ƮݵһﹻƬĴֽеĻ뿪ЦؿʼƺӴŽţг
˺þ˺ܶ࣬Ǹ˧ľ񲡣ҲǸʮзľ񲡡ʹʮãҲǴõĸɸɾ㻹Ѽһɾľ񲡡ԼƺӴ˲֪ʲôص˺ʲôڲͬľ񲡡
½ԭһƺӴȻΪǿƮݵǹĵӰġΪ½ԭ֪ǰһġɱ¼ɱ¼ǾƺӴ£½ԭҲڱֽ֪֪֡ǲĹ¡
Ҫ˵ƺӴɱˣ϶û˻šΪƺӴڴҵʶУǸʮ˳ľˣС϶ʯӣҲǵüҲ͵ɵ۾ԻƺӴȻдȫˣû˻¡
һˣɱô
½ԭȴ֪࣬Ϊɱ¼ľߴɫʣѾ÷з
ǸתҵתҵصԼ÷СѾԸΪ鸾̲ס˷ߺޡҵ֪еϸҸֵ۵ʱ򣬾Ȼǵצʣĸÿϴ棬಻ԡ
ѪյҸұֻ˸ҴԺֵٸߣҲ˫ȭѵ֣󱻺󷽴ƹ̵¼˸õʱǱ廨̧ȥġ
ڸǰ»˴Ļ֦չСǣСûΪµ˸е˰ˣЦǸɵñ
СЦĿѣþȻǰС˼**ĳ棬ºԾȻСʪµͷϡ
޲ĸòûзµ裬ǰ°ǹ·ֽŻǼ£ӵ˴֮ϡ´ӻֱӽ˷״̬֮ĴС֮ϣһﲻͣߵĻƺӴ
ƺӴһֱ˰꣬ʼ׶θöʮ־裬һװŻʱ佥Ҳ𽥷˶ķֱĳһһİȹƺĸ¾ȻС֦½裬ӳǰȥȻԸá
õ˺ܴĺ䶯ܿ콫֮Էȴɱ˵ĽǸӣҲûʲô취ǽƺӴͽƽǾԺķǰкģԸ˲裬Ҫȥʡо񲡼
˶һƺӴȻһֱװ裬ڶıѩװ˰ķ衣ûܵɱ˳ϳͣԺҲƬűװֻΪ֮顷
½ԭǵµĹ£һΪڵʱ˾޴ĺ䶯±ҲйӲ֣Ϊãһ棬Ϊ½ԭоºԼľȻ֮ͬϧ֮顣
½ԭȲظ
ƺӴټѷ֣½ԭܿҵ½ԭŲͶһֱнԶһֱ׷˻ƺӴɽס²ͣó׳֦״ľվſڣȻͣ˼ٸҿҪźˡ
½ԭɲȻһһǰȥ
ֱƺӴ߸߾֦½ԭŴӶͳһƬٵǰ
һžգºʹӺȻС
ƺӴƬݣȻĴһ£֦ȻѸ͵شװװǼȼᶨ
½ԭѴﵽ꣬ںϺǿ׳ǳ˿Ա⣬ʽĽ½ԭַʽɶ½ԭȴûôѡһķʽֱֱһ
һ֦۶ϣ
һֵܴ֦Сֱ۵Ĵϸ۶ϣûƺӴЩɣûͣ£Ȼͣغߺ󣬶еİ֦ȭ½ԭ
ڻƺӴֵ½ԭҲɣûйӲ֣ܽԸֱֶС
½ԭٳɣŲ˳´ȭͷֱӿסһŤʹӷתŅgϥһƺӴ䴦Ȼݵѹϣ䶯á½ԭڴѧĸ·һξȻսϡ
£㲻ҽȥΪС棿½ԭﲻݡ
½ԭʻƺӴɵˡ֪ǰǿ׳֪꣬ܡƬ֮½ԭоֹͣǣҲַſ
·Ŀֱ½ԭ
õǴӹõʽ
ֻͲ³½ԭʹ˵½ԭ¶һ󻡶ȵ΢ЦЦݵĻȶ˵شﵽ
Ϊʲô֪С飡½ԭؿһۣ㣬װֻɹһ롣
ʲôһ룿²⡣
Գ䲻ɱãСĺȻ̳в˸ҵĲƲôֻװԼ
ƺӴűʶԵĻһӱѩס
ô֪²½ԭľ棬̲סʳɻ
˵Ҫô֪ġ½ԭ¶ааЦһҪ֪ҿԸ㣬ǰվŵңһˣһ񣡡
ûţƤô졣ǿ϶û
ƺӴصط˷ۣмڿĵȻͣػ꣬С֪ıͲ࣬ܵ˵ֻ֪С˵ܡ
ʲôͼ
½ԭٴóưааЦݣıˣһʧȥƽ⣡
ۣװϹﾹȻʮּ࣬ɲƾյڱ
㻹ʲôֵúҽĶôôû½ԭЩζؿ£Ȼ÷ǳ˵Ȼǰ͸ңô
ƾʲô㣿
㰴˵֮ڣ߽⣻֮ɱ֮ô㡣½ԭ׳ŵûӵȫɣԼķʽҲΪʱˡ
Ҹˮ䣡
һΪ
һΪ


101 ʯɽ
ȪбԴУƽشȪи·Ļƽ򣬾ƽҪڵ㡣
ǸԴḻĴ򣬵ŷḻúͭϡԴȻһŰ˰˿ҪɵĻú˵úϰĻƽСֻҪߣȥڵúôֻܹϲ㣬ײϴ˷ˣǾǷƵĽݾ
οСúҤɵǷ¹ʣҲϸǧǮܶԹˣνɱ͡
رзḻҵԴ˴ĿԴ¼𲽷չԽߵáԴӽʮķչڣȫԿԴӾ磬ҲӭĴ죬˴ģĿ˳
ر꣬ú̿۸ǵոµĸ߶ȣ̼ø˲úͶֻҪڻҰҸطҸȥڳʮǮһٵú̿Ϊ֮ǣڶɽҰ´úײ˷ơ
ģΪ˴ľҵᣬԽ˿Ҳ쳣Ķ࣬εط
úҲзյģ¾˼Ȼûмú㣬㸶ĴҲҵĿ𡣾һʯʩɱ˹ãҪԶԶڳúõķãõģֻڳһʯͷʹ顣
äĿĿɳڶԽߵĻ¬Ҳ˻ʣΪʲôרҵĿ̽̽˵ԴĴڣ񲻹˷գ𰸺ܼ򵥣벻רҵ̽̽Դļ۸Ǽʮϰͨϰջ벻ֿɲĿ֮̽ĶǹҲɿӣ˵͹ú󼸺ǸڿӪ״̬
徭Ӫÿ¾һףɱԼǾŰٵһǧǮң廨ѲǮҡڵʱúͿֱӿ׬Ǯˣʮʮ׵Ŀ̽ӹֻ֤һѡûú۸ڽȥԼϼ˭밡в
ǻҰ֮⣬ðɵ̽ӡ
õģ˲һú㡣ģȥٶˣĻʯͷִģĴ򶴿кܴɷڣγһֺġͬʱҲڶʱڴɸҵ˺
мͥóǮǶŲʽһڵĶʯͷƲҲֻ·ȥˡ
ͶΪѸ˵ƶ࣬ſ룬һһؼӾ硣ͬʱӿ˿ڵ࣬Ҳ˸ĻңΰһͿڵģ˭˭͵㱬ըҲ˾ռߡһʱ٣ɱ洦ɼСҹ䲻ҳţҲʮֳ
ֻҵĻУҴɱĸֵÿˮÿ˶һʹøֵܳͷԡֵܷƵ;ҲǰռĿԴ
ڿзգֵܲͬǴúֻɹʧܡԭ˵Ҳܼ򵥣˼Ҹ˭ҴڵúǾԱ߲Զĵطһȥ˼ҹҵú̿Դô۾Ϊֹ
ֵӵСúҤԶĴ󸻺
ԱǸԣҲûʲôµģôʽװԾ൱ؿˡֵܸԣ֮Ͻ͸·ԱΪǺΪγɱɡ¾һåɼװŵ˼¡
˭ڸֵǰԳϴǴ
ðڵ˿أҸǹøоҡ㲻ϣ͵żɡ
ðղɿѾ޽ӽ˴˵нָƣָĴģĶ׼
Ȼڲúڿ󣬳˸ֵ֮⣬һ˿ָ򶴣ʯɽ˵Ȼ֪пԿɵ½ԭ
ǰ½º̵ʱҵҵµҪҵúˣʢúĿ󾮵ص㣬½ԭҲһһǵõġð̽½ԭ˵ðգָĵطȥһͳú
ķ֪ãͲ½ԭˡ
οû˱½ԭ֪ú̿۸ǵʲôӡú̿ǵÿʮԪʱǺ󣬿ɺһúļ۸ǵ߰ٿˣҪú̿ȼϵģǸ򻹵Դδй׬Ǯ֮һ
ȻһвòǺڵ߸šԵ˶֪ͣ˺ܶ෱һ֤СúҤӦ˵ڿӪһӪյġ
յȻҪԭеͣСúҤֱӰ֤Ĵú̿˾ôôȻú̿ɾǺѱ׼ģѲڰ첻Ӧ˵һͿҵ˾עʽ𣬾ܰѾߵˣȻѾס½ԭˣοɽúȥ֤ɷѵģҲǸࡣ½ԭࡣ
½ԭһںƽְֲɾעһҿ˾ϧͳʻ߽ҲŪ֤ȫһѡ߰˴ۣ֯ھ򣬿ú
½ԭĿҵ˾ļҵι˾ܾǻƺӴ£ԼĻĶ³
˸͡
ǸֱɽϿ߰˴ۣúԽУԵüΪۡͬʱ߰˸ζʲôζ˼Ǯš־ʽÿ춼ҪļǮڿĹʿɶոģû㹻ʽ뵱붼Ҫ롣
ˣ˭ôǮأ
һҪһ߰˴ĴͣȻǸÿ߽֮ϵǸӻƺӴһ۾
ɶʱӶôǮˣ־ʽÿտҪأڿֳ䷹ùǹֽᣬҲõ˼Ҹˡ˼ҪûǮˣȻҲڲȥˣֻûԸװ׸ɻ
µԽڿ󣬶һһ󶴵ڣ޶ȵعܷաӲɿǷӲɿ󣬺ͳ˿ǲһȻʮͷڣôǮô
ִͶ߷յԽЧҲʮֿɹ۵ģֻһ¹ȥ󣬾ȻѾʼúÿڳú̿һġңЩûгúļ󾮣ȻڼӵͷúĲݡ
Ƿ䴫ţӻƺӴ˹ʺˣѾ˴ƣϢ֪Ȥĸ·׷ƺӴ£һʱ䣬ҲͶڵľ档֮ǰôֻҪǮȻ˿ȥͶ㡣
ƺӴַľٶܲǵĹעϴãȻصע֮һ
ùעҲ׹ע֪ô£˼Һ׼֪пܳúƵģΧʺϲɿĵص㶼޽˽ڿܲܰ˼ҷӰǵڰɣң֪һҹغڼɿϡҪͻȻ仹ײòŪ˼ˡ
˼Ҳû׼ѽ˼ȥҷһţԺŻʰӲ١
úͲõĺʽˣú̿ǮľƻЩֻ˲һµĹ򡣼Ȼļҵ˾ѾܹʵԼ㣬ǾͲ½ԭ׷ͶˡյĻϰ嶭³½ԭڰеľӪ֮ʱ뿪
ںļ½ú֮е飬½ԭȥʡ
½ԭ뿪ΪиΪҪҪ죬ΪѵִձĺСѾ˸յ뺯СȦǮƻչҲ
½ԭӴ¶һİǧԪ̤˸յó̡


102 ִձ
½ԭһյĻдӣϾϸҲиӦСʱԺ󣬶˴
һբͿ˺СͳݾŸվûд֡
Сųݣ½ԭʶģСʱźСûż档֪Ǹˣٶ࿴ôֻۣ̫Զˣеǲˣ񿴵ˣȻѸٻָ˼䡣
ǰӻĳû뵽ССԭȻߴںϺߵõѸٵȺС˴ͷϲСʱ򾭳ȥĺӡ˧Ĵк߻ŸɷغڴǱһ㣬Ͽеϰͷ
źã½ԭСͺͺСʹͬһƺظݾϹ
úãݣҲܿġҪ˵йʮ꣬й˽ĺ͸йò˽Ҳ̡Ӧ˵һһѾܻĻӰ죬Щζ½ԭҲûա־ʮȾϹǸձڣͨйֱ̫̫ӵͷ˵á
ľٶ½ԭоʮС
صձ֮󣬳˵ҵ˸ۡһ㣬Ҳûṩʲôİȴظܵձϰĵе㲻ӦԣֻһֱͨԼŬı״
ݻصձļһֱڲ͹شǮֱȥʱ򣬲ɫԼһҲ͹ݡžй̫̫뵽ڻĹŮͨʹǷ˸룬ͺСһС
ŮСĵĶ־Ҫ๤ʮ꣬Ҷй뻪ĵĿӣһССĴԪȷʵóݴһɶʱҲôǮˡֱ᣿⻹ǷչеĻĹôӴǮȻԼǮ࣡
ձ˵ͳϰ뻪кܴͬģһͨձǲôǮġڸ߸£ձϲԼ׬һһҪʲôοΪһսŹ£ձܸṩһƵĸܶձŹµձ֮μκιֻǿݸӡ
йϰӰȽϴһˡձżæŵش׬ǮǮϣͨԼŬԼĺҲձϺӡ
֮˺С֪껪ĹڣҲ츲صı仯ڹ׬ǮҲף׬ǮǺ׵ġ̾ԼⷬŬǰ׷ˣر˵Ѱһر׬Ǯĵֻһʱ׬ϰĻıң𾪲ѡ
ﱾţڿ˺СģЩʵʵƱӣҲֻ˵Ҫ磬Ͱˣ˼עʽԼģΪԲͨæοҲ뿴ﵽж͡
ǳЭСһѵزĵزʽ硣
ڻҪҲҪĺҲձǺܺСԭжô棬Ҳŵӭӡڻߴ˧Ĵк½ԭüϡǰЩԼʱӡ
߰ɣǻؼȥɣ

һСʱ֮λڴݵĲ͹ݡһССֻϷʮӵССꡣڵǰʱ仹磬͹ﲢûпˣݵһŮڴﵽشɨ
½ԭæǰк̺ã
Сԭѽ̫ˣϴκͺСһձȻʶ½ԭӦ˵ձǺ˵ģĸ׺ͺСˣԼҪȥϰѧϰһЩܡһ˵ģȻǺãغá
һֵ˻Ĺڵ֮½ԭ˱ںͺСһϢ½ԭҲԵС˵˵⼸ձһЩ
˵ģҸ㵽Ǯ㶼СٻЩţô㻳ɡ
Ȼû⣬½ԭЦػشʵ㵽׸㵽٣
СصָЦŲ˵
Ƕ٣Ҫأ½ԭһ
ʮԲС־ؽ⿪յס
㳡ЭԺԪԲıﵽ1120ʮԲ൱ڶǧԪˣҪǰʱıȼۻɻıҵĻҪﵽǧˡҲֲúСЩֺҪǰǮˣܳһô򸻺ѽǿɶˬ
ô͸㵽ôأ½ԭвмҿ־ӣһ㵽أô˵ֻҪеزѺǿԳԲأ
ɶ½ԭĲмȻСǲʮ㻹٣Ѿر½ԭ̰סˡ뷨׬ǧһڵģѾˣǳ˼Ҳ׬Ǯѽ˼ҵãһԼˡ
½ԭֱһԴ֨ˡʱ½ԭܴٴ١ձ֮󣬷ִʵеף׵˼Ҿ͸ǶطʮϰڵĴеԲסˡûִ½ԭָŵֻʮԲ¡þҲ̫̰ǣ
٣൱ˣ½ԭָԴ˵
˵˵Ǵô׬Ǯɣ
ѽѽ
أڴĵؼۿǣѾߵòˣСЩ߷߲ƽ֪ǴǮ˶һأûҼҵĲ԰Ӵأ
ҲѽûǮʲôأ½ԭߺ޵˵㵱ձһֱôôʱ򣬿˼ҾҪջشˡԣɶึϢҲҪڵġ
½ԭָͷ㵽һ1989ڵ1990ڵ1991ꡣ½ԭļǲסȻҲ֪1990꺣սԲһֱˮرġڵĴɶҲɣֱӰԲԪţҲ׬һǮˡ
ǵöˣôҲҪһܸǴ¥ĵذɣǰǿȷʵСˣǲ˶ķӡСȻЩˣǿĵز磨˾ҪǷǮѽձ˹ǺܹģҪҪڹһ˹ڹ˾ģСӶԱƵġ
Ӧ˵С˼뻹ǱȽϴͳģز˾ȻҪ˷ӲǮձķӵȷܹظ˷ȥȷܹ׬ǮԣѾʼ˹ɱˡ½ԭѵûаװ˷ѣ˺ܴ
꼶СǷͶǿôߵĻƣ¸ҵձ˸ɰɣ½ԭСѾϰԵ˼άˣæĻͷ¶еĹЦݣز˾׬ǮһǵҪǷӲ׬ģ
ɹ˾ҶӶüˣ㲻ǷӣҪôԱԱƺʵСǸоôŤġھˮʱ򣬴ϰ߰ѴԱձ˾й˾Ҳʲôʲô磬ԱҲʲôʲôԱӺСеɺձѧɶãǵѧǵĹĶأ֪湫綼ˣĽô
ӶԱӦûܹõģȲż½ԭæ԰οСԹˡ˼Ҵˣ˵øǷӣô˼ǰæˣ
Сز˾ʵһЩѪأڹӶԱҲһ򡣹˵ʱȷҪ󣬷ǽؾ߲ءɽһ׶ΣձزҵȵòȣشҵӶѽ
ڹ㳡Эǩձ»ҵԱȽأܹӶô·ҵĵزˣ¿ɺã˼ֱ˵ز˾ǲҪǷӵģۻô˸װ˷ѹǮ
㻨˼ࣿ㲻ҸȥСЩԸզأ˵øǷӣ˵ãܵøңЩԱȥʲôɣ
ˣϢȥ¿ĵز硣½ԭЦеؿźСʱȻøʲôôɣ



103 ز˾
ѵزʽشһ̫ӦǹҵҵĽ㴦һʮд¥Сѡ칫صʱ򣬿˽ʡʽһ⡣
ѵز˾д¥ʮһ㣬һԶİ칫Լٶƽ׵İ칫ռ䣬ģȻҲԵôᡣһŵλиƷŮӭʺãòܵСӹѾѧ˾裬ѡŮҲƯ۾ңȻ˼ʺ˵½ԭҲ̫׵˵ɶ
С˼һúɬ˵һ䣺糤ã
Сͷʾ⣬ݡ
½ԭˣСԼѾƷԱѧˣƣ˴Եطˣ˶ʺ÷ʽ½ԭĽѧݡ
ӭŮͦϽĵģ֪糤ѧ˻ʺ÷ʽҲǸţ
С½ԭ߽칫򣬼Ավʺ򣺡糤ãȻ½ԭʹ˵ʲô½ԭóҲǺǸŮһʺáˣûſǸŮôġˡ
ںСƺⳡ棬΢΢ͷʾ⣬˲ŷ׷¼
糤칫ң½ԭʹ˸ոֻһɽڰٻݷ͵Ů˽½ԭȼ˶һ裬û˵һ䣺ãת뿪
ǡ½ԭ벻ѵزʽ绹ôһԱָ뿪ıӰʺС˼˭ѽ
С᳤λõϰϣ˶ȣյضˮһڡӣţƤأôϰķ
˰֮󣬿½ԭѾзļ󣬲ʮֿ˵˳ɱ££ҵķŮ飡
˸ɵģ֪ô԰ںˣͷ£⻹ŪŮأ˼˰ɣ½ԭϻơ벻֪ʹ˼˼ˣԭ̼ġͬСһĸͷѽѽģ˼ζˣ
ģ˼ȥ½ԭ֪ʵ¶Ҫ
˵˼Ҷţ˵úһá𲻷С԰ˣ½ԭѾȲˬѾĶҪֻ꣬ýŽ͵ҲǻձŹµĺ
ǣ˵½ԭʵ
˵ûãСᶨ
ձˣ½ԭСһۣʵôܸоѾͷеʲôϵƵء
˰ɣǹһģ
Ҫģ˲ѽķȷ½ԭϲģҲʵģôҵģ
⻹ѽҵĺòã԰ˣ㵱ЩŹºձҹôܸһȶĹмأ
Ǻã֪ͨ㣬Ů鱻ˡ½ԭŲܺСɫ仯ȱ룬ļƻöɱ¸Ҹˡ
½ԭôһ˵СɫһѿҵҲã
Сɫı仯½ԭ֪СǶ˵ʲô˼ˣŽ͵Ҿ룬˻㡣òģһֱҼලѽٸҵһʵķ롣
СҲ֪ûձ粽УֻŤŤ˵ǺðɣһҾȥ֪ͨ
⹫˾ˣ㰲ЩԱЩʲôأ
û֪ǸʲôСͦίģǲǿĵز˾ôռеĵز۱ĥܸǸ¥أǲǷӣְ׷ѹˡСͦίԼоôʱ䣬һ仰ˣ˭Ҳġ
оȹһ֪ˣһöɱ°ǵо״ù

֮󣬶ɱ°ԱǵоһŴеͼ˹
½ԭҲձֻ֡öɱѵһطɻ֡Ȼע󣬿ˡ
ɱ£ѵزı۷ֱڵͼϱע
ˣɱ֪Լܲμϰǵĺۺ˷ܣעš
½ԭϸо˰죬ձػ治һĹʮԲ˶طرǺλõĵطĵزܱȴ滹Ҫࡣ
Ҫأ
ЩزԷָô½ԭҲСˣֱʶɱ¡
ɱҲˣ˧ǻĹĴϾСǻ糤½ԭֱ˿СֺСͷʾ⣬֪ԼԻش
еǿԷָģеǲָܷģҪָܹ۵гҪͼóɱ»ְҵأϼɣҵһŲ͸¶
ôȥָܷ۵Ķг½ԭָ˳ԼְҲ˳һĳ糤һʱڻĹ֣Ҳ֪ͨļλԱ
ɱ¿ԱߵĺСûзԣ֪ˣʵҪ׼רŵİ칫ô
ˣҾͺͺ糤һˣ½ԭָָӣһλҵ˳ҲԱ֤
üһ糤ûأ糤ǻиɱ¿ɲȻ糤Ͽˣôô졣¡ˣһȥȥˡ
Ӷͷûж֤ȯģڶɱ³ȥ֮½ԭʺС
ȻҲǺ֤ȯ֪ʶӦУҼǵиɽһɵĺ֮ǰĳ˾򳴹ɱġСһŻش½ԭ⡣
ʵձͶʱǷǳߵģ2007ʱﵽ˰ٷ֮ʮң˵ȫ񳴹ҲΪ
Щʱɽһɹ̸½ԭΪƱԱҲȤҲǸˣȥ󣬻Ͳˡ
½ԭи뷨ҪһвɣȻڻǸ뷨ȵز˾ְͶӪٰɡ
һṦ򣬲½ĹݳＯ
Ĳ½ԭԶɱµЧʺ⣬˱
˵½ԭѵͼٴչĥ˰죬óһʣһ¡ֱŵó˽ۡ
ȥ֪ͨҵԱһȦ⼸طͨͨ½ԭ˶٣ķʽ޹ֽҪĵط̫󣬾ͷֿ򣬲ù˼ܲܿǷмȦһСУǷ˿ǷͲʲôˡ
ˣɱ´ش
УصʱԿǿԷϷһҪǩµġô
ףɱ»شʮΪʲôҪǩԼҲģǡ
½ԭָŵͼϣļյأ˵⼸ºֱȥдϹأܴٴ١



104 ̶
һʱѵزʽҪҵأٴأһȦѭһڲϵظšѹ˾ʲѾӴ˲_Ŀࡣ
ҵʿĵط֣ҵز˾Ӫʽǳ֡Ȧ´ûһԼͶʿ˼ֻ۶ѵزأǱҵز̿ԹܵλãҲ˵Ҫ¥̣ҪǿѾۺܸߵСء
ҹ˾Ƿģǵӯȫڷز۸ȻǵһϣֻɴϢȻǰձϢܵͣܲס޴ѽ
ܶ˶˵ֻзӲŻ㾭Ӫ
ȦصΪʮΣյġؼ۵ͣͲǣҹ˾Ȼдľ޶ϢϿ壻ܶ˾͵⹫˾ĿЦءȻڶΧ벻ǣһĵؼ۾Ȼձ˰ٷ֮ʮʮңһ˵ȵһ۾ͬʱģĵؼǣҲҹ˾ƣĳ̶ֳϽҹ˾ķΪ˴ĵزҵ۸һǡ
¹ȥˣ࿪Ͳסʼҹ˾أҹ˾ıԸʵ֡û취Ҫ򣬿ǵһոµĸ߶ȡرҹ˾ڻĵؿ飬㹫˾¥бһС㲻Ҳ򣬶һó߼
һЩزγ˹ʶز׬Ǯ͵ȵ˼ѹ˾ȥ·Ǯ
ؼ۵ķǣ˸˵Ĺע
һҵʿձøٶȻȫҵձͶʣֶڻصٱձõһֱձ˿ڶ࣬ϡȱĹңؼ۸顣ר˵ĳЩز˾Ȼ˵Ӱܴ󣬺ҪʱԱг֣ʱ
רҵķԣùڶصʶոµĸ߶ȣ˸ȳƶ˵ؼ۵ĽһϾձȫ˽лģµҲһʲСĲƸ
Ĳѵز˾ѾǵĴ쵽ؼ۸Ϊ׵ĶǵȳǰڴѾǻ˾޶Ȼÿתóȥֻǻ˰ٷ֮ʮʮֿߣܲסѽڶǧԲ۶ǰСıҲС
ѵزѾΪһҵصصĴ˾ԱԼĴ˾Ϊ١
ѵزʽƵƵӰҲӦƸĸﲻֻʽԱѾչϰˡѵزʽ磬ϰԱҲʮִ󷽣ÿһγɹĹ۵İԱһʾ޶ֽʹЩѵزԱӶ־
ʽΨһƵ˾ɽһɡ
ɽһɱǽ˾һԱɲ֪λĹĳձ˲ϰóʻ㣩糤ͨʲô;֪֮ǰ˽Գɱǰι˾ץסСӾͲˡרųһʲô֤ȯһǧԪͶʡ
֤ȯͶʵҵжôʽ֤ȯģڱظƲáۿԱõʵҵɣɽֻʣĽʺޡѾŬˣҲֻõʮʮҵɣ˼һͷ
ѾƵɽҪˡ
һɷ֤ȯһֱûҪ˵֤ȯɵòλʺ糤˵ɽƲѣҲûа취Ͼ˭ҲԸ뿪ôǱһҴ˾
һ죬ɽĿధ£糤ڴӦˣ֤ȯ׷Ͷʡʼ׶Σɽﻹɥֻ糤ڷɵȲ񲿰֤ȯ׷ӵʽɽһ۾öҪЦһˣ벻ѽ
β񲿾ȻһӲʮԲͶʶֱһٱ޴ӾɽＸԼ۾Լ֧Ʊĸأ
ȵʣȼɽܶ־ɽϲ֤ȯģ֮ǰ֮ԱԹҪΪ˾ͶʶᡣһвͬˣʼоԼעǼֻƱһЩݣص֤ȯгϴչͼ
ʱɱ¹糤ȥ֤̽ȯͶ⡣
ɽһɲҵѸ糤칫ң糤Թ˾֤ȯչһЩѵʾ˵Ҳ֣˾׳̶ֳˣ糤͸糤һֱǺ칫Ǹֵϰ塣
ɽ糤칫ңɱѾúñֽû취糤Ա̸þ룬˼ҲΪһֱ϶ѵزʳɷ֣ҵչ಻㡣
ɽ˹ĵڣ糤½ԭˣյ׷ӵͶô
ǵģ糤Ѿյɽһɹػش
û֤ȯ׬ȡ󣿡ⲻǷϻôһٱͶʣҪǻ󣬻ؼұȥء
ģ糤ɽһĺɽæģ̬ȣ˵˾Ѿйע˼֧ǱĹƱò̫ʱ䣬ܼЧ档
ţܺã½ԭɽŬ˿϶Ҳ׳Լ⣬ɽȷָһ·߸ߣ֪һֻƱǣʲô취׬Ǯô
½ԭֻܼǵձ1989֮ǰһ·߸ߣɲ֪һֻƱǣʮơ
׬Ǯķкܶ࣬׬ǮķӾֱͶʹָȨˣɽﵱ糤ڶпУ붼ûͻش˳
ãôɽȥ󣬾ͰȫʽͶ뵽ָȨȥšȥָ߸ߣ½ԭ뷨ʮּ򵥣۾ָ֪߸ߣȥû
ɽˣôϹָӵô͵ָС
糤ô²װɣɽֱһ棬糤еͷ࣬æԱ粵ͶʹָȨǺܴģһСľͻѪ޹飻Ͷʷʽģ
ǵҲе½ԭָ֪ǣ׶ԵС´Ҳпǻеģɽʳ⣬ֻͣش𣬡һʽѡеĹƱһʽȫͶ뵽ָȨȥţɡȥ1988׹ָһ·߸ߣֿе㸺ִоͺã
ָС´ڣƵ½½ԭǲŵġ
ˣɽһֻͬ½ԭ˵Ҳ̫ΥǿƸ糤־ʽû˲֪糤λȻǻִܾΥ־һǧԲ䵴ɡ
ȵɽȥ糤˺СҲסԻ󣺡Ͷʷǲе̫ΣˣһֱǵĵҿձѾеȺͷˣ
۹⣡½ԭʢޣСȷɳˣձ˻ѽǾҪķ񣬴һʡ
֪СӲǸʡ͵ĵƣСʣ̶֣
Ѿʵʲˣѵزƶ˸µķչ滮ûյձʱǸʲƻˡδҵܷչһС糤Ҳ֪
ֹǺС½ԭԼҲû뵽ĸһ̶ֱ١


105 ձҹ
˾ձչú˳½ԭͺСȦһѾֵľﵽǧԲ֮ࡣддûҲдصѺ½ԭļ㣬ںսֻ֮Բֵĳɷ־ͿԶԳеϢģҲغ¡
οƼ۲ǻƲ𣡲ڿԶԶûеǸأ½ԭоձһ֧ңӦҲǼܺõ顣ӪȻҪؿһЩһЩԼ㣬Ͷز߶Ǽ۵ĺ⡣
ӯ糤СΪ̾׬ǮʽֱĶѽ½ԭ΢Цͦģûбֳֵ뷨Ҳֻһ˱ԵһֱȻ
ԵõؿЩɵĺСĥţǰۣɵСô֪ÿشʷ¼۷Ƶص½ԭҲڻɣʷԼǿĺȶǷᷢı䣬Ͳö֪ˡ
ˣʱˣ½ԭԿűĺС˵ǽȥֺֺǣҸûȥμпˣ
㶼ôǮˣҪȥǸС󲻽⣬뿪Цʳɻ󡣶ʱС뷨ú飬ϴѧ˴ѧܷĺù泯ˡ
ȻѰҴǰʧȥĶԭеĪ⡣
У԰ʧǿʱɽĳɼһЩĶ½ԭȥѰңܲҵԼҪȴԵõź
ҵЩʲôԭԼҲûס
Сʱ֮½ԭ˶Ľͷһҽٯ˵˽˻½ԭȼһʱھ˵ĵط֮ϲˣһҪԭ򣬾ṩķ롣
ҪˣȻܴԼŮ롣ĳЩ˻һ˼źŮ뷢ɶͲٲõʱϹˣ
ſܵʽʮȵľϹ󣬺Сʾǵİ׽ԱӴſź˶һ£ǽķ롣
ֻмӵĹ½ԭķľǰʺãİȥ·Աò˱ĸоҪ˵ձ˵ķҵţƤرĳЩòŽиаԣԭ缸۽硣
Ӧ˵еķһֳܣܶ淨ܹ߸Ű廪˵룬ȫ롣
YDYDߵ֤ͨ
YYYYߵĿͷ
ṩķ񣬾½ԭӼڻĹûܹġȪϴðĦԻƣֻݵĳ񡣺ܶ೬淨Ҳֻڵķṩ;⼸ɵСӴ۽硣
һŹŮڵϣѩ׵ļɲΪṩòͷȡ֮Ļе⾳ɫɲ͡淨һ׹͵òͷʽ
ֻҪǮڻﻹû벻淨һʱ伸òֺ

ԴںϺ½ԭ巢˺ܴı仯ı仯ĳɳ٣½ԭԼԽԽԽѰһʱڣ½ԭطԼҲ˳Ľ
ĽҪ΢èͷӥһˮƽԴһҹˡǿĺôҲǺԵģʹӵУ½ԭ÷ܹضλһԴǿҲ˲ٵ鷳ҹ˾ʱ౾Ū߰ġ
̫ʹһʹΣյ飬ܸ鷳ڵ˵ĻͲ࣬ż½ԭܸеһиУȪܳԡ½ԭ˼һﴫ˻˵鲻ССôһ䡣
ɾһĻȴúú½ԭ鷳
磬˵ձܲܿ¶ǮأǼùѽһѼɤ˵
ԸϵǸ׼ˡ
ôе㲻أɽһУǵأе̫˹˰ɣôоǣ
ǿɲǲǣֻҪ˿յǮͺá
磬Ҳ̫˵ɣ˵ǿϸʮԲôһ߹޶һ˵֪һҲһѧġ
㶮ëʲô߹ޣǹķǹ㶮ǴʱĻȫһ
ǸʲôɽڼѾþˣβ֪ΪʲôȻһѡ˼ǰ̸Сͣһ£ǵΪ˸ǿͬļôװǸǲͬطˣҿڹ̬п϶⡣
ʲô⣬һǮһֻǸ缸ֱӰѻˣ˭ҲšһԴ˻Ƶǿ
⼸ǵ˸ⶼۿҪϵҪأҲҺҲʲô·ӣƺҪ֡
ⲻȪ½ԭΪ⵹ùĶ䣬µķա¶׹ܻǲܣڹϣۻȥҲã˵ϹܣʶʶǺõġοҲô˷ּͬһ
⣬½ԭͬļ˵˽·˳ȥķԴȥ
һ·ݺݺ࣬ɫ欣ԭӿѪڡ¶ҪţĳЩڶתҲǼȽʹ顣ԭѾȣǿٿʹóʧصˡ
˵Ҳ֣ԭоԴӺ̷Ů֮ĿĲٿ˺ܴǿ˵ǿòƾŮͬʱɶ֮е顣ԭҲʵ顭֣Ůˣκα仯Ҳоʮֺ棬Ʒ֮ǰŮйص˼ֻɡ
ΪɶԼŮ˾нҹŮûзֺأоԭ绹ǽðһСͷضԶţ
˼ƮɵĹ½ԭ˼˵ķ丽ȫͷŵ̽ʼ⡭


106 ʧ
ӦĸˣĸӦڻĹڵĳʲôŻɵĻ˽Ĺʲôˡ
½ԭͻȻĵһصĸоҪ۰ѹҪ˻عڡٺ٣ղԼ㲻Ӣأ
YYַֹ
½ԭַ޼Ƥ񣬵˵ǽҪֹķ·ôıҪıһ
½ԭѾԽԽȻ˵Сⲻͨǿж˵ݡƺǴӻĸ㵽һķĹ㽻׸һʲô֯ʲôˣշԱ任üɻ
½ԭҲɺķǸʲôǰôûȻǹⲻ̫ܰ
ô˸оôЩ׽û뵽ȻǼ½ԭѾ뿪ˣϾԼҲǾ죬οﻹأҪҲܰѴͽ֮Է
Ȼ¹عǮѽЩԵ½ԭҪ˵˼е١ƲѽοԼûмĹֻǣԼûнɵ㶵վѽ˭һôվţҲǸ顣
½ԭͻȻע⵽ּиǴ򿪵ģǱԱĻװҡ̽һ£治˵ӣע⣬롣
½ԭȷţͨĶ̽Ǹκη紵ݶصѾ롣
߽Աң½ԭѡһʮελöȷıԱϸѰҲֲĴڡ
ʼġȻװйעǼķ䡣ԼʮӺȵԶһĽŲ֪ΪΣ½ԭûɵظоһ
ƽһ½ŵ飬½ԭĹؼ
Ų̫ˡеèûȴõ΢زȻˣֲҲֻ½ԭַ֪ܷ֣֡Ҳ½ԭ˽⵽ԼһֽҲȴǰˡ
ʲô˲·Чأ½ԭֱ۵뵽ͬèƵϻֻϻĴλ鳤ද·ЧӯλӴ󡭡ɣôܣȻҲ½ԭĵǸĸԭ߹ˣ̫ˡ
˼ſڣһáŴһ죬ǸЩɳƵ˵ϣɽѽ
ˣǳǸˣ˵ľȻģȷʮŮ⼸Ѿ۰죬½ԭҲΪǸŮġ
ɽһֵܼѾȵúĽˡǸеĴ˵ˣ֪ɽڼҴʲôʱףǻȷֻѰұˡ
ҪżξǴųģǼʮνףͼѾҵרҵʿٴȷطûĻǾͿֱӽס˵Ŵߵ䣬һĴƱ档
ôȷʵ
ֻҪѱóٿɣɽһлش𵽡
ɽѶùϴԸආ
õϴ󣡡ɽĻشӦȥȡ˶
ɽĿ˵
ˣ
ǴӺһķƷֻƬ̵Ĺֵ鷢ˡ
ֵ½ԭ_Ŀ࣬ԼĶǲǲˡֻƬ̵Ĺ½ԭǸ䣬ȻһӼûľͺûסһ
˾ƾʧˣ
½ԭĪ˼⡣ǷаңҲ˲ӳ½ԭǿļطΧѽ˵ɽһаĸ˲ɱɱԽľٶҲѽܲԼҲһӸɱˣ
ĺè
½ԭ̲סˣΪ̶Ѿ󣬲̽пʳѰ½ԭԱ߹ҵһױԱƷϣְϴһĿ֣𷿼м೵򼸸סķȥ
½ԭţûκηӦûסһ½ԭڱ೵Ĺ﷢һԿףҳӦķ1336һѣǰ˷š
ȻϣӰҲûС
⼸½ԭ˴֮ǰԼǷˣڼ֮ǰ棬˴ô
½ԭӥһ۾ʼԷɨ衣Ӿϵͳǿɨ£ûзκ⣻Ȼ俴ȽңҲסĿѾ˷һ
Ī⻹˴˵еĹ˸ɵģҲ̫ܳ˰ɣƾյ˸ˣ
½ԭƫаһһ߽˷䣬񾯲̽һѰҷе˿
Ȼ򲻸ˡ½ԭȫ£ҵһ˿
ʵһֻ½ԭо1336÷¶Щ̫Ծٯ˻ÿﶼпյģ¶ȶʮˬˡ1336÷¶ҪЩߣоЩȡ½ԭע⵽յȻڲͣתĺ첼ϸߡ
ּ¶Ⱥܸߣ¿ڱյķ𲽴ߡ
Ī⼸˱˲ȼգˣ
ȼˣܵʣµҰɣ
½ԭһȥַԭеıƷ˴һȫʧߵһ׼Ĵʱڷ쳣
ŵģ½ԭᵽ˴һ˿ͬζζпڷڵĳϡ
ûζӦǺǸɽһеζΪ·ʱµζһ¡ѾģԴȮӣǺã½ԭ־̽ҵƿʲôͨͨ¸ˡ
ѾĺúõŲߣǵߴĪѾʼвѰ·УҲؼ⣬ӴֻһɽһУԭĸˣôûأ
ѵǱɽһ˲ųѻĸһճɻˣ̫˰ɣѾҲ̫ˣʧ˲ʧģƾĵʲôأֻǸɽһܹصˡ
½ԭĵڣﴫӵ֪ʲôݵһˣ1336ŷ
ѾĻˣԼû¶ģȻ̽˼ҵܡϹӰɺãճˣҪ˼Ҹа˰Ҳ˵ˡ
ܰɣ
½ԭͷѲһȦֳ೵⣬ҲûʲôĶҲûаѼֱӱûı죬ɣҲû˿ƹ⳵ӣοһֱҲûʲôۼϢڳϡ
½ԭڵĴɵЦˡû취Ҳ·˳ܰɣ
Ѿģʮ¥ѽ


107 Ӱ
ʮ¥ͨǵԭѾʲô̫Ѷȡ
½ԭ²⣬ɽһйҲΪ˶ܺЩ˲ŴӴߵģͨղŶĸ̸֪ӦҲһģǻеŶԡ
½ԭѾᣬ׷ĵʲôˣΪЩˡ½ԭԲ뵽ֽ¼ոߣ٣ԭĴ׼˵ǸʲôɽһУֻһ˲Ĺ򣬾ͰѼ˸ûˣѾǳȻˣ½ԭôûףһﵽʹõʲôܴﵽЧ
ǲۻ㲻ô
½ԭȻûоѵԭѽϦںϺ岻ϱ߻ǿȷչѾչ죻Ȼûпѵǽⷽı죬ùһһҺ֡
ֻ½ԭֿǽ죬Ųһһǽ΢ͻ㣬ڻһڴõǽƶ£ֻƬ̹򣬾úС档С½ԭǳ˵ᵽ˷ǸµϢҪҪ׷ȥأ½ԭԥˣ
뿪ֳɣڻٯ˻ݾʲôõѡ񣬺滹һأû׼˴šܵҲܴ󣬱Ͼ½ԭϤĵ·Ǹ⡣˼ȥȨһûɽһµ·ߣõĳӷǲԥСɽµϢ׷϶ȥ
ҹɫƻɺչһֹʻеķ½ԭѾֻͣ뾡Ƿ֮ء
ɽһеϢŶӲУʱŨʱɽҲǲ·϶زء½ԭԼǲҪԽ෴ķܣΣɽ룬ƵϾҲǱˮȥҲû⡣
ʱ½ԭèͷӥһ۾µǰԶ¥Ӱվţγ˶Գֵľ档
ɽһб˽סˣҲ̫ţƤˣʲôôܵǰȥˣٶԼһֱͣظٶ׷ţûһͣЪ
ԣܿ½ԭĹؼ׷ϵģһúõ޵
뵽½ԭһݣɫɷסûв´ĻΧŴõг·˶½ɽһУεӵĶ԰Ҳ˶½ءҲҲûйӵԭ򣬲Ԥ֪׷
׷ʲôЩ˵Ϊʲô׷½ԭסɻĵؿǰȥԼĵ뿪˭ܱ֤Լ½ԭһ緿ǽغԼΣϢ۲淢
½ԭ¶ģԲӦ䣬ϾԼǸ͵ģҲû˭˭
ʱӰ˴װɽһжԻ½ԭȵط֣˶ԻԣȻǻ
ڻǳˡһװһɳƶдԵ˵֣һ淢ֲ㣡
ΪһԵˣôһȦӣΧ׷½أ۲ͦǱȴôãҲģɽһӽŮ˰شװӣҸû뵽ǣǾȻ润Ͳܳɹⱦȥ
û취ѽٻôס㣿Ҳǿǵ᲻úײסѽ֯ĸ󻼣ȥѰţװеɪɪģҲǺ⡣
ǾͲ¾˵ЩϹǣײһմսɽһ˵ҿ˵ۿҪسˣѾ޲ձʥ
㵽صģȻѾȫ׼ɳһЦ֪ܲɣٯ˻ǰӰΧҵҪ㽻׵ĸҲ֯ȥġ벻ڷ㣬Ȼܹмƣ
ޣô˼𣿾Ȼôɽһдŵ˵㲻˵ȥĹҲİɣǼͷӿԽԽˣ
ȻǣȻôģװЩڨڨشҲûз֡ķǼʵЩ죬һӷϢҲ̫һʥҲ׽˿ϢҲ֣㵽ôֵأ
ҷֶĴڣֻһżȻɽһ赭дػش
⼸һҺмʱǵҲֻΪʱڵһͨ֪֯һֱǲ¼£ȻҲ⣬ûԸ״ơͣһ½˵ˣҲֱķʱ򣬲űܿڰ̽豸ɢļ΢Ǵٻʱ򣬲ȴټ
˵꣬װؿɽһУ·˵Ĵ㡣
ѵҲǵˣɽһЩɻ󣬡һǲţ
ȷǵˣѾȫеؼ֮¡ڷЩ翴ƿ㲻Ҫǣһܣǽܶǵߣһ˿Աġ
½ԭͲµɽһӦòĴӦýڷҿӻһŮˡڷﾹȻòαװֱӴһŮӱ˿ĴүǡαװôΪʲôαװԵ
ãûʧɽһУڸýڷ˵Ժ˻ЩеģĵĲϵй¶ûбѡ
ǰһòĳضڷ˵ڷһȥɣ֯ϲټƽ֮ǰĹʧһдͷ
ǺǺǡڷｿЦޣ˵ÿ湻ģƽҵĹʧǲƽһüƽأѵôװ׵ˣǱʱ򣬿Ϊݹʧ飬ôԵˣҲ᲻ð
ڷ֪֯ǲκй¶ΣڵģͽԽҲҪȥҪ֪ͷµǣϧһдۣ˵ʱ𽥱䣬Щпᡣ
ڷͬһطĳֹԼĳصطΪĳ˿Ŀˡ
ޣȷſңڷﶢŴװӣˬʵЦˣҿǸոõǼķⶦҲǼأܻû润ɣ
ڷ˵ţССķ˳ϰšƺоĳЩΣգصһڷذһۣŴĳװã浹һѶѶУȻкü˸ɡ
½ԭô󺧣ԭĸô˲ô棬ܶ෽ʽǣֱӱ˸ɣֱӱװ˰ƴСһС档
ʲô˵еĿռΪʲô֮ǰĸ˸ɡûзķĹãⶫϵʱӦøһЩŶԡô˺ڷϣȻ棿
ɣ޺ôһ
ֻӺӰֽ߳ĸͬ޴ͬװˡĸ΢ɢΰΧסˣڷпƶĸ
ǻ濴Һڷ˴վȻλóڷҲǾҲз̹Ȼֱߵĵڶ˵ðգۿûˣ룬Ȼĳϻ档
úڷպòػӦδҪһ㣬˴ղҲˣ׷Ӧþ㻹Ǹǻȥɣ鲻ô
մ磬ѾˣճһҲܻصԭˣڷЩ˸УתǸ޵ģܲܵõȥߴǣǲ͸¶Ӱκܳȥģô˵ҲǻˣҲǷĵظһ·
˲˵һһѹԵؿ


108 һ
ڷﲻٿϾٵжࡣֻеķ߶ʲô½ԭ²Сľϡ
ֻСΪĵĿͻȻ䱻룬Ťһʮֵϵڷѹȣ߱ƵĿΪһһšţײϽ𻨣ȴûΪΧĿѾȫգκ졣
СĿȫգΧĿѸСΧ˺ƷϱСȥ
ɢںڷܵƺ£ÿ˴ӻһѺİӣǰӸ߸߾һһ㡣
ֻǺİɢһȦȦ黷סԼΧĿռ䣬ߵĿƬֹ̼ͣ˶˴߶ǰӳһƬ֯һ޵
ڷ￴Ҳ£һɱֳڣֻһ˳ӿȥ
ԭڷɱﵾȻ½ԭҲ֪ǳǴ߼ܹͬʱ˳ȥ
յڷķǣƣض˵ҪԶԶǿڷڷɱ޵ʱԶؼ޵ǰγһ޵ƣڷĹκЧ
ݣֳڣ򶫾Ծȥ
ƺԺڷ׷ɱֱӰǵ̯סԴ׵Ŀռһոպöס˺ڷӵ·;
ʧ꼰㡣һӹþӱ߲Զ½ԭҲܵ˲
½ԭܵĽ俴뵽һתҲ˽½ԭĵطǸѹңƺܵĳɢ½ԭϵƤۡڵһӴʱҲ֮תȻȻһ˿˿ڣΪ½ԭڵ
½ԭסﰵֱ֣ʮȫˡȻһӣòôֱĺϵչԡޱȡ½ԭϣо֮Щźá
ڷǿû½ԭôֹˣֱӱ˳ֱӾǹϵһ㡣Ҳչԡĸоֱ缸ĵϲϵؽе۵岻ϵس鴤ҲԽԽί١
Ȼ鷢½ԭԵĲͬԭһĺڶϵСϪˮһһһɵڳΪƷϵԽԽϵĺڷҲû֮ǰôʹˣ֫Ļ𽥻صϡ
˴󺧣ôˣǻûӵȻһһ㱻룬ɱǻҪܣԴӵûмʶһ״
Ǹյĺˣ˱ѹ½ԭǳ½ԭڵķָָ˵ˣ˾һ㶡
ڰΧڷ֮ǰѾΣͨǲܳģܷʲô쳣ҲǸڶץڷҪԭ򣬱Ͼǵĵ̡ӣҲҪֻ˰Ӱ
񣬷飬ųɵĿձĺ鷢ǵļƻƻ
ްܣС̫ˡҪǲӰ˵ѽα͵͵º֣ʼװȫ֪ӣԣһڱ͵͵º֡ǵЩϼһ͵͵֣ǰ˴ս϶ֲȥ
ԭչԡ˰죬ˬʱ˼ȻֱֹӰȫ˻ȥûѿ½ԭһ£۵ı֫Ūԭһӣǲˬ
ʸºλϴ󣿡ΪӡΪձԱһǺ顣Ȼ˺ҲòǼôǫ顣
½ԭö˵һ٣ԭһŲ֪λ˵õɶط㶡˵Ҳǲ˵Ҳǡ
о½ԭװءж͡Ҳ̫˲ˣֻˣͰͨˣҪǻȥ˵ϼһǣҲᱻ
ѻǺ£ǵǰӰأ޽˵ͲǰӰҲ˱ҷ֮ʮûзĳͻˣϧ֮׵ĺƽ
޵ĻЩӲζʮԣһΪԼĲ۵԰нкùء½ԭȻǴܲ첻׵ġ˼Ȼ֪˵ɶ
󣡡½ԭȻûʲôӦֻûкˣǼͬеĽմ󡣼ѵʶ̬չЩϾ˲ѣһ֣ʾǺѾֵ¼ˡ
֪ǣѴͷ¡ԭǼʶǵ͵ġοղǳֵʱ̯ԼϵѾܱܹգ˼ͰҵǿҲӲ


109 ֵĴ
ʱڷֹͣŤӵһһ٣û뵽顣
ʵڷҲ֪׷ʲôղѾ޼˵ˡڷ֪ʲôһ˵ĳֲ
ڷﻷһΧԼһԱ߲ԶǸ˵ϡǺڷɨ˴ɨϵһߴһԱεˣһ˹
лԮ֣СŮˣڷﹰֱȭ˵
лĻ˵Ҳ½ԭҲ˵ɶֱȭԣ½ԭлˣԭҲ򵥹ֻ
ּ򵥵Ľ˺˶½ԭᡣȻ½ԭû˵ʲôֻǶԺڷﹰֻ񣬵ú˵½ԭ˺ڷԣ˴һȷһﱾǺڷһģԤıҪΪڷֵĽߡ򲻻᲻Լ˵ʻӦ˺ڷʩ
ںڷ￿ʱԶ׷ҲΧ˹иװֱǰ½ԭ²⣬⼸λӦþǰ˵˰˴еɣǸͷﭹģеУӦþ̸еǸա
ó˸˾һμӸжԵʮĬ޵һ£ԶɢóľȷȾ࣬һΧ˹˵λվʮÿվλöһڵ㣬ԻӦ
Ƭ̹򣬰˸ѾɣŰΧСԶһЩ½ΧͰ
ЩΣ
ڷ㻹ܶסǵһô½ԭһγʻõԵȻǻ
˰ˣҲų˵Ϊںлÿһ˶˵һ㶼Եôͻأ
һӦû⣬ʱ䳤˿²ɣȻǵԶңҺڷҲСˣ½ԭ˵ǻڷȻҲԻش
ڷ˵ȷʵ飬ڰ˴մˣܹģ֮ԾֵܹһΪڷµķԵʡ
½ԭʮƣĪؾһΣУֲòվڴƵһûа취£òڷһͬս֮ǰǸ޺ͺڷĶԻ½ԭǼǵõģ˼ҿ˵ǵǲй¶ģ½ԭżʹԼ֣˼ұȻҲŹ
սģʽ½ԭ֮ǰûмʶģʮֺ£ֲƣֻӲͷƤ
λѣźڷ뿪ɣల¡½ԭ˵Ȼǻ
ѵһҪºڷϧǰӰսôǰӰ棬ôе㲻Ϲأ½ԭԻ˵Ҳʼûˡ֪Է֮ǰԲͨû𻰣°װӸǿУɡ
½ԭʲôӰӰزصģԷƺԼиʲôҲ˳Ÿȥûйؽ͡
ɲԸʵʵǸ·ģСĿǵܣҪ뱣ܾ͹ڰɣǴвʵĥģǿսźأ׼ܵõʲô֮ʲôġ
Ը⿪սͿսë£ոտȶ֣½ԭ˵Ҳ֪˵ʲôƨ֮֯Ը⿪սǵ飻޵شúӲϧһдҲҪסڷ
Ͷࡣ
ҲһĹӣǰһ߸߾μս̬֮ǻûŪ׵׷ʲô֪ηǸӲţڰ˱ȶ»ȡòʤοԼдӵΧԱء
ҲǾã˴վúһ˼仰Żȥ飬Ƕ档ӰƻǼάģܶʱҪǵΪҪ
սƣ޷ָ
ֻ˸ĺڰͨͨðââһһɹţԽԽŨ֪һ״ԽԽ󣬲סƬ̼ͳһ޴š
͵ţӦɷͷųɱУҲռĹ
½ԭ״һãҪۼһϣɽХһ㣬Ͳǡһʹô򵥵ˣǷ˲ɡ
ʵ˵ֻҪ˸˵еһһ㹥½ԭҲԶԶǶ֡Уԭ֮ͬ⣬Ҳʲôս顣˵ս֪磬һȫսʽڵԭ磬ڵҲȫ֪ʹá
֮ǰţƤֻ֣Ǵɺ˱ͷɢ״̯дܱնѡصգú˲һһֵĴֵľ档
죡ڷȹͷǸ½ԭ׳ԼķΪǿ⻹ǻ̵ĵ
ڷ½ԭߴٵúܼҲ룬Ͼиհǣڷ˲ô߶Сֱӽһɱ֣ѿڷɳͷ޹ȥ½ԭתںڷ֮󣬶ں͵Ϯ
Ȼ½ԭ뵽ΨһƵ֮ҪʼʩöԷûϵʱתնԷϾԭս飬ֻƾľϡ
֪һӴͷ˾ҵıըںǹֱӱը÷飬ʹԭСֱڿƲ
½ԭ´󺧣군ˡװXװ˲ǣ֪ղֱͶˣ˵׼һ
ɽԷǿֱ˳źڷŵ·Ϯ˹ںڷϣ˾ҵĲŤΣʱбļ
ʱڷķоҵתͷһ˿˿ߵɫƳ״γһССĶƣϮķγɵĶȻֵסԽԽӿŭбСۣʱбݻٵΣա
½ԭЩɵˣЩ޴룻ԤļƲսԲûʵ֣Ѻڷƽ˷˼ϡ
½ԭ˲ֱ࣬Ӱ˺ڷļ֮ϣ߶ںڷתϣǰ̷һҲΪڷǿһ壻¶һҲã˵׼ʱµתҪԭҲ֪Լܸʲôֻ벻־ܡ
٣οûдǰԡĸоˣĿ壬ʹ½ԭ׻һ˾𵴣νҪѵĲǺڷ½ԭˡ
˵ʵЩʯѸɡʵֲεսʤҲֻƬ̼顣
˼Ƿܵͣһţ󹥻Σԭ糹ɵۡ󣬲Ҳ֪ͺڷѾﵽ˾ͷ
½ԭļе˾󲿷ֵһŵĹþþսĺڷ˹ͨƷѸ˾ϡ
ܣ
ʱܣʱ
ڷﷴһ½ԭֱۣһͬԾ붫


110 ȥŮˣԽԽ
ˮϵĸоʮˬΪ˰Ħһ½ԭ˴оıѸֻصϣʹ಻ڵõˮʹ֮󣬸о滺˲١
ȻǺڷԤƺõ·ߣԺӵĸλԵʮϤк󣬺ڷﲢûɿ֣½ԭֱӳԤķܡ
ڷ趨·Щۣںӵҹ˰죬ûյ㡣ڶ˶ܺܺˮºǱһʱ֮ԤĶڣڶӲʯ֮ϡ½ԭó֮ǰⶴڿй鷧֮ĵطѾĽһ˹Ѩ
ڷŤһբѸ˽ȥѸԶ䡣ںڷ½ԭˮ³ʱǰʱҹЧ˺ܶ˵ߡӱߣҲˮ˳ǿսӰһˮ⵽˵ķ»ᷢ಻ɲء
̬֮£½ԭǶ˲Žҵӡ
ŵͨܳȥԶһγڡڷῪŴ½ԭ˳ȥ»ص棬½ԭһڱѵĸоѾҪȼ
ڵĵطǸֿ⣬ֿſѾͣźһȥڷ̷ӣ
׼ĵȫ½ԭס׼˳ֵŮˡ
ҪûİЩòˣڷһ߿һ˵ڷ˼Ȼ˵û½ԭľܲˣһжá
붼Щ£Ƕû뵽һ޴壬ķϾһϵնԺڷﻹã˼ұΪðնᱦ½ԭ˵Ҳеˡһִ͵ģϵ֮ӡ
һʱԭ̫˳ɳöеԣŻη֪̽˽룬ԼС˽ȥ
벻֪˵ģκԵΪпܸԼԵĴ¼ȥá˼ҪãЩֻҪһΣ÷

ʻ˴ԼһСʱ˶һƫƧʽסլڷͣóӣڽȡһɢѳӸǵʵʵ󣬲Ŵ򿪷ź½ԭ˽ȥ
һ԰ζĹӵľݣȥһģʽͳף۴һ磬·ĲʷͼһľƵСڴǰСһµĴʲǺƷζˡ
½ԭѾ˲ͣһͷͣϢʮֿµģ½ԭоװˮĹ¯յֺھ̷˫ڵϴ½ԭõĳֵͣѾڵ£ܿԼǣٴγЬ쳣
ڷҲ½ԭ쳣ŲŲȻڷԼʱҲѾƣˣڵֿ˹ʱ򣬼ȫԪʱ԰½ԭࡣǰʱֻΪǵ־һֱ֧ţһɣֱӵһ
ʮֹ죬˾䷿һһڿĲУһĲУиļѡֱ̫˴÷ڳ˹ڷ
ڷһԼ··ƶɵģѸֹذףһıҵȸָװϲжǰһСѶ
ڷжװ֮ҲСһȦչħġֲ֮ǰ·ػԵأһЯƷһʱһС;ˡ
ڷѲжƷһװһ޴ƤŰƤҲղ㶨һ֮󣬷һԵ½ԭȻһЩ졣
£һЩ鷳ܰæôڷǰ鿴½ԭæϾΪ˵ģæЩ˵ȥ
ţ½ԭںԼ͵вȼȼյĻ𣬲ͣطʹһҹԭ簾˫Ŀͨ죬ң屬飬Լ
ǼԼвңɼԭĿѾǿˡҹյʵЩ࣬ѾԳܵĳֹؿڣﲻͣͷųֵ
½ԭĹ״ڷҲЩ֡˵˵ıӦԶԼŶԣôԼָˣԽԽһ㣬ʹĲӡ
ִ½ԭ󣬴һ
½ԭѺڷһôˣֻоһɳȵ½ԭľҴζûһ̰ͣЪʱ⻹ôôǹɱ꾢Ȼһڵĸо½ԭĽǽ䡣֣˾Ȼܻţ
ھһֱôڷٴ½ԭ״ѯ
ܵôһֻԼ½ԭǳֵŽĵ³嶯۵һ˶㣬ֻ۾ҲһӱúԶһ㣬Ҫ̫һ㣡½ԭǿܹƵ¶಻ԡ
ңȥŮ˻ԽԽã
½ԭ˵ĵ׵ǸԭѾʵ޿̵ľأѾ쵽˱ıԵڵԭ磬ĸ˫Ƥġ
ڷ½ԭô˵һ㶣ͷһôλεҪŮˣҪô׳Ҳ̫ˡڷǸĺǿˣʹҲҪ衣
ȥЩŮ˻ԽԽã˲ǣҺڷʲôˣǾ仰ֱúڷסƮ޵ĺϼתߡ
⣬⣬⵽Ǹʲôأ
ѽ˴ܣô㲻
ڷＤһ
̲סֻͷһֻۡ½ԭ˫ĿȦҪѪһ͵ı飡˸ղŵôôôңڷһ˶Էѹֵжôࡣ˴ŮˣҲ˵ڵɣ
뵽ڷѹеǷݺߣ½ԭ̵


111 Ԫ
ڷ½ԭ̽⵽˸ϢܹԴ½ԭֻ𱬵ĳ档ҪŮ˵ˣȷѵĿԡʢԴѾڵľתɱӣԾѰ
ڷﱾһԪʿϻһ־ԵءԪһ˵ɫľζԽҲĹ⾰
ԼʮҶһЩضУһصʣʵ̺ž޴ʱΣԱеľ޴ʱûֻĴָСһһСȻݻʵ¥
źоķ֣ʵ֮ȻԱضգܶյǿãʶΪԪ
չԪʵ࣬Ϊĳɳ̶ԶԶ룬Щܹڲ֪ӵиָϡŹֵǿǱоԱΪԪսʿ
Ȼ嶼ֽܹԪʵġ
ӷԪܹ𣬿ԱͲϵڸָʵ飬ȴʹطֻ֣мضֱԪʡԱܹԪδԪ߻壬Ԫ壬˸ҸҪԴ
Ԫʱֻ屻ǿ籾ֻ֫Щȼ档ȻſƼչĺڣоߣо߾طֱԪʴ߻ﵽһ̶ȵˣȻھۼԴ壬Դз͹
һԪ˽弫شӰǻʱġǳϸϵԪʿԪһ˵Ԫʿͨ쳹رһˡ
ӰԪһ棬һԴһǿƼ
Ԫ嶼ǳһЩﵱУһЩʷƾõŹȾԵռһơȻʷչĲԣһЩ˽⵽ԪƣһЩ¶֪ΪռиԴϧԸָĽڷսӶʵΪ˶ȡԪ塣սеĻʤߣ޶ȵռһЩԴ
һǣſнȲͬƼĹҶԪоøΪ͸˸һϡԪоѾԽΪ룬صԽĿ־רҵʿԤ⣺пδսҪԪʿ֮չһԪʿԼԪսʿĶ٣޶ȵؾҵǿ̶ȡ
ȻֽԪһֱ֣ӱΪܣΪͨ˽ġûв͸ǽһٶ귢չҶٶ˽⵽һüĿֵǣҲԪ˽оչʲô̶ȣ򶼺һµؿƿÿ޶ȵذ
ȻأпܻᱻҵֶͨȡᣬԴԴһɨգоɹһ
ԪоʵԪԪᡣ
νԪǺԪɷֵϡϹӶ࣬ͬﺬԪŨҲкܴͬġڷķеԪʮϡӰ֮֯壬еԪʮŨöķĳǧ򱶡
о֣Ԫ岢һһЩʱϲУЩϡпҲһԪɷ֣Ǽϡ١ҲĿᣬҡ
ȫ϶ԣսϾԴռϵĲġ
Ԫ͸ѶˣΪⱾ˲ŵᡣԭϽǧ˿ҲһԪڣԣԪĴҲܹתԪսʿԪʿԪԪҲкܴͬҲ˸Ԫǿͬʮ귢չܶһԪҲûܷ֣ԪоȻƵλԹҷչǰǲ
ܹΪԪʿˣκһһ֯ﶼǼȱĴڣҲǰӰֺڷټԪնҲҪץȥĸԭ
ٶ귢չԪоǿҲγоɫ
ŷ޵һЩңԪоһ¹ӢȣǼȽĿѧо𲽽磬˷оϣΪһǿȺ塣һԴ˶ೡս˴ģʵ½ȻվԪоĵһݶӡ
һǿȻŹȻԴǷȱڽٶսУڻʤսƷķǻȫΪӴԪսʺ˲ԴȻΪȫλǿ
ԶԣձһЩңԪоȡձ𲽽ձһЩңԪһЩȴܹġ
һЩоľѧ˵ͶԪо˼ҪáĳּڻĹĹŴҲ൱һȺԪоȻնԭûʷĳ֮УҲεε˱ľ顣ͨ;żܸ㵽һЩϣŹҲоԪ˶úһҪءԪо򣬼ͨ
ЩŹһҪԣƺЩҵرʺԪ˵ԼԪԪأܹԪ塣ǼȱԪ壬ЩҶԪоһ𲽣չͷ㼫Ѹ͡
ԪоȻǿɺǿڿ֧ţǣ֮ȴγȺԵľ档
ĹоӰڷ֯ӣ˵ӰеͽԪ˽⣬Ѿ˺оӵĸһ֯õʮźĴ԰Ӱ̬ǣܴȥãȥɱˣҲʵеĿܴڡ
ںڷ￴½ԭһҲһԪʿһǱԼ߼ԪʿһԪʿ̹غҪŮˣҪܶܶŮˣоʮֵĲӦ
ʲôأǹԼô
ͨ½ԭ̽һЩ쳣˵ȳ棬Ӧýг棬ӦýбȻת
ƾתԭʼתתʽֱӻûɱ͵ľڱ͵ľ£巢˺ܶ쳣彥Ԫơ
һԣԪ壬ҲֻԪеԪֱôأôδκգֱӵôԪʲôأϹô
ڷ˺ɻ󣬲ȷ˵ǸʲôĴڡҪ֪½ԭġ򡱣ֻ½ԭʣ
ͨʲôʽתԪģ
һԣÿԪʿҪͨԼĳֶתԪĳܡڷԼתԪķʽҪͨصҲֻбòͬƵʵܰԪת޵˶ʱķʵϾͨ߶Ԫתʲô
½ԭ֮˺ڷʻҲоʮɻԼôתأ֪ȻȻؾתˣ
½ԭĻشýе£תʽôЩ߼Ǻڷʵô£ʲôʱܸоԼÿأ
ɶʱÿأǡ½ԭػشúڷе겻᣺
Ů˯


112 ƺ
ڷѾ쵽˱ŭıԵ½ԭԵЩίȷоʱ򣬾ں̷Ѿù֮Ƕʱڡ
滰ʹΣ
ڷɫѾûʲô˵ˡŮˣ֪ﻹûʲôĶԪתʽȷ֣ܶûͨŮ˯תԪģһֱ
һʹ಻ҲܲȣǺڷ߽淿䣬óһ룬½ԭǰΪһԪʿڷȻһԼŽⷽʽֻҲȷԼķ½ԭûЧ
ҲȷҵķܲܽĲ֢ԸԣҾͶʩ룬ԸԾû˵ڷߵ½ԭǰһ߰Ūһ˵
ʩɣҶˣ½ԭҲû취ֻҽϾ½ԭҲ֪ڷǺܲһģӦЩصֶΡ
·ѵڷ½ԭ
Ҫô½ԭųų˵ʮֺߵӡ
ٷϻС˸㣡ҪǸѣҲǱ󣡡ڷɫƣɫѾʮ
½ԭ˵ֻǺܳһһԱƷ½ԭժ¿֣¶ǹʱڷﻹǱһ¡һҲ̫˵ããҲȥ
ԪʿȻϡ٣һʮƳսȻĵĿǰΪֹǷëǣһһټʮһԪսʿĿǰںܶࡣ
ԭ½ԭֳǿı죬ڷǱʶΪһĳһĳ֯ʿԪϡ룬üݵʱ򣬾Ȼᣬʵһ¡
õפôŮôסͶ˸
˵ôҲ֪ѽ½ԭֻװͿɲڷｲԼǴԽģֻʮ䡣ûҪ˷Ǹ࣬Ըô£Լ⣬ԭһëǮ顣
˵̵У½ԭѾ£ʵʵ
ڷȡ룬þƾƸ˶һ֧֧½ԭ壬صַΪ˳Ԫ
½ԭ弫УһӴ˾ҷӦԪһɺһӿֱйȥ븽һȦ֮˶½ԭų⣬·ܵĳңһ㣬ͶľתֺôԶ׼תԭ缡һǿ
һǿ½ԭɳҲ֮ոµĽ׶ΡڷΪãûмٰ֣һҹȻɵĴԪȻһɿ񱩵ĺⱾ½ԭԼĶͨڷٰ֡
ȫ뾭֮½ԭΪӯɿȵĺԭȫµĿ״̬رĳһλءһ°֧ϸߣ޲óѿӶڹȵҽ߻ֱתΪ״̬һܿƼȵĳȻԭļƬɽõǣʪյġ
ΪߵǣЩӿҺǿķ䣬Ȼ͸ӵıȻȥƲֱӽ䵽˺ڷŴƵϡԭƤȿǽ࿹⣬κʵǶ˶Ѽˣǽһʺĺ졭ԭ绹û˹
ڷͷΪԭʩ룬ʮע⣬̬ʮ棬š赼ķʽԪʿڵ仯Դ棬һ̬ʴڣʿԪ
ڷԼʱķʽŽżйʣԪ֮ÿζʮֳɹΪ½ԭʩ룬ûлɣǱ˻ԼȻһСģ沿⵽˴ֱϮڷﶼҪˣ
ڷȫעʩ룬ȫĵعע½ԭֶ̬ûע⵽ϱŽʲôɿ沿Ѿ˻һ㣬ءһôˣʶԣѾЩˣЩ״ҺѾ鲼֮ϡ
ڷҪߵʱͻȻоҺ֮һ˿ԪȻ͸Ƥ뵽ڡˣôˣǸôҺڷﻹҪҪˣ
ڷһĹԪѸһȦ仧ȻıԪ϶ΪһΪһ塣ºΪһԪȻӲ׳࣬ͷɳһࡣڷﲻɵô㵣ԪŴһǸʲôڷﾪòУʿж벻飡ϸϸһµԪ侫̶ҲԶԶǰԪ
ô£ڷզɣȴסǿҵջ󣬲ɵ÷߶Ԫת̼֮£ոµԪڿʼµıԴ֮ǰǿ֮ࡣ
ЩʳһǿԵģնܡڷĴ߶ԪתѾĳ״̬ԿͻƵĿϲ
ԪʿԪתˮƽĲͬҲмֵġͻƣúڷӳֱԾ׵˳ˮ׼ͻƳмļ󣻿ԽѾ˺ڷԪ֪롣
ַףһᵭĺڷЩ񡣺ڷûע⵽Լ߻ԴתõͬŮˬ쵽ʱһջﵽĳּ¡
ͺڷһˬģиոй˵ԭ硣
½ԭоһ֮鲼תȻɣתһССھвסڸ֮Уþ𽥱С·չɿĴ·һ㡣־ؿоһ˿ʹ࣬ܲһȥˬС
Ѿģ̫ˡ½ԭ̲ס˳
һʱ䣬ڶ˸ֵϣ˷˶ޱȡ棬ֻ춯˵ĸоĳ鶯Ƭһ㡣

ù𽥻ع
ûƬӹƣӵȡǺڷ֮ǰڱԴĹھ޴ƣڲƣһɨգԪֱӵõȽף¿ϲѡ
½ԭڷЧҲ̫ˣֱͼӰסڷˮƽĴָһʢ֮¼Լϵѿٴη沿ǿȳǽһı죬˵˾úڷѵĻ
벻ëúŮɶҲܸ㶨ѽ
ڷй֪½ԭô˵Ȼؿʼʰ޲½ԭϵ롣
һԪתҪйذɣڷＸܿƵذ룬ӦַʽתʢȻܱһŮգһܵġԼֻǱϣͻƣҪĺɶأ
аģаջ㹻ǿ󣬲Ķʮֿ£


113 Ϧ
ˬ½ԭѵױԱΣ¶һơϧ·ѾӵʱˮʪŪûЩ壬ʧȥԭеķϡ
ԭҲ߶һȦչʾһ˧ķ룬ͻȻһ紺װԭΡ
ڷ󲻽ȻһЦ
ﵹЩֳɵʳģвͻʽڷ΢Ц⴩Ͱ·ˡ
вͣձ£½ԭѾЩʹˣѵﾹȻеѡ
Ժ󣡡

ڷĶܿ죬ԼʮӹȥһѾڵİ׷СһһأǴб⣬ز峴磬ʤڿݣǵŹĢȴŨ磬½ԭˮֱðóȴ˼ʢװĲ;߶кɫ䡣
˶һûԷùǺºûʲô˵ʼ;
ȽԭսǿЩ̹һ뷹ףڷҲ˵æȥһ룬Цӯӯصݸԭӹ˹ʼһϸϸƷζڷգһһûһġ
Ϸ˰ɣ½ԭ̧ͷʵ
ôãڷЩؿ½ԭ
úܵص½ԭҲ˵ͷֺһ½ԭΪһ͵ıˣһֱԵú٣ѵóôζŹĢ
Ŷڷ￴½ԭһۣԻĵʳо
ңɲ˵оʳĻ½ԭĻش𵽲ֻǫ飬ȻҲϧṩζֻ֪˺ôζ
ǻˣձˣ
ˣ
÷ֵģƺڷ˵ܸңôƺô˽ӴѾһҹһˣڷȻ֪½ԭ֮֡ôΪܶʿǲԸ͸¶Լݵġ
ҽ½ԭ½ԭûʲôģԼףǰȻûʲôҲԽԭ磬СԭУеԲѣͼһֱװ
ұã޽һ㶼ƺҺڷһ£޽ĽֻҪԼĳƺž㹻ˣ֪ڷﱾͲࣻڷ½ԭ͸¶ıҲ֪ʲô⡣
Ŀĵô䣬һ˲𽥷˲;ߣʾսϡ½ԭĶƤ̾һζѽգڷﾹȻЩȻû˵ʲôֻֽشɨ˲ս
ľݵ̨֮ϣڷѷ׾ĲҲ˳½ԭ̨Ʒ
ʱϦϧذζͿĨڷذ֮ϣ÷ڳܰ˾糤ľСһ㣬һľʵ̨֮ϣtԶͷҰ
˵˵ô½ԭԺڷͺڷ˺档ֻǰֻƬ˽⣬ԭǿȤ
ʲô˵ģ
ӰΪʲô׷ץȥ
Ԫܲй¶һģ֪̫ܡ
Ϊʲôϻȥ
Ѿңȷе˵ѾһεˣҲٻȥ˵ڷЩ˸С

˭ǹô
СԭȻǻˣǵ飬Ȼ֪ͻǱֲҪ֪ĺãڷ½ԭҸ棬ӰԶһЩ߼Ԫʿǰ˴ǸĴڡյȨĻҪĶֻ࣬ǲٿĻż
ڷȻôǿΪʲôҪأ½ԭЩ⣬ӵ˶ã
ÿ˶һѨҵѨѾУı䡣иãǴСһһ밵ӰãڷԽԽأ˻Ϊ˾ҶǰΣҪǻ໻Ѿ͸͸ˣԣֻӣһ밵ӰһԼĵ׵ʹࡣ
ԲҲʣ˰ʹģ½ԭΪȻ
½ԭպڷСֶ֣յøЩ̬ϽʱԭǺܴġ
ã˭û˵Զ

Һ֣㾹ȻԪʿڷ˳Ĭ
ϸ½ԭĺ½ԭûԪתķʽֵֻ壬ȻͿԪֱ࣬޽磬˭嶼۾ֻ½ԭûʶһ㡣
Ҵ֪Ԫôһ飬˵Ҳǵһ֪½ԭ˵ʵ
Ȼû˼ĿȥҪκԪı죬ҪڷƺЩţվҪعġпܣסҪ밵Ӱ
ڷô˵½ԭЩ죬ӰһҵԼô
Ʋ¶ĵǶģû뵽ڷŵ̶ȡ
ѧءǱġ½ԭıԾһˣֻǱԸе׳嶯֪ǲյϦ޵Ӱ졣
ӵ½ԭźڷЩļһϧ֮飬ĵѵãֻӴһŮˣȻԼ
Ҳ֪ڷĵػش𣬡֪ˣӰпҵˡ
ûй̶ص벻ĵطǲȫĵط
ҺܿҪػˣҪҰæô
һ¼ҹˣʲôҪġ½ԭĻٴ˺ڷ˸Упܣڲ¶Լ£տһºļ˰ɡ󣬺ڷˣıĵַ
ȷ£
һᣡ
Ĭ

ϦѱԶɽڵ˹ԣԿǹ⡣
ҹѾĵ١
ڷҲףƤܰףôһºţ½ԭźڷŴƵɵ¼
ҲΪֹݰɣϵ˺ܶ࣬Ҳ⵽˱Ӧ
ڹô
籾ǿʳ̸ʲôڡڷĿЩɪԺᶮģܶ鶼ɼ
һ½ԭǸлڷռԪ֪ʶʶһȫµ磬Դţһߣүһ϶뷨ẦԼ½ԭԣڷʶǺǶݵģԺڷĸоʦѡ
Ժһټô
ټô
룡
˰Ӱأһšͻȥ㣡
ڷҸˣ½ԭֱϥһڵŮӣΪıˣʲôԭ֮ĵһɲĸо
ôã
ţáҸˣ֪ܸģĪɣ
һô
ÿе죬ܵԭҲͿˣôˣ⻹Ǹ׾ͰĸŨɵŮɱôôеǣŮ鳤Ƶġ
뿪ʱǴæֿģһҹһ죬ûȥˡ½ԭȷĺСʹˣҴ뿪˿϶Щ
СԭҪ˶ӣʲô֣
ԭ糹µˣ椲ɵΪǶ䵽Ҳỳаɣģûôģձס̫õԵôֱԳ֮Ϊ֮ˣֲѾͷֱʱ򣬾Ȼ
Ҫиӣͽ½ѷԻӪ˰ţˡ½ԭӲ˵ҪиŮͽ½黭ǹֻȲƷ½轥
Ŷ
Ҫˣ
ţǵ˵ĻòҪ밵Ӱ
½ԭתͶããĺҹ֮С


114 ع
½ԭصѵزʽʱ򣬷ֺСʹȹһ㣬ڿȴ½ԭϢ÷¹Сͨǰôһӣòȥ˼ȭȭͷ½ԭֻţΪȭͷ޳ֵǵĹġ
һһҹԾ˵ǡûֻʹһˣձԲͨͷֲϤû¶Ϲ䵴ʲôһҲܿôʱ䣬˵˲ˣ
˻ˣͺãǺСʵ̬
ļ½ԭѧ˰ȡһδǼ˴档û뵽簵ȻһȺ壬Ӧ˵ǵĲŶԣκα¶ݣǿԲٿĹߺżѣһȺչ¶ıȨܹͨġ
͵νѣ½ԭʶ͵Ӳ˼ʱһСָͷܰඡ£Ҫǻ޼ɵװƣû¶ҳǫ̂ˣ𣬶СݶȻúúõġ
͵¶ҵձҵҲһը̣󷢲Ʋؼġ
һӵԭǼ̰ġ׬Ǯⷽ棬һǺŵơڿ뷨Щʱǵ͵ɾԣձҲЩϼһﻹǶͦأ㲻׼ĳ˼Ҹ·ʿĲҵǹĵˣ˼ûԣ˿ɾͲôˡ
ѵ⣬ԭҲҰӰѰӻذɣ
ϲϣҡ
Ҫͳһ˼ѽ

ĳϾʱ䣬½ԭҵ˺С
С˵ǮǶƺãǼþոã½ԭ㿼УһһϷûĺС
ϻǮҧֵôű½ԭԡ
ǮҧֵĿҲûѽ½ԭء
ôҧ
Сûĺ
ֻһ̵ֻܰ˺Сĺϣ½ԭΪС׼ƤƤĽӴĸоǱġСֱִ̼ܲӱĺ֣ũ첻µزµĵصũޣСҲֻ½ԭ֪ء
@һԵ½ԭȴЦ
÷¹Сߺ޲ѣе֪ۺүֻۣҲ¹
˵գСһӳ嵽½ԭϣ̵½ԭѾɼμıɳǺСܶԸ˵ˡһǿƺСƣǰĳɼԹֱӰ쵽½ԭһš
ˣСˣͶ˻ô½ԭ֪Сָƶľʮǿͷ¶϶ûꡣ
ôһӣ½ԭоʮáԽ½ԭѾþûôĹˡ룬סһƸͷ
ԽԼһһ£ϵıȡ档㣬Ʊ׬һѣҲһӸˡȻ˳˸еĿ֣ȴԭʱеҸŪòӰҸǲң
Ǯ׬٣Ƕࣿ
ձֻȦһѾ׬ǧڵԲԪҲнӽˡӴ˲ɣǮûȥҷˣÿ˶ܳΪ򸻺ˡֵôǮƣܸЩ˴ô»治˵
ˮۣܸۡٸֵļͥǮأⶫϣ󣬶ûҪ
һԼҸأأǻصԼ켣ɡ½ԭӲģع
½ԭ˺СԼɱ£زͽˡ½ԭǸָһžԪ֮ǰеزɾ
Ȼ֪ձĵزĭҪھ֮Ż᳹ױ̣ǰҪġҲ½ԭĵһߣº
һҪ˾ɽһɡ½ԭĹдһأ룬ⶫЩۣǲΪáеﱾŵĵط¶Ƶеߣ罻ȥЩȻɽһɾǸѡ
ڹ⣬½ԭȥվҷŻִСʽо̵㣬ȽϰȫҪʵĻԼͳ˹еˣΣտǴΡ
Ϊ˹ɽһɣ½ԭٴӸʮԲȥ֧ĹƱʲô΢˼֮ģһЩҲ½ԭȽͶʷʽ½ԭʺһıձСӴ糤ҳʱٴαᵽȥɱķȥˡ
պ
½ԭźѹ˾һίжɱ¸˹ݱ˳֮봸һͬ˷ɻص˻ġ

ٴӻƬգ½ԭ˺ܶ಻ͬ
ϵĹȣ˶ٲΪ֪أӰһ½ԭĵ׵ĿҪҪȥӰĵأ½ԭһΣյ뷨
صȪеļܵ˼ҵĻӭ
½ԭ˵ľС½ˣ½ԭص˷ܵ˲ãһһܳȥС԰ȥˡ׼һӺóԵģֶˡ½ԭҲʮϿɣ÷˾Ǻóԡ̵ռ˷һٺԺȡ
½ң½ǱȽϵġԴ˽⵽ӵ֮󣬾ò۶ʲôôˡ˵ӽڼµʱձ̵˼ǧڵԲҲˡȻڻԲͲôֵǮɼܲס޴ѽȥҲһʮԪ˵֡
½һǮ½ǼҲˡ
½ԭЦǺǵضϰֽⲻǸٴ½ͬ־ٵسΪһǮĹԱٲõĽᱻʴΪٵ·ʵı
½Զӵĵ٩ȻҲһЦ½Զӵĳɳȷʵܿġοȷ׬Ǯ鷢ˣܹȻһչбҵɾͲΨһҪǵ顣½Ҳ˽˻ĹٳشƣȻù٣Ҳȷǿϲˡ
䴫ԣ½׵õΡ
һΣϱ½ԭյĽȴ෴εղ֮½ûֻ֣֮뿪ٳ
ְ֣˲ֵȨô½ԭĵľһ飬ϱ½ϳ⡣
׺˲ˣûʲô⣡½Ҳɻ֪˵ò٣ѾϸԼйֵأûзκ⡣
Ȼû⣬½ԭҲɻ
ְ֣ϸλãҪ˭½ԭøתһ˼άʽˡ
ǰֻûһƲأô֪ʲôߣ½˼·ЩãֻǷԷҪǶô
ôϰ֣չ˼һ£֪˭֧𣿡
ҵ򳤵ĴֻǿѨɣû˸ѽ½ǺɻûκμҪ򳤵˼ôʹǷأ
湻ӡĪؾͳôһθ򳤵˵ϰֻȫ֪飬ȻҲǹе˵ȥѽ⵱п϶ĳЩΪ֪أֻүûҵĹؼ
ϴûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ½ԭͲţôһûС
ûкϵŵ쵼½ԭüͷ
ţûа½˼ǰиԳ򳤵ݵˣҪǧľ󾮿ӵ֧Ĳɷָ꣬ΪΥ涨û֪¶ûйϵ
¶ȻЩ쳣
Ӧû̫ϵѽºרź򳤹ͨ˵Ǵð֧ģûôݡ򳤻ڻϹأ½
⻹Ǵ⣿ϰֵξдѽ
֣ҪǸûʲôϵΪʲôҪأ
½ĬС


115 εĴ
Ȫгһͬѧп̽еݱͬѧûע⵽ǸעĽǸһÿξܵѧֻصλϡ
ͻȻλ϶һ˳֪Ļʦءͬ١Сŷϵģ½ԭϿΣԼĶλ˻
ôһѧûϿΣ١СŷȻ˰ͣĿγ̶ˣпܹô
ó١СŷǺģ½ԭѧϰ״½ԭСŮӡ󲻻Ҳػشʻ
û취еȥòȥ
½ԭóһkittyèżձôڶ֮һ뵽ҪϿΣûָӿŮҳŸôСһ
١Сŷɫ۵kittyϲ֮ԱǵѧУæŽ档
ллˣҺϲ

½ԭ£ͳ鱾ƣ㷢ӳ̾񣬺úѧϰ졣˼һֲԡˣѧϰЧٸߣҲ˵෭ģ⿼ԵľӣҿԵĸоָһ״̬
ܰģ⿼ҿô½ԭǰûȻͷûʲôģ
棡١Сŷһľӵݸ½ԭ

һһĵζһ˲˼ˡ
һӺܸߣɫƵĴкӲԶ˹ббؿ½ԭϡҿɸŶһСŷ׽㲻ôҵĽ㣡
˵꣬һӷ½ԭϣ١Сŷһ˻ȥû½ԭ͸١СŷkittyèĻ棬Ͳֻ˵ӵˡ
ΣǸʲôû½ԭ˵١СŷȲˣԸӸ˭ʲô飡
˵ִֵذѾ˻
½ԭϵݾӣ֪Ǻˡ
Сӣ۹һҲڣлεĴк̫١Сŷȴ½ԭͬѧķݾҪඣ
½ԭסˣզˣòѧУһΣȻԴˡȻ١СŷȷƯ̬Ѿʮ½ԭûҪԶ磬Ͼ̬һͣڶʮ˵֪ϡȻȴˡ
λͬѧҿûӣ½ԭװ޹ӣľӸ˻ȥ
ο½ԭľٶһ㶣¶һ˿ЦλͬѧǲˣúããСй۷ѧ˼
½ԭֻЦЦûᣬȻ١Сŷľӿһ֪ߵغСкƣѾҪԭˣ㻹ʲô۶
Σҿɸ㣬ҪҴʲô⣬Ҿͻȥְ֡١СŷǺ壬οոջ½ԭ
١СŷεļﻹϤְֱָ״ⲻ½ԭҪĵˡ
ʱϿ𣬰˽
һȦѧںŵ½ԭѧˡ˵˼˵㻰˵ͻˡʱٿǰѽϻμӿԣܿĹȥ
ĵɵѧѧӰѧʣҪҲ˳ϸУǻǹˡƽ׶ôһ׸ⲻƽ׵ظԼĨôĿһ࣬һֱȡǰٷ֮ѧʵİ༶
½ԭȷҪμпκ½ԭ̸ģоѡѧȰ˲Ӳ
û⣡İɣʦ½ԭԼһֱڼҸϰţЩϰҶö
ţãľͺãʲôҡ½ԭô˵Ҳûа취ˣϾУѧԼ߲ܲǡ
˼ڿΣ½ԭú档
ÿѧУԼĽѧϰߣȪпǰļһֱпǰɸϰʦҲҪĻ㾦ؽһֽʺ½ԭοζҪľЧѳ˯ļ䡣
Ӧ˵ȥ°һѧڵѧϰ½ԭȡ˷˶ɹģѧϰݵȻڳж꼶ݡγ˰꣬ǵĲˣʦ㣬ָ䡣µʱȽ϶ݣʮס
ͬ١Сŷǲ죬к뿪ôãʦݾȻýȥż˼ӣԵĶǱȽƫƧ⣻Щ⼴ԼҲǺѶȵġסС½ԭǰЩ㶼᣿
½ԭ̧ͷ˿ССԾһ١СŷЦЦ˵ǿɣ
Ŷ١Сŷͷ
ĵȴ룺кӻͦģȱôþȻ󲿷ֵַģ١Сŷ½ԭһ˿棬ĵ˼ǧ뵽Ҳ̫ش½ԭͲ˵Թȥˡ

תۣһæµѧϰȥˣ˷ѧʱ̡
½ԭʩʩȻ߳ȪСѧУΧǽĹս֮߳Զ½ԭż߰סȥ·
½ԭǰɣ½ԭȥϿΣ»ζǺϤмѣеҪ̸
˵꿪ʼ½ԭСȥ滹иŴͷС½ԭһѡ½ԭһ㶣벻СӾȻģڷŻغؼҵ·ˡ
ʲô̸ѽҺҲϤ½ԭװܺµӣظǽǡ
Сӣϵʱ㲻Ǻ𣿡ο㷲½ԭҲǸ߹㣬Сŷôôţ㻹ѽզأ
˵ǰһѣ½ԭ½¶ı顣
л˵л˵½ԭµӡ
ԭ֮˵֪ʲôʱһ˴ǰװ۵̬оãʮȤ׬Ʊʱ𾪵Ĺһָо񫣬ú棬Ǹܲ뷨
˵ɣᣬӵҪ㵽Ҫ˵ɶװͰ͵ӣԼɸˡˣ
ֻ١Сŷͬѧ˾Ӷѣûûûûбģûбġ½ԭӣ˵ЩĿİͰˡ
ץ½ԭ·ϵֽ˽ɵ۾죬ţƤҲ֪Լòֺ½ԭˡ˼Ҷˣһе˵ȥ֣е㲻ģԼڳټơ
СӣˣٺСŷ׽Ҳˣÿʰһ٣
οϣôˣϰԵ½ԭȥ˼ƺţ棬Ӱϴɣģµģ
뵱εƻûȴ½ԭͱԷһܿٶȸץס
ף벻½ԭһ֣Сӻҷѽ
˵꣬ΰһֻץס½ԭӵᡣ룬½ԭһֱֻ֣ץ֮ϡθоһֽѵʹסһ˳
ϣкͬ飬СŤ֣
һԵļ꣬ԣæǰæȭͷͱһֻһĴָץ
ûǴӡ
һֻûԼıڱݣȻҲ֪һʱ½ԭɳѾԶԶսѾԼѧϰĲˣĳ̶ֳ˵½ԭѾҪıˣһֱѡԼĹ½ԭѧɻ½ԭѧȻҪ
죬ԶԶؿôס½ԭȥ·ĥҪҪǰأ½ԭʹɫ֪Լʱˡ
ιСҲϴĻ죬ֻżͻһ顣μҾǶǸܶʱϷϷʲôģǻġʱ򣬻ǣ˵Ҫѵһͬѧ˶û˵ڴӦ
۸۸һڶѧѣû
һ֣һڴ
ϵģҹѧֶٵ顣ѧֶٵķ˺ţҲԼȥģֻܻ
ҲôֱһŤŴͷСӵĸ첲ǽǡ
½ԭˣֱɿ˻ε󣬶Ŵ˵СҪμпԣ
˵ת뿪


116 ½ԭɫĿ
ܿ죬ɸϰʱȥˣпʱ١
ſڼҳƼ׷ԼĺӲμӿԡǰ½ԭҲܹ½ŶӳȪɽׯˡɫ׼˺ܴͬͳͳɡ
ٻȰ½ȥͶӲμӿԣ˼˭˭˭ȥͶӣҲȥɣ
ϵ½һӣ˼ҺӣǼҵĲõǣԼȥɣˣҲõǣøǼСԭû¶
ذɣѾԼĶӣҪ½ȥѹ½Ͷ½ԭѾǳ׵׵ġүǡؼʱöӸѹ󻹲ࡣȥͶӿԣеˣүǼҼҵĨӡ
½ԭҲǿҵšǴԽܼͥůΡϰօһĶľѽ½ԭ˼ǧźǧǣëûУ
ǣԭֻ۰Ͱ͵ؿű˸ĸ꺮ůǧͣĽʺһ֮һƵ߽˿
ڽУѧӷܱʼ顣
½ԭùһҲи𼸵е㷢¡˵ȰѻĶ˳ڲģǵ취
̫ܲܿѿǣҲøϰִţˡøʲôأ½ԭͷۡ
ϮȻõ;½ԭһԼϵЩ죬ֻûп׵ڵԭ絹ҲǶĿ֫ȫȻܺãҲܹ俴˼Ҿѽȷʵ飬Ҳֱֻʼ⻬ֽŵܲߣ첲ӣѼ࿼ʦһ̵ŪžϮɣ
ţǶ̵ҲǲԵΣûмصģ½ԭ˼
ģУ½ԭͻȻ뵽Ҫǰʦ̵ˣһѧءѧǺ޹ģܰǣˡ˵̫󣬲СİѰӰעɾ鷳ˡ
½ԭУɨҡȻǸһٵĻΣҲԼſǰһλòμӿԡӷִòûһпףһǳһѧܸǷţͥΣѧϰɼӦǲģСӾԼ΢еԶľѽ
Ƽӡǻġ
½ԭһ˿ߣ쵽ǰŵĻεϡֻĪذϸ߸߾𣬲ڿаѾӷת˸ŷ
λͬѧǸʲôأ࿼ʦ˻ε춯æǰֹĶľٶļ¼Υͣ࿼ʦһһ˵
ʦҲģǷ˷ӣεί࿼ʦĺǳ⣬æֹĶʵԼҲأΪɶҪأ
ڻͬѧֻǾӷôһ£ҲǺܴû࿼ʦĻɡ
²Ϊ࿼ʦ
Ȼξֻ˲ɵ飬½ԭԣת˲ʱѾ㹻ܶˡ磬Խӥ۵žһ˿¶ɨǿļסÿһĿĴ𰸡
˸ɵģСӾȻҲĿûϡƣȻһ½ԭϵظŻεˮƽھһųɡ
Ǹ۾ഺһӣӦôòȻ޹Ҫ߷֣ҲΡһѧʼ߸ߵطľӡ
λͬѧʲô࿼ʦһγ˹ȥǣһѧίػشʦʻ
пãѧϰõӣ벻ˮƽϲԭءǲڼ֮ɣ½ԭһơ
࿼ʦоˡ俼ѧôӣӶһٵø߸ߵġ˵˼װɣ˼ҾʱʮֶݣǳϮʱҲѽѾģѧ˵һӵǸѧɣ˰ɣҲһֻ۱һֻۣߣճ
οѧһӵʱٺһ˷ʮֹ졣

ԭ粩ڼ֮д𰸡
ԭͨ۲λͯЬϾģѾ俼μӿԵͬѧѧϰ״˳ԭȷһĿʱѡϿԸȷһЩ
ȵȫĿԭڶֵİ£½ԭȡһĿԳɼˡ

ȵһƿ뿪ʱ򣬺ܶͬѧ̶ԼעĿԴ𰸣Щ֪Ľ½ԭڿȫͬѧǳǳѾ˽ʮٺһԳɼʱˡ뵽ԭҲ͵Цѡ
Ҳͬѧӿһӵ鱾ףŵĵѹֵþˣͷһҲ
½ԭʩʩȻţпѹֵͷգԼ̬ϣȴʮְȻûиܵŵʹ죬ȴܸܵһƽȻУ̤ʵ
ԽһȸоԼѾǸͨˣһȵ˼ʮԣʵϣӴһ磬һţţ֮½ԭԼЩԽȫǻӰǴǰǸСڽˣЩζ
һ濴ȻԽԽԽԽ࣬׬ĳƱҲԽԽʵȴԽԽԶӵеĳЩҲȥô
˻ͨһЩáȺʹΣ

½ԭϹһŮ㿼ô
½ԭͷһֺͬ١СŷѾͷӺС׷β˶һ˦һ˦ģԵóഺֻһ˷ܣܹƵò
ţɰɣܹء½ԭǱȽǫģ൱ǫ顣
½ԭллҵhellokittyҷǳϲ
㲻Ѿлô
˵ⶫֵüٿأ١СŷȻǸԹŮͬѧ˶Ҫչʾһû뵽ôء
½ԭֻ֪ССhellokittyûؼҺ󣬸١Сŷ鷳١СŷıйѣϾûΪض½ԭͻԭѿȻҲܻʲôԭֻ½ԭûз֡
ûôɣǼƷ㲻Ҫϡ½ԭֻ͡
Ƕɱ´Ϊڵģ⣬ٿĶ϶󣬶½ԭֻܰ˵ɼٻͼŪȥĳЩʱֵ̫ǮҲ鷳
١СŷҲǸмʶˣ׽ż۸ˣ
½ԭ˵ҪԸл⣡
治ˣ½ԭæá˼л֮⣬»˼ҪǼҲǷ顭뵽½ԭæĸˡ
ȥҲȥ費ˣ١СŷЩҲҪΪҵĿףأͲμӰɣܺͰģ
ôðɣ½ԭ١СŷȻô˵ˣҲֻôӦϾŮӡ󲻻¶Ϊģʲôʱ䣬ʲôط
㣬Ȫɽׯ
٣ڤڤлһֻ˵С֣ڰŪ硣½ԭ벻ⱲӲμпʱ򣬾ȻҪȥȪɽׯԷףˡֻμӳԷԱЩ𣬶ҲЩ⣻ȻһȥԷ½ԭǺԸȥȪɽׯԵģϾ׼õȷ
١Сŷֺ½ԭֱܻ˼Ҫѧȥĸ㱨ԼĿѧĸо
룬½ԭһţͷ½ڿ졣ٶһ˵ףԭһˣơ
˲ǱˣǼٵʿӡһﻹ겻ɢ½ԭߵ˼쵽֪Լ⼸һû뵽Ҫ쵽ձȥ
ٵʿôܵҼˣ½ԭžʣû˿˼
ƶں½ʩ̸д֪С½ʩҪҪһſڱտھҪ̸ܻܲһ˵ѽ
̸̸½ԭתߣ


117 ̬Ҫ
ʮ֣½ԭ׼ʱȪɽׯڷã½ԭ˵١Сŷ
١Сŷһ׵ȹе֬Ϊϸ壬ҲչʾӯӯһյС˾һŵİ½ԭæǰк
˵㻰١СŷĽϢû˿ı䣬ûˣǸҲˣҪһ֪ôԷأ
˭ѽ½ԭЦش˭ǵ١СˣҰˣ
£Ǽһﻹ˭١Сŷɫơ
ôҲ½ԭҲǺ档
Ƿ밢̣˵ѽףбҵŻҲμˣ˵ʲôһҲòҲҪףأȻˣһˡҲ
εӢ١СŷݣǺҪõĹۣҵҲϵ١Сŷİְ١Ժĸ쳤εİְֻưؾмԺĶƿƳûֱӵ¼ϵȴһϵͳ﹤൱С˵١Ƽ֮Ҳ˵ùȥ
һӢ˱ҪõĹнãȻ˶̳æתżС۴ɼϹգӢ˵ҪŮͬѧףп˳붼ûͲôһӣԼĶӻΣҲСŷͬѧô
½ԭ߽ѾһˡϤģҲвϤġϤȻлκͬѧϤǼŮͬѧ½ԭЩ죬֪ǰͬѧвǵ֡
⻹ŮˣӦ١Сŷͻζ˵ĸסһɫȹŮ١Сŷʮƣ½ԭ²١Сŷĸݡݳʮᣬվһ֪Ļ˵ĸŮ֪˵ǵɽ
ȻſˣСŷͬѧͬѧҪô
½ԭ١Сŷæ½ԭ£ֻشĻûˣһˣ
Ŷ½ԭѽݶ½ԭе꣬лл͸Сŷ
ûʲộ̫ˣ½ԭæشݵʻҳŵʱôģ˳͸١СŷͬѧһлҾӿ
½ԭæ˵ԭί˼ĸ׵ĵǡΣĸŮӵļҳǷͬѧʤǵġ
ãɱ½ԭܵһԻͷķߺ޲ѵĿ⣬е㷢Ŀɱ˵ĻѾ½ԭʬˡ
ëëģʲôǽ׹ϵһǵСŷˡҪĶߺޣҲ֪½ԭ˶Ǻ˶֮ԤıһһذѴСŷƭˡһиıڣСŷһĿأϴαʰ˸ңξ֣ҲҪˡ
ݿŮͬѧһһˣʼ˵Ƕˣ÷ɷɣҲǳоҪҵӣлλͬѧǼСŷչˣϣͬѧҵҲҪ߶ҺӢ㣬ΪԶѡ˵ݿ۷ӢӢҲӦž˾ٱǴһ٣ԤףȡúóɼȫصУϣǶҪϲʲôͳʲôٵ㣡ˣϯ
ͬѧĵعҲšлл̣л֮˷׷ӿʼȽ˹ĵؾͲ͡û취ҳأ˲ֻ̫ŵؿʼԷ
Ҫ˵½ԭλʮΡΪǽıȽλ֮ʣݺͼϤŮͬѧֻλã½ԭֻð¡½ԭɲͬѧŵسԶǴ󷽷ӣֱּȥ
ǸкͬѧôӢСʶӻΣôô졣
ǵģǸöӿβѧСŷšҲúСش
ĸӶСҲӲԭ糬Ķ䣬ֻ½ԭôὫ˵ĻϣóԳԣúȺȡһҲǵ̸˾Ͳ̸ˣ˾ǰŷӢˡ
զأͦкӿΣԼŮֲûԼŮôص
½ԭͬѧɣݿ½ԭߣ㣬пôѽ
ɣӦܹذɣ
أôأǿصѧǿصȪУǿʱееרҵѧУأ½ԭ⻰˵úܺҲжϡڸոտԣɼûҲʡ
½ͬѧ㸸ĸ׶ʲôѽݽʡ
ҰְҵվԺ½ԭЦǺǵػش
һ½ԭô˵ԱߵĻοˣ˵ԭѽһô˲ţĸԱߣҲ½ԭһˡ
Ӣ˰׶ӣû˵
Ŷڻ㹤ɣݵôûòҲʵڲ½ʲôӵʱ
ɣҿǸɵöͦġ½ԭʲôҵֻҪſľͳɡ
ʱһԵķӢӻˣ࣬ǻ칤ͦ׵ģҪѧѽŸĸǮǮѽ
ǷӢ½ԭϴİװֵƣųӢԼӪһҷװܿƷƵ·
۸ʲô̬ҪˣպﶼΪףղã﹤нпģ˵ˣվ׶ĸطǻ㡣½ԭԷӢûʲôˣ⻰ĺеҭˡ
ӢѽķװЧôѽ⻰Ѿ˵е㲻ζˣæỰ⡣
ѽ⼸¶ڸóˣôҲ׬ٰʮ򡣡ӢĻѾҫĳɷ֡
Ӣ㻹ܸɣҵĵоͲˣ￪˼ѾƷǵĵ̳ǵĵиǺھԽԽˡԭǾӪġ
½ԭ벻ѳƷרӪѾչɵˡ֪ѿѻŶĸѾͷôܸɣ
ݣҲżôŬ׬ǮΪСűСŷţȫǵġӢû뿪Ц˵ӵ顣
ӢɱϹ˵ôຢأݿɲӰŮ⻰˽￪Цɣ˵Ӱ첻á
̣һҪȢСŷģһԵĻͷر̬
úããŬô˵Ҳû취ܾܲ˹۷Ӣ棬˼Һѿ
裡˵ĶʲôѽԱߵ١Сŷˣһ¿ӣһ߶
ҹŮġݿ˲·ôͬѧڣⲻǸŮѿô仹С¶ǵǺúѧϰ
ԱһᰵŮ١Сŷ޸ѽ
١Сŷͨ죺ҲŲҪ޸
޸˭μѽᰴű˼Ҷ׬ٰʮסˡ
жǮҲ޸

½ԭвֵŮӣҲмֹ
ǮѽһԵ
СŷŶѽ˵ˡȽϴࡣ
˼㶮ԵԸ֮˵ο޸ǮˣõĽһҪǲԵ
ǻѧ࣬Ǵߵ֤ͨ
һˣҲֹˡ
ΣСŷǺ½ԭѽ㲻µֵϱҪˣ
ʲô£һӣ
Сŷ½ԭܶѽҩ
ÿηߺ޵ش
Ȼ˼½ԭѾ˺ᵶᰮӡӶ˵̸Ҷֻר־ضԸϵ׼̬νã


118 ػ
½ԭû˼˳Ƥ١СŷԸ޸˭治ùĵ顣ã١СŷǸСŮӶѡֱ׼磬½ԭûٶ˵ʲô
½ԭùĵģһЩ飬ѵ˼ڣҪȥһˡҲ֪ƺӴǵĿҵеôˣǰ½ԭѾѴ˹ҲһֱûдʲôϢ½ԭʹûֻ
ڶգ½ԭװ
ǵ½ԭǵһſһɽ÷Ĵ顣ҲɣôɽеءһȻǴӴĸԱͿ󹤹ѣһø·ڹ֮վڶ档˻۾ʱпսΣա
أ½ԭʴӡ֣ôƺӴµӰ
ھأûػش
ѾչıȽϸˣ¶ץ½ԭһǰƣʴӣݵһԷʲôˣ
¿ͨˣǵĿ󶴽סǵȥ·ȥƿµĿӡӻشùǰǵĿҲƿˡⲻ֮Ǿ;˹ˡ
Էʲôˣ½ԭʵ
ɡ
￪ˣդֹסǶǮƵĿ
ˣºǽ˳ͻ˵ΪһŮ˵飬ˣˡӿʼ
˸ɵģǮѽֵܻǸѽҲçײôԶأ½ԭסõ֤ݣ
õľ֣¶ֵģæ͡
½ԭͻȻע⵽ŵ˺˶˴ʱԷȶֵĻ棬⵹˼ġԴ̻åҲԽԽĻˣϴ¾ǳĿҲֲżһţȴûȶ֡
Ѹ½ԭԴ˵Һ̸̸
ʹվһһƵֵܣǰ˼ϴҪ̸̸
衢Bģʲô̸ģǰҵĿ󶴣ҪôʮǮȻҪһĶǣ
Ǹ½ԭʵ
ûүͦᡣ
½ԭȴЦǰҸѡһȥ˵ͨǵĹϵ̰¸ҷųȻͨͨҵĿﳷߡ
ذɣû½ԭ˵꣬ʹСӣҸүҽ
Ǹұ𣬴ݲ½ԭŲĽ˵ԼɣҸʱ䣡
СӣǸ˭˵أүھݲﱻ˼ôŹûԹίسƾ½ԭ˹
ûֵͱһץӼ½ԭˣﻹһžһӲذ첲Ťˡ
۰ʹСӴҸ첲Ҹϣ
Сආһĸ첲Ťˣﻹͷͳս̿ʼ
֣ȫϸ첲Լȥ½ԭҲһ£ԼߵֵǳȥţԼǱߵĻ졣
žžһٴ򶷣Ȼ½ԭϣ˷׷ױǰʮ̵󷽸Ŀ󹤿ɲǸʯͷһϣʹˮƽʱҲ˸۸òˣڵõ˱Ļᡣ
ʱĺһȺˣڵȽﻹŰġѾͨĻ˷ͽС
顭˼ǲȻֱӿǹ
ھԶǰԼˣһǹֻбԵϵһ˵ˡǰǹʱ½ԭĿǶҶˣоÿץһԷĻ쵲Լǰ
˸ɵģƻе㳬ˣ˾ȻҶһ֪ʲô̡
½ԭҲЩΪѣҪ֣׾ʰһǹǹƨԭҲںֻǣԭ絣ĵԼһ֣ҪǲСİǸʲôӰ˳ɾͲðˡͨͺڷ̸½ԭ˽˸йذӰܣ˽ԽԽǲֹͣ԰ӰĿ־塣
Ȼ½ԭǴڹʱǰһϲһֶСĸ½ԭһӻȻ
ֻ½ԭӵץһˣһס壬һչŲ֮˼ǹ˵м䣬ת˲䣬½ԭžžһֽϣûһڵķͽӦ̼ͰѴִȱļ˴ڵϡ
ֻʣһֳ֡ġ̼һķͽӦȽϿ죬ʱ½ԭһӵ½ԭȥ
ǹҲ˲飬ӵٶǱȽϿġԭ磬ǲ˵ĵ䷶
½ԭ㹻İնӵ㹻ذöӵҲ֣ûУΪñ˿һ㡣½ԭöӵԼļ򣬲ȷӵҡѪɽĻ䣬½ԭǸǹļһڶλᡣ
½ԭ̧һʯͷʯǼһؿڣֻһعѵ֮֮¡
ʱļӲŹᣬҲ彫ǹߺһɷͽ׷׷ŵ
ֱض֮ûˣս·ա
󹤹Ϊ½ԭ˿ڣ½ԭıݣ˰ѵӣͣڼϵĵͷһƬȡɶѽǹعԹιƶѽû֪½ԭһ򣬸о˿ʹ
½ԭӢЧ˷ͽͬҲ˼˵ȡ
֮ǰû˿½ԭ֣½ԭһҲ벻ӱСϵһֱּǵӵӰݵֱִ͵òˡҲû뵽½ԭսôǿȻ֪½ԭԼѧսɣͽֲʱһ½ԭӦûԼ֡뵽˼СԭȻʵ
ز¶ѽ
˸֮̾࣬½ԭ»ص˸ǰ
Һ˵Ҹʱ䣡½ԭŵһĸ
ľˣһֶγˣԼļʮأ첲ȫ˼Ҵϣȴʮã˼˵ˣҪԼɽȥִ羹Ȼյôáļǹһˣȫֻʣ˰
ϾǼˣ֪˵ز˾ҵֻһ첲ˣ̧Ǽ˵ǹ֣вʵɽȥԹ֮⣬ܱĳ
ֱʱ֣±˻ӻģ֪ǳ
¼½ԭ󣬴в
˼Сԭ̺·ӣҪǮǮҪ˸ˣһҵԼϡµã˼Ա߿˿Լ˶˸ӾȥˣܲôھҲ˴˼֪Լȷʵòã
ô£½ԭ֪ӱϾԼʱ٣ܶϸֻ²˵ס
ͨµĽ½ԭ֪ԭί
ԭ½ԭߺ󲻾ã˸ȫʵ˳úÿķᡣӯˮƽҲȺǵĵǣֵ˼ȥòܷŵߵķ⡣
ǲ֪ͨʲô;ȻŪһŵ˵ǳаɽɽ׵ִһ߼ɽһڿҲȷװģҲûиõİ취£Ҳܲѽ͵͵濪ˣ¾Ͳˣȥǽ档
˸ףԤķŪ˸Ůӷ棬һȥŮӾʹ󺰾źһҪҪɱóҪ¡
Ĺ׳ŵһȡ»󲻾ãɳľˣ˼Ҳûǿδ죬¹˺֤ȷ䡣¾˵
Ǹҵĳ˿ߣ²֪Ҫھ׵ɶʱء
½ԭŪĥͲѽ¾Ȼ֤ܿҪ֪֤ϰֵĹϽΧ
⵱лʲôèô


119 ҹ̽
ҵͿҵǲµҵֵܾðռҵҵҲܳԵÿʵʤ۱磬ֵʵͨѽ
½ԭؼҺϰ½ѯʲô¿֤½ԭϰֻΪ׶⵱бԵʡ
ʲô֤ûһ֤ȥô֤½½ԭѯ֤ʱʮ־ȣûп֤Ȼè壬·Ȼɶʱ򿪳֤֪飬ôֵ֤ܵأ
ܲԼŪܲ˽̵İɣ
ְ֣ǵĹһ˭ܵģ½ԭ黹úúʡ
һֱܣһֱҵĳ棬û˶
ô֤ӡˢƷԭأ
ҵվıƷֿ⡣
˭ǼֿԿף
ңվںԶԱδֻС
½ԭĬˣֺԶδɡҪ֪ɲǼ֤ɵרӡˢƷ˭ӡģĿǴ˵й¶ȥԭ˽˹¡µ˻ֶǵġ
ְ֣ȥİ칫ҿ
ðɣ
Ӷ˴Ӽһճճ֮һ½ԭһǴӡʮӺ󣬸Ӷҵվ
Ӧ˵ҵԴҵվ㲿ŵбȽϴһλͷиԶİ칫½ڣ칫ԱֱվվԱ
칫һֱվҺͰ칫ңվ½ںԶԱڰ칫칫
칫ұڣ½İ칫ֻŶԷŵİ칫һ½ģһžںԶġ½һúܺõĳ룬湫ºúõûκζʧĺۼ
˽̹ô̹¿Ҫýŵġ˽̹£Ҳûôס˵˵ȡ˽ãô칫ģǾǺ͸һ칫ҵĸվںԶˡ
ںԶ½Ǹ½ͬ£½ԭϱҲʶ֪ˡںԶǸʮͷһûʲôϽģڻԵݵˣһûʲôӼҪ˵£Ҳиѽ
һ˾ǲֿⱣԱδܽӴ֤ӡˢƷԭų˽һųɺδƫƫǸ½ˣ½һִСֵܡĳ̶ֳϺδ½һپһĹϵϱ½ȻְδҲ൱ãδ¿Ծ͸Сˡ
ְ֣һҪǵĲֿ⣡
ã
½óԿף½ԭҵվĿⷿⷿѷŵõǣӡˢƷͷļϡֻ֤ӡˢƷŵúúõضûκζĺۼԱʺƤ
ⶫô
û̫ϸĿҽҵվĹʱУԭµġ
½ԭڽ﷭һûʲôһӡˢƷȴĿ⡣
ʲô½ԭָָǰһӡˢƷ½
ɷ֤½
ôвɷ֤½ԭʮֲ죬Ųܿɷ֤ô
ľɲɷ֤Ѿֹͣʹˣ㿴бעʱ͵صĿôʹܲ㣬Ѿˡ½½ԭ˽ͣҵվĲɷȨǺ޵ġʹãҲϸĲɷʱͲɷƵģڸɷ֤һ㼴ɷ絹ľ޶ܳʮס
һŹʱĲɷ֤½ԭͷϵһɢȥ
ְ֣ҽһҵվԱǶʲô

½İ칫ҳ½ԭôӿ½ͻؼԼ½ԭҹڷߵҹȥϴתתơ
˵½ԭŸΪԼ߰ͨͨһ飬ʵʵشĿ󾮳ߣԭ粻šǾͲ̾ˣһʲôûչʾ
ʱ磬õȸЩٳֲС
½ԭһϷ
ǽֻϷʢеʱҲмģȽϴϷϷҵҲ˭ɾܸɵģһҪô㡰ɳĻ糿ͻЪҵ
½ԭһҽ³ǵϷвͬı
½ԭǰ֪ʵǸĲҵҲûٵ½ԭתĥʱ䣬ҲһĿûУϸĿԲߣҪһЩˡ
Ϸƹ谵Ըԣһ½ԭʮϤĻ档½ԭܶڴ־ȭʣɫҪ׵ȾֻϷҲ̲סԾԾԣҪѡɵĸоá
½ԭ˼ʮӣұôѣǰĺܶ༼ѾǵòˣؼѾǵòˣһȤȻ½ԭϻǰ¡֮ԭи777ʲôģΪλþǼӵСܽЩ
½ԭһߺҵϻŪţһ⿴Ӽ˵Ķ̸Ļ½ԭ²⣬ֵҪʲôӦ÷еŶԣȻЩ쳣Ȼһʱ½ԭ˵õϢ
Ƥأ˵джһϴĿСһ׼ôˣ
شİɣͷǰ˸û⣬浽
ԭпһкͷõҲУѵú뻹ܳӵ룬һ塣
ͷ˵˵ԷиӲӣǹӶܶȥԵģҾͲˣһﻹͷ˲ɣϼٸֵܣҲ
˵ǲҥѽôأһ˴ĸһģҲ̫ܰ˰ɣ
ʱһͷ˹ƤҲģ˼ȷʵǸӣ˵µҲأǵȥ治Ƕ֣
ǸƺӴ˰ɣһ񲡻զƤЩΪȻ
ԣƾǸ񲡵սѣЩֶΣڵģɱС˼ңǸҲ͵ġ֪ɣϴǸ¾˸ˣڻҽԺأͷдֿڲϣ˵Ӧϴ۶Ըµ顣Ҳһη
֪ɶʱж𣿡Ƥʵ
ģҲлش

½ԭȥˣѾõ֪ݡֻҪֵ֪ܲûģѾ㹻ˡ½ԭãȻǸ缸棬ô۾浽ס
½ԭ뿪³ǣȥݷһϴˡ

Ҳң½ԭҲôӶͷСӱߵĸŴԺǸֵܵļҡֵܾǮƣΪһĸԣķӣҲһȵĿ
½ԭҴǽ֮⣬ϳ״һĶӺ󣬷ָˣϢԽǽԺڵֻǹǾԲʲô⣬ǹϾὲ˻½ԭϢֱɫһɾԴ󹷽пƣֻǹֵ̲һ￪ȥ
½ԭûֱͣϷƿĺߣèشӷҷﶥֻĿռ䡣ֿǱ룬عսʿҲ̾ѡ
ǰǼ볡½ԭ˵̸Ӧ˵ʱλ̫Ҽֵܶۼڸķ̽ӣϾ½ԭͦҡ
ȷô
磬һܻ㲻ɣȻ֮ǰ½ԭôʰļǹֵḶ́Ըֵܲ˲Сá
˰˳书֣һЩ˵
˸ڵģҲǸôľ룬Ȼֻĸ첲
ѽ㻹çײˣôǹ˶ϡһͱҲôȽϳȣǸϴġ
ǹûʰӲеѽ
СʲôûУϴʡ
ҵվ½Ķӡ
½ϴЩɣôĶô
֪дô˵ġ
½ɲǸöԸϴΰɷ֤ʱ򣬱Ǽһܾˣ걨͵İǧǮҲԭⲻظͻˡ϶ƽ˵
ҪʰǸӣôȥĿ󾮶Ǹ񲡵ˣϴʹ¾һ㡣ɲǲ֣
ʲôʱ֣
죬ٺ죡


120 ºڷҹ
½ԭ缸ôԼе㰵ЦҪ֪ʲôܷʵܹǸС
½ԭĥҪҪֱȥ缸ӭͷʹءԺһٹ֮Ǹп˵á½ԭֻüǱʲô
֮󣬸ֵӭˡ֮Ҳûʲô㿪ʼ̸ԭó֮ƺϤ
ϴôģʮֺȻΥڶԷû׷һԲ˶ߣ
ٺ١һٸЦⲻǶס𣡡
סҲá֪Ӷ鷳ô˵
ⲻ̷𡭡ϴڨڨش
ҿɸ㣬¶ͱȥˣҲûޣǵһ군˵Ϊɶ˼ҵľڲţ
ʱûȸϴ󷢻϶ǰ˵֪ܲСӵľһܳúѽԵĸ󡣡
ǿԼĿ͵ˡҲôʣԷıô
ϴ˺½
ܲ죺½ôһֱܸɾôôճڿ󣿡
ǵĿȫ㲻úڿˡ춯ֵľ½ĶӣСءڴϵĸ˵Ȼ½ԭĳָĥӡ
½ǲõˣѾ˵ˡ˵
ﶥϵԭǼùǺ˵ѽ˵ѽ˭½ˣɶԷ˵ȻֹԭùǺͲﶥϱ¾;ʻˡ
½ôԣôú⣿ƾǸӸùϴ²ĵǺ׼ﶥ½ԭ
ڵ飬ܰƽôʵ
죬һ㶨Ǹӡϴݺݵ˵ϾƺӴһֱͷ
˵һ߰顣
½ԭﶥּôһûʲôмֵĶˣĵشͨھ̸ʱ򣬻͵͵ŷһۣҪʶʶ絽Ǹʲôˡһ̲֮סﰵֹߣǰɡϵˡ
ţ½ԭԸҴԺһϢѲ顣һ۵ĵطȻһ²ֿڡﻹҪʲôֱӴ߶Դ֮Ťȥ
²ֿ½ԭ۽硣
ֱһصľ⣬װʮַḻ½ԭ²ֿ**ʮ֧м֧ʽҪ˵ӵ**Լʽҩණˡֵ̾ô겻ûԭģЩǺͱӲʱ
뱦ֶܿ飿
½ԭﻹЩյĶһõֱӻֻ֮УСðαӡۼļʲֱӽƻҪľƬײﻹֵֹûЩأȻֻʮݵ뿪

½ԭصµסһӣ˽ײ
ʲô½ԭ
Լ
¿˴Ķ˻һһôţҪ췴ѽЩǹƵĶһ֣пܻ֮֡
ģ
ҵĵ²ֿ⣡
бҪЩô
Щõʱ򻹵ã˵е˶ʱ̰Ƶģ½ԭʵеŭ䲻ֲǰʱ򣬲ǸֵܵĶ֣ôãǺ˵ġ٣ֶԼȥģ鲻ֻ䣬Ҫӡ
ţ½ԭ³Ǻ͸̽ľһһʮ˵Ȼ½ԭ˵ĶԲߣȻȥ
½ԭѸҵ¾ըҩȼǸ硱ĵ½ԭıԼ뷨ҵ飬ҪԼȥһϣʲôֶΰƽϾϴ͸ҶƺӴĳˡ
½ԭԸԸģǸ½ֵˡϱӰ½ƽԨг𲻱Ǿӡԣ͸ϴ󣬲Ӧ½ԭʰĿꡣ
ƺӴ½ԭҪн
ܶʱ򣬰׵ĺͺڵûʲôԵĽޡ½ԭνİ׺ڶΪµĸܾнﶼ磬ҧһֻǾίҧֻ˼ôֻΪݲжѡ
ôܹһݲǻֲ
ֲֲﱻҧѵͲʹôֻǲ֪жѡ˵ֲֻеĻѵô½ԭۣԣӲҪ֣ϵĻﻹԷΪеĻͲеĻ
еǣǿɣ
ô֪ڰ׵ˣںأ˶ģҶЩܹ˶ģ
˱ϾˣҲǲݣ
Ͼʲô˼뷨һҪ߹һҪ߹ôѵֻҪ˾ͿȨôôйʲôȨвᱻɱȨвᱻȨϴ߸Ϊʲô޼ɵعĶһЩ˹Ĺأ˵ֻݣȴûˣ
ûԸֻǲݣ
֪ͺã½ԭͷ˶ǣǲݣҪʲô
ɳ˸ϴ⣬ҵļûǵҡ
Ǳںӱߵûǵ㣬ʱпܻǵˣ

ең߸ԭĹ
֪ôˣĬ˰죬˵һ仰
ҧһڵҲǸϴ󣡡½ԭ˼˵УǸ硯㲻ҪҪҵǹһ֤ݣá

̸꣬½ԭҹ뿪صȪ󾮵飬½ԭԼԲùˡ£Ȼϴ£ô½ԭҲֻܰݷ˼ҵķݶˡ
ڻƺӴ£½ԭɱˣҲѾԹһοˣԿȥ½ԭҪģ˼ת⡭㹻ˡ

ڶ죬һ˵Ϣһը̾ԸֵܣﴢĻҩ˱ըһҷ
һʱȪж۷׷סôᷢĽأұڰףǷ˳ɱɣҲ̫˰ɣʲô˸ɵأ
ѹר飬ıը¼˵顣
ĵʾΪҪﴢԻҩڱܲҩرȼ˾ұը鷢ҹԾסڸҴԺһѣҴլҵıըΪƽء
һ㿪˶ԼĻҩ⣬ǿҩΣƷܴ洢ڼӦðع涨š˲ⲻ˰ɣºŵĹԱըҩϵͳԹ٣ٴη
ټ˲˺ܶҡ
ŸֵܵĿҵַ˾޴仯ҰռĴ֮Ҳ˸ĶһЩ͸ҰкϹɵˣֵܻܶˣ˭֤Ǿǵķأ֮ҪкϹɣϲ̨ɡ
ڸҵ˻ûȫˣϣ
δըϴҵСӻңѣŮˣڶаɵϣСŮǸϴռ鸾Ů˶ƤʮڸŸϴʱ򣬾ȻһӡȻҲЩԷⲻøϴϲ⣻󣬸ɴԼδŰСȢؼ
һҵլΪϴõ״һصСڴһЩЩͶаصķļһӣҪЩһȷĽֵˣӻùȥ
Сӿ¹òᰲˣǰݷĿﲻиϴǰСܣҲи·쵼Աвѯľ죬ֱ糤֮ˮϲ
˶οҲ˶ţСë˲缦ָо˭ܹ۸۸
ֵˣԭ粻ˣû˻һŮӡмҵԶֵ鷳˵Ҫ̳иŲҲ˹㷺Ĺע
ȻСŮӣȴ˶оľٶ


121 ¼
ǲֵԼͷˣ
ǻһЩ˼õĻѽ˵ץסֻҪȨգôֵķӣĥ
ͷƤ;һͼͨԼȭͷһһ£ű˻죬Լϴ󡣿ôҲиͷѽǴΪϴ󱨳š
ͷȼһֱ壬ûܵǿҵĴ̼νţηֻĹ򣬾;˶ʮˡ
𣬾Ǻͷĥͷ
µǰ죬ϴҪżֵܺǸӻƴأ룬ϴôȥˡ⵱л᲻ʲôèأȻϴҪϴˣҲҪ
ɾ⼸ʮҲøɶѽټûӦˡ
ͻƺӴǸƴвɣ
ûǵøһ˵˸ʰɶˣپ֣˼ҷ׷ҡͷһʱŪúͷʮ˲ϲεģģҲ̫˰ɣϴʬδôһĶأ
ڽϻ쵴ģôˣûһϴŵʱ򣬸ƴȥƴϴ˻ȥƴԹŹӸˣⶫУз
ʱǸ·ֵԼͷʱˣҪֵǳͷкܶ࣬ȥǿȥƴ̵Ҫн˵ֵǸóͷҪϴôĲƲ͵̡е̲евƲиܸӲĵ
ĲƲ˵۾ҸСռ̣ռڣռƲռŮˡһ˵òֺͷˣȻ»ָ֣ôôҲٲԼǱ
Ʋֻô࣬뵱һ󳵡
һʱ䣬ԭڸʼôƽˡ˽ңҴ㣬޴ƴƴŪһƬֺġԱĺͷˣҲƣƴСզʮڣôҲԼռһأ˵Ϸսǧ˰ٵģʮô
˸ʵռͬĲƻ֮ڣϡһ˵ȷһΪص⣺ռˣ˭֤Ķǹأϴˣϴûѽ
ڶУҪ߸硣߸ϴģҰͼʶһͨɱȡ
ϴľֵǮϴ椸ֵǮϴûˣµĲҵܹ̳еġϴŪǸɧ椣ȻôǸ֤װѽο˼һŸϴĶءǶĸѽ˭ܰ⸻УҲŪ˸۱š
߸ǵһСֵġ
ɩѽϴûˣҪڰѽߵһҵСģϴĺӻڣҪ˸۸С骸һҲŹ
ءֵѽǹ¶ĸĿôѽ
İɣû˶һָͷ
ϴʬθѽɾѾͷǰ˸ռȥ˭ǹ¶ĸأ
ɩİɣȥǼӸˣ

һڵҹƽ׹󾮣
˵ϸϴǸɧˣҲ֪СӵûСͷ˵ǰС㣬Цݹϣشûֱߺߡ
ӣѵͲǵϴĶ壿ͨͨüǮۿ
ߣװˣҶǳˣʲôûϴˣҲ֮Ȼе߾֮
ӣſͳͷȥһ˵Ҳ׷׳һͺͷ˶һš
ǰĻûע⵽ظͷһɱ
Źֻǲġ
͵Ļ˺ͷɱϡͷ·
Ļƴ죬·붷ŹԱ
ʱִشš
ԴǰԵСһ
ҲƲ̳Сԣû˰һδ˷ɴѸеĲҵȫתһҲǸĳ˻ƺӴ¡
Ҳһ籩˺ܶ˺ܶѪĻǴ󺰲˸ǵĿ󾮱ؽס
֮ΪĵӪҵıԱھЭ£̾ĸ·졢ԼɬԱһʵաѾ˸ڵĲˣץץӵӣ׷ֽкá
˴۾ǣ֮󣬸СȻŶӼ޸Ӫҵ¡
Ϣٴ˵硡˵Ůֻʤߣ˭ϴ͸˭Ҳ˵ϰؿ˿󾮣˼ҵŶӣַһʴƣ˵ºСȫףը˸ȫңոֵܵСǻƴ̵
ǽز˵ˣΪ˵˶⵽ĪĶڣΪϴ󣬽¡

Ʊõʱ½ԭȴڼա
ԭÿմڼŲŲÿﲻǺ͸ĸ˫죬Ǻ½֣úòڡԭԼ˵˾լеҸ½ԭпɼ֮ĸٺ½⣬տεԭ統ɹˡ
զΣ˼ҽһѽ˭Һпʮֲֵýأʵ뷨
ټ˾ͽпѯͥ亢ӵĿԳɼû취˭μпĶأ벻ҫ˵ȥԻȪеĵǰʮôҫ֡
п֣½ԭɶپ͸ɶԭСҸءÿ˳ݣҸ˲ˣϿΣԿûȱǣҸȻˣҸҪڸеĴŴ͸ˣ
լĵ飺˴Ҹƫƫи˲ôԾ޼ɵشпӢۣԻ˵Ϊԭõδ˼ԭѾúܺˣ˼в˻ôƶᣬǰɧš
ڴԭˣǼٵʿӡ
Դϴͬ½̸֮󣬳½ҵĳ͡Ҳ֪Ƴʲôۣ֮½ˡÿ½Сܵõ½ֿܳĻӭ
½Լӭӣһ½ԭѧĵۣ·ҲҪӽ̵½ԭ޵Ƶġ
ԭѽӵ˵òûе½ǻ̻½ԭϴεҽƵľеĵϰидѽҲΪΨóѽԭ޵ôأ½Ҳˣ޵ҽѽ
ⶫȷӴʦǺܸѾоúô߶Ӵʦоɣϰ۷̥ģֻܸſ֡
ԭѽ㲻յ˵ģԣֲͣ²ô½Ҳֱ׵ؼ˹Ȱ飬˵ź񣬲޵ʵڿϧˡ˵ţ⣬ۼʱͣ²ô
ϰ֣ٵʿ֡ҲǼٵ壬˵½ԭȻ
һŲˣƵľʵĵڣΣžԶ֮ʩѽԭޣҲǵҲǵʩȷԼĴڣǵʵķӦأ
һ½ԭҲڲϵ˼⣬ԼĴѵǵıô
һ˭Ҳ˵Ķԣе˵Ĺʶ½ԭɣĪԼǵݻĪǣϵĻԵǳɾ͵ĸǾϻô֪
ϻǼǿӲ̬֮ʿ˵ҵĳֺϺôڣ
ڵɰҲﶼڲϵݻݻǵĸɵģͬһţαִԴɰܡԿΨ˳Ȼ
ôȷյľǵأ
ȷ
ѧ
㲻ѧô֪ǵĵأ
ѾѾģôʱϹôٵʿֻһɫϢ˵ֵ塣
ǳ޵֮֮棬ãյĹ켣һ۵ģֻǶԵֿʼϲ
½ԭǳˣУҾ˵޵֮ҿɸ˵ˣֻһڣҷֲԣһֹͣ
ԭĥţһԼִ˵еġ塱жãпͨɵ


122 ǸСŮ
һգȪеĸвſúֽһѧְһʹزңŷһ꼶߰½ԭȥĵط
ʱһʮľ˰˰á
ˣΪҪѧϰʹһĥõˣҪΪֻʱβ顱ĴŮ
ðײˣ˼ҿڳСѧʱѾʼˣʱʣµǽ˶棬ѧŸ㡭ϲһʵϵ漣Σ
żһֵģǴ۶Ʒһضۻ˵飬ܺһС۶¡
½ԭΪһﶼʮֳȻҪȡñĸʱ⡣
һ߰ڸвѧ¥¥սǴĵڶң½ԭʩʩȻ˽ȥ
ڷżʮŽϰɵĿӣĻɫʮĿѾһ絽ͬѧڽɨͬѧæµ½ԭǺ棬ѧǳϿڿѽûʦĴָɣȻμͶ
Ҳ߰ģһſTһӱСŮ½ԭǰʵ
ѽ½ԭͷ
ʲô֣СŮʵ
½ԭأ½ԭɨһ£ƤЩڣʮСŮӡ
СŮóӣ滭˸Ȼشҽк¡
½ԭͬѧӣס٩Ǳֲѽûʦ죬ҲزμͶֵñһԭÿ˽һС컨
ŶСŮһ㶣㻹С컨̫ˣͽˣ
˵תص˽̨óһֽһѼ
µľٶװ½ԭɰˡզΣҲС컨ģԼⲻǻôû¶٩˼ҸʱЩͷɨزӵͬѧʮ̧ͷ½ԭһգ۾ԭƲѡ
˸ɵģüС컨ѽ½ԭżӱ˰죬ҲûüС컨ĵֻǼǵüֽֽҪ۵˲ܼɣǰѺֽĲ㣬˸ΣǴ˸ϣܳΪС컨ɡһԼˡõС컨ԲڷʮһöɫͭǮ
½ԭԼݹֻǰԼõġɫͭǮݸ˵
ͬѧݹƺ̫ʺң㻹ǰİɣ
ʲôͬѧкµŮһ㶣ӦýҺʦߺʦİκ£
ԭ塭Ȼʮǿˡ˸ɵģʦҲ̫˵ɣŮ˵俴òû£
ȷǵʦ
⻹ˣóһ飬棡ʦοϣѧô
ѾͷǸʦһԼİΡֱǸСӣѾͷȻһʷʴı㣬иʦѽ㣬۾
½ԭѾƲĺˣʦѽ
ʮˣ´ôܺô
ģզˣصȪѧĸвҲʦΰɣҲ̫߸ˣ
ʦͦġ½ԭЩųųԵζˣҵѽ˼ʣϵɶѧѽǸ
ĿƴϵĽ籾ڽμְιûɣһһʮػش˼Сӣ㻹ʲôô
ʦѧ
꣡
Сѧ˼ꣿ
꣡
ѧأ
꣡²꣬ꡣ
½ԭˣǰ椣һͯѽ˼ҴѧҲʹѧʵʵûвģҵøϸЩͬ˵ʦѧѧβ룬Ҷͬѧѧرũѧһ꼶ʱ䳬ʮĴڡ
½ԭֻת⣺ʦǶˣҪС컨ѧϰô
ô½ԭͬѧĪʲôĺð취
ûУԭȻܳ죬˼Ҳûʦѽ֪ʲô취ѧѧϰ
ͽȥС컨ɣ½ԭõĺɫͭǮӵС컨˿˵С컨ţȷܶأ
ѾģҲ⣡
֮󣬸һ߰ĺǽ֮һġѧϰﳬĴÿһλͬѧֶ˰档ĽݣԭõͭǮʽС컨ȻʮɫͭǮɫٱ任һ£ɫ߰ɫʲôģôһΪ}ˡ

һæµ֮󣬽ɨϡʱͬѧҲѾȫ롣¿˿лĵᣬǰ潲̨
ͬѧǾһվ˽̨֮ϣҲȴѧ߲˶٣ҪλͬѧǶǰСվáһУŮһС
༶һ֮ҷ׷Ŷӡ
ôСĸӣʲôָһ˵
ʦҪĽͬѧһͬѧָָվλһŮ˵
ѧСվӣ뵽Ȼһ˳ˮطλôվԼߵǸŮӦþԼͬѧǸĽݵͬѧһͬѧĸͷʵЩ룬ƺԼλúܲ⡣
ʲôվУ¼شĻֱӰȫͬѧҭ˸ŮΪһϡȱԴЧͬѧѧϰΪ༶׵ЧֶΣҪܵõġλĽݵͬѧӵй˵ʱţλþͽˣ
˵꣬°ĽŮߵλָ½ԭ
½ԭͬѧΪ༶ü˴С컨Ϊ༶˺ܴסΪ˽ͶҰĽλ÷ָǲɣ
СѾͷҲ̫ˣô˵ģǸĽݵŮ⻰ˢһӺ˸͸͸ġ
Ҳͬ⣡ղǸҪվͬѧ˳
˵ɣʵ
ҰѧУʮǮأ㲻ף
ʮǮǵȷס¶һ٣ǸѧУף԰༶Ӱ첻󣬷Բأһ߰࣬ҵĵҪλĽͬѧһ´ελʱõС컨Ҿ͸ȵλȨﶼû⡣ͬһ׼Ҳð༶ŮͻһοܳɼߵͬѧΪ׼
üһĿɿڴλСŮʦ̷ִȷе졣ŮͬΪͬѧϡȱԴԴռлҪƾС컨⼤ʽôеֵֹġ
С컨Ļ÷ʽȻѧϰΪ˵꣬óС컨ƽϸ˶һߵԵɵɡ
ʲô꼶һʲô֡༶һʲô֣ʲôƵһʲô֣һѣͶ֣Լ׻ֵȵȣһѡ
С컨ϵͳǺΪ˼ͬѧĸֻͯ·ӣôôأ


123 Ůͬ
½ԭ벻ԼεزüһС컨Ȼ˺ŮͬһĿ½ԭѾĽȺ޵Ŀ__
ԭô࣬ȻȵŮԱߡº½ԭʼԱΪһϡȱԴŮӣϡȱʲô̶ȡ
ֱۿƺŮû־׵ЩȵزҲôķЦʱ¶ǰŲô׵ݡŮӵľֹͱ޲͸¶һ˵ţһˬµ
Ľʲôº½ԭŮӡ
ʲôĽʲôҽĽݣĽݡŮӲֻĽݵģûĽİɣ
ŶУС½ԭæ֪ĽĶҲǸĽݵֱӸĹȥġԭҲţҽ½ԭ
֪ղʦ֡ĽָָĴ񣬡Ϊ༶˴С컨
Ľ˵Ц
С컨½ԭסƣԼֹֽҪһֱô¶ˡƽ˭˶˵һǰ༶ô׷ѽǰ༶ô
ĽôһЦЦ½ԭһ죬˼ûɶûɶҼġ
̸ô䣬Ͽһ߰ĵһÿӢΣһų緢Ůʦ˽
Goodmorningeverybody糿ãŮʦһţͿʼӢʺãӢ˵ҵֽȽȽǰӢѧƽѧ񣬽ҵĿϣзӢɣ㲻˵ͲҪˣʲôԼŰɡ
ȽȽ˵꣬ͬѧ鲻һͬѧû˵ʲôͷ״
ȽȽֻεú˵һ顣
شﶮˣԺӢϲܽˣֻ˵
Pleaseeveryone,introduceyourselfinEnglish.ÿһλͬѧӢһԼȽȽ˵ָ꣬ǰһͬѧ
ͬѧãȻ״Ȼ֪ô¡
ȽȽֻúһߣʾʼҽܡ
λͬѧʦָô£վʮãȻ޹ؿȽȽò̫ͨ˵ʦ˨ũΣ
ȫͬѧôЦ
⻪ﻹ˵أӢܲǳ
ȽȽֱüͷú˵ǵĻش𣬽ǵƽʱɼǳԹĿţӢ˵nextone!һ
ǽͬѧһһؽȥеͬѧ˵ͦеͬѧ˵ÿĿİͰͣȻҲе˨ͬѧһһҲ˵
ۻشȽȽСϼ¼һ£ƺǸÿһλͬѧƽʱɼ
۵ĽݵʱλŵŮվü䴿ʽӢشԼѧУּ֮һ䣺Thisisonlythefirstclass,then determinetheperformance,isveryunfairֻǵһÿΣʱȷɼʮֲƽ
û뵽ŵŮȻһ˹ģìͷֱָʦȽȽΪͬѧ򱧲ƽȻĽݲȽȽΪܿ˨ûлش⣬׵ضͬѧȽϵ͵ƽʱɼ˼ͬѧֻǿﲻУ滹Ŭء
ȽȽȤؿưһŮͬѧõػشⲢͬŮȤӣ˵Well,yourscoreisfivepoints.ܺãĳɼ֡߷֡
ȻȽȽͦûΪĽݳײ͸һȽϵ͵ķҲû
ֵ½ԭʱԭȻվʮԲʽֻ˵һ䣺ThecollegeentranceexaminationinEnglish listening.߿ӢȻȥ
ȻԭԮŮͬ
½ԭĻشԵԭûò
ȻȽȽԵЩŭֱӢԭGiveanirrelevantanswer,zero.ʣ֡Ȼûʵʲô֣
½ԭҲû½ԭ
ȽȽֱҵ½ԭλϣ滭˸㡣
и˨ˡ
ţûʲô½ԭһͬѧٸˣϾ˭Ҳһѧʱ򣬾ԼƽʱɼЦǣһػشȽȽʦ⡣
ˣȽȽĿʱҲʣ޼ֻǼ򵥵Ŵѧϰһģֱ¿ˡ
Ӧ˵һʱ򣬿γѹûôԣ¿һ죬һ߰ͬѧ׷ܳȥˣͬѧߵò˵ʱԱߵĽ˵һ䣺
ѽ˳ɼϧ
СŮΪ½ԭ壬ΪԼñ߹ķ˷еΡУ֣ĳɷ֡
ûϵģ߿Ĳ½ԭû顣
߿Ҫأô֪ʱ᲻ῼ
½ԭ΢Ц
Ľݿ½ԭֽ˵ƽʱԳɼҪлĩܳɼģȥʦ̸һ̸ɣĿֲǲã
½ԭֵ˵ùҲǼֳɼ
½ԭô˵ĽҲ֨ˡĬһ̲ס˵ʦ˵пԺʹҪ°ɼλġ
Ѿͷ˵꣬ûɵĺôһ¡

ĵûȵʱһгԱߴ˹
СӣĽĵôȺѽСĸҪÿ
½ԭһǸһҪĽͬûеóѵǸѧղͨȽȽȫʽʴ½ԭ֪СкɣǸǮ˼ҵӵܣϵѧУʮǮ
н𹿰ô½ԭʵ
ΪպɻǱ֮½ԭ磬ﻹһأ˭뵽˼ҽž𹿰ˣ֪˼˵ǻˣӵĺ磡
ɶݺݵ˵Сӣģ㲻ǰɣûн𹿰Ҳʰ㣬ƣ
ƣĪнƲɣ߶Զ˵ˣҲûи𹿰ۻ½ԭһߵ٩ԼҲסЦ
½ԭòУһָָ½ԭԴϲƵšȻ˰죬Ҳû˵һ仰ð⣬۾ҪŶţ߷Ȼ߿
߿ĽԱС˵һ䣺½ԭѽһǵˡ
ʲôͷ
ͷأҪ׼ĽЩǵؿ˧ͬϰȪӪҵңһг羭̵ĶǴϰ壬ٵĶҪְȪкĺŴ󻧣ͨǵġ
İְֿǽк½ԭʵ
ѽѽ֪ͺãĽæش
ң½ԭ̫֪ˣδȪеĵһȨôӦþԼǰͷõܡ½ԭţСӣȻԭڰ㣬ۿɾҪˡ


124 С
ѧؼң½ԭһӣ˴ϣʼٵʿڵֲ󷨡˵ԭ簮ڶ
ٵʿȷĵطǼֹŷڴɡϵ˸Ϲŵڹķ˺ܴ󹦷Ǵ׻ģ½ԭϰ硣
ϵʿ׿гЧģ½ԭ巢˺ܴ仯ԭ羪ط֣Դӵ֮ڵѾǰҪ߶תˣǹھȻ˷һ㡣
½ԭҪʵܼ򵥣ǴӴתеһ˿ɫ壬ѹᣬ۵һ̶Ⱥ洢ֻĹʮֻ˿ɫʮϡ٣ܹɹذӴҳץһ㣬ʮѡ
ڹ򲻸ˣھһ²ϵءץ㡱֮ɫѾ˺ܶ࣬ҳɹѹһŴ洢֮ڡžѹۼѾԽԽŨܣϹģСɣ˵ڹһ㣬״̬ǵﱥʮֳӯ
ӵ˵ɫ徫Ԫԭʼ״̬Ϊ̬ʽﵽһģͻתΪҺ̬ʽڣܽһתɹ̬ʽ̬ʽĵ徫Ԫۼһ̶ȣͻڵһ֮ڵĻǾһĽ𵤴ˡ
һ½ԭ֡ޡļΣղûг֣½ԭĲ١
ֹ֪ŵʼ˶Դڴ߶Ԫԭ籾ûʲôԪӵеֻһϴԪ֮ǰԭ֮ԲǵĴ߻ԪᵼԼתޡ
ĹǴ߶Ԫתٴ߶Ȼתеȥѧеڹٵʿ½ԭṩкܴͬٵʿʩ̵ı¡
ṩ½ԭġ󷨡ʡ˴߶Ԫһӿʼ˾ڵǹӿ˼ѾǵˣȻǵôͷʼϰ߶أϹӵư׷𣡻ֱ徫ԪڵأȻͷ֮Ȼд˱֮ͨ벻ֶ֪ȡ󷨣ɹ½ԭˡޡľ޴Σա
޵ߴڣԹ޵߻û˭Ѱ·ԾʽġҲֻмٵʿİӵо߲Ÿ⣬ֻ½ԭ˺Ķصʺʽ
Ҫ֪ͨ޵֮Ҫ߶ԪҪʮĿ̿ɡ޵߾Ϊ㣬¹Ȼزۣܿɹǣ½ԭֱʡǰĵһֱӽ뾫׶Σ붼ġ
ʵϣ޵߼ʮܹ߶ԪתѾ޽ӽʥˣһ˿Ԫߵģͳ˴˵еİ֮塣ְ֮޵ߣǿȺӣԶǳԭ㣬һھԪ糤һеࡣ
ӿ˵ĵĺôԼûʲôԵһҪͣڴԪϣҲޱȿ¼ȡ塱ĸԴڡ
˵е½ԭڴϲ徫Ԫڵץȡһ㣬첻ʱı仯֪ϳԷʱ䡣½ԭòԷŮ½ԭжӳԷ
½⺰ûзӦ򿪷һ½ԭð߲ʮȤͳǰȥ
һƣ½ԭɫ𵴣ֵָĻһ㣬ֱӰ½˳ȥСѾͷײɵǽǣһ˳½ԭҲܵ𵴣𽥴˹
ñײǽϣͷѪԭ绹һϳ嵽˽ǰ쿴ֻ½ͷѾײͷѪǽǲ½СҲû̫˺
½ԭ뱻æǰΪֹѪͻȻ֣徹Ȼԭɫ壬һɢŵεɫšֱ仯½ԭ첻ѡĪԼͨʱȻʵĳֽף
ȻɫŵЧҪԶǿ֮ǰɫ壬½ͷϵ˿ھȻۿüķʽڸԭʮ١Ҹԭ˿ڣȻһ̺۶û¡ԭ´ο
ܿ죬½ָ˾ͷСȭͷֱ½ԭ
Ҫ֪ԭڵתģ½ٴαɵ½ԭһ½ȭͷ޽½ԭæԼתסӲسһ¡½ԭķӦ٣вҾ緢
ϣ½ԭʹһ
ɵģǰǷֹæ߶壻õˣҪʱӭӰ򣡡ķӦ죬ȻֻвҾ緢
½⽥ӳʹлع磬˼ҺĺԷΪɶң鷢ıȽϿݣ½ûüԼͷѪֻǱĸһ¡
½ԭСؼһãʲôطû׵ȿȣѽϸҲģóԵġ㻹оﲻô
½һ˵ܸóԵģתŭΪЦ磬˵㻰ѽûɶģȺʲôѽͿϺĸо½⻹ǸͷβСѾͷȽϼ򵥡
ɣӰӾģ½ԭɡ
ܰ̽ôҲҪһСѾͷ־С
ð½ԭԼȫҶõ˲źأȵԼĽ𵤴ɣżһȥȥжôơֻǲ֪ܲɣʱԣ
⣬ôûĥߴʲôأ洫ٽǳԷ
ˣ͵½ԭش𣬡磬ɱǽѽ
ã
˵껰һӷ׼õһ÷Դ֪׬˴Ǯ֮ٲüľ״ǣ½ҵĻʳԽԽãͨ׼ĲҲʮַʢ˳ԵʮˬҲΪһȽϴĺŹÿӴܣҡͷѣۼһʳҲһɣԭҪľԷȤֹΪʳ
½ԭʮϲּͥůķΧӿԳԶ뵽صĸβ½ԭɵһⲡӦǸڵḶִ́ҽˮƽ̽岿λķԭ򡭡
ҼȻΪͷʹѵԤȸβô½ԭһͨ˼󣬰ѽ޵üͷչ˿
½ԭ˵裡ȹҸƣǿ壡һԣ
ŶٱȽ⣬Ҵɶʱˣ
裬裬ÿɺˣʱůģˣû½ԭ𻰣½æ԰֪Ķࡣ
ǺãʰҶӵգ
֪½ԭһûɱģ͸Ǹϵʿѧ˸ʲôԼڷӻ֣ͦ˸ʲôģ򲻻Լ԰ڡӵԵҲ


125 ɵı
½ԭԼġĸϸ飬ٸȻв״ȷԱͨ˵ҪһЩǣ½ǹɫĵ徫Ԫţ̼ÿһ̸ϸĻ
ɫĵ徫ԪЧȻͬ죬ЧǸܸܵġһſŸϸ½ԭ徫ԪĴ̼֮£ӴûԾԶ˵ĸ࣬˻
֮ǰɫֻãҪ޸ЧϣָЧԶҪöࡣϴ̷Ծ˰ҹڶ̷仹ƣȻɫţԾǿҵϸ̼ǿãԭﰵһ֡
½ԭľԪȷõ˴ǿܹ޸𣬻޸𻵵ǰ´̼ϸʢȻǼ֮ϲ½ԭãֻҪԼϸЩԼĸĸȫֵ徫Ԫ̼ǿһ飬˵»ӳǱȻٵġ
һ֮ٸоůӯɫԺתͬʮһ㡣ЧԶ׼ٲɵóƵƵͷʢ޶ӵðչ֮ٲûý
ԭԭѽһؾˮҲүүҲһ£Ҳܸܡٸо˶ĺôϧԼĸĸȥ磬һöҲһ
İ裬һ½ҳΪʷţĳټ塣½ԭţԼȫĴ̼£ϸʢģͬʱ½ԭҲһҪҸᣬȫ˵ĸϸ̼ǿһÿ˶гٵĻᣡ
½ԭΪƹ̣һֱû˵½Ա߰ͷֻ½ԭĲͬ졣
½Ǳоӵ󷨣Ҳôе֮ϵڼΪĳЩŵƼӡڿ½ӵıϾ۹ϾȻ˶ӣţѽ
½òԼԼһ£ԴӷֶӵţƤ֮ѾеԽԽҲоˣԼһүǣ¶öָ㣬ôζ
½ԭ֮½ָָ巿ţ½ԭ˵һ£˽ȥ½ԭףϰҪ̸Ҳ˽ȥ
½ӽغ÷ţʵӸڵʲô̶ȣ
֪ѽûбȽѽҲû˭ѽ½ԭ˵ʵ飬û˱ȣô֪չڵľԪǽһ磬ӦСɰɣţ½ԭѾɫŵ飬˵һ¡
ܶ·ѽ½󣬴Ϊ̾
½ԭ½ı飬ϰֺԼɹ˵ĸоˬסһ¡
½ԭ˵ϰѽ㲻עЩЩ˷ʱô
½ǲ죺ҹעʲôˣҲҵĶ˵ˣԼҲѽ͸Ӵʦˣ
˵Ĳ½ԭæ׳µĽͣ˵ӦеԼ뷨Ҫ֪ԼʲôѽӺɷпΪпɲΪ
ʲô˼
ϰѽҪ½ԭúֵ˵ҺûǺء
½һɼƵУת鷿

ڶһ磬½ԭһȪȥճûжԶ½ԭǿʶͷ˾Ȼ˶ˡǿʶǰκضûЧ
½ԭŲԷԲõĻᡣˣʶʶ
ߵһȪдǽĹսǴˡ
½ԭһǺż˵סȥ·Ҫ˵⼸˵Ҳ˼ǰľǺɺһ˵һݶӣ滹Сආɵĺ󱸲ӡͺһǸͷĻԲͳֳִϸʦֵͷںУƫƫһŸֹӵһͷСӣԶԶȥɳʦܡ
ʱλСӵԶԶغһ䣺ʦ֣ʦץˣϲЧһܸܵΣ
½ԭɲǲȡĸ·ɣֵĹͷעΪ˽ǰʶģҲǺȪд˶ʶ֪ҵңȪЭίԱƼңʹʿŲڡ
ŲڵĴ¥ǱȪУȪķز̣ʱǸεСͷ졣Ժɵ̬Ͽ¶һİͽࡣͽҲҵ𲽵ԴȪ
ڵع½ԭЩˡȻһԸԼ߲ᷢʲôΣաΧ׷½أ½ԭ֮ǰû뵽ģôأ
ѵԼֱӶְ˸ˣ⵹治ʲô̫ĹֻôӰ߲֯ӡܼ˻죬ֲ̫ķأ½ԭ˼С
½ԭǿ̧ͷͷּ˹ǰ̨ǾýҺúÿļͷأ꼸
Ǻѽ½ԭҲǰкһ֪ʲôûУôصס˵·;ƺеΪ˵ȥɣ
ٸףɷߺ޵˵Ҽǵ㵱ʱǺŵģһүһ϶ı顭ôƨͶûˣϰѻ룿
ͬѧǱϾͬѧɮ濴棬һ飬ǰԵ֣۲ףҪֺ̫òã½ԭǿӲȻѧϰϡǣڲӣڱԸϻԸһģĳЩһڹĻᡭҪԲɾͱҪˣ
ٺ٣ҪͣһԵ˵ˡϣֵܵĽ
ȵȣȱ𶯣½ԭӶͳһʮФĹҼֱӹԼϣǿʲô
һ㶣ʲôûĪĳ翴˳ɣסʵ˭ҵФʯȻôСʲô
𿴶СһɴۼҵҪƱħڴģȻ̣֮ͨͨ
ʱǸСɳУΪ԰ԼֱƿӣӺ˹һҲûɳеǹʵھаġһ˴˼һȻ汳º֣ȷҲܵġ
º飬ԭҲǺϤϤġһеĴľӸ߸߾𣬾½ԭ߾һȣŵɳһӶʮֹ졣
½ԭʥ粥ŵӰһ½˵ȣݰ٣ǵȻܵĳͷ
ģ紳ʱǻɿأŲڿŵɵѰ˼ţСӹ⻹治٣ϣһϣҪСӺ˵˵
ʱɳСڰеǸľֱӴ½ԭԴɾڹԴֽӴһ˲䣬Աһ˻صسˡɳСԼϡ
ɳСԼӦء


126 ʻ
ɳСˣӷȥԼˣ漸˻û׷ʲôԼҲûŪô¾ͻ赹˹ȥ
ȥĻЩЩûȥȴЩɵˡôţǰ˻ɶаɣֻŸ׹ӣǰ§ӵ˻ѰӴԼˣⲻаʲôͬŲڣĸͬʱɵˣһվ
½ԭ⼸ɵ㶵ӣɵĴأԼö׹ԭдʡܡ𱦡¹ⱦСϼӣ׾Ŷԣްӷ𡫡@###@
Ҫ˵ŲҲǼˣȪкڰҲ֪ʿҲûѽ˼ҿֻǶͰԼ¸ˣһʱҲ֪Ǻá
ʱԶмѧѧ·ԶԶ֮ӺһŮһĻȻԶԶ˹Ůһ׵ɫĳȹԵø߹ţֻǶ̶̼·ܶССıžȻ͸ܵĺ飬ô
ɣôϵ۸ͬѧأĽݣһܹͳʺɡ
ܹŮͺ˼以ʶҲºɣӺкܴԨԴӣ֪Ȥһر첻ԡ
ò޵˵㿴ˣڵϵĿҵѣ۸ˣ
㵱ûѽԼ˷СİԼ򵹵ģ˼½ԭûĽָָںļ˵˵㲻۸ˣ۸ѧУ
ƿ˼½ԭȷվûж֡
Ľ˵꣬½ԭ˵ߣѧȥ
һ˶ﱾͶԥǲճʱ
ɳСһӴ˷Լ̵ˣԼ˶ȥֵܲõôҲ˵Ųڵ˶Ǿþ̵ϽȻ½ԭеаţڲȷ˻ʲôΣǿ϶ģȹΪãõɳѯһپж
½ԭҲԸڴ֮ͥ¹ر¶Ľݹߣý¿뿪߻˾䣺лλ̧֣ȥϿˡ½ԭĽںɼ˶ݺݵĿУʩʩȻѧУȥ
·ϣҲͬѧĿ⡣ôţĴӶûаôѽοһĿƮݣ·ϱŮͬѧޱȵĶȴûй˼ô࣬
ղ߶ʲôأĽݺܺ棬֪½ԭںͺɵ˶ŵʱ߶ʲôŷѽզأ
ѽ½ԭʼ桢ŮˮУ֪һ룬һͳˣ
ȥģ֪Ϲ˵Ľߺ죬֪½ԭǱŮأ
ȿȣǸ㲻ʴģ½ԭװӡ
ʲôأĽһţװӣ֪ҾͲˣ㻹Ůɺˣ
ʵθˣ˵ͬĽݾǾŮ㿴Σյʱһ׼س֣½ԭʼܻ𳵡
컬࣡Ľݲ½ԭܽ˽ѧ¥

ɵ˼½ԭĽ뿪æ˻ڵصġɳС̽
ôģôԼˣɳеڼҲȻʦĳƺԵ
Ժ˫ۣŲںͼֵܶڵ˵ҲơæʱΣһӴͷˣ֪ôذӱ˻õ˵㣬ֱ֣ɻԼͷϣȻȻҾιȥˡ
˵ڳ޹ίӣ̯̯֡˼ǲҲô
컯֮£ˣ
Ųںͺ࿴һۣҲɺѡĪǣһ鱣ӲɣΪһ˶ôɻ䣬ǸӾĴڡ
٣㿴ôŪǺãŲڰأȻѾЩˣֱӾܾǰǰˡô߸ɣϣҲ֪Ѷˡ
Ҳûɫ֮ˣҲۿ½ԭаԣ֪ȥҲôӮοĽݾǰҲúɱģϲÿǣֻؿ½ԭ뿪
ĶԣһٸİʮƣŲôʣҲƣСаԣʱһȹ۲۲죬취ʰ
ãԣŲھԼڽˣһˣ˭Ըѽˣе˵ȥֲ٣СаԣҪʰҸʿƣ˵ܶʩ˶¹Ѫʲôģ֪ûеʿĵ
ŲڸṩʿķԼҲôţܱûа취áŲѾ御ˣ˵ɳеȼ˴Ҵ뿪
ʣºǶе㷢ɵ췢еĳܷΧհ첻֮˵Ҹʿƽһ²źã
ȺҲص˰༶½ԭĽǶ̸Цͣ죬͸һֻǣѾʶ½ԭġаԡʻѾؿըҲҵȥ½ԭ鷳ѧУһʱĲż尾ʹ಻
ڰѧɹ˲ϻؼңֱøӪĲҹҹܻᣬҪøҪʰ½ԭķӡ
ںɵûʲôø˵⣬ϽǺܾøģȲѣҲԸɧҹܻø硣ĽڱصõŮӣڳ״ȻҪøԲߡ
磬ҵǿĵʿɼŷʡ
ţɡúõҵʿЩ⡣
иСаԵúܣҵͨĵʿʰɣŲڣȥʰû뵽˸Ǹ
ô£ϸ˵˵ɵĻ˺ĺ棬ŲڵǼ֣ǶʶģҲȷ֮˼һ棬ֱӱԼ˼ҵаˡʲôаҲǿҵɻ
ǣɰ糿½ԭ飬һһʮ˵Ųڵȼ˷Ľһ˵˳
ŰβȷйΡô˵ģԼĹӴˣҪ֪õĿɲڹһֱľӣʹԼϵļҲ΢΢ġܵƫƫˣʶĺöüĹֵˣ
ֵвǣ˸ùͷҪܵġ
ɣҪˣܶžͶţ취ţߵ뵽˸ȥӽ¶ç֪âı󶯡
磬Ҳ֪֮һǿĽݺСüȥġҲ֪ĽǼڶϱֵܱܲܿñӰɣųų߿ࡣ
㲻ỻԽ취õܡ
ĽѾСӶۣüȥġȻѾʻպ۾ʲô취ִ򲻹СӣңĽݶҲûиɫ
ɶʻյӣסѾҲ̫ûϢˣһٱҲõܣðæðһ²ĵ˵ĽСѾͷĻɲԼģôⷽ룡
ţƺ˵ŵҸô죿
㣡ȻǾȥĽҴˣѵ㻹˼ȥ㣿


127 Ʋ
󣬺˶Ը½ԭļƲߡ
ֹ÷ʽǴԴͷϰǷֿֿĽ½ԭǿȻĽҡ
ĽݵĸĽǺҵĶѣǴһﴫġĽȪίίƽίǣʵʵʵְɲɵĴ󲮺ԶȪегȪųţˡĽҿνĹٳиǱһ߲쵼֮䣬˹ܣʹʮϤҲܹ
ԭ򣬺ɵĸΪ˵ĺͳ֮ͥ󻬼ܵĽļ߶ΪΨһĶӺɣҲ˳Ľҵĳ͡
Ľҵĺ֪ʮĽݵգգĽҲʮˡڱ˵ϴͳʮŮǴˣȻʮȻ䣬һ黹ǿԵġ
ɶµļƲʮּ򵥣ĽյʱȥĽס
ɵүүĽݵүүĽһսѣĻһ˵ãͶʵģĽˡ
οҲ֪ĽӷԼӡ󲢲Ҫ֪ڳǰһֱװƽȵĹԺӡ
øİæ׺ͬ˺׵Ҫ󡣺ֵøʲôƵģã¶ӣϰֺ㲻

Ľһӹúܲ˳ԼϽ¸ͷöȪڶһЩõǸһųǺƴǣԼѡĹԱ⣬ŪʮǱ
ǰһʱڣϺҵĴӺһռȺ˰һ˵ָˣƼְƽĵһҲǺƽҪ˰ԴϺҵôҲȷԴǣ
ˣְԼöһʱҲʲôƼλá
ίҦƽˣҲҦƽѳֵΨһһϵ̨أԼ˿Щ˵ȥҲϵƼɲûҲˡ
εǰƼˣʱֻ򳤣֪ǲѾ˸ˡԼȪҲûʲô˿ãͦ࣬ǰأ򳤵λϻûһأʱҲǡοҲǸνɫתҲĺǡ
غɸ˸⣬ĸռȺҪﲻǸôȥȻ˼Ϻ˵ˣ϶ҪģԼ֧Ҳô¡
˽ǶϻǰãҦƽʵֺƽǲˣͰﵽˡҪᵹµĸɲܵһӲɣĽܵǣûʲôѱץǰ󣬸ɾúܡί꣬޴֡
ôһũֵĸλÿ԰ţѯʱû뵽ͬˡ
Ľֻ˶ΣȥռȺʵƼĸ򳤣룬֮ǰֵѾҦƽ˲ѡʱܵҦƽ˵ļ
ǺλõϣĽˣҦƽҦƽˣĽȻҲһȥ⸱򳤵λһֱеڣĽһίǣԼϽµһﰲһְϼѣܲô
θһƲߣʾԼҦƽ򸱿쵼ɲϲȡׯķʽλ͸ҦˣԱֻڵһûʲôĵѡļƻǣ̬չѡҸֱ£ȻĽȻʱƳˣҲͿƸʵռȺȥְˡ
ʵǣҦƽܹѡһˡ̫СˣҦƽҲɵӡ
ǣ֮ʹ˷˵ҪڲѰҵһѲũֹĸ򳤡󣬾½򳤵Ĵ˵
Ȼмҵһû˵ҵĸ򳤣һѡ򳤵λòһֱɣȥϼ쵼Ժƽ쵼ӲӡĽҦλԸ⿴ġ
ҦƽΪ˷ֹʧȥƣȻĽٴβãڴһ̶ȵЭҲûа취顣ѡûбĵѡҲʵ˼ֻԹ¹죬ҵվվ½Ϊ½ǡġ
ںĽйԼ֮ǰ½̸½Ҳһֱڹ
ʵϣĽҦƽҲһ˼ֻҪ½Ľµԣ֪㵱򳤣ôɵж֮ģԣѡֻڲϵطŷ磬Ϲ۲˺Ľûʲô
ߣǰһĽ˵ѾúһУǸ½ʱ£԰һжˣǴߴϱѡ
ֻ֮ð½Ѿʼ֯ˡ
һ֮󣬱һнеú˳飬ȴ˲ͷ
һȫеıըԸֵܾȻԼһҩܲƷ˴ըһ˳˸ϴС֮ȫ졣벻ǣĽεξȻըƺʲôѱ˳ȥصĲȶء
¶ĽΪջκúõĹٲ߰˹ʲôǲãҲûãαϾĽһˣγ£Ҳٲ¸ʶ˲Ŀοεˣ򽫲˼ҦƽҪʧˣĽûˡ
ĽŭβҲΪ֪ɲѴڵĹٳûǮûȥѡӲȥ͵öץӵǮǮܸѰҹӲıศɵĹϵοɲͬĽǴСŽԿ׳ͷүӶţӲֱӰԼøɵɺþܵõΡ
Ľǲ֪ǣ˼֮ԴĽǵߣ˼Һӵܴ֮ϺӣͨԸϴǵϵιǮйϵûչ
ڸϴ군ˣ֪ʲôԭǵѱ˳úųСƲѡԿ϶ǸǸɧĹ֣Ҳûʲô취Щ¶׵Ķͨͨƽ֮Ըȫ׼
ϴһõĿľɶεСӸṩģֻһ԰򳤸ߣˡɶ˵ǺгĹģô֤أŵĿ϶򳤣˶ûˡҲǰı
ٳǽ顢ĵطǰڵ壬ڹؼʱǿӣӾҪӵľ
Щ֤˵ҷըλŶŸֵܻҷأɵοЩɳΪ֤ݵĸӡʱû˹ȥÿһҪѽκ֣˾ȻûκֻǸ˸ӡתͷˡ
ԷҪ̰һһ§ĿǮ򶼻ãЩȨЩΣյĶɶԷʲôҲҪ֤˶Էͼ󣻲ҪԣһҪ󣬾Գܵķ
һʱСҲ벻ʲôõļƲˣ


128 
ѧһ¹ȥˣѧѾӦ»ѧϰУϢȪΪףУʮ꣬Ҫٰһģʢ＾˶ᡣѧУؿԤ飬Ҫ༶Դ
һ߰࣬ڰκµĴ½׼ͬѧǲμ˶ܸߡʵ벻Ҳѽʦ˵ˣڻûнпԣμ˶ӻԾ̶Լ˶лõıɼ԰༶Ĺ׶ҲǸıںǽС컨ٵĴüء
ɶС컨ôʲô
һ߰жǮѧϰãж¶ûõģһжС컨
һС컨ڴɨһܣС컨ⲻҵһܶС컨λȻͻС컨˭˵㣻ĶС컨ʱ٣κʱʳС컨ΪΪȻʱЧģС컨Ʒùȥ
׶ȿԾͬѧѡλ٣μӴɨȵһЩȨûй׶ȣһ߰µˣԵˡҲ˺óǱС컨ѽͬѧǱʮӻԾҪΪ⡣
＾˶ᣬÿͬѧ汨һ߰ͬѧÿ˶Ѽ汨ĿˡΪһֻ߰࣬Ҫй׶ȼӷ֣׶Ȼ۵һ̶ȾͿԻС컨
ȡóɼдȵĹ׼ӷ֣رȡõһֱӻһС컨˵ʦʮϸĹ׶ϸ򡭡
½ԭͬѧĽͬѧ˫ԣദʮǢԭѵһѧоرŮͬѧѧӦ˵ڸʱѧϸ̸ֹģرּû̸Ҳʮְ۵ġΪںʦиôֻҪ༶׶ȹʲôԡ
ˣ½ԭĽλͬѧ׷ױ˶ĿȡúóɼȻ˶û˵׬ȡΪ˸˵𣿣
ʱ½ԭͬѧԱǳԼʺ⾺Ŀһ߰ͬѧ۾һﲻС컨˰ɣ
ɶĿǰɶĿУûϵģϡ
Ҳ̫ܴ˰ɣ
Ϊ½ԭͬѧװίѰ༶ﱨٵļĿָ½ԭ½ԭҪμӵĸĿУǧףһǧϰܣߵĿ
ڼĿ֣һǣĳһ׽ŮϽȱμĿһǣȼĿ½ԭͬѧȫ油ݣܷμӣҪӸͬѧǡ
½ԭͬѧί̬ȾȻûзȫͷͬ⣻ΪÿһȡóɼС컨õġ

ھС
ֻͬѧȵƾܿóͬѧҲвļֶΣֻ֪ʲôֶˡǷʦС컨ƶôأͺ˵ˡ
Ĺ󣬱ĿһһչֿѧʱѪյˣѧУĹ㲥ʵʱĿıɼÿ༶һɾϣԼ༶ȡúõĳɼ
ȫѡעҪæµһ죬Ƿɱ֮ϣǷɱڸ¼ȡɼ½ԭԼԼ൱ġΨһĵľԼһС¼ʲôģɾ鷳ˡˣ½ԭʮעڱֻҪӮڶһλͺáǣһռƻԼ
ԭ￴ľһһС컨ƮѽƮģͭǮһ㡣ܾã½ԭûôԹˡ
˼
ΪߵıʽÿĻᣬ߶걨øߵģԽͬ߶ȵĻôһӮѡ֡
һ˰һͬѧۿͬѧһûȥԼһװĸ߶ȣΪõһأ˷һӵʱ򣬹һͬѧ˼ҲŵһһԽԼͨĸ߶ȣһװƵǣ˼ҾƾһֵĹھ
ͬѧˣҵ˵ͬѧûм¼ز󡣶ʵϣ½ԭͬѧѾؼ¼ˣұһڶ˵ĸ߶ȺֱӻԼϢŶŮ죬ȥˡ
λͬѧصԼ༶֮󣬴ԩƾɶͬĸ߶ȣھȴ˼ҵģǲйأ˱סͬѧ֪ߵĹͬѧ߿࣬ΪȻһʱ䣬УƽĶԴһ˰ȫͬѧķ߿ҪĿһسӡ
У󡭡˫ƴͷԱ⡣
˭ûеҪʤ
֮±򳡡
߰ݣ޽ɣɣСԭ油½ԭ׽ͨȡ
˰½ԭ಻ʶϵǸμߡ¶ڶǿҲУ½ԭԭϤĻͬѧľͶʶˡ½ԭ֮󣬽ס˳ͬ١СŷѧôʱˣҲ֪١Сŷֵĸȥˡ
Ųеһ죬ʽʼ
˵˼Ұ˰˰Ǻһ׵ġһ򣬾ƣܶҲѸµͻƣشǿǿͶ÷֣֡˰һ򲻵ʮʱֱȡýơǸǿͬѧøߣͶҲ׼
С߷Ҫ˴һɲǼ䣬ֱζϵܶûܣֱͶ÷֡Ч38룬˰40߰ࡣ
߰Ѿ˰ȥܶĿҪƾʵģǲġ߰ͬѧȺƻ𣬶۰˰Ǳߵ˺Хĺ
߰ӳǸŴŮȻϳ֪߰ʵϲȥͬѧǣϲð˰ȥѽ
߰󺰣ѽǰ༶ί϶ӳ
߰࣬ͣ߰࣬ͣ
һߣȻҲʾߺţ
˰࣬ͣ˰࣬ͣ߰߰࣬Ƭײ
ͬѧսƣӺƣлƴ׵ļơ
˰ڼȣһֱѹֻ߰һĹ򣬱ȷѾ仯80һεıȷ֣߰໹ûʵֽأ˰Ѿĸ
޽һǰѵõĻˡ޽ɴͻ˳򴫸һ߿յĺɣͶڲֱ˳զôأ
ûôˣ򱻰˰ĺڴõѸٷ˷һʱһõᣬһǷĴûᡭ˰Աˮкذ߰عȥ
ٴλصǿУǿһͻǰ˰Ӹߺǿͣǿͣǿơ
ǿ嵽ǰҪʱ߰һСˡСֵС֣ǿ½ᳶôһ¡Ҳʧȥ׼ͷ⣬Ѿصǿʧȥģˤ˵ϡ
ǡǴô
ѽǴأ
߰Ҳ̫Ƥˣ䲻ͱ桫
߰ߵʱʱȻ
߰䲻߰ǴƤ
߰ǸƤ߰ǸƤ
ǿͦңȫ˰Աˣѧʦ׷Χ鿴ǿǿûʲô£Ϣһʹӵվ
ལ
ʾ⣬һ
ģҲ̫˰ɣη򣬾η£ôȨ˶Էô̫߰ҲŹ
ڣڣڣ
Լˤˣƾɶ򣡡
ƾɶ򻹲Ȩڣڣ
ԱԱԽԽңϻҩζԽԽŪʱǿǰ淣򣬵߰ѧ塣
վվȣȥɣȥɣ
ţ󱿵
Ͷ򣬹Ͷ򣡡
ҵѡ֣ûʲô׼ͷȻܵŵǿУУNBAҲǾ󣬵ڵǰҩζʮŨ˰ͬѧǿȶԱͰԹ߰ԭϡ
ǿ÷Ҳ˽ŵ£ָ߰ԱرǸղСԼڰϵ½ԭ˵߰ӣүǰүƵӮ򣬱֪Ƶڽװӣ
߰ͬѧˣ
Ҳ½ԭͬѧˣ


129 Ӣ
ԭ粻ǲ뵱ӢۣκΣѽ
ԭõ֪ʶȫNBAԼCBABAǸˮƽĵǶò٣κԼûϹûţҲһȫŰɣ
˼ָűӽҲζģϾϣӻһѵ۸ˣǲᣬǻӿҲûʲô˲ġ
ϻ㻹浱ǲèأ½ԭǺû߳϶ӮôףҲһˡһֻӬȻûйһֱˣҲܷ˲ǣ
ʵ½ԭ徫ԪֻԼָͰӮˡ˵ҪӮǣеѶȣȻҪԭôҲ㣡
ǸǸ۰˭Ͷ׼½ԭԼĶԱѯʡ
Ҳʣû˴𻰡
Ȼ׬ȡִҶȤ״ȥˣԻ󷢲Ƶغãȥ֮󲻽С컨ûõҲˣûɶ˼ˡ״Ҳûʲôð취ⲻһһϦܹģ˭ʵƴ˼أ
֮油ϯϵͨ˵һ䣺Ҫû˿ءңһǿɣ
½ԭһͨݵķһܵӣ֪λͬѧҲû˿صͶˣڹؼʱ̣˼Ҹվͬѧˣ
Уˣһϣ½ԭͨ˵
û취ͷδ½ԭҲֻܾ͵ôˣϾǸĿǸȥݵĵطҪҲԣ뼯廷±ݡ
ǸͨϳԺҲûطڶԷ֮žˣһἰʱ㴫򣡡½ԭֽһսҲǰעī÷ˣͶ½ԭͶȥӦаɣͨ˼ȻУ˼Ͷ
ͨ꣬½ԭֶԳϼ˵˭ˣ³ЪһҺͨȥʰǡ
ɰ½ԭͨһۣ뵽½ԭǧĵҲһȻûвμӾĿֻǸС͹˾ĵˡƲƲ죬˵˾䣺ô˼ܻϲϳϸ缸ء
˸ɵģӺɷ˵Լô
˵ôô˵½ԭݺݵһۡɵȥף¶˶ģȣƵ˵˾䣺ʰ˰ͬѧˣǾ֪һ£ôеģ
߰ͬѧźЦ
߰ͬѧĺЦҲ˰ͬѧܶϳˣҪϳľ߱ˣӮǿǸαĻỹˣ
ɪˣ߳Ͼڸ
ӮǣӮǣǻʲô˵
ɵɵɵҪĶ
ʱӳҲź滻ԱҲ֪ôȥ²С½ԭͨϣС޽£ֱһǰһ½ԭȥȻǶСλãҲ½ԭرҪ
ǿˣ½ԭˡһð⣬ܲöһƤ⣬Žͷ֮ޡ˻࿴һۣĥţŰɡСӣֹ߰ˣǰ˰໹ײأһϳ缸úźź㣡
ݵĻʱȥ˰༸Աͷֹ˼䣬ֳսƱȻֹݣôҲӹ½ԭĶ䡣
˰෣ҪһСսս÷ʽǰԱסأ򴫵򳡵ĶԱ߷ȻԱǿͻףܹ򹥣ܹش½ԭһֻݷڴԱ㣬ںŵȷšԭǿʱ½ԭӺһư˳ȥô˺ɸɺ˳򣬿ʼ򷴻
򴫸ͨѽ½ԭں溰ҲûɶЧͻĻͻκκõı仯
СӼ߯òõɶҲˣһشԷܡɽ˵𣬶ⶫǸ˶һ˳ԶʳӮ򡭡еڸڶͬѧһҴķ͡
˵ˣһܣôܵù˼ҿֵģȻûȺûܳԶٴα˰һٶȿСӣ˼Ұһһµڵϣںɵһžžž
˰ѵԭ淴ˣֵ˰߰ء˰СԱٶȵͦ죬ֱӿߣ߿һ۷ǿѾãְ̧˹ȥӴ͵Ϯ
룬ԭǿһ㣬һΰˡ
½ԭûаԶֱץһͣ٣ιԷԱȴ˻˹ʱ߰ĶԱҲ˷ӦѸܵ˸ȥλá½ԭֱӰֱӸڵߵͨͨ½ԭʱûжԷԱȽסͶ
һͶУ𵯳ץסͶȰ˰ͬѧԶ˹ϵˣ
߰ȫƣڽˣ
߰ʵ˱ȷͻơ½ԭҲǸˣսеĴ
ǿԵΡûоһּ֣ҲǾΣ
߰ͬѧ˷ܵеʱ򣬰˰Ѿٷʼսˡξ½ԭע⵽ʱЩˡܷܲɹȥ˲ƹȥɣֵ̫ף˼Ұ˰ٷ򣬿ٴ򣬿µءֻƬ̹ǿֽһ
ϱȷ֣102˰ȣȷֵ䡣
ǻףǵĻ
½ԭЩƣòֱ̻֣˼ҸˡŰŬȡֻ֣һٿ䣬˴ԭΣҲ̫ùˡ
ţҲָϵÿһԱֻҪûнҪʱ̽ţʱƴᣬʱ׼ӭһսʱ׼Ŵһ漣Դԡɽ˵
һηǰ˰սپѸٵ÷֣ɽ˼Ұ˰ȫԱѸˣ½ԭ򲻳طղ½ԭ췴Ļ᳹ûˣԭҲ֪ôˡ
½ԭֻð򴫸ֱȥԼҲǰƶȴµĻᡣ
һߣܵ˶ԷءͻԵûǱȽɹԱȥлʱ򣬼ʱ˳
½ԭæӺϣץǰǰͬѧûǰֱӺͶȻû
ϵ򡭡
ԭĵáԭ綯ĸоϵͳλѸٵĵطȥһѰץ½ԭԼͶܵĻ뷨ֻͣĳ̶ϻȽϺЩ
ԭ粻Ӧ죬Ӧǿ졣ͨﻹпյʱһȥ
ͨץסֱͶˡལ2Ч
ͨ򣬳߰Ӣۣһ߰һӰΪǵӢۺȲʣ
ͨģͨģ
ͨͨ
ŮںͨҰ㣡ŮӵյøŮ󺰣ͨҰ㣡˸ȥŮҲô
˹ĵͨߵͨ죬ʮûܹĴĪǴôãŮϲ


