==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

· ߣRobinл

ݼ飺
ʮҵҵżȻרҵ֪ʶΪһλԱ֮ͨΧ
Դˣ˼ڷɵĵҵ
ɵͬʱҲĴӪӵײڹ·һǨȼԱԱ
޸޵׵·߶Զ

ʵʱʵ¼鹹鹹ڡ



һ ã


001 ҹ
ϵĳļʹҲǳȡ
Ѧһڷбӱߵȼ˵ȡ
ĸ׿ɷһּۣһӷڶѦ̽ʵҵô
Ѧҡ˼ȣ˵ûϷ
ɫеĸףѦЦһ£˵裬żⲻ˶ʮʵڲУһԼҵά޵꣬ҲԸŰְˡ֤Լ
ĸ̾һ˵ԷѵѧУǲСʱ
׷·룬һһһֹʲôɫЩѿ
ĸ˵ֹʲô˵ȥҹ𣿡
ѦЦҲðǴö᲻𣿡ǻìĽΧũһҲֲˡΪ
ѦҲ°극ˣһ죬Ժ߳ٳţڳæµĸ׺裬ȥ޵ӻղһؼҵ·˵õġ
վԺ⣬Ѧ̫ɽķ򣬺þûŲ
88߿ʱѦΪƫơӢֻ˿ʮ߷֡ɽǧԪںӱӼѧԺһԷѴרָѧ
ڴѧѦ֪ܶ£ص㹥ӢʹӢɼĿĳɼҲرǼߵѧӵ·ȿĿĳɼڰϸǰéѧУμ˶ӰЭᣬѧά޵ӻ䡢ϴ»ȼҵ豸
ڱҵǰϦʵϰУѦĳɼǲסںӱһҵ豸ʵϰУСԵӼȤ˱ҪϢԷ˯ʱ䣬ʱ伸ڳ䣬Ĺʦһ
زز豸ͽ豸ӲװԵһϵйֺ˺ö·壬˺ܶಿҲʦгֵĹϡ＼Ա˵ͳҪƷԣѦˮƽǹĹˡ
ǣǽʵϰصѧУʱЩԷɵˣЩԷѧУΪ׬ǮΥյģڹйزŲϿǵѧǹϿɵʽƾѧУֻһѧ֤
ѧУΪӦǣҲΪ˽нԷ׬ȡǮڶ෽ȡΪɼѧ䷢ƾ
ӵķҲһ˿ڴѦ³Ȼ뿪ѧУʼĴҹ
ʮѦΧسǡ˲ٵλҵ˲٣Ϊûƾûеλ̬Ⱥõģί˵ĵȴ̬Ȳõĸɴ಻šֱϵǮþų˳ؼң׼ٵʡҿ
ΪǳϣѦڶ޵ӻûʱ䡣Ķ˺ûϻؼңǵĺӱߣֱϵˡ泩ת
ڶ賿͸ĸһ𴲣һ˲˵ժˣȻ͸׸һ۵߲˽һԶĻì
˰ڷڸÿ̶λú󲻾ãһһβ˹ЦŶԸ׵ѦС˭ѽĲ
ţƣҶӡһΡ
ŶѧĶӻؼˣţڿˣ治
ûٴǻͷװ߲ˡ
Ѧ֪ΪʲôЦЦ
̧ͷһۣеʧؿŵ棬̾һ
ɫԽԽѦҲԽԽࡣ׵ɫûǵкˣԽԽ
ѦղµԪǮڸ׽űߵֽһЦŶԸ˵֣Ҳ̫˰ɣҶ£ôʲôڴѧֲ㣬ʳСҪ³ȻؼңЩһ
ûƤ¶ܲˣǿŰǸȥ˵ˡͲҪˣʵڼһѧˣ֪ж˰Цҡ
ԼϹİɣѦЦøȻߺ򣬿򰡡ѦĲƣ۸ҿ򰡡
״󾽣ŭ㡪
δ䣬ԶһŮ𣺡ѦѦһɫȹŮȺмӷֹߣرˣЦؿѦ
ٰˣѦžȵ˵ӴӴŮʮ˱䣬ôƯҶˡż²仯զô󣿡ͬѧҲˣ
أ
˰
Աͨ죬ֳﵷˡߣҳȥ
ǺǣҪ㣬˵Ļֱ׳ѦЦʹѿ߿ˡߺ󣬸͵͵һɫҲ˺ܶࡣ
˲ӵĽֵϣʱСؽ̸һ䡣ѦഺĻе㼤ʱʱ͵һ¡
ˣͨ죬Сʵ
ûѦ˵Լ˵û
̲꣡סЦˣø졣
ѦЦʵСξųξ
ʲôųһ㶡
ôƯݵʯȹµС϶ųɳӡ
ѦĻû˵꣬Ͷĸ첲һȭᣡ
С￪ʼѧẦˣ
ᣬ㻹˵Ҹͬģ˭С˵ҾͲˡ
ãҿʡһţǮѦЦŶ㿪ȭͷ
ҽҪ롣
Ե𣿡
ֻţ⣬ʣµȫ㡣

ˣˡ˵Ц䣬һ·С͹ݣѦһžʹ󺰵ϰ棬룬һ룡
ءϰǸ˵Ӧţž͸ое㲻ԣ룿
ᣡ̲סЦˣ˵ϰϹ˵롣
ºѦʵʲôʱżٵģ
صġʵУһ˰ɣҵ𣿡
ûУҵһزֿĹ죬ҳϰ㡣ɫе
Ŷʵʲô㣿
뵽ϷĹݡȥͬ⡣ĶϷ̨ˡ˵ƾûءѦƵ˵
ƾô£ΪʲôûзǣûƾֻһЩɡ
һͬѧд˵ǰϼɼõпõʽƾ
ϰ˲˵س
ɢһҡεſڡսһŮһϴ˵ˮˮ
ãѦһЦк
СѦϡͰԷ𣿡ĸ̧ͷӣк
ˡأ
ڳԷ
˭ѽʱﴫһкȻﻹʳеơ
ǣСѦ𣿡Ųٹߺ㲿һλˣڳ緹ϡͷˡ
Ժͣô೵ⲻѦץһοǽһž
»ͶһѦæվӹ¡
СѦҹôɷߵ£ץһ˫ӣװ룬һ߼вһʵ
Ѧе㲻ˬôÿһ˶ϲ£
ûлش𣬻ĸ׻ε¾˵ˣҵôǲϵر䣿ѧڶҪԼҹˣǰ겻ǹҰ𣿡


002 Ͷ״
εе㵣ǵؿŮһۣذѿһţŴӳ¿ڴͳһ춹ʾҪѦѦҡͷͰ̷ŽԼ˵ǳصľòãǰҲСڱңҹҲҲõġôЩطȥϾǴѧܱЩǿɡ˵ǽֵǿϷһʲôشŵģٿһءҪشŸٿһ£ҾͲƳˣشŶεµȼһڣ˵
ٿ飿û˽򳤵Ķʲô߿ڣ߿ڰɣǸе֡һٶءؼҹ˵һСپͿһǧǧǧġ߳Ա˵
ǶӵĻţҲšǧôһҲ׬εְ̻ҵڵϡ
Ѧ֪ε¶һ޳һ϶ֹ׬ǧЦЦ˵Ҳ뵽Ϸһң費ͬ⡣˵ҵƾҪ֣ܵڸңѹסӻ㷹˵
ҲһᣬûбҪ̫˵ǼҪˣǲǣ
ǰɣ˵Ѧ
գգ۾뵽ʲô˵ͬѧҪǼһʱ䣬һҹʲôʱҵʲôʱ뿪ǡ
Сطôݵһѧ˵ȥЦε´Ц
ǰҲʡҲ˵
֡Ҳֻʵϰһʱ䣬ֲһֱɡһ˲ôУƾһߡԽΪԼ뷨ãҹģ¶޵ģڰҲ˷Ǯͬѧôŵ¼𣿡
ʲôӲӵģСҶԸɡֻܰʲôأѦﰲһʱĹҲȰĸõƾٱϷĸ׿ԼСҲͬԼϷȥġ
Ըɣ㲻˵һȱһոߵˡʱ˿СҪޣһҶ֣Ǽʮһģ޻ⲻǰѳϴһϴ̥һǡֻһЩаͳĦгε룬˷ܵ˵޸߼׬Ǯ࣬ˡ޵ȥĸٹ·ó߼ԽԽࡣ
壬ɲҪϣҿɴû޹Ѧʵʵ˵
ʲôѧǡСѧҵѧᣬһѧѧ죿Ҫ¾Ϳˡʱ㻹Ҫҽ̻Ἰͽߡ
ͬˣʵǹǶ٣
ʶ֣æ˵СѦʲôֻܵѧͽͰСصĹǮСػ˶ءεһʦѧͽڷһ٣һεһͬԣסڸԵļʲôҪ޵ĳҹҲԺ
Сһ¶٣æʵ
⡭ƺе˵ڡΪСѧյģʵȻ͵ĿũһǲǮҲ˵ùȥǰѧľĻҪʦ״깤ء
εûСžţֱ˵ԣһʮ顣ܽͽٷһһһʮ飬ʦʮ顣
Ҫ˵һѧͽʮ̫࣬ͷˣʮ飬̫˰ɡһٿ顣ÿܻҪϢһ죬һ칤ʱ䲻óСʱ
εĿɿڴؿŮû˵ֻ룺˵ÿ칤СʱΪǹӪλһɵʱҹӰࡣҪ˵ôһҪȥء
Ѧ˻һۣЦ壬ôҾôɡһʮ顣
ʱ⴫һ֣Ҫ޳
һѧģкߵϴǰһˢһ˵һڳ˵ȲУתƲˡ
εһһ߶˵ֲǲ֪ǲС
˵ˡ˾˵ѿԳߵ㣬Ҫ·ѧһߴˮҨˮһ߻شתŷһˣˣ
𴲣ѦЦʵε³š
ٺ١ѧ˼ЦЦ
˳ſſͣһҹ㶫ʡյɫεµ߳λվڳԵæ˵ϰ壬ҿʲ˶ãһҪþȲСҵȲˣֱͨŹ㶫ǻ
ε±˵ޣߵѦһԵ뷨˾ͰѯʵĿͶѦѦ׻εµ˼С˵ҲϤ⳵ĽṹôҶҾеաѦԻеϲޣǵ·Сϻһµġ
ûϵʦеʦ򿪹ɣɵļʻ̨Ӧ֪εС˵ͶŷԸȥʦ
æ첽ʦȥˡ
Ѧߵǰ˿ĳִ򿪳Ŀǰɨ˼¡һζӳð˸еǳ
ﻹһƯŮ֮ǰں˯˯ʵӡ
Ѧɨһٰͷ¡
Ѧû˵ʲôϳţվעԼĿʵ㿴˱ûУ
ˣˣûã˿ûжϣǱյ⡣ػش
ʹ˵𣿡Ѧʡ
УҲǰ״Ӣľġ⳵ˮû˵顣һ˵һߵһߴ򿪳ŽλڸʻǰĹ򿪣óһ˵齻Ѧ
Ѧƺط˵顣˵Ӣĺдġ
ͻȻĿ¼һϴӢרͰĿ¼ϵʾǸҳ棬ϸ
кܶһЩʣѦͰ鷭ӦĴѦȻģ຺֣ӢĶе
Ѧصطš
ԱߵĻΪӢﻹǸһӾΪȫװģﲻɸеܺЦûгԵƣվһԡ
ŵʱ򣬿˾ʵϰ壬ûдİɣ⳵ǽҸǵء
Ѧûлش˵ߵʻλã򿪳ţϰ֧λϣ򿪹䣬ڰװ˿ĵط˿ֳһƬ״űƣٴӹ﷭һķ˿Ϥ˿ǿɫϰ˿
Ѧ˿Ķ˾һࡣ
ѦվŵĻεȴʼѦ̨ܰڳ㻵ˣǿҪǮġҪߵĻ׸׵ĵģᳶ˻εһѣѦŬŬ
ʱѦѾǿɫϰ˿ٽӳ˳ֱӺ˾ʵϰ壬ԸǮ
޺ã˾ʵѾǮˡһǮµ١
Ѧ˾ЦĶ࣬޵Ŀ졣
˾̽Ŀ˵һԪ
ѦЦŵУһٿ飬ĳϴһ顣⳵̫ˡ
̫ˣҺҪϴ˾æóһոµĳƱѦͳʮԪҸȵ㣬ѳϴƯ㡣Ҫȥĸء
ѦӹųƱ˳ֵݸеĿɿڴĻε£ڳһ쳯˼¡
ڳŮһֱĬĬؿ
æЩѦ°ǿɫϰ壬Ϲ䣬˳
˾ѯʵĿ⣬Ѧ΢ЦӦÿˡѳǸϴ⳵ô̵Ƭ¶·ˡ
ˣ˾ɵʵô򵥰ɣ
εҲŵؿѦ
ǻǸѧܵҲ¶ɵĿ⡣մӷﻹһҧš
˾δѦ𻰾Ϳ첽߹ȥ򿪳ź󼱲ɴؽذڷϡ


003 ƽӹŮ
֣Ȼе̶ȴе˶
˾ϲְһΣû쿪֣֡
ֱϵŮغһЦ쿪֣Ѹٵʻλϣɿ
תƿأյ֮𣬳ǰۻɫתҲͣգ۾
ʱһλʮ˺첽߽˳š˵ʵ޺ˣ֮ǰ
ε¸˵ضǸЦ޺ˣСѦһ־͸㶨
½æӿ첽ָ˾ϴλá
ͣó˾ǸʱŮӳߵѦߣǸ˾˵ǣ˲ֶʶ
ǸŮЦ˵ǲǮ̫ڡ
ѦЦѴ󷽣ʱֻҲ޺õġٺ٣˵Ǯ˶ã㿴˭ˣýǮ򲻵ġ
˵ĺãǮ֮ֻҪ޺ôҸ˾С˾ȻЦţﻹе񣬱ϾԼһԩͷǣոߣֶ֣Ϊʲôϰ࣬ǹȥ׾Զġ˵ţֵĴĴָʳָٵش˴ꡣ
Ǻǣɡֵܣҵһϰ࣬㻹ӣվȽŸˡǲ˵⻰ʱѦ˿ߵĻ
λҪˮȥһɡ
ĸĵú֡ϴú˾дһֽѦѦõƾ͵ȥŷɽͷҪæҰҵЩǡÿһĹδУǧԲ١
ѦӹֽЦŵ˵ͷǾллˡʱ鷳㡣
СʦֻؼݼȥˡҲûʹʮԪǮղżѦ׬˶¹ء
ε˵ת޳ҵŻ࣬ʱѦϰࡣѦͬˣȻƼҳšֵ˵ĵطָѾ˻ؼңϡ
ҲΣÿζǴͬѧѦ档ͬѧĴ࣬һأڵһ߿ûѦԷѶѧǸһ꿼ƴרʵѧԺһвܿʱѧϰɼܺãͿȫصѧ人ѧ걾ơǶ˶ҵ
ͬѧ֪Ѧڻҵ޳򹤶е㾪ȣ뵽ԷҲȻˡ
ѧ֮ѦͿʼڡε޳ʽϰࡣѦһͶԺȣεºǸˣʱʶѦɵһĻֻҪ̫æѦһϢôһģϼӰҲ
¹ȥѧһĺ١
ϣ緹ѦԻڳԷϰŮؼң˵Ҫȥվӡ
гԷ˶֪϶ǻдҪͬѧѦȥѦƽʱĻ֪ϲԼߵ̫Լ׬ǮȻ÷⣬˵˭ȥ
ȻϣһͶɷʱȥһɣ⺢ôҪ˵⺢ôдŰѻؼҵڸԼ⵱ĸȴѦڱסˡ
ε²ÿɷ˵ô˻Ҫʲô·߾ǡ³һȰȰȡܿ͵¶ء
ɿԼŮˣɷĻһûкɫ˵ӽأǡؼҪЩһŮôöƳʲô£Ů΢ַ©һͱƳǿˡҲøȥе㲻ˣ㿴ĵ㣿
˵ʱѦʦСغһѧͽæݣվ̶̵ķϢ
СشյѦЦСѦŮʡгַ©ôһ͡
ʦЦ֧Сһۣ˵䣬ɻȥ
СûţʦҵķɤſأϢӡ˵Ц

ѦСȥң㾹Ȼ޶ԡ˼Ѧһ¹ʱ򣬻ؼ˵ĻСصָҵý˼Ѧ¶ȡ
ѾͷˣڳµѦһ߹һ˵ⲻǿ𣿻ϰϴļҸ߶ˡֻݺͼȥӭǵСŮǲǿ˳ξֳίŶġ
ƶҿƶƶü¡
ӴӴѾͷ㲻֪ǼҵĹˣҽҩҳģҪߵĻҪʾһϰ泧ίŮʿǲͬҽҩѡӴѦڳ½һ
ƺ߳ȤЦſסѦϵһһ
ˣһѦеģڶѦԴʲôλײ׷ġ
һʩŰĻһΧ˵Ŀ⡣
ųݵĻε𱸵ضŮһ
Цſ֡
ӳ㿴ŮֻͣѦĴϣһ˵ζһߣҪǶ˳ˡװɤӲʿ˶
ĵе㷢ף֪ԼĲأĵײ᲻ˡ뿪ĴȣͷȥǱƨɺͳ׵סߣԼſڵϲܿ
µѦವغߺߴߴ
СſӴһ£ȻԻѯʵĿ⣬СЦһ߿ˡ˻ŷѦû¡
׼һΣղŸ׵𱸾סˡ
ûãѦĺͣˣ˵һ㶨ӽʼţܿЦ¶˳
һһץסߵһŲֽϵۡͻȻеĶͣסˣ۾ԲԲģĿתضŻ
ôĺܲ˼ɬرĿ⣬ϲ˼¡
ѽѽôƯѦ˵
ᣡ˵ž̧ųϵѦ߳Ѧжξͣˣߵ첼һֱ쵽˲£ϲô˫˵۾չ¶š
Ѧ˻࣬µЧ˲٣ϾרŸݹߣЧ벻߶С
ɵûӣ˺ܶࡣΪÿѦûйõʱ䣬ͳϢȥˡЩ˼ٵͬѧʱǼѦķϢʱ䣬޳˸ͬѧ˿˻졣
ŮѦԽԽܣ㲻ˬˡȻŮѦһϡһڵ£˲̸㻹е㵣ʢǳ嶯ֳ֮ʲô⡣
ͨµĹǿѦڳ˱ʦҪǿ޳ʦֵǣǲȻеҲܵǯȹõŵ¡
ĹҲǵһԪȻպֻСԣûоרҵѵǲҲܳнά޸߼γϵĵ
ܸɲûӮĺøУԸ޳׬ǮҲԸԼŮ⡣ûѦǼҵ޳һ档
εȻҲԸŮ޸ѦѦȻһˣߴˮʹŮһѧҽѧҵӦоʿɡ
ӵĶιĶʹ߰£ӦӵҪֻȺһˡǶֻҪһʱ䲻ѦŮϵ̫СʲôҲᷢ
³ũ忪ʼæڴʱ޳ҵҲ֮½ǣε½ڳûʲôͰѦ򷢻˼ҡѦٴʧҵ
ڼϢ˼죬Щ޳õġȴˣ׼ٴεҹĸҲǿӴˣҪԶ㶫ôңԶĵеִ
׼µѦͬѧ´ƵŴϣѦ˵ѧУѾԷѰƾ£Ѧ֮õˡ
õŵѦҲҹֻڼҵƾ־ȥϷǸСŷɽ
ĸ׵գ˺ܶݣѦڼҰдˡһֱæǰףٵĿ˳˴󲿷ֶˣѦһҲ徲ʣҪæʰĽһҺ·Զ׼೵ȥԾ˾һҡ
ʰ;ߴɨӰСٺԺҾŸ˾̸˾һĿˣ˾˾裬޷ͱȻ˸һСȦӣ˸һȦӡֻнͽô˵ţʱ߶һ䡣
̸˲֪ãͻȻ̧ͷѦʵǲ׼һʱ䵽Ϸҹ
šѦһĸ׺˵ͷ
ǲûкҪ飿˫еѦеĻǲʲôȦףԼȷʵҲûкҪ͵˵ͷ
ܲܰ˾һæȻϣ迪ʼ̸⡣
˵ӦÿԵġѦӦ
ҼбҵһֱûҵҲԸ㶫ȥ׬ǮһҵģǲġǰСѧһʱĵΪ˵ŮӲʺѧСҲǰͰˮѧĲࡣʲôģޣӻͲˡǶ֪ոߣܲܰԾһҵҪתãеĻǾѹסܡҵѺ˵ļȥġ˵пζŨ
裬ˡԼʲôϵһЦ̬ʱʱѦ䣬汥ĺ塣
˾˵ν̬ȡ


004 ĹԱ
һжСѾͷĹ⡣ѧһ㶫ΪԿ׬Ǯˡ
Ѧʵأ
شȥˡ˵һӳ
Ѧԥ˵һŮģһûпһŮġ˼ֻܾôӲػء
ϷŮôܸɵܸɣ㻹Ǵѧ趼㿪ͨߣͲ˵ô̲ܲ˸ʲôȻô˵
⺢ӣô˵ġҲû˵ѽ赱
Ѧ֪һСȻûʲôΣ֪νĻ
ΪʲôӦǼֲǲԵġҲǰΪʲôңױءĻֿͣѦеӦӲϾĸоҲ˸еЦ
Ҫ˵Ѧģ˵ˣˣסͬ޳жвҪھͳ
ҵĺñ硣硪ãǸϵĺóѦһƤ⡣
һѣЦҶܲˣһģ
ҲЦŵѾͷӦʱݺݣһӦô۵ĵ͡
Ů̬ʮŤŤӣЦ籾ǺˣֻǼһǲ
ڶһ˾һҾͳ೵ȥˡѦҲӦ͹ȥҲ֪µҲûдߣһҪһЩϣرǳӻĵ·ͼҪǵƾ飬ƾ⼸ͻʹ
Ȼûеȼ죬ƾʵݹˡƤСѦǰٸнضʮӡ
õƾѦ˺ܶࡣ೵Ծ˾˼ҡ
Ϊ³ֵص÷꼾ڣ춼꣬˼꽻Ӵ衣ﳵ⵽Ţˮµ·ҲߵͲƽȻֻж̶̵ʮ·ɰѦۻˣҲȫŪˡ
˾˼ҼѦðǰǳӰзѦͿʼ·ͼӸĹУѦѾͷȻԵ·ͼ˽ȴǲҹά治֪ôģҲƾñ򿪵ӻǾ;ĶԿ
ѧĵ棬̵ѦԸаο
ѧϰ˶ееˡ
һ磬΢תû鵽ߣһǸתü۸˳Ѧд´ƵŸȥѦȻͲãг϶ȥ
Ȼ·ǻˮ࣬˼ȴǳ泩һ·̵֣ͽȥһ䣬ȻʲôҲû򣬵˷ܵ⡣
ֻϧǸʱŽաͿɿ˵ĲǰȫɫĭдĵԾꡱˡزɿڡûгֵ㻹֪ʵơ
Χ˲˽⵽ɣʾһֱû˽־ٵȣɴؼֵȥˡҪֱ뵽ȥ
Ȼ˶еʧûиǴٱۡѦҲһ£תü۸ѹĸ͡Ȼ֪ǰζſǰ;ʵڹޣ˵꿪֮վǮ֮ʱνĿҲǺ棬ʵڲת֣һš
геһŻƽʵǰʵֳˮ¥ԺǸһ˸ߵɫͰе⣬ʵڲۡ
붫Χǽӵˮ¥ƽԶԶ߳һأΰдĸɫ֡ʵ硱¥һʱԶɫἫ󲿷Ѿ䣬ʵԿԭдʲô֡
ɸֽ͸ֹܺɵģҸһȣұȻһСţƽʱ˳룬ȴŶǴš¥һTɳʯ·һͨص㣬һͨƽ棬ְסʳ֮ࡣ
ڹƽӿ¥ĶȥΪƱշżշİ칫ּֽżķּҡڲٿѷŴĻҡһ绰䡢ڵصĻ
ȻЩѦһȫֻܿźʹϸһĻԿ弸ҵĸơ
һ¥˾ͷǳ֡¹ڳС̸ʲôƽǰɳʯ·̨ͣճճ˲·̣ȫཬͷðŹɹɵ˾û³бϣҲϢҲڴ׼ʱ
Ѧгǽ֧óŽáһһֵشЩˡ߹סѦ첲һ߸һСʵ˭
Ѧҡҡͷֻ֪ĿǵٵģΪּճһ㶼ǹԱ
ʱһʵƷ˼Ҵҵشӻ߳ϵЩʵֳôˣ
ǸŴӻǫЦ˵ڴڴͷϵĺɼֻ˿ߡܿߵƽȥˡ
ͻȻӻﴫֶ
һС˵绰ˡBP߻Ƶġ
˵⼸ʮϰﶼյһ˵
ⶫƽʱǷ㣬е¾ôߣķġ

ûжãֵ


005 ǭ¿
磬ʲôBPսѦĶСʵ
Ǳֽ˵ʲôѰӻһһ̨źŷһСĶգֻյźźǷͼʾ绰롣ѦԵضĶС˵˵ʵڵҲڴѧ˽֪ԭôôôӳ
Ѧ˵ϢĶͲеһѣΣòסͲӶ췢ˣȴû˵ʲô
ŶѦ˵꣬æӦʵʲôףڲʵʱҲס졣
ʱҴһǿ޺áں·ˮˣ޺ǾӡϹӡе˶óŽ
ֵѦˣ
СǶߵسǺ͵ҵ·ϡ·ǾͽسǣҲز˼ҡ
Ѧ֪ڻǶôؽšڻվһŮǷֱʵ־ֳƿץĸֳǮྭɹɳֵԱ׺ҡ
ֳƿɫŭضֵԱ׺ңֳǮ߶ɳţô죬ô죿
ƿʵһ㶼
׺ҴſҡŽ֣£ҡôôᶮ
ǰǸʲôģƾֳٴѯʣһЩ
ǰιڼ˵˹٣ҲŵӪҵԱ糤Ҳ׺ʵʵ˵˵Ϲ糤ʱȶˡֳҲ֪Լڷ֮ʵֲ٣ǵԱļνļˮƽҲ֪һӵ绰ˡϵĵ·嶼Ұҳ̸ˡ
ƾֳתͷʳ¹ɳһ㶼
ҶʮˣһһֱǰҰͱֽʵԱôᶮǸһаһоһУô괦ϰٷ޷Ͷݵţ걻Ϊ¹ɳԼĹҵƾֱֳشˣˣ
ô죿ô죿¹ɳԱϲΪ⣬ֿʼдʡ
ʱǸҴҶȥֳּ֧ҴҶĸ˶Լͬʵô
ֳ֧ɥҡҡͷʶʱûлԱСڲ֪
ʶǰֵԱһԾίǣѾسǹίˣ֮ʵ֡ǵ˰ֵԱڵĻӦܴڵ⡣֪ѾߣҴˡһˡ˼ֳ֧ȥڻԱСǸԾΧ硢ĵ绰·ģȻڻϾʵֹ꣬Ҳ취ҽʧֳ֧ȴûҵ
ֳǮܲ˵˵ֳ֧ôģܹ˵Сְ֣ȥ˶֪
ֳ֧ȻҿֻڶѣһôҪȥ·ô֪г̣
һãһֱ꣬ڵˮλǣԡˮλѾ˾ˮλѴƿʼš츱س顢칫Ҹ硢ѴԹġΪȫع̡ͨʵȷĹʵҲǷѴϵһҪ棬칫Ҿ֪ͨʵͬ
ؾ־ֳͬһܵŵĸֳͿˡܵŵֳҪŵŹɳžֿᡣƿֿǵԼŴصί˶Ϥ쵼кôֳͬҲ˵ʵֶ֧֣ʹǮֳˡ
ྭɳ¹ɳְ֧£س;ֳˣȻǰ¶һ
츱سһż˲ֹ츱سBPյί칫ҵĽػźţźһü˵ºҪҲСǽϵҵ绰ʱȴ֮绰򲻳ȥֻܴԾ硢ڲĵ绰
յʱ˺·ˮϵϢػź·ˮϵϢ뵽һ飬е˶żˡǣһ˼絳ίǡ糤һ˳ϸϵԾʵ֡
ʱֳ֧ȹϵϣǽΨһıʾǺĸˣ˵Ͱ͡ʵֹͬƿֳǮֳҲǺ䤱쵼츱سҲǿѹĵľš


006 Żҽ
ʱϼϵ˭֪᲻ᱻ֣ڿǷѴԵĹؼʱĴ£ճǴְ֣ζпܡ
ƿֳǺڵҪôҪأ
֪ʱʵָҵһмְ࣬Ҵ󲿷ּؾ֡ƽʱ豸˻΢ⶼؾάޡѾȲˣϺĹ·ϣؾǰҲ֪ʲôʱܸϵ
ʱ츱س˽츱س绰һСʱͨ츱س֯ϼʵ粿Ŵʵֵ쵼˷Ѵչʵֵ쵼еӦΡ
鴫ļûжپȣΪ˵Ҳ֪ĺ
ƾֳε׺˵ͣغؾ֣Ȼϵ£ʵһЧҲûУӪһա
׺һɣΡµ״̬Ѹٵֵϣװģش𽻻Ķɤͽ͵غţؾܻؾܻԾԾشش𣡡
ŮһģУӰϷһ¶ĻǮֳ̲סЦǿбסˡ
ʵǮֳҲֻֻ֪׷ΣҲǺССϾģֳֳ֧ѿֻǿܱ츱س׵һͨ
Ǯֳװżӳ˻ֳ֧ƺҲܲǸŮǮֳ˳ֲԶΪǸ»츱سǸ˵Ŀ⡣
Ѧд´ƵͶһߵɫ䡣ʹ˴ȥģͻȻе棺ôô̨
Сְɣ
ͲأѦĻ˵ǰߡΧ̨ɢɫճתһȦתʱѦһ̨˾۵۵ؽһҲ˾ģҲǷԼŭӵĿЧԣ˵Ķ˾ٴαĿѦȡáʤա
ע֮С˾۾ĶѦĶЦǺǣ㲻
ʲô϶쵼ģᶯ֡Ѧ
ѦſϹдСֵСƣ򿪵дšصأ֣ͺһ߹ȥ
Ӵ򿪵źſȺĿ϶͵һ»ĿȻʵϰĹװʾͶʹõĽûм
߽ŵʱ򣬸ֳǮֳ֧ӻ˳ǰǮ絳ίǺ糤ΧְѿֵѦ˺档
֪һʵĸ糤Ҳ׺ҵ߹ȥֳ֧˵ֳ֧Ҫ϶ӻҲҲӦӦ˵ӵĲȷ
Ȼֳ֧ʣҲԱߵĸֳǮԼ޿κθ߳ľֳƿͶྭɵĳ¹ɳˡ
Ѧæ̽ͷ̽뿴Σû˵ʲô
¹ɳæ˵ԣԣһԡ
¹ɳĻδ䣬ֳǮЦߺߣһԣҵ٣ͱҽӻôǵĽͬţ༰˿ЦؾֵάԱѾڳ·ˡôôס˵껹˲֪롢ίĳ¹ɳһۡ
ֳƿȴ۾һùĿ⿴ĳ¹ɳѹ˵Ҷ취⣬ûбҪôĻ취ҲһԣֻҪԻ̬ȿ⡣нʱֳ֧㿴Ǿֳʱ򶼲ǻ
ֳ֧ڻʲôھˮ׵ˣץľͷǵݶҪץסҲҷ֡룺ż¡Լæͬ˵ҲãҪؾֵļԱֲʱ䡭
ֳǮҪ˵Ҫа豸޻ô죿ⲻ󣬷пܸ޷ճ뻹ûа˵Գ¹ɳ˵¹ɳԲҲ̫żˡ
¹ɳȵҡֵ£¡мõĵ𣿡ǰǶǮ˵ģĻΧ쵼
ƾֳҲֳ֧Сû޵ӻģҪߵġʲôȺ˵
⻰ˣ۾תת˿߻ƵѦ
ֳ֧æУУʵԱһԾ꣬ȥȥ˵ˡ
ֳ֧תҪܿ廰ֳǸˣԱߵھ˵Ҫ޵ӻĻ뵽ȥ˵Ȼʶֳ
ĻѦһ㶣Ҳǵ̸


007 ʶ
ֳ֧ԶȻֹѦ첲һۣȻʹһǰѽҲˣ˵ҪܲŹûԸ֡
ֳ֧ǵϤƽʱ°û¾תһת򱾾ͲȻʶЩˡ
Ͷ취ûе׵ƿֳһ˲ڷΪʧȥһеİ취Ҳ׻˵ġòĲõġɡյֹôôʱأﲻϵԼΪʲôҪͷͬس磬ӡû̵ڽάˡ
ʱѦԸµ˵ӻĻҵһԡ
㣿˵۹ⶼһˮѦϣɵش
һ⣬е㻳Լ뷨ˡ
˰һȺֵĶ
ֳ֧Ǳˣһ۾ͿѦǱ˾ʵģôûм㣿޵ӻ޹ӻ𣿡
ô˿ƤѦҲе죬شǻìģ޵ӻ
˻ɵĿ⣬æ˵ֳұ磬ȥѧҵʲôӻʵ硢䶼ޡԣ޲òҪǮ
ȥѧҵ﹤ֳǮһˣδֳ֧ˡ
ֳƿҲǰһͷҷСʲôѧȻǲͶҽûеһ˵ĳ̶ȣο˿һʵء豸û޺÷ڸسǰһƭЦǸ⣬Լǰ;Ҳ;ʹ˴סˡ
˸ֳǮĻƿֳ۾Ѧ۾￴Ƶġ
⡭Ѧһ²˼ԥŲôش𣬱Ͼҵһڻʧҵ˵Ǵҵһܹʵ¡
ԱߵĹĵ˵ǲžˡֲҪޡ磬ߣĵ¿ηΡߣ˵ŭɨһۣѦҪתгĵطȥ
˹Ȼ󣬵Ҳһ쵼һͨϰĸǲǱϹϾִܵ絳ίǡ糤ֳ˵ɫһɻתŭ糤ŭ˵ѾͷƬӣôôûòĸѧУ̳ģ
ѦһҲŭˣԻָ糤˵ͬ־ҿûòɣǺĺȴ⣬΢˵һʲôؽҲ̫˰ɣ
㡪糤һǴŭر쵼ǰɾǲ֪ôźãһʱ˵ȥָֻ΢ЦŵѦ
Ѧ糤ĻСڻһ뾡ͨ绰ĸسˡӵŸس˳˻δŸسĻʹ˳ô޺ˣ
ֳƿһ⻰΢͵ȸղŸţҲ
ǾֳƿӦ죬˸ֳһµȥسȻץסѦСӣ˼ˣˡ
Ѧڷʱͱֳƿֳ֧ƵŪ˻ѥ˲ٵˮࡣ
¹ɳҲֺкһ
˻ֳƿҪ˵ѦͿ˽ز豸˵޵ӻҪ޽ɣ
ֳƿĻǳȻ˵һϲѿڵʶʵҵ˺ٿЩ豸˵רҵġ
ʱֵԱ׺һһغţؾܻؾܻԾԾشش𣡡
ʶұҵǰһĹʵϰŮĺУѦ̲סЦˣǺǡ
ʱĵ绰ǻںֵԱ׺ұܵͣס˺УֺȻ쵽ڽϵĵ绰ͻȻԼְϻָ˺УͬʱתֳƿߣĿѯžֳô죿
ٺȽӵ绰ɣֳûкػһ֣ȻѦǽ⣬ǵز
ز·ǰ·Ѧʵ
ֳһ۾һ˫ֲץסѦ֣ϲֵ˵̫ˣ̫ˡǿСʳ˵ȫСϣƺãƿֳ˵ػشǵ·ز
ʱ׺ڶŵ绰Ͳ˵ţǵĵ绰ˮ廵ˣޡԣǾֳԴͬ־ޣѾһһҹˡǵģǾֳŶǺðɣϾͺãϾͺáټ
ƾֳɨһۣ˵ά޹ù
׺һ㶣֪ղŵƨϣһĻά޹ʲô֪ˣʲôʲôά޹ߣ
Ѧһѥһ˵ñ˿ƽʾʲôġ
׺һͷˣƽʾʲô֪ʲôΨһ˵ľ˿ҲӦģ˿һˣæһľŵеĹ߶ͣһ£ɼæԱһľţ˵ǱƷĸͻȻסˣ˼²Ż˼ʣҪ


008 ά
Ѧ˺ˮذϣߵ߹ǰ˿ûмߣֻһñѵ˿һѻ֣бա˿ʲôġƷĶȻ٣ûмµģ涼Щά޹һ沼һҳ
Ѧץɫñߣ߱ŤűϵŤ˴ʾ塣Ѻڵ̽·ָڶѦ΢˿㻹пá
ֳƿѦ죬еˣæһߵزǰ᲻Ǵ״ˣ
Ѧزϵźȫ޾͵ͷпܣϣ϶Ǵסȿ
Ѿ˱գǲСԱߵֳ֧һ߰ľݰᵽǰһֳҲѵ˵
Ѧû˵ѹѹľݾȥȲ˲ܵѹֿʼܰķ·ѹַ·ѹΪ㣬æ˵˿
ֳæ첽ȡ˿Ѧ
ж¾Եǣܿͷּ·˿ˡ
վľֳƿĿһУԺŭ͵ȼǵͨ죬ֳ֧㡭񻰲ǡǡǸסû˵Ҳ֪ɣ˿Ҳỻô𣿡
ֳ֧Ȼֳ֪ƿǿסʲôɱѪ죬ֲ֪ϻﻹб˿˵治ǹ涨ûоѵĲ豸˵СŴӹ߹һϸһֵ˿
˿ȥյźŵֳ֮Ȼ޹⣬εؿѦֳ֧ģɨˣô¾޺ˣôͲҿأ
ľѦϵĹ񻰻ȴ滹ûκȻⲻô򵥾ܽ
ϸ鿴ŸܰϵźŵƣȻһֻеԴĹܰ˳ƾǰļԼĸñżԪĽӽš֮嵽ƷȥѰǷصı鼸ζûҵֻߵǰϸһйزΪûеףͷҲûزĲοֵѦĶеäĿҡҲʼе㽹Щ˵ĶԻУ֪⼸ݣҲ֪Ϊʲôôż
ûбð壬ûв׼ƾһñȻԲʲô⡣رЩ̵ģźŵ·һЩֻڴ¸ݱ׼ֵøӵǱȷǷñҲܲһܡǲǱѣܿ϶ǲΧǰһһǵɫжǲǻˡ
Ȼʵϰʱʦĵľ飬Ȳ٣ΪԴ쳣ܡܡȻѦ⵽ܵʱ쳣ַ˶Ҳ쳣طжкĺۼ˵ǰǡ
ЩѦ￪ʼһġæѵϣ첽ߵƷǰ򿪹ϸѰ⼸ԪﶼдװڲͬС
ЩԿǳĻʲͣҪᵥʮԪоǣ٣ÿԪʮűõġ
˵ףȻٻָɫҲעļЦЦҲ˿ֳƿõûѦ̸š
Сӣʲôڴѧѧʲôģ
ҽѦѧӵ·ġ
СѦ˲ţ﹤ԸԸǾ
Ը⵱ȻԸ⣬ǡ
ûϵֻҪԸ⣬Ǿ棬֯㵥λҲϵģΪ˲˵˵ţֳƿĹǻֳˡʵڽ䡢Դȴͳ豸»ʱڣҲBPƶ绰޵еķչʱڣҪм֪ʶļԱ
ԱߵĶྭɳ¹ɳҲ˵ǾֳǷǳ˲ţ֪ʶġСӱԥˣʵ罫дչһ㹤˾ǿˡ
վſڵԥǲǽѥŪѥһŮô಻ʶǰ¶ֻӵĽʵںߡ
˾ֳѦĶԻҲģֻѦӦҲ֪ѦﵣʲôҲҲ죬ԼԼŪɳ׾
Ѧԥһᣬ˵˵һԷѴѧڴҵڼҡ֪ܲܽ
ֳƿһ㶣û뵽һûиɲָȷʵԽǳ򻧿ڲ
Ͼˡ
ŶʲôϾˣֳʵ
ǴϾҪգȫһɽڱΪ򻧿ڡѦæǼԪ
ֳǻоһСӣҿղŽЬҾΪСӲô޺а𣿡
Ѧܵе㲻˼ٺ١е㣬ûаٷ֮٣Ϊ﹤̫٣ƷٵĿ˵䣬ѦܿͰΪļԪ
ƾֳ绰޺ûСʮѾȥˡʱֽ˼BPߴٵ츱سʵסˣ˸ֳǮ絳ίԼԾίǵȰ裬һĲ˽


009 ͨ
ˣˡֳƿæӭȥֺõӦ
˾ͺáƾֳҪ֪ǷѴĹؼʱ绰ȫߣ˵һҲΪҺǻѪŽģΪЩ绰ͨΪ񣬲ǰǿġǴ̣սҾͲôˣǹм˵ؼʱ̽㲻棬ǾӱҪܾ֪ʲôǾսľǹУ˵һСʱһСʱ˷ѴյĴ²˵ƾֳΣҲΡǶС´Ŷ֮츱س֪ǽⷢӻڲ˵һΪ̫ʧǲеֶƻŲͣ
ڲԪǲǻ˵Ѧ츱سĻЦûôذɣ뵽յҪԣѦҲȻˣԼ¡
츱سݽСԱסͷʱѦѾԪİװҲҿ϶ǲǾЩԪ⣬Ҳ֪һⲻֹЩԼô졣Żزܣص硪̡¿
źŵƣ̵ĻƵĺȫˡһ֮󣬺ܶһЩϨ̵ƺͼʾԴ״̬ĺơѦһеŵܵĹͲڶ
һֱעƿֳֳ֧ĶɤۣĿתضѦĶѦöûз»Ͳƿֳһ±ɷס
ʵҲǽ£ʵѦûеþͰѻͲӶƿԶƾֳؾܻƾֳ
һ˿֣ƾֳ˲ϻݽ츱سе㲻ȵ˹Ͳιؾܻƿžһţã֪ԣúá£
ƿѾͣݽ츱س츱سίϴ绰ׯǣ
֪Ҫ绰ׯǣǵĵ绰˵츱سͻȻ׹ˣеصԡͨˣͨˣ绰ͨˣ
ƾֳͷ츱سŷԼеʧ̬һ£һ¿ˮضߵλСϴͨ
æİߵϣ˹ֵ̨ϵǲɫ绰Ͳʳָת̿ٵز˶עٲָֻתת
ֳһ˵ϣ
ʱֵԱ׺Ҵ˵ˣˣ㲦ˣ
ŭʲôˡҼΡ˸Ǻ޲ó󺰴еǣɷһĻҰס
׺ҵӵؿ˿ðŭˣίֱޣһֵ߰ԱרõĶͷһ߽Ͱ͵˵㲦ǳֵ绰ֵ绰ҪתӡҪתӲֱӲ
Ŷһˡ
ŶҲˡ
˹Ҫز绰ֻͨѦղĵ·زͳȥⵥ·زʹȨֵԱĵ绰м̿һֻܸͨɵȻֻܴڲ绰
Ȼ֪ԼԼ˵㣬˹سǵԶˣǶ׺ŭ㵹ǿҽͨ
׺ҼˣԺһҲһˣߣʲôسֳⶼŭŷԼִˡæһǰֵ̨ϵĺмؾܻؾܻԾԾشش𣡡
Ծί칫ң츱سӵ绰
׺Ҵһ벻ؾܻͰѵ绰ӵί칫ңŵæվͰ͵˵졭졭졭ӵ硭ӵ绰
츱سһˣ˵ȥȥҳȥҳȥִӹͲִŭػȦ
ƣĵλ²ͨݣе˶ΪĶԼڣ˶ĬĬ˳˻ѦҲĵߵűߣѥ˳ȥ
һһֱűߵ˳š
ҲűߣѦĵס﷢һֵġѹֵ˫粻ͣʶšѦҲ̲סЦˣҲǲҷЦΪ̵еܣļ˵Ѿͷ
ѦĻֲ֧ĶЦЦ
ֵֻԱҺͻȻءһ޳˫ĵܿˡ
Ѧ۹ͬ⣬Ķһ񣬰ɷ


010 س
ֵֹֹûжþͱӻ츱س嵭ˡղŵ෴츱سһ˷ܺͼ˵ضƾֳ絳ίǻִһкȻ˵ˣʵֵͬ־ǻǹӲġôʹ˹ϡղƢãˣرǶŮͬ־ģҵĲԣҡסλŮͬ־أһ̽ѯĿɨһʵ
ֳ֧æӦպе³ȥˡ
ƾֳҲӹ˵츱سҲ̫ˡǵְȷʵòĵطƽʱϣλ쵼ָǵȻǳл޲ǽѷߵһµ̨סһ츱سĹתȫصʵְģҲȫʵְһ̬ǽȫԸסߣȫؿֵĺȡ
ãƾֳ̬ĺáɲҪղҵ̬ǲԣҪ˵ǵĹдǿĵطҲҿĲȫд֮û⣬ƾֳ̬ȫصͨŷԽԽߡƾֳı̬м֡илرġߡִϸղŵ绰ĺϢʹ츱سãͼһɨ⡣
ЦѦʱæǰһЦŶѦղСѵ绰޺õİɣἼôߡʵֶˣлл㣡
س̫ˡҡһʵְءһǵһ﷢žˡѦ츱س˫֣ЦŻش
ŶʵְԸ޵ģ˵ţ츱سѾȵĿɨԱߵƾֳѦֻҡš
ƾֳЦŵһͷѽһ׼츱س㱨ءСѦôרнʵ֡쵼Ͱʵ֣СѦ
𣿡츱سʵʻĳڣϲɳһ亹ʵûǵ绰ʲôʱ޺ã
츱سĻɫļ仯ƾֳһ㶣ѿڶǿ»Ҫһʱ䡣ʶԼëҲܿģȻСѦæ͸ˡ
ֳ֧˵ؾֵάԱѾ·ˣǵά޼Ա24Сʱġ
ƾֳԲԵĻֳ֧ȱй¶Ļ츱س͵ӿգʲôάԱ·ϣͨسǵ·ˮϣʲôʱϵϵʱƻ˶ˡ
뵽츱سֵõøһЩֻѦҼģСӣĲҴȫлл㡣ãˮƽҲܸ߰
Ѧ츱سõţе㲻ˡ־ƾֳʱشȫȫְееЦһЦֲϻδֵĲڱȫˡ
Ѧеʵ˵س̫ˡȻظȫͬ
츱سɿѦ֣תͷƾֳղ˵ʲôҪҰæһôأʵֹܣȨʵϵͳڲ𣿡
ƾֳʵҲ˵˵ƾֳ˶ܽѦֶһµ˵ȻǺãҲûʲôźٻֵþ쵼Ƿ쵼һĵز˶֪쵼鲻ôǷġղ֮ô˵һǻԾգش츱سʻǿͷȻѦһ飬ϾԼһæ
ڼ츱سôģҲ츱سֵģ룺ǲǸղǸ绰ϢѵܿҪˣȤߡ
츱سڿͽ͵СѦ޵绰ʱҸ̸̸˵ԷѴѧڻǳ򻧿ڡ츱سҲʵϵͳµҪϵͳ˽ʵҵĿǰ˲ţӦѧҵұǸɲݵĳ򻧿ڡ
ѦＤ޷ƣǿѹţŬװƽӣĿȻؿ츱سϧ츱سŶһ£û˵ѦʧȴƿزˣԺһӶǷġ
һ츱سƳѦһֶۣ֣ٶߵ˵ȽȥһˣǣǻҪһ¡ҪзٳסĲһϸ񰴱׼ϾơʱҪ죬극ķѴꡣˣ飬֪ͨһ糤ǽҪһȥ
ίǺ˽Ԫһ˵Ӧõģ֤׼ȥһ¡λʧ㣬ϢϾ
Ҳæ绰ȥˡ
˶Ĭ뿪츱سǶˡѦԥŲ֪ߵʱƿֳæ߹ȵطѦļСѦλһǳԲͷòãǰôһæ΢лһ¡֧һɣ˵Ŵӿڴͳһ
Ѧæ˵лл顣
ƿֳ˳־Ͱװߵļˡһȥ


011 һʵ
е㵨ӵѦһ߽˻ң˲˹ö˶еܳڹԱԣ쵼쵼СĲСĹ٣ƽնǾ죬ƽʱɼ
Ȳ裬ǰɼĹԱıȫ̹⣬ѦòС
츱سһ֧ڷɳʯ·ϱɢС̸ʲôֻһصͷһ֧̿ʱ߽˻ҡ츱سһͳѦܿҵʼλã򿪴Ĵа淭һͷŪʲô
츱سƿֳȷӦεľأȻ츱سҪѦ̸ʾ˲ţһ˲ŵ̬ȡϾҪࡣѦұߵһǸŮԼѦߡŮӺܳѦ²ֻԼˡҪôʹԼһѾͷʵвʣҪһ£ѾͷԿ츱سƾֳû۹
ڷգ֪˵ڹעһһ
ƿֳһǣѦ츱سòʱãȻ֮վһվҲ츱سæкس⡣
˵Ϲɵ˵طȥˡ
վʱƿֳݲһҲѦһվӭ츱س߿Ǹ˲ѡ
츱سЦŶ߿֣Ȼкվ¡Ȼ˶ǰºЦ¡
츱سЦѯѦһЩʵ˽ǴҪģҪܲ׽Ǵϥ̸ľͷֻѦ֪ѣػش츱سʡҲûʲôٳԱسسǰǸֶ̫ƽȥˡŲæ̸츱سܿ
ÿһλ֮Զ̸ѹأǶ̸ʲô˲֪
СӣʵֵһæΪȫؿ˺ܴĹסʲôҪͨ֯Ĳ츱سЦʵ
츱سĻѦһ㶣ЦĸҪֲǲ֪ȻΪѣҾûбҪˣһ˶ΰɡ뵽㶫ǧԪһµĹʴѦ΢Цһ£˵سôһ˵ĺˡ֪ҵĹеѣسҵıһ¡ǸղλãбҵѧӼ֪ܲܽʵϵͳһʱҲУ
ﲻˮ飬òѧӼǲģ츱سȤܸߣЦʵ
ĸƭس츱سı飬Ѧ֪Ϸ
¡˵ţ츱سƫһͷĿѦһֱעǵѦߵƿֳƾֳλСѦͬ־ҳһ⡣㿴ܲܰҽһ£ǺǣвֱӸǵĹСѦ˵һ¡
ƾֳЦŶСѦʲôΣǵ쵼
츱س˵ܲܰλýһʱָꡣ
ѦȻҲ˳æƾֳٴν
ƿȻԸ⣬ӦҲĨ˸سӣ˵ʵչҪٵʱƾղӦð˵һʱʲô
ƾֳͷѦٴΡôߡʵûпܱΪʽ
ܣƾֳ϶ػش
ûһ;Ѧʡ
ûСǡѡƾֳҡͷ
ǾллƾֳˡѦϿҵ˵ȻûдﵽĿĵѾ롣ԼƾֳĹϵοֵҪ»ᣬԼʱס˻
츱س̸һᣬίǾͽʾ˵зѾǷԳԷ
ԷʳóԵģΪûкȾƣԳԵĺܿ졣Ѧ糤򳤡¹ɳֳ֧˾һЩɲǱ˹ܵˣԷСġֻǸǰѦйս˾ее㾪ȣôԷ
극ƾֳʵ˾ǻؼңгں
˾һҼŮճͻؼҶе֡ʵֵļճһǺѶΧھһΧѦȿֺѯʷʲô¡
üɫءƼӴ׵ؽϸ˵һ顣վԱߵѦòõı˵ô֣һһզģǵĺġѦ룺˵Щº;Լҵʱôûּĵĸоٺ٣֪ʵΪ˹Ļ֪ʲô顣Ȳ
س辪ϲʵ
ǻһԷʲôˣԱһھӲŵʵ
ࣿ



012 ٽ
黹û꣬˾һҿҪʱǻؼҵļճˡͬĻƽǰͦصֳ֧
ֳ֧һԡŵģܿѦǽнصͨŰȫ
ѦȻˬӦ˳Ҳдʵֱṩ㹻ǱͱƷȻ֪صͨűȫݣһҪǱģǾǳͨŹϱ̵ʱ޸
ֳ֧Ȼؿ֤ʵѦֳ֪֧ı֤ȫǷϻЩǱͱƷĵʹȨؾ֡
ֳ֧ѦдʳõĲϣ츱سؼԱ缶쵼ѾڣֻʣʵֵһЩˡе˶һϣѦƾֳλϡ
ԲСѦ鷳㡣ƾֳһ¾֡
ûϵڼҲûʲô顣Ѧʵʵ˵
ȵƲƾֳʿͳԷ
ҪͨŰȫҾͲˡҪ
ãҪͨŰȫҲȲȾƣҪҾͿʼľˡҷĹʱһЩְǿƾֳ͵ص˵ͷȻץָָΧˣʼ԰ɣֻСѦǿˣҾͲҪ
ԷѦСʵƾֳܲ͸¶һʲôͨű񣿡
Ҳƭ㣬һĲֻ֪֪ˣλҲ֪ǲֻ˵б޻ƾֳһҡͷ˵˵£ʹҸеñþ֪ôءллƾֳµ˵
ǻǸҵգʹãҲãѧУѧѦ
鷳һ죬컹Ҫ鷳㡣³극ǾӱϣؾάԱҲѾҪĶ츱سҪģСѦúøɣ츱سģǸᡣƾֳ
һµı˵ôô˽ѦƾֳĳŵĻŭˡǹȻԼϣʱָֻһջ뵽ѦЦٺ١
Ѧ󷽵سԷûһнƿз֮츱س̸һĻ
ʱз츱سе˵СѦСӲ˲Ҫ跨סڵⲻѣ԰й취µʵ졣ƾֳʲô뷨
ƾֳһ츱س˵Ŀﲻػɵ᲻СݣҲ̫˰ɡ
츱سһƾֳɫЦŵǲСҵѰɣ
ٺ٣ƾֳˣȫǲطϵûУûУ츱سһƬġȱľ˲롭˵ʵȷʵҿ򡭡ˣСѦ˵ҵĵҪգߺܿͻתΪ򻧿ڡڵѵĸɲ⡣ҪǵʱҽͿϰࡣɡɲݵÿ츱سæ⣬µľͽңġеžȥܣܺúٵʡʵָɲ˰æ
Ǿôˡ츱س˵˲ǾҪ
ڵ˰Ǻá˵츱سɫһݣУ֮Ҫȥӱȷĵ绰ͨߵʱСѦһ绰ȥ⣬鷳ɾʹˡ
ǲʲô쵼ҪƾֳСĵʵ
š츱س벻˵ɻѵ쵼ӽǱ߹ͨŰȫҲǽӴص֮һ
ƾֳǲ׷쵼˭뵽ʡƺĵűԺ뵽Ǹ쵼˭ˡѿڶȥ
츱س˵Ҳ˵ǣֻصԼ֪ˡ
뿪츱سƾֳ˺һᣬΪ쵼Բǵλʡʵ־ԻͨŰȫϵ֪ͨһλ쵼йأְλܵͣҪ츱سһȥݼͰеķնˣѦİ˶ôġ
ƾֳͽţȻȻðһɹɺ⡣츱سȱһСʱͨ绰ԼԻ˵ز޲ߵ龰һһǰһϺٳ豸׻𻵵ֻ¿޵ĵطûС
ûнӵеž֪ͨ£ƾֳΪһƻаŽҪͨŰȫϼƻ
츱سѴĻᣬƾֳ˾ԾʵֻһžͶ׺˵Ͻؾܻ
׺òֲ豸СؾܻؾܻԾ򡭡
ܿԷʹˣһöŮؾܻ뽲
ͰѻͲڶߵƾֳɨ˼ۻ׼˵ԷŮ˵ˣؾܻ㽲¶࣬ˣ㡭


013 
˶ԷͷĻƾֳһŭ𣬴ƿʲô֣ʲô̬ȣš
ƿʲôơơƾֳԷƻ𣬿Ҳ˹ƾֳԡԲ𡣡
ƿȻûҲûʱƽЩǿٶᶨҵֳάĵ⳵ӱ򣬴ñƷпõǱȷһͨһʧ֪ͨȫлеԱ24Сʱֵࡣǰ಻ڳ飬ֳ֧ȱϯǸҺúõؼ𣿡
ˣԷֹͣ˿Ǻ顣
Ѵ⸴һ飡ƾֳ˵
ʲʲôŮһֺͿˡ
Ҹղ˵ĸһ顣ƾֳĿ΢һ㡣
ǣȥֳάĵ˳ӱ򣬴ááԡԲǲǴǱͱơƾֳԷҪˡ
Ž
ǣǱͱȷһͨһʧ֪ͨȫлȫԱ24Сʱֵࡣֳ֧鲻ڡ೤ֳ֧ȱϯúõؼЩ𣿡
˵һ飬ɼǺˡ
¼һ֮Ůһֲ©ذƾֳĻƾֳҪʱŵظıƺƾֳ΢Щ
ƾֳ绰ؾֻ¼ǸŮŷȫ亹ߵ׺ֱƾֳ߳Ųһ

Ѧƾֳĳʮϵس෴ĺӱʵֵʱʵֵֳάĵһԱѾһԶ·ϵˡάļԱǸ𽻻豸άģë
һëֵԱһά̽豸άйصصҪ绰ɨز߼ܡԴתҵĻԱҲװҪõĵ绰Ƥߡѡһһ׼λһ߳
츱سָҪѦδйظλѵֻվԱ߿ʱʱά̺άֲĶæʱʹֵԱشؾֻĲڡһβжܼʹ賿ĵҲоƣͺ˯
ֱˣ˲໥С˵ЦšѦҲ뵽ǵ̸СͨһҹġʵϰѦʵְǴ˵еôɡߡЩԹ١
һжƽйȥˣеƾֳֳǰ¶һֵѦȴûдʲôֵĻᡣʹеʧ
ٵʱѦȴһʱԽܣΪ˸Ĵۡ
Ժһ±ͣЪ˶ĴͻȻѦֵһҹҹְһ߳ʵְʳļ棬һ߿ꡣˮǰɳʯγһСϪƵ͵ĵطۻܿγһˮƬƯˮҶ΢С˷ˡ
ŵʱ򣬵ȴŮֵԱʧе˵ˣĵ绰ȫˣ
ӱֳ֧һɫò԰ףŴﵹϣǵʲôʲô
ͬŵĻԱæʵʲôʱϵģ
ղţ糤ڸ򳤴绰ʱͶˡǻû˵أ˺ų̈绰СŮֵԱڳ˵ҲôĽԼ
ֳ֧ӵվԻԱ򶫵ȥ飬ƾֳ㱨Ͼ
õģ򶫶ȥҹߡ
Ҳȥ𣿡Ѧڻֵ˲٣˴Ȼﲻѵĳ̶ȵҲˣ°æҲӦõġҪѦʶһµ绰ߵ˽һµ绰쵽ûҵģȻǸͼֵ˼ͲҪ˵ˡ
ƾֳĽ̸УѦ϶ƾֳ츱سԼнʵʵֵʱֻǸһĽûӰǸı佫Լȥ뷨
Ѧ֪ʵ϶дչҵЩʵֻõһ˹ֳ̿ؽѾ첢ڴռڶʱڸ»BPѾڴд֣ڴҲ٣Щ¼豸Ʊؽıʵϵͳڵò


014 ·
ʵϵͳᷢչʲô̶ȣѦ֪ҾӪЩƷʵϵͳǰ;ǹġһѾ˼õĲƷҵ޷ֻҪ⣬벻ƶѡʵ˵Ƕ˽һЩϢѦɽͨϰҲ֪ʵһԱյĺõλЩְɧԹֻڸв֪ˡ
豸ĸ»Ʊش˲ŵϡȱ̸ͨѦ֪ʵֻûһѧѧߵĻǼбҵʵѧУרǶ˳ʵֵļмػҲ࣬ǰУžҲûмѧʵϵͳȡҵĽѵǽְڹأһϵͳ˺ѽ룬ԼȻ
еϢһϾ;ˣĲԼ飬Լ߳һµ·
Щ뷨ˣֻһζʱҲֳ֧Ҫ¡ֳ֧˵˵ãȥҼĻǶֵԱ˵ģ˵ƾֳ㱨ȥˡƾֳûиһֵֻ࣬ʮʱ˻ֳֵֵ˼䣬ֺ֧ؾִһͨڵĵ绰˳ˡ
͸ıĤºһһһصɫʵ絥ڵķʻȥΪ΢ݵ绰źŵķ㣬ӱʵλһɽϡǶ˲ɽ£ȻƹһСɽ·ܿͽӵĽֵǰоһˮţˮܼǵĺˮдһЩ֦Ҷèȥǵ·Ҳ˳źתǰ졣Ųʮתһͷǰ治˻ɡðۼ
ģǰô£һ³һǰʵ
ʦ˰ǰɽ£Ϊĵһͷͷϵɡƫһ¡
ʦ޵绰İɣǵĵ˱嵽ȥˡһתͷ˵ֻ֪ǽеǰĳеЦ
򶫰һˣ֧óѦҿţȥһ¾˵겦Ⱥǰ漷ȥﺰţһã
ûжã򶫾ת˻˵ɽ¿ˣٵĸˡ
ѦûʵֹȻ֪ĸ˽ĹҲˣֻѯôĿ⿴һ򶫡Ѧ뷨ĸҲǶ׵ĳȣƤܽ⣬õµĻòһ̣ⲻѽ
ʱֳ֧Ҳﳵϵδʣ򶫾˵ıĸˣȥˡֳͨһصȫͨ
⡭ȫֳ֧ͨԥһ£
ȥ̧¹ҺСѦȥ˵һֳ֧֧Ȩһʵ֧Ҳͼˣûʲôϸ¼ϵƽʱҲŰ죬Ŀǰ⣨ͨЩ绰ֳ֧ãôҪĸˮƽ߻ĸרҵǿˣŵĺͱŵĶʲôס
򶫵ĻȻȻػشõģҪץ㣬иسһЩ쵼˵˼Ա˵꣬͵תͷðȥ
򶫺ѦõһץһƤߴֵȺ˳ֳֳһƬǽ壺ɳʯ·Ѿµľȫǣǰһֻɽϳɽһ̵ֱĺ棬бһ޴ĻƺɫĲеľˮ˶ˣֻǼԶĵطһѾϳɼصˮ˵·ߣĸּߺ¶Ҳ֪Ҫͨ绰޽ϿڵӵĶϿȥһɹϪ϶£һֲͷʱʱһ飬¾ͳһ̲ϡ࣬ˮʡ
ѦŵؿţһȺ£תͷ˿߳ľɽ£Ҳᷢ£Լ
һλƺ֪ѦĵĿ־壬Цŵǰ£Կˡû£ɽߣֻһĴʯͷըը
Ѧٴδұߵɽºߵĺ԰
ʱ˼һ¶İѦʵһҪȥСѦûеһȥ
ǰˮˢ棬Ѧʵе㵨ӡԼûе˵Ѫһ±ԥ˵ȥȥ
Աһλ˿ǵ̫Σգ֪ǰ滹ءôͣĻֻ»л¡
֪ѪĲ£ΪеݲԼԥ˳ѥһѣɳʯ·ϣȱ˵ô໬ģѾûжˣٻҲ˶٣ٶˤΡ
ֶѦ¾ʹ⣬ҷƤߣȽֳǵ˺ͰƤ߰ϣǱϡ


015 
ְôһ󣿡Ѧ롣ôǲеɣ˵Ҹ㣡˵Ҳʼѥӡ
ӡҹȥµıЦڲӵ೤ų֮С١
ã򶫵仰ɶϾѦĺ֮·ˣѦͳһǺӵˣȻѦδ뵽ˡ
ǸȰҿǻȥιٵЩ
붼룬˵Ļʱ̫ãС
ѦҲ˵飺Цˮ䣬˭£
򶫽ѦһδƤߣ˵ҵǾšֶ߸ղ˵˵顭ҷƤߣС½ֳѵƤϣǱϡԣ㲻ʲôֳ֪ôǸƽʱ˳Ϊӵ˲ƽ򶫵ĳνԺܸ˵صͷﲻͣ˵ңģ
ѦŲɳʯϣŵ״һʹ˵ûйŽ·ʵڲϰôüͷʱѾ˺Ƥߵϰװǣͷˣʯ顢ľĿ϶ǰšСĵƤߣ⳶ţƤ߳ĸ졣еŵץ߻ӶţƤڸƽĵطľذ򶫣ȫ˷ܣƺܰʵֵ¸ĪңﲻʱΧֵߺȵÿÿװ绰
ѦЦһ£Ȼҧ򶫡
еʯͷ֦ѦĽŸǿ಻ԡѦûԤϵǽŰʹǺõģߵǵĵط鷳ˣΪ㲻֪ʲôѡĵطһŲȥҲһɣôȿֻСȴһûвȵɣȿܾ͵ȣÿΰȶҪܶ۶ϵ֦ϵƤ
ʼôһ̾ˡ˼׾͸еܼˣ˽Űʹʹпȫͣճ˵ᣬϵıĤҲΪճˮز
˵ûֿܹѦʹܣǾ˳򶫴ʱҲҲ૵˵꣬Űˣꡭ
˼ʮףڶϽӲʱ򣬺ͻȻ
Сģ
ֻˣ
㿪

С̽·û̧ͷұߵɽ£˵ĺתͷֲʱκζѾˣһཬŴ϶µĳŰųȥ
һʲôˣһƬհףֻཬ޷عţˤšͨһ˺ˮСȺԼͬطһ춯صĺ
ž߰غˣ
ˮ
ʵֵ˱ͳ嵽ȥ
˱


ӵ׵Ȼ˵ĺ˲ûҲûΣϾĸ߶ȲܴҲϡģ沢ûдʯͷײǣҲûˡֻ޿ɱغ˼ˮ۾ﶼ͡ϵ·Ƿֲ嵽·֦Ҷ
Ǹոˮ棬üѽһɼдɳˮǵضϡմһĶɳཬˮѹ˺ӵס
ˮеѦܿͻعֽŲõسȥȻˮʹʧȥ˿ԺĿˮҲйཬĳѦܿԼж
СںӹѧӾһཬжοˣ¾ε˶԰ͷڵغ˼һߴһɷ׵´ţͷϵӲҲȥ
ߴཬڳ£治ϵطͨͨ
ʱ˿ֻ¶˲ӲԴԲ֪˭Դת֪šһ˴һˣһˡ
һ󺰣СѦˮ£
ٵһһ߳ӱ߳׼ˡǴС
ͷѾѵѦ󺰵ֳ֧Ϊ򶫡
Ѧ뵽ûг۾æѰɳ˳ཬưõĴ˻⣬ûпտʼΪ߼״һںĶ˵Դϸһƣȴһֻɫè
ŲϳµཬŴѦˡηˣðճ԰ཬȥˡҲ촽¶ţݿԶΪºԥҪˮĺ䡣ȻϷ³ĺˮﻹǺģرη糿
뵽򶫵ӣͽĽ̸ѦһΡһβУԼϰؼңʲôȥɣõĹҲֵԼȥʲôҪأ
Ѧ뵽Ｘ¾˦ͷϵӲѵµıĤ£һӾˮסСıŹµཬƾԼģļֽŲˮ̽Ѱš˺һһؿԽԽƣԼαཬˮ嵽ӵףˮԺֻҲʹ˳ײˡ
޿κεѦֻٴǱ԰¶ˮ棬ڵغ˼ԭ뷨׼ʹϰ뵽һ˾ʹ˱Ϊһʬ壬Ѧԥˣһһȥ
ٴ޹ٴǱˮס


016 
ѦԼ֪Ǳ˼Σھƣ¾ķñȵʱ̵һϲһϲþ鲼ϡ
򶫣
ѦгˮԴȫû˺ûжˮоš
򶫱ϰѦʵûһֻĺ׺ϴϵȴű˵ľԮܿ첻˾ͻλܵعˣеǱסںӶ԰ģˮġ
ְ˽ŲŰ˰ϰ벻Ǿ˵Ѧ򶫷˱ߡˮ˶ˮ˵·ֻ˼ؿڣ򶫾ͿʼŻºͿԡûһɫ԰׵۾
Ȼû·黹üѦŵǾƤŪʧ⣬ûʧϱĹߴڰϰʱϣֻǲõĵ绰Ϊˮûˡ
ȻûɵðǸղŶ߹·ȻѾʪ͸·ɴഩӾߺߣȻںӵδȥϰʱͨһдȨʮȫýӡ
Ķס츱سλְ֪֪λ쵼λ쵼֪ʱ˲Ҫرס绰ͨǳж츱س̸̸Ѧ¾Ϳ佱츱س䣬˵ʶ˲ţ͸¶츱سǳʱԵȥ
츱سܳѦԼĸǡ
ںӱд죬ƾֳɳѦ͵˾˾˼ңٵļӰѺϵ˲ѡ˾һȻ֪Ѧϵ£ֻ֪Լб£ܹʵóӭȥģȷʵ˲
Ѧھ˾˼Ҵһ죬ͰҪʵֵʱ¸˾˾˺
˾һǾԲţѦ˦󱿵ѧʹĹơѦ˵ĲҪ׼ƷŰŰɡ
ɶʵֳ֧ѯʲõ϶𸴺󣬾˾һҲһڱǽסˣһȻϲ˵ĻǾ裬һֱ᲻ɱһֻļűԥץס˺ܣë졣
ڶ磬Ѧϵ˻ì򣬲ͬìʵﰲܾϰࡣڻʵϰֵԱһӾٵļѧϰһʱ䣬Ȼʽְࡣ
䵽ìҲѦҪģһְϢĻҳԵõġƾֳìʵ滮˾һ߹⴫վϾҪ140׵Ĺ⴫豸﹤ĻԱʵ֣ؼʶ豸¼ҲܸӦ¼ѵֻҪ˼ʵ־֮أСѦǻġ
ڱİţǰٷ֮ٵؽܡͨʱĽӴѦǳݺ͸мһ㰮ĽУǰǺʣôʵˡֻΪѪԵϵ֪޸ǲʵֵģ谭Ѧĺã谭
ѦԼĹûоϢںӱʱƿ̸ֳһΣ츱سĻͬʱ˵˽ʵֵʽְѴ½һ¡֮ڼҵȺϢͻ֪ͨ
ƾֳҲ˵Ҵٷ֮ٵİƱô໷ڣرҪʡʵֵйزţкܶزȷȻƿֳοѦ㲻ʵֵʽְʱǾеġͷĵصһʱ䡣
Ѧĸ׺ĸ׶нʵָеܸ˵ͬʱҲе֡ԼҲ˵һֻǶ˵ѦæʵֵĻʵ쵼ˣһʱָꡣ
ѦĸĸܲţѦҲµȥ˵ʵڵģڻûдǵϷȥʵʽְ϶ֻһÿһԪʱԸϷȥ
֮ԲЩ߸׺ĸףǵĸԼܹлʵֵʱȰӶԼֽš
Ҳ˽ȰѦҪȥݷƾֳ츱سȵһʱҲУȽлתǡѦȴ쵼»ӡٳٲж
ʱڼҿߵĻƣ߰ھһ޵ƺָֻԭ
ڽֵй䣬ͻȻһŮ󺰵Ѧ
ѦȻͷֺǸָŮԼʶʵ㺰ң
ѽ㲻ʶңҾǼҡε޳ģ˽ǾС𣿡Ů˵
ŶŶŶŶŶʱȷʵˣǼǰһģǸ÷ŮڲﵱӪҵԱΪⲻùǰ͹رˡ
Ϊ˱ʾļˣѦʵǲϰ廹
ˡһæǸŮ˾͵ֱ˵
˵ɣֻҪܰæԲƴǡѦڷû£´ʱҲá


017 Ц
Ҽҵĵӻˣһޡ޳Сؽոߣ޵ӻǸŮ
õġʲô߶ûУҪȸ㿴Ӽ߹Ѧ
ǺáҸղŵǵӻȥˣǿھҪʮԪʲôѣҪҰѵӻ͹ȥ˵ȥˣһŮ˼ôöǵӻǿöҲ·ϴˣǵġŮ佱Ѧͬʱ˵ǰ·
սţǸŮͶﺰ÷ϡˡһѦʦ
ûӦûжþʹԱһ䷿һŮӣ˫һСصݸѦѦʦȲ裡
ѦʶǸŮŮ÷ǰͬС׷ҵĸĸͬ⡣ԼҲôС磬ȻСص޳Ρã˵ҲɢˣСػǵһˣҲǴعС
Ѧ˫ֽӹ豭ÿڸɣϧ̫û¿ڣͰѲڽϣЦĸŮӻȿ
Ů˵Ⱥ˲˵Ǵһ䷿ŵ
ϵԴ¿أڰ׵ֻһЩѩ㣬Ҳ˻Ʋ
÷˵ʲôڻļ¾ͻãǰļ¾ܿͼڲУʹҲӰˡŮЦŵ
÷վԱû˵ֻǿѦⰴǣе㺦Ҳе㼤
Ǽ˿𣿡ѦŸŮʡ
ٺ٣ûСŮε˵
ǵһ£ҵ޳ȥ衣ӻȱ𶯡Ѧ
޳ĻεѦ˿ñæ˵ҪҲûж԰Ѧ߻еھҲееϧ
ѦлһͰΪҪĶ˳ںڰ׵ӻѦûжսԣֻбʲôⶼ޺ãЩҪҲޡ
򿪻ǲþڵƽ·ҵһΪ麸ɶ˵ĵ裬һŵȡѹĵ裬ǰɶʱΪҳֻҪŵ··ܵͨǿʱһĻǾܶһʱ䡣·ĻҳԺ·弴ʹܵҲΪֵ̫ȡѹԶԪı׼ѹ޷ˡ
ŮԱ߿ţһѦģѦʦô޳ˣ
ڹ࣬ԾͰҿˡ
ôãΪʲô˵㣿
ҾͲ֪ˡ
Ϊš
ʱ÷ں溰衪Ͷࡣֹ˵ȥ
ٺ٣ѦʦֲǱˣ˵ôƶ˭֪ŮһŮЦŵ
ߣ㻹һŮĸһ
ѾͷԼϲ˼Сعʲô¡˵ҲСؼ̫˰ɣʱǼڰ׵Ӷûһ̨ʲôʸȢϱŮ˵
ѦЦһ£ֻ±ǸϰﻹҪƶ
뵽ԼҵѦ̾һ
Ѧ̾÷ΪӵأżʵѦʦǲǵӻ޲áҪ޲þ͸ϽͣһǰᵽǸȥɲҪҵĵӻ޻
Ѧû˵÷ͼˣ衪ôô˵أѦʦġǵģҪҸɴ಻ˡ
ԲѦʦŮ˼һʶ÷豻Ů˵һΣæ˵ǵһӻҪԪ򵽣Ҫǻ˾ˡתװѵŮѾͷ㲻֪һӻԪҲż˲ô˵ģΪѦʦһƽŮ˵Ļ
ãʲô˵ˡ
ѦֻòƽŮ˵ĻһߺһЦŵİɣϾͺˡ
÷תӺݺݵغһ߳䡣
ѦĻ÷ԳЦٺ٣Ѿͷ
裬Ѧ¿˻ĻˡŮ˵˵Ѧʦô޺ˡͼԭ
ܲ
лл㣬㿴˱ǲܱȡһǮҪ޺ˣǿھҪʮĿѡŮ˵㵸ƺһԪ
Ѧٴñܵ۹ɨǰ⸾Ůһۣ룺û˵һǮɣ
һҡͷһ޿κεعϲ̶ϻǡʰߡ
÷ӻ˽Ļ棬ǳݡĸ˵裬ѦʦǮ


018 һʾŮ
÷ѦʦǺˣչǮģ㲻֪ΧĸѦʦæǮģ÷˵˵ҲûлʲôѦʦҲԼǮǲѦʦ
ѦǳױˣֻõͷǮǮ
÷ɸֵؿĸһæ˷䣬һͰǱĲѦѦʦȲ衣ˡ
Ѧ˫ֽӹ÷Ĳ裬΢һĺڵĳ裬ɫɫ㣬ɫƤЬ͵˴硣Ѧŵæͷӿκ졣˫ֲڵ½ǡ
Ѧܾæתŵӻϵͼ
÷Ѧٿеʧ䣬͵͵شӲĸߴѦԽԽϲɫҲԽ졣
÷ûпŮŵӻĻѦҿҿ㣬ϾͿԿˡѦʦû˰ɣ
ûˡܰĻҳɨһ¾͸áĻ̫ˣǰʱ򣬳ʱЩ߳ȥˡ
Ѧʦ˵ԡͲϲǿˡѲһ˺ܲѻҴ𣿡Ůߵ˵ǣǻǷŮ¹ûиءߣˣûбҲûбǮʲô⣿
衪㲻Ҫ˵˵òã÷ּˡ
÷ѦҲµģæε˵ѦʦҲ˵㣬˵ģ
û£µĺãгĺáѦ²豭תͷ÷лл㣬ټ
÷æ˵
ˡټ
÷Ѧţȵ˵ſ
ѦԶˣ÷СŮղôҪɵСӰǰѵӻҳһ壿û˿Ҳҿǡ
÷ͷʹذһۣ˵תȽݡҲڴȥˡ
һ磬ڼĲ˵æѦĸ׺˼ҡԭ÷ҵң˵Ϊ˸лΪ޺õĵӻýְִػؼѦһͷ
ѦЦŵˣСһ׮
÷ȻԤƵѦô˵ǿǼһǶӺôСɣ
ĸҿ𡭡˵⣬Ѧתɣ
Ҿ֪Ҳ˼ǵæлһﲻ÷Ц
Ѧĸ׿űع÷мϲͰæ˵ڼҲһҲáȥɣѵô㣬˼Ҷˡ
Ѧϴֻһ¾͸÷˼š磬ʱûгȥһĳƺе㷢飬͵͵ɨѦһۡ
⼸˵Ҫһ飬׼ȼ졣Ѧûע⵽ƺϸڣǰ˵
Ҳֲˣ÷ûע⣬һ
ʲô᲻ģСƨɵʱڲ˵
˵涺ǶԲ˾͡÷Цˡ
û¡ְǸʲôģ
ѽ˵壬ϵ³ԱʵǰʳԱ÷Цŵ
ﳵɡѦҪгȥ
÷æСܼгĺ¼ܣִȥסͨ죬ʱӳıԽԽɴ࿿ˣѦĻһûһشţֻ㡣
÷ĸ׸÷İְγ˼ķ÷ĸǸ߶ݣ÷ǰ֡ҿ÷̳˶˵ŵ㲻ֲ߲ݡ
÷ĸ׿ˣ˵ֵλ˵Ѧܸˣű˲پơڳǰ˻ôھӼҽ˿ëˢͲѵӻЩĻҳ˲١滹һ»ҳˣûϴҲֻˡ
Դˣ÷ѦļҡԺҲճѦţѦ޵Ա߿ŻСæ󲿷ʱ䶼ǰĸ£ɨءջ𡢲ʡϴ롭
Ѧڼҵʱĸһ𵽲˵ȥæֲˡղˡ
ѦĸȻ֪Ů˼Ȼ˵죬ʱѦ˵÷ĺáѦЦá
ʱ䲻֪ȵ죬ѦĹûţʼеסˡ


019 
죬̸÷ʵ磬ôõգΪʲôԼһأ
ѽ˵ĶԡѦӦЦ
Ҹ˵أƤЦġ֪ƾƾȥ򹤵Ļһ˸ɻҪʲô͸ʲôܵˣ÷ƫԴ˼Ѧ
ôܲˣǰҲôɣǵϯҲ
֪ﲻҲԪҪԼ꣬ҲгԵдģԼԸɶپ͸ɶ٣á
ô飿
ֻҪŬͿѾգѡ
⵰һҪĻ棬򹤾ߣִաҪǮģУѦ˫һ̯
ŵĺ£㲻ȥô֪첻ɣ
еѦܵ
ƤЦġֻԸⲻԸɣ
Ը⣡ҵС㡣ȻܵЩ
ǺãѾ˲ĸ˵ǼóһԪЩߺʲôִղҪһԪɣ÷ҧɬ˵
ǵļҵ㶼ˣ򵥡ô֪ǼԪأѦЦŶ÷
ˣֻ֪۸ҡ÷˵Ĳ˼ϼĵţĸ첲ϡ
۸㣿
˵ˣ÷˺þò̧ͷʵ
˵Ҹ㣬СžǴ򲻹ġѦЦ˵
ᣬҽһҪ˵͸Ϣ
Ȱ㻹ǷˡѦԥһ»ʵ˵˵ģһ֪һôߡͲҪΪҲˣҶ˵Щ𣿡
㡭ҿӰòã÷ΪѦǲ˼Լİתƻ⡣
УþûпӰˡѦΪıעˣ͵ͷ
÷ְˡ
Ѧ֪÷ȥĸĸϧĸһڻؾһ첻УȶҲУҲûЧֱ÷Ŵź׵Ƶ۾ѦļҡѦ⼸ڰ︸ĸֲˣæûȥ÷Ҳǲ֪ҷ¡
÷ĵԭѦе㱻жס˽ıοɵҲ˵ʱûж˵迼ǵĶԡһôܵǮ޵һСء
Ҿϲ㡣ʲôҪܵԣҺˡ÷̧ͷ˵
Ϊáĵ㣬ûϵġ
ǵĶԻͷѦĸһ˰أѶ˹ĲߵϺһȥ̾Ĩȥˡ
÷һѦĸΪԼˮϴܵݸѦסķȥˡȴѦһֱϵϴһС˵Ҹ㣬ҪҰɡ
ɬĻѪյѦһ˿˿һ˿˿Ρе㵣ĸĸץסСҪ֪ô죿
÷ɬŤŤӣֿ֣ٵذĳ´ﳶ˳ҾҪ
ʵĸ⣬ŵӵ÷һͷе㷢ΡĶûַֹͣ˳ŸһͲ嵽ؿȥˣһ߸ؼһϿԼڡͬʱסǸƵ߳һ£һ°ֻдµһ¹⡣


020 ӽɹ
ʱͻȻһҵײˡˡݵĴűײƹƹֱ졣
˭ѽһߵһ䴫״ŭʻ
Ѧģ￪ţһŮ˵Ĵ
˭Ѧĸ״ʡ
ϻ쿪ţ˵Ǽҵȭŵ
֨ѽѣŲ֪ǱײǱ˴ˡΪٶ̫죬ײǽַһ޴
Ѧ˵أŮأŮͺ
ʲôŮʲôҼңѦĸ˵Ϊ﷢˵㡣
λɩʲô£ѦĸԱߵʵ
ڽҪͷѦ÷·һ󺹵ʱͻȻһˮе顢ˣ˶æ
磬û°ɣ÷ǸСʵ
Ѧû˵һ߿·һҡͷ
ʱ⴫÷ĸ˻ߵĺ⡭ŮĵأѦǸ˵أ˵ŮҪһǵĹѡ÷÷
ѦԻ·÷£ҴӴȥ´Ͼǣ
˵꣬Ѧʹ򿪴ݵ˳ȥСסƤɲһζˡ
Ѧųȥ÷ĸ׾ʹʱֻȣŶ˲ϣźܿͱƿֻΪеƵĵط޵Ƶĵط۾ʲôҲֻǿ޺ţ÷÷谡÷
÷ԼĸǰײѦĸĸСظں档÷˵ƣ˫۶ǽϵĳһ
һ۾÷ĸ׿վڴǰŮæ÷ԱһãƲס÷ĸײϣݵתץŮ֣еأأǸ˵أ
÷͵һ˦˦ĸ׵֣˳ȥȻ󲦿ѶǰֵȺҴҵˡ
÷ĸ׻ڴ¡µѰңѦĸæȰɩŮίҪ벻鷳ˡȥ
ƨ÷ݺݵغҪ˵ҵҲ˺ɧҲ
Χֵȥˣһʼִԣ
ѦȰŮȼװҲãҲãҲУ׼ûˡ
˭˭ѽԼҵŮܵ˼ҵ˴ϣ㻹ˣ
ԼܵҴϣ˯ײ˯ֲ̫ࡣ
Ǻǣ˯ſЦˡ
ǵӺͦġ
ҿֻ첲ᡣ



021 ٴ
÷ĸһЩԵûȥѰңתЩֵҲǵڣȺﱦ
һСӴøĻһ䣬ʺ
һ򺰵ɧŮץЬ
÷һ±ѹȥˣ֪ԼŭҲˣһƨڵϺ
վѦһ²֪ΰźáʱһλھߵԱ˵ûʲôˣǰһʱûȥŮһˣ³ΣաҪҳ˳벻鷳׷ȥ˿ӵǱߵġ
Ѧæ˵ллǰӦһ£׷ȥ
ȥ
ѦתܣΪʱ仹ǺµףǴĽʱڣܶũҲų극ãһЩ·й䣬Ѧͺָܶ÷ȥûжѦ׷˻ںӵϼߵ÷
Ѧǰһס˵ɵߣһȥ
÷û˵ۿն
ѦһѰ§ḧı뿪㡣㳯ҲΪ룬ͻһЩ
÷ֻһؿޣ𻰡ѦͺܺǸŮˣȻ˵ʲôȰ˵ĺû֪Ȱʱ򣬾һŭ𣺡ſžһеĻ÷û°ɣ
Ѧ̧ͷһԭ÷ĸ׺һʶŵˡǵʲôѶ׷ġ
װѳһһƿѦ÷ȥǸҲǳ׼Ѧ÷ĸ׳ֹˣС½ˡܹ
˰÷ߣѦûжҲû˵ʲôڿлһ£һƨڵرߣþõš
һƬˮ¹ڴϡԶ·Եø
ѦĻصʱȺѾɢȥǸ˿ֲŮҲڣŶеƶšűߵϵͷ̡ĸڸߣ۾ʱʱһ⡣ѦæվƸףˡ
̧ͷֵͷһڽһڵ̣Ѧ̧ͷΪһֱδأƾѦ̧ͷʵûпԼΪԵǶš
ĸӭ¹ϸŶӣСʵû°ɣ
ѦͻȻһ£᲻˳û¡裬Բ𣡡
˵ɵɡֺҶԲ㡣ĸ˵
Ѧݣţ˵һ˯ɣ
ƣŶ˴ĸƣŵ߳˷š
ѦԭΪԼ˯ţûжþ˯ˣһֱڶʮ˲µͶȥˣĸιļͶ졣ϴּѾźϴˮˢĸװˮˢࡣ
ĸ̧ͷ˵һڹˡ
緹ûжãѦŸĸзĸƺ֪ųԹ緹һظвˡ
ĸ׸Ÿ˵أѦڼϢѦڷ£ִŮѦ˵㲻£
Ѧһ÷ӻȢϱΰɣ
㺦ƼҹŮҼҶ÷ѦһӾ
ҼҶ÷Ҫиôɱȫң

ѦʼһΪ÷벻ɵ¡˺þò˼ûôءǾվߵűߣ׼øһɫת̧ͷһʹһΧһȦˣлҵĽСһڣлصͬѧԼΧֵھǡ
÷ֱͷСһǰǼ⡣ΧھӴкãĿɿڴ
÷޺ȥҪˣȥһƾͰƵڵء÷Ҫǰȥæס˵Ǹʲô
÷һ㶣ͻȻͣһ£ȿ˺һɣһĴһߴ޵ŮҪΪ㿴˰ɣеŮĶҰ
찡㿪۰ֶ캰
ھŭ죬һ³嵽÷ǰһø±˼ѹţҳ㲻³ڣҼһǼҹ˻ǿŮˣŮҪܵҼһĴϣźҪҼһ˯㡭ˡһЩ㲻³Ů³ءԺҪˣûҪɣ


022 
ѦԼԼ֪һЩðԹĿ⿴һѦȻ޺޵ضһᣬгתˡ
תȥĻеľеմѦͬѧز֪ôãƳ׷ˡ
÷ˣֲ֪˺þͱ߿ޱˡ뵽Ůڵ龰ɱԽԽġ
ʵıѦȥһ£ȰһȰһԲȲ˵Ůġ֪ԼĹˣڽô˺ö취Ϊ뵽ѦۣһѦԼȻԼȥȰŮһ·ϻййŭûϵѦɱһҴ˸˵Ůƾľ֪ŮӲԣΪǿŮô죿
ʼʱ÷ĸ׶ŮѦòˮһҪֹѦŮҪҲͬŮѦȥǲͷġ˵СӳĲֺãдרƾ˵ڻìҲҵôõСӡѦΨһȱҲûжǮϵǮУ˽󲢲Ůһҡ˵յĻǼһԵõһʲСĲѣڻܵõҽƱա
ǰһСҵҪϷꡣһھÿԪȻ̸ԪɱǸԪܿɹ˿÷ԺӦԪһԱһԪһ󷹡ֻҪǩⷿͬװ޷ӹϷ豸ϰ󷽵ػǮ÷ĸ׾֪кܶǮСӳҲãҪŮ̸󣬵Ҫ͸һ
Ѧȼֱһһ£ΪŮܲӲ׻Ů¼޴ɣѦǲȻ˵Ů޸ŮǼ޴ɡڸⶫ޷˵׼ֻҪ˰Ů˾Ϳԣ˵ʵڵԸҲԸЦųԿǮӹϵãǵһи
÷ԽԽԼҲӲ˾ĴɢŮѦĹϵԵ÷ҪԼҵѦܾ꣬Ϸϰʱͺԥط÷飬һŮ뿪Ѧ޸Ϸϰ塣
ŮӦ˼ңɾֱܵȥˣ˵ѦޣѦѦҹҳȨŮҸֻòҪԼȵ󻹲Ů͸ɴ˷ͽһĻ
ѦȻ÷뷨Ҳ֪뷨޿ֵˣһеεذѽһӭݡԺضѦ˾ҪÿˣҪ÷ֲ嶫ϱͲռƾʲô֣˵Դ𱸵ʵ컹ȥʲôڸ̸ѣ
ѦûлشǷʵǽôˣ
Ƕڣ̸̸ɵ˰ɣָһ£ˣϰѾͷǲҲе˼ղˡ
Ѧôܶ˼ӵȻ˼˵ţѦԵ쳣ССһڣʵС˾˲
Сӵ죬һ˵ûнҡ
ǰѽΪ˾ءѦһº࣬ʵ˵Ļ˾˲
롣Сش
Ϊʲô룿ѦʡȻǱղŵ龰ˣ۾һתϣһתְϣе㲻ͷ˾˱š
ӿæְӹһ¾ſϣȫûǰĻÿɰ
˾˻ڵشءΪʲô˾ˣʵĶӡ
˾˲ԵĸңҲ߸棬Ҳֻţ⹫Ҳ룬óζСػش
ô˵⹫⹫ƨƨЦˣҲЦˣѦҲЦˡ
˵Цţĸ׸׳³Ļ˼ңСʱĸײǿ¶ЦݣС
ţС˫֡
һŵĻСͿʼ˸״ţ費ԣһλ̣ءС£
ŶС¡ŵòã

ڶʵϰ˼٣˾˾һҲһڡΪ˸лѦΪҵҲ뿴һʱŮ
Ѧʮ˻û𴲣ŵ߽ķ䣬ס¶ĸ첲ݺݵһ¡ѦʹһˣҪ
ֻĽ󺰵Ůͬѧˣ
۾Ѧһ֣׼ĻæվЦʵ棡
Ѧ˼ЦЦôôû
߿󣬻Ѧ㵽뿪Ҽһϡߵģ


023 Ͼѵ
߻öңѦЦŷʡ
òá̲Цˣ漴סЦ
˵Ҳֻʱ򹤣ΪΪҵһóѦЦ
Ȼ㲻򹤣ڼϢǣΪʲôۣ
ҲšŬҹ̬ڱʵҵùԶ߸߷ɡѦ
Զ߸߷ɡЦһ£ʵΪʲôҪʲôӻꣿ
ʲôʱ˵ҪˣҪĻͿˣȵڣѦҡͷ
ƭ÷ģ÷Ϊһַˣ־ʳҽڸء
Ѧһ±жˣεʵ°ɣ
ˡ治֪ʲôֵôá̾˵
ʲôѦתƻʵ
Ϊʲôһ¡챾㵽Ҽȥ˿ˣͬףһҵ˹Ǽ̫ˣ˼
ҵ˹
䵽еž֡ǵŵѧУƸģǼ綼ֵʵϵͳ˵úܣǰѧУˣ׼·ݾϰࡣ˵Цҫģ˶֪Ϣ
йȻˣйˣҪ
ʱҿ᲻ẰƾˣҲõĹ
ҲôοԼ
صүүȥˣϻһ˿ˣ
û飬´ΰɡѦҡͷ
Ǻáٵʱپۡ˵꣬ɹƺɹ·ĸ״һкﳵˡ
ͻŸսݣ߹ЦŮôôˣ
ѦЦԴװʲô߰ĶŮͬѧŮͬѧŮѡ
ҿóеϲ㡣Ц
ôñŵõܰɡ
˭˵Ůˣ磬Ǹŵʱ²£
£Ȼ¡𣿡
ϡߣ
ںѧȥˣҲͬѧȥҫҵ˺õĹѦӡ
յһʵʹɼĹҺţƵһɨ⣬Ҳȥˣڼ㸸ĸ
һ磬ѦݵϽ֡һɫ䣬һɫȹԵ÷ǳˬƯ˵ЦţʱʱѦĸ첲
Ǿ÷ſڵʱѦ΢עһ£ҶǰһѿϷƣϷòֺ
÷Ѧһ
Ѧк̣á
Ӻһû
Ѧһۣ˵߰Ƕ׵Ķûʼءⲻݰɣ׵ʱҪҪ
Ѧæһ£˵ʲô
һ£첲ǰߣ˵߲ߣ˲㣬㻹Ƥʲô
Ѧ߿һϲŮûˡҲСôôõĸŮƯֿˣʲôã
ʱڽѵѦ̫ˣ۸ͷˣ㻹˼ҵƨɡ
ô˵ô÷ҲһˡǶ÷裬ҿҪкһɡ
ߣ÷÷ġΪʳ죬ͷŵȥˣ
Ѧûлشһ˵ʱҪȥˡ
ȥȥҹȥ
һڼң
ڸҹǷǮֱӵϷȥ
ҪϾȥ
Ͼʲô
ʱܡܵĻ

ϰ󲻼죬ѦȥϾȥˡ˳ѦԼ˭Ҳ֪Ͼȥʲôĸ˵ȥѧϰһű֤һ£ֻʶ֣СʱһСֻʶԼ˵֡ϳ˶ӵҲʺĹ£Ժܸ˵ΪӴװ
ѦǵϾʵѧԺμӳ̿ؽѵ츱سԲָ£Ѧ˲ŵȡ˹Ҹɲʸ񣬹ҿũ˾ƿֳ£Ѧʡʵֵĸɲ˺ţȫʡʵϵͳ˲˵ֻҪְ칫ͨͻ˲һΪʵϵͳеһԱֻǽδĳ˵ۣϲֻĳ˻򵥶޳ĳ˵˵ǰ϶顣


024 ҵ
ƾֳպڰоֵʱ˵ʵ粿ϾʵѧԺھٰ̿ؽѵеžֻ˶ȻƾֳʱûΪĿǰʵԱѦȡȫоְռ˵ѵƾֳõϢ츱سŮĹϾʵѧԺڵıѵΪѦıһָꡣ
˵츱سΪѦǸһѪԼҲڲҲ˹٣ȻǸسһͨسίίȨְ𶼴࣬ԤƲýΪְԭϵôسƽһس
˵ʵѵһʵϰ츱س׼һйط͸ˣһСס޷䣬ҲһʦеĽ֤ΪѦṩõѧϰ
ڵĵżķչ˵죬֪˹ѧ˳̿ؽԣѧϰ̿ؽȫԲҪڵ˹
ֻҪѦ˳̿ؽǾζվ˵żǰأʵְͬһϣյļ߼ȫ档
ѦҲ֪λ֮ףӦʱ䶼ӦѧϰϣڽϿξͼҶ飬ܵȡϻʵϰĻᡣϲʱɴͷӢĲǲϾʦ
Ϊм֪ʶеӼ֪ʶӢҲŬѵĳɼһָЩʵϵͳ˷ĺ档ʵҲΪǰѧĵ֪ʶµĵ֪ʶǰȫԲҪ˵ѦǴͬһϡѵõĳ̿ؽ϶Ӣķģ֪ʶӢ֪ʶռŵȻʤһ
ڶµѧϰУѦֻڿѧʱͬѧǾ˾ۣмͬʡѵûаеžֵģǶڽĵڶڣһ¹Ӻһξơʱ䶼㲻Գɼ졢ǿϸѵɶΪѧԱһƤʼǱһֱ֧ʵĽһʡͬ˵ѦһϾʵѧԺ׵Ƚѧ𣬼ֵʮһԪѦеѵѧķǳʵҲǿԼģΨһźʱ̫죬ѵʱ̡̫
ڷֱǰϣѧУ֯ҿһֵĽҵᡣ
һ໥Ϥ໥ͨŵַʱ̣ȻҲǾʣ׷ŮĴʱ
ѵһٶʮˣֻѦؾ֣ʵؾֵ㲻ϣûʽ룩Ҳֻһûϵ绰ϵַҲǻìĳĳ£ܶͬѧϵ绰BP룬㶫ͬѧţǻͨдǵĴ롣
ʱȻʵѧԺʱУѧʦһЩŮѧŮʦƻǶ٣һͣ˵ѵϱģΪ뵽еæòֺ
ѦŮĻ̫ˣҲǾôõѧϰֻŷһ£ŮʿôðԲ˵ǲƯܱμѵõĻѧϰģڵλһӰ
ڵλ˶֪һŮҪڵλӰһĹ⣬òҲһɻȱءòԲڵģһȡ쵼ͬµͬԼҲٴԱЩеž֣ʡʵֵŮʿ϶ȱǮûǮױƷԼò˳ѦǰŮʿ˵ùȥڱʱһӹ㶫ѧԱ˷ܵشе磬ȫü׬ˡ
ѦûӵĿͬʡԸ򡢸ӲߵǸͬѧԱߵ̸
˺ͣμӹˣѦϵĿһںʵ
ˡأ˺ش
ңҵСѦЦ
ϹӢܺðɣҿԼϵЩʶȽϤ
ƭ㡣ӢɣպϣұȽϲЩʻʶ˵ӢãЦã߿ΪӢֻ̫ʮ߷ֶġ
Щǽרõģͨһƭңĸѧҵģ
ӱӼѧԺڴѧӢŰŪĺһ㡣
ʵѧУҵġ
ʵѧУʵϵͳкܶѧУİɣ
ǻ˵ڲڲ¡ȫʡаٷ֮ʮؾ־ֳѧУҵģٷ֮ʮļǸѧУġǳصģǽεֶӽֵʵȥҲʵѧУҵġ˺˼˵
˭˵ҸͬءѦ˵ʵ
һʱ벻ˣְǳʲôֵľֳղ̡


025 
ŶѦеʧϾʶһͬ¶ԽĹкôܿȻˣ˺͸˵ĹϵôЦŵǵУѱȫʡߵﶼзԡ
û뵽Ǿֻ֪յδͬ£ѦδϹλڿôѦķͷˡ
˺ûעѦ΢ЦǵǣǰɳоҲвپּ쵼ѧУġôģǸѧУʵϵͳϵͳѽ
ڻûʽءܲܰǵ強һ졣
Ǻǡ
˵ʲôЦôģʱһŮߵѦ¡ԭպһͣŮ˹
˺ͿŮһ죬ֽŲ֪ôţ۾šŮһЦŰĿƵʵĿѦϣЦеʾش
ңѦʵ
ĸȻôʣǾㆪŮƤһԴ۾գһ£Ц⡣
ŮѦɨƯŮһۣ΢Ц
ŶʲôŮ˵ߵѦߵλ£һ¶ǰͷһͷͷٲһ档
ôͱкȥŮŮкأѦ
۳𣿡
ûչأ͹ˡ
ǵۣǻûչ۾ôˣҲһ
ܾѦ
Ůһ㶣Ҳû˵ŶΪʲôҿԴŮǵĿʹǵ۸ȫŶ
ĵǵĻ᳡ɡѦŬŬʾ
ҺʵġĻδ䣬һе߹һĶ󻹸źü
Ѧգգۣһ¼磬˼ʵʲôã
ŮǼ˵Բ𣬵뿪ȻתѦ֤ܲǸ۵ⲻһأ
۵ȫһ£Ѿ֤ܲͬߵ֤һ£Ѧվʿһƣ˺͡
ŮЦЦѧѦ˺һơ˺ʹ󾽣˵ҲᣬĲᡭ
ŮתͷЦſѦ˵ô
ѦЦǾͬЯһԸɡ
ŮٴѧѦѦһơ˲ءѦַϣеСֺŽתš
輼һΪֻһʮءŮЦС
ɣô˧ӡѦС
㵹ͦŵġŮˬʵ˵
Ǻǣëá
˵ʹɣѦϵһ¡
ʱ˵һڿɲͬˣӦ˵ߣѦС
ƶޡͷһ㣬һ㣬ʵ˭
Ѧң㰮˭˭
Ů΢΢ЦЦ½ţ΢һѦ˵ҵĸоع֡Ҹ߿ʱûùءɼôã㲻ֻ֪ǵλѵ𣿳ɼûûжٹϵɣ˿˿ѦĶϣѦһ
ѵֻ϶һˣҶǱʳͬնѦֵ֪ĿԳɼҲ
ѧһʹûڰϿڶαˡҺܱ֪𣿡
ôң֪ҾǿҲ˰ĵġʹͿˣѦŷʵȱʹǲǸһȼ
涺һ׼㱯ȱʹô͸һȼءһѹ˵Ц
ҹӦǡղôǣ
ҿϵĵַɫĵط̫ࡣ˵ӰȴдַʱĬ˵ðɣʱȴڽͬ죬˼ûС
ΪȦף
Ǻǡħơ
ΪҵĵַǼٵģ
ǼٵҲ㸸ĸĵַܲĵظͨŵַѡġĶ˵ĺء
ȷʵҼַͥҴרҵʹҵڼҡѦ
ƭˣŮǲš
֪ɣѦʡ
ţ֪˵ʲôŮʡ
˵Ҳ;ġ
˵·㡣㻹һء
еԽԽڵĸо
ʵ˵
ô׼ݷú᣿
Ҳ


026 
ۣ֮㵽Ҽ֮ǰ͵͵һȸ˼ң׼
𣿴ҵĶϱ
ĻصĺҪߵݣΪŮ·Żˡ
ƶŮһ£ͨ죬˵ֱ֡
ʡŮӶôƯ𣿡
ƯĶˡ
ҵĵַþͻı䡣
ټǨʡ
ŮƯʲô֪
ôȥ˵
һְҵûȣҵڶְҵ
ô£˵Ĺ
ʱͣˣ˴ץѦֻص˺͵λߣڿλã֮䣬ʱȹһ¡ȻЦſѦС˵˵˵˼ٻġ
˺ŮɢŮĻִٲ
ѦŮע⵽˺͵Ĳ룺ʵĺӡ
ѦЦҲ֪ҵղ˵ҵ£ҲһšûбҪϻΪʲôҪ˵ٻ
ǵǣ㲻ð磬ǡŮ˵
벻Ů˶ô
Լŵġʱϴ˹Ůæ˵ԲϢһ£һ㣬˵ˡ
߱е񣬼֤һͬ˺Ա¡˺ͬԱߣĽһ¼˲١Ϊڽ˺̸Ůš
ŮҲһã賡̫ۡѦЦŵ
סڼܸһϵ绰ɣŮЦС
һ绰ҵңλ̻᲻ѱ˵ϢҾ˵ˡر̫Ůӵĵ绰ѱתѦӣЦˡ
ŮЦʲôˣҰ˽ͨȨԵĹ˹ܡ
ұãһһŮ
绰ң֤ʵһƶļһ˵ǲ滰ŮǲƺĲŪݡȷʵҲֲȣѦĵַҲֵˡ
Ѧѿ˵ʾֵĵ绰ΪìĹģ󣬵λñȽҪ109ߣ԰װԶ绰ؿֱȥڰװһ߸߹⴫ϵͳԤҲȫصһװ̿ؽľ
λֵĵ绰׼ǣŮĬһ¾ͼסˡʵλ԰ͨŴȨŮýʲôǲã
Ǻǣ㲻Ҷ˰ɣзͥŮĳֶΡѦЦ˺ߵҲһעĿ⾼Ůӡ
Ůһ죬һ£ŵù˰ɡͬѧίṩ١˵žͶǸкΰ壬ǲǻһдͨŵַǼٵģ᣿ŮȻת˻⣬ǲίиĨˡ
ǸѦģǸкŮҲöˣԲһ󲿷ʱŮԿײܼѦϤǸַȴӡԺ׼ȷĽг֡
Ǻǣû˵ɣŮ˵Ȼеĵǵһ£Ҿ
˶Ϊϴּ䣬Զ˵ͷ
һһˣ󻹸ŶĽõŮһͿѦӣô
ýĬģ˽෴𣿡
Ĳ֪ûҸӹһ

þŮѦҲɵǵĿ佱ѯʣһηԼҲ޲ߵĸоľ̬ŮӸǵһҪϥ̸ġһǣҪǣֹ衱ҺǶ࣬һͱһֻȥˣѦʣµһ賡ʼǸŮõ˺͡ΰС̸š
һͣŮѦͻһϢһǸ˺ߵŮһصĴڴ绰ܴ󣬵ΧǷѦ֮䣬ѦĻػһŮӶԻݿ绰Žͨ
ѽҾͽԷ
Ѧı𣿡ŮѦգһ۾
ţұ硣˭ʲôҪת𣿡ʡ
ڼ𣿡ŮֵƤգһ۾ŮҲѶ˴ԡ
ڼңҹù˵ϾʲôѧУȥѵȥˣȥ˶ˡʲô𣿡
ûи˵Ҫʹ绰㣬ת᲻ȥȥʲô˰ɣŮ׻
ͬѧɡǼһ˵ʵǰ˵ǵϾŮȥˡǺǡϾİɣǲұŮѣЦ
꣡

Ǻǡ


027 
ôŮΧе˶ЦѦҲЦ
ôŮ󼱣ѦıǼȭЦЦץŴѦı˼ȭƺԼĶ̫̫ʹˣæס֡Сϸߣߵ÷̷졣
绰ҲǵشЦţ񡭡
˺þãʵܸ֣ܲҲҸ߹ùãҹùҲ˸ˡ
ŮѴԼߣԶŻЦѦǸһѵͬѧѾͷЦҽ١ûУдĵַùüҵĵַǼͬѧţԴ绰֤ʵһ¡ѽΪأڼҴҵţٹѾ䣬򲻻ᵽѵġţİɣؼ;ǡѧϰɼ߯ã߯飬һⲻѧԱ˺öཱƷǶۺ첻ˡҵȻͬѧľûˣ賡ŵһθ˵ţ߯߰ˡǺǣҲΪһɽأһڻԾĴɽʲôһֱûд绰Ŷһ¡˵ٰѴѦһ㣡
Ѧӹ˵Ҳʹ
㽲ѹءٰһۡ
ιѾͷѦ˵
ߣҪôֱ˴˰ɣŮѾôƺҡཱུ˵
Ѿͷ˵ô
ġôôһдֲ绰ֲ˼˰ɡǸͬѧùü˺üˣҶ˺ѡʲôʱؼң
ͻؼңټ
Ѧ׼жϵ绰ɲ֪ػİæŮͬѧ̸ٵ٣ôأ
绰ں磬ûһٿǮùõݣιι
ٽӹҪػĺڶߣҪ˵ʹ磬쵰Ҷôã˵䲻аι
ѵ绰ҡ㻹Ҫ˵𣿡С˵
ٽ㰡ǸһأǺǡ˵ˣûдŮѻùúҲؼҡЦ
Ǻǡõģһ˵ټٹ˻
Ϊ绰ΰȻûɣµʱ˵Բϳ
ΰǣٵ߽ءŮҲ˳ٴʣ˺Ѧ
Ѧһں˿֣˺͵Ĳϳ§һ§
Сӡ㻹ŮԵǸղŮж˵ӣҲ̸ŮйصĻˡ
ˣʲôŮԵֻҪƤ񡢸˵ŮӾͻ˵Ѧɵ˵
ǸʡžֵĸôãˣҪǮһ̨ءֻо쵼䡣˺˵
һ޳ϰһ²һٿ飬ԲҪٸ¶ʮС𣿡ѦҲǾȵ˵벻ŶصĶҪԪ
һϰá
ҲǣͨϰûбҪץһ׷̫˽ˡڵλһ׷ӻҪԪء
Ĵƶȥֻʣ¼յСţֵɺǿȲʱתеӰһһġ
ں˺̸ѦƺһͬƵ⣬Ҳһ쳣ġСе㾪ȵתͷѰʱʲôҲûͻȻɨջۡ
˺Цʣʲô
Ѧعͷ˵Һһֵ··ʲôеġûУ
ûУ˰ɡ˺ϸһ£ҡͷ
ˡѦӺһˮ
ʱѾӽβ´ѧԱǿʼ½½Ůؿ
ٵ˽Ҫ£ͻȻۣһ˿һɰм컨ðеһȫˡֻһеĴ̶·߷Ļ΢΢һžʧ
Ŀɿڴʧôһ룬һֵش󺰣ʧ
õ򾪾غܣ
ܣ˵ģ


ѦҲӶݵľѹܵʱǸʵ˺ȺΰҲƿղŴѵŮɫ˺ͺܣһ޺Ůץס˸첲ңң
ΰ͵˦һ£ŮϷ֣ǾһǰûܶͱҵȺ嵹ˡ˴޵ҵģӴ
ڿ޺еŮĶС
ѦվãȻ֪һ£ƺһҵ˿ɽ˵æץ˸첲Ｑеʵô죬ô죿Ҳ֪ץ˭
Ѧ˵һ𼱣ȻͷӬһҴܵ˺ҪţſȥſҪܣ
ܶſˣҵһСࡣԶǳڣ
˺ڳڵ˺һ
Ͼһķ򺰵һǣһҪ
ܶ˶ˣԳԼ϶ĳȥѦǰв٣ԼٻһܶʹӵذϹɿԼĳ£˺ɼ飬һţȻץԱ߲輸ϵĲˮѳƲ·ϡ˼£ͰƲָٺΧļˣ˵̵ʱڱϡ
Ϊǰʱ䱨ֽѾϷʧ˲˵£Ҳ֪󲿷ڶ̣ǽӹȲذԼͱסˡ
ܿ죬ǰǾͿʼѦҲ󡣽ȼĻ⣬ѦҵЩȹŮӣϥǶڵذϿ϶ܲеŮϻѪ
ҵĶܿݣҲܸɴ࣬ƵϺмɣǸܵĺΰʱҲʵʵظűƨɺ֫õŲûмԼӵĴ㡣
ֻǽӽڴŵʱ򣬵ϵ˲ȿֺĵվɱſʦָǱܡ
ѦӵԼϵĲٿٵܳ˳ڣȻ⿪ϵĲ˵ûˣ
ƺŻع͵ѦûпȴȫšԼ˺˵·Ѧ΢һ£Ȼֻ𣬸˺嵽Ĳƺϡǻɻ໥ӵŰοЦ˿޻
Ͽð˹Ũ̺ͳ𡭡
˺ܾãֱԱλ֣ѧУʦȰǻǲʧǵسߡȻŮǱͻصģв˻ҽҼ顢˿ȥˡ
Ѧſ˰СʱŴѦͷ˵һллȻĸ첲ǰߡ
᷿ſڣ˵һлл˵ͷҪ˯ͷſĸ첲ԼȥˡѦѾ˶ˣҲͷĵ뿪
ڶ죬Ѧ͹鼮Լѵͨ·ͬѧһ˻𳵡
ͬѧƱֻѦӲƱҲûн飬ͬѧ̳͹ȥˣһ˵˵ЦЦ;ʱ⡣˵ȻĴ֮еĴûһ˵Ҳڱܺܵˣûʲô󰭡
ЩѧԱƱҲ߼ܣм㶫ѧԱǳ˷ɻؼҵġ
ǰѵ֪ͨѦûֱӻڻìļңǵʵȥ
ʵ־ڳĸڣһλҺɫשʯΧǽΧţ¥һ顰ʵ硱ĸ֡Ժһոµ¥Ӳſãĵƺûɣܶཨ̨ذשұһԶƽвٴɫʵƷ߶ȻǴͨ·
ѦԼĵλܼҲĪе㵨ӡߵ¥ұߵСңһµֽʵʦáʹôߣ
Ņ̀ͷĿ۾ϷѦһ۵ӣɫ˺һֱѦеִٲ˲ʵĸλģн𣿡
ѦæЦ˵ġ
ͷ±ֽߵűߣ´ѦһȦɵʵĴѧҵôڶˣ


028 䵭쵼
ѦæӿڴͳϾ̣汿׾ؿٳһ֧ݸͷ˵ܾίɵϾѵҪѵ֮ϰࡣ
ͷӹ̣Ŷһ̬ȺЩͰʵʲô֤ݵĶûУ
УСѦæͳʹɷĹҺš
ͷӹ΢ɨһֽֽۣԶһ㣬˿ͷĩβȻŻѦ˵¥Ķ¥ȵĵ䡣ָָ·ּһ䣬Ҫ¥ȥˣﻹҪŰҡ
ѦЦЦ˴ԺϺѦ΢һ˯ŪͰ͵·һȻžš
һ˺
Ѧ΢ԥһ¾ƿš
˭Էдʲô̧ͷѦһۣϵʵ
ѦһһҽܵáҽѦǰʱܾίеϾѵȥˡŻлɳ𣿡
ѦŶˡѵˣЦվ
ġлɳ𣿡Ѧæӿڴóѵ֪ͨͽҵ֤飬˫ֵݸ
лӹѦݹֽţ˿˵ѵɼܺð˰ɣ
ʱŽһˣ˵л˭ˣ
Ѧ̧ͷһԭˣؾܵŵֳѦʱںӱͨŰȫʱëȥġȻֻ˵˼仰Ѧʶ
ֳѦۣ۹תлɳлɳһ߰ѦϵݸѦһ˵µĴ󽫡СѦ
СѦµģְֳĿƶһֱ΢ЦŵѦϡ
Ѧ˵ãֳ
ֳɵʵʶң
ѦʶҵʱںӱͨŰȫ֤Ҳ
ֳ˼һ£Ȼ˵ͷŶһ֮ɨһѦϣ΢Цӭʵ֡
˵ͰϽлɳѦصһͷתš
лɳһ£ϵɫе㲻Ȼܿͻָ룺ѦϾֻһͨԱһֳὫЦŶѦڻûаɣҿ˵лɳͣһ¡
Ѧֳź˼ڵķű򿪣ٹϣȻֳĿȻֳİ칫Ҿʹɵĸڡ
лɳ˵һдס£ʾ쵼ٰ֮ĹǮס޷ѲʮԪԱ
Ѧæ˵Улл
лɳָѦһ£˵ӭ㡣
Ѧǰҹʱ򣬶Сسǵ죬ʵֲþҵһұ˵磬ϴһ֮ʹ˯
ڶ죬Ѧ糿˵ٵʹɵʱлɳһְڰ칫ѦлɳǸѧ˽ܸȻһ£һ𵽻ȥѧѦµӣ͸һ貢űֽֽһʱ䡣
Ѧܸм˵һллһ¡
ֱʮһ㣬ѦбֽˣϸһΣлɳһ绰СѦߣƾֳˣֳҪ̸һ̸֪ʶӵİúøɡ
Ѧæվֽźáѧ˵һлллɳš
СѦӭ㰡ѵĲѦлɳһſڹСƵķ󲻾ãƾֳͽˡѦ˫֣ƾֳĶѦе㷢ᡣ˵ллƾֳ
ûлؼҰɣƾֳҡҡ֮˵
ûСѦʵ˵
һԲεĴΧŻ߰˰ӣƾֳһ£ʾѦ
Ѧû£ſھʹһĺ壡л壡ûɣ
ƾֳһüͷܿͻָԭֻЦЦлɳЦŵ־£ô˵ʮ㵽𣿡ȻлɳĻٵȫû𱸵˼
ѦЦݿһС˽˻ûнǺ̾˺˰װϤصݸƾֳһ֧˵壬̣ƾֳӹ̺ҼֵԲλ쵼Ҫϵ˼֡͹ԭǹϰ֡ҽߵͽϰһ˵ʲôмѧİ༶ûеãرӶӣѧڿѧصﻹؼʦؼʦģҰþԲΪعӰѧҵҰֺһ£òѡ˰༶һʱϵǸУȰüѧʱˡ
ƾֳֻ˵Ǿллֳ̾ˡ


029 ͬ
־´ȼΪƾֳָлɳ̣˵ӦõģӦõġתͷֶлɳŮŮѧһԵ೤ЩʦˣѡƷѧŵѧɲôԣ𣿰ҵ˼ЩʦÿⲻѧǮϵ𡭡
ѦĿɿڴؿͱԼСö꣬룺˭
лɳеε˵лл֡
־ǫ˵ҰӦġ˵꣬Ѧ֣ʵѦɣ˵μ˳̿ؽѵ̫ˣвģҪҡˣҽв־£ŷѧרʵѧУһ֧
Ѧæָգе㲻֪˵ãáҲ顣
־¼ƾֳлɳѾ¾ͶѦ˵ʦ磬Сǿֱ˻ˡ
ѦͻȻ˺͵ĻҲ֪ʵѧУǳпȡרֻꡣһѧҪٶУͱԼö࣬Ҳʮӡ
ʱֳҲˡ־ºѦͬʱվѦһֳ־뿪λһɢһ˵壬˵Ůء֪ŮԸԸΪͬѧǷ񣬵һ೤Ӱѧҵɣ
ֳûпѦԲ־˵⺢ӡСӰҼҵ£ûϵġô
־¸ôΪֳ̣شʦǶҺܺãֿ졣ѧ˲ѧУûѧ֪ʶ
лɳ̴óƾֳƾֳʼ𣿡
ƾֳܸɴ˵ʼ
лɳĿƵֳϣֳ΢˵ͷ˵쿪һ̻ᡣ»ӭѦͬ־ʽΪʵֵһԱ˵꣬лɳͷƣžǲ־¡ƾֳȻֳ
Ѧվÿ˾һ˵лллл
ֻֳϺƽĿҲûѦϡ
лɳǼٷչʱʵһ߿Ƽҵ豸ĸ»ǳѸ١Ҫ֪ʶом֪ܵʶӼǵĶƾֳֳ˲ŵǳӣΪǶǴӰæгʱŲμ̻ᡣѦǾ쵼ָʾʹɴʡָɲоʿƷ˾ţ֮ģ־ҲʵѧУҪġ֮ǧΪǸе֪ʶҪ˲ŵҪϣǵͬ־ȫȫΪʵַʹǵĹһµ̨סֳ˵䡣
ֳ΢Цſ˲־ºѦһ£˵ûʲô˵ģֻ֪ѧֹҲǵëϯ˵ǫʹ˽ʹҷеͬ־нⲻãǴѧǲʿв֪ĶҪѧĵط˵ֳƳѦһۡĿѦһûнڻûнʲôģϸֳĵεΣûзԼʲôùֵĵط
ʱֳ˵Ҹ˾Сֲ̱ʵϰʱ빤ʦһƬԼѧУѧ֪ʶʵʹСǵŹɵĳ¹ɳάĵΣСмӡðǽ̤ʵصĺͬ־ϣͬ־Ҫ־֪ͨѧϰѧϰʣѧϰʦˣҾ˵Щɡ
лɳе㾪ؿѦһۣȻƾֳƾֳأ
ƾֳҲе֣֪ֳΪʲô˵ͷԱߵ̻ҸˣЦŶѦͲ־˵λͬ־ҶнӴие㣬ȻҲиĲ֮ЩҪҪǽôΪסղлɳ˵ˣʵһ߿Ƽҵõм⴫䡢΢ӡߵ硣ܸӣҲʵԱЩҪ˵˵ֻУ˵ԭǾ鷳ˡǵģЩ̿ؽ˻ҪǣҪЩ֪ʶʹάûǣǵľ־Ͳзչǵشֺܹ١ͶСС̲ʮ꣬԰ɣСѦҲŶʮһ꣬Ƕʮꡣᰡôʱֻŵߴ崮𼸸壬ԣʱдӵżֽͶݡҪʲôֻҪʶ־ͿˡǲУӰˡǰõ˹һ̨ҲǼʮûȫڵûţҪǵءҵλأ˵󣬾ǽꡢ꣬ǵĽҪµˣһ־ǼţȫʮҪﵽʮšʮŰͬ־ǣһ˵֡дBPЩǰδŵǿӰϸ롷ûУһͷһսʿһ̨ҿڣ¸ҡʱͨžôأأôСͿԲҲû뵽ġ
˵Լڴͳһ־æ뿪λΪƾֳ̡


030 ǰ;
ƾֳ˵ллƫͷڲ־µĴϵ̣˶ں˵҆ô࣬˼ֻһǿٷչģҲǺԤƵġӦöѧϰ鱾ѧʦѧϣǾֿͨ˳̿ؽ⴫豸Ͻ֣ܹϤʹǣԶĹ״̬ղֳҲ˵ѧģѧֹ⻰˵úã֪ʶӣǾ֪ʶˣﻨҪǳеǵΡһݾǵԸĸλ˵ʵڻҺֳʼǲ׼ôģˣʵֵĹϤ˽⡣ȫ԰ǹǵĹǣһЩԼѡһΡлɳ˵˵Щλǣ΢һ¡
лɳͷõġʵǴչʱڣλҪ֪ʶӡϸǵسǾʵжλҪǡһǵŹɣʵֵŷ꣬ȫصͨͨŽ衣һάģ˼ά޺ͱͨ豸һʱ޺áûҪޣֹǳ⡣ûάĵĹǵͨžûбϡ˵λҪǾоصĵλǶλͬ־ļˮƽǶʤԼ̸һ̸Ը⵽ĸλһµǵŹǹλάλ˭˵
ѦԴһ㣬ͻȻϮ֪ӦԡҲ֪ΪʲôôһʵһҲ˽⣬쵼˼һҲ׵ˣôѡ񣿻쵼Լǡ
ԹԹѦﻹѡŹɵĹλ϶ǹ˵ġֵ쵼̽˵һֶΣ뿴Լǲǽ̤ʵأǲǺøԶ뵽ѦԥˣһӡǺҪİ
ֲѦ˼룬ƾֳֳеΪѡ־µĸ׶ΰʾҪʵָһõ㣬ֳҲ⽫λֳƾֳͬ⣬Ҳ˼ѦǸѦĺ̨Ѧ̨츱سƾֳϲ־µḡԲҲ˼ɲ־λְֳ֡ҪѡˣŽֳΪس־µİְֽ˳Ϊֳ˵Լ˼ɣǾвɲҲԸΪһλ̼ҡҪ֪СĽʲôҪһõѧУһõİ༶Ӱ캢ӵһ
ʵֵŷĸλµάĵάԱάΡҹԱɳֳƼֳƼһͨάԱҪΪйԱҪüʱ䣬ʽҲһһұ쵼صĻܿȥƾֳֳ뷨к̨Ĳ־ȫûбҪƽЩԴкԼҲѦһ˵ĺ̨СȴʹֳΪѡʹлɳĽ£ֻòȡְ취Ը˫ؽá
Ѧ˼ԥʱ򣬲־˵ˣ塢塢л壬˵˵
ƾֳû˵ֳæ˵ã˾Ҫ񣬸ڷԼ˵
־´󷽵˵Ҹ˵ĿǣǶֻѡͬĸλĻӦѡŹɡʦ磬ѦӦѡάġ
˶ѦٴξȵŴͣֳصͷƾֳÿɷʵ˵һ˵𣿡
־µͷԣǶѧרҵ͸λҪ֪ʶġѧУѧǽרҵһѧרҵխֻϤļƺֻܹάĸ𽻻άΪͨʱʵϰֵŹɵֲ࣬һԱǶ֣ҪһĹ֪ʶҪԵרҵǽҵλҪһĵԴյ߼֪ܵʶЩ֪ʶڵŹɲܹӦ֣ܺܺõԽԽصĹǡõѧУЩ֪ʶϵͳѵֳҲѧУҵģ֪ѧУʵֵĹĿγ̣ѧĲѧ
ֳϲ廰ȻʵѧУרѧϰĶʵõĶû̵⡣
־¼֪ʶȫ棬ҵơҶʦѦһ˽⣬ǺӱѧԺҵģѧĶͨУĵӼԵżûרŵĿγ̡֪ʦЩ֪ʶǳ׵պЩ֪ʶϾҪʱ䡣ʱûô֡һ
лɳͷЦ
־»ӦЦһ£ȻѦʦĽǳǿǵһʽ̿ؽѵˡѧУѧĽ֪ʶʹ飬ЩάҲĽĲͬҸұ֤ҶԽԭ˽⣬Ҫȥά̿ؽԵеѡʦ粻ѣѵɼôãѧԱ̿ؽϾ޺ôáֻҪԸ⣬϶ܳΪǾǵĳ̿ؽǸɡȨֳά̿ؽǶܸǡάάǺǣ˼Ҳò˵ԼҲ̫ġ


031 
ʱƾֳҲص˵ͷ
ƾֳͷѦ֪ԼǲȾָλˣﻹ־µĿڲš˵˳˵˵öԼѦûжʧΨһԸǽʵ֣ʲôλڻûʸҲû㹻ĵѡõġ
ֳ˵ضѦЦСѦĿأ
ѦܳؽֳĵһҳϵЦе㼤˵ҡԸάĵһͨάԱȷʵкܶҪѧģʵҵһ㶼˽⡣һѧϰ֤
ֳȵ˵СѦǫ飬ܲ˵תͷƾֳƾֳأ
ƾֳҲһʯͷȷʵϣһ¼ߡܹ̤ʵصάþµ豸ˣҪԼž͸ˡǸ̸Ĳ־·άһߣŹȥϾﷸ˴Ҳϵ´ͨ¹ʡѦԼ˵µһߣò츱سһҲûˡ
뵽ƾֳЦУǶҿǵ˴ϣǾôˡСѦȥϢ죬ϰࡣ
ֳЦƾֳһһ顣ǰоһ⴫ѵ֪ͨҿξСѦȥǿ֪ʶ졣ϣСѦܳΪǾֵļǸɣΪȫļСѦûģ˵۾תѦϡ
Ѧ˼ЦЦ
лɳʵ׼ò־ȥ𣿡
ֳ󷽵Цֻǽ顣ѵָ࣬ʱȥȻǹλǾҪɫóΰɳһ
ƾֳͷϿɵѧһżܺáСѦҪѧҪҺֳ
Ѧ˵˵һѧѵȻǺ¡
־Ѧ֣˵ף㣡
Ѧ׾Ų־µֵлл
ֳѦһǱվƾֳ֧ü𣿡
ƾֳæվ㺰˾ߡ·ϳзü
ֳ뿪лɳҲ֣ףǶλ
־µѦ֮лɳֵл壬ʦһԲ緹͸ӣ
лɳ첻УĸһҪҪȥӡ
־æʵҪҪæ
лɳЦллˡҪʲôæ˼һ¶ѡȥԣҲ粻ϰɣ
־æҡͷϰࡣҲôš´㣬һҪһӡټ˵ţǰûг鼸֧лɳ
лɳץ̺еֳ־ºѦһ£ЦټˣСѦһ£ҰǸѵ֪ͨ㣬ʼϿΡ
лɳѵ֪ͨź󣬲־¶Ѧʦ磬ߣ
־¼κʦ磬Ѧôˣ˵ɡ
־һץסѦ˵˭˭ҲǱȽ𣿵ȻȾ֮ꡣҸ㼱
ѦЦУС
־ѦơƺָԼıӵѦ˻ûϣȺһɣ
ѦڶһֵֹֹĸоǿסԼֲĸܣٱ˵ллɣ
־½һں֮ӼһܲһΪѦƣһЦʵǲǺ޳ܣ
ѦһסˣεЦûû
Ѧ磬ʵˡ־˵
һСԼС佱Ϊʵˣȷʵһӵ£һƵѦˣȴһʱ˵
Ѧ磬㲻ýĻܹ𣿡־ʵ
Ѧʵϵе㡣ûбҪֳͬʱʵֻҪʹɵлɳһ¾Ϳˡ
־µ⵹˵쵼ӣر㣬ؾֵһרҵǳ⡣ǹλԼѡҵļͬѧ쵼ʲôλʲôλȻļʺܸߡ
ѦЦ㰵˰ɣ
ҵֻĶ֪ҶϰֺĹϵΪǵŮѧһƶһʱ漰Ǯֻǲ򡣡־´ԲѵЦ
Ǻǣ㶯ֻô࣬ʲôҲûлĴһΪʲôѦףŽûмҧ
ֵĵطûʲô·ʵ˵лɳ￴ĵļͥһ㡣־¶Ѧ۾
ѦĶӲΪȻ˵һ㣿ΪҵĸĸͨĲũ
־µͷƿ۾ƺǿϵˣ˵ղŵĻƾֳҲΪλӣԸ㵽άȥȻΪʲôôһϷѵڹ㣬ΪһӦǸˣ
Ѧ뵽һˣһᣬҡͷᡣұʲôˣ˵Լ֪λλʲôͬٵΪֹһ⵽άȥ۾ռ
־Ҳҡͷ㲻ֻ֪֪һλʱҿż˺þáѦ磬ҵ㶼˽ˣܸܲ͸¶һϢǲʲǫ̂Ƴֳ
ûС˵λλʲôͬ
ĺҲ˵λάĴ󲿷ֻԡף
סжҪչǿԺ󡣡
˰ɡҾ͸㲻ͬһϵˣһͨάԱҪάҪꣿһҪļǿǹǸɣάĵ˶ͬ㡣һ֮ԭеλϵ򷸴ſܵϡάεԱҪһ꣬ҿᡣұʡ˵ɣ˵ʮꡣ֪ܶ˵ݶǹԱ
ѦЦְͨݵıȱȽǡĹܴ󰡡
־µͷȻѵͲгһճΪֳо쵼
Ѧ룬ûвߵģûоƻ
ǲ͵ˡ


032 ֱԲ
㲻Ҹ㾺Ѧʡ
£ôܲ£Ϊ£ξҪ㱾ҺãһռλռλҲһӶϲ㡣ҽ
ôѦ۾ŵؿСꡣ
ŬļǸɣΪɨ·ռĹͣҽ־µ
ұе亹ĸоҵǸҪɨʲô·ѵֹҵӣǸɣѦӹԱĲˣڲ־ǰ档
ûֹΪǸɡǸѵŲ
Ȼš˼ѵ˹٣
һġϰܽġЦھ;ټӡһҼģҰǴѧͬѧͬʱֵн飬ؼʦѧһξٰ칫Σܶ쵼ĽĿΡİ༶ѧ¼ȡʺܸߣܶ˶һҵӣѧУҲϰȴ෴ϵĿμûѧɼҲΡڼҰĳŪ󡣵أҰӽ̵ΡУУֳָٺ٣þǾֳˡ赽ڻǽΡΪʲô
ΪʲôѦʡ
ΪǹǸɣѧУ쵼Ҫ࣬ΪѧУ׬˸УʲôģоȥһðУԸһΪ·˳Ϊٳϵǿ֣־Ц
а˵Ѧҡͷٻһ˵֯йء
־µҸôãƾҸ̸ô࣬˵ľͷֲҰ֯˭ǿ
ѦЦҲ͵ĶࡣѦֵָٴ˴ꡣ
־»شȥѧУ飬жڽѧ汾µĽʦÿģһҲҼҵģҲڰɳеžֵΡĵһӱʵѧԺҵģֺ󲻾þǽĵļӣļǸɡһöͬ¶ܿĶͷ˾еĸǸ߳ö༶ҲҲһʵˣӣϲȥ֪Ϊʲô
Ѧҡҡͷ֪쵼
־µΪļã쵼ֻнάŷģ뿪˲ĻҪӣ޷άȥڽģǵĽľȫʡȫѹάѽ߾ȫʡͨ˵Ҫ쵼Ը𣿡
ѦЦţɣ㲮ôͼӰ
һݼ˰꣬ľͳ˶ͨ¹ʡ
ѦŶһЦһղڿʱǾϲⰡĶҵǸɣȻάģǰɣ
־Цϲе㣬һû׳־УҲ˵Щˡ
ѦҪô㣿
ܼ򵥣Ժʲô͹ϣʲôḶ́ΪãǶ
ôѦееЦ
ûʲô岻ģֻڷµʱٻӦ䡣Ҳض˵ҵļܼ򵥡
ְôɨϰ
ұ֤һһѡ벻ļǸɣҲ跨ݽ棬ֻܵÿͷϵʵݡ
ǲоٳܶడ
ȻרҪпվ͸Ұ̽֡
Ҫ;˳Ҫʲô
̫࣬ҪƤĺڡϡ·˳˳ǵɼҪǾӪҪٵһҵ飬֪
ҿɲ㣬˭֪᲻ҵʯ粻ϣԼܶˡѦٵ˵
㵱ʯôʵܹˮǴ߾Ͳˡ־ֱ˵˵߱бӦû֪ʶӵƾһȥνķܶʮݵʱһؾֳָ
ѦЦǿ˵ֳͲˡֻʮ߰꣬ĻȴоʮƵġ
ϳɵĻ̤ʵĸܣ־Цʡ
һ֣֣ѦΪ־µơơ
򵥵зѦԲ־£ص˷Ȼ˹ؼҡ
߽ŵʱ򣬲ĸڼңҲڼҡкһæȥΪѦϴˮȥˡ
Ѧϴʵ磬Ķأ
ʲôѦʵԺŬػųǰǷԼ˴ʲô
磬Ҳ˵ҪһԪǮˣߵ˵߰١
ŶΪʲôأһԵģУ¡ĻѦæߵǽͳһЩǹϾСԣȻóһϴ
Ϊ·Ļϲؾϴҿ
ѦЦЦӴͳһϾġꡱ̽ףĬĬؽӹ˼ֿۣ˼ۣϼӲӲġıͷͷһ£Ȼתָĸס
ĸҲϲؿ˿ôọ̃Ҫ飿Ҳã˳ôõ̸ʲô˿װ
Ѧóһϴĸסĸ׻æ̷ڸ˫ӣһ˵ʲô˷ǮҲҪҪ˫ֽ˶ȫԺĸ׿һĶʵСûСһֱǵ˾ء
ѦӴͳһֽӽĸ׵ǸСߡ
ѾѦķӲ˷šĸʰĶһӷ߳ѾѦİɫǶС컨ȹ
վѦǰѦ۾ȫеĹâ
Ѧʵÿ𣿡
Цŵء
ÿÿѦæ˵


033 йǺ
һ˳ҸֵĺС˷ܵڸһſʵ磬ôǮ
ĻĸҲؿŶӡѦЦй¶
ߣ˭ϡ˵ҲҪ·Լ·
ĸҲ˵ǰߵģǮ
Ѧ赣æ˵ȻԼ׬ġϴκѾͷһԾʵ豸ֳҶԪĽҵӱֵԪһֱԼʯºӵ׵£ҾǮˡڶ˻ʣٶʮԪƱƱء׬Ǯٰɣ
ĸһӼʱ׬˰˰Ԫֿ˻ԼĶбµĶӡڶӵϾѧϰӣ˾ˣŮĹÿҪѦϼ䣬Ѧֱǰ޹˺ߵţˣٴθĸ˵ĹѦæģѦԾʱʵֵĳȥʵֵľֳŸ˾һԺþơ͸ìʵľƾԾʵ־ֳ͵ġ
˾˵˵ĸ֣򵥣
Ѧ˵׬ôǮԺͣ۾ϲʵϰʱһֻһٶʮԪĹʡ
ĸֹɲô࣬Ҫһɡûʲôö
һӣһ߳źһ߿ԶƲʡ
ڳԷʱϸؿѦϾһһСĸԱš˵Ѧʵϰ࣬͸ĸһǳˡرǸĸһʯڱϰ࣬һʵ֣Ҳû뵽ġ
극ѦѯһЩ˵ìϾҪװʲôһߣ豸ѾˣϾҪװ
֪ǳ˷ܻѦʾҲǼʶͲ䷳˵˽ĶרŴӱ人ٵݵĵ绰ġù˴źŲͭߡǹźţǺߣǼ⣬Լ⣬볤˾ü⣬ÿֲ˵һ˾һǧŰٶʮͬʱ绰ô˴绰νϵͳõģһõġҪм仵һõϵͳʹԶģҪǶ֡Ǹ·زϾҪ˼õôôֻĸͬʱ绰˿ǧͬʱʵ豸ֹأʲô1B1H绰˻һࡣˣǵ豸͸öˡ
ѦЦʣڿԵֵ𣿡
Ϳˣܼ򵥵ģʵҪʲôĽݺƵģԾʵֵĸ߼ǿԶ򣬲ҪֻҪ涨·ĲϵĻҳͿˡұǸʦǿ޵·壬Ͱѱð壬ٻĻҪؾֵޡԼЩ򵥵ġллʦǸʲôë˻佱ءԺ˵
ǵȻѦıðѦЦ
ͳɡҵı£ǲıʲôϵ¡
ǵȻйϵ㲻ұãͲŴ˾˵ӣҲͲôѦҡͷԵ˵
Ѧò˼ҲֻҰְйϵĹϵ񲻴ɣ
ﶼ໥ϵġٺ١Ѧ޻˵ֻԸЦ棬ǳϲˡ
аɡ
ʲôаɣѾͷǲǻͼ
ҪİͺˡƱ׬Ǯڴ˿ʹ򽻵ܹڻʲôҲòֻʡĵ˵
ʲôѦʵ
˵ЩһӵĲˣñ˰Ǯʵ˰Ǯ浽ʾ֣ЩǮġԪءһʱһµĹʲһٶԪûԪͿʮԪ磬ɩӣǮҪ浽ʱڵдҵֻߴţҵĴ0517סˣɴдȵЩҪҿҪǵˡ˵ˣֻҪǾְװ˳̿ؽǻҪ绰ʲôBPԾ￴سϵ֡鷳ҵȥʲô绰BP
ۣһٶԪĹʣ޳Ĺʸ߶ˡѦŵ˵
˵޳Ѧ˵԰Ļһ㲻ϤҵǮת浽ʵ
˵ܲٲܲپ͵ѦĻ䣬һ˵ͬѧ˵ʲô
ôˣѦȵؿŷ糾͵Ļʵ
ôͲ㵽Ͼʲôȥˣʵ
˵ѵڽʵˡ
ֵˣæʵ̫ˣô£
Ѧ΢Цʵֵ쵼Ϊ޹һ豸һλá
˵Ϊʵ豸£͵˵ͷ˰ˡ֮ʵǸղ˵ʲô
ѦԴ󻧡ǼǮУܲǰǮ浽ʵ֣񡣡
ʵʲôͬʵѵʵҲܴǮ
Цѹɼãһֻ顣ͿʼˣϢȫһ˵طͬû𡣡
ѦЦƱƱǡû⡣
Ҳ֪Ұʡæ˵
̫ˡ֡
̸һЩ£ȵ̫ȶ΢һ㣬͵λȥˡѦСϹ֡
ȤȻϣȫһΪֶ֡ܶʱ䶼ûһ
±̫С̸Цʱһʮ˫˻óͣǰһĺӳﴫѦ
ȳĳ֮ѦͻŷͬѧڳϵĺλǴк˼쿪ŵѦĸ첲
Ѧɨһɫϵġʵ֡İ֣Ȼкϰˣ
ϰ඼һˣ˵žʹƿ³ȳŹϺ󣬳ͳìʵķ򿪳ˡ
㲻ȥѦųıӰ˵
ʵֵĳоָģȥ¡Ժ˵˵쵼ͷ
ķڰž֣Ѧʡ
áҺöͬѧֵؾȥء㿴ҶBPˣ3210074CALLҡ˵ָָBPǳ⣬֪ҵ˵ž֣㲻֪
ƺ԰ڵûذBPժ˵ѦһƴҪһǧٶء֪򹤵ʱһ¹һٿ飬Ҳ˵Ҫһ벻ԲȲС⡣ʵ˵ûвμӹûᡣҪһǰ¹ӶҪֿǣһٿǮϵеš٣һٿǮµķҶԲȥ
еȥˣ߽Ѧĸ첲һѣ˵ǻҪأ̸ˡߣ˵תصͬѧ´пգҪ͡ټ
εվԭأһŶǵıӰ˵ȥ㡣
ѦڻļڻƼҳȻŮѦҲûаʲôŮ÷ʳˣԼıŮҲԼķԶһϷ
ʵֳƼҺ󣬶ԱȾͺˣԺĻε·򸾷ǳӭȥкŮȥϴ֮ȫѦˣǵǼˮֱһŵŮ


034 ʽϰ
ʵҲصŮصԼĿеŮ⡣ֻȡᣬһûа취İ취ȰСѦ˵Ժкõѡ
Լ鳬Ѧȳ˱ϻӵذѲμӹź쵼ԼԴԴϵ˵˳Լ֪˵ЩЩǼ١
Ѧŷν̬ȣڻԼֻкøУԶԶûдﵽԼ޵ĵزȻԼҲΪص˵֪״ͻı䡣Ѧֻ￪Ŀ֪֡ԼʹȴҲװŲףкʱкʱߵʱߣһǣȥҡ
Ѧװ²ϣ޺ЦغԽ̸ȤԽߵʱ鷳ȴ
⼱Ҵҵ߽һŮӴԺļˣŷ͸¶ĵƹ⣬Ůһ¾ϳѦߵѦǰѦѦ
ѦϳҴҶŮ˭÷
÷£ѦæվСĻεºڽ̸㶼ֵشվѦǰ÷
ܿ㶼ѦС鷳ˡ
ʱϴ裬һͷʪͷĻ˳÷ĹĵվѦǰ֪ʲôæڼһͷһ߿÷
÷߽һʵϴһŮǰ˵Ҫף㵽׶ûУ
˶ѦȴĻش
ûС˵ѦͻȻǴθ£һʱô˵
ûУһȥ档÷ܸɴ˵
Ѧȵʵ棿ʲô
÷ʵѵôһصȥһ޳ɣѾҵǮҸһ꣡
Ѧһжؿ󵨵ŮӣΪǸ΢ĿŬš
ѦС˵Ѿʵҵˡ
÷ɫһ±Ĳ԰ףѦʵ𣿡
Ѧ˵ͷȻ˵ԲҲ֪Ϊôࡣлл㡣
ʱ򣬲֪ʲôĿģԱߵ˵ˣ÷ƭġûҵûʵҵҸĲԶӦ֪ҽ䵽ʵ֣ǲʵֹ֪ʵֽǷǳѵģкܴĺ̨
صĻ÷һӿ˳˿ѦɨһԱߵĻȻ˫ĵˡ
Ѧ֪÷صͻĹϵΪԼ׷ûѻ׷ȥ˵˵һĻˡ
÷ųţѦǳءĬĬس˻Ƽңһǳһŵػ˼ҡ
ԵúܸˣѦѿĽƵġ
Ѧ춼ڼŶԼһƬ÷ֻ֪ҪԼѾҵʵ˵Ҳͬ¡̸İ飬ϴζϴûͻȻֵĻԼ϶ռӣǶǳԵĳ嶯侲ŷԼûص׼֮ĸ黹ǣô顭
һӵλϻؼң˷ܵضѦ˵ʵľһߴѾͨʼС֪˹˻ãʶ˹м̰壬ð壬Դ壬֪ʹֳնй϶λͼ򵥵Ĺϴϼֽе·ػأ֪Թ⹦ʲͨ⹦жǷΧ
ҵ͵͵˵ֳɫǸоǿ
˵оСѦǲǸìˣǸؾֵ˵Ҫ»Ƽˡ˵Ҫͣؿ˵֤ڻѧǰѹϵ㶨ѻìĵһŮΪԼţʵֹͰ˫ա
Ѧҡͷ˵ֻ໥еøУ֮Ǻܵͬѧϵغɡ
ȻţŤסѦҧǲǸϾǸʲôٵĺ˾Ҫ˦
ûУҾǴ賡ϼҲûмûϵ
ߣ㲻ϵϵ㰡ѾҴε绰ˣ㹤ûС
Ҳûиѽ
Ҿǲ⻨ĵļһ
߾ͲߡѦǿӲ˵һСʵ˵ʲôˣ
̲סҪʣ˵ĿɶˣǸ˵ûʲô¡
ڶѦ𳵸ϵ人ʵоԺμӹ˻ѵѵݻǹ⴫Ļ֪ʶͨѧϰѦ֪˴ݵıṹ֪ʲô1B1H룬ʲôPDHϾʵѧԺһѦͷѧѵ༸һɫˣûзĵء
ͨһʱѧϰ人ʵоԺĹ˻豸Ѿǳµ·ôж豸ܡνй϶λôʹǵȵȶΪѧԱѵĿĽΪάЩ豸漰֪ʶѶȺСΨһӵĿֳն˵ĲЩ֪ʶѾͷڻìʵ̶ֳ̼˽һţôסרѵµѦء
Ȼѧ⴫似רҵ֪ʶջڸ人ѧͻйѧԺȥߣһЩȷ鼮
µѧϰУӡоԺľ޴ռԺڶҶźһʦ֡һŮˣʲôֻ֪ǡСá֡룺ְôȡôһ֣Ҫʮˣ˻С
人Ѿǰ³ڼϢһ죬ĸ׸ǻѧǰһΣ˵ѧУҪʵϰǰУ
ĵظ˵ԸأҲַ۲Ϊǰߡ÷ںͺˣһ档
ѦЦõ˵Ǳûìܣ˵ʲôͺã
ߣУôûìܣ
Ǻǣ㻹濴硣ȷظ㣬ҵڻԼ
ţ֪ʲô
ʲô
ԶǸʲô١ǰɣ

ڶ˳ʵֱʽϰ࣬ʽ˹⡣
ʹлɳĴ£Ѧ߽˳ʵάģܵάĵĸ˺ѶĵŹ˵Ļӭлɳȼ򵥵ؽѦܸǣȻάýŹɵ쵼άĵһһ˽ܣ
Źɹɳΰ豸ԱҵԱְɽͨŽԱͨŽԱ־¡ϹԱŲӡһλͬ־ŲһʮµĸŮɳΰѦԾʶĳֻһֻòܴ󣬶ǰɳö࣬ҲʮһӡӦòֵܡѦ롣
άĸˣǷֱǣΣܴ豸άëܽ豸άηɽܵԴ豸ά·άĸ˶ˣηɽʮ꣬Ķʮ¡
򵥵ĻӭѦʼµͨһ
ڼΪһλλסһ𣬲־Ȼסڼ
֪Ҫ͸׼༼ϣ˽ȫصĻر·豸ںӱദһʱġˡëѦҲ֪޲ԣ޲ʱѦںӱʵֵӢ¾ˣë֪߻˵ĿߣҲѦֲҪѪԡ
Ϥĸ֧֣豸ϺѦάĵͬ³˳֧ȥϡڴϹУʼѦֻԱ߿ԱѯʡֻæʱְæúѦȡǵΣĵһЩ򵥵Ĺϡ
ӾôƽƽعţȻʱҹ﷢ͨŹϣҹ޵ڶ췵أҲرۣԼӰӵҹڻеȤϢһҲͺָܿˡ֮ѦĿǰеĹ⣬úܿġ
֮ѦȫʼάˣԼԼԼά޵ķΧڣûάĵͬԼλڼάֶ֧֣άм鶽ٵ˫ݡΪֻʵʵͷɣŽֵѦӮְ֧ܶĺøС
ؾ־ֳƿάһΣĹ˽֮߳Ϊʱ飬ѦûʲôرĽ̸־ÿ˶˵Ц̷֮ɣ


035 㲻㵱
ƽĹȥѦļϵõάĸͬº͵Ź쵼ͬȻѦҲʶͬ£˳ʵ壬Ҳ˵ѦѾڳʵվ˽Ÿ
ѦֻؼҹһΣǴλΪìʵ粿ǣͷ֯ľһߴܲԶȥġڼסһ죬ҲһƤ̣˼ӣԼ˵΢οǿ˼ġ
һ٣ѦĹ򣬲˵ȫʵֵĹ˵ȫصĹͻȻĺˮˡ
һ滷ˮƽĺأֻкӱڵĶߵƽϸߡÿĺˮڼ䣬ȫص˶Ҫŵعһӡ
ĺˮƺر϶ͥͥĶ̶ˮλһϣˮڲϵǡȫҪˮǣƣΪѴͨŵΨһṩλʵȻҲܵί⡰չˡʵɾǿصصҹֵأȷͨųͨؾ־ֳƿʵָǩα֤顣α֤ǩŹɡάĵĴ󲿷Ա̸Ǳ
ʵʵֱĹڴʱҲŵʱڣؾֻݺƽΪӳ̿ؽĹѾ豸׶Ρ
ĸ»Գǰʵϵͳ˵һʱ顣ȫͨŽԭʼ˹ʱ̿ؽʱ
ʵؾֻĵ豸¹Ϊȫ豸µһ幤ġԭԶ׼һǳؾ밲ноֺؾιȡĸֻгʵ½һ¥µŴ¥»ι̣ڰװ豸ǳһǰũȽλһǿóȿʼڹĿչڳʵֵԼ֪ܲǵļǰǿģŹɳ˹ϵŲ˶ǱҵʵѧУάҲж˳ԸѧУ
Ҳ˵豸ĸ»ԳؾֻĸΪŹԱͼԱֳĦʵϰｫΪȫһӦ豸¼רҵԱؾӣеžҲǳӣ԰еžֳָΪ鳤عΪ鳤ĵ豸쵼С顣ԱžֵĽΡΡ豸Ρʵ־ֳ
濴쵼Сݷǳǿ󣬸صλͷͷԶɽˡʵЩֽͣϵĶġЩټҲЧʸߣЩȴʲôáЩ˲ǾֳΣĸʱָ칤̵ľ飿ÿһʱѡ鶽پͺְܳˣʽϸ輰ʱ֧ԮǾǳˮƽӡ
ǳʵԼĵ豸СʵڵöࡣоСģʵӦƾֳΪ鳤ܵŵֳΪ鳤ŹɡάĵļԱྭɹɳӶӳΪԱĸС鸺ʵʩ
ǣźˮǣСҲʼеʵйǸɶҪпյͨűϣֵ֧˹ʷǳߣʱҪڻ
ǣ½ֵѦһˡؾָΪʱˡƾֳڱ˿ǰǰٵ칫֣µضѦСѦʵֵ֮أǧϹ̽ȵĺȡڸװ̵ĹһҪٸϸ񰴹͹̽ʩٳͻȫڽֳ̿ؽĽ裬¹ԱᰴͬԼפаװǵǰ׼˺ȣǾͿܵʵȥаװĻҪ쵼ҪأǵĽװ֪Ҫϵʲôʱؾֳֻ̿ؽ͹⴫豸ϵͳѵȻŽ֣ĿõģһҪǵʲôؾֵֵ쵼ھֱҡֻҪΪ˹̣һǧԪµ֧ڲӰ쿹յ£ʱǲһЩļԱæ
ͬʱؾӻ̨Ѧڻì򿴼˫ʮ˻óʹáԣѦ־ȡĴºţ־Ķͷ˾Źɹɳΰǰȥˡ
ʱ㲻٣Ѧ֪Ҳûȥ̽ѯԼΪǹپǣ
ˮͻȻϡλѦＤòСƾֳһ̣Դȶ˾ƵķΣڻذ칫ҵ·һһԼ쵼ôҪĹң
ʱȫûпǹ͸ӳ̶ȡʩֳ˽ʱ򣬲ŷԼе޴ֵĸоװ޻ûɡ豸ںصȴءҪ140M˻人ʵоԺװյĺͬǰǩҪȥسװˡ
е豸Ϊȫһ㽻ţ۸Ӹ߲С£鷳ǸǮһ㡣ҾȷֻҪӳһ죬ǾͰ豸һֱȻĺû
֪Դ󲿷ΪѦֻʵƾֳ˻㱨ƾֳҲðô๤һѹһŽֵе㲻ףһҧð͵͵Źɹɳΰӿǰٻأι̸ˣ帺豸ú䣬־¸ںЭѦֻڲͳҵļЭ̡ƾֳԼڸ֧֮ܣΰߺµĹ
ǰ߽»ʱ򣬿»ռ޴󣬴ֻ泩͸ˡڽ󣬴ż顢ٵĿĶѦһӾɥˣΪļз˻װдڵĺܶ⣺װβûаҪȼϡذ尲װƽҲι̡¥ĵߡյûкʵ֧ƽ̨
װβδȼϵ⣬Ŀĸ˵ҲûзʲôֻɫͨѦ渺˵ʾġ˵̬ȺжǳѦ⣬ҲѦΪڵⲻôѣֿʼɾʮˡ
ǣȥһʱ鷳Ѧ߽װķذ壬Ǹ๤ϰͲŲæ߹ЦʵѦϾ꣬ûеǵĹȰɣ
Ѧûдǻֻ˲ȷذ壬ΧķذڻζλǸЦϰ˵ذ𣿡
ϰһ㶣æ˵Сֵܣôǰ׼ĸ߼žذ塣ǵĵذù
˵ǵİװ˵꣬Ѧָӵذȥץһȴϵذ廹ֻ̧߸ߣգգ֧ž͵ڷذˮذϡ
ϰϳһ֮ɫû˵ѦϰһۣķذһߣӵϼһˮذϵĽ֧ſһʧȥ֧Ŷˮĺ˫Ť˼£ǺΡ
Ѧžذߺ¶ķУСȿ˿Աߵķذ塣ȻĬϰȫ֧źͺ
ϰһˣССֵܣС֪СֵпûУһ̸̸Ҫúѧϰѧϰ
Ѧ˵ȫ
ϰŻ˺öˣװöģǰװķذûгֹ⡣
ղûпѦϰʵ
ﶼţôϰʵǰǲͷ
Ҫ̧豸أ豸ˤҲˤˡѦŬȰ˵
ܣǰװôûгֹ˵¡ҿԵҪĸˣǳҽҩѡϰؿڵ
ҪˣʱˡҲǰ˶ٻֻ㣬ǵĽ֧źͺԲС֧ŵµĽӴ̫СǿȲǵİװҲ⣬ԼЩֱֱذƽƽǱͣ


036 
Сӣô˵㲻ܺͣͣɡ㺰ͣͣһ£ͣһ칤ҪʧöǮ˵ĹǮһǧԪܸ⳥һǧԪӦ⳥ʧǾͣͻ๤ϰͻȻǿӲ
ϣΪʲôҪ⳥ʧѦ۾ʵ
ϰ˼һ£СʾţСֵܣеžֺظֳģܲһǵ쵼
ʡ־ֳģҲͣġѦֱ׳˵ֱ˱ȷذĿռ߶ȣ˵ˣذĸ߶Ҳ㻻֧ŵʱעһ£ռ߶Ҫ350ס
Ѧĵһ仰ϰһ㶣֪νӻʱѦڶ仰һ·ڡסѦˣǽĿռ߶ȡϰЦСӣ°ɡ߶ͼֽעģֽ֡ǲܸģĻǰͼֽǰĿͷҪǹ˾װذôˣ⻹֪˵ǵĵذУǿԸ߶û
ͼֽͼֽѦֵʵ
⣬⣬ȵȡϰ嶯ɿܵǽߣǽ䷭һɫͼֽ
ͼֽѦû뵽ͼֽıעĲ350ף200ס
ôûɡϰʵ
ѦϸһͼֽȻ˵ͼֽͣʵͼֽٽС֧ܱϸ
УϰܾЦʡԺ·ͼֽѦ㿴Ƶλ
øȸһ֪ͨȻ쵼ӳѦתߣҪʵͼֽ⡣
ҿʼ˵쵼ϰٴε˵ȻԿԼµĹ꣬ʰ߻ؼҡ
ѦȲһϣȻдһݱ棬ٷذڵ⣬Ҫ󳧼ͣ
֮дһҪذ尲װĵ֪ͨϧάûй£ѦֻðԼǩں棬д֪ͨԵ÷ǳԲ˳ҲѦԼõ㣬ֻǳĻܹȥǸָʰߵϰ塣
ϰһѦݸֽ˵ǩˣֻǻվһ߶Լ¡
εѦֻý֪ͨڴȥϼڰ칫ϵĵŹɳΰ㱨ٰѱ֪ͨ˳ΰΰ̬Ⱥ飬ûѦԤƵѸóѦ⣺װĻ㵹⣿ذĸ߶Ժôܴ
ѦذӽİװӰ첻Ϊ֧Դרý֧ܡҪģ́豸ʱ̤¹ʣĻܲ豸Ա˵¹ʡʱ˷ذ֮϶ᷢƶֵԱ˺ĿܡڷذĿռ߶ȣϸͼֽǵ豸ɹͬԭʡԺؾ֡
ΰüͷʵؾ֣ͼֽʡԺģؾʲô
ѦشؾǩĻյԭƵǸͺҲǸƷơ
ΰʵյйأ
Ѧԭƣյȴʽǲȡͷķʽؾ¹Ŀյȡͷ緽ʽΪͷ緽ʽͬذĿռ߶ȾͲͬ
ͨ緽ʽذ߶ʲôϵյֻⷿҪյʴǽЧһﵽ֪ǵĻԭûпյһҲ¹ɳ˼ЦЦæּһ䣬ٺ٣һ治˽Щ⣬ǵһνֻԺܶ಻ϸ˵һ˵ǰĻ裬֡µľе㲻ˡ
ҿ˿յĹʣǵĻֻи࣬粻˳͵λãôԶĻЧ϶Упܵ½豸¶̱ǽû¶ǴߣûôذҲ࣬յ·͸ˣѭЧܲѦ͵
Ŀռ߶ȣǷĸ߶ȹɳʡ
Ѧûп⣬һʱסˣʵ˵Ŷҵûע⡣һ¡ţûʲô⡣
СѦºܸӡ˵ţǸɣṩͰװذϰ廹оֺظֳġҪȵʡԺȥһˣΪͼǳġ㿴ܲǳһļļǾͺø쵼ӳҪֱӸƾֳȥ˵˵ɳԥԥ˵
˳¹ɳҪѦһƨɵĸоȻǸеλɳƺҲûжٻȨѦҪԼһ¥ȥƾֳ¹ɳȴ˵СѦƾֳŵ㸺裬Ҹ豸䣬С̸ںЭڲǣϵͳѵЩ˶Ķࡣ㿴һӽ豸˺ҪȥԼСһ취ˡ
Ѧֻõ¥ȴûҵֳֵ쵼Ҳڡϵ»ʱǸװذʲôϰѾﳤȥˣµذ壬ľмĿտ䡣
޲ߵѦ֪ˣ֪ذ岻ȴûԼҵֶΣӸղŵĺͬ˽⵽ΪţذĻѾڻ˵ʱ͸˰ٷ֮ʮֻʣ°ٷ֮ʮڰ֧֮ѦҲ֪Լµٷ֮ʮĸҲûԼɵŹǩ֡쵼󲦸ֻҪΪذԭʲô⣬Щһᰴͬ˳ߡ
ջĲ־ѦĽܿʼҲߣǻ˵ãһôţҪҪǹǵĲƷǾȥйӣ㲻С
ذϰоֺظֳ֮󣬻һ½˰˶ȣѦø˵ˣֻҪӦùС쵼һֻ۱һֻۣǶСʲô֣̬ȱ任֮죬ѦĿɿڴ
Ѧɽ˵ʱͰװԺڰȫ¹ʻͨ¹֪
־µǸϰ岻˵ҽҩ𣿰豸ֲҺ㣬ʲôģͨ¹ʣûôأ˶Ӽ̨յǡ
ѦЦһֻ̨յʮ򣬿ö䷿ӵķذˣĳôԩǮ
־µǰʡԺͼֽģʲô취˵ôգôһ豸ٿӦ֮꣬豸˭ֲǡҪȥƾֳɡô̯鷳أ
Ѧѵֻҵ£άĵ쵼Ҫ
־¼æ˵𣬱Ѧ硣ˣҲŵŹɣӻûأҳò͵Ҳ֪òã¹ɳˣ㷴С˭鷳ҲûзǣʡԺЩǩͬ˵£֤ûǶ鷳
Ѧʵôֲܣ
־µ⻰ҿû˵ĻҲûǸղ˵ʲôţŶԣ˵豸Ҫ˰ɣȥ¹ɳȥ
ѦЦϷֻǶˣҲְָģˣ㣬ɣ


037 Ѱ
־ЦˣѦ磬ˣװŲ֪ãҲԼҿ˵˭û⣬༸һ̨յǡԣʲôû˵ټ
Ѧ˵ǺظֳҾͲţ
ŹԻͷ־ЦܿѦ˼ǰǾò˦ֲѦǰճ¹ɳʾԺ֣ԺҪı߶ȵļȻЩļƾֳǸоֳֵǻ㱨ı߶ȵĻѲϸĺͽ֧ҲˡͨЩϷ;Ҫ⳥һЩ˹ѺѸذ峧ңϾΪؾָı˻յͺźƷɵģܱ°ȫõö࣬һҲʲôˡ
뵽Ѧ͸ʡʵԺһ绰й΢˵һ£ǰæһıذռ߶ȵļӵ绰ͷԳǴҵģ̫˽ЩҪĻ͹쵼̸
Ѧûκε飬һɺһƿȪˮԪûгзͳ˳;ˡ˳;ٳ˵ʿϵʡʵԺǶľ¥ʱʱѾʮˡ
߽¥Ǽֺ͵λ󣬴ҵͷҵܾͨ΢һѦͿ϶ظ¥һ顣
лͷѦ¥߽һſڹš顱ӵĴ󷿼䡣߰ģľʾɴųţÿϰڷһͼ壬ɢŶֳߣԲ棬ǰ壬ǦʣƤͷֽʲôģ0Ż1ɫͼֽþ˵ƹҲš˴󲿷ڷҲһ˴ںСʲôһһվһ߿ԱߵһŮͬ˵۰°ˡ
ŮͬûдǻԹԵǦڰɫͼֽдʲô
Ѧ߽ӽŵһӵһλŮʿһŮͷͼֽ̧΢һ£˭
Ѧ벻ŮôƯᣬһ£æ˵ǰгʵֵģС
ѦĻû˵꣬Ůȵʵǳʵֵģ˵´һѦɨĿѦܲҲ֡ŮѦ΢΢Цһ£ʵǲǽѦ
Ѧһ߾ȵصͷһ룺ɣôʡԺĶ֪
ŮһЦ˵δ˰
Ѧû˵Ҳ֪˵ŮҽܵҦҦҦˡʱʲô𣿡
ѦûŮôô󷽣ͼ򵥵ذԼ˵ˡ
Ҧ𾲾ţ˵Ϳ˵ؾֵͼֽƵġ˵򵥾ͼ򵥣˵Ӿ͸ӡǺǡ㲻ҪΪҴǻΪҲǹ٣򲻳ǻŮЦŵ
Ѧ˵ĻЦˡ
ʱ򣬲Աʼʰʼ°ˡһŮĻɨѦһۣʸѦ̸Ů鳤˭ѽô˻£
гؾֵģһѵѣΪǵĻ޸һݡҦ˵Сſھ˶ˣĿϣɨ輸¡ĿѦеܲڡ
°ˣǿͣԷ߰ɣ˵꣬Ҧֽؼʰһ棬ץԱߵһСߡ
ѦߵĲˣ˳ӵظ¥
ǲѵ֮ͿʼϰࣿҦ߱ʵ˲жУмȭͷľ롣
Ѧһ⻰֪Ǹѿѵʱͬѧæ˵ǵġ֪˵ѵָһΣ
ϾʵѧԺôѵһΣҦʡ
Ͼֵ人ʵоԺѵ⴫豸Ѧ
ŶǾѵָôţ㽻豸һء
ٺ٣ܰɡڻðɣѦеĲ˼ҲеԺ˵
˭˵ѣ֡˵ˡǼһ벻ٶѡôûиϵ
ѦԼԼе˵ǸԼƲǸ˲ͬһΪ˺͵Ը񣬳кǿıƾԼô١ʵ˵ǲǰɳоֵģ
̸˰㻹֪˭²¡ҦЦſͷƫһ㣬һŮӵ̬
˺͡
Ҧҡͷ˵
оѦֱϾʵѧԺѵͬһˣֻǵ˵ܿ졣
ԡʡġҦоҲʡڵģ̲סѵ
ʡģʡûϤˡѦԺзǸʡŮѿڶѵ
ƺҦ֪˵˭ͷ
ʶѦһٵʵ
˵أǲǿұ϶ˣҦѦʵ
ֻǸʡģеֶѡѦε˵֮ΪǰҦȷʵҪЩ
ҿ۾֪˵ѡҦǣ̾һұ£ʮꡣɱ˵Ҹġˣ¸ʮվա
ղôһۿҾ֪ѦѦ̲סе˳
ǰʱ䵽ʡ￴ǵŽҵƬָ˵˰죬˵һˣΨһһؾûнˡں⡭ȵȵȵȣܶܶࡣҵĶ䶼ֺǸĥˡҦЦ
̸̸ţ֪͵ԺԶһС͹ݣŲ͹ɢķζѦŸеԼĶˡ
ͻȻҦͣȷԱһѦͷΪҦˡ
ڵȲ˺ͳԷĹж̸ؾֵ顣
㣬˵ġ˵Ҳף˵Ҳӡʲô˼ѦóƺȳƺҦãԸɴ㣬ҲЦˡ
˵ȻյǾıģذҲǾģԼذ峧໥Эһ¾ˡҾǺܼ򵥵飬ûбҪͨ
֪ͬǾֳڿǰ߲֪ʲôʱǸذ֡еͷҵģҡҶ֪֣ʥּѦƺҲԼɲ֣˵е
Ǹذһʱ޿κΣ쵼㱨֮ǰõ֤֣ѰɣҦ־飬һ°ĵ׸˳
Ѧ˵ò˼ֻͷǼһ̫̫ǸˣдĶѦͰǸϰĽ΢˵һ¡
ߵǳļҲֻıռ߶ȡϸ֧źͺûðҦָ뷨е
Ѧ˵һ֤ʵһذĿռ߶ȣΪֻϾʵѧԺѵʱ˵飬Ҳ֤ǳߵļһ쵼㱨ɣ˵ѵ֤ɡ


038 ֧
ʵѦһû˵ҳ¹ɳ㱨ʱ򣬳¹ɳԵذռ߶ȵʶǺѦ쵼Ҳģɡ쵼ͬԼ˵û°ȫ˷ذĳҺĻˡ
ظȥҦЦ
˼ˣзذĹұ׼ؾ˺þöûҵ֪ǵĶ⣬Ҳô쵼˵
Զܶ
ԣҾܡ˵ǽ֧ŸĽӴӦǶֻ˵ڵȶȲǺҲǣһŤͱΣǵǿȵǶϸҲ˵һ
ҦҡͷڻûʽķذĹұ׼̨ذſʼڵŻģʹãڵҶ׼׼ԺҲûϡͷ׼ҲþʹõķذǷϸΪйûйٷļʽ׼ȲǿƹڳִУʵжԳҲûкܴԼֻǩͬʱעѹأ˫Լصձ׼
˵ذı׼ǹһһƬհף˵ذȫƾҵģ
Ҳô˵ҦҡͷǶʱԻңƷõĳҺҲԲȡ֤İ취˫ȷԼı׼ôбϵġȻ˵ĶԷͷǺôͿƾǵˡȷʵҪǵ쵼ǽ棬Сܲͷû취ˡǼһҲ̫ЩȻǵĺ֮Ѧͬ־ǻ˵ã꿦ġǺǡ
ѦЦҡҡͷŮ̬ʮִҦһ쳣ĸоæסСʵ˵ġ˵Ҳӡһʲô
ǾԼףľͺܸӡ㲻ҪΪдһ䣺ڳؾֻյͺźƷԭƲͷ緽ʽͷΪͷ磬ʸûذĿռ߶ȱ200׸Ϊ350סȻǵĹ¾Ϳˡ
ô򵥡Ѧѿڶ
ô򵥣ѷذĿռ߶һģûķӰ죿ذˣ֮ߣ뷿䶥ľȻ̣Ƿ뽻֮䰲װ߼ҪҪģ֪ɣֳ̿ؽԴ֧ܽģĵذߣôĻ֧ܽҲø߶Ȳͬͺš֪ʡĽĻ֧ܽ潻һ𶩻ġԤǵĽڲ˵ؾ־Ѿںصȴءô֧ܽ⣿ǩͬõ¹һ֧ܽǴʡʵֽеҪǩںͬҪʡʵģаպܿǩСͬҲ󹤳̽ȣҦĻѦٴγԾ֮ǰĻյ˹ţ˵Ǹ˿յȴ˸ĵذռ߶ȣԼһûע⵽֧ܽ
Ҧ˵ڲȥ̸Ǹ֧ܽ⣬ֻԺΡļһζǲǵĵذĿռ߶ȺҲӳǽ⡣̵쵼ߵ˹̽ȣƲᡢҲ˼ǵ鷳أǿ϶ƣ˵ǰͼģڰװ˽ȻƵ˸𡣡
˻֧ܽ⻹ʲô⣿ѦΪȻ˵Ȼ֪֧ܽͲһС⣬˼ƺһ⣬е˰ɣ
Ҧһۣ˵ǺǣڴţɣţѾ˻֧ܽͽϵ߼⣬ǻкܶҪǡ¹ĻյʹذҪҪװͨܵΪͷ֮֮ôǣõ縺ҪҪݣòͷܴ󲻴Ҫд⼸ֱڽЩдǲεΪˣԺҲͬµģ˭е
ѦһĿɿڴˣ벻ôӡ
ţҦַųһϲ£⣺ҰԺĹ涨ҪƵĻԭƷѵ10%ĸķѡ
ǾֵĹģ10%ķôԼǶ٣Ѧæʵ
ҦСһţǲˣԼ50Ԫɡ
ʲôֻǰ200ָΪ350ءһôǮҲ̫˰ɣ޴ְѦŵ
ǺǡŵģֲǮȻôԵ⣬Լøֱʸһ¾ǣҪǰʲôæ̫ĶȰôԶǡҦЦᶼЦˣһ˵ҿԿѵķϣۣô
ܣһԪѦҡͷ
һԪֵҦŴˣôóģ
ͼµԼǡֻһ쵼ݡһԪԷġ
ô󷽣ҳһԪķˡ˼Һôӣ׼װǵİɣҦ΢ЦʵҪҪҸ㽲һ£
ʲô£Ѧɵʵ
Ϲ£֪ġ˵һ¿ͷĳĳ˾豸ˣĳ˾ĳ˴ĳ豸Ϸ۱ʻһȦ˵ȻҪһԪӦ˵ɣҦ˵꣬ʵ
Ի͡ҪֳȥȦжϳһԪǾڼдҪ50ԪѦ߷߲ƽ˵
Ҳ˵Ҫ𣿡ҦЦʡ
ѦŴЦŵҦ𳹵ƻˡԥذĿռ߶ҪҪģģԼʲôҲûУΪƻ豸Լ޹أǽʲôҲֲԼСģһϵ⣺Ļ֧ܽôذѾװã»֧źͺʱü𣿳ⷴȫԼһ˵¡
ôǮסˣҦԴʵ
뵽ôźáѦʵش
󣿺ԥ
š
˵һ䣬㿴вУ
˵ѦеҦ
廹ϵˡ
廹ϵˣ԰Ѧһˣվ
ҦЦǲҾϹȻл
Ѧһ㶣վҲվҲǣε˵ҡл㡣
ҦѦɵɵӣЦһ£΢Ц˵֪һЩǹյ£ǰǸоֵƵģϵĿյġͼֽǺʡһ˾¹ؿյ˾ǩ˻յĴȨԽȫʡлյͳһֻյҲʹ˵Щ⡣˵Щмתˣ첻ңƵҲû뵽¡ҹʡЩֻæƷûпЩС⣬ԺڻûյʽĻյĵļ


039 쵼
Ҧ𿴵Ѧ£СЦһ£˵Щˣ˵°ɡǻĵذ߶ҪҪأҸ˵ĿǣʵΪôͼĹ۵㣬ظģκڸĵĻе鷳ҲҪеһΡǰ׼ñȽʱĥǹöˡ¹ģ벻ıذĿռ߶ҶǵĻ鿱²ף˵ܡֻҪ¶ĿյǾͱıذĿռ߶ȣƿ¹ԱԼװԼͨؾְоĿǰûʵɣҲԸȫɣȵ¹Աʱܾ׼
˵ռ߶ȲĵĻ¹һعˣѦʡ
ǵģǿ϶ġҦͷȻЦ˵ܳΪ뵱ٵĻ
Ѧһ̧ۿ˿Ҧ𣬵ǵ˵ɡЩ⣬Щ֧ҲҪ漰ܶǮȨ
ǺǡжĲȨҦԼǰѦһֻèϷŪ
ûУදԼĹʡѦһСѡ
˼˵ղһԪķ˶ԼϷŪһ

ҦʼʿɶֹͲѣܾܲʵ֧ܽ⡣ҪҪٸʾһ£
Ѧðϣ֮⡣
Ҧ΢Ц˵¹Ľ֧ܽвǹģǶߣֻҪֳĵ¹ԱùϵҹĴǡкüϷʡݵʵҪ¹Ľ֧ĻܡŬȡڹԽʡ㡣
𣿡
ţŵùң֧ܽ⣬ذ⡣
̫ллˡԡԡǰɳʲôóԵģѦ׳Ƶطʵ
֪ԣ˵ţСֵĶͷϡջ֣ͨ졣
⣬Ժ˵һǻɳԱȥǽҹⲻֻҪı伸ݾͿɡ˸о־ֳ绰˵һ˵
ҦһϵлѦҸе㷢Σ˶ˡ
ɵӣҦСѦӳͶι
㣬Ĳ֪θл㡣ԱûɣѦعʵ
Ҧҡͷû⡣ǳʵֲǸȫʡвٻõĿյҲҪʵ˽һ¿յıĹ⡣˵ΪԺҵһµҵȻԶ˵㣬˭Ҫأ
ã
ѾͷҲ㣬һᱻҦˣ԰ˣɣ
ѦȻͣصͷ
Ѧǳ泩ҦʻҲʱش𡣻ϳ֮ǰǵõ޷ش⣬ĶʵˣȻҲûеõõϢΪٸѦûжٹ¡Ҧǳ̸ֻ֣˼Сʱôôǰһҿеɵɵ⣬ûʲô֮
ѦҦؼң¥µȡ³ǰʱϲˡ׻ɫװõչ¶ţ͹ηݡѦԾЦųҦ𣬸̾ı仯
Ҧƺľȣغһ£Ȼֵɫ߰ɡ
ǲǻĸŮѦ˼Ҧʵ
ҦԺЦһ£ĸ첲ǰɣߣ
Ѧָָŵİµղǲǵȥˣ
ҦЦŵ˵ͷ
˭չֻã𣿡Ѧʡ

Ѧ˿ǷũūѸ質ڳԷʱΪСܣŵҵսľҴ˵ڲӦǴ磬ãǵȥ裿
ʼˣ

Ѧٰе۵Ҧͻ˼ңȶ˵ġ
ѦԼһסһڶʹҦŵһһٶԱص˳ءԱţѦģΪƾֳһǧԪµʹȨޣص۹ӦģֻҪ˳⣬ԼҲСĹÿٰʮԪ֧ϻгֻҪ֧ԷҪһǮ֧ͣʳҲ¹ӣֻҪԴȣﶼ
Ƕ˾Ϳ˻鿴ѦͼֽһЩͬⲻǺܴһЩ׽ͨǵļ㣬ذߺֻӰ֧ܽͻܶϵ߼ܵı仯߼ܵĸ߶ǿɵڵĹʶֻ޸ͼֽݡƹ滮лĻ࣬ڷذ߽Чͨܵ
ڶ죬ǰѦ˻յİüܣƶ˴¥ĸ췽ȻѦҲûпǣسҵθߵĲ͹ݣϻǳҹӰѦеȤԱôϲ棬ԸùݿӡʹȴסȾơӰ衭ϲ
ѦǹʱרȥѰǩյͬ쵼̨ʱʹõʮ˻ó֧֣ҵܵŵֳֳѦ˵ΪذĿռ߶Ȳڵ½¶̱뵽ԼǩյûпЩ⣬ĻһԼпܳеΣæȡѦйػ㱨
ҦԤϵһֳ˹̬Ѧҳҽذ߶Ⱥ͵ذ⡣ȻҳҺǷذ⣬Ǹذ峧˳Ҫذ峧ӷذĿռ߶ȡ
ֳĸԤѦˣҲûȥ鷳ƾֳǸţƤķذϰ岻ǵʲƷˡ
˵Ѧ˳˷ذ⣬־ҲܸˣķȾףأѦССصһ£Իе˼
磬Ѧڻ˲װβϸΪȼϵ⣬ͻȻӿһˡǼ쵼ģ˽Ĵ鿴ʱʱ˿µķذ塣Ȼһ׸ߡĴ׳Ƥ˺һйŮ˽ҲһĴ鿴ֻĿרעһЩﲻʱʲô
ѦԼһʶ˭ΪʲôʱǸڲ鿴ͻȻһͬʱͣ˽Ųе㵨սľؿŽµķذ塣ȻߵŮ˵˶仰
ƯŮҲ¶˾֮ɫŲС


040 쵼
˲ʱǳһذ˼ţװϸķذλƣذ֮¶˲ٵĿ϶ֻضӣȻɴſڷذϣŬذָӸղűǿذΧ϶вȥϧָ̫֣ܲһôҲ岻ȥ
ǸŮ϶ϸָһ¾Ͳǹڿ϶вһذ
˴ӿڴóһѻɫľߣ΢һ¾ҡҡͷNONOͣ
һ쵼ģ˿ŶߵŮʵ˵ʲô
Ů˵һʲô˵˺ü䣬ڰĵذϣԴ쵽ذ²鿴˵ĻŮ̧ͷʻ쵼˵˵ذĿռ䲻ߣذ尲װι̣Σա˵߱豸İװ׼ȵطɰװЩķذʩ
쵼ģ㿴ҿ㣬ɫֽ֮ɫرһﻹβסľ̺ͷŭǰ쵼æ˵С˵ģһᰴͬ涨ʱ㽻豸İװҪ󡣡
Ů˺쵼ĻҡͷNONOžһĻŲ˵ɫ
˵ʱ򣬼쵼Ҳһƿʲôôֹذ壬װҲ߰㣿
ǵĸأѵû˸𣿡һ쵼ֻмȫĹװǽ棬һСץһװõĲϣؿǡΪûʵֵˣûиˡ
Ѧ⼸˵˵æ߼ҽܵҽѦƾֳָĽ豸ֳˡǡ
еžֵġҦֳֳǺظֳһ˵
ǸΪҦֳ˲˵ش˵ĽܵˣΡ
ŰĿƵѦϣʵСӣĸˣ֪ķذ岻ϸ֪𣿡
Ѧȵһͷ˵ҦֳáѾ֪ķذĺ֧Ųϸ񣬶ҷذĿռ߶Ҳ
Ѧ˵ʱǸҲ˵˻ŮҪ룬Ѧ˵ûпڣǵȴ쵼
ҦֳֵʵȻ֪ǲϸΪʲôҪ󳧼°װ֪ؾôʹǵĸ칤̲ܰɣӰȫ»ĸȡ
Ѧ˵Ѿ֪ͨ˷ذ峧ңֳڴʣܿͻнġ
ҦֳЩҲǲмڶһСְʵܱ֤ʮ֮ǰɸ𣿡
Ѧ˼һ£شӦÿԡ
ֳ廰ʲôӦÿԣɣо飬ûҪ㣬ҪǾֳ𣿡
Ѧûлش𣬽˼ķذ壬ְĿͣǸֳϡֳʲô飬ǻҵض㿪ѦĿ⣬Ȼ˵Сӣϸذ峧Ҵ绰˵Ҧֳ˵ģõĲƷҹӰӵذװãвϸĶȫ˻ȥ˹̽ΨʣȫзذĻǱõһǮ˵ּ꣬һ䣬ҼǵԾ·ҲõǵĲƷܺðô˲
Ҧֳͷԣô˵ֻҪǲӦϵң۸Ը߳һЩֻҪǰװϡ
Ѧ˵ǰʱɡ
Ҧֳ¶һ˿תͷǸŮǰͿ°װã豸
ŮûзĻ˵ղ˵ˣذ尴ҲСΪյĸʹذռߵ350ף뽻Ļܽǰԭĺͬõ200׵ĸ߶ȡֻȽܽ⣬ǲſܰװ
Ҧֳæʵ˭˵߶Ҫĵ350ף
ŮæҦֳĻ⡣
ָŮ˵һͨ
Ů˵ղŽʱ򣬿˻յİװ䡣ֿյǴӷذģذĿռ߶û350ףòͻᷢղˡ
ԭյʡһ˾һ͹˺ͬȻǩ豸ȴȵý˿ˡ
һȫ湤һ֪֮ôһϷ˷ĻҦֳµһȺˡһȺҲ豸ֳһľ̵̡Ȼǹ׻յǹյûע⵽ЩС⣬ڽôǩͬʱעصǼ۸ͻرʡ˾͵ЩôôעЩС¡
ѦҦֳ˵̸̸
˶ܾѦô˵ﶼ룬֧ܽ˭Ҳû뵽ʱôԽˣ
ѦȻ֪ʲôߵĸǰӢ˵㿴·ϵ𣿡
һе㾪ȵʵ˵Ӣģ
㲻Ҳ˵Ӣ𣿡Ѧʵ
йˡ
ǵ¹ˣҲӢ𣿡Ѧ
Цæڵذϣǻҳ֣ƤؿѦ
Ѧ֣ⷢѦҲɾٴδЦһҵ֡
Χ˾ȵؿ˽̸ǸŮҲ۾ǾѦ˵ӢΪԼҲӢרҵҵȫƾԼѧɲţ϶һ֪ʶȻˮƽߣǿӦְھȵѦ쵼ǰŲæظ̸
쿪֣ѦָָǰĳָָذϵЩذ岻УȫҪˡûдɨ
¶ɫѦ
ذϸ񣬰װҲá˵ѦҲӵذһŤһ£ǺΡ
ͬص˵ͷ˵YESYESУУȫҪǳΣգΣա
ֳʾⷭ߹˵ĶԻ
ʱѦ˵ͿԿɾȫƯµذˡ
첻ˡҪǾ棬ﻹ߱װҪ桭桭ԲǸط֡йĵüǡֻ֪ëëϯļ硣
̶


041 
ԣ桭̶Ҫ桭̶ȥȥ˵ǵĻ׼ˡ
ΪʲôҪȳҲ׼á
ܵġҡͷ
㵣Ļ֧ܽʱ䣿
ǵģǿ϶϶ᵢʱ䡣˫ǿ
Ҷ֮ܵõ߶Ϊ350׵Ļ֧ܽӰ豸İװأ
ܵģרŵֱɻҲٴҡͷ
ǴһвУ֤ܵõ350׻֧
ԣ֤ܣôҰҵĸͬº͸װͬ¶Ҹҵľȿͨǵľ֡㲻֤أطʵ
ͿԵ̶ȥйٻ
NO̶Ĺҵݼٺٹôߣȫǵɫ
һѦһΪû˵ֳ꣬˷ĻͼæֹУǵĹ̡
Ҧֳֳһ£Ŭһ죬˼Ǿ䡣
Ѧתͷżֵ쵼ǴһǷĵƣͻתͷ˵ô˵ˣ
˵ˡҸЦܿҾͿԷżˡMYGOD
źҵһ£ҪܳѦ΢Ц
ԣ졣Ҷڴ˵˵
ִЦ
ҽܸ𣿡ʵ
ҽѦ
Ӣ˵ĲеӲ
˵Ĵ̫٣һ˵˵ξͺˡ
š
ƺ֪־̵ȫѦСܾġߵ쵼ǺѦһк󣬴ŷס޵ĵطȥˡǹ˾ԱϸĹ涨ܿͻĳ롢񣬵ȻȱơơȵȲڴС˾ԱҪɺܶࡣ
ճţ쵼ǾΧѦʵûпڣȻҲ˵ҦֳҦֳߵѦǰ֣ѦæҦֳһ
ҦֳʵСӣǲг񣿡
ô˵˳ֵ׼Ѧʵ˵
ŶʲôʱַذĿռ߶Ȳģ
ǰҿʼֵʱ򡣡Ѧ
ǰŽ֣
ǵġΪڿ޵ƷǳţҲŽֲá쵼ңھ︺衣
ƾֳҲǵ찡ôһ½ֵ˸ôҪ顣֪ȫͨŽҪֺЩ⣿
Ҳûжٴ⡣Ҫذ⣬װһЩûаҪȼϵ⡣ڷѦָָڷ񹤡
𣿡ҦֳĳɷԽԽࡣ
оǻյİλòã費Ҫ󡣡
ôࣿôģ˵Ҧֳʵ
ڵҿϣʡʵԺһһ£׼Ժ￪һһЩñ¾һСɱ͡Ѧ˵
ѦҦֳʾ˵յܽʱֻܲȡ֧ܵİ취ⷿڿⷿϡʡԺԱڰơ
Ա롣ʲôʱԱҦֳʡ
ǰ졣
ƾֳ֪𣿡
һûи㱨ѦΪʲô⣬һЩ
ôǵķã˵ԺļԱòͣе˹ѲϷѣҲɱɣƾֳô㣬ôĲȨҦֳʵ
ŶԺļԱѵģġֻе˹ѺͲϷе⣬࣬ƾֳһǧԪµĲȨʽǺܽš˵ѦͻȻ뵽ҦҲҦ᲻Ҧֳһˣ컹˵˴绰о־ֳ
ô󣿱ҦӴˡҦֳһѵģЦҲЦΪʲôҦֳʻ֧ܽ⣬ǸЩëƤС¡
һ־ͷô⣬Ҷ뵽˽취ˣȻ˷ذ⣬Ϊʲôϵ⻹ڣҦֳʱࡣ
Ѧһʱôش˵ԭһҽֵʱﰲװذѾˣһʱҲǡҶԷذĿռ߶ǲӦӲҿ϶Ҳû֤Щذǲ̫ҾʡԺѰֳæϵҡҲںԺԱһоذĿռߺʲôõӰ죬Ϊ漰ܶ⣬ϵڻûи
Ŷܲ˵˵漰Щ⣿ҦֳͰʵ
ѦԼҦĺԼ뵽ļ㶼һһʮ˵˳Щ쵼ǶƵƵͷЩ⣬Ƕǲܾ˵Щⶼ򲻳Ϊ󣬲ŷ
ô350׵Ļ֧ܽģ˵Ҧֳʵ
ѦҲ΢Ц˵λѰæ㶫ʡͬѧϵˣһʵĽ׼Ǿֳһʽ˻
Ǯ
ǧԪ
ô٣ֻмɣ
ЩǮǹʽֻǺ˷ѺͲۡǿҪԪһأôһǮҵ쵼Ͳȡǽİ취ǵ˹ǵ200׻֧Ժ󷵻ǣǺܲԸ⣬˵һǮҲ׬ҹǧԪֳġ
̴𣿱˰ôһæʹ󷽵ǳͷСӣҪСҲƾֳƾֳô죿ҦֳЦҲ֪Ҧֳ˵ģҲ͸Цš
ѦЦƾֳ᲻ģһʱҲƾֳʵڲеĻһȵ渶һ¶ɹѹ˵
˵еⶼǰСӽˣҵˮ©鶼ࡣҦֳǰ۾Цгһ죬ؿŲѦתͷ˵Ҳûпɣ˲Ű֪ǲŴϵͳ˲šҸղŲʼܾе⣬ƺʲôطЩ쵼Ҫ֧Ĺ
˵ţҦֳźظֳؾֳСѣǵƾֳڿյǰߣ֧Ԯһ°ɡһ˵ǵĲɣ˵о²²ʮԪر𾭷Ѹǣ⾭ѵ֧ȨСӣҪĽ衣ǲɣҲҪǱ֤СʲôʱҪʽǾʲôʱ򽻸̽һо㡣


042 һ
ܲͽĺظֳæͷӦ
ҦֳתͷѦСӣ֧ܽڵǸʲôյʮԪ
Ѧϲæ˵ˣˡ
˾ͺã͸ظֳҪʡԺͬ־ҲҪǣߵʱ͵ǳصزֻҪлܻߵı׼㿴Ű졣ҿԼÿ˶ԪӰɣһزΥԭҲй⣬ٰæʱͻЩǸλ˵ڽ˷ɣ˵Ҧֳ򼸸Цʵ
ᡣ
ᡣ

ȿֺ˵
ˣļ͵¾ͿСˣǧҪˣҲҪش㡣ˣؾֳСһ绰롣кؾֳֳ֪ͨһذĳңСӴһ£ٶҪ졣Щҵ˿϶ǵģǵķذƷ·ãҲСӵĻôϡǿԹתңǵķذܲܽǰʵֻͿСӶǵĲƷͷۡС˵оУ˵УǾͲҪǰʵϵͳ׬һǮǾ˵Ҧ˵ġ
ȻҦֳѾеè壬ȻѦΡ
ظֳֳæͷӦǡ
һҪȥһ飬Сӣúøɣټ
һС뿪Ѧǰٸн
ȳʧҰѦͻذ칫ҸɳҦ绰ȸؾֽǮ㶫Ļ֧ܽȻ򵥰Ѹղŵ¸
ĽܣҦЦҺüһﰡһδ󷽾ͱˣ治һĺáֱӳǮ̫ˡҲͲǷͬѧˣΪ⣬ǻӦøлҡ㲻֪Ϊ£Һٶ˺öˣ˺öͬѧŸʲôҪܣǺտҲܡ֤ǿԣҴ绰ǣǸ㴫һļǡ֪Ȼӹ˾һŮˣĲ֣һ˶֪һ᲻֪ðɣȥ̸ȥýӵһߡҾͲңô
Ҧĵ绰Ѧϸٴһ绰ûдĴ󣬶绰绰ֻһ£һʹ˹ιá
ãѦʡ
Ѧһô뵽Ҵ绰Էľͨ绰ߴ˹
˵ˣԴ绰ףһ¡
ߣĨۣϧֻĨһ㣬ϾûˡΪҲ֪ŮѾ͡
Ǻǣ۳Զ˲á
Ҿϲԡ˵ѽٴߵ
˵ʲôѦеֵʵ
˵лѽЦ
Ǻǣô˵лģѦЦ
㻹˼ǰôæ˵ллҪ㡣Ӻ
֤
ᣡåҲɬ
˵ģǰңһ²̨лл㡣Ѧĳ˵
̨ˣЦʡ
ǺǡѦЦ
ԷͻȻ
ιѦ
ԷȻ
ι˵ѽ

ô£Ѧ˵

ι١ѦΪʲô£
ߣĹ㺰һǵ㡣ͻȻ˵ǵء
ѦԣһƬ飬һϲѵҲ˼
㣡Էڴߡ
٣Ѧغ
ԣҸЦ
٣ҦѦڵֻ̫⡣
ͣһŮ˵黰ʱòҪᵽһŮ˵֣رǶԷҲһŮʱ򡣡ٿ
Ǻǡ
ЦЦ
ЦЦ
ؾֹôٻת˻⡣
ܺáҶһأڶûƽء
˵˵ҲһΡ
Ѧѽ˵һ
ѦĻҲܸˣ֪Ѧ˵ӽָտɴ
ҪúðλᣬƯƯоֵһֵ۾ѾϣֻҪɼ϶֪ġ塣Ȼؾ쵼о쵼㣬ҲҪע㣬ǧҪʲô浣ʱղԼβ̵ϡٺĻǿЦ
ǺǣжƵġôβ𣿻̵ȥ
Ҫע㡣
һעġ
ˣBPûУ
ûءBPռֻйɼɲ䡣άζһʲôûСֻоֳ͵һֳСֻڰвźţسǻûлվءҲûʲôáǾһѾͷ󡣡
ôۺˣҲǹ𣿡Цʡ
ɲ𣿡
˵ڽĺûǵƶĺãСʵ
Ѧֵʵ㲻Ϊôô뵽ʤֿЦںҾֳһˡֻҪҸ˶˵Ҹ߰
Ŷô˵߰
³ѸаĻǵðɣӲż߼ԱҶҪͷܲ˵ɸ߰𣿡
ǺǡԲŶ
Ҳúÿ㣬˻ΪҲˣ㡣
ΪƯ
Ʒ
СŮӷǳҡǺǡ
̫ۣ
ǵģǾֽƶģվĽ衢ƷѹάҾǱߺ棬¼һ㡣еĶ
Ķж
ĶжСʵ
ԣѦ϶˵
Ĭһ֮ͻȻ˵Ұ㣡
ѦɵˣȻǺûкڡ
ɬٵ˺ܾãԷûлСʵû壿
Ѧʱ뵽˻÷һʱ治֪λشźáɵЦԾʽ̸סˣٺ١Цܲ
㡣˵ˣټûеѦع绰ʹཱུ
ѦץŻͲþûз£˻մƵġԺȫЦϲĽ뵽綬һĵ⡣
ˣˣˣͻȻ칫ҵű졣
ѦҺõ绰ź


043 ʧ
СֵܣáǶԲ𣡡칫ƿǫЦķذϰ˽һװһߵǸ
ϰ壿ٶ찡ѦһǽϵĹӣ˵
Сֵܣ˲С˹ܳŴԭʶôϼһϰ˵
ˣȥľ͹ȥˡѦһ֡
ظֳ˵Ĵд֪˺öࡣĸл
׼ô£
һġѾӹ˾ʮõİװʦ֧šȫߣµġõ֧ź档ռ߶Ȱ˵350סй˵ϰǰ깤ذˮذ塢ذǶĨĨɾһҳ𣿡ϰС˵
ǷأѦʡ
һǮֻաϰ
Ǻǣ㲻ˣѦЦ
Ӧģֻ̇֡ϰһ˵
Щ˻ȥô죿
٣ϰˬ˵
ŶǺðɣȥæ
һһæ
ʲô£
Ҳ°ˣԲͷ
ѦЦȥֻ꣬ҪˣҲΪġ
ϰǣǡҪԷҲҪԷ
ȥ°ɡˣһҸһ䣬ҪܴźظֳӣԺظֳûкôҲûкôظֳĹϵõΪ㲻һеĵزȥɣ顣
ǣǡ
ϿʮʱѦȥһΣֻȻ죺ʦһ˿ƴװŷذ壬Сĵذ֧һλ߳ıֱŮشɨˮذͷذϵǴϰѣȻĨϰ֮䲻ͣѲӣ˾ͰЩ˴һͨ
ѦϰæӭʺãȻӵʰһ֧źͺø顣ͬʱԼϷذߡʼմ΢Ц
ʵѦԼҲ֪ȷĺûһذᣬһֿһʦƴװ⿪ĶϿڡ
û˵Ҳû˵þ뿪ˣǲƾڵٶȣ糿֮ǰ϶ɡ
ϰҪ뿪æ߹ֱ͵¥ݿڲֹСֵܣллȰúŸлߣ
ϰġСֵܡֲ͡УѦܸеܱŤû˵ʲôǰĵ˯ȥˡŴ¥ڵļһԺܽ
ڶ˵룬Ѧϵʱ򣬷ֻĴǴɨĵطǴɨøɸɾϰһڻſڵ˫ݣһƣ벻ӡæӭϼЦСֵܣ飬ġ
ҲˣȥϢɡΪĲ泩Ѧ˿˵
ллллϰ⣬ŵڷ¡
Щ漰˹ѣһ쵼ӳ쵼٣쵼Ҳ֪ãټѦȻϰĺٻҲռıˣ쵼ˡ
˹ĲҪֻҪ⣬Ҿ͸ˡᣬģĳ͸мˡټϰҡֵ
ϰǵıӰѦеֿֿɺޡ
ԼŵʱʹŷˣһѦͿŵش󺰵ѦãˣȻѦҡš
ѦЦʧ룡
۾ִܺеħħȫˣȫˡ
ѦǹЦЦ˵ѦҿԷ𣿡
룬ⲻаɣź㵽ݼٵûˡѦ˫̯Ȼļֽݸ
Ѧݸ֤ļӹ˾ͬµǩɥ˵ħѦֱħǵľղķ˹Ϊ֤ǰѻ
ͰڿʵдЩͬ¸ɡһơơѦƿɥ֡
һҪϻƤ˵
ϻƤϻƤʲôѦתͷЦŮ룬ɻ
˺һŮְЦĽ͵Ǻǣ˵ǷĻƤ⽷ǵˡǰڰɳԷʱҵˣ벻ಱ߳ԡԱ߳ԷĿ˿˵ܳǺúȤˣԽ࣬ԽҪ˳ԡ
׹ѦЦתͷӢõģֻҪͬº㵽̳ȥϻƤ
̳ϻƤ𣿡ֵʡ
ûУ˶ࡣǿԴӷԺ˵ԡ϶ܶܶ˻˵NO1Ѧ˵Ĵָ
ۣѦš̫ˣϲٴѦҡš
ʮʱ򣬳ΰɳҴææ˹һѦ˵ƾֳҪһоҦֳһ绰˵ĵĽϾʹ绰˵꣬Ѧһߣʵʲôģ˭ģ
Ǻǣ˵ģǼһѦ鿴ʩŬһ졣
⣿
Ѧ˵ͷ˵ھȥ绰ĺ룿
¹ɳϵBPһ£Ծź㿪ͷ߸֡
Ҧֳû˵仰ҦֳһѦƻĽУָʾ˵ҪѦץĹѿֵʱǰϡ
ѦоҦֳ⽻̸ӣ¹ɳͻȻðһĸоѦ׼칫һػʱ򣬳¹ɳװµĿʵʶҦֳ
ͺܶ쵼鹤ڻԾʶˡ
ʶ
šˣ¹ɳʲôʱ򵽻Ѧʵ
ͿԵعҪ죬˵ûдˡн豸ᵽһ֣ǲҡ¹ɳҲһʵµˣܿѦһס


044 Ժ
ȥɣҲҪˡѾԺڵ¹ɳܲܰһЩ۽̵꣬յƽ̨ҲϤӹҲ֪ȥ롣µӽѦҲԼ»㱨һ¡
¹ɳܿ˵ƽ̨£ҿ԰ϵسǵ΢ʹġСƽ̨ӦСһ׮ɴɣڵ̫ࡣƽ̨Ҳһʱװò˶ü
Ѧ˵˵õģǾ鷳쵼ˡ
ʱ䶼ڽ豸п۵ǿ䡣¹ɳ־ºѦһһ˹һͷʱӽϹӶ񹤣æĲֺٽص̧ڿյϣ˿ľ䣬İװܷϴٺӵļԱʵ嵥ȷϡСسǳûиɹĲ־¹ҲǷǳֻų¹ɳһʱͷһ̣˵Ĺϵõøֵһ
ʼЩװʵϸ߼е㾪棬Ҳɾ졣̧ʮӺ󣬶۵ĿſˡҲû˿ʼʾ񹤵ã㣬϶ǰͽЦȻҲ͸©һ⼸춼ܹӶǣǰװľܲ͸顣¹ɳȻû־»˵ֻҪǿϸɣװԶ͡
Ų־º䤱ӣѦЦŵү㻹Ϣһ°ɣ۵ġ
־æ˵¹ɳôƴҸϢ˵ţ͵͵ظѦһ
ѦղЦһ£˵Ƕλ쵼ȥϢһ¡쵼ôƴСô죿
¹ɳüϵëһѺ˵Ƕ½ֵıĲǰǸɲЩءǶϢһ£½Ÿɡ
ϰ˵ˣֻ֮ӳҵļԱͨҪ°ࡣɴ಻¹ɳѦùݶչ¹ɳ˴ԼĵλѾ°ְһѾ豸һֱ̨̨̧ʮһŽĹ
ڶ˵㣬ӳҵļԱ׼ʱλ¹ɳŲ־µվȥ仹û豸ȫûлָѦֻٵ˶ˣԼϰ壬ָ񹤰ԼҪ̧䡢䡢װûиɹֻԱ߿š
ȻǮԼɶˡ
ɿĸ񹤵˹Ǯÿѻװľ壬Ȼ˲ѡװľμӰ豸ڲְϷ֡˵ʵڵģѦҲǵһοƯʵİģҲõóϻؼңְĿҲֻôͷ
Ҳؾֵ繤ʹӿǰ߻άܵԴĺηɽһװãֻȳǰԡ140׵Ĺ˻豸˽˻350׵Ļ֧ܽҲʱ˵
˵Ѧ˵ľ׼İװȫ̿ˡ
װǽ豸లװȴѦ뼱ܿġΪЩɾӹ˾ѵǰ䷢İװʵ˲ܰװڿʼʱæ̧һ豸һݹ߶ѡ
ѦֻƵؿЩ˲Ųæڷذϻߡסиĵذ塢װλݶȻר乤߽˵λаװѦĹҪϣӶ񹤡ṩˮȵȡ
ӾôŶš
ڽ豸װɣ˻оͨҪΪߡӵʱ򣬳طһ춯صĴ£Ժˣ
ˮûһʮĸӣҺԺس֮仹һӵ̣ˮس֮⣬򲻿롣
ҵǻìǡǡⱱԺ档
ϢѦĶ뵹ԺʱѾСʱѲѦϵ칫Ҹ绰ЦŸû£ĸѾӵʵ֣ҲʵˣһҲϡ
˵ظİְְԪ񣬽ˡͬʱҲ÷ҵĵϷ걻ˮˣǸϰʧٶ򡣻ҵ޳Ҳˮʧ
һְĸ׺ֱӸĸ˵
ĸڵ绰һ˵û£ġȻ˵ĺã˵ǳĵذǳס˵𡢼ãʵֵ쵼ܿ˵ҵʱ仹飻˵ͬ޺ùӻ
绰Ѧ޵ӻֻһЦ֮϶èӡ


045 쵼
ѮӲװҲɣн豸ҲѾ˵硣յء140׹˻ͶСӳҵļԱڵԽؾݡһC4֣Ҳͼĳ;Ӿ֣еC3֣½Ӹ֧Сųµá
еžΪ˲ţո֮߳оֽļάһԱĦѧϰӳҵİװԡ
Ѧë־µȻо˹ĦļԱһʱʱ̴̿ڻˣŵ¹ԱͼѧһЩ֪ʶԱڽά
˶ԣһֱڻѦѾʶ¹ԱϾʵѧԺйרҵѵӢ໥̸˲٣ӼԱ򽻵Ҫȱ˶öࡢҲöࡣ
ѦѧˮƽߣҶЩ¹˹κвЩ¹˻ظ⣬Щ跱󡢹̿ûݡһ;·м̵ȾݣʹƷļҲ
ʼʱ򣬵¹Աһָһ˵Ա߼ӣŪĴ󡣹һʱͷĵһˣ¹˻ȥȿʱǲһЩ򵥵ĳǿѾҵһѵġ߳ġġҪǮлǵ͹
ѦҲûгֹʧ;м·ݵʱΪԵ绰ڴֲڣϵͳӦøݲͬкǰͬλѦȴͳһкǰλ»м·зֲ˲⣬ǵ¹ԱⲢ
ɵأڲѧϰȺУѦѧ֪ʶģҲǶǿġоֵĻؾֵάԱѧúõĿճά϶λθ澯ͨû绰ûȼȹѧòõģֻڱ˵ָɻά־µؾֵļԱΪӢ̫ûྭ飬ֻѧһƤëʶһЩӲ
ԱʮŬֹȫɡʮ磬ʵٿ¡صֳ̿ؽ䡣μӵԱоֵҦֳֳظֳԼŵ쵼صؾ־ֳŹɹɳʵϵͳԱһвŴӳسΪسΪԱ̵ֻһЩɨβòͷĴޡװޡûµĸӵȵȡ
سҦֳؾƾֳͬ²ι˻ڲιѦԼԱ淭ϵ¹ӵļԱ˴µĽܡչʾֳ̿ؽʽһЩ¹ܡ
Ѧıسǳˣι֮Ѧ̸һᣬ򵥵ѯѦһʱѦôļеԺ
ҦֳҲ֮˱رǵͨһʽӵ¹ԱĿе֪ѦܹһӾֵĿֹǾϲⲻԼӿȫ豸ĸȣһ̶ҲӳҼԱٵԼһΪžֽʡ㡣
ڿͨһ¾ֱ֧ӹ˾һʰװԿͨãʷǰģһһŵ绰150Ԫ200ԪһͨġΪһŵ绰ĻͨҪ֧ȥһʮԪԪԼܰװԼܵԡԼܿͨôͿʡʾʡ֪Ϣ쵼ܲ𣿽ȻҽC3C2ֵӰ޴ĵŻѦ𣬵C4СͻӾ֡C5ģֻǿһֵġ
ʱйܵҵľƲãҶй⣬ȻĿǰйдѵǮ׬Աйĺ٣رȫֳ̿ؽ˲ŸǷǳϡȱܶʵִӹ⹺豸ԺΪ޹⼼Աǰֶֻܵȴֵֿǡ
⽻ҶԴҲ޿κΣǼļԱҲֻԱһҪͱΪ˽ЩìܣһйʵϵͳھܶѵԼļԱ⳧йĴѰҸ߼˲šʱһʵָճһܶһﲻǱϼֳ߾Ǳ⳧Ҹнߡ
ڱֳɫġе㱾µѦȻͱӳҺҦֳˣй˾֪˵ı󣬾µԴרѦϸ˸ѦʵԵĽǢø߹ʴеԼ˾¡
ҦֳȻƸһһƾֳѦϺаŽѵѦѧһЩ£ƻѵоֽĸ»򵥵˵ְ̧λṤʣѦ˼ۣȫȫΪĵžַ
ڹѦȻ֪ĥ
سõľƵ칦ơĶһسҦֳ쵼ɵĵ¹ԱسҦֳǾþƳĿ飬ȰһûжϵҽӽΣյʱǵֱ¾ͻݣ϶ܱ֤Ȥߵʱͣ
¹˾ûôˣ֪ȾƼɵΪĺ飬Ϲȥֺٺȹйζ׾ƣֻϲܺȵʱǵҲǣԾʹغȣ˾ǣǾһڸɣļһҲڳйüһ
Ѧڳ쵼͵¹˼ƣҲ˼ͬ¡ֵؾֻоֵ˺˼Ϊˮƽߣ쵼ֿأҲ٣ܿе㷢ˡȼҪ쵼һߣҲ˲һǳһŵػصᣬһһֵڴϣܿ˯ˡ


046 ͬѧ
˯УԼˮУôҲˮ棬Ҳѣֻֽ֪һߡҽС
ѣѣͻȻѦһѣһߴڴһ߿ͷϵĺ桪
Լ۾࣬ȷԼûϴæֻ飡һ
ӴѦԴ봲һܽӴ̵Ĵ涼Դƶˡ
ǺǡôЦ
ôҵˣż
ĴˣһͰҴˡ˵žͰַϣ࣬ʵʹ
ΡѦ
Ŷ
ǲ˵оʹͲ𣿡Ѧײʹ˵˵
ղʲôˣСеģһŮԴϺһ£ʵ
Ѧһʲôˣվǣֵȥ̫࣬ζš
ߣ˵ĸûзһǸɾġɨҵһۡ
ԱѦëЦʵ
ǹԱͲܽ𣿡Էʡ
ǽܶΡѦëһ
˵˺ܶ𣿡ԷЦʡ
ҵĸоǲ١Ѧë·źãٴǣ֡
پͲ١ţæʵȥ粻ϰࣿ
ˣ˾ҲҪŰΪ䣬Ͱѹǰ˼٣ţԲѡ
ģ̫ˡлл˵꣬һĸ첲
ѦһӲһ
ˣƤ˵
Ѧε˵ֻǣֻе㲻ϰߡ
ߣ죬Ϊʲô죿Ҫ˵һԴҲбϡǵĶٴΰѦһųһ亹Ϊߵűߣվͬ£ܵһĻȻ
Ҳһһ±ͨ죬ͷѸ뿪ļ򲢵ȥɬ첲ϵ⡣
Ѧͬ£еΣ漴ͬЦʵûɣ
Цͬ·ŪĲ˼ε˵ûûͬ˵ţ쳣Ǳӿˡ
ӴѦе첲һʹӰ˵ҽ㲻ҽ㲻
ԶͬºԶˣŰͷ̧λڣѦЦģŤһ£ͷ㣡
ܺãоѦ˽ĻһۣһܿʧˣԺֳǸٻӰ
ǽżٲʡ
ż١컹ֵࡣ
ҡһȥɬ˵
аס
ˣȻ㰲š
û⡣ʲôأ
㲻ϰࣿ
ϰࡣ˵㲻ҲҪ㰡
ллҸ˵ǹô
Ұɣҽȶ˾ƣеȷ
Ƥ˵ߣֲȵģܾߣ
˵׻ڹ̵߽һ꣬һһ֧ܺ󣬱Ʒű̸ܱ߽ŽʱԵ
ѧһ꣬ڰɳеһҽԺʵϰΪѦҽѧһϲͨҲʲʲôֻҽԺ治ԵúòõȴӦ˵׳յ⡣˵̸ҪԻΪѯʣѦΪشԽ̸˵ĸܾԽܱͬ쵼ض˲ѡ
Ѧ̳Եӣˣ˵ôԵģţһġ㿴㣬ҵĻûжľͳˡ


047 
һʵֵؾֻ֧֣
ؾ֡ǵİ칫ңĸ֧йϣǲȥ
϶಻ࣿ
࣬СԼֻܴдǲȥ
ǺŶܴܲһֵࣿ˽˽߸ĵλôǮġ
Ǻǣڰ칫ҲôǮ
ôѾ֪Ĺˮƽܸܵ۳̶ȣôͿԸϰǮжڡЦ
ۣ׬ĿѪǮѦŵ
ʵôǮôô⣿
쵼ֲס
Ǻǡòʼ¶

߳ڽϹһȻصʵִ˻дһ׼䡣һοĻеҿΧˣѦ󷽷ذŲæȥ䣬Ĳ٣ҲĪ
Ѷźú󣬶̸˺ܾáȥ󣬶˻һӰһŻдѦ뿪ļᡣ
ûָжеʧ䣬һڴϺ˼˺ܾúܾá
ڶһ磬Ѧ͹緹
˯ĻŻæѦŽͶϴּæ˺þáʱױϻжȦֻ۾èۡ
ôû˯ã
ţ¶̫ߣ˯š
˳緹˵Цŵάĵİ칫ҡ
Ǹ²ã绰ͻȻ𣬸ĻŵһæվֲסؿĨţƺŵĲᡣ
ѦЦֲûôŰɣ˵ץͲιãάֵ绰ƾֳҡԣֵ࡭ȥллû£ԣˡллֳΪҡһŬġãټ
ѦҺõ绰ڵġǾֳ
ʲôˣɬʵ
Ѧһ㶣ԥ˵ͬѧõͬѧ
أ
УѡõѡѦŬرš
ߣ㻹Ķ÷
ﰡûУûС
˭
ʲô˭ҡûСԺ뵽١
Сѽҵʱ򣬱˵Ůѡסˣٴ̫ȭֱ˵˵Ȼߺ죬۾ĿᶨضѦ
Ѧҵض㿪Ŀ⣬˵ҡҲһ
һӺ˵ţɴѦһϣ󷽵ر˵ŮѡҶܡסˣ
Ѧڵ˵סˡʵѦԻ൱ĺøУҪܸѣҲ֮ã˵ĻǺʵġȻ٣Լʵ̫ңԶʼشߵĻΪԼŮˡ
ŹԡǸ÷÷סˣ
ұûʲô

˵ŵʱ򣬵绰ˣλûʲôţѦѵ绰Ͳصݸ
ѦӹͲã绰ʲôȻԴ򡭡˵ˣ˵ˡҵǸ԰ɣͻȥŶϰ񣿡ǮллԼ˵ɡҴ᣿ллáô˻ԣõģϲüôôһ֣ãҪҵ˸ʮټУءټ
ԱߵĻĵ绰ܸˡһǸװԼ˼һæԼѦп϶Ӯ˸ĺøС˵ĿѾڴٳԼѦ
˾ô˵Цֵ֮İࡣΪʵȴ˯ߣҽѧ˵ƣӰòѦȰ˵£û칫ңǻд˯ȥˣѦһֵࡣ
統Ѧڰ칫ұ߿С˵ֵʱûֵĺηɽ˽̸һ󣬺ηɽ˵Լ⣺ѦǮġ
Ѧæʽ٣ǲǼ﷢ʲô¡ηɽǼʲô¡Ҵһ£صĿΪȱʽ׼һ򻧿ڡŮһڣڻȱǧǮæһʾͻ㡣
õģܴնǧ㣬ǮԺ˵ѦһĿֻжǧͷˡʡӰѡһͿǧԪһ˷˶ԪĺǧĻԼǮеֵʵŮǳ򻧿ڣ


048 Ķ
ģŮĻҲũ廧ڣڰ߻ηɽһǮˣˡ
ڵĻڻʲôãŮӦûСɣֲᰲŵλϰࡣѦ⡣
ڻڶСڵĻ˵˵ûãҪйĻҪ򻧿ڡηɽ
ҿö๫˾ƸʲôڣûʲôˡѦȻ⡣
˽ҵź͹ҵҵйǹ涨Ҫ򻧿ڡ˵ôŮ·ηɽ͡
򻧿ҪǮѦȻܺ棬ûΪʲô
ĸģҪ߻ģҲҪ򡣡ηɽ˵
ڵġйǻ˵ùȥһƻôҪôǮѦ߷߲ƽ
ˣСﻹ˵ҪĻп죬򲻵ˡ彲ͶҪȫѡһҵ䵽ҵλλйеĻҪֵʵ˵ҲֻŮϣŮѧϰɼֻһ㣬ѧûϷ
ʲôˣѦʵ
ηɽεЦЦͶֵģĿƳϢžǣҪȥҪһٺõġ
ȻѡΣӦǹİɣôظʲôҲ˵ġѦԼĺܰ׳գʲô⡣
ˣ̫ࡣϢҪɢȥˣͶֻţ
Ҳǡûһ·ָָ㡣ѦͻȻ뵽˳һƬҵڼҵ÷
ηɽֵʵҲϵڼҴҵ
ݵûСһͬѧһֱڼšѦ
ηɽĬһᣬ֮ͶֻռصλƼ˺ĻԣԺϸľͰЩ˷ֵԭƼλҪнȱõܵλƼûƼнʵĻԻ߹һλйָƼʱ쵼һɸѡĽڣ˵һݡηɽ˵
ʲô͸ˣйʵϾǽصλɲŮĹɣλ϶ƼɲӵܡͬѧͼһϣûУְҲֻͨĹˡѦʵ
ηɽͷǵ˼ͶֻӸλһЩָ꣬ƽһЩԱǣЩָƺϣͶҲֻнȨվȨЩ쵼
ѦЦúøӡǲǿôʵҪʮˣа˸ʵƼѡȡүǵĳӵܣҲǽֵĴҵꡣ˵꣬һ
Ϳô롣ηɽЦصλûĺãָܰ·ţ
ϿܡѦʣʱǺͬǡ
ʱô£λԼԼǣȫͶֲ֡й׼ģĶʽҪôΪŮڡֻᣬҾͿԻˡηɽЦ
һ˵һеĶҴԵĻЩʲôЩĿѦ˵
ѦѾ֪ڵλʱʽľ޴ˣʱʴͣʲ빤ҹûУڻûʱʧҵաϽݽ֮˵Լıʱ乤һʮԪʱʶ겻䣬ͬʱͨĸŮĽʽʵϰʾǶʮԪʽٶʮԪʽˮ⡢ͻֽ𣬵ʱûС
ȻҲְ˵ʱҲзһʵģҪ쵼ǲ泩
˵н͵ʽѦӹܲȡԼһƬȻ鲻ܰԼܳô˻æҲܻһ飬Ҳܰ˾˼ҽһʵѡ˵ϵһӵ¡
ǽڣȻǻƼڿǮƼ飬ҵܲΪæأѦ롣
Ѧʱ򣬺ηɽΪѵ˵ʲôĿҿ԰ʲôҾΪˡ
ȻܸҿĿ͹Եˡ£ҰѴҳ˵ţѦĹ߹񣬴淭һɫƤڴۣһۣһǧԪͰݸηɽȥȡɣ778899ϻǮȡϵǮٸ㡣ηɽӹ۾˳ȥѦемȻǮࡣ
ȻգֻǰѿӰڲ¥Ȳ衣ʮ¶Ѧͻһİ೵ص˻ì򡣻ҵ˺ʦѦشк
ѦŮǣֵؽţе㲻ˣΪѦ衣
Ȼķ֮ɨѦһۣʵСѦǸûУһǧǮһеĵ绰


049 ̽
ĻԱߵļ˶ЦˣСЦŸʲôеĵ绰ϰBP
ѦЦҡһͷûУһءֻе쵼Ĳ䡣
ֻе쵼Ĳ䣿Сͬѧǲǵλ쵼һμӹǸæʵ
ʦѦϵܺãԻƼҰʱ˵ϰ壬ѡСӵŮˣҿͲҵСǿ
εæ˵ɲҪϹ˵ŮǴѧ˵㣬ǵĸĲ棬ôˡ
ɷһۣ˵ǿɲһŮѧУĵλѣҾͲԡҪңǾ͵ҵġ
ʦЦŶѦСѦŬСӣһĸ
ʦһۣ˵˵ʦô˵ģʲôģ֪Ǵѧһҵͷֵʵ֣ǹҸɲһλһǧСѦǺߺŽȥģ˵ˣСѦǺͬ˹ٵġ
Ļεסˣһ;˵ϹͲ˵䡣
СѦ㣬Ǻͬʱ㶢Ѧʵ
ҲȴĻش𣬺ҪƵġ
ѦЦһ£ûлش
˶ƵŶһ¡
ǵ⣺ôҲ˵˰ɣһμӹʾǶٿ飬⻹ʵϰʣºʽٶ顣СѦ㹤ʶ٣
ѦȻûлش𣬼ӷʹһкƼ˺յͬʱ˵ټȻڻĿ޺޵ŭ߳Ƽҡ
һһξ룬ӭѦϵİĸ첲ıصĸѾһֻζѦеǳܰС
ԷʱּװѦ裬ѲոĺңԷĸ˶ЦǺǵģ׶Цеֻһ졣
磬ˣһҲˣһҸַǷСȻǴͽĶ
Сϲϲߣʵ
ϲСһ֧سǹϲɫ
ϲϲ̣
ϲˡ
أʡ
㣬Ҳϲ
ôұȣ˾˲ãҺáջǵòϴҲ߸ˡ
Ǿ˾˵ŮѡһġС˵Сԭ򣺹ȥߵȻûߵ˺á
һ֣ȻںǷѦһˡСͷһ£ЦСˣȥóԵĸ㡣
æ߽СʵǲǾ˾˵Ůѣ
㲻ǣȾ˾˺á˲ܸһ㵱˾˵ŮѾҪ˾һ𣬲еġССԺûǺǿġ
ҧ޲ð߶ӵ
ѦŮӵֻ̬Ц
СӹһƬϲüɿŽҲǶ̫óҲǳǹˣǲʱСԥصͷǡ
һ͵͵ѳǹסϵЦתСӣԼȻʵǲõỊ̇
СвʵתͷϲüûЦݵĻ˾һǾ˾˵Ůѡ
ȻϣСѶõ˶鵽˾һ࣬ԭԷǳǿ
ıóѵĻ֣ܹȥһѱסѦ͵һ£ȻУҮ
֪ԼŪɳ׾ȵĽõЧ˲һϲüȫСĻԴϵһµóԹԣ
Сôϲü˻ˣæã㲻Ǿ˾˵Ůѣ
غһЦֱһ˹ȥڻҸѴһЦźһѦꡣ
СȻĿޱȣЦԶˡ
ıãѦһֱ˼ﲻҪҪһ£
ͬʱҲţȥ쵼Ļ쵼ܰæ

ڵӻǰ߿ӱ̸ббؿѦϣͽһѦͻȻ̽ǼܴճǮ
Ѧʻ˶ȣеĿʵеĿʵѦ
Ҳ֣ʵ𣿡
ѦҲе㲻ʣȻѾʳھˣһʣǼܴճǮ
ĸ׽ӿڵ˾ҪնϱҪǮأʲô£Ǯʲô
Ѧһ֪Ҫ˾˼Ǯ򻧿ڲܣתƻʵŶʲôʱƣ


050 
³ġŮҪҲҪ̫ˣҪǧǮüױ˾֪Ųμӹֶû㿪ڡȥϲƣǵҪһ㡣ĸ̾һ
磬ǮɣûУʵΪҵǮ浽ʵɵһֱеھΣϾϲǱ硣
ûСƾֳǿ˵ǳ豸򽻵ûʱʶˣͶʵֻߡѦ˵
ֳƫŶǲҲһֱڻʶ˭вƽ
ѾͷƤҲ̫ǳ˰ɣҪұȣءڲ𣿡ѦװŭӵЦ
ɩӼæһһǮ
ˡɩӡ֣˵Դ˵ѦԴȻ󲻹˺׳ŵӶ˵ɩҰְȥЩϰ㣬֤񡣡
̫ˣллɩӡá
ߺĻеռ˵ķӦû˵쳣ӦȴߵĻһѹŵЦڡٵʶţѦһֵĲС
ߣ߳ŭŤסѦ첲ϵһ鼡⣬ҧҽЦҽЦ
ѦԴЦ
˶ЦˡµСҲͣ
ɴ൹ѦĻͷ֮䣬ɬģ۵ġ
ѦͻȻ뵽Ǳ˼ලرʽ𣺶ѽǱǮ֧ȨңĵΪ֮ǣ𲽰Ǯȥ֮ҺһǮ˲֪Ҫ˹ƾ˾˾ţҲǮҡ
ҵĽкܿ͹ȥˡ˹ֵʱ򻹿һ÷ʱ÷ʼƽظǶ˴к˼ƽĻ
ֵ춼ûг֣޳ʱҲû̸̼Ѧ
ڽͻ˵ʡǷĳ;Ѧʼϰࡣ
ηɽѦϢԷΪԺ͸ԡбƼ˶μӵĿԣģζƣͶֳ⣬е˿Ķһͬеĵλ֯еĵλ򲻿־ͲˣЩλջͿԷͶַԱλԵĿĿҲͬʵֿţӪҵԱĿѧԱĿ
ѧʵֳ𣿡Ѧʡ
ǵģʵṩԾͶ֣ͶȡһԡĶǸݡηɽ滨һ˼ԷΧˡ
򻧿ڵ°𣿡Ѧл֮ʵ
ûУ׼ȥ
ֹʲôʱ򣿡
ֻ˵ˡ
Ҹһȥô
òˣôֽڿڴһ浣ĳء㲻֪ǵһôֽڽߡȥʱҺ㡣ηɽ˵˵
磬ѦηɽعֻȥһˡһжһֽǮһ仧СʱηɽŮĻھ˿ֽʮԪǮͶһĺڰƬ󣬺ηɽ쵽һɫǵĵĻڲֻҪ⻧ڱԭǼǵĵλΪŮһһд󹦸ɡ
ηɽֵЦͲٽǮΪŮ򻧿ڵũѦ¶˾ҪΪȡпܽʱתΪʽĻᡣ
ص칫ң˲ڣѦһ绰Ҫ취ٶȰĻڱ˵ĶƬõ֣ίʵԱ͵ԼС
磬ʲôȻ֪ѦẦﻹе֡
Ѿͷ㾡ҵҾˡƯӦÿһǮñ񡣡
ߣң

ﻳǻɣµٶȴܿ죬ҵĻڲĶһĺڰƬ͵ѦС
ȻѦԤ蹤̿Ӳ֧ȡԪΪǱҦֳָ֧ȨѦգԲյѦдɡʱ䡢ǩֽźͰԪֽ𽻸ûκΪѡûѦССһѡ
ĿǰǮֻʣһ㣬Դؾ֪ʿ֮󣬲Щ350׵Ļ֧Ĺ÷ѡĹ̷ѡյܵ˹ѺͲϷѵʿ֧豸˷ѡԱӰѡӰְ¹ӵĲͷѵȵȶп֧е쵼ǰñķҲѦѦһȨܸСҲΪҪ˶࣬ʿֻܿʣһ㡣
оҲ֪²ʮԪӴȥ޻أ֮ҲûջµĿûĿǷ˵˼ֻҪιɵ˳˳Ϊȫеͨ豸쿪һͷˡ˵ʽоһֶģʲô뷨Ҳ쵼
Ѧô󵨰Ųˣ
Ѧ뷨һ뷽跨Ǯ֧¶ףֻҪù⣬˷ֲԼѾתԪһԼֱӽҪġ֧ԼǮ֧һҪѹˣ¾˾˼ҲǮòƼָͰǮҪӦûʲôա
·ܿͰũ廧ڱΪ˳򻧿ڡźɫĳ򻧿ڱճ΢ЦƬѦԼһ߶ˡҪȡؾֵƼ
ϣѦʼĵһߺš
ĵҵƾֳססֶһھִԺڵŴ¥ʳ֮俿ߵһķӣһִԺһ·ĵطһСԺʵᡣ
쵼ʸϵĻסھִԺסʵᡣƾֳȻãͨͰ칫ҵŬھִԺڳһ׷ӡ


051 ߺ
Ѧĵһʱˮһ֦һīƾֳļҡڿӵƿֳѦæվӭӡкղſŵŸϿѼõĲҶóݲ衣ؾӪҵϰ಻֪ľֳԻ󲻽⡣
룺һսְֵͨ𣿷ô˵ĶҲʲô߼
Ȼⲻ˵ֳ̰˵ֻ벻ͨԼɷΪʲôôѡ
ϡͣô뵽ҼˣƾֳЦ
ҺұŸлƾֳİæˡֻǶе㲻˼ֵСҼ쵼һֱѦټٵ˵
㵨ӻСоҦֳǰŲæġƾֳͳһ֧
ѦεЦһ£æҡֵлл顣
ʲôҪɡǰ׳ŵˣ˵˵ʲôҲߺˡƾֳ̲ڴЦ˵
ֳæġѦʵػش
ŶʲôҪҵģ㹤ܺҪھסҪסĻɲҪڣûУֻ㣬еûС
ұæġѦֱ롣
ãڻìʵǹ˵ǹֺãʦ޵·壬ӦһЩֳ˵
ֳãЩ㶼ϡѦȻ˳
ҴñӡΪҵìʵ飬һְ˵һҵĻ޵·壬޹ӻҸе־˼䣬˵пվͿ顣ʵ־Ҫ˲šҪѧİɣ
ʵǴԾسʱڽѧ޵ӻѦذλãΪԾ˾ֳĴæȻֳѾ飬ٿ£˫롣
Ȼƾֳп˵Ŷֲá¾ͳ亹Ǵλ㡣Ǵһλ쵼Ҫسλ쵼ԭʡʡ뵱˾Ӷˡʱ绰Ӻ󼸸Сʱͨλ쵼ŵʡȥˡسҲͿǴμһسԹһӣһϵͳˣȻֵܹͲҲɡ
Ա߿ŵҲע̸ľֳ֪СΪʲôܵõԼɷӴƾֳû˵ԼĻɣسǨô죬϶Ǵλ쵼ļйء
ƾֳᣬҵĹһұõĹ˵ʵڵģǴλҿұ𻰣ҪлܵѦʱƾֳй¡
Сӻ˵ôڿãǲõؾҸԾ֧֣ƾֳЦʵ
ƾֳ˵ҴһϢ˵ͶҪһҵꡣЩ˽ֵиҵҲֵܷʵֳ֪ܸ֡ܲұһᡣѦֱ˵Ҫ
Ŷô֪Ϣģ˵ȾȵؿѦֿԱߵһۣҲĿɨ˹
Ҳֻ˵Ϣ׼ȷ׼ȷ֪ءѦһɫ֪ηɽϢû
ģֳʡ
ѦûлشֻЦЦ
ƾֳЦΪǴߵõϢƵص˵ͷ˵Ȼô˵ˣҲ㣬ôһ¡ɾ֪Ϊũ廧ڰɣЩԳ򻧿ڵĴҵ꣬˵ǰλְŮ⣬ȫǹй
ţ֪˵ÿλĻָꡣѦ
ҲǡǱ߻һ£Ҳпܡõ
Ѧæ˵ұõĻѾǿĻڡǮӹġ
㻹ֱˬ˶Ǯ
顣մðѦľ͸һ£ҲæͷҲûеӭƾֳĿ⿴ͬʱܺԼôͣ޲ó¡
Ŷ濴üôǮЦҴСҲһؾֵľֳҲӽʮ꣬ҪһǮһءƾֳЦûעѦɫı仯
ƾֳĻѦɫĲ԰ðһ亹ǲǾֳѾӲɵõʲôϢҪôô˵أ
ʵѦˣƾֳЩֻижʵֵĹϵͳܸߣʵҲֻǸôһѣǹʼӸҲ飬ǰиҵְһǼʮԪ¹룬ǵ1985ʱߵ½Ҳֻ5Ԫѣ󲿷ְֻһԪ½ҪƾֳʵʵóԪȷʵѶȡҪμӹĺηɽҲΪԪǮ赽Ѧͷϡ
뵽ηɽǮ£ѦǵսľԽԼһߵ̫ˡ￪ʼҪҪûԪ
ô˵ˣƾֳò𻰣ֵʵ㲻ôɫôѿ
û£û¡ܸղ߼ճ극Ѧҵؽ͵
ƾֳΪΪԼûдӦˣ˵˵£ȷʵеѶȡ֪ܲǾжʮְӵڼҴҵʮһλְǾֵʱ㿴̣ҽʮˣСڶˣʽûнҲˡǲŽ֣ǵ뷨⣬֯飬Ĳ쵼ڣºö˶ۺضšȻܴҪָ꣬ռþҾ˫޳ɡ㿴
ĻԱߵľֳеԹ޵͵͵ɨѦһۡ
ѦʱѾ΢һ£еԾؿԱߵľֳһۣĵһֳ֪˻ʱ治˼ȥЩٵÿָꡣ


052 һ
ƾֳѦĶ̬˵ְɣңǮֳΣ漸ֳ֧ǰ߻ءǶǴũģʱʱũϰ࣬ƲǣǾֻũѡƯˡ˵Ц
ֳɨɷһۣȫԺΪκߣһС㹻Ѧ
ܴܲһ£ǾָǶ٣Ѧʵ
йǸίͳһŲġеžֵļҪ裬ؾṩʮλͶҪƼʮʮλõʮڲ󲿷ְŮĹ⡣µ߰˸λָͶա취ռָ꣬ǻӭǱȷʵϣ˽㲻֪쵼Ϊʮλÿǿλ飬Ƿ䲻ȥϢڱܽ׶ΣְҪ͸¶ˣҼҵż磿㲻֪ղûнʱ̻˵أ˵û£ô˶ûнĹҿп԰سصģ֪ʶƾͨʡָɲ˾ûˡƾֳһӡ
йָǺεĶرʵ֣Լ⻹ϼܲŵĿƣʵϵͳϸԱӣƽĿǰһӶʮλ²ˡΪҪ豸µľҪһ֡
ѦҲ֪ƾֳѴһ˵˽ұõָ꣬ܲұûһƼ
ϣҾȥ쵼ȥ˵˵ϾǾص˲šƾֳ˵
Ѧ˼˵ֳ˵ġһŽֵСʲôӡ
룺֪ôѣһ治ðաѾһȥسæ
뵽Ѧ˵ֳ˵ЦܰŪָ꣬ܲܡ˵ѦͻȻס졣
ƾֳ΢ЦҲ˵ЦŪָ꣬Ҳ֤õĹ㻹ԴһˣٸһʱָꡣôҪһָ꣬Ҿռְָ꣬ļڰҲ˵һæ
ɷô˵ֳе㲻ŵؿѦһۣʶسϹҲʶһû취ѵϹţҪϹţ㵽ؾֵʲôְͨ
ѦȻֳ֪ʲôֻ¾ģȻֳ԰ݷãسΪʲôͲȥ뵽ѦƾֳҲʧʲôȥسֳܸܲسҵĵ绰룿
ֳѦĻһͷԵȥˣСӣҲ̫ţ˰ɣسҵĵ绰붼֪˵Ҫָꡣ
ƾֳô룬֪سǰСӣղ˵ֲʧʲôҲȥܴһ˿ϣҲ˵Ϊһָһָָ̫꣬ˣռһָ꣬ԼҲڰһţԼǴȱľš
ӿڴ绰뱾һ¾ͱѦһ롣
ѦҪӣֳһ£ҪôߣҲѵһΡϰʱæٸǽмҪ̸׼ء
ƾֳĻѦ
ƾֳ˵һǾ׼㵽ϺѵŽһߡʱ¡𣿡
Ѧ벻ԼҪѵæ˵ֳⲻװɣѾѵˣռǵָ꣬ǿ϶ܲȥв־¸һģûѵһΡǵȻָάĵԱ
ƾֳҡͷεѵоҦֳоּġռؾֵѵָꡣؾֵѵҪһһʹɵ˸ͬºС˵ġ㲻õġ
ǺðɡѦΪѵӦ
ôԸ⣿˿붼벻ġƾֳ뵽ѦϰµģڶԺͷҪһ£ͷڸЩ£
ѦһĻֻҪһǱӵ¾ͻ¶ڡڼתһº˵ƾֳ֪ǹҡҰѧϰҲѧϰȥӰĹƾֳܸܲһ᣿֪ҵĶǷȱرйصԴ豸豸ȷһƬհףͨβͷĴޡͻȷĸ죬ⷽľ顣Щɨβ̼ȥʵֵѽŽȻӽкܴĲͬķ滹֮ƾҵľһܿѧĻġԲᵢЩ̽ȡάĵǳ࣬C5ڲ鿱ȫصԴάĺηɽһæ˶ԤӣٵĻһʱ䣬ηɽȴһӲͦһϤ֪ⷽʶǾֵĵԴͶһݰȫϡ͸һλᣬҲάһᡣвУֳһæ
ѦûʵĻƾֳжˡе㶯˵СѦΪ￼ǣĺܸжҲ֪ǰ㵱˲ģѧһżѧһżԴ豸һѧѧԣӰǰ;ղŵĻ֪ĲǺøԶˣĸ̤ʵµСӡȻǲάĸɶã˼뾳ֵñġǺðɣҾͳȫ㡣


053 س
ƾֳЦŵǰҲǰֳæȴˡСӣҸղȷʵ׼ѹһ£Ǳоֽ֧תŹɵĳ¹ɳաȻǾͻǼԭɣҲûбҪоִ򱨸Ҫתѵ֧ȨˣһоְµļԪȥءҦֳɰһδæǿ֧ˡҦֳʮԪôĵطСС»㣬ذ½Ҷò㡣
ƾֳͣһ£˵Ǻðɣ¾ʱţ˵
ѦϿͷϵ亹ʹҴææƾֳ򸾣߳Զ˿գУȥһ˹֣ԪҪ
ȹϵѦһǳһȥҪӽʱ򣬲Լƾֳǰ˵ҪسҰݷõ¡
ȻҪԪҪôԼȥȥسأѦԥȥѾûж壬سҲǰң쵼һ¼δؾͿϰ¼»еΡƾֳûȥҲΪҲ⣬˵سԭĻ⻹һõӡ󡣵ȻпƾֳûбҪǷ쵼һ飬ԼŵĹο϶ܽûбҪΪȥ쵼
Ѧ˼ǰĻȥһˣ;ùĲѦԸҲĽƾֳسʱ̸Լ£֪ԼûȥǾͿĿһԼûе˵ӡ󡣶ˣС÷أʹΪΪ÷Ҳȥһ˰
ѦôοԼҲ˵Լ¾Ĵһ̶Ѩسʲôµģȥ
ص칫绰ƾֳĵ绰˹ȥ
ι˭˭ԷһŮ
ҽѦǳʵֵġسʶңسڼ𣿡Ѧе㺦µ˵
ʵ֣ѦԷдʣȻŶһ˵΢һ¡
ܿسʹ˹СѦ£
سпݷһ¡
ǺðɣýпաҲһСӣϹɡ㻹֪סĵطɣ㵽ԺʴҵˣһǴкģǻôߡټˣͽҵšããټ
Ѧһգû뵽ءã´θлʱɡ
Ѧʱһòٸţﻹһ´Ӥڵһ쳣ظбӤͰ۾ôġѦЦӤҲЦš
ѦòٸЦһ£˵ã
òٸЦŻشһú÷ӤָһµذϵЬԼȻתһ뿪ŵķ֣СѦˡ
ܿسԴȵһˣЦŵСѦܿ
ѦæһسȻӭȥ˫ֽסس֡
òٸȫǾȣֽôӭСࣿ
ߣȥ鷿˵գسַصղųķ䡣鷿Ǻܴ󣬴ԼʮƽӣһŰɫĴ칫һƤΣһڰ칫ǰ濿ǽһɫɳɳǰһС輸ڷ俿һҶ֦ïǽϹһɽ߳ȥΰдġΪ񡱵
Ѧ룺ʺصƺͥ鷿е㲻ɣԵҲ̫̫α˵㡣
Ȼܰ⻰˵ߵɳǰӽس칫һ
ٸһѦæվĿƳһۣûкظԵøӸˣƺһƮѦŵæƿĿ⣬سǽϹŵĺ
Цһ£ѲѦߵĲ輸ϣ˵ôǺǣҲҰֵĹŰɣء
سеΣЦ⺢ӡǾ˳Ҿϯ˵ĺáΪԼ࣬ϿڡΪǽϹԶһϯĻܹʱôôС֪
ѦسĻеسĳЦһɨ⡣
سЦѦʶ
ѦҪҡͷ漴ԼϾʵѧԺѵس׼ҰæǿʵϾʵѧԺ飿
ٸ˵ͷЦŶôһ˵ҲˣѧУѵɣҹһ̿ùĺѧԱһ쵽ֻ֪ѧϰ
ѵãسæᣬֻˡллǣҴôõѧϰѦδվ˵
㲻֪ҰְֺҹΪԺءرҹ˵ö겻ôùѧˣʹ78ǼѧЦ̸ҳȥˡ
سŮŵıӰЦЦҲߵѦĳɳǰ˵£˵
˵Լ˵ϾʵѧԺʦ̽ġݲ٣ѵˡڹģһԼ£˵ʲôںöʵҪ֯һЩⷽļԱʵֿͨ½سҡҡе㲻˵ӡ
ǺܺðҪ֣ܿʵЩҲʵֵĺö˶ѧУѵҪ֯һԱǻףѦȻ޳뷨Ц˵
漰ʲôص⣬һ㶼Էĺ˵ԷʹҲᷴУԭѦȻȻԼѾˣڸĸﻹǺӡ


054 س
ϾǹҸɲô˵ʵȥΪ˽׬ǮҵӰ첻á˵ʵֿһһŵ¾ֿԵüʮôһ𣿡سȻҲǺҲ˼Ѧ˾ͽŻ˳
֪һЩѦ˵һ¾װԵͨ150Ԫ200Ԫһŵ绰һһŵľ־һ򡣸ôǮһܰʱ뵽ҵļԱ˵ļʮٵģǹڵҪ׬ǮͿһɡ
ֻдһžֲһŵ绰ɣسȵʵ
ָָڰװ˶ٵ绰һ̨ܴŵ绰٣ʵֻװ绰ؾֻڵһǧŵ绰ʵسǵ绰š
ô󣿲ɾ޴˷ѣԴ𣿡سûвμӹ豸̸УʵǶʱҲû̸ͬǵһο⡣
ǰ˿ڻ滮ġǵǽͨϰռҲװ绰б˵˽סլ绰ıѾҵĵ绰سǵľҲʼװ绰Ļǵĵ绰ɱֻ쵼סլ绰ʱԵñȽϴ󡣡ѦƾԼ˵Ҳ֪˵ĶԲԣҿ϶˼ȷġ
ŶôСѦˮƽߣ˵Ҳоݵġˣʲô£Ϊѵ㲻ҵ˵ɣֻҪΥԭҿ԰һæس΢Цʵ
⡭⡭»ҪΥһԭҵĻѦسЦݣȴе㷢顣
ӲС֪ΥԭǹײسЦ˵˵ôһΥԭ򷨡
Ҿֱ˵ˡѦ
˵ɣһ֮벻лܰպõġ
Ѧ˵Ͷй˵ˣسʵָꡣ
СѦ㲻ϢͨӻСһҪҹƱҵ־ֳҿڣƾֳҲ֪뷨˰ɣҿûӵġ˵سСѦȷ㣬Ҫҽֱָʵ֣ǾԲܣһҲС
سô˵ѦһˣŬˡ
ʱس˵ҿԸһֻ֤ҪѣŶıܿãбпԳɼǰʮҾΪʵֵʽְйȫٶ˱Ƽıܿʮǰ˵ȫлԼоʮҿԸйطкʮ֮ҾԲ棬ͶôȡôҲ֡Ϳѵıˡ
˵سվߵ칫ǰһдһʲô˺¸ӽѦ׳ŵһ˲ףҸʵƼȥƾֳˣ¾ô졣һӭ㵽Ǽͣϣ´Ρ
Ѧ˵ʲôǰһæˣ÷ԼǰʮǾֻܹûб¡Ѧæվֽϸص÷ŽڴȻسһ˵ллͳ鷿ȥ
س͵鷿ſڣ֣ٴθֳ͵Ŀ⡣
ѦҪسŮкټ˵СѦһ¡ȵȡ
ѦæֹؿسҲסŲؿŮЦЦ߽ʵμӹӽĿûУ
μˣؾֻĿҶȫ̲μˡѦԼԼ֪˼
ܵ𣿡ʡ
ô˵ءC4C5֣ҿԾԱ֤˳ͨC2C3־ûоԵİˡȻԱ߰ҰѹأҲԡѦʵ˵
Ǻǣб¿ͨC2C3֣ҲԷЦˣȻ˵һͬѧǼҪͨC4Ӿ֣һʱ벻רҡܲգ뼸ٰǿͨһ
⣿Ѧתһسسûκα仯
ǺǣҰֻ֡Ҫ㲻̰ܻߣᷴԵġ˿ÿҪ֧ԪķãȫÿҪʮԪķãһžҲԵʮԪϰǿˣ㻹Իϰࡣôȥ˵ĺ¡Цյ
̰ܻߡ֣Ѧľ˵ʮԪԼԪѦʵƽ룺ʮԪһʲô
ɴʵ԰ϵֱӸϵ
سôôԽǮĿȫ˲ˡ
һЦæطɳһСóһССξĽУ򿪺һƬֱӴ绰ǣ˵ҽġ
ѦҪƬͻȻЦǺǣ㻹֪ҵְɣд㡣˵Ƭ־˻ȥٴСһ֧ƬϿٵд˼֣Ȼ½΢Ц˵⼸¶סҰʲô¾ʹĵ绰ӵĵ绰˵Ҿˡ
ѦŵʱسѾ鷿ſڡ
سŮ襴ϢѦһ֡ɽˮ·һ塱оƮƮĲƾֳҵǰ˼£ֳˡ֪Լе㼱Щæֹͣš
ֳ˿ȥѦһ߿һߺɵشƾֳŹϺ΢Цʵô
ѦЦǺ룬Ҳһ񡣡
ֳ˲֪˴ʲôգٸѦһ衣
Ŷʲôջ񣿡ƾֳЦ


055 Ϸ
Ѧ˫ֽӹֳ˵ݹĲ豭ڲ輸ϣٴӿڴͳس˫ֵݸƾֳ
ƾֳ۾ٵɨһֽϵֽ֣ЦСѦġҿܶ˵سǺӣ˿ŵġУҴְлл㡣ȻֻƼ᲻ᱻнÿԼŬǵٶʵһᡣʣµǾɣţ
ƾֳطߵĻѦԱߵľֳ˶̲סЦˡֳ˺ܿ͸еԼӦ̸æסЦ۾ŵӿȻڴ棬ƺǷǳؾ۾
Ѧ룺֪سӣߺţôղ˵Ҫسʱ㲻ңððʧʧȥˣõسھ쵼ʾسĹϵãþ˵ʵݣν˫ա
õѦﲢûһ㲻ˣҲûбõĸоֻһֶѡϾƾֳҲƾֳĿԡ
ƾֳӵӹ·ֽͱʣѦ˵˭ǸͬѧǶ˵ּ֤롢ַͥĸĻ̶ȡͥȶдʹɵļ¡
Ѧæӹƾֳݹֽͱʣɿд÷Ա𡣵Ϣдȥˣرй÷֪ޡֻ֪ӣְֵȻȴ֪ļԼ۾ҲҵȻڽֵļżȴ
ֻЦŶƾֳƾֳЩһһд֪Ƕ˵֡ٻؼһ˰Ҫϸ롣Ͻϲᵢʲô°ɣ
ƾֳЦǾ͹ɡʹɵӴһк˽һҪһЩʲôϡҪעⱣܣ֪
Ѧص˵ͷ
̸һ֮󣬾ھֳ˾ȵĿ߳˾ֳļҡ
سʲôϵŹϺ󣬾ֳ˲Сʵ
˵ƾֳ治֪ôǵĹϵʵԼѦĹϵֺγ˵
Ӻܴ󰡣˭¡ֳ˵
Ǻܴ󷽡

˼·ѦڵڶȻûȥҪҪ֪ܲҪԪڷѡ
ϰĵһ¾ȥʵֹӶĸͷ޵ļԱѯʲôʱܹ깤ϣǵĹ΢һ깤Ա׬㹻ǮԺԪĿհס
ЩƸ޵ļԱΪǰǼӿ칤̽ȵģæֺõر֤ѦǻӰӵģһ֮׼ա˵껹Ц˼ЦƵ˵׼̿ǡ
ѦȻҵ˵Ҫɣ˵һֱǿʲôʱ䣬ҪӦ֪ڶǽһֻҪܱ֤ʱûйϵʱҪաǵĹǮѾҵĿڴպϸкϸܸ֮ǡҪע⣬ҪԻ豸һȶеʱ䣬ܽϣ͸㣬ǲ֮ܶǲֻҪǸǵȴûб֤
Ѧʼ˹ǻĻЩɫһǹ̿Ҫ°ɣ
ɨβ̣϶ôġ˼޷ǶһǲҪڸʱ䣬뱣֤ǹ̿ѾѦĿڴֻеպϸ˲ſܸȻҲ͸¶Ͼͳ
ѦĻЩ˺þã컹һǼӿٶȵôһ¾͸ı˿ҲûжʣֻʵʵشӦϣ
˵ʱѹ˿ըĵѦŷĵػص칫ҡ칫ļͬ¶ڣеæϣеںȲѦŵʱֻкηɽ̧ͷһۡЦŶҪµѦѦѧôûиˮ
ѦҲЦ٣˭Ŀˮҽٴ򡣡
ηɽıֽ˵һﲻصëæ㻹ҲҪ򡣡
Ѧתͷ˵ΣҽҪһ٣ؼе¡
ý˵û⡣ػأ
ѦЦε˼ضУΪһСʱļ١
ηɽϲ廰УһΣɲҪӦ˭㣿
ЦѦѧϰ಻þ¶ĿˡҲϰʱɨ˶Ϳˮ
ηɽЦһƭƭѦѧԣάĵԪϣһŸͲˡֻҡ
໥˴ŵЦʱʹɵлɳ˽żɵĲ־¡
е˶ֹͣ˵ЦЦʵлɳʲô㴵ˣҪǵĹٰɣǾҵҵôãҲˡ
лɳЦУҸɵĳ¹ɳ˵һ£ŲŲƨɡ
־½ĵһԶɢ̣ͷŴлɳ¶ηɽ̹ʹУ쵼ˡ
Ȳ־ɢһẠ̇лɳ˵ҽҪһϢġеžֽƵĴ绰˵Ǵоֽѵмһǳؾ֡ؾѵָҲ١


056 ԵȨı
áë۾ôģڽѵĻǳѵáǸеžֵһȥѵͨһʱѵ϶ʶԼǰ;õˡ
лɳû˵ѦоֵҪǾ쵼ǵŹɵĳ¹ɳЭһ£ѵѦѦСѦһϵϺѵΡ
˵лɳתͷõΣѦѵߺҪźάĵйع
ëѦʧӰ٣ҲܿϿʵһɫлɳ̬æЦŵû⣬ĵĹһᰲźã쵼ġ˵꣬Թȴһʧˣ̲סּһ䣬Ѧѧάĵѵˡ
лɳٵ˵ҪָޣԾ쵼Ϊѵһǿ˳ӦѸٵ¼豸˾Ҫ΢źһ㡣Σ쵼Ҫ㲿µ˼빤Ҫʲôõ֯ġˣҾ˵ЩСѦҵǹȥһ£еžִѵ֪ͨ
Ѧæ˵õġ
Ѧ־æѦϣЦȥ㡣
ѦЦһ£лɳˡ
άڶ¥ʹɺ͵Źɡɵȹ¥¥ϣлɳЦСѦף㰡
ѦЦЦû˵
лɳ˵ҵ¥ȥһ¡ڰ칫ңѵ֪ͨҲСһЩһ¡
ѦйԵ£æͷ˵õġлллɳ
лɳЦŻһ֣˳¥ˡ
Ѧ£صԼάİ칫ҵʱ򣬰칫ֻʣ²־ºͺηɽ־°ʵ籨£˵ִ֧ȥˡѦ磬˵˼٣Ҵ˵ôˡھͿԻȥˡ
ѦЦ쵼ǹĵȥˡлл
־µͷлʲôãȥзɡ
ѦһǽϵʱӣЦҲʱ䣬ڲʮһء
־Ѧһ£˵ûг緹ԡߣ
־ºѦηɽƵģתͷԺηɽιҲҪְ֧ɣټ
ηɽһ㶣˵ߣֵ֧࣬ܿ֡
ѦһʰϵĶһߵˣʰ˾ͳʲô¡㼱϶ʲô°ɣ
ѦĻ˵úηɽ־¸ղ˵Ҫͣ˵־Լ£Ѧĺηɽʲô뷨
˳ʵԺʵֲԶǼС͹
ϴȷλʱ򣬶ҲԵķʱǶ˴ˡЯĲЭ飬Ȼǲ־³ʱѦ˵ģѦֻЦЦ
ȶ˽˰ᣬӹϰ尴־ҪĶƿơƺѦһΪ־µһЦʵʲô£ôصģηɽҪܿ
־¶Ѧ۾˵㲻֪Ļˣжۺ㣬֪
Ѧһ㶣ʵʲô᣿һѵֵָۺ죬˭ۺˣ
־Ʊ˵Ɑһ±ӣȽƵ˵ۺ˶úܣ˵άĵˣǼҲۺ죬ҡǹɳҲеء
ѦΪȻ˵лɳʱûпĸۺ졣Ҫۺ죬лɳȥ˵ȥ¹ɳۺأҲ̫˰ɡ
־µʱðˡȥлɳ˵ãлɳԼҲ϶еžҦֳİģƾֳҲõ˵ʵڵģľǹĳ¹ɳصĲѵָ꣬Ҧֳƾֳ̬ȡҹɲǽ꣬һô죿
ѦҡͷǳֻûһƲءҾǼɣҲûвɡУۺ񰡡ѦѧŲ־µĿ˵
־˵ҪһԭԼ
ѦֵʵԼǴ˵ǼЦʲôʱԼ˵ţѦЦ˵ô޸ģǩһµĸͬԼͬʱս
־µǰ涥ңǰ档ȥЯ㡣ڿ뵹
ѦЦҵ쵼ѵҪͷȥЯ㣿
־µ˼ѾеžҦֳķۣƾֳҲһҪλáֻǳ¡ǺڻʱùģҪҲճĹ⣬Ҳ쵼һõӡ󡣡
ڣ⻬ͷҿ϶´ҲôҿʱûġôʲôɧҪ˵ôϵϴЯ㣿
ЦҪá
˵ѦЦŵһӾͺЦ
ӽ쵼رǽӽƾֳҦֳ־¿϶˵
񣿡
־µ취̫ˡ쵼صˮƽܳԻԶǰ;𣿡
Ѧʵôӽ쵼
־¼Ѧģ΢Ц֪˰ɣȺȱơơ˵ţץϵơƿΪѦ
ƨͷţʲôθڣѦ
ӽ쵼ķʽܶࡣҲǼЧľղ˵񣬷ƽлߣлкܴķգҲҪעܶ⡣ǽܻ¸ġ
סҲЩķϻֱ˵Ҹʲôõķӽ쵼ˡ
һ˵ŵʱϰһˡ


057 ֮
ȵϰԱ³˳ȥ־²ŽűϵĻ˵һлǸѵȥӽ쵼г֮ͨѵǰӼزʲôģߴϺѵ֮󣬴ŴϺһЩصĶȥǡ
־¼˵ЩΪ˸ǮǸǵʲôǿ϶ȱЩҲû㹻ʵȥĶǮôֻǱʾģˣһжˡһ֪ӡͳɹˡ
Ѧ΢Цҡͷ˻ã̡ڶأ
־˵˻ò˻ȥܶ˶Լ˻ˣҵûڶǰͽᡣͽ˼϶װɣ
ѦҪ˵ӣ־Ц侲㡣Ҳ˵Ҫܵ߰칫ȥķСƨûʱ䣬ҲץƨĻᣬƨļѻ᲻ôҵġҽƨ׸쵼һӡʹǲҰص㡣
Ѧֵʵͽ᱾ǶȵһͿ䡣ĵˣ泩ҲҲҵôģ
־µٺ٣С㣬ûбĵ쵼ҲƨҲһѧʣûͲҪȥ԰ڡ˵洵Ѿ˵İ취ͲôıһЩµİ취䲻İ취
Ѧ䲻İ취ٺ٣ҵȨŪߵ
־µļôãôԴͲأײСܳƵȨŪߣҲ̫߿ˣǳԼԴԴﵽĲʧĿġ
ѦЦҲõһԴɣ
־µͷٺ٣ҲҰҵϣϡ
Ѧҷ㣬˰ɡ˵˵ڶķôһ䲻⣿
־µñдڱֽϷһƪµֵϼƨĻ
ѦŶ취ҵıʲСд˭ұֽ־`ǣҸʱд˲ٸŶûмһ⣬˵ˡ
־µǡǸʲôģҰְǸʲôġҰҰְµıʸӶǣֻҪṩزģҾ͸ǼӹɿԷ¡ô
Ѧ⵹һ·ȥƨְְдϼʮϰƪ벻ѡ
־µ¹ھڶࡣҲҦֳķۣдע⵽дҵоְ칫ҵƵֵļһҵķչƨҲûС³Чʹͬף
Ѧʵص˵ͷ˵һʱȥزģ
־µⲻֳɵҦֳİʮԪѣƾֳȻѽֽصѹϡ
־ˡİ塱ȻصȹûʵĴʣ־²ûдѦҵЦݣ﷢һ˿һľ֮ɫ
־ѦӦʱѦҵؼһӲˣʵأ˵ͰѲеŵؽš
־û룬˵Ҳ벻һܾȡȥ鷳쵼
ѦȻͣסˣѿʵ鷳쵼㿪Цɣ
־µʵô˰ɣ鷳ĿģֻǷôΪ쵼ע㡣Ϊһ굽ͷ쵼鷳ǺõĲ£ˣƽӹ뷨֪֪ܶǳ˲߻Լ鷳쵼Ҫʶȡ鷳鲻Ҫ̫ҲҪ̫С̫ˣ޷㣬С磬㲻Ҧֳ˵Ҫڰ㵱ؾ־ֳ̫ˣһҲͷȱʮԪȥҦֳǲ̫СˡʲôǺʵأҪȥ۲졣ֻؾ֣ƾֳһʵ絥ڼᰲһλȵȣǵֱ쵼˵⣬ԽˣȥлûнԹʱȥ˵ҪˡôĿľʹǵĹϵԱߵΪ֮Ĺϵ
ѦһһԹԼղŹڳסʮԪľ־˵꣬ʵΪҸ쵼ϵʲôã
־ºɸֵ˵ֱ̫̫ˡΪ쵼ϵ쵼ǰֻ˵ĺûθɲʱ򣬼ʹ쵼û뵽㣬Щͽ쵼Ҳ˵쵼
ѦЦõ˵ôͨͰİ취ϵҦֳƾֳҲСΪʲôң
ѦԽԽɲ־µˣǰԼһܽСѧ
־ҡͷ׻˵һɽݶССؾҪҲҪְλƱһ˵棬һ˵롣ó·ƵȻޣĻ֮˲Ҳֱ𣿡
Ѧ˴Ц㵹ֱˬ˻ʵҡëȵľ͵ةࣿҿ쵼ʱԶԶȲļͥɡҿһõôʵЩ
־ҡͷҷˣ˵ļУؾҲһɳһ칫ΣʮŪһֳҼıǳ˵һãҲֻܰɼɲײ㡣ϰԼǽֵĸֳжͣڹ;ֻˣҵҲҪеƫϵġ
Ѧ̲סЦˣ֣


058 ת
һǺˣʼʱʲôһֱݻ𡣵ڶһһӡеˡȫǿʱ䣬пλҲ˵һ¡ǲ©ˣֻҪлϡһǾӵڱˣ˵Ǳϵڱҵˡ
ѦЦгְΡͷء
־µѻ졣бҪ𣿡
ѦЦʵΪڳžͻᱻڱҵԭ㲻˵ҿڼǸɡЯ𣿡
־µΪʵڱ쵽ˣֻԼöѡ˵ĻܹôץڱӾͲԶˡô֪һ¾ͱҦֳأƾֳ㣬㼫пڼǸɵڲͬҪҲеž֡Ϊеû¸ȾƵģ˵ţơƵıӶѦѦ磬Ϊ㣬ҲΪңǸⱭ
Ѧؾ𱭣ıһ¡
־һں걭֮ƣ΢ЦûʲôѵģֻҪϷǷݸ߰С

ʵѦͲ־ºȾƵʱʹɵлɳڲμƾֳֵййԵĻ顣μӻĸֳǺͰ칫һζͻȻӵƼе֣Ȼƾֳ߿һ㡣
ڱ˷Եʱƾֳ˼ڿѦάĸΣΣŹɹԱ
С͹Ѧ־·֡־ֱȥϰ࣬Ѧһ¶׼ؼҡ
Ѧ֪־µĻֻѡԵȡҪǵжָǾֿԡķĺã־µĸҲᵽڻίڽֳָλá
ѦͻȻţ÷趼Ǿ֣ǸڸϷ֮ѲӵϷϰҲóĿ⿴Ϸ˵÷Ѧ£ȻʶѦӷϷ÷ĸŮ̬֪ߵݡ
÷Ѿû˵⣬ĵ뷨÷һҪ޸ѦڵҲǿзˡΪֵֽϳ˺üƵϷԺԼϷϰֱ½ԭԼÿ°ܵһԪڲԼһԪûУŮÿµĹҲ½һٰʮԪôȥŮϷʱ䲻̫
ԴѦźӶûзֻ˫עѦŮĶ
ֵ̨÷ѦһֱߵǰﲻɻһʵʲôͷţĿֱ
ѦͣסŲתֵġӵġϷķ䣬úĿ˵
ʲôÿģ÷⻰Ȼ޻һҲǻ˽ԭ򣬻һ˵꣬Ӳؿţ۾һۣæջء˴̨¥ݿߣʼѦϣˣ΢ӿ˲
ʱ俴𣿡ѦСʵ
飿ʲô飿÷ãȻס˽Ųʵ
顣ѦסţΧûʲô˾ͰѱǽϣȻ¥ݡ
ôΪʲôҪҿ飿÷̧ͷʵ
ڵĴ𣿡Ѧһ÷൱ֵ⡣
Сͷţл˵÷˵̫෴ʹ˵껹һۡ
ʱ临ϰһ¸ĺΣѧþ͸ϰѧþ͸ϰѡһǿϷµ¾ͲҪˣʱͣһͣɣʱסҼȥұһϰ֪ʶѦ˵ܿ죬ɴܡԵذҲѾ߹վߵͬⲻͬ⡣
÷æɬʵ˵סң
һֱվߵҲ̧ͷƺȻĿŵҪԼŮסȥһ𣬻û˵
ҽźãҪسºһûѧһ㶫ͼϷѦ۹Ǹڴ÷Ǯĵϰ˵
ôֻĺΣҸʱѧĿƣҲ£ҵѧ֪ĸãֿƺҾûѧˡӢ͵ҲҪϰɣ÷ѵҪ߿Ļֻѧſ϶С
Ǹ߿ȥʰҪˡѦ
÷еԵԷһϲתߡ˷ûмʰԼĸ첲һ£еʹЦȴۿ¡
÷۹ŮֱŮӰ¥ݿʧŻعͷѦ۹˼ҪѦشΪʲôҪŮסҡ
Ѧ
˳ӵظߵǽǣǹ˳̬Ѧе㾪ȡ


059 Ѹٺͺ
ѦɨһۣΧ˾С˵žˣҪ߱ˡҪһҵ꣬Ұﶬ÷ұöҪǿ֪ʶȡ˾ͿʵֵʽԱޣ㲻Ҫ˵ԳʱȥŮҼóԵġ
÷һðϲĿ⣬Ѧһ³õͷ׵ļ
ϲԽʵģģ̫ˣˣҲ˵Բ˵
Ѧˡ¶÷Լȥ
æʵ㲻÷һߣ
ˣ±˵лѦ
ʲôл˵ģҪô˵ô˵ŶŶŶõģϾʰáߣְʺáСĵŲ·ֱѦıӰˣ˷ܵתݣſ̨ʱϷϰѯû
ֵӷɿ϶¥Ůķ䣬̫ˣ̫ˣ÷иһôõˡ
ϷϰǮҲȲŮʵһ롣
÷˵ѦΪֹ֪ΪʲôѾҸˡʱ˹ͷûȥôԴŵ¡ʰһ뵽£ǵֻô󺰴С
ֵ边Ȼϲõس˽佱ѦʰܿѦ϶˺ϢϢйء
ء÷Լ֪ΪʲôͻȻ
÷ô÷費֪ղŻϲԽŮôͻȻæĶеʵ
ܿˣԼ;Ǽƣеҽ˵ҽ˵
÷ˣȻֹץס֣ʵ裡ʲôʲô񾭣
÷һѱסŮ޵ҶԲ㰡Ϲۡ
ò׶˲סᣬ÷װ·Ƥ䣬ץװĲŮ˵߰ɣ
ȥʲô㻹Ҫзأ÷Ƥ䣬˵
ԼԼԣٲźˡ÷˵
ȥǣǿܻᡭ᲻ӭ㡣÷С˵
˾͸ҶʲôҾȥģҸǵǸҪҪ費Ҳڡ÷󷽵Ц˵
裬ô÷Ǻ֡
ǸˡеǮϣֻʮš÷˵طԸŮ
÷ɵˣҵ
÷Ů̬ЦˣǣŮֵ÷ʲôʲôҲ㣬ǰ費ԣԭ𣿡ߣߣҪȼˡ
÷̾һԺԼ˳ظѦˡ

ѦڽһƾɵġȰȰȡʵΪȸ绰ҪԵѦʵƿʱһסĸ첲غ硪
㺰òãҶƤˣȫವġѦŵԼĸ첲
̫̫ҿԸ㽵¡֮һʵʲô£绰ֲ˵ֲġ
㲻𣿡Ѧʣ㲻ϰˣ
㡣ʦҪȥسǣҲҪࡣһ£ѦѸٵˡȰȰȡ
ʲô£ô˵ڲŻġʵ
Ҿǲ˵̵ʲôʱ򣿡
̲סˣ˵˵˵˵ŤסĶ䣬š
һʱ˵壬˾͸˵
ᣡģ￷úܡָԼظ˵
ע⣬ǹڳϡѦСѵ

ҺѦｫйϢҪʱѧϰҪĿĿͬʱҲ÷Ҳһѧϰ
ûжϲãĵ˵ʲôϵֲǳ򻧿ڣѾʱˣҲֻʱǰͿʦ·ĿˣҸɼȻãûϷ
Ѧ벻Ѿͷúܣ͸¶ѾΪ򻧿ڵ£˵磬·ˡ㲻ᱻġ
ӴѽôҿɰıءŶǵòУĿȻûа翴жء
ѦŪԼЧʹһɱﵣҵسȥˣس˵ˣֻҪǿǰʮǾʵֵʽ
ģ˷Ϊ֪ѦôΪʵʽְġ
ƭĻҾͲ硣Ѧ
ϣƭҡ˵
ΪʲôѦֵ۾ʵ


060 
㱿㲻ұ磬ҾͿԼ޸㡣˵
Ѿͷ˵ء
ʲô˲˵˵ж˲μӿԣ˵ֱѦΪʽְƵġ
ٶˡ
ۣôࣿǵϣҲ̫СɣٶҪǰʮҲμĸ߿ˣҲĶˡ
ѦĻȫҪʵ㿼ùʦ𣿡
СһЦҲ̫Сҵ˰ɣжûꡣ
󲿷ֱľЩˣǾֳžǹɳÿ͡ŴѧУã֪ʶûϹеǣȰһͷײˡѦû˵
ģ㲻ƭңĴ
ȻҲһָбҵСҲһٶɣǶҲ֪Ѧ˵
ľͿģΣ
ǵģҵḶ́
ټһ
ø˵
硪

硪
ҰɣѦæȭҾ״
ǺǡЦǰص˼ڣ㣡
Ѧ㵸šĻҵضš
ȵһĻ÷辡۵ס˶εؿŴֵĶһ÷ȥ˲صؿ˼
һֹһߵͨ죬֪ڲܣһʹˡŬչ¶Цݣ÷ɩӣˣһƭ˵лμйԵĻᣬڶ棬ũ廧ءЦݺܲȻ˵ǺΡ
÷Ѿ֪˲ŵϢرǿܳΪʵְֵԼҲŻ˵ţοũ廧ڵ
÷ܿ棬رɩӡĻŭšųõЦݣҲֺ¡˵ٻġ
𣿵ӣҾһֱһ硣ٺ١ָ÷һ档ӡ⼸ֲʹ÷ϲȫƶˣ÷ҲЦ۳һ죬һװ壺۾Сֶ࣬һЦ۾ûˡ
ָһɩӣѦЦãһ͵͵ĨϵĿˮһ׼
ְأ÷ʵƺˡ
׼Ѧֹֻסػشڲ˵ֲȥˡ̡÷ȥҰְ衣
Ƶ˵ƫĹֻĸŮҲǿͣôָΪ˳׸ıԼı棬ĳֶΡ
Ȼ÷һһ֣ϲȥˣղŵĿǴֵĲɵצ۹
͸ݲ衣Ѧ˵꣬ܿ
÷ĿУǺͻݵظȲ衣ܿ÷õòˣ˵Цţ÷Աʱʱһ佱ѦĻ
ĸ׸ѦصҵʱӺ÷ѾӴֻѾϴļһ⡢һС¨һ̡ƿơһӴгȡڷϣһ
һĸ׽ţӾϼЦ˵磬ɩӣǶԲҹԿǣҽǶӵǸˡ
ĸһˣղŴӶ֪ҲˣȰȰ˵һ仰ĸסڼǸæ˵ɩӣΪŮãǶȥľûˡ
û˵ҲûаѿɫֻĬĬʰߣӹװˮ˵ϴȥˡ
÷еΣ֪˵ʲôãѦĸ˵ǰȥһĸ
÷趼û÷ûĸǣס֣ǰ˿˵ӣݶˡ㡣
÷һ৶䣬һѱסĸ״޵衪
ĸıСԣޣޣ˻ʲôءԼҲ
ĸ籾ػԼСµ÷Ǹϱܾû̫Ưֶ̫ѧԼӻЩӦü޸Ǯ˼һ򵱹ٵˡԼȢȢ۸Ŀ϶ǶӡÿԼңֻ֪ǣŶӣǣǣ
÷Ѿͷʵڣּ֪ңԼ˯ӵĴϣΪ˶ӻԾʳǴ÷ʳҲʹˡ֮ҪѡϱĻѡ÷ĸ׼ӲٷԶǼذͽᣬȻһʱת޷εġ
÷Ҳ˫ǻں޵ᣬҲϲõᡣڽֵ϶¿ŵϷ֮ԼӵǸϰÿ£Ů
϶ûпǹһ÷ûпϣѦûȢŮֽһʲôֽ̬ʲôж
˼仰ĸסӡ÷˽ȥˣҲȥһߡ
ûˣߵѦߣѦŹС˵鷳ˣҵɫ硣Ǻǡ


061 ˾׷棿
ЦġѦС˵
ɫ磬Ϳ˰ɣôңɴ۾˵
ͺɩӣ˭Ѧ
ŪƵؿѦЦ˰ҾͺޣҲŲء˵ǵĹϵҺʲôϵĳ˱Źùú裬ɾͲһŶĳԳɩӣô˵棬ٺ٣ǿ˾ί˵Ŷ
Ω²ҡѦЦſ
ģǸôճҲͽŲȶֻڿֻŶָͷ
ôҲȥѦȥָʲôΪʲôҪճ
Цſٰ˻ȥŵ˵ۣɫ磬ţҿʼҮ
ѦͶֻ˳æҪǰ㡣ҪˣԼ¡
˵ĹעػУѦò׳ǵһЩϣȻ˳سǡԭļƻѦڼסһģеΣѦ˳Ϊá˵ʵڵѦ÷һֱûʲôĸоֻеǴξʳҲӡлҲ˳һæѡ
в÷Ҫ˳Ȼûȥ͡
·ϣѦΪѶС÷ҲǸ˼㡭
÷æĻ˵˵֪ģҲûȢҡҺΪ裬ҲǸ˼֪䲻㡭ҽҵ׸磬㲻᲻Ҫðɣ˵ţ˳
ųˣ֪Ȱ˵Ѧֻö÷һ㵱õġˣҪץѧϰλѵá
÷һͷĬĬؿѦϳˡ
÷ĸ̸˺ܾõĻ󣬲ﳵؼҡ
ڶ磬Ѧǰʱϰࡣֻ֧뿪칫ԺѦ襸ƬҵǸŵˡ
ʼӵѦĵ绰֪Ѧܰǿֵʱŷǳˣ˵襽ܹģǺ޲ҪѦϷɹȥͺòְǿͨ¾֡
Ѧĵλڵְ񡢲μӹʱ䡢ҵĴѧ󣬿䵭˵±뱨ϼ쵼׼Ҫһʱ䣬Ѧ˵ʾ汻׼͸ϵơ
ѦȻŵĻ֮Ҳûа취˲Ҳֻɵ˼ңܲõű˵ĲҪԼѦڿǲһ˹ˣԥҲڴ漣ֻ֣ҪŴ绰ʲôӦ˵һʮԪĹ̷ãһԪǧԪԸɡֻҪܰǸԪĿˡ
Ĵŵĵ绰Ѧܵ˰칫ҡ
һ绰襣æӲһ¶Է̬ȣһ襲µ˵ŵıŽȥ쵼ŷȥˣѦĵȴһʱ䡣ڹһʱ򣬻˵һ䣺Ūġ
ҲŲֻһмˣͬҲûа취
Ӿڽꡢŵ̬ȥˣҲûеȵԼҪĽѵڵˣѦʡǰɳȻ˵Ϻķɻһɻĺ汻ǱеĲӰ١
޾ɵڹ涨ʱﵽϺѵܲ˵
1012һѦʼ˽ŵѵѧϰѵУѦǿԼоųʦĽ⣬뷽跨μϻʵϰ
ӽ֪ʶļ֪ʶֺãӢͨ¹ʦĽҲߺܿ죬ѧӢؾֵֿĹ̷ֵʣ乤ʦΪʹһؼ֪ʶ
ѧϰǰһܲʱ伸һµѧϰʵⲢ˵ѦţҪѦѾϾʵѧԺϵͳѵʵʿֵľ飬֪ô⣬֪ôѯʣʲôǶѯʡ
˵һһһϲеˣѧϰһ°빦⻰еġ
ѵ似ԱܿͷѦļˮƽܹͣӢֱӽ̸ȻǴϲǸɴר˸Ϊ⡢ΪʹѦˡ
ǧҪΪǰŹ˾й׷档μӹǹ˾ѵ˶֪ӹ˾ǰŹ˾ЩǶѵǲ
ϣйصĹʦܹǵĹʦɴӰװԵֵȫ̡ÿŵ绰200ԪĿͨãǲҪΪʲôأǿһʾ޿


062 ĵ
ⰺ˹ѣ
ҵһ㲻ԸǲĹʦйаװԡ֡ϣֻ豸Իȡ޶ʵͶЧ󻯡
䰮Ź˾Ϊһһ乤ʦĹۺΪԪңƽ25000ԪɵйĻйΪǷ⹤ʲ䱾ʣҲ乤ʼӲһʮԪϣ⻹ÿԪס޲İԪľͲͲټӽͨһ˾ÿΪÿʦ֧Լʮ򣨵ȻЩʦҪ˰ֽ60%ҵĸ˰˾֧Ա⻹Ҫ˰ֽԱʶӦϰ˰F˰ԼΪԱ루˰ǰ30%ԱÿһµĴнڣʥڡԼĪĺӣϽڶӡɺɫ֣ǳƼΪӣرࡣ
Щ˷һžаװԡͨķŹ˾ǳԲÿŵ绰150200Ԫİװͨй˿һ޷ܵľ޿ǿҲͽǿӦ˹ѡ
Ĺ˾ǲɢԱĳɱǳڹ˾ԭ򿪳һԱ֧롣򹤻ὫԱϷͥù˾ù˾ǽʧ޴˾ֽţϰǲƸŷԱģеС˾ϰɴԼʵھû˲˲Ա
ӦйгǰŻӹ˾ǰ豸йʵ粿һƨˣһſܰѳɱ͵͡ȻΪǵ룬Ҳϣ°װԡֵйԱˮƽ̫ͣŪ⻹ҪɹʦʧͬʱҪʧٵķá
Ҷ֪йҪԱֻʱģһйĽֽһйԼļԱؼйгԸ༼Աͻ͡
ǹ⹫˾׷һĵйʦԭҲͽΪʲôرϲ͹Ѧˣй˹ѷǳ˵Ƹ˵ĳɱҲԺԲơ
˵ѵļҪӦãļǲ׳ġȻļҲЩѧԱʱѧġ
ѵѧԱɲῼôֻ࣬ϣѧ֪ʶڹõϡѦһ̿ѧԱûСѦϴϾѵΪ˰֮׵Ļǲеľ¶
ʱѦάĵͬ´ε绰ͬ¸ûнŵ˴绰
Ưˡ
ѦϺ֮ϾΣرüζȫһ亹μԼץߡμԼվ˫ӵĿ⡢μĸ׿޺ſԼѺߡμ޺
ͬҵѧһһ¿ξͺӵȥˣҹٻǸɴҹޡΪѦƵǴؾģȻѵʦмӣͬӰáеͬѧĽǼͨһ䡰áӦȥˡ
ϵļ󲿷ʱ䶼һҶ顣ʹҹҲѿѧѡʱЩ۲賿ܻһڴϾס۵ӣѦҲ̻򲻸ŪԼ̸
ÿѦҪһ֧̣صϼںһһڵš⼸ѧ˳̡µʱ̳ʦѡ
ƵĴͷԼѵԼôԪϣôô嶯أ
ÿγ鼸֧ľ¾ͼ˲٣ҲܰοԼûµģûµģԪҹû˲顣һʱ䣬һܽ⡣˽ǮǣӲ־ܽ
˯źȴǳе龰ѡ
ʱĪغ襣òٸ˿ͨC4Ӿֵ£ԼҲͰԪӹҪ˻
Ǹ˹ۿɵͣؾֵôһˣؾ֣оֻʡ֣ʵ粿ҶһϡµĽڲãõҲȽӴһʱ䣬ûʲô𡣲ؾ֣ʶ㣬ڽѧʵ㲻ҪһC4ӾóľҸ㿪þǣԱ߼ලҸ߾ǣûбҪ˵ؾֵͨԱͶȻܾɣ
֪ΪʲôֻҪ뵽襵ʱԺֳΰظĵֱ֮ųϵڱݡ


063 ȥ
1017ѵ֯ѧԱ̫ȥΡƻ·ϳз絽Ŀĵذٺס֮ѧԱɻڶδκϷϺ
Ԥĳʱ䣬ﵽϵصѧԱȴֻһ룬˵ѧԱҲ˯ʵģһλϾͽ˯
ɢɢ˺ʱʱһ˵Ρ˾ֲ֣̩Ȼסλ졣ֻЩʱѧԱԵ÷ǳͷվڳſڶ󺰣󲿷Сֹֹݲ˾ǺԼô˯ٹ
ҲֲЩٵѧԱֱٰ賿һճ
ѦϳڳһλϣһųṩıֽضšʼѡȤݿȤĺʹͷβһֲضš
쵽ʮ㣬ԤʱԼһСʱųһ·ϳԵѧԱϲ˵⣬󲿷ѧѲǼ¾ǿŴ⣬ųϲŵи
;һҶ㷹ƳһСʱвͺ󣬴ͳһ˼·
Ѧʵеģĵƶ᲻Աѧ̸ȤֻðѾͨһıֽ³ƽٶ
ûжٸ֣Ȥûˣ·±ֽŴ⡣·ߵľһǻǵĿֻ·ԶĽƵٶȲŲ죬ѦĿ⻹һʱ䣬ŲҳķӡŴ󲿷ʯдı档
Ѧƺҵһĥʱĺð취
濴ʱע⵽·ϵָʾơ͹ԽԽس֡ۡ֡οĳұˣһ˿˿񶯡
ۣĬţԽԽԼĳϵ
԰ں۵žϰ𣿡뵽ѦԺʸŵӡϾʵѧԺѵʱһģظ̵βζӵһĻ
ܿ죬˼ȫռˡ
ιѦգѦͻȻ˼£͵ѹؿ߻ѧԱ
뵽ŮˣЦʣŶֽ
ǰѦͷ
Цʵ˵ÿ˴һ£г̱
Ѧִӹֽţɨһۣһ߰ߵѧԱݹȥ۾Ƴֽϵʱ䣬ʵ1017գ
˵أŮѵհɡǸѧԱҲǽӹ֮㷭˷Ѧ׳յڻһ䡣
ôһ䣬Ѧٴһ԰Ҧϸ²˵վ¸17𣿡æֽŴѧԱؿڣװдŽг̼ƻʱ䣺1017ա
ɲ鰡
ŮѵհɣôЦʵ
Ѧûлشֻǰֽ½ǸѧԱЦЦ
㣬쵽˲Ůѵա³ʹĵ绰ɣҲһֱڵ绰ԡ
ˣ˯˯ѦЦŰһӣͷλ󱳣۾
һۣҲ۾ȥˡ
۾ձϣѦ˵ȥ뷨
ʵ˶йľһŮͬѧĳУ϶Էһ档ֿһֻаĺ塣
ѦԽپԽоͳߵ̫
ĵӣò׵˺ۡٺסùݣʱѵ롣ȿֺ󡢺ӵϽȥˣѦҹõ绰ٵֻ
ֻ˺þò˽ӣӵ˲ٶͬ¡ͬ¸ӹ˾ļԱȥȥˣ»ػӰࡣ
ʵֵļԱӰ࣬رǿֵʱͨŸɡѦԴҲԾնӰҲûʲôˡ
ѦֵϻʮԪѡһٺϣϰһӲֽɫô۵Ĳʴֻʾ˵ĹϵòˣΪ֮ˣΪ֮ͨѦҲϲ߽Ļֻǲʡ
ҲôװǾߵǰ϶ᾪΧڼӰͬ¡
ų⳵˱ʱ䣬ŽֵϴϢȺѦĪеţ˳ԼƵģһҲȥμһѵᡣ
ʵȥμᶼ㲻ϣֻǵѵĵλһѶѡ
Ѧҽ⳰ӦôŰɣûϢ
˵žִſڣҵֻҪдԼλҪ˾ˡ
ڵŴ¥һλֵԱסֵԱͨصأԱһɲǱöԼ
ѦһϲȻӡ˼λȥʱͻȻӲľϲغѦ𣿡


064 ڱ
Ѧȵתһﲻɴ֣ӹ˾Ĺʦˡ
ȷѦ֮еضſ첲
ѦЦҲһܱ
Ѧڳؾֻʱʶ˵ġ˸˸ľݡڼݵٶȺȻѦֻǾòѡ
ؾֵʱһָڼ׽ϣѦݣֻԱָݵٶһߺü
ٶȿ˺ܶ࣬Ѧѧ˸ʵ֪ʶ˻ӰϢʱ䡣˫ӮЧʹദò
ӹ˾ɵֵ˼Ѧ⣬Ҳܸˡ˷ֿ֮˻ܸͬ¡ΪǶһѦǳμ棬Զֻ໥ʺá
ʵѦʲô
ѡ
ܲܰһæȻǵѦϵõĺô
ʲôæ
˫ᵽǰһü̵Ķ
ָڿԾѦе֣ôôһĶôأѦЦҲУҿ𣿡
ۣ㲻ѧǵķˣЦʵ
ʲô磿
йˣ²ҪǮǸˡ
׷棬סˣѾѧݲѧͽˣȻҪʡ
ԣҸ㹤ʣҪ٣
Ѧ룬ŵ˵һǧ
ңüʡ
ĻԸǧ¹ˡѦ˵꣬һڣĿƺԼҪһۡ
˵ˣһ²Цݡ
Ѧһ֣ڱĸоһǧԪʮ϶ʮǶ٣
һѦȻûֻдһ־ͷˡ
˿ѦӲֽУʵŮѻѣ
ŮѡѦ
Ů˵ͻȻСص˵ѦҸ㣬һǳǳǳƯʹģʹƯˡҶҿ
ôƯѦЦʡ
ǵġôҫ̵ۣۡҲô˵ڣǺܽŵġָͬµ
֤ͬȷ£һͣصͷĺƯ
һĴָʹ
ѦԴ˲ΪȻ˵۵ʾʮֵĻɡȻ˶ô˵Ůδؾɡ
Ѧ¥Ůپһ۲۵Ů
ѦʵܿǸƯʹ𣿡
ܣܣͿԱߡһ¹ϵͷ
ļҲܸߡ㻹ǲôࡣ˰첲ֿܿ
˳˵ݣ߽صļԱ΢ЦſǽѦ̸Цʱﶼе㾪ȣû˵ʲô
һ£һָһ̨ŵĵʾһСӵλŮأ
СһˣЦӢڳȥˣһͻȻСǷ룬ѦԭʶǸڳؾֵķ롣
תѦʵأ
Ѧɨһۻûп٣˵ûȥһ¡˵ͳԶһļ߹ȥ
ٽ𣿡ѦһŮʵ
Ůһİе죬òػشβųȥ¾͹
ллѦ˵
лŮˡ
˼Ѧأʵ
¾ǿʼɣѦʡ
̫ˡǿʼ㣬ǽͿ깤ͿԿͨˡǵľҪģҪǽ뿪ͨԼûаͬɰװ׼ʱ䣬ǶҪӰ࣬ûйʵļӰ࡭˵һ㲻ˡ
㣡ѦϹɻºٽ̸ȿ׬ǮһӰ࣬òˡ
ѦһԼӶ˷ʱϰ㹤˼ˣ˴Ĵָ
˴Ѧߵ˵λδŮĵԱߣָһԵѦҵĵԣá
ǰѦδŮʹõǲһ£Ļʾǿġûݡ
ԼطһѵԻΣδŮѦ֮ѦӲڵԵĿλúϸѦֵĻ
ѦƶĻʾݣһ˽һ߲鿴ĻϵϣʱʱͣһĻĻĻϵݺ˵Ӧ֤һ£ﲻʱһԽԽеЩϣûעʱʧҲûз̬ı仯


065 һ
֪˶ã˲Ž꣬ȥȡȥˡ
ѦѾһοֵľ飬ҪԱָֻţŵṹͼ۵绰滮绰ƷѲʱѦѾ˫ַɵڼݡ
ңѦŲ֪˹ˣͷҲ̧˵
OKˬӦ
桪ͻȻѦԱ߶δȫעתͷһ־ϲĽѦ
Ѧе˶Ŀת˷ϡ
٣ѦڿվԼԱĿɿڴؿѦæվ
ٴȷǰĿ߶˺˹
ѦҲϲӭȥ
ô⣿
Ž
˼еѯţе㲻֪룬ֶ֪ôš
е˶Ŀɿڴ۾˸ɵһǰһĻ
ûӵûǵ޾ͷֻ໥š֪˶ãҵѹرߵе̧ͷȫûпʼĴ󷽣ĶȫһŮ
ͷƵٴ¶ɫɫĿ⡣ʵֹˣֳ˶ɫš
Ѧһǣס֪ŵ֣Сʵ٣ʲôʱģôûп
ٱյ΢һ£ûѿûٶôĴָѹ֡Ѧ֪߾вʵطſеָ
ټѦɿԼ֣еʧ䡣̧ͷһΪ˵ͬº£˼Цһ£˦һͷ˫־ǰƵһͷȻѦС
Ѧ΢Цһ£Ŀ΢ɢЩȥеһЩɫ⡣ٰһۣС
Ѧæתϵ߱߶˵һ¡
˴Ӳ˵ûʡ⣡
һĵĴЦ
˻ұһգһС䣬˸ֽӢϡһӺͶ϶ļС
ٿٵʰţѦҲѸٵذæܿӾһɾˡ˾ԵĶ
ٺѦ໥ţȫϲãѦ鲻ͨˡ
Ҫ˵ѦæһپĿ˫˵ףտ֣
ٴˣҸˮ£ʵ˵ллô֪ҵġҵգ
ѦЦЦû˵վһһһ׵İٺչǰϲĽеƯ㣡
Ů˵ԣرƯʻ
˫ٺϻطǰ۾š֪˺þ۾ѻǰƿѦŮڻѦһУһ˲ӰѾʧˡ
첲סԵظȥ
ڷ̺ڼӿ졣
Ｑٵĵ绰ʹʧЩ˲֪ǻԱߣǹĵطŶûйء
ֿ˶ѹԼŬЩɢעĻ⣬ôŬ˵ĻҲ벻Է
ôˣʡ
ѵ̫֯ΣùѦ
ҪǲΣͲˣ
Ǻǣ֪ѦЦ
ߣƭ˵Ļ˵ֵһۡ
ԲãѦˣϲٻ
ã棿
ôƯôˣԶҲǰѦ·
̫˵㡣Ұôһ𣬵ǻ£ٴЦţʵ
ʱ򣬴ÿǡؾ£Ǻǣһ˵һ۵ʹѦֱ֡
Ư
ʹƯһԳڱ϶ѿ
ôǻأ
˴򹤣ݱһٱҰæҿǿ˵ķϰǿҲ׬ǮǺǡ
ʹţɡĶȷʵǮ٣
һǧ֪ҾǵǮҲԣϰ
ӦˣЦ
Ȼұǧ֣һﻹǵ¹˻ҡ֪Ҫһˡ
ڽǿͨҪһ϶ͬ⡣㲻֪һڹ㶫һŮѣֻܵȥԼᡣǰѾֿͨɣǻܵõԪĽءٴЦ
ӦһҾͰǻ޽Ѧƻһָͷ


066 ڿͨ
ҪؿۣЦʵ
У
˵˵̫;ܾ
ǺǣۺС
ʵһҪء׬ǧֻ׬١˵ɣʲôʵ
̫һŰЩһô
ʲôǣѵǳ˹֣Цŷʡ
ȻǡǶΪӣֻ֪顣Ҫǿҵı£ǺǡѦЦ
ϾһϻðɣһҸЩͬǡٵͷͬˡ
Ĺƣǽܿͨ𣿡Ѧڶ̵Ϥ
ͿıˡǸˣǿ϶Сˣܵ𣿡
C3;Ӿֻȷ롭аˡô
ģţɡЦţ˵ԿֵûбҪȥѯȫԳַٶơҲڳҺŹĻпܡ
˵ЦǾֳѵõطͣͨԱн²μӹĹʻߡھȥɣӽʱ䡣
һʻһѦ߽˻
ʻѦ˴ͷƣҵЦŮӸΧЦšžһļԱʮµˣȻŹֿЦĺûᡣ
ЦŴضͬ˵ѦҲϾѵͬѧ˵ǰѾֿͨôÿ˻þֳԪ˵òã
ã
̫ˣ
Ѱɣ

ٵĻ˵⣬һߴеMYGODͿȥˡһ߳ӵѦʼѦʱûָϾͿͨ
ܱѳѦЦ٣Դ˵ǿʼɣ
ΪԱûоרҵѵȻѵ˵ʵʶǿݵֻѦԼһŵСӡٺŵСֻܽһЩ͡ظǿĹ
ļԱԸԼļˮƽͱڣԵѡЩϻ˵߹ĦѧϰȻǣ󲿷ŮΧѦ󲿷еٵߡ˵ǶͬеƣѦ֮ǰЩŮӻΧء
ѦĶƺǰݣҲֻ˫ַɣʮָ磬һһǰļĻϵķɷšҸѦŮļ¶С
ѦȻûȥǱ뷨ֻ֪һꡢһٶһֲ״ۡ
ٵ˼е㸴ˣŮͬһ˿˿쳣ԺͬʱҲʱһᲨˣһƿȪˮܾͱװʺʲͣؿԶȹˡƽʱҲ㲻ȴôҲ첻վߵЩмԱԻ󲻽⣺˵Ƕô˰ˣ
ǰͲأÿԾһеŮ
賿ĵ㣬˳ɣеž־ֳϲ󣬻˶Χٳտָ衣ȵĵž־ֳæӴһ쵼ӣĵϵ˿ֵĳ̿ػŲ˹ڹĲԵ绰װģؿ˿ĻϵݣȻ˵ضĽŵ٣ԱѦͷҲû¡
ֻвܽܿͻûС˵˺ܡƽ⡱˼װضԵž־ֳҲҪǵĿ֣ȻӢĺĻĺС࣬ЦǲС
󲿷뿪һǮѦ˵˵Ѧлл㣡лĿ𣿡
ŮǮ׬£ʱҡѦͷ
𣿡ֵŮҲûУǮС
Ѧܼæ˵ֻҪǮʱ֪ͨҡҺԸһ

˷ܵѦûע⵽Ա̸üͷ
ϲõĻ˶ûиеǣԺĴ·ϣųҹ
ŵʱʱһ»ʻżƳһߵѦȫЦݡ
ѦɢСغ̸ϾѵʱһЩ飬Ϻŵζ
ʱһͣþûôˡ
ͻȻСʵʲô


067 ܰʱ
ѦϸһᣬԺ·ϵûôû
ѦٹһЦ˵סĶ죡
Ҷӣˣ㲻˵һˣһǳзģղݵʱеˡһ˵죬һˡ
㻹ǳзģûԣ̧ͷϧؿ
š⸽гԵûУ
ôˣУˣҴȥһطһ£ȴ绰ٱ˵ߴӰóҪԥһ£ԥһֲѴڶߺѦøҸ˯ĵطôͲҪľƵȥˡ
绰˺þȴû˽ӡѦֵʱӳٷˣƺϣ˽ӵ绰Ƶġõ绰Ͷ˴æжæְһزȻû˽ӡ
ٰжϼ˵ԴѴŽѦĸ첲Ц˵ߣԷȥ
û𣿡Ѧʡ
Ƕ˾͹ˣ㻹Ҫʲôˡ
ʲô绰
ҲŲȥءٷϻߣ
ǺǣղŴ绰̽飿
šô
ֻǱŪͿˡûôݣ

ͳԿ׵ʱѦٴξʵһ᣿
ǣ
ôԿף
²¿
Ѧû˵ղ˵ĶˣһʱҲ²ʲô
߽򿪵֮󣬳ѦǰһྻװκĿռ䡣
ѦʼǾȺͺ棬ܿͱ仵ˣǽһٺһӵһĲɫƬƬЦţŮ̬ʮĸ첲Цݿ䡣
Ѧһ˱ѣɫһ±ò԰ĿУѾרˡ
עѦ̬ı仯ƤЦһ£ѸٹšֳѦƬǰʵƬյô
ãѦ
Ϊʲô֪ʡ
ҡߡˣѦŭ˵
ķ룬ǵĸ顣ʲô뷨Ҳ˵
ǣô£ѦЩǺͿ
²¿ҵСˡ
һ˫̥á
ûֵܽãһ
Ǹ㡭
˭
㡭ְ֣
´ˡҰְԵĺỹԵ̫ϣȻ뷨
ûУ
ղĳˣ˵ûС
أ
ڼ
Ѧһ˵˰˶ȣڼңƭҵİɣ
ţȻƭ㣬Ǽ
˵һòãܲˡ
棿
档
ðɡҰְָֿˣ𣿲ĻǾ˵ѧ㣬ˡҸסһ𡣵Ҿ͵ְԷְֳʱҾͻǱߡ
Ƕأ
סԼᣬʳȥԷѻСĵطϡ
ôȥ
뿴ͬµģ۾ض
Ҳңῴġ
ǲҿǲῴ
ῴ
ǫ˵Լûѧᡣ׼ʲôʱѧ᣿ֽƻЦ
˵Բ
ߡһ󣬿첽ȥܿùһֻɫƿѻŽƿ˵á
ٽƿˮ˳ͻȻѦûгԷЦ˵Ҷֻǵ̺򻨣ûгԷˡٵһ£ҿгԵûУ
ĻƿãѦű򿪵žϲĺ̫ˣöˣҼҵͷ治ĸˣ
Ҷһ£ֻҪ΢¯һ¾ͿˡһƽʱҰֺһϵĲˡ
Ѧ첽߽ЦȻ֪пҪ
˵
ǲǰˣ
ţġѾ賿ˣӦ˵ġ
ְ֪Ϊʲôôˡ
һһȣۿе㷢죬ʵ򿪱俴ô˵ʱְ֪ڳ֮ǰΪնģֻӰൽڲŻѡ
ϲְ𣿡
Ȼ
ǡ
ٰһۡ
ʲôѦֵʣҵĻû˵ء


068 زס
ΪҲ֪ﶼľ飺ĳɹµʲôɵʲôǲǣٿѦ
ҷָ˵ýšҦһһ仰ֻ˵һ־СѦе
ֽذĸ˶ںã꣺ˣǰװȵƲҸоͬѧǼһбµúܣ϶
ǻ˵ϴλ²ıߣһ֪ᱻʲô̶ȡѦæ򿪱óơƣٺ٣вŮ
Ҳ˶¡
ףտ֣ѦơƵıӡ
ллҲһСڡ
˲Ѧ߸ԼƣЦʵ
ˣ㲻֪ڵǰݵһ˲䣬Ҷ졭˵ĸоٿ϶ЦŵͷϿһ£
Ǻǣҹ̫ˣ˷˺öʱ䡣
ǡҲңΪԱ߶أ۾ûһ£ҽʱôһµĻǾͿԶһСʱúĪ˵
Ǿ϶кܶ൥˶˯šҪͷҲŸҳš
㡣ղڵǰô˧ʲôҿüСö㹴վˡߣŮǳݵӣͷᡣ
ôûз֣
ˣ˵ˣǷŵӾͷꡣ
ãȾƣ
һСںͻȻѦһ쳣˵㿴ң
Ѧһ㶣æѾƱ£۾ӣ￴ϧͲѦɵؿţѿʵô
Ӧʵʵش⡣쳣˵
ѦͻȻĽˣѵ֪ˣԴˣѦе㷢飬ʼƮ
һûأôˣ㿴ҵ۾ٵ
ûа̫ƯˣеᡣѦĿٴϣƱ
ƶ졣ҵ۾ûš
ѦҲֻе飬ϾԼĹϵǰ¡
ţе񻰡Ҫˡ
ʰɣ
Ϸʲôر£
ûûаѦһĵһ±Ƶġ
˵滰۾
ûûУ
ظһ飬˵滰
⡭
ʱԼתĿ⣬͵Ѧ߳Ա˵
㡭ô֪ģ
Ҫ˲֪ǼĪΪû˵仰
ѦĿַ̾һ
ȳԵ㶫˵ټһ˷Ѧˡ
ҡҿܻΣѦһ˵
ٵһ±Ĳ԰סÿӵֲһ£ӼŵĲ˵¼ˣŽ쳣ƽȵ˵ôأ
š
ǿ飿ٲʵ
ʲôǿ飿Ѧ󾪡
ΪʲôΣʣ˺ܶࡣ
㲻֪𣿡Ѧʵ
֪ʲôٷ
ղ˵Ѧ֪ܡƭˡ
û˳Ļ˵ǷʵŮ޹أ
ʲôŮ޹ءѦٴһ㶣æ˵޹أŮ޹ء
ٵɫԺּ࣬һѦţȳԷ
ţѦ˵ͷ
Ĳѯʣ׼˵һѦе﷢š
ĬĬس˷Ȼְַ﷭һ׸ɾ·Ѧȥϴ裬ԼʰӺꡣʰãѦʹϴּˡ
򿪵ڿӣԼȥϴ衣
Ѧ鿴ӣԺװŵԪôòʣֿʼԥҪҪȫҲ֪ԼǰѲصסܣҲûбҪܣĿҲͷһѹ
ܿϴ裬ʪͷ˯´ϴּѦʧǵӣѵӹˣȻ˯紵ӣǽѦҴͷ
ȻѦǰ£ǰ֮䣬˫ַɳϵȡɳһֱ׾˳ĳһŵ紵紵š
˶û˵˵紵ʲôҲûСͷζ͵Բ󡢰𪡢أѦ˰ѳֲסԼԪķձʱ׵һߡ
ˣûж˵վӹӺ͵紵磬ǷŻԼķ䡣ְϴ軻µ·Ž̨ϵϴ»ϴ»ߵߵѦߣضԼĵ˵ң
һֱѦϲ˫֣ѸٶذŷԼϣ˳شϿԽԽ졣
Żˮܽذ٣Ѧԥ˴ԼӣͰͷȥȻźС졣ûоܾĻӦţеɬҲѦҸֱߺߡ
һһ£ֿʵ׷ʲôˣ


069 
ѦСذҪйũ廧ڼûǮԼһ˼ලʽԾͶԪȵ鶼һһʮظ
ţ۾ԽԽ󣬵ȴֺ侲ƽ˵ΪûĿϸҪοϣðղ׷ˣ
һܿϣλƼһ㶼ǼӵڡܶжûжЩȫӵҲĸŴѧУãơʱҲ顣Ѧ
ȻЩԿ϶Уʲôֵʡ
߹λЩڶָǸǵġĶǻָꡣѦ
ԭƻԼһеǮ𲽰Ԫ
šѦͷϡ
ôھͷΣأû˼ල𣿡ʵ
ҷĲʵȻʱû˼ලкܶ˶Ǯؾֵ˶Ҫ졣ͷļɨβĿϾҪ깤깤ҪرǮ֧̿ԪϾͻᱩ¶
ǻ̻̲ա˵
оûһ˯úáѦɥ˵
ΪʲôǻڵǮҪԺǮٰ£
Ѧְسҿ襵֪ҪǮ˿֣ΪŲһֱŸ˵˳
̴ĻܾԽȥ˾Ͳ³ֻӱ˵ڡЩǮԼĲƲ˰ɣ̲סЦһۣѦͬ־ʮԪСŮĺĽߣߣ
ѦֻЦЦĺΡ
ܵC4֣ת
ţ㲻𣿡Ѧ̧ͷʡ
ָ뵥һ˿ȫ¡ҡҡͷ
ܹѦ϶˵
б£˰ɣôʲôջؿĿ⣬˵ҵĿ뾡컹Ԫ˲̸顣Ȼѵ̿Իһʱ֧ˮƽԼǲʵģѵҲͶʱ䣬һصλûǷˡңѱûȥˡҲҲ忼ģֵֵΣıô
ż
ߣΪҲ֪㻹ڽһǸյ㿪֣´ˣǲǻԹûдӦ㣬㵣£
Ѧһ㶣ص˵ͷ
㻹ʵҿ㲻ǵٵģҪһ̰
Ѧ˼ط̰ˣҲҪġ
ٺһĻ˵ʲôҪ£ǹķӣȲΣĲ㲻Ҫ£һùҵǮĸҲ˸壿ʱ϶ΪΪ绤ɣΪ̰ٶΪ̰ͼܲǮģѹֽ˵Ժ¾ͳǮæ͸˵㵸ߣǵӿҾеġҵʱ޲һš
ٰѦһۣɸֵ˵¿ڱĺ£Ϊ˵ǮǼģǮúصġ
Ѧ˵ͷһСٵǴ﷢ҳˣ
ְһۣСֻǸ֤ҵĲ롣
ô֪ҷΪѵ£
ʱ򡣡
ôֵģѦʵ
ŵζǰ̣һ绰ã죬˵ֻֻ֪֪ѧϰ̲Ⱦƣˡ˵Ŀģעڴ̣ڻôʱ㶼û뵽Ҫȥ̣˵̲Ǳܵϲ϶ʲô¡鷳²Ƕ˻һ԰˵Ц
Ѧ˵ٵ۾ʵĿôҪֵ㶪ǰ;Ϊ£
Ѧѿ˵ôأϾͿԻϡ
ߣôأСǷäֻҪ֣ⲻ̰ŲùǾ޶ʽԪǹˡ˵ţָԴһ£һǹϡá
ѦȴǹСŵһӱһӿ˳˵ϻȥǮҪ
Ѧûע⵽Ȼ˵úأϵɫƺǺܵǵӡ
ٵͷʵֻǮ˸𣿡
Ҳ֪ҪѰɣŶҪһ㣬ڿڴҲǧԪԲЩʧʵڲУҾسҪѦ˵
س¸йزأʵ
ǡܱȱǷֺҪðɣһҲֻˡѦ˵뵽пǹУǲٱˡ
šôɡٵˡҪȥҲ£ʱţҡ˵ţ˽Ѧ
ȻõѦûһӾͷɣֻǽᱧס


070 ⹫˾
һЦҪ㣬Ժ̰ˡң˵֣ߵͨ졣ΪɬתӣĲӼ䣬޳ĸ첲ƹļ磬ر
Ѧ˿˿ĺŪòģҲƿһ첲˫ֽ͸Сɡ̺촽
ţѦֿʼòʵǸϣȻĵƵƵҸ£ıԵȻ·Ǹо
һ±ؽģҲҲš
ǳͷֳǰƣƸ߼ͦѦ鷿һ˲䣬ȫһ£ù
ٰһһ±Ѫ죬תıִϻס૵˵СС͸·Եóƶ
ѦҪִ·ȥʳһ١ʱȴ˾һͻȻѳ
Ѧûʲôһ£һܽһ䷿ӣһǱ˵㡭˯Ұְְֵ֡Ĵ졭
ѦŵıӰҵعЦҡҡͷɳһ󣬾ͻְֵķ䣬һӴ̣ѦŷԼĺˣ۾еԺҲʼǰĳ⡣
֪˯˶ãͱͽֵϴŪѡ
ûȫѵоȫʹڴϣδشŹǷܿ뵽ʲôеˣҲӴϱ
ٴЦˣȥβ
Ѧ¾ʹ·߳䣬Ѿ緹ðϣǸЦЦ
ЦŵȥˢϴˢëǴ̱ߡ
Ѧһ߳һߵˣҲԷ
ҿ㻹ȸӴһ绰ھϳҲˡĵ绰𣿡˵
ѦһҲԣת첽ߵɳǰĲ輸ԣϸѰҼ¼ӷ绰ֽƬϴ··жͳ
ٰѿĵ绰Ƶ輸ǰѦֽƬϵĵ绰ѧԱסıݡŽ绰תסķ䣬ԷŭغιѦʲôΪء֪ǵʮ˾͵һˣԼǣҲڱݵȣĵڱݼϻϺǵģټӵķµ绰ҡͷڵˣûһ֯
Ѧعϵ绰ȫ亹ܻȥˡ
һЦ
ˢϴæ˺һѦŴºһץһ˵ÿϧúõһҫôװ׵˷ˡ
һºˣƫͷҴЩͬѧǰǰҵִǵλҲŮѣ
Ѧһ뵽һʱ֪νӿڣһε˵ǳ극ȥ׷ǰɣɴӦҵġ
ɫһݣȤȵ˵ȳԷ˵˭
ѦȻûлشĻ϶
Ҳû׷ʡ
ڳԷʱû˵ʲôѦ˵ٻԼĵλԪ
ֹֻһ
ò׳극ʰò;ߣĵ绰ˡ
ٲæߵ绰˻Ͳ绰ְִģ˽ǵȥ˻⡣ʲôʱ°࣬вˣҪԵ»Ȼ͹һˡ
绰ٵɫ˺ܶࡣѦЦϻڳӸʲôģΪѣ֪ǵġҶ֪Ϊʲôϲ㡣ϴαĻƭˣǱʻƭˡ
ѦԶԣʱ򣬿ĵ绰ˡٵƤضѦЦһ߹ȥӵ绰һ˵绰Ҳ֣ҪһǺü
Ͳιһ£ͿʼӢ˵ܿͰѻͲӶƿͻԻڷѦѦӹ˾ĵ绰ģӲӣ
ӰɣôˣѦ߹С˵ֵģѾԪôѦڶֽѾûôˡ
Цô˿Ƕһ뿪ҵĸͬ¾֪ĵ绰ˡ
Ѧص˵ͷӹĻͲӢ˵ޣãѦй˾Լ˹˼ˡ
ûϵԼ˹ʲô𣿡
ǹ˾һֱڹע㣬֪ȫܳеC4C5ֵĿֹ֪Ѧҹ˾ûȤԷʵ
ŶԼ˹˼ǹ˾ԸƸңѦʵ
ǵġԷ϶ػش
»Լ˹ʧڹܿġѦ
ףѦܹ˾ӡҹ˾ṩĴӦøȤʡաе¹ѵԼ˹


071 ӶŮ
¹ѵѦ˵Գѵﶯһ£һ䡣
ǵģ¹ʲһϲ룬벻һ塣Լ˹ֿһ˾ܾѦİٶԪʵʮ౶
Ѧԥ֪ôشԼ˹ʱس·¡
Ѧæתͷ٣ʾסͲ
ѦԼ˹Լ˹ԵƬ̡
õġԼ˹˵
Ѧæסͻٵ𣿡
Цô룿
ʲôô룿Ѧʵ
Ϊ˼ڽõ⣬㵹ԴӦ
ҪˣؾδػѦҡͷ
ýȥҲֻһͨԱֲ쵼λãس̨ǲΪõģ㵹Էġоݵ˵
˼иõİ취ҲڽõأѦʣԼǰ˼άͣˡ
㲻ǺܼǮͲҪӦ
ϾܾѦ˵žҪԷ˵
Ǿܾ
ֲҪӦ˾ֲܾôѦĺͿˡ
ٸɴࡢ˵
ôҸ˸ӹ˾˵Ҳ̫˰ɣѦʡ
ҲЦſ
ϻҸۣѦʵ
Ҹ˵
áѦɿͻ֣Լ˹Լ˹С̸ҵ
ҲԼ˹ӦӦѦͰѻͲݸ١ٺܿ͸Լ˹̸úңǵ̸ѦĿɿڴ۾ŵؿ٩٩̸١
Լ˹Լ̸˶ʮӣհѵ绰һңپסѦضѦһڣȻ˵˵ˣɹˣ
𣿡ѦʣڵȥҺʵԱ㲻ΪƾǶ˾Ӧȥɣ
齨²ҪģֻҪҪʱæˡҲ˵ˣϵһ˵˵ž绰
˺þãԷûнӣ˵ߣǵģǽһ绰𣬷ֵô壡ǵһߡ
˵꣬ܽ䣬ӰóĴ󣬴򿪵Դȴ
ǸʲôѦʵ
Ϊ󷹵ģٵƤ˵
ŴѾ磬źŵɺ̣Ͳ绰һͨѦһƣȻȴŶԷӵ绰
ι裬ҡʲôѵ֪Ҵĵ绰̫Сˣ㲻֪ƶ绰ѹ𣿹ҲǮֵҵʱ䡣
ôûлԷʵѦվߣ
Ǿֿ֣ʱ̫ˣ˵ְΪף˺ܶˣԵỵ
ߣʲôˡҪ
ְֿһֱûп㣬ԡ
˵ҪˡԷв
衪͹ҿǸв
Էһ·ʵ٣ո˲
ˣرˡˣ˵
رˣιǲˣʡ
裬˲
ˣ赱ȻˡҺŶһֱ㿴ɼء˭ѽʲôʱǿ軰˷ܡ
ô᣿ôƳȥߣ
ܴܲ
ܣûأҪ鿼
˺þУʲôҲСˡ
ˣҼ޲ȥƵġ˵裬Ҹ˵һ¡
ѻ˵ɣһʲôôҪҲ
ڲкöʵּҪӹ˾ͰŹ˾æ˫żǺβԼһĹ˾µĽܰװԱͼԱǾͿԴӹ˾߰Ź˾ӵаװԡͨٿٵ˵
ǹ˾ֻеž˾ⷽĹܰװʶǾţ֮Ū֡ͨļԱҵһĽԱҵ΢бµĻǰ;ĲǱӹ˾ͰŹ˾н߾Ǳǵžֵҵȥң
ʲôǵž֣㲻ҲڵžֵҸܶһˣ㸺µǼܰװԱչǾͿԿˡ㲻᲻֪ŮҾһԶһɣ
УɲҪʲô⡣ڵžֺúôţۡȻܾٵëԼ˵ҵһһˣȻԡǷ̰󣬿ͨһһ֣һֻҪͨ־׬ˡҵҲһģȹһֿ꣬꣬žԼļԱǵûˡ˵ǱһЩֿԼЩˡ
һһ꣬Щʡ϶һʱ裬Ϊô
ܻӹ˾߰Ź˾ؿֵ𣿡
ӹ˾ղŴӦˡֻҪѦҵϿɵģǾʹӦʡȻʼʱǻרҶҲֻC4ӾСֵҵ񡣡ٶѦһͷ˵©ˡ
ҵϿɵˣ
ţ
Ǻðҹ˾ǵһ¹˾
ȻȸԪ


072 Ӳʩ
ΪʲôȾҪԪ㲻֪¹˾ʼҪǮԷȵ˵
Ϊһô룿Ƿ˾ţ֮뵽ģӹ˾ھÿ¶ԪĹʸٰӿѦĹ˲٣Ĳ
ôߵĹΪʲôȥӹ˾С˾ʲô
裡һ칫˾ҪϰġȻԼ칫˾׬Ķˣܵλ쵼ӣΪ˴򹤡ղŲҲҪղ˵ڵĽҲ㣬žԼרҺļͻˡҪ۹ȥҲͻᱻٿӹ˾㡣ҡ칫˾ҲҵģҲ롭Ҳ뿪ž֡ǰ;ܺáһ˵©죬ٺʧܵĸо
ǺǣˡЦ
衪Ϲ롣ȫǽߡ
ʲôˣģ˵ôãʲôǲ¾ֳĶ£
ǣҪϲ޸
⺢ӣ衣
˭֪裿ߡ
Ҫһ°ɡʲôҶ֪ôܷĵȻҲǺߣΪʲôҪеҲϣûдǮĵǲǣȻ칫˾Ҫ
裡㿴㡣ô˵аɣѣţԣŮеҪԪԪ˽£칫˾ǹ£Ԫ޹أ㲻ҪΪԪͼĹɷݡ
Ůʮ꣬ͻȻðһɵСӣҵƯŮҪ⵱ĸôǮ㻹˵ôֱ׳ʲôãǺǡ
衪ĻҵģҵĻġǱ֤áҪðְ͵Ǯ㲻ȱǮ˰ɣ
ҪҵĳǮһǮҪˣˣ˵
ҵ´㲻Ŷ
ģõģõģôأãϸСʱСʱͿˣϲʲôеˣ˵ûе˵ᡣ
裬ֲףŵġ
ѾͷҲ˵ˡû˵ЦŹ˻
е㷢̵ĴҸЦЦԱҪĻĿɿڴѦߣĸȥһߵǰסĸ첲
ھȥ⡭ܲܡ˵Ҫ裬Ѧеˡ
ⲻ˵Ѧϲ٣ʵУϲľ١ҪĻǻô
ȻѦ˼˵㰡ʱ컹ʱֱۻСȥֲҧһ⣬ʲô㲻Ԫˣ˭Ȣңߣ
Ѧ˼˵⡭ðɡ񱻵һ£ѵԪô
ٵסνѵСҪʲôԴһľͳ嶯ȥʰãǾߡ˵ЦʵҺܰԵǲ
ѦЦ˵ǺǣеŮǿ˵ζ
Ѧ룺ȥȥѵ²ɣΪܾǸԪ鷳£ǵɽҲȥ
ʲôţŵʱѦʵ
šѰɣ谮Ҳԣע⣬ҪСġ߰ɣҴȥĵط´Լȥ
˵Цųţϵʿֱгڳٰ΢˵˵࣬Ǻеž˾˾еֹ豸͹˾ʵĲɹ
µԱ󲿷Ǿְļӵܣ˵һ
˾ҪԴǴʲɹ׬һۣЩûйˡνɽɽˮˮĵλûϼŵĲɹЩ˾ûʲôҲûʲô롣
Ҳǲξãôȣʹӹ˾ְѡ˼ʽϸߵˣ˾ԼǮ͵ѵĽ˽ܰװѵðװʺͳеоֲֽܰװҵ벻ࡣΪǸɵĶֵǮ
·ٴ£ѦܿһѡȻһšСƵסȺ¥ȥ
ʱĴˣ绰һʾ쳣˵ɫι̫ˣ
ôô˷ܣҲ绰Էʵ
£ٷһ۸ѦѦԷʡԺҦҲٵоͬѧ
ŶʲôôˣҦʡ
㡣£Ц
ϲ²Сǹ£ٵ£׬Ǯ£ǡˣҦ𲻿϶ʵ
ţҸĵͷ
ۣСġֻ˵գˡҦô˵˵յ£ǲֻ֪ˡѸţ쵽ģ
ԣٴεͷҦվƵġ
㷢ӣǲѾˣ
𡭡𡭡
ô죿
æϹ˵ʲôŲרأǵǾ׬Ǯ㿴ҵġ
ܰɣ϶ô򵥡ǲǺסһ𣿡
û˵
ðѾͷô󡣲Լ롭
𡪡ɬҦĻ
𷢴ˡҪȥǡôлýˣ
ܣ
˼
ʼѣ
̫٣
һʱװ
ҿһ¡



073 ҽ
˺һŹһֻŽѦ첲СҦ𡣡
ˡѦ΢Ц
Ҫ¥ݿڵʱһ̫̫ЦŴһѦȻٵ٣СӺ˧Ѱɣ
Ц⣺̫̫áѡ
ѦҲЦк̫̫ã
治Сӡ̫̫ЦְѦһȥԶתͷһѦıӰ
Ѧĸ첲¥ݣŵʱͻȻһٿֱԼŵðһ˾ѦϿ
Ѧ֪ϵණŪ·һתűŷô¹ȥ
ѵõܰʱ洫һСк裬̺Ҫ屧¥ݡ
һŮЦʵ٣ˣ
ٴߣæƿѦûվȾЦŽ㣬ȥ氡ȻֶСк̫ˣղ˰һ
Скߣô˻Ҫ˱ҶԼġ˵Ż˹
ǸŮæСߣһһ˵ǰ̵ѣ㳤ŮѺҲҪģǺǡ
ĸȥɬپ͵ƤЦѦһۡѦԽЦô١߳ŭצҪ
ѦЦܣһת档
һ׷һߺ㣡ЦЦ㻵ˣ㻵֪𣿻
ֻû˵ֻ¥Ŵ򿪣һλƯĸŮԴ٣
ѦæסŲЦſٵòܽӽֻʹЩƤҲûٵôá
ٿ迪ţߵĺ޲ҸطȥѦĻЦϣýѦĽϲһ£Ȼ¥Ϸɱһһߺ衪һ۸ңҴǧš
ѦЦк̺ã
СӣЦ˵
裬סĸ첲
תͷЦͷһµôԴ˵ġתͷԽŵѦӭǼ͡
̣ллѦŽӹݹЬϡ
ٴѦӹװѵϴġ
ЦЦӹˮѦ˵
Ѧڿɳ£ͶһСӣȲ裡
Ѧæվ˫ֽӹ裬˵лл̡ҽѦ
СѦôʶٵİƺʵһˮ
ҺͬϾʵѧԺѵʶѦ˵
ٺ衪ҵĲأ
Ѿͷûпæֲǿͣһϴƻ˵
裬㲻ҪƫġҲȥüˣҲǿ˰ɡˣҲҪĲ裬ҲҪϴˮǶ壬˭ҲǷ˭衪
ǺǣҿСѦˡЦŰˮ̷ѦߵĲ輸ϣԣԣ͵Լļҡ
ѦЦЦǻӦ
һæͷҲΪٶݺõĲ裬Цĺӣʲôʱܶ£ôչ˱ˣ
衪ˡһӲˣͰְ֡۾˵Ϲ
Ҫᡭ˵һֹͣˣϾѦˡЦŮһӲˣ
衪Ͳޣٶ۾ȴѦȫǵƤЦ裬㿴С˧˧
ѦĻŪһҲеܾЦ⺢ӣôĹô֪֮˵СӳĲ
ٸֱЦȻ˵裬ҪҪҽһҪ϶Ļš
⺢ӣ£ʲôϵʲôûŵģֱŮŪһ
治ٿƤʵ
Ҫ˵˵ɡСѦһˣҪǱסҲ֪ǲЦ˵ǲǣСѦȻ˽Ѧ
Ѧæǣǡ
ЦۣھͿʼƨˣǺãСӣ͸׼ĸ˵һ˵Ҫ˵ģͼ֣Ǿ˵ע⣺ǵһӡ󣬿ڳҪ壬˵Ҫ߼Ҫٴ졣
㿴⺢ӣһҲ֪˵ǻÿʣ֪Ļ˵ûкúý㡣˵۾ȴѦѦֻ΢Цûз֪СӾֹ󷽼档
ʵѦеΣ治֪ԼǶԻǴ
ѾߵһǾֻܼȥ˵Ѿ֪ԼѾŮѣее뿴ηչء
ѦҲЦƵ˵ٵίУҾͰҵʵ˵һ¡ܵ˵ҵٵˣ°̵ԽԽ䣬һ¡
ЦСӣ˵ҲܷȤǺǡȽϸɬ
ʱѦ˵ҽʮ꣬ұҵںӱӼѧԺԷѴרƾҸĸ߲˵ũҽ²μӹгʵάĵԱΪϾʵѧԺйӽѵ쵼ʱЭͬάĿǰϺй˾ܰŽѵ
˼򵥵ľѦֻ˼ʮӾ˵ˣѾ֪Ȼûʲô뷨۹Ѧɨ衣


074 ֮Լ
һڵĸȴȻͬĻѦѵģȷʵԽԽ䣺ŮоԷѴרŮǺеžֵĽΣؾ־ֳһȼȻһεʵְȨûһؾ־ֳһ󣬵ռ䲻Сؾ־ֳΪξ쵼ߣʱʱ̴̿쵼ΧڡֻҪ쵼ֺùϵԼֹŬָտɴ
һŲμӹͨԱҪŮĿǰҪάΡŹɹɳؾʵֳָ̨׳Ϊؾ־ֳܴﵽŮĿǰĵλһ·˳磬Ҫ嵽ʮҵʱ䣬嵽ʮŮδز˵ŮƯ͹ӲƾƾԼĸ׵ģƾŮǿɺ޵ĸףرŮǿɺ޵үүϼĿŵģ
ڼͥ;÷棬˸ûȣ˵ĿǰŮȱһǮԼĹò꣬Լɺ޵ĸһֻҪŮҪǮãҪһԪ͸ԪʮԪأũֵصģΪʡԼҲܴһԪҸղŴ绰ʱҪԪ˵ȱǮá
ԽԽζɫҲѿԼһҪŮŵԣзŮ̫Ҳðɣᣬֻ֪棬˵ΪҵİһһȢɿŮҸӣԼôأҪ˵ˣڵ˷˼ǿܲ˵ذӽסһ㻹ֻܸɵۡ
ٵȻɫĲû˵ͺ˵裬֪ʲôҵԼʵ㲻֪˵ô⣬˵кܶû˵ǳ쵼ӣ쵼ؾ־ֳо־ֳо־ֳͬѧҦ壬ζͬѧҲصسӡ
ĸ̧ͷ˵һרƾô֪ʶˮƽһŲμӹµ˾ͿԵ֣һöáŮоҵңڽ滹ȲǾֻֿæŽô졣ӢˮƽҼ¡ҿԿ϶ǰ;ҲҼһЩһֻ֤ƽͿӱȻҽĻ뷨һ㣬ǾǮ٣ũģ϶ûǮҼҲܱȡҼȱǮ𣿼ȻȱǮϣǮʲôֲҪҪһǮѹء˵أ衣
Ҳֻ֪ﲻѣŮĻεضѦЦһ£˵СѦ̲ǷҲ֪б¡Ů־Ź֣ܱص˲࣬о¾ֳĶӣгĶӶƾеλ׷꣬ϡͻȻֵȴмӡеãڲ֪Ϊʲôְ飬ٽͻ㣬Ҹ֮ûʲôصķ磬Ϊʲôߵһˣ˵Щõ顣Ϊٵ裬ٵļҳֻһҪ󣬾ʱ顣Լ꣬ûìԸһ𣬽ǲǮҲǲǵٵģҶŮ޸㡣Ӧ𣿡
Ѧ벻һҪ⼸ֻһָĿ顣˵ҪֱͲʲôҪѦҪ˵پС쿪ˣУ
ŮһۣΪʲôУ
ѦҲֵ٣룺ǿͨˣ÷ȣֱͲͬն
˵ʱ̫ˣҪҶʮʮϹˣʱ⣬緢᲻Ҫһһδ֪أ˵ô㣬֪жŮҪҸ·ǧҪŮô죿㲻֪ھһջĺܺáʱŮˣһʮŮ˭ȥޣУҪôͲ飬Ҫһ飬ûд򡭡ûдҰʳĻᡣ
ٵĻĿɿڴѦҲľô֪£
̾һҲŮĻеҪĵ꣬СҲٷƣŮãҲܱ֤ŮУҪ쵼Ǯ˿һһҪԼŮѵŮԼӴˮһգ˵ԼŮ޲УŮ°
ҪھͰŮ޸Լﻹ治Ը⡣
뵽෴ʵ˵ꣿ
꣡ټ˵
תͷѦأ
Ѧлл̿ң˵䲻٣Ͱ˵İɡ
ٵƤЦԼҲ֪䲻ңҸʲô
ѦԶԡ
಻¾̫࣬Ҳһʱôõģ˵ðɣꡣǲסһҲΪ̸Ӱ칤ǾͲҪ裬Ҳ۲Ϊ


075 ɷݷ
æվõ裬ܲأ˵ǲ豣֤ǾԲӰ칤
ǰסһ𣡡ǿ
衪ˣһˣһŮôסһ𣿡͵͵Ѧգ˼۾
ˣˡղŻ˵ʲôһӲˣҪһӡӴˣŮĻ
衪˵ЦɣôأʮСﶼûƯˣһӲ޳ȥԶԶһ𡣡
ŮƯӿһ˿ΣŮһ£ЦѾͷҲЦ
ûˡЦ
ˣ˵¡
ۣ衪ûиɣŮ²£ʲôҪģװųԾ˵˵ĻӦ˻ǹԹԵɳϡ
ûпôĴŮһۡ
Ǻǡ
ûŮǶѦ˵ӵ֣
ںܶʵ֡žܰǵĻ׬ǮʵҲʹ豸һͶУ⳧Ҳܼٳɱ涼뷨Ѧٵǰûа취ɣ˵ǳ档
˵ļְǸɴӵλȫԼ˵ĵ뷨ʡ
ʵӹ˾뷨ġҵ뷨ҪҰæҾȥһæ΢׬ǮǷǮûе칫˾Ĵ㣬˵ģʵ˲ȱٵʱ򣬵ȹϼҵļͲˣԶڿҲڴ㣬һڵλڸȥ
ţҲá뷨˶ԡľֿ׬ǮûУ
ûУһ˸ҽӴֻؾֵͨһԱԴùġ
ŶΪķô
ǺãҪ̫٣Ҿǰȫ棬һҲ˼֡ƾҺٶ˺Ͱ㹫˾İװԱĻ׬ǮԵ˵һʾ޿һ˾Ǯ̫Щ
Ǻǣ빫˾Ҳô⡣˾дС˾Ǯ࣬С˾Ǯ١С˾һʸΪľ޿ҲҸղԺΪ˾ֻڱҪʱһѡеҾͰмûеǾͼʵʵڵλϰࡣкͷ֣ûҲҪҡЦŵѦٶʵôҾǵĺ̨ܹܡǶ˻ҪһûкʵˣҼװȳȥЩ˹ҲҪܸߣǶкôǰڰһ׼βҲɡֻ򲻵Ѳźǳ
Ǿ鷳ˡѦ˸л˵ʲô
õӹ˾Ҳ˵Ѱ
Ѧתͷ١
ٵû⣬ӹ˾ľ˵ˣֻҪѦǵĹ˾͸ʡҪ󿪾ֵʱڳ˿ڼϰǰѹأҲǼලǡӦҽֻҪǵԱˮƽܹﵽǵļҪ׼ҲԸǵԱ䷢ʸ֤
˵һЦһôû˵ءֽ׶ӹ˾ԸָֻҪָɵǿֱӸǣҪžֽ档Ϊкܶ豸ֱͬӰ˰װԡͨۺйطáȻЩ뿪йصķòȫǣԼֻаٷ֮ʮ
ĻǾ͸б֤ˡٷ֮ʮѾˡֱӸǵž̸̸ءڶˣһͬ£ԸһԪԼȥǸһǧԪǻøˡ˵
衪ôϲ˵ǵžʵֵġٵһۡ
ǺǣϰˡЦЦ
̣ҵʶһˣϾʵѧԺʦڼݲٴӣʶһЩܶμӹѵˡȻЩ˶֣ܵЩǲġ㿴ҪҪϵһ£Ѧ뵽˲ʼį襡
ȻԣȸͨʱҸ̸
õġ
ˣй˾ɷݵ⡣ôֹ˾Ĺɷݣ࿴Ѧʵ
˵ٷ֮ʮһٷ֮ʮš
תͷŮһ۾תͷѦ뷨أ
ѦԹ˾ʲôֻ˵̣Ҳ֪ҶЩʲô˵ôô졣
ҵ뷨ռٷ֮ʮռٷ֮ʮĻû˵ͱٴˡ
У裬̫̰ˡһɷݶҪҲԲҪôࡣټô󺰡
Ѿͷ軹û˵ءûк˵ʲôʱ̰һǮ
˵ٲ˼˵Сͷ
Ƕռٷ֮ʮռٷ֮ʮڵĹ˾ռٷ֮ʮİٷ֮ʮŹ˾ķչ𲽸˵ʲô襺ԱҲǻҵһˣҪһЩɷݡô費̰ɣ
ٲ˼ЦЦ衪õ裬ǺǡЦ֮ʵΪʲôҪǹ˾ٷ֮ʮôࣿ


076 ģı
⺢ӣ赱ˣΪ칫˾ҪǮŮһۣʵ
ǮҪɲܶɡһҪ칫أֲҪְסٽƱ
˵ôɣǶǼְģҪ֮¾ߣǷɻȥСȥɻƱҪǮҪǮְˣ˵סỹҪɣҪ⼸䷿칫ĵطɣǵžֵǩͬҪ쵼γԷ͵زʲôģЩҪǮ飬СѦβҪӦ𣿽Ǯ£ֵȥ裿аװԵҪߣõĵԣҪСѦͨŹߣⲻҪǮ
ǵǡ裬㲻Ҫ󣿡գ۾ʡ
⣬ǿ϶Ҫ䡣
̫ˡǹ˾Ǯɣٸ˵˵
ְһۣû˵ߣʲô̫ˣҹһ£ԼҪʮʽ𡣲һҪҹ˾ӵļһ£ǡеžִ򱨸档˵
ٲİۣЦǵžֵ쵼ǰ׳գֻʮܵǰٷ֮ʮĹɷݡұ֤Ҫ£Ǿջسɱ
Ϊ֪ǵǮΪԼ£зնǵɹ˹Ȼãʧˣٻʧʲô
衪ôʧأҡͷ
ʲô¶һ˾
ٺ٣ⰡǵĹ˾ڶְҵôŮõİɣٵƤʵ
ˣˣҵĹŮҪ׬Ǯ㻹һû˵
衪
ʲô£
Ǯأ
ʲôǮ
ԪŶ㲻ô˰ɣ
ˣСѦôҪԪʲôСʵ
ߣΪǾΪû򶼲תˡٽͰѦŲùΪðµ򵥵˵һ£ȴһ䣬ȷʵҺܺãΪðҲֵá
֮ĿɿڴضѦò˵ôĵӰǵΪôΣԴ֪𣿡
Ѧصͷ
࿴һۣתͷѦСѦǰ̷ڣǰ̱ˡ˵ţͣһ£Ҳͬ
ټˣ˵裡֪𣿡
Ůһۣһ֪ˣ֪ʲôáִܷһʧͳǧźޡǽˣҪٷ£ʱ˭ļ˾ͻ˹¶ĸ㡭˵۾ˣ˳ʧȥɷƵġ
Ѧֻеͷķݣ˺һС˵ĴˡҲô֡
Ҳ˵裬û˵ôءҺһһල
û˵˺þòѦʲôûУǴʵôȥ
Ѧҡͷûô죬ֻʵֺúøɣǾֳسѦͻȻ뵽ٸղ˵Ǽܸǰ;ıҲܱ֤Ĺƽѵٱһǿ
౾Զ˷ֿôԶôǵģ߾סˣ룺ԶҲЩһʱǵĹϵ͵ˡ
뵽ͰѦһˡ
ȻǾˣŲù¾ͲôˡһС˵˾Ĺɶͱֱ֡Ȼ׼ʵһֱȥûЩɻˡ
ֲȻ׼ĻõĻҲǲԡðְְֵɡ
ѦЦҰְֶʮˣܰʲô˾
ٰѦһۣ˭Щ£е㱿
ŮѦΣìԼ֪ǵӦóʲô̬ˡ˺һ̾һԸСӽһ㡣
ǰ˵ŲõԪҪ㻹Ҳһ졣ֻҪڽΰǮȥûʲô⡣ڹ˾ô꣬ǰԤ֧̿Ҳǳе¡һЩͬҷΪ˹򹤳ҪĲϡټˣԤ֧̿Ҫ󡣡
ٺѦû뵽ž޴ı仯Ļ˻Ǻܸˡ
ѿʵû£
ûлشŮʻѦ˵ӣ˵˵ʲô
Ѧ˵ҵĳеҹЩ̵Ĺ˾ѵʱȥǾҪ̿ôŲǮ¾ͻᱬ⡣ȻڳǰͽǵһٸоԤ֧ǮҹĹҪĹ̿
һ鷳ڰǮϣĵĻҲ˵㡣ؾڻĹƲ취ĹУֻҪ̿ܽԤ֧Ԫ࣬ǳʲôҲûˡСѦǧҪɵ¡˵
ѦͷҲˡ̵£Ӧúð죬Ϊرʽؾֻ㻨оջȥֻҪǹҶǸ
Ǻǡһɮ⡣ڻûʧ඼˵ЦˣһҾټҵͬо£ܾܰ׽ʽ˲֧㡣оֲͬͶʣҾȽԼǮ㡣
裬˼ǲ˵аٷ֮ʮĹɷݣԪֽԪûˣٵôߵʵ
ŮôСӣĪһᣬͷȥŮΪĵìܣĿ˵٣ʲôʱˣֻҵǮ
Ѧû˵Ѿϲرס裬ϺݺݵһڣЦҽŷֻá
౻Ůһף΢ЩǰԼһж㣬Ҳáġ衪衣
衪á衪ѦһƤ
Ѧܽ˾ЧôҶỹԪлл̰Ҷȹѹء
ìܵЦЦû˵
зϢһѦ͸ǳš
һ˱ݣѧԱûлѦ͸˽˼仰һֱ֡Լʱ䣬ЩѧԱٲ͵͵ѦǱѦ󲿶ӻص˰Ź˾ѵġ


077 һ
ѵѦһùĵʦҲһֻ˵ӡΪͬԭƵڱ⿪ʣûʲôûǷݵҲ˳ư̸ˡ
ڴڼ䣬ÿ춼һ绰˵˼֮⣬ûǰѹ˾ﱸĽȸĲ£˳쵼˾ʮԪ¹˾ʻɷҲֻ˰ٷ֮ʮ˾Ϊ¹˾ṩ칫أ᷿ԼһɣСֻӺֻʹȨûȨ
Ȼ൱Ĺ
Ҳ֪ʲôϵ¹˾ֻж̶̵ļʱͰִգֻʣ˰Ǽ֤ûá
ٵ軹ȡϵڼҵһˣɴź˺ٵסһһСķ󣬿ʼϵʶˡԱ
Ϊͺ磬襻˹˾ٷ֮ĹɷݡڵĹɷݷٵ衢١Ѧٷ֮ʮ壬Ĺ˾ٷ֮ʮ襰ٷ֮塣ɶֻõѦģ˵ʱԺѦ˸׵֤ٽй˾ǼǸľǡ
ģӹ˾ٴϵ󣬵ͽӵ˵һڼаӹ˾ͨһC4֡ҲһؾֻΪţӹ˾ں̸ͬõİװԡͨ۸һʮԪһšҲ˵ͨ˳¹˾׬ߴһʮĵһǮӹ˾ҲӦ˳ͨѦ䷢صʸ֤顣
Ϊ˸ŵһ̣襵ڶҲ󣬴ǵһ¡Ǹ˾İװԱֳ磬ȻԶδѦٳֵʱ򣬵Ƕ˻̲סԷֱϺ۳ϵˣ襻ϡһǽǵ˼֮࣬ǲذװԵ׼ͬʱϤ˾Աν˽ˡ
Ѧûϵ£ʱѦͱʵֵ쵼¹˾ĸ쵼Ůģٵ軹ǿȵһ⣬ٺȫǵξƲѦֻõʲûȫȵس˵ʵ쵼Ĺ󡣿ŻºήҲӣʹҪʱˮڶͷëΪҲʱʱʺůѦ׽ĻᶼûУĵػ跿˯
ؾֵ쵼ȻھϹѦڹȴȫԸظṩڶǵԱʹã˵һҪѦǲֻ֣ҪԱָӾͿˣЩԱ
ôĿһûͶʹãǼԱҲӹѧһЩ֪ʶѦȻҲ˽ЩԱԹ˾в˫ľ룬ֶΪأֳǻЦҶ泩
ϣ鵽Ķ˯ǰ͵͵ǣ͸Իط˯Ҹʡ֧ҪѦһܰװԱסһͷٰ費֪ƻĺꡣ
ûжѦٳз͸Գ˳Ϻͺۡ
˼ΣѦϺѵĵֵˡһڿκѦֱˡ
ڵ绰ͨ˹̽ڰװԱפ֮ǰžѾ˻衢豸װ豸ĿװԱʵڲԱʮŬC4ֵӲװɡֻӹ˾Э˵ලļԱλպϸͿԸ豶ӵ磬ͬʱҲζѦҪϳˡ
ӹ˾Եһ̷ǳӣ˶ԱжգһӲһиľѦˡ
Ѧڻܿӭӵֺ͵㲻ΪҹҲǮġ
Ȼһһô
áʹ᲻
ġϵ
̫ˡ
ʲôҵŮѡ
ҽ͡
һġ
ġ˶ϲֻһԱ
ðɣԲˮʼɣ
ʱ䡣㿪ʼ
㲻عݼŮѣ
Ҳģ㣬ǵٶȺܿġȫ棬ϿŮѡģ̫ˡ
ŮƯǲǳ˹֣
ƯǳƯûŮƯȥȥҵŮѣˮҲûйϵҲġ

ã˾ͽ˽ŵĹ״̬ӦĵؾֺоһЩԱΧܿݺͲͬΪй˵ԭ򣬼ѦʱʱشһǵʣΧߵֻ࣬ЩռõλûѧϰļԱվ˵ΧȻϵġѦԼ˾ļԱҲÿʱѧϰĦ
ߵңƯõҲ˴кѦҲЩѧϰĦԱһġмһӿٵߣһա
Ůƺ׺رƯŮԡûʱϸպͬϵҪйѦæݣǾܾѧѦҪǮԺǿСʱ˵ƨƨߵȥȥˡ
Ѧ͵͵ضٵǲǴӦʲôôô
ҪԱߣҺܷġЦ
ֱԣ̸ԸҲԸóѡ
ˡѦ㻵

һֱ糿˳緹Ϣ˶Сʱֱֽյ賿ʵܲס˲ǿ˯Сʱ
ӲųȻʢʵζͬвͺѦٵּǸ̰ͼɫ˾û𴲣쳣ƣ֮ҲʧȥȤɴǰɻѦѦҲˡѾĿʹƯšҪ˯˯˵ž˯ˡ
ʮ֮C4˳ͨӣֻC4´ļC5Ҳģֵȴһʱٸӡ
豸ɣʵֵ쵼ֳ˼绰߸˵뿪ˡ
Щ쵼һߣƣѦֱſڵ˯ˡٱ襷ȥݡļԱʵֵ湤Ա廨ţе˯ذеſӣеĸɴ˯ڿճĻܰװ
ǰҰ


078 
ڶʵ־ٰ˹ģϴ䣬˵쵼μӣӹ˾Ҳ˲žϯ
֮ʵֵ쵼ڹյǩ֡
в빤̵ļԱڱ˯һһϣֱڶŶٻָһԪ˵ÿ˷һİԪĴôҶһѣرЩ˾תĻܰװԱﱾǵ㻳ѾɢˣİԪǹ˾Ӧ¹ʵһ룬ԭλ¹ʣȻȸԾ
˺˼ȿ˵ֿ˵в֮ٲƣͻδָͳ˳غȥˣȡ绹һࡣ˾襵Ĵ¸ϸ㽭ʡеһʵ֡ｫǵĵڶ̣ﵽǧţһC4ֺĸC5֣Ҳģ֡
Ѧһӹ˾Ĳžһ̸˫һĺˡ
һǿ̸У˳ɼǹ̬ȵӹ˾һǵĹ˾ʮC4֣ʱһֱŵ¡÷ֳɱҲڵİٷ֮ʮߵİٷ֮ʮ
ŸǩֵĺͬѦ˲ѡȻ˶֪ʵ˵Ļӹ˾ʲô²ܻðٷ֮ʮ󣬶ҽĹ̽ȼӿ죬йĵ豸ǣܹôĺͬ¿ŵĹ˾Ǽ£˭Լʳء
̸֮ѦʹǱֻصϺѵļѧҵΪյ֪ʶ죬ѧϰѾǰѧԱĽȣȱʦҲûΪֻ΢˼ûˡ
ӹ˾ؾֵĹ̿׼ʱ๫˾ʻϡ
봦ԪʱըѦѶϾ͸ʦ˼Ȼ˳ֱиϡ
磬ѦƿĴʱδüǰŵ˵ĻǵС襵ĻЦѦЦģǰŲӿŵѦһ㶣ϽĿƵ𴦡襸ԼһźҲ̲סӹϸ˹
ٽŹϺЦǷһСơ
ΧŲһߺȲ裬һ΢̸һ¹˾Ϳ֧ӿͨǸؾֹֿУ˾ëߴһʮ򡣳ȥɱԱʺ˰֧Լʮ򣬼Ԥһ׶εʽ֮ʵʿɷֺΪʮ򡭡
ѦԷֵʮԪĺʱֱԼĶ䡣ûмʽѦȵŴ죺ڵϼǮҲûôɣ
Цһ£ˣ벻
ɷٵҲֵǧԪĺĻʺ͸λʡڰ׬ǧԪһֱ˷ܵ÷졣
ǰԵཻѦһŶʮдۺԪֽٿѦȥվ
ϤؼʻžֻľɣɣٴӵĽֵϣϲͬʱҲһʧܵĸоôأ
񾲵ĲӰͲʱɨǶĿ⣬ѦͻȻ÷ĻŷԼΪæڿ֣þûидˡ
뵽ѦǸΡûн⣺Ҹôٵ£
ʲôתͷЦſѦһۡ
ûûʲôֻǡֻе㲻ģʮ򡭡ٺ١Ѧε
󻹻ءɲҪϲˡתһ·̣ǰ泵ͷš
治ּ֪ܱꣿѦԲԵʵ
뼸ꣿ

Ǳ٣ҡεϣѦоԼʱ䲻ʵʵڵӣر䲼һֽʱﶼġ
Ժ֪ʲôʱ˯š
λתͬĽͨߺֱʮӣѦŽһһҹΣصԼڳʵֵļᡣ
λؼ˹ͨߣѦƺŷֳȥһǶôĲף̽Ļǲôõ룬ǲӦôְأ
ָ·ĵƱСңְѦĿʼҡˡ


079 ɢͯ
Ŷһ˽£ٻȥѵѦЦŻشͬʱϴ̣˦ÿһ
㻹Ǯѵ;صĽֻͨǱ˵ġЦʣʲôôҪϺϻǲŮҪף
ѦЦ˵Ҳô밡ΣûкõŮܸңʵĲ½⣿һЩ顣
·ά˵СӲصȫֶ֪һƯŮѣؾڼءҪץˣǺǣ壬˵ǲǣ
˵ĻзŹģëηɽȻҪ͡ѦЦͬͣԼԷʱ͵صĸһŷŹ
ѽε˵һ£άĵһҪǸһؾֵӱĹ´·;ĸ֧Ͷƻｨеľ·Ĺ´34ף˻豸Ȼ人ʵоԺġ·ʩල͹µ۽ӣøϳҽй˻İװԡ
ηɽ֯ԱΪЩ䡢װغ߼ܵʩ
άĵһǹľװӽģ飬ëϳҽС
Ѧ֪УηɽĹһһǶ̨һ̨ǶļһȻʽάأҲСһһ鹲ʮڵأһȡǱƸ48ֱԴÿɱ22425鵥ɡһһںܶũСֲȡֻһ飩ضǺηɽһ˿ɵģǵûǮ񹤲ɡ
ǣѦʺηɽιĵԴ˵ûУ
ˣѾһֵ֧Ļһֵ֧ĻҪηɽ
˷Ѻ񹤷ôģѦʣ۹΢ЦſźηɽȻйᡣ
Ƿţȡ˵֪ĺηɽð⣬ϴλվܵѦλǰЦ˵ǽ㣿ҶãάԼ˽ˮ¥̨ȵ¡࣬ÿְ˰Ԫ˷ѾС
ҲˣñоȥܹҪ٣
ǧˣ͸ǧԪʱ򹤳ҸӸˡԲҪԪĳѣԪ񹤰˷ѡôǣ㲻֪ûǮ뵽ˡܵĺηɽüɫ˵
ԱõιС̰۰ɣԶĺӱѲ٣ƽҪ٣׼Լ׬٣
ٺ٣ΣǶһĵģ㲻֪ﻹѹ˺üԪĵӣүò׿˿ڣҲҪ٣λңʱƱˡ
ҲܹѦֻҪ٣ھ͸Ʊ㣬ϴ̧ʮˮɽǷµġ˵ţѦûоֻܾȥӳóһֽѦ㿴㿴
Ѧӹʱ򣬺ηɽҲչԴһ˵ܱƾֳ˵ְֽǱʵġйǲеģ
ʲô취ũȥҷƱСƸǵ¾Ͳˡǩ֣г¹ɳҲǩ֣ĲɲǮҶ˶ΣܲԼǮɣеί˵ɽôԪҸ˺þá
ѦһӣûϵоֵǮֻҪİǮڹϣֻҪǩ֤Ҿ͸ǱҾͲŸǱоֻҪٺ٣ǻûУ
Ѧ뾡Ԫ꣬ȻһӸɣоҲЩƱӴٰǮȥȻܺܺõڸԼŲʽࡣ
²֣˵Ѧļ򡣾úëҲǸ˲ѣάĵ˿ʼ׷׷뵹񣬰ܱķƱͲܱİֽȫ˳Щ໥ǩ֤벻ľץԱߵǿΪԼ䡣
ʵڻ䲻ˣ͵绰ѯʣԱǲĳĳظԼԹǲһˡ
Ѧһֻ֤й͸ηɽԤ֧ǧԪҲֻҪдһŽǩֺҲӦ֧
Ѧ˾Ӯ˵ͣ绹һͷԣҶǸǸǵĽпˡҪǮҲֻǧ߰ٶԪϺηɽǧԪĹԤ֧Ҳֻаǧ߰ԪǸ֧ͻ޵ɨβ֮µ
Ѧżֻ֪Ҫų϶Ļȿֺǰˣֻʱ΢ѡ
Ʊֽ͡Ž֮Ѧ¥ȥȡǮ´¥ͿɳӭɳһèǰץסѦִ˵Ѧ㡭ʲôʱģء
ѦоϵȣﲻһɫԼŲԪ±¶˰ɣ
еŵ˵ɳҡ졭ģʲô𣿡
ɳȻûз֣˵ԪԤ֧Ԫ¡
Ѧһ亹ӱ˳


080 һ
ԪѾȥˣɳûעѦɫı仯ܼеʵ
ûûѦŵػش
ʣ٣ɳŷѦе񾭹ӣſʵô
ûʲôɳĻƺԼĵôһ£Ѧ͵͵һƽĿ˵ΪͻȻҳԪһûжء׼ȥҸɨβ̣깤˾֯գϸŸ
ɳ¶쳣˵ı飬ץסѦ˵̫ˣȲҪ֧ˣӦһ¼ôһæ
ɳĻѦɤ۵ġ
˽»ǹҵ£Ѧƽʡ
Ȼǹҵ£Ǿ¡һ治ø㣬ȥҾֳǩ֣Ǯȡô
УֻҪǾֳǩ֣ҿ϶㡣ʵֻҪɳǩ֣Ҳġ
ѦĻû˵꣬ɳͼæʵʲô۲ϣ
ǡǴȡûԼһȡġѦ
ɳЦΪʲôءûϵȥǮֳͨһ¡ûǮˡ
ڰ칫ҵţѦʵ
㲻õ칫ҵȣӪҵҾСǮֳӪҵ绰ֱȥȡǲġ
õģˣɳҸĹ̿ô죿ҿǴӦǺϸ͸ġ
ûϵȹ֮ɾ֧ҪҾǡҵæҲʹΪѡɳˬ˵
ѦȻʲôְҲûУоҦֳӣʵһĴڣɼɲǰҰ쵼ļӡڹٳɼɲȫ㲻Ϲ٣ѦҲһûгǸˣҲûбҪѦǰϴѦ̸⣬˫ҲúȻ
ҾȥӪҵ䣬ټѦ
Ȳɳ뿪Ѧее֣Ȼ֧̿ΪʲôҪԼյǮĪؾûǮмҪһǮ
Ѧ룺ܾʲô£ֻҪǽӹɽҾˣҸɴѸղάĵǰǧԪʵҲɳÿŵǩ־ˣԭһеֽ𶼲ҵ֡
һСʱǰѦȥǧԪҪԪȡӪҵ˸е֣ǸӹѦдȡĹһۣ˵Ѧ㶺棿ղ˰ŴȥûһСʱҪ
ԲҲ֪м¡鷳㣬ԼأòˡѦ̾
Цǹɣ˽淸Ŷ
ɲ𣿿ϧûе٣Ҫ㹫ǲǣ
Ҫǵ˹Ҳᱻġ
ôأѦЦ˵伪һĻòãһûô˵ҡ
ɲ𣿡ЦĹѧĿ̲סЦǺǡЦ꣬СҡͷҪȡҲҪ죬涨ȡԼ
ѦЦ֪ǲҪãɳǮֳȥˡ
Ѧ˲𣬴һСʱ֧ɳǮֳСܲͷת
Ǻǣ潡
˵Цŵʱĵ绰ˣһӪҵ˵绰֮Ѧ˵ĹǮֳĵ绰˵ǰǮȡ
Ǯֳĵ绰´ҳһٺõģûУ鷳ˡ
´ֻҪǮȡǮҾһٺõġ
ɳԪʱɳƾֳ˵ѦҪȥֳ칫һˣƾֳ
һɵѦصάģѲɳҪ쵽Ǯ¸άĵĸͬ¡
һ㶣Ͼ˪ӡˣղŸ˵һ±ʧ
û˵ʲôΪǮȨڱϣٷɧҲûáԸȥǮʱɲǰһǡҪĻǽóĲַƱֽٴһЩҪĵطǮˡ
ǵĴϲ󱯣Ѧǳ׵طˣȻɳʳԤ֧Ԫ֧⣬˵ԼΪûбʶƣҾҲйԤûһʱԲɳݲʳ仰
Ѧ²ãе绰˵ĳֳ֧ͨŹϣĸͬ¾Ͷ˾ɵĳ֧ȥˣ칫ֻʣѦһˡ
ٳţѦļײˣɼסˣʼǸǲܵġ
ѦЦϣǲԣֲңǺǡ
һڰ칫һ뵽ƾֳҪԼѦȥ˽һԼļɨβ̣ƾֳҲлӦ
̻ڽУֻвͷĴҪѾɣƶͿ깤Ĺ̻Ҫʮ죬𹤳̵ϰЦŸ㱨һ¹̽ȣΪû깤ҲûҪ¡ѦҲ⿴˿̫ĻԿĵطѯʼָǽ
ﻨһСʱѦ»ص˰칫ҡ


081 ͬº쵼
ص칫ңϰ칫ҵţѦȸٴһ绰û˵仰Ϊ﹤̫æ˻Լϵ
µֻ÷ڹ߹С˵ܿͱС˵Ĺζض
һôڷС˵Ĺйȥˡ
зھʳóԵģΪС˵ԣ΢һ㿪ʱ䡣ʳõʱ򣬲ٵͬѾߡѦ뼸ȽϤ˴к
ѦҪ򷹵ʱ򣬲־Զ
Ѧ˾ķ裬ʾǹ΢һ¡÷֮ͳ־ķ߹ȥ
ôˣ־ʵ
ΰְɽҲؿ̧ͷһֻ̡ۣԱŲӲмһĵƳѦһۣʵѧ˰ɣ˷һ
Ѧ˳ΰһ¹ɳϵһʦ֮󣬾ڲ־ЦŵһǸλ쵼УҺķء
־һ߸ճ극ĳΰְɽװ̣һЦʳõֲڣƨʲôáģЩѳԣʳһ
ְɽӹ̣Цء
Ѧһ뾫ʵӽҧ˶¾̽˵þûгԣζ
ŲֱĵɨѦһۣ˵ûгԹöɣ˵꣬¶ЦݶԳΰ¹ɳûУҸϴȥ
ΰæԼԼÿϴҶ˼
ʲôΪ쵼˵ǿнΰߣ첽ȥˮȥˣ˻Ƶġ
־¾Լķ躰Ž㣬Ҳء
ŲתЦò£Լ͹ɡ
ְɽЦ͵͵Ƴһ۳ΰ֮ǿˡ־µѦ磬ȥڸŮ;Ƕࡣ
Ѧ˲־µСӳ̫˰ɡⶼ
־Ц㲻
ΰ΢Цҡҡͷ֮ʵʲôʱȥѵ
һѦӷ̧ͷش
ְɽ̣ʵѵѲѣ
ѦҲڴаɡֻҪõģûʲô⡣

һϰ࣬Ѧһ̵ƾֳİ칫ҡѦŽƾֳصݸһƿȪˮȻһѵҲΪʲôٻ
Ѧش˵ǻ˽£ƾֳûȥǼ˵һ²ɳҪԪ£žǡоͬΪ쵼һ̨ɣСʡʵ˾գؼֵָޡһͻȻ˵˾һɣɣҪǾȥʡߣһֻͨɣˡʽеʹתһ¡ʱǾֵĹרÿͻ㡣
Ѧæ˵ǮǾģûϵղɳ˵̶ֱǣһʡһ
õͷʮǲȫˣƾֳʵ
࣬ڲﻹмǧԪβҲѦ˵
ƾֳһ֣ʾⲻ̸̫ⷽ࣬Ѧؿ˵£һ˽˵˽£ǰǿһְ칫飬ǱãɣǸͬѧѾʵֵͶƼȥˡΪ˱ܣǾͲ֪ͨǣ㲻׼ȥ֪ͨǵģȻˣԼ˵һ£Ҫύ֤ӡƬšʱΪʮһ¶ʮŵ㣬һСȿġΡҲǶʮźٲμӸλĿԡʱҲŵ㣬ҪץѧϰξܼңǰһĻԾûϷͶͻᱻˢ쵼ҰһǰϻһݹʲôǾͲ֪ˡ
Ѧس˵ǿǰʮôƾֳǰһѵлʲôϲɣ
Ѧֻô룬ûаʳѯƵһ⣺ƾֳЩλѽȥ
ǲʵ飿ǲ˵Ҫʵôһ¾ûˣƾֳϵЦʵ
ٺ٣Ҿ͵ĲμʵֿԵ̫࣬ľŵĻûо԰աѦʵ˵⿼Եʱ˵ֺܶ˶һõλѡ΢һ㵥λմЩ˵ʵڵģһŮһʽͲˡ
Ҳҿʵֵľϲ£̫ǿǰ˰֡̾֡֡ͨ֡عֵȺõλбµ˹ƶĻʵ֡СֻһΡƾֳ΢Ц㻹֪ɣһ˿ԱλμſԣԶ߲
ֺ£Ѧ˵ʵҪǱļλô죿
°ͬʱϵ£¼ȡԭĸλƼĹĸλ
ûԼѡȨ
Ҳ֪ҲķǳͻĻͶֻһ±˵ɡôһֶˣ
ֻʣ֪ǻῼô


082 Ҫˣ
Ҫ˽йĻʹлɳȥһ¡˼ûر²ҪȥӰ첻á
õģѾ˽ˡҪǮ𣿡
ˣˣÿ˽һԪʱְǾ֧ǸͬѧǮԼ֪ͨǮƬ֤ӡ㣬һȡ׼֤ҲҪ죬Ӿǡ
õģллֳ
˵˽¾̸¡һҲ⿼йأǾԾԽԽãôʵ־ƾһ㣬ⲻѰɣ
ǲѣҺ𣿡
ǾͿû֯ԺͼˡĿй¶ȥԼ֪ʲô㲻Ҫݹ뵳Ҫǰ;ƾֳ濴
Ȼֳô˵ˣ㱣֤Ҿй¶һ֣
Уŵù㡣ŵùҲ㡣ʲôʱϺ
ԭƻǺģڿȥˣһ߰ɡ
ǺãԾֱӽҡ
һвһػìȡ֤ʲôġܻؾ
ҲС
ԾʲôҪ𣿡
š͵Ӽ㿼ԷΧǺǣһҳбҵûˮƽ̸ЩҲΪ˸õرܣӸ̸ǶһųЩԾԾֱ֮ӵϺȥ
õġѦ˵ͷ
ʱƾֳӿڴͳһ֧ϣȼ˶ں󣬲ſѦʵСѦάĹô
Ѧƾֳ֣صӣ֪«ʲôҩʵشܺáϲݹͬ쵼ֺܹңҾú⡣
ƾֳ˵ͷһ֮ʵھ׼ΪŹһԱһԸάٴһʱ䣬Źɣ
ѦһôҪнˣŹɵԱûάĵͷãڵŹȻߣ죬ԼŽֲûв־ֺ̨˻᲻ۺ죿뵽Ժ뵽Ųӡ
Ѧƾֳ¾֪Լο϶ҪһѣԼŹɣ϶νŹɣԼõλãѯԼ
ѦԥλشʱƾֳЦŷˣô岻Ǻǡ
Ѧ˼˵Ҫǵάĵͬ¡
ƾֳĻ˵֯ǵ顣ĹɼĿõģҾ˽⣬ԵϵҲˣǾ̸⡣֯ôţ㶼ҪؽܡҪʲô
ѦȻе㲻ǲǲ׼ҷŵŹɣǼæ̬ұ֤֯İţĸλعллƾֳҵĹġ
̬Ⱥáƾֳ˵žվ
Ѧæװһ̵ϴƾֳİ칫ϣҵһ⣬ƾֳЦɡ
ǺǣҲѧһסƾֳϴһ£ֻһ̾Ц²Ϊ
Ӿֳ칫ҳѦָٴһ绰Ԫ˳˵£ҲԼϻؼΪ׼֤ˡ
Ȼæ󲿷ֻŶȼ򵥵Ĵʻ㣬Ա߻в˵˶ֻ˵˼仰͹˻ѦŸ˵绰ϧ첻ֵֵ࣬ǸŮ˸
ǣѦʲôҲûʰͳųվϣϵìаͳؼҡ
ѦԼǰѧϰŮһ±رٶȸ죬÷ԥšɬؿѦʱѾסѦĸ첲
Ѿͷ֣ѦЦ𱸵
Ͳ
˿ء
бˣɩӿûйϵ÷ˡɩӡ֣һᡣԼ̬ͷʵ磬ʲôʱصģ˵ѵҪ𣿡
Ѧ÷еսġ硱֣ҲеСػشϻصģҪ¡
ѦĻ˵꣬÷תȥˣ߱˵磬һᡣڲ˵ִ⡣
쿪ĸ첲ӱߣЦʵصģô绰ң
ǰǴ绰ˡ
ߣ̫ûˡǶء
ԲǸ԰ɣ´һȴ绰㡣
Ǹʲôãȥ
ҿڸɣȵˮв
һ£ɩӿ϶ǰ˲ȥˡ
δ䣬÷Ѿһ豭ˣݸѦ˵Ȳ衣
ۣɩɩӡôͻݣ磬Ҹ˰ɡȲ裬һҺüʡŹ
÷һĻˡּææػس׼ȥˣȴζƿ̶С
㲻˵˲㵱ư͡Ѧ
磬㲻֪ùÿϲˣϱ춼Цĺϲ£ԭùҲϲңڲˣѾͷѾͷȥˡߣңҾͰɩӸϻȥ˵˵
ѦȲʱ˿ſڣתѦ磬㴿ˣ


083 δ
Ѧһ㶣ʵˣʲô˼
ҿ㿴ɩӵʱûɫǷֹˡƤգգ۾ЦҪΪһã
ѦЦõʵ𣿡
ͷҡ粦˹һЦҲţ÷ԲֻǵһãҲһ硣
ˡ㿴飬ѧϰôҪءѦ˵
þûпˣ˵仰ѦһۣƵذϣֻ鱾һ£̫Ӷ顣ĿĻ㶬÷һİ飿ߣΪҲ֪
Ѧؿʵôô룿λΪͶ÷׼֤ġ㻹ҪҶŶƬء
۾ܿƽĿ˵˿ˣҲ㡣
Ѧڿǲ˵򻧿ڵ£Ц˵÷϶ڳΪ֥鶹Ӳ裬ôöûаѲ˳Ҹҿ϶ﻹΪšĻ˵ͣס˵ˣֻЦš
ϾĻ̥һʣ׷÷ϲʡʵҲǺ֪÷滹л٣ĸáĸʺѦһҲͷ÷ﵽǷ˻߹ùػ·ߣ÷ػ·ߣǳɹˣٹùԽԽϲʱĸ
ѦЦð˵Ļ̥Ҳ
˵ģû˵磬ɴڼһСġ˵žʹЦϺ˵ġ
ʱ÷һ֥鶹Ӳ˳Цʵʲô£ǶЦôģ
ͱ÷˰̣Ȼ˵ֻЦţЦҲСˡ
Ѧ÷ӹ豭һߣһ˵ѽţ˵˺Ѿһ˵ˡ
𣬿˭÷ЦʣῪ׼¶顣
ѦҪ˵ˣæ磡
÷鱾򿪣ЦſѦ˵
ѦתͷżһۣЦŵ˵㡪ӴѦ첲ϴһľʹ
ԭ֮˹ס첲ϵšԱߵ÷ƺоʹһšһ˵˵˵
ӴѾͷʹءѦ˦šŵĸ첲һ߶Ĺһ߿ٵ˵˵ֻ뿼ȫصһ˵һ㣬㵱˵һ
÷ʹؿѦ۸ֲ˼ֻԹԹĿɨ
ѦĻֻ֪ǿЦҲֹͣ˹ҲеھΡһᣬ˵ôҾҪȫصһҪɩӱȥǲҺáߣ
÷ĻȻˣʹѦ̫ܣվߵѦߣߣӿ˶ĺߣʹظ˼£Ҳð
÷ĻĪһᣬߵղѧϰĵطϰֽһ
Ѧһղæ䣬תͷѾͷˣɣ
һ˫ſǻҡҲԡɩӣ˵ġ
÷Ȼ⼸仰ôôķӦߵߣ˵һ㶼֪˵ģһϣ㿼ȫصһء
֥ˮغ˼ڣѦͰѻؼҪ¸˵һ飬ȻЦʻһiݵѾͷҪิϰſΣʱλϾͿһλ
Ҿֻʵ֡ͷҲ̧Ӳ˵
Ҫ˰ֵ֡̾֡ȵλϰţ߳ȥ˶Ҫͽ㡣ѦЦ
ϡһۡ
÷ԱҲͷ˵Ҳֻʵ֡
Ѧæ˵УǸҶ࿼λʱ¼Ͱ׷һѪˣǿǶһ
Ů˵໥һۣȻͬʱ̧ͷƵƺ˵Ǿôܰô
ҲǸղŴͳһսߣҲҲеԼȡ֣¶һЦݣҲǢС÷ϵĿ
Ѧ裬׼Ͳ豭ȥ÷ѱӴʵ֥鶹ӲúȲ
úȣġþûкȹֲˡѦƲ͵
Ϣһ¡ȥǹ˵꣬ȥˡ
̧ͷİϢѦߣ˼ôܣ
ѦٿЦҲĻֻЦЦ
ڸˣʱ޵ġѦ˵
ʲôôأѦ΢Цʡ
شֻֽдʲôȻֽֽдţ绰ơֺ͡У绰ֺǶֵĺ档ơֺֻ͡롰绰
Ѧƺӣǻһûֽֿٵд˼֣صػ˼£Ȼֽٴξ˼֣˵Ůѡںд̾ţȻд̾ŵʱͣеĵطֽˡ
ѦɫѿŵЦˣȻΪѹֵֻЦ٣٣١
ƺϲдٸϷְֽûطǰñ˼֣Ȼһһһ£ٵؾٸѦ
ĹֱԭĴָ󣬶һϻһĲ档


084 ʧ
ѦЦһ£תͷٿƤذһۣغһҲջֽٿűʶ˶ջûдֽһڴȻؿ顣ֱӽѦ͸ˡ
ΪҪ࣬ԼͿʼ극ȥϰȥˡ
÷£ʰĸ׼վ̨ӣСʵǲǲܿˣְοܿͲܿǶ֪㲻Ҫ
Ѧȵطʵôܿˣһǰǰµġ
ĸһʵ÷ǿ𣿡
Ѧ¶΢Цĸ˵⿴ǵӦаɣ
Ϸʽǻϴѧãе㲻šĸ˵
ʱ÷վԱ͵͵شѦĸ׵ĶԻ
ֲʧʲôѧϰһʱйãûйҲνӦòƭǵģκö඼ǵٵźŮ裬ͲҪˡѦ˵
Ͷ÷İְֲǵٵģôЩٵŮȣĸ׺ܿͷˡ©
÷ҲͬĿ⿴˵ʵڵѧϰԽѧԽûеס˵ùǷԼûиײԼ谵Ĵ˴Ҳûһ
ȻûнԼȥȻû˿ʼʱ顣ʼǶʱ伸һԵĶšĴˣ⼸켸ǲ
ȻӲҲкôǾѦĸһЩ÷šŵĶ֪ºûǲպá
˽¸˵Ļɣ÷ҲĴֻܹסѦңְһܸˣرǵҵھ˵ҵϱĸ׺ܸ˵ʱ͸еԺ㡣
Ǹ뻹ûȻ˵硣
Ѧؼң֪ǰ׼֤ĵϣ˲١ĸȻѶŵôģѦôش
裬ϹʲôֲẦǡǵİְ費ǵٵģҲа취𣿡Ѧ
ʲô취ϰ㻹ڵҹءа취һֱ֣ͻȻҵ˹Ҳҵ˹ܲμӿԵģĸ׼ԼʣҲġϱʡ
Ҹ˵ɲҪ߱ˡѦ˵ʱĿҲ÷ϡ
÷ɨĿ⣬͵һæߵصͷӦţ֪
ĸҲ֣µ˵Ҳ˵
Ѧôӣе㲻˼˵ҸسʶسæǶһǴġ
سسĸ״ʧɫɫҲϾͳ˽
÷˵Ծسʶ£Բûôֻ˵ΪԼȥسܸжۣҲˣԭһֱҡ
Ҹǰһһ£Ȼ󲻹ܲ˵סѦĸ첲ͷѦϣһ
Ѧһһ²Ȼ
ĸײ֪ӵ£÷ڶߣĸ׵еرĳʵĸ˵ҪúðǡҪǿϣǲ˼÷裬첻ġ÷Ϊ˿ԣٿһµ¶ǼҰæ¡⻰ҪѦס˼ҵĶ飬Ҫ˼ҡ
÷ĸ˵裬ô˵ǿԷ͵㶫ġһֱ鷳һСʲôʵûлῼҶںֻҪֻҪҡ˵۾ǿѦ
ѦԽˣƣûбϡ˵裬ͷİɣһãһǱáֻҪǵĳɼãҲǰ׿ģ֤й
÷ֲɿˣĵ̾һ
ĸϲ̵صȥˣֻµĶ˻վδѦЦʵʱвûУ
÷ͷСȻС
Ѧһһʣô
÷߼Ѧߵ鼮ϰǰ£ػشҺһ۲ҾǵĸʦʡСѧشʦ⡣
һУ÷ҲԶ
̸˼÷濴飬Ѧ鷭ţĬĬԾ¡
֪˶ã÷ΪѦˮϴϴţѦæ˵ллѦط÷ԼԽԼﷴڡ
Ѧεؽӹװˮ裬˵÷Ȼл㡣ҲҪ㣬ѧϰģӶ˵ġѧϰ۵ʱ΢֣ܰѴ󲿷֡
÷ίشѦĻ磬ңǲ
ǣǣֻǡҵ㶮ɣҡֻǲϰ߱ôţǰϴϴŵˮԼѦ״ε˵
÷ʹصͷǿ˵Ϊʲô˵ģƽʱ費ҪֻҪǶ飬ҺﶼǷſڡҲģİɡһӿ˳
ϴϴţѦ֪ʲôµʱ侲÷˵ܡ϶ˣȥ˯ɡһ￴С
ĻѦеˣһĽͨߣҲгϵҸӡΪӡ֤˲ٵطҲ˺ܶ൥λ͵̣ȴûҵӡֻҪ֤سȥӡ
˼ЦҾȥ˯ˣһĳҲ̫ˣټ
ţȥɡ˵꣬䣬˵ǳӵɫ
ܿͽ硣
ڶѦ÷İ׼֤ĶšѦ˵÷ûţĸһվԼſڵ·ȥһξ󣬲ں˵·Сĵ㡣
߽ﲻԶͿһسǵаͳѦæȥ¾Ϳǰ桰޳ĳվŶˡ΢ϸһϳһһǻ㣬һǹڼδء
Ƕ˵ʲô㻹г
ڶͣ£ѦͷӴкϰأ
һѦԱ鲻ͬдекѦҲǡ
ƽкСѦؼˣ


085 
ѦȻȻش𳤱ЦŻشصġ⻹ðɣ
֡أߣشѦʻæתͷкϳء
ѦҲתͷϳŵصأλã
õģƱûУɡţسǣҵֻسǣǾسǵƱƱԱ˵ԽԶ׼
аͳһǳƱδʱƱԱæ˿ͣѦҲû򡣼ذҲ͸һ΢Цʾл
µҪѦƱ˦ѦһӵĿ⡣
ܿ𶯣㿴ų뿪վһתˡ
ѦЦ˵ллͬѧǺǣֿ͡ʲôʱģ
С˼Ǯش󷽵ػһ֣˵ҲġǰҲŴسо֣ҷ˶٣Ծͻؼҿ
ǰһεȥˣڶûп㣿Ѧʡ
㲻˵ãһ˵ҾһӵĻұɵ칫˾ѵ˻ȥˡѵһ¡Ȼ˵һӵĻ𣬵ϻǵ̬ǵλѵûУ
ѵˡѵĻڵλȥѦЦŷʵ
ǰ豸̫࣬ѵʲôҲ֪㵽人ѵʡ
šȥһʱ䡣
ѧôʡ
аɣµ·жϴһЩСϻСѦģ⻹治ûش
ˣѵҪҲգ人Ĺ˻ȫǹ̫ˡ϶̭ѵĹ⴫似ǸһĹ˻ҡ˵
ðɡھһ߸߶ǵġҾ人ʵоԺĹǸʲô칫˾ĲƷһԵŵ㡣Ѧ̲ס˵һ㶼ֱӡ
شҡͷ˵ܡ㲻˵ȽڵĻǿɣ
Ѧ˵ǵҪ󡣵һԵŵ㣬ǻƿѧΪƿѧӽ2״ײΣ׽е·ݺʹϡоǷǳװװ˵Ǽҹ˾һĲãǾǸ澯̡м̵̡ȵȻ̶ӵһĻϻײµϵͳȡ
ֹ˻ѵ£ؾȵʵ
Ȼѵ豸ԼѵȻֻԼ豸εغãεسȺ֪Щȱ㡣ڱϾеϤԵѦ˵ЩȱʱͰŰ
ڲ֪ѦЩպһæǺ󻰣Ҳᡣ
š㵽ʱһþ֪ˡѦͷ
ؾֺû豸ɣػе㲻š
Ǻǣû˵ؾֿġ̸۵ʱ˵ġѦϺѵʱ豸ļԱ۹Щ¡һֱ칫˾ΪʲôôƻܣߵĵϵͳܱϵĻһף඼šõǲһ׵Ŀռ۾ӣ˾е
BP𣿸Һ롣ͬѧҪ˵ңҪسǾ͸ϵ֪Ѧ豸˽ⲻԼٶ٣תƻʵ
ءٵõҵ˹ɳСһˣһ־ǹɼɲĴˡѦЦŵﲢûмʣԼеǮҪһ̨BPĻ׾ٵ£
ٺ٣öѡˣ˵ؾֳֿͨ̿ؽûУһ⡣
ܲ𣿻Ҹװ޵ءòһѡѦЦ
оֽͨC3;֣ҺǴһ豸İװԡ֪εļؾ־ֳһģڳ;鸺𡣡
٣ѦҲ֪оִΡоֽؾ־ֳļһġ벻һ¾봫ι£˳;鳤Цͱȥˣ;鳤ˣͱߡͺٻصг
һ㶣æϵʲôʱ˵;鳤ˣϹ˵һģҪһɡ
ղŲ˵
еε˵Ҳ˵鳤
ԲˡεӣѦԼҲе㲻˼
ˣ轲÷ӵȥסˣʲôͯϱٴת
ҼҸϰ֪ʶѦ΢ЦԼһɣ
û˵÷軹Ϊ¸ǸϷϰ峳һܡ÷˵ҪŮ޸㣬˵ûһǮҲûйϵϵ˶е֣ΪʲôһתˣǰһʱŮʳûɿڡǲĶŪˣ췹ٺ١ʵΪѦ²ʹԼ°ոЩ
ôҲͳˣѦʵ
ЦޡˣϢ𣿡
аҽԺʵϰ𣿡
ϵôҸ㣬ʵϰˡѧУһдҵһҹءе˵


086 е㲻
ҵôѦܹĻѿʵ
ԴԼѵ˵ͨȷʵûǰƵرԼʼֹ׬Ǯ۵ûдŸҲյš
֪˵ǹרҡڴҽԺѽ
˵ĻȻתѧҺͬѧȥˡ
سҲûֱͣתˣѦøϳзʱ͵ؾʳóз
ΪգʳóԷ˺٣ҲµģֻǼ۸ܵͣԵÿһëǮʵĲǳѳԣʣ˵ζ޷˵Ѧ˶ھûٳԣȫˮС
磬ӡǵ֤ѦһˮʿʹҵӵļѾõ֪ͨѦţһ֮һص˾
ѦȰ÷֤ӡƬȽӣʵЩɣ
ӿ˿֤ӡƬ󣬶ѦЩˡ֤е⣬ϴͶʸʱҲ˰죬ֲ㱻Ǹ޵ˡ
ΪʲôѦֵʵ
㿴֤ϵĵַũģһ֪ũ廧ڡͶ˵ȥѯ֪Žڡָ֤ĵַ˵
Եʱ᲻⣿Ѧʵ
Ľˣд⡣ҡҡͷһ£˵ֻе㵣ļ࿼ʦַʣ仰Ӱ㲻õġ
Ѧͷʹָ˵˼䡣
֮󣬶˿ʼԾ⡣ѦʳⷶΧʱһԭǾǿҪʵֵĹʹϹһǿҪǸѧ֡鿼Եѹ衢ʵȵʶ໥ϵ˽⣬һľñʹá繦ʼȵȡ
Ѧ⣬֪ⷽʶԾһҲѦû˵ʲôȷ˳ⷶΧѦͻԼİ칫ҳԾˣ˵罻ӣڿǰʦ޸ġ
Ҳ˵ѦⲻһȫǿԵ⣬Ҫһؿ
ڶ죬Ѧ⽻Ӻͳ˳ϺѵȥˡѦӵٵġ֪ͨҪϵʩֳ
¿κѦָѵʦһкϵ𻪵ĳ;ڽסޣϾͳ˹ֳ
ٵ貢ụֹ̂Ĺ襸
Ѧʱ򣬹˾ԱڽŵæµšӲװɨβ׶ΣѦ֡΢˿ֳȻ襵ʱ칫صȥ
Ѧ˻ڵԵ֡Ѧæ߹ȥһʦߵµʱ۹ɨΰ׳۵ظһۣظȻʣֻǱë˸ʵʵ˵鷿鹵ǲҲֻܿһ㣬һ˿˿ź¶Ļ֪ÿ
٣ƺûע⵽Ŀ⣬֪뷨΢Цʵ
ţ뵽ǹô࣬ڽȥѦ΢Ц
Ǻǣ㻹ûɻΪɶʱң֪ϧЩˡ
ʱأϰǾġ
Ұֳø㵱ôе˵Ѧһ㶡һᣬ˵ˣĸｲ㲻ʵΪʲôʵһĹʻûӼ׬ĶࡣôȥҲġ
Ҿֹ̲ܳȥְ˵꼻һҲʱûгˡѦʵ˵
ҡͷҵô룬ӽ˻аţſ˻аأȻЩ豸Ⱥҵ˼˵µ豸µļǲ
Ѧ֪ôģﻹǾһʽĵλ̤ʵЩ
Ǻǣ˵ԼⵥλͲʽˣЦʱ襵زһһʵģѦһ״ĸо
ٺ٣һоѦ˼Ц
ۣɡϰ嶼ô룬򹤵Ĳķ顣ǺǡزЦšò̧ͷѦֵͷе㷢죬оԼе㲻صעŮͬ־ظ
治֪Щ̺һǹ˾ʲô֪Ҳϲڼһ棬ⳡϵ²ϤѦתͷĻװڿϣ˵
ʵǽɶˣǿ԰װƶƶվΪʵֽġЩĿдѵǮ׬ջ
ȷʵôһ¡Ҫôȥʱ˵һᣬһʦ˵أѦ
Ǻǣ꾭ǲᰡȻһûϰҲҪһķǿɡ˵ǲǷЩ襵Ļл
Ѧһ㶣Сĵ˵ʦǲʲôΪѵˣڲǺܺôô˵
һ£˵ְ˼ͲҲͲʱʱ̹̿Ĺ˾顣㿴Ҿ˵ʵɣҲġǹ˾ĸɶ㡢ĸٺңһڹ˾⣬ֻǰڶְҵ½˾һѣǾֲˡǿ˾пޡҸ㣬СѦҿ׼ѧУĹǵ﹤ġ
Ѧص˵ͷ룺襶಻ֳеˣȻеί


087 ǲǴְ
ͬʱ襵ĻҲѦе㺹գȷʵҲôģٵҲ˼˶ûаʱĹ˾ԼյҵȻڿƺ׬Ǯ
Ǹ˵֮ܣҪΪԼ˵ÿ﹤ȿԻϹֿ׬Ǯִ˲ƣ˵ҲȻ⻰е㿪Ц˼Ҳӳȷʵô⹤
˼ǶְӪ˾Ѧתͷʵ
Ҫһˡ˵˼˵
Ϊʲôң֪Ҳ⡣Ѧʵ
ߣ˭ͻ᣿ѧġΪҾһ˾һ˸áö˳淽һЩ˵͵͵˿һۣ˶æԼ£ûעͿѦС˵ǰ죬һ쵼С˵ʲôпҪȥС͸ңҸСŶǧԪǸ쵼ǧԪһ¾ˣ쵼˵ˣҪǹ˾쵼㡣һŮˣôȥֵطСŻ˵Ǹʲô£ǸʲôֳǾʹҪС㣬ֳﻹҹ˵ĵλش󡣡
ССͷ
ȥˡѦΪȻ˵ͣһ£˵һʲô쵼
ʵҲһʲô쵼ǹ̵ˡȥʹǵĹҪŲϣʧɴˡ֪ǣСĥǲ西ʵӦ˵ûʲôҲֻʣˣ깤ǾߡҪǽḶ́оȨ쵼Ҫȥֵطô죿
ɣǲ¹ץѦ˵꣬Լ˵
ֻСȾƳʲôģôץץʲôһЩͻĳһֻűظء˵襰һۡ
Ѧ󾽣޲Ҹطȥæ˵ûСûС
ûУҸղ˵ɣߣҲ١
ͣ͡Ѧæ˵
õģҾ͸˵ֻϲԵظѡǺǡ襴Ц
ѦҲҿڣҲҿ֪ЦʱǰĶֻԾ
ˣ㹤ɡҪ£Ҳ״ġҰĻС͵ԺǺǡ˵꣬襻˶£վ׼߿
ֻ˶תˣӵŵĵ绰ûУ
Ѧ̧еɬ˵ӵˡҶ֪ôҵѵĵطġʵæûдӦ
ԭ֪ڵĹ˾˳ͨһC4Ӿֺ󣬽յϷֱѦ襴˵绰ǰʡװͨѦ襶˶ûԹҲԼͬؾܾ룬Ƕ˼ǺſˣҪӹ˾ָĹ̶æ
襵ͷҲûдӦǵĶ겻ɡˣȥֳټ
Ѧתعʱʱ襵ĵǣ˵һŮ˴һˣԶһ˵쵼Ҫ鷳ܶ౶»治ôǴԱǴĿǰڵλĵλӦôְӦԼֻԼ޹һᣬ͡
Ѧһ뵽ԼڴְܿͳسƾֳоҦֳӰԼôһ֮ʵڶԲǣΪԼ˺ܶ࣬ҲԼϼ˺ΪԼļˮƽζǻ˲پԼμѵġ
жǾӣôˣѦҡͷ
ôأѦ˼ʵ벻õİ취
磬ӹ˾˵ϣٺҲһˡһοֵľ飬Լ˾ļԱҲʼְæһЩϴβ飬ʹѦԼץ۵˹Ϊᣬһһ켸ҹɡһҲֻܼʱϢСʱ
ʮһ׼ɡԼʱ䣬Ÿؾ־ֳһ£ĸӹ˳չ
϶㹤˳˼򵥵գҲζѦǵĹ˾׬һǮ
صʱѦĬشȺˣ߽ԶһһűƷС졣Ϊʱ˴ſھ˽һգϸ׾ָѦлţ໥ѯ۲۸оôķϻȴ໥ĽС
ȻŲʱԶ£Ѧһ¾ٿѦһ£ǶԿ٣΢Ѧʱʱһʵظ
Ⱥ͵ȵĸоö˶еǳ̼Ȥ
ȶ΢ƽֳʼµʱ򣬶ź߳С䡣Ǹڹ˾Աĺס޵ıȥ
·ϣѦ襵ĵǸ١ѦĻٿʼɣ˵ǱҲֻ׬һ㣬Ϊ㻹ЩǷµʣ˭֪һ·չӣ󳬹ȥʱԤ룬ҲԤ룬Ҳû뵽ɣºôʹְҸǣְ벻ְ׬ǮЧ࣬ǹ˾Ĵɶ
Ҿôʵ߳ʵе㲻صô˹Сӣҽ˹ߵһƨˣʵڲѦ޿κ˵˵ҵڻûзжҵϸе㲻ҽ̯ӡ


088 ǿ
㻹ǫЦһ£ȻסЦ˵˵Ҳǡڵλ˳˳ģΪʲôһҪȾף֪ûмͻֳǵġҿɲϣձŮ§ɾƾݡ㲻֪쿴ǸӣҶˣܵʵǣϣΪǿͨ豸ǵҪеֵĻǻԾܾԺ󣬾ǣǵһЩҪֻܽܣ㲻ǵĵ
ɹ˾һˣԵٽдǮ׬Ҳ̫ϧҪλһļ٣λƽʱٻȥϰࣿѦ
Уѡ㿴мº칫˾ϰģǹ˾Ӫȥˡоǣ˷ɫҲ㡣㰮ҵĻʵʵظվڰϡ˾Ϊ˾㣬Ͳתٵһʹδ޵ȨԽ˵Խְˣʼ˵ġְҲСĻȫջء
ѦͲԸְºPS92ʱкõλ˺ºģ˵˾Ȼϲ
ЦŵҲ˾׬ǮֻʱģĳͻȻһһĲƱһǲһͰѹˡô⣿
˵أұΪôЦʡ
ͬ⣬ҲͬⰡѦ
ΪʲôϹ۵ذһۡ
ôƯŮеģݡѦЦ˵꣬ʣǲƸһеĽ˾ϰ壿
Ϊʲôٷʡ
襻ͬ𣿡
Լͬⲻ
ͬ⣡ΨһԸпվ򹤣ûյʱΨһԸû㲻֪ڿ˾ЩӰӵ㣬Ҷ˼ȥѵϿΡ
Ŷԭôû
һֱǳ㲻֪
֪ٶ㲻Ϸǳ˵
Ҳûж׶ɣѦʡ

ȥһʱѵΡʮ֮һϣѦֱ㽭еһұݣѾ襻ϡ
ڱݴ襵ʱվһλʮĿˣѦ˼ۣƺѦ΢Ц߹ȥʱǸ˵һѦĿɿڴĻСѦɣٵİְ֡ʽǵĹ˾ҽɽ
Ѧһʱز㲻ٵ𣿿ǵӣôǵĹ˾һôûи͸һڷ硣ֻ˵һ˽û˵ְҪ
ѦӣһЦǺˡ
ɽЦٶ㱣ˡǵȥ̸̸˵ʱָָݶĿ
룡Ѧæ˵
ҲûпٲߡºҷԱҪȡ
СӣܾȰɣҲǱѾͷϼܵġ˵Ҫ㣬ֻˡº˵һˬʵЦˬʵЦѦһѹȸСĻѦֻ΢Ц
Բûͬ⣬ҾͽˡΪٱ֤˵ȫȨ㣬ҲΪһϲȾûиͨڿĿĴﵽˣǲǾϲҲ֪ǿ϶ģɽЦ
˵ģһ˶ٶʮӵеİٷ֮ʮĹɷݺ˾ӵеİٷ֮ʮĹɷݡǵۣҲ˵ָۣӵеİٷ֮ʮĹɷһΪҵôͷΪٷ֮ʮ壬Сͷٷ֮ʮ˾Ĺɷݷ˰ɣ
ѦҡͷҪ˵
ɽ˵ңӵ˾ٷ֮ʮĹɷݡ㣬ӵаٷ֮ʮĹɷݣСӵаٷ֮ĹɷݡҺһЩСĵҲóٷ֮Ĺɷݽٷ䣬СӰٷ֮һʣµİٷ֮գȹ˾ƸµĹרҺͼרҺǡûУûеĻǩµĹ˾³̡ٵֽ̾иĵǼǡɽһ˵ţѯʵѾˡ
ûУûУֻٰĸңҲ˼ܡѦֻ˵
СӣҪҪȫءĻһûĹɷݶ࣬ʲôǲˣٵ˼ңι˾˴³ܾСƸΪܾžƸ
Ѧͷɽ˵ҵ˼·ǴƸԱ֧֯飬ʱ䣬ȰǮ׬½˵ˣ˾ķֺݸһ䡣˾ľ㲻ùܣ̵ҲֱӶ֡ڿʼָѵǹ˾ļԱ̵ʱڣұƳȻǻӹ˾ϿɡԸٿֻ֣Ҫ˲š־ѵءʲôʱЩܵˣͿˡڼǮУһʵǵĹ𣿡ɽװѯʵ
ɽ´һָѦһ˿е뷨ɽ˵ԥʵʵֻͬôᵢǿֵڵġ
㲻ùܣֻܰõİ취ǹ˾ѵ˲žǡɽŵЦЦ
ѦֻеͷӦûзķݣԱߵ̲סЦ
Ѧ룺ôţƤôǿôͱסԼأ
ڶ죬ѦͿʼڻֳѵԼ˾ԱʵֵԱԼĿ־ؽš˾ļԱҲۺĻһĿ־飬ѵеʲô
Ҳ֪ɽʲôӹ˾ĸ߼ѵԱһѾӹ˾ʸ֤ļԱ˼Ѧļ£ǩͬÿ˶ù˾ٷ֮Ĺɷݡ


089 
ãɽһ޾˵εһܾ˸н⻹͸˾ٷ֮Ĺɷݡ襽Ϊڶܾ˾ԴҲǸԱѵ͹ʽ𷢷šʩ޾֡
˾Ҳܿ˸ĵǼǣ˾ƸΪٵſƼ޹˾עʽﵽԪԭ˾עʽİ˱ࡣ˾ںһߵĴ¥Ϊ칫ص㡣
˵ɽ£˾Ѿǰͬնˣ˾ʵʮϡ̶ӿʼʡ⣬нայʡݡ
˾һͣѦ˸̾Ǹ̾һжһȫо˾ԼһݣһݻСȻ֪ٵİְֺүү򵥣û뵽ﵽôһ򵥵ĳ̶ȡеԼû츳ԭΪٵԼεİɽС׼ס
ͨǼѾӹ˾ʸ֤ļԱĽ̸ǵ˼·ǰԼ˼·һû뵽ԼļȥһôĹ˾ֻԼļ˴򹤣׬һǮѣǵõһԪһµĹʺͰٷ֮Ĺɷݻǳˣù˾ʵ̫ˣȫ֪ѦôЦõģԼǱȣֱһһڵ¡鿪˾ԼǶ硣
컯׽Ū˰
ѦȻûȥϺѵˣȫȫذѵˡȻҲԱЭͻ֪ʶԣˮƽԶԶѦˮƽμҲѦɱȵϵģϾԭǴѧʦ
ǸC4ֿ֮ͨѦŴ󲿶תյС
ʱѦڻڹ˾Ա棬ȫʱָ㡢ָ򶽴١ָļԱһһ࣬ѦԼȴòʲôϢֻлֵʱһοʱ˼˼
һֱæԼ£Ϊо׼ٿ֣ΪֱӸȻ١ֻܼʱҹ˾ʱͨ绰̶̵һԽ˼֮ࡣ
ѦȻһֱ÷ǵĿһֱûд绰ȥûʱһҪԭһգԼһ绰ƲסԼй¶Ŀԭǲ֪ô÷Ϊ绰ʱʼʼ÷Ǻܺá
Щ˵ԭʹ΢е绰ѦԥδֱʮһһʮֻжҪ˲¶ĸһ绰
Ǳ硣Ѧе
ӴӴôпˣΪǸأ
ٺ٣һʱæ
æ°ɡҴû˵ѵôæġߣ

ĸĴ󷿣
ʲô󷿣
ߣø㽲˵ɣʲô£
Ǵ쿼ԣûǰɣ
أôСŽ㻹سˡ

˵ˣ
Ҫǰһ쵽سǣסһ֤ںηɽѦͷ綷ֻðԼ˼·ǿ˵ȥ
Щ²Ҫġ𣿡

ûˣҹһˣߣߺߣ
˵ľͰѵ绰ˣȻԥǲ͵©һ㿼ݵԭʵƾֳ֤Ĳ¶һֵĳŵҲûий򻧿ڵ£ѦԼǵ˵һЩϾԪС֣绰˵ĻҲ˼룬ӰĿԡϣѦ뷨е뵱ȻʵȴǰԸչġ
ʮһ¶ʮһ磬÷÷ĸͬ³˳سǣӺηɽȡͶֹµ׼֤ʱŮŸеһжʵҲĪؽźͼһֱµҲ˷ܵò֪Ǻá
˺һỹѹһ̸ηɽлηɽ֮ͷԵشǳȥס޵ùݡûǮǰسõıݣƽʱ᲻óԵĸߵˮöŮǺֱ֡
ڶ죬Ů˸߲ҵ˲μӿԵɫɫʮӷŮˣҲвųбҵëͷӣвŷ»ĽͷСҲĳǹܶԱ˵һͬݾûй̶ʽ㿼һɱУ⣬Щ˶һεؿԼ߽ȥ
˰׼֤ӡˢĽȥʱһǺ澪ȵ𣺡
תͷǸеͬͬѧκ˵غκ
㣡κȻͬѧĸˡ
ôѵдЦ
Ҳũ𣿡κʡ
ѽ￪ʼе㷢顣
ũ廧ôܲμӿԣκʵκĻΧļҲò˼Ŀ⿴
ΪʲôУҵ׼֤ȻʣҲһֱзʵĵ㣬ֻ׼֤֤Լ
ҿκ
ҪݸԱ÷翴κʢ˵ӣ÷ԼҲǲѦҺŪָ꣬Ҫߺŵģ϶ù⣬Ȼϣʱ˴ó׼֤ѹĿڴκ㵱˭ƾʲô㿴ߣǹúӶ¡
㣬˭ҽҪܡߣһƾʲôͻȻʵֹƾʲôðμӿԡǿƯҾҪκеԭԾ򳤵ŮΪʶĻɡ
κĻղŻЦɫһ±ò԰ףһʱ֪Ǻá÷κҪȥ氡¼κƢǿֻߡ


090 
κΪȡʤҲ֪ҪˣҪҲҪȿ˵ǣЦû˵ظǽ˽ҡλһſλã۾ϵʱٺٶΧļҲ¶ӵĿ⣬һũ廧ڵ˲μС͵ץסʾһܴ衣
ڶţίˮϵ䡣
÷վԱ߲Ȱοģԣ϶㰲źһСòãԲẦģҲ㿴׼֤֤ƬģԲð档ҪʹҲʹùãְ趼ʹܷʲô£ȿ˵ҪѹǸ˹֡ԣɩӵĻ⻰˵еҲе
÷һ仰ееЦȻûЦҲ˺ܶࡣҲ÷Ϊʲôô˵ǳκǾƾͲμӿ仰˵ġ
÷˵Ǽ㣬ƫôȥÿáɩӵĻѾ߿ʧˣοԾԲʧܣʧ
ţллɩӡôȿ˵һЦݵ
ã˵꣬÷һͷת˻ֻκһۣߵԼ¡
κЦתκ㳤óҲ㣬ĳͲϲˡһ򳤰ְ֣һȵң
Ļ䣬ļ˺ȻЦκһסˣܿվ׼쭵ʱ򣬶࿼ʦ˽
κֻǿѹеŭСݺݵ˵޵ģţ㿼ãҲҪ浹㣡ҪѰҲ浹ְΣߣ
κĻɫһαò԰ס
뵽ѦԼ᲻۱磿
ʱһ࿼ʦϽ̨˵˿ɣȻҪҰѰ֤׼֤ӵϽǣȴʦļ顣п׼֤ϣһﲻ
κǵţֱ࿼ʦǿ
࿼ʦһ飬λǰûаڳ֤ѵλʾ֤׼֤λãں÷ˣҪȰʱعҵطſڴ
κװʲôǼٵġߣ⡣
λעУ˵ȨܾμӿԣۣȻ֪ԭ򣬵֪϶ǷģΪ˲Զκһ䡣
⻰һκ죬Ҳ֪ԼҲ֮ףβûл˵ˡ
֤׼֤ͳ࿼ʦ󣬼࿼ʦ˿Ƭֿ˿ˣúܷϣҪκղŵĻϸһ׼֤֤
ڣ֤Ϸһ⣺ͥסַũġ
һüԥҪҪѯһ£Ͼְֻǲÿװžð棬ڲڵְ޹ء뵽ûѣԼŹûκεģѾٷŹһ⣬ԼҲҪеΡ
һ£ҳȥ˵꣬һ࿼ʦʾһ£Ȼ첽˳ȥ
ˣ÷ˣǸκˡ
ܿ죬࿼ʦͷԲҳȥһ£쵼ʵһ
ֽһסһɲǣ֪鵽һѾ޿صƽ
վתԽ÷Цһ£ֺݺݵһֻκȻȻ˦һͷ߳˽ңξӰ̳
Ȳ߳ȥһֱ״κˡͬߵʹܶ˷ѱӵĿͶκϡ
߳ʱһ쵼ģ߹֤׼֤ʵ
ǵġΨһ뷨ôԼϣѦԼǣ̬ȾܵغãϸŶԷѯʡ
㲻Ҫšֻ˽һΪ涨ֻг򻧿ڵ˲ܿԣǳ򻧿𣿡쵼ʡ
֪λشܶԱֻóĬš
ǲǳ򻧿ڣ쵼ʡ
ֻװɵʲôǳ򻧿ڣ
쵼ȵŴ죬漴װɵƯƯӣԲ֪ܲ⡣
ҲͿ϶ǳ򻧿ڣ׹ʱ򷴶üˡ
ϴô꣬ûгԹҲ·һũ廧ڵõ׼֤˵ʲô˵ǰк̨
̨һĴȫԼССν쵼ԶԿġ˵Ҳ˭ԿôԼòװһУλã治ס뵽޺޵صһǸƸļ࿼ʦ
࿼ʦŵһίҲûа취Ƶİ˭鷳
࿼ʦںǸѿŮˣ¾ĵ¸ÿʱֻܸУ̶ˡ


091 ͷεĸо
ڶ˲֪δֵʱʵʹӺͶֳָ˹ʼ˻֪ʲô£УͶֳָ㱨׼ìתƳȥʱӲ£Ҳϳ˸ƬϾв
æ˵ңҡ˵æӿڴóĻڱʵ֤ȶ࿼ʦͶֳָ
Ӷ˵СޣǶԲСѦϺǰиҪע¡벻һ
ȵؿԼĳ򻧿ڱض˵ô£
Ҳǲ⣬ѿʵʲôô£ĻڱСѦ˵ĻڲŽԼ֪
ҡҡͷ֪
Ҹ֪ˡСѦʱֻǸ˵ϿҪ¾㡣ӺͿˡ
ͶֳָһߣӡһС˵ǰһΪ˿һڡ㸸ĸũ廧ڰɣ
šæͷ
ǻԪ򵽵ġ
򣿡
򣿡
ͬʱ˲ŵ۾رӲ֣ȵǵȻ֪
ûԴˡڹְڵĿӸˡֳ϶صͷŶˡʱʵֽС޵ֱҲĻڣӦüǵǾָǴ绰ģ
æ˵ǵãǵãǲȥѯ𣿡
ԣһǵõʱǴӹִĲѯ¼дǻԪһʲô˸Ŀ
ͬ˵Ѧ
ԣʼ˵ѦСѦʱҾ;еӡҵʱǳĲѯ¼Ͷӡ̡һõĺٺ٣ѦҲǺܶࡣ
Ԫ򻧿ڣԴһľˣմؿĺɫ
ҲǴڶ·״̬˺һŰοȥ԰ɡοԵĻ᲻סҹСѦǿǵԣһֱǷԪծ︺ðɡҪοˣһоͺðˣȥʲôµȿ˵
еص˵ͷľسߡ
࿼ʦں˵Բ
ŲͻȻ뵽Ṉ̀κһһͰˮ͵СųңܵȵκǰԼĳ򻧿ڱκһ˦ĹۿǱĳ򻧿ڱ
Żڱߵ÷ǰͬŪͿ˵÷˵ɩҽ˳򻧿ڡллϹ
˵ҸߵԼλϣͦصصȴʦķ
ĻؿҲ߰㣬ֱԾ΢ƽЩ
࿼ʦú޺޵۾ضκκĳɼͲãղʧܣֱʦţԽԽңȻʧˮ׼
һģ÷뿪˷̸ܵŻڵ£
ôôǮ÷־ʡ
ҲǵģŴ󷽵˵˭֪֪Ԫ򻧿ڣǮҡһһԪһҲһǧԪҪ꣬㣬ҪʮŴڶʮҪ浽ʮꡣۣ̫̫˲ܴԪ
˵ôǮ򻧿ڣǴϵĵԵذš֮̾ҼʲôʱܻôǮţ˶ǵǵɫ
÷־ı˵ԼǿװЦο˵㰡˻ֻҪοˣԪ϶ܻϵģ𼱣ʦ˵ģ㵣ⵣǶⲻڵµġôôã
ǵȻãʹˡԲ𣬳㣬ʹˡæĿڡ
ѾͷŪң÷һȭһȭ֪˴Ļʹᡣ
ӴеʹԿŵشһ£÷޵ģæʵɩӣô㲻ἵҰɣ
ҼʲôԼ÷С
ʵ˼ε绰ҪҴáҼ㣬Ҳ֪ϲϲױ磬ֻܰϲֻãͷ񣬾͹ⲻ˵Ҳ֪ôáɩӣԲԭҺ´νӵĵ绰һת㡣ٵ˵
÷һһ´ۿӿ˳Ŷƭˣ֪ĿûλáҼ㣬֪㻹һɣһɶҲء
÷㣬ϾҪˣҪ޺òáҲϣΪǻ˺ܶѪ֪ѦɩɩӵغԴҶȻظ˿ڡȰ÷ʵ󱯴ϲԼֺγһ
ǵȫظҵܶȻֻǵλʱвҲǵλҵǸɣһμٳסڿǰµ˿ʱ䣺һ翼ĺΣ翼ѧɳʶռʮһ¶ʮٿ翼Ӣʱ䰲ŸգҲòֻһسǾͿˡ
ȻѦǰ˵ֻʵ֣ʵ÷ͺܶĿ뷨һžͱšǶһ뷨ĿкõλĻָ͵λȥ
Щʹˮƽе̨ĿǰźͲμӱλĿԾͿˣǵָѾڶȥĿֳ
ȶƻѧɳʶӢšĻ˵֮һϣ֮ŬͶΪ㿼ȡ˷ǳİ취Ҫһţڹ涨ʱڴ׼֤֤ǣ룬ҲҪٽѡʹп˲ѡ
÷ֹס޲ãڶֿʼˡ


092 
γϲµķʢˡڱϢ˶СʱٽĿԡȣĿ˺ܶ࣬رЩʹϿ֡Ҳ࣬ǸҪ״κûвμĿԡ
翼˸߲ҵ˳˳صìֻڹùüϴȥˣΪʦҲμ˿ԣֳ֧ΪǴࡣ
÷ûлԼңֱѦ
ɷؼ˵ŮĲμ˿ԣμӿԵкüˡӲŰķŻض֪Ѧû˵ٻİԼŮԹŮؼҿӾͱŸջؼϢɷһ𵽲г򼦡㣬һ͵Ѧҡ
˺һһ쳣ḻͣף÷˳ķ˻ӷĸԸ͵ʵֵġй˵ζЦ˵һлл
ƾ˵ΪԼŮʲôãƺҲ⡣
˿һĿԣ׼һܿԵʱ򣬱ڻѵְѦһ˫Ѫ˿۾ĽָŹ˾Ա豸ݵȹ
Ϊ̶࣬ǶC4ͬʱʩѦڸʩ֮䣬˯˯ڱ·ϵСֻҪһϳͰѱʼǱλһţλһɾ˯ˡյ³ϴһͿʼŵĹ״̬
̽ŵʱü춼ûʱٴ绰죬ֻܼش绰ʺһ¾͹һҲֻǴһ绰һ¿Ҳû˵ϼһжϡ
ڵԽԽ䵭ٸѦܲ˵ȫѦе˼
ʮ°պܾûгڻûгѦǰɽͻȻվѦǰЦʵСӣоô
̫ۣܾܷܲһ٣Ѧʵ
ôܵ𣿡ɽԱæڹļԱʵ
ȫԣѾʸ֤ʱĥҲԶǹ˾˿Եˡ
ţٽϺѵĽʱʮգ
ɽĻѦԼѵ£ʱȫԺæ˵ǵģƻʮսҵҶˡ
ðɣͲҪ빫˾ˣˡɽ
ģѦϲʵ
ġڹ˾ڣɽʡ
ģԷġڼҲ͸һѣ˾¶̡ܡʦæѦ϶˵
ôɡÿһѹ˾Ӫϵݸ㡣ʲôңС㣬ҲСɽÿ
õġѦͲ뿪
ֺ£ͲҪˡʱͶ̫ʱɶһ
û⣬㶨˾ǡҿ𣿡
ȥģɽʡ
ϺѵˣһҪء
ҽ㻹ȥһ˺ۣ⼸ұˣٲȥҵְֶˣҪ굽Ǯĸ׶ϾŮϵɽЦ
ٺ٣ˡ
Լȥվ˾ĳ¡
УУټ

ڶ죬޾ɵѦӳ;ǰӳٴЦѡǰһѿסЦʵˣ
̩ɽ̫ţˡֱѪѦ˵
ǺǡǮ׬ɣ
ᡣ
׬
ֻ㡣
ࣣһ£Լ죬æŵش󺰵̫ˣ̫ˣҡ
кк͡˵ٳȥһѱסڻ
Ȼؼϴ衣

˵ЦŻصɽļѦϴ裬ΥĶ˽ӵһ𣬹˺þòŷֿ
Ѿ˷ͿӵݵѦСʵҲ
˵أѦһڷʡ
㡣
룡
룿
ܶࡣ
ж룿
Է룬룬˯룬ϲ롭
ģﲻ룡
š

Ĭһʱʣߣ
š
ã

һ죿
еġ

극һʰһϴ룬֮󣬶ɳϱ߿ӱ졣
Ѧʣôѹ˾ĹɷݶֳȥԼһ㣿
ҲȱǮСְлУҿɲǱӡЦŵ
ְֺ赽ôһ£
ôһ¡
ҿǶǺܺõˡô͡
㡣үүìܣְֲָìܾͽˣֻĿǰˡ赭д˵ϲɱشһ
ôĹɷְ֣
ͨн顣
㣿
ٵԴһ£΢Ц
ְǸʲôģôǮ
˲УɡЦ
֪ǵĹ˾Цʡ
㡣Խ˾ӳ㲻Ϊֹһۡ
˾ô˿һٷ֮ʮĹɷݣ濴Ǯܶ࣬빫˾ȣһ̫٣Ҫо쵼Ͳͬ˳
һ㲻쵼ڶǲòˡ
үү棬ѹ˹ɣ
Ҳ̫ССүүˡһ£ûоӪͷԡ˵˵


093 е㲻Ѱ
Ϸ˳Ѧʵ

ûκΰѦʡ
ûУ
Ѧҡͷ˵ܣǰٷ֮ʮĹɷݵʱ򣬾Ҳ֪
Ҫǰף㵱ϰǧ̡Ц
㻹ǧţ
Ȣң
ѵ㣿
ûңϲҡλ÷Ļͬѧô

ãã˵ѻɲá˵ͲҪ˵ҡֵ㻹û˵ôѹɷݴ˾Ūְֵϵأ˵
벻ͨҪо쵼ҾͲۣͬó򡣡Ѧ
ҿ㲻о쵼㽫оִһʧЦ
ʲô˼
ԣ˾ǵĹ˾ûκԼ˵ûκܹԼǵĵطЦ
˼ǿԲ˾¯Ѧʵ
㿪ϡǵʱ˾ʱ˵˵еԴǰԴᵽ˾Ϳ￪šЦ˫ѦԴתһתһ£һŶһ
ôеವĸоԴ᣿ҪɣѦץٷԼԴϵ֡
Ǻǡ
Ƶһоʮֻù˾𲽣ʧʧоֳеɹ˦ǵɣ
н輦תơûʮԪվͻҳеҲôʩʱоɳʽͷ⣬оһǸ˾漼ԱɡĸҪáơ˴̶Ĵ˵֪
֪ٺ٣²Ϊǽ˾ļԱҪȥѦʡ
ھǴҲϲˡЩ˾ĹҲٵİԪǹ˾ǧ﹤һ൱ԭλһ꣬˵ǻ𣿡Ц
оֵ쵼
ǰͲǰ˾ȫߡȻЩԱһ֮ܰװֲҪܸߵļЩҲΪо׬ܶǮҪܿͿһµİװԱͼ죬ǡˣǵļûʲôˣоֵʧҲʱġ֪˲
ǺǣһǾе㲻ص
΢ЦҪҲҪһԱʵо쵼ҲܸˡͶʮ򣬹ɷתõõһǰڷֺ˶ʮôõ棿Ϊо쵼ɵӣҲǾ֤˵ġ˹ҷ˽ˣЩ˽˹ҵĺöˡ㲻Ҫֻüӷͳ˷㹫˾˵νҪʵֵĻҲѵģڿÿһоֿԴõʮֺ죬ôҪʮֻ֣õʮ֣ʮң
ټ˵ʩصԽԽԶɱҲԽԽҲ֪ڹ㶫ϺҲʼƵĹ˾ˣһӹ˾ָģǾҪֱʵִ򽻵۸ڵ֮һͲˡֲǲ֪ͬһԵһԼ˵һǧѡû˵ô򵥡˵
Ǻǣǻøлǣ
ǿͷװԹǣʵ϶лǡ˵ҪŲλˣŶԣӦ˵ҪˡЦ
ôɴཫһҲûа취ԸǡѦҲЦʡ
ۣʼһΪ㴿أǻ̰ʵ˵ɡҰְ׼⡣µҵ۵㡣һѡ˶֪ǹ˾׬Ǯһӣ˵лľ͸࣬үүá϶вٵıһģΪүүѹоôġκμ顣һ˵ĿеУҰְֺ趼ԸҾ̣ԸۣҾͰйɷݷָǶֻйɷݲ뾭ӪҲûʲôۡģҰְ־Բ˾ΥҼ͵¡
˵ЩˣҲ˭Щҵ˼תˣһȫȫɣѦצ١
Уﻹණٸ˵شš

ϣٵļҡסٵķٸ˯
ڶ죬ѦϵϺѵĵʱøѵԡ˵·飬Ȼôûвμѧϰ˸ʵ飬ĿԳɼܲԵĵڶ죬ѧԱϽ֣ΪļѲɹһƷһ۵Ѧæڽ֯ѵʩ襴һ绰ڵ绰˺óʱ˵Լ
ʮʮϣѦص˳ʵ֣ʮѦ͵άıϰࡣ
һ칫ҵţάĵ˾ߣѦæʸʲôȥһĹȥº͵Ŀ򵥵˵һᣡϾȻûʲôЦݡ
ͬµɫҲԣ϶κЦݡˣѦҲʷʲô£ֻ˾ֻҡ


094 ˴
ѾһЩˣɢɢţûǰѣû̸
Ѧõһ̫עĿĺλ÷ֿ£ѦëҲһӡвμӻһصȴ쵼ĵ
ηɽԶ˦һ֧̺רֻëżƫͷѦ̸ѵ£Ҳǵ͵͵ġë˵̬кܶˣڿᣬ´űƵģѦ淢ее죬ҲԼԼµܷʲôõ顣
˵ĵλ뵽ҵʱɷȣְάԱ磬ǰϰģŹɵļڼӺﵽһ¸߰Ĳ־ҲһɥѦҲֻεЦЦûǰһ߹ɢ̡
ǰɡʹɵˣܵŵֳʮ֮󵽣Ǯֳ͹ܶྭ͹︱ֳ֡һƾֳڰСʱһ
μӻ˳Ǯֳй⣬йص˶û
ƾֳǰֳֵ֧֧͸·άĻԱԼѦʶҲ˽Ƕٵĵط¡
Ϊһһٶ˿Ĵңؾֵĵְֵ֧ҲʮˣԵúܿա
Ѧûг⣬˶һһسţͷ£ƺԼѦ쵼˴кҵȤѣҲûг۹żɨʱѦҲ΢Цͷʾ⡣
ƾֳһĲ˽һ߽һɨӻˣѦһ£Ѧ΢ЦкҲһͷ漴˵СѦѵˣ
󣬵ڰĻȴըһ˶ͷ̧˳ƾֳĿ͸ŨŨѦ
Ѧæվ˵ϵġ
ŶġϢֱϰࡣ˵ƾֳͰĿջȥˡߵǰһ˵λѡһŴԼмλ豭ǰǰλá
Ѧæ
ֳ˶𣿡ºƾֳӵֳʵ
ˡֳѵػش
ȻˣǾͿᡣŶƾֳû˵仰ץӺһˮȻٰѱŻԭλһɤӣһжôݲȡ
ղ˵ģһˣرһԱһ쵼ɲûôأûĹͻ⣬ͻ¡ֳ֧˴£еͬ־е쵼ɲĲǿɵġȻΪһ֮ҲΣҵûнȫְûкץȫǣе쵼ǲһԼĶԲԣƾֳĿɨǰְֻϧû˸̧ͷĿɨˣĶǺס
˰죬Ѧû׵׷ʲô£е㷳룺ǰƾֳô뵥ദƾֳôأ
ëͷǰѦתͷСһһ߻ηɽ׷ʲô£ηɽ߿ƺرš
ʱƾֳ˵ǲΣ˵ְأ˶һ˵ش¹ʡѦһ˲û˵˵Լͬµʵû뵽
ƾֳ˵ȻҪڶԷڿں֮ˮ˸ã߲ȡþ־ϰľȰȫʩôε¹ʾȫܱ⣬ǵξͻСöࡣ߼Ҫ̧ʬ£ҾֵĹ˼ı
ͬ־ǣĻ˵ǹʱȥ۶ģѹ˦һߡǲôһ£ﲻ϶Ƶ϶ڡѾֳĿԴˣղо쵼Ҵ˵绰˵ĺءоֽɵ飬鴦һͬ־ô죿ôάǵôµӰ콵͵ͣǷ˴ͬ־
ͬ־⣬ǶǹɲҪ󡣰ȣҪȡʵǵϼַӳ龭Σ߼İ侲顣Ǳͳһ˼룬뽫ЩԷҪȫְŽᣬ֣ȶһЩ;˵ġεĻ롣˼ôΪֹĻϡƾֳĻܶ˶ʼ̧ͷ¶ɫλڳȻλõѦ龰룺¹ʿ϶ǣ浽ٵ˰ɣ
ƾֳͬ־ǣʱȰҽɰɳǣͷͳһһ˵˼룬дһϺʵʵģȽȫʵоֵˣ֧־ֳо쵼㱨ͬʱʹлɳǣͷųǰѺβ˵ԭ򣬲һ˵ĴֲݰʮӽҹĿ
˵ƾֳͻȻĿͶѦˣСѦ㲻֪µҲûбҪ˷ʱ䣬Եؾֳ̿ؽֵࡣ¹ҪͨŹܷɡ
ѦɵҲóƾֳǸԼߣֻԼЩ˲źͳһ㱨ھԼֻᰭ¡
ǣѦæվ뿪еĻҡ
ڻû˽뵽̿ؽûֵԱ͵ذ¼˵˳Ѧһµ˽⣺
黹뽨ؾֵӱ·йأ֧Ǹ·һм̵㣬ֳֵ֧֧ȢϱʩĹ̶Ӻ鹤ĳŲصŹɵļ˶ӦϯⱾһ飬ʩӵʱֳҲԶ·һֱ׶ˮ˿ӣûаʩҾʾƣҲûϰκδʩ͵ֳ֧ϲȥˡ


095 س
Щ˺һ˵ǷҲûеذѱӦˮֳ֧ҿ齫ƣԪһڵ齫Ĳֺ
صŹɵ쵼ˣȻ齫
磬ͻȻϸ꣬Щûע⵽ı仯սĵңһĦгźӾΪ߲ѣĦгٶȿһ˴Ǹ·ߵ˿Сδ⣬˵
ǣ߼̧ʬֻ磬Ϊ޹صĻ˼ټѷ˫֣ٴһ˶˵ش¼ɳŷҲܵ˴ߣҲյ˵ָ㽫֮ǰ齫ĲйԱץôңһʰ
һʱʵǽ壬߼Ҫ̧ʬسǴ֡
άĸ·ά˶ĲԴ豸װĺηɽȻûвĲȴԹ˶ĲڴȺʱ֣άҲǱĵλ
ֵԱ˵εŹɿ϶мҪְ˵ƾֳֳҪ֡˵ʲôĶС
ֵԱĻѦȵ˵ΪǵġҲ֪ᷢչһʲôӡ
Ѧڻһᣬݣ鿴˲豸ͻԼİ칫ȥˡ
ֱϰ֮άĵĸ˲Żĸ˱ͬĲץ˶ǧԪųͷɥһңһһӣûвμӶĲȺʱȻĺηɽһҪôô죬¿ˮ̵̬Ҳ֪Լⲻ౳ССĴ֣ë²ؼ߸߹𣬸Ѧ࣬ŻѦһк
õɫ֣ƺܱ˵һ˷ԾԾԾԵĹâΪԼˣŹɵ쵼ŲⶼǣΪƽϢѣ϶Ҫɱֻ￴Ź˭£пȥհס
ڶû⹱׵Ҫֻƾάõߡ
ڰ칫Ҷû˵ֻԼ¡ƺҲ鷳ǣ綼ûе绰Ҳûһ֧ͨŹϡ
ϰ˵ңѾ°Ѧ칫ңسҴһ绰
绰سӵģСѦã˵㵽Ϻѵȥˣˣ
ϻصġݷ֪п𣿡
ʲô𣿡
ûʲô¡
û¾ɣ֪ҵԭ򣬲κζ
λĴһ㶫ѦЦ
ͲҪس˵
ҵģʦҰæϺТĸġѦ΢Ц
ŮҪģ
ǵģһ㱨һʦѦ
ɡ
ãϾ͵
Ѧϵسҵʱس˿šس鷿һ̸ûгѦҪ߽س̸ʱ鷿ﴫسĻСѦɡĶҲýҿŮǧشʲô
ѦֻŶŽ鷿ڰɳϵǸһѦһ۾ˣֻѦ΢Цһ¡
Ѧæ˵һá
ѦǰĲ輸ϷһɫļС
СѦλͶֳֳλԴũڹ˲ţʵֺǾֳо־ֳءֱӸ˶ԻԼͨ˵豸򵥡ҵʱһ۾֪СӲسվЦŰѦֳܸ
Ѧæǰֳ֣ԥһ£ûڰɳЦ֣ܿ˵ӾһܸɵС
ͻȻس˵ѶóɡҪ͵ߣҲҵš
سĻѦ亹ֱðֻùԹԵشһһó襵ʵԼǮĶʱ绰襣˾ţ֮ʹͬϡ
ʵѦҲлõʲôôֻǽһ֪ͼ˼ϾسԼܶæ
Ŷڲ輸ϣѦЦŵЩ³ĴĦģᡢӺÿʦ˵ҸǸ̫ءëʦǰ̵ȵʹԱůȥʪ
Ѧ˶ӣȻس˵ûƭɣĸͶ
ֳҲ˵سһ磬ɼŮТ˳ʱʱŸĸ
ûоͺáس߼򿪶⺰ϺأŮĶóȥ
ѦæѶ˵سˡس˸˵˵Сӣ鷳ˡ
Ѧæֻ˳·ûʲô
س˳ŹźسЦСѦǡãǱðɣô
Ѧ֪Ҵ绰ǣ˵Ļԣǲ֪ȥ
ֳ͸ŰɣҲɣŵҲˡйµǶۡسЦŮ˶Ů£ãΪѦˡ


096 ĵ
ֳ˵£Ҫġ
سֶѦԭǲΥģ˵ĻͲҪڡ
Ѧͣͷ鷳س
ֳһߴ򿪺ɫļһΪѦʲô֣ǸλƼģ
Ѧæ˵ʵƼģһһ÷
ֳѦĻһ£ʵ÷
ǣ÷»󽫾
ֳЦ￼ĺܲĿĺοǵһ£ĿĿǰֳļлûȫչ˵Ȼ÷ĿԳɼкӡ
Ѧϲæʵģ
سҲ˵˵СѦƼ˲ˮƽ
ֳܿҵ÷֣棬Ȼҡֳָŵһе÷λʵ֣ľʮ߷֣ξʮ˷֣Ļܷһپʮ֣һѧʮ߷֣ھʮ֣ʮɳʶʮ֣һӢʮ֣ڶֻ΢㡣ȫؿõһһʲô֣

ҵˣҲܲλʵ֣ľʮ֣ξʮ֣ܷһٰʮ֣ѧʮ֣ڶһٷ֣һɳʶʮķ֣ʮӢʮ֣
Ѧ˵˵̫ˣܳЩ𣿡
ֳļתһ£ԣ㲻ҪɢȥҲ⼸죬Ԫٸǲ٣׼Ԫ¶չɼ
Ѧæ˵ҾͲˣ۾СģҲǰ͸¶Ϣġ
سЦ벻СѦƼ˶ôߵˮƽãá鶨ԭǰʮѡλͶ־ίȥ˽ǵ˲Ҫ߷бһЩȱľ˲š͸ֳϵǵ߸ֳ
ֳæͷӦСѦʱԴҵĵ绰ֻҪһʮǰͿˡسţһسѧϰŬΪ˲ṩһʺǷչ̨
Ѧɵʵȥ᲻ᱻ˻
ֳЦģ˵ǿĺЩյλˡͶҲͬ⡣жԭλ֪һǰŵŮͬ־ˣŮͬʮϵͬ־ˡ㵥λ˻أ油ҲͶԶž鿪š
Ѧʵȷ˵λʲôʱϰࣿ
ֳشһѮһաʱλо
سѦû˰ɣûȥذ̸̸Ů顣ֳҪ̸̸˾ͻȥҾͲˡˣʵַ𣿡
Ѧæҡͷ˵Ħг¡
ȥɡسһ֣ɫе
Ѧæվسֳ˵һллͳ鷿šس˺̸ܽ˵ŮǰСͬһ˾һʱ䣬˺ܶࡣ˵Ů˳ģ彡ǰѦˣˮݸѦ
Ѧ襵һЩ˵֮ŸǻᡣЩյĹɷݺйطֺϢԼ¸˵֮١
ˮ˿ӵ˵¼ܿ˽һ֮о쵼ڳ£ƾֳڻٿȫְ绰¾Ĳ¹ʸвжεĵŹɹɳΰǴְֲͨԱɳߵĵŹ豸ԱǴֲ½άͨԱ˶ĲδɳץԱְɽ־¼Ǵְֱֳ֣֧Ӽεֵ֧ĻԱò쿴ܵŽάֳ洦֣Ҫ쵼ƾֳ洦֣ʩʩ˾ʵȡʩͬԱȡһȵ½
Ȼһûе֪⳥߼ʮԪʵֺʩ˾һ롣
⣬ƾֳҲµӱֻ֧Աֳ֧άñΪ豸ԱëΪάΡ
ЩְΪȻ˶ЩҲû顣ΨһôҾ桢ҲѦԻ󲻽ƾֳһݵļְ칫оѦͬ־ΪʵֵŹɴɳ
ۣ˶ȵŴ졣
漴˾С۵
·ݲŽ֡
ֻжʮꡣ
ûпھ졣
᲻ʲô·

˵ˣǱѦԼҲãȻ֪룬Ծؿƾֳ룺˰ɣ
ôۡѦô⣬ֺֺʺĹ¶Ȩ֤ѦˣйټǧСԱеһԱȻǹٳײҲǶϵͳʾһȨƵҵλ쵼
ǣϾǻ˵ҲѦˡ


097 β֮
ĵ죬Ѧþͱʹɵлɳ˵Źɰ칫ҡӦóϯСͻӭֳٳû¶棬ûмƻֵƾֳȴˡΪҶʶҲûʲôܣƾֳ˺˵˼仰޷ѦµĹλٽֹʹŹ죻Źɵͬ־һҪ쵼ָӣѦͬ־ȫصŽάȵŹɵ˱̬ƾֳֽ˼仰ο¹ɳͬ뿪ˡ
ѦԭŲǸŮͬ־ɫѦϵǣŲӷ飬ǵݲˮģѦеԲ
ΪεѦò˼ͳԷҲûȥѦٵϲãѦþڷǳƽķΧ˽ӣʼˡ
Ȼ˲ǵĲ־ͬ־°ʱһߵѦİ칫ǰ΢ЦѦɳͰɣ
ѦɳѦǴһ£еεЦЦȻﻹûת
Ѧ˺һ˵ô֪ĻǼٵء
־Цļˣ쵼Ҳˣмٵģ߰ɣ˱ףһβø졣
ѦΧͬ¶°ˣЦǾͽļԡߣ
·ϣֻڳŵʱڵȳŵƾֳƾֳͰʵǶ˸ʲôȥ
Ѧе㲻˼û𻰡ԱߵĲ־»ش塣ѦˣҪϲơ
ƾֳЦӦãúõĳһ͡
Ѧֳп𣿡
ƾֳ쵹ûգҪֳдеˡȥп
ʵָǼС͹ݡѾΣ·ϰԱԱʦҲˣֻǽŵʱһˣ
Ѧӱˣ
ϰֵʵǶ
־ЦǳԲꣿСݵģǮյ㡣
ϰҲЦʲô£Уұ֤⡣
־һ߸Ѧһ˵벻Ѧһ·ǰˡ
ѦЦô
־µֲôܱεҵĶͷ˾ðɣֻǸ̾ǳ˵ģ㴦Ǹ£Ҿ֪Ҫһ£άξǵŹɵĹԱֻû뵽ô˻ᡣ
Ѧӣ־µݹȥıһ£˵Ҳһ
־µ˵ģһҪл¹ʵķء
һﲻص˼Ҷһء
˵ĵȻָǼң̫ˡ˵ģЩ쵼Ǹûһˡ
ô˵ɣδؾͱǹúá
ٲ
ĺƽ⣿
־¿ѦΪԼƣ˵ͿôˡҾ˵ģҵͬѧûм˹Աģ󲿷ֱ֧֣ҪάĶѡһ¾Ϳ˵ŹɵԱֻ㣬ˡ㣬ʱȷǶ˵Ĺλʲôܣ
ѦЦҵʱеʧºĻǸˣ롣һøл쵼һѡλĻᣬȻҵʱֻһġ
־Цڵĸܸʱĸܻơϰһֱһ仰Ҫڹٳ죬ͲܻġֻҪԼгԽУ۾ֻűԼ˵ˣֻеù
Ѧ˹Цһ㸸ҾЦѵʱʱٰЩ顣
־˵ֲֻ֡ҪˣӦ޿ɺǰɣ
ѦסЦ˵˵ҵӲ֤㸸׵۴ҵǸҲǿٵġ
־µǴһʱڻƲҵǸɣ˵쵼Ŀ㻹ûγһҵǸɡɵӡ󡣡
Ѧ΢΢һ죬ﻹֻҵļðɣ
־µ쵼Ҳô룺´λѵ˲ųΪǵһμôϵͳѵˡ
Ѧò˵ͷ
־µǲܰԭķˣռĹͣҽͣһµֻˡҿΪ㰲󷽡
ѦһǺǣ˵ĺָʲô
־µֻ᲻Դ
Ѧһӣ
־µһʲô£治ΪݣȰ˵İšע⣬ҵĶģָ֪ʹҵġ
ѦЦȻ˵أһǸл㡣һ