130 Դ
˰ͷͷˡ߰ͬѧͶû׼ǣͺ׼ô죿ð죬ĳɶ˷زˣҸٶȿĶ
ã
νǰ˰෽Уһûиоʲôȵ˰һǰ򣬰˰󣬱ȫ˷ءסͨ˱ٶǿ½ԭ˻Σ½еøΪ
½ԭٴΰ򴫸ͨ٣ǿϵͨͶܵǿĸţУǿõ
ǿҲԼڵλˣ˷𣬼ȻͨѹȻҪǰ塭һ;ϮȻǰ
Էķر߰ȻоõҲʼ԰˰ԭмлչˣȥ˫״˽״̬ûнȫ˵ĴȷʵǴЧرڶҵѡֵǰ£ȫ˷ǺܴģֻһĹ˫ԱѾƣ½ԭ⡣
½ԭĻǵ˴ùҲ̫˰ɣ˵ǧôôȻô죿һһ߰ĥĥҲûãÿһηؿյķأԼ۵
զ죿裡
ϵʱ򷸹£
ǻͬѧСƵһ·һʹȰӣһһѡƵǣȻһҲûгɹֱûе㱡
߶סˣ߳˴©ǿæǰЭ٣ԭȵþأǿֱһյȵشͨ
ͨͶ򡭡2Ч
Ĵȥѽò׻ϵƣ߰һһ׷ˡʱгϢʱ䵽ˣ˰ͬѧʼΧһԲߡ
߰߶ԱҲ³ˣȻȷȻ106󣬵߰ͬѧȻԻӭӢ۰ĸоӭԱ³ͨͬѧ˷ܵСͨ죬³õӢ۰Ĵ
ȻҲкܶͬѧ½ԭҪԣ˵ĽͬѧĽͬѧë½ԭԱʵòУǺͬѧӶˡ
ɺţֱǼӡҲûѽɰ볡ڳʬȥõҲûͶҲֺޣߵǣҲû취ģҷˮ𣡡˸˼
룬½ԭƺʳµ油Աǻ˭Ͷ׼
һͨӢˣ׷Ӧ
½ԭһָСԱ׽°볡ϳɣҿ̫ˣ
ƾɶѽһۣɲޣ°볡ˮء
ƾС컨½ԭС컨ȻԶԶںɣȻڰ༶˵Ӳοֻǽ½ԭѾõϵС컨ˡ
߰࣬С컨˵ӲɣҪˡ
°볡ʼ׽ϳμӱ
𿴰׽С׽ܶٶȿ죬ĺڴס£ܳ˿յ
ܳյʱ½ԭӦǣ׽ͶӦԶͶ֡3Ч
߰ͬѧˣƣǴ˷ֿʼѾ109ֻһˡ߰ͬѧޱ½ԭ۹⣬ȥȫ÷֣һϲˡ
˰෢򣬱´׽Ľ߰ϣҲӻһ˲ϴܶԷΪᡣ
ңҲ˲ͬѧսͬѧ½ԭȺ濴һϤӰ١Сŷ
١СŷҲˣͬѧ궯У
١СŷҲˣ½ԭĿͶ⡣ⲻ˭
½ԭͣ١Сŷ͸½ԭ
һ½ԭͣѳϵĻβûˡαʹƣʱ5֮⣬һֱԭ̤ءڵãԼڶսˣһ쾹Ȼ˼ͣⲻǸҩ
һŨصĴ̼Ļͨ졣ͷдĻᣬε¾ˣҲˣһֱǰ壬ֱµ٣ˣ129ȷһˡ
˰һֳ˻ֵĺ󣬴һͬơ
ʱ١Сŷָһ䣺κðμͣ
Ҫ˵ľƯ;ϮһûаͣȷʵƯһԴһ飬˴ζкܶ벻ĴԵķӡ
½ԭŮ͵أֻһĹķͷܵȥˡ½ԭԴҲܲסôԵҩѽôܴһƯأ½ԭǸС⡣
½ԭȥ򷢸һн˼ͣ°˻ڶԷѾͶֶûʲôͶĻᣬֻðִظ½ԭ½ԭѾиǹΪϵԶӳˣû취һﶼ
ղŻһˮƽӣһС߳ʱġ½ӳҲ˸ֲҲûиõİ취ʱ½ԭܶԾɴ򴫸ϣԼʳһ¶Էķߡ
ͻͻȥˣͶ򡭡ñԷڴƣĽ˰ѸٷԷԭȫѹˣҲһٵԶԼ߰ߵԭ
£ԭעأѸٷɱԾڰһζ򡭡óһһ㶵ģ˹ơ
һҲ̫˰ɣȻǰܵʱ򣬶ûͷֱͷץ
ʱ߰ͷ໽Žк̫ţˣ

½ԭҲֻܶƺû½ԭͶأͬѧֽź½ԭһ½ԭһһʱһ˸߹һˡ
ͬѧǺ½ԭֱΣԭúΪѡ
У˰ͬѧѾȫطλһ־档
ʱҲŵ½ԭƺͶ뵽ΰһЦҲźһ䣺½ԭһ˵ָָ꣬ĴָƵơ
裬ģأԭ˭Ƶôο߻Ůأ
ͶͶ
ԭվ֮⣬Ѹоϸ㣬ֻԶǰϷŴ󡭡óһ൱׼ͶƣԶԶԷͶ˳ȥ
ֻ򻭳һĻߣֱӴɾ䣡3Чϱȷ̱д1212һγƽ֡
ôģϺͳߵͬѧֱ۾ɵˣ
ι󣬳׶
ţȥˣ
NBAҲټôţѽֱǵţ
½ԭ½ԭ½ԭ
½ԭ½ԭ½ԭ
ͬѧֻǷغ½ԭ֡
ͬѧ˷ܵģѾ֪ʲôˣƺֻкܱǵ˷ܡߵĽȻҲʲôǴ򣬵½ԭôԶľͶҲ֪ܲףҲֱðСǣ˵ģҲһ㡣
˰ͬѧҲ½ԭĳԶ򣬸տʼеɵˡ֪˭һһǵߣµİɣ½ԭǼͶƣҲͬѧźµģµģ
ζһ
ǵģһ
˸ɵģǱƸѽһǰûסͶˣѵͲٽôɵ桫
ȻôŰ򡭡ôҲû취ֻΪѵأǣ
ǽÿ˵ģ½ԭֱӾͶκλãһͶͽķӦٶѾԽļޣ˻ûȷӦѾ֡ʱзҲǰ״ǿ׳ײ½ԭϣоײǽϵĸоûʲôײǴǸԼҲڡ
Ǿֻܼ½ԭһڱݡϵıȷֲϱд1215121812211233
ÿֱ֣1233ʱ򳹵׻˰˰ͬѧġ˰ͬѧԴڳڵܶȫû˸ϳĻ½ԭץͶʱûǰˣ˼㰮ͶͶɣ㡣ǲˣ
½ԭѾĲٷֱҪԼ³ȥһ油ϳȥתתƣȥ享ʦС컨
ϳĶԱ˺֮ⶼǺܿĵģϾϳʤڼϳԱٲһС컨õġݵؿ½ԭһۣƵţԼ¡
½ԭһܵ˳ͬѧһӭһһ󡭡١Сŷͬѧ˹
١Сŷ˹ﻹһƯˮƿװŻɫʵҺ塣Һ١СŷܶһһģԶԶؿôôǡף
½ԭȻеɱƺŵһɴ׵ζڿƮ
תͷһĽض


131 
ԭ̫ˣ١СŷԶԶ˹˵ʱ򣬰½ֶʡˣԱߵĽʮֱֲܹӵϵݣһݵŨŨĻ裬硣
½ԭӭȥЦǺǵؽӹ裬˵ͬãֵȥˣһֱûȥ㣡ллϣ
ҷһˣ᰺ͬࡣ١Сŷ۾гһߣе㲻ĵ˵ôҲȥңͬѧ֪һ࣬㣡١Сŷеġ
һӲǱȽæⲻô͹ˡ½ԭʼɣ˵ˣҿǺתģûϹѧ۳ͬѧ֮⣬Ҳʶ˭ѽҾҲûѽ
ҪңôҲ١Сŷɲһס
½ԭָָеĻΣҲʶˣǽģȥʻڼܸ࣬Ҳ
١СŷһЦˣȻҲΪλ½ԭԼĸ༶
˵߰ĺѽ١СŷĿֱ½ԭ˵иŮͬЩֲ˼˲Ŷ԰ɣ
ɱ
١Сŷ˵Ůͬʱ½ԭԸеһɱҲÿ½ԭţɱһĽݡѵã١СŷһֱעԼأŮ֪ͬ
½ԭ˵ҵͬûƯȻУǹɱֱӰɵҪ˵ѽҵͬȷƯе̫ˣ֪١Сŷ᲻ֱӰɵ
ˣܻôʱ̡
أ½ԭʼôĴԣٵתţͼҵŴ𰸡
̻ðɣȥлһأ½ԭ˰ûɶУֻתƻ⣬˼һûأôأɶʱʱ䣬̳Զٷ
趼æˣôʱԷ١Сŷƺղŵ⣬ҪԷѽ
е̸
ʱ½ԭĽ̲ס˹
Ӧ˵ѧһĽݺ½ԭһֱദʮĬԴӿϵԣѾ½ԭĳְʼСͷѾ½ԭкӰӡŮĺøУʱΪʲôɣһʱڳȥֺøѾչʮŨںܶʱкѾڶΪԼĳһˡ
ղţ˵еı꼶ƯŮ߰Ͱ˰ıأĽݱͲƾɶǵһŮѽرǸղ١Сŷһɤӡ½ԭ͡Ľ͸Ǹζ⡰һŮʶ½ԭСӻͦŮԵ𡫣
ȵ⡰һŮߵܹ½ԭˮĽ͸ζˡѽҲô
½ԭͬѧѽĽЦеؿ½ԭôܽܣ
Ŷ½ԭЩôԼźϹ˵Ŀأλҳеͬ١СŷϽָ١СŷܣλͬĽݣ
˸ɵģôرλǰޣλӡλŮ½ԭԼҲŤǽˡ
ã١Сŷͬѧ˲˼ҴˣӲͷƤҲϡ
ãĽͬѧ١СŷҲǺܲҲ飬ǰĽ֡
˻ʺãһ㣬Աߵ½ԭһһ㶵ġӢô˱Ͽȷ൱غƽ
߰Ͱ˰ļңԹ½ԭ١Сŷ򵥵ؽ䣬ʱҺ½ԭͬû뵽ôã
ͬѧˣ֪򣿡ĽЦ˵
ѽǺתģѧڶѧѧʱ䶼û졫١Сŷһ˵
ô᣿ѧڶѧȻĽݶ½ԭѧʷȽϾȡ
ῼϸأ

Ůһһ½ԭŵһ顣½ԭԱ߿Ű죬ԼҲ˵ʲôֲ֪˵ʲôá
ֻ㶵˵ҵͬͷһѧԷɣ
ˣһ£
ˣһ£
ͬ˵Լ£½ԭƲסˡŮҲ״࿴һۣ׷׵ͷ
ʱϵıýˣȷ3518߰ȡʤ߰ͬѧʤĻͬѧ˳ϳ½ԭܹأû˼˵ξ档
ʱҲ׷׵ܹѰеŮǼдŮۼһ𣬿ټĳ档
ȻλŮԸǣȡҪȡжҪжġ
ǰ١Сŷ˵СŷǱ̫ˣ
˭ˣͬѧ˵߰˰üңֵģɿ½ԭ١СŷԻαûоֻĸ׹ϵܣõ̫룬üʱ塣
ҪҴţʱкö㣡ױƵء
һô˵١Сŷеסˡɲ֪κҪȥԼҴŵģոܾ½ԭͣҪȥҵĴţⲻǸҩô½ԭΪԼܾΪΡôã
ΣҲҪʲô١Сŷæܾ˵Щֽ͵ϺԼˣҪȥңܻȥ¿ˡ
ȥ˵ƺ͵ĺѾͷҲһٿ񺹣ôôԹ޻ڵأƲѡ
һ棬ɾûлôˣܺĽô˵ֻǲԶţųųزǰĽûлκ١Сŷô˼ĽǺȪеģֻڸѵĹϵҲϤĽҡڵһȥĽҵʱ򣬺ɾͼĽݣһʱˣס뻳ĳ嶯ǿʼ˺ʱõ׷ҵ
ϣԽԽãˡʼˣĽݾͶԺǣ˲ϤԵʣڣϵıױܾ֮󣬺˼С仹Сû߲Ҫѧʱ̸½ԭˣСѾͷȻͻȻֵһҰСӴûȡԿ½ԭĽ֡ԼŪ˼ңǸӵʹˡ
ڿĽݵ񣬼Թĳּ£ղž⵽ˣһƯУ½ԭˮˡм飬ҲĽݿСӵĿȻʱôЩԵĵط˰Ļֲκ˽˴þ档ԣﰵأһĽ½ԭǸУô׵ر
ɵ۾ȻؿĽݣ½ԭֻŻлᡭѽ
ȴ죬ʧˣûпĽκηŭ״߼ĽݻЦȻվ̬ǧûκηļĽݿ˺ɹһƿˮݸ˵ɣҲܲر½ԭȥΣúţ򣬹ϲ㣡
ҵӣ򣬽˼һѡ½ԭ³󲻾ãֱϳˣʱ̣һȷʵסɵõĽݵıĻŭš
ûɶûɶ½ԭĺá
ѵúɾȻҲǫʱ½ԭĺá
Ӧú½ԭཻźãˣѣһ࿪ѽĽ˵úɡ
ﻭˡܺ½ԭôĽݣôģȻ˵Ļ
һĹĽְ½ԭ˹һֽСŮĿ˵ɣ½ԭѰɣ
ʱ½ԭĽݵҪʲôǵΪ˴̼Լ𣿻ͺѣ𣿺ɣֵӵĳˣ


132 ̸
յ̫ҫڲٳ֮ϣòٳϵȸڼ
½ԭҲ𽥵ػҪ˵ĽݵĸоǺصģӵҲŮˣյٵ̷䣬ΨŮһֲ֪ĸоĳɷ֡
˵½ԭѾСɣ԰Լһոµ磬ôĽݾ·ϵĵһԽʯ
ϱӿʼ½ԭûԹʲô磬һֱʶŮ˵ʱʶŮˣýʱ飬ʱ֪ʲôǰֶһڻɣС˵ұĹ£׬ȡֶΡԴĽ˸ı䡣
ĽݲǾƯŮò١СŷȽԶˣĿĽһֹ͸Ȼ½ԭо֮Ӵÿʱÿ̶ȻʸС½ԭ԰εرˣԭѧһһζûӿΣõ֤
½ԭԸܵϸܵ磬κ磬Ľ𽥵֪ͣнηɶһֱڴȥΪֻУᵽ
ȻĽݶԺɵ̬ȣǿҵʧС
ôˣĽݶҵвΨһôѵԼã
һȵĴ̼½ԭ˫ĿѪ졣
ɣһֱǸ½ԭ̬ӵΪͨķˣǸĵزôĻˣĸǶϽ½ԭ㲻һͬĶ֣Ľȴʽѡ˼
գʱһԶٷǵҪμѽĽݻݺһ𣬰½ԭ˼дʵƺûֶ֣١Сŷͻ˵λĽðͬӭǲμӣ
١СŷȻû㹻׼æܾջ飬ͲܲμˣĽݣлл룡
ĽݾܾˣȻҲμӣæ˵ˣˣҲ顣
ѾģҪԷΧ֪Ѿͷôġǰ½ԭҲֻܲ࣬нͲˡ

˶Ҫ죬½ԭոŸĿС컨ֱѾ֮࣬ȫһͬѧҲն񣬻˲ĳɼ߰꼶һĽһŮӣҲС컨ʮ֣νջ
½ԭѾϾ˼Щˣ죬һֱŵľĽԷ⡣½ԭһֱͼòغĽ˵̸£Ľݾǲ˵ͣʵüֻЦҡͷŪ½ԭû׵ġ
ɻһֱ糿½ԭѾеסˡֻװ㸰ԼμĽ֯һ̽ˡĽʱе֣糿˵롭ǳ緹ǳ緹ʱ䣿
ĽԽǳԷĵطԷСǸĺϵɽׯ½ԭʱ򣬷ĽݺͺѾص½ԭĽһ΢Цӭ˵䣺ӭ㣬½ԭ
½ԭҲܿ΢Цͷʾ⣻޺޵ؿ½ԭһۣҲû˵
Ľݴ˵ξ棬Ц˵Էһ棻أ׼˸Ҫ˵
½ԭͺ˶׼֪ЩͬҲ˵Ľݵĺİš
ĽݰһССƲͤһĵطΧһˮССĲ輸ǰáĽݸÿ˶һС빦裬Ʒ
˵ĽݵĲô˼½ԭͺɶ˺پ򣬰㲻ֹ
ʱĽ˵ҸոչʮգǹضҪǴˡɣպҰְף֪ô
˸ɵģԭպСʹС½ԭĽԭﲻסظţѾͷҲǣҲ˵һ
֪ġСӻͦɶ˵ɶĽã֪ģϲҲһˣοҲˣүүѺãҰôܾΪȫλ˼ҵԸ
ĽЦȻ˵ɸ磬лϿɣһǸ֪ܲϲͰʲôһ£鵽ʲô˵ô
ʲô۵ģϲ£һмĵ⡣
Ķ嵽ʲôأʲôĽЦǺǵת½ԭҲһ£鵽ʲôΪʲôô׷أ
˾ԳĬֻܿ˲豭СŪġ
ڣɳסˣȻ˼ȥˣ˼㰮ʲô㶼֪е˵ȥǺɸĽݴ𰸣
ʲôǰϲ죬˼ǻҸǸУǷףΡǵ뵽ˣԸҸƽԶ㲻òȥϣʲôڼįҹ˼糱ˮӿȴôҲȥʱûгǲǺԼһԼڰ飬మУͽа顣
òϣһﻹôˮƽǿеĸ߲˵һһ׵ģԼ⡣ȻɶԼĻش⣬ؿ½ԭһۣ˼Сӣܴô
½ԭҲ΢Цţǲ˵
ɣע⵽԰ʻµĶʱˡమʻ㣬𣿡Ľʮתʺɡ
ǵģĽã
˵Ļǲҩమأ
Ȼˣ
˵ôˣһһһ˲ˣ˵пܻమô
మ
ǲమȻͲˣô
ţ
˵һûаĻڣ㲻һֿɳܵΪĽеջСñĴǡ
½ԭסҪֳˣǰʮڣŮҪݡûаĻǿɳܵġȻ˵⻰ˣһ㶼Լ϶ǴäƼйģ˵ɲҲǲµĲ
ţĽֱϡ
ɣ˵˶һ飬֪Գ˵Ĳ죬⣬ͬĿڲͬĶ巶룬˵ǻô
ܣ
ϰϵʶˣǸܴѧ
Ҷ԰మһЩ⣬㿴оôĽ˵ûԽ⿪յףóһʼǱӣıʼǱ˵Ҷ԰Ͱʻ⣬ֱһ£ǵ֪ͬ
ɽӹһ̸оЩɵۣ
ôţŮȻǸ翵ġоıϡ⣬ȻɵĲͬ뷴ڣѾˣֻؿ½ԭ˵ԼĴ𰸡


133 ̸˵
һ˲ĸоమ˸оϵĽ˳ڸ齻С
ҲĽݶе⡣
½ԭ֪Ҳһʱڶĸ򣬿ɲΪȻӣ½ԭҲóԼдһֽȻдͬݡ
ˣɳĬ죬ڷĿ顣һˣһˣҵġ
½ԭĽһЦҲش𣻶ӶԿĹУܴӶԷ￴ݡ
һԵĺȴоʮȤ
˼˶ĳ״̬УһƵģ˼ҸûпǵҪش⡣̬ȷѣ˼ΪʲôҪƭأƭˣͺĽݶڰʶ·ѵమôĽݰĽݣ֪Ϊ㸶˶ô
ڲƮƮ˹ȦСϪûһ˾Ļһ㣬˭ûκξٶͺееɮ˴һ㡣󣬷ˣʮˡ
۱Ƚ⣬˳
ɾ͸оԼڼٵسɳţ۵ƺҲԽԽΪǿ𲽳Լԭ롣ɵﲻϺϼţǰңȻǴôǰһðôһʱһʮã״̬
ﵹи£λָƷһܷĳһЩɺ½ԭ˵Ľݴ˽֡
ã
ã˵˵
ĽһԼһڲ裬ʼ½ԭͺһ£
ǰикʮꡢϡкŮ˵ˣڶˡ±ӾͽҰɡҺúչɡһҹ㣬Ͱѵɡ
кָؿ˵ŮĬա
ͬˣкԲŮ
ŮÿĹչ˺Լˣкÿ춼Ѽļ񶼸ꡣȥϰ࡭кÿ춼æµšŮգŴ۾ԼʱʲôֵãĸԸչеɵŮ
һȥˡ
кʮ졢ŮԼƯƯģкǰŮһк˵ҵһףһҪ
ŮΪк˵⣬к
ۿҪʮˡļкֻͨŮżÿˣſˡһ԰׵кˣƺһŮżʵϹȥˣʮ㼺ˡŮֱָָкû˵ֻİŮڻǶ˺ܶ࣬Ůѵһθк
кˡھεؿ˯ߵŮ˵šԲ߹ĶԲԭһʱĳ嶯
ԺкŮԶˡ
˲ãкշ֡
ŮΪʲôкȴʲôʣʲôԸҵģ㻹뿪ɡʰ߰ɡû֮աкĮ
ŮˡûôȥŽԼڱ˾ͬʱԼˣϲǱ
Ϊȷһ֤ʵԼһ˵ҽԺ顢ҽԺڶĹġȥ
ҲֲĻ¡ҽк˵
Ůܾȡ
ʹк
ȴĸΪ
ŮͨкֻԼ档к׼ʱĵ˺ܾãŮû֡кúʧ
ڶ촫˺ϢкˡܸˣԺҪչǸеɵŮ
ֲܳɹ
ҽ˵һиһҪ㡣
мϺȥ
ϤʱաˣʧƵĵ˵ţôôɵ߹Ҫ뿪ҡк޵úģ֪ա
ʱʿкһš˵Ůǰתġţк޵øġ
дװϹյʱѾϿأ̫գⱲӾֻܹգֻռķĵطͬԼǴȥģֻڱĵط㣬ֻ뾲ؿ㡣Ϊ㣬һ벻Ҫң˾޹ģԼȥġΪ㣬ͱ֮ѡ㣬±ҪΪŮ˵㹼ҽõɱ㣬Ҫ֪ҰʤԼֻҵҶõıϹûжԲҡûжԲԸģ֪һֱܵ˺׵ģ˯ĺϹ±һҪ˯ߡ
кűʬ˵ţ±Ҫúõر㡭Ұ㡱
һжˡŮҲѹˡ
½ˣĽݻݺһɤҲ¶ŨŨİ۽ǾȻ½ԭͺҲ˵򶯣þò
ʱĽݽſʵİк֣ܶкԼĲȻŮֻ֣ǲŮӡԼʹࡣŮΪ˰ԼȥϵҲǰҲһֿԷԼһеİǳŨӦ˵ְʮѤҲǺɸ˵ģǷװɣ
æͷȷİһֿԷԼİֵӡʮ»Ľݱϸֿأ˵йС˵ΪİӦ׷ļ£
ʱ½ԭˣñȽϲɣ˵Ҿöãûдӱҵĸо½ԭ˶٣˿ĽݣǵȷԼһж˳ȥǸԼֻ˱ˣ޾رˡֶһѹ˴ÿһ˶ܶ÷ףȴðʵһֱиõѡ񣬹ͬеԵѣûУΪģΪԶԷ飬벻֪ǡǡԼİ̤ɰ롭
½ԭĻĽ۾һʱĽǸϻ۶еŮӣʢ˵ļ飬˶԰̬ȡΪ˵İ̫ڼԼȭһ㡣
˼ҵİʲôأ֪ܲϣܲĽݹ۵İ飬ʲôĽݵͷ̬ȣɼˣؾԼͷץ״̬
Ҳ̫˰ɡһζҡĽҪŮôǷǰʶأ
ǸרˣϼȱٶӡһֱżľøΪھӪȡ˶ôĳɾͣø޷˵ذһз֮ǴüһŮˡ˾͸ҪҰҺޣһˣͲҪԷ
ǰ˶԰۾̸ѵᰮ϶ԷһãĽѾôɰˣ뷨ͶĿеǸѾȥԶһֱ֪ذԼͬȣø統Լѧϰż
ȻǷģʵȴʵ̫ΪǸС
ȻĽԷҪ塣


134 ͨҪ
ԴǰĽ游ĽȪУżȻ˽˵ĻӭʶĽ߹ŵСŮ󣬾;ԼһѾԷŵԼˡ
вɶֹռ͵ģġֱĳһ죬֪ԼѾŮ뾡취ɽӽֺһп飬ȻһԸΥֻŮ̲Լֵܼ֣ŮӶĶʱ̡Լֱһʥ
øǺܲһ㣬СгԽҺӵĴʮʹټͷѾһŹ˾ܣǸдµˡһŻˣȻ޿ɾҩذһз֮һϺüз֮һӵзֱ֮ϼ嶼ΪΪߡ
ɺɲΪɵĹֻҪԼһˣҪȫĵĸôʥı֡ϼǺΨһ֧ߡȻͺСϼ΢ᣬֻ֧øοҲ˺֧֡
˵ΣĽףʵϾкӰӡǺĴ֧֣ԺɵвԼϰֳֵġȻϰֵڻûеõĽȷĻӦⳡȴͷһˮܵúһ͸
ôţĽ׷ʲôϡɲǸˣǲϵ塣ֻޣԼиֲһɵСӼµĹˣ½ԭĿ
ĽԷĪǾҪ׷ϵУѾⲻɸ˵ġ
ʼʹޣԼΪʲôûдǸʲôһ˲ĸоమ˸оϵĽ˳ڸ齻Сⶼʲôƨ˵˼ԾޱصģôɵľȻ˲ϣ
رĽݺ潲Ĺ£˼ˣȻ̸ϰ飿ǵİ󣿡ҿѪŶԡ벻ĽݾȻ½ԭһѪ
ѽʹ½ԭЩʹĽˡ
ĽݿźʹӣҲЩǸȻӯӯָ̧֣
ɸ磬ܶÿ˵ⲻͬӵеĿͻ᲻ܹͬమôǶ԰ĶҪһµġҺڻ嶼ͬ¿మҾӵеģпһ֣ţһְĴ
̧ͷ˿Ľݡ޺޵˵ҶǴô
Ľûֱӻش𣬶ǰĿͶ½ԭƺ˵ܻشô
½ԭڵͷƷĽݳĹ裬Էɽׯ¹ԷɾһķΧһĽݵоʮʡԴĽݵ⣬һĶʡ
ҲĽݵ⡣ͨ֡ϡĽݵġ
½ԭ֪Ľ֮԰ͺһֹͨͨúףǲܺమģͬʱ̬СŮҲ̽һԼǷܹһϣҲһֿ飬Ҳһִֹš١СŷһУۻᡭ
ã١СŷҲ½ԭϣôҾͰ½ԭøôĽҪϵİ飬Ȼ½ԭ㣬˧㲻ܹͬĻҲᰮ㡣
뵽ĽݵĿ飬½ԭ亹졣
ԼһߵŮöԴɵİ취һŵذԼˡ벻ĽһŮȻпռĽ񱡣
Ľݿ½ԭ֪Լˡ
ֵܣӦóϣǺϲĽݵģԳƵǺܰĽݵġ½ԭĺɵļ򣬡˵ĳƳ̶ϣĽݵиҪԶԶҵġ
½ԭϲ磬ɵ۾͵ͷͦ·𿴵һϣ½ԭ֪Ѷ˵һţ˵ȥ˵ȥϲ˻ãҺɾ͵һء
ǣûÿ˶԰ֶĶ嶼ǲһġÿһ˶ŨңЩ˶԰⣬嵭ö࡭ԭˡ嵭ʻ㡣½ԭͣһ£˿һ԰ʤѩĽݣҪǣమ˵飬˹ͬϿͬһָ˼̵İ顣
Ľ½ԭĽͣҲƵƵͷ
½ԭûֹͣ˼˵ղĽǸ£మ˵֮ĸͬģǵİŨңѡ˶ΪԷֳصĶȻͬǵҾమĳɷһ໥εϣҲǰ鱯ĸԴԣⰮˣҲѡŨңѡ֪εϣǲѡİ顣
֪εϡ૵߶ţ·Ҳ½ԭĻʲôһǲģתͷĽݣĽãҲô
ĽݵͷȻŶ˺˵ǵģ磬ҵȷġҵ뷨ԣʵ̬һдգѡҸҲãҲգҵѡ񡣡
ˣʹԼŨҵİҲ˼ֺܴһЩ嵭మ˼˵ġϡԼͽ͵سС
ҲţЩԽԽ˷Լ˹󣬺Ҳ˵ԼﻰŻƭңǵģһںϻƭң
ɸ磬侲һ£ĽݻһȰ
ʱ½ԭ֪ԼðĽˣɣһ£ΪʲôҪƭ㣿ΪΪұ˧ĽݲѡҲѡôô˵ô׿Щ̸԰ĶĽݵĶ岻ͬ뷨ͬˣܹమôǷ񶨵ģǿȥҲǻõһעĽ֡οأ
ǵģעǱĽ֣οأ
˼˺ܾã̧ͷ˵Ľã㲻˵ҪͳԷôʲôʱʼ
侲ЩĽЦش׼ķİλˣʱȥԡ
Ҳ붯ɣȻܵĴܴ󣬲ԸŲط
½ԭҲﻷǶĽ˵ܸôҲﲻ
Ľݿ˶ϲСͤӣҲͷ˵û⣬÷ԱѲ˴
˵꣬Ľӯӯ˳ȥԱˡ
һṦ򣬴ƷԷԱ˲Ѳͤڰڷ˲̨;ߡţһͳѼµĲƷڷ˲֮ϡ
оôʵҪȾƣ
ɸ磬ǻѧȾƲðɣĽݴ
ҾҪȾƣЩִ֡
ʱ½ԭˣĽоưɣɺһ


135 Թ
Էĵطʢ࿪ڴҲʢĽʢȴ֪ˡԷ＾˵ڶԷҲܰ迪īԷĶ֮
ΧƵͤϰµĲȡȷкȾƵ⾳һṤ򣬷ԱˣĽݵӻ壬ĽҲ֪ƵĺûǾܼסǾͯңָӻ壬ѪǾƵйǾ͵ơ
ԱֻƱȾƵֻкɺ½ԭˡ
һϣһ
ϣһ
ϣһ
ƹ󣬺˫Ⱦ죬Ѿ⡣ȻҪơ½ԭҲֻҪ½ԭ֪кҪһҲһθ鲢ҪģܿҪصġرǵԼ֪ԷܹģԳܵ
ɣ֪ϲĽݣܸǳܹṩⶫԵʱԵٶĸͽ͡½ԭҲ˵ﻰ
һˬ죡˵ЩûõġɿʼƣһǧҸ˵½ԭھˣ
ٶȶ˾Ʊ
½ԭǿʾҲɵ
һȥظһһܿһƿӻںȵɺ
һƿ
һƿ
˼սһƿ¶ûнʲô⡣ͬҪһƿĽҲþָֻܾƹҪһƿӻ塣
˼Ѿţ˭ҲܷӡֱӰѱоƸɵ
ƺȵúүǣһүǼֺܶصˬ͸м䣬ƴ־ƵĸԴ˶׷ⶫֻһ˼ؾƵɡ
½ԭҺ㣡Щ룬бۿ½ԭź˵ҲĽΪʲôϲ㣡Լ˵˵һǿ
˵˼һֱѹĵ׵ﻰúòʹ졣رʳһ仰󣬾춼ñǰˡ͸ˣ˵˵ǵñ
㼵ʲôãһͱǿ½ԭҲŵ˵Ȼƻܹľﵽĳ̶ȡ½ԭ֮ôθڣ뻯ݳͻ⡣
ǿĲӣ۾ɵñ֮ǰԲԲˣ޲ſڳ½ԭ
½ԭҲ˵һöС룬СϪʢһˮ̵غһڡƵ˵Ҷ˳Ȼ㶮ô
ɲں˵ʲô˳Ȼ
ʱУʱĪǿ󣡡½ԭԶ㲻֪֪ıʾСϪղͣʣɸ߶£һҪСͤʣôҪгˮ豸Ҳֻ˵˹ġǿ󣬾ʧȥһȻ
סĽס˲֪˳½ԭ˼άʼš½ԭɤҲĵȴ߽ÿ
ֻ׷һСƷƬ̶ɢĻͲ׷ϪȪȻĻ˹ġǰҪĲ֣ȴȻҪ׷һ˹Ȫ²ˡôӢţѵҲҪڴ˰²ô֮룬֮˵ֲңǲҵȻ֮Ҳ
ɿСϪĿڣ˱֮ƣ
ɲ֪½ԭڼٵʿѧѧȻ֮أƵ컨׹һκһߵĽݣҲ۶СǣνȻ֮
½ԭЧԼټһɺƵףÿ˶׷Ҫ󣬶пãã˺ҵԼһĿ˵½ԭҰһָοҰѰҰɽһ㣬Щ˻ٿҰϸϸѰң˺ܾúܾãڵԼҪ˲ΣЩһҲûڵһšЩժ˲εĲο֮ԳΪοͣΪһֱѰȥֻҵҰɽβҪġЩˣֻڲԶתתڱ˼ҵ˲εժһر׳ļ˲Σ̵ػ˵ԼҲժ˲Σǲοôοı粻ûڵҰɽΣڱ˼Ҳε￴ʱ򣬰Ұɽ˳ۼ
Щŭ̲ס˵ôڱ˲εˣӦҵĲε˲Ŷԣôһһң
½ԭҲԼе̫ƮǼӹһͨοͲժ˲ΣһŰ˲εͷ˩һͷ˲γԼġοҪժ˲֮飬ǲģҪɵ鲻Ͽɲοͣ˲ξͲģת˲֮ʧڿҰ֮Сԣժʲô˲ΣȻҪʲôͬķѡ񡭡ժʲô˲Ҳǲο͵Ŀѡ񣡡ҲΣɽΣ飿ЩŲͬѡôͬѧѡһʽأ
Σ˳ĬܳʱĳĬ
ͨ˲Σڵɽμϡ٣οϵϺͷͳԼģԵ߾֮õ˲޵ϿɲܲժõȷееĳЩѡ
֮󣬺ɶƱʹ˵ˣڲο͵⣬ȴ㣻ժʲô˲οԼҪժ鼶˲ΣҪɲǷܹܾ԰ɣ
½ԭͷ
ƿ½ԭԼָĽҲصһ
ҲĽݵĶȻѾƱƵĽǰЩѬ˵֪㲻ȾƣҲ֪㲻ϲңҲ½ԭ˵ǸûѡҵĲ飻ִŵķϣôҲֵһưɣⱭƣĲ·ҵĲȥǶԹˣ
½ԭû뵽һжԷӾȻôô򷢣ֻǼ仰Ĺ򣬾Ȼѡ񡭡ã˱
һ˵ĽҲ¶ϲɫһͷ⣬׵ؽˣĲŹ֡ҲõĺҵıƻˡɵݹľƱ¶ģȳȥˣ
ãĽݾλһˣ˵գĽȶƱһȿȣһϢڶ룬ĽݱһһͬʱӿĽ鲻Խؿת˲쵰Ⱦ˺ϼ⡣
½ԭͺĽݵӶ̲סһЦŰǶľƱһһȻɵβʣ˿ԷıӣٴιЦ˺˼Ľϧ֮СѵãľȻĿ죡
ɱǸ˴֮ˣ½ԭ˵ĵȻҲãԼûҵԼĲ飬ôҪȥؾǰѾͶ˻Ĳ顣
½ԭһһҪ㣬һҪش𣡡һ¸½ԭԼ˾ƣؿ½ԭ
ʲô飬˵ɣ½ԭ
ɶ˾ƱЦ˵˵Ҫһ˼Ҳ԰Ĳѡô
½ԭһֵһסˣ


136 ˽
½ԭٴκͺɰѾƱһ𣬶˼ɱ½ԭѾɵĻӰ죬üë
ȷ飿
УѾ룬·ԿУס½ԭһ㣬ˣ֮ĳС
ˣѵĻ½ԭһƶһ첻ɶӰ죬ĽҲոպһκģеҲ
½ԭɵ˵סüͷעĿ²ǺδɵСëСëǸ˲עĶ֮ǰɳ˷Ϣ½ԭ಻֮ͬȷ¡ڴû֮£úúܽЩϢͲ½ԭˡǺ½ԭҲװģء
ɣ˵ãҾͲš˼԰ĲôῴأװҪװóףպɼ˵ȥ
ǣǣǿϵȻңѾЩڳݲ塣
½ԭƱһ𴵴ˣҿɲ
ɱϾʢǳܵס̼οƣ˸ǧһ˵˳
ȻеģЩ߰ذԼƱ£ְס½ԭϵľƱȻҡҲ½ԭֻУֻˡñ˵Ů˰ϣ
˭ô½ԭһм
ҸôΣ㻹ѽȻҺɲĶ֣ҸǴʥ
ô˵ҿɾϸһҴţ½ԭѲмеףСк˵ȥ
Ҵ󲮼ҵĸ粻ǸѽκŵĶ³㲻û˵ɣȪҴǴţˡ˵ʱ˳һƵͣ͸жûУ绹ż
³ҵ˵ţ˲٣Ҳз֮Ҳϲɣ³ʲôѽϲŮôֵҿƭˣ½ԭռеˣһԵĽݶ˳ûյĺأôİ½ԭôˣôԸ˼˽أ
֪½ԭΪ¶Ѿʹӡ½ԭ븲ˮգҲмȥֻ֪ΪʲôǺ˱̬ô̬Ϊʲô̬أ
Ҹ硭Ǹʥͨĥģ½ԭҲȲˡЩԺˣеģⶫǽϣãҺҸ罫͵һǰ¡£ǽ֮Ҳͷ
֮½ԭ
ɷ·һƵģһʥֶûɿɽġǡĵ׵飬СҸһ̡Ǿ͸ң͸񷨡ǲŽа飡
㻪˭أҲͣ
һ̣ǻ̡˭
ô
ŶѽҲʶһѽԭҲ֪֪ˣҸ𣿡Щˡ
һԵĽȴƣô˵½ԭȻ֪ܽг֪ǲˣԸɴ֪Ȥر첻ԡ
½ԭôһɴɰʵ׵ľһһ
һ
ָɵһӻ壬ڶƿҲʣСƿˡ˱鿴Դ⡣
ôܷлأҿøǸϵѰѽɵĲоƣ½ԭʵ
ıãȻҪˣɿĿİ˵ԭί
½ԭ۾һ֪ͺֹϵǺɵı̣ͺȴûʲôѪԵϵ㲻ʲô֮
½ԭʳɣø磬ͷҲûѪԵϵʲô֮
ôô㡭գաҲҴıѽҴǾ裬㶮𣿡˵˽֮ԭίүүүү£ţܹռҵĺôҲүү׼ǣ׼һԭ򡣡
ռҷңǺҳͷβݹϵϵȷеңһͿҡǺôҵĹϵûʲôϵ½ԭùܵ顣
½ԭʵȻкࣺ֪ܶ磬ͷһô
Ȼܾˡǣʮ겻ġס顣ҲԽԽԺͶеزסˣղźµһ˳һӲû£йүǡ
ô֪ģ½ԭʵ
ҵȻ֪ңҲ֪ҲҸҸ硭˭˭
ɺͺĹϵǲһܣĽɹ¶õܽˡ½ԭ²⣬ҲǱȽϱƳ˺֮⣬Ҳ˿ɽ
½ԭĹ򣬺׳ըңңҸأܣֻֻҡҺҸ֪ܡ֪𣿡
֪ô½ԭٺЦ
ȻСⱭƺˡңҾ͸㣡ɼѬйܡ
ʲôأںңռңǵһܶ½ԭ֪ġ½ԭ˵ֱӰѸյϵӻɵβʣȻʵ˰ɣ
Уңû
ɵȷûѾԴˡ
û취˼ͳأ½ԭְԼǰıӵͬʱҲɱ˾ơţԴ֧ǰľơ
ɣ㿴Ɑ˰ɣһˣҲܡȻľҪǺȲ£Ҿˡ˵꣬½ԭԼľƺȥ
ؿ½ԭѱľƺȥ½ԭ˵ҪȾƣȴֱסˡ
УСӺ󣬴ɷô棡ɻû䣬ֱӰѱ˹ǱֱӵҸ˵˭˭˭֪գռҵССŮ;ͣҴŮŮҶҶ֪ǸãǸýãǸýУֶŮˡ
˵꣬ԴֱӺ淢ܽӴ׵ȥ
½ԭ˺ɵĻԴһûը˿
ô
ռҿɾôһŮŮɣһյԴҲţյȻǺŮȻӵս͸˺ܶϢ˺ɵĻǰ½ԭסˡ
յǺŮô
յͺɵĹϵȷ൱ӵģڱֳϿȻ̬һݻҲرעظġǰʱ򣬻½ԭûзֵܣ


137 ƺ
ǾƲǱͳܲƾĳƿӻȽǳ׵ˡԣխСĵѾòʴβˣѾ̱ӵ¡
ȻɲסƵ½ԭҲһκ˵˾ţ֮ϢôյȻǺŮϢȷʵЩˣʵ̫߸ˣǴȥߴ̽ϢˣҲûд̽Ϣ
ǰȪں崫յǺ鸾뾹ȻһǰڰռյΪ鸾½ԭŭյĸԴ룬⵱оȻôء
뵽յڻǲʮСɣǣֻҪ뵽½ԭһĹĴʹΪһС˥
ⶫǱĲƸĥʹ
ŪҪԭ֪˽е飬½ԭԼŵһʯͷ䵽˵ϡɹĶҲɹյĶյҪ½ԭŭɱԼĸôŮôεش
Σ½ԭյŮˣҲ᲻Ȥ䰮ԶյĺãжԶԻô
Ǵ
Ư
ϻ۶
˽£Լһøţ֪ɽлƫɽеţ½ԭģ½ԭܹóġ
˼ǰ½ԭ¶ģٶʲôܣҲùˣյŮǷ㲻ġԣŮðɣ½ԭܶԶܶԶ
ڼҲڼ
˵ĿԺèʵϣĺĺ񲻽èĺ棬ͬĽҲһͬˡ
ιһԵĽȻֻһƾҲԵ˿
½ԭأĲڸƵġУ˼˽ѽ½ԭûзӦĽֻקק䡣
ȻĽСں½ԭһɶºɰأӦ˵һĽӴĽûз½ԭһԸ˽ˡ죬½ԭľٶʵй졣
Ҿˣʣ½ԭڷܡ
½ԭĽݵĴаСִ˼ʵԱߵĽӣɵĵһҪѧϧǰ˲ŶѽߵŮӣ벻ġ֣оŮӣ˽ǰ˽硭
֪˵˽ʲôôġĽڽ
Ҿ볤ʶĸ磬ʲô˵Ĵ˵ûС½ԭ˵е㲻ű߼ʡҵ̫ǳҪʱΣ
ͻˣĽݵԽĽ֪ǲǾƾá
ⶫıʾĥģǶ䣬һص˾ܶеС½ԭϣȷйڵǰ˼ʮ꣬鶼ûŪףˣİܱʡ
ر֮½ԭһֱţ磬ȫһ񣬾һŮӣ߽һͥ۽硣
ĽݣǸĵŮ½ԭŮĺôܺϵĹͨܶʱֻҪһ񣬾˶Է⡣һĬָоĺң½ԭȷĽݺһиߵ׷
½ԭĽݣһֶ͡һʧѾõġ
˵°˼Ķر׼˼Ǩʵίԭ硣
ʵϣ½ԭҲѵĿԣ˲º̷ŮӡҲĸ
һЩȫԴĽݡΪ½ԭ󣬻ĲѵŮأȫĶϲ԰Σ½ԭܸĽһݴϾĸô𰸺ܿ£
˵֮ĽҪͺ֮ʱ½ԭĳֽǶҲĽݲ˻ɡԼˣĽݻ᲻ĳЩʱҲ½ԭأ
ǾԵô
½ԭɼҵı򵥣˼ҵ˽˽ûʲôôȻĽݻΪ½ԭǡʶͷôʲôˣ
½ԭؿĽһۣЦЦ˵Ҳ֪˼˽ãҪʣֻܸ㣬ϱӵĳˣ
ȥĽС죬Ը˵ϱӵĳˡŪţ
½ԭ΢Цܶʱ˵滰˼Ҿţ
Ľݿ̱ĺɣ½ԭ˵󣬺˯Ҳʵڲ׵Ȱҵǰ̨ͷŽȥѾưɣҰ̧ô
ããԼܸ㶨½ԭɣĸĽܷܷأοԭֻһֻҲܰѺɸ

Ľݿ÷䣬½ԭѺɷ˽ȥúá
ʣµ½ԭĽˣôأɣȻô㡭οѬ죬ҲôߣҲʣһģĽͣѺﲻܣҲе˵ȥŲ
Ҳٿ䷿Ϣһ°ɡκĽ顣
ã½ԭֵˡ
ǶԱ߿һ䷿ǵģһ䡣
ûп䣬Ҳûװģ̬䡣˵ľҲ˼ûпףûαȻֱݿΪƺеԽ
һͨı׼䡣ŵĵطиСС䣬Ŵһþߡ˺Ȼ߽¿ķ䣬һŴʮȻûκζľٶ
һֵֺĸоҲڶһҵһ䣬ûһ˵лʱ䡣
ӱ½ԭƺתһŮڲ࣬ȴûǰѪڣܹ񵭡ȻؽĽݵǷò˵һ
ɫǲɫ֡
½ԭľߣʱ½ԭԸеиȥȸáŮѾ½ԭͬѧһӾΨĴڡ
ڴϵĽûиǱӣֱӰѹ޳չͣһͷɫٲһĳ˳ŴӳĵüӨʥࡣĽë£һ˫˵Ĵ۾ؿ½ԭ·ͯиո˯ˣʣ㻽ô
ҲĿһֺ
Ŀ⣬ܹԭʼҰòɫɫһҵĳɫĸоҲɫҲɫúʥ
½ԭĽݵǰǺŵĴ۾ţȻٿʱ˫ʪĽ޺촽ʪ꣡
Сɵ࣬һӡССӣڶһ֮۷˻ԭһ𡭡ûûӱܣҲĽݵľ
ʱڲ֪ĵţ˵Ĵʼںһ𣬷·סһ㡣ʱ䣬˿ռ䣬֮һС𣡡ţζ˶һʶģǡôǣ˶˶ҲˣֻʣĽڡ
һָܡ
һֿɱʧĸУű˴˵ĸܣɴ˶
ֱϦ£ɫȻѡ

ҸûȥˣĽĽӣ¶Ȼɰɣ˺һ뿪һؼ̫ˣ׵
ţ½ԭܲԸһ
ĸˣٴ
ţŹ֮½ԭֻòԸŲӣſʥĹ
ֱĽϤϤֱĽЦȻػֱĽݽεӰ뿪ſڡ½ԭǿÿһָĴϸȻζĽݵζĽݵĸоо·פ½ԭԺͼ䣬þɢȥ
ô
ǡƺ᣿


138 Σ
תȥ׵ѩ˶ɫأҲϱÿĶ
½ԭ񵭵СӣעҪһϱӾͷ˵ĹҡԭǸոմϢ½ҵԺˡԭ½˵Ҫ½ʵȥʵʱ˼Ѿ˸ˡ
׼Ϣ½ԭǿһӣʷĹǺԱġ÷飬һٵطˡ½ԭҪʲôֽš
ҵԺڹҵ֣ϼֱˣǰ참طϵ½ԭûһȻϰֱˣܵи˵ɣһ˽⣬½ԭ֪½ǣӲɹ֡
˸ɵġϰ½ɹ֣ʲôЦ
½ѾҹڣΪصľ
½ԭǵãϱӷʱԼǸĳ꼶ѧϰֱץͥЩֻһ±ߣҵֵľֳŻְڲ
󵷹˿϶У죬½ԭ¶ģҪһһذһﾾЩʲôˡϱӿǷģһж㹻Ĵۡ
ŵӣ½ԭЦˣⱲӸչˡ
裬Ҳü¶Ұɣ
һ½ԭļ̩̫ͥĲͬˣԶ˵ĻšҲشа취Ҳְֵ֪׵ʲôˣǧ׵Ĺ֣Ҫѽ˼Ǽѽ
½ԭ಻ԣҪ˵½ԭҲǹҡ
İ裬ǵľʵڣҲȻҰԸɵģ⣬ǸְضѡοҲ֪ҰҲܸɳǼңȱǮ
½ԭĻٰ˲٣ܣϾԼϹڼԺء
ȥ쵼ȥ˵˵УҾȥȥҵ֣ܻ½׵ġָô꣬ṵ̂һǮôľأ
˵̲ס֪½ץ֮Ѿ޵ͨ졣
裬ˡ¶ͷĽҰɣš޵ģ½ԭҲܲζȥǰ谲οҪ¶ҺҰͿ˼ǵʱҺϰȥɣʱǾͷ˵⣬ʱû˵ǵȸ·ԼĳǺһʰ
ģǷʲô⣿½ԭĻɹٵעʹл˹Ҳ֪
йزɷ֤⡭ҰҲ֪ͱôˣƺðɣ½ԭҲȷĸڳ⣬ֻǵʱĿհ׾òɷ֤ڲֿˣʱ뵽˿ĸԴ
Ȼ½ԭʱû½˵ΪľǵڰĴ㡣оǣ½ԭȷ֮ǰǲǲɷ֤ѾʧˡǸʱѾǣΣΪʱ̫ˡ
ȥҵԺܼܲϰְһ档½ԭ֪Լ˽黹̫٣κϰѾ׼Ҳˡʱϰ棬ҲǺҪ顣

½ץ¶˲෹̸ʡ
½ԭλҵְ칫ҵԺſڣ½ԭ½ԭû˹ĵ壬½ԭ½Ķӣ˴¼İ칫ҡ
½ԭҵԺơ
Ӵ½ԭģһҳϵļ١½ԭֻּ۽ɨɨҲû˵һ䡣
˼Ҳ½ԭ˵Ļǵ˵
ã½Ķ½ԭʣҰְǲǸˣ
ŶǰҳϣӲźܲӵɹ֡
ɣҰְֱԱô֪½ԭ˵Լɡ
ͷǮۿ֪˶ˣҲְһҳϵ̬ȺǿӲ
½ԭʵĻǵʣҰְ֪֤ô
֤ݵȻУ㵱ǺץôֵҳȻЩͷ㻹ȻȥɣǻȷеϢ
ҿԼҰְô½ԭԼҪ󡣡˶ܵǣ·
ְֵ⻹ûȫ涨ǲܻ˵ġǰ참мҪģ·ƷԷ£һתҳϾܾ½ԭҪ󣬵½ԭĶ
ļȻ̬ʮǿӲ½ԭﻹǵõһЩϢ磺Ѿȡȷ֤ݡ
ǵ֤ʲôأ
أ취ϰָźãһǸŪʲôУˡ
ôϰŪأȻԭҲ
Ȱϰ̳ǶԵģϵԼϰֱֿԼµģүǵĽӲԽԽϰϰֶȻʻԼϵȨԼƨš
Ȼ½ԭˣ١СŷİְֺڼԺȻҵԺǴֱģͬĲţӦкϵ
½ԭصҲ쵽緹ʱ䣬ǺؼҳԷġ½ԭͨ١Сŷĵ绰
ι١ң˭绰Ͳﴫ١Сŷ
١Сŷɣѽ½ԭЩǷ⣬һûϰںţ㽹ζ
ѽ½ԭѽ١Сŷ½ԭܸҴ绰̫ˣ
١СŷȸԾϴ˶ֿѾаѧûмˣѵ١СŷȻһ½ԭ
Сŷãְڼôе飬ǰҰ졣½ԭҲûйĥߴֱ⡣
Ƕڣʲôѽˣ㵽ҪҰְ֣أ١СŷԺˬ
Ҽҵ飬鷳һ̰ɣ½ԭһ£Ͼݻйһ֮Դ΢ϤǾѡ
һṤͲﴫݵ½ԭͬѧѽããʲôҪҵİ
һس顣½ԭԸְҵԵڿϾ˼ݱҲǸˡ
̣Ұְֱ½ԭҪ˵Լֵ⣬Լ½ߵһЩɻ󻹲һ䣬ʲôĪе֤ݡҿȷ֤ݿ϶⣬ܿαġ
С½ѽܺãҪʵǡݵԴǺܲǱ˵α֤ݵˡ
̣ûҪԺо֮ܶȻ½ԭݵĻҲôͬ
С½ѽҵԺǶȨޡ١ǹܲ˵Щί
̣ĵ̳ˣ
ţЩɺ½ԭôᵽӪĵǡ
ĵǣΪȪһ
ƾʲô½ԭѾݶġ
ƾѵĹɶô


139 ˿
ݵķӦܿ죬½ԭ̸֮󲻵Сʱʱ½ͷ˳
ص½ϵûʲô˺ֻۣһƣҲڸǣֱɳϵ֧̣ؿżźӡϹ֣ʸͣ½ֻһһ
½ԭϰֵҲʮۣȵ߿ǰĵôһ䣺յʲô֤ݣ
һŲɷ֤ҵǩվĹ¡
ٵģ
϶ǣ»ǩôԼǵã
ʲôŲɷ֤ȥľģ
СĹĴ峤ҧŲɷ֤ǴҵվҲ￪ġ
أ½ԭǺȤ
ƻأǧľɷһҪи˵ġ½˵ϾǽŵĲɷߣƲ׷ųġ
Ǹʲôˣ
ȻǸũ񣬵ǸͷԵũƾһľķǰһľӪģԽԽ󣬲뾹Ȼ˱˼ǰЩȷʵľģرǽ꣬һľͷҲûˡ
Ŷ½ԭ⣬ľʲôѽ
½˵;ܹľĵģҵֵĲɷָкܶ࡭ȻҲԹ˿Ĳɷ֤ԼɷȻôҲΥ涨ģ仹һЩԸôġ
ɷ֤½ԭƺ˵Ĺؼ˵пǹĲɷ֤
ţ½һ£ĿԲߣĲɷ֤ɷĿд֡
ЩˣһӵĴ峤һһģľĳӣҲҵСгɾ͵ˣôð˴յأ
½ԭԸ½ɵصģԵ˵ڼҺúϢɣ浽ʲôè壬һ취㶨
½̾Ϣһ֪˻СȻ˵ЩСѽҿǷǩԼдаٷ֮ʮϵƣѱġҲųдĿܡҴǵҿĲɷ֤Ҹһ򿪣ȷǼֵķΧ
İɣٵ治ˣҪˡ½ԭ˿ϰ֣ЦЦ
½ԭ滹ͲţϻܹŪٳ治ɣϸǻеġ½ԭȥþһα칫µ飬ļٵģ˵ɼٵģþȲһ˵Ͼ̳ˣܵиĽڲǣ
ǸǩǲǼٵĲҪҪ˻ûи㶮ɷֽ֤ƬǺױPSġ
㿪һľͷĲɷ֤˼ҿԸPSһǧġôȻҪĶˡʵϣڰʮĩڴ˻úǰܹԼĸPSĸд߲ͬӡˢĲɷ֤Ӧû̫ļѶȣȻĶüԺ֤ʹãɼˮƽҲʮָ߳ġ
ȻʱģҲǿʱ˲ˣ½ԭҲߣǸʲô˲ţԼļ֤
ֶβ³ţôһӦþĿˡ硱һʵԶɡôôӣҪʵʲôĿأ
ڻһǶȣʲôˣôأ
ָܹ½ϵģô˿ܾҪ֮ˡ
½ԭں˼֮УѾõķˣүԷˡ½ԭһĲһذڷ棬⣬㣬糾߲˻⣬ˮӼܲ½ԭϲļҳˡЩҲϰ½ϲģ˿ζǺƵġ
óһƿę́š½һҪϹ½ϴϴץĻǸ߶ȾƲɡһԵ½ԭ۾裬۾װȣ˼һô
ʲôСӼҼҵĲܺȾƣٿ½ԭͼ
裡ǰɣСڶʱھͰϹ̳ô½ԭеƤЦġ
ƶ죡ȻӣͷҲǾԼʵŵ£û뵽ôݾͰˡ
һԵ½ˣ٣ԭҲһɣϸˣСˡ
ЩˣϹ죬˵֪ʮĺӺʲôƣҿǻأԽԽȥˣɲס
ۼԭҲСˣţ΢һûʲôɣΪ칦½ϵӣоЩЦûиӣѾһʮˣ仹أҪǵļ໤ˡ
С廹ûأ
飬½ԭСϹ˵һ칦Ҳ˵ùȥǣڶӳɳϣٻǱȽģȻ˲
Ťͷһ½ԭЩԹҲô㲻ģ˵ԭԲӼɣӼһһӲϼ°ġⶫӪ㳤кô
½ԭû취ֻüһʷʴĲӼҪԡͻȻٸղŵĻӼӲϼһ°ġѽڲɷ֤ӵ飬Ҫ㶮룬ð˿һһ
ԭ÷óôӼʲôأٿŶֵ̲סʣ費ȾǶã㲻Ҫ¡
ٻӹԼȾء½ԭﻹĸ׵ģſڵذǸӼ˽ȥζسһʱֻӷ裬½ֱƲ졣
磬ѽô½̲סˡ˼Ѿܾˡ
Ϊ˱ĺóԷ˵Ȱٺ٣û취
Ҫ½ԭƤ治һĺе½򲻷˵Ǹְֽӷϴأ
ǵΣǵΡ½ԭеȻ֣㳢ǿԽԽصˡ
½½ԭ㣬ס۾ݺݵһۡһԵľʣ³һˣϰֳԡһٴҲӰɣôô֪أ
ٺ٣ϰ֣ϴҵվͬµϵôˣ½ԭǸǣҲе㲻˼æʹǬŲƣתƻ⡣
Ȼ¶Ҳֻûش˳Ŷˣûʲôıֻƴ˵ǸԶףҴǰǲ֪һˣӼ˵ûʲôҵҲûд©Ҳû򳤵ݡ
Ŷ򳤵Զףһ¶СģǡӦе˼½ԭȷжϡ



140 򳤵˼
½ԭ´˵绰һϸѯһ顰硱͸¶ϢƷѾȫؿµֻǣ½ԭһõֱ䡣еϢìͷָһˣ˾򳤿Ρ
ϴҹ̽½ԭʹǸ硱һЩ϶ҪʩչǳֶζԸϰ½ڿеĲ²ⶼʵҺܿѾؿʼж˵ʲô˸ɵ½ԭҲֻĿǰûйӲ֤ݣֱӰѶԷ£οȤĴ㣬Ӽһûģ˽һ£˾񵽵ǸʲôˣһֱûжˣǷֹݾߣ˴㡣
ԷѾ½ԭҲûʲôˡ
ǰȻûʵ֤ݣЩ½ԭѾˡԼľҵһЩ̸̸ˡԭţȽϥ̸һЩ˶ʽ˽Ͱգڴĵ·ԽԽԶ
ǣҹʮµʱμӭһλ֮͡ȫ׵ҹзӰһ㣬ȻҵڴϵĶ˾Ȼûзκ춯쳣
½ԭˣȷһʱѾøΪϸµķˣˣֱȻ֪㵽ʲôƣҲ֪Լ֪ܶʱԼ֪ˣʹҲ֪ˡ
˳Խðײãܼ򵥸㶨飬ƾɶԭȥĵأ
½ԭһͶֱӰκŪ˹ȥȻþ˵ԺߡεĴ½ԭڵ֪ˣһЩĹؼ
Ҳֵͨ½ԭ˽⵽һЩΪ֪ܡ
ᣬ˵ˣᡣ
᷽ʽһһٳĿȨģصķ˲ôһҲôкѡ
ԭĸСúҤ϶ѾƣϣزŻԼءĸúҤ˭˭˭ﻹһͬģ˲ᡣȻ˵ֻڲĻ֣ûʲôЧܶʱûзЧĻ֣ǿŵĻ֡ڰŵľطڣһ㶼صλ˵ȣһݺ
ν֣Ȼϸһһ鷢Ѿµ֯µϰļ룬ԴϴơܶزţѾԲǷѾԵϰ˵ǷݺߺʲôˡܶƺѾһҪտġ
оϻԹٶϰǼȻûʶأЩزŲ⼸󾮣ʶԼĴ󣬽ǵԴ״̬ȻҲǲɣﻹԼͶġͶأٻˣŪǮȥ
ҪСһЩźãѧЩ޳һܲźã紫˵еĺѧһ޵еĹٳ񹦡
֪Լ룬½ǱµˡҪ½Ҫɡһ棬½ԣԼѾȫڵظ㲻ľͷˡһĲͬò
Ϣ֯Ѿͨ½Ŀճ̡
Ҫµĸ򳤣ںòȡһЭڲѡȨԷƳ½ȻǶԷѡ½Ǿƥﲢֻ½ˡ
ˡһʮֱɷʽ
ǰ򳤴һˣһŴĲɷ֤߼Ǯ˼ľĵĳȻֲģ·֪һĲɷ֤Ųɷ֤ǸЦϳ˺ܶͿľͷĲɷ֤ƾζ˽⣬ܲŲɷ֤һЩֽš
һĵĴҵߣһ㵨ӶǷʷʵġ
ֱ½˵½ĶӾ¿Ļϰ壬һѧĺӾʹʮ󾮵Ĵɶô½۵ĺð취½ǻڶĿֳɣ

ڣ½ԭεó֪ĶһжƼˡΣֻǸоԼһΣһһΡξֻǾԼһ亹
½ԭҪľ֪ԭ򣬻ôЩ˵ȣԭжǰ취ûбҪºڷҹο黹Ƶ˺ƽίĽ
Ӧ˵ûԼڳĶϰİʯ˼ҲǻῪġĽӦϱӾǸĻߣʰҲԩ
˵ʵ½Ǻ֮һƷǰ½ԭôҲ벻顣ĽȻĽݵĸף½ԭͲ˼ˡ
¸һɼɲĽʶʶ˵
һô½ԭԥˡ


141 Ҧֱ
˽ȫ࣬½ԭЩݡ򵥵飬ڿԸ⿴档
ƿȨ˵ССϺֻ˼һſӡ˼̧㣬һͷ⡣ǲȵ˲òȵˣôΪԼΪۡ
½ԭݺݵ˦˦ͷ¶˾ģʰ˭ʱ򣬻治һһ˵ĶԹ̫ڳأһ˵ܹġ

֮Ȫ֧̾ӽӵα칫µľ¼ڱṩʮ꾡֤ݣչʮ˳ֻʱ䣬ذ˷˵˵
ĲӪҵСúҤϰã˵εСӣԼҵվְƣ˵򳤵Զܣӵȡαɷ֤Ѿ
鷢Щ棬ܶ˶û뵽һͨͨĲɷ֤Ȼ١
һŲɷ֤ҵվְԱơںõ£ְ֮ڵλȡ˿հ׵Ĳɷ֤α˹ºǩ˵һżٵǧ׵ľɷ֤
ưѼٵĲɷ֤˺ãðαĲɷ֤Ԫļ۸񣬳۸˼ľĿũҵҳ
Լеһʵɷ֤빺Ĳɷ֤˸ƼٶһǰԼĲɷ޸ĳǧѲɷص޸˹Ĳɷ֤ϱĵص㡣
ǣһԽɷ־硣
оԼͦԩģɷ֤ҵվģ˭ɷǲɣοԼǻǮĲɷֻ֤Ϊ˲ɷ㣬Ű֤ŪһġѵԼ΢˸ģﲻɣ
¼֮˾޴ķӦ˵ȡֵ˾޴ľԴҪ̵ġµĽ֣ڲڣڿƣһԼͼһ潻һЩ飬ͼ̡
ԣ˵ȡ˾޴ɹΪ׬ȡ̬ȣ֪޲޲λ⣬ìͷֱָһλҪΡ
ھѸưϴ½ͬ־ɣٴοһλҵҵҵվվڵȵί֯ٵ½򳤣Ѿ˼ȶʵ
ܿ죬ĵίͬ־½ͬ־Ѻöе̸תҦƽͬ־ʺ򡣵Ȼ½ͬ־ר̵Ľͬ־ԼҦƽͬ־˼㱨
λ쵼Ҳ½½ͬ־˵οʵĻϣͬ־ܹµĸλȡøõĳɼ˵½ͬ־Ҧƽͬ־칫ͣʱܳĽĶϣʲôԭ˲ö֪
Ȫмͼίƽͼίͬʱܵ˹ܻʵٱί鷢ȷȽأǶν˫洦˫󣬹Ȼ⡭͵ڶṩɡȡ޶¸һ⡭
һ֮Ȫкƽί˶˫ľ֮αԺһ֮νģʼȫµ
αץɵӰʮ־޴ġ
Ľһ򳤣ȻҵĶˮ˵ϼĽǵһЩ⡭󣬹Ȼǰγܲ࣬ʣȻԽԽ⸡˳йе¼ıҲĽϵ˵ĽǾȻǮһЩϵ
ϢѷҥңҥԵɱǾ޴ģֱӰһĽ̳ںܶೡϽʧݣȪҶѾԶʵʩЧıӻˡ
ĽǺǸˣû뵽ԼڶһССƼɲϳ⣬˲˸⣬Ǵ󣬲ɥʧԼﾭӪĴþ棬ҲֱӵԼǰ̡
ϼ˵ĽȪУȥʡһˮְ

¼ɵӰǾ޴ģȷʵҦƽĽ֮Ҧƽͬ־είһְ벻ĺô
ҦƽѾﱻѹ̧ͷǿƵˣԼһ֡ϵľ޴ڱҵκģ֪о·ġ
˼ȥΪԼȷһ½ŵ·һϵ顣ҦǵȻΪеһн½ѧĶӸĹ½һԱ
ΪһʶڽʼֱӴøΪеʱʼʼƣ½ҲܸһǳϷĴ𰸣Ҧƽڽлøˮ
½ҲΪҦƽʶ쵼Уһõκá½һ̤ٳʼͱرԣѡϴκδ
νǷҦֱϡ

½ԭյĽȥȴʮָˣΪŮͬҲΪ׹ĵת뿪ȪС
֮˸УĪڴˡɳظ۲ӵķսʿɳ¡˹˵ߣʮа˾š½ԭԼѡֻ֮ɳ¡˹һ¼ѵع¶ȥ
һɹ֮£ȴһ޴ʧܡ
ľ޴󱯾ô


142 ˸б
½ԷѩȻӾ⡣
ȻһůСݣʢȴ˴˴ܡһȺĻ֮ϣһɫŮԶִ
ȵӻ壬Ʈ
һ˫˶
½ԭסԼıԴԼķĽݱΪıԼȾƵϰߣһһºȾơ
˶ڿԼƴȾһһһ¹ࡣľƱĳೱȼ壬ֱ˶Щ롣ĽݱЩ۾ڱøˣоһ½ԭë£Ѿѵ
˵ְ֣Ұְָģ²ǺˣĽݶ˵ĻһƼɲһһָЦ
Цȴʵ
Ұְָɵġ½ԭַžƱҲʵ˵
ʱ򣬻бҪƭңĽϸۣ˿ǰк
Ҹɵġͷβ½ԭɵ˱ľơ
Ϲ˵ƭңĽݻ̧𣬾ȻЦҰְ֣ʲôҲ˵˾֪Ǵţˡ
½ԭ˵Ҹɵģ
˵꣬½ԭʽؿǰŮ½ΣӣͺڵȴСĽݿ½ԭļƣʼЩ㵡أˡҲһָоŮ֪¶ǰкӸɵġ
Ϊʲôְֵʹ࣬Ľʳɻ
Ȼţǰ˹ĴкȻôһǿƵϰֳ˴ѡţкʮ顣ĺ⣬Ϊʲôкӻ飬ϰĲҡ
Ľֻϰֵİ̾·һʮһмʱʼûϰһףСŮ˼棬ϰּܵģҲǳģ·ûѵһ㣬һֱһǿߵ
ϰ־Ȼǰһк⡣
½ԭҲ̫˰ɣȻҵϰ֣Ȼٴ֮ǰĽݲ֪Ļ󵷹ĺ֣ȻһֱתƵ½ԭ
½ԭ̾Ϣһⶼˣ˰ļͥһ𣬲ײ
ĽѾЩ⣺֪Ұְֲ
½ԭͦͦЩСʼ֪֪ˣ
֪ˣ㻹ҪĽݵĻڡ
ְȶֵġ֪ʱְѾˡ½ԭƱ磬ֻڳʵбҪĽ֪࣬ҲҼҲٲҸҡ
½ԭô˵ĽݳĬˡ
½ԭϱԼͥĲ״̲סȦҲһ죬ƥ֮ŭѪ岽һŭѪǧǰʱԼʹ֪࣬Ҳƥ֮ŭѡԼᶶһ׳Աϵǰ̡
ڣ֪İְ֣Ҫֵ֡ĻְֱȻҲģµĶʹܶ飬ܶˣɼģȥָݵø
ֵ˲㣡
һˣΪԼ鸺𣡡

Ľûٴ½ԭԹԵصһƺ£½ԭҲһź¡Ľݿ½ԭźȾƣסЩ죬ֵһҸ½ԭҲϣ˵ҲǸˣΪԼ鸺ô
һ½ԭ³ֵĻĽݻǰ仰˵˿ڡ½ԭţһʹ֪ԼŮӵġ
ȻҸ𡭡ǳźһˡ
Ľݲٹ½ԭӣƱλƵվչ޳ˡİ׾ƣһӲ½ԭϣ½ԭ˸ģ˾ƣȫŮ󣬷عЦã½ԭģ
½ԭ˲ܵһͷһľˮ˵ĽݣҶԲ㣡һˡ
ĽֵһƣԼͷϣһ¶ĺĻ
벻벻ĽݾȻˡĽбۿ½ԭ·һְĪ״̬
ڣһѣϮĽӯӯ½ԭʣϵİƿƣ˹˵ظ˽ȥҲĽ֮󣬵С֮ϡ
ʾмԹεԷǡ
ϧԺ֡


 仨ļ
ãѰ


143 
ͣڻվ·½ԭһ
һգ½ԭҪǴѧӡ½ԭǰһͬһѧҲͬǴ˹ǰȥҪһصģǰĳЩӰӡ
յѾһֿ
ǵģ˾Ĺֻ֣һ뷹Եʱ򣬾ͻһȣ㲻Ժȵʱ򣬿ܻῼǵһЩĶˣеʲƸȡʱ򣬾ͻĿĻá½ԭҪһصľԼʧĳЩ
ˣ½ԭְִԼǰģҪĵعԼҪʵϣһʱ½ԭһֱȽãѾԼҪʲôˡ
Ȫѧϰе꣬½ԭûججѧ֪ʲôаÿѧУԱߵĿλŪͬѧǶ֪½ԭǲΣÿοԵʱȴһĳɼ½ԭͬѧȻڡҵҵѧϰ
½ԭͬѧĳɼǴѧ¼ȡһžŶľһգһ̬ɣѧŴĹ£˴Ǵѧ
УźйϣǶУš½ԭǰһꡣʷϣԭǾѧУͶģһ꣬ǰЩô
ӦЩ˻ڰɡһŴǴѧϿεӦûڰɡҲԼҪõѡ
ഺĻ½ԭǵãУ԰С·½ԭҲǵá½ԭµʦʦ㣬ֱӵѧЩҲ½ԭϱӵг֮һ½ԭǵãϱϰԼѧУģϰֹٳˮǸǸˮھˣԼӣ½ԭԼһУѧˡ
½Լӣ൱طġ
½ԭҪϰˣĻᶼ׵رˡʵ½ԭĺ⡭ΣϰѾҲָоˡ
½ԭԼص䣬ϱϰְŵģԼֻһֻ֣϶ȫнˡߵǸ͵СɫӴļϵڣ½ԭͳԼ¼ȡ֪ͨ飬˽ȥ
ã
ڴµˣҲǼϵʦʦ㣬ǽӹ½ԭ¼ȡ֪ͨ飬˿ݸעʦȻظ
ǰǸ¥дȥǮ¥СȥƷŶԵһ£Ҵ顣ҶһһһȥЩԼȥҡпܻ·λʦ㻹ǱȽģ½ԭһ˾ҪߣЩģ̯ӣԼȥ
½ԭ룬ͣûвѧȰԼһȥˡ½ԭţԼܲһѧУͱֳӣΥԼѰոоҪ
ѧӦѧͷӡ
ʵʵԱߵãȴȥæµʦʦ¶
һṦ򣬳ȥµʦûһͷͷͷ󺹵˹ʦʦûɣղŸϳҶûϡһ˻ûȵˡ
½ԭ״Ѿ֪˭ˡٹʮ꣬½ԭҲһΪɶκ˼ҵиԣΡ˭ҲǡУФֺصʵʵʵһҲΪĳף½ԭʦܹʶ
ǰФһȫȫͷ󣬻ؾصغԼʦء뵽½ԭסﰵһ֣ѵüһ˼ˣ½ԭǿģһĬ
ͷһͷصصֶ죬̬ܶڵϹһ㡣ֻǼ·ӣѾܵͷǺòһδѧ˼ܻģ˻ᱻȡʸأ
λͬѧԲˣϵ¹ѾɣñһʮͬѧѾȫϣô¼ȡ֪ͨǼٵİɣ˵ţ½ԭùФ¼ȡ֪ͨװģؿһ£ֻ
ФһˣطԼ¼ȡ֪ͨҲܳѽʦôأôǼٵأܵģܵģʦٿ
Ѿʼм¼ȡ½ԭ֪ӵСŻһóѡİЦٴνӹ֪ͨôЩģҲ޸ĵĺۼˣҲҪµųɡ
ʱ½ԭע⵽ӵ߹һŮŮǸո뿪ʦ㣬½ԭ֪²ȥˡ
ɫ˵ŶҿҲǺܴ󣡡棬λͬѧƣ˵꣬½ԭ֪ͨݸӭµλŮʦ㡣
λʦ㿴˿Фͬѧ֪ͨ飬˵ŶԭҲǼ92ͬѧѽãһģҾʹȥ񽻷ѣȻƷȥң
ɶɶɶһģԱҴˣФָָ½ԭλӭµʦ㡣
ѽ
һޣôװʦƭˣ
ô£
ӿʼԩ״˵¼ȡ֪ͨǼٵģװʦţ
½ԭɲһʦƭӣҲǰͣʦʦ̵ģҵλФͬѧⰮãҲûܾλͬѧ֪ͨ飬ֻ˵ӡЩû˵Ǽٵѽ㿴Ҳʦô
һƱ磡
ӭµʦк骣ȻָѧĴͷ죬֪Фӱ½ԭˣˡ˼Ҳû̫Ҳûж˵ʲôֻǼ򵥾һ£½ԭҪ۸ͬѧѽҪˣɡ
ʦ㡭ǸҲͬѧ½ԭСС
½ԭҵ˷һߵ䣬Фһʦȥѣ챸ƷҡһԵФҲֻߺߵظš
æһ֮˵׳һЩк骵ʦҲЩﲻҵԼҺ󣬷¶챸ƷأФͷϣϵĺøˣѾȴϢ
ʦ㣬ﲻȥأ½ԭʳˣеɻ
Ŷģǲ׼ŮġҪͬѧǽң˵ѡ
ԭģѾͷйһڿѧʼǱҵżʱΣ޵Ĵһһֻ۱һֻ۵ģѧɲһ㺦̫ǵġҲ֪Ѿͷǲ֪ѽǲԸȥ
λãԼҹȥ
ô
˿˵ôǵһŮӵǰ½ԭһӣ˵вУҲȷһеģ
ŲأһУФڹŵ֣¶һıʣʼֱӱֿˡ
Фżģ½ԭЦرĵЦ
ȻǶȷУԼȥҰɡұ˶318ҡӦ¥ȥƾҵ
318ɺϣǰ¥¡


144 Ǭ
ѧסԶûǸر񴺳ǴѧƴѧǼªҪ
Ǵѧ2סһ㶼Ǳʮޣû䣬ϴϲֻܵȵľͷÿһССľʵĸӰһС⣬Ҳֻм򵥵ʵ̴ˡ
318Ҿǵ͵̰˼ҡ
½ԭФ߽318ңѾˣֻʣ¿ſڵŴû˾סûбѡֻ÷ֱȥ
ǵ⣬½ԭǺܸ߷ڵذøФӡФҲûалĻȻ½ԭ½ƭѾФӸˣССѾƽϢԭԹ
֮ܵ˵һӭ˵ֻһɵˣ½ԭǰʶġʵڴǴѧͬͬУ棬ʶɵ˻ǲࣻΪǰţͬѧɹػ켯ţڻ˸վĸ߼죬ǻҼ˲šù˾еļʱͨѶϵͳĲ롣
Ȼⶼҵ֮ˣڻһصصСӡ
СӳΪ˲Ƹϵ֮󣬴˵꼶ĸɫ˵һĽʺ޹ȥ׷׵òֺ
½ԭʶԭܼ򵥣ΪФӶ飬ϵˣ½ԭ˶ٻһЩӴġСӣסФӵĶԴ˻Ե֡
ϾҪһͬѧϰʱ䣬סһԵÿ˶˷ܣػšﶼˣܿ컥֣ͨ˳½ԭسۡ
дҵĺô˶֣رɽϺĿ絽һ彻ᣬԽʢᡣɵǿɽζƵƵҵıЦ
Ҳдҵثסˣʲô318ҲôһľװӡһҫԼĳĳУϰֿһҶôôó׹˾ÿ¸ԼٶǮһ߰ԼλϣһţB˭̬ĳгĹӡ
ĶɣߣԼڿӵλϣһԼĶ
İٱңʶ½ԭҲèһ㣬ӱóһһߣӰ治Сõľƾ¯ҲһʱɵĿۻ
ûĦԣµͺšɶԼĿۻٴФ԰ڡ֪ҿϴ͸ҵģһӻҪҴأɾԼҪǲ԰԰ڣͬ޵ЩСӡ
ФӺûʶĶҲŴֳǰȥ˵ʵҲûֻûôؿоⶫһBIBIBIһ죬ͦţģһ֪ǮˡæһҪȥؿûꡣ
ⶫ˰ɣ
ֹǲѽҪǧ飬һѧˡСĵˤˣɿƾɵҲĿۻһ䣬ǿǼ۸ѽŪҪġ
ôһ˵һͬѧŪͦεģÿۻɣҲǷҲǡ
ãáⶫĺѽһɽϺҵ˵ɶ˵ɶҲǮⶫɣȷʵáߣҪңвֻҪѺǾͳɡ
û⣡һ仰¶ظ֤
ʱͬ޵ļͬѧһһҼҲðɣٺţ
ңң
׷Ҫ룬Ͼ뿪ԼӵܸϵʽǸ顣
һȺӿ׳ԼɽأҪҲԣ˭ҪõĻҪϴ·д򷹡һû˵
ôһ˵һαôһӣоЩôţȰˣǮǹѽûôţū۱ˡ
ôε飬ôεĻܳܵˡͷԲȱٱȣŵˣҲԲܵ͹Ƥĺȡ㿴ɲƽԼӭѶϡ
ӦõģӦõģɸ·ҰˣҪϴֱ͵ˡлΣǸûͷĻ·Լ˼ߣȻͽϳɸˣһҲ죬Ƥȣԭ綼Щ
һԵһλۼȻЩ˼ⲻԼķͷô̬ôϾôζ
ҵʲôءһƴôҰһá
˵ȻԱҲǴ˵егӡгЩطġ
Աô˵Щζⲻǳôǲʾ˵һ䣺ϰ˲ѽùɣǿɺΣţ
һԵлŰǻоóѽҪͽ˵ҪÿֵŪҡ
ԱŸоܲζţԼĸõBPʱ򣬾ͻıЩԴĿ
ڣ½ԭùƨ飬ɴԼͷ˯ϴ


145 
Ｘ˵֣½ԭһ˯㡣Ϧ£Ҳֲֹϡ١ƴͬѧæϤУ԰ǹƷȥˣֻʣ˯½ԭͣڴϷɡ
³ɽǸԼͱȽѡڼ﹩ѧѩϼ˪
ѧУɣŶ㽺޵û롣һУͱУ԰Ӵˡǹɫķݻǵ̵ʾ֣ÿһŶڲͣæµ˵У԰Ⱥ
죬˶ˡԹսñ˵ǿս㡭㣬ȱǮ
оϻ˵úãĪ
һҪͷأ˿𣡡ת˵ͷųŵĹâԽԽᶨֺ࣬
ǰҪǶ⡣
ʱȥʳʹˣһ׷ŷǮһͷһëˣ˵ĲëǮһͷһǮԼһҪͷϾҪôࡣһ˵ĻǾëˣԴһǮһֻëһǮ
ţҲŵĻٷһë糿ʵЩֻҪһһͷټС̲˾ͺֻë嵽ëǮ͹ˡһķǮֻҪһңһ¾Ҫʮ嵽ʮԪķǮԼǮԻбȽϴȱڡ
ھϸԼĻʳѣת˲üչת˲ءѵԼÿ»ðôôοеʲô⿪ĻͱȽϴˣοڻûԼʱ֮ľǮءûǮһϻɬһ˵ڷɵĳʼ׶γʹĥ뵽ɽסأһ
ɵ̾Ϣɹػ˯½ԭȻҲΪ½ԭ˯ĸСʱ˯㹻˲˹
½ԭʵ˫ۣ˶ﰧ̾ɣҲ׷ʲôʵǰʱ½ԭֻǿɷһ棬ȵĵطô˽⡣񿴵һﰧ̾ҲҲʲôԭ
ڶصĹģ½ԭʳеɻ󣺡壬ʲôأһ˰̾ģݵʱ塣
һ½ԭ壬һʱ仹ûӦ̧ͷһ۸ո½ԭס318ҺԼһƺ
ϾҲǸ˲ţ뵽Ѿбˣ½ԭȻԼڴԵôһ֮󣬲̧ͷشûûʲôһô˵ԼΪδĻʳǣŶϰѽ翴˯㣬Ҳûȥ緹ﻹһͷҪô
һ˵Ե⣬½ԭӲعô
½ԭûʲô˵ͷԣ˵ððе@
ɰԼͷݸ½ԭ½ԭҲһ£ɵһڡûô
ûУ̲м
ɣ̲ҲãŲ
һṦ½ԭǰֶ˼̲ɶ̲˵е졭˼Ļʳѽ
Ҫ˵Զ㣬½ԭ̲ڴڵسͷһͳԵþ⣻ɵģڵѪ
л˾˲١
ѽ˵ɣôˣ̾ģɣ½ԭҪշĶ
ûʲô˸ˣϰ˰˵ѧУнѧ𷢷ţ֪ѧжǮô
Ŷѽʽѧ飬½ԭ̰ɹע˸ţǴǴѧѧеģٵ롭ˣһȽѧ120ԪȽѧǾʮԪ
½ԭ˵ѧ۾һϣġѧϰɵ򡣿˵ûڴѧֻҪŬǲõĳԲϷġ
ʲôʱõע⡣
һ£ҪĩѡȸĿѧУÿϵÿ༶ѧǰлõѧ𡣡
ǾǵѧڻûϣõˣϢԱȽꡣ
İɣ壬һжģ½ԭɵʧ䣬ָָһ·ѧУﲻнѧ𣬻ѧ𡭡ѧÿ68ԪҲǲ٣һ㻹Ƚ鷳Ҫ򸨵Ա룬ʱҪԼͥƶ֤׼ˡ
һûһţ֪ѾˣͬѧҲ½½ظ˻
ϸԱй318ȫͬѧϰ˵ȥѧ¥311ңｫпһΰᡣԱϱӵУ½ԭйһССĳͻΪŶ;꼶ϵ˶ʱһСͻ
½ԭļ൱Ļ̵ģ༶ѧͻǽĶǰ༶ҳѧҸѽ
˾ͬӽǣ̬ȾԶһˡǰǿſģôЩ˳أǵǸӿ޽ӽˡ


146 Ů
ڴǴѧСԭĺڰ屨ϣдһЩйУ԰ǰһľһЩԣ
άѧѧϰϰߡϿβٵˣԲס
ϰߣУ԰ڡڡڲӵǵȲΪ

ĿûʲôоӵҪ󣬷ﾫʣǣ۷ŹâòơЩطǷطأ磬ʵңͼݣ
YYֹլ
⻹һ뷨ҲǱȽϴ̼ģȻǲôһǾ龭ˣҺҲû˵ʲôȷĴ
ſΨһȥܿǣ֣˫ɶԵǰߡΪɶΪɶðײ˶أ˼ѾڹˣǷҲÿʼжأ
մӸнŵѧϰ߹һȺС磬ڽѧʼۻˡУ԰ߵŮզôأſʼ̾ǼŶһôŮϡأҲôһĻǿ۰ɣΪɶŮѧأѽ磡
ѵʱ򣬲ȡȫУѵķʽϵŶɶһѵġȻѵȽϿɣܶݶǿԹ۲쵽ģŮĳЩȻʡͨĹ۲죬318һɹʶ˼ѧԺİײ糤ˮ飡ںѽںޣרҵˣ
ϨƵʱ򣬿ʼԼԴȱʧðײƵѧԺ
ˣһҪרҵҪȥѧԺ󣡡ФڴţǸǸòϵҲ൱൱ĲϧרҵôĲȥ˼Ҫרҵӿ
òϵĹﶼҪģҪĹУԱ˵
еѣФӺܴӣ֪Ѷˣǻȡ۰İ໨ɣȡ໨Щ
Ǿ贺ĸƯЩ
֧责˫۾·Цһ㣬žѽ
֧ãû覴ãһ˫ʴǡ

318ÿϨ֮󣬶Ҫۻᣬ໨ѡ贺˼۲ݡ½ԭϲָо۵ʱҲżԣԼĹǻҼ
Ů˵ֻòҪΪ飡Ҳù۲죬ܽһֵܹŮָ֪꣬ô½ԭ׳˺ĳլеϵͳۡ
ȥò飿Ϲ˵ذɣʲôŮָأФԲޣŮòָһָķ˵Ҳоʡ
˵˵ϰˣʲôŮָ
ѾȺǵθڣ½ԭʼǽʲôŮָʵأŮָֽˮָɫǷŮ÷
ı׼иĿϲ۾Ưģϲȵģⶫûͳһı׼Ժ½ԭ٩٩̸ŮָӦһֹڱ׼ڱ׼ǿҪﵽ̶Ȳܱ궨ΪˮνĻˮ˶ġ
˻ܽŮФԲ½ԭ۶ϡ
ˣô϶ǻˮ½ԭʡ
Ư£лβԡ
Ĺ۵֧责ĸԸ֧ã˵Ĺ۵˭ȷĸ׼ȷЩֶݸ˵۽粻ͬĵı׼ҲһܷһһŮߵǲŽˮǱʡ
ϰ׼Ҳ̫˰ɣߵˣŪˮǱʣФӲˣʼ½ԭı׼
½ԭФӵıӣ֤ŮˡǿŴǧĴŮĸǻһˣֲ۵ģʩˣһúõĹҸзˣѶ׿ȫڷˣ˼ҵǧҵѾһ׺ͣˣ񻷣Ҳһʵ۸Ի۾һû˵ЩŮʲô⣬һĻˮŮ
½ԭ٩٩̸ļСýζ
ˮһʽǾˣ鲻ãŮǾŮմˣͻǳˣǿĳǲġ磬槼ˣˣϲˣˣǵ¼Ҫٽ˰ɣȻˣȼŮͨġ϶ˮŮ֮ԳΪΪǻ˻ֱ̫ס
ƾʲôأ粻зɶ˻֮ơ
ˮŮ֮ԱΪˮΪлˮ츳Ⱥ׷֮ûǵıʣԶ˹ġ½ԭ˵˶٣ԲԲɫǻˮİɣ붫ʿðٽ̸ۼޣߣð˶βɶСΪ檣ֺʹ丱üȥҲһŭΪգԭ˴һŮⶫбµľ֮ûµѧѧ˼ð⻹һҪ˵ǣԲԲģжˮֻŮŽлˮŮܸ˵
ЩˣŮı׼еߣǵҪеԶ۱£ԼǼԳɣǸϵأ˼ðٽҲȲϰɣǸϵðٽʲôأС𲻻Ǳ˳ȥȻС࣬һôҲһ硣
˵ҪŮҪŮʵڳΪ֮ǰֻð̹⣬ȴԳΪһ߰ǡ
ԺߵС򣬶Լһͷ֮ǡأ
ԵϴˣϽΣϴϴ˯ɣЩûõģ


147 Ů
ʮһת䣬ϵҶѾƮ
תۣ½ԭѾµĴѧǺͬ޼ƨڿϻȻ˯ͼݿ鿴Ů֮Сӹʮá
Դ½ԭˮĵ֮ͬ޵Сͣ˼죬ĵĳ嶯Ϊԭ缸ΪѵĻܻõĿǰѾָ̹⡣
գ½ԭڴ϶ߣФڴڸߺŮѽˮǱʵġ
Դ½ԭ׳Ů֮318ŮߡڴڿŮʱѾûˮǱʣˮѿŮԼСұȼ׼ˡ
ӸߺˮǱʡ⼸߼ŮˣŮʲôΪѽˡŮĳ֣ȻΪ̶Ȥ
ŮһҪĦģǶŮ
ֻ2ſһոµĻʹڣŮӳ˳һһɫƤ£ɫ㣻һϺɫ£ƮȻɡͬʣһ߼׹ǾģȻ׹ǾʻҲ½ԭ͸ǵġ
Ůĳ𳬸ߵĻͷʣŮͣſڣֵľͲǻͷôˡЩ˽ͣſڵĺ۾ȴһҲûںɽ̣ͣЩֱ˻̳Ͽ飬Ŀ͸鱾ֱǰЩ˺ѣФ㣬ֱӰ˴̨֮ϡ
ֻƬ̹򣬶ſڱ˴ССλСԴķ绪ĴŮأһ
Ůޣ֮ѣŮޣҪ׵ĶࡣֻɫµŮܰ̽ô䣬ˣλŮ߽˶֮С
ɶŮˣ
ȥֻ·˵ظλŮĲԶȥɱ˵ҸŮǻԼңû˹ܵŰɣ
ˣ
ˮҰļƷײˣѸٴӴڹɵſڣ̶ϣʵԼܺŮһνżѣŮܻ֮ŮľһƳҲǺõģ
ŮŮôĲӣֱߵ318ǰš
ʵŲˣҪżŮФӼʱˣλŮԼҵŴϲ̳ǰ
Фʿǰͷʾ⣺λͬѧҪ˭أпʹѧͬѧôߵСˡװͿأ
ŮûФӵĺͿףòĻ˻ͬѧã½ԭסô
ڵģڵģλϰ˵ģŮФæӦҵţλŮȥ
½ԭ˵֪ʲôˣֱӳ崲ϱ¶ϲɫ
£䣬ôˣ
ǲô
ٲ°Ƕˣ
Ůش½ԭףٺٵЦСĿɿڴôţϰôţƤѽŮŮզأСʲôٲͰ˼Ҹˣʼô
½ԭоһƬĿһɱ
Ȼһӭӭأ½ԭæġ
һŮ½ԭˣû½ԭķӦѾѸٵˮĵˮΧλŮתͻľФӡ
ФѾͲסˣЦ½ԭϰˣôܽܣһզôʣ۾ҲŷŹ⣬ŮԴϡȱѽһôҲýܽܰɣ
Ŷԣ½ԭ˼ҶôˣָֻλŮ˵λҵġ㣡
ǺŪ˭أФԲ⣬ʳǵﻰӾ֪ǣܿ⣬ϰⲻǵ֮ô
½ԭҲˣⲻ˵ǽ˵ʲôأѵСǡ˶λ˱ҲȻԭƤ񣬵Ļ˵ڵġ
¿½ԭΣæΧôλͬѧô½ԭıʦ£λĸɽ̷䣬ٰ
ã
С˷ܵҪ˹ȥϰ˵Ľ㡭֤лѽ
Ф׵壬æصţţô᲻أãò˵Фͻġ
˵ҲҲغáãϰ˵Ľ㣬ҲǵĽ㣡
úã̷ܶæӦС
½ԭһеɿص﷢չæƾơ
½㣬㣬ǻǳȥ̸ɣͷǸǸ̫ʣ
ʲôʵģ̸ǰ£Ǽ峷룡Фӻͦÿͬ͡ѧҲ˵££㣬ȫ峷룡
λСܵǲÿǴǳԷģÿ˶зݣ̷Ц˵
һ̷ô˵Ⱥ۹һӶرŮǳԷģҲ̫˰ɣ


148 Ů
̷Сóһ󣬴һ绰֮һķԵе˶ſڡ
ȥŮԴ绰ŮӲֹһ
߰߰ɣǴƵꡣ̷俴еĳѾˣк˳
ſͣӣǷﳵ˯˾Ĵ󳵣˭ŮСأǳϿֻʣλãСǻ࿴һۣӵ£ֱʹڶȥ
½ԭǵӣֻεЦҡͷԼʵʵķԵ񳵡˾ˮϼҵģдɣ½ԭæк½ܼã½ԭæʾ⣬
һϷϲԵһĻɹʹڵˣֱФӣɣԼԱмԱߡɵȵλŮʹ֮Ѹٵس˻Ҳ񳵣ֻмФһ˳ϡ
Ӵ壡
Ҳ˻ʹͼ񳵣Ѿûλã˭˭Ҳܲܰ˼˾ȥɣֻֻص˻ʹڳĺϡһ˳ֱǴƵꡣ
ǴƵ봺ǴѧԶֻʮӵ·ӾԵִСʹ󳵻Щģ̷ʻĻʹڳһ˴Ƶꡣǲ£̷䣬Фһ˾Ƶá
ǴƵһеƵ꣬Ƶһװ޵ý̻Ի͡һ߽д۵ķԱӭ
ӭ٣Աá
888ᣡԤ¶ӭķԱ˵
ŶԤ888ѽԲλŮʿԤİһʣʸһôʱɰ̨һɫװĹԱʾǴþ
ΪʲôҪأǵ绰ﲻ˵ôº⡣
ģ888ӵרðƽʱӲõʱҲ⣬绰λ֮˵Ҫˣٸ绰ʱĵ绰Ѿ˽ˡþ͵ĺϸ˵Ҳʵ飬¹ͣ绰뿪˹˾ȻӲƵ绰ˡ
Ҳǲͨˣ˼ô˵⣬˵Ǿ͸ǻһɣ888ǲҪˡ
ϣСҪ888Էأӭӭûûһɡ
ڲ´ӦҪĵڣſһȺˡŭñȽϳ̬ҲõɪɪģһࡣһһոճİװţƤòˣֱ˲ʶƷƣװϵ̱궼û˺
ϣӣѽƵĴþſ˽æ²£ӭȥԶԲģҲӡ
þľٶòϺѿ滰˵أ˾ȻˣǸɷҵôҲ̫òˣʼþֺøУʱצ۹ȥˡ
ʱи֪Ȥشպ˵ŮλŮҲ֪888װѽǱƵİᣬ⣬汾үһԷ˵꾹Ȼֱµĸ첲
ϴȥ˭ҪԷ±ûɫǹһ˦Ӹûкɫ
ϣС椻ͦӷһҪˣû˸Ҳأ椶㻹֪˭ɣ
ҹ˭أϽ߿øȥһԵ̷Ҳˣ
٣椶ͦģζϲһһӸҲǰ˶Цҿɸ㣬ٿоֳĹӣҿӻǹԹԵش˰ɣ
˭˭Ͻҹ̷ıƢˣϻ㻹ǲèءƽʱҲǴűڵģֻǽ½ԭͬѧԷ˲Զ˾ûԼ͹ˣȴֳӡ
һŮףӳĸʹ˸ɫ
ɣ룬û˵ĸأСҪˣʹֵǶ֣
ļԽԽţվںФӲˡզΣ浱ҲѽɶأϽΣ죬Ķȥ˵굲ŮǰһȻӡ
ӣؼʱ̻ͦ
ǷӸɲǸѹûӵ¶ӳͷǰðӣװƣ˰ɣӭһڣФӴѪ
ФӴСǸѧɫôһܻûʲôսСǳȻҲ׼κ巴ӦٶȲһȭƸš
ФӦء
ʱ½ԭȳ񳵹߸߽Ƶãӱ򣬳彫˵ֱӿսȻ½ԭһ£ûбֵ̫ͻֻҪԼϣûǸ缸ʲô¶ˡ
Էһװ֮󣬻ûװԲͱſڽ߸СһٱۣױˡֻǱͷڵϱԼ
ոձ۵ӼԮҲӵǸĻһٱߡһţһţӢ۱ɫﻹţҴӣҴӣ
Ѿסøˣ½ԭĳսһеĲ£ô£Ƕʲôˣ
˵ԭί½ԭüͷ
һʱԭѾӣϻˣһֱ̤̤ʵʵ񣬶ζҲˣҴļƺеʲôݵˣĥôճһʱ仹治̫Ӧ
⻹ձɱķԭôɱǸĻô
ʱ½ԭԼе̫šȻ֪ճˡѵΪǴѧڵĳļһİĳУ½ԭġΧô
Ҳ˰񵭵Ųɾն£ȻɽʿѾˡ˷ݸմԽǻԸǺͬ޵ļС٩٩Ů̸̸ʦл
ԴĽ뿪֮ر½ԭ;ԼʺΪʵϣ½ԭˣϱһһֻǵűĽܣӲȡ
¼½ԭҲûô⼸̫Ӹ統¶ͨ˶ѣʲôɣοһϾǶԷȶ֡
½ԭԲ˵ǵǮˣǽųԷ
º̷ǵСԭǿƴӡȻ֪ûϺǲףҲûʲô顣ţСԭڣûʲô˵⡣
̷óǮݸڵϵġӡ˵ȶִˣϾǴǣЩǮȥ˰ɣԣסԺʲô˶ֶţ
ǸһѾŵЩɵĴþǰŵ°
533λ
þɵˣھƵܵ˲ܣڴҡڼȥԷĻ˱֪Ȩ󻹲ܵģǾ޽С֪ӵǸʲôɫġ
£ҵû֮Ĵ˸绰


149 ΰϮ
Ƶ겻õ׼񡱵ˣʹʹһ˵ȿ533533÷Ӧ˵Ҳģһ䡣ΪľһˣҲûʲôô
Ƭ֮󣬽ǴƵ÷һƷϯںãλŮһһ½ԭߣƿę́ʽʼ
ԱѾƵã¶˾Ʒԣ˵˿ǽ318ҵλͬѧԶٷлͬѧǶСԭܵܵչˣȻ;һλѶ
汭Ӹով𣬾ǡ顱һ±ˣһžԱ˽
һƷг˽ӹˣһ˰ɣ
ԭھƵﱻ½ԭϮģоõĶӡӵ󣬶־ΰ֧Ѹɳ˽ǴƵꡣӵǶǷ־ΰӸӳ˵ֳԼƬ򣬱ѸжҲϼĹ䣬û뵽һ˵ȾȻܵ˼ûУھƵڿϯԴء
ſˣФվܲ˵ȶִǣǸ
˵ûõģҪ˵һؾ˵ɲô࣬ûܾͺãò״ˣͦء
ô˵һе㷢ɵֻԱڽﲻﰵ㣬ǹٻ˼ҳⳡףǹǶ˲öˣ˼ˡ
½ԭƮʿĻصʵУϣ㲻붯˼ң˼ҶѽûǸͲҪŮţƥԹŴȻˣ͵ԡ
ͬ־ǸˣǶִˣֻ֡½ԭ˵ø˵Ļ˵λ˵Э飬ôڳԷҲûʱЭǵ顣
ߡЩͷˡһûжط˼ʾԼ¹ǿдˡ
һ˵ȣ쵼ʾ⣬ˣƿӾҪ֡
˼ҾҪ֣½ԭ⻹ˣ˵ͬ־ͣҵͬѧûʲôϵҪǷŹҵͬѧֻҾͺˣȥ顣
½ԭɲԸⵢͬ޼ͬѧѧҵԼ˼ôˣҲ¡οԼϱϾôܣһڴˣҪǣ˵ģͬ޵Сӿװ׵Сרߵڡ
ٷϻǶ֣Ͻ˸ݵɡ
֣ǸȥλŮʿȥ˰ɣ½ԭһ˵ûûˣҲֻ˶Ρ
ʱſڴһӳŮҲҪߣҲˡ
һԭոձҲһԼľѾ˾ƣĵ׵ɫŮζ˵ˣץһСʲôãص㻹椲Ŷԡ
ϻߣӵָʾȻҪִС
ʱӯӯվ˹˵λͬ־ľ죬ܳʾ֤һô
Ƿ־ΰӣţƤػش𣬺ܲԸصĹ֤
ӳѽҿ㻹治ܴߣҲи֤㿴һ˵꣬СóһСݸ
˴֤ʡ˴Ҳ̫˰ɣ
ȥؼŲµ֤ϣһݼ֤ģûȨǰŮӴˡ
涨Ҫһʡ˴Ҫͨʡ˴ί˴ݲУûκܹ˼ҵġΪˣ˴кܶ࣬ҲûʲôʵʵȨֻѸ㡭ոʱӾͽŮһҪץġ
ٽֵĴӣһһҧ˴ڣ򿪴ֱӰöɫĴƲ˳ȥȻװûһعͷ
һͨ죬Ҳû뵽˾Ȼ˷ס֣ҵĴ֤
Ȼʼˣʲô֤ûϽһؾ˵
ŵĵڣ洫һ֮һƤѥû벽֮ԶƬ֮һӴźɫװΧ533ſڣһɾҲΧ档
˸ڵģ췴ɣһȺˣޣⶼʲôѽ˴ǽһȺװǺɡôǾ˭뵽´󶨡
ľ쿪ʼװǶʲôˣ참ɢɢ
һװ˲ɢΧøˡ


150 ö
װˣľγ˶ţ鷢ۿһͻҪγɡ
ʲôˣѵҪϮôأ仯Ѿɫ
ǣڰĲ˵ˣѱȫ˾İԱҲƸıڡӳѱȫ˾Ӧ֪ɣ
ѱȫ˾˵ģʡڶţƤһ˾˵ù˾緢ʥɽУ귢չʵѾ൱˲áǽƳʲôڷרŸǮˣȨײṩڷ񣬿ڱܸܵء
ţıȫ˾Ҳܺ͹ר࿹⣬ҾͲһұ˾ԼϾ˲ɣԴ⣬ɫ𽥱䣬˵ĻҲǿӲ
ѱȫҲã޹˵Ҳգ참ϣ
ŵĵڣֳһһŮˣɫװˡ˿˿еµ˵ͷȺǰͳһСݸӳ
װŮʿֱߵ˲¸ǰ˶һ۾װֱǰн棺þͬ־ʦʦҽ־кѩܵίУȫȨ˾ˡղҪҵĵȥ֣֪ǣʲôɴҵĵأ
һ˼̣־֪黵ˣߵˣ˭뵽˼ҳųԷǴʦأ
ǽӵָܺЩӹˣҪЩ˴ΰӣ鴦һ˵һָָΧӳԷһȦ˵ȡ
ʱǸѩŮʦߵſڣóһϴӵݸſһԱһʲôԱתȥԽһЩʲô˸ɵģѱȫ˾豸Ƚ
һЩˣſڵĶʹɫĶҪ¥ҲˣΪһЩΧıԱԵסǵȥ·
ŮʦЩ֮תЦе˵ҵĲֵԸϾģϾϾάΰÿΡȻҲҵÿһ˶ʱ䣬ԣûг֤֤ҵЩΥ¼ôǿԿԼϲģйԸǵ飬ôҺʦ㵱һȥľ֣и⣬ҵĵ˲ŮʿѾǳʾ˴֤Ǿȴ裬һ⣬˵
ҲûпλŮʿĴ֤ѽֱӵƲ˴֤¼ʵˣǺܲģ֪ԷʦţǸӣҲô
ѩ˴ӣѾɹҵˣµĴ֤ŵ֤ġӳö֤棬Ӧָưɣ֪ʲôأ
һѩɳȥıԱȥ֪鲻áȷ˼ȷʵ֤ȥˣ֪ˣס亹˳
ǲҴ־ĶԱǻ˻֣˵նӣ㿴ˣȥԼ͵Ѷˣֳ˵ӦǸᣬǴ˼λĳԷʮֱǸʮֱǸǲҪ⣬뿪
ıɫɫԭصͷصǸͼȫˡʵ¶Ҳܹ鷢ͻȻӵӵıǸҲʹعæԺִҲܼϧ˴ɳе޴ηҲҪĿΪɶͼϵպķɻڴôڷչѾܹƵˡ
Դ˿ֱӵһ뷨ߣǷ֮ءӵ顭İ취ɣһõΰӸӳҲ˳ܲʱҪɵͷˡ
ʱǸ˹˹ĵ۾־˵ˣӳôǲװɣ˵˱ҵĵ˺˱ˣ黹ûأʱԱǸ˹Сһ˵ıô
һҧҧ˵ǵģܲܰѾֳһĲһһ߲غţſңɸǣҰã
Сӵۺȣﰵޣǽ˼һûʣԼȽˣ˼һ֪ϵǸɶģû񿴲һϵˣ
Ӧ˰ɣ־һ߻شһ߳үֱգ۾˼ܲΪ˸£Լȥɡ
үһԼˣ֪ǲΪˣǶݺݵؿЩһۣߺ޵˵ţҿ˰ɣ
ŶԭǿѽǾͺðˣ־˵ȻǾˡѱȫļҲزģܶҲǶһ鲻һ¡
ѩǰóһȻߴݵģסһĻɣ˵꣬һաĵһԺ
棬˼֤ѽˣ


151 ƤЬ
ţƤ˲Ǹһ˲𾪣ܸ𾪵ˡ318ҵСͱλŮˡ˼ҿĲηǿȨ͵ѽ治һܸϳġ
ӾȥΧĺ±ȫԼʦҲĵ뿪ˣ̷ѷԱǰѸȵĲȹĲ»ֵ˼ˡС
ȣ
Ʒλ

ȻܹԺȵˣоı֡岻ѡФӸǼʶʲôн˧ԣʮֹȵظλŮŲַŴµġסλȣ
ԱҲŸͣѽλȣ
ϴҲüĿƱ˵ɣ缸һλһЩƨ˵ãúã˷׷Ӧٱơ
̷һ飬ҲЦؾƱʹһɡԭҲֻþٱ㡣
һ¶ǣ͡
˵λ㣬ˣ󲻻鷳ɣǿǿ֤ġǸʲôӺͦˣղŲ˵ʲôôʲôˣλ֪ô
õܵǵˣǻᴦõģ̷ǸйֵľֳɣҲ׾ܶλġ
䣡ФӼںƨ
ڸղųȽϻңһʱλãԲ̷һ𣬰½ԭ棬½ԭٽɡ
˼ͥȻЩ˵۹⡣ȻıȽͻȻԿˣ̷Ŀû뵽ƽʱȽϵ͵ϰ˾Ȼ㡣Ȼ׽㡭㣬Ҳǽ㣬ɽ㡭
ϰˣ㵽ǸɶѽȥСʱȽ׵
СŮݣ½ԭҲò
Сɣ
ȥϹ˵ɣƣСءҲû˰ɣԲޣԼǣƣϽŪˣǵеѽ
仰½ԭסˣ˵ʵҲ֪Ǿ嶼ˣ
ش½ԭпϵﻰȷ֪Ů׶Щ򡣾ʹӽ˾ܿⱣ˾֪ɶʱ˱ȫ˾иʲôʦ֪ģô
Դձ֮ѹ˾˴ԲԪ֮Сͬµȥŷ޵תһȦͶ½ԭҵڵͶ˶ٸе½ԭĲǺˣȫ˼
½ԭֻ֪¶ҪĸֵǮҲùʡԼС㻨ǮҲǹڰɣͷֺ㶼ûжٻǲ֪ԼõķˣǮָ㲻ˡ
Ǯൽһ̶ȣô
ǰ쳧İ쳧ͶʵͶʣȥɣǮֵҲļֵˣʹȫͶʧܣ½ԭҲûʲô۵ġ½ңľ
ԶҪ͹˽Ǯáۺʱ֧£º̷ÿǷˮʱԽԽ޵˲ԽԽ࣬ͶĿҲԽԽ࣬ͶʾҲԽԽ̯࣬ҪС˲Ź֡οɶ½ԭһŴҵˣûǮµıأûǮʱǮµءο
½ԭĻش𣬲⡣ɶ˵£ֵķѽ̫Ͽˣ
㣬ǾӪʲôѽɾ̷俴ȽϺ˵ʡ
ŶƤЬģǲܽ¹ĵ쳧ڸոչ˼Ŀûܼܵ͡Ҳô̷ղҲ½ԭĽ̸ʵ˲⣬ػش
̷ƤЬģ治٣չĿɶж۲ܣ˼ҵȷǸոչģ⻰Ҳ١̷罻̸ϣǳ׵ˡ
ȻԵе213һ˼ƤЬģ̾ԼĵˡƤЬģ¿쳧ģţţȥǾҲȻͦͦظ
Ұְֿ˸ó׹˾λĻҪ˵ܰæأϸǽƤЬҪǷŵҰֵó׹˾ۣһܹ
ѽǽллˣ̷æӦϾ˼һǺġְ￪ó׹˾ѽ
ʥɽ˴ó׹˾ҰְֿģҰֽƤЬףչ·Ҫȥ˵ҽܹȥģӵģ
ʥɽ˴óѽ֪֪ţ֮ǰЬҸĸֵܿļʽҵƷһ㶼㡭Ŷ¿ļĿӦкռ䣬ʱлл
ƤЬʲôЬֻ
̷Ƥ
˻̷˵̷Ƥʱ򣬾̷ƤƤЬѾȫһֱǸߵݳƷ˼ôһó׹˾ȥ˼ҪѲƷ˴óף˴óײطأ
һҲֱʯˣûɲ̷֪Ƥжţ档


152 Ʒζ˿
̷ƤƤЬѾΪΪһеݵˣһ˫̷ƤƤЬ㶼˼šȫĶ̷֪ƤƤЬһֱרӪ۵ģ˼ҵḷ̌ţ
ЦǣղɻţƤҪ˼أؼ˵⻰ʱһı飬Ҫ˼ҶæƵġǿЦҲ˵ʼͷԷֱӺмֻϺϾԽϾԽо֡
ߣֻϺ治죬Ҳлسһڣ۾˰죬ɻ﷢أȰʳƽʱ⻰Ȱģڷˡ
ԳԳԣҶԣÿЦݿ䣬ڴͣǱҲոտ˹ģʡҾƵڳʡͬѧȽϲԺʣ½ֶ˵ëзô
æش̵ʻУҪһģҪģ
ëзͷȽϴ󣬷ԱҪһĻģʹ˿ҪһһֻģһֻġȻⶫԽԽ
˵ٴЩô
ߴǾëзˣһֻ˹ʡ
Сһӣоͺãˣÿһֻëз
߲ˣȷÿһֻëзܴô࣬λ³Բ˰ɣοôˣû˵ⶫëзѽһֻһٰˣ൱ͨ˰¹ˣǾŶꡣȻȰҲģ²°ëзͨзˡ
µȻߵ˼ЦЦ˵ȥµɣÿһֻ
󷽣ţ13
ëзһФֱʯˡûôͷзأãϲФӲϲжҲֳˣëзһһֻõмȥ˵ġСҲһ׷ͷзҵ
ƹѲ˹ζ˼ôԲԷԷͣԶԵģרųģ˼Ů
˼Ů˵Ʒζëëģ˿ģͬѧԷԵľһ֣ҪܱôֻҪԵÿģſ˻ͺáЩģǸơ
⻰õ318ҵļСӵӵҲ벻ףΪɶһҪװأ˼ҲС㣬òʶǼƷ˶ʵھȴǵҵģĶ˿ġĪǲСǶˣۣͬѧǶˡ
ҪXOսй˭ŶʣһСľͺȸˡϣϣϴ⹷ƨëëƣúѽФ˵Ҳһͷϡ
ո߽ѧոսӴֽԵķ˰ĲСǵľԻôƣַ󣬸Ůһͨɱ֮Ժʣµľǲ̷ŮˡҲбȽϵ½ԭ
㣬⿴ҡҸտʼӵʱҲ˴ƽȥһŮһӱˣǾͣɵľﲻԸˣ֮ΪԵġ㿴ôжĵܵܶˣֺǼëͷСˡһӵ˶òӣ½ԭʼ߰˳
ǿɣˣȴûΪɶ̷˵㿴ǻţԽԽѣԲ
Ů˽Ǿ˼䱯磡ԭ֪һ
ұҲţñǼأ԰Ρ½ԭʼܻ𳵣֮ǰҲû뵽ԭȲҲʲô£ոһԺȥиϵ˵ʲôɻȵѽǿػأҲǣһӾˣɾţҲˡ
Ķҩ黰ҲǴ˵еĻ½ԭ˳ãŮط׷УŮҲʼƲٿ½ԭ񣬸
һԵò۲ϣѵôһ飬Եþˣ˵ǸȻûвɢϯۿ½ԭҪȥʱˡ
һӵ½ԭֻкѼһͿֵܼܵ⳵ϣԲ˵ǻԼȥɣ̫ˣٿ˾ĳ˻ȥﲻôÿ
Ů׷׵ͷ½ԭָЩ˽½ԭǷġԼרŵ˾ź򣬴ظ
½ԭǵĳ⳵û߳˸סˡں泵Ψһѵ½ԭȻҪΪƸǸΣɨһֿǸƶӡ
Σ½ԭöˣһﻹиȻôãĪǳԷʱһһֱվţΪһССĶŹû׬ˣݣ
νסǵĲǾ죬һﶫǺڻʺưĻ죬Ϊ׵ľͽеڷǸ椡óҪڰͨͨϣǡˡչ˲ǿĶ֡
ӽɣôûܹر۵ԸɾýӱˣȻҪһسӵģȻʱѧȻܷŹ
һ˶ңһ浽ڻʺưɣڷ迨͵ȶŮı뿪
Ȼϣץһ㡣
ӡ̵ĻǸФФǰ泵ϣһץ
ӡĿѽ˱ү˼ȾƣҲн죡ץ˺ǿģ֪ôףͲҵڷˣԼֶС
Լƺڿ㷴棬ǻͷԵڷｻ
ͷϾͿţԼʰǰ˸


153 
½ԭںĳϣҲװ13ԡһ˸óҪǰ˸û£˵⻰Ӣţ˼˻ܺӡô˵أֻ˵˲Ҫһ֡
װɣһҪճ
⳵˾ԣһɷ˰ѳ˿˳ӡǱҪ³˿ֱͣӿˡɴҲûдǣֻǰ318ҵһΧס
ԼУҵ˿ɾҪչˡţڶˣе㵥ҪЩȥһɤԴֵŮǶĴڷ﷢ˣ㿴
˰æҪоѵģӰѺڷֵһ绰˳ģܵøǮⲻ˼Һڷ˵ɡ
޺ƺĻƵӳĵĽֵʮɫӵߵĹΧһȺˣض˿ֽԵĳУҪñӺʵ˵ġ
ɻ֪ôģȻȵڷ˵ˣѸߵڷߣó֧Ʊһţ˺ݸڷ鷳ͷˣһС˼ͷֵǺȶپƣ
ϣٻôˬ˼ڷˣټƤɣڷﴩһɫĽƤ£ͷȾɺɫʮֻ𱬡ɴż˷ܵӣʮֱģҲö˵ʲôֱӻִˡ
ɵĻǼھƵһͬȾƣһͬˡˣѽڷµֵһߣФӡٺ٣ӣˡ
ФӰװֵģСӣѣүźˣ
EţԺתͷ˯ˣҲ˵ϡ
ʱ½ԭĴҲڸٵתţܾܲԼֵǾô۸ɣںڷǻɷѾˣֻʣµļбܽ½ԭԹһת
ֻҪԼļֵܾˣ⼸ϺзӦòǶ֣ղھƵͼ뵽½ԭ߶ڵľһֵ߽ǵ֮ڡ
Сӣ˰ɣ㻹ܵɪɿŵﺨ˯ФӣһɽͰĶϡһߵӡۣһŻḯۻ֮һŻ˳ֱɵĿЬϡ
꣡ϧӵ̷Ƥˣһ£òᣬԼǧЬ缸ҺúźźСӡ
ϣ
һȻǰѾһ٣ͷϻűеǰ߹ļƣʱѾˣٲˣʰèû⡣к׷ױӹ
һߺˣһóֽÿӺЬϵۻ࣬Ȼߵ󡭡Ʋ˵ֽżһ̧ͷʱ񿴵˹һ㣬ŵôģʧ
ԭгФ߹ʱǼڵϵˣ׷ϢڱĵسСܿʮֹ졣ģôѵװģװҲ̫˰ɣˣôúڷһأӺڲ
Զһڷһ˵ĳѾߵûӰӣҲ˲϶룬̴Сĺ棡
ɵļлѾ˾ͷľͷӵӣŤ첲Ť첲һֱ˼ҷ׷̵žһٱᡣ
⼸˵û˵ʱͲ˼Ҷ֣οʱûзϮ֮£˲ɾ̼䣬ŶѽڶŶԶȥ
һ᲻ã롰ˡֳôһ룬תҪܡʱԭſŻµӣҲ͵˫ۣҪܵӣȻӰýشӵϵ׷ȥ
ꡭôҲô£
ɹ˲ɻܰɣûܳʮԶͱӰٶȵФ׷ϣһԾֱСϡܾס䰴ڸ¡
ФӰסֱ֮СϣžžһһƵȶ⡣ģҴ˰ɣԲۣƤЬϡ
˸ɵģҲ̫ˣѾƵʱҪ˼Ż¡½ԭ²ȥˡ
ڷ뿪ԸԼСֻҪѾʱΣӦõеùһˣ½ԭþԼͬ޵ļֵܡ½ԭڻֵͬܵͬʱþͨߡǰʡü˳һͷԷ£ͬʱҲþǵ˼άһСǿҲФӶӰýݵĸԴڡ
ǣɺļһαˡ318СֵǴûԹԼôôýأսʿһ㣬Ҳôˬ
ǼСӻҵɪ
ģҾ죿
꣬Һ᣿
СӣȿûˣǲǰˣָúøĽѵ
һ˵ȣˬоûйĺãڸ缸룬ǰڷһںɬĴڣҲһƴ֮
ǰôûָôսأԭѽ
ܣ˭˭ѽ޵мȣ


154 
˴֣Ŀģˬ˹
ɺҺʹ಻
ӵʱ˸ˣս˲ĿáۿŶԷҲûϴھƵ¾ֵͣ˼֪鲻ˡмõģ£ӵɢܡ
ҪܣôȻҪ׷318ֵǿһﻹܣȻҪ׷ȥˡһһ׷ҹ¾׷𾢵ľФӣҡҡλβķ⣬һƶŵ̹ˣӾͲɿˡ
޺ӳ֮£ҹ룬ó¡˵۾ǣܷܵһȴǸĹӣɡѾ΢΢ֵȻ˵ٶȣοһȭŴñס
Զ½ԭĵĴָѣҲܣȻһУп֪ѽɿФӵ֪ǰɣܲУ˱ŷʢ
ԽС֮󡭡ȻҹѲߵѲɹϵǰ죬죬죬˴ǣ

ѲһȻ׷˹׷ͳƤӣǰߡվסվסǸʲôģոջ׷ӣǰ澹Ȼֹ죬֪תͷܡ
в»ŵʱǲ¾졭ڴŮѾˣʣһѧһץֻбʰˡʱܸʱͬ׷ӣڻλá
ƨʲôܣ
ԶҪСӵı
׷ɾѾ˰ФӣܵʱٴĽıתͷʱ·ӡȥ˶ԱϹˡ
Ѳˣֿ׷˻
ıƴ־Ʒʵıƴûõ˼ҵ׷ûгһ־Ʒʣټ˶мȥȻӾܹһн綨ߣһ⣬ûӰʱ鶯ˣԽԽ£ԽԽ졣
һֻصĴֳָ缸ѾûӰһ½ԭɵ㶵վƺڵӾ
죬죬ܣϰˣоˣ
½ԭȻǵԼܲˣǵͷܲˣ͹ӵıФȻûʶ⣬½ԭ﷢ɵء湻˼ˣ½ԭء
ܣһӿ½ԭߣ࣬ץץһܰܲˣҲһôɵ㶵վš
½ԭȴ̲סӺǺǵЦ½ԭФӽ֪һУģԣԭʮοЦˣҲһֹЦ
ʱФܵ½ԭĽǰһȦ½ԭļϣܣǸүģϡûûáܲˣֻܸڻˡ
ФʱѾڲѸٵʧڸ˶ʱܹһֱȥһͣ־Ҳ֮ˡ
½ԭӵΪжˡץȻӲԸ⿴ģ½ԭбõӻᣬӷܡһӣҲܶʱ򶼲֪ԼΪʲôţ½ԭһʱھãţԼжͻûźܺáФӣ½ԭĸоػţͦã
ڻܣ⻰ž;塣Ф˵ã½ԭҲ˵á
ˣӣȻܲˣסһܣ½ԭ˵ţȻӣΪ˽Ӧġ
£ɵѽ󣬺Ǿ죡¡ãһˣЩŭˣ˵ûõģ죬ܣһһ
Фӱһ㣬Ǽǿ
£ѽ֪䵽ûãʹܣɵѽ½ԭҲģӵ˵ʲôҸţܻôܲܡ
ңûˣã죬ܣ
ûҲҪܣղŲܵúܿ죡һ£
ĥĥĵڶѲͬŵɸ˹ʱ󲻵ѽת˲䣬ɥʧ˳ӵĻᡣ
Ͻ½ԭФܣԼס׷ˡԼܵĻᣬǶǣû뵽Фˣڻû˵Լܡ
ˣվסվˣѲȻҲܵ»ڣѲһĶԸäĿԱľۺȡ
ǲ˵ģһһҲܷˡҲظʱˣҵүĸо
ӣĲܣ
ܣңȥסǣ
˵꣬ҪȥѲһ⣬ԿѲеĽƤʱ½ԭһס˵ȻܣǾ߰ɣ
Фӱ½ԭסһȻĹֻѲһʱ˹غ«ˤһ
衢ģѲôôָôţô
߾ߣ˭˭ФӸ½ԭһۣҪץһץҪһܣﶼһɸжȻ󣬶һͷߣٲ˵
ѲһҪߣ㵹ڵҲվס׼ܣҪ׷ոŲһٴˤɹغ«
ʱӻͷһɵùЦϣҲ̫ˣĪȻ۸ܣ
йʶǣҪˮɣ
죬ȥ׷ߺߵ˵ңҿɸߣǡҰ֣Ұֿãо֣оֵãǸҺúãú׷ְϵ̧ˣѲˮ
һģⰤĻǸүѽ׷ɣ
û׷һٴˤ
ϣܼ·ܲã˰ɣüˣȻȥˣһÿƽһҲˣ˵
Ѳһ󾪣˻ԼˮѽɲáҲܲԼѾôŬˣôǺаˤأҪӸǺˣ۸ĺô
٣żеаһѲһѲһۣ˵ۼһ׷ԣһﻹеͷԣ֪һ׷û׷ϣ˼ҹټҹӼǺޡ
֣һǰ׷ȥһٴγ˹غ«
˻󺧣
ǰФ½ԭˣѾﳤȥ


155 
мֽȽϹӲһͬһ𿸹ǹһι潡ФӺ½ԭӦüһ䣬һӹܡڶܵĹ̵УоǷڲϵؼء
ᣬѾҹʱˡ˶ڣһ١˻꺮ůѯôܻģôܿİ̡
½ԭ֪ԭǲûʲôΣգֻǰ׷ϵĶֱһ٣ȻﳤܿӶ¥ˮĴӳɹ˽ʵ½ԭФ˵ʱȴ֨֨˵ˡ
壬ϰˣôܵѽ
Ӱһᣬţ˵ѲФ֮һѲʹ󷽷߻ˡ
ոȥ̫ܴˣ
ȥ˶֮һɣܴ
˲ţûйϵФãϰѽϰˣ˵ǲǣ
½ԭФʵԼȻ˳ŸǵȻָ䲻Ӣۺú·ţ׷֮֮
ȥ
ȥ
ڰУ·ָܿ
ϰˣǹţѽǶʲôѽлʳ˴ҹĵ⡣ŮҳԷݲͬ죬͸һƱʦȻѰ˵ȡС磬Ź֡
Ǹ˵ôһұ㣬һҸɽ㣡½ԭװΪȻ
ǶǸʲôѽ
һ̷ЬҵܾһѼŵܾϼݣô˴ʲôģһ治֪ĵģ½ԭ˵Ҳʵ顭
ʵ½ԭҲ֪ô˴ģ̷Ҳʲô˴ʡӪҵҲͷԽԽͣҵң˴Ķ飬Ӧûʲô⡣οʥɽϼң̱־С½ӿǻ÷ˮڵĳ̱־ʥɽеίˣС½ˮǴߣѾλصĸسˡ
ϰˣһֱû˵үǸʲôѽǶôţ13Աʳ˺⡣
½ԭЦЦԳ˵үҲڹ򵱸򳤣ǸƼɲ½Ȼ𲽱ȽͷȽͣ꣬зҪأ⻹ֻǴе飬˵ա
Ա½ԭ˵ϰֲǸƼʱоϺҼүӲ໹湻ԶġۼҵүӣѾǸأ˲ţ13ͼȻȺϰְֵ񣬲ӣѾѾġϰ˵Ҫ͵Ҫ͵ͬѧǰ԰ڡ
ϰѽ۽ԵĺʻԺóѽФƤ񣬶۽ˡ
ǣǣسһ٣ܶ첻ȻһЩԱԳгϢ
ҪѽϰˣصԶѽ
ǵú۽˵ѽҪ˵˵
ƤĲФһʳŰѲ˵ĿȣƤĺȸǸܸܵġ
úãҽ㲻룬뻹ɣ½ԭѾФӵжһܹ꼸ֵܣףһԵ֡Ѿ¶ģôҲ⼸ԼԵֵˣϺӲŶԣҲ½ԭһʱڵһĿꡣ
ϰˣ˵׼ˡ˿׵棡Фһ½ԭҪͣ˾񣬡ôҲášٸϽˮƽһɣǼ˵˵ǲ
ѽ
ѽ˦ǹ
˸ɵģȷй޳ܣ˼ͣҪǶ׼˳أҲһѧܳôǮộ̣½ԭġ
˯˯ˣϴ󷢻ˡ˵ϵݰᣬҪ㾫ͷѽ
ɶ᣿ϴô֪ģ
ûĺôϵ죬ӭͬѧǰȥ滹дţƱ˼һҪյģ˵ǳʲôġ
ƱǮһţȻФӶܸȤҲ֪Ǹģʲôӡ
ëһţӦܳܵ𡭡ƱҰˡϴǺϴӣǵȫҲɽھѹ
ʱųųϴ󡭡һѽ
Ҳᣬ㲻ϵǽѽ˵ϵóĿǸˮ顭
ѽ
̫ˣ
˼ҿϽô
ȻĴڣ˵ϵǽȻȤǡ
ǾҪԵֶˣϴ󷢻ˣǲ¸أ˭Ҳ˽̣ͻɨȫ緹һܣ֪ҵΪֹô
Ҹ飡
飡
顫
ʮ㣬ϵأỹҪμأ˭ҲԸƾ޹ʵشɨ
ҹɫ޺ۣ


156 
յİǴѧͬѧŲͬ׼ϵҪУ2ݾٰᣬ顣
˲ꡣ
û磬֮ǰҲǶ¼һ̨ƬᣬóѧСɫŮǿ۽磬Ӧ˵ɫ椵ʢᣬȥμӣֱ˷ഺı֡
318ҵ׼ҲеݱɵСߵָôôҲҪׯص
ڲϡɺܲӦ
ߣôеյûţ
֣ׯص壬Ǽֳģּ־ͺˣ㿴ϴöྫ񣡡
Ǿ޴ģϴﲱӣһӣɾԼҲˣͽ£ղӣղ£ΪŮˡ
ϰϰˣô½ԭһװһһóһ˹ҪûУҵģкüأ
ҾͲ˰ɣֵǵҶͳɣ½ԭ̬ͣںѾϲ֮ĶˡԵñȽࡣ
ϣϣӰ318ļ󣡡
ɹ͡
ҲûгѽˣˣҪǾ˵ʶң½ԭѡɲԸⲱ˨ӣ½ԭ̬ⶫѾ̭˺ܶꡣ
ûгɡ½ԭøߴͣʺĳҲϴĻпܴϣλϴģʣµĶ·ζѬˣԭ318ֻܳһһװ©֮㡣
ڴľݾٰ졣
޽ʮݵĽɣ˶ѵѾʷʹѾۺãַ䳡ȫҵУѧ
ĳݾԭݣѾߣݵܷľӣﶥϹ˸תǽΧҵĲʵƽӦһ׵᳡ݾɡȽɫǳϽϵԷɵֶӣʩרҵȫָȫϵѧ
ҪƱģǮյòǺܶ࣬ÿֻëǮΪҪ˼ϵͬѧҪȶοⱾҲ˼ϵĴҵٶ
ëǮȻ࣬Щ˻ǻЩѹġФӾʹȤɣôһٷǮѽ³ʮֽڼڻʳ϶Լ̣ëǮȷ൱һٷǮ
½ԭǵã˭ѽ뵱Фӿ飬֪һμǱȻġȻɸ˱ȽţĻش
ǮϿɹ椼۸ߣ
ȥΪ۸߶ˣ
½ԭҲܺ棬ܲŶ椰ɣǹһӰɡ
ɣʳûɣ
һԵϴҲպ˹дӣƱҰˡ
̣Ц˵û⣬ллϴڹѧÿ׬ٶأõѧ𣬾ͳ׶ˡ
óһֱڷܶңŬ˳ЧҲֵĵطѵãոտѧһѧڲѾԼϿĲ⣬ڣѾýƽÿٷʲôˡԪԱů⡣
½ԭˣΪģΪֲ׷ŶԱľлᣬ½ԭԸһᡭȻѡΨһģԸФФһᣬΪӹǣؼʱ̲ӡ
½ԭȻԸֵΪëǮƱΪѣʹʹͳǮ˰˸˵Ʊʣһ飬ˡ½ԭǵãϱǾƱģ˵ĽڽȥǾ顣
318ҵһ˸һȥͱûڹС
ģҲ̫˰ɣһȦλϯݵĽǽһռˡһѣһվŵŵģתģӿ
ϵ˷ˡФڨڨ˵
벻Ӧض࣡׷ѽҪҲܰͺˣҲŸ͡
Сˣ׶ˣ֧˼ٰ췽ʲôƱϿɹ󣬰۸ߡܲô½ԭشͷĿǮƱǮ˼ܲô
лᵯٵģлᳪģϴ󷢻ˣͦ˵ġ
ѽСǣѨжǣФӻоͷԵģǺͷԡ
ż׬Ǯطжǣᡣ½ԭ߸õĳ·ţԼ֪£һиõķƻᡣ
˵ûõģϽ˽ѽФ뵽˹ؼ⣬ϴ㲻˵ϵǽô
ƨǱɫǸûˣӰӶûһ
318ҵȺʶԣǶѽϵͬѧ裬ʵ̫࣬˼ҽĸæԣڴѧУ԰ŮⶫǻŮ˭˭ģ˭뵽˭ģ


157 ԴҪ
ʲôԴ
ܹģԴܹʹɫ֮͵ĶԴŮԴ
ڴԴйۺŮɲϵУԺϵҲŮĴ˵˵ѧԺ˵ϵ˵ϵˣϵˡ
ϵǴ˵еĿϵҲһֻ죬Ƕİ죬ǸֽҦٶ̬ȣ̬ǧΪڶڵ׷󡣴˵Ů˵Ҧ˳棻ϵֱҦõɹһؿţĸҶ࿴һۣӭһƬü۵ϺзĿҲɱƬײ
ƫƫ˲ۣȻǿڶʳηسǰô͵˾ϵФӡ
ԭ318ҵļСڽ֮󣬷ȫҪôϵ赸ԱѾϷֵһɶҪôǴûֹϵѽĹ棬ǵԼ壬ͬѧǰڵǣ˼һͻ𱬵òˣȻҲýˡ
ϵûְҵ£ҲǴѣҲûиõİ취ֻԼ·ΧһȦһȦŮϴ´ָ
ǶȥңҲŮģҵŮģϻȥȫ޴ϴˮ
ָµù
ҲֻӦܾܾܲսܲ˵ԼݲƯðɣֱʢʱûԸϵͷ
ˡ
ôܹҵŮأƺ¶ѣЩͬѧֱܵŮһ룬˼Ҿ͸ˡܿ죬ߵһжˣֱӱһʮҵһŮֳ˳֣ǿĳȡģȻ裬Ʋ赲
ڸˡ
һʮֵŮƽϵͳ318ڶĽƽֱ׼Ϊ˵ա˰ʮֵŮҲֻСǴǿѹսսֵҲɶ
ͨ飬̽ףѰҲͬĿ꣬׼ȷҪҾҸƯģܹս֮ģФѡĿϵҦ
֪ӱԼҵ˱һˮŮȻû裬˹ˣϹ˲ɣǣФӸоԼĻˣðײ˸أԴѽŮԴѽһôϹ۾Ůǰզٷһ滨ѹĵФ˧磬ȻǶ۹ˡ
ФһԼĳһ¸ոմõᣬͻǵǰȥʮʿȵʩ
ͬѧҵһ֧ô
ˢˢˢĿӺϮҪ__ҪӡӻȻδԹԵسŮŻǡࡱ΢Ц
ȻҦҲоȽ⡣ѾСʱˣûһءȻ֪⵱ô⣬˵мͬѧΪȨѾ˽ս˺üͬѧҲ˵һ֪ϵͬѧ裬һ
ǣҲѽһֱҦ**ڶɫǵĽڣʵѾȻҲͬ޵Ľռ֪ʶֻò˳ѡ
ûϵʵҲᣬͿң鲻ԽġʵйƤ軹ԲѵȥˣΧĿһݳŪ
ɵƣ軹ĶѾNˡǶˣһȻסŮϬĿ⣬ʵһڼε˧񣬶ϵļ뵽̸ȥˣӸʱ䣬ǸյصļˣûȻ󣬻裬Դμ͵ӣֻſѡ
Ůûж˼˽ͬѧ㿴ǱߵͬѧҲڸǼͬѧ߼򵥵ĲȻǶᣬһȥѧϰһ°ɣ
ӳֿףҦֹסΪһǴһţ»֪һϵΪĴѾ˶ء˰Ѻջˮ֮Ļﶼ˵˳ֺͬѧΪκε飬ԼջˮҪøԶˡ
Ҧֻüᶨؼܾ˼Ĳᣬ㻹ͬѧɣ
ӻƶᣬе˵ѧôܻأδ̤ϹλҲһֺҪ罻ֶΣǲеģͬѧһѧϰɣ
ģһҪͬѧһ˫ɵѧأӵ˵ƺŮĹŮƺôһ¡
ʱͲͬѧ̸ĵļϵҲˣֱ߳ط˹һ۵ӣںͱϵŮĥߴʱüĿ˹
һһഺĺڴȳ˹ʲôأ赽ȥɧŮͬѧ
ӻͷһһĲΪȻͬѧ裬ʲôɣ˵ˣҪλͬѧһѧϰ꼼ܣô˵ɧŮͬѧأһһλŮͬѧǲ˵ôȻͷŮԼ֤
ղԱߵļѾ˰Ϸһһɶ˻ɫͬѧѾϵ׳һһ˳ȥκΣһηģſЦء
룬ʱŮҦȻ˵ˣǸ֤
ǵģλͬѧһȥǱѧϰ赸֪ʶأͬѧô
Ůӯӯվ𣬴Ӧӵڶ˵һǵɵˡǵϵôˣûнܹѽ죬̫߳ô
ܲƤ£ϳȥһٰɣ


158 ս
Ůվ룬Ҳö˵ˡ
һ٣ûʱ־ͲǴôˡôǳŮϵҲϵ׷߲Ը顣ֻʵʵؿϵϵҦһӴߣصһ߱׾ϰ衣˸оѽڵѪ
ŮҦȽƣû뵽ӻһ㶼̤ʵصѧϰġˮƽԼأ벻ôԼѧģԹûˮɣ̫Ůˣ
ĸԼǰԼƵһչֳֻһչԼһ档ûһӣѾȽˣǱùԡѾԴˣڲѧ裬ǳ赸ҦȫФˡ
ϣҦǲΪԼĲ˳ƴӦӵ롣֮ԴӦӣΪӵڣǰ̫Ĵ⡣
ФҦıԼˣֿ˻Ů318ҵļǰ߹ǿҦˮ׼ģǶٷֵģǿҪˡܵ97ϰɣҲʹϸޣһأԽŮԽš
318ҵٴδޣðײĶˣҲӺŮŮҰޣֻһ߻λƵر׾ѧ裬һȵ˵ͲôҲûãǸϽȥŮɣֻ䵽ϴˮūˡ

κԴʵ̫ˣҪӣǲܵˡĹҲŮˮô۰Ŀ궨΢͵ĲôȫȫΪҲԼ飬ѡҲǰѡֻþѡ߷Ůɡ
318ҵǷ׷׳ֱϵ䵥ŮȥȻû󣬵Ҳȫطԡֱǰ۲ӣսŰܣŰսգվûô½ԭ֮⣬ҵ˼ϵŮ飬ǳսݡ
֧λ־½ԭǰ԰ڡ̸ԼŮָ޵У޵֮ԣ±˰ԼŮֱ׼ˡ
ʵڴҲôˣ½ԭŮֵأΣղôߣϰˣѵҲн졣
½ԭûƵģϵݳĶС
վ̨
įĵȴ
г
Ҷݵİ
ӹ˵شͣûڳǧѧĿʱ֮ͣڣһԶԿŮڷٵתţഺ衣
ϰˣɶأҴϴˮǵҪˮѽģФ־˹Բѵ˵
ʱѾȥķ֮½ԭڻûгȷֵ׼ҪΪȻ½ԭФǹɵɪֻЦЦû˵ͷͶĸ
վ̨įĵȴ
ֻгİ
ûҹİ
ء¶վ̨
ءįĵȴ
ҵڵȴԶڵȴ
ҵڵȴԶڵȴ
ҵڵȴԶڵȴ
ҵڵȴڵȴ
һ԰𱻷ĸԭݳ׸ƫƫϵһŮӣһ֯߸רƷɫļƷŮŮߴ͸ܹܵһ͸Ŀȡ
½ԭѾٴλ
ФƬ֮ͬҲɵվŸһСﰵ˼ϵ˲ѽеǵǱʣ
һϴ߼Ҳ׷Χ˹ͷ죬Ҳơôˣģֵˡⲻ½ԭлμüŪ۵˵ǸʲôأǲǸ̵һȫ޵ķˣ
߿һ˵ҾͲ˰ɣǿģҵǱ׼İʮ֣ôҲףڵ˵ҵߣңδѽ
ôһ˵ˣôܰҵҵıأǻЩOȣҵȸһεġʵǰлһҪ֣ǵûס֪УңԸʱ仹üɣ
ɶɶɶ˵˭أظ˹һƺڼҲ飬ҿǸŹǺأһЬ˼ҵ椱ȣ
Oȣ
Ь
˻͸ˣָԷȱݲϰݡ
ͣһɣϰ˵ףִĹؼʱ򡣡ФҲ˵ӳϵбˣӵһûɶɣ
԰Լӵԡ
Фӵ˵ҲִֹͣǵģĵףǲٱƴȥˡϴҲ̫֨ˣҵȷˣܹԽˣȻӺţ˼ŵıǮ
ţδǵһˡ
ȻҲϣεĵһֻܸˡ
318йأʤߣһǿƻȨӱʹأأ˼ҪͳһˣֻҪڳļȫͷӵһǾǰ϶ˡʱһг
ӣҪ˳ô죬Ҽעô˵֮ǰ½ԭе½ԭФӣЦţЩë
ôֵ׵ˣ
ôҼӣĪ㻹ҵõĲɣӻܣԽҪӾͼӵһ㣬һô
ϼ½ԭڳȥңҵͨ黹пܵģҲвв֮ҵҦˮƽˡӰѶעӵرĺݣֱӷı
һֵµĶעϴһܵ·˵һ£Ҫϴһµ·νעˡ
û⣬Ͷһµģ½ԭӦս
׷ӵĶעһһ㶵ģôҲû뵽ȷֵ׵½ԭȻּ˶עֱսĿǰһӡǾһһǷˣǵ͵Ƿòٷı֡
ϾҪȥҳŮأҪƯɣ


159 Ů޴
½ԭȻԼġŮ㡱ʱҲοԮӮҲײ࣬Фǿ϶ġ
ǰҵŮҦ½ԭʶģ֪ϵϵҪʤס
ôҲôȥɣ
ܹʤϵĲûУԴʵǺޡܹʤϵϵֻϵļŮţϵϵӦʤһЩ˶ôǣҪķڷǾֻУųɡ죬Уô
һĴ½ԭ治֪У˭ˡ½ԭһתУ˭֪Ҫԭ֪δУ˭ôδڰռУλĴŮǰôֻҪԼˣӲ
ʵűµɿزƸӣܾ½ԭѾûĹˣǿʤһ˿ġҪ½ԭ룬Լǲ̬Ͼͳ׵ϻˣ
ڣ½ԭãӶʵǼ˼飬ԼĪظоȤζҵĳָоٲϻϻĹؼؼ̬˵׼Ķиļһĺܲ½ԭĵӵҪ룬˸Ϊ̵ʶ
һͣ£½ԭչơ
ɵ˰ɣ
Фһ˵ȵʵ뷨ҲҪʱȥѽһҪһ֧ӿʼ֮󣬴Ľ࣬Żȥ飬ʱȥһ㲻Ľô죿οһò֣Ҳûϰ˵жôߵ赸ѽ
ֻ½ԭֱӱϽǵ̨ȥҪѰҵĶȻϵոճĸ£δ֮ǣδУտյԭԵʮۡ
ӶţҲ½ԭľ˾ٶòᡣ
ǱƼˣǽɣû˵˼ҸֺҲǿѽ˵ˣҪѸղǸĸָȥˣҦеһƴ
´һʴݳTڵģβסһ˫ţпֱĳȡŮĳȣָоֻǿ˫ȣ֪һȵǰŮӯӯħġ
ϸ֣ᷢ˽˵֮⣬Ҳϸ޿ޡͷϵĳûչȫչӲ֪ǰڴլΪµٲƮݵĳ󣬾ȻһҪԼŮѻ˵ܶ˼԰Σֱ˴ģء񱡱š
½ԭ֪һݷŵδУٺò۴Խƣ˭վϢļأ
Ů˰裬˶ˣԭȻҲ⵱ƺиʲô棬˻ӵֱӳȥ
½ԭ֪ǣ˼֮ԲμֶӣΪμֶӱнãɲǰõģҪʱμݳСϵֶй涨Աȥͬѧ衣һ£ֶӶˣֻܸɷˣ֯ߵӯƱȻᱻۿۡ
Կ½ԭǰľٶ֪пܻ⵽صսر¡Ϊ֮ǰФӾʹֶӵ椡׵ǣŬһҲ±롣½ԭײǹȥ˰ɣ뵽ӽסٺ͵Цߵ318ҵļ԰ڣײͷѪػ֪ģȻˣһΣֶ֪ӵ椲ܶ
ҲԱӳţЦ˵ֶӸֶݣһﾫԣ֪զˣզͲ֪أʵҲв֮һһ½ԭҳˣôҲΣյسΪϴˮˣͲ½ԭЦ
ûɽ
½ԭ֮ԸұδУʹȻЩյģŻ֡Ȼ֪µһЩѵĿԣڲиײôҲˡˣڵ£ҲǽĴһɣô
ֻҪѣôϵ۸ͻˣ׼ðɣø绮ĺ
ͬѧãĸǳص㣬ұִ͸ȾˡԭĿ׺ɫкǱŮǵȡ֪ܷһ£ҼӼϼأ
Ŷ㡫ȻЩԾճһ׸ڨҳúܺôɣݳģǰûᳪúô
ôŵһγ½ԭһ㶣̫Ƚ⡣
ǰʱѾϵءڸոճԵԵʣ̨黹ǺܷḻԼŮ潭ѽ
½ԭɻ͵ұģֻʱˣֻȷʵǵһ
ԭôģǰ½ԭ治֪Ĳأôϵ뵽ùѧԺŮǰפһǴһǰ߹һ½ԭȻԵǳùϵѧԺĴŮ𴺴ĴŮ֪Ůʲôʱʼμݳġ
ĳģҸݳĻ᲻ףҲ¶׬Ǯĺûɣ½ԭûһҲõĳܲôδʥŮ
µͦǫģǵģҲϵģûרҵֻСʱͱѧ˵֪ʶǳúܡȷʵΪ׬ġ˵λÿܱ˶ˡ
˰ѴѧŮ˸Ƚܽᣬܽʮ˵ֻҪԼ߶һֳУ԰ߵŮ꼶ˡܽǣһɵŮûҪŮҲ
ʮ־߱һŮĶʣû˼ʣԼѵ׾ȫ̳ˣһв˵ϸݵļơŮǴأããϲ
ڶ죬½ԭ˼ĵڣٴһݳĸѾ׼һѾʼ
һ֧ô½ԭ˵ԼĿģֱʿ״վ˵Ҳûطһ֧衣ԭ˵Եеãرõá
ðɣлл룡Ҳ̫ᣬòãֻǸѧ˵һĽţɱϣɵɵóé®׾ͱ붯ˡȻȱһŮ֣һǲ֪ϵиֲȥĹء
һҲᣬһѧϰ
½ԭҲû뵽ô򵥵ͳɹˣҪ֪Ư边Ȼô򵥣һͷݵľǽײ˲Żꡣ
½ԭ־Цץý۵С֣һأֵĽ衣
ȻԶ318ͬʼʯФӣʯˡ
ʲô֮ɣһ־ͳɹ⻹ò˻ˣ˵ŮҵŮ޴ô


160 Ҳ
½ԭתѽתתû꣬ϵʮĬ318ҵһһͻôѯ˭ʱɶļһǱˮɺޣɶżԼԶʳء
½ԭתƵ318һСڵλøͣ
ͬѧͬ޵ļͬѧҸʶһ¡ȻõѾ½ԭ˳ͬѧ˳ء
ð̣ˬӦ
ͬͬѧͬ޼˲õæЦװʿ״ֻФ´󾪣ϰʾôһֵٷֵŮأ
Ʒͷؿ˰죬ȱݣıʴTŲԣһ˫ȴõ˶㣻ر˫۾Vӳ£ԵԡģⲻǴ˵еŮɣ
ڼ˴֮½ԭ˽ܣͬѧùѧԺŮͬʱָ½ˣФӣлεˡ
ʼʱ»ɬҶˣֻ򣬾ͷ黳ʹ˵Цò˵µĿ棬Ӯ318˵ĺøУֲǡ
ФȽƣԼƴУܿҪ½ԭˡ½ԭڴµĴ·ФӸʹ಻沿Ѿɰ״ǱƤڴʮ˸޵Ĺӡ
жһҪжУԴСФӰ˾ġôҲҪҦųɣϸƴ˭ʤ˭¹˭ֻ˵أ
ФͼŲصҦڵλá½ԭһ㣬ҦҲеͬ޸ͨ콻һЩӡַں½ԭıƴУؽɡ
Ҧϵڶ׷ߣλ׷ߴһµ뷨ǣηˮ˵ɣС׷ѾڲЭ飬˭ʩչҦܸţϵһɸߣͬС
Фǰ˵óѣϵһ˵ѻѡ뿴Цţû뵽۵ƫƫͳɹˡ˼Ҧòˣѧһһûûˣ˴۾Ʋѡ
ɧҦˣóôФϵɫѾǰԲͬ˸߶˵Ȼһۣ̹ĸˣΧ롣
ιιҪʲôôΧЩšŮᣬȻû㹻׼
ĸϵģϵתƣһഺļһﾯ˵
ͬѧ裬ôתƣвĸоʵҲýϸߵ֪ͨԼͬҵļˣæ
ɤŵŭϵˡ
ʱһͷϵҲҰ˵ϵŮֲ˵ǣ㺰ʲô
һһ˵ӶʱЩˣߵ˵ˣŮˣŮ裬ܵô
һϸ綹ѿҲģЦٺٺ٣ҵˣ붯Ͷģ˭ŮҲֲ㣡
ǳȥ̸̸ഺпûߵ˼ͳһһ߿ʼſȥҲΧ˺棬ġ
½ԭһȻغ죬ӳȥҦý˿ҲӲǱ߳ˣȻ֪״椻ƴʩչǱ£гڲ⣻۸ȻӲܡ
ʮ־߱ϴʣǱӱߣкͬ޵ļֵܣǱ߳״缸˵318ܲ˼Ҹ۸˰ɣҪһϣһ촦֡
УڴܣʮܱץǸ֣صֱӿץĿʮָߵģҲϵһЩ˿ڣߵҪԭ
ˣĸûеѪԣοֱʮɵһؾʣĴүǶҲ֪㲻άͬѧΣȻҲûά㣬ϴһߺȣ˷׷Ӧ
ҪһϣУҪڣһ֣
߰ɣǹȥ
ûϵļ׳аſڣ318ҵļ˾ͰΧסˡǰʵǼϵģ֪λͬѧֵ֣ͬܲҪʲô
ǿԵΣҪվסѽպУ鷳һֺţƣȰԼһվڵƸߵϡ
һϵŮӣô֣ϵһ˵Ҳˣһ˼ʮڵΧ˹òƲơ
̸飬ʲô£޹˵һȥഺԼһ˵Χ˹ʱ˵
Ȼô˵Ҳϣ½ԭһԶȴֻһ˾͹ˣǲô˵ġݱ䵽˴ȺܣԵˣУǲܲġ
һ£ǶϵԲ۵ͬѧֻǿż䣬ԷȴˡرȥһٵģһҲ̡ΪУУڲܵĴǣܴ˵ĺͱģǱذģֻزͬѡһʹˣҲԼˣ˱ڶ˰֮û̫ĲҲϵһ˵ȵš
ʱ½ԭſغͬѧˣʱϵҼϵĲ磬ϵͬѧڸʲô
ӵֳ½ԭĴҲÿһһʱϵͬѧʶʶģ׷վΧ
½ԭڴķǣì󻯡ڣҪ÷ڵ¡
֮ôҲвѵĿԡıʰҲѧȻû⣻ɽ˺ʹóʵǲ¶ǲܵˡû촺ԭ磬Ȼ³ɡ
οϵĻ֣ѾŪŭԹ½ԭôһɤӣϵϵܹͬѧҲ
ôģϵͬѧҲ磡
ϵĹ̫񻰣
ϣһϵ˵ȥ
һʱ䣬ϵ˺Ĺ


161 һʶ
ϵһ˵ҲЩ£û뵽ᷢչӡϵһϵ˭ݶݵôϵ椻ˣ
ܣ˵ϲòƱˣΧϹѧѾԽԽ࣬˵Ǽٵġ˵ʱȻûʲôϰʱ˭أ
ʽഺȷӦ˹һӣŶܰüһȻ˿˸ͷܵȻûϰˡǰʰӵĸҲ˲ˣ׷ɢܣΪܵĵһˡ
иԣڶŵʱ򣬵ǹͷ໥·ҳ֣һҪ˴ֶŵĽ֣ʽͻᷢ޴ת䡣
ϵ˿ʼܣˮĽз׷׳֣һȭͷһţܵĸ˷׷СǸУȻ˾סͷֱײſϣһһһײûꡣ
սʼˣ
ϵ˺۾Ҳ̫۸ˣϵŮ˵Ⱥˡô۸˵ģǸϵҲ۾ˣ˳ӣѻսƽʱ
һʱ䣬ӿӺɣսһš
318ҵļ˱սŵĺλãĪذ˺ܶ֡½ԭ飬ǰӴȺ˽䣬ְһһ档ֻ˵ˣǱ˭̤һ£ⲻ
ֲεĴܣ½ԭͲóϾͬѧҵڲìܣǹֲ֣ܰ˵߶ЩðաҪǶֳҪȿƣڻսԵЩԽˬԣԭԼܲ룬Ͳˡ
Ȼ䣬½ԭԼǰãںųСԸҲôΪɶǰʱԼҲôģȴԼЩأȴûκεϰ
ϴϼʿȴԽսԽ£Сϻһǰ½ԭﰵЦҧ˵Ĺѽû뵽ݺһĺѧɾȻôøɣÿ˵ﶼ俴һ档
½ԭղסǳһյǰ˵ʱӣܣ
½ԭĻ˵һ㶣ûʲô˼ôţսʱͿʼҪˣӱô
½ԭһʹɫ˻û׹
ˣôģϰˣ㲻ϻñѽⳡүǾ͸𣡡⻰˵Ѿе㲻̫ˣүǶѪԵģеƲ˵ζڵˡ
½ԭǱЦӣһǸӣţ»ָָſڵλ˵ӣУܸϵﵽſڣһܳȥôȥԺҪͱĳôڣʣһʮ룡
һӾˣһۣ³սš
գżϲܱʰ˲𡣱Kʱƣ
һʮ롣
ϴѾͬ޵ļ˾һ𣬴һͬ˵ָʾȻ֪һֶӺҪˣٲҪբͻһ㣬Ⱥͻҳ壻ҼһʱսҲǿҪӳֵļһKúò졣½ԭߵģ֮ǰ˵˵ФӶȥŵصġഺһٱߡ
˷ͬʱԭںһ۲ƣһ滤Ů²˺Եա
սѿƵǿӵȺгҿ͵Ҳ˵һҪϷءҲ֪½ԭʲôֶΣֻҪֲԼƵ罭ˮײʯһ׷ӿȥôЩԣĿռ䡣
½ԭþеðսټңʮְȫرżз˧ֻһ٣㻯ΣΣԵޱȡֱðСǣ½ԭ־Ͳɿˡõıܷۡ
ʱת˲ţ˰ȫ˵չʱ̡
½ԭѾ¼ſڣ˺һɤӣϴ󣡡
ö˵318ҵļ˶ʱ⡣
Ⱥע⣬۵ķʽ˦˷ɢܡƬ̺ܳתӣһ˵Ȼһ㣬һ١
½ԭԼֱ۵ЦЦ¶׵ݣȫˣɿˣ
½ԭĻŪһ㶡õͷһŷִӷսʼԼͽ˼Ҹ첲ûзſ½ԭôһ˵æɿϼ΢VȾͨ죬Եýɰ
ллˣ涼ˡҺܺ£Щ˷ִ磡˵
û¶ҰɣЩңţټ½ԭЦݲ䣬Ц˵
õģͻȥȻûͨսл뵽ϾҪ֣Եеᡣ
µı飬ӵﶼγˮ˸ɵģ鶼췢չŮˣѽģܶϣԼ϶ˡ
ŮӣһԵҲһظɿԣҲ֪һɶʱµĲȾ϶ȼˣֻһĹȡһƬ
ͬѧ˼˼ʱ½ԭֺôһնʡˣԵޱȡڴ̼ô
ţûͷȻվԵøţô
½ԭ˼ߵǰ˵סûмǣûǵеκһ˵ָָԼͬ޵ֵܡ
½ԭô˵¸ˡ
Ϊʲô
ô˴ܣУ϶Ҫģ㲻ǱֻǱɣ½ԭڱ΢Ц˵ȴϼ޻ǽĸ֣һڳԿ϶Ҫѯʵġ˵Լԣ˳ģô
ȻǴˣȻһЦСܿİɡһʶ㣬½ԭͬѧ
ñⲻʶĶܺˣҪʶ˵ģôأ


162 ڳ֤
ȻϣݶŹ¼Уĸ߶ӣУֻʱ͸еֳԶŹ¼˴
ץе38ˣϵľӶ࣬Ȼ18ΪѾKͷ״ҲܲˡʲôϵĶУרҵȽϸӡ
ܿ죬ó˳
ϵѧΪִԶϵѧŹŭϵͬѧȺΧ˲صҲҪԶŹ¼ҪΣ붷Ź35ѧҪΣûбֳץסĲ붷ŹԱºҲҵ˼ĲԱ顣
̬ӣҲӰʮ־޴У鲻ǲеģѸٴҲǲеġ֮󣬴ǴѧѧҲ˴
򴺲ɣϵѧֱӿϵõ15У쿴֣ϵдҪε20ѧҲõ˾洦ֻ֡Ϊ΢ڴ
ѧĴ־֮Ȼ󲨡ϵѧоʮԩΪУĹˡУ칫ͬʱҲУٱ˵ǼϵͬѧˡΪ˵ĵ˺ϵ۸ϵҲ磬̬񻯵Ĳʰ
У飬ֻҵеȷ˺ôһɤӣʵڳ漫Ȼң˭ģѾ޷֤У˴־ȷԣ˺Ҳ֮ĻҲҪΣˣÿĻҪ
У˲˵ʹޡ
ϸѧôһܶѣ˵͸ˣѧǰ̾͸ĥˡ
رЩѧļҳѧУĴҪУܵԱб򴺲ļҳһұҹܻܣԼӱѧУһҪҵݺӵˡ
Уôְڰ˵ĿţȻԼĴҲӴ˶ǸԼϵĵ飬Ȼ˺ˣȷһΣȻϵҼϵĲ磬ôʮа˾ǺͼϵйأҲųϵҺĿܡ
Լϵĵ飬Ҫ϶ϡ
ϵоҲȽԩ˵ץļ⣬û˲μǳᡣϵҲٱ˵ΪһˣҺһкüˡУϵȫ˳ҲûȻΪÿӶвڳ֤ݡ
ФӺ½ԭ˵Ĳڳ֤ݣȷȫϵţġ
䣬ھḻ½ԭ£ȫͬѧϻѧϰѧϰȫͬѧʦɨڷܶѧϰѧʦԼפĳ̵ӡ󡭡
˻ФͬѧμŹµĳվ˳ΪФͬѧ֤˴۾
ʲôˣǴ󵱴ԪϣҲǹݽṹľȨҺУӵˡ
ϽǸһѧʵˣ˸һͨͬѧ֤Ѿ˵֪˻Фǳϵݣ߱мĹϵ
Ҫ˵ΪФ֤ȷ³
Ҫ˵۸ʮֹأ˼ҲûеԣϾʱϽҲУѧϰо
ʵԼİ칫ﻹԼʹõĵԵģڸԸ⵽ΪԺ͸ѧӴӴǵ˼άͬʱҲָڼһѧѧѧϰϽΪԼͿҪˣôڷȡ
ϣмѧҵ˳ڣ˼ݴ뷨رҳ洦Ӧеѹ⣬ԳоĿдһȴӵĸо
һ̸˺ҪرյʱȻѧеĺͳڼۣеڻɨ
и½ԭĺһФѧµӡ̣ⶼʮ־мֵϽ֪˽Ǵһѧʱ𾪲ѡ˲ѽͷֱ⼸ѧԼоЩѧŴһѡѽ
Դ֮󣬼ѧڻﾭͳڽн̣ټ꽻ˡ
˵ѧУ⼸ѧܣϽںܲΪȻѧϰѧôȥأѧأӡʮ̣˵ѧϰмصѧܣѧУҲܴ֡˲ѽϽڸ⼸ѧṩڳ֤ݣ̫ˡ
죬Ͻѧ½ԭĶԣδ΢ͼϵͳ൱һʱᱻWIN32ĴģʽͳΡóͷɻʽϵͳõĺúõģҪһĴʵֲأѧĵҲ֣ܳ˵ͷͷǵϽڵ˼
Ȼ½ԭӴڣΪ˽һ֤⡣WINDOWS95ϾҪƳˣһĿԼûеģиž޴һСֵܣܲճ½ԭ¶ġ


163 ̽
Ź1993ѧУѾ˺٣½ԭܲʱ룬Ͷ뵽ѧĵһڡ뵽Ѿкܳʱûлػˣٸóڣȥ̽һԼүү̣ϾλѾԽԽˡ
ٵĵڶ죬½ԭڲµͬ£ʹڻ̽ס̷Ϊʡǻҵûд꣬ûͬһع飬õ½ܶһ·˶硣
Щ꣬ѹ˾̷ЬõķչرѼѾչɼṤҵ졢ƷۡĻҵһ壬֤ȯڡʱвҵն˵ȶĴͼŹ˾
˾ƶ˻ǲ£̷Ѿڹ̷ЬΪ˾һִܲáŮڰ֮ϵĻ൱ĬҵԽԽ
λܲǲ£̷䣬ܶʱ򲻵òֿҵ񣻹˾ҵ̫æˣǾһԸҲǺܲ׵顣Ϊ˼⣬ǲŰһټĹ˾ֲ־
ڴ̷Ьϣ̷ԸҪ̷ЬֱӲѣ̷ͷ̷Ҳͬһ½ԭͬ⡣Ϊ̷ЬӦרЬߵøԶŸʣһҰϵ壬ǰ׬Ǯ
ο̷Ьڸȱʽ𣬼̷ĹҲʲô⣬żһ¼ɡ
½ԭ²⣬̷ͷ֮ͬⲢѼţҲΪ½ԭһŸжġ䱾Ͻʹܵһɷϵ⣬ҲԸ̷ϱһ̷ļҵ˵ˣڵ½ԭ̷ңҲǡˡ
½ԭȻ̷ͷӰ˵뷨·ȫǵѰѶһ𣬴ӱϽԸ⿴ģп֦ǷչıȻһ˸ٷչʱڣʧȥ֪Ⱦƣһִѹ˾һ̨ܲӦδгǸδ֪
̷ЬԶû鷳ҵɷݹɼ򵥣ԱҲԵøɾ䡣ܲܳΪһдеİֺţȻ˵Щ磬;ҲҪһЩԵ̻Ǻܳġ½ԭ̷ϷһЩ
һʱ½ԭĺ񵭣ܰûֹͣ˼̬һҲһɳḶ́ʵϽҪһԼмĿС
ԭ֪ܵԴѾʮۺøɵйҲΪֻҪ룬κһ﷭ΪƸΪꡣǲԼƣҲ׵ǮǮĵ׬Ǯ׬Ǯ
½ԭǵãǰи˵ĺáڻģֻҪȨײվһ𣬷¼׵顣ֻ˵ϢʱѾ㹻׬ĲƸܺõػȥ
½ԭԼúã֪׬Ǯʲô塣Ǯൽһ̶ȵʱѾһˡûǮʱΪ˶һҪǺð죬Ǯ׵ʱ򣬹ԼѾôˡ
κ٣½ԭ֮Եһ뵽ľǻػȥүү̣ҪΪ뿴һˣһ½ԭչõˡţʹԭϲϣʵȷʵ뿴ˡǼٵʿӡ
ϴϵȥȪȪ½ԭ˶̸֮˼תص˻ء
ϵƺ½ԭֵõʲôûк½ԭ𣬾ͻصϰ˵Ļء½ԭ²⣬ϵʿĵѧҲʲôǶԵ˸̵ʶִڶ½ԭо
ٵʿڵʱ½ԭйֳ̬ʱ򶼰֮
֮ǰ˼Ҳ뿪ˣԭЩʧ䡣
ԼȥʱˡϵѧЩŰ壬ִţܹ֮˽δһܹüŵ׷ٱԼججô쵴Ҫǿ

ɽɽˮӡ
صɽɽˮˮ·ûʲô仯سǵòȴ˷츲صı仯һ¥εض·̻ˮƽĿ쵼ִкһЩӰӡ
й˵Ĵͳգص쵼ʮӡȻǰ봺ڻкܳһʱգصĳѾ˲ʵƣسǼ߽աسѾؿʼɰԼðϰյˮƽȷ˴ȵߡ
ͳдȵӣյỳɣ⻹һسôĵؼʥɽлأ̶һᳬɣ
ʵϣѾڷչ޶ȵڵؼʥɽС
½ԭس޵İ·ϣʮˬʮȷţسΪĳֲŷı仯ġǰչʮһͣؼУҲͿܴﵽڵӰɣҲûڸͿ
һɳɾ͸Ȼ
ܸ֮ԼĳдЩʲôأ½ԭùôֻؿ˼ҵһЩĳзչ˼·оͷ˾޴ת䡣
˵깺µСԺнֵǶϷӡ½ԭط֣ﾹȻûʲô仯ɵԭΪɺĴ㿪ôԼķӷˣ
½ԭסͷʲ£½㣬СԺôûʰʰǰܿһҵɣ
¸ں濴½ԭһֱʮܵӣҲ½Ҹһֱû˵ʲô
½ԭʣЦػش𣺡Ǹʿʦ˵ԺסģҪΪȻۣ˶
½ԭߵЩ֪Ӷ½ԭҪ̶ȣ½ԭʦʦסͽһӦģҲⶰϷûбĸԴ
ֵֵǣ֮ǰ˵½ԭʦԭһᷴģĴǾǸٵʿ½ԭֱӳĬƺĬʦĴڡ
ϵʿô棬ô棬뷨Ǻеġ㣬½ԭС
ۿǰ½ԭһ㣬ϵϵôǰˣôӭӣ㲻ô
ǣ洫ӲͷԸͽû㣬զզظʲô
½ԭԼֱһԲסЦҡͷϵʿȴǰŶˣٲǸˡ
ԼĹô


164 
ϵԼ꾫еĵɴ󷨣ԥط½ԭ½ԭ
½ԭŵⷽһ顣ԴӰϵ˵Լȷ½ԭԼеһͷβ½ˡ
ǸڰİӰ֮֯⣬Ψж֡ȥѾûжֵ⣬ѵôŰôŰϴڴǣǵ˵õ竣½ԭҲûа˼ɡ
ǵ޵еĵ
ƣǿ󣬽η塣
½ԭĻԵϦ޵Բʱ̸ʵִԽչ˺ڣرϦ޺ָ֮ĺôϦںϣںΣʮ־޴ģΪӵĹΣΡ
ڵֲ󷨣ԳȻȱһϽԣ½ԭ壬ȴǹЧȻΪ½ԭѾܹٿڵɫΪãٲõᱻ޻ˡ
һĺô½ԭȻޣʱڵĵֻȴǰԳһ㣬ҲֻǻƶôһСѡ
½ԭڻɣǲԼϳ˴󣬷ôȥûиĽչأѵԼһӵҲֽͣý߽һ״Ҳ½ԭĸԴƾ۹Ūԭġ
ҵʿҪľ⡣
ӣڶԴ½ԭ̬ϣȻѾûǰôˡ½ԭֻǲ̲شк󣬾ͿʼæԼˡ
˼Ҳô飬½ԭҲûʲôð취˭ԭأ
ԶһɫСǰظԼ˹衣ţϵʿ治Ρ
˰֮󣬿ʿûԼ˼½ԭֻڨڨӹһҪڨһҲ֪ٵʿæµЩʲô
ȻӲûбܻ½ԭ˼Ȼæµ½ԭϼ
ֻʿ֮ϰ˵ҵ伮װ飬װ飬ִ鶼СͷһıʼǱϴժŵ伮æòֺ
Աߣһ߰ССĹ̨̨һЩӣС룬ƾ¯иҩС¯ӡҲС
Īǣٵʿʼˣ
ǿѧαѧ¼ԹڵϵĹŴΪ١˵ԹŴӶ࣬ĹﶼнϢҪô
ϵ֪У½ԭ˲٣Ѿ˼Ҽٵʿֱϵˡ
̧̧ͷ½ԭѲԼĵ¯˵¯Чѣûг͵ĵ
ҿ˵Ǻ˵ģ˶ڹж½ԭϵǻ躷ηӦó
֪һӴһ˰ɣ
֪㻹棿ʲôһһģⶫпܺ˺֪
ӰγҲش½ԭĻĬĬشĳóһССĴƿ浹һݸ½ԭ
½ԭ裬ϸ۲
Ƶĵͨ巢죬ǵŽ󣬿ȷЩ󣬲ǱĹɣ½ԭʵںܻɣǴ˵еĶҩ
½ԭ߶ӥһ۾ٴζԵɨ衣֮󣬻ûпʲôͬôôǽҽְΰٲĴ衭
ɨһڲʿͲסʼ½ԭ
ϵѾԵЩеû취½ԭְƣԵи֪
ס½ԭط֣ʿƵĵ澹Ȼ˿˿ߵڡڵӦǴ˵еɵô
ΪֿЩƾȼյɫĻ磬Ȼ½ԭԭǹһ֮
½ԭ󾪣
ţȻΪ졣ϵоɹˣôʿǿˣȻÿһŵ̺ʮֵ΢ȷȷʵʵһʳҲͳ½ԭƵأ
ֻҪĳҩֲ̫˰ɣ
½ԭҲϵһٶ˵ֻǵط۲ŵ衣ɨӺ½ԭڷڡ
ֵ̺ҪһɽϢڵ·һ㣻ھ
Ȼ䣬½ԭˡΪʲôŴôʿֹж飿žЩʿԽפ⣬ǿڵ˽塣ŵĽ壬Һ̬ˮɣ̬ĽԺݡ
½ԭɻӷʣϵֵ裬ʳô
ûУϵشĸɾ䣬ڻʵ׶Ρ˵ϵָָ˵Ŀǰûʲô쳣״ҲˣٰҼһ¡
һ֮½ԭ˲ϴϵֱӳȥһţһֻưľҡβת˳
˸ɵģڵĵʿû嶯ʵˡǸĸﴺ紵أʿҲʱˡ
ֻСҲ֪ϵѡʵǺ»ǻ£ֻ֪ҡβͣΧϵתơ
½ԭ˵һѰСץݳ޵ʼ졣Сľкܴͬ˳ߣûзСڣ½ԭ
ˣ糿ιġ
ȥ糿ιġڻιôУ½ԭ̽飬ȻСθҵǸʳš
СθҺ£ûܻⵤҩƷȻûֻеȴһ۲ˡ½ԭϵ˵
ϵѰ˼˰죬Ҳ½ԭ˵üӵĲϲС
ϵⵤҩƵģҲ̫˰ɣ


165 Ч
½ԭʵЩ̲סˣʼӣⵤģҪ˼СѽСҲһѽ
ʲôģϵԴġôʲôôӲΪȻ˵Сȷһѵһô
ѵ㻹ʵ飿½ԭޡ
Ȼ첻˵Ѿùѽڵֲ󷨣ҷģǵһߡֵ裬Ըʵ飬ȻЧˡ
½ԭǿҵĺ⵱УֱǸڵֲ󷨣ԼʵѽжԼôоôŤ
ϵﲻݡ
Ҳ½ԭɫôȥԹԵؽ˵Դʵ֮ҶڵֲиµĴ⣬õơùû
½ԭһǿҵͷײǽĳ嶯Ҳаϵڵһٱߵĳ嶯ФʹŹഺһ㡭ѽͷֻ޵ĸоҡ
½ԭ֮ǰϵóһʼǱдšڵֲ󷨡֣滹עһ¡֣ݸ½ԭ
ϵţƤ˵ɣ֮ǰİ汾Ѿˣ˵µڵֲ󷨣ооǻһôġ
½ԭݺݵϵһۣһѶʼǱ
½ԭص֮ǰ裬Ǹԭϵ֮ϣʼж
ٵʿ½ԭҪϵڵѧогĿȣ淴Ǻ⡣ȫ½ԭ̷ָܲ֯Ĺ
ѾƷߵϵ꣬µԱϵɨѾΪһʵϰͳȻҾһ˴ڣֻܲµݣûʲô顣
ʵϵ׬ǮķжǣԼһլӹչҲ׵úܡһ½ԭһʱ򣬾ͷϵ׬Ǯı£ϵĹ̯ǻһ
½ԭҲ֪ǵʿԼһĸ飬½ԭȥġѵõǣ̷þȻô̡ԭǣǸоϵʿǺ½ԭйϵˣչϵʿҲҪ̫Ĵۡ
ʼһµڵֲｲĸΪȫ棬˺ܶ仯ֲͨڵĿ
֮ǰ½ԭǷڵֲ󷨣ӦֻⱾһ֣һǱ˵һ֣Լˣϵıʼѧϰ½ԭϸоģЩ޸˵Ĳ֣ϵΪʲô޸ġ
ӵĸĶҪΪӦͨ˵Ͼ½ԭԭķ½ԭ֮Ѿûʲôڼֵˡ
Ȼ½ԭѾµڵֲ󷨶½ԭҲһûС
½ԭµڵֲ󷨣עǶĿơû취ӰߵͨͨΪ½ԭ֮ǰôģɫ壬ͨͨر֮Ϊ
а˵ȼλ
ɫΪһףһ״ַΪνǿǰ֣һΪ˿˿ߵģܹомΪһǣгɹģܿƿеšкϪˮ
徫Ϊף׷Ϊ׵ҪǰᴿΪɫ
ҺΪףҲΪһλĵĶΪҺɵ½ԭСʱ״̬һ״̬ҪǿԻƳžνĿɻ
ǣΪԷڵľԪжԶж೤дõǺ꾡Щ½ԭѾô
Ľס½ԭҪעģ½ԭǰķţĽأʼдĽȻֹͣˡ
½ԭЩסˣôдĽ׾ûأʲô飬˼Ǳʼǣ顣Ҳд˼ҿҪʱ򣬶ϸѽ
ϵιϵ½ԭʵ̲סˡ
ôģզզģϵܲͷת
Ľأ
ûдأ
㲻дô
㲻ôд
˸ۣ½ԭѾ챻һˡԼǸһƷԼ˼Ҳд
ȻⱾ׵½ԭ˵ʮģرǶĿƷкܶྫļ⣬ⲻ߽½ԭߡ
½ԭžһˤϣȻվ
ϵͲóõĶôأ
ȷе˵һ׶Σȷû̫˼о½ԭȥҪΪҵһ;ԼܹŷѾ˼ԼȻҪ½ԭҵҪöࡣ
½ԭķŭϵҲе㲻˼
˵õĶУУȻ
Ƭ֮ϵһ鱾֮УͳһʼǱݸ½ԭ뷨ܲ죬һ·򣬶Ӧкôġٺ١㻹õġ
½ԭӹһҳдż֣ᵤ롷ģõĶͱɲˡǲ׵Ķ
ôûʵľǲ룡
˸ɵģϵĿ̬ȻйϽġϽ½ԭʵĻϡ
½ԭйƣǲ룬ӦöԼһõġĪԼ֪˼ҵƷͲȥˣùߵģȻü褴ƸǣԸԸ
½ԭϵĲ룬ϸϸĶⱾдúǴֲڻˣܶ²Ķ׼˲²Ǹܹ澭أ½ԭٴơ
ⱾʼǳϵڵġϵڵĽ׵ĲΪһǽĿƣĿѾͬڵ׵ֿƣܹԸԪصĿƣԿԪеĽľˮ
½ԭ㣬ҲǴΪĶ
ܹʵЧǷζţԿƵеĽԪأǿ̷ɵʳĽжأǸҪʳ˽΢Ԫؿƣ
ѽƣȻҪ
֮ǰ½ԭԼѾԵˣûǰȥĶˣ֪Լĸչ
Ȼӵ˵ڵֲ׶ԻƳԼƳߵһһȥôŸжôµֻʲô˼
ԼĽףǷʳҩڵֲأǡ
үү̣ϱչɣҲʣԪˣȻⱲȸƣҲӳ̫áصԶѽʱҴ
½ԭһθоԼȻôѹ½ԭһһòʵֵȷĿꡣ


166 Ӷʼ
½ԭϸĦӵֲ룬ֻкܶԽĵط
еھŽ׵˵Ǽ򵥣Ҳˡ𻯳ɡ𻯳Ǹʲô״̬еʲô̶ȣһûС
˴ôһΪ˵ľ磿ڵѧоϣ½ԭԼôһϡ黹ǽоɡǾǴ˵е԰ʲôĵط
ӵҲ޵ģôӵأһоĵŪףǺܱҪġһҵδҪΪˡ
뵽½ԭסʵϵʲôˣ
ңԱȽɺ⻹½ԭһιתˣǿ׼һɣӻʵʵظ½ԭһ𰸡
ô׼һӵĻ½ԭɺ
үͨѾżУźвܳ־ݼţУֻ׼һϵЩԵãͣ٣ҡͷԵ˵㣬ԱүſʼоֻҪүɣȻҲϣһǿ󡣡
Ū˰죬Ŀһǿѽ½ԭв죬ҲĲΪȻ
㷢ĳһһֱŬŬķѾﵽЧָоǸʲôӵġ½ԭоֵֹġ
Сӻ֪㣿ɣҪָڵɣڽᵤѾ޽Ĵڣ㻹ʲô֪ģָͷ½ԭԴɸֵ˵ǹŴĺҲѽʼʣ̫ڣӺĸǵģ˼ҵһӶûɹ
ϵĳƪˣ½ԭ󺧡
ֹ֮ͣϵݽʻǻ½ԭһһ㶵ġ
ڵ׷޵ʿ룬㣬ҿ˳ɹĳ־һҿ˷޵Ŀܣұи׷ȥ
˸ɵģԭ֮ǰԼҲȷţ½ԭʵɹˣϵȷġ˭Ӱ˭أ
Ԥƣöòһǿأ½ԭ̲ס˷ʡ
ţţϵã˺˵꣬ôҲʵְɣ
ոȥ꣬ƹϲ˶˰ɣ
½ԭԵһǧ꣬үү̵Ȳѽ
ʱ½ԭ֪ԼһôһݾҪҲҪܴﵽֲԼΪ׷ռĿء
ιιϵûΰɣ½ԭܲʵôô
½ԭԲţܻ꣬㻹أͨ˵ҪڵľԪӰġûʣ꣬ȷΡ
ӵɴ飬ܲΪȻ˵үܻܲ꣬ǾҪѽ
½ԭ˷ۣҸʲôֲΪš
ǲΪһţүү̣ˣǸʲô´䣬㲻ΪǻôϵааЦš
ֺ½ԭ˵֮ǰ˵ƾи꣬վܹЧĿꡣĻʱ仹ǿ̵ġ̵ʲô̶ȣԹˣ˳׵ĵ壬ܹǿģֻҪüʮʱʵ֡
½ԭΪ棺ôʮʵֳ
ϵһڵӣƩ˵ܹƳ㹻ĵҩĻȻǰﵽԤЧʮǲܵõٿԵõ١
ܷƵҩʲôϵҲ
ϵᵽ½ԭвΪȻϵĻȴ
Ƶĵҩѿ˷ľǴɷֶɱˣһ㣬ôδһ˵ɫһЩĵӣ½ԭвζһнᵤڽĽ׵ʿÿֶܵΣڵúڷ뵤赱еĽʣЧô˵ȫˣ
Ȼ˵ţЦ񣬵½ԭǴΪ
ʵԪصķ룬ǶԽȻ˺ǵɲͳΪܣĽ׵ô׵ģϵԼƵ̫ݣ
½ԭ˼ĵڶںһѻ
ֻǴﵽһͻһʮ굽һٰʮ꣬һ㲻̫⡣
ջǸոյġ
үүʣ½ԭ״̬⼸졣ֻһĻ½ԭÿԻǴڵġοһһҲӰɣ
ֻҪϣͺã
½ԭ۴ϣ֮ʱϵָһˮ
Ȼÿ˶ʺϵģҲҪԵҪʡ岻ʣҲѡ
ʲôܹʲôĲܣ
֪ϵشʮָɴࡣֻ֪ЩЩ˲ܡ
½ԭһ˵˵˸û˵һ½ԭƲѡ½ԭѾϵ˵ʽ׵ĥˡ
ʲôʺأûа취֪ôֻˡ
ϵܹǷʺĹô½ԭ֪Լڵֲ󷨣ǿ϶ʺϱ˳ˣΪûϦԴ塣
ûУо½ԭҪɱ˵ֽ͵Լ˺ö֣֪һǼЧģʱżˡ
˵żֵ
ܹͺãҲܰϵƵ̫
Ҫܹо½ԭʼעӵĿнˣֻǹעҲǲɣ˵ҪҰæô˵оõõô
ȻҪ뵱Ȼ˵ȴӹעʼɣţǹעɵԼڵפȻܿסʳĽԪأǾˡ֪ЩĿǰ״ܹġֻУ
˵꣬ӵؿ½ԭסգۡ˼ǸɲˣֻУɲ㡣һˣүү̣ϵ裬СšܲɶɶɶͿŬŬˡ
ðɣ۾ɶʼ


167 ɽޱ
½ԭ߳ӾסСԺѾˡĿʵ飬½ԭʶһոµ硣
뿪˵ʿ
صղȥүү̣ٵʿһ½ԭƲѡ½ԭƵǣڽܳһʱǻҪϵһ½ԭѾĥӦʡǸϵˣǻϵҲ㡣
ԼдߣϵˮƽͬдߣҺܶණҪӡ֤ġ
ôΪ˱ģΪүү̣ԼһѣΪܳǸõػȥ뵽ЩܹһõЩε飬½ԭֻűˡ
һæ죬ȡһչ½ԭɹڶϸܵһ˿ȻݼŵЩͬɽȥĽں΢ûжԶԵ˺ֻǣÿУ˿޷ڶפ½ԭæҲУľ˵Ļкܴġ
ʵһ䣬ڿԻؾˮ½ԭСĵطˡԸԼܸǴȥ뽡
뵽½ԭһ𣬸оá
ѹ˾ҪܴòˣȻû½ԭϵﳣ½ԭϵ뿪Ҳûڽв£ԼµĻʹڣ·ˮʻȥ
ӻسǵˮ·;ͲԶžˮķչ·޵ÿࡣʮң˾Υļ硣
ĺܾûлˣˮı仯Ѿ½ԭ֪֮ǰ½ԭʶˮǸı壬Ȼسǽķòʮûб仯
½ԭѾǰвͬˮѾضΪÿ裬òѾø컻ݡ
¥̵ͬĶ࣬⼴ڱҲھˮȴֵ쾡£һСĸоŷ԰һ㡣עػֳԽĹ滮ƣߵĳǰ
겻ˮԭе쳧ѾչѼŹ˾ˮȪƷҲѾչɹϹ˾ǵĿȪˮѾȫġҳģҵ£ˮ벻չѡ
һ棬ҹҵĴ£ˮͬʱð˲ӪҵԭеļҵҲ𲽷չ
йزͳƣھˮפʲǧҵѾʮңģСĴҵӪҵ幤̻岼ǰѾɳΪ죬Ṥҵ죬ʳƷȶҵĴ;ÿ
ھʮķչٶǾ˵ġ
ûԹ⣬ûôǾˮҵչӲ
ѳô㣬۸ѧôôѳģʽѧˣôˮȪƷѧѽҲһһĴҵǼҵҵġ
Ǿ޴ģֻҪԶҪĻģµı졣
ҵˣˮˣ׵ظԣˡѾپˮĽϿһˣææµµĶȳ˻æ
ϸ˵ľˮ磬ѾũˡˮҲ˾ˮˮ絳ί½ӣƾ˵Ѿγ˻ؾˮίΣ쵱ĸ
½ӵΪھˮضǹϵˡСϢ˵괺컻ʱ½пܱΪصسʮسЩˣ˼ҹӲҲûʲô˵ˡ
½ھˮţɲһ˼ұȵ˵ģʮسҲ顣شˮҾްҵһ˼½ҲιɲΪɶѼţһ½үһֽľˮȪŹ˾һҶٲ½˵Ӱ½פˮҵҲΨ½հ
ˮ½ңѾڶ̶̼ʱչʥɽеĵһ塣
Ϊ½ҵ½ԭٴλصˮʱѾʶˡһ½ԭڼߺò˽ϴı仯ľˮǺˣ籾Ѿ֪ȥˡ
Щ죬ʵҲܼ򵥡ˮԭǵ˿ڴʿϡ֮£ռ͵͵ĹˣұԭסҵмӣҵĴɶҵչ֮ЩвɽϺĴæҵҸŵĵطȼΣھˮǷӰˡ
˵ˣʶ½ԭҲûС
һüճڳʹڳ֮Ȼ½ԭǰͣס½ԭȥ·
½ԭȻʲôأɶһּ˵ϲòɡ
ֻӼճһɹúзĴξ٣ɫƵ˹½ԭ֪ЩԾ⻹治ˣôҲһҲˡ
Ҳûѽղ·ˣǿˣһôĻ
³ξִ򿪼ʻҵĳţ½ԭӲ˵ʻ֤ʻ֤ó
ǻصĽװˣǻؿʼʵо¹ˣ
ξĺǳ⻹½ԭˡһͻ½ԭĻԭˣ½ԭǹԹԵذԼļʻ֤Լڳϵʻ֤ȥ
ξڲ鿴½ԭʻ֤ʱ򣬺Ȼɫһ䣬Ⲣûӳ½ԭ˵ع۲
Ƭֺ̺ݴؿ½ԭһۣӲ˵½ԭ
ǵģʲôô½ԭ治֪Լֵʲô˼ҵԹޡ
οһˣϰյļʻ֤ʲôã
ϳߣξԼļճţɫƵض½ԭ˵
Ϊʲô½ԭûôأƾʲôĳӣ
ôˣֲǵˣƾʲôأξһ仰½ԭԹԵظˡ
ξ½ԭ۾һһ˵ҽвɹô


168 
ֵķ湻
Ҳѽ½ԭĴ˸ѽ˭ӣҲøѽ˭˼ǲµ׸硣
ʵ½ԭӡѾʮģܼһģڲͳȥȥˣ½ԭĻᲢ࣬½ԭ֪֡
񵱸ĻˣԼ˼ҵãȻβҪһĺá
½ԭ˼ճ󣬷ֳϾȻˡ˶һֱ࣬Ĵͷһɾɡң½ԭע⵽˵ľȻǡξ
һϾȻ٣Ϻϼ룬½ԭ֪˻ְ٣͵С
½ԭϳҲûʲôֻǺһȻȻغͲһ½ԭм䡣ĺȻҳ㷹һ㣻½ԭѺͷһ
ӣߣϳԺ󣬷Ըһ
ڸʻλõһݵξ٣׷׺³˼ʻԱλãüճ·˾ˮʻȥ
֮֮
½ԭм䣬ҲڰڲȻҪӣҪס
½ԭҲţλᾲˮҲ̫˳ˣûȽأѾгˡһϵΪоһԼĪر죻Ǵ˸磬ĪظҪ۶أ
⻹̫󡣳˾ˮҲûԶͣ½ԭ֪̫õĿԲߡ
ĽҰģһҲûУĴֻаװĻѩǸʲôҪʬô½ԭסĵš紵ŰϲĻҶһҡҡ׹ĸо½ԭ͵صɪһ¡
³ժӰñӣȥ£ܲس½ԭ֣˵סȭͷ㣡
Ȼ׵Ĵ˸磬û½ԭ˼СӣãȭĻ
ֻȭôô˵½ԭӯӯЦףҾˣɣ
˵½ԭҲȥ׺£λƵǰȥվ󣬰ֱֻ棬ۿգȶƣһȻӡ
ô򵥾ƽϢ˸ŭ½ԭ֪ȭǺܱҪģҺֵ
㲻̬Ի֣޺޵˵
ãԸܴȭ֡½ԭĿеʵ̬
½ԭ˵Ҫǻ֣ܵô˸С˾С˰ɡԼˣֲǳС
ߣصغһ㲻֣Ҳ֣ˣ
˼أǴ򲻿ɡ
û½ԭشǸ½ԭһںŵǸξ˵ˣӣŵ㣬¶
²֣½ԭųѵġЩ˶ţһͲһĲӣ½ԭЩ졣ǰҲû˵ʲôѽ⼸˻治̫һ㡣
ʲôӣȭҲӶˡ
½ԭЦҡҡͷξ˵λ磬ͷİɣҺͲܴ棬£
½ԭ⻰һĲˣããСӣô棡ǲ֣ҲҪ֪ʲô֣
ɣ½ԭٴΰظͦĸ߸ߣȻ״
β˵ض½ԭȻ䣬ãһ޵еƳ½ԭȥ˶ȭͷ߸߾𣬼˿˿½ԭǸ߸ͦšһȭ׳ȫһˮƽ
Ȼ˼ҽôҪ˽ס
һ˶ȭͷ˹½ԭ㲻ãֱȭͷǰ֮ϡҪ򣬵ҲҪмɲǣȭͷһӴɲǣ½ԭȥһӵѩ֮С
½ԭװ۵ӣ§§ѩվ
Χ۵սѵûʲôӦֻǱڳֵɲǼ֡ΪⰤ˺ûһΪְҵˣһ㻹ǿóġ
󾪡
٣˵Ǹӡ˻󣬳½ԭֱͷ
϶½ԭйģΪڽһȭʱóǲӦóֵЧ˼ذԼȭͷϵж˸ɾ
׼ˣٽһȭԼֵȭͷֵ˵ߣ˵
ȻԳ½ԭйˣҪ任ַˣСȥҲһȭûбϿôң̬ˣô
½ԭȻ֪Լж˲ķߺޣ̬Ūɳ׾
Ȼ½ԭҲûۿôңͨͨһȭͳ˵غ«һȭֱͣԼĻ˴˸ĸ첲ѡж뾹Ȼµìܡ
˵䣬ĵڶȭ˹һȭȻϴβͬ
ף½ԭԲһȭǿҵĺ档
ΪģΪ˲ȭͷﾹȻһ˿ĺ˹ˡ

ʱһֱڶо½ԭⶫѾʮС½ԭӥһص۹⣬һ۾ܿȭﾹȻŵĺɫ壬
ôֹǰӰôУһˣͬʱӰ֯ô뵽½ԭ´󺧡
ҪǶһȭͷ¶ԼصأѵӲһӣ˼ֻת˲飬ȭݵ½ԭϸ롣
һֱܵķӦ½ԭԼĻ˲ת
ȭ޲ش½ԭϡ鷢ˡȭͷ½ԭϣţ뺣һ㣬Ϣ
Σ󾪡˿ھһȭôϣղ׳ȭȭأ
ͬ鷴ûпʲôʶػء
ѾҪð桰úúãСӣٽһȭһȭ
βЩˣֱ˿ھ½ԭ˿ھǺɽصܣܳԽ޵⹦
Ҫ˵ڶȭǰ½ԭͨģҲ½ԭ˵̫أһ˿
ȻԼȭͷڶԷϣ˸һ㣬Чһʱ䣬Լ˶ˡһȭôԼʮ㾢Ͳ֮ˡ
ɽصֲӣɽصʮȭͷôð
ֻȭͷŨĺǿҵķХ½ԭϮ
ӣҪ
֣ͣ
ȭһ֣սѾͿʵ
֮ǰȭΪԶδȫԶ˿ʲôһȭǲ˿ھȭͷȻСôҲ벻ףôһͨϰأ
˿ھصĲϸõĶ¶һ㶼Уۿűڷѽ


169 Ϊ˲¶
˵䣬ȭͷϮһδ½ԭšȭںڣ˸ŵâй׵һ
һΣ½ԭˡ֪Ȼ֪ˣҲơ
ʵںͲֶսУ½ԭĵĲԼǵԼһСİѴ˸ŪˣϾԼЧƻЩ
ȻŪ˲ͺðˡһаĵ𡭡ȥ˸ɫϾ˸ӵζҲܡ
µǣҪҪ¶Լʵأ
һȭղŵĵڶȭͬΪȭͷͬǲսѵ˲ܿƽһȭ¶Ͳˡ
ڰ½ԭܸоİȫûб¶׼ڣЦǲµ׸磡
½ԭԼǰʵʮȷϣһһۻǲ˭ġ׻˵ûܲסһȺǣһһأԷǰӰ֯ˣ鷳ˡ
½ԭ֪ԼԶԶܺͰӰȡ
ôأ
ǰôһӰɣϾĹԼ̫ԶӦò˵
֮½ԭһһܶȻҪԼܶ˭Ҳ⡣˿װװͷˣ౾ܵķӦһҪС
ȻȻ˵ҪӲ˼ȭҲʮֳףֻܣжȥһ
ȭź½ԭϣðһϵе绡½ԭһ׻һ㣬ֱӷ˳ȥӰеؼһ
һȭ˵ĲôʵϣЧҲ½ԭˣ½ԭǿԺԲơԽӽʱ⻹½ԭϵĵһˡ
Сˣ½ԭĵǰӰսʿʵô
ȫ½ԭϵʱ򣬲Ҳ֡
ողһȭ뷨ü½ԭˣҲôѽôɳȥжôô˲һأڸղŴڶȭʱԼǼ˿ھģһȭȻӵˣҲ˲Ŷԡ
Ӳ½ԭȷһѵѵӦõġ
ִ˳·ؼ̽ףһʮֵֿ顣Ͼɽ֮Ѿߡûлعˡ˳ػصּ˴ʳסУ縻һ㡣Լ˼ǮӸĸףĸЦǺǵذǮƻظ˵ﲻȱǮ
żĹ򣬵׷ʲô
ĪسΪԼ÷򣬾ȻǺһŮ˹е÷һ¾ˡԭɣó˼ҵỊ̇
ܼҴСӹĿ࣬ĸѴ£ڲӵѵҲر̿࣬гͷصһ졣Լͨʿʱ򣬾ͰѾǵ΢Ľһ𽻸ĸףĸ׺ùϺӡ
Դӽɽ֮󣬲һӾϣȻںɽ̭ʾˣѵѰ࣬ҲΣգЩˣΪΨһˣӦ
Լúú˹һĻµʱһо÷ˣ߾ĸ׷ˡ˼һȷһԼĸ׺ʲôѵĿԣԼڼҵʱ򣬱˼Ҹвˡ
һ֮ĸ׾Ȼû˵Ȼĸ׺ԺȰ˵ԼԸġǲš
侲һʱ䣬ĸ׵ĸǿȷĸײ϶˵ѡĸǸҪǿ˼µˣȥӦòܼߵ顣
ãôôҪҪ˵̣Сˣ̣Ӳ̣
ˣĸһӼʹŻҪҲˡɲǲһʲôƨ˾ܣŲţƾӵˮƽܹ˾ܣҲǮȦĻ
Ҫ֪Լõôģʲô֮룬ڰ·õĳӡ⳵ӵĳͺͺƣǲĸģʹֶصĳͣͲ࣬ȴۡ
ΪⲿӵƣסϢȻ⡣
ͷԽõĳӡȻûȴ½ԭĴ㡣
ĸ׵ĽͣôЩɻ֪½ԭĵǸʲôˡˣȻȽѵһ˵Ҳõıˣô׬ģǶȭ֮Լ
飬ȴòˡ
û뵽Լ÷򣬾ȻܹɵؽԼȭ治Ǹһġѵ򣿻Ҳǿ˿ھᣡǺɽܣͨô֪
ȷţȭǾþѵĴ֣Ҳܴ飬½ԭϾȻ۲˿ӦûС
һŭ֮£Űӵӽֵ´˵ȭ
ȭȻֱӰ˴ˣ׵׵شˡ˷֮󣬲֪ء⵽ôˣ
һ֧ⲿӣǾԽֹʹͨ˷𹥻ģ鷢ˣĴӲˡ򣬲ô˵ϾԼ÷ĴˣԼõѸɣ
ڲվԭطĵڣͬǸξ˵ˣӣ㴳ˣô˵֣
ͬûǰȭİֻ߳ŭֱڵȭϣֱ˿ھˡ
һԵĺӣֱǰȥ鿴½ԭơ
½ԭۿǱȽϲҵģؿѾСɽһ߸Ҳ˹ȥڻкӳһһߵļӣʮŵģ飬ɡ
ⲻ󣬸ϿΡϻ̧֣ϳ
ξϻαװԵ½ԭҲŪײ⼸һʲôĲӣ϶԰ˣ˺ӱӾϻ
½ԭʵʵڵװԣװζλ磬ҶˣҲ˰ɣ
Ӻϻˣְ˽ŵذ½ԭ̧ճǸڷ㶵Ĳӣ㻹ŸʲôϿȥҽԺ
Ȼ⼸˻ǵġβˣ½ԭﰵĥš
½ԭžſԼֹͣţӦ˾ʱӴءҪƲãⲻӴñ¶Ļǻᱩ¶
ûз½ԭ׵һ
ѧϰƲŶԣ½ԭ¾ģĽףҲý
ʱ򣬲𾪵лָ˹ʮֳĬ˼ʻλˮҽԺʻȥսѣšԲѡ½ԭ˺š


170 ̽
ڹ·ϼۣҲʮӵ·ֻص˾ˮԭľˮԺѾ˻صڶҽԺʺϾĳ
ˣ½ԭλؼҵĵڶվֱӱҽԺ
½ԭڱ͵ҽԺļ֮󣬺ܡ˳˹½ԭ۾󣬿ʿԼϿĵ۲̽ͷųųһ䣺
˸ɵģôȥð˹Сˣ
½ԭӺϻһֻвĬ·˼ʲô
ӺϻҲ֣֪£¶˭Ҳֻȥˡ
Ƭ֮󣬲˵ϻӣţһؼһˣ˳˼˵һ
ϻӶæͷ
ϻȣ˼仰˼òģ֪֪ͨͨҪĻػ׷
ǵģɽкɽĹز٣ҲүһϻΪȷġҲ֪ͨ˼Ҽۺɽصˣóܹ
ϻңûдˣû¶һж˵
һᣬҲӲ˳Ӻϻ½ԭĿӦ˵Ǻɽ˶ԸԼڳܱȫһ֮󣬲Ҳͬᶪ½ԭһͨ˾Ȼһȭûף
˵壬ôôǿ
½ԭʱҽԺ׼ͼҵĲˣ˹۲ҡΧ½ԭʵ˰죬ãҲ
ôܵˣ
ʹ˸棡
ҽ½ԭ׵ϸߵز½ԭԲȥƵĽָ˵ôֵôҪҪˣ
ҽô˵һֹԣһ˵Ż˶ǮһŵϻͺΪȻⲿһȭ֮£ܻŵͨˣȷǸ˵½ԭ˺أ½ԭ˵仹άǵսѣɵĵһɡ
ڴϵ½ԭʵʵػش𣺡´ע⣡´ע⣡һǸӡ
ʲȥҺ۲ɡҽˢˢˢ˼ŵӣ˭ȥ
һԵĺæӦȥȥ
˵꣬ùӾȥﻮ۽֧ӣǲǮġ
ߣ½ԭǱʿƽxƬӣȻתƽ˲иϴȸߵСʿֽظ½ԭܣʼҺ
֮½ԭﴫ˳
úããѽ˵ô۸Ҵֶӵģ֪Сõˡ
½ԭסһ
ȻŴˣС½ӢΪ׵һȺ˺˽½ԭүү½ҲȻС
½Ӣſظף˵ֶż彡Ȼǰ档һ½ԭֽҺӣæֽżһ˳Сԭоô
½ԭɲҵģæ˵û£û¶Сãû¶϶½˵үүڵģôҲˡǸ⡣
½ԭϽ治Լүү̵ĵġ
û¶ͺã˵ˣҲţ͹½ȣҵ̬ܵ
½⼸ѾˮȪӪùģԽԽֱӴ˵Сˮ¸׿ȻҪҵ񶼽½Ӣ죬ͷҲ㣬ֱϿȻ˺üƵġһ˵Լıˣڼסˣ̸ҽԺ̽ӡ
˿֪ܲ½ˮȪ֮н죬ǺԼӷֲģ֪ˣܲżô
˵䣬½Ӣƿ½ԭѼ½ԭϵ飬ؿһƬᶼȦˡתͷ۵ضԲ˵ҴֶҪиôģ㣬Һû꣡
Ȼ½ӢͲʶģϾ¡
ʱҲӺǰ
㿴˿½ԭƬ࣬ʵСԭû°ɡţ⴦ëȷһ£ܺЩɣȥʴȷв˵꿴վݺݵس첲ϴһƣ˵أȥʣ
һ㶣æܳȥʴ
û£û£ġ½ԭţ̫࣬û˼עæӦ

һԺ½ԭĲ̽ӵһһ֪ϢľˮȪԱѳԱũгʮĺӵʮˣֻҪϾˮʶ½ԭģǿɶˡɽ˺ġ
ָʻѾѲѵġֻҪڼҵľˮԭס񣬼ûвҽԺ̽ӵģǶԵ֣Ҳܿ½ԭԼ½ھˮǿ
ˮǲǴҵĴӡˮǶ֪½Сӣ˲áֻҪ⺢ָһ£벻Ҷѡ½ھˮһһ˼ңȥʵ˵ȥ
һ̽ߣҲؽ˲
Щ̽ߵ̬ȣҲ²÷򡱣Ǹʲôˡһ˸ߵˣ϶Ǹˡ
ο֪̣治Ƕ̡½ԭǺԼúϵģӦǴ̲Ŷԡȥȥʲô̶̵ģ˼ǽáˣò١
˵ˣҲǸŰˣ˵Լúһ̷Ů˾ȻһɵףǴ۾˶׶̽÷֪÷ʵЩ˲ˣšҲͰɣ
Ȼﻹô㲻˰ɣ˭ԼԸءΪ¶һɵãѾܳ˰ޡ
µĵ¾͸˻򵥿½ԭ֮󣬾רźԼĸ糳ˡ˴Լòǻ̽ģרܵģһͳûꡣ
ʵѾ½ԭ֪Ϲ鲢ءֻǲ뱩¶ԼԲװģ²²ŷԼţ½ԭȻϣģĵ˵ʵ顣
Ҳƣ֪½ԭǿģô׾øأ֪ʵ֮ȻڵˡʣµҵǺ͸糳ˣϾǸҲ磬ҲĲ鲻
ûӦøһЩŶԣСǲµż벻Ϊ飬ȻСʱûꡣţǰѳֶܵܵΰɣǲԽԽ£ѲС¶˳˴Цѡ
û취½ԭΧˣ£ʹ糳ˣǾţ
ǵΣǵΣǾţĺˣ˫Ͷ
Լ̫˲ˣ˵ѵһһ׵ģԼָԱο˼һµĶұϣԼսȥˣǽԼȫˡѾˡ
Ҳ棬½ԭˣԶĲսҲˡ˻ǵ˴ʱ½ԭ˵֮ԣɵʱŵÿԡ¿Ҳн죿ǵԼѽ
ڿһˣûǳϻͺﰵҡ
÷˲ãһȢţտӵãǿ绨ĴŮѽһҲȥɣ
Ѿ½ԭ̽ˡ
Ҳ̫ţˣ̽˵ףʺõģԼҺˣǹоͱˡسгæĵǰҽԺԺҽ·³һʧƵġ
÷򣬵Ǹʲôأô
Ϊ½ԭҽԺһסǺü죬ƵøǲСλؾˮ겻


171 ̽
Ӧ˵½ԭҽԺѰۡ
Ҳû뵽ȻôҽԺ￴ãΪ¼ǰ;顣Ϊϰһ飬ϰǲ㡣
ȥеԲˡ
һϾˮֻҪй򣬾ҽԺһ½ԭһ½ԭƣӦǺ󻰡½ԭϱӺⱲӼûô۹
½ԭѵʶԼʵǲʺǰ̨벻ףΪʲôܶ˾ϲĿأС˶ôۣ浱ǣֻҪأڰڡ
½ԭ֮£³ɹغҽԺһûʿԾΪɣɹضס̽ӵĴֻĻԱߡ
㻤ǺӺϻүүС壬Сͨͨ½ԭȰ˻ȥ½ԭ򷢻˼Ͼ˼ѵûؼһˡͬһȥĻв£½ԭ˵ɻȥͲܣϻŶЦ
ʮ֮½ԭӭѵõİ
½ԭ̫˵ľˣĥǲǸǵĵס½ԭóڵĲӣǲһĲӡ
ϻ磬˭ȥվڣ֧̣ҽԺСʿر쵼Ҫص㿴֮ӳ̶ֱ
飬˼ҾԽֹģҪ͵ųһ֧ȻҪ˳ȥվڡ½ԭҪ󣬻ûϻ֨ˢһվȥȻ˳ȥ
˵ϵУվڷ֮飬ӺӱҲһɻ龢
ϻЦЦӶͳһлݸ½ԭһ֧ϡ½ԭ˿һˣʮõһڣ˵˾䣺лˣϻ磡
ϻǸˬˣû½ԭл֣ԼҲʹʹصһ֧
ϻ͵ڣ½ԭ˵û뵽һƬȻôߵô㣬Եѽˣ֪㵽ʲôأ˵˵
ϻ½ԭȷȽϺ棬˶ǰ̽ӣɵҡû¡ӰһС˽½ĻᣬȻȿʼ̽ʣܷС
½ԭȻЦǺǵ˵ңһͨѧǴѧϵһѧҵһҲˣûʲôϻ粻õġ
˸ȥˮȪŹ˾Ķ³ܾͨͨݵˮȪȪˮϻǳȵģУС壬ǸòƱӵǸʲôѼŵܾ˵š˾Ȼ˵ûɶϻˣбĸզ
Ŷȣϻ̹·Ǻһ£ǫˣǫˡƺҲΪѽ
ҲûʲôˣѳǵӵܶԸ⵽㷽ŶѣǶţһѡ½ԭǺܺõĽϻɻ
Ŷˣϻ΢ЦͷҲ֪ŻǼš
ϻ磬Ͷսѣ½ԭʻܷͨϰ˼άڵʲôѽ
磿Ŷ˵ǱӰɣǵģһˣкӣվڵǸһСӵսѡţǸǸСӾǰ˼ǶֱνЩأִĲӣϻǶⶼһͳһĿھֱνˡ
ֱǺİɣ½ԭЦЦʵϻ磬Ͷȣ˭һЩ
˵˭иľϻͷϵһ£ýϻ磬ϻУͱǶôеģֵܡ
½ԭؿϻ۾ҵǸǸ磬֪ģһǽϻɣȻϣҲΪֵܡ
ãϻشܸɴ࣬Ǹֵܣ㲻׷Ӵɣ
Ȼ˵˰죬ϻҪ⡣ƴֺĺӣΪֵܵء
½ԭЦЦûлشأ̡
½ԭľٶóȵϻʧɫС׼׷˸Ĺɣɵ沿鲻Ȼ
ϻ磬֪Ϊʲôûгʲôô½ԭȻг֡
Ŷϻ̧̧ͷ
½ԭȻ˵̻ң˵ˣС֣ûܹһȭ̵
½ԭ˵ͣζؿϻ˼ΪʲôҪô˵
ȻϻҲ֪½ԭģɻǰȭֻǣΪ½ԭǻṦѡ½ԭô˵ϻҲĥǲ˿ʲô
ͣôһ½ԭϻûзӦ½ԭ˵ڴҵһȭйŹ֡ô˵ϻװɣ
ϻȻܲؿ½ԭףķ֧ӵĲ֮ͬˡ
֪ʲôϻɤȽϳء
ÿ̳ûˣӶͳĺɽԻȼһڡ
һϲζ½ԭڨȻЦЦ
ɽβ̫ͣ㲻ʲôߵ̣ϻлûеñȡ½ԭ֮ѡһǴǰһֱζǲϣԼͬѧǰѵ̫ߣԾȻһֱس
½ԭ̣ϻҲòˣӹһ֧ϻ磬Ҳԣ
ϻûоܾӹ̣û½ԭԻ𣬶ͳԼzippoȼ
ʱ½ԭ˵֪ϻͶڵĲǸʲôĲӣǶʲôĹ򣬲֪ϻ緽˵ô
ϻûо½ԭʻӦ˵½ԭ㹻ķӦʱ䣬̵̵ĹϻͲµ½ԭѾǼ˵Ĳ֮ͬǶ˵½ԭҲǸˣܶԸǿĹ򲻼
һܲӣǵȷһЩԽ˵ı졣ϻ̹ȻЩôôҿԸƼֻҪͨԾУ
ϻˬ죬½ԭǺ⡣Ȼ½ԭһʲôܲӣùעһҪעģǽʵʲôĲԣ
ϻɨ½ԭһۣ˵һԣǲҪÿһԱʲԣЩˣϰľѡġͨʲԣͲܽǵĻأѧʦҲûáôȤô
ʲôʱܹԣ½ԭȤ
أרŵҪȥͷиԼ򵥲һ¡ϻ˵꣬һЯİóһȭͷСڵʯͷƽǽ񡣡һ£ܲʯͷܵʲô
ɽصĺӣǻľܣ619ӡսʿձϰһֽ˿ھ⹦ֹҪֺɫʯͷȡһֹܹõĺô֧ӵˣҲܶ͸¶ġ
ֺɫʯͷӰ֮ΪԵĲҪ󣬾ֺܴ
ϻΪСӳСӣǴһ·ֵĺ˻ֽĿʯػؽмʵϻǼѾͨԿʯ˽⣬ѾȷʯҪΪÿһ˶ܹʯػֻȥȷʯľ徧ֵѡ
½ԭʵʵؽӹʯչ̽룬ֵ鷢ˡ


172 
ɫľʯ½ԭ̽룬۵ĺɫȻһȴʧˡ
ʼ׶½ԭ̽⵽ʯϵʻһ£½ԭܹ̽Ӵܸоʮּա
ǣٶȿЩˡһ˲˲ʧܹפֵǣڽƬ̼乤ʧӰ٣ǿ׵ͨصһ㡣
½ԭо죬һԵϻǾ쳣
ϻûպ˿ĸڡ˲ŵѡεʱֻҪܸоѾǱʵĴˣû˲ʧ󣬾ǵܶӳҲûı¡
ϻ˵һѶʯ۲
ȷõĽһöոɾ˵ľʯӨ΢΢һ󣬱ɢ˿ϻ°Ͷסץ½ԭϸ۲̽⡣
۲Ľȴʧˡ½ԭľﻹԭһ˿жûС
ϻ֮Թ۲첻Ȼ½ԭڵ
ڽӴʯһɲ䣬½ԭͲµϻҪʲôֻҲû뵽ʯڵʧô죬ȫܹƵġ
Ϊһʯͷ©һֵĵף½ԭƲѡڻвȵĻᡣ½ԭĴǣڵں˺еʵ֪Ҳڻв˴
½ԭǿƿڵ֮У֮й¶㣻ϻ̽ûеõһ˿ҡͷ
ȥأϻڻǲĿʯ⡣
ιϻסʵûио
ʲôֻоһ˵ǹɵôһӾʲôûˣ½ԭ˵ʵ飬ҲӦˣƺڵû˿תƹȷе˵ֺչ˲ʧ½ԭҲ֪ȥˡ
ϻһ߿½ԭһߴҡͷȥأ˹ˣ
ϻ治½ԭǰѾʯˣӴսڣ˳ű˲Ź֡ôһ龧ʯѾһٶˣһµˡ
ôأﶼڻ½ԭһĵ壬絼һ㣬Ѿʯеȥˡ½ԭûǵ⹦ӦòաŶѽ
ϻ˷ţſվڷڵĺӽ˽
ӣǿҲóȻſ쳣ʹóһ񣬵ԱϻóǿСôһ
ΣϻԲҰ龧ʯ̵½ԭϣóһöССľӣиһС飬ԼָǰСȻֱľʯҲʮּӲϻ˺ð쾢εи
ϻСһְѾʯݵ½ԭָߣһ½ԭ۲½ԭб仯
ֵٴηˡ
ʯһӽ½ԭָ̿ʼʧ糱ˮȥһ㣬ת˲伸ѼٶȣһСľʯʧϻ½ԭȴ˿оУ½ԭ˵ת˲ʧ
ϻͺӾԴʧɫ
˵ӣ½ԭҲЩ÷ɵǼ˹ˣе񾭣Ҳȥˡ
һβԵʱ½ԭԼˣԼڵһֻԼûиоһΣѾȷذԼڵ֮ˣû˿й¶ƾʲôںϣԼָһӴʯɲǼ䣬ԼûиоǾʯ˲ˡ
ûиоûп
ʯӣ֪ʯһαոɾˡⲻɵò쳣Լʧô
˿Դôϻɫ쳣
½ԭʮί޹˵ᣬҲһ˵
ϻͺ˻һۣɫ죬ȻǶѼĶؽӻسϻһͷ
߰ɣҽֱǡһҽϱȥ˵㲻õ飬ǻõҽȻϻԣѾܹˡ
˲Ƕռ죬ûʶ壬ǻشʵĶһܴ
½ԭɻϻֲܹое619Ӧÿġ
ʲôʲô½ԭŵģǹһԼоԼײǹˡ
ϻ磬һǸѧĴѧҲƽ׵صԼѧҵ½ԭɺܳ֡ߣ˵˿ھô£ܽһô
ţ˵Ҳˡϻ˵½ԭѾǵĶһ㣬˿ھǻصһֶеĹ򣬿԰Ѿʯڵ״ѹפַܹͨҪʱͷųȥţѧԼȳ˶ǿ󡣡
ȻϻΪ£½ԭǵ˿ھЩˡ½ԭǺͲֵ̹ģ˿ھʵǼʶģΪˣǵ롭ͭǽѽǹʲôģſǿɡ
½ԭʵҲָô
ϻͺһͬҡͷ
Ӵһһεģ˲ɡ
½ԭʣһܹоˣ
ӻش𣺡Ȼоôѹ
½ԭһ˫ۣ޹˵Ҹоֻǹһ˲ûˣһ˿һضܲ˵ôϰֹأ
ȷǸ⣬֮һ˿һ˲ûӰˣǻƨ
ϻͺӻһۣЩ
ȷǻûһ⡣½ԭһһ壬ֻǵ˷Ѻѡ۶һ龧ʯֻҪһӴ˲ʧıܲ˿˿ھôжٺһõģ
ϻЩȻҵ˸˲أڿԶԶô¡
֮ϻʲôضԺ˵ͱһտòˣȻػһˡ˵꣬Ժӻʹһɫ
ȻϻǲԸ½ԭһӡϾվʯٶʵ̫һЩѾǶķˡҪ½ԭ˿ھ񲻳޵еĴڣ
ǴӸղŻشʻ̬Ⱦܿ½ԭԲԸǵĲӡϻ½ԭ֪һ֧ӵĺô϶źŸԼˡ
ϻȷ½ԭǲǸõ˲š
ȻԼʱжϲˣ罻ɣҲϻ뵽봦ʽ
úչ½ԭһݼӵζֹӡĪˣ֯ȥϻܹо½ԭǵĻдãβһλᡣ
뵽ϻҲסˣԺ˵һ䣺ȥұ
˵꣬Ҳ½ԭĸܣֱӳ˲ʣ½ԭͺòΡ
Ӹ磬ϻһҪǵĲôϻԶ½ԭʵ
Ƕӳ˼ȻǸ˵ѵˡ
Ҹոս˴ѧҲܿ滹һ̯ҵʵǲ㵱ѽ½ԭ̽ӵĿڷ硣½ԭ֣鶯ĺӣ̸ྺȿϻʵһЩ
֪½ԭ̽Ӵ֪ܲôǸвƸ͵λˡ619Ҳûʲôã˲֪Ҳ˵ǲӵȷкܶ벻ĺô
˵úʵڡ
ʵӲ˵½ԭҲ󵽣϶кܶ಻Ϊ֪ܺͺô
½ԭ±ģЩΪ֪ܡ
пܣԸϰյеĿһĽɫ鷢չӣҲ֪ܹܲʵ֡


173 ҹд
̬չԽԽ½ԭƿأߵ
ϻʮָɴ࣬뿪ҽԺ֮󣬾ֱҵ˲̸˵֮ûٻҽԺֱӿҹ˻ء
ϻ캣ǺɽرжСӵĶӳڵĲӣǰνʱ򣬲սѣѾΪСˡ
ңںɽҪʵ˵ģۿСԼû䣬Щġֻܽ;ʯļˣǾ˵ĳ裬ϻһֳ衣
ԣϻڿһп˲ŵʱѾ۷ųâҪ֪֧ӣһԱǿѵ顣òĻԵʵǲݴ
½ԭǱȷжϲֻĽ̹ǻ߽ǰˡ
ȻҲֱӰ½ԭغɽȥһ½ԭʺϵȺôЩ鷳ģϾҪϸⱣܵĵط½ԭƺҲǸͨˣױĨ䡣
ϻ֮󣬲ڼҲȥˣֱҽԺ
ʱѾҹ˾ʱ̡
ӣҼұȥ˯ɣš󣬶Ժ˵
ãӵĻشܼࡣ
ԼսѣǿŵùģıӻˡͬʱҲ֪ЩҪ÷̸Ҳ˼ҵ˽ܻ
ں֮󣬷ﷴ˭û˵
ؼ֮󣬲ѾͼĽѾ֪һŮͬʱ޸½ԭԸ顣Լã½ԭʲôⱾµʱһ̸ֻЦЦûлش⡣
÷Ǻˡ
ȭûв½ԭǳֻǾ½ԭЩаšϻ˵½ԭ԰ȭͷĺ˲ȡɾѾ׼СĸΣҲٴαôһ¡ϻѾסǵˣֱܻ˻أô
ʱѵҹСʿǶѾ磬ڵ䲡ɵĳ̣ȻҲûٹܡ
½ԭٴͳĺɽԼһţʾ⣬˼ǣһ֧ô
Ҳûӹ̾Լϡ
һٶ½ԭ⣬Ǵ˸Լô
˼ĸоô΢һһƣһ֧̣ܽܶ⡣
֮󣬲ʵôҵڶȭģ
½ԭӭ˲Ŀ⣬˵Ҳܶȭ
½ԭƣ֪վˡţ翪ϲغͲ̸һ̸ϾǡԼˡ
˵꣬½ԭڴϵƱˣʾܵûпȥôء
ûˣ׼ǳһ
˻ˣûôء½ԭܵӣ̫ŵӣּ˵磬Ҫٴһȭԣȫģ
ɺ½ԭʲô˼
½ԭЦݺǵ
㲻°ѶŪ󣿡
Ӧûʲô¶
ãҲûʲôϻֱӻش˺֡
еỊ̇ʮ˿ھûʲôסҪȫطԼĸ񶷳Ϯ£½ԭֵܷס
Ҫ֤һ£Լ÷򵽵жô档
ֻŤһ㣬һɫӰ磬ͻϮ˲ѸݵıӡҲǺģôʵϣ½ԭó񶷵ͻص㣬һ֣һѸݡ
ת˶ȭͷҲһȹĽǶϮ½ԭǿȭаŨĺɫ壬˸Źĵâž졣һȭǲȫһȭд̵еļ٣Ҳ˸ħػƲɵ
½ԭڴߣûֶһƬϼ⣬䲡ҫѩ
ϼһƬռĺڲȭɲǾͽĺɫʵʵѲͶʵʵ
˿ھһˮײһһ˿û
Լȭͷھ½ԭǰػҾʱ򣬾ȻҲԴ˵ʹ˿ھȭͷеҲʵ֡
´󾪣ô飿˲ɣþսܿʰ飬ʼֵܼķȻˣô۾ͳˣ֯ƣǺܳսԡ
й󣬲½ԭϼԶԶĻҪӵöࡣ
ϼ⿴ͣȴвϼһ;ǿ׳֮󣬾ȻҲƶֺһ˿ýһ㡣
ָоòһʵԼ½ԭͲһġ˼Ҷû߽ԼĽֱӰԼ²סˡĹǰˣײǽˡ
һ½ԭزԳ˲ʵ
һף
ûȷȼ֣һ׶ˮƽ½ԭ֮òȫԼ֪ʲôˮƽĿʵ֣½ԭջԼ
֮ʹʹѾܹҺɫһԼʵ㱩¶ˣҲͱ¶ôһ㣻½ԭϰԵһΪԸʹȻǴΪԼĴ˸ʲô
ο½ԭȷԸֻҪѾ㹻
½ԭջʱ򣬲˲ɡһȭĹһƵĻ˵ʵ϶˲ɵ顣ƣҲֻǼеĹ
˫ջһоʲôҲûһջصʱ򣬻˳Ю˲ӷĺɫԪزƬЮõβʣսɨüȸɾ
ΣѾ𾪣Ȼؿ½ԭ
κ󣬲½ԭЩ˼˵ǰӰˣȻҲ֪аӰһ֯Ŀƺ԰ӰܲΪȻ
ǣ½ԭĻشɾ䡣
½ԭصǰӰˣƺʲô˼˵ǾͺãǾͺã
ȻǺͰӰһ֯½ԭҲǿ޴ĲҲ԰Ӱ֯Ҳ˼ɵ֪ʲôϵ
½ԭҲڲ²⣬һʲôأ
619Ӱɣʵ϶õصϿɡ룬ֲ˵ǶӳѾϼ㱨ȥˣǻҲˡ
Ӧ˵Ҳ֪½ԭʵܹﵽʲôˮƽֻ֪Լ÷ǿԶԶԽԼܴʵʵأҲġ
磬֪ģҲԸ⵱Ҫɣ֮ǰҲԼʵˡ½ԭ˵ʵ顣˵һ֪ǲǸʲôĲӣ
ȻԼû˵ԼӵĺôأԼ÷ôײξء
˵ǵĲӣǾίֱⲿӣҲǹҵܲӡźĴʮǿ󳬳ͨȨֻһжҪܽСǲֻҪ㲻̫飬һжлΪƽӦ˵˻أҵȨײ㡣ȨײĺôţҾͲ˵ˣӦöõġ
ȻΪ½ԭǲӣһ顣
磬ǰӰô£ڲ˵°Ȼʱ½ԭʱ˵ʳһ䡣


174 ӰĶ
½ԭʻȻƲƲ졣
һӵܵѵӪûʲô˲ġȻܿӰһ֯
ӵܣʲôӵܣ½ԭʱʡ
ȻһЩҴӵɵһȺں֮ڡ
ǲھίôȻ½ԭĵط
ȻôܹȨܡЩأֻǹҿھί¶ѣʵϾίǵǵġǳڸԵļ⣬ҲмϹԵˣҪɵöࡣ
˵½ԭԽԽˡһӴĻȻϹҿھίĪڻϣȻгԽȨܵĴڣδţ
磬˵Ϲʲôˣ
⡭Ǹܣͷϸ̸ǰͷӵ顣
½ԭԹ񣬲Щ˼ʲôܵԼ÷˵أǲҲ򵥵Ľ˼䡣
ҾٸӰɣǹԣϿǹԹҵһ񣻵ʵϣкܶҲģܶʱԾǸϡĽɫ಻Ϊ֪һЩĻľˣЩͷӣһЩڣԲϿô򵥡ţֻ˵Щˡ
кܶĻһСһ½ԭʮš߲䲻ϰܹ󵽵ġ߲䣬˿ףǸЭĽ
½ԭܹóӦûпεĶǸص619ӣӦֻһΧʿղĵϡ
ǻҲϼһ򣿡
ȻУվðӰǰﶿӸˡ
619ǰӰ
½ԭʵòΡ
ǻش½ԭʻôȫѡεģȻҪǿ󡭡һЩҴشʵҩԸǣڶ˵ϼһǣͲܹˡһؼӰͨ˿Խȥģ619ȴǶƽտŵģֻҪܽĪĻԵ
Ҵ壬Ȼ˵ãӰıǷ͵ġ½ԭӲĿ˽⵽ܶõĶӰҲ𽥵
磬ǲﶼǾôôξѽ
ǵģһǻأгĺôΪ٣ֻڶô֮һ
ٸɵһ޵òҪתҵġ
ģǲӣ漰תҵ⣬һӶû⡣

һʴ½ԭ֣619ӻ治ֻҪԸڲӴȥ˼ԶǷݴҹҲأֻҪԸ⣬Զ׬Ǯ
֣ﻹܽ׬ǮɶʱɹӶˣ߸½ԭԻľӵʶҰ˵ɻص񣬸Ǯʲô
һͨ׬һĿǮڼʱתҵ뿪ӣδһ¡619ӣͨȷ㹻
Ȼ½ԭͬˣȱǮԣջԭ߸ˡǣȱǮ619û½ԭҪĶ磬պĹ
鷢չ̶ȣ½ԭҲԥ·ǻӦ˵½ԭǰͲһɱϵˣ󣬱´࣬ȴûиı䡣
һڲͣظ˵ףԼ˵ġ㲻ڽκεĿơ־޴ջǰʱԭٴĵ˲輸
оĹôٿҲ˼ֳɵĹѽгԽĴڵı£ֹһн塣
үү̱Ͼʹˡ
ʱ䣬½ԭʱ䣬Լûôʱѽ
½ԭŻĲ˴ǰƻɺյѾ˳еӡ
ЩһԺȻ
ˮΪ½ԭĳֶı䡣
ձһУ½ԭ׬ǮʧȥšӰһֱѹ½ԭͷһ޴ʯͷԼҲǺͰӰйڣ㻹㲻ȥء619ӣȻкͰӰĻᡣ
Ե飬õô
磬ǲӺͰӰʲôϵ
ǲӺʯߣִжʱҲкܶϵʱϴζԸĺ͸
619ӿʱ˳ô
ܣţţܴﵽٽϵľΣҲѡ»뿪ˡǲӹڽĴڣѾǱܽײĴ˵ˡ


175 
峿ҽ鷿½ԭϵĺѾˡҽû߾ģҹëȷԵʣ˵⡣
ҽ˸΢һС˾ʦڣе˲ơǸҪɣҲö˵ʲôҽ׼½ԭؼҵһ˼˶Խš
½ҵľլȥõ£ηֱӸĳһµС¥Ȼ½ҵĸ첢ԭˮĶһݣˮǵļжʮС¥뻮һͦ˵
ǾˮȪɶֺʱǵļũ˸ԣˣһ¾סʮ뷨ԱһݸйɷݵĴҲ׷׸˷ݡûаӵʽ죬ӽ廨šʽ¥ˣֱӸŷʽʮ˲á
½ûôǰʵʵסӱ׼ʽĶС¥½ԭһţͱ߽ĵĹװˣȻС½ӢֱʡȻ½ӢѾȥסˣװ޻һֲٰġ
½ӢԼװ޵Ȼǿλ˼ҵϲá½ҵһ߾ľʷڷһֻ̫ʦΡ½ƽʱĵط
½ԭһţ㿴үү̶̫ʦȲ衣һ½ԭüЦ̸ֱǰѴӱ˻
㣬ôҲҽԺס졭ôĵľ½ԭĽ⡣
û£ⶼˡ½ԭ§ǰ·̼飬˵ҽԺмãҲڼŸ
ãڼҲɣ첻Ҫˡ½ͨ뺡
½ԭ̸飬үү½ͬĲһ裬л
Ⱥ½үӿ˿ڣ˵ڲɵò꣬Ѿ˸ɣܺã뵱ְܸɵͻ֣ûְֵͷܲҲο
ͨ죬ػش𣺡½үүˣˡлл½үүһֱҼҵչˡΣĲܣţţԭܸܵˣҵĲԣԲ˼ˡ
½Ҳûпֻǵҡҡͷ豭һڡ
֮󣬲˵ԭ¶Ҳܹ嶯ԼĵطرǼԭЩʱе㲻֪ߵغ񣬽ѵѵҲӦõġ
æңң˽Ĳܣ嶯ˣ嶯ˡ
ô˵½ǺģܼСӻǺͨˡ
½˵ºʹЩѹ˾ͦǸҲԼĹɷݣɼˣͷǷݹɷݣԸ㻮ȥ½ҸǲܼҵĲ
½үе󷽹ˣܻ֪ͷĹɷжôһſɹɷݹȥ˵ġү˵̬ѾȫѲµϱˣô˵˼ǡȷǷݲƽĻ½ҿԸϲܼҾϵĲ
˼õǮأȻѾµкܶܶǮʲôˣǿ׷ˣôĸƣ
˵ллүүĺ⣬ڲϣòʲôǮǮҲа׬߼ľˮȪɷݣǲܼѾˣУҪǮʱҲܵġοǼҲȱǮĺ⻹ջذɡ
ǱȽǫ飬û˵Ѿ˼ƻľˡ
Ȼô˵ôţҪǮʱٹҲ١ţǮǮҲȷûʲô̫塣½ү˵ྵʱѾ˰
ܳڼʮʽܣҲô˶ѣ½֮һ
ʱ½˵ڼȻѾݣľҪӦһ㡣
֮ô˵Ҳ½үܼҵĺӵһϿɡǮУүġûгûȡõɹɷݣõ½үӵͬ˵ôĻֱӰԼˡ
еǣϲԼΪɷ򡣲ˣ٣½үǰˡ
½½ԭ˵ֵܼҲҪչˣҲһҪʲô鷳ҲҪĲŶԣ𣿡
½ԭ˵ôֻһĬĬصͷ
ʱԹһת˸ϡ
Ӧõģ½ھˮǿǽе˼ңԭȻ½ҵͷʹۣȰ½ԭʵʵضڿͷҲм飬Ҫԭæ
Ŷô˵½Щ⣬û뵽ܼҵĴСӾȻ˴ûȰȸסˡʲôأ
СӣҲѽ
½ԭƵġ
˵Ҳûʲô˵飬ǲУǶ쵼Ǽԭ
Ŷ飬ǼԭǸոѧĴѧѽôأȻ½үӻǱȽģû뵽˼Ҫӵ
ģҲԭֵܵģֻϣһԭ飬ϣԭҪǵСӣϾһ𣬻ҲиӦȻ½ԭѾʮȷ
ʮԼ˵ʵ·½ԭѾ֮һ㣬Ѿʼ˽ԼСˡ


176 
ȥˣ½ԭڼʮ⡣
Ԥеϻû˻619Ǻ½ԭһĵ壬ϻᲿ֮飬֮ûٴµϢӺͲҲżʱѵ½ԭؼҺĵڶͷزȥˡ
½ԭǶ˲ϣԼ˸ڲԼ˵Ƕ֮ĽҲֻôӦɺܼ򵥣ػѲɣٺãҲǲԸġ
Щ鷳ߺڼ½ԭʼѰͯµϡӦ˵ǳԳ̳ļǵˮȥ½ԭʮϲڷ˯ҲҸޱȵ顣
ͯζһ˿˿һĻĻڻг½ԭҪģָо
գ½ԭڼ˯ŷرˡ½ԭѾʮֳȻûܹӳжϡ½ԭǣóȻ򿪷ŵļȲүү̣ҲðʧСãһҪˡ
ھˮܹ޽ٵش½ԭŵ˻Ͳࡣ½ԭû۾ֻ̽˵Ϊ
򿪷ŽǸŮӡŵ߽ĵߵߣ½ԭӣʮָӡݵ¶һֲѰˣ½ԭΪ졣
½ԭʵʵװ˯Ůӵÿһ˿鶼벻̽⣻뿴ŮӵҪʲôɻϳֵЩӦеˡ
ʱһһعȥ½ԭҲ룬ǰԴԼô
߽ŮǱˣ½ԭֱѴıŮᡣΪ˸ԼܵβŮϧίӵǿȨ½ָǱ
Ȼ½ԭѾͷҲûµȥǵϳһʱչˣҲû½ԭǷǹ½ԭ뷨ҲǶֶѣԸ⿴Ůӵć̬
ѾͷȽϱԼֿУҲж˵ĵطˣǸ½ԭʮĵܵܣ֪Сˡ
ǵõܵܺ͸׼ľΣ½ԭǽģҵûкתɡ½ԭŲº̷ִϾԼŮ˵ĹϵЩŻ᳹ôţ½ԭееˡ
Ůǰһʵʵڴ£ָֻһһش½ԭ˯£ûϴӡ
УΪ½ԭĵܵô
ʱǨԼѾţһֱûжѾͷиȷĴʽŮ飬ôأ½ԭͼͨ񣬵̽˵ֻǸ롣
Ϥָ½ԭƶ··ĳߴһ㡣ȻŮѾ֪½ԭӦʮŪ˯е˶
ĸȻ͸¶磬Ȼ¸꣬ȻǷݴȥ۵СѾͷѾɶʮĴˣѵãݴȻϡ
ῴ½ԭԼ֮Ȼû˼ǵӽϸָĵ½ԭָһһε߹ȥ
ָ½ԭֵʱ½ԭĴͻȻ˼ضһ£ָܾͬСһ㣬Ȼȥ
½ԭȻûѡ
Сؿڣ·ܵ˾һ㣬εӡ˯е˶Ȼûŷ˼꣬˯д½ԭӣǿֶ뵽ס͸ƻһ㡣
У½ԭҲ͸˵ƻ⣬ɵô½ԭ˸૵غᣬᡭ
Ŵ󾪡
ôˣô˯Īεң뵽ϸˣ·ܵγˮ
ô
ϻһҲעġ˲֪֪ģ˾δᡣȻδỹǸСѾͷССѾͷССѾͷ½ԭĵλǸٹ̵ġȻСѾͷѾˣѾˡ
˯е½ԭȻܹ̽⵽ȵգŪúòס½ԭΪʲôȻһԼɬôͻȻתˣ׵
˵йӣһʱܹöģɶأѾͷбѾͷĺô뵽½ԭҲͽҲͷ˼
᲻бľٶֻһӣڴǰ˯½ԭʱһһطŹȥ
ŷĳӯ½ԭʱ˹ڴͷĴŮչ¶һ΢Ц


177 
ˣһ½ԭ֮ɫ
ţ½ԭ
һôȻϵ½ԭϣ統һ½ԭ֮½ԭȥϴְѴһһʰ
½ԭһ֮󣬷඼ѾˢϷźˣԱߴõˢˮѾЩˡ½ԭ΢ЦŴˮѳƷˮʮֺá
һе½ԭȻֻ˵һ仰Ǿǣ飬Ҫá
ϴ¥˳̲˶ѾһСϰڷźˣӦǡ顱¥ǰĽ
½λϰ˯ģѾԹ緹ʣ½ԭ棬ֻõˣ½̸׼ͣԼԵĻһݡ
½ԭǰ֣˵˾䣺һɡҲڸ½ԭʢԼҲʢС˶棬СڳҲǴǰϰߡ
½ԭ˸ʹ졣½Ѿϰ½ԭθǶһݣ½ԭԵˬ½ԭͣ¿ӣҲó꣬ʱͬµĶȴر
ʰͬʱ½ԭ֣ŮƺүүﳬѰϤСذڷţҲܷŵ˿Լһ㡣
½ԭסʵ㾭
һһߴѽǲ̷ܺܰŵģҵչ½үү½̡λ˵ˣҴɻүүҲϲҡ
ߣйܵķɹˡ˾ȻûԼĻ½ԭȽϻ
½ԭЩĵ˵Ҳȥѧϰôôˣ
ѧϰѽѾѧúܺˡһֱǸŴһѧϰġֻǺˣֻһѧˡ
ԼģѾͷˣôһ˵½ԭ⡣δߣ½ԭ֪ġ¶ѾдŸ߹幫ȫң˵ȥ̳һʺʵļҲˣμѾ׵ذ˾ˮ
飬½ԭҲôǰڳ½ָļƣʼѯ˼䣺ǰ飬ǰأ
ѾпγˣпҲˣİٶأѧпγ̣ûдڣöҶѧᡣģûƭ㣬Ѿںѧˣ㶵˵ʮˣʮ꺢һ档
ı½ԭ֪ѾͷǽţԹûԼĹΡѾͷ治Сʵֵñ
½ԭû뵽ֻǸδȡĳɼ˲áСäˣһпܿϴѧĸ½ԭ֪äʻδʮ꽫˥δäǲԵä
ûпܰѾͷһδ繤ʦأȻ˵㡭񣬲ǲŶʮһôҲ󡣺οѧϰѧϰͲ
½ԭЩĶ
ԸԸһѧ½ԭʳһսԵĻ⣬ȥˣֱӺһ𵽴ѧ
½ԭҲ֪ѧãѧϰ֪ʶǼ鷳飬ԭڣû鷳
ɶôȻѾͷû㹻׼
ֻҪ룬ǾУ½ԭ
ҵȻ룬߰ɣ˵֮˲ǵһ˵
˳극ã½̻ص˼
½ҾãҲŴáӪܹϣҲǰõöࡣѾ𴲣ʮֿģʳʶ̡
һĹ½ԭѡҵ⡣
̣֪ôʦһڽ٣Ըʵһôдƣ½ԭȴȱڸʡ
½ȴΪȻЦ˵ʲôɣͦõġ
ϣԹĲϡ½ԭԼҲûޣϰʵλ˼ҵϣʱѽ
ҸոһЩⶫβ۵ģһͺã½ԭתơ飬˳ΪһЩϵ缲
˼ˣԹ࣬ϲ٣½ԭ߹֮󣬾رϵͳһȻӵĴáЩ۵ëȻøɾ
½½ԭ󣬵ȷо彡
˵Сԭѽá½̴ΪĶϾ½ԭͼӰѽ
Ǿ޴ģ½ԭһٶ½̶ġ
̫̫Ҳѧô
ȻѧҪȹЩӣϵʺĹ򣬲ŸʺʱԹ
ϵϵģҪ˼ʦ㲻ʦģ½̺ǳԼıӣ˼ʵڵúܣҲ֪ʦؽ̡
½ԭţֻú߹Ӧ˵̸ŵʿѾ˺ܴĽ½ԭǴΪġ½ԭҪ½ҿһȫʱ
ӵĹ½ԭʮַģ֮ǰӦҸԲС
˭أ½ԭҲЩѡ


178 ϢͲ
ҪˮϲڴڵʱҲǶҪҹġ½ԭҲܼˡ
½ԭھˮ̼סʮٽصʱڷ¹صˮŮĴѾ½үõȷϣŮȻҲʹ󷽷ֱס½ҡ
飬֣ھˮȻû˶˵ʲôһ½ھˮȷйߣ½ԭϤ˵ѾһĴڡ
Ȼʽ϶Ҫͷͬ
½ԭѾܾûйעѼŵľӪ״ȴյһʮֲõϢ
ϢǣѼŵĴʼ֮һǶ빫˾ּңһҪּҵĻУѼפܾ컳ڡ½ԭʮ⣬벻Ϊʲôּҡ
Ѽߵ죬ѾʮӴ½ԭ쳧ʱ򣬾ΪӴҵΪִҵҪҵȷڲȨʹʽϵȷ½ԭôþôáȻ½ԭ֮ôҲΪǰйԼ
ڿѼŵȷ⡣Ѿǲ̷ܹ׵ˣ˰ݸ½ԭ
½ԭ쳧ԭ򣬾Ҫһ¸ѼŵĹɷƽеûȽϳףӦ˵ѳԱ϶ռһĹɷݣ˵ռݶ˷ֱǣ½ԭСȺǶԼ¡
ռеıǰٷ֮ʮﵽܹɱİٷ֮ʮҲʼûзľԿعȨ½ԭôҲ󵽣Сһ𷢼Ƕ⡣Ȼпҵչٶȿˣӵеʽɱˣ˭Ҳˣǲ˲ͬ˼Ҳ֮顣
ڰ½ԭǰǣ뷨ѵǶôȺû뷨Сأ½ԭȥˡڵļɶ˭ɿ˭ɿѾжˡ
ڵļɶ綼ѾΪһˡ
ȥ֮⣬ͬʱּңôܿɵĽǣʧȥѼŵĿȨ컳ɶĲ롣˵ҲǼпܵ顣
Ϣ½ԭ󻵡Ȼ½ԭѾҪΪĸĲƸˣķֱܲϾЩ˶С浽ѡǸ컳ڣһˮ֮е¶
ǮǮ⣬е⡣ĳ̶ֳϽ½ԭѾ׬Ǯʧȥ֪ȾûгնȥıĲƸܲ˵һ½ԭԸԼڽǮϿ̫ء
˵½ԭܹһֱҵΪҵչṩĶܿҲ⡣ڵǣ½ԭ׶ΣҵչйԵ֮⣬ҲձгָӹԽʣµĴʱﶼ˦ƹġ
ڳ⣬˲¼顣
бҪһɶˡ
½ԭ˵ԼҪ꣬Ҫˣȥɡ
֮󣬲Զ¼ܾݣеĴɶٿɶ룬˵ҪѼŵδչ⡣½ԭҲδᣬ׽йɷ
ֻҪµЩһĹɷݹϵ½ԭЩͷˡ
Ϊ׶Σ½ԭȷΪҵչԣѼŵԱռĹɷݱھ޶ӡһѾƷЩСǣѾΪСš
ռɱڰٷ֮һٷ֮һȣѾ𲽳ɳΪɶˡռɱٵľˣֻаٷ֮һҡռܹɱİٷ֮ҡ
ռɷ֮٣ҪΪ˵һֵĹɱ֮⣬ûдκξӪԵʡְٷ֮һĻۣǿ˼֮⣬ʽȫѹɷݵԵʡ
ȻҲҪСеٷ֮һܹɱڻıҵѼţǰٷ֮һĹɷݣֵҲԶԶǧıҡǹɷݷֺ죬ÿ궼Ҫ˰ıңѾһܹŸԣ
ȻʼձֽڼǮƲعѼŵĸֹɷݣҲܹﵽٷ֮һҪԭ
ռдɱľҵĹԱⲿкѾƷĹغϵĲ֣ΪѾҵĹ㣬ھӪм˫˫Ѿ˵Ӫ˾ܾռѼܹɱİٷ֮ʮҡ
ⲿֹɷԱɷݺϲ㣬Լǰٷ֮ʮҡ
һЩռдɷݵģһЩѺҵعҵѾ°ȥ̷ЬռѼŰٷ֮Ĺɷݡⲿռܹɱİٷ֮ҡ
аٷ֮ʮҵĹɷݣֲѼŵĹԱˡȻһûмԱ㡣
һЩɷݣɢھˮԭסˡھˮ壬ѼŹɷݵ˲ռɱڰٷ֮ңٳԱɱ֮㷨
ϾˮļĻûѼŵĹƱأƾһ굽ͷɶҲɣԴοܶͥиྲˮȪĹƱأֺȻѵĲЩ˵Ҳܰŵð
˾ˮ˸ԣԣöͣÿЩĽ˲áȻٲĽʺޣţ
ˮרũзڼɶɣһ볬򡣡
˴ѵĴջƸ½ԭĸԸġԼб£ü˽⣬ôŵ彫ȱֵ
ڵ½ԭҵٷּҴʹȴֻһܡϽ½ԭû׼Ϣ㵡ʵһǮһǰжֵܹأ
֧ǱȻġ
½ԭĿģЩ˺׸ԣԭĿӦ˵Ѿʵ֡ԣ½ԭ˼ǵ֮󣬷Ȼˡ
ĳ綼Ҫÿ˶ͬ뷨ҲĹɡ


179 ּ
ѼŵĹɶٿ
ڹɶٿ֮ǰһЩɶٿNͷᡣ½ԭڻϼʶǶ»ޣŮ˳ᣬѾΪǶġ
˵ǼŶ³СŮǧģǲƾѧҵĸ߲ܹǶһũҲһǶ˵ţǿǰ˳
ֶܶʱԳΪƸĴ߻ܶ˱Ǯʹ֪֮Ͷ뵽ĳ׷ȥ
ȺҲһŮֽŷ˵ŷ޵ĴѧͬѧʱѧУУҲǸɶõòֻӸ磬ü¶һ⣬ҲһɶõŮҲѹȺЩ겻ᣬɶ飬ҲѻѹϵŮߡ
ѼŵСڣֵ½ԭҲǼûغѴк½ԭҲһػӦӵ
˭ܹܸоı󣬶ôһ˿СҲǼ˶˵Եʡ
һιɶᣬСûлȻձС½ԭһǩֵȫȨίе
ֻ½ԭյֵܡ½ԭ»Ц̸һЩͯȤ£˵Ůú棬ʱһ䣬ԵΪϡּҵĿʼ׶ΣɵѾۻһ㡣
̷Ů½ԭڵʱٲ죬·һֱ˵ı羰򵥡ҪѾѵܾ͸ֻܾеŮһ㡣
ʵѵǰìܣҪǼڲº̷ܾټһҵƴ󣬺ܶ˲˭ɶܸɵúáôƾʲôֻûʲôѧĻŮִƣѵΪ½ԭŮˣ
½ԭѼŵľӪˣһжֻŮڡ»˵һʼ˺ϼƺõ̷ܾʲôһ͹ݷԱѣƾʲôҵĸܣ
ʲôѽѼŵͶſڱտڶǼǧڵͶʣ˭Ųȣ˺ѼͶʲƵҵҲܾͺѽͶʼǧЩʦʲôѽʲôĪĹҵҵ׬ǮʲôϵǰװƱˮô
ܼҲôܵģ½ԭţôܼô
һ˲öˣҪġ
붨㷣ϾּҵģȻȺں½ԭʱ򣬻Ǿòô˽۵ʱ򣬼Ѿ˵ĵ½ԭ˵ʱﻹǻŻŵģҲ˵Ϊɶһ
ǳֵǣ½ԭһöһ˵ǰְȵĸо
½ԭڹּң
ֵܣĸŮڻҰȵú̷ÿ˵˲ˮĻ䣬컳ڻûвʸӹɷ̷ҲûʸڳȻƾһݡ
Ƕųų˵Сԭּ֮ңΪɵģ롣۴ĸǶȽִС½ԭη壬ǶЩ¡½ԭѾ޵СѾǶôһѡ
⻰˵̫ûˣԹ
½ԭûнǶĻ磬ǰͷתһߵȺЦǺǵ˵Ķôģ
Ⱥ½ԭʻ˦˦ͷҲЦе˵˵ҲûеţҵͷҲмͶĿڿЩͷ˵ںܶҵǰѳƱɳƤؿְ̨ƱӳɳƤҶܸȤ
½ԭȻ֪˵ʲôЧ档Ҳȷڽܳһʱҵһֱ棬νıһڻ˵֮вɹҵҲûСȻƲҲڡ
ӣʲôҵأ½ԭְͷתǶ
½ԭ˵ĿУھӪϼһı֣Ӯ˴ҵϿɡֻǽ½ԭѾھӪָˡ
ǶĿİͰ͵ػشǸǸ˵ڸ֤ȯӽȥ׬ǰһӣ˼Ҷһһʼ֤Ҳ֤׬ͷ
½ԭ˵˵Ƭ̡
֤ǲԣԺҪע򣬷һաУûǿӲĺ̨ׯǵüþաǶ˵꣬½ԭְͷתģҵ㾭ӪҲ·ӣܹ棬ҪעҵںҪÿɳչ
½ԭô˵׷׵ͷСһ㡣һ½ԭóԵָȥ׬ǮƣѾһֽһġϰˡ
ߵʱŮΪȻ˸ĪЦݣֱ½ԭеƵζ˼ǲƾѧҵĸ߲ϲôǰˡ
½ԭҲΪ⣬ֱ˵Ŀ⡣
½ԭ˵ȻּңҲûʲôô֣ǻ
һ½ԭּͬңǶȺͻһԷǵŮ飬۾һ˲٣Ȼڴġ
ҵСסˣɤ˵ѼֵڣⲻܹƳʵʼֵǵʵʼֵӦ߰ٵ˰֮䡣Һռܹɱķ֮һңȫѵĹɷݣӦܹٵҡȺˣǵĴɷҲֱˣҪҲҪԼֵԣҵĿǸһֽϷʡѵȫɷݡ
ȿȡڴһƬ
üһСһһʨӴѽƾƾԼٷ֮ʮĹɷݣһȺķһռܹɱķ֮һɷˣܻơ
Ҳ˵˼˵Ĳԣоݡķ֮һĹɷгϣ˵ԸıһҵȨءϾҲгһ㣬ҪۣػǮô޼۸񿪳ȥˣ½ԭԻ
޿֮ȺŮѶŷ죬Ҫ˵½ԭ񣬻סˡϾӷûк½ԭּۻ۵ȨŮֻں治źۼȺһ£ŵ
ȺֻҪӲͷƤ˵ܣܹ˾ûôǮҪСҵĿ˾ͺͣǸС˾ĹȨңټʮڻıҾ˰ɣ
Ⱥô˵û½ԭ̬ԼŮںһжˣݺݵôһ¡ȻⲻԼ͵͵оĽȺ½ԭǰҪôһҪôǻָ˹һ־£һʱ˵
½ԭȺôζɳˡȻȺļȽ٣ӹ˾ȴǴǱĹ˾С˾ܹӯұ;дʽ֡
½ԭֵǮĻǸĿ˾۵ǱĿѾװװ˹˾óһп׬ǮĹ˾Ŀ˾Ǵѵĺ󾢺͵̵Ķ
ȺѡȷǴҵĺ㡣


180 
ǶȺ˵ԼҪ֮˰Ŀ½ԭϣ뿴Ҫô˵
½ԭûгɣͷʲ£ѵϻжֽ𣿡Ҳûзϻػش½ԭһʮҡ
ȻϵǮԲȫɶҲҪֽ֪ҪѾһʮԪԲһСĿҲĴҵĽȡĲĹԱ㾭Ӫܳ״ôʽ
һҵǺôֽģɹ̶ʲµľӪĿǹɶֺ졣Ѿûٹɶֺ죬򲻻ôĸ̳ڣЩʽ𻹲ּҵǮοҵҲһֽ򽫳ֲΣûӪȥ
Ѿˣ½ԭǰ
½ԭ˵ãͰ˵ð죬ҵǣ˾Ҫ󣬱Ͼһܶһ
Ѿһ˳ԭ磬Ӿʮˣ治ֵּܷңҪǮҪҵôۣˣ½ԭôһ˵ӹɣܹѾСҲ͵ڹ˾߲߲İˡ
½ԭųʱٴǶȺ˵𶯣˽׼˵ּۻ۵Ļһòˡ
½ԭֲȻֽ𲿷ֲ㣬ǵȺ˳ⲿֹɷݶԭʼɷݣҺԼСɡ
½ԭְͷת̷䣬Һ³ǮĵطͶת£㲻ٷ֮ʮĹɷݡţҲҪˡʣµĳ˰СǮı֮⣬ȫɢԱʽ𲿷֣ʱɹ˾渶
½ԭһӣ˹ɷݷ䡣
ưķʽСɽΪһɶˣȻҪ½ԭԼ̷Ĺɷ֮ļ㷽ʽ㡣
Ȼѹɶ֮ǶȺŴʽ𣬴żҵȫɷݣŲͬ뿪ѡ
ѼҲһҪĹɷݸĸ
ѼµĺĲɷݻǣСٷ֮ʮ½ԭٷ֮ʮ°ٷ֮ʮ̷ٷ֮ʮռܹɱİٷ֮ʮ
Ĳٳֹɵİٷ֮ģԱϷ֡
ιɶϣ˹ĹɷתرǼźĲ㷢˴ȸı䣬Ա˱ԭֹɰٷ֮ĸ̷ܾ䣬ɷٷ֮ʮԭֹɰٷ֮컳ڣ˹˾ȫɷݡȻһЩǵĹɷݽףҲڼ¼֮С
ѵԱǼʧҹģɹ۵Ĵ˾ٷ֮ʮԭʼɽнף˺䶯Ȼ󲿷̷ֱ乺ȥձΪ̷ܵĹһֱȻ˼ݰء
ѾϿ̷ڹ˾λͬʱ̷ĹΪҲͨԱѼżᶨġϾ̷һݣ֪ģ½Ҽǿ˶Թ˾Ŀƶѣûʲô˵ġ
ֵһǣѼŵĺҵ̷ЬҲų˻Ըѹɷݣ̷ȫչ
Ҫ֪Ѽſһҷй˾˾ɷݽεĲˡ㹫˾߲дȱ䶯ԱԸԼ׬ĹƱܹµĽ𼦣Ը׳һֳ
ԭɶȺĸĸֵܣҲԸ׳һֳȺϹһЩﵽܹɱİٷ֮ңΪµĴɶ
֣ѼһȻϲȨȻû̫Ĳ
ˮˣرϾˮˣѵμäĿģεĺģǶ½ԭΡ뷨ҲǶȺе㲻ζ
ԭ룬ԼҪܼ縸ϵû뵽Ԥڵ鲢ûзһжƽзҲ㷲飬ƽ
Ƕ֮ҪּңҪ޵ļƶ֮²뷨סŮһڶԴͷԵʡͬʱҲ⼸ȱڸеһ̬ƶľ
Ѿ½ԭִ֮£ȫŮ˵㣬һѺСҲԴ˲Ųʣһֱں졣޵Ļⲻһ˸ôĵطⲻһ˸øɵ顣
Ҳ˵ǻƽֻҪǮܾһ׬ǮαҪŮ˹أ㲻Ů˹һӰɣο׬ǮľӪ⽭ϵӪ˾һֿġǶŮ˵£˾
ȺǶȽƣֻͷ˻޵ĺѶŷȺûǮˣΪԼЩֺ쵽ֵǮѾˣ˾ǵǮȺҪһҹ˾
Ⱥȷѧ˲ٶع˾ǷչǰǼܹҵСҵĿ˾ֻҪеʱ䣬ԼҲܹһŹ˾ԶԣܹǮĴ˾̫ܵӡ
ּҵ鳾䶨
ֵڼصʱ鷴̫ãӦ˵Ǹиܵĵط˾ҪԶ̵ĵطһСƹݣҪһ
ͷȾƣû˴ǰĺ׳
Ҳڼ˵̬ϣǴҳһɢﷹɡ
ǶȺ̬Ҫл½ԭĴȣû׷ǵ룬ûǮϸκεļƽϡȻԲȾƺȵûǺг
ʵû֮󣬾ͷһʮֲ飬ĺг


181 ͻ
ͻ޴ڣ˾֮ʮԡ
Ƕѷֵ֮µ۹˾Ϊ۹˾۹˾ȻѵĲƷǣԤ֮ĺгڲ֮ʧˡ
׶Ϊάȶۼؿûз仯֮⣬Դӹ˶֮󣬱ûѹ˾عˣȻȥ١
ȥ֮棬Էشǣ˫䲻Ҫǩۺͬ˶ף޹˾մؿǴ̹вͬƱػѴ˴鷳
Ӧ˵Ƕ̫˽ˣѶĻ׳һ˽⡣թѣȷǸõǰΪѡ
˾ոշָȥҪȶ۶»ĻƱһΧֻţòʧѷ뻪޹˾»ǱȻ顣
һֱǿԼ۹˾£ԼĹ˾ͻȻѱˣŪһʱֲ¿г̫ˣƱҪҵؾ
ǣ˵ˣ
ɳѵĵɽ˫˫ȥ齨Լ۹˾ͬʱ¾Ѿ뵽뻪۹˾չⲫʱˡ
ûû뵽һ֣Ƕ׼ǿҵطѴֲ
۹˾ǣͷѹĴѲƷЩǼûлؿѹѿ档ң˫£ѸٵҵƷӪǣһѲƷƣһʮֽӽƷ˻ܣѸռг
ѹ˾֮󣬷ֺܶƷǻԼĲƷǼųĲƷһù˾߲㲻㵲ѣ޹˾ͼı죬ֻӻѶѡ
Ǹǻǻ㲻
չȥʧȥѾǽϵİڽɽ⣬ѼĴ⡣˭ܱ֤۹˾Աᵽչģ
ҵķַֺϺʮֳȻ־ƴô̵ġ׼ԤıȫϮ
ѹ˾ԣٿ˶»ᡣ»½ԭȴûвμӣΪǰΪѵ飬Թ˾ľӪ״ѾϾ˼
ܷ߳ǰδеҪ̷Ѿ˾쵼ΣӦˡ

½ԭڴڵʱͷˡ1993Ĵڣ½ԭĲѵıѣһΪͷ۵飬æͷԡ
Ϊһ½ԭ徹Ȼ˱죻ȷе˵ڵйϦǹ˱졣
ڣÿһϦ֮ҹ½ԭصǸϦ޿ռȥһÿλȥʱֻ֣ᷢϦʵʵȶ
½ԭȥʱ򣬷˸ı䣬ָıʮͻȻ
ڽɫתĳһ̶ȵʱ½ԭͻȻоصǸƺĳѣϦ޲ĳֹ½ԭ󺧡ֵǣֻƺڣҲ½ԭв졣
ôӣ
ֹǼ򵥵ĹһɵİУֿռ뿪ָоȻڣʱоԽԽǿҡ
Ϧ޿ռصʵ½ԭֶоµоûȡκνչ
½ԭʮֻںԼθȥֿռ䣬û¶ȥɪʲô
ԼûԼʲôӡѾһ־£һľ¡
һȻȱʧʱ򣬲ɱģõ֮ʧȥȴʮֿ˵ĳ
½ԭʧȥԼ벻ף⵽ΪʲôΪʲôǰ궼û飬һΣϦ޴ȴҪȥأ
ְԽԽǿ½ԭѾû˼κ飬ȥϿε鶼ûСÿһɽתܵٵʿѰο
ʱ½ԭܵ˵ûȽϺֻǲϵʵҪʧȥô죿
о½ԭĪϰԵػش
ⲻܣôʧȥأ壬ûʧȥĵ
Ҹоҵĵڱ룿½ԭоӲ״̬Щίʵû˵
һǴȻڼ˵

ʵҲ½ԭķգ½ԭֻܼһ˷꣬ڷк˼롣
½ԭѵʶԼʧȥƸʧȥԼ塣ǵģƸʧȥ˿׬ʧȥ壬ҲʧȥһеĸԴԽǵѾ벻ķۡ
ڡʵжģǶǸƣֻҪԼ㹻ǿµʲôأ
ӰҲãɽҲգûһǺǿĴڣ½ԭĵﻹûо¹Ϊ½ԭԼţԼܱǸǿ󡣼һЩأֻ񵭵ʹȻ
񣬵ǿ˹̣½ԭоϺ϶ʮѹĵһ˵Ҳܷ
ǣ⼸½ԭһֱŬͼҳְвԭ
µ̽½ԭһЩߡ
½ԭ𽥵ط֣ڴĳͻֳͻԽԽǿң𲽵ˮݵľء
˭ڵңڻŹ
ĪԼͯһԼԼܡⶼĶ
˼˼룬׸ô졢ô񣬳˹غ½ԭ˵Ĵ⡣½ԭƬãƲꣻҲ浽½ԭ˾ʱ̣


182 ƽ
ûܹ˽½ԭĹµ
ܶ飬ܶʱһԵԼܹ
ʧѾͻ½ԭĳܼޣڸ㲻֮ǰƽദ˺ܾõôͻȻͱˮأ׼ԼԼ֮أ
һʲôԭŶԡ
½ԭģһҪҵԭԲؽǰΣʧصָо̵ֵĶɵһо
ڻҵУ½ԭоԼʧȥ˷ִ硣
侲һҪ侲ԽؼʱԽҪѧ侲ʮ½ԭһ
ǣ侲Ҳ˽鷢ԭɵʲôط½ԭرϣиܸһЩ飬֪½ԭܵģҲֻһˣҲ˻һЩҲ˵
˾½ԭĸף½
һľ֮£½ԭصȪиĸļҪϰΨһ֪ܵˣ˵˵еĿͬʱҲһϰܹһĿܡ
صȪʱ½ԭѾһһٶʮƽĹԢ¥ĹԢ¥Ѿõסլˮıࡣ½һٶʮƽѾȪĻˣӼ۸񻹲ʮں뵽롣
½ңͲǮʹǺķۣ˼Ҳ
Ϊ½̫ۣԼҸǸʲôҲȫʲôҲһΪʵĳ̶ֳϽѡ˴ѡ˷һЩҲΪ
ûоѹ֮½˴ȸơȻûķչ˼Ѿͣнְڼȫְ̫̫רչ½Ůָʽ½ԭʵòˣǰûܵ
½ҵ鷿½ӽ̸½ԭѷԼ飬ԭԭ˵
һʱڣ½ԭܵѹ̫󣬼˱ıԵ½ԭУǸ½ܰԭɣҲֵһѹҲ½ԭ򵥵뷨λؼҵΡ
ʵϣ½򵥵ذһͨѧĶôܶʱλһıˣԻصԭĹ켣ˡ
Ϊ½֪Ķӡ̸һʮԾŻ̸һС⡣
½ԭһز½ú档½;ûвһ仰ֻﰲţָоܺáֱ½ԭ˵ʱ½üͷչ˿·֪˴𰸻߸ʲôƵġ
ʵϣ½ûи½ԭκεĴ𰸣˵Լ飬ɵ˴۾
ԭ֪ôΪ鳤ˣʵʵص˸ڿԺСˡ½ԺƽЩ˷ܣôֵֹĸо·˵˵飬СҵѧϰɼСҪõö࣬һϰ࣬Ҷ;Сȴʼѹһͷĺûӡ
½ԭʼú⣬ôҲû뵽½ļҳ̣˵Լ¡ϰ̬ȣһֱŵ̬̲סһЦ˳
½ԭ벻**òȻϰ֣̬
СӣЦ½½ԭǳ⣬Ҹ㣬ҿǺڸ˵ţЦСĴƨɡ
½ԭʵ̲סȻЦ½ҲЦЦһţЦڡ
Ƭ֮½飬˵½ԭԭί
ʼʱС˺ˣ˺쵼ܹ˺ͨʱ˲á֪ͨСڵ;Ҳܲף߽ƫߵյ㣬ʱҵ̬ƽȻڣṩϢԴ֮һ˹˺ͨ
˵½ֲȻЦһ£½ԭоֵֹġ;˭Ҫ㱳͹ϵʲôأֻɰֽ˲Żţɣɣ23ܹ;
˭Դ֮󣬲˺ͨأĺɵһƴˣǿܻΪϢԴ˵ǮԼ˲𡣿ɱҲĳЩԴܶʱ˵ԴҲȻߣƴԴȻƴҴѪԵУﰵʯĹϵЩǶûУǵƸ˼ұʲôҲǣ
½Ļ½ԭ˼ٶģԴ˲ȡԼҪĶѵڹٳô
ʲôʱǣռԴȷչأǣǣǡ
½˵ֻҪѹ˾һһ±Ѿ㹻㹻ˣΪʲôҪٳأְͣڼҴ̶ô̹ôȻΪҾӦЩĶ
½ԭЩˣϰ½һص˼άӽǣԵ½ԭʾʵʾ⣬͸һ̤ʵصĸо
ֻ½ڼ˵ţ˵ҵĹҵȷڱ˵ϢԴһԴԲǹٳȫһҪϵŬƲʵҵıҸֱӱԴȥͱƴ̵ֻø۵ֶβʵҵĸĿġֻһϱԵͷôȻУ
½ԭѾЩĬϦѾ̫ǿˡֶȷνԴһϱԵôҲôԼ
½Ҳʱ½ԭɫϵı仯֪Լⷬûа˵
½ǰҪ˼˵˸ס
ʵһõĲ٣ǼͥõĸǺܶܶࡣǲΪǮǣűԱҸǻڶϢϵԴЩ㹻ô
˵½ٴκʽذס½ԭļ򣬸˵һ½ԭΪݵĻ
ҪԶס仰֪ңʧ֮
ǵģ֮ңʧ֮ж񵭵仰ĺأ
½ԭ쳤֪̾˼ûа׻ءԼִˣԼĺͣûʧУʧȥ˺ܶࡣ
ϦѽϦޣѵ½ԭһӾͿĴôҲԼ͸־ˣһֻúԼԴϵΣãҵ·
ؼǣҲ·˭Ϊãĵ·ϲȫأ
֮ңʧ֮


183 Ҫ
½ԭ̬ƽ֮󣬿ʼ˼ԼǷЩҪ顣ʲôʱҲҪպԼԴԼ飬Ӳ
˼һȦ֮½ԭõȷһҪõģһȻź飬ĵãҪ²ˡǾǵû
һֱ½ԭһϰȻԴ֪յǺŮ֮ϰѾСǮǺ۸̧ͷӰȴһֱĵס
ΪɢȻҪѸʰ˳ʰʵ
⣬½ԭʼȪĽһΣûô￪ʼȴ֪»صȪСѾºܶණܵζǰδܹġ
У԰Χǽָо㡣½ԭ̲ס忿һ˶ϣĸоĽݣȥ
ӻ½ԭȴȥԷԷزס˸СǴξƺӵǣĽΪϰֵڵʣһ˵ʹΪԺ½ԭҲûмĽݣûС
ĽݸûϰĽһؾ˰ɣҴӵܣɳҲи̫Ĺްɣ
ĽݰѴ󱭵ӻϵĸо
ʵиýİ취ΪʲôһҪ˺ĽأѵĽȻǰĺ⣿̫˽ˣ˽ǲӵаģҵĳͷ½ԭţѾԵ
ʱ½ԭҰĽȴһĻʵϷݡ
ֻһСקøɳɮһĵɪ񣬸һСŮƨɺԶСŮҲСˣӦжҵŮŮù磬ͻĵطѾͻ𣬸ðĵط¡
½ԭʶ½ԭ󲻵һ
ֻǸɪһһʮֹѪڣһһŵϣǰСŮƵĺţСŮҲʮ⣬ʮָо
ŮԱһ½ԭ۾
СŮӦþ½ԭ̹ĵյ½ԭȻûмʮʱӣϾǵʮ޵ˣǿϵóġ
յһˣȻŲڵǸ¡ɳС½ԭôҲ󲻵˻һյһֱһһˣ벻жʱ򣬾Ȼһ档
ķ磬¦ǸˣôţӦҪʰģôûж֣յ˵С̫õǱʡ
ȻɳСдģӦķļһˡһЦյ˵
Ǹ¦ҿǽѵģѾͶ˺ϴǺϴˡڣҲǺˡǺˣҲסοң
㲻˵Ϊҿʲôôôˣѵ˵㻰
СѽǸ¦ôǵˣҲôɣ
Ҿǿˬ
½ԭסͷжж˲ˬҪյԸ湻Ǻģ治һźģΪ˲˳ۣҧס˻ɿˡ
ʱ½ԭĺķɳеشŮ
ɳ˵Ҹƺ㿴
˸ɵģйݶ֡Ϊյһɱ˷Żˣɶѽ
áţҲôôɰɣȥ͸ɣǵǺš
ԴŮ˴Ƶͬʱһ˹ֻ׳Ź˹
ɳпãæյ
ʲôˣǸģ˵£ֵ֪ʲôʱǵˣ˾ѹȸе˹ɳæš
˸ɳеҲûֵͣ˼Χм䡣ʱյû³ֻ̣ǰСֽץɳе֮Ŀɨĸˡ
ߣǸѧһж¡ɳпãͼյıܵĻᣬҸߣҪɱҪ⡣
Ϊ׵һīĴ󺺣ûбֳͬ˼ҡҡͷͬ˵ȫߣ©κϢ
Ȼ⼸ѵأֹյŲڱҪ鷳Ȼк󻼡
ɳһյҲûߵĻᣬȻԾ𣬷һ˵ǰһ˵ɲɳһֱ£Ȼûгֵ׼һУֱ۵ȥ
ɳждȥһһߴ󺺣ܣ
ɳ͵ģ˵սе߸ˣ½ԭʶѾĸƱһӷԼ򵹵ˡ
յӦܡ
յϾһˣѸһ֣ץյĺɫ֮ϡʱѣ¶һһƬ۰硣յһ˳


184 ֮
սڼһ󺺶ڵ˺Ѱʹš
ɳһŤһꤵɳв֪ŤԴϷ磬𽥵ؾȻ˶Էϡ
ѵصĵ󺺣кգɳд˸ֲʵе㣬еǸеԲϰԼĸн
սּ֤Ǿϻ书ٸҲ²˵սǿҲ²ҪĻ쵰
ͼܵյһ¡յ·֮󣬸׷󺺲һ˿ǡ
ɱ˹źãܵûģǸҰ椡ϴ󽻴椻治ܶﰵ˼ȴûаͣ١
󺺳յ·ƣӴ˸ŵĵڣһһͷס͡þŵյû
ٶٸһ֣ҷ椣յ֮дͷĴеĳ롣
ʱڵϵɳһͣ㱻ɳ߷ϵĹͷ󺺣˺ʹ𽥻ָ˹Ѹټսš
ûκ⣬ƾеŤ򣬱˶ֿŹ
ͷһɳеͷ֮ϣɳ˲䵹ءһ˶֮ϣɳоϺסС֮£Ǳ˸ղһ֮
ոǸɳŤһĵڶԷһߣܿ죬ɳгʧȥս䱬ɳУѪĹغ«
߰˷ӣ˽ЩȻû֣ͣȻһûһµشš
ʱյ͵Ĵ󺺣оѾֹֻͣ۵УˮѾȪˮһ㣬¡
ʱͷ˵ˣһ˲ϴ滹أ
ͷͷڵϵɳһڣݺݵ˵һ䣬ӣҶӵĸӱ˲㡣һߺ͵ó׼õɳյͨͨװ˽ȥ
˰ֻһ̧һͨͨװǿﳤȥ
һĻ½ԭ۾ôҲ벻յһ벹׵ǣյôɳ˽һ
ȻԼײˣûɲȥһ̽
ģôȥ׷һأҲ½ԭ˲⡣
ڣ½ԭ߳սǲԶһ⳵һʽȪ⳵ĵ䷶
½ԭ˵ֱ˳
ǰСĵ㣬𿿵̫½ԭϳ󣬷ָ
˵ǰ⳵˾һ㶣ǿǲҹǵĳӡֵҪ׷
ҹǣ½ԭһ㶡
ҹǲǺĲҵôץ˸
½ԭҲûиķϻֱӴӶͳһŰԪ󳮣˼ʻ̨ϡ
ϲ⳵˾ǸŮˣһʮ˾ұһ׷۵Ůˡ½ԭĳĴƱϷӣ׷ȥ
˵ŮȪҲǴģ½ԭʶûģŮ൱ͣ˳ʺ˼ҿ⳵ʮһֱǺڳǿûκαĺڳûģֻҪ˹ܺͽ˼ֱӾѿӣŪִԱֱûƢ
˵Ů˵㣬һܽԸ߲ͲҲû˹ˡ
л˵ʺسתתʹβӰȻ󲻽ظš
ͣһĲֿǰʺûͣհѳͣһֿҰһ䡣
ֵܣ͵ɡЩ㲻ʺʵ
ã½ԭشøɾ䣬Ѹ³ַ˵㣬ûĳǰɣ
İɣֵȪʺʲôˡ˵꣬½ԭһۡ½ԭ˲硣
ʺ˵֮ŲţʧСﵱС
½ԭʩչɵΣû˿ӺתƵֿǽ˳Ǳ뵽ֿ֮ڡߣ½ԭϰߡ
ֿ֮ڣɳкյֱ𱻰֮ϣ·ֻ׸
Ǹɳ˶ĹͷûаݣȻɳžžسţԼָ˹
һ԰һпյһһҡͷѣﱻֽҲ˵ʵܺҲûаãֿƫƧƺҲȡ
żʩֻҧ
ƽʱķĻ꣬յûожôĺáֻǶԼЩѣԼڵ˶ȥˡڵһ
ڼյǸеƧŮ綼̫ԼְֺҲ̫ϲԼԼҲ񲻹ܲʡΨķӼԼ𣬾һֱԼررĺãûΥֹԼһ¡
ڸղţڷΣյʱҲԼȥԼܡʵոۣķԼȫǿܵġ
ʲôˣôķôݣ
ķѪյѾÿˡۿţΨһһȫȫԼõŶ
յﰵžģҪӳȥӳȥһٱǧػ
յˣﲻϵڵѪԽȾԽ


185 ƥ֮
ȴ󺺴ˣյҲ׵ؿ޸ˡ
ʱֿſڷŷĵһոµĻʹڣԶԶسֿʻһᣬ֨һͣ˲ֿſڡ
һװ˾һڿʮˡ͸һݺ͸㣬߽˲ֿ⣬æϹʺã磡
ͷƽͷҲ׷ǰһͬϹʺãڳơ硱
ĲǱˣȪеĽܳ꣬ҹҹܻܺ
һ۰һԵյû˵תͷֿ˿һߵķ
ʱķѾ沿Σ˰״̬
ѡԸ
æˮͰһͰˮһķϡķˮ˹
֪˭ʵϰ߽
ͷǰë
ķ̧̧ͷ˺һۣ˵ͷְͷ¡ȻķԺʮηġȪѾʮǳĲƴĺˡ
ͷǰžһķһ⣬˵ưˣ
ķ˿Ѫˮصʶ磡
ƤЦⲻЦЦôһ£˵Ǹˣ
ǵģ硣ķ֪ʲôʱ硣
ķһЩӡŲںĹϵаﴫԣŲǸź췹ˡȷЩ㲻ץʲô
ôʶģָָһԵյʵ
ķһģҪԼŮѽڣ뵽Լץԭ򣬽סһࡣ
ԼԷôķﰵʵ
յԼһ꣬׷һŮӣĿеŮҲΨһһûΪԼвԼŮӡȻŮӻСҲСء֪ʲôʱԼѾ鲻Խ˽ȥоԼΪһС
ҲûйʲôԣֻķԼ֪һڲϵظһģҲΨһ׷
飬ɹǰ顭ܹûаô
ǣʲôܵô
磬·ʶġ䡣ķŵ㹷Ѫζ·Ųһ㣬ֻǷ֮֮ûʲô˵ģûʲô˵ġ
ķһ˵յһ𽥷ҡͷԵ
ţȴ¶΢Ц·õԼҪĴ𰸡ţߵյǰ˺˶ϵëյ޺޵ؿ˺һۣҲû˵
Ȼܷᡣ
˵˻죬ѽ㿴ǵӣһҲϲϡ
յͷƫһߣû˵
תͷķ˵Ըøô
Ը⣬Ը⣬ҵȻԸ⡣ķĹѪֻҹ۲ʶ̩ɽҶ˼ҵŮˣʵֻ˼ҷңԸԶһָ
ţǺǺǣУСӣôǺЦţĿתͷɿѵҿû
ͷǰ⿪ķӣһϵݸͷ¶аЦݣﰵ룬ҸԵˣûк³أţСӶָ棬ǸɫԺö࡮չա
ķɿ˰ȻԼ󣬿һԼָȻ˹ͷݹϵһ
лл磬һ
ţɫյ򿴵˫ͨ졣
ͻȻ䣬ķαһʮֹŤס˺ĸ첲ϵĲϡһֱųѪķˣǰδе
ҾͿ㣡
֮ŭѪǧƥ֮ŭѪ岽
һ˵Ⱦû뵽һֱʵʵȻıͳֿ⣬ܹӵĳȪôȻв
ļȫʯһ㣬
ߣͬھķָָյ
̣ǿҵϢС
յ۾ɵôģȻûԤϵ黹ᷢı仯
ι󣬺˵ͷĹͷ˵
ͷΣֻ÷յ
յ֮ûܣǾֱܵķǰĸ첲ķ磡Ҫһߣ
ߣԽԶԽãţؼҺúѧϰϴѧӡһҪϴѧǷŵĻ񽻴һ
˺ߵôķ֪ܾʹһ𣬼ԼܹѵˣȪпҲûԼ֮ˡ
ʱյޱȵҲķЩζĵطʱûףǸʮСŮѡ
ķ磬Ҫһߡյ˵
յӣķؿյһۣ˵ңһߣҷҰ㣡ߡ
⻹ķһζףյһ죬һ˿˿ߵۣԽࡣ
յͷĵؿķһۣ˵ķ磬ңңҲϵط㡣ҲôҲû˼˵óڣתܳ˲ֿ⡣


186 
յֿ߳ĵڣֿڴ顱һǹ졣
յ̲סͷһķǰһص˵ϡͷһѪѪȻؿ
ԭյֿ߳⣬ķһʱʧĹ򣬺ⲿײ壬˾Ǹ۵Сƽͷ׼ʱͳǹһǹķС
鷢ĺͻȻһֻ˲䷢½ԭİ֮ҪҲˡ
յǰѪȳˡһֱǰǰܺķԶ뿪ˣܹķǷݲᣬǷݶذȻ
ȻһжѾˡķû˵һҲ㣡ƥ̼֮䱻ɱҡ
ķ磡
ͣٹյһ˺ѰĺУһеسķʬ塣
ǰһƺҪٴγסյȻһԵĺҡͷʾ⡭á
յķʬ֮ϣʧʹޣ񳤽ƺһӿʡʱڰ½ԭҲжˣͻȻյһһΪ
ⶫûнޣͻȻҲͻȻ
𰸣ʱ֪Ĵô
յй˸еĹ¡
յĿ𽥸ıɫ
ιյķʬ壬ǿ̧ͷź˵ɱңڵġ԰һƬ֮ɫ
Щ㵣ؿСŮʮСŮΪʲôҪɱ㣿
յ˵첻ɱңһɱģ
յҧøԸ죬۾ƺԺĺޣѾ衣ڣղû˵Ǿ䣬Ҳ㣡ҪģǺķһҲȥǸ⣬ҲԼͻȻŷС
õ飬һܹȫĵذ㡣յãѾһˣһѾˡ
ǸõĻ죬һƥֵ㰮ôǵȻȻ͸Į·ҲһжĪԱʱǿԼ̤
ҵ²ܣħ㲻ú
һҪɱô
һ
յᶨӣɵЦ˳ʮҲ֪ôһഺڵĺӽƣҲܿԼġ
Լļ£ɣǷ˺İš
㻹ͲɱҡѾͷЦ׳ɱﵣ¶ԸյռֶΣΪףҪףɱңݣԣΣҲɱҡ
ƨյô˵ֱӵǺŮ˹ģֱӳڡ
Ҳֱָӵյײ֪˵ʲôãɴͳԼĴ󣬲һ롣
½ԭ˵ΪЩЦСӼ䶷һ㣬ֱЦ½ԭҲ֪˵һжģһʮĳ˵̬òȡʱ̣شϢ
ˣĳס
绰ҵˣȻǷյĸף÷һõļ֤ˡ绰˳˵˰죬гĬеȴִʮּҵִǰѵ绰ݸյ
յľȻؽӹ绰ڸղź绰ʱԼоĳЩõ飬ԸģΣ绰ﴫ˷ȴʵʵ
ѽ裡
յһñ˼
ֻ˵ѽ㲻ܷɵϵĻһǲеġ˾ˣϧ
յƲסشһ
ֻ˵㲻ɵѽףһжΪѽ
ʹ׼յԴǡ䡱һը˿һŲԳܵʵǸħȻĸףϹĸ׳ʲô߰飬Ǿһͷʺ
յѾ֪˵ʲôǺá
ͲķĬһ˵ѽǶԲ㣬û˵¶㻹ѽ
յѵذѴˤ˵ϣһĵ绰ֽƬ
յ˫ףڵٴδ޵þ춯أžѪɽӱɫ
ʱһһţʯһؿԼʮŮ֪ǺáһСƭŮŮûг¡
ϧǷҪЮԼ޹ء¸Ҷٻôһ˿жԼŮһСܹƭߵġյҺŮ
Ѿˣظһ飬ʧֻڣŭ˵ŮһţһʱĽҲоЩ֡
ֻܳĬȴԼŮԼŮݲĳ
ҺǶԲ㣬ǣһᲹģңҺŮˣһøһûܹȵˡ
յ޺޵ص˺һۣƨĹޣ
յأԶ￴ķʬ屻ߺµӡǡΨһһһµӡǣǣȥˣڸղţǸɶĹͷһذķˡ
յûΪѾľ
ʱ˵Ը⣬ھͿԵҵ֪㱾ӦպģԺ͸Ľкɣ˵꣬յ֣ߣһؼҰɣһÿ֡
յٴξҵظߺŭĿԲؿź
ôԼƽ͡
ΪѪͨ˫ֱۣɵɵؿźһһٵ˵Щգ
յ˵꣬תͷҲص뿪ˡ


187 ﻹǲ
յ뿪ͷѣڰ½ԭҲͬЩɡ
½ԭյĶԹȻЩпյܴûаϹҲ֪νñȫе顣ǰûаĻʲôأϻô½ԭʹ޵յã
ǰյϧȾţҲҪŭԼӦǾͼŭϣõսǣ½ԭ˵ȥﵤʹ޵ĺ
ɷȥɱףҲһֻεıɣ
ǰʮķޣǷðյһأ½ԭڲѡͷĵһ֣½ԭ̲סԼ
յԼĻǾڴͷβԼһµ飬ֱһجΡԼҪͶôҲ½ԭյĳжˣ񲡡ֲǺԼڳ
Ҳ޸ԼʱյϵĴŮѣϴûаԼɷɣ⸸Ů̬ģ̬һͿ
뵽ǵĿºͱ̬½ԭ޲жԶܶԶǾͨǵģֱմϾѽ
ԷŹԼ˵ĿôǰԼҪϾ·ˡ˸ɵģˣӲѽ
ʰ˺Ȼǲյѽᡣ
յԣôֺһ׶ŮİѣȻЩͷﲻο½ԭҲûаҪյ˼Ҳôˡ
½ԭľͬʱյѾãȻ˳ȥһֱܵ˻Ұ֮УֻܶЬӡ
찡Ϊʲôյ̾Ϣţ޺šûܹʲô
ѾɣѾÿݻƣ·ѾǰյģäĿģֻڻҰкйԼľֱƣֱҲܲһΪֹ
յӣ½ԭ֪ôһ˿֮ġ͵ֿյ֮ͫеһ׺ݣ뵽ǰʮ굱У½ԭܵĿѡ
ףǲԭһķ
ûһְ취յͺȫʳأ
֣յܣû׷֪ôһСŮһĽҰܣţԼΪһԼŮĲҲǴˡ
½ԭβ˼ǧ
ǸˣŮյô뵽½ԭɵǰһ
⸸ŮѱԼǰȥɱãɱȥŸʡڲɱʲô̶ȣԼ׺ݳ̶ŸƽһЩ
Ĳô̫ң֮ԼȥܸĿ뵽½ԭ¶һ˿аЦ⡣
ǸŮǷҵģҽҪû
ʱϦѾɽյܵƣһþ޴֮¡һų˺ϱľʹ˸ɫͽĺ첼첼紵ɢһա
յ۵ýˣһƣȻ˯ˡ
յһֵΡ
յμ򣬱̺ɳĻӰ£Žɳ̲һĽӡˮʪڽϣһһģ
ķ
ķǰںһεĴﻹűܣǲݮζģյ»ˡķôѪôڣûյߵǰѾһС˹
յûǰķǣԼ۵Сֵ֣ݸķ硣
ȻʱͻȻһɺƹֱӰķں棬קŽǸεĻķڻŤţȼ
֣ھҵȼУķȻܷңƺյˣҲ֮һǿҵѹֵĸоѹؿڣþòͷš
յܹоȼʹԼʹ

ʱķȼչĻ棬ûһף׾һĶյȴһҲ£Բ۾ֻյֱ֮£ǶȻЩ£Ȼһ
յķ硭Ҫɱ㣡
ȻǶȻûǸСƽͷģСƽͷѾڳٲǰƽ͵ӣһֻûɺģǿɲһᣬȻתȥӰ
ʱյıﴫһ󽹺ζѬյԶԶԶŻʲôǣķʬ塣
ᣬϢ
ǵģҪ𣡡˭յоԼᶨ
ǵģҪ𣡡˭յ߶˳
ʱһ˳ںҹԵޱȯ}ˣ
Ҫô
յתʮȣûзְӰ
ôʲô˻߶յ£ҲҪˣоµôĽҰģйɣյЩˡ
ʱٴ
Ҫô
·ʹڹ˵Ļǡ


188 ƻ
յûҵˡ
еֻǸӾҰֻǿڰĴϲ˸ʽĺ첼ɢұ
֮յųųʵ
˭
ûеõش
յܣӰҲյ˰죬Լг˻þǸ
뱨ô
յҲ̻ش룡
𣿡
ҪɱǸɱķˡУǸ
ɱô
յĬˡǵģһŮӣܹɱôǶǺɬɣǮǹȻǷ񶨵ġǲʵֵġ
˼ôһյݺݵ˦һСȭͷʮּᶨ˵һ᲻ϧһдۣվһС
ף㻹ҪɱôǸһ
ҵĸףҵĸռȺյú˵ڸѾûˣһᱻĺ
ȻյΪǶ裬ܾһʵ
ɱôĸףôұһ֤ĸ

ӲıݣҪڲ˵ġǸٴιƻյֻгΪŮܻӶıݣ
յĬˡòϣֹŹֵ˵ʮԽһʵǣյֻѡĬ
ǸҲûڴγ֣·һжԼһ
յǿƣԼҪҪķ籨أķΨһԼõˣȻȴǡһԼĸףôأ
Խ࣬ʹԽࡣ
ҲһʼǸɲǣѾע
˭յٴ˳
Ǹ𣬻ûлش⡣յٴĴѰңĿȻáǿڵǳĴŷֵ춯֮⣬ҰһƬ
Уĺ첼ŷϵŤΣһ㣬ʱ赸
յʵô
ûлش𡣻Ӧյģֻģϵĺ첼Լ֦
ѰŮӣѾһĻŵɵˡ˿̵յѾһﾭ̫࣬Ѿ˲ϺˡԸйķĹ꣬ȥЩħÿһ˵õӦеıӦ
һܼķô
ܣķҲѾһȥˡ
Ҹղżķôյܲ죬ոξֵķҼĽķĻǣ
оǣǣоǣͲǣЩ죬ܵġǻþ
ʱΡ
ʱյﻹжԻþıãǰеһУڶָ㡣ܼķ磬һҲãܹõһ˿ů
˿̣յϵع˴֮ǰӯӯذȥ
ϣһݡҪķ籨ָһ·յñЩãֻæʵ롣
ȻҪָһ·Ҳǲԡٴ𣬷·ڲһа񣬡Ǹǹɱķ˽⺣Ǹֱ˵ãǺڣ˶ԺҳϣҲΡ
ҪΪķ𣬲ҪԸ⺣ͺˣСආڵκһ㶼Ըˣԣֻܽʵָ𡭡
ȪУȺҸΪǿӦǲڵġҪ𣬾Ҫڲǿ˵һ٣Ҫҵ棬һܺõǾǣƾŮݡ
ҲҪҲҪǶħŮյ̲סˣһԭʼִ
ǾˣķԸȥúѧϰϴѧɣ
յٴγĬˡҪôȥ˵ŮѵһоʵôķӰٴγǰѧѧңķκιŹֵСƢ
ңһҪ𣡡յ뿪ĽᣬԼħҪķ籨ΪΨһһõˡ
ٺٺٺ٣ЦǸḶ́Ҫгֵ׼ֻ˾ԵԼΪΪ

ǹŹֵиյ౨ӦעʾֻڲĵµʵԼȫĿġյõͷѡ
Ǹ˵𣺡˵ģ㶼סô
סˣ
ҪסֻԼǿܳΪΪΪߣҪսʤĵˣԼ
仰˵ģɣյûףҲûͣûиʵʱ䡣
һҲԵ֣дһɣ⣬Щͣ
յԣ˴֮ϡֻһůǿŴֱʵ֮ڣůů̩ޱȡƬ֮ůֹ룬ٴ
ҴɵȥȻᵽһ𣬲ȥ˲ȡһ˵ҪסֻܹһΣù֮ͻ᳹׵ʧ
յһɲǣǹƮȻԶȥ·ûгֹһ
յɵ㶵վڿҰ֮У֪롣


189 
ʹƻյˣȻ½ԭ
Ӧ˵½ԭյеĸʮָӣϾǰһʮ꣬ȻյԼѡ񸴳ĻᣬҲһֻҪյԸޣӵ½ԭµ˼ߣӵһܹٵ壬ҲȫǰĶ塣
˵ǰã½ԭѾܹˡɫɫ˭ñ˺ͱأʵϽյһϱֵӣ֪ЩѾ㹻ˡ
˵յһը˻ȥƹܵˡյ½ԭ൱˽ġܹţֻҪյȥò˺áյ˶Ժı˼ĲңҲŻʮꡣ
ԣڹƻյ֮½ԭԥѡ뿪ҲյǷִĸƻѾùĵ顣
һ֮½ԭãǰδе
½ԭ֮ż뿪ҲΪһżǾһιƻյʹ˹Ѿֲȵļ
Ҫ֪ʹɱ˵Ǽ򵥵飻ȫʹһþ½ԭ֮ǰû顣Ҳ½ԭһ֮£µĳԡ
ԵЧ룬ֹʹϦ뱾ķ롣

뿪յ֮½ԭûѡعУǳŸԶطҰȥٶȼӵ˼£ֻڰҹֳһӰ˿Ȼǳ˹ȡ
½ԭһԶȪеĻɽͣס˽ŲһΪƽ̹ʯͷ֮ϣӴڵķϢ
ڷػûţ½ԭŬϢѾƲһǿķ롣ַǷֲģʼֻһ˿һ˿γһɣȻȫһΪ
գԭǹɺһҺ̬ŷļӾ磬𲽵طֳɻŵϵԶѭڵڵҲһӷš
ؼǣǹɽΪǿȴǲ½ԭƵĴڡ
ȻѾֿǾͷֿ˰ɣ뿪˺½ԭķƽ
½ԭ֪ǹɲܿƵҪ뿪ԼġҪ꣬Ҫˣȥɣ
ȻƬ֮½ԭǿŲܿƵڵھҵ˶յʱһӰ½ԭ
ֻǿڵٵתţ½ԭڵǵԳϵһ޴ţ󻯳һٿȻߡŵķٶȣֱܹļޣ˲ɳϰٹ
ѸٷȪУֱӷɵʥɽеĻصһլ
լסżٵʿӣС
ûʲôԥֱСѸٵΪһ塣
Сں֮ѸٵһȦƤë֮ⶼ˵⣬·̺һɹ
ֻƬ̹С׾ٵشѸҰ⡣Сٶȳؿ죬һŰɫӰһ㡣
ɫӰոҰɲǣվȻͻȻӿƾ־ŵףʮ֮ĻسǶܹõ
سǵ˾Դ󾪣˵ǽ껪ճ
ոеһֻ˵СȴĹâ·ټͨһ㡣ڳе֮СҲԳһֻңæĴء
һΣСһ֮У֮һɫأյýڡ
ڶΣСһʯ֮£ʯҲһɫ÷顣
ΣСؽһոҵɽ֮С֮һɫʯζھȻûбݡֵǣСûмɽ֮УѸٵػ˵ط
ȻС뿪ɽɲǼ䣬ĵ£ԭĶ֮ϣɽʱ

뾪һ£·Сһ㣬Сܵ·һҪСݡ
ֻ˹ƺҲжľ飬һѩѣһȻ֣һ㿪µľףȻżлˣܰȫء
ڶŵ֮ȻС׻ƤëһҲþȫ͸ƣһ˫۾ȴâ䡢ڣ˷ܡ
ڣӹ׽٣ˡܲҵСȻԣԻʮֵĲ˿һŵð½ԭӵӺû꣡
ֻ˹Ϧ޸ոջõ⻯СϦ޷ֵĺͱ͵⻯ѵõСǾ綼ٵʿƵĵ½ԭʹ򿪡ûиʵˣϦ޷̺ռ
Ϧ޵ĸûӶ˼룬ǾС»ġȻϲģʵС˵һСûдܹͨתľ磬ֻֻš
ԭԴ½ԭǿϦ޵֮Ϧ޲ġ½ԭһЩƬƬ֮󣬱ѸٵظƬ֮ϣ½ԭҲ½ԭγϦ֮ҹҲûмϦ޵ԭΪϦޱǱء
ǧǰϦޱƣоþͲôʹ졣ʱԶδռ㹻ǡ뱻ȡȻ½ԭϣ񲻸ǴĲʹ죿ǣϦ˵ܵ˼
½ԭϦѾһЩ̬Ƕִ˵һ˽⡭ܾ½ԭеƣԼˬ졢񫡣
½ԭ˵Ҳ̫ƣʲôϲڱͱӲԸ嵽ǰ̨ԶԼɶ񫣡
ߣǸ½ԭҲ̫Щֱȱ޻ޣ޲ŲأǱҲǱСӸȾġͨ壬ô÷˷˱޶Ѫ
ѽֱ뱦ɽֶѽùԵġУ˾ȻЩ·νʿǸʲôƨӰǸʲôƨĻأȻηĶޣԸǻС챿˶
½ԭҲ̫Ȼ˵
ʵֲԪҺҲڻ۲㹻۲㹻ǱҲܲһж⡣
ţϦֵ
ñܵóѽ޻ҪСڶϸʮء񣬱޳׵ӳˣ㰤Ǿ׽٣Ҳǰ㲻¡
ˣ½ԭҪҵıϦĵ˻ţ뵽ǧ۵Ϧ޾۵ܲˡ
Ҳ֪һ룬ֳԽƸֵͨ壬ܹôĥʲô³̣½ԭ⳥ı
Ūã½ԭһҲ˵


190 ޵ȥ
ڶ죬½ԭյӵĵ绰绰֪֪ȥˡ½ԭûа̫ϣһֻСѣ˾˰ɡȻʵ黹ûȫãʼ׶Ѿ㶨ˣʣµֻǹ۲СǷвӦѡ
һ׶ζý𵤹ЧǱȽģڳһ˿һ½ԭͨǷֹġ
ڶ׶ζý𵤵ʱ򣬴˼ҳתʱ½ԭٶչһ
׶νʱ򣬼ûٴμӴ󣬶½ԭڶڰչģγһ·ѭͨ
Ȼ½ԭˮƽ԰ѶڵѹˮƽʵȻγɣţûڶפһ֡
ڵǣ½ԭҪԼˮƽܹѹٴﵽʧˮƽʵһĿ꣬ôͿԽʵˡ
ڣˡ
½ԭȻЩʧ䣬ػԼ⡣ԼʵֶĿƣͷһʵ鹷Ҳûáķܣڵһһ룬½ԭлʵĿô
ܰɣܰɣܰɡ
һʱ䣬½ԭоԼЩ붹Ūе꣬еѩϼ˪ĸо
½ԭƣ壬ڽԭҰߣһ߾˼ʱ䡣
ųϯҹٽζԽԽŨءŸĸ￪ŵ뿪չϰյ״̬ԽԽãϰյ״ԽԽãζȻԽԽŨȪũؽ磬Ҳеʮֻ𱬡
Ҽһ˴СѾʼǵȼűڣżصһȻҲһҲܹʱߵ·ˡˡ
ǵĻָȾ½ԭҲ½ԭ˼Щѵ͸ʹѹôүү̲ܰԤƵļƻгɹػóôǲҲǰúõöôʲô֪أĲô
źЦ½ԭصˡ
½ԭԼ̬ٻصȪмһţͿĸڳæ꣬⣬׼˺ööࡣ
Ȼ½ԭҲ֪ôԷܲҺбĸо½ԭǸоرĺá
ڤڤһҪһֱȫȫذչɡȷص·УضҪʧȥԭеζݣδһֵ͵ĸо
½ԭȱģһݷݡ
ǰʱεأܹһ侲½ԭԸߵǰ̨½ԭΪϣ½ԭҲӲӲ񡣿װΪԼÿôѵԼֻصġռġԼ׷ֿ֣
Ҳֱûй̶ĸʽ½ԭΪõģԼһ뷨ѡ

ˣ
½ԭţæԼĴӴк
㰡½ԭЦŵͷ裬̸㳢һ½ԭһ˵һģ
ٿһ㶣ıѾܶܶûǰֳˡӲѾһ磬Ҳʧȥ˺ܶวӵȤڻ½Чֲȱݡ
úãиͶһҪӦ
ʱֻ½˳ߺҲҪҲҪҪǸģ
½㣬½ԭҲ´򿪣˵ӦøԣССľˡ
Ӧã
Сѽ׷ֵģĳţ
ҾҪԴģʮ½Ųܱ䲻أԵá
˾ĴСִʱ¶ѵõЦ⡣ѵÿ½ԭӣĸ׵ģܸо֣֮顣
½ԭֺγǣֵǣȻѹȫ˳½ȴСѡµģһһֻ⻹㣬˾ȻΪͲͬ
ʱϰ½½鳤ֵһĻʮֲԼĳͶӡ˼ڸʲôɻѽ
½ԭϰһЦ¶ѩ׵ݣ½ѧһȻŸԵ㣬תܡɶ½ԭء
Ϲ˽ͣ㣬أ꣬ЦЦؿϹ¶Ҹĸо
½򣡡
½ԭȥıӰ½ĵЦˡһָо½ǿԹȵĴˣ֮ǰ½ԭ״̬˵ģǼٵģȻڱֵñ˭򶨡ٴҲǶӣʲôҲûж⿪Ľøá
½ҲΪӸŮ׷˼½ҵС鷿үٴ̸֮½װˡ
˻ţҪѧжѧ챾ѴµҸ
Щ½ԭڲϵط˼ǲԼеأһ죬ôǲҲӦһþʲʣ
ѩ裬϶ȥ
½ԭڸУҪԼľ׵شӵ͹нųҲ߳͹ȹܹ׵һԼҲ˵Ҳڹһһ½ԭ
Խ֮飬½ԭʼϦޣرϦ޵Ƿݵ
׼һ꣬įһܹ꣬ܲһļڣΪץһֻ˷ܲѡϦ޵ľ磬ֵ½ԭѧϰľ硣
ϦȥأôûпӰӡһ㣬½ԭһֱɻ󣬲žģϦҹһҪٴȥֿռúò̽һźá


191 ٻϦ
һϦҹ½ԭһһ׼׼ֿռȥǸ޵񡱡
꿪ʼ½ԭϦֿռſﲻᶯģֱһʶһֱͰһġ
ֿռǸռĴڣÿϦ֮ҹ½ԭֻҪһͻȻֱһΣƫƫͳ⡣
һ½ԭôҲû󵽵⡣
½ԭôҲûзֵԴǹ֮ʧȥ˻صֿռǰ׾ٵʵֵ飬ھȻӰһĸо˵Ҳ۲ֿռ󣬸˵ֿܹռˡӵľԪֿռ仹һŤĻӰûκγɾ˼
ôˣ
ĪԼڵ㣿֮󣬲ѾԳֿռˣѽ
½ԭؼǵãһŰ˰ͷһϦͻȥֿռġǵԶڳ棬ôУڷأ
Ǻܲɵġ
ԼԼ½ԭҲ뵽⵱пǷʲôʲŶԣ벻Ȼ
ĪԼֿռҪ뵽½ԭһݡ
½ԭǵãԼڵһνֿռ䣬ɾ˫ֽץסʵֿĴԽ뿪ԼˣԼһԱ㲻ˡ
ţڿȥԼֿռĻᣬôǺã
ԼҪٻֿռôǿ϶ġʧȥһᣬ½ԭڸоϣܲǸζ
ֿռʲôʱ̣ϦޡϦ޵ĵ񡣻ԼϦ޻һֿ־塭Դ֮½ԭܵϦ޵ϲŭ֣ܹһ޵޵硣
Ϧ޵Ǹ缴ƾãӣһҪ˵½ԭϦ޵ЩɰϦֱӵĺöУһΪϦʹ޵ˣ¾½ԭɣ
ϦҲһ㡣Ϧϲ⣬ץҰһֻҲܳΪĿꣻܶʱ򵥵һʳѾֺܾˡʵϣǲҪʳάģֻǵΪϲ
շŵĵ򼢶ɱ֮Ϊ
ɷ֮ԲɱΪֻصĹʵϣɮ£Ҳʹֲ棬ᷢչ죬˭ΪֲͲأֲֻڱɱʱ򣬲жѣǲе顣
ŽǴȱȰɱɱɮϰ߿˼ˣᳫ״ǣֻȡάٵʳǹˣùֵ˷ѡ
Ȼﾺһִڹⲻ࿹ܡϦ䣬ʳĶ˴ڣôϦ޻޼ɵزɱô
Ϧ޷˶ԼļܣǿĹأ½ԭ󲻵ʲôԻɱޡܹɱôʱ̽˭أ
½ԭȷϦ޼ֻµֿռ䣬Ҳʱ̵ĸܻɱϦޣǸԭڱȻᱻ飬Ƿʱأ
뵽½ԭЩɻˣǿҵĿ־壡
Ϧֻ򵥵ĺöּ򵥿ǵʵҲ״ŭһ״̬½ԭϦ޵ǵˡ۳ֵʣ½ԭϦ޵ĳֵбλһ
ôأ
һ㣬½ԭҲֻ֮ǰʱҲûкϦ˱㽥ط˼Ȼο½ԭҲ뵽˶Ϧİ취ǾǶǸֿռ䡣
ֻҪڳϦҹϦܹʱ½ԭԼֿռôȫذȫˡ
νֿռ䣬½ԭȥˣ½ԭĵһ˿һյƲˣֻܲأ
ڣֻܼϣʣµҹϦҲǰһһֿͣռ֮С
ô

½ҵĿһڳҹ
һ½ûлؾˮ͸ĸžۣԼСңһڳҹ֮˵ˣҪΪº̷Ҳ˼һͬꡣ
Ůĳ֣½ûж˵ʲôֵúϲ£졣˵½ǻϲ˲ãʱƺΪ㣬ʱɴɩӣҲΪ⣬ֵÿЦ
ڵļͥǺٺٵġܶؿССNǲܴؼȥġȻһ˫޵Ƿ½ĶϣΪ鳤½Ҳ˾޴ѹ
ʵϣҪһΪؿ̷˵ĵ½鳤Ҳ˺ܶԺСԼϱò绨ҲǴݵˡ
Ȼأ©һЩϢ˵λ̽ȪȪίҪ쵼׷ױʾע׼绶ӭλˣŮίлˡ
˵˶½ӵѣҪ쵼˶½ĹעȡҲǶŮĵ½ʵеĺô
Ůפ½ңҲԼͬͳһ˿ھڵʱ򣬾ͰѶ˵ǶӵѣûڵʱȻǼĶϱС½⣬ѽɫתʮ磬ýнʱޱȣýɩӵʱҲΪ硣
ڱ˻½˸ɴҲȥˣ˵ˣ˹ܵôϾ½ԭôҲ㲻ڵĹԱͷǮĴϰ檵ضˣϰҲӦֱ仯
Ȫٳʹ˵½Ǯ˼ң˼ǵ֮ǰ½ҾǮģԶԶ̸̰۸ܷ⡣½жǮûܹ˵ˣ˺ұϣ˵½ҵϵڹء
½˲ŲЩ߰飬һյسҹ
ҹƵʱ򣬲̷½ٿǰѰְ趼ˣƣ鳤ҲǺ˵ġ
Ů½Ɑƣ˼󶨣ϻǷϼһԵ½⣬ɩɩӽеĸΪˡɩȻɩӵĺôλȪ꣬˶ֱ½׼ǸضడൽС䶼Ųˡ
ɩӾǮɩӾϲ˭ֹܵˣñĽȺȥɣ
һֳԷĵڣֻ½ԭһЩᡣ
ÿ½ԭڳϦҹ½˰̷ŮѾֲˡƺÿϦҹ½ԭԵúæʱʧһʱ䡣
Ψ½üͷ塭ӡ½ԭӦͽ⿪Ľˡˣڿ½ԭָֻ״̬Ҳһ˿ɻ
½ԭĵڣȻԶһ˵һ˿Ͱƽ񱩶ңĺХһ㣬͸ããĺҹ½ԭ֮С
ȻƵʳܹܵƵʷΧһġֻǵźܵһ˿΢Ӱ죬ڹۿܵŵһƬ
ֻ½ԭڶڲ˿񱩵ĺ½ԭҲ˲뵽ȵ״̬½ԭ֪վˡķߣϦޡ
òϦһʽ潻߽ˡ
ٻϦޣ½ԭеô


192 
½ԭ˿ӣԼ˽һ䣬ȥ½ԭӰһ㣬ںҹ˲þ
룬½ԭȻнӽһأǲеҡο֪ΣյٽЩ½ԭҲָЧҲʮ롣
һʮֵǣ½ԭһûɻ״̬żȻҺ״̬СҲ½ԭȻܹٻָıԭ
Ӧ˵ǸϦ޳޵֮⣬½ԭָǰˮƽĵġ
½ԭӼ뿪֮ûֱӱϦԼĵص㣬ȥ˳ɽ¡½ԭϢǱؾͣڲؾƺ˳ʲô뿪
ģȥʲôأ
Īǵȥ͵ԡ
ԭ֮󣬻ỹġ
ϦԼ½ԭĵطȪʮ֮ɽ֮ϣ½ԭҲ㲻ΪʲôϦôɽ
ɽǹ֣ϯϯһ֮С﷽Բụ̂Զ볾Զ˱ڵ죬֪ΪԭϦ޲ѡ
Ϧɽ֮ϣһֻ׽ӣòֺϦӴӳ֮£ԵСԶѵˣԿӵĴڡ
½ԭȻõһִڡ½ԭԶԶؿһĻҡͷûֱӿǰȥԶԶϦ޿һֶŵĸо
½ԭ֮Ϧ֮ԼҪΪ֪ǲеģִ˵еģòΪѡҲڵϦȥƽƲ˵ڼսпܻ꼰˵ġ
֪е£ҪǰҲ½ԭе磬½ԭСС׼
½ԭԶԶ˾޴ĹޣȻһصĲУ·֮ǰһϵе׼ȫûôƵġ
½ԭϦޣѾԭǸϦޣǣһֻŴ˺ĶϣҲ˺ܶĸı䡣
ڶ½ԭѾʮϤһͱӴˡʮʱŶɹġ
ֺʹǰ˺ܶ಻ֲͬͬĲͬǣǶ۾ɢһĹâ֮ǰϦһģһңһָо½ԭԵϦޣϦ޺ͶһϦޣ»ʲôز档
˹ˣϦޣĪǡֻǿϦһۣ͸ණʵܶ½ԭѾ޽ӽˣֻûףôͱϦޡ
Ϧޱ˶߶ϦޣܱȱɱʲôϦ޸áϾڶ壬½ԭʮֵϤ
Ҳ½ԭɹһֻ½ԭҲ֪ǷĿáȻ½ԭֻܷĵף֮ڿڣ߶Ķ֡
ϦҲͬʱ½ԭĵ½ԭҪһЩֻϦ޲֪ΪʲôԹԵ
ֵΪǣϦһֱڰŪֻ׽ӣŪòֺûɽ϶һ˳ǲмѾױң
ֱĳһڣӷֻ׼ߵһɲǣϦ޹ϳ죬ݱɵŤĲӡֻͼܵһţֱOVERˡ
ʣϦ޵׺ݻڡ
ҧ֮ϦеâŨһЩ·ܵĳ̲һ㡣ر˫۾½ԭʱ¶һ˿ζЦݡ
㣬½ԭҵϦʮ͸ʹޣ͸һɿŵζôأ
֣Ϧ޾ȻʲôʱϦҲЩļƣǴǰֱֱˬˬģĪ⼸Ϧ״̬½ԭ壬ѧĶթ
ҪڴǰǸöֱӵϦޣһ½ԭͻȥʳѪɣıˣ˳̶ȸߡ
һޣϲŭ֣ƣ
½ԭȵɽȵϦ޶վŻ˵ô˵꣬½ԭָָոձϦҧӣȴûϦ޵ʻ
أһɵ½ԭϮһɿ񱩵һ㣬ƣɽӱɫò˵ͬʹãϦ޵÷Ҫ½ԭöࡣ
Ȼ񱩵쫷Ϧ޸½ԭ̬Ϧ˵ƺҲ½ԭֻ֣һ򵥵Ĺĵ½ԭеơ
Сӣʱ򣬻Ҳش޵ʻϦˣŪӵָоԺ׽ţ½ԭѾϵķ⣡
Ϧ޵˴ЦƵҹգóϦ֮ҹ졣
Ȼ½ԭ¾֮
Ϯʱֻ½ԭ˫һӣһӿʹâϦ޵쫷࿹סϦ쫷Ĺ
Ϧһ㶣½ԭס˹ż½ԭڵ⻯޼Ȼ½ԭӦϿ϶Լһ˫ʵӽ
뵽Ϧ޲ԥҲά޵ġ״Ϧ̧һֻצצ˸ӫâ߶ʾʵĹϦھۼڵۼһ㣬˲䱬ƵķţҲֽ׶ܹʹõļ߹ֶΡ
Ϧ޿ǿҪǿŶԡ
ȻϦ޵۵ķ½ԭãӦĳָĹԼסô½ԭҲһһԼ
ȻϦ޻ûȫ߶ԼȫֶΣ⹥ǿȣѾҪﵽ½ԭеļˡ
Ҫܶȥأ


193 ս
Ϧ޹ɽ½ԭûа취ֻӲһǡ
ʱ½ԭһθов½ԭûиоȻ֮ޣڻĵˡ
Ϧһιص㣬ڵռȻԪأһͬǰԣĹԵرƣҲرԵֵɽХһХ
½ԭ֮ǰĲ²ȷôϦӵеԼ֮ǰһ½ԭҲʮɻϦôǿأ
ֵܵҲҪֵ½ԭǿ־̰Ĵæ½ԭĵиźҪȥ
һֱ½ԭƾҲĻᣬǴܣʵ½ԭһŵûбǾǣ½ԭǸʮ;ˡǰ־Ǹ棬Ҳûһ˿һ
ʱ½ԭǰүӰһ仰ǿǿɽڡȻ⻰Щͷв̺ŵҵ棬ǧߵܽᡣ뵽½ԭһ˿ĵѸټá
ϮçȻԿǵ
½ԭŹϮȻԪأԼȻԪ࿹֯һԪ֮д˲䣬ɿ񱩵ȻԪľɽһ㣬Хȥվɽϵ½ԭ˿δ
½ԭдϲȻϵĵѧ˵ǰ׸ģΪԼֿľޱȣԪĹУµ򡭡
ϦҲЩȣ벻ǿˣԭͺԲĹۡϦ޵ļ½ԭӦûеֵֶβŶԣôˣ
½ԭ¶Ц⣬裬һƮƮɵӡߵϦޣ򿴵øڳС˶ɵ׺ӣϦ޵磬Ҳôһ˿衣
½ԭĳɳԤڣⲻܲ衣
Եô½ԭʳĻǾ䡣
ҳԲʲô飿ΣϦѡ˻ش
Ȼ½ԭסϦ޵ĹӮأǫ
ػǺ޶ȵģǾסءֻҪԼʵϳ½ԭ䲻ܲܵʱ򣬺Ϧ޽˲νءϦ޸оҲǺܲе׹ء
Ϧ޶½ԭ˽⣬½ԭϦҲͬ˽⡣
һιӭԿϦ޵ҲԿǻʵ̽
Ϧ޸½ԭϣѧִ˵Ĵ¹ѾЧʵ˻ˡӵС޹أӵһС֮Ҳһ֮ġ۴ĸǶȽӦ˵Ϧޱýƻ
ֻ벻ͨʲôʱʼҪʳˣɻıô½ԭһ˿Цζ
ǵģҪľǼŭԷɳ̡״̬ǰϦ޵̴֮״̬ȻѾˡ
޾ǰԣܵôϦ޲ΪȻ˵
ǹܲţ½ԭ˵꣬ͳһӳԹԵؿšһӭǹգһ͸̽Ҳòֺ
ôϦЩ⣬һ߶ʮʱе˵СԤˣʲôûá
µصʮһס֣ͨʦµ½ԭ沿Ȼ΢Ц״ֵ̬ЩĪ⣬ͨʦǸ׿ĸɮһΪ޽ӽɷľ磬˺ܶഫ˵
Ϧ޻ǱֵĺܲΪȻм˵һƨУҲ˵뱾½ԭ˲ˡҪΪӵ
½ԭȻͷָϦ޵С֮˵˵ôղŲԹôҪˣӵеͬͬԴģʹַһЩҲ˲ҰɣһôˣӦ֪ܽ⡣
Ϧ޳ױ½ԭĻＤŭˣһ˲㣿ԡ޸ʾһ£㿴ôñģ
˵꣬Ϧ̧ǰץһָԶգеʲôֻԶǿУâϦ޵۶ǿ޴һһСɽͷһľʮֵѤ
½ԭ֪ϦԴˣ½һǿޱȡ뵽½ԭæе׼ӭϦ޵ķ
ܣҲܲϦ޵ģⲻȺȵٶۺʵľ֣ˣ½ԭоԼȷԵûôˣܴ˵ܰѹת뵽֮¸һЩ
û½ԭ׼׵Ϧް۵ǹתȵ
ֻɽͶӳյ⣬ľۼϵײײֱŷ㣬ҹѾ߸ɰ磬ɽϦ޵ĹԵôʱʼһصġ
ιǿҪԶϴιֱӴ½ԭϡ
һʱ䣬½ԭȫ˵֮СǼƮģ˧Ĵ£Ѿը÷飻½ԭͷҲһյýˣϸͿ˺ڻҡ˾Ӳսһ㡣
Ȼһͨ½ԭȻȵɽ֮ϣûһ˿ҡıһǿ񱬵˴֮С
һΣϦ޵ЩɫһԹ۷˷Ŀ½ԭֱϦû뵽֮ȻûʵԤӦеЧ
·ʹ˱壬Ǻܴġ
ʮ򶨵½ԭȲҲʼʹϾȻǽߣھ޴֮󣬲ĺ֢ʮֿµġվ𣬺ܻ֣ܿᷢѾʧȥվ
ڣһʼʱ½ԭѡԵУЧڵľ̬ڼϦ޲µĻֻҪѸղŵĹһι½ԭֽϻͳױ¶ȱݡ
Ȼ½ԭٸϦĻᡣ㲻ܻɱֻҲҪɫŶԡ
½ԭһҲСҲһԣ
˵½ԭͳö߶еһ˿齫ûһϦ޹ȡ
ɰɫתɺɫתɷۺɫ𽥵ر任ȾķΧȴԽԽɽȻĹԶԶûϦ޷ơסϦλãϦ޵С壬ϵز类һ㡣
Ϧ޴󺧣æûϼ⣬֡Ȼ󲿷ֵֵסˣȻϵ˳Сüȥ
еĶңϦ޵ѾûǰǷţ½ԭ㻹Ұɣʲô
ϦĿʼɫˡ


194 Ѻƽе
½ԭʮֿģסǺǵЦϦ**ǵһôġ
㲻ңҵȻὫҲʱִⷸңҲƣôشɣ½ԭϦĻش˳˺ɫֻ֮ͨʦΪԻ˴¶ֻأûֻ֮⡣Ҹղչʾϧûиһ˵ˡ
ʲôֻ֮ϦԵǫޱȡ
ֻضǱؾֻص磬ﶼҪֻ֮ࡣֻǳͷҲֻԴˣʱֹҲûϣˣһֻصʱϣ
ͼֻصˣҪѵҲûúʧȥˣʵƽԵȵĽֻصıʡ
㣬ȻͶֻ֮УҪĹȻѾɿصķ룬ܳƵķ룬Ҳȱݣ޷ֲȱݡ
½ԭһؽϦĿѣ
Ƭ̹Ϧ޻˵˵ֽģôܴ˽ĹΣ
½ԭǸ𸴣һֱֽţĹȻ˺֣㣬ⲻô½ԭ΢ͣһ£ɨϦޣ˵ң޼ɵؽĳЩɱǲˡֻӣֻĺöɱʹӵҵ棬㴥˹򡣡
Ϧ޵ɴ˹ۣɵԲӵҵʲôҵ
½ԭ˵ôûҵֻؽһ鶼ڹҵֻصУҵǧϵ鶼ҵѨͨһ㣬ٸҲѳϴΣҾֻ󣬾Ϊ˼ҵӦøлҲŶԣĳ㾹ȻΪС
Ϧ޵ĹøԲˣɶƵ¶ãȻɫ
½ԭȴûֹͣƣҵһıʹѵʱȻҲӦÿػǸѽûע⵽ǸԲôܶʼתֻأ
ο㻹ѡ˶壬ѵһҵӦӦԼĹҵûи㶨ѧ˼ʲô֮ģֵô
УҰôãѵһԵ֣֮ãѵӦҵһЩȻ㵽Ҳޱʾ
ǷµҵծվҪģǷֻؽѾ̫࡭ʲôʱأ
½ԭһ˵һ䣬Ϧ޳ѬˣεòΡͺϦһֻؽ磬ѾǷ˰˰ƵģǷ½ԭֱ࣬Ƕ˫
Ϧգգ͹ۣųų˵Ҫǲô
ȻʭӶ˲ҧˣϦѾ˵˼ˣǧǷµģѾһСֺ֣²ܻѽϦޱûѧᣬ˵Ĺѧˡ
½ԭʹĶϰ
½ԭû̻ش𣬶ǷϦޣֻؽã
ȻܴôáϦ޴Ҳ֪ʲôʱֿռͻٻȥϦ޻㱣ʵʲô˵ʲô
Ϧ޺òӳģȻܴôãҪ½ԭֿռͣˡϦõķǣȳ²ֲŵפ
½ԭ˵ֿռģҲӦռĴˣʵҲ½ԭ֪ɻ
Ϧȴûأܵ˵طֿռ䣬ҵϢֿռֿռͣϵκϢܹо߿ƵֻСѣСһ糣飬һֽĹעҲȷǷɹʱѵ϶ѿתȻоҵϢҳɹˣ
˵Ϧ޵˲ã̲סЦЦֽ˵ӵеϢҲҵϢһͬˣȻҲ͸ֿܲռˡ
ԭˣ
½ԭ˽⵽ֿܲռ䣬ΪϦطԵʡ׷֮ԻصֿռأʵǱطˡ
Լ֮ǰԸ䷽Ҳкܴ©ϦֻҪʩֿռܶ˿ռ֮ţܳΪء뵽½ԭһ亹ѽ
Ȼﾪ½ԭɫϿκα仯ܵȻؼ˵СΣرϢǸСж೤أʮѰɣ곤ʮĹôֻͻʮͻȥɣ
½ԭһ⣬ʵϦĵײصļȸС
ѡֻСΪѾͨ˾ôϦЩˣһ˵СҲ޵ѽ޵ó˵綨ġǣҪСҪ޵޵޳ĵ
˼·ĿϦ޵Ӳ
½ԭŲºƣ
ȻҪ޵ôѵÿ޵ĹôȻͬڷ𷨣Ҳųħģħ޵һżСĹȻûħĻĿɾͲ˵ˡοҿǶСжģľҸ򿪵ģǶĶأ⣬ֽܴӣҲͨҵİʵֵİɣȻôҶأ
½ԭȥְԼһϦҪλ֮ϡϦţֻ޾ķݶˣ½ԭ˱仯
Ϧ˵˵Ҹô죿£ûдǰķˣǵֲ֮ҵˮƽӦ֪ģûж١
Ϧ޿ʼѧŶӣҡͷβǫܲ½ԭԵȷķ
ţֻҪ֪жͺãȻ취ֻؽˮõıֽץȥÿնԡ㲻֪жСľͷȻǱץֿռʱաȥ󣬿㻹ҪǷµҵծţǽǧļڶ˰ɣ
½ԭһٺܲӴĺƣŪϦûšϦ޵ĹҲɫֻǺСβͣҡøˡ
˼ôһ֮Ϧæڵ˵ģĻôһҪƵųɣ
Ϧ˵֮½ԭ¶΢Ц˭˵ƣĵһأ


195 ط
Ϧ޵飬½ԭ׷˼
½ԭװȪʱ߶һﹷȻ½ԭϦ޵ĵһָǣʵʵذԼαװһֻﹷֻǽ
ɶ˵޲αװëˣֽ֪ûѲֻؽѰãѵ˵һֻ˵ĹһҴһǲһ£ῴһǸ֡ãɱˣ̿ʱʱ̼̿أûѲ죬Ҳѱ̲ᱻ֡
Сˣֻؽл˵Ҳٶչʾĳ
½ԭѶؼҺ󣬼ŮӶرϲΧСȥȻΪȴ½ԭ棺˹½ԭҲ⵽Ůӵİۡ
Сʵϲ˵ʲôüֱ˲á
½ԭֻûɵ͸Сһۣһﶯװȣɰ½ԭһ׺ݵģ
Ϧ޲һĲˮƽǿɲһĸߡͨϦ޵Ľ½ԭ˸ĲݷʵǣˮƽҲߡ
½ԭǻһ˻سǣӽһЩϦ޺Ͷ顣½ԭѴϦڳӣҳõɡ
Ӧ˵Ϧ޵ȻһܹӦ壬˱ȻҪһĸıųɡ
½ԭһֱΪרҵ飬רҵŸӺʡӣʮֺʵ˲šȻӶ½ԭĶȤͷ
о½ԭһûյҵҪõŬ
ȻоʱʮԹȴúܣϾһǻڵųѶϢءҵϦ֮رϦ޵ĽУ½ԭ֪Ϧа취Сӳ½ԭ˼Ϊ
ֻҪĿܾͺã
ڻϦһܣָţҪҪ־Уڲõδӵоضվ
ڰٺӵо֮½ԭ׷оҪҲҪԼĿȻҪġڣԭѰҡʱˡ

½ԭʱĲ࣬Եúææ
ǾĻȥѧҲһҪ½ԭһЩò֮󣬴ǴѧѧѾѧڶˣڣУ԰ˣڻǻˡ
ι½ԭǰѳﶹߡʵڷŲģϦ޷һȵĴڣʧȥԼһת۾ܱһֲĹޣûܹε˵ֹޣԣ½ԭֻа߲ܸһЩȻ½ԭԼҲƲסܺƵô
ͬʱ½ԭߵĻһˣ˾½ԭŵ˵ģִҪᡣ
СŮԹ޻ڵԼչүү̡ĳϽ½ԭӵŮӻһȻ½ԭҲøһᡣ
½ԭ˴󸽽һͨӣ½ԭ̷ķӣΪڴ󸽽ľס֮½ԭְţҪΪ˰һһȽϷ㣬Ҫ̷æġ
̷ŮƽԼҲᾭСסҲͰһϾɵķװ޵ۼЩ½ԭԸעģϰ̷İš
½ԭûаѧǲ³ͷ½ԭһٶ١ʵѼŸǴѧϣǿӳġ
ٵĺôǣ½ԭصѧУʱйһжûз仯ΪûһѧڵĿԳɼУרŸ׼˿Сⲹ
úסһ֮½ԭ㻹ǻصѧУȥסУ԰Ҫʹһһ𣬲Ÿ
½ԭĻع飬õֵͬǵһӭ½ԭһţزǴǴΧΧ
ϰˣȥˣ
죬ûиǴóԵģ
ʵȥ˰ɣֵǣ

ʺ½ԭشæ򿪾޴аѸͷ⿾֮ý˷ʳ½ԭ֪Ҫ
Ȼ˵졣318ңһƬԴм仹ţţѽֲ֮̾
Զ޷ֵľǼָļ
ϰˣ㵽׸ȥˣҪôʱ䣿ڿֻʣ¼Ǽ֮󣬻ʳгõʡ
Ŷ˵Сϣûа취СҪֻҪȰҪҺãڸ㶨ˡ½ԭ˵Ҳǻѻȷ˵⡣
ֻ½ԭ⣬һܹõĶѡ
ʲôëûϴǺܻ˵ģϴķȡһ½ԭĲ顣
СëѾ׺ˣ½ԭŶͷ״ֵܴͬ֡
࣬꺮ů½ԭ˺ôŽ
½ԭƵǣֻФûһ˷ܵسǰһƲֵһѾеļͷݡ
½ԭסʵôˣǳմ˰ɣ
ǣ˲ûкôЦФҲû̧ͷͷԸöͷ
ɸ½ԭһȽ׼ȷػش𣺡Ҳˣĳմˣ
ɶ½ԭԲ۾Բ˼Ŀ⿴ˣմˣ
ػش𣺡ȷʵ⣡
۹Фϵʱ򣬷˵ԴǾȻû˿۹͸һɰڣǷǸȫûġǼܡ
Īǣ˽ֵֻع鵽ԭʼ״̬ˣ
״Բô
½ԭޱȵػɣ


196 İ
½ԭɨӵФӵ壬ûзκ⣬Ҳճմʮֲ⡣
½ԭʵ嵽ôˣ
㿴ңҿ㣬˵ԭɡ
ԭԴϴβμ֮ФӻԼѾˡļµʱФӿʼ׷ϵϵҦĲ
Ȼûʲô˧׸֮˵ֻǶʶ̬ûȷѡǴѧ̸ѣǶٻὲʲôݶԵ֮ġ
һĸͷǿߣֵ˧ԵҪ˵ˣֻ뷨ڽѴƴУһֱơ
̬ãмᶨ־߱318񹦡ղ󷨣ȻҲżԼŮҦŹ֣ࣩͼݣǰȥռɢͷϢʲôһ¡
֮Իɹ½ԭڸ318һ˵ȵĳ޵кƤ󷨡ͬ˼ǿѧϰʶ
Ů²ѽΪҲ
ʵ֤½ԭڵĸԸŮЧ˵ĽʺްΧ֮£ɹطչŮҦĸ֮һԱ̬ã־ᶨһѧڵĳʱڲ٣ɳԣߵǰ̨⾳
ŮصϡȱԴ˴ƣһֻСҪһֻˣͷȻҲĲ˶ӵ⡣ǴӵԸӵԸվȻγڿǿ
Ϊѧڵ¼ϵˣû¶˵ѧ˵͵˻ûǰǰ㣬ֱӸ֫ͻҲФӷĵҪԭ
˭֪˸ٹ·Ҳ䲻ɽСգܰǵƤҲ䲻ɴ˵еİɫӡȻ粻ֹܻǻ
ϵѧ򴺲ȻüĹϵҦļףĹϵȻⲻ⣬գһͨһЩֶΣҸĴиԭΡ
֪ҶʲôϵȻ׶԰ʱ͵Сѱɵ飬¶˳ǣ˵Сѧʱӻ͵Ůϴ衭
ĨһˣͼӴⲻ˵ġйӵϢٱӹһһεʱѾţΪ׳ҥԡ˶֪Ǹϲ͵ŮϴɫħǸϰ͵Ůµ޳ܵС͵
ӱˣ˺Ĺ
һѧеӣյŮҦĴϢڲ֮Ф𲽱ӣһճմɵӡ
ʼʱͬ޵ֵҲͼȹ꣬շ֣ӵʹ;ǻΪʳȥ̵ĳܸɽҪΣգ˵ķĸҲΣա
ѡ˷ФҲԹˡ
ڣФӽҲӷ˵صصӡңҲû֪ﵽЩʲô
ڣʱ½ԭˡ
½ԭͬ޵ֵ˵鷢ĴžҲ˽ӵİ顣½ԭӳճմӣվΣߵߣļһġ
ľȻ̧ͷ½ԭﾹȻһ˿Ρ
İӣֵڣܲˣģͲֵļǮ½ԭ˵ʮּᶨУǵĳĬ˵жԷӵ棬ʼҪûǵĶ
½ԭĻҲص˵ͷ·Ͽ½ԭ˵һ㡣
ϽΡӦһ½ԭӴ͸ǿƵĹζԶϴӲ˵Фӵȥˣ֪ôǰҦ֮ԶϿɣΪһ˵ͣϽΡ
ֵͬҲһŸͣӣ
ֵܣ
˵Ĺ赱УФӵϣػظ˼ܹɫ͸¶һ˿Ц⡣
֮пûŮˣûֵܡ
ʱ½ԭʼĳƪ˵
19147¿ʼŷޱ˵һսս۴࣬ŷ15˾ս840ʿ700ƽʷһ׳ʷʫһش󻭾Ҫߡ¹Ȼûб뱾ȴսʱߵǩͣսЭ
½ԭתͷ˵һսĪ
¹˲ûΪսܶһսĶʮʱڣΪվܶʮ־һֲ־ֳǵǿᣬŷΪǲ
½ԭѾ͸ĳа񣬵ФӵȴѾ͸¶һ˿â
ǲܷŮǲܷʱֻĶͣսֻΪ˸õҪе¹ֲľ񣡡Ҫе¹սʤһеնսʤǰ棡ıʾҪΪս318ҵֵǣҲҪΪս
½ԭԼɿ
½ԭ˵ЩҲԾ˶ʮŨصüëҲźҪΪս
ʱͬ޵ֵƺ˽½ԭ⣬ҲźҪΪս
һʱ䣬˸Ÿߺź318߳һź˵ڼ߳ãõӣڿһ˿⣬ǰķ
½ԭִյʵ˵ߣ۸һûšûرӦǵĶߣһ


318ҵմﵽ˶㣬ФҲ׵ػظϢΪźеЧԭ磬⣡
ɾʱһг
ɽͰ͵˵ǣϰˣǸսУ¹Ҳʧˣ
½ԭݺݵصɵ˰Ķһۣޱ˵ϣǸɵ˰һĶһΰ˺ڰսҪ213߿
Цһʱɢ


197 ѧҵָ
ʱۣѩڡӭһոµĴ졣
½ԭ˼ֵܻǣ˺Ů֮Զľ룬ĵľ룬ǳƱϵ̶ȡʹóƱ֮εļȥ²Ŀеɡ318·ԡ
ѾƱӵľ޴
ȻںǮܵģǿܶණǽǮģѾܹ񶨣ǿýǮġ
ǮӲǮܲ˧½ԭФӵԭйĶȫǿñӴģ˿һʱŪһԣ㣬һһʱҳNĸ߳Ҳ½ԭĹ۵㡣
µ۲ФʿȼҲĿ⡣½ԭ**˿ǰǰķ򣬵Ǯˣ³ΪˣҲҪһഺСİ顣ǽǮ
ĶǸ߶żʱյϷ󱬷Ψһ;׬ӡֻдıӣܰ**˿װɸϢĳɹʿ
һʶͳһ318˴ҵ߳ڡٻӵѿ״̬ĸߣҲԼʼ˴ҵΪ½ԭһֻۣԼҵˣ߳ٶӰǳΪͦ˾ľˡ
ԴҸǵĴҵ飬ͬԱĲͬ½ԭ˷ʽ𣬻һݴѧҵָϡ
½ʦδĶʮĸհԶвµҵС飬Ｘҵ½ԭ318ҰѴҵΪĸ棬ĸС顣ֱǣҵС飬زҲС飬ITС飬ѾС顣
½ԭķַֻITǺǵıרҵйϵˣǷţ༰еҲֻСıΪӻԾ
ʲôģزСİȻʽ½ԭޱȣΪ׬ǮеȻûѡ½ʦԿ
ֱ½ԭŪԭеһҪ޶еСθ룿ҲûԴ˳̶ȡ֮ԲУΪѽ
ֵǣйģܶ˾Ȼֳ˸߶顣ûɡȦкܶܶƯŮˡֱǾԡѵȦҪͶʱҪˣɫ׳˵ѽ
С½ʦգ
ĸȤСıǣ
飬ˡ
ز飬ˡ
IT飬ϴлΣԱɣԱ
飬϶ɡ
Фûб½ԭָĴġ
½ԭűƫŵЩЦѡȻITҵΪѧרҵԵʣҲܷϣ⵱ľҵڵǹٻӵԱԼɶûѡδΪʢеĽԼز
ΪЦǣδITչͼɾȻС顣
ȻYYÿһһеһֱȻҪأ½ԭǱǾ޴󷴲ıʽˣ֪˵ʲôǺˡ
½ԭͬ޵ֵǽĽֱ֪ԭ
ԭͬ޵ͬѧǽȽϣ½ԭгʲôڰزѽʲôĴȫǸУֻǸITҵǸѧļйϵġ
ȻһﻹϰԼϤ顣
ɱС飬ǿȵĸ˰⡣½ԭû󵽣һļլУȻһŻȵɧ֮ġ
̫߸ˡ
һԭ򣬲ΪҶԽڷزʲôҲǶδ޴ҵʲô˼ɣʲôҲȻҵҲ½ԭǮص㷢չǱҵӹɿ϶ʲô˵ĵطÿһ˶ںͷزҵÿҪбȽӴʽ֧֡
ڻģܶʱûǮûֽôûгɹĿܡ
ԣ½ԭʱܶЩûһ˻ѡȡݿƮеԼĴҵڣ㷿زʲôģʽӻ
ʵϣ½ԭµĴҵƻ߸˼˵Ĺ۵㡣
֮½ԭµ˵ڽڵز䳡ԼҵĹǰҲǶǴѧҵ˵Ͷߣҵһʽб
ԭĴҵʽҪһĵҵε⡣
½ԭ˵һ˾޴죻318ҵһ˵ȷֱ̽ҵʹ
µĴҵʽʹģ
飬һʮ
ز飬һʮ
IT飬һ
飬һ
ǮʹĥȻµķһƳĸСı̷˴ȸı䡣Ǯˣ˭֪ǮײЧ棿ȻһıҲܵ½ԭյԵʡ
ФӺ½ԭָֻعΪŵIT顣½ԭţĽ룬ʱͨѶ򣬽ûкϮھ칫˾ʲôˡ
ԱϴͶ˷زС飬δʮں÷ϵţƤе
ɺл½ԭȰ˵еĽС顣
½ԭ˵ҵʽϷҪͷ񲢰ѹ̹ʩչ¡ǽԱɵķزкǿǿųɡزԱҲ˳ֵغ˲Ű
Ͼһʮʽڣ˲һǰ½ԭָһ·˲ǳ׵Ͽɡ½ԭ޵ظǣֽ׶Ľֶξǵʲһѽ
νĽͶʣǰһʮʽӵƱгȥȻ½ԭҲ֪ĸ￪ŵСڡˮе֤ȯгһͨʼʲôƱ׬Ǯ½ԭڵĻڸĸƵĸ߷ʱڣֻҪҵ鹫˾չеĹҵǲһҵ
ֻҪҵ׬ǮĲְǮеŵһƲûв׬ҵơڲУҵռݵĴƬȦǸ㷿ز׬Źأ
ʲô˵ҵ棿
ôЩҵȥˣעɵ˿УԼ˺㡣
СΪ塣ʽɱ˼ҽڵزҪ٣Ա½ԭջһˣԵЩ塣ֻﲻ϶һ˹ͦš
˿żޱȣһֱ½ԭҲС飬ÿ˵Ļϡ
½ԭҲˣСҪITСлеģоϸһЩӺɶΪȻȻǻû˵ҵôܸܹء
½ԭԼ׶ϷҲǿҵɣҪ˵ʲôŻվַˡ


198 ϰˣţѽ
ַȻˣ½ԭҲ飬Сȫٲ½ԭļ֧֡
ڵز½ԭһЩֻҪҪעĵطĸ˾ͳˡȻͷһʮʽԵе٣עҹ˾ע
ڹ˾ӪҵҲӳаУڵһЩʩʼ˹˾ľʡʵ;ǳ࣬ٲ˸Լ֧֡
˵洴ҵɵĸףԼԱĸ׷ֱ׷Ͷʣ󣬾лεļҲٱʾһЩüֹɷݷһЩ仯
׬Ǯ򵥵;ŪһЩ֤ˮȥƱֱ̫׬ˣֱ۾ͳˣҪκεļ
ز΢Щ鷳ⲻ
ȻĹǽ¹̣Ȼ󷢰ʩӸǷӣɵǰũԷ֯Ǵ򹤵ʱܹ֮٣Ҳܿĺô棬ʲô˹ʿǷʿǷǳķֻǼ۲ۣͷ׬Ǯ
鷳IT鷴ûʲô׷ͶʵҪ
һжڲݴҵ߶ǱһǻͶ뵽оһʽѾƴˣвܵΪ֮⡣
ңITо⡣йشѾٹ˾ããù˶ڸԿϣûɵžʱ䡣½ԭǵITС飬ȻܵӰ죻ԶԣФӺȻҲͲԵ鲻Ŀ
С½ԭָ֮£Ѹٵ˲ţͶ֮УҲ½ԭοĵط
ڰԸͶоСģȻɽȥЩͲ½ԭԸܵˣϾѧǼרҵⷽ滹Ͳȱ˲źͿ
Ψе顣
ֳ˻ǽм֮⣬ľʲôҲᣬ½ԭ۾С֮󣬼ϲҵ½ԭ棬СΪ
½ԭȻܸģʼעսǾ˷һЩϺ鼮һѸٳ磬Ҳǰɡ
½ԭѾĴ㡣ⷽĲϣɴ²ˣҲԼרҵ򣬱ȦˮõഺȾˡ
Ҫѡ񣬻ôвʵġδܹߺǣ½ԭֱٵġ
½ԭϣֱǣȦҵҲǵĴȾܳɹġҪԼҵļ⣬Ҫй˵۹͹ϵųɡ
νͶʵ½ԭԼ˽ǮʵϣѼһʱʽҲʮֽŵġȻ̷ܶһ֧Ϲ飬½ԭԼҲʱǮá
½ԭ򲢲һܴ֣½ԭҲϣԼǮƽ״ˮƯ֮ԸǮôѧҵˣҪͬһԵֵһ᣻ڻ񱻰סҪǸԵ컯ˡ
ǳ洴ҵʮҵһǻڼ۵״ָ̬½ԭѯʵö಻ʤ١½ԭͷʦͷǱʵˣΪ½ʦ
ȻͬѧҲɹ½ԭô֪֮࣬ãʱһָͲȻⲻųϸԸ½ʦȨҲͨ
ֻһҵʱ䣬СļǶزһţƤǾȻѧУİٻ̵аǴ㾭һװ֮󣬷ָһ̨תȥڸ˰⹫Ļơ
ԱģǮ֮һҰѾˡ½ԭ򷽰ֵ֧ģΪ½ԭ֪ǰгɹİֻǳɹһ¡ˡľѡ
Ӧ˵ֻҪķûдͲ⡣СǼһԽʯ
޳ܵǣС龹Ȼ˵ز鲿ʽͶ׼ȡ˽ƽϵģ½ԭǼ̵ıʡ
ʱӵģ˶ģ
Ǯ׬ǮĴҵ˸س
յ򷭿Ű־һȻԵڵӡ½ԭҲ֪ôģʮֿģᣬ㿴YYġ
½ԭȡСʱһݼƻ飬½ԭ۾
ִġУ԰ѲݼƻҲһݿЩֲڣľ߲ԵУ԰Ѳݼƻ
У԰ѲݼƻҪԼֹ˾ҵһЩ֪ǣǵǵĸѧμѲݣֹ˾ȻͨƱ׬Ǯ
½ԭ֪ҲǵǰеѨҪʽļƻвԣЩࡣݳֻҪһƵӾͳɣȫϺرǣ½ԭ֪һЩڻϺף֮ͳΪǵˡҪǲѽ
Ӧ˵սܸĸﴺһе˼ҵġѨˣвٳɹĵ䷶Ҧ춼һǡ
ڣ⼸˻ڸ쵴ذɣ
Ŀȷˡȥˣ
У԰ݳô׬ǮѵҪƱ㱿ˣ
ҵݳǰҪ棬̵ġݳۿѲƷͷ棬֪ȿǵġ㲻ĲƷǹһôӲƷҲǴǿ
һɹݳᣬֻҪѹˣѾ׬ǮˡȻҵݳѿ׶Σ½ԭĹ΢е£ҼһߵǵĳãҲûиߵףһ͵ݳᣬʮҵĻ㹻ˡ
ȦҲܺ׬ѽ½ԭһӣԭһǵһ
ɶ˵㱿㻹˵ҪⳡصѧУͬ⣿ĿǴˣȣ誣ѧУݳѧУ֪ȵкܴôġ
ҿӦȥЦίУ칫̸ܸܲǰۻ߸ɴ𡭡ȻǿһЩݳƱУǵƱǼֵʮԪǮһŵģǿԷָ˵ģȥҲûϵǶǹҵģտɲա
½ԭĹһһӿֳһЩһЩڣʮֺڰ½ʦɽСˡûɵģͷ϶һ̫ϻʡ
ں޲ѽǰ֪֧ɻ
ʵ½ԭɳȥɻСֵҲͬ⡣ҪΪÿС˶Ը½ԭô߶߶ɷϵǣÿС½ԭôੲݵرһ֮󣬶ʱĽ飬Ǵҵ̶ȼӿ졣
ϰˣţѽ


199 Ů
æµʵġ֮½ԭûôʵءÿиָҪҪɶûôοҲøһ
½ԭ318ġ
æµԶԵģҲϰˣҲϰˣûҵϰˣҲԼˡһرһõĿ֮½ԭӣ˴Եѧˡ
ȵҵ϶˹½ԭˡرڴϰϰҲҲ£ȻѧǼ½ԭıϰ͵ˣͼᶨطֲˡ
⣿ðɣҸɸʵŮʻ鳤Ȩ½ԭ˳ȥˡŮ鳤ǸŮȻȶ˵˱ϰ½ԭǿ
Ѽţҿϰˮƽˣﲻϵظš
͵Ĳ͵׵ɵ½ԭﷴ߶ԭ
½ԭǵóˡ
սóˣ½ԭҪһҪ˵ѡҪӦԣѡ־СԴСʡûٲ½ԭ飬и½ԭʱû취Сôһ˵ˡ
Сĵ½ԭĽֻǣݼҵС
ѵãСҲûи½ԭ徲ôһ졣
318ȥݿգɢæֻһڴϺСһݽṹһרҵĻ鼮ǰ½ԭѾѧѧúܲ档һΣ½ԭԣȫĶ档
磬һָոѿԶΪ֪˻Ϊ绰ǷԴźţ·֮ڼ֮СѧѾ˽͸͸ˣʱ򣬿¿þˡ
½ԭоⱾݽṹΪФǵITʲôݴڵȻое⣬½ԭִ˲ƣ
ѧʲôѧ½ԭĥţпܳΪݴ䷽Ȩˣôѧϰһѧơ
ݽṹһͨ߷ֳ߸оÿ洫䲻ͬݣ½ԭ÷ܴܵ
һͨĵ߿ԷֲƣľǷҲԷֲأ绰źΪźƵʲͬʵִеĻţʵͬʱЧǷԼصƵأ
Һ̬̬ԲͬĽǷأͨʲôľṹأֻҪоڿнϴͻơ
½ԭܵʼ⣬档
ʱ318ҵű죺ʮйɡ
½ԭ򿪷һȻŮҪȺǶڼģɧ
߸Ů½ԭʶ
һģһŮŮ磬̬ȣӿ½ԭߣ̰͸һӢ촽ĻӦ˵ŮӢ뽿ĵĻϵζ˸Ůص
ŮǱˣ½ԭǰڻռĳ˼ع벻ŮòøΪˡ
һ˼عͬŮʵҲֻǳùϸһݽǷӢǵ͵һһҼĸо
Ůͬĸ߸ӣȷ͸ȫͬζ
½ԭʮ⣬û뵽˼عܵ
λŮ½ԭæˮʾһӦеڡǹɶصζλŮ½ԭĿˮԶ֮
λŮӣ½ԭֻڨڨЦЦҲơ
½ԭѯʳ˼ع⡣
ԭ˼ҴŮ318Ҳ½ԭģ̸ҵģ½ԭе⡣벻ǸʲôУ԰ݳỹͦģȻУ԰Ľˡ
ô½ԭҲ֪λŮڴһ󣬲УҲϵ
ͨһ˽½ԭ֪˼λŮܹ֮δͨ˳ޣΪ˼ع̴ŮУѧ쵼Ӣϵѧϯ
˼عҪĿľҪϵϣλŮܹݳ϶һ½ԭ˽֮󣬺Ȼ˵һϵѧúѧϰʲôأ
Ůӵæ½ԭܹϡ
ԭϣ½ԭǲٲˡЩʱ½ԭѾƼ˾ùרҵ£Ȼ̫ϻйţƤһز˼ҵҲãοƼĻǷרҵԱ
ؼǣ½ԭͲ֪ĳһСǱݳӣǿ͵òʧˡĻһֱ˳ӵҲƴ
½ԭϵȨʱ򣬳˼عˡ
½ԭͬ޵ͬѧɣ뵱ڻǽͷģǷҵ飬ɵûðæʱɲ˺󡣡
Ȼ˼عϳ½ԭ˵źƸ˼飬˳Ҫˡ
ڴŮ֪½ԭʵʹϵԻڰæ˵ûĵطţͻֱ˵¶ˡ
½ԭѾоѹ


200 Ůɱ
½ԭ˼عŮ̸ʱФͬѧϵظ˻˵дŮҵĴţŷٸϻġ
һȻûʧǴŮݵ
ȺѸٱǵ飬ΧŮǰܺ󣬷׷״ӦҪ϶Ϊ´Ů˵飬ͨڣ½ԭһߣ˴
ĸԭҪߵ̬ûпɱԣϺ͵ϵĲֻһֵĶֵΪȣ޲ðλŮŶɶԴ
ŮɢǿģģǲġۿλֱǾú¶ɡһ״Ůѽֱеòˣ½ԭ֮Żɫϵ˾ڿɫ޲ö͸¶̳Ů֪ˡ
½ԭͷʹҵѽҵܣǾ̫ˣ̫ȻʺϻȦûû⼸λѡֽС顣
Ȼ½ԭֵɫƣڶɫȴΪܷΪ٣ȻŮ߻ţû˿ԥŪ˼λŮЩжˡ
˼ع˵ҪϾҪҵˣ͸ɴҽˣǶǺܺõ
ɵСӻ˿Ĺ¡
ҳһĺ£ϲҲæ׵ûϵûϵͱҵҵûйϵǱҵˣҲԳĺã½ɼµҲǺõģ
ҲŸͣǹϵȫͬѧ°ҸĴ飬ɵǲӡõĿ˾ͺãʦǱҵˣҲУ
˼ع˵ͬѧˬ죬Ľǿɶϲ˽ѵġŶˣ۶ĳҲǲ֪ûвμݳأ
ģⶼĶһϹϵͼذˡ½ԭʵǿȥˣֲ̬ƱֹʱֹҪһݳҪĳϵרݳˡ
ͬʱҲó˼عĹˮƽ治Ǹǵġ
ιι˵ǼʲôأҼǵã϶ݳǺ˼ǵľǩͬģǸĿɶǹ̶ġ½ԭܲʱ˵˵Ϊһˣ˵ĻǿҪ룬һ
û½ԭ˵꣬˼عѾ˹׵ͷֱ
½ԭǲæҲҪں泶ѽҿѧܱˬˣæأʲôѽ˼ع½ԭ뷨úܲˬ˵ûѧܰų裬ֻô˺ǼһնѣŸʲô˵ľԷ˿Ƕϲ˿ֵ֧ġ
˼عתͷ˵˵ˣѧܰæأֲ㣡ǲѽѧܣܲܰѽ
˼عʻæػӦû⣬ѧģһ϶ţšֱǾԣŮʹ֮£Ѿ˭ܵݡ
Ҿ˵ǰɣѧˬ죡˼عĿת½ԭ¶ʤЦݡ
½ԭЦѡŮɱ̫ˣλŮû϶೤ʱأԼѾȫͶλŮˣʣ
ʱεڴˡ½ԭ318ѵõѣϣӴ֮󣬲Լһߣͬڻս
ֻװ仹˸İһɹʿͷţƤ˽ڿλŮڵʱҲֻ΢Цŵͷѣʮֵ
ŮҲģ½ԭʲôҲ˵½ԭٶ༸ʡĽ㣬Ҳǿϰߵģûʲôܵġ
òλŮʱȷˣ϶иСæҪȱȻذѳƽ󻹼һ䣬¶ϰ˿ѾӦ˵ģͬͬ⣬㿴Űɣ
˵ʱ򣬳ֱؿ¶ڴĿ⡣֪ԼܲܲμıݣҪǰ˵̬ˡ
ȻûѡϰѾӦˡ⻰ϣһԵԹĳ˼ع¶ɫЦƺʲô
ĻҲ˵һ㶣ܿ죬Ŀת½ԭ¶̽Ѱ֮ɫ
˼ô£㲻˵ܸǱôôԼȱˣ
½ԭæ֣˵ʲôҴӦӦģⳡݳȫǶ˵㣬ʲôѵ½ԭͽ˳ˣаԼժøɾ°Լ档
½ԭĽͣǻŪࡣ΢˼һ֮󣬴󷽷˶ȡ̫ϻʡûʲô·˼ͺð죡
ں֮ʮƽȵʵͬѧǰɣҪμݳ᣿ʲôسôȳ
ȻΪעչ˾ǩԼʲôģѾ˴棬ֳ318ûе򶨡Ůʲôģˮˡۼ̫ˣ
ͬ޵һǿڰף¶˱ĵı飬ֱ鼸չ޵ʹĸо϶̬̫ˣǣʱǻް취ϾǼСǸһ̯ġ
ڣȻû׼ã˿ı֪Լ͵óˣҳúϵش󣬡֪ͬѧŶӦϲʲôأ
ոȥ318ҵͬѧǣŮ˳ӸˡŮѾһĴڣ϶һߺȾȻô˳ӣóͳɵСǼһɶ罫
˰˼ͣڡɶ䣬ôô¥ӵڵĸо̫ĵ߸ˡ
ͼóĳˣֳصĸôȻģǸǸĽȺţ֪ЩͺˣñĻҪHIGHö࣡
ðɣͷӦʼݳ֮һĸҥһƮ318ҵϿգߣòͣЪ
Ұж
Ұм
ҵҲ
ҵİҲ
ҵ

318ҵλڼʯֱǵԭѽһһֱװ½ԭҲɴ۾񱻵Ѩһ㡣ȻӦǾϻѽ
϶ҪóͬѧݳҸ㼱ڳ֮ЩɳƵ仰˳
ѽѽԱҲͬͬ͡ѧ̫ˣһģ
ҰĿϣȻܵӡ
˵ܺģµǺܵλǣݳȱԼص㣬ûչʾԼʵˮƽţμݳ𡭡ٿǿǣ
˲䣬оϚ__chua
ɱ
һ̧ͷǼܹɱ˵۹Ϯ
һԿֵ½ԭ΢΢Цˡ


201 ͲҪμݳ
ƽؽѵĸݳ÷ǳҲƽ޹ʵ׶
˵ĸȻͣģ½׶ΣҲʮеġһܹõóֵĸǣһҪԼصݳģ£ģµҲгͷʱա
½ԭǿ˺ģĿļز⣻Ǹʮʮľʮܹ꣬ļͺ˲ˡ
һ½ԭ⣬һҵѡˡοƷηֵͬܵѹηŮջֵܹ˵½ԭ߿һۡЩһҵ߾߱ϸִ֡
Ǿ仰ҲƵ䷶ڿǿǡȻĻںȦѾǱĳĳǰˣ½ԭô½ԭţӦûûŪǱ򵽵Ǹʲô˼뿼ǿǡ
Ȼ½ԭĳģҲǲܲμӱݣؼʲôμӱݡҲ뷨
ΪʽԱɣԵеϷˡϾһϸϵҵݳֹ˾֯׳ҵݳһõ̫ͣӰĿڱ
ѧݲμݳҲǲԣרƣǻЩʲô뷨ʲô뷨֪ʶʡ־֪Ȧʲô鶼пܷ
ǣҵɱһС׵ֵôǡ
˵ĻλŮɫһӱʮѿû뵽ôã˼ҾȻ̨Ļᡣ
ǶôһѽϾҪҵˣÿһ˶ʹľĻˡ
˼عţֻҪһᣬһһᱻסǸʱһй˾ǩġԵһпѽǿѡ
УҪƱֵ׵Ʊ
뵽˼ع˿һԵޱȵֿ˿ֱ˵½ԭʱЦաɣҵͻƿڡ
ԭܵܣɺþûеҼѽҰְֿǾ߶أ˼عЩǣǶȸߴٷ֮ʮϣ½ԭϼƤ´һƬ
һƬȻر飬ˢˢذĿת½ԭͬ޽óɶʱ˼عһ
ɶһﻹȥ˼Ůأ˼˼ҳأɶ׵NNDжٸý㣿⻹ò˻ˣ
ֻһԵЦоѹټû½ԭ˻ѽԭиɫֵܣҲĸ׵ġͦã
½ԭһˣ֪Ƕ㲻ȥˣֻͦ
ٺ١ٺ٣ʱó̲ЦˣЦˣ
½ԭ˵ã⻰һڣͬ޵ɫǶʱ۾ɳ˹顭ɶ׵Ķ񣿲ɶɶ˰ɡϰôðײôأ
˳½ԭĶˣóԹĿ__
˼ع˵ôأͺ˵ҰֿǾıأ
˸ɵģҴô˵ģıأ
½ԭֻһǲΪȻͬ޵ļСΪȻо֪һı㡣Ůôһ˵֪ԭһѾˡҪ֪½ԭʮʱͿʼ˾칤֪ᾪȳʲôӡ
½ԭ֪Լñʾʲôˡ˼عǺ˽ϵ׵ˣһ˹ϣԼѧѧǳ׸洵ˡͬѧгһľʵںԤϣȷǣǿ϶ûˡ
½ԭæ˵궼Ϲ֣Ϲֶѣó̽ЦˣЦˡ½ԭĵóף㶼ˣ̽λͬѧμݳᣬΪݳô򵥰ɣǺҪҵ˰ɣӦûʱμݳʲôѽ
½ԭʳĹؼҵѾæųɢﷹæҹʲôˣôʱ߰Ļأ
Ұֻû˵ȷı㣬һӿĹؼ̴Ů治һظС½ܵܿñӣǵȷǾҪҵˣɳ룬һֱͬȦϾҪҵˣҲ˾ǩԼֻܻؼҾҵˡͳױ˻롭
˼ع˵½ԭע⵽Сֽ߬ȭͷһĵӡ
˼ع˵ԣֻλͬѧæˡĶɱһŮӵôǽǶôпһ飿㣬½ԭˣ㻹Ƿҵأ
ģôתתȥҪɱͬѧĸ質ˣĸѽ½ԭǼӣͲһ
½ԭҲ˲ϾɵСӵĴ뷨ˣΪ˼عֱӰìͷָˡ˼ع˵
Ҳ֪ôС飬½ϰ㲻ʲô飬ҲǶСָͷ顭
ͣͣʲô½ϰСϰģҲ裬¶ȷҵĶģҹϵ󡣡½ԭЩˣЩĳ˼ع˵ȥʲôˡ
ǸѼôĹ˾ûֲҵôͲܴһѣǼǲ½ϰĴµġţңҲ½ָİѽˣ˼½ָгˣصǵ鿴ûʲô֪ġ
ɶɶǸֲҵģҲ˵˲㣬˵Ѻûҵ
ѵĹɷݷ䣬񡭡
̽㣬ǰɣμݳ᣿½ԭæϳ˼عҪ뿿Ͳܲμݳᣡ
˼عһĲ½ԭڷ˵òμӾ˵£ʲôμݳôûгƬ˾ǩѽмҹ˾ôԸܲȷԲǵġ
ҵи˿ٳλͬѧҪȫҵָӲС½ԭﲻѽ˵ʱתʵ֪ͬѧԸô
½ԭķʣѳʵе¡
ǳ½ԭ˼عһ̸⼸СǸһͷˮ֪˵ʲôѼţ½ԭĹ˾ôô½ԭ˹ϵ½ָʲôģĪϰ˻ҵ߹ܣ
֪ô𻰣δйأԾֻðĿͶ˼عϣҵŮܸø⡣˼عһ½ԭôһ˵չЦˣЦøʢĵһ
Ȼ˼½ҵ½ָ˵ôĻˣҲˡ˼ع½ԭһֽۣŶԳ˵Ÿʲôʲô͸ʲôӦôУѽʲôԺǰ;ˣ
һһ濴½ԭøƻƵġ
ʲôʲôѽ
ʲôԺ˼عҲ̫ˡ˼ع񣬳ص˵ͷԽԽС˵Ը½ͬѧָӡ裡
ȻѾͷû͸أܿذѡָӡĺ˳֡⻰̫½ԭʲô뷨ȥġ֪½ԭûа̫¶֮ԴӦֻ˼عһӶѡ
̱־Ѿʡ;졣ڲС½Ҫ̨δʱϰ½ҲкܶطҪء
ˣ˼عӣ½ԭɡ
½ԭһָ˵ǩԼǩʮģԸǩʮҲУͬʱҪܣ
ЩĪ֪ϰʲô嶯½ԭѡĹİóһõĺԼݸ˳֮һ̸ͬľȥˡ
˼ع½ԭʮЦˡ


202 ŮҲ
ݳھС
ǴѧҵܹЧĳҵж318ҸСͷҵȫԱμӡˣÿСõΧԱҲææòֺ
˵ĴǴѧϯظ˸ʽĹƣҵΧŨ񡣿óӶԱʮֵ鳡ؿþƾͲĽ䶼ûзŹ
ۿݳĴͬѧõһʶݳ׹˾ֱ굽Ǯȥˡ
ҪλҲ˳УίȻһλϣҥԶĿ
ܲгǣһлʱӳһʱӳǸʲôһŵӰ¼ĵطôܺУίһأ
ΪУίĸսҹ췽ͬѧ˼ΡõĽǣ˼ʱӳһǮָҪλλϣͲܸġ򣬵ø˼ǮҪû͡
û˵ĻǣҪû飬ǮǺѽ
սôһ˵Ҳֻñ죬󷢲ˡսǴˣȻȥ
ҲֹأƱͶʮǮһţλȻҲͳȥһЩҲûͶѽʣµôƱôҲʮǮ˰ɣŸôһʱ̫˰ɣ
ȻݳƱѾϵҵݳᣬ˴ȵŻݣôҵķƱôһСʮ飬Ͳˡ
ܺĿϲĴǽӴ㹻˷ġ׹˾Ѿҳˣȣ誵ĴƬЩɶڹں÷ϵĴѽ
ЩͬѧǼᶨǣڴӭһԱĵط֣ﶼһЩˡ˵췽һЩʮǮվƱ׼ĳЩڵߵ򡭡
ӵ쳣˰˵
ڵȴȴǵĳڵȴĹ̵У˿ʼ죬ĵ൱顣
ֻиŮ˵ˣɿһݵĴͷҲҪ뿴ˡҪܺһνܽӴǿɾ;ˡ
˷ʲôãһ»誣ѾЩˣ尢ϲˣҲһʱˡҾϲ誱żӣ
Ů޼ɵ̸ţ̧Լϲǡ
ʱһ˹ҵԼλ⼸Ůӵǰ档ҪʵҲûʲô׼ļһʵе࣬ѽӫѽʲôһѣ̼ŮһΣ󣬻ܰشһҰ㣡ڳһ˭ļƣõ˼Ůӵߡ
˸һǱȽϰߡϲԡүôϲȲŶԣ
Ըϲϲ𣬱űѽȻûǾôʲôòñ˹ۿݳˡ
ǸСܿŮ⼸үǷ˵Сִ˵ǲõ˵ȵһˡϾ˫ǸʵĴѧһ֮󣬴Ұ˻ͣ
һлڼȴڼ컹ڼ
˵ݳᣬ˭յĻߣ췽λǼһĺ
ļٵģ
Ȼģǩһݳĺͬ
췽˭ѽ
˵һ³кϵʵֹ˾Ϊ˾ǩԼˣлȥݳءǿǳΪȫԵĴѽ
ô֪ôѽ
û׹˾ڹԱ˵ʲôλŮֻŮ˵Ҫ֯ʲôѡġ˭֪ѡôô
ѡǺѡȡ£
ۣǿ̫ˣǲҲϣˣ
ڼŮղ󷸵ʱǰǼعͷûò˵һ䣺
УͬѧѡǺѡȡ˺ѡ˲ţ
һĢͷŮڵһվָ˵ʵ
λŮô
ڨڨش𣺡У
ĢͷŮ˵ʲô壬ʲôۣϽؼҸɻȥλŮҲŮ飡˵˽С°͡
ŮĻΧ˹ЦӴˣʲô壬ʲôۣϽؼҸɻȥ˴ŮԸһ
СĢͷôһ˵ղ˵ȥˣĬͬѧǵĺôЦЩͬĻǲˣղžѾִˣ⼸ɵ椻ûˡǼЦ˵
Ҳʲôû˱˰ɣλŮأŮɣ
СĢͷûбЦѹȥǺܰغһɤӣҾҪμλŮôأզզأ
Χ˵֪ǸĢͷŮҪμλŮܲҡͷ¶֮Աǵı飬ҷ׷
Ůզˣôʲô˶εأҲԼʣ
ôͷô̫ˣ
ѽʮ鶼ˣ
ģͣأλŮŮ˰ɣ

̸иոŮĸߺһɧº˲СĲŮߺԶ˿ͼ鿴﷢ʲô顣
ĢͷŮҲ֪ԼߺɤЩˣҵصʱЩʱˣվΣҲһһĲϱ任ɫ
ʱŮиŮվŸߺҾҪμλŮôأզզأ
Ӧ˵Ůɤţƣ˲Ŀ˿Ůеľǿ
͵ҡͷݸһЦΪ¶Ѿ˵ʱиŮվ˳һߺ
ҾҪμλŮôأզզأ
ëϯ˼˵ˣ糿˾ŵӵ̫
Ȼ̫ܵŮվŸߺҾҪμλŮôأզզأվָӣŮǺø롣һʱ䣬˴˷ֱ
ΪЦǣŮǺļ䣬ҲŴ֡еĴɤҲźҲҪμλŮôأզզأ
͹ֵݣһƬ


203 λŮ
λŮƻ½ԭƳǼƻҲֹ˾Ҫҵ֮һȻһģºɹҵǼƻ
û취õƻôأ½ԭѧɡѵҪųɹľ鲻ãȥ߷յƻûеġ
½ԭ֮ԸҴӦ˼عѳǣΪʱƵû취һƻġԵģ£ǿɲһǿ½ԭ£֪ѡĿĻԵģϳѡĿۡ
绹ûʢУͨϰΪǣ·ôһǰ½ԭƻҪģǴһƽ̨ƽһͷĻ᣻ǶλŮҲг
Ӷ֤ܹɹ
ˣݳᷢʱɢλŮϢû뵽ȻʼĽ׶ξôĺ䶯⻹ôֱ˿ĻҩͰѽ
ɧ¼ΪĢͷŮ¼ҲΪ˺ڶȦӰʮ־޴һ¼