ϣѦڸٵ绰ʱԼͻȻ١ϢĴ½ܣЦǰѿֽڱ˵ʹ֮ϡ
ȻҲΪˣڵ绰˼¡˵Ѧһɵߵĳ嶯
лһϵĴΡ


ڶ ٳ


098 ίʾ
ڶѦԭΰµİ칫ǰʼ˵һġ
֪οʼûȫɫʱʮԱŲӾʹһֽ棬ֳǾ
Ѧе˷ܵؽӹA4ֽɨһ֮ԴͱˣίׯǵʾʵƾֳʾֳʾѦЦã룺ǱвƱãһĵһֳ˹ϵ
ѦȿŲһۣһЩѾתסûʣĶ
ݺܼ򵥣ֻвٸ֣Ħг˾װʮ绰⣬ҲᵽѾ˶ˣʵȴûһ㶯
쵼ʾԶԶĵ
ׯɷʾἰʵԲ顣ͨűҪĻǰᡣΪ̨ҵͨ⣬ӦΪһδץ֮ƾֳȫͨŽίһר㱨ׯ
ƾֳʾ΢Щֳİ죬һ֮óְ칫ۡׯǹ涨ǰ⡣ƿ
ֳдŹɱԷϵóһҡ
ϸĶĺۼֳԭҪóĳ塣
ѦŸʺĹºͲͷܴʾı棬еǳ֣ǰװʮ绰ǰҲѣµֳ̿ؽѾͨһŵ绰˵װʮװٲһǧһʵҲԸװ
վߵҵְɽ칫ǰıݸ
ְɽֻ˱Ŀͷ˱棬¶һеɫ
Ѧæʵô£ʮ绰Ҫʦ𣿡
ְɽЦһ£ݻظѦеŵ˵ҵ죬¶浽ίȥˡ˺üˣûа취Ϥ
ѦջͶעְɽϵĿ⣬תͷתͷְɽӹ˶ת־ºõ˶̧ͷѦһۣȻͷǵ£üֽ־
ٵɨ˱һۣѱݻѦΪѵ˵º鷳ҪʵֵûʱȥֲϳǮ
һ˵һڰ칫ϣܿóһɫͼֽ̿ϣԿ£Ѧ㿴Ħг˾سǵĶϽǣǵĻнŹľ롣ǰڣڻũ壬ûһ绰ϱߵôһƬطǶûʲô·Ҫ¼߹·ȥСΪʮ绰ܸ·ȥͶʡʩá粹ȷҪһٶʮǴǹ˾ջصĳװѲǮʮ绰ҲֻΪмʹãֻҪϵʱǲյáڹ˾ڲװڲСڲͨһǮĻҲղ
Ѧʵǰôģ
شǾѾ̸˺öΡĦг˾һֻһֱҧʮԪôʱˣǾǲɿڡ
Ѧһô£ʵֳ֪𣿡
֪ô᲻֪¹ɳܹûϷֳǽ˶̸УûϷһΣϸ£ֳˣӲߵġЩţϰ̨ˡǸϰûмµ˲ǵʣֻ˵ҪǿΪװ绰ǲϳǮеŭ
˵ֳ֪£̸УѦǸҪŹóʾеĸоһֳ涼ûн⣬ȴҪóⲻǰ𣿡
ղűȥֳʾһ£õһʾڿԼȥֻûȤ⻹Լ취һۻССٶѵ
뵽Ѧѱһߣؿͼֽϸؿһͼֽʵﲻе绰񲢲Զ
ǵֵĵ绰ʱõǵֵĵߣװ˲绰ֻһǮŰõġ
ܲǵĸߣѦʡ
ǰҲôǣõ·ҲʡĹһĸ·ͶʣֻʡʮͶʡҵڲͬǵĸ·
ǲûа취𣿡Ѧˣе㴹ͷɥ
ҪǺýͽˡֻҪԸԩǮףҪ¡Ц
̨ôѹ˾ǹطѦűߣ˵
Ƥˣ̵̨ϼҡĿ׷Ѧ˵
ѦѱϣȻ˵ȥһ£
õġҪ복𣿡ʵ֪ȥȥҲʲôãô쵼һ¹̬ȣҲ˵°첻òΪŹɲŬʵû취٣ʲôղͶһٶԩǮΪǽʮ绰ίǶָʾʵֻŲ죿
ʱ복ҲˣгȥҲ뿴ǵ·ڶ߲Ϥ˵ֶԲ־µ־£Ҳһȥ
Ѧְɽáϵı֪ЩְԱԼͻȻεɳе㲻ԼͲ־¶ģ֮ĹϵãĹѽС


099 ٵζ
Ѧ˺ࣺܶ־ǴʵѧУҵģ͸·й·⣬ưӦöãֻǾ鲻ѡԼֶʹ豸ŹɹҲ·豸ҵ顣ֻҪšһĴ󲿷ֹ˳չԼڲ֮ء
Ѧһò־¶ϤȫֵȻŹ

ɫʵ絥ɫʵƷʵִԺڲμӹãƾֳĸԤ£ѦͲ־¶˺ܿͷֵ˵Ʒ
Ƥôôң߰Ҳ̫˰ɣгϿ·߽ǽҵƤߣѦ˵˵
˱Լһ뻹ѦĻе㷢죬Ҳеŭܸ·άĻ߰ˣƤ߰װõȻһΡ
ȻҲǽǴܶƤ߲һһѣ˵߰ʮˣȫسǵװάǵأǵŹɵҲÿط鵽
ʢѦûע⵽ɫ仯˵Ӧÿط鵽Ҫң˵Ӱ̫ͨѿˣӰǡ˵Ӱʵֵ󣬻ͱ߾ͱˡӰǵĿָꡣ
ÿط鵽ôˣһ˼Ҫ湤Ҫ飬Ҫ鿱СˣҲץһץˡ
ǰûֳҪˣѦʵ
ҪˣôûҪûСǰʱ˵ǹһԱڳô£֪쵼ǵ²Ҫһ쵼˼ڵ̫ˣҺС̶ˣҪһ˳ר˹ϡֻһܣҴ󲿷ʱҲֻڽ蹤ϡ˵
ѦҲ֪ͨŽĹܴ󣬹湤ҪˣҪˣ˵ֻжˣټӶҲһɡ
˺þãѦŷˣٶࡣʵô
ûʲôûã쵼öԡ˼˵
ѦŷԼ쵼߲еĿǣæЦһ£˵ˡҲһ˰ɣֲһ˵¡ҸղֻǾ¡˵ţ۾ǿһЩҵûߡ
鵽ʱźһ㡣һֱô˵Ĳ־ùѦƺڸѦҪöֿ
˺ܳһξǰ·ָ·ߵˮ˵ǽҵĵˡ
·ߴִˮ˵мһּߣּϹСֵָһɫ£ǰ죬ٵĹҹѾ䣬Щطʧȥеĺɫ´ʹ֮һĻΡ
ˮ·ǽӽֱߵģ·ģѦʱ·Уʱˡ˳ǣ˸Զ·ҰѣѾûеˡ
͵绰ڵֵѾûǵĵˡ
ǰ˼绰µģѦ˼£гһС£
˲ʣδáҲ˼Ѧһ˵
һξ룬ǰ·ʩֻ³·ƳС
·ǵĦг˾Ƴʩ·ԱߣѦʱ˺·ˡ
ǵġųΪʹˣеۣ
־Ȼе۵ûдڴѦࡣ
ǵôѦʡ
һС·ԽǣԶӿһ㲽
·ĸǮ޵ģĦг˾Ѧ֪Լ߿ˣһ㲽ӡ
ģҲ˵ǸĦг˾ͶʳһڣӡһͶʣҪίҲǱǩ֡
ôôţֻϴӦʮԪװ绰绰ǺҪ𣿡
ˣǳʮԪһλسǳкſϳءǸ̨ϰǲϳǮ˵ʲǫ̂װ绰ҲҪôǮʮ绰ʮѾ˺ܴòˡ˵˼˵ǹ˾ϰ壬Ҳʮװ绰
Ǻǣⲻǲ𲽣Ǯһ°·ǵѦЦ
ô˵Ҳеԩͷζ
Ƴû߼ͺ䤱ȻԪϷ䡣
һᣬʮŵеˣͽЪЪ߰ɡȫëˡ
áף˲ˣ֧óѦͻȻҰûŵˡ
յһȥˡ
Ħг˾õôǲҲҪ¼ܸ·ȥ
˾ڶһվҪ߹ȥǱվ϶Ҫݡ
ΪĦг˾ݣ
񲻽Ħг˾ﻹмĿҪڸҡ
ǲкö绰û
ܡ
Ŷǡ



100 ƻͷ
Ҳǲġô˵˭֪ǲţ˵ڱѾһôĿҾòܡôϰͶʵģ˵е㲻ΪȻ
ѦòĻ˵еһûʲôԴͨҲôĿ̨ڣҲĦг˾طϾҪõöࡣ˵ƤҪһ㣬ˮͨͨŵȷ涼Ҫá
˸ϵĦг˾ʱʱѾ硣Ħг˾Զûдﵽĳ̶ȣֻ¥깤ˣһ¥װޣⲿкܶǽڶֻë󳵼仹ûзⶥڵװ
Ѧſڵı˵һгȥͨȥˡôǶδ깤Ĵ¥߳һӣﳵѦϾ͵һ¡
ʵֵģʲôʱװ绰ϵżɽ˵
æ˵Ѧɳ˽һ
е㾪ȵؿŹѦȻ䲻ȵ˵Ҳ֪ǻʲôҪ˽ģֻϣǾǰװãǹͿʼˡϵҪܵȥ绰ͨѾԼǹ˾ķչǻûе绰ôǵ޷ȥίŵͨͨͨ·ģˮ·ڽҲ쵽ˣʵֵĵ绰ȴٳûжΪ⼸绰ǻľ࣬Чȴϸһաաʲôģǲˣ˵ʵֵĸֳӡǵʲôʱǰװãһ׼š
˵˵µıյ˰ɣһׯǶƢˡǹ˾һͶһõ˰գҲ׵ġ
ѦΪҲŹ֪ڽֳ̿ؽĸ»Ҫʵʽװʮ绰ͶʾҪһټʮʵʵһԳＯôһʴʽҲ֪绰ͨǵҲܴܺӰ죬ΪʲôͲܰһѣֻкôûл
ʱҲ˵ˣǿԳʹͬĵʩȴ˵ʵǹȫʽ裬кʡܲΪʮ绰Ͷϰɣǹ˾ɣǧҲԸ͡˵
Ѧ΢ЦɲܹġǹߣʵֲΥǲ׼ڲ
ǵġ
ʵֿ԰ǽڲͨŵ⡣ȫ԰ǮͶУҽάҲ𡣡
ڲλͨûбҪǲ֡˵ڲС·Ҳʮ򣬰˵Ǿǰʮ򽻸ǣҲԶԶڲ绰װѵ⣬ʵ붼Ҫ롣
һ°ҴǮ·ˡҲ֪ʵڴչʱڣĺȱҪǴҡ˵ѦͻȻԼƺѾԽȨˣֻ˽ȨдʲôģҪԷǮ·϶û⣬Էδȷ˵ûܴпҲ֪ôԻǲԣǲ˵Ϊá
ǴСӣ˵ЦɣԼҪдءЦ
ﶫխ·˶߼γǵע£ǶʻղŻֺǶǽ߼ϹϾغͱվһӭǵĵ
Ȼ˾¥ĴѾ򿪣ǰĳѾ˽ȥǲɫȴͣͣȣһŮ˴Ӹʻ˺ĳţһ󸹱ͷ³
һæк³
ͷһѦڵλʵʵֵģ
ǵġæӦ
ͷѦ֪Ϊʲôͷһ¾ͿѦΪͷģѦֵӭǣն
ãҽѦѦҲ֡
ʲôʱǹ˾װϵ绰˽ǻίǴ˱棬ʵһ״ǺǡͷЦԹûУ
ѦЦôûУҾ˽ġ
ίׯȻʾ˵ĺޣ˵ʲôἰʵԲ顱˼Ѿ͸¶ׯΪЩǴڵģҲͱʵ֡Ҫƾֳר㱨ҲǸʵһĻͬʱҪʵóʵеİ취˵ףǸʾʵһõźš
Ǻǣˣ˽ôͷѦֱˬˬʵЦ
֣ǡȱǮѦɴ˵
㣬ڹĵͶʵǮǽǮˬʵͷ˵
Ѧһ㶣ĳ˵һûйǮֻʵڵٵͨ绰⡣
Ŷ˽ʲôͷʣְһˣǵλ˺ü˰ɣ
Ѧһ㶣˺һ˵˵ǡҵ۾ĲԶ
ӿɽ̰ǺǡͷΧеĪЦҪҪͷָһ
ָ̣Ѧ˵
ͷָ޵·һҪ·ָԶҰ˵ڶҪǼء
˵ͷĿƵԼĳ΢ЦŶѦ˵ǿǵĹ˾
˵Ŀͷָ˶ãȻָֻ֪Ѧ˼صͷ
ͷѦͷĵСӣȥɡҸ㣬ǹ˾ʮ͸ٴǮһ԰СǮǣҰǵ뷨ȫװǵֱ绰ЩǮȡʵֵĳװѣҪŻݣװѰ绰ûļ۸Ǻǣô
ͷҪתֻعͷʵǻûгԷɣǺһԸô
ѦֻʮҲûʲôʧЦУͿǵĻʳô
ǺǣӦܳԵ°ɡͷѦЦһߡ
˵ţ;ٲǰȥǸŮ顢ǲظ档


101 ĸֳ
ѦóѳԿһ壬첽ǰߵͷ
Ͳ־óҲ߼Ů顣
СӽˣնĶ³΢Цʵ
ʮ
ᰡ֮ǰû˽Ĺ滮
ûУҹ£յǵı棬Ծˡ⣬ϰ˰ɣ
Ǳһѹģ
ٺ٣ǵǣһԶءмǾľֳֳѹҡ½ҴҪ˽ôҴææˡ
Ǻǣֲûһ뷨ͷЦʵôͿ϶Ǿû˵ˣֻҪˮ·˵绰ΪʲôһҪǵĿﻹһˮȿǿɡ
Ѧҡͷڼô˶ģٶȱȳ˵ܼƣڶߵɺ˰ɡ
ǺǣֻҪʡǮʲôһֲֻһûҵ仧ĹҪסӡҪ绰ɣ
Ħгǲ
Ҫܶ๤ˡȻޣҪʵְæͨųͨⷢ
ڹĶң
Ӧǹǵй־Ǻá
Ѿ˵ЩҪ֮ܲЧɣ
Ǻǣ˵Ķ˾ͺáҪ˵Чʱ䲻ôôطĺüջеġ
룬ƾղ˵ԺѾһıˡ
쵼ͬðأ
ֻҪȫ֤ݳ֣쵼ͬġ
Ժ뷨ôõó֤ݣ
Ѧɨһ۽蹤أ΢Ц׻˵ˮۡͶʵĿӦмѭɣ
ͷ˵ͷǿѸṩ
ллˡѦ
䷿ҲҪװСģΪǹ˾⣬ҵȻҲһ㡣ǺǣҾ쵼ת
Ϊ
һΪҾ͵ĺϢˡ

ǹ˾ʳͷ˵ֻسš극Ѧʳš
ڻؾֵ·ϣʵСѦѦɳǸʲô³˵ʲôôĺͿģ
ǲǮһһıջǼӴͶʡѦ΢Ц
һı
šѦͷ

صѦϴһ͸س칫ȥһ绰سسڰ칫ңίѦϵʰ칫ҵˣҲϵؼƻ滮֡
л飬ѦʹŲ־ͣذݷЩλѰϡ
־±סشԺʶίĺܶ쵼ͰԱҲвʶһЩ˵Ĺϵ൱
Щֱˮûߣ࣬ϵ˵ķҲ١رװ̵̵ĶΪ˫ľ룬Ѧ°빦ĸо
ѦЦ־£ӦðǮȫа
־ҡͷҰֵġ͸ҾɢˣзãҲΪҰּ𣬱ҰǶҶѾѬڵķΡһʯ񡣡


Ķ˻ڰ칫ҼӰӵϣֱ°ؼҡ֮ôùֳ㱨Ħг˾顣־µ˵һ¾Ư϶쵼һõӡ󣬽¾ͺöˡ
ڶ죬ս칫Ҳãһ裬Ѳ豭ĴŵֳѦһϽɫе㲻ȻŬһ˿΢ЦʵСѦôɳϰһ˰ɣ
ûнɫءʵû뵽λáлֳΡѦʵ˵
šҪѧ㣬ҪΪǾвɲ˾̱ӡ𣿡ֳ䲻ȵʵ
һǿѧϰġôһ£ǵŹյֳʾĹĦг˾밲װ绰ı桭Ѧ
ѦĻû˵꣬ֳͰѲ豭һţĻ˵˵ʲôأ²⣬Ͼᡣ£̬⣬ҾҪ˵㼸䡣죬һǲ㣬ֻ㡣ȻѾ˹ɳλãҪһɳӦ¡㿴㣬ͽǵŹˣҡԼ˵񻰣ǵŹɲҷûϵǿɲܲƾֳίǷΪЩ쵼û¸дһģίǵʾǶҪʵֵ巴ȥⲻһЦС¡֪˰ɣΪһɳôõҵ٣
ѦԾؿ߶߶Źǻ˵Ųͣֳ˵ǲĻľ䲻
ͣ˻Ѧæ˵ֳġյҾͺв־һϵĦг˾ȥˡǽ˳Ӵ
ֳһ㶣Ŷһϵıе֮ɫѹʵô˵ǴӦǮ𣿡
ûòǻ˵ʮ򡣡Ѧҡͷ
ֳٴΰѲ豭һţ˵ȥʲôΪ˭ѽسûãҳûãһССĹɳͷǶǮأǰʵЦһ


102 ŭľֳ
ֳԽ˵Խ𾢣ʱ䲻£ô쵼һҡһôҪĹңΪĵᣬʱȥɣ˵㰡Ҫʱ뵽ǵŹɻ쵼ȫлԱԱһٶء˵ûеõǾ쵼Ȩ̸ܸʲôܴӦʲôǺͿ˵ɣһ˵֯޼ɡ㣬Ӧʲôˣ
ѦٴγԾǲǳԴҩ˵ֳ˺һúƽشûдӦʲôֻ˵ǻᾡ⡣
ôĿ죿ûǮܾ֪ǵΪʲôûн𣿡ֳѦʵ
ֻ֪֪ȱǮѦش
ôҲǱǳǮڿɺˣôһ̬ʹǵĹ뱻֪ܾĻǻǮǴǾﲼµһ壬һܰίׯǵҪ⣬ӾͻȫʵϡΪһ֮᲻֪԰ɣʲôʸ쵼̬ģɰɡǲķ
Ѧ˶Էһͷ˵⡭
ֳδѦ˵꣬ʹĻ˵ߣҾ֪Ȩùǲǣ˹ɳ˾ͿʼܿͻĳԺǲǣǸ˾ϰ̨֪ǸǴ½ĨڣǸ½ͬƻʵֵϻİ칫ңдһ̵ļҪƾֳɳôġ˵ϰԵʳָصصӡ
ֳûСûôذɡѦеؿ˵
Ϊûһ㹤ûһͷԡصúܣֳָٴεӣ˵δϵŷƮ˳ȥ
ãҽһ㱨һҵĽ취вѦֳʵ
취ʲô취ֳ˵
ͶʣĦг˾Ա߽һ֧֡Ѧٵ˵±Էϡ
ֳЦЦԵǳЦ֪ߵغҸ㣬ҵѦɳ·赽Ħг˾ֻҪͶһʮСѦɳңｨֵ֧ĻҪʵͶʶǮ
ʮ򣡡Ѧ϶ش
㻹˵˵ʲôֳٴδ
Է˵˵˵ĸ֣Ѧ޿̵˵ֳ侲һڸ̸ڸ˽˽
ʲô̬ȣôԴϼƨ񻰣ҹȥȥֳȫġ
糿ϰ౾Ͱֳʹ棬һЩ˿ʼԥǲǳĺһ¥ĺܶ˶֡һְ칫ҡֳҡֳҺʹɡ
ΧѦתŹϣȻܻֳƽ͵ֳҵĻ㱨˵вУ𣿲Уȥ°취Ѧûеĵطòô̬ȡ
ֳһӣҲҳȥҹ
ʱƾֳŽܻֳͲ㳲ѦȻ˵һ㣡ϰʱ䡣СѦȥҰ칫ҡ
ѦҡҡͷŴÿķ϶ƾֳİ칫ҡ󻹴ֳûк𣺡ССһɳҴ󺰴СԼ˵ͻԴȣдһͷ𡣼ֱֳ
ûжþƾֳȵվ￴ʲô֣ϰʱ䣡
ţƾֳͽԼİ칫ңվѦʵô£ô쵼ˣ
Ѧ侲˵ֳ㱨Ħг˾װ绰¡֪ʲôԭһûڣˡ
ĸͻԴˣ
ǣҲһ͡Ǹϰ˵Ե㣬ҿʱҲͬˣ˵һæܾе㲻˼Ѧϵ
ĻǶԷģ˾ûУǾƵ껹ǲ͹ݣǾֻ˭ƾֳһ˳
ǹ˾ʳãûкȾơҡв־һȥġѦ
ֳ˵һĦг˾ֵ֧İ취˵ܵ¹ȥֻҪһٶڵķҪİǲ£ƾֳߵԼİ칫ǰ£Ѧ
ǵġⲻѦҪͣƾֳֵؿһۣ˵¡̸ǾＯһٶѣǳＯİܡ
ѦƾֳǰҪֳڵö࣬ҡͷⲻȫǮ¡ҪǶװĵ绰̫٣ͶʻԾ²ġ绰Ļｨһǻġ
ŶǺǣ˵ĶԡǲǸмٲ绰Ҫװƾֳ¶һЦ
ʱûУϾˡ
Ŷôô϶֪ʱֻһĦг˾мͶĿȷʵ̸᲻仧ڻһء
Ͳ־һع滮ֺʰ칫ѯһЩȻʰ칫Ҳܿ϶ǷĿǴӹ滮ֵõһϢ˵°ὨһʻѵѧУ
жˣʻѧУһѧУ󣬼ʻԱֻҪѧˣװ绰ġǿԶװõ绰ѧʻıһѧǮ
ǵͨｨģмʻ֤ԣһļʻԱǺܶġ滮һλ쵼˵ֻҪʵе濼ԣѧУ˾ͻһļϡ
ȫ
ǵġ
⵹һϢô֪ƾֳе㾪ȵʵ
ȷûм졣ԭ׼ڿģΪƣصĴָߣԾƵƾֳͷѦ˵оѽĦг˾Ħг˾ӦٹСֱӰװǵĳ̿ص绰СǮǡ
Ҿ˵һԵĹ˾ôᰲʲôС϶Ϊǵȥ˵ṩ㹻ĵ绰·ǲֻװʮ绰ġƾֳϵЦԽԽࣺܹĦг˾ڲɱȴĦг˾õʮʽҪãԵĵ绰ʱʱյѡ
绰·ֻһ档һ滹ǲгװѣȻǰСڲµǮתǣһ£ƽ̯Ļװȷʵڵı׼
Եҵ񻹲Ǻ졣ǵߣּûװѿŻݣڲͨҲŻݡĻȡװСĻԡ
Ѧ˼ЦЦĲϤұ֤ѧϰ
ƾֳݵЦУ֪ͺáûˣ·ô
쿴޽ǵˮ·ǿҪ·ܵ칫ңǴӦ˵ǿ·ʱֻܵҪǳϷѺ˹ѣ粹ѵȷã˵ֻҪΪ̴һõͨŻ˹Ҳ⣬ֻҪṩܵõPVܡˮܵ޽ĲϷѡ
ˮڽ̶Σ
·
벻ֺ¡Ȼ㱻ֳڵߣ㱨һ㱨Һܸˡˣ׼ôǿûֳɵĽҪĻ˰Ҫһʮء
ؾֻġѦ˵
ţҲһ취ƾֳ͵˵СС͵ӲС
һܾ͹Ҳá豸ֻ̨8׹˻СѦܵ˵
ǻʲôѣƾֳʵ
ҪǴӶ·ڵһεĸ·Ŀǰǽõĵֵĸ·Ըǹҹ£Ǿͺ׽⡣ڵֺͬǹµĵ»¡ֱʱѦžЩԼ뷨ܵõ쵼ͬʹ˺ܶࡣ
ƾֳҡͷЦȷｨһ֣ô·һСˡȫͶθ·Ҳֻʱһ㡣ҿǾ׼ǵͬǹңǾ͹ҡͬ⣬ԼǰѽֽĦг˾ǵû߻ԷԼٽĽɱһٶá豸Ҳһ㣬8׵Ĵ̫Сڽ󽻻ݣɴ34װɡǻҪԤ￪ƶվã˼·ôͿһͷᣬʱղŵ˼·ļ쵼㱨һ£쵼ûͺһس㱨ȡ֧֡һͶ̡ʵֶ£ͬġǰֻĦг˾ʮ绰˼·㡣㿪ᣬȥ׼ȡس㱨
ƾֳе˵꣬Եػһ֣ȫǸ˵ɫ


103 ˳
˵ƾֳתͷοѦֳʱһֱе񣬽ͷϣײˡҲҪ룬д¾ˣҵ»˵ġˣȥæȥɡ
Ѧ֪ֳʲôʵ벻ͨΪʲôôݵطй
Ļ鿪ıȽ˳Ȼʼʱֳ˼⣬г׼ѦóɻشֳԼûкð취Ħг˾ͨ⣬Ҳεͬˡ侲֮һ룬Ѧ˳аһֲܴҪﲻɰҺ͸м
ҵǮֳܶ־Ӫҵ︱ֳǲܷԣΪǲϤ˵ԸĹ
ֳҲ֪֪ҪǲμӵĻǲμֻΪûջһ㣬ѹһѹֳ棬˵ƽһƽֳ
֮ǰǮֳ︱ֳҲѦǲʤλֻΪƾֳ֪ͦѦоҦֳأԵƾֳѦɳʱûгԷԡֳȷԵʱǾͲԼͬؾͬϾֳݵǶʱֳǾ֣־ȻƿصĸҲǶ̶̵ʱġ
ѦܵķǮֳ︱ֳѦɳǳְģֳʼĿеѵζ︱ֳѦ˵ûΪѦһЩûע⵽ĵطֱֳĬ˴˷︱ֳҲ͹͡
ֳ⼸ﶼ˳ϾֳݵʱĴ˵ֳΪԼ˳Ӱ࣬ȴû뵽ϼ쵼صƿ˽ԭزžˮ˿ӳ¹ʺڼĪرһ֣ųΰ˴ְֻ
óΰڵŹɣιɳΪʱˣһʱ𲽹ٸԭְƾֳȴѲŽֵСһεҪλãΰܵɡȻֻҪͻȻѦߣΰͺѻصԭλá
ʱ֯Ժơ
ƾֳѦȻûֳ飬ڰ칫ϸû㱨ϣȻ۵ġ
سʰ칫εƿѦĻ㱨Ȼ֧֣ʵּ֮֮롢Ȳ˱ƾֳһؾְӸڲһ˱ʾͬ
Ѧ·Գ׽Ħг˾һͨ⣬ڽĹ·ͨŹܵʩӶҲ˳֮ͣûʲô鷳˵ڵصܵڵϼˮ˸ۡҲȫ
·ԭǸõϹȥװ绰Ϸȫͬ塣ϷֻǱӦûԾ޴ͶʵȻʹʵȴ·ؽһƬǱûͨ⣬йǰͶٴʵҲԥ
Ȼּɡ
£س͸ܹ·Ľͨ쵼绰ʵܵʩˣӦһЩݻ󣬽ͨˬͬˡ
سĸԤ£ʵֵ֡ͨȸγһҪ
ڴڼ䣬سӦֲͬʵּӹҹ£ԳԷĹʵڲжʵҪԼ·ĻЭ֣ΪʵֵĽ迪̵ơ
ƾֳ߸˵شѦ˼ңֵõ쵼ıֵ˭϶ˡ
س㱨֮ĵڶѦʹŲ־ֱ֡
һۣѦйڵ·Ϲͨŵµ󣬶ԷһڻؾˡǸӴǵ˶Ѧǰġ
־ЦŵһѼġɡ֮Цµᣬǰʵһæ
Է΢˿ʮԪһ̺΢Щһ̴߰ڴһ˵æǰʵֵæ˭ǵæ
Ŷʲôʵܰæģֱ˵ֻҪǺѰ£취л־æ˵
ѦһϷҲĿڶԷϣҲǵҪǸϹң̫־ܾǣ۲쵼㱨
˭һɳС㣬Щ㻹˵ǵĵѾٳеˡԷûп־¶ƳѦһۣ˵
ǺǣҶϵˣҪϼ쵼㱨˵Ȼ뷨ȥ쵼ۡڹҹ£أǵĵ˲Ӱ졣ѦЦ
Ӱ첻ӰǵʩʵġҪ˵ǵĵ˿ӹҶ˵ǵԱʧְ̫࣬˷ѹҲӹҶ٣ӹʲôⶼԱƺõġˮҪֱܴѹˮƽ֪𣿲˵Ķؾû£ԵӰˮƽʵֵĵǡǡҪܴˮƽǵĸּܱñֱԵ˲ܴŤأΪʩİȫǵȻҪϸ㡣
Ƶʱ϶Ҳֻʱһʱ䣬ǵĸ·ɺƹȥܲɼԱȥһ£ʵԭͰȫԭܹңҲǿѦ˵
ⲻǲܽܰǽ绰ǾǹңٶĹ¡Էɿڡ
绰Ѧʵ
Ħг˾ıĦг˾ԼԷش
ѦһϲҪǰ޷ȴ˽ûмӦ˵ǴӦһЩǾͿΪǽЩ⡣
ʲôఴͨ绰ɳװѡǾĦгġԷȸѦԤ롣
ѦĦг˾Ǳĸ·Լ
û⣬ǵĸ·Էͷ
Ǿô˵ˣѦЦʵ
ɲҪƭңǰʱΪǲӦ˵ʲô·Ħг˾Ҫ򣬾Ħг˾ʮǶԸΪǰװʮ绰ԷȻš
ǿǩЭ飬ܽǶ绰⣬ǿԽǹȥĹ¸ȡҽΪĦг˾ĵ绰ģȻܽǵҲ˳ǵģҪǶһǮѦ΢Ц˵
˵ģʱƻͨŵеԷٴȷϡ
ɣȰѶ绰ĳװѽˣȻؾǩЭ顣ΥԼʵָ𡣡Ѧûзյ´˵
̫ˣ˵绰ǸǰŴŵĵطϵͷˡзԷ˵˵
ллҲܳԣǰĦг˾һͱ쵼һѪͷ


ˣȻ绰ͨʱ仹һڣĦг˾ϣͺʹؽЭʵֵʻЭʮԪװѺʮСµķáҲڼӽװԽʵְװ豸
ﻹΪѦ䱸ֻйɼɲ䱸BPΰȻְBPʹá
ͬʱѦ쵼һû·ѲԱƷάġҪе湤·ˣ־ЭͨŽ衣
ñѦŵоسǽվϡ
Щ쵼װ绰ûһҵԱְɽŲӽӴְɽŲÿſͻ͸ǵֲ֧˸оµ쵼쵼Ȩ˹ǳȻŲһ˵ڵܸо
Źɹ죬ѦҲӦµĽɫѦٵನھּ쵼͹ɼ쵼ͬʵƽϢǶϲųһëްв쵼ƾֳһֱŵڷˡ
죬ֳѦİ칫ңƽ͵ѯεĹȻҪһϵŽ簲־·蹤⣬ʩ˳ڵǡ
Ѧϻذ칫Һ¥һͨɣڵţ˾Ȼʶ³к
쵼غ
ƾԿǹɳЦȻ󽫿ĺѦ˽ܣƾҵŹɵѦɳѦɳλϵʩ˾Ļƾ
ѦɳáǾιɳ˺üζûп㣬쵼һ쵽æÿǹ˶˵ѦɳæĦг˾ȥˡʶ벻һμ棬Ϊʩǽѣллϳƾ˵
̫ˣǿΪǾ񡣡ѦطܵԼ򿪺ȥ
æ˵ɳǰɡ
Ѧ˵ˣǶ棬ղͼֽɣǱƾ̸һͼֽʲô֪ô÷
ǺãǺáæѦ˳˳ֹϳš
ƾҲ˳һһЦ쵼һģǰλǸġ˵ƾʵѦɳֱȥأ
ֱȥ·ʹ˵һ˵Ѧ
ã˹·ҾͰ㱨һ¡ƾشΪԺﶫӣԺСĵؿų
ϱĴȡͳһͼڶ˵ϥϺָͼֽ˵Žĵ绰ǴӹȥġͿʼװֳ̿ؽģ֣ҲΪģװ绰׼ĸ·
Ѧʵ·־壿
ƾѾѳ˴ԺѦĻŻشǵģ־Ž֮䣬ľĹպúᴩ־壬ټٴ顣ʩӾڰ־ĵ顣
ѦԺжٲ绰
ԥһ£˵ʮɣʮ;ͺ滹мм绰
ι̷˶ٶ߹ȥѦʵ
ǸеشЩеѣҲǵԼ棬ĻƾִشͼֽǷʮߵĵ¹ȥʵַһٶԵĵ¹ȥڱ˶ʮ绰ǵֳ̿ؽһϣ϶кܶҪװ绰ʮߺܿͻ꣬ο·ԶҪ߰˶߱áѦɳأ
ҪֻΪ׬Ǯֻʵ󹤳̹ģʮ߻֪ʲôʱװءҪһٶŵ־ĵ飬Ҳǽλá˵꣬еֺʽѦһۣƺΪԼĴ˽һЩղŲܿ϶شжٵ绰ľȣɫҲ
ƾæЦҲãҲáʵΪʵ룬ҪˣټӾ鷳ģ׬˶Ǯġ
Ϊǹɳ֪˹ûӶǮǿԳԲϷѵĲۡ۸Խ׬ĲԽࡣֺƵѦ
Ѧеֵʵʩӹ򣿡
شеһжʩӹ򣬲£䣬ߺУеˣߣֽߣ絣ȵȶԼ򡣡
⻰Ѧ￪ʼûоʲôܿͷڵ⣬˵̲סʵȫǹмںܴ©ǲǣ


104 Ļ̥ľ
Ѧʵȫǹм񲻴ںܴ©
δش𣬻ƾæ˵ʩӰʵֵæʽȱȫʽõ̿ؽȸ߿Ƽ豸ͻȥˡԼǮڵ渶ţеļ۸г۸ǵġ湤Աвɵ˽м۸ƣǾռǵıˡѦɳԷġ
ͣһ£ƾ˵ղ˵ʲôۣʵûʲôۡڸضڴͨŽ裬ܴѣѦɳ㣬ǵʽȻ⳵ȥˣҪ͵أ͵ҪӶ˿أ뱣סЩ̣ǿǵиĹ̽ǣǻĲԼȥĺЩ豸ء
ѦȻԼԼо޴Ĳռ䣬Ҳ˵ʲôϾǾ쵼ǰȷģԼһĹɳùڻǰߡʵֻҪʩİʰģô׬Ҳпԭǿð˺ܴʽգʵֲܰЭ鼰ʱ
ȻҲǼȵߣ湤ʱ˻ƾٺôȻ湤άĵ˵ˣеԹ˵˵ֶ̣԰æԲ©ﶼУͿԾԾʵⷽѾȡʩ湤ԱɵԱǵŹɵʩգǵĲǶҪģʩ治ʲô
ƾȻе޼ȵЦʵֵĹǣر쵼ǻ۽𾦡˵ҲĹ˾ʵֶһЩأЩĵ¡Ѧɳͷһٶʮġ︱ֳǹؼ飬ʩӱ˺öΡǰɣЦʵģȴһ׳졣
˻ƾ˵԰׺ٳ˻Ѧһûо˵ȥ֪ѾسǾʵƾ˵˵蹤ʲôһ£
ƾһæ˵»Ѱ졣Ǹ־˼ֱǵԭ鿱ʱӦúúõģÿװһǲʮԪ粹Ѻ͵·ʧѡ׼طĶߣ˲ŰԪأеĵطҪǮڴСһֲʲô£Ƕֲǵĺ硣ǵǵʩӰѵ˵ǵĵҪװʱͻȻ˵ʲôҪʮԪһΪɮ⣬ҪԾͳԡǲǸˣȻ˵ëϣЩǮʵֳҲǮôӣǲѦɳ
ѦʵѵǰûиǩЭ飿
˵ǩˣ
ǩΪʲôҪ֣Ѧʵ
ƾ˵˵ǵ񆪡˵ĻƨһرǸͯʲôһѸͷվﺰʲô˭ҹȥͿ˭֮
Ѧŵʵô򵥣ЭǩʱμûУ
ҡͷûСǶȨʩˣʮԪһ˺˵ļ۳аǵģ̸׬̸
ѦؿŻƾıӰҲ̫˰ɣǶʮԪһǣǾֻʮԪ˼ң˼ܲ𣿡
ƾ˼Цһ£˵˵˵ʮԪʵôõʮԪ˵ѦɳҲ֪ǳ˸ũʮԪ⣬ɱǻҪһЩѡҪ峤С鳤ˣɳҲҪɡǮô̯ÿǮء
Ѧĵ˵еĵطҪǮǸǵƽۣӦ໥ڰеĵطЩеĵطͿܶЩԲҲʮԪ׬̫漰ٵˣ
һͼֽ˵ٶʮĺŸ˵ʮĺŸˣʮһˡ
ƾεЦղ˵еĵطҪǮ˵ġѦɳ˭ĸ᲻ҪǮǲЩʵũҪٵܲҪǶڣũ٣⳥ٵ㣬Ҫڣ⳥͸ˡЩѲȫΪ˲˵ģʩׯڡũʩȷĲ
ѦһҲԣ˵ŶҶЩǺ˽⡣ȻȥúõؽһңҵϣڲŽ֣кܶ಻׵ĵط
æͷӦˡ
ѦʵȥЩôģ
·ʩȥȰʱ໥ȰʵУ˫һ㡣ʵҲڲƽֻ뵱شɲ档شɲҲûа취ˣŷӳɳ棬ץΪ׵ˡ֮һԽ滨ǮԽ࣬ӰҲã򲻵ѵ²ôǶϣʩֱӽ
ƾ˵ϴͻǾͻ˶ǧԪŰƽЩ峤ɲ;ԷһͳԵٶԪһȺȳ档
Ҳ˵ӱǴǵĵѹһͷ¿ŪһͷһǮ⻹ۺװһ绰Űƽ
Ѧֵʵʲôʱ£ģôѹһͷ¿Ūһͷ
ƾҲЦҲ֪ôһ£ǹ֡
ҲЦȥ£ʱʩӶûнءԼְʱӶũ¡ʱڷŸֽߣµĵطһ£Ǹͷ¿һĵСŴϳΪҪӽµףǸͷҲͷſ¿ӵ¿˦ӿܣȻܿ졣ɵúܣ¿ͳûʱûỵֽ́߻ڵϰţ¿Ǹպð嶯̣Ǹֽһ𣬰ŵͷƷڵأ峵Ͱ峵ϵĵȶһ׳졣
ƾЦ¿ôأ
ǰ峵ĳǧصĶ˺ǰܵ¿Ǿж·ұߵǸԵ˾ͱ£ѹڻ¿ϡҲҿǵǰģҪѹͷϻͷѹڵϵĵͷֻôԶ˫ֱȻš
һͷ¿ͼٿǮɣôһ໹һ绰ƾЦʡ
ͷһѣˤڵϵʱˡһȻѹϣ͵ҽԺѹҽԺѾͻ˺üǧ
Ѧʵʱû·߿Žо䣿
ȻˣΪȳȥ˸ֽ߲Żֽʱź컹ûоء
źûо٣ôͿʼˣƾʵ
ǽ̵ļ嶯棬ؽ档ҲǸó£쿴·ͷôźɫȫñָӵ˿ʼΪź죬ԲûֹҪǼʡ
ƾ㹤ĴⲻãʱʱЩĪ⣬ʤסǰô£ôˣô೵
˵䣬ƾѳټѦҲǰ·ͣżΧһȺˡ
ƾóҡ³һ·ʵʦǰ淢ʲôˣ
ͷ·ǰһײһ˻а˸ˡ·˵еֻӣһŮҵ˵ÿòҡǸСӲʮ꣬ԴײϡáǸСֻɣײˣ޶ҿޡ
ʱһԶԶ߹ͷͷ
ƾһ߳һ˵٣ôô
ü˻ȥһԶһ·Դﵽ򡣡
·Ҳ֪̫ߣ컹ãԹȥƾѳ󵹣˵
·ͲˡǾҲ·ˣŽߴ̻ԣҪԺ滹ѣֻһһʯ·ǿЦ
ɲ˵ֻ̫֮Ÿˡûһ·˲֪Ǹʲôģ·ԼԳȥɣȫ綼·˵ʲôʯ·Ҫ·ҵһʯ·һӽһӵġе¿·ʵسİĦԺԿŽ磬һ·ȥȫ㰴ɢܡƾЦĻѦЦЦ
ѾͷȥûжԶͿ·ұһ·
·ûʮףͿʼҡͼֽҲˡѦʾͼֽ
Ѧֻк̶ĵʵŽʲôõҵ߹˾ûУ
ƾһûƹȥ͵һƫȻ͵ػһ£˵ƨǹطʲôҵǰһ齺ڿ쵹ˡһֽΪҲҪˡ
ûһЧõģѦʵ
ûС˵ֻ糤ֶķеСǮеίֳаһǧĶеЧ档ҿҲǰνǿѡƾЦ
˵Ҿ˵ʮ߾Ϳˣû˽˺ҵװ绰
ƾ벻ôһ˵Ȼŭ˵ŽľǲУ˵֮ͷչˡй﷢չ죿ǲѦɳ
Ѧ˽⣬Ȼʵֹ˰ֻ꣬ʵڲ豸άޣԶȫصϤûб̬ΪҡΣ˯⣬شһǷ
ƾƽ˵Ž绹ҪСʱλ쵼˯һᣬȵҾͺǡ
ѦЦҲã·ǰĦĺõط
Ѧ۾һʱ
֪˶ãѦ˵˵ˣȻ˵ѹ͡Ѧˣû۾
ƾ˵ߴ·ЩȻԶ㣬ֻҪ˴·ͿԿÿ졣˶ʱ䡣
Ҫ˷Ͱɣ¹յ·ҪһСʱ··ÿԸϵз߷ҪһܵϳԷ
ƾֲֵֻҪܸϵͿˡұ֤ǰȫ͵ңȥǻ԰Ħһ£ԵҰ
Զĵҵģֱڰ־廹֪Ҫءеζ


105 
Զĵҵģֱ
ƾֳʩվļලĹҲҪǩ֣ټ֣Ȼʮ˴ﻹЦӦУУ쵼ġҪѦɳҡɲҪ˵ҿá
ɳ˯ˡ˵Ϊѡ·ã·࣬Ҳһ·Ŀӿݡˣǲ·Ĺ
ƾɫһףҵػشôܣôֲܷŽԼĿڴһͲȥָءҵǻƾǰ棬ںûзֻƾɫı仯
ƾųֺõ˵ֵˮ顯ȥһΣ˵˼Ư椡
ʧ͵ѦһۣȻ˵ϹˣĿĳͲȥЩطˡ
ˣ𣿱Ϊʲôǲܣȥɣҵ͵͵һǹɳȥǾسǡôƾЦ
ʱ˵ɡÿɷ񡣵Ѿеˡƾ֪ĵֹյģװʵëˣ㣬ߣ
ݺݵĻ˵ģƾ˵ҲǶˣҪǡ
ûкǰɣһٶ߷ŹȥҲ̫˷ˡҵĹ㲻Ҫǹɳᣬ֪ءɲҪƭ
˵ȥˣôƭ쵼ֻڶѵķ֣æʲôòõĵطĸһϾ͸ġôƾʵȻַųһնǰһʲôƱʲôĴ˽Ҿǡ
˻۾ѦһۣСҪ˵ˣ㿪ĳ
ƾЦǺǣûʲôڲô𣿽ƾﹻ˵ҲҪĹ쵼ǲӦ࣬ЩƱôǿ취Ѧɳϵô
ܺðȻ˵ϵá
ҿóҪҲǶһǹɳôᣬŶʮɣǰ;Թ㽻ֻкôûлҵҪŵ㡣ƾ
㲻ţ㻹Ҫô˵
ֳþҪˡŴչʱڻҪüأҸѦɳֺùϵҾ㡣ƾûôɻ䣬ֱ˵˵︱ֳ
˵ɡģɵ˵
У仰Ҿͷˡ֪˵һˡƾֺõû졣
ȻȫЦݣԼ˵һˡ
˺ֳĬˡ
ѦҲһν磬ñͽż޴׹ѡ۾²쿴ţ׷ʲô¡
ƾѾ˳ڳǰͷһ󿨳һˮˡѾ·ͣҲ·ڲƽҲΪ˾Ϊƾⲿͨ¿Ϲˮˡ
ƾָܻӳϵ˸Ͽ·ϵĵ̧ǵɣɹȥ˾һ·ɷ׵վڻƾǰڲš
ӻƾ˵ݺ̬Щǻƾ£ĵĹҪõġ
Ѧƿ˹ȥƾѦһңҲɫе㾪ʧ롣
Ѧе֣ҪǰƾæЩӭǿװЦѦɳˣߣߣ䣬ϳɡ˵żѦҪǰߣƾæסǰΣգǵĵûаҪٹΣˡ
Ѧû˵ڳµ˶£ʲôˣ͸͸
ƾæɫԥһ¹˵ɳ￴ˣҪһ鷳ˡ
ø߸ߵĵˣѦе㲻ǰֻڳ濴Ź̧ŵ·ơ·ϰĵˣ˶Ѿ۶ϳɺüءĵѾҳ飬¶˼ϸϸĸֽһͷһͷϸģϸͷԼѦҲ֪۶Ϊ⻹ǽΪ׹䣬߶߼֮ӻƾŵ̬Կ˴⡣
ƾͻȻת԰˵˵˺ǲΪ˵˵ģ˭Ϊͷ
ƾĻЩ̧˵ĺһ㶣ѦҲһ㶣Ѧܿ˻ƾ˼Ҳӿ϶⡣ƻƾڶѦ֪й
ƾ䣬һ̧˵˾ͻشǰּܵ˵ģҪȥĻһ¡
Ѧ·ߵС﹡ϣǰ߱ߴŵϵĵˡѦеİ·ңʵֺܶ෽滹ϤͿ˵ʲô⣬ֳҲͻɵ˲Ӧöϳɼضѣ˴ӿϹ۶ƺҲȻ¡
һģĿ˵˱ڵĺȺ͸ֽʹϸ
ѦҲţ֪Ѧ׿ʲôƾܵɣţѳǰ뾡ͨΣ֮Ѧߡһ߿һѼҪ·˼ٱ顣
ѦСʵʦ˵Щô
һս˺һ˵ǵֵĵ˾һ㡣
ŶҪõĻӦôѦ¶ɫʵ
ӦáӦˮҪһ㣬ֽҪһ㡣
־ôѦʡ
֪ϿʼðȻȣе䡣
ѦйʩûУ˭湤
һ´סˡŽͰ͵طʵ㡭ȫȫ֪
ѦҲʵڳϲǶ˵Ҳƭ𣿡
亹£˵Ҫǡȫ
ţ¸ë˵άµĽȫۣпһȽ𡣡Ѧ˵
˵ǣǡ
Ѧʵǰ֧湤ԱûУ
æУС

ûƾĳ͹ˣϳ
ƾЦԲ벻ôһ¡
ضԻƾ˲ϸ֪ͨЩȫ˻ȥʲôʱϸĵʲôʱ֪ͨգպϸ֮ʩ
ƾһ㶣ŴͷŶˡѦ۾۾ƾ۾˵ããⶼǸ¶ζӳĹѦɳôһ¾Ϳ⡣ҸղŸ˵ˣҪǰЩ˻ȥһҪĽģұ֤á
ã·߹һξͰڷżˣӽʱʩʩһװʩĵĴ󿨳ͣ·ߣǼ⼣߰ߵĸֽߺͼҹ
Ӷıũææ¡ǿƾĳ˶ϹϾվԱЦݿؿš
ƾһĻҰܣ̲סͷŭɨһۡ
Ѿ˾ɥͷ­ûпƾŭĿ⡣
Ѧ㿴ЩɫĸֽвУ
޿κε̧ͷ˿˵ֽԶ壬ӿǲϸġйҹҲ뻮һ泧ġ
ѦԿĻƾƾȥһ°ɡ
ƾԶһͣ³ȥܵǲЩ˷ŭغеҲ裬ϹˣЩƶ˭ϸ˻ȥûУ˵ŶǼͷת˼
ЩĿɿڴŴԼ֪ʲô£Ŀʼʰ
ƾϳѦԲҹϣҵ»ȥ֣֤ٳƵ⡣
ȿɣȰѰ־˵Ѧû˵£۾ȴ·ЩѾ˵Ĺ̡
ٴαųĬȻǵ뿪ʼĬʱĴΪͬ
õĲ͹ƾһõĲˡʱϰѻƾǲǹˣѦҲ˵̫ˣƾǺܿصš
Ͳ޷ķ˾ͳ˳˰־顣˫ڲûжţʩֻмڵĴСĽأСҲֻмµĴڸйš˵ʵֵ쵼ˣĴһ²֪ðΧͬҪ߲Ҫ󽫲ֱӷ
ΪͷĹȻһƤӣֻûûƾ˵ʲôͷ


106 Ϊ
ΪͷĹȻһƤӣֻûûƾ˵ʲôͷ
Ѧ֣˵ҽѦʵֵŹɵģҴʵ̸ָ
Ǻ󷽵˵ͯ˶ҡŴҪҪҼȥ̸˵궢ѦСӣŶʮɣҲȥ
ѦЦʲôҵģ߰ɣȺȱ衣
ãûУ軹ǹܱЦ
߹ש߷һߵС¥ǰʰú࣬ѵõذڷһũټĲɫӻ
ѦһлӹƯŮ˵ݹǽ£ԼץһѦ£վΧܡһΧĶΪʸˡ
ƾԶԶģԼЩʩԱһ
Ѧ΢ЦŶԡǴ쵼
Цҡͷǣ
˵ĻģѦʵ
Χھӣ˵Ļ˵Ҫͬ⣬ǶˡȹزСŵ˵
Χ˵
һӴֻģ
һŮĭɣϰĻǲţ
ͬغǮǣǲù

ڴͳһ̣ʵ鲻
ѦЦһһϰ󡱣ﵽжٶ
̵ݵǰѦҡҡͷᣡ
Լһ̷Žڴһʹһ˵ϰǴĴ峤Ҳͯ
Աŵһڡ̵ʱͿʼԼĴ̺æѴȼݵߣ̧ͷôһۣ΢Цŵ˵ͷƺ˱Ƶˡ
ѦһһԵ
Ѧ˵֪ǸǴǩЭͷʩԳƵƻͨŽ衣
Ц㲻Ϸ֪ǵĵҪǵͱǵͬ⡣
ѦǹҵģһǹȨĻ㵥λΪصֱӹߣȨǩЭ飬ӶȡùʩȨ
Ҫȷ㣺һչйع涨ũȨȡú粹ѡڶЭ鲻ϷʱȨֹЭ顣˵ͨũ
ѦЭ涨粹ѣôЭĻʲôɣ
Эд̫ͣ粹ѲûзŵӦũ
粹ǰйļ̶ģ˵˾ˡ
Ȼ˵˾ˡÿ˽ԪǲǹˣҿһЩļҲطĲ֣Ԫʵ̫ˡ
ԪѦһ㶣仰û˵ڡתͷԶĻƾƾ˵˵ôһ£
ƾæЦŹ֮Цݣԡ˵Ǳ뺰ǵĴ峤棬ǲܸÿÿǩЭ顣
ѦѾ״ﰵ˴󲿷ֲѣķûƾ֪Ѧ֪ѦǰҲֻ֪û˵ѡ
Ѧ룺峤Ҳ̫˰ɣȫʮһˣвһʮԪóʮԪũµĶٶԪôˣֲЩҪ췴Ҫ蹤
¾ĵУҲҪЩũһһǮֱӷ
뵽ѦʵΪÿ˲ٲźʣ
Ц࣬ҲʮԪ
ƾ˵ܣȫôطûôߵġ
ѦҲ˵һڴĶô࣬Ҳһ̰ɡ˵ǰǵ绰ҲΪũֵܷġ˵Ҽһͨ绰˼ҶװɣҿҲֻڼܵĵطҲ١˵Ҿȫһװ绰ġĺ£ǲҪֻǰʧһһŲˡ
ȻЦΪ֪Ϊǽװ绰ûоܾǡ㲻ҪΪһ˾ֻʧһô򵥡һԣţҪĵطҪóڣÿһҪǰСʱʱ䡣ûǵţһ¾͹ȥˡ⻹Ǵ⣬ũũʱ䲻ֵǮ鷳һмˣʵֵġеֵġй㲥ߣ˶ţ֪ôϲźáǮࡣЩǮҪڣһֻһ˵Ĳһ㣬һĲһ㡣
Աһ˵ǰѵ﹡ϵģһˮ߶ߣҪƹȥ﹡
ѦڽȻҲ֪ţ˵ʮԪԲܣ˵һʵļ۸񡣡
һ£˵ʮԪ
Ѧ۸ҲܣǶûʲôũʧûֱʧǼʧôߡũ۸ǿԽܵģڲС
˫һ󣬡˽ͷӶȥˡ
ѦʻƾЭǩ֮󣬲ѸûУ
ƾ˵ûСЭ涨ǵĵ˵˳˹Ժһ룬깤µһ롣˵ƾֺõСѦЩûѦɳ춨Ҿ͸٣ԲʹΪѡͷĵذԭٺ٣Ȼá
ѦЦһ£룺Ϊץİѱôˬ죬ѾѼ۸̸ʮԪˣ϶Կ
һ߹еΪѵ˵ʮԪǵͼۡͬͲ̸ˡ
Ѧһ£ʮһˣÿʮԪҲİʮԪȻƾѾӦˣǾǮҲãʩÿ׬Ԫ
Ѧʩڶ׬ԪӦõģʱҲҪԪ
ѦԶԼġʵĲ㽵ˣ
˵ͷ
ѦðɡǾͰʮԪһЩѱֶ֧ǵĵͷԪɺµʮԪЩ㸺𷢷ŵУǴ蹤㸺Ȱ裬ÿ蹤һοܷõİٷ֮ʮ
仰һ˵꣬Ѧߵ¶֮ɫ˵ʲôʲôҲû˵
һһ룬ֻҪ˽ؾ͸һ롣
ѦҲУ
ǩЭȻǻƾˣƾҲ·ǰӡƺõЭֻڿհ״ֺͼ˫ɡΨһѵҷƲôдô岻á˵ҲУһ־ĹŹơ
һǩ־Ϳʼ̣Ѧл˻ƾĶ˵ǿధ²ػصʵֵļᡣ
벻촦ô˳ũǷǳô򽻵ģֻҪ˲֣ҲʲôֵҪֻҪǣҪҲһǺġ
ǣЩֻѦһԸѡ
ڶϰ಻ãֳͳ߽ѦڵĵŹɰ칫ңضѦҰ칫һ¡
Ѧֳ칫ҵʱɳŶİˣһڵɳϵؿѦϳֵһֲ̬Ѫ죬Ѧее֡һɫɽװڳɳߵضѦ
źֳûƽʱԼϰϣڳɳһͷ
Ѧεز֪βźãΪֳ칫ֻһŵɳһųɳȻֳ칫ĺ滹һϰΣʺѦ
Ѧԥһ»ûмֳǸ֮䡣
Ѧִٲʼʱֳˡ
ֳָ̬˿ڵλŽ糤
ѦŬʹԼƽ϶һЦȻǸ˵糤á
΢һͷشͬʱ˶Ѧ룺ֶԱ߿꣬׬ĻԱǮӵ˲Ҳ˲ٰɣ̰һ
ֳָɽװӵλǰ־ͯ峤ѦũΪϰ͸ееЦʹְλС̰ССرһ¡ѦϻǶЦݡ
Ѧϵͯ峤Цһ£˵ͯ峤á
ɽװһ£ûһתһߡ
ѦееЦŭһɨ⣬ɫҲʼƽ
ֳͯ峤һ֧̣һ֧糤һ£糤ҡͷͰ˻ȥ糤ֿ˼¡
һֳŭƳѦһ֮󣬿˵Ѧ֪ʲôû֯ҪҪ쵼֪ö
Ѧһ£µؿֳһۣȻĿתֳİ칫ϣһ֧ʣһ±һ̨һ绰
ֳѦΪȻ̬ǻֱðпҪƿڴˣֻһ˵ôȥʲôҪȥȴɿڻΪӢۣǾɣ
ֳѦһۣӴ˵Ǯ˭ᣬҪ鷳ѦɳԼ˵˵Ҫô˭˵ʩӿԽκһԱҲԽǴʵȥģǴһλȥģΪȥʲôӢ۵ģȥʲôˣ
Ѧû뵱Ӣֻۣǿߣ
ֳЦߣһأԼ˵˵ô񻰲ǵĹ̻ܿչȥʩӳ棬ʵֳ棬رǻ棬ѵԸǼµˣ
ֳ˵﷢Լ˵ȱԼ޷˵һֱԼ·ţεؿһ£֮תͷԲ糤쵼
糤ĹԱ;ƼɲұһоֿƼɲȨˣֳ˵ⷿ쵼Ȼûд
ѦҪ磬糤˼£˹˵󣬾˵䡣ѦɳôᣬҴﻹԭĲʣҲ֪㻹ȱȺڹľ顣ȿȡЦ˼Ϳ
ѦеΪżȻΪذ鵽̰֮Ĳᣬе뷴ĻҲ̽˶
˺þã糤Ż˵Ǳͯ峤ӲϹģ˵˼֡͡͡ԡĵ㣬˵ֿ
Ѧؿ˿˵ӵ糤һۣ˼ӿֳİ칫رߣ糤˵е㲻
糤ԼºĿȪˮƿﵹһˮƽһ˵ǰŸߣžвȺܵͯ峤á˵ͯ峤ͯ峤̰ܻߡͯ峤ҶȰײײȡȡɳ˸պþ


107 Ŀȫ
糤˵ɳ˸պþ֪ʲô¹ʡ
ʱɽװͯ峤ֺ޺޵ضѦһۡ
ѦĿɿڴ￪ʼԼƺеô
ֺһˮ糤ѦɫЦһ£ֵﻹ룬ǵʩӸǴÿˮʮԪĲǸֻԪһĲеԪ϶ͯ峤̵˰ɣǺǡͲ룬۸ȫͳһȷģͯ峤𣿶ٶǮʲôãˣûУȡȡ
糤˵ڰ־ǩôһЭ飬ͰȺˡڰ־ÿˮ˵ĲʮԪϢѾ̸еʤ̬磬ϢĿûУǺǣ֪Ⱥô˵˵̰۷ɵģһȺֻ֪ũѪļ档ҪǰѴʵֳԵĺô³û뵽ɣȿȡ
˵룬᲻˴еõʾǹ裿øͷõʮԪĲѣǲò˵ܵöʮԪʵֵĽ蹤ܿչȥ𣿺Ǻǣһ¡ǮԽԽˣÿ˲һǧԪֻи˵ġ
糤ĿѦƿתֳϣһ˵Ҵֳ֪ʵڵʽ𲢲ԣҲս㽨衣ҶŽԣ˵ȫضԣѵķŶһ壬ҪȫֵĽǶ⡣ʵָũһǧԪĲôҪҪһǧԪ㲥ӾָһǧԪأ˵ЩǩЭ飬һЩûм˵ũʩӴǵؽʩô죿˭ȥЭΪ˽˶˽˾ܽ⣿˵糤ȥȥˡ
ֳ廰ʵһҪüǧˣ֪ôһ֣ʵ־ҪึǮ𣿡
糤˵Ǹ㿴صġǺǣҹǿΪԵ԰ɣûУԵϵãأأȫѵ˶ڵְŸߣְǲҲŸأǣ浽⣬ǿ˾ܽġֻ֯Сӣ𣿡
ѦԽԽľ뵽ôԼΪΪֹһ̰۵̰ǮΪũء糤ʣѦԴľˡ
糤˵ʮԪǮֱӸũԪԪԪߣԪɴʹáЩΪ˸İ칫ãôʹõҲȤȥ飬ԪСѧʦȥˡ̫ˣǷʦǮ
糤Ϣһᣬ˵⣬ǹҵģũֻжڵʹȨҲ˵Щˮ˵ؿ϶ʹߡֻʹԪǮеģתһʹʱڽصͬʱҲҪˣԲǣǿܰѲǮôʱתλ𣿡
Ѧ֪λش⣬ĵ뷨ЩǮӦҲҪũ񣬿ʱôǮô٣ôһȥ
糤ЦܵģһǮôȥǲٲʵôǰѲֲѵǮڴ￪֧ʦʣͼӵذǮȥ𣿱ǸȫũǲǺһ㣿Ǻǣ˵أ
Ѧ˵ͷ
糤ƺ˺ܶ࣬ЦǺǣ࣬ǲ˼ˣ
Ѧæʵô죿
糤ô죿ȿԿˡϾи׷ȶչط岻ݴǵҲǸΡչͨҵ˵طõһֶΣǻᾡ֧ʵֵġ벻ᷢ蹤Ҫ߼۵·ҽϣͯ峤һȥ˼빤ǩǸЭջءǵȺڹľ鲻㣬һкһλ糤ЭǡȻиõİ취Ǿ͸ˡ
Ѧͷ糤תͷֳϣֳ̧ˣѲѸһ㣬ʱᵽʮԪᵽʮԪƽʮԪô
ֳѦһۣеΪѵ˵һΪѾаʩˣҿǵĹô಻ұ֤΢ṩһ㻹ǿܵġ
糤ЦСһһ㽨飬СᣬȻ㵫ĳǺõģʲô־ͲҪˣղҲˡôһССӰɣ
Ѧæ˵лл㣬糤ֳͯ峤һ˵Բ𣬸ͯ峤鷳ˡ
糤ŭδͯ峤˼СѶǸˣӦ˰ɣ˵鷢Ǵ壬ٻеεġĿʱ˵Թؼļ˽кý˵ҲͲᷢ
ͯ峤æ˵ǣǡ
糤վǾֳһҪϻҽԺֻȸˡ
ֳæ糤ͯ峤ѵһΣǾ֮ʵָ˹ıǱʾһǸ⡣
糤ʱܳģҽԺͯ峤æĻԴңǺǡټ
ֳæ˵һ£ҽѦһ糤˵ſ첽ת칫󣬴ӳóһһɫֽװã߹ݸ糤˼һ£¡
糤ҲûпϴץЦҲ̵ģȥװˡ
ֳæӴһ绰ȷϳŹһ
ֳͯ峤ֻ糤˴ſڣû¥ѦСĵظ糤ԱߡѦСӣ糤ߵ¥мƽ̨Ъ˼ЦǺǣҪôţһʱˡ
糤߰Ϣһ£Ȼߡ¥ʱճѾͣſڡ糤ͣ̽ѦȻ˵õȥҹ̸еûÿ˸һ̸һӣϸ糤ͯ峤鲻̫ѡСӣܹĽ뷨𣬺ǺǣŽ磬ңټȡȡ
ѦĸоæǰΪ糤򿪳ţϳź󣬿ųԺţþûж
صֳİ칫ңֳѦϴûʲôҽһ̵ļֵһְ칫ۡ۷һȵĽ
Ѧʵ˵ҷ
ͯ峤ȥ·ϳԷʱ㼸òˣúͯ峤ǸȡֳԸ
Ѧæã
糤ҽԺѦͯ峤ذ־壬һ·˳Ȼʱö࣬ʱϵѦ㼸ˣͯ峤ֹˣ˵ֻ˷ѣŰǰԲ˲㻹Ƕ򼸰̰ɣ¿еá
ѦҲûм֣˾˵ĲһͳѦһ̡
ȳͣڴ峤ſں󣬴峤Ѧ˾ݣȻȥټһЩ½лмŮǴҲǸŮʲôˡ󲿷ִгģҲи·
ЩһضѦƵЦţкѦȻеΣǰЩɢ̣ǼŮûѦоܾѦ̣̽ӹЦ߷Žڴ
һŮЦɲװ̣Ҫ£߼أһ
÷ɩǿǸɲɣҿǿһλƯ̵ġԱһЦ
ǸŮҲ󷽣Ц㻹û˵㿴۵ģȹﻹƯФӣ˫۷Ź⣬ҪҪȥһ졣
ԱǸŮߣ˸ղǸŮһѣЦĸҰ˵㶫ȥˣҪɢȥҾǡ

ٺ١


Ѧܹ˵Ц첼ɴҲװˣֻ˳̵ͯ峤һ
һ糤ҲļճˡѦͯ峤ǰк糤ѦǳǳЦһ£û˵ʲô
Ϊ׵ġż˽ʱѦее㷢գ˼ǡ󷽵úܣЦСѦɳôˣ
糤صһۣ˵ʵ㣡ţϽɳ˰Ųţ
Ц糤ûвʵɣ˵ž˰ˣβĺ¡
뷢̸Ѧһʱ޲ߣεû룺⸱糤Ҳ̫ţ˰ɣС»ˣ
һЦĸŮЦһƯСźˣΪǮô糤˾ˣ
˶ǴЦ
ͯ峤˻ˣվ˼£ˣڿᡣǺ糤
θ糤վɨһۣȻ˵ûʲô˵챾ģ˵м˲ʵһ֣ƻͨ绰ҾתһȦ֮ǰ˽һҪ˵ǰ־ȡ֡ǻȨһֻǩʮԪֻøͷ͵ʮԪͯ峤ôõ⣬㻹ʲô峤Ĵ˵Χȥǧ򰡣
˵Цסˡθ糤һ̣ͣͣʵʲôΥʲôо£š
ͻȻθ糤˵ΥǾ£˵꣬͵سԱһģȣһ豭˶ˮһˮشص¡
ˣѦһ
θ糤һ½ţͷƤЬûнٲˮ̧ͷɨһ¡
˵ͷθ糤Цһǻ㣬֪Ǯ̵Լ¡ЩǵģһҪǮ㣡ǰɣܻȫʮһ˵Ĳȫˣθôã˵
û˿ʼأǵͷȻ̧ͷ˵Ҳ׼̣ļеˣҾͻ˭
θ糤Цȫɣ㣬жټҵеˣ
ҵˣʮ߼ҵеˡ
ʮ߼ٵˣ
ʮŸ
θ糤ͻȻЦ˵ʮŸҪȫʮһĲȫˣôĹ
ʱܶҲ׹ˣкö·أǿǹҵĵطƾʲôȫʮ߼ҹϷ֣ΪԼ޹صĴʼò˵Ŀ⿴šˡ
׵Ŀ⣬롰һЩҲ
θ糤Цʵǿе˵ָ㵽ʱǮó𣿡ָ򡰺Աߵһˡ
ʵҡҡͷû
θ糤ʵƾʲôﲻԵǮҲͲܵǮ
ˣһ˵һǮָƨ
Ҳٰ֪踫ͷġ
ҲҪˣв޺޵˵
Уθ糤ĻͻȻֱΪҾûзɣûйƶȣҪôô
ûɱˣҪôôվ˵ںθ糤Ŀ»
θ糤˵ãҵĻ˵ꡣͯ峤ѵ˲ѵʹ˵һ¡˵Ҳ
ͯ峤վг˵ʵָʮԪĲԪֱӲũԪСѧʦĹʣʣԪЩ·ߵȹõϵԪѹ칫áõϵĵ˲Ԫ֣ԪǶװɣǣȫʮһˮ˹ƲһʮԪ߾ʮԪũʮŸ˼ʮԪһʮԪίᡣ
θ糤ͯ峤˵վʵһʲô𣿡
˲βػش
ûˡ
취ã
У
û



108 ֵʼ
ȿֺػش˵û
θ糤˵֮ǰʵֵһλ쵼ң˵ǽԪԪʱȡƽ̯İ취ҲũĲһԪҲһԪڴ⻹ֻǿͷģʲôʱǩЭʲôʱãɢᣡ
ѦĿɿڴĿУЦŻؼˣҲһĿ֣ղŲǱ˽ǮǿһӰؼƵģֻѦʴӡ
θ糤ЦʵѦɳ˵һˣó˰ɣ
ûԶĴһ̷֣ϸ˵ش󺰣ʵָɲ̆
ͯ峤ѦֿʼȣЦŴѦùǸװ̵ϴȴͳУһθ糤һԼڴһѦڴ˾ʵֺ˾ڴȻϴȺһӣԼְɣ
˴ϲЦµʮ̾ͱôϷָɾ˶ϲ˳˻ͯ峤ֽţһӵϽͯ峤ȲϵһҲ˹Ȼͯ峤󺰴Уʹѵı飬֪װġ
ǷӣеƵѦҲ˲١
θ糤ø߸ϵ۹⿴Ŵ񣬶ѦĿҲӡ
˺θ糤Ŀ⣬ѦûУﷴĹΪ¼ѧ˲ٶҵӦԼ
Ѧлͯ峤ûг͸θ糤ͯ峤һһسˡ
ºѦĸԸдһݼ֣۵½Ҳ͸һ䡣УѦûԷƱ֪һ˵ɶ෽湹ɵģְλ顢䡣ѦԼֻҪһʱĥҲվһСһǵһǡԼξڽķչ
֪ǾԪˣѦΪŹɳҲ˽ڼػֵ鷳ʱڰ칫Ҹٴһ绰Ű칫ҵͬĵظ˵˼黰Źһ
ϵ绰²ӣѦֽӵһԤ벻ĵ绰绰ǻģǰǺٴ绰
ڵ绰˵ϴѧУҪʵֵ˵ǽҪسǺúùһ䣬סһ֮ԪٻؼҡѦԸеɬѦеԳҲе̿֡Ȼͬ¶ûע绰Χ˵Ҳܵص͡
ľ˵Ѧͬⲻͬ⣬֮ȻҪѦҲܾܾ
ѦȻӦϵ绰ļҵضţԼҪҪ˵أ˵ĻôӦ
˼һᣬȻ޽֮Ѧ´绰ת˵²أ絽ҡ
磬ѦڲжɹġҾ󲿷˶ѾؼңµֻһЩ벻ԱŹɵ˶ؼˡֻѦĲɵһС˵ڶš
Ѧںűƿһ죬һƯ˫۾Сس￴˿ֻѦһˣȫƿ˳Ѧȥûг׼Ѧһײڰ칫ϲ
ѦϵĻܸ˵ЦţСѦ˼£Ȼ׼Ѧصѹȥ
ȵ壬Ѧĺܿͻˣȷе˵ǲʵ֡ȻϸϣҲӭǡ
˺һͨĻŰȽѦϣȻһƨϣԴЦŵ˰ɣ
ѦŻƤ΢Цûа
Цۣ㵨ôô㶼£
ѦЦĵӱҸɣ
ɬŤһӣ˵˵ңŮӣܲ˼ġ
ѦЦõص˵ͷˡ
ӣ˫еҵͷ˫̧ʱ򣬱ɫë°زǰš
ظԲ͸Ķһ㵭ëϺŵζеصĺѦеˣĿóճյġ
Եӣϲ쳣ߵ˵ſ
ѦŴʧлعҵ˵ûСûж
ѦȻӣܺԼղŵĻ˽˵ҾҪ㶢ſһֻһ˿˵ţСϵһ¡
Ѧţ˺һ˵ҡ
Цٺһϲףô
ѦܿĿ⣬ԥŲ֪ô˵
ɫһ±ò԰ףʵ÷÷ˣ
ѦæҡͷûûУ
΢ЩҲƽ࣬ʵǲǴӦҪȢ
ûУǡ
ʲô׷ˡ

˭ֹ˭ˣʵˮ㵥λϵͬ£
Ѧҡͷǡ
͵վѦⲻǣҲǣôһ£˵
ѦԾؿͻȻĻ˵ҡǸʡ٣Ѧֱ˵ˡ
һ¹һץסѦļҡţôңôңء
Ż޵滨¶Ѧе㼱ˣæվ밲οֻûнӴıƵشеÿ֣ң
ѦֻεվţǳԼͬ½ҲĿͬ
˺һò׽˿򶶶øһһʵġ
ֹ˺þãӹѦֽ֪˲ᡣź۾ʵǲдǸϾѵʶģ
ǵġѦС
ߣһ醪
ԡ
Ϻѵʱǲһѹ˵ôдšҲϺ
ûУûеϺǡ
ǵģǺˣ
ʲôˣѦСʵ
װߡ㣬ϹûУ
Ѧεҡҡͷ
ֵûƭң
ûС
ǶýûУ
ûУš
ߣʲô˲𡣰ֻûһƲ˭˭˵ءͷϵң
ѦȲ֪òֵʱ򣬻Լߵǰؿؿڣ۾㲻һŮ˻СɣұҵسǹҾͲ÷ӮǸţ㱧ңޣ
Ѧڻ˵ʲôջû˵˾ӵš
ȫʵУ
Ѧһ㶣СûС
ûУߣɫһİãǲǣ
ң
һǲ룿ŶĿѦ飬ҹҸ飬ûн飬ˣԸǸţ˵һҲںô˵ܸĸԸʧ
ѦüǶ˸£ô
ߣ˵ǰ㲻ңй˾ɫĴ󷢡飿ǵĸʲôʱ򲻺ˣ˵ؿ˵ǰĸͬѧ֮ĸ飿
Ѧ
ˣ˵Щ¡ǳȥһߣòãҽʱ򣬿ǵλĺö˶°ˡ
Ѧæ˵õġ
ð칫ңǣ¥·͹Ⱥƽ¥ݼ˺ؽ̸ţֻѦǣŵֻѾð
ʱһͬ¥ѦæкѦɳ
ѦװһЦӦã
ͬ¹ȥæ첲һ£е㾪ȵʵˣ
Ѧ˵ͷŲõ¡
ɳʲô٣˵ʵѦ֪ĸװĻȻķӦ
Ҳ֪ʲô٣йСĹ١
ŶɳЩʲô٣Сһʵ
̬ƺˣѦȻˣɵ˵̫үǴǾֳǿƼƼǹɼûˣ˵ʲôʲô
ܣ㵱Ҫ͡ЦȻ˵ѦɳǲΪˣƽ뵱ڶ
Ѧˡ
ˣЩȤĻ㻹Ҫɣֻͬѧ
Ѧ΢Цã롣Ѧæתƻˣ㹤ҵô˵׼רҹ
˵ô԰ڲǴɳɽһʲô˵Ƥ̾һʵģһ𣬿ҵרҵȴֻڴҽԺõϡܵȥܲܰڴһ
ڴܰҹѦҡͷֻϳ
ûˣ񰡡ҹҪƤƤͰæ
ٺ٣Ҳе㿴ĸҽԺ
ʡһҽԺãǺѽʵϰʦ˺ŲŽȥġ
ܽҪǮѦһ񲻾ǮòȱǮ
˭֪ͬѧ˵Ҫһ࣬е˵Ҫˡ
ûУ͸˭Чã
㲻İɣʲôˣȻԺ¿ƳЩȨˡЦȻ˵棬ѦĹ£ҲܸˣղŵԽԽˡ
ͬѧ͹Ӧ֪Щ
˭˵Լ͹ѽҶֻ˵治֪˻ǼˡҪ¼ȡңҲǧġµٵģ˼ȥ͹𣿡
ҡ͹񡣡ѦشԺس¡
ûк̨ࡣλؼҾ׼ҪҰְȥ˼˵ְƤ񣬾Цˡ
аЦѦеʹĸо

֪ض߳˴ԺţԺﲻʱ˸кûߴ˲٣ãһССĹɼɲͽᡣ㿴ղʮ˰ɣô
໥ءѦЦõ˵
ߣʣԺҪը˰ɣϻһӡ
أ
㡣˵ŻͺˣСѦѾ˷䣬һ䡣
ͻȻȫѦͷҲȼһССĻ档
ʱԶһ󺰣Ѧ
ͬʱתͷķ򿴳ֻһźӵٸڿǡ
Ѧһ۾ϳ˴ص襣æǣŻ߹ȥʦ
ȻʶǸźһʦã
ã襲ĿڻϺѦϻȻźӵ˵ëëգ˾ˡ
ѦɫеΣע⵽Ĳ⣬һ£ҽܵʦҽлǻŮѣҲͬѧ
Ǻǣ÷Сƣ
һҽƴѧ飬ҵ
ŶãѦŮѵҼҳôлұôණ΢ЦĵسѦգһ۾
ѦûдӦӦʦ̫ˡ߰ɡ˵꿴襻СëëգƯŶЦˣٸЦһЦˡʦұһòãÿɰʣǵпٸ֪ѦһЩ飬ԻѦ֮ǰӦˡ
Ѧֻ˵ðɡ
襰Сݸſ˫ֵĻЦŶѦⰡ
ʵĿתԼЦһλѽˡ
ⲻмһ˵˵һɳ
襵Ҳ𲽰öһӻһɳءѦ¾͵λã⣿ǰ;ƽ
˵˵ҼһԵѧϰܸɣǰ;϶襵Ļɻ΢СЩ
Ů˺ܿʹһƬϵȻˣֻƵظڶŮ˺棬һῴŮ˷βһֿǸŮ֫ߵĻǲǸԸУһ·YYŽʡ
襵жȸһЩҲɣעҡβʱعͷݺݵһۡ
һŵѦɢ۹Ƶ˽ǰĵ£ҲҷۣӺ濴֪Ҳ̫˰ɣ
سҵʱسûлؼңѦس̸襱СȥˡֻһŮķڳæµţѦ˼Σǵһο
ǽϹʾʱ襱Сӷ˵Ӧǰֻˡ˼ȰŴ򿪡
ŵس˻һ㶣漴Ц
ʱѦѾվ˼سæкس
һסˣŰûзЦСƣ㻹ʶҰְɣ
عȺһسȻߵѦסѦѦҪܻȽܵλѦŮѣСơ
ãӭӭ˵Ĺİ襱˵㿪Ե㣬Ҫȥ
ȻкѦСѦŮţûкдɲҪְ
æ˵ҰǺģڹ֣ҾͰǺˣģǲµġ
û˼ŮֻҪΥԭܰĻǰ£¡
һæʻСƣҵҵûУ
ҲǴˣ֪⣬С˵ǰҵרҵֻʺϴҽԺ˺þöûҵյλ
תͷس֣ղŲ˵һˡ㻹԰˼һæ
ʲôæسȤܸߣûƽʱô࣬ЦſŮͻ룺СһǰϷ򻹲ɣ
ס֣ǲʲôϲ£е㲻ͬŶԭ㡣Ц
ʲô˵ɡسÿһаϷ۹Ůϡ
㿴СѦһæǷ鲻á֣Ͱһһ飬Ժͺýˡ襵
Ѧæ˵سôæûС
襴Ļ˵֣ô
Ůֵľô̵档˵ɡسЦ
ʵ֪ˣҪ˵ǵġðɣСѦŮѣʡҽƴѧ飬ҵҹСʲôҪ˵˵
ѦһۣѦæ˵س뵽ʡһҽԺΪѧרҵʺ﷢չ
سû˵˿ŮɨѦһۣûУҿپ
æ˵ûдҲ֪쵽
ѦæСʵûУ
òˣòᣬей˵ҲûУѧУء
ʱسЦĲҰæˡ
Ѧ˵æġ
سרҾͲҵҪǲ˲šСѦרҵģ͵ģس΢ЦſѦ
سĻѦһ²ôشˡ
襵֣㶺ǸʲôˡҽǸлСѦҵ칫˾ԺԷġСس֪أСѦҲ֪ҶүүĹϵҪǣԼҶүү绰ߣ
س΢Цû˵ﰡСƣھдһĻҡ˵سס˻ȫ˷֮ɫСƵ㷿ȥдɡ
襴ϲæŻߣֻҪҰͬæҶүү϶ӦҪҽԺԡ
˵ظȥˡ
Ǳķ꣬ȻֻһسӹͿʼ߳Ա߶Ѧ˶࣬ǺȾƣԲڼסԲȳˣʱ䡣
ѦֻЦЦ
Աߵس˵ٺȾٺȵ㣬ͲСˣڲӵʱ򡣡
֪ˡһ֪
ҩ𣿡س˹ĵʵ
УУСһƿسشе㲻ͷ
˼ڷسͻȻʲôԱڿӵѦʵСѦ뵳ûУ
ѦתͷûС׼д뵳顣
˼ôôϽš׼дͺáس˵棬û˿ʼ࣬˵Է
سԷٶȺܿ죬˸ͳˡ
ʱҲдԼļ˹سӹݹֽ΢ɨһ£˵дĲԿ˵Ͱֽۺ÷Žڴ
Ҫӷس϶СңˡСѦСƣ棬ˡ˵꣬ӹ襵ݹĹİųȥĺŶûнسˡ
극سҳѦĸ첲Сسô죿
ΡѦ
Ļæ𣿡ôá
Ӧ϶ġ
𣿡ǻɡ
㲻֪ʦ˵Ҷүү˭ɣ
ô֪˭еʵ
ǰ˾ӶߣǴʡȥģһ߶ˣֻҪͷС¿϶û⡣ǰѦײ³Ҷүү
̫ˣлл㣬һ·˲٣ʼ
ֲҰæлҸʲôѦЦſĵ˵Ĺˣϵҹͻͣ
ᣡôôСˣסѦĸ첲ĵЦˡ
˾ڽй䡣һСʱڻļ£Ѧһҷ˶ˣֵһ̳һƿߵĺƣϲ̵ػصԼķ
Żʱʱ¶̬Ѧƺ֪Ҫʲôԥֻһ˲£ѦԼԼؿĳµķ


109 ײǣϣ
˲˾ûгԼڣһƿȴȫȥ˶Ǻþ֮ˣѦȻܺһ㣬߰ƣͷҲе㷢Ρ
һ࣬ú˵ģ۾֮ǰˮνˮĵѦĶѡ
ϴּ䲻ãѦǰһ京ŵĳˮܽءһۺɫԡֻص˽Ķ򣬸һʵջ
ѵѦеɣһѦϣ˵ˣʱ˵ʲô˵ĻҲҪʲô˵¡һŮ˶ںһںʲô˵ҸлҽҲã˵ҰĽҲã˵ڷҲãǽ;طһΡңԼ֪Ϊʲô˵Щʱȴ¡
Ѧһȣڻ
ͻȻصҧһڣݺݡ˵
£Ȼˮɡһֱžڶ죬ڶꡪ𴲵ʱѾ93Ԫˡ
˰೵ڻìġ޳ʱʱѾ˳зʱ䡣ڴſ΢ֿһ룬ѦŻǣŻ
Ժûһˣ˾ͳƽʱԷķȥžͿڷԳзĵܻܵСڣҲڣĸһһһһʣԪǷżˣûйˡҲſʼӳԷ
ȿǶˣȰһȻк
˶תͷΪܱܵǣɴվŷվһȥˡ
εкѦСѦˣԷûУ
ǰӹѦǽߡȻӶм֣ŮִѦùǣԻСڳĳӣϢһᡣ۰ɣ
ѦһѣԼ¡
ȻѦŮͬʱţĿǱţΪ˲裬ʢ˷ѦҲؽӹ
ؿŻ۶飺ż٣
û̧ͷ˵졣
ҵôˣ⻰ʱ򣬻εº㶼۹ⶢŻ
аűҵأż
֪ûȤǵҽԺ˵ܴ֪ܺĻΪǵҽԺ쵼
·ÿɷ
ʱûСڵϰ࣬оҽԺһЩӴҪװ绰ҿ쵼æԼȥϵĳ˵һߵţ
Ҳ˵ǰϰ࣬ʱҲ࣬ȥұ㷽öࡣ
صĻѦежȻе㰮٣˻ǺĵģӡһĹۡ
ƺҲеж̧ͷߵѦһۣתͷڶصأлл㡣ҵĹҵģһԼңҪҲʱ鷳㡣
æ˵⺢ӣһѶ·ܾ˼ңҪСѦڵʡǣһҪСѦæءǲСѦ
ѦͷǣֻҪϵģҲһæġ
ظ˵˵ΪûУ
ûСһѾӦҵæﲻң㣬𣿻ԷҺöˡ˵
Ǿͺá㣬ƭӶ࣬Ҫעһ㡣㻨˶ǮæģؼежæȴȥҵҽԺֻһʱ嶯뷨˿Ѿ¶Ϊȥˡ
ûлǮһҳһͷءһ㲻ͷղŵĸжˡ
ǹǼٵġҪôҪǮҪôڴӦڴӦҪǮĻҪɶ񣬸ӲšزĿĲݣƺҪѰҹġȨץ֣ȫ֪Լ鷴ʼＫ䷴
صĻε·ͷĵܻܵСְֺһϣʱҲԵûһˣʲôҪǮǮ¡
ݺݵذ˵ܵһۣû˵˵㡣
ܵͷȥٷԡܵʵӣ̲סЦ
ѦЦŶصأҲôԡһҹûлһǮȥ˵ãһˡ
ѦЩƽʱҲûʲôضоѦԼȥðһŭƳѦһۣҲӣȻ㲻ҾͲ塣˵ϺУ̫ˣ˵һ˼װҹһŮƭԼҪƭ˼ҹǮŮҶѾһٶ⣬ʮֻˣĹûһӰӡǸڻҡײƭء
˵⻰ʱһĳЦ֮ɫε¡㶼ӵؿѦĵܵҲƳѦһֵۡؿŴңʵûпڣֻѦһۣԷ
ѦȻеǵĿе֣û뵽˵ƭӾԼ˵ĿɶŮôôɵǸƭǲǵٵģȥ
ѦôԲѵĻ˶ӷŭһ˵ʲô٣Լһʱء治֪Ůôġ
Ҳ̫˰ɡб²Լʱ²ɣܣ¿϶һЦ㲻ҪҥѦ˻Ƶ£̲סЦˣ˵Ǽڷ
ʵ޿̣ݺݺһʵСѦ㣬ǲǰ÷Ǹ÷ʲôϵƭƭҹ㲻ܡȻϲ÷㻹Ҽʲô˵
ѦƭԼվҪ뵽Լȷʵչҵ⡢ȶһ²֪η÷ԵĳɼҪŹԼҲ˵ƾ
һĻȻصǿˣҼû÷ǣҼұһѧϰҰһйԵĻᡣ֪ҰһϷڼ޷ѧϰãȥסҼҵġ֪Ҹ÷ĹϵҺĹϵҲ໥ϲһ㣬ͶһЩҡ
վѦĻ˵ϲ㣿һ˫ˡһʱһԷũ廧ڣҪʲôûʲô˼һҪ֪֮
ѦһҲмҲվԺüԵ˵أ䲻䲻˵㡣ûйûǮҲ޹أԸ˭ҵ¡
˵Уڴйܰһõλǲܸá
ѷһţվһˣ
˶죬ǳԷĻ˵ġ
һסѦĸ첲ҲûǮҲȨûȨҾϲأҿҺͻͬѧķϣҲ㷢Ҫ˵£˵ȻͬѧǺѡ˵ˣҾ㲻ʶԼŰ졣˵ţ۾ֺˡ
ؼˣ˵ĶġѦҽŲȶ°ܻ
˵Ҳܣ֪ŮϲΪǴֵ֪ǰˡҾҪҾͲǡ裬Ҹ㣬ҵĹѾɻҽˣֻҪԸ⣬ҿɳҲԵȥһҪ㣬ǻˡ㲻Ҫ쿪ŮҪŮ˵ҲǣʱȻμӹ£ѾʵֵĹɳˡ޳һ־ͰС޺ˣǸҶǿܣĸлı£ҾֻҪͬҸҾǸÿԿò˰ӣҲĸԸ
еĿɿڴؿŴ˵ĻŮɳбҲУˣʵֵĹɳһϵǶÿⶼһըͷը졣
ȷӦ˵ܣǹɳBPؾǹɳBPѦó
һɣ˵˭ƾʲôҪø㿴
С˺ܶ࣬ǽ͵ҾͿǲƭӡ
˵ʵֵĹɳҪ˵ƭӵĻҲƭӡƾʲô˵ƭӣ˵ɫࡣ
һ˻ﲻ֪˵ЩʲôѦҲԽ϶Ѧڸʵ
˶ס죬иּ̬ŮƸĲһСȥε˼ŮĿŶȣƾΪѦغԼ˵ôҲŮ˵ôã˼ôڲ½ҴѦļĿСΪܵǳȻúܣֻǾôⲻٰһڷ󲻹ûгԱȥˣѦڻζĻ벻ô룺Ҹղôô󵨣һԺ᲻Цң
ʱ·ϴһ󿨳ɲϨ𣬳ű͵ײϣЩǲ޳Ҳó·ͣµĿЩͷˡ
һ˵󺰵ϰ壬ҿܹҲϵ
⣬εæӦ
ʱû뵽õİ취Ҳ˳صԡȥҪʦæ
һֻʣͬѧһ±
ѦЦȳԷɣȰѷ˵ġĶˣֻһ档
һЦһѦһţ㡣
ҲǿЦһ£Է
ľسţ·ϴһ󶣶۵Ѧ֪϶ǻε޳ˡ
һεºСңѳҿ
ûСһش𣬵ܿ˿ķһʱһʱСǻСŲš
ͻȻһεµľͣͣһ飡ľ졣
źܶ˴󺰣
ײˣ
ˣ

Է˴һһ±ɷס


110 ײǣУ
溰ˣɷס
Ѧæ꣬һһ˻ĸ첲һ£οż˵ܡҲܣ˼ת
ʱҲ꣬첽ţҲοûµģ㲻Ҫ
ǰ쳣յһĻһĴ󿨳ͷڶ·ϵһɫµСϣСǰĵ粣һѡѩղſ϶ʧصĿԽײʻС
СŵɵˣһضųҰĿͷϵĻεºͻСҲһңճյһվһԵĿҲĿɿڴؿųֳ
ҵǿѾϨ
Ѧܹȥʱ򣬰µϽγǰűƿسˣһŮŮĳһˣӲͣزȴᡣһᣬź
Ļ᲻Ὺ

򣡡
ڳСңѦæ򿪳ţȰѻε³ȻϳɵĻСϵԼߣȻ³ٽСұְߣԼǰ
˼˱߾ͻܻߵعһΧסѦѾһ붼ͰѶڻ޽еСңСңû°ɡ
²ؼˡһΧѦæܵѦǰſ첲Ҳվڻߡ
ܵῪʼΧ
ԷΧ˿ʼܼԽԽ࣬߾ٵȭͷеԥšѦزǰԼĻһ£ǰ˴ǵļҾǲҪ֣ʲôҸ𣡡
˶Ǵˣ֪˵ʱѾȥҪ֣ЩͷֲãԼҪƤ֮ࡣ
һп˿˿ǸŮ˵ĴƤп˵ˣƺΪͷġǸƤп˵˵ͷп˾ʹеλˣǲǶ֣˭𣿡
˵ĻƼҵ˺Ѧġε¶ԥǲǰѦʹ˵Ҹ𣡡
㣿˶ŵؿȻʵƫСѦ
޳ҿѦ϶˵
ǲ޳ⲿ˭ġ˭ĳпҡͷ
˾æӺ˵⳵ҵģҵĳǳȻǸ޳˿ײģôң
ѦһƺԼʶˣæתͷֻղŷҲǿ˾ȻԼҵھӣƽʱԼ塣Ѧ΢Цһ£Ҫ˵ǸпתͷѦɵʵ㸺𣿡
ǵģѦٴο϶
һëͷӣ㸺ⲿҪʮ֪𣿺ϰһָѦıӺ
ε±ƲһʮŴˣȷһҲץס·ͷ
Ѧ˵˭Ǹˣǽ̸ɡ
Ҳ˵޳Ҽҵģҵѣʲô
ȻѦĻҲԸСӵİţֿ˳棬֪Ǻá
Ǻ洩Ƥп˵Ů˵ļҪ£ȥˡ֮һ˵ȥ绰йط˵һ˵
δƤп˵쵼¼п˾Ů˵ݾͲ֪ˡ
һȥҹõ绰ȥˡ
Ƥп˵ӷſŮ˲߹Ѧ޳ģ
ǣġ
еλ𣿡
ʵϰࡣ
Ҧҵ
о־ֳȻʶ
׼ôԪ𣿡
Ѧû˵󺰵ҪǮûУҪһҪǮⲿȥҪûһǮ
˾ˣ˵ʲôϵǷģǿģû޺ҵĳҵȻǮһҪǮأײҵĳˡ
Ƥп˵Ѧ㿴
Ѧ»ǽ洦ɡеλģССֵģֻҪϷҿԱ֤Բõ
˶Ѧʼһ˿øУ˵ͷﻹһƣϾ̫ᣬֲһС¡˵ôᷢ¡
ʱѦBPͻȻΡΡ̼˵ĶĤڶ࿴͵ĽǾȣֻлеԺBPһ
е˶ѦѦԴƤп˵˵Բȿһ¡ӿͳBPһۺ룬һ˿ʣû˵ͰBP
ѦԴƤп˵˵ȵһɡƽҪһ²ŵ
Ƥп˵ԥһ£װBPĿһ۾͵˵ͷԴп˾ţȥһᡣ
õġ˾Ӧ
һСһŮ˺Ƥп˵Ѧ޳ȥѦĸ첲ѦĴݲȳԺɫȻǲ԰ף˲١ؿѦBPһ̾Īػ֮ǰĳ޹زûʹٽš
㱾ٽкҪǮûҪһĻɷһ¾ûٿڣֽǣŲŻĶ˽ݡ
˾һ»񣬸ղŵȫˡǳĶԼƵԼͷϣҲ˽˵ҲǵٵġǮġҪӣëˣӾͲҪҲǶȥҲŹûнĵط
ȻѦƽʱΧھӰԼ漰ʵǮǶǵٵģȻѦԼ
ԲڸĽţ㬵زֻ߽ԶԶš
صӣæſѦĸ첲ʰϵ꣬ҲϽæѦƤп˵һӣȻԼһϣ˸ҵط¡
Ѧǻε¡㡢СҺѶʦСأƤпһһŮ˾һվ֮俿ߵλãһ˫۾ΪݵҵţЩΪ˺ͿֵСΧſڣһ˫˷ܵ۾дֿɿҸ
ΡΡѦBP
Ѧͳһ£û˵ѿزλãַŻ˿ڴ
Ƥп˵˿һ£ƺʵص绰
ٻءҲõ绰סѦ΢Ц
ѦĻε¸տ˵Ҽҡ־ͱųһ·ж˵ʰ꽻ȥϴˢԱǵĻĶȴĪһ㿪ĵɫ
ʵûװվ
سſͨվûСĿǰصĻվǰоָװװվоֶѦ΢ЦŻͰһ㣬ӡ
СӣȫصʵϤʵָʲôģƤпʡ
άͽ衣
ܻǲ룿ƤпЦʵ
ǺǣԡʾֵĵŹɹɳƽʱҺάԱһ¡
ǵŹɹɳˣе㾪ȡ
ġʮꡣѦػش
濴
ʱǸȥ绰˽ǣϾ͵ҾͲŲҵ
Ƥп˵ص£¡Ѿ˾ͲҪ¡˭뷢
Ļ䣬Ħгͣ¡ȣͼ˽߽ɨһȦȻʵ˭ǺǣǶʣ۹ʱ䶼ͣǴƤп˵ˡ
˴Ƥп˵ˣ˶վѦҲ⡣
ҾǡƤп˵˵
񣡡Ƥп˵˾һ
񡣡ǻûʵôô죿
£ϼǸϹˡǾֳڸϹԵȡһ˵
֮Ǹ绰ļͬʱΪĦгӲԶ绰ǴԶõ绰ͤ·ġ
뻹ǾǡˡЦ˵
һɵػش˵Ϊ񡣡
һش࣬Ӧõġ
ǿֳ𣿡ʡ
մԿһ£ȫǿΡСʻоռΥµͷȫӦɿ˾𡣡˵
ôңҿĳǰˣ˾ίشе
ת˾һ񣺡ʾʻ֤ʻ֤
˾һ±ɷףʧ˵ҡûд
˵вʵͳ֤˼£˵ţⲻ٣ĳû죬Ҳˡ˵žͰѿ˾֤ŽԼĿڴ
֮Ų鿱¹ֳ˾ͷɥضڵϣ֪ʲô
Ѧæ߹ȥ˵壬İɣʲôµġ
˾ˮץ˵ݣվץסѦֵСѦҪҰʵûǮ
Ѧ֣οȱ𼱡ȿô˵
ϲ廰ǼҲûǮ

ûжãչ˾Ҳֳ
Ƕ෽Э̻飬Ȼûв룬ͶĺŮĳˣ˾棬ʱһҪ°¡
Ĵ޳Ϳ˾еȫΣ⳥⳥໥Э̣Э̲ɽ
Ϳ˾ʼС˾Կ⳥ö޳뿨˾Ϳʼ˶ţĿǮûУһ
޳˵ûգ⳥Ԫ޷⣬⳵ûΥڿһ޳ϱʱԸеһԪ
˾˵޳ʧܷ¹ʣԸһǮ˵ɴв˵ӣһѻƳûǮԸȥγηǴӦеǧԪ


111 ײǣ£
ϳǮ͸˫¾״¹ʵ򣬽޳еԪеһԪ
Ȼ˫ܾ˾˵ƿȫҲֵҪһûţ
ǸǸѦﷳ͸ˡ
ע⵽һֱɫ԰סĵܵܡµĻСҸһֱͰ͵ĵͷڷһǡʮ߰ƽʱʱˣ۾ʱʱӵڼ͵͵һۡûµο϶ŵòС
ѦҲ֪˾˼ò״Ǯⲿ׬Ǯ᲻ջ᲻óǮ졣˵Ǵ³һ߸˿û£һ¾ȫûһ
޿κεشӲϳһǮõͬԪٵһǧԪʹõǧԪѦĪѹ˵첢ûйֻǱʱСӱץţǲܳһǮģҳѾά޳άˣ»ңû
ͻεھ΢õ㣬ûжίϾԼĶӷ˴ҪһóԪ⳥ʧǵͷ⻹ܡҪ֪С޳׬ǮǶôףΪһԪǮҪ˿ּۻ۰졣һ³ɱ֧׬һǧͲˣ󷹡ϴ¡ɨһְ죬һ첻һֱæҹûϢʱ򡣻ε£˶ϰ壬ʵһ쵽һۣ˳Էæ
Ѧ뵽ԼǮˣǰΪóΪ˻ֺη
Ѧ뵽鷴ìˣɵأ˵Լ׬ǮףôͷʵеԩѵʱԼԼһ֮ԼǷһݶ֪ԼٻӽԼԼǷһ飬Ȼ鲻ôô뵽Ǽĵ龰
ʹؼҵֿһãȻ֪ĻѦǵһɵˡĽԼ첲˫˵ɣ飬ǿвУ
ȵ̧ͷѦѦ򶨵ӣõ˲ٵİοĪغһЩ
˾֪Ѧ޳ϰŮԼֻھӣѦĽ϶ԼûôѦĻ䣬˾ͷԵУǧҾͲɡ
ҲеһҲɣ
Ѧִ˵˵òã
˫һ±죬Ѧ
Ѧſ˾˵㣡ǧ
˾һסˣ룺ǧܽʱ鷳һԸǧءھӣѦ֪Լ
е˭Ҳʶ㣬㲻ҼŮҪԼ
ѦŴ󺰴е㣡ǧ
²ſڽ࣬С˾ͽҲ˵
С˾ܿС˭Ѿ̸úúõģƾʲôһܣҪҵƢǵ򣡡
ѦС˾֣һ֣
⼸ֻ֣Ҫѧʶ˶֪мڴ⡣С˾ҲûмƽǳԽؿѦмǧԪ
˶ͬؿѦʣµ
Ѧҳ
˼ԼĶ䡣
һѦĸ첲˵ɵ˰ɣʲô£
С˾ŵʵôǮ𣿡
УѦ
˾һ޳ɣڣ˵ţ޳ϰŮԼ˵ġڵӾͽǧǮ
Ѧף˵壬ҲǧǮһǧ޳ǰ޺áʣµǮȥͱգ
תͷǧԪҲҪΪ޳٣ǿ׬١ҪǧǾʹǧһǧ֮Ҫ޺á
תͷС˾ԪҸ㣡
С˾Բ˫ۣƾʲô㣿
Ѧ취һʾǺǣڶҵлͷҪлͷֻܵԪżԺҽʾǡ
ôϵǣС˾ѦƣȻе㲻֪롣
ǽжԽһʣܲϵѦָָ濴ֵĽڽĹǵЭ̺֮ô˾ˡ
ǺˬذС˾ϵԽܿͰѺϵˡǳͬ£ҲŮˣշģﲢԶ
С˾Ļ֪ѦǮ˵ʲôʵֵСӴǳǮ
ǵģǶҸǮǲɿС˾ߵԶһ㣬㱨
Ŷ˵
㿴£
ֻҪСӴӦͿˡ
ǣǾôڰѳߣҪûǮô죿

ôˡѦε¡˾С˾ķڽ֤дһЭ飬Ͻ巽ǩֺ¿ӵϳϽ޳̨𻵵Сߡ
ѦС˾ҪǵʺʱС˾ȴ˵ֻ֪˵ԪٽѦĵλȥ
˿˾鷳ڵ˶һ
Ƽ˺ѦصΧӣ㿴ҿ㡣
ǲѦôǮץʵжǮ
һʮɡ
ʮ򣿡һҪԵӡ
һֱǿɵһѦ˵жʮ۾һðһƬ⣬ʵʲôʮжʮǮ
ǵĵʵôǮ
򹤴¡ѦЦ
ҲôǮҡͷ
ǺǣѾͷ˼ҺôĹٶңôͲңѦЦ
æͷȻ֪ǵǸ쵼ƾİµϳ쵼ӭӾ֪ĹٱίǵҪسĳɣء
е㷢Լˡ
ôڶеεĸоͻȻоʲôڿ𶯣Ĵġ
ѦӿͳBPһʾ
˺ü˰ɣ˭ѽôأʵǵ·һΣһŵʱһΡ
Ѧһһ߻شسҵģȥҹõ绰ǶBPˡ
е˶سҵġסˣس
Ҳסˡ
æʵ裬ҼҲװ˵绰
æ⣬⡣æŵӻĵطȥСĵһƯľϻӡ
װ绰ˣʲôʱװģôֵ֪Ѧˡ
װ졣˸㣬æװġ˵سΪʲô㣿Ϊʲôص绰Цʵ
绰Ŀ϶سڵءҹʦҲ¡ѦЦ˵Ǻǣҿʼֲ֪е绰ΪҪߺԶйõ绰أʦһûйϵղųܵǼʽˡ
ϲشߴٵҵ£ǲҵĹϷˣѽ
һĿʼæҵشľϻӵѰɫĵ绰˳˫ѦĿһľη
ѦһллͲϤذº롣ɫ˷ܵ÷⣬ƺлл˷ܼһ
Ѧ˼䣬ּ򵥵ذ﷢΢һ¡ȻѻͲݸ˵ˣ
ϲؽӹͲ˵غʦ
˶ΧŻҲŶ䡣ֻѦ΢ԶЩˣҲĽôá
ʱ򣬻˵ģ̫ˡѧڿѧͿֱȥʵϰƳңõģ̫ˡлл㣬ʦллسûйϵֲԶط־Ӿط־ޣһ֪ҪҪأͲҪˣλɡ˵ˡǹɳо쵼ֿسҲϲܿͻȥġνɡģղ˵жʮĲšղųú顭ʹʲôֲҵģҪ͸¡ʵǰҼңҲڸǲôࣿܣһ򣿴ҲšʦƭңĲںǮֻҪǶŬʲôýҸɣȥѧҵûй費ϲҽҾ׼˽ҿû˽ôôˡ


112 ˵ı仯
һ˼´Իвй¶۾ԽԽʱ˵֪ѽɫһҸھһĹΪʳأģҲƭ㡣ԼͯϱҲܡѽô֪÷ĹĿԽǲسæǣƼģѽֻɫɫ۾أһһ׼㲻ѾˣҲᡭЦġΪҲ֪ԺʱʲôõģһҪÿġټԣҼ绰Ҽװϲż졣еСǮҰְֿһ޳ղŵĳҪҼҳŵÿϵˣʦ㲻֪س°Ҽʡ˺öǮ˵س̫ˣÿǼȥ棬سÿζҪ˵κζšǶࡣãټҺͻлس
ѵ绰һң͸˵رۣҵˣʡһҽԺ̫ˣ
˵ܹ꣬ѦݺݵѦһڣлл㣡
Ѧѵõߺĵܵܺε뿪
Ȼظɴʹ˻ؼˣкûд
ֻлε¡ɵɵ㿴ңҿ㣬һжġ
Ȼ쿪첲ѦЦʵС㣬еʧ̬˰ɡ
ᣬʧ̬ʧ̬㲻֪һֻΡЦŵ
ΣΣһأٻʮ꣬ô֪жٸ˵ڵءѦЦ
Ҷʮˣһ̸͸˶ΣáЦʵ²¿Σ
̸Ѧ˵ô֪
ֹأӦҲ㡣ʣ£˵£
Ѧ̬֪뷨ǲǷ£˼һ£Ȼ˵һǸʱ򡣡
ʱε·Ҳ˹̸ЦѦĻε·ͷӦˣʱԼҲ˵ò֪ǺѦֱһȴ󱯵Ĺ
ϵʱʲô֪ôˣ
ε·ͷ룺ǰһСƨ֪ʲô
ѦֲŵһСѧʱ򡣡
ε·ͷǵ⺢ѧĵһ죬Լһ˸˵ܵѧУȥġ
ϵСϹ֣㡣
²ˡѦ
ĸǰ˿Ц˼װذһۣ汿ⶼ²ʵղû극ܳȥˣҪԵ𣿡
ۣС㣬㲻㣬ˣһҾͻȥ˵ؼҵģȥ¼ﵣġѦ
æ˵أٳԵ㡣ǳʱҪԡȸһ棬ٳһˣϾͺáȻɷ˵ɵˣԪƿþó˺ȵƶϢһ¡˼䣬ЦŵղĲˡ
ѦﰵЦˣٺ٣ʮ˻ǳʱ
һЦ裬㲻ǰְֲȾ˵岻ã
ӿԺȣ㻪ȵֲ֡ʹɫȻȥȥˡ
εЦ˵̫߳ˡСѦȾƲ
ˣлл´κȡѦæܾ
ãٺȡε˵˳ȥʵܲŮ̬֮
Ȼε߳ȥѦڻϹһ£Ц治
ʲôˣߣһûиء˵
ʲôʣ
㵽׸ŮӺˣ
ʲôˣ
ǡǡ˼˵ڣԥһ˵˯ң
һ˵꣬ڳſ۾ճյˣ
æǰӹŵˣЦ衪˵ģ͵ʲô
æ˵û͵û͵˵ʲô˵Ļҵسȥˡ
ŷˣѦеղֻ˼ڣˡ
ҲԵ㡣ÿѦЦŶԻ
԰ɣ˵˲ѵģҿɲҳԡĽˣؽѿɫЦƶĵ͡
Ǻǣ÷еƣѦ΢Ц
ߣķݰɣȻƣǵŮƭˣɫʱҵһ񡣡
ʲôѦȵʵ
㱿ĸʮ⣬ǸĸҲʮ㣿ҳԵꣿЦ
ѦҲ̲סЦ
һŤסĶ䣺㻹Ц㻹ЦĹٵ黨ճݿҲǸҽ飬ԺҾͲˡٽ飬ߣҲ鸾ʲô֮뷨
ѦصͷƱ뷨
˵ʵڵģٽ飬ϵ뷨ѦеǳԩԼôֻϹô١Ϊɫأ
һ£˵ûУҴ˵
˵꣬Լ˵ģҪȥͲЩ¡ȻҡҺԸ㱣ͨˣдõǰ;ȥͻˡҲءҲ뿴ǡءһȡ˵󣬻С
ѦˣְײæС޺òá
޵ҾҪޣ˭㻨ġʲôáء˵תѦ˺һסޣеʵ˵ѦҸԼһʱ䣬һ֮ʲôٰɡһ֮㻹ұ֤پ㣬㰲ĵȥ١һ굽㲻ϲ͸ҽ顣Ӧ
ѦԴʣô𣿡
ţ̧ۣ쵽Ѧǰʡ
ѦСοίԼֲʲô
֪ɵԸ⣡ܸɴ˵
ѦС֣ҡҡɣǡ

󣬶˾΢ʰһϵ꣬Ȼǣֳţεºʦڲ鿴¿
ĵܵȻˣԶԶĲҽ
ѦҪǰæʱͻȻſ˺СѦ
Ѧͬʱתͷ޳ĻεҲȥȴ÷Ҳվڴе㲻˵ؿѦ
˵ĿⶼѦϡѦεԼıһ£߹ȥ̣
ǿмһЦݣʵʲôʱصģ
硣Ѧĸ첲һ£ʾ֡
֣ץĸûп£Ҳ˹ĸ첲
Ȼ˶˵СһѦСѦҼȥ
Ҫȥء÷ڼ𣿡Ѧʵ
ڣǶڼңǸղŴӶ÷żһ˵ҺͶ÷׼Ȼȥҡ˵ѦΪʲôԳǻƼŮԳúɵԪƽ¡סˣϾŮûн飬̸
뵽ŮĹϵӾͺĪôֹأ
ҪȫҵҼȥһмҪǵѦ
ʲô£ΪѦŮ̯Ʒϵ£е㼱ˣæʵ
÷£رҪ庰ϡ÷οúܺãû⣬ġµҼ˵ǼϷ̫࣬顣Ѧ
𣿡
ƭ㡣Ѧ
ãҾͺǡʲôʱ򵽼ңδѦشӾͷɱȥ治ֵ֪ôÿȵģ
߿ѦԻҪؼˡְɣС㡣
Ҳȥ˵
ȥʲôѡλ¡
ҪȥղΪʲôҪ˦ҵ֣һҪһֱô㣬ô죿챾֪ѶˣȽ˵úװ̵Ұһ˵ѦͷӦͼװ˵ղ˵˵һģǰȥôΣôͲУߣ
ʱ㲻֪ѦЦʵˣζô
ܺóԣллϰѦĲȷʵ
޳ʦϰôͨˣǶСѦǰǡһ¾͸ıˣ
Ц˵ģʲôʱ˵ˡʦ㲻֪سϵءسȥԷʲô͡
һ衪˵вУ
Це뿪߽ͻȻ뵽ʲôæſѦ뿪˵һ£ߡ
ܿ׷裬վſڼе˵ʲôžת⿴һۣ˵һ䣺ߣǣĻСϣֹʲô
ܿ죬ŵŪߵѦߣ˵ڵȥ
ȥѦʡ
ȻƤذһۡ
ðɣҿڸɣȺȵˮٶѦֻͬˡ
Ѧˮʱ򣬻Ƴг
Ѧӹгתͷε¡ĵܻܵСҡʦһкﳵˣڳ汧ͷϡ
Ŷӻĸ׺ܸˣԶӺȵӣĸһ˿
г˲֮ĸɹƺ졣
裬أѦʡ
ֵ࣬˵ǽϻؼҳԷǳз𣿡ĸʡ
ˣ裬ҼҳԵз˵
⺢ӣ鷳ǣ·Իؼĸ˵
ˣҼҰְ趼ϲҪĻء
һھͱҵ˰ɣ
ţҵˡ
ҵûУ
ҵˡһùлͲء
ҵģҲҪϰࣿ
ڰɳҵġҹˣҽɳȥ档
Ǻǣ˵ֲʶɳˣô㣿
Сˣʶ˿ɶˡ
ĸƺҲˣԺؿԼĶӡ
鷳ô࣬ܰͺáǧҪʲôлǼҾ̧ˣҪл쵱𡣡ĸ׿˵
Ӧõġ裬»üء
˭ѽ
÷һҡ
Ŷĸе㲻ؿŶӣҲüһɫ
ĸӣæЦ˵ǲǵĶ÷ҲˣͷİɣҸǺѣûµġ
ĸ׿˻Ƴһۣ룺ѣ£ʲôã
뵽жƯϲҲе˸еԺ鲻Խ˵ǺùҪȢϱͺˡ
ѦԼͬЦ
Цŵ裬˵ԡſȢϱȢʮ˷ģǾԲ
ǺǣǾͺáĸҸ˵ð߲ʵĹâƺǰһȺ绨ϱ͸׷ˣŮ
ĸ׵Ļһͷȥ˼Ҳ̫̰˰ɣͲӾ
ѦЦãĸ׵Ϲ


113 ĳ¹ɳ
̸ŵʱѦBPͻȻ
ĸ׿ѦӿͳһķСϻӣȵʵʲô
ŻشBP˭ҪͿڵ绰ﰴһЩ֣ͽС
ĸƶǶŶһ£ûʡ
쳤ӺѦԴһ飬һBPϵϢBPССĻʾ˶֣ǰȻǵ绰룬һġ
ʵ˭
Ѧˣ¡ֵҴģıʾеطشϡ˵ţѾĸ׵裬Ҫʵȥһ¡¶÷ˣ˵Ҫѡһλǵĳɼ
ĸæ˵С˵Ҽǲôࡣ
Ѧֻý÷Ŀ˵һ飬صһֽǶ˵ķ¡һ·ʵЩλЩô죿
ЩĲõĵλУ̾֡˰֡֡ع֡֡ڶ൥λǵСʵ硣ԼȥѦ˵
ʱBPˡѦֻȥгһһ߶ԸߵĻҿͻ˵ʵ˵͵һˣ
ﵥϵʵֵʱֵԱȴѾ°ˡһȰߵģ˶·ϲû档
绰ؾֵֵԱѦ˵ĵ绰ˣڵ
άĵ˳ûУѦæʵڻìԾ֮䣬ε״Լʮҡ
ڵȾɳһߡѦɳҪǵĳȥ𣿡Էʵ
ˡԼﵥȥҪ֪ȵʲôʱֱӵȥ
õġ
ѦϵʱʱѾϾŵӡѦƵĲ࣬ؾάĵ˻ûеһʮŮֵԱʮֳ֧죬Ѧ˲Żæվӭӡ
Ѧɳˣֳ֧˫Цݵ˵ǸŮֵԱӵõһߡ
Ѧֳ֧һ֣žֳáȹתͷŮֵԱʲôԭ򣿡
ŮֵԱͰ͵˵Դ豸⡣ֱˣԾ͡ͻˡ
ѦЬߣʵʲôʱ⣿
ѦЬƤЬվڻֳ֧ǵͨ죬ԥһҲ͵͵İԼƤЬ˷ڽŵĵط
ŮֵԱҲֻðЬˣԼɫྻӲˮذϾе᲻ãżѦ
Ѧװûʵʲôʱ⣿
ŮֵԱСţѦ𣬻æʱǰɣžֳǳʱɡ
ֳ֧ŮֵԱһۣôֲֵ֪Աһ¡
ѦܲػͷŮֵԱһۣʵ綼ûֵɣ
ŮֵԱŵӦšܿҡͷֵ˰ֵ࣬˰ࡣʦࡣ
Ѧǰ˿ѹ˵ֵʲô࣬صѹôˣԲϲų⡣ƽʱ豸ĵ󣿡
Լ񡭡񡭡֪ŮֵԱصͷҲʵʵڵز൫ɲɾĵذϡ
Ѧһߵ߹ҹһ߶ֳ֧žֳǲǶֵԱְࣿ
ǵġɽ졭ǾҶȥˡ˭ֻ֪뿪ô͡ͳˡֳ֧ʵسϵ
ѦŵӰñ豸˵顢ߵԴ豸ǰϤزԭ˵컹̣Ҹҿ϶ǵֵԱҲû飬ǵ绰˲İɣ
ֳ֧ȻذĿƵŮֵԱϣһ޹ı飬ŮֵԱ±ְֳ֧޹Ƶġ
Ѧ˼ǰ˵͸ɴͷһ鹦ܰϲҳѦüͷ̲ס˵ôɨ
ʦûýҪŮֵԱ˵òҪ
ѧάûУʽԴ豸Ҫڼġˣղôûпǵıð壿
ҽ־ЩŮֵԱί˵
ʽԴ豸ѦԲʲô⣬ǵӼưڸս־͸ηɽѧ˲٣ԺܿͲ˹ԭ򡪡ǿưϵļԪˣбðֻҪð廻ϾͿԹϧûУ
ҵﻹбõԪѦ޺ǡ
ϵƵѦõȴʱ鿴ֵԱĹ־
ֳ֧кͳȥˡ
ϣѦѣϸһԽԽľֵ־ûһõݣǼ¼һ˭ֵ࣬κμޡάΪ¼
ַ˼ҳѦͽֵϡϸ鿴ǱͱƷûмõģɾһҲûС
ԼǲҲˣǰΪάĵļԱȥ޹ϣ޺豸ߣעЩһֱΪûʲôء
ȵԺһߺԪһôȫصĵάˮƽôǿάɡΪ豸¼Ľ֣ĿǰάƺάԱʵʵҪдģĸĸ
ԼһСʱѦ޺豸άĵĳҲˡ
ֳ֧ǿҹ˵Ѧûгֳ֧æתϽֵ淹˹ÿ˷һиߵɡ̡
ֱʮ㣬Ѧ˲ϳظϡȻѦҲûоܾĳרؼҵĺ⡣
ڳϣѦάëηɽ΢̸һµǰά״ͬУΪڵά̫⡣Ѧë֮󣬾άĳȫطΧ֯һȫĻά顢סйռ֮󣬴һۡ滮ʵĴʩȻɵŹǣͷ쵼һר㱨ٶȫصάԱһδģġ
صѾ賿ĸΪţСϻİְ÷һҶԵƼҴ˺ܶණл
ڶ죬÷һ˸߲ҵˣѦһ˺ܾãȷ÷񹫰֣ѡ˰֣ĸСǲǳ˳ؼһʰְ裬˵òá
ҲˣһŮ˰˿ˡΪѦȱ˯ߣ͸Ի˼ҡҲصλְȥˡ
Ȼ˵ѦһǻԭһԹŮһҪѦõ÷ϵദúܺã˵˵ЦЦڼڵһһһصġ
˵̬Ѧ˲١
Ԫ磬Ѧͻһ˰೵سǡڳվǱ󣬻ȥʡǵĳ;Ѧصλϰࡣ
磬ǸԪµİµϳ˾ѦҪǮѦһнԪ⳥תʡ
˾ǰļ˵ǹӺΪŮһǧ𡣲Ůѻ㣬ֵ㻨Ǯʲôʱʡһ绰ұ֤ͣ
˾ڰ칫Ѧ΢ĥһǸǵһʲôٵ⣬Ͷ뵽ŵĹ
һϰ࣬ྭɣ־Ӫɣɳ˽žͺѦɳͲ
Ѧͷһû·Ƶͼ̧ǳæվӭӣ¹ɳˣʲô¸ң
ҪȴӦҲŸ㡣
¹ɳҪͻһ仰УֻҪпգҾ롣кָʾ¹ɳ˵ɡ
Ųװģشİ칫ңдʣǳ¾Щ칫Щͷˡûȥ飿
ڰ칫ҵúԱŲ֪лѦҪ̸ͽ»ϲ뿪ˣߵŲӻǴš
¹ɳ˵ɣˡѦ֪ʲôϢҪ֣¡
ҽƾֳָġһ԰칫ҵҪһ䣬Ǽһ𡣡ʵ
ڶأѦЦʡ
԰칫ûȤҲЦ
ڶõģǵһͲҪˣһռ̫ı˲áѦٵ˵
Ǻãƾֳ˵Ϊס⡣Ȼķûˣƾֳ˼ɾǮΪһ׺õķӡ㿴ǲǺϢ
Ѧͷȷʵͣһ£ʵ𣿡
УƾֳŵʱҲķסġͷ
Ҳ˵ּɲҵ˼װɣǺǡ
ɼĵûȫɾĳģһǾ︺һ֡㲻ͬ
Ҿлл¹ɳƾֳĺ⡣ûʲôͬҲ뿪ͷ˵ҲȱǮǺǡ㲻ҪôҡҲͼ֣ҲͷйɼɲҲܵġ
ĲҪסǼ᣿
㻹ҡȻҾ¹ɳæ
˵ɡְܷΧܰһ
ܲ°һ׷ӣֻҪ⸽ģɾģУǮÿǡҪϤһ鷳ǡ
һʮԪûУʵǹ˵㣬ɾ
û⡣Ѧԥ˵
ǺãΪƾֳ׷ӻûлǣ˴ɨһ£ͿסȥǾʮԪһ£涨Ը㱨ʮԪԼʮԪô
Уôʲôʱסȥ
϶ԡ
е绰𣿡
ûСװ绰ǵŹԼ£Լװһǡ㵹ˡЦ
ҲǡǾ鷳ˡ
ʲô鷳鷳ģҪңǴɳֻȵġл˵
˵ʲô໥ӦпһϰһѦ
ð˵һƵģ˵ˣ˵ȾҼˡɣһҪͣͶһˣ㲻ɣ
Уͻ롣ǡѦΪɣ˵
Ȳ˵Щʱ˵һΪĺܵ⣬ȴǺܺˬı顣
һΪ



114 ¸
ߣѦŷԼе̫ءסǸļûһȥ뷨ǳѣ֪ҪסáʮԪԱ˶Ҳһʴ֣ڲȱǮԼ˵ֱǾţһë׺õķǾ֮ͣǰôû뵽أи֪ܡ
뵽ԼⷿϾ뵽˸ĸ׵ķӣغһ׶һ׷
Ҳ̫С˵㣬˼ʲôҾ߶Ҫȥǲᱻģӵסʵڲ㡣뵽ѦʵҪҪԼһأԼһķأ
°ѦԼʵָġ˻ƵꡱѾſڵͰһʮӽܸѣ⣬˳ۿƳ
˱ߵ̱߿˵ѦɳΪô͵쵼ˣǰ;
ллҲ̡
ãǿԷЦŵ
Ƚȥɡ˵
໥һŵ˲ˣͿʼ˵λڰ˳˺ö꣬ڵ˳̫ԼɣΪʵ⼸϶дչ·϶ҪܶˮˣѦɳΪϻ֪ѦɳûȤ
Ѧһ㶣֪ϳԼĿġæ˵ҶвϤҲﲻʲôæ¹ɳһˡϰ壬ҴˣǺǡ
ûУûСǵŹɲ·΢ģȫصˮӦǾͲûЧ档Ƴæ˵ЦȫǹĶջ
ѦתͷԳ¹ɳȨǵŹֻ湤ա¹ɳΪǵĵã۸ʣ֮󽻸ʩþǣȫҪҲֵġ˵꣬ѦԪǰŽ紦蹤һĻ˵ĵѾȫˣ֪ǲģʱ仹Ҫȥһ
΢ЦѦɳѡڵ·̶ǳаȥˣ˶ǳа̵ԼȫǶྭɵ֡ҵ뷨ܲѦɳǱ߳쵼ӳӳЩҪɾͳһɹԱ֤ǿƣ۸ǿơһ򵽼ġѦɳҲǾˣӦ֪ɳаԼĵķںܶ©ɣҲ޷λǲôһ£ǺǡҲΪһĿ
ѦûеͷҲûҡͷ˵Ϊ˽ͳɱ׬ǮǳôƷƷʹãرˮһˣֻܴ濴ǲǺõģڲһ֪ǰؾͷ˱һͷţϵ¡ӶϿڿǸֻĸ˿˵ⲻ̫ٵָʲô
Ѧص˵ͷ
һñӣҾ֪ѦɳܲЩ⡣Ǻǣ˵Լ˳Ҳһ£Ծ˽˶кôҪҲ㡣ֻҪʵԼɹرʩӾ治˹
Ѧϸһ룬ٶȥ־·Ϸֵ⣬ó˵еʵּвɹ϶ҪʩвɹõöࡣǲɹǰƳĻ˵ģһ⡣
Ѧ룬˵ڶԾİ취Ҳ֪Ҳ죬·Ĺģ֪Ҳ˵һҪȵ蹤ȥ˽⿴˵Ĵ©쵼ӳһ
˵ͷʵѦɳᣬºο
Ѧ΢Цһ£ûд𻰣ǿų
˵ҲáֻҪһ֪˵ûҿԱ֤ǺǣѦɳŲţֻҪһͻֺᷢܶ⡣
ѦЦôذɣܶࣿ
Ǻǣʱͻ֪
˳ԺһᣬƳƱѦѦɳΪдչ𣿡
ɵġѦӸıһ¡
԰һ˳Ȥ𣿡Ƴϵص˵ѾƱߣͷһȫ
Ǻǣ׬ϷǮȻȤҶһ֪Ѧתͷ¹ɳʵǰôˮ˵ģأ
ǰõĺ٣ǴӸ˳ġҲࡣ
˼ĸضûԼĵ˳
ڻûС
˳һõ˼·ˮ˵ļ߲ߣѦĿתϡ
ߣסæ˵
ͶأѦʡ
ǺֻܴгأʮԪͿԿš˵
ǮҪЩطѦʡ
Ļ綯¯ŵģԭϡ䡣
ƻôɷݣѦ̽ʵ
ǮＯ׼Ѧɳ¹ɳһ˰ٷ֮ʮĹɷݣȷʵ࣬ҲǺȱѡ
ͣôɷ𣿡ѦЦʡ
Ƴһ±ͨ죬Ѧʳ⻰Ȼʾ㳣ûг⣬ȫ˼ңס˼˵㳣ͷССĹɳͳٷ֮ʮĹɷݣǸְλĶֳܸأһֳأ쵼ҪͰٷ֮ʮɣͳһĹɷݣûмĲƷ㻹ʲô
æԲƳ˼ǽ׬Ǯǲѵġ
æ˵ԣǰæѡ
ѦҡͷҲĹɷݺͺôֻҪ㱣֤Ҳ㷢ơǾĵʹȷʵ©жأһҪصһ¡
æ˵Ч滹ǲġһ˵гһʮԪһʵֻҪ߰ʮԪɱѦɳղŲ˵ϷǮ׬ǮԲ
ѦĻûȤҲ֪һᣬȫڹϲźáǺǣٷƣַƣҿɲ룬һרһɡ
æͷǣǡѦɳһǰ;
Ѧʲô˵ҵ뷨ˮûʲôô·϶Ѵ򿪡ĸصʵֲöԼ˳ϰҲǰǺֹۡ
ŵʵǾΪʲôڻûа죿
ѦҹΪڵ٣ĳɱ͵ö࣬ԼĻҪһˣֻпġ
ôһ˵һ浣·ˡ㺰˻ϰ˾ܿţǾ쵼쳧ЩŮڼְҲ߾쳧

ȻѦĻѦ˵ȴΪȻΪԼֻҪǮ㶨쵼һΪԼĵ˴·첻ǮѦӦΪǣı
극ѦͳȥӦˣѦҲųһֳǣһѡһС㳪Ϊ˽ҲͽȺȾƶѣʮһͷָԻؼҡڷֵʱ򣬳Ѧƾֳµ׷ѾʰãͿסֻһЩƷͻˡ
Ѧܸˣл
ڻؼ·ϵѦĵ˴ĳңȻҶ϶ŻչԼȽϸĵŲƷҲֿҵһ;
ڼĴϣ֪ÿһ豸򸽼ԼڵõĲƷԺˣͼѰһõĴ
ȻӦ˳ͬʱԼӦ˽飬ѦʩòõĲϸպþԼײˣ϶вٵԼûз֡ڽļѦͿʼ·ĵʹƶȡͬʱҲάĵŻά
鲻֪һһѦ淢ڲ©ܶ༼ߡ˽ҵҵĶȫ˹̳а˾ȥɹʵֻĹաϸһкϸˣ֮ʵְаͬϷѡ˹ѡѵһԽ̳аߡ
鿴ȥڶռ¼Ѧ·Ҫڵ˼ࡢҹȵϣֻҪûзԵͲȥϸ飬Щʩǰѹأڹɺ޷ֳаǲʹʲƷ
Ѧϡ˼ô쵼ʱֳһ칫ҡڵѦֳη£ӴʵҲֵʽݽ
ʵͨĦг˾Ž簲־蹤¼ֳҲ𲽰Լ̬֪ƾԼѦ̨ԼΰɵǲˣҲͶһΰɽ뷨ѦӣҲûпֺãϾǸֳѦҪһȼòŰͽ
˵Ľǵˮ
ϴŽ簲־蹤¼УƾֳֳͬѦ֡ǶΪдһ־Ϳˡ˵ӦÿǵѦᣬ쵼λãȻ㡣ͬʱҲӦһͬ־󲢸
ǿѦ½𣬼ּ쵼ҲǺ޳ɣֳֶѦĸԸͬͨġ
ֳѦæϸİ칫ҡ
һţֳǿѦȻԸѦһˮ֮Լλ΢Ц˵СѦǰ֮һЩᣬһǸ㲻ҪǽЭѾĹáô
Ѧܳ˵ֳˣкܶòԵĵط
ֳҲ֪һƢܴԵ޹ʵرһ֡˵ϼ쵼ԣϾе㲻ƽ⣬ǲҺͳΰڹһֱϵְ㶥ԾͶҲԹ˵ʵڻһֱ̫ᣬ鲻㣬ھְ칫һζʾɣɣ
Ѧ˵ֳϸҪ󡣡ֳøĻѦ֪һϷ
ֳһӣȥľȥɣ֮ڿǳְģְֵ쵼ġҽ캰˽һЩϵ¡⼸ǲڵǾ﹤ϵ飿
Ѧͷǵġ
ֳЦʲôûУ
ѦҸղ׼汨㱨
СѦº̤ʵǶཻòô档ܲ΢˵һ˵ڵзֵأ


115 ǻ
Ѧõġ˵žȻվ׼㱨
ֳæ֣ʾ̸˵˵ǶһǵĽأֱ쵼㣬̫֮ô̸̸ĻǵľͲܸõطǵܶԣ˵ʱвٵĹ˼ɣҪҴ㡢ص㣬Թ˵ǲڰάȥ顢ףǺ¡ͨҿЩǣֵ֧˴绰ЩҲΪǴ硣Ǻǣɲ㣬෴һҪ㣬һ˼װɣ
Ѧ˵ͷ
ֳ˵ֻ˵֮Ľ̫ˡȻҪ쵼ƽʱһ޹ΡǺǣȥǾȥΣԣ£˵
Ѧº˵ͨҵĵ飬ҷֹ̽շڹڹ̲ϲɹҲڼܷĿհסڹĿ࣬⻹Ǻء󹤳̳ɱԺͻԽԽءڲעĻܻصĺ
ֳЦŵܾܲ˵һ£ټ˵һЩͼܿհס
Ѧе˼·˵ڵĹ̶һӳаĹ̶ӣӲϵʩڸȻҲҪṩϵԴҲ湤кܴ¶
ѦһĿǰ湤ְֻһˣһһؾѾ۵ˡﵽĳ湤ĹʱʩӿܻʹǳʱǵĲϡ湤ʩӾȫƾǵԾˣǲʹõʲƷ˭Ҳ֪ڽȫؿҪʩͬʱʩǵ湤ԱһһطôһֻһȦҲ˵һֻһǵ˼ලǶԲϵʹáʱ䶼Ǵʧ״̬⻹ڼǵ湤ԱεµóĽۣһ湤Ա𣬻߱ʩô͸ˡ⹴飬Ǽʹ湤ԱҲ޲
ֳƵƵͷѦ˵ڶЩʩֻʹǰܼѾȥͺѷ⣬ҹˮˡرˮڵȫ֪Ƿ㹻ϸĸֽûиֽֽ֪ϲб˵ӴֽˮҲΪЩαӵ˳¹ʺű֪ġƲ¹ʵĻ֪ʲôʱ򡣡
ֳͷЦϸҲܵλôѦɳ˵ӦôЩ⣿
ѦֳڿĻе㲻Ӧʵ˵õİ취һʱ벻һЩ뷨֪Բԣ
ֳͰ׵˵˵һ˵ҲֻۣҲ԰⡣ûϵģ˵ɡ
Ѧһѡǿ湤Ա湤Աһʱͽи湤Աʩ໥֡
ţáЩѣҪǾְƿƺϣһЩûô湤ԱҪһļʣǰèܵġ˼·ԡֳϾ¹꣬һ¾ͷ⡣
ѦͷϣȷʵֳԣҷһܾС㿴ܲÿ֧ѡһЩʸߵѵһ£ʱʱ
ֳֵͷҲһϺõӦ취ǵڶأ
Ѧ˵ڶҵɾＯвɹϣѡȡü۸еĲϲɹʩӸ档ôпܳ׶žʲƷĽ
ѦĻֳ۾¶˸˵ɫ˵ܺðѦɳᣬ˼·Ǻܹġãã
ѦֳĻе̫Щõô𣿿취ֲʲôĲõ°취Ѧٴβǡ
ֳѦãӣЦҲ˵İ취Ƕôôĺá˵˼·ʲôʵ˵취Ǿǰôġ
ѦֵʵΪʲôֲôأ
ֳЦǻΪʽ𲻹Ϊʽõ豸Ҳֳ̿ؽ˻Դ豸ȥˡЩ豸Ӧ󣬱Ҫֿʽռãô̵ǮûˣֻҪʩԼϡҲһʱ֮ơ
ѦеɥˣôһһҲʵˡڵ豸ǹӦ״̬ȫڶԽ»Ҫǡ
ֳЦҡͷ㲻ҪģҪдҪ۲ӣôһƵߡҸ㣬һʵ֣һжʵͨҵ̵ƣǰ˺ܶ࣬ʽôȱڶ·Ĳϴ󲿷ǵͿƼĶܶҵϸƷڸضƷƷϻгתΪгɹʱҪֽʵֿӳٸںʡĺ޵ȵкܶҹа塢ֽߵļͥСҵҵ˼˵ҪȥЩͥĲƷֻ˵һ⣺Ǿгܿ֡Ϊأ
ѦǳϿĻԵصͷ˵Ķԡ
ֳֵˣղ˵˶취е취𣿡
Ѧشǿձ׼˵ƶϸղ衣ڵԺܴۣʽһԱ㵽ֳһ£⼸˵ļ࣬ûбֱֱּˣﳤĸ·Сʱ͸࣬µĵָݶûв
ֳͷܽšҲǼǿȻʵ𣿡
ѦҡͷҾ뵽Щ
ֳãο»Ҫһ£һϡ룬׼ڱľְ칫һרⷢԡһΪ˵ģͨҺǵŹɵĹͬŬǵͨһһ̨סСѦлл㣬ṩôõ˼·˵꣬վߵѦߣº͵Ѧļ򣬽Ѧͳ˰칫ҡ
ֳİ칫ҳѦеεĸоôһ±ôãҺõе˰ɣ
ʲô˼ѦԼԼѵǰˣ
ص칫ҵѦû£ŲӾͶ˵ɳҪоֲμӻ飬㻹ǵòղŰ칫ִ绰ˡ
ŶһˡѦһ߷׼רⷢԲϣһʵһЩʲô˲μӣгȥ𣿡
ǹ˶ȥȫذ鳤ϵĸɲйԱȥȫͨŽ顣һаͳǡŲӻشѦѯʣΪѦһȲ裬˫ŷϣѦɳȲ衣
ллҶ˼ˣ鷳ݲ衣ѦͱԼö࣬ȷʵеⲻȥ벻ԭԼܣȴԼĹԱ˲־¡ʵ־»ûôͽԼԣеͽζ־ֻԼѣ࣬ȱ˶ԼһԶ
ʲô˼ŲѦĸл㣬̬ŮһŤһ壬Цʵϲݵģֻϲݵİɣ
ٺ٣ﰡ˵ӦʿΪŮʿȴˡ˵ұ㻹Сô˼鷳תһĻ˵
Ů˿ûܹʲôʿķ񡣡ŲӵĻе㰧Թζ漴ЦǺǣҵĶͷ˾ֱСҵĵܵһȻҪչˡɳɣ
ôƯô˵ءԺͽŽˡѦЦҵϷڲ豭ߡ
̫ˡĲˡŲЦ
ְɽһץűƿԼĲ豭ﵹˮһЦŵŽ㣬ҡС̺öŽ㣬ǲÿҲݲ裿
ǵ˹ɳ˵ŲӻصԼλǰЦ
ֻͽᵱٵĲðɣְɽЦ
ǺǣͽᵱٵĺòòܡҰͽܸʲôôŲЦʡ
Ƚ˵ʱҿͶһƱôְɽЦʡ
ϡһѹ𣿡ŲӰְɽһۣҪͶҵƱĵ㡣
ǽѹְɽʡ
Ϊʲôĸѹѹ˺öءŲ˵
ʱ̧ͷ˵˵ɡô
ְɽס졣
ŲЦһĸ֪ҿɲ˵ôӲСࡣ
Ѧ֪˭ſڵ̵︱ֳųаġȥõǸѹȽ˽Ʒв˭ûиѹ
칫һ¾ѦϹһߺȴسлĽ̵ͼֽдڵ븺߹Ϊ
Ϊ߹̵Ѧ̸ĿѯʺۣΪԼ쵼׷Լļ⣬ĵĽһЩʶйؼɸ߸
һза顢ϵ˶ǰо֡ҶھһаͳֻƾֳǲĺɣɽγȥģȻֳҲȥ
ѵõУһȻ̸Цϵ˵һЩζӻɫЦóЦһһ󡣳ŮģĸŲڳ棬С˵ŻڿǰĶŮˣһǲɱ̨Σʮңһǰ칫ϹԱʮͷŽ鲻áľЩŮ£˶࣬Ҳûгֹ˵ҲûȥôţһԣȻǶѾ˾ռߡ
ѦԭΪʹɹɳӻᷴЩ̸ЦΪԼľһףͽϴץְֽ
ѦԤϵϵӾȻһԾӣüɫЦ˵ġѦеε˵ɫЦʱʱʱŲɱ̨ǸŮΣʱͷǳЦɫͨ졣
аͳ˾Цʵֵǲͬ찡Ůٿ󡣡
ѦȻɫһǲ̫ϰڴ֮ͥ˵Ů°԰ͷת⣬·ߵˡľ
ԸμӲζű˾ͷŹ˻붺һء
Ѧɳ߰Цʵ
ӹɳͲҪˡѦɳʲôɳعɳЦ
عɳˣڵѧСѧ̸һֱСظġѦɳ˧룬Ҳᳶ·ز塣ɵɳЦ
ѦɳŮͬѧ˿ûУЦʵ


116 õź
ʵͷϣͬ־ĻѦ˼ֻװƵ˵ͬѧһ𾭳˿ˡ
ϵ˶ΪѦһЦŮҲ۹ⶢڲȻѦϣЦš
е⣬ЦʵǸһŮͬѧ˿ˣǸŮͬѧ˿ˣ
δѦش𣬰ɹɳͲʵѦɳ㾭ΰɣ˵һA⣩һQ󣿡
ѦװɵΣȻһA󡣡

񡭡
ŮһЦǸɵ긾ŮᶼЦ
ѦװŲӣǰͬһ£Ͱͷת⡣
Цֱ˺һ˵ѦѦɳ㡭Ůͬѧļĵ󣿡
ɵŮҲЦſ˿ڣѦɳ̸㿴ҲɵСô
һ˵Σ㲻СܸʦһŮ򣿡
ɵŮЦڲоСôأܸѦɳѣǸá
ãΣ˵ģҾ͸߲ʦ
ŮЦȥѽһ˵Ѻӱֵ֧СŪˣǫ̂ܣֻ̤
Ūˣ˼翴򳤵ĶˣϹ˵
ǱˣѦɳŮǴѧǾˡ˼Ҷء

Ѧ߽ǧ˵Ļʱֻ˲һ룬ģоְ٣ҪģֻҪľּɲ֮ѲŴкоֵȻġĪԽС
صҲ֪Լô˿ҲԶؾ۳ţںλϡ֮ȻûпճλãǿԿȻҲ໥ʶѡͬѧˡҵɢ̸̣Զ̸Ļ⡣
Ѧ͵ŹɵáŲӡְɽ־Լάëڿȵλãô˵ҲֻúͲ־²ͣس̣Ȼ̴󲿷ֶǲ־·ġ˶š
۲ϸᷢص˶صҪĬöࡣҵ˶֪ôĬΪϸˮ˿˵°ŪûƢˣν²Ż´ǧھкܶص˼ʹǼ¡
ҲвԶָѦ̸ʱ򣬱˵СҲһЩ˵ĴѦһˣֲż¾ͳһ֮к̨ƨ
СĴĻѦŭǣŭҲǡ
˲Ͻ˴ǵȺǰλ֮Ŀ϶вߣһһηµȡҪȥʱǻվóռǹȥ
һվḶ́ͻȻؾǰһƫҵλá
Ѧ׼кģΪڶ˺ûʲôͬĻˡ뵽ͬѧûкܳ޵ìܣǰк»ΡˣѦؼһ£кأ
㣿ػͷѦʵؾҲ￪᣿ֱ޻һ
ǰѦشҲǷϻһ䡣
ؾһʱ޻ɽЦЦͻعͷȥѦʱֺڴкˣ֪ûйͬ⣬ʲôк
ߵһʮתͷʵؾֵģѣĸأ
ص˵ͷСء
أﲻĦгײһСӼһ𣿡Ǹʵ
еΣֻ˵Ҳ
ǼһתͷѦǳصģ
ǵġѦͷ
ܴܲһˡԷʡ
˵ɡصĽ̸Ѧ鲻ôã䵭ػش
ϸ²ĦгײһСΪµ˵ŹɹɳʶһﲻںѦҲûעѦΧ˵ɫʵϵɫָ߸ϵӡ
Ѧ򵥵˵ʶ
ôôһˣһԱһԾɳλãɳȥ𣿡Էʵ
аɡѦʣ˽
ǡ˵档ǲʲǫ̂Է
ô˵أʶʡʡǰегѦ
ɣôӲĺ̨ؾָʲôֱӵǵľֳˡԷ֪Ѧ˵ǼٻԼ
ǺǣڻѦ˵㣬Цŵ
ҲЦˣֻûЦҲûֹơ
˵ļˮƽôԷʡ
оָ𡭡Ѧʡ
Ұ;鳤ͬһ𡣡ԷеԺ
ôߵλãҲϰѦ΢̣˵
ˣã쵼Ҳӣλϡ˵ǸСɳԷѴרûѧ֪ʶǾ쵼ɳ֪ϲʶ£֪֪ǸʲôģѦˣͷȥ
Աһ˵ؾȱ˲ţһר϶ƾܲ
һЦɽϻӳ
ؾּ϶ɫֲ˵ʲôΪ˵˳صΪֹֻѦרƾߡѦԼŭҲֻóĬԶԣֻŲӺ޺޵ضǼۣԷĿʱϵͷϾ˼ϼֵˡ
Ѧ΢Цˣ
̸棬ʲôʲʵġһɳܶˣ
ｲҲǰ칫ˣĽְ˵Ļһ˰ɡ
ôࣿҲŹء
оִֶֹ󣬵Ȼܵ١ίˡ
ˣܲܰǸĹɳָҿ
ԶߡѦ
㣿
ǲУ
Բ𣬸ղŲ֪㡣
ûϵ˵⻰ֲȱһˡֻǺôʲôʻƺߵ˰ɣѦ٩˵ҪͺˣǺǡ
ٺ١ԷЦ˼£̲סʵʶʡ
ǰѵ㲻ʶƽʱӣѦʡ

оֺظֳֻ֡Ȼ·޷ܽ92һĳɼȽƻ93Ĺһһµ׻·ٿҦֳе˵93ƶվ꣬Ҳģƶ绰չ꣬ͬʱֳ̿ؽռ꣬ͨŽǳأʱǳţԪһٿ顣
ȣ꽨ͶʹģԶԶͳضԣ¿ֳͨ̿ؽ֡绰ǧš½ʮģվվƵʮһٶʮƤĹºͰ˸мվʵûٻ̶绰ûǧšȫȫͶʹģǧȥͶʹģĶ屶
Ѧֳ̿ؽûдģӦõʱҦֳʱռںţ˵Ҧֳ󡢾кǿĳǰʶ
ĹУҦֳҪѸ١ȫоC3;Ӿֵĸ»Ϊ˳ֳ̿ؽ쵼С飬鳤ҦֳԵΡ輼С顢ЭС顢ڱС飬С鳤оֳָΣкظֳ͵μС鳤
ϵ£ѦΪСĵڶ鳤һ鳤оֽεΡЭСͺڱСĸ鳤ؾ־ֳһԱ
ʵ鳤ûʲôһְԶʧһȷźţǾѦо쵼صģõռ䣬ѦܿΣȻûнһؾֵļԱεڶ鳤ĵҪ֪оִζûȥֻͨСԱ
ظֳʱ򣬲ظе˼飬еĪľ¸УǸǰѦѦĳ;鳤Ҳе㺦£ͷѦ¶ֺõЦݡ
Ǹ˵ɽϻӳ˸ɴͷҿˣﵣĻ᲻С˽Լָ߸Ѧ
Ѧûô࣬뷨򵥵ö࣬ԼΪ鳤ΪԼԵ֣Ϥӹ˾Ĵ򽻵о쵼ôŽǴӹĽǶȳϢ
һҪôҲûа취ֹ˵롣ɢسǵʱѦֳϵƾֳɣɽγûаͳؾּɲӵ
صѦȥ칫ҵ·ϣ˱ǰ͸ӹʺƽʱЩͱöĹɼɲһ㶼ƺΪСѦھûôƺˣһɳƺΪѦɳѦеЦá
ҲһԺ͵⡣
°صסĵطѦԼϡ
ѦѾᵽסķһķȻ·ӣƾֳǰ˼򵥵װޣǺܸɾоҲʡ
ѦǮһȫµĴƷȻסȲϱݷ㣬ʲô¶ҪԼǸǺٸɾ徲
ڷΨһȱٵľǵӻ͵绰ʱһBPҪܵȥҹõ绰߸ɴܻԶʵִԺ
Ѧְ֮ΪԼסһ绰ڻ߰ѯʱ֪ĵ²е¶Ѿװ˵绰ֻܵȵݺֻܽܵȴ
ȵʮҲֳ˵еľְ칫ӣѦʹС׼ԡ
һᣬμԱǾּ쵼ְ칫ΡҹɳҪǾ쵼ȡҹɳԱܹĻ㱨Ȼ⣬ͬʱܵΪŹʵҪĹңʱǵŹɵһԡƾֳֳͶԴ˵ŹѦɳһרⷢԣʱϳҽҷԣѦɳԡ
˭ȷԱֻһϰߣûӲԹ涨漰ʲôϵȻֳ飬Ȼͬ⡣ƽʱŵڶȻ㱨Ա󶼸е֣ֳôתˣسƺѦΪѦɳѦûгɼĸֳһ»ΪСѦء
Ϊ92ĳϦҪŴֵ࣬Ի㱨ʱͽʱǰ΢ЩֵѦԵʱʱѾʮࡣ
Ѧǰֳ㱨쵼㱨һΡ
Ѧ˵㽨ֳžͽˣѦɳղŵķԣεŹɹɳĹܣһҷˣе˵ĲˡѦɳڴĦг˾绰ϴһֱ˵⣬Ӯ˿ͻһҲΪʡ˴ʽ𣬰


117 
ֳ˵ѦڽĦг˾װ绰Ĺȡú󣬼˵⼸죬Ѧɳʩֳܿͷ˽е⣬ҲǹȻ黹ҪǾ쵼ۺƣЩ⣬˵ͬ־Խ̵Ϊ롣Ǻηҵĵڶܾǡ
ֳһˮ˵ҵĵڶܾڲŷǰˣҲɴˡյεŹɳʱΪ᲻졢²οԶܲġѦɳɫ֤һǳְв쵼һдڸ쵼ţڵҪƾֳѧϰѧϰƾֳġˡǺǣҲǻЦң˵ҽôǲǣЦ˾ʹˣֻҪˣҲһͬ־ԲԣҲƻͬĸܡˣҾͲ˷Ѵҵʱ䣬ҸΪѦɳղŵ㽨ܺãɲǿǵĹкҪ塣ȫͬ⡣
ֳĻѦеͷתô䲿µǲֱ̫˵㣿
ƾֳЦЦǮֳǮֳСѦô
Ǯֳƺûдֳ˵лعֳеҵ˵ţܺá˵ĺܺãͬ⡭Ҷ滹ϤԵŵ¾ͲôˡСѦܷЩ⣬˵ȥȥˡ飬¿ִСϤ̸ûʲô⣬ǸͶѡƾһҲô˵䡣
ƾֳתͷԸ𹤻ͶྭԼӵ︱ֳֳأ
ֳû̧ͷһɤӣȻ˵СѦˣҺܿҲ֪ʶˮƽǿԼȥ鲢⣬ֵÿ϶ֵñҾרⷢԻһЩĵطἸ㿴
︱ֳͣһ£һ㣬СѦԹдڵ⿴ùЩһҪûһ⣬ǲʵġֻҪǿԽܵķΧڣǻӦΪǺõġҲ˵ڹ̽ʱһЩ⣬ֻҪԴɶʧɶ¹ʡ÷ɻЩ㲿ҲһƫɻһԷ죿ͨ·У϶ϸĵطǾҪǵ湤ԱѹأԱգӵȣһζԱԱǽ⣬ֻǵɱ
ڶ㣬СѦԼͬ־ڻɣΡͬ־ά¼ӵСͬ־ɣҼǲ̫ţǵŹָ湤ԱԼɳ˶ʾɣǻ˭֧֡ɳ񲻸ţͬ־һͬ־ҲһϵԱڿҿҵΪʵҵ˼ʮĹףôܻʩ໥ᣬͨһƭأ
㣬СѦͬ־Խе뵱Ȼ˵һطƶһطȻλãⲢûнȣҲʩԴγõĶϾ׬ǮǾԲҴʹαӲƷ͵͵һЩעĿĵطʹá˵ˮˣҪó˰ɣҪȰڷڹظɣܴӵ˳һ°ڵԲԣУڰڷУʹǵ湤Աûз⣬ΧҲǱ档۾ѩġǵѲϹȨȫյĳһţŵ˱ǲǸأֻǾֲġĳʩӵ⣬ڷܵ³ɴġȫԵ⡣
ĵ㣬ǹǿʵʩӵĶʩӦǻݻĹϵ໥໥ϵĹϵǰһʱǵ渶ʽʵֹ򹤳ĲϣҲǴ׬ȡһۺЩ΢ʹǺģֱжĥɱ¿ǹԱԱҲҪҲҪһ顣ʱڰǣҲӦûرһǡȻڲʵֵǰ½顣ҲǻЦҪǣֲʵֵ棬ôܣǰɣ룬ԼɹĻ費Ҫ˹ѡѡܷѡռ÷ѣʽռóɱԼ䡢洢ַЩϵĹлҪⶼ֮ģⲻ˵ġͬ־ǣЩǮ϶٣ǰǾôģֻ࣬ҲⲿֳɱܴЩʩӣǾͿԽʡЩ֧ǮҪǮĵطȥ
︱ֳ˵ͣһ£ˣҽ鹤̽ģʽ֣Źɿһ湤ԱӴ󿼺Ⱥȡ
︱ֳڷԵʱ򣬷Ķõġǡֶǡ㡱Ѧ֣ԴҶ︱ֳĻ濴Ѧģʵֳġ
︱ֳ˵֮΢ЦɨˣЩɳ۾ɳЦӣ󶼵ӵصͷ΢ЦƿĿԴȻʱ̡ܶ
ֳغһˮеؿ︱ֳСϷ︱ֳջĿɵЦ︱ֳղŵĻˮƽҲеǳ︱ֳĻҲ̸һ㿴ǺǣҲ︱ֳһһһģ«ưŶ
һ㣬︱ֳ˵ʩеģǲɱġ𣿺ܶԣΪǿ͹۴ڵġǣΪ֪ڣǱҲӦƶһõĹȷһõƶȣһõİ취Щ⣬ȷЩⲻķΧǺǣ˵ԶˡڻصǵĹ̷棬ʣڹ̵ļȫʩӹĲ𣿶Բа취ȫûУǵģûУΣհ©ܴͬ־ǡҲʣǲǵŹ湤ְʧְأǣΪûôĹ湤Ա޷֤Ͳġֳ湤Աܶʩӵʩְܳˡ˵ǾڶʩӵĹǷ
ڶ㣬λղѦɳרⷢӦѾóǹģǶ²˵ġ︱ֳʹһλ쵼֪ΪʲôὫѦɳĻ⡣һ£쿪й¶ȥͬ־ѦɳôѦɳרⷢУҾѦɳһ㡢һ˵ͬ־ĻҲǻ˵Ѧɳǻ湤Աľְ飬湤Աֻӵһͬ־˭ǰɣеƫˡΪʲôǿһλΪʲôҪüίšίǸʲôģǵְܾרԵλ쵼ģ˵üίϼ쵼ĸɲȻǣξͲǵɲˡ֮üί쵼ĸɲѸɲʱɲһ룬Ѧɳĸˣƾְȫ⻻һ湤ԱǡҲ˵︱ֳǱģ˵϶ûϸǡ
˵ֳŴ󷽵ЦЦϵɫһʦԭһѧ︱ֳɫ࣬Ҳǵ˶쵼ˣԼʼķҲȷʵǸ˼ڷֻӼҵӡ󡣶شƾֳƾֳ̬ȫɽۻ濴¼ʵѹܵزע⡣ֳⷢӡԼڸֳ󳳴֣Ҳƾֳ»ʮ壬һͨԼš˵ֳĻԼòһô︱ֳֻưͳԻп˵ֻҲŴ󷽵˵ֳڲŲ˶ܱ˵ɣǺǣ˵
ֳ΢Цһ£ֺڵغһˮȻż˵㣬ղ︱ֳ˵۾ѩģǰֻ˵Ⱥڵ۾ѩģȻҲ֪ԼǵĶԲԣһ︱ֳĻǶԵġôȻ۾ѩģ︱ֳ˵Щѩ۾ܹȫලʩӵԴγΪôҾˣΪʲôЩѩ۾ܹලҰʩӣͲܼලʵֲɹϵڲְأȻ︱ֳܳ湤Ա˼͹ͬʵְֵΪʲôͲܳǵĲɹԱأǺǣλǿǲ
ĵ㣬︱ֳΪ룬Ϊʡ֧˵ģҺܽϾͬ־쵼λңÿһǮڵСܺãĺܺãҼ޻˵ͻȻðһ仰һ׵ĻʲôأǾǡëϡʵֳɹҪɱʩСɹͲɱˣ
˵ֳЦǺǣǽ︱ֳģղ˵һĵ㣬Ҳһһĵ㣬ĵ«ưλ˵ѧ︱ֳһ飺ҽɶྭɸϵͳһɹ
ֳԵĻйɼɲǲҶ˵һ仰ͷѦҲҿƾֳ͸ֳǡ
տʼ︱ֳĻѦǺҲ˵︱ֳĻȫûеȻ˵Ļ
ֳķѦһʹĸоЩֻֳλòź˵ԼҪ︱ֳĻֻĿ˵Ҫ˺ö࣬ԲôâѵԼǰĿֳ
λʹ˸е죬λֳȨŬԷƣֳ︱ֳܵĶྭƸɹϣ︱ֳֳܵĵŹʹ̼ලȨõļҳ̶ȴﵽǰ˺ĵزܲ˾
︱ֳ֮˷ƾֳıҲ쳣ȫû۵˼ֻڱʼǱϼ¼ʲô۾ٴıʼǱ̧𣬺ֻ쵼һ㡣
λֳ໥ţһض˺һûһ˿ƾֳһɤӣ˯һֱ壬һ˵йʩ⣬ǰ漸λ˵ĶҪҲǴӾģӦÿ϶ȻСѦĳҲǺõģСѦҲһ˼·в쵼ЩҶҲ˷Ѵҵʱ̸Щ¡
ɨһ֮ƾֳ˵ʩ£ôأȫĴǸĸ￪ţǾܲҲиĸΪҪĸͨȻǸĸҲʧܡǵĹ쵼˶˵ʯͷӣôǾϼָʾҲʩһʯͷӡˣ顪
˵ƾֳ˵ֳǾｫϲɹȨջһ֣Щϵشģһ깤ѷûĲջزɹȨȻ
ת۴һ˵꣬ƾֳĿƶ˿ʼʧʱ¶ڴ︱ֳϣ˵ȻҲ޳ɽвϵĲɹȨȫջ󲿷ֲϵĲɹȨǰֳԭͬʱǿ湤ԱǾְǺõģֵκͷĵġ
Ը︱ֳֳͷƾֳĻʼ߰һɵĿ˵ҵ˫£Ҳһֱһ֣ջزֲɹȨ֮ǿһʱ䣬һʱ䣬вСУ˻ȥУǽͶһЩɹȨҾջȫˮ˵ĲɹȨˮ·еҪԣžͲʵֵҲ֪ǰһβ˵ˮ˶شͨ¹ʵͨྭһҪǾôɹôַʩôЭǶྭһܣʮʱһ£󽻾ְ칫һĿֳֳǶλв
ֳ󷽵˵ƾֳǵȫ棬סͬ⣡
︱ֳҲ˵ǳ¹ɳһ㣬ƾֳָʾ졣
ྭɹɳæվ˵õġ
ƾֳó£˵Ϊʹףһɹˮ˵ʱ򣬵ŹзȨֹþȨɹʲƷྭɸ̸ۣƼңŹɴƼĳѡȡĺ໥Լ໥ලȷһʧ
˵ûȫͷ˵ãڵȴƾֳɢ뿪ƺȻζĻҡ
һֱŵѦҲһҲΪôջزɹȨһȫջҪ׵öࡣ
ƾֳҪɢʱ򣬰칫ҰԱСͷƾֳ˵һʲôƾֳϸ꣬ص˵ͷȻĿѦϡѦһ㶣ؿƾֳͿ첽ŵС


118 ٳĻ
СţƾֳЦŶѦСѦһ¡ղί绰˵ҪһϯίٿġȫؾȽ˱ôᡯͬʱΪµĴзԣʽ֪ͨᵽǺǣΪǾ˹Ⱑ
˲⣬ѦҲͿѿʵΪûʲôΪ
ˣ·ںӱðΣնǱˮȻԱ򶫣˰ɣ
Ѧ˼ЦҲ㣿Ҳûа취
˵ΪôͣƾֳЦˡ
ȻҲЦǲף
²Ž𣿡
ô֪ôһ£
ƾֳô֪ģ

ƾֳɢᣬֶԱΧѯʵѦСѦһ£һ¡
뿪ƾֳʵǸÿôͶֽǾֵôûҵ֣
ѦЦĺܺãȫصĵ˰֡
ããһءôʵˣ
ٺ٣֪˵ʵֵ̫أԾ͡
ˣֻҪ˾ͺã㡭ûˡƾֳֹ
ллֳҴұллĹġ
СѾͷÿɰҶϲãټƾֳ˵ˣ룺Сӻ̫ˣ˵ǹʹ֪һмӡ
ڰ칫ңղŻ龰Ѧܾùֵֹģǵ˼뾳ôôأ˵Ϊ˺⣬ȻûΪƿ˺ĵ
湤ǲɹϣʵֶ˶֪ġʵʹٲ̰Ҳ뷽跨͵㶫㣬ŬذһЩСæֻҪ㲻̫̰յСǮǮֲΥȫϸˮ첻ܾڴһԪ齫ЦɶԷһԪ롭̾ơݳ޵ȵȣЦɣû˵㡣
ѵǶǽΪһѦҡҡͷһʱ׼ưɣ
ھʳóԷʱ򣬴Ҷ۷׷סѦԱȥ򷹺λµʱǶԼͬס죬¶ЦݣЦԵûʲôʵ
Ѧ֪ۻݣӦۻϷĶֳԵ顣̹Ȼسŷƽʱһظߵ˴к
־¶ŷһ߹кѦɳԷ
ѦЦʳòԷ˵Ҹʲô
־¸˵ԱŲҲ˹Ѧ£΢Цһ£ȻصضѦѦɳö˶ֳ︱ֳءǲ︱ֳĸ뷨һ飬ֳҲĸ뷨һ飿Ǻǣ϶ɡ
ѦΪȻر֮΢ЦԷ
ŲӲΪ⣬˵ѦɳĶԡǵŹɱֳ쵼£ֳ˭ǲ︱ֳϡˣֲ˼졣ͿųаǸ̵󾡰һЩʲƷǾҷ緹ҾֵȥҪֽ𡣺ߡ
׻︱ֳϼһ˵ʻȥˡҲţŹɵȽѾڶƵģڶ콱Ʒˡ
һÿڹǰȽÿһ鶼һȽ˻򹤻İࡣ
־±Ѧĵ˵䣬ŲӹǲҲ޿κΣװЦ˵Уͳ仰ҲѡŽ㵱Ƚˡ
ѦֹŲӵ˵ʲôǹз磬ۣ˵Է
Ųæ˵ԣԣ쵼ֻǹϵķ磬ۣۡղϹ˵쵼öԡҽƺܳϿңȴЦݲú⡣

з칫ֻʣѦͲ־¶˵ʱ򣬲־СѦ磬ɲҪֳǹʹڣ޼鼴ôͻȻת϶ԭġɲҪɵΪ㡣ʲôҪһ֪ۡɣ︱ֳϾҪˣǰƼ˵ƹˤĹϰʱֳڰϿЦһţͲˡ
Ѧһ㶣漴ҡҡͷ˵˵ôءֻҪҰ⼯άʩϣ︱ֳҲô˵ȻҪˣžͻ½ְƸʩδظֳʲôҡڱֳǹʹҲˣȷпܡҵǹʹҲԺٻ
־¾ȵѦѿʵʲôٻ
Ѧص˵ֳ磬Ұҵ˼·ִȥ
־µǰ˵ȫصŻάĸ
ǺǣҪѸĸ޴ּȥҲСڵŻά̫ˣһ½֪¡ѦԼļƻϸĸ֣Цˡ
־ЦǺǣջȳ²֡ڹϰֳһѣȡⷽһѡѦ磬аҰ׵˰졣
ѦҲû취ҪЩû֪ʶûмְܵߣ϶ءڻĽֳƾֳֻ֧»ء
־üǶͷ㻹ʲô˵ôذɣ
Ѧ·ѡЩ˱ɨسźôţֵ֪ʶмܵֻһһάĵ˰֮Щʵڲְȸһȸķͷһʱְѳ̶΢һĸߡǽŵİҲãԱְλҲãҪߡ
־˼˵ôһ˵һ浣ܲʵġΰĿꡯܰֳϣٽĹÿչһЩǵŹɵȨʵ̫Сˡ
ǺǣҲ̫ǵŹˡֳǵƽƵġôϣλ˵谭ǼƻʵʩͲˡѦ˵ּһ䣬һǸе֣ôȨ໥ƸԷأѵ˵ţĿⲻתİ칫ϡ
־˳ѦĿ⿴ȻƵ˵ԣ϶ʩӵĹϵҲιأǵ˼ǻһֳҹС㡣ҵ齫Ǽҳ㷹Ѧ磬ҿɴѡ
ѦĻˣʱҪ˵ҲҪȡһǮпܣδ͸Ŀŵ𺦾Ϊʩıȡô︱ֳҲһ쵼ܰϣȨƵϣûôɵ־²ӣѦּһ䣬ǹǵŹܣʱ԰ô˰ɣ
ʱѦǴȥ־崦蹤¼龰ʱڳͻƾ̸ҲǵĽȷȷʵ̰һСˣûȫվʩǱȥ
־ͻȻʲôƵ˵ѵ
ʱ̸˵Ų˽Цʵ˵ôǲҲ˵ձԭװĲɫӻˣ
־¶һ˿ţܿ˻ȥЦŴ㣬Ϣ찡Ҹ˵˵ˡ
ŲԺЦǺǣǵȻʲôҲ֪СŮѲ˵ָ̾ôôǮ˵ǵӻҪǧأҵķӲŸװޡ
Ųˡ룬ʲô˵ζѦæϲˡ־ͳ
ŲੲݵذѸղ̽ϢͼӴ׵˵ʵڲֲòĲ־£ò־º޲ȥ͸ˡ
ֱϰʱ䵽ˣ½־µʹű
ڲ˽ʮӵѦеһЩɻ︱ֳҪˣһѾߵ˼ȻŽϲɹȨʩȻȡؿۡŹɼּӴ湤ȣϵġڻϿԴȻ˵Ļ֪ģְܱʩɳмܱ˵ֵϾޣֻҪɹȨ֣ʩʱʱ̿ʱضҵʹõĲϡ︱ֳȫûаһֻ輸㡢㼸ˮƷͿԴ򷢵ֱӡ
ֳģѱ︱ֱֳܵĶྭɹɳ࣬ĳȻҵﲻþҪݵ︱ֳֳָӡֳܵŹɣڲӪںĳϣôｫϲɹȨкֳڲϲɹ˾ԵĻȨֻʵļලȨʵݵöࡣ
ΪЩԭ򣬲ŵ緢ǹһĻ˺ѺôԷͣ
һѦЦֻǸɳǲıֳ︱ֳ໹д֤
Ӧǰ˾ŲʮɣѦ롣
侲ѦǾýɹȨеΪáʹֳõôԼиĻලྭɲɹʵĲϽƾֳŹвϲɹķȨ𣿡
뵽ƾֳƾֳֹֳ︱ֳ۵ĳ棺ƾֳҲǱ濴ôֱˬҲ˸ֵ֮ìܣõĿȫء
̤ʵѦؿʼĹ
繤ûжã칫ҵĵ绰ˡ绰ʹлɳģѦŲӹ绰лɳЦ˵ѦɳдݲϺòã
лɳҲ֪дϣʱд־¡ѦЦ˵
дҲдίʽ֪ͨѾˣҪ׼һȫؾȽ˱ôķԲϡлɳЦŵΪĺ£ȫְøлء
ǺǣлͲˡдϾСѦ
ƾֳ˵дһݸ壬Ȼ󽻸ǣ˰޸ġлɳ˵ڶҪͣҲ˵
ҪдϻҪͣǲһԪѲҪңҪдһͥ˵ɣѦЦʵ
һʵְΪ϶ಡѵ벹ʱæǸְдһ˵λְԪ
Ǻǣ㻹Ǹ밡Ҷ֪˼뵽ȽˣղƾֳһȷҵĹȷʵûλлɳЦ˵


119 ˼Ͻ
뵳顣Ҳаˣ˼ҲӦҪɣ㹤ܳɫֵñ˼̫ˡɲ㣬ƾֳǹûλһƾֳǰ˼ء㲻֯ͷǸֿɲȡлɳ뿪Ц˵
ѦǴɳ˾Ĺɳôһ㡣
лɳĻѦسسԼ뵳£æ˵뵳ддˣֻʱʵæ
˵Ѧ΢ЦǸԲ治֪ôдʱôܲǰһæдһ£ұ֤һֲá
Ǻǣ֤ǲϡٵðľдɣǶ֪£Ҳѧϰѧϰˣ뵳ʲôʱдã
ٺ٣еһ£һҪԴҾھͿʼдһһдóʸ
㣬̬㡣лɳ˵
áĻдġѦҲ
°֮ǰȡټ
Ͱɡټ
Ա˵绰ŲЦݵ˵ϲѦɳʲôʱͣ
ٵŽġʱһسõĶѦܵ
ԭΪдķԲϣѦûаСʱдˡ뵳鿪ʼΪףΪСȶԱ빲ţдľ벻дԸй֮ȴ֪±ˣⲻ࣬ǲ֪һ´ӺдֻϵԱ̣ҵºѧϰ֮ͷд
дòֺʱһĵͬһϣƨؼʾõλãѦȻ̧ƨԱãƨŷе㲻е㾪ȵؿԼˣȴһŵƤЦ
д뵳ô棿
ôˣʵϰˡ
ź˰
ڡŶѽܾ͹ˡѦæȥˮ칫ҵļ˶ظкҲкšк֮˼ѦһϣʹԱ߰Ѳڰ칫ҵְɽϹѦš
Ϣһ£ȵˮд뵳֮㡣Ѧ˵뽻ϵʱ䲻Զˡ
Ҫ㣬Ҳ￴ǡȻԼ˵֪ʲôҪ͹ԹԵشѦ﷭һż־ǿĶе㷦ζҲȥʲôԾĵشдֵ
ԱһϣŶŶţֳԽԽĳݣ󲻹ڳذ§ͷϡ
дˡѦ˵ȵһ£Ұݶ쵼
ţȥɡѵðػش
Ѧ귢ԲϺ뵳ذ칫Ҳãְ칫ҵİԱһƾֳǩоļҪѦϵоֲμC3;ӵĿͨӹֱɡ
ѦڰԱļǩŰԱžͶԻԼһ˻ȥ
Ϊʲôȵʵ˵ҪӰҾڼ㣬ΪڼٱƵȥˣ뽫ԼѦ֪ͬû˵ڡ
㿴Ҫоֲμӹ̣һֱʱܻ
ôãӹļ˼ۣͻȻ˵ôһСĸ鳤
ǺǣΪӦĸλãѦЦ
˵鳤ӦС鳤ɡ˵
ѦЦŽӹļԱŲ߹ȥЦʵôң
ԱŲӽӹѦݸļ΢һһ߽й鵵һЦŶԻܵĿƾֳĴˣ㻹֪ѦɳǰǸպصС鳤˭𣿡
֪ҡͷֻһС鸱鳤ôţ
еžֵĺظֳѦɳһǸС鸱鳤оֽΣƾֳһ𡣡Ųӽļļ
İΪС鳤һСءһͷ˵ȻתͷѦȻҪסȥھͻȥһͬѧٵϣˣҵȻذæ
Ѧûʲô£Ҳþûмͬ˵˵Ͷɫе㷢ĻУǾ鷳һ¡תͷ԰칫ҵŲӺ˵Ž㣬ǰ°ȥ¾CALLҡ
ŲЦǺǣŮѾŮ¡⣬ͷİɣǲƾֳġЦŶԶŲӵǾллˣټ
˵Цųţڴȡ˻䡣
ססݣ䣬ѦЦʡ
ҪĹʲôӡ
ܺãûдɨ
ۣܲܽȥôɣֱȻš
ôԶԶֹĶѦץץȻָġͰַŽϳ˷ܵɫ
ôҳԼڵϹѻҳɾҲŽȥ
͵ҹɣǺǡѦʵоô
ʲôоôƫͷ
¹λѦ
Ŷܺð㲻֪ǰö˶ĽңǲſʼȥҹҵĽպ͵Щ񰡣ʱĺˬģǸо߯ˬ˵
ڱʹ֮ϣ˼˵߯ˬѦЦʡ
ŮССĵõ㣬ǵȻˬˡʵϰĿƳǴӢѧ޻ģҺܺã϶þͻ١
þ٣ôû٣ôû٣Ѧ٩ʵ
ʲôѽ˵ߣʲôʱҺˣ㲻ɳ𣿡קѦһѣЦ仨
ܺã
šҺӢ˵ߴģ߯ڵӢȫ˰ɣ߿ʮ֣һü¼ļӢ￼ǲǳŮͬѧģҾԲܿ񡣡Цʵ
ôңڵӢǴˣȫԸкءУɲҪҸǸƳӢҪҸ˧˧Ѧ
ܸкǡޡιèԡðͶ࡯ݰݡɣЦ
ǺǣǼ䣬˼䡣ôôͬѧѧУ󲿷ʱ䶼Ӣϡ
ʱӢдЩͺЦ˵ʲôйˣѧġԿ˰ɡǿƳЩͷӢֱӿЩרҵʶҪֵ䡣߯ţȻӢҿЩһҲǿ㣬Ӣʲôá
ôе㲻ζ𣿡
ԴᶼܳԣģǼһ߯
ûУ
ۣ׾ô߯ûһ㶼ĬˡˣҸղſдĶľһˣ
ţ
ôôɵҪ㡭ŵץĸ첲
ɣʱҲȥܾͻᱻ


ţСͷ˿Ȼ࿽ŵŽŲ۾ڵذϣ˺һܸɾԼɨģ
ݹɨģǺǡ
ۣ̫ˣԼļˣͻȻӿ첽һߵſһߴСѷǰǰ⿴һ飬ȻߵеɵѦǰ˵ְ˵˵Ŷһ֮ǿ׷ġˣ
˵ţ˽ѦĻ
糢Ů֮ζѦʵʹȶˣԼеһ̣ѦͽеľάֵǸ߱嶯ļ˺Ӱ١ſ첲ҵرסͷСš鶯֮£ḧıظࡣ
ܿȫѦڴˡϵ·ڶȲعͬŬ·ɵ˷Ӷûʣ¡
ôС˺ܶࣿѦһֻѩ׵鷿ʵ
ƭҡŵЦ
Ҽǵϴεʱסڸոպá˵꣬Ậסͷ
˭Ҫ㲻ԽԽ㲻֪ԼؿĨһ£˵
ãһϡ
УĨһͷϵĿˮ첲ϣЦ㣡
׼ûУҪˡѦԼ·֫ſϿʵ
΢̧һͷ˿ŭŵô󣡡˫СĵЦɣ͵λĻˡҲѶ飬ȫ죬һƬʪ
˵ĺñŤһѦۣһںİһ룡
ŶͣҺϲŶ

΢ʰһ£˾ͳš
ѦǣŻڽֵϣɴԵˣһֱʳóԵģĶסûù
Уβã´㻹ǻ͵һĲһͿˡ
ĻղˣĲһءѦٴѯʡ
СңղʲôѣֻҪҾͻ
Һûпչˡ
Ϊܼ򵥣ҲѧŵЦ
ܸԹһζΰɡ
ţѧУǾ󷽱档
ŶһԼհɡѦĻסˡ
᣿
ڼһ
Ǻãٵͽ㡣ϲ
ϴ룿
ֻҪں汧ңҾϴ
ҳ˵ʱأ
Ա߰Բ˵ζ

ȻϡãҲ˾ǵˣһ³Ķ˻ǳԵ˸߲ҡζ̫Σ˶ûԽ٣ιһιһ꣬ԷջǺܰġ
ʰֳ꣬ϰһ彻Ϸʵ̫۾໥˯ˣֱҹ˶ӶˣһˮûķÿˮݣٴӦһ¡
һһ䣬һȥȥμоֵĽ̸ӣһػì򡣶ڳվÿ͵ΧǽߵһôǺӵطֿ
оһµļ


120 Ҳо
ǱѦ˳оֱ֣֮ӽоֻ֮ѦûɹһջسǳϯǸȽ˱ôᣬű޸ĺĸ˷ԲϣһƤ֤һԪĺ⣬ʱ伸ڻѧϰ
һҲ˺ܶ鷳ȻҲ˺ܶһЩ̶ӡάԱڹǰݷ޷ҵˡ
оֻȻѦεǸС鳤С鳤ûȡáΪC3ǰеžҪľ֣ȫ;绰ĻݲκβҪӹ˾ĵ¹רֱɵġѦֻΪ¹רṩϡӢΪרҽⰲͼʱش¹רص⣬ͬʱ֯оֵļԱΪ¹רҴݡоֵļԱʱôϤӢ¹רѯʻֱӻشǵ⡣
ǣѦĹо˵ĹҪö࣬ҲҪöࡣѦڻʱǸεһ鳤ĽμͳˣЩͨԱһĦרҵĲ
C3;Ӿ92ĳϦǰڶ˳ɸӲͶСѦõ̬ȡļӢﲩ˵¹רҵĽڳޡ
˳֮ĵڶҲǳϦǰ磬žٿ˱Ƚ¡صףƻᡣμӵԱеžֵ֡쵼ĸؾֳֵʡʵֵĸֳͰегṤҵĸгԼ¹ӹ˾ɳشԱ
ѦΪְλͣԶгʡʵֳָŵŴԲĵطؾƾֳֳһ
ƻῪʼȻǸԱһ֮еžҦֳͺй˾Լ˹һʼ빤̵ĵ¹ʦеžֵĹ̼ԱƱʾл
Ծ˽Լ˹һָѦڵλãһߴҫѦһ˵ιȡ˺ܴܴãҲѦļȺеķٵذ˺Լ˹Ļ˵Ҧֳ
ѦѦ𣿡Լ˹ʡ
ѦЦŵӦòʶң
Լ˹ЦҸͨ绰Ů̸˺ܾáûУ
ѦһˣͷЦҼԼ˹
Լ˹ȵʵôϰࣿǸôߵĹ㶼ܾˡŮѡ
Ѧһ˵Լ칫˾æĻ˵ҾܺáϲϰࡣϺ֮һֱ﹤ú졣
Լ˹ҲѦĻ˵˼飬˼顣ãף㹤죡Ҵӹ˾лҹ˾ľ޴ɱ
ԱߵҦֳ˷Ļ쳣͵ĿⶢԼ˹٩٩̸ѦԼ˹֮ҲǰѦСѦҲһơ
ѦɲԴԼ˹һİáֵæǫ˵ҦֳҿɲҽľƣҾһɡ
ԱߵƾֳΪѦһƣٵѦѦƾֳ˵һлл΢΢Ҧֳһ±˵ǰף֡Ҹɱ⣬룡
ҦֳЦſѦһں꣬ȻԼҲһں꣬ȻѦļ˵ˣؼҺúϢϢ
˵ţ־𱻲֪˭ľƱѦһƾֳֳ˵Ҿһˣף֣⣡
ϹضҦֳľƱһ£ٶҸغȥҦֳǳǳسһ£ͻ뿪ѦģСѦúøɣ
Ҧֳߺ󣬳ƿƾֳɫûʲô仯⣬˵Ŀܶ಻ͬζĽʡɡ֡
ƻ֮󣬵ƾֳǰоֵ֮һ˳سǡֱʮѦһƣػص˼ҡΪǨ츺þķûнãϷӶûвĸסԭĵط·ҪѮſסˣǸʱЩӲʷʹ
仹δţͻȻƷһһҵؼסŵѦֻˡӶŵӵˣĿֱſųĶˡߵһŤһ첲
񡭡϶˻£ҪΪʲô˾ŵˡɫƷЦ
ŰɫƷĸ첲ЦŲ˵
һѦ˵ĿƽЩ໹ҵš


ۣ÷ãǶƷˣѦϵƷ
˵һиõء벻
ʲô£ȻѦЦϡŮ˽ݣǽߡ
ҷ˶ԪĹ꽱𣡡˵ֻ˼࣬˰ĺá
ϰˣѦֵʵ
ţֻѧϰĶѧϰ
ֽ
ǣҪѧ
ʵַʸûУ
ˣʽķ֮һһƻٿǮ˵
ôķ֮һѦֵʡ
ֻ˰ʱȻֻķ֮һˡߣ˵һ
𣿡Ѧʡ
ģֻǲƽʱô١
ڲʽ𣿡
лл硣ʽ˵ÿˣ˵ʱҼȥʲô͸ʲôתŭΪЦ˵š÷쿪ȥΪ˲衣
ģҪҵˮţ
ۣԵҪԣҰְ־Իɱһ
ôãҽ˵ҪСģˮţ֮֡ѦЦ
㲻֪ɩӼԭҼҿѽõòСǼǮһӻɩױͿ˵
ô𣿿ǻŮ޵Ǽҡ˵
ġҸѧһСɩӶСëëˡ˵˵ɩӲ޸ҸҲС
ѾͷһҪѧءѦ˵꣬æӹ÷ϵĲ豭
÷Сĵ£·Цʵѧʲôѽ׼Ȣ˭
Ѧæתƻ⣬ҵɩӼʲôϵô𣿡
˭֪ҲŴţΪҸ
Ǻǣ뷨ɡҿû£ɡѦҡֵ
ѽ鷳ˡҸ綼ˣʲô˵
תƻ֮ѦվԱЦŵ÷˲
÷Ҹػشϻ迴Ҵž·ؼңҿ˺þءҼûдˮţֻд¹ԣҽҰְԣ
ǵλҲǮûУѦЦʡ
ˣֻʮԪܸ˰ֱȣ÷ô˵Цݿ䡣
ˣѦʵ
ˣϲ·ҴСԸ⵱죬ûǮûϵֻҪйˡ
ץ㲻ñȥˡ
㱿㣬ֲץЩ˵ġҵڵҡ磬ҿܻȥسǣ쿴㡣ĺøˣ㲻֪һ쵽ʮԪҶ֪ôá÷ϲ̵ġ
Ǿ͆÷ƭ˰ɣϷϰѵûʣѦѿʵ
÷ɫһݣ˵ˡ
ѦɫæЦŵ֣ôС뵱أԸ񣬹ǮʴͽڸɲڸɣҪҪϢһɣǺǡ

Ǻǡ
ŮЦ֧ӣѦǲҲǮ֪ô찡

ֹˣҸŮͻط任ƽʱ·һзһ˶ϲõеͷΡ
зͳ˳ؼҰ︸ĸ׼Ļ£÷ҲҪؼҳҹѦȥǡ÷ɢңܵҵӴˮˮʳͣΪһҪؼҳҹϰףһҪ˷ߣҰѦ˴ˣһ˼ѦˣѦܲ˼
ҸǳѦֻ΢ԥһ£ŵ÷ӵĿע߽˻ҵ޳Ѧ˵˵ѦĻͿ˼¡ѦԾҲѦæС˵ͬѧءȻصأʲôʱģ
С˵Ҳܣ׼ȥģˡġ
վЦŵôȣüСʱˣ֪㡣
ѦȵʵĵңҺȾƣ
첻ǹ꣬ҿ϶Ⱦơص
ʲô£ôѦ
Ҫæ
쵼ֵģҰæ˰ɣʲôģƴǡ˵ɣѦЦŵһϡ
Ѷæкһȥ˲衣ϲԼңѦھӣǰϵֺã˼ߣǰѦ˵ЦģŮճѦϣҲͷģĵΪǰˮӡ
֪˼װŲ֪Ϊ˼Ѧȥֻȡ˵ģΪǳ;䱸һ׹۽ӻƽʱ󲿷ʱ䶼ҵ쵼֪ǳصģָͬѧҪĹϵ
ν۽ӻ۽ӹĹ˵ģһ̵Ĺ޷ﳤ;źŵĿġ
ŶصĹ۽ӹѦʵ
ǵģ쵼Ϊĸ㴴աز˼ЦǺǡܲܰæ
еѶȡѦеΪѵ˵
ǿõһļ۸ае˵˵ҲԼѦĹϵͳ쵼ʵڲӣӲͷƤġ
Ǽ۸⣬ǵĹ۽ӵĹڱоֵĽعаֱӹǵͨŹ̽Ϳǵָͨꡣҵ˼һǧԪһͷǾǽһǧҲ׬ģһ˹ѺһϷмˣǶǵĹĿһǲ˼Ҫ׬ǮѦ˼˵
쵼Ҳ֪еΪѣԽСͷľûһ취룿ǿԸá˵ûм˵ȥ˼ѦԱߵĻ㶼סɾ͵ؿۻߺôѡ
˵̬֮ºͣѦǾǲ˼
Ѧе㴹ͷɥͬѧһеͬѧһεͷԼôһھܾԼе˵ȥѦ˼һĿ˵ҿǻ㲻۵ġ½ͷһοܶǮĹ²࣬һҲ۽Ӳ˼ΣܵĽҲǿԸṩβˡ̡߼ܡͷЩǳ;Щǰг۸
ȷʵһ⡣ҹ쵼ϵһ£Ҫٲġһ¸һĸо
˵ЩͲ˼ˣϾͬѧʵЩϵǮҲ࣬ǾֲԿؾֵĹϣоֵָءֻҪ㲻ҾˡѦæ˵
ʵҲ׬һǮŶôǲƺܡҲŪڵǮҲǿɽɽˮˮɡԳЦ˵
Ǹ۽ӻ£Ҳȫûлᣬĸضûй۽ӻع۽ӻȥµʱǾͿԺǵĹ·ϵʱҲĴ΢һ󣬾ͿתشҲͲкܴѦֳһ⡣


121 
ѦĻظ˵˵̫ˣ㻹룬ллҾͲˡټ
˵վ׼뿪
㿪ʼʱҷ㣿Ѧװ˵˵ʲôʱϰࣿϰǰǴںһ٣ѲܿҲϡǼͬѧþûмˡ
ðϰҳ߾ôãǾ˵ˡЦ쵼ˣ˵㻰
㣬ҺöΣһҪΡѦ
ðɣæ
֪һףղŵЩǹҵ£ǲܡۻ˽£ɲҪ˽֣Ǻǡ
У쵼ġпվCALLҡ˵ˣѦͻ˳ſڡ
һߣͼеʵǲǼٹ˽ɲҪҸ㣬Щɲ嶯شӦ˼ңͬѧҲСرǲձ˵ǮֲȱǮҷǮҾ͡۾Ѧ
ôѦЦʡ
͡ûġЦ֮˵дõǰ̣ɲҪЩСǮϡ㲻Ǽ°ɣߣ
ǼµȻָŲԪ£ֻ֪Աߵ㲻ڵѾϲóûϸ˵Щ
ѦҲ˵һٹ˽ɡؾҲûʧǲɹЩľҪḻЩЩǳ;õܴĻ۸ҪͣӦҲǵĲɹҪáһϵء
ܷʱڣҪСʧ֪ٴǿ
֪ˡллѡһ˧˵ıضվһƯŮˣ
ƤЦᣡ
еžֹػҪѦæԺһѣѦŮسŵʱ͵͵˷ܵԼɷһֻ˵ǵ̸۵ʲôֻͳ˵ǺӻҼһæء
ѦѾٷ֮Ůˡ
ѦͻڻĹ뷿߱¸̸˷ֿ⼸췢£ΪǻӵʱڣҲֻܸǣ޷׵ȣĻ㹻á
ֱɫҿʼȼųҹıڣѦ뿪ƼһؼԲ
ﻹûӻĸҪȰ¼ҵʱһڳҹֻܰϰмһѴΧŴ˵лꡣȻòУѦǼ븸ĸһֵ賿㣬ȻȼһҳıںŹ˯
ʱѦյ˻BPϢһİ˸Ҳյֻġһ롣ѦBPϢֻǸЦЦΧûе绰Ҳֻֻղˡ
һһ磬Ѧһ㶫ĸ׸׼˻ꡣϲ⣬ΧʺůѦ궼ûмƵģѦܲ˼ôĿΪҵĵ绰˼Ұء
裬ΪרģǼҿ͵ģҪǵĵ绰˵绰ꡣѦ뿪ڽ绰ֲ˼ӾЦˡ
æͳԿ״ľϻӰѵ绰óѦ
Ѧæӹﲻϵ˵лл
Ц߯١Ҫҿʱ䲻ˣҾͲ轲̸ʲôʱ
ѦٺٸЦȻƾֳسҦҦֳԶϾ襡Զڸʡ١ɽ˶һĵ绰ĵǸ襣ĵ̵ķ٣һҪһģѦе㲻õĸоǲǲˡ
һСʱĵ绰㶼վԱߣ;Ѧݹβˮܵûе㼵ʣ裬ôãĻģҸͬѧ绰ܴҹһߣϵЦȴڲס
⺢ӣ˵ô໰ڸͬѧϹģǰ¡΢Ц
ߣһϹģǸ쵼ƨ
˵ġСѦɱȥ⺢Ӳ¡æ͵
Ҫȥĸ׻ҵӣЦ
Ѧڲŷ㲻ôˡ
绰Ѧİְ֡ĵܵһ齫ǵ衢ˮʳһ˶ǳˡзε·򸾣ѦͻЯֻؼңӭǵȴ÷
÷ʲôʱģѦȵʵ
ȥҾˡ÷еԹԹ˵
ԴˡҼҴ绰Ϊôģ˵㲻֪һӰݸĸŮ㲻ҪԴˣǼҰȥ˵ô÷ĸ첲
÷˼ЦЦ˵ȥҼңһתңߡ磬ǳзûУ
ӴӴһ˰ռ纰ɽ죬ϹϹؽаɡѦĸ첲Ц룬Ҳֻ˵Сָָ÷
ȻôĴָָԼ
ͳɡǸģʱֻСָͷûС÷Цƿ֡
ɫһһ÷˵÷㲻֪绰ʱַһǱڵС
УҵС˵ҸҸ硣Զֻá÷ЦЦеĵģǲôֻԼ֪ˡ
Ѧæ˵Ϲˡֳʲôˣ
ڲǳǣΪҲ֪ɫ㣬ߣ顣
ѦϾͶ׳͵ʡʵԺģʱһæ˵ΪҲʶҦֳ˽졣ôøлһ°ɡ
÷ͬʵģһڣ÷Լ͸е˼æͷٳȥȥݲ衣
ѦͼԵذҦԼİ˵һ飬˻ǡ
÷˲û˸ղŵƣѦ˵ЦģЦʵǸڵڼλ
ʱ˺ѦʦѦӹ÷Ĳŵȥˡ
Ҳ˫ֽӹ豭ش÷ĸ첲һ£˵ӵһλʼšǵһһĻģҺ޲á޲áһǮ˧Լˡ
÷һЦڻҲһµʲô޲ãֻ޸һǮ˧ɣ֧㣡
ǻ˵ҾǼ޸һڹҲ֧֡Բԣûʵ
˺Ͷﲻܽģôһǿǣô÷Ц
Ҫ˵ôһﲻݺק÷һ¡÷Ǳضأߵͨ죬ִЦ
ӴԼ˵޸ڹģʲô£÷Цܿˡ
ѦھӺȥ޵ӻȥˣղźǼ˼ҵĵӻһֱͻȻˡ
ڴڼ䣬Ǹڻ޳˳Ŀ˾ѦҰ꣬˵ǸлѦĴæĸ״һߺ󣬻΢˵һʹĸ׵İǲŶôǮ
ֱʱѦ޺õӻؼҳԷ
˶Ůڲ߰죬Էֶˡ֪ĸѦûǹ˼÷ڰĸʰ󣬲˵ﳵؼˡ
ûЦѦþã
ĵͬ־ʧ˰ɣ˺ѦĴϣС˵Ż
ʲôʧˣ
ܳԵˣȴܳԡ

ܰɣ
е㡣
һѹѦϣЦҿһΣֻһΡ
㲻𣿡
û˵
ô
ͻȻͨ죬СɲЦҡ
ᡣ
ȥЦۣˡ˵ţӵ˳
תһӣĸϣ۾Ƕ˫Ūʵ𣿡
šһС
ⶫó󡣡С
бء
ģ
֪ѦͻȻеﱻһȰˬòԼؽ
ʹʡ
桭æ˵Ŀҡ
˵ͷ²ͣ˶šץļ͸첲ҧĽأһߺ죬β
Ѧؽ
⻵ҵضţϣѾճľ
ǺǡѦЦ
㣡˵˲ЦģЦŭϺҵĦţһ߽е㣬㡭
󣬶ӵԡֱˣѦͻؼҡ
³ѦûĿŵȥƼҰ꣬һ˴ƿƺͶҵ˲Ǩ쵼ļһ׷ӣ뽫׷ڽֵһԱߣͨ׷ӵĸǽһҶĴӡ
쵼ʼһھܾѦг۸߶ɵļ۸˲ͬ⡣Ѧó׼õһǧԪ˵̬˺ܶ࣬ӦΪѡõ¥㣬˵ΪҰѸǽͨʹ׷һ
ӵ׷Ӽ۸̸ģѦӦǮ
쵼ҳзѾֻؼȥˡĸ˵ߵʱܲˣߵġŶΪѵӣĸû˵ʲôûдȥƼҰꡣĸ׻ΪΪҺͻƼ֮䲻ȡᣬھѦѡҲ֪ѡźã
ҹﱾ֡ڿ졢ˣƼҹӸ̸дҹζΪԼ룬ƺѡҹãΪ룬ƺѡƼҹѡѰôһ³ֶùأڶӵֻļҰ궼УȥһңһҶȥǸУϵ˶˵ҶӽŲȶֻåӵǰ;ֻ¾ûˡһƼҡҵҲÿ


122 ̸˾չ
ĸ˽˺üΣһǰ취İ취Ǿöڳ첻ȥǶңܿһŮŵӣȳʱ˵
ӸǶҰǱģѾǶ̫ˣһЩȥһ˻ھζҼˡ
³зѦҪĸ׼ƶҵ÷ȴͬʱгˡ
ͶӳŵĸæǶ˲赹ˮȻ븸׵ķȥ
ѦҪŵӣ֧гûʵô׼ȥ
׼ȥǶҰꡣ
ߣ˭ϡҼҵȵʮ㣬ҲûмӰӡȥҼҲӭ˵ţ÷
÷͵͵Цš
⡭±˵лҪλϡѦε˵
ߣЦһֿ÷Ҳµʱ򣿡
ϾԴҶΪʲôһҪȥ첻Ҳһġ
ҲԲҲûбҪȥȫ¸£°ȥһţֲݣȥꣿ

ͻȻ·ϴ֡֡
˸еֵʱһ˽ѦѦס𣿡
Ѧһ˶ˣɵˣ٣
ĸ״ӷܳѦ˺ء˵ȳȥˡ
÷Ѧϵɫ໥һۡһסҪѦȥ˵ǰץסѦĸ첲
÷е㲻֪룬ʲôƵģ糺죬ҲҲǡ
Ѧæ˵١ǣˣ
˵֪ôʲô
ӴӴʲôϷŮЮһˣҲ̫ûϢ˰ɣЦųſڣСĸ׺һȺֵĺӡ
ѦǾϲؿͻȻ٣ܿѻֲ˼һͨ죬ֵ˻ȥ
÷ٺС󣬷ܿس΢Ц˵ã٣ŮѰɣ
תͷŭص÷һۣȻץΪ죬ȵذͷѦļϣǿװЦٵãҼһϾѵͬѧɣӭӭ裬һ
ĸҪȥȴסˣĸĪؿŲݲƯŮӡ
ȻһЦһ˵Ѧ˫ֹѦϣȵغϹ˭ѽǲŮͬѧͻȻһҧסѦĶ䣬ҧгݵСңѦرĽ
һϹеˡСֻǺ棬ĸȴǾˣɵɵؿƯǮò˵Ů
Ѧһѣ˵٣̫ˡϹ
Ѧ¸ˣȻԻ𣿿㳤ƯƯô˵֪ںûȷ˭ɣô˵ˣ
˶֪δޡţ裬ΧھӣߣŲָΧ˵
Цһ£ĸ׵裬Ż˰ɡû£ȥæҺͻõġ
ߣǺɤӣҲӦġ˵
ƿѦĹȥҰѳϵĶΧŮתʲô˵ֶԻͬѧǲģȥºòã
ҲͬѧǷſѦĸ첲Ѧɴ⣬š
֪֪ͬѧͬѧҪһżʲô񶨡ںһϵ˵˵Ц
÷ӳ˳ݸٿ˵Ȳ裡
ٿɫͨ÷Цлл÷ˣ
ʶң÷󾪣ؿ١
ʶ֮ǰֻ֪֣ʶǡ֪ǣһءٺһˮų·ߡѦѾ򿪳ţ׼ᶫ
÷ųҲҪ֣һѳסŬһѦ˵£ǲܡ
÷ŸƯ٣СƯ
ٻû˵һһߣͽ
תЦô׼սһ¶⣿
ǵ²ܡ
ҹָֻ˰ᶫŲ豭Ц

˼ҷ޶ô˵ʲôģʡֽ䱻꣬˳źͺݡ÷ĸȥֻʣѦ١ˡҪճȥסѦģֻԶԶվţֻҲŴ󷽵Ѧһߵϣ۾ǽϵ껭ȴŶ˵ĶֵС˵е㲻ƣҲɢˡ
궫е㷢ȵѦҹڿ٣ֻСؾʵ٣ôˣ
ô˵÷Ůͬѧе㳬Խͬѧ֮Ĺϵе㲻ľ͹ˡ˵ʱ򣬻תͷһۣû˵תͷȥӺ
ֱӴӸģ
ûǸ£ҲûǸЦɻɳǹ˾´˿ҵơì֮Լ˾˳ذɳȥˡ
ô֪·ģôҵҼҵģ
˾ǰģì򻹲򵥣ڵǼǸˣһ˾Ͷ˵ˣˣءʵ˵տƯˣȻһ¾ҵ·ҲԶĵطһСʮСŴ·ʵǸŮ˵ҵǮѵһ˶ߣƯĹźҪţʼһţңôһ£Ҫʼְˡ΢Ц˵۾ſŻعͷٵ۹æתͷ
Цһ£Իһ껭õſô𣿡
ͷٵԸ⿴ܵ𣿡
ٵԸ⿴ҵȻܲţﰭ¡һ¶СҪȻرһ£ôûмˣܼġ
ƾʲôȣ˭˵꣬һվߵѦ߼Ѧһбϣһֻֽĸ첲һŤ伡תš
ѦǿûзʹɫɫһĿȻ
ҲһѵûֻҪأһžͿˡûпվŶˡݡ
Ť˼£ͻȻȪˮӿ͵Ѧϣء
ܲζԻĴޣ֪ǺãֻðԹ޷йѦϣŤĶ㣡ĵļһҺˣ˵ۿҲˣǿŵҲһ±ˣȫطѦϿֻС
Ѧᣬſĸ׺÷޲ߡ˺һ÷Ż뿪ѦӣСȰͬʱѦʹɫʾȰο١
˺þãٲŰ
Ҳ֪÷ʲôȰ˻ס޲һԥ߹һɢëݸٵ
١ѦһĿɿڴŻٱܾë쵽ǰͽӵ˵лл
ӲɤӵǶ÷͵ģҿɲԸ͡˵꣬޺޵صѦһۡ
ٲҲǿװЦë˵Լ͹ȥ
ߣʣ˵żشëˡ
һ˾ֵķΧʱ䣬÷ؼңסֻþĸ׼
ֱʱղźࡣٺͻҪ÷˵߶ĸ˵Ѧȫӡ
Ůһæĸʰʰ֮˾Χһ̿¯̸ĸ׺÷ʱʱ˵衢ݵʳ
ֻͷţ类ĸûգΪڸ׳̵ʱ¶һ˿ʹ࣬Ȼʹ౻˲٣ĸ׻ע⵽ˡ
̸һᣬ̸Ǿٵˣ˶ֻѦһ䡣̸ҪɽѦϰĹ˾£
¹ӹ˾ǩʮѾǰɡִӹ˾õ˰˸ĺͬӹ˾תǵ󽵵˲٣ٶʵָӹ˾ܽҲ١ǴԼֻܻʮԪһŵˡӹ˾תúͬǻ뽭աӱաĴȵصʵǩ˿ֺͬѾȷͬʮ۸ֻÿʮԪҡƵĹ˾Ѿ˲٣й㶫ģиģв۵һҹ˾Ϊˣܹʵֵ쵼ȥΣȻǵҪ۱ǸһǻǱǩĵȻӰںܶʡеʵּԱԼֵ
Ѧʵǲпֵ׾ûʲôгˣֻʣһʱ䡣
ٵͷ
ѦҡҡͷС벻ֻܷôһʱ䡣ԭΪͦء
˾㡢ҵ˹Ǹ˾ôͦûġҰְ־Ͳˡٵ
ѦֵʵΪʲô˵˰ɣ
ٵһۣ˵Ϊǹ˾ĻģͻСԱҲ࣬һֻһԪԪҲܱǵλĹҪߡԶʵֻҪ˵ġǣҰְֹ˾󣬽Ԫάֹ˾תȻᱻҰǿ
ѦͷŶûʲôµĴ㣿
ȻСҲһԭҰɽʵ֣һЩҪЭ̣ȻЩҿ»Ҫ⡣Ƴ˻һֻۣɫԽԽ
ʲôɽĻѦֵʵ룺оɵ
غһЩŷչĵͰ汾˽һЩʵֹʹú󣬷ȫûҪ۸ֻмԪһţʵֶǼ۵ʺã˽߶ܸߡۺͬⲻջĿ⣬ʵ
˽Ѧһ˵ðɣ
ԸҺ趼׬ǮҲûйϵ
ô
۽˽˰ŷչĽ˵ۣǴڽڣҽɽ˰Ȼ˵ʵ֡
áֻǳɱҪߺܶɣѦͷʵ
ţԼÿӰٷ֮ʮҵĳɱ϶ûֱӴغ˽ǿ
׬׬㣬ֻҪϷ
ʵҲ׬٣ΪҰָЩ˹ϵãϿ¢ϴ󲿷ֻԴֻѡֱ˽ǴڵĻҲ㣬ֱӾѡһ۽ڣҪƻԴôǱЩתһЩɷݣҪͬ⣬ҲҪǩɷתúͬϸ˵
תö٣
̸УҪתðٷ֮ʮˣҲҪóٷ֮ŵĹɷݡóЩɷݣֻʣ°ٷ֮ʮһˡ
ûϵͬ⡣չĶֽʲôƷƣ
ŵġҲˣȫá
ǹڵأ
߿ÿһǧԪ²Ʒ۸İٷ֮ʮ塣ȻлһЩ֧ÿŻԪİԪռ䡣
ǹ˾⣬뷨ûС˻ʲôģȻǾ˻ġ̸̸ţѦ˼Ѿתҵϡ
˵˵ʵҵɣʡ
ԣһ벻ʡѦ˼Ц
Уְֵһ׼쳧¡˵гȡϡ
£⵹һòƷ˺ü죬άء߲ͣʵִ󡣡
άأʵܲдһҵƻҿȻҸ̸ְ
ҵƻʲôҵƻҲдѦֲ˼ЦЦ
ѧ¡һάصĻгôԤƶ۶˭ЩϿɲУҪͶʣҪЩʲô˲šټ򵥵ػش
Уʱд
ʲôʱ䣬㽫۸ŮӵʱϾͿˡߣٵ
÷ʱЦЦ̸ʱǸеԼֱǰ׳գһ㶼岻ϻҴ̸ԼԼѦְֺٰϰĹ˾ܴ󣬱ȻƼҵ޳ֻ´һٱֹİ´С
ٺ٣ãһд˰ɣղ˵ĹʲôûУ
ٵۺⶼԭ⣬ǹ˵ԴǹڲõĶģˣҪµĻձˡҰѶ˾ϵǩйĴȨѺܴ󡣡
һĹҪͶʣ
ǰͶʴԼһڰɡ
ôࣿôǮѦȵ˵ǻ÷ûоȣΪЩҲһֶѣ˵һ֣˵һǧ˵һڣЧһ
ĸ׸Ѿͷˣȫֻķݡ
ֲҪôֽһֿôЦ
ҪջͶʣѦʡ
ҲҰְ˵Ҫ꣬Ϊڷչʱڣʹù»ҪȼꡣҪ豸˲ţǰ׼ϴеõ󡣶ˣҰְָһЩǮʺϡ

ǣҲǡ
ʲôǣҲǣ
Լǹɶ˭ǲҲֺ졣Ϊ󲿷ַֺ챻Ұָˣ˵Ҫڰ³ġҰְ˵ϲĹɶˣҪôô죬˵ǰǾ죬С͵˵һ㲻˵ٵҲ࣬¶ЦݣƤʵ𣿡


123 кĻ
ٵЦѦͷȻ£վǰһɽ
ʲôʵ
׬ǮԸѦЦ

سĻô죬ǮѦ뵽Ǯʵ
ҪҰְжϹĿûĿá˵ҲԲȡĿ𲽽УûбҪҲûоĿͬʱСֻҪǵľɽ׬ǮЩⶼӭж⡣
³׼Ѧʡ
ûȷڻֽͣϵĶҲҪɡΪھ㽨Ҳûгؾȥ˶ٹĹ£
Ҳжʮ๫١ҲҪʮ
оģ
оġ
һزŶʮ๫ʲô࣬ȫʡҲǾҲȽϺõĵɣؿ¸ٰɡ
㵽ʵָ㼼ģǾ̵ģ㵽ʵְֹ򹤣ѦЦʡ
Цʣ˵ҲרĹ
ѦҡͷǺǣû˼
Խ̸ԽܣԱߵĻԽԽһǷеšȻһ۾÷˵÷ûУǻȥɡ
÷ȻѦȡõĻԻ֣ͣӣ͵ͷãҲˣ߰ɡ컹ҪͲȥϲء
˵
æס÷Ұɣҡ
һɫ˵Ǻðɡĸˣллǡ
ĸԥҪһ£ѦǸЦһ£վ˵㡣
ߣҪͣԼȥѦתͷĸ׵ˣĸҲȥϲƣʲôʱߣ
ĸСش緹ʹȥ
Ѧﵥͻ˼ҲŻ
ڶ죬緹ŹȻױۿΧԿԿһȦΡ
ٵɣһȻûȥСʻңѦĸס÷ںš
ûС÷סĸ׸еǳ档׻ѵõ복˴кĸе㲻˼ûֹɷĳ嶯Ϊʮ궼ûпɷôˡ
ȳ˴ɳʯ·ĸںСٵϰࣿ
ٺѦŷһֱûĸ׽ܣ˼һͷе˼
ԱߵĻһ˵裬ΪӸ˰ɡǮ˼ҵŮ٣Ǯÿ󷹳ԣڸʡһʵϰ࣬ĹٱӵĹٻءһӶ帣ˡǷɻɻȥģҺͶ÷ֻ벻Ƕλ˼ˡ
ĸڨڨЦ֪ô˵á
ЦϹ˵ҼҲͨ˼ҡͽСپͿˡ
ٵĻĸҲûиղôˡ
ѦЦһ£ٵ٣ڽĻƶģ
Ҳ𣿡ٷʵ
ûаǰֻ˵ܣûп϶
ŶǸˣ괺һϰҾ͵ƶȥҲ˵λȥˡ˵
ŶĹʹˣڵǴ衣
ϲԸЩһ𡣡Ц
Ҧ֪
ûиЦңڰɳʱҴ绰˵һڼءЦ
Ҫ绰Ҳأ
ǲ򵥣ʱ˵ͬѧȥ˾ǡٵ
ߣһƭӡںߵ
ǺǡٵصЦš
÷ҲЦ
ݺݵص÷һۣЧѣ÷ȻЦݿ䡣
Ĳ죬һСʱ󣬺˳صҡſ˺дĶͽɫ˫ϲ֡ǰɹƺĵһɫıֽлһɱڱըеζ
һոµСеĿ˺˶еܾȡϴ豭æĲ豭˹ڳǰҶΧˡ
ͣ£Ѧشе磡Ȼʵùãүأ
ʱһ÷Ҳƿˣһ
÷ǰ÷ӵһ¡
ǳһƮھȵʱ÷˳
һ㶣е㲻ؿŻ֪ΪʲôһǺкҲˡ
пֵ˼ǳһŮֳһŮĿⶢǼϡ
žĸס״ӳһ߳ˡ
ʱİְҲѶˣȫƲסЦѦЦһģȵкǡ
ѦغöųţȴϨΧҲвٵ͸λȻ嵫ƯŮ˾
ӴӳʱΧһ̾
߸ʵٰѼĺֱˮٳŵعغǱߵĶȳţȻЦʶҲ
ǡȵ٣ֿ÷ٿѦʱ򣬻زעغһ£÷һѦƣʾŮѦйأѦеεص˵ͷ
˭ˣҲϡڵ绰ֻͬԥ˵
Цæͷ
һһ˽ٵĻϲشеٽ㣡
١÷ĸŮһʹ;㵲ѡرٸǻۡ޼Ҳ֣١÷е㲻˼Ȼ÷ûƯ˺㣬١Ҳֻѷһ㣬ûҲŮһ
ݵѦҫۡЩݵǿΪǴˡŪʵֵʱѾݾˣΪԪ˻ڻŪ˰ֵʽֱˡ
뷨ǶŮĸоûôУֻЩû뷨ھΧǹۿšš
ڶıáܡýáøܣ׵ĻǸ˼ݹϵģѦǴкǵĸĸҲӵѦ˵˵ϻ˾Χĸ׺͸ףŬذͽţѯѦ
Ѿָԭӣô˵ֻͷ̡Ͱֶߵһָ¾Ϳ˿ĸףҲʲôҲ֪
æкǽһ䷿ӣŹϺŸЩĿ͆µʻ
÷СʵɩӽӹûУ
ˣʮһ뵽Ц
磬ӭšҸӣ١÷ееĽ͵͵˿ֵѦһۡﲻ֪ʲô
Ѧĸ÷ٵ˷һһԪĴü񵥵˴һΪȾƵҲǧԪһһ롣˵ٴ쳣Ŀ⡣
Уһ˳˳صѦļҡȻǻؼң÷١
ס죬û
³糿Ѧ뿪˻ìسǡѦסķӿһᣬϵ˾һǱѦظ
ߺѦʽϰˡڼͨ˼ε绰ǲ䲻ȵģֱҲûسǣֱӵʡʵϰ
Ѧָֻԭ
ڵŹɵĹص豸·ά⣬еŻ衢·衢վû·裬Ħг˾ĹҲ𲽽뵽ʵʩ׶Ρ֮ѦѾæòɿ
ʱôʵƽعšµףϷӱƵˣĸװЭǨ·ӣ׶һɣܴһʮƽףڶ¥еˮܷ㣬ĸ׿ܸ֮ˡ
ҵѦһٻȥæƼҡҡԼԼݶæܿͰˣµֻһЩɨϴûѦʲô£Ѧͳ˳˵λ
һ磬Ѧոǩ꼸άԱıƱе㷢վڵϵ˼£Լɡ
һɳСȨְǱȽϴģȫһٶάԱĹƱˡȫάõĵ̳аš湤յȵȶ֯ȫɡֻзƱ涨̹ģҪּɲʱܽһЩϽ˵ȫصǷ̽Ƿ˳ѦֱӵĹϵ
ǩЩƱʱûʲô£칫ûбˣѦڰ칫ҿ˼쳧άء¡ͷϺ٣˵ֵֻ֪ص;ǳ㷺ŻƶĦгվȵҵҪãǾ»ءǱͧȵطҲõ·ӦѦǲǸεģƷȫͬҵر𲦼⣬Ʒ붼ġ
ѦҲ֪ƾԼĹ˾ٵſƼ޹˾ڽֹУ۾ɽĹ͹ϵֻҪǿȥôǺܴġҲõĵطҪҲĶʲôҲԼдʲôҵƻ
ôôɹԭϣƸԱͶʹģȵȱ֪һֱ֪ץȴ֪±ʣе޲ߵĸо
Ҫ£ྭɹɳ˽ЦŶѦѦɳ˰ɣôܽ𣿡
ʲôĶе㷢顣үôпյˣѦЦ
ʲôЦ˵ǲүͼģվְ칫Ƕྭɿ˸ˮ˳ȥѰѹءôп𣿡΢ЦʵЦеĵζ
ѦǰĻ飬ԺֳֳΪԼרⷢĳ棬Լǲǵˡ
뵽ѦЦô죿ȥҲûʲôðҲ֪ˮ˵ûиֽмֽ⣬ʵڿʲôûҵʱ˼ҲֻǾһǰĻᡣ
ǸðδȻȻ˵ǵĹˣõǾĹʣȻӦΪ¡ɲҪƴǣǵŹɵȨءȨˣҳҵ顢˽⡢̸۵Ҫǿһ仰Ͱҵĸе㲻ҲеĻ䣬ⲻ۸𣿹ǰ쵼֧һУǽ̸֮ǰǵŹɸǰһһȥһȥ飬˵УǾͲ˷ʱ;ˡǵŹ˵ԣٸǽгӴѡұȽϺõǹĿһǾͿܶù
ѦЦôжεģҲ̫˰ɣǻ̸ʲô໥Լƽ˴󲿷ָǵŹˡλ쵼ɧ⣿ƭ˰ɡ
߶͡һ˵ȴô꣬ôͲ˵Ǿ쵼Ѵ󲿷ȨƽǵŹأˬЦ
һѡ˼ңѦʵ
ңصģصġػش
Ҫܺü죬ҿûôʱܡѦ˵
֪ʱǰŶ죬ңһҡҲǵһʱ䡣ˣҸֳ㱨һ£ǵĹǳ֧֣޳ǵҲΪǵİŷǳʡʱ䡣ӦһȥоרأҪ漷˵˵
ֳҲμѡͣѦееֵ˵
ǡ쵼ȥͲҪƴ˰ɣҪȥģȥܱȳȥá
ǺðɡʲôصûУԵûжûסѦֳȥԼƴǣ͵ͷͬˡ
˵е㵫࣬ʵҲʲô߿Ƽûô༼һϣˮź͸ֽģɳӡʯˮıˮཬǲǺҪǹʵһרңǻԼ¡˵ֳѧһҳҵļԱ˽⣬ҼѯʣҲҲ˽ҲǺܶȥһ
ŶҲǡ⼸Ͳ̹æڹ̳飬һ쵽Ƕ汼ˣûƵල
ල֡һҲίһЩƻ飬ǿʲôܶʲôġ˵ڹϰװĵôϸģҲǿһ۶ѡ֮˵ǸＯвɹã˼ǱڿҪȫһЩķڵĽһ󲽡һƨ
ֳʲôʱпաʲôʱߣѦʡ
ͿԳȡ
ֳأ
ֻҪ㶯Ҿ͵ֳ칫ȥ롣ܿػش
Ѧһ߿ʰĶһ룺ͼƻõİɣôɵ£쵼ʱ
ѦճྭɵСź˾ϵ˼䣬ֳڳͬ˵Цسˡ
ֳϳڸʻԱλϣͷͰ׵ѦСŴһкȻ˾߰ɣ˵ϳ£֪ͨԷûУ
ûСҵ˼ǸͻȻϮܼ⡣ҲֵֻܷĸҺĸҲҪ֪ͨˣ˵Ǿʱʲôġæͷֳ˵Ȼǻشֳʵ˵ġ
ţϳµǵ˶Ĺɳа취ãȥ⣬ʵʵĶЩӡֳͷ
ЦһγеҪĹȻҪ㡣ֳѦɳ¶ԷûʲôдˣϾʱɱŵģûˮȶһء


124 ֳ
ûϵȥȥܡֳתͷЦѦѦɳûкõд㲻ɣǵһȥ鹤
ֳܰôһΪЩСҪǾʵڶԲ쵼ˡλֳͳ¹ɳǶλ쵼ǣֻǿ֣ΪⷽȫһСѦ΢Ц˵
ֳҡͷ㵱ǣǿɲСȨǵŹҪǣôʻȨҪ˽⡢ȨǼȨҲһΡһҪõˮ˷ŽʲƷǾ档ҾֵԵ㹤شˣǽĹԿչǶλҲμĻ飬Ϊ˾Ĺҿظ︱ֳ˴ۡڵ˭˭֪Һ︱ֳĳ㶼Ϊ˾ĹǱʵǵóһǺõģǾͼ֣ʱҲûйϵǻģǾ︱ֳǸ
ֳ˵ѦɳҪϡͨŽĹģ϶ԽԽ󣬶ԹҪҲԽԽߡΪŹɵĹɳһҪѺã˵𣬶ԵĴ󻰣ٵΪµһٶְãҶҪо쵼ǵĿͻáǵְҲΪͨ۵ûͷתѦɳɲҴǻشΪһвɲԲΪڶԼְ𣬲ľͼʱѧ
Ѧ벻ֳһ˵ô࣬ѦеԼеʧְ뵽Լʱ仹˽ˮϵʱ䣬Ѧеˡ
Ѧϵ˵ллֳĽһԴ¡
ֳתͷЦѦɳôһʲôΪ㼸ηŲʵǺֱˬģĺãҾͱĲãҾŽֲã˽ң֪֮˵ϲŭֶдϣûʲô¹ɳھﳤһЩӦ֪ͰĿƶ˳¹ɳϡ
¹ɳæͷֳȷʵǡȷʵǰһһʱ벻ʣһ쵼
ֳЦһ£˵εȥҲ˽һ£δھһҪѡһҡƾֳڻȻ˵ǶλҪ໥ල໥ԼǸҪԾΪأҪ𺦾档һ棬һҲҪ໥֧֣ðѹءΪʲͬҲг̣ǾȡǰɣѦɳᣬ˻áϳأʹᾭḻˮˡֽߡûߵ˽ҪöһЩϳҵ˶꣬϶вٵĵϳһϵԱҷģѦɳ˵أ
Ѧشֳ˵ĶԡǵŹһֳ֧¹ɳĹ
ֳЦҺѦɳʵϰɣϳɲҪ˽ڵ˳ǽһ㣬Ҳ˽һЩѿ˵׳տֳǿɲ˵䣬ҺѦɳʱֻ۾͡
΢ЦֳѦɳ̫ǫˡֳǾ˭֪ⷽļȨ˵òԵĵطҪʱҡ
ͣһֳ˵˹ĲƷ⣬Ҫ˽һǵĹʽģҪܵضǽһۺҪֻһ㲻ࡣ
æ˵ǵȻⲻͰֳѦɳѹ𣿺Ǻǡ
ˣǿ⼸ҵ˳ǲǾֹ
ڼƻĳڹһңοĵһҡ︱ֳҪȿǵġϾ֧ԮǾֵͨŽҵûйҲп͡︱ֳ˼ͬǵĲƷҲǵġֳ㿴أС˵ĻʾԶֳƺΪֳ︱ֱֳӳ︱ֳ
ֳûֱӷڳСŵСţ㿴أ
ΪݲͬСҪ˾нö࣬ղһֱţͻȻֳһ»񣬲֪ô֯һŽͰ͵˵ҡҾӦáӦá
ֳЦӦô
СŸˣǵͨ죺Ӧð۸չչǸġǡ
δС˵꣬ֳתͷѦѦɳ㿴أ
Ѧͬչҿԡڡ
ֳЦԣɮ濴˭û˽ġֳǻҪգҲƶֻ֮ҪͬĸˣѣչһһǰǾڲ𺦾ǰ¡ǰǾͲУǾڷ󡣲ҪΪǵչԼѣһЩʲƷ϶һ̣ǾǺҺԼ
ֳ˵ѦĵʵѦɳʲôˮ˵ûУˮҲУֻҪõϵġƽȵ£ǻǿԸһı
ѦҡͷЦûСˣһֳæ
ãáֳЦӦ
ûתȥˣʼ̸ЦѦֳĻĻһֱһ⣬ָοḶ́Լǲ˵
سǲԶճ͹һ··ܲƽ·м仹ѹ˶ĹȻ⼸춼ûֹ꣬ﻹкܶˮһЩũҵѼӺͶϷˮճֻСĵѡһĵطߡ
ֳڸʻң·ôüͷ˵·ôôˮ˳˳ȥ𣿡
ְֳ˵ҵ˳ģֻģߣһ˼һ˽˿ģƽʱһˣʱھӰæ
ģôСôǵڵ󣬵ɱֳҪúðѹأҪΪĳ˵ݾͷŽʱֻѡһҾͿˣҶ˲ǹֳ
ǣǡӦ
ճһƾɵĴǰͣסˡ³ӴϵС˽ȥ
ֳҲƿѦŹɡ
ܿһũģӽų˳һڨЦһߵ̡ӹ̣ܵʵֵġܵŵֳǵŹɵѦɳǹСšǽͻȻǵ˳Ǿֽͳһɹˣ֪һֱҾṩˣȿǡʹǿǵֳô쵼ΪУǾͼɹеĻǾͲٲɹǵĵˡ
Ŀɿڴǣ૵˵ôû˵ܾʶɣˣ˵ҵĵܺáûг¡
ͷΪĵûг£ҪǾͲˡȥɡ
ãã룡Ӽæǰ·̶װˡ
ӻҵӣѦĪزһ顣ֳһȥֳһƬңˮĸֹɵǼܣǼ֧ĸִĸֹܣĶϵŶ«ŻģߡĻԱߵĲͷȫˮཬûԲͷûĻϻһδѳ˵ģߡģǰһ̨¾ɵĹ¯¯һʯһɳӡ
ԱߵķѷһЩֽˮ࣬һ긾ŮڽõĸֽһԲͲ
һ߿һѯӣĹ¯аȫʹ֤𣿡
ԥûд𻰣һĵЦһ£ҶӪҵִգѾĵˡҲˡû⡣
ʵһ浥λֻ˵ǵĵǾ¯ûʹ֤ʱпܱȫ칫ҸˣʱӰǵĽȡ
æ˵ûϵԲͣҵģҸ졣ĳǼ飬ͣ٣һζûٹǷġ˵ʵš
ˮҲҪ󡣡߽ӣ˿ˮ˵
ܡѡĺõģ˵Ļûǵĺء
ǾģߣûֳߵģǰýڵϵģߣһɽˮųԶ
ģ߻ԶԸʵֵϾͿӡ˵
ߵԶŵһѵ˴ﲻģõĺϸˣҲ𻵵Ļˣһĵ˱ҳʯ飬ĸֽԱߣ滹һЩСˮճ档
ЩˣѦ֪жϺûѯʣԼ˵ҵĵû˵ġǵһ£ǿ
˵꣬תСܶȥѦȵʱһͰˮ˹ŵȥ˵ǿûзûݡ
ѦСŰӵָ㿴ţȷʵûʲôݣ˵ã˵ĶԲԣѦ⣬ҲûѯԱ취Բԣ׼ʳ
˾ôߣһʡҲһṩӪҵִոһСʱͳţܾǳ롣
С˵һ⳧Ҳ̫˰ɡ˶û˵ûзۡ
Ѧĵ뷨⳧ҪǰʵСĻҲԹӦһֵˣʵĻʤβˡ
ճŷسǣǲþͳһʻȥܿͳ˳ǽŹսһռܴĹ¥дš˳֣׵׺ַǳĿҲǹţͬǳȥšһ³ԱһСͳһˣҪŵĳʵͬ־˭
شʵֵģ˵ôˮˣ͹ǳ𣿡
ڣڡһ£Ҿȥˡ˵ţȴ򿪴ţȻתȥȥˡ
ֳʱ˳˿ܣҲĴ鿴ѦӡٴűǸöˡ
ȷʵҲǸֹܡֽɵģͿźɫᣬˢá¡ͳڵĵ·ˮ̵ģղǸȸ˲֪ٸΡԲŴɨĺۼɨɨһۡѦ룺ɻ
ͻȻһѦɳˣѦתͷȴһ˿첽ڳǰ棬ֱԼСѦһ㶣ƺ벻˭
ʱ˵˹ɳǵڵ˳ĳⲻ̣̣ˣҼǵ㲻̵ġ
Ѧкûи֣תֳʵǡ˳
ĳæ˵ܵŵֳΪ㶼ʶأô졣
æ˫ץסֳȵҡţֳˣǸллǵ˳֧֡
ֳɫջԼ֣ѦѦɳʶ
Ѧûд𻰣˵ʶʶǰҺѦɳгһԹءʱ򳣳ǳڰ˳
Ļشͳ⿪ʼ˵ĿѦʶ˺þƵģرǳǾ䡰˹ɳǵڵ˳ĳⲻĻʹ˲Ѧڵɳ֮ǰʶ⡣ʵѦֻһǰʵָһҾƵһһͷѡֳϲʶǰͷشˣҲֻöֳ˵ͷ
Ѧ֣һﻹ˵쳧һ¾ͰôһҪٵˣĵѵǴӳģ᲻漰ֳ
Ѧһ룺ҺСǰϷɣ
ʱֳתͷʳԭڰ˳
ϹϾػشǣǰ˳ˮ˻Ϊһ·ṩߴʵˡ
Ѧ֪ߴʵһʲôãȻȴֳеصͷһȵӣСŸԼһãȻ
ֳͷЦ˳һҹӪ󳧣ʵۺ񣬼ǿǳĳǽҽ˵ĿƺǸĳҲжı¡


125 ܱ
΢Ц˵ֳ̫ǫˡǳԭڵĳԭڵİ˳ȫһĴ󳧣Ч治ˣ̫ǳֶأ⼸һֱⲻҾԼ˼֣ԼˡȻŰãԱһġֳҾȥָָ
˵꣬תѦСѦɳһȱɡͻȻΪѦɳе㲻Ȼ룬롣
Ѧһμ治ҲǺѦɳʲôͻȻϰˡĲ򵥡
ֳص˵ͷ˵ˣ˼ѦɳҲ벻ġѦɳŶʮɣ
Ѧʮˡ
ǿ϶ûʲôʱգ
Ѧʮ·ݡ
㿴ڸոʮꡣаߣȥô˵ţֳֶԳϳ£ȻϰǶ˵ˣɲܲԭչ˰
æ˵ֳѹأҾ˽°ҲҰﰡģѣֻҪϣʲô϶ᵱָҪġѾ͸˵µ
˵תͷԳֳĻҲˣǾԲһ棬ǺǻǻһͬʣǻҪϸҪ󡣡
æ˵ǵȻܲɹҵĵˣǾͰҵĴæҵȻҪ¹򣬲ΪѣҲҪѣѣ໥Ҿ͵ǲء
˹豸ƶǸղǸͥɱġ̨Ļװˮ̨ϣڵ綯¿תšԶһ̨µĽڽʯϡԶ빤صһ̨´¯¯ðܴǿ˳ŹܵŴĻȡģСʮģһſģĵ˶ѷԶĿյϡ
ĻϿռһŵ«ڹ˵Ĳ£صģ߿ٵ½
Զǲ϶ѷŵغ͸ֽиһֽ̨Уֱڹһ̸ֽУֱУֱñֱ
ֳ߿ߵͷ˵ʲôΪ綯ϴѦ˵ʲôڳ˵һʲôֻͷܿ뿪ˡһһӹϷ˷͵ݸֳֳ˳ַһ¾͵ݸСš
Сżֳ԰ѶݸԼеܳĸоæ˫ţһؿȴ֪ôáϹùЩϵݸѦѦ˷ЩӪҵִո˰Ǽ֤й¯ȫʹ֤
Ѧһ·˴עʽ𣺳Ƿ˴עʽʮԪͰϻ˳
ӹʹǵİ칫ҡ칫ﴰȻźʹǾɵģɨúܸɾǽϻ˲ٵĹƶȺ͸λְ
İ칫ѾݺȲ衣һ߿˵ǵһĹͣûʲôдһ衣Ҫҳ࣬ﻹǺܸɾģλ쵼ġ
˵žͰɢ̣Ȼ֪ѦСŲ̣ǰ̵ݵǰֱ˾־ܾתһ
ֳ£ƫͷڳŵĴϵȼ̺һڣȻʵ˳Ű첻ðɣģô󣬻Ѳٰɣ
ЦҲûлѶ٣ⳡȻ󣬻ô෿ӣġԭǳǹĲ󳧣ΪɢˡҾͻǧԪһǮҪĻ綯ŵͲɹԭ档
Ŷôĳأһ²ŶǧֳЦʵ
ѰæѾúþˣǽ֣Ӳ׬һǮһȥսʱ²˽ţɶѡ֯˸˺þòűӣһ˵ˡǲûгԿЦ
˵ǻлϰءҲЦ
ллͲ֪ˣܳǵ˽Ĳࡣиȡɡ¹ɳǾͲҪЦˣʲôϰ壿Ҫϰ廹ÿʩһ㣬Ҳұ֤˵ҿԴƱǳػûô桢ģôġתͷֳֳǳʲôָʾ
ϰ壬ʲôָʾֻҪϳ¡Ѧɳͬǵˮ˽Ǿ֣һҪлΪҾֵͨŽءֳͣסЦų˵ҳ˵ǰǻҪ켸ңҪȥѡţĳŲǰ棬Ǿ죬Ҳûá֮豭һˮְ̺
æ˵ӦõģǾϣȻЦŶԳ¹ɳǳô
Сһûзʲô⡣Ψһȱ쳧ʱ䲻ǻ޷ȷòãܲάֺܾãʱǾһ󣬾͵滨ȻˣҲѧǾֳ˼ѳ˵ǰ档ѦɳСţ˵ءתͷѦСš
Сʵ˵Ǹöˡ˵꣬СĵЦһ¡
ֳСţЦ˵ֱˬûʲô˼ɡˣϳͲҪѦɳʲô̬˵ʲôˡѦɳᣬԭ򣬰̤ʵȻˣ϶¡Ҹ㳣ϰ壬²ܼǾﻹҪ칫оģһкüûпءôǻؾ
æ˵Ѿ°ʱˣλһͱ㷹λ쵼͹⡣Ҳ˶ˣȥ˷ˡ
۾ֳʵֳ㿴ǻȥҲǳԷ
ֳԥʵô죬ˣ
æ˵ˣҲôطϢһ¡
ֳų𣿡
æ˵˼ʽѡҲҪһͷǲʵֽǵĵˣͻҪԵġֳѦɳСšʦɡ
ֳһӣãȻôǾȥһ͡ȣԴȡ
Ѧ⣬ԽԽ϶ֳͳϷԼǺͳ϶ʲôסѦȻԳˣСе㲻ϲҲֳͳǰϷе㲻
ĵ˳뿪ʼǸ˳бȽϵĻǶԳİͰЧʻǺ͡
ѦҲⳣһҪⳡȡʤĻûһֶǺѳɹġѦǰ֮׬ǮΪԼ˹ʺˣһڼԱʱȱʱҲΪ١ࡢɽİæ׬ǮģҪԼô׬Ǯܡû٣ԼҲ۵ӹ˾׬ÿһǧԪ룬Ϊ¹д깤
뵽ЩѦԼװͿˣֻҪֳͳĲ̫֣ⲻ𺦾棬Լһֻ۱һֻۡ
һǰһسľƵꡪŴƵꡣռ㡢ѼƿҺԷպң̸ֳЦͷ˴ɫЦѦҲûװʲôߣ쵼ҲȻſԼڷÿһŷҲȻֻڷҵŴƵͬһ¥ֳǳʱΪӵһBP;˳
ҪѦֳСĴBPģ˭Ҳ֪ֳǸƹⰵСãԵѦ˵Ҫҹõ绰BPʱ򣬳ҲûжȰѦˡ
ǸɳѡѦ㳪СȻˣΪѦӣѦˣСûлһء
״æС˵˼仰СתŭΪϲ˵Ѧš
BPһİĺ룬Ѧһõ绰عȥһӵǶ÷
÷ôسǣѦȵʵ
ҡҵˡǰ˵÷С˵
Ŷģĵسˣ棬Ѧϲ˵
ǹֵ档ҺòãҲ֪ȥ÷˵
ãã𶯣Ͼ͵ǾֵĴſڰɣѦæ˵
Ѧ˵عϵ绰ϰһԪǮͼæһɫ⳵ֶȥ
Ѧӳ÷˵˹Ӵſڳæֹס˽ţֻǺ磡
Ѧһ÷΢Ц߹÷
šСʵ˲
ȻˡѦͷһڸһ䣬ǵҼȥҵĹѣ
÷ЦȿĹѰɡ
ͷĻɫֱѦסĵط
ŵ÷ƣ¿һ˵̫ˡ磬㲻ģ
Ѧæ˵ÿܶһ
÷ЦЦһһߵȰɨ
Ѧæֹʲôеһ;͸ģ£Ϣһ¾ͻȥ
÷ΪȻЦҲϢû˼ȥ˵Żһ¡
Ѧֻǫ̂ϰɨԼҲϰѸ
ѦЦɴÿһΣҾͱסݺúá
÷ҵȻÿ϶ǳϴ·ؼֻԷɣ
ڶ˱߸ɻ̸Цʱ򣬽ĵ绰ˡѦ绰Цŵã
Է򵥵˵ҡơ
٣áѦһסЦæ˵ͬʱæµŵ÷һۡ÷̧ͷ¶ֵЦ
ҲãԷ˵
Ѧε˵㻹ûȥôˡÿδ绰㶼϶˵һ仰
ôããһӶǵáΪʲôôˣʡ
ˣûаҪġҸˣ绰ҡѦæ˵
ġ˵滰Է˵
⡭ѦղŽӵ绰ʱЦŽӵģ϶ˣ˵Ŷҽ쵼һ˳ǼһһһǧԪءڳ˳÷ʱѦ򿪳Ǹŷ⿴˿һǧԪ
أԷʡ
Сû˰ѦãȻҡͷ
ûˣлһǧԪֵôˣ
ҲûеùԩǮ𣬾͡еˡ
ߣ˰ٷ֮ʮĹɷݿûпôˣǿɲֹһǧԪɡ㣬ޡ
ˣһ¸ˡѦԱ͵Цŵ÷
˵
÷ˡ
Ŷ𣿡
ġ
ôôò˵ǲй
ûû
ߣж÷ӵ绰
ô֪⣿ǣûʲôѦ󾪣æ͡
ʲôûʲô㡣ǿסЦ
÷㡣ѦѻͲÿ
÷Цţ㲻ʵӹͲȵغٽ㣡
Ѧùϰ¸÷绰ϴţ㲻֪Űˡԣѵıºܸߡ֪˺оζˡ£ʺúʹ绰㡣УûϵҵλԶһῴģ
˵绰ϵЦһ¾ջȥˣʵ磬һǧԪ𣿡
Ѧʵǰôʲô
˭͵ģΪʲôôࣿ
ˣֲһ
Ժǲǣǲǣ
ҲյĻ쵼Ҳûӡ˻˵ߡ
ߣǲ㣿
Ҳɡ
ܻߵľ˵˵ҿôٽ㱨ɩںֲȱǮΪ㷢չʲô㿼ǣ㵹ãԴȣȻˡ
Ѧֻðǰ˵һ飬÷֮Ҳ¹ֲ͸ٴһ绰Ѿ˵һ飬Ѧ˵˼û
˵绰÷ɩԭˣٸ˵治ġһǧԪûˡԺԲգԭ㣬Ҳ硣𣿡


126 ޼ɵ
˵ɩôȻҲѦȾеЦá
ãҸ㡣ҽҲˣͷŹңвͬ־ѦЦŴӿͳǸŷ⽻
㣬ΪС£ߣ÷ѳƱ˿ͰǷŻȥȻ󴧽Լڴת͵͵Цһ¼ɻ
÷Լͣ¶ʱʱѾʮ롣æ·˵Ҫȥټ
Ȼ÷ҪѦͣѦ˵ʿŻؼ˯
ڶѦСҵ˳ֳΪҪƾֳоֿûȥȿһڵϵͳĵ˳Ȼ󵽰һҵ˳ٽصһҵ˳
¿ڵϵͳǼ桢ȫģܴ
ﶼֻ˿ûԷҲûǸз·ϳԵģĵ
켸ҵ˳֮󣬳óһѡͱ棬нѡȡ˳صǼΪͨŹ̵˹Ӧ̡
һ򣬳ڵĶྭѡͱӦһݽѦĵŹɣһݽ쵼Źɽӵǵı󣬵ԱĳҽпȻԼγһµı棬±ȷͬྭɱеĽ飬ٽ쵼쵼ȷ϶ݱϷڿһЩظָʾ׼ྭʵʩһ۸ȷ̸Увɹ
ǣûнѦ쵼︱ֳֻǽ潻ֳֳӵı󣬾ͰѦֱӺ칫ңѯѦ
Ѧ֪ǳֳ֪ǹΪ֮ＥҲ̫޼ɵ˰ɣ
ֳѦº󣬽ı潻ѦЦྭǸЧʣ㿴Ƕ̶̼γһ档ǺǣǾ˲ŰǰһʱһЩ쵼ʵְֵôأǾְǾġѦɳҪѧϰ
ѦסЦ˵ͷǰǡ
ֳѦĻȻ㡢ǵŹҲȫά˵飬һЩʤιĻάԱ˵Ȼ󣬵òסȫʷγɵģһλⲻǣЩ»Ҫ˳򽥽ġǺǣˣ¾ͲˣԶˣȿݱ棬óһذ졣ѦɳͨŽƱ˰ݲˡ
Ѧɵ˵Ͼͳǲ̫ˣ
ֳЦ˵Ҹղű㣬ôأе˳ҲˣѵʱûпǺãǾʧְˡ֪е뷨ûϵǸˣгİɣͬչϾĹسǵģͨ㣬Ҳдٽط÷չͲҪƴˣҲҪ˵˭ûѣⲻΥԭ򡣡
ѦЦã룺ҸƨϵԼҪƣҳ顣ڻ˵뵽άĸ£Ѧڵ˷ЭһˣղҲԼҾһƽɣǷ֧ԼϾĵ˳ȻȵֵĲˣĵ˳ȴöˡ
Ѧû˵ֳص˵ͷ˵Ǻǣڲ𺦾ǰ£ӦͷһЩҵǰѳĵ˳ɹصǸ˳Ҳ롣оǣչһԭϳңȻֳϾҪˣǲܲչͰǿĵһɽ㿴ô
ѦԵǼҲ̫˵㡣ҽ齫Ǽڵϵͳĵ˳ɽ
ֳҡͷУǰһʵǵϹһεͨĦг˾ȥǶģǸװ绰˼ôǣǲȥǾ㲻ˡ
Ѧֳ̬ȼӣ͸ɴ಻˵ֹֻĵ˳ĵʲôϵ˵ֲͬǹҹǶ绰Ҳǰ涨˳װѵġ
ûɣûڱǩĽ顣ƾֳ㱨ǵĵһβȡȨͷȨֿеļвɹһҪãΪĲϲɹȨ۾顣
õġǵŹǲȨЩѡͳҽвڵ죿Ѧֻ˶ΣҲȷ
ǺǣȻûп㡣ԣҪ̬ȣǵŹҪڵų飬һҪֳвڵس顣뱣֤ÿһǺϸģȨ㣬ֻҪ˵⣬ֹͣǼҵĹȨֳܿĵشЦ
˳ôжྭɡŹǩˮ˶ҵƾֳֻǿһۣ΢һ³йͬˡ
ܶྭɵ︱ֳҲûзֻ֮ĳһ죬︱ֳѦװһ䣺СѦǵͨŽذɣҪٵ¡ˮˣδѦشˡ
Ѧֵ︱ֳıӰĬһ£ƻȫȫҪǧٶʮ׵˺ͽǧߵĵˣ˵ʮ׵˵ëаʮԪϸߵĵˣƽëǾʮԪô˵ëʮԪڵĵ˴󲿷Ǵˮģռ˰ٷ֮ʮǸ˽СһֻʮصǸ˳ǱԾ̫ԶϵΪɼáˡΨһҵˮ˳ĵԡ
벻Ƕôߵ󡣡Ѧеûнܳ£ˡҲһ˲£Ǿܾ˳Ըϵֻֳһ𵽳ϵõһ㣬ҪǮĴ÷ʰ
÷ҲûйŰҪ˻ȥİʶϴ÷ʰӸɾˡѦ·ͦˡҲû˵ġ϶ǴҴҶҴҶȥҲҲ֮
÷ôΨһıǿѦĵϴһ裺ﰲҺˮֻҪˮͷڵˮǷ㡣
ѮװĦг˾ڵĽҲ˳ͨίǳ£ί칫Ħг˾ϵ󣬾ʰ칫ǣͷĦг˾ٿһףᡣ
һЩͶ̺Ͷ˳ϯ飬ίΪͶ̷ľĺȻ½ɵˮ๫·͸߼ֳ̿ؽΪչʾصĿָʵҪֳܵŵв쵼μӡ
Ѧƾֳֳɣɳϯλ顣¡ضңԱͶϰ嶼ǿģٱǡ
ƻᣬԼȡԵĳԷʽúܶ˶̫Ӧ˻ǰϰȡ˲Χһֻμӹ־ƻӦ磬Ի̸ȻԵá
ѦȻغμӿʱβμӹƻᣬԼ쵼һûе߶ֻеʰ칫ͨŽĹܸϯ쵼سʱѦ뿪سܺͰѦ߿
֮㸱سһĦг˾ϰ̶̨骽ܶžƱ̸
Сӣлл㡣¸ǾͿʼˡ骽˵
֮ô˳ʾѦЦ
ҲҪ¾ȥԱߵļʻѧУأþҪʵܲｨһƶվ
Ǻǣҿ˵˲㣬һ쵼鲢ġ֪ǹ˾жû
Լʮ̨ɡ˵㣬Ŀ˶࣬ûҲǲ٣ҽʻѧУûࡣǰǺõġ
Уһܵ˵쵼ðһæѦͷ
Ǻǣףԣ˵ɡʵͷЦ
ʮ̨ܲ򣿡Ѧ
׼Ųɹεеžȥأ׼ʹԼӺĻ͡ʵֵĻǲϲͷʵʵ˵
ѡǵɣȫû⡣Ѧͷ
ʵֲһ𣿶ʵջѡͷֵʵ
Ǻǣʵ˵ɣʵ̨أڲһ̨̨겻ɡѦЦ
ǾͰ̨񡣡ͷȻ⣬Ǻˬ˵
̫ˣһмͬ¡ͺף̨ҲǸʮ̨ҲǸȫңҺҵͬ¶һ¡ѦƵ˵
ǺǣҲֱˬÿԡʲôú룿ֻҪѡõĺ룬Ҿȫ㣬ǮҲСͷһҪ
ҿҿоַĺڸѡú롣Ѧ
ǿ϶У붼оַǵģõǿ϶ˡ
ǷƣôЩָʲôɧŵ绰Ҳࡣ
Ǻǣ㻹ǾͰΪһҺú룬Ҿ㡣
ǺðɡѦεصͷ룺ƾֳҦֳ
ǺǣشôǿǲǺΪѣԾܾ
ΪҲҪȥ취ǵоֻһҪ˰æҶеžֵ쵼ʶĿ϶١³֮ԡҹɡƵĶ϶ˡ
Ǻǣ㻹밡ô֡һҹʮԪǮ˾͵ĵطͷѶֹ
ԲҲһζȤôĹ˾ں⼸СǮ
Ǻǣһ˵ˡнɣ͸¶
ٺ٣⡭һ˵ͻ˵Сġ
Ŷ˵˵
ÿһ̨׬İԪĽ𡣡
㵹ʮ̨׬ǧԪȻֻҳʮԪҹͷ˵ѦļǿİֻҪΪǽһβΪ˵ĺ룬ľɡ
ǺǣͶˡҪǮǮĿִҵĳĻǿɵóܲǮǲ
ǣǣ˵βҪǮǳǮҪһǮ˰ɣ
ٺ٣ȡУˣһԸһ𣿡ѦЦʡ
˵ɡ
ĦгõĵƿĦгأ
ֻĦгϵĻе㲿ɹ
ǡ

ǿɲ·𣿡
һľʵҪʽĵƿͶʿɲСֵƿжңһ˺Ѵȥġ
ҵҪԵŻάأܲĹϵҴһ£ٸ㽨ʲôġ
㻹е㡭ô˵ء
ôߣ̰᣿
Ǻǣ㻹е֪֮
Ҳáǿ
Ŷ̸⣬ǻݡĿṩʲôͷ뿴Ц˵
ʽ𡢹ڵгԵģҪкܶĶҪ̸ѦҲͲںţˡ
㲻ƭңͷȻҲǺûŪġ
ǳڵģû㿴üĶˮ̺Ưô꣬һäƭ㣿Ѧ
ǺǣǵǡȻгʽҪģҪʲôȫԼģͷҲ˳ѦĻ˵
Ҫļ;飬иʽԼҵرǹг̨ݡѦ˵еʵˡ
Ŷ۽ܹû𲽾Ϳǹˡ
ΪҿһسҰǵĲƷӢǹڵ嵽
ܳＯʽ𣿡
Ӧмɡ
ôࣿ㵽ǸʲôģҲܣұ֪ʽԴǺϷ
ŮѣҲδ޵İְˡ
Ŷ˽ⷽǲǼĿҶһʵϡ
Ǿлл
֮ڡû˰ɣͷӦˡ
ûˡֻһ£ǹ˾ʮ̨£ɱˡѦЦ׼ߡ
ǺǣǴⲻСҲŹУҵ¸˵һ£쵽ʵ㣬ǻҪһBPͷ˵
ǺǣֱҵĲүһBPǿԵһԪĽ𡣶ɣҹĹ١һҹ
ǺǣҲҪ㣬Ĵվļƻҹ˵ɣһҹҿһǮͷҲˡ
õġڹѾǹֻҪ쵼ͬ⣬оְ豸ͿԿͨ
骽ܵ˵ͷЦŵ㣬·Ĺܵô
ѾеĺôھѾ׬ˣллѡ
СӣҲ̸ôˣ´ϵ
ټ

Ѧڹ˳ģ÷չҲǺٵĹϵҲ𲽸ơ


127 ٵıҪ
ֻлת˺ܳʱ䡣Դʱ򲻴ǶûϵѦѦ绰ȥѯҲԶشˣôһֱϵѦе㲻Ӧ
ʱβҩһʱĵҲûпʼʱԹˣѦȥĵ绰ӣʱ¿еʱ򻹴һ绰˵ϲֺ͵ǡ
˶̸鷽¡
ûм죬Ħг˾Ѧ˶ʮһ̨ʮBPһõŹɵ˶BPҲάĵļBP񡣶ʱΪǽЩʹЩǸмǰѦֻ񲻱
ƾЩBPѦ׬˽Ԫ춼Цˡ
Ѧ£оʱĦг˾һƵĻվ׽Ĵͨšº󣬶骽רų˳ʵʾл
һѦӵʹлɳ֪ͨյʮյصУμ֯֯ĵУѵ¶ľְ칫ϣֵ֪ƾֳܽؾ־ֳͲصسɵֽǰŷ޿ʮ죬ճֳ֡
Ѧ֪ǾԼĻᣬҲԼٱ֮·ǣͷһаʱУϿΡ
β뵳УѧϰĶȫظλ뵳ӣһһٶˣʵֹ˲μӣؾֶˣֶ֧ˡؾһɱһˣҲƣѦӡֶ֧һʵԱһǻԱѦҪöࡣ
޴ĽݽʦȻһٶˡһϿδ໥ϤǱλΧһ𣬿ʱҲǼʶ໥̸һЩϤ顣ڵڶÿεʱʦһҪѧԱƾԼ˵һ˵ƽݱֶΡΪ˻شʦ⺰һѧԱشѧԱվԵøߴ̬ͣȴСһ㺦ߣӻŤ˼ŤΧ˺ôЦ
ѦҲתͷߣȴǸһԼǳϤӰԷûзͷҲһڵ̬ǳʧ꼰ĳ㣬һٸ˵ĿɨȻ㲻ҲĿͷϡ
¿κѦվһܿ
ϤӰһ㶣̧ͷѦϲغѦ
˿ߵҺ໥ºŰ໥ѯʶԷ
˵н飿Ѧʵ
齳Ҽ˵ʵֻúܿģǰˣǲǣ
ʲôÿÿҲôûп㣿Ѧ
е㲻ţÿ϶ǻÿСӵ׼Ȣĸϲ㣬ŮҲϲ㣬˵ҵļҳͬ⡣а㡣ܿЦûаĸ̾˵ǿʵֵ˹١
Ǻǣ˵أѦʵ
Щ˭֪ˣŮĹģϰءܿʵ
칻ˣҪҽԼȥǶ磬ǾѥǹġѦЦ
ǿ˵һŮ˻ǲҰɩӸһɡܿЦ
ŮϰࣿѦʵ
С˵ܿеˡ
㴺ڷżٶɫѵļһѦЦ
û취Ͷһֱҹģˡܿ
СӣҫǸпŮѴһ𻹲ءѦִһ£ǵλ˼ˣ
һֵģһһеġܿ˵һ⡣֪ƾԼųѧУŵѽͨѧҵŮѵһѧУ湤ѧУ쵼Ŭùϵͬʱ˼ϻҪд뵳飬人ѧҵƾ൱Ӳռ˽еһ
쵼ӣǽط־ӵ⻹ָտɴѦΪͬѧˡ
˭֪쵼˵ͱģҴõϢȡġûû֪ءܿеͳˡ
һ߹ִڲܿϣʵʦѣ
ͬѧѦʵϰܻ࣬ÿѦҽֵ쵼ʦܿ˽ܡ
ģʲô쵼ǽְ칫ҴˮģϣѦɣҼ㣬ִ֪֡󷽵˵
ʶңҿһСӡѦҲЦ֡
ΪĴӢۡ쿪ûҿ̨ϷԣرϻĹءЦ˵ʱʲôߵ뷨
Ǻǣ㿪û뷨һ㣬ǾǺˮ̫ˣֱ¡ѦЦ
ʱ̨ı棬˵ôôɵ㻹ǱȥΣʡ
ȥͻܲȥҪһʵϵʱʲôû룬ҪæʲôѦ΢Ц˵ʵڶǼ²ûжӡˣʱʲô治ǵãǺȻطˡ
ǲǾǴεԭ򣿹Цʡ
ɲû뵽أôģѦʡ
ϰˮɨػġҿɲʦƾָɲҪʲô뷨߾ȹɣ˵ֶڲԶϢ˺ǹǽһӢۡ
˴Ӳͬĵطվ뿪Ե̸Ц˹
϶ǶָѦλʵֵѦΪƺŻߡ
ȻָһƤɫеѦܵľ֯쵼ָһ۾˵ĻֵĲӣϲѧвٶڱֽᵹݣҲϲ
˶ЦҲΪ⣬ЦҪСпҲͣҾ͸ײˡ
ϵر̸û̸ϿεʱֵˣֻûصλϿΡ
ʳúͲܿһз˾ɢʱǴ죬ɫӵðΧһϢУʳһʢˮĴˮźܶȥĺҶ˻ήĺҶУڳ޽˼ͤҲǷѧԱеʱʱġ˷ڳ߱ɹ̫ɢҲв˲Ĵ̸ͤ
ѦͲܿڶͤʱվкѦʦҲһɧ㷢ɧ飬
ѦһĻҲЦͤһʶŮӡϿŮչ¶ĲѧϵĻֱӹ˵ŮϵĻЦֲ˼ǵͨ졣
ŮûԼĻеŭתͷϵģҪԼûˮƽˣúõձƻˡ
ʲôúõգСѾ֪ŮˣǵˮƽԲءϴЦ
ðǽѧ㲻ҪĶǿӸϺòãŭ
ãǲͬ־ˮƽôҲͲˡб͸ǴһʫôΧľɫ㣬ǧҪŪдЩգˣͱ׹ʫäҲһеĹʫҾջظղ˵ĻôɣָΧߵ˵
кѣſھԾԾԡ
ϻϴءһƨʯϣһߴӿڴһЦؿų־пױζ
۾˼һ£ͻȻˣžٴδƣеöƱ񡣽ѷɻ£֪˪
ʡ
˵أ㲻˵㶮˵˵ʫдʲôʲô⣿ٺ١Ƴһۣɨһۣܵ⣬ʫдһ
ȷʵûжʫҲ֪ʫдʲô˵ղûϸϸôһ飬ҲͲʲô
ҲߣȻЦҲûϵˮ˶Щûáǣ϶˶㿴ɫ֪С񶮣ʦ˵֯쵼ҲΪĴӢ۶Ͳ֪ˣǵĴӢǾ춯صΰҵЩĲ¡ĸĸϿΣ
Լ˵ߣ㱾£γʫдġӽС֪˲˵꣬ӵĿɨνһۣѦҲͣһ£ǿ̸Ͱϵͬˣֻһˡ
ʵѦ֪ʫȥڼҡҵʱ¾ͷ鿴ʱΪСһʫסС棬˺˺üҳҲٽ̣ͰڼѦ֮ʱط˷ʫʫԱߵעͺͽܡ
ϵˣҲᶡԵ޹ʵһˣԾ͵ûעĿӣߵߵһˮ£ųˮͲкɰҶ
ܿע⵽Ŀ⣬ЦŵʫдڵľɫҲУ²ȷӳĵʵ뷨ɣڵУѧϰǲʲôƽҪ֯쵼㱨㱨˵꣬ЦŵĿϡ
֪֪ܿʫ˼һ㶣ʫȷʵлŲȨ˼Ҫ˻㱨Լ쵼쵼᲻˵ԼҰ
ڵæǿװЦ˵Ų˭Уʲôʱ˶вƽûʲôȷȷӳ뷨ġȨƵˣĽȨұ֮ӦþеġǶѽѧѧҪࡣ
⼥ĽȨУѧϰʲô޵ġ
ҵ⣿Уѧϰ쵼Ҫܽġе㼱ˣ˵
ϼһе㼱ˣ˵ããϵĵزࡣ˵꣬תͷͤ󺰵죡һ̺⣬ٸһƿҺ΢Ѿɣ
ͤＸ˶ЦΧҲЦԶһ˵Ҫ̫࣬һˮˡ
нѳֺ˵ð˰ɣôõľɫȴ뵽;ơ׾ָ㣡
٣Ҫк׿ռʲôǿѵõҰζٿɴѴѵ򣬶׿ѵðƿҺҲѹϻش
ϵĻһЦǸСŮҲˡ
ٴӵؿֻ֪Ժȵϣһ׹ʫ޻޾ƹζȻҰɮڼ»ơ꣬ϵҵľ硣۾ɨǸСŮһۡ
ϵ޻ԣ޾ƻҫһƨǾҲԼ͡
ҲЦҰɮҲһȾƲġ
ѦҲһϵ̬ȣ˵ζȻĸƺӦĵĲʰ޻޾ơֻε̾Ϣûа취ѡ
һ֪ãǣǣҪоŮѣҲôɧˡ
Ůʵʦǡ»ʲô˼
һ㶣û⡮»𡯶ֵĺ⣬֧˵Ӧָ֮ɡھɽ¿˲ʫ˾ȥһؼ󷹿𡣷˼˵ʫ˸ƶ󷹵ľûС
ѦһЦЦ˶
쳣ŭ˵˵ӶУԲܻˮƽѦ̲סЦʵΪӢۣƺҵĽ飬һ¡룡
ѦЦĽͿܶԣҵĽе㲻ͬϵһʫģ⡮»Ӧòָ𡣡
ָʲôʵ
¾һơ֣ʫǰʫѾдйصʫˣӦòдԵйأʫ˳ҹʱȥԡڿҲ̫ܣѾů뿾»ƺָõĵͣեĵ͡ѦʵҲ֪⡮»ɶ⣬Խ˵ԽԼƵġ
ѦĻ䣬֧֣ԣͩեĵ͡ղŻ˵ֻԵģһءҹһʫȥŪԵģʫĵͶûУ˵ɧͬ־˰ɣ
ʱ᲻һ֮¾ʵһ䡮ơʲô˼
ϴѦʵ˵ʲô˼
˼ʫ糿˶͵ơôҲңŭ˵ʵﲢŭôԼΪеղԼʵ̫ˣѦʳǳԡ⣬±֪ϵ̵棬Ҳ˳¶£æشԼ⡣
ϵʫ˷񾭣ԼͲ糿ơ϶ԣ
ʲôԣ϶ô˵ģ˵ܶ顣æ˵֪©졣
˵ģ顣Цѵ˵Ķԣ
˵ôͣŭŭˡ
϶Ѧ˵֪ʲôбһʦҲ
СҲѦϣ˵һµĽܿ͡Ա߿֡
ʢѦʱȤҲĸߣ˵Ϊʫƶ飬Ͷһҹ飬ֱڶ糿ʱڶ糿뷿ĵƹⶼڴϣ⾳ֻ᲻ԴھͿǸ龰糿첻Ǻʱ򣬼ֵһյƣȿ˵Ҳ˵Ǽĵƹģ˵ǡʫˡ롯֡ᴰȨƵġǺǣҲ֪˵ĶԲԣΪҲʫ


128 ֵĹ
ܿͷŮҲ¶ͬϲõĿ⡣ȴһѦ
Цɧͬ־ˣ
ϵǿʼɫе㷢ָһ̬ץסѦֵллǰûϸǹЩ
Ѧ˼Цʵȥҵûҵڼ￴ʱϹģҽһʫףһСƨʲôֶʶҾ˷棬Ҫұʫһ汳
Χˮ̸һЩ£ǸСŮίģȥϴѧҵģֺܹҲ˼
໥ԼͨŵַԼʲô໥ӦѦȻҲûǰæBPӦԸǳ
⼸˶ŲμӹãԼλǲǹЩݳƷûоȨȨ޵úܣ˶ֻܴӦҪһȥȻҲҪѦ֤ǽѡһú롣ѦҲ֪ӦӦûйϵʱһһЩԼѡǣԴڴӦ
ʱ쵽Ͽˣ˾ʹͤȥ߽ѦʵѦɳʵʲûУ
ʲôͲ᣿ͣͣ
Ц涺˵ֽÿļƱ༭ɲֲӣôôġ˫ַɿرȻš
Ŷ˼һ治Ȼôʣʵֿ϶С򣿡Ѧּ¶æڵż£˵ƱϤǱֽżշҲ졣
ί׼һʲᷢȫصԱƷ嵽ʵȥʣ˵ҪʻԱ򡣻˵ⶫΣ֪λ쵼ܲܰæûô࣬ҽһûɣԱļƷ͸ˡ￴Ѧ˵
ôΣȥһ¡ûҲҳһ㡣ôί˵Ǻǡ
ôƣ
ǻ򵥣һǮһڣʵҪǮҪǿ϶Թ԰ѦЦ
ҿûôǮвǡ
ǺǣҲǰõʲǮˣ
Ǻã¾ͰˡҪûǡСССɳ
Уôһ˵ҾɶˣұСòСĹɳˡ

ڵУϿȷʵе㷦ζϾͿĶˣΪˣǰǵС͹ݾ۲ͻ˿ˣֵüصλˣֱŸԳ˳ؼҡ
ƿȴ÷ѾڼæŴɨ
÷ôô͹ˣ壬Уֻ˰Σʱ򿴵÷ڼҷǳ֡
ӭ÷Цŷʡ
ô᲻ӭ˻أǺǣֻ֡ѦЦ
㻹ôʡ֪˰ٸɨⷿһûס˿϶ˡ̧ͷֱһ¶ͷ
ˡѦ˵žҪӹϰѡ
߿ÿζǹƵģҪҷϢһ£Ͼͺˡ÷С˵
ٺ٣е㲻˼Ѧ
㲻ҿðɣΪɨʲô˼ģԼȥȣˮӦˡ÷˵ڳ̨ϡ
ۣ趼׼ˣҸɴϴˡ
Ѧϴʱ÷Ѿڳ׼Ĳˡ
Ѧһëʪͷһ߿÷æ÷Цʵϴˣϴʱĸʲôһ֧ǹڼϣӵšģôû
Ѧ˼ʵڱʱ˳ġ
ѦŰϵ⣬ѦŴ;ۣôˣĹʶ˰ɣѵǵô죿
÷Цҿ᲻ҵĹǴûһǧԪ۵ġ
ڹǶ٣Ѧץһܲʵ
ٰʮѦܲʡ
ʵϰʣ
ţתʽʡ
ŶѾͷϢ𣿡
ѽõúܣڹʾˣн𣬼ҵĶ֪˰ֵʱˡ
ģѾͷа취һûʱء
Ծ˰Ԫһ¡ԼҲֵһסһһ䡣ߣǲƽ÷˵
㵱ʱô˰֣
һϲ֣㲻֪һؼʱɳҼȥңҺõ⡣ǸϷϰҲˡ
ǻΪƯ
ﰡǡ˵ˡȥں׼Է
˵Цسŷ绰ͻȻ÷æѵӻСЩѦ·ߵĵ绰ǰѿĵ绰Ƶ˵ӻԣ˯һֻ
ֳصġڳԷˣˣллͬѧˣǳԣǳԣҾˣллٺ٣Ůͬѧ֣ٺ١ֳǣҾͲȥˣڼͬѧһŮӿ϶ȥġõģһѧϰ쵼ʧãټ
÷ؿһ£΢Цʵ㲻£
ʲôѦ»Ͳ뷴ʵ
˵һŮͬѧ
ǸûŮͬѧ
ô˵ãұá
ҵĵ֪ûá
Է
ţǸ˳ϰͣҲϲȥ
ԣ㲻Ҫˡһþһǧ¹ʻߣ϶ʲôǳԷȥֳǣҾͲֻ費С㣬ܾöԣ÷ƤĴָ磬֧㣬´θɩӻ㱨ʱһ˵û
ô֪ǿ϶С㣿Ѧʡ
ʡǹץ˺öˣھľˡһһЦ£÷˵еɬ
ʲôЦ£ѦһӲš
ǰһװϰŴ绰ǹ֣ٱϹһֳС㡣Ϲ˱ǵ˸סˣʱڡ£һ˶С㡭˵ˣɫѧǵ˰ץֿ飬˵ٱˣϹСͬġ˵ǴЦͨ졣
Ҳ̫ˣ˵˾ôôءѦæĿڵ
ã˭ҪҸ㣬ץοҲǹְֵ֮һЩǸ˲źأ÷ƤЦš
Ѧе㷢䣬뵽ԼһЦʵһ˸Сô棿
ȣ÷Ŀͷһ£һۣ磬㻹ɫֻ£Ҿ֪⡣ߣҪ֪С㣬Ҳȥٱ㻹ٽ㣬һӵĹ˵̲סЦ
塭绰ˡ
ѦЦ绰
ֳѦֽӵֳĵ绰ее㾪ȡ
СѦԲ𣬲ҲǡԷǸ
û£˵ɣʲô£ѦǺ֡
ģղس绰ң˵ĵ绰رѴ򡣡
̶绰Ǵ󣿡Ѧʡ
˵źģǴ򲻳ȥҲ򲻽е绰ǿҲæȥֳ˵
ɴάоָ𡭡ѦΪѵ˵
֪ºҪҪһҪ飬쵼Ҫμӣ취֮ǰ⡣س˵һ칫ѾǱΣղҿ֤˵ġֳʼ쵼˵ı֤ҪѦﵽ
һϸоֵϵѦæ˵
һ跨ɺáֳ
һġѦӦûжٵ
ôֽȥ÷Ѧҵ绰еΪѵӣʵ
ǡĴ󲻺á
ý
վάķΧؾûдվάԱѦ΢һ£ó绰뱾绰ȸоֵϵһ£԰ɣùҡ
оƶİ칫ҵĵ绰°û˽ӣ˶ƶ쵼ĵ绰һڷһѾػǼĹ̶绰ӵ绰ȴ˵˻ûлؼҡѦֻý绰оֵңֵҵ˼¼Ĺ档ֵҵֻǱ֤Ϣתصλǲǻ᲻ɲǡ
ѦֻóҸվáüûBPûаװ绰Ѧֻߵʵңü˺þõŶûھĸݼȥˣֱܻʱѦе㼱ˣæߵüŲӼңѯ
Ųվڿ˵˵ôһ£յǱ߼ͨŹϣҲоƶĵȥΣôҾͲ֪ˡվԿǰ칫
о˭ģ֪𣿡Ѧʡ
֪һ۾Сӣ˵ܴôǡŲӵ
˵û˵վ
šǵˡˣ˵һΣ˵ʲôϹ֣վеúúõģô⡣о˵ﵱٵʲô˲𡣷˼˵վû⡣Ų˵
ãˡѦǵ
ɳŲӿʵɷһȣѦллӹ
ˣһҪȥ˴ѦһڣȻ±תš
ѦŲһֱȥ˰칫ңȴ绰ؼҸ÷Լڰ칫ҡ÷еž˴绰ˣѵ绰
ѦϲæԷ绰ԷѦԱźҲ֪ѦҦֳĿеĵλֻ΢һɧ˵ѦɳҲ㿴Ҳ°صңֵҵ˺;쵼ʹ绰˵ңҾϸ绰ˡʵЩ쵼ѲǰԼĵӰɣҺؾֵһǸ״칫ʮ绰ȥˣԼҲ칫ҵĹ̶绰ԼĴ绰ĴΣҲǴδζͨˡҲźŵƽǿȣ45dBȫȡһ绰Ӳͨǳ£ôأ쵼ңǵġ
Ϲûпܻվأӿʼ̸ѦѾ֪ϡ
ôܣǸܵҵʲôϹеǲ
ְɽѦѵ
ԣǸְɽģ˵ίĴ绰Ҳֻʮ̨ͬʱҲûʲô⡣ǸվƵʮ̨ͬʱ绰Ҫ쵼ٸǻվݡ
Ҫã𣿡Ѧæʵ
˵Цɣôı滹һ͵쵼ǻҪ豸ûһʱԲСʵվûʲô⣬Ϲ֡Ϲ˵
ǡȸ˽һڼҵҵĵ绰
УʱԴҼҵĵ绰Ϲ˵
Ѧ绰ϲֳĵ绰ȴǡ㲦ĵ绰ڷ
Ѧز˺üΣشȻͬͬݵĻ޷Ѧֻòһ벦ĵ绰
سڼ𣿡ѦСʵ
ҾǡСѦãҪӴҵ绰Ҿͳȥˡʲô£سʵ
鷳һ绰һ¡
˭ʲô£
칫Σѯһ´ʹ˵кҪĻҪ
֪һҪء֪ƾֳȥˣسϵǵĴĲУǴ򲻳ȥǴ򲻽
оֵĹʦ˵칫ʮ绰ù̶绰ĸ绰û⡣źŲҲΪҾ͡
Եʲôʱ䣿Ҹ㣬Ҳʱ䶼УҹͨЧã糿ҲȽϺãŵʮӺЩʱ䲻ãʱϰ˾ŵҲã֡Ҫúòһ飬رǧܳ⡣Ҫˣһ°칫εĵ绰سѵ绰֮͹һˡ
سĻѦ֪϶ڣһ֮ܶ࣬ô˵Ѿ˵˶˵Щ¡
վ϶оϹ˵ô򵥡Ҫ绰ϹЩ绰Ѧæץ绰
٣ô֪绰ٵѦеǳ֡
˵İôŷżٻؼҾͿʼʵ
˹ϡʲô𣿡ѦΪǣŻվĴ鲻Ǻܷɡ
û¾Ͳܴˣߣװ֮ʵ´ôˣ
磬Ҷ֪֡оֵĻվάԱ˵վ豸ã˵ȡ֡˵ͨʱʱá˲˵ҲûбҪ˵ϹоֵļԱ˵ô϶ҹҲû˵ѡڶ˵ĶǼٻ˵мô죿һĪչѦ¿ˮ˵
סˣӵҵĵ绰ͷǲ˵šʮ㣬塢㣬ϰˡŵ⼸ʱִ򲻽Ҳȥ󡣡Цʡ
ԣԣԣô֪Ѧһϲæʵ


129 ð칦
ߣ㲻֪Ǹʲôģٹطʵʱʲôʱ䣬Źɳ᲻֪ɣ
ʲôʱ䣿ŵ㡢ʮ㣬ˣĻ߷ڡѦͻȻˡΪؾֵĵ绰࣬ߣ߷岻߷Ժûӡ󣬶˼άһֱеž֮ǻҲһʱû
½Ĺ´ϵͳϵͳ볤޵ĵ绰ȣ൱ȱٳũ½һٹ·Ҳʹ뵽ȥԲվάѦû뵽пԭġ
еͷˡȻʱڶô˵ǻվѾɣݡٿ϶ص
ɼԱ˵վװƵֻʮ̨Ҳ֪վƲһֻҲνѦϷ
ٳ˼һ˵ǿǸվάԱûԴûĻͻΧŻ
ʲôŻȻǴûǴڿ㶵ʱҪõģǿ϶ǵ߶ôȥǵĻʲôãѦ˵
㡣ԴôôŰ塣ڴѧѧûУûֲˮӣΪ˶ЩԱ¥ڵذɣе㲻˵
Ѧò˵Цˣô˵ˣеѿ˵Щ·תʵֵģûоƶ绰ѵЩ϶֪˵žʵվõȫ߻Ƕߣ
Ѧûʲôѿʵ缼ưȷʵԵ豸˽PDH첽˻ǰĹ˻һ첽ģ⣬ĶǺϤ
ղֻеѣٷʣ˵⡭һ¡˵ţѦ˼ؼæµ绰ȥϹѰؽϣ˺һŲ鵽Ȼץ绰ٵվõǶߡ
һٶʮƽǻǲ츲ǣټʡ
йϵ𣿡Ѧһ߲һʵ
Լ룬ҾͲ벻ס˵ĵƤʱǾġ
һٶʮƽǣʶˡѦ˵
ʲôʶˣˣλԱϸû߽ǶȣƵáǵƵ϶еĸ̫еĸ̫ᡣٿ϶˵
ô϶Ѧŵʵ
ϿԡǾ׼ŻС飬һάҲЩȻǸѵģСС֮ĵ⣬û⣬źĽ渲⣬ȵȣȵȣܶ⡣ﲻٵӦԼߵĵ绰ǳ;绰һˮźŷӰͨŵǽͷö㸺վάʱͻǧٹֵ󣬱ȹ̶绰鷳ˡߵ˵
Ѧ̾ȹ̶绰鷳˰
ЦЩҹ˵ꡣ̸ˣǸղ˵ЩоָάԱ˵һ˵ֻҪһ£ǿ϶֪ҹؾֵάԱоֵάԱ໥࣬վάоּԱֻ֪źš豸Բŵ½ˣæɣæ˸һ̫ˡ˵
лл㡣
ˣ˭㡭һżҹȥСɬʵ
֪ʱɡѦʵʵ˵
ߣ˶ˡҸ㣬㡪ء롪ҡٴЦ
õģһȥѦҲ
װģһڣ
ࣣࣣࣣ
û⣡ټ
װģټࣣ
ࣣ
ЦŹ˵绰Ѧ绰Ϲ˵Ϲ˵һ¡Ϲ˺þã˵Ҹ쵼˵һ£ҲΪĻҹϹڰ칫ҵҵĵ绰
ʮϹʹ˵绰е㲻˼˵쵼Ҳ϶˵⣬˺þã졣ҺŹǾڻվɣƶСʱǾ͵
Ѧæ˵ллοҪؾֺо֮ϲã˵оҲûרŸŻԱֲͷϡ
˵ʵڵϹЩ˻ǸģʮˣСʱ賿Ÿϵ֮ٻȥˣҹϴг벻ܷѾ
Ѧ뵽ҪȶСʱϹǲʱãʹһ绰٣оֵľ˳似ˮƽ߲ҪҪĵ绰
ٲûһմմϲζѦ㵽벻ʵǰչ
ѵĿѦһ㶣ô룿
ӾͲСһ쵽ЩʲôϰʱǩƱļ飬°ʱƹݣϻؼ롭ţʵĻеɬ˵˳
Ѧ亹ˣʱһ·ͼֽߵʩֳʩϰʱ仹°ʱ䣬Ӧ궼ܶࡣ
Ͱ͵˵λõ˶ǡɣ
ٲ˵˵ʲôڲͣǼԱһԱھôķϼôУÿٵһʱѧϰרҵ֪ʶΪƾǵӹ˾ļͿӦһˣôܻסЩ¼أ
ʲôססģôѦ˵
ܻסͲˡ㻣סЩоֵˣأһأٺɸֵʵ
Ѧ΢Ц
㣬Ҹ˵ġڵż漰⴫似ƶͨżѰԴ׼ȶ򡣽ҳ㲻רǸ֣⴫似ҲպϡأܵŲֻܽʹɣʡ
Ѧûش
֪һ֮ӣҲҪмٵ֪һרҵʣ֪һŲʲôˣվһؾֲżվֻҪ΢ʱͿ֪վƵȫ߻Ƕߣ߸߶ȣ򣬻ܵѹʣվֶܼͣ೤ʱ䣬յͺŻʵȵȣЩֻҪȥѰɣڼ棬Ҫ˽źƵʡźƵʡŵʡƵûʲôŵûնͿɽܵƽǿȵȵȣֻҪȥ˽⣬ҲѰɣ㣬һվ2Mм߿ǫ̈ͬʱͨƤسһ⡣
Ӧʮɣ̶绰ġѦûаյ˵
˵ʲôأŹɳ̶绰ÿŵ绰Ĵ64KĴû64K֪ǶԼȥ顣Ҳ쵼һЩ򵥵ƶѵһ˵˵лٵ
ǡѦ˵
ʵģܹ˰ɡѰҲҪעһ£򵥣ԵźžͿˣҲҪ̨֪Ĵԭ֪ǸƵӦЩBP㲻һֻǵ˵3ֿͷBP5ֿͷBPҪάޣܶԲ˵3ͷBPĸƵ㣬Ƶһʮٶסôһ˵˾Ͳ˵С֪㵽֪٣Ҳͻסˡٿĵ˵
ˡѦ
˾ͺãеԴ棬ҲҪѧһ㣬˽õʮ˷ĻǶʮķıƵѹԴ豸صԴǿصԴس緽ʽļ֡ͬӦôάáءŵʱĴ¹ϵĻôǻĵԴƾʲôȥ󶨱˵ǲǺ˵
ôôࣿѦȵʵ
ʵ컬ˣһ㻹Сһֲ֪˵ĶԻǲԡΪҶѧоһŮͬѧΪ·Ҿôյżʲôʱ򻣵۾һգһգģſɿˡ˵
ѦͬĹ۵㣬ҲĽǿҵѧϰǻԾյ˵ٺ٣Ҫգ۾ףһͿˡ
ѽҲΪԼ˵òˣЦŵ
գûУѦЦ
ûУ˲ˣСĵ㡣ټ
лл㣬ҵҽѧġ
ҺϹ˵Ҫⷽ淢չѧ¼ҪҪȥѧôƨѧлߡǶˣԸ㲻١ˣһܽѵ㣬ʱܽѵˣҲƽһЩ
ٺ٣һ㵽
ߣ壡

صң÷ɳϿӣæӭ⴦ٽ绰㣬ҵûУ
ûпʼءһæһֻ֪֡ҪоֵͿˡһ١
áΪáȥȷ÷Цһ£ȷȥˡ
극ֿһӣʱӽʮʱ÷ԼĹᣬѦҲתվоϹǡ
賿࣬ŴϣѦϹŹ˾ҹÿ˷˶ԪߣԼƣػص˼ңϴϴ˯ˡ
˯²֪˶ֳʹ绰ѯʴ˵ˣǳˣӦԪ⣬ӦѦԼԪӰಹѡ
Ѧչϵ绰ϵسֻһBPźšе㾪Ѧæȥسеʴ⴦ôˡ˵賿Ŵ˯س˵˵úúã칫Σ˵˼ζûдá벻һ־ͽ⣬ǲ򵥡ĸҵʱ㡣ˣпҼ档ѦԱҲسֱ쵼سҲûô˼ɣѦҲ
绰ѦܲҲԼٵİæô˳سԿ϶ҪԸԼBPźš
뵽Ѧָٴ˵绰û˵ϼͱù˻쵰Ϲ˯سＸͼò֪ˣ֪˯˼СʱڲŰ˵ء
ٴִͷһˣ۾Цһ£ʵ˯ˣ
ôôˣѦæʵܿ췢Լֻһ̿㣬ͲҶ
ɩӴ绰ĴˣչġҿҲϰࡣĽ糿Żؼңʱ۰ɣ÷еϧʵ
ʲô˻ͨ齫ءѦ΢Ц
÷ͷ˵Ҳǣ辭ͨ齫ղɩҪչ㣬һˣΪĺءùŶƤЦʵϢûУϢ˾ϴԷ
˷䣬Ѧش·ҵˢȻҸس÷׼ķʢȡ
磬Ѧʵҵعɳļѯ˼ʲ顣عɳˬӦԸѦʮȥļʲᣬ۸Ҳֻڱ۵ĻÿʮԪ
عɳЩǾﱾ͸Щûġ벻ڴ·ԣûͳȥʲεģѦɳڣһ᲻ءһؿ¾ûôˣϼ񷢷һӡˢ
عɳ飬Լܵ칫ҰȡʲᣬѦػ˼ҡ


130 Աʥ
һϰ࣬ѦŹɰ칫ȥһˡټҵȫԱάëڰ칫ҿһ̻ᡣѦȡ˴ҵĹ㱨Ȼͼ򵥵ذһ¹
֮󻹸־ºë̸һ΢һϾʵѧԺǶ˹ҪϾʵѧԺȥΪڶµĽרҵѵĹѦٵƾֳֳİ칫ҴһţشǵѯʺͻԼİ칫ҡ
һЩѹı뾡˵ķƱӦǩļȿٵعһ顣Щų˳ص˵УĵΡȻĿξûˡ
ڵУѦϡܿһðѧֻ΢һ㣬ôĿˡһشܿҲһֱǸۻѦʱ䱳£ʱһ
Ӿôƽƽعţʱʱڲɻ⣬֡
磬У֪ͨѧԱ˵ѧԱιۺϳɳ´ɽë󶫵Ĺʾɽز÷ס޷ѵУһ룬һѧԱظԵĵλ
ڽҶее㷢ùȻ֣˼ҪǰᵥλˣҸεʦ
Ѧȼ˰ǵ뱻˵һ飬ͳˡǵУسһһеģȽҲܸɾװʮˣýһѧԱʹӵʦװ¡Ѧ˧ǿᣬʲô˵ɣŮӶȻѦ£ûŮŮһһĳλܿ濿λãѦм䣬濿ߵ
ò濿ߵλֻߵľ룬һſλã׶Ͼｻ̸Ŀܡ
ɧͬ־Ҳ̫Ե˰ɣģӦߵߡƨλϣȴܲʡ
ٺ٣粻ɡճλ˵İɣϧ档Ц
Ҳֲϡߡ˵
֪㲻˰ɣȰ㻹ȰҸ㶨ȻǶӰһ˼빤һ˵̫С
˼۽Ƕ㣬㻹˼˵ʲôӡϿһıӰڿΣĴȻǲܿĴ
Ϊ۽Ƕһ£ҲŽæԲѵ˵

ɫԴ׵ʱ򣬱۵ĶѦСؽ̸ţ
Ѧɳʲлл㡣С˵е㷢졣
һҪллءѦ΢ЦԶԡ
лʲôﷴʵ
ʾʲᰡʾԼƷˡ
⵱Ա㲻֪ʮұ˰졣
ŶôΣѦŵʡ
ţӼһٻôءͷ
ҿ벻ͨһöССƱֲżİôôΡ൱ڰҷľô
ԼʵֵĻô˵ʰкöˡ
Ҿǰļʻԭ֭ԭζһЩŷϵĺƱͼȻ໥ô󱾴󱾵ҵʧȥ˱塣Ǻǣ㲻ΪҺɣ
е㡣˼ô󱾴󱾵ղˣе˻ö౾ء
보Ʊưɡ
е˼
ôôܳʵ粿쵼÷ųߵ㣬ƱѹһЩϡΪǾͲֵ׬Ǯ
㾹ȻǲĴ쵼Цʡ
Ѧ˵ɵͬ˵ȥķǰ˺ö౶ķ󡣿ǿʲô׬ǮӡɡһССƱҪĳɱһŶԪƱĳɱҲһǮǮɣãһëĳɱʵݻڣҲɱˣʵ׬٣һöƱ׬һԪǳɱһʮűٷ㣬ǰٷ֮һǧŰ١лûô׬Ǯ
һûôʵֵ̫ˡ
ңˡҵĴĺá
˭֪ô˵ʵ粿ӡˢ
ǺǣҲֻ֪֪ôߵĻ϶ӡӡʱ˺
Աһֱۿ⾰Ĳܿתͷ˵Ψһͬһ仰
Ǻ˺Ѧʡ
Ҳ̧ͷŲܿܿҡͷǿ϶ģδأǷǮ˽һӵǮˡ˭ܺ
һ͵ָʵϵͳѦ
㻹ԼʵϵͳһԱܿЦ
ǡѦͷ
ЦӦͬ˵һԱǹģ쵼
˵ˣ⻰쵼ҾͲˡǰ;Ե޹⡣Ѧ
ܲҲңǲҶˡԼֻһΪ޴쵼򵥡Ц
Ѧװеż˵ǧҪı⣬˲ûϵǧҪȰҲĻǿһ롣˵ǲ쵼һ±ӡˣ㲻һʶ𣿡
⣿ʡ
ôôʣ
ôϵ÷¡
𣿺ǺǣǲйͭζǺöͬ¶ƱĹ費ˡҪ˵һѦЦ˵
ʲô⣿ǸòóΪѦϰ壿ʡ
ϰ㲻ˡҴרҵҹʱСءǵ߲ڽʣء
ܿЦ㾡Ưʰɣ
ҲЦſɣʲô¡
Ѧţ˵ʱһİְֱ̧ͷʦҸһ飬ҪŲڽĻǧҪסɫģԲƯˡ
ܿδ˵Ц㾭ܷḻΪʲô
ѦⲻŵôƯŮϽ߲𣿶ϴ֮ճ԰ɣڼҲһ²˶ѣǲ˵ϽˣҪҿҪǲʦ㣬ǻˮֻǵÿȥˣĹ˶ٲˣ¼Ǯ˸㡣
ͬʱȭͷѦкѦװܵصԴ
ܿɫ˵ˮְ־Ϊ۾ֻŮźİɣ
ŭ˲ǮС͵ءߣҲȥˣ費ȥġ۵ģӵ˵ԼƯֿ˻ֺˡ
ȱǮڽ߲ҲܺءѦ״Լ¼˵ľ̬ͺЦҲ֮˻ǾɳУҪҪһȥ
ܿЦ治ȱǮĻ˭ȥˡ
߲ˣ
ɲ𣿲ֻһϣҵȨͱҰְûˡ
ŶǮˣЦʡ
ܣҿǮˣӶԷڴǮˡ
ûпŮɣ
Ѧɫһ£漴ЦҺûг֡
ĵЦû⣬ʵƯ
˭Ѧȵʵ
ġƯ𣿡
Ư
ϵ𣿡ͻȻеɬĸо
ͬѧѦʵ˵
Ǻǣԭ˵ԱߵĲܿȻæ˵ˣǲʡǳзȥɳҸþûмˣһȥòã
ѦҲǺþûˣȻ˵֪ʲôʱ䣿
ˣʵϰ϶ʱ䡣ֻҪ϶Ǻǣ֪һֱϲ㡣ܿЦ
ĪһʹɫҲĵر˱䣬ֹ˺һʵŮĸλϰࣿ
Ѧûע⵽ı仯üɫ˵ʡһҽԺϰࡣڻʵϰأҪ·ݲűҵ
ŶӦ
ܿɻ뵽أѦСôȥղμӹʱһе¼
ˣ
ȥģĻءˣ˵ţķ˺ôľءжʱҿҪˣôָֻԭ״ˣ轲ڻļߡʲôϸһ£ĸ治զģû²ܰŮسܿ˵ɫеͳ
취ҿϽӹ㣬Ҳе취Ѧ
Ҳűҵ˵е쵼ϲԸе㵣ĵûеɷǵ쵼ˡ˵ǹġܿҡͷ
ǲġѦЦȻһ˵ǽ˻߶๤һʱ䣬ɾͳЩ
·ܿһ֮
Ѧٵ˵װ绰ҪŶӣҿΪ˿ţʶôһˡȰĹһʱ䣬Ұ취
ǡҪʲô񣿡ܿæʵ
ôҪʮң𣿡Ѧʡ
һǮ͸㣬Ҫ͵ǸˡܿЦ
С񣿡ѦѾе䣬æ˻˵ʦҪʮԪ㡣
ǳǳЦһ£ѦԲܿϰ಻һܵ˵ǽһڲ涨Ҫġ
ܿȵʵô֪һ˺ü˲֪ء
ƺЩ΢ЦܣļŵĻҽǲҪýط־ӵɣɵ̫ࡣܲŮûдİãµĽѧʲôģǽֿΪҵʱ
ܿɥҡҡͷǸµʱͲֵȥ
ѦͻȻȥءԵѧУȥ
ܿѿڶɵѾݵһȥ
Ѧʦǿ˵öࡣ˵ֻҪһδؾͱسǲʲٰɣ
ǵǡܿĶˡ
ûء
Ҳͬ˵ҾҲһ취ȥûơ

Ѧ̸ʱҲ˼ţֻһһĴʱ⣬ķ羰ʱʱһ׹ʫ󲿷ʱ䶼۾ڳ⡣
ʮһʱʡǰɳУһеȾƵͣ׼зѦ˵ʦ͸칫Ҵһ绰˵ʡǣϲھƵüپ͸ϹѦھƵûеȵʮӻЦŴӵʿֻԥһ¾סѦĸ첲˵˵ɳˣΪƭҵءܿأ
ܿ߳ЦһڵһϷأôǸһ£˼涼ҪǸģ
ԹԹؿѦһۣתͷŲܿǵȻûܿ
ϡҲ໥кر֣֣Ѧ㲻ɣ
˺˵㻹Ҫһ¡ѦЦ
󷽵ظΧЦ֣Ӧһĵáɩӵ߰ĳƺҲع˵˼仰һжȻ
˵ԼѦŮѣƵһɨ⡣Ҳ͸һԵķ
ΪʱȽϽţǳԷʱʮӣֳǵĳǰһʡʡǳɳС
ڴλãŮѧԱһȥˡ
ң´ɽ¡ѧԱʦָ£ɽȥ
Ի˵ɽѾϤˣǰͬѧΡ
һСС´ɽؼйĽʷʷ˶ǵ㼣ҲһĿսйá¯սվռɳʱ򣬿վӾɽϽڱأըǵվվԺܴɱˡ
ڵֻѦѣСȵؽ̸ţͬĺ棬һ·˰ͤҲհ˲ĹĹ
Ѧѯ£²ϸ˵ԼλЦݾͿ֪Լĵλ⡣
˵شһ£Χûע˵СЦŶѦһܿЦ¡㿴ôźã


131 ּ
˻ĻѦһ㶣е㲻ʵʲôЦ£ǲϷʦ
һ£˵˵ʲôŷʦء֪ôװȫ߰ĶߣôŰƳȥİõ׷ٰɣ룡Լһ껹Զء˵̲סЦĺЦءǸԺҹҶˡ
Ѧ˻ҪپĻ鷴ȻԼǳ鷳ԻҲܲƽҪôؿŻȥ̸˵ȥ飬βġҲһ˽Ķɡ
ѦЦʵԺ㻹һʵϰôˣ
ЦΪ㡭
ѦȵָԼıӣΪңҵֶﵽʡˣ˵ŴЦЦˡ
еŭ˵˵òã
Ѧ˼˵˵
С˵ȥҽسæسǸˡԺм쵼֪ҵνͷΪҸǸʲôϵǵԺҪˣǸҰպĸԺ϶λá͵͵ܲܰϵϲǸˡʲô취ϵһ˵Уû˵ʲôˡڶ˵Ұϵϣ͸һĺô
ѦЦǺǣǲͶҽʲô˲ҾȻ㡣ʲôĺôҪ㣿
ҲЦҲúЦ˵ԺһҽѧԺ໥ѵЭ顣°Ժ׼˵ȥѵѵʱ䡣˵ĺ𣿡
Ѧʵȥ
ͷȻ롣ɵϲȥѵҵǸɾԺ쵼˵벻룿
ѦŽ
ЦŵҲô˵ҵı˸״
ô˵
ҪҲõģа취޻˵˵һЩѡλڣ粿쵼ƼӢ￼ԡȽƾԺ쵼󶨡û˵취ȻһжңʾҿЩ취˵ֻҪǸ˼һͿˣʹԺҲʵŵԡ
Ŷֺ£ʦϵûУҹسӦЩ¡ȥҲǰҡ
ҸʦֲǺ죬Ҷ˵Ȼϵһ¡¼ܾǸԺĻСЬ
ǺǣĽŲ󡣴СЬ˵ҲܡȻؼҺҾ͸ʦϵһ£ɲҿɲұ֤
֪鷳㡣ʵҲ롣
ǺǣΪ˵ٶ֮
Ϊһˣ
㲻Ҳ𣿡
ǰĺ鸣

ֱһ˲ƣɽӵʦѾΪǶõṩ͵ľƵ꣬ס϶࣬ѧԱǾͷֿסڷ·ϼд
ʵֵĸ˷һ䣬Ѧٺ͸ͬ˵һȻŻд˵ʿ潭һҴƵס
ѦһžͲڴϣ˵塣
Ϣܾúãϴһԧ衣Ȼӵڴл
ѦסǰıСܣҪȥ
šʵҲǺȥվǰ취ҲһĻᡣҲͨˣֻٲܳΪ˵
ѦĬš
˺ܾãҹʱ϶Ѿ顣ʱʲô뷨ҲܣҲͳҵġ˵ץһ£˵˵Щ˵ĻˣǺúǸһ£òã
Ѧһ󼤶ҲǰΪץЦôֱ˵
Ϸˣʲô˵ڵġղܺˡӦ˵Ƿ˵˵㣬Ӧ˵Խǲֱ˵ءЦץסСֵܣ˵㲻֪Ҿμһء
ѦЦƻŮ˵զôأ
񡭡˴ġЦƿ˱ӡ
ȻǷزɱٵȵֵ㲢ƣŰǻָܿ죬û˵仰һ̳ս
ֱˣŲѦ񣬲дȥˡŵʱѦᣬЦʵ㲻ˣһ᲻أԸ𣿡
ڶߵ복Ҫʱ򣬻ʱˣЩѧԱһﵽɽιۡ
ɽΰ˵Ĺʾӣɽˮ㡣ιӡȺɽ̺ͳˮ塣
ѦͻȻȺĺ棬ʮеš̸ţǣ֣ʱʱһᣬִ˲ƣÿÿССĶܸԷá
ܣ̾ĺƯֲΰˡ
Ǻǣϵе㲻걸ɡסôôֻëүүһΰˡѦµĳ
ҪҲӦҪǵطͲܳΰˡЦ
СѾͷ۽ͿԼĹˣѦһ¡
ϲСʱļ硣㣬Ұл㶼ũҩˣҰҲϲˡõϱĤǲϲüͷ
ͲϣǽΰˣǺǡ
ⱲӲܣ±ûϣһЦ
㻹ˣ±ӵ¶֪
Ⱳôȱ£ֻͷ㣬㵱ΰˣҪ뵱ΰ˾Ҫڿʼƣʮ߰˱ҲͿˡ
˵Цţʱ߹һȺˡ
ǿƯãһ˾Ӳкޣ㡪ǡã
ޣǺãЦӢش
ƯĻ𻰣Ӣ˵ĺͣ˽Ųһͷ߸Ӣʵ˵Ӣ
ǳáǫ顣
ѦԱЦ֪û˽Ӣ
㲻й˰ɣСӴЦʵҲЦ
ȻǡΪʲô˵ҲйˣЦʡ
й˺ǫģһ㶼˵Уеġ󼸸õӲģЦδ
ЦҲΪԼǫеɬ˵˵ףΪʲô˵ԼӢãʡ
ãǳãǳǳáһɫͷ˵
ԣҽԲԣʵ

ԡ
ͬʱش
ЦһᣬǸͷʵѣ
ǡ˧İɣѦĸ첲
Ҳ˧ġ첲һ
ܺãֻѲһ㡣Ц
𣿿ķϣҳϡӢ𣿡Ʒʡ
ᣡáϺá˵ѦƤشЦ
Ưɫ꿴Զɽ
ϲë󡪡𣿡һɫƤʻ
ϲһΰͷشʱһЩ˺ͼйˣмǹԱװĵġ
˵ëɱ˺ܶйˣĺҲɱˡôϲôǲ˵й˶ϲ໥ɱһͷ˵һӢģϵɫƺʾûж⣬ֻеʡ
ЩϰߡҲϲشеΡںһйһԱС˵ʲôԱصɫǷ뽫ʻǹԱˡѦͻΪһֱǰߣûп棬Ȼ֪ߵˣ֪м仹йԱ
Ǹڷ˵΢ЦſŻҲڵȴĻش
ѦеţشǰɣԼ֪ô˵źáشǰɣá˵ʵڵģëλΰ˽Ĳ࣬Сʱ򱳹¼Ҳ֪ͷңԼĳԼֻг羴еһλɣδ뵽ĶԺʹ
Ѧ˻ϵɫĸ첲ؽԼĻһЩȻӢԼŻ˵⻹治ûشͨϰգֻ֪Ҳֻһӣƽƽӣ˭ҲԸɱӲܹϵģëǸʱǮʳũЩǮƵҲ˵Щëɱйֻ֪ЩѹΣ޷ȥëʹ췴Щ˸ɱǲᷴɱЩ˰ɣ˭Ҳƶ۸ʱǲ
δǻشҲܻѦ˵ʵëɱ˺ܶ໵йˣɱ˺ܶ໵ˡձ˹ëũŴ󵶡ǹձ˵Ĵڡ̹ˡǹԿǸʱй˾ͿʼˣϲˡëΪ׵Ϲڳʴ̣ƾӵװõӴгı߽һֱϵγʮ˶ȡëǻٴεõй˵ĳϡһŽõĹңһĹܹսʤһСǿĹҡ˵ȡʤǲӢֵֵۣǳݣ˶ϲʤǿĺúϲΪ˴̰洫¹ϵֶͭ׸˹ȥӵȥɱǲϲɱֻѾõʳԼԣԼܹȥǹôһλǴܹʤǿӢۣ𣿡
˵ͷǸڷҳëһӢۡɱԼѡҲ⡣
Ѧ˵ëˣЩ鿴Ҳ塣Щ˾һȺ˲ٵĺˡʱɻƣܶ黹ܰ¡ʵҲڣ
һûԱɱѵ飬ΪǷ걸Ĺҡ
ѦЦʮûСʮ־˶ǸԱԼɪ˵ûУԱ׿֡ԭӵ֮ѧ޲ء±ĬͱԩȺ𣿻пѧҰɪҶ˹ɭ˵δⶼǲ÷ĲҾ硣йһϲЩҾַ
ɫͷ˵ΪëǺܴ˵̶ǿ˶ָ࣬ʿ˺һһĳ˺ܶܶʿйڱӮʤ
ѦЦ˵˵Ͳһԡ֪ëôʲôʤλսչġһڱȨʱдϷͻΧ򲿶ӣʱִ˺ս𣿼ʮսëµĽñսĸ֡ڳսʿҩ㣬½ػǿ󣬶й޷ӵеװ״£йҪ˺ս룬½ϴ£ôܾۼôʿ˺棿ô˳ǵķἯһǲɰæָӹ̫޴˵˺һһĳ棬Ҳ˵ëˣôԸΪ㲻һеʬһţ˵ӵһù㻹ҳ棿
һҡͷֲϴӿ
ķ벻ϰӢķĸǼԱ
Ѧ˵һΣķ羰ԲԣϲʤǿӢۣϲ첻µزµǿߡǵĺģӢǰĵطЩιҲϲһСԲԣǺǳӢ۶
ͷĴָ˵ķǳáҲˡëе³˹е
Ѿߵë󶫵Ĺʾǰ˸Ǵһк󣬸ԷֿȥԼΪ漣ȥˡ
ûмڽȥסĸ첲ȵʵӢʲôʱôˣҵĺöˡ
Ǻǣǰ˵ҵӢã㲻š㲻֪ڴѧٷ֮ʮϵʱ䶼ϡʵֺ󣬾򽻵ԾҲѦЦ
Ͱƨɺβɡʲô˲𣬵ҴӢҵӢ϶ʮЦ
ܲȥ˵ءѦЦǺǣˣٺûп̵Ķǰ桭
㣬ʥЦֹ
ǻų̂𣿡Ѧæɫ
ղǸ˵Ĳ³˹˭ʵ
ֳǰߣѦشСܶϲ
Ҫ̨׽ݣǸӺ첽С˵λͬ־һ
Ѧͻȵתͷ۾Ƿ룬ƺʣǣ
˵ͷ˵쵼̸̸
ת˳ŷĿ⿴˶ԱģЦһѦϿһᣬͻȻȵ˵㣿
ѦڻʲôطˣԱߵĻѾϳˣЦŵǣΪڹʾǰԻСѦǡһλԱĻ
ѦҲǰ˭Ҳкǣá
ЦС˵˭ѽԭСѡΣ
ǵУ֯ιۣͰˡѦС͵
Ϊ˲ó̸ǾʵʲôʱذɳڰɳĻһ绰ǶСѳһͷͬⲻ˵ͷǾͶԱһӵ顣
ԱߵЦǰӿڴͳһƬѦǰɳίǡҵƬ˰ɳ绰Ϳҵҡ
һԱҲԱ΢ЦŴѦˣһְҵԵӺ;衣
Ѧæ˫ֽӹƬɨһֻۣһֺһ绰롣
СĵذŽڴ


132 ߹ٹ
ЦǼιۣǾͲˡ
ѦͻЦŵ˵ͷ֪Ȥ뿪ǣԼͬ׷˹ȥ
ιʾӣѦͻ˴󲿶ӵĺ棬ѦʵίǶĹ٣ǳصίǴ𣿡
ˡɳʡУǰٸ߰뼶Ҳǰг󣬻ǰίһ󡣷Ǵ٣ֻ׵ķݡѦЦ
ҳԷǲкööԣƤʵ
ܰɣҿûиôĹٳԹ
һĸسҳԹ˵Ƥʵ֪ܲԼˣ
ǺǣʲôѦе㺢Ļˡ
㣡ҵҽԺͬ˵һõıҪ߰˰Ԫأһһ;ͿԳһۣ߰˰һ¾ûˡ϶óԣŴ˵
Сè
ΪʲôǣѵΪղŷŵļ󡭡ƨ񡭡˵Ц
עŮôôѦҲЦ˭֪û˵Ļ¡
ιɽУõĴͳѧԱҹص˺ʡгɳڶϵʡʡаɳС
һҲ͹ݳзʱ򣬴ʦžʹ˽ɢѧԱԽ泵س棬ҲԼаŻȥг̡󲿷ѧԱѡ泵س棬ֻ˻ڰɳһ죬湻ٻȥ
ѦȻӳƷڸһƵס¡
Ѧͻܿһ죬ܿһûмŮȥŮѣ˸Ը⵱ǵĵݣǲǴ㳵˾ԼѰ
ΪϿܸһԷѦͻڽϹ˴ԼСʱصݡ֮绰ǵȡϵԼʱ䣬˾ڷ￴죬׼Աؾصĺúóһͷ̵ӡ
ţܿͷˣ˵òġԡܿͱǵĶ䡣鶯ǰž岫߳ǲ¡
ӣԼѦٸһ绰˾ͳ˵ʿչ·ʡίдЦ˽˴ԵһСѾںˡ
ƯŮԱ΢ЦкǣԱǳɫۣܸߣ¶һƬλεİ·µչ¶š
ѼϵСȡ·λԣͬʱѦüŪۡѦװŲ֪˼ֻЦһЦҲҷǶλԱ
ϲ𣿡һԱʵ
һ¡ЦʾѦ
ŮԱҲ˵衣
ûãϵĵ绰ˣæȥӵ绰
ͷƫѦ˶ˡǽǳԲϱˣ
Լ㣬ҪԼͼѦСЦ
˵ģ˵ˣ˰ԪһЦʣֻĴָʳָȻˡ
һǧԪԡѦЦŰŵֵ
˵Ƕ˰ɣϾ͵ȥӭһ¡˵ͳš
Ѧں˵
ĽŲѦͻæվߵſڸȴѦˣǾ֣ѦֵǶλСѾõˣ˼ûɣ
ںǺԱҲЦݿظѦ֣Сѣ
ϵķ˳ֵݸ飬˵СӣλͳսĽ
Ѧͻæغá
˵Ҫ
£ǳѦʵСӣʲô֣ǼһΣʱû֡
Ѧæ˵ҽѦѦʹѦ
ŶСѦĿתϣСѣأ
ǣҽлǷһش
Ի󣬺ЦŽ͵ҸСǲʶԪҺͼͬѧһͬѧҵļ£ĳСƼ޳޵һײˡǼһ棬ɽǵڶμˡ
ЦôһξյḶ́ôû˵
ǺǣʱһǺһڲ裬˵ʱ˵ʵֵĵŹɳôţеӡ󡣡
ǹɳҲΪԾգҲľѦᣬ΢Цʵ
Ѧ˵ͷ
ʾϲˣתͷѦͳս֯ŷŵļ굽ɽιۡΪ֪ԭ򣬽ѵĽ٣ȽӣҺͽͬллһõ͸лǣԵ㡣˲òҪ
Ѧ֪Ǹ֪ԭָ89ǳ粨ʱҶйȡƲãܶҵ͸˼ֹͣ˵йͶʺΡ
Ҳ˵СѦıֿóɫݡͨЩûỳǹⰲŵ˵ԱرĻǸ߸ϵĿջ׻˵оݣҲܱһͨй˶ݡ˵ĺмҲˮƽĲΪɹǣӢֱ˵ģʵû뵽ѧҵģ
Ѧæǫ˵ˡǺӱӼѧԺҵġƽʱϲһЩС˵ԿԮսĽ϶ࡣ
Ӣôôãȵʵ
ǺҲ
ѦЦ֪ܶ°ɡڸ߿ʱΪӢֻʮ߷֣߿ʧˡԶԷѴѧʱҾͰҪӢϣϱҵϵĽ̸ӢǿԽֱӽ
Ҳֱ֡
һ֪ܶ¡͵Ц
Сӣ־СѣϰࡣЦʻ
ػشҴѧûбҵʡһҽԺʵϰҵ﹤
˵ͷʣŮѰɣţƯܰ䡣
Ѧһۣɬصͷ
ԱڵĲˣʳ߲˻һ
Ǳ߳Ա̸СѦȾƲȵ㻰ȡһ߶ͿʼԷһʵ
鷳ҲϲȾƣҲȾơѦش
ǳ˼ڷ˵캰һǸлİæأҺͽе棬˽˽㡣ǰֻ֪ǰгʵֵģһ֪һ£ǽǸԸģΪйزŴк·ҪԼߡҲǾûмĻˣǺǣǷ˰ɣ
ѦеʧǺܿ˵ᣬᡣҸǳԷͺܸˡ
΢ЦȻҲԵʲôΪ֮£ʲô뷨ʱϵҺ顣ֻҪΥҼͣ˵飬ǻǻῼǵġ콪򽪲һףҲΪලҲȨԷûκα£ûɣ˵ǿʵЦ
æ˵Ǻİ˲ţô
ֳ˼ڷ˵СѦСҲһ쵼ҪʧرǲҪʲôа񣬵ײľӣֻҪһΣҾͲʶ㡣Ҫ
ѦͷɫͻȻСѦǰǲʶҲ˽⡣Ҳ֪Ҳ֪ҵʱ棬ҲΪҲһûбҪȥ˽㡣ڼȻһԷҲǰˣ˽һЩ֪ⲻ⣿Ȼǵ̸ᴫ棬ʲôΪѵģشǵ⣬Ծܾ֮Ļ㽫õӰ졣
ѦûӦ˵ҵĻ܆°ɣҾֱ˵ˣǰϣϸ쵱Һͽ棬ҿΪ㿪һ²ΪĺţǰֻҪûдɣװʲô⣬ҿԭλǽٷҵĻ𣿡
˵֣£ѦͻǽҲԻ󲻽⣺ǳһϷղŻͷϸ꣬ô̬ͻȻˣղ˵ʲôһ֪ںʲôƵġ
໥һ£ӶԷ￴Է֪
ѦԼԲμӹе⣬ûⰡˣѵԼŲԪҲˣѵ˰ٵң
뵽Ѧе㷢ף˺ǵʻǵ˵ͷ
Լٸõ±Ƿ֣һѦǲǷܷ飬ɫҲе㷢ףɫеҡ
ǽ˵ķӦԽԼĵе̾ϢһǿϧúõһӡȻԼ󻹿Ըӵӣܷĵʹˡ뵽ʵǲ̰ܻ߹
һضѦܵľ޵ľ̰ܻˣ
ѦҡͷûУ
ҡͷ˶Сһ
ôô׵ؾóԪ¹⳥˾С̷лͷϻԶֹԪһССĹɳμӹŶãôԪɫ˫۽ض
˺ǵĻȻɫãѦǲû˸ٵԼֻǻԼΪʲôôǮѡ
Ҳ˿ֲطؿϣ밴סǿֱġ
֪ǳײԺ⳥Ǯ£Ƕ룺ʵָãҪԪҲ׵£˵ԶԶֹԪ
ôģ˶룬ͬʱĿתؿ


133 ٳЯ
Ѧƽһ΢Цſ˽һۣȻԺ˵ǣղ̬һȷʵֹԪʵжʮԪЩƾϷ׬ġ
ʮԪ˲Լͬʵ
Ȼһӣʵ͵Ŵҵ˵˵ôϷ׬ôǮģʮɲһС֡
ѦƽذԼѵԼļ˵ֵ˵˳ں˺ϻ￪˾û˵ֻ˵һ˿Եһٶ򣬶йԵüʮԼĶʮֻǷֺ롣ҲĿǰ˵һ£ڸʵֶѾԼļԱˣһͼֶԼ븶Ǯ˿ֺ֣Ѿûˡ
ǵɫŻЩһ˿ͣЦô׬ǮûˣǲǶĲ·ˣ
ѦǵЦ֪Լһأ΢ЦŵҵʱġҲѵҲûʲôҵʱˡҲ㲻϶ҵĲ·
˶¶Цݡ
˵ǲ֪ﵽôģ֪ǴǾ̡Ǿ˵Ļ͵û˵ôע֣
ѦסЦ˵
Ƿ¿Ӻ룬ĳ˵־ǾǮɫ֪¡˵ģſн˵Ǯ֣ǲùߵ˵Ǯ֮ȥҪС֪ǮҪģûǮ֧ܡǮʱҪԼһ£ǮֵֵãǮԼǰ;㶼øãðɣʲôҪˡֵðΣãҪܾһ쵼λԲóóгзסԽòǮԽ࣬ΪʲôҪЩõǮֻҪ㱻ǮסۣҲˡ˵ǲǣֻҪ㷸һұ֤һӾˡ
Ǽڶ־ɫ֡ɫͷһѵٵĶ֪ɲΪֶǰ;ɫʱǮԾܾ˵ŮӺϡ˵ˣЩϹƯŮҲǰһܾһ滹иġڸС̸ڿ϶ƯŮʮأߵһıϣŮһһᣬλӣ㳤Ҳԣ϶вٵŮͶͱҪмǿ־ֿЩջ֪ŪŮԣһ
С棬Ѧšһ£ҲѦô죬Լ۾ȴȺˡ
Ƿ˶֮ʲôСҲû⣬Ǽ˵֪¡ְɣҵ˼Ҫһֱһ֡ʲôҪ±ָļ̰Ҫϼ˵ӹܣҪ¼˵ʬλز͡ŻϽŻ̹ΪˣŲֺְȨ
˵꣬ͿӶ˵ԷԷ绹һء˵ּһ䣬·ǿԼߣΪ֮ɡ
ѦæͷǣǡƺʲôûһӳԷ
֪ǿѦԼҲ뷨ŮѲ״̬ЦŵСѣʲôǲ˺ǵĻͺˣҪ£ҿСѦһˡֻǸԤ롣ԷԷʲôʱ飬Ҳȥһ񲻻͵ףĻ٣Ǻǡ
ƺ˾ģͻȻ̧ͷҧ˵ǡǿܱǵˡʵʵҡҲŮѣ˵ţ
˴һѦǾʧ룬æѵ
ٴšĴһ£κᣬģ㹻Ѧоֱߵëһ۾˵ͬѧһ𳤴󣬴СúáϲҲϲҡҲóҺܺáȴܸ顣
ǡ鶼Ϳˣ˸ôãô䣬СֲҲôƯΪʲôܽ飿
æʵΪʲôǵļҳҿǵýˡ
ҵİİһֱǽ顣Լ롣ԪʱҲˣǶ˵ĹϵǹģҰְͰŮ˵ţӿȥ
˸Ϳˣﶼ󣬸ϣõ𰸡
ëһ۾˵˵ǡҽ֪ǲӦý顣
ǡԼԼ֪ԭ
˵ͷ˵ţ׽ãױ硣
ǵ˵һ´ﶼ룺ȻױãﻹôǶѦҲǶԼһƲס˴ô죿
һԹʵҪ˵ԹӦŮ˫Σ˶ѦĺøҪö࣬ԷҲҪѦ𱸵ȫƯĻ
ЦһµҲ֪ŲãʵڲġǰʱһؼȥȰ˵ǽҪӵ뷨òȰתҵ裬ȴǲԸ⣬˵ѦŮҪһһȰء˵Ҳò֤
Ѧе޲ߣûϷݵ̫࣬ȫûбҪ˵顣
ǽ˵վСѦߡƾԼ˵ǻá˵ѦҲϣһŮΧߡ㳤ôƯ֪ʶĻ϶ҵõСӡ
ֲһᣬ˵֪һ׼ڴԺȡ˵޵ָ꣬׼üʱθ顣Ҳ׼쵼󡭡һͬѧɽͬ˵ġ
˶˵ͷãǾͺáõŵ£һ˼ĺŮӡǽǿԱõѹϵ
վ˾һ˵ллλ쵼ұ硣
ĪķΧгˣʵѦͻûгʲôǵΪʱҲûעǳ˶١
ǳ극ëһ֣ȻѦСѦʲôң͸绰ʹλˣҲҵҡˣǽ컹ذ
Ѧش׼ߡ
Ǻãõǰа£ҵĳȥ˵ֶҲ˵㰲һ£˵ʮ
õġ۹⿴һѦȻЦŵСѦϵʽдһ¡һϵģߵǰûɣ
Ѧæ˵û⡣
æӱС﷭һֽһ֧ѦԼBPд顣
ҲĿѦһۣЦʻСǵλмѵ
æһ
̧ͷֿ˻һ£һͲæ˳ȥ΢ЦŶѦͻһ֣˵ټˡ
ͺ뿪д֮ѦͻֵĽֵϡ
ҷ㵱ҽûˣǺǡѦŻС˵ĻЦ
ܺЦɣҽϷݵúðɡЦݽʧί˵һΪ㡣;ϷչڳŮѣӲңǿ϶п˵°ܻҲ˵㲻ʵͺˡ
Ѧ˼Цһ£ٺ١
ͷ֪ǸһԼƭԼģֻǸʲôʺ㡣Ұռ㣬֪ж˻ԹһӣΪֻһƽŮӡҵϰ㣬ϰүү߹٣ǰ;Ҳ϶кôǴԹҲһԸǵԸˣҷˣûѵҲˡԹ˵ˣɲҪǸʦҴ¡
ġѦ
ҲڿʼͲˡҳҵʱûóҵȷûлָꡣûУѦʵ
ˡѦ˱
һҵȥ˵
һҴӦٵȥѦ˼˵
һȡӰ࣬ЩʱƵȥǴЩ˵ţͻȻЦһ£Ƥ˵СǳԷȾ͵ˡ֮ҳԱ㣡
ã
ȥȥˣߣȫЦݣƺĵõ˽ѡ
ֱ˶˲ŻصסĵطѦǾƣһ˸߲ҵӡʵҲûʲôһȹװһ£һУΪ˲ʮ̵ꡣ
Ѧֵ
ǸղųԵǱ𣿡ڴѦ۾ŵʵ
ôǣѦḧš
Ҳûʲôرóԡôô󣿲¹ʡͷ°ʹһ¡
ϡΪټǮ͸߆
ǲٳԣġǺҲûʲôζġ
ǺǣһζҲҳôණǾüըóԣʲôȲѦ˵ſˮͳˡ
ﰡ˿óԣһգζؼڽûԭˡ
ĺնϣҲζгķΣӵպúŶ֡ǼҴ򹤵ʱֻҪʲôԲԡʦǶˡǺǡѦЦ
Ϊʲôʵ㲻˵óҲϲˡ
ʦ˵ⱥǣԿóҲ߲ˣ˻Ǻǡ
񡭡
˴Ц
ŶïʢĶһײ浽ʮ㣬ȴĶҪ뿪
ΪʲôҪߣѦ˵ϵʱ侪ȵʵ
֪ղ鲻˵糿˵𣿡˵
Ե֮߻΢ǰһ߰Ѧץֵ
Щһһءǳ״ʡ
𣬱ԸǻҲԸ⿴ű˵ĸ첲Ѧԡ
ðɣߵȥϰ࣬ȻٻǡĶЭˡ
̫ˡѦס˵Ҫɧ⣬˲پǡ
ţ˯ɡŴõ·¶ˣġϴһң˵ŰԼ
˵⡭ôô¶ڱġ
һ㡣ӸͷҲͲ𣿡ͷһ£ְԼǰѹţ⻮ĳȲ䣬ô˯Ǹ
šѦӦ
Ƕ̬˼ӾʧܡԼ鶯ˣСţҲ֮԰𣬶Ĵȡ
Сʵ۲ȫǻ
ۡѦС
ҪһΣɬʵ
Һ롣
һΡ
á
ɡ죡
ʢˣԼճɻҽǲûϨġڶƵԱԤʱнѷʱ򣬶˻ԥ˺þò𴲡Ϊʱ̫࣬ʰóʱʱѾߵʮˣѦȻûа취ͻϰࡣ緹ԾŶһʿˡ
ѦЦſٳ緹֪ͨԱ˷ð˵ǰһʱֿٵسһˮ룬ԼԵþһЩ
˷Ŷճڴͽˡ
ǵĳǲµϣ˾Ҳ˾˾Ѧܾȣû˵ʲôֻòЦһ£ǴкѦҲ΢Цŵͷк
ϳãʦϤؿųʻȥ
ӵǺ󣬳ھ³иԺ
ǰŸʻλѦšϳֻѦһͷͰͷںϱĿ


134 ֳץ
ֱ˳ǣǲŶѦ˵ǰǰегˣҽȥμ׷ᣬһֱҵ쵼쿪Ὺúе˯һᡣ
Ѧδ˵˵ģʱܳԣѾ֪ͨǺţгȡȻСض˾øʱ䣬ȵ㿪ᵫѦ
Ѧ˼ǰʾԼ˵źǣʦΪǿ϶Ǽߡĸߵ˾򲻿ѡϣôȻ֪ҲȻҪѡ
Ѧֵøˣ治˵ءҲֱһĿ
֪˶ã˯˵Ѧ绰ѣãǡǿ쵽ˡƶʮӾ͵Ժˣõģһתǵġãټ
תͷ˵ǺţгڴԺſڵȡ
Цһǵ㡣
ίǸͬһ𣬵ΪؼһֵǣȨȻȺǵĸ󡣶ڲͬĵгһӭӾͿˡȻǶԷĶء
ȻôӭҲǳòнһйϵ˼ʡǽӴʡɲĻҪǶöֻ࣬Ҫ긻ǿõĺٽһͻᰴʡίίҲ߰뼶ǵĹϵǶֻкôûлֺαΪЩٶ߼·
תͷѦͲҪ³ˡֶǰ˵͵᳡СͰ͵ʵٻ
ʦȻе㲻⣬˵õġ
Ҳһ㶣ȻҪ³ܸ쵼ΪʲôҪó
ܿͨˣҲǵһУһСܸԱĿŵˣĳֿ԰ѦϢ׼ȷشݸĳЩˡ
뵽鶼е㼵ѦһˣΪʲôôΪǰǼӢƯѦĹϵ϶Լ˵ô򵥣˵Լ⣬ǿ϶Ҳ⣬ֻǶеǹΪʲô˵Ůѡ
ȱٳѦûô࣬úǶԼ̫ˡԼѾ˰ȫԳ˳;ȥ·ҲһСʱѡⲿµϳһĵͷԶԶԪǮĳѣ˵˺ʦ
ѦҪ˵ƽ˵ȥǣʦСѦ죬ϾͳСѦĵһ¡
ȻԺſڣԱ͵˵ڳߣֻж˵ڳұߡһͣԼƿ˳˳ϳţЦŸЩԱк֡Ҳܿ˳һóߡǰ治Զһ׵ľ΢Цſ˾ʾ⳵ȥھָͣ¡
ʦҪҪ³Ϣһ£ʦ񣬵Ⱥʦ³òʵ
ллҪߣڳϢʦش
ɨ˳һ£ת뿪뿪ʱżϵĶԽС˵˼䡣ܿӴ¥һˣ΢Цŵݸʦ̡ƿȪˮͶƿ֣Ȼ뿪
ʦ߲֣ؽº̡ȪˮһΪ֮һѦ˵Ѧɳȵˮ
ѦĿɿڴؿһУġл̺룺̫ˣһ˾źôүһԼ˻зݡ
ЩһҲ鷳ǣ복ԶԶġżɨĿⶼº͵΢Цеġ
Ѧ̵ݸʦ鷳һ£ҾͲ
ʦЦðײã㲻ûȥװ͡պã˵ŰѦ̵ƻȥ
ѦҲþͰԼĿڴ룺˾Ŀ϶ֳϣϡ̡
˾Ҳûг̣˺ˮ̸šûжúʦȥܿвٵĳĳһſڣǰһΪǿ˳ţϳҲ˽ָǰһԺʦǵĳߡ
һֵǹͣʱͣϹϾվ˺öԱһ֣ЩԱ̸ֹͣЦ˳Ŀһ
һͣȣܶ˾ȿֺš³ǰкѦһСѦټ
Ѧæ˵ллǣллһѵõļҳϵĵл
Ҳ˵СѦƽʱϵټ
Ѧͷ˵лл
ֶԺʦС·΢㡣˵̬ƺĸСĿһ˼˵Ƕ˲֪ϢΪѦʦ⻰ʱе㷢㶣תͷʦתͷشһѦ
վڳߵ˿˳Ѧû³ﶼһ£ûбֳʲôòظ³쵼ֺѡ
ΧĹԱ뿪һЩ󣬳ǰʦʵѦɳǾͳ
鷳㡣͸ɫѦΧĹԱпصίׯǣҲվӵسԱһׯǺس϶Ц
Ϊ˲Ǻ죬̸Ǻܶ࣬·϶˵̸ǼǴײϣɴ³̸šسǵʱ򣬺ʦ˳٣س·˲ʱ䡣ʮ·ڶ³ʱ򣬺ʦصذȡ
ʵٳڳϵѦеСû˵
ʵִſڣѦʦзߣʦȴתؾܾˣ˵ѾҪȥˡѦɳټ
ллټѦĶվھִſڣų뿪ԽԽ졣
ѦɳѧϰˣѦҪߣֻͶݰ೤վԱߴʵ
ãΣˡѦæӦе֣ƽʱ͵Ŷҵ֮е˵ѷ죬߽໥кһпܣôԶٳ֡
Ѧϵƽ߹ҪӹѦѦЦǲ̫߳Ѧ㲻ҵƾֳɣǺǡ
ٺ٣Ѧɳǲƽղ쵼μѦЦҲЦʵŰѦ
ǿɲ쵼쵼Ĺϵϴ㻹ҵĶӳءѦһҪæͰѱص
ô쵼쵼ˮƽǸߣ˻˵ˣղ˭ģǳʡǵģOƿ϶Ǵ١ʡ
˳·ʲôʱ֯һѦʡ
쵼᲻߻֪ءε
ϴβҵѦЦվλã˼䡣
ٺ٣Բ𡣲ܿ½Ͳˡ˵
˵µģǲǾ﷢ʲôˣѦɫԣСʵ
㲻֪ʡ
֪֪˻㣿Ѧȷ϶ˡ
ҡˡʱͻ֪ġҲ˵һӡȶ¥Źɰ칫ſڣξͰѰѦ˵ȥ죬Ѧɳټ
Ѧæ˵³֧߰ɡ
ˣе¡ɳת¥ΪѦĪ
칫ҵͻȻ򿪣ҪŵѦһŲӿѦһۣȵ˵ǹɳˣ˵ǿѦӭݡ
ѦŲص˶ΣеЦá
칫ڻְɽڣҲ߹кŲ׼ȥѦݲ裬Ų㵽һźúץȡѦϵıӣ˵ɳ쵼ȥѱϴһ£Ϣһ£ϾͺáС֣ˮȲȣ
ְɽıӰݺݵصһۣǿػشء
ѦȻܲǵ飬ɵߵԼİ칫ǰ£ͽԼֲ֪ΰͽְɽֹǲǷʲôˣ
ְɽԥҪҪ˵ʱŲѾϴּˣְɽС֣òҶǸʲô˰ô˻²쵼ôԶôûûкȵȲЩ˵ʧְ˵˰²οģ뵽ѦСæ˿ڣĿڵĺۼ̫أԼе㲻˼
ѦŶΪݲеЦáŲӵûʲôѿղŵĲ˼ɢһ߸ˮһ˵쵼ѧϰİ
ѦסһӵЦõ٩Ŀʵʲô£Ž㷢˸̾
ŲӷůˮƿֺõЦ뷽跨ΪȫBP˶󣬶һάBPҲ֪ǹȫйõģ·֪ͨϾͶǵŹ˱ȻǵŹɣʵҶ֪ѦɳĹ͡С֣˵˵Ѧɳֵֵѧϰ
ְɽæ˵ãȻá
ŲӰѲ豭ƵѦֱߣ˵쵼Ȳ衣ڶ㹤̬Ⱥãǿ㱾ǻؼݼٵģô˻˴վϡǹЩˣְûã쵼ġоֵ˵칤賿Ϣ˺øжְ칫鲻ֳ㣬ıﲻ㡣ƾֳҲ㣬˵سء˲𡣡Ų̾˵ĻѦԼԼ֪ֳйأŲֱˡ
ѦЦڰɡһٶάԱĸûмӰӵĸûдùϣҲֻоֵļԱֲһĹֻ͡ǻãس֪ˡǺǣҸΪάԱƽƾֳ⿼ǲǻˣ
Ųݵ˵С֣㿴ʲôǫ˰ɣǫ顣ƾֳͻˡ
ˣˣŽ㣬ҵĺô㣬ͲҪٿˣȻƤ񣬵ҲԴĺȰɣѦæֹסĻ
ŲӲ˼Цҵġȫͬ־Ļ⣬ֱǾ֮͡
Ѧ״ܣֻö豭Ȳ裬ٲԡ
Ųӵ쵼ҪҪǰܵ㱨һ£
Ѧһ°ɡ˽һ¡ǾǲǷʲôˣ
ŲӾȵʵ㲻֪
Ѧҡͷ֪Ҹջؾ֣ô֪
Ų˷׼˵ʲôæܵſԴҿ˿ȻŰۣѹ˵ˣ˵˵Ѧ
ѦٴοЦãûӺˮ
ŲӼѦϣе㲻ˬŴ˵åϺͳһ˳ϰںŴƵֳС㱻ֵסˣ
Ѧȵˮһ˳Ųһ룺ͳһôܻһ
Ѧæ˵ԲŲӲŭ֣ѦԾķӦһȵ˲ˮ·˵û£û¡ɳ㲻ֵ֪˽ȥʱƨСҡøءһƨϣһ¾ˡС㻹˽Уѽѽôն¾ûϷˡ˵Ц
ְɽĿɿڴؿλɫĸŮ
ѦüɫЦӣ룺ģۼҲܿôɣ䲻䶼֪Լе̬ɣ
ŲЦѹüͣʹյѦǰѹ˵ҲǹӵʱץģҪ˶С㣬һһץ档ͷǸС桭Ҷ˵ڡ濴ô˹ĵ£ѵﲻ࡭˵Ųʼ˷ܵ·졣
ѦһԱܿ絽ϵĺͬʱ˵˵ųûУ


135 ֳæۼ
ߣų±ӰɡڸеܲסԼ͵Ųֻ˵Ȼֹѹɳͷİɣǿ϶ˡ
Ȼѹͣ㹻˼ѦͲǶùļһԶƵġ
Ѧ÷ĻֻĻҲֻԽԽڣֻѯԼ뼱˽⣺ֶΡ²һ㷣ǧǮͷųɡôܹؼ컹ų
ֻСǵȻͷųˣɹֲǸ˳ϰ򡢳ܶǮǰչ˵ǮǶ˱˫桯ˣ˵ܿͻƽԺȥŲ˵¶ͽɫѦɳο϶һʱɲҪֵܽá
ѦųΪʲô˶ԼôˣԭˣйزŵĶҲ̫˰ɣ
Ѧû˵ʲôŲӻԼλѦе㼤ȻԼǲǰһ˵ϾԼ̫ᣬսֲһʱ䣬Ҳûô졣˭ܿ϶Լܽһأ
ڿһõĻ᣺︱ֳҪˣֳܻ߼ʹΣְġһӿճ˶λϼսһּɲһ͡
ھҪĹҾɺ͵ŹɣǰɸߵŹһȣٵĻһ㶼һؾһֳ֡ʵԱ߼ͶģһɫʵԱżԱͷֻǷëǡŵҵչҵھıԽԽѾ75%ķ֮һ˶ӦǵŹɵĵλҲ󳬹ɡ˵ֳճλǵҵģרҵԺǿ︱ֳճλҲŷĹϵЩ
ϼ쵼ܲһûнӴŵɹɳռݵŸֳλðɣѦＸ϶ĻԼȷʵȫлǰһˡʵԼְ֪Ҳ֪ǵͶͿԿ
Ѧ뵽ֿ˻ϵЦݵزسֳŲתͷЦؿԼѦһ㶣æװһϵϿ
һֻһţĻΧֳתӱ͸¶ֳǿı͹һο͵Ĵֳ϶˱˵ļƻ˵ٺ볣Ĺ֪Ϥ˱˵ȦףССǽͷݳֻһƷѡ
˭µȦףѦ˼п׻ָʹ׵ģһֻжˣһǶгˡһлˡ
ֳгȻ︱ֳǴΰ칫˾˺ڶ쵼вɲǰ︱ֳʧӣ߲˻δߣҪ˳ȥˡ︱ֳܲߣ
ˮ˵ĲɹȨջأ϶︱ֳһʻɫ룬ҪֻҪˮ˵ĲɹȨջ˳ϵĲɹȨջҲԤе¡һѾݺ󻹵õʵݵ︱ֳʧءʧǫ̀ȥģֻưͳԻࡣ
Ȼֳˮѡʱչ︱ֳһ˵ĳӣʵǸӵĲʵޡҲ︱ֳǳһϵҲûУһõĸֳ︱ֳֻҪץסʩӾˣɵҲּͥҪؿۡ
ֳôྫǸСڸԼΪҲΪѦģѡͷ˸أѦõĵ˭ʹƾֳ㱨󵨵ƶɹȨջذɡȻҲֳҲ֪ǸСסѦ֪Ѧάһɼ֪ʲôҲһֻ۱һֻۣֳ֧֡
︱ֳȦ⣬ЩʩӺǰΪ﹩Ӧ˵ĳҲпסЩ˱︱ֳֵĿԻЩֳȥǾпܻøġõ档
뵽ǿֳһ¾ôˣѦеĸо̧ͷԱߵŲӺְɽһۣԵǵ˼ҲסϣѦĿɨ˶ͷװſϵӡ
潣˶ٻ¸ĵ˳ŽãӦͲǮɣ뵽ѦͻȻһ£ҲҲչһǧԪҪҪھͰǮ˵߽ƾֳ
ڲѦһ»ˣ˵˵ܲϴˢܻߵƴȥҲ˵Լ侮ʯʹСˣ˵йزܲܲ»һءˣһйزŲôпܱһ֣ԤԱת϶ȡµĿǴδõĻᡣ
Ѧ˼ò⣬ﲻΪҲǰ취룬¶ġһȵĲˮߵŲǰŷŵ绰ʹСǰ绰
ƾֳѦţյ칫ҡʽϰ࡭ŶõġѦµ绰װģʵ͵绰Ķ˵ҵֳ칫ȥһ¡
ŲϷõ˵ϣЦ˵ȥȥǵ͡
ƾֳǷӭӭʵϢһ죿
УѵֲۡĹֶ࣬ϢʵǸееۣ˺üСʱܷѾġ
áƾֳɫܲãҲڶȥɫʵϱߣʵ﷢ˣ
ţս칫ңͬ־һţҲǺѦ
ƾֳ̾һһӣ޺޵˵Ļ쵰һּɲһв쵼ȻֵطץһСҴӹûһͱо쵼ȥһͨ쵼һͨ˵˵ʲô£ܹסǹ֮𣿺ߣ϶ģģҪΪҲ֪ӵǾͲˣΪԼǵͷߡ
˵ץ֧ڹ̣һбѦʵѦ㣡Ǽʲôˮ˳ӵйɷûУǶٺôʩӶٺôʵ˵ƾֳѦһѦûзôʧ̬
Ѧƾֳ˵˵ģ
ģڲһ˭ƾְֳѸӵץԱߵı͹һڣȻѱһָۣѦ˵һһʮ˵
ǺáҪ˵ĺܼ򵥣κε˳ûκιɷݡûչκʩӵĺôչһǮΪһǧԪѦƽ˵˵˺ܶࡣ
Щƾֳŵʡ
ЩƾֳʻѦһ㣬һǧԪʲô¡
ʱû˸͹񣿡ƾֳѦʵ
ûУѦǿ϶ػشȻ͵ǰǰһܵоָ㹤̿ȥˣû˻ᵽоֻȥҡʱֱӻؼңûм֪ҵļססĵطҲֻǰ칫ҵ˺Ͷྭɵ֪˲֪ȻҰ칫ҲУ칫ҵ˲٣ඪһһʲôġ
Ǹˮ˳ûɷݣ˰ٷ֮ʮĹɷݸ˰ٷ֮ʮĹɷݸ֡Ǹϰôܲɷݣƾֳ˵ǻɣ˵еõѦûбˮ׼š
ǰͨҹңҾܾˡѦش˵Ǵ󷽵ƾֳĿӡ
ŶôܾˣֲǮݹҸǡǸＯвɹķ𣿡˵ʱƾֳļ͸ͳǲȡڶķʽ
Ѧػشһڹǰ֪ǾἯвɹڳ¹ɳʾ²ȥ鹤ġڶΪˮ˵ļͣǾȫ֯ԼȿԽְľҵֿӾ룬ΪǸ˳϶᳤ΪǾ﹩һתóİٷ֮ʮĹɷݡ
˵Ҳеƾֳͷеο
ƾֳҪһǣǸＯвɹķ룬ȫû뵽úôѦǿ
ߣڲ֪㱻˵ǹʹˣѽ㡣ƾֳҡҡͷ
ʢѦæǰҵǹʹҲһִҵļƻֻ໥ðɡ
ƾֳһЦ˵Ǻǣҳ˰ɣЦ˵ᣬסֻǫ̃˵ģ
ѦеΣѾõƾֳѦ¡˵˵˵Լϰһƨ£̾Ǻûţһɧ
Ѧɳºƾֳ˵˵Ǹĸ﷽ĳǺõģȫ̿ĺѡЩʤάλʵûطáһѵݵģڳάλȱˣλΪҿֻ߻ǰϰ취ѵǵļʡͬʱǵŹɼǿ
Ѧҡͷǵִ̫ѵʲôãʵֳеΪ룬ҵڻǾòɹȨкá
ƾֳû˵û˵ãҲֻͬǾ˽̫ء¹ΧûУ
¹ܳȷѦʡ
ֻһΪһΪ￼һΪԼǮ˶ǵı㳤Զöࡣ
ѦԵؿƾֳ
ƾֳʾ︱ֳҪˣְλᵽٺ٣֪˰ɣֻҪ߻߲ͲСһֻȥ︱ֳλáѲϲɹȨྭתƣΪĺ·׼㰡˻Ǯˣ˵ˣ˵˵һǧԪôһ£
ƾֳĻѦһæشֳǵˮ˳ʱ򣬵ʱΪѵԷʱһ˾ھƵԵķǸϰһ˸һһǧԪĺ
ǶˣͲ˼ã
ʱȷʵôġ
˷ǮȻأ
ֳǡ
Сˣ
ǵģֻӲˡ
Ŷôߵģǲ˼ߣƾֳõ٩˵
ΪյͬѧBPźţǼСҲ̫˵㡣˵ѦҲ٩˵
ƾֳЦˣǺǣСΪС̫ߵģѡôСС
ûпһƯġҲϰôһ棬ҳߡ
СӾʹɡ̤ʵƾֳˣҪѦҲˮǳʵֵӾʹˡ
Ѧû˵
ƾֳһµһǧԪ£ǳԷǼˣ㻹˭
Ůѡ
֪СΪʲôЩС뿪ˡ˵ŮѺƯõòˣű˵涼첲𣿻ֻƯ㿴ЩСˡƾֳ´ͳ̺гһ֧ȼһںʵһ֧̺ȴڴ塣
⣬ҪѦҲЩЦŵ
Ҫһ治㣬س̵ģҰҾһ̲һ¡ֻҪû£ҪԼɡƾֳֳһ̣˵
Ҹһĸ߼װ˵ţѦӿڴͳǰӵԩõ̶ƾֳϡ
ƾֳץҿȻ˵ģ
ţ
ƾֳѦҪûصӣæڴʵģ
˵Ҳţ糿ڰԺԩõġѦ΢Ц˵
ܣ
Ҹղ˵᲻šѦ˫һ̯
һ̵ķϣϻȥһǧԪŷװãдڣдĵڶڡƾֳ˵ȻɫԺСĵ㣬̰ܻ߹ݣǮҿֲסҲûֵסƨҸ㿫ˣͽ㡣
ллƾֳѦ
߰ɡ˫ݣʲôˣȥϢϰࡣƾֳͿ͡
Ѧһȣежؿƾֳһۣʼš
ʱƾֳ绰ˣƾֳֹס˲˵ȥɡȻת˵绰
ιǵġãžֳץҵ»ʲô£ƾֳں𣬲ѦԽƾֳ칫ҾԽԶƾֳԽС
ѦҪ¥ȥԼİ칫ңȴƾֳĺСѦһ£ֵžֳȹ˵
Ѧ͵ص־ֳӸʲô


136 ڲеȴ
Ѧ߽ƾֳ칫ҵʱƾֳվűߵѦһͰŹˣ绰ûйҷڰ칫ϡ
ѦߵҪץͲ˵ƾֳһѰס֣æʵҪʲô
㲻˵žֳ绰𣿡Ѧֵʵ
ʲôʱ˵žֳˣǡɣǴӵԺģǲƾֳе㲻ֵ֪ʵ
ǵġѦãȻ⡣
ǲһµϳƾֳʡ
ǵġ
Ȼأ
ʲôȻأҪϸӽ˵𣿡Ѧֵʵ
ϻʹ쿪ʼ˵𡣡ƾֳ
ѦͷͻȻһ㲻æʵǲǰµϳʲôˣ
㡭˵°ɣûг£ƾֳҡͷ
Ѧƾֳ˵ѵӣ˵ҽ;ⲿµϳʡǳȽ˰ԺֵǸʬʲôǹݣȻϵ³ⲿһؾ֡ȳ֮ϰࡣЩ֪Ķ˵ˡ
ղǺл̾ǳԺͣʱõģƾֳʣȫǾȡ
ˡѦЦʡ
֪⳵쵼˭𣿡ƾֳʵ
Ȼ֪ҪĳҪ˾ҵġǰɳеίǣպѦ˵
ƾֳҪʣͻȻ绰ûйңʾѦɳԼץͲžֳǳǾֵһְġŶڵ绰ˣõġԣѦǵŹɵĹɳ¡˵ƾֳתͷѦ˾ôûгԷˣ
˵ҪԷǺǵ顣Ѧߵɳߣ룺⹫־ֳҲ̫˰ɣЩ¶Ҫʡ
ƾֳתͷŻͲžֳţǳˡԣӦ쵼ָɵģ˾šãټ
µ绰ƾֳʵôʶģ
ҪѦٴֵʡ
˵һ˵쵽зʱˡƾֳ˼Цһ¡
Ԫ죬ŮѡŮͬѧ档ҿһ޳һ޳ĳܴܵͻȻ𶯣һԽ·ߣһʹİµϳײˣԪʱǾڳôʶˡǰ쵳У֯ѧԱɽιۣÿͺܿҳԷȻҴ㳵ؼҡѦԶ˵ˡ
ŮѼ򣿡ƾֳΪһ
еġسǵ·˾˵ʵǵĳǧԼǧǺǣǹҳװû
˼λ쵼ûеһǮĺôƾֳֵʵ
뵽ȥˡǵʱֲ֪˭˵ѾԪŵùǺﻹ뵽ʲô¹һӾͰˣֻ˾Ůѵ賳ǽԱֹ»ò˵ˡѦЦ
ǣ
ô㲻֪һֱʣ˭Ǻǣǰžһһ񡣡ѦߵɳЦ˵
ôʵأƾֳ꣬Լеˡ
ɡҪǺߵʱ򽻴˽˾˵޳پҪ٣ҪҪһ޺ó֮˳װһ£ʲô߼װԶǧԪ˼ҪǧԪǱչ˾еˣαظϰչֳ˵ǲѦʵ
СӲصΪŮѼʡǮ㻹ôƫ˼ҡƾֳЦɣзˡ
Ѧ뿪ֳ칫һصԼİ칫ҡ
һţͷ˫ֻ۾е㷢ëĸоæ˵ǻˣ
ŲСʵô
ʲôôѦֵʵ
ֳȥǲ̸ģŲʵ
Ŷ֪˼ˡѦҡͷϧǣҪһ㱨Уѧϰ
ŲӵһµҲʧȥ˼̽ϢȤ׷׳ţȥʳóԷ߻ؼԡ
ѦԼҲе֣ֳץˣûܵȫ湤ˣΪʲôƾֳûиԼ˭֣߸ɴָʱأ
룬ѦûƾֳϾԼһɳһ³ԼͷϵĴֻиһֳƾֳԼҲҼϼƼҸֳͬĸƳ𣬲Ҫеžֺֹͬп첢ǩļҪί֯
ԼֻԤԱһʽԱҪƼɲзǳѶȡ
ǣѦеĶ
ѦûȥʳóԷڽϵһС͹Ҫһţ棬ӦԼĶƤصҾµ˴ϣĴ̫ˣڶеġ
棬ˣ֪ʲôʱѦĶ䱻ץסһڶ
÷ˡѦԺ˵
ˡ磬Լʱ䣬ѾϾŵˡҵĶˡ÷û˵
ôˣôȳԣѦæӴ
ߣǵһԡʲô¶Ҫеƣ֪ҲǵģһŪԼͲҪá÷е߷߲ƽ˵
ʲôҪãѦϽ£Ҳе㲻׵ʵ
˵ǼһǲҪեɲŷ֣÷ߺϧ˵
ѦҲһºεʵ㣬ô֪
ߣղŴ绰˵ģ˵£Լ˵ġϴȥ÷еߵ˵
Ѧֻõͷٴ·ܵȥˡ
÷͵͵ЦšԷʱϵؼв˸磬ԣԵ㡣
ѦҲֻͷˡ
һ÷ͻȻЦǺǣʵֺö໵һǾ˱ǹֵץˣ֪ǵ쵼ء
ôǶǲǰǸ˳ϰҲˡѦʡ
һֳһɳһ˾οͣ潻ֹһء÷Ѧһۡ
ʲôʱǣѦ˾ųˡ
Ǹ˾ˡǶٵĻ̰ܻߵ⡣㣬Ǹ˳ϰǲһǧԪļһ÷ʡ
ǵġѦͷ
Ҿ˵϶һö÷ͻȻ뵽ʲôе㽹ʵôһǧԪ᲻£
ͰһǧԪϽǾֳˡѦæѵ
ƭҸʲôǮء÷һۡ
ѵûԼǮҰһǧԪˣԼǮƾֳ
ģ÷ϲʵ
ƭҲƭ㰡
̫ˡ÷ˣʵؿ佱
ѦһһͰǮƾֳ
˿ĵسһʰӺͳɳϿӡ
ʱѦҪ÷ţŲŴ򿪣ĵ绰ˡ
Ѧ˵һһ¡ͷܹȥӵ绰
绰ٴģû˵䣬˵÷ȣҪ÷÷æݿٹ֮Էߴﹾ˵˺þãһԾδƵġ
÷Ȼ˵˺ܶ࣬ʵַºѦѾϽ¶˵ˣû˵¡
ڶһϰ࣬ѦǸװһǧԪдڵŷ⵽ƾֳİ칫ҡƾֳӹŷû˵ʲôֻѦתҪߵʱ˵һ䣺ڷԷ࣬ҪĹ쵽ȥһ½£ҪΪЩӰ˾ͨŽά
õġѦ˵
ص칫ңѦһæճĹһ߳ʱ䰴ٵĽ鿪ʼصļ鼮
ƺƽһµµסֳµĹƾֳѦ˷ֵˣȻ۵Ҳȷ˵Ź˳УֳĹûеʲô
ûжãʹо֯ѾѦɵعɳҲ԰칫һν˿졣ϢͨʿĵرʾѦΪŸֳعɳͻȫģ˵͵ְ̫֮ܲǰ칫θճߡ
ԱѦˣʳóԷ·˶¶ͽЦŶӴʱǰһҪǰ棬ѦƮƮȻͬʱҲһ˿ļ˸ʹֺΪʹûϣ⣬˶ѦԼհ׵Ρ
ѦеЦŲӣһλŮͬ־ͳʮˣƾҲǳбҵһֱڹﵱԱûжһֹһڱ˿ǾûϷǡǡͼԡš
극Ѧս칫ңŲӾվغɳã˶ѡԸⲻԸҲվѦк
Ѧֻÿصͷٴ˵ֲǲӣʲô²ΪòãˣòǺǡ
ʼٸŲСܵѦǰҲܲ豭вû趼õϴּȥϴȻ²裬극ȿáŲΪ棬ɾȥĸоȷʵá
ѦȥδؾôѣҪԼ˸ֳôչͷۣˣͷȻֱʱ¿ơ
壬°Ѧδžŵһɲ㣬Ѧ֪϶÷ǰ°ﵱͥˡȻͳԿ״ţ÷Цݿһ˫Ь£ӹĹİBPҪؼҿļ鼮
Ѧһ߻ЬһЦ÷ǵλô㣿ôٵӰ첻ðɣҪ֪ŲμӹҪ˵ջ
֪ǵҵ˹ɣر°ǰûȥϣһ˾ͿӦˣǰǰ°ģµΪҾΪϲĲˡǾʳ̫ѳˣʳõĻʳҲòȥ÷˵
÷źùİСܽղˡ
ѦպõĲ˵ۣôòˣǲʲôӣգ
ȥһҶһڱ䣬Լųԡ͵˳ԿŵغιϴٳԣûУ
ҲӦš
ۣþûгԹôõĲˡСôȥǲѦߣζĲȸ̾˵
ţҲϲҪһֱͺˡ÷˵
ôڲϲҿˣѦЦ˵
Ƕ˿Ǿ͸ˡ÷˵ȫ֮ɫ۵˵Ͳʶ٣ǡ
˵˶ڵ̫ˣ˼˵ȥ
˺һ÷Ц磬㲻ᶯ˰ɣǺǣģҿɲƻҸĵߡ˵꣬ƫͷʵ磬һڿ쵽ˣ׼Щʲôˣ
һڹȥˡ֡һˣƾֳһæɡѦһӲ͡
磬ôôȥôˡ÷ʵ
ȲˣҶء
ߣ˭ţֻǲ˼˵ɡô˵һ˵
֪Ѧ˼ҡҡͷ
극һʰ꣬Ѧڷ߿飬÷ԶɳϿӡһСʱĵӣ÷еľ߹Աߵλϣʵ磬ýȥ
ţС࿴һξǡôûζѦЦʵ
÷ɬ˵һġ˵վһ˵ˣˡȥϴ衣ϴȥ˯೵ؼҡ
Ѧû˵ֻ߿
÷ҡų֫˳Աߵϴּ䣬Ȼ͹šѦסٴؿļ顣
أأأûпϼ֣ͻȻ


137 
Ѧе֣ϴû˵ţ˭
źãȥš
Ÿմ򿪣ŲӾһӶ˽ĵغѦֳ
Ѧٴα𺳣æ˵ôϹͲ
ʲôϾǾֳˡŲӽԼŹϺ󣬺ȻЬ
ͻȻ˵ʵŮСˣ
ŲѾʶҲ֪ŮѡЬʱ򿴵Ьϵĸ߸Ь˳ʳ仰
Ѧһ㶣ĪصԸֿ÷
ûѦĻػŲҲûие쳣ЬĶѦһ˵ֳһֱûݷ㣬˼һ㶫ʾǸ⡣
Ž㣬˭˭һ칫ҵģ㻹ʲôһӭᶫҾͲˡѦæƴǵ
Ϊһ칫ҵģ㣬ֲлߣʲô£һ⣬Ҫǧ֮ͲҪǾֳĳˣò˭˭ҵܵܣͬѧܵܣʲôСֳ㲻ᵱ쵼ͲŽ˰ɣ˵ԼЦ㲻ᡣ
Ѧֻ޿κεؽĶɳ£ֵΪһ衣ڵˮʱϴּˮѦŲ
ŲӼѦˮվ˫ֽӹŵ˵ֳݲ裬ôҵ
ŽǳЦƽʱ̫ɣѦЦ
ŮأŲŲ豭׼ι۸䣬˳õĹϵ
Ѧε˵ϴ衣ԸŲӲι۷䣬ԲûƲڳɳһͷ
ŲһѦ·Ҳ˼Լȥ˵ϴЦһ£صСʵʲôʱƣСƯһ԰ҪץҪץ
Ѧٴε˵Сơ
Ųһ㶣Ҳеε˵Բ𡣡
ѦֻĿģ˵ûʲôŽʲô𣿡
Ųֻԥһ¾˵ֳϾȥˡŹɳλþͿ˳ҹ͹̬Ҳˣ԰ɣҶλȽ˳ƺţҲΪ﹤ӡҰգȰ뵳ꡣ
ѦһСһء
Ѧʵ벻ϻˣõ˵Ž㣬ǲȥ֪ʹȥˣǵŹȫҪĹңɳ˭β˵㡣λҪкǿģû⣬Ҫܶרҵ֪ʶƺеȱݡ
ֻҪģʲô첻ãҿѧĺܴͿҵжɡʵҾһɳûбҪôֻ࣬Ҫ֪£ڼ˵ĹͿˡŲ˵˵ŵʱ򻹰ͷͦأʾ;ġ
˵ҲһĵѦʵڲ֪˵
ǡֻҪҵ˹ɳ֤˵ôǾô죬ҾҳϵĲ¡ŲһؿڣΪظ·ֲ࣬ĵĻʵе㲻šֻðסظ˵۾͵͵ƳѦһۣѦĿȴطɫеȻֽ֪еʧ
Ѧ˼һ˵ٺ٣һҳϵĲδغãһɳӦܶһ棬Լ˼·ԼķҲϹ˵ʵԼҲĲá
˶ȱ㣬ˣ˵ѦֳҲõʱǰɣҽĲԣ͵ָұ֤
εѦֻ̯Ƶû㡣
ŲϻЦݿ䣬˵ʵҴؾ˽⵽ؾֵĵŹɿʼּңΪҵɺ͵żɡҼУҳϣҹҵǿԵİɣǹܵ绰롢ҵ𣿡
ڡ
Ҫ˾ֳ͸ĸǵŹһҲ֪еΪѡҪжλõĻһλӦûɣ˵Ųе㲻˼˵ʵʵһҡ쵼ӦҰæڻ̸ѡʱѦֳ΢˵ûˡ
硪ˮĻˣңͻȻϴּŴһС죬һ˳
ѦʧɫæŲӵԲһ¡ŲѾϴּ䱼ȥϴּʱСţš
硪˵ʲôˮɢһЩ÷Ӱһ¶˳ֻȫӣ˫ץһԡǰ°ڸպøס֮ȫˮʡƫͷŽѦΪֻнѦܿ÷ԶŲ࿴÷ӰӰȴѷǴ·ǳ壬ɳϵŲȻȻΪϴ϶ˡ
ŲɨһۺƿĿ⣬Цˡ
Ѧս÷Ķ䣬еܻ˵ˣˣ
÷ֵشһӿ˳ɫ԰׵ʵˣˣء
ѦæοûУŮģ塣
÷˫ۺᣬӵʵŮģ
ţʲô£Ѧʵ
ҺˮĻˣһ㲨ءҺҡһҡϴ꣡÷æߴˣղˡ
Ѧ̨ܵϳҺҵҡˮǼ죬ȼ
ҡķӵӣȶˣѦʹӳ˳ԼȻһ˵ŵĻ۵ġ
еεߵŲӵԱߣ˼˵Һˡ治˼
ŲȫЦŬƽĿ˵ûϵӦáУˣҵ¾鷳Ѧֳһ¡
˵վȥѦ棬˵һῼǵģһῼǵġ
ŲЬźͻȻʲôƵ˵Ŷҵرģܺó飬һҪԡ
Ҳ̵ģ㡭лл㡣Ѧ
̣һԡŲæ˵
ѦЩֻ뿪˵ãáߣ
Ųӻֵټ
غţѦϴڵشеһۡ˺һѦߵϴּţʵϴûУ㣬ûˡ
Ŷ֪ˡϴˡ÷溰
Ѧ߼飬ȴһҲûпȥ
ܿ÷·ţڿСʵ𣿡Ѧ˵ͷĵسؿ˿ȷ˺Ŵһ˵ˡ
Ѧһۣ˵ҲŲ㱻ء
÷Ѧһۣû˵ߣѵңǰҾ͸˵ҪҺˣȴûѵҪһŮȥ򣿸磬Һ
õġѦͷ
΢ϢһʱѦ÷ᡣؼҿһŲӷɳߵһԡ«ƣһɳ̡̡ѦĬһ£гҲԪңлӦĶǡֽڵӻϣû
һϰ࣬ŲѵõûվкֻλϿغһһ˿ȻҲûվֻ̧һͷ͵ͷӴԺŲӾѦźܹԾӣʼİõָȻأŲӿŲеߵ޿κΡ
ѦûԤڵϢӰϼθֳ˵˵˵бۣߵĵλ˵һ
ڴڼ䣬Ѧ襶ΣæϵǸ˾ӶߵҶϣһʡһҽԺĸԺӡʼһڻؾ˵ǸԺӲϤԵΪ٣ҶԼԭΥ
Ѧӣרٷɵ޹襶Ҷϵһ١ҿһ֣û˵ǸߵҽԺƣڸԺӵְλпܱǵ
Ѧת棬Ҳ˳ġʵʵڵλϰ࣬ҲҶϾܾίظԺȻˣҲҰѻôܰ㲢ζܺ㣬ֻҪпϵǸпǸ㱨Ӽ
ֻҪʥˣ˭ûһӼͿȨⷢӻǴ»СС»Ӷ
ѦԻеھΣȴ޿κΡǻ绰οĸ
ѦѾһڼӰ׼ƾֳһʵ̫ۣʮ٣ڼҺú
˼ٵѦڼеסƾֳ칫һ͸ϰ÷һ绰ܵԼļ÷Ϊ׼һЩԼԼϴҵдһʿֱʡǡ
ȻѦ˵˵ܲȥʡ٣ϸĵΪ׼һЩһҪȥʹϣó
ϵɳеѦܺãһʡеİ
˳˷ɻϵеĳ;
ҹѦ˸մ̤Ϻеĵ棬һһǻĽסѦЦŷĶϮ߽סЦѾͷƵˡ
ôһ飬ôƵõɿ˵仰ְѹϡ
ݶˣôѦʵ
Ϲ˵ˣվǰתһȦ
ѦתһȦ۾ظ˵ﵹģôо˺öأ
ұࡣЦ
ϿûôƯӡѦ͵͵βһƣ۾Χˣûעŷġʱɫ·ɢĵƹⲻô
ҧ촽һ£Сɫǹڳ
ʲôûǡѦЦ
ʱܶں

С͵

ѦҪתͷٵĸ첲˽С˲֪
Ѧ۾ⷢ˶ڿǣɫܹ죬ѦһС˵Ƕڿء
Ҳһæܳ˹ȻԼһºˣ֪Ǻãһ¾
һ긾ŮѦ˵С͵Ĵˣ
һ˵ֻȣ˶֪
ôһλŮʲôԱС٩
ѦæͷѰңﻹдӰӣ


138 Ψһ
ԱһС٩ôһλŮ㶫ʲô
ѦæͷѰңﻹдӵӰӣ
ѦŵӣæʣĶˣ
šѦ𣬲Χ˵С͵ıˣ
ָߵеĳǱˡ
һɫ£һ׵Ķ䡣
ǰɫǻɫ
׷ɣ׷ˡ

ʱѦ˵һ£˵Ͱ˵ָ㳯ǰܣһҲ
Ѧûʮ׾ֹͣˣΪΧ͵վ棬ˮ·ֻгرܣûз˵ĶˡѦֻѯվڴſڵһɫ׵ˡЦ˰ɣ˵Ƕ⳵ˡ˵һЦºܺЦܿƵġ
ѦеյؿֻļһͷҲЦûпǿ𣿡𾴵ÿ뱣ܺƷٺ٣ﾭ
ѦǰܵԾšѦæǰǣס֡ٴŴʵأ
ˣ⳵Ѧض˻Цŵͷ
ٴŷһϧ
ͷЦҪңֻշģ˭̵Ҿ͹ܡ
ʵľأ
ȫȥɨƴȥˣһʱͺˡͷ
Ѧʵʲô
ĸ˵Ѧ޿κε˵
һֻЩģЦʣЩ
ҵⰡȫṆ̀ˡѦ
Цˣ滹Ļϴɣ
ţмء
ҿǼС͵ⰲŵġٵƤ˵
Ϊʲôô˵˵пƣѦҲЩ
𣿾ôһСӣװװģܸҰְΪ½ŶʹУǺǡ㻹ǴЦ
Ѧžȵʵⶼ㿴ˣ˵ţ˴Ĵָ
Ǻǡ߰ɣһ£˵˵ЦЦͣȥֵֵؿЦС꣬һɴ۾
װͷҡͷڵ˰øĸǮǮߵ̵ǴָǸĵùߺ㣬Ԫ˵ľ㣬ղҿˣ

˿ͣСһŷֿ
ȥְǻȥǣѦŰȫʵ
ˣ㿴·˭۰ȫˣȥҡ
㿪רġ񡣿ϰȫȫЩǺǡѦЦ
㻹ŵȻҿʹĵز
ǿɲȰƽʱðȫֵ˼ӡѦǽȫ¡
ġԼôͲãٻİѰȫϵˣҪܳ;ĻȫҪۡ
š٣ְڼ𣿡
ڡˣ鵽ʲô
пվͿвء
ᡣԼỹ飬㡣
Ǳһⷭ飬ǲҲܰ𣿡ѦЦ
һ󼤵ǰӵſ飬ҲҸӵһĻˣҲٻ
ѦСʵǵְȥòãٵ
ԥһ£ĬĬص˵ͷȻ˵ҿҽûи˵Ҫ׼һͻȻϮءҲǣһʱ˵һʱ˵ѦЦӣߵɲҪ롣ϴһһһ䣡
ѦʧĿǡҲУֻǡֻǡ
ٽ׵ҧס´û˵
һѦ뿪˵ԥû˵һӵˣѦҪڵʱתͷһ£˵˵˵꣬Цһµܺá
ѦЦЦ۾ϣĺĿƺϲţʱʱתͷһۡ
ͬѦͻȻ˵٣ǽɣ
Ӳһ£͵һɲ֨һڽֵϻͣ·ϡ˾֮ɲת䡪ͻȻĶŵûųһš
Ѧŵóһ亹Ŀɿڴʵʲôˣ
ٵһۣ˵㣡
Ѧô
ô󰮵𣿡˵꣬ԼЦԱ߳˾ŭĿ⣬һͷˡ
ʻһξʵôͻȻ뵽ˣǸ÷Ļô
ѦֻҪǽˣҲˡ֪ҵĶϣֲܸҸŵĻܿĻ
ߵߣĶϣֻ֪
ѦǸԶ˵ĻͲ˵޸Һ𣿡
ҡҡͷ˵̫ˡָûУ
ѦֻЦЦ
ְֵ߽ķӣǸǸŮһƬѾٺѦӵƬѦƬЦһ£²Դ˰ɣ
ѦЦ˶
ȥϴ裬ݷ档ָӵ
ѦԷʱҲȥһ裬ϴһһ˯˳ԺҪҪһɣôԶֻܳԷ档
ѦЦЦӭȥȻؽڻرɳ˵ô᲻أӵ̫ɷˣǺǡ
ٴѦż£˵˭ӣһûӦءҪӣֻзԣڿҪʱҴš
˵꣬ҲԼղ˵ĻͷĻȵӣ˫ذţżһܿͰǰ
㡢ĵһ۾תĿ⽻ظš
૵˵ҡ޸㡭Ҳȡҡҡ
ɳϾ˺þãǻӵ˶Ҳˡ
Ѧʵǡ
ص˵ͷܿͰԴĻ
Ѧ첽ȥذڴм䣬ű۵ѦЦЦȻỺ¡
ͻȻʧȥ̵۾ԼߣЩؽһһزȥڻ
ѦҲ֫½ذڻС

˵Ķ˾ôţҸ첲ϣϵǰָͷЦ
ĺڷĦ
ʹ𣿡ʡ
ţʹˣһաü˵
´ξͲʹˡ
ô֪ҲŮˣ
ٺ١
Ҫҿ𣿡Ƥʵ
ΪʲôѦһ㶣ʡ
ŮӵĵһβҪ𣿺ǺǡЦ˵
ѦЦ
ˣ޲ɲҪҲŮ
ʱѾߵں˯ȫЦüëʱʱһ¡
ѦҿҪ͵ʱͻȻ·ϴһ󾯳
ˣɢ۾ǸٱӵĻˡ
ҸЦһ£¶ڱıϻšܿλмɫץۣ滹һѪ˿
һǸ⣬Ƶصظš

ھ𴲵ʱʱˡ´ҪʹӴһѦæӺһ¡
ٽߵ⻵ƭˡ˵ʲôһͺãԽԽʹˡ
˵Цһᣬϴϴ֮Ͻȥˡ
ĶҸѵͣӼһϣֽŶе㲻ʵʱڶԷϻץ
ҸղŴ绰ˣ˵һȥ˵ЦɲҪɵ˵İ
Ϊʲô˵һҪ˵˯һء
˵ǺǣҲûôĹӦڲסһġЦ
ǺǣҲ˵Ҳܿ
ٴ󾪣ȫǾ֮ɫæʵɣܡô
ѦżӣˣЦǺǡ
֪ƭˣվת˵ƭӣġе㲻㣬ʵЦǲĿԿ
ѦֻЦûлشټˣǰһ׼һ£ȴһʹӴ
ţᶼˣ˵ô죿ô죿Ѧ˵÷ȭϵشļϣһ㣬⻵
Ѧ̬ʮӣЦߣ˵ֲ֪ôҪҵĸﰡ
ߣҪ֪ͲˣϾ֮ɫδʡ
Ȼڻһֱȥȥɡ
ߣţƫԴ˵Ժá
ţھ˵嶯رס
Ҫˡô죿һ£ټƿ˵
ʹ𣿡Ҳˡ
Ȼʹʹ·ӣ
Ҫñһ£
ɬؿʵ𣿡
Կëһ¡Ѧ˵꣬ġ
ɫ㵽ǲǰˣ
ЧƣԲ
ʵûУȥϴּëˮϴһ£ٰѱıëڷ㡣ٻһЦҡӽȥˣɫѪ졣
Ѧһ±غŸܵϴּҵ˵ɾëַɿص򿪱䡣
ѦʱбѾʰһµĴϣΪһͷϣؿڲͣšȳƵСȲ£ڷţȹҲ̵룬һֱǵСȴȴӳȹֳ
ͿʼɣѦеʵ
СУʡ
ԿŻѦѰűëؽҿĳȹ߽ұ˵


139 Ѫ
ڡءǺǡЦӶڶš
Ѧȡ֮ģųΪ˺þá
֪ûǱЧղȸм˺ö࣬ʹƺûˡǷе쳣ܰȹȥɣţ
оЩûУСʵ
öˡ
Ҫһϴװ·ãЦŵ
㻵ˣ·ôˡٴЦץ̿㴩ϣ´ѳȹȥ˼оܺãеֻһ쳣ʵôܿ𣿡˵Ѧ
ҿ·ûʲô쳣Ѧ
Լܵ¹¾ǰ˼£ûʲô⣬ŷ˵Ǿ߰ɣ
Ĳߣѵ˶ĵطѦе㼤Цʵ
Ҫʹɡҿеڱ˵ǰҷ󡣡˵һĸоģֵֹġ
ʵûֵĵطҾͰ˾ǡ˵ţеȤѦһϴڱȡ˼ٵˮͷ°ëϴϴšɡ
ʲôţѦʵ𣿡
Ѿˣɡµ̵˵
˵ʿ̳ֳ˵ʿֱӵס¥¡ǣֽ¥˶¥ݣپͲһü
ǣǿţץסѦСĵŲӡ
ѦȻ󣬲ûڹ컯֮£ֻ˵·ɢע
ڼհ²ãͿš
̣áѦغеҡ
СѦӭ㡣ͻȻѦϴë飬ȵʵűʲô˭ˣ
һ󼱣ĿɿڴԱ߲֪ʹá
Ѧæ˵ʱµ̫챻ϵһгײһ¡ʼеʹپ͸ëҷһ¡ʵͺá㿴һҲʹˣܲš˵ţѦĿ˼¡
æ˵ԣԣԣǹҧʶġߣôûײɲзأɫͨ졣
ѦЦ˲֣ﳵٶֲ졣ײûʲô󰭡
Ȼɣû˵ʲôǴѦùϴ׼ϴּȥϴ
æ˽ȥӹϴԼϴ¾ʹϴë
ëҺúһڵӻǰװſӡ룺ֻҪҲԷֲˡҿ⻵һҷһ£ڸоöˡ뵽ƳһеŵѦЦߣҲ֪ţ
СѦˮûպãһ¡ӳ￴һ³˵
Ѧæ˵ûϵ
Цʵ·ôã˰ɡûУ
ٰѦһۣЦŵˡѽһùײˣˡ
𣿡󾪣æʵĿҲѦɨţȻûзˣϴ費ãַŮҲϴ費ãͷûȫ͸ء
ȻԻ󣬵û˵ֻһü
̬йһ»ˣæͷҲҳ
ѦæشûעͱС͵ˡ׷һû׷ϣǴʿˣһȫûˡ治˼
ʲôҪעһ㡣˵ͬʱӲ輸ϳһʳƷУйӡǹʳ
ң0ʼ9Ȼ󰴻һӾƵϣʵ裬Ӿ㿴ûУ
תͷ˵Ӽۣ˵Сӿģôϲ
Ӿÿϲˡ˵꣬ʵ裬ƽʱϲһӾ磿
˵ȥ˶ãһ껹ʮꡣϲʲô᲻֪⺢ӣô˵ĵġ
벻ԼŪɳ׾һ󷢻šæ˵裬ҲǡˣԾһգн
СѦѾˣʲôнġ࿴ѦСѦ˵ǲǣ
ѦЦЦ
ʱĵ绰ͻȻϰԵվӵ绰ѽһ
üʵô
ָԼĽżѵ裬ղҵҽŲҵżˣӴʹ
ôСĵġãȥӡ೯绰ȥٺ͵͵ѦһۣȻѵӻͼŻͲʱٸɴѵӸˡ
ιã˭ʵܿ;ϲ˵ӣáô绰ˣڹô
һԷû˵༱æʵӣôǲǷʲôˣ
ֹ˺һᣬԷſ޳ӻͲﴫѾСûеӻĿǰ֪ʲôµٺѦǶ˶ԷĿ
಻֪ʲô£ڼеѯʶԷ
СѦ˵Ŵ绰ԼҵĹϵ̡ǰһҶסܳеĽأһϰࡣǰתǨʡȥˡһҲŰᵽʡǡһӽлƺ쿣ʡСż󲿷ʱ䶼סңٵ
ʱԷѾ߿ޱ߰˵ˣ
ԭǸлƺ쿵СӴ˴
ƺڶϾҪμӸ߿ˣûʲôϢա
ѧУʮͽѧȫ˻ؼңԸ¶ϻѧУϰ
ƺ쿺ò׵һŵӣԼڼﵱԹԶӣڳзͳšҲԶһҵϷϷþûоˣˣ˰СʱĶӣֵϻƨһλͽ״̬
֪Լϻǰ˶ԪǮϷҡ˶ԪǮϷʮӾͿܸ꣬һֱ浽˿ʱûGAMEOVER
Ϸϰе㲻ˣΪѵһ˿Ŷӵӣƺʱռһ̨ӣûлϷңǮ׬Ѷ׬
ϷϰͻߡɵڻƺתƣСո߻á
һһЩСԼļϷҴϷȥʱ򿪴ǮȫԲƬƬϷϰϵù
˵ԲƬƬĳɱԶԶϷļֵüϷҴϷң˿ͷǻһذǨıЩĳùҵĳҵҵĵϰʱģһЩֵǮʱ䡣ټϺ棬Щĳִ˲ƣؼӹϷңͬѧѼ۸񡣸еļһɴëǮһö
Ϸϰڻƺת˺üΣûҽȥȻвʣϰ廹Ǿˣ棬á
ǣʵ۲̫༱ЩܾöûֵϯλĹ˿ͲˣԱ֣߳رǿƺ쿻ֺضԴ󺰴еָǴŭ׷סҷףмһΨ²ҵ˵ƺϷǼٱҡԱߵļһҲϰ֤
ϰ屾ͲǮһ磬һĿãǰʻƺΪʲôʹüٱңͬʱ·ѡһ·ԼʮԪԼ档һ·»뿪
˵ϰ廹լʺֻƺƨ˾ˡĻƺϷһһϰ
ϰǱڹ˿͵Ĺ£ǰϿƺ쿵֣ƺ˦ϰ֣ͬʱ̲ס㹷յǲ⡣Ըþá
ƺ쿼ģҲǱԭǸطĵطֵĹ˿壬˵ϲϷңе˻һëǮ
Ҳ˹Ķϰ˵ϰ壬ûãһ˶㲻˼㣬ѵôˣ
ҲҪ˵ϰ֮ûˣ
ϰҲǵطϵһаģǰǳԴܷɳǼҳ㷹Դӽ֮ŵӰ֡ĹȥѾƺŭյϰ˹˿͵Ļﻹ侲ͬʱҲ۸ƺһģʱûи˳־͸˻ϷĻƺһơ
ƺһ㶣ϰһȭ
ϰ벻ëͷСҷͶһ﹤С֪ʲô
˿ЦشУ򣡡
У

ƺ쿱ܿǸ﹤Сȭͷ嵽̨һһֱߵϰ嵱ͷȥ
Ȼϰܿ˵ͷһ޷ܿƺ쿵ĵڶһ¾ͱȡ
Ҫ֪ƺ쿴С͸䣬ǿҲԶԸĸͨĴˣο֣
ϰ庿ŵ£ƺǰʹټһţжˣѪȴӿ˳
﹤С֪Σգһľӳƺ쿳еҪ㡣
ʢ֪Ļƺ쿶ӾһӴ֮ٳŵСټһСҽŵء
վ̨ϰ޺ųҪһƺƴƺǸصĶ⣬ȻһѽƵڵϡ
ΧĿŵüˣƺһֿ֮󣬾̨ϷҵϡãȻﳤȥ
Ȼ溡Ҳٵİ̡ǲ˵ôģһȻӲ£ǼάԼĶӣϷϰġ
ò׵ȶԷ˵꣬ʵأ
溵Ҿǲ֪ܵȥˣûǮǸϷϰҼﲻְеѶûҵҪҵһġҲ˺üˣкΰɣ㣬㿴⡭⡭ôãҶˡ
లοãȱż˵Ϸϰ嶯ȣǺ쿵ĲǣҲֻʮ̵꣬ġȰȰϻƣѾˣٴҲı䲻ʵԼҲú˵ԴӦǵҽҩѣôȴӦǮ취
µ˵ǡǡ㣬ܲý棬·ҡҲû취Բֻ뵽ˡû˯ҪȥȰס
뵽Ҫɽæһԥˡ˺һ˵˵
ááֺõӦš
ཫͲڲ輸ϣһȵٵ٣̵ĵ绰һ¡
õģæӦ͵վȴһʹؽеӴȫǾţæҵܵ绰ߣƵش̣ң
ѦҲصͷ۾ӡ
˵ǾˣһĸŮҲ֪Ϸʲô¡غһ
ʱصͷõģ㲻ҪҰְ֡ҪҰְϸϹȥţû¡Ǵ£ҪμӸ߿ˣֻоźáҪ£ǲҶôġããϴ绰һҪְִ绰ġãټ
˵绰ֿٵزɽĵ绰绰һͨپ˵ְ֣һܽæǣû¡Ҳû¡̣ԣӣҪμӸ߿Ļƺ쿣ϷϷʱ򣬱͵ϷңִĶ⣬쿾ͺǶԴ򣬴˺ų̈Ϸ˵һҽԺȡԣ˼ŶܻҪ߿ءԣҪϸϹȥòãȷţֲȱǮҪֺһ㣬ҪҸ裬Ǻǣҵĺðְ֡ˣ㶯ǰ̴һ绰ءãټ
绰ٱƵض裬ֻҪ˵㣬ְʹӦˡ
ҲҼߣֻһɳһһεڵͷѦϡ
̲סʵǲȥ
šѾں˾ȥˡ˵
࿴С·Ӻìܡ룬˵Ŷˮˣ٣һæ
񲻰ظ棬˳æţŮһۣߣӲˣĽˣ¸ˣ˵۾е㷢죬е㱯
裬ǡС
Ϊҿ㿴Ƕͷٵصصһ¡
һ鱩¶ˣɴվֱ˵衪Ҫ޸ҲˣˣҡǾ͡ۿﱥᡣ
һ㶣ѿʵҪ飿
šҶϹˣ顣ټûԤеŭӸЩ
ȥɴҲæȲˣͣʵ
⡭ΪʲôҪϲĹǰ;ԥһ¡
ôط־ӣһɻһɻȥʡ
黹Щҡ
ȨˣƵڵ˾סһѵùס˵Ҳ֪꣬湻ˣҲҡͷǳġ
ҷģ
Ҳģ跴


140 δ
ô죿ٹִطʵ
һҪôء趢ٵ
ңҲ˵𣬲ٵ
У費Э
Ѷаᵽһɡٶ˵
Ѿͷ軹Ϊáˡ
衪ûµģûµģҶʲôĵģбһֱҡ˵
ɣСͲҵģǻְҲ㡣۾ű𴦣˵
衪áٴϲ
ߣʱޱӣɲҪûֹ㡣ͷ˵
֤ûһ죬һҲ㣬Ҫ־ݡ衪ôƫͷƤؿ衣
ˣݱȥŮҵùЦ
ˡ衪ַ
ô̧ͷŵƤŮȻŮôˣĿһûгϲٹ԰˳С
ھȥҪ裬һӣôɡ衪Ц
ô˵㡣
̫ЩôƯڡٵƤЦ
Ѿͷ˵ôᡣһȥеɬ
˵ŶٶŲ˵س˳

ͬˣѦϲʵ
ټھϲУ˵صͷͬˡ뺰Ϊ裬ò
ȻȻѦæ˵
軹һ׽⣬ӳŲ˳ʱѦ裬鷳ˡ
ѾԺҲǺܸˣЦӦ費ۣΪһΣԱЦٵҲ³԰ɡ
лл衪ʮ㡣
⺢ӡ΢ЦŽһȥˡ
˯Ҳûиϴһĸ׷ȥ˯ǺѦסһ𣬵Ѧе㲻˼
ü٣ֻװ˼Ѧ̧Դ°Ц
Ҳ֪Ϊʲôе㷢顣Ѧʵ˵
ҲܣҾϲ㻳ٵ
Ҳϲ
ĵҸ˵Цţһ̸ֱ
ڷҲշת޷˯˵ﵽǸ˻ǱˣֻǻŻŵģ˷ܵߡ֪ڵŮѾǰԼŮˣҪɼҪ뿪Լˡ
ڶз֪ɽѾؼң˾̳һһɽļҡ
ǶˣʵɽʹЦһ˳ԷûζСҺȾơûɣ
ѦЦŵû⡣
æ˵ұڳල
ɽ̾˿ǻʲôȻûнͲҪҪô
ɬ˵֣ǼලءȶٶС
ɽ۾˵ŶôŮһǵһμСӣĸܲ
ɬ˵Ѿͬˡ
𣿸ղôûкְ֣ɽЦʡ
Ѧæְ֣
Цʣô
ôİְֲϡһݣº쿪ʼټලְ֡ɽͻȻһƣﾹȻеỨ
ƽסְֵҽǣͱˣһȶپǶ١ԶĹŮҽһְ㡣ˣˣ֣ͣӦݶɡ
ɽæ˳˺һ˶裬ȫǷĵЦ»ָǰıɫ
֣úͺ˰ɣٺһڲʵ
費ͬ⡣ɽ
ŵǸˡ
ΪʲôҵǸûеһǸѾϴˣšɽҡͷ
Цʣ˽½ˣ
ɽе㲻˼ܿ˵ô
һԾסְֵҵĺðְ֣ӺɷǸʲôҵǸ˶ˡ
ܼǵ˵Ļǻֲ˵ģܲǸɡŮ˾Сɽһµ
˾ûд軹ΪһΪá̬ȣٵȼɡŵ
ڲǺúõ𣬹˾ãŮƯТ˳Ϊʲôɽеίζ
˵ʲôãȥ˵֣ҪҪҸһ⣿Цʡ
ֳʲô⣿ҪٳʲôͻʳĹˣûáƺɽʹùٳĵӡ
ǰ֪ʲô⣬Ҵˣһ˵⡣
˵ɡ
͵͵贲ϣЦ
ѦһæͷҿˡɽҲǴһ벻Ů˵ôһ⣬ʵҲеҲסѾͷƬӡ˵ε˵ûã˼Ρдβ㱻ˡ
Ǻǡ֣ţԹˣٴ֡
ЦЦ㡣ɽû˵һòС
֡ô˵ŮġߣȻЦŵҪˣٺȥ
ѦԽԽȣⲻǹı𣿡
һɽеԥĶ
ҵȻȰķṦΰһʵʩһЧҲҪô֣˵أ
һ飬𣿡
пܡôҲˣںһʱԲʱҸϢ
ã
øҺôЦ⣬ֺܵܽƻ
Ҿ͸е֣ôôá˵ɣֻҪԥɽ֪мҲûкˡ
֡Ĳˣʲôʱ򲻶ˣ
ǣǣһֱá
ֻһƿٵĻѦһһƿҲÿ˰ﰡҺһƿơƿԣȰ׾ǻҪҵ
УġɽһڻؾѦǵɴ۾Լλ̩ɽм
ٲá
ѵ÷ſһΣʼ㲻Ӧ𣿡ɽе㰧ζ
㲻֪Ҳ㲻һԭ򣿡
һһƿԲɽá
ðɣһƿҸһƿҲˡ
ãһΪ
һΪȥˣǶҡٵ
ٳźɽöǿ۹⿴ѦСӣ㵽ʲôŮô㣿
Ѧ̧ͷЦЦûлش룺ͷ̬ȱ仯Ҳ̫˰ɣǰԼǰǡ
˹ûУôõⲻȥʲôСְԱɽ𵶵Ѧǰ档
ǹɳѦشǺǣڲ׬Ǯ𣿡
Ŷǻϴοֵʱ㻹ʲôǡʵҪһ١ôɽʵ
Ҳ뿪˵ҰְأǲԸ뿪硣
ˣ˵ʲôʱСɳ
Ԫǰ졣Ѧ
Ǻ£ôûҶߴأ㲻֪ᵥֵұ˵ˡɽЦʡ
Զˣҹ˼˵ѦЦ
пܡѾͷĲСֻ˵ѣ˵б£ǲ˵Ĺλְλ
Ǻǡ
֪ǹ˾
֪Ѧҡͷ
ɶҲҵģ񣬳ʱ䵽˾ȥһ£
ǶҲ˵˵ɡѦ
СӣǶ³ƵġͶʻջأ˾ֵԼǧʽһǧɽ⣬һ·ڶǽءɽǼҪ˵ˡ
Ŷ˽ɣѦе㵣ĵʡ
һġͲˣΪ˵ҲΪǵ渶ʽָǼһٷֵĹɷݣڵĹɷֻаٷ֮ʮˡһüһ㣬Ҳû٣Ͱļǩˡɽ˵˵һüǵɡ
СֻҪľͺáѦͷ
㰡ӸһӰװ׵ʧɽЦ
ֲǺҪǮ
ʱҪ۾ɽ·òҪ֡
ңôû·
㲻ʵֵ㵥λΧʵֹ򰡣Сӣ㲻ҪֻǮûôõ¡
鷳ҲɡѦϹ
СӣҪף⹫˾ءƴƴ׬ǮһˣɺȻ᳡һͣ˾ȫˣ㲻᲻װɣɽЦ
ҲԸѦصߡ
ֻ뱧ŮֻڼҿϵǮЦǲɽѦʵ
ѦЦЦĬϡ
ãǾͲҲÿķֺûգɽҾЩǮȥǵ쵼
ǿɲУлߵĻ
ˣˣʥˣðɣڼﵱүɡôôһŮأһţ
µô
ף㻹֪İΪ߲ճءɽžȵ˵
ٺ٣ֻǲԸ˰æѡһءѦ˼˵
ֻҪƷ͹˰æһءƽҲһг۵⡣
ҿƸԱ
ˣ˵ЩĹ˻ûжڵʽҪȫԸͶŵɽУ̸⡣ҵǺĻ黹е㾭ܵ渶ʽǳＯǮҪõгۺͽ˰֧ľǽ˰һҪ򡣶ʵҪװ֮ŸǣǵʽΪӦʱġ
Ѧص˵ͷ
ڻгһԤǵгûȫ̿ԻܶԸԺǾͱҪдˡ
ܴ𣿡
϶ֻܴǶ⡣ǧ򣬻ѣӦõǧû⡣㲻ùܡҲҪЩôġ벻һǮʹǲܵġɽٴδ˵
ãҲܡѦ֪ЩǮ޷лʲôġ
Ǹصǵˣǰ;ûУҲǺܲΪ漰ȾڴȽѡʽȱ֣ҲҪꡣ
˺أ
Ǿˣҵ˽һ
ҿʵϵûİæôۣ
Сӣ㻹Ҫһæ˦ֲɣȴǡ㣬ûţɽϾܾ
˾֮ǩͬܿ԰ɣҪأֻǾ֮͡Ѧƺе˵
֮ͣô㻹ҪҴʲôڵسڿھкüңʡΧʡݶ೧˵ʡɣжⶫġɳжߵĽһҵҲƷƽʲôԣƣΪرձͬҼǵáҸһԼвУǾ㻹ǰĹ쳧·һšɽⲻ˻߹³˵ɽ˵
ʱĵʱЩ¡УҲˣġѦˬ˵
ô;ˣɽЦҲƸ࣬ľ˰æҪǮĻ㾡˵ǡֻҪעִ磬ԼȥҪ֤Լձ˵ģ㵱٣ڵǮ㹻ˡΪ٣մҲҲΪº֡
лл塣
Сӣ㡭úʲô
Ŷٺ٣Բ𣬰ְ֡
ãپһѲ˻ˡǻûڼҳԷΪ˾ĺ绰˵ǵ˺ۣر˵δıĹɶѦ֮Ҫһ棬ɽֻô١ѦǵᣬͬʱҲ֪ͨСɶ襡޾
ڸǰɽǺܼ򵥵ؽĺ飺ƽΡ˾͡ƽʮ꣬ˣҪ߲˳ҵ񣬴Խϡ̩ӡǵȹռ߲ˮ˵ŷޡΡʮ꣬ˣӪӲƷ⡣˾ͣʮ꣬󼮻ˣӪֵӲƷ⡣
֣ôʶǵģѦϰ߳ƺɽΪְˣҳԵͣȡ˵ʱΧûˣѦСʵ
ܣɽɴ˵
ԱЦʲôܣǰĻع⣿δѡ


141 ٴ
ɽô˵ôʲôѣûз
˰ɣֲȥ㡣ֻûץǶѡЦ
ö๫˾ǰǷչأǣܵõƷߣܵõЩƷɽٴη
Ҹ㡣Ǿ˽ŷ޵ľߡɵļ۸͵˽ǹ׬ǷǮǲϲôɲŸҰһϵġЦŽҴɽϵס
Ѧһе㲻ΪȻЦҲðȱЩ
ɽЦ˵öԣЩû۹⣬ٺ١ʵû׬Ǯ룬ЩɶͼֵߣҪڵع˲Ҫ⴬䡢Ҫڵĺܶಿţ˰ĻǾûǮ׬ˣⲻ˵ҲǶԹйףǲĻƺѦ۵ζȻЦĳɷֺܴ
ְ֣˵úóߡǺǣǻЩùĵӻ䣬ôԲ˵ʡ
˳ģֲҵɽϵ
ˣ赱ʱеҪĻҲҾгŮˡٻô˵ҲûԹ˼
ûй񫣬үүһ춼ȥɽ
Ӧø˵ÿֲǲ֪
˵˶ٴΣ̺үүܲţʲô취
˶˵ĶԻѦ֪ɽֵĲԭˡ
պǢѦµĺ߿ĵؽ̸˺þã໥ϵʽҲ̸˶Թ˾ؼ⣬߶ûа֪꿴
ڼ䣬Ѧ襽̸һ襳ٲߣʵСѦĺ㣬߶㰲ôǸС֪Ҳ֣˺Ҳ̩֮Ȼ㣬㵽мйǺǣϣ˵꣬Цſɫ糺Ѧ
ѦæСﰡˣڹϵŻָһ㡣׼ٽˡ
ŶСô죿ʡ
ѦԶԡ
ЦȰο˰ɣǺǣҲҪ˭ûʱǲһҵϲģǹҲһù
Ѧص˵ͷ
襲˼˵ʵڶԲŶСƵʵڰﲻæҶϺܷô˵˷ǸԺӲ
Ѧæ˵ֻҵҪ˵㣬Ĳ㣬鷳ˡ֪
߶ȹһҸһڡٿ;վ
ЩɲҪˣ֪ٿĶЦصٺɽְͨ취̨°ֻ
ԲˣǱûŮҵ۾ˡѦЦ
ߣԼɫң
ðɣǴҡһ¾ߡѦٵһ¡
ʲôðɣ㣡ţУʱ̫̣һûоءЦŶ
Ѧ͵ɨһۣѸٵؿȥٵƤرסͷ뿪ֱԱЦ˲֡ôѦͬ졣
ЦСС
Ѧϳڳº˸Ҵ绰
ѦЦͷ
ڰɳ·ɻѦ͸ǵһ绰ΪڸǰϵˣԶ˺ܿһҾƵ档
һҪһ˲裬ߺȱ̸ѦԼε΢㱨һ£ֻţûʲôԣûѦ˵꣬ƺһ£΢Ц˵ǸٱãǺǣʡһҽԺСǹһ£ҽԺӦһƽĻᣬܲȡѵָͿıˡϣܳ⡣ǹ㣬ҲһŮѵõΪ㿪һκţίнȥġϵܣԼҪպЩ£ǰᡢ嶯죬쵼½һΣԲһΡΪԷŮӲˣ治֪ĸǡǺǣˣ˵Щ
Ѧ˵ͷȻ˵лǣл顣Ҳôˡ
裬Ѧдóһֽ顣̨Ħ°ֻͬʱҲ˵۳͵Ʒ͸Ǻãͬʱʹһʱдһʹĸ
Ȼ֪ϣûƴǾͽֻ̨˹ȥ
ֻ֪ʽӱõģҲȷʵ۳ΪƷ͸һЩʿģû⡣Ψһ鷳ľҪŷҲͼӵ£ôû˹ܣеʹûм
ֺѦص˳סļҺٴ˵绰ƽ̸˺ܾòŹһ
ڶ糿Ѧ׼ʱ칫ϰࣨPS93ûִһ٣
˵룬ѦַżǰǶʱλ硢˾ɨݲŲӽ첻һһٵˡʱɫģûиκ˴к
Ѧе֣ԷŮͬ־Ѧֲʣֻõûп
ϲʱžҲϲѦ֪ŲӼý˵Ųӽܲˡ֪Ϊʲô𣿡
ûشϹ¸ˡ
Ŷѹ֡ϰࣿ
ͻǳ쵹ˣ󲿷ְ¸ڡ
Ͷˣڹʲôģ
ǱŲӴһꡣΰɣ
ζ¸ڣǹҲʵڲˡ
ǹĹ˵ֹˣü¶ûзʡ˵ǸͻڵܣǲڵĹڼƻֵȥ˵ţЦˣǺǣǰЩ˺ţλһǶʵˡ
ѦҲ΢Цһ£ʵܲԱ£
̧ͷѦһۣԥ˵ԱļҪ󲻸ߣҪĻ϶ԸԸ⵱ʱŲԭ˵ϹļǹɼӵǾʱ
Ѧһ㶣˵ͷ˵пܡһǾȱȱˣҪ˵Ųӵ֡ȱĻһ˽¸Ų̸̸ҪˣܰһæҲãôںӰɣ
õͷӦˡ
ѦŻһ飺ڵĻԱǲߣʽҲ࣬Ϊ绰ȽΣԻɫ벻٣ܶɫǴ֪ģȡͻ̾ơͻǳԷ౨ͻƤ߳ȡ绰жķ˽Ʒվ
ȻҲиֵģӲ֪ͻҪѡƤ߷ѣߴʵȡƤߺ̰һװ绰Ľ߶֧໥֮ٹ
ǵֶǷʤÿÿһһ׵ز򣬻治˵ʲôʵȥһһ׵ᰤҰȥʵֵߣ
ֻпͻŸ״Ա̫֣ʵ쵼һֻ۱һֻۡʵչʱڣװָߣܶطװҪŶӣʵֵôͷԱˮ
͵ºܶԱĻɫԶԶʽʡ
ϢͨŲӲ֪ܲҲܲĶ
ʮӣѦӵ칫֪ͨСҲμһʱ䲻ͷᡣϰƾֳʹ绰ҪȥһѦһţƾֳ˵Ͱһļļʲô
ѦеɵؿƾֳһۣЦЦؿԼûеסѦ˫ֽӹļɨһļѦľͿǡѦͬ־֪ͨǣѦͬ־ΪʵֳִΪеž֡ʺĹ¡ǳһĵλ
ƾֳЦСɻӴʵԱλ˶ʮ꣬СӲż¡ԾϿʼҲһʱ䡣ͣע⣬˽ͣﲻҪѹɼϵĸɲȫȥԵһ亹
ѦЦæӦУҪʲôֻܵ㡣
ƾֳЦŴƵꣿ
ѦҪӦ漴ﱻץģԥšƾֳҲˣЦˣǾͻһһһңǾͶ˻Ƶɣʵֽô°ȥǡ
ѦͷЦӦˡ
ƾֳ˵ٿҡֳ֧飬оֺظֳ֯Ĳνϯ飬Ҫ׼ԡ
˵ʲôѦʡ
ҲҪ˵ʲôҲǸло쵼ΣȻͽĹһ̬Ҫ˵̫ࡣƾֳѵĿ˵
õġѦ˵ͷ
ܵһ̯ӣʲô뷨ûУƾֳЦЦתƻ⣬Ҳ¡
Ҳ֪ʲô뷨Ѧ˺ڳɳϣ˵
ͱƭңҾͲû뵽ᵱֳεֳ㵱ɳСоڵţҹҪϻҺȥһͨ㿴Ƽ㵱ֳıŵȥо֯죬һȥˡҲμӹôˣһηоְµЧôߡǺǣɡƾֳЦ
Ѧ΢룬˵̸̸һ㿴֯ϣҾڽһŹɲԳеȫͨŵĽ衢άҵչصοеؾ֣ŹһΪֱǵżɣ豸İװάǸ߼㡣ǵҵɣƹҵ񣬸ʷѹͿͻӴǵŽɣݽ裬û·ʹ·衣Ľǳ󣬽һ˲ЩѦ
Ŷúܴڴ֮ǰҺҲĸѵŹһΪһΪȷʵãѽ赥Ҳã·֮άͶʹáݽͲҪˣת︱ֳǱ߸áƾֳԺ󣬾˵
ǸãǾֻйصĹѦ˷ܵ˵
šԱأɾҪвɲεŹɸĵĻҲҪġһҪӺüв쵼ҪǮֳ︱ֳٵһһһ顣ƾֳ˵ͣһ£˵ȻȥвɲҪǣҪһصĻôβάԱãҪٽͶʡһֳĵӿɱһŹɹɳĵضˣرҪǸŻάԱĸһǺá͵һð칫ҵĻθټ
ǱƾֳѦȫ˷ܣȻ͵Ҳ֪λʮа˾ԼϣﻹƲסؼ벻ϰûжþ͵ֳˡ
Ѧɳʲôϲˣ¼¥ݣعɳ¥ϲɫѦʵ
һԪѦЦ
Ŷֳ칫һо޿ɼҲȥ˵ҲܼʮԪԪġعɳЦȻѹʵˣ
Ѧֻõ˵ͷ
СͣһɳҾͲֳعɳȻģоҲԼѦϵȥˣҲѸٵ̬вѦϾԵһ̯ȫϤ
ۣ̫˰ɣһһУѦЦ
Уټһͺõġعɳͷ׷ӡ
һΪһҪ
á
֮ѦҲƽЩôϲɫҲԼղŵɸе
ϢǺܿ촫ȫ֣ܶ˶칫ұʾףأ涼ǹϲͳޣڿһʵ˵顣кֳ֧ܶ绰ףأ֮Ѧеܲˡ
ɰ칫ҵļ˸˲ٵĹϲ˲ٹάҲͬµһҪ£Ӧǳһ١
һѦеƮƮȻȻ˿򾲡
ϵľϯѦصΪǹɼɲ߾ּɲѦ˭Ҳ˼ѣһһ࣬ڲһκ˿ɫò԰ŷŹ
þƺ̺ò˽Щͬº쵼ߺѦʱҲֻǧԪûгԤ㡣
ͨͷѦҵĹϵЩر︱ֳĹϵΪƣ︱ֳٰǷֵʱֵ
˶˰칫λƹﻹһֱֱΪһ˵˼صĻ뿪
ɳϵѦеͷʹѡڸŻݵĲ赽ˮͷ¼һˮһȥֻʾֹһ
֮ɳϺҿŵһ˫̫ѨĦţۣôôܣ
ͻȻ⴫ŲԿ׿ŵܿ÷ӾͽˡɳʹѦæʵô
ˣѦ̧ͷûһվӭӡ
ۣһľΪʲôôƣǲˣ¡÷æҵطĶܵѦߡ
һؼˣŻϰࡣΪһЩҪӰദֱڲŹ
Ѧ˳ӵɳϣ÷ͷԣȻ첽ϴּȥóһëůˮƿˮʪһššȻ첽߹ѦĶͷϡ
Ǿ۲ͣ÷ߣ˫ԴذĦ
šѦӦ
ôƣͷʹɣ

϶ˣӶ÷ʡ
Ѧ˵ͷеһ㶼ԡ
ȥ㰾࣬Ϣһ¡÷ߣ
÷ѦѦŬһ죬ʾš
÷ţһ˿˴žװ÷һۣһ㶣ظееţҲ֣ǿʵʣѦֳ𣿡
÷Ҫ˵ǣѦѾɳ˵ְɽɣһ칫ҵģֹĻ˵÷ġ
÷æŴЩ˽ٹţе֣ʲôѦֳȻеҲеˣѵˣ
Ѹٵصݸְɽһ˫Ь
ʱѦѾͷϵëڷţְɽ˵ֹͲˣ֮ͬ߶ʲô
ְɽûлشѦĻȰǽߣȻѦֳôˣ綼Ǻúõġ
ղżź˵ƣȶˡѦָһŶɳ
ֲҪǳԷֳǴҹҳȥģҪǰְɽСĵЦЦ˵
ǻһ𣬴һ໥֧֡Ѧһë
÷ΪְɽһȲ衣
ְɽæϹϾվ˫ֽӹǰĲ輸ϣȻ˵ҾͲˣֳϢ
ѦҲ˵ͷǶԲԴеʹӭ´档
÷ְɽҪߣ첽ߵӻǰġǰŲ͵ġǴߵڻЬְɽߣЦŵֹãǻıãҽӼһΪ׼ˣ֪粻̵ģͬ£Ͱˡ
ְɽ˫ֲϵҡžܾ÷ɷ˵ذ˵ž˻ỵҪҼԶҾͻȥˡ
ѦԼее㲻ڵͻȻŲӵʱ˵ĻʱΪֻŲߣĻҲûȥΪԼЩﲻȤʱŲߺҲûȥɴ׮ˡ첻÷ֻ¾ôˡ
ѦŲʲôֽţҪ÷Ѿݵְɽֻø÷Ļ˵ֹͱˣһ칫ҵģͰæһǹ̲ڻ°ɣǺǡ
Ѧ룺ԼûʲôԼ޹أʹǮְɽ϶Ҳ˵ȥ
ְɽֻεؽǿװֵ˵ллѦֳ룺һһȥⲻ൱û
غţ÷ϲץѦֳֵˣĻǸģ
Ҳ̫̰˰ɣĸءѦЦ
ʲôʱģļ𣿡÷ҲЦ
硣
ۣÿ죬һ££ȥ㰾ࡣղŰˣûв˰ɣ÷Сĵطɳϣ֪ʵ
ôأ˵øһѦ΢Ц


142 ֳ
£һ㲻ɣɺã÷Ÿ赽ȥˡ
Ժ׵ȼҺ÷ְëˮһ£ͷϣʵ磬ʲôʱģ
ʮˡʲôʱصλģ
ҽ糿صġ˺öóԵģۣ㲻֪ǼĻϣְ費Ҫһ¡÷Ц
ˬɣѦʵ
÷ͷǵȻо߯á˵ҵȥˣְ嶼ܺáҲˣСΪʲôȥСһÿɰ˵ɻȥҾȥˣǺǣĸͬǽ𣿡
š϶˶ɡ
һ綯÷ʵ绰ûУ
ûüءҲŵҲˡѦ
ϲѶ˵꣬Сܵ绰ߣٵز绰
һ̸;ѦǨѦҲûйĵģ˶˹һҲ޷
ΪѦ˾ƣ÷һҹûҹᡣ
ι˶С룬Ϊ׼ϴˮϴ֮ͷ˯£Լϴ˯
һƵеȫθʹϼζʹûоڵ÷Լһˮȣŵء
ڶ쿴Ѧ˺ܶ࣬÷ֻҴææϴһ˳ǰȥˡ˯һѦθҲʹˣֻǾ΢еήҡ÷ߺϴ裬ϰ·һͣ׼ʱϰࡣ
ŵ㣬Ѧڴٿƾֳ֣ƾֳѦʵĹ˵ѦܱΪŸֳ顣
ȻоֺظֳļѦ˵˼Ļû˵ࡣѦҲƾֳڻϱһ̬ôˣּ֮쵼ͺظֳͲλо֣ؾּᣬȻѦƾֳλԱߣ̨ϵѦǸָĿ⣬伤ֻйоء
ܶѧרշֲֽþͱһЩ쵼ɲѡΪŮһһ̨ٵıȱȽǡѦе㱳ģǵסһ£ԭʵֿʼֻңһ䵽˾ŸҪٸɲŷּңͨ˾ƶ˾֣ҪѧԺҵ䣬Щ缸굱쵼ٶƣˡһֵĵǺܶ࣬кܺõĻ̨
ʵ˻Ƶ궩˲ͣйԱϵĸɲֳ֧ϵĹʵϵ硣Ϊ绹Ҫƾֳ֪ѦˣԱҵľƣѦƽضɹ˵ַըҾ˶ɢ
зֳ֧ǻصλҵ˻Լİ칫Ҽ칫ѦƾֳǮֳ︱ֳ칫һΡ¹лɳС￪ᣬоһĸ飬¼۵صµĹҵְֹʹµĻڽչ
ڿ֮ǰ¹лɳػĸܣܹϽĸأֻһؽ˻ĸضûжѾĸ˵Ǹغôûʾ໥Ƥȴв١濴лɳֻǼ򵥵ػ㱨ûвӸﻹ͸¶ʱȡþٶ˼
̬ҲǺܻѦΪһһβμּԱȻŵ͵ûվ˵ԼҪϸĸڵ˷ǸĲɵĵز
ƾֳҪƾֳ˵룬Ѧſ˵
ѦΪϸذƾ̸ֳĵŹɻĸ﷽ԼĿ˵˳ҲǽڵĵŹɷΪżɡҵɡżƻɡҲҵְ򵥲һ¡
ǮֳѯʱѦŹɵĻĸԱһλԥʱ䣬Ȼְ漴ʹһʱҲʵĻԼΪ°ŸӶֵìܡ
Ѧ˵꣬︱ֳ΢ЦʵǵŹһΪҲ˵Ҫв쵼οЩѡģ
°е⣬ǲŵϸֳѦҲ֪Ѧƾֳһۣƾֳйõػش°ţҲ΢˼һ£омйĸɲ̫١Щв쵼İһûγʲô뷨ȻֳңҾ΢˵һ£ԲԶλ쵼ָ̡齫ԭŹɹɳΰͬ־ǵŹɣεżɹɳͬ־ĸ֣ƶվٳƶɣȫػֻĸվ뵥ְɽͬ־εҵɹɳŲͬ־Эͬ־εżƻɹɳ־ͬ־Э
˶¶ȵɫ໥һۡ
ֻ︱ֳЦСѦؽǺܿֻǳΰͬ־˴֣űְֻе㲻ʰɣСҿǵŹɵСŲһŮͬ־ʮˣһֱҵҵΪʵֹ̬Ⱥҵ񾫡ܲһʱĹɳһʱóΰͬ־
Ѧһ㶣ѵŲ˵쵼˵쵼ѵ︱ֳѦǿŲڰ칫Ƿ︱ֳģΪȽ˵һ칫ҵ˰죬ôͷȥˣ
뵽ѦŲһӹ︱ֳĻŲͬ־̬ȷʵû˵ģһλͬ־αΪȽˡרҵ֪ʶǷȱһֱûжһ湤ϻԣҪв쵼ĻƺһЩȻֻҸ˵ĿԱôǸλ쵼ġ
︱ֳЦŶڵŹɣҵҲаһҪһ治Ǽҵ񣬻ҪһźģλҪġʱ䲻Ǹҵ𣿡
Ѧҡͷҵһְֱɽ𡣡
︱ֳеߵѦһۣЦ˵ҲֻҸ˵һ㿴ǿģСѦǰ˭뵽ΪǵĵŸֳء˵ǰɣ
ƾֳ︱ֳеϵӣ˵ڸɲữ֪ʶְλǷָҿСѦȽϺʣŲͬ־άԭĺá˵ǵĸĸ﷽ûжԱ⻹һЩʱ飬ȷȷ˵һ£ղСѦ˵ĵŹɷΪɵķǾôְ滹ʲôҪƵģ
︱ֳЦõҲǿСͬ־ûйҲпͣижȻƾֳ˵ʱѡǾͲѡǺǣҼ
ۣ˵Ѧͬ˵ûͬѦˬǣǻ϶ŻĸֻͬŹȷһŹɳԴѦճλáǵǰѵŹڵһЩҵ𲽷ֿȷظˣٽŹһΪӦĸΪɳˮɡ
ѦȻе㲻Ը⣬ͬ˴ҵ
Ѧ΢οǳ︱ֳ˶ѦóΰιɳûдķȻΰΪĲ˴ְרҵ֪ʶҲй飬Ըһλᣬһɳ
ƾֳİþȸΰ̸ڸΧһ
£ƾֳʱ쵽°ʱɢ˻ᣬֻѦ︱ֳƾֳ˵Դֳºǹõˮ˾ֹͣ˴Ǽˮ˳ڹ̻ڽУˮ˵뾡Ƕ˵˵ôźã
︱ֳѦһۣ˵ҿǻָȥϰ취ԭ˵вɹ׳ָܣǿȻһǶ쵼ʵڲʵֵ۷ǳ⡣
ѦԼԵֳҲͬĿＯвɹϵ˼·ûдȻγ£ǲǵ˼·дֻǱЩı˽ѡȻˣõĵǿԣܹôҷġʵʩԼȥɹһڸܸӼزλ
︱ֳһ˵˼˵ǰõĵã
ѦӲͷƤûп϶⣬Ҳܿ϶û⡣
︱ֳһҪѦó֤ݵʱƾֳæ廰ˣˣҪû˼ִǶΪ˾áҿ˼·бף˵˵ûиõİ취
ȫǶĿ︱ֳѦһʱû˵
ƾֳѦ˵ǰ㲻ң˵ѶȲܲԼأ
Ѧæ˵⡭ΪԣڵҲСˣֲʲô߿ƼѶȲ޳ƾֳİ취
ƾֳû˵۾︱ֳϡ
︱ֳһ㶣벻ƾֳһİ취һ˵ʵԼǺãгأйԱͼԱа쳧ʽڽʽ𶼴ղء
˵︱ֳѦСѦ㵽ᣬ˽ĵӰ׻˵µȸ׽ôܣ
Ѧƽ˵ǿԽˮ˳İ취ĹأƸһλԱȻҼְͿԽСһ˽˶԰ʵֲһɣˮ˳˲ʮ򡣡
ƾֳܽƵ˵ֶߡһڻǰֳİ취ʩԼɹʵֵĵ˳ҲʼгﱸڶԼĵϸǾͿʼֻԼġ
︱ֳԼĻ᲻ΪľøҪʱ˲У˹ҪˣǾ鷳ˡ
ѦΪø⼸궼ܷ˽һµ˵ĳɱϸҪĻëڰʮԪϣȫʮë
︱ֳʵȫ¹أ
ѦȻҪžȫ¹ʵķ
︱ֳôžܱ֤𣿡
ƾֳԵһֻǺõģҲֻǻġȻ˼ûʵԽҿ¾ôˡֳﻹʩСѦ͸һ£ǰڶ໨ǮûϵǧҪ¹ʡǿôΪְҵҲһ¡
︱ֳε˵ǣаɡ
Ѧ˵ʱȥʲô˳
ƾֳЦɫһȻȥָǡʱ䣬ΰһ¹ɵץ㣬һλ΢ˡ
㲻Ҫ޶ʱ䡣Ѧһ
޶ʱ䲻ܡһ³ƷҸ£ҲУôƾֳЦ
ðɡѦӦ֪Ҿͷˡ
ͷԿûЧƾֳЦ
̸Ц︱ֳʵڲζ޺޵ضԼıʼǱһۣȻ̧ͷʵû˰ɣ
ûˡ߰ɣƾֳЦߡ
˸š
칫λƹһֽվȵţǳһһкƾֳֳ
ƾֳһ۾ˣ︱ֳЦŵͷ
ѦƹĿԼϣЦʵܹܴˣʲôָʾ
ƹЦѦֳٺ٣ʲôܹܣһʮСʱΪ쵼СࡣѦֳһ£һЩҪ㱨һ¡
Ѧһ£ȻŶһƹ˻ңѦֻתسζĻҡ
ѦվԱߵĻƹΣʲô£
ƹеֺõЦ㱨һ¸ֳĴ⡣˵ţƹŵֽѦȻ˵д̡ѦֳݾĹһЩÿд̡䱸ֻסķӷȫɾе˻ƵǩѣȻƱǩֺóļд̣Ӧ㻹򣬵ʱѷƱǰ칫ҾСĻͺѦֳԼӪҵѡãֺþ͸һúٸ㡣ھס䣬ڻû취﷿ӺܽȱѦֳ½⣬ֻҪȿµĵŴ¥󣬲ܽҪꡣ֪ѦֳûУ


143 Ѧ
Ѧشûʣõˡлл㣬ӵ²ҲΪѾڷûǮˣûǮ
ͨŷҲȫ⣬סﰲǲ̶绰ˣнͨѡ涨ּɲԪһ£ÿֱӴĹϣٵĻѳƱҾСƹ˵һ©û˵ʲôҾǡ
õģ鷳ˡѦ˵
Ѧֳˣǰ칫ұΪ쵼ġѦĿƹҲ˵Ѧֳû£Ȼذ칫ˡ
ûˣæɣллѦ˵
Ȼƹ˵Ҫذ칫ңǵѦߣŸں档ߵ¥ݿڣƹ˵Ѧֳټ
Ѧ΢Цټ
ȻƹӰˣѦЦŵ˵װ̵ֽȻֽһۡ
ẉ̂Ѧее㲻˼飺ֲ˶뵱٣ԭôôЩһͨʽ뻹࣬˵ʱˡֻԪĽͨѣЩסھľֳֳƽʱô³ȥоĳʹã˵ǰ׵ԪһʱĹʻߡ
⻹ֻһƼɲôߣѦҡҡͷ
װ̵ֽصԼİ칫ңѦ˵°Ǿȥ˻Ƶ꣬λԴС˶ֵ㡣
æʵѦֳܲƳһ㣬ŮҪСʱ
ѦЦûϵµһᣬûµȰСʱ°ȥƵꡣ
˶˵ˣֻŲԥҪҪȥԼɷ
ѦʵŽ㣬Ҫλ໥ʶʶ
ŲԥţС˵ˡ
Ѧɷ¸ڵ£˵ʲôͻȻ뵽ղƾ̸ֳ۵˳£һܲε˳ĳأɵεģеĻԽĹܰԼһæ϶ȵһԱҪöˣŲӵ鲻˰ɣϾɳǾԲܵġ
뵽ѦŲӵŽ㣬֪ɷˡ
Ųһ˵֪ˣʵʵֻҪǳԡ
Ѧ˵¸ڵĶ࣬Ҳһڴ󻷾ӣĴԸ⵽Ǿʱ𣿡
ŲӵҵԸ⣬ϣҲȥ˰
Ѧ룺ԼԸɣôԼҪɳأ
ѦԸǾûˡԸĻҵ㿴ܲԷ
Ųɫ϶ת죬ЦģǾллֳˣϺ˵ˡʵʱǿѦʾźţ˵ԼͳЧԼپܾǲв
ÿ˶˰ˣŲӻϳеŮһʮˣ˻ƵһѦľƣΪټѦǸֳ⣬ԴûйıȾƣʱһƿӦĸ˵ľƣԺȵҲûҾɢѦԼǮĵûʹֳǩȨ
ԷڼѦŲӵɷû̸ʲô̸ѦҲֳһ൱ˣѦΪһʮ˵ĵ˳ûκġ
صң÷Ѿݺò谾ڵûǴϲ
ƽʱһ߿飬ɳϿӡ
ã绰ˡѦͲιһ£ȴûԷĻֵذһ¼ϵһ֣˻Ͳȷϲǵ绰Ѧ˵ιá
绰ûлѦҪһһ˳ң
ʲôͨô˵ѦȵʵǲǷʲôˣ
Ѧ˵ʱ÷תͷѦȻѱͲߵĵӻø͡
ҡûСûȡѵָꡣ˵ǳʧ
Ѧѿʵָôȷˣ
ûСҡҸղ˶Ժȥˡ˵ǿҲܽţûҵķݡ˵ΪһҽԺʽְǰ˵Ļȫˡһƭӣߵ˵
ѦοѵֻһĻᣬû㶼Ҫϡ׼нģ㲻ܰϵҶϣȻҲܰ㡣Ǻǣǰ첻ͨ𣿡
ǰ˵лμѡο԰˵ʲôʸ񶼲˵ˣȨȥˡ˵ƭ˲һԺûȨȫѡߣʵ˵ʲô·ݾͰҵʽһõĸλ˭ţߵ˵
Ѧǰ·ɻ£˵ҹǸԺ˵ǶԵġһʱļ٣︴ϰҲѧϰɴڸһ䷿ѧϰҪĻǮ
ѧϰҶѧˡʱһ°ѧϰʱֻҪпվ͸ǿƳѧӢ㻹ѧĲ㡭ƺ뵽ʲôȵðû˵ʵ֪
Ѧ͸¶ʲôҲҿ϶ôµģͺ˵ǵѧܱûѧá׻˵ϣ׼֮𣿡
һ¸ãϣƺã˵ããȥ飡˵͹˻
ڶ°Ѧְɽ͵ŲӵļңŲһȻؽӴ¹
Ѧ΢̸˼󣬾ֱ˵ŲӵɷԸⲻԸ⵽׼ĵ˳ϰࡣû˵Ҫ£ϾҪԸ⵱ʱ֮Լ׼˵뷨ƾֳ㱨ƾֳ׿ϵǰ²ܸˡ
ŲΪ˳̫ۣɷһĻеԥɷȴˬӦˣֻһҵõĹ˳
Ѧ˵ԼĴ㣬û˵ֻӦŲɷҪ
ӺܿţʱŲҲͨˣʱģȽ˵ԺлرԼ˹ɳԺΪɷһɵĹǣرǲѦġôѦڰԼʲô²ܰ죿
Ѧƾֳоֲμӻ飬ڳѦԼƸŲɷΪ˳뷨ƾֳ˵ˣƾֳһ¸ֵͻĳҲͬ׼ʱ̸һ̸Ρ
û뵽ǲ죬ƾֳûŲɷ̸Ӹõǰְ칫ݵŲӾˡ
磬ŹɵļǰһΧھʳķ߳з粻ؼңʳһԷϰ߻ѦӵУγɵġѦΪεġһ֧־ֳλõĶྭɹɳ棬΢һЩʱ䡣ʳúʹ˷ǰһߵǰЦкѦֳôæ
㻹˶ˡ
Ѧƽʱһкһ³ԷܿͷֽвͬƽʱѦߵŲӽһ̬ѦԶһλϣҲġƽʱһǿŵΪĨϵĻҳ
Ѧее֣֪λͬ־ʲô£ЦʵŽ㣬ô
Ųûдͷû̧һ¡͵͵ؽһɫû˵ͷŷˡ
ѦҲû⣬ͷŷ
ʱԱһλŷλŮ˿Ųһۣ޼˵ŲʦôѦֳһˣ
Ų̧ͷŮһۡ
ŮҲʾصһۣһСе˰治֪ԼＸѹƣΧ˶ˡ
Ųӱ鲻ѣʱŮ˵ĻǲȻŭ̧ͷܱҪֵǮЩ
ͻȻһ¾ˣҲԼͬתͷߣҲвٵĿеãȻ֪Ѧ
Ů˵Ŀһ㶣ǳ鷳ӡСطֵֵǮܣֻҪԼ˵ƨɡŮݰְˣһֵģҲǰʱֺŲп
Ҳ֪ǰְ칫ݣŲӱѦܾɳֻ
Χ˿ѦɫˣŲһӿˮ
ѦеĿеǵԼְλߣԻǾƽϢⳡִ
˵ûʲô£ҳԷɣ
ǸŮӣ뵽ԼܣѦתͷԻҪ˵ŲӵŽ㣬˵䣬Է绹Ҫϰأˡ
Ųӻͷ˵ʲôǱǵңҳԲԷʲô£ǹúӣ
Ѧ󾪣æ˵Ž㣬ôһΪã
ŲӰһӣվѦģʣҲʲô㡣Һòôߣ
Ѧؿô
ŲԱߵæŲһѣ˵ʲô̬ȣ¡
ŲӰһ˦˵ǰͽٷƣﷴûϷ˵ž;ָѦѦģǿۣӦĻԭƭġ㲻úĶûƨۡ
񣬲ҪΪǵ㶫ҾΪûˡҪ㣡
ӷӣҿжã
ŮˣŮҪΪҲ֪
﹤𣬲ҪΪϹ˳ʱͻл㣬ʱﲻҪˣﻹ治ȱÿһٶԪ
ţдŸϼ쵼
һ겻Ͳû񣡡
˶ﵱɳСӿͷԣ˵˶Ĳٺôѣ

·ʧʧȥǵøѦȫѷһӣǰһƣ㶵ʱ߳ʳá
ΧļæסѾŲӣ칫ҵļְ˽ŵ⳵ͻ˼ҡ
Ųӽ֮ƸΪΪϣĹɳλûϷˡ⻹㣬ѦڻϵķԼȫϾ³쵼Ŀԡ̵δĵŹɹɳǺϵõĳΰ
ʱΰΪĲĦг׹˿ӵ¼ķвζְʱŲӻ˳ΰڳΰԼĶͷ˾ʵڣŭĵŲڱǸŮͱʹɴ˺ƤѦƿڴ
ͬ뿪Ϳʼд״ţڶص칫һѦ浽绰״ǼʽҪѡ̰۸Ѧ
ƫжؾ쵼һίеž쵼
ʵְҲֻע̬ı仯
ƾֳŲӻؼݼٵˮʯϰ࣬ŹɵĹûжϣѦҲıְ
Ϊһ濴صɲڶĹģίеžص飬鷢ĵͽפʵֶѦŲӷӳе顣
ǵ顣ŲӶԵ鷴ӳ˵͸ѦдһǧԪֽֽ
ѯѦʱѦǳŲ͵񣬵֪һǧԪ
ŲȻһҧѦ֪˵ŵʱر˵رģһҪ飬׶Ѧ˵򿪿
Ѧ˵ȷʵûд򿪿Щ̾ʲôһ㶼ȤΪһ칫ҵģܾºһֱûǡ˵ûмǮˣյ󲻿Сյһ𿪿
һ˵֪һ˵Էһֻ֪׷ѦĳѦֻò˼˵ת͸ְɽ
ԱѯѦΪʲôҪְɽʱѦٴε˵ְɽݷ£ͬʱҲ˵ְɽﱻת͸Ųӡ
ѦĻõԱЦãҪӻȡַʽܾ񣬻統ʱͼա
Աֻ÷ͷȥ׷ҵΪȽϹأ֡ŶҶûд򿪡ȻʱŲ൱ģץסѦŵ˻һ˵ߣ㲻ֵǮĶǴḷ́
˾ǣԱŲ͵ҵŲ˵һǧԪҴְɽ͵ľƵİװҵһǧԪֽ


144 ֳʾ
ŵϵĶƱŲӡѦĿɿڴʱְɽҲǾò°ְ͡ɽŲţĿɱˣŲӲǳʬҲǱж˿ˡ
̸ͨ飬һΪѦûд򿪹Ҳȷ֪д˴ֽ˹ɴܻߣֻܰ̾ƵļֵΪΥ
ʵԱﶼվѦߣΥпԭģ˵һ˵дôŲлߵĴԳƵݺ
ŲӷӳĵڶǰӷӡνķӾǽεŹɴɳĳΰȻ㲻Ѧ⣬֯о£ѦҲǾߣֻǽˡڳΰĵֻԵģд֯Ȼóΰιɳе㲻ʣרҵ˲ź͹Աȱؾ֣ôеĸɲҲпԭġ
ŲӷӳĵŪŮˣڼŮ£ͱȽˡѦŲ쿴÷ԭĻֻعֳѦסΧľΧľְɽ֤ѦǴ÷Ҳо֤÷ÿ֮Ͼͻȥˣ÷ѺᴫҵҲ֤÷˯Ψһһαغˣ
ȻʹһѦ۵̸ʵ㲻۵㣬˭˵˲̸ܶأֻҪŪΪĿģ˻ܲţ˵ҲˣŮ֮佻ǰҪö࣬˭֪Ů֮ѽ̸
Ų˵ʲôΪǸǴܲ⣬ȫѦû˵ʵְֵֻѦйӲרҵ֪ʶдרƾҴıҲȫʤЩ
ŲЩɵˣʹļ׵;쵼֣ԸѦǸֻ쵼֯ԭĴ󡣵ǵ黹ǽʵֶлߡҥŲӽ֣Ҳлְɽд֡
󾭹ְ칫۾ŲӵŹɷ䵽ֵ࣬ǹ֣ȥԱʸְɽǹ֣ѦȫֻϾʹŲӰƵ¹֡
¾ôˣѦĿʲôӰͲ֪ˡ
ãﴫѦƸŲɷ򵱵˳СϢҺܿѦ˲ͻһλ¸ڵĳε˵˳
ԺʵŲòѪˣԼ͡
ŲɷԵѦİ칫ҵǸŻ˵˳һʱȴɾˣǸͨĻԱҲ˲١
ΰջǵ˵Źɴɳֻ̿еĳΰΪѦһ·Ѧ߹ȥ󣬳ΰ·ߣԭϼ¼ԭ¼ϼ
ΰʾѦǮֳԼƾֳʵݰƽ˵ŹɵԱŲӵλá
һʱ䣬Ѧӵһİ칫ң䱸һ󣬵Ȼûþ˴ֻƾֳõҲһɵĻֻͣǴеžֵõġ
岿ԼһõĲʣһ׼͸سһֱûʱȥҲسաȥѦ襵һȻûڵƯҲĻͣѦͰߡ
Ѧʶһû뵽ĺ£Ųܸ¼󲻾ãֵžֳӲĹԱ֪Լ÷ǸóͻСӵŮѺ󣬺ܿ÷ΪΣΪ䱸BPΪ˵һס
÷춼Цˣ䵽BPĵ÷˸߲ҵعѦЦۣһ˵õһõ졣
֮࣬÷е㵣ģͷѦ˵磬ںøˡҵǰЩջȥջȥڲҪ̫ˡ
ôջȥѦЦʡ
Ҫɩӽˣһ֪ļŮѣջȥֻ»Ϣء÷
ô죿ѦҲе㵣ˡ
ô֪žǡ÷˵Ƥ˵BPˣͲջȥˡòã
ѦƵĻŪЦˣɴڵذĥ¡ҪҲˣ
÷Цð˵ţӿڴͳBPظš
Ѧģ˵ﻹһ̨°ֻ׼͸سģɴ͸Ǿֳˡ㿴ôֻҪ˹ϵôɣ
񲻺ðɣգģҪץ˵л߾鷳ˡ÷ԥ˵һʵһֻ̨Ǯ
ⱾƷҪǮġ˵ֻ룬ǵҲҪ˼ǧѦҲеղϾľֳ죬˭֪ʲôԸֻװѺܸߣļֵ
÷ĵȴ£ʵûкô绰
㱿Ҫʵְõĺתǡ֪ʲôֻ𣿡
֪ɩӴڻʱõֺɫˣɩӵĴǴ𣿡
绻ˡһһԣȻܰôæ˵пܽҵĶѦ
㣬˵Ҳ÷Ķˡ
ʵһ̨BPһ̨󰺹ֻBPǹģ岻ͬѡһһ̨ԪĴȥйҫζЯҲе㲻˼BPȥԵԹֲԵù԰ڡ
Ȼ÷õĲBPһסһְλһ̨ġ

죬Ѧְɽյ鵽˹žֳĵ绰룬ԼֻȥԷܿͽ˵绰˵ѦԷžֳæӦˣԼʱ͵صŹһ
绰žֳܵЦˣѺˣСӶˡ
ΪֹҲûи÷ߵߣڹٳ꣬ɲһûһ̨СҵܱͶǿʹĳɼá
Ѧûд÷ǵԼžֳһ³ѦõİʱЦʵѦֳ
Ѧ˵ͷ˵žֳ̫ˣСѦˡ
ǾֳͽоֳΪЩ˳ˡ㣬Ҷ̫ˣʮɣžֳЦ
žֳ긻ǿչͼʱžֳ㻹ǽСѦɣѹСЩѦΪһ衣
ǾͽѦϵܣұʹ󣬳ճʮ꣬ͽŴ硣ûɣžֳһڲ˵
ãŴ硣ѦԼĲһڡ
ˬ죡
Ŵ磬еĺæɣ
ӦˣСôû
°ɡ̸˵ġ
ǣǡžֳЦ
ŴԷһŴ磬Ŵ罻ѣ֪ŴͲӣѦųϿҵ˵
ѦСܣͿˣǳֵˣѣžֳȻǳཻȻеݣѦͨĸֳ
ŴǿڶҲǸлŴѵչˡ
žֳҡͷ˵ˡΡСˮƽʱǿԳɼȫصһѡǵλΪǹ˹⡣Ѧϵ˵ˡϸŲܡûֲɫǾԲ˽׵ġƽӹȥȻֺãܽһ˵絹һСܣʲôسʲôã˵žֳ΢Цʵ
ѦȻҵôߣ˵Ҳֵ֪ĸźáίؾܾһ治֪ʲôس룺һܵģʲôɫ֣
Сǽ࣬ʲô˵žֳһӣѦҪҲǸˡ
ѦȡߵһֽƵžֳǰˡڶ¾ŴһСæҲ֪ʵϰ࣬ҿһͣúÿֺãæȱ㡣
ⲻðɣžֳЦ
ǹƷõģ鷳ǼƷء㲻Ҵ磬һ治˼鷳ءֵܷϣСһѡѦȭ˵
ΪľͰæžֳһ°װУԼڵʱ쵼ʹùĻͣǸˡ
ѦЦллҪתŵĻʱң֤浽ʱá
õģҾ͹ȥžֳǿʹõĳ嶯ֽطλϡ
Ѧһ治ÿڡ
žֳΪѦʲôҪæҲԥԼӦ겻ɾʧˣʧСӦС˵Сʲô˵ȻڲҴƱ˵ܰãһԼ»ģϵܵ¾ҵ¡
Ѧҡͷ²ǡô˵ءһ˵ʵɣ÷ҵŮѡ
СŮѣžֳȵʵ
ֻǺѣǳõѡҲþҪ飬žֳ⣬ǰžֳһѦ
С֪𣿡žֳСʣе
֪ŮѸǺѡѦ
žֳղŵŵһ·˵ͷ˵ˣ㰡ûаҵ翴Ĳˣ·ʵС㻹ˣǿСŰģǿСġȻޣȻ֪ĺѣҸǻҪУѧϰѧϰиҪĹҪš
Ŵˡһ£ȥԱŴҪʲôֻܵ㣬ҪѦһɵȥԱˡ
žֳҲǻĸˣ÷Ҳã鸾ҲգҾõĹҵһԱǣƾҲ´࣬Ҳ˵ʲôһŮܵһҲˣҲʲôֵҪ
˳꣬ʲôѾ̫Ҫˣ˼ˣһҪһƿơƾͼ³˷ѦʱֻʮԪžֳҲûκã˲͹ݶַֿ
ʱ䵽£־ºëϾʵѧԺĽѵص˵λϣ˶۾ͬйѦٴθġ¡־ȻְѦϵǼС͹޸;ǰƻڵĲ־ԭڳƺѦʱҲԥźѦûǺѦֳáǾѦʾѦϵܣҲڽ˽½̸
ѦٴЦ䷢߼Ѧڽĸôʱʱῼ־µ£־ؿ˵ֻҪ㿪չѦôСܶС
˶ֻ֪ҪѦվ˽Ÿʲô¶ð졣⣬˾ֻǺȾ죬־²ˣѦеʧ
ʱĥϣѦĹҲ֣һִתΪˡ˳ҲЧ治ҵĳƸ˶µļԱһƺͼˣڽͨͶְȫŵϸգƼˡ
žֳȻûʳԣ÷þͱƼȥμӵУѵȥˡ
ҲĲμҽԺѵѡοԣǸԺҲ˳ؽԺİ࣬˽¸߻˵ѵָһĻѧУɱҵ硣
ȻѦҲǺ£ǡĶʼ鸾СϢҲʱһЩ˵Ʈ˳÷ҵĴͣʱ䡣ʱһܸɴ಻ֻհΪķӸΪһκõķˣδھͻصλȥˡ
óԹ÷ĺò˲ϰʳõѦΡ
µԽԽˣѦͻǮһ̨ʽյȵ⡣
һ磬ѦͻȻӵһİĵ绰Ѧһ£ͨιһԷѦһҲ̫˼ˣ
Ѧÿߵֻȵؿţе㲻ʶ