вŮ˻ߵʱ˳˼عߵ̨ǰûǳ˼ع½ԭޱĹҪ߶
κӦģûֻˣɻɣˣ˼عҲɹؼֹ˾½ԭŲŮʲôݱأһ죬Ҿһ졣
˼عˣ˵ֹ˾һֹ˾˾ӪڴȫֻڴڡţǵġλŮƻҪÿһŮһ質Ļ᣻ҲΪжôͨôƽΪûз㣬ֻҪ߽ףǻһϣϣΪһ֪ȫ֪Ĵǡ
һλŮ龹ȻģֻҪжصпܱѡСЩ۾
ѡĿҲеģ̨иרҵִѡĶǰһרҵ֣ɶʱȦżȻˣȻͨ˿ţͨ˵ˮƽôֲöôֵСŮҲҼ巢ء
˼ع˵λŮصǣǲòȡˣֻҪص㣬ˣôгΪǵĻᣡ
˼عһ˵㳡ĺ䶯óҲҪ
ҾҪμλŮôأզզأ
ʱ䣬ֱһ·ϳ˼ع˵һ㡣
ڣͬѧǰһ£ǽݳἴʼұ;ʵݳȻ˼عû˽ҵݳʮ֮ʼֳ뵹ʱ׶Ρ
ܿ죬ݳῪʼˡ
ڵļرȼˣǼ˳ҳ档ȥ׻׻ǩǩеæòֺ˿ǵ飬Ҳ½ԭĽָںָ㡣
ڲݵķ˿ԱרҵĹӶԱݳ½ԭҪľǸգҪþǲ䶯ҪľýȤǷı
μݳǵҲ˿ȼˣвķӡⶫǿԻഫȾġ
ͬʱ׼μλŮͬѧҫ̨ϵã˷ⷢȵķڡ
һЩǣҦͳҲֱвı֣Ԥڵǣ۱ȻرҦڳѧʮֽӽֳܵҵ׷
Էǰ̨ķ˿ҲûУԽԽࡣͬѧѧϰǺǿģ֪ݳô桭ǲȻԭμݳ᱾һַйԷйܵĸѹ
ݳɹΪٰݳľ䰸׹˾߽˹ߡ
ݳҵĻõĻ䡣
׹˾ջķᣬ췽Ǯֳ۳֮󣬴˴ݳ˳ʮԪĲУ޴ڵĹ潨湦
ڴųڵţβΪݳﻨǧǮһСӣ֮𱬵˵ݳʵߣݳضҪκôһѡȻЩǺˡ
ݳ֮󣬳˼عһѲݵĵصȷڴǹҵѧͬʱֹλŮıصͱʱ䣬˺֮ʱ˷ޱȡ
һεŮǣʲôʱȥ׹˾μѡ
ͬѧȥǹ׹˾Ʊ㣬һѲݵƱ
ֵļ۷֮£ⳡݳƱһֿʼԵúǡȡȻʵػˡͷݳҲһᵽһƱĵز˵ǩԼµǲݣ벻𶼲С
ĻҲøͬѧµ뷨С۵ĻŶһЩȥҲܷѽССػţһѣѧؽƣ飬ܲĶ
˵۲ţƱŮǰһţԼýڣǱ׵
ǣѲڴǵĸѧչЧԽԽã½ԭԤڡ½ԭˣûʱʣĴѧҪйĵص㡣
죬ֺܻ
λŮıԴݳῪ֮رĢͷŮɿںź֮λŮ˽֪һ顣
ңϢڲڵиУѧС׹˾ҲĢͷŮǾ亰˾޴ҾҪμλŮôأզզأ
һ仰ܽúã죬еŮȫж
Ȼ˵еţЧַ״Ϊǰַų˵Ѿʡ̨ǩ˺Э飬ǵѡĿܹʡ̨
ʡ̨Ǹʲôѽȫпܻῴⳡѡ벻𶼲ˣ
˵Ĵȫ֣ƽȫǼٻø˿Լͷϣ


204 æ
λŮֺܻæ½ԭæ
٣ˡû½ԭżٻؼҡ
318û½ԭֻæǵС顣ȻѾһ׬ϰıӣͷڷ
زҲҪ½ԭǿǼĹѽҲиָ⡣ĹƱ½ԭָ˲٣ڲϲϻǡȵʱ򣬿½ԭȻŪü˴󲻽⡣
ƱⶫһֱУһžǺܲյ飬Ըиʮʮꡣ
½ԭΪʲôҪ׵ʱ½ԭЦЦҪȴһ顭û½ԭϸ˵ͱϹФӰ½ԭˡ
ûģITҪ½ԭ
ڼȫоϷоרоеҪܹʲôʱ80386ѾΪ΢гϵ486Ѿߵǰ̨ǣý
ܶͥر֪ʶӼͥԼ˼ĻԪ̨386һ̨ýǼһɡ
ڣԼ￴Ӱˡ
ФҪڶý򽨹ҵ뷨½ԭ̲סҪ˳
ҿɶǰϿӰģƬ̵꣬ΪгήһĿɶŴˡĶý廯ܶڸ㣬۾Ͳطһˡ
ԣ½ԭȷظӣչһϣûС
ôչʲôأӺĵ˺һӣ½ԭһͷˮЩζ
ӼеӣرΪС⣬˵½ʦ;ַ״½ԭĸһ⣬һ᲻Լ½ԭһ޵о򡪲ϵͳ
йزϵͳ΢͵Ӵ3.1췢ˣӴ95ʱܻڸǴĵԴɡ
ϾҪһϵͳѶȿɲһĴҪļʵûм˸߾Ķ飬ʵֵġӴ95Ӵ3.13.2ĻϿģܶණ˼綼ר
½ԭһᣬٲϵͳϷһеԲԼԽߵݡ
½ԭ뵽UNIX뵽LINUXȻ뵽˺ţƤ˶ʮʱ΢͵WINDOWSǵ˼ɶ½ԭԴء
Ǽ˾Ⱥܵһʱڡ΢ʹIBMﰵȳ²֣͵Ȩ޿MSDOS˽ϵͳ֤½ԭܲѧʲôأ
˭Ϯ˭أϮгϮǽн
ڿWINDOWS3.1ĻûмˣδӴ95ѾǴĵԺ˰ɡɲǰѲϵͳдڵ߸ϵˡ
1993ǲϵͳרϵı꣬ûרѽ½ԭҲû֪WINDOWSԴ룬볭ϮҲ޴
ϱӵѧרҵ½ԭLinuxİߣԼ˼С򣬸ǿȫʦĲƣǵĸд˼Ŀġ
ϮеϹȥϰġ
һΪûУ½ԭвʡ
ٷ֮ʮļ΢͵Ӵϵͳ˼һվڸߴӻ桭˼ҲӦõģ˼4000˵ĿŶҲҪԷѽ
˿Ӱ첻½ԭȻķ߿
ǣ׬ȡ߶ͬʱϵͳƬ޴棬ѹúռ䡣δʮʱǻǱŹеһ˼·ִ¢¢¢ϵԡ
ô̫˺ˡ
һ΢ĲϵͳҪһǧ飬˾벻300ԪĻģģмõأѵⲻǱ˼õô
֮ʹӴϵͳҪҲΪϰĽ档Ժؽ΢ͳǵϰߡ
ϻһ˵΢͹˾֮Բ׵ش棬һǲ͸гռ䡣ѵ˭򸶷ѵģûô˿
ѵLINUXҲвٷ֮ʮʹáмƻûMACLINUXĴڣʹ΢ʹȽۿǻʵӲ
Ϊʲôѱ˵ϵͳṩأҲۻ˵ʶ
ΪҲֻܶԲЩLINUXȫľӢˣȻһǶϽ½ԭҲЩӢҲԸԼ
֮ûбûãҪΪʹϰ⡣ڣϰDOSǿǻûϰӴֶأ뵽½ԭһ
½ԭԼͼݣUNIXLINUXͨͨ˹ФӺɶˣ˺úо˼ҵ
ФӴ󲻽⣬½ԭڻ㡣
Фʵ˶DOSû¶ĥϵͳʲôʱģ
½ԭûлش𣬶ǷʵͨϰܼסDOS
ʮ˸ܼסİɣ
ʮ˸ֺʲôأֻʮ˸ô
ФӳĬˡ
ʱԱߵǰФƻǰȭ
һ˵ôĶֲǸȫõģͨѧôʲô
½ԭЦˡ
ȻԼչٶѾΪ̾ûʶĶʮռеĸ߶ͳԵλФļרҵѧҲ⡣
½ԭ˵𲻴Ӧǰرǿ֮ԲռҪԭͨ˲áǰеͼƬˣʹֱӵͼƬֱִأ
½ԭô˵Ф˽ԭء
ţ½ԭְӦǿˣְѺһЩڻ͸¶ˣéٿ
ʵLINUXѾXWINDOWĹܣWINDOWS3.1ֱ۵ĴڻʽϵͳֻǶǻûʶȫ񻯵ʹøȷķչѡͼƬӴӭ
½ԭδһЩ߶ˣȥѧϰϾҪһײϵͳһ򵥵飬ǴҪϮҲɡֽ׶Ҫһòϵͳ˼ųɡ
ο½ԭڵǰӲ£ʵֳһڴ48MĴ洢CPUĴСÿڶĳ䣬Ҫ͵ǰļӲƥ䡭½ԭûôʱ
˵δԼĶôҲҪһЩصԪزУҲȫհճһѾʴǸ룬þеĲûγս
ǽǰɡ½ԭɵ飬ܹһ޵ʷʹǵӹɵģǰֻûȷķѡ
½ԭţֻҪĿͺãITСῪԼڵǰӲĲϵͳ


205 
ɫ£µѧѾ½ԭæµһûõͣڿѧʼӮѵõСΪҵСĹѾ졣
½ԭĹǳаġ¸ɽҰеСݣһ˶Ծסܹ¶ҲסһصĲóˡʵһо΢ôֵ֣ı󣬾ǵơ
½ԭȣֵϦ޷ࡣС壬ϦҲĵҲеϣСɲ֮ʵַפ˼ΰԸ
ڿһһŪߵˣϲæϲֵȴרȻ첻Ըѽ
ûв͸ǽУѾ֪˴ѧҵ˵飬֪½ԭϴæòᡣһƴѧһڽĴͳֵ˸ĸﴺ紵ص鲢ų⣬̵ơ
½ԭСӣú
ֻҪ½ԭǼҵ޵ѧû⣬̿ʲôģУӶšҲǴԴҵ֧֣ȻУĴҵҲͬĴ
֪ҵĴʽ𣬺ܶĿʦҲ׷ײСرITС飬ǵõͬѧʦ׷ФФʹ󣬾ȻѸ㶨ĳڶƸΪˣͲ˵ʦˡ
һεĹϵļֵܿԷ˺ö࣬ϾԳоʲôģɶοʦһ˸㶨ġʦϵȥˣпԷô
½ԭǹúҸ
⼸գ½ԭصλڴ󸽽˽լסȻôҪǷλŮȣҪĿǺϦԼӽһĵáûҲѾܵסˡ
̷µ⴦㹻ڶסҲиԵĿռ䡣ȻСҲ⣬Ŀռ仹ܴ󣬺¡
ʵ½ԭڴǵⶰӾס״֡ţ֮ŮˣеʿһֻޱȵС
һֻסڼ̷֮¶ŮԼ˭ᣬܿͷֻСĲ֮ͬСҪιʳڷҲӲҲСһҧҽУʵЩ֡ƽֻһشԼķ
СڷʲôŮǺ𣬵Ҳûʲô͵֮顣½ԭر𽻴ķ䲻׼ȥšԱûȥˡ
֮⣬̷ܶŮѾ½ԭĸָＫˡ֪ԼϹúǾסһҲӦ½ԭֹ֡
⣬ӵʱ򣬾ֱܵ˶ķһǺü졣ʿȻҲǸܳĹˡ
Ů滹Լ滹˵Ҳ֪СҲ˵½ֲ԰ܣŮѾ̬
ǼҲܺ棬ÿδӶ֮߳ԵȣռƵġϵı飬˽˻ϵ⹷ʲôɸ˵ĹϵҲ˵
½ԭס̷ܶŮķ˻ʱ֮⣬ҲǾܽ˶ķ˻졣벻ףֻСʲô˵һܡ
ȻϦӦռϣȡ˳Ľ
һʱգ½ԭ֣С۾ֻСϵʱ򣬾ͻᷢ˴ǰĹâѾһ졣ȻСϵѾƵշ硣
Ӻ½ԭ˲á
޻ޣĥ˺ü飬ϦֻҪµʱܹ㶨ˡϦ޵ɹתҪһ򡣲飬ѾѲĴԵҴʦˡ
Զԣ̻˵֮ڲǸѴ飬ϦҲûиõİ취Ͼ޵ǴƷġ˼ҴûȻҲͲ
Ϧ֮ǰ½ԭںϣΪı֮⣬ϦҲް취ʵֳ塢ת½ԭӻҪоȥųɣҪָϦܹæˡ
ǰѾϦĳ֣õƽ⡣
ֻҪתɿɿأôûʲôܹʵֵġ
Ӷķ֮½ԭܵӵķ֮ᵽʵ顣
ûҪһԸߣʵļƻ
˿ɲǶĶ˵һֻ͸һֻԸҪܹϸıܲСȻʵֻԼ˲ȫйԱѡϣʵ֮ѡ
Ȼʵһɹ˻ĺôҲųһʧܵķմڡһ򣬾һԼʵ飬½ԭкܴԥ
ʣֻҪ½ԭڣ̷Ů϶ܾʵҪ󡣵Լʵ飬½ԭϹؿڣоЩֵֹġ
Լ֮⣬˭أ
½ԭڿתȦӣԥʱˣ˵Ҫ½ԭ̸Ǵ½ԭ¿ĥתȦΪ
½լĵλ΢
Ҫǣ̷λŮ˸㲻½ԭᵽǸʲô̬ȡһ翪ʼѾͷŮ飻ѾͷҲʲôģ½լչүү꣬õλ˵Ͽɡڣ½ԭ˴ǣ˵׼Ǹʲô˼
̷Ů½ԭ̬߱⣬ŮԼҲȽ϶ࡣ
ϽǶ˶½ԭô꣬оԼ½ԭýȢţԼС๫˲ŹĵǸײĽʽ
½ԭǷȢŮţŮҲôһ˿ġ̬ŮԼϹǸߵòٸߵĸˣʥһ˶мŮˣ顣
ŮȻִ̳ӣҲиŮ˵뷨Ȼ½ԭύԣҲȥˡ
񣬶ĿŮҲ̬֮֮ȣûа½ԭŮˡԼĽãҲûаϸϵˡָо֣̬Ǵ½լʵ״
صҪ½ԭ̸̷ŮЩ⡣
˵˾飬ǹ˾ƶˣ˵飬ǽҲûʲôѾͷҪ˵ʲôܴ£˵ƽѾͷ˵ʲôҲѽ
ŮҲûж˵ʲôǲȡ̬֮֮ȡ
ŮԴ󸾵Ľڲ٣½ԭˬޱȣⲻ½ԭϲϲ⣬ǹԼҺԺǷгİơЧ½ԭʮҡ
򼴱½ԭ氵ƵʩţƤԼҺԺô


206 ǶǺú
Ҫ½ԭ̸ģйһƯŮӵ⡣
ãԼ½ԭŮ飬ȻҪ鵥½ԭ㱨ųɡȷ½ԭλ˵棬˵ܲǵŭ᲻ȷ
һǶϽȻľٶʵЩ࣬ȴֵܹʾȫ½ԭˡ˵ŮĿá
½ԭ鷿
ڰ֮ϵĺ쳱δˡǲˣԼ˵鵥½ԭ̸̷ǹɫͺ񣬾ͺ֮佫Ҫʲôɸ˵Ƶġ
ָЩᣬҪҪһ£΢ЩȻָʻһֱĶ½ԭĶгνֻʱƣ½Ѿĵȥˡ
½ԭЦЦشû¶㲻ôСˡ
½ԭشЩҲû˵òȥ̷⵱еġᡱǿġ󷽡ǰʾô
½ԭôһ˵ˣպһһ㡣֮󣬲Żָ˹ظǹְӢζ
˵ָʵҲûʲô飬ֻǸղŵŴе㲻˵˶٣˿½ԭɫŽ˵칫˾ǩµǸµŮң˵˵ԼȴҲˣֻת㡭ţǸ˵Ӧġ
˵½ԭЩˡ
֮ǰѧУǳݳᣬ½ԭǴӦһݵĻģǣ鷢˱仯֪ͨ£ȡıݡ½ԭûԭֻǸһԼĸһݳ
һֿܣ½ԭ˵Ҫдһ׸裬оֻΪ˰οȡݳʸһֲȻһָо£½ԭĸдúܰ
½ԭƣž׸顣
һʱڣ½ԭżԵĹһӶشҵѴӦˡ
½ԭ󵽣һ˸ɵϢżֲܶʵ顣˭˼ҹһϣ룻ңңڵĵȴȻǸζ
ѾǩԼ½ԭ˽˵ģֲú͹˾˵½ֳʱؼӰǣֻ½ԭŮˡ
̹׵˵ЩãЩ㲻½ǷҪʲôǱأﶨµݳᱻȡأ
ȦǸȾסһ㣬˵ġ
ֻǣﻹôһΣţ½ԭˣĻʧ֪ʲôʱ½ԭĸоԽԽ̣ԽԽǰǰͼһָоֵĺܡ
ǴѧУ½ԭӰĵ߽µ
Ǵ¼̵У¿һֱ½ԭߵģ벽Ҳû뿪ǰǰ飬ɶؿ½ԭݵĽɫȻһ
ǴΣҲһβμᣬһκ裬һαһкӵʹ򶯡кӣгԽ˵ĳ죬ʮĬ䶯ԡЩǺܲһĸо
ͻУ½ԭֳĴ·ʽ¾ԼԺ֮УӰһ㡣
ǵǣֻɹۿҪԼͷʱ½ԭһ֮£ΣջΡͻʮּңĻ֮£ֱӳ᳡ˡ
ֶһָоǾǴ½ԭرİȫ

Զԣ½ԭµĸоҲʮָӡ
Ҫǰʱ˵ŮӸ̵ӡ󣬻ôһ㺣½ԭ˼˵˼롣
ǰ½ԭҲֻʱѾһʮֳĸ֣˵ϵ̨ӡ˵ĽҲǴ½ԭóȻ迪ʼ
ǰ½ԭµ̹ϣ˸оʮ̸ڡֻ²֪֡ڡı󣬻һЩĶ
ʱ½ԭ˶ǵʱԼ̫ԱûɰŮȥĽǣ֮һ־֮ˮ״̬ڶ׷ߵĻ֮⣬ܵһ
ǣÿβμʱ½ԭһ֧衣½ԭ֪ԭÿν룬ҪһĽµļͥԣкܶѺǱڵΣʮҪݳĽ
ϱ½ԭʱ±ҵˡ
һ죬Ůҵ½ԭԼڴûлᷢչ
ʵʱ½ԭܲŮ½ԭϣϣҵֻ˴ûйκȷرףŮֻܰ˵þµľ֮
½ԭظŪԼĵ׵ǷԱھǰֻܸоԲλ࣬ѹǸʱ½ԭ룬ֻҪٳһͺˡӿʼֻǰеİ嶯ĵס
߽˴˵еıƯ½ԭվȥͱٺ½ԭû³Ϣٺ½ԭ֮ǰҲûٵõµκϢ˾͸ʧһ㡣ʱĨƽһС
ϴżȻ½ԭôһ˿ݡȻ½ԭѾûǰּŮԱȻ½ԭѾʵϵţУһİŮ
һʲô飬һǰİأ
ڣһʱڣ½ԭæ
æµЩ˵ķա
½ԭĸһչĻᡣôҲȴԼǰֵֹ˼ǶԵԼǸԵְɣ
ʼ֮½ԭȰݳѲǻ죬Ȼذװڳ˼عı֮£½ԭµ뷨λŮ
ȻҪǸλŮȻҪװƷǸôΪʲôͬʱװƷأ
λŮǸǵĴ͹
οµĸʣǳѰĸߣٴƽȻǲġ½ԭµĸ質ˮƽרҵĸֶеһƴҲ֪ǰʱΪʲôûг
Ҫ½ԭ֪ǰʱѾͷΪܾǱ򣬶Ȧܾ⡣
ԽԽӲڶèơҪ죬ûܡ²֪ҪĲŻȦǺɵ뷨


207 ˵˽Բ
½ԭµԼᡣ
Լص¶ģУ˹ԱߵĿ
װε΢Щ򵥣ֻǷˢѩ׵ǽϼ򵥵عЩƷ״ֲԵ΢Щ˫˵Ŀ˾ӪߵһЩʱ
СȻҲУͬѧаӪģʽʵ⣬װֻЩСȵĴڣУСԵȺֻǴѧĳ̶ֳȶԣһѾǲˡ
УѧṩһԱȽгرеرϲĵطֻǼ򵥵ؽһȣһ̲裬Ҳһ硣
º½ԭһ쿪ŵСš
Ȼ»ûرӦ½ԭ׹˾ܵݡ̬ϣڰܹδ˵ϰ壬һͨͬѧԴʽͲֻ򵥵ĵط
½ԭҲûеϰľڿĿǮһĿȣȵζ
󣬻ȴ˳Ĭ˵
½ԭ֪ΪʲôȡҵݳһڣͰֱˬ¶ɡû½ԭ˾쵼쵼Ҳûа̸һ̸ְ
½ԭ±ӣЦЦûлشֻǾؿգգ۾ǸоһƤĺӸոһζϷһ
½˵Ц֪㣡˵ҵݳҪʲô¶
˸ɵģһ̫ɿˡû̿أͰԼˡ½ԭﰵĥţȴܱȻḻЦš
½ԭԩˡ
ܹô˵ôʵؾͰҲе뷨˭ϣͬ޵ļֵܿǿˣ½ԭѡ˼ҲμݳᣬֱԲòμӵģ˭֪⵱ûʲôè塭
Ҷڴ⣬ϰôǲʲôǱأٺ٣ǱֵǸֵ֧Ҳ֧֡ɶֵܣֵܡ
½ԭ˵ȷȡμݳʸġ
̧ͷؿ½ԭ
׼½ԭֱ׵ظﻹһǻʲô뷨ɣо½ԭѽ
Ϊʲô㷣˳
Ϊݳʺ㣡ǵβܶΣҲֻܻС½ԭشĺܵͺԼǶƵġ
ѵСôһǸѧѣǸ֪ܶŮӣﻹû֮ӵĽҲﳬԽ֮⣬ӿɰĵط
ҪôôֻС͹ˣ
ʵܺǩԼҾѾ֪ˣϾÿ¶ܸҷٿǮĹأЩЩѾÿµˡųųشֻǣֻҪ׬Ǯ񲻸𣿡
½ԭʵҪܶǮôҪǮʲôﲻѧô
һ̾ŽСͣ˵
ǰʱ½ԭͺܺ棬ֻҪһ漰ʱ¾ͱֲֻˡ½ԭֻ֪ƺôСԣƺֻҪ׬Ǯ飬ܸȤ
裬һȾ׬ǮҪֶΡУ԰ﵱĸ֣Ǳҵɴȥ˱ƯΪԼ׬ǮһЩֶΡ
ڸоϣֲһСˣڶ½ԭͺܲСԼҪ۽ġƺŮӴûоܾһôҲһԵˡ
ҪǮҿԽһЩ½ԭ̽˵
ҲҪǮֻԼ׬Ǯĵ˵С͸һɼᶨ
Ϊʲô½ԭʵ
ΪûϣΪҪúܶܶǮֻԼǮԼ׬Ǯ´
ĻشҲʾµĶԣʾ˸͸¶ǹϡʵƯŮӣֻҪɿڣкܶܶǮ͵ǰ
ǮأҪأ
ţôҲʮ򣬲Ҫʮܹɣ±ԼǮ
Ӧ˵ϰնԣʮһ֡٣Ǹ¼ȿǮҲ֪һŮҪôǮ
½ԭ˵һһǵĳѣֻǧǧԪһҪ˰˰Ժ»⡣ţ۳˰պһЩ֮⣬һݳҲ׬ǧҡǸ٣׽ɫÿݳҲ׬ٿǮ
ô׬Ǯѽ
ȻºܣᶨǵԸҪ֪ݳĳѶʮ򣬲֪θ롣
ܹ׬ǮСǣСײ׬Ǯһúܿࡣ½ԭ½ָ㣬ԣó׬ǮôҪǳϵسУ
ôܳأµŴ۾½ԭ۽ëġ
½ԭֻظ񵭵ЦݣغƯŮӶӣ˫˵۾ǰʱ½ԭӡ
½ԭ£V͵Ҳ͸һĨ̺졣
İɣһнңһΪһϵĴǣ½ԭʮ˵ɿ峺תãʱ½ԭּһ䣬ô
һ仰ãе¸ʵסˣ۾ЩʧССVҲýġ
ӸղֳȻлعʵеŮֱкӸĸоܲһ㣬İȫУڵڵܣһֳʵĹɡ
˵ԼɴϵĴǣһĴôôҲһѧô˵˵Ĳ̤ʵأ
κ²˵½ԭҵĸо㻹ŵģǡ˵ûһǿŵģҲìܣ֪ò㡣
ոȥŮӻǸƷѧˣԼĸоĽ̻оš
˵½ԭⱲӣһαŮӵУһǸʮ
Уһ׵α׵˵ѻˣѡ
УһܹϵĹͨˣѡ
УļƷŮѡ


208 Ϊտ
½ԭСһһ磬С˽ĥһ㡣
У԰Сǲܡģܡȴ󱯡ԿֻһһҪ½ԭѾ
ʵ½ԭȵʱѾ̸һȽ⡣Ǿ½ԭӦµģҪһ׶⡣
½ԭǸˣǸḻˣҲһŻˡ½ԭ治Լ
½ԭ֪һҪȦˣûԼľƷȻǲеġԣ½ԭ¡һʺɤݳġ
ǰ½ԭһֱһȫˣôҲԵЩ
½ԭò¸ߵơ
ʢУʽĸǵصġڶƷһ׳ѡҪǣҪƷһǷ֮һҪǾƷϰնļӲ
½ԭ뵽ƶסƻ衷ûģǸоµɤƶΪӽ߿˼ȥ½ԭǷˡ
Ӧ˵ƻ衷׸һ׾ĿĿֻרҵݳڴڴĸ½ԭЩ첻㡣ĸȻЩʵġ
½ԭ˺ĻӢһŻŮ֣Ŀұ㷺ĸǳĶ࣬ǳʺ½ԭá
ˡ
½ԭţ߲ĴǱ׸̫Ӱ졣½ԭ֮ЩֻΪϸܰοԼһ£Ͼκʽĵȡʮֵʮֵġɳܡ
һ׸أȻǡΪտˣ
ˡ
ȻѾѡȻʣµҲ˵Ͱˡǰ½ԭûʲô̫ߵ½ԭΪ飬ذ׸ݳ
ԼɤԭѸٵرӵɫǰƶңȻҲʺϳĵط
ǣ½ԭֻȰѸʸд
ҴӴ
˵Ҫֿ
˵òΪˣ


ͷ⼸䣬»ûʲôӦֻǵ½ԭԼĸֻǾøдúȽΨԽȥҹԽǾ׸иоݳĳ嶯
Ǻ½ԭĲŻġ֮ǰĽӴ۴ҲãҲգа˹˾ں׹˾ǩԼ֮½ԭĽӴˣ֪½ԭóǡ⡱
½ԭǶòˣ·˾ڰӪƵġµĸо½ԭһȫ͵Ĵк޽ӽżһִڡ
ԣ֪½ԭҪһ׸ʱ¸оһ㶼֡ѧȱַѣû¶ŸѲˣȱҿһľ߹ģĴֹ˾ûеôɡ
˭룬½ԭһ
ʱƣ¶½ԭԽԽΪ½ԭҪдĸԽԽ̲סֱȥ½ԭŮ̽ϢɴֱԼ½ԭݿҪ޴

Ҫ벻룬
˵ҡ
ҪҲң
Ϊտ
¿½ԭд־ʱƺ̼ҵ˸оʵд̫ˣ͸һֿȣ͸һƮݡ¿ֿƮʮַݳ
˿̵£е֪׸׸ݳ
Ȼ¿½ԭòף˵ڻʺֳݳʱЩ½ԭĸ첲ֱߣѰܹĵط½ԭ׸ȫݳ
Ȼ½ԭЩʧ㣬û뵽Ϊտ׸ĸдû뵽¶׸ȻĿȡ
֮и½ԭѹ
ǰѡȥƯһҲûеģһݶֵĿȡҪ߱һſȵģĳһΪȻʱ򣬹һſȵҲǲġǰ²ûгɹ
½ԭЩߡֻΪʾ͹ؽ뵽״̬½ԭӵĲҳˡ½ԭԼ˼ҵֿȡ
ԼɤǸʲôӣ½ԭ֪ģ֪֮ģҪģʵЩĸо
Ȼԭ籾Щˣ¶òˣҲһѽûУûУ½ԭϦҲûСԵΪֹԭȻǸϵİӡ
Ȼ½ԭҡͷӣֻý۹⿴ĿгΡ
½ԭʱͷȱ鶼ˡ
ʱһһعȥ˾оţεضš
ѵõǣһֱҲ˵ƺԱĿκʹߴһ㡣ĳĬΧĿռԵʮְƫƫİ½ԭ˸ѹڤڤиڰŮӴߴһ㡣
ϱҲüš
½ԭ˺˵Сһ飬ѧ᲻
½ԭڿϳ¸˵òˣŲԼܷѧءҲһѧġ
æ˵ұӣܹܳӡ
ô˵Ϊ˼ᶨ½ԭģ½ԭԼé®дһ׸裬֪иǲ˼֪½ԭ˱л
ǣ½ԭʼֻнܹʼ߳׸
׸½ԭǰѾǧٱ飬ѾʮϤɡԣȫ½ԭܴ°׺ĸ߳ȫ档ʵ½ԭܹŲܵĸ裬ûס
½ԭɤĲ˹άһ׺ĸ辭ﳪ֮󣬻ЩϹˡ
»Щˡ
ȷΪտ񣬱д̫ˡ
ٳһ飬½ԭ鷳ٳһ飡ʵöģڵĹâ
Ѿʧˣٳһٳһ顣ǣ½ԭ΢ôһӦ˵һε½ԭ˺ܶࡣҲԵøһЩ
ٳһ飬ٳһ飡µͿ챻ȼˡôͦ׸أ
½ԭͻȻŴԼ˵Աڸȣֻ˵½ԭź
ȷԱ¶һȲԭȵı߿֮½ԭ³
Σ־һո°汾Ϊտ
Ϊ½ԭˣȻһ׸ͬʱ˼汾Ȼ½ԭҲ֪ĸȷģúӣҲûߡ
˸ɵģû֪׸ȷ汾ʲôӵģ˸˭˵ӳܵ
Ȼ½ԭȫֹôĴ˼⡣
ؼʱ½ԭø׸ֳһ飬ȻΪտֳһµİ汾
ÿһ汾ߣ½ԭ½ʦ
ڣ½ԭʱ¸ź߳Ȼѧ߳ñʦӿס
ͬѧǰ½ԭݳк½ʦǰ漸汾ԴһֳĳȻԭȥԶЩӽ־ĳǸ汾ȻǱ½ԭúˡ
½ԭæԣԣôãҪָо
½ԭĺʦķ
õ½ԭı³øˣ𽥴ĸ·Ʈ鶯ޱȣĿ˷׷վ߽ǵĿ
ããã
³ֻ֮кһƬ


209 
µĸ˺䶯
һ״ûĶĸ衣˹ֽǣֵĿȳ͸ɤĶȻĴˣֱָ˵ƢֳտĸоߵＤ
̫ˣ
׸ʲô֣
׸ĴŴ
Χ۵Ⱥ׷׽кãеѯ׸ĳ
֪׶ĸ½ԭġԭʱΧ̸оԼ۶Сǡ
Ȼܶϳ±Уפ֣׷׵ͷչֳΪȻӡǸôǴ˲ţ
ﳪΪ˿ӪҲƻľµգ˿͵Ӫ߲ûгǵ鷳
½ԭҲòϣ°סΪտö֣ȵɱȻ½ԭԼĺõòһǰܷȵǰλǵݳˮƽ½ԭרҵԱȻҲͲˡ
˵Ҫ£ְ׸ݳһ顣ԼҲ˳˹ؼֵĳȻµݳڳ϶ͬһ汾½ԭôСһһ
˾òϢĽкУ뿪ǣֿ
еҪҵı㣬Ҫ׶ʵֽ֮ϡԣҹ½ԭġԼᡱԼķߡ߳Զͺûȵذ½ԭ˦һ߶
µ½ԭ⣬ִߵһĿȡǣ½ԭϴһȻ΢ЦȻŮֿһĵ˶ųڵĶ̳
̳½ԭֵͬԱ쵼ĵزСµĲҵµװ޸̳ͷ棬ʤǰ񣬵۽׶ΡҲ־ţزСľӪѾ˹ؼʱڡ
½ԭһţͿԱ쵼ڼҵš
ģ˵ϰ˶ļ۸ǲеˣٶȣʲôʱ̯λܹѽԱлһ
ڴѧҵ˵Ĺɷݱ⣬ʹøСֶܾܾȷزСܾϴԱ
Ҫ˵318ҸѧҵҲ֣ÿһҵС鶼ɴҵעʽ𣬶ҵֱַ͸318ÿһκһҵСԭʼɷݡÿС鼸ǽعɵģ½ԭҪôġ
ôĺôǣĸС鴴ҵɹͬ޵ֵܶкôãЧؽ˴ҵķԣ˷ƵĿԡԣÿСĹԼĹҲǴһĹʶʮԡ
ȻعעʽĲͬҲҪͶʶ棬ͶҲ档
ÿС쵼߶˵֮ĹɷݣǷΪС쵼ߣҿԸ׷ӹɷݡ׷ӵĹɷݾ;˭ǹ˾ܾ͸ܾˡ
Ӯ뾺ͬڣȨܹ뾭ӪߵĴҵ顣ңǵĴҵҲǻӭͬѧ룬Ȼҵ˵͹ɷûеˡ
ĴҵС϶֡ϾһСɼȻ׬ǮüΪС鵱е۲šǸ·ɫǣСǿ֮ѽǿ׬ǮҵͬʱŮǽӴĻᡣ
ȻڴҵˮƽľУʱȵλ
ȻҶˣԸԼĴҵʧܶȥͬѧĴҵɹȱҲУүǵϹȥ˼Сһֱһɾأ˭ҲԸˣ
ʻԱ˻ش𣺡ϰƶļ۸ȻĵǰñˣǾͱ϶ǸƨСȥˡ˼ҿ˼ݳᣬŮƨɺƻƣͱ׬һٶ򡣡
ȻԱûͬ޵ľ˼ά߳ĻǺѽ
˵ǿװ֮ǰ͸Ԥ۵ģȫ깤ˣɲȥķ֮һλѽϰҲ˵Ҫעʽȥɶʱʽܹȫѽ
Աü˼һ˵Ҫֻ׷ǮͺˣȻȥ٣ⲻķ֮һλѾǹ򶫷̳ıǮˣֻװ޵Ǯû䡭ϰ˹ˣ
Ա˵ͻȻ½ԭ˹ԶʮϲһΧ
½ԭ˵ôװ޽׶ξͿҪȥķ֮һˣǻˣ
һ½ԭô˵ϴüͷ˵
ȥôôУûأҪ˵׬Ǯˣ
Ա˸ȫĽͣĳʣ˵ĸоģܼᶨԤߵĹġľǳʣµ̯λʮֲҸǣĶѾˣĻҿأ˶㹻Ǯλġ
ָ͵ϰˣ㶨ļ۸ȷǺ˵ҼóǣһλҲѡ
Щӣ½ԭ˫ѹ̬ǰ
ϴΪǵλùˣ½ԭתͷԱ񣬡ģΪڵĳ̫٣Ӫ۵ľ棿оǣøѾˣʣµ˶ûǮˣ𣿡
ѽ
ǵģ
˷׷׵ͷͬ½ԭܽᡣ
Ȼ˷زӪԲ㣬ȫֻϣȱҪֶΡңȫ͹˻гĳȫ͹˻ϰտѹˮƽ
½ԭ˵ϴļ粻һؼУôܺʡȣοڴѧƷгʮֻ𱬵ġǶС˼ҵӪҵһСܹϵϵģԴԼ۱Ǯλʵúܱ˵ģδо޴ֵռ䣬ֵܾˡ
½ԭֶԱ˵ô֪ȥ˶٣ҶϲٵĶϡΪĵöɣеλó˼ѡ˼Ȼ;гˡǡǣҪ¥ĹԱ˵ÿֻóλֻۣЩˣ̻ᷢĹԵӡм۷
˵ɴ۾ӣ½ԭЦЦһθܵ˴ԽĺôӺزóһֶΣͻöһһ㶵ġ
½ԭ˵˵⣬Ǽ򵥣ֻҪļ۸ߵǧߵǧɲǼ۵̬ͻ֣ᷢиλˡ
½ԭʵﲻݡ
ϴôҲ뵽Ǽ۾ȻҲǴֶΡۣԵһϴ
˵ذɣԽȥԽǼ۵ĵ
½ԭָЦǺǵı飬ν˵ǲԿô֪ûЧʵǼΨһ׼ɲ˵ģ
Ա˵Ҫȥô죿
½ԭؿһۣ˵ǾȥȾӪšڲȨʲôĸǼ򵥣С
Уộ̫ܳˣԶ˴оȡ
½ԭͷۣ˵ľþдѽ
Ȼǵ̣ǻѽ½ԭк䲻ı飬ֻҪʣµĲȨѺͿдǮôǮˣǵزʵʽ𣡡
Զ˴
ιԱعζⷿѹԼأ
ԱЩģųų˵Ǹϰˣôô
ôУǵķͶҲԵģ½ԭڸġ
˵ǣҪȥզ죿
½ԭ޵ЩͲǽˡ
ȥͶңҵĹɷۣ½ԭͲţδǲǼ۵ģⶫڽĶʮҵʱֻǲģҵĹɷݲҽ㣬ҽǮ򻹲ô
½ԭǮ㣬ޱŷġ˼ҿǴϰѽ
ɽԱ˵һ仰½ԭ۾һĿ̰⡣


210 Ҫ
Ա񿴵½ԭɵؼ仰Ͱٵⶼˣĵ½ԭ̸ûλѺеʱȻһʮҪ顣
Ա˵ҼǵáҼǶܶ˴дҲʲôѺѽ
һԾˡ
ոģʲôѽԲõѺеǮǿǲðײѽ
½ԭϡǵãոոĸ￪Ƕʱ䣬ŴԱɶ˷ŴģΪÿ˶зŴġ˵˽Ĵ˲ƣΪ˴ϰ壬ҲкܶΪϴҲγˡ
Ӧ˵ͳĻǹӵģڽǮʱ뵽ԼܻϡʱŴԵЩѡ룬н赽ǮûҪ͸ôһǶȿˡ
ĴƶȣһЩ˹⡣ǽǮˣǮѾˣڻϣܰôһҲܼ򵥣ٴһӸңȻ֮ǰľˣô״ǲأʵֻʱתѣ
ǣʢһ仰Ƿ򣬹ץԺУ
ѽץˣĿͳ˴ˣ˭ܻеծѽΪȷԼĿΪˣֻܲϵشˣֲӯûǴȥĿ
γ˸⣬˸ġƤ
ȻƤҲѧˡһЩƾɵߵĳɵѺָУֵȻԶԶ㣬Ҳһץ֡
зҲĴΣһžܹ꣬õѺдġȻһҪе㱳ʲôģȻԱһˡ
½ԭһ˼·˵
õѺܹһֿĿһҪӲܹʵֵģⶫһξһΣһǺܴ󡭡ִ
½ԭô˵һԵԱ˼صͷ
ֻ½ԭ˵㷿زⶫһҪõģڽʮúһʴܰǵҵһոµľ磬̤һµ̨ס
ֱҡͷ󣬴ҵôʹôϵһġ
زҵǵ͵ʽܼҵʽ󡢷Խϴѭڳʽص㣬ʽԱҵҪöࡣˣʽת״ĺûֱӾһҵķչ⡭½ԭսԣһزҵ󣬸ܹʽֱӵĹϵ
ú棬½ԭ˵Ŀͷʽ棬ɴҵģǱиӿҰΪǵʽΪ׳ӦõⶫӦܴپʹ١ȻֻдǲģǲҪѧᵽжҪѧ伯ʣҪѧԤĶ
½ԭϲµĹ۵㣬ˡԤۡһʵĸһεɴ˫ۡ
ʲôԤѽʵ
ⶫ⣬ԤȻʡԱҲһɻؿ½ԭ½ԭҡҡͷЦЦǣڷز˵Ĵֱ࣬ȰԺܲСûࡣ
νԤۣǷûǺ֮ǰͻҡͷûǺõķҲǿģûʼǵķҲܹģֻҪ۸񶨵΢͵ͳɣȻԸǰʽװ׽ʹõġ½ԭੲݵؽš
Ҫ˵йϰʮֹ죬СʱԶԼ̵£󷽵˷ָ
ƽʱܶϰԼһӶҲûԼʡԼµǵǮУаЩǮ̣׬Ǯ
ʵϣϰǮٶԶϲϷӼ۸ǵٶȣҪһ۸ڽķӣֻٴΪ˱ʮ껹ծ񣬳Ϊ˵еķūūְϢ׸УҲǿġ
ԤۣǰԼǮز̸Ƿӣ÷ز̸Ǻ˷Ӻ׬ԼǮΪἺΪѽҲѹָǷڻĶʮʱõ˳㷢չٹǻ׷棬벻չУ
˶ԤѾĲˣ½ԭָıһ˼·»ص˴֮ϡ
½ԭ˵Ȼֽ׶ǮǮʽǴδĴһҪеѺġһŸ߼ҵǶôѺʲôص漰磬ǸǷҪأʲôأһЩƵıٵҵռݵ࡭õķʽֱĳӣò˼ǮģǾͿԻ˵ء
½ԭ˵оԱ۹һ
½ԭ˵ҵ֮󣬰ܹ׬Ǯĵط齨µĹ˾׬ǮٰѴأɷزѸصĲֵѺСҪľͶˡ
˵½ԭо౻ʲôôһ¡
ǵģйȽȱ£ȴǺܶҵĸԴ֮飬㲻ȥܻȥںĶʮòϵʮʱҵȫû˻߸ɴ໻ױ˽ҵˡ
ûбĶʵûĲҵֵ϶ߡҵֻڹ
ôǰóĹˣúùƴ﹤Ҫûһ㣬ôؽϰҲû˼ˡ׬Ǯķкܶ࣬ûҪǵð׬ǮжӾɡҪ˼ˣ˵ҪҪ½ԭѵһءȽѣһ֮ǰ΢Цϵɱ顣
ʲô鶼ҪиߣûеߡûеµҵõģûеߣûеµˣҲԳɲҵҡ̵һҵ֮ǰһҪȸһ·һ档ʵܶҵ㹤ˣرǺܶҵĹ˻ʮֺõģǰ⣬ú˶ǲƸ
½ԭ˵ЩʵֻǾѡ˵ԼĽܵĳ׬ǮⶫҪиϵĵߡ

Աڽ൱ǰزҵ˼֮󣬱־оİѸǷһΰҵߵķ嶥
ǵģڷز򣬷ǲҪɵġ
½ԭҪ뿪̳ǵʱԵЩɺĵһڸ沨ڵѵҪ䵽׬Ǯĵزô
ͬʱһ½ԭǮԼ׬ͻỻɱȥ׬ɱȥɣ˵ĵˮƽϲԱϣֽأԼЩ
½ԭûʧĵڣ̳칫ҵſڽһˡΪ׵һˣ½ԭʶ
˿½ԭʱҲоôʶĸоǣб۾½ԭȼ˵һɨͼʲô
½ԭϣڳһPOSSĦ


211 ٻ
ֳܵ½ԭԼԱ˶򴺲棻ֻǵʱʮֻң˼˵½ԭ⣬ǼûмסԷӡ򴺲ϲǣԱҲͬĸо
ϾʱⶼȥˣΪƹ谵ûĶҲӵģ˵Ѿȫǡԣ⼸վһ𻥿ҲеǸоЩϤѡ
򴺲ⶫ̳ĳɵĶ̳ǣ½ԭɵġԭʵҲǼ򵥣˼鱦أҪͶġ
Դ򴺲ڱѧУ֮Ҳڼһʱ䡣丸򶫻ڿǵָѧߵѧУͶ飻ʵĲϷãڣУ̬ȴ̼ĸӲɴ򴺲УĹ·
ڵĽƣҲûиתѧʲôһ˿ᣬֻ֮ܲ
ʱõ˼֮򴺲
ʼʱ򴺲︸׵æ⾭Ӫĸ򶫾ãϾǿҹܻЩڰ׵ģڶӵķչϾӿ׵ġ
ԴӰӸѧ֮ܵ˺ܴĴȻԼҹܻڵ򶫿Ժ绽꣬õȫû͹һԿǵСݸƨ㲻ϡ
ڿҹܻ⣬ԼЩˣԸӲ롣ԼĺӣӦһɾĵ·źʡ
˼ȥȻӱѧУųǸͷԴĺúӣϾѧ򴺲ʵʵϵģôҲİСֻҪһᣬһҵҲ˵
Ϊ֮ѧУܣҲǺԼϸĸѧϰ̫Եʡ˻ҪѧƣԼ·ԣڶҪԼʱ򶫾Ĵ֧֡
һ죬򴺲ֿǺ׬Ǯġ򴺲̳Ǵ㹺һȽϴĿռ䣬һƷСϾڴˣԴѧʵ˽ġӦ˵򴺲ѡ񣬺ȷ
ԱЩ˵֮ҲûԱǰӴ򴺲鿴λϾǶԿĴҡ
ߵ鷢ˣմ½ԭѧļ۷ʹָ֮ǷƷѾѾ򴺲ûб
ڳľӪĿռһҪһƬ򣬶ԼŻ߳ڲźʡ½ԭĽܷʽʼҡͷ̫ˡ
ԱѾ˶ߣæǰͷʼҪ䡣
Ǵͻ̳ǿ쳬бȽϺʵĻǿȰ˵ѡѾλ̻תƵ𴦾ӪһԷġ
ããǳл򴺲æͷоԾȸղŽܵǸҪöˣԾ빺Ǻⷿϳ鿿ſڵյأԼǧƽҵĵط֪ɲԣ
æ鿴򴺲ѡ򣬷ֶǹֻͨռļԭ趨λֻѾ˵ģȫԲ
Ա˵ѡӦû⣬ȷѾ۳ȥλҲ԰ⲻ󣻵Ĳܻڼ۸ҪԸһЩ֪ܹô
ԱͬԶϣ򴺲⡣
򴺲˵ڹ۸⣬ôһѣϸ̸ϸڣ
ԱͷӦϾһ׮⡣֮һԱԴ֮£ǵʱ칫һ̸̵ļ۸⡣
ԭ򴺲ڳеĿУʽϵ鷳Ӧ˵һҳеͶʵڲСҪװޣҪ֯ĻԴһҪʽ֧֣ҪǮ̵ĲȨʽе㳬ϰ򶫵ַ֧Χ
£쳬õģʽ÷ݣøزڳ棬򴺲Ͷ˹˼
ȨĺôҲԡһ棬Ϊ򴺲˷زͶʵĹǰһ棬ӵԼĲȨҲԴеӪɱС˴ҵѶȡ򴺲ܵ˾޴ջ
򴺲صĹ
򴺲˵ҶˣҲλҵ֮ҵʽ˵鷳Ӧ˵ЩλĲȨȷҵԤ㣬Ҳʵ򡭡ֻóʮֽಿִ⼸ҴŶˣ֪λΣ
ֱܹóʮԪֽĵȷ࣬Ӧ˵ǺʵģԹŶˣ˵ʶ˶ڻɣﲻȥŶгѹŶˣ̣
һԵ½ԭ³˸šļҴŶǼùĺлɣ
˲ʶ򴺲Ź˼½ԭܹϵóġϰ򶫵ݣ½ԭ֪֮꣬Ϊϴο¼Ѿڴ󴫵÷з뵽򶫵ݣ½ԭҲʹ²³ŶԴ
򶫺úõҹܻܲȥְĹôѽϵ飬˭ܹȫ˵׼أ
ʱ򴺲һͬһ꺺ӴһµƤ䣬óڷԱİ칫档
򴺲˵ҼҵļҴŶʱµĺö뼸λƷһ¡
½ԭ˿ʼϸŶ
һŶһöӨ͸ֱһǿҵ֮Уһ֪ⶨǷƷûκεĿʶ߱־ԹŶö϶
ڶһŶƿƿʮãɫ㣬ʮ־ϸӡתʽ໨൱ؼǣƿдĿʶ
ʱںóʢǵĽս࣬һЩ°ĴĴϲļƣ಻ϵֲƣǵװεص㡣໨ֻƱƿӦŶ١
ŶһʯʯĳֹޣŴ˰汾ĹһͷС˰汾ţ֮ϾԲͬڴ˵е֮ӣǻĹŴõ
ʯȻþİ棬Ѿʮֹ⻬ʯĲȻѶ϶½ԭ֪ʷУû˵κμأʯûκεĿʶ߱־ˣѶ϶Ŷ
˵УΨ½ԭһŶ飬Ҳٺ٣λǰ׸½ԭ𲻳Ķ͸ָܹóˡ
ǣôܹᶨĹŶô֪ŶļֵأԱʳ˹ؼ⡣
Ӧ˵ʮԸ⣬ϾʮֽĸԴֻҪ׬Ǯǵ۾ѾﵽĿ꣬ȫջسɱˣ̬ϻЩżġ
ЩŶ٣ĶԣŻģͬʱֵļģҲֵ˼Ǯ
򴺲˵ǿ˼ЩҴŶ϶ǰĶΪΪҼլֵġڹŶļֵȷҲǺ˵ģ桭ֻλϰϲϲ
ʵլҲȷİɣ
ôʣ򴺲ִֻҼլŲصʱֵģ⼸Ŷһ㲻м١
һԵ½ԭ¶΢ЦȻ򴺲Ļﱩ¶ϵĹʵŲʲôؿ϶УڿһĹĹƲǱʵ顣
Ȼ½ԭȻƶԷĻԡ
½ԭüŶ֣˲ҪҲҪԼ¡ΪЩŶ½ԭһֲһĸо·ڤڤжһٻһ㣬Ȿ͸Ķǣ½ԭԱ˵ͷʾ¡


212 Ҫи
ʵ½ԭ֮ͬԱѷ򴺲һԭҪЩŶһԭ򴺲и֡ϾʱΪ½ԭĴģܣŵ˼ұģ½ԭҲһΡ
½ԭŶֵֵǮԼҪһֲĲʵĹŶֵǮĹŶ򴺲Ҫֵļ۸ʮҪһԲֵ
Ե½ԭʾԽ׵ʱԱҲܲ죬ǰ½ԭҪ򴺲˹
򴺲֮Ա½ԭͬ⽻׵ԭ½ԭֻüλϲŶԸǹҲδ룬Ǯôô棬ǻܲţֱӰŶ½ԭ

ŶһĶȻʺϷᣬ½ԭŶصλУסլһţͼСķ˳һ˽½ԭĻֳûйȡ
ôˣ
½ԭһ죬֪һʲô硣
Ƭֻ֮С޼ɵذǿĶӣҲʹƿֱӵöʯޣһϲӡ
ʱմԼǡÿһĻ۾ȻҲֻСһס˲̵ʱ䣬ƽʱܹһ涼Ǻܲ׵飬뵽һĻ
ûȵعȵһĻˡ
ֻҪܻطСͻȻ˵ʯԡ÷˹졣
С˵⡭ǾƷѽõģ˵㵽õģСı鼫ȷ񣬷·õʲôһ㡣
½ԭŰųɾջ͵СͲһһװһĵĶʲôˡ
ֻ½ԭҪиӣ
˵꣬ͼ½ԭҲüĿСɴ۾СҲ½ԭƬ֮µʯܻԼķ䡣
һԿֵų˴OͣԿءֻ֪С棬Ҳû뵽⹷Ȼǻ˵˻ѽ
ʱҲڷ˳ѯ½ԭʲô顣ϾСǼʻɤЩ̫ˣķˮƽƫƫ˵Ļ˻
ۼҵСкôµĹҪעⱣܣҪ˵½ԭ˵Ҳõģ͵һֻͨСˡţʱٸԭڣȻطȥɣ
æӦصԼķ䡣½ԭֱȥ
һţͿʯ޵ѾСĴ֮ϣ͵̵ʯۣʮֹ졣
½ԭʵڸأ
Ϧ޴ܸܵʯϢ֪ʲô˰Ϣӡʯġĺ֣
ҲǺ棺ʯϢԼµģǱ˷ӡȥģ
Ϧ޴ǵģҲرעʯģ½ԭʯ㵽ģ˵
ϦʵУ½ԭֻø˵õʯԭί½ԭֻð򴺲Ļظһ飬Ľͼ͵ûнͣʯ洫Ķ˵ϦͬӶ֪ⶫӦǳʲôĹѨġ
ǣһһ޶ˮ۾½ԭƤգ˼㻹öŬѽҪǹĹľַ㵽ֲС
½ԭоѼܴ
½ԭϦʵⶫô
Ϧգգ˫ĹֺۣԻذǰצģЩ˼ط½ԭأҪдôܹô
½ԭ˵ܸܵĲǲͷų˵ķӡ
ǵģϦ޴ʯϾûͨӷӡͻɢùˡַӡֶλǺܸģǧˣûɢ
ʲô˵ⶫǧˣӦôֻмʱѽ˵ţ½ԭóǸƿչʾߵĿʶƿӦǺʯһģ߲ģѣ
ʱӲԵҿɵˣƾʲôΪһͬһʱƷǵĹĹŶʱϿҪԶԶ
½ԭĻԼţԼͺ⡣
ʯ޵ӵĹ̶ȣӦǳñɵĽѵôʱûܹʯܣʯ޵ܣ˭û¶һֱһʯͷƷ٣½ԭܹоģѱᱻ֡
Ϧ˵ӡסͲɢܹɢôôܹܵĲأرϦޣ½ԭûаóʱѾܵӭ
½ԭʳеɻ󣬶Ϧ޵Ľ͸Ȥζʵ
ԼĶòȥģ˵ĶԶǱ˵ģ
ʲô˵ġԼģϦ߰˵װ½ԭӶ˸ƺͿˡ
ʯͷ̵кеĿҵзȻɸܵϦֲ㣬ϺеҲңȻҲԭʼϻͬҲӦܹܵʯڵ˾Ͳ˵ˣ
Ϧ˵½ԭˣΪʲôԸܵʯ֡ٻ
Ϧ޼˵ӡˮƽȷܸߣڤʯҲȷǼ챦ҵضҵģôӡҲı䲻ĻԡȻʱԶЩȻܵõҪع鵽ҵĻ
ʱϦ޵Щ
½ԭûʵڤʯʲôµģ
ڤʯֽŽ罻ӵͨ֮ڿɴ˵ľλһ㣬ŰʯͷƳҵӣԱ˽ģղҲ˰죬Ӧϴζȼʱµʬ塭
ϦﲻѽԼʬ嶼ˣ
Ȼһ˵ÿ޽ӽʵʬһ˵ô½ԭ;е}أ
½ԭﰵֹţĪϦҲѽ֪ĸϦӦġ粻գֽƹʱġԱô
뵽½ԭ˵ôҲʬ壿ô
ЦޣôϦһĲмֻҵ⻯ѣҸСϣСյģС˾ͷʱҵĻ棬ȻҲ군ˡҪģҸƴΪֻʱоʺϹţ
½ԭʵĻȻ군ˣôܴ
ϦҲҡҡͷⲻҲأ뿪֮ҪԶع鱾ģûиܵĻع顭ҪŪԭ򣬿ҪúоһڤʯķӡҵӡƺǿӣңһʱҲ鲻ҵѽ
˵꣬ϦֻСצһٵ٣ΧʯתһﻹģǸƨҷӡӡӵӰһңң
һлûûˣ½ԭֶϦһҵ㣬һСӣҪиӣַëˣ


213 ս
½ԭϦ޵Ĵʵûʲô˵ˡ
½ԭĥţ㼸ǧǰµӡסˣһǷڼǧǰ顣޵ĻʱӡѵͷѾõľˣʲôң
ˣҲˣ½ԭʵҪǱȫˣЧ
½ԭǳһͨϦʵ˲٣ʵǿ£
жǿ
Ҫӡ˶ˣƻڵɣ걾޿Ǻǿģ֮󣬻ΪΪˣ
Ϧ޵Ļش½ԭĺ֮ġ
½ԭʵȻǿôȻøˡ
ʵ֮йϦ޵Ĵ󲿷֪ģֻǹһϢǿհסΪʲôĿհףȥ⻯ûлع鵽Ϧ޵ı֮ϣûϢĹ
ڿϢöʯ֮ڡ½ԭĥţԼûпʯͷأϦҪ֪½ԭ뷨¾Ҫ½ԭƴˡǴɵѺùЭ飬Ҳؽ˲ѡ
Ϧ޺ίشҲѽûкұأпǵĸûԵʣƾõģġȻһֿܾǡ˺þãڲǰΪĳԭģֻƺҵұӦķҲŲ˽ֿ̫Сˣѽ
һһ˰ûнԱߵ˸ţƺЩʲô
˵ʯʮǧǰ⻯
Ϧ޵ͷȷ˸ͷЩС֮⣬ļֺ
˵ڤʯ̵ʯ޸ҿ
Ϧްڤʯʯݸӣϸع۲ϸе񿼹ѧڽпŻһ˿һɵҲŹһ޵ֻʺϸоˣ̱½ԭҲҡ
ϸо˰֮һµ뷨ûп⻯ԼԼӡأʯͷǺѼģֻĻʶҵĿܣ
һԾˣ½ԭϦ۵С۵ػ˰졣
ȷһʮֿܵĿܡ⻯б˱ϢôʮпѧΪĵ˸Ϊĵô֪彫Ҫʱ򣬰ѱӡͲʲôܵˡ
֤ݾڤʯ
ֵʯͷǺܹϵóģܹϵóҲ֪ܹ㵽ǸֽŽӴ֪Ϧ޵⻯ȻЩѡ
ڿܻʯС
ƽʯеܣһ֮䡣
ӷʯ֮Ϧֺʯ˶ۡΪ˽ʯܣϦʯصֻҪˣô¼ȥˡ
Ϧ޻Լʵ֮ӡʱ½ԭһԼ˰ɣǲôɣôɣ¼䣬ҵĶô
Ϧ޵ĻлŵʱĶд½ԭг
ſǸʯǲܹоģ
½ԭ˵Ϧವһһվ½ԭŭĿӡڶа֮󣬽ֱֳ˼ίı飬½ԭĵܡ
ϦʮֲʵĿʵΪʲô
ʯ̺ϣаտô
½ԭĻϦ޶һ֮ǵģһʮ⡣
½ԭ˵Ӧ˵ʯҲһ⻯Ļôǧꡣǧʱˣ֪ôתΪʬĻǧ꣡ǧʱｫʲô̶أеĶô
ϦѾ½ԭĻŵɵˡ
ǵģϦޱĻǰ˼ҲûʲôãɵرϦջءСˣԼҲϦһ⻯ǶôҲǰĶ֡
Ϧ޵С룬ʯĴڣǷڵڶĳأֻҪˣǰпܻõڶʯĴǸıôһרı
뵽СϦ޻ò֮Ķⳬ
Сʮ½ԭӵ̣еȷʮ˲áĴڣܿһ˼ƽʯܣôӭĽܿĳȴѾõ֮֡
뵽Сʯ۹ˣĿ¶⣬һ޲þצӰʯӡϦ޻ıҲϦޣϲŭԱıԡ
ʱ½ԭ˱仯
½ԭϦ޵ĻǰҲźϦͬ飬۵Ĺô˭֪ءϾȥǧѽҲ֪ǧʱλϦ޵ǰ״ѧʲôأ
½ԭоһ䡣
ٵ飬ڸĽ̻֮£Ҳᷢʵת䡣
ʵ½ԭɲЩҲǵġ
Ҫ֤һкܼ򵥵ķǾϦƽʯķӡ⵱еķգѾԶԶܹܵķΧ֮ڣ½ԭڣû˸ڳԡ
Ϧ޲ٰʯ˿Ӽоöʯ޵񡣿汻þйâֺۣ˼
ƬԺ˵λǰԻˣôָԼһ·
ţ½ԭüͷһ塣
˵ϦÿһļڿҪһңҪ˲УӦ˵ԶûеϦ޻ٵʱ䣬ʣµʱ仹ǧ꣬ʱҲ̫һЩΪ࡭
˵ȻϦ޻½ԭһ˹
ԣԵ̰
ЩδСϦ޻ܻ˽Ĳ࣬ԼΪ˵½ԭôܹ֪
ֻҪϦǰ˻ˣܵ˼ǣôһҲմȾԣ̰̰˶ڲͬķ棬Ϧ޻ϵһǿҵĶĿ
ԹžྫӢ׷Ϊһ̰ļԣ᲻Ӱ顣
λǰ߱ĳǿʵһü޵СµģһǲϦ޵ı巢ĴڣһӦܹΪڵɵΪΪ
ûл᳤Ϧ޵ĻԻУ
Ȼѧ˼ǧ꣬˵Ѿ˼άôôܰԼ˼ڣһһһεżȻ֮ϣ
ܼڵϦܹ磬˭ܹ֤ʯ޵һһ̰顣ο׼ʱ䡣
λǰ»а֣һ㹻ңڵİ֣Ϧ޵ĻҲлԼͷųŻӡҲֻźŸ˼άģʽ
ʱ½ԭĿתС
½ԭʵ屻ˣô
СѹͷϱʮֽĹƤͺͱӾһ𡭡ԹԵıʾ˼½ԭ⡣
ȷλǰ˻̶ٸߣҲ벻Ϧ޻ıʡܹ뵽ģС⻯ӦҲõǷȱʱ⡣
ҲϦλǰԵ㡣


214 µĲ
СǰǸʲôĴڣܿǧϹһﱣϦ޹еĴӣҲѱ֤ôʱ׶ѧʲô
½ԭ̾ǣҲ̫ˡ£Ϧ޿ÿϦ֮ҹӵжȼٻģǿҲĶֻ֣ķסԼĴڡ
еʲôأ½ԭ˼ȥɻ
ʱС˵ҪҵĻһ취ԼϢͨ࣬ñԷĹǲԻ߶ģôᴥ
Ĵ𰸣ǻأܵĵطܴڡӦ˵طʽˣУҲʮַ˼άģʽȷϦ޵ĻǸ˽Ϧǰ˼άģʽġ
½ԭʵа취ô
СҡͷûУǡ
С˼ӣ½ԭеʵô
СҲĹȫ˻ңҪʹԭرڳϦ֮ҹʱ򣬼ãֻ㣬ͽĲ̽
½ԭ
˵˼άҲ뷨ֻǣƺС˳̶Ҳܸѽ
ֲʲôãûôȥǿѣѹƵʱ򣬻·һ
½ԭӶ˼УԸ棬Ǹǰо˶껹⵱һʲôӦԷΪ֪
֮½ԭĿӭСмʮеҪ֪㲻ĻЩѰĸо
½ԭʽʵҪҲֻܻشˡһֽ֪ģڶǷֻҪ֪Ĵڣͻᱻٻֽ磿һӵźƵƵֽ֪࣬ǷҲᱻٻأ
ʵһ½ԭΪĵ⣬¹Լ棻ֻǣ½ԭԼעСһʣԵʮء
СȻ˶ȲͣȻ֪ôƣʹػش½ԭ⡣
С˵ǿģõķ͵ɡҵıҷһ̣ǵһµģԻ̸ϱͻֻҪܹȥõĸܺͱõĸҲһģҵĶȼپ൱ڱڶȼ٣⵱ûìܡԣ㱾֪ҵĴҲǿٻءڵʵѾڲ֪컯ˣеϢûеٻصģؼֿռ䲻˭ȥȥģﲻӭϢ
͵ʮϸ½ԭҲֱͷһֱŵģڿԷˡ½ԭɲԸԼӹúúõģĳձһӸֿռȥ
һ½ԭرظ̾ΪǣְįĵطϦ޺͹Ըȥôϲȥ
СȻܴӵӣ½ԭָ΢΢Ц
ϦҲһŻı仯仯ͱ汾һµģһģһģ˱仯˼ҲͲͬˡ
½ԭʳ˱Ƚϼ˵⣺ҲһڼįԸȥҪأлô
ôأһޣңҲңƾɶأϦ޻شֱ׳
ֻ֪ҪΪĸ壬ͻ棬ĹʶûиĹؼ½ԭҲֻԼֱӵ㴰ֽˣöϦ޻ؽǶȣǰλǰܷʽ
Ȼû˼ά;򣬸ûзͱĸֵľ
Ӧ˵ӵĶ֪ʮֳ˼άֻҪǹһܲ˵Ŀ־ջ󣬶ӵ
ڤ粻飬½ԭֻٴѵ˵
ȻζЩ½ԭͼоλǰ̬˵־⡣Сͷһ룬̧ܿͷ
ȻȲӴҲ޼
òǺܸ߰϶˵ҪӵĻҲ̫ѰɡڽһʱڣҲûʲô̫õİ취ǿ͵ɣѾĵеšٴλ»ҪһʱСָÿһȳϦڲüʱץңٻҪȶʱܹʵ֡Ϊֻжʱ䣬ܹγһƬҲֻо߱һƬ£ſԻöȼٵƾ衣ʱڣ׼ĺܶ࡭
Ϧ˼ţԼһѺֿܵܣ½ԭӶ˴ӶķУоԽԽ
Ӵ϶˵ǲһ⻯·ĻָҲҪٴݰҲ˵ĻǰвܼܵĶʱ䣿
ͷʮֿ϶شǵģ
һѵģϦ޵ķܣҲ̫Щ׵üֱ󣡡ûܵ˼벻ɹѣ
Ϧôܹһ㲻鷢Ϧɵôӵùͷ
ڶɻĵڣϦֽ˵ǵֽǵǲԳʱͨڵģû˭ܹԶ֮ڲıɢ߶ںΣգι֮һֱŬЩֿ˵̧꣬צָָ½ԭ
궹ĻشӵĻӳεĶĺһ㣬Ʈ︡ԵЩɷǡ
ֻӴһ֪ˣ
ϵĪӣ½ԭʵ
֪ʲô
Ӵ֪һʱϦλǰԭռݵΪûƫƫԵɺѧ๦ʵ˶帴رѧʲôϢ֮󣬿ʼԸⱻٻֽ磬ƾֶγõȥ
ϻ½ԭĻشˣ֪ľֻС뵽ˡ½ԭָָС
˲˲Ҷ̡Ȼ½ԭ⻰ˣ˹½ԭ;ٶʹߵһһԲ۾ߵؿһ˶ɵӡ
һһ޶Ϊ½ԭ⻰Ƕ̵裬ǶǱơСǾ䡰ޡĻûгڣ½ԭοľ
Ӻܲ˵Ҫ˵ǣλǰĹӦĹ˼άҲ˼άûпܣѾĳˣ
һ˼ά½ԭԴﱬը˿
ǵģҪԼ˼άģʽôλϦ޵ĻǰȻõĹĹ˼άô᲻õľأ
С֮ԲԸⱳѣΪûб࣬λǰǱ˸߶ȵ˼άġ
Ҳû˵ǧѽǴ˵еɣ
ĪɲǴ˵
˼·Եóĺõֹ۵Ľ;ǣСҲ֮๦ࡣζţǧǰѾĲ֮ڡ
Ȼλǰڻǻʬ壬֪ǲǽѹƵԭ򣻵ǣⲻڸѾķʽǧʵ
ԣһˣⱾǳԽѹƵĴڣ
ӡʯ޵еԼΪΪʲôûѡһ̣Ȼǵ壿ǷĹƣ˵ûȫֿסѹƺʴأ
ˣλǰٻˣﲻռһµأѵĵ¸С
ʲôЦ
µĽǣֻΪ˻˸û


215 ޲ƣ˲ͬ
½ԭ˼άƵطɢ
һУƾѵõĴ𰸡Ҫõ𰸣ǶλĻǰΪоСֵʯ޵֮⣬Ҫи֤ҪøϢ
˽࣬ôҪ֪һöʯ޵ǴġĹҲİھȻ½ԭһҲԼȥĹ
ӹ½ԭԼ黵ˡֻҪܰԼڰǰȫǾ㹻ˡǷǹ˵۱׼Լθɣ
һǶǽ˵ۣҲΪȷǷԼĻлúôЩпܵĺô½ԭѾҪˡԣ½ԭԼԼŵĸܣûʲôס
½ԭָָöʯ޵񣬶˵ҺͶʺϺⶫؽӴһ˳ܻдĻ
½ԭô˵ȻҲûʲôӰʯ޵ʮСĽذúáȷⶫûŪ֮ǰӴĺãܾܿһöǿĶʱը
ٵ
ô٣û׼ٻʯֱӾʹ˳أһǿֱӰռһ壬ƺҲһѵ顣
½ԭøԶλǰûͷųռһ壬񲻳˷ķǲԸܹߵķգ½ԭ볢һĸоķǷҲѧ˱ѡ
뵽½ԭЦˡ
ȻһֱȻôûбҪΪֱȻԽˣϦޱҲֽĽ棬˽˸͵ô򣬾Ͳ½ԭ塣ûбѣҲɾͲ˽½ԭ
Ҳһıԡ
ƺһض²żΪΪʲôСûҪѣͬһ壬ͬ໯ѵʱĲͬ

½ԭӶʱɫѾ˰ʮ֡
ѵã̷ϻ˼½ԭճȥоԼʮҪйһѾش̼ˡ
ô½ԭճŲµϰ˿ûиı䡣
½ԭʮϲָڲ¾ӨƤȥԼָɫӨ׵͸ŷɫѪļȽƤ֮ķ½ԭʮͷռеĻÿÿִ˲ƣ
ңôˣ㻹ûֹѽ½ţûκֹ½ԭָ˶˼
ĸŮ˲ԸһӱԼİôأ
½ԭеһ䣺£Ϊʲôͬ޸ҵģ
°½ԭһۣ˵Ҳ޸㣬ܼ޸˭
½ԭЦЦ٩ɣǼ¿ڡ޹ڴǵŮǿˣ˿һδ׷ˣְܹɣֻҪ´СһɿڣҸұ֤Ӷܹһ
ȥûģ
£˵ģ߱ʱᱳô
ЩɺɫһȻ½ԭʲô˼úбҪ½ԭûлɹʲô֪ôʳһ仰
ҸҪѽµĻشͶ񣬡ϻбǿô
½ԭ˵˵ұأϱǿ˶ǣᷢıô
Щεҡҡͷ½ԭЩ۾
СʱңõŮֻһţ˼ŮˣܳΪŮˡ··˹£ΪõŮˣôֵأ˰ΪǸŮˣһŮ˱ϲԭΪ˰ôֻڱ档ҲԸԸΪ˵
˵һͨŮ˵ĵ½ԭЩԺ½ԭֻΪµͲȲʡ
½˵ԶһŮ氮ֻôһΣκε˸ǸԼݵĽڣǳΪĿˣûлͷĻᡣҼȻѡ½ԭŮˣٻٲҲʧȥѡ˵ĻᣬȫʧȥԼĻᡣ
µĵЩƿڣһ׷ŮԵġ
½ԭҲǵһκͲ½⣬ʮˬ̲סѲµĽԼǰ
֮ͣųų˵һ䣺ڡѾõġǿˣΰҵأҪöѽ
½ԭŲ£ʮ̬˵ΪҼĶŮˣܲ
黰õĴڲ֮½ԭȼŮ֪Լжôĺá
ǡ˴űͲǺܶ·ڿȵӵ֮£һϵشӴϵ䡣ڵ¶ȺȻһ㣬ȼյͨ죬Ѫʢ
գѪա
ʹȼ֮£֫زһ
Ȼɶڸٵػӷÿһ䣬ҵϢ񾭺͸й١ûһ˿֣ûнеֻǳԽ˷ݵķ
࣬Ľࡣ
Уҵķʽڽ
ǿ˺Ů˵Ľϡ

̷ϻʱ򣬷ļսеֲġֵ͸Ŵ˿档˵ѾԶԶԼԼȥˣǲԸ˼ҷ޼ǵ¶
̷ûףⲻʱ̣˵Ƿʲô衣ɲҵĳԶԶǴ򿪷ֱ˽ȥ
ܶʱĳЩǲģ֮صĸȾ
ڣֱıԵӦ˵Դ½ԭܹܺÿ֮Ѿôˣ̷ʱǣܱرսš
̷½ԭĸоȫͬ˶ȫһˮĸоʪ½ԭԡһǿҵ֮԰ΣΪ֮ͷԼҰԡ
ͬĸо½ԭоԼڷһ㡣
Ӧ˵²̷֮ͬڣʱԽã̷Խռоͷļ̲֮ŵ˻οıԵ
ļ֮½ԭҲͬʱڻ
̷ü˿ĸо½ԭǿҵУĸоǻġӰġ
ϢƬ̣½ԭɵָΪ̷ȥ飬ʵ䣬Ϊʲôҵģ
Ȼ̷䲢ûдƣлָЩૣ
ţţ֪ѽҪô
Ҫ
̷һоûʲô䡣ֻʮֲͷػص
ѽʲôģҾϲŮˣ
ҲÿŮ˶ܶ԰ʮ̵⣬ųǶȥҲֶ˶ļ⣬ųıһֱܡ
½ԭһʵ䣬ͻʱᱳô
ʲôأбԼ˵ģ

½ԭЩ£̷ƷĴŮͬʱ޸Լĸ֡ÿһ඼Լĸϵ˽˺ϲϻԡ½ԭЩ벻ףƾʲôͬʱ޸ԼģƺһЩ
Ӧ˵¸һЩ̷һЩǼ̵ͬذԼԼǵһСǵָҲͬ׷Լߴﵽ˺гͳһ
ʱ½ԭסǰյ
ǰڶյԼ˽⣬½ԭЩյΪӣӦ˵ϻûбԼñһ˵޻̸֮ϣŮ뿪кԶԶľ롣
˵İô
ǿĽ½ԭҲյݶŤԸ񡣼òȻһʹһգ½ԭȷԸܵ
Ů˻ΪԼĳ޶ԼԸŤ
ÿɷأ½ԭ뵽ĽݡԼŮӣΪԼͥĶԹرԼ׼ĶԹ𣬰ԸŤأ
ǵģĽˡ
½ԭԷ¶յУܹ¶Ľݵô½ԭһֱ׷ô½ԭѴ˼վһ죬ҪȥѰĽݵģĺǡ
ͨ˼½ԭһ˿־壬ֿ־ڲϵطŴ
У˾ף١
ⷹóԣ


216 ˵Ų
²Ը½ԭൣģѹ˾ؼģɱ̷ԭҪյһ̫õϢżͲܾͨ
ԭѵľЩرǽ촫Ϸ齨Ǹ۹˾شϢʮϯ۽˫˫Ҳ״Ӫϵİܱ۶˼һ޹˾һͷӴӪɱǵҵ״γ˸
գ˫˫͵صҵԱͻ˱ˣͽҽԺƱȽ΢˼ҴҲֻǿŶѡ
۹˾ܳӪЩԽܡµУʲôѵ顣
̷Ѿڷͱ˴ֽ½ԭͶô䣻ȻһʲҪ½ԭ¸һϢǾѵѾûǮˡ
ôӣ
ʵϣǰǶȺּңѵʽ𼸺ɡӪУָۻؿƾ۲ȻûʵԤĿ꣬ľһ־ӪΣһӾ硣
ٵľӪʮѣ¶ЩԼ̵̯ùˣرǸôӯĿڣǾ߲׼ӦѵķǴһЩҵرǰһЩӯĿҪȥһֱûҵʵ¼ҡ
Ӧ˵ڵʲҲЩѵģҵʵҪ൱ĸߡοҲռ۸ġ
˾˳ۼҵֵʱˣ½ԭЩɺ
½ԭѾܾûйעѼŵˣȻ֪ܻһЩǣҲû뵽صڵĳ̶ȡȻγֵΣΪľɵģ½ԭвжΡ
ӦǶķּң½ԭȫǷݴСһ𳤴ֵ壬һڷּҵ̸ؽϣʵϣ½ԭҵˣǾܵͷֶԷ벻һּң˼ҾͰһ
½ԭ̫ô
˵һֱԣô½ԭȫ߱ϱ½ԭһֱʮ֮꣬½ԭûаֶϣѾһһԼô⣿
ֶйôһǵġ
½ԭ벻ԼѶ⣬ôŻʲô˼ѵҪΨҶôߴʤѽ½ԭԸܵġ½ԭһȵ˼ά¼ҹûʲôֿԵġ
뵽½ԭ˳˼þò̧ͷֻƾʱһһš
ѣʹ
Ȼҵ飬޹˾׼ԤıҪ߽ѣˡġرԤıƺûзּҵʱѾʼˣ½ԭΪԽܵˣΪһʣǳıѡ
ֵдҵҪǿԷּҵģ½ԭ֧֡ҲܹͷͶԹֵѽҵҲҪеµߵģ
Ҫ̸ʲôŮ˵أŮָӵ˺ܶ࣬äŮ˵ˣԼûôԼ飬ҪԼܽ½ԭ֮󣬺ݺݵ˦˦ͷվ
˾Ҫʽʵȫ渴գ½ԭʲ˾ʵƶˡ
ȫ渴գЩ㵣û뵽½ԭ»ôж־ҪʮʽҰɣȻҪµӮ㡣
Ȼµ۾ûбɱε֪˾ҪµӮ㡣ּҵʱ򣬲ǶҲܹӯͶʹ˾˹ȥѹ˾ڴµӯϣ
Ȼ˼ȺҲû侮ʯĶҪķּģʽֻ˼۹ѣһ㣬̷Ҳûʲô顣
ʮʽ˵ܱȽϾ޴󣬵ȻԣһȶԲʲô̫֡һӵ˾ʵָգǮ˵ںͻʽţݵ¡
¿һȻͨϸģܶ£ǲ½ԭ̫ĵġ
½ԭʲôˣһӾͿеĹؼڡǣ½ԭЦݱøΪŨָû棬˼
Ƭ֮½ԭ˵Ϸʡ
ĬĬص˵ͷ˵䲻ΪΪ֮ݱܷâͼս
Ȼ¾߱쵼ߵĴֹۣһһ۳ɰܣ߱׳ʿľ񡣶һ㣬½ԭοµĴֹۣѾܹġӪһҴҵҵ£ǷǳΣյġ
Ҳã½ԭԲµҲ˿϶Ļش
Ȼܲ½ԭҪĽ½ԭĴԭ򣬵ΪԼŵȷӪ˼·άȷжϡ
ϹϿɣҲüͷչ˿
ľӪߣû½ԭıµģ½ԭķʽǲɸƵġ½ԭǶ˵ļƻҲֻƳˡ
˵ǸʲôƨĻ޼ź䱳ļţ½ԭûǵһ¡
˸ɵģʱѾһ½ԭ̧ͷݶš
ýʲô½ԭò̷Ůǰһ
̷Ů֪ԼϹıµģ½ԭҪʰ˭ûܹõʱŹʹվҪʰġ۸۸һԹŮк֮ǵĸо½ԭôһ˵Ůˡ
ʽ½ԭûŮ˼仯ʳ˲¼ƻĹؼ⡣
´ҴһЩ˾һʲرǰЩӯĲŴӹ˾⣬һļʡճʮʽӦⲻ󡣡
µ˵кʵʣ½ԭȴֱüͷȻµ˼·խôһ
½ԭ˵ļƻôûпǵУ
ЩȻ˵ҲҪôʱҪɣ
û˵ǣǿһֱҵѽҵѽңеĴҪϢģ˭ԸԼܳﵽǮ£ȥеĴأ
òϣʮڵһЩҵӪߣܶ඼бȽصľ´̬رǲֹﻹСũʶҵұֵΪأõдǼ˵顣
ҪԼ½ԭ˽Ǯ󲿷ֶѾڷּҵʱ˹ɷݣԸԼǮϡŲԸ˵
¿ʡŮҵҡŮǿˡȫ˴ʮܳꡭһϵй⻷ҫ£ǿҲüǿ
½ԭааЦЦ̽ǰ¾µС°ͣŪȻһٶԵЩҲЩ٬ͬһȻԲµİ
½ԭãбҪΪʢ۵Ĳ̬ɲҵ̬ȡ½ԭһԼŵһЩʶԼǸСŮ˶ѡ

ôô˾ûףжҵչҪأ½ԭǰ֪кܶʮҵȻֱҵʽֱյ£ҲûдһǮĿ
ȻҵųڵʱѾҴƲҵˡΪ൱Ĺ졣˺ӣѾõĳּ¡
ѵֶҲ˵ĳΪΪԣ
½ԭöΪ뷨ȥоԼŵ־Ӫ˼·Ťת뵽ף½ԭеǮþãðײõġرǵ½ԭ뵽ڽĽʮʱۿһֱڷǵģᶨʹôġ
׬˵飬˵Ų֪أ


217 ʺ
ʸɷţʲôҲɣʮҲʣ¾٣˯ζ׬ǮǵϢʲôģʵëëѽ
⻰˵һ۽ͲС
λŽ񣬷׷״յǰһݵӣ½ԭԿʼ
½ԭ˵ӪҵĿǻȡһЩ÷¾͵÷¡ǶԲ̬ϵָ
½ԭ˵ġĶȻȽޣҲ֪ԼϹ˵ʲôһ˼ӡ֪ԼЩһֱ߸ϣȷ˲٣Ϲһ
½ԭ˵ղ˵һЩӯĿЩоȻǸҵδǲܶġҵҪ߱ڱ˵ĲƷôҪڱ˵ĿͶųɣԣⲿʲ治ܷ
ʵһºγû뵽ֻ֮ǰû뵽õĽ취ѡ¼ȨſҪⲿʲ
½ԭָֻ½ʦ󣬽Űͷ˳ҵҵĳɳǲд򽻵ĹпģҵӪıʣͨƷͷͶӮøʣֵûϢѹþӪһʣʱֻаеǮúã߱һҵҵʸ񡣡
½ԭЩֵʧΪ̼µð취Ȼҵѧ˵Ҳһʽĵ
½ԭ֪ǣҵӪйϵ˵֮󣬺ѼŹŶӵһڣѼʽԣʱҲһֱﱣһ̶ȵĴǮúãѾҵһֵľӪ
ǲҲЩɻһ͹ȵʱпϰǮԼ
½ԭ˵ǵȥȻ˵ҵҪԴֲǴƻ²ƷƳƻøУ˵ӪҪʽ֧֡ȻܴԽԽá
ԽԽã»ûͷ½ԭĴ
½ԭȻԽԽãеǮðײáھøٷչʱڣ׷GDPôһǵģԣԽԽáǿ԰ĿӯĿֱȥͬдȡʽȡԽ࣬ʽԽΪۺ񣬷չԽףˣʽˮƽظּǰˮƽҲôпܡ
β̷ŮˣˡΪ½ԭ˵ֱףҪٲ׾ЩԲסϹһƬ˼ˡ
»ҪһᣬϹĵ׶ǮǷչЩҵЩʸɷţôҲǸ¶
ʵ½ԭǿû˱۹ˡ½ԭ˼Ƭָ̣λ˷ָ
½ԭ˵ϣͶʵõ֮ĴͼõҪע⣬ʵֻʮҾͻᱥͣҲһЩȻȽϼңܶҵǿʮķչ׬ҵҲһӭ߷壬ҪϲϵȻҲǲԣǸƽеǣԱ֤ʮʱ׬ģǸǷӡ·飻·Ҫ޸ٹ·һ·ϵշѹ··ϵĳԽԽ࡭
½ԭָ죬ѻδһЩ׬Ǯ̵һ顣
̷ŮƵƵͷ֪½ԭָûչѿ֮ʱʼ½ԭָĶûв׬Ǯġ
ڶŮϲʲôеôȥ棬Լˣ½ԭ档
ʵۿ½ԭѵ½ԭͲ̫ܵ࣬λѣѡֵġѾӪʧˣҲԳܵĽԸ⿴ģԼİŮӡ
Ǯֶ׬Ƕࣿ
½ԭԸһѹ˾ԼŮ˶ɳġڵ½ңѾԶԶҪҵ±ˡչѾƫ½ԭҵҵĳԣԣԸóҵԼŮ˹ȥ

½ԭڵҪھöʯ޵̵ĳҪ̽Ѱġ
ԣ½ԭ˼ŵǣҪܺ򴺲иΪȽӴŸʡ˼ȥҿ׵ذ֣ȻûʶҪԡǶȿʱԵе㲻ʱˡ
̰ġ
ͨ½ԭӷҵ̰ôʯĳҲ˵ԣ½ԭֻѡػزԣͼ֮
Ӵ򴺲أ
½ԭܣ
½ԭѡϣǾýӴ򶫱ȽϺʡ
ΪĹŶӦò򴺲ܹõģҵĶӣеԶĸоֱŸʡԼѾ򴺲һأ½ԭҲӰѾġԺӡ
ǣڵڶҹʱ½ԭŸĳװ˻ʺҹܻᡣ
Ǵʮĵڵϰ򶫵ĳӡ
ǵģȷǸװӡ
һһϵĴ磬ʵڲʺϳĳˣ½ԭǿҪ֮£Ǵ½ԭ
½ԭջҲʮֵλɲϵӡ
㲻֪ʯ޵̵ĳô
㲻ѸҵʺĹô
ñ֪ʯ޵Ҳܴ˲μһǣֻ㻹е㿼ž飬ҿǲģⶫųɳĳĹѨ
ʵڿ֪ʶ½ԭòñҪٶ١һҪϵʺ½ԭҪΪԼŵʿԺĶȤ
½ԭĿȰ˵֮£ϵҡˡӸıһլڼ߽еΪ½ԭһ˻ʺһʮİĳ
ȻӲһУҲһϵĵʿ½ԭһһ˹ĳϻľ߳ɾ͸еġԣûע⵽½ԭһ·һֱһ͵͵ɵЦҲЦЩĪ
ʺҹܻռһǧƽǧƽ֮䣬һڹģϴҹꡣſڳӿϡ
ſڣ˻ûȥ񱩵µǿҵĽ˵඼иŲĸоһ߽ȥ֮ܿĶ衢޲ʰ쵵˸ƹ⣬εЩ۾
½ԭܹоƵƵҡͷ״ʿҡͷʵֱҡ˹һ㡣½ԭţʲôʱѧ˺ġҡͷ桱Խָҹ淨ɣ
Ӧĵƹͻ谵Ӿܣһﲻ̫۵Ŀ̽ⳡ
˹ʶ˺ȵʲô
Ӵ裡
û߻ػ½ԭûУ˵껹ЩŪζգգ۾
һǿֻȲ裡
½ԭ֨ˣֻԼش𣺡λ˵öԣûУ
Ҳô˵ֻЭˡ
˵ˮаɣ׿ˮ
Ŀ˺ΣֻܽŻش𣺡Բ׿ˮҲûУ⣬ҪǲƷҪƱġ
ӷ˷ֱۣ֨ˡ
ùղƱأ¶½ԭ㶨ֻ֪ﵽǸʲôģϹ˵ԵеˡֻЩ벻ףҲûУˮҲûУбҪ˼Ҫʲô
ʺطûܺȵĶ
һԵ½ԭԼֿùˣӽΧ
ˣˣƿơһ̻ţУһƿŮʿ֭ˣ
ӦȥһᣬƿơҲ½ԭҪ£׷׿Ƕ
½ԭغһڣ˵طָָֻ֭˵ⶫһ㶼ǸŮ׼ģһŮҲûмȵģʲô˭㡭
½ԭ⻰еˣʲôһŮҲûмȵģⲻžǴ̼ϵô
ϵΪԵʣܾûմȾĶˡԣ̨ɳ߶ԣⲻǼٻ
Ӵб½ԭ۹ⶼתɫˡ֮ϵһ˽սŶϵһƿơôһڡ
ţүǶүǶ
ϵһھ¶ǣɫѸٱ죬½ԭʵ̲סЦϵԵЩ˼ˣԼЩүǣһ䣬Ķ飡
ʵһơͨ죬ӵľףһľѾɫʮֳͨѡ
½ԭЦЦϵǷģֱСﻹ۲١
ԣսȥľܲһ㡭


218 ȾƵĺô
ʵ½ԭʾӺһƣҲΪһ¿ƾĸо½ԭãĳԣʺĳ̶ֳ֮ͨ
ϵմƣҲͶЩĶäĿӵϵľһ˵ʵǺܲҪϾʵǼΨһ׼
Ȼ½ԭĻá
ʶЩ֮󣬿ʼϥľֹҹܻҲԵʮࡣڣĵƹʮֻ谵ԶҲ﷢ʲô
½ԭҲʮ׵
ˣ½ԭʾҲһҪںƲܽУҪĸоҲյõЧţˣȻһЩ
Ȼڶ½ԭԷӵʦˡϾ½ԭⷽоˣӴʱͣоϣֻڸոܹܵǹѡ
½ԭô˵ϿʼԼơ
һԺԵøȻһЩáĹӡ½ԭֻһеغžƣʵҲڿУáΪڵһ
ʵϣֿƷҲ½ԭոշֵһֳԡȻ֮Ȼ΢ĺܣȴ֮ͬѵƵΪʵõģѵˡ
½ԭᣬһӣҲϣⷽоչΪģ뵽˵ǡ½ԭ½ָǸˣøɵĻܸɵҲһֵ·
ʵϣ½ԭҲʲôɡ
һĹһߺȾһǿĸ֪̽ʺÿһڡûǽʺĿģҪ鿴ʯ޳ܵġؼ˼ηֵ̫塣
Ҫʳʯ޵ĳҪ̽ڵĵطС
½ԭǿĸ֪֮£һΣܿҵ򶫵䡣
һ䲻Ǻܴİ칫ңﱣ˻ʺһȻĻ谵ƹ⡣칫Һи沢ССϢңϢһŲǺܿоһںֵȻſһСϣͣغأ򶫡
ʴڵ£ǸСԼŲĴ涼¶طֻܼһɽʶ벻ʮ򶫻һڿˣһڣͿʼڵ
Ȼ½ԭû˽ϰߡ򶫻æĵڣ½ԭԼǿ򶫵İ칫Ĵ̽ÿһ䶼Ź
ǿ֮̽£ȻƷΥƷ˲١ʺǸɹĵط½ԭҪҵûзһ˿һֻ˼һˡ
ǣ½ԭһһ״غ죬о⣬ԼӶԡĸ
оô½ԭϵĺѾʧʵ
ƺͣѾԼ΢ӯӯһ˿ˡǲȵľġ̫͵Եʣ
оú񣬵Ǹʵϵĳ硣ǰһӣڸողʱѾȸԾޱȣԼɵϣ˲壬е
Ӵƽʱľƣͨ죬оϻ½ԭЦƵġЩѾ˲ˣΪ˾Ƶĺô
ǾǣԭĿģֻϢʵ΢һЩѡ
뵽˵ûиһЩľƣ
½ԭƲסЦոջΪȲһơƶԥ죬ת˲֮䣬ѾʼѰҾˡ
½ԭУȻУطһǲȱණġ
˵꣬½ԭֽߣҪƿؼӡ
߻ǸղǸ½ԭ˻ʺҵľƣһоƿоЩ⡣ⲻһùܵ飬ûϵֻҪϸǮ۾͸Ͼơ
Ƭ֮ƿʮȵķؼӱ˹Ӷ˵һƿ񵹣һꡭ֮ર죬ɴһƿҲɵˣһδӡ
ȻӵĴֱٶٴʮִСĸζ¶Ȼ֮ɫ
ۼȾƵģûôȷġ
ôˣرǸʹЩļһһʼزȣڿǲѽֱһЩҪѽ
½ԭæɣӵʹǱעĿ
֣˸ոʧǷййѣ½ԭָָ˵ֳ˼ųƱˣͷȥƿؼӹ
ߵͷȥƬ̺ƿ
Ȼ߻֮ǰ½ԭѾ˶ӽ˽̵ֹʲô׵ľٶ
֮ҲԹŮһݺݵظ½ԭӡүһûôʧ
ûмʧʧȥᣬʧ½ԭһԲͣǿʶ
ƿؼ¶֮Ըоڵǹɾǿˣ˲ú½ԭʲôĵ飬æſɾ
Ϊ֮ˣھ糩ͨر˿ƾķ֮Ҳ͵õؿ˾ƾƿ߶Ⱦ¶ǣҲûһ˿󣬲ִǰһơƾͨӡ
½ԭǵϵȵζҲһƿؼӺȥҲܲŹ۵ذર죬ͷƨƣͷأҪϰôҲþƣ
Ƭ֮ؿ֮£ʵ˶ƿؼľĿƣھвСȽ϶ԣľȻҪơеǿ࣬ȻܴﵽΪҪ󣬵ڻѹؼ֮ٶȼƿԡ
Ȼ־ǿ̶ϣԶܺԭȣӾط֣ɾȴؿͨá⻹˵ˣһȸԾѣ
ⶫȵҩеĳ֮ٺõľֻҪǮҪپ١˼ţһ½ԭοһʵǮپ㹻ۼɾˣѽ
ҲԼûע⵽ƿ¶֮ЩƵԸ񶼿˲٣رڷ˺ȾƵľ޴ô֮
½ԭһ˹һɵЦӣҲ֪ĥʲôֻǿЦݵ̶ȣֱƤԼذɣ
ڣӰѾֹ֮ͣѾȷԼ϶þԾؿЧʮԡƣ۲ȶˣ
ĥţֻҪþѾͨؿ㹻ĿٷõҩĻѵҩΪòǽࣿ뵤ɵӻԶôӦ˵ĥһ·ɸٹ·һ㣬˫ĳ˫˳ȻǸͨ·ܹĳ͸һЩ
ӵ˼άֹطɢˣȰͨλȷãôǷҲþһʮľأôҵӵ󷨿ɲͽ״̬ˡ
뵽ӸɴλϱĿдһּϲõı鿴½ԭ½ԭֻðһ°λϣ˵Ҫ
ӲŲ½ԭʲô߰ĻҲѹǹ˷ܣ˵ȥҪһЩⶫʵǺã
½ԭΪԼһľƹоʮֵ⣬ͷãҪһ㣬ڼƳֶУ˵껹գգ۾
ӲŲǸϲһؼӣ̼䵹Լĺ
½ԭţӵġ󷨡ҲͿʳ¯ˣҲòϣһǸš
ڻʺڸ֮£һ̽Ϣһþ󷨡
ʱҹܻſ֮һﴩˣŸɫŹеһԵӿ˽һͲƲӣÿ˵϶һ
ĪҪһʺҳӣ


219 ŮǵĻ
Ϊ׵һ˽߷һӣִ˹ߣģ÷ʶСӸϽҹ̵ģӵҲ
ɤźܴ󣬻ǿһӰҹܻͣˡҲãҲɣڳС㶼ĿͶſڣҳӵˡ
ͷߴɫڣϻһ̺ۣɲ
ǰҳӣ￴ӵСǷ׷˳ס˵ȥ·Ϊ׵һкڻһϴɵ룬æϹŸЦӭǰȥ
ϣʲôϳǵıѽСʧԶӭʧԶӭѽ
ɵһѽڻƿƵúڻһЩȥЩˤɵ˵ٷϻϽҰѷʶ
ɵ붯ˣڻСܾҪƶ֣һʱ䣬ս
ڻΪܣȻҪЩæֹСܣֱֹӳͻ𡣵ڻҲϵЦݣϾҲǵϽеĳŵˣɵ̫ˡ
磬ôѽҶǳģôҲֲ֪Цǰɣ
ҷϻϽҽзʶɵ벢ûãӵǿӲ˸ڵģӵŮˣû¶أ
˰ɣ˭ŮأڻؽţɲûԵɵ˿սȻ¡
ҲлӵĵҲнĹ
װĸװ˵Ƿʶ̺ˣţĿ¶׹⡣
̺죿ڻԸв죬̺ͶǶģұ翴УǵСɩӡûʲôϵɣ
֮ǰȷи̺ŮǰͶ
椸ͷȻСС̬㹻ȶˡͻĵط͹ۣðĵط˼£ͯվĸоֻǿͼꡣ
һ볡ϴ󶫸磬ԷǶ粻ŪһСආûƢиԼҴŮ˵ģȻû㱻ʶУϴʶĶҲͳ˵Сɩӡ
Ůôɵأ֣ԼͶġĪ⵱лʲô鲻ɣ
λϴŮȻ欶ˡǷɧ£ǳΪ˵֡ҲǽأλɧĽУͷϽһƬ
ĹأÿڳϴߵŮ˶Ҫֵǵĵ飬ӵԵô죿Ӧ˵λֺϴ椶Ҫϸģ㲻˵ȫǴҲҪס
ֵǵĵ飬̺Ů˵ȷЩģⲻٲֲ׵Ĵڡ
ȻĵСҲȰ粻ҪŮˣŮʵҲûʲôϵϵžͲֵˡ
Ȼⲻ̫󣬵ϴߣҲôǡΪ˵ŮӵãȻҲǸС룬ôͳ⡣
ʶҲǴӦ˵ģ˭֪֮󣬷ʶҲ֪ʲôԻҪ̺쵱СɩӶԴŮУϴ¥ͣ槼еı£ݲС
ھʶµͨǶ˴ţ˵椴ʼҵ¯࣬۷ۣ޵Сʶ̺֮󣬼ŮˣֵǴ۾
ʮǰ͸ŷʶļֵȻ˵е㲻ô˳ô͵еأ˵ϾЩλС˴ЩֵǣǸŶʮϽˣ۹дô
¶͸ΣɵڻǶһ˿ǡ
ڵѾݲúڻˡ

ߣڻֱԳ̺Ĵڣɵ㲻ٿֱӳȭڻȥͬʱһҴ򣡡
һСһϴ£һ׷׻Ӷееǰ棬йӻɽζڻȻҲʾӭǰȥžžĴ
ʺʱޱȵĶŹս
ڼܶȫĿ˶һǻ۳һ壬Լɣ붷Ź˶ôԩ
˼ҳѽ
½ԭŹܲǲҪҳӣȻǿ֪ȴǿ˶򶫵ļء˿½ԭ˵ĵǶرеģֵﱾǽ䣬и˸Ż۵䵱С
½ԭȻù˼ЩֳæҪʱѽһسս棬һҪ򶫷սҲôƣġ½ԭޣԼڵֲҪĽ׾ͺˡǲܴﵽĽף׵ĻҲôԲǲѽ
ǰͷһʱ䣬½ԭ򶫵䡰١Ѿȫһһ߳һ߻ָ˵Ҳϵ׳ˡ½ԭ㵱У֪ʱҵһСʱ⻹û㿪ͷ½ԭûʱεļʱı֣½ԭҲ˴ĴָǴ缶ѡ֡
ͨ˵Уʮʮͣ治һǿ
ڴϵǾȶ˵壬֮Ҳûż·Ȼһµӡֻϸָڷʶ˶ĶƤϻȦȦڳС˵ļơ
г
ʱʶ칫ľȻ־ʾǳ״С֪ܰͨʶľ壬ʶѸٵһյ֪ﵷҡźСܺеԼ
˼أ˷ʶҲֻܿ˽¼ϵжϡ
ʶһ̸ӵģ֪ĸ۵Ķӵͷϸ¶֮󣬷ʶһԾ˿ϷӰ
ʶӵæһһϴ·ԭϵŮıɢɢƣʮذһһذ·á
´󣬷ʶһϾһ򿪱䣬ȡһ˺֮ﻹţڻôôС¶㲻
欵̺죬ӵ߹ٷ֮ٵں죺飬ÿģϻĸܱȶΪͣûжĹôԵ
˵꣬ȻԳԵЦˡ
˲ʱ䣬
ʶ̺صһѣ˵ģ͵˸ָֻѽ
ʲôѽ˼Ҷöˡ̺ǵ͵½ԭֱƤ
ʶؿһۣٴιЦЦֱŶȥ¥̽
ʶһţиСӭһ·һ߰¥·㱨˸ϸ
üͷһ壬ܿչ˿
򶫷ԸȥҰѼһȫͳ˵꣬ͳһԿ׵ݸļһעһﲻҪ¶ףһСϡ
ǣ磡ԿףӦȥ
˳һһխС¥µҹܻһ㣬ȻǰĴͨ¥һĿռڡȵľͷиССķ䣬ʶһͷ˽ȥ
Ƭ֮ǰ뿪Ǹкļ˸˻ҲһͷǸȾͷķ䡣
򶫣صٸʲô֪¥µĴѾսôʱһȥ󣬷
½ԭʵƵĽɵСһ̽Ǿȵúϲ£졣


220 
߽ȥЩ죬䳯ǽŵľȻһ޴ţһСͲֿһ㡣ܴ൱һСͻҵĿռ䣬ȷƵϡС򶫼߽֮󣬴⿴һǽڣαװ˿Ϸ졣
񳵿һͣվĻ죬Ǹѵصľһ㡣
˸ո̧Ǹ޴İóһڵġЩʮ־ÿ쳱еֱװӡ
ոȥһֲֻô
׼ȷ˵򶫵ɰ½ԭˣû뵽һͨͨҹܻ˻Ƴ̵һ֧ѽҪ췴ô
ڻĵĵؽϣû˵ĸ˸˽һ֧أ½ԭҲң˻ɴȡҵȨĻǻ˽ô
𰸺֮һͨϵĵϴ磻ֳĳܹﵽļޣûе½ԭ򶫵ݲ˾޴ĻɣϷŴ
ǸطĻƺ˼ˡ½ԭ۾гһ

½ԭ֣ɵľڴеϼˣͬڵǰĲӵʽװЩ˱ץס֮ҲԼʲô
ÿֵĶԱõ֮󣬱Ѹٿʼװװ˳еװһ飬Ҽٶʮ׼ȷݡ֮ѸͦվãԵðЧʣͺ׼˿ʱһ㡣
ǻ죡½ԭͷԽԽ
ȻûдװЩ족ļԺ͵ʿ±ͨʿҪõĶࣻ߿Կ϶˵αװģĳ־Ӣαװɵġ򶫲򵥣
ڽϣ½ԭҲ벻һ鳡һˣҪЩʲôʱѡʵй죬һڱҹܻأ
ûж˵ʲôֻǻ˻֣˷ֳϳ
Ƭ֮ʹСɳ۶ȥӵȥ½ԭ֪ˣѾܹ̽ٵ˵ˡ

򶫸߻ˣʺҹܻǰĴĻսȻʮֻ𱬡ռƵɵռϷ磬ڻż½ڽڰˣزء
ںڻ˶ڳӵϤ̶ҪԶԶǿɵ룬õκһЩصеƣֳܱżзӡ
˫ʮ֣½ԭҲö࿴ˡ
½ԭѸؾͶ򶫵Ǽ칫ʮ뿴˵̺쵽Щʲô߿ǸʲôĴڡһ򵥵ŮôǷ񶨵ġ
ȻŮû½ԭʧ
뿪ʱ˹ذԼ·ϣͣÿһŮױһĹ̵УֺܡȻߵ˷ſڣĶ󣬻˷֤һȷʵû˵Ľ
Ķ¶Ů˲ͬѰݡ
̺߻ط䲢˷֮һתĹ򣬷·һƵġ˲תһֻèһ鶯Ĵڣ·嶼ɶӯ
ֻ̺ѸٵûӰһҳԼССóһ״ϣȻʮֿݵ򶫰칫ҵϰ֮ϣʼĴҲ鿴򶫵Ʒ
Щ裬ʱ롣ң̺еĶ׼ȷͺ赸Ա֫һ㣬覴á
Ů˷ҶٶȣȻֵúܲһ㣻˵ǿħʦħƵģޱȣ硣ˣҵĹУѸٵذһƷóֻذƷŻԭλ˿ӡ
ֱ֣ͬһʮӦǲ¶Լ־˵ȵӰݵĵµҪרҵ
½ԭ֪ҪʲôĶڴѾʮϸز鿴һˣ𽥵ûȤ½ԭ㳷߼ʱ̺һƤıʼǱµؿ
ţȷ½ԭ̽ʱֵ©
ûֳѲ飬ڴıҲʼǱصݡ̺Ȼ⡣
½ԭʱʶ⣬˼ʱ̺췭ʼǱʱȻҲعۿһ̣ȫӽϰȫ̼һ㡣
ʼǱϼ¼ʮֹ졣
ҹܻˣһЩַ߰Ѿ½ԭһʱҲЩַ׼¼ʲô
Ȼ̺ҲڱȱȻĦһ֮һһ˼ӣһж찦̾Ǹɴ˱ӣ
ȻŮҲûд֮Ķһ򶫿Щַ
ʱ½ԭֹס²̺ԵڻʺĿġΪӦòǾˣĵŮٻûô׵ؾֻΪһڰԱôЩòʧ¼ԭʵ˻ɡ
½ԭȻ֪ŮǸʲôӵãҲ֪ӺʲôԹֻǶŮ˵ĹֹѵصļΪȤѡ
ʵϣֲΪŵ˼·жϵѶȡ̺ȷܲһ㡣
һ棬ĶŹѾֳǿڻһ󲿷Ѿɵ˷ŷڵأһƬֻˣӵ¥ϡ
ʱɵһֵǸҶסڣϸѣĪҪ˷ʶ˵ӵҪͷôıӵģҶұŮˣ
һѸжֱӶסſڣռ¥ݿڣ˳ȥල¥ϵĴͷ÷ʶѷɡ
ɵ˿ʼ¥ո϶¥ԸĵطһΪǿĻЩ˼вںڻֵʵʮս
ɵµ˹۵Ĺۣ˵ˣһ˲ĹʵɵԼҲ˵ͷһֱ˳¥ݹȥ
״Ȼûлԣ¥Ҳˤɵ߻ء
ɶɵŭ
¥ˣ¥ϳ壡ɵߴ¥µС̲ս
һĻڲ֪ҳһεӣ˾ǾһƣԵֵϷĹ
ġơĻȺ棬ͻ˶Էڶ¥¥ݿڵķءһȺ˳ȥ˶¥ս
ʮӺ󣬶¥õɨ
ɵ˼ҿ˶¥ÿһ䣬ŵðĹ˿ɪһԡڶ¥ҲûмʶӰӡ
һС¥ٴҪѶˡ¥¥ݿڣɵ˸Ϊǿĵֿս½
úܲס˶࣬ûܲסһȺǡɵһʺӵʵ̫࣬ԴԴϲ˹仯ﵽһʱɵڳƵ¥¥ڵһ˵ɱȥ
ڻ͵س϶¥Ҫ˳Ҫ򵽷ʶ칫ҵʱһ¥ĴµĻҡһսǿĻɵһ֮׷׵¡
ת˲ƷŤתʺΧɵһ
ûǷʶˡ


221 ʹ
½ԭ֪ô̵ʱͷ˻Ҳ֪ⲻһСʱʱڵʲô顣򶫵ĸЧʣǸڸйϴЩ⡣
Ȼ½ԭע⵽򶫻ϲûʱŵЩʶľǿԸɵ˼ֱᳵ·ûⷽҪ
һ¥ҵĵڣɵɹس¥İ칫ҡɵ뷢Ѱ̺棬һ˵ڴϣ۾޵ú׵ģֿӡ
̺ѽˣɵݺ󣬺ۺôһɤӣ˵ҵŮû˸Ҷ㣡
ڴϵ̺Ȼ˵ֻﲻͣͺܵ˶ίһ
ˣϽߣɵѾŮ˿޵ĻңֻǰŮ˵ǰŮ˵ĸ첲ߣһʶɱˡģְ֪ؾȱˣ
ɵ֮£̺˿ŤŤվȻһһģ˶۸ӡ
ɵûʲôذ򶫵İ칫һһͨжһ㡣ɵߺһˣǿߣ
ڣſһĵɵ룬㻹ô
ſ˵ĲǱˣ򶫡ǵ˳Ʒʶ磬ҲҹܻʺһŴϰ塣
ֱֲֻͦţƤվſڡ
ɵǳζӾǸϵľرǿϴһɾйζаЦ;WˣԵüǷᡭ
͵е½ԭͷʶصüëⳤʵйԡ
Ũһеüëʮ־ϲЧǰֵḻʱŨڶ촥һۿŰ־Ҫֻˡ
½ԭע⵽üëв̫۵ĵطüëĵһ㣬һŵİ롣
ÿһ˵ԴߵĿɵ룬ȻԸ⿪ʶŵޡ
ˣɵ뿴ʶЩۺ죬ϵ״̺ҲŤøˡ
ڶǾ߽ˡɵ֪Ϊŭʧȥǣֳ治ռŵ£ؽԼصʧ
ʶҪҵŮˣ
˶û뵽ɵ뾹Ȼͷʶ˵ɵĻҩζҲֱ½ñһոһ͵ŵƶɽǿƵĵԡ
ɵ룬Ҳ̫˰ɣʶһЦһָָ̺죬һ˵ƾʲô˵Ůˣڣֻҵķ￴ҵŮˣ
ɶ̺һǮģҵ˻˭ģɵˣ̺죬ǲҵŮˣ
ʶЦЦǺãҳȫ㡣ţҪǲĴ𸴣ǲģ
˵꣬׼ɫߵͨŮ̺졣
̺죬˵ɣ㵽ҵŮˣģ򶫵лǴһɰӦ˵ְľɣҲԴǹš
̺쿼ǵԼѾƵǰֻ̨ӲͷƤˡ򿪾ģȻᡣŮ˶Ǻֳܻ⣬ǰֻѧң
ˣ̺ߵһ㣬صһء˿֮⣬Ů˻ڼᶨؼ˵Ĵԭ򣬾Ӱưϱһ㡣
ŮˣܹõôҲ˵Ǹ㻹治֪»ϲʱʶһ˵Ҿͷ»̺ԸߣôҲţ
ģŶأȻɵ벢ɵӣֻǵϴбֵеöǽСѡҲ̺ɵԭ
ɵǸϴԡģҪ¡椵ĳԴҪǿͷķǰµСǲûʱĴȥɵ뿴ȥ椣Դڼͷ
ɵһμ̺ʱ񻹼ǵ
ʱһֱɵļͷɵ볡һʲѣķŭɵȻ֣Ψߵ̺쿴ֻǣ椸ߴ粽룬Ҳ˵ʲôҲⷴɵĺ档
ͷ椣ͷ߳ˡ
ɵЩ淽Ƶǣʳԭίԭ椵ĸĹˣֻΪ׼籨ԣ椲Ļ
ϱϾǽһִڡȻӬӪֵ֪ܵøˣҲڵڻˡ
ֶʵ˿ģν󻹲ǰֵǶˣοֻɫȱģһڶѡ
ɵɱʹöˣͽɵˡһ˵û飬ϼܵľͲɵˡκɵϲ̫Զ⡣
㵶ѹڲϣҲûеʱ͵ͷǿҪ£̺˹˵˼
̺֮󣬺ܿ쿴˳еֳı飬Ҳ˫Ŀᣬ仰ҲڡǸѽҼֱɵĸˣ
ǣɵ嶯ˣɵڻûʲôʱ򣬾ͺֻҪŰ̺ĳ𽻸ɵˡĻ
ǣ̺ͷˡȻͷĺ΢ȷǵˣһ㣬ɵ˵ġڿ֮ɵ´οĴҵģ⻹ǵһԼ֮£Ĵģ
ɫתҪ߻ֲǮɵ뻹õӸ顭ǮҪǿǵеɵôģȻҲͨʮļ۸
ԣɵǮһ˵˵еؼǣ˵ǵõձϿɵġ

񱻱Ƶɵ˵̺죬ߣӦ㱨ģʲôʱʳԹ
ʱ̺΢ɷֵҡҡͷƺʹ޶ͷת
ʶѽ޹˼ɵĹЦ
ûɵ룿ʶ͸һɲмƾ㣿ƾҲҪ̺챨𣿹˵㻹ѽ֪̺ĳ˭ô˵ܱ𣿡
ʶʻһһ֮ɵصԴ
ȷû̺챨
̺ĸӣһǴеϵͷźˡʮ꣬޵У˵֮˾ȻҲһ֮·ϴ󼸺ûвġ
ӱɱϢ㣬µȴ΢΢˵ϵشɡ
ӳȥĵȫѣӱڱʱѾ⽴ӵ״ҵ˼£ҪͨµĿȷʬףɼ龰жô
һͽ޵еˣȻһҹ䱻˼Ҹʬˣⲻܲ˸оֶ֡Ҳ˿ҲûѰ¶ڴֵ÷з˲²˺ܶ࣬Ҳûиѽ˺ڵѰϡ
Ҫӱ˲ûУµСΪ֮˭Ӹ籨˭ͽϴĳ롭˭ȥˣ¶ȻһҲûС
СǱС¶ȷҲЩѡ
ʵµĻȻǴǵĵһĿǰֻʱѳѣ˶ڻѰͼΪǵϴ󱨳Լܹͳһ
ڵ˭Ҫӱ𣬲˵ԼҪİ
״£ɵ
ȷңɵ뻹ûǸ⻰Ѿ̺캰˳ȥ񣬷ʶ˵ɵʹ


222 ѰŮ
εɵ˳ߵŮˣоСˣʵ۵Ҫ
ɵ˵ʶ˵ɣſϷŹ̺죿
򶫱дЩεҡҡͷû뵽ɵ뾹ȻΪŮ˸ࡣ
˵Ҳŵߣ˵ЦЦؿ̺죬ڵȴشһ㡣
ɵһ㶣תͷ˵С¶֮ɫ
˭˵Ҳϸߣ̺˵ˣл˵ӲʣֻҪϷңҾ͸ߣ
ŶȻ̺Ļ򶫸о⡣
Ҿ˵ɣ̺ǻߵģȻĵɵ롣˱Χ̺Ļشоһ˿⣬ˣԵЩ˷ܡ
Щ⣬ĥ̺⡣
Ҳ֪ŮЩѰһֱ򶫲²̺ǱԼݹġں̺ദ൱һʱȻҲûб¶ʲôһϽҲߡ
ͬɵһߣǲʲôǴأ򶫵Ҳʼ
ϻѾ˵ɵûʲô̬ȡ
ôżŴ뿪Ϊɵӵǹ㶫ҸûǴĻոһιñأ򶫵Ѿȵչϣ̼̺죬ϣܹѹ¶
Ȼô˵̺ѸٵȾһĨߺ졣ûʾһԵɵȿǻˡ
ʶҲǵϴôӵɣȻɵҲɵһӿ˷ʶ⣬Ϊ̺ѡ
ʶҲûаݣֻ˵̺С㵱ҵʱ򣬿˵ôسҵģżȥѽǶСȻڶѽ򶫱ȻôЦеģȻ̺ؽ¶
˵̺ڱﲻסˣеļ˵˵ʵ飬һСŮӵȷʮֳݶ硣̺ݵǶΪ˵壬𶫸Ĵ˭ԼĴĴָأСŮҡǸ޿ˣλҪĪҲӡǶҲãҲնҵĴɽҸλֱܹأ֪λ˭ܰСŮæأ
⼸仰˵Ƿзʶô䣬̧ݰѷʶסֹٳʲôԵԡ
һ䡰޿֮ˡؽΪɶҡʶɵ֮ĲǱĻǣǶǽ磬ôĻһŮӻôȻ͵еͶȡ֮УԷʶݣҲ˵ʲôѵҪǴһĶƤһǿģģʶ
͹Ȼ©ٳؼĽɵĶָֻ̺Сϱ״ʧҲǱȵġ⣬̡
Ӧ˵̺һ䣬Ҳ㽫˷ʶľǱڵɵ˿
λ˭ܰСŮӵæأ⻰Ǳڵ˼˵˭ܰңҾ͸˭ߡ˼ұȻ֪æѣѾ̬ȣȻĻ㶫ʲôأ
ɵϵЦŨ
ԵȷһֱֶΪһŮӣԵò䡣
ǣ˵Ȼѡ˱㣬㶫ֻףǺˣתͷʶɵ룺ҳҳӣܵи˵ɣ
ǽӵġʶŲɵ˳Ӿߣϵôأʶ벻ȥˣˣʶ˵ɵҲ֪Լˡ
Ѿˣ붫翪ɣɵһӡϾ˼ҶӦˣɵ̬ʮʧȥ˸ʱǹɻ
ãȻô˵ôҲͲˣʶɵô˵ʱԵֵģ˵ͷһֻţ֪ϲøֵܰһأ
ţɵһ㶣ô֪ѷǶģ̫˰ɣ֪ɲԻһ
ʶ˵ҪɵҪţ̺۾ҲͻȻһ·뵽ʲôֻ֪ţӱɵĶ
ʶŴЦǶûʲô̫ôѣ˰ɣôѽ磿ʶĳЩջɷ֡
ʱһԵ̺죬һɵ룬˵磬ţҸĶˣ˵궢ɵһ֮⣬ȴľϡ
ɵҲԥС
ҷʶĳӣʼ׶һֱ˳û뵽ʶôľǿһӰԼ˶Բ£ٲһͷ߳һ棬ܹȥǰˡ
磬ţȷ̺ǶҸУʵǲˡɵ벻֪Ǿס̺Ǿܾ˷ʶ԰󣬡ȷ˲Сʧɵ֪粻Ļ֣ͽտ
ڳ˹
û뵽ɵ뾹ȻóԼĵ̣õĵ̣ǸʲôţǶӦòͬ죬ɵأֿǵȵһأʶĵҲ⼸Ƿʶܹܾ
ɵߵĲļСҲû뵽ϴ󿪳Ƕ֣¶⣬ڳһʮܵӣֵƴƴƴġڣҲûԸΥϴ˵ʲôɵĻɼɵµУǴ൱ġ
ʶٴδЦֲôű繻أȷѽΪȫ֮壬Ϊ˶̺֣Ȼøеĵ̣÷ʶʶˣʶˣ
ʶ˵ֵ̺ʱ̺Ҳһ졣
ʶ˵ȻǺãҷʶùеȴ֮֮ˡ
ʶһʹ˸ɫ˸һСʶӹֱӴ򿪣˼Ķֵ̱ɫһֱʷ׳ʡ
ֻţʶѾȡ˹ԣֵʵǲ˼ҪǶˣʶǱǷǷѻ˵˳
ԭֻСʱĹ򣬷ʶǴɨɵĳӣ˶ɱ˻ٶȿ湻ġ˭ܱ֤ʶԤıأ
ɵʱŭ㣬㣬ʶ㵽ҵĳ
û뵽Լڻʺأ˼ҷʶҲȥԼѸˡģֱӲ̣״£ݵô
ɵ룡Ҫҵĳӡˣ㻹浱ҲҰôأʶ磬ֵ˵ɵЩö˵ԸʰЩɧŮ˸ҸϽɱҺˣ
ʶôһ˵ɵ۾һ죬侲
ɵ뱧˱ȭ˵ãʶɽתˮƣʶ˾ݻָʾ²дļ˿ʼʰԼ˵ֵܣ뿪
ɽڲûգɵѡ
ȷϽǣԼĶԼġţѾ˷ʶϣ˵ѾûʲôôˡϾǰĳ棬Ѿɵƾʣµ⼸˿̵ܹͨˡֻװ׵
ɾʰоֵʱ̺ûǰæҲûߣõߵ˷ʶǰ·ҪʲôͬѰľٶ
ֻ̺ĵ˵磬ֻţǼֵ֪ϲϰ͸Сأ˵۾ֱؿŷʶ¶һɹ΢Ц
Ŷʶװһνı飬ţһ͸㣬ٺٺٺ١ʶЦֻҪϵڰѸź˾С
ʶô˵ɵѾˡʶһ̫ˣ
ڳ˭Ҳû뵽̺ȴһʮһȥ£ʮĵ˵
ȻҪСôܹأ


223 ţ˵
һƬȡ
ֳ̺ź˷ʶϷôܹ˴ֱֳѽ̺·ļ٣һֻǵĿˮǶҪˡ
̺ѵֻʣ¼СµʱµĶȴֹͣСȴû˿ͣ٣ǽ˷ʶ塣˫СڷʶϲͣߣʶҲ
ʶˬ˵ţɵòҪҪ
̧̺ͷ˷ʶһۣûлشʻĿظĻơⳡ濴ܱߵЩѪڣһճմı顭Ψɵһѣ
ɾڷʶľҪʱ򣬱ͻ
ʶͻȻ֣̺֮оȻһʮСɵĵӣСɵĵɶɵصĺ֮ϡֺ̺Ӱ֮£˾ȻĶߡ
𣿡磡̺컹ǱһȻҶѶźˣ붫İţðɣ
̺˵꣬˷ʶİţҴԼ֮ڣǡܹʵʵ
ʶεЦЦ˵õ𡭡ҪĶʲôʱ㶫᲻øˣһѣҪôʶЩᡣ
绹һô󷽡壬Сûúúллˣ̺ҲеζˣȻʮ㡣
̺조֡һ㿿ѹʶ𽥵ؽӲ
Ǻ̺ʲôľٶʶæ˵˵˵ڶߣզʶ۾˿ɵ˵ˣɵ룬ôãﾹȻһֱռšξǿۣȡ˻
ɵЩɫͨ죻ڷʶһµĻ֮£ҲĽ͡ʶЩǣǵĴںŮڵأҲûʲôӦ
̺콿ЦȻǶֶĺãбĺãֻ̺ͷؿɵһۡƬֶ֮Էʶ˵Ͷһ𿴿羰ɣСö۴ǵҹǿҲġ
˵꣬ŷʶ򴰿ڿȥ
ѵ̺϶ʵڵλԷʶѹӵĶΧһЩ˵ȾȻһֱûз֣һֱءܲ˵Ů˵ֶθ߳
ֱ˴ڣ̺Ž˵СøлͶλСõһƬ顯СⱲҲǣСþʹ˸ˣԵټ
̺쿰˵꣬ûһķӦֱ˳ŴӴ˳ȥ˸ɵģ¥ѽ¥ټܸܺߵ¥ȥˤ𣿡
˴󾪣æ˳Ŵȥֻһ鶯ӰϢʧ˺ҹС
û뵽־Ȼôã
ҿо񲡰Ų¥ѽ
ڵģҿԹŸˣ綼ӦѶˣôҪ˳ܣǶ˵㻰ô
ɵ13
ڻؿʼҲûпǷʶ˼õָŲŷʵֻǣؿ椴ټʮָߵ¥ֱȥ
ʵɵҲ˸Ī
ɵûףΪɶ̺쾹ȻԼֱˡϾʶѾͬŹˣûҪôһѽϵ˵Ҫ׼ģӦ˵飬ǴӦˣðôķأ
ʶû˷ָղŵԼϵĵȻøղеίߣԼ͸СȻˣղŻʱ˽̬
ʶ˵ǳڽߵˣҪľһ֣ոѾӦ̺죬˵ʱ򣬾͸û˵꣬ʶרŲţͷװָʹ˫
ǣ
壡
壬˫
λСܷ׷׸ͣƸ߰
ɵҹôۣ¶һǿҵʧС֪ԼԶʧȥŮˡ֮ǰֶ̺װģӽҵıΪ˵õµţɣ
ˣʶôҵҵİţأⶫǱصһ൱صĵط
뵽ɵ˵磬ñѽҲĶҲܱҳ̫һ˰ɣ
ɵ𣬷ʶûвҴţػش⡣
ɵ룬Ҳøװ˽Ӧ˵ţ˵˵ʶͣһ£ûоʹ˵ݼ˵ȥһְ취ܹӦţܹɢָ׵ҵǡ
ɵʶ˵󾪣۾ŷʶʲôһ㡣
֮ɵ૵˵ܸоţϢ
ʶͷ
ɵŴͣű˼֣ǡ
ʶûɵ˵ȥǸɵֱӴˡ
ʶ˵ԣ̺ǼţѾûʲôˣѾĹƷ߼ƷղҴӦͲǼٻ
Ȼʶ˵ԲԣɵѾˡɵû˵ʲôñһֻСһ㣬ųһСĬĬ뿪ˡ
й۲½ԭ֣ɵ뿪ʱɫһ˵ʹִ࣬һǿҵĿ־塣
ôӣĪķţ˵УʲôܲɣǡѾʶˣĽ͡
½ԭ֪ʶȥʱһҲһСʱҵʱ䡣ʱ㣬ż·ĵģʱйȣİţӦǵط̽ȡȡ˳
ɵҲ̺ôһƬ⣬ûаѷţԭ˵ãɼɵŽȻŽͺܿܲصʮأ̺ɵߴ˺ܳһʱ䶼ûҵʶֻƬ̵ʱͰѷţ˳ֱֻȽϺĽͣ
һǷʶ֪ɵѶʲôطһֽ;ǣȷԺţĳϵʮֿµģɵ뼸ȥ
ɵǼţԼԲģص˼¡ԣɵ˷ʶҵţ˵֮ѡ˺ε뿪
ɵ벻˵һƽ˷ţ˵ΪС
һ㣬ɵԶԶ˼ҷʶĶ֣ҽ뽫ᱻԶˡ
һʮֹĴ˵
˵һֽţĹֹһʮֻǷô࣬ҲûܹȫϾֻǴšÿһţﶼ̺صȴǲʵ
д˵˭ܻһͳ¡˸ɵģ⼸˹ˣ
Ӧ˵ֹŴ˵е㳶еС˵еǲŵġرڵһ棬һͺǴأר߻̰ûҶʣһ
ɵš
ȷе˵ʶţ˶š
ɵǼʶţˣ˵Ҫ̺ĸ˵Ӿһ˷ţеˡ
ɵǴСһ飬һѧ¶ܻ˲Сáֱĳһ죬һͬһηʿйڷţĴ˵ʿһͬǰȥѰҡ
ɵģ˲ɵûƨʿƺĺӲͬ۷⣬·ҵ־һ㡣
д˱ɵӣɵӱӲټʹʮӻʱʼǴ롱ʼԳԼΪɵ롱ˡ
ҪɵһʿȥѰҰţʱɵҡͷܾˡ벻СأУ᲻ǴСɱɱǵǣֻһ˸Ǹηʿˡ
ϣƾ췹Եĵط
ɵ벻ǸʲôƨİţΪ޵еĴûܲסһȺأڸѾڴǴһƬ죬ʲô飬˼Ҷٻһӡ뿪˭ʶϼ
ʮ֮ӻˡ
ɵ۾ɵҲԼ˵Ѿһֻţ


224 ѽо
ɵ뾪ķ֣ʮѾǴСһһˡֱۿڵĿȶţ͸˿˿âһ˵Ĺ졣
ɵȽӴʱǾط֣ӵֱּùĪݡɵӵ£Ѿһ֮һԼʮ⡣
书ɵʳеɻ
ǣӵҡͷһĪӡ
ɵǲӻش仰ζرǹɴԺļ֮ɫǣûиĽͣʲôǡʱɵ֪ŵİţζʲô
֮ӴԼĻ˵İǹеԶùӵɱĵңĪҲӡֱΪ˴ǵĵһӷͣ֡
ֵǣڻﴴҵʱûɵʱҲûиɵСֵκεĺô
ʱɵҲʮֲ⣬ֵҲ̫˼ˣֱӰһֻţɵ벢úñʱɵ뷽Ų³ӵ⡣
ɵӵغܵİѽֻԼصĹֵܸܲȫ
ɵ˴Сһ𳤴Ĺ¶ɵ뻹֪ʵⱾһСܡɵǲˣСһţֻ˽˸ԺԺģȻԺѾȥˣҲѾ뿪Ժ꣬ûټǵܡ
Ȼٴصػص֮󣬾ĪĿʼˣӵټɵ²⣬֪ηʿߵʱ򣬽и˼ǱϵķͿʼʹ
˵ӵǸ̺죬ɵһʼʱ֪һͷβƭ֡ɵҲϣӵá˽ֵܵϢؼҵӵϢ
ǵģɵ벻Ѿˡ
˭ɱһһҪģǵöޣɵ֪ӻûôĳңڳΪǵϴҲû˵ﵽ̶ֳȡɱǼٵģôӵͳʡ˰ʬŪ̶ֳȣһҪôһֿܣӦþΪĳЩࡣ
̺ĳ֣˵Ĳֹɵһˡ
ˣѣɵҲҪ̺찴ԼߡίҲã˴Ҳգ֮˿ɵǸ̺ˡܹ춯Ҳ˵ڽ죬ϰٸֵȥһʺӪ
ڻʺ¥ɵҲ̺ͬһ֣Ҳͷѣɵ벻аտһŮˡܿɵԼȫ椵Ķ֣һǺ֪֮ġ
췢һɵ־Ѿ𽥵ڣ쵽ıԵӦ˵̺ⲻǹؼǷʶ
ּʶͶϤԼӵĹϵҲͬϤ̺챾ʹ⡣һֱɫţֱϣԼҳӵĹ򣬵ȡɵеıʶҲͬ˷ţеĳɵ뻹ô˼ҵĶֱ֣ᶼûˣ
ɵڻؼҵ·ϣһֱüչ˼ţҲ벻ӦԵķӡ
ɵصԼӵʱ򣬿ԼӪ˱״˫Ŀͨ죬಻ԡʶŹԼôѾˣϱֳô󷽣ȻʲôڵԼ뵽ɵƽסһ
ɽɵ뿪ˡ
Լ뵽ôʶʵʰԼֱɼ죬˷ţġʰԼǷַ顣ģ򿻻˯أ뵽ɵͻȻһɻڳ¿ˮ̵ľ硣զզأ
ɵóһǰµֵܣֵǰȥˣͬʱҲû˵ֵܴһǮȥһ¡ϾЩǸԼĺֵܣֺһ죬۾ֺһ죡
ֵǶɢߺɵԼһĵ뿪ȥһǸƷĲֿ⡣ȻţѾ˼Ҹʰˣȥʵؿһۣﻹô㲻ڶԲֵܣҴҲûа취ѽɵﰧš
ɵƷĵصڳǽһһеķֿ⡣
ڻе缸ʱѾˣطɵСʱ򾭳ˣĵطôĵĳּĻ䣬֮ɵĵذֿ
ɵ²ֿ¶ֵ֪ܵܶɵȷط㹻ءίذţʱɵȾ뵽ط
һ˵أСǡ
Լû֪ĴڣˣһҪһ˵ĻôֻǸӡϾСʱһˣĵطɵ벢ȷӻⲻЩǵòǵֿ⣬Ҳǲ֪ġ
ɵͷ󣬵Ӱε
ɵϤû˸棬֮ɵ˲ֿ֮ڡȻ ɵҲֿ⣬ÿʱЩСĽϰ߶
ֿﻹǰңʮӡ
һ֮¶ľʵĵذ壬ڷذ֮¶һ޴ƤӣƤ棬¶һѾ޴ŵ⼣
ɵһԿףҪͷ򿪡ͻȻ뵽һ޿µ顭ʲôԣɵ
ˣɵԴ˲ը˿
ɵýضٶȰѵذϣ︴ԭһػص˲ֿſڡȻɵ뱯ߵط֣һжѾˡ
Ȼ⣬ɵڲֿſڿˡ
ˣһǷʶһ̺졣Цеؿһ仰Ҳ˵ǵĴھѾ˵ˡĳֱɵ˳մ״̬
ɵôҲû뵽Էô飬ĺʱ֮ޣȻȫΪ˸ôһ֣͵ɵꡭ룬ˣ
Ĺ¶ĿƣļƣҲ̫̫ɵ˰ɣõô
ɵＸ޵ĳּ£ݶҧÿͿ졣
ùɵ뿪ʼԳ벻ľþȻôѽֵܳʣľûɶˣɵûʣôյһһɵ⡣
ⶼǱõĽҲ̺˳ᢵĽҷʶǸȰڰƶѣʶҲʡȴͷԵݣ`ճĲ֡
ʶҪĶӦþƲֿ棬ûʲôҪȥˡ
ɵ˵˽µĲҵ֪λҹܵʲôָôأɵڳ򶨵һ飬Ҷϣڳֵָܳ漣
ʶɱЦееº͵Ŀ˵ҹܵĲֿ֪æʲôأҲ·Ǻܺ桭Ǿ͸Źմ֣ܹܲʲôæ粻ְɣ
ôͲأҾǼˣɵؿ˿̺һۣɵ봳ʮĹ֣ûбֵˣô۸һ̵͵ıѵʲô˼ô
ôأСҿľǱ屡أ˵˾е˾ôǱأ̺һǶصĽɤ˵һЦǰ˼ڲ֪ʶγ˼нǣɵ޿ӡСõǾãǸˣҲΨбĴˣֵСö˼
ʵɵӵˣҲʲô̫飬˸صֿصĶ֮Բɵӵǵй¶Ϣʹ֦֮ڡ
ѵֵܷһ£ֿﵽʲô𣿡ʶһ˵ţһ߲ƶɵγĳϵѹȡ
ɵɵˡԷȻˣ˵ʵѾԶԶɵĶԿܷ롣ӳȥɵΨһʣµ롣


225 벶ȸں
ɵһ鲽ι˷ʶѹȣֱӱֿſȥ
ʱʶγɼнǵ̺죬첻ȣõɵǰһӾͰɵ޴Ͱ˸͵عûһ˿ͣЪ̺ת۲סɵĸ첲Ť˼˵ϡ
硭ŵʲô·Ҫ࿴£ŶǹСŲźѽ̺ôꡣ
ȻĶꡣɵټɵظסˡɵ̺죬۸Сһͨͨġ
ʶһ䣺ѽ̺˵еģΪϵĳҲ˵߾ѽҪע
һһ䣬٩ɵ
ɵѾ̺סʶﲢûͣ¡ʶղɵһһذѲֿڵ˸ɾֲжЩĵذ壬ֱ¶Ǹ޴Ƥӡ
ص㶫صû湻ѽʶһ߸̾һ߷ŪǸ޴ͷǱǴأǷѵҿأʶ˵꣬Цеؿɵ롣
ΪΪ⣬ɵʲô˵أ
̺ûпɵ뻳򵥷Ūһ£ҵöԿӸ˷ʶ˵ȻԸˣ㣬Զôֱ
ɵԼ˫صص飬ᣬ۾Ĭ
ʶӹԿף´Ǹ޴ƤӣŪ
˵ղػйḻġôǮʲôôĽƲ¶ĵôɵ봳ôûûо顭ôǹɵѽ֪ΥƷʶһͳһƷһŮǵĲͣ߶ͣص٩һʤߵ̬
ֱʶͳһɫĴӣű͡򿪴֮ʶĿ¶⣬һգգؿһöޱȵƷţŸջĵӣǻһƵġ
Զ̺ʵٻ
ʶ·Ūһ飬˵Ӧüٲˣ
ʶŪöţ¶һĿ⣬һ˵⡣Ƭ֮󣬷ʶְĿ⣬̺죬˵ȻѾյ̺ͱ·ɣ
̺֮޴Цôŵζ˵ӣۻ˼ŮӸɣ̫ϧˣתµɵ룬飬Ҳˣ飬Ƿݲ㣡
̺ϲ֪һСַһأǰЩʱڻʺݵһ޶
̺ĵ˵İɱ磬һѻɵֿģһҲоۣ˵꣬ϵöСɵĵɵʺȥ
ʱͻȻһͻ٣žһ̺֮ϡöСϮһ˵ϡ
ͻ
ʶٶȣöţװɫĴӣѴҴ˻˸ոմ﷭Ūǹžһǹȴĵƹ⣬ܡ
̺˲ò鿴󴦵ƣֱһɵĺ֮δ֪սǰֱſ£ɵΪڻ֮
ݵķӦʾͬѵء
ʱѾӽ賿ʱ֣Ȼɵ˵ƣȻй͸ǽڵķ϶ݽһâԵþ׶졣
¶뿪ˣһЩɳƵģȰ򣬲˭ģȴǵġǸ
˭ʶŵʵﻹŵ
ʶʵû뵽ȻɵôȻ̫ܣǿɵ֮ǰ˼ͳˡǸԼһ·ôȻҲ̫ܣԼ̺춼Ƿٵмң·ϣѾССġ
ʱ̺Ҳ˵ηˣܹһôӰûпĹ޷ʩչ
ϻϽڷһҪҺڣǵĵٴǻش̺ʻ
ڻ֮ʱžһһϮзʶ󣬷ʶŵǹҲһӵ˵ϡ
ʶҲæſ£ӵ棬ӾֵܡȻûκεķ֣ͷ΢Ĺ߼һԼֵ֮زûз˺ۡ
ʲôأǹе˼ǰ𲻵ã˼ƺõǡǹֱӲӵܴˣϢġȷղžž죬ҲǻǶʱŷ̲ûκ
̫ˡ
ʶ̺ѾĻôһмƵȦףΪɵöţԼոյ֣ûȺأ˼ҾʹӺժˡȻ벶ȸںѽ
ϧˣԷֳʵѾ̫ࡣֻϢĹ˼ҿȡ˵Էˮƽǳ˷ʶ֪ʶָо˼Ҳ֡ǹĹ̺Ҳ˼ҵĶ֣˼ǰһС˶ѡ
ͽ͵ķֻǰװ׵
֪һλ˵ǰ뱨ҲûȥһʶѾȴ˼
ٺãҲҪòУʶʱΪܡ
ֻǵٴ𣺡ôϻʮٲ뿪ͱҲˡһ
ûͣ£Ѿʼˡ
λ磬Ҫ˼Ҳ֪Ҳ¡̺Ȼ˶ԷǸˣֻҪˡò˵ҪǰѶˣǻȥҲýѽ

Ȼ̺ĹûκεЧ

˵شʶز鿴ܣϣҵԴ
ģ
ȻʶŬʧˡֻһǰö˶ͷ棬ͷ˲Ť͡žҲ𲻵صãҪԼԴ
壬
ʶɴֱӴӵվԶ̺ңңһۣƺӶԷɫʲôܰɣҪٲܣǸҪˡ˵ǿҡ

ãߣ뿪ʶ̺ٴν󣬿ʼ𻰡
ȻͷȻиϰѹţԸĪĹ쵱У׵ضԼ̺Ҳʶվ
ߣ
ǸûдʶԣȻһһѹǵ񾭡
ʶֻöóöúڴӰŵİţط˵ϡ
ˣ
˻ֿſȥ
ţ
ţٳʱһ۵صɵ룬ܿŶ
ʮ
⣬˿ٵȺһۣҲûҵѹԴ
ֻѾ˹ܲ࣬˲þףתɱȥ
ֿڣظ֮ǰĹء


226 ֤ʵ˵ĻϢ
Ƭ֮󣬵ȴʶ̺ԶֿһӰӰʮ鶯èһĿݣ޳ͦζߴ󣬴һǿѹ
һڲڵֻʣһ˫۾¶档˫۾͸һɫĹâ·жµı졣
ǰǸɫĴ𣬼һ֮ԼĻϿԶûзʶôܣ˵ûκα仯
ţɵǰϸضһȻѡɵǿ˿˵ģ¶Ȼ֮ɫ
ǻôɵʵ
Ȼڻ֮ǰ̺еСأɵ֪˾ǣȷʲôǰ֪طܹģĿܾСֵܡԣɵôһ䡣
˭֪ҡҡͷɳƵĵ˵֮ԾΪ㻹ôһ˿û㻹ֵҳȡ
ҡҡͷ˵һɵȻ
ɵʵû뵽صĿռһôࡰˡҸı߳
ʶ̺ҲͰˣ˼ƸԼģǰӰʲôأŲֿĹ߽رǿؿ˴һװʮֵʱУӦòܴŶࡣ
˼ҳ־ԼȻ֮ģӦԵֵʶִ̺ڣ
Ȼʶûпѹȷʶ̺ĳ棬Ҳûм˵ʬ壬Ҳ֪һǱǰʲôķ˲ŶԡĪش̺ĵɵǽܹģǱ¡
ɵ뿪˵ˮ֮ӿȪ౨ɵ벻лʲôԸܿڣɵ붨
ţ˳һ£˵֪һйطţĴ˵
ɵ΢ԥһ£뵽ȻӵĹϵѾʶ֪ˣȥҲûʲô˼ˡǣ֪йطţĴ˵һһʮ˵һ顣ֻһţһصͷӺʲôһ㡣
ȫ֮ɵͻһڳǽһ㡣Ǹװ֮ص˵ͷóöţĦţٴ˼
ָ֮ȻûŷţֳһֳɣƺʲôԾһ㡣
ֳӣɵһ䣺öţֵܽұܵģû˵͸ˣ֪
֮⣬ͺףº𣿡
˵ĵŪİţȻͣڳ˼û¶ʲôҲû˵ʲôɵֱɵɵؿˣڴĸ
ɵ֪жѣϾⶫ˼ҴӷʶģҪƷǸ֮롣ɵҲǿ˵ðȻʳġ˭ı᲻أʿرԼ߹ţִ֮
ʿϲʲôЩϡŹֵĶôֵӾˡ
˼֮˵ˡ
ⶫһỹģһ仰һڣɵڿϲƲס㵸
ֻ˵˵ͷ˵һҪȵһ֮󡣡˵ʱɵޱȽţ֮Ի㣬ǿû˵ѵǰ²ŸġⶫʱҪһʱ䡣ţڼҲס
ɵôϲ
ɵԼû˵ѣ²⣬λ˴һܵʱ֤ԼǷ˵˻ѡڣԼҲȷûбֻԼҺܹ֮°
ɵæл̫ллˣʲôԸɵ붨ǣɵ򰵺ʿʿıҲģ˰
ɵ벢֪λʿѾⶫѾ˸ţ˴ֵҪⶫһܣҪţоͨ͸ֻҪоͨ͸֮öţȻҲûԭļֵ
û½ԭٰġ½ԭ˹ı沿òĻ֮ϻһ˵ġ˫ա
ԭɵߺ󲻾ãʺǲɢпˣ½ԭҲ˳뿪½ԭ뵽˷ʶļıڴӻؼҺȾ֮һĵظ˷ʶǣſʱسֿ⡣
ɵ룬һȻΪһЩݣһ棬д̽йЩйطţĴ˵ȻɵӦ֪һЩϢ
ȻɵûʧʵɵʱѾ۲ɵڵѪУֱȷû˵ѣҲ½ԭɵĵط
һԵˣ½ԭмڴģҲûõļֳֵʵ½ԭԸɵһᣬǾоţٰ֮Ѷ
ɵ뼸֮½ԭҲӰ뿪ֿ⣬ɵһͣ﷢
ȷ½ԭ뿪Ӱ̫ˣת˲ʧӡֵͣҲûпġЩ̫ˣԶ֪⵱˶ٴ֮ʿ

ɵԹĹ̵У½ԭѸܿ˼ܻԼļ½ԭѸٵСһ޿ʼöţչо
û취ţ˵̫ˡҪֻǴ˵ҲͰˣ˭½ԭȻõһʵ˻벻оУο½ԭɵＸȷţȷͬ졣
˵УԵ˿Դÿһţеõһ½ԭʮֺ棬ֵʲôأǷһһεصõͬأؼĻһ㣬ֵķţʲôأ
̫࣬½ԭԴеҪըĸо
ɵ˵ӻõӦðĳЩ߻ʲô棬ɵˣϾ˼Ҳû˵̫ࡣ˵òͬİţڵлòͬǣΪʲôӵõöţ֮ûмԼʹأԼϵı¹ôпÿֻʹһöֻܻеһ
УɵҲֻţɵΪʲôûԼƽöţ̺أҪԵ˵ĴôνԵˣ
һϵеʶҪѸٵõĸԴǰöССƷţ档
һӴ½ԭţ鵽ȷһ˸ʹõֺʮֽӽЩͬ½ԭ˵׼ֲͬʲôط½ԭŲûо뷨뿴ǷҵЩĸԴ
ҪǵǺһȻ½ԭҲоϧûоȻѾ֪кĿأõֶνܶࣻؼǣ½ԭоķྶͥԣ½ԭһֱûжԺ̫Ȥ
Сţ֮ȴʮֹ죬ֱüͷΧŵıһСצŷţţǺ͵۶Ȼţп½ԭǿĶ
󶹶̧ͷ˳ưѹצһ£󽫾һ㡣ʮŵ˵ҵǸǰµģȻͬ죡
½ԭô󾪣
ôҲ뵽ţȻϦ޻λǰ½ԭǲ죬ͶڵʮֽӽΪʲôоȻȷţ
˵ܸоӡĶֻǡӡʽƺıˡΣõķӡʽҲķʽӦĹ
½ԭ˵ΪʲôоأڵӦúΪӽŶԡ
⿪½ԭɻ󣺡ܹ֮оΪⶫﺬһ˿޵ıֱҲоġСԶʤܹ࣬ͷųܹͷųһ޵ıֻܹоõ
һʮֿµϢ
½ԭӼһʵȻ֮ǰǾͽ˰ٰ²⣬Ĵ㡭ֱӵ֤ݰǰʱ򣬻Ǳһ
֤֮ǰǶλǰĲ²⣬Ѿ޶ȵؽӽʵҲ־ţǽһǿ󵽳ĵˡ


227 ̽ӡ
뵽Ϧ޻ǰǿ󣬶һ޲˸ս
ȫԿ϶λǰǻʹĹģַʮָ߳öӡ๦İţõ֤ݡ½ԭ벻ףһúõذѹӡöʲôҪĳִС
Ǹλǰţġʲôõģ½ԭʵ
ûʲôѽɻ󣬡Ǳܸܵѡ
ܵһҲŷˣôܵ
һۣе㲻ΪȻ˵һָӦһֲϵ£κοռ޴ڵĸӦţҲֿͬռκʱ䡢κεطܹҵĴһǿռı
ģһͺŵ޵Ƕλϵͳ𣡶˵ʱȻӻе㷢£½ԭһӾˡϾ½ԭкʮıʶǶλϵͳ棬ĸӦȫƣǳǶλϵͳܶġ
½ԭЩľæʵôλǰǷҲܹоţĴأ
һ㣬½ԭҪ֪ġ
λǰ׸оţĴڣǷζǼҲʱ¶λǰıأڰ½ԭһֱܣɲΪԼССʧ󣬾ͰԼ¶ǿǰȻλǰǵ˵Ļ
Ӧòܣֻаѷӡ⿪֮󣬱ŻᱻͷųֻʮֽľҪӴϲܸоõַӡʽķֻзӡƽ˲Żᱻͷų
ôһ˵½ԭ㰲
½ԭڻɣ֪λǰʲôãѵôΪ氲װһǶλϵͳ
ֻΪҵЩɴЩߺˡ½ԭɲţ˿Դλǰװ˸λϵͳȻҪֶʱ뿪Լʱҵ
λǰҪʲôأȻĹӡλǰӦҲĸӦ֮Ϊʲôһеַʮε޵ġλϵͳأһӡ⿪ǡޱٴݰ磬ǺΣô
λǰһʲôҪŻѡ񡣶ңҪһҪ֤Ϧٴݰ˽֮ǰջزС
뵽½ԭ˼·󿪡
½ԭʵޱǷĹУ෢أֱǷʱٻرأ
˵㹷ͷǵģһֱܡȻʱԼıʱٻȻʱȥǻɢǲƵģһֱܡ
½ԭٴʵ̶ܲģ
ٴε˵㹷ͷȻǵĸоģ˵ֱֻ޸оõ޵ıܡоĶʵ̫ˣߵ粨ǿԸܵõô
˸ɵģ˻ʵ̫ߣ֪ʶҲѧȥ˲٣޵粨Ѿ֪˽ˣر˳½ԭѾˡ
½ԭʵֱĳ棬Ƿᱻֱסʱס֣
ԺشܣֻҪֱУ޻޻Ͷʱ֪ȻҲʱٻ٣Ҳһֱܣţǡǰǿķӡֻĺܸķӡл̽⣬ֻţһ㡣
½ԭѾ޵ıʹѣͰѡһֱܡóϣƨ޵һĴڣʮˡֱøۡ
֮ǰ˵ǱûʲôôģֱһԿףר۸Կס
˵ƺпֽ̽ĿܣǸĴϢͬǷ֪еʲôأ
ڶ̸ϦޱҲֽڶ౾Ƶһֽ֡һǲ֪ģصʮֱʰɱﵡ
½ԭ˼ţɫԽԽأλǰ֡ţɢȥΪĹʱ򣬻֪ԼѾ˱˵ϵҲ䲻λǰǴ֮ĹЩ߶ڰװ׵ظһ򹤡
ȻҲ䲻ǰǲԽĵӾ磬½ԭ֪һнпܣ
ǵģ뵽½ԭ½ԭڿȷһ㣬֪Ϧ޵λǰʲôˡ
ϦΪµľܿȫĽ֮ҲǽġֱΣ˵ʱᱻҵλǰӦҲ䣬ֻǧ꣬ݵúܳɹоѡ
ǿĿȻʱ뱻ӡĵطǸޱȼžֿռ䣬ֿռγǹѺϦ޵ļأƹʱǷɣϦڽеͶأԣϦҵӦҲֻһǾǡ
½ԭԼ뵽һ
ܹȻΣԭƵĹ֮޷ܣİ
벻λǰȻ½ԭ˼άӽ
Ȼ˽⵽ʲôµʲôôͺðöˡ½ԭ˵Ǹõַӡô£ֲܽ
Щ֧֧˵ӡһֿռƼɣһҪϰĲСǧŻġţŻһҲϰʲôôûеģҾмĲϰġޡţܻһǺܳҲӡµģ㲻ţ
½ԭӣֻҪѧͺã
½ԭãֻѧǿķӡʵ䡣غԼ½ԭһֵһ־硣
˵ӡıʾƣģ½㿴ˣ
˵ֻ꣬צħð趯ģһסһֻ豭豭ƾʧûʱֹͣǲͣ趯ĹצɣһֻСյһ㡭
ֹ˰֮󣬶ֹͣСͷشϢţֳƣӡ½ԭע⵽Ĺצ֮жһ͸ţССĲһ㡣
Ϣһӣ˵ˣҳɹذֻ豭ӡˣ
½ԭɴ۾֪˵ʲôǺá
Ѳ豭ݸӣ˵ҵǸ豭ô
ӽӹţӹһ޵Ŀռһ㣬ֱ֮۾Ȼ֮þеĸֶ֪̽β鿴һֻоһ͸飬ӾӰӶûаӡǺ档ӡĶֽ׶εӣֻ۲ķݶˡ
ҡҡͷ˵˵Ƿӡ򣬻ǿڲҸожڡ˵꣬˿½ԭ
½ԭӺصһͷ˼ģ½ԭɵҵӹ
ѵãż½ԭ֮ǰܹģӦ˵Ǹоġƺһֶ˿˿ģȻ½ԭȷʲôȷǣһܹо
Īǣ½ԭı
һ֮ǹɸо˲½ԭظоתģʽܹ˶Ĺ켣ֻǣȻо豭Ĵڡ
Ƿӡ
ֻҪ½ԭеǨԭеĹǷͿԿ˲豭أӦǵģ½ԭ𽥵ȷжϡΪǶµ֪Բײжϡ
ڹתǷӡıйӦþƽӡĲ豭ӡĶѧᲢʹתѧ˷ӡ
½ԭ֮


228 ־Ը
֪֪ҪһŷӡѶȣǳ½ԭ
½ԭʱ򣬶˵ȻͨõƳķӡ㿴׺ܶģ֮ǰƣҲҪסġӡ̥һּԵ񷨣ʮֽƵȷԡ
棬½ԭҪˡ
ѧС赸ôȻ½ԭļѾܾˣǰ˶Ķظһ飬ҲҪˣ½ԭޱȾʱ򣬶ϰγϸһëݸ½ԭ
棡ס˵Ļϰӡסɣ
½ԭЩˣ˵ΪɶǴӲ豭ô˵꣬½ԭùһֻ豭ʾҲ
̧צֻͨСһɦɦ򢣬ЩΪȻ˵ͷԽĶӡȻԽඣ㵱ǧʱǰأ豭ôĶһأ㡭ǹԹԵشӹëŶӰ֮ëëɣ
½ԭҲ֪ԼЩԲˡֻùƨġëʼȻ½ԭԼҲ֪ʵַӡѧϰѾһĽݾ
ͨʦѧôҲԴһ干ͬġֻʾѧѧϰҪôͬһӿһƬޣ½ԭñ
֮£ѧϰκεķӡҪۻ綹õ޵ļ񷨣ǡ½ԭͨϦ޵һЩϢҲȻȻضˡˣҪʮ־Ĳ顭ǡǡֳָһֳܹܵʾҪ֪Ϧ޵ķӡַǾǧԼĥļأûκʦĽ̻
ЩֵܳԵͬ½ԭϣܹܷѧϰ˷ӡ֮
½ԭһ졣
֮ڣ½ԭƬûֹͣϰţͼӡõͻơȻëûгɹرӡס½ԭѾһ˳Ƶʮֽӽӡˡ
ϰ룬½ԭ̵ʶëı֮ϾëǴӶϰģЯô½ԭԼŲ׽ĴڡͨëԱġ½ԭ˼ڶϰë˼
ںһоöţ֪ʲôԭ򣬺ȻоһشǷ˭߶أﰵֹ
ӱָΪоţ
ϾöţĹӡɵģҲһߡڳĶһϵУֻӶֵ˽ģо񶹶½ԭɹԣţڲ̺ķӡоֻܷĪ
Ӹպ˵ĵãͶֵ̽ʮֻȡ
֮Դ˷ţڷ˽ִ˷ӡϹǰʵ򰵿¤֮Ǭճɾ˥֮ƽߣΪ֮˻Ǿ֮壬Ǵ˲ȫ⡣
ôôϸҪĪҪѡʲôԵ֮ˣҲǺ档ʱȻûףλǰʲô˼ԶѾֵóΧˣɵĥһµ飬Ҷ²͸һ˼ˡ
ʵѡһ̳˵Ļ趨˿̵𣿡
ȻҲͨŪλӡߵ̬ϾͨBUGһѵõоݾ
˼һûиȷеĴ𰸡ʵ룬ҪûɵͽܸļոҪѧ
뵽½ԭĴڣϢˡǰڽ½ԭѧϰ޲Żķӡ֮½ԭͽôȻҲ㲻ϡ
Զ˼ȥǾᡣ½ԭҲͽܵĻôͽҲǽԵְɣҲֻ˽ˡ
ӵȵýֻý͵һ㲻ͽģΪҵõģҲҪȥһҪͽʲôرҪҰѷӡ½ԭһ㣬ΪҲҪһѰķҸҪԼĹ̸أԵûʲôϵɣ
ʵʵķֱͷȻĽúڷţбֳݽȻ෴ǴӶﵱƺǻҪʾǾǣǲܿۼģģпܶǼٵġ
ʱ⴫֮
ӹƣָͷˡ
ⷿĶһֻǱԷģÿᶼᶨʱѷʵ½ԭͶڷʳҪ󣬶ǿп޵ģҪųһζǣΪ½ԭ飬ÿķ˻һֱ˳Եķ
ǰȥ˷ţſվŮˡֻᣬ̷ŮС
Ҳѽ˭ϹСķһ죬ԲҲ˼Ż᲻ģ
ǡоͷϣö룬ֱӾ˳ƽŮӶǲԶģﲻ֪ôˡ
ֱֻʵ֪ԭʲôأûˣǽüȽϵģŹ
һôһ£ӶŷֱӱԼԷȥˣָָ̧׼棬ʾ⼸ŮԼȥʣҲʶȤظһȥԷˡ
Ů׼ķţ½ԭ㵸عʲô״Ʒ񲡣üŮЩ£ɶأ
߽ϸôһǼܵ˾һ㣬һ飺۾;ԲԲģ˵ԭǿ½ԭһǶĵһëĵζ̬㵸ģûʲôɣһ˷һ㡣
̷æǰȥһסͷʵСԭܵܣôˣûʲôɣСԭܵܣ̷һֱĳƺµԭ½ԭֱӽзһ
½ԭע⵽˵ˣæë¶ЦЦ͸ղŶΣ㲻õģأ
Ҳ˵ҲأһëϾˣ
½ԭǺٺЦЦȻŽ͸ǶëأûȻоʺĹҲʱ֪ϵĹëҲǺˡ
̷˵Ǿ̸ģ
Ŷ⻹½ԭϣûףŮϺʲô̸
̷˵ǰ˵УоһֿʺĹȴʵ飬Բȷ
Ȼ½ԭ۹ʲôʱ˵̫СüļŮҲȥˣǲһЩԼ뷨
ȷһʱڣرֶᷢ˵֮½ԭڼоʲôĻҲͲôܻˡֻǽ᲻ɶ˰Ѽ˵ȥ¡ڲ̷Ů½ԭȻ֪ǳѾҪ½ԭٽʲôˡ
½ԭͷ̷˵ǽ㣬ΪѡһԸߣһʵ顣ϣܹһЩ


229 ʱҴ
Ըߣ½ԭЩûôŪףԼôԸˡ
ʱ°ǰһѣ˵˵ôɣ˵Цؿ½ԭ
½ԭһ壺Ϲ֣
½ԭӣµûʲôӦҪŤŤصͷһ˴СŮӡ½ԭһӦûʲôʲŶԡ
½ԭ̾Ϣһ˵ǲ֪ʵзյģСĻᶪġУǵоĳ⣬ܻᵼʵܵ𺦣Ľᵼٴˣʧ˴ûᡣ
̬Ͻ½ԭԸʵ飬ΪһʧܴĺԸܵģǴ۸ԸԵġȻ½ԭԼ㲻һʲôˣҲԸǷʲôԼߵˡ
ʱųų˵ҲΣգЩҶ뵽ġң¶Լλ˵ġ˽ѴңʱҲܽٲץүү̵ʱܲˡ
Ȼ˵£Щ߰㣬½ԭˡѾͷ˵Щ½ԭĵ飬Ѿͷڱķ˼롣
֪Щ飬ӦҲӶһֻƬģ⵱еΣԣȻǾϸȨġ
ֻ˵Ҳʧܵĺ½ָٲҶһɹˣҲܳΪ˲ǣܳΪҲҵ룻ԣĸԸ顣
½ԭһ
ȷѡʵ飬Ҫܵķʵ̫ߡϾʵ飬ҲԸһͨһԾŵĻᣬδԼĵ䣬һɿصδֱ֪üʵ飬½ԭʵеﲻζ
ú½ԭŲԶĹϵһȽϺʵʵߣǵ½ԭԼүү̵һƬʱѾŮһᡣ
Ѿͷ˵Ըеʵķգ½ԭһж
½ԭ֪Ѿͷڵ½үү½λûʱȴʵ飬ǵѾˡңⶫҲһ͵飬˹ҲҪܶʱСվ˳ʵʵС
½ԭ¶ģһʲôɲΣգʧԼΪҲҪбס˺źá
뵽½ԭ˵һʵֹδҵȫй¶ȥģĸĸܵҲУ
Ȼ᲻һ̰Ůӣܹõõʦԭı죬ǳջһ顣½ԭ˵ԼĸĸֵҲ͸¶ѾͷɫһЩ˼ǸаĵŮӣȻҲϣԼļܹõ
ڰǰһȡ⣬ڱҪϡΪһߣ֮ǰ˼άУⲻΡ½ԭһᣬȻʲôûС
˼ôһƽ˵Ҳ֪һĻᣬ½ָô˵ȻôȻҲ֪пܻʧܣұһ˼СѾͷܵõһѾ֪ˡڸĸ͵ܵܶѾúܸԣҲúܿġȥˣ֪ǹúܺãҲûʲôźˣҵ
ĳ½ԭһθж
½ԭѾͷһֱһŸжġȻһֱһֱжڱĸж֮ġھˮϼңԸȥչ½ҵүү֤̾
Ȼĸ׺͵ܵѾϴãϾôҲиָҪӦûڼչ˸׵ܵܣѡ½ұһʮֱ١
ھˮضһԽĵãһͨͨҲкܶ෢Ƶĵ·ߣοһϳԱѾͷûбǮʧ۾ȥ׬ǮƣѡһΪӵıʽѾͷйࡣ
ı̬½ԭ˵Ը⣬Բǵʵ顭ҲԷģٻᱣ֤ǣĸĸֵܣпܵĻҲڽһᣬȻڣ
½ԭô˵ҲѾͷһֳŵİϲ֪Լһ˵ĸг
ֻᣬһʵóɹ˶һ޴ġԱĸ׷һ⡣ٵӢۺܣ׷͡ǵҪ̤ոµ̡

½ԭ˲̷Ů֮ӵǰ
½ԭߣû̫⣬Ͼ׼̸ûעӺϦһװס
½ԭʵǶڰţоûʲôӴȻսȷϵѾо˰˳ɡӰ԰ţо½ԭһ¡
ӵжϣöţӦλǰĳִ֮氵һϡഫе
֮õǰţΪλǰʱǸһͷţϣǴ˵ӵͷţһأƲյ෨ӦԴǧǰӡ
ڷţѡõķӡ󷨣ȻֵúǸӣȫ޽ĴڡƲ⣬ضˣضʱ䣬ضĵصԺ׵ذѷӡ⿪
磬һԹ֮ˣȫ֮أ԰ţʹôͳĵѪ֮ͺŵϾɷţҲܻţ֮зķӡ÷ţеķӡС
ֽⷽ˵ܸӣʲô¡ؼ⵱еĺܶɺϣǿΪƳġ
˵ֻȡԵ֮ˣǸ޴ЦӲ²ôĺôӦΪӶⶫظУø˶ԷţȤ
ڣ½ԭǼ֪ӡķҲԸöӡͷųҪΪִһͷųţ̺ޱҲ֮װ˻ô˵֮УҪġ
ңνĹУҲûô٣ϱֳĶǺһͨӶѾˡ
ӻţλϦ޵ǰ֮ͷųһһĴУͨЩϻĳЩʵûбҪô
ӵȥӦþǸš
Ȼ²λǰЩе׻ʲôãҲȷţԲĴ󷢣Ҳˡ
װǸıλǷλǰʱҵЩߡ½ԭǲ²⣬Ӧͱλǰ˰ɣ
ʧ˶ãǿӦþǲǺԶŶԣ
뵽˸оԼĺɭɭֱðλǰǱ簵ߣܿǼͬСΪ
Ϊ׼ʱӭλǿߵսڵÿһԵʱȣʱҴ


230 Ѿͷ
һʱڣϵҵԽԽ࣬æõʿ޲һ쵱á
оҲãҲգоţӡҲȫؽӺơ
ӱϽӵոͽܣһЩ̫ҪĻơһֱûй뷨뵽ҲǱ½ԭƵġ
ļ룬ֲһλȱ
½ԭѾӦҪһ֮Ѱţ˼ңԽӵҪǵоĶϾⶫ֮󽫱ߣʵҪǶҲҡ
ڣæµӻûʱǸҪʵ飻ҪԣҲаӡǣ׼ϣͳ˿ԲеҪ
ӸᰲŵĻƾǰĥҩģԱá
ոռŶӣʱһ޵̸Ѿʼĺ棬ת䵽𾪡
𽥵֪֮Σ֮Ѿԭ֮ǰչǰЩǺССһСֶѡܼһŶӣĸʵʵɻЩ
ˣʱرֳڷܣѽһлƶɵü棬ݡͶУҲ³һĴ
ǣΪһͳ͵ıѾͷɺùɺãʵǿ⡣ܶʱ򣬴ķԸܿƵ˵ġ
˵ΣӽԼĥļʮϣűذڷźãٶؽĥʦ֡
˭֪ĥ֮ᾹȻַ״ﾹȻŻˣ¾ԼҲֲФʯۣʯۣʯѾ֪ػһˡУ;ҲЩֲ
Щۿʵ̫ӽˣڼʮֲϵȫֳе㲻ʵʵغɫ޷֣ܶҲ޼ѱѾͷе㷢¡
в϶Ҫ֣ô˼ס֮⣬ֻܿϸʵˣʵĳɱѾʵ鱾ļֵΪ½ԭȡ
治һѾͷɺþܸɺõġ
رѾͷæһ죬Щͷ͵ʱ˼Ѿͣһɻеϰ֮ϡеһĻƣÿһֲ϶ĥϵʱ򣬲ʶԼ˴ŵͿ˳
֪ÿһֲ϶ʮģ½ԭӷѾ˺ôռģԼһ죬ֱ˷ѵ˺öࡣ
Ŀ½ԭ˹鿴˵֪ԭί֮Ҳûж˵ʲôֻһʰһ氦̾ζ½ԭԵзȶˣǰ԰ο
οѾ˰ͷӵµˣȻͷֹ½ԭ֪ͨοѾܽˣֻĿ
׼ѼԷĲϵʱ½ԭ˵ڵ¯ҩʱҲҪѼֲϻһԤȻϺãѵһʹô
㶮ӲмƲƲ˵ʩŲϵʱ򣬵ȷҪϣϵĻʱǺнģ϶нһУ
½ԭЩôȷģ
Ӱ½ԭһۣ˵Ȼʵ˳ɰǧΣŷصġ
½ԭȻСᣬһʱ򣬷ֲϻҲֱӵ¯ˣһʧܵļ¼ѡʧ˳ɰǧβܽľ飬˼ҷһδ󣿡Уй涨Ҳһȫ׼ȷģ鲻飬㲻ڴƳôܹȡôĽչ
ҡҡͷ˵ʲôˡ
½ԭһ٣ϵѾǳ¿ˣ½ָЩ⡣ǣ½ԭҪ˵Ļת⣺
ô꣬㻹ʲôķô
½ԭĻȻЩǿʶӾʹչ˼ŴûгԹ⣬ܳԣںܶϻõѶȣѾŴôʱˣٽͨ䷽㣬ͨѽ
뵽½ԭеĵҷһٲſʼ߶߶ػشʵ⡣ܶ˾رϲ԰ڡ
Ŵһûʲôʱ˿ػ֮һûⷽ˵ڿԸͨҵо֣ؼľǻʵʱգؼطһ붼УǺöѽڵѷص˿ػ֮ˣûиʮϰԴﵽĻЧơ
½ԭӵʱѾסע𽥱˹أ߶߶˵ûʱԱúСһ䣺ȵǵ¯ָػõ¯ƣҪô鷳ɣ
˵ʵ顣
¯ǵķԭǵŸӦȣõͨȦųųڴͨʹĵײʱ߱иӶСʹʹӸתײĥȶֱӼڹڵʳ
ֻҪȶȻȶȳƣһʮַ㡣
Ҫ˵¯ûڻĴУڵ¯еʱӦ2003ҡ½õһ̨¯ǺСձͻĽڻ
ⷬ½ԭԼӵﵴһ
ƼˣûпƾȽĿƼɹأ
ǵģ飬ȫǸСиߴҲõ¯ĸһѾͷֳڲͬԡ
Ѿ̫࣬Ҳܶʵ飬ȻȨ
˵ȷԳһ£¯ڸڴﲻҪ󣬵Ҳֵò㶨ֻԳԡؼǣַȷʽԵҩʲôӰ컹ȫɹơ
½ԭøΪԶ
¯ܹ㶨ôɷתģŷȵأͿЭʵ̵е΢ˡ
һǶȽܹ¼ȵĵ¯Ҳǲʵĵ¯ȵĿϣȻܹӦߵʹüֵҲػشߡ
ӵĻǽӦи¶ⶫϾ¶ʱǺܶݵġֻҪʱ̣ҲͱȽϺÿơʣµĽϳʱ¶и¶ȫõ¯˹ơ
½ԭļУ¯ļ̫ӡڰʮŷձ¯гѾôһӡƾԼļʶһ̨ʵĵ¯ȫпܵġ
ο¯ԽѣǼ̵緹֮ٶȵĻгԽٵľΣ԰λŴʹнųһټѽ
½ԭһţһ͵͵񶼱ˡֱ翴һѵĴԪһ㡫СѾͷ̻ѽ
Ҳоֳյı죬оԼᵽ˵¯֮ʼùֵֹģ½ԭ½ָＸðһɡɫ⡭
Ͼ£˼ʲôʱܾأôɫɫس˼ңŪ˼ҹֲ˼ġⱿѾͷԻǹǺ


231 ʵ
һܺ½ԭԼѰţɵ룬ɵ뼤˲ãѸٵҵ˸֮ѷţٴ
½ԭȻɵѱصʲôطֻòҪͼĴС
ɵҲ½ԭΪʲôҪ˵Щ⿪ӡҲûн⿪ӡİ취½ԭҲûĽͣǸɵһֵŷɡ
֪½ԭҲ಻ѵĿԡ
ɵΪһôбסܵأ½ԭѡ½ԭûѡԣ½ԭѡڡ
ɵֿ󲻾õ½ԭСȥαװָûйһ㣬ѼŴǿдȥ
ǰ½ԭѹڵ¯ĿĿ꽻ѵоԱ½ԭȥһǵоɹ
һţ½ԭõĽӴ
ֽӴԭΪӴŮʶ½ԭѾռķ½ԭҪҵǸõֲ֮ܺŮӴԱæͨ˺绰õȷϺǰС
ǵģ繤ĺûΪΪԼҷ˴ƶֹͣԼĹϲ˼õо뿪
ãԣ֮󣬸Լ飬δǶԼҸ͡
ѼţСѾʵĵһɶҲΪǼŵĵһԱڼռɷݲСĹɷݷֺѾ㹻ʳǡ
ûʵʵɶҲûѡɵĹѡооúܶ˴۾
˴֪иɶݣ֪˼ĽһһݲμӼŵокܶ˲ġ
ǰѾù½ԭָ㣬оҰ͹;ֲѧĲ㣬ڵоƳȭͷƷ磬ǰһӺоһֻĵٶͱˣȡ˺ܺõľЧ档
ѣоԱǿԶ²ƷɵģѾ̫ԼռɷݵǶˡֻһֶѡ
½ԭĵ쳣ģ½ԭ䵱ھˮ紴ҵǶʱ⣬վڻصĴһһµһĻĻ龰
̶ķٷչ½ԭҲʤꡣ
½ԭʵ˵¯о״⣬ֱӴӹóһŵĵ糴½ԭǰ
ҶԵ糴ĸ죬ӦúܽӽԵ¯Ҫˣʱûȥðɣڵ¯ҪٹһӲܸ㶨شĺܸɴ࣬½ԭʧ
Ҫ֪¯糴ڱʸǲһġ¯ͨʹĵײΪԴ糴Ȼǣǹֱӷȵģַȷʽʹ÷ʽȥԶ
½ԭ˵˵ĵ¯ӵġ
֪æҪôżȥҾմȥѽ԰ĿоƬʱҲˡ
Ȼ½ԭѵĿлҪĻ̫ˣȻֻ¿صҪҲдȥңԼṩϻ١½ԭˣɲ2012ꡣ
½ԭܿʶһ⡣óĴŵ糴һûţһߴйɫʵ˵ܺãܺãʱǺʵá¯飬оУĳЩС취
ѿĴӣǲغһ㻹ûùô֪о糴ʵãԣⶫҲܹܺµġ
ʱ½ԭע⵽ĵ糴һԵ¿̨棬һرĺ㶨¶ȿƿء㶨¶ȣ糴Ҳܱ֤ô
½ԭϵ糴ʵһ£һੲݵظ½ԭĺ½ԭҲóϣĺƺûе԰£ѾԿ񼣡
½ԭҲǣ¿ñֵĺãһҪʹõ¯ʱõ糴ʵδһ¡Ͼ糴оѾԵ͸͸ģ糴ķӶһרĵ絤¯ҲûκμѶȡ
ǣ½ԭֺͺһƳһһĵ絤¯ʵһõƷʲô£½ԭؼҵʱȻصĵ糴Ʒû˼СºС飬רе¯
ӿ½ԭûһֵĵ¯ҵ˰죬һԡ
ʹ͵¯Ƶһ¯ҩʱµ⡣
½ԭĵ糴ΪѡƹĹ̵УʹĽԪԶ¯еĵҩ˽ϴӰ졭
ˣʹõ絤¯ĵһʧܸա
½ԭҲͷۡУôʹͭȻҲͬ⡣ĲͬҲʲôĽԪЩͬô죿ѵʹĽԪȾҩ
һأ
֮ǰѡķǷд
һЩѻ½ԭ籬ըһ㡣
ʱųų˵Ҫʦĵ¯ԣʦĵ¯ϿִĲͬѵ¯ڼĵ¯ȣǲܺһ㣿
½ԭ֮ԲԸʹԭʹõĵ¯и죬ҪΪĵ¯ƳЧĵ衣򲻵ѵʱЩĹ͹ߣܶġ
ӵĵ¯нŵģ¯ţ治΢¯ʹá
½ԭҲϻڿǲҪմСһԣĽӵĵ¯ʵ飬½ԭéٿĸо
Ҫ֪ĵ¯ǲֹһһöͭʵģһöʯʵģһöʯīƳɵ˵Щ¯вٵͷˣв̵ʷҲԿŴʿҲڲϵѰΪĵ¯
Ҳûйĵ¯ֻõĵ¯
ˣε׼Ȼûܻòɣ½ԭĽϽµ˼
½ԭ˵ϵоĵ¯ʲôƳɵôΪʲôо¯Ĳ϶µ㹦򣿻Уĸ¯ƵĵЧã
½ԭ˵Ҳǰһ
ѾĻЩ¯ȻǱǲԷѽ֮ǰѾĻоûڵ¯̫󹦷򣬿Գһ¡
֮ǰЧõĵҩʯ¯ġʯʱڵĺűڵͷɵ¯Ļʯ¯Ǹ֮Ҹоöʯͷ¯ĵҩҪʸһҡͷ渵
ʱҲҡͷԵƿ˽
˵˵Ǹʯ¯ʯӦóڲʡĵɽ֮ϣʯȽزʯǣöʯ¯ҲǸƷҾ¯õӦԭʡʯŶԣʯݣɽǧء
Ʒ
֮Ϊȡʵû뵽Լ˼ʮʯ¯ȻǸƷôһµֳˣǹŵصĳ⣬ʯѵĲʯʯ
ҪóۣҪоʵ顣
½ԭԴ˲ȵɻȥɽɼһʯһʯ֮¯ܷѵҩƵøһЩأջһĴ
½ԭºϼţʲôʱȥһ˵ɽȻȥһݣɼطʯĻ͵¯ȡµĽչ
Ҫ̫ʱܸ㶨ǰѾûʱȴ½ԭѾ֮ǰƵЩĵҩϽһʵˡ


232 ʵʵ
½ԭС飬һ˵ҩʵ飬Ὣǵһ
Ҫ˵ҲеһʣͨԼɵģõǿһַ
ȻڻļǧʷӵУõҩ˶ȥˣǵһ½ԭӵоģֻϣڵ֮һѣȻŴͼͨõʲôϣͬն
ͼԼѧֿѧһ̶ϱֵü䲻ѧ磬½ԭڵ֡һּѧĴڡ
ΪȲѧԭֲôغ㶨ɣѾصس֪Χ̸ѧôԵҲȽϹ졣
½ԭÿѧ۹⿴ţӦҲǷĳЩģֻЩѧûб㷺֪ѡ
ϸʵ飬ǲܵԪص˺⡣Դˣ½ԭо˼ֲͬķо׵ľ½ԭȫ̵ʱʱء
½ԭеӴҪʵĶԴȪ
һʱڣ½ԭڵѾµĽչرо֮󣬷ڵһҪֱʵһƵŹʮȶ
ˣϸʵ뷨
ϵʵ飬һҪڵĸص㣬ֽӽҽ֪ġѨλ֮һڡȻøص֮佨ϵνľ磬ͨ·ת
̻ЩλãӺ½ԭ˽һܵʱ䡣Ҫ̷ָ½ԭʹڽжλ
ⷽǶȱһɡ
֮·Ҫ½ԭӵǺϤӵĳˮƽ½ԭȸǲ˰˰֣ʵţҪ˵ʵʩˡԣųһϣӽ⣬½ԭʵʩ
ڵȷǼʮ鷳顣
½ԭҲҪȷλ½ԭҪڵλҵһ㡣ȻڰҪľλãһǣҵ
Ȼ½ԭʵţҲҪֱӽӴŸײٿһЩ־ܵȷϹ
ǣڳһĻüζصҲ۾ֻһһŮ˲½ԭһֱһĹһһֻص
ӻЩ˶ЩԳ淺һ޷ĵλʲôط
½ԭ֪ȥУֻöͣ
ӱŪһãȻֻǾѾͷʵ̫ˣôüǵλãר˰ǣȻǲסĵ
ǳ˺ߺͻں޵ۺ壬֪Լ˼ʲô
½ԭ򷢵һȥӻľͼȥˣԼоµķ
½ԭ˵ִֻеڶ׷ˣ
ЩΪȻȷ˾ĵλγͨͨأ񲻳äϹ
½ԭʹҡҡͷ˵äϹϾҲôһƥӣҵ֮ܳʱͣƬ̼ʧˣڶʱҲǲסǵλãǿбͣͱ֣˺
˵ǾԣҲԲ
ʵϣ½ԭЩѡʵˣΪѾͷȷôֿµԣʵѶȡ
½ԭӶµĵڶ׷ֱغȾƣڲͨ½ԭԾеľͨ·
ȾѾ֪ܽһ֮Чİ취
ӻʺ֮½ҵĴլ޽һľƽѣƽ˸ʽľơ־࣬һǾǶͷһǹę́ǵᰴ½ԭ˲ͬҪ󣬼ʱġһ־ƣǸ߶Ⱦɡ
ϲͷĳ徢½ԭϲę́㡣
ϲòͬҪͬļ۸ûаǣڲٰƽʱҲͳĽѲؾ״
½ԭҪƣȥƽ䣬һӶͷһę֮́԰ô࣬Ϊ֪ʵ̫ܺˣõˣϻҪԣֱӶһЩ
Ҫ󣬵ԲƯִ۾
½ԭ˵ɣϲֺ֣
ҺȾƣȻŮӻû㹻׼ûǸԼ׼ģǣҲѽ
ȾҲ¾ȥͨģУؼǻͨԭͷųסλáǸʦ˵˺ȾƵĺô
ȻˣǾͺȰɡ
ץһƿͷཹཱུ˰ƿѧӵӣȵʮֺˬ
һڣһϢ֮ӿ룬̼ʮʹࣻСѾͷɴס˺ȥǴ̼ľҩһʣµİƿ׾Ҳθ
֮ʮֺط˿վƿӣ˾䣺˰ɣ
Ӻ½ԭһۣͷֱðҲ̫ˬ̫о˰ɣһһƿҲ
˵ŮӺˬо˿ˡ
Ӻ½ԭ׼Ĵָ佱һʱֻͻȻòҰףӣСھOͣһԶȪ˳oѣۣ
Ӻ½ԭʱܾСųͼԶַĽ䡣
˸ɵģѾͷһ
ܺ㲻ٺһ㣬ѧ˼ҵװôģȷӦ½ԭԹֹһԵΪ˰ģ޵иʴҺ䵽һ㣬ֻ۾Ѿ׿췭ȥˡ
ո˻¶ıѾͷ˽Ϸ֮Ѹٱ̺죬Ĩ֬һ㣬Ρ½ԭȻһЦǣһЦģĻδѾڵأ²֪
˸ɵģ⻹ë
Ӻ½ԭһۣ˶Է۷ףλɴҲ˲ˣ˵ֱӰѷŭԼ
ѾͷƺôһҶͨоҵǿɲһ۰
ӻԼ任ɾ·ʱ½ԭ˱˴ϡ˼ұŮʱܹоʲô֮ģ½ԭһ컵ĸоҲûţֻǸоࡣ
Ҫѵģ½ԭӣһоûӺܶˣ߷
ĽҪ½ԭ˵ƵȷЩءһֻ֡˼ҵĺӺ·ƣ˼ŮֱӸ˴
Ҳ˼ŮӵĸΣҲֱķǷ˼СŮ۵Ĳӣ½ԭܲεˡֱӻʱ½ԭȻߵţһӴ
ȫޡ


233 ѾȾ
ӿ½ԭ߷߲ѵӣʾʮ⡣
˭ôһҲʮƣʹʮƯҲֹѾ̬
һ˿Աøɣûɶ˵ˡ
ǵƻʱƵģĵҩʵ黹ûʼУԱѾеֹͣˣƣһ죬ƻѲλʦ۵Сۣ֪ôźá
һƻ˶ͣ٣Ҫ½ԭ̽壬Ƿоܹơ˵ľƺˣ̽ҪӴġ˼ҿһھ֮еŮӡȨʱôȻ˲ûпǹһ㣬ֱľ
ӻܲεֱӻصԼɴȥæˡֱӰһֵеŮӣ˹йŮļɻ䣬Ӹ½ԭһѪյĴˡ
½ԭҲûоʲôף󷽷»صķ䣬󷽷ȥЬӣ˼ҵĹ봲֮ϣʼ½ĳ
ûнӽ壬ŵ̴кľȻ̸ʲô㣬Ҳеţ½ԭɿ˽üͷ
½ԭַǻ븹ǻм䣬θĿ񱩾ƾתת
һ£ƾڽθʱͿʼգͨսȥľƾһᱻתΪ˵мٵתΪ˵ġ½ԭǺȾʱ֡ͨͷųŻ
½ԭϲط֣ⱿѾͷԼЩ۵ĲûȫǵֻǼס˺ļѡסļ۵㣬ԼԼһ˿
½ԭڳع۲ţЩضλͣʱ䣻ǰͣԼԵһٶѡʱڵġֻڲɲǼڣܿͻᱻתΪֱȾ˵ġ
ĸʮ½ԭûаע˼Ұ۵ظ֮ϣȻͷͻʮְˡ
½ԭڼоԼڡתÿһ˿ϸڣԼһЩ״
½ԭظоЩյľڵЩʱ򣬶ٻͣôһ£ĳ·һƶѾͷڲٶѾҪͨ˿һЩ
ȻѾһַǳõ
½ԭ۲죬Ѿ˱ǵ㣬ֻҪһоɣЩͻǼ㶨
ֲɵҾһ뼯ֻ֮ڼǵļ֮Ҵ޹¿ѭҴḶ́Ѹٵĵʧ
ֱȷûѧӽתţ֪תõһָϾỹԼסô㣬ǳЧ
ؼǣּͨԳ½ԭоǷǿеġ
ʵûѧϰתҲģϾ˼㣨Ѩλûмסѧתأָżֻ˵½ԭ˱ֵ̫Уǲðѱ˿Ǻһˡ
˵һ֣Ҳ½ԭش
½ԭԼһ˿ͣʱһЩڵľתʶɱʼر½ԭߡ
漣ˡ
½ԭҲû뵽ǣʮֿݶЧѸȡԤеĳɼȻЩ½ԭ֮Ķ𽥱һʮǿƵ
½ԭµľ磬Ѿȷļ㣬ţھ緢һЩϸ΢ı仯
ֱ۵ıǣɾ߹֮Ȼһĺۼĺۼ½ԭӽʾ֭ҪģҲʵʼ׶ΣҪɵĳĿġ
½ԭ˳ɹ⣬ɵø𾢣ûã½ԭεط֣ڵġѾɢòӰˡ
Ǻȵ̫ˣ½ԭɵðԸ̾½ԭͷ὿գ뵽һ⡣
ȻѾɢѾٲµľ˵ѾͷľƾӦĴ˲ŶԡѾͷӦѽôȻڴϣһèӣֱֿ̫ˡ
½ԭ֪Ѿ˹½ԭһַֻظ֮䲻ͣߣɴװˡ
벻ԭܻܵϲҵġ۾ֹǰİŬԼҪ˼ţһ۾ˣԭܵܲ˼˿ô죿
½ԭȻѾ뵽쳣ڸоڵġԴȫݽߵʱ򣬸ɴֹͣĶ
½ԭ߳Ƭ֮ûһƿ˳ӣǿеظȥ
ȿȣû㹻׼ỹһֱ۾½ԭһֱ֮Ǻÿһ۾ǰǣ½ԭܽףǣСŮʱչʾһ΢Ц
˼ǣЦһЦ͵˼ҵĽšϧ֮ĵ½ԭ֪룬һẹޱȣ
ˣ½ԭʮƽ˾ٺһ
ãҲûŤ½ԭݹľƿӣֱӾܡ
ţԼҪǲԭܻܵܿ᲻˼ġ
½ԭɲ֪ᾹȻô࣬Ǽ΢ЦϣĽš
˶΢ЦЦʮ
Ƭ֮½ԭʾţԺȵһ
ת˲䣬Ѿһƿ߶Ȱ׾ȥһˣ½ԭĻŰѿ԰׾ƵĶͣҰҰӰ˵ƿƱȸղƿúһЩ
ɲǣ½ԭ˳Լϰߺȵę́ȻҪϴκȵĶͷúȶˡĸп½ԭҲ֮˵ͷ½ԭҲȷę́ڿڸӦñȶͷһֻǻŻϲͷ
ѧˣƿССһڣľֻһȾƺȵü˹½ԭٴοͷ۲ѡ
ôȥҪòܰһƿƺѽ
½ԭֻתȥûһƿŤƿǣƿײһ¡
һȣ
һǿġֹס㣺ԭܵҪһȾѽҪҹôҲƿӭȥȻĥţΣҪҪЩأôе᲻ֺһȾƵĸоأ
½ԭûʱľᣬֻԴЩڵĺȾơ
СᣬҴһڡ½ԭ˵꣬ƿľƺһĴָҿ̶ȵλãҲǾ׳ƵһĶء
½ԭذѾƺȥ᲻ԥҲѧغˡһĶء껹ҰҰ˵ζ滹
ǣһĶءҡһĶءغȥƬ֮ͰƿоƺȿգȻûаղǰ˼
½ԭֻٴγȥƿę́źȡʱҲЩͷôѽҸղôûأԭܵܿɻơҪɶأ