145 Ŀĺڣ
绰ܵѦֳϰ˹Ҳ֪ͨһճĹҲ˹ٰɣ
ѦЦһ£ʵϣô֪ҵĺ룿
Ц·ءȱ˵ЩϻͲͣ
ѦЦ룬롣֪ͨһˣ
Цԣһ̵ѡô
Ѧ뵽ûʲô¾˵õġ㶨طҶط
ϴ˵ЩСͲùˣǵӴͺǮС˵꣬ԼЦ
ѦЦǾô˵ˡʱҵ绰
Ѧֳˬ죡¼ЦŹ˵绰
һﻹĲڡŴƵꡱһᣬǰǵǵˮģѦ°ϹȥʱѾһ˵ڵˡ
ĶڵУļѧԱί֯Ļֵίһʦܿ
ϡͲܿ磬Ѿ˼ʮ׸裬ƿƣһ̡
ѦＸͬʱ
ǿعϲһȻͿʼˣѦĶ̱ĸһﳹ׹Ϸ֡˵ʱڹꡢȫס
ϵ˵ǽ㲻ճҲҪһ³ûˮĶƤ
ҿ˶ϲȰ׾ƣֻơƺͺԴˣѦǮᱻһͿա
ѦһϡĽڵУʱ˿ʹȫ׷ġ˻ͨͨѹϵ׷ҲᣬֻһϽӽλʱߣԼһ¡
ҲԼͺɧˣ治صԼ׷ֲ׷ʫдˡ
æ˵׼дɢģڵ˶䲻ʫˡ
ϵԼ˰ɣǿɸȥһġɧͬ־þûˣǵ֪ѦֳܼܲһףȻ䣬һӦⲻɣ
ѵõǫŪֻЦ󷽣׳󣬲׳󡣡
СЦЦ˵ʦһҪʲôʫҲУʫäѧϰѧϰ
ҡͷѦֳڣǾԲ׳ġ
Ͻһһơƺ˵ζüˣȻɧ˲ʫˣǾ͹ЩζȡҾٱףǵѦֳٳ߸ͷһɱ
СĽûʲô˼룬ѦȻΪֳҵ͵λͬݶ˶ûʲôر壬رġ극һ裬֮һ𵽽й䡣
ϺԾСƵȥڶУÿζԿǱϴһ¾ǱƼ¡
ܿϳɣһֱš
ѦСʵܿôģ
ܿЦҲͨˡѾύ棬뵽ȥ顣
Ѧ뵽־µİְǸֳӦÿ԰һæʵûУ
ܿߵæѧһѧ͵б
ЦҿɲҾӹʦֺá人ѧҵģƴѧȻҪչһ㡣Ѧֳֻ˹٣ʦѧڵȥУ
ѦΪͬѧˣһ£˵ϲ㣡ĸû˰ɣ
ܿ˼Цٺ٣ƽˡǵԣҪһУ֪³ͷ
ЦǽҪŶҪԹѦֳɧͳɡ
ѦЦЦǰѹ˸һǰ˸ңҿļǵڵУʱС⡣Ѧ룺϶к̨˭أ
߹ʵ̸ʲôѦֳʱҿʵ͹ıͲϣΪǾжѦءҿû뵽һ˸ֳ
Ѧԭ鱨й¶ģ
˵ҿɲҡسм֪һί칫¥˵һСӵʵֵĸֳŸȷġڿȫĿƼɲˡ
ʱѦֻˡ
Ѧʾһ㶣æ˻һ֣ߵƧͨˣ˵žֳ
Ǻǣҡ˯ûУԷЦʡ
ûУͼڽ棬׼»ؼҡѦ֪žֳԼʲô£˵Сġ
ѦϵܣпûУžֳʵ
аʲô£
һܣһȥôȥµ㣬㡣
㣿ҿɲС
ˣƭϼɵˡҺ㡢СǾһɾҴȥһõıĵطúϢϢ
ûпա
㲻ˣ֪ᣬ֪ͨȥҲȥǾôˣ糿ŵҵĳߵ㡣ʲô׼ãټ
˵绰Ѧе㲻ΪʲôôͽԼ۴ӼӰʵȨƣһ־ֳԼǿɲֹһѵƾǴκǵĳԼصλΪԼüֵҲ̫˵ɣ
Ȼ벻壬ѦҲô࣬˵绰ϡ
ʵѦֳôأǲС۴ģ
ѦЦҿúܣһС۸ң
ϵˣԼɫжءʲôʱǸҽԺͬѧ飿
Ѧģɵ˵ʱ㣬ҿ϶𡣡

糿ߵӣѦմӴ÷õˡ
Ѧϴּϴˢ÷һ߰һʵ磬ΪʲôžֳôãĹٱˣںǰͽһ
ѦҲʣȻԼԼ֪һԭ򣬵ܾԭ򲢲ɿԼǵĹϵ˵أôͨԼùֳֵõô
ȻôʾãԼûɾܾܲдٺСٵģԼ;һвûУô˼
ˢϳ˵Ҳ֪ǿûûΣǹֵĸɾرŰȤԺȥɡ˵꣬ˢ
÷ʼͷЦŹŰȤء
˳緹ʰӣΪʱ仹ûŵ㣬˾ɳ̸źҵؿŵӴʱ⡣
磬Ҳžֳ᲻Цң
ҲСʱǺ棬ٵܿ١
÷Цˣ㻹дȱİôУ
ٵģҿϲ⣬ֲǲ֪ʵûζ΢缸ټųԲźóԡ
óԹ˵дȱء

ǽϵʱָŵ㣬˹е÷һԾ˵ˣ
е㺦ߵʵҴ·вУʱһǳɫȹܵӡ
ѦЦܺáֲȥμѡ㴩ôƯʲô
÷ߵѦһѣԼСվűߵѦǸղ׼һϴװ˿ȪˮֽϲȶΪ֪ͨ÷ʱ˵ԵĶþ߶ѾãʲôѦ÷׼Щֻǵʱ򷽱һ㡣
ֿѦڼʻָ첲ѹҡ²ĴϣЦʵѦϵܣûгٵɣ
ɫճ棬վһƯĹ÷ͲࡣѦЦŵá
Ѧǹشһ֮󣬶ֵžֳԿҿɲ
Цٺ档վšϣ»ҪϺԶ·ءСƯǾ̣ġС浱쵼ҺѦϵǰ浱˾顣߆
ϳϤؼʻżճسǵĽֵϣ·ִڵĸɾⲿæ־񡣲ҲǺҫȻܿ죬ƻͣ¡
һʮ·ڵȺƵʱȳĽһͷȻתͷѦǵҵϼȥȥصġﻹ߶ɽɽˮˮءǺǺǣЦ˰ɣɽûУͺȴ١
ͬйϽĸ֮һ볤رڣ϶ڳص棬ǵ͵ĺزࡣ
ֿˣ͹һһšȳȶ˵ǺǣһƽʱæһЩչҪѵ㡣쵼ڿҵĹĸɾڹ۲ҵĹˮƽ
˵ζؿѦһۣﲻҿ϶ûȥѦӣеˡ
ʵѦֻһֵ֮ĻûȥĻѦֻ֪٣ƾֳƿ࣬ǴصġΪˣڿʼ뾡쵼ĲţеȨץ֣Ȼչȡȡñǰθõĳɼ쵼ӣΪ;Ǩ¼ʵĻ
Ѧû˼ֵĻʵֲ쵼Ҳ£һʵֵСܲͷ빫ְ˸Ӷϣ˵ƨã
˵⻰ĿҲֻѦ˼֪ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣ֪ԼôʾòѪ˵ðɵУΪһļƻһССӾͿˡɲָһ쵼λԹٳһϲͨͲʮСʲô
Ѧû˵ЦôãͷһԼҿʵֵģλûʲôϸ𣬸ֵҲãҲãҲûʲôл˵ҸСϵ̸Ծͺȥ㡣Ǹҵϼаģ˴ελˣϣȥ֣Ҳһ˫ɡ
ѦЦЦŴ⣬ȣҪ˫˰ɣ
ֵͷеĵطѾʼ˫ǹˡһ㶼ǲӭһ°ˡ˵СôĲ
ں÷һţæĿӴջػشллžֳҹҲ졣
ɰʱҪӼӵӣǶ۵ô㵹һɡС֣˵ǲǣ
ǸֵĹЦҿ÷ܰѹ㵣ӿ϶û⡣
÷Ϊžֳ˵Լ̫ˣܺ˵ǻæ˵ҲܡȽæ
һ֣Ц
ѦǸСҲˣЦ÷ܿžֳӵӵ˼ˣﷴһǳɴװɵװףٵ˵žֳĺæټҿܲˡ

˶СʱŵĿĵء
һسǲԶũҡΧһʣڽȥһɳʯĿͣƺյģûһֻһȺڵʳſӰ³ͷǵǺܲԸ̧ͷɢվĿɢҵؿš
ͣƺһשС¥㡣ΪΧȫǸߴȥӾͲҶС
ֽղŹſӰ£³󳯷ﺰΣ
δ䣬һ׷ͷһȴӷվ̨Ц˾͵ˣҪӭӲɣ
ЦԱšΣ㻹ûյ
ͷЦҿûǸǮɣλǡ
ֶѦǵȽȥȻ磬Ϣһٵ㡣ȻشͷΣǳʵֵĸֳѦǺǣɣλǾСλҲǾС֡ҪģǾȥ㡣
ͷָЦÿγһĨ·ڻԿɣ˵ţЦѦǵСӣ˵ġӭ档
Ѧ΢Цŵ˵ͷ


146 Ҫ󲻸
ͣƺ¶Ⱥܸߣ˷Ӻһ¼˺ܶࡣرǴӷӵĺŲʱһ磬ʹ˸еȼճϵĿյ绹⡣
Сһ߰ͷСθˣһԵظ̾죬Դ
ֵЦûƭǰɣΣûУ
ϽֽŮȥˣ»ҪʲôԼãûзԱڳˮ
֡ɩӲá̫ˡ˵ţִվЦŵȥˡ
ѦûŷӺݺũͨķӣûʲôرݺԵúܴ󣬹жʮĶʮĶڿӵ˲֦ҶïԶһƬ̵ë΢紵һɳɳ֮͡
㻹һܡѦ롣
ʱѾһװϵ裬ЦкСѦСԣɳˡ
÷Ȼܲƽʱݡܰһžֳݱ仯ӵظѦĺСĵشһ飬ӳ
ѦڿʣûпʲôϾʹһ߳һ߶ЦͷΣҲ԰
ͷЦͱʲôˣݼˡҴĻϴ޶СҲֽ֣׼һϷһССʵֳָʲôֵͣô˼
Ϣ֮־ʹѦߵӰµ㡣÷Сͷһ׼ˡ
¾ף㹳ֺѦһһ˯ΣеصϹ
̲ͳ̣Цڳ̿ܣһһ
ѦҡҡͷѾˡﻹǱĺõط
ֿһߵë񣬸̾ǰҵһô徻ĵطѡȻسԶ˷ˣֻҪһܵľͰˡеķҲһߡ
ѦЦһֳ棬ָ˲ҿ㻹ʲôգЩ˲зأѹͷ˲ֻܸɵۡ
Ǻǣֻ˵ҼҶľɡЦͻȻסЦʵϵܣ֪ʲôǲǺΪʲô
Ѧһ⣺ˣ
ЦʵȷʵǺܲһСܲͷôֵôԴžֳͱƺ«ˣӵĵ绰Ҿûһӡ
ǺǣϵѵıҲܸ߰ҵǿûоŹһӡɲһͨˡ
žֳΪʲôô˵һһ㹷ʺ˵ͨˡ
ͨͼݿǳϻ̳Ͽ֡ܳģǺǣҿһֱǲԱɵİɣЦЦؿѦ
žֳ˵Цˡʲôʸʲô١˵ţѦЦɱˣҸֻһ𡣡
ǺǣǰǶǱ˴˱˴ˡϵܣҾֱˣʡǺǲǺ죿
Ѧʵҡҡͷ˵Ǻ졣ֻ˵ʶ
רҲͲʶˡɣ
žֳ˼ǲͨҡ
Ǻǣϵ㻹ֱˬ˵ˡҿɲô³çҡͷ
Ѧȵʵ㲻ʶ
ƳͷѦһۣƽƵ˵ǲ룬ڲܹ롣ǾģɲҪ档
ּһһ֪ɣǴǵߵģߺ˽λ˦ȥȥҺǣǻô룿ںûʡȥ֮ǰֻҪǴˣЩ¼ɲǲôġҵɳȥںǵֱ쵼£ΪȻȲĻֻСЬ˵Ǵȵģ߸˿ڡ˵ЦɲҪ룬˵ڶ㡣Ǻǡ
Ѧҡͷںܶ˶֪ʶǣôûо
ЦְλҵĲͬ
ѦһºˣίǡгίǡسһʵֱֳָԺԲƣ˭˭ȫ⡣һ־ֳȴǾصģǶһһ
ûѦΣʵڣϵܸسܣǲ
Ѧͷ˵ܣֻܹҡ
Ҳͷ̾һһصȥ˹ѿչ쵼쵼֮ΪһЩĿͬһЩ硣ЩִʱеʴӡϵܣЩ°ɡ˼ƺǸĻ˻⡣
Ѧͷû˵ǿ϶ġ
˵ģ˵ίһͥ޶ʱìܡǹֵȻίߡָǹһԭϵӦ֪ɣҲҪֻ֧֡ǵĹźÿչܱһƽǺǣҿʼ˵ˡҲʵ
Ѧֵ˼ˣһ׵˽ѸٹԼĵλֲһ˼ׯǡ
Ѧ룺û˵ίׯǺس֮ʲôìܰѵҪԼһسһֳ֮һǣˣԼһìܵĻߣ
Ѧ˼һʵžֳôأ
ˬʵشЦǺǣ˰ɣʵôࡣҪĲҪֻҪϵпվһͳɡôûɣղſıӣҽСλøһ£ǾĵģԾ͸㿪ϲ˵һ£ĲҪʲôֵܣҲ˵ʲôûʵĻˣҰСȫǾֻ֮ͣϣҽʲôΪѵʱе쵼ǰ˵͵Ļ
Ѧɵؿ˴Цŵ֣Ӹ㲻«װʲôҩˣҵļ仰ã
ʵȷʵҲҪѦھͰʲôæȡׯǵվȽŸȻȥسԽֻ̤Ĳӡ󡣵Ҳ֪سûȡׯǣرǺʡسͨѦϵô졢ռԼվҪسϡ
ǸҪָıͶߵʱ򣬾ҪһмǰΪ˳سƽ·˵ȻѦûΪϵǵѦسĿУоصλáֻѦڻûʶ
ΪѦûʶԼļֲֵСĴ۽ύӿʼѦֲûʧʲôõһ̨°ֻչ÷ǴǾ֮ͣɾǵԱϵУģֻһ鳤ɳʮǧԱҲʧʲô
ڶѦҲֻ˵ѡѦԱҲԼ˵ûֵӣ˵ѦΪֺͰءʹسûͶҲʲôѦҲ۲֡
һ˼ڵѦСз磬ֻҪһôͿܸж£Ҳ˵ĻɡȵѦλ˲ȥʱæֳһ棬ڽӽѦҲ˵Ļɡ
Ѧ˵ҪںǺسǰʲôһ룺ǼҪץסǰҪץסģ̴þ˵һǼ뵱Ʒչ÷ķϣʱǰ˵˵ҲûйϵڿɲҪΪֺׯǶڵسʱɲǼ仰Ȱ͵ġ
Ѧ׹ԱıôպΡ
ǣΪδתҺ˴ˣѦҲſ˺ɺܾõġ˶ʼר־ص㡣
֪ȵ㲻ʳΪ˵ĵˮƽߣֱз˶˻ûеһ˻Ǻܸˣ˯϶̫ͷ󺰣Ƕһ㣬ŮӶءǲ뿪ǿġء
ͷѾһҵСŮ̵ֵ֣ĻСŲ̵ָɬغѦΪ塣ȻĲ鲻Ը̵Ķ³Է
˺ܼ򵥣һ㡣Ա߰żʵ߲ˡһƿҺ˵ıԵһ㡣˼±͸ȸģҪ̫ȣʺϺ̫ľơ
СŮǰһ˳Էȴ˳Եһʱͳˡһһ־Ա߷š󲿷ʱ䶼ڿͼƬżҲһ֡ʶֻүүʡ
ɴͷ۾ãʹСֻ÷˼κкܿʧˡɴ༷ڶ֮һҪһΡһҪǸһΡƤϵոɡ
СŮַһҳ˿Լ±ֽ˭ˡСѾ⼸ֵĺ壬ЦŶ÷̣˭Ǯ±ˣҪҼ񵽾ͺˡ
÷һͨ죬æͷСÿӵСŮĶͷһ£ЦʵôģкܶܶǮҪ˵ġ
СŮתͷСЦҪ˾ҵˣҿܶܶණ
̼ŮöԲ˷ˡ
ͷЦ¾Ʊ˵ڵ˰ɽ򶴵ϵֺͿͳǿ
ҲǺ˾ƻˣû˴ǻҲ˵ҲȡµȾǸղˣǮ±СӡʳƷʲô̺еȵȵطͳֵʱ߿˻ûп˷Ǯ˵˷һ˼޴֮
Ѧиеʵϵôͣ
Ȼǹͣ߹ա͵ֱ׳յȻͷ
û˵Ц˾ƾϹ˵ôܹ󣿡
ͷҡͷЦءһֽľΪǰ蹦̵£Ұ;ƽơ໥ЯƵϵȵһ񡣡
ѦЦַʽ̫ˡ
ͷΪȻ˵Դѣе˲ѡҲȡ
ѦЦ±еӦµ֮˰ɣ
ͷЦûмڻشƱһڣºּһŽ˵Ȼյӵϵˡ
Ѧһ˵ǲ˷ǮҪǮóӰ
ͷЦˣ֮ȱǮ͵͵ǮжǮһӣһ˰ˣİã԰˯µ˾ǰﶼ߶ڼǽ͵͵˵С̵껻ǮôΪ߰£ֵ˷Լ񡣡
ЦŶͷôͨλʱôûʲôҲûпСӣ˵˵ݺֻһ
ͷŵĻһû̸Ȥʵʵغ
ͷĻȴѦһþòƽ
극ĳɼͺöˡѦ㣬ֵʮһ㣬÷Ҳһ㣬ֵ˶
سǳԵģûö㣬Ѧ˶˶Сֽһ÷ûҪ
ֽѦ÷͵ѦסĵطͿˣ÷ȻһʰѾ˵㡣
һʰѦһ߻ش÷⣺û¡Ҳеһ˵ˡǸͷ˵ûʲô˼ɣȥȻážֳСеģǸɾȥﻹžֳ쵼𣿺Ǻǡһ֮ôܰͽҡͷİɡ
ʵȻø÷˵˵ѦҲһʱ˵塣
ڶ죬Ħг˾ϰ嶭骽Ҳ绰ϵ˻ںŴƵ档΢˼䣬骽ܾͽѦһйĿԵ鱨档
Ѧװļеⲻȥ˼ʵгǰòã
骽ЦųѦıŬһ죬˵ЧԣھңͶܼͲҵߣ׼ż͡Ҳ룬Ҳ׼롣
ѦʧŶһźļ΢˼£Ͽҵ˵ϣǳлл㣬û뵽ר¡


147 
骽ЦҿɲֻæҲĻ˵ҡʵÿ궼Ҫ켸ͬĿ˵ֻʱһĿѡ˵гǰãҵȻͶʽһ뿴СӵҵôأǺǡ
Ѧ˼˵ҿɲЩʱҲǿڵŻصĵġ
骽ܵͷ֪ҵָûϵѧĿǲãֻ鷳̫࣬ʽرûеӡITҵߡ
ѦЦʵðһ䣬ǲѡĿ
骽ܵͷǰһֱ»еҵһ򿴿ҼƻͶʽʵֵBPװǲҲΪBPкܴгأ
ѦǾдг
骽Цʵ٣ʡԣжٵгƽռʽﵽ٣ǽܵ߼Ƕ٣ʲôļ۸
Ѧһƿԣ˼˵һûЩݡ
骽ЦҲʣҪ뿪ͱЩݣǺǡϴ˵һˣûͶʱûеĻȤϣһͶʣһȱһڴ½ĺõĺ顣
ѦӦȸ˵˵Ȥ㡣
骽ܵС˵ţЦŵרӦҹġС㲻˰ɣ
Ǻǡ

Ѧпʱ˵ʱѧϰ¼ϡһǳѧϰŮӣѦѾ·ÿ춼ڵ绰۵ż⣬Ȼٵʦʱ࣬ѦҲܿ졣ٵ£·ҵѦԵ֪ʶյԽԽ࣬ҲԽԽӦˡ
ŹɵĻĸȻûдĽУѦĸԤµŹڲֹѾȷΰܵ豸άְɽܵҵ־ܵŽ裬ƽΪϡ
ƽŴݰԵ˽١Ҫܶʱ;ѧϰʱ⣬˶ҰĲġʹҲϽ˷ܵعţЧǰδеߣоֻؾ쵼´񣬵ŹɶܰʱʵɣؾֵӱĹ·Ѿɣģ˳ӡͨŹʱоֹ涨ָ£߱װĵ绰װʱСϼ涨һܡ
˻ΪεѦкǿĹءܵоֺƾֳѦԼǳЩԭ
ЦţҲ룺ɴЩְλһֱţõŹɵ˶֪ôһŴڱǶԼֻҪŬܵõôŹɵĹͺÿչöˡ
ܶһ۾ͿŹɻеҵλȱˣЩ˿ʼȻѦǵҪ󣬲ֳ֧ǧټѦıǸλֻϧѦζͼʮϰԪزҲѿشȥ֮ԼҲ֪Щֵ÷ǳǳޡ
һˣѦ϶ûкõɫ߿ܶζظϳš쳣Ρ
ûжãѦҲشȥˣҲԽԽ١
ȻǸۺĵҵλҲһֱû˵õ
ʱ䲻֪ؽ˽ƻİ£ũ˫Ѿɨβ׶ΣӭǷѴʱڡΪʵͨųͨС쵼ѦʼҹڿֳҪָӵάһҪصĵ绰
ѦڿֳسԼίׯǡЩ쵼ǧһɵúøɣҪҵ˵Ŀе㻳ǲӦôشĹس˵ʱɫҲһ˿βסĵǡ
Ѧе㲻渺ȫȫڿ鱣ͨϣ˳Կǰں޻豸·Ѧսǰߣش϶ԱԱһ
ѵָѾõ֣ڵǩ֤פйʹݰƻھѮɵΪѵ
õȷϢĻʱ͸Ѧ˱ϲ绰ҪѦһ棬ϣѦ졣
ȻѦӦ漸죬ȴΪѴ̫Ŷ鲻ȥʱ䡣ѴãٹԱһССʧͿְܱϾ̵İȫϵǧϰյİȫίǡسһˮһڴϣѦɲκ뷨
ǩ֤õ֮ѦûʱƵĻֻʡǵһѧﱨμӢѵ࣬һѧϰӢһ߽صȴѦ
ǣֱµ׺ˮ˵£ڽֵؾƣѦŴӿǰ߳ʱ΢ԣһ㡣
ѶֹӢѵҴҵظϻԼļң֮͸Ѧһ绰ڵĻҲ뵽ѦסķȥˣָѦʲôõӰ졣
Ӧ˺¶ĥϻӿǰ߳ĵڶѦƾֳ٣ƾֳҲ󷽵׼ؼϢɻصԼסļңȴͲˡ
÷ɹ쳣յϵŪҽԺ֪ᷢʲô¡
ֱڶѦգڼҵȴĻ˵绰˵һͬʱ˾ţ֮ȰסҪس˵õڶȥûй
÷ͬһ˳˻ì
÷֪һȥ꣬Ҳϧûн޳ǵĵݣѦڴſڷֺͻؼˡ
ڷĵĻݵѦͻȻԼǰһûӦֱѦЦʵôϲŴһ˽ѦĻ
˺þòŷֵֿĲĺûУ
Ӧ˰ɡѦЦתƻʵšôһߣ벻ң
롭е㣬֪ʱܲܰݸڲЦ
ִ񰡣ôƸСְ˲
ǻ˵Ͳÿÿ֪ͨˡǿһ˾͸һˣŮҪˡǺǣ治֪ôôõľ񡣡Ц
ҸղŽʱôûж˵ֻЦ
Ǻǣϲˆ԰ˣôûкȥ㣿
Ǻǣ뿴˼ӡղҪ㱻ֹˡѦЦ
ˣЦ
š
ÿʲôӣ΢Ц
ÿģģָ˫񣬹ѦЦ
ᣡǻһ񾭲Ц
Ǻǣɡ
Цҡĺ㣬ء˵Сؿ޳
Ķ׼ˣѦĻıʵ
šںýšȥֲȥҺ¡˵
ʲô
㣬ҡС𣿡
Ѧû˵
ͻȻ̧ͷ˵Щˡߺ϶ֻйĸã϶ˣ÷أ绰˵ҲҪҵġ
ҵǼſھͻؼˡ
ɵһҴ˶١Ǻǣһʲôõ塣ʶҲֵˣ˹ڹֵ˹١轲ʲô£ǲǣǺǣ㲻֪Ǹɳ͵ȥһΡںţˣҼҶճҵĹء
Ŷô£ѦЦ֪÷ڱֵ¹ɵ¡
㿴һ鱦ǺǣѾͳһսߣ׼Ը١ǲǼǶںõøһȰ˵£ɳĳҲҼҵάˣɳ˰˲ء
Ǻ°ѦЦ
ǰǺͶ÷ҵȫЦ軹ʱʱһҿһһġ
һллǶңҹҰְҲǸ˵زˣסַھӴŵˣûв˵ؿ֣ǿ϶һ쵽ĵúܡѦҳϵ˵
ʹϢ˵ͣһ£ѦݵСʵһεǼҿòãһΡ˵ŵʱӿһ㵭ĺΡ
ѦȻ˼ԺͻȻԹԼ뵽ǰĵεΣҲе˸С
Ѧ˵ͷǿװЦ˵˵øʲôƵġûôذɣңѧУż˿Իع
ͷһᣬ涵˵˭֪ôǰһϣ졣ҾͻذɳС
ѦٴεͷȻֵʵôֻж죿㲻ܵķɻ𣿡
λҪѧϰ죬ѾԼһߡǸԺ͵ɰ˲æܶ˻˵л˵ҡˣͳڱϣȥ˵ֻǾԺеίˣҪҪлǺͽǺǣΪ˸ҿǷ˺ô
ѦŻЩ˰׽Ӱ²֪˵ʲôãֻʵǻѧϰʲô˷ʱ𣿡
֪ˡ˵ҵŶģڡ˵
ᡣ
ץͷݵѦȻĸ첲˵߰ɡ
Ѧæ˵ھߣǳз߰ɣղ˵˺üΣ˵ҪˣһҪڼ߸˵سԼͷ˵⼸춼ǲ跹˼ʹ
۾һ죬ͷðɡҲǣĻ
Я߳ϲ˵ЦšҲѶ˹æһԺݵѦʺůѦһֱ飬жǵķһɨ⡣
쳣ʢзܵظƼҺһصѦңȻѻҲ˹ĸ׺Ѷھ̸лֱϳ㸸ĸ˺ܾõĵӺ˲ŹϷŽʱԼʹá
ѾõĶ˲ûбֳ͡һ󣬶˲ڴϡһ߸ŶԷһػΪԷѡʹѾˣѦҲûмڽ룬ǼС˵л
ֱ˼ʵڲѹˣѦһԾϣѾ̱һŵĻϷı̢
ʱĻʧԼ˫ֺץϯﾡػŰŶʵһһα׵߿գƮƮ޵׵߳һδεϮʹɡ
ҪˣҪҪѦҪˡ
ûлشֻĸ첲ͣβ
ղûǸѦѵ
ҪȻβš
һȫ˼£ſһҲˣһֱȫעڡ
˽ŴڵشϢһѦ׼ȥסȸ߸ϾΧ䣬첲ǱסĲӡ
Ѧɢ˵𶯡һֱѹҡ
˺þãѦµСֵѾһС⣬ûз˼˫Ҳһֱ߾ŽΧס
㲻ۣѦֵʵϵĺ顢صĺ֪϶ɡ
ûءϵҡԸ⡭ôѹҡ𶯣ƻƤЦ˵һּһ
Ѧֻ˫΢ڴԼѹȻе֣ûпѯʡֱѦе֧ڴϵĸ첲еˣŷſ˫Ȼ߾ţתһӽǸ鿿ǽϣĺȻء
ѦģͻȻ׹Ѧе㾪ŵʵ㲻뻳Ӱɣ
롣϶ػش
Ѧͷӿһ㺹飬亹
ؿ޲ߵѦ˺þò˵˵Ͳõ;·ˣҲҪЮġӺֺұ֤ʮڲ㡣˰ɣ
Уɵ㣬֪һŮ˴һӺ֪𣿡ѦǸее鷳
ЦǺǣ֪ƵġܴҲܴ
Ҫ˺ӣô飿
ҪܡҲ飬һǵıС˵۾ͺˣҲӿ˳
ᣬѦˣСɡܾòáɡĶʲôȲ𣿡
лᣡֱԲػش
ѦЦõ˵ҽô޴
ҽôöҽҲĵءôٲٻеĻʣаٷ֮һϣٷ֮ٵŬݺݶҺ޺޵ذѦһۡ
Ѧӣһѣ˵㲻Ҫغòá˵ҪܾͲҪܡһһߣҵӣҲҪ㺢ӵ衣ȽҴӼţȵصݡǺǡ˵ЦƺԺһĻǳȤƵġͻȻסЦ̵˵ˣˣ㣡
ʲôˣ
㡣ְһۡ
ѦȾٵĸ߲ʲôˡ
Ѧеȥϴ裬ʱھȣȫð
ѦٴοЦõ˵ҽˣеѧͷԺòãҪˣڻûнϾʲƷȷﻹǱжˣеϧŹִִŵ
ţȥϴ裡Ҫȣȴʹһˣңʹ
ҸᰴĦĦõ㡣
ðɣӴУУһʹ
һ̣ǡ
˺þãľϴּ䡣
ѵ
ǵһοֲҽѧ֪ʶҽ
ߣҽϹ
ʲôҽ
ôֻ֪һäҽ
ҲµġѦҲһ㡣
ǡȻǲµģûпѧݡ߿ԼһҪһƯƯĺӣȥ
Ѧҡҡͷ
ɣﷳңǺǡ
ΪȹѾȡõĳɼǿûٴθȥԼѦĵ£һһᵣǡ
˲֪о˯ˡ
ڶ컹δ˯ѦͻѦֻٵѡ
˴һʱ绰˺εˡ


148 Ҳܱ
Ѧ̧򴲱ִӴͷְóֻصԭλ󽫻뻳ش򿪵绰Ƿڶߡ
ѦѦ𣿡һٶŭŮ
ң˭
Щˣ˭ô϶ۡԷƿڴ
Ѧȫһͨͷڻû˭
ԱСѵɫȫǾȣ֪ΪʲôôǲѦ˳±˷ˣ
㷢ʲô񾭣컹ûҡʱѦҲ˶ԷԼıá
ҪЩˣشſǻ
ʲôˣ޺˵ǲҪæѦƷʲô£æοҲԼԼ²⵽Ǳ߷ʲô£Ѧûʲôϵ
ȻſǻǸŮץˣ
ģѦʵڲܰοͺԼǸʵͽıϵһ
ģһôżû˵
ȱ𼱣˵ﷸ£ʲôʱץģѦȻе֣ѾοͲ٣һ㻨ǮͿǴӾֳûʲô¡
ץãǻì챨ϵҵBPҸս˾ĵ绰Һˡŵ
Ծ˰ôìˣ
ô֪ҲȥȥģѦĶһ
У𼱣ϾȥɳѦ
ҼҼƨ磬
ڼңصġѦ쿪ơ
Ŷҵ¾ͳ˳鷳ˣԲ𣬸ղˡ
Ǻǣû£練ˣټ
ټ˸ղǸҴ绰ľ˵ҪǧԪҸû˵ĸλһЩС˵
֪ˣİɡټ˵绰
Ҫȥһ£ڼҵҡ
ţҲҪ˵ĵλʵֻ֣ܽǮǡԸ
ֲ潣ôظʲôѦһߴ·һ˵
ңҪҷ˯ЩŮˣҼġߣΪһοͱܹǲŭҪ
Ѧæ˵ܻӾͺЦУУ˵İǣҪôͱ˺òãǺǡ
㲻顣£ƤЦһ¡
ʱĸѾ𴲣ĸͷҪȥѦֵʵ֣㻹Щʲô
ûлشֻǲͣʰĸԱ˵Щ˵ȥôϰˡ
׬ʲôǮ֣ȥˣڲǷ𣿡Ѧĸ׵
ڼҲţһҲ׬Ǯ׬һԵĲˡû£ȥĸ˵һ߰︸ñⵣ
ǮǮʲôãҲǮˣ
̫巴ãȥ
ðɡѦֻòˡ
ô𴲸ʲôĸʣҲɨһֵۣĶһ㡣
Ŷû£ҳȥһˡ»ͣ裬ͱˣ˳ǡѦûж˵
Լĺóԣȥɣʲô㿴Сϲʲôһ㣬ǳԼġĸ˵
Уˣз
ҲþûпŮˣġȥɡ
ʱѦ־ֳ绰Һš뵽ԼѾǷʹͷһǧԪĽѵҲá
ѦԪǮһȰȰȡɳ
Ѧû˵⣬ֵľѾ˾ռˣһѦžͿʵ潵Ļȥɣ
ѦЦõص˵ͷǵġ
һü¼ֵ߳Ѧһʵ۾Ѧֻϡ⡱ɨһۡ
ңѦָԼ
˭㣿ο͵û˵ϵŭܿ
޴Ѧ˱֡
췭˷ҵҳָƶţ̧ܿͷ޴ûУֻһɽġ
Ѧһ̲סЦ˵ԣԣɽġ
ֲּ֣ٵλĶȥˣƽֻǻôͿ϶ɽľʼ˵޴ءʵ϶
߿ǰ֣ڶθ߿ʱ¿޴֡Ѧѵ
ŶǮأбۿ׷١
⡣Ѧæֻ׼Ǯ
ҪҪʡ
ܱ˵𣿡ѦСʵ
ҪĻǧǩĹλĹλ조¹족˵Ҫǧ塣
⡭ѦеԥĶǧԪǰװ׵ˣʵе㲻ġ
ô첻Ϲ
ܲҸһ棬ҪôΪ˶ǧǮ
УǴͨ˵һٵλ˭ȥ飿Ҳʶ㡣
ܲٵ㣿ǧѦּۻ۵
УҪǶһߣǧ쿴ż¼
Ѧֵʵ
ǿ϶һλģǽȥʱһŪ˵ЦģǸ˵쵼
ģô֪߳ܣѦߵ˵
Сܻܵ˸ɶе˸һȫǳģеŮһǲų̬ٳءôЦʵ⾯ûаЩοͺͼŮ˿ѦضС˵Ǹ˰ǸһŪȥ˻øء
ΪʲôѦֵʵ
㻹ʲôϵٺãһͬѧһ׹һ𿹹ǹһι潣ľһι潡֪˰ɣ쿴ǰһһ㶵ظеЦˡ
Ҫ
Цһ£ϵ˵㡣
Ѧһ㶣뵽ĻҲеʹֻóһǮǮʮţȻµĽ졣
ӹǮѦ£ǳ˵һǮһֵ߽ңһʵѦŷֵ滹ˡ
ȥǸСɽͬԪĳǮľ
õġ
ãɫ԰׵˵ӵظھ棬ͷ̧šվڴѦǰһ㶣æͷȥˡ󷽵ضѦοɽԪˣ߰ɣ
ѦЦסˣС߰ɣ
ǰӵӵغԲ𡣡ʮӵֻѦһۣû
Ȼȥ˵Ѧߡ
Ӽæϣ۾ŵһҲҿط
ѦߵһȰȰȡ˼ŵһϻɾ磬ӳѦӴóԪּһٽ޴ȥ䷿ϴ裬ȻصλϰࡣСĵ㣬һΣñˣҪ֪ˣƤҪС˰ɣ
ǣǣҲˡ޴ͷ
޴Աߵֵãҽ贺ԪллҵΧлõҵĵطֻ˵һչ˺õġ
Ѧе㲻Ȼ֣ҽѦʵϰ࣬ллչ˴
˾ʹ˷֣ѦͣԱߵġȰȰȡֱӻҡѦ֪а˱һæȴڽĹжһܴǺ󻰡
Ѿ𴲣ĸǰС˵ʲôѦ˶̧ͷʵˣ
šѦͷֻһž߿Ż¡
ĸ΢Ц໹Ҫһᣬ
ô˯һ᣿Ѧʵ
ĻãѦһۣ΢Ц趼þˣһ˼˯
ĸЦˣ˯ţˡŮԶɣɻҪ죿
ֻҪʮСʱشҲûжԶһ˾ͷɻ
Ů˵ôסǵһ£ȥûСĸȥ˳
鷳Сʵ
鷳ֻǮһͷˣסѦ޳ɽ־ͺЦȻ¶һ˿Ц⡣
ܹǲ˼ЦҶ˸е߳ܡָѦϹһ¡
ֲңɲҪһƬѦЦŵ
ǱֺһӵңΪʲôȥ٣ߣĵľ˵ȻݺݣЦʵ뷨
緹ãӺʹźܶԵĶǶЩûжãҲҴҽһϮƯĶװԵ쳣ˬ
кǻɩù˵Ҫ
԰ǲҶ㵽ȥ۲ΪװŲ֪£ôˣþöûпˡ
ԱߵѦһۣȻΪ̫ĳˡ˵Ѧ
Ц㺰Ϲʲô£ҿ𣿡
ߣ˭ϡĵļһɡ֪ڷֲˣ治׼Ȼֲ㻹ʲôͿٵؿš
˽Ѧķ䣬ѾʰˣûʲôŵĶѦǣŻ󡣻Ҹؿļϡ
ˣ̸ƵģģһƨڴذҵĶһۡ
Ц̸ˣǲ
һӲ̸Ҳһ˵
Ǻǡ˭ŮİĸŮҪΪ᣿ǿϧЦ°һ£æ㡣
ֺЦŮɫɩҲ뿪⻨Ĺضꡣ
žͲţ˭ΪأҪǸ꾫ˣҲô죿ǵ˵
ģ磬Ĺô̧֪ͷѦ
ԼæѵһΣȻ֪ѦҪΪ£㻹ɣ
ʲôһġˣ˵ˡ֪ʧԣæס˿ڡ
Ц͸¶Ϣ˰ɣǺǣСӻױ磬ϧʵڲ⻨ĹʲôãôôŮҪǰأ
ֲǲ֪ϲһױ磬һûзݣһɱһҿǳĶΡ˵
Ѧ̲סЦ
ҲЦֱǺǡò̵Ůħͷ
һѦûУ
˵أһ贺ԪģʶѦʵ
ҲȥˣԾ˰ءһѿڶʮ꣬Ӷˡ
Ѧͷ
˵Ǯ㽻ģʵ
Ǯ𣿡ѦЦ˵
ֵʵеǮΪʲôҪҸ⵰
ѦЦһʱֻ֪ãһʱ䣬ʱƸǡĳ±֪ˣǾͲôˡְǹȴֿ϶Уʧɾʹˡ϶ôȻɴ͵͵Ǯķų
ЦǴģǺǡ
ұ֤ǰǮ㡣治֪ɩ֪˻ô룬Ӷ˸´ˡ޺޵˵Ҫɩӳʲô£Ĳ㲻֪Ұְ۾ˡ
ѦֻҪ㲻˵ɩӲ֪ġ
˵ͷʵ˵ʵûУ
ѦͻȻЦ
ŮĪŲϴЦѦһµذЦʲôЦ㵹˵ѽ
ûУûСд˭֣ѦЦʵ
˭˵ɣûЩ
õԭ֣ɽѦЦ
쵰ŭִߡҲееЦֵ˿ŵЦֻǳǳЦ˼¡
Ѧֵ㲻֪𾯲˵ʲôοɽҾ̲סЦ
һǱסѦԴȻ˫ֳԴϵȭּؽеҽЦҽЦοء
ѦһЦһ˫ֱͷԼԴϰڶŶܡ˵ķȹԴѦƾ鷿ϲȥʼ˻ûע⵽ֻ֪ڴ֡ԱߵĻȴˣǴΰɣԼ
ŷ쳣ǰһť۱Ѧֲ俪ˣֶ¶һ롣ѦҲо쳣յʲô
ЦųѦĶ䣬Ѧָкɣ֣
һ죬Ѧֱһģȣһ죬ѦӴһѸջ֡
󾪣æץѦֱ֣ˣһᣬᶼ˳
Żίӣ˵˵ġǿ߲ŴģҪҵǣҲᷴԣװģ͵Ϯҡߣ
ĻѦͻҵ㣬ɵˡ
ôֲûСʱǼҺˮǶģ㻹κԶأȫû˵
Ѧϵʹٵ˵ҹĿ࿴
ģҲһҵȻܽˣܽҽɷ򡣡
еΣ֪˵ʲôˡ
νѦ֪ΪʲôŮ𣿡
֪Ҳǲ˿ɡ
ôһ𣬰ʱġʡ
Ҹ֪ˡֻҪаζҲһᡣ
ʲô᣿ʵҲؿѦ룺μ˻γˣ
Ѧͷ̹ˡ
˵ô秵ģ໥ץ˶Էİѱ𣿡
Ǻǣ˼
˵˰Ҫȷһͬ·ȥͽǸοأ¿ܲҪٻǮˡ磬λ˶Ǯ
һ˶ǧ
˵ǧ𣿡
Ҫۡ
ãҹʱ㡣
ˣͰĹҪ¡Ҹ£޹ء
УҪǮĻ´Σ͵ȵèͷǮĻ϶´Ρ
ֻܿԾƵܡ˵СһζʮǮʮǮǮСҲһ̵ǮܿƵסѦҡͷ
ôˣŮԼͬغ
ΪأѦʼ
ûжãߵĶͱŮŤסˣһͶһô֪ô˵
˾ˣ̣ʲôҲҪ棡һͯ
С˲Լͬغ첲ҪԵСڻ
̣·ûã涼¶ˡСָظPSũСŮ鷿ĳƺ
СåּذСڴϣæۺ·
ЦһԼ·ٰѴϵСڻЦСС˾˵ʲôˣ
Ҿ˾˵ţСˬػش
ԣϲݺݵСһڣ°öණ㡣
һССɫ˾˵ʲôˣ
ҲҾ˾˵šСˬػش
һۣʵôҲ˾˵ţ
˵ˣֻҪƯİǾ˾ʲôˣҾ˵Ǿ˾˵ţ̿϶ϲҡСݵ˵
ѦЦСĶͷصһ£ҧ˵赹ܿǸ˾˵
СЦŮҲ֮Цĸһص˿к
Ѧʵû
ûء˵Ҫװ绰ܹܲ˷ܵ˵лл㡣
һ˵ʲôһʵҪˣ˭УҲǸбҵ֪ʶӣӦӦˡѦ˵
ʼе㲻Ϥڿһ˰װ绰ˡЦ
ְֻǲǴ峤Ѧʡ
ǵģͻˡôʲô£
׼ǴｨһŻн£رǶװ˼Һõ㣬ڵֳ֧ùϵʱְֵȥһ£ӣ취ýһֳ֧ѦȻƻ˺þã˵ͷͷǵ
ʱûУ㲻ҪΪǶ󡣡ǸǸ롣
ûµģʵִչѾвʱ˻쵼עǧҪװ绰˼ÿҪû״Ǿ鷳ˡֻѦ
вװ绰˼ҪԷ㲻㷸󣿡㼱æʵ
ǳԷʱ䣬Լ͵ⲻ΢עǣǧҪ˼ҪҲҪеĻԱһѹҵĶóȥǮֻҪ˸״ҾͲǲǽˣʱҪѦ˵


149 ĿͶ
õģһؼȰЩȱµ¡㲻ֺ֪ģڼҴԷǸ̸˵ȫǵЦݡ
ʤֳ֧ĹֲʲôҲԽʵֵӪҵԱѦС
ϲæ˵̫ˣҰСŵ׶԰үү̽ͣڳ¡
ĸѦΥԭչĽҲ˵ֱĨᣬﲻΪŮ˸ΪԺ
зã˰Ѧǣٷ糾͵سǵǰ
ٳ䲻سѦңڻ̸ѦĿɿڴľľվŲŵ۾ŵ١
ҲǾ֣ϴˡܿͷӦ÷ŭͲĿⶢ١
תͷŻЦô˻
һҲ̫˰ɡǿûг֤
Ŷ㻹ˣټЦʡ
û˵ȴ¡
𣬱𡣰֪ѦһΪʲôҪˡ˵ҿôޡôģҶĶˡ߽˵
ҪܡٵַԼļϣŤһӡ
УҲܡô죬˰ɣǺǡջЦ
벻ô˵æ˵ҡҲ˵ҡ
Ǻǣ˵ʲôٽӹݹĲˮСڵĺһڣСʵʲôʱ
û
ٲΪ⣬תͷΪѵѦ۾ʾش
Ѧߡ
һ㶣Իô죿ŻߣãˣҲ˵˺òҲģǧҲһ˰ɣͲҪˡ
˵ţڻ
һ±еƺ͹죺Ѧ˵˭ŬӪԾաĸ׸׺ͽԼС㿪ˡ
˺þã˲ؿʼ˵󲿷ʱǷ̸ֱѦŮ˲ˮ
ʱסҪؼҵĻѦϿСֹʲô󲻾ã˻Լһ˵˭֪˵ʲôҲ֪˵˶áֻ֪糿ٺͻĹϵԵĽչȻûкõһܣȴҲ˻дż໥¶һЦ
龰͵͵ЦЦñ˲עѦЦʣ磬ǲͺ˶Űɣ
ѦֻһۣС㲻Ҫ˺òãͷ󼸱ˡ
Ц˭㻨ģߣã
緹ͬѦĸĸһҡ޳ﵽǻƼҵѣǶΪеġΧȥȿֺʺůûеӦӲϾ
ڼҳֶе˸еϯھĽ˲ĿдǱˣѦ÷һٵСɳС
Ȼ˾ڸʻң÷Ѧ档
سǵʱ÷˳Ѧ˼ʡǽ
һʱѦʼеˡԥ˺þãеضٵ٣뻻Ԫ
˵Ҫģ
ûлشĻרĿ
Ѧøӿ϶Ŀ˵Ҫ
̲סЦ뵽ǻƻ˶ˡһΪưءУ׼ΪԪ
ѦһסˣͰ͵˵򡭡ɡ
ٺһʵǺǣ㻹ʣϴ˶ֽڵĻǶ٣һԶһԪкÿʹԪأ
ѦԴһֻ֪ƿԡ
Ҳ̲סЦһ£ܿסЦٴ˵ͲҪģߡ
һгӣѦѾ£˵٣лл㡣
ЦеġҪһֱ仰ֱӻǸʡȥһ˻ؼҡ
˵ѸٵתһͷѦһۣȻͷ˵ˣһ£Ұְ˵ҶԪ϶µõǮ㣬ûУ
ѦʵڵĻʶ٣
ٻشԪ塣֪Ϣ˵ƻǵ˵ࡣԪ϶
Ѧõ𣿡
Ͳùˡ
ְֲǣֲ
㲻ҪͬⰡһʧܿأ
ְͶһǣʧʧˡ
Ǻǣ㵹ǷģҲܻУҾͰ˼˵Ͷٵ㡢Ӵġǲ
ЩҲ죬ٵĻЦⲻì𣿼ȻӴͶʶ㰡
һ˵鷳ʲô¶ǮҰŪղŵ⼸仰ǰ˵
ѦٺٸЦ˼£ͻȻ̨ϰͶBPװ£ʵְûУBPװô𸴵ģ
ٵҿҲ̸Щ߰¡˵꣬תͷԻ㵽ҲҪһ˼ضʲô飬꣬ʱ䳤úܣҲʲôöûеģþдŻߴ绰ǣǾƸ㵱ǵϢԱҰְ׬졣
æ˵ˡҵǮѾˣ׬Ǯȫ㡣һѧ֪ʲôͲҪʣҲٸˣͷİɡô˵ﻹǶһ¡
ЦЦû˵
ѦٻصѦļʱʱѾϻƳϵʱ÷Ѿڼõ嵭ʵĲڵȴǡ
극÷ֻʣ¶˵ʱٲŸѦ˵ĿĲͻģж£һBPװͶ⡣һѰҶ˽õķӡ
ٸѦɽͶBPװȻBPг󣬵ȫкüҴ˾롣϶γɶԾ
ɽ֮׼ȥһԭBPҪȫҪڣߺͼҪߵĳҪ㣬ⲻС˾ܹеġɽƸרԤ⣬һеBPװҪһԪҵʽ𣬶ǵĹ˾༷ǧҵͶʣȻԺ̨ϰ˾ҪȡÿعȨûһܣɽûпعȨ粻
⣬ɽĹ³׼ڻĹ˴ȨѾǩ£µ󲻼ñBPװС
Ѧٵ˵Ȼ֪һBPװҵҪʽ𣬵ͬɽ˵ϴ绰̨ϰ嶭骽ȡϵ骽ԺҲû˵ʲô
ʵѾϵ˺üλͶߣһҪɽͶʲɡȻ֮ԸѦ˵£һܶҵһλͶ߸ãҲ̽һ̽Ѧʵ
Ѧ˵绰˵ҪͶʵĻҺҰְֵǸĿ
ѦеʵɡҲ֣ǵĹ۵̨ϰĹ۵෴˵BPװĿãزС˵BPװУغá֣Ϊʲô
Ц̨ϰԴռʽ׷Ƕƽ죬ϣͶ׬ǮʽС׷ƽ죬ֻҪһȶͶСBPװĿȻʺǣֻҪʼܺܿ׬Ǯ̶̼ͿջͶʡͶʳɱСЧͶʲߡǵĹ۵ǵĹ۵෴
Ѧͬ˵ôһ˵Ҳ֪ˡЦҿɴְ칫˾ˣʵֵһ㹤ʻױƷġ
ǺǣǹױƷǮЦʡ
˵ˣ϶ҵĻѦ
ĲںҴְٵƤʵҿ֪ö˶ϣԼǿ
ѦЦǿҵ˳ǰ˭˭ѽ
Цĳ˵ļڱһŶ
ǺǣǵͰ뼶ҵȨɲСŹܶˡ
ٵ˵ģҲְˡһ̺ûжʱԼˣǽСô죿Ҳ̺ˣʲôҿʱҰְ֡ٺ٣ղ˵Ĵ󲿷ֿҰְָҵġԼ̺ˣܶʰְֶҪԼˣΪ漰ͬҰְҲóʲôõİ취ҿûġ
ѦЦҲвŵʱҸղֻижҿɲϣһ쵽۵ðرǲΪʲôͻԷȾʲôġ
ߣ檣Ҹ˼趼У
ˣ٣ⷿӲܺʵֺöͬ½黹ֻһ䷿ءѦֻתƻ⡣
ٴŷӣ̧ͷ˿컨壬˵̫ⷿСҲ̫ɡ˵˵ģװ޶ҡҪһ׸õķӲŽ顣
ô˵ѦҲʼΪⷿӲʺ˵İȻڲȱǮһ׺õķӸá
˾ͷӵС˺ܾãҲû۳һʲôֻȷٴ쿪ʼϽȥѰҴ
ӵڶ쿪ʼѦϰپͿųس浽תơĿ⿴չسǻû۵ķӡ
˺ü죬˲ˣҵһ˽ϰ彨һ׶ŶԺС¥ǿ⡣ϰҵѾɳУΪҵչȫҶǨ˹ȥ
ʮķӱʮʵΧԺֲĻݣʮҲֻǳɱۣϰ岢û׬׬ʲôǮǳؾòóʮֽ˲࣬׷ȥˡ
ͨһмˣٿһ·ӣ˷װ޹ڻ⣬ӵĽṹǷٵ⡣رǷǰĲƺͻԣоܺá
ӽһĺӱߣԺͺ治ԶһϢĴӣԺǰһˮ·ұʮԶһСڶױ֮һвɫߵĺשǽ
ĺʵĺשǽˮ··ߵĽױΧһռ󡢿Ҫص㡣


150 ͷļһ
Ժ춥մǽΪ۵С¥Ϊ壬С¥һˮƽг﷿ұһźߵƽţ⡣С¥ÿһٶʮƽҡÿ㶼дϴּ䣬Ȼɣʵá
м˵۸̫ߣܲһ㣿
мҡͷԸ̸ֱֻھӣտһ¡
ʲôʱԻس
֪Դĵ绰
ĵ绰أ
мæӿڴͳһͰ͵ֽݸ٣ٴԼСͳֻ벦ʵʲô
м˿Ůǳֻģ֪ԷʲôͷæشҲûпʼôͦˡ
ιϰɣڳسǷӵġڵ绰ͨ˵
㿴˷Ӱɣ
ˣʲôʱܽ
ֻҪǮһ壬ͿסԷش
Ӽ۸̫ߣڵľҲ֪ܽ٣
ҾΪǵصľòֻʮҪڰɳǶӺǸûʮòԷ˵
ڰɳҿԳһġʮôͿԸֽ𡣡
У̫ˡԷȻһڻؾҲ͸¶Խ۵˼ı
װ̫ˣҵȫװޣʮ򡣡ٵ
㿴Ժ󣿻ôͻ֣ʮ򡣡ԷҲ֪һóʮ̫٣ҪǮӻѹһѹ
ģ֪ǮǮĵѼʮѹֵòһ¸ôǮģҹûмɣǮĴϰмԸ˵ľɷǮĵҲĿŵôǮң׷ӽ궼ȥŵԽ÷ӾԽܻеķѾùζˡٵһѶѡ
ʮ򡣲٣ԸáԷ˵
ʲôʱس
򣿡
ΪʱҪ˶棿Цʡ
˼Ϊұ˵Ҫƭ˺üˡܲϰӵ绰Է˼Ц
תͷм˵ţ
ǣǵġ
ӵ绰˵Űֻݸ
мСĵؽӹֻߵԶһԷ˵ģԼģúƯᣬģûпôƯġĴ󣬱ĴСˡΪ˵ٵġõģ̸˵߹ֻ١
Цһ£ԻͲϰ壬˭Ҳһֽɣ
Է˼˵ģС⣬һ˻ǮûʲôҪʱ䵢󲻵áã㣬
ٵ磬ЩҪһЩŲܰá
ðɡǾ棬ںŴƵ档Է
㵽˾ʹҵ绰ǡ˵͹˻
Ѧ÷ȺؼңپͰǷӵһ飬ѦĶѡ÷ֻǾôֱʣǸöǮﵹûʲô뷨
Ѧ΢ЦʵǮ
̸ʮˣ֪컹̸ܲһ㡣ٵ
ʮ򣿡Ѧ÷ŴͣѦѿڶһ׺÷Ӳʮء
÷Ҳȵ˵ǵλֵķֻҪԪ
Ƿӿ϶ֵʮ˲Կٵ
ҪĻ˻ô᲻˵̰ܻߣѦ۸ҲֻǾȶѣ᲻óǮЩǮֲǻ˶Ѫŵõġ
÷Ҳ̽ѯĿ⿴١
ʵԼ̰ṵۣ̂ûܻ߲֪
Ǳ˲ôⰡ˻˵һ˸ֳͻʮӣ϶̰ܻġѦ
Ҫ£סⷿӰɣҪҪ򣬱˲֪Ǯ̰ܻģҪٹ򣬱˲ŻΪ̰ܻءŵֳ£̰ʮҪҪ죬Ҫĵ򣬽ʱǵ쵼ͬԷǿķӼҾߣ㱾Ǯٰһۡ
ҲУѦʵ
Ҫô֮ûġַյϸֳʱûдĹ̹ܣǿ֣æṵܻ̂ߵЩ쵼ͬ¶֪
ٴͬ³ԷðɣѦʡ
㲻ǣʲô˵
ðɣе㱩ĸоѦͷ
Ǻǣ㱾ǱֻҪƽʱֺ꣬Ҳ˵ʲôġٵ
ʮǧԪɽٵ˵ͼһֻЩɶԷ֧׷ǮõѦзֺһ롣
ټŮѵݹ⵽ѦĵλȥΣμӹѦͬ룺ͬ½顢ͬաͬСÿζ֣һģȻЩʶͬ¸е֣ʸѣԭĻֲٳ֣ΪѦ˻̸ҲѦŮѵʵ﾿ûвѦ˼Ǩ뷨Ͳ֪ˡ
÷ӵװ޶ӺļҲˣ÷Լûж˵ʱܶĸලӵװޣȡʮһǰװ޺á
飬ɻغϰȥˡ
ĸ׻ε¡ӡ˵һ֪ԼŮѾܼ޸ѦҲͶֻѦ˿ƽʱѦĸĸһ㣬һ顣
ӵŮġ÷Ӿ͸ľؼල÷ӵװޣ鵱Լ飬ҪԼ黹Ҫġ
ؿ±֤ӵĶζпϳǰسΡ
뵽Լɷ޷ȥ̫࣬ƻʱȥֳæɨҲǺõġ

ϸְֳλѦŷֹԼõ֪ʶˣ˹豸ʱõһЩרҵ֪ʶ⣬벻ͬ˴򽻵ȷе˵ӦꡣⲻǰƾֳسЭеĴ⣻͵«έǩ𹤳Э飬еļ쵼Է漸쵼оֲμͨ飻зسǣͬƾֳ˵˳
ÿۣҲģֳʾѾʵˡ
ӵ˳ƾֳĳҪؾְ칫ʱѦͽӵһİĵ绰
ιѦֳ𣿡ԷʣѦеϤ˵֡
ҾǣλѦʵ
ǹ˶°ǽֵġԷеٵЦš
ŶֳáԷǳǽֵĸֳܹ滮زȹǰʱΪҪسǽֵϼߣѦҹΣҲԹηԷֺ˵õô벻绰
ѦֻԼЦŴк
ˣûǣԷЦʡ
ղǾֳ飬ûע⡣ôأһҪȥأ࣬׼ٴĵ绰Ѧ
ǰϸһ㲻ĵ£еѦֳ㰡һǸǺǣ˵С飬ͷһٶʮġпÿζͣһΣѦֳӰԷʵ
ֳ̫ˣУ˵ʱ䡢ص㣬ҴһСº׼ʱѦȻҵлװĸ߷ڣҪ߿벻ǵЭǲͬʵֿûа취һȻ֪Ϊʲôһһһٰʮȵת䣬Ҳǰʲôĵ¡ԷʾãѦֻܽܡ
ˣˬ죡ںŴƵ档˵ˣãټ˵Է͹˻
ֻŽڴѦЦŶԸʻλƾֳƾֳǲ̫߳ˣǽֳֵȻͣϴȥţƤģԷġ
ƾֳûлͷЦ϶ㆪ
ңﲻװ˵绰ֻҲˣʲôҵġǰһĺڵúܣǾֻ̨ǻ㡣Ѧֵ˵
˭֪ʲô£ֻҪǵҪ̫֣ӦǾǡ˵ţƾֳͻȻһµǰ첻˵׼оɳǸ죬ϱؿһᣬܲǵĸ߽ǵĴؿͬУʡܶ鷳Ҳܽʡٽʽ𡣡
سһɣֱмĳǹԺһϱȫĹࡣسǵĸصλ͹ҵͷֲ·Ķߣֻ︽һЩһϱ·ֱҸ·ȫңسչһ㣬ʵ־Ҹ·ϡ
Ѧæõġ˵ع滮ֵ˽·Ĺߣߣֻܵ
ܵ͹ܵǵĽҪǵͬƾֳתͷ˵

ʮ֣ѦͷĹ˺ŴƵꡣѦϵǳǽֳֵѾڴѦæӭ
ѦֳҪ绰ء룡˵ţǰ·
ƿţѾŶӣһЦվѦֵѦֳã
Ѧæ֣˵ƿƳãǳǽֹ滮ƿƳѦее֣ôֳӭԼƳȴȡ
žɨһһۣʮ겻ȻϹЦһָ߰飬Ҳûվ
ƿƳָ˽ܵλܾܣλʵֵѦֳ
ʱվֵѦֳΪƿƳģҲʲôܾ˽Сϰһ
ֳЦڶ죬¾һȾǸˡ
޵ûпλѦƿƳƵ޵ֱ£ֳ޵ֱߣѦƿƳֳ֮λ¡
ִӱİͳһ߳˶һ˵ֵǲ̵ģõװװȥһһԸԼģô
ãáƿƳͽ˵ܿٸҼУµĹʾͳˣʲôࡣͬѧԽԽˡ
˵һллͿʼ̡
ֳ˵ͷһ˿ĵζ
Ѧɨϵһۣеġ̣϶ʮԪһѦԱһ£ǳǳЦһ¡
޵ĶԻƿƳЦ٣ͬѧҿûСɣ⻰ڲŴƵġ
ƿƳֺõЦǺǣ˼ǰǡɳ㵱Ȼֻܷɳˣǡͷһ仰ܹѣѦֳܽ˾֪ˡ
޵Ц˻ûʲôŵ㣬ΨһľǶԵѣôǮˣֳֵһæʲôòˣǸǽѦֳһݣѦֳ͸һɣǺǡ
ֳæ򿪰ųȥˡ
ѦЦЦҿɺȲ˶٣һΪ
޵ЦǺǣãѦֳˡ
Ѧôһˣ
ʱ޵ֶѦֵػʶҰɣҽ޺˵ŴӿڴͳһСУһƬݸѦҵƬҹ㻹ǲ֪˭ҵĸǰȥģίǡ
ƿƳҲЦܾǰǵĹӡ
Ѧͷʾ֪ˣһޣ֯ߡ濴Ȩίǡг֮ĵʵϺܶ˶˽ΪĳЩڶ
Ѧ룺Сʲô
Ѧƽӣ޺е㲻ˬֲ˵ʲôֻúƵʵֵܸׯ컹Ǹس죿
ѦЦҡҡͷ죬֪Ϊʲôһʰ
޺ЦҿСֵ͹پӾֳ֮λǺ棬档
ʱֳŽЦʵܣʲôƣ
ҺɣƻԣҹҲˡ޺ȻЦ档
ֳתͷԸķԱƿ
Ѧֳ£Цʵֳֵʲô£
ֳЦǺþûо۹ˣһȾⲻǺ£ѵûؼһΣ˵Ϊ뽻ѣôٹѰɣ
ѦͷЦѣҸеҡ
ֳЦѦֳǰ;ƽٲԴλǿǿϣȻһЩ칫ҵ˵õ񣬹
޺ҲЦѦֳڷ˰ɣҲǣǱϾϤĿľǽѣҿѦֳֵý
ֳЦ٣Ҳ㲻֪ȫظƼϵĸɲֻѦֳᣬڵڶǹеŻҲǶʮˡ
ǵǸְŻ޺ʵ
˵ֳҪ˵޺ĻǼһк̨˵طϷչѾλø˶˰ɡ
ֳʵصˣ
ʱˣ͸¶һܣǿɲҪ⴫úͻᵽ칫ҵΡ޺
ŶһߵĿֳ˵
ֳҲԺ绽𣿡޺˵ţ۾ȴѦϣʧѦȴûʲôӦ˵ƺ޹һ
޺һڲ裬̾Ҫڹٳзչ˰к̨ǿºͻеġйȱʲôˣڵλ͵ʱƾܰæһְλٽһҪ̨ˡѦֳ˵ǲǣ
ܰɣҲЩѦʵ˵
ڲûйϵȻᶮˡҪȥƽʱϽĹϵʱвͨġ޺һ߸ϵĿ
ѦȤֲֳ֪Ŀĵʱ򣬵绰ͻȻѦæվЦŶ˵ҳȥӹ绰͹
绰ٴģйƵزʷװ޽Ⱥ˼黰Ѧվһ˵ĵطٶ೶һᣬƲ˲ȥȥʱϹȻ˺ܶˣжҲѾںã۵ŮԱϹϾվڶߣʱ׼Ϊǵơ
Ѧɳȥˣһ绰ôãֳЦʵ
ɲӺƯҶ׷˺þˣǺǡѦͷϡ
ۣʡǧϯŮȻôѦֳӣҪ˵ôõ黰ֳЦ
޺ҲЦȸһףѦֳ쿪ʤ֣
ֳЦƶȤߣѦֳɣ
ƿƳҲ𱭣ЦѦ
ѦæٱЦøλõȣ˼Ҿһɣ
ֳҡЦУ˵ؾơȸⱭ˵
һ
ŮԱǰΪǵơ
ȾƵúֳ˵ǷѦֳٵľˣȷһѦֳɣ
ѦæЦʲôһ˲𣿲ٵⱭΪղųȥһûǱʾǸ⡣Ҹɣ
ƿƳЦôûǳٵٵ
Ѧ»δȵľƱûɣǳǽ֯ôãϰڼ䲻ϲȿˮģ뿪һ¾ٵ
ƿƳЦǾ磬ǹѦֳȡ
޺Цҿһ£ȣϢһʱٺȣô
ѦǶһҲУ˭˰˭ô
ãƿƳæкá
ֳҪ˵ãԼҲȥæ˵ܸһСղҳȥΪ˸ҵˣΪҷ񣬲㣡ǶӦúһлҡ
Ѧ³˴Ҳųȥӵ绰ģҲΪҷӦҲ㡣
޺Ц٣Ѧֳ˵ӡҪȥΪ˲ðɧζųȥģҲΪҷҲ㣿У
޺ĻȻ³һﻹˬѦӡһı䡣

˵Цź˶ƿƣ˳ȥԱˮƴ̺ͲˮѦҲû޺ʲô£ֳӦڽĸ·ṩ㡣
극޺ԻƿƳ˵ͬѧ鷳㰲һ
ƿƳȻе㲻ᣬ̫Ըʹ뿪Ǵ¥ȥĦȥˡ
Ѧֳ֪ĿĿҪҿˣ֧˶С϶̸¡
ֳ·ش޺Ѧ¥
¥ⲻǺܺãһλɫһŮԱڰ̨ǰһڵЦţŮʱʱȭͷЦһ£Ȼ˷Цš˽ŮӶǸһۣȻӭӭ٣
ֳһ£ԽԽˮˡ
µȻˮˡֳϵطŮԱЦŴֳһ¡
ţͤ÷÷أֳʵ
ϰ棬ϣϰ¾ŮԱ͵¥ݿڡҲⲻã¥ķԱ࣬ӭС㻹ʵĹܽ¥
޺˼¥ݺЦֳ¥Ҳ̫˰ɣ
سǵֳⶼôرǰһʱ乫ֵɨɨ˼κ嵭ˡҲãǲ徲Ļ𣿺ٺ١ֳЦ
سǱϾسǣװ޶ûеΡ޺ߴܱ˵Ѧֳֳʲôʱ֨һֲ֤˼񡣡
ӴӴ˭ѽⲻϰ𣿻ӭӭһŮ˺ŵ˵һ֧ð̣һɫȹ粿ʹظ¶棬İĵƹ£ָ˵һƬλεİס
÷÷ϰôģǽô˻ûдֳ˵
Ҳӭϰ˲УѴۡŮϰܡˬ˵
ãסҲҪۣһƯǵϰѦϰ塣ֳ˵
̫ллˣһ仰ұ֤λ翴ǵò趼Ǻȣֻ֪ˮ룡̲˵ǰͳһ׼װ
Ѧִ鹵ȥ˳Ŷ鷿еֺ֣ô̵ģ
ֳҡֵǶλϰ嶼̡
Ůϰŵ˵ʱĺ磬̶顣λ²ʮɣһǸƻӣҴ̹̳ˡǺǡŵЦֻ֪滹Ǽٵľ»ζš
˵Цһдšֵͤķ䣬ŮϰƿŴ򿪵ƣЦ΢һ£ҰƯӸǺλϰ壬ʲô裿
ֳ۹⿴޺޺ЦŶѦ˲ô
ѦͷС
ֳЦ벻˵İͬ÷÷ϰ壬˲ɡ
֡λϰݰݡŮϰٴ
뿪Ѧһ
ӰƵĽṹƣмһСķһ档ȴڿˣ˵ΪãΪй˻ǲϰ߳ʱȶԸȺͽŷ¡
ǽڶǴţϻһССķﻹҹһӡˢĶǡ־ǡԶװŵǽһŮСͼͼϵŮǰŶ˶鷿
ûжãһСŮ˽°ɫԽӣмһŲۣǰһЩŵСɫ㡣վſӵһŴŮеڣ˫ָ䣬䣬ͷ˵λϰá
޺Ůӣ۾һ
ֳҲЦۣƯӣİɣǰôûп㣿ʲô
ŮӼֲ֣󷽵Цһ£˵˿һˣϰԽ
ããҿǲ¥÷վֻСݲôֳ۾ŮظβŲͣ
ʦǷԱܳһʱ䣬ҵǲϸڵġھͿʼݲ𣿡ʡ
ʼɡֳͷ
ֽϲߡˮˮ򡢲ҶͲȵȶ
޺һ߿Ůѩ׵Ĳһ˵Ѧֳһµġ
ϸŮӶѦ˵˵
޺Ҷ֪ŽһķչʱڣʡڴźţȻﾭòչƿ϶һֻʱȺ⣬ѦֳһΪΪأ
Ѧе޺˼ˣû˵һߵȴ޺һ˼˵ʲôºôܾ
޺ѦûдǻеѦһɨֳһۣ˵˽⣬ǵͨŹҪĵ¡ֽߵȲϣѦֳ㿴ֵܲҲһæЩϣ
ѦеЦæɲҪ
˵ܿܲϤؾֵʽǵĹͬһ𷢰ȥġ
޺ССĲ豭һСڣѦĻ֪˵ѾǵƾֳֳǵʽѾ˽ˡǾĻ龫ϻֻȨҾ㡣
Ѧ˵ֻҪı乤̳аģʽͼ۸ƣҿǵ쵼ԡ


151 ټҵӲǲݰ
޺ƳֳһۣȻѦ˵»ÿѦֳƶһ¡ҵ˽⣬̶ֳӵദܲһ㣬þҪݣԲôıĿǰĲϲɹʽƾֲֳˣֻ˵ƶҲѴλһ˵ȨҲȨ˫۾ûмºѰʲô¡ҸѦֳ˵Ļ
ѦٿһۣһĹٰ
ʱ˵ĲѾݺãŮ׼ʱΪӣ޺ŮСãƯĲ̣ȥϢһ£ٺ㡣в
˵ţ־ͳȥŮҲӦ֮һߺȻһС˵ллȥˣҾ档Ҫ뺰ҡ
Ů˳Сĵعţ޺ҲûԼħֵգתͷѦѦֳȻҸҲһĸǣרŹܹԱñӵġһǺĽ㣬ģ͵˴󲿷ֻѧУ߲ŲμӹҪְλûаʮǺѵģϵȴһռλá˵ûк̨ǲţҸҿ϶ĺ̨ԲֹƾֳһˣҲ֪һ·ҲǷ꣬б¡
˵Цһ£˵Ǻǣˡֱԣֻһ档ƾƾֳЩ»޷ƽһʽ㿴ֳҲбµˣҲһЩϵʮˣһ˵˵Ҳ˵ˣȾͲˡȻԤֳþͿժ֣ѦֳŲţ
˵⻰ʱ޺۹תֳϣܵҲ̬
Ȼֳͷ˵ǾͿٵİæˡ
޺һӵˣˣ˼ʹϵҲСһ׮˵ģǶǾֳֳģʵǿƼɲҸ׻治ֱӹܵͷϣ˭ûԼĹϵҸûֱӵķȨתĨǵĽȨģǲȫûбҪõȨϼ쵼һ䰵ʾһ½ȻѦֳҵλеҲ˵Ҹûзӵء׻˵һѶһ·һ˵ûܱȶһֻ˵ˣǲ
˵ţ޺ִЦ޻̸֮޻̸֮ǵǰ;ǿԼҵǺ˾Ϲ˵ֵ˽ѵøˣ˵һУǲҪ棬Ҫ档
⼸õĻѦǷУһǵ𣿵԰ڡ
޺סЦѦСֵڼȻɻڴָտɴҿǰϲ㣬ѦֳֳԲƣ໥ףһ£ףѦֳսףֳɣ
˱֮޺˵Ѧֳ˵仰ɣҾԲæѵġ
ѦЦ˵˵ˣıаģʽһΪԡĶã۸ʣΪʲôģ
˰ɣôʹ˹ǻͲ޺ٵ˵
ѦЦҿɿʲôֵģ
޺ҪȥһƣȻֻһС˾ϰ壬Ҳһƨɵ£ɲΪ˴򼸸ġ޺һᣬ˵³֮ϸҸʮ㣬ô
޺˼ȻǷԸ£ãñԼһǮ˱˻Լж£ʱûȥҲԼЩǿ϶һᣬ׵Լ
˵ʱǼһԼĸ׾ǡýǮ£ͲͬˣԼ븶ʵʵڵƱӣʹڿѦеˮֻǮԡ
ѦЦǮҿɲգԣһʱأΪǮٵĴҿɲɡвɹһֱŵģˮ飬ģʽãܽ첻˵ҲὨмвɹڲɹһҵĲϣ˵Ҳֻ˵ղǾ仰ƽȵҰԡ
޺ҿɲȥʲôģұ֤ҵĲƷã۸סô
ѦҡͷĲܱ֤һҡҲ֪ʲôһĵĹأ涼ùȥ
޺ЦᣬӣǺǡ˵ţһڲ裬Ѧֳ˵Ѿƽ˶أԲǶһʮҵޡ
ѦҡͷҲҪʵ˵ҲȱǮֻܲͼ۸ôǿǿȥʲƷǰɣгԶĿġ
޺ɫе㷢죬æҡͷ˵ȥˣҸ׻ңѦֳ˵һ»ɲҪʲƷұ֤ãҲмϸ֤飬ʽʵҲˣǷӳֵܣҲ㵣κεġʵ׼غһ˽Ӫϰ¡ֽߣ̽·ģΪĲƷôãԲ泧ҵĲƷ
ѦǾ͵ǵĳаʽԺһЩƷ˽˵òãϾֳôõĽֳ֪ܵѲƭҡ
ֳæͷǣǣһˡ
޺޿κε˵¾˵ɰϸˣ˵ʵһæô
Ѧ﷢ЦﻹЦǾллܣʲôæ
ֳ˵ǳسǽоɳǸ죬׼ؿϱҳʵּһ·̣ϱͨһרù߳ǰǰɣ
Ѧһ㶣ӵ˳ʱƾֳĻ룺һ濴ӵȨ۹⻹ǲİϢҲͨúܡ
Ѧֳ⣬ģԵͷһ׼ֳæʵֲؿءܣʲô뷨
޺Цһ£˵۵²ƷķϣҾͰƱû⣡ֳ˵أ
ֳæ˵˵ˣǵȻû⡣ֻڵ·潨ܵӰǵؿ̡͸ǵͷ㱨һ¡
޺ֳ÷ǳ˵
Ѧò޺ʵ֪׼ô
޺һӣ˵ܼ򵥣ʵ滮ͼҡǵ滮ֳЭ֮֯˰ٽǡֻҪͼֽ͸ǮͿˡЩëƤȫԲܡ
һӹ̣Ѧһ鷳ľΧľ񡢵λ򽻵
ǵġ޺ͷ
ðЩѦòϸ
ֳԼҪ˶ˡһǴʡѧģ·PVC׹ܣְȫ޺ֱԲ˵
α֤ʩͲѦʡ
ܼ򵥣ʩʱʵָ˵ôôҵĹָӡϹҲǲ룬˵ĸУҾͲļҵĲƷٿô˵Ĺ̶Ӱɣ޺Цʡ
ôһ±ô˵ˣѦЦﻹЩʡ
ұǺ˵ˣԼŻɵ̬ңΪǹٵԴҡ֮佻ˣͻ׵ġʲôʱͼֽңֳǳϸǩֻͬҪԤͬٷ֮ʮķãҾֳǵһҪŻ˰ɣ
޺ĻѦûʲô˵Ȼ̶Ӷٷ֮ʮԤŻݣڿвٵʩӲҪһǮԤҪ̡޺ҪҲ֣ٿʡܶ鷳
ѦҲеǽֵ˴򽻵ˣЩ˳Ժ֮⻹ҪЦû޺ֳ֪ʲô̬ȡ˵Ԥٷ֮ʮֲ̿лߣΪʲôУ
뵽Ѧ˵ͷ취ҲԽܣһҪ쵼㱨ҲҪһ̶ӵıۡ
޺ЦУȰͼֽңȻҸһۣĸ̶ӵı۵ҵģ͡ǺǣѽǣǩͬʱԻ˵ҹǡ
裬ŰɵѦֳܾ޺Ħ˼ҡ벻ͨΪʲô޺ʼֺǳ˵
һ֮޺ʵȡسϱĹͼֽѦӰӵ㲢еžҰæŸϳġ
޺ٶȷǳ죬͵ݸѦһ۵ʵԼڲԤһȽϷ޺۸߳Ԥӽ֮һ̷ܸôﵽ˶ٰʮԪʵֵԤֻһʮԪ
ʵִ̽޺Ѧ˵Լı̫ߣҲЦ˵ܲܰǵԤҿ
Ѧԥ޺ЦҿҲԡʵ֪ǵĲʲôط
Ѧͷ֪֪ôҪҲ̫˰ɣ
޺ȻһЦĺڣʵ̫ռˡΪǰʩֻҪһ˹һϷѾ͹ˡû뵽ǵĹܵ·ؿ̵һ֣ȻӦøһֲǨѡнѡ̹ѵȵȡǵ㷨ǵıһԼ٣Ҫô˹Ѹʲôʲô豸ѡֳʲôĿͳͳ·Ĺ˰ڹԼʵֵ˹Ƕ򵥡ٺ١
·ҪؿģǵȻҪǨѡѦֱ׳˵
ѦֳҲһλ쵼ˣƤɣǳǽֵ쵼ͻͬǵ£Լеһзã޺Ц
ѾѾԤˣҪʵ͡Ѧ
ô˵ʱΪ·ʱûԤƵʵҪһͱصĹ滮ȥҾͲİٶ޺
Ѧûػ޺һǵ·ؿ֮ʵʦڣ·ٽҹƶǧòڶǽǵĹ뵽УҪǳеֲǨѣϵãֻҪǳ֮һķ֮һķã̵Ĺѵȵȷ̯ҲҪİǵʵЧãټһҲǲܣ˵أȫԤԤƵ˳紬ֱ˵ĺ𣿡


152 ٳҲǮ
ѦЦЦΪĦг˾·̾رʰ칫ҵƶ£˲ϷѺ˹ѾͰˣԤǰǰǸģʽġʱ·ĸPVCӹܣʮPVCӹܣ۾ͳһʮ
侲Ѧϸ޺Ļ֮ԼҲΪʵԤ㻹е㲻ʵе뵱ȻĦг˾ͨΪʱǳż˵ʵֵǮʵֽʵҪһǮҲܻῼǡ
ڰ··ƲŵİͲʵֳ󲿷ؿʽźء
˶֪Ĳûвŵġ
޺Ȼ֪ѦʲôǰԼ˼·˵ղ˵ΪôѦֳһһ£ѦֳԸԸ
δѦ𻰣޺Լ˵һ˲ƣǮС£Ҫɨ쵼ӡһ̣سǱ־Խ޺òǾȥ·ί쵼ǿ϶ô֣ܰǳһͨ˵Ȳ֪̣ǻпԭʵѾ֪ˣβ·ؿͬУ̫˵ȥˡԿ϶˵һвͨ
Ѧûз޺˵ڶ˵ҲԸѦֳ϶вͨᶯίǡس쵼ѹǡƳǽ־ͷǺǲһǮʵݡ
ڵڶҪǮһʱ޷ȷҴӳǽֳ֪ҪĻҪе̷õʮ֮һͶʽԪʮ֮һһǧ򡣵Ȼǿ϶ȥǱ߻Ӧûȡ֧֣һܲɣϲϡ˹ѣ˵˵ܱܲסİԪΧ޺ĸָ
ѦԽԽһ˵ĻҪ·̣ԼԤ϶СһͲˡ
ѦЦŵٰʮ£
޺Ѧʳ⻰е⣬֪Ѧ˵ˣﻹ˵ҲҲǰСֵһæһͨˣҸ˵ûòΪֻöøֹϵˣеξͲ˵˰ɡƾѦֳľ϶֪ġղЦ
˵˾ƾ׵Ĺϵϲ·ؿƻ·ʩԱǽֵؿ̵Ĺһʩ˳紬̡޺ҪĽЭ빤˶У·Щʩӵ쵼һЩǮǣǻǮʵܳ湤Աм๤Ǿ͸ãòˣÿЩ湤ԱһѣǶעһ㹤ѺùأȿԽʡֿԵõʵַĺ˵һǮɱֻƾϵͿ׬һٶԪ
ѦеĲʵӣ޺ֿĵ˵ѦֳеŤɣǰʵ֣ٵǮ¡Ҫ˽ѯˣûһ£ֻҪ˳ļ۸ҵĵͣΪ˱ʾҵĳ⣬һԽʮ򣬳ɲɾѦֳһ仰ô
Ѧ»Ĳôش¶ʵֶԾǺ£ɿϰǮһ߻е㲻ġѦشܣһ治һ´Ӧ쵼㱨ٸ㡣
޺ԡҲɴ࣬˵֮ѦԷѦܾػȥˣһҲˮ
ֳžϹҲܿ
ƾֳѦĻ㱨Ҳǲô죬ֻý︱ֳһۡ︱ֳڵĶʩȥһ飬ļ۸˵
ƺĽ飬ʵ︱ֳĽﺬһ˽ģϣʩԼܴеõôϣǸ̨Ӳļһ֮⡣֪һǸһԴͻƿڽʵ֣ôʵּвɹʵİ취϶ʵԼĻɫٺܴһ顣
︱ֳʧǶʩȥ󣬷˾ţ֮Ҳ޷ﵽ£һʩӱһǱ˰˰ۡ
Ѧ޺Զʮǩºͬںͬǩһ֧ʮǰڷá
Ȼͬлдʮ˹ѡǨѡϷѵȷõ޺ôǲǻỨһ־Ͳ֪ˡ
ͬǩúܼʱûжϱؿ̾;˿񡣵س֣ίǡţгӦμӣׯһ·ͬ
·ϱؿ̼ͬУѦһȨ͹ϵľ޴ãǮͬġ֪Ѧе㲻ƽ⣺ԭΪԼ׬Ǯÿ죬벻޺Ǯø졣޺ΪʲôӵĹϵˣһССĹ׬ǮһԱƾһҲ׬õġ
ѦҲǼȵߣ˵ڵʵǼȵߣʡµǮũкü·ˡ
֪ھҪˣ˶׼Ҫ·װȻÿѦ㱨ӵװ޽ȣѦԼȥ󲿷Ϣ÷תģѦٴת󣬲޷׼ȷװЧһìܰٳ÷ÿܵһֳܲٵĿ˽ġ
ʵڵװ޻ڲ͹ԭϽ׶ΣװЧȫûгֻ̫Уʱһ¥ݵֶҪѦΣʼ¥ݾͻϺܶƵġ
Ϊװ޵ļලԱ÷ĸסѦסļԴӸס÷ѦҲһЩΪԡ
Ȼ󲿷ʱѦԣǱʵ˳ԣʱ˵˻ؼҳ°ʱֱ˺ȥˣһνѾӱҪʱƾֳ绰һҪһоͻȻ쵼Է
һӲҪԼͲųꡣ
ڵǰһٿųѦļңѦ÷ڼҵټûôϢֱװ޵ĵطȻ˵ͣ÷ҲԱʱʱһ䣬Ѧȴ󿴿һҲֻǺ̫ܺõȵȴʣٺ÷˦һһۡ
ѦȷʵУҲ󲻳һװޣ뷨ԭװ޾Ѿˣֻеùζѣȫֵ˴󶯸ɸꡣȻģֲҪԼַûбʾ顣ҪʵеĽΪ˼μѦҪǲ˵˼˺þ˵ҲһЩ⣬ҲͲ١ơйȥˡ
귿ӣ÷͸һͻػìļҶȼ٣סķԷֿ˺þõԧ졣
˽ǲղ˵ˣǾĲ͹ٻؼҡ
ǵ·ô󣬽ֻҪһרŸ˲СźѦЬߡ
÷õѡҪķͬ𣿡Цʡ
ǽˣ϶ܳסѦ˵
˭˵ģûнܹǽˣǲСǸˣٵ۾ʵ
Ϲ˵ʲôǱࡣѦæ˵
ߣࣿ㵣ʲô²¹šٵ
ʲôʱ¹ˣѦЦ
ǽֻ֮Ҫһ²ܻһ棬治һ취ٵ
ҿǵһˡ
ǺðԵǾȥǲͿԲ𣿡ЦʣܲҪҵСسɣ
ôУôһʲô
ס¡԰ְӹ
˵Ȼ㲻ԸǷӾʹ󲿷ʱǿŵģϧˡ
סͲϧټѦϾ˳Ƶ˵ǵط徲Χûʲô˼ңǺǷӽ϶ֵһ׼ԺŸĵԱȥ˴Ժ￴ΣϻݡЩ⣬ȫӪһԴ
ǺǣŮԨ
ţסһ𡣡
ǻףֻҪְС
̾һһ治ĹǮûмҰʳģЩʲôֳǡĦϴԡ궼ŴļԺûʲôԼ㣬Ҳȥ㡣سǣּһǱ£ص֮һڼ㣬ʧȥʸ֮ѱ졣Ҫڲߣ϶ҷһʲôǰ鶼֪ߣһ߸̸һ죬ˣҪҪ̸ˡ
Ѧæ˵ұֻ֤һ׽
ô˵ȴûôţΪһ΢еǮеȨҪԺûĺѣÿαԼԷ֮Լȥ衢ϴͷĦֵطַ
رֳǳ裬С㳪һҪԼ˻Ǯڸ跿費С㣬Ǽֱ񾭲󲿷С㳪ͬʱʹȫ㣬ЩСϵߣֻҪܱòȼգΧ˹ĶʾҪסϻǷǳѡ
˵ʱ򻹿ԾܾԽףôʱ͸鷳ˡһܹѦƾֳ˶һλʵаˣ׵Щ˴󲿷ֻɣ裬һһС㵽ΪֹˡҲиԲѵعҪСϴһҪҲҪһܾĻԷ˵ӡץİѱ
๫ҪСϴ˴󲿷ЩʮˣҪ˹ٳ޷֪һֳк̨첻е޼ɵ
ҵЩ˿Ѧʵ̫С̸Ůѣһ㲻һ죬ֻЦĶЩСͻȻѦǰ¶һѩ׵ӣ߰¶һذ׻λεĶƤ߸ɴץ£Ѧ¶Ǳıʱŷߡ
ʱѦڳѿı飬ЩŮŮ㿪ĴЦѦҲеĶٳڲߣôã
Ѧں˼룬ԼĴ̽һʱ˵ҲҲ֪ҰְǸ״ֻ̬Ҫ뿪ǣžһˡҲƾԲٿһ顣


153 ץ׳
˵ͳˣҲ֪ҰְǾǷҲܸ֯ͥǲԸٳʲôңֲǸ鲻ãҪ̫ӡѾݣүүҲֻҪˣƲָֻˡûүү̵ָֻţǵĹϵ϶Ǻǡ˵ͻȻСƵĴЦ
ѦֵʵЦʲô
Ц²£
ְϵˣѦ˳ղŵĻʵ
æͷţҰˣȻðְֹҰǵ·ˡ񡭡ӴЦˡ
Ѧһôˣ
һЦͷһСףţ˭Ҫǲҵģĺ档
ʮ˻ô
ôϣ
ûУûУôƯôϡѦʵ˵
Ͼϡ˶С𣿺ߣ
ôˣǺ𣿡
ûУʼ˻֪΢һѾ֪ôˡѰְָϳ˷šٻش
ǻûϷѦ̾
ҰְָأĶ˵ûò˵ȥҸϳŵʱһ£ϵǰиơٸ˵˵
һ¾ͱʾã
ȻҪ޵ĻǼ⡣Ů˯һŴåٰһۡ
ǸϽȴ
УڶͰҺݺݵһ٣ҲȾˡҾûлˡ
Ǻǣˣ
ǵġٵҿĲǵˣҰְֲٸЩΥˣǵĹϵͻ
Ǻܿ
˵ˣȥϴ裬ȥ·ٵ
ãһϴ
ԣɣЦŵ
ٽϴּ䣬Ѧϳ˯ȥץĶ̿Χ˳°Լ·ϴּ䡣
ѦسٴЦôＱһû·أǺǡ
ð㡣ѦЦ
Ѧæҵذ·һˡ
ЦϴҰ꣬æòֺ
˺þòϴ衣
鶯Ķ̳սһһ֮ȥϴ衣˲Ϣˡ
ڣжڼɹģ쿴ӻһѧȻԸ£˲ӵ˯
ǵķڽϵķģǲѦȻ΢ߵ㣬⿵ˮƽҲֻܱ֤˿ѡҲͲֺá
ڵһ죬˯ʮһźһ㶫Ϳʼ֡һ磬ٲŸѦ˼˫ϴӡΪֶ֡
ʮ糿Ѧ٣ֿʼظԭӡ
аϱ·̵޺ʵһΡѦϵǣҪʵַǩһලͬģ޺Ǯʵֵ湤Աලָܵӹʩ
˵ԸóԪΪලԱ˹ãЩලԱΨһҪ·ʵԼҪ
޺ͬѦеЦãʵֵ˼ලʩȻʵԼա
ѦȻܾΪ۴ķ潲ͬʵʵԼļԱָල˽裬湤Աලб֤öࡣԼʵֵļԱ޷ල̣سûܼලˡ
˵޺ĹǮҲߡʵְĹڵȽϸߵģʱĹʲԪһ£ʽʴԼԪҡѦøֳʣҲٶԪۺյȣʵְĹʴʱƽԼٶԪ
̹ڰ¼㣬޺Ԫÿʮ˵ָලһ·ĹҪôˣֻҪĸԱල㹻ˣֲʲô߿ƼӵĹ֣޷ڹ̵סŹܡƽȵȹ
Ҳ˵޺ĹǮǺܳԣġ
Ѧټҵ޺ԽԽкøˣһ»һףȻɵص˴ͷñȴ޻˵
Ѧ϶޺ڳǽҲǲȡƵǮЩ·Ϊ£ԱҲɳǽָ
ͨʵֺͳǽֵⷬ޺ҲʲôҲģԼڼ˯ֻһ°ʵֵҪϽǽ־ˡ
׻˵ò׬ǮĲ׬Ǯ
޺ְҲѦ˲٣ӻ߰ɳලԱѦҲٲܵˣ˼ȫеĹ
Ϊ˳ˮɿɱֲߣΪĵҵ׬ȡ벢ְľҵˮĵȫõͨŽС
˳ȡõĳɼѦϲģ豸ƸĹˣ˾⵽︱ֳķԡڵ˳ĹǺܺãһܾͷģߴĻ˦¹ʣȻûˣϾ¹ʵͷ
︱ֳȹ۲һʱ䣬֮ûгʲô¹ʣͰѵ˳Ĺģ󣬾ĵȫԸ㡣
֪ʲôԭƾֳͬ︱ֳ顣ѦǵֻƳٰ꣬Ĭ顣
Ϊڵϳ˼вɹͷѦļƶ£Ҳ׼ȡвɹķʽ
︱ֳʵǰ˵ѹ¿ʼãֻҪ̶Ҳ뾺ҪҪҲõƾֳϿɡ
̶ӶѦѦ̧вɹϣ⵽Ѧľܾ︱ֳķҲֻ˳ˣʧһ
Ѷ޺ѦġҲǷǳлʱҪѦȥĸסյϸֳѦûкøԶԼڵλãҲǷʹԼţίؾܾԼ׵ĺ⣬ͬʱҸҪԼĵʹм۸ҲᱻԼʵֽܡ
޺Ȼϲֲرˣ׸ãñѦҸ棬޺Ҳܸɴ࣬ھв泧ҵĲƷҼ۸̶ӵļ۸¡һͬйϵк̨޺Ȼȡ˳ʵֵĵ¡ֽߵĹӦȨ
︱ֳĵıʵÿĻɫһ飬ֻ޿κεؽʵ
ʮһ³װϡѦʽ·ӣʹɻؼȥˡӵɫǵšУ˰ٿᣬȻǿҵĸйٴ̼԰ĸо
Ѧϲ
÷·ӴɨѦȻõ˴˻߰Ϊװ绰ĻԱû֪סҲʡ˺ܶ鷳ܶĿͻҲĵط
һ磬Ѧ£ڰ´¥ͻȻ洫һѦ
ѦæͷֻһƯĹӴ¥Ц
Ҳ£Ѧ΢Ц
Ҳ̫ͬѧ˰ɣˡЦ¥еۣġ
Ŷôû˸ңͰɣѦʵ
ʲô٣Ϊ㣬һһƽһ㵽£Ҿһ֮ɣɲٵԭɲҪƷ̫࣬ҪƲ˾㸺𡣡Цһ˿ƻɫ
ðƷ٣οϰࡣ쵼ĸţѦʡ
칫ҡ
̫ˣһӦˣĹԱѣԺҪҡô˼ζûп㣿ÿζүү̵ġѦЦʡ
Цôʱһֱ쵼Сڳǹ򣬾ܽԻһ㡣ûУ
ڲƻأ˵ҲеĲ𣿡Ѧ˴ŵЦ
ϻһ죬Сȭ͵ݵѦϣ컬࣡
ʱӰ칫¥һˣЦŴѦͺһ˿ʺͺ⡣
ٴ׼ȥȭͷæ˻ѦһͷС㡣Ȼ˵Σɬ졣
ΪεСվߣЦʵˣ
΢뿪Сһξ룬ͷҵУͬѧʵֵѦ
ѦʶˣǴӹйŻڵ칫ҵĸΡѦ΢ЦкΣã˵֡
Żԥһ£ЦŵݳãСѦ
㻹ûɣʵֵĸֳأһΪǷܶĿꡣ
ŻҲеӡæ˵ѦֳΪŻתͷЦʣǸղ̸ʲôֵġ
Ǻǣûʲô˵֮꣬Ҫ˲ѣⲻƲҾҪٵ˵
Ŷôϧ񣿡ŻѦЦʡ
ѦЦʵһ
æشȻ㡣һŮƲ˼
Żȵģǳ죬߰ɣֻµȼˡ
ѦСѦֳСŮһӰɣȻû˲ѣҲ֤Ե·ǹεġ
Żһ㶣еɨѦһۣܿ˻ȥ䲻ȵؿѦ
ѦûпŻı飬ЦžܾðɣǶ쵼ɲ
ڼ˲ǣǾֳƽգңȫ
ѦһҲѦе֣ΪʲôһҪȥ֣
Ѧԥţҡһе㡭
ҲҲ£ѵҲȥСֳӰɡΣ㿴أ
Żֻ˵ѦֳһȥɡȻҵλҲ˵ʲô쵼쵼ġԽԶ׼
Ѧֻ˵ðɣҾͺ쵼ƣ϶Ҵ󱥿ڸɣ
ѦӦˣ͵͵һЦһչ¶˾һ佾޵õ壬ŻＤѡ
֤ӣ˿ɱҡ


154 С
ŴƵʵԶ˻һʿҲΪ˱ΰɣȻǰ棬ѦŻ档
ڳ϶һһ̸ţŻҫĿ̸Ĺ¡
ѦֻŵӦţﻹΪʲôҪ״᲻ԼƣֵŻİ֮Ǻǡ
ʿûͣȣŻóһԪĳƱ˾ˡ
˾лл³سǵʿһֻԪ
߽Ƶ̨꣬ŮЦسŻкΣãֻЦѦʾһ¡
ѦҲ΢ЦʾӦͷظں档
ΰŮ΢΢һͷʾشȻǿ׳ϵʵûУ
ŮȻЦˣˣڡá룡˵ŸϽӰ̨һӭСһ֣¥
¥ͿһͦŴӵվ¥ݿڶ
ŮһæЦ򳤣ˡ
һЦݣ첽ǰ˫Ż֣еЦ׼ȥأ룬룡
ǸղԺѦ֪ǲż治ãѦ滳ǲǼûмˣôô飿
΢Цҡ֣ƺĹְȶԷƵġ
ʱ֮һ£Сˡ
ѦеԥϤǡ˵ʱͷתȥ̽ѯ۹⿴ŻŻȴװŲ֪̬תǰߡ
ҪܣѦԼܵʵֵģѦͬѧ
ŶӭӭȻ˵ӭ̬ȴı˲٣ǿϲϲһЩЦݡѦһºܲǰ϶ЦŻᡣ
벽СЦǵٵĺαί˰ɣֳˣ
ѦҪЦΪʲôҪŻýŶתС˵˵ǿɣǿǵȼˡ
Ѧֻסʣ˰ᣬжڼеӭ϶ЦһѦһ㶣ЦѦͷ⣺ã
ѦЦк򳤣á
ŻƵ԰ŵλãŻֱߣѦ򳤣һˣپ򳤡ŻֱѦԡѦ֮һξϲ˵ġ
һװһ߽ܵκСҶʶͲˡΣλǵί̸ǣλ򳤡λС˧ʵֵСѦǰɣѦɣһһָĿѦϡ
Ѧ΢Цų˵һͷҪ˵ѦʵֵĸֳѦƫͷ˵򳤣ϴ⳵»ллæ
æЦʵְǵæʹǵõ𻹰ǽҵԱлл㡣
ŮԱ˽һȲһʢż˵ӣϹְҵ΢Ц
ʱЦŶŻλԵʲôѵһЩ쵼ͲҪ
ŻЦ㣬㼸˾ͿˣҪ˷ѡͷһ쵼
Ц쵼쵼ʱ̲ڼԼƵûС㡯ˡС㣬˵ǲǣ۹ڵСɨš
ڵС۳ȻһЦûд𻰡
ϵĲ˵˿˵ˣһɡС㣬ļҰĻԼģ
ڵСЦŻشҰģġ
̸Ǻе˵ҰĻǼҵһ֪ҰȹߣûСûȹ߾˻
򳤵ǾˡţһѼǶܻģô
Żܴ󷽵ػֵǵ㣬ǵ㡣ϲʲô
ƺŷƵģæ˵Բ𣬶ԲŮʿȣˡС񣬻쵼㣬㣬ϲʲô
һ̺̦ɣͦϲġ
ЦСˣȵˣϲϲԹ㣿㻨յġ
̸ЦСѾôƯˣҪʲôգŮûУ
ŻһЦݣ˵ûأǲкõĹܸң
õĹҲûСðˮ¥̨ȵ£Ҫץϵ˶Ц
ЦŵСİְֺ;˾ҶϤСǰɣҿǿ㳤ģǼҸʱ㻹ֻôߣԺŶСһһġ벻ʱͳôߡôˮˣŮʮ˱䰡Ǿ㣬·ҾǿǲҺ㡣
ɬЦЦ
תͷŻΣҪСѣһ˫ڵƤЬҡĺãС︱سϲŮġһУʱ͵ؽֳǼ꣬ͿС£ڵسǼĳϾ̫ˣ˵ϼЦ򳤵ĻȻҲҫ︱سϵͬһ˼
ŻĻŭţæ˵һùͻ¸ʲء
ﱻ˵е㲻˼Ѧһۺ˵򳤣ͲҪҿЦˡҵĶͷ˾ƽһʲϵģҲлл
ЦɲŮòһԣܰܰ䡣
˶Ż˼Ȼǻ̧ȿֺ˵źû
ѦݣҲ֪ԼͬѧܿΪʲôô˳תУŮһ𲢵˸УͬʱҲΪʲôǲϲװǻƵŻ
뵽ѦһæӳƣͷƫСʵǵϢ𣿡
ʲôҪҪʾԼĲһ㡣ȻذƫѦСллȻ΢һ˵˵Ҫء
ͷͷ˵ĺСԼԼʾϤ˵ɫ˱仯Żɫˣּ򳤺Ͳ̸еΣе㿴ֵζ
򳤱׼Ѧһ˵ģȻ֪ѦݣŻĿˡ
ڼŻѦйϵҲͲˣֻվŵķԱöƿҺ˵תͷŻΣûºȵ׵İɡ
Żҧгܣ˵á漴Լʧ̬һ׵ĺãλɲˣǲ顣۹Ѧϡ
򳤡̸Ȼ֪Ż˼æ͵ԣ쵼ˬ죡飡
ûдСȾܿ˵ƷԣﶼǺӣ

Żмؿ򳤡̸һۣ˱˴˽һղΪ֪һһѦҲǵĶ֣Щ˿ǾþľͰŻСһ㣬Ҳϵͳﴸ꣬ϵľֻж಻١
Ѧﰵп࣬Сˣ׼ˣҿ޹İ
ȴ֪ιʷЦþưԪһƿȼٰҵĹʺȻǺǡ
ЦŻǲˬˣȲضԸս˵Сȥһ£ô
ȻŻֻǲ֪ѦʵϵЦʵССѦͬѧǴѧͬѧ
ӣ΢ЦǵУͬѧѦҲӣӻָԭλãĿĴﵽҲûбҪװģ
̸ǽһʵСѦǵԱ𣿿ֻ»ֻжʮɡ
ǵԱɡûתԤԱѦʵش룺ô˵˵УɲҴֻ︱سŮɣ
򳤵⼸ʵַչܿ
ĻŻˣ򳤣ˡ
еЦҪȾƵģŻ˲٣ѦеѦЩҲӽ
ļʵȨƼɲŻǸƼɲֻģЩҪӼ飬⽵ݶʾһȻӣ˵е㲻λԱҲе㲻⡣
ЩٳӶûнЩ¶
վӷԱӹһƿ˺װǾ͸˵ԣȾƵĺӣһ
򳤸Լƣ̸ǡ򳤶վһ£ôҵҲƱ
ѦҲվ΢Цлл
ֻŻûж۾žƱעžһ
һ˿˿죬һƿһ߶ԷԱС㣬ȥһ߲ˣһ̾Ͷһ
ﵹѦŶӺȾƣױŻˡ
ԱӦһȥˡѦæץӴӵԲӣϷĵˣըסɶƤݰײˡܲ
ѦϵǸɶƤһӾͼȥ֮һ
Ȼ֪Ż۹ʾٱҺȣ򳤼װûԼҲץӳһڲˡ̸Ǻ򳤼򳤳ԶȻԸԼȥҲѧ
ֱһݰײ˹򳤲ЦŻվ˵лεָεпϣǵİܴ󣬽ⱭԱл⡣СѦǿˣд½⣬ҲһⱭơɣ
˶վмһºջصֻŻٿ죬Ѧֻڻľƾ̽˶
򳤽ӹƿʼ˵ƣǰæķԱ򳤻ֺ
ԱҲֻװƣ֪ǰǲģ򳤻֣Цһ˻ԭ


155 ǲе
ȴŻﵹپ򳤣̸ǣȻѦƳٳٲѦıŻе㼱ˣ޲ԼǵԼݲǿס
ѦľƱһŻץվҪѦȫ˺ȾҪȾ˵ڡΪһְλŻҪߵȻе㲻ˣҲʼ
̸æվ˵Σ򳤽ǳʱȾƣʱкüҪԷ뵽ν첻ͿָҲΪ˱ʾ쵼ĸл򳤾Ƶе
ŻԲμӹΪе쵼ڵλǱ˰ͽĶ󣬾е쵼ҲҶ˵ػⵥλǲүΨְͽ᲻ܡԳŻٿǹرˣҲֻߺܶ쵼ֱ쵼ɫ˶ǲмһˡ
ȻôҲǱ·ѦģԷҪֺ֪ԱмӰ
ѦԼƻõһȫƻˡڳ˶Ҫ⣬ֱһۣŭôֻ࣬ôѦһࡣ
˲̸ǵĻԼ̫ˡæŹѦתԻϵ򳤣Ц˵򳤣лͶҹ֧֣򳤽ָ㡣ǺСʲô쵼½⡣ڣҾһ룬ɱ
Цŵ쵼ǵطСʲôָΣǰɡΣòã˻ûϣеһȻ̸ߵȣȲһ߳
ãã򳤵ġŻһѦҲ붼ͬˡ
¶ǣ˶ûʲôѦеŲסһ±ͨ졣ϰ˳ԶźȾƵģֺȿվƺܲӦ
Ϊû˻Թ⣬ѦֻһغȲ裬Դ˳嵭һ¾⡣
Ѧ͹ˮʱ绰ˡ绰÷ӼģزȥԷ˵˳Է˵һ䡰ô绰ҵ˰족͹ˡ
÷һҲһΣѦ˵ûȥԷģ뱻ץ׳
ѦʹõСɵĴ򳤺Ͳ̸໥һ񣬿ʼѦˣǹίĿǰΪֹֻίǺ򳤲˴󣬶Ҷ˵ĴʽĴשͷ
򳤿ѦֻŽЦʵѦֳôͲһֻڿεεܣ
ѦЦö࣬øҪտڿ㡣
򳤾ȵʵСѦѦֳʵֵľֳ
ЦŴѦشǺǣΪʶء򳤣ȫĿƼɲܵŵĸֳ
򳤵Ѧֳ㰡Բ𣬶Բˡ򳤣ôܸǣ
һشѦֳһܵ͵ġ
ѦЦʲô͵͵ģǶ쵼ҸҸߵ𣿡
̸ǵ˲¶డˣˣҾƣ˵λ˭ԭǵѦֳ
ڸϣѦѵŮｻˣӿǸɫŻ
ϵЦҲʼʵسѦʵѦֳˣǸոʮɣ
ʮˡѦ벻Լ̸Ľ㣬ŻˬֲλԱ˵ˡ
̸Ҳе㿴ŻȻŻɫãǶѦǲ룬ʮͳ˿ƼɲʮԺ󻹲ǴּɲСӣǰ;
ѦҪǻԱһˡ̸վȥûȹߡ
Żһ˵ҵλļɲʼÿ죬ƾͼռˡȥĿռխˣҲʮ갾ͷһؾ־ֳдĺ̨ıǺǣҪк̨б㿪ʼʱҲᵽһССʵȥѦֳ˵ǲ
Ѧһ͵ͷ˵ǲǰ;Ҳ֪֮ԵλûǶƾһǺǣ˵߹ʺˡ
ŻԭҲйѦֳһ𣬵ҵλϾҵλĶҵ£ҰӴ治㡣˵ģֻҪϴֳ֪ĲһʤεһԱ
뵽ǴδŽ·蹤¼ѦԾȲǸθ糤Ĵ˵ǸɽҵһʵֵĸֳҲǿʤΣҪԱһϰյķ滹治С˵ĶԣһкܶҪѧĵط
Աߵе㲻һֺͱˣһʵʵ˵Ϣ£ǰٵز廰ѦֳҲ̫ǫ˰ɣֻҪĵǸλδؾѧ᣿ɲôҿԱиķչǰ;Ա˼ԱԱȴԵԱ㿴쵼мкüλǸ㼼ء
ҲЦС㻹˵ˣĺüλʵʵڵļ
򳤵ĻŻǲˬ֪ΪʲôڿʼԼ
֪ԼѾˣʵ򳤵ĻҲǾûиѡ
ѦЦŵ˵ˣҿնǺȾƻе㲻ϰߣ˿ʼ԰ɣ
򳤡̸ǺкáֻŻѦһۣУһֵô
ѦſһһЦŶɣûˡ
ǺǣΪһ̰ԡѡһõĸҾͿˡ˵
ѦЦҡͷУԼæأԼ֣ʳΣ춯ְ
ŻӵؿѦһۣ˵Ҳϲ漴ĿڵҶӲѡ
һæվץſӵ򳤣ǣҲǺǡ
򳤵˶ЦԱҲЦš
Ҳһ»Ծ˺ܶ࣬˶֪Ż仨ȴˮ顣
Լҵؼ˼Ż͹ҲûоֻܾЦ쵼¼Σ㿴ҵ붼װˣлл
ѦҲûпͽһζسȺĶڶŸеЩ
򳤶ŻΣԵɣζ治㿴ҳԵö࿪ġ
ŻӻеˣҲͲٹŸ߹ȾƵҲʱһߡΪ˱˵ϣŻǽͣ϶ŻƣŻ˼ƺҲ˵Ĵ˻жԸѦ£ֻ˴ԼеĹ̺ί쵼ӡ
ȻʱʱҲʾһϵĲͬ˼еĵؽתƵѦʹѦüοΡС쵼ǿɲҪҵˮʹá
ЦΪֻһӦأҲ֪鰡Ǻǡ˵䣬ͻȻһ¿ӣѦͬѧֳǲССĴһ£CALLҡ
ӹѦֻ߳˰ᣬûжþ˽˵λ쵼ʵڶԲҼпˣϻȥ
Ż۵˭ΪʲôһҪȥ
ҲЦװɣһҪ棿˵ͺˣæͷԲˡ
ȻŻͶ
ֻݸѦȻЦҡ򳤵ˣң¾Ҫȥұߡ
򳤺˲ƱƵ˷ÿָָ棬Цʵ
ͷţ˵˵ҳҵ쵼˵Ļ費ҵġﺢƵ˵
Цãȥɡ˵ֿѦˣѦֳͼһͬѧòãɬˣҪκȶһ㣬쵼Ⱦûķˡ
˶³Ǹ˭ˣһĽؿѦܼһ渱سĶƵģʵһسҲͱ򳤴뼶
Żһˣ뵽ԼĿǰ״̬治ܼ쵼ֻ˵ã쵼ҲͲˡ
ѦҪܾһѳ㵹ǿ㰡̵ĵҾˡˣҪҡ
Ѧֻһ򼸸˴һߡ
뿪᲻ԶѦһЦʵԱûУ
ˣ㻹˵հǿѼŽͰϳˡѦ˵ôһ⣬ȫء
̰Թǲԡ
ץҵ׳ұκ֮ǣ㻹ҳԱǵģֲҪǮѦЦ
ҿ㲻ˣȱƣӦöȹͷһ۵
Ǻǣ쵼ԺһҪæءֲŮѣҪͦѦ
ŮأЦʣҲ֪ѦŮѣ⻰Ǻ档
ǵȻһ١ѦѦŮ㻹治ͼ
ᣬС㣡æһѡ
˵Ц¥ŮѦЦʵǶλôͳԺˣ
ԺˣζѦЦ
ŮѰɣƯɲŮòŮά
ѦЦɲҪ˵ͬѧô˵»鷳ġ
Ǻǣͬѧãͬѧãӭ´Ů˵
ӭСʺж˳ţѦЦô˵ɲŮòѵûбĴ𣿡
ЦΪ㳤ó󣬱ϣеţֻƨޡ
ǵһ˵Ŀ쵼˵ҡҷ̰쵼ѦЦʡ
ңرСԱĲңһءֲʲô


156 ·س
СеˡʲôЩСбҪࡣǺǣ˵Ҳû׬ˡѦߵ·ߣʵıߣҺ˾ƶ֪סˡ
ıߺıߡЦ
㲻ǼҪؼ𣿡Ѧֵʵ
ƭǵ¡㻹갡ƤЦ
ŪһôȥԱѦ
ʶݣ·ﷴʵ
ԱһҲ¥ȲȥѦԶĹšֵʵ
ȥ裬ǣʲô棿
ǣ
ȣ̫䡣
ǵ裿
ȥŮôȥ
⽨˼ôôأеȥŮĵȻȥ
ߣΪҲ֪سǵĸʲôӡǲȥ
ĸҰŹء
仰Ī¡Ҳ˶ѣûйķӦ
Ѧ¿˿֪ʲôãʵǸʲôأҪôߣʲôʲôòã
ðɡԭ뿴һӰղŵĻе˵ˣȥӰе㵱֮Ƶġ
·سǰţСؽ̸
㲻ίǲﲻãѦʡ
Ҿûʲô˼һ쵽еûţ¡
Ǻǣѵãһ׼ȥæءѦЦ
ʲôæƫͷʡ
нƬŵҶ֪˭Ǻǡ
ҲֻһŰʲôãЦʡʵַенƬҲ֪һЩ
ί²Ǳཫһ˸ŻߵŽƷȥʱʵݡҲ񡣡ѦЦʵɲںЩƬûжǮϵҲ󡣽һѡ
ǵĶʱʵˣＥһ˵ʵ־öࡣ˵Ƭн𣿡
϶һϣҪ˭򣿾Ϳǲ˵ˡѦҲǿƬ绰BPʲôҪںܶ༼ԱѴ󲿷־棬ɿҪǮģ˭Ҳ棿ҿ÷ûнʵ֣ǻ鷳¡ڽͺѹͷеԼһЩ
˵ԸҲԸϹ͸һŰɡ
ѦУ㣬ôͬѧˣ
ҪǮ輸ţͬѧţܿġЦ
ĲҪǮƵġ
ǵʲôʡ
аɣҪж١Ĺô
˵ҲǻаɡίʵЩǾϺȾƷ꣬һϲ
̶װ°ɣ
ô֪ǣеĵλһظءʮԪһ治֪Ϊʲôô͡üҰְֿɸˣҴ̻ȥһ˵ظ̾ǵλð
ڸв֪ܶظɲȥûлءȥǼ鹤ұ˵ëɣ˵Ȼͽˡ
ʲôëǡֻǵУǻ㱨˽ʲôѻʲôõľ飬ʵûʲôǼ鿼ˡ
֪ߵϱϣ·ֻһͨһƽػ׼ˮࡣǳʱ·ϵ˵ǲࡣ
Ѧ˵Ҳǰ㿴ǲõس˵ͨǷӳһ壬ǵþ൱쵼֮һȻҪõЩһ㡣
ǺǡﷴʵеĵλûҪ淴ӳΪʲôҲأ
Ҳǰһúõķ棬س˵ӣίļϳһר⣬ǾͷˡѦ
棬ô֪Щһ֪ʲôרءһרʲô˲ҹسǲῴɣЩҲǽһ⣬è˭֪
ҿЩ򱨣쵼ԺеӡɡõӡˣسҲעˣǲ׻˵عٲֹܣǵسա
˵ҲǶԵġҲǹֶʵıƺĶͣԸҪʮԪ̣ԪǮЩ
ǺǣССṴ̊١
ߣ̰ءֻ̰ģ˵࣬˸ˡ˵仰ʱеζ
̸Ķע⵽ǰ˼ˡֻɫϰ˵עֲΧûпЩ˭
ѦҪõһߣֻ˺Ǻܿ϶
æ̧ͷȥ˵غ˾ˣ׼ǰֹס˲Сس
ľ˾︱سɵѦɨһۣȻȰؿ
ѦʼҲһ㶣سкس
س۹ⲻǺܺãϸһ²ϳȵʵСѦ
︱سʵʶ
سЦʵ㲻ʶŶпܣץĽߡʵֵĸֳѦ
ֳǸĿƼɲ︱س£һЩ
Ѧȶ︱سһ︱سٶԺļЦŵ˵ͷȻسش絽¿ҵУͬѧŵ칫ҲãҾҪͣղų극ڽһߡ
ϢҲ̫ͨǺǣС˰ɣس˵ʱĿתǱߡ
΢Цŵ˵ͷ
سʵ˵ʵҲκϽˣ޽·Ŭһ¡
ǵģسѦʵϵ
ΪʲôǴһ棿سת·ʵ
ٺ٣ΪʡǮֻ˽¸ǽִ򽻵͵͵ؼ˽Ѧе㷢飬سͷһʵֵ·ԤС
ʵĦг˾Ĺһ
ǣǴδسʰ졢ְͨæô·̡ξͲҾسˡѦ˵
СͷƵͷˡҾǲΪֵŰɣξԭ㣬²Ϊسһ
ǡѦ
ŵ㵽Ұ칫ȥһ£ǵ㱨һ¡سȻּһ䣬£Ҫ׼ʲôϣ̸һ¡
õġѦͷӦ
سҪߣͻȻ۾Ѧɨһ£Ƴһ˸߲ҵ︱سһۣһüͷ벻˵̲סʵŮ˵Ů׼ʱ飿
ţʱϲأ֪سϲ͹⣿
سɨһۣȻЦһ£˵ɣпվûյĻ͹ֲҡ߰ɣ
︱سأسһ²ŻعߣߡֶʱѾˣؼҡ
æӦϻȥسټ˾ټ
վԱ߿һԶСʵڰɳҽôسŮʶ
ѦεҡͷǣǸʡģسŮһ𡣡
ôôһ㲻Ǻܺ㵱ʱҲôŴͣһĿɿڴѦ
Ѧ˵һѾ
ֵؿŲѦʵ
ѧȥˡѦ
ﱾ˵ǲ˦㣬û˵ֻǿŵؿڵж벻£ҲಡˣҪҪҽԺˡ
ûˡѦ
ǲǴɽʶ⣬͡ʡ

ŶĬˡ
һ·Ҫؼˡ˵͵תӳղŵ·ߡ
ѦЦô˵˶ŮѾͿˣ
һº΢Цˣåʲô£ЦôģΪ̤ǺԺ°ɣ
ǷǹеġѦЦ
˵ﶪһ۸
֣سô֪ʵֽˣѦתƻ
Ϊôţô˿ţмеˣҳǽδؾһ飬ΪǱܣ
ȷʵҲ֪
˵ˣҪǵ״ءˣǲǸسĹϵͬһ㣿Ϥġ
ҽʵ־æģʱһٵĴҵꡣ
Ŷѹô졣Цŵͷ
ι㼵ʵĿɲԣٲسԭ򡣡
ǺǣʲôȲҪôɡֻ˵ȫǣԲԣƤЦ
⡭Ҳ˵ĶԡҪǻ
б˵ֻ׼ˡ׼֣ץסЩᡣ
ʲôЩᣬᡣ
ʵ֡ɳֳԾǵӦ˵Щᡣ
䣬粻㡣
ʵʵƱûõġˣܸܲҽķ̡㵱˴ҾдһʶѦ׬ѡǺǣҼǵ㻹ΪأۣزĻ治١
һһ룿
У߿ߣ
򲻸Ȩ
߿ġ
ðɡʲôʱ򿪽
ڡ
㲻Ҫؼң
˵ʲôʱ򣿡
һůӣһһһ衣
Ǻǣ̫ˡѡһпյĳϾУ

ﵽҵ¥£ѦȻ˵ʿ˼ҡѦתȥıӰеʧ䣺Žᣬӻδü£ͱˮһɶֻʣƶʯͷ
ʵﲻ֪һ˽ʧ䣬ŻѦߺǿװЦ򳤵˰Ѿ̸ȴѦ򳤵ҲˣҲڽϯᡣĲӦ˵Ĺάֺãȷһһǳһŵػؼȥˡ
Ѧ֪ԼѾһǿĵˡ
Ѧصʱ÷ոճʲôûüʰꡣ
ѦŽ÷̧ͷæʵôô죿
ûʲô˼ҪҾ͸ųˡѦ𣿡
šҪߵŮİɣŮ÷ЦʵҺƯ
ѦϾ˫֣ɴ۾Ҳ֪⾯Ҳ̫ţ˰ɣư̲ӣ
뾯ʲôϵŮ˵ֱŮˣ˳ʲô£÷Ц
ѦŮ˳ֹʲô£
ŮϳţҪޡƯŮȻҪĹͣ˧ǰ;˵Ȼϡߣֹһ˵Ҹɩӻ㱨Բ˶ߣ÷в
ǺǣҲ̫ˡǰĶԣ˵ľͲˡһС˾ϵ£ȥɵѦЦסû˵︱سŮ
˭˵׼ڵСﵨӴúܡ÷Ц
ãã˵ĶԡҪԷ
ûгԱ÷æȥʢѦԼÿӡ
÷ʵ˺ǺˣҪҪڹһ¡
ãȥӣԼԼʰáѦͿʼԡ


157 ¹
ãȥӣԼԼʰáѦͿʼԡ
ӲÿҾͿԡ÷Ц˳ְһľѦƨ¡ȻԱЦǵλΪžֳʲôݣҺã֪ʲô˰ǵȥ¶˵ˡǺǣҶôңҶ˼
ô˵㵱Ų֪ǡǺǡϰ಻ۣôˡ
ʲôϰ඼ţֻлؼҲ¡̫ⷿˣֻܸһδɨ÷ܡ
νпյʱͨһͨͿˡҰְֲסǿϧҪðְҵķȫˡѦ
ֲţôҰְӹ˵ǿ϶᲻ǵķӣôϷȥȥģӲġˣղĸ绰˵ǧԪʲôʱǧԪˣ
Ŷǰġ뵽ĸμ˱ץǰ֣Ѧ¶Цݡ
Цúգǲʲô£÷ʵ
ûУҪĦҺòãʵҲЦġѦ
Ц֮Ҳʵġ÷
Һ󡣡Ѧ
ˣҺ󣡡
ӦȰɣѦ
Ӧǣʵϲǡ
ϹһᣬȻתˣ÷Ҳû޴ǧԪô¡
һ뷹ܿͽѦĶӣѦֺõ˵Ƕ÷Ĳ˺óԡ
Ե㲻
ˣˣԱˡѦʰꡣ
÷һ´ӣ˵ȥϴ裡ҲҪϴϴҾͻȥ
ϴѦֿʼ飬÷ϴɳëʪͷ
ͻȻ绰ˣѦ绰һеںιѦֳ𣿡
áҡѦش
ѦֳؾֵֻԱСؾֵӱм̵·ȫˣֵĵ绰ͨԷ˵
Ѧʵжϳķԭ𣿡
û⣬豸˻ʾǡʧ澯
˻ϵĹԴͨ𣿡Ѧʡ
ҡûд򡣡Էе顣
֪ͨάĺ͵ŹûУѦ֪ڲǾЩСµʱ
֪ͨˡԷ
ãϾҪ¹ɳ복׼ѦԸ
ǡ
Ѧ÷һߣ
÷˴ͷ˵߰ɡԼߡഩ·е䡣
Ѧ˵ͷõġȥ·Сĵ㡣
ڵʿϵŹɹɳΰ绰ѹ˵һ˵;жϡ
ѦϾж¹ɳĵ绰ͬѧصBP
һؾͻ˵绰Ѧֳʲô£
٣˵ٱ˲ôҡǾֵĹ³⣬ϺѦ˵Цһ䣬Ȼ˵
У쵼㱨ȡСʱϵһйϴϲæҺõ绰ȥȥˡ
ѦЦҡҡͷҲص飺ȻѦѾӦȫصĹ۽񽻸;ģʵƽʱ񣬻·ʱ˼׬˼СǮںòһȻˣȫûѦ顣
ϵŹɵĳΰáάĵë˶ˡѦʵǱ׼𣿡
ΰ׼ˣʱԳش꣬̾ҪĻԱܰæǵѹСˡ
ѦҲֵԱʲôûѵڼ˻ǼСʱͻѵһ£ʮ˻ѧʲô
ѦԴҵǾֹ¹ɳоִĵˣҺάĵȳܲܰûг⼸ֵĵ绰ͨоֵ˵Ժʹϡ
˳ÿһ·ȥǰĶ̶ֹյַĹźţֱǸϵŻʱŷղεĹźţ˵ͳ
ѦڼʱŻֵԱֻǿͰ͵ؿѦæµ֮ͳȥΪݲȥˣʵڲЩ߿Ƽ豸
ΪֻѦĴ似ߣȻѦǾֳҲֻԶ֣Ǹ֪һʲôʮŮֵԱһ߸һЩһ߶ֽ·أҲǽ䵽εļźβźŵĶ˿ϣԱ֤źŵĳͨȻΪ·ﱻأҲȫ˦εĸվ
β˵Ĳ룬˻ĺɫ澯ʧģ˷һ졣ɵֵ绰ˡֵԱغͨˣСŮһЦܹȥӵ绰ӵ绰̬֮޳ңǸ绰ѯʵ绰ղΪʲôͨ˶еԼɣʲôʱʵֵ̬ôˣ
ֵԱ绰ֳ֧㱨ʱѦָëι¹˵Ĺ⹦ʣʾεĹ޹ź¶ˣ
¶ˣϵİ취ѰжϵĵطҲǹϵ㡣Ѱҹϵİ취һֻж
һ취ɽԽ뿿۾һˮ˰һˮ˲ȥ쳣жϺϸ飬ַ鷳رϴֵ״ϵ㣬ǵ˵µڵϡֱ׾ķҪѺܶ˹ʱ䣬һЩԹϵѲдһһӹº͹˻βˣҪβ˼ϣϿµβ۽һ𣬲ҧˣϴԱȴز鿴ֵ֧ԱϵŻڸֽһغ˲飬ʮ๫Ĺæ˼Աҹûв⡣ް취ֻ˴ʡֽͼԱҵڻĹϵ㡣˿ǸҧСЦãϸ鿴˭֪۵С㾹Ȼʹжˣ
ڶͼ򵥶ˣԭüڹеķԭһȥٽܷļ⣬ԽܵļзĽʾʹʱֻҪж˵βһӣťĻϾͻʾһ۵ӳ˵״̬һϵ㣬ڴõλõĵطĻϵתһϸߴͬʱĻϿԲ鿴ϵڵľ룬ͺҵĹϵˡʹ۽ӵҲĻϷӳ߻һԵĹյ㣬۽ӵĹ˥ֵҲʾĻϣӶж۽͹µš
˵ѰҹϵǷǳ򵥺׼ȷģȴǳڣһ̨ʽԻСҪһٶԪ˵ؾоҲееѡ˵ϣֻһôҲûС
žһ豸Ŀͨоֻҧһףͷڳ;ģҲڵĵλҲѦ齫۽ӽǶƾֳԶоֽع÷ԵһҪԭ
ؾûм۸񰺹Ĺ˲ǣֻܵоֵ˴˾ڻҵطϢȴ
ֳֵ֧Ա㱨˵Ѧˣæк뵽İ칫ңһ˷һԪ̡֮ʹһһߺȲˮһ˿桰ʣһ˵ׯׯһׯӮˣÿ˸̣ׯˣֻһһһҪ뵱ׯ뾭һҪԼƱһʵı׷ԽѶԽȻҲԽׯλı׷ׯҲ˻õķׯҺʮ֣ôȡʮʮׯΪ䣬Ǳׯɹ淨ͬ塢ʮKǷֱΪ֡ʮ֡ʮ֡
úõļ̼ƴһе̻˰װ¶ɫ˿
ЩУάĸ·һ̹ǡǡңֳ֧ǰˣԼǰһɶǰö̺дӮѦһʮ̼档
ֻѦ̣Ӯֳ֧࣬ǰûп⣬ǰӮ̶ѳСɽ̺С
ΪСƽʱ¾ô棬ԲʲôˮѦ֮ӮôƼԭ⣬ҪãʼƾƵׯιͷԼͷӮӱҲÿζԷҪĸ̸˾ʮξʮһµ춨ʤ֣ҲӮ١
վԱ߿ֵ˾Ц깤Ҫŵ㣬û̳С£ѿӶ˻زȥ
Цѻ졣㲻֪ĳʧ鳡˵һžŮʲô
ѦҲЦǶĳ鳡Ҳʧ⡣
ֳ֧ǻǵȻ깤ɲҪѦֳһ𣬷ŮҲᱻߡ
ЦֳãллѣһѦֳͶ㿪
˾Ц鳡ƨô㣬ɶʱŮ
ֳ֧˵ҲеСŮҲ¼ǵ˧ֳأ˶ŶͶ㵽һˡ

ʱֵ֧ĻԱӵֳ֧ĵ绰ҲӼ˹

賿һңΰʹоֵһɣˣѦϵǲˣоֳ;ҲˣһԱ˾оĸˡ
Ѧæ˿ӭȥ֣ˣθҵ
Ѧֳô쵼ԳҪ㻹̫ˣЦ
ҵķ֮£Ӧá鷳쵼Ҿ;òİˡ
þûгԹǳصҹˣеˡ
ǺãæЩλҹ
쵼ԸëԱ˾ЭغоּԱѦǺ濴š
ںòӣоּԱͲϵ֧˹ĵط
Ա˵˹˵ɣʮĵطȫһصڣһûгƽʱûȥô
Ա»һˣԵľ߹һ߹һߵû϶߹ҵĵط
۾ѦѦ߰ɣֳô׼ľģҵϵóϣҰûһѴܲˡ
ֳ֧æӦȥˡؾֺоֵĶڻԱĴϵϣߵԼʱ·µһˡֻ³һȺ˼翸شŹ۽豸С·ϣȻǴһƬr﹡һӲݴĵطڵĲѾήȥڵ
֪˶ԶڰвԼԼһҰĵˡ
ǰĻԱҷظڣСĽũҩƿôƬ
ΧһذѦе㷢飬Ҳͬе㺦£ղ˵˶ֹͣ˵Ц
ΰЦʵ֧λռ
ȻһŸߵء
˵ЦѦʵԱĽߺղŲĹϵߺжԶǰһ仰ȻʻԱһ仰оֵļԱߺָ۽ӵĵطһ·ҪųɣΪһ²ܼʮﳤӵĵطһӰЩ۽ӹ˽й̶ͱӾͽй˽ߺлƽߺУµĽߺͬһƺصĳƺͬ˵Ҷ
ԱûлشоֵļԱشϵһߺٶס
ѦûлشԼĻԱԱ֪ߺеλò
Աε˵ҲŽֲãԭĻԱֻܹһΣԡ
ѦʵֺûֳܹҲӦÿϰɣ
Աί˵ͷûϰֻмµϣҺܲ׼ȷЩʼϣ䶯˵Ķûбע
Ѧתͷ깤ûаת֧֣
˼˵ûü˵ģֻҪ·һȫˡ
·͸ŸİѦе㲻˵


158 ʧ޴
ί˵ȫ·ô࣬Щĵùûм˻ửͼ޸ϡرڵ¹̣ϵܴµĶæɵû·һͼֽļ¾Ϳԭˡ룺㵱ֳҲ̫˰ɡ
ѦȻòԣڲʱʵƣҲ湤ԽߺеλӡûУ
ǰоּԱҲ˵ҲߺУǾֻϹˣŸͷ飬ҵߺ˵˭֪߹ʵϵ߹󡣡
ѦоּԱĻǹ˳ȣʵϵĵ뻹вģΪ˽Ϸ㣬ڽߺиһι±ãһмĳ˾ͿԽιϹȥҹ˳µĳҲϸСĹڹ״Χƹλǰģֱߣ˵ĳҪڹµĳȡ
һɱǹڼҲǱֱģ´ġЩʹˣĳʮʵʸ·пܲŹҪߺҲ۽ӵ֪˹ϵڵߺ֮һôάԱͿҵߺҲǵ۽ӵ㣬ٴһҾ·ɣȫҪǰ·Ҳʹۻ
ҲӽĽߺǾͺжϹϵĴ·Χ
оּԱĻֳһɵˣ㿴ҿ㣺Ҫͷͷңҹﻹ֪ҪҶãҵ˾ԶĻô໥ϵΨһһ۽豸һأ
ѦԱȥũһʣԶǿûпнߺУ
ԱҪߣͻȻһ£Һеӡ󡣶ԣǴоֽش۽ӹ˵ģҼǵýߺвҪһ㡣ΪʱվԱ߿һƬĹصشԼˮ˵ӡ
ѦͻԱ˳ߣҵ˾͹
֮ļʮף֪˵Ȼʹ˾롣
æӦԱҲ±ʵǵ˵ĽŵŰ壬һֵ糯ǰĵȥߵ˸˳ŵߡ
µ𲽾ۼΰɢ̣ǲ̵ѦҲӳΰӹһëһһߵڼﲻãһ͸о䡣
˵֣Ĺô⡣Ҫ·߳⻹⣬һǳײϵġ
оּԱЦ˵ܴ࣬ϵġ
ЦһëһȼĴˡ
γͲܿЦ
ͻȻԶ󺰣ҵˣҵˣ
ԱҲ󺰵¶
˹˲ϳˣӿѦɴӵһߣͳ嵽˵ǰ棬ҲǰǷأһֱȥ
Ѧֳ㿴϶Ǳ˿ϵġץŶ˵Ĺ˵´ĸֽϴ
ΰץ˿ʵһͷأмĸ˿пںƽƤеúҡϸСĸɫɫɫɫĹ˴Ӱɫˮ¶ͷƺ˵еĲƽ
ûˣ
ѦʵûˣһͷҲ
ʱε϶͵µ͵ˡһȺ
⻰ĿɿڴԼˣһ˰ɣǡ
οһ¹˵ز赽ˣ¸һǮֵо־ͷ£ЩҲ͵£͵ԺȥգΪͭճͭǮץסǺ˵ôܣǵ绰ôûͭء
С͵
ȷʵ̹»ǺֵǮģжϺͲֵһǮˣǸ֧ŵĸ˿һǮҲֵԪɡ
Ҳ˵ǣƾϵԶʵ֣ʵϣҲǰѹһһڵʹö׬Ǯ
ǣ۽ӵ˹ѡ豸ʹ÷ѡ˽ͷеĴ۾ԶԶνʡĹ¼۸񣬶ҽӵԽµԽɿ˵͵ĹûһֵС͵󵨣һζε͵ǼＸȥ͵͵ĹҲ͵ԺĹ𻵣Ҳеֵ
С͵Ҫô͵ֱУǮԻ͵Ĺ¿ֻʵֲܻǮ˭ðľɹ£
ͻԱǰߣֵֻͲʱĸּգֱ˵ڶ֮ҵһͷĺѦ֪С͵͵ʮ׳Ĺ¡
ģɶ񣡡Ѧʹļ׵˵
ʮȻֵߣмϵģͷߺԤĳȲҪؾ·µĹ²У˷Ѿ˶޸ʱҪһࡣѦ޲ýЩΪ˼Ǯ˷ѼǧԪС͵ǧС
㻹ˣûг֡ͻԱקµһ󣬶ͷԤĹ³Ͽڴϡ
ѦһȻҪ˼Сʱ޸Ҫ²Ź£ʧ㲻
ֳ֧ɳ˱绰һľҰһѻҹﴵһŻ͹
קλʣµͼˣ϶оּԱһ˵飺һƤĸ˿ͽеĸ͡ɫĤ¹̶µĽߺͬɫĹ˷Ž۽ӻۻ׹ܡ̺βˡǺýߺиǡ
賿ߵ޸ɣԱСؾŽߺϣװãѶļ׹ڽߺжһ˲ƣߡ
С͵ûˡ
ЩѦ͵ｫϻصĹ·лԭҲǰεļȴ绰ؾֻ֤ʵӱĵ绰ͨԺϳسǡ
سǵ·ϣ˾⣬˶ڳ˯ˡѦоֵɣɣΰճ档ѦϳþʹӿڴͳǮһԪӰѣ˶üЦġ
ΰѦõںĳϸԼֵ˰Աֳ֧һ˷һԪļӰѡ
¿˵ǽԴϲȻ㣬ٵ˵ʵݣﶼƽһ㡣
˵Ļأ˰µĹʻ쵼ǰϵģڳؾֲ۽ӹ̸ǳ;ĳаˣЩ豸ṩѦؾֵ쵼󷽣ּͨԪһԪ
֪ΪѦվں˴һⲻȥһ١
Ȼе㼵ѦҲѣڻϰԼλá
Σǻǳ緹ٻȥɣѦ˳ǾͬѾε˳ǳǵĳ˶࣬˵ʹǶˡ
ˣʵ̫ˣѦֳʲôʱ㡣Ц
ãôһ˵һ벻ɣҽңȴǣǻ˵ǵĿջѦЦ
ʵûθڡƣ˵
û£ǵ˾ɲ»ҪСʱĳԱôУһ˵˾˾ɲ
뵽˾ûٷԣðɣһ嵭ɾĵطԵˡ

СѦô£ѵû˯ãǺǣ۵ġسŽžһǷ˫èһѦЦʵվָһɳȻ¡
С͵ġѦس칫ǰĳɳ¡
سȵʵС͵С͵ˣ
ҼǵĹ¸·͵ˡ֪ĸС͵ǵĵϼʮ׵Ĺˣúӱ򼸸ֱֶͨߵǲ޺ã˯˰Сʱ㱨Ըղʧ̬ˣسԭ¡ѦЦ
ŶҾ˵ôôۡʧ󲻴سʡ
ֱʧֻ߰ǧԪʧû˵Ǽֵпͻ޷绰
ʮ׹ֵǮسʡ
ԼԪ
ô٣ܰɡ
ʲôûУһ˿һ˵ģҲֵԪ
ֱʧʲô
һӹµĹ˽ߺоǧԪ۽ӹ˵ļԱѺ豸ʹ÷ѶǧͨӰѸоֵ쵼˼һǧԪԼ߸߰Ԫټ϶ԪĿѵ߰ķǧͷѦһһʮ
Ԫʹôʧسʡ
⻹˵ģС͵ٶһʮףǾ͸ˡǵ·Ź£ҪõߺУʧ򡣶ҽ컹һͨѦ
ûУ
ˡ
УҸžֳһߣֱ޷졭ιžֳ죬ţҡʵй㱨СѦ˵˹µ¼ԣʵֵĵ绰ͨ͵Ĺ²ֵǮֵֻԪ˾޴ľʧֱʧǧԪ˲õӰ졣ţϣץһ£ɲһɲ磬ҪưץƻҪһЩЩˡãǵģҪΪһץټس˵˵绰
Ѧæվ˵سлл㣡һǵĹ¾б֤ˡ
ʱҪһ£ڵ¶Щ޴С͵ǡ£¡سеϧ˵
Ѧ£سֱʵڽϱؿ̸·ʱǸ޵ĺôûУ
ѦæֱͦӣæػشûУûУ
㷴ӦôǿңǲǾʧ밡سѦ
ٺ٣е㾪ʧ룬ʧ롣ѦεЦ˼¡
Ϊʲôʧ룿سʵ
Ѧ˼ЦЦ˵Ҳ֪֪Ϊʲô֪ô޵Ķ֪
֪ء㵽ǽȥһˣм˲֪ȷʵ֪ǰ˵һڹس˵֪аҵʸ˵


159 سѵ
ҲòףʽʵڽţǵĹɽؿ̣ǻǳǧ򰡡ʵóôǮѦ߿
ǰǷŵÿûǮǼӰôô࣬ԼһһԪоֵһ˶ٻ٣
ٺ٣سͰҾ͡ͷ˵㡣ʵںдһҹܣҵְڣ˾ǸһǧҲȥ
һǧȥسѦĿеЦ
ٺ٣һǧԪҶ¹ʣվһȻҲֵá
سʵûǮ
ûС
Ѿ̸ˣҪóһǮԥŲϽ
̫ˣسӢ޺ＷʮˣѦĪظˡ
ֲ򡣻㵽ͨ֡ǽ֡滮ȥǱףйسнȫصĵ·滮鶼Ҫʵǩ֣ǵḺ́ͳﰲţȿԱǲ֪ظͶʣֶžֿ͵Ϊس
ðɡ
ʲôðɣҲУ
á
°꣬Ҹ̸һ˽¡سվߵѦʵﻹڸŮ
һ֪ǰ˵У˵Ѧ΢Ц
УҪеĻҾͻʱμһ£ҪڸʡҾͲˡЦسɫһ䣬ʵСѦ㵽ʲôǸֵĹͬѧԪʱҼǸҽѧԺĹôһ£ָĹ飿ǲڷ⣿㲻ҪΪʵ͹ܲ㣬ʵʵеϼ͵ط˫쵼淸ЩϼλȥҪ󳷻㡣㲻ҪΪ㵱ˣͿŪŮԣҸԲУ
ѦĵͷҴ𻰡
سƳһۣŮΪ˵ûҲûյйľٱţҾ㡣㲻˵Ҳ㣬˵һһֻ۱һֻۡ㣬ǸֵĹ֪Ҫ𣿡
֪ǺѡسĸһϵҲûСѦæ
Ǿ˵Ǻѣسһ֪ѦҪ飬Ϊ÷ΪѦ˹мϵһ΢Щɫ΢˵㡣ţʵǸҽڻڰɳһҽԺ֪֪Ϣ
ѾȥѵȥˣҲ֪ѦСش
ѵˣʲôʱ£ˣҲ¡СѦҸ㣬ʵ֣Ҫ쵼ôŮߵýˡԺҪע㣬֮ˮǹϵãҲڴȥɣӦϻɡΪԼǰ;ҲҪΪǵǡ˵ԣسȫԳȰο
Ѧĵ˵˵Ķԡ
سĵ˵ôСһ㣡Ĳسݸ˵һʮ˸㽻ġĲôǿˣС棬أʱĸһ״ô죿㲻Ҫ˵ʲôյסĹڵȫһЩ߰ĶûнϴΪܷΪ١ûнϹŵĽУ벻ͨڵƤôôǵλͳ˸ֳμ˵ĳҪĸ￴ĵλǰ;ԼҪϴƵõŮǻˮ⻰ǷҲ˵ܳΪˮΪֻ֮Ҫʵ⣬ҵĹϵûˣ֮Ҳ̸ʲôˡ㿴Ű죡
ѦллѣһעġֻһСؼҡ
һ·ҪʲôͣԪǮͿó͵ſڡ˵ţس߻Լλɸֵ˵ǿ㣬Ҳ㡣Ҳԭذ㣬֪㷸˴󻹰㡣ĻԲҵģԲ𵳶ҽꡣ˵ḷ́˼СҲˣ㵢˱˵ഺǽûпĵӣ󲻺ҲһɴˣҲװסǵǸҵĿġǶط־ôԶô죿Ͳܵ˵ЩˣҲֻǲ²⡣ȥǼŰɣѾͨ໥Эһô
ллسټѦæ˵
سƣѦͨ֡ǽ֡滮ֵЭȻ˳ʵҲǸ֮ôʵϢ¡ѦΣҲԸʲôȨʵ֡ɽ滮ƴСͽʱ⼸칫Ҹʵַһʵ˲μػ顣
Э꣬γһ򵥵ĻҪǽسʵֵĹ䵽ʵ
еƣѦ׼ؼϢȴӵҲѦı޴ĵ绰˵ǧԪǮѦֻûص칫ҵ˺ѦֻǧԪ֮Ѿ˰ֵĺͬҲܸˣз
޴Ѧʵеֲסоֿỹδصƾֳ㱨͸칫ҵĻƹһ绰ؼ˯ȥˡ
ʮ뿪ʼ˯ֱ÷ؼ÷պòˣѦû÷ӵȵϰ˵ӲŰ
÷°ˣѦ˯ʵʵ
ʲô࣬˵ˣԷ÷Ƶһͷƨϴ˼¡
ôˣѦæ𴲴¡
˯糿Ҵ绰û˽ӡ
ﻹ˯ģһֱ糿࣬ߵʱǲβѦ·
׷ʲôˣ
ǵĹ±С͵͵ˡ
ðҪ͵Ӧ͵ǵģֻʵǮ÷Ц
㿴㻹һ첻ֱɱƶǿ˰֡Сֲ̾Ҳŵ˯ž
ֻҪ͵ҵľͺáںЩ𣿡
öˣ֪Ϊʲôǰ١ٸͬѧ˿һһû⣬ôôأѦһߴһ˵
ˣ¡÷Ц
ʼյģһѻԺͺöˡ
ȥȻۣ뽪ûУҪʲô
һôˣûµģҶۣôòˣ÷⣬㣬ݫ˿ǻƤ⽷ʲôġ
ȥˢϴι㻹ûϴأ÷Ŀ׼֡
ѦһϴּһߵСʱؼҲϴϴֳԷһû£ɲû
÷ûд𻰣ֻЦſ߽ϴּ䡣
ŵ׼ʱ绰Ȼ÷䣬÷°Ѧϵ˵һ顣˵˼ŰѻͲݸѦ
ֳԴϣЦ
ԳԷءѦЦ
ͲԳԷ㣡
ڰְǱ߻Ǳߣ
һ
ϲϲƾԲˡѦĳ˵
ԶأֻҵıǿְͬһͷҪƾԲĻһʱ䡣Ҫҽһϵģ۾һֱ컨ϣǺǡ
δɹͬ־ŬǱﳤѡѦʵ벻ͨΪʲôôѺͺá
˵ˡôһҪԴϣ˵ְֳΪսڵһ߾͸õһĽơ
֪Ǿѵ̫١һֵԱ˻֪ǲҶ֣һβ˶֪Ѧϵ
ΪһβףҪṹҪ֪ιˣбһ˵𼤹⼤ģ˵ġмն˿ںͷ˿ڣûȷעδѵʱҲҶΪֵԱ˵
ԣҾֵԱѵҲؾ֯ԼѵоԱ⣬뽫ֵԱȫɶʮҵĸбҵڽ˻صԴдļӢģǾֵЩʮֵԱABCʶʱҪǰæ̸һλҲǽһ¸λأǲ˵Ŀ̣˵Ҳ˵ָֿߵǸܣȻԻܴٴ壬а˸ָʾƣĺһ̵ģмһɫİť밴һ¡ǷѾӻ˵壬ǰˡ޲Լӵ绰ȥԼúѦЩ¾ͿЦá
ڵرũЦ
ǵģֵܶԱɲļݣֲһЩѧֲԸѧ˵ʹҲѧѦûа취
Щ˻ŵȥͬͬ飬뵽˻ô졣
֪Ѧʵ˵
ƾֳ϶ͬ⡣ôһûиλǲì𣿡
ʲô취ܲڻϰɡѦԽ˵
ǵأдʲôģҪܶ𣿡ѵ
ҵ˵ȥѦе㲻˼顣
ڵźһôԣĿǰЧȵŵĻãʲ׬ǮЩ˿϶ԸȥȼŷչˣЧˣδؾͻȥٷ
벻ٻģôһǺǡѦЦ
ûñҸҪ磬ڻֲ࣬ҲͶʮֵԱɡӦòѡЦ
ʱһߣһ̡ѦͻȻҷظǸԱߺеλöԱ֪¡
Ǻǣô˵ɣѦֳЦںгɾ͸Уֳҡ
͵ɡǵĻôģ˵ܵƶİɣǵĵ·¸·ιģѦٴαЦˡ
汻סˣҷҲһ㡣رڳнܿ죬·ӣһ·ǸӡʼǻϸŸ£ܿͷˣʵ̫Ժƶæй¾ϡأ˵Ҳһѵ
ˣǵ϶װڻԱԺѦ޿κε˵
ǺǡҲࡣٴЦ
ϤĻԱһߣĻԱ˫һĨڣʲôֻ֪չ˫ȥ飬ߵҲ͵Ѧ
ŶǵĻԱһͼסˡٵ٩˵
ͱ𼥷ˣܼס͹ˡǰسǷźţ߰ͺû߿ɷˣҾ˰ԭͼֽӦһٶ߹ȥڲŷʮôûˣһ飬ˣǸҰû˵˵ЩƤѣǽҲҳһţ߲֪ܶȥˣ¼߱ϼĻࡣȴװ˵绰Ѧ¿ˮ
ʲô뷨Ҳ벻ð취ٵ
롭һԴϵͳֻг뷨ǽ·û·ȡ֪вСѦ̽˵
ϵͳʱֵġ˵̫ͳܼܲ򵥵ؾһӣҿٵ
ٸӡͼؾֵ֧֣ŶɴӢĸ档һ¸·ABCDF֡ѯϵʱȸһλûͼһζεķŴҵ˱šҪıʶ·Բѯÿ˽ߺеλãҲܲ鵽ÿ˶ӦĹ³ȡһϾͺˣֻҪǲϵľ룬ǾڵҵӦĵλáЩʱԴӡµĻԱѦԽ˵˼·Խ
ϵͳȷʵҿӸֵĹ˻豸ȥټϸϵͳ͵ϵͳķԼĵ·ôǶָƣܹ߸ֹϵĶλЧʡϵͼʱĸ¡һָĹؼ²ʱôϵͳþʹۿˡĹ㿪ϵͳҪ


160 ײ
ǰϲʱ룬ϵͳͻáǿԴڽ湤ԱЩϣֻҪģһðСʱͿˡµĻҲð죬ûиµǰ·豸ĿɵԴӡ֪ͨ쵼ǩܱ֤֡ϵļʱ¡Ѧ
˼ôҳͷִ򵥵ĿʼԺ𲽰Ѿɵļӽȥʵ
ǵġʵڵŴչȥĹռıز󣬴ڿʼµĶӽȥˣɵļӽȥǲӽȥⶼֻռССıҪЩʹϲ鷳һСʱʲô
ȷʵǶЩ֮Բ£ʵǲҸ£ͼ̫ˡеԾͷˡ𣿡ٵĵʡ
ڴѧϲľǼʱӢҵû̸CǶɵġѦţҲȷʵӢͼһ
ʲô߰ģű࿴ãǾֵһġЦ
ǮѦЦʡ
ö೤ʱ䡣
ΪʲôҪʱ䣬ӦǿܺòƲʱأѦʡ
Ǿһǧ˰Ԫ򡣡ٵ
±أ
Ǿǧ
ʲô߼ʱԽԽ󣿡
һԪʣɾüȥޡ
һӵʱࡣ
ЩǮʲôã
ԪʱϺһ̨õԡѦ
УҪҰְЩ˽һ̨õ
ڲǲ˽𣿡
˵ϰˣǺǣھ͸ְȥ˵˵ˣټ

ѦȻͲ÷ȵһѦȻŴ͵ۣһ绰ʮءǺǣѹǵĵ绰Ѷԭ̸̸磬Һǡ
Ѧӹ豭Цͷǽ͵

磬Ѧͷ٣͸칫λƹк󵽵ŹɺһسǵĽֵϲ鿴û·رǿЩװڽǽϵûǲǻԭһҡ
гһ·һΣ߲߱鿴·ߵ·Сš
ѦεŹɳ󣬰ٻ߰˶·ģǰһ̶ȵĸĹۣԶԶûдﵽѦĿеҪ
ѦҲûôֻǸٸһ£߲Ӧô˳ѡ
ʵְȻ֪ЩֲһʱѸ쵽λҲţûѦؿڶ֤˵Բ֮ķϻ
˼ҪǰеʱѦȴӵһ绰ѦֳѦֳǳΰ
Ѧæʵ¹ɳʲô£
ΰٵ˵ҸղŽӵìʵԱ־ĵ绰˵һٹ·ӵĴ󿨳ײǺܶˮˡʵֵ˺·ʩӵĻƾǴȥЩӦ⳥һ֡һʩԱάĵ湤Աˡ˵ôã
ѦæʵԱôڽ̻Ѿʹ˵Ĵ绰ͻḶ́
ΰԥ˵⡭ҲǺԱƲǺأҲڽ̰ɡ
Ѧ˼һ£˵ȻϤҲҪϸɵɳ˵һһֳһ£˽һǿԱôҽԺĻһûϵҪҳҡڸӴ绰Ǹǰųע⵽ֳҪìܣЭ̲ɾͱҪ
ΰڶѦƴӣˬӦõġʲôһܿϵټ
˳ΰĵ绰ָӴ˵绰ѦǸʩӵĻƾǲڻì·̣
ղѦΰĶԻͻشǵġƻԪǰйա
Ǿ˵Ĺ̻ûнʹãˣ㿴˲־±д·𣿡Ѧгͷ׼ؾ֡
Ҳŵͷشˡϸʵʲºѡƶһ̣̫˹ˡôҪ⣬ҪǲϸѵƵ
Ѧжָ겻ϸǸƵƵӦϸҪʩƽʱӦðպãʱʱ̿ע⹤ǲôϸѹأǰѹ̽άԱǲָǵļ
ûٷĬһº˵һģˮһƻ飬ɲʵ
ѦŶһʵһٶԪǮһǿٷЩ
мɨѦһۣЦһ£׼˵ѦǸֳæס󣬹˺һƽ˵ֻҪּȥˣһͿܷ¹ʡ
Ѧҡͷᡣ֮ǰ˦ּ߾ǣ˵ȫõ˺ּ֮ǰǰƻ顣
ò˵ͷҧֵһǾеСͳһþĵ˺󣬸ûбҪƻˡ
ѦеĹִһǲɫ˵ҵҲھȫԼ֮ǰʵûа취İ취Լĵ㹻ˣͲôˣҪҲڵ˳
ĲɵŶһû˵Ŀʼ
ﳵصΰͰɳѾܾˡ
ŹֻԱƽƶվάû·ϵĲ־¡Ѧʱ򣬰칫ļ˶شкѦҲ̹Ȼؽͬ쵼Ĺ
ѦӹƽϵˮһںõìĻվͨô
ЦŵܺáΪǸٹ·ģû٣ôúܡǷΧԴʮǺǣ´ؼҾͿô绰ˡ
˵Ц˼䣬ѦͻصԼİ칫ҡְ칫ҵĸС˾˼ļѦЦһ£ӹļʼĶ
֪˶ãѦĵ绰ˣһͨΰͼе˵ѦֳУɳ˰ɳסˡ
Ѧ󾪣еʵôܣΪʲôץɳ
ΰ̾һ˭֪ҺɳսȥݣҪԷ⳥ʧԱߵľͶ˵ɳ˵ǹĶƻص㹤̽衣
дѦŭϾԱûУ
ⲻ󣬱ֵʱԱ߿ֱ֪˭ӳһľгһѪڱ͵ΧũϢȥˡֻǸʩӵСӳ˺أ˵峤ĶӣԼչ
Ѧ˵绰ŹɺʱҲڸìĻԱڴ绰ŶԷߵ˵šѦڵŴ϶ԷĻ˵绰
ҺʿȥֳѦ
õġһѦ棬ееˣæӦˡ
ڵʿϣ΢˵˽
ì򸽽޽һͨĸٹ·ʩص㲻Զʵֵ·ҲڽСһʯķ֪ʲôԭͻȻ·ײǵһˮˣײ÷飬һѵϵĸּȥԶ϶˸ʮˮˣҲѶڿйҵµʩԱ˵ϣ˴ʮ׵Ŀе£ˡ
ʩӵĻƾʹµԱҸٹ·˽棬Ҫ⳥ʧʧ˹ʧҽҩѡԷȴ˾ĸΪٹ·ʩ޹أӦǮ
Ǹ˾Ǹٹ·Ƹıˣ⵰ȫܳе⳥á
ƾǵȻͬ⣬ʩӵСӳǽʱ򣬶Էٹ·ҵΪҪСӳ֡˫Ǵ֡Ϊʩӵ٣ٹ·Ǳ˶࣬ƾߵ˾ͳ˿Сӳòʡ£мˣԱ߿ֵҲ֪ľˡ
ìѾֳлƾˣҲвٴǸСӳǱһ峤Ķӣǳ߾ų˵ľΧȥ
쵽˺ҲƲ˾棬Щٹ·˺׺
Ѧʵɳôץˣ
ȵ۾ʵʲôɳץˣҲ֪
Ѧ֪Ҳ޾ûʡ
ǰ濪˾Ц̫ܰɡǿѹͷأ峤ȥˣ˭զᣬǣ
˶û˾
ƺ˵Ǹٹ·Ǯˡֱ޷졣
ʿì򣬵ǸϵֳʱֻѾɽ˺ˡʿѾǰѦֻø˳³С
мߵʱѦ˲ϤھӡЩھӿк˻Χ˹ѦֻεصͷӦţεسƺһ
Χ˵̸ֹУѦǼ󲿷ǿֵˡЩһϵҲûУﷴϣԽִԽãܿ쳯쿪ǹǾͺ棺ڵеƣ¾Ϳ̸ۺö죬;ͿԲˡ
Щ͵Ҳ׵شǵ͹Գͬߵġͬ鿨˾ġж·ʩֻܺģǶԸٹ·ӵĿʾߵģ
ǰԵúأǵĲûվóôѹȥ
Ĳʲô˵ѹȥеɡ㿴ҵǼʱ˵˵Ҵٿֲǵǵ·ǰԵҵȥˡȥǣģ˵ôǣǲźء
ǵĺأطСһʮǮǴСֻǰ˿顣ҪԼҳԣЩٹ·һȺѪ档


161 
ˣ˭򹤣һԸһԸڵɳӡʯǼֱǿȫǿǿ˿۵ͲǣǾ͸ɴ࿪ǿװߡܶɳʯϰʹÿأڲСϰɴ಻ˣĸ޺ú⡣
һ˲ʵôô
һ˳Ц㰡ⶼ֪ͨˣϵɴӵϰǰݰֵܡٺ٣Щ˳ǻܲţ
˵ĸٹ·ϰҲصˣǿгаһ·̨Ӳء
δ峤ҲưոݰɣǰӴ
֪кϷ

Ѧǵ̸ۣԸٹ·˾һӡе㵣·ʩӵ⳥ܲҪҲߵҽҩû䡣ȻƾʩʵûϵѦҲϲӪ¸︱ֳĻƾѦǲϣܵӰ졣ûʵֵۣѵɳûбۣҪôǶ˵һֵôţĴ°
ʱԶ֮ҵĺ
֣⳥ʧ
ӦǮͰǵĻеˣ
ԣǣ

Ѧ棬Χ˺ͬ˾һ˷ܵسӿȥ
ܿʹһǹ죺ž
Ⱥһ¾ϲԼͬ¶֮ɫ
ֻһ˴վסͣһ£ִ󺰵ΥǷ֪ҸǸٹ·ǹҵص㹤̣蹤Ƿ˭ɳץ˭ҲǴ峤ҲãϰҲãʵֵġֻҪǷǾﷸɳҪץҪ
˺Щǹס˻ˣǷʼôš˸ΪղԼĵСȺ󺰵ɳƫܣɳ˽ӵǮ
ǲҴˣϰ
ǰִɳʵֵץסˣ


ѦȻ֪Щ滹Ǽ٣ԼйصĻѦҲ˲кھӺˣʹ漷һߺһáһá
˾ţ֮ŰǿȺ档
˫ռ·һߣﶼŸָĶ˵֡ʯͷ
ڶ֮غšѦûпɳֻΰɳ˵ʲôɳ̷ڻìˣѦʶ
ֱ˳ΰһ£еҰҲǹص㹤̣蹤Ƿ
ΰе㲻ҪΪǾͿΪΪְ֪Ȩ
Ѧæ߹ȥסڴĳΰʵô£
ΰͷѦæתѦѦֳɳֻʽ˭̸УЩ˾ɳˣɳ˵Ǳ̸н£Ǿʹˡɳ˲׾ͰɳˡͳǹŻˡ
Ա߼Ҳȿֺ˵ʲô
Ҳв˴˵ɳץúãҪץסΪͷģΡ
Ѧûм̷ɨֳһۡϾǱˣʶĲˣܿͿ˷Ϊ֣һ·ʩӺʩйصˣԼԸٹ·ӲˡⲿԻƾǸ˵Сӳĸ״峤Ϊס
һǸٹ·ӵ˺Щٹ·Ƹı˺ǵѡ˵࣬νƾС
µĴǿˡ
߽ɳ̷侲һ£ʵֵġ
Сӣϼﲻ侲ˣʶѦسͷʹѦĻ˵
æ˵ò㣬ʵֵĸֳ
ɳһ㶣ȻʶѦ÷ȥѦ֣Ҳ֪һСӡ˲£ѦҲ֪ǲǸֳҲǲǸֳǸֳͽʵֵлȥҪ¡
Ѧ̷Ȱʵְɵɳˡ˽ģǷǷн
̷ɨѦһۣǿӲ˵Ҫ֤ʵ߿Ǿͷˡ
Ѧ̷ô£Ϊٹ·ƻʵֵͨʩʵֵȻȨ̡
˵ʱԱһ쿴Ѧۣеֵɫ
̷Ҳƻص㹤̽ʵֵˮǿ˾ײģҪ⳥ĻҲҿ˾ôҵص㹤̽赥λˡ᲻ҿԭһΣôȥȨҲ
Ѧ벻һôҪ˵Ǹ϶Ѧľ첽ߵɳԱߣС̷ֹ˼䡣
ѦҲϳǸμ˿Ѧ޴ǵġ룺ץһο;̰۶ǧԪĳԺڳ˳ˡ
̷ǸĻ֮󣬿ѦЦ˼£ߵѦ˵Ѧֳߵ˵仰ɣ
Ѧ֪«װʲôҩҪӦΰͲżæס˵ѦֳȥҪ˵˵ǲǡ
ʩӵĻƾǸߵش峤Ҳ˵Ǳٹ·ʩӵˣȥǻ㡣ǾͰΧô죿
̷ѦֻҪ㲻Ķ£ҲôˣȻȡǼѦ￴Ѧе֣ѵˣִƲס
ѦҰԼô͵ͷðɡ
̷Ǹ˵ĻľǸ󺰴еļһȷˣʵʵͰ˵ʱ۾תľϣ˵úܴȻ˵Χġ
Ѧ֪ɳʱ
תҵɳһŭ³ƿڴѦæȥС˵ˡ̫ˣҪټìܡ
ɳȻٸǵ˵һ䣺ֱһȺˡ֮󣬰ߵΰ
̷صһͷѦ
Ѧ̷ߵһ̳棬̷˵Ѧֳ㲻ỳǹص㹤̰ɣʵô蹤뷸ʲô𣿡
Ѧ˵ص㹤̲ص㹤Ҳܣʲô̶طǵĳƻǵͨʩǾӦ⳥ǸȨˡ
̷ѹһЩ˵Ҳ˵ǿײǵĵˣΪôӣȫЩ·ʩȡ
ѦʵôǸΪǽеһԱΪȻҪӸ𡣡
ֻʯģӳһԪһб꣬Щ˾ɳʯ͵ӸһԪ侲һ룬뽨ʲôϵǼܵ˵һѵҲǵˣǸ𣿡
Ƹģڼ˵ʱ£ʵֵȻҪ𡭡
̷Щ˾Ǹٹ·ƸˡֻҪ˭ɳӡʯ˭ʹùǮɳӡʯ·ϣ˵Ǹ𣿡
ûйϵҲӦɳ˵ôִˣ
ȡ֣䲻ϣ˾ͳ嶯໥ŹھôңһʱôܴʵʵòáҲһ֮Ҫػɣ
ɳӦһмˣŬ֮ìܺͷ簡ôʵɳҲҲ̫˰ɡ
ʱǶǸɳһ˵ʲôӱ븺ȫĻǼ챻˵Ͼ˿ɽִҲû취ôȡһʩ̬ܽһ񻯡ҪȺеǶֻˡ
Ĵʲô
ǵ˳ȥɽӳ֯˫Э̿ײ˵⳥ˡ
ߵҽҩأ

УҲ̫ʡǸ˾鲻齨ӹڻǽӴ˲еƺװɣ
ʱŵ˫ֿʼ󺰴ڳҲе˾ƽһ
̷ͻȻԽԽ㣬ȡʩʵֵ˳ߣϼ֧ԮΰΪλ쵼ⳡ¼ʵϵĴͷã븺Ρ
ѦҲҲ˵̫˰ɣҲôšֻѯһ˵Ҳ˵һʲôˣһǺãҿԴʵֵ뿪¾޹˰ɣ
ʱ̷ĿͻȻ˵Ҳײĳаߣ·ûʲôҪ⳥ЩǾֻпˡС£ᵢٹ·Ĺڡⲻǹҡľ÷չ𣿡
Ѧ̷ĻеЦҲɣʱʱôñѹҡ
ʱ̷صЦһ£˵ղҵĸɾ˵ѦֳΪѵɳμ˵Ǯǲ˵⻰ûʲô˼ֻ˵ЩҲҪر䶯һ¡˵̷Ѧļһ£˵֪÷ĺѣҸϵҲͰһ¾ܿؽʱϵԽãԴҶûкô
Ѧʵ˵ʵֻмˣЩǲܴ·ʩΪмˣΪӲվڸɰ֡Ǵ˵ԡ
̷һ£˵һ㿴вУһͨ·˺ʩԼӵˤµɿ˾ǿԿѺǱֱǵʧΪֹ⳥ɽЭڶӶԴ˹Ǹͬʱ⳥ǧԪƷá
Ѧе˲⣺ֱǵ˰ôɵؾУ̬ôΪʲôϼϼԮɾ
Ѧһ»شҿ԰Щǣûͬ⣬ҽ˫ɳɳȥ̸ԼЭ̡
̷˵ĿǰҪǵ˳ȥп̸£˫ڶţ϶Э̲ɡ֪·ʩӵ˲ʵֵģʵ½ӹ̣ǵӰ϶СԸǣרضԿûк³ģǲǣǺҲ£ֻǲȺȺ˵¡µֻ£ǸɾץǣҪ˴£һܲͷ̧ͷҪץΣҶû˼
Ѧԥһ£˵ھȥȰǣҲղ˵ĸ˵ôҲ֪Ҳұ֤
̷¶Цҵľ㣬ҪΪʵΪǵͷ߲ôġֻҪʵֲ֧ǣЩҲֲʲô¡ٹ·Ҳ󲿷Ǳˣ˶໥ʶʵûʱֻҺ䣬ʲôɳһǾ͸ҳõľˡڶɳƫɴΪȻץֻҪǺһЭȰס̸
ѦĻе͵˵ͷ˳ȥ
׻̷о飬Ѧƾʹ峤̷̸̬ȣ޳ôȥ֮󣬻ƾʹ峤Ҳʼǵĵš˶һСֹһʹӦɳȥ̸С
Ǳ̷Ҳͬȡɳ̸д
ŴƳֳͿʼرǵֵĳߺȻв˴󺰴УѾһɢɳ
ܶղ緢˿ʼеˣٵ˶ڵϳ̡һЩı˿ʼ໥̸ΪԼղŵĴ󺰴иее㲻˼ߵ˲ھӺˣֻǷֱ𱻲ͬϰӶѡ
˲ãЩʧĿҲʼ½½ɢȥȻһ㶼˷ܵ˵ǵţֻǲſ塢ù㡣
ѦɳΰɳϵˣԼɳ뿴·
ƾΪܺһ쵼ȻΪ޿κεȥɳѦƾʵܲ뿪ɳաʹ峤ġٳ֡£òȥߵʱĵĻƾԼļ½ֽһ˵˺þãѦ˵˲ٺû뿪
Щȥ̸е˺Ѧɳǿ˾ôƾôֱ˾ȴȥҸٹ·ӣ
ɳԹδĹĵ˵˾ǵˣȻĵλߣǸ˾һ⵰޳ǮʲôǮ
Աһֵ˲廰ѦֳʶǿӡڲӿԱġʲôûС
Ѧ΢Цһ£ͬسɳ˵ͷǻⲻʲôǮǿӼƻֻһ©ˮݶӵĵܵ͸ģһ챨ϵľɼһܶ˶֪ũﲻʲôûеľɳڽƤС⡣ҲѹֻƾҪҸٹ·ˡ
ЩֲѦģҲٲôġһʩӵ˵ȥ
æЦѦֳǰһϢ
άĵ湤ԱϢũңʩӵˣѶĻìʵάԼԱ־
еɥѦæվкѦָգʵоôҪҪҽԺһ£
˼ҡһͷ˵ûʲô£ֻһƤҳһںöˡ
ǵĳسǣȥҽԺһ¡ڼϢһ졣˵Щ֮Ѧʵ湤ɣΪǵĹô
ԥһ£˿Ѧʩˣ˵Ѧֳ԰ɡ


162 Ŀ
Ѧע⵽ɫһ˵ǺáȥϢ΢һ£ҵֳȥ֮ͻؾڼݼ٣Դʹϰࡣ
ѦĻжòˣֻͷ˵ãá
ѦתԻìʵάݺͻԱ־ȥֳ·̣
άݺͻ־˵ãѦһʩæ߰ģûʲôġѦֳǻһ徻ĵط̰ɡ˵أ˵ţ۾ϡ
εվûп˵
Ǹʩӵһ㶣ּһ䣺ǴѦֳСĸ߰ɣ˵£̻깤ˡﶼſʼּߣʲôҲûпģǲ
ѦֵͿһ뿴ײʲôһ龰ءߣ
ѦҪߣʩӵ˼ȹϵϡһ˱ֵøǹ֣ͷϾȻ亹
Ѧӣ٩˵ҿе䰡ôȳˣ
εЦٺ٣ǸղŽŵġ춼óǹˡ
Ѧһ˳طȥˣһʩӵĵȺȻطܡ
Ѧάݡɳ˸ʮӣĵ绰ˡѦͳֻһʾŶһ£ߵ·ߺͨͨ绰ιֳá£
Է쳣˵СѦղŵ칫ȥûҵ
Ѧشڻìе¡
︱ֳЦ˼£˵Ŷ˵ˡһٹ·ӵĿײǵ˵°ɣˣǵС»ͼǣС¶ڲƽɹɳʲôѦֳЩ·ǲǻûǲͽʲôɲҪǸֳ·ʩӸǽˡеϵġȻ⾫ǿɼεġ˵˰죬£ѦֳܲϹһ£
ѦƳһЩˣʩӵǼ¶ظı飬ѦĿɨæ۾Ƶһȥˡ
Ѧûлش︱ֳʵҽʮգʲôģӰ첻𣿿ϰͶӡϱҪû취ҲɡҾֻ뼸ˣһѦֳȱơղҸ˵ˣϹھȱϵˡ
ѦĻеֵֹĸоɺϻΪ֮ɺҲ̫ˡ︱ֳΪʵֵľּ쵼ѵĸôĿŵΪʩӵǰ䣿Դ绰ԼȥأѵЩкص⣿
Ѧ˼ʱ︱ֳִˣϵܣ᲻ӰɣȻҪݲǸֳˣҲʮˡ
Է˵ϣѦ˵ʲô˵ûõԷƾʵݡֻ˵ֳ˵ﻰҸղҲֻȥֳǵḶ́ȻֳңҸ˻أϾ͹ʲô¶£˰ɣǺǣ쿴ֳء
︱ֳȻһŵЦǣʱǣҵæġǺãɿ㡣ﵽҼҪСʱɣǾ͵СʱҪЩϼһõȰ
Ѧȷ︱ֳʩӵĻƾͨõģԼڵȥԽѦԽ϶⹤й
Ѧһ
绰תάݵԲֳ绰£Ҿȥˡ
άæ˵£һ׼ȱأ벻ˡѦֳҪĹļ˰Ǻǡ
ѦЦЦֶʩӵ˵ʱͲȥˣǿҪѺء²ôǶҪϽײϵĵ˸ù깤
һʩӵæƵЦѦֳͷģһᾡײĵ˻ͶʹáǵĹ깤ǻƾһרӲ졣ߡ
ѦһߵɳҲһ˳˵ʺУìȥ
򣬿ЩеʩԱѦͻȻ˾ǰһ㣬ҹգ
ںʧɫŵʵѦֳǣ
ѦûлشĻתͷǵ·ô
ѦǾҪˣæʵʵ˵ܲǰûЩ˱϶ϺҷûʲôֽֻмС˿˵ıҲܱҪһ϶һĲ϶ϣбѡһʮСǵĸּҲϸ񡣵ڻûеλ
ͷðͰ͵˵ǰôûз֣ôذɣǻ˵áѦֳǲӦȫ
ѦûлشĻתͷʻŭδʱĿɿڴɳɳûУ
ɳʧлع˵ˣˡǰɴ¹ʵʱǴųŵġղһ˺üƬءҿûпЩ˺òá˵еɫ
æ˵ײǸ·ߵģѡȽϺõԶطĶС
ɳźܵ㣬мؿһۣյģǵĻпɲٰ
Ѧͷɳ鷳ռţȥ󾡿ϴҡ
֮Ϥָ˾С·ߺӵ̣ûжþʹﵽ¹ʵص㲻Զĵط
е˷ָܵǰ˵ǰ治Զб϶ϵĵˡ
˵ǰѦͿﲻٵ˳һбţ϶ǿбġ
Ѧ˾ͰѳͣǼ߹ȥһ¡
߽ѵĵˣ˵ʱרѧϰЩ֪ʶѦԼḻ⣬ǲתҵɳҲ˲ףֻʣȫǶƵģϸϸ˿ܶطûˮճһ
ɳץסһСʯšˣôǺİôûз֣ҵʱֻȥˡ˵ºƵ˵ҸղžƣôϲѦֳֳԭôһϷ
Ѧͷð麹ֵ˳ɱԼǮ
ԥһ£ƵԼʮԪɡ
Ѧýǽڸּϵĵһ£Ųɳʯ¾Աƿһߵ˵Ǿ˳ɱ߰ʮԪһȻ͵ϵֵزǾͲԼǿּߣҲ⼣߰ߣʺҲá
ɳѾȡġ
ѦʾߵһߣȻ˵ҽһʵԲ
һͷֿʼðӵ˵ѦѦֳĸûж١
Ѧͷϵİ׷뵽ͱԼһֹ̾һֻ㣬ǰĵҲôⲻ
ҡͷûôôҾʮҲͬⰡҪġǰһЩʸˣߣҲûô֪ΪʲôΡҿԱ֤˵ǰûô
Ѧ֪︱ֳҪˣҲ֪ʵֽȡвɹԼĵˣԻŪ˵ʱѾ࣬Ǿô޼ɵץʸ
Ѧ˵˻ǰϵĶ̫۾ԿҪǵºͽҲ⣬Ǿ鷳ˡҲ֪ЩֵߣĿǶҪһʣҾͲûи
ͷһЩȷʵṩƷС쵼Ҵкֻһֻ۱һֻˡ
Ѧ˿ԶƳ˵ͷµͷһۣŵ˵һæ㾭ḻһЩŲ־»ͬάĶе幤ȫһ飬رǴµһЩָ궼Ҫ⣬ЩߡܷⲻϽˮ˵ģøĵģǶóһͬʱڽ̣δװʹõĵˡҲԽһȫ졣ֵ˾Բ˽ǰҲ׷Ҳϣ㲻Ҫĸ쵼кҪ£ûĸ쵼ܰ㡣˼ҪݡѦԼ˵̫¶ˣæ˿ڣ˼˼ҵ·ǰ㵱ǹʹܵö٣㻹мҪϣҪˣһϵԱһߡ
̧ͷ˵ұ֤¡
Ѧ˵ͷ˵Ͳ־ϰǸձ׼հ취һΣȡڱģԵŹɵ壬Ǿ壬ʩҪǽ˵ǸͻȻϮ˵ͻȻձ׼ıշЩü־Ҫ֣ҷ£ҾͲǶҪеΡ
æ˵ǣǡһȡѵһ󡭡
ѦԪǰǹյĸ߷ڣǰЩС̶ǣͷյģɳ¹ɳǣͷǣͷ϶Ҫϸձ׼ûʲôɽ
ͷǣǣллֳ
תͷԲŹ˵湤Ҳᣬ۵ʱٷˡ㿴ҪȫЩҪٵ˹ѣѵİã
صͷ
Ѧ˵ҲҪѾڣҲȫǣҺͳ¹ɳΣαǸϣǺһڹǰȰЩֻҪЩǵξͻСǲ˯ȾֻҪǰЩ°ˣϵˣǾǾĴ󹦳
Ļһ»ָ˲٣ﶼڰ¾ġ
ɳ𣿡Ѧ˶ͷ߽æµɳ
ˡһȥɣɳʡ
ѦˡǲһĻҪؾֳڵء
ɳһӵѦֳȻȥˡûзЩ⣬пԭڷˣҰɵĻôιȥҵʧְұﵽжָˡߣҺϴȥ˵꣬ûɡ
û⡣˵


163 Ǳ
Ѧɳӣ˵ǺáҲҪעⰲȫǷ˾ߡˣУŹдй̱ʱ鷳ɳǩһ
õġֵ˶ãҸղΪȥˣˣûȥ

ѦĳؾִԺʱ︱ֳѾվڴſڵˡ
Ѧӳ︱ֳЦϵܰ㻹ǲ׼ʱСʱСʱ
ѦЦ˶е³ҲҪ˾ˡֳףտ֡
ʮ˻˵ʲôտ֣Сһסʵ첻ա︱ֳЦһСϷ
˵⽵ҽһֻ㣬ʮԾͰ㡢ƾֳǮֳһʡ˵ţȻһ£ôأ
ѦĲѪԽƲϵˣóʮնˡ
ѦǿװЦǳЦһ£ʵģ
︱ֳԲѵ˵͵ģҲżȻ˾͹ˡ˵žͰٵȰѦֳҪͣͻףһѶһ·ЩǵﲻõģЩܻر㡣Ǻǣһ;ͻˣߣҼȥ
Ѧæ˵ȵ칫ȥһ¡Ͼòƾֳǻûеɡ
Ǻãɿ㡣
Ѧӽ°ʱŵ︱ֳļң︱ֳϰкɳϣƾֳǮֳԼ칫λƹȺˡ
ԷպңҶɵĻ˵Ǯֳƹ︱ֳ¶꣬Ȼ֪︱ֳЩ£Ǿ˵Գ︱ֳ㡢¸ҡϻۣԼҶݵĲᣬǰ̾²˵ȵ֮⡣
Щ˶֪︱ֳΪʲôͣΪǵõһ㣬Ȥһкǡ뵽︱ֳݣҲͰӪܰЩ
︱ֳ˼֮ҲȤظ򲹳Ǯֳ˵顣˵쵼Ůѵ£ȻشЦǺǣȾƣȾƣʱ򰡣ǲ£ʲôӮһá˲֪ǰǶôɡ
˵ţ¾Ʊӣɨ˴һۺ󣬿Ѧ˵˵ȥһһǳڵءѦֳС֪ĸôһ°ɣˣҵʱ췴ɣʢǶʱҶҲǲ֪ǰڽϿһͷ˵ǵҵ˶͡˵ѿҲ˼Ц˵ˣʲôԭ¡
Ѧ֪һǽⷢӻ£ֻЦЦʮˣĸҲǶʮǰ£ʱҲᰡʮ˰ɣ
︱ֳ֪ѦڻĻЦŶѦСѦǺǣڼһǺСѦЩȻЩûɣĽ㰡ʮ͵˸ֳɲҪһʮͷ֣ӹڿܲ⣬Ҳףʮꡢʮˡҿͷʲô飿ҾȻԭңҿɲԭԼǲĲû뵽¾˯žƾֳ˵ǲ
ƾֳЦЦ˵Ҳֲ㡣󻷾׻˵úãһգľַش֮ʤǿȷʵʲô¡ǺǣЩʱʲô»ǲҪƫĺá
︱ֳϵľƱ·£Цƾֳ˵úáʲô¶ҪأҪѱ˱Ƶǽȥˡ׻˵ˮ㣬Щܹȥˣ쵼Ҫѧһֻ۱һֻۣҪ˶ԼһǺǣȾƺȾơ
Ѧ︱ֳָȻ︱ֳ֮۾ǿԼԼ˵Աò˵ԼʲôҪ棬Ѧǲǻ
︱ֳе㲻ھϵľƿΪ˵ơƹùƿȥҲѦܾˡ
ƾֳƺʲôЦΪε˼벢СѦᣬǰ¡ҪʱЩϼһһʲôţʲôǰ;˭뵽СѦô̵ʱڵǵĸֳǺǣ㽲һֻܶ˶ԡֻܶǶԣڶ׵ȥǨܰȲ¾ͺˡԭĸֳͱǻСУ²СľһͷԵס
︱ֳһ㶣ûڣ򾭼ԺʵܻԪѾʽˡͽٲˡ뵽ԼеȲ¾ˡ
˲پƵĻƹ֪︱ֳĿеȸߵƾֳĻ˵ǰˣһһǿѦֳֳĻҪȫƾֳ˵úãڳҪ塣ǺǣһѦֳĹٸأֻҪ£øʲô͸ʲôѦֳǰ;ԶԶֹһûȫ︱ֳĿ̹ʱæס˻ЦϳԲˣһŵٺ٣ȶ˵㣬ȶ˵㡣ͷ㻹ܱ죬ȻĿ⿴ңߣ
Ѧ˵ľƵ󣬻صԭλЦŵֳллҸ档ӹҲ京塣ҹƴ˼ҷԴһźάԭ״ɣ˵ǵùҹǺǣ˼Ҳӹô㣬ҳ˵ʲôģСġ
ѦǺǣҿɲȻҲҵҲ󲻵ĳ̶ȡĸλʹһСڸλǰ˵ʲô󻰣ֻܱ֤쵼ҵ֤ʰɣۿۡܵǵһ̯ӣҪĹ޷ǶһάҲάøֵ豸ٳ⡣һ˹ϣҾҪ˻Լѹϼʱųһǹ·̽裬·ʹñ׼ʹúάã͹ӳ·ʹ
˶֪ΪʲôѦһ˵ô࣬ͣ¿ӿֻ︱ֳее㲻￪ʼԼǳԷ
Ѧ˵⣬һһЩҪľ档Ǻǣеㆪ°ɣά棬ıȽϺá·ǰΪȻǺܺõȥǣ˽⵽һЩҲ֪úܲ
˵Ѧ˵ڣҪλ쵼֣ǰĲУ˸λ쵼ܶԲ𡣡
˵վƱȻھϣҾͷһҵĵǸҲλһ̬Ĺһá˵ţѦĿɿڴĿнһƵ
ƾֳѦºеʵдڲ⣿
ĿģѦԥ˵
︱ֳּʵʰɣǳʵҲǽŴڵģôûгʲôⰡǰһͬʱжͨŵĹϡ˵ЦǲҲڿѦֳ
Ѧشֳ˵Цֱ˵ء
︱ֳЦ˼£˵ǰǾȷʵûзͬʱжϵǹԱΥĵһס⻰˵˻ġ
ƾֳȻЩĵĳ죬Ѧ㷢ʲôˣ
Ѧܶ๤̲زϸ񡣡
︱ֳһ˲סβ͵Ĺ˵ôءÿι̴ӿʼеǵŹɵʩԱ顢١湤աôص⣬ôûз֣ѵֻѦֳյĻ۽𾦣һʮϵˣḻأƤܣ
Ѧֳʱûֻ˵ġرڣԽԽˡиʩʲѾ޼ɵĵز
︱ֳϵʩӡô벻Ǿӵ˵ʱ˻λվܿȥ˵Ǿ£ʵڲôӴʩӡ
Ѧʧ̬ӣееЦ侲˵ҲǺ֡һѾ߰ɣҲǾĳЩˡ
︱ֳߡһ£˵ǵΪѦֳ˭ˣǷˣ˵
ĻڳæµһæܳԾؿǡ
ƾֳǮֳ︱ֳǼˣ˵Ļд˵ζƾֳʲô³鷳ˣԼһȻܴӰ죬λλҪġǮֳֻĸоͿ︱ֳƵӣǿга̵棬﷢ʲôƷҪ̵ĶԼ̶ӹܵġʹߵָֻţѲŵǮ
ǰΪϾֳݺ˳Ͼֳ̣׼ԺҪʰϧԼȿˡϵҪεѦѹָղ˵ô໰ٺ٣ֻϧһϡƱж񱨣ǲʱδ
ѦСʹ󵨵˵ɣ뵽ǮֳѹĿѦϡ
ƹΪƺȶˣʲôֻǺؿѦ
ƾֳڿѹѹȻһָӵʵ׼ô
ΪһֵȻϣ»СС»ˣͷ൱Ϲ˵һУת⵱︱ֳʳ仰ϣѦ︱ֳ˼ɣ︱ֳҪˣԼѦʵв鷳Ҳ첻˶áԼԾﶼǱ׶١
ѦȻ̫ƾֳ˼ҲûʧȥǣʵҲ֪︱ֳʩӶ񡣿ƾֳƣƾֳĻѦһߵԼ˼·һ˵룬뻹ǴƶԼҪǷֹ¼
ƾֳѦԼĿģοص˵ͷ
︱ֳҲ͵͵һһƨλϣ૵˵ԣѦֳ˵ĶԣƶϹ淶ֹ顭
ǮֳȻôһʴ߳ȴйˡ޿κΡ
ѦǹѾ˵أѵôŹǡ


164 һĻ
Ǯֳѵ¹һֱȥСѦȻһЩΥҼ͵£Ҫ׷ȥ˵СһǶǰ;㲻һɣ˵һǶԾ︺𣬶Ե𡣡һѾϾǮֳɿĻ˵е㲻ص
︱ֳŭضǮֳһۣ˵Ѧֳأ㲻Ųʲôԣ
Ǯֳһǲţ֪ʲôӦʲôӦЩˡ
︱ֳĻҵطǮ֡Ǯ˵ҪƾʵݡǲΪͷǸˣһ̵ܹ쵼ֲ湤ԱʲôãǸҹϵЩҳϡǻΪǰǾʽ㣬ҪܶྭܺڵȥǵǮΪǾﹺ򹤳̲ϣǾֵĵҵչôãҲһݹ档ǵģչǵ񡭡
˵Ѧƾֳһ㶣ǸվڳſŭǮֳҲһ㶣Ҫ︱ֳ˵յҲǼƿợڳԵ⼸ֻ㡣̣ǽʱҶһһУƣںȣԵòˡǮһˡˡ
Ǯ벻ϼһһ֣һʱ֪ô
ѦŷŽһ˳
ƾֳæǵĻˣˡԼġڲʲôְ칫飬ҲҪ˵Щˡ˵ƾֳתͷѦ³극ȥúһԼ˼·óһʵеķصôֹƵ⡣ȻҲҪһЩôڵһЩȥĹʱˣʵڲеģôҪô
ƾֳ˵ǮֳȻвʵҲ˵ʲôѦ˳ӵص˵㡣
︱ֳҲʼԼ̫ЩΪԼƱе㲻֪ĻƹΣһ
ƹʣæ˵Ҿ㣬Ҿ㡭
︱ֳżջݺݵصǮһۺֹһʲôǡͻسæµȥˡ

ξ۲;ôͷβؽˡ
δеĵսľеءֱ¿ӣѦڿҪҪ㵹̰СˡΪһ˽ͳ︱ֳ
ѦԭΪƾֳڳźҪ̸һ̸Ҳй㱨һ¡ƾֳŵʱԻƹ㰲һʱ䣬ǿһְ칫顣еȶˣ컹֪ܲ׼ʱߵʮһûе칫ңҪǵô绰һ¡
ƹæõģõġ
ƾֳֶѦҲ˲٣ȥ˯һú˵˵ķ
︱ֳĿ£ƾֳǮֳ˻˼ҡѦԺһѰҴԼؼҵĵʿһ߻ղһĻԼǲ̫סˣ
ƾֳߺ︱ֳȲظƾһ绰Էĵ˵ǺõģмôҲӰ·ȫؿ˵Ѧûпֳƾ˵ǼӰӵҲҪжϸ˸֤һ⡣ǲǷʲôˣ︱ֳȴûиʲô¾͹˻
Ѧ·վһûʿʱĵ绰ˡ
磬п𣿡Էʡ
÷ʲô£Ѧæʵ
һ㡭æп𣿡÷еԥ˵
пաѦ϶ػش
ҵòãھ÷е㼱Уû˿ʼԥ
Уʲô£
˵ɡ磬˼
Ѧ÷ĵʱ÷ѾڷŵľζСʵȾˣû°ɡ
û¡ʲô£

Ѧս÷ţֻžžӰ˵ǰ
Ѧ󾪣ŵú˼ŵ÷ײϡ
ǡǸʲôʲôѦȵǰŵˣһȫĴްˣһݵĴŲ·Ůˣһ·ԲʮŮ
ѦֳȾǰɡǸмŮ˿ŵ
ֻǹŲ˵ŮҲֻһߵͷ
Ѧһ߳ǸŮһ߻æ˵ǿ˵òã
÷ҲȥǸŮǿ塢ǿɩ˵ɡҸ˵ġ
Ņ̀ͷѦϾӲ֪˭쿪ײˮ˵Ŀ˾
ǿú÷˵ǿżھӡˣʵʩҪԪô𣿡
Ѧ˵ͷԻڿŮ˵ǿ塢ǿɩȲҪѾʲôãô⳥ģ
Ǹ˵ô㣬ġ˵ʲôһԪ˹ѶԪбġϵĶҪ١ʲôڵϵҲҪһ򣬶ӸƨûеҪ⼸ǧҽҩѡУҪҵĿҳҪˣҪǮǮûУֻһ
Ů˳ɷһ£ֶѦŵѦֳʵڻȥ˰ΪӣѾǷһƨǮֵ͸ǵģڡء
Ѧ뵽ʩõĶʸˣһסҪ벻Ǯ϶ܣֻûôѡ
̽˵϶ҪģֻҪǮҲ̫ˡԼһʲô㣿
Ů˿ŵֵ˵ǳֵǧԪǾǧԪǵùҵܵܡɱǣҲòǮ
ѦһҲһᣬҲʵ˰ˡ
ʵǺ˾ƻʲôԭôײȥˣ
æҡͷ˵ûУԴӿûкȹơۡ۵ġоɲͻȻʧˡʱǰܹһҾʶôһãȴɲȵҲûáڶ֪Ϊʲô⳵̫ˡ
ŮϷ˵ߣ㻹˼˵ơֵ͸㣬ֻסҵܵ˵Ҫ㳬ءװ̫ˣɲŲõġ콻Ҳ˵㳬أ˵ʲôһϡ˵ؿɷһۣ޵Ǯֵġ
ѦæʵΪʲôôࣿ
Ů˴ίؿ˵Ǹٹ·Ҫġ涨װǮ׬ءôװһҲֻ׬ʮԪһȥҹҲˣװж۵ðѦֳ㿴㿴ֶˡء
Ůɷ֣Ѧﻹóֱ֣һںڰ⣬ѪѺ˿ںѪָ϶ǡ˵սľ
ѦҶ࿴ǰӵƳˣʵٹ·ʲôϵûУйϵǳǮ⳥󲿷ʧ
Ů˼еؿɷҡͷûСڽӵʱ򣬾˽ʹҡʯأǾ͸Ǯ򡣲ͣҺǾûһϵ
ŮͻȻʲôƵģ˵ÿҪɳԪǮѣǹܲܣ˵¶һϣĹâܿϨˣôҸҪǮ
Ѧ÷໥һۡѦʵƾʲôԪǮ
˺Ů˲ԼͬؿѦе㳰Ц˵ԳζܿƿĿ⣬Ů˵ƾʲôƾǹֵİ㲻֪ǲ˾Ǯա
˳Ů˵·һ£Ů˷Ŵ㻹ʲôǻȥˡǲÿʯԪһЩɳʯϰ彵ɳʯءǻģЩɳʯϰÿٹ·ӵһɳʯ⼸ǮɳʯȥʯЩϰˣǵʯһǲæ⵷ˡһ쵽ˮȲһڣװˡǲװֲ࣬ǮҪһ׬ʮԪ˭ԸⰡ
÷ߵʵǾϳǵǮ
ǻǼٵģ˾ϡҲˡǡЩ컹Ӹٹ·ǮЩаٹ·ϰԭһЩӣǾءŮ˿ʼעǵģͰоһˡ
÷ûעЩϸڣֻǱڲЩ¾ˣѦܰɣ־죿
ѦȻҲе㲻šǲ˵ٻ֪´ڣҲСԸıġڵôǰһҶɹѹء
˵ȲҪҰ취һЩɣȸߣҵطס£ȥڼҵš
Ůæʵʩӵô죿
ѦҾǡˣҸдһֽʱֽǡһʵά绰ʩӵΪǣæ
̫ллˡѦֳǴ˰Ů˵ɷŮ
Ѧ÷һæǡȻ˴һùݣúǺ÷ǶԪȥ
һǧл뿪ˡ
÷۾˵ôвУ
Ѧҡͷ֪ײϵʸˣֵ˼ǮҰʵֵҪȫ
÷˵˵̫ˡЩһǮֵͲҪǮ˰
Ѧô򵥣Ҫ˵Щ˻ôأԪʮԪǿð鷳£ʩӸϳǵ·̣ߵĻǿܾҧЩǮߣǵпȫǣô֣ҾͲЩҿҪ߼ۣǵĹ̿ء
÷ЦԣҲһȨǺǣ¡֧㣡
ѦҲЦɶǾ졣ѪǮҲա
÷סЦݣͷ˵ҪҸ쵼㱨̫ɶˡ
Ѧ룬ҡͷֻƾһ֮ô㱨˭֪˵ĻǼ١
÷ǿ֪Բ˵ٻǮǴߵģô˵ٻ
Ѧ˵˼ðأ֤𣿳ȥƾʵݣǡ˵ѦĶˡû˵ƣǸΪ޲ߵ÷صԼļҡ


165 ¾״
ڶְ칫ʮ׼ʱٿ鿪ʼãѦͰڻì򿴵˵һ£Ϊ֤ѦѰɵɳ˹ֻΪʱյƬϴЧá
ѦɳҶЩǾԲõˡ︱ֳ켸û˵ʲô֪Ǻ񱻱˷ֻʩӵ˲ĲϷ·̡ȻҲѦ͵͵ص˹ϡ
ƾֳϡ̬£︱ֳԣѦûжʩ׷ʹֻҪȫõˮˣûеŹɵղõȥ
ȻѦļֺƾֳǮֳ֧£ʵ˳ˮ˵ĹӦջصҲƻ˳ģ
ͬʱµĲɹȨҲջءҲ˵Ĺ̶ֻʩ׬ȡ˹ѣֲϵĲɹ͡
ĵڶ죬ŹɻѼʩӵľһ̵Ļ飬ƶԭձ׼ǡ־ڻϾЩļ˼˵ѦҪ£һһ湤зֵһЩ⣬ЩǰǴ֪ٶʩӵƷը£ͬ쵼ڽ¶ʹЩǾȲѣ׷ѦʾҲƵ⣬֤ѾڵͻĹӭʵֵʱȥ顣
ѦȻҲڻϸߵ˵˼ԵĻҲǡ
ӱ濴ڳѦϣķϸƣǲдʱļ顣
ҲΪƾʩûбϳʵ·гѦĸԤ£ƾҲû򿨳˾ǿ⣬ҽҩҲˣǶŵ˵µ˲ûʲôˣϢͺˡ
ǿӵǲǿбϣѦнʵֵٹ˾ǿӵſʼתһ㣬ĸСŮһСҲѧ顣
︱ֳ̰ƺ͹ǿȡֲ˾»Ǻеһһơ
ӽβĹӽҵҲ˳̽׶Ρؾֺоһһ飬ʱһֱҹϲͳԷʱ䶼ؾֻҡоֻһڱҵ·ϡ
صĹسǵ绰װBPӪ
ͬտͻΪг֮Ϊʵֳ֮Ϊһһһ֮ȷӳʵֵҲ˵ʵֵΡγɵǮ͵еϰߣʹǲôŵʵȥǮֻܴܴʹܶҵ͸廧ԸǮʵʹ洢еľдڲλáȫȫ񻹲İٶ򣬶ĸжѾȫ񣬻һҲֻһٶˣʵֵ쵼ͰƾֳǮֳȥһͨ
Ԫ֮ǰİȻĿǰȫֹص㣬Ȼڵλеû䣬еžֶȨҪСϾ쵼֣ʵֵָ껹ˡ˵û˭Ը쵼
һؼңƾֳٿְ칫飬μԱǰҹɳ⻹йԱ鳤оİİʡж˵಻࣬һõҵͿóǮԳũҵ˵һʾ޿
ϰʽҵڳؼûУ΢һҵ廧غúõģȨŴȻǮȡ浽ʵʵ־ֻܴɢĿͻ֡
ƾֳ˵˼䳡滰˵ҺǮֳֵ쵼һͨӣҸûʲôίΪҹûץáְίЩÿʱߴ崮Ϊĸɲְίо쵼ȫʵ֡
ƾֳʹļ׵˵ͬ־ǣ쵼壬ǼٺŸɲְ
˵ֽһЩǻֲ쵼ǵڼп˵ģ˵ѾأֻǵھأصľòصĺãҲǵǻ򣬿ֻһͿˡ˵ʲô˵ؾֵ쵼ڣЩв쵼ڣûλûԺҡ
ƾֳ˵ʱټᣬҪȺȺһ취ڶ̶̵ʮʱİٶҺǮֳѾ˾״ҪһҪɡһԣʲô뷨ʲôõİ취ǾһЩ涨ʲôõ鶼ֻҪǾͲɣǾͽ
ƾֳһӲԵĹ涨ȴǮֳʼԣֳѦֳعɳŹɳ¹ɳһУĸҪԣûкõĽͰ취Ǿͱһ̬Լ˺ܵĲô˵һ¡겻оֵܴ֣ҲùⲻŻǡȻҲģɵúõĵλ͸˽ؽǮֳʼ԰ɡ
Ǯֳһӣɨһۣһɤ˵ҪԸղƾֳѾ˵ˣҾͲ˵ֻҪҶ˼̬ȣû겻ɵ񣬴˵ǰɣ黰Ҳ˵ĵͷѦееЦ
Ǯֳͣͣ˵ҵǽİֽ⵽ÿÿ֧ÿҡɵнûɵҪǮڽЩĸɲְ
︱ֳԵһֱǽֽ⵽˵ģһɲְԼͲôô죿
Ǯֳ︱ֳһۣ˵ǵȻܰİֽ⣬ǰ߰˰ֽ⣬һδͶǰǷ̫ᣬְܶνҪ߽ȡ影ٻƾֳİ塣
Ѧ룺ȻԼÿ¶һԪĹҹˣЩʱֻһٶԪǾͿʮԪҵ񽱳͡
ѦƾֳһԾԾԵӣ뵽ʵе㲻ԸﲻǴ
⻰ֻѦﰵֹѣҲϼֵĿԣֻȥˣЩǮ⵽йУʵֲܴдͨŽʽ
Ǯֳ˵꣬ƾֳ͵һͬ˵ǮֳãҪһκҵβͶҪؽطҪǵĸɲְˣñۺ죬ҪЩְʹܡͰѷֽⷽóͰ˰зֽ⡣
عɳͷƾֳ˵ҵÿɲְóٷ֮ʮǰٷ֮ʮɣԣóİٷ֮ʮҹּɲÿ˲ʮҸ˱֤ɶʮ񣬸ɳֳ֧ÿ˲ʮ򣬹ɲ鳤ڰûҪλ𰴴İٷ֮һ㣬һ롣ξǰؽǧԪǰʮؽǧԪ쳣ͻģؽؽǧȫ״ԪһĽ𡣾ﲻ񽱶࣬ǲҵá
ɳͬط֮رЩòȫΪû˵˸ߣҪٵүү̣˵Ŀࡣ
ƾֳĿɨ£˶ͷȻû˵ҵͷ񣬶ֹֻģ֯С֪⼸ץôǰͲôƴƴˣξٴá쵼һ˶á
ƾֳʼ㽫ֳ˵˵
׷ͷ︱ֳӵƾֳղŵָʾҲ֤ʮҽȽźȽѡξҪҹûĵλ͸˲ܻ񽱣쵼Ҫ̸һ㿴һ£ҲĳֻǾ£ɾĴҲɣ˵ţ︱ֳͣһ¡˶ĿѦϣ϶︱ֳĻ϶Ѧ
Ȼ︱ֳ˵شҶǰλ֪λֻûзһʲôأǾҵĸɲְɵúãྭۺϲŵĸɲְɵҲܲǵҵĸɲְɵúܲʵֻBPس绰ЩҲͬˡΪʲô˵ʲô⣿
︱ֳԴ˵˵Щ쵼ӣΪԼм͸һȣмȺڴ򽻵쵼ǲеʧְأǿ󲿷ֵŲŵĸɲְ쵽ٷ֮ٵĹʺͽϸһλ쵼Լ˽Ϊʲô˽𣿻ûһ쵼Լ򣬻ôȥ쵼ĸɲְȥ񣿡
⻰ɵҲóѦģΪѦǰʱΪӺװ޽ϵǮȡûʮԪĹʺһĽ첹ȡߵǮҪ׷ǰǮõ
ѦҶЩֻ۹⿴ģѦֻվ˵Բǰȷʵɵòãһġ˵ˡ룺ͷû֪̰˶Ǯǰ챻һ£ڿʼҪˡ
ƾֳԥǲǹ䣬︱ֳַˣѦֳϴҺܸˡһмҪ˵һ쵼ֻܺԼ㿴£ôûܹȥ㲻ûΪǴ츣ʧӦõõ롣ʧְ
Ѧ˵˵ǰֳ˼ǿ˿۸ɲְף
︱ֳʲô̬ȣ˵ʲôйְΪʲţԲ·ǰǣԭ򣡰֮֮Уλõְְһҵ񣬻Ϊ˳ҲΪְ룬ĺ£Ϊʲôץ㣬㾭ֽ֧㼸ζ˵Ҫҵʱȥҵģ
Ѧصͷȷʵûһ֧˵ҪĻﻹЩ
뷨Առ豸·άã֤绰ͨBPӦɸϵĸɲְȥȥ
︱ֳ˵޻˵ɣӪȫԱǾķ룬ôˣΪʲôҵ˵˽ʲô˸Ӵ٣ӦһЩߣЦƾʲôҪչǼԱǽӴ٣˾ͽӴˣҪ˵ǻһʹõ绰ıءҵĻˣҵĽȫһͬʣû⻯˺Ͳš
ƾֳ΢Цһ£˵ֳǶ²ˣѦֳҲһĽˡܺãֲǵͬ־ӦܽǵķҲǰı֤ղֳĽ飬Ҳһͬʣ˵ȷͬ⡣
ƾֳ˵Ѧֳ˺ᣬְɵúܳɫǰĹ±άԱں﹤һ֤ͨȫص绰ĳͨҹƻкܶ˲֪ɣѦֳ˵ǲΨΨһͬ־쵼ǣղֳҲöԣѦֳȱֹǵļԱҲӦ߳ȥǵĵ绰BPرϵǲֵ񣬶ҹϵܴٿͨŽ衣ⲻС£Ҳҵŵ£ǹϵÿһʵɲְĴ¡ãǵѦ̸̸ֳѦֳʲô뷨ôٸɲְ񡣡
Ѧţ֪οڣҶ︱ֳǵӡѦ˵ȼǰĶЩʶ̬ȣҲƾֳ˵ȱȫֹ˵ʵڻǰǺܷЩģҾǳǵҵ˵ǵıְִ˵죬ǵļԱмȥߴ崮ѾʱBPϣϣеòʧġʮָһ룬ҵר˵вصġһԱ豸뼼򽻵Ҫǿڸ˴򽻵ͱάëͬ־ԽϤݺƽϵĵ·˵ָƣ˹ֻҪ΢һ֪Ƶм֡ȴ¼ˣİ˴򽻵﷢ţľͳܵʲô
άëѦӣͷѹõ͵͵ģһЦ
︱ֳЦ˭Ҳڸ˴򽻵ģղŵļǲ⣿
Ѧ˵˵˭Ҳڸ˴򽻵仰ëͬ־ǿԸıģƱƵ޷ҲȻһ᲻ȥмء˼ʹϵˣ᲻ռʱ;ھҪӪȫԱΪһɲ͵ԱȻһǱҵһӦĺٴǵҵĸɲְҵҸ˱֤ɾֳ´ʮ񡣡
︱ֳȥЦΪһּ쵼ܱ²ɣ
Ѧʣ˵ô죿Լһ
︱ֳ˵Ҫ֤񣬷ܹ֤Ƕྭɺӵĸɲְ񣬾٣ɶ١ұ֤𣿡
Ȼ֮ƾֳȴеֹɣҪôа壬İɵĿԾͻ˵ܳءҲáвСĿ⿴Ѧ
ǮֳǰͲѦܴӦ˵ʵڵԵŷĸɲְ̫Ҳֻû뵽Ҫݵ︱ֳô޼ɵ˵ѡȻϲеϼһѵõͬһΡ
ƾֳѦǮֳҲɿ˵ѦֳҲ״Һƾֳ˾״ġ˵Ҳ߯С˵ɣ
˵Źɵ˲ԸѦӦ⣬˶ֻؿʼѦ
︱ֳƾֳǮֳΪϼѹԼѦЦǸˣʵһ쵼ɲʲôãҪǻĶµŽһģַȺڵĴǣصڵΣһ쵼ٺ٣Сӣô
Ѧ͵վ︱ֳãҽսɶ٣Ҳɶ٣
︱ֳΪץﲡЦСӣ㲻Ҫ˵ǵֻʮһٶˡһٶѵ
ѦĻ˵ûôͼȤζ˵ƽôӦҶ
ƾֳЦʲô
ѦһȻľ״ôôµĸɲְҺ͵Źɵ˵㡣ڶҪֵԱȫиѧ˵Σְķʽá
ƾֳüͷûд𻰣Աߵ︱ֳ򷴶ԵܡڶҲΪʲôôҲԡڵһΪСΪΣ֪Ѧֳ뷨Ϊ¸ɲְĴ󲿷ֹʺͽҹǲһеΪĲȶҲȶء
⻰һ˵ڣŹɵҲõĵĿⶢѦϣҪԷΪ⡣
ƾֳҲ˵ֻؾֵĴ£ҹĹʽܳ޶ȣʹıҲͻƾޡӦҾʹӦ㣬̫ߴְ̫֮ƽ⣬ײȲ˵˵׼οˣ
Ѧ˵ʽĿҰĽͰ취ʱҪԼİ취
︱ֳʵʱһٶԪʣµ֣
˵Ŀһ붢Ѧرļʱ˫ðȻеʱڵţͬĸܻС
Ѧ΢ЦΪʱһٶԪʣ䴦ǰڵʮԪǻû˼ʵֹ
Ŷͬ˿رǸղðʱǸмĪ
ƾֳֵʵǲѹ𣿿ʽҲͬһ
ѦʽһٶԪһ뻹һٶԪǿȥɶѡʱһٶԪʿһֻмʮԪˣǳʲôҽξʱͲҪӴ󴦷ˡ
ƾֳŶһתͷĿѯǮֳ︱ֳ˶ûб̬ƾֳĿǰְɨ˼ۣʱ¶˵ɫ͵ͷðɣģʱĴȻǱֲ䣬ʽߵһ롣ǵڲͲҪٸһˣȫһ¡𣿡
ѦҡͷҲԡ
ƾֳʵĵڶҪʲô˼ôǰơرЩֵֵ֧ԱļǵŮе̨㻻һѧСĻʲô˵˵ɡ
ѦȻǰĻ˵Լ˼·˵ҲǿǵԴڻ˷ѣ緢ơֻҪȫȫBPϣȡõЧԱͨҪöࡣǵҲҪڵҪߵö࣬һڵĽ˻صԴ޷յģûϹʲôѧ˵ӢҲʶò࣬ƫҪѧϰ¼Ѷȡһ֪ʶ˽ǾļˮƽΪṩһι̵ĺ̨Ĵȥҵȥ
˵ѦЦЩֵԱҲ˼ʮ꣬֯һ㣬Ҳǹ쵼񫣬ҲǺǡ
һ仰ȻЦֺγһõ뷨أԺܶ˶ЦƾֳҲ¶Ц˵ѦֳҪ㣬һǿ㣬ǵĹɸĴɵˡ
ѦЦһֵģɵöǵѹСûϵǵġ
ܶ˶Ц
ƾֳΪô򵥣ڰ֮𲽸Ͳˡ
˵ţתͷʹɹɳлɳóһƸʱķܻҪͶͨһ˵ûṫƸԱȻڲְŮҪȿǣȫַΧڵһ£ʵڲоڲҹ̫ˣųȥǼֲðҪһιԣģ˭ú˭ö׼ʱٿһְ칫һ¡
ʹɵлɳæõġ


166 ζջ
ƾֳѦղ˵ʲô㣬ǵԱרҵBPʲôģܷϼ쵼˼·ǰоֿᣬ쵼˽뷨˵ǻҪʵַһЩϷʡѾʼгˡСѦԿǻת˵ţƾֳ泩ЦֳѦֳ̨ıͬ־ǣǵĸأ
ҲЦŵͷһȺϵǿרȻԴкô˭أ
ƾֳתͷǮֳЦּ쵼ж쵼ؿڣǮֳץģԼҲؿڣ
ǮֳεЦЦ˵ǵȻǵȻ
ƾֳҲɾ˵λ쵼ؿڣҲ칫ҡʹɡһؿڣǼɷֽ񡣻ΡлɳɳǲҶӰɣ˵Цſҵ쵼˶΢Цŵͷ
ƾֳ˵ȫֵĴ£Ǽ쵼겻ɵģ˵ؿھɣҲ̫ϷˡĻǸλȫٶɲְûǵİǼ˾ǰҲ겻滹Ǽһԣعɳʹ˵һ˵

ᣬϽžȫʵְ绰ᣬμԱȻʵֵĸɲְ
Ѧ︱ֳķҲ˵ĶˣҶΪ︱ֳ̫ͱһЩѦӮڶʱӵһЩΪϼչֵԱҲҪ˳ֵλãͶ칤ȥ
︱ֳºҲеڡԼΪֱڰѦġﻹǴһЦ뷨Ѧһٶˣƶ£ѡԼֻʮˣ˶֪ܲɹĶྭ·ͨ˿ö࣬ӵ˾ҲύʵĻԾӣҲЩػĿԴ
ֻѦû︱ֳľɥ˲أЩϴүϴӻϳȥʲôǿ
Ѧ˾һ߳ܶΪøбҵŮܽʵֵʱʼжҲѦסĵط͸ɴѦİ칫ҡһʱѦ칫ˮ̡׾Լ㡢⣬Ȼвٵĺ
費סȺǽߵѦ룺ɴԸΪʱÿ˴Ԫμӿԣ˵һˣٺ١
ΪΪһ︱ֳ˰壬Ѧ֮࿪ʼ绰Ȱ˵˽浽ʵ
ѦԭΪСһ׮ǰǲûз겻һ˻ֵǣһҪҵȻٵİְ֣û뵽Ǽһһھͻؾˣ˵ʲôڵǮɶǮͲˣҪǮԲܡķֺһֶûУֻеϲƵʱŸٶԪ
Ϊһʧ·ѦеˣҲ֪ûôˡ֪ҲûжǮԼںһ׷ӣ׼ó·ҲΪں۵İҪס뵥λԶɾܾˡ
Ϊ˾רŻһμңΪǰ÷˵һԪɻؼҰ˼ĸһ˵ĸ׾Ͳ˼˵ǮѾ浽ʵˣҴġ
ѦһҶʵֵʱΪ˱ֺãͿʼʵȻ˽ĸ˵㲻ҪʱŽȥ겻˻ЦҲȥãҲҪ񡣡
Ҵʱ㵹Ǹɴ࣬ԭ㵽ϵǮȡٴһΣ㵽Ѧϡͬʱ׼ǰеĶȡ浽ʵȥѦеⲻȥֻһԪĴΪ֪ǰͷϵѾ͸ʦʦɵˡ
÷ҳϵΪԪжģǵϷϰӵô֮δطȡתġ
绰˵ΪʮĴʮԾ˰˽˴ǳڸлѦǴӹֱͳתġѦ벻رæṩĵ绰绰ʾл˵ӦõӦõģӦҲǮתȻﰵʾѦҪܡѦȻ֪ôǮ϶вǻɫ룬֤й¶ͨ¶˵Ĺϵǽһ
ԼҲŲΪѦһ˵ǻ򻧿ڵǮȽǮ˵Ѧƴ˼£Ҳִʵ֡Ƚ˵
ʮ򣬼ͻƼҡĸһ࣬ѦѾԼʮĵһ̯ӣ˽⵽ֽ⵽ŵʮ֮࣬ԪֻаˣֻһʮѦе㼱ˣָʾΰɳʸֻ֧ͻԱȡ
ûм죬֧ЩԱֵԱһĵ绰¡Ҫ֪ǲܵıȻֳ֧ܵıȡΪɷֽǷֽ⵽֧֡ҡģûһʲôźĶλԱֵԱֵ֧ͷϡ
Ѧ︱ֳôһа壬ƾնһµţЩְƣǰ︱ֳڶˡ
ԪһӽѦԽԽ׫д賤صڶ;Ӿ֣C4֣Ŀо涼û˼ĿԱҲ·ݲŽʱԱȽϳԣĻ鷳ˡرɵ˵︱ֳĶྭɡӵķֽӽɣǷ쳣
ΰһαԹѦֳ̫ʵˣﻬͷʮˣʮټԼҲʮʮ򲻵ôܸӮɴҲֻάĺ͵Źɡ
Ѧ취ˣҲˡģһҪȹɲһ⣬ǹϵάƸĸ⡣ȻδؾͲʹĸȥӮ˵ĻѦͿһЩ
Ѧ֮´һ绰޺ܣ˳ûУһÿѦǰװģ˵س̫ڣϱؿпٺô
ƨس̫ˣһ¿һ룬̫Ŀ޺
˭ôڣһ³һٶ򡣡
СӻЦһûˡ޺
ұûдҪ㲻֪س˵Ҫڵһ룬ҿЦ졣
ļһǲ״
һûüءȺڵ۾ѩģû
ʲô£ǸֳһҪҰǮ浽ʵְɣ㣬ûУ
Ҳ㣿ǾˣҲȷʵæ
õµѹأ˵ǲǮ浽ʵ֣öྭɲҵĵ¡
Ǻðôû뵽һУǾͲ㷢ˡʲôʱͣʧȥʮ򡣡
ÿضҪҴǮôǮ㻹񣿡޺ʵ
ѦԼʮѾɣΪµֵŪ㣬ˡ
޺סԼˣùʲôˣʵǷˣʲôֱǿȻԼˣҲͷˣʱҿ⼸ջһЩҾ͸㣬ûоͲҪ֡
õģҵĴ0103ǧҪ浥ʱдҵĴŻټѦ֪޺Ŀ棬Ҳ˼ȥҲٵ˵
µ绰Ѧְһ飺ܿһУ֪Ȩ󣬻ѧѧӷʲôĿǵ飿ʡǣƹǺԱһǵС϶ûʲôǮǮҲ¶˭أҪһǮĴϰͺˡ뵽ϰ壬ѦͻȻǸĦг˾Ķ骽ܣһӦǮҪҪһأԷһ̨ʡˣѦеǣ˵Ҳû
Ѧԥʱ򣬿ڴֻˣĻʾǹžֳֵĵ绰
ιѦֳ𣿡Էʡ
žֳá
ϵܽпûУžֳ΢Цʵ
žֳҾûпҲҪʲô£Ѧʵ
þûмϵˣϴεһġپ۾ۣ˳㱨һس
±İˣѦϲʵ
ˣתÿ죬ǶһץˡǺþ˰ɣǲ˵ֻ֪ñ˵Ǯһ£ﲻԾشһϵζ
һƽǿǡΪⰸӻΪһ׮ͷءллǣɡѦ쵼˵ôҿܲˡһһ㱨أ㲻ɡ
УѾˣڡŴƵꡯô
Ǻã°
Ѧƾֳ˻㱨ƾֳҲܸˣѦ˵ǳһͺõģͬʱִܹܲĵһ£ùЩˡΪ˴˽ʣƾֳΪǲμΪá
°ѦͲæزйȥŴƵꡱʱžֳҲһѦæкѦֳһľ
Ѧæ߼֣žֳллǡƾֳ˵ǡƾֳҪģΪоֵ鹤ֻ棬½⡣
žֳЦû£ֵܼúúһҸһ£λǵӶӳŶӳĿƼɲŵĶͷ˾ѦֳžֳָһŵĿ຺˵ʹԼʮ˾ӡ
æ֣ѦѦֳá
ѦЦŶӳáŶӳžֳݰɣ
žֳЦǰһҡǵĹϵֵһ߰ɡ
ѦŶߵĶĺӵһ𣬸оҾﷸƵģǵٵǲƾģһԱ߰ɡȷʵžֳŶӳҪѦԴһȦмԽԵ


167 ໥
ֵܣԵ̫ˣҪžֳЦ
ŶӳҲš
ϽӭСʹ򿪲ţϹ˵ӭ١
ŲżǸ¶ظչ¶ŮæӰ̨˳Ц˵žֳŶӳѦֳͣ룬롣
žֳ΢΢˵ͷʵǶİ׼ûУ
׼ˣ׼ˣ롣Ůæ˵žֳþòѵõĹ͡
ʲôǻ֪֮ġ

¥ȥ·ϣѦһдһϤ˵ʶ½Ų۾Ӱ뿪ſȻߣһ˵쵼ͲҪΪСŮˣҺ꣬⡣ҲӦҲɺϣ˵۾ҲɨѦҲһ㶡
ѦæջĿӿ첽žֳִŷﴫ˳ӺںһƣСŮӾˣɲҪûоơ
Ůƿڵİţ˿˵Ҹһòžֳλ
šžֳͷֶѦ
ҿɲ쵼ȵ̤ʵѦλ԰ŵλøžֳžֳȡñӽŶӳŶӳñӹ¼ȻѦͬʱӿڴ̡
žֳҲûþȥӹŶӳݹϿšѦ˫־ǰʾ顣
ѦֳҲһλ쵼ôܲأžֳЦʡ
ˣѧᡣ泩ʱ̾ܣܵʱ̸ܡѦش
ֻ˵ٱû˵̸ܳܡһ˳ʲô£žֳЦ
ʱˣѾ֪ζˡˣŶӳ㰮ʵ֣ѦתͷŶӳʵ
ʵֳ֧ܻ֪࣬ûӡ󣿡ŶӳеСĵ˵ѦСĽӹƽԼĻһӳԲ
ôɣ±͵򡣹ɲ鰡žֳ˵ǰɣѦȷʵе㾪ȣǻشŶӳϲʶŵˡ
žֳЦưеɡֳƻһɶʱǽֵʱ޴֡
Ѧ룺ǷӦ̫٣Ǳ󼸸СʱҲûпǵ˹ȥ
žֳ֪Ѧ룬˵ԹǽӰӦ̫ɣҲǺ֪ģǸɳҺݺݵһ١ҪŶӳΪ飬׼Ŷӳ˵ǰɣ
Ŷӳæ˵ǰžֳԾ羯Ҫϣֵѧϰ»еԩˡ
žֳЦôǵĲԡŶӳѦֳѴ˵һ¡
Ŷӳͷ˵Ǳʱô¼˺ӶԱȥץȥˡǴİӻѾӵžֳسָʾؾӾɳ˶ḻĸɾϸֳΪֳûȡмֵֻôΧ֣ǰƵԱͬʱѯʵƷչվæ˶ʮ춼ûЧ
ŶӳΪžֳȼ̺ҲԼ̵ϣ˵û취ֻڰ㸽ѯûϵ£㹤򲻸ˣ鵽밸Լ·һС飬˷ӳ˵ҵr﷢˷յߡǵ˸ϹȥһȷʵյǵĹ£±Ǽ˺üءкüûꡣճĸ˿ҲڸԶĵط֪ǶС͵ˣҲͰЩֵǮĸ˿ӡڷֳĵҵмֵĽӡҵǶͷ־찵ã˾ͱˡ
ʱŮ˫ŰɫĴɲ˽ÿһȻ²ʵžֳԵʲô
Ѧֳǿͣ㡣žֳЦ
ѦͣȻǵˡǧҪʵǹϵͳӢǡϰ壬ʲôɫˣֵģһ¡
ŮЦϷɵҰѼˮеĺܵжߣҰˡ㡢ѼҲУڼҲм㡢ڹꡣžֳϲĸ
žֳЦûл˿𣿡
ŮǸҡҡͷǲ˳Եˣ̫ˣ򲻵
žֳЦЦ˵ûоˣߣһġһ̻ѼУŵһ̺̦һ㣬ҪСģɾġһʯˮʲôأ
ŮЦһ飿
žֳЦУ
Ůٵд֣ŮԱſھһ߽һëһϰˡ
Ůдʵλʲôƣę́𣿡
ţƿžֳֵ
ŮȥžֳЦѦֳԹ˿ûУ
ѦҡͷûУû˵
žֳЦǶĲ򵽡˵ϾֻĻʹǿڰʮĶˮвһųٽǰǹƷֻл׹ݲųԵã˳Ҫͷġ㻹֣ұߺͱ϶һ̶̵ĽɫߣصģȥһǶ󣬳һҲͶӳӣﵽһĻʱڣΪǹƷԱʡĺŷ⽨Ķòˣ㵱ʱ֡˳Ǯ޸ǿũζǰˣҾûζʲôʱҸ㵽ԡ
žֳһ˵Ҷˮˡ㵽˱֪ͨңҲƷζѦĶˡ
ãһΪžֳЦ
ѦתͷŶӳ˼˵Բ𣬲ˡǶС͵ʲôˣ
ŶӳҲְҵԭûֱӻشǽŸղŵĻ˵Ų˷ֳΧһٶˣҵ˶죬ҲǼҵߡ˱ץǵΪϲ䡣һʮһ꣬һʮꡣһСѧҵûжˣһбҵǰ͵Թǵĵ£͵ũĶҩ͵һԻСӡ
ѦͷģҪҲһǮûеõοˣƻ᲻̣
ɼǧԪʧƻͨţܵġŶӳ赭д˵
Ѧʵܲ´ĵһ£Щ͵Եˣⴿ˲
Ŷӳžֳһۣûлش
žֳڿѵõ׼νֵĻҲֹʲôȨ˽ֵġ취ûУͿˣϱֽϵӣĻûʲô涨
Ŷȥһ¿ȿԾ巸ӣԱǵĹɾһٶáѦ
žֳЦУֻҪǹɾ¼ϱֽǺúõһ͡
һӽӲӵĻ㡢һӻѼжŮԶͬʱһƾ¯һΪƾ¯һʵߵѪҪҪ
žֳѦҡͷ˵ˣЩġС㣬ѾƸҡ
ѦæӹƣǣȸžֳٸŶӳϣȻԼϡ֮ѾƿԱپƱƾֳίУʵָлưĹɾ
ãˣžֳվЦ
ɣŶӳվѱ˹
Ѧæвˣ߳Ա˵ҺȾƲУرǿŶӺȾͷΡžֳŶӳԲˡ
žֳŲæؼŲЦþǾƾ飬ξûôˡС㣬Ѧֳϡ
ԱѵȴţžֳҪѦæȸžֳŶӳϣĿء
Ⱦһãžֳ;ٱֵܣǵ֣ǲǾҲһΣ
ѦٱãξΣžֳŶӳҿɲܸǱȣһϢһôҪɣ
վƱշϷԱ͸ˡ
žֳŶӳǵһμ棬໥һϤһ£Ժֵˡ
ŶӳæվѦѦֳ֪ܸܲʣ
ѦҲæվŶӳˣϵܣͳһϵܡһ
̦Ͽζߵʱһƿę́ƾͺˣѦһٺǶδ죬ѦѾعˣôʱϯû⡣˼ں̦ȻžֳŶӳʧһ£һϴּ䡣
ϴּʱѦһڵİᣬﻹûгԷҲûкϣ˫֧΢Ц˵Ѧſڵʱһ̧ͷ
ѦϴֳվϣЦŶѦֳܣ
ҲǶõ˽ɡѦЦĸ߼쵼ȻԺȿ֣
ǺǣձļߣǰЩϱ·Ǩʱ˶ӻǨ˴ˣˣ֪ôʡﶼ֪ˣʡ˶߲ɷã絽ġ
ֵʡ飿еС˰ɣӦþͿԴѦΪȻ˵
һʡ˴ĸףԡ˵˵Ϳ˭ɤŴˣϸﻹ˵ɳľ˴ܣҪȥ顣С˵
ǺǣôǽӵˣϢͨѦ΢Ц˵
·й˴;ģҲ֪ôһ¡
㲻칫ҵ𣿡˼ȻֲôҲ
һͬһͬѧѡ̸ʱңҾͱץ׳ҿɲǸܣǱܡЦ
ģǼ߸첻죿Ѧһ㶣˯˾ͷɣ
죬ô죿ΪֺŮѣڴѧʱҿûٳĶ㴵·־һ¾ͲѦ뷨
Ȼ룬˵ҲԵø𣿻ݻ¡ѦԲѵ˵
ʲôӢ¼ǸΪҲ̫õʱ˰ɣˮð￪Ц˵


168 쿪
⡭˵㣬㵽ǰȥһ£㲻Ầ°ɣѦЦʣʱ˴ӲѦԱá
Уﲻ𣿷Ū٣Ƥգգ۾
ʲôŪ٣ôܰķ롣һΰĹԱƾһӦҡѦͦո
ߣɡôͦǸɺӣǺǡ
ǣؼû㡭˵Ѧæס졣
һ±ͨ죬Ѧĸ첲һåҵٹĸ᣿
ͬһ棬һ䡣ΪĴһֱšУѦæˡ
սţžֳЦôãƯСˣ
Ѧŵ˵Աһһ׼ƯСʱҪء˵ŻŴÿģ仰ǶŮԱ˵ġ
žֳβǼٵľʵƯ
ɲ𣿸ղҲ˵ҪϵҾȥϵȥˡˣȲæȾƣºȶˣҲһЩ˵ԲˣԲˡѦ
˭ѽǿЦɣžֳŵ˵Ҳֻȥ˼ӣ˭ϵҪѼίˣǳԲ˶ߡ
Ϊֵ첻µزءžֳҲµģѦЦʡ
µĶˣίǡس˴ΡЭϯҶ£ֻҪ쵼Ҷ£һȺءžֳȾƿԣҽ컹ֵܰһæ
ҰæֻҪܰҾѦ˵
žֳЦŶӳѦֳѾ˵㻹ʲôϸ㱨ɡѦֳλֵ棬٣̫
ѦЦžֳ˵Ҳٵģʵϻ˼ǰҺ˵·ȫˡŶӳʲô£
ŶӳСŵ¡
ղŲ˵ֵ𣿡ѦʵֳǸԹ˻ʲôҲҶŮˡ
Ŷӳǵġ˵׼һֵԱʮˣбҵ˵Ĳڵʲô⡭ʲôҲ˵ʵֵ豸Ķ˵˵ĿԿ㣬سǿһ㣬ΪBP֪Ѧֳܲܰæ³֮ұŸл
žֳҲ˵ŶӳǾҵǸɣȥģڹҲǱƽţ˵Ҳ޷ʵȣҪҲ԰ͷ㣬ǾһæΪǾĹǸɽ֮ǡ
Ѧĵ˵žֳһλϵ¼ĺ쵼ԿڡæӦÿ԰ҪΪʵֿչҵҲǰʵ֡׼￪㣿
Ŷӳеˣ˵ϱǹḽûʵֵ棬вгࡣҵ
ѦͷǲǻԿ칫õ绰շżյ绰ѡ
žֳ˵շżûǮ׬Ǹû˼
ƱҲѰȻ൫ҲȺڡʲᡢнƬʲôġѦǾͿöҵ񡣡
Ǿ鷳㣬ҪһЩʲôŶӳ
У⼸첻УҪԪ֮ҪһͬôǩǾﻹҪۡѦ˵ģֻҪṩʲôģһȿǡ
ллټûϵҲһʱֻҪѦֳˡŶӳæ˵
ʵӻ治ù̫ءѦظ̾Ȼʵ㰮
쵼ֵǰæɵˡʵҲǣʲôУÿλؼҶҪҰǸģǵĹʻԣ治ЩʲôBPûɣҿֻһ̨нƬҶˡŶӳ˵ʵֵҲһӵĿˮ
ѦͬЦЦû˵㣬ԼЩˡһҸ︱ֳа壬ʱƾһʱ֮ͬڻûɣԪֻмˣ췳¡˵ЦһλԱ쿼ǵȴôΪЩһƾֳ︱ֳݺݵعһͨӡ
žֳЦЦû˵
Ŷӳ˵Ҳ˵ˣŵȥ참ǵĻԱ˵ˡ˵ʲôǸ︱ֳڴ϶ҪԱȥȥBP˵㷴ԿʱǮ˵︱ֳ֮ԺΪĲ·Ҫʲô£Ҳ˵︱ֳģ˭ɵ˭ְ˵ܶࡣҶߣǸ︱ֳرʱǸʲôֳ޲ҪһƵѡ٣ҹȥѡĻǾֵľֳ
ѦЦЩ̫ˡҸֳˣǹֵ˲ܶ඼BPô㰮˻겻BP񣿡
ŶӳЦõBPڲרõBPʵֵĲһֻЩԱ칫ҵ˲ſʵֵBP
ŶֲáѦͷʾףΪ÷õʵͨBP
žֳ˿ƿ˵ǸƯʲôʱ򵽣ôôҶľƶˡ
˵ܲٲܲپ͵ɫ£Χһɫ˿ﻹһ£Ȼ߽ЦѦֳԭŴֳ
˶վӭӣžֳЦ˵˭ѽѦֳƶҺȣ¾ƯԭǵС񰡣Աһ˫
ˣҸղڸѾԱˡæ˵
Աžֳһۣžֳû˵ǳȥˡ
žֳ⿴ѦѦֳԺȾҿǵľˣ
һ죬󷽵ЦѦֳΪҪûкȾˣ
Ѧɲº˾ƻһľ㷴Сá
Ǻǣҹ׼˭
ⲻ֪æǹߵӢǡѦ
žֳһҲֹͣ˵ЦɵؿѦŶӳҲԱţⰸرҲǺһί쵼дĵļǸáȻ޹ְıʺľ˾˻ܰæв칫岢༭ġ
ٵЦһ治֪Ŵֳкˣȸ˵һ˵ܹܲأ
ѦһڲҪԱŹϣȻһһʮİʵֹ±Ӱͨţսƻӵ˵ˡ
ȻŶӳҲԱ߲һЩ
ⰸҲ̫ͨЩɣҹϡձѣ˵ܡ
˵ʡձžֳŴͣЦѦֳθҲ̫ˣǳţ»Լ־ֳòϸر࣬бҲ̰ʵϣҲаյί򱨡
ŶӳҲҡͷѦҲ̫ˡ
Ѧȴ˵ķ濴ˣžֳһ£ʵشң𣿡
žֳŶӳﶼһ㶣
ѦʵϱǨдܵǹ˲ûУ
žֳʵ˵һ治ʲôʱ£ûһ㱨Ŷӳ֪𣿡
Ŷӳǹɳκ˵ˣ˵ǶˡΪ鲻Ǻܴû㵥㱨κ˼û˲룬ֻгǹܶӵ˲ˡӵǲųֹ˴ܣûвκһҲ͵ҽԺȥˡ
žֳϰֻóŶӳٴ绰ϸʵһ£˽⵽ûǵ˲롢ǵĸɾʲôʱȥġʱΣ㡣
Ŷӳžֳ̫СˣбҪ𣿵û˵ʲôǽӹžֳֻκBP
žֳ֪Ѧ仰⣬ҲѦܴһҲ˵Ϊ뵽ǲѦؾֵİµϳ
Ѧ״Цʵžֳôһӳûֻ
žֳЦ㻹˼ʡʵҪǮҪһССҪ򣬽˼μۻҪࡣΪǹڵ˽ܲܰæһ¼ۣҲҧ̨ʵ䵽һˣ
ѦҲֻ䵽ֳԪ֮䵽ɼŻݶǧԪȨУٶҾΪˡ
ʱŶӳĵ绰ˣŶӳæͨ˵ԱҲܴŶӳĶԻ֪ɳû˲ڴ򶷡
Ŷӳֻžֳ˵κԵԵûвܡ
תͷЦѦѦֳҴķ˵Щ۸ڶļ߷壿
Ѧ˵ư֣ϣͷǳãҿԴӶ֡һȫʡԷչͨŷǳӣ˵ʡһص㹤ҲĹ̡ƻ߼豸ʩİȫʡ෸ϵǰ󡣵µкܶ࣬µıȴҲһµķﶯɡ
žֳţһڶأ
Ҳ˵ͷ
Ѧ˵ڶǴӷ֡
ѿڶʲô
žֳŶӳҲؿѦ
ãȻģѦõ˼㣬Цι±·ӵõ˶߿ҲҪ£ΪԶҲ²һǮҲûеõ
ʵȥĹ¾ͱץˣ־̾һ䣬ǹưٶȹİ
һĵĸ̾žֳŶӳеҲסˡ
Ѧεҡҡͷ˵ΪС͵ڹſþץôġ˵С͵ǰԵĹȫȥҲԪǮ
ԱߵŶӳϲ廰ԪƷչվԷϸ˿ֻϳһëǮһչۣЩ˿ʮûУҲһԪǮɡ
һԪǮʵʧСӻõžɾȥư


169 ֳ֤
Ѧ΢Цһ£˵ƻͨͼʧ޷ͳ⣬ʵֱֵʧǧԪʮں޹϶һҲɾưķáʵʹлǮӦҲȥžֳǰ˰ҿ᲻õôõĲˡҲλŮԱ
ûѦЦǺܾȵʵΪһԪǮʵʧǧԪֱʧܰɡ
žֳŶӳ룺ҪĻȷʵҲܽٷǮ㵽ɵʧȥ
ѦϹػشôܣҿ
˵ϵһӣȻŽ͵㿴ڰѿӱŹ£õмôһϣͳ˶ءʵ־ҪǽǲôӣҪһǧԪĹ˽ߺзϿڴٰߵĹϵ۽ӡ۽ӿɲһͿ԰쵽ģҪϰһ׵Ĺ۽ӻоϰһ׵Ĺ˲ǡ
ѦͶɾţ˵Щ豸ؾûУֻϼֲУÿһζҪһƱӣ֮Ϊ豸ʹ÷ѡϲЩļԱ˹ѺͲϷѣǧͷ⻹˵ģǽʱԤĹ¹ѶͷԤקǿϡС͵ٿһ㣬ͷϹĹ¾ͲǻҪ·Ź£̵Ĺ»ʧͲǼǧˣҪʮ򣬶ҺüֵͨҪжϺü졣
ѦȻ׾˹ӵΣ˵һ˽ͷоǼǧԪҲѦĹ㡣
̾벻ôһʧǼǧԪ
žֳŶӳҲǵһζ¹ʵʧô˽⣬ǰﶼеسеСˡСǶǳӦسָʾġڶȻԼͬص˵ͷ
ѦЦŶԾȵҪǽˮһͺãǾɶˡ˰ɣһԪǮ룬ǧԪʧǧ˵ġ
ҲЦ仰µĿһԪǮ룬ǧԪʧġǱ˵ˡôŴֳǵĹأ
žֳæǫ˵ֻҪǵӣЩӣûϵʵҲֻ֪Ҫ˱ٲҪһ˰Ĺɾ
Ѧг˵ȻصʧݱȽϣҲдžֳΪͨŰȫҹŲ飬˰ӼֵСڱѩص౼Ѱ֤ݡ԰ͦڷѩĹҲһʣǲԴϲ
ЦԲѵļһϷʲôѩڷĺ𣿡˵
䣬ʼҶȫˣ˻֮ͺõˡ㲻ֻ֪Ҫ˵ںվһк˶ͬҡѦ٩
ǺǣԼɣ˭ͬˣ
㲻֪ڶȥس㱨س˫ݲѪ˿ʹò㡭
죿꣬⻰̫˵͵죿سʹôˣǺǡ
졣سʹҶ㱨˰죬۵İѦЦ
컬࣬㡣ôҶ֪ôʵֵľֳģѵʵôȱ˲ţЦ˦Ѧһۣʵʲôӣ
ѦЦ˵룬ʡˣǵرܲȻҪԲҲмİҲתءίļأҲǱȻİɡʡرȻʹϧʧС͵ΪôأӦʲôΪɣ
װ֪ʵҲ˵ʲôΪȻѦһ֡
Ѧ˵Ȼ﹫ɾưΪҵһ飬ղžֳҲ˵ˣǿֻһ΢Сӣ˵кܶӡıʺúβȥھھһֻϵͳר⣿ʡŹӻ£ɲǺ£϶в쵼ˣǳƪǲ±˺ͬʱһίֻзȶỷ˴Ĺί쵼ǿ϶ˡ
ѦĻžֳĻŭţ뵽ֲ⿴ḡļһô͵ֳˡȫǱ˰æԭԭ򰡡ôܳɲɣ˵Ӻʹ
žֳе㱻ͻȻϢϲͷˡȻڼ»ӰѦĲί򱨵İջǺܴġ
ʱ䣬ׯǹϵڲϼӹ̣б﹫ֵļ򱨳ԹڳصĵλĪĺô֪ίһЩ±ãԼٻһ£ׯǵ֧֡ЩίίҲһңɼ¡
Ȼ֪žֳô࣬ôԶЦŶѦۣ濴ô࣬ôȥȣдܲʡҿɲұ֤
ѦдʵˣֻҪа취дѸȥҾȥˣȻҲҰٷ֮ٵر֤ܵǳаٷ֮ʮİա
ѦĻ۾һԼͬʵʡ·
Ѧһ㶣ԼҲ̫һ㣬ЦûСУһͬѧʡһҽԺҽ㲻·
˶ٶ֪иŵҲи˽ԶѦҲ⣬Ҳûм⡣
תƻҪһȥɣ
Ѧֵʣһʡļ߻𣿡
׼裬ֲǰԽʱԱ߰˵һ˵Щ˵׼ȷһЩ
ãôѦͷӦתͷƺڳ˼žֳžֳľƻ治ܺˣõʱࡣ´лһݡô
žֳæ˵УͲٺȾˡѦֳ֪ûԺúȺãԪ㣬ԺʲôֻҪ˵һˡˣС²ܳɲҶȫعɾлл㡣
һˣѦǼԷȻûٺȡ
ԵòˣžֳѦ㲻һʲôҪ˵ǲһ¡
Ѧ˼˵ֳ˸״ԩġĳЩҲ̫ˡ
žֳŶӳͬʱһ㶣໥һۡ
žֳѦ˵һ˵ҿЩĹ֡
ѦԼռһЩ֤ݺ㱨ġŬ˼ΣûгɹЩһռǹֲϢʹùġ
˵ţѦͰѻìٹ·򵥵˵һЩΪӰ쵽ǿӣû˵顣Ҳû˵ɳ̰μ˷£ҪǵžֳỤ̣ҲΪȶºʰȺ֮
žֳһΣֿŶӳһۣȻ˵ǰҲھֳٱյһţ˵Ļ¡Ϊٱûȥ飬ȻѦֳ˵˳Ųм٣ҾͷһЩȺ֮
˵žֳתͷŶӳŶӳղҲѦֳĻ֯ŵùȥһ飬ֻҪܽУҲŲ鲻ʹǸס¼֣Ҽɳʯϰ壬ס
Ŷӳصͷұ֤ʵ࣬ץסЩһ
ʵŶӳԼԴҲţֻǲԸȥѡȻžֳΪԼǰ;Ҫѹֻ棬Ѿžֳһܲȥ
žֳʵìɳǲ̷뽫̷ȵì򡣺ߣûչʲô̷ҪҲںɲ񡣡
Ŷӳû˵ֻ˵ͷ
žֳ֮ԵѦ˵ЩȻҲǸѦһźţǾṆֲ̀ҲѦǰ˽ղԼæһĴ𸴣˭֪Ѧ᲻İæ
žֳƱ֤ƵĻѦٻе㼤æ˵ллžֳҲ鷳Ŷӳˡ
žֳһӣǰǹִɲ飬ǻҪٱء
˵ʱžֳѦǮһѦһ̡˵˵ʱҪʧʵֵӡóʵҪ͵Ѧܲ˼Ȼ˭˶ǹѡ
ѦʵۺҪŰٶԪƽÿ˳ԵٶԪ˵ģ
ڶصѹͷѦǸĦг˾Ķ³骽ܴ˵绰뷨Ƿ㱻ԷܾҲʧԼʲô
Ѧ骽ףʥڿ֣ͷϲ⡣ԵѦҪǮ浽ʵֵҲûйķУԽԱĹʽ𡢹˾ճ칫áά޷ÿת浽ʵһҪѦ˾һʵ棬շʼһ⣬ǹ˾Źʡ˵̨ķÿнڹ˾ͽǮʵ֣˾ԱֻҪŴ۾ͿԵʾȡʣ˾ʡºܶ
ѦЦԪǰһǮʾ֣Ҿȥ鿱ػ
СѸͷּۻۣһһһٶƽĵػ㣬ΧǽĹսǣǸʻԱѵѧУôֻҪڹǰѷӽΪǷŹʡ骽Ϊ˽ʡҲ׳նʵǸطûʲôãҪ˾Ǯ
Уذ졣ÿ¹ܶԼ٣Ѧе㲻ġ
骽ЦСѣǲǲӲӥԼ㣬ǹ˾ƸһǧԱƽǧԪһ£Ƕ٣Ӧ֪
ۣôߵĹʣ˲ҲȥѦЦƵ˵
ʵֻ깤ʲҲǼǧҪҸʮнô骽ܰٵػش
һȥú롣Ѧʣˣȥػ㿴Բ


170 Ħ
һ춼ԡҵ¾ȥۻ̨壬ϵһкġֻҪȷǹ˾Ա߽棬ǹ˾ͿԽһ·ݵĹʽսŵʵ֣ʱǲŵǲŵνһ¡骽ҲٿЦ
³Ǵˣ֪ôãҾʮϸˡ̫ˡѦ̾
ϸʲôϵ³´лټ骽ν˵Ȼ˵绰
µ绰Ѧ鲻Խسˣð칫ļİԱһʵѦֳʲôôˣ
ʱܡƾֳڰ칫ûУ
ڣҸղʱɵعɳĽȱѦֳǩ֡ԱļеݸѦ
Ѧ˿ļֶļп˿ɿǩ֡
ԱҪ뿪Ѧһ¡˵򿪳һõġӸ˵׬ģó顣зݡ
Աһ³ʮԪһġϲæŵ˵ллллѦֳ
Ѧ˼΢һļȻŶ̳ƾֳ칫ȥ
칫ֻƾֳڣѦƾֳЦƴãİֻʮˡ
Ŷô죡Ѧее֡
ԼղҿģѾ˿ʮءһǰ̫㿴΢ӵͷܣȫǰʮڵˡ涨ǰʮĿԻǧԪͰɡƾֳãѵõؿЦ
֪һռǰʮ㿴͵̶ˡղŲعɳ𣬸Ҳ׼һС
ôọ̃ģܻܵģƾֳһץЦʵ
빫ֵĳԷ׬ġѦ
ƾֳɫеΣʵǷô߼̣
ѦЦһûд󷽵̶ֳȡҲûлһǮһ̻һּƷ̡
ǽ𣿡ƾֳϵ֮ɫ
Ҽ仰򵥡ѦЦ
Ҷ֪ľ棬ľǼ١ʲô£ô򵥰ɣ
мİ壬ҽĦг˾￪һ㣬㿴вУѦŰ붭骽ܵĽ̸˵һ¡
ƾֳǴϲһž˼˺һ˵ҵʽһĹԶԶӦýһʽʵ֧֣ｫԴյ绰ѡǷʵĸ߷һмʮϰʽǻҪͱչ䱣һ򵥵ĴôܣܲǶһƽĵػһ¥ķӣҲҪѣһԳǮϡ
ƾֳָ˵˵ǹ˾ÿµĹǶٶǿǼ񵽱ˣֻҪǷãЩʲᱻȡ߶ٵģٻһʵһһһһǧ򣬵ȫķ֮һǺ£
ѦЦ˵ָǵӴ󡣡
ƾֳͷǿ϶ģҹ˾ԷҪǾ𣿼ǹ˾ԱսﵽǧҲǲܣ˵ǹ̶Ľࡣ
Ǽ񵽱ˣѦЦʡ
ƾֳ˵㣬ཱһֻʵȻҲ㽱
ѦЦУһһꡣ˵ôô졣ɹǲȫ״ԪûС
ƾֳЦϴο˵һһǧ߰ٶ򡣲϶ص״Ԫ
̫û˼ˣһҲ״Ԫ״ԪҲֵ̫Ǯˡ
ֵǮС˰ɣȫ״ԪǾؽǧǰǧǰʮǧͿܻðǧԪϽ𣬾ڼ䰴İٷ֮һ影Ԫټؽǧߣڹٰɣ㲻ԲܵҹСӴûȱǮ԰ôǮһ¡ƾֳЦ
ٺ٣㲻֪δʵ֮ǰ޳˺ü£һԪѦƤЦܲȥػ
ȻɣԶ졣ԽǾԽҺһȥٽ︱ֳƾֳ϶˵
ҲȥѦе㲻⡣
һ㣬Ҳôˣ˼¾ݡ˲һ㣿ƾֳȰҪ쵼λһֱȥҪ˵ȣʲôǲеġ
ðɣķϣҾͲƽʵʵҪܿңûе˶񣿡Ѧʵ
ʮ򡣡ƾֳЦе˰ɣǶĸֳ㿪ʱ̬ȶе̼˵ٺ٣ǸͲ˵ˡʩмвɹ϶Ӱ룬ҶԴ֪Ψһ֪︱ֳʧ˶٣ǰֵ˶١
ѦЦǱֹô󡣺ٺ١
ƾֳЦϲ㱣
Ѧƾֳɽȱҿ뿴ҽ㡢˶٣ҪҲһǡ
㿴ɡɲҪ̫ࡣƾֳϵһһ¡
ΪʲôѦֵʵϵϡ
һĵ͡㵽ΣƾٶҲһǰʮӣҲԻöԪĽ
ǾֳĲҲҰɣһЩѦ޳ܵ˵
Сӣ㾹Ŀŵƭϼ쵼
ĵزҲˣ˽ҹ
ֻļһÿζ˳ҹ˭Թҹ
ٺ٣ǿҹܹң
Ҳ̫ˣǰҶ֪˭쵼ˡ

ڶϰûжãѦʹ绰ƾֳǲǿԳˡƾֳ︱ֳһ£ȰСʱ
Сʱƾֳ˸ʻλãѦں棬˾ǵʦ
ѦʵʦרΪƾֳ˰ɣ
ʦæֺõ˵һء
ƾֳҲǰ˵ڻʱָɡ
Ѧҿǹ̶һ˾ãֶôġ˾̶ˣ״̬Щ
ʦȻ̶ⲿ⳵Ǿõģ˭֪һˮ࣬Ҳ˵ǿɲе˾ǲϧɢϵһ񶼲֪ϴϴֻĨһ¡ƾֳ㿴Ǳ̻϶˰ʲôʲôķɵġ
ƾֳûпһ뷨
ʱ︱ֳŽѦæкֳá
︱ֳ˵á
︱ֳ³ƾֳʵֳⲿС˾̶ܹܲ
︱ֳһ㶣˵Ҳ̶⳵˾ûִС
ȷʵҪ̶⳵˾һ˽ģһѵĶΪ⳵˾С˳òϧˮƽߣȥ·ݿʱʮ˻óԵ޹ʵײ·ߵһϣϵļ˶ˣƽʱҲ쳵Ӹ˾˲Ұ︱ֳ˼СΪֳֻܶ;ʱһ¡︱ֳҲϣʱӦһʱ䣬ȴҶ˳£Сӵļһ̶⳵ôš
ѦҿʦȵǶʦ
︱ֳеŭƳѦһۣ˵£»ƾֳɡʦǲҵǾ˾㡢ÿãϾΪֳĽࡣ
Ѧ̲סЦֲѡӭС㡣˾ҪǼġƾֳѾ˧ˣֳһ˧˾ƾֳȥˣһΪʵֲʵ֣ǹؾ֣
ƾֳЦһﹷ²ֳҾѦĻҲеֻҪƽȣӲУĲҪ̫ࡣ
︱ֳֻ˳ˮ۵˵У»Ҹ˵һʲôҲͬⵥʦûʦ濪ⲿܳһ⡣
ʦæ˵ллֳһ濪ϸı
︱ֳ鱾ͲãֱһӬԸɴ౳λϱĿ
ƾֳǰûע︱ֳڼ£ʵֳҪҾȫԸһռٸƽƽ¥Ҫ೤ʱܽã
︱ֳֻһЩ˼һ˵Ƴɱؽ裬ƲҪأ¾Ϳԡ
ƾֳһüʵʲôвƳɱƳɱִﵽһʲô̶ȣ
︱ֳҲֻǱͨ΢ſһۣһЩ֣ʲɹֽɹһ仰Ǳ֤ʡԱϹ̵ĺȣƽһЩСĻѡܸҲͱķӶԪķðɡ
ƾֳͷСŶԪҲǲܽܡ
︱ֳʵô
ƾֳҪԷ̸ôܵõǵı֤ǾҪٶȰ
︱ֳ˵УֻҪƾֳҿץ̣֤ʮ͸·ӡɲҪ̫ߡ
ƾֳЦϸɴ࣡
лôãջеġ︱ֳƳѦһۣеתתͷѦѦֳֻԪˣǵŵɵôˣҿ˱֪ʮҲ㲻ˣɲֻԼһ˰Ƕྭɡӿǰٷ֮ٵ񡣡
Ѧشֹ죬ǵҲֻһٶʮˡǵҲɡ
︱ֳЦֻһٶˣҾͲɡ
Ѧÿ춼Ӷʮ͵سһ£һٶʮʲô
ҾͿǵŷôˡЦ︱ֳǰƾֳƾֳһͶǵͳˡ


171 ʵ
ƾֳЦΪŬллǶôҧŬһ˾ͷҲ겻ɡֳ㻹֪ɣȥ˾Ѧֳϵĵ㣬˵ֻҪǰѾֽˣÿ¾Ͱйת浽ʵ֣һʴ롣
︱ֳ֪ΪʲôҪôˣĵʵҪǷô죿˵һ¹˾жٹʴ
ƾֳҲաڽһʻԱѵѧУʹǷˣｨһʵҲǿԸУϵЭ̣Ҫȥļʻ֤֪ͨļŻݼͳһؿ촫ݻҺݣҲǵһ롣˾Ĺ˺ѵļʻԱҪšõ绰ʲôģ滹С˵ѦֳƭңҾͿĹʽ𣬰ѷӵǮۻڿʱﲻʱûǸһ塣
Ѧе٩٩̸ľֳ벻һôƾֳ˵Լֻ˾Ĺʡ
︱ֳһҲеʵ˵㿼ǵȫһЩ
ƾֳǫЦұ࿼һʱ䣬ڲ֪Ծûôࡣ
ȻƾֳԳǸɿڣִж骽µǩת沢ʵִĽûжӷӵĽȴͬ⣬ƾֳѦ︱ֳΧǽĽ䣬ָһƾɵ﷿˵ǾͰСػ潨ǵķӡ
Ѧܲڸ㶭³ϵһ£ƾֳ˼˵һ˵Ҳͬء
˵У³ôģҾôִСݼڼ䣬񡣳绰ҡ
Ѧ˵Ǽѵ㣿Ѧơ
ɴתߣ˵ʲôʱ򶯹֪ͨһҪ뿪
Ѧһ˵һºòã绰оͰ
Ҳûзԣ˵򡣡
ֻйʳ;ûУѦʡ
ҵֻУǲҴģԼ취ѵʵԼֻûйʳ;ͷҡ˹Ƶġ
ѦֲҪ̨ϵҪʳ;ʲô
ƾֳоֻ绰ʱͨһ¹ʳ;ɡ
Ѧֻøоƶĵβһ绰ͨʳ;ȨޡԷҲϣϴ绰Ѧͨ˹ʳ;
Զ̨Ķ骽ܾܺѦ绰ʼҲǲͬؾôӶԸǮƤҲͬˣӴǰͣƺӦƽסǮҲҪʮƾֳһʮİƽ׵ĵƤҲԥ˺þãּۻۻʮ򣬷ֶ֧ŴӦسǵķӲİԪһƽء
µƤƾֳ︱ֳҪͼֽѰҽʩӣԪҲϢӰӵٶȰѷݽãҪٶȿ쵵θߡ
︱ֳƾֳԣʽ֧ȨҲǰһ£϶ҲеˮˬشӦˡʼ绰ϵ֣ƾֳɣɻؾֶܾˣҪһԱʩӵ쵼鿱Ρ
︱ֳеĹ̬ȻежѦҲǸжһ¶ѣƾֳĳ˾
绰Ѧ˵Ƕ߻ʡȥˣΪί쵼εŰݷ˼˵ĳǹܶԱҲŵǸҽԺƣ⳥ʱλ¼ͱƽϢ״Ҳʾϸ档ڸ£Ҳ򵥵дһ鱨Ӧ¡
ڸؾɳ칤ƲǨͽ赥λ򵱵־׵¼ǳࡣܶطֶŹȳصö࣬һؼеĸһδ˵Ķ԰ϼйزȻҲԸ⽫±⣬طĲǨҲѧ谭ɳĸ졣
¾ô֮
ȻǱһͨسҲ쵼ǰ˼֣ĳɷֺܴȫΪӦѶеġ
ڵ绰ﲢû˵ôϸЩϢѦԼ˴ģڵ绰ֻ֤ʵ˼߳ˡ쵼ʵѡ
ﻹѦ˵ǸʶļѾѹ±ĸʡ༭Ѧʲô·;ȥһ¡
ѦƺģеѦæøӿǵ˼Ѧʼٸ߶Ҫģ쳣ѦеĪѦûΪʲô
ʱѦ±¼߸ߣҪ뻹žֳһ飬ܲܿҲ֪ǰ˵·Ұɳеĺǰæ
ܿǵȻÿ˵ǽԴϲĲܿžֳҲ޻˵ҲۿԼѾŬΪ±ˡ
㿯ˣѦԼвòٺôһ˵ںվ˼Сʱʵȫ㲻ʲôʵĸʵֶ绰ϵȻǾܹܿͨ˼ɰ컹Ǻҹҹڹϵͳиǳֵһᡣ
Ȼ֪ΪʲôôģѦǰǰƻõĽСʱʡǺǵһ绰ȼҪ˵һ¹±¼ľȻæø˳ͨ顣
Ѧĵ绰Ҳе棺۴»ʡ
صûл˵ϾǣԼֱʡ˴̽Ӵ̽پһж
绰ѦȻ֪ôģҲ׿飬ȫͶ뵽ֵճ
ʮʮʵֲɵļڹɳĴǰĦг˾ԷĲԱһЭ̽ʵˡ
ѦǮֳƾֳеžֿᡣ
ƽʱĻһ쵼·λϡ
ȺеѦ΢ɨ˼ϾͿʼͷ˯Ϲ˼ԴĿܻ˲ʱ䣬о쵼е㷢
ѣ쵼ˣͻȻһѦ
Ѧһæļװģؿ
Ҳ̫˰ɣЦ
ΧҲЦѦתͷ;ĵԱ߶ЦߵƾֳǮֳѾˡ
˼Ѧ׹ݻʱ䡣
Ҳ٣һѦεذļϣЦ
ԱһصһλֳЦѦֳװ̫ˣʱͷһµһµģΪǳͬ쵼ء
ЦѦֳôؾʣһƾֳأ
϶̳ˡô׼ǳһͣѦЦʡ
ȷʵ뷨Ѿǰ˺óԵġѦֳа˵Ҳˡ
ʲôаǲǴ̽Ԫ֮٣ǺǡѦεĹϵ൱ãΪͳȻϵļ߰뼶ѦĲ죬Զ˵㡣
ҵ죬㻹ڿۺĿɲֹһɡˣҸղŽӵʡһλѵĵ绰˵ʲôǹ±ʡǴĵ˶汻һͨҶ˵Ĳ˼˵ǲ˼ֺǺǵġ
Ŀǳˣ㲻ƭңѦϲʵ
Цֲ֪£ģѵɣڽͬѧصȥˣֻҪձһҪù㿴ллѦֳҲһαֽ
ϻͲ˵ˣǷͷˡ
УҪʲôͳʲôܲһһϡʹˡ
ǵȻسسǵĴĴѦԲѵ˵
ʱƾֳѾ̻Цʵ˯ˣʲôȥˣ
æкƾֳáǳ;ĵģء
ãã쵼ƾֳΪ֪Էֻͳ˵
Ѧܵоֳ;ĵΣĹ¶˾ԴȥģںվһΪڶֻһϡҪң˵ƾֳǮֳȻңһȥԱ㣬ҪЩس˼ʶʶʲôд󷽺飬ԥǲȥأⲻǸѿ𣿹ƾֳȥȥ
ƾֳգЦллѦֳҲ̫Сˣ쵼ǳԱ㣬ȻؾҲӦǳɡ
β֪νӻֻЦǼʶʲô쵼ˡѦֳҶڴӦͷˣ浣ıƲ
ƾֳЦŶ㻹Ƿͷô£
Ҳ˵ЦҰٵëҿֵдʡϣԾʹӦͷ
ʡʲôʡƾֳһһ߾ȵʵ
Ѧæ͵ǹ±¡ʡڱֽϸˣֽðҹͨ¡
ƾֳȤʵô£ϸ˵˵
ѦҪ˵ʱſ˵ˣˡ
ƾֳѦ˳εĿ⿴ȥֻһֽСŹˣܽЦŵģģ
νӹֱֽƾֳһšѦһţԼһźʣµĸԱ߿ֵˡʵ
İ棬Ķͷϣ㿴һԪǮ룬ǧԪʧһһָ
ƾֳæѦһۣͷ˱һǳϤ֣֣ѦΪʲôǳƪµĿˣǶеһ
Ѧûȥ£óֻϸİ칫Ҵ绰绰һͨʹ˹ιãǳ칫ң˭
ѦűӵҼѡ
Ѧ쵰ЦҪǱ˻ңǺǡ
Ҿô䰡ѦЦʡ
˵ɣʲôӣЦʡ
ҿձһߵָͬǲ˵ġ
㿴ˣؿˣѦĻ˷ܵĺϡ


172 е㲻Ѱ
עע󣡡ѦЦ˵
õֽˣﲻ˼ʣҼ
ôͰɣŴƵꣿѦֿ˼롣
У㣬㣡
֪ôӦӦðѼߵ㡣
Ǻǣ̫ˡ˵ˣ쵼ˡټ˶еع˵绰
绰Ա߶ֽƾֳ˵á
Ѧʱ߿ָֽžֳ绰׼һͺóԵġɵ绰˼¶Էû˽ӣѦɥҪһԷȴͨˣ˭ѽڿᡭѦֳԷҪһѦģעе㲻ҿ϶
Ѧ˼˵Բ𣬴ˡ
žֳæ˵û£û£һ¡žʹ˵ͬ־ǣԵһᣬȽӸ绰ֶ֮ԻͲѦֳʲô£
̨̨µ˶еֵ໥ţ˼žֳ֣µѦֳ˭ŶӳҲе㾪Ѧʲô¡
žֳڿᣬѦеڴ绰Ϳݵ˵Ҽ򵥵˵ƻµ԰¼Ѿʡˣͽıֽİ档
ģ̫ˡžֳ˵˵һ˷ܡضˣûдЦûоС
ͣѦ򵥵ʡ
ȻžֳҲѸٻָ̬֪ڻϯ̨ϡ
ãһ˵ټѦ̸
ټžֳ˵ع˻
ԱߵƾֳѾԿȫģЦʵ
Ǿֳ˽ҡѦЦһҲԼĳС
ҷǶڰʵ֣Ϊʲô㷴ȥˣƾֳűֽ
ҪôˣʵҲͳԼͷһ֪ǻ᲻أû˵ôءѦЦ
ؾҲǲҲҪԷУƾֳЦʡ
ˣ̫˳ԲꡣҽʱͺһǧԪľˡѦ
ߣƾֳƺҲࡣ
˭ţ¼ϼߵ¡Ѧƻ˵
ʵǰƾֳЦ
˲֪һ˵ûá
ԱδƵش˵ҿ֤Ͷˣھ׼飿
ƾֳЦҪȶǧԪƵģȻֻҪһǧԪǾʡһǧԪҲá
ѦŵŴ۾ʵɣ
εȻ쵼ֻһǧԪϲƣµȻܳԽҾʡ٣ˡ
ΧҲ˵һ١
ʮ

˵Цţ֪о쵼Ѿ̨׼ԡҦֳһȺ˻Χһͺˣˣ
κæ߳˻ңΰҲǹɼɲܲμ顣
Ȼһɢвμӻ˶֪ع±¼˱Ϊµص㲻޺͹ֵưǲûӣֻסһԪǮǧԪʧ̼֡
ȻҲϸĵ˸еʵ̫ˣһСҲϱȻֻм仰˵ʵάԱҹսͨ£ʵֵֻǸڵµĻԱֳڱֽϣѦڱֻֽͳְλؾ쵼ϾǱʡӰɲС
ֽϳֵһ˵оֳ;ĵΣ˵ҹʮʿðϺָάԱ˷Ѿ󾫵ؽй۽ӣдȥҪǳС͵ͨľ޴鷳
Ϥļˣû˰Ѧϵû뵽м䰵ص
磬вλԱодгзƾֳƴƣ˵ǳȫʡЦҪƾֳͣƾֳҲӦš
оҦֳÿһ¾ʱЦŶƾֳƾֳýϵһҪоֳ;ĸлǣҲʡһ
ƾֳҦֳҪл͸лɣһֳﻮġæڵ;ĵѾǷͱˡ
ҦֳһЦ
ߵĺظֳֳҲǿĵЦš
Ҧֳ÷Ա¸ƣһѦļ£ЦСһӲٰǸһ
Ѧæ˵ллҸɣ⡣
ҦֳЦһڸˣ֮Ѧ²תһ˭úĿ⿴Ѧһ£ظֳֳҦֳƶÿһ컹ûеĳһˡϴγ;ֿͨҲǵƣ˶˼˶̶̵һ˲䡣
ƾֳִѦǮֲֳμӻ顣ڻҵȴ鿪ʼʱ鲻ƾֳԱߵھؾֵľ̸ֳͻȻĵ绰ˡ
һ룬ƾֳ¶˿ĵɫиǸ̸ľֳһкߡѦų극ֺ˵ƣֿʼеһˣΧ˶ʼ£ɳ۾ֱƾֳ۾
зƾֳƺееԥζ
Ѧе֣ղųȥǺúõôǲǡ
ѦƾֳŬһЦݣʵǲеҪȥɣ£Ҳǵ
Ѧϲĵɨһ£Сƾֳھ
ƾֳЦɣһ
ѦЦŵ˵ͷæվŲæس˻ҡŵһɲǼ䣬Ѧ۾ɨƾֳָֻ˸ղŵ
Ѧûж룬ĺӣҸˣʿٳ˵سǵİ೵һ·ȫûиղŵήҡ
ϰ೵ã೵ûзӵĹžֳĵ绰
žֳ¸л֮˵һҪԷ
žֳҲˡձϵƪ£ԹдʵֱҪö࣬ҶĿرžֳĵǣӵίׯԴı绰˵춼ˡ
ˮ˼ԴžֳȻǳлѦȻ˸лѦžֳĲΪ˵顣
ӵ绰֪Ѧڻسǵİ೵ϣһʱžֳԼݳվӭվִڵһ֪žֳʲô£һСؽӵϹϾӶ˵ϡ
ѦҲֳվľƽʱӣȻֵûʣѵسҲʲôˣ
žֳԿԼֲ˴µӡ
һžֳ˵ֵܣ㡣ŻûзʲôˡҪúúһ٣ھȥС񣬾СԺˣǶٺúһ档
Ѧһһ棬ܵҪȥֳ˵ʵڵе㿴ֳЩŮˡֿϵӶǸйϵĲʡسŮĸԼ١ʵǾǱ÷ҲȲϡ÷ˡ
Ѧ϶Ļ÷Ůò׵ŮӡѦȻͲԸЩ˹졣
Ѧ̽ʵžֳܲҲһ÷Ӧֹžֳ뷨
žֳæ˵аֻҪѶС
ҵѣĲ¡Ѧ
˭ѽžֳʵ
÷
СС᲻žֳСĵʵ
žֳ뵽ȥˡǶ˶֪Ҫˡֻ֮úáѦЦ
ŶУ㶼Ҹġʲôʱ飿žֳʡ
׼괺ڵʱݶ³ʮ³ŮǱ߰졣Ѧ
ôСͽ顣Էģ
СˣȻҪ󣬵仹㹻ˡǸʡģ׼Ǳ߽顣Ѧ˵
Ŷѵ׼ȥ
ᡣүүһҪǱ߰ƣҾǡһìļ켸ֻ뼸˼һ¡ʱžֳɲҪӣҿǿġ
һȥһȥҲȥ
㱣ܣֻʮˡ
У¥£žֳóֻ绰룬ָίһ绰һ鲢һ
žֳĴʰãһʮͱһС߳¥Ѧæ³
ۣһҲһѦ;Ҿϲʵ
Ҳ̫˰ɡô˵ҲйһԱȻλͣҲõһֳǲ㿴㵱žֳһ̫ʹûˡѦƤЦ˵
Ǻǣ̫һֳˣûһϡһӡЦ
ʲôûϣƽ׽֪Ѧϳź˵
žֳЦƶλ̸ȺҶҴˣҽλǹдԲͱ㷹λɡ
ɬЦһ£˵СŮӽžֳšڻ磬ܲܽͶ׼ϣҪļǳѾύׯˣԪͻ
žֳˣ˵ׯ԰ŵġžֳǰף㡣㲻֪ׯǶˣҺͳν칫üһһӵĴ쵼һׯ춼Цúϲ£سͼǶֺǺǵģһɨǰù
ţЦĵ˵Ϊǹֳһר⣬͵ͷҵ뷨쵼ǻ㱨ˡˣׯϾͬˣ˵ǾӦúһЩµ塣ָרҸǰڵĲռɳΰѹء


173 һﲻ
ЦǺǣҽǴǰվģθڻˣ׼úõİǹֿһ䡣žֳҿǵһִ£ҪṩʵϰױƭŶ
žֳĵЦ˭ƭС񰡡̫ллˣ̫ллˡ
ȶ˵Ц£ѦеֵĶͷ˾Żôֱ˳Σ
ｾذͷ˵㡣ܿСǸΣΣ֪
֪ɡ
֪˻ʣ㱿ô࣬ô벻ͨˣﷴʵȻЦҰĹȫׯǺسǣׯ˵л㣬˵ǻΪһ·һ£˵ͷе㡢һǺǡسǶһ޲ڣ˵ʱҪϲƵġׯҲ˵ҪμĻ磬ίʲôʱƣǶ޳͡˵žֳžֳûǵ̸ɣǺǡ
žֳЦûСŹ֡ղѦֳѾˣ˵ҲҪȥĻžֳΪԼǰС֮ĶȾ֮ˣԭ÷ĽǴѵĹϵ
˵ׯǺسҲȥѦϲƣžֳѦлһղΪȾƵʱԼְλߣôȥʲء뵽žֳһθеѦĲ򵥣ڳһׯҲϲƣʲôԼΪ˽ׯðŵسΣգ˶پ
ǺǣѾһˡѦֳҪҪ֪ͨǣ
ȻׯǷ˻СȻֻأʱٵĻˡ˵ѦֿЦе㵣衣
ﾪȵЦʵǺǣ㵣ʲô
ѦЦŻش迴ͽţʱžֳܾľȥˣ軹ŵòҳԷ
žֳЦ˼ҡ
٩ʵǳİɣ
ѦֵʵʲôģҳʱûʩмƻأҽʮҲųġôôʣ
ʲô죿Цʡ
ŶѦܿˣЦΪҼСģǰڽ˾ϣԼ˾¡
ѦֳǱǾֱִžֳЦ

﹫ֵдΪûе°ʱ䣬žֳ칫ΡΪṩϣҲʽʼΪ׫дרⱨ档
Ѧһʱ£žֳžֳûҵ°ɣҽԷȾƵġڻԷʱ䣬ҵȥޣ
žֳæ˵Уǳˣ̶ǰƵ˼·ģǣôһ֮ءڰСҹԭǵҵģ԰æ治ǴŮɻСŹоС˵ǲǣ
ɬЦЦһʼٸߣûҲۡ˵ǶΪ򹤵ģе¶۵ôĵ
žֳЦǣȥ׼һרʲôͻһʲô˼롣Ѧֳ˵Ǵ֡
ѦҡͷĲһҪ˵Ҿֻ˵ַ羯еףֻư˵Ҳھޣܲǿһ¡֡ǣأ
˵ţѦžֳ˼žֳȫû⡣žֳ˼ǿִξϸߵưʡ
Ȼרⱨ棬ȻṩίȤݡɾְܾǴﱣάɵϺȨôʲô⣿
뵽žֳеղ˵ҿǴӾַ羯ͣɾľòͺ͹̬ȳ˵ǹɾ˼ʸưʸߣΪشﱣԱί쵼ΪȺڵı񾯲ĳƺţרĿľʹﵽˡ
žֳѾѦһͨ꿴ˣѦÿ仰ҪԺ￼һ¡
ѦЦžֳҲ˵˵ĶԣֻҪñְͻᰲͻᰲ˼·ҲﵽרĿģϰŽᣬ쵼һֵλѧϰ㵥λ
žֳԼ˵ѦĪظͷ˵ԣ˼ľְʹĸֳĸӳǹ֡
˵žֳֻ¹ɹɳĵ绰ιǡ㺰СдĶһŷǵģҪʲô
Ѧգգۣ׼ʲô˼ѾתȥѦֻðĵס
ԼʮҴž÷ͼҴҵŽʵֳңȻ˷Ѧʵô
žֳЦҽѦֳæ˵һҪһҾͺˡСʶλ쵼žֳָ
÷ҡһͷֵžֳϹ˵ƽһ񡣽Ƶֵ
ѦЦӦ˵ƺĸʿ
ЦǾ㣬Ҿ˵ˡ
÷ֵҽ÷
žֳСС칫ҵ쵼һѦѣҲҵѡû°ɣ
÷ЦֳȻҪִУгԵģĸԸط쵼ˡ
žֳЦһֱͻɲҪȥȽܲˣͬ־ӦýĹҵѦֳһߣеҪ죬ʱԷô𣿡
÷һ㶣Ȼ˵֤񣡡
žֳͷǸɾӦеķòϼ񣬲ۿۡãȥɣ
˲ûей䣬÷Լİ칫ңΪѽܸ칫ͬ£ȻҲͬ½ܸѦ˾ڰ칫̸°ʱĵ
÷Щͬ¾°ˣѦֽš÷СʵžֳΪʲô㣿
ǺǣҰһСæѦЦ
ʲôСæʵ
ǹµ԰¡Ѧ
ǹְ˰ӦǰʵְôҪžֳͣ
Ǻǣ鶼Ǳ仯֪ʲôģΪǹдġ
д壿˰ȻҪ÷գգ۾˵Ŷˣд壬žֳ͸л㣬ǲǣ
㿴㣬˵ôʡǹư£ǹֱׯǱˣҶˡžֳ׷Դ뵽Ϊʵַ˰ӲʹǹֳģûʵֵİӣǾ͵òԾ͡
ʲô߼ˣҲһθǾֳԷҿʲôöԡǺǣҲһؿ÷
ôǵһΣǴһصʱһԹ𣿡ѦЦѡ
ˣǲġũңԵĸһũҲ࣬㡣÷ҡͷ
Ҳǡ
ˣǰ˵ѾǿǿÿԪžֳ˵ôˣ
Ҹղڳ˵ڵУӵŶӳѾһЩ֤ݣҪһʵµĵмҪжһʱ䣬ǾľҪ֤ԪʹİȫѦžֳڳϼ򵥵˵ת
÷˵ͷͬ˵֪ˡ˵ͻְҪϷãҪСǵľ³¡ǿȫִᣬ쵼ֿһĻᣬܽŵӡ
ѦЦЦ˵ѹվüֵڡǲЩְ嵽Ϸã
÷ЦЦû˵
Ѧ˷ϵıֽ˵Ǿ߰ɣȥžֳ칫ңӦÿԷˡ
ǺǣӶˣء
ǿԵȥȣǶˣͬ⡣
ʲô⣿Ǻǣûô÷Ц
Ѧ÷߽žֳ칫ҵʱһˡӱȽϵһʲô
߽žֳЦһ׼绰ءСίǳԷȥ
˵žֳͻȻûнίЦŶѦѦֳǹίȻֶίҸ˵ʵֳָѦ
Ц֡
ǷֿžֳѦСϸ취Ūһβ˿𡣺ǺǣҪ治ƴŪģˡ֤ԵĹ񫡣
ģѦθںͺһµ
ί΢Цҡҡͷ
ʲôʱƭ㣬֤óԣžֳѦļһ£ŮĲֹ֪ʲô໥һ۾͸˳š
˻δᣬһرŵζƮ˳ѦСʵǻ˿ζ㰡С
žֳЦôˮ˰ɣ˵һžͶӶˡվűߣһͰѰŸϣЦζƮȥˣҪŵԲż춼û񣬹
ѦЦʵô棿Һúõسһ롣
ºѦͼ͵ӣ׼ˣžֳæֹУӼвģҪӡ̫ˡ
˵֭Ҩһ׷ŽѦǰЦ㿴СӳԵĹ
ѦͷôȹƵģ˵žطߣ˼Ȼҧһڣۣʣζ治
ʶ壬ԲԣĹͷأĹͷһžֳЦСС£ǳԵĸˡ
Ѧ׼Ϊ÷Ҩ㣬÷ЦԼ


174 ޿ˮ
žֳЦãԼ֣ʳѦֳʲôƣҺôҪҺźء
ãѦһھͰ̽˶ˣ˵ѹֶ뵱ʵۣžֳ㣬һԲء
žֳʶλŮȿֻѩ̣
ҺȰˮ÷أ
ҲȰˮȥƿˮ÷˵žͳҿˮȥˡ
Уֺѩ̶ģװζֶ׿ˮážֳͷ
˾ô˵ذһβصġ˿𡱸˸һɶȻԵĻžֳѦίûкȾƣ˿ҲԵĺ٣˵θ̰ԡ
λʿŮһֻһСͿʼĲˡ
泩žֳһ˾ͺһƣѦҲžֳˣܵȥŻ£ѽϳԵһж׸ˮ
Ҳˣذ칫ϴˢ֮󣬾Ҳָࡣ
ϢһᣬίɳؼҸϸӡ
ѦһܾǵɳǺ÷˼ҡ
ʮʮһǾһ죬ѦѾͨ绰ȥķɻƱΪķɻ绹Ҫϰࡣ
칫ƨɻû칫ϵĵ绰˭ڰ
ι˭Ѧ䲻ȵʵ
ңϵҰ칫һ¡Է˵͹˵绰
Ѧûعµ绰ϳƾֳ칫ȥ
ƾֳʲôôûϰʱءѦƿ˵ֻһ˱ĸ磬ǮֳҲڣ
ƾֳʵ㵽жǣ
Ѧһ㶣˿ƾֳֿ˿ǮֳɴӶ˵Ͽʲôԥʵʲô˼ҿûΥ¡
ƾֳû˵ǮֳЦ
ƾֳЦ֪˶ٴ𣿡
ѦҡҡͷһµĦг˾ĶٶɣôǲǷˣǲɲȥ˸Ǣ̸˶٣
ƾֳЦˣȷʵûǵŵԡתʮ
ô࣬ôôࣿѦ󾪽Ŵϲ
ƾֳЦǮֳ˵˵Ϊʲôôࣿ
ǮֳЦһһʮǹʣٶǵսһٶİ칫áԿ֧ˮά޵ȷãǵĲԱ˵һٶǵһȵġ˵ţܸ˵˵ǿҵһĴˡ
ѦЦǲǿԪ𣿡
ǴĶǻڣôܸԪĽƾֳ־ܾ
Ѧ˵ֳˣھ֪ͨ˵ھڼ佱ٷ֮һ巢ٷ֮һò
ľģֻҪÿά͸Ľ𡣡ƾֳ
ץְҪȡȡʲô취ά֣Ѧʣ̾Ű׻òʹ
άֶǾͷõĽ㡣ƾֳ˵˾ķչƣǴ浽ʵֵǮֻӲ١͵ŷưɡ
ȻôǮƾֳǮֳʲôʱҹУҾǡѦ
󷽵вУÿζҹ㻹жʴ벻ƾֳʵ
жʣ˭ѽҺûʲô˰Ѧ˼һ˵
ûУǸ޺ûУƾֳʵ
Ҳˣҵʱ˵ûǮ˵ֳҲҶ˼˵ˡɶ񣿡Ѧֵʵ
ʮ򣡡ƾֳȻЩּǵúѿ˵
ôࣿһû뵽ѦЦŵϻǺ˶డһ˭ҵģ
Ҳ֪˭һ襵ġžֳұߵһһϿ˿ʵ襻ʲôһԵġ
ô֪ҪѦǾͶϲϡ
ң˭лŮĶ֪ءƾֳ֪ѦǿЦػش
˶Ǯʵ֣Ѧʡ
һ˭ôǮƾֳֿ֡
δ޵ѣϷ˾Ѧش
Ŷѹ֡ƾֳ˵ͷ
ƾֳ𣿡ѦСʡ
УҶˣ֪һͨƾֳеĲԾѹԸ۹Ҳȥˣһѹôࡣ
ǮֳҲĵشЦãǮֳȻкô
ƾֳĵ˵һ˾߰ٶû뵽
ѦҲǿĵֱ֡
ƾֳͣסЦǮֳһۣȻ˵СѦҸղźǮֳһ£ͨһ£㿴в
Ѧʵһ㣿
ǡܲܰɵƵ¸£ƾֳԥ˵ɫеΡ
Ƶ¸£ҲǾꣿѦʵΪʲô
ƾֳõ˵ô˵ءͨξȫѾɣ߰Ǿͳȫƻһǧˡǰֱȥ־ͿܴǾֵ񡣺ٺ٣ҵ˼𣿡
Ѧ˵ͷ쵼ϲ޴ţȻ㳤ؽɵôãͶӵ
ڶһź죬ȫһ߰ףôһؾֲſĸŵһƾֳɫе㷢죬˼˵
аȿԲܻÿźĽǺ£ͬ⡣Ѧ϶˵룺ôõ£ΪʲôôΣô¡һ
ƾֳЦһͲܵȥȫǰʮˣǾĵһҲ㡣
Ѧƾֳղεԭ⼸Ƶ꣬ôԼ͵òȫص״ԪҪоȡǰʮ˵ƾ޹ʵܶǧԪĽ
˰
ļ涨ǰʮȫ״ԪǧǰǧԪܼǰһ߰ٶпܼȫǰģôһǧԪ
ǧԪھĳһܶ˿ˮġ޿
ѦЦӦѰһʧٶˣҲء
ǮֳҲ˵ҪΪʲôôΪءǮҪѺ⵽УӦǾͰǮƳٵԪ֮Ѻȥ
ƾֳĹҲһǧһǮҪ׬ҲҪʱ䣬˭ã
ƾֳ˵СѦ㿴вУĦг˾ЩǮǰʱӳһ꣬ǺǮҲʲôʱֲĶǧԪʧʲôʱٽֹԪǿֵί顣Ǯֳ㿴أ
Ǯֳͷͬ⡣㱾˳Կ
Ѧ˵ˣǰɣҲΪ˾ãҲһ쵼е˼뾳磬ǲ˵ЩûзҶپѰæǾҳԼҹˣ겻СʲôͲҪҵˣҹƾЩҲܻһЩҲòЩջ׬Ǻǣ˵ĽӴء
ƾֳ˵ͷ˵УǿɡоֶԿźҲؽһ򡣶ؾҲһ꿪źǰѽڵǧߵһ׬˵Ǯֳ㿴԰ɡ
ѦδǮֳԾ˵ǧֱΪһоֵһһȥãһԪˡҪؾֵһ򣬿϶ۺ˵лһ˶˾ͶˣⲻҾߡƾֳղ˵ôֻǺûŷһɧǧɣ׬һһ㡣
ǮֳҲ˵Ǹػƽһ㣬ǧǾǧ˰ǧǾһ̫˻пл
ƾֳЦʵã
ѦЦ̫˰ɣһ쵼ɲȰҼҵ޻˵ҡٺ٣ҸǶλ쵼ˡΪٲҪߺһǮû͹͸ÿһһģǿɲҪ˵С
ƾֳҲЦôһ㣬ʧĻҸǮֳˣ
ѦЦǣҲǡҪңԪ֮˵ҲʹǿǽԪ
ƾֳʵ㵽칫Ұδ֤ûУ
ѦͷڼǰͰˣ½ĳ˾һ£ò
У㶼ΪǾô࣬Ҳ̫ͨˡɴõʦһֱ͵ʡǰɳɡƾֳ
Ȼѵ;ҪԼѦ
µʦҪ¡ƾֳ޿κεЦЦ
ƾֳ칫ҳѦ͸襴һ绰лΪ
Ҳֻ
襸Ѿɷ򡢺ӻص˳أԪٵġ˵˾Ŀǰܺãǹչɽٶֹ̫Ӧյڹ˾ڹƸԱӿռٶȡ
ͬʱҲѦ˵ǰΪʵֵֿҵѾˣֻʡҵ񣬻ֻаٷ֮ʮȻҵǲǰȲĲһ
ѦɻѦ֮ԽǮ浽ʵΪɽ⡱и˵ѦѣͽǮȡתʵֵġ
ѦЦʣϵǮôûӣ
Цۺң֪һһϾ·ء
ѦЦ죡ҵĹɷݱĻ࣬ôûء
ǺǣڵĹʱÿ¼Ԫ߶ˡ˵ûһԵˡķֺ춼˸˿ˣó³ֻɽ£ҲҪߵĹʣѰٷ֮ʮľõ³ϡ˵³ռٷ֮ʮĹɷݣռٷ֮ʮ壬аٷ֮һʲôϰ廹мˣǲʶǡ˵ţϷŪ˵ûдɰǮʴˡ


175 һ
³ûвιɣѦеֵʵ
ûУһòôǮҲô¡ڻͣнְϹҲǹ˾£ѾԵˡô̰ǺǡЩѧͬ»üԪһµĹʣͲ¥أ֪ˡ˵
ȻԼ˵Ѿ֪ˣѦǴĻһĲ
ѦԼҲɽе㲻飺ȻǺϻˣ¹˾ҲҪϻһιɵĻᡣôȫ˦е鲻ϡ
Ѧ֪ɽҲΣһ¹˾漰µҵҪµϵҪµĹϵҲͬĹɶвͬҪҪǿ˾׷СķգɶǶơһɶҲܸ˾һչĻᣬҲ鷳µìܡ
Ѧлл襵İæҲ͵ȥں۹Ԫ֮Ǽ֤ʱϲơæӦˡ
л襣Ѧָ޺绰ǼһֻЦЦ˵ǸѦһϲ
ѦЦܣ㻹һϲллЩ»ǹ鹫ɣǷһ˽顣
Ҫ˵¶вУҾһ޷첻ļ̡޺
㲻ǣѦЦʡ
ûб뷨ֻ´˵˿һʱҪֻС
ҿֻҲ㡣
ҷ㡣Ԫڵȥ棿޺ʡ
ҵ¾ȥʡǰɳȻ󵽸ʡȥԪ°˺ŲŻ
Ŷôļ٣ʲô£ҪҪɳ㣿
ллҸղƾֳҪ˳Ǻ£ȥŮѡ
Ǿͻϵټ
ټ
ʦܸΪѦΪǷѦһ飬ǻʱԸΪѦѦе㲻˼
̶ɵʦ֮󣬳ȷʵ˺ܶ࣬ԭһЩĶˣ˼Ŀ棬滹һŵζ
ʦ⳵ֻʺ㿪һ͸еѦʵǵ˵
ллѦֳϴεĽ顣Ѧֳ̣鲻飿
顣
³ƣζںܶ˸ĳΪˡʦݸѦһֽ
ǸУһǿӦһڶУ顣㳵пȪˮûУһƿͿˣҵ˯һ
ϰ˵ӸʡǵĻڳѦû߼һ˾˽ѦһϤζѦıǻѦЦʵ˭ٰ
٣㣡Ű׾Ц
ѦǣСʵôˣ
ޡǺǣμǵòˣʡ
ϴѦۣڵӵǽС͵͵ˡ
һǵһǣеʱ㣬ڲСʧ󡣡ѦЦ
˭˵Сˣ١ʡ
ѦЦЦʵСʱĳֿȥ㲻ۣ
Ǵ㳵ģҵүүһ̨үүأǺǣûͬ⣬ȥʱټǡٵƤЦֳͣȥ
ðɣҪˣүүûаݼһҲòѦСʵ
ܶòƵġЦ꣬еƵ˵̿϶ֻ˵ģʱҰְ֮仹ûôġ˵ǡ
Ǻǣʲôֱ˵˵ػܡܴ󣬱ǰְ֮Ĳ໹𣿡ѦΪȻ˵
ٲ˼һЦȻǿֲǲ˵ôʲôǵ飬㲻ɫҪ϶ǣûһͣòǲżһ棬Ҫô˷̫ϧˡǺǣˣ̸үүˣ߰ɡТӡ
ѦЦǺǣô᲻˷ʱ䣿
Ȼôûˡ
ôһ˵һˣҿɴûмʡ쵼
ٵǶʡ쵼ˣˣүүЭ
ЭҲʡ쵼
㻹Щϳɣٰһңؿء
ۣȫԶˣŶö֡
ťҲǶְʲôʱȥѧŮʿ˾ɣٰѦŽβ䡣
Ҿúܺð˵ҺţڼôƯŮ˾ѦЦ
ʱҶӴô죿˵ееɬ
Ҳǣ˵ϾˡѦЦһȥͿʼѧƿⲻ̫ѡ
ʲôˣˣΪһٽߵĸ첲һ¡
Ǻǣɲǿҵһ˽أҪúõظŸţҪˡѦβǣٽѹڻ
ţ㣡ЦСЦ
ǿһ£˾Ѧؿڵ
Ǻǣ˵úñ׳ٴЦħַԼǰţɨһܣȻûע⵫ƿţÿ·ŪˡＱӡ
ЦѦַϸš
ЦץԱһòáˣôҵ
治ҷǰֲҷϡţҵַ
ľͷģֻҪϾС

ص׶һķѾʮһˡΪ̫ۣʧȥ˶·ܵȤѦҲûϸ·飬Ȼһͷ·ӺƯ
еȲӿϴּϴ衣Ѧ˼ȫڸ壬ֺֺЦϴ˯һҪһء
Ѧӱһסһ鷿Цʵƭ˭˵ֻ黹ţһƶʲô᣿˵Ԫ֪
ְѶƨɵмСֵѹһ£Цˣ㲻̬ɣǺǡ
ѦҲЦԼҪȥ֣ңתҽȥòãһϴġ
࣬žͷŰɣôϴתشΪĸߣֻ΢ż⡣
Ѧ˫ϲƨԼǰѹԼĿҲǰ漷ܿһ嵽׶˳һ塣
һ¡
ȶһ㣬ָĸС𱸵㿴ôϴ
ѦЦһ㣬ϳ˵ĸ΢ֿһ㣬ֲܿ˽ȥ˵㿴ⲻ¶ץסʱͿˡ
ٴЦǺǡҶô죬ҵֻûнȥͿˡ
ζϤͺˡǺǣ
Ц֣˿˲Ѹٲڶ˸֮䣬ȥ֮ǰĶԽԽ죬˷ٶ˼¾ûˣɴ۾ҲԽԽԽԽأ㡭ȥһ㡭
òϴ裬ڴϼ̳սֱһξƣŰ
Ҹؿߣָǰػţװģ̫׳ˣҶܲ㡣
ɣҿҸӡ
ҸҸʵûˡ첻Ҫ˺¡̱ڴϵ
Ҫ᣿
š
ƶʲôΪʲôҪ֣Ѧץ⻬ƨʵ
Ć쵼ֿһԵڣԽ֡еССĵ⡣
ֹǶԵڣҿûбƯŮˡѦСĵظʵģʲô
룬벻ɣЦʡ
룿һʲôģȫģֻ˵鱦ģûһֻѦе㵣ĵʵ˷ɵǮ㲻Ұɣ
ǺǣȥˡӸס壬Ȼ˯˯ҪкȦ͹㡣
Ѧе㲻ĵʵΪʲôЩ֣ôһ֣Ժ󲻽ӵľһЩ˴ĵ绰Ҫҷˡ
Ϊ㲻ǡģΪľҪľͺ䶯ʵָһƽ̨Ǹ𲻲μӣΪֻ룿ٴԴʵ
ŶˡǵϰֻǮ˲úӡƭЩٵϹѦͷ
ٷʲôٵˣͲӪҵͨιĵ绰һѵĹ棬˲ŻءǺ۵ý嶼ٱ£ʡҲýҪμӣʡ̨Ҫֱأ룬Ƕҵĺûᣬܲƴɱ治
ţΨһĸ̫̾ıˡѦ˵Ķͷ
ǺǣⲻııĻý嶼ܴеֻҶѡЦ
Ҳ޹ܺߡѦƨɵһ¡
ôСôã˰ɡЦŵ
ðɡҲԽ᳡𣿡
УƱѾˣҲȥ
Ϊʲôȥ
ǺǣһȥҾͷʧڼҿӾǡҿǵһôͷٻ˻е㲻š
ô£Ѧֻӻǰһվ˻Ŀɿڴģ
ǿ£ǿɰҿèһˣ˰ɣ
ôɰ󣿡

Ԫ磬ѦȻڼĵӽĿڿ˺۵žֵĴ˺ʵת


176 ɹ
ڼѦӵ͸еҡΪżһΨһѦҸǾʦõٱʵޣвٵ˶ֱؿȻǹһЩԸɴ׵ѦܸоЩ˵Ȼ󲿷Ѧԩǡ
ŵӻϴٵĽͷѦһϴ绰ؼҵĳ嶯
ĽУѦ˼ǱˡرЩһһαһȵġе㲻˼ĸ߼ʱѵѦ֪ٳɹˣ
9066666̨΢Цŵٸվǲֻʾֽʱ̨¾мȿֺľ˴Ű壺
ʮ򣡡һ˴
Ļδ䣬һ˾øɤźʮ򣡡
۸óһ㶣֪ܶⲻһˡſʼͱ˸ߵļ۸񣬵滹֪۸жߡ
ֻͣһ˲£Цŵλʮ򣬻б۸ߵ𣿡֮۾ûɨǰȺһʿ󺰵ʮ򣡡
ܿ˺ʮ򣡡
9066666ʮɽʮֻ򣡾ǺбӪҵң΢һ˾ĸſ⾰
ˣѦǸɽϲشӹֻվڵӰͷǰ٩٩̸ӣ˵ʮֶãȻʮ򻹲Ǻ䶯Чð
ڶ9055555밴Ѧ뷨Ӧò9066666ʮһġƵһڱˣڶڵЧҪһ㣬Ծ۾ûеһôҡ
ĸռ۸ڶֻ࣬΢һ㡣
ѦΪͻȥ
ϣپٳ˰Ѧǰһ9088888
˼ϲ롰еͬġˡˡ
Ȼʼ۵ʱһϰʹ󺰵ʮ򣡡
ۣȻѦ׼˺ֵʱǾһǵһΡ
ӻһͷֻЦЦûʲôƺֻûдﵽԤ롣
һʮ򣡡һ˧ӣ΢ЦŶ١
ȻͷһдھͷǰѦеطɬ
Ѧһһ»ѵʶ
Ѧŭضļһͷд۾޼ɵؿ̨ϡѦҪץˡ
һʮ򣡡һߺ
Ӿͷջأһ£Ȼָһʮһд
ѦѾѾָ˳̬󷽵ؿµıߡ
ûһ룬Ǹļһֺһٰʮ򣡡
Ѧһ֪ȻӾͷָôôרעض̨ϣ
ҿ裡Ѧ޲ù⡰ơӡ
һپʮ򣡡һ
򣡡Ѧϵֺ۾ôĵӹڡ
ٶʮ򣡡Զһ
Ӿͷû溰ƹȥǼһдƺȷٴαƵġϾһһֱű۵ģһˡڱصã
ԤϵǣһﾹȻѧ˵ʼ磬ԾͷѦЦһ¡Ȼְ۾׼̨ϣ٣
ӾͷδæƿǸٶʮϰһ΢д֮ͷƵٵϡ
ɫ糺죬֪ǼǺߡȻѦ϶ǸһĿעɬˡ
Ǽ΢ͨĺ룬λղŵ9088888һ̧ƽȴ̧˲٣͵ҲﵽʮǸļһ˯ˣһֱûзӾͷҲûֻмΧ˱۵ʱ򣬾ͷźܿӹѦһ󲻿졣
Ѧ֪˶õĸɴף˼ĻŻعˡ
ɿ˵Ǳһ롣ľ߽Ǻеžֵһʲôʱܣһᾪϲġ9000000ĵһNO.1ãڿʼۣ룡
һʮ򣡡һ˵ʮغ
һס˲پߡѦҲˡ
һٰʮ򣡡һ˺ܿơ
ٸʣи߱۵𣿡
һʮ򣡡Ǹһű
ٵһеλѾ۶ʮ򡭡
ʮʮ򣡡Ǹ˱뱨ʮ򣬵岻Ǻ֣Ͼͼ˰
򣡡Ǹһƽ󣬵õӻѾͷ
һԶһʮ򣡡
һûõʧͷûжһƽʮ򣡡
ãӾͷתϣúɸʡҵϼŹ˾áͬʱù˾Ĵ̨ȡֻ
Ǹߴ˧ԵӾͷЦЦȻ󲻻Ųæǰȥװķע٣˫ִеʧ˵еҵӹֻ
ȻվͬǿһԼߣưǶ˲㿾ˡ
ӻǰѦ޺޵ضĻ٣ͲܲЦ
Ǹһվһߺ󣬾Ǹʡʵֵ쵼´ǲϲžֳǮΪʡҵϼŹ˾ڵѹ档ʵ˶֪ǵžֽԼ˳ҲʡҵϼŹ˾ѡ
ž븣ʡҵϼŹ˾Ĵ´ǡ
Ǹһ٩٩̸ѦеܲƵعϵӻɵ˯ȥˡ
ʼ˯ţǱŤúܣһ˯źʱ䣬ֱʱٴ绰˵ؼҳѦԼԼԣѦ
ʮһٲŻؼңеھε˷ܣ칦Ϻһƣ˵ġ
Ϲ𣿡һ߻ЬһԵӻѦ
ûУѦɴػش
ûгԷһ˰ɣپȵʡ
ˡѦ
ǺǣʲôΪǽһ죬ûˣٷɳϿӵѦڻ
Цôʲô³˰ɣҿöķװš
ʲôţ
¡ڻڵˣ
ǺǡԭǳԴװұյùˣҲ¡ˣϹҾͷǰô
̫
ܰɡٴʧɫѵƭҵģ
˭ƭ㣿
ҵͬ¶˵ұȵ˶Ưʺء
̫ˣһŮչʾᣬߣ
ҷˡٴϲЦҡѦӵϹˣôһλӦøеǳԺԲԣҺúź㣬òʲôҰȥ
ʲôԣͳ㣡ѦٷŵԼݺݵص
Цŵ
һҽԴ
˷ܵûмּ¾͸߳ģϹϢһòã
ãҰˣҲۻѦЦǺ˳ߣ̵塣
ϸ𣿡
ˡ㣬˵˭ѽе㾪ʧ롣

ҡͷ
ʵ㣬֪˵˭Ѧ
˵9000000Ǹ˰ɡСʵ
ǼһѦݺݵץ鷿һ¡
ٲûиеʹ෴ܵӣЦԴ׵ı»
Ϊʲôһ¾֪һ
ŮֱΪʲô׷ңٵ
˵ֱ
Ǻǣֱ𣿡
ⲻšģ⾼ģˮˡ
Ǻǡ˲Ц
˭
Ҳ֪
ʣǺʹ˾ܣûк̨ôܣѦ˵
㲻Դװɣ
һëëӳԴף
ǺǣСˡ
䲻ͬһ֪Ѧ
֪ϹĳûУ
ˣĲ͹ݳԵġҿɲϳԿ

ҪԵ㲻нӣ΢¯һ¾ͺáҹ˷ܵʲôҲԲ°ɣƭ˶Ǯ
ǧ򡣴󳬹ǵԤڡ
ŲţЩֻûһܴͨˡ
ô԰ɡڲ붯Ϣһ¡
Ұ˵ѦȥΪ׼Եġ
ٴһ̿ɣһҡһεĺѿ
Ǻǣ㲻𣬱۾Ϣʲôÿġ
ϲҪ
ٳŽӿѦڿе㲻ڣ޻һ˵绰ûУ
ˣû˽ӡѦҡͷ
֪ô£һԽԽҵˣʼʱһܺҵһΣһ¶ҵһΡʲôʱᡣе㵣ĵʵʲô°ɣ
Ѧҡͷ˭֪ҹⲻӵ绰һڹôطȥ
˵֮һ˻̧ͷЦ

ڶ磬˱һֻѣץԼֻ˿һİĺ룬૵˵˭ôͳ
սͨԷ˵ãС𣿡


177 д
˭پȵʡ
ǹ˶°죬𣿶ʱˡ
ŶáеңæñӸǺӣƺԷԿԼƵġ
ãðŲ˼СһͷشӦ
Բҽ£ҪϽ֡
ŶҾǶλͣҼʶʶ˭ôˡ˵ˣϾƼ룬ټԷԲݾܾĿ˵
ҪؾԷ͹˻
Ǻǣ׷ĺý׷ˡѦЦ
ʲô׷ˣֻ֪Цңϵȥ
УͳԲͷ׻үүүүǸְйϵ
ʲô߰ģְָүүʶСʱҵүүʶ
ʡ쵼Ĺӣֲá˯ɣʱ仹ء
šеӡ
żܾҲΣүүġѦϽӣһѹЦŵ
ҼʲôеԲԵ˵
ʱ˹еƣ˶ȡǼĵ£緹зһķ󣬶һȥļҡ֪ŮҪеʧ䣬ǺؽӴѦ˵ҪŮѦ׼һͷʢеɥеǸζļһ
ϳ³㣬泯Ѧ׼ʱ˺ϾƼңѦڵ￴ӴӭС㣬ãܲܰλʹ߽һ£˵ŴȵѦ֡
ѦҲȻЦҽһ£ѦѦ֪֪ЩϢֻҪ漰е˽⣬ҿ̹档
ŶǵŮԸһСĿ˵СѾҵˣҾͲ˵
ٵǸֻ죬ֻˣûҲû˵
Ŷϸ˵˵С㡢Ѧ룡ССһ£ܿͻָһʿĶ
Ѧһ£롣
£ӴӿڴóһУ֪ﰴһºӵ¶ڷļ֧ѩѣѦһ֧
Ѧҡͷ̶ѧᣬѧ
ӱҪóһ֧һüæϽӵҲǹŷţװʵˣ뻣һɵðȻѦ飬ҾͲ׳ˣ
ѦδÿɷЦЦߵķС˵һлл
ЦʵѦ߾ͣⲻַ˽ɡ
ѦЦûϵΪʵҵ˽ܳףΪ˸л㣬ʱش𡣡
Ҳʵϵͳġ˵ʲôףݻѣû뵽ĺԶҲнͨʱɣõ֣һ棬Ǻܺһ䶯ȫʡĹ棬ֺ£Цʡ
ԱЦһ£û˵ֻĶѦգһ۾
ѦЦǿʼΪǷһ飬ڿǶˡʵֵģĿǰʡгʵϰࡣ
Ӿȵʵʵ֣С㶼мžֵв쵼㲻ŮѻͰɣ
ǺǣźȷʵˡѦͷѵеһҪŮĸһУ
ϴˣһܾеҪŮ΢ǿôһźáԲ㲻ҵֱ԰ɡϾһؾֵļҲ̫С˵㡣е㳰Цζ
û£˵ıû߾ͣѦҡͷЦʡ
ң˵ӿڴͳһžµƬݸѦҵƬӦ˵ɣ
ϴ»ǸѦӹƬһ£˽췫гչܾѦ֣ƺ˵Ĳһ
췫Ժصͷԣȫͬҵеڶеºʡ
׹컹˵ǽĻĵأɫӻ
췫еŭ˵ӻҪ飿
Ѧͷ췫٣ٹźߵ˵׼һ֤˽̶֤ںүүְ֡ҶüŴӦģҶˣŮĴеĽ飬˵ǲ
췫ˣ˵ǲ˵Ҳף˵Ϊʲôô
ʽ˵Ҵ˼꣬㿴㶼˵Ҳա
췫æ˵ҲǳĿˣҿ㻹ؿΪãáԲһֱڿˡ˵췫Ѧǵٵȥ
ѦԱʾеǵسƺԼΪ٣ûлش
ǲ׼ºһҵһ½ʡݣʵֵĹʹƲһǧԪɡ췫ʵ
㹻ˣһ»ܴٶأһͿһʵ硣Ѧν˵
ѦῪЦĲʵǹİɣڵ΢һһϡ췫ôٸԿࣿ
ѦҲЦںǸ顣뷨ɣ
췫һ㶣˵û뷨˵ڵĻȴˣ뷨ô
Ѧ벻ô˵˵ûôֻǲʵѡ
췫һ㶣˵Ѧôţ
ѦһԱߵ٣췫˵Ƕһû᲻Ҹ𣿡
ҸҸ
һͷԵȻζѦȴ췫ش˶˹ϵܵϢ췫ǲֹͣ󰮵Ĳֻܿôˡ
ѦͰݷɽ˽һ¹˾Ԫ֮Ѧٴ֤˳쵽֤
֮ЯֵʡǼٵүү̡
סһŶԺȻԪԺֲﳤ֦ҶïԵ÷ǳš
ٵΣĴҲǺܶ࣬ĹԱʶŻǱ˵үүĹϵ˲Žȥ
ͷүүǵ̬ȻҪ̵̬ȡֻǳԷûоͺͱķһȥȥˡٻ¶һЦѦһӣЦݺ١
үүкǶڿ£ƺѯѦѦػشʵĻүүûж˵ʲô
극̵ϴּȥˣѦĹλѧ֮üͷ壬̾һǵԼŰ죬ǶҲܲˡ
ﻹΪŲԣԼŮһоԷһԷѵĴרŮԿ̫ࡣ
ǰĿɵĲӡ̬ȼֲ䲻ȡ
үү̵̬ȣҲܲѦԺԼϰӲĻӡѦڿʱ˵˼䡣
СѦʮųͷǵλ쵼ˣҪáıȱ˾ǿ١ʱҲǨҪܶűǨҪǨ㲻ʣԼıְӻеǻᡣүү
ǡѦʵش
ڶҪ˵ȡ֪ʶˮƽʱֺᷢܶ˲㡣ʵֻĸоÿռһλöռλõɡйزй쵼ְҪõķ롣Ҫ˭㣬ҲҪΪĴʹ赲㡣үү˹˵
Ѧ˵Ҽסˡллүү
үүؿǰѦһۣٹͺܿջĿ⣬¶ĵӡ
ֻ˼Сʱǹ굽ۺϲƵĻ˵ˣȻСĹԱ͸үүǣѦš
㲻̵Ļɣźٵĵʵ
û˵ʲôѦ
ûУϴּȥˣҲû㡣˵û˵ʲô
û˵ʲôֻ˵ǵǿŰ죬ǲ档
Ŷ̫߳ˡҰְʱҲǼҵӾͺùˡپȵ˵㲻Ҫȥ
Ǻǣҿɲôɵ仰ͰԼҸ˦ˡģΪҲ±˵ʲôѦЦ
šٰͷϣĵЦˡ
ڸʡʡ˰죬һұס£ڶ˾͸Էҡ
Ѧһ̨ʼǱԣɽΪӹġ
ԪٺѦϰĵһ죬ٵ˰Сʱûн칫ңİ칫λƹС֪ͨμӾְ칫顣
ƹһϲ̡ϲǷŽ칫ҺѦ˼±Сȥ
ƿţѦͷպܳƣ˶ڴ̡Ѧ˶û˵ֻɵعɳѦЦ˼£Ŀɬͨܿ
︱ֳѦºֽŸղжϵĻ˵̫ʵ˵ҵ٣ܹŶ˿ڣʮɣһ¾ͷǰǧҪ滹жǧᡣԪǰǧٲôôʲ᣿
ƾֳƳѦһۣĿתԵ︱ֳϣ˵ʲô
︱ֳԥŲ˵ƾֳĿⲻƿең˵ţһ˵㣬ôҾôִС
޹ɳԵӦ٣ǾϽɶʲҪһԵ渶Ǿʽѡһһٶ򣬺ѡǲܡ
Ѧһİ칫һҲԵ̫ˣȫذʱֻвְƽÿҪʮ౾ʮˣҡҡͷӿڴͳѦղŶǰ̣ͳһ֧ҪͣعɳϨ̣ͰĵݸԼһ֧СѦֳϲ̡
عɳ̿Ѧգգ۾
ѦЦһ£ص˵ͷ
ƾֳһɤӣתͷǮֳǮֳԼģ˵˵ɡ
Ǯֳûƽʱһͦأͷһֻɡҿǲȡϰ취Ѿ˵ĺͽҪͳһ𣬽ֱӷֽ⵽ÿһˡְͨÿ䣬ʱÿ˶䣬ɲÿ䣬вɲÿʮ䣬ּɲÿ˶ʮ䡣ܸλǲЩʲᶼȥʲǮӴҵĹʽۣһʮԪ֡
ѦԼʲʲһʮԪһᣬÿʮǶǧ߰ԪʮǧԪԼһԪĹʼӶԪĽ𣬰˰ԪҪʮ߸²ԲȲܽЩǮЩ֣Ѧһ亹ܿ꣬ҪҪ˻
Ȼ޹ɳɧ಻ԲȲа
ƾֳȸ޹ɳһȻֻжּ֯ۻ۵ģôôˡÿµԪô㣿˵ǲһӶ겻ɣ˲ͿˣǮ۹ֶֻΣĿģǾҪĹʽʲô㻹һϵԱûС
޹ɳί˵ҡ
ƾֳֵˡҿǮֳãɲǿǾôóֽⷽʲȥȡض֮ǰǾһʲȳһʱ򣬵ضжˣǾ͸һ̬Լʮ䡣
˵ƾֳתͷѦʲôҪ𣿡ѦƾֳĻ֪˼ǲϣԼ֦
뷢һɧѦֻñ졣
ƾֳؿѦͣΪʾ磬ּһ䣺ȫ޳ɾľɣ
Ѧһߵͷһ˵ǵġ
ƾֳϴĻʲôСʲôϸ֦ĩھͲҪ˵ˡ
ѦһθоƾֳеԵе㲻ˬͷ˵ôĻںܶ಻ȫء


178 ¹滮ȫص
ƾֳһ㶣ʵʲôȫ
ܿˣһССʲǶǧԪְļһ𻵻ʧ˾Ǵ顣Ҫ֪ͥʲô䡣ʱҪְ⣬Ҳⲻ
ƾֳ˼һµǾһ䣬λһ䡣һǮһ䡣ʺͽҪÿ¿ۣиǸλҪɣҪ飬ΪˣĻڽٿȫְ绰ᡣͬ־ǣԲ˿п࣬һǲܵġϸ£ǲǶΪ겻𣿽أǳֳѦֳ̨˫˫ɵúƯӦǶѧϰҪ״׳־
е˶ûл˵Ҵ𻰡
ѦͱյģɵӣɱҪö࣬ԴǮ˵ʧʲôʾֺеĴϢһʲҪ˼һٶԪⲻܳԲܴļһ
μӾְ칫˶ص뿪̳Ļˡ
ϵȫȫֹ绰ϹȻȺļߣؾֻҲμӻĸɲְвٵ˷ڸ֧С᳡ְΪ˿ǣвٵ˸ɴƿڴȻûָյҶ֪Ķ޷ƾֳǮֳ
ƾֳĸѹ£黹׼ʱҵĹɳ͸ֵ֧ľֳȱ̬Լ͵λ
ѦΪһֳȻһٶʮԸҲֻŬȥЩˡѣϰʱǴ绰ˣ°Ķֵ߼Ҵ
ϧЧѣⶫҪѶˡ˽һһͿˣȤʰпᡣλɹǴö࣬Ҫߺ棬Ҫ񡣷ѦͼŹɵ˼ֻ˼Ѧ˼ԼͷϣûҪҲܡ
ĹУǷ־Ĳְվг̯ϧʽߺٺ١
ѦʵҲñ˰ԼۣΪʶޣҲšܲسֵžֳ˽ϰ޺Щɣ
ʵûа취ˣѦֻҦءܿϡѰæЩ˰ӣΪȥһЩҦԺ䣬νȰ˵Ժʲᵱʷȥְһ
عĶΪѦ䣬Ϸǳ׻Ѧ飬һ䡣
ܿĹУݣЩѧΪѧУ˼ЭᣬʲѧУ̵꣬ЩǮӵѧУĹ£һѦ˰ȥ
ԭλί쵼ǸȽԱŻÿ˽һʲİ취ΪѦ䡣
ֵžֳѶþڹɰѦ˶䣬ΪŶӳ䡣ѦеԾ˰贺ԪΪ䡣
ȻеĲãټϵϰ˰ӭ´軰ᣬвμÿ˷ıʲΪõϡЩϰȻ֪ҲûʲȻ۸ȹߵö࣬Ҳ߼ö࣬һŮȥǻõóֵʲᣬǶ˵Ǯ
Ѧȫֵһɹ涨ˣ䡣üĽһҸ˵زǶӶʵֵʱһԪʲѹǳԲ·˯ž
˾ţ֮ǷһƨծѦ۶ʮʲ񡣵Ȼ͵ȥˡһʮԪĳʱʲʿǮΪʲʡǵҦѦרһļ٣ǳ;ʡǺҦϼԺԷͻ˶ԪټһһһʮԪ̡಻˵ѡ˼̵ķþһٶԪһҦܹⲻȥֵ͸ˡ
־µıҲøĸı񣬻˶䡣Źɵûôˣһ䣬ٵֻ˼ᡣάëһᶼû۳ȥһҲżάϡѦе㲻˼¾Ϊʵ˶һֻǲڡ
ΪʲᣬƾְֳĿеһǧɡܶ˱ʮ˴Ȼ滹¶ͽƵЦݡ
Ѧƾֳƾֳһ˵档ĲƾֳΪʲôôȻϼ쵼ѹ񣬵Եسصʹܸϼ쵼ٿԸʵšҪ겻Բϼ쵼ôѵְɣ
˽¸ѦΧزûô۴ĹʺͽǿѹʲǶĳһʮԪһǶԪ൱ڳصı
˸ѦȻȻƾֳԶһЩҪ໥֮俪Ц˺ֻܶ࣬ǾľɽԼ
ѦǿԼ׫дƵڶ;Ӿ֣C4֣ĿԷ档ĵоΪֳǣͷƵͨŷչ滮ȫӦǰƺ¼չҪбҪ޸䷢չ滮ȻڸµĹ滮µĳ;Ӿ֣C4֣Ϊ֯ŹɡάĵԱһƾֳеʱҲۡ
죬ѦְѵŹɺƾֳᡣָŽһűע˵·ʵ֧ȫصͼ˵ǵǰʹõͨŷչ滮ʾͼΪǵĵڶ;ӾֵĿԷҪ滮ںܶ⣬޷дԷ档ΪˣΪǱ½й滮صͨŷչƻۺµķչƻԺύµݡϣǰйͼֽƿѧĹ滮顣
Ѧµķչ滮λۣƾֳҪϣѲͬľ˵ȻҲʱҷӳǵ뷨
˵ЩףѦ˵ǰϹ滮ޣǣһǶȫǰյλȷûп˿ڡȫؾ״ҲûпǾһ⴫ص滮Ǳ½һһʮ׵Ĺ⴫ϵͳɷɢǵʽûоһͬʱôĿʵʱ滮ǿǵսأһһĵıݡ˴ݻһһΪ໥֮ԶͰȫҸΪսɻҪǣǿǵҪأбҪۺƽһ¡ҵĽǽĿǰڶƵì£
˵һˮǣȻìسǲǺܽȻԭĽȾطƸߣǰˮӿֻû˲ֳʵƸ߶ûӰ죬ԭĽĵλøȫоǿþһ⴫߽ź͵о֣ʡ豸·Ͷʣǵʡĸٹ·ӻìԾｫһٹ·ĳڡӻìʡǵʱسǵʱ࣬ع滮ֵļｫ˽صĵڶվʱ򲻵ؽʡǵ˴󲿷صҲܴʡǡ
˶ŷصͷѦ˵Ϲ滮ĵڶ޾ǵĴͼȡӷʽԶΪܳʷӣسǵ򵽹԰ٵӱһߣ֧ģ֣дسǵһ߽ĸ֧ģ֡ʽˣƾλҲ򵥡ַʽһ㡣ǾǾһмĳĳ·⣬ôλõξͨŽȫжϡϴ±кü־жͨšûе˵ϵͳԶˡҵĽǽ磬ȫһաΣľǡաмһĶ˵㡣աϣ⣬ػص·ֻͨӰ˻ϵͳԶжͨš
ȴ΢һº˵Ϲ滮ĵ޾ݱءϹ滮ȫص绰1998ֻжǧţسһ壬ʮֻһšǣҲ֪ĿǰطװѾǳǳˣҸоֵйļ񣬲óװѽµļѮͻᷢôųװѵµǿԿ϶װĻԻߡȻѧǶûеףҪԺ˸йȫصľ÷չ״ǵȷǣϹ滮ıǿ͹۴ڵġ
ƾֳֻһţŹûҲûð֣ҲͬѦ
Ѧۣ֯ʵеžֵݽˡ±Ƴŷչ滮롷۾ݳ۵ȷܿ͵õеžֿ϶Ĵ𸴣оҲίʡԺй¼µĹ滮ơ
ÿԪ֮ǰʱ䣬ʵֽȼյӡҲǸɲ쵼ر֧ʾʱǶһҼ鿴ò̫öһ߽صȴؾֵСĵ
ھְ칫ϣ쵼вɲֹԱͰ鳤ΪĸС飬ֱƾֳǮֳ︱ֳѦ˴ӷָػֵ֧νĵС
ѦԱֱԲͬλɣǷֱԶྭɡɡɡɡάġ
ΪǵѦǵһδӵУûƾ飬Ծ䱸˽Ϊǿ֣ྭɡɡɶǹɳԲμӣάëΡЩ˶Ƕͥ˵ġǶྭ޹ɳȻŴֵ֧Ǹμ˱ץĵùֵ֧ʱҲÿ걻ϼĵУ˵ϤôӦˣҲо鷢ʲôС
ԴˣѦܸмİš
ڰԱ䳵ʱȴһСС⣺ʵֻ̨һ̨߼ɣɣȻƾֳУһ̨ɼճ︱ֳһߣһ̨ʮ˻óǮֳһҪߣһ̨̳Ĵ󿨳ﰲһ̨ҺѹʻҰ˾ֻˡ


179 ռ
Ǽִ󿨳ΪؾֳָѦû˵ʲôϹɳе㲻ˣôˣ˭Ը͸ְĴ󿨳ǲ̫ˡǰֻжгƽһ㡣ֻһ⿨ǵǵӵ¡
ѦҶǲ˵ӣһֻøʩӵĻƾ˵绰ѳԼһܡΡ
ƾ֪βܸѦùϵѦ⳵ϢȻڴӦԽǲɣСһǰһרְ˾ǵǲ
ƾǳ̰︱ֳ׼ȫԸͽѦˡ
ѦҲֻҪ˽˲񣬹ôҪôҪûбҪ档
ԱֱɣϣǲŸСĴĸǵڶˣֻƾֳĴôһ㡣
ѦôںеЦû˵ʲô
ѦǸСʵǼȡرһƬԾ򡢼硢򡢻ìȹʵ֧
ʮ복Ծʱֳ֧ǰŻԱСΡĻԱ׺ڴ·ߵȺ򡣳ͣ£ֳ֧һܵʻλ׼Ѧš
ѦԼƿ˫ֳֵ֧ҡţ˵ֳá
ιѦкΪݵͲָѦ֣Ѧڡ
ֳ֧Աкʱ򣬵ڶѦشܣѾˡ·¥ٵԺڶɸɾ¥߲߰ıѾһʺĶڸǡдŰ˸վë֣٣˥ҳܡ
Ѧʵֳдģ
ֳ֧æҡͷдë֣һλʦдġܲɣ
Ѧͷֳ֧ʵѦֳϵóﲻǺǣǴ˰Ǹ˵Ϊ˰ֵʽ벻
ǰϡǰ괺ĩĳѦǺй䣬벻Ըֳ鹤ɹҲ벻˵ľ仯ôɣ
Ѧипվ¥£ϤƽӪҵּҡҡ绰䡢
ݺͻûʲôĸı䣬ѦΨһ仯ǵ绰Ѿĳңڽֵϵйõ绰⣬ʵִ;绰ѾˣҪҲӪҵûбҪרʲô绰䡣Ծѷŵ·Ĳϡ
Ѧֳ֧֪ĲЦЦֿ˿ǴݵӰһе׺ң˵ͷŮһֺֽţˡ
һߣɳֳ֧һѦʷֳƬֻǹѦĿ϶һֵ£ֳ֧˵¡ȻǺ£Ȼǻ̧ѯʹֳ֧һȿ쵼Ѧ˸ˣԼĺģֶΪ
һ׺ϵĲ裬ѦȤܸߣҲͽʵ뿪ǣɽ̸Ѧֳ֪϶ͼӴ׵ذǶξ˵ɴ棬ļû˵سĹϵԼֻкôûл
Сʱֳ֧ǴѦ¼ҲһѦἺ˴ӺˮоְӢ׳١
ֵؾֵļˣҲѦؾֵ´һɳ˵оҦֳİ彻Ѧʮʽ֧Ȩɳ˵Ѧס쵼ѹʩӸˮ˵¡
ѦطʱЩ˵ɫ͸ǰһˡǰʺͲ绻˾ػݣġ
ֵоѾγ˹̶ģʽ򣬵ȴҰְֲ֧ڻºֳ֧򵥵ĻӭʣȻֳ֧ѾдõĻ㱨㱨һĹɼＸͻְһǵ¼΢һ±ִ֧ڵһЩ㡣Ȼ㱨ɼҪģȱǴҪġ
ڻ㱨ʱ򣬵˻ʱʱ򵥵һʣȻʵЩܼ򵥻˵Ϊ˳Ծĳɼʵģ
һʣֳ΢ͣһ¡ղ˵ǵ˰ٷ֮һٶʮǰɣ
ֳ֧Ȼػشǵģǰٷ֮һٶʮһߡ
һʣֳרų̨û취Ŷǵһ˵ܲڰǵĹ취óѧϰѧϰ
ֳ֧ػشؾ쵼ơ
һʣǵĲ˵ؿԸ㣿ҹֿ֧㣬ΪְʡǮСΣնΰɣʳǲǲõֵ߲ˣ
ԱСȻɴ϶ػشǵģȫ򡣲˵Ĳ˶ʱǻԲ꣬ǾͰɹɻ׼ٵʱءΪ˲۷֣ǰӽҲ˵ʵˡȻҲ޴֧Ҫĸɲˡ

㱨󣬿ʱѵʮ㣬Ҿְ֧ʳóзΪؾֻϹ涨粻Ⱦƣֳ֧ʵȰ˼ͰѾȻⲻ˿伸Ѧ͵ɼְ֧ѧϰĿģȵȳϵĻ
ȾƵĶྭ޹ɳʱҲ˵ѦֳʣЩ˵ȻҪ쵼롣ȹˣһһݡ
ã쵼ʱ̲һǿ˭Ǻúֳ֧ˬʵ˵
극СԱͰոܵרҵֱʼֳ鲻ͬĿš񡢺ڡνͶɡȵȡBPʲᡢĵȵֵص㣬ЩĿļȴ׵ġΪЩؾֶоݿɲ顣ֻҪһݿû©¾Ϳˡ
ʽȫļЩݰⰲȫʩֵ뽻ӡȫصȵȷ棬ЩɳרҵԱСһϸļ취ֱ׼ĽҲһֻкϸͲϸֵ֣֧˱⣬ǶǴһ
µĿͶɡֻ֧ڡЩǰģĿԵʮ֣ٵ֣ÿ۷ֲʱֻ֧Ա⣬֧绹ܼһ۷֡
õһβμֵеѦеЦǼļȷҪֵ֧Ĳ˵ءȦм顣Ŀд˵߲Ҫְʳ裬ȦҪйɱҪĵʮ֣֡
Ѧ룺һָ꣬˭ְ֪ʳÿҪٲˣһͷزɱ
ѦΪȻӣֳ֧λĶྭ޹ɳЦŵѦֳɲҪСЩ˵غȦÿΪְʡüǮءֵúõ֧֣һ굽ͷʳϿԸ㣬൱Ϊְ׬˶ĸµĽʱɱһͷְְָؼңŵĶǵĽĿ⣬ְľһ𡣺ǺǣǼ죬ְĹԶҪߺöء
ѦȥӵģҲʼԺ޹ɳһ𵽲˵ز鿴߽ѬȦơȦȻϸɨζȴǳġ
⺺ѦҲֳ֧ٺأ˵Ĳ룬ȫʱûвժӣȻΪӭӼһʱ϶˳ԣø߷֡
ȦҲͷ໥˺ҧǴӸũҽʱġ
ѦװŲ֪ļԱٷ־Ƕٷ֣´Ҷ
ЩطѦЩ¾ʧȥȤϾܵҵģѦĵĻָͨꡢ·͵ŻֵնεĻԱ˸гҰȥ鿴·ļͽëˡ
֮һǵֳ֧˵֣зֵĺõķͲ㶼һһָȻ֧Ϊʲô۷Ϊʲô֡
һƺйоأڼҲۺͱ⡣һ㻹ԼķΪ׼ҲǸľ飬һЩۺƽ⡣Щɿۿɲ۵ľֵ֧̬ȶ̬ȺдЩ־ͲۣŸдþͼۡ
֮ǽԱ΢˵пĺõĺͻģȻѦӵ쵼ԡҲʽϵģ˵ĶǳɼϣҪ󡣸ݾְ칫ҪѦҲӲͷƤǿʲҪԡ
Ѧؾ쵼Եһֶ֧ԵʲôԼʲôҪֳ֧Ｘ֮л
۲ͲڵеĻݣǵн뱣ֵһͳĿֵ֧˸˲ˣҪĳһͺõģÿԱһ̡ʹƽʱӴ˭ڽϷԣΪ˱ʾڼ󽨾֣ʱͷһҪ֧ʳóԡ
ʵϣ֧Ϊ˳ͷҪܶ˺⣬ҪƿþƲһӷ
ߺʣһѵĲˡͲٵľƣѵǮϽϵĹҪöࡣ˴ղ
ΪרԾ֮һлصؾ֡
ڶ糿ٸһʵСһԾΣֻΪشũ壬ʵռϴǲʵдĲ˵أְ˲ٲ˵أǻһռĶĶصĹ԰˲ٵĹȦͷǵõⷽʮʮģûв١
ԭƻÿһ֧˼ԽԽϤѦôʽϵĶʲôȲҪĿôںԼٶԽԽ졣鵽ìʱ򣬰ʱͼˡѦٻؼңˣ˷żٰ죬Լ׼ȥĸ
ڵͬºʵˣѦһڽϣܲ
߿ʱһСӺϢؿ˹ͣѦߣѦˡ
ڵƵѦ͵һ˼ȻԾضŹžյС


180 ɳ
ʱľĳŴ򿪣һͷ磡ʲô
Ѧһ˵÷ȣһ
÷ƵشЦ
ʱǰҲˣһ꾯˳ֶѦѦֳá£Сͬ¡ǺǣɲҪңС⣬˵Ҫһġ
÷Ҳˣæܵ磬¹ɳ
Ѧæסֵ¹ɳáллƽʱõĹա
СѦֳǵȥ¹ɳʵ
մʵûʲôڽй䡣׼ؼȥѦ΢Ц
Ŷаǵĳһΰɣ¹ɳʡ
鷳ǡһáæǵġѦܾ
Ǻáȥɳе£ټ¹ɳֵȻϳ
Ѧ˵һټȻվ·߿ų뿪÷ڳ뿪ʱѦ磬ϳ극֮ٺһǼȥ
˾¶һ˿ײľȣٴɨ·ߵѦһۺؿǰɳ
ʵǿ˾ȣѦҲǾȲѡ¹ɵ¹ɳղר³ԼкġΪʲôôԼʶ
صĸϲ⣬ݲˮ׼ôˡҪ׼ʲôûУžǸ̾Ѧ׷ӵƯĸ׸Ѿ￴Σǲסȥ˵ھסһЩ
ѯ֮ĸ׾ͰѸ״򷢵ȥͼԼӱó߲ĸ߲˺Ѧش򿪱俴˿Ҳ㣬ֵĸ׵裬治ΪʲôҪְȥ򣿡
ʵĺóԡְû£ҲáĸȻ˵
ܳҲܳԡһĳԵúã͸ԼĻʳˡɲҪ̫ƼСǮˡѦһСĸ߰ˣһ˵
Ȣ˵ȢϱҲǵΡĸ׵Ǽʮ궼ϰˣɲҪСǰСǳˣʲô¶Ҫһ㣬ְ迴㡣Һִ˲Ǯֻһ򽻸ʵ֣ȫ㡣
裬ɲҪǵǮֲǲ֪ǮѦЦ
ΪҲ֪Ǯᵽ˴Ǯ浽ʵ֡ĸ׵
ѦЦˣ˵ҪǮʵ֡ԼǮ˷Ӻװ˵ʮϰһ˽ôǮҵȻҪ˰æˡǮûǮûϵ
ĸû˵һ˵ķӺǺã̫ˡ
ѦͷǰǾͲҪ뵽ΪҴǮˡǴþõǮǼ»ģԼԺһ㣬໨ʲôá

ˣѦϴҶϹװ¥ȥհӽ䣬ת¥ݿʱһ˹Ѧͣסţ΢˼ֻۡԶͣһ캰Ѧֳ
Ѧϳɳ̷æ¶Цк̷á
˵⻰ʱѦһҡ
ѦֳǶԲ𰡡㣬Ϊæ鲻ʱ䣬ֺٻǺǡ̷³汼Ѧ˫
ѦҲֻ˫ֽţٵš
̷Ѧģ˵Ǵδײϵ˵£㡣ʱǰǸɳڳ㲻ذɳͬȰ˫ʹ¹ûһֱǵðòؼˣͷһи˹£һز塢ġɲҪܾѿ
ѦЦõؿ̸ӳһֽ
̷ߵѦֽѦƣ˵Ҳ˵ģʵְ֪Բ˼һ£˼һ£һܲܿ֡
Ѧæ˵ǵĸĸ٣ЩƽգǾͳϻ̳Ͽˣ񡣶ˣ˾Ҳȥһɣ
̷æ˵ˣﻹҪóСˣȰѳȥ¹ɳҪ顣
ǣǸ˾һش
Ѧһۣ˾ǸղΪ¹ɳ÷ǿľ죬ֻǳͬѹԼؼҵϢôʹ̷Ķ
̷ѦѦֳһ治֪סһ㣬鷳·
Ѧ룺ҾͲɳʱûв飬ôպͣ
Ѧû˵Цŵ˵ͷ롣Ǽ¥̷Ǵοײ¼˳㾭ḻ
ˣɳǳ뷹ģҪⶼܽҲ̫ˡѦֳ꾭ᣬûоֳ棬Ƿ򶨾Щϸɾ˵ţ̷Ѧ˴Ĵָ
Ѧ˼ЦҲçײʵϵʱĲ֪
ǿֲžֳô㡣ıѦֳΪ̷ֳ˵
̷˵ġͲҪô˵ˡͺСѦɡ
ֳ;ֳ˾ġ
ĸ׿һһȻ̷װͰӣžغΪһֱԾ쾴ηĸ׻ӵġ
Ѧæ̷£ȻȥΪ˲ˮˮĸ׾ʹڳˡ
̷εЦЦ˵Ǿ̫˰
ѦҡҡͷЦЦ
̷º˼ڲ裬ʵѦֳ׼ڼ죿
Ǻǣʲô졣е£ʱ仹磬ͻؼҿ벻Ĵݡ˼һûŰݷùء
Ѧֳˡϼ쵼ݷ¼ġֻ¼ȥΡǼҲ̫ˣŪڶ˼ȥʵҲͰһСæɳĳǵѻε¼ҵ޳¼Ҿõ˶ôƵġѦֳ룬ɳĳҪޣﲻޣǲҲ˳ְæϰĳҲάˣε޳Ӧ֪ɣ̷ʵ
̷ĻѦҲֻܳ飬æ˵֪֪ǰﻹһʱĹءǺǼҹϵܺáлл㡣
벻Сһ׮Сһ׮̷ĵ⣬赭д˵š
̷һڲ֮¶ı飬ص˵Ѧֳж¡һţѦֳʹѦֳֵġ
Ѧһ㶣ȵʵ֣ʲô֣
̷Ų˵ǲ˼˵ǽ֪ǴѽǸǧԪķɳûиǾĹ涨Υ;¡ҺݺݵǵĸɾҳϿҵְ
˵ţӿڴͳһŷ⣬˵ϸѯ̣ҲǸɾı¼Ǹɾȥʱ򣬲ûзμˣֻڽ̸ǿ캦£ǵĸɾͲ׵ؽץ˽ȥȻǴˣǾ͸ǮѾ˻أѦֳ˽һӣ׷ǸɾΡѦֳǸɾࡣ
ѦĿɿڴľؽ̷ݹŷ⣬ֹš
̷ŵرһȭ˵ѦֳҾ֪ԭǵģǺǡѦֳ֪֪¾ֳɳʲôģ
Ѧȫ̷ĻߣеĲ̷ʣѦҡҡͷ
̷ص˵ҵġسǹɳҪһɳһλá
Ѧص˵ͷʵ㲻ھǣ
ǺǣҿҪӡ˵ҲҪѦֳҲҪְҽǲǵǹȥǶھӡ׻˵ԶײڣǽԶ߶߶Ѧֳ㲻ײɾɡ̷۾Ѧ
Ѧܲ׽ε˵ôأһӭء
̷˵شЦҾ֪ѦֳǹֽˡôŽʶءҪʶˣѦֳһϵˡѦֳƽ׽ˡã
˵̷δ˵ˣѦֳҵˣ֪ɳûʲôϰ°ֵ֮߰ģʱʱ̿¡رʱ䣬֤ȫȺڹһ͵Ľ´㣬
Ѧ˵˷߰ɣ
̷æ˵´Σ´пһҪһ˵žֳһΣҿɲ¡
̷˵վȻߵĸ׵Ѧֵ
̷¥ݣһȰȳ֮ߵѦйʧܵĸоղŵ̸ȫԷԼ֪˵ЩʲôֻܱӦ
ѦòԷļơ̷϶ûһξܸùϵֻΪǸܵѵĵǧԪ϶ȷɳ˽С⣩ѡȻҲѦ÷ҺõķϣҪžֳ쵼ǰ˵ĻǿɲθɲĹؼʱ̡
֪ѦĺûδãԷᡣ
صװǧԪŷ⣬Ц̷һûпĸûֳڡ
ǧԪأѦʵ
˰贺Ԫ϶ǲ£޴νǮ϶ã޴Ķˡ
ϣ÷ӹšѶҲæ˹Ѧ˽һŮʵϻ绰ȸѦֻ࣬ΪǣŮ˽ѦͰ֪ĵεζϸ˵һ飬û˵ʱûϵڼϹġѦϢҲ˿ա
֪Ѧڻʱ˻Ԫ˵ٵʱҲʲô⣬еζ
÷͵͵ѯѦ̷˵ôѦҲ˵׼ôֻö÷˵㻹Ȱںܶ黹֪ôúŶӳǻ˵飬Ǻǻžֳ϶


181 Ҳ
÷˵ͷвʵ˵Ҳ׵ġ
ѦԵЦЦ
ڶѦʹǱĸص˵λϰࡣ
ؾֺ쵼ʼصеĲϣȻۺ֣Ƚš
Щոոһ䣬о־绰֪ͨ˵ʡʵԺרС鵽ʵֽе顣
磬ӵʡʵԺϵϢѦʹŵŹɵĳ¹ɳڴſڵȺһɣƽȵʻ˹
ҦȴӸʻԱλѦǳȣǻǺ֣ܿ˵һ䡰ãӭ㣡ڳλϵʺáжϴѰѦذļԱ
Ȼˣǵ̸жУѦܿҦְλߡ
ѦеεҦ̸
ҦһЦ˵ѦֳŮ
Ѧ˼ЦܰŮҲСҦΰ
ҦЦЦû˵
Ǹǰʵ֡ϲֵϼԱЦѦѦֳˣѾҦΣҦԺˡ
Ѧ۾ȵʵô졭Ļû˵
ҦЦҾ֪ѦֳŮֻͬҲССһ
ѦٺٵЦһҲȻˣһоҵ˹ô꣬һλһԺƼȻҪ֪缸ǰǽƶΣһֱǿƼ
ȻĻѦԼ̶һʱʹʱ˸Ƽؾֳָˡ
ҦԺȵҰ칫Ϣһ»ֱȥзѦЦʵ¹ɳȥ˾ͣ
ȰͷɣǾֳڲڣǾ͵칫һᡣҦһĳеͷΡ
Ǻãƾֳ㱨³Էʱ͹Һͳ¹ɳһǡѦ˵
ǲҪ㣬ֻҪǸṩϾˡҦܾ
ܲ㣿ʡ쵼СС治˼鷳Ѧһ¥ȥԼİ칫ҡ
ԺлءϴηذΪؾӣԺʡҪ޸йʡյĻƣԺСС׬һǮֻǲûǵǮŹǰװǼ졣ҦЦ
ǶԱ˼ЦЦǵλȻûеһǮѦǶ㹻ĹǮͳصزҪҲȡĻᡣ
ҦЦŵҹƶµĹ滮ĻֿС׬һʡǳŵʱ쵼Ц˵ѦѦֳԺĸǡѹǼһ˵ȫǱ
ѦҲЦŻش𣺡ҦԺôһ˵ҵ︺ˡ
װǸİ˰ɣҦЦ
ɲҶǲԺЩ⣬ȴյڶǮġ
һֳˣ˼ô͡ǿû㿴ԶҦסЦ˵ʵҪǵʱļġ㿴Ǹ滮עǾƣʵǾдˣʼ׫дǴӰ˰꿪ʼģʱ󲿷ֲƵ̿ؽʲô֪Ҳ֪˻ʲôϹ滮ĵ绰ϹģһЩͬ־˵Ϊ֣һЩƵ˶쵼ˣ˵ǴԾ˼֡
ѦǰһԼ칫ҵţȷʵչ졣ڿţ
Ҧ⻰һɣҶһˣһСƨǺǡ
Ѧİ칫ңѦÿ˸һƿȪˮȻǼһһ̡
ҦڵɳѦ·̾ЦѦֳÿûҪ̣Ҫ˼һ°ɣҪ̫Կˡ
ѦеΣЦ쵼ϾҪͬһ㶼ǳԿǰں󣬲ۺһ㶫ġ
Ҧ˭˵Ҳۺ죿Ҿۺ졣
ѦЦЦʵǲй滮ҪƵ
Ҧ˵ͷǵģǸҪǾʹؿʼ˵ǻҪл㣬еȥܶ˶ûнҵǽĽ϶ٲˡҪͰɣǺǣֻҪ˼ԡ
ȷʵ˼͡ѦЦ׼ķ֣Ҫôǣ
Ҧǲ³㲻Ҫǿʼɣ˷˵ʵڲǺð죬ֻҪץסֳܽҪĽҪ鷳һЩ֪ѦֳطϵĹϵദΡ˵ЦѦ
ѦʵԼҪЩŴ򽻴
ҦشҲ֪ĻãǴԼҪĹ滮֡ǽ֡ίᡢͨ֡֡˰ֵ֡̾ȲŴ򽻵ҲпܲҪô࣬ܶ칫ҵ˾Ϳˡ
ѦЩûʲô⣬칫һһǡ
Ҧ˵ʲôסˣȴĪӿһΡ
Ѧ΢̸һᣬеҪϴеҪϲ
ȵ°ʱѦʹǲе˻Ƶꡱȥз˾ǰ棬ѦҦںš
Ѧֳ˵˽֤ҦСʵ
ţηԪġ
İΪ˵ءǺǣǽչǺǾط־ӣȻҦ˲Ϣ
ţʱҲȥѦֵ˵ͷ
㣿ҦЦʡ
ʵһ꣬Ȼġ
ʵһҲ졣
ΪʲôҪ죿
ƭɡǸѧ÷ôһ£ҦƤʡ
ѦĻŵ¿һ£ûעֻһŷģСʵ⣬Ҳˣ
ΪǰˣŶáһ࡯һ÷ʲôʱһ񡯣ʲôʱǣһƥĵļһ
ٺ١ѦЦһ¡óࡱȻָ÷ָ÷
Ŀŵ檣ͲΣǳʲô˲ҾίٱǺǡ
Һ°ѦϵҸ÷ûʲôʲô㣬аɣ
УԵǹ㵱ȻʹҪȥسõľƵ꣬ҪɰͳֽˣҲƱˣҦݺݵ˵
ˡѦװųصӵͷ
Ǻǣ˵㻹ΥͰ칫˾һʱҲеıϴȥ۽磿ҲǸװ÷ҦЦ
ôĶǱʺڿĻ
ֵðԪ𣿡
ûУ
ûУ㹫˾½ô
ֻǹ˾ɣμӹ˾ӦòΥͰɣ
Ǻǣˣ
е㡣
ʵ˵ҲҦҡͷ˴ְǣҾͲ㻹ںʵֵļʡ
ң
ҲɡǱ֮߰߻첻
Ҫ켸ҪǼݺͼѡҰ첻ν谮֣һҪҰ졣Ѧش
Ҳǣ⡣ֻҶ߶ҪܡҵѣҪȥҵĻѣҪ֣ҵĹʿɾˡҦ͵
ҪװòáѦЦʱҺһ˸һǡ
ҦǼͿʼϣһ˵Ѧܵ͸ɴһдǸǸģ˳ػһϣȻʱϵûһʱ룬Чʻ⡣
Ҧ𷴵ɣԸɴѦ׫дԷ棬רҵˮƽϤ̶ԶԶѦģһԷĿܱƻ޸Ѧԭļеĺܶ಻Ͻ򲻿ѧĵط
ѦļķӳһһǶԷ࣬٣ûвÿѧѧģͣʵĹʽȷԵ໥ìܣֵֻ֤Լ۵Ͽûۺƽ⣬ԷյķҲǷ̸ЩطҦָѦûдļе졣
Ѧܹǫ̣ҦҲ⽲⣬ҦβʦѦ֪ʢѧ˶һʦѧ񫡣
ϳʱ򲻵ƾֳٴγϯҲˡΪҦδԾϳĻɫЦ˸˵󲿷ֶǿ׻Ѧ˾ҲҪʡԺԱ˾˵ջǱȽҵġ
ٺס޵طҦѦ˵ʿһѦļҡѾŵ÷ڼϴˮպ˿ˮȴǵĵ
ۣѦֳļңµʿǰıʹ󺰴еһƽʱԸ
Ҧ۾ڱͱΧֿ˵ֳܾôõķӻʲôʵֵİࣿ
ѦЦϰѵǽϵשԣҲð
˽Ժ̨ף÷Ѿ˴ţЦӭǣǺã
÷촩ǱˬӡҦҲЦкã
ҦѦҲûþ͸ǳţ÷ʱ䲻Ҳ΢ʰһ¿ҲǶ˳š
Ѧһʿһ·˰ȫͻؼһסıݡ
ûжãԺĲ³ʵֵ귢չ滮Ҳɡо׼ʵֽΪC4ֽʽһ˳дͨŽҪʽ𣬵ȻʽĲҪиͨŹ̵ĽС
ЩѦְѾڵԴϵͳıдϣĸŬ½ӽɡ
һ칫ͷǰƾֳͷЦŶѦʧǲС
ѦѾ·ļȻƾֳ˼±ŽڴνЦʧǵģҿֵҳԷȥ
ƾֳҪڼ׼ֻšĴȫȥĻȫŵһʧ˶˰


182 ʲô£
ѦŶֹ۵˵ܿͻᲹġֳѵΪ¿ź첻һڴ죿
ƾֳЦǺǣҲʮ㰡͸¶Ϣǿ϶ܡҹҲһЩûôҲ˭ôġһԪź콱Ǿܲ
ѦЦǲǡϾһգֻʧһˡ˵һһǧɵòˡ쵼۾ôɣǺǡ
ƾֳ˼ͷʵղڻû㣬ǵC4ֵĽ豸еžûУ֮ǰҪеžֵ쵼һʡʵֵȥǰ꣬ȡȰǵ豸
Ѧһ㶣Сʵȥȥðɣϴ￪ز˵һȥ𣿾ֳ㲻ΰɣ
ƾֳɫһ㣬̾һе½ʡˡʱɡ
ΪԪûжþǹ꣬Ԫ֮ʱһµʱڣʵֵͨŽ蹤̶Ǿɵؽɨβ׶ΣµĹҪ֮ȫ̿
Ѧּ쵼һҪڹ̽ͨϣҪӦꡣϼ쵼طС˰񡢹ȵȵλѦ˽ǳЩ˵ĺȾơ̵Щ쵼ɲһͶԺȾƣÿͺȵĻ٣Ժ󻹿ԹӦϼָ¼Ӧͬš
ѦУƲȣ΢ȶһƾͷ˾˯ʲô¶ˡ쵼¼ġۡﶼһӰӡ
ƾֳȥκΪԼƣÿκȾͬ˸ȾƵȤ˫룬ҪƾֳѦļ£ƾֳҲǾܵĲǱҪ
Ѧ̾Щ쵼Ǿɰʱҵľʵ˲٣ﲻ˵׾ƵУô͵ǵҲûأ
һѦиľõǸԴϵͳдϡ
дĹ˵ǹ˽ˣȽʵΪԵĵλҲΪʹõĵλΪƻ͸Լؾʹãֱ׳ϰʱ俪ĳ򣬶ҲʱѵŹɵĳΰ־»άĵԼİ칫һЭܡ
ΰ˶ԼȫУȫصĵ״ǳϤҲάԱ͹ԱڹҪЩݺЩɶѦĳģкܶཨԵĺô
־ڼȲѦڹϱȲϳΰǣưһЩȴǶһָرǱѦ·ҵĵǿ
ֻҪеһּ֧鹤ûлҪٿѦͳЩ˺Լİ칫ҽ̸
һʱԼпҲѦİ칫̸ʱһ̸ǰ죬ѦҲÿ˦һ׬̸ǡ
ƶĴѦÿѵд̣ÿӦ꼸Ҫ̣ЩǿƵλϼ쵼󲿷ʱ仹ǿһСһ̣ر֧֣ȫֻ
õЩ̣ѦͺҷЩˣԼ̣ϲǾȥѬǵķκˡ
ΰ־ºȻüЦְ̳ͽ쵼ֶΪ
ʵһСžţڻĸһλãڿ۰Ͱ͵صŸĸءйػĸ˵˺üˣֻ¥Ųǿǽġ
аҲǺܼΰֻϣܹѹɳǰĴֳͿɡ
ʹˣϣ˳ؾֶ³ĵŽɵĹɳɳǾͲǴӹԱһԾɳһССŵͷô򵥡˭֪ǹͨŽ蹤̵Ĳţһ̼ʮϰǳ£Щ̡빤պϸõ̿ϰ廹ǺԼΪ̾ƺ֮⣬ĺٵˣŽɾȫˮĲţԵȨƣ
ڵɲΪǰĴӰǨ
־ѦС˽½סѦڱҪ¿ܡʹĸܹ浱һɳҲ֮áȻϣѦ֮쵼ܿʹйʩӺôӼϡ˳ɳٺ٣Ǿ͸ˡ
ǴӵŹɱȥģͬǱȥΰѾǹٸԭְԼôûأ
Ƕ֪ѦᣬĄ̊́Ӳֻؾֵƾֳĺ̨˵سҲܿؾֵİ칫ϵһ仰һõĻļ쵼ѡ
ѦĲ̰ҲΪ˽ǰ̶ҡԴǴŲӺְɽºѦǼǵƷ˶İ칫Ҷѡ
̸ܹ֡ķʽѦĺøеȻòˡǶѦЩһٸԸһǧˡ
־»ͨѧ˲ٵĶأֲûڻ㹤ȱݡ
ѦҲ֪ǵһ˼
ѦԼҲǲƾֳ˼Ԫǰƾֳ˵ýӦýеĻĸģɲ֪ΪʲôԴԴһװİǧʲƾֳһˣԶ׼˵˼Ҳڹϡ
һѦĸ£˵һȡһθɴѦҪȰЩʲ˵˭겻ɾͲԶʧȥѡʸ
ѦеĿɿڴ𣿡
ڹ̬ϣƾֳҲܱ˿仯ԵˡѦＸԼԼƾֳôϵ׷ʲôˣ
ѦҲֻǰعţȥ黹ǰԭļƻȥ飬칫֪ͨӴ˭ЦݽӴ˭¾ڰ칫ұµۡ
ӾһһȥԽԽˣྭɿʼɹΪְѦڹ֮ȴŽӵ١


183 ʵ
˵ƾֳʲô⣬һѦе㲻ԶӢѧĻԽԽ٣绰ȥҲˣҲ绰ֻԪ֮ٴһε绰û˵ã¾˵˼ףĻ˵绰
ǵΣʱ仹ǰԼĹš
ڵˣĸس¼ҹ꣬װκķʲôСġ
չ꣬һѦʹŽСԼǰټҡٺְ趼ϣѦİְҲȥѦİְ趼ûгԶţǮƵ׼εηС
Ѧλͬ쵼һЩ쵼ҪϲƣǶҪڼ׼ԵĶʹɨԾɽһҴзݣټҪȥġ
һڰɳлʱ򣬻ҪȥμӻҦѡѳñѦ׳ʵҲ飬ҽ˵ʡϰࡣûΪѦǴĶǣǺܿѦ̸һ
ҦȻǵ˵Ż˲ҪݽˡСǸ˳谮Ķϵش˵ĻǸ˵ĻػԾ˴ҵա
һҺǵһɻҲǵһνؿɻеŵ˷ܡСǣɻϵĶСʱǻЦǰĳ˿ͶȾϲϻöɰСһ
ڵءڸʡҲǴȻҿ͵Ҳǹѡںһ۵ľƵģ˲ٿˡ
³죬ǰμӻﲻݡвǵطԱ̣޲¹ڳ档ȻǶһݲ
үүҲˣٵĹùһţȻкܶԱһȥͽǡٵİְ趼ֻʱӭһ£̬Ȳ䲻ȡ
ѦΪҪӴ̫࣬үүͽͳ⻹ŵĴľ챣ǡ
ںеž־ֳ¾СڵһҴƵģϯһһҿٵİְ趼ܸˣþƵʱ˲ٵĳʦͷԱʹɵؽȥһֱֵա
ô֡ģѦׯҪԼ£Сô᲻˵л
εЦЦҰο˵ֲʲô߹٣ҰְҲͨˣʲô
үүǰѦǸ뼷ȥİ˵
ֲܰЩ͸ߡ˵ûеʡǰ죬Ĵ󲿷ֶͬºҰְϵѣҵͬͬѧıҲܰʡǵûмʲô취ٵ
ѦҲ֪ϵʱҲǺεġҸ˵ӣѦҲͲЩˡ
Ѧ֪ЦݲϵٸоôûнԼǸеᡣԸָǰϲϵؾϹ֡ϹֵĴ֪ǼٴλǼǧΡ
ֱҹˣѦٲŰϴӵ˯һСʱȾָһЩ֮ϴȡҲ̫ƣ͵Եʣ˶û̫ļ飬ֻӦƵس˼£˾ٴα˯ˡ
ڶ죬ѦٵĴ£ݷҵĳһЩλϸߵѡæ죬ѲŰݷꡣ
˵磬ѦԼһҺѦļϡٵİְɽΪŮҵĴҲһˡ
ͨλĲٰ죬ٵİְĹϵƣȻûͬͬżһҲûʲôܿ鷢˽Ѧ˵ǴƾԲĿܡ
ǰѦѾõ绰ίׯǡس︱سеžֵҦֳֵžֳԼλƾֳǮֳ︱ֳˡ
ŵѦǺһһЩµСƷЩ˵İ칫һһΡ
ڰɳеĺǺ飬ɲҾʵǱصؼ쵼ׯǺسԼҪϲƣ治Ҳ鷳ǡоֵҦֳҲͨҦ֮ڵ֪ҪҺϲƵģѦȻ롣
ܿءε˾ֻܵһس뼸ϵõͬµʱһˡéûʲôġõľƵ꣬ѦȻȽϴ󣬵ҲֻװѦҵѺЩ쵼ǡ
Ϊչ쵼ϰ࣬³ʮϲǶϡ󲿷ѺھѾзȥˣϵϲ쵼;쵼Ϊ
һаͳģžֳҲǴıֻаͳӽѦ¥µʱŸѦ˵绰Ѧæ¥·ӭӡ
һׯǡسҦֳ︱سɽžֳ顢ƾֳǮֳ︱ֳѦ١
Ѧİְ֮ǰѦǷ˺ܶԽ֪ΪЩ쵼λźáΨֵĸʱҦֳһ仰ͽˣʵֵˣǿ͡ׯǡسЩӦλ
ǴһӲԼλãׯ棬سҦֳҷֿµİС
˵ʽ൫ʵڡмǶһ⡢һ㡣ΧǼʱ߲ˣסˡ̦Һٺȵǿ֡
ǶԹԱǺܾηģ˵ѦǹֵžֳʵֵƾֳׯǰҲǷŲֽţҦֳׯǺسƽش໥ֲϤ֮һָң¾ϵ˶һӡ
ûƽϲĴСУһֻǵ˵Цţľƣ˵ףصĻѦپ֮󣬴ҶмĻ
еҲֻ֪һ׺һʽμϲĿֻǱʾӻѦˡ
һ룬μϲƾֳžֳǮֳ︱ֳӦöܳΪҦֳׯسͬƼɲѻõĻ
ǵ˼һ¡ƾֳ֪Ҧֳ۾ڼֻѦϣϲֻҪԼҦֳ»ӡոˣԲͨλҦֳԼ࿴ׯֳسǼֻϵ쵼ӡҲԼƿΪϲ紿Ѧϲ磬ֻܺߺ߹УԼûʲôüֵ
Ǯֳһ̯ӣ͵֮ѷԽԽ󣬲ǰʲôռȣֻҪߵȼģ֣϶ġرʵԱȫѾһȫģŸʡģһûСǰȫؾ־ֳǴҵεġλʵֵıؼС͡Ǯֳ֪Լֳλϣǵȥһֳ͵ͷˡҦֳׯسﲻʲôæֻҪǾУǮֳҲǺߺ߹ˡ
︱ֳ򵥣ݣ˭Բ֮ȾȫΪñ˵лʵ治Ը
ϲ˵ȴ˭Ҳ벻žֳֵ¼ʡίļר׷Ŀ꿪ʼֳѤĹʡڲϢ˵пڹٸһίǼ湫־ֳίί
ŵʱžֳѦֶ˲ٵ˸м֪ܽʡίϿǵרйأЩѦæ
Ϊ˸λ쵼һõӡھϯʱԼһ˵ģվɡӡ硣˵иɴ࣬Ǽв˰ǷǸɾ䣬ˮ
ΨһвǸеεơƶǣӦ˵ǽǣ΢ʹ˿ôɡӰֻôһ㡣
ϯԾ˵޾ɽ˵ͬش쵼ԷͬʡɲԷҲӳΪױʡɲǰֻҪԸ⣬ԼҪΪɲҲǲܡȻЩү˾Ӷˣʡڣʮ껹ǿԴﵽֻԸֻԸŴѵǮ޾
¶ǣ˵ųһΡ︱سһƷһ£Ȼܿ̽˵ζ氡
˶ͷҲ͵ǲ
ׯǶѦСѦһǵһμ㡣˵ҿŮѵı²Ĳء
Ц

극Ҿͳ˳ˡѦĸͽһҡĸ׵Щ쵼ĳһͼæʵûɣôߣ
ЦŴѦش裬ͷһٸİɡǶܸˡ
ǾͺãǾͺáŮԼԺûУĸ׸˵ʵ
Ժˡ
ڶ磬һһѦٻУͷϵֻˡٴѦһֻһߵ˭ôͳ治绰˵ŻһĹǷֻݸһѦʵʱѾʮˡ
ѦԺذѽ£һʹ˳ܽҲУСѦɣƿ
ƾֳô֣£Ѧ󾪣ѿʵƾֳʲô𣿡
ƾֳ˵ԲһһæҺǮֳֿᣬһʱز
Ѧһۣ˽һ߸ǱӣһѦ绰Ѧϱ̬ƾֳ˵һ
ƾֳҸսӵʵĵ绰вٴǵӪҵǵְǵӪҵʩǵѾɳҲѾ˵Ϲȥһأعֵžֳ棬ϵãɾȥЩµȫץǵ档˵ţƾֳпڵǵ죬ȻĿŵشˣصغ͹
Ѧߣƾֳָʾ𣿡
ƾֳûʲôָʾܿ˽ʵ࣬Ϲִ顣⳥ϿãڴЩ߷棬ǿǵ̬ȡǾҪദǡ
Ѿ·¡
ƾֳ˵ռĻ٣ûɣˣ˫㡣ãټС˵Բ𡣡
ѦֻһߣץٵݹĶ̿ٵشЦҲ·ɡӣҶˡ


184 ͷ쵼
ûĴȤһ˵ȥԺǧҪ嶯ҼǵλȫʶԷˣΣվȸžֳ绰þ챣㡣
Ѧִӳٵļû׻λεظһ£˵ûϵҾˡڵԽԽӪҵһǶҳ塣ǲҪ
ƿ֣Ц˭˭֪ءŵʱҪ˵£ְ赣ġ
Ѧõġ
·Ѧ͸ìɳ̷绰ĳȥ硣̷һ֪ѦͣѦϵõĿɲĶͷ˾žֳׯسеľ䡣
Ѧĵ绰Է˵ɳ˵ǵܶŹֳΪѵ˵Ѧֳ»СطҶ˵ֳǵľ첻ȥҪϼָʾֵܵλǶ˽⣬óȻѾȥܼ̬ɲõӰ졣
ѦȻ֣żʵûͨĳ
һѦǿһɣæ˵УУһ¿һͨһһԶԶظ棬ʲôǵǱ֤İȫ
ѦֻҪһˡǵⲻ
û⣬ϵ¥¡
ϴϣѦѾƤ࣬ѦԷԱСʵʲôô
ѦѵϼҪ飬ұȥһ¡
Ŷ¿Ҫ㣬Ҫƾֳӡ
ġҺܿͻ
ٳţٸһ£װ̵ֻһΪһССĵ㣬ǻ˫ԹϽ͡
Ѧٹ⻬ЦôܻϽͣ
Ҹһ۾ȻС˭֪оں˵ˣ硣
Ѧ¥ţɳ̷Ѿ¥µЦӭ֣Ȼ˵ѦֳѾ绰ؾֵң˵̬Ѿȶ治ɾȥʵڶԲ𡣡
ѦһҲҡ˵̷ˣ鷳㡣һٸл㡣
̷Ц˭˭˾ǲתҵģֲʲôԸǡ˵ţ̷תԳǸ˵С֣ҪѦֳȫ͵һѦֳİš
ʮӦǣ
̷Ѧڿͬ־գ
شѦֳҽгС֡
ͱԼĳС֣Ѧһʱ֪ô˵ã˵С֣㡣ƺǻʮ㣬˵磬ֵܣҪô桱˵Ĺϵƺûдﵽ̶ȡ
һѦ˵ʦȾƺȶһ㣬еһС
Сֵãҽ㣡˵Ҳûиղʽˡ
Ѧһ㶣ЦΪһֱòӵĿ˵أҶ֪˵
СҲЦ㵣ļ£òĿ˵Щ
ѦʮĻȷʵ׳öࡣˣʲôʱתҵصطģѦеϲԸ
Сֵȥ£һˡ
ѦӿڴͳڳСֵǰʻ̨ϣ˵Ҳ̵ģԼȡΪҪװ̸ˣڿڴֻﵽ̡
Сֵлл
Ѧ쵽ϵʱһ¡
Сֵһͷ˯ɡ
ѦϵʱֿƾֳǮֳص߳ңһС̨Բߡ
ǮֳСֹģ궼ͣ
ƾֳСǮֳǮֳҿ鲻ô򵥡ũǳ˱ӵҲԵ޹ʵسǵӪҵ϶û˵ʵ᲻ᡭ
Ǯֳ˼ŵ˵ͷ˵ǰǵʵǿѹũĻתΪˡЩ˵Ҳ̫һ㡣
ƾְֳˣԷһˡǮҵ»ֵúܴ󡣡
ǮֳЦǣ̫ˡȫش󲿷ֻʵתΪٶеǿȱôġãũѻȡߣǵ϶»оЩʲᡭ˵ǮֳĻͣ
ƾֳ룬˵ӦòᲨЩʲɡ
Ǯֳ̧ͷƾֳһۣ˵˭֪
ƾֳʹץץͷ˵ʲǡȲǻǵСѦ˽˵Ƚȥɡ
Ҫߣƾֳֻˡ
ƾֳæֻһº룬е㾪ŵ˵سġ
ǮֳҲе㾪ţСô֪ˣ
ƾֳһ񣬰οǮֳ㲻üġǼ𣿡̬ǰο£˵ǰοԼ
˵ţƾֳæֻ½˵سá
ǮֳסװŲӿ򴰻طȴϸز׽κ졣
سڵ绰ʵƾֳʵֵڸʲôǵʵְΥҼֳ֪ͣĹλ
ƾֳһΣæ˵سǡ
سҲԼĻ̫һ㣬΢ƽһ˵ֵͬ־㱨ˡ˵ũµҪԭʵְΥѺǵĻǿʲᵼµġҲ֪ؾ쵼֪֪
ƾֳæ˵Ѿ֪ˡǸʵְˡҺǮֳ￪ᡣǽӵźСѦֳǽһȡѵس֤󲻻ٷһԴΪǿְľּ;ֹʵְķʶ֣Ǽּ쵼ʧûмǿͼලɵġ
سƾֳĻˡ̬ơβεĲһʱֵôҪϹȺڵİǸģǳǸ˻ȺڻģǱһֲٵ˻Ҿ˵ЩȺھԲ£ٳ⣬Ωʵʡ
ƾֳæ˵Ҽسָʾ졣
س˵ֻҪƽϢ¼ҾͲ׷ǵΡСѦҹĵĸɲ˵Щ㲻ҪϣֻҪѹˣǵطΪǡǣǱҲڼ緢ʵûУǱ֯Բ顣ٷ¹ʣƿҪΣ
ƾֳ˵ǣǣ֪ллسҴȫؽɲְл쵼Ĺġ׼Ļһ͸
س˼һ£ʵСѦˣȻȥˣ󵨴ڹֵͬ־Ѿ˼ͷµˣȥԷ̸̸ʱ㱨Ҳ쿼ҵġ
ƾֳؿԱߵǮֳһۣǮֳҲջԼĿ⣬ֻͲ˵еΪ˰ɣܵŵģ»֮ҹ
سɵЦʲô»֮ҹڸѾٰ˻ڵС꣬һ֪ʵڲ飬òʻ߲ģͰϤҲ˽ңҵĻ֮Ľ飬쵼ָʾ㲻᲻װɣ
ƾֳͷס
سáĻҾͲ˵ˣΨһҪǾƽϢˣټ
ƾֳ˵绰Ǯֳõ˵ҿСѦҲáֳǴٶҪ죬ٱǵ̬ǻġܵŵĸֳҪʲô©ҶһءһعֵžֳϵãžֳѹЩµ˾ͷǳҪöࡣ
ƾֳ˵ͷӿڴͳ̣ݸǮֳһ֧Լȼһ֧˶ں˵תĸضػ򰵵ôҲôġǽȥļƵ꣬ʹһȵɵòǮ㻹ǵЩݰɣ
Ǯֳͷƾֳ˵ػתıǺܴǹũ˳ȡ߻ص𺦲Ǻء鷳ôܻᲨأǽɶǺܺã϶ǵĴ󡣵ʱֵػǣ쵼ҲǣеžҲΪٵ½ͨŽĴǡ
ǮֳǰرǼص˻ƿڴ˵Ǻ겻񣿡
ƾֳҪСѦ֪ǿԣʲôǿԴӦǣֻ˽½УܹŬӰڼ硣
Ǯֳָ̣ûеȼϿɵ˵֪СѦвУѾˣͬô˽˽𣿰κòȡȫһоֵָꡣҪΪũ񽫻ȫȡߣǾͰ׸һˡ
ƾ̴ֳȡ˵ӦҲִɣʱҾͺȥسǡҵǺܵģ鷳ʲᣡġǮ㲻ģ
Ǯֳһеʧ̬ƾֳЦٺ٣ôģֻˣֻܼͷƤȥܲΪϼ쵼ɣ
ƾֳͬ޾ɵǮֳһۣݺݵس˼̣રવšȻ̾Ƿǰ쵼ͷһĴѹְ㲻֪ÿӵţЩžҵµȺֽǷڻϿ
Ǯֳ޿κεҡҡͷ˵ʵûʲôϽĿˡ㲻ͬ㻹ֻʮ꣬дѵǰ̿Աһ仰ǡԸȺҲܸ쵼²õӡ󡯡ҪЩ쵼ˣˡ


185 Ӽ߰
ǮֳЩԼôҹǲǾôŹЩ鷳ˡ
ƾֳȻ˼Ǯֳ˵ҪǵĻҲ鷳ΪɾôģѾĬô
ƾֳյˣŰˮذϣŲȥת˼£û˵ĿȴͣǮֳϣȫһѹְ췴ǡܲܲȡӺܲİ취
Ǯֳһ㶣ʵʲôǴʲôǺܲ
ƾֳֻҪ֣ڲҪǴ֣ӦʡǿԼǵǾʧ㿴أ
ǮֳҡͷҲãһй¶ȥְͻᳳҪҿǺð취
ƾֳе㲻ͷ˵ߣԸⱳ֣Ǿͼ񡣿ô֣Ǯֳ֪ƾֳĻû
ƾֳ˵ЩְҪȡֻҪɸ񣬽ȡ֡
ǮֳһͣϿƾֳ˵
һƾֳֵһֵ֧̣̽ĿҪҪһʲĳڿǶԪһ䡣
Ǯֳҡͷǲɵ¡ǰѳôߣѾʲгĻң쵼ѾⶫȲֲܴܳôһۼûжЧĻǲ򡣴صҲԿǵӶ٣ҪŲա
ƾֳһſڣСģԸԼһԪǣҲҪЩʲᡣôô󵨣أ
ǮֳСһʲô취Ը¡ҶôģӦҲǣǰɡƾֳҪҪָСѦһ㣬
ƾֳҡͷеǮķӾǼʮ㲻ǵʧһ۾գһ¡ֲ̤ʵǮǸҲ϶Ҫͷ˵ֵǷꡣҲǲ뺦ǰ;ҡ㶼õöࡣ
Ǯֳ̾һң
ƾֳ㲻þǣʱ£ϾͰȥˣϹҾ͸СѦ绰
˵ţƾֳ͸Ѧ绰˵Ҫһǽغѹʹµũ̸У֣ҪִΪߡȻʵֿ԰Щ˵Ļʲ⡣Է߿ʵֳҽҩѡʵԼߵҽҩѿʵԼҪʵֹǸ͹ʵְʹҪôǸ򴦷ֵֻǸְķ̬ȴ⡣ڴ˴¼εְҲֻҪдһݼ֣ıĿǰĹ̬ȣɻ֤ǵʲ񣬵λͲǴֻߵ̬ƽϢһʱȡ֡
ѦƾֳҪеĪǰΪ˱ʵֵĻǵȫصֻҪɻ֤ʲᡢ¡ⱾӦɵİӦôΪȡֵأ
ѦƾֳͷĹ˻һǰ˵Ҫ֤ҪᣬûʲôҪ͵ġ
ѦԳЦЦֻȻʳСֵжԶ
ֻм͵ˡǰ;ֵءСֿǰ
ȻԶĵطжվԱߣһﻹһдšֵͣӡ·ͣһ
ǵĳʱǸӵľ˳Сֵߵ·룬߾ӣһֻƣʾⳣСͣ顣
Сּʻδͣȣ·һʵǻìɳİɣѦֳ𣿡
СֺѦһ㶣Сְ²ͷ˵Ѧֳ
СֵĻ䣬ǲĺžƿˣͬʱһˬʵ洫˳ѦֳٶȺܿ찡
ֵѦһæ³žĹžֳֵžֳô
žֳЦҾŵӾ͸Ϲˣղֵҵ˵ˣҾôȸǵĸɾǷһϲ̣
Ѧæֻȡ̣һ˾žֳÿһ̡žֳЦʵֵ쵼ǮÿһֵǣлѦֳûУ
ֻЦЦǸΪžֳ˾ӳ˵ллѦֳ
ѦСžֳô
žֳѦԼĳȻʾǰŵǸ˾ȥ˾ȥغóźžֳ˵ϵܣ治
ѦЦûôذɣõĹ־ֳһʲô
žֳ٣ȫǾû⡣ҪãҪﲻٵˣҲͼڵס˼϶ҪʵֵˣʵֵӲĺܣǵľ쵼ɣ
̸˶ˣô
̸ûжáǹɾֻά־þײ롣˵ҲҪһ˳㡣
ôǾþףǴܶŹɣå£ôܡ
ֻһ֮ʰɣ˼мʵȡǿŲһҪתΪǹ̨һƣһװСϺеôǵӪҵԱǵŮӪҵԱʹ޴УѴöˡҲԣȻʵֵȫԱˣ˿ȥȻæ
Ѧ˼Цһ£ʵôֳֵĵز쵼
žֳЦֻǵʵѾԹŭˡ˵ʵֲҸҪˣĴӿ˹ȻҲΨ²ҵļһһ°ʵְΧǵɳʵֽҲáҲǮҲգ϶Ŀȫǡ˫ΪͷĶǵĸɾˣЩûٵĻѾɳ̸У˵Ǹɾֻά򣬻Ҫʲô
Ѧ㣬㻹Ц㲻δ㵱ȻҪǡ
žֳ˵Ѧļһ£˵ҵˣҾЩƤ»ͷʹһʱ˵
һᣬѦʵԸȡɣǴҶ֪¡ʵ֡ʵôǿأǿǵĻǹȫԲְΥҼ͵¡
ĵܶ࣬Ϊô򵥣ʵֵ˹أЩũǩһЩʲôתЭ顣ˣʲôʲ£ʵ˵ũԸ򣬶ũ˵ǿд䡣سҪǵ˫̸֮Ƿǽеȡ֤ҾϵǺ£Щã϶ʵڲְڲְã˴һءԶãأžֳЦ
ѦžֳסЦʵһأѵҲҪһ֣㲻˵𣿡
žֳΪеҪһ֣ҪԶãìܾԶˡǵĸɾﳤڵפʱֹǵķǾֻܵȡ֤ŪһˮʯΥҼץ鰸
Ѧҡͷ㻰ĿȫʵƵġ߸ƽɣһ£Ǳ߿һ£Ϊ˫˵òˣվһӣ㶨
žֳЦ鶼˵ô򵥾ͺˡ㻹д󽫷ʵϵܣ˼ûٵĻ죬Ļʵ֡˵Ҫץ˵Ļȵðʵֵ˸˵ţתӺǶñӣ̾һ˵Ҳͷⶥñӣǽ֯ԭ򣬲ҪʵֵǼһ١
Ѧȵ˵ǳǵĹӪҵа촢ҵ൱СǳУǶܣ
žֳƳѦһۣ˵˱ӵҳǵĴ̨˵ˣµĶЩ졣ĿֻΧ档㣬֪ʵֵӼ
ѦӼʲôӼܲ΢˵һ˵
žֳ㲻֪ж˶ʵ͵籨ҪǮͻҪǮȡȡ޶Ǳ뽫תΪУֵҪЩջЩʲôʲᡣӦ֪Щǵļ򹤵ѪǮеĻǻƻŮӵǮĲסʵôʵûϹξ⣬̫˵µȥץǡ
Ѧʲô͵籨ҪǮͻҪǮʲҲԸе㡭
žֳҲǾҲĻȱǾһУǼҳ㷹ʱʮͷҲҪ߰СҲơǵľΧȦʱ򣬵·ĹҲҪߣһһʱѪ±ʵ֣ǲΪеС˰ɣ
ѦΪȻ۾žֳ
žֳǷӳʵԱũһ籨ҪնԪνѣһؿרݻһҺǶһԪǿԪԪʮԪµĻһԪĻʮԪʱʮԪǧĻҪתǿʲᡣװ绰Ҳǿʲᡣ
Ѧȵʵ£
žֳشѾںʵЩ¡һ֤ݣͲҪˡµ֣ҰڲƽôˡҲҪΪ顣سǵľƲǺ֪ܰɣͻְҪǱǷ˾ţ֮ǿס˴Ǿ﷭Ӧ֪ζºӰɣ
Ѧһ£ҡͷ˵ҲǺ֤ȷ䣬ֻҪǰҲ˵ʲôĻе㲻ǵְô


186 װԵС
žֳѦʵǰũģĲ֪
Ѧǰ˵ΪֻǸʵĳЩԱĸΪͷƾʵûУ
žֳЦЩǮĵ״˳ǮǡЩյǮϰղܷУϾ󣬵籨һҲһ⡣˻ũҲǺںһǮũ޵ǿתǿʲᣬʲһһٶԪԲòãֱǣȫǺô˭Ĳߣֳһ¹ʼӽҲһǧԪΧߵ˰ɣȴû˵Ҳ᲻⡣ϴΪ˰㣬ⶫȥһ治ҪҶе㲻ҼЩýˣҿҿصʡǺǡ˵žֳִЦ´ɲҪٸЩ¡
ѦԼҲЦˣֻеΡ
žֳЦҡͷ治֪쵼㻹Ǻ㣿µְôʵҲǱΣ˵쵼Ƶġ
ѦٴξȵʵǱƵģôܱǺΪ
žֳָתǿʲ¡룬һʽְҪʲᣬǾʮÿһʮԪǰɣǾǧǧԪ˫ְҪһһǧԪ·ںأǿǳʲôʲôΪǶһ˰æ
ѦҲҲһԿ꣬ÿ¿һ㣬ҿǮĿģֻһֶΡ
žֳѦĻὲĿҲãֶҲգҪְ룬ǲҿǼǵ빤ʽҹġְܶͼ첻𡣡
Ѧһʱ˺һ˵ôʵֵôϤ
žֳЦˣǸʲôģ˵µ̾ŶӳûҶԹǣŹüǸ
ѦŵĴô
žֳЦҿôһ棬ŶӳɶˡܲҲ˲١
ѦʵҪ̸ֳȥȥ
žֳ㻹Ҫһ£ҽԺڻû֪ͨ㻹οοʶԷԱٵȥԷһ㣬Ҳһ̸С˫̸Ҳ̸ʲôҽԺǵĸɾ˼ĹȫҾͺһȥ
Ѧʵǵְأߵô
žֳЦģǵְûʲôãʵְֵֻǶˣһ¾ûˡְ˵Ѿ˿ڣûΣգȶˣתҽԺȥҪȿܻзϡ
˵žֳ²Ǹ˾ʵŶûУûУʵֵѦֳȥ𣿡
˾æͳԽ׼ͨ
žֳ˳ĲһʱĬ
һᣬžֳѦǾôأ㲻ڻҶôٺ١žֳɫе㲻
ѦתͷôΪʲô
žֳϵǰҲ˵ƯϣͼֵʱѾͷͷĺûֱӰҵǰ̡һʵִ˲¹ʵĴһĽΪµĸԴʵֵĴ㡭ˡ㲻ҲҪͼҪʲҪܲΪҵǰ;谭ǰ;
ѦһʱһᣬСʵִӦΪ֧ҽҩѣҲӦЩʲ˽½á
žֳЦʲôãȫء
ʱ˾ôžֳ²˵ֳŶ˵ǿȥҽԺˡ
žֳŶһ˵Ǿ߰ɣ
ѦžֳĳСֵĳǵĳ档Ժжߵžֳĳæ֮Сܡ
Ժ̨ǰͣھһæţžֳ³񣬲žֳ
žֳһǸ˫֣ʵŶأ
Ǿæ˵Ŷӳ˵ʵȥˣҺͶֵܹ׼ȥ緹ء
ʱѦ˳óֻֻһʱ䣬ֻʾѾʮʮˣѵûг緹ͬʱѦҲѾûֻֻźţһûнվìĴźûиǵ
Ѧæֻͳ̣ߵ̱˵鷳ˡ
žֳԱ˵ʵֵѦֳǿԴ󵨵᷸ġˣȴѦֳȥһǸԱȻٳԷֻҪȾƣ˿Եõ㡣ˡ
ɵؿѦһۣžֳһ󣬶ѦѦֳ룡
ŴžֳˮѦŽ˲һڴϰľƵԱߺ㻤˷ŭĿʺ˼䳣Ļ󣬲˵ˣʵֽҽҩ֮󣬷ˮͳ˲˵ʵֳеҽҩѣǸżĿ΢һ㡣
žֳ˵ڵʵȥ
ѦҪҪϰԱתԺ
žֳѾϵҽԺľȻ¾ͻҪЩ뿪
˶ٶ׺ͻȻ˾ѣʾҲһһġ
ѦæֻĽֵϵĬĬվŵǡǵ̫壬žƵһһƵġȺﲻˡˣкܶ߰ʮˣеĻŹվţеϯضǵ۾žƶš
Ѧֵ˵ôˣ
žֳɵ˵ٰɣҪίҲʵ㲻϶࣬ƱüΡ
Ѧץ˶ˣ
˶а׵Ļ죬ֻʱ˼ˣǶ߶ĸ˲̸С˸˿ɶǲʾЩ˹㴦ġũ㣬ʵֵȴӲ棬ǵľţǿ϶ٴžֳЦ
Ѧӿ¥ʵſ̨ǰСΧϰյһɧСԱߵ˵˵Ǿֳ
ɣôᡣһѦ˵
ƾֳҼԶһԺ˵
϶һľֳô
̫ɶˡ

Ѧ߽ΧĻʱԱͶ˫ĿתѦϡĸʵְվܸӣԥмߡϲҲк¡
Ѧȸ˺˴к칫һλʮͨԱѦʶҲʶѦЦЦǴк
Ѧְλڵıֻֿ֪˶дֵֻ֣ǲ̸Уʲôʾ
˶ˣѦʶʵĽܣ֪һǼ糤⡣ȫһũģֻǴһķ£ԵеһۺϰΣһ۾ʮ꣬ӣ
ܵʱ򣬴ҶվĸũҲءǳԸվֻ칫ҵİԱûڱʼǱдʲô
Ѧ糤ֵ糤ãʵָ鷳ˡ
糤ҡֵ㲻Ҳ𣿰طһҪ
Աߴ۾β廰ģһȺϹ塣
糤ͷشϵΣ˵䡣
Ѧ벻۾ʱļһôֿһۣȻߵĸµĴǰ֣˵Ǻã
ĸ˲Լͬغһûֳ˶ߣֻһ˶Ѧʵֵľֳ
һֱվѦߵʵ˵ĸ˶Ǹũ񣬷ֱղܡơ⡢򡣸ղ˵ĶӶڹ㶫򹤡
Ѧ΢Цһ£ջֻش˵ĻǸֳҲôã°ɡֻ֮ͷ糤ε糤Σ
ֵžֳɾûнžֳѦͲ֪תȥˡ
糤£ĸũҲཱུһƨ¡ʵֵˣһ긾ŮְһʮģһɫʵƷһʮ꣬һô£ĶͷϻŸ಼Ǵܵʱ˲ʡǿʵһۣȻе㵨ӵ۾ѦɨɨȥѦĿƿˡ
糤ºȶĸũ˵Ѧֳˣʲô뷨ʲôҪᣬֻмˡôôǶҪֹͣ¡ȺڶؼϢѾ˳зʱˡ
Ǹ˵ǲ£ֻҪǵǮ
ΰһģ˵ܶŹڳʵ£һȺäΪû취ǿëˣһӾͿ԰Ųţ
˵ǳ͵һƣž
ƵܴرǿʼһûעѦһƨɸսӴӾͲվ
תһΡݺݵضũƺѾܹġѬաûѦӦôҡ
Աߵ糤һı飬һȼ̣ۣ֪֪ʲô
۾ֺڵԽԽ޷ˣ
Ѧ֪Ϊʲô԰Լʵֵе㷴УεĻĸũϣʵе֡ǽġ˵ʲô̸в̸УʲôҪֻҪ֣ұ֤ǵҪ󡣡
ѦĻºͣûһѹ˵ζĸũ̧ǵͷĿ⼯ѦϡĻȴκʵֵĸְǲ죬ҲĿƶϡ


187 ǿĲݸ
ֻǸ糤ûʲôرĶԱҲԶд֡
ũ˵Ҳ˭˭ֻҪǵĻҪЩƨҲòʲôƱŶʲӣһһٶԪũòϡ
ղܵũʵֵȶִˣǸ˵ʵֱҽҩѺѡ
ѦתͷʵǽǶٻ
æ˵ûнһǮĻֲǲɣôܽǵĻתΪġ
ũ˵ʵƭˣǰ
ʱһ죺ž
δŭȵǷ̰ҹԱʵ㣡
ũֻñ죬Թ޵һۡ
һվָũ񣬴ŭʵʲô
糤æһѣ˵Ѧֳ˵
£޷޲ƽ˵Щäʲô˵ģµһץһжһ˫
Ѧƽ͵ũʦǵʵôƭ˵ģ
ƺеˣæϵҲ˵ʵƭˣ˵
ϲ廰ߣ˵ѡղ˵ʵƭˣ˵û˵
ũԥŲ˵
Ѧ˵ʦ㲻õģʲô˵ʲô˼˼ֻ˵ʵĸ˲ȡƭֶΣ𣿡
ũũæ˵ԣǵ˼˼еƭǡ
Ѧ΢ЦŶʵ˵˵ǲȡʲôƭֶΣ
ʱʵԼ۾ؿѦȻϣѦôյƵѯʡǸŮĴе㾪źգĿѦɨš
ĹǰҪһǮ͵һʲôؿ촫ݷѣÿһŻҪʮԪһʮԪĻҪʮԪǻʣ٣桭
Ļû꣬ǸջƵũͲ廰͵籨ҪԪŸǿ
ļѦӣ˵ЩʵӵǽǮ浽ʵ֣ôͲҪǽǮѴ͵ǲǮνɹҪǮǡǲȡ˵ǹ֮ȡǽǮ꣬˵ҪһʲôƱӲȡѦֳԼ˵˵ǡʵô㿴λʮҪβŮڹ㶫ºԪڼҪǮȴҪһǹ˵ĶһٶԪ˭ãʲôʲʵģˣ֪ʲôǼʣҪʲôãָɫеϵĺ˵
ջƵҲߵ˵ǸǴ˵꣬³Ҫ׵ģǲȡĻִڶ洵ˣʵڿȥ
ʵæԵȶǵĲ˵ҪǵʵǲȥͶִΪֻǱѡ
ͷ಼Ϊߵ˵ȴŮѵġ
ջƵũҲӦôȰǽһôӣ
ѦҪ˵δ˵ҵģɱ˷Ż͸̣ζѦⲻǳջʱʱԴѦѯʡ
Ѧյ¼ȫʵֵԭģʲôʡǿҵذԼ֪ô˵á
˼仰Ѧĸũʵڲȿһᣬ¸Ǵ𸴺òã
ջƵЦһ˵ôͨھҲˣʲô¡ֻҪǵǮ
Ѧ΢ЦʲôͨղǵĻҲҪҺ˶һ£˵Բԣұ֤ʵֵĴʵһģǵĶĻ͹ֻ
ũٴߵģ˭ţ
ǰ͵һģ˵㲻֯ѵҪ֯ģ
Ѧתͷһκ糤治֪νʲôҩһһզġѦҿûиͬ£Ҫ׼ಡɡ
糤ֵȼһ֧µְ̣ԼѦ㲻εǲָʹôģʱ̸Щũһѹ
ʵֵļһȿֺվ׼뿪ŵʱϵľ쵲סˣһ˵ĸҪȥǾֳ׼
е˰ĿѦϣѦȸ糤˵糤һ£Ϲ糤һߵſڣԾǾֳأ
ǸԴһľǼ칫ң
Ѧ˵ȥ߲ߵǸ칫ҡ
žֳ쿿˯ѦĽŲƫһͷѦô
ѦǸʵ۰ɣǵ˺ʵһ
žֳӣҡͷôġڻã˯ͨɾҪվһֱվڣ˫ȶվס˵ţһȥĸʵֵ˹ᡣ
Ǹ߿žֳЦ׼ǵһ°죿
ѦҡͷЦ϶ǵɣɰôԷ
žֳЦǹֲǵĵ⣬ǲʹìܼٵһ㡣ҿǸκܰǵġѵãһ£Ƕߺϡġ
ѦҶ֪ǸлǡǺǣҵ඼챻ˡ
žֳЦҲ̫Сˣļˣ
ʱĸʵְղ뿪Ǹˡĸ˸ҵط¡Ѧ˵Ҳ֪ʲô˵ģԼ˵˵ɣҶ֪ô˵Ķʵ飿
ʵվ˵Ѧֳ쵼Ӧ֪ǵѴ˶ôģΪʲôǾ־͡ʱ£Ҳ֪ҸɲˣµҲ̫ˡ
žֳĵƳѦһۣȻбϣ۾ˡ
Ѧ˵Ҳ̫ûСҲ̫һɡ˵ǮҪβҪףôͲһ桭
ǸŮ˵ѦֳѾˡҾ˵ʵɡһ棿쵼ǲǶһ棿
ҲμӹҲˣҲֻжٶԪƴƴÿ½Ҳֻһ١ǸʲᣬһǶǧԪһԪʲᣬǲĻʲôʱꣿ϶УҲû꣬ˡ
ǲԲȣһ붼ũҪβҪףѵǾͲҪβǵְͲҪס㿴Сԣ챻ŮǶӶʵ֣ôأ£ôǮϰ壬BPҿûдźţĻôʲᣬиͣʱ𣿡
СԹɺ޵ЩʲᣬԪǰÿʮÿʮҪҪ˻
ŮĺС˵ʱǸʵɴͷ˵ѦȻͬǵĴȻ˵ҲӦũ׬ĶѪǮ
Ů˵Ѧֳѵ׬ĲѪǮƭģ
Ѧæ˵Ҳ˼ھҲûǵʲǮɣһһʣһġ
Ů˵쵼ŲЩʲҲ֪ǵĹ붼ֲЩʲǮֲûôĹǲǾΪ۵˭֪ǻ᲻ᷢģǶģ˭ǱƼ˭Сûƨ۵£
Ѧһüʵ͵籨ҪնԪ£ûԭɽɣΥ¡
ŮĲ˵ˣ۾ɨ˵ͷʵһ¡һذͷŵøˡ
Ѧתͷ˵˵
̧ͷʵԱţǲ֪ҲûнӵũͶߡ
Ѧ׷ʵĲְ֪ĹҲ̫һɡ
Ůʱ̧ͷ¸ҵѦѦֳ׼ô£ѵȥֺЩµũ񣿡
Ѧ˭˭ģûʲôֺòֺáҪЩͱȥ˭ҲΡҵҲᵣ
е㺦µʵô
ѦʵֵǸһȡԸľʹ棬Ը㡣ҲѭԸȡɵԭߵҽҩʵֳеʲҲŹԸԭ򡣡
Ϊ˵ǴǾͰ״ˣ
ѦܵɹִҲܡȻҿʵ֯ΪǶֵ˵
žֳʱ۾壬˵жִ˵˶Ҫߣ˱¼ٽд˫ͺõĻҲһ㣬Ҫ뷨ɶŸɣǾＸ˱еΡȻǹֲǵľþףҸ˵Ŀ¼ҪʵġȻǵΪҲһ㡣еΪѾ˷ɡ
˶ĬһŮʵѾ۳ȥʲأУǾôѹҪǹô죿
ΪСʱҲؾȥ֡
ΪѦֻõûΪĻǸŮְʵڲµƽϢ֮˵ʲ˵ǽǰľͿôˣҲܡһ仰Υ²
ҡͷ²ô򵥡ôһӣǰʲĿ϶Ҫ˻Ǯ
Ѧû˵Ҫ˵ҪǾˡǰĲԡ
ŮְСֹǾʲô㲻Ը桭
ҲԹ޵ƳѦһۡ
ѦֻװûҲûп˵ҿǼһЩʲ񡣵ܱ䣬Ϊ벻ֻӰһֽ𡣡
ĸһ۾ֳһʡ̲סʵܼ٣


188 سԤ
ѦӲ˵һ룡
ĸ໥һϲĿ⣬뵽ʲôֵͷ
ϲĿ⣬ѦĪһᡣ
Ѧ˵˼仰ĸ޿κεصͷǲٴλصҡ
̸УѦ˳˫۶͸¶ʵֵĵߡ
õʵֵĵߣκĸũ񶼴һ
ĸũǾϲ벻Լõ˽󲿷ũʵģֻҪԼ治ֺǾͲ׷
Ѧ̫࣬ղŰװһضˡ糤һȻӣֻ˫Эǩ֤˵ʱ˵һ仰֣
ʵվڶ¥϶ũǸŵ˲ڽǿʲᣬҲ׼ʵԱ˽ȡ籨ݡѡ˶кá
Ѧ˵˻ǴʵֶũٴεǸ֤Щ⣬ŵߵҽҩѡȻ˵ܶԲλסΪ÷ǵְȴ벻ʵЩΪҪЮǵĹߡ
ηʵ˾ӡǽǿʵֵڲžΥҼ͡ÿҪĳ¼ٶȷҲϣҽʵְòԵĵطͨдźʹ绰ķʽǣǲ޳ǲȡַʽ
ȺеһũСӣϻˡǿȡ
ѦشȻԣ
һ˴ǲҪƱ
ԣǲҪ˴͡
ѦԸľ򣬲Ըģǲǿʵʲһöʿʶ
ܶͬغǲҪ
ѦãһжԸСЩһϣǰǮʵ֡ǵϢһģֻҪԸ棬ǾϿԸǰʡǻҪк硣ҵǮԽ࣬ʵ־ͿԴдĿǵĵ绰ܽø졣
˺ǵĵ绰̫ˣװҲò𡣡
ѦЦװòⶼʱġ绰ļ۸ҲᷢƣԲԣ
Ц绰۸᲻ή֪û˻˵Լᷢơ
һվǰ˵е绰Ҳûãװ绰Ǻʵ֡
ѦҶ㰡ҪȢϱֻҪһ绰ӵľ˾ˡʲôݲһ¾𣿡
ǸЦҶӵľ˾ˡ磬ӡһϿܼˡҪ绰ƨã
仰ҵƽˡ
Ѧ˵꣬糤Ҳ˵˻վȺǰ˵γ£ʵΡʲôΣղŵǸʱ˵ЩΡ
ʱѾ˳зʱҾͲ¡ôũԼûأУô£ڰΧʵ֣ǷǷģ˸ǷʲôͨӦԲȡֹķʽҪʩѹ
µҪץΥҪΡڼΪͷģʵЩִ˵ģҪɳȥҪǵΪǲǷˣֻҪˣֲſܷˡҷȰЩΨ²ҵˣûк³ġҶؼҳԷϢȥҪﶺ
ȺɢȥֻĸļˡݲģΧʵֵǶĬĬվţ˶̣żעЩ滹ڽصȴ
Ѧ糤žֳ뵽һʵܲܰĸ˷ˣ
糤ҡҡͷ˵ܾôţٵùһ죬ĻµľͶˡ
žֳҲЦ˵ǣǴܶŹҲӦùһʱ䡣ΥΰǾǷûжǮũеʱ򣬷ŻؼȥҲǴƴţһҶá
ѦǵְɲУ绹ҪϰءҲȡ˶࣬æˣžֳܲɼά򣿡
糤Ҳе
žֳһֵû⡣ǵĸɾæάһæҿ԰ǵְҪһ˿²˴ѦֳͲʵ缷ţǵǮȫȡô죿
ѦҡͷҵôΪǮﲻǴ棬ֻҪǿʼſȡһȡңҲһȫȡߡ˵ţѦ˵λˣҴʵ糤κžֳǸɾһͷ
ʱ칫ҵ˹ѦѦֳҸղŸͨ˵绰Ҳس˻㱨س˵ʵδ̬ȱȽ⣬ڳԼĴ󣬰ġسΪȫʵϵͳһձ⣬ʵֲͷʹҽͷʹҽšΪˣسָʾ漰ֵžֳžֳҲһ¡
˵žֳ˵ͷıʼǱһһһʵֱҹʵÿѹĸɲְرǴߣ־ͨȫԸʵְԾ䡣
ڶҪ󹫰ְδӳйʵְΥҼΪũӳǿҵһЩΪ׷ףϢ
ʵֱ¼¶⣬ͬʱȫصóһʵеڲķġ
⣬سָʾʵ־εйش־ԼĴʩίǷʹ²ȡʩ
ѦԱתһɵˣⲻƾֳĳԱ
糤ؿѦһֶۣѦˣҲе£Ǿ͸ˡѦֳ´ι֪ͨһһ֮ꡣټ
ƺôߣ˽˴־ٻȥ糤ߵʱһֻۣø糤ˡ
߳Զ糤Сߵ˵־һܶģҲһ¾ȷҲִԸһġŵ²ʲô¡
糤ղŵĿӿ̫˰ɣ󡭡β˵
ûָʾĿӻԶԶءسֻҪˡ糤ȫصǺֹۣܶ¸ڹҪ֣ﵣѹס˳ȴ֡
˵Զ糤ΣѦžֳҲǰҰžֳĳĬŵѦζ˵ڽɼ
ѦֻСİԱسָʾûУǲǡ˵Ѧ֪˵ȥ
ԱԹ¹Ŀ˵سûʲôָʾ˵ܾ¡
Ѧһѿʵʲô£ܾ𣿡
ԱǵĴ־Ĵʩܽ漰Χʵֵ£¼
žֳðĪѦ
Ѧããȸس㱨һ¡
Ա˵رسʡ￪ᣬǵĻ㱨ǵıʹ־Ͻׯǿ֮ȥ㱨ˣҲҪȥˣžֳѦֳټ
Ѧֻǿţܵз߰ɡ
һֱվԱߵʵһɷף칫ҵߺ󣬾ʧѦ᲻Ὺǣ
ѦɨһۣȻ̧ͷ컨壬û˵žֳ߿ȻЩ񲻸ٲֻҪ󣬻⣬ⲻǺܴûΡʵسҲǱ㣬Ҳǰ㣬Խƣұôõġôְķоٶˡ
ѦЦžֳ˼һ£˵㷢ûУְʲǷһԪ߸һʲô֣ǵҲܼء
ѦžֳһۣҡͷС˵˵ûƾֳҳʱ˵Ļʱƾֳ͸Ҫ˵ߡ
ҲˣҰòȫųȥȴûлһջ黹ǳƾֳԸķչҲõƾֳ˼ǲܹ£﷢²ܶȫصʲӰ졣
žֳΪȻ˵ղŶô˵Щʱ򣬾ѾӰʵֵʲˡ
ҵĻӰ췶Χޡ־ͨȫغʵ־鷳ˡ
žֳѦһ£˵ҪվҪȥŽάֺũľٱ֤׼ϰȡ߳ɡҪһЩֽ¸һԷɣ
Ѧžֳţžֳ󣬶ʵʵжٻҪȡ𣿡
СʵҲûж٣ԼӣкܶԶһطĽҲһȡ
ֽ𣿡
ࡣ
ֽ㹻Ѧķ˲١ٴ߽칫ңù̶绰￪ƾֳ㱨йƾֳ˰û˵˺þò˵ȻŰ죬سôû˵͹˻
ѦžֳǳԷĲ͹ݺҳһ뷹ǽ֮͸žֳŶӳˣ˳Сֵص˼
ﻹһ֣Χھ̸ɽھϵ齫ϰש顣Ѧװ̴кҶЦкһ¡ֻע⵽Ѧĵʵô鷳²ý
Ѧͷ˻صѦѷԭԭ˵һ顣Ҳһ㶣һʱҲ֪ǺãСֹ쵼̫ݣǵְ̫󡭡
ѦνĹٱ񷴰ɣ
ٵţôһ¡ҿɴһγ׵ĸı䣬û±¡
Ѧʵô䣿ʲ٣ȡпʹ±¡ϼָ񣬲ؾܸı˵ġ


189 Կϼ
ʵƻǿתΪȫжȫٱʲ᣿
Ѧһʵ򣬹ȫжҡʲȫ٣ҿɹƲҲǧɡ
ٵȻתֻж򣬶ǵӰ첢˵ЩδضᱻȡߡҿȫؽȫſԲǿȽʩְ棬˵ÿⲿʧʲᡭʲᣬ»Ѱ죬̫ˣӦôͶ
ѦǴĵشЩˣӰĲأءػǳͷ
Ц㻹뵱úôЩҪǮũǣ㣬ǵм䣬ũ໹ǹԱࣿȻ뵱ˣ͹һڶͿڰɣǺǡ
Ѧ˼˵ҪʵϵͳȥЩũܰʲôæسãô
ЦָָѦͷһ£סһûҵСɷһ԰ô˵ٵĻԵǸʡֻҪ㲻̰٣ǸԭүүǻǿһѵġΪ׼һһӡأ
Ѧ˼˵׼һһӡ￴һˣ㲻᲻װɣڲʲô٣鷳ô٣ֻǲͬ쵼˵ҾظɣҲҪͨƾֳһذʲǳأѵ
ٳɵǡôҲ֪ҿԸ㣬ǴӰǰ;ġ
һ£˵ᣬˡԵġ˰ɣһ룬㵽лΪũΪְԵģسҲôسѾ۾ˣ͵͵ʲôҲܡֻҪԼƽ⣬ԸôôҲƾֳԼҲ·أҲһССƶôʲ᣿
˵䲻ʵ˵ѵƾֳ¸һӣ
ƾֳʱ״̬Ѧ￩һ£ѿʵƾֳ·
ҡͷϹµġ˽⣬ؾҪһ౾ʲĿԺССܡÿְĽ͹ʵı취ҲȡӦеЧ۶ǲңЧҪۻЩǮ֪۵¡Ҳɵʲû꣬µľˡǺǣҪô򵥣۹ʽͿԳɹôĸҵƲ
سһ˰ְ衢Ѧپ͸ѣһаͳسǣسǵı档
׼ͬ¡ѳԷΪѦҪ￪ᣬǰһǡ
ϣƾֳǮֳѦƾֳİ칫
︱ֳݣƾֳԸԿֻˡ
Ѧ㱨ڼسָʾ
ѦƾֳǮֳû˵ֻһس̡
˺þãǮֳ̧ͷƾֳһۣ˵ڼѾˣһʮʮ١ǾǲȫزҲ֪繫
ƾֳû̧ͷ˵ǲͷطضУֻҪͱƣû¡سϾǵط쵼ܲϤǵ㱨һΣܲڲˡǶÿѹշࡢԻתǿʲܲڲ
Ѧ˵ҵ޳ɾֳһԸȡɣǹҵߡ鱬ͱعĶְҲôҳһ£תȫص󣬲򣬶ǵӰ첻ǺܴҲ֪ЩݡַͨʽְֻǼӦüְܻʵаǼȥũԹصǻòʧֻǵʵƽ⣬඼пܡ
Ѧڶ¼ũĻʲᡣЩʲһôҲûСʲ⣬׽ҽǾʲⵥϼ쵼һ棬ѺӸǵ˻ȥֻҪְʲ񲻼⣬ΪѹȣǵְͻøֻũڻĻũ񻹻¡ʵְȫԱȫְʲˣԱǵԱĴԹĻŻšôҵռҵʱ;Ϊʵе
ǮֳطѵǶϼ쵼ָʾ죿
ѦָʾǾҪԣҲ̫ŶͿǲӦС󡣡
ƾֳʹس̣ûд
ѦǶ˵˵Ҹҿ϶ʲ겻ɡ۹Ҳ÷ҲգǾԲؽʲǮۻΪһʲᣬ˵ְ췴Ҳô겻ɣΪʲôôǿԼְЩأ
ǮֳΪѵؿƾֳһۣε˵ʲ£¹쵼ôǻ᲻Ϊ㣬ΪǾ֣ѵ˻ȥûɣ
ƾֳ˵ˣЦǷһܵľʱ䣬ز֪ǲǻȡس㱨һ£ǵѴ
ƾֳ绰سҵʱس˵ʡ￪ᣬҪ֮ٻ
ƾֳµ绰İٵȶɣһĴ־ķ
ǣƵı仯ȴݲƾֳԥ
ڶ磬֪ѹ½ܹദǿʲְϢ󣬺ְ֧ܶͼ翸شһʲؾ֡Ⱥ鼤ְܵЩʲᶼڵŴ¥¥ݿڣ¥ݿڶµʵʵϰͰµְֻܴʲЩְ֣ĬĬվԺְ칫ҵ˺ʹɵȰ˵ҲЧСնֻܵõְۣԽԽࡣ
ؾְֵҲ˷ܲѣ󵨵ְЩ̸Ͻ͵ĻСְڰ칫ҵ绰ţ㻹ǵλΪҲؾأû£û£ҿܶ˴ʲҪ˻Ϊء֪û˵
ʦʲ˰ɣûǺǣҲ֪ǲؾգԺֵ֧ܶˣ˺öʲᡭϰæԼ˴һ¡ټ

ϾҪݵ︱ֳҲһЦݵȺʶ˾ʹһкã˰ҼϢһ£̡֧
ⶫǹ󡣡

ѦȻֱƾֳ˰칫ҡ
Ѧž˵ƾֳ㺰ҲûáҪҵ⣬ǰѺӵʲȫͻȥ
ƾֳϾֳѹģͣɡ
Ѧ֪㵣ʲôҹҲڹֻҪһˣҲҪ³Ѻȥֲʶ
ƾֳŭЦͻһεģʡֲǺܵ⣬Щϲ²˭ĶҲ̫һ㡣
ǮֳԥŻ˵ʲô
ƾֳֻһᣬѦ󣬾ͶȻ˵ͻȥҪôľôġ
ѦЦԣһЩʲʡֵ쵼Ҳֱӹܲǡ
Ǯֳ̾һ˭˵ֵܲһ־ǡǰҵоֿᣬľֳר˽¸̸ʲ¡ðɣʲʱҲȥ
һƾֳҲеˣð칫ֳ֪֧ͨ͹쵼ᣬֳ֧ûسǵģ͵绰ֳ֪֧ͨʱЩʲᵽؾֵָһμӻ顣
Щ쵼Ÿӵ߽ҵģرЩʱָĴľϲƾֳڻȡӵʲҪλĵؽʲս
һɢλ쵼ʹϴԼλ˸˵س˳ȥˡ
ڶʲһɵؽٶ죡
ºɵͳƷ֣սʲᣬԪǰ·ǧٱʲѾǧٶ౾Ҳǿѹһջɡ
ϼ쵼Ҫؾȥ˵ڶʲĻᣬƾֳԴѺսʲˡ
죬ƾֳŻشſճѪ˿˫ۺƣУѦ֪ƾֳòᡣѦе㲻˼ƾֳˣҲĬĬ˾˵ġʱѦ֪ƾֳǰʱΪʲôˡ
ʵѦ֪ĻһЩƤëԶԶûоʹ˽ᡣ
ʮԪڹѦæ£ĿͶˣðݷõ˶ݷˡɽѦǿŶס˼졣ѦԼ׵Դϵͳɽ˺ܾãԱߵټĶɽǿѦΪ˾һƷ
ɽǼֹ˾ҵչɽΪϵͳֻΪĸƷƷԴѦԼ빫˾ȻֻԸôô
һµĻ٣˸׺ڼѦĵԴϵͳ
÷һܼΣɨÿγ극Լҵˣһʱ䣬ҲҪѦ
ΪʵֲںЩת棬Ҳ˵ʲϰһĵƾֳҲͲںǲǹദЩÿѹˡصͬǲǻسͷӰǵʲ۸ǹ˲ϣǿѹʲ쵼ˣкη쵼;ϵľ޴Ӱ죬ЩͬŵĿԺԡ
û˷صʲְԾĲǿʲ֪ͨûһ㷴СǼǼ˴֡˽ְҲûʲôԹԣûǹԹʲôǸְò쿴֯£һдһּļ顣
سʵд͸ĵΪڽӵʵֵݽȥĴ־ļƻƾֳһ绰϶ʵֵı֡
æ֯ص˴͵ᣬǣʱ;ûаʵֽר㱨һʵ쵼μӵġ¼ᡱϣسܽʱ򣬶ʵֽ˵


190 ѩǰ
Ӧ˵ڲְƾֳȴ޷һ
Ϊ֪ϼ쵼ԴԼأȻ֪쵼ôԴԼԿ϶ֻͻʲ챻һѪͷô򵥡ǿ϶ҪԼִΪ¼ɲЧȡ
ƿǮĵȴйţֻͷѦ̬еˣûѹͷʲµļԱͿȫͶ뵽ͨάͨŽ
ֻ˼ָдƾֳǮֳΪϼ쵼ҲҰƾֳô߰ǳʵֵʸѡĻϼҲͬƾֳʲ˵
Ѧƽһعŵһ̯ӣһ쵽λæûͷת
Ѧ澹ȻһϷѵһĴѩҰǽ׵һƬȻѦҲжʮˣڱѧʱѩڼ绹ǵһμôģ˷ܵæѻڱ˯١
ѩѩһƭҵİɡ۾Цʵֽץסӣó߹⣬Ըܵ
ģţûУ˯ѦץסűӵЦ
ģ̫ˣҺþûпѩˡ˵ѾӴŽŰ򴰻Ųľذֱ죬ǰŲءֻһСڿչ¶ġ
ѦЦһ£ͷ޷档
ۣĺôѩ̫Ưˣľɫϲؽе
Ѧ·ƤŤŤӣѦ·Ϻ󣬱סѦлл
һϴɣˡѦĺ󱳡
ٵ˵ͷֿһǽϵʯӢӣ˵컹ô磬ͳȥ£ȥݱǾߺȲ߿ѩʱ䵽ȥϰࡣ˵žͳȥ
Ѧŷʱ仹磬ҲѩɫЩɣ𴲵ʱûעǽϵʱӡ
ȤܸߣЦŵðϷ޵ҲһΡ
ǺǣǡٴЬЦŵȥˡһͶ˶Ũһӵ⡣޷ûϣĴⱻѦһࡣ
еɬЦʣÿ
ѦͷѾ輸˴ǰŻɫΰߡ
Цʣһѩ
㣬Ȼ㣬бƯġѦӹĵӣСķڲ輸ϣЦҰͳˣ³ʲô
ʱǡٽ豭£ܲ豭еָ̣촽ߴ˶£££ǰ·û
ˣѦºʵ
΢Цҡҡͷʹ
ѦٶͳԣһڼҳԵɣѦϰ·ԼϡӡԼۣȫ㲻ĸֻһó
ֻѦʱΪĸ״֣һ˲ųһģ͡Ϊĸ׺͸סʱ͵ʲ˺һЩΪصĲˣǲס졣ٻѦסǡǴ˵ǵٻǾһֱס
Ѧûʲôãϰ;гԻö࣬һĨߣҪʰҲҪϴˢꡣ³ԾѾˣδǰǼĽŮЩ
ϲ̵е̰ѩѦЦʵҪҪȥѩ̣
ЦҡҡͷôáȥʱԱһ㡣
ǺǣСʩṦ̤ѩ޺۵ġѦ˵Žһ鵰
Ե̫ˣΪʲôͲζءٻͷ͵ùĹĵģЦţ
Ѧһ㶣ƵĻƺʲôطһ˼ܿһԱܵ£ʱЦԼԱ̫졣
뵽ѦĪһ㵭ǳôˣ
ٴλͷѦĲɵӣֵʵôʲô
ûûѦæش
ߣҵӾ֪ƭңٶѦ۾ˣ
ʲôģֻ㡣ѦƱ
ٷ֮ʮңһŵġЦİٷ֮ʮƾǸˡ˵ǲѩ̣һۡ
ûУ뵽ȥˣԼѦֻóϵ֪ôˣôôûд绰
ʵĵ̾˿ʶذǰ·£ظ˵ǰҴ绰̸һᣬ˵üɫģ˵Σҹƻûʲô¡Ҫǻ衣
ţѦʵ
šٵͷ˵ѧУúܺãʶ˺ܶйѧѡ˵пܽˡ
þҽѧԺǩ˺ͬģô뵽סǿҪġѦȵ˵
˭֪ǮҪԸ↪ٲΪȻ˵֮٩ؿѦЦʵ᲻ðɣ
ôֳϣһô𣿲ҪһʵûǮѦ
ҳϣҪԼϳɡЦⲻҰ⣡ֻҪǺǡ
ѦԼЦʵҵô
Ѧ
С˵ҵǵǲˣ
ˣʲôˣѦ˵꣬ͺˣصͷ˻뿪ǰĿЦĻ˰ɣ
ߣߡ
Ѧֻתƻʲôû䲻䣿
ٹⲻ۾Ŵ⣬˵Ϊһ˵СȻ
ѦȻкܶʣΪڲʺЩ⣬ͼ˵ɲҪΪѩȥºòá
Ƴһۣ˵㱧ȥ°
ѦЦһ£˹ȥҲһЦת˫ֹϡ

߽ʾִԺ߰㲼ԺӵĸֶѾѩڸǣֻһ¶ԲĶѩһǶƯˡ
ϰʱһƾֳʹ绰ȥһ¡
δƿǮе㲣ϰʱŵƿİ칫ͳ˵ɫ治֪˶õˡ
Ѧƾֳָɳһ£¡㿴Ǹ˳ģһֹһ㿴ǵĴǲǷһȷһ£
Ѧæ˵ͷ˵һȷϵȻáҾøһʽǵĹ飬Ҳǵġ˳˴ӳְͨʱȻѾܸһݹܹһʽݿ϶ʹǸˡ
ǮһСһʱҪܹɼǾֻû
ѦǮֳĻе㲻ؿƾֳƾֳش˽ҸǵĳһɼɲĴ
ѦŶǸðڲֳֵ֧֧ʱǲһãû˵ǲӦõֳ֧
ǮֳشܵĿֻǰ鳤ɳԶء
ƾֳ˵һ£ʲôɼɼģ鷳Ҫϼʵ־Ϊڹɳʲôֲ㣬þ򽻵Щǵĵ˿ܻҪۡǿô
ѦǮһ㶣
ƾֳʵУ
Ѧ˵Ҳáǹʴأ
ƾֳǸһͷǰ鳤Ա߸ɳĹʺͽ𡣳ǸһϵͶá
ǮʵҪԺʵֲҪôأ
ƾֳʱٸľǡһְλʱģռǵĸɲơǵĹʽҲǵ˳Ը㡣
ѦǻɴаǡʲôҲܣֻͶʱռɷݷֺ졣ʡҾȥǵĹ
ƾֳæԵŲʲôаûжǾͻָİ취ӻ鵽˽£ʱǾﲻֲһǮҪǱԱŵİҴţֻҪ˵ȥ˳ˣЩʵйص˿϶ͻͨ;ҪʵΪڵ˳˼ʵְˡҲͬа
Ǯ˵ͷǰˮܵҲǳаһ鷳
Ѧ룺ڵǺаôһʵ־ͲСʵǲаһȵ˳۲õʱЩ˽һҪǸ
ƾֳЦǺǣʵֻܻȡһʱ󡣰ڵ˳룬ٸ꣬Ǿһʵ־ǰʮʱʮ꣬ҲǮ
ȷʵڵʱһ²ŶԪֵֻ˵롣һʱһǧԪھһҪǧˣڲҪ⡣
ƾ̴ֳҲһľһեȡѪġʱҡ
ƾֳЦ˳úãǿְʱǾͿǮΪְһЩ
ڵ˳ֻˣԭϵĲɹ˵۶ʵָ𣬵˳ĳʽ𶼿Ȼȫʵֿơ
ѦǮЦЦѦʵǽ۵Ǹ𣬻ʵ죿
ƾֳȥ졣ԭϲɹۼ۸ˡ
Ϊռɲƣͺðˡһİ嶨ʵǰĲֻ࣬ǰгڽоǰûкͷļ׼һͷļǣ΢һ㣬˶ѡ
ڻذ칫ҵϣѦЦЦ룺һô͵ĵ˳ЧôãԼҪҪسĽأ


191 С
ƨɻû£Źɹɳΰͺ˽Ѧֳ䲻䣿벻ôѩö궼û¹ôѩˡ
Ѧӵĳһ̶Цһڱʱ򿴼ôѩġˣЩѩǵ·ʲôӰûУ
ΰȻؽӹ̴ڴشѩӣⲻǺܶࡣĻп鷳̫ǵ·ܳܲ𡣡
ѦŶһ͸һѩûѧĺڴ˵Ŀѩ档ʵǰôģ
ˣǾˡʱǶǾվЩֶܡΰ˵žͿʼȥӣǵһ귢һʲô£70꣬ϼһҪȷ·ͨǾڳ;زͨ
Ѧپְ£ʱʵפоо˻æѦϳΰĻˣ˵Ƕμĵˡ󲿶Ҳˣսʿһֵ𣿺Ǻǣ·ô࣬ȥֵأ
ΰ˼ס죬˵Ǻǣ˵档ûбҪôˡǰزͭػ߸ɴ˿ǳڹҰʴˣıͿѹϡõĶǸּߣ·̶ŽɲãǿֻҪѩرѩǵ·Ͼû⡣ˣ˵ּ֧飬ѩǻȥ𣿡
Ѧֿ˿棬Ѿ˵ȥҰͼŻһӣǲʮ˶ûУû˶ǾҪǲͳǼճǾҲ̫˵㡣
ʮܷãЧǿճΪã©磬ࡣΪǵ֧ʱ飬Ҫֽ֧ӴѦǳʱȫ⡣
ΰЦŵ˵ͷȥˡ
ûжãΰ绰˵ǲʮ屻ɵԤˣֻмճάĵ˵ҲҪȥϣѦǲǺǼһ
ѦεشǾһɡ
͸ëףȻϺůͣѦееŮԻе㲻˼ǵ֧ȥԼȥһ˫Իס뵽άĳһʱ䣬ʹë׳š
׸оϵůѦϺһ¡뵽Сܰʱ⣬ѦЦЦʱϣ洩޷¶ֻС̿壬ͷͲ׻λε˫䡣ЦŷţŨĶ˺ܿѵóģѦһҸĸԳš˵ϰˡ
Ѧֳʲô£ЦôģԺԱһŮЦʵ
ԳѦһ㶣æԱ߿ֻӷ׵ŲһЦݵؿ
Ϊϴθ״£Ѧһֱȷ黹ŮˡôЦкԼѦһʱҲûʲôҲȥ
ŲӼѦ𻰣ϸЦһ仨æشڻֵ࣬Ӱڻؼҡ벻ôѩǺǣ·Ұ˽糿͹ءҪҪ佩ɡѦֳǰĶԲҰ˵лл㡣
Ѧ֪˵ɷǰ챻ƸΪ¡Ϊ˳ģй٣ԾȻذɷᵽǸλáʵѦûаæֻûѡ
ŲӺ˿ɲô룬Ϊ˳ѦܣֻҪ˵һ䲻У˭ɼѦǲǰӣڵϸҲ֤ǰѦҪ䵱˳Ĵԡ
ŲںԼ˵ͬʱҲмѦǰͨʱһ
Ѧæ˵й飬мҿûаʲôæ
Ųæ˵ѦֳдҰ˵һ湤Ѧֳ
ѦЦһ£Ҷʲô˵áټ
ʱǺ洫һԡѦŲӲԼͬתͷֻǰŰ︱ֳӴ¥˹
ѦȻôϲǮˣЦкһֳ䲻䣿
ͷȴһѦеΡ
Ųע⵽ѦɫͷӣҲΪѦʾãҲͲͷûкҲûи·ѩˣԺȳһԼһѩ··Ϊѩǲ˿ʲôģԱߡ
ͷ̧ͷŲһۣСţȥ
ŲסЦݣشʦǵȥ
ͷһ±ƺסˣ۾ѿʵ˵ʲô
ŲƺͷΪʲôȣЦ˵ʦ㲻𣿻¥ʲô
ͷɫһ¸ѿߵ˵Ųӣ׼ҧˣǰҰ˵ôû㾹ȻôҡСˣ
ŲɫҲһ䣬ͷҳԼڲѵ£Ͳܲ˵˵ϡô𾴵غʦ˵˺ûҼأϻǵҸʲôɣ
˵Ųͣһ£˵ʦ˵һˡǴæ˰ǲǸղָ˵˵һֻĻ˵ʲôƾֳѦֳǮֳҪùˣ˵ǰʲͻȥ޴£ٺ٣ǹľﰡ˻ôæǲǿþ쵼õְӵϣǶȥˣϼ쵼ƸֳʱЩҪΪֳˣ
ͷһ˵ָŲӣ㡭㡭ƨ
ŲЦ˼û
ѦҲ֪ͷ⼸쾫񿺷ܵúܣһɨʱֵή̬֮ÿ¥üˣְ˵ʲôƿô˻ʲҿԡְĵϼ쵼ķ
ڸֳλϽͷ֪쵼ǵְͨľ޴
ʱӣеޣѦתߡ
ͷѦôԼæѦֳô۸һ쵼
ѦͷԼھִӰ첻ãͶŲСŲӣ˼ʹˣͲҪ˵ˡ
Ųϵͷ˳ػشǣѦֳҲƽϾǡ
˵ţת첽ǰȥ
ŲӵĻѦһ㶣ղŻһе㵣ϴʳһء
ͷȴˣָѦСѦ㿴㡭
ѦͷȰֳҲû˵ʲôóŴԭˡ
ͷԾؿѦһŴҸƽϣҡããǿûʲôˡСӣţֻҪһ죬ҾҪ֪ﲻǺ۸ġ
ѦҲһˣ㲻ҪϣѦղ˵ʲôʲôˣеߵֱҪô㣡˵꣬Ϳ첽ȥصغһ
û߼Ųתͷܻͷ˵ʦվȵ㡣ѩжӺ˿ɲҪһƨȥȻԱҽҩѣƨϺʹġŲӵĻгЦĳɷ֣ǰľˡ˿ӵԺǣ汣׼˿ء
˵ģѦͷԷйԾͷĲЩԼϲе޵Ų˵Ѧее㻬Ѧò㷢ӶٻеĻ˵еʹĸо
ӿ뿪Ĳ
ŲӲ֪ôΪѦƤ֮ȴѦƿ˴벻鷳ʢѦҲûǾ׻ԸӲСˡ⡣
ֱನʧѦڹٳʱӦõģѪֱδؾܴﵽ޵Ŀġ
ȻҲѦӳҲ鷳֮һջɡ
Ѧ̵һ˫ͨĽƤ׻صδ칫ҵ¥ݿһͷƾֳİ칫ﴫ
С̫ˡʮˣүүȻôң
ûǸŲӵôң
ǵģĲҵǸҾһֱȥ

ѦҪȥ˵˵ͷۣƿҲ˹ֳȻĳԭˡС˭£ԼŲϴôһأ
ͷ󺰣ƿ˼˵ȡ֣ݺˣ
ƿæ˵ֳҲ˼ããҲֳ˽˵ˡҵֻ֧ŲǸòã
㡭ƫ̻ɣҲҪǵʲôƨǸǵƣ˵꣬ͷƾֳ칫ҳ˳ѦվϣݺݵصѦһۣתͳƿƵģղŲ˵С֧ȥ˭
˵¥ǿŵĶüʵʿȴװµְͷǲˡ
ƿ߹Ѧʵ㵽ô£ǰ˵Щ̵һ¡˵˵쵼ʣ˵ǳĹġ
ŭֳղ̬֮Ѧ˵ƾֳͲҪһ֮ˡû˵ʲôҲûжôŲӺһʦûкΪֳʹ
ƿ֮һ㶣Ҳ̲סЦˣͷССƵġЦ꣬˵ҲҪΪôסŲ죬϶˵ĻҲɽۻɣ˵ԱɿˣøʲôʲôȥԺص㡣
ڰ칫˼ļë绰˵ԳˣѦ鲻άԼΰ͸ļճȥŻֵ
άĵļἼԱһ໥˴ŵЦ˾ͳΰ˵ŻɫСӣѦܿͻָ


192 쵼ڱŭ
һž¶ʮ磬еž֡ڵžִٿܽôᡱ
ʵֲμӻƾֳǮֳѦŹɳ¹ɳɳعɳ칫һԼмͶģͶмͶģʮˡ
һ߽ҵʱƿ˾ѾѾϯ̨ϵой쵼ûƽʱһʾ⣬̨µֵԱҲû˴кҲûǰһ˵ϼ仰
ֻеžֵļλļ˲Ż˻֡ƿ˵Ŀɨ˵ʱЩĿ˲ǿһЦݣǺܿͰĿƿϵɫ̫˵ζ
Һ塢ӵĴǽ֮һ±÷ǳ˼ѹֲ˵Ŀԣûκ
ͬѰļžƾֳǮֳʱֵĺһηͷԴصһЩ
¹ɳعɳͻеĸо񱻱ڹǰ˿һƿ˺ͷֵ̿š
ĸͶģĵϲúͼǺٲμֻҲûиоʲô쳣еɬصͷʱҲһܣ¶һּ̨ȡģԺ
Ѧƺôɣ˵ôľ̹Ȼɨϯ̨ϻδ쵼̨µߣ󷽵뼸˵ͷʾ⡣ȻǼ˾̵صͷתͷ
ƾֳƳ΢һѦһۣҲĪشһ£С˭˭˵̧ͷ
ʹǮֳͷƾֳĿλöĵطȥ
ֻг¡ءƺͶģԭ״̬
زμӻʮº󣬺˶ܵԶڣֱԶλûˣ˲ųǿ£鿪ʼˣʮ֮仹һЩλá
£ԥһվԸǮֳƾֳȻ˵ƾֳȥϡ
ѦβԸӣվ˵ȥɣ
һ۾ȴƾֲֳ¡
ƾֳû˵ֻ۾Ѧһ¡ѦԻε£ȥ˵λȲڴұߵĻȥ
Ѧ߽ڷʱصİ칫Ƶؿ߿ˣ칫СҲģصͷװûѦҵæŲڻ򲢲Ҫ¡
Ѧٿһ˵Ǵģǹʮˡ
һ˴Ļˡǳǰɣˣ
ʮѦظ
ǩȡʮϡ˲˵
ѦӹݹǩҵصʮڵλãһȻǩֺ֣ʮݡĸ֡
ǸСһ£˵ǩҪһд
Ѧһۣ˵ǰ𣿡
ڲͬˡС겻ʾ˵
ʲôͬ뷨ͬɣ㣡ѦӲ˵
λͬ־̬ôôѺãԱһѦĻһ㶣ΪǱʱָģú˵
ѦƳһۣ˵ʱ䣬ֻҪءҪˡ
һǩǩ͸㡣Ǹ꽫ǩֲݸѦﺬһЭû뵽Ѧʱţ
Ѧ˫ֱǰǲˣߡǾţ˭ֵôǩֵģΪϹӣ
ɫһ±ͨ죬ǰͷܿ͵ͷ˵ֶҪһǩģǵž־Ͳͬ˵ţ۾Աһʵ
Ǹ̨֪£æ˵ǵžǰȷʵλֺеžϾٰģķԱҲǶֹͬɵġ
Ǹ̨׵˵ŶǲǺȻǵžǾͬǵġСӣʮϸ
ǸСɫͨʮϡʮϴʮֻԲʡʮıʼǱѦѦֽӹһѶ˵лл
ȻǵԱװԵϴ
װúѦеֵطһ»ϣŻƺʵλôô٣
ǸΪ׵ֺü˵ǳʵֵĸһϣеҪ´ӡװϵֻľֳܽᱨ棬еžҦֳĹ档ԲϽҦֳɺ;Ϣʱȡ
Ѧ뵽ʲôҲкͻػȥˡȻ̻йݶΪʲô¶˸ı䡣
Ѧ룺ǲóôʦڰɣ
Ѧϵȶƾֳ֮󲻾ãѦϲŶ˶ҳְߵֵľֳеžҦֳһǰһ˽ϯ̨߶֪ʾϾҪʼˡ
ϯ̨ϻֵĶֳеžֵĶֳҲΪ˱ʾҲǲ÷λ͵ŵ쵼໥ġ
߽ʱľֳһ˪ҦֳҲ൱ֻĵžֺظֳ˵һ䡰ҵӭľֳҦֳ֮󣬶λֳòޱˣ˻عƣϸƵġ
ϸעĻǵЦƺܳƵġֵȻЦֻλߡ˵˲Сǫֺϣ˶ԣֱƺìܵģǺлؽһǵĿƺڿ㣬汥ƺǶ㣬㲻Ҫ
мλº󣬶쵼ͬʱѹѹȻֹȻڵҵѾ󳬹ҵ룬ľֳĵλƺǸôһ㡣̣˴λҦֳ棬ľֳܽᡣ
ҦֳʱľֳĿɨ̨µˡʼʱĿͶϵģƳƾֳ˺ĿģҲΪ֪һ¡
Ŀɨ䵽ʱľֳĿ˴ġĿ֮죬ƾǵԵĳԱҲҪɵǲʡ
ҦֳıûжԳؽرıͨõĵλʱһλ֮õȵ˳ʵ֡ҲûжԳʵر
֪һΪһжô
СʱҦֳı棬ϢʱԱϾе㲻ͬѰˡԭĻ̣ʵֽڴרⷢԡһǹģʵ93곬ȫ񣬽ָһź죬Ͱ˳ʵڴȽͷԣƾֳҲ֯˲ٵ׫дˡȫԱԱƴһ£ȫһģڹ涨ʱڽ˻飬ڵĲûС
һרⷢǵŷģ93ͨгʵֵͨĸǰéڽӵеžҪ׼Ե֪ͨѦҲʱݽˡϸĹȲȫͨר£Ҳûг֡
ʵֵķԱˣƿǮ
ֻغ֡еžйزҵķļѹֵʱѦϵʱЩ˵ʲôΪʵֵ¶۵æһϡΪҪĵĶ̫ˣҪӡˢ
ȻܴЩ˵Ȼʼٸ߳ʵԹˡ
˵³ʵֵķԲֻԵİʾôľֳܽظߣֵ쵼Ѿ޷̳ʵ쵼ġѡˡ
ľֳķԻһؿģ˵ʱôʮ㣬ɨĿȻޱ˲Ҷӡ˵˲ٳɼ֮һתһصġǡ
ǣͬ־ǣղ˵ĶǸλ93ȡõĳɼɼǻԻ͵ҲʵʵڵġǾûȱ㣬û⣬ûвأš
˵꣬ļֳ̌ͷ۾ǰɨһ飬̨µ˶֪ǷԼˣеصͷ
УľֳͻȻУһ٣أͬ־ǣʹİš
ľֳһˮˮʱĿ⻹ˮϱʩѹŰˮطϣڱ׽Ӵһ˲䣬ͻȻ淢һ족䲻üе˾һ£ܶ˲Լ̧ͬͷ
ľֳƺԼЧⱻûʾһɤ˵еؾֹ꣬ϼŷ취ɶϣʵϲӲͷƤϣһҪ͡ĸλԼʣû
ңҶ֪һʲôˣҴ˶֪ҵȱҲ֪ҵȱ㣬ʹûиҴҲ϶˵ǰɣļֳ̌ͷɨӡ
ѦҲ̫˰ɣ˽㣿ߣҲ˽⡣
ľֳɲ֪ѦʲôҵеȱͬģǸ˵滰˵ʵҲκ档죬Ҫʵ쵼ӡǵģ˵ǳʵֵ쵼ӣ
ľֳĻ羪׹ãһ±ÿǰžеĿⶼƿ˵ϡʵֲμӻʮ˶ܲעĿĻŵصͷ޲һطȥ
ľֳ˵ΪʲôǣΪǸǰʵϵͳһǳõͷӦ÷ʡӦøĽš˵˻ңʵȥɵúܺ𣬽һһź죬ôҪǣ˵ǲе㴵ëãǲ̫أ
ͬ־ǣô룬˵һ̫ˣ˵һ㣬Ǿ̫ˡľֳԴ˵


193 쵼֮
ľֳô໰ƿﷴһͷˡ
תͷǮЦһ£ǮԿЦ
Ρعɳ¹ɳ˺ĸģͷǵ͵òٵ͡
ѦȻҲͷﲻôľţƿǮ˵ССƿʵΪʲô£
ƿһۣС˵
ʱľֳ˵ͬ־ǣ΢˵һ˵ǵȻԼһĶԲԡȥʮһͳƸλݵʱǷؾһأȫһ쵼ΪϹָӣäĿ˹ڷص׼ɵСصУǷʵǵʱȴϵڶʱڳתͷǽ꣬һӽһǧһǧ򰡣һʲôǶǿһ˾Ŀź죬һǰλǿ϶Ȱɣ
ϧ˲ȣ
ЩǰҵͨϾУǰȥɵƵĸؾֲôģЩûĵžָɲҲΪȻ쵼ÿ궼ôҪȡһʩôܴδζЩһ쵼бҪôʹôһ¼λ
ܱôģľֳ̨Цٺ٣˵Ϊʲôôãô죿ѵǳʵֿһʱȡ޿Уš
꣬ľֳͻȻһӣžһͨ˾죬еԱͷĳʵֵҲԾ̧ͷǸľֳһ˫֮ơôһּСǽһѽеĽõ֡ͨ飬Ѿ˽⵽ǽ꿪źʵȥɵģΪؽЩƶ˽ꡣ̴þ
˵⻰ʱĿɨЩΪȻص쵼æͷ
ľֳңңָƿڵλ˵Ҹǳʵֵ쵼ǣǵ̴ˣǲƭ쵼ǲӦͶȡɣǲģ
ȷǣǳʵֵĿź콱ȡͲǵģǿСǲеģҸǣħһߣһɣȺڵ۾ѩġ
ʵ룬ôǰȥƶ꣬ôȥؾֵ󻧾Ͳܻþ޽ͻʧٵ롣֪ؾλͬ־ȥܶ࣬򡣰ǵĽߣӦûüԪĽͬ־ǣԪɲһСǮǵ쵼ӣȻб±ͬ־ʧԪ˵ţľֳЦ
УľֳͻȻһƻϣ˵ȨĨɱͬ־ǵĹͣҲȨְӦõõĽо쵼ļоʵΥŲƵ鵽ȥ꣬ʷԱĿýı뽱ջصıջءǽûӢؽͬʱȡʵֵĲ뿪źȨԪĽ붼Ҫ룬ҸǣǲҪʲôСҲҪоֶǱ벻۲۵ɣҪǲʤڵĹǲǸõ͵ʱˡң˵ôֱףǴˡǾͺΪ֮ɡ