234 
ʵ½ԭҲˣڸղʱѾ֮ڽһͨͨվƾľܹѸٵıתߡ
תƼԾƾգƾӰҲ֮ȵļˡһƿ¶ǣûʲô̫ķ죬շŨ
ʱ½ԭһĶأһĶصغţƿյɺۼƿƼףѾͷȻûа˼
½ԭѾЩסˣѾͷľôͻȻأ
˼õ½ԭʵСᣬܸоô
æش𣺡оѽûһٺȣ
Ϊ½ԭڹܼܲȥ⡣ǣɵѾ¸ҵرֳη״̬˵ˡûһٺȡĺԡ
˵ӺȾ¼ʼû˸߹ʲôȻҲ֪ȥᣬǸоԼԽԽܺˡ˼Ȼͣ½ԭƿյнС
½ԭôһ˵֮󣬸о
ǺȾȫΪΪ˱ҪоǺȥľƣġźá
Ǻ棬˵Ծԭʼֺ֪ŵζ𣿡
½ԭգֻüĽͣǵģ˵ľܹ壬ǰǵЩ֮䣬ϸоһ¡
Ϊĸܣ½ԭ˵ֱӰַ˼ҹС֮ϣһ˼ҵڡ
Ҳ֪½ԭ𵽵ãֻഺãоһĸо˹ӶʱҲһ½ԭֱ֮ϡ
˵ʵ½ԭһоٳٶ۵ˡ֮ǰ֮ûиоߺ˼ʲôҪΪרע顣ڣ˹ƣʵЩ̫ˣ
ˣ½ԭĸ첲һӽӲ·𱻺䶳ûеһ㡣ĶҲóٻС
½ԭû뵽ǣոջѵᾹȻر۾һˣ˶ѸٵɱһٱƤһ㣬ǰʱֵ״һģһ
զ滹ˣ
½ԭЩ̫ȷţֱø˼ظϵĴͷų̽񾭻Ծ̶ȡܿ죬½ԭ֪ࣻ½ԭȴڵһӣ˸ס

½ԭԣѾͷһֱΪԼ˼ҾƣΪ˳ŮѽߵǣѾͷϣûҲװϱԣ
ĶԿ
ѾˣӢǵ½ָҲһʱòʲôõİ취ǰγ档½ԭֻĬĬؼڵľþ޵ļλ֮ɻת
ʱ·ĳһϡ½ԭֺϵķһֲʱƵ˶еŮظ֮䡢֮ڣƶš
֮䲻ԽԵĹȴƵļɢţ䶼ǡ
ʱţֹ챻һֹ
Ҳ֪һ̿ʼҲ֪Ϊʲôƺ뷿֮ڵĿʼЩϡʼ˳ؽ
½ԭҲظе첲ϴ𽥼Ӿ磬Ŀ𲽵ڡǰ
ããҼ֮ʱ½ԭͻȻ֣ڵ־һ˲Ҳص½ԭ𽥵侲
ף״
һ˲գȫ½ԭٶȣ½ԭԼվٶˡƬ̼һƿľͱĴյĻҪ죡
Ҫ֪½ԭϵ岼϶֮ޣҲ½ԭϦ޻˵Ƭĸ
ӵѾ̫ˣҽѨλģһ㣬ҲнǧѾ˵ҽѨ֪ҲһֱΪ顣
ϲмѽҲʮѣ
ʮ㻹½ԭѾرǳģ񾭼ʵޣֻסôࡣ
½ԭ벻ǣΪʲôٵ㣬ȻѸٵաرһ̣Ἰһ˲ɵһƿę́ľ
֮ǰ½ԭһֱΪԼ֮ԱյĿ죬ΪԼڵļԴϦıǣ̫Եʡոµı仯ָ̼䱻Ʒ
½ԭϸع۲Լھ״
ֻɫ룬̴ӣ죬ڽбӨճ˿ӣۺ͸⡣Ľһ޻·ȫʧȥơ
ոյһ˲䣬ڵľʮڱȼաȷȼգ˲ȼյóΪҽֱȼգȼȼѸȼһ㡣
ȼǱѶֵģǿǳ󡣶ڲǿȴֻǴʹȫ
Ķ
½ԭžá
һֱ½ԭֻǰѾƷǺؿͨѡ룬ڣ½ԭȻ˾ġǿ
Ȼ֡ǿʮޣԶܺ͵½ԭȣϾʵõģΪһֿȻ;ҲʮֵĹ죬ͻƸ½ԭոµҰ
ڲ̽ڵ״֮½ԭٸ۹⽻㣬£Լᱻ۹ڻ
½ԭĳһ䣺־仯ʮֹ죬úϢһ£Ҫϵϸоо˵ѸٵתţҲƵ뿪˷䡣

½ԭ֮Ҳоʮֲ졣Լʼʵ顣ǣŬʵΣͷͺ䣬Ҳ᲻˲䱬ȼ
½ԭԼҲʵһ£ԼǿƣҲʵ־ȼ״
½ԭһĻ䣬ʱǲûתŵġôڱȼľԶģȫǡԱԱƺҪӾеš
ǲǴ˵Ǳأһ㣬½ԭҲȷϡ
½ԭȷǣԼȾƲ֫ӴһɲǣǶģҺܿȫ԰εĶ顣ҲǴ˴ԱƽʱΨһͬ
ҲΪƾ˴߻ãҲܿʲôأ½ԭҲȥõӰ죿һ㣬½ԭӵĲȷ
ǶԵӰ죬һϢʹǶоؿһոµҰ
Ҫ֤ǷӰ첢ѣֻҪѲ»̷Ҳͬǲμʵܺܿóþʵ飬ȻΣԲߡ
ȻûʲôΣԣ½ԭҲԸô
漰½ԭһԲԼʵԭҲҪǵʵЩ죬½ү˼Լλ˵óڡ
Ҫ½ԭԲ½ҷһص㣬һŮʩʱҶ飬Ч֤һ𣿡
½ԭ󲻳˵Ļ»չֳʲôı顣֮ԼһǺʹġ


235 ͷ
½ԭиͷԣҲܽȫε⡣Բ˼ԼλŴ˵ĻӰһæ
ӶѾȳ״ֻ̬ҪһܣҲȡһ
ҵ˲̷Ůϣܹ½ԭһʵ顣
Ȼº̷Ů½ԭǹĵĸѾֲ֣˵ҪǵĶ״ʵ飬öŮ۾
Ҫμʵô
μӡ֤ԼûжϹ飿
״
½ԭҪڿԼôŮ˼ѾЩ仯Ӻ˵ʱ֮ϱѾʮֹ죬ǲ£ֻ̰Сһһģ·ĳЩŭ
󣬾ЩѷҲЩͷֱ֮زز۶Դ۵Ů˻ţŶԷ¶ĺˮһԹ
ǵģһǵģһԼô˼˵أʿһ飡
ŮԿƵһƬԹ½ԭڵǸѾ˱仯һŭһɰˣһ˵ĸ
ڷ½ԭȻоһɱϮûɵش˸¡
ô״˭˭ң

ڶҹ½ԭƵĴϣŮһһΧ½ԭߣ½ԭʩַ½ԭܵ׹ƶˡ
ѽ
½ԭѾϰ֮ѾǾһġϷޡʱ֮ķ񵵴Ҳǻᱻ͵ġ
ҹ֪ΣŮø⾡ľÿһڿս½ԭˬ񾭵ļޣ½ԭòסס̾
һ˾Խƣ
СƬ֮󣬲۰С֣½ԭţ½ԭ˶ؼָ֮ػһ͵´аָϸʸУ̼½ԭ²һ·СۿҪ񱩵̧ͷ
һߵ̷ϣͬǶصļµˮһֶḧȥûĶš
ʱ½ԭ﷢΢ı˻
㴽½ԭĴ֮ϣСɵ½ԭĿڲϵ½ԭսⰻȻ
ʱ̷Ѿ̲ˣСԭܵܣǲǽüأ
½ԭһԴ֣һ£оЩ顭ɶɶɶݣզеζأһʱ̣
ɶʱҲôί̽ˣ
û½ԭ鵱лعζС½ԭ뿪Ĳ£Ҳʮί˵СҲ㲻̵ʱˡӦöе˼ɣôأ
ոȥô״ġʱ䲻ˡô壡
ԭŮԼ˼ˣ½ԭ˼š
½ԭѾľлָ˹뵽̷ŮѾ֪е״ԣԼʲô˼Ůų̽ʡ
£䣬ֺ˹ˡ½ԭĳνУȥСȷ˵״״ʮоģûʲôģҸ˶ԣǸ˽ңҶûʲô뷨
½ԭʽһһذ˵˸ף̷Ů½ԭĽ͸ɴ಻ᡣС˵컨׹ԿȻĴη״̬
½˵ҪǽʵҲûйϵģҪǵ֧֣ôᷴأСԭܵܣǽ˵㣬ҪǸæֱ˵ǣǵϵʿ˵أ
ʲôϵʿ˵
½ԭؿˣԭλԼˡӵ󣬱ǵ½ԭںˣʲôСˡ
½ԭŬŮĻƣֱӣؿŮʮַḻı顣
½ԭ˵ʱԸΪǶߵܵˣҲϣܵʲôΣաо׶ΣշǳĴ󡣵һжŪˣȻѳĹ̸ǡǲҪµϹ˵ڻʱ򡣡
Ů½ԭĽͣϵı⣬¶˺һЦգװõ±½ԭһ⡣ҲûоʹգڻһۺͬʱٴβŮһ㣬֫½ԭ˸ʵ
һҪƾʲôУǾͲأ
ǵģҲҪ
ŮղһĶͬԸ½ԭҲ׵ľͱеˣŬǿԼɡ
ǼΣյ飡ûкҩɳԡ
ʦ˵ˣѾҵ˲Σյķӣ
ַҲоѣɲû˵
Ҫԣ
ҲҪԣ
ٵʿҳ⣡Ȼ½ԭʮֲֽг˼ٵʿһν
ѵֵľͷ硣½ԭһֱŵǵԭƬ̹ͱһ˫紵öᡣ˲ͣҡԼĸ첲½ԭ֮£ֻǿͬǵ
½ԭ˵ȥҼٵʿҪĹ㼯ͼףܼ¶٣
ϻû½ԭ˵̷꣬ˡ
ˣʱʦѾѹλͼ׶ǡ̷һܵӣһʱ䣬Ѿסһʮţ¸Ѿסٶˡ
ʲô½ԭʧôûͬ͵͵ؿʼˣ
˵ⲻȡͬ˵ˣֻǼǼλѣҲûпʼѽ
˵꣬ذڳһ޹ӡ
½ԭݺǣ
½ԭȻ˵ҪҵҾͲͬˣԸԼȥɣ˵ʲô½ԭƣЩŮԼΪһֲо
Ŀһ̷Ů໥һۣЩ䡣û뵽ԼΪ⵽½ԭĵƣһʱҲ֪Ǻá
ԼⴿǳСԭܵˡ
̷֮Ȼָ˾½ԭĸ첲ųų˵˵ԽЧͻԽáЩǶ黹һСѾͷ
½ԭЩˣŮǼ٣ż֤ԼһЩҪġ
½ԭоЩЦûԼŮǵæſʼ֤Լ״ˡ뵽½ԭסһԹ̾
Ƭ֮½ԭԹ̾˹ҶŮҲһĲþʵķҲûʲôΣգҲһˡ
˵Ů½ԭжⱾ½ԭǲҪɵġŮŮȻּԣϴ󷽵عһѾǳԽŮһִڣǶȣŮ½ԭѾ󺣡
ʵ֮һԸ
ʮ飬û½ԭһʵ̫Ĳɿأˡ


236 
̷֮ﵽһʮһ¾ȻͻٴأѾֱ׷ӵˮƽ
ֲĹһҪע⣬һҪ½ԭЭû½ԭЭ£ʹ˵壬ҲֻǼסٸҡ½ԭ£¼ֱˮֱ
Ҫ֪㣬ԽԽѶԽߣѶȿǴһֳ̼μǵơֻܱǺǰеļ㣬ֲܷµģһʮֺĻƣ˵Ҫ൱ߡ
ܹ֮סô࣬ΪѾڶôһ˿תǿ䡱һǧҡ
Ҫ˵ڵȻγսڱûġһ˥ߵȪ
²μŮûı£ֻܿĹеԪĻơÿα֮󣬲̷Ůƣ̱ڴϡ
ֳȻĳɾ͸УȴʮοһѾͷȣǶڼ伯ıϣȷֵòͬ졣
漰ۼȷ֮Ĺؼʱ½ԭѡͣҪʲôػָĻ½ԭϣȫգǻʵ飬ʹЧӵ¡
ǣ½ԭ뵽ᣬ뵽òԵıѾͷҪЧԱƶδ
⼸֮ҲûšڣŪλʲôŪ½ԭΪʲôһһıǣҲѾž
֮ͨԼʹʮתܹʵĻҪΪϴһξڼڵıȼؿ˼Ч⡣
ֻҪϺ¸߶Ȱ׾ƣھͻ᲻ϵԲһľͨԲܹʵֹһֳ״̬
֪λȴȻûӣԭеʮ
⼸½ԭæŰ̷̽Ѱλ˶İֻԼһļ䣬һϰ
ʵϣ½ԭҲٺѾͷӴʹһЩ⡣ܶûȷ֮ǰȴһ¸һЩˡ
ڲ̷ŮϢ״̬ʱ½ԭķ䡣½ԭһֵʵ顣
½ԭ˵Ѿ֪˰ɣ
ɫߺ죬ͷʾԼѾ֪
ѾѾҲԼΪ˼һ飬һЩߡգֵ״һֱ߲ѡ
ԼôˣǶҪغԼ𣿲СԭܵΡǲ֪Уȫ¶ˣԼֱһ̣ãȻδ֪Լ˵ӣ滹ȥء
Ὺʼƴѧϰӽ̸ͼͨæµյΡʱ½ԭǰˡ
½ԭ˵ǽԣܱܲǳµ㡣
˵꣬½ԭ˴һ£ϻǱ΢Ц˵ͷʾ⡣˼˵ҪˣҪ㹻׼
̼ˣǰǰŲŲֳϡ
ӯֿգڵ֮ٶڡ
侲侲
½ԭֻķԼڣ½ԭѾγɵĵķãѸٵ侲ʱ½ԭ˲ϻɣı侲
ڣڲҪ½ԭ˼
½ԭ֣ѾһɵϢʮڲͣϢʽڡ롰֮䣬½ԭҲöλһʲôĴڡ
ϢƺǾһּǿ棬һ½ԭҺ̬һ㣬Ȼþλ书ЧѾȫȫΪļǿ档
½ԭ˼Ƭ̣հϢΪȻϢС࣬ȻǴӾģԲȾƳʱڡ
ȽֵǣЩҲƳоλ֪ͶλƺҲûгʲôµĽչʮλʮûһԴ½ԭʮɺΪʲô̷ŮһǾܼأ
Եǣͨըȼ֮Щ㱻˺ö࣬ԭСͷѾڵˮƽ
ڲͬĵطҲǾȼľɹ
½ԭʵֺȾô
һ
ʵ½ԭ⻰ʵЩֻ᷿࣬Ŀվƿӣ֪⼸챿ѾͷûٺȣشǣһԵеǫˡ
½ԭʵһǶ٣
жʮɣ
½ԭٴչЦգֺƣһŮӺôãҲһ˵顣
½ԭʵϴε״ûУ
½ԭʵѾһƻӱȴβסһŨصȻüɼĶҡҡͷʾûС
½ԭٴ˼
־ıըȼգǸйأԼôľƣϰôõĹӦûٴγֱȼ
Ѷؼ״̬㶨һָأһ޴⡣
Ѿλ˸̵ʶ½ԭЭһңܸܲȷһЩµλ
½ԭѾӱǵЩ㣬ѾʮϤβҪ£ԼֱӾͿԸ㶨ˡ
½ԭЮڵǹڵδ̽򲻶ǰСԼ֡¼µ㡣
Ƭ֮½ԭ¶˻ĵ΢Ц
Ȼˣʶ࣬ңİ֮£ҲԵòôƣƣ֮£ֱӺһƿ׾ƾͻ࣬½ԭЭıǹеʮ˳
½ԭҲط֣ԭеʮ㣬ʮȪһ㣬ϸṩµĶ̬ȣʹֱ˼£ʹס˸ۼλ
Щ·ֵıǵ㣬ӸͷĴСԼĹϣԶܺԭʮȣδ״̬һģһǵĴڣҪԭЩάϵ
һҪ־ıȼʵ˵ۼλ
½ԭЭϴҪ׺ܶࡣʲĲԲҪ½ԭѳ̫ǰȥƣ̽˺ܶࡣֻʮСʱͰӱעλȫע˳ЧʶǾ˵ĺܡ
½ԭʧǣʮСʱѰҹ̵УҲûзϴȼ
ѵ־ȼֻܷһΣ
˵ֻнﵽĳּµʱ򣬲ܳ־ıȼ
ô˻ܺ½ԭоˣһأ
½ԭһһ޴ʺţѹЩ


237 ָ
ʱһһţڵѾĳּޣٶİ׾ƣҲٶһ֡еĴ߶֮£׷׼¼Ųͬۼλ
ΣܹǵĵλѾﵽ˾ŰʮŰʮƺѾֽ׶ܼ¼ļޡ
½ԭţʮȼչܹٴݻôһԲʹǳĵλƺǣǿۼλĿܹ̽ϵԽǿ̽ԽࡣƷչȫǳоλҲʲô̫⡣
ֶֻѣ½ԭֻһԸز²ţȼȴһֱûٷ½ԭӣҲ۾ؿȴһָ
½ԭ˵Ҫ㶯ѽٴζüڲȼգüʵݣ⻰½ԭʵ˵ڡ½ԭ˵óڣΪĶģҲδĶ顣
飬۴߶˵ģ
½ԭֻĬĬؿǰŮӣͷų֡ʾ½ԭġ۾ҲЩġⱿѾѾԶԣȻǿ½ԭʾûκεĻӦ
ӹȥˣȻͣѧһ״̬ûһչ
СʱȥˣȻͣѧһ״̬ԪֵѾʮƣǼ䲻µ㣬֮ǰǼٸѾ𽥳𽥱ǵ״
½ԭֹֻͣԼʵƣץʱϢ
½ԭûʧ뿪ķ䣬Щζ
ָоЩζӣҲ˵׼ʵʧӰ죬ǷѾٶԼӰģ֮ʮֵĲˬ
ҲǺֵġ
һԼŮͻȻûǷУоģЩζȻܴûжŮ˶Ӧ㺡
Ҳ˵Ĳ
ڣ½ԭֻ侲˼һ
۶ԼʦȡúܺõЧôٰԼŮ˶ԺܺõһоɹҲоһشͻơ
һ㣬½ԭδ°ϲ
ԼŮ˶ܹøһЩĻδһԸ½ԭ뵽һȺԼŮˣɵ֣һô飿
ţ½ԭ͵ЦšͻȻ䣬½ԭһ亹
һأ
ڿ۵Ҫڲ̷Ůʵ飬ҪûаԼǸô죿ĺأ
½ԭʼüͷ
Ԫأ治ģ˺ᳬԽܵļޡ½ԭҲܲ𣬲̷Ůûаʵ
½ԭę́Լң鿪ʼԵģվҪԣҪʵˡ
ȻŮ֮ǰļѾͨ˼ٸ㣬ֳǷʣǼסĿ˶ѣּûгάϵ£ǵ㻹һһıǡ
½ԭһѰ׾ƣŮ֪ǵҪˡŮһۣͬʱ˵
ɣ
ǵӣ½ԭ΢ЦǵһοŮȿֺӡƽʱ˿ǫõ˲ã½ԭо̶ֳȶϵϴ˵еĶŮӢˡ
ʵŮ֪ʵԥԽ٣ʵʧܵĻᷴһЩˣѸõĻԷҲǼһֱ顱ľ֡
½ԭ˵żҲһһ
̷俴˲һۣú˵£һ꣬ʹӽȿʼɣ
̷Ѿ˵ˣҲͲپܾͷ˿һԣע̷ġޡ
λѾԶֳȺ½ԭҲͲĥߴһę̷́ͬʱ˴ϡйض½ԭоڴϸһЩ
Դ̷䣬½ԭȻκεĿֱӰ̷§˻ﰮһ̷使Щٵʱ½ԭһƿę́˳̷Ĵ˽ȥ
ę̷́Ǻȹεģûйһδһƿ֮ǰôȾƣû¶أ̷ѾѧϰӵġƷšȻһƿ׾ƵϮ
һƿ׾¶֮˸ɾܿ죬ƾתҵľľɢߡ̷ѾƷţɢһͿʼйڵľ·ʼɻת
̷ֻڿʼĽ׶΢һûг״
½ԭ̷ı仯̷յľȻ˸ࡢһЩ֮⣬Ҳûзıȼ
Ǻȵˣ̷ûԭ
½ԭùƿęֱ́Ӱ̷䵹
ǣ½ԭƵÿ죬̷ھͨеø죬ת˲ֱյøɸɾûвһ˿ֻ̬ƿȥ̷侭ľѾʮֳӯѡ
½ԭùһƿę̷́ﵹơ½ԭʹط֣µȥľƵȷҲٱ̷գ𽥲ԭתЩѾʼɢһԼӺȾƲЧһ㡣
ѵ̷ҲܿȾ磿ԶԶ½ԭԤڣ
ģ̷ұʶڷãڵ̷䣬϶Ѿǧˡǣǧиƨã½ԭѾ󱬴ֿˡ
ȷ½ԭЩˡ
½ԭ㲻ףΪɶ̷Ⱦ̬ˣ͸Ҫֱȼˣת˰ɣǲ⹦ܹбǳ˶λأ˵ԣӸһЩźã
½ԭ¶ʧ֮ɫ
˲Ϣ½ԭʧлظ˹ʼΪһЩ˼½ԭоЩԣ˵ԭ򡣶Եģһʶϵ⣬ûпߡ
½ԭʼһȼԼƺʱ״ڵʱᶼûпǹ½ԭĹЮڱתУᵱʱԼĶѾҵ״̬
ڣ̷˱仯ôأ
һ̷ѾѺ̷ڵľѾɣʶѾ֮γɣǳⶫǺܲùģѵɻܴĶָɣ
˵̷ϵĶָﲻҵı׼ҲͲʵ־ȼΣ
ʱһԹۿĲҲЩԡ½ԭʧ֮ɫʱҲһһģܲǸζ
ΣҲﲻʲôæ
¿½ԭһę́Ѿȵʣ޼Զְƹę́ҲǺصģ۵òС֮˼ξӨĺ顣
¹˲ϲϵĺ飬ǰװóƿĬĬһһشƿǡ
½ԭע⵽˲µĶоԵĿ˼һƿУ۾ٺһƿһֱҪΪֹ
оµִ֣½ԭ˵£æˣҲһ
½ԭô˵һ£ϸһЩŭ½ԭѾ̷Ҫ¿ʼ
½ԭҲע⵽˲±ϵı仯æ͵һţؿ˲һۣ˵ʹ⣬Ǹܵõģ㲻ö룬Ҳýͣ
½ԭ˽ͣ²ŤŤҲ˴ϻֳһԸʱӢ¾Ĵη顣
½ԭһס˲µСֶһѣȴ־ҵͶûڲϲߵܣСֶ


238 չ
ϴ֮½ԭû̶չǺһһ
½ԭ˵£жûһˣ
һ㶣û½ԭ˼
½ԭ˵ǵӢʱӢĻش⣬Ǹô
û뵽½ԭͻȻ˵ɵǰǸ˵ӡ
ʱ½ԭϿβúںһԼӢʦѯԭʱ½ԭӢĽһض׷ӦΪ¡ϧʱ¾Ȼûһ˺һﲻɡ
Դǳɻڼ½ԭû¿ЦҲŪСµĺ塣½ԭ£֪θ롣
أ½½ԭһ¡
£ǵõ괴ҵ֮һȥңô½ԭʮʵҲǰĸĹ뷿
ǵãµͷش˵㻹š
֪½ԭԺ˵£֪ûذӵˡӵ£һ㾧ӨСѾʱʼұذµѾѾ
ɶȻ»֪¶շһΣ̫ˣ
µĽѾ۰ʸоӨ¼ƯСѾһ֮Ȼǲˡ½ԭ٩£ĽѾ̫أһ񱡭
ȥһֻ֮ŷȭ½ԭֻȭͷĻ裬µҲԽԽ̱¶ŨŨ⡣
ҽԺĸסԺǴΣµСֶʵһֱװĵ׵شԸȻָиû˵ˣµֶһֱ޹͵ģˡ½ԭ˳ץ˲µС֣˵£ңʱΪʲôûоܾأ
½ԭĳһ㷭Խˣ½ԭĻһ½ԭΪʲôûоܾʱɫӾ磬ܰĳȴŨء
ȷǴͻȻ
գĸ׻м¹£Сѧ½ԭȴֳԽѰĳأΪ֪й٣շչһĸ塣
Ҫ˵ǰ½ԭҲĴ׿Խͬ죬Զûе¶ĵ־һοʼ½ԭĵ߽˲µҲ½ԭֵʱֶûоܾԭ
ϱԼСѧһʦһԿԽϰ½ԭֳǿͳ졭ȻǶԴԼͿ⣬ɹͻһϰ뵽µˡ
½ԭûͣǼ˵ҵʱҲ̫ң̫ȷ»᲻ܾңһûӡǣҶµİɳַգ޹˼ɵؽչȥ
˵½ԭֶҽԺһһһλֱ˲ǰķ嶥µӸˣһͿ۶γˮ
½ԭ˵ɵʱûռߵصԸҿҪ˵½ԭϼӴȣѲµòסرΣٱΡɽϽӴķӣҶ˲ˮ֣ӨԾס
ҲƲסס½ԭٵ°ǣغ½ԭ˫
֮󣬴֡
½ԭŲ£ϸ΢˵Ȼͨ˵޵ģȴ޵ģҪְƵȥҪͻļޡ£δһ˹µȥ𣿡ҪһһߵԶ
˵½ԭԼԱѾƿę́ȻͨԼ죬ę́ɽ˲µ֮С
ֻоһԴ㣬½ԭ̼θġûķӦ½ԭĴٴΰ㴽סǲֹѲȫڰⷺĵĿ֮С
Ʋ
³׵ڻˣڻ½ԭĿ֮С
Ƭ֮󣬲˶̱࣬ƾ½ԭʩΪ½ԭ˫֫ڲµææ£ûֹͣ֡ʱ¾ȥʱľ֭Ѿʧȥת˰е֮
ƵĽڣƱȤζƾžҺһƿһƿ½ԭ£һһαաѾΪҾ󣬵ڲµѾҵİᣬڵֻһһεգûγʶת
ľٶûֹͣѾȫ簮ӡ
½ԭ԰ʥصʱ򣬲ɫ룬֭ӿʱ鴤ΣѾʱΡ
½ԭҲµ״̬Ⱦزţ嶯šڲʱ̵֮ǰ½ԭͷﻹǻָһ˿
½ԭĿԼʼµڲ׽ɢҵľЩŲǰԪȷľ绺ǰС
ھߵضʮ߸ۼʱ˲䷢˷Ա
ˣ
Ȼֻγ˶ʮ߸㣬ʮ߸ҪЩĸͷҪһЩ
½ԭſ̱Ĳ£һѰԱߵ̷Ҳ˻ֱӰ
̷ȻЩƣϾδʧȻܹ½ܶ˵ǿҵĴ̷̼ҲĳЩ仯ĳЩλѾʼʪ
ڣ̷䱻½ԭһӱ˻ʱоһǻůӿ忪ʼȡ̡
Ҫ˵̷½ԭĸǳء
ʶ̷乤ĳ꣬ʱ½ԭĸоͣһСƨѡֻǣ½ԭΪ׵⼸СƨһĳʮǮƱʱ򣬲²ŸоСƨĲͬ졣С̷䷢Ƶʱ½ԭźۼɻкȻߴ̷һѾܰ½ԭɺӿˡ
̷ǸֹǿߵŮˡ
꣬ƤЬӪѾٲά裬׵ĹʱʱޣＸԼһ˵ĶʮǮάֶա½ԭ̷һᣬҴӴ˸ԣ·̷ǵá
½ԭ̷ƤЬ̷½ԭһĿֻΪ̷Ůʱ˵֪½ԭ֪Уǿһˡ
̷˼Ĺ½ԭʵ㣬ǲʱȳġͷռӡʱһԹô
½ԭʻᵽˡͷ̷̺ܲҹ½ԭ̷ƤЬһҪͷ̷Լǰȥġ
ʼʱ̷ǲ֪ͷĺʲôֻǵŰСԭܵܡ½ԭ־˵ԼϣҪԼͷʱ̷Ÿͷʲôǣ½ԭֹͣԼץץʱ̷ƴһѾ𽥱
ɣ½ԭǸǿߡ̷Լǿ뵱Ȼ飻ôáôСԭܵȻ顣̷ãԼһжǿ׸ġ
½ԭû̷ʧ
ӴԽ̷࣬ԽǸоСԭܵܵǿ󡣼ֱеѰ˼ʹһԣܳΪСԭܵܵŮˣ̷ĸԸޱȡ
뵽̷૵ػشܳΪŮˣǽⱲˡ


239 ͻ
̷Ļش½ԭһů§ϵֱۣ۵øˡ
̷ĺӽ
㣬½һ׼ǳ񣬾ǶĽͣͬʱȢλ㣬Ҳ½ԭˡ½ԭᣬҲ֪һŮܹĺһŮ˷ԼɷǼôʹ飬ңҪ޴
СԭܵܣɲҪ˵½ԭô˵̷Ͻ͵ǰ֪㲻Ǹͨˡʵϣ㻹ǵ͹㣬ǵѾǰ˰ĴڣܹȡҺţûǣҡǸˣһŮ˿Զռģûжռʸ񣡡ȻҲûܹռ㡭
˵ռʱ̷һ죬ԼڡһΡ֮ʱͼ½ԭǴμֱŪ޻γ档̷˵½ԭ˱ʱȻһԺ˵µһȵţȷţ½ԭˡ
ڿԷˣҿԿƵúܺˣٲǴε½ԭ¶ֶصġЦݡ̷俴ţɵһȻ֪Ǵεָʲô
˭ˣﻹʲôĿǿˣӦܵõԸҵСԭܵһȵˣܹȥ
½ԭţһƬж
ֻнһҲŻ
黰˷ڵ¶ȣҲ˶¶ȡ
̷оԼһȴǿҵӵԼ˵ĳ嶯½ԭǡǡʱذ̷̷ſ˫۾طһ
̷ʮָо¶޴㡣½ԭɴͷų˫ֳ˳̷ʵķ裬һͯ硣
ͯ̷Ҹر۾ܺİһĻþ
½ԭƿę́ӷ̷Χ̷ŵģȴҰԵõİٻҷ
̷ģˡ
½ԭ̷ָᵽµϻУ̷ĸоץĵ׵̷Ŀʼ¶Ӿпʼ¶
½ԭһַе״̷̬ǰ½ԭĴѵˮһ̷ᴽ֮ϡһǣײ·ξл˼¶е̷䣬һ㺬½ԭӣ˫⣬Ƣ
һమԶرȥ˼̷ξУ½ԭٻһħһ㣬ҡ
½ԭǸˣ֫Ҳ̷оеһֱδ˵Ľǹٴδ̴̷԰ʪأ֮ؽһ𡭡
һʱ䣬뺣԰Ȫӿ˷ڡ
½ԭļ׾ƿȫԶ䣬ɵľ֮в𡢲ϾۼľҲԽԽࡢԽԽŨֱһ޴Ĳϼ룬˵Ӱڲϼ뵱лûޡڴ֮ϵŨŨѶ˰У֡
ֶصĽƵгʱ䣬˿ռ䣬ֻƾһ౾ܣҵزţţšֱĳ״̬
ûйĿУöյŤһ˿ο۷壡Ҳǹͬ۷壡
۷֮ĳּ
ڣ嶥ĵ͵ļ̷֮͸ڵЩʼ˫˫ﵽ嶥һ˲䱬ȼѵȼգը˷ռһƣ̷Ѹٱը˿
Ϊص鷢ˡ
̷㱬ȼ˲䣬½ԭڵľҲͬʱ˱ȼ
벻벻벻½ԭǧҲ۷ļ״̬õ־޵ĴС
ʱ˿̣½ԭֻ˵ңѽ
ȻҲֻյܰʽʵйأ½ԭƾĸսʿסջ󣬶ﵽ˴˵е״̬ʵˡޡĴɡ
½ԭӴԣľʵǾţһëţһëľȼԱһȺȥһķʭСҲѽʵϣ½ԭھȻС췴ɹˣ
ֱȼ½ԭڵһһʮһ䣬½ԭоޱȡ
Ÿλܷ½ԭ·ȼһյأ뵱Ȼģ
½ԭʵû뵽־ȼᷢԼϡоϲ֣˳Ƽ̷ڵһһҲǾſ㡣ȻȲҪЩϾǳɹˣ
ǵģɹˣ
㣬½ԭȥ̷̷ѾͲһ̱һࡣ
̷ϵʵҲͬ˳ɹ½ԭϲ֡Ȼֻоſ˱ȼϾʵʵͻơ½ԭ²⣬ʵͻľȼܶˡȡͻƣѾ½ԭˡ
ڣ½ԭԷһˡ
־ȼʵ̷֣ŮѾһֻŲżǺε˻飡Ͼеҩʵ飬½ԭţͨĵҩʵ飬ضŮڵг̶̹ʱսʽͻơ
½ԭԵضӾأ̵Լ¾磬ѾϾ˼Ӧ˵ıȼ½ԭڿһոµ磬ոµķչ
½ԭջǣԼĹͻƵ˾ΥĵĽˡ
Ľף½ԭһֱ̽Ľ׶ΡΪˣ½ԭо˷˴ʱ˼벻Э̷ɵȡõĽչ
ǰֻԼſǷչѽ½ԭԸпţ֮ǰģЩˣг³̣
½ԭؿ˿̷䣬ٴĺ촽֮ϡ½ԭҪԼжôϲǵģŮ˼½ԭǣܶѽѶ֮ϵõͻơ
Σ½ԭͻĵĽ׶Σеһ޴ĸ
½ԭоڱȼİʮһ㣬Ĵ߶֮£ؾۼһһ޴ĵ衣ŵ軺ͷųһ½ԭҺ̬֮֮ڡ
½ԭȷǣԼԴﵽӵڵֲᵽĵĽ״̬ڵĽ״̬ǷܹɲٿڵĸԪأдڽһʵ顣
½ԭģγɵԭҺ̬μԳΪһɶصѭϵͳԼãٿҪǿǲǹأ


240 ɽ
½ԭ֣ξȼİʮһű㣬ѾغΪһŸڵ
½ԭ֣ڵвͷųµȫͬҺ̬Ҳͬγɵһ͵ڡ
ɫҲͬԭڵǹҺֵ̬ɫǳֳһ֮ɫǰҲǿϸ΢Ȼ֡ϸ΢ǱȽ϶Եġ
磬Ƚ½ԭԭɫҺ̬ɫǹֱȶԵ½ԭɫȣôҲ¹ǹıȶʽ
֮½ԭɫҪԶǿҲǿȻҪԼԭҺ̬
½ԭȷڳȻǿˣ־ţԼڵֲ󷨡ѾͻӶĵĽ׶ΣֱͻƵĽ׵м׶Ρ
ˣ½ԭţƤ߽ӵķ䣬Լչ֪ͬϲ˶ݵĲ֮˷ܵȥоȥˡ
ޱȿѸٵʵ飬Ϊ½ԭıѾƵ赱еĽԪأܹڵл赱еĽԪ˺
ͻƣϲѽ
Ҳ§˹ܲȷŵ̽½ԭƬ֮󣬶¶ʧɫ󣬶һ䣺Ĺתܿˡ
ʮƣԼƶؾпֱֿ֮֮ࣻ½ԭֻÿŮ˸ģû뵽ڹȴõ˾һµż
ⲻƽѽƽ
ĹʽҲʮֵġŹ֡Ϧ޵ıСܹᡢܹġˣֻڨڨءʮֲԸܿˡ
ߣ½ԭ˼ŮӦעһЩҪ֮߳˼š

Ѿ½ԭլڼ֮󣬵һγš
ò˵ԴӲº̷Ҳڼ֮Ѿҳһࡣڶʱ֮ڣŮҲûʱȥҵָֻȥָ湫˾ˡ
˵̷дϰķ
½ԭһţͿһѱʲôĵ½ԭŲµĳҲŵ½ԭǰ֮ǰ̷õ绰ǵġ
½ԭֻýغ򣬵ȺտλŮϰİȫȷ½ԭǲҪڵˣԼı£ڻʥɽء
½ԭֻŲ̷˶飬սһָϾ½ԭѵĹѾսʵڲ̫˽ѵˣĴ죬Ȼôࡣ
µɶǸʮŮӣһͷ̷Եøɾ䡣̷ҲǶʮӣֽƼһŽεĹǿˣвôԼԼȸߣеչ
½ԭóŮӶҵ͵Ů޶ԭǿ½ԭһ˧۽Ƕûжһ¡һϳ֮󣬾ͿʼȲ½ԭ㱨ؽһ⡣
Ҳǵλϰµϰߡ
½ԭһ߿һǵĻ㱨ҲûܵšȳӿѴõʱ½ԭһЩѾ˽˸š
Ӧ˵¼ᶨ½ԭĴԡһʱڣøƻѾӲͬд˽ʮڿ
ʮڣһž껹һʮ־޴֣˿Żһľĸоְҵʮ飬˵ʱҲɵƤֱ
½ԭ½ָĸоǷƵֻ˵һ䣺ţ֪ˣ
λŮһڨڨȻӡ
½ԭרõѴõʮ¥˴ڶĲµİ칫ҡ
ʮ¥Ƚϸߵ¥㡣վڲµľ޷شǰ½ԭæĳУ˼ǧ
Ȼ½ԭѾԸٸʲôӪˣ˵еĹŴҲҪעġ·ء½ԭȻףȻҲҪС
಻ǹڵģһֵ͵Ⱥ
ֻȺ嵱дƵλܸ׻ԴǽҪĴ߶Ȱ׾ƣҪǮġȻͷęֱ́ۼ۸ϲǺܹ󣬵Ͼޣ˭Ⱦغȥġ
ƵǮûˣôһЦο½ԭļҲҪĽǮά׵
½ԭص˲µϰ̨ǰСɽİɵ÷Ц
Щˣ½ԭﰵ߶š
죬ǵýоӪŲźãԼܶ˸徲½ԭҲû±Թʲôϰζ
½ԭҲڻɣȲ֪ĺô᲻أ뵽½ԭһЦ
İϵϱɶֳ࣬һǴϣڶĿϣϡ½ԭڶϷ½ڴʲôĿڵһĴҵ񣬼ȻѾ˰ʮڵľ޶ͲҪ½ԭˡ
½ԭĹЧʺܸߣһ߿һʾֱǩ½ԭĴ
ܶʾдţֱӽĿȡʽ𿪹裻ҲһЩʾֱԭļƻúһЩĶȻдţ˷޸ģץʵ
⿴ɶƼŮЩ𺳣ϱҲϷԵı仯
½ǩĿַҲ̫˰ɣûпչκۻо˾
ոǩĿУʡһ·ĽĿǿɶԪĴĿĿĿִ֤ûпֱӾǩдʾǲЩ̫ˣ
УǸʲôóǽĿƵĿ̻λԲѽ˼ԥûԥǸ䳧չĿǶʲôѽǸƹĳﶼɲˣһһѵġ½ԥûԥ

ʵڶĿУֻ½ԭע⡣һǵ¯зƻһһҰ뵼徧Ƭչƻ
¯ƻ½ԭ֮ǰģ½ԭоĸЧʣһЩʵƷ½ԭһȥʵҺʶʶ
ڰ뵼徧Ƭ½ԭǰһ
ʮڣĹھչ˰뵼弼оܿʵһЩͻơδһνϳʱڣڵϢǼڰ뵼徧ƬҡȻڽΪ㷺
ֻǣ½ԭǰ֪һһֱһ״̬Ͷʶʮ־޴󣬶ͶѸټֱۿõĳɹԣ½ԭԥˣûҪҪһͶʡ
½ԭǩֱϰ̨ϲϵнûţһԥӡ
۾ЧôͶǲġǴԽ½ԭȻ֪ڲŬӭͷϣôδܻᱻ¸Զ
ôŸأ
ϾǰѵʽҲԣ
½ԭԥı飬ɶɫҲվﲻһ⻹½һηԥ
һλŮƼɵȥظ½ԭһȣȻڲµİ칫̷ҲûаԼֱӵչ˵Ļơ
½ԭҲȻؽ˹Сҡ£һڣ޵ɽȰɣ
Ƽæͷ˵˹ӵ빤ɽȽڡ
ţɽȣɽͷЩڵĺã½ԭһͷһ˵
½ԭȻ֪Ͳӵġɽȡٷ֮ʮŶɽֲİٻȻûڱ뿧ζڡǰҲֻǺȹְٻѡ
뵽½ԭ¿ȱӣͣ˳ɣȻǷݰ뵼徧Ƭļƻǩһʾ
ͬüƻչ֣עʼƻȴʾ
½ԭ֮ľһǾÿǰãģͶʡǾԼлᵽȥֱһЩȽҪоĿӽзҪ㣬½ԭľ
½ԭţԼ˾ͷشͷʼоֱЩֳɵоϸһЩɽȣֻɽϵЩŸá
Ȼ¶Ҫ½һ¡


241 ŵ¯
ɶƼŮĲ_Ŀ֮£½ԭѸٴѼܾҶѻСɽһİ빲ϡ½ԭ˫֣뿪޴ϰ̨λæŷִȥˡ
Ůӻɣǲº̷ϰѾ¹λ½ҪѲҵȫˡҲҪᶨƵִȥҲظ
ˣŮʹ½ԭ֦ҶĴʽЩɻ󣬵Ҳֻðɻ½ǩļȥִС
뵽λϰλѾǺǰλ½ΪˣֻԼһһĿϸڣִֹ©λ½ƺҲܹоõǵǫúϽְҵΪǰźɢеס
ʵǲ֪½ԭѾһĿʮеذѸļ˸ףеĴȫȫһ顣λ̬ȣ½ԭҲδֹ
ڶλæµĵڣ½ԭסɶ½ԭԼƶ绰ĺ룬Լ绰ʹҴ뿪ˡ
ŮӿЦãܾ̾зţ
λмܴͼŹ˾ӣʲ˵ĲΣֱ̯תܵĵǹԱ˵Ĵҵѽ
²ܽ½ʲô͸ʲôȻûȨġֻҡͷ̾ϢһԼæµȥˣڣҪļǱλ½ǩ˵ģͺðˡ
½ԭʩʩȻشѴ˳ʵȥ
½ԭӲϵĲ֪ʵҶڵ¯оµͻƣ½ԭʮԸ⿴ġȥʵң˺ڣȻλظˡǣ½ԭһ˿˳
Ȼ½ԭ׵ؾʵҵĺˡ
ò⣬úһŵһӿ׾࣬Ҳũ庺Ӹһѧߣһ߼ʦȻоũ庺ӳɳ
½ԭȷţֻҪѧϰֻҪ϶Զֻ֣Ҫȷоûʲôȡò˷˶Ŀгɹ
½ԭûкͺףֱ⡣
磡˵Ƴµ¯ˣ
ţҲʹ
½ԭû뵽ũ庺ҲʼקˡлǸѧáȾװ
û½ԭı飬ʵߡ߹˸Ԫѻ̨֮½ԭһԭʼ汾ĵ¯
¯ǰƤĿӣԵᶼûˢˡԭװζ
¯ʹõİɫ͸մɣϷȴҹάֻǴֲڵ˿̶棻ĿռԼԼؿ̵ĸ·ߡ֮¯ǵ¯һԭʼ桱ġ
½ԭʵԼ𣿡
ѿٺһЦٷ֮ȫԲӶôôġ
ŵ¯ô࣬½ԭЩȷˡ
ס𣿡
ʲô˺ö࣬С׵ģС½ԭԼܵһˣ½һ𾴣ҰȥţǾͲˣ
˵꣬½ԭֱͳһѳߺʳģ½ԭֳʵ顣
óľһƽף׷¯ϣͨ˵¯ĵԴ½ԭʾ
Ȼûʵ˵ֿػ𣬵ҸеػҲһʵ˵ЩػЧһʾһ߽⡣
˳źָָ½ԭһŤֿأճżɫĽдűһϵѡǰָڱѡ֮ϡ
ֻƬ̼Ĺ򣬺;ðỤ̃˿ں½ԭЩ¯Чܿ쳴һУַ˸ڵ¯½ԭʾЧСлһ
ֹʾһ֮󣬺ЩƵİţƤ˵һ䣺ôҺˢӰɣ
ȻںϣоԱеĵ͵Ͻǵ͵Ĳũ
ȷ½ԭҲò̾صͷɱô
½ԭעһĵ⡣
½ԭѯʳɱ⣬ʼ͵ˣ֮ųų˵ۻ΢еߡѾø˵ԪˣֻǺܶԭҪڽڣ۸ȻҪЩҳҵķӣ͸㶨ˣ
ȻҵʶҲھѣ֪ⶫ̫Ӱ칫˾ճɣĿģѸٵҵĹϡ
ôܺãŴܿҵѵİ취ôǾͿƳ²Ʒˡ½ԭϾѾҵģо¯ش󡣡
Ȼӹ½ԭȱôأ½ԭ˾߲ıģֵı鲻ͣչ˳
½ԭԺʾĵʵڲҹάǼһ￪ĵıŷƵĴ¶ɱЦݡϵϵЦôŶôıŤ
ܿ죬½ԭ̤ʵĻرһ䣺ţҸϲ˵ֿܽ⡣
һᣬֿóһͺŵֽӣ߸߾ݸ½ԭȻֽƶɵװ滹һкСּ֪ʶıˣ쾫Ʒ
˵½ԭƵ¯ʱ¶ǿҵԺСӺĲƷʮֵڲͬ
½ԭҲ뿴ŵɵ󺩴ֵļһǸʲôľϲһ͸ӣɵǰһ
ŵ¯ûǵŵ¯
ѵһоעƷʵԣעزƷִĻǹ˾оԱ
յ½ԭԲƷҪϢ֮רһЩо½ԭϴεĸҪרΪöصĵ¯ڣպõ˳
´򿪰װֻö¯ֻļȲ֣ѾѰ¯ĴС¯ȲһϷһ״ļȹǵĸͷҲʵڲСȲһö¯Ӵ͡
ȹĲ滹ȲƳɵСڣڹ۲¯Ʒı仯ȫ½ԭҪ
մɸӣʽƣһ𣬷½ԭҪ
һĿɷʽףֹ¯ѹɱ
Ʊһרõ¯
½ԭ֮ʮ⣬¯Ƶʮģ۾ͣ¯û뿪Ƭ̡󣬻ǿҲһֱۣŵ¯ָ𣬻ȥӼ¯ӵĿó̶ȥˡ
򿴵ֱҡͷ
½ԭٳŵʱ򣬺ڽҪעƵѹһĵǲСġʵһ½ԭ治õģļѾװ硣
½ԭ뿪ıӰ¶˻ĵ΢ЦСԭܵܣǰһûк⣬ġ
ãСԭܵǸ˲õˣԼһҶǿҸģԼΪСԭܵܶʲôҲǿĵ˲õ顣
ߣܺķ£½ԭɳصϰöĵ¯ӡ½ԭö¯Ĺ֮Ҳ֡
ûģһ̫ʺˡ
½ԭʾ£¯ĸػܣʮϤ֮󣬲ŷ½ԭ뿪


242 ŵķ
½ԭЩҪ֮ڻС
ʱ½ԭ뵽Լм¶ûлѧУϿˣѧʵЩְȻԼҲʱѧУһˡ
ѧУȥϿΣ½ԭ̫з硣ܾĺȥѧȻ̫½ԭڽҵر׼İ²ɵгλεسѧУȥ
룬ѧ·ϣһгֵˡ
Ѯһͷ׷ѧ߷緶ŸƾɵĴгӻһ룬½ԭǰƵš
½ԭʶλδǴѧУ֪ѧɭ
ͷһӵ˼㣬㵽˾ʮкڣλУҲһֱгϰࡣ··ֻᵱǸͨСͷ濴һУѧְѧһУ
Ȼⲻ½ԭͷ磬½ԭϱӾͺ½ԭ֪ΪһԲϣͷʡίӸˣһʱǷ꣬ǿ൱ţƤ
ͷԴԼѧǿǳĺá
ĳ¼֮ͷס˺ܴѹûпʮɱβ¼ѧЧǣǻδ
ͷѧоϸһ˿ġ
ľʮһֱʵŰѧоûбӰ죬˵һɭΪ׵һѧ߼ֵĽ
˵ĳλΪһƵĿл𣬾Ȼ˸٣ͷ֪󣬲˴ֱ˻˸ýͻ𣻲Ϊ߲ıʸĻţֱӸλһɾĽƸҪĪͷˡ
벻ֲ֪˻أǶԴ֤ҲͷһһĻߣôһֱ԰ͷʼձֻĹһѧѧλ
ԣ½ԭͷѧҲʮ־صġ
ͷλƵг߹½ԭظĺߣϣɾɰͷһ·;
ʱһűʶĺɫܳ۶ѹһСˮ֮ϣһˮĻ·еͷϡͷû׼ˮĻֱˤ·ߡ
ģʱĸ˵ôûйģŸûƳҫͷˤܶ·˶һԽǸ֪ĳӼʻԱûйģҲǳ̫ƣӶûװá
ž֮ǰڻĵؽϻ٣ִĳҲ˴ֿȥһûﶥƳӡ½ԭҲﰵʱ򲻵񣬼붳ĵزҲͼòöԸˡ
Ȼ˲ʶͷ˭ұߵ̬ȻϰղʶûƳӵʲôֻĿ֪⳵ӲˡȻ㲻ҲҼԵ
û⳵Ƿ348GTSոյ½ĵĽܳ
½ԭҲǺ棬ܳӦʮ·ŵľǳչôôô˰˴
ǰǳԵ½ԭֻ֪3500̨ĳӣÿһǾƷǼ۸˵Ĵڡ348GTSǸոյ½ĵģôͱ˿˳˭ôĺֳӵǲͬġ
½ԭһֱڶͷҲû˼עѰܳܵȥˣʲôͬңһĳӣҲˮ飬ЩţƤġж
ͷˤ½ԭæ˳ӣǰȽ϶ԣ½ԭͷİΣ뽡
ֻͷ̾Ϣˣ̫ˣڳӻô죬Ҫעǡ
Ǳˮ䵼ˤ˸ͷͷҲûڶԣ̾Ϣһˡ
עҽţ½ԭԱʾ
ͷҽűгĵ£½ԭ۲죬΢˵Ŀԡ
ϣϣ
ʱͷע⵽ԼĽŲӱеһ֮£Ȼʹ
Ҫɣ½ԭǰֱḧͷĽŲϣ»õɫΪ򵥵ƣһһ򵥴һ£
ѾĳһŻǣήң˵Լˣ˵Լʲôðαӵ
ϧ½ԭҲûʲôõĽΪͷΣһ֮£ѾͷĽѾ˹ֻܼۡٽʩչһˣԲѡǺǿɫ
ʹˣӹЩ¶ˡͷ̾Ϣš
٣˵ģҾӹǻõġţΣűﶼˣ˳̶ҲֻЩ˶ѡ½ԭͷ֪ԼۣʹΣӽ˶Թ۴ƣ壬Զѽ
½ԭûע⵽˵ֻ˶ѡʱͷü֮һ٣Ȼͬһ۵㡣
½ԭ֪ͷϰǴҽԺǿƵȨרңڶĿ֮£ͷȻԼĴ顣
½ԭһ˵ɢͷעһϢذ״˲׵
ڻԣƵЧ㶨֮½ԭɭԼĽŲĻָ״
ɭ½ԭļվ򵥵ػһ£
˵С治ɭ̾Ҳû뵽Լܹ۵Ľףô׵رСƺˡ
ͷʼԼԹ۵жˣ·ֻ΢ʹжѡĪ֯ˣ
ͷ֪ǵʹУҲ½ԭµβͣԼֵ̫档
ллˣСӡȻɭʶ½ԭŶˣ֪ʲôأ
½ԭæ΢Ц֮ͶѡһѧûʲôĻҾͻȥϿˡ
ŶһԼѧͷο٣ĸϵģѧʲôרҵ
ͷϸʣ½ԭֻʵش𣬱ϾͷԼУԼصǸǿͷ
Ǽ92ѧѧǼѧ뼼רҵ
ţԭǳϵѧ벻㻹ᡮǺˣͷҧҧúأȻôһ˿ɣֲȷˣʲô֣
ɭ뵽ȻԼѧͺðˣԻͷ顣
ʱ½ԭѾͷҵԼгȻͷѾûʲô󰭣ͲҪˡͷԼ֣½ԭЦһЦ˳ͷһĬ
ֻ½ԭشлͲˣҲ鷳дˣȻû¶СӾѧȥҲ
½ԭ˵꣬гҲǵ뿪
Ա߿ֵĲ֪Ⱥ׷׹ƣΪ˾Ȼ˲оʾ͡
½ԭٶȣȻͷϵģɭֻԼƶ˳½ԭȥӰ΢Цҡͷ
½ԭﳵһܽУ԰ȻڶſڿţƤķ348ɫܳһʮְɫװˣִܰʲô
Զ½ԭͨǰϹĽǶȾͿжȻǸձˡ


243 ȥϰ˵㱻
ľ˻١ڶԷͬǶ֣ʼ˿쳣ǸӽʮȵľϹ½ԭ治жϳǸձ
һϹò˵ȻͲôòˡȻ֮ǰ˲֪ʲôԭ˵Ѿüҡ
ձ˵Ůʿ㲻Ѹٵذ318ҵؽ糤ŭǾһŮ˿Գܵ˵ģɱ˵ûо㣡Ȼձˮƽܸߣܹ˵һġ
ܴɲʲôɫɫäġ
ܴҲٸףûдأ˵ȲڣҾǹŵģִУţšɶɶûһëǮϵƾɶȥˣ
Ȼܴ۽𾦣һϳԱִ˲ڵܹ涨
糤Ǹϰ壬㲻ýţأ
٣ϰ塯˵óڣǲҪˣУҲ֪ܴǵӰöˣǱŨשҵʿϰˣǹƨ糤ﻹͽˣ㵱һأ
ҵ糤Ҫ318ҵ̸Ӱ̸ұ֤һʧȥݹҪձ߳ŭʼܴʵʩš
ȻǸ͵Ĺӣû糤ŵ顣
ϣһͲˣţ벽Ҳ׼ȥﵹҪôʧȥģ
ʱ½ԭѾձᵽҪ318ˣ²ǵĳһС̸ġǣ½ԭѾûлصңȻ֪ҵһ飻뵽Ƴͷһˮ˼ˤ˸ͷͲһˡ
ǣ½ԭҲɫƣѣܲʹһ䣺ʲô¶˵ɣ˵Ͻˣ
ձ˽Ұìո糤йĳԭһ·ƣӾǸϵǣ糤ҪҴǴѧ318ҵĳ˽п̸ҲֵĻᡣ
˴糤ģѾĻȡĻơձĹ˾Աѹܴ󣬽һʱڣӡԱҪıͷӣҪ糤ǰõı֡
Ұһһ㣬ʹͨԱ糤λϣʱ仪Ĺľ飬ԼѧֶΣΪǿķҪ֪糤ĹʿǱͨԱҪࡣ
Ұԣλ֮УֵҪţǰذ糤źˣһʵ롣
糤£Աͣͷڡ
糤Ҫ̸ҵȻҪǰͷ󣬽нǢҰ֪ź糤ǰ;ǴС
һлʮ˳ģԼҲرŬ룬ڴһ̫̫סȥ·ж
û뵽߻ûȺ̸̫̫ãðһͷ¡糤Ҳ˵ģþ仪Ļϼѽ
Ұ½ԭһۣǲ˵һȥ̸£ûʲô飡
ϣһ̸ˣ
½ԭһǻˣ֪318ĸСһʲôҵǾſһܲ˳ۣټһȥ½ԭ͸ˡ
½ԭ˵Ҳ318̸ʲôƨ¶ǣڿȷظ㣬̸ʲô㶼϶̸ˣϽҹ
½ԭѾ¶ĸһˣҪһʣĸСһһŲ˻У½ԭţԼӰġ
͸񣡡ȻҰìҲǷŭƽ޹ʵذȻܲͲ¶ҧˣ˭糤Ŀ̸ʧܣߺߣһظ㣬ظƻհ
ظң½ԭЦȥɣҵţ
ʱܴҲǻҲأ㿪ңװ13ӣһͲˣ
һһͣҰìɫһһ󡣵뵽糤лûаãֻܰ
úãһУһᵽǵ⽻ҪظǣҪЩӵо𣡡ҰìͱýüëV֣鶼һ޴ѹϣʮֺЦ
СӣȥȥظɣǺˣǴǴѧ92ѧ½ԭɱˣ½ԭŲһأ㰮ĸĸȥ۷㵽ס
СձҼǺˣǴǴѧ2Ա۾㿪أôңȻܴҲʾ
ڶ緢ĵڣҰìձͻȻήˡ
ʲôǴǴѧ½ԭҰһһֵ˵Ҳ318ҵ½ԭ
ǵģٰ½ԭնػش𣬡ȥӣ318һߴѧҵ̸ʲôͨͨˣ
Ұì½ԭôһ˵һɪɪ
ҰͻȻһʮȵĴϹԿǶ칻ĺɫƤЬˡֻҰǫ˵Բ½½ɣҲ֪棬ԭ£ԭ£
Ŷ½ԭҲΪҰľٶʾ졣½ԭʵû뵽Լ־Ȼô
ܴҲСӵľٶˣͬǰƺǸʲôĪ½ԭѧʲôıɣбҲձ˶ѽձҲӣ治һ׵飡
ʱҰìæԭ
ҽҰìǺСɣҰǫ˵糤صģżҪҵ½ԭ󣬺ɣǽˣҿ糤ڻľǹĳӣǰ½ɣѶ
ȻҰìҪ˵ϲţǿǵϲֿѾƲˣֻʱĳ˱ѶǸйͨĵҲ湻ġ
ɶǺСˣȻϢ½ԭҲȽϾ㵣ܿظ˹ȥϰ壬˵㱻ˣ
Ұìһ½ԭ˵һƨ˵ϣͷЩΪСֱ½ԭںСĿеĵλ˵ˣôϰ壬ҲǺСɣֱܻܿӿġ
ϧһķܶϧÿڱ˵ѽ
Ҫ֪ձھΣأزĭ֮ձصĴδΣҼҵڲԱҰìܹҵһţĹһ׵顣
һн׵Ĺת˲ʧȥˡҰĶˣ
½ɣʹ˲С˹ҵƨ˰ɣҰſǻҲϹˣһӹ˵ϡ
ģ˲ѽˮƽǲһĸߡ
½ԭҲѣ˵еĻٵﶼѧûˣѧϰÿ϶ǳһˮ׼Ҳ֪Сɫġ
㣿½ԭдɻ󣬡ƾʲô
ҰϥоͲ½ԭǰý˵½ɣҼаʮ̣г̵ޣû׽Ҳˡ
˸ɵģⶼĶһʽ͡Ұӣ½ԭŪСӶĿˡ


244 ӹ
Ұì½ԭܴ羴ӢһĿĻ£ص˾Υ318ҡ
򿪷һһҲûС
Ҳܴ費ˣҲҪҵõźѽ318ҾסļˣÿһæýŴףڸԣ֮󣬷׷У԰ˡԺٻ
ʵôҲ318ҵĸ缸ԣ֮ݳţҪΪһʱ࣬Ṥܻʱܴһػ治ùܴ½ԭǼʶģձ˶壡
ǰ֮£缸ŷ׷˾ֹ֮Ρ
ľٶǴѧҵ˻治ʲô¶ûй̶ӵģҲס˾İ칫˻졣þסңżУϢʱҿ΢Լ໥һЩϢ
ȻЩһϰΪ½ԭ˿ճǼơ½ԭҲùЩԼĴϻζһһĴѧһͷ
뵽СϹ½ԭЦøˡ
ʵ½ԭһ318ҵСӣǾе㷢ɵ
˸ӣǾæŻȸԾȥˣʵ̫̫ȱʶһ㣬½ԭǿǡڼӢأ
ǮⶫһЩŪ˵ֽƬӣʲôþģ
벻֪ƱֶɿĶ
ҪضӡһЩˡֻҪ˼Ը⣬ʱ԰׫ıһˮԭһʮ֮һ١ˣȴԸΪݣ֪ѡ
ǺСĻɫãøڹһġꡣձʼȥǵŷתתƣøֺ
ɶ˵׬Ǯйϵ𣿽СԭŶ˵СԭҲԸɣôͽְҵ˰ɣ
ձѵزһһ֮󣬳۸ˣȻʽѾת˳ȥʣµĲǺСԼ˵Ĺɺ죬һˣôô档
ѼŵĶ³ձһССأ˸ֺһ棬ġꡣ
½ԭڴϻͺСһˣͯʱ⣬оζһԼһҪ˵Ǹоеˡ
ӣǸ椵ͼƬ벿ɲһشѽһϷͷ椻棬Ȼ˰桭
ǽβƨɣ
½ԭ˼ĵڣ⴫˶Ի
һ318ҵŴˣФļһ￪˽
Ȼ½ԭЦָָܲѽǵʲôа·ʲôƨɵġ
һ˵ľȻ½ԭϲ
ܾѾûм½ԭʧٵļһˣʳʶ̣˵ȡõһһɹת䵽Ȼغ٩Ȼ٩ҲûѶ½ԭѻɫͼƬǿϷĸֲŸջ
Фóˡ󡱣ȥæѴ绰318ֳ½ԭġˡǣ֮318ʵϵžۡ
½ԭ˽ǼСĴҵչԸ鿴żСӵɫȻֻǿüɫӣ֪һʱǶò
Ψ϶һرԹԹ½ԭ鳤ʵ̫ΣһܾǺü£˾ӪһŲܣ̫ˡ
½ԭϿһ˿һʹ࡭
ʵֹ˾ͲȱԸæ֡ԹͷйֻŮѧϰߣҲŮ˶ĺ֢
Ϊӭ½ԭĻع飬缸ȥһ١ȻǸѾҲƵĴϰ壬ϲֵģΪݵı仯仯ԷȻõйʽ
Σֵܼѡȥտ
֮ѡҪΪĿںܶФӵĿζԳľٶһֱִ˲ƣ
һ˷⳵һ̵ʻȥԼûгӣ½ԭǼֿȾƣȾƲִʻ
һſڣø缸оûӵı
ſͣһһĸɫȻӵֻһһƼճһһɣɡƽݴ֮СϾСܹ𳵵ˣһţˡ
ȻͨӵĴżҲܿʹڡ֮ĺӡ
ſиͯԿųԸӡϾһͨĽݴɣļ۸ҲǶʮңܹԷģǲ۲۵ǮˡˣȻһµķǮݺǰһѵǻˡǵѲ߱ɳԣȻͯԼſӭŮɵ顣
Ф½ԭһߵȻҲҪӭŮľȻı顣Ȼ½ԭȫںģФҲںФԷģڸԣ֮󣬻ûܹ䡭
ʱһ￪źóĿ˹ӭԱǴ˼Ѫһ㣬ѸųһЦݣһСǰӭھФߵʱ׳巢һ΢β䡭
ФӲˡ
ôţӭԱӭײ˿͵ô
ιιιǸ˭ܲܲɥһظϹȥѽײˣ
Ф˵ӭŮˡ
˵ɶأ˵ɶأűɥȥأӭŮͣ£۷ף°;ϸߣ㣬Ŀӣ㲻˼ңҲҪ˼˼ӣǿҪСˡ
ȻӭŮҲƲӣͰ漰ìתƵϡ
½ԭͷһˡ
ִӺϹӲǱˣһǰйͻоüҵĹɡ֮ǰԵ֣һԷϣ
ʱΣ½ԭúСֱФʹ˸ɫʾ뿪Фӻ⣬ͷҲأһ߽˱䣻ſڵӭŮһ˵ȴڡ
˸ڱ˸ϴ666䣬Ѹ˽ȥ֮󣬽Աˣԡ
ԴСǸԣ֮ȾҪԵԼľͺθˣһʱ˷ÿᳵ·˵ʲôĸʮС
Ƭ֮һɫζȫĲʽǹûߵͨ˲Ըܵϱ˾͵ֻһɫζȫ
Ȼҵķô˿ôһֵġ
˸߲ҵر߳Աߺȣסص٩ϺжôĽӽռҡһףôҲѾĶǴѧҳ̡
ڼҪȴǰ˹Ķˣ Ϸɧһ֮⣬ûڳŵĵƷķԱ
˵˵ƷȷЩɫÿ˴͵ζвͬĵطһǱһ񣬾ǰʮ½ԭҲû˵˻Կųԡ
һҲа֮ŭϾǰһֻص˱ɱϴƵĵιã·Ż˿֮֮Ϊ̿ơ
صǵĿƳʼۣͨ˿Ӽȣᣬʵԭζ̶ȱԭʼ״̬
Ƭ֮зԱȡڰں˵֮ϣ˳ɡ
½ԭһҲо
ö
ԣԣ
Ȼÿһֻһֻسſˡʱ½ԭĵ绰½ԭ󣬷һΥӵ绰洫˹
ι÷¹𣿡Һɱˣ
Ȼ绰ͷǺСô֪ҵĵ绰Ŷˣ߹İɣ
ĥߴʲô߹߹ģӵˣĶأҲˣֻкСܺ½ԭ˵Ĳ
666ҪʹǰѺóԵĶˣ
Ǻܴ½ԭҲȷںδ˲̫ϣܹܿ쵽ˣ½ԭµ绰ֻǺͬ޼һҲûпӭ
룬Ϊһˡ


245 ҰǸ˲
СǸ߱оˡԴǰȥձ֮Ϳʼ޼ɵʲ׼һ滹˸񫡣
ǱﻹǿװʹϿȣǶ׶໹Լ¬кСµӰ¬ߴӢĵطСҲװĻ˵ӣ˸ֺ
֮СϵѾԵĸı䣬ԭũѾɹسɳΪһʮֳڵĹˡ
ʱۣţĹվ˼ʱǺСˡ
һ뵽֣͸ǺСʵܡĶжСֿ֯ʼķˡ
ڵĺСѾǴǰǸСˣ˼ǹ֪ĴͶʹ˾ϰ壬ҲһƱʮţķԱ֮ǰǸҰìԱ֮һ
֮ʹҰìҪΪСĳЩȤζÿڵӰ￴ĺ鹷ӣСͰ޲ѣ˾ռԼΧĳЩ
ʵҰìҲûʧʮ־ְҵ񣬷һΪϰ룬ѳǰҵǰ䣬Σʱıϰʵʯʮֿġ
˵ΣСմձɻػľǣתɴǣƫƫ˴פ˾ǡ
ĵ˼СչϹ348ܳɴֱӿųӷش½ԭᣬǵǳʵ̫СԼķŶʵй׳󡭡Ѿǿ׳ŷڣһ˵ĻѪŮ飬һܲ˻еˡ
ˣԼҰìԸпǣСûоܾʵʵصھǣתٳɻ
ԭûӰС̫õʱ䣬Ұìֵǲ֮󣬺СҲִ˴ǻ

СڴǻҰ˵½ԭҰì˵ʱ򣬹Ц
Сû뵽½ԭҲôСʱ൱ؿġ
Ұìûжκ飬ԭԭ˵˸ףҲúСʮ⡣ﻹҵôҳϵ߹أ½ԭǾĸûм棬ţһʶˣ
ǺСҰìļ˵Ҳ̫ģǺֵܲôСˣúǸ¶ҲˣţһıһǿģǲһҪ㣬ҵĺֵǼǵģοף㲻ȡԭ£ȻҪģ
ˣҰì뿪һʮȵľϹ糤ҰһṼĺ
ҰصǸ֮һ˷ǡ
ڴֻ̫࣬λڣһλŮ⳵ں棬С˺ձ348ǰ档
ھǵʱ򣬾ŮԤ˴ϣٷͳ׷Ӽ۶ȻŮæȥסʱ򣬺СձѾ뿪ˡ
ȻѾ˴ǣȻҪЩ½ԭϵϡ
ҰìѾ½ԭֻ룬СֱӲŴ˹ȥ½ԭӵ绰һĻķ
ϣپƵݲǺԶ߸մ˵绰ַǱҰѾʻͨƻķ˶ȥ
֮Źĳͣ˱ǰͣϡ
ȻƵӭŮûмĳӣжӵĻ
ڳʶϣмöʶùĵ˵߷һһεF1ĸɫСıѱμ˸ס
ͯӭŮֳ飬˽Է
ӭλ˹ٱ꣡
λĵǱԣ
Сһۣ׽룻ͬеҰì˸ܱ׼ձʽϹˣգ
ӭŮҲֹձѽֲôǮܿô˧ĳӣȴ˵λˣԤȶλ𣿡ûУھͿԸλϽаţ
鷳ˣ糤ѵģҰæش
ҰĻشӭŮ¶ʧɫϣܹһء룬˼Ҳ鷳ˣ
Сһǰһ߹۲Űĺ룬ﻹ߶ţҲû˸Աߺֱ֣֡һɫ֣Сͷˣˣ
ֻСһɵƵ÷¹ˣ˵꣬۵һƿ˰Ĵţֲվ˰ſڣһӣ
һ˵ȱͻȻҿţһӾˡ
ֻһͷļһŸͷһĻ𱬵ĳŮѨԱһɫ˵Ҳ׷ҵغţкá룬˸ͷϱ˴ϡ̵ˣ
ʱһݵøۼƵļһ￪ǻĹӣүǵʣ˰ɣ
һͷȾɼģļһҲŰǻ˸ӵģñͷĺ·һˬᣡ

С
һӣһӵأ
СʱھˮĶʱ򣬸۴ûĹοǶǮˡһһΪʱӦֵս
ǡߵļûһ߶ʧѽʧ󣡡
Сܲ˵ģֻϸһҲҪＦӸժëã
뵽СжͷϲѸٵŤϲľϲѣֵ˵ߡȻϸǿԲ㣬Ҳǽܹҵõˡ
ʱһ˿Сܵûоʹ˷ֵ˼׷߳ҺС鷳ֵǵӣҲɽСܹ״ŵģ
ȳģǸʮָԵļͷСĻֱһӴϡžģͷǴˣҲˣߣ
ڣӻһֻ
ںСͷȡӵĵڣӰӿ˸ˣϻ˵ơ
ںСҲǾþսλԱˣ֪ӵɱ֣Ͱǰˣӧǹһ㡣ȻöϲձȺӧǹöǹͷͰĳЩλ
ǣСһϲ趯·ɣͰ˵СĿ϶úòˬգ
þڰ߳ʱ򣬺СӢսƽʧ
Ҳǰ˼һ˳ԷŮŮ߰˸ˣôһȫˣ
˳ʱرǰѺС˴Ŀأγ˶ĺΧӷɹ󣬺С˰˵ϣһͨȭߡ
ʱͻȻһӰȺ˺Сϣֹܵ˺ҰìĻһֳƷʣ˸ȭŶǴϡ
ԭҰìС˷˳ͻһǸСڴ绰Ѿûֱӹˡ
Ҫ֪Сڰ׶ɵĹӶʮ˵ã˵ʮʮҲǶ֡ݵʱСѾ˴򵹣Ȼ⼸ִ˵ҲǺսģܹԸ˵ġԣҰҲֻܳǰȥĻˡ
ҰìҪ޶ȵرֳãԲӵĻԱס׵Ĺ
ȻӰᣬֻΪһǿʽֳڶô֮һҰǸ߿Ե˲ţ


246 ⽻¼
666ϱ˵ФӵһƬ֮ȻҪȥ֡ȻѾĶǴϰ壬ڲزǻ˵ʵ
֣˵ԡֻ½ԭһ̬ϻļһλר־غϱ
˳һ񫡣
̸һﻪڴձˡ
ڴԴ½ԭ˻ٴձ֮΢΢һЦ֪ʲôԭĻҲʹŹձˣĪһԽڣȻе㳶뵽ͻȻһæͷǰȥ̽⡣
½ԭ֣ǸԼոսӴҰìһüһѹһȻǡС
ոȥձܲţСǿ治УȻҲһձѪͳǸǣ
½ԭֱͷųһ̫ţذѺС˸ʵֹĹȭܹϡںСǸҰìҪֳĻôҲø᲻ǣ
ĻķϣסҪɣ

һ˴ǽһʹ죡ȭߣңͱһһ飬Ұñˡ
½ԭ͸õ쾮۲ʮϸ˵ǻˡ˵пһÿ˼
һ½ԭЩ⡣
˼ǳ̱־Ķӣ˼عĸ磬ǰڻΰӳ֪ʲôʱ˴һ½ԭҲǺ
ȻҲǸʲô񣬵һ˽һ½ԭǸоһ˿⡣Īǳ̱־ʡˣҪһ˷ʲô
½ԭǺþûйϵˣ֪ϰֻôˣеƮ˼һԷѾ˵⡣
ûܲŹƵسȥ½ԭкͬ޵ֵǣһȥˡ
ˣ
˭ѽ
ձ𣿡
ǻҲǵĶͷѽ
缸ۣʾе£
½ԭæ͵βձˣձֵܵĸѹǸҴСһ𳤴ֵܣԣǻһˣ
ȥձ˸ѽǹţ
ٷϻɰɣ
318ҵ˴¥ϳȥ
ʱſڵǸӭŮסɵĸ첲Щ˵ӣ٣ǴĿձѽ
ȻҲһ֪˶ǵص竺ͻ죬аͽɵ뷨֪Źԣ˲ɵѡ
ɼӭŮԼ첲һɣӭŮĽ֮Щ١
Ҳû뵽Լ˾ȻձˡѾˣҪˡҲǼ˴ˣϢܹܺȽڷӭŮȷһ󣬾ȥ
ֻɻ˻˵ˣ͵ɣ۸ǾɵǶǿһ¡
ͷתһγԷĳ˼ָָĺС˵ѵúͳ̸һۣɵӰֵǵ£ǻطֺֺǣ
˼ԵͷӦתذȡԼȥˡ
˼ʶСģϾλڻصʱҲǷʱѾȥ̫ãСҲת˳˵ģһʱ˼Ҳûϵó
ܵɵǰ磬뱻˽ӡôһ˵Ҳû룬͵һͨĶŹ¼
ûɵļСȫ¥318ҵ˾ʹӺ彫һٱ򡣼竻ֻ֪ǰˣԷںԮһת۾ͱͷת
ȻǵĵֿеģǵսǶء
սһչ
СһԮҲӵսԮ½ԭӰЦѾӶѵˡ
ʵϣС½ԭ֮¼ڰʱҲû̫ܵ˺ǿ׳ءС˲ϺѻԳʰߵϲӣ¼սš
һһĺս
ڼ318ҵİ˸ˣһԲǶˡսˣɵĴ£򷹵ĴſȥɵǸոߵſڣһһסȥ·
ֻ˺棬һŮǴǵ糤𣿡
һƣ֪Լ̯鷳¶ˡ
ôܵҪġԼļСʹ˸ɫƿˣ롣
֪еС˵ĺڰ˫ɷһ㣬սĺܣСܹԸ˵ġ綹ѿĻոհֱ۽Ӵ״ϣͱһֻŤֱۣ˲̱˱ſڡ
ڴһ״Ѿ֣ҲٿȭȭŽŵһкȥҲڵϡ
Ƕɢ£רҵڵĶ֣Աڰ˫ɷڵء
æȥȡ·Ӻĳ˼һԣȻϰγǹǹָ˺ڰ˫ɷϾһְ죬ϳĿ
죡־
ڰ˫ɷһԷγǹҲһ㶡룬ǻ˻ľˡ
˶ǾþĹӶڣĻһͨľǹοǹûʲô̫ߵսڴʳָҡһ£ʾ˼Ҫô㣬ǸϽԹԵذǹȽϺá
ʱŮ鿪ˡ
ãľ٣ձʽĻ᳤ɱ£ǵ糤Ҳ͹ܵϮϾܲϮķͽ˵Ůһָָָ֮ڰ˫ɷ˵У벻ҪǹָλλǻԱҲ糤ıڡȻλҲط񣻶ʹǹеָǵΪǻͨձʹԼʹ⽻뽻桭
ոȥɱһھͰɵȫΪͽˣͽķΧ»Ҫ˼ˡ
ţʵ̫ˣ
Ȼ˼סˡ
ǹ˵ԼǾ컹Щ¶ɻȥղ˭˵ԼǻľţǰձѾҪͨʹ⽻ˣϾҪΪ⽻¼ˡ
Ҫ֪ĸոոĸ￪Ųãæʡǿ󣬶⽻¼Ź˵¼Ǿµúܡ
˵λһ漰ңÿһʡ͵ĵơοոȷʵŹˡģɫҲûдձѽǴˣ
˼һ£ӿʼˡ
ҾԷģˡ¶ûйϵǳ˼ȵ
֣ͣȴ촦ֳ
꣬˼Զɱ˵ҲԷĹ˿ͣ¼̬ȽأҲǹֹ¼ȥϾ°ʱ䣬Ҳûдǵΰӵ˹ǻ
ҲѽԼժ


247 ò
Ȼ˼ЩĹٳûа׻죬ȴǰǷḻ̫ࡣһΰӵôɺ˵ľףǾͲ˼ܹܵ˵ˡ
Ͼɵĵؽ磬ӿǴйֵľֳôͿүӵֶˣ
ѾڵϵɰԹؿ˳˼һۣҲûж˵ʲôҲ֪鿴Щ鷳˼ҼʱԱҲ֮顣
ֻҲ֪ǴǸʲôƨձ糤ǸʲôĴڣôõڣӦòСһֱձ˲ڸɵ
ƨ糤ôǰأһֱսŵǸձˣǶɱ¿˵Ǹʲô糤˿еĺС
˼һҲ̫صˣһתԼժ˸ɸɾе̫ˡɻôҲҪסӺӹͬһ£⻹С
뵽˳˼ĺˣЩӳ̱־Ǹոյʡ鳤ˣǰ̿Ǵġһ¶ôҲһЩ
˼Ⱦƣϳ̼ҵ̬ȣ뿴ǷϵĿܡϾ˼ڹڹģ˼͸¶Ҫʡǵ̬ȣôͺðˡϵжǵó˼һӵȫͶͶˣϵ
ᣬһֱǹٳһսߡ
ɰ޳˼ҲûʲôɶԴ˺ӡȻѾݣɴһŴ˲ˣǸμӶŹĲһô¶ﲻͶˣ
˴Ӻǻѧǿˡؼʱ̣ɲ˭һģֻҪս˾㳹׵ȥˡ
಻Ƕôа취Ƶɵϣٺ٣СǾӣ޶ɷ
ɻûʧĵڣ˼Ҳڰš
ҪôܰԼժɾأϳ̼ңûкʲôĽ飬þʱ;ϣǵҲǺģôأϲϷҡ
ʱ˼ͻȻһ
ֵ֪̾ľأҪǽӿµøǿ֤ʲôİɣŶʲôѵĻ罻λӺˣϾ˼ҿǾңܷЩ
˼ͷһ˵½ԭ
½ԭĳ֣˼ɵһϲǴ˯ͷѽ
˲Ϥ½ԭ˼Ϥ͸Դźýֶڻ˼鷳ʵʵʶͷġͯȻʱСӻԼõţԼȸӣºûԼõѽҪԼʲô˹飬ϰֳ̱־ʰɡ
˼ӳ̱־˽⵽½ԭ֪֮ʱԼԵһʲôĴôһˣȻЩµġڣ½ҺԼϰֳ̱־˩һϵƣϰܹ֮ٲ½Ҹṩʵ
Ϊѵʱ½ԭǲҵеĴҡ
ˣ˼ϻһЦݣǡᡱس½ԭʮ˵ϣⲻԭܵǰһӻͦأôҲԷ𣿡
ոȥǳԼϵ·ʽеء
½ԭҲǿģرǿ˼ʼõ˵ˡ뵱꣬ʱвʤ֮С
½ԭ˵ѽǵ֮ŭȷֵܲһԣ˵½ԭͻȻһתԷԷ̴֪ôһЩͽһ𣿡
½ԭ˵ָָɼ
˸ڵģɶʱˣ
ǷͽȫҶǷͽȻϳ½ԭˡǵȥ½ԭǴܵأ½ԭʱ۾Щˡ
½ԭܵȻЦЦ
˵ӣôǳԲǴأ˾ףŹˡͼͷ
½ԭ˵˾ףȻ˵ȥ֮ͻ顣ܺ˵棬Ʋ˼ҵ˴֤൱š
ȻɶϰõɹǼѹȥµõһЩ滹Ǻܿ͹۵ġֱ˵˵Ϊ˴Ǽ飬ɼ︶Ĵ۵㹻øоʹķ
ˣɼ½ԭĶˡҰޣȻϧڳԼ
뻹ﶼ겻ɢ˶
ɰԼ겻һڵùʱһо½ԭǸѻģһһ׼ĵùù鵹ùֲܲӦԡ
ɿʼΪԼ粵˳ǳԷİᣬȴǵˣôŹˣ˵ʲôˣǸڵ˵ţָָ˺С
ʱһŵĺСˡ
ʲôǳ䣻ߴ˺òãʲôȴǵˣҿˣåͲסΪòãĲǽѵĸ￪Щ꣬Ѿ˼ΪˣǣҿŦԼʱϰϢȥ
ȻСѾȫ½ԭѧˣִҲûҧ֣ŦԼʱ˳
һֱ꣬ԷСߴ˷䣬ڷΥ¼ʱֹѣڶԷ
ֱףղѡ
ü͵˵˵ˣåڸʲô£̸ܵô㣿
Сʾֻ˵
Ŷԭ̸ѽһûô̸ģϱͷûĪǶˡ˵Ǹð취ѽŶˣֲѡһҷΪ̸ĳﾡѽˣˣˣ˼
ʱΧ۵ȺѾһС˵󾡽סŹЦ
С˵þйѿˣ˸壬ɸоԼЩҲס޲طȥ
ЦʲôЦľǸ߼ûʶ淨ǹܵô
ôһ˵ΧȺЦøˡ˴˿ڣ˳˸ҥ
СӣŶգźҪϱ֣ϱ˵̫ССľСľ
ɵѾ࣡
ʱΰӵľڸˡΪ״ӵǶΰӵ
˭þ˵
˼ֵɣæʥɽйΰ֧ӵĳ˼ҷľľ
֮󣬳˼ڱΰŹ¼򵥵ذ˵ľƳɼҲǰ֤˳˼˵
˼Ľܣ˽˴ţʼͷ
ϾΰЩ鷳оͷۡûģҲͿһڵϵɣЩζ
ţҵĴүͲܰһЩҸƨɣƨǸôò𣿡


248 Ϊ
ȻҲʡ͵ĵơ
һҲһϲôˣ˶ƨǵϣ󻹲ǵͻҰֵĸΰӳܰҺҵôأ
ָָС˵ӳһִ˵ģֻǴѣץ
ôһ˵ɱʶ֮໥ʶģ򲻻һг˶Էְ񣻶ҿɵı飬ƺҵʲôƵģҲ֪˹ϵǳ
ɱҲǼ˴ˣҲ˽⻪Ĺ飬ΪС֮ͽɫ
ôţ˵糤ȶ֣糤ʲôˣһһĽšɱºⶸˮҧȴĽһӦ
ֵúǳţָָСʵˣ֤óһ
Сϣó֤ݸӹһֻдţСɭʡʥɽлؾˮ羲ˮ顣
ģһӡ
úããϲüͷչ˿ֻ˲ŸһЩձ˾˵ģ˭ѽ
ɤӣϵʵСǻؾˮ羲ˮˣ
Сǵġ
úܹٷģʽһһʻ㵽ʲô
Сʵʵػش𣺡ѣ
ѽʲôǸʲôģ
½ԭС˵ָָ½ԭʲôģšӦǴǴѧѧ
С͵ʵй꾡ϵı黹Щӵģһոմũ߽ӣһûӡ
ʱͻȻ˸ĴڳһüԵףɫźСʵ˵˵ΪʲôҪȶִˣ
߱ǿʹ͸ҲһСϰֶΣڳ䲻£ܲͼӰЧһ£ַڶԸũЧѡ
ȻѶֳǣԼһʨӺаѰӶʡ
˵ǵӦ֪ģ̹״ӿܴϡ֣صطȰ㣬Ҫƣ罻ı
Сŵáһɪ
ȻСšɪԭҪΪ½ԭаЦݡСڻþ֮½ԭЦ϶ǣֱ˼ұ˰ɣĻܾܿǣҪǳͣҲǸͶԺﶼʰĻɫ
ģﻹ֪Ҫ÷¹һ˵һٱѽһٱ飡۾ܲ
Сøһ京˵̹ף̹ףģżҵѣߴ˷䣬ײǵķֳԿʼ׷ɱ
ʲôʲôֳտʼСĺϵΪ⣬˸ʲôֳѽʲôɱģҲЩ⣬ְҵϰ˳׷˳
ߴǼᣬһаıͷһŮʿһаʽһַ֪鲻ãæܣȫ׷ɱ˳ﺰҪңֻüϲзĺú£аֶѽ̫ˣ
СһֻܾС񣬱ֳܺµӣƺܵǿҿ֮ĳֺ֢
ǻĴݱа̵СĻֱӰɵϷָ֤ĳаʽеˣ
ΧȺȴΪСָ֤۾ɵѩӿдӿˣSMа̣ļٵģ϶ǹֵġ
ȷӦ˹৵һ£Ӻһ
ٸҷϻ˵ЩûеģҪúõĽԼ˵⣬Ҫ˵˵ʲôа̲а̵ģҿһа̷ӣ˵ֱ꣬ӰСˡ
βúС˵ɱ˹
ֻɱ˵ƾʲôܲǵ糤Īڱӻа̷ӳԱΪصǣ㾹Ȼ糤а̷ӡ㲻ϸһֻͣõ⽻뽻棡
λ֪λŶ׵Ů˭ֻóѯһˣƾʲô˵ǵ糤
ҵݣѾλ˵ˣûи㣬ҪĵˡȻҲҶǵÿһҵ⡣ɱºǳȵػشڻܲܵǵ糤ʽԼ飬ûбҪǻľ˵
˵꣬ɱ˽С°ͣƺֻǶ
ֻ˼ѯʹڶɱµ
ǣ˼Ҳû뵽Ů糤Ȼһֱ˵ç
СϵڳŰϵЦЦȻ֪ԷΣҲϣԷεĸݡ
˭涨˲ܳΪձ糤ˣ
һʱ䣬һ˵Щɵˣرɡ֪Щˣܲ˵çܿ˵Ĵڡ
ʱָָڵϱ˵Ұìʵôʲôˣ
ɱ´ȻǺСҰìһձˡɱָָɵˣ˵ЩʹҰҪܵӦĳͷǻձ¹ݶٰĶ졣ڣϾвЩͽ
ģֲһ￴СֱǰأԭǸçûˣһﵽһũ𣿲Ӷձ滹Ӷڣй
˴ЩظʼĺС֤ʵ̶ȵм֡318ҵЩСֵܶЩĪ½ԭôô뺷Ķʱ飬⵽ʲôţ
֪Լˣֻùʽ˵С´绰֪ͨ120ߣȫؾ
ָѾ´¾Ա׷ж
ǰһ˿Э˫򶷵Ա½ԭ˼⣬ϴˡС˳Ұì˱Ƚ֮⣬ֻСܵ˵ƤˣҲأһֹۣܲеıŤֱۣеıȣеĵڻ̱ء֮ƿҪصöࡣ
ô˭ȥҽԺ˭ȥ־ʹ˵ˡ
һ˶ȥҽԺˣѺСһ˴󶼴ȥˣƱɱ¸Ĳ鷢չĺԤˡ
ʱΪѣҲһ˿ԥǣĿ⿴˳˼֪˼ҲڴأҹЩļ¡
𣿳˼ĵѾʹԼʮˣɲҸԼһȷеĴ𰸡һڤڤ֮еҪأҪأҪѷշѿ
ֱѯĿ⿴˼Żָһ˿ѡ
УԲӣͿܰԼҲմĲˡԷҧһа̻ͱ⽻ô齫أ
ùǰ飬ôеܿ¶ˣô˼һʹࡣ˵ԼǸʮƮٶҲǾסõġ


249 
˼һֱԼķ˼˫ˮ۾˼Թһת
˼Ǹΰģڹ϶ʶˡȻ֮Ҳû̫Ľ˼Ȼ֪õˣһ㲻ɡ̽Ѱ۹⣬˼֪Լжˡ
ϣ˼ûкǸձɱʲôҲûȥǸձ糤СĽͣǾֱ½ԭǰ
˼˵˵½ѾȪְˣҼүһֱţҺȥݷһ£жЩһֱûܳУѽ£
˼˵Щű߼ʣ֪ôͳ½ԭְˣ˵ʡ鳤ҪɶŮǰȥݷãôҲе㳶
½ȥѾȪ佭θˣʽ븱ɲСȻһǳί佭ʮλ½ֻʮλ֮һѡ
½ͬ־дúãηʮֹӲȪгҦƽͬ־ʮ½һϵеĳϽһ·ڡƸΡ
ǰһӴ˵Ҫ½Ȫʲôְ½ԭҲǷ׼ģ½ԭҲûзϡ
˼ô˵½ԭǲȷˣ֪½ûеȪԼе㲻ְΪ佭ҲȪڹ˼ô˵ҲΪ
˼ôʻЩ⡣
½ԭĸʲô߼ԱءȪеĵίλҲ½ѽôʲôܵѾ븱ʡԱеĳ̱־Ĺע
½ԭЦЦί˵ͳ̲һˣҼλոżѣ̲Ĺע
̱־˵½˲ţְȷʵеˣ˵ȪеҦгѾƸ½Ȫеε뷨ֻƸ˵⡭˸ʲôֹǺοգ
ʵһʱڣ½μֱʽģÿζ쵼ɲְĺڽ
Ҫ˵½ϼ쵼Ҧƽϲ½ġÿһ˵ְΣҪ½۹йأ½ء½ѾΪߵϯҡ
ҦƽȪִҪ½ԼߣؿǺžĽ½̫ǳֱγεѹЩǲһֹһְʽĳ֡
½ԭҲף˼ᵽϰְ飬׼һЩ棬ȫһ
˼˵Ұְֶ½ʮ͵ģ룬ӵĲҲǺ½˲ţ룬ҪǶλͬʱҪƸһɲӦǼˮɵ顣
˵˼ؿһۣȴЩĪ
ûףԼĲΪʡίǣõĸʡ߹ɶʱһɲˣο飬˼֪ģ
½ԭһЦ
ֻܸлλ쵼ԼҸĺˣ½ԭҲһۣɵ˵Сӷһᣬǲʶѽ
½ԭְͷתӳΰǲǿԵѽ
ڳ̱־³ͻǣȥ½ԭһɲǨ⣬ҲЩͷԡ½ԭʻǺܹʽػش˳
ΰع涨ΰڵ˼仯ìܣңѿ״̬ҹһɫ¶ȷʺ⣬ֻΰĵ⣬Ҫ˫˶ͬ²ܽС
˵Ϊѵؿ˿Сɱ¡˼λͬ˼
½ԭ˵Ȼӳ˵ܹ⣬СҲǻͬġôҵǣȻѾʶˣôظңθˣô˰ɣ
½ԭô˵ЩȻ
Ȼûף֮ˣôһſھձ˵ˣȫ˼˵뷨
СȻҲ½ԭ˵֪׷⼸˵﷣Ի½ĽȻҲ˵ʲôϵظŹһЦ˵ôɣҸ裬θˣɢ˰ɣ
Сһ̬Ͽ½ԭ˵ɱҲֻܱС첻˵ʲôˣȻɱʶ½ԭģ֪С˼Ĺϵ
˼ɼһɡ뵽ˣûʲô⽻ףԼ󷽷競࿪ģûҪھᡣ
С˵Ǹ˭ǰɣȻǲʶô½塮ת飬ҪȥǸ˵˵ѽҿǻȥġ
Ȼ㲻׼ְǨô飬ˡתһشʻ㡣ģǡҪЮˣ
žԺա
ְĻֻ᲻Դģһ֮ڿڣԿѽͺͳ̱־ڳҲͬĪĽ׵ġ
˼֮һ˵Ϊ̱־£½˼Բ˳˳룬½ԭͶˣƽϢ˺С˵ŭ
Ļ滹ǲ˵ģڷݵĴ֮ͥ¡
˼ϿʼΣСѽ̸뵱ǿһ𳯹ġ½Ľûд¶ջҪ֯ϾģΪ֯Ͼ˲ţÿһλԱɲΡ
ó˼ЩĹٳûа׻죬ٻһһ׵ġĻ䣬˼Ȼ˺С˭
СҲ˵ͷŵ٩˵̴ӣȻǵ㡣һصƶũȻҪʶΰӵĳ̴ӳ벻ˣ
Ǻ³̫˲ŶԡѼŵټҵɶµĲҵҪǿƶ࣬ôľҲûиҿƸ˵ˣ
˼˵˻һǷ׷׿ʼѵĶ³
˶û뵽Сһ˾ȻѼһȻĶ³Ѽǿѽ318ҵЩСֵܣҲŴͣ㵲ѡ
ǵģܶ˶֪ѼŮܾ֪иʮصĶ³ֻ³˭û֪
˼ϳ˵Ļ˴һ˳Ծǣλ³ЩֵĲףţĲ׵Ķ³ƫƫһͬ½ԭ
֣̫ˣ
СڽĹȨбΪ³ģûģ˭˼ռõĹȨأȻⱾѼڲ飬ý岢֪¶˻Ͳֻ࣬м˳⡣
Ȼ̼ҵ˶֮һ
ʱɲԼһʲôȻ
ǰֻǵһѼŵܾԼϵװ˺öġëɺã˼Ҷ³ˣһԻкⱳûǸ鷳
ֲó˼ֱӰԼĴ󲮶˳ǵԼϵѾⰡ


250 ҪбǮ
ֻС˵ѵó̶ӳôӣ˰ɣ
˼ȻҪֳ̬ȣ³ô˵ʵ̫ˣӦǳ˺³ԭֵܵӲġ˼˵곯ɻӻ֣ʾȫߡ
ڵ˵ѾЩˣӦ̧߲ͨͨŶԡΪ˻ǸˣҲô뿪ҽĵǺֱˡ
ҽʿǺѸ٣ְ˽ŵİ̧˸ɾȵȻԱҪ̧Ұìʱȴ½ԭֹˣ˵ԼƷ
ȻȻԱЩĪΪɶ˶˳ˣȥҽԺƣĪСӶرǿСȶûзԵ˼Ҳͷˡ
뿪ݵǳ˼֮ǰ½ԭʮѺõػ˻֣ٻᣬһʮӡھȻϵ°ޣ˼һҲ̫ϵˣԼ˵ֳһӵģǺˡ
ڳ˼ûתߣľȻȳ˼һϳɵɫ˲
̸磬е˰ɣҴ󲮶ˣ
˼ûжɵ˼һ㣬ҲᳵϵҽʿԹԵصȼһ֧̣͵һڡ
ʱɽ˵̶ӣܵøһ˵ɣֵܻؼô
˼ڿˣ򵥣ֻҪؼҰѽ췢飬ԭԭ˵һ鲻ͳˣ
ȥɾͲ˼ָˣܲ
иĵĹأ淢飬Ǽ˵ġ
һ£˻鷴Ǽ˵ʱ򣬺ܶ˻ѡʵࡣǵԼĺӼԵĺˣǻԭһ㶼ڿ˼񡭡
ɶ˵ҼұˣǳذɣҼұʵĺˡʲô˵ǼұǿŮˣⴿҥҼұӼŮ˶ߺյģô飿
ԣ˼ɰԭԭ˵ʱ⵽ɼصıӡǳӡ̤ǶԸĸǱ
˼Ȼǳŵ˵Ҫףϵĵʲôˣ
ʲôˣɺǲһӰɣǸ˶ѣʲô˲õģ
˼в˵ĵط
ɵƲأֳڱĿģɺͳ˼뿪˾ȻҪһû˵ĳ˼ʻ˽ｻ
˼˵ǵȷˣ֪ʲô𣿡
ɻһĲ˻ʲô˲ģ
Ȼ߸˸޵ӣ˼εҡҡͷ
Ѽųֹ꣬˾鼰ԼУձĴ涫ŦԼ벨ʿ٣ǷİԼϷǵĺǣǵ㼣
˼Ƴĳ־סûķʽ½ԭСϢ
ʱͲסӴ
˵е̫˰ɣһĹ˾ѣȻչô󣿣
˼صЦЦ˵⻹ǱϵǿĶǿʵڵʲҲǱ鲼ȫĸɫҵǿĲٿ
ǿĲٿɸоʮ⣬벻׻ʲôܹٿؼڵʲ
ձľйɣ֪ձΪʲôᾭõ𣿡˼ʵûеȵɻش˵ȥձľչǺС½ԭץסձõһ©ձɸ㵽Ĵǵķز۸֮©ɨվָ׬ȡԪΪǵĲٿأձĭıձõĳ˥ˡ
Ȼ˰ձĭõı̣˺С½ԭͷϣںСͷϵĿܸЩϾһֱձʵʲߡϢСΧڿʼ̼Ҳ֪һ顣
ʲôıˣܹڶ󾭼ĵˣʵй£ô֪ģ
Ҽܹ֪֮飬ҪҵĸһֱڹעһͯǽǸ½ԭʶʱ򣬻ΪһƽСͻ˵˼ȻֹεЦһЦڻؾˮ漣Ҽүӵע⣻Ҽүú½ôһϵŴʹǸعעǡȻܶຣĹϵҲǵ鲻ģүүսȷʵⷽмңõϢҲ֮١
ڶ˹ϵʮ̫Ϥ漰սʱ򣬳˼Ҳûж˵˵ʱѾԳ̼ҵʵһǿҵĿֲСû뵽˼ϳ̼Ҳˣ󲮸Ҫϳ̼Ҹϣûеġ
ʱ˼ڼԵķ
ʵϣֲٿزձԸµʽͷͶʵ˱ŷ޵ȵأʽʹõķʽΣѾ׷ˡ޵ĵ֪еͶʶ׬ǮѴѵ׬ǮûһʧܣͶֶο൱Ŀ¡
У㲻ҪΪǸСھΪֻڣڷ޵İֻӣ͵߸ǸҵȨɹطֲ˿̨Ҫɱһʲô˵Ļûֵܹס
ܾڹڵЩܻ֪ȪеĿҵ¢ϵ˵һ£һµﰵвȪĵⲻص㣬֪ǣսѣһ½ԭıڣһ½ԭ񡭡
Ȼ˵Щֻܹĺٵһֻ֣Ǿ޴¶ıɽһǣЩжı£¾ĿŸĸӵġԣõǾԶ֮ԭԭؽǣȥжϡ
˼ĳƪۣĿɿڴ׵⽹ۡΣ˽⵽ǵʲôˡ
Ҳɿڴһ죬˼ұѾ죬ֻС־Ͳ˼ҶԿˡ˼ţΪ˼㹻ŵıǮ
ˣˣԼȫҵҲ˼ҵĶ֡
¶л̸ˣ飬ֵˣ֮ɻعζǸмؿ˳˼һ˵һλ
ǵģ˳˼ƽһ鷳һССĳͻ԰ļϽһ޵׵ԨȻееִţɵ
˼̣ظһȻЦݣ˵ֵ̫ˣҵĳ໥߶һµ˼ԺкܶҪ̵ĵط½ԭ½ְ飬ֵܼǵתҸոµĻźãϾ¶ȥ֮Ҫүǵ˼
Ȼֵóأæ˵˵μ㶪˴һؼҲүԭתշ顣
ӿҽԺϾ˿Ҫ̱־³֮ʩʩȻ뿪ˡڽ飬ԼҲҲѣԼΪ⡣
˼ҽϵĳԷĿģɹس½ԭ飬Լļнں½ԭؽȥҲһջˣڽԼ˵Ļ¸оʮ⣬͵ŻؼҺүӳ̱־ıˡ
˼ظ֮ʱڴǷݱȴȻֵĳ档½ԭͺСҲæƺ󣬶һȺˣɢǿҺâһǡ


251 Ҫ
ǻܣöˣڴܣ治رǴֻ֮Ǻ˵˼ĪĻ͸ԻˣԵй졣
УԶԶֹЩһܵˣȻڰܾ֮ҽԺľΣЩ˸оЩ죬˵ѾֵıӦýŶԡ
½ԭûиλʳ͸Եʱ䣬ֱָӺСһӵ뿪˱
ֻϳʱǸҰì½ԭȥġڷҰì˲䣬½ԭѾɫҰϵ˽˼򵥵ľΡ
ͬʱҲҰìһִԼϵûпôء
ʵҰϵҲǱϿЩҶѣҪѾ½ԭںС֮ϣ½ԭһлֵġ
½ԭΪҰﰤһٶҲԼſ̬ȵı֮ȻҪǵҲֵȦĺùþȻҪȵġ
ηҰϳȻǰ˿ڹĵ䣻ȻҪһĺۼֹ˿
ԭһ֣ЧȻǸܸܵغãϳ֮ҰìϵѾõ߰˰ˣϳԼȥġ
Ұĸоϣ½ԭһһ㣬κεĽӴʮ糤صѽԼڴ2ôڵ˼ңĶˡ
Χ۵ȺôΪСһ뿪֮󣬿ʼ۷׷ס
˾ڸ̾ձ̫ʹˡô˵ˣƬ̹ͻָأСձİṦ򣬹Ȼͬ졣
½ԭǺͺСһһ뿪ġȻ½ԭ뿪֮ǰͬ޵ֵлѧУȥˡ
½ԭнҲ½ԭһͣʵûʱ䣬Ҳ͡ңСմӹҲҪһ˽˿ռ䡣
½ԭ֪췢Ѿ㹻318˵ǿˡ
ϣٴƵͳ׷ڣ½ԭͺСǰҰì׵˱ңݹȻҲû֪۵ʲô
ɱЩζʲô̸ģ
Ӧ˵ΪСŮɱºǳְġСʳסжչ˵ĺȫҲУӦ˵ʱȳɳӦŶԡ
ΪһŻѪͳˣͺСϺΪӽһҲ˺С׽
Ȼûȷʲôϵܵ顢ܵ飬ɱѾ̫ࡢյòˡΨй½ԭ£С˵١
ɱǸ֪ζŮˣԼݽɫʲôùܣʲôùܣȻֵܹ˶ڷʮֺ棬Ҳǰȥʡ
˴ӷ߳ɱߵǰ˸ܻʽĹʮĻʵѾþƵ׼˷ˣ֪½Ҫͺһò𣿡
ǵģ½ԭѾڱһ٣˼ҺСûԷأŮȫ
½ԭǳ԰ɣžͺá
СȻ½ԭλϿڴԡţϣٷвˮƽǺܲģϻϣٷϰǹȻģƵǵصڻѽҼĵʦȻ¡
ȻԱ½ԭһͣСһҲûв˼ĸоһߴԴһüɫ½ԭȥʱȤ¡
ŴţСðһ仰ҲҪǴѧѧС£ȥҰһ¡
ⶼĸѽ
Ȼɱ»û׼Сô˵æ𣿡ϻ˵ҪѧҮ³ǱߣҶѾϵˣҪ졭ţֻܰѧˣҮ³Ǳߵѧ
֮ѡȥѧ˵ôĴѧһЩСЩˣԼҲҪѧֻǣɱЩףϰôһתҪѧˡ
СԭڴֵͦģҪǲκϲκϣԵöû˼ոȥѧɡС˵ְ꣬ת½ԭǰɣ˵Ū˸ʲôѧҵˣѵӭѧμ𣿡
½ԭѧ顢ʲôʽ顭ܻͺãҲϲȺСһӵĸо
½ԭѧѧɣܸһЩ½ԭô˵ָȻУĹϵڣһֱڵĻѧһЩĴȻѧĲйأЩ껪ĴѧҵΧŨҲ⡣
½ԭ˵ˣѧĵͷ꣬һҪѧϰиĽԣֿЩĪῼʮɣ
ϲ

֮󣬴ǴѧһСһѧ˵λѧѧУͼʵ¥Ĳͼ豸Ż˾Ͷʸ
λѧ˭ԼﵽʲôģУ˶ʮֵ͵ػĪû̫ϴ
֮ǣĪشֶһתѧǸѧλѧй֤˼һóҮ³ѧ֤˵ĸо΢еֶѣҲû̫Ĳ
˵λѧԴ318ҷǸѧҵʮѾͶԸ֯˴ģעʣǴѧҵˣһεõ׳
˵ʵ318ҵ˿֪СĲƴֵģѼŶ³ͷɲǸǵġ
һ318ļ˶λѶ³עҲЩִǺǺ£Ĵһǵʱ˼Ϣϡ˸ɾڣСעʹעʣעȴ½ԭȶõԭʼɷݣ˷˼
ȻҪ棬ס
½ԭС´һЩĴѧҵĿ
ЩĿڱϣǸṩ˴ҵ᣻ʵϣеĴҵĿǷ½ԭЩϣҲֱǵǽǣȫѡ񴺳Ǵѧ92ǻ˲룬ֱ½ԭ318ҵǻˣγȫ澺̬ơ
Сô˵أǼ򵥡
㲻318ҵ˰ɣʲô317ҵģô㿴عǾȻԭʼɷݶ㡭ɣĿʽһ򣬶ҸǸһʮĿҸҾͲţƾ317ҵЩͬѧӮ318Ǽɫ
ģߴߣˮʹ317ֵǣ˵۸ɲɣ
޴ͷϵʱûܹܾ
ǣĴѧҵ˳˴ȵݣҲһµγȻȻͬҵϵ


252 ¹Էţ
Ӧ˵Сľٴ318ҵЩֲǽڵҲֱ̫˰ɣ
Ȼǰʱȥ318ΪĵĴѧҵѾɫ½ԭ֮߸ˣо緢̾ʱҴһչͼ֮ġڣµս
ֱӰһͬѧߣֱ齨˺ʮƵĴҵ֯ЧɢǵĴҵʵ
ʲôҵչĸ˲ѽ
бطʽ˵
Ƿ񶨵ģûС
Сʵ̫ĺֺˡǣ318ҵ⼸ֵûʲôõķķʽֻؿ˼Ұ˴ߡ
318һԭʼʶǶõһһʮԭʼʽѼŵġ˼׷µͶʣֲȻҲûʲôֵĵطܲ˵Ѿܻ׬ǮˣҪٸµʱͶˡ
ʵ318ҵ˸֪ǴҵԭʼʱѼŵǮǮֻѵͶ½ԭ˽Ǯ
Ҳ֪Сһֻ֣˼Ҹ½ԭ֮һСϷѡ
СͨһСֶΣ֤ԼľӪѾ½ԭ֮¡á÷¹һ۶ֲеũɵСӣܲܰն¡
˭½ԭһڶ˽Իʱ򣬾ȻЦڱ999666أ
̣Ӳ̣
Ҫ318ҵֵ֪ͶʴѧҵԭĻһں޲ѡǻںԼڱҴܡġ˼Ҵ˲źأ
Ȼ˴۾ֻ֪
֪С½ԭСһ𳤴һˣֵĺֵܣҲûʲô˵½ԭҪغСһҪʱҲûʲô˵ֱӵͷͬˡ
ǣֱӵǴҵˣЩ̫Ҳ׷½ԭ߿࣬½ԭΪѡ
û취½ԭ˵ֻܳ԰ο
ֻ֪˺СϢر֪ʱʱЩȻѣȻҲͬʱĵض½ԭµ
˼ҺСżȥձڶ̶̵һʱ䣬ձķزг˴ˡڵڶ꣬˼ʱгˮͨתøܸ׬Ԫ˼Ҳû֣ͣͶʱǽָŷޣͶʼָĴģôô׬ǮͶʾ׼ޱȡ
ȻһеγɣȻ½ԭСú󣬹ص½ԭɵġ½ԭԸһĻӢۣԸʹȻ
СĹѾڻN汾ǰһĴڡȫΧ֮ڣҲ֪һʱ
½ԭ˵˵˳һֵܾ̾òˡһǵĶ֣318ЩСֵǸоͷƤЩ顣
سֻһ£͹Ǻһˡһʱʿԡ
˲֪ǣСںһоٴ룬½ԭֱ档û½ԭµĸ棬СһľӪ漣ȻһҲᷢ
С½ԭϷȻҲкܶࡰζ档
˵һſ½ԭЦˡ
ǷģһСһ𳤴һβ൰ҶĺܣӮǵģ
½ԭû˵ǣСûƣھӪû֪ȾȻҵĶ֡
318ҵļЩ֪˵ʲôá
˴һβգβͣ˼ҲĿġû˼ҵоӪĿǰ·ӣⲻǰҪǳ̨𣿺ο˼νʱۺ񣡡
ǵģͶһ˼Ͷʽƴϣ318˲еǣǺǵǡ
½ԭҲǼС˼СĹ֪ʱ̨Ȼ״̬
ɲУ
½ԭ˵ʽ棬Ҳùڵġ˭ǮҲǴģκεʱͶ붼޶ȡеߵġ
⼸˻һŵı飬½ԭֻüͷذըԽǵɻ
С˵֮óһͶʶҪǿǵǵͶѾ˰ңǵͶҲȷܸߣȫﵽʱĳ̶ȣҲֻóʱܺվͬһϡȻûǰ£ǲ׷Ͷʵġ
Ȼһ仰½ԭ²ģ޼ɵ׷Ͷʣ½ԭ䣻½ԭ²⣬Сǲ׷Ͷʵġ
318ҵļ˲㰲
֪ðľ֣Ҫһȫľѣðˡ
˵֤ǲȫ˹ġȻǿĶȻǿ󣬵ǿĶֲΪΪ˵֪ϢѾǸˣǲĸо
Ӧ˵ԭ318ΪǼܽĴѧҵǸ͵һ͵Ĵҵ֯ǻûҵľпᣬ񣬺СһΡ
ԼֺԼһֲͬѧת˲ΪԼĶֵʱѾҪˡصص͹˽Ǯħص͹˻ħ
Էߵļ룬ǵͬѧԥأһԥ£Ƕȥ˼ͬѧꡣ
ʵҲңͬ޵İ˸Ϊ湲մ£ûһ˲ҡ⵱ȻҪ½ԭһʼͶµǸعɴҵãųֵĽ
ͬѧѡǶȥΪԷĽǮǸģΪṩһһչĻᡣԭʼɷ϶ãرЩ͹ɷݣЩ˸оԼķչᣬ˭ҲԸһ¡
ȻԭʼϵĽعɣڴΧռʱƣЩԭʼɱͻᱻ𽥵ϡ͸ɾˣҲ½ԭûŴҪԭ֮һ
ȻĴҵ߲˸˼ܷеԭʼɷݣôҪʲôס˲أ

֮ڴǴѧ92Ľڽ˻һǽ뷭֮ĳ֡318ҴĴҵˣɹطѳμ֡ԭ318Ϊһֽ¹ԷµһֽСţǺ봴ҵ˵ĺСܣԶµơ
һﶼˣЦ̬Ƚĳν
Ȼֻܼѧҵ˵֮£˭Ҳܳ
ȻС鲢һȺﹲٹ֣ˮݵԩҡţ֮֯ڵһЩڽĽбĳνǴѧҵ˲뷨⵽Ͷ˺Сľܾ
ԣϲϿɣͬͬ⣬һﻹöԭĴѧҵ˵Ĵñӡ


253 
ȻϴһǴѧҵ˵ˣҶҲ֪С½ԭǴСͺõĲٺõѣֹ¹Է֯ţ֯ﰵһЩ
ͣľţһˣǹȻ൱ţµˡ
Ȼ޸ĳνûгɹⲻԷµĳνʾԼڲͬգ¹Էǻ˱ΪɣţڼΪ³ɡ
ԴӺС뵽ѧҵ˵ľӪܶٶ½ԭԺСıҪĿ࿴ˡرǸ³ɵĵϣԴ緶
ѧҵ½ԭⶨĳ·չģ½ԭֻΪԼͬ޵ֵǶܷϵƣıòиɹͨѡڿԹܲпҵ½ԭѺܶõú⣬ģʽеģʽȷһЩ⡣
СѾߴ棬ҵȻмʶֱԲԴҵС˸
ţ֯Щ˸ĸҵС˸ȽҪ߻½ԭҲ˶Էķֻ΢ЦŲҲûʲôµĸĶ
ֵܰ棬԰ڣȥˡ
¹ԷȻԭ318Ϊţ£ȡ˲һ˲ŵ̬ȡ
ȻţҲԼ92ͬѧΪҲԺϵһЩͬѧԼСλѧһЩŮ롭ֵüΪԡӦ˵ţ֯ݵȷһ³塣
Ϊ˲ŵ̬ȣţ֯ʵֱϱֵĸΪǿЩǰÿС쵼߶ΪˣÿС鶼һŮͬѧеǣŮɻۣԣǶȽǵţ֯Եøʮ㡣
رи׻ܵŮӣǿɣţ֯мԾӦ˵ܺСأѾΪţϵͳмڽйѡ
һգ׻ٴνӵһʮּ޵Ҫ˵Ǳδ֮£ȡģţ¡
ŮӺŮӽкܶ෽ĵط׻ܺ˳µңܽ
ѽǺˣţ˶ϲ˼¡ţѽľ㲻õȵδǣȫѾڵЩǡ
ߺӣųųشУմǵı׼Զˣ׽ǧҪҴˣĻ̫Զˡ
ǵĺأûвĴġסΪտ񡷣ֱǳһĸҽĸˡ׻ԷĶ֮׳һһ֮Сѽ㲻֪жΪ׸أǰǣ
׻Ѿڲ֪УѺָĳС£Եö˸һЩ
׸дúã˭ﳪ»ڱеĵ͵ǫ顣
׸費ԼдⲻֳĲŻ𣿡Ȼ׻֪ܲΪտ˭ֻ˵ԭ͵Լˡ
ʵϣ汾ġΪտ񡷵ȷԼӣΪʱ½ԭֻǸһŵġǺ׼ȷĵӣһжº㹲ͬ㶨ġ
Ȼʻ½ԭṩЩ½ԭѾϸؽֹʹ֣ԴҲֻµ¡
ԣºǫ飬ҲʵԾܾڸͷ
裬裬ʵȷдģҺͱһһȷġµԽԽСо⻰ԽԽ˵ô壬̻ð½ԭĹһ㡣
ǱϾ岿ֶд𣬻ĹͣСѽ¸ʲôʱƳأҿǶҪȲˡ׻ܾһרҵķ˿һʼ֮߳
¸裿¸һʱǲˣһ׺õĸǺѺѵġ
Сѽţɣкöö꣬ǶԸǺеģȻΪṩ¸ݳ϶ʧȻҲõĺǩԼ飬ԼţϻΪṩڣ׻ܻͼذˡ
ﾭƣЩľ
׻ܼӸ٣ıѾ뵽ţˣϵһʣֻţϣδι
ȥ

ڽǹȻڼţ¹Էľ޴ڣæ318ҵЩɷеƣӦ
С֮⣬ԱǵĵزҲͬܵս½̸еһ̳Ѿ˼̧߼ǮӰ·ϸ˳ȥºǲ֪·ɱĳҧǱˣţ֯³Ǹʲôţϵز˾
СĿǰҺЩϾʽʮûׯʵ̽ȽϿ죬Իûγʵ뾺ֻǸ֯˲ͬѾԶУֽǵʱгӡȻҲ׷ڴǵ֤ȯ￪ͨĴҷ
ֻ½ԭ֪ĹѾһƽˣҲһˣһʮڡúСͶԼľ޶ʱ֤ȯӽȥˮݶ
սսǶȿǣ½ԭûжţκʾ
½ԭţʧںСҲ㲻ʲôҺбҪһһҪΪпδľӪгϴ
ڽ鵱ǰľӪ½ԭΪǸҵ׬øһЩ뷿زһ𣬽벻Ч
мڴˣ½ԭѽСλ鳤лйʼƣµľϵûʲôԼ뷨
ȻǰνصͶʶȡ˺ܿ͹۵Ч棬һǰǮزС飬һǸ˭չʮֿ͹ۣл׬˸Ҳɴ˱緢
½ԭʼƣĵҪ֤ȯ򷢻Ӹá
ûģǮǲ׬Ǯѽٷ֮ʮѣ⻹ͶʳɹȡõĽսǣչϽˮһת۵Ĺʽ˺ü̫׬Ǯˡ
ʵûɷŴǮ׬ȥִ档
½ԭһһưˮ
ùк׬ǮûһڵĶ۾档½ԭһתǮΪй˾չ뷴չؼһ㣬ʹ֪չ뷴չȷԼһվʤһ𣿡
ʵлƿԡ
Ӧ˵ڹϿ׬żȻдһȻءżȻ˼ҵչȻ½ԭѾԤ֪չĽ֪۸ջ쭵ʲô̶ȡ
ּ©ΪСɴ󣻿һɶ


254 ׬ǮôҪô
֮½ԭǵȥˮ㣬ҪΪǵʽȽСŤת飬ܹ󷢲׬ȡһͰ
ʽӴһ̶ȵʱԼѾˣƾ˵Ĳˮƽ˼ʱȥģȥңⶫ˵ܸϣϵģԿһɶɶ
֤ȯгҵľӦЩʵӷʵȥҵĵһҪ壬£зƣֱƴؽ˵һǧ˰١
Ȼ½ԭȷǷܹһ˴㣬ڹʧһʽ𣬵̳ܲնơ
½ԭ˵ﻹһʽңͿˣҪϤֲַ׬Ǯ飬Ҫˡ
Ȼ⻰лЩԣһ㲻һһ˵׼һ򻹿׬Ǯأ
½ԭ˵ȻԺϵһ£࿼ҵʲôģ׬ǮҷǳıաȫҪϰùϵ׬ǮǸʵʵġȻǻԵùѧԺȥһЩ˲ŹԷĿĿͬʱУÿĿʱĿӪ״ֺֽһһ§׬ǮתȹǮ١
Щˡ⻹½ԭǶµǸ·ӣ׬ҵǮñȥĽɣ
˵ļǱߵҵˣǵô죿
ȻѾǵԶĵطˣֻ˼άЩԡ
½ԭ˵Ǹ𣿰ĿĿֺֽ졭ֺֽǶԵģҪôԴôר·أֻҪǶ÷Ȼͻ᲻ϵĿˣܶʱǿԤȡġ˵㲻
ʱлԱ߲ˣл𣿶ǵȻ
½ԭʹеĻߣ˵ǷзҪ˵ôðɣȻҪзļɣҪø͸ʱڵƣ͸ײʵҪҪպˣҲʲôǮ׬ġУҪװоˣٳȥ㣻ҲҪȥˣŪûҪԼȥ
Ȼлεξѧûѧ͸Ҫܹ
һ㣬½ԭġĸƴ󳱲׳Ǵҵÿռ仹ôܣֻҪңеġ
ߣ½ԭԼڿԷˡֻҪƲ㣬׬Ǯģ׬ûţǻ˶࣬˺С½ԭҲ⡣
׬Ǯϵı£½ԭûôء
ǣ½ԭ뵽ҲȥϻѧˡԴǴѧûмʵʵڽεӡαǰǣǰϻεʱ䣬ͻλƵ˹ȥ
뵽ڻĵأ½ԭɵðһ֡
Сţ֯ϮֻһСܵĳСˡΪǵıרҵڸλʦĺѧ
ФǣȻҪ½ԭԶǰȥҲ½ԭϿˡ
ǰһʱ䣬ϵѾ318ҵ˹ĵÿҪˡѧǲѧϰ׷Ҫȥҵ׬ǮѸÿտյģøοʦϵζʮֵͷ
екܶ಻õ΢ĸǴľΪҵѧģúܶ˿˴ҵ
ФͨܶоĿѸλʦ£Ŀ棬ھϸ·ڣӲصըһ318ֵӿεѪ·
ϵϽһǸҵСձȡĲԡѧûмʱμӿԣôϵ׼ĲûüԵѧ֡
ҲԺϵѧʵҪ׷ҪЧ¡¶ֵ̫У֪⵽ѹ
ڼϵѧѾֱָ꣬޸ģĬϵξˣԣӿηֻʱӦһѧڶѣҸӾҪͷˡ
ţ֯ĳ֣ϵڳµӿѧ߷壬ٴԺϵ쵼ӣҪεĳ嶯
ڵϵ쵼ФͬѧͬѧԼһЩмСͬѧҵҵڸоǰķһҪЩѧڣϵǳӲɡ
˲ҵسȥ׬Ʊӣôϵǻ˲ɡǿɲǸͷ
½ԭһʵ¥ţϵĹԱһ磬һ˫è۵ƯŮһ˫۾أͷƮݣ۾ȡ
ʾѧ֤ϻƱ
ϻƱǺܹģÿСʱҪ鵽ĿǮĻҪԱһЩÿ¼ٿĹ룬ϻӦòһСĿ
½ԭĴæûǣ½ԭͳһŰԪ󳮣ɵĴƱӣĵ档
ţǸѧ֤ͻƱǴˣв
Բǻ⿪ţǮϻҪĻʵ¥תǰ׺һ˽ӪǶ⿪ŵģϻ
û뵽һè۵ĻԱʮְٷֵ渺𡣶һܸʴմһٿĴƱӶգۡ⻹治ðˡ
ż½ԭֻô⡣
Фӣҳ
ûˣ
ӣҳ
ûзӦ
ɵıƣФ飬һһݵĶϣҲԸͨԡݡƣɸҲߣֻýгˡӡ
½ԭվڻſڴ󺰣ȵèŮˡ
λͬѧ㲻Ҫǻмɵģôͬѧѧϰ
Ȼ½ԭĴвûн⣬èŮŵϰ
½ԭڻɡϱҲûڻһԱѽⱲôĪسأôһϵרԵģ½ԭǵãǰӼʹҲûǵжôѽֱǮвͨˣ
½ԭٴɤŴ󺰵ĵڣֻĴˡ
Фֶݶ߹һ㣬ųڴšš˻
һ½ԭǾʡ
Ӧ˵ͷ½ԭĳһϲԵķŭֱһѸٵطŤĳߵĻһ㣬ĳЩҰ޻ɫʡ
㣿½ԭ㻹˼
ͷϲ½ԭģرһѧڼչ֮Լо˺ܶ˼·ңһʱ֤֤ѧ˵ȫȷġ
ͷҲʹ½ԭġһѧѧһѧڵʱǲôġһܹѧʵӦñֳ״
Ϲ˲ˣ׬Ǯ׬ǮôҪô


255 ǰͷ
ڳͷϵѧ󲿷ֶȥ׬ǮȥˣʲôƨĴѧҵˣǻѧԴͷѵǾͲ֪ҵ֮׬ǮĻ𣿷ǵõ׬Ǯɣ
ΪһѧѧڼҪľѧʶĻۡѽ
Ͻڳ½ԭҲоЩա
ȷ½ԭԲһѧѧĿĶǲġѧѧΪһյĳЩʱ⣬ΪܴѧĳЩҸ
ԼˣûɵܵʵӰ죬ùˡ
ԼôҪôΪʲôרڼأѧУ
Լæ׵׬Ǯ㣬ͬѧǲúö飬ѧ׬ǮΪ½ԭͷԽԽ͡
ʦǻģ½ԭûýƣͳϵġʦ֡
ҿɲͷȻܲӣ˵Ƕ淢˴ƣһ׬Ǯϰ׬˴ˣͷӸʲô
½ԭǺգФֱʹɫ죡ֵһѣ
һʲôûпһ㣬ֱӵܵЬﻻЬӡϻҪЬӵġ΢һֹƷֱ½ԭҲû׻Ьжĳá
û취½ԭֻܿԼˡ
ʦҲûгȥ׬ǮֻǰʱҵļȽ϶࣬ûüǰϿΣԼڼѧš
½ԭʼѣûУȷûȥæ׬ǮҲȷȽ϶࡭Ȼ֮Ѿ˵ˣ˵ͷ治˼˵ѡְֻٵԣԻ˼ҡ
Ϊһӽĳǰ½ԭ˺˼ҵǷݺ񰮡
ŶϽڵɫÿһЩ㶼ѧʲô
ţѧݷֲ㴫һЩɣҸһ£ĶԲԣ½ԭϱӵǷݶݴ䷽оóеõģҲ˵ƽȣһء
½ԭһ߸ڽݷֲ㼼ɣһߣߵڼڵʱԼûнɻƱǶںɺһӣһŻƱ
һſڵƣ֪½ԭèŮ¹ġæ˹èŮ
ʦ½ԭҲǿˣ㿴
ԭҲûдƱϻҲûƱ˵ѧУʲôȡϻߡ
Сôе㲻·أϻСʦĳν⻰ôζأ
ȻèŮ˰ͷһƮݵĳ½ԭ˵ȥɣ˵껹ŭؿһۣתֲһ䣺ԭ㻹ѽ
ɺٺһЦ
ͬ޵ļСɪţϰ˽еһȥҪÿ
½ԭ˲СʦĴΣֱڽ䣬Ԥڼ̽йݷֲһЩ⡣½ԭ·һЩ˼Ͻڽһµо½ԭܳɹص
½ԭߵФߣһԲļôһӣϵķһҲ
Сӣղ˭ܵô죿
ûûûۣ
ӻӲȻڴס½ԭʱԼ͵Ц
Ǻãʵ˲ITСʽʹġô˵Ѵʽڹʳˣ
Ф½ԭһ˵һվ
ûУ
½ԭֻǿһı֪Լ¶ˡǸ͵ĳԻͷʽǣҪǲڳ϶Щ˼ǲŹˡ
ĸС飬ֻIT˰꣬һʽҲû׬ҸֻһʽѾʣ޼
½ԭ˵ֲծģֻǺ˲һʽʹѡû£ʲôţ
ԭСˣФץ½ԭĻҪ˵㻹СӣǮһĲ٣Ŀǵá
½ԭ֮ǰ͸ҵСҪǮҪֿǵģȻ㲻һʲôĲƶȣҲôһá
½ԭ˵ãҾ̸̸
е£̸ɶ
½ԭζؿ˿ФӣʮʵڼҪøһ
ҲʣФû뵽½ԭ˵Щڼ򵥣°ɣЩʱţҲµʱ򣬵Ȼǰʮ˸¸һ
½ԭûи϶ַˡ
ҵҪúˣȻ֪ݣô486ʲôã
ФӲˣ첱Ӵֵغ½ԭִô486ˣ486Ѿǵǰ򵽵õĻǸоģû𣿡
ФӼӣ½ԭЦˡ
ֻ½ԭƽȵ˵еĳʵ飬386ȫʵ֣386486Ĵû̫Ĳһ486ĸоĻֻһ̨͹ˣһе486Ҫ3ңõ386Ҳһͽˡ
½ԭФӻһӽ˵ʵҲҪһЩͷԲźãһҪ㣬586ҲϾҪˣʱػƳǸڴǲƣǳʱܹɫģеĹƽ̨
586586ʲôص㣿ΪһլʮֹӲƽ̨
½ԭøͣ½ԭФ̸ĿľڣϣܹͶҲҪעʱЧԡǱڵأϣܹͨ޴ļ۸һҪ塣
һǺҪġ½ԭЩ֣أФӣҲع˾Ѿ586о˳ֻڲֿûйѣҲ֪586ʲôԣֻѾյϢǽԱȽܹʵֿԽ¼
ФӶ½ԭϢԴ壬ģ൱׼ȷ
Ƕڲϵͳоûʲôչ½ԭʵ˾⡣
Фæ½ԭ˽ͣױһȻǵĿгɹ
½ԭһȻôζ۲ͬWINDOWS95ֻĲϵͳֲۣҪôߵĻáǿ˴ڵͼƬԵͼƬëֻеǰ˰ɣ
ǣ½ԭһһؼȻǾؿѽһĿ½ԭͷ˿ˣ
ݵڴ棬ݵԿ½ԭˡ
ʱҲΧ˹½ԭı鿪ʼչ˵һ䣺ôǵĲϵͳпʱɣ
½ԭһۣصֻеڳǰˣѸתЧ档
ɶйڳǰһ˵Фһ𲻸ˡ
½ԭ͵ǵϵͳȷǲô߼ļжЩЩȺڣôôۼͼƬֱҪȵسڴԴġܶʱôԲͼƬϵķʽһЩ
ʵ½ԭ͵ЩWINDOWS95ʱ½ԭǣϣФǵĲϵͳܹʵЩҪ΢WINDOWS95֮ǰźá
УҪʱҪʱǰС


256 èϵͳ
Ӧ˵½ԭФǵоѾˡ
ֻһҵĿʽֻʮˣγһϵͳĿܣǰһɵ顣ȻһϵͳصĲȶ⣬ֻҪʱգȻܹʵִȵķԾпܰͷ
½ԭָ·ṩʽֲ֧ųֵЧ
ʷϣûκһϵͳоܹ˸ߵԺĿԣǡ½ָľ޴ʶƣѲϵͳоȡþϴĲ
Ӧ˵ĳϽҲǲɸƵ½ԭͨĿδĲϵͳ̨ϷֵһѾδĿ˲š
ȡ˴Ľչ½ԭûбITСĹɾ͡½ԭ֪һ˻û˼ǹҪԣʱβ͵̬˵ˣ˵ФͶβ͵ĺ֡
ֻʵʵظɻһ˼ظоܻĶָıչǲɸƵġ
ȻǰʹòϵͳϰDOS벻ƳΪרҵͼƬڻϵͳʲô̫ļֵҲITСֵܹԴȪ
ӣЩͼƬ˭ģ
Фָָɣ˵
ţ½ԭЩ档
Щ˼ˣȻߺա
˵½ԭӺˡ
ֻŤŤ˵ʦģ˵СʱѧⲻĻƬȷǳƯ
ô֪Сʱѧģ
ţǸǸ£
ģѾ˼ŮʦСʱѧˣɼȽеûͲǳ
ʱФӴһʢĻ˵İһЦݣ˹
رڽ˼ĻʦѾĺ͸ˡ͸͸㶮ɣФӵЦ͸һأڣǿСڻϻǿʱѾȫʵϻˣⶼۼҶӵĹ͡
Ϊɶΰ½ԭˣɶʱ򴺴ôˣ
Фӽ˵ۻФʦϵФεǧ𣬱˼żһģȻ˼Ҹֱӽ˼Ҹɴˡ
½ԭ
½ԭǵǰҲûФȵѽ룬Ⱳڽ˲ţȻһèһɰŮӲǸ˹
һֳ¶ȥ㹫أϹ˲ˡ
Ȼ½ԭҲȱȤζ
Ȼ˶ѾƹˣôӸðɣ
½ԭ˵ѽܲǵġʦƵͼƬ߻ɫһЩ屳Ԫɶģͨͨèͼ֣˵ͼһЩèĸԪء
Ӳ⣬ͷʵΪʲôѽ
½ԭ˵ġʦαŷƴѽϧô˵Щǡ
½ԭش𣺡ϵͳδʹһֵҪţֻĲġԼƵĲϵͳȻҪԣԣֻǶѷ˼ˣèԪغҪ
½ԭƶǶӣ͵͵Ц
ʵ½ԭǿ˼ҡʦиоȷè룻Ȼ⻰Ȳʦ֪Ҳʱпܱڵļһ֪
˼ҷǰƤԸɾ˲ɣ
ãҲܺãӺܿ϶شȥʦ̸Ҳ֧Ĺ룡ֻĲģӦôèķ
ǣ
ǣ
½ԭФһЦȻСͬС
ȻֹЦųФһζɢĳɷ֡
ԲѣһҪ˵ġԴӱҦ˦֮Фһӣڣҵ֧ţӲĳӰ˳
ˣϵͳоϣФȻФҲȷ½ԭͼĲϵͳܲΪδһرΪ˸иŬ
ֻаͶ뵽ĵطֲȱʧ
Ф಻ţ½ԭǿ϶ŵġǸϵϵһΪԼĴѡ񣬶Ϊһϵͳ֮վǰȴûжϧ
һȫĵͶһ飬ĴǾ޴ġITСĹФӵ£õ˷ٵķչ
֮ITĲϵͳڻ͸йϣèԪص͸ǵڰ׶ɫ̫ͱһƬ񺣵ɫɫԪظӿֵһǣеͼ굱Уèĺڰ׶ɫԼèеԲͼεƷʽǿҵĻԪءķ硣
ײϵͳֱӶΪèϵͳ
èϵͳƾǣèһĲߣҲܺܺõزٿصԡèزԸදҲܻġɫ͵ǵǰÿձ͡
Ӧ˵˾ʱǳǰģ΢ϳزе
ǰܶ˻ִΪֶҪרҵʿģͨϰոûѧϰıҪ
Щ⣬½ԭġ½ԭţڲõĽؽĽӽڡɵĲϵͳгδķչ
ĿľǣϦֻδ
ʱȻ֪Իᷢչúܿ죬󲻵ֿ쵽׻ж顣ֻм˺еԣõԣԵֵĴ棬֪չѸεĿ¡
èϵͳΪ˶ʹõԵδչƣṩ
èϵͳʹ߲ڼٿû̿Ƶԣָָֻ㣬ʵ˻ԻʵֳĴ󲿷ֵֻרҵԱܹʵֵĳ
Ψ½ԭ嵽жôش
ʵϣ־ʵϵĴʽͼĲϵͳҪ΢һžʮ·ݲŻʽƳ֮ǰWINDOWS3.1ǸչѡܷʱƳèϵͳITС鹤Ҫ㡣
ΪܹʵһĿ꣬½ԭ׷ITСͶʣûк֮ǡ
½ĳ˴һӣָǲʽ𡣲˵һڲϵͳר𣬶һ֧ԮĿ衣
ۼȻҪ˲ţǾҪȫ
ûв֧֣ʲô˲ţ
ʽʹ½ԭǲȥĵġǮܹãѾ߶Լֵûȷ϶ŲĽӺͼ92ͬѧǶѿѳԵˣ߶˸߼۵ĺܿᱻ̭ԣ½ԭΪҲֵõġ
½ԭãбҪǧ߼۹ĳרҲֵõġΪ½ԭ̫֪ˣϵͳⶫǻδڼʮڶܸоһʹ
뿪ʱ½ԭѾЩ־ˡ


257 ׽
èϵͳܹܲĵɹ½ԭԼѾˡ
½ԭҪԼԼʵûоͶĿϡԣ½ԭ¶ģԼָʣµľͬѧʦȥڰɣĵʲôӣǾʲôӣ
½ԭӲûֹͣתڴӻ·ϣ½ԭ˺ܶࡣǳڵǷ̬˺ܴӰ졣
׬ǮôҪ
ǸͨˣгЩ˵һЩ̬ơ仰¶һֶĸ⡣
ˣΪΪʵĳЩ׶Ե󣬶ԼҪĶ
½ԭҪʲôԼЩ㲻ˡ
һֱ½ԭΪԼǮԽ֧࣬ԽǿˣҲԼߵøҸ֡ǣԼԼļѣڳ˿֮⣬½ԭ룬ܹǶ׬һЩǮơ
ͨ׬ЩǮƣǼ㲻ܻռ׷ռĿ꣬ҲҪܹվĶˡ
ǣĶ˵
֩˵á˵ǰԽαԽ󡣡ֲ̬Ⱦ޹İٺ⻰ִȾ˸ˡҲǸеۻ
޹ڸֳ߻߳ǿָӰ£Ϊȷۡǵ۾ȷ
ҲԶǿΪ硣ߣֻѭǿ߻µĹԼ
Ȼ½ԭһߡ
½ԭûܹףԼڸ绮һµĹؼǣԼл𣿸ؼǣӣ˼
½ԭǻɡ
һ½ԭԸ翴һ󺣣ԼԸ⵱һ׵㡣ȫһֱ׷Ŀꡣ
Ŀ꿴ôңԶ
½ԭһ߳˼һͷ·ĵڣһʮײĻһŮеܰƮ½ԭıǿףһɢҵķ˿ɨգģһǻ˼
Բ𣬶Բûע⡭½ԭѽô㣿
ײ½ԭŮӲǱˣǺ½ԭһͷ·˼¡
գԼһ׸ǳôҲûסΪտ񡷺ˣʹִŵŮڰԼԼ̫ûãѧôˡ
룬һ·һʯӣһ˼ʱ򣬾Ȼһͷײ½ԭĻ
½ԭ̣չ¶һ΢Ц½ԭǰȻ½Ӵ࣬ӡõģһֵֺĸо
ôͲأ
Դӻ֮½ԭѾܹײˣҲ֪ôˣȻ顣½ԭȷԼΪǲӭȥײġ
Ľ̶ȣǿɲһãһͻĶܣոչĻ㣬ഺĻ
õܣײȥ½ԭҲڰԼ
½ԭ̶ȣѾٹ˼ɷȫΪΪ
ǣո½ԭ̬ϵȻȻķӦȻǲܿƵġ½ԭԼڻɣ˺ɫı
Ƕȳһٷֵ˵ãһֱײء˵Ѿͷڵһ¾ͺˣҲԽԽС룬ײˡ
ŶΪʲô½ԭĺˣ벻ŮΪʲôû¶Ը⡰ײˡ
ңҡͻȻ䣬Ů뵽ԼײʱԵе̫飬ЩˣȻҲԽдԽСҲдһ׸裬㿴ﶼҲӰʮżǣͻȻ䣬ͻȻ䣬͵ôײһӣͳˡ
һʵ½ԭˣǰĳĿгǾϻһף糤ˡ
ðɣдĸ裡˵꣬½ԭһŮС֣Զ˹ȥ
˹Ǵһ˹ۣȻ˹裬ҲʮʷˣǴҪϢءɫѾԼƻʱΡ
½ԭ˴˵Цһ·߹¡ݴ׷ӰĿ˫ߣߡ
ƱõȺָ˲ء
ںͻĵСͤԣ½ԭվסΡ½ԭ֪Ӿű˵ĻﻹǸĺõط
ոھʱ򣬰СҲͬͨ죬Щ벻ף½ԭΪɶǳĵط
½ԭʾʲôŮӵİתᡣ
ʱ½ԭ÷ǳʵдĸʲô֣
ûֻ֣ԼС
㳪
ûдһ׺ãúԶµɫЩߺ졣
ûϵ㳪֪û
ʵ½ԭҲţԼдĸܳΪտ񡣵ǣԭҪ˼ʧܡһûоʧܵĴߣǺѴĸġ
Ƭ֮¶ɤٴ𣬳һ½ԭûĸҥ½ԭɫƽһƽµݳ
Ȼ½ԭǺоģͨƽȻ·ɽŵ飬Ӱ췢ӡ
𣬺Щ߿ĳ̶Ⱦʲôסһ㣬ûг׷ӳ½ԭ֪µĴһֻг״̬ˮƽֳˮƽı֣Ѿ൱زˡ
òҲдҲܺãʾܰһֿܵľ״̬ݳ֮½ԭԹһҲϧ֮ʡ
ܵ״̬Ө׵СʱȾһĨΣдһ裬質ܳܵ״̬ˡ
½ԭǺһ㣬˲ɫı仯ʶԼĲôǡǣ½ԭֻ³Խͣ˵ԼĲԡ
ԱҪٴ죬Ҳͬ½ԭֻԼĴתߣһ׸߿ĵطܹ֮ģҪҪλ鶯гһζĸ߿Եõ
½ԭһ˵ȻɹתµעѾͷִԼڿ״̬У뿪ݣһĿܡ
½ָԼȻᳪ裬ԸкָûԹ⣬ۻû
ֻ½ԭ˵ѸʼֵѹһѹõһЩں벿һЩȻҲӦתһЩţˣ
һһݳԼĸȻʱı仯ֱͷʱ򣬲ֵֹıݡԭ˹̸˵£ΪǵɧŶʧòټ
ʱӰ͸ϵС֣½ԭͣ⴦ϮӰֱǶ˵ϡ
ֻӰԴֵͲһ߻ţһﻹͣ߶ţ٣ץһԶ
½ԭһ֪˲ˣУѧ׽ˡ
ʱֻԷϵͷ˾棺
ѧģѧ֤óУ԰ڲ׼ǸXXOOǲ֪𣿡סǣˣ˭ҹȻΥɣУ԰


258 õ
ھʮڣ׽ǴѧУϵһֶ֯רŴУΰԼУ԰ΥĳЩɹ涨һЩŮѧһȱɡֱʮĩڣֹһ֯Уִ
ʵϣڹȥļ׽ûʰеѧ
ɶץˣҪѧ֣ĻҪд飬ܴ֮֡Ҫǲұǿִʰˣôδ൱һʱڣܲңܲҡ
½ԭ֪֯ڵ21֮ǾһЦ緢ʱء
飬½ԭȻԺܵߵ¿ôأʰ׽ܵôǰԼĳ¶ǰˣ
֮ԭΪѣ
ǣϹèҧȳȵĺӡû½ԭʲôӦʱһԱСڲݴһùӣ֤ȷ䣬ǻʲô˵
ʲô˵һӵĴ󺺣ϵ½ԭ
½ԭȻػش𣺡ⶫҲʶĻô֤ȱĳһĽȻⲻǵΣԣҲûʲô˵ġ
㣬ôϻӲǲܽİ취һżп˵ۣôҲЩ񣬺˺½ԭϽҽǲõģ
½ԭȻôֻﳪ裬û˵ʲô˳軹ӣ
Ҳ½ԭһöԸĽɫⲻеʰֱѾ˴ѧ˵ͻ湻Ӳģˣ֤ݡǿ޵ʱ򣡡
ʱ߰˸Χ½ԭΧм䣬޿ӡ
һƣһ˿ţ˼СһӹոӺ͸ƻӺͶֱĽ֯£ѾͷֵЩˣܵ½ԭ˶㡣
ӶȻȵ㣬ʲô㣬ˣʱôͲ֪أ
˵λǾﳪ裬ǺʲôǲҪ˺òãô룡½ԭȻҪʱ³ͷʵϣֻ¹Լú⼸ͷؾ
˵ˣٷϻϱһˣ
ûʱ䣬ǸȥȥұŤ½ԭЩͷˣѾܲ
ɱ˭ѽǼ˸ɫѧˣһ˱ûмвήġôһѧţһÿ
½ԭĸ첲ŵСпסȻ½ԭһʹá
½ԭӵĵڣȴѺ¸˳ǰ߰˸󲿷ֶѧˣǡɣһϳ£ʱ͡
£ô㣿
ʾ£ϳ£һҡͷ̾Ϣӡ
Ӧ˵ڴѾСˣȻѧϳֻǣҶû뵽ĳȻܰУ԰崿Ůץ˸С
ЩʣҲЩζڷġ
ôôõİײˣһֻأ˾½ԭ۹ⶼˣɢζɢɫâ׶
ۿûͬѧϧ֮ḯ֮⣬ڰҽץ㡣ѽըġ͡
ţϳǸãϽǻرؿ½ԭһۣ֪Ҳûõˣ˺ܲ
ָϳ£ͲǶˡ׽ֳ飬ֻҪϳһһ㻹ܵȥ
ۿ½ԭһ۵˼ϽΣɣѹȥӲûõģʵ㣬ó㡰ġ⡱ɣھᣬҪҪֱӰʾһأ
ѾͷôҲУСˣѧı飬ӦǶμ˸ݳˣû׬ɣһѧֻһţ֪ӦǸҾʵˡУŮˣҾܲ
뵽͵Ц˳¶һݵ⣬ͲЦˡ
۶˶˼ƽϡ
ͬѧôô֪԰أҲǸǴ֪ôأҪǴȥ㻹ôܹڴȥˣ㻹ǸŮѽֵЩʹļס
Ȼѡͻƿ¡ŮһȽںԼǳŮӣҪעԼʧȥǽǻԵĴ
ȻѾоصв
飬㲻Լ飬ֻҪǲ׽Ӱش˳ȥĴǾ޴ġɹģԳܵġ
һ¾ǸرŮӣҲһΪɵŮӣҲһһֱڶǷǵŮӡôҲû뵽䵽ͷϡ
ʶĲԣųųؿˣλʦֻﳪ裬ûʲô顣
ͬѧӲûõģⲻܹ̬ȡʱ¶˵΢ЦСŵһģѵ˵Ӳõ𣿡
ǸֵͲεð׻ӣµɫˣöҪˮ
ϣʦ治ңõģ
ЩĿİͰ͵ģɬ֮鲼ա˵꣬°СɵͷزȻĽ壬Եøͻˡ
µĽɫΧ۵߰˸үǲɵúɣ̲סһĭѽ
Ȼµֱ飬Ǽ۶Ļɡ
õģôһõˣЦ˵ָָ꣬½ԭţȷֻõϵģ

Ǻǣ
˵ΧļһͨЦ½ԭҲȥˡ
ų죡ǣЦʲôЦ½ԭŭȵְָָۣΪһʦ㵱һŮѧ˵Ļ㻹֪֪ʲô߳ѽҵҪ㣬㻹ҪҪ¿faceˣ
½ԭĳ۷ĬˡĻߵˡ¿faceʲôĥһʮҪ飬½ԭ
۲źۼߵ½ԭߣֻ½ԭ˵ǮǸ㶨飡˵껹ЩЦζؿһۣʩʩȻ˹ȥ
¾㵵õɴ۾ʮִôҲû뵽ոջϵıʦת˲侹ȻҪ޶¸
½ԭһ氵̫̰Ʋ˳࣬Ⱦ˴ĻһһϲҵĳЩƾ
ҪǵִѧУΰ½ԭûʲô취Ͼ˼Ҳִй񣬶һУѧĹִͬ
Ȼ½ԭҲʮַУ԰ڵġΰִ˼Ҹ͸󣬶֤ĳˣ˼Ұʲôǹܵ𣿵ϾִеǰȶĹƶȣûзʲô
Ѳ߶ץץˣҲǹõѡֻҪǸᣬôֻʺֶ塣ңֳܿҪһ̶ϣ𺦵µ
½ԭһֱΪѵĸɡ
ڣ۹Ȼߣ½ԭһӿ
ûģ½ԭһǵĽڣҲ½ԭҵѵɡҲ½ԭһֱģʮҪĶ


259 ôʰôʰ
һʱڣ½ԭѾ𽥵ΪԼĴڸеһ˿ÿ죬ÿʱỵ̈ԼĶرıԼҲıűˣرǸıߵˡ
ıʣǸһֳϣͳ½ԭ֪඼ϲһֵ죬û˻Ϊáǣȫ֮󽫻أ
˶
ֽʮֿµġ
½ԭӵȥȻᵮһһߣÿһ߶ܻӵмûƵȣ⽫ı滷
ɰǧ귢չȥ⽫µĺ󣬾½ԭЩʼԼˣĴڣӰı׶ˡԣûбҪ£Ǳʶ½ԭǲԸһͨʹԼĳģԸֳԶȥΪԶܡ
ģǾϻǳΪһ㣬֮⡣
ʹãǾѾһ˵˼άˣһʥ˿ܻ顣Ȼ½ԭˡ
ۺ鷳½ԭиԼµƣͨǰʹĳ
뵽ԼߣѾԼµһʹĳֹǣΪһߣԲĳЩﵽԼͷϡ
ʵͻԼǸֻǮ飬Ҳûʲô˵ġ
½ԭҲЩԥȷǰ㲻Լ綨֡
½ԭǰһǰָҡһ£ͬĳЭһᡣʹ˸ɫԷ̵ͷʾףǰһ½ԭĿѺ
۶ʣµļѧѧ˵һȷȽ⣬ͬѧϾǴһ֪ȵѧѧҲǹҺŵġ鴫ȥȻȻ󲨣ǹĿģҪǰѺβˡˣҾ˽˵ǻֽϺãǾ͸һᡭ
ͬѧݸǵȻףΪɶոջڵۣת۾ͱԴȱƵĹ
ⲻǵһһĲμӡִΪɶĴеԭȻǱܹ˵óġôȻ˶Уû˻ʲô顣
۵ֽ±УĸҲΰѲСӵĶӳ׽ĻУһż¶ѧһʰǧǮһǸ˵Ļɫ롣
ȻҲǮһĵÿյǮ󣬲ĶԱÿ˻ºֵһһԪƱĴţ˲ıԱԼѧвֳԱʮӻԾԸɵ׬졣
ץѧҪԺϵ֣ÿҪԪΰڵһʵľ洦֣ԣ£ܶѧԸ⻨Ǯ£һЩεľ棬ٲҪ˰д档
ڶԴһС˵¼±ѡʨӴ󿪿ڣһҪ˸Ǯ
֮Կ룬һΪ½ԭֳţʮһΪǸСˣӦгǮ
½ԭֳЭ۴˺һִѧǼСȥһ£һûʲô©֮㣡
Ƭ̹ѧļѧ˸ɾСֻۺӶˡ
תͷֳ˵ϳ㿴һǸŮȥСд顣
飬ϳļһȻ׻ʲô
Ƕ˴꣬ϵʮĬÿһһ˿һѧһŷѧȥＯڹ𡱡
ðɣϳ£ϳĴֺӴǿȥأһҪأ
ѧǶ߹ˣҲŵϵĿ½ԭ˵ĸȥȡǮ
½ԭЦǺǵ˵Ȼң
۲Ų˭ǮأԼõǮʲô˵
˵£ߣʲôʱȡǮʲôʱ߲ܷˡأܶɣ
Ƕ½ԭæͷλг¶ӳɣܲͬѧȻȥۿҾҪˣҪǻȥˣǲҺһ˹ȥȡǮ㹻ˣ
ǹأ۶½ԭǮЩ̬Ҳ֮ǿӲԸǮǾˣһرɣ
𣡡½ԭ¶Цݣ˶ʶͬѧǷȥҲа취ҵǣزȥǲشֵġȻͬλҪ󣬲ĻȻǲᷴڵģ˵ԲԣλͬȷͬѧȥԸ롭
½ԭһ˵ţһָζһ¡
ģѽ
ۺһˡֻһת۵ĹСѾԶѼ۸֮ǰļ룬ЩѽڵѧǲһǮ
ۺӻ࿴һۣڶԷ￴̰֡
ӸЩﲻסˣĶ˵ϳ£㿴¶
ۿûôǳô׾ͱ򷢡ȻСӿϳǾ֤ԼǮЩˡд͸ģٷٸģȡͬ־𣿣
ʮֻ˵ͬѧߣҲǲԵģǡҪ
˵꣬ĸָ
ģҲݵģһת۵ĹѾֱӱĿ۷һ
ңҲʮܹ˳㶨һֱһʮѽ֮ǰǺݺݵãҲøǧǴͷˣѧôǮ
Σ½ԭһ˼ı飬װӴ졣
½ԭ˼ĿģҪǷһٴαԡ˶и̬׵õĶͲֵϡˡȻϷ۾ȫ׵ġ
Ƭ֮½ԭֳʹ¾ĵӣݺһĴȣĸָ˵ҴӦλˣͬѧ߰ɣ
ãȻʹ죡ۺǿģתͷ˵ϳȻ˼ôʹ죬Ҳģˣ
һԵĪ˱ȱȻ˵˰죬׵ؾͰԼˡ¸оһһ㷢Ĳʵ
ָָԼųų˵áߣ
½ԭŵܾСӵŮǸⶸŮӾ޹ģ˹ϳ裬룬ôһ¶
½ԭΰõߡܶ飬ֻаˣź÷ſֽšֻҪ²٣ЩƨѲ߶Աôʰôʰ


260 ˹ֹ¼
½ԭڽصȴţȴѲ߶ͷŵ£þʰߵıû뵽ǣͬѧʱִֺ徢
ֻŤӣһ˵ҲߣҪҲһߣ
½ԭŮ¶Ц⡣ȻҪһУ뿴˾ⲻ½ԭ͡Ůӣ½ԭֻȰ
ûãñͬѧҲãʶʵ̫ˣ½ԭֻӣº͵ؽ͵ȻȥɣѾ̸ˣͽҾͺˣκģ
һ߰ɣҪǮҲһЩó»ЩģȻҲ֪½ԭͬѧֵĸܣһóôǮ𣿡ҺһȥҲûʲô飬Ҹ±ϳ
ɵҶ˵ˣò㣡ȻȥɣǮʲôĶ⣡½ԭ»ĥߴҲЩԲס˲ŮӵզôѾأϽ߰ɣ
ʱӴЦϳ£㻹˵ԶСģأһԶͬԧ찡
һ˵µЩҲסˣ仯ḻҽصͷҲʱĵ̧ͷ͵½ԭһۡ
ţҪǲߣһ°ɣʮζؿ½ԭѾӦǣǲᱻȥģ߲߶νġ
½ԭǵģȻ뿪ڸղͬԧ˵ѾͷЩԲסˡ½ԭסشߴ֮£һһͷˡ
˹ϣۺЦ½ԭ
˵СѾͷǶѽ޸
ҲԱ߲ϵ죺Ϊ椶ǮǻֵˣϽ߰ɣȥǮ
½ԭأǿĸ֪̽⵽ѾԶʼĥʲôֶʰǰˡȻǰ߿ѧѧҲǲܷŹġ
ƥ֪֮
½ԭκһ˵顣ǸᣬֻҪ˵ȥҲһֿµҥΪҪ漰һŮӣǰѾͷҲ㶼ԼԵ½ԭϣκζҥԴ
½ԭоЩźǣ⼸˷вһǡЩ鷳½ԭֱóǮĸǵĳ嶯
ǣ½ԭóǮͻᱣ֤ǻȥ֮󣬲˵رЩѧǿʶµģȻ֪µ֪ȡ
иëǾǰԡһ֪ĳǵ˭ܱ֤ǲȥϹ˵أ֮ģ˽֮ѽ

½ԭ﷢ǰȥĸ첲
ţɱˣһһСˣ˭ҪǮȥ˵ԼǸµŮѧ鷳һ˼ҲأϾԼҲߣҲмùĵط
𷢴ˣϽȡǮȥ
ǮǸСĿҲȷǰѧҪȥȡǮڵģȵ糿пŲȡǮɣ
Ǹϳ֪۵Ķһ߹ȵؼס½ԭһֻ첲
ʱ鷢ˡ
ϳͻȻǴһ㣬סضѽһ
֮ϳƺҪתܣתĹǵӰﱻ˵ͷһ㣬ûеӲֱӱԭء첲Ȼ½ԭֱϣҲͬʱʧȥ۾Ҳʧȥɫ
ߵ۳±һ˲֮ھͿӵַӦ̧ͷ½ԭȥʱҲһгڣ˲̱ڵأӾɸһ㡣
ֻ½ԭϻûһѵӰħֵӡȵӰﻹҪʵ
һ£ӰĹֻӾǰˣ½ԭĹġԪģͨӴȫʵĸо
ˣܹظо½ԭ첲ϴݹһǿҵĻþ̼һǵʶĴ̼ǵǱÿңħֵĻþ
ָоֻһʻݣǾǣ׹
ﵽжô£֮ǰֻ˼˵ӰС˵￴û֪ʲôӵġȴʵظо˵ľ
ĸоһһǵ壬ꡭأأʧȥֱʶ赹˵ϡ
˵ʱ٣ʱ졣
ֻ˲乤½ԭ˶˵ĴǷĺȴȥСѧˡ
ڣ뿪ʱж̣Ҳû߳Զľ롣
߸ո뿪ѧˣһСǱһУ԰ǵɫ¼
û뵽崿ŮԭҲǡɫжȻ˹ߴҰս
Ҫ˵ȥǶѽжٸĴУΪ˶ůƿѽ
ҹƣвٳԶٶʳõķ⽫ӰʳõЧ棡
ֻǸϳµЩƲ֡ҲԾùѧԺѧȻ¿Ҫҵ˵ѧ崿Ů
Ŀеıżǰ飬һָγϵĸоˣʬں˰Ͱȴѷ⡣
ͻȻ䣬˹Ǳ߳ĲҽУеѧһëȻĸо
ѽ

ʲô
ôǳ¶Ӻϳһѧ˵ߡ
ɲʲôöʲôһѧЩµ˵
йɣ
˵ͻȻоߵĿҲŽ쬵ģ϶һ۵ĸо
˷Ĳԡ
һʱ˿ʼһۼ˽һ𡣴һ˶ĵŽңҶүǣүǣүǻүǣҲʢһЩ
ֽŵĿҲǻഫȾģ£Ӵ֮󣬷ֱ˵ҲڷǾҵķָоĵشȾ
ģⶼʲôƨĹ֣¸һӴѧţǣһȺС
ɻûӴѧأǾͿֵıԵһɫӰϮһŴЧĺɽһ㡣
ǹһСʧ˳
ʲôˣףôǸӴѧʳĻֻǣ֪ôأ쳣ȴǻһ
ƮݹĺɽȻ½ԭûشЩѧʻֻعЦͷųѹ⼸ѧΧС
ݻ˵ϵͳ½ԭĿģκһ˶µս
ͬҲͬؾ˵ֻصĸо
ֻصĸоһ̬Щ󣬵½ԭѹͬ½ԭʶԼ뷨һͬµľ󴫵ݽЩ˵ͷ֮УǲͬĻþ
أȫһʯˡ
ǵܵ˼尾ɫǧٹֵı仯ǶһҹӡҲ˾޴ĸı䡣ºΪ˹ֹ¼


261 Ϸ֢
̹׵˵½ԭ˹úˬһͨװŪѴΰѲ߶ӵİ˸˸˵Ǽ˻ȥ֮󣬺ܳһʱ֮ڶٸҹˡ
ڶһ磬ط˹ϵ󺺣ʱȻȻԵ״̬ûöͰ˽ˣ120ȶˡ
ۿϸûκ˺ۣҲױѣҰ˯һһ㣬κ쳣˵
ɳ˰˾֮󣬾ȴԡͨ˵ѽǰֻܵؾŵСӡ
֮˶û˵һ̵ܻԼһؼֱ֮ӵض㵽˴֮ϣԼıͷŵظϣڴɪɪ
ǲʱغһһֵ֣ʱͷҾʱȭߣǿطߵֻܵǾһԴ
ܿ죬ڲԶСַѲ߶ˣͬڵϻԲѣλĹԱʮֽӽ
ֻʮѣûܵǧ֮ԼļֱܻԼᡣͬǣҲԼĴ֮ϣͬһͷص
Щͨͨ͵˾Ժм飬óĽ۾Ȼȫһ֮˴۾
˹ˣ
úõô˵ͱأһǰ˸һͬġĪ˹֣˸˶Ǹ飬ôᾪ˵һ£
һЩƵרң˸˽˼
רҵʿ˸˻飬ÿһ˶˵˵ǶֻصЩ˶ֻصҲбۣʮУÿ˶˵һ㡣
רҵʿϣõмֵʹ˸ָĿѧֶνм⡣磬ͣѯЩ˵ʲôظʮ֮ϣܿǷ˵ѡʵϣǷֻûһڻشгִ
ζţѧǶȿЩû˵ѣڸǡʵؿ˵ľ
ּǸϣǵȷһЩʲôĹ󣬲ڲͬĵصͬʱ˹֡˶Թֵ֪ʮ׼ȷͨǵ˹ֵĻ񣬻ûʮִ
ֻ˸ڼʱǿͷҾŪãרҵʿҲʮͷۡǶڹֵϣѾŵĳ̶ȡ
Ϣ֮˸˿ھһµһСͨ׵Ļ˵Ǳǽһʲôֻص
˵ֻص֮ڷ飬Կÿ˵飬ҪڵܵӦĳͷ̰թԣȵ˼Ķ£Խ࣬ڵܵĳͷԽء
۳±ϳҪƫһЩԿĶҪƫһЩֻصܵĳͷԽһЩǼѧܵĳͷԶ˶ࡣ
һѧǼ˵в֢һкľ֮ɫ٣ԶԵ״̬ã崿һЩֻҲһҲǲͣ߶ţҪֻ££Ҫֻ£¡
ǵоسɷ޵һ㡣
һЩ˵óһۣǸ˹ĳֻصڡضʱ䣬ڵʱǵҪսֻصĵĿʡ
ǣ˹˳ȻоԼѧѧߵ԰ÿҹﶼһЩרǶתƣͼֻصһѡ
תʮҹ֮ЩͨͨطˡôҲ벻ֻصʮҲûʲô顣
Ǵų֮ȴûµ˹̸ˡ
ҹ飬ȻûбٷСϢ裬ֹЪ˰Ѱ˸˽ĹһС˵ΪһžΪ鼮
ʵĵط˸ĵбۣҰ˸˵ȫͬһģҶĵ˵ȷʵʵ顣
ǵȷ߻һëȻĸо˲һĪıУԼǸδ֪Ŀ־֮顣
ʲôѽúõһѧȻʼֹˡڴԣ⵱Ȼʲô£ѾʼĴһѧˡ
ŻǲţУ԰ֹˣ
й𣿡
һʱ֮ҥ̽ǷйֵĴڡ˻Ǳ֮΢Цҡͷ̬ȡҲ߯ܳ˰ɣ
˵ⳡֹ¼һ˵̬Ϊ֡˾¡
Դҹ´˹ᣬһֱһ㷲̬֮жȹʱաʼʱ²ȷΰѲ߶ӻǣ½ԭһʲôĴԼ½ԭܹʲôʱܹ˳뿪Ϊ˶Ĳѡ
ڶ죬У԰ﴫ˹ֹ¼У԰ڷзģ¸ӵ½ԭİΣ˹ֹˣôǰȫô
ܿ죬´ͨ½ԭĵ绰֤½ԭİΣ
½ԭ뿪Ľǣʵʵؽ˶ԷǮȻֱӾͻؼˡڽ˹ֵ飬һŲֹֹ֪ģȻҲûп½ԭ²Ҫͱ˵˹顭
Դˣᡣ
鱾еǱѲ߶ץסģñ˲õ롣ܹ˵ǲ˵ĺáڣѲ߶﷢ֹ¼Ͳܹܵ˵ˡǶвԱаɣ
뷢չֹ¼ԽԽԽԽ࣬Ҳ²µɻ
½ԭ˵ǸǮ֮뿪ģݶ˶ԡ¹ʵֳĵ飬ûκǮĴڡ
½ԭʲôʱ˵Ǯأ
ֳģôǮǺܴһȻ½ԭܻǮĶʱôǮ
ɵǵѲ߶а˸ţ˸Ǯ֮󣬶ܱ֤ԼؿƿֻƬҲй¶ȥʵϣҲΪһŮһĵһ⡣
ʵϣ㷢˺ֹ¼ڶרҵ׷֮£˸ȫġؿƿֻƬҲûй¶½ԭֹ顣
رԼھùѧԺٴʱҲûᵽ飬Դ̽Ե׷ôһ䣬ҲûκηӦƺļûκйκ顣
ʵ̫ˣ
ȻǵҲһŮӡ
⿴һֹ¼һҹû½ԭĴڣӺһнֻǸֹ¼ѣʮֺǣԼ飬ôĪر˺أ⵽Ϊʲôأ


262 
֪һʱ̿ʼ¿ʼ½ԭ
ʵϣ¶½ԭĸоʮָӡӦ˵ôһĪ档ϲ˵׼˵׼֮ʮϲ½ԭһһ㶨ɺϲġ
Դȥʶʼٵ½ԭ¼е͵ҵĳкһʮ˵ĸоָоһҪһֳͰȫ
ǵĽӴһЩ
¿½ԭĲŻ磬¸о˵Ĳͬ졣
ٺĳһѧҵ˵֯һͬѧ¸Сн£ҲĪرǵǸ˽ط֣½ԭ֯У˼ҪĽɫҪǣֳģĲͬ졭
ҲõĴʻ½ԭֻǾкӣ߽ˣĲͬ졣
ǵģǸŮأ
½ԭֲ𽥵زһĪİĽ֮顣½ԭһʱĵؼӿ죬һ˿ŸСֽŸоԼһŮˣ˵ԼŽҪһŮˡ
¸оֵǣ½ԭһʱ򣬽һŮ֮໹һַɡַ½֮УԼԷɡȫַɡ֮һһ֮䣬һָоرĺá
ºܲԸţνĴֹ¼Ǻ½ԭйصġ
ǣԽԽĲѻǰͷѡ
һУ϶ʲôδ֪棻ּ֪ضָ򡭡ⳡ¼Ǻ½ԭйġ
ں£ĺܺ¡
½ԭһֱðɣƤҲйڸ㻭Ƥ
ھжɹÿҹҹԽԽ£ѧϰ볪裬Էǲ½ԭ
ֻҪһ۾μի־ĳЩ͸ǰоԼڣμֻôˣЩֻɰġի־Ĺ֣ЩǺ˵ġ
һɰ𣿡
µ˼·ԽԽԶ
ϵţҪһɰ־ͺˣٲô˵֡򣬷Լôأѵի־Ǹһһ
һҪǰ˹꣬ǷᱻվѪڹֵأ
ڴϻûʧĵڣͻȻһͬ޵ĽôϢ
£¥и˧㣡ȥܹܲĵһʲô»
Դ²μλŮѡ֮ԽԽĽͻҲԽԽࡣѾֲ֣׷׿ŸָЦСС崿Ů
ͻ˳˧˧ܷͳһʲôµĻǾƷı׼
ЩɺѾкöӣ¥ȥһĵʻˡ
̵µǣҪÿһ˿֧֣ǵģܺǣҲҪܾúίСǹҪЩһʱڣѾԺ
˵Ҳڣûػشôһ
û뵽һͷ̷ĻŮ水µҪˣʹش˴ӣ¥úܴ
ι¥µǸ˧磬㻹Ǳˣ˵ڣ
̷ŮĴ¥º̧ܶͷǾ䡰˵ڡʱ򣬾һЦ˳
ʱһůˮƿǸ¥µȴµ˵ֵܣҿ㻹ǱˣڵġǵһҲһǸϽޣɶԼɶɣ
ŮǰѾϰ־ܾѾ־ܾһַ羰
ƺû٣ɷнµضȰοˮúС˵һ䣺ж椴󷨣ֻһУͼӰЧŲţ
λ߰˳죬;ϸߣյԼůˮƿȥˮˮȥˡļһ˼Ҳȡ̬Ⱦֱˡ
ֻкҲɤţǸ̷Ѻ鷳ͬѧתһ˵ҰĸһЩ޸ģʱʱȷһ¡
Ȼûȵ̷ŮתֻһĹ򣬾Ϳڴһνӵ£Ѿʯ
ô
ô
£˼ҿǰĺ˸ˣ˼һʲôʱ˼ңʹ컰˼ҿ¥µء̷Ů˵ĺ֪µһˡ
»еŲŲ˴ǰվĹȻޱȵ½ԭ
ֻ½ԭŸվһѧϰúӵľͷЩҵͷ΢縡ǻһ˿ǳЦݣϦϣͷųһɽɫĹԡ⣬аֵӣ
½ԭһȣȥ
µ󣬵ȴЧ
ովǸˮлûߵ̫ԶȻҲ·ͣסŲ˸ԭشת
ˮÿ˰ڴڵ£δϴȴһһݽΣһ覵VԼааŵĵ
ˮжʱоһѪӿвɵ÷һߵĹâµĳЩλҲĳʱ̣ʼѰɵĿ塣
˸ɵģɶ⡭
վ¥µ½ԭȻôȻ¶˹еЦݣû˿ı䡣
ˮʱϽˮӲ½ԭ۹ⶼ˸ı䡣˼˵椾˵оѽĪǴ˵е椴
ˮڰԻںޣ֮ǰʻɲǼ䣬ǰ˵šҶĤݣ˵׼λᴫڸһɢҲ˵ǣһ椸վڰǰҪָĳЩĵ·ȴûкúϧ
ι¼ʰһ£ŮĴ˳½ԭϣﳤȥſڵĲԶֻˮйµůˮƿʯԭء
´һ㣬еСŮVɶ㣬ɫ͸һ͸ףԵЩһͷƮݵĳ΢˿˿ƣȴչʾŮеഺ֮ϡ
һе崿֮㲻˵õǷ켫Ҳ˵þĶǡ
½ԭŮһ˻ͷ˳һԵۡ
½ԭȴûʧԼڶµ̽⵱УܸоСѾͷԼǷηͲȻڳ½ԭһҲо֡
ԴӺװŪˣһ֮½ԭҲо졣ڽӵµĵ绰֮½ԭͷԼ鿴ȫһ©ûֲ
©½ԭڴΣʱ򣬺µǻܡ
Ѳ߶ɵʰˣѾͷȴ編ƣʩ֮취
½ԭţ۶˭޼ɵʹĳôһʹĥԼҲǻҰġ
ˣ½ԭܼ򵥻شһйܿܣֻһЩ͵ֶΣ¶Ļɡ
ˣ˽Լᡣ
У԰ڵĶʯ·нԶߵҲ𽥼٣ֵһƻʱ֡
׵ҹ٣˸ɢɢС·ǰУһֱĬƺ˼յ
ڣȿ˿ڡ
ֻĵ˵Ҽǵøո˵Ҹĺ׸裬𣿡
½ԭڵϼһСʯӣԶԶͶ˳ȥȻûлκĿ꣬ȴеֻ
ʱֻ½ԭ˵һ䣺Բ˵ˣ


263 㵽ȹľ
Բ˵ˣȻ½ԭ˵ú⣬⻰⡱һӡ
˵ѣһ֣˵Ǯ𣿡һǵģµתͣطڣͣ˼˼öˡ
ӦǸ֣Ǹ࣬ô˴ı죿»ں˼뵱У԰Ρ
½ԭûйµ˼תǼ仺ԼҪ䡣
ʵϣҵȷûж׸޸ģղΪŲô˵ģǣһΪһ¸裬סΪտ񡷵ƪʮʺݳ½ԭƽȵؽ˵ѵԭ򣬡ղΪ֤׸豾дģֻ˵ˣǸ鷳룬Ҳסˣ
½ԭһ˵ͻȻֹͣ˽Ų㵵վԭء
˵˵д¸
Ȼµ͸һݾϲ
־ϲȱ˶ԽҪ¸ϲҲͷ½ԭϻԴ֡ѾõΪ½ԭ˵ģ˵ԭΪֶѣǾ֤Ϊʲô顣
ܹ֤ܰ½ԭȷΪ֡ķ롣
ǵģҵȷ׼һ¸裬׸Ȼʮʺݳ
ʲô֣µЩ˷ܣ𽥵֮˵
׸ֽ
½ԭĥţȻëͿһ˰ΰɣְ̳ŮӢëˣϹأȸʣ

ŵˣô˵һ׸ƪأ
ţζЩ࣡
ôأ
½ԭٴαͨ죬ŮӺߵʱ졣ģҪԼȫ
ٴգ˫˵Ĵ۾΢ԵЩĽëһһģ½ԭĶζҲֱ
ˣԭ簵ʹ¾ģôҲҪС̸źˣ
֮½ԭĶɤٴһһ𣬶һԭһÿΰѸúС⡱һ飬һ

סûΪտô࣬ȴһζա
ڣҲϴסݳȻݳЧ½ԭǰκΰ汾кܴ𣻵ֵһǣµݳЧסΪտΪ
ٳһ飡½ԭԶԣԣҪľݳ񡣿ְҪı˳ˣĺܰ
½ԭĹʵ壬ٴݳ׸ȷֱȫ֮󣬲ؿ½ԭ
Σûȥı㣬ǰ
µ̬ʮֵģ裬ȫͶ롣һ̣׸ΨķΧﲻ԰Σ½ԭҲΨˡһУһθоֳζ
׸ĸʣζԷŻ

ף
ЩһͲ١
Զ
һкǸŮ

½ԭ׸ʲôأΨĸУѾĳˣһͿĪǣڰ𣿡ķȽȽ𣬲ԽԽ
С·ԽԽԶ֪УȻֻص˴Ǹº˹ϡ
ʱµĽŲǲȻسһ£Īһ㣬ᶨǰ档
ߵ˹ǰǸСͤһͣתӣʼݳס
ӻ׻꣬
ɫȹϡ
㣡˵
ҵͷżһҷ

½ԭһ֮Уõߵ½ԭǰ
¾һҹ£͵Ĺâ
ֻۣ½ԭĲӣֻе۾纬űʯһ㣬ؿǰкһ˲Ϣ֮䣬˾ʯ
˫ţ۵ĴӢ˴ϡ
һ۵ĶϮϮ½ԭڻ

Ƭ֮󣬴֡½ԭĶߴ
ϧûдȹȻҲûаȹ˵֮תԵЩȻ
½ԭ֣¼εС˵
İɣȹӻеģȹҲеģָȹӶǻеģ
̣¶ǰ׵ݣЦ˳һųĺġ
Ƭ֮һٴ𡭡
Ǹҹ
ʮģ
ҵǸҹ
ʱ⣬
ÿи̾
ǹ⡣

½ԭŮӴգ׵Ĵݻˡ
ûʲôܹ飬һֲʵĸоУ½ԭһʮִ龳硣ǰŮһʳ˼̻ӣӾԼ˵ĸо֮УƲȥ
½ԭµֱۣͬӵڻĳỬԼգĸо
ʱһһţһ𾲾ºĺϣ˼Ѿܵ˺Զĵط
½ԭԸ⣬һܹõ㡣
ȻԶжԶû֪
һָܷܷºָȥһ߰ŽεVת½ԭһ赭дʵֻص𣿡
Ȼ½ԭЩ⡣
е𣿡
Ҳ֪»Ȼֻ֪ôԸֻصȥУֻһ֪ҵ׷¹񣡡
£Ϊʲô񣿡
Ҳ֪ȻֳһȻӣֻ˵жô£жôʹ࣡˫½ԭֻǣԸͶڵ
£Ѿڵˣ
ţ
Щ𾪣½ԭ˵ʲô
һľҲһ˼άģʽ˼ԽôܵĥҲԽʹࣻ˵˼άԽǽྻԽҸôܵζҲԽҸ
½ԭҲԼĽͣܲסǣЩˡֻصе񾭴õľһָ½ԭֻǵ˼򣬳ɹؼһѡ
ºؿ˿½ԭգգ۾˵Ǿ˵ҲǺģ
Ȼһһ˼άģʽĲѣú͵Ҳֻһֻ֮ǲͬˣľвͬӽǣԲж뵽жԶ
½ԭľжԶأ
½ԭŪһϴŵǼ㣬ɨմȾĻ˵һ䣺ҵľ룬㵽ȹ֮ľ룡


264 
𣿡һ仰ʼûܹʽܻܿõһʣֺ֪֮ľ뵽жԶ𣿡
º˺ܶ࣬Ҳħӡһ˼ң벻½ԭʵһһ⡣
õģǼ򵥵װŵģҲһֱҪע͵͵زμݳҲǱ顣
¶룬Ļ㲻ǷµҪҪֻܵصĳͷ
ǶЩ⣬½ԭһûи
ӿɶǣϣԼȻһˣϸֹġȴʮط˴Ĵܵʲôĳͷأ¸о
ڴԣº˹ǴֻصĴţ½ԭĻ˵ֻһ澵ӣӳճ顣
ºܲȷţԼô˵ıԵĻ£Ȼûܵĳͷأ
СŮ㷲飬صҡ
ǸͲĶ̷Ů»æ¸д״ǸʲôӡҪҲþֻܾðסݳ˳
ɣһ㲻Ԥϵصȼͬѧ飬һҵաŮǿȷϣ׸ؽµһոµĸ߳
ΨǸ̷ŮעЩͬһֱ׷Ǹµк˭ôôߵˮƽȻܹġôĸֻ΢Ц
ʼգµͬѧǰڣΪⱾԼдԭֻǽǸ˧θĶġϾ¾д裬ĲҲͬѧġ
벻ôôһһҲԸԼӢ۴ﵽ˴˵мصľ硣ҲǶдĲŻк߹עȡ
ܰѸĵ̶ֳȵģ治һˮƽĲУǺܳġ̷Ůᣬرעֻʵ
С£Ͻҽ㵽﷢ŻУߺߣٲСƤ޵ź򣡡
ʱŮҲ壬һͬ
˵˵ҵ˧磿
˵˵ٲ˵Ƥź򣡡
¿Ｄӿȴһ˿˿˿ĸоҲֻʮί˼򵥵ĽԼǷ֮ɫװһ̹Ȼ
ʲôھˣֵĸܣƽʱָǵչˡ
½ԭȷֵĸܣȷǾָչǣ½ԭָһ˶ѡ
ȥ
꣡
Σ˾Բţ˷һƬ
飬С¹ȻҴ򡱶̷Ůָצ᲻ص½εβ֮ϣ˾ָôȥ˾ָǰ㵥ˣָ˵ǲǳȥԼˣ
µոˣβͬĺ졣
ֻȴӵŨˣΪڸоϣȷǺ½ԭԼˣң˽СܣδСѾͷҲôأһˮذԼǵС˼˳
ңңûԼˣǳѣ
С±¶˲ǣͬѧԴЦϲŪϰӵŮ

ߣ½ԭȴЯŮС㣬صԼУסլϻᡣΪӵĵƣµͻơ
Դϻ½ԭͻ˵¯֮˸ƴ٣ִĶƵҩ
Ҫ˵ԴӺ½ԭӹʮˬӣٲÿˣʽջǿ֮׬ȡˣֻҪҪĲϣֱӿֻҪܹҵĶһ׼㶨
ڲϲȱȶĵŵ¯ӿʼĴģʵ飬ȡʵֵᴿƷʵ衣
գµĽչ˶ܲѡָʲôƮɣҲܹ
ΣӳĵѾа˿Ŵﵽ˾ˮ׼͵ǸԽˡ
ȻߵڣƣҪͨ½ԭṩʵ֡ԣǵõϢ֮󣬼ز½ԭĵ绰½ԭЩ
ʵľҲҪֲεġ
ߵ֪ʶβַͬҲô˻ʸϴﵽ˺ܸߵˮ׼ʵʲϣкܴľ롣
磬ڲʶ֪ʶ㲩һЩڿػϲһ滹һȻڵʶ䱸ϸһ治ǿ
ֻҪּͬʱͿԳ֮Ϊʦ
Ҫ֪۲ʶ𣬻ǵ֪ǿػܣֻκεһļܴﵽһ̶ȣʦͻƣǣͻƵĶûܹ֪ˡ
ٿġԵģͨҪȫļܴﵽЧͲһìܣܹչš
ǿл֣ʦϿ԰˷Ϊм߼ѡ
½ԭǵʱȣǵһһֱԭ̤˲ȡ˺ܶǳİ취˵õ̶ͬȵ
εչֳͬľ磬ÿ綼ĳרܵˮƽΣʮ鷳Ҳûʲôı׼ҪľʵʵԼʵĸо
ȻЩ鷳ҲͨһЩ򵥵ķƶʦĽ״̬
Ҫǵ
һּĶܶʦѰҵһŵ֮󣬾ͻԥذҪ󣬰ѵصĵƴǾټܣΪ
һ£ǳʦϲ顣
ʦҲֻϰԵͨĲϣĵĵ衣ڵЧѱ֤ơ
мʦڻһŵ֮󣬻˼ŵܲЧΪ˸ʵ飬޸ŵвĲ¿ҪƲȼ棬Ƴԣʹüֵĵҵ裬͸ʾı졣
߼ʦʦǶ¼Ĳճ̶ȸߣڲܹӵøȷϤĿƣܹ˽ⲻͬ£ӲҩԭЧ
Ϊؼǣ߼ʦԸһԭҪԼȥʦ硣
ӵǰ״̬мʦ߼ʦ֮׵ĳ״̬ʵʶϣѾ߽׵żĿػԶԶ㣬Ϊ׵ߡ
ȻǸ߼ʦǵĿػҲδ½ԭǿ
Ϊ΢ۿػҪƵģڵǰӵ֪ķΧ֮ڣûκ׼أǴ˵ʲôܱ½ԭڿ¯
Ҫ½ԭѾ߱һһſʮַ㡣ֿ¯ܹԽһдʦʦǿơ
Ӱ½ԭֻ֮Ϊе΢ۿƣϴͳҪ


265 
Ȼֻа˿ţ˿ŵ軹Ͳһĵ衣ռĲϣϲ¸߼۸ĲϣһǲŴճ¯ӵҩƲϡ
ƲϵУжֲǼģֲϿƾƷ
һֽھ˿Ĳϸ;꣬ǵӴһ˼췴ģ˵ֲڴһĹʱӽĹĲеģһżȻ
һֲϽܽգһʯֲϷǽʯ޽ӽľʲϣȴľԵĲϡ
һ£ʯϽ䵽ĿԺСΪھʱ򣬻ᱻ׵ȼոɾңɵԱյ˶һ顣
ˣ˵ĵĵҩҲͽһ¯ˣʵúܡ
Ȼһ¯ӲȻ˳˰˿ĵ裬ӴϲĪ
Ȼµѳɣ˲ԸðٻҩΣգ½ԭһǿڣӲ˼
ҪҪƷҩ
½ԭ֮󣬿˿īɫĽĵ裬Ҳϲ֮
½ԭ߶ŵ̽⣬ֵ̺Ӵ󣬶ҽ΢еһֽڰ뵼ĽʻɶȫѾǼСõҩˣҲӵҩеļ¡
Ӷ½ԭ˵ֻҪеעһ֤ڵ֮תȶʵĴɡ
½ԭ˵ŷעƳɹļʵж٣Ϊʲôûмȥ
ӴŷУûбעĳɹʣǻû˳ɹҲ²ҪԭһǣûܹƵĲϣǣƵĳ̶ȣѾûýһȥˡӦ˵˵Ƶ˳̶ȣҲã˵ٶȥˣֻܽ
½ԭЩ⣬ҡͷԵӣɵŷжûгɹİӱȱѽôΣ½ԭͷۣ
ӽ˵ɣƳɼƷҩ֮һżٵȻɵĵЧעɹܹٷ֮ٴɳЧ
ջ󣬳ջ
ٷ֮ٴﵽЧζʲôζţ½ԭ׵ؿʵ֣ȫûܵ˽״̬ǷкʵĹˡ
Ǵϲ֮еĴϲ
½ԭʵôĵҩֱӷûʲôЧ
ӴǹŷеκǱҺ´伸ֵ趼Ǵкôģܹ𵽴áֻ;δţĵ֮УĮ˴˵֮
ô˵½ԭ
ӽ˵ϳغ£Եڵ֣֮ҪǱ䶴ڸı䲻Ϊܣı䲻ΪޣֵּȻͬն
˵½ԭˡ
ǣֵ½ԭͷˡ
Ӧ˵ҩƵ̶ֳȣѾ㹻ˣ˼֮ҪȥȫΪ½ԭҪ󡣵ȻҲս֮ĳּޣⲻ½ԭӦÿǵˡ
½ԭ˵ֲεĵ裬û֮˷ã
ЩƵŴ¶һЩɱЦݡ
ǲֱͨӷȥĻôҪһˮƽﵽͶˮ׼ˣ˵ߣΪʶֺҲδɡ
˸ɵģ½ԭбʹŹӵĳ嶯
ϵ£мͶˮƽأ½ԭ֪ģֻϦޣԼλǰ½ԭˣ޼һһĸʵڶѡλпϰģ
Ҫƽľ½ԭڸԼ½ԭôŷƵİô
ð֮½ԭƽϢԼظеǿԹؿʵϴ˵ֻҪѽʰȥܹȫʹ𣿡ôͲأ
ӿ½ԭӣԳζЦЦ˵ôܺȣȻҲŵرֻͣܶ츳ʹòŻЧ˭ܱ֤Ҫˣ츳أǶ컯֮Ȼͬն
ӺţƤ˵½ԭѾʵûʲô˵ˡ֮Խȷ䲻ͬĵط
˵ģܹȡ컯һҩôӦþǹŴ׷ֳҩɣ
ҩĻ
½ԭǻɡ
ϵ½ԭɫЩ룬ɵӣ㲻ǺŪңذɣ˵ôž˵еĳҩأ
ţǧλһ֮һɵ飬ѵҪ½ԭһ
һɣƲƲ죬һм֮״ֻ֣ƬҲΪ˵
˼Űѵҩң
½ԭҲ֪Ȥûжӵı̽ǵģ赽̶ֳȣӵΣѾŷˣҪ½ԭЭһµĽԪأ˺ѡ
ˣٳԷ˷ˡǶӹ׳ö裬ҪĪ
֮ӾûбҪŪ½ԭ棬ǷܳɹƳƷӱѾûʲô̫ļֵֵ˼
½ԭֻܺػ˻֣ʵи߽أ
Σ½ԭ˽ͣҪԵ赱еʣ赱еͨͼõͨ·õûйֻҪЩǴ󹦸ˡ
½ԭֱð⣬֪ô˵źˡ
˵ȷûʲôӣü򵥵Ļǡȥʣ޲ͨ·ϵõ¯ǿȫ¡ҪĶѪ͹أ
ο赱еͨ·иǧ˵Ȳϼɵ·ӸӣҲ˵ǲѶãҪһض޺ˣúѽ
ϵѽϵѵûиõķӴȼոɾ½ԭĿѾ͡˺ܶ࣬һֽԹϵ
ӵĻ̷½ԭһЩʵʵĻ롣
һѰ֮ͨ·׾ɵġͨ¯ֻƳ׵ҩ߲н׵ҩϾΪ¯һ˺͵֮ͨʱ򣬲һҪһһʵظЧճɵ


266 ˷ȥ
ոȥҪճɵ½ԭоЩľ
һڵӣ½ԭֻܼʣ˿ŵҩҪʱ䣿
ϵ¶˵֮СȻ֡ĸо½ԭ·𡱡ƺоģϵԶôȻ
ҪٿˮƽˣԽǿٿˮƽԽǸ߳ƵԽܹЩȻƵѡĵطҲһĹϵŷ֮ҲᵽƼƷҩҪҸ֮أڸ֮زŸЩϵ˵˶٣Ǻܲ½ԭһۣ꣬ߡ꣬ôҲø㶨˰ɣ
ոȥһ֧꣬߰ꣿٵʿôģһ߰껹治ðأ
ϱүүһžžĶͳ׸Ҫ߰ȥֱӾȥˣʱүү
½ԭоһ󷢿ࡣ
ԼҪǲôүү̻ϣ𣿴Ƿ񶨵ġ
Ҫ˵ǰ꣬½ԭᱧһĻ룬ʹƵǿиıǵʣ״̬ǣӵоóۣûʵˣǲܹǿġǡǡ봫˵й޽ᵽҪĴڣڵϵġ
֮Ҫһֻо߱һ˲γλ
ں֮ǰ½ԭѾĵزԹүүλ˵塣½ԭʹط֣ǵ嶼߱γ
Ǹʲô֮˵½ԭȫŵġԣһʱڣ½ԭӶһֱͼͨϱǳλǲϵʵ顣룬Ļ£Ȼõ˳ɹµ·
ȻγЩ֣Ҫöǵλȼγɳʼǡ˵ôĹ죬ôҲһּõİ취ٿԼŮ˽⡣
ǣְ취ҲԼϵģڶϣ½ԭͷѡ
ǵ½ԭ̫õʱ䣬Ӹһݾɵ½ԭġ
˼֮½ԭݺݵ˦˦ͷƵغһءˣ
½ԭĺȳȥʱ䣬ɵ׳٣ɼƷҩȻӸʱȷǳ󣬵ٵĲʱܹŬһôҲǰɣ
οүү½ǱϱӺ࣬ԤΪҲָ֧һЩ½ԭǲôģ뵽ᡣ
յǲͬˣԴʵȡ˷Ծ֮Ѿһ֮ˡıݻүүҲֵܹøһЩ
½ԭύҪ֮ѾͷȻͬǰȥչλˡ
Σ½ԭһ뿪ҸŨĵطƵҩγȥʱ»൱ĳ൱ʿıչҪҲЩ
½ԭշתʥɽȪأΪ˼壬ǿ˵Ҫ뿪һʱԭ򡣺ڼѾϰ½ҵô࣬Ȼ֪ҩҪԣȻֳᣬҲֻΪС
½ԭڴѧҵȻ½ԭûӹڲµĴߴ֮£½ԭվȥһѧ
Ȼ½ԭѧݵЩ֣ԼҲ֪ѧҪݵá
Ժϵû޵ѧΣֻƵУ칫⡣½ԭɵȲУ칫ٿʱֱһȥУɭ

ڴУ칫ң½ԭɭţ·ʲô̸һ㡣һ൱صĻ档
ɭһ˵ѧҪѧҪ̸ʱ򣬺ǾȡһԺϵԼܽ⣬ôƵˣɭһҪѧ½ԭ֮󣬽סЦûģΪҪѧѧʶ
Դϴﳵˤ֮ɭȥҽԺһμ顣ϾˣԼЩôţȥҽԺҲȽϷ㣬ϰǹǿƵȨҽ
ǣһ֮ͨϰһʮֵĴ𰸡鷢֣ɭĽ״Ĺʲûκ˺ۣñλĹʶӽʵι̡
ɭӣλǿȨרͿŪͿˡе̫Ȼ˰ɣ
ɭԼڵֳ֪Ȼ֮󣬷ЩȻɭףǸáԼ˵ѧǲ򵥣赭дػʹضΪ˼ܷĹ⣬ǲı֡
ⲻɭλѧŨȤ
У֮ɭԳڵѧȫĵ飬ܿҵ½ԭѧĵƬǴˡ½ԭϣͷã˼á
ѧУôһѧôϿΣȴԸ߷ֹأδʲôоȴܹĵһʲôѧҵˣСһǲС
ûɭȥ½ԭ̸ѧȴ̸ݣȻһѧ⡣ǣųһһСڰ칫ǰ̸еļơ
Уλϵɭڳһϵ˵Ҫ̸ʲôв֮Ļ֪вͬġԣø˵ʵΪʲôҪѧ
½ԭˣһӵЦָָԴ˵ҾͷۣԺʮأĲܼѧϰȥˣֻҸɽˮĵطһӣҲ÷Լѧҵֻѧˡ
ɭ½ԭͷУҲȷûʲôõİ취ֻܼʵ㵽Ҫݶã˵ͷ۲жòƺأɭ׶òƺأ˸һֱڶعע½ԭɫϵı仯
½ԭЩ˼
Ҳ꣬ҲߡɣĲ֪Ҫòܺأ
ɭݸһЦ
Ǿ˵֮ǰ㶼һඣ
½ԭΣֻڨڨؽ͵УĲѧ룬ֻѧˣҪ֪ǺܰѧУģѧź
ɭĬˡ
½ԭ˼ᶨҪ뿪Ҳûʲôõİ취˵ﻰɭ᲻½ԭѧ뿪ġֻǣɭҲ½ԭǸͬѧᶨҪѧһѵĿԡ
֮ɭ˵ҪһҪѧѧҵǿ㡣˵ɭ½ԭѧǩԼ֡
ǩ֮ɭֽ˵ţϲҵҲûʲôϵѼټļʣҲһŴƾǣϣԶסǸȥˡ
ɭĻ˵½ԭһ㶣벻ͷȻ½ԭǺʹػشһһУģ
û뵽ɭûоʹ˷½ԭ̽һ߰ǩѧݸ½ԭһĵ˵ϴҵĽ׹ǣĹ۹ɣ
½ԭٴαһ㶣¶ܳϣе̫ס
½ԭæӦòɣҿ״ĺܺãӦòһ˾˽׹ǣ
Σɭû˵ʲôϸһɹֵֹЦݣЦ½ԭûס
½ԭպɭǩֵ룬ϹҪ뿪
ʱ򣬺ɭٴ˵ҸطĻôڶ򺣵дլ㲻ĻԽס
ɭᵽĺլ½ԭһԼȥĵط
½ԭǾܾɭĺ⣬л˵ллУСȷʵʺĺõطҾͲ鷳ˣԼа취ҵʺľ
˵½ԭٴξϹ뿪ɭ˼ѡ


267 ǰ׼Ե
Ҫʱ뿪½ԭҪ׼ǳ࣬Ѵľ318ҵֵǣԼСֵܡ
رǺС˼Ϊ˺½ԭһǴԶشӺܻġ½ԭһذ˼˴Լȴˣе㲻ɵ
½ԭʹ˸У֣صذФɵ˽ܸ˺Сʶ½ԭţǷַϺСθڡСϸçײҲܸ˴µ硣
ͬʱ318ˣҵ˵ԺԼܴҵʲôĳ̶ȣҪԼˮƽˡȻѣҺСǽ
ͬ޵ֵܣȻ½ԭȥЩ⣬½ԭǵ˵ԼҪ飬¹ǰ̵Ĵ飬ֵǱʾ⡣
ϾԼҲڷĴҵУǵ뷨½ԭдµˣȻҪȥġȻҶûϱ½ԭĸֵӣѾֵѣһϡ
ΨкС½ԭ뿪൱Ĳƨ¹ǰ̵Ĵ飬ǺŪأ
½ԭߺСŬܹɹһĻᡣϢʱ۷Ź⣬һŵ½ԭ
С½ԭƭΣСѾľˡ
СҲһ۽𾦰۾ֻҪ桰۽ܴ½ԭǲ˵ƭ
Σͨ͸Ӵ󷨣С½ԭһšڣȷ½ԭȷĸѰĻȥˡ֪֮󣬺С˵ֱ
÷¹ҪҶһ꣬Ҿ͸һ꣬Ҫܹһǧ꣬Ҿ͸һǧ꣡
ڵõ½ԭı̬֮󣬺Сæ̬ҺС̬ŵúܵͣƺ½ԭ¶ԼСݡ
СĻ½ԭЦ
Ӧ˵ǰӣô½ԭûС˸ʵй޴
һⶼ֮½ԭĴˡھֻʣһȽϴҵҪԴǾЭӵȼߣ

Դӵҩݱɾ֮ӾһֱڸǿԷõΣһжѾ׼ĺ֣ܳҲ˺ЩֵǼߵûʲôã˵ܷ˳һشս
ȻҲǶӵҩˮƽһռ⣬ÿ˶㷡
ȻεĵҩʵӦǰȫġΪεʵȫ֮УĽǵܵһ𺦣Ҳ˺
ڵõŵ¯֮ڸĻ֮ϣоͨ͸մ
ҪڶϵϣܵһЩµĵҩ˼룬һЩڰ뵼Ĳϣڵҩýꡣ
ڹʱ˿ûа뵼ģӳԽ˵Ĳ֪ˮƽʵĲ룬ֲͨϲʵ˶ĸ
Ӧ˵˼Ľʶ߽ʦˮƽͦȻû²Żˮƽ֤߳Ǹ߳Լ֪ʵþУͺܽ⡣
˳Ӷĸ˳ɹ
ǻ˸ҶӶΣԴȽ͵ĵġ
ΣȽӣɼҲֵѾˡӰԼ½ԭԼķ֮ڣһɢʹâ븹У½ԭֻֽĺ֮ϣʱʱⵤҩʹ
ӷ֮½ԭо֮ԭеһɻӿţżӲʮǿƣҪԶԶھ
һ˿һƵأ𲽱ڵգԭһ˿һ˿ػΪһ壬̽еʮ˳
շʽڵΣվŵļӲǿƣȻ뱾غϣпܻ˳۵ľ硣
½ԭϾйעŵУÿп𺦾½ԭԼѹƣͬʱ淶ھйɣֹ벻ߵĲ·ɲӦóֵ߻ħ
½ԭǿǰĿŷɳԶѿһ㣬û̫ѹ󷴶ѵ˴ߣߣӵᳵ·
ڵͷųɹס֮󣬵һٿǳˡ
Ҫʷһڡ
ȻĿǰӵĳˮƽܷڵ浤ͬʱڵЩʡ⵼½ڵʱ½ԭҪ鷳ˡҲǶ½ԭٿ顣
Դͻڵֲ󷨵ĵĽ֮ѾѲ½ԭˡر½ԭγ˵ڶڵ֮Ӧ޶½ԭĿ
ڣ½ԭɫͷųǿƵԽʽɫԵ֮õбָԼϵľбãϵʮĬ
ֻһһҹĹӷõǿ̺ʣͱ½ԭòˡҲǵĲдƬЩɢҵƬѾܶӵκΣˡֻҪԼļ֮ڣԼѭϵͳһһйɽ⡣
òǵ豾̺˶̼Ԥǣȫ֮书Ȼǡʱգضµͻơ
Ҫ½ԭ飬Ѿȫ㶨
Ƴɹ½ԭƻء
ĳɹ½ԭԼĴºǿοԴӻɫ֮󣬻½ԭҲǳôظоõĺôһһڶô򵥡
ʵľˡ
̷Ůڵʮֽӽӵȴͬڵܷ֮еһδ֪Ҳ½ԭӳ̶ȡ
ǰεʵУǵһˡ
Ȼڲ֮ڵ㱻ǵòʮֶ࣬ʮڱȼĳ̶ȴ൱س֣еʮȫݣγ½ԭ֪еĵǡ
Ϊȵļջǻ½ԭһž޴ڵΪԴԴϵṩֳʼ׶˵㣬½ԭӵ֮УΪǡ
Ȼӣڵڶ࣬ȻûмɵļȻҪųɡ
ҲԸ򵥵طʳһһпõļٵΪô͵ͬڷ˱弯ɵĻᡣ
ͨɲ½ԭϦ޺ĸ죬ɾһ޻һ塣ֻ½ԭ壬ܹͬʱʹϦֲͬľ磬Ҳ½ԭ֮Ĳͬ
ڵĵǣһյҩ½ԭĵĵһ⡣


268 ͻ
֮յ׽ˡ½ԭܿ췢ˣյЧȻҪյøһЩȴȻڡ
鷳ɾʹˣ
Ҫ˵ڴܣɸôǺأ
һһ޹ȥˣȻûЭļ½ԭһֱŬŸַпЭѾͷ󺹡½ԭ֮󣬻ǵһγֹȻ⺹ˮ治۵ģǼġ
޹ȥˣȻûдݱŮӵĴ£᷿ſڣʼ˶죬¶ɻ顣
ǣЩ΢ϻﲻʲôæֻһ߿ţһ߸żǲ̷Ů佹ĵ״̬
ǶԣȷһʲôõϢ᲻ͨʵ飬ǾͿ
ԴӻŮҰ˱仯ȻҲڹĹ˾Ӫע½ǹע˾ľӪǹע˾صķֲûչǶµָƷ
ҶŮҲǰδеؿʼעҵ¶ûµģԸ̽Ľȡ
ɹ죬ǻ׵ظһӣԼָտɴˡ룬ʵУƿ
½ԭͷðŮ۵˲á
½ԭȴ˲϶ŮĹעֻһһڰֿ½ԭ벻ףΪʲôڵҩ֮ڵ뱾ݣھͱˮأ
ѵԼҪһ岻½ԭ亹乶¡
޹ȥˣ᷿ûгκεı仯ȻڵϾ˷½ԭͷϵĺѾԽԽͬʱҲܸܵ½ԭĽҲڽһ
ϳɳصӣѾʶЩϧܸ½ԭṩκΰ
һŮӣ½ԭ᲻÷ѾͷѾΪԼ̫࣬ʵڲķʵ飬ʹ˿ήȥ
ʵϣ½ԭҹʵӣûдһͻƣҲֻס᲻˺ѡ
ôأôأ½ԭһθоЩңһʶҩʵľ޴ա
ӦóϣԹ壬½ԭҲ֪ԼͬԾ̷ŮſڹʱǼ˵ĵܹһ
Ȼ޶
ûſô˼ɣֱӴ󷽷߽ķ䡣
ΧתһȦצͷһʮֹŹֵǿʵ½ԭæʲôأôһͷ󺹣ͲѾͷ̷ѾͷսҲûôѽ
½ԭһ۶÷ˣſڵŮˣ˲չһĨơ¸һתߡ
֪飬ҲûҪɶ˵ɣ
½ԭûȵһ䣬йеĻ˵飬ҪٹܣҪϺ͵ôҲҪҸĸʲôооųɣ֪޵ʲôҲ˵
Ҳ̧צ˼
ŹȥϦ޶Ѿϰ˲Ůĵ磬ĶԭҲһֻСûʲôԵԱʶ˶޻Ҳûлʲôõġ޵֪ʶ
ǵ¶˭֪ƵģǸ𣿡ֽ׷ʤǸǵġ޵Ҳܹ˵ģװʲô졣
Ȼ޻ǡʶ㡱ģ̣üʶĿ϶ܹʶ飻ܹ˵֣ͱĻ͸
ٷϻҰ¶½ԭЩͷˣҪ򷢶뿪벻ˮƽĶܹʲô
ǴʲôʱǸǸ޴ʹ˹ĦˡѾܶûʵعĦˣ
ﴫ½ԭı֮
ʱǲмƲ½ԭһۣӻ˵һ䣺㲻Ҫôںѽǿæùۣʾģ˼һ顣
˵궹תܿˣ
䣡һ½ԭͷը˿һԾѽ
ǵģһֱ½ԭڶԸķһ߱һߵĻȻں󡣶ڣˮݣھĹȨ
ԶǵģҲǻųġ
֮ǰϵʵܹ֮ɹΪڵԼģǿȻܲһȻⲿͶ
ԣڵҩһ壬Ȼγһǿ״ֻ̬Ҫ״̬ҩ˺̵˵ı壬Ȼܿƺҩȫա
ͬ⣬кܴĲͬ
һӣڵԭҲԴڶԾתδãϸҲӡ߻㼯һ𣬲˶ȨᡣˣȻȻسΪС
˫ƴģֻ˭ȭͷѣ
Ҫ˵ԭҪΪ½ԭæŮ˶ǺߵԵʡ
˵ˣһʱգǵΪ̣źЧ᲻ᷢ
ƫƫԸΥ
ŮΪ׷ЧһʱＸԼݽƸˡͣĺȾת·˭ҪͣһʱᣬẦƵġ
ΪŮڵ״ۺ¶پҲ½ԭҲƾǰԼתɾƹδֹ벻֪ϵעڵγ̫죬ûʵرΣӰڶڵҩա
½ԭųţӼųɹ˰ҪؾȻȫԵˣе̫뵱ȻԻڸĵĹ
ǣȻ֪ԭ򣬵Ҫôأ
ᵽĽ֮˵ãе½ԭȷǸܺõİ취ǣĽǺףͬˮܹأ
ȻҪȷһλȻλǾֻԭǷˡ½ԭҪľΪˡ
뵽½ԭԥ
½ԭеǹɫ˿ٱǹȫһ׼ǹнڡ
½ԭ˵˾䣺ҪҵںϣǿܰڵţǸҪһпƣе⽻Ҵõ𣿡Ҫ
Ȼ½ԭɫҲһյġ
᲻ȫʶԼĿƣںϱʵ֡ҪǣԼȫʶȫ½ԭ½ԭ
⻰˵ףѡ
Ǳ˼˼άǺΥģұҲһֱʶ֪ͷųһ˿Ǳ˼ôںϱؽһ
һȫΣ˿ƣҪﵽ嵽ʶȫͬβʵ֣һС
ῴ½ԭصɫҲ֪ԡ
˼Ƭ֣֮صظ˴𰸣ܹһܺõģ
½ԭĻ˵һ㶡
ԭ½ԭϣõǣֻҪѾͷۿƾ㲻ˣһѾͷǱʶķ½ԭֻǿƶʵѹơ
Ȼ϶Ѿͷһ̶ȵ𺦣½ԭԼҲпܴʧǣ½ԭѾ˲Щˡ
ֽ²ѶΪ֮ںʵ飬Ŀǰ½ԭ֪Ψһܹѷõҩİ취ҲУֻҽˡ
½ԭ벻Ѿͷ׻ʲôطϣܹԼ


269 벻
ȷķһоͺðˡ
½ԭһѺ׼ԼɫõϡһЩڽܵ״ٰ̬Ͷڵĵ֮Уȴ᲻½ԭʵʩȻͻȻת˹
Ŀ֮໥֮£½ԭ֣ѾͷȻһɴݵƽ
ϣ飿ôϵģ
֮ǰ״½ԭһ˫ַĺ֮ϣͶ塣ڣתӣ½ԭҪһ˫ַʲôط
½ԭһֲ̬ȣ˵תȥȻҲ÷֣
Ŀ΢죬һ˿½ԭһۣ˵ֻп㣬ܹȫԼû½ԭʾѾͷֽ˵˫֣Ըͷˣ
˵꣬ƺ䣬ͦͦǽεķͣһ㡣
˫岢رͻ֣ȴͦȳƣƴ˵еͣʮ㡣ֻǿȥͻ˲һǰĳ嶯
ЭȻ½ԭ˫ֻǷĺ֮ϣǶһЩ״֪֮ꣻд̼ܣʵԴ
Ͼһ壬ԶۡڳʱؽӴԼرżĸʱ˭Ҳ˿˿Ķݣ
񣬰½ԭǰһ⣺һ˫֣׷һЩأ
һ벻𣿡
ոȥſλſֱسء
Ȼ½ԭоŤޱȣܹ顣ԣ½ԭֻܹ£ǰ̽ȥ󣬻ǰ˫֣ز¡
֮Ӵһɲǣ½ԭܹظܵ΢¶ôһ£Ȼֹĳƽֻǣ˫֮з·̺СɵĻ棬֮ͫʢȼ
ɶ֮£ֲȻȵеԣһʸСȥȴֻܸоҶϮ塣
½ԭ£飬ʼһһעԼᡣ
ʱһһεš
½ԭû뵽ǣ½ԭע룬ӾȻԽԽü˹Ǽ֧ܵšֻʣһ˫Ż˫ۣȻһգգ½ԭʾĳЩǿ
Ȼе½ԭʶʲôˡʱ䣬ף壬һС
½ԭľˣ벻ᵽġһ߷Լ־ѵ˼µֻаȫע˼תƵĵطܳɹ
ǰϦ޵ļ䣬ûмѾǳԽ౾ܵһ½ԭ֪ʲô
̱ƺҲ֮½ԭ˫֮ϡ½ԭµĲУĳܵ˴ʹ
ʵж֤Ѿһн½ԭϣ壬飬ʶꡭ
ǣ½ԭܹ
ǰǸװԼۡ½ԭˡȻ½ԭûжԴ˱ֳЦΪŮᱡٶǣһ߽кᷢ½ԭϸᶨһ൱͵ķ
ԽԽ¶ԼıڹСУǸ۲۵ıѾͷһֱд½ԭԲͺͰĽ
ᣬƫƫӺʵжжһͿ֡Ѿͷ֮⣬Ҫرֳ¸ңҪʱǳǰڷףڴͷ
ҴһǶȽỹ½ԭһҲ¸ҵز룬ֲַ֧ġ
ңÿÿؼʱֳ½ԭΣȫûһ˿ģѾ½ԭʮֶݡرǷµȻĶйصʱһԵΪؼ
Уһ൱Ķʱһرŵբšբŵֵסǿѹǿʱ򣬽˲½ԭ𲽸ʱԼҲ֮һڻ
½ԭɫءһ˿һƵ͵ڣڵںϡ½ԭϲط֣ԵĽΪȻû⵽һ˿һĵֿ˳Ϊһ塣
˿ʼͺðˡ
½ԭһȪһ㣬ԴԴϵע뵽ڣԭЩһԵһ㣬ǹɫգںϣͷţ½ԭָ·ԭǿƵռλ
̾ѩһ㡣ɻϵҲԽԽԽԽǿɢǿ
ԭĴҴɢĵҩ˲䱻ʵʵرȫɡ˳˲ɳøӴγһǿƵ
Ȼ½ԭ׼㣬֯ǹΪӦ壬ѹЩϸ΢ϸ΢ʵǿĿǿ֮󣬷²ӴܿƵӿȥ
ˣ
½ԭѾССˣ֪ôһֳ
Ҫ֪½ԭ壬Ǿ޺ĳʵĴڣڵһܹӵеģԣ½ԭڵܳܵġ
ڣ½ԭһӰ䱬ˡ
½ԭһæҵضɫǹǿɫسһع۲ڵһб仯½ԭֻĶһпڿɿطΧ֮ڡ
Ȼ½ԭط֣Ȼͷβط˻ֱӳ½ԭ棬յ˼¡

½ԭʲô壿һֽʱƬʵ壬ӵųԽ֪ǿӵϦ޺֮µľλԼ뻯µһ壬ôɣ
ﷴת½ԭڵľﲻͣתȥһʽתĿ
ǡ½ԭڵľ硣½ԭôҲû뵽顣
һ½ԭԷɣڵգֱҪǺãͻȥԭ·;ȻֱܳӰ䱬
Ȼȱһµܹ֮ͨγһյĻ·
ֻˣ
½ԭѾ̫ܲˣſڴ˻֣ʾѸ뿪
½ԭϵĸһͬʱҲѸٵؽȫװӴʱԭ֮佨Ļ·
Ǵ˵е˫
½ԭҲȷĻʢˣȼ꣬ĶĲзԣҲһóᡣ


ľ 꽭
̤λð̡


270 ޵ͬ
ɴںˣǰСĲˣڴബϣ㺣ĭ
ûıԵЩǡ
ӵ뺣ڶյĿָһĺ˴ɳʧȥ˴󺣹еֱȻֻҲͬʱһ˴л΢ĺˮ֣ɾһΪĴ泡
ǰǳʱ֣ڽ֮Ҳתת䡣ɴ棬ֻзĺŸȻڶɴΧͣ
ŸڿΣܴӴ߳׳ʳ﹩ǹŸʧãá
յļװϣֻһŰɫװ˾վڶɴĴϴӭźϴ񡣵ȻûιŸϰߡ
ҲɴϣΨһһԸǶܶ캮亣ˡ˵ľٶǹ졣
вעĿ񣬾ɴĿͲһǣСֵ塢СŮ⡣СŮһ߶ǸԺ˿һ߶躰裬裬˵Ǹôѽ
СŮ迴˿۵С΢΢Цˡ
Ů͵棬ûǸرǿ׳ֻرǿ׳˲ܳϮҪǵҪ߲ѽֻж߲˵ˣǿ׳ˮһ㣡
裬裬һȥһԲˣˮһСŮָָ˵񣬡Ҳλһرؿ䣡
СŮ䣬ͻȻǸŰɫװ˧Ǹ徹Ȼתһֱۡţְֱѡ׳ڵǸƣŶͷķǸİˮǰ㡣
裬裡ȻǴˮ֣˵ǵģ˵ˣСŮ˷ܵС
ʱСŮҲֵһĻţ沿仯侫ʣЩĪȻһƴ͵Ϯա
Դʧȥɷ֮֮ң֪ѸǰǷǶĵû̾κһǿ׳Ƕ˵һ仰
룬Լӵ֮٣Ȼһİֱ˶ڣԿ
ˣʲôѽӵĻУţ滹дĺԼŷʵĴգȻ˵Թԣ
֮ңе㲻̫ȷˡ
ĶǸʶɺϰɣ˼ȥ֮ң˸ֲѧؿܣط
裬裬Բ˿ö𣿡֮ң˼СѾͷڸ˽Ͼ
Ů⣬֮ңҡҡͷЦˡ
ԲܲöҲ֪֮ңҲڻɣô𣿡֪治߲ˣͳ˴ˣ
գգһĴ۾˼
Ƭ֮СŮ˾
裬裬Ҫ߲ˣܳλô𣿡ָָİӡ
֮ңһӵĸ߶ȣһŹ㡣֮ң֣ӱҲһ嵽һҵĸӣŮǺгһʮϵġ
֮ң˵ŮӣóôߵĸӡֻҪô߾Ϳˡ
ʵ֮ңĸҲһŵһʮҡϸ߸ЬҪȴкҪһû취Ů㣬ӾЧǱԸ
Ҫôߣˮ֣
ȥͶ߲ˣٳСʳƷ
õģĻˡ

ĸŮһ̸һԢ֣˵йسӵĴ⡣֮ǸӣȻĿԶ·̽Ӵûоͷһ
ʱɴĹ㲥ﴫһ󾯸֮
λ˿ע⣬Ԥ̨ɫǽǰϵĺˣ˿ȫصλ֮ϣעⰲȫܺЯƷ
飬ڽ֮ҷ׷׻صԼλ֮ϣȴӭӸΪǿĺˡ
ɫԤ󾯱ڴἶһ²ӰʹУڶɴһĿͻװһӰġ
׺ŶڳʱûнӵԤԲʻۣڽӵ֮󣬺Ѿ룬ֻӲͷƤĿĵظۿڼС
еĹ̵У׺ĺԽԽ󣬴ʼҵҡΡ
ڳ˿ǶѾصԵλ֮ϣסΣֹˤδվڴ֮ǸˣҲԱܿ˴ա
Ȼ˵λþ֮ңԱߡ֮ңоǸǸ֮ңϺ滥һλãžĸоϸһЩ
ܸ˵˴ˮߣһߴС֣һͷ˷ܵʵ壬վ治䣬Ϊ߲˵ԭ𣿡
ûһϮɫװ½ԭ
½ԭԸΪС˵ѣСŮǿɰʵڲĴʳ߲˵ľģֻЦЦͨ˵ôʱ򣬵ȷ˺ö߲ˣ㿴峤öôǿ׳ˮһ㣡
½ԭ˵ٴλֱۣ¶Ŷͷ
ˣһ½ԭһ˵һԵ֮ңﰵһһԼ˵Ļˣ򲻻Ḵ˽ӽǸʲôˮ֣
뵽֮ңɫڵһº
֮ңֻܵϮָڴЩɫӨС֣ץֻЯСҪѰ߬ˮƵģŵòˡ
Сûע⵽Ľţɵڷʣ壬˵ҪǼֳԲˣܳ𣿡
һΪ߶ĺӣ½ԭеһƴڣⱲ½ԭԼ߳һ塣
½ԭ˵ţŮӣȻҪôˣֻҪܳôߣѾƯˣ
𣿡ҲôΪؽë˵ֲҲô˵
ڣ֮ңҲסˡ
⺢ӵĻ̫滰˼Ǳʾĸ˸оƯ辭˵˵Լ൱Ư
棬ִϢʵʵظã֮ңǳ棬Ҳ۾Ʋ½ԭһۣЩ˼
治С˵Ϣˣòãתͷֶ½ԭ˵壬ǲҲۣ
棬½ԭҲɰӵ顣
½ԭ˵岻ۣܿģ
һԵ֮ңˣףӲؼҺ󷣳ʮƪ
һҪʮƪ۵һ˳Ū½ԭòΡ
ڣֵĹ㲥ﴫԱĲ׺žҪִ򺣸ˣϾҪˡÿǿʼԼ׼´
ƺΪ˹ĳΣ֮ңſ棬½ԭԶ
룬ʱⷢˡ


271 ˴
ֵʤǰڷƮҡ˼Сʱÿͣûвż´ġ
´ԵЩӵ֮ңһֱڿԵЩ̫棬Щ΢ҡεĶϣߵЩƮҡ
֮ңҪźһ˫۾˫۾ϣһֻĸоЩеʵЩܲס
棬˵Ĳǰ֮ңҪˡ뵽֮ңʶС֣ţ⺢ӻؼ֮úúõع̡ܽ
֮ңʱںƢҲ֮ʶһ鶼Щ㱵ĵڣͻȻһϮôһΡ
պվϵ˲֮ңֱۣȴŴĻζһӵ˺
ţҵĺӣ֮ңؽ˳ﻹЩȾҵĺӣˣ֮󣬹˲ñǷǰԼҲһȥ
߳ĶŮмˮģ֮ң˲뺣ڣںѸٴӺ汧ס棬ȻʵޣĽǱסѡ
ʵ˴ķ֮£ǻˮҲΣյġ͵ĳֱӰѵ䣬κӾ˶𲻵ʲôá֮ңܹ֮ס棬ҪһΪĸ׵ıܡ
ĸŮҲ˲ͣؾ䣬沨ڶͷ֮ĺΣ֡
ӵºȥÿ˶żǣº˵ģҲࡣֳֻһϵľȻԱ˾£ϻ˨˸ӣŽ뺣С
η̫󣬾Աο˴򿪡
˹ڴϵľȦҲ˾£ϣĸŮܹ˳ץЩ
ǣ̫ˣ֮ңĸŮѾ˾øԶˣµĶ˲ƫƫƮһߡһĸŮǿƵĺ˾ߣȻԽԽԶļơ
ԽԽΣա
ʱӴﴩһӰͨһҲ˺ѸĸŮȥΧ۵ȺȻûп˭ôôȦ£ô͸յĺȥˣ
ˮֻ϶ҵĶգ𣿴ڵ֪ʶдأ¶ˮһܴʮ嵽ʮӡ
ոȥʲôˣˮԾȻ֮ãӾٶȶˡ⣬⻹
ϵĴԱÿͣԼߵľԮԱѾԾˮеľԮǾտӾˡǰ˻ĹھɣηҲ̫ˣ˹ھҲȲɣ
ˮԮˣ½ԭ
ûڵһʱμӾԮҪԭ򡣵һԭе̫ۣ½ԭԸǰ̨˹Ħڶԭܹó֮ңŮ˺ߵЩͷӴЩŤŤĸоҲԼȥ˼ҵƨɡ
ǣϺͰЩԮԱе裬ûа˾ԮȥԽԽԶ½ԭҲԸ⿴ôˣڲѵ£־ˡ
ϱ½ԭǺӱ߳ĺӣӾȻǻġϱӿûӾٶȣڱֳٶȣ½ԭѹƵĽֹ̫ס
½ԭεĸŮߣǶ¶Цݡ
е濴Ӿ½ԭɫѾĺˮɷףȻǺһ䣺Ǵˮ֣Ӿ졭ȻԽԽˡ
Ȼ½ԭڣôҲĸŮʲôΣա
½ԭԼߣһСѾͷһľͷҲ̫࣬һ˻ɡ
иոˮϰˣͱֳͷʢģ
ľòѾȶ½ԭת֮ңʵҵ·εö
֮ңæҡͷҶ϶˵Уǣǣ̫ΣˡȻ֮ңǵȫǰЩˣѾƣĳּ£֮ΪЩɪ໹ڲͣشܣ㣬㣬棬棬ȥͺã
Ӿ˶֪ˮﱻס·һʮΣյ飻Ūã˵ĺͱȵȫΪţˮ档Ȼ֮ңӻǺѵģľϡ
˿ڷ֮ӪжΣָܾȳһѾܲˡҲ֮ңԸԼŮİȫ
Ȼ½ԭ˭ѽ൱ϴˮ裬ôѵס
Ǿϻ½ԭֻǲ뾪׶ѡֻھܹ飬ֻһֱݶѡֻҪߵλͿƽò¶ʵ½ԭԼԸ
½ԭ֮ңԸԼѻŮǶЩж
½ԭ˿ɫ԰׵֮ң˵İɣҲᾡȵģһнˣˣǸ׳Ǵˮ֣ʲô⡣
ʵ½ԭһڣҲҪóɲУһ½ԭǿ֮ģһеţ
֮ңȻûţ½ԭ̣һ˿˿οκǱޱȵģܹ£ûԸ
Ҳǵһ֮ң½ԭ׳Ĵˮ֮˵ûӻŭ½ԭĵﰵоЩЦֲЦ
ΪҪԼ½ԭľ˾ٶҲԵñȽϱŤֱӰһһСŮֻƾͷı£Ҳֱ𽵵ķɻһǻϰȥ
½ԭܹͨһ£һֱ棬һֽԼĿ֮ңţֻһֻֻˮ򰶱ȥ
½ԭ뵽ģͨпʹľ˷ʽ
֮ң½ԭĿ𽥵ذܹо½ԭˮȣӦûκ⣬ʼԼŬˮԾȡ
ܿ죬֮ңεط֣ԼˮǵٶȵӰ켸΢΢
ĺ֮ңԷһֶĳݡת˲䣬֮ң֮һ𣬡ޣô뵽˵ˣ֮ң㲻ɾҩ㣡
֮ңһֻˮһǰȥܿģȴһ˵ƤԼȴ߬ţƬ̲֡
˵ֻҪ֮ңоʧصĸо
֮ңǸرںߵŮˣĺˮĴ£ϾȻָŨŨһɬǹ졣
Ȼһߵ˲֣Ȼһɿˣǡʱһ޴ĺϮֱӾŭ֮С
֮ңǰһڣо屻һɾ޴ߡֹסһˣͷһ˼Ůˣ
ǣ֮ңڸоҪ뺣׵ʱȴһֻϮֱϣɵᵽˮ桭һֻģ˵Ĵ֣


272 ʪ
һֻھʱ򣬲Żе
֮ңޱȣԼһʱźԼ
ں˼ʲôѽ˼ҿӪŮأ֮ңﲻϵǴԼǸ˰£ⶼӦõġ֮ң͸㣬֪ʲôǿ׳ʲôģ̫ˣ˵֣ĺ
֮ң˼˼룬ҲǱ½ԭһֱֻڻģǲٵˡ
ȥ½ԭֻֻŻˮˣˮٶȻҲ½ԭͨۼ㣬ˡ˵Ӿγٶȡ
½ԭһֱֻ棬ȴָúܺãֲ½ԭأ۵˵裬裬ҶоǺ䣬㣬ôˣǲѽ
ͯ޼ɣ֮ңǳ׵ˡ
һŮ˵֮ңֻܺشһ䣺û¶ҲҪ˵˵֮꣬ңˡ
֮ң뵽ԼѾ½ԭǿıϢ˺þãҲָЩˮ룬½ԭӴֱܽһ£Ȼֻ½ԭϡ
֮ң̬ϼǿװûһһһµؽǰˮ
ǻ˰ߣ˵İһһض˰Χ۵ȺҲϧأ½ԭͳҵ
ͷľԱҲҽ䣬Ҫ漸˼壬˶һֱʾء
½ԭȻ˵ˣһϰȻûֻǿûʲôķ֮ң۵òЩǰ滹˼ںˮֻǣߵԸоԱ塣
һϵĽ񱡣
ʵ½ԭ״յģϾֱֻﱧ˰죬ֻû֮ңͰѡ
˶Ѿ𽥵ƽ½ԭ湰ֱۣȭͷŹŶͷ΢ЦűȻһ£û˵һ仰
Ҳû˵½ԭļƣͬСȭͷȻ˱Ȼ˼ҲǸˮ֡
ţ½ԭֱȻһټƣ㼱ٵת뿪ͷĳȥ½ԭûٺ֮ң˵һ仰ǿһۡ
֮ңоЩζ
Ҿôû𣿡һ۶мڣת˲䣬֮ң۾ôЩ
裬裬𣿡ȻµѾ֮ңɫѿ裬裬ΪʲôҽΪ㿴㲻˵ҽǺú𣿡
֮ңεؿŮ˵Ǵˣ
˾ͿԲÿҿҽԺҲкöڿѽȻ滹Ǻܲ
֮ңֻܰͷ˵û߰ɣҲؼҰɣ
ֻñ֣ͷĳȥ·Ҳûֹͣ鷳
ֻʵ裬裬ˮǲǾѽ
ǵģ
Ϊʲôûллѽ㲻˵ܵ˵İҪл˼𣿡
˼Ҳϡǵĸл˵⻰ʱ֮ңоĪһʹ֪Ϊʲôʵܸܵġоƫƫܲ˵л
лʲô˼ѽ
л˼ǣˣͲü򵥵лллˣǻԵЩǳ

֮ңǱԼŮóûƢôĺÿ˶һʮΪʲôԼѺӸ߻ˣֹ⡣
Ůߵͷʱ򣬷½ԭںһаͳ˾ִʲô
ôܾؿأۿôаͳĳӶˣٲңôȥأ
Ҳ㣬һˮ֮󣬱ôأǮȻаͳ˾һˮ½ԭŪ˳ᣬ˾¼
Ҫ˵½ԭҲƣԼһˮǰ˭ҲῪĻӭȻҲ˼˾Ϊ˭أ
򺣵ֻʮƽǸСӣ˿ֻǱһӴ˶١ȻҲͷͷķʩ򵥵òˣֻܼ򵥵ͣͻװѡ
ϾͨڳҲֻаͷ֮󣬾ʣһ½ԭһˮ˸ء֮ңһĻʱҡͷЦˡ
ֻǰа˾Һϳǲ
Ȼűɹڵ˾֮ңĸŮ̻˴΢Ц棬ǰͷףôʪˣ
˾´֮ңĸŮҡͷƵ˵ôãô𣿡ôʪģ
ˣˣǷˣȴ治СĵλΪ˾ҲºġС˸ס
벻ӻݡ
ʵһСϣȫ˶ٶôݹϵ
½ԭ棬Ǹؿ½ԭһ˵û뵽СֵܻǸͦСֵܣϹ۾ֵϳ
Ūĳ𣿡½ԭ΢΢һЦӵĴҲкøС
½ԭǽǿģ˼ôҲһ½ԭðΣˮˣȻҲ߿һۣɼ˾Ǹͦԭˡ
Ҫ֪֮ǰ½ԭǿһٿĳ룬˼Ҷûд
˾æ²£ȥϴϴͺãϴϴͺãþ˵ֵ߻أ֮ǰҵĲԣ
ҲӦõģ˭ҲԸԼĳƾŪ˲ǡԷܺ˵½ԭҲô˵ҲҪллˣȻ㣡½ԭͷ
˵ллңͷ½ԭ˵ǴлôҪлң
½ԭһһ㶣ŹЦ
Ц֮½ԭ˵ǺãǺãͲ˵ˣ˵ˣ
һԵ֮ңȴٴߵ޵ݡ˾ȴĪⶼĸѽ
ʵ½ԭӵνܽϣһ·ҲûжôԶ
ֻǣôĻֲʵһԭ򣻺Ѿˣ½ԭҲô£гȻǸһЩʲô˼
ܿ쳵ԱаͳλƵӿȥ
ͷľԼҲʮӵ·̣½ԭͿĺ˾ϵشϵĸָ飬Լûùʲôġ½ԭɴߺӣ͵õùȥͿˡ
˾֮ңֿ˿½ԭͷ˵ģһԸ
ܿ죬ӽ
˾ѯ˵³ص㣬һһаΧһͨתжһһ˿ֻͣʣ½ԭ֮ңĸŮˡ
˾ת˸ӣһεĺ֮ȻͣȥֻһҹɫļʱζľƷڸ֮ϰɽ֮
֮ң³滹˻ֵټֻ½ԭɵ㶵ڳûж
³ѽ½ԭ
Ҳȥõù𣿡½ԭҲʵ˼ô͵һׯ
˾ŵشѽõùˣû֮һֻǣֻǿ֮ңǷϽӴˣ
˵֮תͷ֮ң˼ǽӴӴأ
֮ңеεضź˾˵ͷתͷֶ½ԭЦЦ˵ɣĳӶŪˣûªңҲҪȽ·ϾϿɶʪ͸ˣ
˵ȷʪĺѸٻװܱҪ


273 Ůׯ
һɽľԼӳеɽׯȻڶҶѾȴһɶزɣζٽɽׯ׵λϣһľ¥¥šٷ֡
Ʒֻ̬ų١ԣƽ˶Լõ֮
½ԭ룺ڲʲôƷʲôТƷԼоֹҪעˡ
ʪԽƷ߽ɽׯ
ɽׯһС¥ɵĽȺһľС¥С¥мŸľƣšŮ塱֡
һֵ֣½ԭ벻ôõùݣ
߽֮ſڵһͷϷǽϹǵĻ񣬷÷ľʵ̫ʦΡĿܣܹĶǹɫľʼҾߣһǰִ
½ԭˣӦһͳӰɣʷζӣôҲһùݡ
ݵĹһ߱ùݵҲûһùݳʩùﳣĽӴõӻ̨λʲôĶûУ˵ӴԱʲôģӰ
֮ң˵Դһ˵꣬Ҳ᷿С߽ݣ½ԭһ֮ڡ
½ԭЩɵˣǴ֮ѽ˾͵ŮתݡҪǷŸ֮İɣ½ԭ㷡
ǣԭո˵ȻһСĸС̽һҲӦõģҲơ
뵽½ԭͷ֮ң߽ķ̽˽ȥ½ԭط֣ӾȻȫһľϷӣľζɢһɹ֮ûһʱ岩һ㡣
ֵǣＸһҲûС֮ңĸŮˡ½ԭڶ¥ĵڶ﷢ǣ½ԭҲһЩÿĶ
ԭ˼ĸŮѸܻطǻ·ȥˡʱСŮѾ˸ɾ·ͶŸСӣոջµ·ӣ֮ң塢СŮԼȥϴ·ֲ˼;ϸߡ
֮ңԼȴڻ·룬½ԭ͵˸š
Щ飬⣬һѾ˵һۣܹܲݶ㿪⡣½ԭΪ˶أ
ײˣ֮ʧǿ֮Ѿ˽䣬ûбҪּ״̬أ˵Ǽ򵥣Ҳ൱鷳ġ
½ԭ֮ǰ֮ʧ˾͸ģٷ
а½ԭѾʧˣαװʲô࣬׿˭Ҳ׿ǵģ½ԭ͵ûܹС
ԭ͵ˮƽɲܹͨõģϾۻ˼ҵķһ¥ľأ˵ˣҲֻĸŮˣƺаһҲûܷ֡
֪Ϊɶ½ԭô㲻ĸо½ԭָоļǿѸٵջȫ̽
½ԭڷ˼Լ͵ŮΪ˱ԼĮӣǵΪòΪһϰߡ
˵һ˹еıԣ½ԭԼһŨԡΪ½ԭֻ֣ľһƳ֮£Լ֮ң壬˽Ϊ̵ӡ
һŮǴ··Ư֮ңȫ෴ģ·ŸˡȻ¶һļԺʱװģرƴģ޳ȡ
֮ңƤͬڶլŮ˵ִףһչ¶ŽСɫСɫĻȣõĵԣӵСҲûһ˿ƻ׸ͣ档һ壬˭Ҳ񲻵һʮŮ
Ȥǣһ㸻˶ʵŮ˶ǿʵģŮ˵ĽϰԵġǿȵĺ߱飬γ˾޴ķ½ԭ˼ά˳ͻصĺ档
ǵģ½ԭԼԭ
½ԭѸջ̽ԭŮ˵һϡ
ֻ֮ң֣ȼ㰸һλǰ˫ֺʮذ˰ݣλϵּдţȷ򡭡
½ԭʲô¾ӣȻԴʵеһЩ߼Դ˵Ҳֽᳫעԡ˵һЩʵʵ½ԭҲʮϿɡ
ǣ½ԭŮϵıˡ
½ԭȷţŮھ״̬λŵǸ˵ġһˣ½ԭԸһŮˣһŮˡ
½ԭ۹۱ǣǹģľ澲
Ƭ֮֮ңشķﻹһ׿ʽرϵʿ·ݸ½ԭ
ȷµģ㲻ʱϴһ°ɣ֮ңƽ˵ûдκεıɫʣȥͷɣ
½ԭл֮ңλסլԱ᷿¥С¥Ҳһľͷӣд¥
һţ½ԭͷͬ
Ȼⷿ濴լû𣬵ʩȫִģıݺ޶£ʩҲһӦȫԽֻǣ¥ȻҲһӰ
֮ң˵ǲ賧;ׯĽӴƽʱǲôӴ˵ģֻղļڻ߳Ƶʱ򣬻żпСס㲻ªס°ɣ
ˣˣܲ½ԭæͷͳһӿҪɵң˵֪﷿ݵô㣿ҪҪԤһЩ
֮ңûֽ½ԭݹǮȻôƽ΢Ц˵ƽʱǽӴ˶ǲշõģ԰ס£ס̫õĻرǵȵղʱпǰղ裬ǻҪѷ䵹ǵġΪЩ䣬ͶǲԼġ
½ԭˣ˼ʲôùݣЩִķ仹ǿ˽ģ⵹ʮֺ顣
Ƕ죬ԼסﵹҲûʲô⣬ֻе˴ŻӭµղļȻ½ԭҲûס̫á
½ԭ˵İɣһڲǵ֮ǰ뿪ģ
ʱ֮ңȻ¶һΪ֮ɫ
ֻ˵ڳԷ⣬΢е鷳ԶǲܷģǰҲԼġҪΪĽǲϰߺһԷģǵһ˳Էܲ㣬˳Էʱ䣬һ㵥͹һЩϣ㲻Ҫ⡣
½ԭ֮΢еһ˿⡣
û뵽ﻹ˾ס˼һŶŮˣ֮ңԽơң֮ң˼ЩŮһ㻹ϰ˽Ӵ
Ȼ֮ңû˵ǣǵľˣԲôͷչˡȻչҲֻǵ͸ѣûһԷȨ
½ԭ˵ããҲԼ
½ԭô˵֮ңҲûк½ԭ
֮ң˵ⶰ䶼гߵģȡãţһһЩʳĹˣҲЩϴϢɣϣסϰߡ
˼Ҫߣ½ԭȻҲ˵˾䡰֮ͣ
ߵſڵ֮ңȻתͷ֣صؽһ仰֮ң˵Ǹˣ֮ŮլǲӴ͵ģϣܹǲ£
뵽סöŮˣ½ԭæͷӦף֮ңŷȥ
½ԭ֮ң뿪ĵڣŮСԺ֮⣬ػһƱŮˡ
ﻹһŮׯ


274 صȪ
ĳλѧҵԣһŮ˵ֻѼӡһƱŮ˹ĳ潫жô׳ۡ
½ԭ֮ңһֻʮְѼӣʮֺģŮʮ־ѼӵǱʣһһƱŮ˹Ҳ˳
һɫȽŮ˵֣һѱһؿ˵̣֪۸ˣҲ֪ܹ
ȻŮ˺֮ңһۣŵͷʵţ۸ǵСˣ˵˵ô۸ģ̺Ϊ͸һɴȰϡ
ԩ״棬͵͵֮ңһ֮󣬼֮ңɫƣæ㵽Ů󣬲Ž˵̣ڴĶϴ·ԼԼȴˣʲôҲɣ㿴ҵֶġ
˵žͨСչʾǾһʤġ
ŮȻ֮ңȥˣȥˣĿӺͨС֣Ҳǿ۲ѣ׷ָ֮ңġ
ҪЩŮԴһЩԼʮӣЩŮ˵ͷ졣Ҳϸؼ飬˿С֣Ȼɻؿ֮ңʵ֮ң˵˵⵽ô£
֮ңɫƽػش㣬ǲѾԼˣǵĺǾȡԼô˵ǾأҪô¶
ŮһͣԱտڲԡ
˲̫ģһֺԲŮ˵֮ңѽʵ̫ˣϾǶѽҪҲѽֻ꣬ʵ̫Сˡ
֮ңǴЩȻ̬˵ҪʱʼŸЧ˵ѾСˣʱѾܹԼˣ
ԲŮ˺ǲӣ˵ôǾ±ȣСʱӹÿ࣬Ƕû취顣˲賧оƳǶˣȻܹúúõģ
£ŮɫӿһĨᣬո˵µŮŮ
뵱꣬ҲʤꡣСʱŮӹѵʱǺӳ̫ĿڣѾˡ
˵֮ңѽ˵ҲеʵĶǺбҪģҲûĶϾǵҲùˡǶˣҲԴǹӡ
֮ңͷһǵģ㣡
滶лл̣ллɰ̣ллλ̣滹ǺܶòĺӣתȦлһ飬˸˲֡
Ů涮òˣ
¥ͷ̽˵½ԭüͷЩŮôô죬Īʱʱ̵̿뿪ʱʱΪ׼治֪Ƕôģ˾֢
ŮƺԳԶһ㣬ЯһЩһ˵Ȥ£һ߰Ŷ߽ŮǶľ¥
֮ңʾһЩ⡣Ůȫ߻᷿֮֮ңڶһкŮ˵һ飬ûκεĿźСذǷµġ֮˳
˵֮ңǵŮһ֮ɫһ
˼ǰĥһ֮󣬸֮ң϶Ļش𣺡öԣϾǶдˣͷȥһȪҲȫݶ壡ȷ˲ٵ鷳ͷԼȥ߽ǣһ֮ڣҪȪȥˡ
֮ңͷǡ
ס¥½ԭȻ˶Ůȫ̡ǸŮˣ׳һȪƻصʱ½ԭҲǺ档
⵽ǸʲôڣöŮţƺܹ½ԭȥһȪˮܱǷµľ֮һʮֵš
˵һܹ֮⣬½ԭ֪һ֮ڵǶ졣½ԭţ϶ܵղʱôԶΪ֮ǰ֮ңᵽղļסҪø̵ġ
Ů˵ƺҲǽĺܣǷ±һ˿һ顣ڵһ̬Ҳ˵Ǹࡣ
½ԭǵĸԡȻ˵һʲôȪȻҪ̽ײźá½ԭҪᵽνȪʲô֮
½ԭϴ˸ˮ裬ϸɾ·֣֮ң·˳һ֮⣬С֮ͦңɷĻͦ񣬹ֲŮ˿Լĸоͦġ½ԭں˼ޣ
½ԭ̶ڴ֮ϣһ߰ڳļƣһͷųΧԲؽ̽⡣
ȻŮɽׯɽһ࣬½ԭһŮɽׯƵķӡȻƵָֻӵķͿʽڽϣȫûпɱԡ
ϸ˵ⶰӵĽʱӦñŮĸӾԶö࣬ľѾõˣ¶˺߲ܶʯƵĵ̥
ǣǴʽϣѿⶰĹȻŮɽׯĲҵȻҲ˵ǡŮɽׯҲϽ²ҵ
ȻⶰֻһľݶѣŮľʵС¥
½ԭס¥ҲṹģҪ֪ڹŴ¥ҪѺܶġⶰֻǾټԸЩռԴЩռԿȴһЩѡ
ֽԭҪڷӵһڵȪȪͨһЩתķʽȻ£ⶰڲͬĵط
ԣⶰҪȡռĳֻ㹻ĵطʵȻ¡
½ԭ벻ףΪʲôⷿӵԱȪڻһʱ䣬ٸǵȪԡңǸЩ
½ԭҲܹ뵽߼ȻŹֵƣȻǵ뷨ĺô½ԭ벻ֱ۵ĺôǣһɽȪ׵ظסˣй¶ֺ
ⶰֵķ֮ڣͨưȪˮֳɣͨˮ۰ˮȫöʯ޽ɵģʯͷʵصĳԡءһСģռһ޴Ĵˮأˮش
һԡؾȪۺܽȪˮӦ¶ȽϸߣЩս޵ζһת˺ܶ·ȪˮӦȴ˲٣һĳӣӦʺϸˣȪ衣
½ԭ̽ʩԡصʩѧƣиϳ߼ϴԡĵļơþߣиոʹùĺۼ
ȻЩŮǸոմġ
ȪȪˮ¶ƺܸߣʳˮҲȪԡڵڵģʹÿռ¶Ⱥůͣʺڶ衣
ԡڵ¶ȺܺãЩŮǾȻֲһܣԡװǴһĸо
˵ĸоȷ
һȪԡǲɱ֮ĶˣԵЩ˰ɣ
½ԭ˼С
ǵģȪӦûġԼûзֵܲŶԣ򵱲֮ңǸŮˣ˵š
ĻӦȪȪˮ棬ֻȡȪˮȪˮˮʽȫĲ飬ܳ׵ؽ⿪ܡνļ⣬½ԭҲȡˮл飬½ԭԼȫ㶨
Ȼ½ԭţȡȪˮ飬ڽҹͿ½ԭԸûֹܹҹһյ˵ԡҽҹ̽Ҫģ뿪ǰⶰӣЩŮ˷ѡ
½ԭҪǰȥ̽ʱһԥˣɴֹԼֲĻΪ
𣿲һȪ
˵ˣԼȥ̽⣬˼֮ңǸŮҲ׼ǰȥˡ
ܹ󷽷ȥα͵͵أ
Լɵ̫ˣѾγ˿»ϰߣ½ԭ̲סԼΪ
ǣڲ֮½ԭΪԼľҡ
Ϊҹ֮ңǸŮǶ˵йȪһЩˡ
½ԭȥȻⱻ˷֣ûڷʵŵʵô˲ܻӡ
Ȼ½ԭǸ̫ӡˣҲԼʲô׵˼롣ʮֽŮǰ½ԭֵ̫ͼĻԼЩǸļ
Ȼ֮ң˵סǲдʳġ
ǣʱ䣬֮ңȻż򵥵̽½ԭŮͬʱ½ԭŮׯΪصģ˵йӦŮ죬½ԭ۽硣
Դ½ԭоþķӣ½ԭ־ûٺȵģֻŮׯŮ죬½ԭǵһμӦ˵־Ƶȷǲͬ졣


275 Ů
ŮԲŮԴӶۿʼһֱֳӦʢ״̬һ£Ҳ򲻵ġ
ÿŮϰԳƵļڣ֪ڲ˱Ƽ溣ϣͼֵһ
Ҫ˵ŮŮ˻Ƿ֣ǲü۸ܸ˵һ㣬˿ͶʢǸǮǮһǮҲûǼۡ
ŮһֱάٿǮһ̳Ƶĳۼ۸񣬾Ȼʮδ䡣˼ҲģÿγǶ̳ƣö˼Ҳǿ÷Ƶ
˶ԽֽƷ϶׬һ˰ŮŮ˼ŮǿڳһNļǮŮɵŮ˾Ȼȫܾˡ
ƲΪ׬Ǯ𣿶ҾӪǲǸʡ𣿺ο۵ģ۾ͼϵ¢϶ѣҲǵ棡
ɵģûôɵģǷŵǮ׬˹ˡŮֳӲ̬ȣƵЩûûġ
ȻŮľƲͬ˵İôǲȡʲôģʽأ
ܼ򵥣źšһֳźšжͣԸǮֻҪԸƣҪμźšźܹʱ򣬾źŽˣôͳţóȷȺᡣ
ЩʱÿƼǰ죬ŮǰźţԽԽ࣬ƵĲʮޣźҲ˳ţȡȹȨ
չֻܳȡǰʮȷŶӴ
ΪʲôֻȡǰʮأҪ֮ǰŮ嶨µĹأ˭ƣֻʮ̳ǣԴŮŮߺ֮û϶Ӻʮ̳ľƣ鵽ڶʮһĴ򣬳Ҳڰ׳顣
ڶʮһȴͷĲûУӿʼʱÿһι綼Ѿעõģ̳Ӷ̲ˡ󣬾ŵˣɻʮһϷ
ûģ۷ľ֡
ŮŮ𣬻˲ٻĵزʱƲõгϣѾϷһˡ
Ҫ֪Ů챻˻ȥ֮ûԸ̳ˣȫ¹װƿ߷ʱ򣬳һǧٿǮһƿǻӦأ
ʮϰٱǷԸǮˣҲԸһԽԽãĻᡣ
⵹ϵľµľҵλǹӶؾŶӣʱ׬ǧ˰ٿģ⻹кĽϾҲӣʮûֹһ鵽ֱӵ˵󣬻õá
ˣ溣ҲרźŵˣֻҪ˶ӣвμӳŵȨܶ溣̫鷳ԸɴೣӶϾźšţ󣬻ÿгƱȰĳˣԼ̼ңһʮֵ
ҲˣϾʶŮŮˣƽС飬ҲЩŮһӡ˺˾ڿ֮ңһˮȻԥ͵ľٶ
ŮһֲƷҶȡȫ෴̬ȣÿݳֵ۸ߵá
˿ˣ˼ˣԼСԣڲҶ֮ʣרסŮжÿεĻִֹ۵
ŮĸβƷȫ¼ǼʱȡεĲҶϢÿҶʱŮҲ̿Ƽ󣬳פļˣȻǮװ˷ӣԱǳʱ״
Ӧ˵ĸεĲƷֻҪŮĲҶȻǼѵģʹ˵֣Ҳгһ൱õļǮ
˽һ仰ŮƷضƷ
Ȼ˼ҲƷ٣Ҳ󣬵ÿ̽ȴ൱͹ۡԴֲƷг֮ŮһŮˣǳƶ¸˸ԣӡ
½ԭҲڰ֪ʲô˸Ů˶ӪƻȻܹȶȷЩŮ˳ȶԣȥ˵
ŮֻʮǮȴЩŮ˴˺罻Ļᣬֵͨͱ˴˹ϵԲ۲
½ԭƣƵʮǮ͹ЩŮһĻˡˣԹóŮЩ˸ȱǮƺҲǮ
ڵᣬЩˣ
ҶĲݳǲ̶ģЩŮȴͨķʽ׬ȡʽͨ꾰ʵʽۣʹǹϸӡ
Ҷ˹Ʒǹ̶ģԱǹ̶ģڻල֮£ĸ˼۸һҲʲôõ˼һ̶ϣ˱֮Ĳȫء
ʱŮЩŮ˻ᰤҰظ溣ľͺʵǰȫһϡ
¶ĸ⣬ҪкȫԵ׼紾ӣ໥棬ЩŮ򺣵۸
½ԭһ֮ң͹Ů죬񫣡
ûиͷƾÿڸʵ޿ޣؼǣ½ԭ̽⵽е΢Ԫؼḻд½ԭţƾãȻܸͨ˵ʣʹָ֮ߡ
½ԭǣƶߣ̺ȴߵĳ棬Դﵽͨ׾̺
뵽½ԭüͷ˼Դ
һ½ԭһֱΪڵԴھƾɷֵĿȼգŮŮ߸ʶ־ڵľƾҪڸ߶Ȱ׾ƣôЩԴʲôطأ
ǵģ½ԭȷˣ˾ƾԴ֮⣬ŮһԴԴĿܣѡõƾƵˮѡϡ
ʱ½ԭ뵽ԡﱻߵЩˮõľˮԴ֮С
ΣŮɽ֮Ȫ½ԭע⡣
þƣ½ԭ¾Ʊ̾
Աߵ֮ңŮ¶˵Цݡ
곤ƿٴθ½ԭϣɵ˵ŮԲһŮ죬ǮΪЩ¶ĸȡˣ¾ƽ˲Ҳǲࡣ½ǽǻÿ͸һƿ
Ͳν󷽡ۣһƿ˰ٿǮӦÿһƿҲÿＸǧԪĸˡ
½ԭŮˣ˵ŮŮǰǰһ֮ԣ½ԭֻܿЦˡ˭˵Ůɵ½ԭǸɣ
ֻ½ԭڨڨ˵ֻܸлλʢˣ
ȹ־֮½ԭܶѾˡ
ΪһˣԲԷȻҲԲȾƣҪΪûмþơŮջȻͬ죬ԳΪ½ԭԾܾ־ơ
ŮһۣȻûпһ䣬˼ͺá½ԭ˵ЩǱŮ˸ˡ
ʱһֱûй˵֮ң˵Ϊ˱ʾлرǸл½ҺİǽǾȪݽʹһܣҲҪ
Ů˵һҪǸŮ˱һЩٻˡҪ⼸֡
Ŷ½ԭװһȵӣøлõʢˣ˵˻رϲȪǿһֶصѽ˵Ľͷ
½ԭŲɵʱܾȥȪĵ׵ǵĿꡣ


276 Ѹɵ
Ůûһǫģ黳ȵĴͳ··һſ˿ֹһ㡣
Ȼ½ԭҲǲǫ飬ƾɶǫѽǲԸǾԼǷ飬ɶɶզԭһŵЦˡ
½ԭǱһһؽŶŮЦɵİá
½ԭҲ˶ŮעĿҲˣȻҲ½ԭڲͬ
˲ǫ飬ϲĳЩȴֹװܾãĥߴúܡ
벻½ԭֱִںҲ֪Լ½ԭ˽ӴװţţǼɶ¶˵ɶˣԸ͸ԸҲǡһ־硣
˳Ȼ
곤Щ뵽һ˵ʲôľˣôɵ磿
ת˲䣬ֿ½ԭȾƳԲ˵־ƹ飬ЩȻʲôˡ̰޶ȣ߲ѽ
ҲǼ߷˵ˣȻɫϱֳʲôǴݵʵ½֪򺣵ٴ𣿡
½ԭҲû뵽Ůôûûʳ⡣̽ԼҲûʲô¶ǵļѽ˵½ԭҲûµ鳤ٲ顣
½ԭ̹Ȼ˵һ治֪ſƷܲµС֮ϣӦóֹٵˣƻһģ֪ܹʲôأ
½ԭ˵ʵڣŮЦЦ˵溣ܹһ˵˵ǾסŮ壬ǰŮ壬ǽٴ塣д˵ⶰסþˣܵõٵĻᣬڴǰļﵮ˺öˡ֪½Ųأ
½ԭȻţȻҿᣬҲ֪ʲôǸŵģʲôǲŵġȥⳤƷɲ˭ģƷɲǳһλ˾˵ġ
Ц˵ȻеģⷿסǷܹ˳٣ûʲôˡǼ䷿ӣҲȥһӣʼסľ񻹺ܶ࣬ԶϺǲ㣬Ѿûסˡ
½ԭи
Ůʵйһʽ˱˵̰
Ҫ֪ƥȻٵĴ˵㣬ôȻ˵Ҫסһӵģ߰ķռԼģռĿġ
ŮʱذǵסլųȥһߵЩ׵ȻһЩɵҥ
־ٶǾƭȡǮƣڡʶǵļȻ׸ǰװˣСֲȱӣ
ɵĽǳ׿ˣǰעתƵ˱ĵطؼĽøЩûԸڷٶදԽˡ
½ԭͷ˵²裬ȻǺ÷ӡ
֮ңЩݵҲŵ˵ͷȻϿ½ԭӦĿݡôͨһıʡСأҲǺ˲õѽ
˵ʵϣԴǵ֮ŷ֣ĳٻЩؾġ
Ŷ½ԭֳһ˿죬ĳؾģϴϴ
úǽ½ԭ˵ʵϣﳤٵؾǾݵȪϡŮȪˮʺܺã΢ﺬḻȷǾһǿЧݹ֮кˬĸо
أ½ԭЩˡ벻ŮΪʲô˵Ա˼½ԭĵһ˿õĸоŮ˲ҪԼʲôͼɣ
ܿŮԼʵж½ԭһɨա
ֻֻ۾췭ȥˣ˷һӲ˵֮ԷԼĻ㣬Ϊ֮ңбȽصĶݡǸһξͻᣬȪ֮ӦˡȪһһ£һܿʵһСѭͻĳЩޣкô㻹ԼúðաȻйȪ飬ΪЩ¶ĸıܲźãҪһ¾˻ٲһˣ
һ½ԭĻشǸɴࡣ
Ȫʺ˳ʱݣ򽫻־壬رǽˮءǵɷǲڸ֮󣬳㣬ȫûԲôĹ¶ĸ
ѣҲھ棬ֹ½ԭʲôе̰ģһЩˣ֮ңý͸ɣһ£ʧˡ
Ȼ곤Ůˣ˵ֱ뿪ˣһ˼ûС
½ԭӣЩЦôе󶯻ƬĻ˴С޵龳
ȪⶫǱ˰ߵ𣿶ֻǰռѡЩŮôһֱĵľ⡣Ҳ֪뵽ʲôõʲô֮ȻǱסԼء
ҲǳһֱĹԣǾԼڵλòȫԼܱߵĻһһİȫϰֻǿԱΧҲֻǿ԰ȫš
½ԭҲһ˿ɣŮ˵Ҫأ
ϣ½ԭַԼ
Ů˵ྣоֹҪƷλλı֣ôܾӣ
Ȼʮ׬ǮǣණһһϦġĻƷλ
ڶڽϣŮƺܶǶԴ̬Ⱦܹóο½ԭ֪ƺ٣򲻱طٱˡŮûʦĴڣûʦĴڣô˭ѧϰ֪ʶأ
ĺʲôʱʼ˶Ŷˣ
½ԭһͨ˼룬˼άɢĵڣ֮ңһЩǡ
ֻ֮ңǸȵӣɵ˵½ҲһЩǣǣո˵öġǵȪȷʵһڣʱʮ־ԶΪʲôԡҲǸˮȷʵ˸ڽȡ衣
Ϊʲô½ԭҲЩԾ
֮ң˵ˮһֻҪһ󣬾ͻᷢ񾭴ңһЩ벻ոᵽģǵɷǣݹˮ֮󣬾ȻĪҪԺǾҲûмǻֻ̻ǳʱҴĲкԣǶĪسΪ˹Ѹ
֮ңƽ½ԭƽһ־κˡ
ȻҪа
ЩѸǣ뾡취Ҫ࣬ϾʧٵĶЩ˵ɷ򡣿ǣû˽˸ˮаʮȣܹܵ¶ȣڶ벻ףΪʲôȥûˣȴܲˡ
½ԭԽԽǺ棬Ϊɶ⡣
ԣЩŮ˵Ŀбӣħһģ


277 壬
֮ңߺã½ԭһֱ˼Ųʡ
½ԭһĪҪȪ裬ݹ֮徫ʧ飿аŵģûôаŵģ
½ԭ֮ңȶУûзκεĻԼ뵽֮ǰҲ֮ңϵߵԼȷ򡭡½ԭƺʲôһ㡣
ЩŮ˲Ѱѽ
½ԭԷĸ̾ȻȻϴ˯ȴ֮ңȥȪ
ڶһ磬½ԭڷûе֮ңȵ档
ǱӣԵƤɰſʱҲرĸԡˮڼ𣿡ǰ
½ԭЦţӭ˿ɰ棬ҲǷ˱֡
ӭСݣ
𽾰С°˽罾عһ㡣ǻû߼ͻر½ԭֱתơʧ
û½ԭ٩СѾͷ䣬żʵˮ壬˵ҪȥݳȪ
ѽȪܹԣڸôأ½ԭ
ˮ壬𣿡
½ԭͷǹ˸亹ð㲻СŮΪʲôʳһ仰
ǵģˣ
õ½ԭȷĻشСýе۵ٴ˵ܰɣˣ첻ҪȥǸȪˣȪˮжģ˵Ķ
ģ˾Ҫܣʲôۣ
Ǵˮ֣ˮǲжģֻҪв˾ͺã½ԭֻǻش
ɫ¶һ˿
ǵģĺÿ¡ְֶڽȪ󷢷ˣɰ̼ҵСȥҲˣöö˽ȥ֮󣬶ˣǼֻʣŮˡ
û˵꣬洫֮ңϵ
棬˭㵽ġ
֮ŵһ´ҪСԴǻ֮ңӡ½ԭҲûʲô취Ͼ˼ڽѵŮֻҡҡͷһֻֻס棬һִֻ˷š
溬˪ݣƸˣԽԽͣǺһ̸̸ˮֵĹ¡
֮ңǵһۣȻ˵Ͻһȥûгףȫ꣡
ţֻõͷϢĵߡ߻̧ͷ½ԭһۣĵذ˸ƣ˼ǧȥѽ
ߺ֮ңȻ
֮ң˵СӲ½鷳ˣ
½ԭҲ¶ЩǫҵǾǿɰϲأ
֪½˵ûк£ǲȥ˵ĳȪأ֮ңȻһ˿ᣬ֪ΪԼ֮ǰûаΣ˵ϸЩΪʲôԭ
½ԭ֪ζؿ֮ңһۣ˵ŮʿȥȪӦû̫ķհɣ
л½Σ
ˣ
֮ңڵõ½ԭȷϺ󣬳Ĭ˺һӣƺҲž
֮ң¶˵һܣʵ˷ȪʱŮûȨȥģȥҲȫˡ
֮ңΪ½ԭһϵĴ˵
˵һɵɵ֮һصȪܹóĻᡣ˵֮طʽģΪϢԴȪһǸܵζ֪
˻һͬξ˵ڶĳһɵɵһȪˮȪˮл̥ǵЧʼʱ򣬴ǲŵģξԽԽʵɵ㲻š
룬򺣵Ѱˣ־ȻͬξҲɵþĪ
Ȼ˸о֣ξΣˡ
ҵõһξȫյ棬˵ܲԼ֮κ֪ܵ񷣡
Ӧ˵յϢ˻ȫˣܶΪ׷룬һ˳ѰҲȪǣٴĳ֡
ǣһЩа˴ڣȻ˾棬һЩԼʮǰһˣͬ˼ӶŮˣǵͬӵõһЩ˵֧֣Ϊ֮ж
ЩԼӶŮܸ˼ˣЯӶŮһͬȪ
գЩ˴񷣡ĳһ磬ЩסڳٴͻȻȫүһͬ嵽Ȫˮһһҹڶ쿪ǿƵ洬ͽ˴֮С
ǣٴһѸɴѳٴĽŮ塣
֮ң½ԭг˵һڳظһ㡣Ȼ½ԭʶãϾ˼Ҷݵġ֮ңã½ԭǲѰģԼĲ̡
֮ң˵Ҳ֪ǲͬյξˣҪǣȪȷǺаŵģһĵ죬ʱǻΣշġ֮ǰкܶ಻а˽ȥȫݴˡԣǸʱ䣬ϣҪúϧݹ֮ϣ뿪ȥǰӣ
ôڵϿһλٵˣ½ԭ˵еɻ
½ԭʵ֮ңЩɫȻ
ʱȷкܶ˵ģǴȫĴ󱬷֮󣬴ȫһ𷢿񣡡ЩͬʮͯҲ⣬ԳȥЩŮ֮ԵҲԼܹȻһ˴ֻƬÿ˶ԸţֻҪûҵʬܻôһ
½ԭˡ
ЩŮǵɷʬʧǲܰġңЩŮܹԼɷ⵺֤ÿͥﶼʮֶģǵɷ˲벻
֮ЩŮҲǸɽĹɽȪоȡˮȥ飬ǳ˶΢ﺬĵȷ֮⣬ҲûҵʲôݣңЩ΢ﻹǶĴڣҲܽȪ೤ٵԭǴŵҲǸ裬ȪˮǵƤкǿİãԽԽССֵҲˣƺҲĳɷ֣Ȼ벻Ȫˡ
Ҳ񫣿½ԭʧʵ
֮ңȻôƽǵģʼҲûֻ֣ʮ֮Ƿ֣ʱٲȥݵĻһַǳܵĸо͵ʱ䲻ᳬ졭
½ԭףʱ䣬ôˡһݵ񫣬⣻죬ҲŮ͵ļޡ
֮ң˵Ļ½ԭ˸Ϊ̵ɻ
ʼ׶ΣΪȪˮֻǶ˺Ůûʲô⣬ճ١ԴǷȪ֮󣬿ʼԼµӡ֮ʹط֣ÿݹȪŮˣ϶һֿµĶ


278 Ȫˮж
½ԭǺ棬֮ңǵʲô
Ҳû½ԭʣ֮ң˻ش
ʵҲ֪⵽㲻һֶЩʹط֣ǵ񾭶ܵһвȣȪˮǰʧȥԼĿƣһݾһ죬ҪУһֲĸо
Լ嶼ܿƣ½ԭǺ档
ǵģڵģԼһ죬ҲǵһضͶЩˮȥǵ·ԣÿһŮ˼źԼĺ·ÿҲ֪Լûδġ˵Լʼնṳ̂㳤Ȫһ
½ԭȻԭЩŮΪȪˮжģӱӵĽǶԼĺصޣ޿ޡ
ֻ֮ң˵֪ܿǵõǸξ򺣵ϵġʮ㻹ǵһŵˡڣҰȫ˵ȻѡҪȥȪĻȻȥᷢʲô飬ҾͲܱ֤ˡ
˵֮꣬ңؿ½ԭɫ仯
½ԭ֪ϵŮԼˣǵԼҲյǸξǰѰٵˡڣһ溣أﱾѾƫƧĻ뵽ֻײŮ塣
Ů¼Ҳǿҵ½ԭȥ̽ԣ½ԭҲûĽ͡
½ԭͼ֮֮ңλںɽȪ֮ݡ
һк½ԭ̽ͬ仯ûһ֣
ľʵģԶԶȥѾʴòˣԵüưܡϸ۲ֻ֮ãӵ岿־ȻôҲûеΣգ֮оһֵΡ֮УݾȻԵʮͦΡߴ
ʯĥ֤ӵĴѾ൱ͷˣҵˣҲ
½ԭ̤棬ĳƽôǰû˵һأ˶ʧ٣ȻûһĲʵ̫̫಻Ϊ֪شˣʵǬ֮£Զ㿴Ľ䡣
֮̾࣬½ԭ֮ң˵ԡҡ
۵ģһ޴ˮءһһѧλʮÿϴԡλãϻһľʵΣʱϢ
վԱߣ֮ң½ԭ˽ܡ
ӵˮȻģõ⣬ңˮС֮󣬾ͻʧȥЧͨˮⷿӵƣڼǰѾˣǽ֮Ҳûڶ
½ԭɻȪˮ뿪ӾͻʧЧ½ԭõΨһõϢ
½ԭװν˵ллĽͺѡˣҪҲ᲻ʲô⣿
֮ңûʲôģֻȪˮݵþˣ˻ʮֵļһ˼ֲ˶á֮ң½ԭӢֲۣ˵ңÿ쳬ʮСʱ֮ҲûʲôЧˡ
֮ңôһ˵½ԭΪʲôŮЩŮǶ°ƵģߡԭѾȪĹɡ
ⷴ½ԭصȪˮӵĺˡ
֮ңʾҲҪһߵĸ裬ܿһСģܻܿŪмǣмǣ
ڽ½ԭȫҪע֮֮ң뿪ˣϾŮбҲﶢ½ԭϴ衣
½ԭ֮ң֮һϣعһ¸ոϢǰȪˮһ㶡ڿʼоصȪˮˡ
½ԭҲûзʲôֱڳֱһgˮϸо
ʷǳķḻ΢൱طḻˮһֳ㣬ȷǵһĺˮô
ⲻǿʣ
½ԭͻȻ˾ķ֡Ȫˮ΢֣̼εһϵʲû⣬һʺѱ˷֣ǾһƿʵʣֶӴ
õֺʮơֻǣһ̬ʽ֣һҺ̬ģʽһּԾʽȪˮС
½ԭһˮУ½ԭط֣𽥵лӷȻӷٶʮֻȴĵȷȷڻӷ
ͬʱ½ԭַһصֽӵľͷȴֻӷ̬ǻŵľһ㣻һһֻֿе˸ɾ
һʮֵ龳
½ԭǵãڵĺɽأһֶصĹȡеֹǻòˡ벻ͨȪˮȻͺһͨ˾Ϳյƺһ
棬½ԭ̾ѡ
뵽½ԭٿɵȥ·֮ݸ½ԭȷǲܶκ˺ģֻԴԴϵµȺȾĸ죬ˬ
Сʱ֮½ԭ˳Ȫܹʹ˳ٵԭ
Ȫˮ˵һˮֻҪڳӵУͨƤȻյ½ԭԼΪ
ڽ֮󣬻ȸ˵壬ϸõﵽǿԵá
ϸ类ǿһ㣬ȻӵãմﵽǿáǳȪĳؾ
Ȫˮߣطٺȣȴ֪Һ̬뿪лȻӷⶫߣҲܿȻȥЧ
ԣʵȻ鲻κε쳣
ܹҲûܹȷ񵽵һʲôʡԶԷǳȶҲûм˻ûжͨ˼ԣ鲻ʵ
ֻһѣô˳ĸоأһ㣬½ԭȻûԭڡ˵ݾ˵˻ֱӾ񷢿񣬻ݵô࣬ͻ񫣬Щ棬½ԭôҲ벻׵ĵΪʲô
½ԭڵСһŴ˳ҪȥŲţʲôֻҪһ˻̱а˵
Ƭ֮½ԭǸֻһǽ֮νĸ
ҪȵС˺ֻܶ࣬ߡ˸½ԭ벻Ǵμ巢¼ʱ򣬼ʮôͬʱĳġ
ȪˮԴͷֱӷֽӹģûоκεȴʩ˸ˮܹﵽʮϣ԰ѷˮеļ졣
ȻûʲôرĵطֻųȪˮ¶ȵӣĺ¸Ũˡ
½ԭȻǵ֮ң˵ģʮͬʱ׳棬ҲһֱڷЩζأ½ԭԴҲûס


279 ľͷ
ȷָȪˮеҪˮߵ̫ࡣ
ˮмһһĿ״ѾԭܽԵĴֳ̬һ־ҺͬĴģʽ
Īܽ¶ȵɷȣԽߵ¶ȣԽܽ⣿ܽⱾֵúܣгȻĴڷʽ
֮½ԭʮɻ
֪½ԭ˽⵽ǣһҺ¶ȵܽҲ֮벻ڸеᾧ˻ǽˣĵˣȴԽᾧ״̬֣Ȫˮⷴܽûʲôϵ
ȷʵең½ԭͷ͡
һַȻɣ½ԭﰵֹšԴ֮ķȻ𣿶ൽ½ԭѾˡŪԭ򣬻ʳѰһָо
Ȼֽᾧ̺ȡ½ԭȻֽᾧ״øһЩ½ԭо˷ܵǣֽᾧ״ṩΪ͹ۣѾֱƲھ򵽵ֺ
Щʱ½ԭԺɽھ򵽵ĺȫ֮ԱǣҪΪԶԶܺڵȣֱĲˡ
ǣԴ½ԭҵʽ֮𽥵ʶܵҪԡ½ԭţҲҸطھһЩأʵϵʲôģ룬ӷġ񡱡
ܺԶԶŨ񣬵ǣڷʽ¸ڳߵաңȪˮе̺ʵڹ࣬ڷʽȺԣʮ͡
ؼǣĴͿɵ׳̶ȣֱ򵥵˼㡣
ֻǵŨ񣬶Ȫˮ֮洢ֱͬն
ֻǣƺȡЯʮֲ㣬֮ң˵һ֮ȪˮеͻӷøɾǾûʲôˡйһ㣬½ԭġţҲͷ
һǶȣǳѧզʿԣȻ޷ֱյģֻͨһͼſã½ԭĳʿûʲô˼ɡȻˮݹҲʮϲ
½ԭö룬ֱˮʢ硣

ɽһӿȵĸо̼̩ͨޱȡ
½ԭһͻȻ֣Լ徹ȻоֳʮˮµĴ̼ԭյĹ̵УҪմˮµġ
ͨ岻µԭ򡣼˷ӣ廹壬ô᲻أ½ԭԼҵһԭ
ԣȪʢ½ԭͻȻɫһݡ
֮ǰЩӷˣͨ壬ôƾʲôֽᾧأ½ԭüëԽԽ
ʱһһš
½ԭڳݵʱԽԽյԽԽࡣֱ̫ɽʱ½ԭͻȻ֣ȪˮȻڲ֪һ٣ȻʧҲ𽥱΢΢
˹ˣ
ĪȻ̫йأԡؿڽģôӰأ½ԭȷȪˮе֮ң˵ݵʱˣղˮеˡ
ͨڸ֮ܲ󣬻ΪϸʧȥصļУǲò뿪
½ԭӦٵһȣֵʱȪˮеǷܹһЩ
ȻȪˮѾûҲôˣ½ԭ˳رߵ֮ϡϵȺܺãʮʺϢ½ԭ棬̲סһ۾С
½ԭΰ֮䣬һֱѲɫϢη½ԭϡ
½ԭûע⵽õĲ뷿ݽĲͬġֵľĲͷųһʼȡ½ԭϵ
ֻһ˲䣬½ԭͷ쳣
½ԭһǣʳ
ʳҲҪľУõľ⣿Ȼڱ֮
½ԭϸӦԡ
أ½ԭ֣̫Ӱ죬ҲѪһ㡣ǳ󺣰ȥֻۼٵһ֡
֣½ԭ𽥵ذ
½ԭһ˼·ԼͺȪ֮ϵľݡľֽһҲͦʮͲˣپЩȻᱻ紵ɹ΢︯ʴö̮串Ȫ۵ľݣﴣ˶ˣǵºѽ
ľݵľģʲôϣ˵ţ13
֪ٴиȪȪϵľݣһʼͱˣֻ뵱ȻΪӦôľݵʲôģΪʲôҪ½ԭûᵽֻŲ
½ԭµһ£ľʮּӲľʽṹʮֽʵеĻƻľ
ͨҾ߶ԴľҲƵĴǮ½ԭţֵεļֵǾеĻܹݵġ
ϸһεûʲô̫Σ֮½ԭɴԼֱӴ˹ȥֵľνСϡҪľͷʲôط
ܿ죬½ԭһ˿ߡսȥȻԴԴϵš
ֱӵľģȻһŵȷй߸ģϵشܽӴĿռӪӪѽɶõĶΪһŵֳܹΣ½ԭıˣ
ͻȻ䣬½ԭоһĿ־塣
ǵģ½ԭĿܣԶľ޴ľݡѲɣľݣǴǧĻһյޣľ޴ľأȡУѵֻŵľݣֻȡ
½ԭԽԽ£Щս
ڣʱѾȻ½ԭע
Ȱܷ㶮˵ϾľݼȻǰû½ԭڵҲһ˲ͻȻʼˡ֮ң˵½ԭӦҵİȫڡ
½ԭ֪˵ҲǱϿô򵥣һʲôԭûб½ԭ֮֡ңŮǣҲǴܽһɶѡ
Ȼһ½ԭϣ֮ȪˮеԼԵǿһЩʮ΢гǿ̽о
֤ʵϢ½ԭȷȪˮ緢ͿейġȻ½ԭʲô¾˵ΪµľеĻ౻ľȥˣյȪˮģ΢΢
ô̫壬ȪˮӰأԵģֻʣˡ½ԭɵԱоڳϫӰ죬˵Ǳȷ˵ġ
ȽǮÿũѮĺڣܵӰȽϴĳϫʱΡȪˮ˵ڱŲͬӰ죬ͷų仯
ڸȪˮӰ֮½ԭͣϵ뿪ľݣϾԼʱ䲻ľݻȥǺܲ׵ģڱǵһǰ衣
½ԭ֪ŮһȺŮڽصȴء


280 
ߣȻڻûôԭܻһԭȰȥ˸ˮֱˣһԭĹޣֱˡ
Ȼһ⣬Ǹǲܣʮû
Ůһ֮ΪֵڶĿԱȽϴ󡣵ǣһʱһǲᴩ·ģһŮҲþͽȥ̽ӡ
ǸŮ˽й֮ңȷʵˮزܽˣõ֮ңĿ϶ش󣬲Ƿ
ѣ飬Լѹʱɣ
ѵ֪۵üˣϢһǸοǾлָԹܵġ
ʱ⽥ֱ֦ͷʱЩŮǸӽˡǾɼ˹ȥʵڲУҲֻӲͷƤǰȥˡܲÿֱɣ
֮Ů˾СֶӡСֶӵĶԱ֮ң̺ɣν𷼣ƼɣиСԱӦҪμӣŮֹˡ
ȥܼһˣԶԱǳ֮ң⣬ձƫһЩֹĳЩѿľ治ô
Ȼ¹λŮǸһֵֻͲֹ⡣Ů˻ֵͲô顣
ߵȪԡôڵʱ򣬷½ԭѾ˳
ף
ʵһֱڣ
½ԭһƣͲ˸ţȪˮѾ̹Ȼ֪ЩŮ˵ĵʲôȪˮͲͨ˳ܵ˵ġ
½ԭֻý͵ҲûˣʼʱһģǺЩƣˣҾ˯ˣⲻһ˯˯ڣոſˡ
Ŷ
һ½ԭ˵һԭ˵ӡ
ŮӾһ½ԭûп⣬֮ңȴߵ½ԭߣúСʵǰ˯һľ
½ԭ֮ңôҲЩ⣬˳ڻشѽ
֮ңøС˵ͷϵˮ黹ûأСĸðˣ
½ԭһʱоޱȡ
׵ز˵ѣһСĸո˵˸ѣȴ˼ڸҴˣԿ
½ԭֻεЦû¶û¶ǿ׳ĺܣ֮ңҲڶԣǸں͵Ůˡ
½ԭͬŮһĬĬظںصŮ塣
һŮΧǣֵͬúܡ֪½ԭֻ˯һ֮ɻʱЩ˲ŻȻط˼
öͬһ¶ûΪֵܹڲġȻ˯ǿԳġ
ǣûע⵽ǣ֮ң½ԭĿڲͬĿЩġ½ԭҲ֪ϻ۵Ů˵Щʲô
½ԭص¥ԼľѾѷ˸ں÷Ա߻һƿŮزŮ졣
½ԭҲһƿγӣһھǹϤĴζǹɱȻա
ΪԼûгּеĲƽ½ԭֻӣŷ˷ɨ
ŮЩŮЩ˵ȷǺܡءЩزζ½ԭҲίԼĿ࡭һƿƹȻøɸɾӲһ뷹Ҳȫף½ԭ¶Ƥվ
ʱ֮ңű㵱˽ʰЩ½ԭԷĲиꡣ
֮ңĶ죬¾Ͱѱʰ˸ɾѼ֮ʰ֮֮ͣңȴû뿪Ǹ½ԭһ裬ȻָԼҲһ½ԭĶ棬ӯӯ
Ƭֻ֮֮ң˵Ůز裬ҪؾǺɽƬɽµأڵСԲʮޣȲ˼ҴĲ賧ĳڲζҲأһЩϿϲ½ԭƷһ£
½ԭ֮ңᵽŮѾˣʢҶǵһκȵ
½ԭѣһܲҶȻغһС֭Һʣһ׼Ʒ̬
ò裡ȻǼƷŮƷʢ½ԭ˲Ʒߵ̾½ԭֽ˵ƺƷЩ˷ⱦĲƷˣǺգǺգ
룬֮ң˵½˷ǳҲŮȥ¶ζ첻ɶ谭
½ԭæǫ䡣
½ԭڲ²⣬Ů˿ǷĳЩĵطҲ֪˶أûкЩ˵أ
֮ң˵½ҲܹȪˣȻҲ֪Ȫˮȷĵط֪Ȫˮж飬ôǷҲΪȪˮкжأ
ڣ֮ңʳ⡣
½ԭһΣ֮ңƽ˵ȪˮǷжһȷϣֻǸоȪˮкоѪҺͨи˳˵ĸоǺҵĸоҲͬҾãȪˮӦòжذɣ
½ԭ˿Ļ֮ңȴ㶵شס
½ȷоȪˮеĶ𣿡֮ңӷ״ѸתΪϲ½ԭ񣬶ɢڵĹԣƺûжûиоʮ⡣
ƺ½ԭûϲģ˱Ƚ꾡Ľ͡
½ԭ˵ˮȷʵһصĶӦһӦģӴȪˮʱж̣ܶ˶˺ȻЩԶҲ˺
½ԭ˵Ӵʱж̡һʱ֮ңһ˺һӣ֮ңعɴ۾ζľ
ܹоȪˮеǷ˵ˮǲܶ½ճ˺أ
½ԭ΢Цţ΢΢ص˵ͷ
찡˵ôԴôòų찡ԭǴ˵ѡˣ֮ңø½ԭŪúܲ˼Ī
ʲô½ԭ̲סʵҲû뵽һ͵ŮҲ˵զզġ
֮ңһվ´½ԭʲôƵġ֮ң½ԭ棬ʵȪˮеĶػǳصĶĲܶ˺
ģ
ȷ𣿡
ȷȪˮеȷ˲ң
ٵõȷĴ֮֮ңȪˮһ㣬һӾӿ˳̼䣬˿޵þ͸Ƶġ
һޣ½ԭ׵ؿˣ֪ΪʲôΪɶޣ޵ˡ족û½ԭȰοκξٶ֮ңڵһվ
½Եһȥȥͻأ֮ң˵תܣҪʰǸװװʳС
Ȫȷصĵطر̺أܲЩԭסо˼ʮ껹ֲ˰ɣĪɣЩ˱ĳƭˣ
ֻƬ̹½ԭһƬ֮֮ң»صסķ䡣
ԼĶ꣬ЩŮ˵ϴһóЩŮ˵ԡһ߽Ҳú֮ңող´½ԭһ
ʵ֮ң˵½ȪеĶأ֪ļٵģ
ȻŮҲҪԼȷһ¡
˼ʽ½ԭҲֻʽٴλشŮһ顣
½ԭ˵ȷˣȻҲ֪ȪкеĶǲǶأֶȷܶҵ˺෴ܴĺô
ʵֻ˯һСʱ䶼ˮ֮裿ң̫ɽ֮Ȼˮݹ
½ԭһ졣ⲻԼ֮ǰ˵𣿡ƣش𷴶ǲˡ
ǣ½ԭؾ˵һ䣺̫ɽ֮ûôȥʱҽȥһ
ʱ½ԭͻȻ֣ҲͻȻ档ƺϢ֮䣬ӿȵӿһ㣬½ԭһ㶡
ЩŮⶼôˣôôأܽŮˮģû
ֻ֮ң£½ԭߵݣ
⣬⣬Ǹʲôأ½ԭŮ˸ûˡǵһʩôһŪ֪Ǻá
ֻ֮ңһߵͷһͬ˵˾Ⱦҵȣ
᣿ʲô᣿ɴӺ̸𣿡
ŮҲ½ԭʻֻأͷһһµĺн࣬רһ㡣ﻹһֱ߶Ǿ䣺˾Ⱦҵȣ
һͷĵ½ԭĻңֻǰŮ˵ĲʲôᣬֻǣֻǣʲôѣܰʲôæȻֲܣ˰ɣ
Ȼϲ½ԭĲ£Ůӯӯǣû½ԭԭίŮ½ԭ߳¥
ֻŮԺվһȺŮˣЩŮһ½ԭͨͨعȥͣ½ԭߵͷ߶ͬһ仰˾Ⱦҵȣ



281 ֲ
½ԭױټĳסˡ
ЩŮ˵ôˣôûɵؾһ᣿ѵΪûбȪˮʲôˣôô˶Ȫˮݹûɲκһɻѽ
᣿񻰰ɣ
½ԭ׵رһҵ
½ԭ֮СҸŨĵطðļ룬ϡͿôһȪֵŮ˸ᣡҲ֪ǸأǸòҡ
ôȣ½ԭǲ֪Ǻˡ֮½ԭǲﵢ̫ʱģүүڶˣء
½ԭʵǶʲôΣ𣿡
½ԭ˷ʣ˲ɵһ㶣ԱߵҲЩơ
ǰ˵½ǵ𣿡
½ԭ򳹵׵ر߶߶Ů˸ԺˣףԼСΪʲôʲô˵ġ˭ĪЩļ
½ԭֻ˵Լģ˵Ǹģ
½ԭôһ˵˴ʧбڵϿͷŮ˴ӵȻҲֱ̱ڵأڴԭأӱ鵽һͬľȻ
Ҳʧһʱ俴½ԭûʲô˵㶵վһŮ˵УΨ֮ңֳһ˿
֮ңʵǲȪˮ֮˰ɣ
½ԭͷ˵ǵģȪˮе˺ң
ʱ˾Ŀתؿ½ԭ·ǳ˾ǣ߶ȵعע֮ңһһ𡣾Ҳϴʧ֮˻½ԭĿ⣬ðڵĹâ
ֻ֮ң˵ô½ȾЩ˰ɣ
½ԭ֢ڡеԼȪˮеУпܾԼҹȪˮ֮СЩƺΪȪˮ֮кʲôأһʹ߲ܽǡ
½ԭ֮ң˵˵˵ɣô£
֮ңһۣӶԷʲô˵ҶطϢɣҺ֮ңͬ½̸룬½а취Ȼ´Ҳܵġ
Ļһ䣬һһӵվ𣬳ϣؿ½ԭһ֮󣬻صŮƵ¥֮С֮ңͬ½ԭһ»ص¥½ԭǸ֮ڡ
Σ֮ң֮ǰµװʳѸߣ»һ½ԭԼԼһ¡
Σ½ԭ˵йĴ˵
ԭЩϵЩŮ˵ɷ򣬶ѡˡ꣬ЩǸܵٻ֮Σ϶ӵġ
µĺôǣÿ˸̷񣬻һꡢõĳԼһֻΪɵԸ
Υĳͷǣÿ˱ȫĺܵ񷣣÷ﶼҪ
ʼ׶ΣرǸոսٻǵʱЩ˲ţµԸֲ֮òšʵϣһǩԼ֮ǾͲòǵĳŵ̷飬ؽܵ񷣡
С֮ϣѾھסǶѡˣѾڵһٶ꣬ȫ
ϵЩˣִܵ˼븯ʴôᶨھסһʱ֮󣬾Ȼ˱˼ǣǰԼŮ˽ס顣
ȻЩ飬Ů壬ʱгٴԭסҲûֹҲûнܵٻľηЩˡ
ֱǼ巢飬˲ʶһѾˣ񷣵Ľ١
ȫ֮󣬵ʣЩŮһֲ֪̿ʲôʱήǵͷϡǣԷؿʼԸǵŮǻϵ̬Լһ̷
ڣǵһԾȵĻᡣ
ÿһ˶յ͵ξǵξܹŵԣԼһз׸ôǵŮþꡣ
ЩŮ˾ҪǣÿȥȪ裬ŷ跢ҲϧǵŮֻȪ֮н죬̷ĸ
뿪ȪҲܳ죬ؽܵΪĳͷ
ȻҲϣϸжôʹǰǵ
ʹĺᣬӵѪͳȻȪˮеĶԡϵķȪˮе඾ʹȪˮ±ΪȪȪˮнݹ˻Ƴ
ʱٴλָǵ
֪֮½ԭǲ죬ЩŮ˵ӣپģôоǾǱĳһаƻ˵һȺ֪ɵأ
һɵĿڳϷصġ
½ԭɵʵ֪ȪˮжôҪȪ裿
شҲǲѽǲȥûж֮ģ񷣵ġȪǱҪȥģǵĺӶҪŵù
½ԭʵ񷣽ٹ𣿡
ȻǰŮжʮˣֻжʮһˡ
˵֮ŮȻ֮ɫ
½ԭʵ񷣽ʱܷ˵׻ֳʲôأ
мĽãǾѾ뿪򺣵ȥԼǣ뿪һ֮ǵѸٵĿήһ߿ɲĸʬºҲнǰȥ̽ȷɡ
½ԭƵƵͷ
ƾʲôΪԼжأʲô֢״𣿡½ԭĵ⡣
֮ң˵һȥʱȪǺܴĸоǶȷȪȷʵճٵĹЧ֮Ҳܸоĸֹܶڼǿ˵һ㣻һϣˬĸоͻȫʧڳĸоҲ֮ȫɢƣԵֿļСڽݳʮ֮ˬĸоҲܴﵽ£ŻһֿҪһָоȵʮϣɸоʧ֮ǻƣһּ£˥ࡣ
ʱԱߵ˵ҽʮ֮ÿ˶벻Ȫʳ˶ƷһԶڵڶ컹ȥݡȻ·ݵڻһ̶һֱָﵽֻ֮һʮԼƶƲˣǣֻӭһһµʮڡǵҲһһ֮𽥵ؿݰ
˵꣬ߣԼӣĸ첲չʾ½ԭ½ԭ֣ĸ첲ѾҪή࣬类һ㡣
½ԭͻȻƺ֮ң廹ǺԲġǡģǣֲʳڡ


282 ƶʵŮ
ܲ½ԭ˵͵֮ңͬ־壬廹Բѽ̫ͳȥ½ԭֻػһЩһ˹Щķʽʳһ⡣
½ԭ˵еĽõ嶼㣬𽥵ؿήȥ𣿡
½ԭ˵۾֮ң˼Ҳ
⣬˴𰸣ģֻЩ˱ʴûһЩѣĿǰֻ֮ңúͺԺһЩ
ʱ֮ңӣ½ԭ̽
Σ½ԭڿԹڵأ鿴˼ˡ
ְף覴ãֻǼĹԼӰһЩ˵֡ʴûһЩļ
½ԭ㣬ԼŮ˿ûϸѽȻôŮϵ֢״ûпó
½ԭˣԼʱֻްɨһۣûĥֻע˼ҶԼɷƵϡ
½ԭʵǷԭΪʲôһЩ
ǵȻоһֱǳסһһһһлơҲûŪףΪʲôֳ״ҪһЩ
ʱһԵ֮ңųų˵ڸоǸоǵɷڱӻǰɣ
˵꣬ؿ½ԭϣ½ԭܹһ˵һϣ½ԭֻ΢Цף
ʱ⴫һһЩرҲ˽
ϳȥ
㣬ϳȥ
һӱòȻ˷ţվν𷼺ƼΪ׵߰˸Ůˡ
ֻν˵㣬˼ȻᣬҲѡͣôǸ࣬Ӧϳȥ
ƼҲ˵࣬Ƕ£ܻĲ죡ܿǻ˶ܵ񷣣
һݵøƵŮҲ˵ˣ߰ɣŮ岻ӭ㣡
ŮҲŸͣ
㣬Ӧðϳȥܵ񷣣
ϳȥϳȥ
ȻŮû뵽Ȼ顣
ЩŮ˵Ĺ룬֮ңʮΣ½ԭǽأԼը˹Ҫ½ԭǸϳȥ
ʵ˫֣ʾҰȻ½ԭؾ˸˵ǵĲòðˡ
½ԭȻǳȣ΢ЦŴ⣡
˵½ԭɰشҪŮô顣ȻŮҪ뿪ҲʹԶߡ
Ů˵飬һëǮĹϵ
ֻҪиĵطƵҩѡȪȻ棬Ͼǿп޵Ķңֹ֮Ҫ׸»Ҫ˷Ѳʱ䡣
ʱ½ԭĶ
ֻɤӣŹļŮ˴˵ǣȲҪһԡǶܵ񷣵ˣʱţǺܿ콫Լ
˵ɫһ
һֱڵĵǵĿѣǣѾʮʱ䣬ҲѾȥˣǵ״ҲԽԽȥɼǵʱѾ޶ˡ
죬̽׹֮ңڶ֮½½ĸŮɴ֮ңð½ŮⱾɺϵеɺϣ˭˵½ĵּ⣿
½ԭóЩʵ鶾òǳƺֻյжָϡ㵽ڣȻڿ˵¶
ֻ˵ֻ֪ϣͻǣ߾ᡭǣ˭ҲûмᵽʲôӵģԣҲ˵͹Ÿӹǵˡ
ǽ½ߣôĳһǶܵʱôϣΪʲôûأܻشѽûпλ½ѽǻ֣ᷢǴʧ˱ȵ
ʱǰһЩضˣʼ¶ɫ´½ԭ
ǵģҲû˵ʲôӵѽֻǾӦ֪ԼᣬǴƹŶԡ
ʵϣһжδ֪
˵ԥ֮ңվ˵룬ӦͬģӦĺᣬԣпԼǲ֪ġλ½ƫƫ᱾죬˳ȥ˵ģǴǵľꡭȻȥɣ
֮ң˵еƿڣ˵ŮһȫҪ˼
ǣոǵȻڶĳݣ˶أ뵽½ԭпһ˵Ů㷲
ҪףˣҲסȻ˵˼Ǻֵģ뷨ˣҲ
ʱƼ˵֮ңƾʲô˵ı죬ֻȪ˯һѣʲôˣ
֮ң˵Լ½ԭͷϻûиɵˮ飬ǲ֤˵ˣ
ǣ֮ңֻܼ͵ʵʵͷλ½дˣ磬ھҺʱ򣬾ͱֳ˵ǿ׳ˣǿķǰӾε÷ɿ졭
û֮ң˵꣬һʮ̵ּ
֮ңʲô˵ǿ׳ҿ˰ɣǸν𷼵Ůб֮ң˵ˣǿǷԣҪѲ׸ģ벻㵽ڻ˼롭
ңûУ֮ңɫߵͨ죬û뵽ʱ򻹻ܵ
ν𷼷༥ԼģʲôֻԼ
ʱǸƼҲ죺ǣ˵ô£ֻԼ
ңûУ֮ңѾЩȻҲʮֵļϰںߵŮˣ벻ʲô顣
νƼôһ˵½ԭҲҲû뵽Щ˶쵽Ĺͷˣ黥׼Щڼ˼֮ң毺õݡ
½ԭô룬Ȼûбʾκ̬ȳ
ʱվ˳
ֻʮ͵˵𷼣ƼǲҪô˵֮ңáȻ֮ңǺŮģҲһˣǸʲôˣÿ˶ԼĽӦøŽᣬô˵ǶԼǵĲΡ
ν𷼺Ǽ˵ǲܺŽᣡ
ƼҲŸͣǣ
½ԭ￴һۣ½ԭϷƵģ΢Цǳŵģ֪ñ̬ʱˡ
˵ǲţҲţǣҺ֮ң֮ң½ģҲ⡣ҪɣһǾ͸½½æҺ֮ңߣţԺͽƼһȴ٣ǿòã
ãұɾ


283 ϮŮ
ڶһ磬ŮĶʮһΪŮ˿ʼǼѵı֧˭Ҳ¹ԼĴ顣
ûܶԼ⣬ûܹһˣŮ˼һ֮һֱϵڶ磬ŵ˴ʱ̡
ÿһŮ˶Ժվã½ԭûг֣ǰȫظһ飬ôѡѡķʽǳ򵥣һվţ֮ңˣһվνƼˣмʮ߸ѡ
ѡ۶ϵĻӦǷֳ˼ɺͱɡȻһӦɣνһԸⱣԭ״ıɡ
ȻŮкܸߵ½ԭţѡˣôҲöһЩ
ýѡԼδĳ·ٲðڳеʮ߸ˣɫأǻųصĲǵľ
룬һʼ½ԭо鷢ˡ
ʵϣվ֮ңֻˣ½ԭ۾˵У̺ЩŮӣԼճ½ԭ뿪ģǸƵĽӢŮˡʣµʮˣȫվνƼһ
Ȼ½ԭ͹ЩŮ˶ֿ־̬
һһεĴۣɶЩŮ˸ѪĴ̬ۡѾڱأǲΪһ˵Ļᣬԭһֱֵϰߡ
ɣ˻һۣﶼܲζ
һ˶ĺýãһеž޴ѹǽꡣ벻һȻ
ȻڷԺŮһµ⡣Ҳԭг̬ɱ䡣Ա˽ʱԹŲĵ
ǱɻǼɣ˱ʲôۣÿһ˶ҪȪȥģΪĲͬ仯
Ȫʹõķϣִ
ȻԺ󽫲ͬĵ·ôȪˮķ⣬뵱Ȼ顣
ֵⷽһһ죬ʹãνְ֣ΪǱɵĶӦʹ죬ʹһ졣
˫ִһִݡ
½ԭӽѵ֮ңȻҪŮһ·˵˵ˣȻҲΡԽ٣½ԭ⡣
ʱһֱԹ۵½ԭѾ䶨˼ƽϡ
ֻ½ԭ˵㣬ȻЩ˾ҪȣΪܸһϣôҡ
½ԭһ˵һ㶡
ȻִУԼ߻һ޴ıйȪˮһЩ⣬ȻܷŴ񲻼ʾ
һ۸ã֣ص˵λüȻһֱվҵôǾͶǶߡ룬Ƕִָ־ֻܾӳຣ
ǵģԸ½İţ
ǰԸʹߵָ
˷׷׵ͷ˵Լ̬ȡȻԸ½ԭʹߣЩŰ壬ܷǶ½ԭΡ
½ԭ˵ȻԸҵİţǷѡǼˮѵˮȫǡ
½ԭôһ˵ЩŮ˶ʱЩɵˡ
ʲôܹʹõĵȥѡǸʲôˮⲻɵˣֻʲôˮֻз˵˲Żȥģͨ˽ȥǲ
˿½ԭѾ˱仯翴һ㡣
ôİɣʹûзհɣ
½ԭɫȻƽңȥǵѡ񣡡˵֮Ŀ֮ңˣ۲ǵı仯
ڣ˵ɫȻԾҲһɾȻ֮ɫȻѡһƴǻʲôúڵģ
˵ɫǲȻЩѡһСˡȻǺܿ׵ģ֮ңˡᣬôеôأôѡǸ³ӣܽȥ𣿻ֱҪǵˡ
ոѡνǾͺˣϾһֱϵķϣܻһ·ʹҲ˵ġ
ȻѾѡ飿ֻܸǼһߵڣҪȥҲˡڻȥҲԱ϶ˣڻкҩ
ˣΣŮʮʹصͷ
λһ棬νƼ飬ΪҲͬʱ½ԭ˵ĻҲ׷ױֳһ˼ģɵģûôɵáȻǿû˵ľᣬԼûվ顣
ͷƼûôˣ˵ȻѡҲţԸȫʹˣҲǲҪڵļס
ʱıŮҲ˷ͷ׷׳
ѡģ
ȻΪ½ʹߣ͸İţгĵ
ǣǣǶǵʹߴּⲻˣ

Щ˵֮£֮ң˷˵ʲôˡֻܰѡȫ֧½ԭľˡ
ֹ֧֧֣֮ңһС˻Ǻġ
֮ңƲס˵һ䣺뷨ͬ뷨ͬ飬Ҳܵ˱˻ԣȥôôˮʮҲòˣΪʲôܴܹͨڣһʹأ
϶ռţܾƤ¹Ů˵ǿ
֮ңôһ˵˷Ӧ
һ޵СŮ˵ϣɱ˵ǵʲôˣı˻ռȥˣ
Ů꣬˶һŮ˹Ц
ôһЦҪЦ֮ңڵһ¾ͺǣ˼ûָռʲôˡҲֱӳԷ
ʱһϺƵĳ̺Ҳվ˵ˡ
̺˵λãұϾһͬҲܸѽ֮ң˵ֻһ飬ǲͬҲˣ˵˲ҪͣףҲҪڵµѽ
̺һ˵ɵҲЩϢˡ
½ԭԱ߿ףҲٶ˵ţЩŮ˺ڵһ졣
½ԭ˵ȻѾûʲôˣȥ˶ȥ׼һЩʺˮϾͳǰȥ
½ԭһ˵Ҳ֪ˣûʲô˵ˡ׷׻ȥ׼αϾ˺һͬǰȥ裬ഩЩӾ֮ģȻ̫ʡ
ʮ֮ʰͣȪǻŮҲں棬ȥ֡
Ӧ˵ԱĻģǸʲôڣÿ˶ġڼǰǵɷ򣬾ڷ֮ؼݴġʹļ䣬ÿǼµġ
Ȼнľ֮벻鷢ˡ
½ԭ˲־Ȼ޹ŮϮֻأͰһ޴Ů˸ȫڵءŮ½ԭ׺ӣоĪ
ôҲû뵽˹˹ĵһˣȻϮŮˡ


284 ս
ŮڲԣѡзѽôһˣŮˣֱӶŮˣһɫ֮еɫѽʮģʮģʮģȻһŹ
ر֮ңѾҪγѪ½ԭ񶼷˱仯½ԭȻأÿŮ˵ϲϵֶ
½ԭְһһطˮرߵϣְǰڳָƣЩ˵ҪȻɶǵһӣȻ߷顣
½ԭֹѾ˰Եķ룬ȫĮŮȨ۷塣ǣǳǶ߸Ůͬʱ
⼸Ů˵̬ǾֵġҵģǣѾʧȥ˺еȨѾΪ˷ϣ½ԭŪߡ룬ЩһĽǣôЩѽôأ
ʵϣȻ֮ǰѾ˵һһǲģοﱾǸˮ˷ģǵһֱһء
½ԭЩŮһͨŪ֮һһظǳȥ¡ˣҪããûѵøɾǡŮҲĥ½ԭ뷨
Ҳ½ԭ˼⻹Ҫӽˮȥѽˮ°ʮȵĸѽҪôֱӱӽȥﻹڣ
߸ŮҪûаֻ۹⿴½ԭϣɶܹһ
ȻҲûκõģοֻܷǻûǡΨһܶ۾ûķӦǾͱأǱŵĺ۾Сһ㣬Ͷˮ
߸Ů˵类뿴ԨƤ򣬽䵽ûֻͣи͵λã󣬼ֱҡ
ȻԤ뵱еûеȥҲûеȪˮĳȣǻûиܵٵȡ۾ɣ
ףû
ģˮУȻû
Ů˵̬ڷżٵı任𳵴ɽһĸоްµ飬֮߳󣬻Ȼʡ
ͻȻˮ֮ڵ֪ҪʮˮµʱŮǾÿϽҪȻˮнһӣŷԤеûеһӳĸо
ǣǣӳ
ȪѽݹȪĸȥ֮ɶǷ˿ˡǵɷ򣬾ݹ󣬾ȻģֵԼ
뵽Ѿת飬ٴ
ʹذ̾˺ǿЦе󣬳Խܹܵķʱ߸Ůٴξط֣ǲûиоˮµĿȣܹоһֳԽ֮ǰҸСС
ңڸ裬ڵˮܵжоȻ𽥵ʧˣȡ֮һǿҵˬоͨˬ˼µָо
߸Ů˷ܹˮ֮нһƬ
ôˣƺˮҲûô°ɣ
ڼŮˬܵͬʱҲڰ˼ţΪʲôĸоأһص֮ǵͷԣˬ˵ĸɣ
ЩŮǵ̬ʮֵġÿһŮ˶Ǳöľÿ֮֮ǰǾʧȥԼɷ򣬺ԸԼ׸顭ǣҲĨƽġ
Ѿϰ˽˵ĸо½ԭһĴ򡢸Ū֮ʱֱ۵ĸоܴ裻ǲͣϷĵͷų񶾵䡣
ȻϾѾˣһл岻ܿơܶ·ģֻ˳ܡ
ǣ˳֮رȪ֮ˬоʱ̬֮ϣȴ˾޴ı仯رȪֳˬйʱǳָо֮Уǲ԰Ρ
ڰʹ࣬ϵֹţѽ˵ڿ𣿡㻹ҪҪˣһСʮѽ
߸Ůȫûע⵽ӱӽȪʱʼǵڼػָšָָֻκʱΣԳƵ١ǸµӢҲѸٵػָ˺󣬱һ㡣
ʱһһš
صеŮǻţ𽥵أǶڶԷϿ˱仯Ȼ뵽Լϵı仯ԽԽ˷ܣԽԽǼ
ǻָôԭʱʱ״̬ҪãŮ˵ӽǿ½ԭʲôȴǰ˼ŵ½ԭϡ
˸Ǵһ
ʱţǽ˽쵽׷ʲôʱǲ뵽ЩǸǶж½ԭһЩ벻ĺô
˰ԵǰԵһЩԭдѽĪľ᣿߸Ů˿ʼ˼롣
½ԭȴϵľͷһСָľͷ治ϵصšЩŮ˿ʱһоӵľ棬ӵȷ½ԭĲѰ
Ϊ½ԭ̵Щľͷûκεеָ͸㶨һС½ԭ̵ľͷǼӲƻľִڣӲȿʯô½ԭϣȻȶ
½ԭһľͷ̳߼СɵĹҼ߱ƷСȻʱ׼͸߸Ů˵
ֹⶫ治½ԭóģȻעָ֮֮Ҳ񣬵еʶ治һ͵顣
ϸСʱȥ߼ۼĵ½ԭԼгɾ͸У⻹ǰһֹ
һ֮󣬰˼ҪҪٸǵ̼ء
½ԭеԼλšû͸ʲôأλһֱԹ޻ڵ֧ΪΪı
ţɵ
½ԭӳԵ˼صˮرϡؿųе߸ŮˣɵоЩ֡ЩŮ֣вûһ棬һΪֵ顣Լ޻ʵ顭
ʵϣ½ԭЩϵĴֻΪͨǵٶµľѣڵֻϽһЩʱһλûбһö
ԣ½ԭЩŮˣȫΡ
½ԭΪЩŮ˽һִǳתͨΪ˽ٻ⡣½ԭţֻҪһ⣬ǵǲġ
ܷڽͨҪǸ˵Եˡл۸ˣͨȪˮеԶΪһͨ·ûл۸ˣֻͨʱʵٵĹЧ
½ԭ²⣬νĳȪĽҲǸνӦҲͬ˼
Ҳ֪˵νʲôطҵֵľϣľϵ֮࣬ൽܹһЩĴͼ҂hһֵķӡ
½ԭֵ֣ͨľԴһǿߵ˼־Щ־ͨľʲƳɵġԶرӰ˵˼ά
ȻȪˮģܲһãνĳȪȻ˵һִڣľʲǶȪˮƣѽȫԼ
ľͷƳɵġ顱ʮֲֿģ԰ǿߵ˼άһ̻棬ľͷʵһ˼άӦá
һַǳǿĴڣ½ԭ֪ǿľͷһΪصȱݣȻǲƶģֻͨƱ˵˼άγӴӰ
Ȼ˼άӰԶԶ½ԭʿĶֻ֣½ԭ׸½ԭȻҲԣ߸СҼƳɡ
Ȼ½ԭѾ߸СҼעԼ˼ά±ԼҪĳ
Ӵ֮߸СҼȻһ֡ֻЩִ½ԭǵָ
½ԭߵˮرϣ־ؿˮ߸Ůˡģͨʹ߼СЩŮ˹µ½ԭҪģҪΪһսߣ˵Լһµ񻰡
½ԭһɢɢ˵ôôãǻָҲˣǲҲóһˣ
ŮҲͬʱ˳رϵ½ԭһԹչɵðֹҪȥҲҪȥѽ˵ûУ˻￴˼Цأ
߸Ů˶ûע⵽ԹԹֹֹԹĵѾڲ֪м˺ܶ࣬˵ŮеĽ档
½ԭҲûйǵ뷨ҲˮأеļС׷׹ǵĲϻ֮ϡˮһǳɡ
Щ֮½ԭûдеĸָһˮء
½ԭվˮر߷ݽ͸߸һСǿЯԸǴ벻ĺô
½ԭ˵Ůֱ鿴ԼϵľбЩŮ˻ûע⵽Լ֪ʲôʱ򣬾Ȼܹˡ
½ԭ˵֮ǰѡ̷ǵĹʧǣңҽԵ˻֮
Ů½ԭ۹ⷢ˵߸Եı仯·ͷһǿĹâ
½ԭŵ˵Ϊңһ񻰵սߣ


285 ½ԭƵŮ
һֲ˼ģǳֵˡ
½ԭվˮرߣһЩ治ԣе߸ŮˣȴŷؿȻһ㡣ǵ½ԭѾµۡ
˵ʲôȻʲôֻǴѷǱ
½ԭǵڳԵӣ⡣½ԭʶľĵ֮һĸ߼취
½ԭãһһĽףֱַʽǿ˼άעСıЩŮ˵뷨½ԭôҪ򵥵öܷ࣬ЧԺ黹Ժ˵ɡ
Ǹľݻע˼άˣ½ԭѾµ˭ˣ½ԭţڽ϶̵ʱ֮ڣνġǲġ
ԣｫ£ЩزʵľͷҲеıƸ
Ȼ½ԭˮƽԶľݽ˼ά죬Ǹ켸СûʲôѶȵġ
֪½ԭִǸεп¼ľ鴧붵ľͷʵϲ֮
½ԭԵ⼸С죬Ϊ˼άĺܹӾ޴ã򵥵ؾľͷΪáȻ֮ǰλעľ˼άǿ󣬵½ԭ׵ͨı˼άʹΪá
͵ԳעСͲһ㣬Сɶʵãȴʮּ򵥡
½ԭöӽи죬ҪΪЩŮ˶Ĳ벻أǿҵųο½ԭû뵽ԼҪһ
ɣ
ԵһһĽǰ
½ԭΧתȦصе߸Ů˵Ȼܶˣͳɣﻹأ
ȻŮ˺ɵشˮص˳
ֻ߸ŮҲڻɡ֪Ϊʲô֮ǰЩ½ԭķȻ𽥵ءһһʧˣǾҪ˵Ůеֽ֮Ļûˡ
Ů࿴һۣɫЩ죬ϲ֮ȫϡرǵǿÿ˵ļӨ巢ȫָ˻Ȼǿĺ˷ռ˸
һΣûиоκεƣϰԵɵľϢҲûᵽʧĸо
ԺǲͬġĻָܹüŵ顭ЩŮţǷˮĳȪأ
ŷ½ԭŷˣ½ԭǫ飬Ǹ÷˵̬㻯Щ׵ˣ֮ǰǾȻûʶŮ˼ţ˼ĳֳ״̬
ΪԵĸǣڸոյʮŨԴԴϵ⡣ȻתḶ́ҲڽģĵٶѾʮֻ
УǲһƮȻɵĸоѾΪԼѾΪˡ
ʱڿ½ԭ۹һη˱仯۹дŨݡѾȷ֪ԼܵһУ½ԭĴ衣
ֻ˵½֪ϲƺǵĶͣһĴ裬ԸǵһбĴ衣Ȼ֪˵񣬲ԭǸ񣬶ҲõĴʻԴ˽ݣΪ֪ѾΪĿ񣡡
½ԭЩŮת䣬һҲ⣬ΪķҪﵽЧ
֮ңҲʱĽ֮飺½֮ǰǲ鷳ˣ˵ؾһ
½ԭֻͷ⡣
Ӣʹļ׵˵½ǰ۲ʶ̩ɽģȻȻҪ뿪ǻˣ
½ԭ˵ûʲô˵ģҶȻΪƽϣ
½ԭһ˵Ӣĸм㡣һʹ֮󣬸½ԭͷл
½ԭƽȵߵĸǰ
ŮˣûвμӸĻûʲôӵԵɡ֮ԼĶ飬һΪǶ֮ңΣһԭǱϾ仹ᣬδһΡ
о½ԭ汾죬ͨı˶ľ꣬Լռȷ˶ӣˡͬʱҲǲһĸо
ɽһ仯̫죬Щ̫ȷˣ
µ棬ҲҪڹĵط
ֻЩСŮӣ࿴һۣҲ˻˼ǰһѧӢӣӯӯݵϵ˵
½ողԣǻﰵţǼҲʵġѵûзǣƽϵǣԸԣԼһ񣡡
½ԭҲûмʵؾܾǺţƤ׵˵ͷʾǿ԰⻹½ԭһװŪõ˱˵ҲǱһζͷ
½ԭ˵ȻǶѡŷңҲӦǣȻһܱ֤ܹϣֻҪȪˮ裬Ҳʲôܵ顣ȻⲻǶȪˮκʱ뿪û⣬ֻҪǹҴǵȻܹԶرȫǵƽ
ҪʵĳôҪץԼܹܲҪǸ˵ˡڣҸΨһʾǣȪˮеиͬʱ̻е硣ммǣ
ǸҵϢҪöҪߵκ֪˵½ԭһȪԡָָ˵ҲҪ˵Ѿ֪ģѾ֪ˣǲ֪飬ǲҪǽ͡
Ů½ԭķԸͷʾһᴦá⻹½ԭһηԸǣһʲô顣
½ԭ˵ǵԱͨȪˮеʵͷţԹˡ
˵½ԭ֮ϳһţָӳˮ֮ϣһ޴˻
Ůôʧɫ
ȻǻûʶЩȪˮеһǿ֮ǿĹⲻǶδġ
½ԭ˵Ǳȵʹǿ԰ֱͳȻҽ̸ǵЩȫ⴫мǣмǣ
߸Ů˻¶ģЩƣôӵıǶܹѧ
֮ǵһ㱼䣬СͻȻðһǲ˻þþӰ죬ڽ̵ѧصͷš
̫ˣ൱ȷţֻɲ顣ʱѾ½ԭĳݴﵽԸӵĵزı죬ǾԼŮһˣ
ڣڿԹԼҪҸˡһͣҲҪ½
½ԭһŮ˴Ӹ֮߳󣬵Ⱥ濴ֵЩǿĿɿڴ


286 
ŮѾͽ֮ǰԵı仯ֳԵķǣһȫͬò;ò
Ůˣò⣬ԶҪ˵
ɵʮĸˣҪֵġһֱ󣬲ڷ·УѾ߸˴ӸȪˮַӡ
ȻҲ಻̣뵽֮ǸоԼҪǣȵɵǸ½Ҫȥʱȫûֹ
ǣЩڱŮΪ˳֮ȴǿһЩһĶ
˵һָоǵϷ·ܹͷһֹâһ㣬ĳʥĹԡֱܹܵõģǵƤѾָഺʢʱڵ״̬ʲôʴֺ֮ͳͳزӰˡ
ñɿĽѣŸӵĽʺ޵
Ӧ˵صģĶˡĸоʮֻģ۵Ӹ⣬ָоÿһ̶һֶصĴݲС
˼ˮɻһӸ˳еĽɲһ仰˵ġ
ǣڽϵʱǿǻ˼˵һѺݻѾڣһʱҲղˡ
Ȼȱɵıֳǵڣ½ԭһ˵ȺػصŮ壬˱仯
ɵڻȥ֮Ů¥Ȼûе¥ȥ½ԭͬסҲᵽ¥Ҳ᷿ժԷסǺԭЩŮ˳׵Ļ˽ޡ
ЩҪ߶߶ñŤ
ֹ̽Ĵ󳱡
³ɱֳּѾǿϣǰѶ˵ϣҲÿһ˶Կܵϣ
Ҫ˵ģϺ˳̺ɡֱۿЩо̺˵ˣǵȵ̺ɰǨԼƷʱ򣬹æҪࡣ
ǰæƷ˼ҳ̺ҲǲӾܾʼȪ飬̺ȴĪ
ǣ˰ĿתӢΪӢϻվͬһսϵģܹͨס
ʵҪӢ仯Ϊˣ֮ǰѾȡھԪֵľͷݿ£Ѿþѵһһ㡣ҲǱΪĽĵط
ŮԿܵľǱ˵̾
ӢǰκƤһ̾ͼ̸У͸¶һЩϢ
Ӣֻһ䣺ⶼǸ½ܵõı仯ȻҲڲˡ
ϻǵȻ֪ǣ֪仯ġĪǸȪˮЧ
ѾҪðսȥˣȪˮѾָ˼³ƣʱԼⷽѾ˵ˣܴŶԷ֮ĻҲ˵ȥġǺأ
󣬻νƼ£֮ңϴʲôģǰʲôǡǾãĸԴҪ֮ңϾ½ԭˣ֮ңġ
֮ңи㣬ǾŮ档
СŮӣƺһֱǴչ˵ģҲɣ˰̶̵̳Ľиͣ˶ϲ
ܴܲеõһЩأϣ
棬𷼰׼˺óԵģν𷼼ɱﵡ
Ȼɲǰˡ
۵С۵ʵν𷼰̸ʲôóԵأ
ν˵𷼰Եʲԣ쵽𷼰̷԰ɣ
ð𷼰ʲԣˣ˵꣬ŵظνܽķ䡣
Ȼν𷼶˳һʲԡæӹͷ̧۲شӦ˵νСԵȷʮֵλɫƯζʮִŨˣԵζ
һʲԳ´룬ν𷼲ųʵ棬óԣǽ𷼰óѽ
۵Ȼǽ𷼰óԣ
ν𷼼ʵ𷼰ﻹһʲԣȥ½ȥòأ
ʲô½⣬𷼰˵Ǵˮɣ˵ˣˮ˵óԷˣ˵ˮҪһƿŮ͹ˡˮְԲˣ½ϲŮ죡
ڣνǴõõϢ˼½ԷҲСӦ˵Ȫˣѿܵľּ⣬˼½ǿԲԷġȻ˸оЩȣʧΪһҪϢ
ν˵ѽԷôأ֮󣬰ʲԸ½ȥɣţٸȥһƿŮ졣½ôˣһƿŮôܹأ
õģشӦν𷼵

һṦ˶ʳУװʲԺͼСˣ½ԭͷ½ԭԭ̲ס̾νڶԣ
ȷ½ԭȷǲҪʳڵˡǣϲСԡ½ԭȻһƷĻᣬ붹ԴԴ
νڣ˼ҲûʲôûҪʲôǣ˼ҵһ⡣
ⷹһӴģܻͬ֡㲻ʲôҲٱһ̬ȡؼǣ½ԭܲӡ˼滹ͷĹأ
ԣⷹ½ԭ͵óˣʾ½ԭ񡱣̫ûж
ǻһЩԭ½ԭ̾ν𷼴
֪ҲɵѴȻ˼ҵĹôҪ˼һЩôġɣûа׳Ե͡
½ԭ۵ЦҲ֮ʡת˼ĥΪԼһɡҲ֤½ԭúܳɹ
½ԭһûһغһ죬һĥôͷνһĺôһĥʲôʱ뿪򺣵
Ӧ˵򺣵ǱȽŨĵطڵϣ½ԭֵ˿ʵЩ½ԭš
½ԭҪһµȫû˾סһֵ죬½ԭҪȥĵط
ȴ֪ˮһں죬һѾ˼ɵԶǶһ˵һһŮ嶼Щʲôء
Ҫ˵Ҳɣһ˴Ů壬ȴͰǣѵöµŮӡ½ԭͺĹ¡
Ҫ˵ʶĺƷֻ治٣һ˵ʲôʲôС񣬻ᵽͣһ˵ʲôСڶʱ򣬻ɵԶϷֻеҪŻɻ
½ԭ轲򺣵иȫϢ죬ʮȥ棬ȴΪ̫ƫƫͬȥʮֿˮܹȥʵóóʱѾԸ
治֪Ĵˮڻ̫飬ûһϵ˵Щʲô
ˮ壬ȥ𣿡ǲֻأÿСǵУһ¼Ҹɣ
½ԭﷴһӾ
񵺣һֻԼһɫĳֵĵطǶôѽҲ½ԭһֱѰĶ½ԭˣ˺ܶຣĹ֮־뿪ˣϺһСɵľͷҼ
ﻹһľͷ⣬ȥ͸óԵĽ𷼰̡


287 
ڶ죬½ԭ֮ң˴й񵺵һˡ
½ԭṩ鱨ʮֽҪ½ԭҪľҵһ˼СذѰ˿΢׶Ρе񵺣½ԭϲĵط
Ů˵½ԭҪһĵչо⡣ǻûףΪʲôúõȪãƫƫҪʲô˼Ļĵ
ǸΪţ˵˼ǽȻͬģԣ½ԭҪʲôǶԵ֧֡󣬻һıӣһ񵺵ʮаȨޡ
һһ˵Ķĵȫع½ԭʹá
ڵõ½ԭľʹҼ֮ν䣬Ǹǰܺ󣬻Ȼ˼˵ıı顣
˱Ҳ̫˰ɣһʼôص½ԭαᣬȴ֮£һһĵòɿϰ˹ӡ
ʼ׶Σ˻ûиоʲôԴν𷼴öҼȪ֮˲Ͽ˱仯Ȼû֮ңǱ仯ԣĽ̶ڻػָţ٣һȪ֮ѾżԷˣ죬弡Ѿ𽥵ػָ˹
ܴǵͼӰЧ
ǣɵŮǶˡǿʼһЧȡ½ԭģǷ֣ſѾ³ɵļŮǶվڡ
·ʱ򣬷ԴӴö½ԭ͸ľ֮Ȼôãĳ̶ȼѾеĳˣκμ˼һ۶ơ
úˣ˵λ̣ˮ岻ǣҲû취ѽֻҪǿϾ˼һ죬ˮһġ
СѾͷһ˵϶ЩζʲôʱտСӣʼѵˣ
Ļָ͸¶һϣһ족ǾվһһᡣԼѽ߬˼ҵͷأ
ˣҲû˳Է棬±ŷȥӽ½ԭˡ
ΪϻľƼ֮ǰ½ԭһ飬ڴͷھͬһӪν𷼶ڡˣڸоܵ˹
νͷװǹֻȥڶѡȷԼ˳ȥƼš
ƹƣ˭úõػȥأҲ޿ɺǡ뵽ƼԼжˡǣƼ㵽һȥ¥ſڣλ½úõһ¡
Ƽ֪һеĸԴ˵ϡ
ڶ糿Ƽ¥ſڵʱ򣬷ѾѹѹعˣԼɵĳν֮ʮһٵѾȫ
ȻֱƼЩõȵ̫ϸߣҲû½ԭӷǴӰŵĳ̺֪½ԭѾȥ¥գӰ
ʧͱˣҲˣɵоǻںޣһҲѽô׼ģһվҵǰȴûϧ

޾Ļںޣ½ԭһ˾򺣵ʮ￪֮ϡ½ԭƺ˵δ֮ڵĶӵ㡣
½ԭûЯ֮Ұþߣֻǹ½ԭȷţǿȫһСúܺá
Ȼ½ԭˣҪʳƷԼˮڵһƷ֮ңΪ׼һӾơ
֮Գ֮ΪƿͰҪǿһıЯԣΪ½ԭƶɵġеƹʱɹʢƵƤʵǻ͸ʴ©ԸõĽƤ
װһͰŮزŮ죬½ԭΨһʳ
ʵ½ԭ⣬ҲԸѡԵЩΪٶ½ԭ乤ֻһǮСĦͧҲʵڲܴĶ̫Ķ
񵺾½ԶһЩ򺣵ȴʮң½ԭˮҲûʲôѹֻ½ԭǰ˸оǸࡣ
½ԭãԼڵϾסͣһĿĴһֻ˵Ŀ⣬һţԣ½ԭŻѡһС͵ĦͧҪҲʮֵķ㡣
ϵС֮ӭ½ԭľǴĸĺ
󲿷ĺ۾һʮ򡣺ǻչ᰿裬ǵͿѲΣ½ԭϵ¿ͣǲû̫ķʶ
ຣҪʱǨģ·;ңԶԽȻƵеҲںˮʳȻ޷ʱҲᷢͬʳĲҾ硣
С֮ϣǸ硣
Ӧ˵ڻĹŹԹžжͼڵĳݡ׼أʱϾԷΪͼڵġܶ˽ͷǷˣ׷ݷ˵ıȫ̫йءŴķǷ磬ǷϷյǷ
Ϊ˵еԹžͱݣڣҲ˰䵱һԴ
ݾ˵ݣԽν֮粮硣˱־ǻʣʹһ֣ϵġҲ̫񣬻ǻ𾫣̫ı塣
۵ĶС֮ϣ½ԭȷֵľһֱ֮ΪСɣϲӭ衣ΪС䡣
ͷʰɫմػɫңβھɫ󡣾һȦԵĻɫëǼΪɫڻԺڵγɵɫߣزһҺëΪɫԾ֮ʱһԾ磬ʮۡ
½ԭԵģٻʱ򣬹ںԶĵطյѶϢٵĸȻСɣȴ൱еߣÿ֮ʱ񾡽ɢߣɢһ
ʵ½ԭֹҲǺ档
½ԭ֣ȻຣҪԶڹǰУиڳԽĴڡҲ߷緶
½ԭС߷壬񵺣ľʯ羰ȻرҲһζرǸʯ¶ʯСֳһָӲ֮Уڹϵһˣľ֮⡣
½ԭڲƽϣѲÿһڣϾҪܾá½ԭ֣ûȪˮ֮ˮԴأֻм΢͵ĻˮеˮӦǴˮ
ȱˮӦС˿һҪԭ򣻵ȻһԭӦþ½ңԶÿɱڸ߰½ԭϵģһ㡣
ȱˮͲ⡣ûˮ棬뺣ˮҲ㹻ʹˡ
½ԭĿѲӵĵڣֻһǰһ׷ɣٶȼ硣ٶȷУӦþǹһ
ϸ½ԭǰֻͷ΢СЩĹƺʲôһ㣬ڷеĹ̵Ʋסƽ⣬һļƣֻʹЩģȴȻ͵׷޷˼
Ȼֻ˵СЩĹƺ½ԭĴڣ˹ٿȻͣ½ԭǰգС۾½ԭƵƵͷֹֹĽƺڼٵ½ԭȡ
ֻں׷ʹЩĹһѾ½ԭߣסţƺҲ½ԭӴʹĳЩ˼ɡ
ǣֻŵ׺ҲûзֻϮ½ԭĵڣٸ¡ƣһܸ幥ս
ţһֻ½ԭ£
½ԭֳһݶϵֱ֦ӭȥͼϮߡСֱ۴ϸ֦ڹӲײ֮£˲仯Ϊľм
ǿ
½ԭˡ˼ҽԼͼϸ壬ǿĹʵĿ࿴
½ԭϻӶܣ˹һ⻷ſֵֻϮֻϮĹһһУϵɣֱϸ߿գԶݶȥ


288 ĵ
½ԭڹǿǳԾû뵽Сŷǿ
ֻżӲͣҲצӣ½ԭûԵֻǽŸٵĸ壬ٷеӵһҵعĿ꣬½ԭ۽硣
ǻƺܸߣһ֮£жϳԼ½ԭĶ֣ѸתߣսҲǺܸľϡ
½ԭֻߵĹѾûӰŵͷǰֻ˵Ĺ
ֻֻ˵СգںڵС۾Դ½ԭ·ܺһ㡣
½ԭɵسЦЦ˵Ҫö˵ĻֻɵԶˣ߿ɣûʳ㣡
ƺϵֻ½ԭĻһ㣬ֻצڵϱQ£չ½ԭͷȦֿ¡
½ԭע⵽һѾһ󶴣͸⡣˿ڵ״½ԭƣӦһֻ񹥻Ľ
½ԭЩɻȻȱʳļڣսǿȫԲɱѽӦòȱʳŶԣôֻ񣬾Ȼɱأ
½ԭֻ˵С֣ʾС
ʵһĶ룬ֻ˵ĹȻöˡֻצӣıأ½ԭĽűߣ½ԭĽű߱ȥ
Ǻܺģ½ԭֹ֪Ϊ˵صӴ
½ԭ˫ְϣԼּԾ֣СȻûкµ˼ͣ½ԭϲѽѽģһǵӡ
½ԭ˳Ƽƣĳ򲻽һô򵥣ĹͷҲѾ۶ˡ˳ˣոȻڸٷ衣
Сһﻹгǿ
ڶľ壬½ԭԼƽ˾ΡȻ½ԭһ̫ѵ顣ֻƬ̹۶ϵĹͷµһƺȴǰʱҪʵһЩ
ɾ֮½ԭ˵һǺˣȻûʳ㣬ȴܸˡںˣֿԷˣ½ԭ˵꣬˫ַŷ˹
ȻڿеĹĴųʵһ£Ѿߡ
½ԭԼСʱԼûٺͺСʲôģ벻쵹ĪؾһֻҪúС֪һЦԼġ
½ԭ뵽ҡҡͷЦһЦǰȥ
½ԭҪѸٵҵһʺϢأʱҴѽʵûУֻԼѵһˡ½ԭ֪Լ죬ҲҪԵƻѡһźá
ڣ½ԭ˽һʱ䣬ŲͲ̫С̽ס½ԭڵڶ߷ɽһ΢ƽһЩĵشһʺԼסĶ
Ȼ½ԭոտʼ޶ʱȻ֣Լ֮ǰַֻ˻ֻķ̬ʮֹһ£һһ½ԭͷƺ½ԭǰȥ̽ĳЩط
ֵĶ½ԭҲǺ棬ǷͷĹź߷н
Ȼûʲô·½ԭɽԽѾʵûʲô̫ѣǸڹҲô
Ƭ̹򣬷һߵ±ͣϵͣһ͹Ĵʯͷѽĵĸûꡣ
½ԭһ⣬ûŪʲô߼ϷأҪʯͷ澫ѡʯҲе̫˰ɣ
̲ǺܸѽոԼƺܹѽҲֻˣ˷ɲ˶ѡѽĵģʲôأ
½ԭԹ̲˻ɡ
½ԭ޶ԣɴ·ȦһʯĽ¡󣬹½ԭ˹ȥȴȷѸٵһ׶棬Ӱ
ţǻ۲ߣǸߵЩͷ
½ԭˣǸ͹Ĵʯͷ棬Ӧиɽڣ񿴵½ԭڶ͸ɴһȻɽĵطӿ׶ɳֻͷܵǸ͹Ĵʯģ½ԭ˹Ҫ˼
Ȼ½ԭٿֱǰƿö޴ʯ顣Ȼһ޴Ȼܶ½ԭǰ
ȻɫѾȫغɽĹ߸΢Щ½ԭɽ̽⡣½ԭԸ⣬Դ
Ȼһڣ½ԭͲҪ¿סˡ
½ԭһĴ̽ߣܶһδļ顣½ԭҵһƽͣ˽Ų½ԭȷҪסĵط
ƺӦرڰĻڰ½ԭ쵽֮û½ԭ
ֻڶڴ˸תˡ½ԭȴֻ֪Ҳûзɵ̫ԶǶǸ֮ǰȥǸСһһڵغ˳ʯµĳҺ壬ʮֹ졭ƺֻڵȴʲô
Īʯ黹ʲôɣ̽⵽Сܵӣ½ԭЩȷˣС⣬ʵе̣࣬Ѿ֮ǰ
ڣ½ԭĴҲʯ顣½ԭһgϸо
½ԭ֣˳ʯҺ壬޻ʮַḻر̼κǾˣ½ԭԤҲûʲôرĵط
ˮãƢθһĺôҲʮ޵ġ½ԭ벻ףΪʲôʯҺֳ˻ϲģ
½ԭоĹ˳ʯˮУһɫʣԵʮۡ
ףʲô
½ԭһʱ
½ԭ֣ɫʣȻ򺣵ϵܹע˼άľͷʮƣֻǣľϵɫʮ飬״ʯ̼ˮ
½ԭΪֵǣľϿ򺣵ֳɿɿĴڣܹǷӣӣǽӽˮ²Ҷĭһ㣬á
ֲùȴźʯҺֻҲʵй½ԭԭί
ֻ½ԭû뵽ܶоȻľģһʯͷʵصĿʽڣһʯ档½ԭڲ²⣺ǲܶϷһø˵ľأ
컹ü̽һ
Ӧ˵ľ½ԭ˰ٷ֮ٵȤ½ԭ룬ľ㹻ĻǷƷŷϣôǷԼҲǸ򺣵ϵġһƶأ
½ԭЩˣ
ƺľʲϣܹ֮ӴһЩôɷڹ˼άԼ־أһֵ˼ά½ԭͷԵв
˵Ĺر֪ĹǲǺ½ԭͬһֻ½ԭãǣôֻܳΪͬ򺣵ϵͨԱأ
ʵҪ֤飬ֻҪֻһһҲˡ


289 
뷨ģʵǡġ
Ȼ½ԭܰŪùһϡһʱ䣬½ԭѵҩɡ
½ԭͨѶҪ󲢲رߣڴ򺣵뿪֮ǰ½ԭѾͲµȼͨ绰Լ١򺣵ϵĸŮˣ½ԭͨľͷϿƣ˼ƷʽƶʮȫܹӦԸδ֪
ȻÿľƵеĿ˼άͬģÿһҲ׿ʵЧģңľĵĶ֮ľǡġǻֳƶһѵ˼άԤ
ʵϣҪͬ½ԭÿЧҲǲͬġ磬֮ңҼĸ˼άģʽģ֮ңϵǸӦøһЩں͸νСΪԣĿƣ˱֮ûʲôĿơ
ЩľƳ˿֮⣬ܸһЩļָ½ԭţЩָƵЩŮˣǿ˵½ԭͲ򺣵Ϸκǿп޵Ķ
ʵ½ԭģܹҵľĵԴͷ
½ԭѾܹע˼ľĶΪľֶصġľôһĴ󣬿ʵָġơʵԼαװ롣
½ԭ˼˰죬ջǷѰҡľ֮Դ뷨½ԭã΢ҪһЩϾԼ˰ΣŽ飬һȫԷһš
뵽½ԭٳɣͳ˱յúܺõһմСޣȡǰö۲
īɫĵɢĵĹâһʮصĸо½ԭȷţδһֻ⼸Ϊˡ
½ԭҪģǶöٴ֮ڵʣעһ֤ڵγһתı·Ӧ˵ע򵥵ģֻҪͨ·תȻ⡣Ѿʵϣֻаѵ赱еᴿãıͨ˷ãȷЧ
֮ǰ½ԭУʵĵҲǿԷõģʡȴ鷳ӷ֤֮󣬷ǻǸ롣
Ӧ˵ֱӷúʵĵҩֻܹ壬һҪ½ԭĳߵͨЭЧų
ȵȷ֮½ԭʧ
ڣƳ½ԭ¿ϣر½ԭ㹻ı¶ᴿʹͨҲͨıˣо̤ʵ
½ԭ򺣵ϷֳȪ½ԭţֻҪ˼ƷʹϻҲʵַϻͯ롣뵽½ԭʱİٱҲҪȥٶʱ䣬Ҳϧ
Ǹϸ½ԭʵִɨΧĻһ޴ʯͷĥƽδʱһĳ½ԭԼ޵ļƷȫȫʯͷ֮غһŮ죬˯һ
Ϊһʼ½ԭҲ֪Ҫʱգܹ깤Ȼ½ԭǲҪϢģǾͨϢһ
ڶһ磬½ԭӾһ޴ֺܶԼ̽ĽҲû̫롣ǻֻ峿ܵĹ񣬰һֻССľƻĽϣɽ
½ԭţľƵãֻЩСĹҲֻǿ׳Ĺˡ࣬ǹĶ֡
½ԭɴشʯֱӷ˶ڣֹҰ̽յǰɧš
ڣ½ԭʼ
½ԭеĵȡһöմƳɵС֮УȻָֻͷųһڴ֮ϡһֳɫ̣һֳɫĻ硣
½ԭͷųӵ෴ģɫԵȼɫԵб½ԭǧ˼룬õ
ֻȱõҩ𻵣ⲿҪʡһҪģҲ½ԭѡɫбֱԭ
Ӧ˵СеİöҩѾƵ൱еѾǳ֮٣½ԭ΢ҲһĿ๤
貢ӣʼ׶ΣЩҲһһŵĵֻѰ˿ŵҩȼкʼɣڶ׶ΣҪƵͨ·½ԭʮãͬʱɣΪʵû̫ʱȥ
ڵ׶ΣԺԲƣֻעѣȫʱɡ½ԭԸҪڲͬĵע벻ͬԸݷõҩ˵Ĳͬص㣬Ӧĵ
½ԭֻҪ˵һ͵ڶ׶Σ󹦸ɡ
ҵ˵ʮּ򵥣ʮָӵġ
½ԭÿÿһʣҪҵʣһƣһذЩкĥ˵ÿһչҪµʱ䡣Ҫ˵ڻҪͨǸǸָӵ顣
½ԭѾʮֳȣгֵ׼Ļơ
Ȼ½ԭоĵģ֮½ԭصԭǣ¶ȿԴԼ飻ԸµҪ׳Ŭǡ
Σ½ԭǿöĵҩ

£ת˲ǧꡣ
½ԭưöҩȻûһǧôãҲڲ֪Уɹ൱һʱ䡣
գ½ԭ쳤Хйеֻɽʯ鶼ܲסֿ񱩵׷ڵأŪһƬǽ塣½ԭѾùЩˡ
ǵģ½ԭɹ˰öҩƣȫȫسɹˣ½ԭתâĵ裬Щʤ֮С
˳ʱ䡢˸ǿȵרעһ壬Ҳһʹĥ½ԭˣԶԼһõĽˡһֱһԸ
½ԭ˼ͷ֮½ԭע⵽ԼǰƮݵķ˿ͺ룬һɷǵһģ
½ԭԼҲ֪ɽ֮е״˶೤ʱ䣻ڣֻǿĳȣҲ²ʱһ̶̫ѡ
½ԭһߵ˶ڶڵľʯĸοɹϵָоѽÿһë׶ܺʵĿ
½ԭһη֣ԭⶫҲֵϧġ
½ԭѸĦͧĵص㣬ǿݴԣҵ⼣Сͧ°Сͧ뺣УװϱõȼͣСͧȻ½ԭϲ
Ȼãʡȴ½ԭ鷳½ԭ¶˵Сͧ򺣵ʻȥ
ˣˣ½ԭһֽӵĸоȻ򺣵ļ磬½ԭֻ֪Ҫ˵ϣͻ֪Ϣؼǣ½ԭȷԼƵҩ˶ʱ䣬Լװүү֪ܲܵȵĸ
ŮĺȻڲԶɽϣЩŮĹŽֲɣء
ߵɳ̲ϣиױСŮﶺŪһֻССͨҰ䣬ԵɶӯϻһľǿԱΪ۲װϵرʶ
ֻСһΧŮͷϷ£СŮЦһˮץһƵİ˰ߡ½ԭһ棬ɵ÷һĵ΢Ц
½ԭڿȷֻȷ佱һֻԵⶫѾע
Ȼںˣ棬˷ɳ۹Ħͧһ㶣֮󣬷ҲƵȥȫ˳ʪȹ


290 Ǩ
⣬½ԭõŮȫȵĽӴ
û뵽½ԭܹʧôòŻָ֮ѾԱЩŮΪٲǳܹģܹǶľˡ
رЩûлá񡱱ǵŮˣڵѽڵȵĻع飬½ԭݣû˵ˡ
½ԭûرЩŮ˵飬̵ذο֮󣬾ֱ绰ȥ
½ԭѾ֪ʱѾµͣʱֵԪһ꣬ڶе£һ˳ʱ䣬ǰʱүү½ԭٶȸ´˵绰ڱͲĹ̵Уޱȣǵȴ˶С
½ԭص֪үү̾԰ã½ԭ̼俪ڵηˣ
½ԭһŬΪ½ԭԶҲǰֹ¶ˣԼκһ˵ʧֻҪ˶ڣһжá
½ԭʼǰЩŮˡ
һģʮôһ
½ԭ֪ЩŮһǲ뿪Ȫġã벻뿪ǻʧȥ½ԭСľʶģ᲻뿪ǲ׷ǿĻᡣ½ԭ벻ףסĶʮһŮˣôһ
ܿ죬½ԭȷ𰸡ȥ괺֮ǰ帺ͬ޴Ƽ˺ɽ±ߡһֽѾ˺ᣬȥ׷Ѱеˡ
Ϣ֮½ԭһӲ
½ԭҲû뵽ƼȻôûˡȻ½ԭŮЩᣬһӣѻʵǲϲֻǸе̵Ůˣﲻû뵽Ȼ˵سܲѹ
½ԭıֻǶֻСͼɣû뵽û½ԭ˾Ȼ
½ԭע׵ν𷼣һ˶ͬʱҲ̾Ϣ˵Ĺ
ʱνƼ˶Ƿ½ԭν𷼼ʱͷˮö˼ʵ˶Լľꡣ½ԭ֣ν𷼵ƤѾָഺʢһһˡ
һߵڵƼ򳹵׵ױ½ԭҲ½ԭ뿪֮ҲһҲ޾ĵȴҲڡ˳˵Ĵ󴬣»ĵ׵ǸĻ
ͬĵ·ǲͬˡ
ƼȥЩͶ½ԭľġʱ޿̵زĻع顣
ȻƽʱЩŮȻֻڵˮȻǱˣǿͬһˮν𷼻˾꣬ͬԼϣ
رǵڴν𷼽ǽһʲԣͻһöСľƣǻں޵ԸӡǶôĿ㰡ǣȴһֱС֮֮ġǲˡ
ҪʲôҪľһϹġ
Ƽ֮󣬵ЩŮķûƼļݹνڵҲʮڣÿֻǺЩŮ̽ĻģԼꡭ
֪䣬ν𷼳Ůĵʵͳ졣ν𷼴֮£ʮŮ˶̷оվţֻвǰδ
ⲻ½ԭŮ崢Ů죬һ֮߳ңõĸɫˣžΥ˼νǵһȺȴϿŮˣҵ½ԭҪǵ
νΪ׼ενѾ˼ҲףǰԼܹõóֵĶࡣŮ֣صӣ½ԭҲǺ棬벻ǵܸʲôá
½ԭ뵽Ů¥Դӷվ¼֮֮ң˾ûлȥڣ¥ѾŮ仧һĴڡ
½ԭǵڶνŮ¥һҲ˿öѡһΣ½ԭһŮĵط
ĿռװʮƣȻֹɫζ
ֻǣ½ԭܹоСصĲáͻһǣЩŮ˲ʻڷΧ伷ռˣƮŵζ̰Ȼ
Сڷһ޴ӣӿӣһС͵ĴˣһĿ߷緶ȻǸ½ԭĵط
Ȼ½ԭҲûкǿ󷽷ӣȴЩŮ׳ǵı
½ԭãֻҪһ񣬲һһʮֵֿ顣
Լһ·ߵöˣһѽӦ˵ǳ˵̶ܳȡ
һԣܶŴףвʵЩ˵ĽףǿóϷģ


291 
Ůǵȴ½ԭ̧֮һ永壬֮ϰڷŸָ룬ʢŸʽĽСԡȻÿ˶ʩչգԼֵĽС׸ġ
½ԭʳ¶˾ΥЦݡ
СԣȷϲģͶáƷ֮ĽСԣ½ԭһֻѰĵ뷨ÿһСԶ롣
½ԭȷţƾһٷḻĽСԣȱٳĻ߳ⲻı֡½ԭģ̬ȻǼӲãȻû˿ݵļ
ŮǵﲢûмϣǷ׷׺˳ȥҪ׼ʲô
꣬ǹٺ
½ԭһֻǰȫûӣﵽĳм¡½ԭû뵽һ۵ĶСȻ֡
½ԭС֮ϣʱһǿҵĸŸо滺ֵУ·صһ͹ŴָоָоҪΪ½ԭ֪еÿһ˶Եŷˣָо˹Ŵĸܡ
һתмŮ˴ɴ衣
ν𷼵˾赸ΪȡĿеΪǸϰÿ̬ǿѵÿ˵ľͶ䣬Ի̬
һʱ䣬½ԭЩˡ
½ԭ벻ЩŮ˻ܹĵʲô۶ӣֻϾ͡
Ӧ˵ЩŮǱľֺһŮˣÿȪ֮裬ȡȫ׸ֵľϡǵҲŷݽߣԼȴղܣֻֿܳʹĽ
˵һŮ˵Դ̬Щ˵Ůˣ̬⣬һУԼѾ𽥵˿ή
һ˵ǣŮ˵Դһ޷˵ζЩŮ˵У½ԭ͵ľ֮ңֵȻɬζһǿҵǰЩŮˣȴһûζͼζõ½ԭϲѶȻһĴ
ЩŮ˵УΨνĻָ赸ϵУո¶ͷǡ
½ԭĻУĲֻ֡ν𷼾Ȼһһ裬ϱʹòģдļ·ŵȫ˦壬һ۵
νҲʮ䣬ĸָѾڼȵ»ԴӴеĵöССľƷʱνϷ˾޴ı仯ûԭĸ꣬ңʱӣѾָŮʱ̬һʮ˾СŮһ㡣
ʱƣȪľϴƣ״ֻ˵ǰ·ųֲƵ״̬ǿûһ죬ٿıӵ״̬
ֽĥ赸ӣȫΪȡ½ԭϸġ
ŮӶ̬ᣬܸ裬ĵĳּµıݣóı죻ݳ鲢ïһ⾳档
رĸ֮߳ʣЩŮ˰Ťһֲ˼ĳ̶ȣȫȫص½ԭǰ̬һ½ԭժĻһ㣬½ԭĻ
ϾԭѾûŮˣԼҲЩŮ˸һĿֱҪ
ĳ̶ֳϽ½ԭǸʮڿԼˣǣֿҪûоĻ֮ϡ
Ӧ˵Դ½ԭ֮ԼѾûбҪٿȼյĸֻˡӻܸ㶨飬ûԸԼһʵ״̬ûҪԼӹò
˳ȻһԵһ־硣
ǣ˼Ҫ״ûкʵŮ˰鶯飬⣬ܲԼѽ
½ԭԭûУ̰ɫ̬ҲԺʮʮûжԹԼûбŷȤŮ˺Ҳһ־Ľ񱣬Ҳʲôԭ
½ԭǰЩŮˣ毺õν𷼣κεȤ
ڣ½ԭоǼԼС
Ӹղ֧赸صϣ½ԭԸ֧ܵ赸ԣǶԴ̬ȡ̬ȾǣǿԷǵһУꡭһеһУ
Ӧ˵ǵı﷽ʽʮأȷ½ԭ۽硣
½ԭǣģģǲȤ
ǣЩŮƺû٣Ǽǵ赸ĵǵļףڡ衱ϵ½ԭЩΡȲܴЩŮ˵飬Ҳһջ޶ԡ
½ԭ޿̣׼ͣʱЩŮԼͣ
ֻȵǰӯӯعڵأһһأʮĬǵԡȻǶĬҲ׼˺þãķʽȫģһЩڽ̶ļģʽС
ӦЩ½ԭŮǣԴһЩ·ȷֻȫڽʽֳܱǵϡ
֮ǰŮŮ֮ȪֹףΪھ統Уܵʶġ񡱵Ŀƣžǳͽ
ʵϵΪֹ֮ңˣ֪ܵĿƣһЩľͷ澫ƶѡ½ԭһȫȫαһҲһ׶
֮Щ˺ޱѡţҪΪ½ԭıҲһ齵Ĵڡ
ľĴڣٳش񻰹¡
ʱ˿ֲ̣½ԭ룬һŮѾĵ浻ˡȻÿ˵ĵݡֻǣڵҪʱ̡
ҪҪЩŮأһԻش⡣
أ½ԭˡ
ʵ½ԭǷһЩŮ˵ϼףҪȡԼ벻һϷˡ
ȥЩŮڹȥļԼѾ㹻ˡڣ½ԭ˼ҵ棬ò˼һ𰸶ѣŷ㣬ɷԳأ
ҪػģôúڣͶЧ㣿
½ԭ˼ţȻ֮ǰûж¹Щı׼󣬿ҪƶһȷĿżųɡ񣬾Ҫиӣ
뵽½ԭ˻֣ϵ˾ϡϾͶ½ԭ˻ԽԽ࣬ҪһϷҲ̫ͽǵġ
½ԭһˣڳһݸĪ˵ǵļףѾܵˣ͸ҵҲˣҺοϣһǾһרŵŵĵ񡭡
ȻЩŮǾϲĪԼϴöȽٵ״ֱӴӵϱף
ٳˣǰǸСӡ
½ԭġαҲû뵽ǡЩŮ׼Щ赸治Ǿ׵ЩŮϵذǾ׵ﻺƽ֮󣬻½ԭһ
ûģѾȫ½ԭ֪롣ո½ԭţƤ˵ǵļףѾܵˣ׼Ҳˡ
ѵҪɾͽ¶Լα𣿡


292 񣬾Ҫи
½ԭһӦԵĴ𰸣ЩŮ˺ߡǣαΪεճ
֪֮½ԭں޲ѣǣʵѾѪܵʵ½ԭʵҲǺܲ׵Σ
ʲô½ԭ˸ǿȵأԭûбģΪνǸ½ԭλ׼Ƿ
½ԭѾ㵽ˣЩŮ˻һݾϲЩŮǾľݳݵĵز½ԭɴΪݺԡѾľϲˡ
½ԭòûָӦ½ԭǰʱ½ԭɵۡûģΪʵЩںˡ
ЩŮ˸½ԭ׼ﲻǱһԶʵʵͯͯŮһԶױС½ԭǰ½ԭαͶһѼ
ȷǸ׼½ԭ̳϶ӣѾˤ˵
Ϊν𷼸˻ش𣺡ѽҷ˺ܴŴϼɫһԶƷͯͯŮǵаֶǶģгΪ黤Ŀܣ¼ǰ£Ϊɨ򾻣ؿɳΪ
ôһ˵½ԭҪˣ
ģⶼ⣿ν𷼵Ůˣеؾⶹˣ½ԭһŰ߽ĳ嶯ڣסˣ
ͯͯŮģǰҵ˺ɽѽ½ԭ
ֻν𷼼˵ұҵܵһԶ̥ȥ֮ʱǷҲϽ͸ҡͯʵԵͷЩӻ֮̽ʱֵͯزǰ֮ʱȻȫغˣʵǾʧͯѽҶԱҵܵ˵ǲſϽһͯң
½ԭνֱð⡭Ůˣһ͵˷ӣѵ˵ɣȻ˳֡ģȻ½ԭţ
̣Ӳ̣
½ԭʮ˵ν𷼣صؾ㣬ֻһΣҲϣ´λᷢ죬̻ȥͯͯŮʵʵͻǼ˰⣬ҾͰƣ
½ԭ˵أνŵʧɫͨһȥʧȥԵν𷼲ףΪʲôŷۡȻͯͯŮ
޵ͯͯŮҵ
½ԭŭһŮҲŵòᣬҲʵʵعǰǵľٶ½ԭŸţЩޱͽôŴӻʵۣ۵α̣Ͳô㣡
뵽½ԭٴ˵ҵ£ǲ˹ݶģ˼ҵʱϹɣŲŷ⣬װ飬ڱ湦ļģ
һ½ԭһ˵¹ŵʮ˶ʱޱȣ֪Լǹãǲá
мԹӴЩģ³½ԭ⣬ͷվվ֮½ԭɫÿЩ
ЩŮվ֮½ԭַµָȻȥ֮Ҫҵǲ׼ƻ˼ͥгž۵ģΥҲҪͷģĳͷ⣬ҵǲҪʲôͯͯŮģϣҪһҪٸ¼
Ů׷Ӧǣصͷ­
½ԭ˵˼ά·ŷԸǶɢȥɣҪȥϢˣ
½ԭǲҪʲôϢģֻǲٱЩŮ˴Ŷѣˣŷָ
Ȼ½ԭĻʮЧģճûжãŮɢ½ԭǵȻһ˿ϲɫϾ½ԭ˷ŭ֤Ѿͬ¼ˡ
½ԭġǰνȻ̱û
½ԭȻ֪ŮܵѹЩڴˣոյľٶҲ½ԭһ򺣵ϷŭŭԭȻΪν¼ͯ
Σ½ԭȻû˵Ҫʲôͷ֮ѾоԼ˺ǰ;ҪˡʵνҲҪվѾʧȥվ
Ϣ൱ʱ֮ν𷼵ڻָŻվʱ½ԭٴλν𷼵Ķߣľøҿ
νһ½ԭһ˵ŵüһӣ˲䣬µ˵档
Ů˾֮ӣ½ԭɵֺֺЦ
½ԭ˵ҲҪջöǸһ£Ͻùɣ
νŻңذѹϵǸľժ˫ţ͵½ԭǰ
½ԭǿ˵ǵľ̽⣬һ˲ĹǸմ˼̥ͯѾȻġԭ鷢ǰν𷼱׵һ¡
֪һ㣬½ԭ´ο
½ԭĵģԼעľľϵûʵԼԤڵĿģΪһֿп޵Ĵڡڣ鲢ûз
½ԭڲ֮̽󣬶νŮ˵öľ½˵̣עһЩɾЩ˼άģʽȪˮȨ
ûģŮйȣ½ԭǱȽϲģȽϸӵ⣬ҪҪĿռȴŮǰȥӡ
ν𷼸һܸḷ̌ͷȻ˷תΪϲ־ĿƣǰδһִڡöСС֮󣬸־˼άȲѣ඼δһЩͨ
νǿļˡѾȷԼһжֵõġȻЩˣûƽϣ˶Ľ̫͡Ҹˡ
Ȼνٴվҵ˵ĸо
ֻν˵𣡡ŶǸý½½ҪҰԺӶͻǸĸߣҪٴܵϮٴεòôأֵĲ״ǳǵľ޷κõġ
νһ˵½ԭܿһȷеش𰸣һЩҪ˼
ֻ½ԭ˵һѺͻȥҹһȥļ翴һΪʲôĲ֢㵣Ժӻʲô⣬ôͣڼһӣֱȥ֮󣡡𣿡
νһϲƵףף˵֮󣬲½ԭϹһλϲص뿪½ԭڵС
½ԭǻص¥ϴסǸ䣬ڷ˯һ½ԭ֪ھ˻ĵ֮ͨ˵豸Ѿµʶڽʱͨǰӡ
Ƿ豹𣿡½ԭȷԼϲƽģʽȻҲԸαϷ
ֻǣÿ½ԭһ뵽ԼαϷɵøоЩơԼôûϷ츳ֻһװŪѣôԼŪæң
װݣʵǷɹԼαƣҪ׼һЩźã񣬾Ҫиӣ


293 ǰ
ڶһ磬½ԭȥһȪúõһݡ
½ԭϲط֣ģĿ̵ʶԼĿȼǿȻĽչȪˮˮƽҲдߡ
½ԭ˳ǸһһϿ˸ľϣʼЩŮ˵̸ĹҼʲôġ
Ȼˮƽ־½ԭĵ̹Ҳ˴ȵһΣ½ԭֻüҾܵһƷĹЧʴ
ҲĽ½ԭšһָһջѽ
뵽½ԭɵˮصжľƳɵﶥ̾Żﶥ½ԭٴ̾ǰλǰ˵ã֪ôôľϣȻ˴ķӡ
Ȼ䣬½ԭһ
뵽ôԼ˺ѣôˣرЩǡ
½ԭݹֱ֮ӰԼȡõεöΣֱӻٳ飬ʰֱӴ˳Ȫ
ǵģֻҪ̳ɸСƷЩ͸Լ˻Ҫˣķ¼Ʒ֮УһȫԴˣ½ԭٴ쳤Х
ѽ飬Ȼ뵽Ϊ򵥵÷
½ԭԽԽԼˡαװҲ̵ѽ½ԭԽԽгɾ͸кҸС
뵽½ԭ̵̳Ưľ׹͸˼άҰ㣡㣬㣬㣡Ȼ½ԭ͸λŵġ
䣬½ԭѸոյɵʮСƷȫ͸ŮԭЩıɣǳ׵Ľǳ⡣
ÿһСƷʱ򣬻½ԭҪ󣬾һССʽʽذЩŮ¡
½ŵЩŮˣÿ˶½ԭϹ񣬵ȿͷҪ棬Ϲˮƽֱձ˵ˮ׼½ԭ׷ˡ
ͬʱÿһŮ˶ŵԼԶᱳ½ԭԼԡ
ŮһȸԾ֮˼Ŵᡣ½ԭҲΪα֮·ƿµƪ¡Ȼ½ԭα֯һȽϺҲȽţ֣񻰿ߡ
ƵԢǣҪսһ񻰣ͬʱһµʱ
ڴһŮ˵ˣ½ԭûвμǵףǻصԼ䡣˱Ƚǣ½ԭ֮֮ң˹
ʱҹʱ֣֮ңҲƣ֪ոȥʱ½ԭʲôҲû˵Ϊɶô˾Ȼһ˵ȥҪ𣿡뵽֮ңߺ˫ա
ĸŮʲôĶСĽ֮ңĸĽֱӽӴĻ᣻˾֮ңӦͺ½ԭôһȣ򲻻֮ң½ԭŮģҲ˺ԼûбֵøһЩõ֮˶Ϊ֮ңĿеǺȻġ
½ԭͨԸľҼ֮еĸ˼άһɵúңӶҵе˼ȻûзʲôаĶʼɣҲЩο
֮ң뷨ȴȻܵĿеĻ棬ȼͺܲڵġ
ԴȷȪ֮ң֮Ѿȫָഺʢʱڵ״ڵ½ԭʱҪ̫֮࣬ңԼԼһԼ۵öҪˮˡ
֮ңѾˡһ仰û˵꣬ߺգֱߺ쵽ӵ֡
գ֮ңܵ˸ߵĹעѾߵòߡ
ʵϣ½ԭŮ˵һƫõġĳ̶ֳȶԣ֮ңܹǵȤŮˡ
ǣƫƫ½ԭϲֺߵӣ½ԭõĻϣҸڣԸ⺦ߵŮ˽Ū߷ѵ½ԭȤڡ
ȻƵ˺ߣҲҪġΰҵûȥȻͲϼɵ˳档
½ԭΪŴΰҵƣҲҹ˼Ů̸Ҫɡ
֮ң߽½ԭС֮½ԭǰ£ͼĵˡ
֮ңʮֵǣ½ԭĵȴֻл棬û֮ңλýǶЩƫÿϲŵʲôĿֻܿһġ
֮ңҲö࿴Ͼ½ԭסķ䣬ֻȴ½ԭٻ
½ԭƺһ㣬ʱζؿŵӽĿƺӽĿһ˼ضˡ
ʱ䱾һִ߻
֮ңһ˰ﲻ˵½ԭؿӣְΪɻռζ
ȻʱһһţϼѾһ˿һ˿֮ңƮ½ԭżƳôһۣʱһ־Եĸоͷ
Ҫã½ԭҪľо
֮ңεҲ뵽½ԭпܡٻ޵ġǶû˵Ӧٻ߽䡣Ӧ˵֮ңĹѾȱһ־ܾ
ֻǣָŵζǺܲأ֮ң˼
ˡŶ񣬻񡭡Ҳô۸ѽҪҪҸʹѽҪҪңҲҪҸ˵Ǹʾѽأ˼ң˼Һи׼
֮ңѽ֮ң㣡ʲôҪҪ㣬ʲôи׼ѽô𣿡
֮ңѽ֮ң군㣡ô˲ɾҩأ嶼ҪأһԸѣ񰡣ôҪһأ֮˼ҿûпһأ
ڿʲôأһۣ

֮ңһͨ˼֮󣬿ʼ½ԭעĵӽĿصĺ档
֮ңЩסˣ֪Уӽǰ㣬ͼеݵʲô档
ڿƾͷкܴ
ǰһͿˣǰһڣ֮ңԸԳ½ԭĻ档
˭֪ãһ֮£֮ңʱߵ޵ݡ
ֻӻﲥŵľȻǵİ鶯Ƭ浱߰׻壬﷭ȥš֮ң˲оԼڵѪҺԼһҺЩȡ
֮ңбƨСҲ֮£ˡžһ졣޴½ԭתͷȹע
ɶɶѽ֮ңôоǡԼ͵鶯Ƭ˷أ
ʣиط죬֮ңԥȥ
ֻ½ԭ÷ǳƽ˵֮ңҪʲôѽŶ㿴ңЩµһЩ¼кˡſڵϣ
½ԭôһ˵֮ңѾ÷ˣֱǺ˵׶ǣ½ԭʼʻ֮ңֻôӵ
֮ңߵط֣Լ¿Щôˬˡ
һˤˤЩ֮ңæӵ𣬼򵥵װ·ã۹۱Ǳǹģƽľصȴѵʾ
֮ң˼ȴԶԶǱôƽŮˣȻڿƬӡҲһţĿģӦѽ
½ԭһ죬ٴΰ֮ңòС
ֻ½ԭ˵ҽΪҪ뿪ˡ뿪ǰҪ̸̸йһЩ⡭


294 ײ
ӡ½ԭ˽ӵĸо
½ԭȫʱ䣬룬Լļ˵׷ʲôı仯
ǻĳբڣ̷Ƕ̷ŮѾ׷ʮͣǵòûκαϣҲûб죻ԵʣøոնʮͷСһ㣬۵ý
½ԭһƮݵİɫװƮȻ̷Ů½ԭ߳ȴǷһ㣬͡سǰȥ˼Ѿõ˺ݺݵ§˻
ӵǡ
һУķΧбڻ
ͣϣ½ԭĳѾ˹˹ӰңŮ˾ͳͳؼ˳ĺ֮ϡ˹˹Ǽ齻ս
ֱȵһֱȵ֮½ԭ˲ö˵ʲôֱͳװаöĴƿݸ˵ȴѾõӺͶû˵Ůҡ
ϸز鿴˴ƿװŵİö裬Ե̾ԤƵƵûҪ
½ԭȥңǲмҡҡͷվ𣬲ǰצǰһӣ˵޵ô꣬ô£ô𣿡ѽģ
ӿӸǲмҡͷԵ˵ǰô¥ֻСأ
˵ǹëϵŶţٺҺҷѾѾģ߳ŭ

½̷ˣҲһֱӰսڣս
Ǿ޵֮ˣͷѾġ

ڶһ磬½ԭȵش˳һСϸоʲôء½ԭ߽һȻڵֲ󷨵׾⡣
½ԭǰһѶӣϸȻ֣ҲǷΪ㣬ҪľȻ˫ڵ顣ÿһʶȻйؿƵĸֲͬ硣
֮½ԭɵôΪϵ㲻˵Ľ׽΢𣿡ôܵˣ
ϵŴεЦЦ͵ҲҲĽ׽ǵڵ΢ƣ׽˫ڵ΢ƣôܹһأ
ǣѾﵽˣ㻹ǰ԰ʲôȻ½ԭЩɺ֪ʲôʱԼȻڲ֪н˽ס
Ȼ޳ܣڨڨЦ㵱Ȼͽ˽ףֻ㻹֪ѡʵ˫ҲҵϣⲻṆ̀Ҳ˵׵𣡡֮ԣ㿴֤һҵ뷨Ƿȷ
ģȻϵʿȻ½ԭŵ֤ˡ
Ͻҷ𣡡½ԭѾЩŭˡ
𼱣𼱣ϵæʾ½ԭϢŭ㿴Ϊ׼ʲô
˵꣬óһСӣݸ½ԭ½ԭӹһдšڵֲ󷨵롱ȼ֡
ģôõĶֱ˲ˡ½ԭޡ
ǲ룬ض½ԭҲָܾ塣½ԭ˵ϾҪ򿪲ϰվԱߵȴֹ
ֻ˵ȿ׵
½ԭ¶ɻ󣺡Ϊɶ
ʮֵ˵㲻ҵײǷ׼ȷôȷ׵Ĳûأ
һ˵½ԭٴĻҲȫѹʵʵǱ⣬ۿ
ûģ˼˵֤˭ܵԱǴģôһҲǴġ
ֻҪ½ԭͿƣԼͷ˼ȴֻǲһ£ɣоܻ̾óĹԿ
һ֮½ԭ
½ԭչʱԼҲܸоԼˮƽ˺ֻܶ࣬ǣԼҲԼжǿӣڴ֮ǰ½ԭûüݣȻоųɾơ
ò˵оˡ
½ԭ⣬ֻ޸ģȫ깤ӽӹ½ԭ޸ĵĸӣ´ο½ԭ֤ĸȷѧ̬ȡ
½ԭʵԱǾְ
ڣֵ½ԭӶԵĲˡ˵ǲ룬ʵ½ԭδָϡ
ڣ½ԭڵ׵Ŀ˺ܴı仯˵ʱΪӦóֵı仯
½ԭãṩķϰ׷עᴿֶε˵˻׷Ʒʵ
½ԭ֣һṩ룬Ѿ»عˡֶָͨΣıɢηֱǣϪɽӣ㽭ӳɺɺ
ӵĲ룬½ԭһԽϳĳ˼׶Ρ
ʵϣ½ԭڵɫԴϦ޺壬йǿƣ½ԭϣǿƳ̶糤ӦҲΪ
ЩȻҪǿǵᴿҲ˽ϴȵֻڿӦû㽭ӳɺĵزᵽĻɺͲ½ԭܹˡ
½ԭĶ̰壬Էоǹɫγɵĵڶڵ
½ԭȽϸߣɫҪǿ࣬Ҫ˵ָûз鱬ȼˣǲѾȼˣ½ԭҲǲ˺Զûγڵֻõǵ״
ǣڵҪʹǰǿű޳ɵڵ̫ԶҪԭ򣬾Ĳࡣ
ɫأ
½ԭλŮĳȪȽϼ򵥵ķʽֱӶȪˮ裬ȻգƽʱԿһЩʳգķٶȻ̫ˣԶԶﲻ½ԭΪе̶ֳȡ
Ҳеãҵɽعõֺ񣬻ĸŨաƺܿ죬ʵҲ̫ܡûģԴѽ
û취ҲǣҲУ½ԭоЩᡣ
Ҳ½ԭüǲΪȻҡҡͷ˵Ҫʹ࣬ٶѾйˣƻûһܴﵽˮƽû죡
һô˵½ԭͻȻоЩ
˭޻ѽȻ½ԭٶѾôλǰҲпܵġ
ǣ½ԭˣ˼˼ʱ䳤ѽǧĲ࣬ɲһǰǿĵ֣ƺһлǺġ
սֲǰοǰҲûġ
Ȼ벻ͨ۾Ͳˣ
½ԭ°ĵڣ̷ŮѾʰ½ԭˣߴһЩж
죬Ҫȥ½ļȥ̽½ԭĸĸˣŮԵø½ԭʱ䣬ԼҵĸĸȻ˼Žȥȥүү̣Ͼλ˼Ѿˡ
½Ѿᵽʡǣ½ԭͲܹŶˡ