ľֳ˵ʲôѦûϸˣǲӿ̫˰ɣѵԼǼʾ޶ľֳҲ̫ţƤˣʲ˻صֲֻᣬȴЩëƤ´ġѦ룺ľֳô϶֮ⲻھƣСôߵʵ֣ȴﵽؾֲҪ˻ʲĿģԵôûʡ
Ѧһѵʲʲôⲻɣ̫˼˰ɡ
ؾ쵼Ȼʲôһ£ѧؽʲ˻ȥҲˣ˭ҸԼĹλȥЩʲᣬְֻȴԼ˻ʲᣬ˵ְǣֱܺԼְλ
˭ôɵְϼӹλȶһ
ǴҶֻͬĿ⿴ƿǮֳ
һǰ佱쵼ǻû̫ʵֻ쵽ˡ93ʤλ״93ͨȽλĽ״мͶģͶмͶģҲ쵽˽״ͽƷ
Ȼľֳ˵ĳʵּԪûˣź콱Ҳɢ
Ѧ벻³Ϊ󻧣ȫϯ̨һõ˱쵽Ƚ˺;޶
ѦŰ䷢ƾֳЦŶѦ㵹ǵʵݣЩʲôʧҲûˡ
Ѧ˼˵ƾֳǶԲ𡣡
ƾֳСظٴˣⲻԭ˭ǸҲֻôҲ޹ء
ɢеž׼˷ʢͣߵԷصȥͷǶֻϳ˳ȥ
ϸһ˾˹ƿľֳǮֳС̸һ̸
ƿǮٴԿЦŲصظǸˡߵĿٴξ۽ϡ
ϣǮԥŶ˶߽ͣƿС˵ƾֳҪҪٰЩʲϻ
ƿƳǰǺ»Ĳһۣ̾һ˵㿪ЦɣѾǵһˣ㻹Ҫȥۣܶ
ǮЩǰٵ˻Щʲᣬ϶˼Цºһȥ˻ȥӰ͸ˡ
ƿ뿪ѦԥǴ˻ȥƿһȥʱеžֵľֳ˹Ѧ˵λ԰꣬Ǻǣ˳Էʱ仹ǳ˷߰ɣѦֳҳԷǲɡ߰ɡ
Ѧ߸ͬµ쵼ˣǻǳ˷˵С£Ǵ¡ǺǣͲˣԼ
ЦԣѦֳÿǵĹأһ㲻ʲô˾ͺá˾ʹҦֳָʾģһǡ߰ɣ
˵ע£ڲһſǽߵȴϲˡ

ƿǮ˽СҺ󣬿ľֳɳһ˿ͷƷ衣
Ჽ߽ľֳСض˵ƾֳǵˡ
ľֳȻû̧ͷֻӱǻһ£Ȼ˻֣ʾȥ
˳ȥתŵʱе˶ͷɥһۡ
ѹֵĿ룬ڷŹϡԶ֮ļֳ̌ͷеƿǮͻȻЦ˵Ǻǣˣǲôɣ
ĿɿڴĶˣľֳܿǰλȥΪǵ衣һһ˵ί˰ɣǵǸǺǣǣҲԭҰ
ˮݸǺľֳø˵ڵʱ£ôûа취£ǡ
ƿûʲôӦǮһ޵ĳ嶯
ľֳǮļ˵ҸղڻϵĻ˵úأӦ֪ǵʲͲɣᲨBPۡ۵ȵȡҪеҵ񶼱ˣܸôǻλ˵ϼ쵼ߣףԡԡ˵ĺء
ľֳͣһ£˵ԣϣо쵼ӵĿԣҲϣܰĵعҪܽӰ졣ֻҪһعû˻ôǿԷġˣ˵Ҷ˵ˣǶܲҾͽĹһ̬
ơǮ˱ľֳ׷ΪƸΪĶŪ

оֻݺͿʱ龰þڳʵְдˡ
Щ˸ɵĵײְеƾֳǸеίֵĺͲƽֻ˼͵ˣǿʼٸࡢӵ㡣
вְھ̬ķչиְڼƿǮùӣڰ²˭ȡʧȥ쵼εƿ
ȻĳЩΪ࣬ΪƿǮ̨Լֿȡ֮ԾԾԣĬĬо쵼ƿǳȻԼȥôκѻȫƿǽͷö
˻ϲ˳
ЩԤƿǮùˣôѦû˲һֵλã⣬Ҫԭ¼ʼٸ߾û£Ҳƿûηաù¾Ͳᷢо쵼Ҳ
ƿȻܹڼƽְۻ̬ȻľֳѾǽ˵ףȻе㲻ģҲͬľֳôĿԡ
оֿƿǮذŹŬʹؾֵĹصӰ졣
ƿǮѦٸеڹÿչˣࡣܶвɲͰ鳤ʼ쵼ּۻۣҲʼ̵ء
ֻԣ̼Щ侮ʯļһֻ뾡ܵذǡĻ𶼱ǿѹţȰʱڵְȶٲȡĴʩʹĹ졣
ǣķչǵԸУıѾڵȴǡֻ˭û뵽ⳡ籩
ԴоֿعɳͻˣԤƵӣʵֲƽ
ƽʱС΢ûƾֳǮֳ̨һ֡ʼʱ˼ƾֳ˵˼һϣǴλھನְȵհʹԼƽƽǰһ
Դ︱ֳ֮󣬾ȱһּɲ︱ֳǰܵĹƿѦʱֵšϴѦŸֳʱԼһ̫Ӷ¡ȻԼ˶֪ϼһСϷǴԼûϷҲ˵ԼѾϼ쵼ҰΪʲôˣ


194 Ļ
︱ֳݿճλã۴ķ潲ԼʣԼɹɳҪְλжꡣ
ûʧعɳ˼ڲľƵ׶ԼкʱôתΪֻϧǻޣ֪Ӻ֡ԹԼãһ·Щ£Ҿ͵ϸֳˡ
°ؼң¥ݿڵʱݵ︱ֳôӼصعɳûע⵽ĴڻǼǰߡ
عɳüӣЦһȻкعɳʲôô氡ⲻݵͷӰɣ
Ŷֳٺ٣ҵϵһ£ûע⵽˼عɳһæк̬㲻飬Ƿܡ
Ҳ֪ͷݺһӵԹƿ˸ߵģʱڱǰ˵ֻƿʱΪڳ顣ǮѦǺ޵˵Ǯûһ㱾ֻ֪ƿҡβ;˵Ѧë²Ρ
رѩ죬ͷѦ֮󣬱ϵĺͺöʧˡΪˣƿ˶Ҳ޿κΡֻ˵ϣ˸βڻ
ȻԶ֮
ͷȴԾڴ¥֮ڣﲻϱԹ˵ʲô߲Ļְǰֳĳӡ
ڴ¥Ҳ֪ʱǰʩҪôҪͬ齫ʲôġʩӵһ߸еЦһ߻΢һ¡ǴˣǸƾߡʹͷŭգϵιǣۿ˵͡
ͷʼˡ
عɳȻԸ̸˵껰Ҫ뿪
ЦŶعɳСأǲǿճλð
عɳһ㶣æϵϱϹ˵ڿôɾء
ʲôСӸľӦ롣ȫ־ֻʡݵʱ͸Ϊ˵˺ûϧ˵ͷⲻ˵ˡ
عɳһϣԼʮ˻ΪСӣе㲻˵һǲԼ˵ʲôûֻй֪
ĻصشعɳǸ񾭣˵һӲĻ뿪ɾ˵Ҳš
ͷǴЦ˵ͷ£͵ҼȥһҰ⣿
عɳһҲվ˵ñ鷳ˣԥš
ͷعɳһ£˵Ҽһò裬һһȣٻȥֲĻʱڣ¸˵˻˻˵ɣǺǣֲɡǵС
عɳҲǣ˵仰ʲôȻػشǾͲ˼ˡ
ʲôŲŵģԴݺѾû˵ˡ˵һʵ˵ǰ϶ϲߵ·ϿһۡߣһȺǡ
ͷعɳϽ֮šӻ̵ֻ꣬һˣҲѹе÷ˡ
һһºͷ˵
عɳһ㶣
ͷеЦЦȻ˵ǹˣЩұ㿴Զ
ǵȻϾǵ쵼ؾֵķչٲһݹ͡عɳæ˵ֻġ
ڲІһݲûǹȥĹҲĨɱˡ÷أ˵̰̰ۡȨ᲻ݡˣҲղҲհͷҡͷ˵
عɳֻôʮģάȫ˭֪һþֳͱЩС˵Ĵˡ
ǰֻҪߵӰбͷ˵
ԣֳ㿴ҵ¡عɳһͷܲ˵е㼱ˣֻѵ
СӣļҲһëͷҡͷԵ˵
ǣǡعɳֻ
ðɡͷ˵仰Ҿ͸㼸䡣ΪھĹæ𣿡
Ȼæعɳͷ룺Щϻʲô
ǰȻҶƿǮ˲ãҲò˵ǺæΪʲôٳûû㣿֪Ϊʲô𣿰˵̫æĻһֳ²𣿡
عɳæҡͷҪ֪Ϊʲôһϼһ
ͷ˹غһڲ裬ȻعɳҡҡͷҲ֪
عɳòץס豭ǿͷԵԴϡǿסԼĵͷꡣ
ͷƺûʲôо˵㵱ɹɳ˰ɣһŽֵëͷСëûг͵˸ֳûȥ㣬ҲĹͲ󡣡
ͷһЩдƳϢ絽عɳϡعɳǿš
ͷСѦƨͣܵǰĵŹɻ󡢻ҪءӦȥôæӦȥ
عɳŸеͷ˵һ˻ͬеʵΪʲôоȴٳûпأ
ͷҡͷԵ˵ơ
ƣʲôƣعɳȵʵһССʵֳָǨϾ̫С˰ɣ
ԣơǾôңϼ쵼ѾȥҲҰ
Ŷعɳص˵ͷϾʵΪʲôΪʲôңֳ˽ңһʵ˰ֲᵷҡ
ͷָعɳ˵㣬Ц㰡㣬ɡΪʵңϼ㡣
عɳһһ˿ɫ
ͷЦ۾عɳعɳҵصͷֺһˮ˵㣬ϼڶƿСⲻ
Ȼ⣡عɳоֿһĻ
ǲǡо쵼ƿ⣬ǮǼһҲ⣬ͷѦ⡣Ҳ˵о쵼ԳʵֵӲ⡣㻻λһ룬о쵼ͬƼ˵ֳ𣿡ͷָͷЦʵ
عɳˣҲżˣæʵ˼˵ƾֳƿƼҵֳϼ쵼Ҳͬ⣿ǡ
ӿɽ̡ͷͷعɳƿĳƺı䣬⣬˵ӶоֵĵӣӽȥҲһӵˡϼ쵼Ϊʲôͬ⣿
عɳöͷͷ˵ǲоҪһּ쵼϶ҪȫġۺϵĿǣͶһ˵ġؾҵķչͨǾԲòİӳ桢׳󡣶ǼֱԼķǲֿ𣿡
ֳôźãѵô᣿عɳɥʵλᣬζŲ֪ȶ꣺ǮҲֻʮһ꣬ݻкܶ꣬ƿѦǲ֪¿ճλáȻֿоֶŲλã˭ܵѦһƾأ
ڵĴѧԽԽ࣬˵дѧ䵽ؾЩֻҪȫˡʱûƾԼܱסǰλո㡣
ͷ֪عɳڼҵ˼Ҳû𻰡عɳ˼һᣬСΪӲˮ˵취ûУûģûе᲻Ǯơ
عɳ˳ʵ˵³֮һŰл
ͷСʵоֵϤ
عɳҡҡͷ˵ʶǹĽӴû˽
ƽʱǾֻʱˡ㰡ûп͸ᰡ⣬ⰡΪֻҪɫǲǺǣеġͷù˵Ŀ˵㰡ûǸѦСӵֶθߣҲûĻߵÿҪѧŵ㡣
ֳôźãعɳе㲻ķϻˡ
ֶߡͷָͷ˵
Ķعɳֻ˵ػеǳջ޿κΣֻ˳Ļ˳
ͷȻ˵ص˵ͷعɳϸе쳣⣬˵һǮͨоֵ쵼㡣
عɳ͵͵սȭͷ¾ȥ
ڶҪƿ˻ߡ㲻ƣӦԼҪо쵼֪κ󲻻һоֵĵӡȫҲԸ䵱ִоߵˣܹƿ˵ǡ
ͷġߡ֣عɳͻȻ뵽ĸеڲĻͬص˵ͷ
ı־Ҫо쵼ףǽоֵߵˡǰ뷨ؿսһֳı֣ǵȻԸ㡣룬սһֳҲڳʵֹ꣬ȻȿսĸɲиվȽŸõоֵߵõִУΪʲôǲ㣿һսɲҪ˳չ򱾵ص쵼Эþͻشۿۡͷǵֳ꣬˵Ļعɳֻеͷķݡ
عɳζͷһʵо쵼սһһأƿ˺һøֳô죿
ֳҡͷƾʲ»ƿְҵֲ̫ؾֲҲ˶影ǲǻİƿߣһһ
عɳص˵ͷ
ܡͷĻعɳһͿˡѦǮоֲϲģµһֿ϶ҲҪһܰˣ̬ȣܵǸһҪİ֡˰ɣƿǲǵߣֻҪо쵼Ĳ㶼ܵϸֳ
عɳȻʵص˵ͷллֳһһֱڹء˵ָ˲ˮ
ͷ˼ڲ裬ҡҡͷ˵ǶǺܱա
գعɳе㼱ˡ


195 ֳ
ȻաΪƿ߾ˣƿ˴һܣо־ͻµ㵱ֳ̫ˡͷعɳ
عɳڶͷ˵ɣﾹȻûʲôǫʵһҪô
Ҫչʾ֯쵼Ⱥڻ쵼쵼֪еֳͷǵ˵ͦͦءƺǸ˽عɳϼ쵼
˵̫ģˣܾܲһ˵˵عɳǫ顱ʵͷļ仰滣ס
һЩвɲرһЩзвɲͬһģʲôһôֳˡ㽻о쵼ʮþȡͷһ׽Ķ
عɳͷСס
عɳƽֳͻȻʵ׼о˭׼Ǯȥ
⡭ҲϤĸ쵼ҡعɳղһֻ񣬽Ͱ͵˵׼ǧǧԪȥ
ͷһˮ˳ЦǧԪ㻹˵óڣһľ޿Ƶġһͣ˵Ȼҿģ᲻˺ײǶ֪ǧԪһϰķݶ̫٣ǧԪ̫١ͷ˵©죬չüγǧԪǮˡ
ʵ93ʱǧԪͨ˼Ҷһʾ޿ˡ
ղعɳҧ¾ĵģӶʣʲô޿عɳɫҰܵʵҪǮУ
һ򣡡ͷһָͷ㰡ҰڶȥһԪҪþ׬ʮôô벻ͨɴҪдǣ
عɳҲʮ꣬Ȼ֪׬ʮʲô˼ȷʵ᲻һóһ򣬼ôŴ࣬һó֮һã˵һʧأǲӴˮһգ
Сӣǵ͵ŷʴװɣʱͬˣ˼ǰһˡҸ˵ʲôأͷӵ뷨ȽöࡣͷЦ벻뵱ֳһ¡
һһ򣡡عɳĵȻͷô쵼·ҿʶ˱Ҷࡣٰܲһæһ¡ôͻȻţûаɷ쵼²õӡ󡣡
ͷص˵ͷ˵㰡㿪ˡЩҪ໥æģҪôߡ˵ͷΪѵӣװԥ˵Ҫûݣһмӣֵ쵼һߣ˲˵Ӵٻвȣ̳飬ٻܵһ仰ˣЩ쵼Ҳۿ˵ͣһ²϶Ľ鰡ȷʵãŸ̸ЩҲ㡭
عɳֻϺ꣬ȴ˵֪ҲˡҵöǧԪֳһ£ϵо쵼ظл
ͷûǻعɳҲûǮ˼һ䡰С¡ˬ˵У˭ҿء˸ֳɲҪҳһͺõġҾ͵оȥһˡ벻ɲҪңģҿ϶ᾡľΪġ
عɳȻʮͰˮϰ£Ǹм˵ֳˡ³֮һصسл㡣ػԶǹӳŵˣֳӦ֪ҡ
ҾǿʵҺ񣬿߱˲㣬ҲŰġ˾һǮңҲδذȥԷɡͷ˵Żعɳļͷġ
عɳȥûжþ͸ͷһŷװŵĶǧԪǰڻѽͷӹŷͷŲؽ˳ֶɳ˵ЦҾ͵ȥ͵ҵĺϢ
عɳһҪ죬еڣ޲Ǹɳϵŷߣл֮뿪ˡ
ŹϣͷƲסЦص벻ݺ׬ǮǺǣԴ㵱һֻҲǵð
ŷⴧڴ󣬺һ裬һǽϵʱ룬ԥһ£Ȼߵ绰ǰ칫λƹһĵ绰ԼķӳһΪɽƹƭ˹һ̸ȻսûعɳôԣҲûдӻƹƭǮҲ˵˻ƹϾֳλûǱȽˡ
ƹعɳٶ٣ϵҪȴعɳҪöࡣֻڲ뱻˵ǹʹҪ׼ʱ֣һСԶͷ׳նô⡣
ȻƹʱǲΪȻӣ˵ͷ֪ĻƹԲһյʡ͵ĵƣĲܻܿػԶġ
ϣͷõһ졣˶һڼȻĲ˲ôϰ龪ȵĿлǳԵýζ
һСƣ˯ʱ˺þãֻϧǶôòװӲˣûȥûϷˡһҪСһһñЩɣ
ͷûĵȼ죬ڶһ磬Ȳ׼ˡ緹Ӽ¹ѡ˶͵ĺ̺Ͷƿþлȥˡ
عɳػԶĶǧԪȻͷŴ浽ͷĴ
˵ͷôȥֻ˵Ĺ
ڵƾֳеĹͻȻӴ
ƽʱʵͽعɳڽʱȻʼּۻۡƾֳû͸Ҵ󺰴У˵ɣǸ䲻ҵ˵ƾֳŹֱǺ֡
ƾֳǾȺߣƾֳšܵ˵ϾĹЧ
һ磬ƾֳǮֳعɳټԼİ칫ôɵһΪȥƹоǿȥ񣬵½һ޴ȱڡ
ƾֳ̽ԵҪӴԸְѹʱǮֳû˵̬عɳϴ飺ƾֳôϹָӲУְһƤѹ̫Ҳϵġ
ƾֳʵ˵ô죿ǵһȻ񡣡
عɳʲôð취ӲͷƤֳǵ£㲻ΪضжΡȥǾͲӦøʲôҵ̨֮ѿĴȫ˽ûǮˣɽô
ƾֳ޿̣ǳ˵ʲôһ쵼˵Ļȥĵѵˣ㵱ʱ˷ȥ겻ѵ˻㵽Ŵ棿
ǮֳҲһĲˣ۾⼸쵨ԽԽ󣬿ǱػԶ
عɳһһ£𸱾ֳıͷĻһ¾ʹ˺ܶ࣬漴㲻Ҫˣ磬Ȼ¼Ҳ㣡ǰһãڻϹָӣôҼͬ⡣
ƾֳɫ࣬ŭʵʲôʱһˣǸ̨߳Ǿְ칫۵ĽƾԼһǮֳϹָˣ
֪ΪʲôʱӦվԼµǮȴû˵˵һߣһ˿Ƶġ
عɳӸ׳ˣҪ˵Ѷİ칫λƹֹĻƹعɳأʲô̬ȣƾֳôΪ˾áȳȥƾֳ侲һ¡ǹ쵼ʹвѧĵطҲӦƽȰ⡣ߡ
ƹĻȻȰ⣬濴Ȱ˵عɳ˼ɿ϶ƾֳķԣƾֳꡣ
عɳ˳ӡڻƹ뿪ƾֳİ칫ңΣҲ֪һʵˡƾֳô۸ʵ˾Ͳԡҳҵ̬Ȳãе£ҵĳΪ˹
վϣعɳִ˵ְ̫ѵƾֳͲ֪̫̫࣬ػＫ䷴һְҪ۵ʻʲôƾֳѵȻ쵼Ҫ취ֻץסְš
Ļ׵Ʈ˸칫ְĶУҶΪȻֻǲ֪ΪʲôعɳĵͻȻ˵ԭ
ƹ⡰𱸡㰡̫ˣƾֳҲǱƵû취ˣôͲһ쵼ְӵ㵣ҲΪáˣ˵ˣΪǾ쵼Žᣬ쵼š
˵ܴ˫ƵģرǻƹĻƾֳ˵
ƾֳһƨϣŴ
Ǯֳ΢Цһ£̲ضƾֳƾֳˡΪ蹷ֵáҪ
ƾֳɨСһۣ˻ֵȳȥɣҾһ
ӳȥƾֳеǿƵʱ˭΢ˣԹۣߣô˼
ƾֳھﲻģɴϵʦ֧תһת˳һߴҵҵȡ
ֵ֧Ҳؾֺò˶٣ЩҲֻǱֳ֧̬ȵȻû˴ҩһعɳôԵΥ
Ӧúõģؿ˵֤BPʲ񣬵ǲ̸ʩֻ֪һ¿ˮʱһЩְǲȰ˵ƾֳҪ̫أ˵ʲôعɳɶְ꣬ĿദƾֳҪƽعɳ
ƾֳЩְǲЩֳ֧ؾ˰ŵġ
ȫȻ֪˵ƾֳס޴ѹǼʲ۵ѹ
ѲӼֲ֧ûκЧûɢĵĿģƿջһŭ
ֳܾ֧ļĳԷ룬ƾֳ͵ʦ뿪Щ侮ʯ˵ֻˣһҷ˷ϢһͿʼؾ֡
ڿſյСһעⲻڳ̵̲סһ֧һ֧سǣ̻޷ǳԽԽơҲԽԽ࣬ʦȰٳ鼸֧̣Ӿû˵ڡ
͸Ұ̵ޣƺõĲԡϷũﶬ쳤һֲݣطģũһϰ̷߽ʡ컨ϲݣƿ΢һ㡣
ѵ޷غסʦͣ·ߣ˵ҪҰһߡ
δȳȫͣȣͼ͵³
˾ʦֻ氥һûϢ


196 л
ʦһŶеɲݵ³
һϰ࣬ѦʹͲ־µ·Ĺȥ鶽ˣȻûпعɳػԶƾֳһĻ
ԴӻìĿײ¼ܵά湤Աһˡرһ·꣬ǳḻֻҪļ飬ЩϷʩӺӹĵġ
ϲ־ƶϸ湤׼ҪڼʩӶŪ˻˵ʱ٣ȷͷ˵·϶ʵʵشؾȥ
ΪͳһɹܴЩ۲ϵĳҶͻţӵֻǶྭ̸еʱʱ䡣ǰϹʧضԣ˹ɱֱֵһᡣ
ȻѦҲûйװߣڻƽȵ£ýʹ㷺޺ṩ˴󲿷ֵ£ֻ²޺ԼĹģǰѦҪ泧ĺϸƷ޺˵Ҳ׬һ㾭ӦõõѶѡ
޺˵ô˵ʵƨ¶Ҫֻ֣ҪʵҪһ绰ңóҰͺҪֱӽ͵ʵ֡ҲͲ˵仰ѣһ¾׬һѳƱ
ѦٴμʶȨļֵ޺˿϶õĵ۴ȨҲ޷õô͵ļ۸񡣻бҲʡԤʽͱ֤
ϲɹȨȫջʹѦһ쵣Ĺдʲˡ
˵ɹȨջصڿײ˵żȻ¼
־¶ЦŶѦѦ磬ҿǾӦøǸǿӷһٹ׽ǺǣĳײЩˣ㻹ûĸĸ
ЩʩӴ󲿷ֶڰҳڽġĵȻڻìʩǸʩӵĻƾڿЩʵ˲֪δźãҪǴӵڳ˻ȥ˹Ѷˣֲܲڳڵ谭·̵½衣
еĸо
깤أٴһ绰Ѧ־º˾صĸѦȡˡѵ˾г⡢˼Żؼҡĸָʹȥˡ
Ѧʧˣ˵ʱֻǼƻǼ˺͸ĸġǽ²ãûкϲ裬ƾ˾ˡ
һɳ̷һ˾Ҳˡ
Ȼ̷Ĵ٣ĸײη˵ЦģҲѵõؽӹ̷ϵ̣Цк
Ѧĸһܲô˵ķʱҲŽݡѦкͺһ̷æ
Ҳĸָȥˡ
ƽ̷ҪǸľ쿪͸׵гȻӻ
ѦæվֹƾҲԱ߰æ˵ףףӰ첻á̷ҵ˾ȥ
һž˵ĳ
֮Ҿڿ˿ˣѦ̷ƾͲ־棬Ƶʵֵ֡Ķ˾Ա߹ս
ѦġԳ֮Ϊе̷е㸴ӡеԼžֳǰ״е㲻صȻΪֹǷ߿ɳΪ
Ǳ˵ȫеݽзׯңׯһԽ͵ׯҵĿԽ󣬵ׯѡ
ץƾЦŶѦʵһ̣
ѦҡͷɣҪ̵ġ
ƾЦʵһײУһкúõ̼¾ʹóСƲǮڲﲻΡ˼о
־¿Ц̷ץĵģƷۣץ
԰̷йˡ̷˵Ǵ󣬼ȲΥȤƾЦ
־µ˵ôʲôǴ𣿡
ǡƾ̷㶨
̷ЦЦƣӮһֻԪô
ѦЦС
ƾйֵԱ߾Ƿġƣơ
˼̺ҵȤˣ໥֮Ȼ˺ܶ࣬˵Ҳӷ
ץ֮󣬻ƾʮֵĵͷȡׯʸ񡣳˺üֻ֧ʣ¼ˣѦ̷־˻һδá
ʱƾָ߸߾ʣµļ˿ˣ˵غͶɣһ𣡡
վڻƾսʵ˾ҲͬЦЦ
̷ֵø첲һ£ĳưһЩƣɵҲ򡣡
ƾŭЦǺǣۺ˰ɣбҲðһԴһԶţƤưɣǮ
һߵѦҲý˻ƾһ£ţƤɶࡣ
ֻڻƾĲ־ЦЦûĴ߶սĹ˾Ҳû˵
ƾ߽м󣬾Ͱص̫ϣЦһԴһԶô
Ѧ̷εҡҡͷԹԵؽƣͬʱ׼ϵǮ
־²æЦѷȫƨɣѦֳĵƶٷ֣
ƾЦȻֹ˫󣬴˵жƣж𣿡
־Ƶ̷ѴЦһŷƣһߴ־˵˵ɣһСģһǶСĵǶԴһĸɵ˰ɣƨɶˣˣˣ
˻ƾͷɥļ˶ЦҲŻƾļһԶʲôҲûС̫̰ˣǵ⡣ָûлκηӮʽ
Цˣƾܻ˵ıҿʼʱѾһ˰ôҲУȥϴϴ֣ôôأ
־Цҿʼʮֺ㾺뵱ׯңΪϹɣ϶ơǺǣǲǰĦȥˣӹ̷ǵļɡ
ڼĳЦУƾЦеվȥ
ֵ˾ϻƾλ׼ս
ӣǾͳ̷쵼Ӳ˼棬ѦɳȥƾҲұһȥ
Ѧ̷ӣеĨܾߵʱ־͵͵һƣ־ЦЦ˵ͷ
ɳ칫ңһŰͷѾǽæվӭӡƾʶˣ̷Ѧк󣬲˵ֵϰ壬á
㡭ǣŶˡϰ壬ǲʶԷһ㶣Ҳϳ˶Է
̷ЦŶѦ͵ϰǸٹ·ӵģһ̸С
Ѧ֪˵ݣ룺̷Ĳ˸ٹ·
̷Ǹһֱ˾׼ˮ󣬾к£ͬʱӰ칫ͳһ̣һ˷һСǸϰ·شһ齫һл齫
齫һռǳ㷺Ĺ⡣ѦСͲʲôԹԺӣоͼʶܹڴѧҲμӹҲͬ´չֻ֡ǰǻûжʻ߶ʺС̷ԼϰͻƾѦɵҲ֪дʵǮɽ
ϰͻƾ˵ЦŲúáĳ̷ЦʣѦֳ齫ӦûɣɲҪΪæûѧʵ齫ҲǿչһֶΡ
ѦڿǸսǲǺʡԱߵϰӻ̷˵ĶԡѦֳϽô
ѦЦʣ󣿡
̷ǶйˣܸˣɵӰ첻áʮԪһڣĸôСС˵㣬ʱܺá£²
ѦһһߵֻܴһᣬһҪ¡룺ʮԪһڻСĸ൱ڶԪһڣһӮǧƽ̷ôĻǰͽԼʲôȻԼžֳãһϵͳʲôҲѲְ
齫ϵν񣬾Ǻ֮ԼõļöơȻЩƣ񣩶Ӧ˭ӮʹӦ˼ӱܶ࣬һ㶼ΪӮƵ˻øӮΪҺƵϣһԱ濴ԴǹƽģֻӮѡʵϣ˹ˮĳ˶ӮôȡķʽʹǸӮǮ²ƽԸ
ϻʲô£̷ΪѦ˵ǿЦҿؼҡ
Ѧ˿ʼƴƵʱɵعɳػԶĴһԪ˰С
û뵽ͷĶô죬ôͽϵ쵼һþ޿лߵ£е㷢飬һֱ
ͷ绰˵ģػԶ߽һװθߵľƵꡣһŲҴҵسȥҪǱݱװģ첲¼һƤƾҪסˡ
عɳػԶսͷͲ֪վк
ֳҡҡعɳе͵һ䡣
ͷػԶǸ׼ˣ
عɳ˵ͷڴ
ǾˣԷҵľǡͷػԶӾһü˵һ㡣ͷβ쵼ô㣿
ǣǡػԶæͦŵס
Ǻǣ㰡㡣ͷ̲סЦˣԽ϶һֻб˵ǹʹģСأɵ㡣ߣ
Ƕ߽ʱһƷ裬ǽֻ̧һͷ
ػԶòͦˣĶӵк
˴ĻСذǰ
ػԶʲôǰ㲻Ǵؾȥ𣿹¶꣬ܲҲֻ˵˵ѡ
λ쵼ƽеĿУػԶͷһλ
֮ͷԱϲˣȻ˺;Ѿá
ڵȲ˵ļЪͷػԶعɳ㿴о쵼ǣ˵쵼ƽ׽ˡ


197 
ǣлл쵼عɳЦʶ쵼Ҳ֪쵼ֳϵáΪǴӳʵȥģǰͷºͷϼ
ػԶһͷӣλ쵼һü
ͷԱ˵عɳ쵼֪ʱúܲԡ
λ쵼ԱŲ˵ϾֳǻȳԷɡ
ͷæתͷӦãȳԷ߳Ա̸
Ⱦ㷹ϵղǢػԶӴһЩ˵ˣλ쵼Ҳʼø
Сذо쵼೤Ѿע⵽ǳؾַһЩ顣ֲ֮Žɲһ飬ǾĹչҲоߵִаҵҪŽһ𣬴ŤһĸĵôУ
ػԶһ㶣е㲻֪ؿ쵼ֿͷһۣͷɲô˵İҪǻ
ͷûиֻͷȲ衣
ػԶֻ˵ǰҲ밴ƾֳҪǡ
쵼Цһ£˵ΰ˾˵Ž˵ɣǺǡһӲŽʲô㲻á˵ͣƳػԶһۡػԶȻ˶䣬۾¶еĹâ
쵼΢΢Цһ£ץֱߵĲ豭Сڵغˮ
˺һػԶ¶ɫ쵼˵ǣŽ᲻ԭŽᡣʵֲһļ˵ģǹҵġôһλ쵼ͲܸһãҪü˵ʱĲƵһԭĺøɲ
ػԶ˷ܵϷ죬󷽷һһ׾ƣǵľĭ͸˵ؿȥȲ쵼
ػԶеƮƮȻ쵼һ£˵عɳһУ쵼ӵ˶
ǿɺ޵ͣ٣ػԶ͵һ£ģһҪعɳʲôҪעⷽʽԭûдһζΪԶԡĲԡƾֳоֿ˶ϸɲȻһЩ⣬Ҫķ棬ķ滹ǺõġоְҲὫλϡôΪԶԣǾĹϾͻһ㣬Ҳһԭ˱Ϊһߡšҵ˼𣿡
ػԶãȻؿô˵쵼Լæ˵ףס
쵼ĿԽػԶͷ󣬵˵㲻ס
ػԶһӿһ亹֪νǻźá
쵼˵ҪһԭΪһ¼λһ˵úõȷģҪִУۿ۵ɡмԭʱֻһְŵòõ˵ĴģҪطԡңҳ쵼ЩڲĵطǣǸĽĴͨӳϼšعɳ𣿡
ػԶҡҡͷʵѾ˺ܶ࣬ȡ˸ղŵĽѵ˵ˡ
쵼ػԶû˵ͺ˰ھƣƺʵعɳǸбҵרҵ
عɳ⻰ֱµееؿ쵼˵ֻ˳СʱĸҺͬѧûʲô顣
쵼Ϊ⣬ͬص˵ͷ˵ǰǶǳǸʱĿֻϾֳʹ㣬ˣ鲻ûƾĿദ
ͷʹЩ۾еУɲҰѲ˼ϡյĲЦ鲻ҲܸܵǾѦС껹ռƾıˣҪǰһ൱һԱҲͲˡ
쵼ͷʱ򣬲֪Ϊʲôüͷһ¡ͷΪԼ˵ʽԣζԼղ˵Ļ쵼ͳĴһõϣͻȻԵúܴܺٵػԶһ
ͷԭˣΪ˵ء
쵼Ļϵĺһ£ɨǰĶۣȻжϼֻٰ²ε̾һеԻػԶ˵Сأ㻹ҪѧϰҿһúӣϾֳҲ㣬Ҿһ䣺Ҫ˸ϼ֯һ⣬һĹɼǾĹΪ̱ˣҲͻˡ
˵Ŀһڽһµĺӡ
ػԶڵͷʱ쵼վǰе㾪ȵĶ˵Ǿ̸ɡһеҪȥ졣
⻰ػԶеͻȻͷҲãȻ⡣ͷæվе㲻֪ؿ֪Ϊʲôı쵼
쵼ĪЦһ£ԥǲվػԶһ£ҸϾֳ˵仰
ػԶ۾Ƶͷͷһĵ͸쵼˰ᡣ
쵼һעĿĹսͣסŲͷе𱸵ʵϾֳôһˣûƾûֻй󡣡
ͷЦóǮ
ͷû˵쵼˵ֻܵǹʹһЩ»ܸ
ͷСֻҪܰǸһҲˡ
쵼Թͷһۣ˿ܣС˵˼ʲôȻ˻˵´ٺúдϾֳټ
ûйãͷһ˽
ػԶѯʵĿ⣬ͷ˵ΪҪߡ˵
ػԶʵҵ׸ô˵ģҿɰƵȫˡ
㰡㣬쵼ղû˵ʲôֻעһ·ʽҪһζطԡôпʹ㿪һҪְĻ˭ᷴ㣿
˵ţͷСظ˵˺þãػԶϵصͷǡ
ͷ˵ֻоֵ쵼ŻΪְŻΪʺλãǸʱ쵼ŻῼǲǵǾ쵼ӡ
ػԶֵ˵ͷʵǮأ
ͷǮ۾һղλ쵼ػԶԼĽԥһ£Ȩһ˵ô϶յġתˡ
⡭ػԶе㲻ĵؿͷһۡ
ͷЦңҶ̣
ػԶ±˵һ±ò˼ε˵ôأҲֳ˭˵ŰװƱŷСشӿͳвᵫӺܼؽͷ
ͷΪѵؽӹػԶºͺˮŷ⣬شԼĿڴ˵˵Ǯаɣ
ػԶûҰףͰ͵˵ûСûôࡣͷҪҪ٣ٰɣ
ͷеƳżػԶһۣû˵٣˼о쵼Է
˵һģѸմڴŷ˳һϡţʺϱڵļһƱĸоͨŷǲ㱡ֽо̫ˣ˳ԡ
ͷŷеʹشʮŵݸػԶ˵Լһǧȥˡ㽫˾ֳ߸ֳɼǵöҳԼͺõġ
ͷ˵Եֳ߸ֳػԶ˷ܼһæؿڵֳĺˡҾͰһǧԪ㡣
ͷ´Ǹŷ⣬룺о쵼һ²Ǯҿɲ¡һͷ˭Ұôٺ١
ʣһʿسǡ
Ѧ̷ǵϷ齫һʱ䣬ѦûӮԪͱһ绰ˡ
绰ٴӼģҪȥ޸
Ѧ֪ǲ־°æ־¿Ѧʱİʾʹ绰١
һڼȷʵѦؼңһ»ŮǿɷʮСʱ߲źáҿһԴҪƣôʱ⡣
ӵ־µĵ绰һСʱŲ
ԱѦӵĶԻ̷˾û
ڶϰʱѦ֪عɳƾֳ󳳵£ҲӴԺĵʦ֪ƾֳظðҽԺ롣
ʦ˵ҡ
Ѧʵðʲô£
ʦؽسʱһĻʱƾֳҪ뿪ԼѬƵȥ͸ʱ򣬳ûͣȣʹ򿪳ȥˤһӹ·ߵˮȫˮݵʪ͸Ϊû·ɻʪ͸·һֱϣȻʦѿյ󵲣״̬ѵƾֳǲˡ
ǵҵʱƾֳĲԵòôأȵҹƾֳŲŷȫա岻ϲ֪ءҿһϼҵݣҹʦһƾֳ͵ҽԺûгʲô¡
Ѧ룺ƾֳôôùأǽڹϰڿء
Ѧ߽Ǯİ칫ңְ칫λƹҲŽʱ򣬶˻һųɳϣƺղʲô
ѦֳáƹкܿûǰĹ˳
áƾֳòסԺ֪𣿡Ѧʡ
֪ⲻǮֳ㱨׼ȥ㱨ءƹ˵ûվ
ѦûתͷǮֳǮֳҪҪȥһ¡
ǮѦһۣƳ˻ƹһۣԥ˵ҵȻȥھôأ뿪ˣĹɢѦֳ㿴вУδȥһ£æǰļҾȥƾֳʲôָʾҪ
ѦȻǮеСͲžĹôæ뿪һСʱС˵Ҳô졣ȥ
ǮվѦļһ£˵Ѧֳ˵عɳƾֳ͹˼𣿡
Ѧ˵ͷ
Ǯ̾һھең۷׷ףûмְ¡Ҳһ£ҵľĻסԴоǴαô֮ǾĹͱˡȥƾֳʱ򣬺úø˵˵ԭѲҲҪڹѹأҰѹأʲôµġ
ѦͷԻƹǾ߰ɣ


198 ֳõ
ƹŴɳվЦ˵õġʵҲȥƾֳˣֻ̫ˡ
ѦͻƹţǮֻûʧ룺ȥǲȥھͻߺòãλ᲻ƹ˵Ĳǵ߾ǽְأ
ʹس̣ڲϵؿ϶񶨡ٿ϶ٷ񶨡
Ѧͻƹʻˮҵ߸ɲʱƾֳбڲϣιϡ
ν߸ɲΪ쵼˵ĸɲ׼ĵ˲ȻЩ쵼͸ɲļ𶼲ߣߵҲǴﶼ߳ƵһȻȨֱͨ߼öĴ
Ѧһƾֳֺһ̣ƹҲشкһʰĻˮ
ڳԷƿͷתѦЦЦֳɨ˽Ķһۺǳһÿߵһȥˡ
Ѧװûֳ˵ɫȻطˮЦŶƾֳʵƾֳоЩ𣿺Ǻǣô£
ƿѦЦһ㶣ҲЦҲ֪Ϊʲôȫճ̾ȥһߡ˭֪һ̤աǺǣͺЦʮ˳ôһࡣ
ƹЦЦ˵ҪǾֳ̫ˣӦúúϢһ¡
˵Цֳ˾ȵתͷٴɨѦһۣһһһ¾ͺˡ뵽ξڼ˵Լɷ˻ʲᣬͲˡ
ҽô˵ѦԼһºʵ
ظðʲôȾʲôģҪϢ졣˵Ҫҽȫ졣ξһΡˣûʲô˵ƿƺɨ˻ƹһۣͣһ˵Ĺ鷳ǼλˡΣҲɰ
ƹæЦӦõġֻϣƾֳտԺ
Ѧæ˵ǮֳΪæѲί㡣һЩ͹
ƾֳ˵ͷʲôÿģֻǸðѡ϶æַʲѾľ㱹ѹͷǺǣҿҲˣҿԶ㼸죬ɶ޿ɶ㰡ĻƺǮһûС
Ѧҿǵһ̯ɵ㡣һǶҪװ죬ܵˣǺǡ
һǹװƵģǺǣҾͻȥϰࡣСѦѦֳֳˣҲˣĹҪǮֳһ㡣µЩְҲҪȥǾͲɡ˵ƾֳֶԻƹΣӵʱһ£Ƕֳ϶æʦⲿɣҲҪţҽԺҲòϣ͵һ¡
õģұ֤Ĺƹﱣ֤
໥˵˼Ѧͻƹ͸ˡ
ΪֻǶ̶̵ļ죬ƾֳʱԸ쵼ϵȻҪָʲôʱˡĹȫ԰Ͱࡣ
ǣѦƿǵ͹˾һЩ˵Ļ
ʱ򣬾˾Ϳʼ໥նѣƾֳ顣ʲôԶУе˵ƾֳʱ䲻ϰˣ˵ƾֳΪʵʱл߱ԺѶȥˣ˵ȥйУƾֳΪܻڱ˫棻˵ƾֳΪϼʲϼְ
Щͨͬ˴ѦʱѦǿЦãҲЩ˵
ϰʱ򣬻вֵ֧˴绰ѦµѯƿϢѦӶ˵ƾֳֻΪðʱסԺ˼ͻá
Щ˿ͷ˵ŶҾ˵ô̵ʱô£ǴԺ˰ұͲЩһҪʣˡ
Щ˻ǰŰɣ˴ԲѦĽͶͣȴǴԽԽбۣѦҲ˽ȥ˵ѦΪƾֳл߶ô͵ϸɲϸֳıƾֳγҪԭѦлߵ±ġ
Ѧơ°صѦλ¸ڼұƳ١ٵǲΪȻɵ˵Ͷ࣬˵ʲôûţƾֳһԺʲôҲûˣ
ѦҲô룬ܾ治һλһôۿ϶Ǻ£лήƾֳšûˣοչĹ
ڼҳ³ζôóԡ֤˵ķ֮󣬶ϽһسߵӪƷٴ˽˵ҽԺƾֳ
ξֳ˵ɫ˵㣬Ѧٺ̵ʱŬװЦǶ
ƿɫ΢任һ£˵ˣʲôôôҵ
ѦʾοǷѵģҲ岻ͬ
ƿЦһ£ʵĴһЩ
Ѧʵصͷߵ˵ЩģŶõʱ䣿
ƿҡͷ򵥰Ҫء
Ѧٶȵŵ۾ѦƾֳͲҪ룬һ˿һģҲǼ฾ͷѣʲôˡ
ƿ฾̫Сˣǵͷúء
ûʲôٳѦ
ƿͻȻЦǺǣˣСѦҪ뵱쵼ηǲܵġƿӰбôһξͰſ£ܡҲҪΪżôǵóˣҾͲƿˡֻϧһЩʵҲ˽
ѦͷҲͲôأûʲôҸо쵼ôǷǲ֡ģһЩʲôڸ
ƿЦô뾾ǳһ٣
ǺǣЩһǷᣡѦЦ
ڶ죬칫λƹ﷢֪ͨ˵ٿȫ֡һ£ȫɵһ񡱵ĵ绰飬ƾֳҪҪָʾ
ò˺ܾȣѦҲ룺ƾֳôų࣬бҪѵöˣ
֪ͨһһ˺ܶ࣬뿴һƾֳϵı֣ǵһԸμӵ绰ĳ嶯Ȼݲô϶һҪֽǵĺĻռϷ硣
绰ٿʮ㡢ϵƺĲѾˣΨһĲûȫ˵仰ͿԼ
ֻƾֳߵѦǮоƾֳ֪ǿ˵
λϣƾֳԸɵص˼ֳֵ֧֧ͬʱǿӲûֳֵ֧֧λｫùǿࡢĵֳ֧
Ǯֳ󣬾ļвɲŹɵĳ¹ɳɵɳ˹ʺáҲɵعɳɢһվͦصˡ
Ǯͻƹܹ˼ԼûкְͨһųţҲûƾֳĺѡȻ󲿷ְߺ󣬾߹ЦףƾֳѾˡ
Ѧɨһƹһ˵Ц뿪ǮҾͲûзƾֳĲûкá
˻ˣƾֳŶһֱߵѦһѡ
Ѧæƾֳĸ첲ŷƾֳȫǺ
ѦСʵȥҽԺ𣿡
ƿҡҡͷ˵ȷҵ칫ңȥҽԺ
ƿִѦϣЦȲ칫ȥһ߻뼸ߵ΢Цк
칫ҵŹϵһ̣ͼˡȲرɳǰȻһƨɳϣڵش˺һضѦ㣬ŪëұȫǺ
ѦǽĿˮƿǣָ̽һ£ˮȣͶƿ˵һһ¡
ȻܵԼİ칫ңƿʣһеȵˮᵽƾֳ칫ңʪëšһ¾ͳƿ˹ȥ


199 ˼
ƿѦЦһ£˵ڼҴģڱϲһ°Ǻǣ㰡˵ִһȻſɳϣԼһ·㣡
Ѧæҵؽëɢҵϲšĳȫʪģʵ칫·ûУ·ܴˣȫǺ
ûУȰҰѱɡһؼٻͲ󡣡Ѧϰѱһ飬ƾֳͣס۾С˵Ϣһ£ʮ֮ҡ
ʦһƾֳҽԺҽƾֳĲҽΪƾֳϵֺ֮ƾֳ΢˼䣬ѦŻص˼ҡ
̸ƾֳӲžε绰ᣬѦȫûбҪȻѹһԣȶһ¾ġЩЧֻʱģҲͻָԭòʧǷԼ㻵ˣβǿдҽԺҲָöࡣ˵۷׷ԭֵĲ쵼֧ƾֳǵĹƾֳʲôֻо쵼֧ЩҥԲܳ
ѦһȻٳ˼һûеһҲûеٷյҲ޷ƿΪ
˵Ҫ˵˵¡ʲôϵһãϯ̨һ˸Ҳ˵ǾֳǺǣҲ֪ΪʲôȻһ𣬵ɶˣֻԼ¾СҪô鷳һԸ⵱֥Сءʲô£ɲҪôӲͦ˲ǡ
ѦЦЦ룺ְͬȨͬ¶ءƼɲȨֻûƾֳȨ֮һؾ־ֳĲȨϰǧԪ
ѦЦŶ˾ǰͲ㲻㲻˲лᵱء
ҡͷҿؾִҥԵδ뵱٣еĴͼͿѡҶǵ˲Ǻ˽⣬ڻ濴˭ܴƿһ֡ǮһͷڹꡭǺǣɲҪ˵ġȷʵûһ㵣ϼ쵼ˣǰôصƾֳ˵ء˶ֻǹɳֳûеôһµֳô֣սٴսֳǿϲһΣ˵ʲôôҲò
Ѧͷǹ顣Ĳ˭֪û뷨Ҳ˾ֳһֳҲ˵꣬ߵŴʲô
ٿ˼ӣЦʵڲ²ҥԷˣǺǣҪ˵һ˵󣿡
ѦͷҲѿʵ˭
ٵ٩Ц㰡Ƕ󸱾ֳ֮һƾֳҪˣϣϡ
ٵĻѦȻһ£һתͷεЦϼ쵼˭֪ܵŻУҪĹ¡Լûаաٺ٣˭ҵʲ¼ǵĻҪϼ쵼Ըƾֳֳѡҡ
ٿѦӣʵ㲻Ķ˰ɣţ
Ѧûлش˵֮ǰû£һһֽסԺ¼ľͺ˼ǲ̫Цˣ
⻰һѣѦӾת˼Ȧвٵ뷨ɣ᲻˰ϼ쵼עԼһһУҪԼĳЩΪĲʣԼȻûдȨģ±˲ô롣Լֽüȸ쵼ͬ²ӡֵԼĶƾֳ
뵽Ѧֵģ˲ҴĴˡ
ٵͷǰԿηҲҪ̫⣬ָԼĹСˣ϶ˣĶЩʲôɲҪϵ̫ˣһٳ鲻㣬үү˵㻹Ҫĥеǻᣬ侮ʯ²ܸɡǺǣֻҪﳣѾڵλˣͲʲô¡
ѦЦ̫һģǺǣģһһٱ֪˲ҪˣԲ
Ѧ첲ϴһ£˵ţ̫šסˣ
Ѧ嶯תһѱסԼϣͷһڣ˵Ҳã̫Ҳáϲ
ЦĨһ¶ͷĿˮҸŤŤӣȻ˵˵ģЩ²Ҫȥ롣ĻͻͨǿˣֻҪѹץˣûֹ㡣ҪƾֳסľƣƾֳվȽŸΪԼҲΪ˱ƾֳĶ顣
Ѧ֪ˡܱ֤ܵĵһ̯Ӳ¡ȫֵҲɲҲ֣Ǯֳƺе㲻ĵӣ᲻Ǹ뷨
ϻشǴˣ϶ᡣҹǿƾֳλȣͲȡӵİ취ԼΪʧ뼰ĳ㡣һʵСˣֻƽƽظ⼸ꡣ

ԼҿɳǮʱܸӣһСʱǰٶȷĻôĵ뷨ȴѦϷԽӽˡ
ղŰ칫λƹﵽ̸ǿų˶ֹˡ
ɢ󣬻ƹǮһһšԼҵ¥ڣôš
ͷߵǮ̲סתͷվסҲͣ½ŲĻƹ˺һŵʻƹʲô𣿡
ƹ￴һۣȺ漸ͬ߹ʱҲõЦǺǣûʲô¡뵽쵼ȱ裬Ǯֳ㲻ôǧ֮ɣ
ǮҡҡͷðɡҼҿûʲôò裬Ըȶ٣ܱ
ƹִЦҾ֪ǮֳСˡȥǮֳȲ費ӲǺϲȥƫҪȥȥ
Ǹ޹ְͬεЦЦ˵ȥȥǻҪȥӡ
߽ǮƹｫŹϣЬЬ˵Ǯֳ۰ɣ
Ǯû˵ĬĬؽЬϣԼһߵɳϡűһɢؼң˻ƹкˣϡͣ
ƹЦ׬ȵģֳˣкòҶûУ
Ҳ֪ûܺȣҲܺȡֳһȥݲһЦ
ǡֳҵĲ϶ƽʱȵҪá˵ţƹǮԱ
ڻƹе㲻ݵķǮе㷴С֪һ϶ʲôҪ˵ûһ˰ɳ
ƹȻб֮ô˵ôҲΪĻ̵ġǮĬЦһ£ӿڴͳ̣ݸǮһ֧ӹֵȼ̡
Ǯ̰ͷ쵽Ļϣһڣ³һڣκһ̾һ
ƹԼҲȼһ֧Ȼ輸һ˵̻Ҹõ˸ǰСǮֳǲǺѰ죿
ǮȻû˵ֻ˴̡
ƹЦһ£Ȼ˵ǮֳʱΪĲûУ
Ǯ̧ͷƳ˻ƹһֵۣͷ̡
ʱǮŸһһ裬ƹæվ˫ֽӹĲ裬˵һллһڲ輸ϣһ۵ͷ̵ɷû˵ʲôֵˮȥˡ
ƹСôǿᣬ˵ʲô˵ѾеΣ˴ԣˡҲżˡ
Ǯ˵Щ˵˵Ĵԣ˵˭żҪɢˣĹôչ
ƹ˵Ǯֳһ۾Ϳ˱ʡ¾ɢˣò׾ۼûˡ
ǮߣţֻҪϼ֧֣šְְͣͣ㲻Ǯ˵̻Ҹ׵һе㷳˵
ƹ￴Ǯһۣ˵ϼ쵼֧֧͵һ
Ǯ˻ƹһۣ̾һ˵δأֻҪɵúãŷ治ӣֳλûǿȵġ
ƹСʵǮֳڵʲôֻҪֳλãֳλá˵۾Ǯ׻ְλͣǮĿɨʱǵӵƿĿ⡣
ǮҲǾɥصͷԸƹӡ
ƹתĿ˵ʵǮֳҸλ˶áҪҲôͽ졭˵ƹû˵ȥ


200 岻
Ǯ֪ƹҪ˵ʲô޷˵Ǯƿߣ±ƿˮֳɡƹﲻ֪ǮľôһƿƲϵϾʲƿһһ˻ȥġ
ƹСǮֳôЧáֱĶܷ˲õӡƾֳλǻµľֳǾ㶼ֲáƾֳ˵ʱڲ¾ֳ˵㲻ɿ˵ƹ۾Ǯϡ
Ǯ˼ƹ˵УеҲסʵʵ˵Ҳǵ𣿿Ҫİƿһ쵼¾Ҳ͡Ѱ
ƹͷǮֳĿԡʵһǾƿܲܰһأվҪ̬о쵼ƿߣںһùڽľֳϵϵһ£ĥϣ˵Ȩĸֱֳݾǣѵ¾ֳҳ㣿ƿܰͦʱڣǾﵱһ֣ôҪԲǮֳҵĻֱȷʵ
Ǯһͷҡһͷ˵˵ҲȫԡʹȥСѦλõĻһҪ²ССѦƵĹϵԲһ㣬ҶƿõĻСѦ¿϶ûһӹ˻󲻼ƺɲ뵽ֻƽ⼸ꡣֻƿȥֲСѦ֣ҲܲΪƿµĻСѦֵĿԺܴ󡭡
ƹǮĻ˵ǮֳͷġѦܽ֡ʲ˻ȥԭġ
Ǯҡͷûϵ˭ǸũơسѹҲֻô˵Ȳһֲǹ쵼ҪΣоسϵܺãеžҦֳϵҲ˵ʡǶк̨һؾʵ־ֳǿܵġҪˣƹѵҲ
ƹһ£ûлشǮĻ˵һΪܡҪ̫СһƼֳѾǷˣҪһоһǻ˵ã˭쵼ģֺһֵλܴİɣǮֳλѾ꣬϶֪мĲѦڵеžֵһƼɲ쵼ؿؾһֲСҪֲӦû꣬ĥ֮ٵصķչ˵Ѧͷ൱һֵŷգƿһ֡Ǯֳ˵أ
Ǯǲÿɷ
ƹͻȻ˵ǮֳôͲԼֳأ䵣ǸҪԼ˻ʲô
ǮѿڷʵҵֳûСûиɣ
ƹҡͷƾʲô˵ѦССëһͿԣһϸôͲԣʵѵǮֳʷףǰ󣿡
Ǯ˼˵˵ʲôѦк̨ûа
ƹﲻΪȻһߣ̨һʶļˣδؾͻΪաʮҲûз󣬹ҵҵ쵼ƾʲô㣡Ǯֳ˵㣬ǵСź㣡
Ǯһ죬еŭص˻ƹһۡ
ƹ֪ڲ¶ӵʱ򣬾ŵ¸ҵضĿ⣬ٴ˵Ǯֳĵ̫СˣлǰҲᱻ㶪ʧ
Ǯ˵˵˵ʲô᣿ô᣿
ƹһõĵֳĻᡣҪᵱȻţٳѦֳиĿԡŶûУǿ϶ץסλᡣ
Ǯһеʵôô϶ƿ£
ƹ쵼£ֵ֧ĸɲְ£ؾֵвɲ쵼¡裬ܲ𣿡
Ǯʵ˭˵쵼ϣ£ľֳ쿪ʱȷ˵ֻҪǼԼĹͱ֤ǡ
⵱Ȼǹٳϵ׻ǰֳ֧Ҳô˵οǰɣǮֳ˵ƹ֪ԼĻ˵ͣһᣬ˵ڲҪǮֳ氡㲻Ŭƾֳ᲻˵ˣ᲻Ҳ˵ỹǸ׼˵ġ
ҳ棬ô棿ܿƿǮŻƹҵǹʹ
ôܰ㵱ǹʹ˵㵱ֳˣĻ㣿ƹúɸֵĿ˵Ǯֳо仰һֱﲻ˵Ҫ˵ɲ
Ǯ˵֣أʵʲô
ƹ˵̫ʵˣһֱô͵£֪˵Ǹʵϻţ֪˵ǵС£ûһ㵣ͷʱһЩЩĵϲºġǮֳһغòãΪԼҲΪЩһֱ׷ϲ¡ѵðҲüܿ˭Ҳ˭ֻҪ㰴ϼָʾУ֤Կ
Ǯ̲סջʵôĲƿ仹͸¶ĵӺԥ
ùˡҪо쵼ϲôôֻҪ쵼ĿΪ뿪ƿǾĹܵţøãĿľʹﵽˡ
Ǯȵ˵úãҾͻᡭ⻰УǮæĿڵƿͻᡭͻ£ܰɣ
ƹص˵ֻҪǮֳþĹо쵼ˣʹƿ̨ߵߵǸࡣ
Ǯȵʵ˭
ƹûشǮĻǷʵа취һȵ𣿻ܲо쵼˵¡磬۸ʲᡣ
ǮһȵУɰٷ֮߰ʮǿܵġԴǾһЩйϵְӵŻϿ֮ÿԽԽ󣬽ƾֳƿڻļʩرδλ쵼λ㲻Ҳʲᡭ
˵Ǯûм˵ҡҡͷ
ƹҾЩʲҲǺѡ
Ǯһ£ѣǻ˻ȥô
ƹж취㿴вСһȻǰԭİ취ֽ⵽ˣʲǮǵĹʽۡڶǸؾһѣǰѲÿʮԪᵽԪԪʹְ̰ͼЩѣҲԽʲ۸񽵵ˣ϶ȹȥҪöࡣ
ǮЦѣְõĳ𣬻Ҫ⣿Ѷ涨ģǶپǶ١
ƹ֪زӵԪǵǮģؾԼ渶Ҫ˵Ǿ쵼е㡭ٺ٣ҾʵеŰ塣ЩǮǹҳǵҵˣ΢ƹȥһͿա·̽裬һ̾Ǽǧ򣬳һЩʽҲ֪
㻹ĵӴ󰡡ΪЩ̲Ҫû˼ලŲãǮԴҡС߲˹һ
ؾ־ôɵģǮֳΪôʲ᣿Ǿ߳𣬰ԱĽȫ㵽ʲ棬һʽȥֻҪ쵼ӶģǮûԼǵʲôƹȰ֮־Ľǰǹ涨ܳǧ֮𣿽أоӵǧ֮ˣӵǧ֮ʮǰٷ֮һ塣ЩǮģǴӴҵģ߲ǿֻҪ㲻̰ǮԼ˭㡣㵱˾ֳҪǲ飬˴һ̵ļ־ǡ
Ҳμӹʮ꣬ûʲô֡ǮȻܾҶ
ƹ͵͵رĵ˺Ǯһۣ˵ˣ˭֪ϸڹҹߵˡôУУҲ˵£Ƕ˵һ˽˻в
ǮĻƹû˵
ƹ㣬Ǯ֣һݼ飬һٵһԪǮ𣿡һ£һû˵ء쵼ǰǳһسҳϡôΪְı棬е˶ĶֵʱֻҪ뵽ΪǴҵΡӾˡΪϼ쵼ľֳˣضôأڡ
ɣ𻵹氡ǮȻô˵ĻǶٱ˵ˡ
ǺǣһǴҵģƹЦ
ʵǮֻ֪쵼£ùӴİ칫Σ֪ƹ˵ĲԣҲһʱҲһ˵߳ġôʲļԲ
ƹǮֳ˵ô࣬㻹ô֣Ҳû취ϾǸֳҵϼҪ˵Ϊְı£ֻܿƿ̨ȴòôǣ˵ţӲ輸̣ͳһ֧ԹԵسԴһŵš
ǮҲųĬ
ʱƺôͣˡ
ƹＸ¾Ͱְ̳꣬Ѳ輸ϵ̺ᶶ˶ˣ̴֧˺Ŀͷƹסһ֧ݸǮԼסһ֧˶ֹͣ˵ϵس̡
ʱԱǮŸϲ裬ЦʻƹΣղ˵˵ƾֳߣ
ƹһ̣˵㿴Ǯֳʲô˸ǸˣҲϰǮֳֵ
Ǯ˻֣ŵȥȥȥʲô죿
ǰһۣȻװ˳ӵתߣߵʱ˵ҲͷҰǮԼﴧûг£Ǯڹ϶ңˣΣϲñ۸ˡ
뿪ƹ֪ڲػԶƿŸɣǸϼһҲɿ𣬵˰ػԶ˼ֳ֧ء
Ǯʡ
ҹҡϼһ̫̰ŲûϹƹ


201 䱾
ֳʲôϷػԶֱһСô̲סֻܰ¡ǰİ벻ͨǲǳԴҩǮһ¶ĵɫػԶɲмһˡܿػԶԼֱӹĲ£еǮֵͷ
٣صǱ˻ǮҾͲͷôģֻΨ²ҶѣǾ쵼˭ˡƹ
ڡҼعɳ̸ôң˵仰ͻᱻȾزһˡֲǮҡҡͷ
ƾֲã˳Ϊǳıأƹ
ǮؿŻƹʵô֪
ʵǮֳ˵ɣҲҸǸ쵼ƿǷУͲͬȥʱڸͷؽ̸ǲźҼ档
ͷô
ߣڼǮȻָӹ޴ػԶƾֳŸɡ˵ǻһЩҪʾƿǮֳƲ
ǮЦػԶһһڰɣҹƾЩҥԾ㴫ȥġǲ
ƹصʲôֻ֪֪㡣ȻǮֳʲôˣ㻹ʲôҪԥģ
ĿʲôǮʡ
Զ棬ΪֳʱҽͷǸλûڵλãϼսһ쵼ƹԲѵ˵
ͳ˼ѬռʮǮƹĿŵ˵Լ뷨һʱӦˡҲܹ١ҪٵһȻķУҲΪԼ˵ܹ١ҪٰɡԽԽǰ˵İ˵˲ġǮ룺Ҫĵ˾ֳ㵱˸ֳһյļһ
ƹ֪Էη塢֮ģڼ˵ֻҪĹһܰãѦҲһõС꣬ץ̯ӹǲ鷳ӦøлˡػԶ˵ǹʹĿһλãȡһѵұ֤ǮֳڹһܵӦ֡
òԾԾԡеСĻƹѶϵǮһɳһ̡
ڶǮ֪һ뿪λ˼Сʱֱзʱų¾ִԺſڡ·Ѧڶ
ǮֳȥˣѦк
ǰȥ¡æɣǮɵػش
ǮֳټѦֻʳȥˣǮѦ뿪ıӰһת¥ȥ
ѦҲϰ߼һֻˣֻ治ֻбʼǱֱʡ̡ʲôġǷЩرǽӴϲ̵̹иͺöˣװü̡
ԴƾֳǴȫص绰֮󣬾ľƺƽ˼죬ƿĲ΢һɫڿʼ绰ѯһЩȻѦǮʲôҲʱƿʾ㱨
ЩѦɾ鷳ǲôȥˡ
ǳصῪĻӣصȻȫһ¡Ȼʵʵеͬʱܵ쵼ʵҲɵԱμε顣
ʵֵּ쵼ǵԱͽӵ˿֪ͨΪƾֳסԺ٣ԲμӻľֻǮѦˡ
λѦһβμӵ˶ԣҪʶһ³յġֻƺôȤоеȤѡ½쳤ίԱᡣ
־ֳ͸Ѧ˽´绰Ѧ˵Ѿίѡûж˵Ѧ֪˼ʵѦҲֿ֪϶ѡϣʵеǵȶѡ٣Ҫֲںѡϵѡϼڶ˵Ƿǳġһ٣ظ˵ֻڹ취ϵͳĵƱƱٵ⣬ƱϿܺһ㡣Ҷֻ֪ܵѡƱѵʵ岢Ǻܴ
鰴һţһжôɡʼʱѦ˰쵼ϯ̨ϣһμ˴˵е޸ǣҲ޺ĸס
ȫһѦõӡذϯ̨Ŀбӡ̽е鲢ͨׯĹǰͺм쵼һׯǵϯ̨ϵ쵼̨´һ£ˡ
ܳׯ˵ĻܺѦȴ
ֲ˼ֻĻ飬ѦԿ˵һϢԴƾֳסԺĽԱţѦоׯǵĻ
ѦʼǿԼһʱ䣬ʵڼֲסΪֹ˯۾͵ɨ衣Ⱥ˲ٵˣгǹ򳤡ǽֳֵ֯칫ҵŻ
Żֳ˶һ棬һ֧ûеȼ̷ڱӴšֻһԲǱļĶ˼šдš
ӣѦе棬Ͷ࿴ۣ֪ΪԤлΪɺϣʱҲ̧ͷ˵ĿڿѦһ㶲˼ЦЦȴգգ۾ȻЦһ£ֶĸӡٵͷдĶˡ
ѦջĿ⣬۾ڱɨһ£ҵׯĵطϧ˶ҳûҵңͷ
е˯⣬ֻֻϢʮӣϲѦæվһߴѾջҪرյֻһ߳⡰塱
ڵĿ̫ˣζ
Ȼͬ뷨˲٣ѦߵſڵʱѾˣҶȥϲ͸̸Ѧֻǰƣòײ¥Ժ
ѦճԺˮ·棬ʶˬĿСȵһض
ææԶ֣һȴѦֻаɣ˺þˡ
ѦתͷǸİЦһ£һ߼ǰһֻֻλûó
ѦɨһĻʾĵ绰룬еӡ󵫲Ǻ졣½֮ͨ˵ãѦ
ѦֳԾġԷ
ֳáʲô𣿡Ѧ֣µӣæʵ֪϶ǵ绰⣬ܴ绰˵ĵ绰Ǻõġ
ֳ֧ѹѦֳ㱨һ¡ղһݲҪǩ֡ƾֳĲϡ
Ѧ󾪣ѿʵƾֳĲϣ˵ŷԼеʧ̬ҿΧûˡСٴʵֳĲϣ
šֳ֧ǩ֣ؾֵعɡػԶǩĵһֳ֧˵ּ꣬һ䣬һ˵˺ܶǮƾֳŽľ֡ⲻǺ˵˵ôֵһ֪
ģѦ̲סһֿڣʵһЩʲôˣ
ֳ֧ԥһ£˵ˣҲǲŲְֵ֧ǩȥˡҡ˵ƺ˾ģ˵˼ˣʵӾְֳǩˡڶ˵ƾֳ϶Ҫ£Ȼһ쵼뱣쵼뻻
Ѧͷٴðŭܻ˵ʵģƾֳΪֳ¸ôǱǵʵݻĺĲ֪ô
ֳ֧⡭ҲֲüˡЩ˵ʲôʲĳİԪƾֳѳˣֻʮԪһ䡣ס˾˵ְʲᶼȥо֡ԴҶ˵ƾֳ̫̰ˡ
ٺ٣İԪѦŭЦ
ֳ֧е㲻˼ʵ㿴£Ѧֳ˵ƾֳĻ𣿡
Ѧ֪΢ԥһ£žúܿ϶˵ᣡ£ôأ⻰Ϊڿ϶Щеɫģʹֳ֧
ѦСʵֳǲǲ˼ǩ֣
ֳ֧ε˵ɡҲ쵼ղŻңҪҵǩҽؼң͸˵һ


202 ţ
Ѧûеܾǩ޲õһšѦܿ侲ֳ֧ܸԼͨ籨ѾòˣҲ²ǩĻܱͬż
Ѧ֪˵ʱͻȻ¥ǰҵġףصʤٿĺһ˵ֳһ仰
Ѧֳ˵ֳ֧æ˵
ǵԱ𣿡Ѧʡ
ֳ֧벻Ѧôһʣʱסˣ˺һ˵ǡ
ʵǶһԱĻҪɣڲҪ㷴ǣ㲻֧ǣӦõɣȫԸ֪Ǽ˵²ģݡĻͿԳֱԼӦò˼ǩ˰ɣҲ˵ʲôôġǵģھһֻ۱һֻۣҪ󲻸߰ɣѦĵ˵
ãðɡֳ֧˵ֺƵؼһ䣬Ҳ̫ˡ
Ѧ϶˵ҸֳǷǷģҲǾԲóѵġƾֳҲҲǺ˻ʲҪߣûзԭԴҲûΥ͹ƾ³ְģܴصǾֳֵѵûһ˰ǲϵЩʮа˾Ŷǲ׽Ӱ
˵ѦȰɲҪ˵ɵã˭ֳҲܸЩǩֵʲôĺôͱҴӦס˵ƾֳ˻ߵˣҿ϶ڸֳλôһʱ䣬ǾͲµң
ֳ֧æ˵ҲǲҲҲƾֳϡкôءһֻок̨Ҷ治ڰӵŽᣬҲᱻߡ
ߣ㡭˵㡣ѦЦ̴̫ˣǲ͸ϣûô򵥵¡еǹˮ룬ÿ֡
ֳ֧æ˵ҡû뷨ֻͿˡѦֳҾƾֳºϵġƾмжϣҲССƨ
ϣ㻹ЩҺƾֳһģǵĲ治Ҳ漰𣿺ǺǣˡԼգҲ㣬ǵһµˡѦ̾һ
ֳ֧þû˵˵ѦֳģҲǩһҪµְǩټ
绰ѦųߵСһ£ҵҡţһЩݻƵҶ׷׶£ԶֵؿѦ
ĵ绰ˣѦֻһǵŹɵĵ绰ͽͨιһ¡
˼еʵѦֳǲ־£
ʲô£
ˣﵽ˾ͷϡ־µ
ʲôѦæʵ
ȫ˵ƾֳģ˵ȥùҵǮ鸾˵ԭλһ˽ӡƬеַġ־°µ˵һ¡
ģǲͣ㿴˰˺Ѧ
˺һţǼݵͷ̫ġһأ˾ͷ־µ
ɵɳأˣѦʡ
־²˼˵ǹɳҡ
ŶҴĵ绰ΰأ
¹ɳȥ鹤ȥˡҵҲһȥ
־µĵ绰Ѧϴɳ칫ҵĵ绰ȥȴû˽ӡֻòBPβں119֣ʾ
ȻӲɳͻ˵绰æѦʲô¡
ھﻹ
ⰲȫʲôˣ
ֱɢϰֹǡҪ죡
ǡãϰ죡˵ֹһô£
Ȼ˻
ѦֻץҧгݵЩĵж
˿ʼߣϢʱѵѦҲس¥ݿȥŭɣҲԼڼôеڣȻҲ֪ȫĴ
¥ݣ϶¥ȣûнҵţֻﱳЦ˹ʵѦֳ㵽ȥˣҲ㣿
ѦŬװȻӣЦӭ߹ȥеɰͰ͵ʵǺǣ쵼ǲʲô£
ЦȻǺ¡Ͳ;͸㡣
ѦЦһӦ͡Ұɣ
ִӱóʱǵӣЦдģǱʵֵ¡ֳӦСֳ
ѦɵؽӹһӣĵĿпӵĿǡŹģķסǳʵ߷¡ǴӼĴ¼ģ˵ѦֳסѹǸȡ˴ΡȻʵ¼ȫطΧ￪չ߷ͷ̬ȵĻ
Ѧѹֵŭһ±ȼˣ˼ͻȻһ䣬³ƨΪԸ⣡
ĿɿڴĿУѦ˫ץ͵һȻֳ嶯˺ţѪĸ˺Ƭ͵سһӣ˰ɣ
ίһӿ˳嵽ǰһƬƬֽƬĺҷţеֽƬ˻
ȵ˲֪ʲô£ԾؿǰһĻ
ѦϵˮŸоԼҲеָ֡оֻʱģϾͱŭ¸ǣһȺң嵽Լλ£Ȼһſϡ
ԱߵǮСʵҲ֪ˣ
Ѧû
ǮҲû˵ֻ̾һ
Ļ飬Ѧʲôûȥ
վ˺ܾãʵ벻ͨѦΪʲôȻͬȰûжֱ鿪ʼ쵼潲Ųһ߽˻ҡ
ɨѦһۣԴϣһ߱˿ϵ׷ʲôʲôˣ
УＸζ͵͵ؿһֱû̧ͷίȫûˣ¡
ϢʱһѦһ˼Ҵҵسˡ
ʿﵽĹȺ۶ѵְѦҲֻ΢ÿһλãûм˸км긾Ůָָ㣬һЩ⡱Ķ
ǿôǮƵģ
ðԵһ־ռŮָ˵Ĺ
˼ֳأ˷Ź֡˰֣ü

ѦתݺݵصһۣɢżǰСߵɣɳȫսûУ
ɳæվشսˡǶǲ֪˭ݹˣղɳǴˡ
ѦڴҶలһˣҪ޹ص˽Ǿ
õģϰšɳæ˵
ѦŹɡ߰ࡢάĵܵĲŶһ飬ǲȥϾǻֵظλ΢˳һ㡣ؽǼ󣬾ҽԺϡ
ҽԺȷʵһѦûнӽƾֳĲĳƿŵʱƾֳָƾֳ
㻹ϣ˶ƬȥˡǸ꾫˺ӣءƭӣ
ѹֱ˵ֳŶǽһһѵģ㿴ңûУҲûСɧǮǸɧҲˣء
ѦţԾֳẉ̂侲òã㻹ҵò𣿡
ﲻ侲ˣξģ˵ҡҪϹ£Ĳ㣡Ѧϰѻ׼
ƿ蹷ҧ
ŵźʲôãֶģصȥ𰡡ĻȻӲǿ߳˲Ŵϡ
ųȥˣڴϵƿһµڴϣ̾һҶʵڲôҸʲôѵֳܷĺЦƿƵ˵һֻ˵ҡҡͷ


203 
ѦҲ벻ͨϼһôģֻ˵ˣֻҧˡģϧûܻߵƾʵݣҪ浹ڼӡ
ƾֳЦֻ֪лɣͷûƾʵݣԲô񡣡
ѦǸصҲô֣ܵʲôôǲǶˣ
ǼһǴ϶˴Ӧʲôôġ
ģѦʡ
ƿһ¡
ĸǲǾûˣѦʵ
ƿһ´ӴԾʵʲôɲҪɵ¡
ֻʡġѦƿżӣЦˣҿɲɱ˷Ż£Ǻǡ
ôģƿ£ʹ˵ʵһġĻðһ㣬Ǹ鷳ء
Ѧæʵ˭ǲǮͷ
ƿͷ˵ûģҲʲô¡˵ǻƹ
ѦܾƿϢͨ룬˵ͷŶôһ˵ҵеӡ󡣡
ѦǮ칫ƹ¡
ѦʵĲʲôʱܺãھĹ̫ˣ㻹鷳ԽԽ󣬵ʱ͸ʰˡ
ƿЦҲҲżȫ飬ֲµĲ
Ѧ󾪣ʲô
ƿ˵ͲҪôˡʱҳˣβڼʱȫ湤
ҲаɣǮ˵ǮʱѦ˵ȥˡҪǮϺʱȫ湤¾ľƸ㡣
ƿѦû˵ȥͽĻ˵Ǯֳ¿϶֪µµġҽѾֵľֳеžֵҦֳ˻㱨ǻͬҵʱǻ̸ֱȻҲʱ绰ҡ
仰ƿе˽ģҲǲϣʱ﹤ѦڱԵԼԼȫҽԺô˳Ҳ˳֡˵֮е㲻˼۾ƳѦһ¡
ѦûʲôӦʵѦ⻰˵ĺһЩ鵱ȻҪƿİ壬ʱ㱨ǿ϶ġ˵ƿȻ˻ʵϵһ֣ƾƿ쵼ḻһѦӦöġ
ѦֻʵҾ͵ĸ㲻ôһ̯ӡ˵˻ۺ죿ֳѾôҺ޵Ҫˡ
ƿЦǺǣֻʱһ£ֲΪֳǰҳʱʱһʱ䣬ǮֳҲʱֳȨҵġɲҪΪһ¡㶥ȥǰڻϿɲҪԹҡ
Ѧ˼ЦϿ֪ҲԹ㣬˭᲻µء
Ǻǣ⻰ҾͷˡʱֻҪµˣĹܿչе㱳ᣬǮֳЩСǶ⣬ʹʧˣҲûʲô˵㻹Զɽ˭Ҳܰܵŵĸֳλðǵŵùˣʲôҷŵġƿ̻¶һġ
ѦЦǺǣİǲҾͰ󣬷·ˡ
ƿҲЦ㲻ҪΪֻ㣬ʱһʱ䣬Ƕ㡣ڲ֡еžע⵽ǾίҲע⵽Ǿ״Щ쵼ԸǾôȥôȥǾ겻ϼҲӰȶǸֵġ
˵ƿϢһ£˵ܰѾٺãþĹôЩ쵼ͻӡķչһûᡣ
ѦЦһҰأǲ»ӡҵǰ;ɾһƬˡǺǡ
ƿЦһϳɰᣬʹιáʲô쵼˵㾭鲻㣬˳嶯һЩİ˻¡˵ڽӵһ̯ӣأô²õӡ󣿡
Ѧ˵ʵĻɢ˵Ҫʱ﹤ĻҸʲôźã
ƿ̾һҶ֪ôźáҪһ˲ף鷳ǳһ˵ְ˷ɣͱѣʲô¶ɲɡܸʲôý飿Ҫ˵ҲֻǿôġҲҪ⿴ôأΪ鶴޺ˣʵµҲôˣҲûʲôˡ
Ѧͬ˵ôéʯͷֳӲʲôҲ¡ػԶ֪ôģһһ͡ǣЧȶţٻ㣬ҲǻΪǡ˵ĸҰĴϵ𣿡
ƿʵΪأ
ѦҡҡͷȫݵĶȥĲǶԼһͲϽأʱҾͿԱ̰ܻץѱݵİѱԼŵġΪύȥҲЩǩ֮˺ˣúܣεĴ㡣
˵Ѧ˵ǹҪģܣȥȻԩ
ƿοЦЦͬص˵ͷôͺáȻʲôˣͲȥҹھɢҲɵģ˽ƻúܡСǡ͵͵عĶһЩ֪˳ǿܵģ̫ΣյԶءҪдܸţᶪǺǣ⣬ܴܽƻǼǮۿ̫СܲһѩǶˡ
ѦεЦЦ˵Ҳֹô
ƿԴΧ̸ְ֣ɲְġͿ԰ǼµĹЩα겻αĴʩҪǿϼô֧㣬ֵ֧ж󡣵ой쵼̸ٶɡһ֪ôģھ̸Щƺ˵㡣
ѦҲ˼Цһ£ٺ٣һ㡣
磬Ѧȥ￪ᣬǮھءֵסľܵļšŲŶƽ˾ְ칫ȻΪƹĿǰ׼Ǯ̬ȣԲǰĶʲô濴ǰġʹɡɵȹһǼһ߼һߵȴı仯
ᣬʱ磬Ѧ뼸Ϥ΢˼䣬ûпǸίһɢˡ
дΪ׼뵽һڼңûԷ͸˻˼ҡ
սžͷ÷ˣҲվڿ̸Цš
ѦŽЦ׻ˣ˵Ц÷ҲһֵúǺǴЦšȻѾ֪ͷβˡ
ɬ˵ɩ㡪˵ģһ۸һŮġֲǹġ
ѦĻе㲻˼ǿֻͣǰкˣ
ֻЦͶѦⶫģߣ簡ǶûʱĶأд˶ĸӾô˺㣬дʲô˵Ķˣ
ѦεЦأ㻹Ͻ͡
ʲôʱϽˣûñǵùдһдء
Цǣ֣ЦǺǣˣԷԷ
УȵøҵǸﶢѦԷƵġ
Ѧֻ˵ԲҲӦ㷢Ƣ
÷ЦŵĴ쵼˰ɡǺǣԷԷ
Цһ£⻹ࡣСֳ½ûУ
ٺ÷ҲѦ
ѦЦҡҡͷˣǱ䱾ˡֵȥˣ˻ְǾֱҵͷˣ治֪ƾֳôġ
˻û˵۾֪˭ںֹ
Ѧһֹۣ
УϡҲǸɩӺãҲءһתͷȥ
Цһ£ʵ˾ûʲôѱ
ѦѱûУСѱûáǡˣҲ˵˵Ѧһ۾Ҳ


204 ί
ٿѦɫı仯װŲ֪˵ȳԷǶ˶ӡ
극Ѧ˵һͳšԺʩӵĻƾһ绰Լ˼ĵطͲæɢȥ
Ѧﵽ¥ʱ򣬻ƾѾڲ¥Ĵţû˵ʲô¥˰ᡣ
Ѧֳʲô£ֻҪܰϵһƾΪѦϲ˵
ȱ˵󻰡ֻҪ϶ܰҡѦŻƾ
ƾԼԼ뵽ʲôԥ˵˵
ùˣġұ֤˶ûѦ˵
ƾæ˵ֻҪǸܿ˵£ʲô԰ϴȰѦ·ˡ
ߣܿˣ㵹뵽ˣȻ뵽ˣҾͲ˵ˡҲƾûֻҪóһ֤ݸң죬ʹ蹷һҧСҲôѦ
⡭ƾܿѦĿ⣬ͷ˵Ҫȥһôڵϻ죿˭ҡҲ֪̣ĸ͵㣿Ҫ̫࣬һƶ˿ֵõȥǺԼ
ʲô񣿡Ѧʵ
ڵм㣿ǼǮں͵ЩǮ㲻֪ϴαȫЩ˺͸ּԼ£˶Ԫ룬ôǡƾѦ˵
˼˵ǰʮԪϵĺôѦʣΪ·Ĺģ󡣡
ҡҿû˵ƾæ񶨵
ĲһѣҪ֪ҲȨ˳ǾĽгѦв
Ѧֳ㡭еǿѰɣƾĵ˵˵Ŷ豭غһڡ
а취ҲѦһڲ裬ʵ˵ϣٸԼ
ǡҸ˵һ£Ҫҧôƾһ˵Ҫҽ֤ݣֻ˳ء˵ֻΣҲд鷳
ѦŻƾ˺þãһֱɿʵЧ𣿡
У١˵ƾ˵ˡ
Ǻáҵ㡣

ڶ磬ƿѦǮƹʹɵлɳɵɳҪɲҽԺĲѦʱĹ˵Ѿ֡еž쵼ͬ⣬ͬʱ֪ͨѦ絽ľֳҦֳ
˶ʱûʲôȣǶΪѦǮ׽ƿƿѦʱֹȻġȫʾһƿ뿪Ѧͻʱƿľֳ֮λȫǶ¡
ѦҵеžֵҦֳԭΪҦֳʲôҪ˵ģҦֳֻǼѯһƿĲ͵ŷѦػ㱨ر˵ŷûܵžͽ̸
ȻеҲû˵ʲôѦ˵䣬ԸֻѦŵʱŴϰվ˶˵㲻Ҫ룬ôôɡ
ֵľֳѯ΢һЩҪҲö࣬һЩ׻˵ʲôҪѦ˷ҪȷѾҵİ
Ѧƿǵʺƣ˵һʱ;쵼еžֵ쵼ȥ
ص̽УȻѦûвμӺĻ飬Ǻܿ˹ֵ־ֳαѡΪίίӣһְְλΪίίǼ湫־ֳ
ѦûֱʾףأʱȫֹѦԼȴӭؼίˡ
Ѧ칫ɫ࣬һԴ˵ѦǴ̸֯ϣشǵ⣬ʵǣʲô˵ʲô
ѦҲػشʰɡ
ʼǼίʱѦһеҡܿѦڹٳҲһʱ䣬֪ǲԼߣڰ칫ѯʣ˵Լⲻ˵ΪԼⲻôҲֻһй¡
ΪԼصĻǿ϶ԼԺȵطʻ߸ɴཫԼ˫档ǡ״˷Ǯϼ쵼ꡱ״дһţϰ˷ǮƱñ˾ƣ
˵ǽӵȺڵľٱ֪һ׽ʮķӣװ޻ʮʽ𣿡
Ѧشڵֳ֮ǰġ
ԷĿ˵ֱӻشǵ⡣
Ѧǰ°ʶڵӣˡ⣬ҵʱҲһæ
ѦĻشмɣ߿ӵǮǴ󲿷͵ģҲٲԼ׬ġ
Ѧ֪ӵ½пǺͿô˵Ѧſھʹ
Ȼ˵͵ģе㲻ùȱȥҪõöࡣ˵ȫԼ׬ģҪı˾˰յ壬ҪıùҸɲָԼ
˵͵ģͿԱЩ鷳˰ôǮܵ
Ȼֻʾ¼߰ѦĻشûټ⡣
ѦҲע⵽¼߱߼Ǳ߲עĿ˵ͷ
Էʵڶ⣬ôֵģξֳƿûнǮ
ѦЦһ£룺ôֱ˵
ػشҽȷʵƾֳæ츱سҲڵسæʱǿʱڣԾĵ绰ͨѧУѧЩ豸֪ʶɽЩ⡣ʵȱ˲ţسͿǴҵ꣬ҽ˻⣬ƾֳʡʵֵ쵼⼼˲ŵݵû񡣡
ԷȻЩҲˣʵһ⣬÷Ĺôģôռʵֵ㻹Ǹƿˣ𣿡
ѦûһְġЩҲ˵ҿõԱ֤ûһǣ÷Ƕûռʵйָ꣬ռָָ꣬굱ʱй쵼лռʵֵġ
ԷҲûΪǸ¼ùʼǱ΢ɨ˼۾͵ݸѦ˵㿴һ£¼˵ûʲô룬ÿҳǩͽڡҪǣҪΪ˵ĸһЩǻҸʵ
ӹѦҲ΢һ£ߵԼ칫ǰϵıʣڶҳֽǩԼ֡
ջرʼǱ¶һЦݵԲ𣬴ˡѦֳټ
Ѧһ¼磬Цûϵ⡣ټ
˵ֻһСѦûʲôӰ졣
Ѧʱˣ֪һֵࡣ
Ｘٺ˼ʲôҪܣҪ񡣴󵽸֧άޡСְ˽֮ìܣְݡȵȶ˻㱨㶼Ҫǲǹܡôܵȵȡ
ʵЩ´󲿷ֶһЩС£ر鷳°ž˸ǣֻ漰Աʽŵʱ򣬿ҪѦʱһ°塢һͷǩһֶѡ
鷳ǼвɲĲЭѦʱˡƹػԶ˵þһʹѦĹչ˳ЩϹɳɵɳʹɵлɳǲôİѦ
Ҫ̫СǶʮϡʮҵˣǰƾֱֳܣԿʼʱĨ˵ڱǰĨӡѦİҪ˵ϼ䣬ȻǶƾϹ˵ģûҲġѦһ£ʾǵǷĸ߰
ѦȻЩ߼һģҲ֪ǲûжٶ⣬Ϊ˿ӶѣǾ÷ǰƿٿְ칫ʱЩƨһƾֳԸǵͷģͲؿģȴ쳣ػԾ˹شＷһȻǻһתʾͬѦİš
ѦǼǣǷ


205 ⻹
ֻлصѦŷǰ÷󷹡Ҳе죬λϻ۵ƣʱŵõͷš
÷ٵ£Ĵ΢ЩʱҲЩȻҪԡ÷⿳Ĳ˸ٻ˼Ĳˣϲֹһ㡣˵ȫһεġ
ѦԼڼԵĲ࣬ٵգʱٲ˼ζôЦŵóԣһ͵ζҪá
Լ̲Ĳˣѧ˵ʾһͼֱԲԼĲˡ÷æ˳Ҳ÷Լҳˡ
Ѧܰ÷ѦԼҵļĴǺܶ࣬ÿεĹҲСҪΪ÷̫ܸɣ͸ˡѦʱǺһƵԴĹܡ档
ʼٺѦе㲻˼÷Ӷʹ÷úܣѧҲͿ飬ʱмпյһ÷˵Ǵ໥á÷ڶԿ࣬ôרƾñƾѧϰľͷܴ
ټڵĽҲڶ˵Ŭ½ӽɣʣµľǲԺСȻҪͻλϣֻʵûܼòá
ѦԭļƻڳʵֽõģȨšʱĹ󣬷ûʱⷽ¡ֲİĻﲻʶָֻţȲϰҲþ˵ģοڳʵӿĻ
һȷٴ۵žȥ۵žãԱЭ۵žֱȳʵҪö࣬漰Ҳö࣬ܰϵͳ书ܡֻҪúٸгֵ޸ģôͿԽƹˡ
ٵļһʹطغ۵žϰȥˡ
ѦҲȫͶ뵽ĹֻյʱŸһѧϰͷʮ÷
磬Ѧϰ࣬칫ҵ¾һļѦ
Ѧ㷭˷е㲻ʵ£ҸѹˣļͲ͹Ǽǰ칫ҵ͵ÿ졣㿴⼸ǰ칫ѹ˶죬֪ͨüˡѵǰ칫ҵ˲֪ػ𣿡
ίؿѦһۣһ˵Ѧֳ´һע⡣ҪǡֻҪǻæ
Ѧ̾һˡҲǻνһ£ʵæĻͰѼȿЩˡ˵ţù¼յļһһǩ֣Ȼ󽻸ѻκʲôûС
½ӹ¼С˵õġȻѵѦֳļҪ
Ѧһӣ˵֪ˡá
ѦС뿪ţͿЦҡҡͷȻͷʼļ
һļƹͷŽܼеʵѦֳ£
Ѧ̧ͷһװźȵĻƹͷļһʵϰ಻ãôôæˡ
ƹæЦ˵Ѧֳ˵ЦˣȫֵĴСҰ칫ҶҪܣвæģƾֳסԺĸּɲĹȫѹѦֳǮֳϣµȻҪһ㡣
ŻƹԲѵĻѦȫƤˣû˵Ǽļüͷһ¡
ƹƺҲ֪ѦĲͷ˵ѦֳС˵ѦֳѾǰ칫ҶˡǸǽ󣬲Ǿʹڿʼղҵྭ޹ɳȥˣѯʿͨŴ¥£Ѧֳ㿴ҪҪ㱨һ¡
Ѧû˳ŻƹĻʵʲôĻûУ˵һϰ͸ҡ
ƹæ˵ҾΪȥ޹ɳġҪ£һʹְ֯ϸɲ̸ᡣѦֳʹӦμӵģʱŵ롣㿴
ٿְϸɲ̸ѦƾֳܵΪͷɿһС½˹ϯʹлɳ֯ţ칫һƹЭѦϣͨЩͷ̫Ľ̸ҽҩѱѡٵʵѣӶȶ˵ġ
ѦȻòμӣЩͷ̫϶ֻ쵼ӡǡҲﲻȶǵĿġ
Ѧͷұμӡʹɺ֯İɣǰ칫ҪæлɳֲϯԭͷģԴݺлɳʱѦϰԵسΪлɳûкΪлϯ
ƹ˵ǰ칫ԴԣѦֳǰ칫ĺæСںʹɵڲû᳡ɹһЩϲԵǡˮ
Ѧ˵ͷʵţڶأ
ƹشڶٿҵԱȫص绰ᡣǮֳٿְ칫飬һ¶Щֵ֧Ĵ⣬ڵ绰
Ѧü˵Ǯֳ˵쿪ְ칫ôƵ죿
Ǯֳ˵һμֵҵչ飬ҽԺûȷǽΪƾֳθ磬ְ칫ǰһ죬ĻʱͺõһЩ
ҽԺôģѦʵ
֪绰ˣҪ󶨡ƹش
Ŷõģͽ硣Ѧ˵ʣأ
ƹشڿٿسͷ飬Ļ⡣ʵǱμӡ뷢Եĵλ֪ͨȷҪʵ֡ͨ֡֡ǽֵȵλһֲμӡ
Ѧȵ۾ʵô֪ʲôʱ£֪ͨأ
ƹҲ۾ʵû֪ͨɣ֪ͨһˡ
ʲôʱ˵ʲôʱ򿪻᣿Ѧʵ
ǲˡû֪ͨȥ顣ղȥ޹ɳҪǶྭ׼ͨŴ¥йϡҪȥŹ֪ͨ׼ͨŹ滮ϵʱ֪ͨ֡ԡ˵ţװίӼҴҵܳȥˡ
Ѧ޲űƹѸٴѸٹϣѦһȭϡϱƷ̧𣬵ȥˡ
æҵȥЩļͻȻղŽС͹ļʱ򣬺񿴵֪ͨæЩļٷ˷Ȼмҵ֪ͨ
ļݣļ·ڣѦˣյĻƹôҪ֪ͨ·һˣ㾹Ȼҽ͹
Ѧɿɨļϴ绰ŹɹɳΰҪ׼Ź滮ͼֽ׼ȥᡣ
ûнͳΰʵΪʲôô⣬Ѧִ绰ྭɵ޹ɳ֪ͨ׼Сϣ׼μӻ顣
޹ɳһӵɧѦֳҰѽǡǰ칫֪̫ͨˡϰβ֪ͨ׼Щϡ֪ɣǵĴ¥ͼֽڼƻأǵְס꣬ǵĴ¥ȹ¥»ĺߣôõó缸ͺˣһʱǡ
Ѧ˵ûǾþͼֽȥ˵ʲôҲˣǾŵ뼯ϣʮϵ￪ᡣ
˵꣬Ҫһְϸɲ̸Ǿŵ뿪ʼѦָĿڵŵʮͳΰڳϵҡ
ЩƹЦŽѦֳǹ˶°СǸհǷ֪ͨ͸ǼˣôҪ֪ͨôʧأСίޣһСɲáǺǣֻ²С㿴ֵġ
Ѧûضûˣȥɡ
ƹһ㶣ѿʵ̸سͷᡭ˵ƹ֪ʧԣæס죬Ȼε̫æˡѦֳҿᣬͦסҶɢˣ⼸첻е㡭Ǻǡ


206 ŭ
ѦԻƹ֪ͨʦѳ¥£
õģƹܸɴ˵Ȼˡ֮¶ɫɫҲһ
ȻƹţѦϴ绰ʹɵлɳлɳ̸ְ΢ǰһ𣿡
лɳæش²СһЩͷ̫ģǳ˳·Ѧֳǲʱܽ
ǵġ̸һҪĻʱϳͻ㿴ܲ취Ѧʵ
Ҫ飿ôܣǰ첻ǿûҪҲŶʱĻǲʱֵģлɳȵʵ˵Ҵ绰ȥһߡֳ˵˵ľҲμ飬˵׼ʮһᷢԣشݹ˵⣬ֳİǵѡҪǰһ㽲껰ȥǸ᣿
ҡѦƿڴˣסˣԿܹ㿪ʼ㿪ʼ
лɳ˵õġλ˵˻ƵԷǲ˵ôԶǮһı׼
Ѧ˳Է£һ˵̸ͲμˣһϹǳԷÿԪı׼ɡˣǰʲô׼ƹﶼԶ
ǰһٵһ塣лɳشû˵ԼͻƹΪʲôЩС¶Ѧ
Ѧ룬˽Դ˵ջĿڵǾͰһʮԪһɡ
лɳԥһ£ĹȰҪμ̸ҪԵĻѾ˵ȥˣμӣ˻᲻˵Ѧֳ˵ǷǣЩͷ̫ľӣѦֳ
ѦЦûʱ䰡ǮֳҲˣ˵Ҳǻϻ𣿡
ǺðɣҾȰ˵ǡлɳﻹвٵǡ
Ѧȵŵʮ֣Щͷ̫ûһһֱڴ¥תƵͷûг֡ʹɵлɳΪѦȵ˵
ѦɵҲ֪ǻƹ߻ϼһԼһ壬ǾҪԼܶ߶Ū׵ǵЩͷ̫쵼²ӡ
ڳĳ¹ɳ޹ɳֹʲô׼ҲûСȥ˿϶ᱻ쵼ȵȷϻ
ѦضǺ˵ˣҾͲλʲô˲õĴ¡
λɳ˾ѦĪĺһ˵
ʦĵذ¼Сˡ
ĸһ·޻ֱͣڿָӲǶ¥ǰ̨ǰѦ˵ղűЩ·ˣƢ˵㣬ǵġǱ⡣
ΰû˵޹ɳæ˵֪֪һ¾͹ȥҲñԹʲôѾˡ
³Ѧ˴¥͵ͷ˵ǽȥɡȻתҪ뿪ĵʦĳͣ棬ǿʱҪó
ʦί˵ηԸҪȥ칫Ҫ⳵ȥϾֳμӾ̸ᡣ
ѦһǸ𰡣һִģƹﶼźҲȥϾֳԵҳ鲻ʱ
ѦǿӲĿ뿪BPҹˣɢ㣬Ωʡ
ʦ˶ܾȡ¹ɳ߽ѦСɳȥǸˣֻ˵л˵㲻ء
Ѧ˳ΰһۣ˵лұ˵Ļ٣ǾֳơǾֳߣȥ
̤Ϲί¥̨ǰѦס˽ŲתͷŻͣԭصɣһۣҧĵǵƣӲˣӲѦ
ѦͶɳȥ󣬵ʦʵذBPȡˡȻ󽫳ؿԱߵͣλãͣó֮˼
ڹɼɲԱ鳤͸˾BPŹɡɵĳ¹ɳعɳ˴שͷ
һ¥вٵˣԴնʲôٵﶼϣҲ˽ű߻һչ塣Ѧеֲ֣ǰչЩʲô
ѦֳѦɵʱǰȺһŮ˵
̧ͷһһͬ¡æʵҲˣ
ͷΪǷġôѦֳʵûչʲôģ
԰أЩչʲôѦָָԱߵʵ
ûϸ֪ͨûнӵ绰֪ͨҪǸλרҺͶ̵ʾڿĽƻ㲻չʾЧͼôʵֵĺΰͼЦҲеżʵĿڲôã˵ЩרҺͶ̵ͷϿɣ쵼ǿȷҪλ׼չġǺǣ쵼
רҺͶ̲μӣٿһͷǴŶָʾˣѦʡ
ˣ㵽׿ûпǸ绰֪ͨһͶ̵ѯᡣΪǰ칫ǰִ绰ÿһλ׷ʹ׼˵׼ˡʵѵƭ˵ģ
Ѧתͷ޹ɳ޹ɳҡͷҲŽӵ֪ͨ
¹ɳ¹ɳЦѦֳ֪ͨңһ֪
ƺʲôοǰ칫ҵˣ֡߰ɣҪʼˣҪ׼ҲͿٳˡѦֳĿڲţ
Ѧεҡҡͷ룺ԼԼˡ
ȻѦϸδʵСĹ滮ҲŴ¥ƣԵ豸Ϥͨ·ȴǺ
ͨ·ĲЭûͷֲͨ·衣ֻ˿󲼾֣ͨ·ܾȷռͶԿίϵʱδʵСĶྭɹܣֻռЩϺ󣬵ŹɲŸЩϽͨ·ƻϼλԺơ
ྭǰ︱ֳܣѦ︱ֲֳðͽŵŹྭɽǢϲ֪λ֪ͨҲ͸ˡ
뵽Ѧٴ޹ɳ޹ɳǶྭҿίռ˿岼𣿡
⡭ûУǰġ˵岼ֽҪ޸ģǵͼֽҲҪ󶨡ûаЩתŹɡ
ԱߵǸ˰ɣ֪ͨ·ĵڶ죬Ǿ֪ͨλίȡ޸ĺϡĶֻǹҵСҵСĲСҲһĶطûʲô仯ˡ
Ѧ޹ɳ޹ɳæ϶˵ûУҾûнӵ֪ͨ
ҿȥǵĵ绰¼绰ĺͽӵ绰Ķм¼
Ѧ֪ǻƹĹڲ׷µʱҲûʱ׷ΪҪʼˡ
߽ҵʱسһλܹҵͿĸسѾϯ̨ϺˮسͲļƣʼ׼ˡ
Ѧ˽س̧ͷһ£¶һ˿ɫû˵ʲôͼˮȥˡ
Ѧµʱ򣬿ίξк滹˽ִλվϯ̨س¡ºɨ̨µʱŷѦһк
ѦЦЦ룺ίίȹίεĸߣȻϯ̨
ܿίξ鿪ʼ򵥵ؽ˵˼󣬾سԡ
سˮվ˵ͬ־ǣ쿪һʵĻᣬһЧʵĻᡣҾͲظˣղκδ½ˣǵĻ֪ͨҲдˡǽΪӿ쿪贵Žǡսĵġ΢һĴα
سվָұߵļ˵Ͷ̴ǽǶǿĻʩȫ˽ġ
Ǽ˲βվһ£еĳ˵ͷе㳯Աߵ˺ʲеĵͷеľϹȻˡ
سָ߼˵ǺͶ̹ͬרҴǽͶѯʸλһЩרҵ⡣


207 ŮΧ
Ǽ΢һЩվתѦЩںЦһ£Ц˵Ǻá
Ҳ˻شǺá
Щºس˵ͬ־ǣȫ·չܿ졣һƶأûʲôԴûԴһģһȺĵĸɲȺڡ죬ǾǸλͶҵ׵ģǵ顢ǵŻʵʵڵġܹǴһΰáʩǿ߿ɵͶʻİǵĿȫȫʡõĿûУ
Умɢػش
ûģԷûУһ˵سɨһ̨£Ȼʵûģӳسóһס
У»ش˶࣬Ҳرǹֵ롣
س˵ͷŵһ˵ͬ־ǣƽǲӿ쿪裬Ż߾ʵͶ̵ǾͲصͶʣʹ˱ˣҲסǣڸʵľǾͻʧܡصĸ׾ͲհƶǾǸɲʧְ
سҪҾͲ˵ˡλǽѯģҪشרǵʣͬʱҪίԿĽ¾״
һй顢ٶȿ졢õĵλǲҲΪӦɵġЩۿ衢õĵλҪ׷Σõ͡ʹǡǲҪ˵ίûдк֮Ԥ
ˣϻ˵ǸλҲ֪ؾԸ񣬽˿ĺȻ߳ʲô⣬Ǿûʲô˽ɽھֵһȽǵĵԤڽȣȻרҺͶ̴ѯĽҪŵ
˵سּһ䣺ѯ˳ȵ֡ٳǽ֡Ȼʵ֡ٹ֡µĸʱţüͰŹ֣̾ʱ˾Ͱ硣ʼ
Ȼί˺쵼˳׼سĻ䣬ԱߵĸسֵžֳվԱϯ̨ϵƵԱߣҲسǸղƵͶ̺רм䣬سǾ¡
һԵĵĸˣֳݽǰ棬һһϸžֳ󣬺̧Ŷ˲ɫͼƬϰչ塣
ȶ˰չںȥ󣬵ֵľֳʼǾڿĵʩ衢İ칫¥衢ΪͶҵṩķʩȵݽݽǸԱֳ߰æʱһЩɫͼƬλãֳ˿
һѵõֱؼ쵼չʾˮƽĻᣬֳ˵ȻøˡȻôҲǺ㣬ȴǱġ
˵صǸıվΪ߿Ĺί쵼£Ҳڰйزŵİ£ʡ²رƶڿĶ潫һ110ǧվͶʽﵽ3500ԪʷĵĿԸƿṹ߹ɿԣ֧ڽ裬ƶ򾭼óٷչʮҪ塣
ͼĲïݽ֮רҾ͵ɿǡ簲ȫ·غɸȵȽ˼򵥵ѯʣȻͶʡ
һϰģʵܱ֤ǵҵͣرõ߷ڡ
ֳšػشȫģûվҲܱ֤صҵͣ硣֮ǵվͶʹúͣ硢޵⡣ǵȫ֤
һŵʵһǱվأ·ء
ֳҡͷȣǸұ֤жϵĹϡοظߴǲöǸ߼豸кܴ󡭡ٷ֮ʮϵĸȡΣǵĴʱѹǲȡһһһһ̨⣬ϵͳе̨õıѹ
ʼѯʵϰ循ȵʵվ˼
ֳŵЦЦؼ豸ȡǹ豸
ʵЩϰ嶼ѡԵģǶǾӪЩҵУ˵òپǣǶԵרҵԵ֪ʶǲ
ֻô֤ͣѣ֪ʶ΢һϰ廹ʵѹȶȶõ߷ڵѹΧǶȵȡרҵ⣬Щ־ֳܡСػشǡ˵ⶼǽ£ЩϰҲֻͼֽͬʱܵ־ֳĿնѡ
Сϰõĵ־ֳԻشǵ⣬Ժúܡϰ򡰲мЩ⣬ʱУׯǡسǣǵֲ
Щϰʲʲô⣬־ֳеʧµԱΪ쵼ǰֺһ׼ĿɲֹЩ
ȷϰû֮Լͼֽ˵ڹҵҵҪһһ׵·ǽֵϵĵ·ǽֵµĹܵ¡ǿе·⻹ǵ¹ܵ·⣬ܱ֤ҵĵӰҵҵõ硣
ֳݽܣӮͶ̵ĸ߶⡣֮ػشǸܹҵͿĸسʣݺܼҲܾ壬Ǽڵʱ䡣ǰҪõģֳȻѿھʹ𣬷ǳɴ࣬û˿ˮ
ֳϹʾЩϰԷعƱʾлȻسҲЦصͷƣʾ
ΪλһõĿͷص̨Ӱ߽ɹһĻ˾ͷ
νרѯͶ̵ʿ̨µѦһ㡣ĿǰΪֹⳡǳɹˣǳɹһ롣Щϰһسͬѯо쵼ȨͻᣬһԱһ𵱼ٵĿС
Ȼ㣬ܹѳΪͶӪͶʻľȫԳⳡڵ̨ų϶һԥͶ̡
ѦҲò˸һĴ
ַԵʱѦڷɿתһڱʼǱϼ¼ŵ־ֳ˵Ҫ㣬һ߶Լʵ֯ŷ١Цᵽʱŵζˡ
ֳķԽӽʱѦҲһףشЩ˵ѯѲǺܴ鷳ûͼĲïչ塣ǰĵλ׼ЩԼûУؼ쵼ЩͶҲ˵ʵֲλ˵ʵַ¡Ⱦ͸ЩרҺͶһõӡ
ڵֵʰ׼ǽ̧ŶʱѦڿ˼ڤ룬ֲûչȱݡ
뵽ʲôʱĵشѦһλ߹س½һ£С˵ѦֳҸһССĽв
ѦԼò׵ò׽뷨ˣƫһͷʵʲô飿
Цһ£Ͱƿһ㣬ȻСҿίһЩͼֽҼ鱡ʱӦ
Ѧһæתͷϲ˵԰Ҹղšˣ̫ллˡ
˵ž͵վߣҽ趫ȥ
ѦĶΧĲˣǶѦ˵Ŀߺæͷȥˡ
ѦŷԼ̫˵̫ˡ˼سΧЦһ£ȻͷСԳ¡޶˵Ǽ￪ᣬֵ˾ͳȥҡȳȥ¡
ΰ֪ǳȥʲôǵ˵ͷﻹһεĽ
ȶȣΧû˵ʱ𱸵˵С㲻ô˿ңˡ
Ѧ˼Цż𣿡˵ֿЦôһŮ첻ǱӣӦ˰ɣ
˵ˡ֪ҾͲ⡣˺ҵĸӣҾͺ޲ÿ̨ϳسһѪͷЦ
ʱȥôˣѦͲٶǼˣЦ쵼쵼ǴöࡣǺǣɲʵһλ£ҪǰˣȫضҪʧ
˼ҵ醪Цʡ


208 ţ
飬Ȼ顣ѦЦ´Ҫ˵ݣüͷȥ
ǺǣԼ˰ɣϴѦæŻ׷򳤵룬ԵľǼ㡣
˵Ц䣬˼ߵ˰칫ſڡ
Ȼڴ֮ǰѾ˲׼Ѧ߽ί칫ҵʱһԱԽ£ͼֽҶҳˣǿһʺǾһš£Щͼ𣿡
Цһ£˵лл㣬Ρ
ѦҲæ˵ǲ˼Σлл㡣
æǫ˵ûʲôֻҪܰǵæͺá
Ѧֻͳ̣صݸ׼ƳٵΡԱЦͱˣ¾ǡʵеǮСˡ
Žһ߽ǷŽǰĳһЦǣ˭֪ʵǮһССBPһǧ飬һ̨һ׷ӣǺǣǺõλ
ЦѦֳһ̨BPܹĺŻһ㲻
˵⻰ʱҲһ̧ͷѦ
ѦˬػشֻҪӦȥˣҸŻݶԪѡšԪǸֳǩѵȡ
ΪҸϵãˬӦءҪôһݽòԱߵʲôϵǵġô˵Ķʱʼͼֽѡ
Ѧɫ˵һӦòˬ죿һ˵ҾͿȨˡˣΣҪBPҲŻݡ֪ԼBPô˵ֻѦԷһӣθ˸ˡ
æЦõġѡȥҼ챡칫νBPģʵ־ֳӦѡúܽǵȻáȥˡ
ѦһߵͷʾлһߺһѡȽϺʵͼƬ
ʵﻹBPǹҳǮԱģ۸˲ûʲôϵֻܹҲһ֣ŷƱ쵼ǩ֣쵼۸ֺͣã϶һԼӡЩĶǱĬЧȻܰһæҲǲ
ίͼֽвֽܺõЧͼȻеʱԶƣе𣬵滹вƯͼƬֻЩͼƬǹίΪƵġ
ͼƬݲǿЧͼĳЧͼûһĳλĳҵģҲ˵Щͼֽûһǵʵֵġ
ѦѾ˲ЩˣֻҪܻסһ¾Уܱûкã
ʱ΢ЩͼƬʹȡ˶ԱȽϺõģһ0ֽСµЧͼһСʵֵŴ¥ڵĹСЧͼ
ͼƬӲֽϺίһóˣѦʾòɫŴЧͼʾԵػйδ·
ǰǿǿ˵һЩͼƬѦһĵضԱͬ˵лл㡣
ǺǣˡģҲҪллԺ˺ҵĸӾˡ
쵼Ҫÿ̸ε£вѦЦٺ٣ڶҵʱôе˺쵼Ķġ
ңֻǲҳԵҰɣˡµ˵ǲֳʲôˣλǰ칫ҶǿǻΪʲô
Ѧߣҧ˲ѦùҲ᲻ùôĿŵϼ֪ͨǳ˱ӵ
СڵӺˡ㲻ȥ˰ɣǺǣˣʱȵˮ
ǺǡѦһº
ʱΰ߹ѦֳϾֵˡףǵչ壿
Цôպϰɣ
ΰʶֻڼѦسǰʱ򿴼һΡЦ˵һ֮شУҾͷһЩ
˵ץչߣѦκæϡ
ǽҵʱ򣬳ǽֳֵĲǱȵ׼ø֣жƯչ壬˻õƻͼѩ׵ǽϣĵ·Χ뷢ԶĻìٹ·Ҳʾ˳
ξֳ֮λõֳָŻõƬϵͼ˵ĸٹ·֮ͨؽڻìｨһ;վվ֮ˮ·ǵСʡǰɳжǳݡǵĿеؽͨŦΡ
ֳվ͸ٹ·Ƿ̸ΪǽֺͨͽֵķΧ˵ˣǶ־ͻ

ڴҵУ־ֳ˵½̨̨ϵĶʰˡ
Ѧͳΰ޹ɳæվŶʱչһ϶òϵȥֳ߹ѦЦСף㡣
ϵܣͿˡֳͨ޺Ѧʶ󣬶˹ϵ㲻￪ʱҪһһк˵϶䡣
ѦõǾչٵÿϣһʲôûпڡ
ȳǽֵȥˣѦǼ¾ͰѶںˡΪ٣ѦҲҪ¡޶˰æ̨λ档
سʵֵ׼е㲻ЦŵѦֳ˵һ˵ʵֵɡɲҪǵͶ̵ĵ绰ͨ
ѦЦŸ̨µ˴к֮˵ͨŽʵֽĽĿǱ֤ý뿪ĸҵͥܿ١װϵ绰֤û绰ͨʵҪҲҪ󡭡ڿڣǽ˽һִͨŴ¥װǰڶš뿴ʾͼǵ·С죬ҵｨǵ·ͽ赽˵Ž裬ҲȡܶʩǼƻڸСｨӪҵҷšȡȡ
ȻѦ٩٩̸һЩȴΪȻѦĻһ䣬һרҾʵʵֵʾͼ˵ͶʽƻôѦֳʵھͼƻһŻʵλСҵСҵСԶǳڲȡŵµķʽСĵ绰װ𣿡
ѦһС֮ģ滹иְ˵ܶԡΪһŻͶʽϴǰ׼ȡŵµķʽûװ󡣵˿ڽ϶ʱǿ϶ͼƬϵĹ滮û϶ĵطŻ
רЦԿĽٶȲǺİ
ĻسɫһǸسҲǲƳѦһۡ
Ѧ޲ǰǸһһţģûдţ
侲һ룬»ֲרңչĻһŻ϶ԳеȫװΣϵµĻͶ̫󣬹ҲܸߡԶԶཨ輸Żֻʱ̫ԼΪʱӦûпôȫ
⻹ԶδѦջشרҵĻһרҾʵݽǶװ绰šȡһȽʶ룬ڿǽװ绰ʷڵسҪöࡣǣҲ֪ѦֳΪΪûⷽļƻղƺûоʹĽһ˵ҾѦֳʵֶԴĽôǵģ
Ѧһеžֹܵģｨվźθǣеž˵㣬ʵֻнȨάеžֵļԱؾֻϵķݡ˵ղʱ俼Щ
ǣݽѯѦȻж˵еžֿǵ¡ô˵سԼһƤ
Ѧȡ˸ղŵĽѵ֪ţУúܿ϶˵ڴĽ裬ұġȻרѾ˵һ¡Ϊ˸һõͨŻҲǵפĿͻӵԶԶͨȺڣʵְմûΪһﻮվġʵֺеžֽڿĵŴ¥ϽһĻվȻݸСͻĽפٶȺ𲽽Сվ֤øͻ


209 س
Ѧͣһ£һװЪһ߸ٵתԣԺٵ֯ţϡ
ҲǼǰɣͻȻ뵽ǰƶվ£˵еž׼ɹƶվһ豸λʹǿٿóᡢչᣬǵƶվҲܿ᳡ҲͻȻӵġԸصĿͻܳͨؽе绰ϵ
ѦĻ䣬һͶæʵ˵𣿻վƶ
Ѧ˵ͷ룺ϰѵĻ֪վ£Ӧ˵
һרȻее㲻˼ʣԥһ˵ҵרҵǻе棬ԴͨǺϤ˵վ֮ù´źŵģƶվѵŹߣ
ѦһˣϤͺá˵ƶվŴ¥ͨŲȡ΢Ŀǰ34M΢ϵġǽĵŴ¥ʮ㣬΢߿Ըǵÿһ䡣
Ǹרҵ˵ͷʿƵ˵лл
ר꣬ЩͶϰѯˡһϰЩǲֻʵ֣װôߣʲôʱ򽵼ۣ
Ѧ΢Цװʡʵֺʡ۾ֹͬģʵֻܰϼҪ졣ųװѽή͡Ǵϰ˵ʱǽǮϵ绰ǵҵӾͿ԰ѳװ׬϶ںЩġ
ϰԺЦЦ˵ǮҪϣҿɲԸǮPSǮָԩǮ
һϰҲʵʵֽ󲻻ٴʲôʲ˰ɣ⣬ȥǳһٱ
Ѧ϶ػشᡣǵְôΥɣʱԴ绰ؾִ
һϰʵʵֵ绰ʷǲҵģʵԼİɣҷǴԼũ绰ȴ򵽱Ϻȵط󡣴򵽱һֻҪëǮҵϼȴҪһԪǮôһ£
Ѧ벻ϰǵѯֱǿظᡢͶ߻ᡣ
Цһ£شũ绰ʱȡһЩʩҪΪũ绰۽ʽ𡣴Ҳ֪ũũ໥֮ԶΪ˼һũ绰ķѵͶǳе绰ĺüũľԳжҪѺܶ࣬ʵֲΪũ绰װɱũռĳװѣũĵ绰ʷҪʵһЩٳɶ๲ͬչ
ʵЩϰҲǴ⿴ѦС뿴жٶʵġǽɲΪЩҵϵС⡣
ڼѦӦ࣬Ҳʧȥ˼ȥĶЩϰ˶԰װ绰绰ʷһ⣬Ĳôںװ绰ǽ£˵˵û塣绰ʷϼܲŶģʵִֻеķݣҲǰʡ
ǶѦġʡҲܿžѯйؽȡѦҲһƬ̨Ӧȥ
ǹֵĳȻѾ˹ٵų̂ǰһֳݽѦûôǵģ顣
ֳ֮ʱѾзʱ䡣ίس֮ĻϢһͳз
Ѧų¡޶λҪߣְϸɲ̸ỹڵȥзء
Ӻ溰סѦֳһ¡
ѦתһᣬСŹЦҪBP
ôǾҪȥ绹лᰡ
Ѧھﻹһѵµءʲô𣿡
سҪ㡣
ѦȵʵسҪңʲô£
ҡͷô֪ҿɫôãǲôܰɡǺǣ¿ҪСĵ㡣
ʲôʱңѦæʵ
ԼʮӰɣҪȰһ¿ˡתڹί칫ɡ
ѦԳ¡޶˵ڳңʱ̫ãǾԷˡ
޾æ˵ڳȣ㲻ùǡ
Ѧһڹί칫ûеȶãس˽ʵʵָʲô֪ͨ
Ѧ֪س˵ʲôæ˵ûвֻ֪ͨΪ﷢һЩ飬Ե
ʲô£ƿʱͳôһӡҿȡһЩȴʩ򣬲׼ⳡˣ㸺𣿡سݺݵصһۣʵܻǹܲס
Ѧһ㶣ԥһ£ͷС˵Ҫϼ֧ƾֳĹľɢˡ
سѦһۣ˵ء
Ѧٴһ㶣̧ͷسǹܲסҲܡ
سƺѦĻش𣬰û˵˺þò˵ƿһæҲӦøʵָҹܺá
ѦشҲ밡ǡ˵Ѧ˵ҵƢ
سЦŴĻǺǣ벻ҲƢУͰƢֻҪһȶ;òϵĵλҲܡ
δѦ˵ʲôس˻ֵˣĻʵҲҪμӡ翪ʼҿίᡢ滮֡ǽֺʵһ¿Ľ貼֡ȻٰʵֵĽڵ¿ǺáղϹɵЩסЩ֪ˣסЩˡ
Ѧߵſڣسһ£˵ˣǻһ㡣ǹһʵֵɢȥ
Ѧתͷɵؿسһۣسû˵˼Ϳųȥˡ
վѦæСʵûУǺǡ
ҰѦЦûСֻѵһͨ
ѦһɣҲһЦسǺˣѵúãҪ㼸ž͸ˡ
Ѧ¥ݿߣһߵ٩˵̫Сˡسƨ

ϵѦһֱŵֻʹɵлɳһBPʮӣԷͻػˣſǻ˵Ѧֳкÿɡﶼ쳳ˡ
ѦʮԼǰ˵⻰ȫ˼ƤʵôǻûƵȥз
ԷǶڻҲ˵һҪ㣬֮ߡлɳ˵
ǮֳأǮֳڼ𣿡Ѧʡ
ǮֳѾЩְ쵼̧ͷˡлɳ𣬡β֪ΪʲôôҶûʸ˵Ȱͱ۾
Ѧû˵Ψ²ңǵȻϾ͹ˣƵﶩ˷ûУ
綩ˡ˵һԣҲ˵Ҫᣬ¡Ǿǲ
Ѧ˵һ֪˾͹˻Ȼ˾ʦؾ
ʦһѦġרᡱBPһ綼ҲûȥѦķԸͲʵֿȥ
Ѧص߽ҵʱѦԤƵһһ³ӿ˹һЩʶͷ̫ʼСܵŵĸֳڵʱˣȷ֮ȻǾҲżߵȺһѦʣ
Сӣʲô̬ȣ
Ӧϯ̸ģΪʲôѣ
ƨɲ뿪ôԴЩͬ־ô󣿡
һ쵼Ҫǽãôֳģ
ᣬ˼ϾֳС

Щھ﹤˶ְٻе˼ɣ˵еԡȻ˵û˶ֶţֻԱߺŻѦ߽ȥʱǻÿһ·
ʵҲǱ˹Ķÿ궼̸ᣬҶǸ߸˵ġֻΪʱѦμĻȥˣ˵ɧ֣ٶ־е㲻ˡ


210 аѹ
ѦһȺߣһ˵뾲һ˵һԲΪڰŽ̸ʱû뵽ĻײˣҽûҡǾ﹤ʧϣλ½⡣
һ׷ԲԵͷʮ˵һֳǸʲôģôҪĻ鶼ײѵ칫ҵû㣿ܣѵµҲܣ
ΰѦСѵһξֳչ
ѦûлشĻȺѰǸĻƹ
ݵͷȴ˵ˣϾֳ㲻֪ڵ쵼Ѿ㵱ֳʱ쵼ˣʲôһ㡣ղҲι˴¥ĸţ˰칫ұǰԭûȣУͶͶɲУϰĴֵĵǡż˺þƵġ
վݹ˺ĻƹＰʱվѦѦֳȵƵȥŷȥˡ˵ţֶºʹɵ˵ǰѦֳúȰһȰʦǣϾͿԳԷˡ
Ǯæ˵ѦֳҲˣһȥԷɡѦֳ˰ᣬҲ˰졣ʲôڷ̸
һ˵ѵûгԹΪ˳ͷģʹǳʵֱӡϾֳһʹϾֳ˵ǲ
Ͼֳ쵼ȻѦûõĳȥ۲˵еģʲô˶ٻеӡ
۾Ϲ۲ţҲţ֪Ѧ϶ʲôѴûиĻ˵СӣҲ㲻ʶҡʱѾһˡչ쵽ôһ£
ѦԱţæ˵ֳ˵Ĵⶰ¥İ쵼ȡʽ޽ģʹôõİ칫ִ
ֳƽһ㣬һЩܲ˵˵ôһ¡ҲǹԼ鷳֪лȫƳһġ
Ѧ˵ͷԶ칫µ£һ¡
ѦʲôɫɷףֲҲ߽ѦСӵʵѦֳң
ѦŬѹסԼͷĻʵ￪֪ͨǰ칫ʲôʱӵģ
֪Ѿ㲻ȥʵ˵һյˡ
Ѧ˵ͷʵΪʲôϰŽңöྭ޹ɳ֪
ԥ˵ǲ˵ʱϹֳѾȻŭˣдⲻǰ칫ʲôãЭ쵼ǼʱϼָʾӦʧְ봦֣봦֣˵ãص¼Ҫڹȥ֣ǳְ
µͷ͵øˣ˵ǻ˵Խġ
Ѧ˵ͷʵ칫Ҵ绰ʵ֪
֪ΣһҼǵģһǻνӵġⶼм¼Ҳ˵ˡ˵
Ѧҧ֪ǵʧְ½ʵֶôλ׼һϡƯƯչȥ̨רҺͶ̵ѯ쵼͵ӻͷ٩٩̸أʲôҲû׼ֿտյȥﻹǹ̸ᡣ
˵Ѧŭ˵ǻ쵰
Ц㵱ֳܣôܹСڵӻǰ˰ɣʵ˰ɣ˵žʹЦǳǰ˰ոոȫ湤ͳô⣬ʵֵƤˣҿû¾ͲҪӲˡ
ѦЦʧˡסˣҲܳЩþﲻùˣҲȲù˵ŵò֪µ£û£ȥæɡ
ѦǿӲһסˡ
ϹֳҲһ£Ȼߵͷ̫ȥԷ극ͻȥβ¡򳡵صǼȻǮֳѾӦˣҲҪ˵ˡҿҵϣ߰ɣ
˵꣬Ѧļһ£˵һλһֲõʲôʱʲôʱӲѰա˵ţҡҡͷȻŹˡ
ѦежؿͷſţͷĹƺûõģһֱŲȽݡ
ЩҪµͷ̫Ϊ׵ϾֳѾãҲʧȥ˼ȥسȥ
Щ̡߲üõүүڲãѦѾͷе㷢ˡɻƹֵĲǰ˵ҲΪƹ˵岻ʹɵлɳ֡
Щͷ̫ס˵лɳƺڻûлع˵е㲻ᣬλԵؿˣ˶еΡ
ƣǮ΢˵˼˵֮Ѧ
ӶĹеѦ˵ʲôôԼѦסӡ췴˵ͬ־ǺáѾһˣشҺһӶˡҲ˵ͽ仰
һ仰ϣͬ־ԭ¡ޣͬ־дܣеԲסҡ
ڶ仰Ҵȫֶͬ־Ǳʾллͬ־ǶԾ﹤Ĺġݺ󻹹עžҸҲܸж
仰ͬ־ǼϵĹҲ֪һʱѣ︺ε˵һ䣬Ϊɵġϼ쵼ҲáƾֳסԺҲãⶼĹؼؼЩ˷ˡͬ־ǣǵӰȰھŮǵѡǵϲ¡ˣ湤ң˶ûкô
ľ仰Ǳ֤ʵ쵼ӣλͬ־һ֤ǾһŽһģųţȫְĽŽһڶʱǳʵֵĹ졣
仰ͬ־֯ϼҲȰе˲Ҫ̡һҪֻʵʵ̤ʵصعԳɼ쵼ӣκаǲܵóѵġ
ҿʼԷ극֮ԸϢĿϢԸٵ￴ĿٿԸؼҵģǵʦһһ͵סĵط칫ҵ¸ͬ־ʲôǡҵĻ˵ˣͬ־룡
Ǯͳΰͷƣлɳ޹ɳھְͷ̫ǣСϡϡ䵽ҡ
칫ҵѦĻһ¾˳Ǹ˵ᡢϲõᣬ֪ѦѾ˽࣬ѹϡ
˾Ƴ˲ˣҲǢرǼ׾ƺȥԺЩƽʱįͷʼƴơȰơܿ죬еϯͨϯ޶ˡ
ΨԽԽþûζԽԽòûζ鼫Ƶǿһ֮ͽϴּˣۿƻúõһȻôɢˣܲڻؼҵ·ϣһ𱸻ƹеӸȴûе֣һڿ˼һô
һϡöе㶫ѦǮлɳƣͷ̫ȻͬһϹֳѦһžƱѦԱߵлɳġ
극Щǵͷ̫ǣѦǮ˾ǰְ칫顣
ԭΪѦ￪ҪͰѻʱ䶨ĵԺ󣬵ȿһȥ˵ƿѦǰ֣ǰٿˡǮð칫ҵһ֪ͨԱϹᡣ
ǼСұߺȲѾƱߵȵԱĵ
Ҹղˣƴءлɳµ˵˵ŻĨһûһ㺹мĶͷ
Ǯ²豭Ҳ˵ʼǼˣҽʵ־ûз¡˵ʲôӦʲôǶ˵ʲô쵼²Ƿǣôôõľ˵ֳִ
ȻǮû˵쵼²ε˭˶ס


211 ʼ
ΰԵҿ֡Ĺ˵תͷлɳлɳ̸˭˭ʱ䣿
лɳһ£ҡͷο̸Ѧֳģʱ䣬ҲҺͻŰġҡ
лɳĻû˵꣬ǮҡֵЩ¾ͲҪϹˡ¹ɳ⻰֯޼ɡ˵
ΰæӦǡ
ྭ޹ɳΪȻ˵Ҿ˵ϡǻƹôɵ£Ļ칫ܲ쵼㱨ߣ˭֪뷨
Ѧض޹ɳû˵Ǯֳ˵ģЩҪڳ
޹ɳס죬װźȲӵͷ
쵽ԤĿʱˣɵɳˣƹػԶȴûеҵֻüȡлɳ칫ȥһ飬ȴûҵǣǵĴ󣬴ػǵBPҲء
ɳ̧ͷǮǮֳЩڶˣ
ˡ극ߵģôȥԷ칫û֪ͨ㣿Ǯ˵ŴһЩҲ̸ķʽɢҵעʹȴԵùڿɡ
ˣַԸҲԡһţƤģǷǶ顣ɳЦǺǣȻҲ֪ʱǲæоÿʱҪһΡӦǻأʱЩڳЩ
Ѧ̧ͷɳʵ죬˳ģߵʮӲȥûУ
ɳͷȥˡˣѦֳһһ㱨
Ѧʵܼ𣿡
ɳǵͷҡͷ
ѦĻȥ㡣һҪܼţҿϡҽҩǾƾֳǮֳȥҺ޹ɳ˿Уȥƾֳ
ǮͷѦתͷԳΰ¹ɳͲҪˣһ̯벻㣬Ѳ־½йУؾֻʶ˲٣æҹϵٶҪ㡣
ΰæ˵õġҪһһʩӵȥ鿱Ρ˵ּ꣬һѦֳ˾Ű־ڴ˽﷽û˵ġССƨǺΣ黹Ч
Ѧɨ˳ΰһֿۣ˿ϵֱ˵ʱˣôлɳûҵˣ
лɳҡҡͷ
Ѧ˵Ĺ£ְ칫龹ȻҪȥҾְ칫ΡˣǮֳڿᣡѵõڴǰ˵һֻҶ⣺سǰ࣬˭к飿칫ҵҲ̫ˡ
ǮΪѵ˵ɡعɳûλҪݾǹ£ڣǿҲ׿
Ѧ˭˵׿ѵػԶһɡ
ǮĿǰĽȺ͸λֽ
ûУ
Ǯһ㶣˵СⲻϹɣٵȵٵȵȡ
Ѧʵλʲô⣿
ĿǰĲȵ״һ¿ȡʲôʩȿֲʹǰľƽһ񻯡Ǯõ˵
ĳأѦʣ֪֮䣬ôʼˡ
ҵǱִȲ䣬ӴȡǮ
ɳæ˵ӴȣĳǮֳǵĳѾﵽ趨޶ˣټӴȣǿ϶ߡʱֻǵĺӣΥƾɵġ
ǮҪ˵ƹػԶһǰһ˽ػԶеһλ£ͷҿѦǮ
ƹֵ˵ԲѦֳղſȥˡʱһֱǰ춼ҽԺ͵λܣ˲£Ͳ˴¡ǮֳǸ
ѦûǮǮֳᡣ
Ǯֳһ㶣ȻղšԣԣѾˡ˵ţתͷԲɳɳôģǲ߳壬Ҳֱӹҹǲȡ塣ľͽһĽԪɵģ輸ΣÿԪ㿴ôûУ
ɳ취е⣬һַʽнǺǣֻǣǮֳʲô취ҪǮǲ̫ˣ΢һ£ôĻ൱ȫƽİԪ𣬽ܶܳʮôһǮôߣо֪ͨ¸ְ½ҪӰٷ֮ʮһǮȱڿɲС
ɳһֱھֳһֱܣǮھһΪһϺˣɳ˵ͺ㡣ҲѦѯǮԭ
˵۵ʱػԶҧ¾ġɳĻ˵꣬˼Ӵİ취ǷСôߵʱػԶ¸ҵ̧ͷ˵ҷ취
Ǯ̧ͷͨһػԶȵʵôǲǲˣ
ػԶҡҡͷûвҷļӴ󽱽İ취
Ǯ˵˵Եɣǲиõİ취
ػԶΪǰİ취ǰֽ⵽֮ǼӴ󿼺ȾǡǮ۵ְʹˣܲȥ𣿡
Ǯ֮ﲻһЦƿҲ˼㲻Ǵ𣿻˴УˣԼȴ취
ʵͽǮ̲סʵǰǷƾֳô𣿡
ػԶһ±øˣǿнƱˣҵ뷨ȻҪŸı䡣
Ѧ֪ػԶ뵱ֳˣΪ˱죬ǴΪԶԡﲻеػԶְ̫ҲᷴԵġֲǲʲôеİ취𣿡
ػԶǮĬˡǮ벻õУػԶ׼нУһһ
Ѧ˶˵˵ǿвУ΢һЩȲҪôְĿȾͲҪټˡӴԵλ쵼Ŀȡϴȫص绰ƾֳ˵δְֳ֧Ҿ취СͬʱҽؾֻصĿˣδĹһ鳤͡
ػԶ֯ôԵʱǮæ˵ССѦѦֳ֪Ļ̵̻ģôĻֻ¸㡣֮ҪӴȾΪ˰ְġвɲȣǵ͸ˡ
ѦҡͷҿǰѾƿ̫ˡǼӸֳλõϹûʲô˲Ҳֲʲôá˵صһŻڵԽʯ־ĸɲǺøɲӦáЩû١Թ۵˾Ӧúԥ¡
ػԶû÷ǮĻϾ˼ѦĻѦԾԾԵӣһʵعɳһкõĽɣ˵һ֮㲻ҪһͷһΪһ쵼ҪԼ˼·ɣ˵̸ۡ
Ѧ˾ػԶһ»ˣæ˵ﷴǸˣѵһ̨Ҫۣ
ѦҪôҪҲҪĸλΪɵĹɳóһôķΪɣλҲӦ÷ɣ
ûзػԶѦƵǽǣֻûҵػشҿҿղķѼɵĸɲߡǮֳķá
Ѧʵ˼ͬҵԣ
ԡػԶæӦ
Ѧתͷ˵ǾҺǮֳһһλΪĸãǾͲĸԣǾԼһʱҵ»Ҫֱȥ£ҲһѵĹҪ»Ҫȥ̽ƾֳǱץԼʱ䣬ڴӲ޹ɳʼ̬һͿһЧʸߵĻ顣޹ɳ˵


212 ֵϢ
޹ɳһɤţǮһۣ˵ΪоҪǵĲҲ֦ͬѦֳķ
ǵŹɵĳΰ˵֧Ѧֳķ
ྭɵ޹ɳ֧֧֡ǮֳķΪڻȶΪá
ֵƹʱЦŵղҳٵһᣬԶ졣һ֧Ѧֳķ
Ѧ۾ɨڻƹߵػԶʹɵлɳعɳ֮ǰѾ̬ͲҪظˡлɳ˵
лɳ֧Ǯֳķ΢һ͸ˡ
ֵǮЦ޳ѦֳռұҵͬȡѦֳķ
ѦǮֳ˵꣬˵ȻˣôӶĵ绰ϾٴǿƾֳĻͬʱµĽ취ɢᣡ
˵꣬ѦվֻߡػԶĿɿڴؿѦֹͿˣһûͨλء
ѦûɳҲ֮վ뿪˻ҡѦλֽУ绰ҲҪҪ֪ʲôһ鴿˷ʱ䡣
Ѧ˳˻ңƹ￴ǮҲеһ˰ɡôǱһ̬ˣ
Ǯеƣȴû˵ʲôھְ칫ǰԼӦúʱѦͻҪͨһԼеŲҲôѦ֮Ϊڻʱֱ˵ԼķԼ˼˼ķȴѦȡַʽ׵طˡ
ǮеҵͬʱҲԽѦԽԼ𲽱ʵԻƹҡҡͷû˵ͻԼİ칫ˡ
Ѧû˼Ҳûʱ俼Ǯôģ˻ҾҪΰȥ־¹ͬʱԼԴ绰ӣҪǲճ
ճ¥µʱ򣬲־Ҳˡ
ǰһ²ͣȵļճЦŶվԱߵѦѦֳô񳵣䰡
δѦ𻰣־¾ʹӿڴͳһ߼ֱɢѦվһĶྭ޹ɳͳϵĲ˾
˾ӹ̿ŵؿֿڱӶţЦǲ̸̹ߵһ̶ҰС
־ЦҪộҲֻܳ鼸ǮһˡҿһҪḬ̇ɣ
ôࣿ˾Ѧ˶˳ʹ򿪳ţͷһ߿źһߵƺе⡣
ҵ죬ķǺĻǺڵģһСĵ㣬һ룬նҪպþðɣѦȵ˵
ǺǣѦֳҸ㣬ҵķκء˾ѳͷ֮ţתͷ˲־һۣʵǣ˵ŵþûŵþã
־»شȻŵþáŶͻˡ
˾Цǲǣ̾ǰҵķѬ⣬Ծţ׻
־ЦˣŰθɡǺǣγζƲ
Ѧҡֵġˣߣ
ǵĳڵһλͱֹýŵһ뺷꣬վñֱ
Բ˾СûԤԼû֤˭֪ǲʵֵģֳأƭ˭
Ǿʵֵİ˭衭˭֤˾˵
־æ³װ̣˵ͬ־ʵֵģǾְ칫¡
ƿ־µ̵װ̵ӾͲʵֵģʵֵţءⲿ࣬İɣ˼ʵֵľֳɣɡ㣬̡ߣپҴ绰
ѦЦõؿ˵ϸǹۿ˵͵ֻͳֳֻĵ绰ֳѦ㻹ڿ𣿡ھǾͺãҪݷ㣬ǵУ˵ǵĳ̫ˡǺǣãҵ㣬鷳ˡ
ȵʱֳѾǵشӴ¥ѦЦŶҽȥ
ľȻص˵ͷ
ѦֳĳҲ̫ˣôóϹŶװడֳѦЦʡ
ǳȥˡѦʵҴ˽⿪ĳнģ类سһͨӣǺ鷳ɣ
ǺǣҶһѺСҲ̫ɣǿĻȴֿսŵشȥҿʱһУסЩˡЩȥͼָֻ̨ţ˵컨׹ֺЦֵġֳЦ
Ѧε˵ڲһЩС⡣ٺ٣ⲻس鷳𣿻鿪ˣ
֪øﶥţ㱨ûʲôˡҸոսû¥ˣɣ˵ţֳѦһһ֣ʾӭ
ڳǽæ֮ʰ칫ҡ
ʰ칫ҵ˴󲿷ڿίῪᣬֻһ칫ҵĸֵءѦͲ־¶ʶϴδĦг˾绰·ʱѾڹ·һνѦ˽һݲһЦŶѦѦֳôֳˡСûУ
־ŴƯŮֶŮʲôûУܸҾͿΪˡ
Ǻǣóǰ£ѦֳСǾְ칫Ρ㿴ôˡԷЦ
޹ɳһ߽ӹݹĲ豭һ߸͵Ǻǣллǲְ̹칫λõ¡
Ц˵£ֻҪƾľͷⶼ١
˵ġ⣬ѦôϹﶯһ£ò־´ƹô
Щ£ҪؾֵѦͻȻس˵Ҫҹֵ£Ͷ޹ɳͲ־µȻذ칫ҵңһôʱҪȵְ¾ͻʦڹֵʱͣһ¡
õġ˲Լͬ˵
ȼճ뿪ѦһִԺߣһ߸־ֳ绰ǣѦŶ֪ˡõġ
һѦĻ͸ֱӵŶӳسѾֻͨǲ֪ڵĹϵôѦ֪ǲǻ˼ׯǶԶس
Ѧûнְ칫¥ŶӳѾӴ¥ӭˡ
ִⶼﶼԵúܳ¾ɣǰĹպ͡񹫰ĸֻ⣬ġҲλһǨȥµģɵľôš
ѦֳŶӳ˵
Ŷӳæɣ̡Ѧϴֻͳһ̡
ŶӳЦֻǲĹܰͳһһġ
Ǻǣǿˣһ᲻ءŶӳôѦһ߸Ŷӳ¥һʡ
ʲôôŶӳͷѦʵ
žֳˣأѦ
Ŷӳ˼ЦЦȻ˵Ѧֳȥ԰
Ҫԣֻ׼һˡѦļŶӳʲôسҪǣ
Ŷӳ¡һǴ˵Ļìɳտ˾ѵ£ˡʵֱƾֳ£ҲһüĿ
ģ̫ллˡдһǡѦ˵˵
ðҪǵλд͸ˣǺǡŶӳЦ˵
˵ЦŶӳİ칫ңжɾѦִͳ̸ǣЦŽˡ
Ŷӳ۾ЦŶԼֻѦֻݵŶӳ£ûУˡԼࡣ
ŶӳЦҪͳ㲻ħľǸթƭģҷǵ˽ɣǺǡ
̣ҪɣѦ˳ְѰϣȻԼһ£Ŷӳȥݲ衣
ǶɾŲźŶӳóһͨѦȿ¡ǾֶԻìɳĴͨ档
Ѧӹûпʵ̷󲻣


213 һŶ
ѦͨʱԱ˵˵󲻴˵ССտ˾޹أҲûвǿǿɳʯǣһ񾯺͵صһαԼԱɵģ̷ֻǵ񡣡
϶֪ӦǹϡǸٹ·أѦ˼ʵ
ٹ·˹ɣоɳ˽С⣬һЩûǼŲˡȽϴ󡣡ŶӳЦ
⻹أѦٵؿͨ档
Ŷӳ˼Цһ£˵ܲʵģֻܻǧԪǵʱ߿ɸٹ·ȻΥߣΥҲģֻ㷸
Ѧͨ棬˵û˽С°
Ŷӳǹڲ£ٺ١
ѦŶһ£û˵ܿ˹ԭ򣺼ҳɳҲԷڡ
Ѧͨд̷ɳְλһ񾯱ò쿴Աݡ
Ѧ侲һԼ΢ЦҲһЩȻĲҲܿɹˣǺǡ
Ŷӳشһܲˡ̷ְ񶼲㳷˵ģǾ˱
ѦͻȻСʵ̷֪Ҹ״ɣ
ŶӳЦҡҡͷҲ㲻ϸ״Ϊôһ˵Ǹ״ûƾʵݣֻǵ;˵ʵ˵µʱǾѾյŵĸ״š֪Ǹס˲һ⵽ͱϡҹ̷ҪлأΪžֳǰ˵û㣬ʹְġ
Ѧеһ˼˵һû˵ġٱʵҲìܡ
ŶӳЦЦǷ飿Ǻǣ𼱣Ȼְˣλǹ
Ѧһ
ûУֻΪͨɾġŶӳͻȻתƻ㲻ֻ°ɣ
ѦԼĵͬʱҲԼϵͳģȨǵ˵ġܸԼôĻѾֺŶӳԼһˡҲ֪ˮĵһҲܿɹˡٲ˻ìһŶЩӦûһɣ
ˣѦҲתƻһأ˭Щͷ̫Ǿֱģ
Ŷӳû˵ʵ²¿
Ѧһ¾뵽Ǹһû˵ǶŶӳֲСµİϷ¸ƨֱ˵ǡѦҲǽЩֻԼղеͱ˵̬ȡ
Ŷӳ΢Цһ£Ҳ࣬˵ǺǣûǹɳЩͷͷ˵һʶ˽ǵģÿ˶ʮԪǵʵȥ֡ǹǾڲԱ϶Ҳ쵼͵͵ɵĻָʾġѡԵǾһЩ˵ƬЩͷ̫ûУ
ѦѿʵûУ
ŶӳЦǲлɶˣ㾪ȵӡ
Ѧæҡͷ
Ѧֳ˵ѵı»аƽʲôƭϱǲɵġŶӳЦ
ϻˣ˵ɡѦ
ŶӳشȻʵڲԱģҲָǾһ˵òǾʹ˵ݼ֣ҳǸǮͷ̫ˡ
ץסûУѦæʵ
ȥץŶӳѾˣʱץҵһûüķ̰ţҵͼƬĵƬ⣬ָͨƶպЩ˵ָ֤ȫȷģҲ϶Ļָʹˡ
ʲôʱץĻˣѦʡ
ǻҪѯʵֵءŶӳ˵
ѦֵʵץΥˣΪʲôҪǵŶˣ¶ʵֵɣûµġȥһƾֳѦǸһ¿ڡ
ŶӳЦǺǣʵֵӣֻһ档ѦŶӳ˵ַ̰Ϊڸ߲Ŵ
ʲôи߲Ŵͱ˵ЩˡǲǸ񲻸桢ٲ˼Ѧʵ
˵öԡǸ˼ƾֳ棬ҲûʲôһǾǾ졣ƾֳߣǾǷԺˡȻǵرأ¹һشʧߵ±ʧ֣ôԺߡŶӳ
ӰʵֵˡѦ
Ŷӳҡͷ㲻رء
ǵΪ㲻ѦѰһ棬ʵ
Ŷӳ㲻ϡܸݺָʵܸݺˣͼʹ׷صΪǿǵĴֱݣ˵ĶһЩΪ£ĿֻǸƾֳʹֱЩڣƾֳҲ׷ǰ᲻
Ѧ˵ǲǻ˵ƾֳҵĻܻʵôƾֳҪ׷
ŶӳǴĵطлܻߵûдֽϣҵʱǸ˸ͷ̫ʱֻ˵ƾֳûп϶Ҳû˵˶ǮЩǮͷ̫ΪͼֶԼӵں֡
Ѧɥ˵ѵûа취
ŶӳЦȻУƾֳ᲻ᷨԺߣǹֻȨǾġͿΪûҪʵֿԸǹֵĲ϶Է̰˽е͡ʹ֡
ѦǿסԼĳ嶯ʾƾֳ˵ϾܺˣҲؾֵһ֡
Ѧ˼ӣŶӳЦǽе͡ʹֲˣְְ㶨Ǻǣޣȷʵļɺˣ
ѦЦҵҪΣֻ»ʾһƾֳΪá
ŶӳͷȻܺĶͷ˾
ѦǵĲʲôʱ
ʲôʱҪãʲôʱͿڼˡŶӳ
ллǡѦ˵
ѦֳǵҺֳУ㲻ҵֿŶӳ˵

ѦŶӳ´ӹִ¥ȴؿǲɣͣԺѦһȣѦе㾪ȵ߹ȥʦӳѦѦֳġ
ʦʲôˣѦæʵ
ûʲô°ʦãȻش
ôң
Щְؾÿ޹ɳͲ̹ճ̹ڹְ㣬Ҿˡ
ŶѦŷеж˵ʦˡ
ѦߵŶӳЦǶһˡȻгҾͲˡѦֳټ
ԺԺնѵְŵصͷȻװµɢ
Ѧһ£Եʦֱӿ¥ݿȥ
ʦӦһԥ˵ں˵˵
Ѧû˵ȳͣ¥ݿǰ̨׺󣬾Ϳ³¥ȥˣԺ˿ûٿһۡ
֪϶ǡˡɢҥԣ޷˵ְʲôġ
ʵѦǵ͹Щ˵ͷӦٶȣڴĲЩˣھְ칫רȨһáΪ˿ְĽ˻ûξͿʼѻ׼øɲ
ЩԶǡиоݡľְ칫İ˴¡Ǯְֳ෢Ҫֳ֧ؾֵİ鳤
ŭѦٴζҪĳЩ˺ÿľģǲʣͲҪҲˣЩǲ֪ߵغ
¥ݵʱʶһƤЬˮذϷְСöߣǫЦ


214 ˫޹
ѦҲ΢ЦӦĿûй̶ĳϣǵɨýһ׽ĸоЩƮĸоЩλͱ߲顢ηλЩΪǲҪѧģǸλ֮ȻȻ֪ˡ
칫ºѦ绰ྭ޹ɳ֪Ͳ־ڶྭɰ칫⡣ǴϵԼ칫
Ѧ޹ɳ־˶йؿĽҪ˳ʱۣΪŴ¥ʵ绨԰ĽƻԱԭĲ·ҪݿĲֱ仯һ̶ȵ޸ġ
Ҫ¹滮ƵǿĴ󸲸ǡΪĹ滮ơȨؾ֣ǾͷյеžдһݡڽؿƶͨŸ뱨桷еžɼԱ鿱Ʋ滮
æЩʱѾʱ䡣ǣƾֳûгԷֱϵʦĳֱҽԺ
־˻޹ɳˮϵҽԺʱƾֳڲ˯ţȻ²ǺܸӣҩҩЧûȫ˯㡣
ƾֳźýӴǣǸƾֳ˳ǲҪġͬʱƾֳŻѦǮֳѾһŻȥ
һ˵˼仰֮˾͸뿪ҽԺ
߳סԺ¥ѦЦŶ޹ɳޣˡǳô
޹ɳȻֵ֧ˣŻ棬סĻһ䷿ӡԷʵʳýڽϵСӦȻǶྭɵĹɳȫָʵĲɹȨԷϰúܣԷôðѦͣȻˡЦ˲־µļһ£˵ðֳͣѵðС̣˵أ
ǵȻ˽ǲˡ־ЦӦ
˵ЦڳϱıѰҸɾһ·ߵꡣ
ǵʦسǳԵĵط˽⣬ųתתҵһСӣһҽСݡǰͣ˳һ˵ζУֺãܸɾǱ֤ϲ
־µʦܵĿ϶Ե˾Ů˵οͣûġ
Ѧ˲־Դһ£ûŮѰɣô֪Ů˲Ůˣ
޹ɳЦѦֳССˣСʵֵİӣöﶼء˵һҲ˵Ǻǡ
Ϊһʱ䲻ˣ˵ŵÿ
־æ˵޹ɳ쵼ɲԩ˰Ҳ־¿ʵʵһˡмС˵ҲǿѦֳˣΪѰҰοġǺǡ
޹ɳɲҪСĶƤοˣʱҪȴûзӡķֻ»Ҫһס
־Цһ֪ûзַķݡɴ·ӵˡ

̨̤ףһæӭ˳Цλ롣
˶ѦѦɡ
޹ɳҲԸ˵ãﶼһùζ
ϰЦǸˣǵİԸɾûùζҪǵ˾ȻʦԹ٣ϰ嶼ʶˡ
ʦͬ˵᲻һ͸ˡ
־æдǾᡣƺеʫ黭ɣǺǣǽðһĻˣѾƹۺô
ʦ޹ɳ־˵秵ģûдǻѦЦͲҪʲôǨɧˡĻǸ͹ᵹġʶǼһﲻ
֪ʶĻֿˣǺǡ־Ц

Ļȷʵܼ࣬ĴŹĺ棬ȻɫҰһǽĿͶʱȻȻ泩˺ܶࡣ
һݵĶͷֵ˼ˣȻһơƣ˾ͺʦֻһıѦƽˡ
ƺȶˣ̸һ飬̸̸ž̸˾ϡ˶е˼ɶҳ˵ԼĻֻ˵ôȥУ˵е̫֡
˵ʱ򣬴ҶҲԾ¡
ôҴҲ̸úܲˬ졣޹ɳͱǴһֹ޷ģ˵ĻԽԽ٣ָֻ㾴һҾһĿʼ״̬˵һµﱨʲô顣
Եòʱ޹ɳȻһѦĹϵ֪ôȥ𲻵ãʹѦУװͻȻﻹе£Ҫǰ뿪
ѦͲ־ҲûѦŵʦȥ
Ƕһߣ־¾ͷ¾ƱСʵѦ磬ͷ˰ɣ׼ûƹػԶô죿
Ѧҡͷò⡣ҾǸͷںûػԶûҲֲƹҲûӳûҡ
־µͷû취ܹô꣬ѵûаѱ
ѦһھƣЦѱ϶УûбץûƾʵôԸһݵͷڲ½ְ´ˡʹ֣ƵʹҲںھһΣа취Σ
־µ˵ͷ¶Īı飺Ǿֻܵƾֳнβˣȷ⼸һѡ쵼ôȥˣҲͻ֧ƾֳʱʰǾ׶ˡһ벻ֵͨ쵼ôѦ磬˵Ϊʲô
ѦСҲǱʲƵûа취оôʵϾɱӺôǣôؾͻһʲ˻ȥǼԪǧԪʲͳһѷֽ
˵Ǵλϲû˵ʲ£˵ĶǾֽȥĴƵ¡־ɻʵ
Ѧԥһ£˵ҹʲ϶йǲĿŵ˵
־¾ȵʵʲô
Ѧҡͷʲôڲ֪ѦҲֻƾһЩµģ֪ʲûʲݱС
־µͷֲãѦ磬ֻ㻹൱һʱҪܰ
Ѧ͵غһơƣҧҧ˵ҲȣҲܵȡҽѾ޿ˡ
־µɴ۾Ҫõһô֣ƾֳǮֳ֧𣿡
Ӧһæ¶еգǺܴ󡣡ѦŲ־µ
־ԾԾԣæ˵ҪҸʲôҾ͸ɡǺǣɱ˷Ż𰡣ҿ²֡˵ţ˵ҵҰְֵϵͳȥһͨԱİջС
Ǻǣһô˺·ѦЦˣ˵ΥǲɡҪ㵱٣٣
־Ŵͣ
ѦͲ־½̸ʱ򣬻ƹҲǮҴšǮŶԻƹﲻ䲻ȣһ͵һ߿ȥˡûƹеǰȰ˵ЧʱѾ󵭻뵽ƹĴһССۿۡ
ǮҲǺܵȻӣװһ֧̺е㲻ʵ쵽ǸʲôѦֳǴֲ㲻֪ôɵӰж˾ľְֳ㶼ûʲôԱġ
ƹٺٸЦ˵ǮֳѵΪ㣿
ǮֳЦʲôΪңôʲôô
ôûкôƹﷴʵȻƵ˵Ǯֳ룬Ų̧ţְǲһԴˡһ˲쵼ˡ쵼һܵˡһûмƻˣ
Ǯ˼ƹ˵ڵⲻˣ࣬ôһûûϾֳרȨ𣿲䣬ٺ٣ǮֳʱûаһһʱˣӦ޶ȵͬŰɣʹ󡢾ḻƾһġ˵ôðЩǰϾֳҰ˭ҿɳѦ˲õӡ⣬ʲôûеõ


215 С˵
ǮȻһﻹǵ˵ҾΪʲôôҿɲ顣ΪôһͿˣҲСھְ칫λ˶꣬ѵôɣôᣬʹˤһӣҲҪһڻ֪ûгأҲˣЩְʼ֣һֻʼ仰ʵˣϹҲתģҲ˵ŵƵܡϼһƨûһǰˡĻ飬㻹֪ĸþ޳ģ㰡㣬ǿ͸㡣Ǯ̾ҡͷ
ƹϲһΣʲôƵˣֻǲھͬ֡ͬⲻͬķһʹͬƱ٣ͬ㷽˶࣬ҪһõĻǮֳ˺ȥ˵ҪôҪвɲԸְǾ͸һ˵ĻᡣӦҲ֪ںö˶ɣ
ǮûٳԷԡ
ƹ˵Ǯֳ˵ģһ¸㻵ӡǲܵġǿ粻ָǻְ˻ӡĴˣСӰ²ΡʢӡԺ˸ĻǮֳĻ᲻ˣ
˻ƹĻǮȫ֮ɫе˵ҿ㻹ְɡ㲻ôҲǶлᣬô˷п͵ʴס
ǿһСëֳˣҲ뵱ֳҸϣ㵱ǵͷһǵһ֣ҾͲʵּѡһֳֻһëûĺҫƵġƹʹļס˵
˵ʵڵİɡǮӣе㲻ͷ˵
Ǯֳˡȷʵ뵱ֳصڵ˰ͷѵǸ׳ջʸֳǸ쵼һֱ͸ͷϵãľôĬĬŵصȴϷһƿңڵĴңҲûЧɡǮֳƾ˵ǲôһ£ƹﶢǮðԹĿʵ
Ǯһʱ˵ϿɵԼеѱ
ƹ˵Ǿﱣһźϼ֯Ϊ˷ֹγһϼ·ƵСţǿ϶սһɲֳߵһֻ֡зֳɶɻɣϼŻмѡˣҺصĲлᱻǿϡ
ǮԾؿŻƹе㾪ȵĿ˵ÿ
ƹЦֹңصĺͷҲô㿴صĺ˷ܼƵģҲƴ쵼쵼ǲһģϷֻص̫ˣ̫̫ˡ
ǮĿɱְͲվ˽Ÿ㿪ƿ
ƹʲôҪðգб˵Ķɼ˵Ҷ˺·֪ҸɵģҲץҵİѱҶ֪ͷܻߺܶ࣬ûƾʵһǶֻܿܣֻǵĹָֻš
ǮǸӾҲͲص˵ͷ
ƹΪǮͬԼ˵һ£Ǯ壬ø˵Ǯֳ˵ҴõϢ˵пܽ岻ôõƵо쵱ֳǴѦѡǴ˵
Ǯ۾һ漴ְȥҡҡͷ
ƹ˵ǵġʵ㲻Ѧк̨ǿˣˡҪ𣿲Ҫ
Ǯе㱻ƹĻͷˣֿʼ˷Сƹﲻ֪ʱ˹ڴδؾǺ¡
ƹȻ֪Ǯı仯˵ֻҪؽڵѹһѣȥˡҲ͸ɼˣҲˡʱǾͬͷһƨ·ܶô
Ǯֿ˻ƹһۣû˵
ƹǮֳͷİɡǡ
Ǯ˵ҵۡʲôûʲôԼúܡ
ƹǮֻϺ꣬ôȴԸðһա˵Ļ˳쳣ǣǡô˵ҲˮʵҲûʲôѰѱǵġ˺·ġƹظһ¿ʼ˵Ļ
Ǯʵ֪ͨ͵绰нա˵֣ʹ㣬ֻҪһǰ칫ҵ˾֪ģʲô·ʲô·ģ
ƹƻ˵ҿԸҰ칫ҵ˶ʰʲôʱ֪ͨʹˣҹʧɣҲдһݼַһѡ٣ʲôˣһ岻ãǮֳӦɣ
Ǯʲôҿһ쵽ģʲô
ƹӲΪ﹤ءһֱƫͷʹҰ칫ҵ֪һʹʲô¶ˣʲô¶벻ôҽԺ֤Ǯֳ㿴
Ǯһ˻ƹûнӻƹݹĶǻ˻֣˵ôĻǣľһʧ
ƹӿڴͳһֽߵݸǮ˵ǮֳҵĲܾǩֵģΪ£ڲǷǳʱԣ鷳ǩ֡
Ǯ֪ƹʲô·ˣҡһͷװ쵼ͷ˵ƣҲǩ
ƹЦǺǵ˵ǮֳҲǶͬ£Ҷ쵼µôҲѾǮֳ㣬һĹʹǰһҲߡûйҲпͰɣ
Ǯе⶯ƹ˵˵Ͷ϶һᵹù׻˵һѶһ·ԶĲ¡ͰһΣⲡǲõϻһءΪѾֱֵ׼
ǮȻԲѣһԼŵġ顱ܸоԷйаƵģֽһݽϰԵԥռж˼ά
ƹ￴Ǯԥӣ޲ǰŴûмݺݵһƣȻٰѱֻϼ֡
ʹ뷨ֻڻƹYYһ¶ѣеľǮԥų㽵ľǮһֺ۵ֳԵġ̫󡱣ƿؾﲿҪȨðôķա˷ôྫʲô
ȻƹĲΪԼð˶ķգΪ塰вһЩûа׵һƹɡûй⡱ôǵĻȫţǹʧһƹڴһ־ǡٺ٣ʲôѣſھһƹļ־Աһ˽̡ģڵ˼ĸԴ˾ǷһµĽеְ칫ҵ쵼Ρ
ǸǸҥԺʹֱ˭֪ŵùġԼĸģǾְʶݹˣɳץȥʳʲôֲǴӣѵ㹫ֳԱ˳ţȥЩС£Щͷ̫ɳҲܴˣһЩϼһʲôʹǾԲ˶ߣ
ǰܵͷ󵱲˾ֳҼβ;ֺðͽƿѦǣһ²оͰ꣬겻оһ꣬ҾͲƾҵֶθ㲻ǵĹϵƨΪǽѳ˵ǰãڸĻУǶֺܾ𣿼ȻǾӣȻԭһԸŬˡ
ͷתһȦƹǮûǩ֣͵͵յȭͷһŬƽĿʵǮֳƿðֵ绰죬ҵ˺þã̸úúõġڶȥˣҼǵŵ¥ġ
Ǯһ̧ͷŻƹһ˿Ŷɫ
ƹЦЦؿԼΪϼǮȻеֵ̿صͷ
ƹŴ󷽵ЦǺǣֻǺ档Ҳ֪Ĳ֪ǮֳʱҲˣҲ˰ɣ͸ǩһְɣǩҾߡ
ĿǮƵ輸ϵĲϣƺǣǮ


216 
ǮûʲôԥеմڻƹĲǩԼ֣ҪϰԵǩڵʱ򣬻ƹֽ˵ллǮֳҲ֤ʱҶ˲٣ðϰ˰ɣҰǵľң࣬岻ҲҪæƾֳôصĲֵ绰ᣬҾͲԶˣǺǡ
Ǯƺһľżˣ׾ʰĸֱʣֱʼ˼βŲñ
ƹｫϸ۵ãСĵشڴһڲ裬ǮǮֳеǰڹҶΪ̵ˣĹֻˡȨ΢λͣϵû㷽㡣
Ȩ΢λĸּǰ̾ҲѣǮڵ˼άȻеٻƹĻ˼óû˵һʾҲûС
ƹȻһӵԹǮʵڲصȴûʲô仯˵ǮֳҲ֪ΪʲôôԥƿܳסԺһʱ᲻־ĹѦ⼸ôһ֣Ҳ½ˣҲͳΰǸһƽʱʾãûˡ
Ǯʱ̧ͷŻƹ˵Ϊôʾã°ʲ˻ְҵ
ƹЦʲ˻ֻһ̬ʾƿѦһġػԶڵͻ쵼Ӳͬ뱻о쵼ʶ쵼ӣʲôͻƿѦͬءʲ˻ֱӽⷿǣĿǮȥ취ǡ˵İ취Ҳѳ߳أְδؾ
Ǯ˼һᣬҡͷΥҼ͵Ҳİ취ҿ룬취С
ƹﻹȰ˵ʲôǮĻһ룬ò
ʱҴǮֳʱڣ˵ƿѦоҲһı⡣һսһֳҡǾûϣˡŬô಻Ͱ׷𣿡ƹＱæ˵ǮǲӦȥоֻﲻʵǮѵľôһӣΪԼҲΪϲ¿ǰ
ƹֱԼֲ˵ңǮеصһۣҲ
ʱƺʹ˾ֹˣ֪˶ãƹŸı˵ȻǮֳڵλãһƹҲˣһǰĵҵİ칫ˡǮֳټ
˵ţվŲæߵűߣԼЬﳤȥһҷϣ⻰ССֻԼ
˼뵽ǮҲԼϼͺܲģִļһﶼϣôץĻأ
Ǯڻƹŵʱ֪ˡµ߹˵ôôˣǵô
ǮͻȻλŭغˣһСˣӾǵҲˣ
ǮųԾͻȻɷ򣬿ɷȫǷŭͼߣŵú˺üֵʵǮ㡭ô
Ǯһ˦ת˯ȥ
ǮŻûعһСظȥһֹʲô񾭣ջƵ˵ʲô

־³ԾؿѦʵĸλã
칫ΣѦ
־¸ǳԾ˵Ҫѻƹ
ѦͷǵġôΪҼֱûȥˡ
־е㼤ʵ𣿡
ѦΪƾֳⲻ鷳ǮֳǸͷºأôвɲĶ϶ᷴԡ
־ϴĻ﷢˸⣺˻ƹ㻹˭
ػԶ
־´󾪵غһһ˵ǶҪвɲǮĿ϶ͬ⡣ֻһֳͬ⣬ͺѳǡػԶͷֱӹܵģԽȨֲľֳ
־¿ĵȰʱĹҪȶˣ˵˻˵㣬ƾֳҲ˵ġô϶̫ˣ´Ҫֳʱϼſ컹Ҫвɲ˵ûǮͷ˵ûء
Ϊӣô߰㣬вɲͻ˵ҵĺûְͻͬңǰƾֳɨѦ˵ǽ󲻻˵ҵĺûɴõǣ˵û쵼˵Ļ϶˵ĺðɣ
־³˼һᣬͷҲáģڳδ飬ɴǸʲô
ʲôѦЦʡ
ΪµԴǸͷ㲻õ鷳˵㳷ҪɲĻٴʲôҪǰͷƷǾ°빦ˡ־¿Ѧе㵣ǵ˵
ѦҡͷǰǷ˵ȰϼһõҺһ룬һݵͷûĴ֣ܷʲôˣ˵ǸղҲ˵ˣһİ취Чġܲܿ۷ݹʲɣŻҰ칫ſã
־µ˵ͷ̾һǰϰҲ˵޴֡˼ǲ
ѦЦǺǣǾ¶ȥְˣ
ǵȻ㹤ôѿչܲҿָ㵱ǵͷҲһأǺǣҺҰֶ벻ʲôСΪʱһѣƾֳκ˲һжָԭ־ʵ˵
Ҳô̫Ѧ͵غһˮ˵ĵҶܲʱΪұ۰Ҳһð취ûֺͽţһܸʲô
־Цûֺͽţͷֻܳಲ󣬸ɺˡжұ۰ܶ𣿡
ѦҡͷЦǺǣΪ̰ƵжĸͷһĵľֻػԶɵҲʱһǸɵΪͷһԣԲ蹷һҽСͷҲһûʲôµͷʱͻͷֵġ
ǻƹأ־е㲻ʵ
Ǽһƻúܣ㰵ġҵڶ֪ôġôѹҵţⶼ²̨ʲôôҸҿ϶ǻƹͷ򲻵һ϶Լ뷨
־˵ţӾ֪ƹһˣе㿴ػԶΪػԶܽӸֳλԼ˰ɡһ벻ͨôǺǣұͿˣǰһʦô١ҷֵѧ
ѦʵԸⲻԸ⵱칫Σ
Ը⣬ôԸ⣿ֲɵϣ칫νӴ쵼Ļ࣬Ҳղ˵ҪҰæǰæǺǣҾ񡢾Ҳû뵽ôһλá־¼ͨ죬æҷǳԸ
ѦɲҪ̫硣ͷػԶƹ˶ее̨ˣҲһеǣǿ϶ᷴˡҶסˣ㵱Ȼû¡ûסԼƵˣôܱǣ
־ЦŴѦĻҲʼ˵򲻵ѻԵҰְֵĵλȥֻҪǺˣ͸ɣҼ֧㣡Ǻǣ»ĺܺ档
ѦЦҲһκҵЩϼһ￴Ǵһ
߳ᣬ־ϰ˵ʱϰ޹ɳѾǮҲû˵ʲôǾﱨʱ渶Ҳʲô¡
Ѧϰ˵ʦĳ˾ҽԺȥǡϰЦŴӦˣͷǳţǳ
ѦŲ־³˵ʿٴηҽԺǽ벡ʱƾֳѾб˴ϣС˵ʲôƾֳԱСæµţʰű͵
ѦƾֳЦһ£˵㲻ʲô
Ѧ߽ĵʵڸоô
ôеʹӣ°ɣ


217 
ǵģǲ˼Ҿһ仰Ѧ˵ʱ򣬲־װҪ̵֪Ȥ˳˲
˵ɣ϶⻰Ҫ㶼ҵˡƾֳŬװһЦݡ
Ѧ˼Цһ£˵ѻƹػԶ¡ͬⲻ
ƾֳһ߸ղеԹѦʱʹƾֳҲǳһ˶ȵѦ
ƾֳ˺һʵҪǣ
Ѧ˵ͷ
ƿŵȥһ¡
æȻȵĿƳѦһ£Ȼƾֳһһ䷿ȥˡ
˼빤ûУǳȥƾֳʵȰǲҪôûУ
ûУѦҡͷҲ˵
㰡㡭ƾֳҲҡҡͷô򵥵ģԼҪǣҲҪհǰ˺Ҫ˼У㡭У
ѦǷǳʱڣҾзǳֶΡȲסľơ
ģ
ǵģ
Ǯֳͬˣ
ȵһͬ⣬Ҳȥ
ƾֳһ£˵Ѱ϶Ҳᷴԡ
Ѧƾֳеɶ˵ʹʲô⣬㿵ٸĹǡǻ飬ҷǲ¡
ƾֳЦЦ뵽ԼŶǿסһ˵ΪСҼңְͳְָԭְͻָԭְǺǣô˵ǲҲøл㣿
ͣһᣬѦû˵ƾֳ˵Ƕˣ׼˭ǣʱо֡ϼ֯Ҫָ˵ְλôˣǿɲһˣ˵ЩֵĸûУְĴֿɲᰡ㲻ҪΪôǾͲ˰
Ѧ˵ͷ̽˵Ѳ־°ŵ칫ΣԾʵֳֵ֧֧ɹɳʹϼ쵼˵ҸˣûƹػԶǹٸԭְǾĸʱ򣬲־ºֳ֧Ҳλðš
ƾֳһ㶣ǸղŲ־½ֳȥ龰룺ѦСŵı¿ɲСǶһӦãôֱƳôҪλˣǲеԽȨˣ
ʵƾֳȫѦѦҲǵзһԼûã˻ȥĻԼ˻˵Ϥ˿ܾͰλò֣ҲһҪǾ鷳ˡ
ڹٳûʲôѦûпǰʲôġ
ѦҡСѯʵɫƾֳǿװЦٵЦǺǣ㿼ǵòǻĲݡС̵칫ΣôɲһλλõҪʣҪԲ
˵ƾֳͣһ˵Ҳǡ㶼ֳܵһ칫ôͲУСڴ˽﷽һסһûôҲáǵձʱԼѡλСֱ̾Բ˵ѡλ˵һǺǣһֱˬˡ
Ѧûȥϸ˼ƾֳ˼ֻƾֳͬⲻͬԼǶһ¡
ƾֳԹԵ˵ͬ⡣عɳػԶϧһ㡣ֻʱɱˣô༸ʮŬͰ׷ˡ
ѦƾֳɶͺܲԸ˵Ծȥֳ֧һ£ػԶļ𱣳ֲ䣬Ĺɳô
ƾֳЦһ£˵Ҳһ취ȡһ½ѵǻƹأôţ
Ѧɴ˵һߣףలŵһ鵱һְͨԱ
ƾֳЦҧгݵӣô
ѦҵȻǸֱɢҥԵˡЩΪǷ̰ֻҪ㵽ԺܾҪ´֣пܡ
ƾֳŶһ˵ˣ
ˡѦȵʵ֪ΪʲôôһûС
ƾֳЦӣ˭ôΪ޷죬ֻ©仰ֻ˵Ǵ뵱ܲ٣ߣܲôõģ
Ѧе㲻ףʵܲ٣ЮĸӣѦֻҲֻ˳һ䣬ʵƾֳ˵⻰ʱ뵽˭ˡ
ƾֳˣǲҪˣЩͻ׵ġ˿ڻǺʹȻʱˣ¾ǣҲԡ֧㡣
Ѧæվ˵ҾʹϢ㡣
ƾֳԼղǲ̫ˣúɵ˵ʲôʱˡæģֻҪܰѾľưҾ͸л㡣
־¿Ѧ͸泯ǰߡһ·Ѧû˵˼̲סʵѦ磬ôƾֳͬ𣿡
ѦĬϡ
־ģ߼Ѧͬ˵ȥǮͷ
Ѧû˵ӿ˽Ų
Ƕ¥סԺ¥ʱ򣬵ʦѾǡ
ȻʱȽѦǺԥذǮֳҵ壬־ûи
ǮֳҪȥţµǮֳæ̧ͷ϶ǻ쵰תҪ
ǮֳСشӦһס˽Ųֲ֪βźãֻڷɵվš
ȴûͣЪ˼ԽãǮֳŵԽ˻һǮֳ˵ǸֳһɳҪȥߣòϢˡҲǣ˵Ҳһᣬ㵱ֳֳҲð
ǮֳƨΪֻ뵱ֳ뵱̫󣬽Ҫҷ󣬱ΡΪôġ
˵ţЬߣԼԼǷˣõĸֳһɳ
ŭŵʱ򣬿ȴǲĿĲݵѦ
Ǯһ¾ˣŵôģ˺þò˵㡭㣬ô㣿
ѦʻŪúͿˣҲ˵ҡҰôҡ
ǮֳǮֳæЦŵСѦֳǮѦֳ
ǣǣѦֳҲ֪㡣Ǯæһӡ
ѦҲָǸ˵Ǯֳ˼ô˻㡣
£¡ղšǮеεôûпŵԭ
Ǯ֪ɷ򲻻˵ѣæ˵ǶӸղΪӵѧ乤ˣڻʼҪǮǵġˣҺӵͱ㻹㿴һ֮ˣô¡Ѧֳ
ѦΪҪ죬ͶǮǮֳôһҪ㿴
ǮŻһ֣ʾرܡ
Ѧ뿪ȥˣͰ볷ƹػԶ˵ˡ
ѦǣǮδѦĻ˵ͬˡ˵ѦػԶԾʵֳֵ֧֧λãͷã㿼ȫǲǰһӴȫͬ
Ѧ쿪ʱǮֳ֧ҡ
һ֧㣡Ǯѵõظɴһء
ǮѦԼǲΣͷôôɴࣿƾֳҪ˵
Ѧ߽ͣԺɣɣʦͲ־¶ڳ
Ѧôͳˣ־¹鲻˳ƿţСʵôӦǡ
ѦЦӦˣ
־¾ȵʵģ
ƾֳɴࡣ
̫ã־ЦǺȾȥ
Ǻǣ񾭰ɣôƣҹʲôơѦ룬˵УһҪһ¡
־ѿʵʲô£
Ѧûлش
־֪Լʵ̫ͻЩ׷ʵҪҪҰæ
ѦáȻȥɡҵ칫ȥһ¡
õģһȥˡ־֪ҪҲûʲôˮ˵߾ߡ
ѦԲ־µõʦһ£ʱͣԺҾС


218 о쵼
˵ţѦԳŵĵʦһ²̹ڰ칫е£Ҿǡ
õģʦڸʲôˬشӦˣ˷
뿪Ѧͳ¥ȥ
˿죬ӯڽ¥ݼʱ򣬽صزڵذϣ¥ݼ·ûн
СغСһ̨׵šڶ¥¥תǴƺ˿߹ʹһŲСҲͣˡ
ѦΪԼۻˣһȻʵ˭
ңȻ洫Ӧ
˻شѦĽϾˣ΢ЦſղŽȥķһˡڰѦ·ƽȿѦԷѦֳáŲӡ
ŲӣڸʲôһѦе㲻ʵһ׼ߣһʵֵࣿԴǴԼ˼ӡһĹۣҲһѣڶе㾴Զ֮
Ų߹Цݵ˵ǰ˼ѦֳûŰɡ
ѦҡͷûУæ˵ţĽѾ̤һ̨ס
Ųæ͵ղ߼ϵĶԪˣҹñԪġӰ΢ٵһᣬ֪ﱣԪˣû׼á
Ԫӻû绰ߺͽС豸иߵѹ׻ʱԶ𻵲Ͽ·Ӷ˵һ൱ڼһõñ˿
Ѧ˵Լٵ£еԾͷ¿һۡڵƹҫ£Եе԰ףʵ㲻
û¡ŲæҡͷϹڵ˳°ܳ٣Һӽ꿼УؼҲеֻõٺ֮ϰࡣѦֳѾ̹ңҽ󲻻ٳٵˡ
ѦŲеԻҲеϤ˱ʮСʱֵֵ֮࣬໥Эĳµʱһ˻һ˴һ£ô塣
ƳһۣסţʵͶˣ
Ųе㾪Ѧ⣬ǻش񣬺ʮ꣬ԣʮˣʮʱһǵãҺڶСѧء
Ѧ˵ʮԼҪչˣչ㺢ӣžʵôϰࣿ
ŲӲ˼˵ҡһ˴ˣаϾͲˣﻹ˼˵Щ
Ѧ˵㣬漴״ӵŹɴڻܱˣԳٵ˱ҲԸ
ѦĪһᣬȥΪһ˿˿⡣û˵ʲô׼ת¥
ʱŲԥſڵѦֳ
Ѧȵؿʵ𣿡
СûСԥԥìܵ˵
ѦΪ˳ϰװ£˵ǻҲܣʲôҪǰֻҪҪϷġİ೤һŮڻ˺öˡ
Ųæ˵ǣҲ˵ҵ¡
Ŷʲô£Ѧɵʵ
Ųǰ󶼿˿¥ݿ濴˿С֡ͷܻˡ
ѦһŬԼװƽ˵ô֪
Ųֿ˿ߣСӪҵǮӪҵۡͷǰŴ˼ǧԪӪҵִһԪŹ˵̵á
̵һѦΪȻ˵
ǰŲæϵҲѦòͷͼææذ˽ġƲȫ˵ˣ
ŴһǮƱоǧ£ҳƱŻŵģһǧһЩҵľɳ˻ɵЩ³ƱвٳƱд˶֣һءһԲ̵յĻ
ųаʵԼС棬лҲֵ˼ǧԪǸƵϰԪĻ漣ˣôܳ־ǧԪ
Ѧֳͷǵ˵ƾֳĻԸŲӵ
Ѧ֣һ˿죬˵㲻Ҫ˷ꡣ
ŲӻԼļƻУƺûиоѦĲ飬˵ǲ棬ҿ԰ȥ浽ηȥչҵһǧԪأ
Ѧ˵ˡҪ˼룬£Ҳϰȥɡ
Ų֪ѦԼ⣬ҲǰԼĳ£㬵˵Ѧֳ˼Բ𡣡
Ѧûлشӿ첽¥ȥˣ룺ƾľǧԪȥ˼ңŲǲǸ״ˣ
߽칫ңѦҡҡͷҪѸղŵĲͺЦ˦Ƶġ
źѦ˼һԼ˼·һߵȴ¥ĴƽȵԼΪ鶼ƽ绰Ǹõĵ绰롣ͲĻѦղƽֿʼ͵
䣬Էι˭
ãǳʵֵѦҦֳ𣿡Ѧʱķƽˡ
ǣСѦôʲôҪ𣿡ԷȻܾȣʵ
ѦһҪ㱨ͬʱȡ֧֡
Ŷ˵һ˵ʲô£Ҧƽʵ
ѦͰоֱô֮ʵַ˵һţǾĸɲְãȻ֪Ļ̻̣ɳƾֳΪԶԣʹܶ޷չƾֳ˸޿֣ҥԻֱɢ̰ţ칫ʧְʹҪײѦ˴ʧˣڵط²õӡ󣻾ҵĿǰͣ͡
˵ЩѦ˵Ϊ˻ָĹ򣬼ٸɲְ໥ɣ׼ֻɳػԶʧְָʹֱİ칫λƹõо֧֣ҲܳϯǾٿĽ顣
Ҧֳ֮ûм˵ʲôһõ˵ʵַһЩѾţΪ漰֣һûвʵеžһֱδȡʲôʩĻ㱨﷢˽һ˽⡣Ҳʾ͡ǡ
ǡѦһ
Ҧֳ˵ҲƾղŵĻͱʲô̬Ϊһ쵼˵Ļ̬еžһ֯װɣǲʽϯǵĽġҳϯˣ͵˵޳ǣΪΪǣڲ֪Ǽ٣Ҳ֪ǲǾǶϣʵ˵ĶʵʵĻʱǵһ
Ҧֳ˵ڶʵвɲ°Ȩǳʵ֡°ţǾ쵼Ȩֻоֱǲ¼°ţ֯ԭ˾ԽȨ
֮Ҧֳ˵ǿֵģҶ㻹˽⡣ңҸ˻˵ĶʵҲôгֵɡҵһҸ㡣ÿ˭ҪΪΪһԱһ쵼ɲԭʹ֯ȨоͰάλȺһ˽һҲݷ˴ͬ־˴ˡ
ѦţĻʵڼᶨԼľġ
ҦֳͣһᣬƺڵȴѦᣬһ˵ǰܾǾ;Ȼһһ飬ǴЩ֮󾡿ֺǵžһר㱨㱨ҪǾﵱǰڵǵĴʩ˼·
ѦϹϾӦǣллҦֳ
ҦֳͻȻЦʵ˵ǲ̫ˣһ¡ˣƾֳڵô˵쿪ˣ˳


219 
ѦеӦҦֳ̬ȵĿٱ仯ʼֻЦٺ٣ãƾֳ˳һ
ԼǲȥˣҲȥʵе㲻鰡Ǻǣ˰ɣҦֳʵ
ѦֻЦôأ϶ûҲ쵼ô֪ܲæڿ˼˵ļֱǷϻ
ҦֳƺʵĽʲôʱ򿪣ʱҪȥƾֳǮҪᣬ㲻ǡ
Ѧһ㶣һϲæװҲ˵ǵȻ쵼ʱ䡣쵼Ļʮ㿪ᣬưСʱˣǾͿһȥҽԺ
ãϸľֳϵһ£пûСҦֳ˵ЦʵСѦû˾ټˡ
ټѦ˵ع˵绰
ɫĵ绰е㷢Ҧֳ˵ڲ֧֣ʵжһԵ֧֣Ҫʲô⣬ѵԹۣǺǡ
Ҧֳĵ绰Ѧָʹɵлɳһ绰лɳֻ˺þòŽͨ
лɳ˯ʵʵ˭
ңѦѦ鲻Ц˯ˣ
лɳһæСĵʵ˯šѦֳң
ѦҾͳ˵֪ͨһԾʵֳֵ֧֧ʮǰϵٿ顣ϰ֪ͨŹɵĲ־Ҳμӡ
лɳʵ飿Ǯֳ֪֮һڣµλٳ¹
ѦûעЩС£ڴƾֳǮֳֻ֪֪ͨˡͬʱϰ֮һǶ˵ĵǷвʺϵв쵼ļ¼
лɳǾ֣˯ȫʧˡȻ뱻èץţûѯЩֻ˵ǵҶϤֳ֧Ǵӻһһģʮ굳ĵԱûܹκδ֣λȽƺš־²Žֲãһܺá
ѦһעⱣ֮͹˵绰лɳһڴշת
һһҲ˯ãֹˣ㰴쵼˵ǡ
ڶһϰ࣬Ѧ绰ƹ֪ͨйɼɲϵԱʮڻٿ顣
ƹﾪʵѦֳʲôݰôһ㶼֪ϼ֪ͨ𣿡
Ѧ侲˵ô֪ͨǣκ˳ٵȱϯ
ңôشǣƹﲻƺĲʵ
ͻشμӻ֪ˡѦ˵
ƹɵع˵绰һ֪ͨظɲһ˼׿ʲôᡣЩӵ绰ĹɳǵķӦƺҲȫ֪Ϊʲôᡢʲôݡ
Ȼе˶еɣǶϸѦµʮʱ׼ʱ˻ҡǰƹ￴Ծֳֵ֧֧͵ŹɵĲ־¶˶ڻʱǴ󲻽⡣͵͵ѯʵŹɳ¹ɳ־Ϊʲôμᣬ¹ɳã۾ѯߣȻҡҡͷ
˸ɴֱѯԼԻأʵҡͷ˵֪
Ҷڲɵмžţе˶ڵȴѦǮĵԼ˻һһεؿֱ
еһ㲻ǻƹҲû롣顢ҽԺ֤۵÷ڿڴһѦֵ׼
չʮӣѦǮȺ߽˻ңǰ᲻ͬǶﶼûж˲豭ǮǶֿտգѦҲֻмֽ˵鶼е֡
Աס˺۾һգҲգؿǡ
ϯ̨ºѦɨǰһۣ˵ڿᣡ
æѵõˣ嶼ͦͦɵ޹ɳҲ⡣
΢ͣһ£Ѧ˵ΪʲôͻȻٿν飿νʲôزμӻǶܹģҲ֪
ѦɨԱһۣ˵Ϊʲô᣿ΪѾˣֻҪ΢е֪΢ľ˾֪ǾһʲôһʲôĻ̡̻
ͬ־ǣѾĻ̵̻ĵزûд̣ûзˮΪʲôĻ̻̣ƾʲôĻ̻̣Ϊʲôھĸɲְ㿴ҡҿ㣬˼ֻ֪̽Ϣû˵ͻBPûϽҵͣͲǰⰡͬ־ǣ
ʴңǻҪҪӣҪҪȥõʵ֣Ǹɲְ໥Žᣬ໥ɣ⻹һλ𣿻һĵλ𣿡
ѦǰˣͻȻӴ˵񣡼һг
ַŵ˵ΪʲôΪʲôһǰǵĵλһҵһҵչǰĵλ̶̵ʱھͱ֪Ϊʲô𣿡
ѦŲɳһɳæҡͷܾȡѦֿýԶػԶػԶһҡͷһæͷѦŶྭɵ޹ɳ޹ɳ˵ԥűܿѦĿ⡣
ٺ٣ǲǲ֪ǲ˵ǿ϶֪ѦЦЩ˲ЩΨ²ңеɿһȺ쵰˵Ѧһƣ
žһ졣
Щͷŵ̧ǵһμʶС귢ŭҲе㡪Ӧ˵Ǻ˵ġ
Ѧ˭ǼˡΪƾֳϼ쵼ˣǳ¡ΪƾֳˣĹû˹ܵˡΪ˾һλˡЩ˾Գˣ
еΪȡϼ쵼ǵ쵼ӻߣԲϼ쵼е˿ʼѰµĿɽ˳紬е˸ۻ뿴֡Ǹָ˶Сٺ٣ʵְ
ѦʵЩ˴𣿡
мϵص˵ͷ
ѦҡͷȻִûûд
˲ΪѦ˵ʱѦŵһ㣬˵ǵģǲҪȣЩû˭˭뵱Ĺ١ӵиȨš
ѦĻ˶ʾʮľȣʹǮǲ־¶۾ؿѦ
ѦŵЦ˼˵ǺǣǾ˰ɣΪΪЩۻ˼Ͻֵֻܿҷϣʲô뷨ĶǶԵġز˵һ仰Ͳ뵱Ԫ˧ʿǺʿڵӡ鼮϶˵仰Ǻûڲͬˣʲô뷨ġ
ѦػԶһۣȻ˵һֻ˲ͬкõ˼롢õĹ˲ױ쵼ֲΡһ쵼ƾʲôʶ㣿㣿ЩǾ쵼ӻߵˣ쵼ˡһַһϼ쵼עķ׻˵ǽӷﶼᷢ⣬ǣƽô⣿Ĺܸ˭ҪԼðػԶ⻰ԸеһּȴûзֻõͷװŲ
ѦƳ˻ƹһۣƿĿ˵ûı£ֲͷһõ쵼Э쵼Ȼ쵼Ҳ֮취ҲǲҲֵùϾ쵼ҲˣҲзʱҲпǲܵʱ쵼ǾλҲһҡǰѶëȣȻӦøһةλһʱھôˣʱô꣬ڵȻ͸ԸӦˣҲһٵĽݾˣҳ͵̬ȡѦΪǶԵģ
˵ʱ˶ãȻ֪Ѧ˵Ķ˭ƹ֪˵ԼȴûػԶһͷװµӣѦǮѦѻƹﵱе㲻ҲеΡ
Ѧ˵ͻȻλվ͵һᣬ˵ǡ


220 ְ
һѦǧ򲻸ãǲΪԼٷƶҾĹ򣬲谭ĹУ𺦵λ͸˵棡ٷƣ˵£㲻ܰܵλܰ쵼ˣ
ѦѴһӣ˵֯ԲģҪ˽ΪԼǰ;𺦵λ˵Щˣ
˵Ѧŵһ˵ΪǾΪ˾֯Щ˾Ź
Ѧ̨ʮĽػԶе㷢಻ؿ亹ʼð˳ƹ򶨶ˣԴȰ˵Ǯʧ֮Ԥ뵽ôһ죬ֻû뵽ʧܽͶ֡ڴļ顢ƺ˲١̧ͷѦ룺һλ֪ͨˣѵ㻹ҳҲɣߣ
ѦĸҪ˵칫ҵƿҵ˵Ѧֳղоֵ˴绰˵ľֳҦֳˣѾ쵽ǴԺ
̨µ˶ȵذһ
Ѧһ̨µ˵΢һ£ҺǮֳȥһӣ¼ᣬ뿪
ѦǮȥ󣬻ҵһ£һԼͬشӿڴͳͬһʱ䰴˴һʱƣǷ̡
ѦǮ첽¥ֺеžֵĶСʻ˴ԺѦǮͣ׼ȥţҦֳľֳԼƿŴӳ˳
ľֳãѦ˫ָľֳա
ľֳЦŵҾ;ˡСôһǺηãá˵ŻѦġȻѦǮ֣֮һȡ
Ѧû˵ʲôֻЦЦߵҦֳǰ˫ֽҡҡ
ҦֳЦûеǵĹɣڴȥҽԺ벻ƾֳôҲ
ҪֵǮæ˵һֱθܳ鲻ʱΡΡ
ľֳҲʵǾߣ
Ѧæ˵λ쵼ܲٵȵȣٿвɲ顣Ѿʮ˻ʮӡ
ľֳ˿ҦֳҦֳҲһ֪ģʵʲô飿Ϊʲôʱộ
ҦֳҲѯʵĿ⿴Ѧ
ѦЦһ£ҦֳϷ߰Ǹ绰ҴģҲΪ֪
ѦشʱǾĻɢҵչرҵչͣͲǰǾ쵼ӾһвɲŤתĿǰֱ档쵼׼ּʧְĸɲ
ҦֳͷŶǾһЩҲ֪һЩǸˡľֳСӻе뷨
ľֳȻе㾪ȣʵֳ״̬ȥ˵ʵڵģе㲻ƿǮʲ˻ȥԸ⿴ʵ쵼¶ʧȥţеҵͣͲǰ֪İ˲ϲƿֻûйڸˮ棬ΪֵһҲùĲ֣ҲþʹԼǼ֡
ڵžֵҦֳѾѻľֳе㲻ýӻֱȵžּҪһ㣬λȴʡʵ쵼ڵžֵĻȨԽԽ󣬵طҲûʡʵҲãǶֻпܶ෽ԵŲȴǡء
ٳϵıҲǺԣְ֮μְְڽĻְһĹȥǫֺģְȻûеȴûǰĸ߰
ҦֳĻľֳӹһһ˿ΣģڵŶܺߡѵԼҦֳǰ˵Ѧʱٲԣ
ľֳϾڹٳָ꣬ЦǰСԲƾֳסԺˣ㻹ץɫģٵúã޳ɡ
˵жҦֳЦǺǣֻǲ֪СǲץȥˡҦֳҪһ£ȻֱӲؾֵľ¹ȶץҵǻǿ԰յ
֮תͷѦǮֻ䲻˵ǵĻ飬ǿɲҪŵġѦֳǲɣ
Ѧæ˵ǵȻӭϼ쵼ָල׼дһݻ㱨ϣֺеžһר㱨ء
ľֳãҾ͵ǻ㱨鿪óɹܹԽ﹤ĿչкôҺҦֳ̨˵䣬ΪǹĹһǾаһѳʵֵĹŤתҦҪˣǺǡ
ҦֳЦǺǣλû취ֻ˲˰
ľֳҡЦءҿСӣҿɻǾϲźáǺǣߣ
ľֳҦֳ¥ߵʱٴƿ˴ӳѦǮҪǰкֵʱľֳתСѦȿᡣһϢһ£ܿǾͻ
մӳæӦš
ѦǮЩǾְ칫ҵ˻ǹǸЦЦת׷Ѿ¥ݵľֳҦֳ
̤ҵһ˲䣬ľֳҦֳϵЦݾͱʰһɶϳ໹ࡣ
Ѧæǰ澪ȵвɲ˵ľֳҦֳƾֳġҺǮֳλ쵼ָǵĹ
ľֳһִѦĻҺҦֳϯ飬ֻ䲻͡ǲҪңᣡ
˵ţǶ˾ںһλ
Щвɲһ½ϱ˶һѵӡ̵Ĳٳ飬ĵذ̸ˣòʱͦˡ
ƽһػԶ亹ֱðǺǻںޣʮ˴ˣƹҲûиղŵ򾲣ڿڴŲϵ֣ĶǺʶץסЩֽŽֽ
Ѧϯ̨˵Ǽᡣ
ɨ̨һۣ˵ղѾͨǾҲһЩرĳЩвɲĲΪΪŤתֲ棬硣ǾֵίϽоóһٷٷĺǶԸԱλʵĵص
Ѧӿڴͳղųȥʱڴֽţɨһۣʵֵίоƹͬ־ְ칫ְػԶͬ־ɹɳְͬ־Ծʵְֳ֧֧񡭡
ѦĻǰһ飬ֻʹлɳͲ־ûʲôȡȵӵлɳĵ绰ĪҴææ˹ԭΪʲô£ȴְ֪ͨԴһˣɫɷס
ԱߵлɳŴսĶСҪģĺˣ׼Ͱɡ
¸ɵˣ˵һ
ƹƺЩѣ͵վѦֳҡв
仰ѦһܳԾ
Ѧ̲סʵʲô
ƹ̵˾ݣæ˵ҪײҳΪҵĹʧ󡣵пԭİһֱв˲١
˵æӿڴóǼſ챻õֽţѦתľֳҦֳ˵һҽԺĲ֤λ쵼˵һҵĴ֣ҽʸλ쵼ʹûû٣һιʧҲڱְɣԸ֡
ı־һСһʹļסʹ顢ʹǰǵĿӡѦ֪ô£ֻ¿ҲҪͬ
ľֳҦֳȻûб̬Ҳû˵ǵĿһ뿴ŻƹȻһƵѦϣĿԵв⣬ҪѦ͵ζ
ҲһͬͲĿѦͻƹ֮ɨţ˶ΪѦΪŶСƹȻдҲûдҪְĵزɣ˵λȻײҲûʲôǳصĺ


221 ʤ
ѦȻܾȻƹһУ֪ڲǸƹۡʵʱǶͬߵְ칫ʧְ»ײ˵̫࣬׼Ļƹͬߵ˵ڱ۵ʱ򻹻ռϷ硣
ѦɵЦһ£˫ֶŻƹѹѹ˵£ղĸ˵ְǶû֣ʲô𣿡
ƹһ㶣ʧ˵ҡʲô
ѦŵЦûáΪ˶֪ҪµĸλⲻҪȥְһº𣿡
ƹ￴ػԶһۣȻ鲻Ը˵еֱֻҪû£˭¡
ѦȻƹº󣬴е˵ղǶĻɣ˵û£˭¡Ҳڴǰ˵ʲôǾʽļҲû·Ȼƹô˵ôҾͰ֪о쵼ͬ־ǻ㱨һ¡ͬ־ػǵǰǾԺʹԺſһЩͷ̫ɢֱݷ̰ƾֳұ˵¡
ֵĻƹδѦĻ˵꣬ͲվǲҸɵģĻ˵ڣԼ̫סˡ
ɫɷףֵغ㡭㲻Ҫҡ
ɫһ¸ıˣͬ˱ӣֻﻹлɵĳɷ֣˰ľֳҦֳѦȴġ
ѦһģҵȻ㡣Ҹ˵˲㣬֯˵˵˾Ͳһˡ
ƹٴδеûУ
ѦߡûУֻûֱֱѡΪЩݵͷ̫Ͳ鲻㣿ΪС¹ֲ棿
ƹﾪֵؿЦŶѦһʧȥ˼̱λϡ
Ѧ˵ΪѾӰ˾Ŀչƾֳ׼ӣ㻻һλˣǸҲ׷ķ̰ڡ
ƹæ˵Ѧֳ̧֣ҡҲˡ˵꣬Ѧûиı˼æĿƵǮϣ˵ǮֳҶΪ˰ŷĴ󰡣͡
Ǯһͨ죬ҵشϻƹĻ˵Ϲ˵ʲôҪʲô
ѦԻƹ㲻д˼ڻؼȥѼ޸һ£ѷ̰¼ӽȥдٽʹɣȻȴ֯Ĵɣ
ϵǣʱĻƹﾹȻٵվȳѦһϿҵ˵л쵼Ŀˡл֯ԭ¡
ȻתľֳҦֳһܹ˳˵л֯Ŀˡллǡ
ľֳһۣȻƿĿ⡣Ҧֳһֱûа۹Ŵ˼
ƹҲûںЩûп˵ɫ˾һŲǵ߳˻ҡ
ͼ򵥶ˣѦ־Ϊְ칫ҴΡΪɹɳػԶΪԾʵֳ֧֧
Ȼе㾪ȣȵػԶˣԭΪԼƹһһְдֵ³뻹ܵһֳֳ֧֧ڵͬʱҲңѦԺ͵͵һûʲôرıʾֻǵͷ
ˣȻе㾪ȣѦԼӰ첻ǶĬĬؿѦ
ѦػԶ֣ҲͷԸлɳЩ±䶯дʽļȡ緢ؾָλϵĵ绰
лɳͷӦѦִ˵νʹ˸һ䡣ϣλȥЩµӰ죬ĹǳʵֵķŤתȫְŽһģȫо¸ǵĸ񡣡
˵Ѧ̧ͷźĶλ쵼ʵľֳҦֳǡ
ľֳҦֳԼͬҡҡͷ֪Ϊʵֿʼ˵Ǹֻ䲻͵ŵԻΪղŵ𺳣˵û֮ǰ뷢κۡڶԸ˵
ѦҡͷͶ˵ϵĵ绰ʱ˵ɢᣡ
ЩвɲʱȻһӵĻ໥ߡѯʣǶųĬС뿪˻ҡ
ǮлɳŲ־¡µĵλȥˡֻѦľֳҦֳλֳҲû˵ʲôû¡
ȣ¥ϣҦֳľֳЦھȥƾֳɣ
ľֳǿװЦ˵ͷ˵߰ɡ泵ͬ־ȾˡɵֹҦֳ϶СˣҪԼ̨ġĻôɣҦֳʱ俪飿
ȻΪöе㲻뵽ʵֵ״ҲѦô쵶նķӲ뿪ϱ鿴ѦβȡͻȻϮûмʲô׼ƺҲӦá
뵽ľֳִӺƵѦһۡ
ѦľֳҦֳǴỨˮһ߽ҽԺõϢҽԺԺҲ㡣
ҽԺ̽ӵζ˾ռ˵һף
ľֳҦֳƾֳʾǸ⣬˵Ϊ̫æûмʱ̽֯Ȼƿ쵼ñʾл֮Ƕλ쵼ָʾƾֳҪĹƾֳͷ˵һҽԺƣȡտΪ﹤Ƕλ쵼ЦŶƿ˵Ĺ϶١
ȼ̸Ц˵һ֮һ֮쵼ǡ
ƿѦŴ쵼ţ̽ӳɡ
ΪľֳҪȥ׼ȫҵչͨ飬ܾѦǳзҪҦֳʵҲѹ³ʱѦæģľֳ˵ҪߣҲ˵ѦֳҲ࣬ͲҪںЩˡҲҪ￪ɣȥæģһЩֵܴˣҲһ²ϹλˡɢףҪ£ɲһ׵¡ˣټ
ѦæӦţһһֵ𡣵ǵĳһξվҽԺ¥̵Ѧ˵Цˣ͵һôˣ
Цûзؿ˿е㰹Ľֵڵغ˼ɢҽԺζĿߵԼǰͣһ£˽ȥ
ѦֳȥʦСĵʵ
ؾѦ΢Ц˵Ҫ￪ᣬ鷳һ¡
ʦһߴӦһ룺ⲻǷϻĴβͣѵҸҲ͡Ѧֳ̫ˡ
ʱ򣬻صĻƹڵ绰ԮǸĿɽֵ쵼֡еžֵĶͷμ˻󣬽˵һ仰͹˻ҹܲˣҲң
û̵κΰĻƹﵹҲûԹˣ֪ԼҪѹֻпԼŬˡһʲôﵽҽԺȥ̽ƿһһһдļ顣ƾ޳ܼ޵еı£Ҫ˶ͻֳָλòˣָɳ֮λûʲô̫⡣
ƹţҲΪһõŵµĺӣ
ɱʼ̵ļ󣬻ƹ˫ֶ°ɳ˼ӦѰҿɽʱˣǮÿƵ̫׷һĻǣѡƿѡѦأǶ˭ױҵĿأսɲǲǲҪôż̬ȣ˽˵
Ҫúˡ
ƹʱǷƽ˾ػԶȴǲӿ
ɷΪֳԼܿͻΪֳ˵صõɷ򱻷䵽µֳ֧Ϣ󣬶Ĺܻ˼ҡػԶɳϳ̣ͳǰһץס͵һذһˤ̤żţﺿеûѱ£⣡ƿܵıأ󺰴еĵأˣĲȥǸ̰Ǯգ۵ϻ쵰Կ˰ɣ
ػԶ˵Сһ㡭
Сһ㣿С˵ʮˡĹٶ˻ʲôҾҪȥҪȥأѦʲôѱ£Ϊʲô㿪ش


222 ж
ػԶһվסŵͣŭԲӣһŵʵûֻǿѹˣҪˣʲôˡ
شеǷ裬ǲѦġ
ػԶȻţʱŵ洫ѦĶʵᣬ¶Ǿְݹˡǰһ͵˦һͣ󺰵ģһأס졪
һסˣմؿһֱԼǰ˳ʵɷ򣬲ŵʵңҴң
ػԶûһƨɳ
طӦһȥػԶǴﲻˣ򰡣б´ȥͽǸѦİ
ػԶǿ˼£ûûˣϵʹķ꣬ñھεһŭˡһͬʱ˫͵ǰһƣطֵˣ֮һƨɵڵذϣ¥巢һ죺ž
βʹһʧȥǣֳػԶ˹ȥ
һֵػԶȻܶԸģûгػԶĽžͶĸϣǰһֵˡ
ٴο޺ҪˣػԶѪ˫ۺð׹⣬ˡˣίһƨڵذϣһһѱشš
ػԶվ߽˯˷ţѿ޺һ
˲֪õҲˡҲΪҲûʲôãֹͣ˿Լɳ˼˺ܾã˵Уﲻʲôʧ
˵绰˵绰绰ͨ˻Ƶʵι
˭ԷشвپȣԴӼе绰˵ԴӵϸֳԺûôƺԼ
أػԶţؿʼ˵žǴúϽĳɧ⣬һԶĹɳˡǵǮǣ
ǴһŭػػĸʲôʱչǮˣ
ˣ㣬ûţ㿪ʼǶǧһ򣡰һǧԪǣ
ӲϻǷ蹷˵ţͷ͵ع˵绰ȫ÷ʮ˭ô
ǣ绰ҵʾô˽ᡣһҪ׷һǧԪ޿ôưոݣȷϵ绰ԷҶϺ󣬾Ͱѵ绰һž塣嵽ſڣȭͷңе￪ţǵǮң
ûпţܵһשͷصҵſڣשͷͻţ̣̣
޴Զص˲ְܹ֣Ϊʱӽ磬һЩ°ְҲˡ
ڼ÷ʵܲһ죬޿̵͵ذŴ򿪣õ𾢵һ
ʱǰһשͷӵԶȻķ赽ȥ
ǷˣϾͻָ˷״ָ̬ıӵҼҵһǧԪңߣ͸ƴˣ
ͷе飬ǿװ򶨺ƨʲôʱôǮ
ߣûУϹûϷˣҲ˵㿪ʼһԶǧԪ˵ʲôѣһԪҪоȥ˵Χ˶Ǿȵؿǡ
ŭʲôʱһԪƨ
һǸ쵼Եһǧɧ⣬ҼһԶȥһǧ飡ǣҪһԶǮȥͽǸ쵼ǲҪˣҪͽȥͽᣡ
ˣѿڽеƨбȥǸ쵼ȥҪûãģǺıĸ¿ηΣ
ҪҪ˭˵žƿҵķӣ۾ڿٵɨšǽǵĵ绰ͳȥ΢˼һ¾Ͱ
ԴɷػԶͳһԪʹЩǮͰЩؼĵ绰סˡһǧԪǿһôܻܲ
ʼûӦڲ绰ʱæŽҪֵ˸ϳȥءǱصĵ绰Ѿͨˡ
ֳءش˵
أҲʶ㰡Էһ㶣ش
֪㲻ǵˡǰǾϰʱǲͶݰһ˿𣿼ȻˣǾˡػԶšԴ˵
ŶŶˣˡô꣬㲻˵һˣ˼ôǹȥͬءԷֻ˶ӣƽʵʲô𣿡
ش˵ǲǵûϵǷʲϡϽ˵ϹػԶһԪôѣϹҪʲôƨˡһԪǡ
Էʧɫŷŭ˵㷢ʲô񾭲ʲôʱչһǮ˭˵ģ
һߣ˾ͲϣղϽ˵ġȥ㣡
ӵ绰Ƿˣȥ氡쵼ɲû꣬㷴Ӧعµ绰ŭĵغ㡭㡭쵰ʲôʲôʱ˵ֳǵǮˣ
شЦߣߣˣҪ£ҼϹ˹٣Ҳðﲻ˭ˣֻҪҵǮ
ɴ೶绰ߣȻվֱ壬ش˭չǵǮҹٲұ
㱨˭˭ղ˵ˣôַ˵ûˣؿŵشЦ
ݣ˭ǵǮˣ㲻֪Ҫε𣿡֪ʹˡ顢Ϊе㳤һ仰˵Եؿĵ㣬е
ٴοŵЦϼһ˵Ρ֪ΣܻߵҲΡܻߵøã㣬ǮߣҪϹָȥ
ͷſ˵ȥͻȻղżøо쵼绰æס죬ֻǼϵûǼһǮҳȥ
ˣرȻһƨһϣ˵㲻һǧԪңҾͲߣ
ǰؼ£ֵͷƶģͷ޼ƿʩˣ˵װɵˣ˭ùҵǮָΧˣ˵˭˭˭
شװˣ͸Ǯд˶֣һءһ֣ǵǮóûУϾߣУߣԲ𣬰Ǯңߣ㣬绹Ҫϰ࣬ںûȥϢء
һ˵ûһ˵ˣóһָ췢˵һӾ˵ûգҳ졣
ѦʳóԷʱ˵µģػԶǮд֣Ѧһ¥ݼżŲӵ£Ѧ룺ѵģ
Ѧ߳ԷųƱд֡ҲǷлɳϯȥȰܵʱĵ绰ˡ
Ѧ꣬óڴֻһº룬ͨ˵á
Ѧֳɣǻƶ˿ƣ˵һҪ㱨һ¡Է˵
ѦɵһüͷŻ˵һ£ʳóԷʮӺҴ绰㡣
áõġԷ˵绰е˺ȴòʦơ
չ绰лɳ˹˵ѦֳҸղźͰɵɳȥֳ֡ҿһ£ʱȰˡ
Ѧһֻ߰ڴţһʵǵôһ£
лɳ΢ɨһΧ˵ؾػԶţ˵ػԶһǧԪֳȥػԶٵ¡ֳһڷϣ˵ûһǮΧְֵ˵ֳ˲дšءֵ͡ĳƱ̨Ǯʱֳûע⣬ӪҵҲû˵ߺӪҵ˲۷׷ףˡѦֳ㿴ôã


223 ͷ뱲
˵ţлɳֵһ䣺ػҪûҵǮûûǮֻƽϢ¡»ǣһо쵼ִˣǾá
ԴǸ󣬾ĸɲְѦĿһĸĹָۡĹ۲ѦгҪɲжϣЩɲְرвɲееλòôȹ̶ǲĻ򲻸֡еžֵĶλһԲμؾֵĽ顣öͷؾֻ飬Ǵûй飬پǲƿֻҲ㣡
ǿɲ֪ѦռƿıˣҦֳİŴٳ˴¡
ѦҽԺ͸ܵ˸ɲְı仯ԭʹвɲѦǱԹߵ̬һ˿ηȻĳɷ٣ηĳɷֶࡣϾѦƹһߣ׵Ķ̫һ㣬Ƕеĸо
ڣлɳ˵ͱ֮ǰҪСĶˣҲȫʾĿ
Ѧ˼û˵⵹ǹڹټӣǸее㼬֡˵뷨Ǵֵ֣ԽԽáϼһҲͷöǱԳһԼеĶ
뵽Լʱ־﹤쵼ȫְעԼôҲԼȶƵĳԣοǣо쵼Ǽȥϼ֯ҲΪԼƻϼ쵼һͻòʧˡ
Ѧģѵͱϼһ
ѦлɳڿԼȴԼ⡣̽˵лɳأ֪УѦλߵ̬ȺͿ
лɳȻҲԼ⣬ֻǿʼ˵ɲҰѦһСԳʲô⡣Ѧʣ˵ҵȰסǣ˽ֳն˸ءҲȰزҪˡȻлɳѾĬֳ
ҪϡֳأѦæ˿ڣʵںֳǮֳӵġ
лɳԥһ˵֯ѹһԪǾܻߣεˡҲ³
ѦͷǾǵ˼빤Ӱھ
õġлɳ˵ˡ
лɳ뿪ѦеɻͷˣȡǮܹܻܲܻרְԱġҪܰͷŪһͺˣٺ١
뵽ѦΪԼЦЦ
ѦֳЦʲôʱ޹ɳͲ־ųϴõĿշ˹޹ɳЦʵ
ǺǣûʲôǳˣѦ˼ػش
ˡ޹ɳѦ£ʵѦֳڿǰ˵ȡǲйزĻ㱨ûʱˣܸǼСʱоҪвˣһЩ˵ĴҪָʾء
Ѧͷ϶Сɣһϰ͵Ұ칫ҡ
õġ˵ţˣʵҲкͽһ¶ѡ
־µ޹ɳһߣЦѦ磬ˬ˶һļһҲùǺǡ
ѦһۣͲҪˣ㻹Ҫֳ֧һǵоȥᡣǮֳʿƽʱֻҪ׼һЩʲôϣõһλͳࡣ
־æסЦ˵Ǯֳ͸Ƕˣĳġֻǡ
Ѧ˵ͷʵֻʲô
ֻܲˬһεٵоֿͳǮֳ˵ĸģ϶κӡ־װſ˵ϵЦʾںʲôо
Ѧû˵һ칫ܱ٣ҺǮֳء
Ǻǣǡܶˡ־µЦ
߰ɡǵðź˾ʱһҪ˺룬ϳѦһڷ˵
һõġ־ش꣬ˡ
극ص칫ңѦź󣬸ʩӻƾƶ˿ƻص绰
ƾʲô£Ѧֱ˵ʵ
Ѧֳôһ£ڲ¥Ҫṩֳܻߵ֤𡭡ƾеƵ˵
ʱƶ˿ĵˡĶѦṩлߵ֤ݡǼһȾƵʱ򣬼˺̸ž۵ˡǾƺȶˣΪͶģ̸̸ţҾ˵ߵ£˵Щ£ҪǮҪǳУϼһݡ
ʱƶ˿ˣѦһ߸ǾһʶǵĻܿͰܻߵ˽˲١ͬʱҲʵһЩ֤ݵˡ
ϯɢ֮󣬻ƶ˿ƾͰԼĸ½ʩһơڸ˲ٺôŵһ½鷳ǾͽƵĿͷЭ󣬻ƶ˿ǾõȡǮȻдĺһôһ¡
ƶ˿˵ѦֳҿǻһǮŵõϵġ
Ѧ룺Լյ֤ݲó˼Ҹ㱳ڹһҲ̫ˡѦԥʵ漰󣿡
ƶ˿Ƹ˵ػش򣡹εģСԺ˳ϵĻ̳ࡣУԺҵҵĻҲᱻȽġұֻ֤ҪԺҪĻϼһ±Ӷڼȹˡ
ƶ˿ֻ˵ڼȹ±ӣѦ֪Ϊʲôһ֮ģԼһͷͽ±ʵе㲻˵ʵǰѾץһֳץһ˵ĸֳҲ̫˰ɣ
ڵǷˣ˵ԼѾ޺
˼ŵʱ򣬻ƶ˿ʵѦֳҪҪȥֱȥҷǣȫ֪顣
ѦЦһ£ҪҲ֪ȫȰ˵
ѦشȷŰɣлл㡣
ƶ˿һʵˣһ浽ҥ
Ѧ֣϶ƽ⡣ˣĹ̿Ҫץ㣬ϾǴˣʱȫˮʩͲˡ
ƶ˿æػشءѦֳǾܸܲһʿӣǵʽʵڲ
ѦʵֻܰЭ
ƶ˿ƿЦѦֳǺǣһЦɲҪѦֳ㻹еŰɣǺǡʵʲôʱЭˣȥ˵Ĺ̵ڲŸһ룬һǮûСЭ˵úúõģ˵ǹһ֧ٷ֮ʮһǮûСǺǣһɡ
ѦҲЦˣ˵Ǻǣֲһû˷ƱˡҪԼ㱨˵ʱ䣬ʲɿ
ƶ˿߿⼸ǲɣ޹ɳ˵оҪѾˣҪ졣ǲ֪Ҫ졭УѦֳһжġǧҪһ£ҪµĹҪ췴չˡҲ֪ڲ϶ʵԼֻ׬㺹ˮǮʵڲס
ѦشӦ֮͹˵绰
ʦĳ׼ʱѦǮ־ĸμӻԱѦʻλãǮ־š
ʼʱҶô˵Ȳ־ɢһȦ̳ȫ󣬲̵ѦЦ˵ĸһҲ̫ˣ´λؼңҪ迳ڳ˶϶һϺõ⡣
־ЦŻӦǺǣǾֳķϣǾͲӹˡ֤ϵȣ˼˰
һ˳Ѧʵ칫εζô
־»ش𣺡żСʱζûء֪һһ̫ˣղųǰлɳҪҺһȥȰͷʱ䣿˵ⲻǹҲǰ칫ҵ¡ҾȥȥˡһʱõģֻҪ£ãҲ־ҲһáǶλֳ˵