295 
Ϊϵ½ѾǰͰᵽʡǾסˡ
Ҫ˵ʱľ½ͬ־ˡԴӱҦƽĲŻ֮λƵʵɼҵˣѾ벻½һչҦƽߵͻ½ͬ־Ƶǽϣϲ뽹
رҦƽͬ־½ͬ־׫ģԾֵ޽ڷ籩˾׼ԤУҵڽ治ѡͨƪ£Ҳ֤Ҧƽͬ־㾭ý裬رǶԽж󱻸߲쵼Уֱӵֱί
Ҧƽûܹɹϴ¼½ͬ־ûϵʱɽʡʡĳ̱־ͬ־ҲϷ½ˡҦƽҲֻգ½ͬ־Ҳ͵Ϊʡĸ
ʱȥˣ̱־ͬ־ѾΪɽʡʡίǣΪһ̱־ͬ־½ŻҦƽѶã½ͬ־ѾΪǼΪϱҲɽ缫ΪҪĻ߲ߡ
ʱֵһ֮ĵؽһֵθϴƣ½θʡѳɶӡ
̷Ů½ԭص½λڴǼʱ򣬷ŮһСӵĿȨòֺ٣ںЦǺǵؿ֡һܰĳ档
ẢӵĲǱˣС½뺢ӵĸ׳˼ع½ѾɳΪ˴Ǵѧѧ˼عѾڴУΪһν̶ʦҳ˼عǰѼ˸һлŮ½͡
½½һŵ½ԭһ硱֮󣬱һֻ½ԭĲϵش˸ת⣬Сʱһģһ˿仯
ӻϵЦҲøӲãﶼỨ
ֻг˼ع½ԭЩ㶣½ԭı߽ʮָӡ
˼عոճʮ㣬øһˮһ㣻ȻոСãϸ̫ѻ鸾Ůģĸӣͷϼһ۾ԵѧϢŨЩ
˼عӣ½ԭЩʤꡣ
ʱ䰡һĵӣʱ¹ʡ
뵱ڻصʱ½ԭһۿ˳˼ع㱻ޡŮˣһ˲벻ѽ벻ȻѾˡ
ʱǰ˳˼عŮҲǿĵף֮Ϥ
󣬲´ӰóһöССںӵǰ˻ΣӻЦȻǲΪر׼
ҲһСŮرϤ֮⺢ӾȻһּҲӦþ½ļ档
ø迴ûгøƯһЩ
µĻ½ԭ۾Լ֪Լ˼ҺӵĸˡԼѾ뿪ˣȻ﷢˲ٵ
½ԭСŮе㷢
Ů½ԭǰε½ԭɵһЩȽϡ½ԭط֣¿Լ½⿴ҪһЩҪ˵Ѿʮĳ˼عˡ
⣬ӦþĹ͡
ȻҲǰö࣬ԶԶʮ˵ӣʮӣ½ԭоġⱲӣȻ˷츲صı仯״ȻҲдߡ뵽½ԭһɳɾ͸Ȼ
ڣ½ſ˻½ԭϵ֣ݺݵϸǰôһӣĵ˵Żѽ磡趼ˡˣ磬۶Уˣ
ɲ½ԭǻڴǴѧڵѧأ½ѾǴѧ飬ȻȻسΪУˡ
û½ԭӦô£½ְѳ˼ع˹磬磬Ǵĳʦ죬Ҳʦ
½ľٶѳ˼عʱߵ˫ͨ죬ҲźЦ
֮󣬻ûе½ԭгʦ˼عȴúܵ͵һ磡ǸǸ⿪ЦҲ̼ϵĿΡ
½ԭŲܳ˼ع̲̼ϵĿΣһҲԼС硱½ԭʱʯ
½ԭ벻絽ôˣȻûûС̶ֳȡĪԼôϳɡ仹Լĳ˼عԼиˣ
̷֪ģ½ԭľȻӣæǰͣ㿴㣬ҲûиϰֹǺɣ
ְǣ½ԭֻǫѯ
û˻ش𣬾⴫һֵʮţ½ԭʣզأϰ־ң÷¹ĴԶҹŮʹʹ׳ļ񣬻Ǽ㲻ɣ
Ȼ½ԭһ֪ǺСû
Ѽ棬һϲԱ
һ꣬̾½ԭûвμӺСĻȵȡ
ȵ½ҲӵλһŶ½ԭ˵뿪ʱ﷢һ顣
ϯ䣬½ԭȡµḷ̌͸ÿһ
ڰƷҵﲱϵʱ½ԭ˵˭˵ûиֶŮģֶŮҶŹأ˵꣬½ԭҪһӴõľ׹˼عĲϹȥ
ʱ洫˺Сŭһţ½ԭʯһϡ
СԼϴľʹǰһѰѹҼ˵˻˻ҵҪȻҲҲ͵ģ˵꣬ŰǼľҼһ£ع˳˼عĲ档
СľٶһЦ
½ԭ˽ͳƷУ̺ӵĵطܹܵõط
½ԭһ˵˲ֿ۵СƷ
ǳ˼عʷתԼѡ˺СϹǶôȷһ顣֪½ԭ֮Ҳ͸ȫǿ˺Сϡ
СǲΪ⣬Ʋ½ԭһۣ˵ʹӦҵ飬֪ⶫòأãҿǻҪģ
ӵ£˼عС֣ںСš
½ԭһЦ
ǵģСӵǣֵܵĳҪġͳľȻѧϰĻ۸Ƿܹ򣬾ͿǷԵˡɣֻ㶨ˡ
öʵ̫Щܲãǲõĺá
Ȼ½ԭҲڵıˣľ̵Ѿ˳ֵ趨
յ½ԭһͨľƷһ½ԭǽ˵׷ȻҲ½ԭٽ˵ʲôˣľӿȵ˼ά̹˸˵ͷԣȫһ統
󣬾½ˣҲֱܲӷ¿ӣԹԻ鷿ȥˡ
Сֱӽմ״̬Ȼų˼عҲò˶٣ЩӿϢֱӻ
Ҫ˵˼ع֮ǰ֪½ԭأ֪½ԭǿ󣬵½ԭжôǿһֱû֪ܵϤ൱̶ȵʱ򣬶һȻһػĪ
Դ޸˺С֮Ҳͼɷ̽½ԭϢʵϣҲֻ˽⵽ǵһЩݡ˵Ϲ½ԭرҲ֪֮٣˽ݡ
ֻǣ˼عǾСֳֵܵԽһеҳΣЩѾȫ˶һȲŨĶʼ֮ġ
˼عˡ½ԭ˺СһҵʲôûǳҲǧ׷롣

ϵ˶æۿصĵֻв̷Ů½ԭŷ˸Ϊȵ飬ܲ˵½ԭӵ
ľҼ⵽Ĳǹ֮Ķ½ԭǷֿİ⡣


296 Υļ
֮ѾдУĺԼбѩδʱεĻأҲũΪæµһڣֻϦһʱΡ
ũҰǷǲʩʣûע⵽һ۵ĹԱڹ·Ϸɳ۶
ǸòӢʵˣһӳԵóһ߿ųӣһ߿æµũ˸Ƿ½ԭ
еǣ½¡
ƾ½ڻصӰ½ԭѾҪһЩˡԣ½ԭѡһΪ͵ĳӼʻ硣⳵̷һò׽ġ
ѹ˾ǰǺƼĵطҪҵһӣǺܲ׵һ顣֮ǰ½ԭرغͲ˵һЩڷ֮Ļò̷Ůҡͷ
ʮķչҵ졣
ڣԱҪ˿ʮҵĳӣ˼ͱ˴к̷û˵½ԭ佱˰ǸüصıڣʵҲõ೵֮һѡ
꣬Ϊ̷ŮæѾǿһ㲻̫ţñڵʱҲԽԽ١ڵãʱֻΪ˳䳡ѡ
ԭȹӶĴӱ򳹵׵Ů飬Ҳûǲɢǣ൱ڣû¶ȺȾƵ㣬Сӹ൱
½ԭһһأŰﳰЦ˺һӡ
뻪صؽ磬½ԭϵҰ̽ͼѰҶʱĸоǣָоѾԽԽԶ
Ѿʮˣ½ԭоԼһֱæµ˷һ㡣˸¶ɹͯĻᣬȴûкúϧЩЦ
½ԭȷռ֮һҪúϢһ¡ΣںСҪ֮£½ԭͯʱϰߴûӳʱŤһ£ʵϣδԼҪ׷ѰĳҸĻ䡣
ܿ죬½ԭ˾ˮյѾ˻Ϊһ򡣽ֵӵģЩҲյŻĸоҽֵӵĶף½ԭЩãȻ
½ԭЩڣû̷ؼˡ
үүҵС¥Ӧѽôʱ䣬ӾͲӰأ˭ѱˣĶǨöɱѽ½ԭǰʮд¥ЩΡ
̧ͷһãдžˮȪã½ԭȷԼûߴط
ֻܴˡ
½ԭʱˣ̷ܾͬʱŮϲǷݴĺ塣ԭϵˣõ½ҳҲԼļҡ
ˮȪãȻǾˮȪҵĽֻҪȥһҵүүûġǣ½ԭҪȥȴͻȻԥˡ
ҪˮȪԱˡȫӾͶ֪ˣλŶȻӵЦ̸ʡţʸİ˰ɣ
½ԭҪİʻͻȻ䷢˹ˣǵ׷½ԭĺýֶ
ͷǸǸ۱֮Ȼֻ˼С½ԭʮһ￹ĸԣ֪˻Ҳ޵֮ءط֮ǺЩģ˼Һڶѿ˨ʹŸͦļпء
ѵˣ½ԭ³סǡ
磬þòѽҪȥʲôѽ
˿½ԭһ㶣ŵֱ¡ֻһֺõףһЦ˹
ڶѿǰ˵ϣǻ³ѽԣԽҰã涼ʹ죬󳵣Ҳ
磿½ԭһ㶣ʶϴˡ˵ĸѽôʶˣ½ԭָָԼң½ԭǻҪҳ˼ʰţ
ոȥ㣡зӦ˹
ûȴķӦԱߵĺڶѿæ۱½Ҵ٣ٵĴ磡
Ŷæ½ԭͷ̬ȹĸƵġ
ڶѿŴ½ԭϹ½ԭǸүû뵽ˣϴ˲С˹͵ƨ˰ɣ궼۲ʶ̩ɽѽ
ȵȣȵȣⶼʲô߰ġ½ԭ˸ŪԺˣʲôʱ½Ҵүˣôûǵãһһƺ˵Ҳû˵Ҫ׷ʲôѽ˸򣿻ûеүӣ
ʱҲŸóһҪ޵ı顣п˵үȻû׷ʲôҶү粻ѽΪ¶Ѿʰǰ˻ˣ
ү½ԭеˣ˵
кͺڶѿС߶ƵƵƵͷͬ˵Զԣ磡
磿Ｆأ½Ŷ½ԭ²м
һʮˡĴкӸʰˣ½ԭһɻʵǿɶʮüˣ
½ԭôһʣˡڶѿǺܿ½ԭһ𰸡
ʰǿɼ죡ʵڲǶѽ½ԭ۾ֲ˵½ұƣǸ֣ѧȭţЩСϺܹȵ˵ģ
ڶѿȻû˵ǣǴһѱҲܲѽɶ˵٣ǲ𣿡ǵĹԱ½ǵʾɣǸ٣ǾǸԼϴأУУиŮˣһǸʰѽ
ʱ½Ѿʥɽеίǡ
½ԭˡػ˶ӣһӹٶˡСĽ˳ֻǵ½ԭԼġ
ˣ½ԭЦˣЦúýֱֶûס
ֻ½ԭ˵ɣϳȥ½Ҹ˵һȥëˡ
лл½٣лл٣½ԭ˵˾Ϲϵˣĵòˡ
˺ýֶָ·½ԭܿһҵ˾ˮ½Сޣһһǧꡱء
½Ҷټˡ½١ĵòˣֱӴϱ磬硱غ˸ͣ
½ԭҲԱߵǸ硱Ǹ½ԭƵĵܵѻָ˽½ԭæȻ򡱣վﲻ˵ˣн
Сӵʵӣ󣬾ǶƵ˼ҺýֶҪͶ·ˡǻѽһߵĵ
½ԭָָ½˵ǰˣԺ鷳ˡ
æͷȴ˲ɴ⣬׷׾Ϲл˵лл٣лл٣лл磡˵꿴½ԭֺæһûӰˡ
֮½ԭ½˵߰ɣһؼҡ
̴ӦһС½ԭɡ
üһ˲Ǹһűʱݿ磬һŰµTTͷΪʱеܳ½ԭһԱ˺棬һķ羰
ȻλҲ½ԭҵõ򵼡


297 Ǽѽ
½ĳ߹հ˹գֱӱžˮӵζȥ
½ԭ֪үү½ѾȫȫشӾˮȪƷ޹˾³λĵڼˡүλõģ½ԭС½Ӣ
ڴѾݱΪУϲϰߣؼ۸ʮָ߰ˣˮ嵳֧о΢ԶһЩĵط˷ӣǹȥס
½үҲ֮Ǩˡ
ʵ˵ԶҲԶֻҵľ룬һвʲôҽԺҲ㡣ССֵģֱΪ޽Ժҽңȫܹ⡣
½ԭ߽ԺӵʱȼĻԼļߴߴԽִС¥һ˿Ũɫʡ½ԭ֪̿ɲʲôʱвʱУʲôвеģ۾ҪԼµʼ
ڸιʳ̣һ½ĳӽŵԺӵļҷܣҪ˵Ӽ䡣ǣĳ½ԭʱͣסָͣŴЦúϲ£졣
½ԭûǰֱӽӹιᣬһ̵ֲֻĸ첲˵̣һˡ˼ȴִ÷ץסӵ֣ӯ
ֻ̲ͣغͷӣͷӣ쿴˭ˡ֮Ա
үү½ϰĺУŹչ¥߳һ½ԭʱ۹һܿ죬ְڳһӣùչƵ˵ˣͺã
½үǰӾˮȪƷ˾쵼λģѾڼһʱ䣬˾شҪүʾġ
½ԭүүľòǴϲǰүүûеȵ͵ĵѾ½ԭһŽʹࡣ
ʱ½½ֵ;Ϸ׷׳ɳⳡÿÿ£½˴˾޴Ĵټ϶һֱŹӵӣ״ûеõϣܲ˶Ĵˣشȥ
½ԭһз˸ı䡣½ԭ½үʮֽʵ壬Ѿʮ㡣ҼæŵҪľΪ˸ϼʱүү
½үѾʮ꣬ϱ꣬״ҪǰʮͷʱҪ˺ܶࡣҪԭãӪãԱĺá
½ԭҲ¥˳ֻſĬĬվţĹۿԺһˡȻλصˮѾ˸ı䣬Ȼ㹻ǫ͵ûλԼѾϱݡ
ڵĳ棬ȻԸ½ԭλ˵ط֮ʵĽƻŨ齻档
֪½ԭԼЩ˵⣬ԣһֱ粽شھˮԹ޻ڵչλˡ
ʱ½үйչָָ˵ţѾͷ
õ˵ıȻ侲ֻǣ֪ۿЩʪ
ᱻ˵ߣ½ԭԷĵسȥĸϾҲˣܹһյػԣֻǲġ
ʵϣֻǼ򵥵һ仰ȴүӶĿ϶
½ԭҲ˳Ƴֵ֣ñȽ⣬վûκζʾһ㣬ƺҲЩ̵ģ룬Ͼ½ԭûͨʽϰˣԼȥ˵ʲôʲôѽ
ǣῴ½ԭٴ֣ǹɵߵ½ԭߣһԵ˭֪ոߵ½ԭߣȴ§˻
ʱλŨŨЦ⡣
½ȴ˵ѽģˡȥµļóԭϲԵľ
Ȼ̫̫ϰ𱸵ǺԼ׵ˣ𱸴Ͽʼ½ԭѾ֪ؿˡǰѼóӳˣìܡ
½үȴںùչָָرȻԼϰһ֪˵ʲôõӣȽݡ
ں½֪ô˼ӽʱ򣬸Ҳٵ¥棬һֹΣֹ̻߶Ǿ˼Ѽ
ڶϰ˸Ƴü½Сسţȴʮ־ʡһүү߿ǾͻụڶȻѾܹÿճԼ
Ψ½ԭԲԵñ㡣ļµǺóԡ
˶ˣȥӣָһ裬Ҳſʼ졣
½ҵϹǣԷʱ˵ôλڳر½үڳɵ£û˸ƻ
ȷʵĻֻ̣ôȰ͵˵ԭѽڼҴãȻ˸½ԭס೤ʱ䣬ǹעӳȥΪŪʲôҩûд½ԭȥôʱ䣬ɹûС
Ȼ˲ʣ½ԭ˵
½ԭܹڼסգһ׹ԣܹٵģȻҲûϵﻹܹٵĵҩϷ̻֮Ч
˵꣬½ԭߵߣϸΪǼ壬ͳһԷǳľ͸ǡ
Ȼľ̻оͨ·Ҳ½ԭүүλ˵ģȡܲܳɹ⼸ˡ
ʵϣ½ԭǳõ;ܹ;áܹģһżٵ٣ҲͬʱҲ½ԭڵܰ
λ½ԭʾ£ľӸλ˴ãʼע⣬
Ȼλ˶ûиĶ½ԭã۾ðˣǣȻûиõİ취
ʱһһţ½ԭģȴԽԽ
ľţ½ԭ뵽õˡ½ԭ͸λ˵̽ȥĹҲ½ԭΪ򵥵ù
ǣλڸľе֮ණʱ½ԭȴȻǽŵ˲áڣλ˲½ԭǰ㼱ɣЦǺǵһһ̵ظܣ·̼弦һ㣬ϸ
½ԭٹԣǵ򵽵ûʲôյĽչ
½۵С۵ػ࿴ţ½ԭ˵ɾ硣ʵϵľٶаٷ֮ʮǶʧܵġǣɹĺôҲʮԵġ
أ
½̲סˣųų˵磬үү̵ӣܲ͸һҲܸܡ
½ԭ½ӣԼ֮ǰ׼ֳ
ðɣ½ԭ
½ԭ϶Ĵ𸴣СȴĵûĹ衣
лл磡
лллл򣡡
½ԭûйɬŤ󣬶ǰСһһľƷ
ţǾɣ¼ȡһȥһ˼ţľװʲô˼άʽƬ֮½ԭ󹦸ɣ
½½ԭóͷľһϲϸ½ԭ̵ģʱ򣬽סǼѽ


298 ƽ
½һһСһЩļ״ľ¶һ˼ģ
½ԭ֪СѾ𲽷չɣʮһΪҫ۵ĸӸ硣ӸǵصڼǰԵòˣȥʱ򣬾ͳ˵͵үһ϶δΣղ
½ԭţͨȰολҲȥ½ԭΪȷŵǣǿľȥ￪ʼıǵֹˡ
½ԭ͵͵ЦԼİָ֣һӼ䣬ٶ졣
ǣǻܵոµ磡½ԭһһùƻԵԣǳԡ
Ȼڴ֮鷢˾޴ı仯ǾȻתΪϲ缢ƿʵǵöؾȡӪ
ľá
һԿŵܵܺС沿飬ͬǾҲ˽½ԭľ̵ʲôãѯԵĿͶ½ԭ½ԭسЦһЦóһ׼õʮ־µľظڲ档
˲䣬ᱻڴϢ½ԭ۹¶ŨŨİ⡭ǣ½ԭѷ˲ܲ˵֮ϣǶأֱ¥Ҷȥ
ɫڵʱ½ԭ˲Ŵӷ˳˷֣ȻﲻͣظľһЩ֫嶯żһ¡
½ԭүү½ĸǰַ˵ֱӸ˵״½ԭʹط֣˼ҵнչȻʮֻĸ˵Ϊһط
ţ½ԭֻصϣϳֵЧǿҲֻһ൱Сˮƽ
ʵ½ԭ㲻̽⣬ȻͨľϷϢ֪λĴ״ԣ½ԭٲҲ֪½ϵЧҪλ˼Һõöࡣ
ֻǣ½ԭЩġ
үүҲܹʾͺˣǿ޳ĵŹŪֻзһ;ˡ
½ԭͨľϣھ˻ѡǳʱˡѾõķ¶ӡ
֮󣬸оǴΪ졣벻ԼԿ˳ʱ䣬벻仹硭ÿ˸ܵ綼ǲһġ
ʱǿ½ԭ۹ٴη˱仯ƾ½ԭҲоԼ˲١
ʵϣ½ԭڵıֻǺٵһ֡үүȻôִǿȻôȰ½ǶԸ˳羴
½ԭЩʾ˳Թ󣬻صԼټһٻȻǻؼˡ
ҹǲߵģÿ˶ԼŬķ򣻶½ԭǶǿ˼⡣
أ
ĪǸ˵еĻ۸йأ
ΪʲôԼЩϵٶȣôĲأ
үү½壬֮ǰ½ԭжûһΪʲô½ԭʶɵḷ̌ȻҲѧϸһʱģȻȼȻѧѽ
һ𣿡
ٶȷչȥҲӴˮһհ
˼ֹǰչ½ԭǿյĿ⿪ʼ̣ǵģ֮ǰ½ԭеִ̫˵Ŀѧˡ
ѧо﷢չ̵һֹɣ½ԭϣԼչɵǼǿġǣֹںܶʱǲʵġǰĽ֣ˡ
½ԭүү̵Ļ۸״޼ģ϶Ǹ㡣ǣϣ̵ٶȻҲǺүүͬǳ̫࣬ܲһĴڡ
үү̵״жĲأ

˺൱ʱ½ԭһֱ˾ˮԺһʡ쵼ְĸ߼Ժ
½ԭڰڵϣŲ̬ͬȣڷ̶ܳȣһ˼Ϸšҿơ
ҿƣᡣ˼뾳һֻ½ԭĻ˵һСʱ룺־ҵ־Ů˵ô˵ġ
½ԭ̵ʶ̬ʶ˼άģʽֻǣ̰һĶүүԼöϣԼ̫ࡣ
½ԭоЩֵֹģԼȻʼڲ֪Уо̵ľˡȻⲻ̵ĲأϣԼүүܹøõδ

Ӧ˵½ԭоҲһչҲûС
½ԭ֣ԼľԽǿˣھ֪淴ԵЩС磬½ˣ徫׳긻ǿΪ۷岿֡ʵڳʼ׶Σ˶Ծ֪ٶȣȻûиϵ½̣ⲻ˴۾
һʵ֤Խ̬򵥣еʱɵˣ츳һЩ
һ棬½徫׳ˣھҪ˥үүҪǿ̫࣬˵ͬһϡ
˥˿ƵľһǼϸһĳҲ̣һ׶Σ㿪ʼͣͲǰ෴彡׳ˣͬʱϵľ磬ͨʱҲӳ
½ԭжϣһʱһγɱȽƵı·ͨʱƷʡ
˥ˣ츳ٸߣҲȡյĳɾ͡
½ԭ¶Ŀϵͳ˸½ԭĿѡҲһ̶ȵĸʹ֮ӵ˳֣ѡȡ˲Ҳӵط⡣
ݳʱĹ۲жϣ½ԭүүλ˼ҸԷһ
ٵ磬ϾҲǽᵤ磬ӵгûġοүүһиʲô飬ǻôһӴλ˼ңֻҪ٣ͱʲôǿ
ĺôڣֻҪһã̻γһżٵּٵܻڵԡ½үү½̣һͬһִҳΪ˺½ԭһΪӵڵˡ
֮½үү½̵ò״˱仯Ȼ˶ʮһ㣬Чʵǿ˵ͼӰˡ
ү½Ҳһαĳ嶯̧һƲԼ˶Ĺչ½Ա߿ֱ֡½Լûע⵽ѾЩ͵Ȼڲ֪бͦ
λ˼ӶЦ
ڵǿԲϵظϸṩ½˿żѣҲҪȵһЩȻǱ½ԭؾܾˡ
ΪһˣȻԼķҪᶨƵȥһ겻۾꣬겻ɣ۾øʱ䡣۵й
ڣ½ԭ˵дɢȥľָ½ԭţ½ңӭһĻƽڡֻҪʵʵذսָе̵ĹɾͣǱȻ顣


299 νʧ
ھˮϼҴŵʱ½ԭȽɵʱգÿᵽ㣬ӾСӹ
ѵõһСڣж½ԭⱲӵ֮顣̷ŮĽҸҲҵֽƵƵػ½ԭۣҸֱָ
ǣҸݡ
û½ԭԼ͸Ůͨѹ˾Ϣصظ½ԭõҲ½ԭ൱ز
绰ѹ˾ѵԱת˵иν𷼵ŮʧˡȻ֮Էתת飬ҪΪ½ԭ뿪ʱûиЩͽʲôϵʽˣֻô绰½ԭѹ˾
յϢ֮½ԭ˼⣬ôᷢأ
ŮشƫԶĶС֮ϣ½ϵرĳͨңŮŮϰڶǺܶࡣ򺣵紾ӣΰ൱ĺãƽҪʧһ˿ڣҲǲܵ顣
ǰΪܲȻ鷢ֱ»ι㡣
Ҳǲܵ飬½ԭ͸ÿ˵ľƷɲİ裬Ӧÿڵľѽ
˵˼ν𷼵գ˶ȥҲǲ̫ܵġ½ԭľһˣЩھʿ治ν𷼵Ķ֡һŮˣô˵ʧپʧأ
Ȼ䣬½ԭһݣ뵽һʮֿµ顣
½ԭ̷׼õֻŮһ绰Ūࡣԭν𷼻治򺣵ʧٵģǰ½ԭҪ󣬷ļ磬ͻǶԡͯŮʱʧٵģ½ԭٷһ˿¡
ԭ½ԭߺĵ죬ν𷼾ң㰴½ԭҪ󣬰ɫԡͯŮͻϼȥ
ν𷼵ϼҵشͩе£򺣵ǱȽԶģνһ߾һܶûл
򺣵ǵشƫԶͨĵطڿʼ׶Ҳûо쵽ʲô˵ڶܹȥʱЩŮǲŷЩԣŮ˳ţа²ص
Ůų֮ң˲ŵν𷼵ļȥ̽һ̽ҪԡͯŮͱ˻ݺӵļҳ˵νͻغӹ󣬻ס죬ͲӰˡ
ԺӵĸĸνֱӾ뿪صȥˣҲûжʲôң֪Ѿʧˡ
֮ңν𷼵ļ죬ûзκ
ȻһԱʧ¼ǾΣԼʵҵν𷼵ټ󣬻֮ң½ԭϵѹ˾˵绰½ԭ֪һ鷢
ǣȥģѾʧ˽һµʱ䡣Ȼ˼ν𷼼ȻΪִ½ԭָʱ飬½ԭҲ˲òȥ
룬ΪԶĪġͯŮ½ԭ˲ٵ鷳Ҫ֪࣬½ԭֻԼһˣ֪̽ˡ

½ԭͩеʱѾ˽Ϊȵļڣ˫Ųڰ·һĸо
ǰֵյͷʮϡ٣ǲѣûԸʱɢ½ԭȴһ˺ӵ·௶У·˼ʲôȻյĺ濾ʮֵǣϻȻûһ˿
ǶԡͯŮǵĽ𷼹ùݵͣ½ԭֱνӵʱӦֵϷʲôһֵϲߣͷ̽⡣
½ԭŲţһ˻Ե޹ʵʧ١
ؼǣ½ԭľʮŵģţֹҼˣ׵ظ汳ѡȻܹͻǹҼĿƣ˵ʹνͻ˵Ŀƣô˵ҲʮֿµġҲ½ԭòӵԭ
ڣ½ԭ˷֡
½ԭ֣ڽֽǵһƾ֮Ľһǿҵľšʲôϸһ̽½ԭָһǿҵĲ״ͷŶͷԽеϮ
ȻϮ½ԭĴţǽһЦѣԿϺһĸоǻԼ֮ңһЩľҲһ΢
½ԭţֲεľϮν𷼵ͷԡ
ɾƲ󣬵û½ԭ˾ͶӣΪֲεľţһͨ˲þпνߵʱ򣬷־ϮŲϵĳɡ
ˣ½ԭٳɣֱȥûɷŹκһ˿
½ԭ֣ȺõʱӦһѾ̮֮ǰĳһλǿҵľţԱԱõһƫ
ľʵĴţ½ԭƫ湩۵ĵֱۿûκ쳣ոջֵ־Ȼ˲ʧˣﲢûзһӰֻܵĴ˵еʴڴ롣
ĴͳҲһģӡеǹۣƵۡҢ˴λ˵еĻʵۣеùǹˡˡũʣҲеǹˡŮ洡ũʣ֮ΪɱЩҡ
һûеʵ﹩ǡʡػʡ̩ʡʣһʴ˵
ڡʷǡʼʱ͡мأ˹˵Ŵʣ̩̩ʣϺΪ˻ʣ˵е̫껷ˡ˹Ϊˣݵж̫һ̩һֳ̩ʡ
ĹòӦǰ˹˵λ޽ģǧٶ꣬ǱȽµĴ˵汾ˡ
½ԭ̽Ƭ̣ܹȷжϳӦǵĽʮֵľԶ½ԭǵǰ˹Ǹ汾޽ȻҪעһ̩ˡ
ֻλ˻ʵëأ˫ĿФʮ˻ʵȡһðص֮ϣ࣬Ҷ˫£һöڰӭǰ
Ҳǳķ˻ʵ½ԭҲκ쳣
½ԭְעתũʵԯʵϿȥ̽˰죬Ȼûпκζߡ
˹ˣ½ԭԼոǲǲˣ
ʵͳͳܶɣ΢ԶһЩ֮⣬ҲκмֵĶ½ԭ֪ʷƾãһЩĻʵҲҵࡣ
½ԭ벻СײŸʲô񣬼󣬻ܹͷų
ǽϵ̫ͼڣ½ԭͻȻһָоһУֶȷˡ


300 Ӱ
Ĵ˵½ԭû̫ġ
½ԭţֻĳЩг˶ѡ
ʼ׶ΣǶгǿҵ壬ڶĳЩԼʶģ壬תĹнһ̶ȵĿţ¶ʶ˴Ϊηǰӵ
½ԭãǰƴ﹩񣬿ܾġ
ǻŵʱӵʲô½ԭΪǵȥѾǧʱ䡣½ԭҲڻɣҲǲûȥ½ԭ֪̽죬ڵǰҲǵټġ
ֻǣ½ԭΪոոܵľ졣ѵ⼸λʹµľ
½ԭַ뷨
ǽ˼ܶѣгһǧʷȷе˵ֻܳʷҪ˵ǧǰƾõĴ˵ˡ
ȻЩ̫ͼҪôأ
½ԭע⵽ĺǽ֮ϻ̫ͼڣȻͿѾЩ˶ﻭʲô½ԭԼԭĻ縴ԭԭ̫ͼڡ
̫ͼڻЩ죬ͷŵֲߣ½ԭ֮ǰܵǹɾеģʽ
½ԭشһ
Ƿ˴𣿡
½ԭ²⵽ҲĻôıӦþǶλǰ
ǣ½ԭ֪ǣλǰӦǽǧҲŶԣĴ˵ȻҪö࣬Ѿǧꡣ
½ԭãϳֵϡ档Ϊλŵʹκ½ԭ档ǣ½ԭֻԼļʶٶѡ
ǣ۵ľ㹻½ԭĺˡ
½ԭ˼һȫҵĿռﱻ̼ЩҡԼһЩ뷨ЩȷˡʵֲȷʮֿµģݱΪһǿɱ̨
½ԭΧŷ˻ʵת˼Ȧ֮ȷǹɾԴǵģǷ˻ʵƨɵŵģö޴ա
½ԭϸ֮̽£ֻз˻ʵµǸյм΢ľڣ⻹Ǵǰӡ
½ԭĿ⾳ǰľͷ棬ǸյĲʣ½ԭ֮ǰ򺣵Ϸֵľ
½ԭﻹֱӰԼǿ̽յСֻƬ̼Ĺ½ԭͱеĹŹȵúϲ£ˡ
½ԭôҲû뵽ǵһ˼ҵãһʲôһ˵Ҳһ
½ԭ֪Լ֪еأѾһͩ㼸ǧһҴ塣õǵΪĳ
һ½ԭѸٵ뿪һ
½ԭ£ͩеǱ˶ٸ塣Ҵǿжôǿ˭ֱܹȥ²ġνײ½ԭϣġ
ҲӦÿ½ԭԴӽĽ׵ʱ򣬴ӹѾηˣѾмԶԶһɲͬ޵ܹġ
½ԭٶȼݳλڳʮ￪һĵСׯ
⳵½ԭͩкֱ¹һԱԴӻ̽׽һĳ֮½ԭԼ𽥵ϲ⳵۸൱ˣպõϣ˳һ
ĵС壬Ҳνʧٵĵط½ԭڳͷĵڶңҲǶԽͯŮĸļ½ԭҵһֱȴ֮ңˡ
Ƿʲô𣿡½ԭʵ
Ůҡͷʾǻһʲôûз֡
ʱ½ԭǶԽͯŮĸĸһʵͽˣסȫ𣿡
½ԭʻǸɷǵģűûóǶʵͽũ
½ԭʵʷʲôûУ
УȻν𱦵˺Щ⣬û˵ǴʲôѽţҪ˵ĴиеĻôȾӦǸ¡ˡ
ԭĵĴӣҲһӴļϵʱڳʿķεȻĴ¡ڣˮƽ࣬ʷԨԴ࣬ĹҪͬºӵˮ
ʵϣºӵˮλ䲻ȶߺ͡ˮڻЩһ˿ˮڻǸϴ֮꣬˵ȵˮºӱҲظɿݼס
Ϊ˹ȵ飬ûΪˮìܡʷϴģеͷʮԣ½ԭʵеʱνȾ뵽¡塣
岮ֵܵѪµԹޣġ
ʱ½ԭʵӣһֱڶȥ𣿡
ν߶߶ػشҲǵģЩöˡرǸӳλ֮ԵúǸ߷ڣںǰˮøǡڹе飬ץúϡ
½ԭ˫üһأ֪ʲôӵĽ𣿡
νҡҡͷ޹˵ֻ֪֪ǴӵǺĽѰʮ׳Сӣһ
Ŷ½ԭ˵ͷּʵô˵ĴǴӳ˽֮󣬶оһֱˣ
أνʱЦĴ֮أһֱƵǡ˵νúС˵Ǵӿǳɵģ¡ķܹȵ˵ġ
ɣ½ԭıסˣ˶˵幫ҵ϶Ѿȥȥˣϴλ̽ףǲӢ۵Ĳˣ˵Ѿ˲ˣˣнʮơ
ոȥ᲻о澭أ½ԭ˼
½ԭϻʵʵʵļٵģ
νƺ½ԭΪ˵һ㣬æ͵ȻˡҪһܰһԶŮ͸ȥͯӣҾԼĺҲгϢѽһɳǿǷĸ֪ΪɶѾͷְѺӸ˻
½ԭû뵽ԭоȻôԨԴ½ԭϵЦøӵŨˡ
ɻðǴ»һ͹ӹ𣿡½ԭװɵװʵݼϵͻơ
½ԭһʣν̰ڳĲм
ֻν˵Ƿ˴ܣҪ飡ֻҪ˵һ仰ʲô˶ӵġ
Ŷ½ԭװһȻӡ½ԭʳ˱Ƚϼ˵⣺֪һ£ôܹҵǻæأҿǼٵİɣ
ʱνɫͻȻʮֹ죬ųų˵۶ؿ½ԭ
ֶ˲ǣ
ֻνָָļɽ˵˲֪ɶȥˣǽңĸֵܾǡǡ֪ɵȥɽ棬Ŵ˵еס桭
壿½ԭ˵
ֻν˵壬ǿɣͿǴأ


301 
½ԭãκ鶼ǹشŵġν𱦿ϰһԶŮ͸νȥϰɷôȻɷʶôһԴ
Ȼνû½ԭʧ½ԭ˽һɷֳǿȵ˽⵽һڣйһ塣ûǸ塣
½ԭһѯһ߰˳ν̽йͩĸִ£һطеĸɣ˼ƽϡ
½ԭţν𷼵ʧǺ͵ص޵ûйϵġ
Ҫ֪ÿ޵ҿɶһؿģ·ؿɲ˵˵顣Լ޵Ǹ淢չĸûĸ岻עԼĵ̶
½ԭţ޵Ͽɶ֮ߵͩضĳĸ˼ҿƵϳô紵ݶȻӲҴĶĿ
ɣռͩܵ޵壬Ӧþν𱦿ˡ
ͩĴգνһعŮϿкܸߵ޵ˮƽ֮󣬲û˶ȤڲʲôȤǾͺֵζˡ
½ԭã鼴㲻ΪҲһ֪Ϣ
˵νһͨͽƾ¶Ըͨϰһһģǣ޵ҵĻǵ»ԶԶġ
½ԭӵϦļ䣬Ϊ˵ˮƽɲǸǵģֻǴ˿УͰжϵѾ޽ӽࡣ
Ȼν𱦶ҵ֪ʮ޵ģܶ඼ǵ;˵ġ֪ģɽеˣжôôı죻ǣʲôأʲôºץǱ챻û˱ˡνңһɵļ壬һһ˲
ν𱦻ʮصǿһ£֪Ǻͽ𷼽㶼طҡǲܸҼ޵ɵĻᣬԣҲŸҺ˵ЩġһǰҼҵ޴ɽȥأڼŽ𷼽ϸ˵ء̸ɵ飬Ҫ⵽ͷģԣЩֻǵ˵˵ǿǧҪҵ˵Щ˵İ
Ȼν𱦶ʮ־η־ġ
½ԭ΢ЦӦǡ˶û뵽ǣ½ԭóһԾµľ͸ν𱦼ҵǶԽͯŮǴϡ
½ԭߵ֮ң̾ν𱦺˵ͷ
Ůõ½ԭľҲͬʱ֤½ԭԺӵϿɡ½ԭʲôѽţŮЩŮǣ˶˼ȴ˶೤ʱŻôһѽν𱦣ֻǹԹԵغ½ԭ̸һӼҳ̾ͻĻᣬǶôԵѽ漣飬Ҳ½ԭˣǵһμأ
ǲ֪½ԭǿνһ֮ϣѾŵĵز˼һʱҲתͨ˵ȥټν𱦵Ļȷ½ԭܹһİƺҲǺԵˣ½ԭžһԵһᡣ
ԽͯŮ½ԭ뿪֮󣬹ȻΪʮͯҴĴ˵

½ԭ뿪ν𱦼ҵʱҲͬʱŮǻصϼｻԴֵһǣŮǰ½ԭǵĵҪأһġ¡֮󣬲Żǡ
½ԭȷţڽ彻ĹͽѾﲻʲôæˣһЩ˼
Ӧ˵½ԭ֮ǰֻϰûܹϰĹǴġ
½ԭԼҲҪʱıһԼ˼·ˡ
½ԭĥţȽҸʱҪԼЩеͽҲͬһЩ壬ǵ£Щġ
ܲһʲô⣬Լɣ
˾͸ģٷ

һνʿΧ˽һľ񣬶ɽеһ޵ҵһơ
νеöˣԼҲϿ֡ʹһƵĸԴΪ޵ɽеʿ
ɽһʲôĸɽֻһȽϴռ㷺һѡ˵úãɽڸߣ顱Ӧɽ״дա
ʵϣɽĽͨǲã˾סĵطɽȻߣɽŵɽϣûɽ·ҲܿĽӦ൱٣˵˼ҹԸн
Ȼ飬½ԭЩ⡣
罻ǻץ˸Լ
ɽû·ɽûˡ
ɽ½ԭԶԶؾͿ˴ɽһΪҪϿڴũժҩġ
½ԭȷ˲ժҩǼ٣²Ϊ½ԭóЩͱϵҩģ˹ֵζ
ʲô˻ͱҩأ
ɽڵĹؿڣҲɽıؾ֮·ҩص㣬ĿѾ֮
½ԭȻ˼϶ʲô˼ֻǸоڶʵЩЦ½ԭո͵ЦƬ̣װ¿ֱɽʱͻȻһݡ
˼ҵ˾þӴ˴꣬ȻԸϸӦԡԤ
ôпЦġأ
ͻȻ½ԭĴԣжϳ·ڡƵ֮ƣҲδǶƷеһֳжֶΡ
˼ǡ޲ǣ뻳
Լװ¿ѽɽ˼Ҳֻ뾡취¿һЩѣͨ¿ޱֱɽҲ˵ĺôǣԴ˼Ѱ̽ĵ뷨֤δ徻
ȻȻܶ½ԭʲô˺ȴԿ϶̽ҲһǸǳʿ
ôһǳʿװ¿ѽɽĿʲôأ
Ȼֱܻܿӱ˼ΪʲôǱ߻жԷˡʹҵġѡ˹ҲᱻΪֹˣޡ
ʵ½ԭҲνǱ벻Ǳ룬ǶԷܿȶˣԼռءǣҶأôȻƾ׵ظԼһǿУھ¶½ԭӲƴһ;ҲһЩˡ
һƴĳ˳ôܻܿѱνԨˡ
Ȼν½ԭҲʲôҪϵʧҲ½ԭ̵ġԼϷͬʱԼȻçײ
ܵ˼ܵΪҲҪġ
뵽½ԭ黳ֱӴ󷽷ߵλҩũǰʺá
λũһ㶣ոôû̽⵽˹أôһתۣ˾͵أ
ҩĶȻһЩɵ㣬Ҳûԥռȶ򣬽ǵıݡضҲпŵĳģɽҵˣȻС
٣Сǳ˰ɣҪɽ𣿡һݾݣɹú͸ĺӳʵһҩũһ㡣
ǰ½ԭܿ϶شûκεΡ
Ӽ˵ɽ濴ôߣɽ¿ʮֶ͵ģʮѣû·ģɽ·ҲûС֪СɽҪʲôأ
ȻӰѰͷϣ½ԭɽͷֹײģװ׵ش
½ԭǵ˵Ƕ½ԭǰݷңλͨһ


302 ɽ
ȻӶ½ԭĵĵҲرӦһʱԭء
Ȼ΢ԵеΣⲻ˼⡣رǵҩ뵽½ԭǡͻȻ֡ʱҲͻȻסԷ϶Ǹɫپŵɽܽ˵ġ
ǣһһЩĺ˵ԭǶ½٣Ƕ׾ˣʧˡ
Ȼ˵ÿȴ˲ҹάһʧ˼ҲûУ˫ڰĴ۾µµؿ½ԭ·ЩƵζ
Ȼ˼Ҷġ½ԭû˵ʶãǲ֪СӣɽװĲˣɽ˭Ұĵط
½ԭһʶ¾䡰ؿ֮Ȼ΢Цվɽ紵ǣƮƮ𣬺Щɷǵĸо
ǸҪ͵öֻ࣬ί˵ֻɽҩũû̫Ȩޣвܵĵط뺣ˣ֪½ɽΪأ֪ǣҲֵܹתס
Ȼ˼ǲ黧أֻ˵˺ܶࡣ
½ԭ˵ŶģҵһλѲСʧˣǵѾѰöգδټɽͩؽӰǷˣصǰ̽һλͨһ⣬óȻãզҲ֪ɽĹأ֮Ҳ庣
½ԭȻǳҲҪ˵ͼʮʽذ˳˵һͿԷķӦˡ
½ԭ˵ԭί֮ûκηӦȻҲǼ˴ˡ
Ȼ½ԭ˵⣬ôҲø𸴡
˵½ٴͨһ˵꣬ǸһЩĺӴ˸ƣʾſˣɽܹһˡ
˼ӵͷ֮˳ɽ˦µӣϣת˲ʧټ½ԭĽý̾ѡ
½ԭ㣺һͲһ˰ɽģְҲ˸
ͬӼζʮԣһ˲˲ض½ԭ·Ҫıܹʲô߳ϾղźǼƻǱȽϳȻģ²½ԭôҲ¶㾪ıŶԡ
˭֪ȻʮֵվҲû¶κεı飬ʲôûпƵġӶʱһֲ̫ζĸоȴ˵ʲôԭ
Ƭ֮ɽϵһ޴ӣе񹤵ͻĹߣһСʣܹˡţɽϴ˺ӵĺǼӭ͵½ԭɽʩȽϲͽӣ
ŴսʱڣӦ˵ʮֳ顣˸ߵɽ£˶ܹɵȥģ˼ͶȻЩţҲǴӼ½ԭˡ
ԱϷʵؿ½ԭӦ򢻹˼ǽȥǲȥأȥǸҪСȥǾ͸ɽβˡ
½ԭȻЩᵽǸȥ
ֻ½ԭл⣬½ĳ˾Ͳ鷳ˣۻǶɣ
˵꣬½ԭסöùǸӣ˳£õʱӲࡣ
ΣǸЩĺЩˡ
£ҪҲкܶ༼Եغ档ǰǸӶܹ˳ʹһӣҪΪǳԵʡ
֮ڣܹ˳ȥﵽˮ׼ĻҲһͮһ󣬿ϣرǷݵݸϣǸﲻҪˡ
˵Ȼ˵á
½ԭϵ÷ⶥ֮󣬼ĿԶˬ֮С½ԭִ֣ɽ״ɽָоȻΡ룬͵ּĸоҲʮġ
ɽɽͣ˻ƺףӰ٣ȻɽϿͣĿǲ֪һ˸е½ԭʵϣ½ԭҲȷʧһµν𷼣ǷڰȫĻš
½ԭߺӣǰнһζݵɽɽɽŤһبɽ֮䡣
ȻһԱ˵뵨⡣
½ԭȻẦ£ûȺǰʾԼɵһԾϣɵߵ˶԰
ͬ½ԭǸӣڿλ½ɵع˵ڶؿ֮ʱʱĿ࿴
˵ͷȻǲСֻóƣ֪࣬ڿƣ¼˭ָоӲɵð˼
ڹɽ֮󣬺½ԭһȽϿĵؽ磬Щһ㳡֮ĵط
㳡Ķ棬һƬھĽ½ԭһһҤػĪ߿һֽģʽ
½ԭɵðĥҵľסйɫġһһڶߵĽ½ԭɵҸĵ
޵Ҫнӵġѡֽʽͱ־ǿһֱڽȫţԣٿⷿݵĹģ½ԭһǿҵ𺳸С
ҾңʵȻǲСġ
½ԭһĵڣ½ԭط֣վŵĵͻȻСָһ㣬ƽֱʮִۡ񻯣ȻǳһӴľռ㳡
½ԭ֪ҪԵĵؿԡ
½ԭҲףɽ㳡ϲӴԴ֮ĵط½ԭ֪ģδһʱľ
ԡо˲٣Ǻγĳɹ
㣬֯һ½ԭ۽硣֮ǰ½ԭֻ׷ڷİ˴￴ʱʰǱֱ
죬½ԭһǿƵ
½ԭط֣ڸоʮǿƵĹѾɲκε˺ˡԸ⣬ԴмȡҪľ
Ȼ½ԭǰǿ϶ôġ
ҪΪԭһǣԼȫȫ¶ôôԵЩһǣѾֵģȡ˼ҵ⵽Էޡ
ˣ½ԭֻʵʵؼ״ͬʱֳԼԼҪܲ˵һģ
Ҳ½ԭԽԽȻݼɹɵĵڡ
ʱмһҤﴫһϵǰ½ԭ½ɣɽþɽӲ֪͡Сɽʲôָ𣿡
ʱ½ԭװһظӣۿһĳ£岻Ȼزӡ
½ԭʵҵѣǸν𷼣ڵôˣһݴܵ
ֻ˴ˣȥɣǸŮԴɽģ


303 ˭ӵܣ
ͷһ˿ɣִǿҵţ˲һǿҵϸСǣ½ԭ֪еһжͷļĸԴռǸйɵ
½ԭѾܹȷһɵģɼʮϰٸͬʱͷ֯һֻһҪе˵еġɽ󡱡
Ǹӻͨʱ˵½ԭսʮǿ˼ҲžĵΪ׼һ޴󷨣԰롣
ĴҲ˵ھܰڵóġ
½ԭñȽƵʵôܣǵôôôԸ㣬أ
Ȼ½ԭݼѾԽԽȶķȣÿһֵڶ𽥵ڷ仯ʮֵƣ
Ǹϵ˵˵˵Ը¾Ը°ĪΪϷ˵𣿡
һ䣬½ԭоѹǿ
߻һŨصǿơ߾ãͩлϵҹȻȥǱˣɪģ˭ʰ
½ԭάıݾ磬Ҽҡܣ𣿡
·һְһ㡣
ʱԱߴһһЩүүǲײĲᣡ
ⲻ˵ĵطϵٴںǳԼǸӣת½ԭһŨŨţеһһԸʵ˵ҪһҲǲܣֹȥ˵۸Щɢޡˣν𷼹
׷ͷĻ
Ƭ̹ȥм㿿ߵһҤŶһݵӰҤಽ˳ûν𷼡
ֻذףȴûʲô飬ǰҵľѲӰ˶ˣһĿѺζ
½ԭνش߳ɵ´οֻҪû£һжð졣
ʱǸϵ˵𷼰λ½ԶشӶ㣬½һ˵Ѿع壬ԸȥϵǸСˣûУ
ϵʻνȻûʲô飬ֻǺܻе˵ǵģƺѾʲôסһ㡣
ţνֻذǲ԰׵ת½ԭȻǺܻе˵½𷼲Ըٻ򺣵ˣԼЩȥɡ
½ԭע⵽νЩ˵Ȼƽ˵Щʱ򣬲԰׵ͻȻŤƺһǿҵĲ档
½ԭΪνֲһ䣺߰ɣμңǧĵ̣ϵߣȻ½ԭ˲ƣ½ԭϿ
½ԭһů׷ô˼
ʱǸϵ˵Ѿˣ߸ϽߣĪ㻹Ҫ²ɣ
½ԭһ˼·赭д˵ȻǽԼԸȥҲûʲô˵ˡֻǻ壬񻰴ߵĻ»ǡνǿľʵ
ʲô£ûм
Ȼϵ˹ˣûע⵽½ԭѾӲ״̬лָ
ǰ˵ٻммҪװͿǰĴУôƤǳɣ½ԭ˶٣¶һ˿ģֵ񻰴ߵıʶѣֻԼ˲ʹãȥҲƽⲻľ֮棿
ȻԷʵߣûϵ½ԭվҵſڣֱӽǼռ˼εʵֱһҲһ˲䣬ߵͨ졣ǣûеԻǸ⡣
ֻ˵үү˺ûУ
ʲôУȻ½ԭĻػеǾ䡰ֻԼáЩ⣬ֻ˵ܵطһ䡣
ˣ˺񲻾ǵ޵ô£ָָ棬˵үүôоûʲôӦأ
ʱ߲˹ԭ½ԭûôǵһ֮󣬲ɵ
ͻȻмҤĴţԸϸع۲Ժ½ԭҲڿԡ۾ֻͷһذףҲװ׵ڼϣȥһ˶ɡ
ͷڸղ½ԭԻʱ򣬾оһ˿ףôһʾŷֲ׵ĸԴ򿪷һղŻ½ԭѾվñͦ͹ǵģڵȴļһ㣬˵ı飿
׷ͷһ˿η壻ֲػˣǵһμҵĵܷ˼ҲηҲֱӾήˡ
ʱ׷ͷ˾ϡ
ֻ׷ͷ˵ѽ𷼻شطȥţøҩˣ
ȻеӲô̰ʿвӲԾʹ˸½ԭѾι¹ҩˣֱӰȥҲô׵
½ԭվ΢ЦĿעж½ԭû뵽һЩ˼˿ൽĺȻ֡
ֻŮһһ֣ν𷼵ĸ첲ϣͼֱӼܵȥǣǷν𷼲ûж˼ϼҪǿа˼𡭡
ǣǷԼˣҴ൱ס
νԼԸߣ壬Ǳǿճԭһ㣬ŲֺŮ˴ӼƸΪקٴθΪ§Լæһν𷼻ԭûа˼
Ȼ׷Ҳע⵽쳣
ͷ˵ô£
ʻǸԡЩСźشŲճסһ㣬ӿмǧء
Ȼ½ԭԱ֡Ҫ½ԭˣ˻Ƥ±ˣǲǹأ
߿ԣһ֣һεĲν𷼵վȥͼƽ½ԭǣǿ˼µĻν𷼵Ľ£ţ뺣һ㣬ްѶӦ
ߴ󺧣
㵽ʲôˣ
粻ͺ˵𣿡½ԭ
½ԭȻǺϾվѾû֮ǰʾαװ
ڰȻ½ԭһϰߣҲͬǰ¶Լǿ
ͬһش𣬵ߵȴ˲ͬķӦ֮ǰֻΪ½ԭǸֻ֮ܵ½ԭǸصúܸĴӵܡ
ǣ˭ӵ˸ֶΣ


304 ͷ
ڰ׷ͷμҼι˼ĵڣͻȻ䷢ֳ˾޴ı仯
ϼ˾ʮŸǿ߲õġ޵Ĵһ޴ڶһɲǼ䣬סһǿǸڶϯȥ
ͬڣһ̷𷴻Ͷ֮࿹⡣ȻͶԽ࣬ߵľԽ࡭غڵԴȻ˿ݽ֮ơ
󣡡׷ͷƲãϵ˾ϡ
ܲϼЩ⵶ֱӾôһɣ
룬ʱվյ½ԭͻȻ䷢ˣͷ㲻áڲ뵽ѾЩ𣿡
ȻЩѡľӢǣԼġ޵󲻽ûס֣ǰԼʵʵؽС
ÿ˶ܸоԼڵڲͣǸڶӿйֹͣ߶йȻûаֹͣ˼
ˣĵðһͬ
޵߶ԣһշĴڡ
һ£ڵһյþУܶʼתѪҺһ㡣ȻǸоԡ
ͷųȥʧᷢʲô⣬ͨǸಹʲأʧ岹䲻ͬʱɾĿή
ôԼʮϰ꣬ȫ군ˡ
ʮŸӵܶԣֱǻ콵⡭Ҳ̫аˣС˵˵ıڤ޵˵е书Ǹ죬ǾȻܹġ
Ҫ֪鷢֮ǰǱˣҲܺ˶Կѽ
μ˲ɵðûڲѡ
½֣һж˵һжʱ׷ιæı˵ʽʼý½ԭģʧ˿ʣ
֪գαصѽ½ԭͷ൱ĲԼһž⵽ҵƣʵеʹ޵˼¡οҲץνȡ
֪УȻһֱŵİ϶ֱҡβģôõ飿½ԭ룬ֱȥ׷ͷһٶ⣬ѡ
ʰִˣö֡
һԼ޵Ҫ֪ĵԼ޵ʲôһǧĴȻûеӸɾǷ޵ĿȻ½ԭҲͲʲôˡ
޵Ҫһ־ԼģԳ֮ΪΪԼıǿˣͿ޼ɵغؽ˵ôڵǸ켣
ҲϴûвƵڡˣܻ׷۷壬һʱڻΪԼѾǸ۷ˡ
Ҿˡ
μҺڽ϶꣬ΪԼһͷ֮ϣҪ°˳ֶΪ֮Ҫ˼ض֮ҪԼ򣬱һðͷνŰ֮
ʹμܹΪҪ֪еĵѾ뿪Ĺ켣
гһȵķǧļʷ಻ڸѾĵǸʵ벻֪ǿǿ֣һҶνңȻ֪ˣɵ½ԭʮʧ
½ԭ񱩵˺ڶƬ̹μҾӢڵܱϴɨһա
ιμҾӢֻһ˲䣬дͱʳһգھҲ֮ή˵ʮϰΪһ䣬һ
ȻЩڵƵӰ˵ģ㲻ϣϾ˶ѽȫɽڣҲʮֿɹ۵ġ
½ԭתڵЩӿڵоܵ治С½ԭɴԺ£ڳƽƣתЩ
Ȼ̶ȲôôҲȺȾƳԵʲôģҪǿ̫ˡ½ԭԸ̾š
Ժܶģ½ԭ֮⣬ֻ׳ˡ½ԭȻͻȻ˹ơǻûܹ˵أ
ոռԸǣҪúտץ࣬Ǻʰμҵĵˡ
û뵽˺úվԺﶼûôأԼҵﾫӢӣҤдһһ㣬һƪĵ
Ȼ֪ҤιĶѨȴֻܿ˼Ҳ̱ڵϣѾһ̯һ㣬һ
ŮɵˣӦ˵ǶˣŮʮµسǰȥҪ½ԭʩֱӵģ֫Կ
½ԭæִֹɱΪؽ˼ĳ嶯أǹԹԵͣ
ֻǣڵȻȻûжʧ˲һ֮ʮֵĲ죬̾Ϣ½ԭҲڲԴ
Ůոյĳһǿ֮󣬲رĸġǻ˻ֽţٴ֮ͷƺҲࡣ
үӣμҵľӢԤ׼Ҫ˼£ȡĽģΧŮˣܹ
Ƿ񶨵ġ
ԣܹμ˷׷ŮʹɫϣͣȹעһĸԴ˵
󣬻ιŷµָμעˣμעˣǲҪ½жԿ˶Ķ֣𲻱Ҫĳͻ˵ֻԼұԼʵҪνƴ
½ԭһϼһ֪ǳȥҲ¶΢Ц
û½ԭ֮ôһΪһһ棬Ҫͷ
δ½ԭô飬Ҫϼһϣ


305 ³Ե
½ԭοιϼһﻹʶʱġ֪Ǽ嵱еŮˡǣ½ԭ֪Щǲġ
½ԭҪͨԼľٶμеʶҲֻͳ޵ңδԼǰֵĸѱ
½ԭĶ˫ۣơ
ŵĵɵѸٵһۣ֮ɲǼĹ򣬾ͻ۳ðâĴŵɵֻ½ԭ˫һͻȻѣֳٸСҤÿһŷȥҲͬСĽУը಻
䣡ٸμҵĸҤǰը죬еҤţһ˲䱻ը˷ɻҡ
ģʲôүү·𣿴ʱμȫɵˡ
ĹӾЧΪǿңΪֱ۵ġ˼һӻ֣Ȼӳٸը׳ֱӶٸĿͬʱ׻ʲô˿ӵõأ
ǿĹημ˵ģ׳ǿȷţս½ԭμҿƾͿԻʤģ˵μļǧ꣬ûܹǰ˸ġ
ǡײѽ
ʱÿ˵һɲӵĿ־ôԼļô嶯һվԼǰûкúõ룬˼ֱӶΪأ
ӦǾ仰̿ɴ棻ɻ
żפһƬҵģιݺᡣ
̻ɢͷǰҤ˳ǡǫ顱˵ǹ۲ʶ̩ɽǰһжǹĴ½𷣹һ˼ɣǧУҲĪҲӣ˼ǧĻҵϣϺһ·Źҵһ
Ȼͷιǰˣʶû൱͸
½ԭȴûдעͣŵǸʮˣ΢΢Цˡ
½ԭͷӣǿǸȻƾӡожϳ½ԭûܵǸƨġ޵򵥡
½ԭָָŮˣ˵ȥǸС϶Ҵ
ŮǾǿҪԷ˭֪ʱιݺݵصһۣ֣кһ£ʾǰȥȥ
Ůûа취ֻӼָʾϾͷڣ˶Ѿϰߡ
Ƭ̹ͷ½ԭǰͷɫҰףϵƺ߶һ֮ǰɷǸǰҲûˡ
½ԭͷô΢ЦţϸϿһ仨һ㣬൱ˡ
ֻ½ԭ赭д˵ͷǲ
һǧһͷæ𻰣ͷø˹Ƶģ֮ǰμ۲ʶ̩ɽײ½½Ҫγͷμңǣ޲ӣ
ȻͷѾױʰˣѾʼ뵽ƺˣϣһõ̬ȣȡһ
ʵϣͷ߽һжǾ׼ġ֪½ԭһϰ߸ϾɱˡھԵǰϽɱû̫塣
½ԭ˵Σڿϸʵʵ˵˵ˣڣйν𷼵飬˵˵ɣҵڻûŪףΪʲôҪץأ
˵꣬½ԭνָôһ¡
ͷǳ̾һʵʵشΪμûпƺԼ̰ǳĻҲϹ˹ۣʲô˶Ҷ
ιһһʮذԭί½ԭ˸͸
ԭμұͩ޵壬ƽĿҲӹˣ鲻ӹ˼һ½ԭǸ۵㣬ھԵǰǰΪΪһΪϰߡ
μΪֵһԴӦμҵȡġ
µ̽Ӵһţ˵иν𷼵ŮˣڶһʲôɴУ´˲áǣھɳСǰȥ̽
ңŮڰ֮󣬲ûֱ뿪Ҫڼһʲô˻ƵģԱǰȥ˵ĲСץ˸š
ȻץĹ̵УŮҲôѱʹ˸μ˼δδŵı£ץСӺǷһֽš
ǣֽⷬǰ׷ѵģ
μǴ壬ֶǴˡܿ죬˷Ů˵ĹһľƵĵֵֹĹշʩչԴöμ˷֣ȡµ֮Ů˵սˮƽֱ½
ǣμ˾Ͷľʵﶯ˼ҪǰطװÿһμҾӢϣμ˵ˮƽ߶ѽ
Ķж
ֶ֯ľоæ˶ʮˣȻûκͷ
ϣ𲻵κãһҪһνϣͼӰؾܼЧ
ĪŮϣμصػǣμֶ֯ν𷼽ѶΪֻ˿Ů˵ͣܵõࡣ
ΪŮ˷ν𷼵ֱϵԶѧСֶŮץ˹ȻǶԽͯŮļͥڲν𷼵ֱϵֻһܣԲŵ⡣
ǣõ鱨Ҳʮ޵ģΪν𷼱Ҳ֪Լʲôٿصĵġ
̫ˣμЩͷˡ
ǣȻ׵ذݣμҸɴν𷼺һͬѺͼͨѶойľࡣ
ûѶжã½ԭˡ
μңôҲ쵱޵ңǲϣܹ˽⵽μҵܣμһԻͣȻ׷
ͬʱҲϣ翴Ǽ岻µһЩ°¼ڸǾҪڸȥ
½ԭһ˹ûĵԼʵܹ׼㹻֣ûòµĵΪذ޵󷨣ͼһӽ½ԭһ󻼡
Ȼڵ֪½ԭν𷼵ͬ飬μҲû½ԭҲͬʱץסػһľ½ԭĲϣϿտҲҲ˼
ڼػɽڵĲtߣѾ˵ʮǿҲμҲĹ˼ɡ
񻰴ĸҴģȻɳ½ԭǿߣһʧˣ˼ûвҵĵԷǿҵɽôһĶԿɱ⣬ⲻμԸ⿴ġ
ȻμһǺŵģַչߵĶԿܹͱ˰ɡ
ͨѶμȻܹóǸʲô񻰴֯УνԾǸΧӣֻ֯ΧԱرӣμҾͿԶڼ󷢲ƣоͨ͸ˡ
룬Լǿ߾Ӣһ𣬰ڳμҵĶŴ󣬾Ȼ˼һ֮
ڵι˿޵ģҲˣϹϹ˼¡


306 ֮֮
ιǰ֮½ԭص˵ͷֺϰԵ°͡ϧ°һҲûУֿװϷˡ
ͷϣ½ԭһҵι˵ȻǱѾ˵شˣѾһˣǻҪЩиʲôأ
ͷһ´ȣʹ˵μôҶأУ˵ȷЩЩݣ
ͷе֧֧ᡣ
ôţʵ½ԭЩɻ
ͷ㲻ȥˣֻӲͷƤ˵ҪĴ֮иϯᣬڴϯλѡαƴϾҪʼˣ뷨Щʵˣɲĸ岻ʵÿҶǣһҲܷŹ⣬ҲĴܣһǲö˵ģ֪ˣĴ׷ɱģȻȻǰ⡫
ֻҪ˳׵״ˣܶȷԵúðˡȻιһױ˵ˡ
Ĵϯ᣿ô½ԭ⣻òƺǿ֯ǵһ˵
ͷ½ԭû˵ϯᣬȻҲ⡣
ι˵ϯĸȽϴļ壬һȨϯλ⣬һ壬ڲ֮Ҳоġȿȣȿȣ
˵ιǿҵؿɫҲȻһȻιڱ֮Ѿһ൱״̬Ѿһͨ˲޶¡
ʱҤûгǸˣųų˳Ȼղ˵Уû룬Ҳûб
½ԭǰؾһ˵½Ҿҵүү𣿡Ѿˡ
½ԭû˵ֻ΢΢˵ͷ
½ԭҪͷʻѵͷʶʱôϣ½ԭȻֹֹ˷鷢Ȼų½ԭҲ뿴޵ҵôߵġ
ֻͷãԼͷ˫ƵıϣӰдĳһԼԴԴϵιﴫȥ
Ƭ̹ιͷɫһ㣬ӺڵľѾղ˶࣬ιɫ𽥻ָ˺۾Ҳһ˿ɡ
æ׼ٴμǿĵڣָһЩιͻȻ˵ˣҪ˷ˣ⸱磬ûǻָġ֪½ǷܷȥأҲԻָһˮƽˣڣܵһͺˣ
ȻľһЧͷ˵Ҳ˲١
үүĽҲ𽥵سȥԼؾصԱվáȻʮġˡǺģֵܷʲôʲôҪʲô̶ȡ
֮ͨݣҲ½ԭǵֶԼˮƽһжϡ
һҪֵȼ˵ˮƽҲһм߼֮ӣҲܺӷõǰˮƽеһƴ߱ҪԸһ˶ľβԵ
½ԭҪ֪ģߵˮƽνĴ嵱Уʲôĵλ
½ԭ˵ڵľȷЩήͨҲǲԻָԭ״ģ֮ǰõĹЩȷƣûзӳԭЧ
½ԭһ˵ι˫һôҲû뵽Լľή˳̶ȣлָϣԭǿܹӵһѾǲˡ
ͨһֱӹǼе˵½ˣүүһɣ
ȻúʱҲУֵûǻ˶ܹϰ߽ܵТ½ԭĺøУٴӲ١
½ԭƽ˵Ҫǵıˣó㹻ĳ⣬ҲһᣬǵܹһҲ˵μҵţƺкܴƵĿռ䣬ҿ԰ǵһ£ĿҲеģ
½ԭҲʱذѺܲ˳
½ԭĻ˲ָǵð˳ȵĹâ
⻰ҪǱ˵ǻţ½ԭ˵ζͲһˡϾ˼Ҹոһ֮ʰȫľӢûаƢ
ƣʧδһѽ
ΪһᣬϵõµܳԽҵţμҰȺˡУôǰѻ±˺¡
֮ʮֵĶ
ιǼˣȻ֮ΰջᡣֻæ򵹣˵½ǰӣΪϸţιȫڴģһض̷֮֮
½ԭ΢΢ף·˼ʲôҲûиһʲôȷػش𡣵ȻҲԲ׷ʡ
½ԭָָ˵ȥ֣֯Ȱ̧ȥΰɣЩ˳˾⣬Ӧûʲô¶תͷֶι˵ϯ飬ϸ˵˵
½ԭУ͸¶һλֹеֲɡ
½ԭķ֮æ֯ʵʩԮιԹԵóöνľһͨҾ֮󣬰Ѷν𷼡
Щ֮ͷָʹ˿ʰ޳һҤι׼½ԭһң㱨йϯһˡϾйϯ漰˺ܶܣǲ֮ͥ۵ġԣι顣
½ԭȻǴ
ɵæµţ½ԭ⣻ϣôˢӵġ
ʷ˴ңһƬֱǿðҰݣȻûһ˿ҵļⲻܲ˵ǵʻ൱ġǧĴУǺЩĵġ
ԺΨһµģνˡ
ûľν𷼵ĸоһ㣬ǿޱȵμңǰȻ˲һʱ½ԭѾԸӵĵز
ڿνһȷѡ񡭡ţνҪҳһ㣬ԹԵվ½ԭӰƵģһ仰Ҳ˵Ӱӡ
νţ֪һУ֪ᶨ֮ġ飬ҪκεĽ͡
֮½ԭιһҡ֮߷ϲ뿪ιʼ½ԭйĴҵһЩ顣
ԭι֪ֹġֻټʮأһǲġݼϵ׼أᶨһʱ֣֮ʲôʱ֣ûһȷ˵
һЩ׷һЩϡ޵šЩűֳĸ̷֣ʵĸ׷ߵõЩ׷߷ĸ壬ǧĴУĴ塣
Ȼ꣬ǧҲûгֹĴȴԽǴԽǿƾǵţԽ˵Ȿ죬ΪﳬĴڡ
Ȼ񲻳̷֣ʵʩ磬ͳĴһ
ĴͨǵǿƱ죬֯һǿ֯вٿң֯ͱ˳֮ΪӰӰ֯ĲٿˣҪҴϯλķˡ
ϯλķʽҲʮּ򵥣ǸҳϯһЩضεĹǿӵܣмд裬ʤζģռŵϯλͶܹ࣬ƿظʵԴ
ɱǣɵĹʱԽԽµĹȴԽԽ٣ֻıƴҲԽԽҡ


307 
ιһĴҴӳֵڵԼǰ½ԭ˵˸½ԭʶһǺϤһ޵硣
ͨιĽ½ԭŸһЩɻ˺ܾõ飬һЩйءӰһЩɻ󡣵Ȼʱᵽ˰Ӱ½ԭѾûʮǰӰʱĻҵĸоˡ
ϾʵѾǰӰ˴գߺĻܹˡ
ĴҵϯŰӰصϰڰ½ԭ뷨ͬģеͬԩҵĸо
ֻǰӰʵĸ߶ϿɣɵزݻĵĹһ½ԭһȾãǵһ൱Ŀ£Ҳһ½ԭµĸԴ
½ԭܣܲˣҪʵȥ
Ȼ̰֮ӰΪһԽɣԽʵĴڣȻҲȨĵطưӰĻϯᡣ
ϯȻֻǸеĻһӵܲٿŰӰһӵܲҲֱΪ߹٣ĸ߹ٸ嶼С
밵Ӱڱͨϯ˫ؿƣҵȨת̵еõ˱֤
ܹ飬ͨ㶨ܹģɰӰ֯㶨û顣
ȻҲȫزٿ磬Ͼ޵гĽҲЭ飬ǾǲܸԼʵ飬һеһУֻڰвٿء
Ͼܶǲܹˮģ򼫿ɹڵĿֻţ𲻱Ҫ鷳
ι֪ҲⱾһ߸½ԭйٵ顣
½ԭʵμҲڴжˣ
ιһ£ǻѡȡμϵӵͶ磬һҪ˵Լм˰ɣܲҲһǰ;飬ٿԱ֤һӹϵ˵
û뵽Ȼôˣôô֤Щ˶μأǶ֪޵һЩ𣿡½ԭ⣬Ҳܹ⡭
⣬֪Ŀش
ι˵Ȼܱ֤ϰûϵ£ǵָԣְֻܶһ߶ȵӵܽпƣرǾĳܵˣصעĶÿ꣬ǻһЩ̶Ŀ˱׼ǱӵܣǩЭ飬ĺĵλ߰ǵŮָӵĺĲ㡣ȻĲˣǻǴṩһ֧֣ƽʱҲ벻ǿ֧֡
ҵȷȽ϶ءѡɢӣȻصѡҪñѡеݽʡǸȫ
ʵͽҲ£ϾиӰǶء½ԭţһмӵֱܳѣЩһɵðӰϴɾ
Ӱ飬ɲǽͷɵġ
˽ȫ֮󣬶˴߳½ԭϿν𷼻ſڵĲԶվء½ԭ֣νС˹
½ԭ˿ԽԽᣬЦݵգο
ι½ԭ֪ν𷼼ʹĿʣҲûн񻰴ߵ顣
μҵߣͨרõ󷨣ν𷼵˽⵽йء񻰡һЩʮ޵һЩ顣ת̵УιŮ˼ӲǱֳһ͡
ȻļᶨҲõ½ԭϿɡ
½ԭν𷼽еߣҪǸľ°ѵŽˡ¡Ž½ԭţ֮ν𷼽ΪһĵŸ֡
νûص֮Ȼܹоݵı仯оϲ쳣½ԭ۹⵱У˸м֪½ԭõĽ͡
½ԭ˵ļأղͷ˵ǰļ˶ץˣôҼ
ν¶һŤһ²ż˵鶼ңҪҰֱ֮뿪Ҳôӡ֪֮Զ죬Ϊ˵żԼļˣڼ顭
ν𷼵˼½ԭˣ˼һء
½ԭ΢ЦŴ飬Ͳˡ޵̽ξ̽һԼļ˶ݳ޵飬ôʲô˼סһ㣬ûʲô
ν֪½ԭǸ൱˼ҵˡ½ԭľΪ˷չԼԼ˵顭
½ԭôҲգ
νһ½ԭһ˵ڷſĽᣬСŮƵȻ뿪ûʱȥļȥˡҪļˣô˵ĸ֡½ԭļһĺôν𷼳š
һᣬ½ԭ֣νŮһ˴Ӻ󷽵Ŀͷ˳½ԭȵǣνˣ½ԭǸĶʶһʶ൱̶ȵʶ
νһˣھˮ繤ʤԼһҡںŮȻǱˣǴС͸½ԭĴá
ȻδҲ½ԭʼһ̫ȷϵӣĴһʮֿŵǰ嶯ԭľȻֻδﺰţԭ磡ֱ˽½ԭĻ
δľٶװν𷼸ɵˡ
νôҲû뵽ԼСֶŮȻʶһֱ񣻶ֻǿδıͶ֪һϤüǲϤʶ
ȻʤöٷҲʮ𾪡ôҲû뵽½ԭǴСųĺӡңڸղţν𷼻һҽȥνһֱŵ
½ԭ⺢ӡ
Ӧ˵½ԭСͱֳĲСʱ½ԭЩ飬ǿġǣôҲɰɣǽ̫ˣ
ʤ÷򸾵½ԭҲһ飬٣ǲõŮԱ֢ˡ
ǣǿԼѾʮŮѾǴδ˵ֱ˽½ԭĻǷϲɵóһֵġԽԽ
ʤ÷򸾿ؾʹ½ԭǺѼŵλŮܸò岻ģ¶Ӳ඼֪ģŮǼ޸½ԭҲûʲôõġ
δ§½ԭĲӣתһȦһȦôҲû뵽Ȼʱ䣬ĵص˼ѾõСԭ磬ֿѾͻһнޣͻһе˼ơ
Ȼ½ԭ˴Ҳ쳣ĵġԴĵ֮󣬾ͺʹϵȥˣ벻СѾͷѾ˴Ư
δֵģֲͬۺ壡
ɵ½ԭ̾ôܹ֪֮ķأ


308 ߣȥڲͬ
δᡰƯƯ൱Ķء
ոռ½ԭ֮ǰδģ׵ģе㲻ʳ˼̻Ưոոڸĸչֳľһֳһ
ڼ½ԭ֮һз˸ı䡣
δһ޴ıɽһ˲俪ʼڻڻʮֳף׵û˶ʶ⡣һӴӱӿԽһõСŮִ浽˼µСŮ̫߸ˡ˵˼ά
ʵϣδֳָоһּ¸огֵԽòʵУɹز½ԭ͵Ǹҡ
ڣ½ԭδС˵ʱ죬ɴˣôЩû𣿡
δ½ԭһʣС˲ǽ˵òãúܹ¶ҵʱСԭ粻Ҫأ
˵δߵһ㣬һԵɢ˲½ԭ½ȫʪӣ½ԭۡ
½ԭַȥһŹСѾͷߵ飬һЦСʱǹĹ½ԭװ˵ѾͷòãСԭĹôģ
˭֪δ½ԭһ˵۵һ˳޵ɽѣضɽҡЩľ
ΣȻ½ԭ޵Ȧˣô֮ĴתʮȦҲûһ仰ô˼Ůӿ޳ӡ
½ԭˣ˼Ҵѹֵ̫ˣҪйؿ˳
ôһޣ޵μҵ˷׷׿˹رǸոտ½ԭ˸ЩԺǸ㲻ףԼҵӵôܵĻˣ޵
˶̬̽ע̬ı仯ҷκǲ֪ڲ֪Ѿ½ԭ˹ϵ½ԭһʱ״ֻ̬Ǻɱˡ
ʱδҲ޹ˣĨĨῪʼˡ
ֻδִͯ˵ѧУ˵ʦĿ⣬պмڣһصùáǣЩĪؾͰץˣҪЮùãùòǡǻ˸˴粽ضңҶˣ󣬻˵ѾʲôϵĵϵӵܣҲŲϡأ
δڵŮӣμ˴ʶġ
ƯԶֱܹ飬ҲǴҶܼסԭûΪһʮŮȻ˵Ҷһ顣
δɽʱ䲢̫ϣμ˴֪һЩԱյμҵϵӵܡܹΪϵӵܵԭ򣬾ĸʤãѾҪμҽ뻪̳ĺĲˡ
ˣδμҵĵλȽ⣬ȨϴĺӵܣǼҪصصȺӵܵĺôǣѧϰμĸ߽׵صȺһ̶Ҫɵġ
½ԭע⵽δ˵ʱμ˵ϲΡرι鼫Ⱦֻһ˲Ʈһһϼոأһ˲Ĺв˪ҲһģҲͻȻ
ιĵĲûеġ
Ŀǰ½ԭֻǴϴӦû׷μҵΡڿ½ԭŮӵĹϵܲһ㣬ΪŮӵԵʣ˼·Ҳʲôܵ顣
Ȼιȱ仯Щ쳣Щ½ԭ־һصĵͷ֮У½ԭҲܲµǵʲô
½ԭһصĽǶȣ˰֣ͷ׵طϾ֮ǰιѾ½ԭ˵ˣοӵܵġ
ι̾ԼѾ½ԭ˵ǰεȷôһ㣬½ԭ˶ŭ졣򵥵Ľ˵ǺбҪġ
ιǰһ½ԭ͵Ѿ뵽ϵĺӵܣʼϢһЩĵĹʤãһҪǹˡ
ιôһ˵½ԭȫˡ
μǫغ½ԭ˵ʤȷνй½ԭ˵ʤμңǰ˵ĴڡɽЩǼʶϼǿ
ҪȥҪŹֻһ仰顣Ȼڼûдߣͨ˵ѾǳĽ˵ˣֱίְ
ʤõļ籾ͩУͬνĸﵱʧȥ˸ĸҲȥ˻أڻع൱һʱ䡣
ʤñμҵϵӵܳȻ֪ЩμҵĴСһʱڣʤν𷼵һЩԭʤһұ꼰㣬Ҳץɽ֮ϡ
Ǿϻʧ֪ʲôʱġĪģ϶˳ڵĴŻȻõμҵϿɣΪص󣬴ӦĻ᣻ŮδᣬȻҲõ˼ϿɣΪԲĵϵӵܡ
ʲôԳѽ顣
ȻûбѾǳϵϵƺҲûرΪˣʤõŮ
ʤǴˣҲ֪õڼʲôƺҲ಻ѵĿԣͲܹ²׵ˡʤÿȻ˶ԼôãûҪôԡ
ʤҲû׽첻֪ôˣҲָɣĪسμҵƶƵģԺӵƺָӡˣոջԼӸ˳
ʤú˼Ĺ½ԭߵͶٷǰһ˵ã̺ã
ǰ½ԭǷǳʧġгڸǰûȺʤ÷޴кǺ˼Ů§ֱģ˵˵ûֱ꣬ǲɸͳ
ʤȻͿ½ԭĲͬ죬½ԭԼʩҲ΢΢ͷӦһͷ
СԭѽôˣҲǶûмС½ˣһжðɣ
Ȼʤûǵûصֵǡ
½ԭ򵥵ʤ˵˼һЩ֪УʤĿѣۡҲ뵽֮󣬾ˮᷢ˴ı仯
½ԭʤһԺĸо֪Ϸŵʲôı仯
壬ҿúܲߣȥڲͬһ֪Ͷλûʲô½ԭʤ÷򸾿ʼҪˡ
ʤ붭ٷһۣ֪˵ʲôˡ
½ԭǵ˵ϾѾŵˣŴ뿪߻ȥ˻˵ʲôأ
֮½ԭô˵һδ֮⣬˵ı鶼ܲȻ˼ȴָвͬ


309 ͷ˼
ʤÿʼ˵½ԭҪԼŮϵЦϾͱòȻȻб£еô̫ˣһҪ˼Ůģ
ٷöЩ½ѽôģ̫˰ɣԼˣô˼ҵŮӣҪǴˣӵһɾ군ˡ
½ԭν򼤶뵽ӦѽӦʱĻԵѽôû뵽ԼСֶŮȻĪĻԵʱĶѽ
νȻ֮࣬½ԭҲ÷˱ͨ죬۾ԲֵһǣԭνۿǱδỹҪһЩĴڣСӣ縶СŮһ㡣
μҵ峤ͷιţѾͷ컯ѽ
û뵽ȻټԵλ½ȻԨԴûǰûаѾͷˣ֪ڽ᲻Ϊһ˵һЩûأ
ԺӵμҲں˼룬һʻѽҪ군ˡϧûʲôϵ
Ůǵ뷨͸ӵĹŹˡ
֪ߵѾͷѽһ棬˼һꡭ룬óˡ˻ǶĨЩӵĺáഫĻͦеģƤԲţƤ񣬳Ը
½ԭȻע˻ʲô뷨
ѾҪرʲôˣΪѾΪڽһʱڵ˼ά׼δĹǷΪϲı䣬Ҳö֪
پʤá˼ҵҪԼŮǲУҪػġ
Ҫô˵ʤиӣأûʤûش𣬶ٷһϹ˵Сԭѽ֪СϲǣǶѾˣٸЩˣοһӻҪҵ˹סǶѾӦˣҪɫһЩĶ󣡡
ٷ߶߶˵ñȽ϶࣬˼ǣǴС÷Ļ٣ǣڳˣܡҲöˣǼҴעҪŵġ
û½ԭشδǲˡ
裬ҲҪȥףʲôʱӦҪȥ׵ģأ裬ϴƭңѵһҪŮ޸ЩװģαҷҲˣҾ㿴أأ
δ޵һͿٷ˲ֽš
ʤҲǾþٳˣȻа취Ӧһ򵥵ĳ档
ʤ˵СԭѽҲ֪ߴ뷨ǳں⣻ǣѾӦ峤һʱڣɽţѧϰһЩҴ书㿴ǲǡ
ȻʤõıʶǱȽǿģ֪á书޵һʵȻûи״֪ǰǿң½ԭǰֵһᡣ
ʤ˵֮󣬻ιɨһۣ˼峤ѽϽ˵仰ѽ
֪ʤҪǲһۻЩһۿȥ֮󣬷η峤˷·һ˵Ļһ㣬˺⡣
⻹һϵ峤ôһЦøƵģֱƵһӭԱ̬Ⱥõòˡ
ͷȻʤõ˼ֻʮ˵ʤð½ܸһЩԼ飬㲻ö룬ҲõģѧĹʲôʱѧʲôʱѧǼȻҵ˴½ѧϰĻᡣ
ʲôʲôʱѧʲôʱѧ
ֵ֧ͨõıˣ
ôأĶͨͨر׵ȥˣ
ʤôǣǰãר˸˺ð档˲裬ǲ棬߰Ľ˺һѣ䶼ˡ
ʤøӵףƼԼ볯Ϊ٣ǰǴУŮ˺˵ݣɽʵϻгΪʵζ
ôˣ
ʲҪˣڳһֵ֧̬ͨôӭǰСӣ绨ĹŮ
ȿȣ峤ʤһʱ֮еӦ˴ǲеΥأ
££ιæĴ𰸣ֻҪ½ľͺã벻Ҫߴ⺢ӵĸ֣ҳģôҲܸԤʤã˵ǲǣ
ٺ٣ɵãͷȰʤˡ
ڣٷﲻסˣۿ˼ҰԼŮѽ
ֻٷ˵峤үүǸǸ˵λ½ҵĺӣϼѾλˡǲǡ
ٷû˵͸ֲԸ˼ѾԱ
˭֪ͷ˵££бĺӣôŮϲˣ뵱Ȼ뵱Ȼ
ոȥζٷҲʯˡ
ôţ˼Ҷˣ滹һζ˵¡ԼҹʲôѽզأҪȥ˼СٷѾʼɣƽϵ峤ǲӻˣմ֢ڷˣ
ضٷð͹ϸߣɴ಻˵ˡ
ڣʤǸоЩԾƺǷ˵ʲô֪飻ܹԵظоμҵ峤ڼشٳ½ԭߴһ顣
ĪǸղŵıը½ԭйصģ
÷ˮûбˡʤøǴýֻǴӵεεıУͲ³Ĵš
Ȼʤÿ½ԭ۹ⷢ˱仯ӱ鵽壬µشţƺͨԼĿ⣬½ԭҳ˿⻹ǰ֪еǸС麢
ʱ½ԭˡ
壬Ӧ÷ģһѧķţܻμҵļҴǿôһ
⻰˵Բˡ½ԭܹõõı£Ĵ֮һμܹȵ˵ġҪǣͷǾڸǰءҲ֪ô˵ˣ
ΣʤѾܹȷϣղŵľ죬Ӧþ½ԭġңƺͨĳֽ棬μѾΪ½ԭĹˮƽҪԶԶ߳μࡣ
һоͶԽ͵ͨˡ
뵽ʤһµŮĸһҪĻˡ
ʤ飬½ԭ˵Сԭȡ˶ĳɾͣǴСһģȻǵëӦҲ֪ġȻ뿪ҲԼԸģҲûʲô˵ֻϣܹúõչ𣿡
ֻ½ԭδСֶ΢ЦŴİɣһúչ˴ģ
ʤ½ԭĻһڣٷĴסˡֻһĸ͵ŮˣϹĿҪԼŮѽ
ٷ벻ףμҵ˰峤ڣ˶ôˣֱĲᣬ׵ؾͰıŮˣ
װѶٷ׸εģ峤ιڿ½ԭʤôЭ֮תͷ˵ǼҵܰҲҪʮ˰ɣһ½ܷܰ½ķۣܳɣŮ̷½
Ժӵ˾ʯ
벻ףͷǲʲôˣĵʤ׳ŮҪԼʮŮҲ׳ʱ᲻Ůײסå
ӦǾ䣺ͷ˼£


310 ֱ
Ժ￴ֵһ˵ȣ׵رͷĴȸˡôҲû뵽аԼҵŮ͸Ůġ
Σʤͷ˼˵ˣ˼Ǽܵȥֺ½ԭ뵽ʤò´󺧣½ԭ۹ٴη˱仯
ȴϣһүү˵ԼŮӦǡȻǸˡ
ʵͷһ˵εľ½ԭˡ
½ԭ֮ҪδߣҪΪ⵱аδӶʱͽǷݸ顣ȻδǸ൱ƯļƷŮ٣ĺû̫Ĺϵ
ƽؽ½ԭɫ֮е
ڿ˶뷨һɫǡ˼ҹﳤƯֱӳ˼ҸĸҪⲻɫʲôֵǣͷȻϵҪԼʮŮҲȥ·Ҫϳɾ½ԭɫͷһ㡣
½ԭҪҪˣɫͷǾҪʵˡ
ʵϽ½ԭǲʲôƨġⶫҪΪȻܹϾȡԴͨԹ״һۣһЩϢʵĿģܹȡ˶䱾˵Ͽɡ
½ԭּ˵Ѿ첻̫Ӱˡ˵ɫǣҾɫˣ˭Ұôѽզģ
˵½ԭͷ˵ôһת˲ͲˡҲϣŪƿߣԣ½ԭǾܾμ˵ĺ⡣
ͷġñ֡½ԭҲһôҲ˼ңẮ׷ߵġ
ͨһЩ̵ؽ֮ʤԼŻطȥˣǳװŮ½ԭ½ԭδνŮˣμ÷ߵһ䣬һЩϾӢӵܵ
Ӧ˵ÿ˵ʮƣҪǱڵܣ˾
ʵ½ԭǵܣԼİҲеģƻԶԶõ洦չܻʮֵزӣΪãҪʱ
ЩܼȻѾ½ԭڣҪȥҲǲˣΪһȻãҲ½ԭܵһ֡
μҵ˽оΣõķǸµ޸硣
ǣ½ԭÿһ˵˽̽顣ôΪ˱ģΪܹ˽ЩǸʲôӣԼ˳Щڵľ״
һ̽½ԭ֣ϵĹȷһĶĵطƺǻȱ˵ʲôȱٵݾʲôôҲ
½ԭ̾ҪҲھͺˡ
ܶʱ򲻵òϣһЩĳеǳרˡйо棬½ԭûбӸǿˣԼҲУΪͲǸӡ
Ӿһˣһй¶ѣҲһٸŪ׵ذоףһһר˲š
ٺõϵһùͰͰؿʼһоͨ͸ꡣǶһ޶ϵһ޶ӡ
ϧ½ԭϵʱûдϵͬңϵҲоڵֲ󷽵ĵ߽׵оû˼½ԭܶ
ԣڿϵҪʱ½ԭоеˡ
½ԭѾϰ˰ѹоӸϵѾӪ̵Ӹ£Լȥ飬ֻвòԶֵʱŻȥ
ڣ½ԭĥţǲǰϸһǵأͷʶʱԽԽϲ˼ҵһǸκͳݣѾ½ԭСĸζòû
ĥĥȥԽĥŪúǾᡣ
Ȼ˵½ԭҲƵһ˼Ҵ˼ǧţҲܹġ
һʱ½ԭڳʱչУľǶ΢Ƶо˳й켣ĸҲôһ㣬̽ϴеǺġ
ԣĳ̶ֳϣ½ԭܹڶʱڣ㶨ŵĸġֻǣ½ԭȱһԼжĽڡ
½ԭ֮̽󣬱뿪Ҥ򷢵ιȸ飬δСɽߴȥҪԼ÷Сãؽ
иʮֵԸں˽Ӵʱʮ־нֻк½ԭһʱܹ׵طſԼ
һ·ʱͣ²ժ·߲֪Сÿһ߬Сڵɽϵʱ򣬾Ȼһѡ
˻Сʱһɽϵһʯͷ棬ɽϵ¿оһ½ԭЩоһЩ飬һ߰ѸֲҰ֯һĻ˱ǡ
Сԭ磬֯Ư𣿡
ȻƯǵĴܸɵˣ
ҸоںСһЩ
˵һֱô㣬ѵ𣿡
Ȼãǣһֱô𣿴ѾʮˣȹùûҪأȵ˵ʱСԭ绹𣿡
δͻȻ¶һ˿˸Уƺһ˳ĺָо
Ů˾Ůˣ۶͵ŮˣҲԸԼչȥ
İɣ룬СԭҲָĽ𷼹ùõ״½ԭһŶ衣
δ⡣
Сԭһõı֣ⶥĻڽȹ˵ֻ꣬Ө׵С˻ش½ԭͷϡ
֮󣬴ˮ۾½ԭ½ԭҲȥȻԭӣֻյǣøӷˣҲԵó˺öࡣ
⿴ţЩˡȻ½ԭһŮӶӣָоҲò˶٣ĵﻹһݴ
㱼䣬Ƕ˶˻صͯʱָܣʱҲ֮䣬֪ͣ
ͻȻ䣬½ԭоδԼǰŴٷŴ󡭡ƬشȻӡ˫֮ϡ
ʪ䡣
ȻδĶ൱ɬһǵɲǼ䣬ǲûҧ½ԭıӣţֲݡ
һ֮ٿȻֿʵ֧촽촽
ûǴĳǡȻɬ˼£½ԭоһ˿ĸооңǵĸоȻ½ԭӾеⷽľ飬ȫͬ
ǵģֶصɬʹֲڣرܼ½ԭԭʼ½ԭһ̬Լ׵޻ˡ
Ȼ޵ĸоƺҲ
½ԭֱذѴԼĻֻСɵϲͣ󣬷·ҪڻˣۺϽԼѪҺһ㡣
ʼҪôһ˿֣ţʼһݴֱ
棬ʮֵĲгģȴֲгĹнţ
ڣڴĽУ½ԭ뵽Ϲڵ⣡


311 طÿ
½ԭҪιΪ׼һңרоϴеĹүܹ裬һ˲伤ò֪źá
ʵ½ԭҪǼ򵥣һ侲Ҷѡ
˽½ԭҪ֮μ֣֯ڽɽ֮Ϊ½ԭɨһµķ䡣һ׼׵֮󣬻רָվڣֹɧ½ԭľޡ
ʵվڣ½ԭǺνġ½ԭ˿жǰ취ֻǣȻ˼վڣ½ԭҲ˼š
½ԭãμҵĹԣ򵥵ľƵؽʵϣμЩľӢ֮ǰѾN꣬ʹƵĹǵ̬׼ϣܴĻӰ졣
ԣõķʽǶԭеĹи
½ԭȷ洫ȱݵġǣ½ԭѾ̽ÿһϸڣҲ⵽׳
һ½ԭ߳˸׼Ҥһ糿ԽܷҵЩСϾŵоһʮֿ顣
½ԭո߳ǼҤͿһŷۺɫTһСŮںҤſڲԶվڵִ
СŮ˵Ӹ磬ִ̫ˣҪϴʮʱ򣬿Ҹ㱨ŶɵãͲˣô֪֪ͼأ
μҵĵϵӵܣǸеģһֵˣֵܽáȻſվڵĽӵıδ󺺵ĸ׺ͷŮĸӦͬһϵֵܣԲʮĳν
˵ܰͱˣǵɣ峤ȷָĽأҪܵͷģ˭Ҳܲˣ
ŮԲ̫ߺߵ˵ˣⲻͨ𣿡ͦˣôѽ
δһûСѾͷڵҲ֪ܰѾͷ϶дĵط
ǣӹִ˵ţҲʲô롯ģֻ֪峤ҿ˭Ҳܽȥ½
СѾͷȻֻץһȻˡ
ֻ˵ⲻȥţǽȥͺóԵġûУţζһһİǰѹø½Եġôˣô֪·أвУˣóԷ
ܰķСѾͷԽԽ֣Ѿ𽥵ֳϳ
ʱվڵЩΪˡ
Щһֱûôǰġ񡱸򷢻ȥʵϣ˼Խ˵ԽԼԽԽˡ
ڣһôǾǧ仯һ֮档Ѿͷ˵ʲôô˵컨׹ֻ֣У
ѾͷҲǸ;ˣǺһ㣬Ƭ̲ãȻ˵ûꡣ
˶Լ뷨վﳳȥûꡣ½ԭһ֡
½ԭϢߵ˵ıǸܰŮһ䣺ô˭ͷأ
ȻһֱԵؼ˼½ԭѾμ峤ˣǲҪͷķģôͷأ϶Ѿͷš
Ȼ⣬ŮЩˡȻͷû̧ɫػһ䣺ܵҪ͵ô¹½Ľ⣬Ǵ⣡
ǾͰĹóҳɣ½ԭЦˣСѾͷ˼ģ˵Ѽӣͻ൱عӲ
˭ѽƾʲôСѾͷȻ̧ͷʱʯԭء
ʱӵҲע⵽½ԭͬòС
½ԭòڳʱسμҴԺϵ˶ʶġܵʱ򣬺˱˵Ĵڣ½ԭˣȻ֪ԼصĴ
Ӧ̹֮ʩ񣬿˵ӵĹŵ½ˣ𷣣
½ԭ˿뺷ĺӵĹ̬ȣļ˵£վĸڰɣ
ŹֵķСŮǸµı㵱У˳һɫƵţգĴ۾ȿڵ½ƷţĹÿ൱óԵģ
½ԭСŮӣ˿ҲδǷݴ棬ɵЦˡ
½ԭЦһҧһڣƷ
Ƭ֮󣬿˵Ȼζ½ԭִһֻݸ͹ſվڵӣҲúܣ
æ˫ְֻǸܰСŮ۾ϵغţЩĺӡ˼ҿҳԲ
׳˫Źǧصһ㣬ɵ㶵վҲǣҲǣЩΡ
½ԭƺûӵΪһ㣬Ȼһһڵسţת˲һ֮һֻ
½ԭһ߳ţһ߶ŷСŮ˵õţƹİɣζȽŨءţҲ⴦ģд࣬ζںζᷢ仯ãÿһʱεζ仯Լص㣬ŹζͲһ㣡
½ԭһ߳Źһ߶ԹƷһڵʳһ㡣СŮ½ԭƷĸ߶ÿÿӣڳһǽӡ
ֻվŹЩζ½ԭ۵Խ࣬оʵĿˮԽǷӯǣܰӣֲҰеССһ̽ȥԣֻɵ㶵վš
½ԭɵСӵΪһֱע½ԭ֪öһֱҪʲôʱ
ʵܰĹֻһôֻ࣬װֻڷָһֻ֮ԭʣĸ½ԭֻ֮ʣֻˡ
½ԭٴһֻŷŮ˵һֻҲ˰ɣҲǹֹˣ
һ䡰û˵ó
½ԭ̬ѾԽԽˣżЦҲǺ顣ֻǣӺܰˣоһ
ܰ۵ӣ½ԭ㹻ǿɣЦ䣬û˵һ䡣
ʵʩϣ½ԭҲڴĦСŮ⡭
ȻܰûôŤ󣬴󷽷һҧһСڡŮӳԹӣȴ½ԭ˹˺ܶࡣ
½ԭʵʵ˵·û͵ѽ
ʲôȻСѾͷû뵽½ԭһ⣻Ӧ˹֮ɫҲߵͨ죬úСشרΪ½׼ĹȻû͵Թ
½ԭЦ˵ҿôôѽ
ܰŷӦ˼˵ĳЩ˹أǣݺݵڹҧһڣ·½ԭ֤û͵Թһ㡣
½ԭϣмıȽϼ⡣
ȷרŸĹ
ŶСŮԥˣ֪½ԭʻı⣬½ԭɫƣæĿڵǵģ峤Ҫͷģ
Щôģ
Ҷ˵ԼԹˣġܰʲôƵģְͷҡø˹һ㣬һҲûԣȫˣ
ΪʲôҪͷأ
ΣСŮԥˣҲԵŤҡ˰ӣû˵һ仰


312 ţ
½ԭܰŤӣоǺЦֻ֣½ԭͿԲµѾͷӦǸŮ
ѾͷҲûչصʱżݷáܰŮӦ˵үүιҪ͸½ԭŮ飻½ԭѾܾ顣
ֻ½ԭ벻ףСŮĿĵʲô
СѾͷ㲻ȥˣֻŵŵ˵½˵顭
˵˵ʲôأ½ԭһֱ΢ЦЦСѾͷû崺ĸоǸоһĪѹ
ңҡܰ˿½ԭһȻֻŸɵվŵӣ˼˵㡣
½ԭܰŤı飬֪ζ˻˵ȻϲŹվţҲͱˡţǻǵҤ̸ɣ
½ԭ˵꣬ȵػصҤ֮ڡ
СѾͷһ½ԭûΪǰ˵Լ飬ǿģܴߵظ˽ȥٽȥ֮ǰ˵Ծͳ԰ɣû˶ͣ
û뵽ܰҲжɫʱ򣬶еСһЦ˼ѾҤˡ
Ҥ֮а£½ԭʼð֧ͷСŮ
ʮСѾͷҲǴŮҲƵ͹£ϵǷȻû䡣
ڸ½ԭҤ֮СѾͷٻôһ˿ţ½ԭֻǰȵˣǷţ½Ǹɫж񲢲ʵѽ
û½ԭѯʣСѾͷȿˡ
½˵үү͸ŮΪʲôӦѽȵĻݺࡣ
Լôһ֮½ԭҲԻôأĪǻϲ˼ҵŮ
˵˵ΪʲôһҪӦأ½ԭҲ֪СѾͷʲô·ӡ
ΪʲôΪʲôأȻܰҲЩᣬ˼ԼŮʲôƿԣҺܸɵģ˲ˮϴϴˣҶһһĺ֡һᳪ裬裬ửᵯ٣֮ҪŮ׬ģ
Ŷ벻㾹Ȼôأ½ԭܸܰҲ⣬ȻôܸɣôһкܶʺɣǣΪʲôһҪŮأ
½ԭʵСѾͷɫһ
үү˵ǰ˰Ĵڣܹǰ;СѾͷǸ½ԭһ̫׵Ĵ𰸡
ɣ½ԭ֪ƭ³ҿǸ㣬ҪвʵʵĻ룬Ҫ㣬˭ҲȲ㣬㸸׺үүУ
ȻСѾͷ½ԭ߳е㲻̫Ӧһ˲ͳӯȦ
ңҡܰЩµɵˣԿʼôˣҲģֻǣֻǡ
ֻʲô½ԭȡѹ̬ơ
ڣܰ¶ʲôһ㣬ҧҧ˵ֻŻ뿪ɽѣҲԸڼˡ
½ԭʵڼʲô𣿿ɲﶼܹԵõţġ
СѾͷСýģ·ʲôʹƵģѾһһ˫صóСѾͷĵһеʲô飬Ըǲ˵ġ
Ȼ½ԭûʱ̽ѰСŮ˼ֻ취쵶ն顣
½ԭһֽջʵҴӦҵŮһоܹ𣿡
ܰһ½ԭô˵ϰ۾ɵԲԲģ½ԭĿжڴСԴС߶һͣصͷ
Ȼ½ԭŮһͶˡǣ⵽ʲôأԸ½ԭŮҲԸɽ֤ɽ⡣ܳʲô⣬Ͳ½ԭõˡ
Ȼ½ԭ뵽һֿܡ
½ԭʵܰɽһʱڻʲô𣿡
ܰشţŶҪٿϯˣɽ֮صĴ飬ÿ˶֪ġүү˵ҪǲǣңҪòˡ
ܰһ˵½ԭȻ֪ϯҪԡ
½ԭʵҰѹμҸ֮μҲһġӦöĲźãҲҪһ˰Ĳźá
˭֪½ԭһ˵ܰûġ
ܰһԹ˵ʤʤǼ飬Ƕʤʤûʲôϵģһֲң
½ԭоܰ˵һЩʱ¶һֳԽε˸С
˵˵ɣ˵ҿ԰㡣½ԭʼܰпһϣ
֮½ԭŵ֮ܰ˽һѹõıߵĿʹ֮࣬ܰ¶ãһֱûзĿߣ
½ˣҲҪ޸׶ǸѾ˵ˣҺÿģ۱ӮˣүүģүүҲǲܾܾġ
ܰĿԽԽ˵ҲЩ״ΣóСѾͷһء
׶
½ԭЩϤ½ԭϡǵãǰ½ԭԼϷгʱļ۸ɽ¶ĳˣͽ׶
˻ͬһ˰ɣ
׶ˣ½ԭ̽ԵʵСӲǹĵҹܻǸɣ
ѽûģǸ쵰ǽң½ȷѽôԶĵطҾ˸֪ˣҲ̫ˣ
绹湻Сġ
½ԭҲûԤϵڽϾȻһ׶ĳСһƺǺƯŮ˲ӲĹϵ湻СŮԵġ
ԭĴҵУÿҸһʱ䣬䶼ҪһĻʤߣԷƴ֮лõĳЩ棬ԼҪʵֵһĿꡣ
ȻʹʧҲû⣬ͨԴʵҪﵽĿꡣңϯһĹ涨ϯĻԽκγҪõʣֽǲġ
ȻܰǿֱӽĻ
ҵĳŵȴǿԽġҵʵҪԶǿңԷǳһϯȡԼĻð顣
ܰĸף游ҲΪԼ˼档ομҸΥҼĹԼ
μұĴҵбȽһڣһֱϯϴƵλˣμһֱ룬ˮƽ´ηֵʱܹμҵ档
ĿǰμһҪŬС
ԣҪĻ֪ԷƷôҲ̫֪ܰ࣬ǸӣҲòܰȥ
ҵı硣
СѾͷĳ½ԭԼбҪѾͷһѵġ
½ԭ²⣬֮ǰιһҪܰ͸ԼŮҲûⷽĿǣ̬١
׶Ȼ½ԭҪʰһصĿ꣬룬ܰﾹȻˣνǣ·㲻ߣƫ
֪ܰʲôʱϯ𣿡
ʱɣмµʱ䡭Ҳܿˣ
İɣʱȥңڼҰĵسţˣ


313 ϡΪ
ӦܰҪ֣½ԭһ
Ҫ֪У½ԭһµˣʵδӦ֣Ϊ½ԭ׶˷ǳȤ
ǣӦСѾͷ֣ǷݻĹӣ½ԭҲֱݵĳɾ͸С
ϲʲôڳݶõֳɾ͸½ԭʳ֪ζոոֱܵݵøܣ̬һЩ仯Ҳ⽫δеһ̶ȵĸı䣡
½ԭĵͶ
½ԭܰ˵ôЩ㲻ףΪʲôμҶϲסҤأϵҲǴͳϲסҤĵѽ
ڴ֮ǰ½ԭ治ϰߴ˼Ҿס飬ֻǵһϲúƫ
½ԭһʣܰȴֳһӡƺ½ԭʴһ㣬Ŵ۾һĪӡ
ܰ˵½治֪ǿУܰأ
ֵ½ԭˡ
½ԭֻƵػش治֪
ܰȻչЦˣЦʢĻһ㣬·Ǽ˶ıƵġ
ֻܰ˵ԭҲв֪飬һ˼򵥵飬ܰ۽硣
½ԭɫܺڣҲû˵ʲô
ܰ˵޵˶סҤѽֻסɽضˣμˣĽңĺؼңǵңЩӵܶסڸֶġ崫еĹһ㶼ҪյģֻиָĶʺǽյѽ
ܰһ˵½ԭ۽硣Ȼ䣬һĵ״֡½ԭԭһ
ڣ½ԭƺ׽һ˿˼Ļ𻨡
½ԭˣμŵ⵽ʲôط
ЩϵĵңȻϸرŹŷжԵ˼⣬磬ڼƵذԼԴȪ
ǣôأԣÿߵӵеԵʮϡ
½ԭ²⵽ЩһҲᱧԹϡԲžѡһЩŨ֮ؽ½ԭĿⶫ̵еĸֶζѡ
磬ԼƵҩʱҲϣѡȡһŨ֮ءʵϣ֮ѡ񺣶СҪΪѰһ徲ѣǶжôǿء
½ԭ֪ڻ޵չе䷽棬ٿԴֻãһǷõ裬õھ磻һǺȾƣþڵչ磬
½ԭֻҪǾˣǿˣȻȻؾͻûΪڻ
뷨Ҫԭպ֮ھʹûȱٹ
ȻƽҲĵģɢ֮ȫͨڵڵġ½ԭڣʼԴԴϵز²ȫܹеģӯࡣ½ԭڵܱһʮֳӯ״̬ʹˣҲܹܿ첹
Ѿ·ô½ԭֻҪ޺·Ͳ·ʻĳӡμҵкܴͬÿȻΪһӶ
ȻֻӺͲµȼŮҪϵء쳵ӡ쳵ӵԭȴʮֵĿݼ㣬ֻҪϵغȾƣϵطõҩܹõؽ⡣
ûõ̫ˡ
ˣ½ԭǶԣֻҪĻ۸ûɵˡЩҴԣʹǵʺܸߣȻǺʱҪĿʹĥСɡ
񻰴Ҵ
Ȼԭôͺܺðˡ½ԭģڶʱڰϵŸס
׿ܰСѾͷﰲţȺ½ԭ˼һӡû˵ģǸɵŮӡ
ô뿪½ԭܺʵ
Ū춯ܰСĵػش
ֵĲ½ԭ˵ͷ־˵б죬ϯıܹεͷ˻𣿡
ôܣܰһܲȷӣʱж̣ˮƽǵ΢εͷ飬붼ҪˡÿҶɳǵľӽбƴģܱϳġ
½ԭЦЦһöľصţ·ҪľƵġ
Ƭ֮½ԭ˵Ըҵ𣿡
ɣܵõܰĿͶǼµĵϣתȴƬҲƿҵȻԸģһǵҵİְֺүү׼
ȻСѾͷǹƤʱ򣬻ڼ塣
ϼˣÿһ֪ľ񻰴ߵĻձܹ꣬ߵķһһĺöڰǰľһǶôջѽ
½ԭ˵ðɣȥʺˣĴ𸴣ʱһ죡
֪ܰ鲻̴𸴣½ԭһʱ䣬㹻峤үүԼĸˣµͷӦɵ˳
ٳŵʱܰȻ½ԭľЩᡣ
ܰĥţıѽүүϼΪ˶ȡһû½壬ⶫɾԼǰأ
½ԭװʲôҲûп۾оϵš
ܰҤſڵȻŸţվŷɵء
ӣôûгѽܰʵ
ңң᲻óԣųųش½ҵĹҾܹգ
ܰûϢӣЩΣֻ᲻˵һ䣺ͼŰɣ˵ֱˡ
Ҥڵ½ԭȻ˵ĶԻҲǸɵŹӡ
½ԭҲ벻ϾȻ˳֮ˡ
Ҳһûб½ԭͻȻ뵽һ⣬ӵǺͻģɷ¹أ趨һϵŷԼܵõϵͻƣһô˼飿
½ԭԽԽԶԽ˼·Խ
һо磬ⶫҲмѭġ׷ߵɾôЧʲôӵأ٣ߣҳϷ棬ӹɵġ
ʵϣ򺣵ϵǿڳȪǼڴɵȪ
Ȫ֮Գô¼ΪȪʲô⣬ΪȪˮġľ֮£Ů˶ԡ񡱼ȵ
λǰǺܺõپ˼ǧĿУҲû¶ڶ½ԭãԼеѧôһ֡
ǣڲ֮½ԭ˼ʮľΪ½ԭ̫࣬½ԭûбҪ˷ôľϡ
ϡΪ


314 ԭ磬
νɽЩܾ߱ĸܡ
ʼ׶Σνǻص̽ף룬ڼϵȻνҲΣǾɽϵϵѾüȥˡȥˣνҲ壬˼һСֶһϵʱνֻ־ܵķˡ
ν𷼱ץɽһΪʹӡ
ÿﱻ˼ѶӲѰģԼĸʤñץʱ򣬿粻ԼʱʹġʤԼõĹȻˣ˼һȫҵҪЮԼء
²ףνÿÿ뵽һʱ򣬾ͱ겻ѡ
ȻԼϵãԼĺҵɽӪԼԴ֮һз˱仯ν𷼵ĵλӵ»ع鵽á
񣬾ôЩ߹ܹԸ˵ģҵʱΪţǶ㹻ıֻ֡һУͰμҵ÷顣
֮ǰװӣȫΪӪѽ꣬ԺΪأ
֮μҹϹ齵ǻôһǰӣϸԵ±ԹƷѽ
ν𷼵½ԭλƳ磬ѾԸӵĵز
ǰμ峤ԽȫԼΧֺãν𷼸ԴɫǾظԼʽȾƣҲ̫ܲˣ֪͸öЩŮ⽭ϵľζҪõöˡ
ʵϣν𷼻û뵽ŮŮ죬ڸкãҲҪ̫ˡ
ʤڸ֮ǰʲô
˿е֪½ԭ֮侹Ȼ赭дػӳϰٸףвΧԱĴʱʤڸоһֿ־塣
Щ죬ʤõĸоԼɽһ䵽ĳּ¡ҶͻȻãʵһӣñץԼȫҾԱץȵס
ɽһץԼ壬ȻҪԼ뵽ϵ鵱УҪصԼʤøоͻȻ޴ڱʵʵͷϡԼ¼⣬ĵòˡ
ԼֳӲȻúõʵѧ˼ʲô񡣿ðپӣû뵽Ǹ񣬹ﻹǸɵҪˡʤڻɣʲôа˰ɣ
룬ŷʤûǺʶģһҪԼŮСëɶʱˣ̶ֳȣʤ߳жԿ
룬СԼų½ԭȻԼۡһ޽ӽˣԼŮǿԷĵİɣ
ǣԼһʱǷǵСԭŶǵأ
ڹٳʤãȻ֪⿪Ҫԡ
ˣ½ԭһչسȼľǵڰɽϵʤáѾȺĵˡ
½ԭһʤõӣЩ㶣ɵ˵壬ôһվţ
ʤ½ԭȻ塱ﰵġãã˼Сԭûкء
ǰǰ壬ŶҾأʤæûԾӣЩҪ˵˵
壬˵
½ԭ²⣬˼ǻعζˣ֪ԼԼıˡ½ԭɵðԸ̣˾ǆ£һС£ҲŲԼǷ˼
ʤһ½󣬺˵ҲڳԣǶУҵĲԡʽǸˣҲСԭܹçײ
ʤ˵꣬ȻϹȥ
ɱСֶˡ̸֮ʲô˲˵ģչŮ׵ı֣һֱģ
½ԭôҲҪһӣôؽʤõĵǸˣ½ԭһнȥʤõָ̻˱ֱ
Σʤܵ½ԭı£ȻϹûгϵıǹˡ
飬ԺͶˣϣܺú֪ôһŮ
İɣ壬һôԿˣ
һǫ죬һ˳ɽϵӴߡ½ԭ࣬·ʮ˳ʤþ鷳ˣĿİģʱҪ˫ְСʲôĲվΡ
ԣʱ½ԭżʤһѣʤøмͬʱҲʶ½ԭȺǿ
˸յɽµǸС㳡ѾۼˣΪ׵峤ιȻ½ԭصϢѾ峤ȫڼҵȫѵʾ
ֻιһӷǰλã½ԭϾ½ԭҲֵ֮ϣ峤վĲ󷽡
ʸվ½ԭģνˡ
һĻ൱Ĺ죬ϵվţٵȴȵһеĳݰ١½ԭûйҪģ
ϴΣҲμҸˣˣ˼治㡣
½ԭҪЩˣŷĿģԣ½ԭҲûֹİšȻ峤ʶʱ񣬾ʾ
Ȼ峤˹̬ȣվŵЩˣôģҲĥţѽһʤ߿ܵѽĺԼ̼ʺһţȻҪ泤վš
죬ҴɽϵҤչس￴ӭҸоǸˡ½ԭʼˣǿܸΪҸϵûгɹ԰ɣ
˸Ҫͷ뵽ˣѽô˵ôϿ˵ǻӭأĻӭصģʮ롣
½ԭȴͻȻ˵˵úܺȴǳʧ㣬㣬㣬Ǽվǰ
½ԭ˵㺰ļˡ
геļ˲Щ㷣ôû뵽㺰ϼȻеǰĪҲҪԼ֪ӲҺأ
½ԭûаЩеֻǿͻǼ˵λá
½ԭ˵ʱǾ⽲仰ǽѣ˭ҲΪԼĹάΣǰ˵еĻǶᵱġǣҪһǣҲԸٻرǿһ£ûйάģάԲ˵Ҳûйάģȴ˵˹άôҪ˽гͷ
½ԭ˵ֵ꣬µһ˵ȿʼͷӶȻЩ˻ǵһùάˡ
ôһһ½ԭƽƽ˵ȷϵڱչصʱ˸ǵһ˿ҵĹ
½ԭ˵ͻȻһ٣΢ЦŴˡ
ϵЩ˱ԽԽûף֪½ԭҪóʲô³̳ȻҲҺ˵ǰмάģѾгˡ
ֻ½ԭ˵žҵĸ֮Ѿ½ԭµţһҪҵķҲ൱ڽҵţµļӡȻֻǼӣ񻰴߶ߵҪǺϵģûоϵԼġ
˵½ԭֻһڳÿһˡ
ڣҸÿһһѡǷң⽫ǷҵĹǣûǣ˵ѣҪܵͷģҵĹԵˡ
ʮѹ֣һ˵ֻԼĻǱ˵ĺһ֪ڵǸʱ̡


315 ˻ϲ
һ˿أһ˿衣
ÿһ˶ѡ벻ţ˼ҿ˵ˣǲװţҪܵͷģλ֮˵ĹԵ
仰˵ǼڲţǿܽŵĻᡣ
ԣܶȴˡ
һ£δһܺõѡ
Ӧ˵ĹǿĹã޵Ҳ⡣ͷĴãûж˲֪һԣϰҲãʶҲգӹ֮Ѿġ
ǣڵһзԶеġڴˢˢر־Ĭʱһվ˳
ûһվӣǸֵ½ԭվڵӡǰһǼᶨ˵һ䣺ģһᣡ
Դ½ԭʹ͸һţ֮˼ҲûðѹԵǵһ£˼ӾһϼıԵӱȽϹִҲ򵥵ɵĳ̶ȣܲ˴ѵһȻܹƷ
ֻһ̣ӾѾԼĽ½ԭˡ
ܺã½ԭվˣɲվ˭Ǳ˶Էһ䣬ǳһľ˵ӣ񻰴߱ԱĻˣ
˵꣬Ѷݸӡ
ľòȻ֪ⶫζʲôռΪν𷼲Ϲҵö£˶Ļѽ󲻻½ǰˣ
Ӱöľڲ棬Ծˡ糱ˮ˼ӿܵһ˼ϴ˼ϴ̵УʶһոµĶԭȾҲԲ
Ӳ֪ǣľһԵƣϵԼյǼٵģôľֻƾ׵յԼľ
˿ӵõľ󣬳ճմվЩԡǰʣȴֲҡ
˿ͷеڶ
󣬳ļʮйǵ֮⣬󲿷˶ѡ
½ԭЩվЩЦáѡˣԼͷҲûôľѽ
Լûûҹظɣܹ̳㹻ĵͷûдôѽؼǣ½ԭҲûд˶չ˹
½ԭ˫֣ѹѹó˲һöľһſ˵ǰ档
½ԭ˵ҴľֻЩҾǣϣôֵɺǿҵ˺ܿܵھϵͳı֮ǰǸҪˣ
˱ѾҪǰȥҪЩһ½ԭһ˵ٴԥˡ
ʲô״Ż
мӴģһġ
˸ϹϵģӾǲţ۾ʹ⹷ƨ㻹ܰզأ
ȻЩ˵ڲ֮󣬷ССľʵȻһ޴ڶԼڵӿȣǸڶӿȥ
ѽѽЩαװͽסţˡٶȰеľ׻Զ
ԼǷйľ˵ĺۼ
ʵϣ½ԭԣЩ˵ɢ޹صġЩ½ԭıȻҪ綨Ϊ½ԭԼԼ¡
ʵϣ½ԭѾؿʼЩ˵˸ס
˴Ȳһǵ¶űˣ˵ڱ֮󣬻һصĻᡣԣЩ֮½ԭıûз˿ı仯
ϾµҲԼˣԣЩõḻ̌ǰ˵ڵʱ򣬱ֹ̬ȵһǰȥʵʩΡ
ȻǵľȫκεЧ
أϼʶԡ
½ѾǿɱҪþܹǵߵġ
ȻղųˣҲ˶Լ֮һ̬Ӹոֳĺ޶¡
ǰֻʣ˼ʮֻûǡ
ɽЩȫʵʵվû涫ǰˡ
Ȼ½ԭȴݣָ֮ǰʮ˵ˣղǺͦģԣҲòһᡣ
Щ½ԭʻһ㶣ʹ಻ʵһһǰȥ·˵ȴеķһ㡣½ԭۿһذѵҺãŻĵЦˡ

ܼ򵥣ɽμң½ԭҵһٸߡȻЩ߶Ƕ½ԭҳϵģ½ԭţδЩΪһ½ԭļѵԴ
½ԭҵ峤ιһ΢Щģν͸ιӵ֮󣬿ĵ˲ã˵ֱӰѹҼԼĲ档
ǣ˻ϲǡ
峤ιѾ˲ϱ˵״ˣݻڲϵµ˼άʽǰһֱѰͻһаͰؽУ½ԭСҼ
Сʱȥˣ½ԭʤԱļ½ԭ˵죬񻰴ȡﻹʮ޵ģڽܹõı֣ҲǸõĻᡣ
˼죬һһ

ڴϼһ֮½ԭԼʱһͬϯ飬֮ţƤ뿪ɽ
½ԭν𷼺δŮһֱ򺣵ȥ
Ͼ½ԭı˵ģôҲҪνõͻϳ¶⣬½ԭԼĶ׼ЩľԴˡľǸĵҲ̫Щ
½ԭǵã֮ϣƺԴͷûֵ֣ȥɼ
ʱ䣬ȻҪȰʵˡ


316 Ѱ
ļȻҪȶʱ򣬷ڵϢĺҲ˼ʮ֣ܶʶ½ԭҲв֡
Ȼϵ
ڹɵʱ򣬲Ͷġʲô׷ÿ赲ߵķ·ߡ
ֻ߷緶Ĺ񣬼½ԭС֮ϣٿһ½½ԭǰڰС۾գգ͵ؿ½ԭֳһǡ
½ԭϸһ˵磿ո㲻ǻ򺣵ôܵҵǰͷˣ
磬ֻܹ֡Σ½ԭѾܹȷǰҵֻܶ
繾ؽ˼ͷƵƵ˼¡
Ķ½ԭЦЦ֮ƣ˵ôɣٸЩȥţҿڻû
ȻֻĹһ򣬼͵طɵ½ԭϣñ˿ˣһеΡ
ڹ񲻻˵½ԭĴҲҪһ֣
½ԭֻġ硱졣½ԭ֣ڵкܴĴڵλҲ̫̰ˣûʲôģһ˵ԼҪȥȻһ͵ӡ
ֻﺬľϵĳɷ֣Դ洢һ̶ȵľϾûо磬ֻܴ洢һ֡ǣϺ޵ľȴֻ񳹵׵̥ǣΪܶ˼άҲǸ
ԭ½ԭڸʱʹùȻ½ԭ֣֮Ȼһ˿ͣڹڡ̽ԭ½ԭ֣ΪúľϵʯȪڣȻٻһǳǳСľϡ
Ȼֲ½ԭ翴ľͬǣȻʵִܹܡԿ϶ǣǲľͼģȴͨľһ̶ȵľ
ʱ½ԭЩǷֹ类һֻǿĹ۸ڿֻ۸˼ҵķݶˡ
磬ܴܲȥľϵԴͷ
Ѹٵطд˸½ԭϴɽȥ
¶½ԭʡȴ˲鷳ֱ׷Źеķȥ
Ƭ̼䣬½ԭ»صʵء½ԭ֣¹ȥˣȻ˿ûб仯ԼõĴʯͷȻʵʵؾԭλ
ȻȴûڶѨͣԭֱӰθߣɽɽλȻɽϵ·ܲߣ⵲ס½ԭֽýˡ
Сڽӽһλͣվһ͹ʯ棬бۿ½ԭԻػӳһĳָɽ֮
½ԭע⵽ɽʯ𴦲ͬȻֳһĨ⡣
Īʯͷľ
½ԭϸǰ̽һʯͷʯͷȻɫģǸɫʯͷѡǣ½ԭɵҡҡͷ¶һʧı顣
Ȼ½ԭҪ뿪ʱ򣬷СȻĵӣļɵɫʯͷ½ԭ֮һ
Īʯͷ滹ʲôܲɣ
½ԭöɫĴʯ֮ϡʯӦ顣½ԭʯͻȻһɫĲ϶״һɫҺ֮С
ʱȸԾϷµһĵӡ½ԭ֪϶״Ĳ֪壬Ǹı½ԭǰʰϸ
½ԭ֣һͨɫʵںһֲӣֻǣšӡֲͨȣڽṹֺܴӿûƤģ½ԭĲһЩȫһµģһӣȫ¶֣һ͵ļˡ
ǣ½ԭö˵̽ʱ򣬷Ŀռ侹ȻǷյġ½ԭ߶ڲʱ򣬷Լľȴȫȫر˻̼½ԭڵľһǿҵʹУʹȫľ
ɶʱľãƫƫɽľ½ԭ˲ɽ嶥˵
ڣ½ԭѾ㹻ǿܹ㹻ʱķӦ½ԭöӽ߬
µײ½ԭײ߻ص壬ɵЦԵһοˡϴ붹սûöǱ
ʹ֮࣬½ԭغ
Ϧ޺֮½ԭľ绹ǵһյľ˺һֲȻ˸ߵ½ԭ̺ȻԴšӡĴš
ȻûʵԤڵ̽Чһ½ԭȷӾһ챦
½ԭӣĴ̽½ԭ֣ɽµԨȻ½ԭöѨеǸʯȪĵط
ؼǣȪˮ̺ɫʣľɽﾹȻٻγˡһ飬͵ľ
½ԭͷɽɽ壬ʱһʵ½ԭǰ
ӦֵɽˮľϣЩ˳ˮ£ˮ֮ɽγ޴ġľ
ľϵһǣ½ԭ˹ɼĺۼ
ȻЩۼѾ̫ޣھϮڸǵ˱ժĺۼǻǿ½ԭ˵Ĺ۲ɡ
ڣ½ԭҵľϵĲɼأº˷ܡ
Դ½ԭŮľ֮һһ̽ǿԸ½ԭϣǣռһЩľϡ
ľϾͳס֮ϣǵȫѹ
½ԭԼľϵȫ̵ʱ½ԭ֣ԼܹҵľϣҪСŷֲĹϵ
Լľ˹һҲܴȥĸܷӵľ޴ʯ
һнעһһģ
뵽ˣöӵľ޴ʯͷ½ԭºʯͷѵöôôľϵأ
½ԭԥֱӷصӵɽ
ɽʯѨУ½ԭ֣ӵ滷ЩءװӵҺ壬ȻɫʯϵһŻĽ
ƺղ½ԭĴʯͷȻֵͨĹߣʯͷһ޴ɫҶ
½ԭɵòһֺȻĸо
½ԭҲû뵽ʵ̫ˣȻԲٿʯͷֿʲôģ
ԴҪڵֲ󷨵ĵĽף½ԭͿʼоĿơ½ԭԺţƤ˵½ԭǾƷרҵʿרʲôһҲΪ
ǣ½ԭ֣Լľںֵӱǡ
Сһﻹĺ˲أ½ԭ߶š
˭֪ŵ統½ԭڱأ˲½ԭǰ÷̬һV֡ģҲǸ
½ԭҲ֪浽׶̸Щʲô


317 ȨΣ
½ԭڵϴиľϺ󣬲̣Ͼⶫ½ԭҪõıαװҲóʵϲǣ
·򺣵ʱ½ԭڵϢ֮󣬾·˱ˡ룬½ԭոյִﵺϵʱ򣬵֪һϢ
ҪŮ巿ݲȨ棬һ⡣
ʮǣŮĵ˵Ůҵջݲҵ
ŮһŮǾԻһ֪Ǻãÿһ˿ϰõϵĳȪġôҲû뵽ѾסʮʮķӣȻûзݵȨ
ؼǣ֮ϣȫΪԼ˵ĹϵԣԼҲ֪Щ˾ȻûзӵĲȨ
ܿ챻ʹﵽ½ԭ½ԭҲֻñˮˡ½ԭ˼һʱ֮Ҳ⵱кǹĳɷ֡
½ԭ˵ȥϵˣŵңȻҲõģѷӹ黹˼ңȻкõİ취
½ԭоĹǣ˳شõģЩŮ˾ȫˣ
ȫôеŤǡ
½ԭҲϾȻδһ㣬ƺȻڳ˼ķһЩ⡣
֮һ½ԭ
ֻ˶ʮ꣬òţ࣬ϻһ۾ԵúһѧϢ
˽ܡ
ͨĽܣ½ԭ˽⵽ԭ˽ӽŮ巶Χڵ⼸ӣɽȪΧڵľݣϼլ
ӽʮֿǫ˵游ĸѾݣҪص򺣵꣬ҪջŮ帽Ĳҵ˵껹½ԭʾ˳ٷĸɫ
Ϊʲô˵Ǹɫأ˼ҵĵɺȫģʱڵģҲнڵģеķաּط˼Լҵլ
½ԭӹһѵȴһ峯ʱڵĵ鿴ֻע򺣵ؽ綼һԵµеġ֮½ԭɵһ㶡
ؽԼҵĲ٣ǣڿǽѽҪѵϾ񶼸
ţ½ԭһʱڵĵֻȫΪϵһеĵ
½ԭֿһţӦǽڵһŵע򺣵Ȼһֵĵģ
Σ½ԭˡ
ˣǴˣôȻûзԼҵĵزӵ˴һСƵǴˣصĶ󡣡ЩգòǼٵİɣ
½ԭɻ
Աߵӽ½ԭɻ͵Լ֣ͥڽųЭίԱʿʱԼҵĴ󲿷ּʱ˻ȥ߲ӦǼӵСĲȨȻҵҲͬʱڵʱס
˵½ԭܹˡ˼ԼҼʹúã÷ʱ򳶺˴󲿷ֲȨ㹫˽Ӫйܶġ
½ԭǲףľѵûзݵĲȨҲȻڵϾסһססꣿ
½ԭһŵһӦǷˡ
һǽִķգעŮеĶԼΧǧƽ׵ʹȨϵһС
Сˣ˰ٷؽ磬ȻǺܴ󣬵Ѿôˡŷ½ԭĲС˵ĵߵǸ֡ɭ
ӽ½ԭɻָŷϵָ½ԭ͵λǼ游ĳѧν̡꣬ѵϳŮ֮أȫ޳תø˵ϾסֻһݣԼáڣλ˼ҶѾݣҪصݾסꡭ
½ԭˡ
˼Լһйǫ飬ѧУѧߣ򵥵˵Ǵѧν̣ϴ󲿷ضԼ޳תøģҲ˼Ҷס
ǣŮ⼸Ϸȴ˼ҵլ˼ҹǲתõģƫƫһŮ˾ס
Ȼ½ԭǵãԼѧʱɭУ˵򺣵жլӦþɣڵãԼûо˼Ҳǲˡ
ȿȣУ½ԭûôߵĵɤ˵ǸܲҼУ
½ԭһڽгУӽҲһ㶡
ӽʵ½ʶ游
½ԭæʶʶϵѧ
Ŷ̫ˣһ˵Щ˼أүүѧǿ̫ˡӽЦ˵дŵ˷ܣүүѧҪүүȻ⣬үүҸ׵ļأλûиŻңֻǰվģȰסĵطá
ӽ˵úǿ֮⣬˼һշӵģ㻹ȰѷӸó
½ԭһҲЩΣӵˣԼ߼۽ء
ʵϣ½ԭҲŰŮ彨һĻأ㲻ȪˮҲٲǣһ˵Ů˵ģ½ԭһǲ۳Ǯ۶
룬ڲͷЩˣǱ˵ģǺˣͷˣ½ԭ˽ģ˼ںʲôǮǮġ
ʲôͷЭأвţ
ʲôЦⲻܡ
һʱ䣬ѽ½ԭͣڷﲻͣתȦӡ
һҲͷҲû뵽½ȻʶլӵˣǴ⣻˵˼ҵѧȻ֪½ԭͷ֮Ѿϰ½ԭķԸҲûж˵ʲôֻǾصȴ½ԭľ
½ԭ˼Ƭʱ䣬˵ɣȰ¥ϵʱȵ¥סǸװװޣʰʰҼ֮پô㿴𣿡
û⣡ʱˣҲ֪ǷҪӣҪȥ㱨ȵ¥Ӧûʲô⡣ӽôĶţ΢ЦŰöߴ֮ȴһûԻ֪ҪԤ೤ʱǨҺù˹ʰһ£
ɣ죬ܸ㳹׵ڳ
½ԭӽĵ绰סַ֮λǰ˵ġ
ˣ򳹵׵
֮ңν𷼵½ԭһ̸ͬûа취ǰΣ
ʵϣҲûʲôð취
ŮסЩˣǶʮ֮ڰסģÿһ˽ʱ򣬶ԼϹģ˽طĲȨʲôˡסô꣬ѾﵱҲǵһ֡족
ⷿӵǵǲأס
̸˰죬ҲûеóʲôǰĿ½ԭϡϾΨһˣҲŮĿеĹǡ
½ԭҲڰͬ⡣
¥ȥ˼ǲʲôģʵ¥ȥҲû⣬ؼǣ뿪ﻹĿȥȪأǸ˵еĳȪηĽ㡣
ߣ½ԭͲȷɭǷǱ˼ҵȪŻأ˼Ҫ㵹Ȫôסڵϣûʲôˡ
뵽һ½ԭЩˡԼĺȪҲܾͷû˹ѽʵ̫ˣ
ȼԼλУܰö


318 Ӱ
ڶ磬½ԭɭӵļͷġ
ͷͷ׷ȻǾ塣
½ԭʱͷЦǺǵʵͷ۲Ҳú˰ɣҿѾʽˣȻûлѧУȥأ
½ԭæˣˣţʱѧУȥء
½ԭѵԲһЩزƷԼŮŮŮó͸ͷ
ѧʦѾֻ½ԭˡŮֵҲƣ˼ͷԼҵȪˮԭģл߰ɣ
ͷҲû֮󣬴󷽷
Ȼ½ԭҲоȻͷ˵ķǺǿأҲܹܵ˵ġ
ͷ½ԭĵúǿģԸ½ԭ˹蹩Ʒ
ͷַ죬ˮƽԳһʮָֻڲ輸һ㣬½ԭĿ
ζغŲˮģ˭Ҳͷ̸ٷز顣
ĵͷϵʱɭ½ԭŮ죬΢Ц˵ȻĵÿģȵǼʢŮɣⶫζǲŽأ
˵꣬ͷ½ԭԼԵһơ
ͷһ˵½ԭɵһû¶κα仯˶̸ƣһ֮֮䣬ʮǢ
ζͷȹһ֮󣬶ԾƵƷʢޣɵԽŮƾ꣬ŮŮסҹ죡ţƵʢޣ
ϵķڣƵĸ½ԭҲ󹧽̾УѧͨŽĴţ
ҶˣôҪҵĳأͷЦ˵˽ţţҪ˵һлл㵱Ϊҽνأ򰡣ܼһ½ŵͷˣ
ҵҵϵ׳ЩС˲µġ½ԭæƳ٣Ҳûйͷﵱ˵̸س̶ȡϾ˼ͷҲû˵ԼϵĽ׹ǡ
̸˺óһʱ䡣

ʱͻȻһˣֱӴԼҵķţ˽ȻŷŵԿףҲһլԺϤԼһ㡣
½ԭһ̽Ȼ½ԭЩ˵пһʶףɵһݡ
ȻЩҲûԤϵпˡһ֮󣬷׷˸Եķ䡣Ӧ˵ԼҵլӻǺܴģ㹻¸ס

ǣɭ½ԭͻȻһâڱĸо֮ʮֵĲ
һ֮½ԭæҸǡ
ɭҲδֻͣЦغ½ԭָ𣬲˵ʱӭ½ԭ͡
ʼգ½ԭҲ˵⵽һʲôĸоʼգйŮ飬½ԭֻδ᣻Ȼ˼ͷҲͬعҲֻδᡣ
ǣ½ԭǾʲôطʮֵĲ׵ֲ׵ĸоҪߵ뷨
ԣˡ
ǷŮȨ⣬̽ԼƵЩŮͷס⣬һſ½ԭ˶Ȼľ
½ԭٶȣŮ塣ֱԸЩŮǣҪѸٵذңԶԶ뿪СҲҪȥ
õǨӵء
ص֮½ԭٶĴ̽һϲŶٵĵƵġȻ½ԭѸٵظÿ˶¡ľЩŮǣԺԿȾȪˡ
½ԭָʾǣ뿪֮еŮҲҪȥҪһʱ뿪ǶϼȥסûطأҲԵȥҲ»̷䣬Լŵеκһ
ЩŮ֮½ԭִؿ֮ңһۣûнκһ仰½ԭŮƤ£˲ʧˣĪ
½ԭҲߵ̫ͻȻˣ½ԭոմδҲ˵ϣȥ»ϡ
½ԭֹٶõϵŮ˾Ī
벻ף½ԭȥһ֮ô˵͵Ѿܹõ͵ݣӦǹ죬쵽ֹ졣

ʵϣ½ԭҪ͵Լ͵ЩС½ԭоѾһܹΣյıԵΣʲôȴ˵
ֻ˵׵ΣգΣա
½ԭڵĸоһҪ¶µĸоʮֵز
ʾĲԭҲ˵׼½ԭһͷãǿ˲ÿãٻԼһϰá֮½ԭоԼҪӡ
½ԭָо֮ߵľûһͣΣǰԼϲŸȫЩһԭ
½ԭţֻҪԼİȫģôϵЩŮˣӦҲǰȫġ
Ҫ֪ļѾöСˡ
ǵģ
½ԭоǸʧ˺ܾõѾĵػˡԣΪ˱ҪȰԼغãȫҪġ
ȪȪԴֻĸⶫ½˵ѾԵòôҪˡϾԼͷأ
ڵ½ԭڻһУɵԭЩˣǷķˣǷˡ
ڣ˶ΪȫˡǣҪˣҪʬĵ½ԭҲǶġ
ôûмһʬ׳أ
ǷŮǶԼһأ
½ԭЩ룬ԽԽǺ¡
ûģӣһ֣ӣ
ȻҲнģҪӾӵóһЩˮκ˶ҲԼȫġ
½ԭԼԭеһΪϰߣӵϻش½ˮȥģԼΪɴ˷֡ôСĿռʵԶء
Ȼ˵½ԭˣʳǿޱ߼ʵĴӾҲһ顣
½ԭʮСʱӾϰʱ˶һƵģʮֿ
˭Ҳ벻һݵһŪǱңпܻ½ԭԼԼ
½ԭϰ̽ܣͺʲôܹһ㣬ʵǾЩ֡ԼԼڶʲô
Ӧ˵½ԭڵ⸱ӣһܾ˵Сһ㣬ﶼȫ
Լھ𣿡½ԭҲڲͣԼԼѾ˼ҵ˼ҸмԼأһеһУ½ԭҲȷ
½ԭεߵĳУǸ͵λڹʻӿУפ˿ڳ˰򣬵ȷǸ˵ĺõط
Сɽ֣С
ҪҪͨһأ½ԭ˼ţºԥһӰɣһСľ͹һˣ
½ԭں߾ضصڣȵϵ·ɹ֮½ԭʧãã˺֮С
½ԭڶеҹһ˾ţĵĹ¶»صϡһ·Щ˸תļ䡣
·ֻʱ½ԭ˼ȥһֻոµֻ˳һŲֻ˸ĵص㣬ֻ´绰ƽ
½֮У½ԭ򵥵˵֮߶˵ǰˡͨ绰֮½ԭְֻӽ˳֮С
İȫʶ½ԭеġ
Ȼ½ԭû뵽ǣССģֽˣǴôһ绰Ȼ¶١
½ԭˣһֻȫȫؼеõ绰Ȼ˼طΧ֮ڡһĴѾ𽥵ӿп£
绰ֶϿԳȫĶ˶䱧н½ԭҲ⣬һͼ


319 ϸƤı
½ԭŲӿеĴϣӱʮɫ޺ԷƮµ飬ȴûô벻һֱţýţˣҲǵʱ
½ԭԼ̽⵽ĲǱˣ֮ңɷФƽ˵ֺ½ԭǲӦʶģ˭½ԭڻԵɺ֮£ƫƫϳ
ǵã½ԭһŮʱ͵֮ң¥װǴΣǡ͵֮ңڱɷ˵˼֮࣬Աһ˵Ƭ棬Фƽ֡
ʱ½ԭ򵽣֮ңɷһԵ壬Իֹ͵ǣΪġֹ½ԭ̵ӡ
Ҳ½ԭŮ˺ܸȤʼûʲôϵԭ
룬͵ʶФƽһˡ
뵽ٷݵĲȨɲ½ԭӻɡ
½ԭţڳٷǳܹı˼뷿ӵˣ϶Ǹˣû㹻ľܹ޴ľݽоơ
½ԭ벻ϻ˭ᳬԼԶˮƽҲͺԼƽѡܳԼģΨλǰˡ
ԣ񡭡пܵľΪϦ޵ǰ
ɭѵɭ𣿡½ԭһ׿ɰĴѧУȻǡ½ԭ񵭵΢ЦԼ˵ĽˣɵһӺϮС쬵ġ
ǣּ׿ɰУλǰҲǺλǧ벻Ĺϵ
½ԭȷţǸڶǧ֮Ҳڵܹġû̫ԭʱѽԻ۶ĲƸأǳԹΣҲһ½ԭԹ׷ࡣοǵӦǻһµġ
ԣ½ԭõѡܡ
Ȼ½ԭûҪͶϻ֮ͬ½ԭôҲе㲻סİ֣ǰûһٿ˼ҵҲ˵
ǧĲѽһôĺ蹵
ҲǧǰϦҲûڵϦôǿǣ½ԭԲ׵ԡ֤˼ҵʵǷܹʰͶʲôЦ
ֻһΣֻⶫԼġ
Ҳ½ԭС֮ĶȾ֮ˣλϦ޵Ļǰûб¶ĵ⡣
ǣ½ԭԽԽǻɣԼΪЩ˵ľٶƺû˼ҵָɽּԼзڵա
½ԭϲֱ˼ʱĸо
ǰӣѾ˿ƵˡԼĲٿ½ԭôҲԸٹϱӵȻƵĶͬƵıûиı䣬½ԭҪ
ֻƿԼ½ԭ׷롣
ԣ½ԭѡǣӣ
ǰ½ԭûʲô飬Ϧľ飬½ԭҲһŲáϦܹ뵽ģλǰһҲܹ뵽
صҪվټе·ϣ½ԭĲ֪Լȥ
סݣõꣿףһ֤Լ޴ˡң½ԭʮţλ϶гվĿܡԼ֯һͨͿˡ
סˮӣҲǲףһ˼Ҷ˿ڲ鴦Щ޼ҿɹԱȻ׵塣
УʲôЦؽСС켩ӣרץʶصԱ
ش򹤣һ½ԭһʽ
شиôһ£ǿڹֱסģҹɻԱҲȽ϶࣬Ƚ׶ء࣬½ԭǿ׳Ӧûʲô̫⡣

֮½ԭ¾ӵĽ蹤أҪҹͷ
½ԭ֣Լһû֤ˣڹҵһڻƣҲǱȽѵһ顣رһһϸƤˣ鷳
˼ֻҪһۣʹһݲκ΢ӡ
һ㣬½ԭû뵽ǣش򹤣ʸҲӲ
һ֮½ԭ֪߽ľ繤κһйؼҵĹ֣Ҫʸ֤ġһ֤ûеԱֻڻΨһʺϵĹ־ǸСǮֻǳֵֹһڻһĹǮò
⻹ؼġ
ؼ֪ԭڹ򹤣Ҫн˵ġ½ԭ֪Ȼ˽оԼǰ׻ˡ
񹤶ɵǽ۵ģ½ԭôҲû뵽ݾȻңԶһ

ѧȻò֤óǻ۳գ֮䣬½ԭµļƲߡ
½ԭǸյĴֺӽ˳ó˶ٿǮĿڴί˵磬Ҿһ˴ӼӿĴУһӳŻȥģǣһζһȥˣһĹҲûҵֻܵ취ˡҪǲңͷɣ
³ʩӵһͷһ½ԭϸƤģͲ̫֪˳Բ˿֪࣬ʶĻ̶ҲɲԶ
ڶٿǮϡЩĶˡ
˵صĻпͷԵģǸ糿أͦסתߣǮû÷ġ
տ½ԭͷֽ˵УʲôɲɵģӵĶ֪ƾԷǸҲڡ㶮ûУ
Ϊһ׼Ա½ԭ˵
ˣ½ԭС߶׵״̬ͷϵصͷ˵ҶҶģҾ̶
տ½ԭ״̬Ҳ⣬ֹţֺڻʹ˵ɶɶϸƤ忴Ҳô̫⣬ֱӿ˾С
סÿʮǮᡭҪˣ׸ɲɣҪɣκε߰뷨ֻܴС𡣡뵽տɾ֪һɾ͸Ͻˣ
ɵãɵãллһᣡ½ԭȻǫ̬ȡ
ǣֻڣڣҹ
Ƭ֮һµͬǴֺӣܴ߶˹
պɵ˵ǶȥСȸԣҪܼסˣˣʲôţ
Ľֱӣ½ԭǶ˸ǰҲǺܻ䡣
½ԭæҽŽǣ
½ԭԼıأٵϣǳģ˿ϣʮءڽ֡оԼǸ񹤵ũ
ϸش½ԭһúǲм˵һϸƤС𣿡
ȥһڣ˵ϸƤⲻϸƤģ㲻Թô֪أ
⻰ôе㡭񺮣
ԣ½ԭʩСӵĹһЩҪע֮½ԭаã򽻴½ԭϹʱ֮ת뿪ˡ
Ӵ֮ӿеĳнһոµũŽǡ


320 Ϸ
½ԭڵĹأҪһʮߵд¥ӿĳ߶ȵ¥̲ͻ
½ԭĹǲͣؽˮɳӵĻǳΪͻҡһ򵥵ģҪ̫߼Ĺ½ԭҪרҵ߽ͻңͶǿȲ߲ͣ㲻ʲôɵĻơ
Ȼ˵ϾǿԷĵطҲˣĥ˴ڣȻҪ򷴶ҪࡣҲеģһϣ϶ٸɣҲжɵġ
ڹϣ½ԭǺԸԿˣͶʱΣ˸һҪ߽󹤣ҲԹԡֻԹϻţֻɵذˮͺãɵһͰһͰͺõˮȥ
ֿĶ죬ǣõع߸֮󣬹۲˰СӳڣǶ˴Ĵָ
СӣûϸƤ˶ͦǸڵͱ̫ɹúںڵģȷ޵ĺɫҪǳһЩֺڣҸ˵ÿҲ㿪ʮǮСһ
ллڸ磡½ԭԿڵӡǱȽϺõģǸɻˣûʲôӡ
滰ûأԱߵһһЩЩ̼ͷһĺͬˡ
ܶӣҿǸŶӳˣ׬ʮǮС˻һأ͸ʮˣ˼СӻڸͰˣ
½ԭ̾˵ĵطннĵطк۲
ںһһۣ˵㶼ˣ㻹˵ˣܹĸϻң㲻Լɵٵ𣿡
ǹĸˣͬˣܵ˶ȥһ㣬ǹˣİ԰ڣŴȥһ
½ԭ˵ܶӣΪѣʮʮȸһ˵
ʵ½ԭǺȱǮģϾͷпǮûеȥȡǮġͨпȡǮץͨ
ڿŽǵǫѷЩϹȥˡ
˵İɣǮһոǶϵĹؾǿԷģȻҪôһڡ
û˵ǣϻ˵㣬˽лҲǸɽл˵꣬б۳˺ͬһۣ˼Сӣ㻹զأ
ͬȻҶԿǿ԰ڶŽϵġк󵽵ˣѹ˵
ͬĴŽڿǰ԰ԼڷܡвӹԣСֵ쾡¡ڹμͶĶͬ磬ֶӵǻһг
ǣŽֵܾˡ
ǲԸһԷԸסͬһ乤ָˮ֮ģҲԶһݶ
ڣЩŽǲرġȻҲ½ԭԸ⿴ľ档ŲԼͱйĽӴֹй¶ĸϢŽǺ½ԭֶҪѿġ
Ͷӹúܿ죬ת۾͹һܵʱ䡣
Ȼµһܿʼʱӿȴ˺ܴı仯
һЩԱͬ죬ʼڱݾƵĵزãƺڲʲôʲôˣҲһЩ֪Աʼ˺֮߷ãƺǲеÿһ䡣
ֲһǳ飬һЩ֪ӷ켣ڳ֮УҪǾĲûһ׺ͳ־ãǲ˼첻ץʹҴˣƺЩͬһܹȥˣȻԼֹԱ洦߶
ץǴҪϢһ˹֮ϣǷ׷չۡ
ǲǷʲôˣ
϶ǣûֵľڲͣתƣ
ǣЩ˶תһˣôûץˣ
ӷӵúܸ£
˵Ѽųˣ
ʲôʲôѼţ
ɲզأǿǶϰѽ벻ĴҵϰҲ͵˰©˰
ҵʹϰûһö
ǣ
ǣ֪թũ񹤵ѪǮǸһ죬絽ۻһ׬ʮǮ˼ҷַ뼸ǧ̫Ĳƽˣ
˵Ѽŵǣ൱Ưˣ
ƨǸӣһСձ
ˣͲ˰ɣѼŵĻϰˣҲǸպĹӣһ½ļһֽ϶ˡҪ˵ɶɶûĻ²ǣ
ѼŵܲڴôӿеķҲô
֮Ƕҵѽȫȫ綼зֲ˵Ҫѵһ򾡡
ɣôĹ˾Сع˰ɣ
Ƕ˵ˣ˵ѵĻϰ壬ͶӿأЩץģ
ɶ

ǽϵһ̣߳һŹҴ£˵ľţŽǷ·ʲôҲûƵģһǽһһ߳һɹ̫
ѳ£½ԭ֮е顣
з磬ҲһֱȻ˲ҵ½ԭϵץסһʹţθʲô⡣
ҪѼĴ˾θ˵ѣҲԲһ򵥵飬Ҫ߲ͨɣ
ûг½ԭԤеķΧ
½ԭλǰ˵ǣ֪ģ֪ѽ
һֵֺĸоƺ½ԭܹ뵽飬λ񼶵ǰܹõλǰܹ뵽飬½ԭҲԲµòࡣ
ԣ½ԭڿԤеҪʱ򣬾͹ϵزȡһɷʩ
ȻڵŽǵòҲǺԭ½ԭԲͬģֻǰ׿ȻСģȻͬ
½ԭ²⣬λҲ֪ƾЩܶͨ޷ץԼģǶԷȻҪΪġ
ץǲҪˣ˼õľЩɧģͬʱͷһϢϵͷϢ̼㣡ôأ½ԭ¶治ɣг
Ϸܹͨ׵ģķ˴ǵΪ˴ֱ̼̼ʻ治һĴ
½ԭ̼Ҳǰ״̼
˺һ꣬ҰɣֻɵϲŻ볬ԼѡֱӵĴս嶯һĲ棬Զᷢġ
ɶ˵ץס½ԭļ˽в
Ƿ˹õ˼һ̬Ҫ񵭵ö࣬ײ
λǰܹ˲ܲˣһ½ԭҲƴơ½ԭţԼƴƶõķǿԸӦֿռġָӦϦ޵ıֵĴڣͬλһķϾֻǸҲͬ뵽ҰС
λ˶ǧļƻ˶һ
鳾˭Ҳòô
ԣ½ԭȷλ񼶵ǰײ֪
ԣڣ䶼Ҫִƽ⣬һֲϦޱֵƽ⡣ƽ˵Щ⣬ȴ½ԭԼλǰڼֵһΪ׼
˵ˣڶԼǰԣеһжλ֮䣬һϷѡ
Ϸѣûĸ񡱣Ըƽ⡣
ʵϣ½ԭҲԸִƽ⡣ϦޱԼѵкô𣿾ģϦֽ֮ףϦ޻ĽסܷϦϿɣأ
Ҫ֪뱾ģ½ԭļޱ𣬲һģױƵļһԼļŻټԵ
ǣúõһޣô˼ǧ֮󣬾Ȼ˸أ
仹ǸȾף


321 ˲
ֺܶ顣
ͬһʱھͱһĸоңôŽǶܲһֲ˳۵ĸоһִоֻҪ˵ùͻһֺĸо
һһعȥŽһСӣȻԽԽζо൱
Ҫ˵ŽҲûʲôͬĵطֻصĺͬ˻Ͷг裬͸оԼ͹˳ڿˡںͬֻҪڵ˵ùȷķ
ôŽǵùأ
⻹Ǹ
ͬʲôУ֤Ǹ׿ԽˣҲͲõظɻˡȥԴҲûð취ֻصȴᡣֻǣʱеֺ⣬ԽԽŨˡ
գͬڵ˻ᡣ
ԭ¾ӵĽ蹤ϣӭܹ˾ϰĿ죬ͬҪһúñһ¡ܵõ˾ܵʶãԼòʶҲҪŻᰵһ¶ɵŽǡ
ȵܵĴ󱼿صʱ򣬺ͬʱʮֵľǮܺظɻԼ۵ͷ󺹡ʵǺͬȷĵһ졣
ûĸϰ岻ϲڷܵġʱҾϲɻһ͹᳴ɻܵǺͬʵ뷨
Ϊߵǣͬǰܺæ˿һСʱˣϰƯҲ߹ˣǣǣ˼һ۶ûж࿴ֱӾͱˡ
Ҫ֪ͬع߸󹤣ǴŽСġϰ壬ôͲ࿴Լһأװ׵ۻأ
˭ͬĿеݿأ
̫ԽԽߣۿ͵ݵʱ̣ٲжһеһȫ׷ˡ
ǣᣬᣬأͬоԼ۾ֱð⣬͵һԼֵĻᡣ
ڣˡ
¾ǻſ¥̡ο죬ǻŵٶҹͩԼ»齿ޣһֳͬӲ졣Ӧ˵ͩ³ʩӵĹȻǱȽģһת۵ĹѾʩλˡ
ͩոս鲻ãϴ㼲һʱΡ»齿ӲԼҹ˾¥̣Լ԰һζ
ɹطשͷ߿Ķر࣬һСģԼŵĽŸˣѽ۸һӡ
˵ԼŲʲôˣһ˵Ҳᡣͩ뱳ԼųأϧһСģԼҲˤ˸ͷҺͬԧ죬һ˽Ųӡ
ͩǲԸó񹤣ԼƯС޵ģ¼ȨҲûʲôõİ취ˡڿ͵˰Ƿͨͨȥˡ
ͩͬʾ⣬Ͼ쵼ͼҵͷ˵Ҫָٶһظ
ϰͼָɺͬ½ԭС顣ԣͬоԼĻˡ
ͬһ˵ͳٶҵȥûģƯŮˣȻҪȱǿˣҲԼڡ
ǣ߽ͬᰵŮǰʱٶҵ»ӷˣ𣬱Լߺˣæ
֪ͬ˼ء᰼ͬһܹĵڣʵһ᲻ĸʴζʵЩסˣԲųԾܾ
ӵľܾһڣùͩɵһ㶡
ôˣ
ͩæͶȥһѯʵŮɵſĶߣüС˵ζζ̫ˣܲˣ
һɣͩɵһ֡ԼˣԼŶζС
㣬ңָָͩߵȥĺͬ亰ûУأ
ͬæͣסҪٲͣһᰤһᡣҲ룬ٶҵŮˣҲһܹ˵ģɫѽɫϡ
ͬæǰڵϵĹͩͩҲԱһ壬ȻҲڳŶĥһ㡣
ʱͩһʵʵվŽǡϿǸɾý֪Ҳǹصũ𣿲յʲôİɣ
ڹʲôֵģͩ½ԭʵ
СҲǸС
Ŷͩʱ䣬ְ٩˵ȥҵӰɣ˿еŶ
½ԭҶᰵŮˣʲô˼˵ٶҵţ½ԭʶ½ԭʱڵͬѧᰡ
ֻǣǵĽ÷ǳ٣ʲôʱģ½ԭҲǲ֪ġ
ȻڵȫʶǰŽǵġǿһŸɾ񹤣᰸оҪõö࣬ûղôִˡ
ˣҲ½ԭ֡
û취½ԭֻӲͷƤǰȥ
ֻ½ԭ˵λŮʿ֪˵زأ֪ҷܹߵҽԺ
ûᰴ𻰣ͩǰߺˣҪ㱳ţͱţòôͷԵģ
½ԭæͷ˵ǣ
ʵ֮ͩԺôһɤӣҪΪԼűԼϹңһ̳ӣһũ񹤻
Ȼû뵽ǡ½ԭһӴĽ۵С֣Ͳˣ˵ĳ̶ȡȷûʲô˵ġ
ɣұ뿪أ½ԭ˵
᰿½ԭƣǾҪ½ԭ˭֪ʱĺͬȻȻվһӰ᰸ײǰſ
ʲôͬʱʲôأͩߡ
⻹˵Լ棬ȻķʽϷԼţ⻹˵ã뵽ͩЩŭˡ
ȻֻƬ֮з飬½ԭľȫǿԵֵȥġ½ԭȫûôڣʱʱ̵̿ؾԼ
Žǡһͨ񹤣߰һԼ޹أκ飬ܸԼӸ鷳
½ԭַ˵ڵϵᰡ


322 ҵ˼
ͬԸԼĻᣬŽײĿֱӰŽײٶŵϡΣ˾ϰҲռԼű˵ˣ¸ӵӡ
֪һײʱǡøŽĪԼײ˼Ůϡ£ͬ͵ʴףĶˡ
ͩĳ𣬺ͬʱȦˣ벻һɲǼ䣬˼ϰֶסˣ㶼㲻ˡٶҼԿɹõģղŹͷվͺôһŽ˵֣룬˼ҾͶסˣһûл
Ҫϰǣᶼûˡһʱ䣬ͬޱȡ˼ʻҲܲס
ңңǲСײģҵĽŵԵʡ˵źָָͬ½ԭ·ܵ˶ίһ㣬˾ǸӻɸɷѾˣ
ͩո˵󣬵ȷûпŽûв˺ͬĽţôһ˵Ҳûб̬
ĽţҲײѽͩȻټתгŽǣ㣬ҲǸ·Ҳúÿţ
Žæͷ˵Ժһע⣬һע⣡
ͬһ㶡
ôҲû뵽ŽǾȻĪеһӦһҲֱ棬׼õһӵĴʻȫû֮ء
ͺͬһԾûᰡ
᰿ؿľȻղűײ߻أѾػظ˹뵱ʱ龰˵ĽſǾԶľء
ŽǣЩ졣ᰵһ˿棬ǵһμˣȻһҲˡ
ǸҲúÿ·ͩһ䡣תͷͩж˵ᰣûɣ
˵ˣû¶еŤˣ˱ˣ
û״ͩ˵Сĵٶˣʡùͷλ˹Ͻҹ
֪ᰶͷܹŽǲŨȤϹ˵ҪˣȻǲϵġ
˵ɣϺζЩ
ȷڹعһ㶼ôɾֻ½ԭоҪǿ˺ܶ࣬һݣһ˾﹤İ졣
ǺãСĵ¸µĹǮͱˡָָͩͬŽ˵˵꣬ձȻһ¡
˼ٸɲãһˣ
ȻϰͼȻΪк͹˾ܶţԸͬŽС¡
أͬҲˣʵʵرŹͩǰ棬½ԭҲ˺档ҲǸ൱˼Ļ棬վŽӲ칤أȴ˫˫˼Ҹųȥˡ
ܿ죬˸ĵҽԺҽС޽һ飬һĴá
˵ⶼǺأ֮ͩѾܹ߶ˡᰵԵҪЩͬһײ֮£ˣҽҪҽԺơ
ϣͩźͬŽͲһ˵ͷָָ㣬˵
ȴΪǿѵͩ磬ˣԼȱԵʡչҾͳɣϽȥæɣ˾Ｘٿ˵Էأ
ȷΪһΪĸͩǺæġ˾飬һѵȥҽԺﱳӿ¼ݳ޵顣
СķչӣҲǲɣǣͩЩġϾ˶ŮˣƽʱչҲûʲô⣬ǣ¥¥µȥƣûôˡ
󣬹ֵָͩͬ˵ȥɣָָ½ԭŶԺͬ˵ȥ˵Žʱ㻤ӣʱܻعϹˡסûУ
ͬѽ
ôҲû뵽Լһײ֮Ȼ˼ŮӸײˡңŽøҽԺ㻤Ȩ
Ҫ֪ҽԺ㻤ǸŪûС׬ֱͬҲ켵ˡ
ҲԸչ˷ˣͬųų˵
һһ˵ͩˡ
ֻͩúǲм˵ҪҪ䣬Һϴ裬ܸɻסûʲô¶Ͻȥɣ
ͬһҶô˵ˣȻЩƣǹԹԵػصȥˣŽҽԺ㻤ᰡû೤ʱ䣬᰼ҵСķҲٵظϵҽԺ
ͩ˼Ҫע֮󣬲뿪ҽԺŽһתֳҽԺ㻤Ա
ʵŽһӲԸеĻƣԸ⵽ȥ£ŽǻҪ飬ԵʮֵĲˡ
ĸ񹤲ϲҽԺ㻤أô˵ҽԺ㻤ҲԵɲٲǣ
ĵᰣŽǻûʧģ֮ͩ󣬳ʵŽǣôˣѵԸչң
ŽæǣǣǵԼִֽŵչ˲ǧ롣
һСԲҲԱ߰ǻ˵ҿǲ֪ߵغ񣡡չٷˣүٷ˶ʶҪѧжУ
ǵģǵģһжףŽǵ̬Ȼһغá
Ů֪Žǵơ
ҽԺɲһ˵ĺõطҪҽԺ쵱þˣֲǹأ
ôճԺأ
ǡ
ǣ½ԭѾ¶ȷţŽǲܶܵġ˽飬½ԭѾŹһء
ŽݳֻҽÿʹáǣԼһ񹤣ôܶԹ˾ٷʵʩþأ⻹һ൱ѵ⡣
Ϊã½ԭſڴվڡѾŽǺüأָʾβܣҪ浽ŷϻ׼
ŽȻ൱ơǻˣҲǸȹ񡣶ңվſڣʵйۣⲻҪ
߳Ѿʮ֮ˣҲζţŽſվʮӡƺһ֮᰿һЩ򵥵Ķˡ΢תҲû⡣
½ԭȻܹóմˮƽ᰹һܵµʱָܻ
ĪҪ½ԭվϰµĸڣŽǸоԼͷƤڷ顣
ô۵ҪλŽǲмڸɵġ
չ˵Ļÿһ񹤶ϲģŽǼıˣӦöлǡ
֪ĻƿɣȽͬͺˮ࣬ɳӣŽǸϲߣڹøΪڡȫ֮֮Ǻúõſվڰɣ
Žʧĵڣ洫
ӣɵվˣٷ˳ȥ
ˣ
ŽæӦ˽ȥʵϷεĻƣȫܹӦŽǲԼٶҵǸʲô˼ΪҪһҪǰܺࡣ


323 Ů˵ֱ
ǸݽǮŮˡСͽ̵ǮȨĺô־š
ҲǸŮӡСͰĽ̵һֱŬŵĿ겻ϵǰš
Ȼ޸Ǯ˵ףʵȴһƴĹ̡
ԣѧʱ᰾رϲͼͥϺõͬѧһ棬ŬʹԼܹ뵽ǮȨ˵ȦʸȨǼ޸Ǯ˵ĺ;
ڣᰵȽϳڣȻǶҲһһĳڡ켣ҴŮ֮УһҲԵͻأ쵽һʱ򣬻һִǴҸоᰵļҾƺҲ
᰺ĸĸҲΪϵȵ൱ߵĴۡ๤ˣᰳɹˣ
ò˵ͩǸĽܹ֮ʯ壬ҪԴһ˵İ˾ᰵͬѧӹ١Сŷ
١СŷҲлһˡһƽͥŮӣ켣Ȩײ൱ѵһ飬ڣഺµУ١Сŷһһֱڱ
١СŷȪʱģʱμϸʱεͬѧϴѧʱû١Сŷĳɼãûܿͬһѧ᰻ƾԼŬɹؿ˾ʦ̴ѧ١Сŷͬһϴѧ
ңѧڼ䣬ѧңԶѧĿγֲǺأᰳʱദһ𡣴ѧʱҲ١Сŷĳͣ١Сŷȫʶᰡ
Լκ飬κεϲŭ֣Ҳȫ١Сŷ˵һ顣ͬҲ˽⵽й١Сŷ顣
١СŷǸ֮Ů
ѧϰɼǼ飬١СŷһһĺáھǴѧ׷١Сŷ˼ֱ֮䣬ÿÿ֪١Сŷ˱лûܹ׷ɹ
ŮκεطһϡȱԴ
١СŷߵᰣȻ١Сŷһ΢ЩʧɫõκεطҲõó֡ȵϷֵˡ
Σ١Сŷڶ׷Уܿʶһǧ겻ļǸһأǺܶˣܶ˱ˣܶûпʼʱ򣬾ֱӷˡ
ǿʼ𽥵תԼҰǣ׷ᰵ˾𽥵ضʵϣľҲεġ
ڶѡУѡ˹ͩ
ʵ֤ᰵѡȷģͩȷһѵһĺѡϹΪˣᰲ֪˶ٻء˾ļ׿١Сŷİ޳ᰳɹع̵
Ҫ֪˼ȻһŴ壬ҲǺЩ̵˼ҡŲԵسΪ˼ҵϱѶҲôһǰĴ١Сŷ棬Լ˸ŮƽϢ˹˼ҵԹ
ʲôˣ쵱ݹĳϰ塣ƿص콢Уߴʮңһһҵͷ鵽˭øЩӡ
ݳ֮ᰵĻ·Žеʮ˳
ڣʮԼӾԼҫ
᰿ǵ˼һң˼ƲһƽŮϾϹȢԼʱ򣬿ڼ˺һģˣæᰶԸ⾡ԼŬԼϹԼҵù˼ҲԼһƽҵĺӣҲǰ׸ġ
˷˫˫Ӳ칤صľٶ
ڹأŽǡ
һŽǣֵܶĸоҪŽǸһָоŽʮֵһˡ
˾١СŷŵǸˣ½ԭ
۴ӳݣŽǶ½ԭԶǣһֱһ˵ֱǸоĳƵĵط
ʵǰЩ᰺½ԭӴĲࣻһʱΣ᰻½ԭţһǸ󡡣ܽ⿪½ԭȻѼŵĻ󶫼ңôЩš
ʮʱȥˣʵ֤˼ҵȷһϰ壡Դˣǰӵıֽ͵ӵе̵֤ǣ꣬Ŷѽ
ᰲŲ½ԭѼţǲ͵˰©˰ǲˣʲô᰾ãֻб£Żһ㡣Ҳ١Сŷ½ԭꡣ
꣬١СŷںĽݶݣ˭֪˭Ҳûջ񵽰飬Ȿ˶ʮֵĹ졣Ȼϵǲ֪½ԭĽݸ֮׵ġ
ⲻﱬѼŵҪ˲º̷䣬½ԭͷʶȴϤ½ԭ˸ʮֹ졣
šȻŮ˶ӵȥˣ˿ɶǶĴŮѽĥ˺ܶ顣
ֻǣ֪СŷĽݿϢжôġСŷĽŮӶ̫ˡǶһһƯһһļ˲ţ룬ȫ½ԭ
ˣŽǵǸʲôأȻĸоܸе½ԭʮơ
ˣַƵ񵭣·һжץָܡˣŽ½ԭʲôط
½ԭͺˣץȥ͸СŷСŷܹһЩ
СŷҲ̫ˣ˭ҲȥôأСŷɵˣ½ԭ֪һŮذ
أȸСŷ绰ʺһ°ɣСŷпʵ뵽绰١Сŷ˹ȥ
ŮȻ绰ͷͽβǹ̶ģʽмȴǧٹ֡

Сŷѽҿɸ㣬ͷи½ԭˣȥǸȥ
ȥģ֪ǲңҪб£ô½ԭҴ
ҪǴˣһ׼ȥСŷ㲻ͨѽ
㻹˽ѽǺһܣҲԸġ
ǣǣСŷѽɵˣŮ˵ˣͲԴף
᰻˵ͲĶԳһĬȻ֪ǣ١СŷֹҪŮˣôҪأ
١Сŷ½ԭȷһ˿˿꣬û˷һǰʲôʱֲһĽݣй켣
ʵϣ١СŷǺкĽݽϽϾ˼Ǵõഺ껪Ľݲɶ𣿡ۿһֱеУţĽֻǿأ
ڣ١Сŷڵľ̫Уţڲѡʱѡ֡
ΪУۣԼûĽݵ֡Ľ½ԭ׹밮ӵʱû֪١СŷǷ
˾ѣ˱еǷɬ
ȥˣĵ׵ݸ鲻δᣬԽȼյԽΪң١СŷʼԼ硣ܱ˵۹ʲôóʱͳֲ١СŷӦ顣١СŷĶ߲ϵ
ˣһ½ԭʮƵ˵ʱ١СŷһϲһʧҪ½ԭͺˣԲˣҪܰ½ԭõһ˵
ǣ˭֪½ԭ˵أ
½ԭŽǵȻ̫ܵԶڲſڵأ
Ȼ١Сŷ绰Ǻܴ󣬵ŽȻŽҲû뵽١СŷȻ˼½ԭ˼Уûɵһж
ŽǣŽǣ½ԭûаϵ
ʵŽЩ֣ԼӦαװúܺѽôһʮƽŮˣ˶أɲѡ
½ԭ˼ȥҲֲԼʲôط¶ֻܸ̾Ů˵ֱʵй
ȷŮ˵ֱ¼䶥ֵһֳֶܹܶ˼άжϵ飡


324 Žǣ
ŽʵʵҽԺ켣һ֮󣬹ͩҵս᣻ҵǣᰲûаȥǺϹ̸ͩһ֮תְ˱
ũ񹤽֮ĵڶҪְҵ
һ£ҪڹظɻһЩҲҪɵöࡣҪǣǿԽӴһģǰˡ
ʵϣŽǲϲһλΪ˺̸˺ܾá᰿˲ڹϴܹõˮƽʱŽҲ˾ܾɣŹٵؽΪһ
ŽҲ㲻ΪʲôһҪһũߡŽп½ԭĵطҲڰҾô˩Űɣ
ܲڹ½ԭЩĻƣҪ¶ġ
죬ͩҲЩƣ֪Լ»ôģȻҪһߡ˵ʵ񹤿ǲͬڱϸƤģЩСǱʡҪһ񹤳ߣͩҲоšô
ӷˣֲͩܲ˼档ؼǣŽϸƤⲻ٣Ͼݻһ񹤡ԣͩûаôϡ
Žڽһʱ䣬ͳ̻켣ӡ
Žǿᰵĵġÿ߹ͩϰ֮󣬾һˡˣᰳ˿֮⣬ҪܵԼʣľˡ
᰹֣ŽһִѷεĿʹĥͶǿԶԶǿڹذש
֮ǰ᰹ֻ֣һţʱڼֻһ˹֣ܹĶʮޡ
½ԭ࣬ȻǼ顣ҪԶԶĴڣٶһŶ۵ظ
ԣһʱ᰹ֹҲƵЩɹĶҲԽԽࡣŽǶԣȻһ಻Ե飬иģֻ˳ӵĸϾ˼᰿ǳ˼Ǯġ
գڸչNŮ˵ʱŽֻϾѾ˰˸װӣۿ߽鱦꣬½ԭСʱ᰾Ȼһ˳ˡ
æһ磬еֿˡŽֹţ
Ҫ˵иӵˣŽڸµʱû˭˵¾Ȼܹ˼ҳܣҲŽǿ۽硣
ᰳܵһ긾ŮƷʮֵ£һԣһˡ
ִĽ㣬һ鱦긾֮ǰˣû£ֵҲֱˢҪߣָ˻Ҫ£ǣ˷ִ
ȻʮͣȻֵñȽãһⱦҫ۶Ŀֻϳһź룬࿴ԵЩꡣ
ܶʱŮֻΪһ顣ڷ˵˾
˶ǸĵԱ˵ҿǿ˵Ķôǻ۸ˣ
Աæͣղŵȷǣû¶κεĹ˵Ҫ𴦿ģλŮʿ˼Ѿˡ
֮⣬ոҲû˵Ҫѽʹ˼Ҹˣ㻹ʲô
֪Ա˵ݣĽƱ磺Ҹո˵ҪȥˣȥҸǮš˼ϹǮˣĸƽƽشżʮˣ¶ҪǺ񸻺ú˵˵
һƵӣյ˵ϰ֣ԱʱЩˡ
ȷ˻鱦Ͽͻĵǳ󡣸ո⸾˵ȷ˵Ҫ𴦿ţǣ˼ҷˣƫ˵ϹǮȥˡ֤֤˵
Աﰵĥţ֮ǰ״ֻ֮ĽҲҪžĴͻŮƺҲͬ죬иأ硭нɣ
ԱС̴ö졣
Ա˵̫̫ոѾλŮʿľҪĻֻúλŮʿˡ
ȻԱһ˵ת˵ոҲˣǮڣ˹ȥ㻹ǰҰɣ
ҲǱѩˣ˵ĽУῴǳ
ᰴ͸١СŷʵͼԼĹۿ϶ϲԲŹϳ֡˺͵Ա˳˫ɣҪԼжöѽ
˵ҿɲ֮ǰô̸ģҸǮģѾҵˣ
ʲôģȿеĺòãһᰲã˵ɤԸ˰˶ȡ
Ů˾һڵһûУҲУͬϲһƷж֣ȱ˵ʲôǵģǱǵĶԼϹһ㡣
˰θɤţᰶʱоܲ
ᰵ˵ҪǮ˲򣡡˵͡
ոϳһס
˽ҿеĶҵģ׼˼ϹǮˣǸ㣬ȥϰҾҪú˵˵飡ǰҪĶƾʲôأ
˵ָָԱıӼˣԱȻҸµ̫̫ͻ
Աֻö˵λŮʿҪȰø̫̫ɣڸһǣǣ̫̫ȿеģ
֪ԱĿڷ緢ת䣬ǿ
һԱһ˵ûᰴ𻰣˸ˣֻڵ˵ôţû˵ɣȿеģǻ㸶Ǯ˻ģϽҷ°ɣ
˵ֱ꣬ӾҪ
һƣӵˡ
˵һҪˣҸǮĶĪ㻹Ҫɣ
ĿԲγĶš
˵ҪĶƾʲô˵ҿǿǿң
˵꣬ǰ
᰿ŸڵعʶһϾĲǰ˵õùֱˤһſˤøͷ
뵽ܳ˵һĲˣӵ
ʱ߽һˣ˼ˣ޵øˣһ߿һߺţôŹأСңأСҵң
һֵģŮ˵ɷһŻͷڵϺޣʱðɡ˵ֱᰶȥ
Ҫõָͷᰵϣִݻأ
ŵɫҰףæŵܣһܣһ߿иţŽǣң


325 ı
ŽȻȵسΪᰵĸ࣬۴ĸǶȽҲŮԼƤ³Կ
Žǿ׳ڶӥץСæչ۰ĸһֻС
Žǿ˵λϰɣԼˤڵصġ㣬㲻Ҫ֣㲻Ҫֺòã
ŽǵĿʮƣһųһ㣬ԺжͬʱڶšʵϣûгһĿ
򣬴򲻵׷׷š
׳ʮϻ𣬿ûʲôð취ֻ鱦׷ŴŽǡŽǻеİװӣһ£ҵһ£Ҳûܵʲôˡ
ʵϣŽǻӵֵʱ򣬶Ϊᰶ꺺ӵֶΣŽǻҪеֵȫȫܹÿ
һ׷һ֮䣬ɾˣɢȺԼᵹӭӡ׷˰죬˰죬ûдˣԼ۵
󣬸ɴһƨ˵ϣŴѧţӡ
ʵڸղŵĶ̵УҲ۵ùǺ
ҪǷݾţЩٴ˽š߸Ьⶫʱ̣ȻǺܲס
᰺ǣڸղ˾ҵ˶УȻûܵһ˺˽鶼ûзڣҲһߴϢţһŷĹ֮
̧ͷһŽŵİװӾȻһ٣úõֻֽϴûκһ˵״ŽǱˣһ˾ҵ˶֮󣬾Ȼ죬
ʵڹúܡ
᰿ŽǵĿٴη˸ı䡣
Ǹʲôأ
ĵɻ󣬾Ҫ취Žɻ뵽Ŵ׳ڵϴϢĹ첽ǰȥݺݵһϲţﻹţŮˣŮˣ
Ҫ֪᰽ϴÿǸ߸ЬѽһŲȥȵʹֱС
һʱ䣬Ҳ˲ʹˣܲ۸ˡ뵽ʹֱٴץȥ
һΣûӭָɽԼķȭ
ôţҪһŮҰ޵ĶԿ
һ˲ı仯ŽǿЩɵˡôҲû뵽᰾ȻͣȻӭȥ˴ܡĪǣᰲԼʶǸͬѧˣҲʲôܲɣ
һ㱵ĹŽһԥʱ䣬еİװû᰽ΧʵϲųŽ뿴һᰵмＸĿġ
ʱֻᰵһֻȭӲش˼Ӳָ֮ϡЧǱ׳ġһʯͷһ㣬ᰵķС֣ۿɼٶȣѸٵغ
һҽУҲʹڵϡ
ģᰵĹƨܣŽǾȵӶˡѾŽǾȵʱˣߵ꺺Ѿٴ˵ǰҪ뵱ᰴһٱߡ
ΣŽǶȻҰٴεóѣֱӻӣһЪӳŵļ̤
ŽǳĹ̵Уͬʱһֻϣһֻ·ӡ
ᰱͬ˴򶷵Ĺ̵УһŽǵʵܲܳԼȭĵڣԼ˵צ֪˼ҡҲͬķţֳһ
ĵʹ᰻ҲҪˡ
ŽҪܣ붼ûʬر˼ţ鱦ꡣ
ոһܶ׷꺺ӱѾĵòˣ룬ԷСǾȻ˻ֱҪݡֻǱߵóʹŹ֮룬һȭ֮¾Ȼ׬Щˡ
ǰۿǸѾС˳ȥ˾׷Ҳˡ
ˣֻվԭŽһɵǣбܡҪǸƨ˽ѽ

ǣɵǣû꺺ù񫣬ֻǸСתɱ˻ݺݵôһۣ岻ɵôһ¡
ǵģСȻһֱװӣʼһҲûдϣǸոհƳȥһЪѡҪС֣Լ»治˼Ҷ֡
㣬㣬Ҫʲôдһ˿Եľɫ·ŽҪһһ㡣
֪СҲԹԼᰲڵϵǴﳤȥ
ǵģ۹ǸǮģôܹԾ񲡷򸾣
½ԭٴ뿪鱦꣬ţƤòеϷ򸾶ˣԼһ￴ֿĿɿڴΧȺ
λ̫̫ȻЩҲס˻ߵغŮ㶼򲻹ѽ㣡˼۸ѽ˼һűأ
˨һҲСĵУҲȸԣһˣź˼Ҵš˼Ҵűأһﾪˡ
ѽԼȷһԹŮɵˣԼôܺһʮСӱⲻûȻ뵱ҲǰСӲ٣ڣѾƾŮ˰ӹǸʴòˣߵѽߵľƺͱߵŮ˰
űţ۲Ҫ
˨ֻԼһڲнɳѴ˹ȥ
ϳ˨ѽҺڲн˸ѽԣԣǺ·Ĳн֣ĹϽΧԶԣ˵һһŮǶʮ꣬ŮĴһɫȹеĴһΣǸֵĲǸǸŮġû߰飬ҸʶǸŮģɱϹ˵ſءϳҲô˵ѽʲôŮ˶򲻹£ǣǣǸҲаæġõģõģҵĺϢ
˨ı绰Ǻɫ绰ͬʱΧȺĿԺСʡѾȫ˲ˡ쵰Ҫܵͷ
һүĴԼһŮ˸ˣӱ鵽һжǺܿģ仹ϳһ˵֪
ϳ½г½Ǻнɳոոͨ绰˨ʮѣͬѧҲһҵеϰ壬ƽʱһȸСƾһֵۡûǱȽϺˬģƽʱԳԺȺȵģϳҲûѵĺô
½֪ԼϽ˸ˣһԼԼϽĵؽ磬ĿԺͬѧۻʱ¶˵£˵һŮˣֹסһ֣ϲ뵽ӦѵǵĻ
֪˲ʶѸ뵽ѵȷȽң̾þɫͿѽ벻뵱ʮȫܵ˨Ҳн죬ǲ˼ˡ
ЦҲˣ˻ȥץѽܲѰװ׳Կɣ½µ绰ϼᾯԱǰȥץµԱ
ʵ½Ҳ֪ܹűڹֵŮӣҲʲôĺ롣˭ĸͨռҵŮˣܹű֣Գ֮ǰ½Ҳƽϡ
׷˵һŮӴˣŵǲ࣬س̶ҲԶԶʹͰ˷ͥҲΪ˨Ǹߣ׬˶˵ġ
㣬Ӧ÷ǸǸЩ


326 㵽׷ʲô飿
ŽûܳԶڽֽǵһ˶ÿһɫԵζɫɫƷ
᰿ŽǵͷųһĪĵ粨һӡˡֵõȷؼʱ̣õŵ£رǻȥԼȡǸٶֱ˧ˡ
УڸոյһɲǣֻľһƣǸ뺷˾ͱһ߶ȥԵˣأ
Ȼϵĺ׻ûʾڸոһ̵Уصĺƺ˲١˵ֻ˵𣿡뵽Īһ졣
ǲҵأʲôءЩ̫ҪˡԼϹˡ𣿡ﰵĥţЩֺ޵ĸо
ֻŽǺȻǰСŪһܵȻģȳȵþԲһũ񹤡
ʵŽǣϼģ
һŽǻͲûشˡ˵ǻصİɣ˼Ȼ׺ͻصĴϵ˵Ȫеİɣôúᰳ磬ǵ÷ѳȥٿѽ
ҵϼͩͩĴɽ棡ŽȥһĻش𡣱Ͼͩһ飬Աһݳٺܷ㡣
Ŷ
ŶһûģȻһ˿ʧ֮ɫ
ոŽǵıо޵ĸоʵϣֺ½ԭĸоĵ׸Ũ½ԭҪõĹ١СŷһֱŵˣҪˣСŷôлأ
ǣ½ԭȻͩˡ
½ԭĳЩҲСŷЩɣ
뵽һĿŽǣЦ˲ֻظ֮ϡ
᰹ı飬½ԭûɵһôоԼǱèϵһأ
˵죬Ҫȥһ˾ǣҪЯöණС᲻׼׼ʱһȥ
ȥǣ
ǿ̶Ѩشͷɲ½ԭҪȥĵطƣֱӱ¶
̫ɣŽųų˵ң֤ˣסʲôģ̫ܶ㡭
ŽȻޱȣ׼ɺǳ֡
ʹΪϰӣסҲҪ֤ġҪǣھĵطû֤ܴ粽С
ŽΪԼ׼ɺǳ֣ЩϲĵڣͻȻһӾСĴǰ߹ɫҴҵӾ֪ڳ
ڲԶǸյķ򸾶ˣվǼƷſڵء˵Ƕӷޱˡ
ŽǼֱģôС¶ҲֵϱӵϽϽ᰿ȫηɫǣŽǺ;쳯ѽ
ŽǵģᰵЩ롣
ʱֻ᰽˵û֤ҲҪھзӣǿԲסƵꡭڳ˳Ҳûʲô⣬ұǴ㿪ȥġ
뵽ˣŽǻѣԣҲ׼Ѳ˵ɡ
ʱŽ˵ֱǸܹȡķʽ뿪ӿУδһ顣ŽҲҪȥһЩġ
ôôϰȥ˾ǣҲǲԵ顭ŽǵһԹ֮ôʱʱֳ̱̿񹤵ݣʲôʱأ
ŽǵȻԽԽãȵЩ鵽ϡǿĴһ֣δ¼Ȼᰶ𣬵տŵ㻹ϡѸٵܣһȽķʽ
˭Žأ
ƥţƤƥˣرûʲôװţƤˣǴˣοгʧ꼰˵涼ǿƵˣ񹤵ڹؼʱпܱ档
ŽǺ˼ĵڣ᰻˹ش˳ĻǴŻڶɣ
ʱŽע⵽ľѾʼѯĿˣƺܿҪ̽ǵȥˡϾǶؽССıܵ꣬ҲûôعᱻЩ췭
û㹻׼ŽЩˣָָֻ⣬˵ƺЩˣƺǣ
᰺ţ˵ʲô£ûзǶԷں
ŽǺƣλȻǲ¾ģǣ£ΪһС¶һ㣬Щòʧˡ
Žֻ˵ϰ壬ǸǸû֤ǻᱻµġ
ŶŽһ˵ᰲ뵽⡣ƺһҲвôţĵطʱġ
ŽǵĴû֤ˡһʱ˵⡣
ᰵͻȻһڡ
Ž֮ԷԼᵽ֤⣬ǾͲ֤ˣݿܺмùĵطȻ֪ġ
ǰϸƤ񹤣ܻܿһӷ򲻻ôضܾ졣ˮƽܹɵҵܶʵعɣҲصȥһС
һ˲䣬Žǡ
һҪǰԼҪҪ֪ŽǸӷأһܿ˵⡣
ܶƺܴ˻ֱӲ³ŽֲݣĴǲ³Žǵݵġ
Ž֮ǰʲô鲢ҪҪǣ˼¾ӵĹϣֻһڿҿҵ񹤣ڸ˼Ҳڿҿҵģûзʲô顣Լ£˸
ԼһЩϵĴ֪Žǲ̫ݣǾٱǲٱأԼľٱôһ˰ץ֮Լͳ˰
ԣԼʲôҲ֪ĺôǣӷδĳһ챻ץˣԼҲһҲ֪飬ʲôҲ֪˽Ƶøɸɾ
涼ӹС
ᰴؿŽһۣ·Ҫһ㡣
㵽׷ʲô飿
ᰵĺһĴ˵ĻᣬŽʳһʮ޴⡣
Ҫô˵ĺèأ
Žûֱӻش𣬶ԹԵسǰɫ·Ɑ֮󣬾Ҫʧȥһ㡣
ֳĬ᰺Ρ
һʮֺԼʳһ仰֪һҸԼ޴طҸŽѡһĬǶԼķ
˼Լ͸¶ӷݣǶԼΣԼҪ׷ʵףȷԵЩˡ
ʱһһعȥᰵ˲任ͬɫ
Σ
ʱŽڳԹǰɫԵøɸɾһһζʣ̧ͷЦЦؿᰣЩζ˵˵Ǹǿ鷸ô
Žǵ仰ᰶʱʯ


 սϽ֮
䶨


327 ͬ
ӿͨǵĸٹ·ϣһ·ϾͼС
Žû뵽ЩᰣȻϲֳӣʵе߸
ᰣ˿ֻŽһˡ
Žǻûڸʻλ֮ϣʵʵش˺֮ϡʵϣԴŽ˵һǿ鷸ʱ᰾Ͷྯ衣
º󣬲Žͣᰶһϵľ룬ٲ֡˵õһͬһ飬Ҳԥ˺þãŹǰС
ϾγеĿ١Сŷ˵õ飬ϾŽǻкܶɻĵطˣﰴŽǵҪĺţ˳ܡ
ҲΪˣǰһС
һֱڱˮ
ֻŽ˵Ҫôֻ࣬ϼҺ˴ܴ˶ѣʲôǿ鷸Ҫȵģû⣡
⻰ŽѾ飬ѺѾڣѹϵ޸֮ǰ״̬ѾˡᰣԼλһǵ
Žǿ᰽С΢ӣоǺЦҲûʲôð취ı˼ĿеĶӡ
ڳﶼ˵ЩΡ
Ҫ֪ӿڵǵľһǧ๫أһҲֹͣظ·ҲҪʮСʱ˶һ·ϱƺ«״̬ǿɲʲô顣
ǰ·;ԶĵطվһһŮʱеˣÿһʮԪĴƱӣ·֡
Ȼͼˡ
ҪƽʱᰶȻĴͣŲԸΪ·Ǯİĳ˿͡񣬳ձȽΣһ˿ҲȽϼį˳·ˣԼİȫҲкô
ŽǾɫħҲܵô˵£ʲôصɣ
ԣߵǰʱȻͣ³ӣѯҪȥĵط
ǶǽڴѧѧڽҪУѧҪȥУС㣬˳·ǰɣǲŪĳӣ
̷ŮӣôԻشᰵѯʣǶСʻ㣬ûвȵ淴ƾʻ㣬ͻ⵽ᰵĶȻܾ
ϳɣᰴпϳ
лллл
̫лˣǶ·ߵ˺þˣ̫лˣ
л˫˫ʮԪƱ
ǮͲˣպðɣ΢Цžܾ˶Ʊӣῴ϶˵һٿǮ
һлպ˸ԵСţ
س
̷Ůӣ˸ʻλϣԲкƵģϲŽһ˺ĺ֮ϡ
ŮŮжУϵĸ˴õҲЭ
ںϵӣԸƺȽľګϳᰱ˸л֮֮󣬻ûʲôԡŽҲ۾ߵУȻüͷҲ壬Ҳûж˵ʲôԹԵ顣
ǰŮˣߴߴ˵ͣеʱԪأŵĴ似ɣĵøֺᰲ֪֮С
ᰰԼˡ
ǣܹĴ
гʮСʱֻ֮ߵ˾ͷҲѣϲѵʱͻȻ˱仯гתһɽ·᰷֮ŮӣͻȻСӳһĵϡ
Ůӣͳ֮˵˲ôĻĽ㣬ͣǰ濿ͣ¡
ᰱͻȻı仯ôסˣʶͲһɲȻ·мͣ
㣬㣬ҪʲôᰵЩȻǵһһЩ
ΪʲôȥһƫƧĵطǹȥû취ֻһˣ̷Ůȷܴ࣬˵ĺݻȻǸﶪġųǰɲУ
Ů˵úᣬ϶ȴһҲᣬǰѵһһᰲϿǿҵѹȸС
ҺǴǾȻңᰵŭŽǡ
ᰵѾԽԽ󣬵ӺӾһŽǺҲ˼ҿˣֻôһŽǵָʾȴ۲⵽ϢȻֹ
㲻Ҫϻ᳤ƵģƾͲƯˡ̷ŮĲ꣬ȻĳѾо顣
ͨӿͬںŵŽǣҲǸϳŸʲôλ֮ϣڳһҲҶơ
רҵٷѽ
һӾ״ɵÿʼԼ·ϼ˰ɣԼǵģ룬ľȻǴĶǡ
ҪʲôѽôҺǴ˲ɣȻ᰸оԼܵһӵίʼŮеĽٷ˽档
Ư㣬ǱҲôģֻһ·̶ѣûʲôҪ󣡡̷Ů˵
⻰ţȻβѯٷˡ
ҪǮ𣿡
ҪǸոոһƱںǮ㿪
˵꣬ŮشŵһְһƲ֮£һӳƱ
ôǮôϷأ𽥵侲ǻѽдõǰ̣
᰿ʼੲݵ˵Ȱ˵˸аеˣƺᰵĻȫ˶Է磬ǻ¶˵Ц⣬ֳĳֳζ
Ůӵĵ벱ԽԽѹȸУڵֵס˵ãǵģҪͿϣҪ˺ǣ
᰾ֻ˻ӣʾҪӡ
̷Ůᰵ˳ӣѵ˳·˳ӡ
һּȹеԼǰСʵϣϵĸˣʮֽžġ
ߵһ·ϱʶũׯĲ·ڵʱ̷Ů˵ǰ·תǽũׯǸ·תûУ
ûд𻰣˳ӵشת򡣶̷ŮҲԳЦЦûн˵ʲôˡ
ڳũׯĵط·乫·ϼʻԼʻʮĹʱһɽبǰ·Ѿߵ˾ͷ
￪ʵ
̷ŮǸ׾һЦ˵͵ˣٿˣ³
³ᰲʵ㲻˵Ұ͵طǾͿ뿪⳵̫ˣȥû
Ȼ᰻Ĵײٷ˵׺
ʱòǿαƵݣݼ¶һ˿
ٺٺ٣̷ŮЦѾЩζȻЦţ㣬ٷϻϽ³㵱ǻʱ绰𣿡
ģǲᱨģ֪˷뼺ĵ᰺ϵ˵
ҲУϽ³̷Ůϵǰѵӡ
ߣŽҲܵӵơŽǱֵú˳ӣȴ󿪳ţӺᰣĿͶǸϡ
Ȿ׼Žǵģ룬Ȼʱó


328 Ư
̷ŮŽͬ鶼Ѿ˳ӣЦЦգգ˵Ĵ۾ᰡ˼Ǵӻǲأ
Σֻðŵİ֣Ҫ˳ӵ³ӡǣڶ̷Ůʶ΢иһ˿ʱѸٵ˷λĵ̷Ůȥ
ѽѽ
̷ŮȻУֱӴ˸Ъ
ǣᰴ󿪳ţ׼Žһʱ򣬷ſӭԼһѺڶǹڡ
һĴкŵľȻһǹ
һʧ˼µĵӿᰴ˷ܵĶȵ׵䣬Ҳоһּȵʹࡣ
һɣǵ˵ϡ
ʱǸոձᰵĶ̷ŮҲľɵ椣Ҳ̫һɣ̷Ů˵ţڵϵĵڿлζһ¡
ڣ㡱ʻ㣬Ѿױ̷Ůˣϵɵһν
̷Ůֵֻĵ˵ҪҪҲһζң̷Ůһ˵ţһ᰿ŵֱ㣬һֱ㵽Žǵ
ʱᰣŽǲľ¡ǿ鷸ģΪ˸ơǣϣܹ㹻İȫ
Žϼûʲô飬ҲգҲգ˿κα仯״óǹһĴкҲһֲе׵ĸо
Ҫ֪һĴкɲһͨ
վãҪνķ˵ˣС࣬ҲҪٺŮһ߼ʶˣˣǻҪ
ȻСŮӵĺǳ֮ͣ˽ĶԴһ˿֮ɫոձᰵһ£桢϶ô
ǣӣͷ
߰ɣɽǹӻϧ˵ֻ򵥵ıĳʻ㡣
ɵ椣۾Ҽ£㲻ʵߺߣҪпͷˣһû˵ǰ棡̷ŮԆµö࣬˵껹ݺݵصһۡ
Сķͽ˺ļʻλɽһ£ѳľӳ֮СȻһͬǹӣʹŽɽ
˻٣᫵ɽ·ϲǰУʱһ±ԵǹŽͣ
Ǻܲңǣǲκλڡǹѵ˵˶ĻȻ⻰Բս᰾ӵģⲻҰһ£Լȥأ
᰾ֵؿ˿ǹӣֿ˿̷Ůֵ˵Ѿ˳ӵظɽˣûҪ˺ǵɣ˵ǲᱨģŹǰɣ
ûҲصᰵʻֻǵҡҡͷ
ֶԶ̷Ů˵Թ޳ģΪɶҪȡǵأûбҪɣ˶̷Ůŵĵ֮Թôһģǽ˵Ҫҵ㣬Եѽ££ʮ°ҲûйϵġˣŹǰɣ
ϰˣǲŹǵģŽǿÿȰ
Ϲ˵ɽµʱǻû˺أ죬һǣ᰺ǽ
ɽµʱǵĿǹ˲Զũׯľڽɽ֮߳Զľ룬ǲõˡ
Žһ˵ǹüë΢΢һȻŽǵľ׼жССһ¡
ôᣡ￪ǹɽµĴҲǿġųų˵
ɽǻᵱɽдԵڷǹԣɽǹǲģ
Σǹüͷĸˣ벻ףȻŽףΪʲôϸһͬɽأ
ʱ̷Ůֻ˵ɵ椣ͷһǹɾͲƯˣǹԹԵԼȥɣҲҪƯǣ
̷ŮĻȻཿᣬų˵ƯƯЩ}ˡ
һ¡
ʮʱ俼ǣʱҾͿǹˡʮţˡǹͨ뺡
᰿һ֮£һ͹ľʯﲻɵһ飻ٿŽǣվȻ̲ģûиʲô飬ɵð̾Ҳ̫ûûˣ
ߣ塭ǹӵһ㣬һһûᰵĿ
ˣ벻Լ׵ĽҰ룬ѽﰧ̾š
ģ
ǹȻڲͣĴŽǣۿž͵յʱ̡Ѿվ±ߣԥƺһû˰̵ƯҲһѡ
ˣϵȥˣҲ׵ĲɸӣҲƯȥ
ԹżΩһѽ
Լȥǵö
ԥҪҪȥĵڣȻŽ˵˵ɣǵʲôʱֵģ
ؿᰣŽһ仰˵߰ģŽҲҪһĲŶԡ˼ҿǿͻŹһⶼʲôʱˣָ֣ɶ
ǣᰵݺ棬Ǻܿ챻ǷıѹȥѾùһЩ߰ˡ
ǹӣȻŽǵһ仰֮üͷøˣҲʲôһ㡣
ǣû֣ͣһ
顭
滰䣬ǹӺԥֱӳŽǿǹ
ǹ죬ԥ۾ɽԾȥ
ѡǸСʾƯͷжĳҪõö࣬˳ɽȥ
ǣǳԽ鷢ˡ
µɲǼ䣬ƺĶͨͨʧȥЧһʮ͵Ű˾ƮƮظ֮䡣
ᰱ۾ȴغľײԵʹȻһûȴȴһʮľ
жѽʱ䣬Ȼûеסذ۾ſһС죬Լ滹кԶָϽ۾ϡ
ԣԡиᰣƺкǲԵĵطǵģʱ䣬ôǺԭһԶĪһһʱ̣ǻԵʮʱ̵һֶ𣿡
Ȼڲֹͣغ˼šǣ뵽Ѿȫ۾ɨһз羰ǵģҽʧһƬɫ֮С

Ȼһ߷ŽǵöӵҲͬһƾŽǵǰ֮У类һ㣬ǰ롣
棬ʱȫסһ㣬ǧֵĹ졣
ǹ˿һ֮󣬲ûб⸱Ļס¶һ΢Ц
ֻǹ˵
˵꣬˸ɴ׵ǹ֧˫ּͷųһɫţסǰ͡ö͵һСʱ򣬹ϵŽȥ
ֻŷٶʮֻȴװǶλϵͳһ㣬׼ͷŽǷȥ
ɫŷеĹ̵Уƿʱᷢеѿеˮȥһ㡣
ȻһֳԽӵܶǿɱ


329 һ˷
ʵϣһӴӵҲͨӵ̺ʯͷһʯӵֻжԸߵʱǰӰù
ǣԶͨӵӵȻŽǰȥһ룬ǰɷ羰һĴڣʵʵƮ˿С
һ˽ζǰӰ֯쵼֮һҲµĵߵӡʵѾٶ꣬ǰ½ԭسƵǸޡ
פһֱǺζֵҫʱ
νӵ֪ɷһܻᾭפأˣζС·Ͼѻߵ½ԭζΪðһ飬˲ͷ
ںζĸһʮˣΪܹﵽʲô̶ȣٸҲһ޶Ȱɣˣζ˰Ӱ߲ؾ棬ֱӴŵСҪʦҪʰɷ¡
ʼ׶Σչʮ˳ӷһǸŮˣķʩûУѺõصͨÿء
ˣζҲԼŵ顣
ʵϣںζӡûʲôֵܹסʯӵĹءȻ⡣ʮˣĶʮꣻжϣܰϵһġ
ˣζʮֵϼ񹦣Լ֮ڵľŽǲӦý½ԭˣ˹ȥ
ͲаˣһʮСޣб£ôأֵܵסԼһٶĿҹɣ
һҪڿܵСһɻУζţ
ǣʵ˸оһ˿⡣
κζŵûͣڰգֱӴ½ԭϡ
ֵǣ½ԭϵûзκЧֱ½ԭ棬ţ뺣һ㣬½ԭûһ˺
ԤеıըûзԤеȼûзԤеġζ˴ĪԼոûз򣿡ԼڵǼѽ
ӵȥˣôӵܿ½ԭ֣ڰأոԼӳôĪرˣ
һΣ
ζμڵȫܣһСٴ½ԭȥͲˣԼһټʮȫӴ˲ɣ
ȻԽʧԽ
С򹥻½ԭϵʱȻټҲû
ڷιʱ򣬺ζѾþеܣڹ󣬴ڼȵ״̬ΣȷԼȷǹ˼ˣԼѵ֤
ԱߵС࣬Թߵݹۿȫ̡
ʱС࿴ζɫҰף֪Ԫķѹı֡ҲСûмζֹӡһҲûĵҲŵûʧɫ
½ԭд˵еô
ѾûˡѾ˴תζСˣѾ֮ǰôˡ
ʱ½ԭˡ
ڿ˵˰ɣôҵģ½ԭȻһʮ񵭵˵񵭵͸һŨŨţҪҳ֣Ҫ֪ҳֺҪĴۣ
ζȻҲ𾪵УֹĽ½ԭһ˵ͷ½ԭʻζûд𻰡
ζ·ǿĸսʿһ㣬ҧһԣӭ½ԭĿʱ򣬻ͷ˼Ҿǲ˵㻹ܰ
ʵϺζ룬ͣ͹ʦ˼ңҪôˣȻʦұ
ǣ½ԭٴθ˺ζһϲ
½ԭֵһСһû뵽˺ζڡ㲻ǲ˵Ҳ˵ˣ
½ԭķʮּ򵥡ѻꡣ
ζ֪Ϣ½ԭ׵ؾȫˣҪֻǣѻķʽ˵˺ѻ֮󣬻˵̲ȡʮֲӰ죻½ԭǲʹõġ
½ԭ֮ԶԺζĶУһΪζһҪ֮أоǲǣҲӰֵֹ
½ԭԸλǰвصη壬ǶԸĴСආûʲôΪġλɳĴСආ½ԭߵ˺ġ
ԣǵʰһɡ
οζӲҪײ
½ԭӺζ˼άֻ֪յʱ;ԼֻҪŵ㼴ɡ֪ζҪǰ̫У˿ֱҪץġҪˣζţֱӸɵ½ԭˣŸΪǰ;
ںζԭĸǲ˵˲Ҿʰ˸￴룬һţߵ֮ˡ
½ԭѻ֮󣬺ζֱ̱˵ϣҲԽһ翵״ֳ̬״Щճմģˮ˳
ҲͨһȻĻָζδһĺת̶ָҲʮޡζո˵⸱ӣѾһԵСŵûɢ
ţ½½½֪٣Ҫѻˣʲô˵ʲô֪޲ԣ޲ֻʦСͽܣǸʦµģʷѣ
СȻЩʧ룬ԱϣǰΪҪ˵˳
½ԭӺζļ֪СȷǺζͽܣͽ֮ܵ⣬Ů˻ǺζϵĶ衭
뵽½ԭ¶һִһ˿аĹЦСŮ˿ȥ
С౻½ԭһ£ɴͨһ˵ϡ
½ɣҰɣֻʦһСͽܶѣҲˣҵķ൱΢ոջŮ˵أҰɣ
С˵ţָָյеᰡСѸոձᰵ飬ѾһҫˡСȫȻˣոջԴΪأ
ʱڿеӰи˹ǣǰĻһָε𾪵С
ʲô񻰹𣿡
ŵµԨڿԼļ壬Ѿ̵ظоŽǵĲһ㡣
СŽǡ½ʱƺܶýͶˡĪǣǸˣ
ľ½ԭǸСŷ˼ĺǸˣȻǰôܹأ
һֱᰶŽǵһõоо½ԭһˡԣᰴ½ԭ͵١СŷȥԼĺԼһ£һ־ϲ
Ȼ
ڵ棬Щ졣
һʶŵ컭ǰʵ
̫߸ˣ
ǡ½ԭȻ᰻ȷţΪ½ԭʱʶģǴСʶģȻʱǨ˺ܾãҲܱ仯֮ѽ
һʣ½ԭչֳһ˵Цݡ˲䣬òŽǻ½ԭġ
½ԭ˲еʯ½ԭԶ֮⣬һ½֮ϡƺҫ˵ı졣
½ԭ˵˵ģҲǸǿ鷸
һ㣬Ʈ䵽ϵᰣһ½ԭһ˵˲ߵͨ졣ûǣΪӦŽǴΣգԼ׼˷ǵš
ڿԼ׼Щ½ԭе̫Сˡ
˼Ҫôǻôô˼ôԼôأ١СŷŮӣ˼ҶûжĹŮ˵˼ά졣
ȻҲ֪ͨ½ԭЩ״ĻǼٵģǣ½ԭټ죬ոտǼ˵ġ
٣һ˷ɣ


330 һץС
ʱȥᰶǽ췢һСһĵĻҲһˣ᰿½ԭٴη˱仯
ֲСŷصأ
ˣСŷƺҲ֪½ԭ౾أҪǸ˵׼ἤʲôأ
᰽ڵ֮ϣͻȻ¸оŸһӴĸоһֱҪ̱ĹԡϥһҪ̱һɲǣͻȻоһ˿͵Ϣɷȵס
֪½ԭٴΰ᰿½ԭȻǸȻӡȷ̬ӦˡƬ֮᰺Ǽʵ½ԭҸոڷ𣿡
㣡½ԭشĸɾ࣬Ҫɻɻոֻյһѣ㲻÷ɵġ

ԱߵǸ̷Ůҳĵ۹ڷ⡣ϣ½ԭʱǰԶ˲źأ
ܶ飬ֻзͦõģصʵ֮ȻȽϲпᡣ½ԭĹһ֮½ԭƺ
ֻ½ԭ˵С࣬ǰɣ
̷ŮæͷػشǵģǺʿµĵӣС໹ָָ̱ڵصĺζ˼ҳǸӷ
С˵Լʦµӵʱɫ΢΢ôһ¡Сȷţ½ԭʿһ֪йʦһ顣ʦů֡
ôأ½ԭʵʦˣԼûгְʱŹģ
½ԭӺζͷǵ֪˲顣
ңңҲ֪Сųųػش½ɾң
Ȼ½ԭ˵Сĺ¡ȷһŹġǣڵʱҪæҲҪϲѽһ˲ؿʼһ˲ȫˡ
Ը½ԭˣСһٸһ𣬿Ҳ˼ҵĶ֡ǣ⻰Ͳô˵ʦʱ涨쾭ɡ
ССҧ촽Щ֪˵ʲôã½ԭ𣬷ڵأϵؿͷ
ʵϣ½ԭһЩмڹˣ²ͲԼߡһ£Щ̫֡οСƺûз
ɣʦȥ˳仰ȥ½ԭ˼˰˵Ź̷ŮҲбҪһ°Ӱˡ
Сһصͷ½ԭ˵
ȥǵͷ˵һ£Ǹ棬´˲ӹ˼ɵغ£Ҳˡ룬Ҳ֪ԸǵһǶ֣аҵ֮ǰҲ԰ЩϺзȫʰɾˣϣǺΪ֮
ǵģBOSSʰˣЩСආ治۵Ĳˡ½ԭͨԺζ˽⣬Ѿ˰Ӱ㹻һЩϢȻµһɵӡ
ȻѾͰˣ½ԭҲûбҪڲҴˡ
ᰣһɽ½ԭڽСҪת֮󣬱תɽˣһ·ɵĸоķɣ
Ȼ½ԭȫûʧ½ԭ֮£ɽӹķһ㣬Ųճصɽ¡
ָо̫ˡ
Щ̾ɽϵɽµľ̫û˷񫡣ķ裬ָо̫ˣоһ۷ܡ
Ƭ֮䣬ɽ£Сسĵط
ϳɣǼǰ֮½ԭ˵ʱҪҹʱֲִܵﾩǣ
˵꣬½ԭȻؾصϵĺ֮ϡ
صľٶЩ˼ˡ᰼Žϵģ˼ֹأЩ˼ˡ
Ҳԣֱʻλϣ˳ӣݳǰС
ǵĳӿũׯʱµ
һЩװũ·᰼ʻĺһŰɽװߵǰ˵λŮʿ鷳æΪˤȣҪȥΣ鷳һ̡
ϵ᰺½ԭע⵽ЩŰ̧һӣ¶ʹģ
Ȼ˵ȶˡ
½ԭǸ˵ɨһ֮¶΢Цı顣Ȼǻûյָ˵С໹ûа½ԭĻתشԷûмʱǵļƻе
˵һ׼½ԭȥһǵǼ½ԭǡڳɳµĸٶ飬ֱӶǲȡʩ
½ԭЦǣΪˣΪ˴һᣬӲش˵һȡҲֵֵ֪
½ԭ³˸ʻλãѺøԼչߵˡ½ԭҵһ־ٶ
ò˵㹻һֳͣ൱ؿʵģǣҲֱ棬Żš
ȻţôɴͶһչ߰ɡǺĺ֮ϣǼ˰ڵˡ
ϴһ̵˿ܶ¹ʣϳ֮һ½ԭǵл⣬ֵĺ硣˾ǰӰؽ˲š
ۿ˻ǺһЩũĴӾûбֳֵġ
ȻǱֵúãôǼװȥ
½ԭýǵСܣȻϲװôͼװȥһ·ϣ½ԭùǵκ飬ΨЩżˣ·ڵ߲ѸٵõΣӿ÷ɿ졣
ֻ˰Сʱʮҵʱ䣬᰾Ͱѳӿ˲׿ҽԺǰմָľļׯҽԺ
Ѽũж³֮ᰶʱоһɣ·һôһ㡣
һ۰׵Сظһ߶½ԭ˵ǳɹˡҪ߻ڲ׿סһֱ̰ȥǣ
½ԭȻȥˣ·ϵأһ·ƵǶֶѽ
ûз⣬½ԭȻҲý¶ЩԱСһһСԼĳһһĶʰˡ
뿪ҽԺʱ򣬷ֺ治ԶĵطĵظӡȻӶۣܲװˡ
Ȼǰźõģ½ԭһݶӡոͨߵ͵飬ǵɳǿ׳ĴʰĶħ
ЩνǿߣҲһжǿûζ״ӡֻǣ˻һܹ󷨣ܹƾĴԤܹ˳ʰµǿ֡
Ȼûᰳӿ׿ûжԶһڵʱһ˰һ͵Ĺ̳˵·룬׼õĲ׽½ԭĵڶء
Ȼ֪½ԭǺǿģ᰿ƣһоһ˿Ŀֻš
᰿½ԭְԼαװŽǵӣһ˿ǺЦĸо
ˣҲ̫װ˰ɣ


331 
½ԭαװˣ鶫·ˣϣ³Ͷ˵УΪ׵һźװŻͲվڳǰţѾΧˣҪνķ˫ֱͷӳ
ע⵽ߵɽͷϻһЩؾ˾ѻǹһٴеӡ濪Ҳͣڵ·м䣬ҪҲûһĿռ䡣
ץطҪѽ
᰿ûţԼֵܹѻӵĹֻðѳͣڵ·룬ͷһԱλϵ½ԭΣ½ԭûںĺϡ
ǣ᰷֣½ԭȻһӣʵЩ֪˵ʲôˡ
תͷһѯʲô˼½ԭ˵ôˣͣ⳵סǣ
ȥһܱ뺷뷨
Ȼ᰿ǴǱȽǿ׳ԽҰˣûԳ̳ķᰲȷߵүǲǷˡ
᰿ɲᣬܺ޹˼ɵִ½ԭĸָˣ᰻ʵʵûκζ
ᰲ϶½ԭ鲻ԽҡҡͷЦˡ
ȷһͨ￴ţеˡˣ½ԭ˵һ䣬ڳԵһ˵꣬½ԭ³ˡ
ǣ½ԭûͲﺰ˵˫ֱͷ³Ǵ󷽷˳
½ԭ˴ҡڵԱڻͲߺվԭزҪվԭزҪǿǹˣ
½ԭǸΣշӣͻ˿ǹȨȻҲҪǿǹܹõ׼
½ԭһӣһɫ˳ȥӴĹ̳ϡȻ˾Ļˡֻ̳һ룬˼ӣ·ߵĹ
ɫŲûͣЪƷ֮鸽γһ磬ЮֻԱ
Ȼǵַɿɲͬ½ԭᰵǴοзˣֱɨһطɣɵüʮһϡﻩˤ˹̳ȥλáЩһϣˤ߻ء
Ȼڸո½ԭӶŵһɲǣѻ֣ԼĳǹԱͨͨؿǹˡǣЩӵ׷״½ԭǰǶƬݵһ㣬׷ԭͿͣ
½ԭĿһ£ָߵϵľѻȻĵ˨е̫ʶ̧ˡ
½ԭٴλ֡
û˿µţЩͿԭЩӵָܵһ׷ԭɻء
飬
һ󣬸ոпǹ˵ǹ֧ӵȫϳΪ˷
һ֮½ԭųһʤƣڳѩ׵ݣЦһЦһĶЩͷƤ飻Ѿ㹻׼Ҳܲ˴ĳ
ˣ
½ԭҪϳʱͻȻ滹ֻֻӬһֱںҽҲʲô飬ˣ½ԭٴλ֣ӳһɫŰ·ߵĹǲȡĸӳϵİڷơ
ȻԸЩٶˣ½ԭҲȡͬİ취һŶ۵İ𣬾ɨһ㣬ȫ·ߵĺ
½ԭ˵ѾǣҲǻûյ棬ԣԭǡǣ´λôֻһɱ⣡
½ԭ赭д˵ˡɱ⡱֣˲ɵŵһش¡
ǵģڸղţ˼ҰǾɵʮϰ׸ߣٴӸ߿еôм˻ܻȥأɲЩΧԱ£ʵǶ̫ײС
Щ˹˲ϵʹʵʵֹԼİԷԣȡǵС

½ԭһ֮˺ĸʻ˵һͿʼĿˡ
ڼʻλϵ᰿ǵˡ
û˳Ʒˡ赭дľᣬҲѡЩӵûһŲһƤë
ĵӰֻڵӰؼͷ￴Щ룬½ԭһ˰ġ
ںļʮˣʹţᰲܹȷոշһУȻġ
½ԭ˿ָ˳ӵشؼݳǰУȫû˸ղŵ˿־塣
ʵڵ᰺ЩڣҺڵҲ൱Ĺ졣
һֱ룬Լոտųֱǹ̳ȥʲôľأҲܹɵؽ̳ײɰɣжô簡ϧԼ˴ûᡣ
ʻң᰿ǰһĸɵĹ۲ڣѾȫ˷Ķ˵Ŀ־塣
һһĹ۲һһ߼ԼĹ۵˾˵ġڳӾλõʱ˻
Դ֮ᰵĳһ·裬û˸Һ·Ϸɳ۵Ĵ½ԭԼƯһҲûɱȴѾε
˶˵ĺֶΡ
ڳǵʱյ١Сŷĵ绰˻յ٩һ٣ֵǣֻδĳ½ԭûᵽκй½ԭ汾졣
Ѿ˼Ҫ١Сŷһϲ
ȵᰰѳӿѾҹʮˣȻ·ϵʱ䲻࣬ʮ־ʵģҲ˷֮ĵྫټϳʱļʻ١Сŷǰʱƣ
Ϊ˸١СŷһϲȻԼľžžžĴ١СŷҵĴš
ţţˮģ
½ԭôҲû뵽ʮ˹ĵᰣҲ˺ŵġ˵ĴŵƣֱϵС졣ҹҲ˼˭˯
ȻᰵݼҲ൱Ĳڸոͨ绰ʱڳ١Сŷأ룬ֻôһĹ򣬾ųˮţ˼Ҵˡ
١СŷסһͳĺԺ١Сŷ껹û׬Ǯ϶СԺֹɫСԭǰǼ˼ҺסģһЩǮ˰Сԭ˽ִװޣס൱
СԺֻܿѣ͵ļ۸˵ǻŻͨ˼ҵġ
飬᰼ţ
Ƭ֮СԺ洫һ˭ѽҹģôҲôڣò˯ѽ
СԺ洫١СŷһĽֵ˵ĻҲȻǶ١Сŷ󿪷ŵʱ򣬿ȭͷúܸߵᰣҪٴΰķȭڴ֮ϡ
ᰣ١СŷŵᰣĵüǰһѰ˻֮˵ĳڵ½ԭߡô㣬ô㣡һҲԤȸһ
١Сŷһܺʵ޲˯£ЩβסǷݿΣ֮ôһֱôҵ߶š
õ١СŷòǼһϤѣ˷ܾͱˡ
֪ᰰ°;ϸߣһֻĴ󹫼һŷһε߽١СŷҵСԺ١Сŷһǵӣ˸оʮ֡
١Сŷ㶵ĵڣڿˡ
١Сŷͬѧ²Ұ˭ˣᰵдһؾգ۾١Сŷ
˭ѽǰɣ١Сŷش㲻͵˰ɣǺǻ쵽һģ
֪ᰲشΧ١СŷתȦǿʲôƵġ١СŷĽҪľĵڣֻᰶ溰Žǣҽɣ
Žǣ١СŷһһʱʮϤһ֡Ϊĵ绰𣬲뾹Ȼĸˡ
ǣʧܻôһģҲ֪ʲôԵɣ
ðɣĶǿͣôҲҪӴһ¡


332 
ŽǡȻߵ١Сŷǰʱ١Сŷ̶֮١Сŷʧɫ
Ͼ˵ò½ԭʵ̫Զˡ
ǷݡȻӣǺ½ԭеһƴ١Сŷܿ˺ᰵ˼ǿ½ԭĳЩƵһˣҲԼĳֻ
᰹ֲýӣڸԼҸѽ
ǰɣ١Сŷ˼ҵͷŽ˵Ҫдܣǽ֮ҲδЩ˷ܡ롣

Žһڣ١Сŷٴʯ
˵½ԭҲ̫˰ɣϣ̣١Сŷֹ˲òѸٿʼͷ´Žǡǣʹط֣ŽǻǸŽǡʧ˲ֻص֮ϡ
١Сŷٴζ˰֮󣬲˵Բԭҵʧ̬̬ҵһλʧɢʮԲų״
ûϵ
½ԭȻ˽١Сŷʧ̬ԭ١Сŷֽͣǳ顣ЩǷ١Сŷġ
뵱꣬Ȫһʱ򣬻ֻඹ¶ŮûȷʲôеĹ룬١СŷȻ˳飬ȥʮʱ䣬ûȷУȻ£㾭סʱļ顭
һ㣬½ԭ˵ҶǼٵġ
½ԭ֣ⲻǴͳϵĺԺͨ㶼ԶݵģǳִĺԺ෿ݵ񷶥ɴͲɵչңĻݲݡ
װ޸ʮֵĵž£ÿһϸڶ͸¶ĻƷλ½ԭ֪١СŷǸвˡ
½ԭÿľ
١Сŷ˵ԵȣҸһʶ
ۿ١СŷЩץͷԡǱҲǵһμʶôҪ˼ҽʶ
١СŷչҺһɤӵʱ½ԭ˲١Сŷ⡣
ĽݣҽһλѸʶ
١Сŷû¥ϵӦľϵ½ԭѾȫȫʯˡ
ôҲû뵽Ľݻ١СŷļˣҲΪԼԩңʮֽһ𡭡
Ƭ֮Ľ˳Զݣݵչҵ
Ľݵıȴǰ޳һϮɴ˯۰壬һ罵ٷ׵ӡ
ʱ١СŷĽΪȪеУ١СŷĽݸ߹ţոʤʮȥˣѾʮͣѾǴŮ׶ιɵˣҲŮΪ䡣
ĵƹ⣬½ԭϸŮ½ԭʮȥˣŮûֳһ˿̬ýΣ͸˵ƻһ֮£ǰҧһڵĳ嶯
ĽݳһɫЩϲû뵽١СŷܵĿ˾ȻǸˡ˴˯¾ʹӻĽݿ١СŷѵУûмˡ
Ľ͸¶ɻĿ⣬١Сŷ
˼ֲǲ˽⣬ҽʲôʶѾǰҹʱ򣬺οܸ˸ʶ˼
ܿ죬١Сŷ˴𰸡
ֻ١Сŷ˵ҵĺýĽݣĳЩ̬ǹͬʶһλʮðذܸʶ
ûʲôҪĽݣ
½ԭһſڣĽݿ۹Է˱仯ˣ١СŷΪʲôҪ
û˯ѣӺͿ𣿡½ԭѽĽ޳ָòԼ۾·ʲôŵһ㡣
ʱոջһŽزӵΨ²ңܲòһԲԡ
ֻһûɵغһŽǣɵҪǰӵڵϵӣ
ôһ½ԭŪ൱Ĳ˼
ʵϣ½ԭ١СŷĽǰĿʾˡǣôһŽǵģ½ԭǼٵġڽøٿͣ
ͳμĿ˵ģ
١СŷĽͬЩִ١
ͨᰵһɤӣƺʲôƵġħ𣿹ֲÿԺǸ˵ħˮƽӦкܸߵ衭
ᰣĻ
һԵ١Сŷ˵̫̫㶼ѾΪһҵŮˣôȻСУզզģ̫˼ŮˡҪù֪ͩˣСıŵģǺǣǺǣ
˵١СŷԼҲֹסЦ
ʵᰵֺĻԣˣȪѧʱʱ⡣Ǹʱ˵ǿغ޹˼ɣ룬ڶ˹̫̫
ԼȻˮȵؿһץӰӵˡ
١СŷתͷһĽݣһңӳһˣĪؾȻΪ˳С뵱꣬١СŷǾҪĽ½ԭһʤġ١СŷͲˣƾɶ½ԭŮһԸ
١СŷۿĽ½ԭ˫˫׹밮ӣѡ١СŷûŮʲôӦıһĶǶһƷŰʧܵĿƣһƷƷʮꡣ
١Сŷ˵һľ磿
ڵ֪Ľ½ԭʧ֮١Сŷ½ԭǰԵģڵ½ԭǼײβҲټ
֮١СŷھҵĽݡǰѲڣ˳ܵĹкѣԵػЩǷݿ࣬ԼǷĨƽ˼
ΪŹͨ˼˱㳣ؾסһżĽס١Сŷż١СŷҲȥĽǶײһ𣬻ˡ
᰿˲ΪӣǿűסЦ⣬С˵ͽŰɣڵʱ򣡡
ʵϣһ̣ŮӻͲ֪ʲôҪڵģǼλŽ£ŵظ˶˲赹ˮһԵôɣôȻ
ǣĽݰһõݵԷǰʱ򣬲ͻȻС˵ﱻѨһԭء
ֻžડһĽеĲ豭˲輸֮ϣڲĲˮĴɽֿ½ԭȴûȥӣǷβˮɽ·֮ϡ
ȻҲûĽκεǸ˵ֻԭزض½ԭӡ
Ȼ춯ͬ١СŷҲߵӡ
ûһź½ԭһģһ
ȷе˵һź½ԭϳϸһʱǻʱһס
١СŷĽݷ֣ײϵطű仯ȻһһĲǺԣնһȶĻϣʢͨ½ԭƬһģһ
ζŮľˡ
ʲô˰ֱ似
ֱʱ̣ŮȻţǰ˾½ԭˣǵŽģܹˡ
ֻѾ½ԭǰѾӯò֪Ǻã


333 ԩҾ
һ˰죬Ůı֮൱⡣ǧ࣬ѾĻŽǸŪⱾŽǽԭʼ뷨
ᰵȻ֪ǰ½ԭ½ԭҲ֪ᰶ˼ʲô˼ûֳ࣬Ǵ˸Ƿ˵
ˣϽŵط˯ҿǿһǧ๫ĳأ絽۶ˣҵ˯ˣˡ˵ָָ½ԭ˭Ը˯͸˯ˣ
һ˵Ů˲ͨͨĴƻ׷ᰵ࣡
࣬˼ҵһ⣬ȻҪ¡
١СŷĽ⵱Ȼ뵽Լˣһĳӣڻصƣءǣ˰ᰰһʮִס˽ȥ
ȻȻûһʮ½ԭ˯һˣҲŽҲŵһ俴൱ҡʵ١СŷļǾû̫ķ䡣
һҹ١СŷĽصԼ֮ȴ˯ˡŽǵǰϷŴٷŴѾ˻֮ȥӰӡ
Υ˼֮飬ɶƵؿǵ顣
ҹ˾ʱкγֲʴ½ԭأ
½ԭĽݵĸʮֵġ
Ҫ֪½ԭĶԣһרˣҲһ޵ܹˡ½ԭӴŮ˵УֻĽݸ֪ĸоһʮľ磬½ԭԸ֪УʱԿ̳Զ
½ԭҲͬ˽١СŷԼǷݸ顣ʮһյĿûܹĮӣûܹں١Сŷܹ½ԭľԲһһգûԹʵĶԵȴ
½ԭ벻ףԼƾʲôһŮӡɴǰΪ½ԭԵоƨ˹һʻ
ڣ᰿ظǰôһ˼ʱ䣬ϣÿһ˶ú룬ôʮ顣˲֪ᰵ˼½ԭܹģʮִʽ
ڸһʱǾʹΪ½ԭһ£ȻΪ½ԭΪĪѣìܵĽµػصǰδ֮أ
½ԭĽҵģһΪ֮֮سͻַɣܲ˵һ¡١СŷĽݣѵ½ԭѵһ⣿ڷ½ԭǰ½ԭδ֮أ
ˣ½ԭٵĴʽʮ͵ġ
ͨһҹʱ䣬ÿһ˶Ժú˼һ£һС
ʵĽ١Сŷ˻ȥ֮ȻҲǷȥ˯ţ١Сŷɴ౧űӣĽݵķ䡣
Ľݣ˵ŽҪ½ԭжã
½ԭˣֻʲôأ
ĽݵİԹ벻ףԼܹΪԼ磬ԼϰȻְʱ״ο١Сŷ
ĽݣѾѺ١СŷĴڡŮӣͬʱΪ½ԭĽߣû½ԭϿɵ£ԭʼмУʮһհؼšѾͨ˿һɵ൱ɵɵ
˳Ϊý֮١Сŷÿһľ仯˵ģĽ֪ܲ
١Сŷʼο˵֪ĽЩܿ࣬Ǽĳ̫ѹ˰ɣ
ĽݲҵЦЦʲôѹѹģҲԸ˶ѣұϾǸġҿûСŷôᶨ
ʵΪҴŮȨ˵ĽݲΪ˸Լһ˵ĹȥĽڣĽ½ԭǿģʱ֣
ĽƯŮӣӵ׷Ȼ಻ʤġĽݶڼ˽Ǿܾ˶ٴΡĽҲʱܵ١СŷСס
СסıʣΪ˶ʲô
෴١Сŷûʲô̫ߵұĸݻȸĸһȻȵعʳظ١СŷļأҲʵʵġ١Сŷһֺķӣ飬Ҳټ
Ůӽһ𣬱Ͼڻ¶Էϵ˿ڡڴϻ𹾲˵û꣬ȫ֪һ޼ɵ͵ǵ̸
ȻôصȻ½ԭ
ֻ˽Ůӵ⣬źжϣʲô̬ڶŮǰ
ͨ͵½ԭԽԽˡ
ò˵ŮӶ½ԭĸ鶼й鲻רˣҲȡᡣֱŮ̸֮˯ȥȻûеóκνۡ
ڶ糿ǵһ𴲵ģѾ١Сŷҵĳ￪ʼĵԵˡ̫̫ã˺ϰߡ١СŷļҲϤ
˵УᰵѹСġѾãǶԵˡԣĵ࣬˼Сˣ͸֮ͣͣ󣬱ɵصȴԷ
һֱû˯½ԭ
ʵϣ½ԭѾҪ̫˯ߣһ㲻˯Ҳûκѹ
½ԭܹܵѹλصúǰ顣ΪĴڣ½ԭعԼ
ֻҪλ֣մô򵥣½ԭܻذɡԼߵһˣпܳΪԷҪЮԼӡ
ѹʹģԶܹġ
ˣ᰾һıϡ
ֻ᰺ϽΣ½ԭ𴲳Էˣһֻһĳѣ⿪Ķˣ㲻ˣ
һҪ˯ʵ١СŷĽһףѸôԼ˯һ޾½ԭȻת˲һ룬ż᰺ӦǸŽǡ
ѿν٣ѸٵشӴ
½ԭȻᰵ˼Ҳûκ硣
һϴ֮󣬷׷˷ܹ̫̫ṩľ͡½ԭ߽ʱ򣬶Ůǰ˲úΪʾ½ԭˡ
ĸĬسͣ˼졣
½ԭ١СŷĽǰεŮԷʳԽԽֻ֮ڵһ㣬Եϸ
Ȼǵı֣װһݲ˵˵ô£ҴԶһǧ๫Ϲһͣоʳѽôɶ뷨
١Сŷ̧ͷһۣĵ˵Ҫ½ԭͺˣ
˭ĸȫһƵģĸ˵˼ȴԲͬ
᰽ſԣô֪½ԭ
ᰵһƤһֵ٩һ˵ζ
ǵģһ½ԭô죿
뵽ŮȻ̧ͷ½ԭƺ뿴˱ľϳ
½ԭһ仰˵ɵĹȵף˷ܵ۷塣
ֻ½ԭ˵Ͻ԰ɣһȥḶ̌һе̸ţҪֱܼĽүүҲУìܣҲҪʱ򡣡
½ԭһ˵ŮӲɵˡ
Ǹԩң


334 ֵģʽ
һ糿١СŷĽЩ
˵½ԭҪĽһ١Ҽ˵ʱŮһʱ䲢ûзӦŽϷݵùͷǣ½ԭĽҵìҲ˸ýʱ򣬶Ůˡ
飬½ԭ֮⣬Žǲ֪ġοǿЦҲúĽҴ峤浱Ц˵ġ
½ԭȻģ
ŮӼпӣ½ԭĳ嶯
ǣص㻹ͲôʺϡĽһŮӣҲַڷϵı仯ˣҲõܹ˵ʲô⵱ǰ쳣ա
ǵģնЩ졣˳ԷĶִϱ˳ԷĶƵġÿĿжһݲܶƵ˷嶯
ʵϣ˷ܵᰲŶԡһռݳ٣ʵ̫࣬һӻ˵в˵Ҳ߶ǵĺýǣǰˣʵһˡ
ڣ᰾ãû˱˽½ԭıˣǧҪˡ
ò˵˵û߶Ǽε顣Ҳ¸ҵذ½ԭغĴ㣬ץԭ
١СŷıѸٷű仯˷ܱŤŤȻǰȥһѡ
ǰˣһѽֻ˽ƽʱһؿʮꣻǰˣô֪ϧأ
Ľݺ١СŷȻǸںԼϵȽϽ١СŷԶϵк
һ١СŷʹɫʾҪץҪŬѽˣҶˣҪǻץסᣬ㻹Ҫʹصʮѽ
ǣ½ԭǰ᰻Щµģ̫ΪֵĶҲˣᰵ۾ͷųֽѾˡ
½ԭҲǿóᰵ״ģǲΪ⡣
ֻ½ԭ˵ᰣҲõˡˣҶҪˣҪȢţˣ޸Ұɣ
ʲô޸
Ҳ̫˰ɣ
Ů˴۵С۵ؿţ¶سԾı顣벻½ԭôðһ仰
⻰һڣ½ԭҲһɡ
ǵģЩ˼ĹɷѾѭ̫ãڱ˻õĸȥڣĮһеʱеĹ򣬲
ʵ˵һ仰½ԭԸӦı֣̫ˣŷĿŵ顣ϰأһֱأñʱ򣬾Ҫ
ĽҵĿô
λǰ񲻿ɱľսô
α˾ڴˣʹʹ˶ϡ
᰿½ԭĿųСǡ̫ˣ̫ˣˡһ죬ƷƯŮ˵ҶҪˣðͣʲô
û뵽Ҫûе汾£˵Ļֻĸ֣Ҫˡ
١СŷĽҲɫһɡ
ʵϣҲΪ˾ϣ۰뿪Ц̽ԷĻΪʲô̷ͬʱ޸أ
һͬھǣѳĪѡ½ԭҲǻ˽ģӶԿ˫˫֣Ҳź̾Ϣ
½ԭ˵δһֽĺð취µͷҲһ㡭ôһĲ
Ľ˭Ҫ޸ˣ
˵꣬ҲܿƵɫͨ졣
½ԭЩƤ˵ô㲻޸ңܼ޸˭أ˵껹ЦѷĶһ׵Ժ
û˻Ůֽ棬½ԭѾ͵ʵ֮طĽݣһֵ٩ѡ
޸èҲ޸㣡Ľݼ
ðɣȻԸ޸èôͼ޸èˣ½ԭ˵ֱ꣬ӰԼһֻè󣬰ȵſ棬ôè̫̫ɣ
ոȥ
ŮӶʱõɴ۾
òְɣ
Ȼ١СŷĽѾ֪½ԭڡģ֪ʱ̫̣ûüͻȻı仯ŵЩɵˡ
Ȼ֪½ԭı칻󣬵Ҳû뵽Ȼֱӱ仯èı¡òձðɣʮ䣿
һ˱仯һòȷȽϡ棬ܹ̣һӴһֻ˶èЩ߸ˣҵ߸ʮǰļŮһ˲䣬Щܲˡ
Ȼ½ԭ仯èûάãһת˲ֱ˻ϾŤζܡģһèë̫
ֱЧǿġĽ١Сŷǰ˵Ĳ
ҹֹ١Сŷʳɻ󣺡½ԭôģ½ԭ𣿡
Ȼ½ԭ鷳ˡ
½ԭϾ˵ܣԶ׼ЩòԱʱáˣСŷ㲻ˣǵһϿεʱҾӿ˰ɣһ迴ľӣѧ
ǵģ١СŷˣԼ½ԭһͬʱһﻹԼľӣת˲Ϳʼӿˡѵõǣһɫпʱ򣬾Ȼ˳һȵĳɼ
ҲǴǸʱ١Сŷſʼעڲͬкӣ룬Լһӷ˽ȥ𽥵ɹת˵
תͷ½ԭĽҲ¶֮ͬɫ飬½ԭϾѾ׼˰취ġ
ֻ½ԭ˵ǵõԷǺͺһ𱭾Ͷţʱ㻹ңΪʲôҪ̽˵˽𣿡
ΣĽݲɵˡ
ΪЩں½ԭ֮ǰǺ飬ûеˡУĽݵĵһΡһ飬ÿһ仰ĽݶĿû˿ǹΡ
ʱĽݿ½ԭ۹ѾתΪһ̶ˮ顣
½ԭ˵ҿԸ㣬ΪʲôһҪ̽йغͷ˽ˡʵϣ˽Ůյǰӡ
½ԭ˵仰ʱԼȻоһɣһŮˣȻըѡ
ʲôǰԼǰ
ϢЩ̫ˣüŮЩܲˡ
ʵϣ½ԭҲĽһֱɻһ⡣ô½ԭһˣȻԸ̽˵˽ⲻ½ԭ˽⡣
ڴ𰸽ʵ벻Ȼһ״
յ֣Ůһȫû˵֣ǣǲΪ½ԭ˵Ǽٻ˵ǣ½ԭ˵ǰһʻ㡣
ǰǰôŵǼٵҵǰǰǷԩҵأ
ԸԣǣжԸһأ
У½ԭᵽǰӣڶԼǰӻ𣿡ҲĽ١СŷԸĵ⡣
յ١Сŷסųų߶š
½ԭЦһ£͡
һң겻ҵŮˡҷһһصı硭
½ԭ˵١СŷĽĲ
ֻ½ԭ˵κ֮Եעģʲôݣʲôľû̫ϵֻҪֻ֮׷ָ֮оҸһоԶã
ŮЩĪ
ǵԸһ𣬾Ҫ޸ţôĶǴҪģۻʱ֮󣬻ǲ֣ķ򣬾ԼҪѵǲԼҪ𣿡ҪǾ͹ɣһн
˵½ԭɴվ뿪λſ˫ۣʾĽݹ
кܶ࿲ҲкܶؼļʱһһнҪ٣½ԭڼ롣
ǵģ֮Լ
½ԭĻͬʱȼĽ١Сŷ飬ĽݲԥɿƵس½ԭĻ
һ˲䷢飬١СŷЩľȻҲͬʱĽݵĽվĽѾͶ½ԭĻȥǣ˼ҵĻѾûеطˣλ̫ԶˣԿѽ
ᰶ̾١СŷĲ飬ϲӦʣ
ʱ½ԭĽϵͻȻɣ١Сŷʾһ£Ҳͬ
١СŷﻹɣѸٳǰӣѾȻ˼ɲЩ
˽ӵһ𣡡


335 ĽҹĿ
½ԭ١СŷִĺԺֵ죬˴˵е֮
Ψһĺ᰸ǿ챻١СŷȥСҲǹ൱󡣾޽ӽ½ԭҲǾԶƣȻҲȻܡ
ᰲƣ߶ٴξ˵һ·Ϸ顣ôΣ½ԭ񲻼٣ҲŮţѽ
½ԭһصӣҲɵð̾Ů˵ʵһֲοĶȻ١СŷĽ˵龭ʱҲȷȵúϲ£͡
١СŷǿҪ£Ҳһ١СŷǻõʮƵһľ
Ȼ̺ݣкܴĲͬġƾöľӵһص巨ţҲ֮һǧ곤֮Ҳһӵˡ

գ½ԭ飬ĽһȥݷĽҡΪһͨӷҪȢ˼ҴҵŮôҲҪ˼˵һǣοĽҲǸŮ
½ԭװƤЬŮ˵ʰ֮£һɳɹʿͷˣӦ˵ǰȥӦƸҹеӡ
½ԭֳõ˳ԣɶŮʩΪ½ԭãŮſĸ׼һжӦõġ
ĽҵҪפһĽүүפأһĽݸĸפءط½ԭһһǰȥݷá
ҪȥȻĽ
Ľ;·½ԭ˫Ǵ𡣵˲·;ɱ˸ĸһ㣬Ǻѻġ
ڵĽҵԪ¥µʱ½ԭôһŵģŲĽţ棬Ҳһʶʱļ塣ȻûҲҪţΪεֻܳɹʧܡ
Ľסլֻһһٶʮƽ׵ͨԪסլԭҪһڵĹԱס̫񣻶ԴȪгɳ֮ĽҲЩ̫ܴ
꣬ĽҲ˵Ȫ顣ʱĽҴΪһίίһίǣĸ쵼ɲȻһʮ޵Ķ֣еʧˮ׼
ﻹһصı׼
ˣĽȵȪʱҲ൱Ļᡣ˳鿼ǣҲǰ˰ãǣְѾ˵ı׼á
ʵУĽֻ벿ίĳλһĸְλãǰ״̬
Ҫ˵ĽҲһڶĪرε˾ְְϡȻҲЩԵɵģһְοʵİš
½ԭִĽҵʱĽ˾ڼ￴ӡݵģǾӸ·ϳ෭¼ĺ׷ٱ
½ԭǰݷãĽ֪ͨġ
ֵһǣĽ½ԭĵãûĽԤ뵱ӦֳʮּҵǼ򵥵Ӧôһû˻
ʮĳĽȪʱӳˣֳԵеƣûʲôȻֳȵһִ޽Ⱦ˪Լʧȥ˵ǹڱصõ
½ԭĵĽһ
ϰֵ־ٶĽݸоЩɻ
ֻҪڼһ½ԭ֣ϰ־ͻᱩףôˣ̫
ĽǸ͵ĹԹŮûԼͬ½ԭ顣ֻǣ֪Լʱֱŭ񶼲һ롣
ǣ½ԭɱˣôϰַתӣ
Īת
ĽѾȥȻ½ԭ˵齻˵һŮšĽݸԸԼһЩжϡ
Ӧ˵Ľǲ½ԭܹģѾŬĸ˫װ׼ȻĶ󻹰үү̡ŮӵĻûʲôɵġ
½ԭŵ״ͨŮĸҵķʽûʲôֱ𣬴ͷ棬ˮ̴СһѶëŮķ緶
֮½ԭŵĽݵĸʺãڽ֮δ̩ɽĽʺãһбֵйоءڵõ׿֮ʵʵڿɳ֮ϣ㲻ʲôˡ
½ԭңĽкġȻĽ½ԭĵƺûбֳ̫ķУ⣻ȻҲûбֳ顣
رĽݵĸڸǳȵЩ˷ݣһҲûĸŮζͬӴͨһ㡣
Ŀ͸һɹζ
½ԭҲʵʵͬĽӣҲûн˵κ顣
ֻĽһһһǸе㲻Ľ벻ͨЩԼɶʱ򶼾ˣȫƺ«Լϲˡ
֮Ľڷԣ˵ĻĽݵ۾ҺĽݵĸףĽݼ޸㣬ûʲôҵĸܲͬ⣬ҾͲұ֤ˣһҴȥĽݵүү
ʲôϰֶ˵ͬˣοĽЩĪУҲͬˣĽæͷתڣҲͷס
ʲô״ɶʱ˺˵ˣ
ֻ½ԭ˵ллĽ壡лл̣ǷİɣһúõչĽݵģܵ˺
½ԭĻͨŮõӦ֮󣬱̬һûκεĲ𡣲Ľڷ򸾵Ķȴвͬ
֪½ԭŵҪĶ
΢еϢԴ˶Ѿ֪ˣӸ·ϷĻġֲ׵Ļ漰һ󼰵ĸ߶ȣ
й飬߲һֱĪһֱûἰ漰ˡ¶Щ࣬ϱûüʱй¶ָϢ
ϵ֮ǰٹĴͨ˾ط֣⽹㾹Ȼһ½ԭ˵ϡ
ҵĻšҷ֣һеһƴˡܹ½ԭСഫݵĻѾĵ˳
ȻҶŷĴڣǣû˽ġԼϼҴڵǧҵһ˵ڣҲ̫ķˡ
Զ֮ݶԲһջ
ĽǽĴĴңһֱ뾩ǵĶУĽڣҵϵӵܡ
ĽҵĺӵȻҲյһЩϢСʹǷݾ档
ͨСͨڶྭ߶ԾӸ·Ϸ˲֪Լһʲôˡв˴ڡ
ŷ񣬵Ѿ̫ңԶˣ½ԭһ޽ӽˣǾǰġΪԼһЩԸʱоһֺ¡ˣܹԸ˵𣿡
˰ӵܣû˲ϧԼǷҸеԽǮԽ
ĽҸܵѹȴһ㡣
뵱ǰҽãĽҼʮϰ䣬ĽΪشսԾߡң֧ߡͣǾ֮ڷġ
ˣ½ԭĽ棬֮⣬ҲŻǽռĽұҵս֮ϣݲȴģĽʮֵͷ
СҿȴĶҲȴǣĽҲܡ
ˣڵ֪ԭί֮Ľ򸾵ıֲʮֵ֡
ǱյϢ𾪵ЩľˡȻѾ㹻ߵĸ߶ע½ԭҲû뵽½ԭǸ˸߲εˡ
һĽǿȷԼܵòԩĽ˽½ԭġ족֮ҲĽᡣ
ΪһӣĽĿѾʹǰ˺ܴ𡣶Ƿ˼ȥһͬȨ֮ΪԼĵŮҸ⡣
Ľҵ̬ȣǿ𣿵ȻҲıԼ峤ľ


336 Ӻҵ
Ľ˾Լ˽ܵ͵һЩֵܹģͬ⳵һھǲίĽûʹùϰߣʵһֱҲûר˾䳵
峿Ľ˾ԼݳŮԼȴϿɵŮ½ԭһͬǰɽӣݻԼĸĽ
ǵģҴغܶ࣬ӼԼĸףҲԳǰݻᡣ
ҴأҲʾ˼ɭϵĵȼƶȡԴĽҲڵů
ĽΪĽӣĽҵĵϵ峤ĽĹϵദûǱȽǢġֻǣ飬Ľöϸ׺ʧ˶֮侮ʯֵܣҲ
ɽӱǰŵ侯ֻǼ򵥵ؼһ֤ͨʹʹطˡ
ȻĽ̫ĽүӴϾүӵӣûŵĵȻĽҲǳݻģĽ֪ɾڽӴһĿˡ
ûĽӽȥͷֺ濪һһ̵ؿ˽ȥſھͣûͣʲôˣô˱үӵӶҪ׽أ
ĽεҡҡͷЦһҲӣڱٵĺ棬ʻɾӵԺ档
ϵǣƽ徲ɾӣղ֪ΪԵޱȡԺɫͣʮ̨֮ࡣĽҲ֪쵽Ǹʲôӣ˶ݷϸס
ֻǰıһˣôݰףģǿΡ
³֮Ҳ˸ϳ⳵һ˽ҳתͷһּۣݳ˾ȻĽæһСܣܵĸǰ
ĽãǫغĽкʮֳϿҵصǸող֪ĳӣСֶų˹
ţǶѽҲáûʲôģ糵ӣҲزؽ⡣ĽҲ˵ͷʾ⣬ʺáǹ
Ľûʳڵǣ㵽ʲôأǰվŵǸСʹȻʵùͻ˲Ű뺬¶ôһ졣
Ȼ˵ǲҵæүүҪĽүү̸飬˳ҹ͸λ棬ոʱȥ顣
Ŷ
ţҲ³ںĽæǰкĹúãĽݱúã
ػشϣǶѽ߸ɩðɣ
ȻӦңڵˡֻ˼ҵĵϵӵܣֻǸϵŮѡ
ȻⲻڶԼ˱ֳһ
Ҳã
ĽҲӦΡ˵кƺλһЩƯıüĿбӵĵزԵ÷緶ˡ
½ԭһ³εһ㶡
ߵѯλǣ
ʹشŶĽݵѣⲻүӿ
һ˵Ȼüͷһ壬ҲЦЦ½ԭкԵúзȡ
ã
ã
˶򵥵Դк¶һĵ⣻к֮󣬻û
룬ſڵķԱӹ½ԭŵĴСĽǰĽ½ԭ߽ɽӱĿ
һź֣ѾǱĽҵүĽڼдˣĽҵĴĽҲǰܺ˸СӦ
ѾĿ߸һЩԱվڿ˵ûʸ
Ӧ˵ܹõĽүԽӴĿˣ϶ǲͬˡĽڿ⼸˵ʱɫ˲ޱȡ
ȻЩ˶һʮӺյݣǰһλ߹Ľ׶ûʸ񣬾ͺ˵⡣
ȻӺ汳Ӻաž޴Ȩȴǰ¶棬һֳȨȨЩ˾Ǹҵļ߸֮ڰĴҵ峤λӺҵ峤νֻĩѡ
½ԭȻע⵽ιȻ֮䲢ûдκк֮ΪľĹͨҪκν
ι׵һˣոһͬŵ߷Ӧþҵļƽ
ҾͷڴۣһױȽʲôش⡣½ԭ֪ǣҾͷ۵⻹ͺйء
ԭԴӽӵ˾Ӹ·³¼鱨յСľ֮󣬶½ԭʶǰδеĸ߶ȡ
ʱֵһϯٿ˸ɾӵľۻᡣ
ȻľۻᶼҾٰģҾٰжҵͷҽаšҰѻǰۼɾӣܲ˵Ҳġ
ľܹ뵽ϯа˸ڻзȨֻļңңңμԼؼңֻϯѡĴһҲǰʵλģңңȣ뽭μҶ߲ಮ٣ʵؼҾĩλ
ĸҲֱĹμҵһռ壬شϲҵһռ壬شϲҵȻǵشʦĽҡ
ֵһǣĺؼȻûҶȴΪкܴĲƾصʽһֻʮֵ619ӣ½ԭ˸ڵֻӡ
619һȫĲӣԱ࣬ȴǳѰġ濴֧沢޹ĳЩϵһЩҵǶԿġ
619ӵԱرҪĺԱȫںؼңҲǺؼȫ͸ھ֤
Ȼⲻ˵ҵͲˣǺؼҼȫ˾֮ڣھӰȻԵǿһЩ
˵ؼҴӲ̳ǺʵȻ
ؼҵҲߣλʱҵĶ֣˺ؼƵļ󡣵ǣ书żȽϵͣҪʲôԣԴͨ˵УѡȡʽϸߵԱ룻ҺؼҴؿƾӣȫ֮ѡȡ˲ţһֲֻӻֲӵľ˶619ӣһӰУܷĳؼҲһɲɵ
֮ĴҸܲǡ
ҰѾۻصμҵɾӵĿģһĽĴеĵλҿţߣкǰ̣һҪᶨĽҸߵľģرһ঵Ĺؿڡ
ʵϣĽҲһֱģһƽϲӦ˵ĽڻӵԼܶ࣬Ľƫƫһͳ塣Ľ֮н죬ҪǿĽЩĺ£Ӫľ档
ƽĽԽǿԽãԽǿĽңԽҪ壬ͳ޸֮Ƽ
һǳõϢĽиϵŮȻҪͷ½ԭ˹ϵⲻɵӡ
ΪӦı仯ƽ棬ԼȢĽҵŮĽҲʲôͷ뷨Σնɱҡ
ƽǰҲһζ棬ĽͷԼҵжô㣬ҵıŮĽҿɲҪʲô˼


337 Ҹôƺ㣿
һĽһ˽Ҳоһ˿⡣رǿ߽Ľ½ԭ˱ü侫ʡ
һ˽˶Ľ¶һѯʵɫ
ĽҲæͣԲλˣҵĽ֪һۻᡭŶŮҵŮĽݡ
Ľ˵Ӳ֪һۻᣬλɫһƬ̹ȻȻˣǰĽҲ̫ܴһλûΪĵ֪Ҳ
λҴ壬һӵڶ࣬ûκԼѼҪ¼֪ͨӵܡ
ǣĽĽֵʱǰһȻǸո۹Ļйء
ֻƽһЦ˵ȻǸƯŮӣҼҵİ
ͷһ˵ǰݷõĽɫһνɫҲôȻ
ƽ˵Ľͷұе˽㵥̸̸ŮˣҾһ˵ˣҲλ֤
ǰ
ͷ˵￪ʼкĽͬʱԵЩΡæǰȥӦõģүү
ֻƽ˵ҵ¡Сոնʮ꣬ʦѧУʿоҲ֪¡ǳҪλõˣѽĶӣƽʱѽѧѽ˴ѽʲôĶǸõĴڣǳôˣȻúŮӽĸЩϼһ硭ⲻĽͷףͰıŮĽݣ޸ǼҶɣҲϼף
ƽһ˵ƵƵסһһĺ顣
¡ʲôˣδļǰεδĶӣζżпҲΪҵδǰ;
ƽ˵£ĽҵҪֶΡڳͬʱҲʶԿ£ĽѾһֲƳɱĳ̶ȡ
ܶ˶Ϊ֮ĽٴóߵıǮˡ
Ľƽһ˵Ҳο
Ľڻ̳չ̬ãĽӵܻʽ˳ƶ𣬳ΪмȻĽҲһͳ壬ƿصѾ൱ӴĽϯϵĵλҲսء
ȻǰĽϯϻһ͵λãĽţֻҪĽҵõһ֮󣬳ΪĵؽĵҲʲôܵ顣
ȻĽڻĵĵλҲǵңֻǣҵĺԲġһɴӵ֮⣬ĽòʲôԺĴļҶԵȵĶ
ԴĽҲ뵽ϯĽҾͶΣ֪;Ƕô顣
ĽҲһֱŸָŬͳԣһֱûг¹ĽҴ֪˸ϸڣ֪Ҳÿ˶ܹġ
ҪʣҪҪԵһǧӵܵУмʮܹˡ⻹ҵĵϵӵܵѡΡ»Ŵؼ档
˽⵽һЩϢĽұõˣĸǵڸɴ෴ר緢չ
ڣõϵĽ̶ȿɼһߡ
ˣĽҲŹһЦ˵лϵΰŮǹɣһֱڵϲܹ޵ҡ
ȿȣ
ûĽ˵꣬ڿ﹪վĽ֪Լվȥˣ仰ҪŮĻ¸ȷˣæϸס
Ϊ൱òġ
Ӧ˵֮ٻӵܶǺнģҼڵȼɭϣмӵܸҴԼ峤˵ģ
ֲĽǸ˵еķϲء˲֪ǳôܹڹٳ;ߵȥأ
ĽҲһ죬תĽʵʲô𣿡岻
岻ͷµһ̨ףϾֻһͣõؽòΪܵ洦
ĽԼүӵѯʣʮָӣ·ڷһЩȽϼҵĶһ㡣
ΪĽ¿ʱָָ֪½ԭ˵ףݶѣཻ꣬׹Ŀġ
ոȥĽĻ̫һֱսĽλȨ
£ǲսġŮѣҲҪûֻҪºһԸԸȢĽҵŮ˼ҵˣȻ˶ԣҲ㰲Ȼˡ
˵ʲôŮĻԼɡһĻȵ˵棬˼Ȩ
ѳڣĽɫޱ䣻ͬʱ˰Ŀ½ԭϡ˽˵ʶһ£һʲôˣںҵĵϵš
˽ˣ¶Ц֪ӵҪͷʱˡ
Ȼ½ԭŷߵǰÿһ·ߵӡ
½ԭվУûʧҲûλλļκۣǶ˵棬˼𣿡
½ԭһ仰˴󾪡
ôҲû뵽½ԭǱ˼ҵӣԼȥˡ
֪ҲһĶŵ̬ȻЦȻͬ죬½ԭ½ԭ
ôˣҴӵܾȻҲûз緶ˣձù쵽˼㡣
ʶ½ԭˣؼʶ½ԭݡ
ĽʼʱôһĪġ
ȻĽҲ֪ԼҵŮǺ½ԭһϵģֱкпܾ½ԭˡʹұԼ̬ȣر½ԭ֮ǰȻȻرԼ̬ȣ룬ԼǲĶӽԼĺ¡
ʵϣĽ֪Ӧ˵ҲûУѾչ㼶ܹˡ
ʵϣһ֮λ峤˱Ѿϳ½ԭֻÿ˶װͿѣϾ½ԭƬɵģҶĽŮ½ԭ岻ĴţҲֶˡ
ֻǴҶװźʶϾϯֻһӣ֮䱾һ塣Ƕԣ½ԭһȫȫ࣬ҪսҼһִڡ
Ҵ伴ٿ֮ǰһԤ飬ʵôԸ½ԭһ˵Ļ顣
Ͼ½ԭֳʵκһ˻һܹӦ˵ġҲС
½ԭǽ֮ǰλ̽һЩİ취룬˽˶ǾþȻܹ¶ɫӦһС
֪½ԭһȻֱӶҵһӵܷˡ
ҵӣȻҲֳȺһ棬ȫǰĶŵˡ̨߸ˡﻹĵϵӵܣ
ʱƽɫѾ˼ѿһ̶ֳȡҲ֪Լӵôˡ
ֻ½ԭ˵ҵǳƺУأǳƺϵأ
½ԭһڣ˾ԵɵɣһʿоôĪرУˣ


338 
Ȼҵ峤ƽҲ֪ԼӡǸĴܵõ½ԭ֮ߵӡ½ԭûдԵЩȻ
ֻЦֳ֮һʮֵȻӣ½ԭֵȻеһƴ
˵ãѵһִڴ𣿡
һ˵½ԭ̷Բ˳䣬Ե֮ߣ֮
Ϸֻ½ԭɨһֽ˵ôŽôһأ
½ԭСܰأҳԼϳֹĴ©зɵûĵЦˡһЦҪֻЦЩץͷԣ벻½ԭĪ
ҾĹңһıӮҵǲǳ˹Źء½ԭЦǣ֪е֮УΪǿġ
ɣ
ֻ½ԭ˵½ԭңŽңԿб游½ĸţұҰȡ֮ͱһֶóһв֮˵
ûϵ½ԭȡҲôдʣ½ԭûзĻᡣ
ܸһ𣿻˵ָһ˵𣿡
½ԭһ̣ʵһסʾ㱾Ͳһˣһߣͬʱϣܹ𳡼˵֮ͬġ
ʵͨ⼸ϵĽ棬ҲЩףֻǲҲ˵ҵģɲǳͷ
ͷҲЩΣѾ³˭ҲʲôӦؼǣȥˣʮֵԼȫ
˵ĽҲݲñ˲죬½ԭͱ˵Ŀ£ֻĽ
ⶫһţ֪˵˭ɣαִ
½ԭϷɣ˵Ǿ䣬Բ˳ΪֲȷͲͨţȻѵʵ֡
һ½ԭһ˵зȻذ˫ֱͦǰ˼״˼ʲô
Ƭ֮ɫ˵𣡡ŷǴַŷǿΪԵ磬ôܹأ
½ԭȻģ˶ĵ⣺ַҲãǿΪҲգֻҪֵڲµģ㣬ΪһԹԴǺ⣿˵½ԭرռĹȨԼ⸱壬ѵƭ𣿡
ʱĸˣǰͬһˡѵ˭
ֻƽһ࣬ˣռ壬Źء
Ƕλǰ½ԭץݲţˣλǰʹ
λǰǧ꣬ʵϣǶߵһˡޱȼįֽ磬ֱһá
Կ϶˵ˣûһĳãûһ˱һŨŨ
ԣλǰŽʾ֭Ҫ
ǧأһ׵顣½ԭ̵ˣҪ̾
ɶ񣡡ǧ꣬˼꣬ҵ磬ƾʲôҪڴੲݣ
Ҳֻλǰڱ½ԭ÷ŭˡֻӻּ䣬һɫӿ½ԭƮȥ
λǰڳ֣½ԭ֪ڻҪˡһսǲɱģǣ½ԭû뵽ĹȻ֮졣
ɫϮ½ԭɲܺ򶫹ǰ㣬ڣߵĵɱȷԼе֮½ԭԾ𣬿Ĺ
䣡

öڹɾӵǽϵʱ򣬷˾ҵıըɾӵǽ˲䱻ը÷飬ܵĹ
Ҳűը֮ҡҡ׹שͷ߿鲻ʱϷ
вɵץ룡
½ԭϺһ˿Щճմǡ˷׷׶·ӡ
ˣԸλӰ첻̫󣬵ǣ仹ûоκˣĽݵĸүүзĽҵķԱԼûҼӵܡĽݻ죬񼶵֮£ֻǲݽһĴڡ
Ľݣɲ½ԭİΣ
ĽȻճմվ½ԭ󺰣ӣӶԶӶԶɽڲûգ
Ľݿ½ԭĽҲת˳ȥǰǷĿ⣬½ԭڻˡ
˵ˣҪѵôһˣ
ʵϣ½ԭͼˣλǰͲܰЩô벻ӵģûʲô̫ĹϵֻҪ½ԭӣûʲô⡣
ûϵֻ½ԭ
ֻ½ԭǶİȫܹôһвġвҲֻһѡ
½ԭæĵߣԼȴʵʵվڶ治뿪벽ɵûĵЦˡ
֪ѽ֪ҲΪǣϷʵ˵Щ˶ҵͽŶмļͽҰʰˣжʱȥʰǣ֪ʰҲǺɵ顣ȻȫתҵͽҲʲô¶
˵ЦݸŨˣ·Ҫ½ԭŤȥһ㡣
ǵģ½ԭױѾŤúٵһֱս
½ԭʰ񣬺ض˵ұҪǣʹǻͽǣǱϾҵͬ࡭ˣͬʻ㣬㶮𣿡
½ԭһʻɫҲ˲ѿε׷һɲͬڶǧ߰꣬˵ͬлǺܸߵġ
ת˲ֳһŸЩɫţһ˿аЦ˵ţܹһ벻Ķ
˵꣬ų½ԭƽƹ
ֻ·ɫл˿½ԭɽֿһ£½ԭҲ⣬벻ףٶôܹء
Ȼ½ԭҪʱ򣬷ŵľ޴Ϊһ޿ɶ޿ɱܵš
ڷתĹ̵УһǿĸƶŶٶȵ򣬼ɽ񱼣Ҳһ̵ܵľ롣
ɽḶ́һһ½ԭͬŵľ롣
̫ˣһһĽӽѹȸвҪġ̬õˣ˲ѹ±
ʱֻغţ
Ҫס磬ǿΪ磡
Ҫס磬Ѿҵ磡


339 Ԥϵľ
½ԭȻϾ˼ķΨһҪõģӦ޴Ĺ
Ȼɫ˿ڷǰʱѾһ޴ͷһһֻðĶһ㣬·һھ̵ܰʣ
Уֻȡ½ԭǶġ
κΣιһʱ򣬾;½ԭ޿ɱܵġǶ㲻ȥģֻӭˡ
Ҳнӵķ˵ֱͷ͵Ӳ
½ԭڵɫ뵭ɫԵȣʵڲƽ⣬úҲװһתŷתԾһ̫ͼһ㣬Ȼûƣ鶯ȫҪǰߡ
ǵģ½ԭΨһһѵİ취
½ԭöɣشڵ˿˿֮ϡһ˲䣬ͷȻ߽⣬½ԭö̫һţȻŻһ
ΪǣžȻϳһµĸΪ޴̫򣬷תŸı˷ȥ
Ͷȡɣ
ϺһӶҪˡ
ôҲû뵽½ԭȻĹͬ˹ȥǰѴͳѧеǧѧ˼ҡ
֪Դ½ԭ˵ڶڵһֱʼоڵ໥ת
һʱڣ½ԭҲڴΪЩڱ֮Ҳһת⣬ˣ½ԭתµࡣ
ر죬½ԭͨĽ١Сŷ齻Уڵĵڶڵٴεõ޴Ҳ½ԭȡشͻơ
½ԭʶشٽ֮£ԼڵɫתɫܡȻۿϦ޵ɫܵһʧɫȴ˴䣬ʵܵĻƽ⡣
Դƽ֮½ԭ˸ĺô
ڣ֮ת˵ֻҪԸ⣬һ˲ɫȫתɫҲͬ԰ɫתɫת˲תʶԵȵľ
һոµľ硣
ոµľ磬Բʵתô򵥡תɵһһͱ˴˵еļĵˮƽֱӷڼԵĴ࣬ɵЧȷҪǿ
Ȼ½ԭط֣ǿĵʹЧϣԶֻһĻ̫Ϊ㡣
ҪľǱܵĲٿϡܵĻһٿҪԶԶǿڵһ֮ȫûпɱԡ
½ԭӵ˼֪ٿʮҪġȻһʱڣ½ԭ޶ȵǣԴӷܻϴĺô֮½ԭ̵Լ
鲻飻ӲԼ̽ķ
½ԭ˶Թλ׷ȫȫذעͶ֮ϣȡ벻Ч
ڣ½ԭŬ˷˶ĹʵҲ½ԭɾλƾ
½ԭˣö㲻ȥ飬ҪԵġ֮ԸĽݼ¶棬Ѿ׼˽ҪԵһСֻǣ½ԭҲû뵽λ˵еȻ켣һҵӵܣҲμϯˡ
鷢չЩϡ
֮ľսķˡ
ԿܵԼԶܵţȻ½ԭɵظ߷ˣϣγһɸΪǿĿ˻ȥ
Ȼӵǧľǿǳ½ԭģĻ½ԭַЮϮҲżֻӻһŸΪǿɫӭȥ
䣡
ײһʱ򣬲ɶƵط˾ҵıը
αըǿȣԶԶϴǽô򵥣˲С¥ը˷ɻңשͷ߿֮Ҳȫ˷ɻҡ
Բ֮ڣǶܿĻҳۿһҩⷢ˱ըһ㡣
ԭ˾˳ȥһȫᱨڴˡֱըķΧЩЩܵģ֮ܳڸɹģ⵽֮֡
ɴܣСѽ
ϵǣûʲôŵĽȻӹһ١
ĽԼŮĽݵЮ֮£ӳ֮һֱԶ룬ըϮ֮ʱѾܳٶ׵ľ롣ȻҲֳͬģҲǽʵʵˤ˸Ǻʺѡ
Ľ𺧵ػͷԼס˶ķݣһ˲ͻ˷ɻңɼ˴ܣ治Ƿܹܵ˵ģɵٴ̾Ϣ
ĽתͷֿܵŮȴɫһ
ԼŮʲôʱôˣȻǰӵʱ֮ڣһͷܳ˼Զľ룬Ҳ̫ˣĪŮѾߣ
һתۣĽֿ˸Ľϱڣֻ˼ҷٶ׵ľ֮󣬾Ȼ治ȻѾˡ
ؼǣǺж׼ȷ鲻ܣĪǶѾߣ
뵽Ľͷˡ
ͷĶӹɣԸԼϵɡ
ݶѾһʮֽӽˣǾǳƺΪҲΪ
Ľһը˿
Լ֮ǰǶЩʲôѽͼһԿ
Ƭ֮Ľع
ǶţĽʳɻͬʱֳؿԼĶӣЩ
ţĽ˼ӵ顣Ľʲߣ飬ǵûܹɼҹġ
˹ĺô֮ĽһֱҲԹⶫ˿񣬿ԼӶϱԼŮֳνѾһԿǷݳ嶯
һûʲôšĽһڽ͵ʱĽɫ˲¶ŨŨʧɫʱĽóһöµľ˵ǣԭȻûʲôţȻǿ壬ٵġ
ĽϸȻûж˵ǿ㹻ʶָָĽݽ˵ݶȷһŵģ
ʲôʧеĽԼˣؿԼĶӣ˵ݶţ
ǵĸףݶͨţͨԭĳɻ飬ѾһţЩ׵ǲ˵ģšĴʻԳڡ
Ľʼ´ԼŮֱʣҪͨ¶ܹĽͷְԼŮ͸½ԭĳ嶯ЩμҶĿѾ̫á
νٴΰ̾ԼŮĽиġʼСʮϲĵϵŮĽһ˫Ŀض½ԭĳм䣬˵һ仰

ߣصм䴦̳𽥵ɢ䣬ӰȻڳУԵùޱȡ
ֻǣ½ԭϵƯװѾó״鲼վһҪһ㣬ѾһѪ˿ɫǲҰ׵ʮ
ߵҪࡣȻɫûһʼɣ쳣ϵ·ǼõشϣɷΡ

˫ΣҲ˭ûԤϵһ


340 ·
û뵽ǣ½ԭȻһսֳ֮Ѱı£е̫˰ɣԼǾҵҵǧꡣ
½ԭû뵽ǣ㱬ըҲԳԼԷôһӣԼܹס
ûĻ˵ӣ
ʶ½ԭͷԥֱתԶƮӹȥ
ǣ½ԭߣλǧˣΨһһֻ֡д½ԭλǰſ԰Ȼưԡ
׷һе׷ҪΣѿС
Ƕһһ׷ʮѸ٣ת˲ʧ˵Ұ֮ڡҲɴ˶ʼ׷Ϸ
ʱе½ԭҲ˲ûоˣһƮ֮ϵķɺ衣׷Ҳ½ԭʮֽӽβϡ
һһ׷֮䣬Ķ׷ʲô顣
Ҫ֪˵ˮƽԶģΣ·飬ˮƽϵ󣬶ܹٶȷӵ˼¡
֮ΨһڵĿܣ⡣ƺ˭ĸˣŻһ
Լǧǿˮƽ½ԭһѧĩܹ˵ġ
ȻߣǸһ԰յĸо
Ҫ֪½ԭڵ
ڵĺôǣԷֱܡ½ԭܵĹ𽥵طֿܵĸΪ޴ĺôһһתΪջڵʵһ֧Ļƽ⡣
ԣ½ԭֹֿճ־õģǲġ
һ̲ͣر֮ŷһص⡣
ôţˡ½ԭڵƺûôģ
;ʱҲͼιǣĹɾӱ֮ڵЧҪ˺ܶࡣĹǱ½ԭɶ˹ȥǱͬ˻
Ȼٻɵը½ԭɵɱҲСˡ
ԭһ½ԭ֡ٻըѾ㹻׼·һȽϿտڶƺ÷֮½ԭ㹻ʱʵ䡣ǣϵϰ½ԭԿƷըǿÿٻʱ
ԣ֮Ȼһ׷һӣǴﵽĳ̶ֳȵƽ⡣
ĵһ̶ȵʱɴͣϥָ㳤ȥȵԷӦһǻ湻Լһġ
Ȼоû׷½ԭҲͣͬϥ£ڳһơ
½ԭȻΪ˻ָ֮ͣΪͨĽ֣һЩµĸֻҪһʱ䣬ȻбҪԼ򵽵йһ
½ԭҲͣɻ󡣡ҲˮƽܹԼƴ𣿡ڲϵػһֹŹֵڹǰȥ½ԭҲĵʱ򣬰㶨
Ǹջջ
룬Լƴһ£ܷԼܺľ֮ǰֱӰ½ԭأ뷨൱ˣƴġ
˼ȥҪ侲ðճȥջǲСûеܲ˵ĳ̶ȡ͵ʴףɾ͵òʧˡ
ʲôԼȫҪڵһλģҲڶ׼ǧ״̬Ѿȶޱȣûʲôܹ־
½ԭıѾԤϡû뵽½ԭȻܹõؽһιܰŲ߷ˣ
ԼС˶֣öԷܻܿʲôҲ˵½ԭ̬յ֮Ҳ˵ԣ¶ģһҪȴУûдﵽٷ֮ٵİգǲֵġ
ֻôҿܹӵȥۻͺˡϵڼᶨԼ־
׷ַľٶ½ԭҲп֪һֱ׷һֱӣʲôʱǸͷأܵи취ǰ⡣
½ԭ⼸֮Ĺϸػһ飬оĴ򶷾˲١ͬʱԽظоƵҪԡǰͨĽ١Сŷ˫ޣԼڹؼʱ̣ˮƽƵİ취ͿסĹ
κ飬ӲԲǽİ취
½ԭѾָ״̬վԼ߸ûܣСȵӭȥ½ԭ˫Ϣļ̸ֽСϾ˫Ҳûʲô̫ԵͻΪʲôһҪƴһأ
½ԭͣ£⡣
ʵôڲˣҪҾ𣿡
½ԭѵ¶һ˿΢Цһһ糾ǵ˵Թ޳ΪʲôһҪƴһأ
ҡҡͷŵζĿ˵ѵ㲻֪޶գ޶ĵ𣿡ֻһĴڣѾҵԣӱϽǲܹġ
ǣӦû֪ϲֹһ̫ǶУ̫ĺǣɢĹҲԶԶ̫ܹȵģֻǾǵľȽԶѡ½ԭϣϣĪеĵ⡣ԣʲô޶յĹƨ˵ֻҰһЩѡ
½ԭһ˵ܲȻЦһ¡˵Ҳ֪Լ֪½ԭҪԼٳ̸أðɣ̸о̸У˳ˣ
˵˵ɣܹʲôĺôܹҷ׷ɱأ
վñȽϸߣ̬ϸЩơ
ܹʲôôҲ̸ϡ½ԭôһſھ͵棬沿龡һЩ׷ӣҪиɣһֱȥܰôأ
½ԭһһʵڵϣλǰףţƤ٣һʱҲûʲôð취
½ԭһס
ֻ˵ҿô׷ȥӦ֪ȫ㹻ԣ͵סįˣҿ԰׷𵱳һϷϷ㶮ɣ
½ԭҲ֪⻰٣ܹǧˣе;ܹ
½ԭ¾
ֻ½ԭ˵ȻֳǿԣѡʱҲ֮޵ӳȥϾѡ£˭ҲĻѡ񿶿ȵϷӳ֣֮ᷢ˼ϷҲȻζˣ
½ԭֱ棬˵ĽǶ˵ıʣԼǰȥػ
һаЦεֹЦĳ£ԵЩ죬ϷȻζһô֪ҾĸоġɣǼ
˵꣬½ԭķԣֱһٵŴ½ԭ֮£ҳһ޴Ĵ󿻡ǣ׷ӴϷոµƪ¡
㣬׷׷ͣͣһȥȻûȡʲôĳɹֻǣ½ԭصĻ£
ΣھϷ׷׷·Ѿһ֮ûгκµĽңϦҲɵȻ𽥵ط½ԭһһĹ˱¡
һ⣬´󺧣Ҫǳ׷ȥվһܹԼƽƽǳԼˮƽǺã


341 ҪЮ
ĵĲûеġ
Ŀǰ˵״ⳡ׷սһ;սֻҪ˫Եʧ󣬻ûսĿܡ׷Ѿֵ̫ãһֲ÷ɡ
ʵϣ׷ôãҲʮҲ֪ͨķǷܹ½ԭߡ
ʱţԽ׷Խǿһص֡ĥţԼˮƽʹͣǰĻվһᱻԷ׷ģʱ򣬿ɾλˡ
Ȼ㲻½ԭͨʲôʽʵһһģȷǣ˵кܴġ
ʲôԭأ
ӵǰ
ǵģһƨţӸĹ벻һĵƻǺġ
ĥţӦóʱȰǸʿץжõͨͨ㵽֡ԼҲܹʵһ߱һͲú½ԭᳬԼˡ
ԽԽĶԽǾãڲ׷½ԭʱˡ
ǰѡǣͣⳡ׷ֲöԷ쳣ԼܹĵץǸʿأ
һԷԼͼԼĺô鷳ʹˡöЩ˼У
뵽һ֪ɽ֮ϣͣ׷ٵĽŲ
Ҫ½ԭһ̸С
ָָмһʯͷ˵ɣл̸̸
ͣ׷ĽŲ½ԭҲ˼ɻ벻ĵҪץסԼļһﾹȻҪ̸
̸̸ɣôֹ׷ȥȷʵҲûʲô壬㻹Щְɡʲộָǿ϶Ҫϴģ뽲½ԭһ糾΢ЦŻش
һ·ϴͣͣ˫Ѿһĸ顣
˵ôһֱȥҲǰ취ѵͲܸʹʹһսٿֶҪԶǿңҲþͲҵĶ֡οһ֪Ϊˮƽ˴ȵ
ƭ˼𣿡½ԭ˱ϵȻ΢Цǲشҳ˶ʮ겻ȴǧֲ꣬һǰĲࡣ˵ٿңҿðɣôоÿһɫ뾳أҲ֪ҵĲٿǲٿٿصġǣ壡еѶȲ˵ɣ
½ԭһ˵ֻڨڨЦһЦûûǣҸڻش
½ԭᵽģʵλϦ޻ǰı£ǲͣر任Լϵر任ӵиʹߵ顣
½ԭӴݶԣҲã֮ǰǸɭҲգһݵóʥ
ֱǿ˷ָ
һӵܺһ˴źܴģʲôʲô񣬾ֹںԸ˼άҲһͿ
½ԭڻɣֹ𣿲λǰһʼͱģ
ڰɭʱƢԶһǫǫѧߣڰʱ򣬾һӱ˰ޱȵӵˡ½ԭţλǰмĿܣݹĲͬɫ
һڱΪԵòƢԡòͬƵ˺ܶ࣬ԸϰȫһµļûУ˫ֵ̥ҲǲС
Ȼ½ԭ֪λǰʵֵģ½ԭֵĲٿ˰ٷ֮һٶʮϵע
ٿֶɲСӦԡ
֪λǰжֵֹأ⻹Ǻֵ½ԭڴ
뵽½ԭһĵõɻƮȻڡ
½ԭٴʵһǺܺ棬㵽ͨʲôֶοأǵ񾭿ƣҺǺ棿
ȻλǰͻȻһɣһ㣬쳤̾һ˵ңɭɭңѵʲôζҿκˣҲ㡭ֻҪһᡣ
˵תͷĿЩմؿ½ԭ·һؤһٳһ㡣
½ԭ֮ûо⻰ʲôĵһɶ񺮡
ֱӿ˵Ҳãǰܹ仯ɲͬκӣ½ԭôоһƺԼ⸱ǺܸȤһ㣿
⸱ƤҺǶأǧ˵еһһرûУ㻹Ǳˣ
һˬʵĴЦ½ԭѽ½ԭ㻹濴Լ⸱ƤҲǼŮܹУ㵱Ҳϲһ޻˵ˡ
Ȼ˵ʮֲм½ԭȴôζ
½ԭʵǾ˵Ը˵ꣿ˵ֱ˵ꣿĪҵˣ
ʲôֲֵģ˵ôڵľǧõǿһҵȻ᲻ϲҲǸ߹ǸĻᣬͬҵݣҾ㣬ңԺһѵһҪ𣿡
еĴǣڳСñͷһһն
ʹôƱ磬Ҳ񶨲ֱʵ˵ˣ㻹һߡ½ԭһ˵λǰڱϽжḽô򵥣иõذ취ܹںϱ˵ꡣ
ںꣿ
½ԭ뵽˺ϷֵľķӡѵǣλǰҲľϷӡһһԼ
һֵֺĸо
Ҳһֺܿµĸо
½ԭ·о˶ԷϣһһֹԾȴӲĽ
ֶڲͣظ»ֻкʵֹܴﵽȻµظ½ԭܹͣĶֻʹԼ꣬Գôڵġԣֻкҹ磬ʵӦףôġ
˵ɢһҫ۵Ĺâ·Ҳʥдķ
а˵½ԭǲޣžַЩ׷ߵİɣûã
㲻һ𣿡ੲݵطۣһ޴ĻᣬҪôż׵ؾ;ܾѽȻԼú롣
ʱ𣿡

ã
ʮ꣬ʮҲõģʮʱ䳬㣡½ԭҲܳԼľ޴ն·ڻ㡣
ǵģʮʱڱ˵ʱܳ½ԭֻǵָһӼ顣
Ҫǰ׷½ԭʮᷨ»
ʮʱ䲻ǲԸ㣬ǣҪòġʮ֮ܣɾͲ˵ЩʲôȻҲ֪㲻κʱܹѵõģǣЩŮǣȵһЩ㼫տˣܹѵأҪǶץǣƺҸһЩ
һ½ԭߵҪЮҲ½ԭߡԷδʹֶΣ½ԭһʱ䣬ҲδһΡ
ΣΪʲôҪҪأ


342 һŹƤ
ԼһŮвԼ½ԭɵһɺ⡣
ȷ½ԭľ˵İΣûʲôܹ˵İΣΪҪԼŮˣÿһ½ԭǵԼ˶Դ
Ҫ˵Ϧ޵ǵ磬½ԭôҲ벻һġˡҲżҪЮøѧˡ
½ԭԼŮˣҲʱ¶һᱻԷӵر䱾ҪЮø
½ԭţλ½ԭѱˣǲİѱܹõġ
½ԭЦЦŵ˵ȷһЩҪЮǧ꣬㻹ûи㶮˼άӦ˵Ҹ߿ˡԼİΣԼŮ˵İΣʱж˻ѡԼŮˣԼúһ룬Ա˽ĵܸ˵ɣ
½ԭһ˵ҲǾôеһˣһ㲻İꡣ
ԵĽ棬ʾ
ڨڨЦЦԳ˵ҲܶĶɣ֪ǣץ˵жԷӵŮˣöԷȵزġҲ⣬ƽ޹ʵܡ
һ˵½ԭֱߺޱȡ
ŭܹ⣬ô½ԭҲͲؿˡ
Ȼ½ԭڨЦһּȵĲ޲ǰҧһڡ嶯ħ嶯ħ½ԭظһٱ飬֮ƽ
ֻ侲ˣнİ취
嶯ħ嶯ʱҲǽڡǵģǳ嶯
뵽½ԭٴλָ˴ݺ͵
ֻ½ԭ˵ȰҲҪҡƵ̫һҳ嶯ˣҲʲô顣
һЦЦö㲻ҪЩͽͽҪЮҰɣһұ㣬Щ˵ĴڣֻһϷѣÿһ˶ǿп޵ģɱɱһٸһǧ
ٺٺ٣˵ִŵŵа˵ҴģɱɾҪҪԣ
ŵ̬ȣ½ԭòģһصС
ǿŵرһ֮½ԭ˵ôЩСϺ׹ȥҪץҲץ㣿Ųҿƴƣ
ץңƣʲôЦȻţ½ԭı´ڣ㲻˵һǧ֮ɣȷǧ˰ҵˮƽȻͣ
½ԭҲϸؽͣףڳһӡ
һĻﲻôеˣ֮ǰ棬óһǫѷʵƾʲôץסأԸңҿһܱϢн
ʲôϢ
ͬ⽻ˣ
ҵÿϢļֵǷԵȣһǳ˴
ͬ⻻֮Ҳܸ㡭
ͨϵĥж϶Էܵļ룬ԼԼǷаѱڶԷ
ðɣҾ˵ˣҲСһ˵㻰ˡջ½ԭסˣ˵˵ƴȫǷԴÿֽķӡأҹҰֽķӡ򿪣˼ҵı棬ã᲻ʶȥأʵϣҲ֪㲻ץס˼ң
½ԭһһ룬ıҲһһŤۿɼı仯
ǵģ½ԭĴڶһ޴İȫ½ԭһ˵Ӽᶨˣ½ԭ֮ľġ
׷
뷨ǿķӡһ֮ԿģҲ̫ԼˣҷӡķҪʱ׼Уȷһʱ䣿
½ԭһЦЦı飬شʻˡȻ뵽½ԭһһ֮ͻȻɫһ䣬ұüѿ
ǵģ˼ܹһһȻһһ׼Ļᡣ
Ŀӡķ󣬿»ҪȫΪԼĻСڲ֪У㲻᲻֪жôҪɣ
ԼҪͼ½ԭӵ
½ԭ˵ȻϧԼ֮ǰԵųɡԣ㲻Ǳұȵ̫ݣȻҲܾ˵ѡ񡣵ȻҲñԽΪҴ򲻿ǿķӡѡڳϦ֮ҹƻϵķӡţ϶°빦ˮɣ
ΣѾһɫ
½ԭ˵ġڳϢ֮ҹֽĽǴ󿪵ģҪʲôӡ󡣼ڳϦ֮ҹʱģһµķӡҲֵ½ԭĳ
ȻѾ׷½ԭһ࣬˼ûзĻᣬһ˶ĽΡһж¶ı֮ǰ
Ȼɲʲô顣
ȫеҪǺǿҵģǧѾ˼ִŵľءõϢʱԭءоİȫܵ˼ս
ҲǵһΡ
ʱ½ԭ˵Ҳÿ㵽ʲôϢҽ˰ɣ
̾һħһóһƤưɫ䣬ëɫǹ
ʲôɱ˶½ԭʧɫɱ˶ô᣿ô
Ȼûдǵ߳½ԭ͸¶һϢʱ򣬻㿴½ԭćɫأڿ½ԭ󾪵ı飬ֻǲźۼգգƤ
˵ҪϢ룬㲻ڵȴԮˣİѾҳˡ
ֵ½ԭˡ½ԭţᱻɱпǳڹصʱ򣬱˼ˡ
ôҲû뵽׵رһʰˡֻѵľͲܹ𣿶£ζ½ԭԼеܣѾ¶ĸǰ
־壬һǿĿ־֮г½ԭ˼άڿ־֮һΡ
ڣվɽ֮ϣ˴۵СۣԶԷһ̶ȵη֮飬ûʲôһճѡ
ܾ֮½ԭ˵ѵľݲ𣿡
ѾָƽȻֵȻ˵˵ҿݵ㣬𣿡
½ԭٴĬȻ
ɣʮʱ䡣½ԭдһįһ˿Σʮ֮ҵļ糤ʥɽʱʤڼ䣬㲻ɧҵļˣôҲҪʮĵ
һΪ
һΪ


343 
½ԭ˷׷սһʱʵҲ˷츲صı仯
ΪԵľǻĸ߲㷢˾ޱ䡣׼ôĪط˷츲صı仯һεĻѡ٣һЩ֮쵼ǰ̨
˲֪Щ仯ԭ򣬶֪ȴǸϯϯλ˾޴仯ִֵ̨֧ӱ
ɾӷ飬üҼ_Ŀࡣ
Բͨӵܺϰտõġ
Ҿʮֺڲ׷½ԭжİ˰Ĵڣǵġ׷ǰȥˣܹץס˼˼飬²뼩õԱѾƬײˡ
ңƽҲûз֣ԼȻҲһǿ󵽲ˡ
ԼӶţôʲô˿أ
ƽҲ㲻׼ǲԼӣԼǲǱһһ˸
˵롣
һֱŷ
㣬ƽ൱һʱ൱ϯ鶼ʼôӣһεϯ鳹׵رμռλôӵܴ۾
Ҵڳ·Ҳֲһ㣬ûκαʾ
һȵĶǾϯϯλļȶ취
£ҴþΪһϯλһпԶõ
ʲôᣬʲôɫգֻҪܹ뵽ģ伫ֻҪܹһϯλܱ֤ԼҼڵĻȨɲǲ
ϯһķ䷽ʽǼ򵥣ؼһ㲻ᣬҲΪؼұһϯ䲻ľٶӮҵϿɣĬھǿȨһΪصĴڡ
ϵһʮŸϯλؼ֮ʮ˸ϯλķ䣬ÿĽ㡣Ͻķ䷽ʽǣϯμϯҰϯ
ϯλᣬƿصϯλᷢ仯һҶľȴһֱûиı
һֵ˵ǣҵϯλУеϯִƣμҵϯλҲϯλڶִƣҵϯλĽִơ
Ľִϯλļ壬һ㲻ƴǸӹҳ˲սڡλȻͬӺգӺǽõ£ŵġ
ϯλĴ飬߸ûвġ
û壬ΪṩڱϡδǷùҲҪȡóɾ͵¡ˣҪʲôĻȻҲԴ
ε֮Ĵ䣬һֵ˭һεıμһʤʲôᣬķһáμһˣˮƽҪԶҳսѡ֣սú塣
èܶսķӣҸôأ
ϯλ磬μҳ˼ɵ֮ġ
ٴҲ֪μѾõµţ򲻻֣ͨԱҲͻͽҶμ־£̻̲ա
֮ǰʱ֮ڣʹܹ࣬һ޶ȣֹسԽȥ
μȻһˮƽʹﵽ˶ϵˮ׼
Ҫ֪ͨﵽףϾ޵еĴˣҲ롣μҵӴĻϣδϹʲô¡δһЩϹƥУ
ս֮󣬸һϷ硣ڵǣؼȻռһϯҲһϯΪһϯҴһİϯΪڵһϯִϵţǿ˻鵱еĹ۲Ա
飬ϯλȫμá
μϯλսʤȡʮϯλĺóɼȡõΨһһϯλҲ˼μõĽϯλμøɾˣϯҲʧȥ塣
ҳ˺ؼԺЩ֮⣬ҳʧȥ˶ϵƿأһߵľ档ʽ֡
μ̨֮Ȼֵúǵ͵ûԵĲٿػ־ޱļ΢һЩǣμҲۼһЩ顭磬˶½ԭһҵͨ
μľûгҵϡ֮룬Ƿμͬ½ԭʲôĹϵǾִҲô
½ԭİ˰ĴڣԲҵҵܹǵġĪˣܴصĺ
μȡҫ۵ĳɼĵķǶҡ
μҰʮϯλеϯִƣϯָĽңϯָңļӹһָԭ£һԾΪϯĵڶҡ
ϯϵĻȨѾԶԭĺңɲǲġ
ĽͳķЩûʧԼȻʧƣƵμҲûиϽɱָǺʹǰһϯλȻܹϯҪߵݣɲǲġ
δĵ·ϸߣ⡣ڻ鵱УǵĽɫΪԼҡźδô˰ǰ⡣
ҵĻѾʽ΢һҲ˼ҵĶ֡μҸùϵΪΪμҡźƱе˴ǰҡұ֤δ뽪Ҳطϯ̨
ˣʮΪѡ
ҵѡǣʵʵؼŽҵĴȣԼһЩʽ΢ʽ΢ˣĻѾˡĽҵѡ˴۾
Ľϵ֮󣬲ûżǰңԼ̨μȡκϵǲźۼ֮˾롣
ȷֵζ
ӹҪиӹҵľ򣬳ԼҲķԼ
ĽȻ߱൱ʵû˵˾ʲôԼʲôš
ܿ죬μҼз˾ޱ䣬˼μҵද˿ףñƵӵ˼֮λҸоЩĪ
ͷúõô˵ݣأĪμҵμȥݷõʱȻ˸òĽӴϾ˼Ľһϵϯλء
ĽҵϾĽԼ飬رʲôϵ䶯ΪֵӦǾҡ
ʹʧϯ߸ϯλңûֶԼй٣ûκεĶ·µĸһ㡭⿴ȽС΢ңԼž޴䶯ĽҸΪ֡ǲ֪İ˼ʲô
ֻҵļĳԱ֪ڵȴϵӵԼĻع顣
صҵʱѾһ֮ˡ


344 ｻ
ҲһģһƬƲľ෴ҿʲôҲûзһ㣬æԵĻơΨƽһ˰Լ֪ڸЩʲô
һǵػصң˿Ŀ˺ܴĲֵͬȻƽһƵƵ͸λкʮȻƽķ䡣
ҡϵƽͷƺᶯôһ£ĵطʲô仯
үүһˣ
ţƽһ𾪵ӣүүǰ಻ҵүүνѽӦŶԡ
ƽ˵Ź̬鵱УһĹ˼ûУôΡ
ȻǼˣͷĻ֪ͷﶨȻкܶɻҪԼŽ⡣
˵ҽүүȻûʲôԵģʵϣҲȷҵүүҲĵȷȷ
һ˵ƽüͷͻȻһ塣Ȼͷǰ˵Ļ
㻹ƭҶأ⡭𣿡ǰ߹һ㣬˼Ҫôɾôɣ
ͷѾһ˿ŭ⣬벻׶ԷôװȥΪʲô
Ϲһʮףȴһλ׷߳Ϊ˼ңôԵôŤȴǹЦ
үүϲԷƱ¶ۣҵȷȻɣҵһݣʵǸѾǰΪһˣԣһӡ
Ϊһ壬ʲôǺΪһ壿ƽŭⲻҪ壬¾ҪҲȻΥǰֺαƭأ
ôƭأֻ˸ĵǶ˺϶Ϊһ˶ѡսšҲǶԵͨҺõĻᡣ
ȻͷԼϵʮ⣬֪Ƕֵ£ҲʼǰаˣҲֻܷ͡
ͷҲ֮ܽڶ
Ҫ֪ȻһֱӺޱȣлɲŵģҲһˡﲻûƷӣͣһֱԾټ֮Ľӡ
룬ǰôһ㣬˻ǸˣҲǸˡ
ʵ˸òˣ˼ԼˮƽǸһĴڡˣڷ쳣֮ƽңʲô鶼ˡ
֮ңֱӵԭһڵĴУңִлڵ״ƽҵټҵȥ
ȻɷţҲڵѣʵɼҴȻҲ׷Ҳǻٶѡ
ÿҲЩٵ汲ϣЩѳ겻£ɺڣԼרٷšˣҵĳǣڵڲڣѾһܡҲֻڼʱ̣ǲŻͦ
ǰЩµĳϣô½ԭ˵Ķ֣ˣƽأҲȲһ㲨
ʵϣ֮ǰţ׷ԴԴǰλֻǣλǰҲоţŵоҲܲģԣǻõҲʮִǳ
һֱ֮ǿҪΪҾܽĸõҪȱҵԺôһҲΪ˳ĴͲ־δ
½ԭĳ֣λλãҲԵľߡ
Ҵ֮ǿ󣬾ǿ԰Ѽҵϵȥͨ˼һʲôǣҵټҵҪԼѪȥҪѡ
ÿÿ뵽ƽ޲ѡ
ƽŭЦôǳƺأǳƺڸأ
Ȼ棬Ȼ˵ҲôţҲ˵ôڣֲˡǱһ𣿡
ƽͻȻչֳһĲмԳ˵ôӽҲָʾˣҵӣҪ峤ָˣ
ҲһЦαطֵôءҿҲˣɴ峤λôˣҲð帣
ƽֻ۾ðûʲôõİ취̼䷭أھԵʵǰûз̵Ļᡣ
οǰӣֱӰʰˣԹԵ峤ԼĻᷴ𣿻˵𣿴ƽԵġ
˵ɣҰЩʲôƽڴλĻͷֱת˻⡣
Ȼע⵽ƽСҲûеơ
˵ֻҪü̽һ˵䣬ԽԽã֮̽ҿԲٸڲ
ô򵥣
ô򵥣
ȻƽûԤϵȻ˼򵥵һҪ¡Ҳ̫˰ɣ򵥵Ѿ̫š
ڵӣƽһᣬ˵ɽҪ˭Ҷᶯüȥҡ
ƽϣٴչ¶Цݡ
ţһƽһΣʹԼֱӷ񡭡˵ˣҲõ峤ȻҲûжȡ峤λõǷġ
ǺнصĵطҲƽܹЭԭ
ҪѰҵˣҪȥңҪβңй¶ϢҪǣǸ½ԭа
ص̬ȣƽĺ档
ƽʵ˭½ԭˣ
治˵Ǹμص˻ߴˣп½ԭˣͨͨҪ˵óһľϣչʾһ£Ӧ˵ֲˣٻ½ԭЩϵ
ƽݹľϣȥؿ飬ɵЩɵˡ
һССĶ棬βܹأ
ƽû뵽ǣϯϣһһǿߣƺǶĲƳɵĵ
ƽĳɣȻ˵֪ȽС׷֣ҿľϵһЩϢСԶЯ߲ҵֵ˵һЩϢҪҵϣӦҲֲƳɵĵֻҪɳɿֲҼɡ
룬˭ʮ֮ԼֻҪץˣյţʱʰ
ƽһ˵ôҲû뵽ҪҵˣûЯľϡ


345 Ů˶ǷǶ
ûкͲһͬܣѡ˵ɽȥӡԴӸоԼǰһĴ
֮ǰӾܴһͷڶͷҲʲôƣʮֵĹҲû̫ĲΪӵĲɹг϶ͷļ۸ǡ
һߺŶͷһĥеţúɡ֪Ѿ˶Ѽ˰Լͨ
ˣĶɽܹҵټ½ԭҲҲˡ
½ԭԤˣһ۾Ͳʮסʮ󣬿Լĵص̽һѾ԰ȫ۾һˡ
½ԭӵԼɰҵ˸Ӳˣ˶ӶҳħˣǲӵӰǺҲᡣ
ԣ½ԭȫӵİȫ⡣ţԼҲˣԷᷢټ
½ԭͨԼʮ갲ʱ䣬ܶôһˡ
ʮʱ˵ܳ˵ҲǵָһӼ顣
ľսݲ½ԭӣԼԼԼļûһԵδһս֮ȷ
ѹѹ½ԭòԼҲùҸʮꡣսˣҲҪԵԼػһӲųɡ

½ԭҸ֮
ˮ½Ҵլ֮ڣ½ԭһĴϣİĦһԻһĻ̷ڰŴȡ
ڶδܰһԽûֻĴ۾ڸ߶е½ԭöԷûɵĺòڡ
ʵ½ԭĦʦλҲҪϸڵġ
δ˺þãǱ˼ҸܾˣŪĲ
㲻˵㰴ĺǽѧ𣿡ǣʮİĦԼĦĦ
½ԭļŮ
ԴӻĹٷ˶Ѽһɹ֮ͨЩ½ԭż֮׵Ůȫ½½ػص˼УŮܰҲŴ½լ
ŮլŮ
Ů˳֮⣬ɶԣγ˲ͬ
½ԭѡЩ˳ΪԼŮ֮ǰͶǵҲ¼ȡ½ԭѡ׼黳ǷڵһλģҪѡЩ϶ԴԼôƼŮˣ½ԭĺŮˡ
Ӧ˵½ԭѡŮ˶ǲˡֲҪʲô綨óÿÿһóǺŮˣǣǼŮҪǽһ𣬻һЩֺ鷳ɿġ
̷ǵ֮Ĵ㣬϶꣬Ϊ½Ϻ󹬵ߡ
Ľ١Сŷһ飬ڼ֮Ȼгֵ׼½ԭ߾Ȼ˶Ů֮󣬻ǴгԲɱȡůʲôֶͬͬˡ
δܰǼãȻ죬ĹͬԣԼԨԴҲҲߵһֵһǣδͨ죬ų½ԭ֮⣬Ҳܹܰϵˡ
Ȼ˱ûκεĵж˼άĽϾٲ˵ġΨѾͷֵΪ񵭣ķ£أܰ׼Ů顣
ʵϣҲһֱûи㶮ŮŮĲ𣬵ʲôط
֮½ԭؼĹǼҡ
⣬Ů֮⣬һС澭½ׯ԰ܽܳаӣ˺ЩԻǲ֪СѾͷѾ˴ѾͷҲ˺һĴŮԴ磬ҲЩֵֹ˼ġ
½ԭûȰЩԼ׽Ůˣߣпܳͻʱһˡ˵½ԭһʮԼʱÿһŮ˶뿪ˡ
ʮʱ⣬ôָһӼ顣
һʧأҪһźһӹ¶
ԣЩŮ˼ӱز½ԭϷɣ½ԭʮСʱŮ˷ߡ
һ顣Ŵˣ˵ʱ򣬾ͱһΣգһΣ½ԭڡ
ʱ½ԭˣϿɹɼ۸ߡľ硣
Ҫɣ߸Ů˸Ļᡣ
ʵҪɵĻ½ԭԼҲܹȡġ
½ԭ͸ԼŮ˵ľһЩֽţľ˼άһĿơֻѣջǴֵֹ뷨
Լ԰пһУ֮ܿĶʲôȤ֮ԼŮ˳ӣҲ½ԭҪ
½ԭҪ˵磬һ磬һĿռ䣬̫һ̫įҪ
ܣʵҲһĥ
½ԭſڴİĦַöˡ뵽δܰԽûĺ۾ԼֱŲָоҲʹġ
ԼŮ˸øɣԼʲôԼ顣½ԭɴͳԼûüоĲ϶״ľˣо
ö챦ľ½ԭ⣬ʱȻû̽ȻڳЩʱ䣬ԼŮ˾Ǽǵ飬úоһö
ﵽ߽֮Ҳǿӽ綨ĸ߼ʿżˡ½ԭˮƽĻƽ⣬Я
½ԭٿˮƽߣܷ˵ıأһ½ԭҲ֪ܿĵôһ˿С
ɣöǼܴʲôһ磬½ԭҲ󲻵ġ
ľ沿½ԭǼˣЩֻ˵֦֦ҶҶŷųҺ壬γɵĲ϶ѡ˵ıʲô֮до
½ԭٴ֯̽⣬Դ½ԭˮƽﵽ߽׵ʱ򣬻ûжй̽⡣
½ԭʮֽͷųศɲΪӪ̽ȥСĽԸӵĵزȻԼϰĦ˫Сֶ˶ֻĴ۾ʱԼռ䡭
ͬ½ԭ̴̽Ƥʱ򣬾ǿ
һΣ½ԭ׼˫ɫһ˿˿ض˵ľԲ⡣Լͬʱ̽ɾһּǵѡ
߽׵ˮƽǴﵽĸ߼ˮ׼½ԭڰԼǿ
ǣ½ԭȫȫռ˵ΧأһڲռʱٴǿķԼɾͨͨ˻½ԭϵͳ˲˴ϡ
½ԭ֪ǣԼνʱ䣬ҪԶϴγ̽˴ɽϵǴΣŵ÷ߵļŮˣͬʱֽš
½ԭٴʱ򣬾δԹ֮Ķ𣺡ǻ˵İĦַءڶ˸ȥˣǻʲô˵
ǰӰĽ١Сŷδ˵Ҳǲ_Ŀ֪࣬˵ʲôǺá
ѶϹĲҲɺ½ԭҲᱻĦûȥ


346 һֻèĻ𱬳
糿½ãһ޵Ů۸½ԭĸŮӪ
Ѿ½ӲǺܸߣȴ˸СͷԵûý
½½ԭǰһҪ½ԭѧ㣬½ԭ˸ԼڴǴѧûжءСѾͷҲ죬ǵˣ
½ԭоôһ˿С
ڵŮ˿ǸĲǣһǾܺߵСҲѲ½ĵ½ԭ뵽˰Ůĺð취
ǲ𣬻㲻
ڼﱻŮֽһּСʱǸּСʱʵʵᴺǴѧȥˡ
ĵذѴѧ꣬½ԭļȶԡŮһ֮½ԭ»ص˴ǴѧϿΡŮ֮ͬ⣬½ԭԼһҪɴѧѧҵԸԵʡ
ҪЩһֱҪصĵߡ
һ߰ȥˣǴѧȻʣڿγѾ˺ܴĸĹۣν̵УʦѾˡ
½ԭһǰУѧѧʱѧļλʦԾô۵СۡټУ԰ָܷι£һѧ߰ģǵһμ
Ȼѧĸ˶һѧ˺ܴĻɳɷ֣ǣ˼ҿѧ룬ԼѧӡԼУ̵ģҲòӴ˼ҡ
ڵ꣬ͨ˶ٹϵѽɭУǸ൱һˣôǩһѧأǼٵİɣ
ҲѧĹԱɣѧ˵ζҪǵʮʱҪٻ飬Ҳýաô;¶͸Źأ
ڣһСʮˣͱС߰һͬ飬㲻׼ҪʲôЦ飬Ҳǡҡոսʱ򣬳ָ߿֮ʱĴѧУ԰
ˣѧʦѧ¼ʮصĻ̬ȣ˶෽֤ȻյõĽǣ˼ҵʱģɭУҲġ
õ֤˲ţҪϵѾݵɭУ̽αǰȥ֤˵ϵƸĳԼУڵ֪ʦ˼عʦʶ½ԭѧ˵ݺƷѧ֤ӦòǼٵġ
Ȼ˼ҵǼٵģôӦִС
ʮȫ棬ԣ½ԭջǻظ˴ϵѧҵԴ2001ԼӦרҵֶ࣬һ
½ԭڻص༶Ͽ֮ǰ֪Ĵϵɲǰģˣ˾춯صĴĹֻۡǵļԼӦרҵа˸༶Զǵɱȡ
ɼϵĹģԭ屶ֹѧ¥½һʮ˲ߵո½ڴУ԰֮ھȺһ㡣
ʲôʱϵһԭĶϵһָһϵɼѧԺˣ
߰ı仯治һĴ
һԺϵţ½ԭ˸ĲͬԵһ㣬Ӵ˵Ƕൽǰʳôʱ̶ֳҲΪ֡ң¥ڵĽѧʩҲʮִֵ͵ĵĻ˴룬2003Եü۵ġ
ĻйһһϵĿп⣬ԼĴרҽʦԼıʽϵʲôģҲвͬεĿγ̱䶯ȵȡ
Ҫ֪һĻ2003Ǽ۸񲻷Ƶģ½ԭ벻ͨɶʱϵʵȻ˳Ⱥˣ½ԭڴĻĹϢУ˼Ϥ֣½ԭݸһЦ
½ԭһܴйСĺ׺棬Ŀˣɡ
ģűҵأëû˸ɾذɣôͳ˽ˡɶʱ򣬴ְҲôˮˣչ涨ޣôҲ߸ɣ£ҵʱѡ
½ԭˣְһĿרҵشһĿɿǴϵشĿֱӲߣɲôְûб
Լѧݵû治һľãԼ飬һתյͬѧɸˣҲ֪᲻ԼϿأҪһԼϿΣ
ٺٺٺ٣뵽½ԭһͨЦ½ԭĵԭǣҪĿϵңһҲԼԲأ
½ԭһ˼һͷ·һ߹ЦţԵʮ񾭡
ֵΪûͬѧ̫ĲĿҶϰΪһƮݶҲ֡
½ԭ֪ǣԴèϵͳͳ˻΢ͼ֮ľڣûиСƴϵĴڡ񣬴ϵѾΪҵڵı档
ӢƼڴϵԼӴϵȥĸ˾֮ڡǣڹȵ֮ǣ֮ǡ
ϵǼҵķ־Ӣ˲оʱֳĸֹ״ͬѧʦѾֲ֡ԣ½ԭİ״̬ΧǼöˡ
ŶӣǹＯӪڹѵĵطһ쳣Ҳ顣
½ԭҲ֪ϵ֮ڵòǶITҵӢƼĵط벻꿪èϵͳ
˵ɶèǵĻҲΪ
ϵͳ̫ǿˣ߸ʹüû̵ϰߣɵ϶Ǽ򵥡
ԴèϵͳѸٽȫռ׶ΡèϵͳĴϵҲ֮IT
èϵͳѵģΪʱ򣬾Ͷʹ˾Ͷʵģ˼ҿ˽˵Ĺ˾ǣèϵͳۼܹƷ˵ģÿֻʮԪҲͣθ»
˵ԴèϵͳУеĲϵͳŶͨͨص˱ıԵˡĵĸɫ΢ͼȫʹèϵͳļҲа˲ϣʹֲϵͳ
ûģèϵͳɲǿģˣµĲϵͳʱҲֱٻʮԪ֧һ
ͳ˲ϵͳҲͳITġ
ڲ֪гһĺĴѧǣڲ֪гȫĹȡ

½ԭαĵһÿξһùΣƺһʲô
½ԭ߽Ϲγõ1637Žҵʱ򣬷ѾѧŴǰǸֵܳ顣
½ԭЩпЩɺ벻⵽˭ĿأȻ˻𱬵
½ԭһİĲڳȻڶ࣬иռʶͬѧ½ĳһʱ侹ȻҲλˡ½ԭͬѧ֮ĵһÿΣû뵽飬ʱǨ۲ףֻʱ仯̫죡
½ԭתתȥûзһԿλã½ԭһȸеЩΡ
½ԭںŵһΨһпλĽٴһˣ˵ıϻһռ˵Ŀλ
˻治ģԼλã½ԭҲûȥ˼


347 ŵ
½ԭ1637ŽҼ˲Ǳˣʮͷյ
½ԭ벻ڴεĽȻܹյ
½ԭؼǵãǰյĿ˰ԺУ֪Ⱳӹ켣ôͷ˸ı䣬ܵˡԼֻС򣬻ûɿɿҲһ
յΪͬѧɵ½ԭоһûɵĽš½ԭԼûгϢ
յŮˣ½ԭǴ͸һɾ⡣
־⣬ǷûκεĹ½ԭµģŮ˵ġ־鶾صŮˣһսʿֵܹסġԣٺõλã½ԭҲԸȥ
ڣʱյʶ½ԭ
½ԭڹ߮˰죬ûҵʵλá
ʱһɧƺʲôﵽһ㣬ǰӵһȺˡ½ԭһȺ˹᲻һͽҸˡ
ɻɻ󣬵һ˽֮ﻹ˺䶯˴λﴩ˳ȥɱӿȺ
ȻȺӿһȺʲôЩѧУЩɶƵĳ嶯
½ԭûȤȥֻ밲Լѧҵǹ徻ƽӡ
½ԭһСȥʱ򣬹ϵԭŵλϣİõطԼһ鼮ҲСһ᲻ĺˡ
𣬲ʶ˶ȥˣ˭﷢ͻɣϿ֮飬½ԭԸǺĵõġ
ܿ죬һӵŴһ޹Ů߽˽ҡ½ԭһһλˣǡ¡
ҵˣʱҴˮѾ죬ΪܵȺϲһߴǡ
ط󣬸ɫýҲ׷׸˱ȽϳֵıԴҪʲôһյӰӡ̻˵ĴС
֪ǸӴ߳ȥĴǣǸ͵ĸ֡´ĸѾγһķ񡣸㴴ˣżЩɬû¸һ£Ҳ顣
ǾùϵȥѧһܵϵΣúܶ˳ɻ
ⲻҶµ׷𡣲ǹܹȻҲܹԣ1637ε˾ͱɽ˺ˡ
½֮󣬶ɽ˺ĿãҲû̫Ƶ˼Ͼ˼̨վ˵ˡ
Ѿûλռȴڡͬѧ׷վչʾԼѾռõλóԼλǵ
ѧ㣬ɣ
Ǹ׼õλ
ɣǴ翪ʼռλ
λá½ԭǸСҲ˻ָ½ԭı˵Ҹռλ

½ԭţͷֱðߡģզôأ
ȻһرˣԼռλѾˣȻŭûʲôֵ̫ԽԽС˷˸ûˡ
濴½ԭҲеˡ
½ԭĴͷСҲôЩţҲûйֻųųŲȥ
½ԭѡ۸۹⣬λġ
Ȼûע⵽﷢Σеͬѧ˸˵ллҵĺ⣡ллҵĺ⣡ֻǻĸУУ׼ģͲ鷳ˡ
˵꣬һ֣ĹԱһ۵Σ˽ҵĺţ۵ΰںκĿλϡ
֮żӯӯȥ߹ʱѧ׷óʼǱôǩȴ˵
λͬѧǩʲôȵ¿ٽаɣڿҪϿˣǲõʦϿʱ䡭
µıǸ֮Ҷı顣
ǵģһѧʦءµӮλͬѧĺøС
Ȼµڷ۵֮󣬾Ȼ߳˽ң·ԸʦϿƵġʱͬѧоԼõ˻ᣬ׷ſα˺š
ѽλܺվţ
ϲվܵ𣿡

һ˲ĹܵվŵѧԽԽࡣҪ˵½ԭλλСͬѧˣ˳ؿԵվġ
ߵʱ򣬻ؿ½ԭһۡ˼ôû뵽øɣúλˡ
ҵλʱ½ԭע⵽յԱ߿ŵλˣյȷڸռյռλˣҲٴ½ԭ۾
½ԭôҲû뵽յλ˾ȻǡȻԼС½⡣
ǰʱС½Ǻյˮݵģһ۶벻ⱲӣյȻϸ½ռȻ˵ĹϵԵֶ֣˵
СúһŮཻ½ԭһ˿ǡ½ԭãºбҪһԼˡ
ɧڽһʱ֮㰲ϿεʱҪˡ
֮һۿʮԲʦʮֿݵĲģߵ˽̨֮ǰ½ԭǿЦáӷ·ûע⵽һƵģֱһ˷ҪʼΡ
ʱվڽ̨Աߵȴæĵǰӡ
밲밲ȻάʵԴ°֮󣬽֮ڵǻϰģĻѾΪλĿͷ
죬ϵͳȨרңֵܹ˾ϯCEOҲУĿڡФ棬ҵӭФڰæ֮еĵ
1637Žڶʱ糱
Ъ֮λٴοԣ룬Ѿ˽⵽ФںһǴϵ߳ȥٮٮߣҲͬѧѧԼˡ룬ҿͨФڵݽΪԼǰеķ򣬿ÿѧӻԻ͵ǰ̡죬ФڴǵݽǸһɹ֮·ҵФڣ
ҵ
ФϹʮľٶٴҵҲٴ1637Žҡ
½ԭû뵽ұԭ²ΪµĵСӵݽҲһҪء
֮Ф˫ѹƣʾҰܴæɫҲһͨҵĹ֮£Сһڣ黳ֳֵر¶˳
λѧѧãҵҹƣҹȻʮֿĵġǣʵûʱ䣬Ѵõʱ˷ڹ֮ϡФӵĻ˵һ㶡
ҿܻ֪ҹƵʱƾĵ˼ֵϼǧԪӻﲻݰҲʧǮƣΪһʱӢĲǽǮŵʱ䡭ô˵ﻹôһ˿ɻӿ֤һ㡣ڣиʴң·ʱ򣬷ֵϵ˶ԪҾӦӦͣԪ

ոȥ½ԭﲻФҲǴԽġҪȻô˵Ǵŵĵʣӻйţ


348 ȻǮҳԷ
ФݽǾʣԴ뱾ɫĲѧӸѪڣ޲ԼҲϲ뵽ҵ档
ںŵĴ£һ˼һ̼رʲ֪Сϼ¼Щʲô̬ߵѧÿˡ
òϣӽڵݽ㹻ģȻȥε˻Զȥġ
Ӧ˵СҵһȲŶԣ˴ҲĿΣȻҲڶͬѧʹ֮࣬˼µؽΡ
Фڽ֮󣬺ʰ׼뿪
ʱԼһĶߣȻФФϰųǮܶ࣬ôҲӦҳԴͲŶԣ
Фһ㶡
˭˵ô
ФȻͣ˽Ųʼȫһӵѧɽ˺ѽ
Фע⵽ںż¡Ůǣ˭˭˭ѽôҲҿ
ֻҲܵʲôһ޳ĲӣվΣڽڵɽ˺Ѱʲô
ôҲյʲôϢФĥţôһ˿ﻹʲôŹ֡
ȻФºܲǰѽѽģǷʲôƵġ
µľٶڳͬѧҲе֣ôҲ벻ĸ̳ŮôȻгﴩСһ㣬һԼȹӣһƿǰͬѧһͷҲ˲òһǰ塣
ôˣϷ
ֻȺУûһ۵ǹŵǷݵЦı飬ȺԵüŹ֡Ȼƺ¾Ǳһȥġ
ϰˣФҲܲش󺰳
磡½ҲԼѧϸ磬ϸڳҵѧˣ
֮ڳѧҲ˲ʯΪΪ𾪵ط֣Ů¾ȻȻһӳĻ
ңңȹƯ𣿡
仰ѧʱʯˡͬѧԼ۾Ƭ
ôˣ̫
ŮˣҲ̫߸ˡ
Ǹ˭벻λĸѽģҵǸǸģҲ̫˰ɣСϱһһģⱲӹһ񫣡
լǷˡ
ܶ˶ںޣ޲ԼǸ˵ţࡣ
ȻĽʺ޵ķ籩У½ԭ£ڷſͬʱ˵һʲô²ع
ع£ֱ˽ҵĹſȥȻһӵķ˿ӦõǩŵǵģҪѸٵ빫ߣǵģһҪԼᡣǵģѾ˲ϱ˵Ŀ뷨
µķʮƣФФڶķ⣬̹һǰײ˼ѧ֮󣬺ݺݵαס½ԭ
ģԭһͿˣݺݵ½ԭǰһȭ˵Щ㶼ȥˣ
ǺʹڵĳٶΧ۵ͬѧɵˡҲ̫߸˰ɣ
ĿӵУ½ԭûʲôԱСһ£ĬĬ߳˽ң뿪˵ߣФڣҲһظ˺һͬ뿪
½ԭĽ˷ޱȵķ˵
ʶ𣿡
ţ˭ѽ

ƵƵĺֵܹ˾CEOФͣڶ
򿪰ܿμʮ˶Ǵͷ֮ˡ
лλܣԱλܣлΣITҵɽڵĴҹ١Ψҵľͷ־˵椣ѡ㣬ûܼʱϻ318ҵİֵܾȫľˡ
߸ֵ֮⣬ӦμӵĻкС˼ع򸾣Լ½ԭ½ѧá
ϣҲ½ԭ½ǲˣλһǴ˵˼عֻΪ˼ҵ͵ų˼عϰֳ̱־Ҫξˣ˼̫̫Ů
½ԭڰĽڽԼá
ѽύҪעѽ
ţ
ǸյҪԶһ㡣
ĸյ½һɻ󣬡Ҳʶѽ
½̬ȣ½ԭҲˡõı飬˼ҺܴΡҲ˵ѵѽĪԼˣ
ǽռԱߵǸ½ԭʾ
˵Ǻѽ˼ҽкôյأ½һСֵӣ˵ˣƾʲôҺ˼ҽһһŮ
½˵֣½ԭһ˺ܶණѾҪ顭˵һһĺŮ½ԭҲš
ʲô˵һһŮòᱻƭ˰ɣ
½һĲذתϸԴ˵ҪŮû˭ˣ
ô˵½ԭҲһɻҲ벻öŮ˵Ͽɳ̶ȾȻôߡ
˼ҺȪĸһרʧѧͯһר¹ˡȪϵΨһ̳ˣټҲѽڸȥ֮󣬸ɴȪϵȫʲ˳ϴѧǮǿԼ׬ġ˵½һĵ⣬ϸ˵ҪŮӶ㲻ʲôŮ
½Ļ½ԭһһ㶵ġҲû뵽յȻ½ԭ֪ľҲֻ̾Ϣһ
ܹô¡
ʲôأ½ԭоôûû䣬֪ԼյĹƻаĻܹأ
ȪϰգҪܵݹƻĶݰɣֻǣǷеԲյأǰģգ½ԭȷԼǰյġǰ
½ԭɴóһľݸ½⡣
һҪͺѣҲûа취ֻǣȻΪôҲҪʾС͸ɣҲ˵õһݸ񣡡
½һϲ֪СһֶôĴڡ̾ԼĺиˣҲƻ۵Ĺ£˻ر
½ԭĵװĥѽơҲҪӸת㣬°ɣ°ɣҲϹøЩɡ
ʵ½ԭ֮ôҲһԵ֡
½ԭ˵ûʱСӲˡ
˵Ǹ˭˭˭ϿɾôŮѽ̴СȻ˵ԲչˣҲܹźС˵ˣܲͶСѽǰɣλϰ壿

̴˺ôЦ
Ťּüë֮£ɫڱó֣Ҳֳǧٹֵı顣
ͨ죬֪˵ʲôǺá
Ф֮ǰѾһһǣظ˵ͬѧϲı֡˿ְͷͷһй·š
Ҳ֪δȦôȥ


349 һԽ
һͷԵñ
ߵʱ½ԭ͸ÿλͬѧһľƷСͳǷݣФ͡
ƾɢʱֵܼ½ԭһģϾѾ۲ƣ԰۲۵ͬѧ͡
ȻǰЩ겻֪ô£ͬѧԵز˹˾ܵͨǹ˾Ѿ֮ˡЩֵܺԼͬѧãź½ԭиཻġ
ǣǿŴŮѾˮҲ˼Զǰͱ϶˵ĿԧˡӦøǸʱͿռŶԡ
ˣֵܼǰǰ½ԭͷŸְʾϰˣˮ˶ոϽա
Ҫ˵ȦǸȾףû˻˵ɣ˾Ѿ˽
ǣ˵ϣͲͬˡ
ȻѾϣйµŻ״̬ⲻܲ˵Ǹ
һǸϰտܹҪĹ򣬾ˣǸˡ
쳾зܹһ㣬ʵסˣͬѧҲֵÿͬ½ԭ޳
Ϊ˴ٳĺ£ФӻƵ꿪ʮͷ˼ÿ˶ھƵϢ׼ؼҡ½ԭС½ر֮⣬ֻȫ£ֵ椡
µļֵܣĺûװʵװȥİ˻ûȶҲټһ𣬿ʼơΣҲϴ½ԭ
½ԭǿƣҪǲ·ʲôǹһˡ
ʵϣ½ԭ°֣һﻹ֪ǰѾѾ浽ˣ˰æ

Ӹ½ԭõ׷׷ھƵĶ㣬һСţͨһСɵĿл԰ã˲һԴжĸо
ΪǣʮõĶˣȻֲһŲСľ˲һʽͥԺĸо
Ȼ½ԭвľ֣֮µΣȻõڡ½ԭµ֣֮ϣһͬϦµ
ϦӡµϣһɵĺΣεĸоӳһƮĽƣէֳһʥС
½ԭſţɵóˡ
½ԭĴԼСְ棬ûзҲûıʾֻһ𾲾Զķ羰
֮½ԭ
Ϧ޺ãֻǽƻ谡
½ԭУûɵһʹûᵽ½ԭҪģĳΣգĥžʫ̵ĵµУһɲǼ᳦ת
ֺγϲİһ𣬿ճ䣿½ԭѽ½ԭ֪Ϊ˵ûгŵһʾ£أ
뵽½ԭĴôһ£·ܽͷ֮ޡ
һ½ԭһ㶡
Ȼһأ΢⻹ǵһ½ԭ֮ڡŮˡĸо½ԭоһּĴ̼
½ԭĸһֱһˮŮˡ벻Ҳľٶ
ǰǰ½ԭµָоôƫҲ񵭵½ԭпռ˴ʵˣ½ԭûеŰսԼĺ԰
ǣ½ԭʼˣǺ𣿡ѾͷԼĸойŨҵģڽһϵб֣Գ½ԭԼ˶Ůӵ֪
¾ãʲôʱֻҪ½ԭʱ򣬾һĸоǣܿܣܾܾҲǵУ԰ֵʱ½ԭ裬ûоܾԭ
ʵϣ»֪½ԭǸһ㱾ˣֻ֪츳ľӪ츳ЩѾ㹻ˡ
֮һʱԽĸоһأرǵᵱ½ԭڻߵһĻѾؿ̽
ΪĸоΪͷǷݼ¶ں쳾غ˶꣬Ȼִš
ȦƯĽͯŮȥˡغ֮ãΪһ־
»عͷ½ԭشһ
ûһ̻𣿡µ͸ԹѾ˺öȹˣʽģҴȹӣȴû˶͡
ô᣿½ԭЦ͸һ˿֪жˣΪأ
㣬̧ȭ½ԭؿһ£֮ڴĵ˵ǣҸоԼͣȻǹ¶
½ԭ½СΣһϧ֮ȻֱۣƮ˶˳еĹ¶ߣ˻
ǸңܸܿΣա½ԭԼʵ˵ˣߣ˻ȥһпܣֻֻʮĿʱ⣬㣬㻹Ը𣿡
½ԭ˵ð뺬¶ٴش½ԭһ飬ǲؿôвļܺ棬½ԭôһ˵
ǽ⡣½ԭԣɻ󣬡֪ұͨҪΪһʮĳңţҰɡǸͨ쳹ˣֻǶݵİݣ鲢ûˡԼʮ֮󣬻һսʵʤϡ
ΪʲôһҪս
ѽΪʲôҪսأµ滹ǰ½ԭͿˣҲ벻ףΪʲôһҪսأ½ԭﹾţ˼ѾƮԶȥ
ʵڲУѡ񱨾ѽ
´½ԭ˼Ѿͷ֪εľսһЦ
½ԭЦЦµͷ縧οһСŮһ㡣
ɵѾͷЩʱ򣬱ǲܽġ˵ıǳģ糬һˣҲûа취ѽѽʲôģͨͨûá
ˣһĲΣôˣܹҲ˳һ
½ԭûлشµ⣬ԹԵؽ˵ңܻܿߵˣرҵŮҪЮҡ֪ΪҵŮˣһôΣյ˰ɣ
½ԭ˵꣬ʼ¿뿴СѾͷǷ㹻ļᶨִš
Ȼ½ԭʧˡ
ûµı鵱пκεı仯ûпһ˿
Ѿͷ򶨵ĳ̶𣿻ںԼ˵ںǸǿĵˣ
̫ѾȫûڳеıԵһ¥صĹ޵ֱۣʧȥС
½ԭ
ţ
𣿡
ʲô
Ǻܾµ˵ǿ󣬶Լǿ󣿡µ͸һɼ㣬֮ԣгһ˰ѡ˶֣֤ͬʵҪģģҸоڵ㣬˸ƵģȻҵǸŵ½ԭʱ㣬ȡ
µĻ˵½ԭһ
ǵģԼɥʧԼĲĶĶ֣ΪʲôԼأ
û½ԭӸӵ˼ųֽ˵ǲܻشΪӱܣӱܣɲһӦ顣
ȷ½ԭܵУ԰Ϊӱܡ
˵ӱԼŮ˵־˵ŮʧȥԼ֮󣬻ԼʧȥԼŮ֮󣬸ԼŮ˻߸Լ¸˸С
½ԭţڶԸԼʱ򣬻伫ԼӵõǣܹԼеŮ˶ӵõ
ԼŮ֮İȫѡһ£ôѡأ½ԭѽ⿪Ľᡣ
ȻҲ֪һԼˣԼŮҲ϶군ˣЭ뷨ԸĹĲɿصߴ
ҲԼעҪģЩԼ׽Ůˡ֪һ֮ѽ⿪ģֽļĿʹ
ԣѡӱܡȴһͨСŮˣһԽơ


350 Σ齻ĸ
½ԭãôԼҲ
ʵˣԼûһս֮ҲԼˡ
ؼǣԼҪҵҪ㣬Լܹʤĳ롣ɹ鳾Ͼ֮ǰ׷Լһ꣬ҲûܰԼ¡෴׷Ĺ̵УԼԽԽǿˡ
ܣҲԼԭ
ڣؼǣԼ㱻Էץסˡ
ˣ̶Եģԣÿ϶һЩϵԼԼעˡһ㣬λĻץסˡ
ȻλǰⷽĹ˼ɡϦ޿βѣʥһֳ̥Ϧ޵ܹ
˵Ƿ񶨵ġ
ԣ½ԭҪЮ½ԭʲôҪЮȥ
ԼߵŮҲʵ̫һ
ʭӶ˲ҧˣ
뵽½ԭְϵԼ§һ§£½ԭǰشһգС˵黳
ֻҪţû˭ܹսʤġ
½ԭĶߣһţֿŮݵµһ۹⣬оԼᵱڻˡ
ܶʱŮ˹Ȼ鷳ǣܻһЩؼʱ̣Ů˺γֲǴ߻
Ϊһ߳ϦޣԹϵ
½ԭԼսʤţٴαǿһЩ
½ԭذ⵹ĽС£ŮԼĻŻˡ
˫˫ˣôڸЩʲô
ܵ½ԭ԰ǿƾٶ˫ߺ죬˫Ŀǣƫ촽qһһ˿˿߳ڽ׵ۺ촽֮䡣
ü
½ԭ˿ûԥϵʹһ˫۵ĺ촽֮ϣ˱š
ãã
ݣˣ磬ҪȫȫؽͳΣ֮ǰһ̣ǸЩʲô
һͨʱʹ֮Ѿԣ½ԭٴʳ⣬Щ֣½ԭ֮ϡͬʱҲЩ˵
ǲᱻ֮ͳΡǿˣϵһУһе飬Ҫġҡ
Ϊ飬Եü˷ܣȻʱʱбֳǿҵȴԽԽŨء
ҡңͬһȥս
µѾЩǿǿջȴ½ԭͬʱȼóȷǳ
½ԭСһ£߳԰׷ھ޴˫˴ȥ
еˣ½ԭûע⵽齻Ĺ̵У½ԭǰö϶״ľ֣ҲܵΣ齻Ӱ죬ĵطһЩ仯
·ֵĴһϵ̾Ϣ
ѵҲҲ
ѵҾ͸ĽͳΣ
ҪҪ
ҪҪҲأ
Ѿ֮ãǲҲصùأˣͽһн˰ɣ籾Ҳ磡

½ԭڴϵ𽵹˼¡˵飬һĽ
ʱһһεţһеԺѾΪ׸ʣµģֻһһŵת
һ졣
½ԭڵڵתɴ֮ٴαȼ˾޴ըݡ½ԭˣֱȼ̵Уȫȫػ˹ȥ
⻹½ԭһβԣһʶ뿪Լۿơ

֮У½ԭ·һû硣
⵽
½ԭɻˡ·ǵû֮ǰĺһЩвֲֵԼڴֵеĸСҰޡӰﾭֵĿ½ԭҲûмһֻ
ﻹǵ
½ԭ˼ʱͻȻ䷢һֻҰҰýöһֻ޳˹
½ԭ󾪣Ҫ֮һսǣȴʹط֣һ˿Ҳޡ
½ԭʧĵڣͻȻԶĵطһ½ԭ˵ϡ
Ұ޹ĵһΡ
½ԭϣҪһԼʱֻһĵŮ
㲻ʥ¸ҵôһɽųӣ
Ȼ½ԭϲ쳣
ڣﻹڣ
ǣ½ԭ˰ΣûзְӰټµıɽҰޣȴɵ۾һ˲˲صȴľʳ
㵽˭½ԭȻĴ㣬㵽ײ
ֻǵĵٴ𣺡Ҳ֪˭˵ⲻǺһ𣿡
һ𣿡½ԭˡ
½ԭãͬʱһ˿΢绮ƺ˿绮ң֦Ҷһ̽˲١
ǣЩ֦̽ҶˣɽɽټģȻûһ˿֦֮ҶԶ类˵ĸ߶һ㡣
Σ½ԭ汻סˣɵˡ
㣬
½ԭû˵˵ṥ
ȻҲ֪ҽʲôҲҸýʲôǣҲǸĵٴ𣬡Ȼڿҵ̬״ֵģֻڵ̬ѡ
½ԭһ㱵ʱ½ԭǰĳٴη˱仯
εĳ½ԭôһ˿ϤƺǵӰֹģصжߴ׳Ŀںˮ﷭ڵĿ
ʲôطʣ½ԭʳĵ׵ɻ󣬡ǰѼ𣿡
ͬһطֻǸĻѣѼֻ涨ļ¼ʱķʽҵļе͡
ĵһ𣬿ǣ½ԭѾҲԭԼȥĴˡ
½ԭʵôˣ
Ȼ½ԭоǰһ۵ֲﵱУȻ˲ʢһ䣬·ڶ½ԭЦ
½ԭһӷӦ˹ָٶָǸֲ˵㣿
ֻӭһ·ڵͷһ㡣
ҵĵͣѧƶȻƶٶȺǻǣȷȷʵʵܹƶˣҲȵظԡ
δ֮ʱ½ԭǰĳһٱ䡣ͨЩı仯½ԭ͵òı仯𡭡һڷһӰһ㡣
ڳ仯ù̵У½ԭҲ˷ġйĲ̬ͬʱľʱʱɽʯʱûһ˵ģʱһСС֣һֻСţͿԷԾԶľ롣
ڣ½ԭһɣ˼ԽԽСġ
תֻۣص½ԭľֵǸС֮ϡǣ½ԭ֣ժľϣȻǣСС֦֦
½ԭʳĵ׵ռʣǿЩļ䣿
ǵģµĺ׼ǿˡ
ôļеѽ
ǲΪһȻԵҵļ
ɶ½ԭٴξ㵽˭
Ĳ֪Լ˭ֻǣ̫ãǣѾ˰ɣľҲãľ֮֮ɣǴûйֵġ
Ůˣ
ҵڸϻһľصǴͬģϲԵĻҿԻ
½ԭţĵðһɶ񺮣㣬㻹Ǳԭ״ɣ


351 񹦴
½ԭʱ򣬷ԱߵȻ˯
ḧԼؿڣǰľѲؿڴһ㶹͵ӡǡ½ԭٴΰԼľעȥȻľֵľƣ½ԭûһ˿ͣȫȫˡ
ôճȥֻˣǵĵŮٴ𣬡˵ˣҪ׼׼ҾͿʼ𣿡
»ûѣʲôֽŰɣ
㻹浱㾭ʷǰ֮أľֻҵļ磬ȥֻһĹô̵ʱƣôأ
ľһ˵½ԭٴ˳ֿռ䣬Ŀϡ
ǰŮӣĸڹؼʱ̣ЭָģͬʱҲľ֮Դ򿪵ľ֮챦
½ԭعľֽ֮ʱһֲʤ֮Сɺϵ£ĪػľֵϿɣ½ԭԼһҲѻľ֮
ĻۣԺģ
ľ֮ں֮½ԭط֣Ȼľ֮鱾ûʲôһ㣬½ԭһʧǣܿ½ԭٴη֣ľ֮Ҳˣǿľ֮İ֮£ġ
ľ֮ص㣬ܹϸľ¼Լǿȵľơʵϣ־¼߾Ʊ½ԭעرģһֺôȴ½ԭϲ˼¡
ָĺôľ½ԭں֮γһصĿռ䡭ؼǣĿռ䣬ǿԴ洢ߴ洢ġ
Ҳ½ԭְľӸĳľ֮ԭ½ԭȷľ֮Ŀռ佫Ϊɱﵡ
洢ͨˣӵһһ㣬ʲô̫壬½ԭͲͬˡ½ԭԼƽʱԾеģʽȫȫؼ¼ռ䣬ҿڹؼʱ̰ͷųǷһ˲£ͷų˫أ
½ԭ룬ǰԼľȫȫظһԼˮƽ
Ϣһӵ֪ϼһǷ˲ɡԲʽеջ̫ˣ½ԭһ˽֮󣬾ҲԷ¡
Ҳ֪ϼһﵽײصȥˣԼʱ䵽ˣϼһأһ۲
ʵϸַͨķġΪԷ½ԭڵڵֻţڵԴȪԲ㣬ֻͷĳڣֻԣõãҲˮƽԵѡ
ֻһ
Ҳ½ԭܲѡ֡񡱣пܻɽӽڰٷ֮ʮˮƽĴȻǲ̫࣬Ӧ״ˮƽӦû˴ȵĸƵģҲֵôˡ
ԴȪ½ԭҪǴĶԴȪ
Լڵͺˡ½ԭ˼ţôܹڵأ
ⲻ֪Ĳѽ
ڵߣǸ൱еˡʹ½ԭĿʹõǿ
ڵĺôӹɵģҲͲð˼ҪץӳˡĽҪĵط½ԭĳ
½ԭڵĵһڵΪϦ޵Ӵֶͨλ۳ɵڵڶڵһƫãҪͨ󷨣˫ʱɵѾͷȫʽأıȼγһµڵ
ԣû½ԭһһȫȫذһ߷񵽵׵Ҳ߻ħˣֻɵѾͷԼȫĵظ꽻½ԭֵеš
ܽɹأǾǣɺϣӽҡ
ڣͨ½ԭӴиԼγƥڵ㡣ʹ
й̣޸ڶڵĹ̵Уķ½ԭѪҪ֪ڶڵոγɵʱ൱СġΪҪˮƽ½ԭСڵͷˮƽء
ˣ
뵽ʱ½ԭͻȻһͣԭء
½ԭĵһʺŶȻ
ɲһٵأѸƺõľԼֱڼٵ֮ϣǡ
ջʵ̫ˡ½ԭѾĳ̶ȡ
Ǹͨģʺ˷õĵҩ֮󣬿γһżٵΪṩ
֮ǰ߷ֵҩҪΪּٵһγɣռ֮ڵľ磬·õҩˣɥʧĻᡣ
Ȼ豾ȱµĹܡԣͨٵʵͻƵˣóǼ׵飬ҪߵֺôǹҲˡ
ԣǼһֻҪһϣ½ԭǲϣ˷ġ
컯ĵҩ䲻Ϊܡ
ǣ컯ѵǸ췲˵
½ԭϵʱ䣬ҲƳ˰˿Ϊֹİ˿Ҳүүʹõţͷϻʣŵء
ܷһոµļԪأ
˷ûУԼδء
¸Ƴľȫڼٵ֮£ǷҲأɻ½ԭԽԽջ
ԼҲüٵֻӵüɣÿθţεĻǰڵʹˮƽһ㣬ôֵסĹҲʲôˡ
ջʵǡ
ѽĿô
ںôʵǹھ޴󣬷½ԭʼԥˣţ˾޴ڱҪԼͷϡ
½ԭĥţҪ߾ͺˣııǷĿСǣӵײصĸأ
ĳɽһŶͷ͹࣬һ߷ܱʼ磬Ҳ֪˭߶ֱ
ûӵ£½ԭ¶˾ġӳ磬»ƹϲ˶͸ˡ
ô֪УǲУӾߵĻҲصӰ½ԭ˼ά뷨

ȵ½ԭһöľ֮󣬱Ȳ׼ԼţԺܿ㶮
Σ½ԭûѡڼǳǺſٶⱼһʱ䣬ߵһ˼Ļɽ֮Уѡص㡣
½ԭҪģȫȫ쳾һ˿һܵšڼԼѵİֻܽȥˡ
ʱҴѽ磬ɲһС̡ο½ԭڵĸλǼֱǶǳеĵλȫ޽ӵڵ֮ϣһһϦܹɵ顣
½ԭ˸֪ɽͷͱ֮俪һ䶴Űľס֮ѡĵطķʽΪ˷ֹҰʲôĸǣľ
½ԭͽسУһ߶Ȱ׾ƻ½ԭҪġԴ
ԽҪԽҪѡԵİĵطԼռ䡣Լĵط˾ңҲҪܹҵС
ҲʱǱ¶ټ½ԭƵʱҲǱݹģҪҲܲ½ԭҲûʲô˵ˡڣ½ԭѾĵˣ˾ԼսʱԼ¶ԷڵǰҲ
ܿ죬½ԭʰͣɽ֮У׼ҪһΪĳԡ
ľΣյĳԣľ֮ھѺ½ԭȫںϣȻ֪½ԭ뷨
ţȻ֮ľ֮鲻ÿ½ԭǵ˵ͷҾ÷һ֮ǰԼ㹻ʵ򼴱ԼܹѣҲһֺ̣ܺʲôֿԡ
Ͼˡң֮Է֮ѡںϣΪص̫ãصùˡԴǧҷٵҾһֱڶء½ǨʯͷÿζΪ˶࡭ҵĴڣǽһָΪصѡľ֮鼴˵Լʹ֮£ȻôݣҲ㹻ƮݣȻˣôǾͿʼɣǿˣ
õģǿʼ
԰գ½ԭԪһƾľ֮ľ̽½ԭ壬̽½ԭȫľ磬һ㸴ƾĽṹԼ洢е
ۣ൱
¹ȥ֮½ԭɫ类ȫҲޱر洢˸ɾʱ½ԭԥɵһ
Ϊ˰ȫ½ԭľ֮ûһһƥķʽʵ顣õΪȫķʽȸһţʧˣԼٻһá
ڵҩѾ£ͿǷܹʵˡ
½ԭѲľ֮ڸƺõѭͨ·һһ뵯γɵļٵһһǧǧһһ𣬵ȴĶ͡
ʱһһεţ⣬һ൱Ĺ̡
һʱȥ
½ԭ˫ĿĿкâ·ܹصĲ񷡣
ʱȥ½ԭɹõ˵

գ½ԭմһĻҳ
ڣ뿪䶴ˣ
־½ԭҰв֪ɽ̲ס쳤ХɽӱɫĿХ½ԭ񹦴ɡɸһս


352 ӵټ
½ԭֻ֮õҪΪû㹻ʱˡΪԼʱ쵽ˣԼսʱ䣬ҲΪڲԶ
οһ׼ҪˣδҲһƾ١½ԭţˮƽӦþ߱Ծʵˡ
£תתʱǨѾ2012꣬Ҳ½ԭǰǸݡ
ǵģ½ԭ˽ʱڣѾγ߿ڵۻڲͣתš
ӶŵĲ룬Ǽ׼أ½ԭɵú˼
аŵʽ۰һʮʮĹϹ֡ƾ磬洢һǰ붼飬½ԭһһʵ֡
ڵ൱ڣ½ԭʱ֮ڣˮƽˮƽǵģֻ˵Ĳ֡ǴԭʵӦ൱ԭˮƽıϵ
ˮƽɲʵսˮƽ
ֻ߱ȶӲӲʵսУ߿ڵӲӦܸ½ԭı仯սʵԶıô򵥡
ο߿ڱ˵γɵǼٵ½ԭڣۿ԰ʵʵڵڵ½ԭһҵġ
ȻɵڵˮƽԶԭҩö࣬ϾѾԶˣΪڵ½ԭľ֮һܡ
γɵļٵﲻ٣½ԭһܹĻѽûľ֮顣ľƣٵҲǿԱڵġ
½ԭ߳Ѩʱһؼ価ֵһָо

ҵЩǳԾ˿ͷĵһӵƬĴѰټһ˭뵽һң˾꣬ҵǿ಻ԡ
Ҳϻǳʮʱƣôҵӻʲô壿
һҵһ涽ƽųһˣҵɨģҲȥҸˣ⾰ˣҲ˲ʲôעⲻעˡ
ѾҪͷʱڴӳֵѶϢ

ڶѨһסʮꡣ
ʮһһĵãõңڡѾ½ԭԼüӣôԼĶѨ
ӱֲױȾ׷ڵӡʳǵ£һӴɽ֣Ҳеį
ʵϣӶʳ׷ѾԽԽʱĲʳѾûʲô̫Ӱ졣ֻǣ񫣬ԽԽѾذֶ
ӶԶͷӰѾԸӵĵزľƣ濴۶
գϵԼµɽһƺûκεΣգһҡԼصȥ
ϵɽµĴСһߴ̽Ϣһڽйģﻹһƿͷʱһڣѵһƹ󡣸ԼҪ۲һµǰĻǷȫپǷͬ½ԭϵ
ֻƬ̹ӱ֪ǰѾ˶ѹ˾һ˵ȵͨʱһ½ԭϰ½ѾΪξ߾ͷ֮һ͸
Ѿ½ҵ£ӣҲûʲôµˡӾ͸ǵڴСйһǹС죬û뵽ͳ¶ˡ
žƿһйһߵȴ½ԭͬʱֻһϺȴ
أϵžƿӵǸϵҡײƭƭҼҵǮƣѵܵ𣿡
·һ֣׷ǰΧۡ
עһһҡײƭϵʿеðɣ˾Χ۵İáȻеʿƭǮƭɫ˶ȥˣѾֲ֣ԼǰץһƭӣҲ顣
ȴ
ɽж꣬йȥƭ˼Ǯƣοʿ㵱߽ʱõĹҲ湦ƭǮƣ
˵ֱӵծ߼޻
ǣҲǴǰ޸֮Сʿˣϵ塢漫ǿӿԺܸ˵˵ڵһͻŵĴڣͨ˹ҲĶˣȻĲӣϹ۾ˡ
ϵʿ֮˲٣ǣҲ۸ġ
ˣͨղŵ½ҵϵݺ뵽ϵȻͷҪʲôô󵨣ڹ컯֮£鷳
ϵͷһһʮ˧ʮֵбۿһЦݡӣǿ½ԭ
һ˲ŵˣô޻ϴ˰ɣ
ɻĵڣߵǰݵĶʾ˺ǲ򵥡ϵɵ˾衣
ǣ߾ҲûУԼѾ˼ץ
Ӻ֣ҲûôѽԼôضûУ
ֻ˵ϵʿƭ˵¡ǣٽ֮͵ҼǮƣһؾͲʮ꣬ǿɺѽֻ¶վץһ졣
ʲô£ϵû˭£ҸȻǲ׳е߰
ţϵ˰ɣô㣿ҵľ㡭ֽ뺣ɣӣô˵ûɣ
Ӣһ˵֪ˡ
˼ݲ٣˼Ҳʰɢ֮Ұ·ӣ˼ָյݣǾб黹ʹˡ
µĲǱ˼ҼȻܹ֪յݣĿֻһǾǶġǰΪ£½ԭþá
ʱһΧۿֵĺһɤӣι˵ǸϵʿǽӲǣ
û𣺡ƶȷǽӲ٣ƶûмλʩָָ˧˵˵ƶҲûиʲô¡
û˼£˼ôϵ㣿ֺܺ͵ţҿ¶˲ǼٲˡΧȺȻеʿ֮ƭ̫࣬һʿװһ˶ӣǸ壬͵˼ҵǮƣƭӿɺޣ
ѽƭ̫ɺˣ
ѵСʮ֮󣬾Ȼϳνǿˣ
˵ƣ˸磬ɤҲ
ӣ㻹װʲôʱ򡭡ߣҸطȥ˵꣬Ҫӵֲӡ
ݣȻҪѡ
ƶ㣬Ǽֱȡ֣ʲôˣõڿͨ˵ľͲڻ£ƶҪۼˡ
Ӵ߶Ҫ֪ôˡ֪˦˽ץֲȻֲһ˿һ
һǿҵĿ־֮Уӿӵͷ
ݣҸڣ׽Լѽ
ѾȻ֮ǰΣյļͨͨǼٵġԼһ¶ͷԷ֪յǰȻǣ˳׼Ŷֵġ˵ʵǳԼ̫ࡣ
ӣ㻹ܵ𣿸Ͻʵһȥ㷴µĹԽϵЦݸΪŨңЦŵĹζ
뾡취ѣڹȵ׵ʱԶͻȻһӰƮ˹ƮͬʱһƮڴ˴ա
֣ô˵㻰ѽôһʱ䣬㶼Ȳ𣿡
ȷ˾Ʈ˹ġ
û˿ôģո˱վڴԶλһ˲Ĺ򣬾ͳ˵ǰƮģôģ
Ȼ˿ֿҲûע⵽˵ĶôϸĵĿһУһ˵ٶȣŵɫɷף˹һ㡣
û½ԭץӲɵģˡ
ǰһˣսҲͬǰأ


353 ս
һԶ½ԭ㣬ץϵʲô壿
ܵ棬ϵ½ԭʲô뵽ﲻɵðޱȡ̾Ҵϵ£ԱҶ˾꣬ôʱ򣬲ҵһʿӰ˵ʲôĵһأ
ֱʺ֮
ʵϣ֪½ԭڵţѾͬӸ˺ܴͬ½ԭ͵Ϣڣӻ֪أ
ҲһЦʲôˣᱻ˼򵥵ĵ٩Ի󣬡ԭֵܼȻҳ棬Ȼôһսġȷһ͵ȲˣҺ֪½ֵͨʮĿޣ񹦵׵ʲôľ硭ɱʧϣ
½ԭͬһЦ˻˼㣬ҪսǱսҲһصˣ
һ½ԭӦӦսһðֿ·ոչЦ˲һ㡣
е˵ˣɴӦģսɲϴˣ
һ㣬½ԭҲһ˲Ĺ򣬱ɫء
½ԭã۾֮սģҪ˵ôòãڶֹǿʱǿԲȡػսķʽģλսܣ
ոȥҲαܻ˵˹ûʣֱɶ
һһĽΧȺһһ㶵ģ˧Сĸҵӵܣ룬ǾȻ̸ˡǲࡱĵزⲻĿֲƬɣ

Ƥ
Ȼһνζվԭؿ֣ȻҲ˿ʼһһˣ˼֮תܡЩ˵УԿ½ԭƮļ˾ס
ȻҲתܵ÷Χ֮ڡ
ֶ𣬾ҪĹ
½ԭæֹ̧˵̧֣ŹЩ˰ɣָָЩΧ۵Ⱥ
ãǸӡɼǵҪѽ
˵꣬Զɽͷȥ
ǵģǷɣ
κ½ԭոյƮЩӽȫͬӰһֱط״ΧȺ_Ŀࡣ
Щ˻Ȼ֪ԼڹŹתһȦֻ˻
СսȺ²ЩΧߣǸǶˡ

СԶɽϣչľ
ַܣһţ½ԭȥŲǿ໥ӦЭת˲תһߵ
ôĹʽеģ½ԭӦζأ
ȻҲʮʱ뵽ģԸ½ԭķãѽģ½ԭĻӦΣֱӷ㻹أ
СͬʱҪӦҵһҿ㻹ʲôӦ
ʵϣ½ԭ㹻׼һһʱ򣬾ɱ֡ΪľϵʱԽͶԽΪսپõѡ
ȻһӾͷܹȷе㳬½ԭԤϡǿȣҲ½ԭԤϡʮϣû¹
Ҫ˵ǧȻʱλǰǲôġԭûбģûжѽ
ʮϦλǰ˿๦ʮ꣬ˣܣûΪֻԵСʮǰĹǿǿ˲١
֪½ԭû֮ǰԼֱӶӲǷֱ𷢳ܣֱ࿹Լתܡ
ģ⻹Լõսأһغϻûֿ꣬ʼˣ°ޣôӵģΣҪóܷǲʮڤ˼룬͵ɱС
һͣ仯һӰһһģһһˣɵ״̬ص½ԭܵӰ
ΪɲǣֻӰ״̬ܷȻҲһͬʱҹǿȣ巢һģһ
ֻһΣҿǲ
ʹܷȷ½ԭ벻ϼһﾹȻԸԼ
ã½ԭԼҲһ׼ġ
½ԭһıܷͬʱ˳Ȼĵɫ֮⡣
ǵģȷĵΪ½ԭո͵оûüڵﵽõ״̬ʱǰᣬ룬Ҳ½ԭࡣ
½ԭ֮ѡܣǴһܣһ߰߿ڵȫ˼
룬ǿĹֶΣ½ԭʹóĵһ֮࿹
ȻĵȻСһϵ൱Ĭܹסܷ
ܷҲûֵܵס½ԭܵĽŲ½ԭԷһٶԶȥ
Σ׷ˡ
ѾȻûа½ԭôѾĴҪϢʱˡǵģ͸ԼµĲԣһʹɱ֡
ȻԸΥû뵽û뵽龹ȻһǿʽԷɻ⣬ԼȫĴ
ر½ԭ󷢳ĵɫܣѾ׵׵ؾˡû뵽Լ׷һʱ䣬һﾹȻĺС
Ȼ뵽ĵСĲɫܣ½ԭŸողġ
֮ʮֺ£½ԭתֱӸôһӣѾǿиɵĵزǵܷܵҪĴ󣬱һɱﵣ벻δܾԼϵʮΣյľء
ʮֺԼʹܷ
Ȼ½ԭһӣû׷˼Ҳڷ
ĵò𣿵Ҳȷȥڣ½ԭƬ֮ĵطˡ
ﱧԪһؽָأ½ԭķأﵽ˼¡
ƣҴ⻹֮ǰ˵μս
ҵǳȻޱȣҲǸ֮ӲװҲҪװȥһܣ
½ԭæ׷һٵĵȥ½ԭֻ÷ܣʵϣҲȷѾĴˡ
һ׷һӣսս

½ԭǿһܣһģԣû׷֮󣬾˸طٴͣ
ΣҲ֪ʲôԭ½ԭƺϮɧŵĻһ㣬ƾָҲͣԶǰ
ңĺ½ԭͣɧţǿиɵıʡ


354 
ʵϣ˶иԵС˼
½ԭ֮ûлȥɧţΪҲԼһսʤĻᣬȻúʲôսˡ
½ԭ֣ȻԼոշػʱȻܹӦսûãͣʼǸܷĵǳġȻûгĸɾֻҪԼȫָˣ϶Ƕ֡
ԣ½ԭ뷨ǣָҲָָͷ˭Ƕ֡
ǣսҪָҲָ̫ˡԣûеָԲʱ½ԭҲ¿ǰȥһͨ
μսȷһƣҴҪľƣ
׷ٴλָ֮ǰ׷ս
Σָ˰˲ˮƽȴҲʹܷˡ
ϣ˼˼ǰ׷ӳ棬Ȼµһ׷һӣûֹϢʵϣһ׷һӵĹ½ԭԽԽǿ½ԭϵɧ£ָˮƽԽԽ
һμ¹ȥѽǾͱˣ
ĪҪСӵˣѾʼĥˣ֪Ӧƽദˣ
ܶ飬ںûõġ
ȷţ½ԭѾٸĻˡΪҲһô
Խ׷ԽľѾ׷ȥĳ嶯ˡ
ͣΣƨɶûȺ½ԭɧˡʵϣ½ԭǰŵʱԽԽˣµʱ伸ӽˡ
½ԭţҲֻ½ԭҪܣôŵа˵ʹ򷨣ҾȥץŮ˹ҪǰǵĻǡ
ڣ׵ױƼˣҲͬʽ
һ˵½ԭһ㶣Űȵͣ
½ԭĿɨܣôŵ㼥ڽ˵֮һֱܣΪû뵽ܰʰʲô̶ȣͨʲôķܹĻǡ
һŭЦҲлսʤңҵĻǣҲ롣ˣֽ飬磬ǲܱġϦ޵ľʲôҲĥġ
Цһ֮м˵㵱Ҳ֪ҵ׷ɱԽԽǿǣ֪Ϊʲô֪ԽԽǿȻڲϵ׷ɱ𣿡
Σ½ԭסˡ
½ԭɲҰֳľٶΪ
Ϊʲô
ȻΪ棬ȨģҲɱҵľꡣԣֻ׷ɱķݶûɱҵĻᡣԻҵҵľԶģʱԸ棬Ȼָʵȥ鷳֪鷳˰ɣ
½ԭ˵֮Ǵʧɫ
һ˵ô¶ͼٲˡ½ԭһʵ飬ʲô¶ˣ
֪ȤҰ˵׼һ鷳Ҳ˵Ȼǲ񣬵˵һЩʵҲǴ͵һֱ֡
ǶһִڣͨһЩƺҲˣԼܰ½ԭô
½ԭĽ֪ǰһҲ޷սʤģһȻ

½ԭԶԶtԶĴ򣬷ּҼһѾŵƽʣȻֵʮ֡2012ĴڣⲻٴλصԼԽǰǸڣ
ԼԽĶʮ꣬˵ԼûȡûԻ͵ĳɾͣԼͼ˶Ӯһݲ֮ڣվǰǶΨһһвΨһһȫô죿
Ϊݵ⣬ԼԾһֻ䲻Ӯľ档ҪԼͽ⣬ǣһҵ˻ᣬһ˲Լɱ˿°桭ôԼԼõһУȻˮӰ
ʲô˵ὲãʲôԼһǺŪءΪ࣬ʲôʱҪིˣ
ϥͽ⣬ҲҪҹӡ
Խ࣬½ԭԽ
벻Ŭ˶ʮ꣬ʹ໹ʹ࣬붥ֻһ֮ңʱ½ԭһجģִص˽ǰ
½ԭԶĵƻ˼תѲ⡣֪Уߡ
½ԭƺ¶ʲôһ㣬ת˫Ŀܹ档
ҲǸ֮ôǾͷſֽţ׵棬׵׵һս
˵꣬½ԭһû߲ʹâȥȻ½ԭѡˡս
ǵģ½ԭԼҲûע⵽ʮʱ½ԭȡõĳɾ;Ǿϵ룬Լ½̳ʶҲһ޵еĹԼѵҸ
ȴ˴ǰԸǷųΪһںǿһս־ġ
ʱ½ԭѾطɱ䣻ʱ½ԭһ嵽꾡ǿǿߡҲֻǿߣͳ飡

ٶȲ첻·ֻһͨô򵥣ʱԾʱתţȥ
ȻҵӸղŵּѾȻ½ԭѡսôιѾǼȫĹݲСӡڣ½ԭ湥һֱηġ
ͬԼȫ½ԭĲɫͼȻ
ֻ
Ȼıը˲񷣬֮Ӱڲͣ˸ԶɽһֱصűըĻСɽɽըನƽ̹羵һƽ棬ԲʮľԱǿײȼܴ𣬴ŷƣԶӡ
һ֮£·һ¼Ϊпսһ㣬˱ؽ˺ۡ
⣬ֻ½ԭһվɽ֮ϡ
壬ǰǣҷ
ȻȻ˵ľ꣬һӨ͸ţƯ֮С½ԭţκιƣȻԹԵ֮зС
⣬ĶûݾĴڡ
½ԭоԼһ˿˿䣬ԽԽ䡣
յķعϣ۵Ӹһĸоܡǣʱ½ԭĵһں
ܣԲܣܾȥ
Ȼܷȥ
ѵȴǸϣһɱȻȻڲͣظţ
½ԭһӣͿһõҵˡ
ĵǸٴ𣬡ǵģֻҪ룬ǻа취ģ
½ԭ˲Լ˼˶¶ģҲҪǰ


355 ϦԼ֣
½ԭǲĵڣԺдľ֮ԣܲʱסȻҲǾӦһĳɹġ
ѽôᣬôأ
½ԭæľռ˵ԣܲܿסֻҪסǰеķУҾͻа취Ը
½ԭԼľƣľ֮鵯ľ񴥽ǡ
ľ֮ľ񴥽ǣԿģһִľһ㡣
ľ֮ľ֣һ½ԭͷų糤˵һ㣬һһ졭½ԭҲϵŲӣ׿ǿꡣ
ȻҲû뵽½ԭڻľĴڡǴǽҪʱԽԵþ֣궼ڷŲǣֺް취ء
ݵٶȣôҲȲ½ԭеٶȡ
Ƭ֮ľ֮ĴεذץѹɼСһš
½ԭϲ
ڣڰѲļһץˡ½ԭڸоһоյĸо
ǣû̫ã½ԭٴηµ⡣
Ǿǣľ֮ĴǣҲܰѹɼСţؽ
鷳Ǹ鷳ʵʱҲܰˣѾʵʵϦ޷꣬Ϧ޾ꡣ
ȻѾס꣬ôһоͺðˡ½ԭа취ش
½ԭɣƾľ֮ץö꣬ڻɽҰ伱ٵطɳۡ

ǵģ½ԭڸʱ䣬ҪȥȥμһԼᣬһϦ֮ĶصԼᡣ½ԭޱȼţΪϦ׼һϲġ
ԴӶķӡŷӡֽϢ½ԭѾҲֽܲĴˣ½ԭڳϦ֮ҹֽͨ޴½ֽ磬ޱ塣
½ԭţݾôͣҲͲı塣
ڣ½ԭֻͨݶʮǰݼ䣬ٴϦޣܰ޷ľ꽻Ҳ½ԭܹȷ׽ռ
½ԭѾ˲ǷʲôˣֻٶȷӡʵڵҹҲûʲôܹΣ½ԭĵģȫǶġ
½ԭһֱӵλȪռҵϷǰͣ
ҪģŶʮǰ߹·ǰٴϦޣ½ԭ֪ݾΨһ
뵽Ϧ޵ٴλ棬½ԭɵһп
뵱꣬½ԭͨϦ޵˳ʵ˴Խӵеһеġˣǲأһ㣬½ԭɹܶΡ
һ죬һص㣬Ϧֻܽ鷳ѽ
뵽½ԭʮֵ
ǣһ飬ҪһҪõġ
½ԭ¶ģһҪƵһУŲܴһϸڣһΪǾ̲˵ġǷΪߵĶʱը
½ԭϸ˵ϸڣ½ԭȫյһниƣһ˿һĴ©㡣
ˡȻڵ½ԭȻǰҪ࣬Ҳ࣬ϣ½ԭûʲô˵ģҲʲô̫⡣
·ߣȫܹǵãҲʲô⡣
ʱ䣬ȻеģҲǵøšϾʱ½ԭЩججҲûʲôõİ취ˡ
ڣ½ԭеҪģһֳƵװƷӳһƳó̫Ϧޡ
ǣһϦ֮ҹǶڼ꣬ȥһƲÿеĶֳأ
½ԭռҵſţ˼ǲǴ˭ҵԺ͵һֳ
ȲѣԺ˼ЩǮƣҲûʲô˵ġ

Ȼ½ԭǻĵڣռҵԺͻȻһӳ˳һͷЩҵڳﻹŭŭؼƳ˳
Ժ棬յӦǺں淢
ҷϣҪ˰֣ҲһһŮˡŮ˵Ҹо治һĺá
״ֱǶʮǰ龰ѽ
Ů˼ǻףõ˳ϵķӣ޵еӣȻˡڶֳˣһոµı硣
½ԭﻹѽ
½ԭͣ˶ֳĳȻʻֳһصıߵУȻûע⵽ĳϻһˡ
ɽҰмۣʻ̵лЩŤǣɷϵǣҲǡ½ԭߵ·
½ԭҲ÷ԼᳵʻˣֻҪʵʵ˿ͣȻܹ˳Լᡱص㡣
Ȼͷһ½ԭһ㣬ͣؼʻﻹؽȴһֱԶɽȳһֱ½ԭɽϨͣ
ֻͷҵһ߲̣ͣһ߲ͣνʲôƨ½ԭֻƨյŻһ˵һˣҪҰһŮˣ
ڳϵ½ԭ֮ǲ֪˵ʲôǺˡ
ϱӣҰһյŮˡ½ԭǲʤѽڣһӣֻҰһŮˣгеùˡ
½ԭʱоޱȡ
ȻѾΪһûжյһŮ˵ľġ½ԭãһһĶΪУҲʤֵյһš

½ԭ˼ĵڣ½ԭһͷͷӣٴηĳӣɽ¿
ڵ龰Ȼ뵱һ㡣
½ԭţϦ޵ٴͬʱ߶ţɱҪʱʲôźá
һ߼ʻһ߽ͷһ߿һ߸ߺţ½ԭ˲񷡣
ʲô˷Լڳˣ½ԭȻһһֱӴӳϵ
ʱ˵ĸߺֺ࣬½ԭһ㣡
źţֻǰԶ۵һ졭ײԼطˡ

½ԭﻹѸǰȥ
ȻϦ޵ǿɫͷشװƷӳֻ˸βҡҡġ½ԭ߽󣬲ŷ֣ȻϦޣĲϣһҲûˡ
½ԭԴҲ֪ʱ򵽵ô¡ôȻʱصϦޣʱȴһҲˡ
½ԭţУ˳桭
½ԭǰȥľ֮飬µǸ깹ɵţ˳ųϦ޵ƾۿɼٶȣѸϦΪһ塭
ʱ½ԭõ˵ѣּˣ㿴͸ôһϲɣ
ֻϦؽл̧ͷ½ԭŭĿӡ
½ԭףԼǧľͻͨղŵںϣһӦ֪һеǰ֪ӦǱһܵͽ
Ұջͽƾɶѽ
֪ϦצͶ½ԭһǹҲɽ֮ơڣڵ½ԭѲǶʮǰ½ԭˣȻ½ԭæңܹ߲֮ܿ࿹
½ԭʵ벻ףô˵ַأ
Ȼ½ԭڵʵϦޱҲֱӰɱǣϦľٶ½ԭǲġ
½ԭãϦѾˣҲ˽ģʵڲôݻӡ
ιιιҿǰץסӷѽôҪҶ֣
ʱŭϦڿˡ
ҵĻԵץģңұҪһġȵ´ŻԽġ֪֪ȻĻɫǰ˻㣬㣬㣬½ԭ˵ʲôãҳ㶼ޣ
Ϧһ˵½ԭʱʯԭء
Ϧ޷ߺ޵ؿ½ԭһۣתʧ½ԭӾռ䡣
ݳҷУǰһУ׵ؾˡ
ĵô£
½ԭղϦǰ˵̸׵ģ½ԭ֡ԭԭǰ˾½ԭҪϳĶ֣
ҷѸոջڽҪԽ½ԭΪǿأ룬һתۣ½ԭǰһսʤĴڡ뵽ո½ԭֳǿ󣬾°ͶҪڵˣһɾµӰĵ۳ɹǵ˲ʧӰ١
½ԭȴߵĳ֮ǰһʮֵǻ˵
ҲǰҵĴæСܹıˣҪúõϧ½ԭóһľ˵ˣһҪҪ㣺ЩŮˣܹǵģܿʱ򣬼ǵҪԶԶܿмǣмǣ
˵꣬½ԭתߣʧڶĳϼС

Ϣֿռ䣬޴ʱ֮ϣϦ޻ľ޴צӣɫ¶һɳа΢Ц
ϦĻܹ׷ֵģͻһ֪㻹ɹذһأ

ڻĴϵĳһʮִСкץһѹζسš
СкԹΪļҾƶ෴һ֮ҵĵճӣΨһĹ񱣬ǣϲԹüĳʮͷڽԣҲֻ֮֮

֮½ԭһ֮ͧϣһڶŮĦһ߸ǽйĹ£Ůýζ
ţţֻһŮʵȻ޵ľ꣬ɱģôôɱأ޾أ
ȻʮϲСģʵǽܲ˶ɱʵһֱ־Ϊϣš
ȻĻȴ½ԭ׻˵
ʵϣ½ԭһֱûи㶮ģϦ޻ʱںϵܡ
֪Ǻһںܵ
ƾһŹƨôܹ϶أһѾغʲô˻ںһˡ
ȥأ֮½ԭڷһ̾Ϣ֮߳ľᣬԶˮƽûǧĻۣԶԶأҲ첻̫ΣǣȥɣοҲ½ҵѰɣ
ʵϣ½ԭɲٴƻϦĻá
½ԭѶڸϦͽȥϦ޻᲻ķˡ
ؼǣһȫ˵Ϧޣ᲻᲻˽򣬳ƽǰˣԸ⿴顣
ʵϣ½ԭ֮Ϧ޵ļܹļϵļ䣬һֲϦ޵⻯ظϦ޵أɼϦ޵⻯´ûϵشڹ
ֻ⻯һֱ൱ĵ͵ûôŰˡ
Ȼǧ磬رЩ࣬ѵû˷⻯Ĵ
ʲô
˵ûзֻţй˵ı죿ⶼʲôЦأ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================