224 ǰ
ţ̬ȻɲҪʲôӣ˳ӻԭ£칫γӣҺǮֳһʱҪ㡣ѦϸҪĿ˵
ǰҾеﲻƽ⡣ȻһϲǾʹһɣ㿴ɳǣһλʽĹɳֻҵԴϻһ֣˭ֽ֪ǱǱɸǺǡ־Ц
ǮЦˣڲ־¼һ£˵С˵ǰ޽ɰ⻰Ҳ˵
־°ٵ˵ǲ쵼ҲǮֳĸ𣿵Ȼʲô˵ʲôҿɲôһϻ̳Ͽֵ˵ʲôһѧϰǺǡ
Ѧɳĸأ
ɳɲѦôҲ֪ѦôҲĿĵģ˵ԼҲҪڶ쵼ǰһ̬
õ˵ѦֳǮֳ˵ģһֱڶڻǲġҷǳлǶλΡڶɵ˽⣬Ҳλ쵼һ̬һ湤ղŲ˵ģܸɵģҲһܸɺáһȫֹĺȡͬʱҲλ쵼һʱ䣬ϤҲұ֤˵ʱھõĳɼһôҿҵĽ
Ѧͷ˵ãɳⷬҾͷˡǮֳ㿴أǹֱ쵼
ǮֳҲͬ˵ֻҪоģҳԿ࣬ûʲôõġǰΪеңҵɲǺܺáɳҲҪڵġȫ硢Ӫõؾֻ֡Ҫİ׷ؾֲʲôѵ¡㷨ѦֳĸУǶˣɳȻʹ㣬ұҲˡҪӣ취Ѧֳѧϰφˡֳ֧С̣ʲôҪѦֳ㱨
ǮֳǰĻйоأ󼸾е㷢ɧ˵ԹζˡϳʱǮֳϹϾΪѦ˳ţԼֻЦЦѣе㲻
˶ٶǮֳһ֮װû־룺㻹ƽһ㿴ƵķչɣʱԽѦǿƻԽԣ벻ͨܡ
ѦšȪˮƿһˮ˵Ҳż뵽ġͷ̫ʵڲˡ˵ôԴãʵǿϧǮֳһģ˵ǾֳḻĹ飬ɳͲζҪѧϰ̡
Ѧ⻰ǿ佱Ǯֳ֮⣬šǮȴôһ£˵Ҿḻ˵ءЦŻӦǺǣʱˣȥľòҲֻƾҵҵҵΪ﹤
Ѧתƻɳʲô뷨˵ʲôûУһᣬҺǮֳܰİһѣǹʱеĲȰǶĵǻӭǵִȫԼŬ
һ˼·˵£һ׼˼һ£ȻʱǶλ쵼㱨ȻѦֳҾ˵һ˵
ڶڹʲô뷨̸ϡͿչ˵ѦֳղҲ˵ˣǹĲȣͻȻɱ˿϶ᱻų⣬˵һʱɲˡⲻǹǣ֮顣λһæ
Ѧʵʲôæ
ǮҲ˵˵
һϤҵ˽һһ˰ңҵĹչ˳Щͬ־Ҳת
Ѧ˼ĻǲеǮڹٳϴѾͬص˵ͷһϤ˽һֲҵϲϤȱݣ׺һıţһЩһ໥ˣԹԱʹԱΣУӶ¹ɳ衣
Ѧ˼˵ҪɲͰϤȫ˻϶ԼλãҲֵ֧ϾʱĹǮֳ㾭ḻЩأ
ǮЦ˵ͿѦֳؽôˣǺǡ
Ѧһ㶣ѿʵʲô˼
־еƳǮһϼһʸϼ¼ļˣҿؽͲ
ǮЦ˵ϤģҡˣʺϵľǵŹɵƽλͬ־ˡ
ѦæͷԣǮֳôһ˵һˡŹ֮ǰͶݰİ೤ɣǳ¹ɳʱҪģ֮˭أŹѾһ־£һƽѦ˵
Ҹղ˵ͿؽˡԽԭŲһŮͬ־϶꣬һġҵѦֳǺǡǮֳЦû˵ȥ
Ѧһ뵽ŲӣҲеȻǮּҲŲѵҾˣ
Ѧ˵Ǯֳȷܹͬ־Ǻͬ־ŲҲǸһźţֻҪʵʵع󣬼ʹһʱҲǿġͬƽЭɳŲµصŹɵϹԱ
ѦĻǮе㲻ӦСĳǸԽԽ˰Ҽô˵ղŭġ
Ǯ˵ҪҪƾֳ㱨һ£
Ѧȥʱջ㱨ˡЩСҲģǶֳܾܵҲǷ֮£ûбҪ鷳
ѦϡɴĻǮйĲ˵Ǿô죬ƽһȥɳͿչˡ
æлҲϤƽǸСӡ
ѦѾóֻ绰¹ɳţҡһһ¡ǺǣΪģƽȥЭչǵģһµģܶ죬Ҫһĵİ֡ġѦһ
ԷشŶ⡣˭Ҳ֪ǵŹɵϿɱǰˣܴûһϤܸɵ˿ò
Ѧ̽Ųô
ΰһסˣһ˵ֻҪѦֳûҲҲû
Ǻǣ㻹ڼǺʱ˵ɣѦЦʡ
һ㡣ɺ㲻ᰡˣ㶼ô˵ˣһô˵ֻҪЩ£ǲģܱƽϸġңûΰԥ֮˳ѦĻ˵
һǸǾͺͺˡѦǾô˵ˡھ͸лɳ绰
ʲôǸˣҲҪЩģֻҪĹһͲءΰŴ󷽵ػش
ǺǣѵҪԷʵݵģѦЦʡ
ǡǺǣҪҳԣҲԵ¡

ͷ˼빤лɳӵѦ绰ûʲôԥʹӦȥƽŲ̸ȻҲҪһİ೤̸һŲ֮顣
ֵĻϣѦȻԵúƣҵ⣬ֵ쵼˻ʲỹǹڻ
ɫǸǰӳʵֳػԶһ̺ͻɣʹ̰ƵͷǸ˼ɵأгʵֵ˶ˣν֮ǡǰҲûζĵ
ֵؾֵҲַΧ²ҹ̸ȻͬѦˣҲ³ֵ־¶׸е棺
ѵǵİ칫λˣ
ԭǸɳأ

Դ˻ƹػԶԼ鷳²Ͼﵷ֮󣬳ʵֵĹͿʼ졣ҵչҲɫܽʱȻʵĸصһǽӽɡ
Ԥϵǣÿ֧Ͱв֧ȻǷһ㣬󡣸ĵλոմﵽߡ
˸Ѧ˵һЩֳ֧鳤Լ˽Ǯʱʵִһ£񿼺һǾͻȡ˼ңͶȡɡ


225 ӭӿսɲ
еĸɲѦеĳְΪ˵Լײǹϡ
ѦȻûȥ׷ЩС⣬˼ҲֻôұҵչҲɣǰ취İ취Ҳ㲻ˣȥʵеֻ֡Ҫľȶ¸ȵɾǰ϶¡
ûһֳ֧鳤Ϊûɶְ
˵ʵڵģѦԼͶʵôעҵչвͬĿ缼ԱְҪҵչϡֻڸֳλãʲôĿҲܱ¶
һϼ֪֯ͨ˵ʵֿսһֳԭǮӹǰǰһ飺ᡢྭɡӡ
սֳԭʵֵһɳ
ѦǮʶˣһ۾˺˹ĵӡ
˹ֻǱģǸ˹ĵۺһҲһ˲¶ĺݽɫ
ѦϢ˵һؾʲ۵ʱ˼֣ʲϽǰؾ־Ͱеʲת棬ƾһӮϼ쵼йʿ£־صʵϸֳ
ԻƹػԶ£ʵ˶ԤƵϼս쵼ֻǿսֳǾֳоֵ֪ͨҲûʲôȣĬĬؽʵ
εʵ׼ӭһС
죬糿գʮͿʼ˱粢ëëϸ꣬ƺڰʾ·Ĳ˳
εֵֳеžֵ¿ƳֳƳǰĳʵ־ְ칫һ
ǵĳӽʵִԺʱѦǮ첿вɲڴӭǡ
չ£ѦǰһΪֳ˳ţǮΪ¿Ƴ˳ţ־Ϊ˳šȻӭ߶Цݵؿ³
ֳмְģе˶ڵ³λ̫үȴǼӴúܣ̵شӳȻŵŲӣ֮ٲŲæģǵӰ￴ľϺЩʻ³Ƶġ
һֱѦеЦһ˵ӭֳҾָ
ֳ˵ͷЦŵѦֳá˵ţѦһǮȥˡ
Ѧһ£װµеž¿Ƴ֡Ƕ˵Ķˣֻֽһҡ˺ü¡ȻƳߵܸѦʵ϶˶ʶоֿٴλˣֻǲϤѡ
Ѧ˫֣е˫ֵҴƾֳǳʵֻӭǵĶ飬쵼ǵĹһµ̨ס
Ǹղֵʱôһ۾һЩһ߷ϵ۾һе˵ǳʵֵĹһصǰУѧϰģǶҡ
ǮЦĲˣʲôǳʵ֣ѾǳʵֵһˡǺǣӭӭ
Ѧľְ칫ֱʾӭ
ʱǰֳѾӭǵĵŹɹɳΰ֣ȻװŲʶӣԻ˾кѦѦֳһǾ쵼Һе㲻ʶ
ֳôһ˵Ͱӭʽ˲١Ѧֹģһӭ𣬵ٷֱٰܲվ꣬ǾͲ¸ð
ȻֹţѦǿ߹ֳͷʼܵλǵŹɵĳΰɳ
ΰЦֳ֣ãֳȻƳ֣֣غãƳãԾֳ
ѦΰֽȻ㲻Ǵȥӽֵʱ㻹ûأﻹЦ˵ãֳ
ֳûûмǰߣǹ´һ£ƤЦⲻЦ˵ʱػԶ
ѦشǶ˵ĸλһ¡ɳһĸɲһξŤתǾҵ»ľ档ʹϼȽӽо´ǵĸǾģרҵ̬ȺÿϳԿ࣬϶Ծֳĺð֡
ֳѦĻص˵ͷ˵Ŷǵô۾ȴתϣĸǵڼ
æش˰ٷ֮ʮ˵壬ġ
ֳЦٷ֮ʮ˵Ͳǰٷ֮ٵɣģҲȫһҼǵǰʵֵҵǰìҲǵڶô»ôడ
Ѧ룺첻ҲİɣʵôָġɫеΣǮҲһӣ˵ֳʱ˹ûãо쵼֡ʱеңƾֲֳˡ
ֳòͷĿ˵ǰϲҿ͹ԭ򡣡˵ָԼԴ˵Ҫϵԭ򣬶ʼΪʲô
˵ֳתվһŵвɲ˵һɲܹӰȫֵĹúõȫֵĹȥòãȫֵĹҪۡشġ
ֳеⷢղסӣѦæѵֳ꣬ǻǽȥɡ
Ƴһ㶣æ˵ֳǰ֮֮аҼǵֳȥ﹤İɣοξɵأȽȥι۲ιۡ
ƳеžֵģȻֳһڵҵķչȻҲˮǴߣĳ˵ֳȨƣҦֳţ֪ҦֳѦԳ
ҿʼԥǲ뿪ѦƳȳԺ֮ܲ󣬴һѷӿԺȿֺس¥ȥ
վ¥ݿ˵ЦţһЬӣЬϵ˦һߵֳǡ
־Ц߽ѦСʵѦֳǻûûȥ˰ɣǺǡ
Ƴˮ̨ױϿƤЬϵͺתͷ־ڴЦЦʵС̣ΣЦʲôǺǡ
־»æ˵ûû˵ʲôš˵о쵼ЬôҲճͣؾ˵Ьһġ
ƳЦһЦǲ˼ܰɡҵ˵
־¹װµӣ˵Ƴɣ²ˣͷϵĴԶҲȥˡ
һ̣Ƴܡ
Ǻǡ˶Ц
ʱ仯ˣǵҵе㿴ˣȻˣ֪Ѧţ쵼˴ŵЦ϶ûϵ
ֳֻʣֳǮˣеεҲǲҲǣֳа취Զε˵ϳ
Сֱӿ¥¥ݿڵ̨ǰ˲ŴӳȻһĿ˽
ָֻ쵼˳װ̬ֳƳǰ档
ȴڻãѦ򵥵ؽ˼仰Ȼ°Ѿļвɲ˽ܡ֮󣬾Ϳֳָʾ
ֳϵŰ˼£ֺ˼ˮ˵죬Һеž¿Ƴͬ־εġҲ˵ʲôǶͬ־ŶѦֳСͬ־Ƕ֪Ǵӳʵֳȥģҵҡ֪ҵԸ񣬾ǻ࣡ʲô˵ʲô죬ұ˵䡣
һǽŸղеĻ˵ȣҪ˵˵Ҫԣѧ˵ıҪԡǳҪһҵһλһ֯ҪʲôˣˣرǹؼλˣúöˣǵҵͻᷢǵĵλͻŽᡣ֮һ㡣ǻãֻҪƾ֪ʶ١ʱٺѰǼǰС̡Ѧֳڰ칫Ρֳλ𣿺Ǻǣ˵ǲҲ
Ļ˵˶ŵòҿˣæͷ룺ǿûʲôǰҲУڿûˡ


226 δذ
ƳҲеԻɨ٩٩̸ֳһۣ룺첻İɣεĻ᱾໥䣬һ֪ͨͿˣʲôϴ󣿡
ֳ˶ͷû˸ŷѦھŲӣЦתȻҪѦֳǱֺãÿ졣εͬ־Ҳһλͬ־ΪĹɼرɫоҪǳʵأǰʹǸСʲôţǮֳԭǸɳʲô
ػԶǮеģʽӣĿк֮ǵˣ֣
ԣǽػԶˣһһСˣôԵɳأҪ֪ʶû֪ʶҪûҪƾûƾֻ֪ϵ٣Ц˵һԪҷǸݲɣҲ֪ΪʲôѵԱֻϲ£һֲ֧ͺһ֧𣿡
ֳ˼ʹˮҪػԶ׷ʹ÷ǰѦֶ̫˵ˣڲ֪Ѧ̨λԵ˻ˡҿûо尲ؾСɲȨ˭кùӳԡ
ֳֿ˵ɣţɳɳϣɳ쵼´عоֵĲϼŵĸɺáǰһһѣȺһ㲻⣬ǾǲеģҲǲġ
ղ˵ǵһ㡣ڶ㣬ҪһӵŽ⡣һ쵼ŽǱҪģûŽʲô¶ã鲻ϼ֯⣬ĸɲְҲ⡣ǣŽҲģԭҺôҶáΪ쵼۹ҪųԶһ㣬Ҫ֡ҪֻԼһ档Ҫǽϼ֯Ĳϡ֧ϼĸжﲻ˭Ǿ£ǰʵⷽľеǷȱ
Ǿּ;ַ⡣˻ȡ¸쵼ػԶлϵ˵ʲô˵ǳʵ˼빤λ쵼ɲϸһС¾ͿԿղǴһ㣬ǾͱϿܻںļͬ־Ҳûôǰͱ޵绰˵꣬ѩҲҪȥѵǾͱ߹ˣ
ֳ˵ԽԽоܲ뿪棬һǲϷй˵ԹһǰʾֵʲֳȻֲֻᡰʲᡱ£佲ʵʻϣ֧˻ȥʲ˻
ǰһ⣬ҶУϵǲ⣬ѦǮ֪ܴǻʲ⣬Ҳװơ
ֳˮ˵һѻ֮󣬽Ƴ֡еž·顣
ȻǸֳǮʵӭʡ֮лʲ̬쵼һþĹϼĸ
Ѧо쵼Ҳؾֵİӻֹȴʹеӡ
ҹƵʱֳȴһ˪ǮѦķûһ˿ԼĶٵֳܸǮķԴǻӭӭһӭټӼлһӪҲûУѦķҲǷ̸ʲ᷽Ҳûһŵ߰ʾ
ɢ֮ĻֳҪϼҿһѣҲҪκͬˡƳΪ׳ϯʵ׼Ļӭ硣
˾㷹ƳʵֵĹһȶڣѦʱĹܵһ̯ӣǮܶྭ棬ιϯһְ
Ǵɳεֳģˮƽվޡصһֱ糤ʵ֣Ǹص칤Ÿոѧųص𲽣׶ΡκòʲôЧİ취
ʵϣıҲǵӴ󣬸ŲĿĿʲ߱ĳѡ
˳ʵ֣ѦǮּɲ֧ôɣҽԺƿסԺܾĹȷʾҲ͵Ӣ֮صĵز
ΨѦհÿһʲôСǾǽѦ㱨ֻڲ𺦾Ѧͬ£Žתȥ
޿κεҲͳһִ򽻵ˡ϶Ը֧֡ʵÿܵĵ绰һȽλ
ƶѿصɳӣûϻصסļʹ绰߿ࡣ
һôšãƿԺϾֳѦĸԸصʵĸֳ֮ǺɣҲֽƿʼÿ˵ʿϰӡ
µףũ忪ʼ˴ũæڣ·ʩ̼ȫͣʩеũҪȥضϡ࣬ʩѡ
Ѧѵõһ˲ٵĿʱ䡣ƿύһŻĸķŹһΪֱżɡŽɡҵɡ
ͬʱύظżɹɳΰɳãŽɹɳɳҵɹɳְɽԱŲӡ
Ҳص齫һΪֱҵɡɡʵͶ͹ɡ
Ϊ˹ģҲоĸϵ̫áƿûʲôԥͬˡ
θĸͻȻܹҲúáԱص˲֪ʹܶҺŵʱҲûС
ʹˣ˵˻ǺܶࡣЩһǮιɳĸɲЩЩߺλõˡǼ죬˶Цݵģ໥ף໥ֺͣ
¹ѻȻССĹɳûʲôգʼ쵼ĹǿǰǡѦǶɵúܺáٵĹѦ붼û뵽ǾѾˡ
һѦˣǩųƶȹ涨ķƱƾֳ￪һЩҪҪ⣬¿
Ѧ룺Ҫÿ곷һһôĹͺˡеܿ뵽һ£ѧ
ϰ࣬Ѧͷ£͸ִһ绰ǣææ
аɡؼ쵼ˣ˵еͷܿ͵Цʵþûмˣʲôʱȥ㣿
֪æ˼㡣е鷳㣬֪ɲԡѦʵ
ˣҲ̫˰ɡ˵ʲô£ֵ
ѧ֪ܲܰҸ㲿һõĽ
û⡣ʲôʱҪ
ȻԽԽãʱڣʱ䴺Ǿæˡ
Уȵ绰ǡýֵͨ˰졣
ллټ
ټ
ֻĿϰæһʮ˾һɣɾͣʵſڣȻĦг˾ԱߵĽͨѧУʼ
ѧѣֻҪպ𲽡ٶȹҵĿ·ò˼Сʱ·ˡʼʱеæң𲽾Ϩ𣬲˷ɲǲţ߹ҴλʦϤָ£Ѧ˶Ҫ졣ԽԽ񫣬ֱɫˣŷẒ́ʦƵԺȡ
ļʻѧϰѦһµļڽİ£뿼ԵѧԱ˳ͨ˿ԣƽʱ·ʱľֻܿѦԼˡ
صֻ﷭ӡذ족ļʻ֤ѦƲסԼļ˳ظٴ绰
õʻ֤ˣѦҫƵ˵
Ǻǣ·֪⼸ѧ
Ϥ·ԣ·е㵣ġ
šУ´˾ٵȻ˵¸ºһ˵ȥѧϰ
ѧϰΰɡѦһ߰Ѽʻ֤ŻֻһЦʡ
Ǻǣ˵ѵ˵̫ûһ㣬Ҿ˵ѧϰЦ
һЩʲôˣ
ǾͬºһЩ쵼Ϊڰ¡ǾֺֻǾֳɣ


227 ǱǮ
ʵ˹⳧̵豸һ㶼ָҲεָ꣬ûгŵ˵ȫһעĸʵֵĸɲۺ죬ط쵼Ҳۺ졣ܶسίǡг˶òͬʵֵĿŵιҲһܣʲôŵúúõģֻ;ǣһǮԪ͡ƷԳƵϹ۹֮á֮á֮á㲻һָܣǾͲǺˡ
ǵġǾﻹһγƾֳˣؾ־ֻ÷ǸᡣǺǣһֱΪ๤ҲúúϢϢˡѦٵ˵
˵һûҪʲôҪҰ𣿡Цʡ
ʲôûʲôԼþˡѦȻһסû˵תƻﶼǵŷȥ졭ȥΡôȥ
Ϊǵƶ豸ĦĲƷһǵһǵӢٻش֮ʵûʲôҪҰæģ
⡭Ѧ뵽ٿ϶˵Ǽ£죬ɴ˵˵ѦΪԥһ£Դ󷽵˵ܳʱ䣬㡭ȥôò
ߣļ⣬һҪұƳٵ
ŲжԾû˵Ѧ˼˵
ˣҪˡһյļô
ҵȻȥ㡣
ţеġ׼ʲôʱ׷ʡ
ڲ֪û¾Ѧ
쿪˰ɣϢټ

ڶϰ಻ãƿʹ绰칫ȥһ顣Ѧ߽ƿ칫ҵʱѾ档Ѧ̧ͷһ۾͵ͷе
ƿ˵ҪˮԼһǮֳ
ѦûеˮǴƿıֽ׼һ£Ǯȴˡ
ǮֳƿһҪվӣǮͰƨʵѦѦֳһš
ƿһۣ˵ղԾֳһ飬ǽǰ˻ȥʲ˻еصĿнһʽ𣬽һЩǷֽȥ߽ǵְĸǶλ˵˵ǵô
ƿĻû˵꣬Ǯʹӿڴ̣ƿġôֳŵԴС
ѦƳƿһۣ룺ԩ겻ɢô˻ƶᡣƾֳҲ̫˰ɣҪ߲ͬͬ⣬ͿԴҪˡ
ѦǮͷڹ꣬˵¾ͲҪ˰ɡ˵Ҹ˵ǲͬ⡢ͬ˻Իͷݣ˻˻ʲô𣿷оǵӡѾˡ
̧ͷôô˵Ƿ˴ҲԸ˵о쵼Ƕ˻ʲ᲻˻͸ӡ󣿱ΪʲôǳʵҪһأ
ƿûб̬鶼̵ģ۾ϵıֽϡ
Ѧʵôʲ𣿼ȻоҲǷţΪʲôһҪؾ֣
˹һ̬ȣٱʾڻ취ǵִоֵ񡣡
Ѧ˹֮оҪϽʽжǮУҵŷУ˵ǮֳܵУ
ԥһ£˵˽һǮֳ죬Ǿĵ˳мʮȫ֡ػûǮءڵ˳죬ƿĽ£Ǯֳ
ѦЦ۾ⰡǱǮƾֳ˵˵˳Ǹʲôģ˵ˣԾֳΪҸ˶
ƿѦϣֻ˵ǰƻǮõְסϣְסһЩʩǸְһָ˵ƿõҲֻǳǣûγɾ顣бҪ£ȻõҪȥ
ѦؿƿһۣƾֳرܿĿ⣬ӡ
ʵƿҲпԣǮϼ֪õﶼûйϵֻҪǴʲôҲûСڱעˣƿְǮְϣ˾ͿְĸǲǳꣿǲùҵǮģϼɴ˽СǮȥ
Ȼ˵Ϊְǵֻǳʵһ֮оʲɣȫ¡˵ΪǸ룬ְıҲ͵һְѣȴҪٷաΪо񣬲ܵϼûκηաУʲְýҲǸı𣿡
ѦƿĬӣƿĵ뷨ˣΪְ£˳еʲôΡ
ʵҶףְãҲԼ٣һ۵ĺû¼ƿҲ÷ְֺܶӳ⣬¿Ϊǵµе㲻ֵá
ƿ̬ת䣬Ѧе㲻ЦŶ˵ߣܲܽʲȫȻ͸ְɡԼ˵˵ĵʵ뷨㣬ԸסһķӻԸƾɵķһʲ᣿
ɫͨ˵ôô˵ܱȽ㲻Ϊסһ׺÷Ӷ쵼Ӱɣ
ΪѦһ׺÷ӺðѼҰȥȻ֪Ѧˣ֪һױѦҲϲ˵ȥûٽΪѦһҲססķ
Ѧʵʲô쵼ӣ˭ϣԼк÷ӣ㲻Ҫʲôñӡ
ЦšֻҪǰǮóʲ˻о־ܰͦأ˵ϻĸ㷨Լסһ׺÷ӣ㰲Ĳÿоֿᣬ쵼ԣѵܣ
ѦҲЦ˵ҷֺϼΪ֪۲ˣⲻԵǱشؾѹǮҪ꣬ҲԸ⡣
ɫе԰ףѦĻ˵㣬ǲģúܱĿ˵ܵŵģ㵱Ȼվڰϲʹÿܰ۵Ķƾֳҡֳһ졭һһ绰ңҡ
ѦĻ˼˵ʲô֪һҲǱˣ֮ǰǸֳӦ˻˵֤ʲô
ƾֳҲεе˵ٵȼ죬òãоֻǴߵüػôҲѧԾֳҲ֪ǾΪֵ췭ظģͻȻ˻ְһʱǮֳأ
ǮҪڶ֧̣ƿҪ̬˵һ鷳¡Ƕȥϻе㡭ٺ١˵Ц˼˵ڲ̯ˣҪѵ˳ߣҡҲͬ⡣ǰƾֳ˼á
ƿ۵취Ϊô
⡭ҲֻˡܲԸصͷϿɵ
ˣ¼Ȼ۵ģôˡƿҲͲѯѦ˵
վƿ˵ѦֳǮֳһȥһµػһǸžִ¥ôСʱǳǮֳ㻹޹ɳ
ѦƵػصԼİ칫ң𱨼ϵıֽطţֽϵȴһҲȥȻ˳׬ǮԼģǮõְԼҲòʲôôЩǮԼѪѵôһǮôȥһǲģ
òߵʱ䵽Ѧϵֻ¥
ʦɣѾͣ¥£Ѧ󲻾ãǮྭɵ޹ɳҲˣڳƿ
ĵѦ޹ɳˣ


228 ƾֳ
ˣֻһĲû̸ҲǧԪĲۡ˷ǵöǧԪɣҹܿ١޹ɳش
Ǻǣܶһһ㡣ѦǿЦ˵
ǮͻȻĪðһ仰Ļ˵Ǿ仰ãүﲻʹ
޹ɳؿǮΪǮ˵еҲס
ѦԱε˵ȻüʮȥģͲ
޹ɳ׸ղǮ˵ԼΪ֪˵˭޹ɳͲٲԣ۾ų⡣
ƾֳ֮󣬳ˡڳ϶˵
˺Զ޹ɳŴӿڴͳһ˵Ѧֳ½Ҿָʾˡ˵꣬ŷ⻰˵ðʧڳְλĿƾֳĿֻһߵ̸ƾֳһ߽⳰˵ƾֳ̡Ѧֳ˰ʱֵģ˵ǲϲζϲζ˻˲ٺ١
ƾֳĬĬӹ̣ϵĵȥ̾һ˵ڵԽԽͷˡ
վǿƤϣƿ߿˿ָּжξ룬ҿѴ¥·߿һ㣬ķø˿Ǯֳ˵أ
Ǯ̧ͷ˿Զӣֵͷ˿µغԱߵ˵Ҳãֻе㰭£ǰѵػЩˮĻ׳ֳݡ
ƿ˿вٻˮ˵ͷţӼҪǮСѦ˵أ
Ѧ˵ʱ򣬾ڴΧĵεơƿԼ˵Ϊáӷ򣬳Ҫ֮λԼҪһνֵ·ڵ·ǵĳֵ߾ҪӴ¥ÿҲȫֵͣڵعĻǵĵ¾ҪˮҵǰѴ¥·ƽС
ƿҡͷ¼ܿսǰ˹һǣʲôÿÿֻӣϵЩ˲׿ǸʲôģҲһЧӦǺǣڲ׷𣿡ΪǷʽۣƿ黹ǲ˵ţԼЦ
Ѧ뵽Ҳʲô˵⣬ҲЦ˵ֻҪǰѴ¥ϵ˭֪Ȼô˵ÿһЩҲеǵĵǰ񼸸ǹ䣬Ӱǡ
ƿеԺЦŵ˵ͷԱͼֽ޹ɳ޹ɳأǹܻģӦñС
޹ɳͼֽʵʵΣǴֳ֧λģԻǲôСר־鿴˵ĻҲûƿеãȻ̧ͷƿֿһѦǮ
ƿӣЦˣǺǣôרģ㣬ΪҺѦֳ뷨ĸã
޹ɳ붼û˵֧Ѧֳġ
ƿһ㶣ɫȻҲϾ뵽ԼҽԺ˶Ѧ̬ȣȻسƺΪƾֳǶѦ˿⻹һ㾴ηѵѦѾˣ
һ˵꣬޹ɳҲԼ˵ˣϸŸղ˵ĻƾԼȥļ֣ͼæ˵ƾֳôģһŴ¥
ƿҲ֪Լеʧ̬ǿװЦ˵ǺǣɡǶһǮֳһƱͶ˭
Ǯæ˵ҸղŲ޳𣿱ǶȶǶϤЩǶԵϤЩҪͶƱ϶ƽֵĽǺǣƾֳİȨһռϷ硣
ǮĻ̬֮Ϊҵ֮һ˺ܶࡣ޹ɳЦԣǸ˵ˣƾֳľ
ƾֳǿЦһ£˵Ժ˿˵˵ɣǶרҵ۹⣬⺺Ǯֳ޹ɳ֪ͨԺûУ
֪ͨˣ˵Ƽ򵥣ֻҪǵĵˣһ£Ϳ԰ͼֽǡǮ˵
ѦЦǴڸضڴʵǰطͼֽһݸǣҪǮǰǮ
ƿЦҲֻǲðߣΧתһȦȻȥˣԼǳзġ
߼Ϳʼëëꡣ
Ǯ̧ͷ˿ƣ˵ÿ׵ģػֻҪ¡²ܶ
ƿҲ̧ͷ˿ڳգӦ¥ʮ·ݽʹþͿˡǿҪץ
޹ɳæ˵һ߽ץʱġ˽
ͻȻһǿҵյһƬѩ˵žֵſһҵǰ治Զը죺¡¡
ضһ޴ʹ˶ʱʧϣǵɫҲŵһƬɷס
ʹǮе㾪ŵغ쵽ȥվյҪ׻оˣ˵תͳȥѦͲΪʲôô졣Ѧܱתͷһƿ̫ˤˡãƿܵĲǺܿ죬ܵĻǺȵ
ڳϵĵʦҲǱŵþֲѣæƿš
ˣǳʱϻ̫ءѦ˵
ǰһ˵һ졣޹ɳ˶ͼֽϵˮ顣
ƿº򶨵˵׺ǰͱֽʱŵһǺƽ£ûʲôġֻôһǵһҵĶ䶼еľǺǡ
ѦЦǺǣҪǱղ״ˣ˻һѽ̿
ʱԶǼ磬žһ
ƿԵʦȽһطһ꣬ס΢һ¾ˡ
һ̵˿ٵسʻȥ
꽻ӵάһСʱסЪʱվͿʼ磬̫ǶƲ棬Ҳ˸оĴڡ
һ飬ֻǵŢ̫Ǿ·߿ţСһᣬ޹ɳڱϼһЩΪҪĻ
ȻٴηϣĸɲԷｨʵ¥·ҪǰƽΧũأлӦһ¸飬Աʱ֮衣
ȷʢķϴһһףþְ취еԷȾƣԹ˵ľΪ֡
ƿθŶãȻܺȣ˾ҪҲܺȡȾƵصѹѦǮ޹ɳϡ
ҿ˫Ҫϰ࣬ȾƵƾֳƿƵҶͷϿɣȻܺãû˺ֻǾôѦеɫףоԼеġ
ϯҪʱߵǰһֻʼӵ绰ʱʮֵľȣ֮쳣ļߣǳʱظ̾Ķ˴ǿҵȤ²ӵʲô绰
绰˰˾ŷӵʱ䣬˵绰߻زʱע˸̾˵治֪û⡣˵ЦЦǺǣһϵԱӲŵġ컹淢һԻ£ð㿪ۡ
ͷ֪βĻθڸǵˣԱߵίЦʵʲô£ǵô̾Ƕж񱨻Ʊ˵
Ҳһĵı飬˵»֪٣žǡû֤ʵ֮ǰǿɲҪ߱ˡǿǼһʵ̲ס˵ˣƾֳǲ˵ȥþ˽һʵ
Ѧ룺ֲʲôܣôءߣҪ˵˵
򳤳һڲˣ̾һȻ˵һ춯ص˵
꣬һģ˺ܶ࣬ȥ˵Ǵ˼ҡֵ˽ӣϳưԣ˭ʲô¶ȫаУ˲ԩǮֽύһЩΪǳ⼸Խҫˡϵ˶ǣСռ˲١ǻһʮ˵̫̫Ȱһ£һȻĻҶٻһЧ


229 ⻹ɺ
λ¾ͻ̫̫ϡڲǾ÷꼾ڼһ̫꣬ʵںٺϡ
ǰЩ죬ǰϺò׳һ̫ϲ̫̫µ̨ѵһ⡣
ɹʱھӼһСڽֵ浯С֪ʲôôô棿ŵҴ
֪ôһ£ȻһСʯͷ̫̫ͷϡ
еʱ˭֪ǸСҲ֪̫̫˴Ϊ̫̫̫ǷֵòʱʯͷԴ̫̫Բȱ
һִˣ̫̫ӺϱźӺȫСļңǴҶҪССĸĸˡ
ڵЭ£ڶԷԼСұ˰ԪСĸӦеѲɥڼ䵱̫̫ТӡҲ˰ɣһС£ⲽҲѾͷˡ
꣬򳤿ʵˣ֪üˡ
ϵļ쵼ͷʵֵҡͷίǲԵҲ˵ˡҲӲðϾﱻСģȻ⣬̫̫Ҳʹ󡣲ԪȷʵҲ̫һЩ˾ӹҲղǲָĿڣҪǮˣҲǾ£ö߶е
ҡͷ˵¾ô˽ˣ˵ȻҲ˵ʲôһԪ˵ֵֵġ
ϵļ˶ͷǡ
򳤼˵˲ǸĿҪǮǽһ¡һ޴𣿡
е˶ٵصͷǿӡ̰
򳤵Ǹ̫̫롣ײ̧ŵʱǺúõġǸСĸĸߵλڹײǰТӰǹײĳԼʮ׵ʱͻȻһըסǸըסȴһˡ
򳤳Բˣ˺޲ðѲӶǰѲӲǰƣ˵Ϳ˵ɡΪ˵鰡ǿɲǮģǺǡ
ЦǺǣڸɣǼʲô
Цʵڸɺˮʲôˡ
򳤵ղźȶ˾ƣԵ˶㡣ֻˮܡ˹˵
ǵƿƾһ˺ҲСʱ㻹£˵ɡ
˵Ǹ״һ߸ϣ߸˱ϣڹײϡʮ̧ײĵĺŵðѹײһӣܡײˤ˵ϣˣǲ²¿淭ʲôˣ
ҿû˵ȶþͿ˿ڣ˵˴𰸣Ѧе뱩ߵĳ嶯
ʹ˵˭Ҳû뵽ӹײʬʯҶʬ塣
ҲסѦȵʵʬ壿
򳤵ߣһǴ̫̫һǸС
˶ֵŴͣòŵĿⶢ򳤡
ҡͷϻ˿С
µʵСôģ
򳤰һۣ˵Ըģ˳֤˵С̫̫һӺߵġ߾ʹˣܶ˳߾ͰΧסһٺᣬȻסǽɳˡںö˶Χɳأܶ˽Ҫǡ
Ǯ˵һǧУ
ȫǹУ


˵СʬѾЩ˵ļЩ˼ļҾʲôĶЩϡáǾʱһǲô¡һ治¡
ίҲ˵ǾЩм䣬Ҫ⴫ǶǸɲ󴫡ϳ£ͲҪٴˡ
˶˵ͷﻹǶ˺޵Ҫ򳤵Ҹղž˵ˣǿǼһ˵ģ˵Ͳ˵ˡ
극ʦųһԻ˳ȥ
ȻԽ߽ǾͷԽ죬ܶ˶ڴնۣȫ˷ܡߣһ㺦¡ſһСξ룬ǰоֵأǵĳʾǵĳԱߵС·
ʦת䣬۾ȴž󿴡ʲôֵֻϿһˣ϶˲߰Ķ
չСһһĵطͣԼĺģһŴӺͬʱﺰţǰĳߣǰĳߡ
ʦֹţɶǾ𣿡Ŭ˱߲ͣԱ߶СǵʲôģߺʦͲҿˣѹСĶ򱻶λ
ǵĳƽеʱ򣬾ȴͣźĲҲ½
һԴԵʦѦֳڳ𣿡
ʦæԺػشڣ
Ѧæҡɫžǡžغǣ
ںŵ棬Ҳ˾λá
ЦʵӲ칤ƾֳҲڰɣ
ڡѦӦ
ƿæͷ˾ǰƳֵǣã
ƾֳãȻЦ棬ƿǷ̬ԱȶѦ̬ҪһЩ˵̫ңǵ̸
õġƿӦһͷ
оǰĸȺŶٵãٶȶܿ죬һǰһܿͽԺ
ϵΪݵ໥ʺá
Ѧ֮󣬺ֵĻǼٵģ
ȻѦʵеͻأȻѦ˼ɫص˵ͷ˵Ҫ󣬲
Ѧһ㶣ž͵˵ͷǾǺ棬ҲԼͬص˵ͷ
תͷЦƿƾֳǳзɣܲܽѦֳһãǺǡ
ƿЦû⡣쵼㱨ҲǵҪֵίίͱƿһʵȨǸߵľͲһôˡ˵γҪǲ鿴ĵػ˳һֵ֧ĹҲƿҽԺĸɲְһѣʾƾֳЩֵ֧ӡûѦͬϵ
ȻѦ輪ճƿһĸоŬסûǰֳ
ԼʻľϣѦЦʵǣȥ
ȥЦ
Ѧһŵʵȥ㣿㲻ܣ
˵ⰸӺܼ򵥡Ŷӳں״Ҫȡ֤顣ڹؾָɾ֮ǰɳ͵õˣǼѾϵ˴һ鷳ĵôʹȺڲţɢҥԡˣҲ̫ˣף˼ҵȥС
Ҳ̫˰ɣһĺӡѦߵ˵
̵ĶءҪϾ˾ܼʶʲôĲ̡
ǹ𣿡Ѧеҧгݵʵ
Ǻǣ㻹аЦıͶֵӦÿԹʸɡҪԺУǹֻṩ֤ݡ
ôվڹֵ˵취˾ڶܣɲҪƫģȫˡѦˣҲ쵼˻ǲҪùֵĺá
ǺǣҼĻǹ־ֳءתƻͲҪʲôĳˣҵķɰôоôСĳѧôˣ
ΪԡֻҪ㵨ӴھͿԿѦЦ
һꡣҶŵľζˡҲ˵һҪȾƾͲҪͲҪȾơ
ǡѦص˵ͷ
ǡ˿𡯴̵ӣһֻΣһβףȥζһθȾҺˣ˷һΡβǺǡɵЦ


230 ٳս
ѦѾǰͷ֪࣬Լԡ˿𡱲ֲϴ³ġѾõеλãҪׯˣҪس£ʱֻҪ⣬һίسׯҪ˾ӶߡֻֻõԼ𣿶ʱ仹кüء
ѦҲȻˣʱȻкü꣬Ϊʱ䳤׼ܲ¶ۼز˷еתĿꡣ
Ѧ룺ôֻһߣһߣҲòЩġͻȻԴðһֵ뷨ôԼ᲻׻¼йأǲһǣʲôԱҲ̫˰ɣ
ѦŬԼȥ룬ǿԼרĵۡ˿𡱵ĳԷ
˵˺һѦͻȻе㲻˼ʵ˿𣿡
һ㶣ʵ򡭡Ǻǣһء
򲻵ˡζǲѦеź˵
ЦҲǲֻҪǮ˭ǲ׼
Ѧ΢һ£Ȼʵ˵һҰ裬һһɳλһ͸سƾֳųԺ
ּûԼø˵سͱˡ֪ǮҲᰲšҰŪǮɲ٣һԪһأĺʼ۸ࡣ԰ҲǮϰ壬ںЩǮġ˵ţЦʵǺǣһȥţˣ
Ѧͷϵȥ
ֽصĴͷͷЦŶǶ˵鰡տʼ¹Ǿˡ
ѦЦҪ̫ˡ
ͷǽݾʹӳһͰˮһﵹѦ߽һֻƯζţӺƽʱ㡣
Ѧʵ㲻ɣҼǵֻزС
ǣǴŪġҾϵܾӵϵܣһҳаǿǺǣСӣֻܹǰɣɲ۵ġͿԴ󺰴еسԣõʲôҰҾϵܵĺŪġ㿴ǵǾͲĿŵĴ򣬵ôáͷЦ̹ϵ˵
һûк꣬ͷžͰһæΧȥԴ
һϾͷͻͶ࣬Ѧᣬ෴ԸںȾƳʱ̸ϼ仰ҲһϵͳģҲܲʲô˵ʱҲûʲô˼ɣŵÿ
ͷ˵Լڵλ϶ǿƣ͵ͷ˵ôһ˵һиܡʵҶƾֳǺܾصģвɲƺұȶ
˰ŵĶʵⲻһ۾ͿԸġǺǣǸϼôһǿƲͷʹءͷ
ҲɡѦͷϵʵĲʲôȨԸ¡ǵ벻ͨ
ͷ㲻ǵưɣڹٳϣһԱΧֻж֡һҪ˵ģһѹġ
Ѧ˵ƾֳҪ˵ġ⻰е㲻̫׼ȷѦæĿڵƾֳӦÿҡ
Ǻǣﻹǹղͷ˵ţÿָѦƵؿǿ˵ģδذ㿴ſ˵ġ㿴ǿ˵ģǾͰ㿴Ķ֣˵Ը㡣Ӧĵ£Բ
ѦȻôͷĻе˵ô¶ǣеܲˡ۾Ƴһۣƺֲ֣һĳԺţûǡ
Ѧ룺ֻ˲ٵѬգѾϰͷ˵طƾֳôҡ
ǺǣѵôԸˣͷЦʣѦԼͷ˵˽ΪԼĹ;ΪԼţҲΪƵ档ѹţڹ˵ôҲΪ˸õγɾͳһ쵼﹤չٹص룬˵е𣿡
ѦʵҪ˭ˣ˵ʱԺ뵽Ǹ۾ļһ
ͷЦһпϵġر㲻ϲģˡôǷֹ͵Ե
Ѧٴҡҡͷһھƺ˵ܡƾֳô˵Ͱ˵ȫӦðҿ˵ģֲǵжԵġ
ǿпܵú鸣ǱԵͷѧƵ˵
ôܳԵѦʡ
ΪԵǺðɡͷҡͷԵ˵
ԵѵǰɣѦ¿ӵ
ٺ٣˵Ӵǰ;Сǰٲð꣬£һһ·ֶΪȻߣֱǰ;ôǺͷָ˵
ѦЦûұǿٰ
ʱ䣡ͷų֡
ͷĻѦеԺҲе⣬˵ƾֳҺΣҲòġ
ͷЦʣС뵱ͷڹꣿ
Ѧһ죬û˵
ͷÿңѦ˵ʱĲزסҾ֪ƾֳһҡڿ϶е¼㡣ǲǣǰ˵滰ҲѾʼѰͬ˾ˡǺǣǲ
Ѧûлشͷ⣬ĵʵҸôãѾܵ͵ˡܲܶ˵ƾֳ͸Ҵɣ
Ҫô˵ؽֿĻòˡϾᳬ
ֲ񾭲Ѧҡͷ
ڵ˰ѧαʲôƫƫ˵ʲôͷҡͷܸ̾˵
ʲôڣԭʼᣬСҲϺӵԴϺ˵ҪѦ¾Ʊ˵
ǺǡͷЦ
ԱߵҲ̲סЦˣǺǡһھ˵ϡ
ͷòסЦ˵Ǻܶ˿ԼλáҪԼ߹һ㡭㵽ô⻰Լشҵ㻹Ǳһ㡣ԽԼǸ쵼ԽԥʾĺԽ㣬ԽġȻǿǸ쵼ǲǴˡʵһҲ֪öô㣬ֻҪԼͷȥӦ㣬ᡢ֪ʶƾмбЩûȡ
һ쵼ܲǨҰɡѦʡ
ҪǨ㣬ŰǣһʲôΪѵ£ѵͷʡ
Ѧ˼ͷֻҪʲôİֻģԲΪһЩС¶ְְ
ƺԱˣϵСѦκĻŰٷ֮ʮͲˡԣ˾Ͳһζ
ͷʱҲæ£³һֵĻҲЦŵСѦǵĻû㿴ͷӣ˵һ׵ģʵҲûֵʲô١ԣԣ
ͷҲƱѦıһ˵ˮۣҲܸۡҲܺˡһ
Ɑƣͷ˵ԼùͱһЩԷС󣬷ԭԵĴ󡣱磬ϰʱ١С˵˴ŵЦ΢еԽȨСµȵȣֻҪ̫ҡˡ

Ϊ˾ƣ극ֲ֮ϿߣǶ˾ڴͷ˯СʱϾŵ˲Ŷ
Ѧϴˮһװţŵ˳ϡѦһʱûôֽ𣬴ͷһӣ˵´δˣ
㱻ѦһߣԼҪֻ´ˡҲ㣬Լָĸ˾СѦһȫ߶ֱ׳ġ
ڻؼҵ·ϣѦΪֻԼ˵ʲôֻʱһģû˵ʲô£ƺδǴѦͷҳһͷѡ


231 ϳ
Ѧֵ֪˼ڽ̵棬Ժ仯ҪԼʲôҪԼȥ˼˵˵ºѦҲˡ
Ѧڳϲʱôš
صѦϴﵹͰһˮǡ
ڶϰ࣬糣춨¿پǷʲ˻£ҪȴһʱܴļҲûƾֳ£ƾֳҲûѦȥˡ
ʱѦѺõسԷЦЦشкƺЦǷʵǾֻ֪ˡ
Ѧ²ãżɹɳΰͽɹɳͼҴҵ˽
ѦЦʵʲô£ɳȻͬʱ
ʾΰ˵ΰ˵Ѧֳַ֧ӳԵµ¼̫࣬ӰҲܴΪԽԽصơǾͷµ¡
ѦȵʵһϾͷķˡץûУ
ΰҡͷЦץһÿζû绰˵绰ͨˣǵĻԱȥ֪ʱֻС͵ѾǮھƵȾˡ
ʧ󲻴󣿡Ѧ
󣬵Ȼһ͵͵ĵ£С»ϡҹǾʧ˶ࡣʹļ׵˵
Ѧʣʲô취ûУôɲС𣿡
ΰˡûʲôãǹҲæҿܲðɵĺһֵѲߡƸһЩˣץݺݵһ٣ܲסǡ
һֵ¸澯ǾܹܲһֻҪжˣͽУʱǵ˶ȥץĻпץǡ
ѦæʵǮһ̨
ǧԪһ̨
Ѧ۾ŵʵôһ֧һ̨
شһֻ̨ߣҲǿԼĵ¡СֿԣֲСһݸ澯˵飬ǰһ͸ҵġ
Ѧӹ˿Ȼü˵ֻ߿ڣҿԵ¡һԼٶԵĵ³֣ϷֲڼһԴ¾пҪ߿ڡһֶ֧Ҫų̈㡣ˣ˵ǧԪһ̨жʮֺ֧ʵһ֧һ̨ҲҪʮԪʿ̫ˡ
ΰѦӹ˵飬΢ɨ˼ۣ˵ûбҪÿֶ֧㣬ʼʱֻЩµְ֧һ̨ͿԡֻҪһУǾͿȥǣܲһӰӣץס֮˾ͲҶ
ѦСǾ̨飬ЧٶЧþ취ĸɴһ뱨ȥƾֳ
涨ǧԪʲɹҪһǩ֡
Ѧӳΰû˵飬Ҫ¸澯оһȴֶɳû뿪˼
ô£Ѧʡ
ΰж¡
˵ʲôʱҲˣѦǶ˵
һǳ⡣ҪֵС͵϶ҪҪĦгһ¾˹ѵ⣬ֵͨ࣬ǲǽһЩӰѡΰҲеĿ⿴Ѧ
ףⲻǹɳͿԾ𣿳ȥҪ˹ѵĻѾȷı׼һ϶Ǯоݿɲ鰡Ѧ˵
ġΰת칫ҵŹغãȻѹ磬ƾֳǮֳǵǹǹʲôѣ֧˴绰˵µ£ҪҪǮҾͰ˼ƾֳ˵ˡƾֳ˵ؾ̨ܹһ̨ճ֧֡оﰴļӰಹֵصˣץһˣ͸ǽһΡѦֳһ̨ճܹãӰҲ̫ˣԼְҪϰֵ࣬أһͦסʱ䳤ôܣ˭ܱ֤ܲץС͵һ£ֻˣֵࡣǾ涨ЩͲãֵصĴˣǮĿʲô
Ѧ֮ƾֳԼܵĹȥ֪ǲб˼
ͷҲһ˿˵ƾֳҲû취Ǿгø㣬ҲְɣͲˣֻΪص£ǼӰʲôģ˵ĵʵ飬ͨļӰе㲻ҲܳЩʱץС͵ˡҿôȵһ£Щֱ͵Ĵ࣬취ʽصбĸ֡⣬һһİ취˱վһ¡
õġ˵꣬˾ͼҪ뿪
Ѧɳϵһ澯ĳң̨ۣܲܽһԡ

Ѧһ·澯˵һȻȥƾֳ
Ѧƾֳ칫ҵʱϸһҵչѦ̧ͷʵ㵽ʲôʱ򣿺Ǻǣ治
ʮһŻؼҡŪһ㣬°͹ȥ˵ǹȥĹƷʲô˿𡯣ζǲѦ
˿𡯣ô򡭡˵ƿԼеʧ̬æס˻΢ƽ˵һʲô򲻵ǺǣһԷ
ðǺǣҿû뵽ôѦЦڰ칫ǰɳ¡
ʲô£ƿʡ
͵µأôӦǰ취Ѧղų¹ɳɳң˵С͵͵µ£ƾֳҲ֪°ɡ
ƿһ֧̺˵еǹȥһ£˵¡һ⣬ǶӦôЩС͵ǿɶΪһСǮ֪ôҡ
ѦǰôӦ϶СʹһΧתҲץЩһ뻹ҹǡ
ƿѦû˵
Ѧ˵һ뷨֪вСʵعһһҵ뷨Ǻܳ죬İ塣Ѧ˵
ҪģƿϰվСʵ
Ѧҡҡͷ˵ǡղųΰߺԼġ
ǺһôǲǱ˰ҪƲ˰ҲûޡƿΪȻ˵
ѦҪǹȱưǲǺ¡ֻǰ͵ǵĵµͨ԰ôư֪Ҫȵ¡ֻҪǰҪ̿ѲЩƷչꡢ迨ũóٱȺڡڹ㲥ӱֽϼӴȣȫӪһϴ͵ԵµķΧҾͲץЩС͵ϵ˼ϵߣɲСЩ͵ֲܳԣֻƷ껻Ǯܲʹô㻹ץС͵Ҳŵǲ
Ŷе⡣ֻ⶯Сֻ𣿡ƿһʵ
Ҫ¡
Ǻǣҵֻ˵˫£ܣƿЦʡ
óһǮ֣ƻͨʩרưʽһƽʱĲ鰸ѣһưĽͿǵưԡѦ˵ƿ
ƿҪǮȴûʣǻ˵˵˵֮һ顣
Ѧ˵ڶ˽빫ֵ쵼ǿϵλ֮Ĺϵǵľʵбһ¡쵼㱨ȡǵ֧֣ѹǾͷͬʱί˰ôһǾͲôˡ
ƿ룬Ѧ˵ǺãжѰաǮҪöǮǹֲŻῴۡҪǮ̫࣬ȨҲ֪ϼڶؾֲǺ֧֣ƱȥǾͻᲵڶ᲻һȰ֣Ҳ֪Ż᲻ӦҵǾǮ󲿷Чܺһ㣬ȫӪһ˺ľ棬ַΧʹȥ鰸°빦


232 ׵Ŀ
ѦҡͷҾĿǰص㻹Ҫ֣ץС͵ɱӺЩһ¡Ź̳ɹ´ȣ䣬С͵ǿ϶¡˵ڵĻʲô̫౻ĻǱС͵ȥ͵˼˵ö˶͵Ҳȥ͵
һ˵ƿЦǮأ
ѦЦȥ̸ܿپǶ١
Ǯƿ
˳óѦ϶˵
Ǻǣ㻹ǿǮͬ⣿
ͬⲻǵϴ󡣷ǲԸôһǮȥ
˵óڡ㡣ƿЦŵ˵еɬǮоѾ֪ˣһһǶء
һƨԼ׬ģõųͨ棬ְֲϣԼƾֳͷİɡ
ٺ٣˵Ҿͷģ
ģ֪統ʱ˽˰˳ҪôþôáѦɧ
ƿЦҡҡͷһ˵빫֡Ǳߴ򽻵¾ˡ
Ѧ˵ʲôҲģһ֣Ȼȥһһ̸ǹĹүˡֻȥΪǡ˵ѦͻȻϲʵͬǱǮ
ʲôͬⲻͬ⣿ƿǾͨŽ֧ʲҪʱһ¶ѡ
ǺǣҲãŲҲաֻҪȥʲҾû
ƿԼǰϲɫû˿ǸѦ̾һ˵ҵʱʱԾֳ˵һ¡ϾͨҪ
ҪҪȥ˵ѾˣҿɲµѦЦʡ
һӵԱ乤ϵĲͬʲôﲻġ㲻Ҫѱ̫ˡƿ
ѦЦǺãҳδһͲôҶһء
ƿȥ˵ȥ˵о쵼ﻹһαôʵġƿϣеͳ˵֡£϶԰ƽõҳ棬ȥ԰ɣ
õġѦƿı⣬ҲͲ硣Լ֡سϤԼƾֳ涼࣬ǲںһûġ
°зʱŶ¸澯ĳҹˡƬӡɡӼ޹˾ܾܼࡪ֮⣬Ѧʵڿ澯Ϊʲô۸ôߡ
Ѧǿ£ȻӰ칫Աߵֽһ˸һƿȪˮ
װºѦЦ˵ҿǵĲƷ˵顣ôߵļ۸ʼ𣿡
Ȼԡ˵ɳıǵĳαۡѦֳĶ࣬ǻٽܾ˵ң³֮ǻרŸлѦֳɳǼ۸񣬻ǵĹϵұ֤Ѧֳû˵
ǺǡѦЦһ£תͷԻվŵɳҲ㳶һ¡
ºѦЦǸеŵļܼȲ̸ǹ˾ĹģˮƽЩֻԭ΢˽һ¡
ܾæƨһѦֳʵɼңעصĶʲô˾ģȶԼðƷܲġ
ܾĻøղŸŵļܼ΢һЩ˵ŵѦֳʡ
ǵ豸ڷסǿ緽ôǵģѦʡ
⡭ʵ˵ܼһ¼ˣе㼱Ͱ͵˵ʵ˵ǵǰװڻܻ׻оֻһ;ûнӴʲôǿĻᡣԣΪ˽ʡûĳɱûйǿʲôģΪûҪұ֤ǵĲƷʹʮϡ
ܾæ廰ϾֻǧԪٸߵļ۸Ǹܲ𡣾ǵĵӻҲֻһףֵֻмëǮѦֳΪҪϼȥǡ
ѦЦǵĵڽǰҪలȫʩġ׵ͨ½϶֪ҪӱյĻÿһ·𣿡
ܼ໹˼Щ⣬ܾؿڵ֤ǳʵּϣѦֳ϶ǼģЩ֪طۣǶֻ˵ǵĺúúáССѦһƨ
Ѧʵҿ˵ļͼҹǲõľǷŵ··ȡеѹھ˵εûбϣѹڣǾжε±ϣǲڱ֤ɵ·оƬ󴥷ģظ澯ֵҵ˼˵˼򵥵ƣ᲻澯Ŀܣرǹһʱʴµ֮󡣡
ܼѦ˼ҪӼǵĲƷα澯澯˵ǲƷȱ㣬Ժ֯ԵʱԱߵܾΪԼĲƷʲô⣬˵ѦֳͷİɣǵĲƷԲʲô澯㶼ǻʲôƷǽ
Ѧͼܼ඼еЦõؿܼһܾۡʱ򣬼ܼϸػشѦ⡣
ѦЦŵܲһԲŵĹܣһֵ±ϵ԰趨ĺ벦绰BP֪ͨصˣ
ܼ౾Ҫ˵ģԼղŷˡûٸҲԣֻʾ⼼ܼ˵ֻҪʵԸǮ
ܼʵ˵ǻûƻҲûûô
Ѧ˵ͷ˵Ŷоǵļ۸̫ˡԼҲǵĳɱж׼ʲôۣŵ٩ЦǺǣ׼лҺɳĶȥ
εЦЦæ˵ԣҪøлķǵļ۸Ǿ͸˶Ѧֳؾĺ׹Ļ칫ҡ
ܾæЦжšǸлҲǱ˼һЩԵӦõġǵļ۸񲢲ߣ۸ѾͼˡѦֳôˬô࣬ÿ̨ٽԪô
ѦҡͷУԪ㻹˼ڡѦʱҲһ̵ӡ
ܾװΪѵӣ˵Ѧֳһѡ۸ѾܵˣʵΪѰʲô˾طҵɱָߡ
ܾװ˼һᣬ˵ôвУѦֳʮ׵ĻðŻȥ³ķգٸǽ˰ԪѦֳ͵ļ۸ˣ⹻˰ɣô
ѦЦЦûлشĻʵǴƷûУ
ˣˡܾæ˵ܿߵĴ򿪣ȡһɫֽС
СİֽзѦİ칫ϣȻش򿪣һ̨ɫͳ˵ǰʵڼªǰֻһԴָʾƺͼܹɵСףȵĳõģһ220ĵԴźɫĽ
Ѧ˫һ£ָкᡣЦʵԴ򿪿һ𣿡
ܼеԥܾЦҲûʲôɿģ𿪵ӻһۣ˾ǸӡѦֳܲ޵ӻɣ
ѦЦǺǣҪǳ⣬ǻҪء򿪿⻰˿϶
ֻܼôԼЯĹİóһС˿ؽ̶˿
ѹǲԸ򿪣ϸȡûκοࣺһϵ̵굽ʮѹһСĵ·塢һȡ·ϰװ˼ԪоƬӹҲôоƬ߰㡣˵мˣѦе㲻
Ѧֽרҵ˻͵·ǷǱ׼⣬Ǽ۸һͨԪһ̨澯ܳɱ۲Ԫ
Ѧ֮󣬶ܾ˵ҿⶫҲ˲˼ҲеáǧԪһ̨ô


233 ڹٳ
ܾúܳԾĿ⿴Ѧ˵ѦֳЦɣǧԪǧԪɱأЩ˳ʲô
ѦЦǺǣǵⶫҪһٶԪǧԪһ̨̨ЧУǽٽһЩ
ܾҡͷ˵ܡҪһǧԪһ̨չ١ѦֳмңҲмҡܣһǧԪóܵģ
Ǹνܼൽʵ֪ʶӣ˵ٻˮƽԶȲܾԥŲ֪ô˵ֻú˵һǧԪĳɱҪġ
Աߵ벻ⶫĳɱôͣȵѦԪͿǡҲ̫ҪҲ̫˰ɣǸղŸұǧԪһ̨ƭ˰ѦֳûбһǧԪһ̨Ͳˡ˵вҵ˵ǲҪ׬̫ˣҪ̫ˣѦֳԼҪһ˾ǵָ澯Ҹҿ϶ǵĻҪãǺǣǸʱǵĲƷûгˡ
ѦĻһҲԾ
ܾԱЦѦֳ쳧ɳ˵ЦɣΪ쳧ǵôף鷳ء˵Ѧֳǰ;ƽôǸֳˣںСǮ
Ҳ֪Լ˵棬ŻŻԷѣѦǾԲܶ¸ֳλȥʲô˾Щġ
Ǽ˳ԼղŵĻ˵Ǻǣǿɲһ㿴һ̨ԪɱĶǧԪһ̨׬ǧࡣֻҪһ̨ͳˡˣ˵ЩǸϽѼ۸ɣĵֲǲǧԪ̨ôⶫĳɱôͣŵذѦıֿһ롣
ܾͼܼ˶ҡͷ￪ʼǲǽѦļ۸ˡ
Ϊ˸Լ̨£ܾЦŶѦѦֳ㿴ܲıһЩⷽרңЩȷʵסĻ۽𾦡Ҳ֪Ԫɱǻ˹ɱ۳ɱװάɱмԱƵĴɱرǹسɱ޷ǵļ۸ĲܰԪɱġ˵ǵгխûʵֵģôƺܸߣʵҲûж١
˵ܾԥһ£߽Ѧε˵ô͵ļ۸ǣȥĻǱС£¶ǲƷ쵼Ӱ첻ãΪǵʲôôϾҲǡҲĽģϡΪѦֳԭһ¡
Ѧһ㶣˼һᣬתͷʵۼ۸Ƕ٣к֤ͬ𣿡
۾ԥһ£˼ܼһۣ鲻ԸĵشӰ﷭һֽͬ˵㿴͵Ķǧ˰Ԫһ̨⻹˴кŽۡ
Ѧùǵַͬ˷̧ͷǾͶһ㣿
æ˵Ѧֳ˵㡣ղ㿴һԩͷ˵ٿ϶ɡ
Ѧ΢Цһ£Ǹеɥġ϶װġܾ˵ǾͶǧԪһ̨ǰװԡȻǧԪһ̨Ҳԩͷǲ͸¶۸ġʱõԩͷҪģ˭ҪԼҪⶫҪʵֵ˵ءڹٳЩɲԼġ
ܾæ˵һллͬʱ̲סʵѦֳǾ̨ܲܶΪһ̨̨ǻѵĲ÷ѿ϶Ҳ١
Ѧɲôı򶯣ղѾùˣЦҡͷǾͲҪ˺ûáЧôǻ֪һе㿴ּªĲƷиõģǽ϶ѡõġ
ܾҪ˵ʱ⴫
Ѧ˹ŵһۣɳȥǩ̨ĺͬǩ󽻸ңȡ簲װ̨ץһëҲǻǧԪ
á֪ҪæӦ
ҵָмֲʣ鸴ӵȥˡ
ѦֳæӮŴ򿪣˳ȥ޺˳˽
ϰ壬ôпչˣ㲻õ绰ң𣿡ѦЦʡ
ҵȻңأҪĵҲ̫鷳ˡףǸҪףͺŹ񶼲ͬôôôģʵǲǰС͵͵µ鷳϶ѰǺǡ޺ЦŴֻѦһţװ͡
Ѧ⼸þҪɱĸߵ̣޺ͲҪˡһЩС͵ǲ㰲ŵء׬˰ɣɶС͵⡣
õȻãͺŹ̫ӣҪ٣·̣һҪǼһ绰ͿԸࡣǶˬ
Ƕ°ˣ
ˣȡ͸Ƿзˣȥܸܣ޺Ц
ྭ⣬ҸƨãֲΪһ㶩Ѧ٩
ٺ٣ΪҲ֪Ǿ˵ţһ°칫ҵţȻ˴Ĵָ
ϹɡҲǴһкѦ
ν߰ɣԷȥ޺Ц
Ѧͷ˵ƽʱСΥƿطɣҲˬӦС˵꣬ѦͷԼĿеλòԭһпˡ
ѦӦôˬ죬޺Ҳһ㶣Ҳֻһӵ¡˵ʵڵҲѦʲôæˣֻҪԼĲƷã۸񲻱ȱ˵ĸߣѦͲܵԼ¹Ӧ̳
˵Ц¥¥ݼ˲ɵ޹ɳкѦֳȥ
ţԷȥϰ͡Ѧ󷽵ػش
޹ɳһΣЦãá֪˵ѦȥԷûϰͺá
޹ɳߺ޺СЦʣѦֳ۱
Ѧľȴ˵ʲô߰ɡ
ڴԺѦɢԴػԶűûȥһԪ֮࣬ûµ¥ˣҲٹ˵쵼Ǹ쵼С
ڼѦų޺޺޵صѦһۣһװµ뿪һߵѦ֪޵ĶٺôҪҲ鵽Ҳÿߡ
ѦıӰе޺ôҡڵسȥе㲻סҲҪֵļһ᲻ⷢӡ
Ѧļ£˾ѡһʵֲԶ·СꡣһҪ˶ƿơƣһ˶س
ղ¸澯£ѦʵһǶ٣
޺һվΪѦһЦʣôڶְҵҪҪҸɹɸ㣿Ǻǣƾһ㻹ЩС£
˵ɣʵ˵Ҳķ롣Ѧһӽš
һ룿˵ܹʮһ㡣Ǿֻõ㣬ûʲôĿϿ˾ŸԼ־ͲһҪ㲻ٵˣͲˣǰӳͷ¡˻ظ˵Ҫ㡣󣬸һ㣬ֹģ޺º˵
ǺǣҲ˶㣬ղŸҵǼ̲ѦЦʡ
޺ЦǺǣͱЩˡֲǼίģʶ˲á⣬Ǯ˲࣬ǣҲø㣬ⶼֻڴղ³һ㲻ܣҵ˵ˮ㡣Լģ㡣
Ѧ֪˵һЩ·ҲͲЩ¡˵ǸղŸһҵ̸±£ǸпһɱԪСϻӾȻұǧʮʮ벻вٵ򡣡
ѦԭΪ޺ҲԾ׷ϸȴҡͷΪ档ʮʮʲô
ѦԼ޺ЦǺǣţҸһ򵥵ӡڸ̵·ʵǼۿһ㣬ȳʮ˵֪


234 
ѦЦ˵Ҳ̫˰ɡһֵʮԪĳѵϰұ٣
޺ʲôϡ棿ʲôҲңֲɱˡ˵˾ٷϵֻʵ㿴LVֻǶǮģ
ѦǸһۣڵ٣
ټӣ
٣
ӴһòãҪ֪Ƕļ۸ЩһΪһũء޺٩˵
ѵưһǧԪɡҵֻһٰˡѦλԼֻ˾١
ǺǣͲҪǸõֻˡҵǱðǧ˰ٰʮԪġ
ǧǮղɣưʲôãģҿʼ֪ļ۸񣬷ĻǧԪǵĸ澯ˡô˵ǵеãץסһС͵ɱ̻ˡѦ޺İץԼӸ˵ưɶãû
Ǻǡ޺ЦȻ˵˵ĸߣҶȡ˵Ů˵ĸ߸Ьʮһ˫ģһ׷װмʮġ
ƷλЧӦǱ˹̧ȥģΪǵļ۸ôߣѦʡ
֪˻˵޺źðץȥвˡ
Ǹ澯ԣʲôƷλʲôЧӦ롭Ѧ
޺ѦĻ㿴ǶߣȥNONONOǶûȤˣһ˵һ¸ظǵĵŸ̸ֳ棬Ҳһȵ˵һ£˵ǻõһֵ綯߾⣬ƣǻذ⡣˵ǵʱǻ˾ǧԪġǳŷһС̵꿴⣬پʮʣۺһ١˵Ҳһʹļ׵ӣǺǡ
Ѧʱȷʵǲеƭϵĸо
޺ΪȻ˵ЩۣЩС˳ʲô㲻Ҫֻۣ㻹Ҫг˵ֵ綯߾⣬Ǻܴ󣬵ʵ٣һؾֲһ̨̨Ҿб°ȫ£Ҳֻ۳̨ÿֿ̨ɣӹ˰ʲôģҲ׬ԪҡһʵЩ
Ѧûв廰һһһ˵Ųͣ
޺˵һ䣺ǲҴǸ澯
Ѧ˼ҶǾˣҪʲôΪҵǮˣԪţ
޺Ц˭˵Ԫֻ븶ɱ˵ŷŵղǺȶ˾˵ƻ˼ʲôǸ澯
Ѧ˵Լһܸõĸ澯
޺ԾѦŵʵҪԼ⣿㲻ֳŶŶ˵ˣ׼ڶְҵ
ѦͷȤʵҵ𣿡
޺ЦֻҪ㣬ҾȤҪʲô
Ѧֻṩ·ƣʲô֯ʲôĶȥܡ
޺Ѧ˵ģҲ˵ڲܴ㡣˵һ˵˵ʵڵģҶȤǺܴҪǱڵ鷳ˡ˵澯ǰУҾͰ
ѦҪһ绰ɵ⣬ȻġеٷСνҪ̫Ӱ϶ҲǺܺðɡ
޺󷽵سϵͷӵһһ㡣ֻҪҲΥһͦꡣôһ˵һĶˡҹʱʹ㡣
УһҪúءѦ
ֺ˼޺еصصʵڻûУ
Ѧؿʵʲô
޺ÿָָ컨壬˵ȥھǹˣȺڻˣֻ֮Ҫһ£ˮɣҪҪͷӰһкǺǣѵġƿ϶еΣȡ֮ⲻɣ
Ѧҡͷ»˵ˮΪáƾֳմҽԺãֳô£еģֻҪϼ֧֯ϾͻָҾӦүӵʱ˵ɡ
У޺ҾͲϹˡ

ʵֵѦʵ㱨һп𣿡Ѧ޺֮ڰ칫Ϣһ£˼裬ϰʱѵ͸ִһ绰Ϊ֪ǲ˾ú˵
Ѧֳһ¡ҿҵĻšŶҴԼʱ䣬ɡ㱨ҪãѦ˵ô棬Ҳػشʵ
ԼСʱѦ
û⡣ִ
õģټ
Ѧǰί¥ί칫˵󣬾ί칫ҵֵȵʱһһԱ߹Ѧȥ
ֻּѦһˣʹλվ֣߳Цʵô棬ʲô£
ѦЦ浱ȻҪ㡣ʵڱһŪýͷö빫ֵͬ־һѡ
Ŷ˵ֵ
ѦͰС͵͵²Ⱶ˵ˣҲ˳ʵֱ˰ȴٳûư˵
˵ôô棬ԭ״ġӦҲ֪ǹֵĵӲɣǵʧҲرĴһμǧ㲻ϴҪֻܵȴֲΪȻЦǰ¶ǵѴϾӰü֡¶ҲӰϹҵļûӦòǺżɣ
ǣˡĴˣûʵֵӡ󲻺С¡Ѧ
ʲôǴ£ʵ
С͵棬ĶЩʵȥ͵Ǵ¡ֻ֪Ҫһһε¾ͿǮЩͥѵĵ΢ĻǴѦʵ
Ǻǣôһ˵мﵽС͵Ƶġǹֹȫصΰղ˵кüֶ֧ôģеİ
ѵʵֵΰǾͲܣҲµĳ񰡡
Ȼˣֵ׵Ǹ֧ɳȫԸưô
ûãº«ưʵ빫һȫطΧڴƻͨΪרжѦ
еԾؿѦʵרжҪ𣿶¿ɲǹһλġ
ί쵼㱨Ѧ
ǳЦһ£˵ȫطΧڵרжҪׯǡس׼ʵʽʾ𣿡
Ѧҡͷǵһжûʲô顣ʾ治֪ôдҲæһύı治ãׯǡسʾʱЦ
ֵͷ˼һ˵ǰֺͨǸ·ԵרԼҲƶĲרжֻǡ˵ͣһ£˵ֻ᲻Ϊʽ⿨סҾͲ˵ˡǹİʵ֣ʽȱҲΪֻؼղƷչվϢṩߡǵĸɾ·ʵְֺòѲ顣
ѦЦǲиɾġʵ׼ԼóһǮǡ
һˣ˵ǾͺáֻҪʵóһǮ¾Ͱ˾Ųʮǳһ㣬һ㣬ǹԼһ㣬ȡƸЩҰȥϵһ£뿴Ǹôźá
˵е˷ˡѾµһ£Ϊĵһ룺һԼаһĴ¡ôٿسĹϵ
ϴΰѦ˹°ֵ¼ʡﻹΪ˳һר⣬ԼĽеǼ¡ɵúãѦ᲻ٴθԼأ


235 ֵ̬
ﵹû½ʡϾǿ¡°ˣܰԼȫ쵼ǰһʵµӡ
뵽ƳѦһۣٴȷСԼĸԺﻮ
Ѧ֪ʲôģֻижôίί־ֳˬӦ¾ѾܿɹˣԼʵֵ˼ǰܲʹԼм
ͬҲ֪Ѧ뷨˼һᣬѦھ͵ȥŶӳ뷨˵һ˵Ҫ˶ǰжıдһʾ棬д֮ίѰѹءίдЩУ֤ʲôׯǡسЦ¡ȻûʵָǺ£ٴҺһȥׯǡس
Ѧ벻еĴ鷳˹ȥôϸæ˵̫ллˡ
ȥɣ˾ίֵҵңһɢʹ绰㡣ֺܸɴطԸ
õģټѦҲûпתͳİ칫ҡ
Ƕɴ¥Ŷӳվ̨ϵѦбĸо룺ô˶˵ֵѽѿôûָоҵǵķʵֻá
ѦӳŶӳ˫ӭ˹
Ѧ֮˵ǺǣŶӳôοǴˣֻжȫ㣬칫ҵԼŰ졣
ǹֲǹ̾֡߰ɣҰ칫ûˡŶӳЦŽеһ̴˿
ѦЦҿǡһŶ̿ȥ
߽Ŷӳİ칫ңĲ趼ݺˡ
ŶӳŹϺЦѦһʲôУǾͷ绰Ǻǣ˵ʲô
Ѧ豭һڣ±ӺʵʲôǺǣ㻹ص㣬ϴҲǽҲ¡ǲÿ۰ʱ򣬶Ҫ²һ£
Ŷӳ˼Цһ£ϲһסÿζòĸɾ顣
ŶӳЦǾͷ˵°ˣҾûϷˡ
ʲôûϷˣŶǺǣһǰ϶ˡѦЦǺǣҾ˵ôôã̶Ҫˡ԰˸ֳҺúóһ١
ŶӳЦͻٵ㣿˵ɣʲô£ҹƸаˡ
УΪܵϸֳҾȫ㡣Ѧ˵Ц꣬Ͱʵ빫һȫרƻͨʩж˵һ顣
Ŷӳһžȵ˵ⲻȫǹְʵ£Ǿͷһʲôۻǣʵʵ֡
ѦЦͱװˡɺһҲʵʵڵĵʵݣ
Ŷӳʵʵ׼óָѦǰ˴ꡣ
Ѧڼ֮ǰǻ׼óһԪģ֮ǲ׼ˡǺǣǻݻ¡
Ŷӳ΢ЦֻҪʵֺ˼ǸɾܡҹΪֵسͲһǮɡ
ѦסЦ˵ղ˵ˣʵֳһ㣬һ㣬ǹԼһ㣬ʵְáʵóʮһ㿴ôֻҪһ𰸣ʵ־͸ǽԪǮίһЩǵ
ŶӳЦǿǲӲӥûưǾͲǮٵøһǮ߸ɾҹǮɣ
ȻѵʵֵǮǼģѦ룬ƾֳĽ˵ٸǹԪİ참
Ѧԥ̬ŶӳסЦѵĿǵǾֳĲȨǹԹ˲鷳СǾͷ˻ʵֳǮǶɡ
˵ŶӳЦˣǺǣȻǳǮԽǵȾԽ󣬵־Խ࣬ҪǸɾȫȫϸϸطһ飬ҾͲЩܵȥ
Ѧ벻ô˵Цǣǵġ˵ǾôǵġһǼǮۿǰǱǰǲµѪȫصĵ绰ֻºܿͶϵ
Ѧ뵽˳ͷõһ㣬϶ᱻȥֺ쵼Щ쵰ùֵˡѦ˵Ǿֳǰ˵˵ġʮԪûˡ
ŶӳãǮǾͲ̸ˡǾͷʵֿǵġֻʵµģһϸ⡣
Ѧæ˵ϸڣҿɲֲ֪ǹֵˡֻҪץסС͵Щ׼ֵסС
ŶӳЦ˵ϸڲЩ˵Ƕλ֮ϵרжǹֿ϶ҪһרŵĻҲҪһӦĻɣ̬أС͵ʲôɣ˫ôϣЩҪһ³ǲ
Щ£ŶӳѦҪϤˣ˵ۣʵ϶ŶӳʣѦ𡣼һЩʱ϶˽һҲ󲿷ŶӳΪ׼̾ˣһ׵˽ɲѦС׷ϵġ
ţһĸɾŽ棡ŶӳҪϡ
ллŶӳӹϺǸɾˡ
Ǽרǻλϼı档Щͷˡдǵı棬Ǹӡֱд֮ǰ칫ҵ˴ӡãûȥǵλ޸Ҳãί޸ҲСŶӳԼ¶ݺĵݸѦ
Щǹȥľļнͨ·Եġ鹫˾ССģһ㡣
Ѧſһᣬ׼ŶӳһЩ⣬Ŷӳæھɱĸӡ޸ǵʱ֯û˵ֻվԱ߿š
ŶӳһֽдרָӡίθָӡȵݡѦеЦⲻǰЩ쵼ְλСһ
һᣬŶӳ׼дֵϵʱѦԵ̷ܲ˫ϵˣ
Ŷӳһ㶣̧ͷ˵Ŷӳ˵Ҫһֵ뵽ѦĹϵ͵ͷ˵ʱ֣Щֻǲݸ壬ҪǾְ칫۵ġλùеѡ
ŶӳĻѦе֣һϵ˵ô֣¡ʵλǲǺҪ
ȻһµĹרжУλǾصģҲһ׽Ӵϼ쵼Ļᡣ϶вۺ졣Ŷӳʵʵ˵ûߵ̾ӳλõʱڼжоͿӵλء
ѦڵʵΪûжҲͲҪԡæĿڵ˵ģ㻹ǰɡ
ŶӳЦ뻹һɣϵ鳤һԱҲСжҪҹϵ鳤϶Ǿİ칫ε
Ѧ˼ػشֻǾҸ΢ϤһЩʲô¿ֱܲʲô¶Ҫ鷳쵼æҲΪʵֱһʱ
Խֵͨ֯ΪģƵġֵԼдʱĸʱŶӳ࣬ͬƿǰ棬İְ񰤸š
ʱ֯Ѧֿһ½ֵͨļʹдԽдԽ˳֣ҲԽԽţﲻŶӳæҲ׼ùֵίѹأҪ˵ȥ˵ʵˣ
ûаСʱѦͰʾдõġʵҲǰʵֵǰ͵µΣʵֵʵԸʽȵݼӽȥǡȫγʲôƺƴķΧίṩʲôָͰļ϶УֻҪһЩصĴӾС
ѦæʱŶӳæ½׶ΰŻƽҪҪˡ
Ūˣô죿Ŷӳе㲻ŵʵ
šļҿԴؾ𣿡ѦֻֽҪֵͨݡ뻹ǻǾӡЩǰĿͷҪǾĹֽǵĴԱǾĴԱ´򡣡


236 ֵ쵼
ðɡŶӳһѦľļ˵ļ´ίｻҾǣֻҪ⴫ûʲôϵ
Ѧһ߰ѾļװԼֻһʵרܿʼ𣿡
ͿʼŶӳʵžЦѦֳҲ̫Լ˰ɣɲһô򵥡һɱǽӵҪǹߡרжɲô򵥣ҪǾĶҪдΧĹԱ䱸Ҫ·ڡصض¿ܴ󡣴⣬ǻҪѵжЧץ򵥣ôЧʹ˳ʱ䲻ҷвҪġ̾ӵ˻ڽ졢ص㷢찵áȫжҪһʱ䡣Ȼ̾ӵãڿʼһھץ˷ˣͿöࡣ
ѦʵΪʲôҪץС͵ˣжܿ
Ǻǣǵ·ˡרжһʼǾͻɽһһץ˼ˣŵõˣǵר˺üץˣǲûʲôЧԵǹֵĸɾ̫ܡŶӳЦ
ŶѹֵһʲôǹֵľͺХȥץˣǰͶסЩһﰡѦȻ˵
ǵȻֻ˲ʹЧáͷİɣǸɾҹùǵרȫǺǡ
ѦЦС

صѦտһ볧ǩĹ澯ĺͬǩֺ󽻸˾ֳƿ
ƿ΢һͬòɸȻһʾ£ٽ칫ҵ˴ӡʽġ
Ѧƿ޸ĺõʾ潻ֺɷǩ˼֣Ȼǵƾֳһȥׯǡسҿʼ˵ˣسׯǡߣ
ֵĻȻƿȣΪ¼˵ʲô
˳Ѧֺƿׯǵİ칫ҵʱ򣬲ׯǡسڣίҲڡ
ӹƿϵı棬س΢˼ۣ˵ͷʹӿڴͳ֧ЯϺɫֱڱǩ֣Ϻٵݽׯǡ
ׯسԱģҲֻ΢˿ȻһӾ˹ʮԪרָʾҪݹרĽȸĵǵĹɾ¶ӵĳо
ݸȥׯǻжʵֺ͹˾ָʾ
ֺƿԵĵλҲ̬ǱʾһҪж䵽ʵֱʾһҪȫһỷƿʾʵһжΪʵֵķߵһµĸ߶ȣΪȫؾõķչṩõ֧ͨ֡
ڻؾֵĳϣƿеģ̲סͬеԻѦСѦίרж֧֮û뵽ǲⷽ׼ˡҲûôɣ
ѦҲһӵĲ⣬˵˵ʵڵģҲе֡ⲻٶȻҪ죿񹫰֣ίרΪʵַһ̫˲˼ˡ
ƿ˵ͷͻȻ뵽ʲôһ£û˵ͱ졣ĻųƵġ
Ѧûע⵽ƿϸڶƿû˵Ϊ˼˵ôһ⣬һǳǮǣ֮ĹϵԡǺǸŶӳõ˿ȹ̸ŶӳǰһׯǺسôҾͲˡƾֳǲǸһһо
ƿĻ˳ǿסʵʲôо
оǰͲƵġ㿴ǲеȲѦʵ
ǰе㲻⡣ƿͷȻоѦĻеֱ̫˵
Ǻǣƾֳ֪ǾûбҪóʮԪˡ˵Ҫ̻ءѦЦ
ƿҲЦˣ˵бȥҪ
Ѧƾֳ˵ģҼׯҾ˵ʵֲ뻨Ǯˡ
У˵ǡǺǣµúܡƿЦ˵һʣһܲھֵ࣬ȥˣרҪǣͷġ
Ѧ˼˵ƾֳҿʼŶӳ̸һᡣ˵Ҫһʱ䡣պһķ˻׼ȷϢŻĵʱгΰ򣬿϶ûʲô¡ȡȥ顣
Ȼ㻹ȥжȼٰɡƿҡͷЦôڶط־Ҳһ°ǵôģ޶ҪһһɣǺǣǶ˶ǰ;ƽĸ᲻ðɣ
ѦеƵ˵˵ʲôǰ;ƽҪǶ᲻Լĵλ˵ѦЦҵȥ쵼

ϣѦƿԵԷʱƿ˵ڳһֱĻ˵ϲ˵£Ҳ˵һλ쵼֮о·ĸУֵܾƾλ쵼Ĺϵųа̵ġα͵ɳ֮󣬾ʹҪǡ
ѦȵʵǸǲ˵˴Ĵָ
ƿص˵ͷ
Ѧʵ
֪ǵ;˵˭֪١ƿ룬˵ҲǮࡣҪҲôҲȫų£Ǽ׼ҲǸֲࡣֻǹΪЩ쵼ΪŤת󡣡
Ѧص˵ͷ
극ƿضѦСѦͱ󣬲֪Щ˵ûУ
ˣʲô˼̫˰ɣҿµһ󽫡˵ʹƾְλҲʲô˵ʲô˵ҾûҶһֱʲô˵ʲôģûбʲôѦžֳ˵ݸĲ˵
ƿԥһ£˵ǰ˵ǲҲô֣
Ѧһ㶣û˵˺һѦŵʵƾֳǲ˵˵̫ûˣ
ǺǣҲôء֪Ҳ˽㣬ǰ˵ʲôûҲϣ㱣ӡǵǰô˵Щ˽˻Ϊʢһְ²εĸоƿЦ˵
ѦҲԥһ£˵˵ʵֻǰô󷽣еΪ֮ƾֳҲ˵һʵһֱ㵱ҵ쵼ҵĶ˿ʲôʱҶ㶼ʲôǷ֮룬ҡ
ŶƿŶһɫ
һϵѦһۣ˵˵ѹ֡ʵҡƿ˵Լȷʵе¼ﻰǾԼһǰ˵еʧݣһ˵ʵסԺ˳ɹѹأлл㡣Ȼ쵼Ĺϵûг׸ƣֻҪôȥϵ϶ٶ񻯡
Ѧͬص˵ͷ
ڳʵֵĴ칤ѾַӳѾصǰˣҲΪԭBPҵҲĸǰéеžֶΰʾҪڳʵٿȫ칤齻ᣬַ˵ٵһʱ䡣˴˵ؾִ칤ѡһؾֿ齻ᡣ
ЩζǶԳʵ쵼ģֲʵ֡
ƿѦͨ⼸仰Ľģ໥֮еһҼ˲١
ڶ磬Ѧƿûʲôº󣬾Ϳžǲɣɻػìϼңһͬʱ
ĸһܹζܺãϾͷԸİְ衢÷İְһԣ绰ѦĽҪһ
һæʵĹεѲֻաĻѦҪһôԲÿ˳ζء


237 ּ߹
ӵѦĵ绰ơĸ˺ܿͶˡƺӵѦһֵԺ飬ɫǼ͸ˡ
ѦԭĻİְʲôˣΪԼܾûнӵĵ绰ˣԻһ֪
ѦǣεºǶһܸ˵ӣٿȥ㿴Ѿϴõ㣬ϵѦ⣺ģصģ
̫ˡе㣬治񡣡
԰жɫءʲôģ
Ʒǲǰֻлʵ۲У

ѦοʻԼôһʷʹǵˣٲþҪʵܾþͻ֪ѦסԼĺģûѯʡ
ε½ݺװ̸еľګĸ׺ͲͣһС˵ʲô
æڰʰĶҲСѦǷ˳һܴɨεȵȿ
ԷʱѦСǸԡΨһƵǣ˸߲ҵغȾƣѦΪҪسǶֻܺȲ衣
˵УѦſ뿪ϼһصسǡڵԽԽϤҲϲ˿ڽŲſƳⱼ۵ָо
һ֮ѦҹרϵԱ̷Ҳԭìɳڳǹͨɾѯعư֪Ѿ˼Ҳܸˡ
̸깫º̷ܳϿҵ˵Ѧֳлл㡣ôæҶ֪˵ʲôá
Ѧ֪Ŷӳ̷ǰԼã˵Լûʲôæģת֮˵̷ͱˡҵæҿһֱûил㡣ⲻʲôɲҪ
ѦģɵĻʹ̷ڹ쵼ǰ˵˲ٺûϿҵ˵Ҿ֪Ѧֳһɵˡϰ࣬ԺʲôܰæģѦֳͷԸһǡ
ѦȻе㲻˼ЦãȾơɲҪƴǣæһҪ
һһ̷ϲǰͲõĺ¡
ټ
ЦŹ̷ĵ绰ûֻŽֻһ֪ĵ绰˽Ѧͨһԭ칫ҵġ
쵼ʲôˣѦЦʣ˵绰ôʶԭ㡣
㲻Ҫˣ֪Ҳ쵼ÿǲҪҪǵǾֳƫѦֳߣ˵Цˣ˵ίĵ绰Ϊ˺ҵĸӣǰʾһҺһͬǰί쵼׼ʱǰʵֲɷһЩרжʣѦСֳǸ˭ϵ
ھ͹𣿡Ѧæʵ
һʱǿɲϣӴңǺǣҺ¡֪ѦܾǵĲɷþ˵
ѦЦһҪµһ˲źáҪˣ
Ҫȴ뵽Ѧ⻰еѦĻ˵ȥͬºѦ⣬תƻˣһ£һ飬͵ģŮѺͬѧҪȥȥ
ȥһ˵ڣѦʱгͻæ˵ܲһæҵǮҪȥҸԼ˵ġ
Ŷ⣬ţ֯ŮУʵֳȶǮľƣһǧ
ѦЦǺǣҪҳǮǴֳѦҲ١
УֳأСȡˣ㻹ûиҽ˭ϵʵ
ǰ칫β־¾ǡѦ
ʲôʱǰ칫ˣһСһСǺǡ˵Цˣ֪ҾӦƴƴʵϰˣٿԵɳʲôġ
־סԺͬһѧ飬ֻǲ־±һͣʶ־¡
Ǿұ֤ƾֳ׼

Ѧع˵绰
ʮ磬ƿüٵѦŵʦɣɣŶôͰװ¨ˮʡǰɳ
ﵽʡǺѦŵʦΪһ¨ȥɻԼһͰһʿϵõıݡ
飬áСѦѾ˱ݡѦվڱݴһǸǵһ绰
е˵ض˵пգɴʿί㡣
ѦеΪѵ˵һɣ
Ц˵زĴˣ㽻˾ǡǾ˵ҵ֣Ǳһ¾ˡǼ棬ҳȥȡ
õģϾлл㡣ѦæӦһʡǵĸһ˲ܼģƺǸˣҲ˵ô϶ôԼ档ΪʲôҪأѦ롣
Ǹ󸹱ľѦƺǲˡѦ˵ֺͿʼ׳ŵ֤ʵֻ֮һ±ʮֵ顣ΪѦǸ¨Ѧ칫ȥϢѦʱȥԴϴּϴ֣ȻųίȥŻ˺Զ
Ѧǰƺ󹧵ˣҲûʲô֣Ȼ𾴣ԽʹǸ֪˵·ˣһ飿
Ѧ߽Ǽ主ûʵĿ칫ʱڵͷļŲ̧ͷѦһۣһߵͷļһ˵Եһᣬҿļ˵
Ѧû˵ŵߵ԰칫ĳɳ£Ȼһصȴֻ˲ʱվӹ˵һллȻϢ
֪˶ãǲվһ̫ѨһЦٵۼȥ
ѦенӦǡһվ
ôӱСˣ˵ôϸϸġ˵㹤Ϊֳˣ
Ѧ΢Цһ£˵ǵġȷôش̫Ӳͼһһᡣ
Ǻǣʲô᣿ʾһֱվŵҲѦº󣬺˵ҲϢʱ䣬죬һ㡣Ǻǣᵱ쵼˵ӻС˰ɣղ˵ʲôˣ
ѦԼӵУѵȥԭĸֳȴΪ潺;ⱻ˫˵˳
Ǹ̾˵Щ˾ǲǿôԻǰ̡˵ʱƺиѦζ
Ѧͷǰ
ͻȻʵ˵㲻һز𣿶أҿֽġ
Ѧؿźǣ룺ô㣬ôһʣҪ˻ң
ôһʣѦȴĪһ˺öࡣЦŻشЩز̫ˣİװѿҴķ档
Ŷʲôز֮ΪزҲοص˵ͷЦƭҡҿǰ̵ʱ䣬ǲزúܡ޷ǳȡƶ޻֥顢̶Ѽ㡢㣬Ǻǣǲǣ
ǵıƺڻȥĳ˵ָԺ
ѦͷЩҲڹꡢ㡣
ǵͷЩⲻǺܶࡣ﹤ʱڹꡢ㻹ûмϲԣҪǼûͳڹĻûζ˵ѦɲҪеһŶ˲˵ǱصزǺǣĻҿĲ㡣
ѦЦһȻ˵һ㡣
Աߵˣ̲סһȻѦôԶרͶһеȣ㣿геҪپǶ٣ѵ˻ƽ𲻳ɣ


238 ش
ǶѦһֿۣѾָ̬һۣѦ˿𡯣
Ѧе㾪ȵص˵ͷ뵽ǰڰͲٸеˡ
ǶѦ۾ʵԼĻǱ͸ģ
Ѧ֪⻰˼ʲôԼĻ߱͵𣿵ʵشԼġ
һ˵ԼǮҾˣҲ㡣Ǳ͵ҲҲգһҪ㡣˵̧ͷǰϹϾһۣʵСѦ飬ǲǸе֣Ϊʲôͬ
æ˵ⲻѡ֮ȻûдѦֻһжлع˵ѶֺŷǶ˵Ĺϵƺϸ˿ڡ
˵飬ɲʲôͨ㣬۸úܡǱģ֪ζҲհ룬ͳ˿϶ʲôҪ˾ΥҲسΥߣԼľͲͬеǮǺǣǮƻҲƾҰʲô£ϿԻΪ֮ࡣ²ΪΥȴ΢Υġʹ㲻Ұ£ҲΪ㿪ţ»ǲΪá
˵һ͹ⷢԴЦǺǣþûгԹˡζȷʵǲ飬ϰźӺһҼȥ֤ǳԵÿġʱǡǺǣˣ˵ˡһϲȥ
ԥǸ˵ӣæ˵õġҵ¾͸绰
ǽһѦǺϤûʣʵ΢̸һ̸ĹʲôѴûСǺǣҿһھϴˣʲô㱨ྣҲ֪Ҹ㲻һܵҲһߡ
ǰЩ̵棬Ѧ˺ܶ࣬ԼȷʵҲûʲô죬ԾͲŲæ˵ĹҪ˵ιɳһЩ쵼ΣĿǰĹ˳ܷſֽԼ¡
ͨŽͶʺܴڵض˽ֳ̿ص绰Ƶе򶼻ֳ̿ؽװͨ绰Ϳʵ֡Ҫ˵ѣѾҵѡҲ֪ﾭòԾûйҵûп붼ũӵֵĶȥġЩɵöǺ룬ҪũûǮ
ʱǾҲһЩ鷳顭˵Ѧһˮ棬ͼ˵ũ͵ܲⱣһЩС͵ʵʧżӼһؾܡǼȴʵʧǧǮ㣬άԱʱ䣬Ӱûͨ
Ŷһʵʵ׼ô⣿
ѦһʵֱǿصĵֵأװжϱһǽֲΪǰί֧£׼ȫطΧڿչһδƻͨʩרͬʱõӡֽýȫӪһ˺۷Χ
ǵ˵ͷ˵жǺѸٵа취жԲߣŶ飬ϴǹ±¼ǵʡЧô
شЧܺáʡʵֻרŵлأ˵ǵı˵ϵͳһæȫʡԹµ¼˲٣ԷвСá
ЦǺǣе㣬δؾôЧСѦȥҲصܽһרĳɹдһƪԵȡٿȥȫʡطͨŰȫҲָ
Ѧ˵ػشõģָʾһллĹġ
Цһ仰ͳʲôָʾֻҪǵºá⡢жЧǿǵıֽӦÿֽҲֻһأǲǿʲôʲôǺǣ˵ǲ˵ġ
Ѧͷ΢Цǡһ¾ʲ⡣ǰʱΪʲֵǾе㲻ð»ƽϢˡ
һüͷĵؿһۣʲҲǿص˵ͷ
Եʲ۵µôһ£
Ѧûעʲô쳣ͻشһ治˵ײ֪Ϊϼ쵼֪ʵΪٺ٣ûʲôˡ˵Ѧһʲ۵쳣һЩλ߹ǰе㲻˵ˣٸʵס
ѦʲôȴƫƫʲôѦͣ󣬺ٴοһۣɫѦô˵˵žͲ˵ˣ
ѦЦҲеǺѰعģ΢һº˵ʲ۵±ǡҶסˡҪƾֳ˻ȥΪˣƾֳΪұ˲ԩءѦƿæ˵Լסϼѹ˻ȥġ
ŶһʵΪʲô˻ȥ˻ȥ֮ϼ쵼ô˵ǵģ
ѦȻǹûϼΪ£ƾֳ㱻ְˡҿɵúãûг⡣
еʵ˵˵ΪʲôҪΥϼҪ˻ʲ𣿡
Ѧ˺Ǻһۣʲô˵ֻ̫أһظ޷ôࡣǵְôܴ󣬻ֳһЩȺ¼Ϊ˾﹤ֻð˻ȥ
ʣء
ǻڼۡ
ʵûʲô⣿
ȻˣʲûУؾĿʽ渶ʲѦɲֱ˵Ͼֻǲѡ˵ûзʲôֻǸе̫󡣡
ǵǵŸֳܵŲ漰һ̯ӣ
Ѧ˵ͷҡͷ˵ھ幤Ĺ棬Ǽּ쵼Űġ
ͻȻЦССѧˣͷˡӦøоǶµĹ˰ɣǲƾ⸱ǾֳΣǺǣ㶥ϼŰ죬ĸʵ
Ѧôֱ׵˵Ծѿʵʲ⣿
еʹصͷ⻹Сڵ顣ǡǰˣҹҲΪز˻ȥģа
ѦԺת˼䣬˵ǣһ仰֪Բ˵
˵˵°һ¡
Ѧ˵ȷʵǽΪزҪ˻ȥġƾֳɲͬҴ顢ΪϾͿԿ֪ġôѹɱҲֹһ㡣Ӧ˵аɣ
Ǻǣ˻ȥйͿʼΪƾֳˣЦʡ

Ϊʲôٱǵµĸɲ˺ôѵġ
ƿȡ˺ôѣѦ󾪡
ܵ˵ؾֻǱֲģżٻϰʲôҪģҪ󵨵عҲô㣬Ҳϣ㲻Ҫǵ̸͸¶ȥȻǵĵѾӽβǵĽ֦˵
Ѧǰһ仰ˣرΪƿǸеҡֻҪʲ⣬ôЩǿз˾鷳ˣ˻ʲƿȴйľֳλþȲϲص˵ͷǱ֤Ҳ˵ġ
ѦһֱǴμ¶ƿǸģΪԼ̫嶯ƿԵ޹ʵسôίȻԼڵʱҲֻô
㼸ķɻзԷڷɻϳԣʵ
ʱֻڷɻϳԡѦ
ҾͲ㡣飬㰲ųһ¡˵߻ص칫
ȥš


239 ɽ̸˾
Ѧ³ţ̧ͷ˵ףһ·˳硣´οɲʲôزʲôֻ֮⣬סˣ
Ѧæ˵סˡ
˺ǵĴ칫ңѦԼªİ칫ҡȴ绰Ѧ˳ȻЦʵСѦǲǺܲһ㣿
Ǻǣе֡ҲſζôһԾ֪ˡرжߣҿûѦЦ
ղź˵ṩ£Ҫˡѵ
ţǸǳس£ԲǡֻҵĸӵܲʡһȥϴǸ߾ͲѦһ飬Ҳ뵽
УȹһҾ͸˵˵ܲȥȥʱ϶̣ܶزռ滹ҪԼȻǸ˱ȽϤ˵൱Ŀ϶
Ѧͷ֪ϴһԱдģռЩʱֻҪѰѹؾͿˡ

һᣬʱˣͽͳ¥͵ϡ
ί¥ԽԽԶѦκĸоԼ˵Щ£ǲӻǵ濼ҵ⣿
ӷɻپӭӵűһᣬѦʵôߣ𣿡
һҪȥȡһѦЦ
ȡ𣿡ٿѦֵʵ
һһѦ߱˵
ʲôҪֿˣٸԱʡ
һ㡣ѦΪ˸һϲǰһֱܡ
ǺǡٹȻЦЦ˺þò˵Ҳ涺ʲôôһ㡣㱳гǳ˲ѳģ
Ǻǣʱ֪ˡѦ
ȡĵط˶СʱȡǸϡ¨
Χ¨˺þã˿ϵĶ⣬ûпʲôر
Ҳû˵ʲôԼĳǰϾһƬ⡣
㿪ɣЦʡ
ȻҪҿҿɻġѦӹԿףѸٵش򿪳ţ¾ڼʻλ£˳˷ҿˣûгء
㿪Сĵ㡣ٴһϳ˵
ѦϤعϵλɿɲصһţʻͣλá
ԲתƻûءЦѵ
ڻת䡣Ѧһߴתһ߽Ʊ
ϴ·󣬶˾
ѦЦʣĹЧûУ
ٵͷˡͻῴ
סһˣѦеϲʡ
ǺǣûСˣְھҰԿ׸ˣҲû˵ʲô
ǶԲɡ
һ£ЦܰɡǶڼΪ׼ء
ѦŶŵʱ򣬿ɽһ𿴵ӡѦæְ衣ɽ˵شӦţе㲻˼ֻæȥΪݲȥˡ
ɽ߹ʵôôŵ·ϳԷȥˣ
ٵһ˰쵽
ʲô㣿ɽҪȥѦĶ˲һۣ˵ȥʰӣ׼ˡǶˡ
ɽһ˵õġȵһ£ϳԷ˵žͿ첽˳
ЦŶ裬һСɣ
ѾͷЦǺȵȥϴ֡
һ;쳣ҵнšѦָеɽһֻһƿơ
Ȼɽľǿд͸ĵӺ
ٵĻ̲ס˵ˡΪСѦӷģǶһ໥ƨġߣΪһʮ߰ꡣɽʲôһ֪˵Ǻһƿֹ˰źİɡҪȶͺȶ٣ҿù㡣
ɽ˵Ҫ󺰣æһɽɫеɥܿװһĸԸ˵Сⶫܺȵ̫࣬ȶ˶岻áСѦ˵ǲǣ
ѦסһЦæӦǡ˵ʱܹھϿԼٺȵһ֣Һ㡣

극ǣסѦ־ߣһһ߶ɽ֡裬ȹȥˡʰɣٹз
ѦҪ˵ô£һ£ȻС򡪡硪˵ߣС
æӳʵǲ˲ߣ˾ɲҪ
һϢԼټҴææŵѦеĶӵĸо
Ǻǣýǳɹ˰ɣŹϺѦ̲סЦʵ
ʲôýţˡЦѵˣ
صٵļѦһ绰˵صʹ
֮󣬶˾ϴʰæЩ֮󣬴Ȼһϵв༤ҵĶһֱ賿ŰҸس˯ˡ
ʮһصʱ򣬻δžŵһŨζ
˼ڿʵ㣬ǲζ
ǵġôûƭɣǺǡѦԺص˵ͷ
ۣ϶óԡ˵žͽ߶ذš
ææź󣬼ڰŭԼԿ𣿰ôҰˡ
ǻûǺǡԿͱˡСͷЦ
Ӷ࣬Ϊ߰갡е졣
ɽӳͷ˵СѦζ治һ㰡ָָҪ˾Ϳϧˡ
СһȦѦһǵͷôġ϶óԡ
ɽҪʣپѦĸ첲ߣЦŶȥߣȥ
ĸڳææµµ۾ӿϲõỨؿѦ첲ϣòŵ˵þúþˣʲôˣֻһĻõر
Ѧٵıû˵
˶Ĭţŵʲô֪
ΪÿʢһС㣬Ȼóһ֧ƣرˣҲȵơ裬ĸ˰˺ò
û˵ûзԣ۾Ҳе㷢졣
ٰѺƵݸѦѦæϵƿ
Էʱĸ˶ûô˵ֻʱʱŸ˵ᡣ
˶ѦΪеġ
ɽѧѦӸвˣȴһۣСҲСԼˡ
һĻٿˣ͵͵Ц
ζã˳Էոá
ĸ˳극һʰ꣬Ѧٺܿ챻ϳ˳ɽҪȥӡ
Ǹڿ£ɽΪ˲ˮһеһпʼһܰͨ˼ˡ
ид˵Ҫͺˡ
Ѧǿ϶ٷֿˣ㿴ǵĸá
˭֪̾һһֱүүǡ
ʰ˳ɽѦߣЦʵ˽㹫˾
Ѧһ㶣ѿʵҹ˾ŶŶ֪һЩپ˵
ٰѵӻˣѦ֪һƤëɡԼǺ֪֣˵˵
ɽҾ˵һ㡣ʲôʾǡǸٵſƼ޹˾Ŀҵûˡ
ԱЦʲôǵģְ֣㲻Ƕ³𣿺Ǻǡ


240 ٰһس
ɽûٵĻѦǸ˾Ҫڶ棬һǾɽһϵͳɽҵĿǰܺãǺǣ˵Ǻܻ𱬡һЩʵּЧã۸ҲܹغʵȦﶼˣܶ൥λҪȻҲ˼ɹۣʼ˽Ϊгܴ͵˽Щ豸вɳǵļ۸ȿʼʱһЩֻЩ˽߱ǵ΢ٵ㡣
ԵˣҪ߶ˡֻҪϷǲ׬ǮҲԣ˯̤ʵ
ɽ˲٣ڨЦһ¡ٰԴתһЦˣһһʵġŮһ£˵ЦûУ
תԴЦǺǡ
Ҳ̲סЦˣɽһۣ˵˵üˣÿζ߶󣬺ǮʲôҪ
ЦˣȻ̸ǮҷڿɲǰǮҪŶ
ɽѦ˵Цˡ˵ǵģ׼һʱڵط͵㶼ûϵҪڵصʵҲһӡ󣬽һ̧ļ۸ʲôûУ
ٻЦ˵ʲôܣҲʲô֪ʲô飿
ɽͷǾôˡٵſƼ޹˾۾ɽһҵǿʱ㿪ǸԴϵͳΪϵͳǸԴϵͳһٶһ㣬ϵͳʲôҾͲˡʵֵӦ֪һɣ
Ѧ΢Цٸ˵֪һ㡣ǹһϵͳ
ٺ಻ٲԴɽ˵Ҳˣ˵
㿪ǸԴϵͳʡʡʵֵרҽǾʵãرӦǰŴչơûϵͳȫѧعôԴҪ½ӵ豸ʩЩרһṩ˲ٵĽ顣Ҫ˵漰滹еޣ̫ʵҲ豸ĹоϵͳԴǾ̬ģԿǲࡣʺؾ֡оЩʡͨСĵλϣܼӽƷ̬豸ܼ¼ʷͳƵȵȹܡ
ѦƵƵͷǵģȷʵֻʵص·Ϸ档רҵôһŪҵϵͳֻܳΪϵͳһ֧һϵͳ𣿡
ɽЦôԸ⣿
ѦЦûʲôԸ⡣ֻϵͳǰھ̰ȫʵֵĹҲֻһ¥󣬺ÿáǵ룬ϵͳǳӴ漰άȸ档˵ȻǺãҵġ
Ҳ˵ǺеŶԣ϶ôá
ѦͷҲôĵġϵͳֻбֳȶظ¡άʵ˼ǵ漰̫࣬ԵžֵҪ̫ߡ
ɽѦļһ£͵СӡĻеž־ֳĻһҲôȫ˵ȸʵõ˵ôҳͷܡ
ԺЦȻҪûһ۹⣬һ
ˣǳ۹ⲻ˰ɣһҵҲ֪ߣ
һĶߣҼ˺þò¾ģʲôߣЦʡ
ɽһЩרҶٿŻرǽǰƯˡʲôݿνӹ档ЩҲ֪һЩǸ˰ĿΣҾֻǵüʡǺǣǶ˵ͷת򡣡
Цȥʲô֣˰ΣǺǣΪϰˡٶѦ襸˵һЩЩְʡʵרҵۺϽϵͳˣ׼ڽʱǿΪƹ㡣оֽãһʱһʽҪҲһ׵ؾȥһ¡
Ѧ˵ͷ
ɽ˵ϵͳ襺Ūǰʱӹ˾߼һϵͳͶϵͳк٣˵
ٵѾ˵˼£ϵͳڵصڽϵͳĻݲɼϣûʲôʵõĹܣʱõĹܼڸ澯ͳƺʹ档
ѦɽԭЩֵļԱôŵģڲû𣿡
ɽмǸϤӹ˾ϵͳ׼µϵͳмԼһ˾ڵؿֵҵ񡣡
пҵѦе㾪ʣȻΪʲô
ɽ϶ػشȻСֹֻ˾ѣ۸;ԶĵǼһ󻹲ǹ˾һЩҲһ㣬ڸķǰ襻Թ˦ȥ̫أǺǡˣ襵ϹҲڹ˾ϰ֪࣬ɣ
Ѧ˵ͷǴʦѵɣ
ɽҡͷ绻ˡۣһǹ˾ĸܾ
ٵЩ±̸ˣ̸һ̸Ĺ³ɡ
ɽһȻô˵ûм̸Ǹ˾˵³°ͿԳʽĲƷооĶȶоġ㿴컹Ǻ쵽³ȥȻԸ⵱˦ϰҲûϵڲҪֺ죬Ϊǡ
ѦͻȻԼ¸澯£ʵ£ܲṩһЩʽң
ɽ㻹أ򣬶Ҫ׾ɽջزС
ѦһͶźôѿڵôࣿ
Ц㾪ȵӣ㻹֪жʲɣȥ襾һԪĹɷݱö࣬ѵûС
ѦЦʣж٣
ɽЦ٣㵱ǸֳҲûϵĿǰЩǮ˳Ƥµ豸ȡԺǲеġǺǡ
Աһ̸ֱʱ˵ҾһĿѾкüҹǰܵ졣Ȼȥˣһ֪һЩ˵صļѣ϶ֻҪһװͳɡںܶʵҪ̭ʽǦأЩʵҲһ鷳Ⱦռûռ䣬ȥͼչȡǦۻµάϣôǵسɱͿԺܵ͡
۾һתĸϣЦʵ裬ҿְˡ㿴ϹϹǮˣֲȱǮֵֶ࣬ͱˣһسһ档˶Ļ
ЦѾͷʲôϹϹġ˵еˣͣһ£Ҳͷ˵ȷʵڵֵ쵼ΪҵϰĹϵߡۺ칤ĿдպҲˣЩۺ̰ܻȥ˵Űɽһۡ
Цã˭ۺ˭ȥɣֻ²֪óϹ
ɽǾȵԼġšŵʵҪس
ĹĵʵУ
ɽҡͷҲ֪쳧϶СܵȥͽĲƷ
ٵż޹˾ҺǶģҽҲСѦһһ˦ֹɶҲŲء
Ѧ˼ЦЦ
ɽЦ˵Ǻǣ̩ɽǰ涥ţȻԵ˦ϰ塣˭ǰ涥
ѿڶȥ㰡
ɽٲԼͬؾһٴЦǣ㲻˭ְ֣һµ˾ܣţģף㣬Ǻǡ
ĸŮֻЦš
˵ӣɽЦУһţǿţҲǿû⡣
Цţء
Ѧ룺ǵĸôãǰôһѹء
ɽЦһ£ʵ׼쳧
شղŲһ뷨أΪľͿʼˡһҪǿǣҲҪȥһ¡
˵ˡͰڻʡ


241 
ʡɽѦͬʱؿ١
һ죬˵ǰĳˣҲȥͿԸסһˡôа˵е㵨ӵؿࡣ
˶ûˡ˺һᣬ˵ô־ȷʵҲһ취ҿҲãкˣһԾͽæտ
衪е㺦ߵغһ˵ıˡ
ʵұʲôˣ
ٵǰ㲻Ƿôһ¾ͬˣ
̾һҲͨˡһҵģһɷ򣬲ȱǮͿˡʵҲԼĹ˾Ҳ£һǸʲô췫ģҲǸ߹ٵĶӣǡ
æ͵͵һ£˵˵س°ɡ
ȻҲ֪췫׷ٵ£תƻһСѦȥطֻҪ쳧ĺʣҾ¡Ұ˳ˣҲȥĸŮһҾͲңȥӴԺǲմҵĸˡ
˵һѹ࣬ɽֻЦЦûд𻰡
ĸ˵̫ȥ⴬ʹպɽȥԵʳƷ׼õ
ϣѦ߿ӱ̸ﻹһڡһѾҰᵽѦˣϺȼٵǾ͸˹ɷһֱû¶ɶ
̸ŨʱѦֻˡһƿľͶٵǾֳĵ绰˵͵̨Ͻӵ绰ȥˡ
Ѧֵػʵʲô£
ȥѦ
﷢ʲôˣôҲ˵ʵ
ѦͰѸղƿͨݼ˵һ飺峿عֵץһµˣṩһ͵µķŻץߵķƷչϰ壬ϰֻµĽչｫٿƻͨʩרжԱᣬΪѦʵַҪˣҪ붯Աָ֯ӹƿֻô绰Ҫȥ
ȻᣬﲻϵԹѦĵλ¶࣬Ǵ绰áٵż޹˾ѦɻƱ͵ĳ
ҲΪѦҪߣٺѦͺ˸ĸһһȥˣǻкö໰Ҫ˵кöҪ
ڶҲϣѦظٺɽǣ̤˻سʵֵ̡
Ѧƿ֪С͵ıץżȻϷԣģ
峿ڻʵְֵֵһҹ֮̾׼صɳһ³緹ʽһļڡ쵼ȵİţ˶һڼϢ졣ɵ˳Ŀžʵֳû߶ԶԽ쵼ͼٵغǣҪϸϵһʵ֧ȥ﷢Ѿ˵£Ϊûа¸澯ʱûмʱֵ±ǵũ峿ɻֺ󱨸ġ
Ǹû˵жͨźſд˼䣬֮󣬾εؿǰ
ڴϣľ쿪һʱԽԽƣҲ˲ʲôƽʱ޹ʴ򿪾ѵĹ涨Χûʲô˺ͳͰѾѴһ·񱼡
뾯ûӣûסԱǸŴľͺͣͣ
˾һͣһʣô£
㿴ǱϿܵǼһǸָŴԶһܵ˵
ľҲ˲ϸͰѾͣˣȻǸһӳ׷ľһһʵ㿴ʲôˣ
ҿһѳһӾܡ϶й˵ţǰͳǹ󺰵վסҾͿǹˣ
Ǹʮũƣ˼ŵùڵϲˡ
ȥ˾һţ߷֮׵ذסˡҲûôʣǸ˾Ͱ͵µ˵ˣղ֮ͬż׵ķߣͻȻһ¾ʧ룬ҲûͰһӰȾܣĶ쿴ˡ
룺ֲ񻹸С͵ȫ
Сũʹ˵ֻǰ˱ӵģһҲֻܵöǮ󾯲쿴ûµķϷǧȥΡ
˷ܵľô࣬߶ʮһһ˷ܵرϼץˡ
ָӲ벻ôץ˴㣬̾ӼȫٳＯСǿ£Ǹũ񲻵ȫ˵һһûġ˵ġ²ĶһͲӵӡ
ûаʱ䣬СŻﱻһ򾡡ץˣµĵºʹõĹ߶ɾһһҵˣƷչվϰҲùһһץɳܽһĿʡ
ȻŶӳؼ쵼㱨ʱû˵ΪƵǻ㱨˵ǾŲ顢׵㡢غ򣬸ɾǿ˷Ѳץġ
صصѦسһ±˵ƻͨʩķΪͶǷӵΩһ·񡱡شٷѻͷĪֱ֣ر׽

ֵ̨ľϰһȣÿίͨ棬شٷͶס
ѦصѶĳΰϲɫΰЦŶѦҪǮЧѦֳ㿴ǰǮһŶ̶̼Ǿץ˺ü
ͣһ˵˻ͶأܵʵǿǺģ˵ʵֵĴǶԣҪǵ֣Ǻǡģʲôȥˡ
ҲЦ֪ùֵЧãǵǶ澯ͲҪˡǺǣ󰡡
ѦЦһЩΪһż٣˼Ӱֵص˺ͲֻԱ˶˼٣Ҳûʲô鷢˵˼仰֮󣬴Ҿ͸Ի˼ҡ
׺ĸһڼסѦ÷ҲǡҲسˣ׷ǸСӵĸװæֻҪһھʽ˰أԴ˵ҲһϢر÷Ǹˣֶһ֪ĵ顣
óں͸Ǻ󣬴Ҹ߸˵سŸĸ̸÷Կ飬ѦæŸƿ绰ѾѯμӶԱˡ
ƿĵ绰Ѧйʡ߸Ļæһ绰һˡ
ô죿㲻˵ߺŻ߰˺ŲŻص𣿡ʵ
ҪǰԱƾֳҪأֻþͶǾͻˡѦ
ŶðǺǡЦʣѦֳ𣿡
ȻСѦЦ˵ȻʣǵǾɷûУ
ûء⼸춼ڹܡЦģʵֵӢ¼Ҳ©ġ
Ѧôһ¡εʡȥһλ쵼ҪṩһݸʡҾ뵽㡣ϴʡдٺúдһݣôæ
ģʡҪǵ£Ｄʵ
ǺǣôûмѡѦ٩
˭ЩǮ˵Ȼ󲻺˼ʵ𣿡
ʲôʱƭ㣿ѦЦʡ
ҡдáе㵨ӵ˵ϴǸ߶٣ҲУĸ壬˺ܶŵȥġ
ǻΪѹصģҪǶռزġѦ
һϲǸ߰æʲôĵģѹżʵĲƭңǴء
һܻ绰㣬ʱ֪ƭ㻹ǲƭ㡣
ѦѦֳ㵽ʶʲôˣôܵǡǿ֮ҹׯǶû͡еҲе㲻š
ʲôǰæѦ


242 ǲǹ
һΡҪ쵼㱨һ¡㲻ҳɡЦʡ
¡Ѧеԥˣ¸˵ҲûϵʹǸ߲ʡ߲ǣҲǲ󡣿Ҫ㱨쵼쵼ϢһģĸûпǣҲûʲôʡʹˣʲô¼Ҳ˵Լ쵼ҡƭ
Ѧԥʱ˵ڲ쵼ʡˣȥˡ쵼п˵ʧȥһչǳɼĺûᡣһ˵ǲ£һĻ˵֯޼ɣֻͷʱɾͲˡ
˵СʵΪأ
Ѧ˼һᣬ˵ҲУͶ˵˵ʡ߿ΪԭϢʱ޷õ֤ʵ
ٿԺŷƵġǺǣѦˣʱǶãЦʡ
Ǻǣ޿ɷ档ѦҲЦ
Ǿô˵ˣȸҾ˾˵һ£Ȼٸ쵼˵ѯĿ˵
ðɡҽϾͻᱻǺȥһһĳϢһᡣѦЦ
پҪڻǽͨˣҪǹȥ𳵣һܻͲˡЦŹ˵绰
ҿٳһ⣬ûٵż޹˾פ´ɳڷɻһɻϳأҪתĻҪǰһҹŵҡ
ȻѦհ÷һ򵥵΢ѧ⣬Ҫȥ裬ڴֻˡ
ʵѦѦֳ𣿡ԷúƽĿʵ
ǡǡѦʵ
ǳί칫ҵģׯǺس˽һп𣿡Էʡ
ѦЦпպûҪȥ
Է벻Ѧô˵һ£˵ǵĳϵ㡣ίׯǵİ칫ҡ
õġѦӦ
÷Цʣô㣬Ҫȥ
š쵼ңû취Ѧ˵ڿӵİְҳȥһ¡
Цʣ磬ôȥܣ
ʲôܣΪ˰ֵģʵֻ˵ģ˭ȥܣȥѦЦ
˵ˣ˭֪ʵһ̾Ǽ򣿰ͽĶءҪСĵ㣬Ҫ̰Ǯ񡭡
û˵꣬ͱѦˣˡôίȥ١
Ǻǣ治ҵΪҵ˼ίĹ٣Цʡ
ĸҲ˵˵ûҪעһ㡣㵱˾Ͳձ˵񣬲Ҫ˵Ǯ
ããǶ˵ĶԡѦһ߻Ьһ˵ˡ
ί칫ֵԱ£Ѧ߽ׯǵİ칫ңˡׯһſصİ칫ϰϣѦվӭ˵СѦ˼ô˻
Ѧæ˵ҵӦõġίΪʵôĹǶ֪θлǡ
Ѧɨһķֶľͷׯǡس֡︱سһίǡί칫λһί
ֻͷʾ⣬سֻǶƳһֵۣЦЦ
ǸֵԱȥѦºׯ΢Ц˵캰Ҳ˽һҲ֪һòأίյʽޡһδжףǹֱַǳһپƻ˼ƻͨŵĴ󰸡ʵָˣίҲˡܹظĹҲһٽղ︱سĻ㱨˵ʡֽпɼǰɷáܼǲǵĹһ϶ҲǶһֹ衣
ׯ˵ƺе㼤Ա飬һ٣ǰһѹ˵ͬ־ǣǰǾչרʱ򣬻ͬ־ǵľǲ̫ˣΧǲ̫ˣӦ˰ɣǵĻǴˣǵٶҲǿˡĻ
ׯ˵ЦǺǣ˵ķʽǲ̫ʽˣɨһۣȻͰؿѦ˵СѦ㿴ܲܰ΢˵һ£ֻ׼㲻õģʲô˵ʲôʲô뷨Ҳ˵Һسֻ°øԲ
Ѧֻðڰɳ˵Щıһ¿˵˳滹ϲҿ϶
ׯûѦʲôҲûʲôʧı飬Ȼ˵һǸղǾ仰ܼǵĹҪҪҪáж飬ǿвУһڹ֡ʵֳʱ֯ĻϣίҲרжָӻָӣسֺװӵ쵼θָӡصڵȷҲҪӦĻί档𣿡
ִʽϵҲɣҲɣ˭ҲɵΪ޹ؽҪׯǹȥ
ãһͨׯǿ˶ͷ˵ڶĶԱῪһᣬЩץķӹ࣬ҪåµġܶŹġġݵġǿĵȵﷸǱּ·һȫطΧڵĴν֡ҪסЩзǷ֮ˡô
Ͳô򵥵ˣ滹漰⡣е˶ԼͬתͷǼ湫־ֳ
Ѧֵؿׯһۣ룺ׯôǲеôʲô˼ҾͲĳֻΪʵ֡
ѦԼݣֳû˵ȨҲһ֡
ֵͷܿׯǾĿ⣬Ϊѵ˵ׯǣֻϲõӰ졣˵ĶԱᶼźˣٸı̵Ļʱ϶оǸղѦֳҲ˵ˣʡļ컹һܲܰѶԱƳһ죬Ѧֳϵ˼ߣٿԱ᣿ֻһ˼û˵Ҫʱϼ쵼ǶԹ̬ȡ
ׯǿֵͬ־ŵؼ쵼ͷŲֽˡΪܿ϶ʡʲôʱǾͲܵȡֻܼԭļƻУҵҲֻǰøһЩѡʡ߹ѵǾ͹ٿҵⲻ˲бҪЩôΪ˱ҲΪ쵼ĻģΪȶΪȫһȫĻķչá
ׯͣһ£һˮԸġ˺µģǹԱ쵼ҪȥԲԣôǵǼ湫־ֳһ򵥵⣬ʲôǵ˺µģνǲЩµģ
δֻشׯǾʵµΰɣģ೤쵼ңϴһҪȫصһ찲Ļ˵Ϊ˵ΪĴ󻰣ҪԵԼġǵıͬ־ǣ˵ǲǣ
ׯǿĻѦĪسôһĻһŴ̧ʵ۽ɡ
˵ׯתͷسسҵˣ㲻Ҳͬ־һй˼ɰɣ
سһ£˵ҵЩ񼫣Ժ϶˵ķӽйν֡
ׯЦŵãȷĽ顣ȻֵǶӵİ೤Ͽˣأ
ֺ˵ǹְίָʾ졣
ׯһ˿ɫеŭɨһۣȴûׯԤƵصͷׯһ㶣漴Ц̬ȺáЩνֵ˵Ҫдӡһϸң԰ѹѡΧҪ㣬岿װţÿĸӣһǶʮˣǹṩһٸ˵ҡ᳡ȫһҪãܳһӣΩʣ


243 ˵Ļ¸
ׯеֵ˵ͷеӦõġ
ׯǾͷԸί칫ҡһЩľˣûвͬɢᡣż쵼ʱͷ
ѦֵǣׯǶʵּһ仰İŶûУԼֵġ
Щ쵼߳ׯǵİ칫ңѦԴԼׯ˳أбҪСܲͷղңҲûп϶ʡǲ
߳ί칫¥سƺѦôģǾĳڲ
Ѧæʿȥǡ
سһ߶Ѧҵĳǡһ߸뿪쵼к
سϳѦȥԺﻹׯΪʲôô
سЦŶѦʵǲһӵʣ
Ѧ֪سô֪Լʵģʵ˵һЩ⡣˵˵ЩûʲôӰ찡ҵӦáٺ١ѦЦ˼û˵
سЦЦ˵ǲ˵Ӧʡ߱ϵۻĴ۶ҪѼμ᣿
Ѧٴξسѿʵ𣿡
سĬһᣬ̾һ㲻ġ˺þã˵ЩͲҪˡʵ߶Ҳһ˫н˵꣬û˵ԴɳϡȳӽסĴ¥س˾ԸѦֳؼҡ
سĳصʱĸѾ˯÷ѾȥˣֻһյСš
ʵ﷿࣬ĸˣ÷ȫ˯ǵı˵л;ܾ˸ĸԼ˯ȥˡ
ڴϵѦŸղŵ⣬Ҳسڳ˵ĻȻسĻж˼һǹλĻ£һǹڼߵ¡سҪԼľǻĻ£ߵҲ˲ҪѦ
س˵ļ˫нѦǺܺ⣺ĴеζʡδؾǺ£˵¿һ˵˾ͻΪص쵼ΥΥϼ÷νֵָʾЩҲǰȵļһμӴ廨ţѿƽӴߵȺڣһһЩ۵˳ûﲻõ£Ǿ鷳ˡ
ϴμǵ鳤޽ϱ²Ǩ˴Ǩģ׼عⳤصĳ£ĿǱƻµ¼ύĽĳʮǧ
Ψһ벻ͨλĻΪʲôسҪԼЩ
ϵ龰뵽ׯǵĹϺ֡سģɵ̬ȣԼԼԵ޹ʵرȥμ飬һѦͻȻðһ뷨᲻ׯڽⷢӣʵרѾһˣѵǣׯǽʲô⣬ӵʲôأ
ţٳ鲻㡢ʵ벻׵Ѧ͸ɴſ˯ˣλıԼ˽ǵԴҲá
ѦΨһľׯǵӰͶسԳһɾͲö֪ˡҲʼ֪ׯǺس֮ѷ죬Ȼѷ첻󣬵У
ڶ죬سٿƺƴġƻͨźͨʩרжԱᡱҲ˼ӣеµġǿġٵġ
֮ѺŷسǺҪν֡˵ζԱῪ÷ǳɫҲЩС͵ǡ൱һʱҲûгֵµˣس֡С͵˲٣ֳƿ졣
صƿЦǺǣ벻취ôЧǿ˯찲ȾˡЩС͵ǵù
ΰһɢһЦҿǵһηֵֹ˺˵һֵʱ̬ȺõòУǣҪƵġһͨԹԣԼѾһӵĲԸˡǿڳǵЩְҪ
ЩʵҲԸ⣬ֻǲǵ˵ѡǺǣλǡ
ƿʲ־µСֶ̣ƵĽûУһ͹ȥ
¾ȡлѾһеһλʦдˡ־ϻش
ƿһɵӣѦһֱһ̸һ̸̸ֲ֪ҪԼܣҲ˵ƿû£Լ̸òõĻ
ûʧѦôʱʧţһֱûƿйʲ¡
Ա֮󣬾Ĺ졣
Ǹʡ߲ûｫռĲϺдĸίݽ֮רжݽʡһ۵Ľﱨһ£˵Ķ顣ίίдﷸӪһỷģһǧ֡ĶصȴﳤʵС͵жԲߡа취һȷͨųͨ裬³ȴֻж̶̵ļ֡
ֽһʵǼȵֲֵƿֽϽѦȥЦŰѱֽݸǺǣ㿴Ǳʵֵء
ѦЦŽӹݹıֽЦƲǺ죬ʵ籨ҲתأǴһɡ
Ǻǣǿ϶ġ˵ǻɼ²ɷǡƿɵ˵£ҾˡԸǲɮ濴ɡǵȻֵָй쵼
Ѧһת칫ҵŹϣȻƿƾֳܸһʵ𣿡
ƿе㾪ؿѦסˣþòŽͰ͵ʵʲôʵ˵ʡ
Ѧʵ˻ȥʲǲʲô⣿֪
ƿɫһ䣬Ѧʵʲô
Ѧ˵Ҳʲôֻ֡㲻˵Ҳֻ֪ǲ֪ʲᵽʲôͽȥ١
ƿԥһ£С˵ʲᵽʲôҲһˣ֪ľƿѡġ˵úء
ƿ˵ҹ˴ֱģΥ׬ȡزۣܿɸʵ粿ӦýɵѡӦ˰Žɵ˰ڵôһ£ԴҲ֪ƱӦ൱ڹҳƱôΥ³֡
˵꣬ƿʵô֪ģ
᲻αļƱʲ᣿Ѧʡ
ƿ˼һᣬҡͷܣǷġαƱٳ˭ң׬ȡһЩΥĲۡɲҪСЩۣܾˡ
ѦЦǵȻֻΪһʲɱʮԪȴһٶ࣬ЩʲܿܲͨⲻƱɳƱױ֣ÿж鳮ܱƱ١Ʊ˭֪٣ʵϵͳ˶֪ô顣㲻Ϊ𣿡
Բᣬǵĵô󣿡ƿٴμʵ㻹û˵ô֪أ
Ѧ֪סʱҵʱ˾Ϳ˻ȥʲûмʲ۱ϡСһ˵
Ѧֹӣƿͷ˵ŶҪ˵Ͳ˵
ѦҧҧʵǮֳǲǮ
ƿ˵ͷ˵ǵġ
٣ﲻѦһʵ
Щʲô޹أ֪˷ãҲû취ƿʹ˵
û취ʲôû취ҪץǾ鷳ˡѦ˵ֲؿһ°칫ҵš
ƿӵʵˡ֪ˣڲ飿
٣Ѧûлشƿ⣬ʵ
ƿȻûѦĻش𣬵ûشʵǻششһ˶򡣡
û˻ظǣѦʡ
ȥʲʱҲ˸ǵġǼգ˵һЩ
ǲ˵ȥ


244 ʼ
ƿԼѦһʵص˵ͷػشһ˶ֻǰڵģǽʲȥǴӦÿ˼Ӱ򡣡
ǸϿǶԪйزŰѦæ˵
Ѿˡƿ˵ֻû˵ʲ᷽£õ塣
Ѧһɫ԰׵˵ǾͺãǾͺá⼸һֱҸ˵顣
е㾪ŵƿٴʵǲѾڲˣѦû˵ƿͷˣˡ
Ѧ㲻̫ġûµġ
ƿ˵ͷҡͷһǵǰǮץôʱûҲûж˵ʵ
ѦοֻҪ˾û¡ǿ϶ҲǵģϾǮǵǵ쵼˭˼˵ǣǲ
ƿεЦЦ
ѦƿҪұܣҴӦ汣ܵġʵڲĲ˵
ƿסǰҶе⡭˵Щҵƽˡ
Ѧ֪ƿ˵ġЩָʲ»Լ£߶аɡź޳Ǹӵɶʱˣôã˵ѦЦˣǺǣҿĹ£ҾĲԡΪףʵֵ¼ʡƾֳҳһٺõвУ
ƿ˵ðָĿڿЦƵ˵СӲҲʵֵģƾʲôҪͣ
Ǻǡ
ֽ֮󣬻һ˺ܸˣζֻһˣǰ滹дһͷΣϢԱǸϤļ߻绰ѾͬƸΪϢԱ챾ƸϾͻʼĹϲдԣȻһϲѶ
ƪ²ڡʵ籨תأСձȵȱ־Ҳתˡ
˵ͬʱҲյ˲ٸѡÿ춼̵ġ
ѦȻŹթ͹Ļᣬ绰ȥȻܸ˺ˬشӦѦŴƵһͺõġ̲סϲظܻ統ߡ
ۣ̫ţˡѦе
Ǻǣһҹȥˣһο͡ڵ绰Цл󹦳
ǵȻѦʲã˵Ϣ˵ɲʲôϢ
ǺǣΪʲôЦʡ
Ҳһصļ𣿡ѦЦǸŻĸΣң϶ΪҰƭߵġ
Ǻǣʹɡղ˵Ǵ󹦳β̵ȥˡ˵ҪǱСʸӲ֪
ǺǣǣǵȻıҿͨ仯

оǹַ棬ͨλǵ˲ٰ참Ѻͽ𣬱ֶֽٵһͨɾһЩ쵼ܸˡֵͷͷƺûкܸ˵ӣɫǰ˺ܶࡣ
ίҲһƽ˾ģίļûǵ£ׯҲûϴôǡȻԶԶһκõö࣬Ҳöࡣ
Ψһ˿һɫŶӳרж󲻾ƱΪֳ
Ȼ˵ŶӳҲһˬشӦʱѦĿ͡
ĵ磬ĸּ쵼ƿذ칫εĹţ׼ľְ칫ϲȥǹ쵼ǰͨ쿪ܸһŽһµĸо
Ծֳʱҵչôȴúƿʵ
˷ϵ۾شһҵɲرǵܺãȫĵһ°ıҲѾˡҵ棬󡢵绰ķչֻBPչǺܺãҹBP̨̫йء
ƿѦѦֳ㿴ǲн輸BP̨
ѦͷҺͳ¹ɳеžֵ˲鿱ǵķƾֳ󶨡
һСʱƿˣͿԼļ¼ܽһ¸λ˵£еĻ˵ٲ䡣
߿˵棬ԾֳղҪ̨СؿרݺСֽѺˡҿֵļҪ䱸ЩоҲѾϵһû⡣ǮֳϵˡԾֳ˵ڰ⣬漰оֵ⡣ҵְԸ⵽￪ǿ죬ǲʽļ֧֡оַ治ԣǾͶ࿪ǹǵĺ˵ǵ⣬Ǿ˵ǵְԼҪġԸǵְ˵ǵ̬ȣҲʽϰһæǺǣҲһ򡣡
ƿѦڵŷ棬ѦֳҪɶ˵ѧϰBPά޵¡û⣬ѧϰѵǾѵ˻ǴְӵѡбҵڵǮֳBP̨ó̸Ѱҷ̨ҵ£Ѧֳ㸺ҾͲͣҲ
ƿֿǮǮֳ˵ļ¥£ʩӵƸ뻹ҪչǼͷͷԽܵĲУû취顣óһضûԹб꣬Ҳͷڵ鷳ҪɴǼûҲһǺˣһʩӱ֤һ¥ǡǣԷҪҶһؼҡǮֳ;ˡ
ƿ˵Ŀ
ǮЦܶʲôǾô¥Ҫܲܰꡢ껹ûӰҲó˵ɡҿչ˵طϵĽˡ
ƿε˵ֻҪܰƽЩ쵼ôҶԡ
ǮǲУһôվڰϿ֡ҲҪ£ֻҪȰңֻҪȰ˶ҾСȰļңôͲоżҽ˾˺ţͷġ
ѦЦſ໥á໥Ȩ͸Էλ˿ˮ̵ʩȨȻô˿ա
ʵΪʵֵȨ̫Сط쵼кҪϼʵ쵼кҲҪĿֻм۸˭ҪˣҲաȻõĿ˻ǻ跨лǵġңǮռλã鲻ϤˣʩҵγͬˣôҲôȨˡ
ڿûʲôֵ飬˵סˣֻǵͷԼĽż⡣
ƿǮ໥һƿε˵ҳʱ䵽Щк쵼ﶼһ飬ܲǵ½⡣꼾Ҳ˹һ֮ۡ
õģֻҪȰ˼ңǾͺðˡǮЦݡ
Ƕλ𣿡ƿһڿֵѦ͵ͷϰԵʵȻʣѾ˱ʼǱֱҲˣͲͿˡ
ԥ̧ͷ˵ƾֳһ仰þˣҽ˵֪Բ
ƿһ㶣ЦʵҲһּɲƿòԣԹ˵Ҳӭ㵱Ǵҵ˵ǲе̫ѹУǸ
ҡͷǡҲ˵㲻˵˵˵ԥһ£˵֪ǴģмҪһЩʱ䡣ҲǺܺãԼ֮ˡ
ƿ˵Ծֱֳ˵ɡǲΪʲôˣ
̧ͷͦһ˵Ҿʲô˵ʲôˡƾֳѦֳǮֳһǰ˵úúõģ˳õʲôͱأ֪ǰõȥˡҲ˵õĲԣҲһֳӦ֪°ɣϾ˵ġ
ѦƳƿһۣ㲻˵˵
ƿѦǮһۣ˼Цһ£˵ҵĴ׼˵ģҲӦѦֳǼ㵽سˣҾ˵˵һ࣬ҾˣԲǸ


245 ֳ
ƿĻ˵ô棬ȻԼˡ
æ˵ǵǸ⡣ҽ˵˼ô͸ı;ˡеǰԲ
ƿ˵ǮҲֻʱŲһ£¸˾͹黹õԾûмŸ˵˵ƿЦǺǣһ¸˵ˣ̫ءΪָıⲻЩʲˡ
Ŷһʵ˼˵ǱǮỹȥ
ǵġǮ߿Ϊŷ濪֧ɱ¡ƿͷ
ǡǱʽʣ²٣ܲóһ㣬˻һʲ˵
ƿֿѦһۣҪ˵
Ѧ˵Ծֳǲ˵Ҫһʱ䣬ص˵ô¡
ƿһֵеƵѦԣ˵Ǵ֮⣬Īһ֮ѦһۣƵ˵ƾֲֳ㣬ʲôԣ
Ļһ㶣벻۾ôĻѦĻȻǺò˵Ĳô֡Ļɾʹعˡ
ѦЦۣôͲܷԣ˵һȿ˵ľʱҲͬ˵ģô
ʲôʱˣʱ˵һȿ˵ѾʮˣһڶȥǻҪȵʲôʱѵؾֶˣгˣϻֻڲֿǶôǮȥ²֪ͨңǲԣ
ѦػֻҪ㲻֪֯ԭֻҪͬͿֻǳͨ㣬ûʲô
žʲѦ˵㻹˼˵г͡ҿȷظ㣬ʲгͱˡ˻˻ûʲô
ϼ쵼ʾ취ضۣΪʲôؾͲ
ʲǰ㣬ѵѦ̲סҪ֪˵ǻϹȰĿôʲ˻ְҪ֪Ϊֺ쵼ǵ棬ǻô㣿Ĺôչǵĺĵ¿ηΡ
ģߺߡŭЦ˵㲻ҪˡڻǾֳģܵҵȨܡΪֳѹҰɣôĿƾֳĻţϼҾͲĺģ
˵ţֶƿƾֳ˵һ仰ʲ㵽ô׼˻ôҶЩһֱôǰ취ȥôҶĲȡڣҽֻҪ仰˵ôҰȣǾ;ϻ˵ôҶôǾ͸ɴо쵼˵ʲǲҪˣںһһ绰쵼ǸôȻ˵ΪҺáҲҪã
ƿѾ֪ڲ£ܿ;˵ԾֳѦֳĻȷʵ˵ʵڻ
ߣҲҪĹġԭֺûȺڣ˵һġҡϴƿĻ˵ƾֳ۹ⲻһ⼸ʮԪϣһûǮƵģũһСƨֻ֪ײҳһҲ֪ôȡᣡ
ˣƿվѦһߣæúݻƿ·һûйٳɵëͱ¶ˡ
ʢѦһ´ŭָ۾һ壡ø㽲˵վҪߡ
һʧȥǣվҪˡ
пԵƿĿɿڴǮվһסҪܵһסҪ뿪ȴȭͷѵѦ
ĵӣƿŭȵ££ǿԼһ쵼ô۵ʹô࣬ѵͲһ£
һοƿ˷ŭסˣȻԹԵ£ѦҲҵ㡣
˼ºǿסŭġضƿƾֳеžָʲô¡Ƕֻܸͦţôǣűأ
ƿŭض˵ֲţʲôʱǣűˣ
Ҳ֪Լ⻰ΪԼ˵ˣæǸԲƾֳ֪ҲǸ˼
ƿԾֳѾֳˡھ͸һ׼ţȻʲᱻ˻ȥˣǾҲϻһҪ
Ծضƿ
ǮҲǲͻȻᶨĵƿ
ֻѦ֪ƿô˵һתͷ칫ҵš
ŵʵǲȲôܾǣ
ôˡԶ˵ƿôģ޹ءƿ϶˵
ġѵô쵼ԲðɣƾֳǾ˻һв
ô˵ƿǻǰԼĹ߰ɣ
ˣҡһͷ˵ƾֳ˵ôˣ
ǡֱ˵ƿһƨϰΣһӣ˵ԡˣ˵ԭ£ǳʵʵû취˻
ƿɶȰ˵Ѧһ˵ʲô治ֻҪɣ
ѦһۣһСӶʲôΪƾʢͿˣ쵼ǿûôõĻᡣȻǶѦ˵ģ䶼ڹȰƿ
ƿͷѲݵֵԾֳͲҪ˵ˡƿ⻰˵ˣ˵Ҳûá
ҧãģҲˣҲܲˡ
ǳŵʱ򣬿վ˼ˡǼѦǳе㾪ʧ룬漴װ·µˡ
ѦԼİ칫ң־߽źʵΪʲôôףҪܵӡһ׼ȥǼһءһ۾ôôĻ濴
Ѧ̲סЦˣһһ۾ǼһۺϰΡǼʶ۾ĻˡǺǣǴģҲܴùҡ
²־ʵôƨʲ˵£ղƾֳĻ˵úãԻͷݡ˻ȥĶ˻ġ
ѦҡͷӦûˡô򵥡æȥɡ
־µͷáղ㲻֪Ǹܾûе¥ͷҲˣҪžЦˡ
ǺǣҲ뿴ǵЦͷ˰ѦЦļ
־³źŴˡ
ڶ¶Ѧʱ߽˻Ҳμÿһεľְ칫顣ʱȴִҵɫԣɳ͵͵ҧŶ˵ʲôֳƿֳǮûеҲ˵ĸּɲֻ硣
ѦΪԼʱ䣬ļ¼¿һϵıһֵ̧֮ͷѰҲ־¡Ҳڣ
Ѧʵأ
˲ش𣬳ΰæ˵ȥƾֳǮֳˡ
ѦŶһ͵ͷԼļ¼ΰ˵һʲôѦͷûпڣһ۾ƵƵſڡ
֪˶ãѦ̧ͷƿǻûŸеʲôˡ
̧ͷɨǰ۷׷׵ĹɳһֿۣһֱŲ־µĺ롣
ôڻңͨѦʵ
Ծֳİ칫ңϹ־æ˵
ԾֳѦһ˵͸Ŀڵõģɡ
ƿǮĵ绰ϵͳʾǵֻǴڹػ״̬
ûмӣ־ºȺ˽ֻɫеѿѦﻹһ˿β˵ľŲͷѦӡĶѦеԻ
Ѧ־½վ߳־µʱ򣬵ȥ
ȵǰˣѦСʵô£


246 ˫
ͬԻ󲻽Ĳ־Сô֪ϰʱҲǺͽһ¥ݣƾֳϰʱһ绰Ҫټҿᡣɵ˿ʱûҵ칫һڡ绰绰ͨȥǮֳǮֳҲڡԾֳԾֳϵĵ绰ɵһҪȥ㣬ĵ绰ˡ
㵽ûУѦʡ
ˡûСǰ칫ҵ˵ƾֳǮֳʶˡôͲ˵һءĹ֡־˵ȻСѦֳǻ᲻Ǳ˫ˣ
Ϲ˵ʲôҪ֪ڵݡѦ˵ԼҲе㷢顣
Ų־µͷѦҲ֪ôźãǲ˵ûʲôѵΪ±ȥȲˣԼôźأ
ѦҪػҰЩѾ궯Ĺɳǣץĵ绰ˡ
ãǡѦϰԵ˵ԱߵĲ־˶䡣
СѦеžֵҦԷ
ҦֳѦæ˵ãѦ￪ʼ
ѦֳǾƾֳǮֳе£оҪʱһ¾ȫ湤ҦֳͻȻĻ˵
⡭ǵʲô£Ѧæʵ
ڻ͸¶ʲôֳͰ칫˵һ˵ƾֳҪ죬ʱʣֱӴҵĵ绰Ҧֳ
Ҧֳˡ͸¶֣ѦһףشõģһָʾԸֳͲ־˵ġ˵ʵҦֳʲôָʾ𣿡
Ҧֳ˵ҪģǵĸɲҪۡҪҥԴҥԣҪþܵӰ졣ԼҪ򣬰ѾĹץ
һãȷĹСѦ˵
֯㡣ʲôѻ⣬ʱ绰ҡټҦֳͣһᣬּһ䣬Ҫ˼ȫڹϣĲҪ֪𣿡
һģټѦ˵
Ҧֳĵ绰ѦͲ־Ȼﻹɻ󣬵ȴȶˡ
ѦͲ־߽ҡѦƾֳǮֳоʱ£Լʱȫ湤ʲôԾֳԼͬʱְ칫ٿвɲȻȥĹͬʱǲҪҥԸܴҥԣｫദ֡
ĹɼɲѾԹѦƹְ磬Ҳ֪ѦСƾֳϣԶͲ뿪˻ҡ
ߺѦ˵Ѧֳе㲻ȥҽԺûʲôϰࡣ㿴Բ˵̬ȫһ쵼ʾӡ
Ѧûע̬ȣ룺ⲡʱĸּɲѾ¡ҾͷҲæ
ɫܻҰܵӣѦ͵ͷðɡֻҪһֱţһ̯ĲϤ
õġɳУһܴ˵
ѦԲ־µΣ㰲ųһԾֳ
á־´Ӧ׼Ӵ绰
æ˵óڰ칫ϢһᡣҪٴ绰㡣
һﶼڲæµжȹȻѦҪɳǲҪҥҲҪҥԣҥԻ޷ƵһĴӡݸѦ־Ϊתƣ
˵ƿǮˣ˿˾
˵˫棬ڽִ֧¥ʱ˱˵񣬼ʮأ¹ƳˣǺǣյʱˣôû뵽죿
˵֪ʲôȥˡƾֳҪʲᣬо쵼ˣ
˵ǣǵ̫ˣǵʲڿڴȻ˵ǲ֪ؾһʲǼԪĳؾֲʮԪ̫̰ˣ
򼥷ؿżף˵ҪͲҪϹ˵ʲ᲻۳ȥʲôԴ㼸ʮˣô֪
׼ˣȻ֪Լղ˵Ʊ˵ΪʲôؾֵĳֻʮԪؾֵĳǼԪеİԪءһİ٣һµĹʻߡ
ؾ׬Ǯۺ죬ߣŲʽ渶ʲǮƾֳѦֳЩʽڽǵְᡣһıЩˡ
ͬԣǾֳƾֳﳳˡǸɵֺо֣Ѧ塣ǺǣúãһǼһһܲࡣ
ٵûһˡΪƿѦͺãߣΰɣǽڿһ׺÷ӲôġҲŵٵģȫɱܻԩһˣ俪ɱĻԻ©ٵĻˡ
һһֻЦǣѦһֺһ쵼ˡǺǣ˭쵼˭͵ù֣
ѣҥԻЩٸԷӰˡ˵ƾֳóǹѺŵģ˿Ǯ˵ָѦͷҪʱʵھȥȵȡ

ѦʳóԷʱ򣬲ְѦĿɨ֮ǰǾ͵ͷ
ѦʱЩΧСٵۡѦ극װµͷԷ
֮ʳõշǳ졣
Ѧ֪ʲôЦһ£ûǣһ˵ĲԳķ
ûã־´ɨʳһȦѦ֮ͼҴҵ˹ߵѦʱûмڿ£ɨΧһۡ˶ͣ¿ӿװµѦ£ȻƵͳһ֧Ųæصȼ˵ѦֳʲôˣԵô㣿
Ѧûлش̧ͷ˲־һֵۣͷԷ
־¼˵Ȥϣúܵ͵˵ҸղҽԺųʵֲԶǵĳͱؼԺסǰԴˣ
ѦһװûµӣС֪ˡǴʵɹɳﵱֳģؼԺ߿϶ﷸ¡ѹǸӡ
Ѧ룺ģô£Ĺôչ
־¼ѦûʲôĶɵе侲Լʱеˡ
־˼̣Ȼȥˡ
ûйãʳ˲Լ̧ͬͷʳſڿšѦҲ̧ͷȥֻͷЦ˽һһߴظʳ˴ккֻ΢Ӧһ£߸ɴװŲ֪תͷ
ѦееЦ͵ͷԷ
ڻ¸˵ǷũūѸ質ߣݺңôһ˫棬һ˹ƲҲҪȥЦǲҪģµֻЩ̰Ϳֱͦˡккñж񱨡뵱ˣ˿һǮҰǻЩһӲ˵̰ܻߣǺǣ֪˭̰ܻ˰ɣ
˵ţеسѦ˵Сӣ֪˭Ǻˣ˭ǻ˰ɣ
Ѧ̧ͷ˵Ȱҥ¡
ˣҥ£˵ţǿѦֳڻأôƿǮǶһﱻˣ˵ҥ£ߣѦģҪݣ
Ѧɨһۣ˵Ҳʮˣܲܰһ㣿ǵһֳʲôƽģ˵˲ҲҪءûһԾѦ쾯㣬ھͻȥʵʵشڼ㻹帣ôңҥ£Ǿҿ빫ֵ˰
ЦˣСƨ˵ܳ尡вңŴģǹҿģ㲻ҪΪǸֳһݹҾ㡣ҸѦҲֳҲʱȫ湤һŲסҡ


247 ˵ͷ
˵˵ĶʵǹƾһץңҴ˻ˣ
Լ֪Ѧ
ƫƫ֪
ԴѦ˾ʲɹȨʹһ룬ڴԺﱻѦŲ裬ٺѦָʾϯлɳ³һԪػԶ֮ǺѦСһˡȻʹˣĻڣò״һᣬȻҪ쭡
ѦԷЦСӣһ򲽽˰ץȥܶͷôҵְҵĽǴһ١ΰǺǡ
Ѧ̧ͷੲݵͷһۣҧ˵Ȱһ䣬˲Ҫ̫֣ƾֳǮֳֻȥˣϹʲô壿
ʮˣ±зִˣǺǣ֪Ϊʲôᱻץ𣿾Ϊ㣡Ϊģѵ˳ŵְסȥǲŵ쵼ġȻҲӦãôͿһأ
ԱͲ޵Ų˵ϲġѦֳôˣѵ˳ǾｨְᣬܱЩȥֺ쵼ǿɡϲǲϾҪˣҪסָ꣬Ծҧˣ
벻Ųɱ첻µز£Ů˵졣ǿʲôóҲʲôǳܵΨһһĿľˣ౬ըŰݡ
ŭŲӵҲҲ˵һ蹷ģ뻹Ǹ˿ڣҪȥֻѦֻԱ߿֡
һϹҧ˵ĶأŲӿɲûǲãϲģǸֳĳӣ˭֪ΪղʩӵĻؿ۲ŶѦֳĵģߣ͸òã
ŭغƨ쵼Ҹ㣡
㻹ʲôƨ쵼ȥ氡ɣ˵˶𣿡ŲʵҲе㷢飬ϾҲֻǲ²˻ؿ۶ѣԿʼЦ£һ仰͵˺öࡣ
ãҲתͷװŴ˲С˹ӣѦҪ绰ЦѦģҪɵİɣǺǣҳȥҵ¾ͽܰôǡ¬
ԱСʵ¬ʲô
֪˲˵֪ҡͷ
¬ʲô֪塷һƥۣ׵㣬Ϊ¬רź˵ǿѦĺ£ǰΰĹɳΰóְĸֳͽƵֳͰƵͽ֪ѦһôĽɫ˰ɡ
֮ΪŵȰ˵¿˲飬ĵȻǡ塷Ū֪ʶֻûȥǡ¬ŵϻʵ֡
Ѧ绰ѷһۣԿְֵ˵ģһصλȥϹһҽС
ðǹѦģҸûꡣҶŲȴҶѦ
ֳ֪꣬쵼ʲô˼ɣ¶Ҫ֯ƽ϶һȺڶ˴֪ԼʹˣʢѦ˴ռκαˣһë˴ԼһȭԼһž鷳ˡȻʵǸʹԼǸֲʲôΨһѦǰռ˵ľ
ڹ˵ӿүүҡҪˣɵɳʹŶ˽һ˼һ첲˳ȥ
ǶӲģҲûʲô˳ӵظǳȥˣٳЦѦģ
Ʋֵشʳûص칫ң޺޵˵ͷȻ㲻ʣҾͲˡ
Ѧԥһ£ȻظʩӵĻƶ˿ƴһ绰΢˼͹˻
֮ѦٸеžֵҦֳ˵绰ҲԺߵ˵ˡҦֳ̾һʲֵġǵĸرǣҿؾⲻ󣬽ƿǮͻʱһᣬǻͺˡ
ƿǮͻѦеһɨ⣬æҦֳ˵û⣬ֻҪǶû˾ͺá
绰Ѧеڸղûƶ˿ƽ˰ܻߵĲϵȥһǷӣѦòӿһʧˣ޶ɷ򣡲㣬ΪѦô۸
ڼضӣԺȥҲھĲ
ȻҪ칫¥־°ŵ˸档ͷҲԺɢʱʱԴ¥ѦģӵǸ߶ճȥְְµĿͻ˵һɺԡ
־¼ͷòͣЪܵѦ칫ѯʶԸͷİ취ѦЦּ֣졣ֻ¥ӰǵĹˡ
ҵӰ첻ãĿͻ˽¡Ҫȥ˼ҿЦˡ־Ϊѵ˵
û£ƾֳǾͻˣô˼ճѦ
ƾֳûˣ־¸˵ʵ
šѦ˵ͷ
̫ˣҪҪȥǣ־ʡ
ѦȻֻǳȥһ£ҪʲôҪġƽĿ¾ǡ
־µԣ˵ĶԡҲˡ
°ʱƿǮȻؾˣ˳ϵһɡֻѦ֪˽һ£˻ΪװӸ˿ġ
ǶƽµػйֶԼˡ
ƿؾֵĵһ¾־֪ͨɳٿְ칫飬ŲܵĹ־Ȼʮһɳ֪ͨ
ƿھ֣йҥԾͲƣȻǣԼƿ쵼¹ʵʵڵʵ˼Ͼˡ
ȱϯ⣬һ£һܵĹƿ˵ʵ
ƿǮͻȻʧټСʱȻûȫƽϢ»ʱһ䡣ٴԭ̶Ĺ
ֺصϢǲͨ;˹Ҳ𲽸ˮ棺ʲʡֵһ֯㵽ģѾʽֵֳµҪ֮֯һ顣ֻм쵼ǣΪһɹɳûߵģܡ취ֶֺáǰ˸ԪĻؿۣԱ˼ڳʵֳɹĻԶְԪȻҲҪڼüꡣȥ˲Ѧʱ廹ˣҲһæ
ʲ漰ܹ㣬ǣҲ٣һʱܴġƿǮѦÿԼıְ
ѦùĿʱ佫Ӻ۴ġԴϵͳϸоԽоԽաϵͳͬ⣬ĳṹѾྶͥǰԼٱĳһʾʾá
Ѧ̾׻רҵԱţƳ»治Լҵʿܸɵ˵ġѦοϵͳǱԼĴ⣬ԼǰʱϹеʵõҪܻ϶УԴͼͨʵ֡
Ϊ·ǹ̵ĵŷҪάϣάгΰõ˴άĵڸ𣬲ҪѦʲôʱ䡣ǣѦͰҪеϵͳϡ˵ƿþΪάġࡢ߰ࡢżɡŽɶ䱸µĵԡȻԼ֯ԱѵѵĶȻһЩʵƾڳϵˡ
Ѧ벻ѵлƹŲӱҲ档Ӿְ칫λóȥĻƹڻ߰ˣʱ߰౨ϻƹֵʱѦ˳ְֻˣ룺˻ѧʲôѧýֶ
ƹԼҵѦİ칫ңѦһѧϰĻᣬѦ֪ѧ¼ΪͶͽԼѦͬѵࡣ
ѦŻƹһʱѪԼһѾıӡѧȤ޽֮϶ùģΪͱСһĳΰ͸ûμӡѵҲϺͽڼսеģûжⲹάĵļСЩ˾һӵĲԸ⣬ֻΪѦԽΣǲǿǰ


248 ϼ
Ѧٴδ۾ǣѧϰùʱϲľЩĻƹͲСƾ͵Ųӡѧϰľͷ߿ǰѦеһȡÿѦʱ䵽СҵʱŲӾѾΪݺõȲ裬ƹҲѾѼѧԱλĨøɸɾ
ʱŲӻзԣ֪ΪŮҪ˺æװѦģ߶߶аɡ
ѦûжǶ˵ʲôԹۡ
칫ҳĻƹ͹ϳŲӶѵʼǼǵùһ˿ʲô׵;ʳѦʵʱǶϵĶش𡣹ƾڵĸڿҲûǱֺáǴ£ҵѧϰֳ˲Ч
ȻѦݶܼ򵥣ҲǼĴɡҪӲơοػβδ̡ʲôǴ̱ô人֡Դϵͳݡβѯݡδӡݵȵȡ
ѵݵ嶼ΧϵͳӦģ漰µ֪ʶЩäһʱѧϰ󣬴ѧ˵ԵĿػ򿪵ԴϵͳϵͳؽݡݲѯĲ
ԵʱǵĳɼûǰéǰһĸߣŲӵ˵ƹ˵μӿԵܹ˸ˡ
ѵ֮УŲӺͻƹȴмٮٮߣҪǶ˶кܸߵģϸѦҪݡݡ·ơ衢ʱЩλûаǼܾ˲ҪṩʱǾ׷ЩλҪǰʱṩһǶ˹ϾͺҲȫԴϵͳԤڵĹܣҲʹѦ޸ϵͳֲѧ̡
˵ϵͳУǶ˹ûҲΪھȫʹ˻
ͨ£Ѧ𲽸ıԻƹĿǰ׼һֱѹûƹڻ߰ɼֱݵģûƹﻹп֮ܰĹúãٶԼƹϵͳĹ
￼ǲȰŵŽɵԱ뵽ʱɵÿЦһЦѵҪôܵΪԼʹã
µףǵͬºͼλԱΪڰµġ족ȥˡѦĬĬѵĻ׼ȷϢ
ǰ˵δ㹻ԪҲĦ˾˵ҪȥѰˣԷҲӦһİҵǸǶ˶ԵͬʧٵĻҲܹĸ
һشϵʡͷ·һ֮Ƿ׷״ϵ·ũæڹȥʵֵ·ˡѦֿʼæµһҪͼֽѲֳ鹤һ涽زڡԴϵͳ롢·ϣеæòֺ
Щճ⣬ѦҪֿĵʩ衢ȫBP̨ĳﻮȻӦ͸˵
ѮһֱԺˡڼԺûʵԺֵôӲȥСʱڶԷաͿѧء³˲ĻԼ˵ջʹﵽʮԪڳƶĵط˵һˡ
Ժ벻ץһ㣬ȫλжȡ֤ԸΥǣܶʩӺл߶ʸڷЩʵԺæ˼£ҲֻʵܻʮԪ֤ݡ
ֱҲ֪֮ξΪͼһʱʹġĳҲˣԭľҲûˣֻúһͶӣﱥŶϱȻǺ󻰣ԺߵһѦ˾һĵļһ
ץȥȻӰ첻СϾѾԱżõתƿΣʵֳ汣⣬ûвĲ
ƿҲ绰ʹйزżΣйزŶԸֽѶûκЧʵϣƿҲֻӦһļѣ֪ԼҲﲻʲôæΨһľǲܻߵˡƿٻΪݾ˸ҹһء
ھûķ컹һԭΪַһ£һþﲻ˼ǧ飺ϼ֯ͻȻ쳤ʵֵ쵼Ӻвɲ
Ҷ֪ζҪ٣ֶ֮ٵҲֹһĹҲһʵֵ֡ǸֳǱ˫𣿻ؾֵ쵼˱ǣ𣿻᲻ӳʵֵȥЩؾֵ쵼ץԺ󣬳ʵԼȱһвɲأ
ָ͵ڼϵһؾԼȱһҪһôؾֵ˾ĸҪ١ȻԼҲϣֻǲ˵ѣ໥ﶼ
ϼ֯οļƺܴ󣬾ﱻĶҲܶ࣬ƿǮѦּɲмев쵼Щϼ֯˽̸Ǹ̸ϵòͷϣ֮
ͻȻһƬľ棺ˡرǸɲԤԼпܳΪɲˡƴҵֱָġBP绰ȵȶһؾֵǰ档
ѦµļɲһӶͶģһٵ˵ģϰʱ쿴˶ûˡֻҪеŹϣάŵ˾ûԼ򳵣ĸɴԼĦгֶظϹȥ
ӦѦĵ绰Ҳʺõġ㱨㱨˼붯̬ġ
¼ŵѦûˣʲôزҲûͣѦһ˴󲿷ʱڰ칫һ߹ϣʹвѦҲҲʵʱյ
ﲻ˻Լҳڵ㱨ѦȻҪȥЩ⣬ޱѦĻ̡еǸԴϵͳҲ˳ھӦ
ѦЦйǲٰǲ֪ĵٺ󻹻᲻ôŬ
ѦڸɰϳЦ˹Լʱڵ֪潱ץ֮һĹش󣿲һƿǰͼ֣ԼҲţ˭оȥ˭һ֣Լٽһ𣿻᲻֯ŴԼСԼǰˣ
ı˵лӰҲȫ˼ڹϡ
ʵ˵˼࣬˭پͿ˵ͻˡ
磬ѦڿµĽʩֻֻˣóһȴֵطֻʾĺԼĵ绰ף˭Ҽ÷ô°ൽȥˣ
ι÷ɣǰ첻ǰҴɨ𣿡Ѧֻ˵
ߣԷһ
ѦһȻ֣Ҳ÷ġʵ˭ôҼ
Էһߡ
Ѧˣһ󼤶󺰵٣ˣ
ߣɫжٺ֪ʵ
ûûҾֻ㡭㿴ﶼͬ¡ѦæС뵽һ£ҲԼԼ֪ԭ
ٵҲ֪飬Ҳ֪£Ȼ΢һ㣬ʵʲôʱؼң
Ѧæ˵һҾͻæͷ¾Ϳˡ
š˵꣬͹˵绰
ԼѦҴҰĹ½˼仰֮ʿϡ
صҵʱѾڼֻſڵЬд˼֣ȥˡ
ѦתͳţСŽ˲гһѲæǰӹЦʵôͻȻˣʲôʱعģ
Ҫ㵽ױҸһЩʲôٰѦһۡ
ֱӴӱɵģѦʵ
šˡһ۾
ǿ϶ġ˵ʱ۵ģ˯˯š
˯ҡ
ãû˵ġ
Уһ졣¶һЦݡ


249 ˵Ϣ
صһϴĲˣһ˵лҪѦʣ˵
˵һᣬҲˣܽƵ˵ǸӣԼԺȥ֪ˡҲǱ˵ģǮ˼һֻҪƽģûʲôĽĽġ
סѦ֣òġԿԿٵĳձǰ˲١˵ζȻȲ÷ģѾ൱ˣѦϲԡ
ζôѦԵýζӣеԺЦʵ֦÷ĻԶ
Ѧεػشĺ䣺ô˵ôģֲǲ֪Һ÷ĹϵǸмΪ˹Բҵġˡ
ˣźɣҴ绰ʱĵһ仰ǰˡٰһۡ
ٺ٣ѦЦ˼£˵ÿζһģ֮ûʲô
ˣĻôôûټ
Ǻǣһʵҷ飿ѦЦˡ
ٵЩµ˵֮ʵղ˵ǲҲسˣ
Ѧ˵ͷ
̫ˡЦʵǲæҿǵľ˰ɣ
ʲôǡѦЦ˵Ѽ˰æˣһ쵽еûţ÷;һ棬ʱһһ
ŶˣԷôŮվŮˣһ˵Ȥˡ
ǸӣֻһΡѦûʲôȤͷԲˡ
УҴ绰÷BPǶ٣ٷʵ
÷λͻȻЦһ˲˰һŮ˵Ϊ㿪һСΪɨһ㡭˵Ȧˣۿӿ˾Өˮ
Ѧ󾪣æʵô
ߣô㿴Լ˵žͱܵǰ䣬ͳһɫֽѦǰһˤݺݵ˵Լʲô£
Ѧ뵽ʲôؿһۡٵ۲Сץֽش򿪣ȻһոµƬһԴľͷˣĿɿڴؿš
ߣˣߵ
⡭𣿡Ѧ־ϲĳǻˣƬ͸¶ϢǾ˰
ûôĸʲôƬҲû¡ٵ˵һѴѦǵƬȻһΰѦǰ˵Ҿ֪ôһ¡㿴㿴һģӵģ۾ӡǺǣץҵĶأû˵˵ţٵĻҲһ˿ĸԵĹâ
ʵֻǺܾǰԤ뵽֣ԲǺܷŭ˵˵̬ƽˡ
Ѧٵ̬ˣ̽ʵôˣʲôʱ
ǲ㣡Ҫ㼱㣡˵˵̲סЦˡ
˵һ㡣Ѧ΢Ц
ǣҾ˵Դ
ģ˵ѦΪõǵϢֻΥĵ˵룺Ȼ֪ܲ
ߣķǣһ߽Ƭһһ˵Ƕܺã㲻õġ˵겻Դ˵ǵ²ģҲֻϵҪСһõҵͬ⣬Ǻǡ˵Ц
ѦеؿٰƬ͵͵Цһ£ȻƬѦһˤ˵ʲô㣡õְȥϲһǿѦжı£
ְ֪أѦһ߻æʰƬһʵ
ְ֪Ҳ֪Լˤ˸ͷҡָصضѦһ¡
Ѧ¿Ƭʱ÷ص绰ˣ˵ˣ˵غһ֮ȥϵˡ
ס죬ʱֿˡԴϵͳõһЩҪĽȻҲɱ̸Ѧλ᲻ǰһ⣬ϾһǧѷĻᣬʹΪѦС鲻㣬ڵˣѦһȻġ֮پػصλϰȥˡ
ټͬʱϼ֯ŵĿ顣Ǵųʵֲ˵ϣ뿪ġܶĬĬؼſ뿪ʱ䡢ϼʱ䡢֪ͨ·ʱ䡢Լεʱ䡣ϧٴõʱ䶼˿գϼٳû¡
֮£ؿʼ뿹պ˫ĹؼʱڣʱҲ֯ȶԱٵʱڣе˵˼תĿǰص㹤ȷѴͨųͨȷȫذȫѴ
ѦеžּƻؾֵBP̨ٳûеλͼδ绰еžֵѰĴҪҲÿ˵BP̨ȫطѴҪԡϧѦǲÿδ绰Ƕ˵Ҫȫͳﰲţܵչ˳һ֣ȫڿգ˭Ҳ˵˭Ҫ˵ˡ
˵Ǿһ仰ѦҺؾֳָ˵չǣϾͰصͣǳء
˵绰ѦǽҪ˵ǵԼˡ⻰Ҳ͵͵ѣеž²ĲҪǮǽڵ豸ź͹ʶȶһЩԻϣеžѶ²Ϊá
δҪ޹֮Ѧƿ˵һʹŲ־µеž豸ɹ͵ĺظֳ
Լõʱ䣬Ѧƿظֳİ칫ţû˵ԷشкˣϡͣѦֳǺѿ㡣˵ţϰվӭϼסѦеҡš
ȻѦĲ־ִкΣáѽǸеԼˡС̲Ŷʮɣ
Ѧ㱨꣬ϰϵĺظֳЦѰǣ֪ûBPźŷ̨ǵBPҵͷչãѴҲпܱ֪Ҳ⡣ŵҲѣĸضҪҶҪüסеžֵ豸Ǵ治ҪǮġһҪסҼǵǳѾһװɣ
Ѧͷǵġ豸û˵ءǵ·ԴЩʩ׼ˣ͵λ
ظֳǹǰ棬šǻͬ־ҲҪоֵĿԡЩǴҽڵģ豸۸С£ҪӡǽģȻǺأʡʵֵ죬оİʹá鷳ȥ°궩ܵͲˡ
Ѧ벻ظֳ˵ôϻǿ˵Ҳ֪쵼ѴֻѴڽţͼһЩ
ظֳЦ⡣׻˵ˮ飬ҪΪʵֵͨŲͨԺ̣ôξʹˣ˵˭ҲΡ
Ѧæ˵ǰίѯǵBPźܸؾֳ㿴ܲܶದ׸ǣѾǵһ˻ȥؾֳһæ
ؾֳЦѦֳθڿɲСದףһؾֵ˺ɼ飿ǺǣЦЦʵؾҲ취Ҫֻоڹӡ˵ظֳʲôƵ˵ˣ绹һBP̨ĳҹңʲô콡ԣ콡Ѱ޹˾˵ǵĲƷʡǰɳõĲҪһȥ
ѦҲ֪ߵĳҡǰԱҲʵҹ˵ʡĳĳ쵼ġѦܾһ̸
֮ԾܾǷʡ쵼ӣڳһ㶼ٴĳЩ쵼ӣֻҪеϵԹһͷֻһ棬Ҳ˵ͬĸ쵼ôôϵȫ档Ѧǿǵĸߵ׵ļ۸һڻؾġ


250 ͷļһ
ĳĹBP̨ǰһףȴʮ򡣶ߵͼƬûʲôر֮һźŴ塢һźŵƺ͹ʷŴԴĻ䡢ߵȲͼƬҲǲƷкơ
벻ظֳ˳Ѧʵؾֳǵȥʡ𣿡
ظֳЦǺǣǲȥǵĲƷõôǿôʡʵֵ˵ĲƷ˸ǲܽĲƷǲĲƷȥһǺǣ˽һ¹BP̨ļˮƽҲǽ豸̸Сظֳ˵žվԶѦſ˸첲ЦеţҲеƺѦ֮Ĺϵһ㣬ʵѦǰࡣ
òѦͲ־æվ
ظֳ˶첲£ЦſŲ־˵ǺǣС̣ûʲô°ɣûµĻҪҲһȥҵļˣҼǵǰ칫ΰɣţؾֵĴܼҰ
һҲ֪ظֳ⻰ǲϣ־һȥΪ˾Ĳ־ܲ׺ظֳ˼ѦһۺЦŶԺظֳǹΪ칫ƷģѦֳ쵼Ҳݼһ¡ǺǣУͲˡ
˵ֶѦѦֳ˳ҾԼȥˡߵʹ绰ңҾʹı㳵
Ѧֻ˵ʱ绰ϵ
ظֳ־֪Ȥæ˵Ҫߣ˾ǿͣǻҲѵ£ð칫ҵһҪǵҪ´㡣
־ЦЦİšȻظֳĵ绰չңоְ칫ҵ˾͹ظֳѦк֮־µȥһзǻҵǮԼĽ飬οҲؾֵĵооֵôоֵµؾȥؾֵֻ
뿪ظֳЦ쵽зʱˣȥȲ裬ǸϰһǵĲƷ
Ƕ¥ʱ򣬲¥̨ϾСŹһΪظֳ򿪳šظֳһ³һЦʵϰ壬㶯Ŀ찡Ϊ²ܵأ
ϰͷЦܵؾֳ˵ǵǱڿͻ˵ǵʳĸܲҲ𣿾ҲҪ
ѦӺؾֳ³ϰʵؾֳλǡ
ظֳЦϰϢͨͨ²¿
ظֳĻѦͲҽˣֻϰգȻԷִ֣ѦȴûԷһչֳеִֵȥȻҡ˼¾ͷſˡ
ϰ΢һԥ˵ѵǡؾֳһ治Ҳ£̫ˡѵǳʵֵѦֳ
ǺǣϢյòֲǹ˾ô⡣µú׼ԤҲ԰ظֳЦּһֵĻѦֳѡֳҧĺء
ظֳ˵ʱϰץѦţһҽܵҽ׳ԣ콡Ѱ޹˾ģѦֳչˡ
ԳʵֵϤղ֮˵ȫɵģֻ֪ʵиĸֳѦ˵˳ҲûظֳղŵĻ
ѦͬظֳĻ羪һԺվȣԤҲԡĸɾ׼ȷظѦһѦؾһˡɵĻǺظֳмġֳ֣һ֤ǰĻ
ϼ쵼˵ģо׼ȷԸߵö࣬Ҳзö࣬ѦϢ׼ȷ
վڲ¥֮ǰ˵Цţ׳ҪǽȥſվŵӭСҲ¶ְҵ΢Ц΢䣬ǰ졣
ظֳѦ˷ܣЦŵĸͺأ
ѦҪ˵ͣڹ׳Ц˵ҺѦֳǿͣؾֳӦþ֮꣬Ǵһ١Һܸ˵ؽʶΪѦֳҾ͵ʲõ͵ĻˡǺǣؾֳ㲻ɣ
ظֳһ㶣漴ЦããǶڵλϰģõĶʣǴϰ壬Ȼ͡ߣȻˣǾͲȲˣֱȥԷ
ϺظֳСƵʻȥǱƯӭСһʧԹޡ
ϳ׳ԽźظֳϳǰĻǫ顱˵ˣˡʲôϰ壿񵱴ϰҲҪǶλ쵼֧֡æ˱ŵûУֻһŵ㣬Ը⽻ѣѳԿǶλ쵼ôϤңһ֪Ҹʶʮˣˡ
ظֳƺЦʵھǣ˵˭ʶ⻰ʵ׳һϵĻᡣ
׳Լ˳װ˼˵⡭е㲻˼Ѧֳ϶˵Ҵţɣ̸֮ʡ쵼ʲôǲǺǣҪҸúãǰʵ繤£ǸǼƿƳʡֵܾװ֮Ҿͳˣʡܵŵֳָȥġ־ֳҲѣǹ˾˼Σֲǵ豸֮͸ǿһƷƼšѦֳ㲻˵Ҵţɣ
Ѧ룺Լ֪ңֻνЦЦ
ظֳҲЦЦϰ壬㻹Ǻܻ
׳ЦǺǣһѶһ·־ֳûµĻһȥʲôġϧ־ֳһ֪ʶӣϲ齫Ҫյʱ͸ôˡ
˼־ֳΧתƵġ
˾ߺҪһᣬҪ˼ߵˣ˶ƿߵ׾ƣԺ
¶Ǻ໥֮Ҳ΢һЩ׳ΪԼѦ֮󣬺ظֳЦŶ׳Եϰ壬ȵһ£ҵѦֳһ
ѦæƱ˵ؾֳҾ㣬лһֱҵĹġ
ظֳٱѦľƱһ£Цף㣬ˣһڸɣ
⻰һ֤ʵѦϢ׼ȷظֳǰ˵йġйܡΥ½Ѧ˼
Ѧֻ顣ظֳͷͰѾƵѦҲϰѱӷŵͱߣһڣѽİ׾˽ȥɤǹһ㡣ס죬ץԱߵһֱա
׳ЦѦֳȾƻҪ͵˾ֳ󻹲ǰ;ƽȾƺȵòôУ
Ѧһڲ֮ɤӲһ㣬ЦҶǲԸÿκȼ˾ܣͲˡ
ظֳŵëһͣ˵ѵһθˣѣһûϵǺǣ䣬ǲаǺˣҲѾƿ졣˵ظֳص˵һϣҪֻҪξʹˡ
źظֳݽύԼѦﲢûԺĸоðôһ仰ڣǼ鼴
׳һΪظֳѦƣһЦǺǣظֳ˵ľϵĲ֮ذ֮Ѧ˵ʡ˼ˣѦֳô͵ֳĻ治ҽʮ
ΪлɣѦͽһͲô˵ظֳҲֻʱʱżʾϰ֮ϵͨѦá
׳Լ˵س˵һʡ飬ڻʮ꣬ƴѧоҵдһֺ£ʡУȨͲ˵ˡһǺһصĸسŶʮꡣҲһɫܴܺȣǲ֪ˣΪʮٳءһ߹һǸļܸߣǵʦľּɲ
׳ԲΪһˣڣϯϾͲ䳡˵ЩĹٳٮٮ֮󣬾ϸ˵ʲô߹ҵΪʲô߹̶̸ǰйǰԭ͵ʱĽơ


251 ಲľֳ
˺ȾƺȵòˣظֳЦŶѦ׳ԵǺǣǸղŶ̸һЩûеġѦֳĿһǹ˾ǸBPźŷ̨ġѦֳؾҪ̨͸˵һ˵ǹ˾豸ص㣬Ѧֳһס
׳æ˵ãáҾһ쵽ǹò׳һͷҪҽЩͷ˵ţʹֻóҳϵݸظֳѦ
ֻϺ˵ѦֳЩϹһʱҲʲôӡһǴţ˵Լ豸áҪ˽ƷܣҪʵҪʹߵķӳϼȨŵëϯ˼Ҿ˵ʵ֪Ѧֳרң˵ǲǣ
ѦȻе⣬͵˵ͷ
׳ЦҾ֪רңǸˮϵˡһ˾ĲƷ˲ƷļܱǻҪǹ˾ĹģǶλ쵼Ҳ֪ղźؾֳ˵ģھһѶѡڽһ˾ǾBPźŷ̨Ĳ٣еĹ˾ԱֻһɷǳԱӹװƲ񡢳ɡڡ۵ȸһһġݲ󷹵ġҲԳƹ˾ҲBPźŷ̨
ظֳͷǰҾһĹ˾Уͬѧءһ˾ţҾϾܾˡǰѲƷˣһС˾ˣǵ豸⣬˭άޣѦֳЩⲿػҪǵģλϴ˶꣬ҲһǳԵľɣһͶ
Ѧ΢ЦŵǵģеĹ˾̫Сۺ϶޷λвͬĶ̨ͬʱ⣬ǵļԱͲˣֻܸɵȡ
ǣʵɼңһͿˡǹ˾ڳרŵۺС飬ڼҪгפԱȻΪֹûгֹΪ豸ԭµĹϣδѡб޻ǵơҲʡܾ־ֳǵԭ򡣡׳æ˵ǸмԺƺǹ˾еĵļԱֲڸʱһ
Ѧëһ˵˵ģǹ˾ȷʵһ˾ҲӦȿǹ˾ĲƷ
׳æ˵Ǻǣ˵ĵȻġѣ˵ٻʲô⣿
Ѧҡͷǵļ۸̫ˣҸ߳һأʵǲҸ̸
׳æЦһǮһֻû˾ģûʵҲұ۰豸۸Ǹ߳һ࣬ʵֲһ򣿻С
׳˵΢˵һáܲѿհæǺǣȾƣȾƣҪǵĲƷãۺã޻˵
ظֳҲŶƱ˵ǺǣȾơҪò̸ѦֳҲϢôˣٺһڡ
Ѧ𱭣˵ؾֳ롣
׳ЦѦֳʲôʱпյǹ˾ȥָһ£ǷǳӭǶλǹ˾ȥһߡ
ظֳһСں΢һ֣˵ǷѴڼ䣬ʱȥǹ˾ιۣ֪ʡһʲô쵼ΪõĲƷԲ˵Ѧֳ˵ͣƺڵȴѦζĻ˼·
ѦóѪ˿۾źظֳȴġ
ظֳѦͻȻЦһ£˵Ǻǣľǲ󰡡ûɣ
Ѧ˼Цٺ٣ؾֳҾֻ쵼ˡⲻٺȵĻ˵ˡ
ظֳ΢һͷղŵĻ˵ҸղͻȻһ뷨˵㿴вУǵBP̨ƻвҪվһվĸƵ㣬ҲȫҪʮ̨ҵķǲ
Ѧͷ滮ġǣǻһ½ôࡣϾûչĻǺܡ
ظֳִѦĻһ쵼ҪǰհԵ۹⣬رǵҵ쵼ڼչ죬ԲܰͰࡣСѦⲻ㣬Ϊ㡣˵BP̨ɣǽ겻Ҫ겻Ӧý˰ɡٽ罨ȥ˵ּ쵼ڶڸǳʵṩ̨ڵķϰǽǫ̂˰ɣʻǰʵͼڸˡ
Ѧؿ˺ظֳһۣ룺⻰˵ģѵھظֳǰ˵ʮ̨ϰģеûҪظֳţ˳Ļ˵̨ȷʵǲ١ĵѾ˵̨ʲôʱ򵽻ĺܼ
ǺǣҿǲظֳЦЦ֮Ѧļȫϰǹ˾һ̨Ӧ
׳˵ǶʮСʱֵֻ࣬ҪѦͷǽϾͿ
ظֳͷû˵ɣǵķ̬ȾǺá˵ԼֺһСھƣȻ¶Ϊѵɫ̨ѵķǣؾֿ϶ۺ죬ΪƽϢĲƽҵڵһǣǳصĵһ㿴ôһؾֲܰкôþѦֳ˵ǲǣ
Ѧû˵׳̾һ쵼Ҳסʲô¶Ҫ濼ǵڼ¼λǰҪһˮƽĲס
Ѧûȥ׳ԵĻǳϿҵضԺظֳ˵ؾֳҲ֪ǵļƻеȵľоֶµ̨ϵյĴ¡ܲܰƻȰһ̨˵쵼ôšؾֳҲǶǵĲƷһ֪Ϊ⵼·Ѵξʹˡ˵ǵļ۸ôߣǻû̸ͶǵĻҲǺǡ
ظֳӹһ˿ɫһϵĿȥвˡ
׳ؿڵǵĲƷû⣬ǹ˾𡣡
Ѧе˼ɺظֳϰȴǲ£ʵҪ⣬ǾĴ£ΪС£ǹ˾ܸҵ٣
׳벻Ѧ˵ͱһ£Ȼ˵Ǹһһܿ˰ɣʹһ̨ǻһ̨
Ѧɴ׳Եؾɹּ۸豸ȷ涨ģҪֿСǵŷֻǰļѹأǰڼѹغͼ۸̸Ƕྭɸ𣬺ͬҲǩؾֵĹ涨޷ǻ᲻ķһֳҲûȨھ͸һ׼ȷš⻰Ƕ׳˵ʵҲ˵ﳧæĺظֳ
׳еɥؿѦȻתͷ־ںظֳ
ظֳĲˣ׳һۣѦǶҪȻʲô̸϶̸£ġһкûһô̸£أѦֳ˵أȻϰ壬͵ȼ졣ȼѦȥ˵ظֳЦǺǣղҲֻһ顣ȻѦֳڷǵҪоֵײɣھʹ㣬ԣ豸ǡҶһ̨ôֳ͵Ѧֳһѣ
Ѧæ˵̫ллؾֳˡΪȻеžּƻе£ʲôտɵ
ظֳҡžٿӵ˵ллͲˡҲΪǳʵֵĹҲΪȫŷĹҰϰѽܸҲΪ˹ʱܾҲҲΪ˾Ĺⶼ⡣
˵ѿӷ£ø˵СѦҺɹ顣ܹѹҵĹãǿ϶ǲǺǣҾһֵݸ˵һʵڻܹ˽ˣڸùҹǰ£˽˵Ҳãǲõġ׻˵һѶһ·˶һǽСѦ˵Ҫ·ҪǽأǺǣزҪ˵ɣ
˵սѦְ칫齫⡣۵ϤʱҾͿΪ˵ûѻǺϲˣȻ󲻻˵ĻûҲ˵ʲôⲻΥʲôԭǲ
Ѧʱ򣬺ظֳվѦļЦǺǣ˵ġǿ϶вٹµĻᡣʱһãͻ֪պصһʲôˡʱѾˣһǳǳĻҪԣ̸ˡ
Ѧ׳ҪͣظֳѹѹѦļ˵ټѦֳҿ㡣
Ѧ׳ԻǼ˵ݣȵݺˣ˲»صᡣ
Ⱥظֳһߣ׳ԵĻͳˣѦֳʵ˵طǶۡʡֵܾƼļеֵбļû˻ỳǵļ۸ߣ˵·㡣ղҲ˵ˣǵĲƷڵЩ̨ȣ˲֪١Ȼڵܱôߵļ۸ΪʲôôõĲƷܱһۣѦֳᣬ϶ġ
Ѧ˵׳һָͷ˵Щ۳˸쵼һƷ⣬ǿԸѦֳÿ̨ǧԪĲˮѡ̨࣬ǻԶһ㡣һк
ѦЦһ£ʵͲȥ㣿
׳Ц϶ᡣȻᣬ¿϶ȶǺǣ˵ЩҲֻѦֳһ
Цӣ͸¶˼Ȼڿ˵ƾҲ治ʲô
ȻҲ֪Ѧ˵ģҪðŵһƬ쵼ΣյйزȥĻѦԼϵͳȥ
ѦӦȷѴһ˵ǹ˾ȥ󣬶˺ܿͽͷ
Ѧܾ׳ԵȴȥĦ룬ϻڵž̸Ĳ־£һʿصؾ֡
ڳϵѦе㻼ûʧõԼΪֳ׼ţȴճ˺ظֳ׳ԡڲ˵ǰ£ôܾؿ۴·׳ԣѦеǳΪѵһ¡
ڶ죬żɵú˳شоѰϵ׼ƻеĽBP豸Ǵоϵ豸ֱ˵Ѿ׼˵ĻеžֵļԱһֱҹʹ̨װòӵУ׽ѴBPźŸ⡣
Ѧڰ칫˻㱨
̫֮󣬺ˮˮλ½ѴҲûǰʱˡ
ƿϼȥȥˣٳѦʱѦζЦһ£ֺѦļһ£˵׼绰ҼҳصҼҳҹ˵ˣ
δѦع¥ˡ


 Ұ


252 ͬʱ
ƿ¥ѦصԼİ칫ԺеƲס˷ܣһйһԼ顣
ƿȥоֿ϶ԼǨйأҲ϶ƿԼҲǨĻﲻβ˵ϲá
ȻԼѦеסμװϲһƿ칫ҵţϧÿζǽšҲ绰ƿֱ£סûдºЩµʱ򣬸еܺЦҲ𱸹Լ̫ˡʵǰξѾܿɹˡ
ֱŨ֮Ѧ侲¡
°ʱƾֳźظѦһ绰ܿȥѦæʵƾֳûУ
ֳЦſشڱоֵסˣ²ܻ˵ýһؼҺһġ
°ʱ䣬Ѧʰͷļϣɵߵˮ˼ˮųƿļȥϴװŵˮѦее㲻˼ƿ¹ô꣬ǰ÷йָʱ͹һˮǰʱ͹һģԼٳ֮һҲûᶫ߶ʵе㲻ͨʡ
ԺҪൽ쵼ȥ߶߶ƾֳ֮δػһҵ쵼Ѧ롣
Ѧֳæ˵㻹ʲôˮ˵һ°ġѦֳǲǵԼ˰˵ţЬ²ΪһڵȲ衣
Ѧһ˫ֽӹϵĲ裬һ΢Ц˵̣̫ˣ´һôæİɣԼӾͳɡ
ֳЦЦҵңݸ˵ѦֳԼӡϾ͹ˣȥ
õģæġ˵ţʹ򿪵ӿ۾Ȼŵӵķ򣬵ûпȥһͼҲûȥһ̨ʣｹصȴƿճ֡
֪˶ãѦԿ׿ŵæվҪȥţƿһϲɫؽˣѦЦŵˣȾ˰ɣ
ѦЦûжãء
ƿЦһ£һ߻Ьһ߶ų󺰵ûУ
ֳźܿʹ򿪳ţԴЦѾ˼ǿԱ߳Աߵȡ
ǾͺáƿѹİЬһžϴּȥˣ΢ЦŶѦһ£ϴһ֡
ƿ˵̬ǰвͬ
ֳʱѾ˳˳ˣϺֻسꡣ
ƿһϴּͶѦСѦҲûϴְɣȥúúһ
ѦϴּѾں˺üˡꡢѾƵľƱƿЦθܺȰ׾ơûɣ
ûСѦ룺Ȱ׾ƾͺáҪǾͲȾưɣθٺȾΪá
ƿˬʵЦûϵˣֻҪ̫࣬Ӧû¡
ѦٵЦʵƾֳʲôôˣ˵Ҳ˸ˣڵƺ«е㲻Ǻǡ
ƿƱЦȸⱭ˵
ƿһСѾƺ꣬æ˼䣬˵㲻Ĳ֪ҪǰһϢɣ
Ѧͷϵǰ쵽еžBP̨ʱظֳԼԼ¡ֻ˵ĺܺû£ôҲûпʽļ£»Ҫļɣˣ˵ҵ¡˵ţЦЦ˵°ɣǺǣ˵Ŀ϶ΪҪǰһ˵㲻ȥ
ƿĵص٩ǺǣԭǹҵĹ·
ѦЦҪô˵ҲֻĬˡ£㲻ҿ϶ˡ
ƿЦôˣԭ֯Ͼ׼ؾֵһֵء
Ѧȵ˵ؾ֣һ˶ʶҵȥʲô
ƿΪȻػشһһǴֵģ֮ǰҲֻʶļˣоֿʱʶģһɵڣ
ѦôܸȣԭλǶһ棬㡭㾭ҷḻ˵ԭϹֳݣ㵽￪չ׶ˣٲܵϾֳΪ׵˵ΪѡҲͬҵؾ֣˲Ϥ֮⣬ԭľֳ϶ΪΪʲµġҲкͿ˻Һ֮ء
ԴץѦƿ칫ҳܵ´֮󣬾в˸֮ǰĸƶѦϼйزžٱʲ¡ҲΪѦ֪йزҪץˡܵʱ򲻻˵ʲô˻ʲǰĻҲǶ塣ҲѦͽġ
ȻںܶηѦηǰѦרŸ״Сġ˵Ҳ׼ȷһЩвٵ˿ʼͬǸˡ
Ѧ˵뷨ֻܿЦ޷⡣
ƿͷ޵ڰɡҲϼ쵼ôǵġǾһҸϿǺǡ˵˵ԼǱ˸ϿģƿɫȫЦݡ
˵мҳϵ¿԰㣬ҪչʲôҲѡϼ쵼֧֣Ӧֲ;ȱݡʵҿֻҪվλãһȫû⣬࿪ʼɬһѡǺǣҿɲǵ˵û
ѦҲûйֵǫ飬ͷЦֻҪҳҵǲʲôֻϣǮֳǻصҵλϣ˳ɹβڡ
Ѧ֪ڿɲǫʱƿԼҳԼ磬˵Ȼ˽̸֮Ѿ̬ͬҲԭĲͬδûпԼ˼ֵǫ飬
ƿȻЦãľͲǮֳĹŵ⣬ǹ£ǵġ
ǵθŶѦֻΪƿ뱭ƣȻЦʣ˵˰죬ƾֳ㻹û˵ԼأǴĸֳһȡľֳ
ƿѦһۣǳЦһ£һҡſЦһ˵ǳھ̰ҲСǺǡѦڿƿЦ˵ǽġ
Ѧʵô˵ǻϣ
ƿҲţ˵˵ڷֹϣҵҪһЩ⻰Ȼе㺬νδһЩʵϾȨһЩĴʡ
Ѧϲ˵ϼ֯һ¡ƾֳ˷ϲ¾ˬҿϲɫֲá
ͷľֳЦزס£һʲô¶дϡ
ƿЦûˣôҴŸʲôǰҲһӡֻǰһԭΪԼıԡʵܹ֮һİæ
ѦЦֹʲô£ǲ뵽Ǵμʲ£
ƿӹһڣ˵ֻһӡҲ˵Ǽ¹ϵ󡣡
Ѧȵʵϵ󣿲ܰɡʲ£ôܵڼضȣǸô˼Ժ
ֳҲһ顣
ƿʲеϵǲһ棿һʱǾҲҵİɣȻƿûʲô󣬵쵼ζٻе㣬˵ǲͳ˽ܵ˳Ǹʲô˹ɷݣ潱ץǱְ֣ѵ೤ûΣץ³ô֣Ҳвҵֳ֮ʩҪģҶеΰɣұԼ뷨Щ¼һܱסĿǰʵ־ֳλþѾˣ̸ʲôǰһ
ѦǵʲôΣڹֲʲôġ˵ؾֵĳɼĿõģҵչĸصһµ¼ʡ𣿡
ƿҡֵ㹤˾֪ˡ¾Ϳô˵Ҫ˵Σλû˵ЩɼҲ˵ƿöôá˵ĵ̨еϵⱾǹٳɻĶԱְ˾Լϵˡ


253 ٳǱ
ѦƿĻΪȻ˵ֲǵľٱȥģȫ޹ءţѦ˵һǲʲôϵƾֳͱˣֱ˵ɡ
ƿЦЦ˵Ϊ涥ѹϵʯͷֻðˡ˵ˣڴ˳紬Ǻǣ˰ɣ
Ѧæ˵㲻˵һܲ³һʲôôһ˵һͿˡ˵ʲôҵ˳紬ƾֳԼȡЩɼϼ쵼㣿˵ƾֳ쵼ϼ¼˳紬ĵȡʲôɼ
ƿЦסԺʱĻӵնǼӺǲʱھȶľ棬ְ£һ𣬵ʱоľֳҦֳõӡϴι±δµҲõʲ¼ע⡣˵ƿصЦһ£תӣŵʵǲҹʡʲôˣ
Ѧ뵽̸ʲ£͵ͷǵġҵ۶ȼ˳㿴˵ʲ¡
ѦҲȫĲЩֻܰٵ˵˵ùʵԷܻĻɡ˳㡱⡱ЩʶԷԳַӶѰҵԼĴ𰸡
ƿӺͷ˵ˡʶһλˣ˵֮ȥиߵ˿˿ڣ˵ڳԿȻΪ˵˼ûĻҾǽλãҲֲ
˵ͣס˵ˣΪ֪Ѧδ˵Ļ˼ƿȨҪĴЩȨ޷Ǵֳߴһľֳģ淢ƿƾʲôܶһЩȨԱķֹǶƽĽ
Ѧҡͷҿһǰһӣ˽֮ˣ˵ֻʡеһǣܲʵϵͳĿˡ
ƿ϶˵ϴԼר㣬˵һֻ۾ϡֿƼɲҪôмֿ֣϶ܰæʡֵܾ쵼ǣǿЩְλνģȻôߵ쵼кǺβһ˳ˮ飿
ѦһƿĻҲеһؾ־ֳֻǵеһ˿϶Ǻں
ƿٱѦһ£еԥ˵ҵҸлŪɳ׾˵ƿѵõ¶һ˿֮ɫϾһϼһ¼²ôûʵġĻŪɳ׾ʵǷǳϣѦܰ
Ѧ֪ƿΪʲôҪԼǰ̻¶һˣΪϣԼΪǣߴšƿܻиߵ뷨ΪǵõʱԼЦǽĻһλľֳ̬е㲻Ȼǲƾֳ뼸Ϊֵһ֣
Ѧ˼һᣬһû˳ƿ˼ֱ˳Ļ˵ǰЩٵ̬ǺѰա˭Ҳ֪ʲô̬Ҫȥ˵ʲôлΪǻҪ¡˵ǡҪ˵̰Ĳ㡱ĸֵģͣסˣ˵ϲߺţа
ƿѦԸ⣬Ҳû˵²һʱǹҲ١
ƿƱ˵˽˵ˣ˵¡ٸһ
Ѧ֮Լƿʵ֮ؾֵİʲô뷨ûУ
ѦһƣҲֱ࣬Բ˵ԴӺظֳпһ󣬲ƾֳҲ˺ܶࡣھǾؾ˲ţֳ붼еѡ
ƿͷ˼˾͸̸ˡǰ˵ᡣ˵㣬ң֣Ҷе˲ˡǮǮֳһʵˣûʲôҲûʲôõ뷨õİ취㰲ŵȥŬȥܲû˵塣ڹһ̯Ӷܳ
Ѧǵġᡢʲɹ˳ĸ鶼¶࣬һܿԣҪһ˹ĸ棬Ϊˡ
ƿ̸̸뷨˵ƿʾ뿪Ҳ򣬼Ϲɫһȥˡ
Ѧ˵ҵ뷨ǮֳǻصһߣϤ޹ɳǰȫû⡣
Ǳأƿʡ
¹лɳ߶ྭ޹ɳһˡȻҲǺϤЩҵ񣬵ͶǮֳСö࣬Ҳе뷨ˡлɳԱһףִܹᡣ޹ɳھܶྭɵģҵҲϤǲ֪˭źáѦ˵
ƿû˵˭ʣʵǵŸֳ˭
ѦؿƿȻʵ˭ֻܴӳΰְɽɳᰡְ̫ɽſʼһҪΪֳʵ̫˵㣬˵ԡѦ˵ƿ⣬϶⣬ͷʵ˼˵ΰе㲻ʣ
ƿЦһ£˵ǺǣҪѡȻǳΰʡ㣬ΰͶҿڹҲһɣǶ˺õ㣬ɫͼ͹ԣҿ־µȳΰһЩҳΰĴ־ûг֮ǰҲֻǴɳ
ѦЦҲ֪ΰе㲻ʡɲ־Ѿǰ칫ˣôٺ٣Ҿøʡ
ƿЦҿû˵Ҫ־µֳҪĥ²Ǻ̤ʵǰ칫Ҳоһʱ俴Ƿְܳ
Ѧʵǡǡƾֱֳ˵ɣҲ֪ôá
ƿ˵ҦֳҪоֿսһɲôеžάΣ︱ֳļһˮƽҲС
ѦæʵͶ󣿷ҵĹ
ƿЦôе㲻ţ
Ѧͷϵؾֵ֪֪ףôʱ䣬ܹǣǷҵĵڡ˾Ͳͬǰָָӹˣ϶ڳһ߸ϵӣҪܳһʱĥϺá
ƿ˵㲻õģ֯ῼЩ⣬ҲعҲҪľ͹Сոߣʶɣ
ǾͺãֻҪڼӾСǵģʶûʲô֮Ľǰһ𿪽ƽʱҲ໥Ӵһ㣬ļԡѦ
û
û
˵Щ̸˾һЩ˶ΪھĹӦúÿչʹƿˣҲʲôӡ
Ѧ˵ǽƹᵽŽɵ£ƿ˼˺ܾò˵ǲѾȥ˾ͲҪˡкĻᡣȻе㲻ͬҲ㣬ҲΪ̫Ͷûܡ
ƿЦʵұҪʣҪҵҵܵǳҪ˲ţԲȡʽɹһصתܸԼһ˼Ļᡣ
ѦϿɵص˵ͷʵƾֳΪֳѰʲô
ƿЦ̫ˡһһʱ˵ȫѰ˴򽻵˴򽻵ð죬޷ʱҪʱΣֻҪƤ񡭡Ǻǣ˵³һ㣬ôһ¡ֻҪʵزȡַʽ˻ܰƽ
ƿѵ쵼رϼ쵼򽻵ǵÿһ䡢ÿһҪȥϸᣬв͵ˣ˰ܵʱ㻨˼ȥǵ⣬󻹲һԡʱķ¡Щֻ᲻ԴҵҲ֪ôϼ쵼򽻵ҪѧһҲ
ƿƺԼԼ˵̫һ㣬ͽʲ¼˵㿴ʲ¼վڰϿЦֻͷԷȡƾλ˲Ųһеǰ壬˼ܶľͿôϼͼˣֻҪˣˡ
ѦЦʣǲ˵㡭ʲ¼дúܺãҶˣ
ƿҡͷ̸ϴúáϸֻҪڶ棬һǻһƵˡ
ѦƿȴĽһ͡


254 ʽξֳ
ƿһְʲ˻ȥҺǮҲᱻؾһŲʽʲֻۡһȥʽõ˳ͿˣǲеʲôķգǱϼһٶѡǺǣ˰ɣΪļ֣ǲûô
Ϊʲô˷ܵҪ˰˵˺ûȻҲĹϵһڣٴθл㣡ƿؾ𱭣ĽôһλĬĬæ쵼
ƿ˵쵼򽻵£ѦͻȻ뵽˺ظֳ£ƿͣٺ󣬾е̾˵ƾֳڷЩ쵼ǵӴ󡣡
Ŷ˼ָ˭ôƿһֱ¾ƱһڷЦʵ
һ治˵Һ֣һûλã˾Ϳ׼ˡҲﶼ˵زȡѦеյ˵
˵ǺظֳɣƿЦʡ
Ѧе㾪ȵؿƿܿȻˣԼʼƿ˵ǺظֳԼǰ͸¶ҪֳϢǺظֳһϸɲôԵ޹ʵΥԼйϢأ
Ѧ˵ͷЦŶƿƾֳ˾ƻ뵽ôࣿһȾƾͷɡ˵ָָ꣬ԼԴ
Ǻǣڲһ뵽ˡƿЦ˵ʱ䣬Ͱ˵Ļ΢˵һ˵һ
ѦͰظֳ׳һ˵Ļ˵˳
ƿ֮󣬺ܲΪȻض׼ѦԼˡôظǸϰǰ˵ЩпӸǸϰ忴ġ水˵ˣȻл㣬ںܶ෽չ㣬ǲǰ㵱ţǾͲһˡûҲôǺǣ·ˡҲֲֻôš
ѦЦҪǵĸһ͵ˡҵֱ쵼ǵ豸գˣЩʹʲôӵĻҾеˡ
ƿͷ⡣Ҹ㣬쵼˵ЩԵ棬Щ²ȫ档ʱ֣µҲν£ʱһ仰㷴ҪԴҿ¾㲻ͿԲǺѣʡ쵼ĽţڲԸ涼ȥ
ѦʵѵǸĿڷ
ƿЦô˵ǷظֳĹ˰ɣǰŵݣϧܡ£㡣ĻʲôߵҪ󣿡
Ѧҡͷ˵ظֳȫȫǡ
ƿĻˣЩ̫£ҪԼҪжϡ˵ʵڵģԼѲ׼˵ˡ
ѦĬŵ˵ͷ룺ͷٳӦûʲôȫȫ˵ˡ
˼Ƭĳ֮ʵƾֳʲôʱʽļ
ƿشҵʽļͻǰӼ˵ȷҪҰղŵ㱨ȥǻҪоһ¡ȻĻ϶ǶˡҪǿսǸֳʹвɲγĸֳҪһ¡ҹʱҲãӺɡ

֮󣬳ʵΪƿ˻ͻᣬһƿֱ˵
֮󣬳ʵٿ鳤ϸɲᣬо쵼ѦΪʵ־ֳͬʱУеžάθθֳԭʹлΪֳ
μδо쵼Уľֳƿֳ֯ƿƳеžҦֳظֳ֯ƳͬʱܹҵͿسҲϯ˻顣μ߿νǿǰδУ
óʵֵĸɲְٴѦʵϵͳϵ
ڻľֳҦֳԣسҲ˻޷ϣµ쵼Ӳϼ쵼ȫְŽһģþĹ
ѦлȺԱ̬޷Ҳ׻֤֮ࡣ
Щ쵼˷˾ƣ㷹ػȥˡ
ѦԼǳʵְֵй˶ϻ˵ȽʵѦѾγʵ־ֳ˾һ֣ȫֵ¿ʼ˵㣡
ȻвΪѦ̫ᣡ˼ٶȣ
εѦ˻򰵵ؽвɲѵףأڲͬľƵꡢݷֱЩߡ
ЩʵϰҲû׽Ѧܱ˵ĵصʹЩϰеƣͷͲȥҲһܵ¡
˷ܵļܿ͹ȥˣѦ˵ľתƵĹˡܵŵĸֵйоأŷ쵼ҲദһֱĵѦһ
ѦǺܿ⡣
糿Ѧսֳ칫󣬲軹ûϣմʹɹɳΪֳлͼҴҵ˽һϣž˵ѦֳеѰ졣
Ѧղ豭ŻϣЦʵǺǣлֳʲôôż
лŴݵѦһ˿Σǿмһ˿ЦݣȻ˵Ѧֳôһ¡ҿתȥһļ˵ҪϱĹ̽ȡϲ˺ܾõϣһϰǮֳǿʩҵûȷ˵ôﱨ£ʵȥ϶ǽ̫ɡ㿴¡
Ѧһл˵£Ѿˣ㼱ҲûáȲ費
лһ£һ˵ҲҪѦֳҡѦԼŲ豭ȥݲ裬ȵ˵ˣôģôû˸ݲ裿
Ѧæ˵ԼҪġҲϲˮԼ֪ʲôʱڰ칫ңҾͲݡлֳ˵ôһ£ǰҲֻ֪һš
лѦˮ֮˵Ǯֳ˵Ҫɮ٣кĽҵ̫࣬ǵĿޡǰƾֳʱ˵ʱŰݷôк쵼ȡһЩ˾ڿʱµǡûʱЩ£ڵڻûаѽ˾ȷ
Ѧ˵ͷ˵֪¡ҿǰǮֳһһ¡
лæõģȥ
Ѧݺò裬лǮͽˡ
ǮûеѦʾ˵ѦֳģǽĽĿɸ쵼кʮһ˵ô죿ƾֳ֡һвٵ쵼ҪнǿǶͨŴ¥ﶼ쵼һ¾͸㡣ҲҪǡ
ѦЦ˵ĿԡȰǵĿ˵һ˵ɣŽĿ֪һЩľͲǺˡ
Ǯ˵ͶľǿǶͨŴ¥Ԥ㽨Ͷһǧ˰򡣻оʵСҪĶְᣬͶʽİһۺ¥һٶ򡣿ĿԷĸҵĿĵŴ¥ìʵ¥кӱͨŴ¥
Ǯ˵ʱлڷϽжգʱļ¼ϼϼ֡
Ѧ˵ͷʵⶼǽҪ𣿡
Ǯش𣺡ĺĿ϶ǽҪǼƻõġرǿίߵüÿ¾Ҫϱü򱨵ʽ
ѦЩʩҵʲô飬˵Լʲô뷨ûУ£϶Ƕ˽һЩ
Ǯҡͷҿûʲô뷨ҲûڶҵǰϰҪңҪҶܾˡ
ѦЦǺǣǮֳҲ˼ҵ˼˾ЩҵʺǣҪѡ߸ǰɣǱ⼸ѡˡ
Ǯ˵ʲôҡͷ˵Ҫ޹ɳʱһֱܻҲԸЩҵЩҵģʵЩҵһռӣƤ˾֪
ѦһüͷʵƤ˾Ӧÿ
Ǯһλ쵼кҡ


255 һξ
Ѧ֪ǮСƽʵЩ쵼кдģ
Ǯʵ˵𣿴󲿷ƾֳתҵģԼֻյ˼š
ѦоԴʲ¼ǮĵԽԽСˡεЦЦǮ˵ȻȻ쵼дЩ͹϶Ǹǿģ˵һ˵ͷģͷСľˡӦ֪֪֮ǲܶǵ
Ǯ˵ʵϵͳֵľֳǰֳеžֵкؾֳֳа쵼ɲίׯǡسسҲгǹһίǡ
ѦеԾʵôࣿÿ쵼кɲҲУׯǡسҲУ
Ǯ޿κεص˵ͷ˵һЩܵˣҪҺƾֳôôء
лҲ̧ͷԵ벻ôˡڶԽһ̯еĸоˡ
ѦյؿһĪչǮһۣʵʮһ쵼кĽҵУļʵǿǽƵĴ¥𣿡
Ǯģɵ˵еž쵼Ƽļҽ˾ʵϴжһнⶰͨŴ¥ġһ¶ྭɵ޹ɳϤ
Ѧһ绰˾ͳĬţû˵ѦȲ裬Ƕ̡
޹ɳѦ£ʵܲܰǴкʮһλ쵼漰ҵ˵һ˵ǵӵ㡣
޹ɳ⼸鲻ǺܼѣлһֳսаܱȻ֪Ӧù˭ʧеʧ䡣ле㲻ԸкֻѦһѦֳǮлǵͷʾ⡣
޹ɳûǰ̸ԶѦ˵Ҫʮһ쵼кĽҵнܾ͸ее֣Իʵʲôʮһ쵼ҼǵнʮС쵼кɣǮֳôһ
Ǯæ˵˵ؼ쵼о쵼кİɣľˡ
޹ɳе㯣ɲǵõЩ쵼кȻͷͷĻ֪
׼˵Ѧȴһ֣˵΢һ£롣ҾУһǰȦתҲʲôҲɣͬ쵼
칫˵˵ͷŵѦ취ȻǾð·ȥҲһίǾͻسسͻеž쵼ҲѦһʱʲôУֻһ֣˵ҪǵȣҲ͵ȡ
Ѧһ˵ҪǰǺ»ʲôҲɲˡҲЩ쵼кֻǰ˵ӣδؾһҪЩ֡кҵܲڵһ˵ЩͲҪоˡ
˵ѦעԼºܸɴ˵ǰǵİ취޹ɳھͲҪʲôккġ㣬ܻӦö֪Щҵʵǿģ󡢼İɣԼΪʵǿҵѡ˵һ˵Ȼ֯˵⼸ҵȥ΢һ˽һЩҵıرǿһǰЩĿЩûۡȻǾʹѡȡҲʩ
޹ɳ˵أѡʵϴҵףھͿԴ˵һ£ֻͷϲ࣬ҪȻذ칫Ҽ㱨ǡ
ѦֶȻ˵ͲҪЩ⡣ǵڻЩ߰ĶǶˡҿϻİ칫ʮʵǿϺõҵҡлֳذ칫ҿǼѡһ飬öʱ䵽һܣҪǿѾʹõĿһЩʹߣǵΡȻٵ⼸ҵȥ˽һǵĹģж󡣻֮дһϸıͽھְ칫ۡһڣֻ֪ҵƺ쵼кҲǰۡ
˵ţѦʼеԼĻеㆪ£һ˼˵˼Σ뵽еѦ֪ⷬƆµĻǰ˾޴Ĳôɻ᲻Ѵ󲿷쵼ˣ
ʱѦʵǵأ
ǮѦĻеʧ䣬ҵѡʹӴʱûԼķˡ뵽ԼҲԴ˿ຣһشãͬѦֳôźܵ˼Լʹ󣬲ʺôƨˡ
޹ɳʼеԼɣΪ㽫ЩҵһνѦͿԽһҹϵߵеĵλϸһ֮󣬲ŷԼܿǵһЩϰϰ쵼ˣЩûбѡʮҵԼˡæ˵Ѧֳеղ׼ǲǡǲӼҺһ㣿һ
Ѧ뵽޹ɳһת˼䣬ʵղ㲻˵ӼҲлֳǿĹֻҪңҲԣȡʮѾɵˣҪһء˵Ѧ϶˵ôˣ
޹ɳһ㶣ѿ˵õġ
ţѦлأ
лӵĵһȻ˼ѣ˵ղŲ˵ѵֻԣõ˵ͬѦֳֻжѦֳָʾһ¡
Ѧһ˵ô棬ееЦʵʲô⣿
лȻػشһǻش⣬ļҪǾҪ汨棬ǵĽݱ϶ٽ졣ڶǿԱôȷԭʹɣԻҵǺ졣
Ѧ룬شǵȼ죬ǲʱѡѡ޹ɳһˣ֪ô齨лֳҰ칫Ҳ־£Լѡһڸ˴򽻵ˡҲɻ߰Ҫһˡ
Ѧ˵ԻԼҲϤҲǺϤ޹ɳȻҵɵþһ㣬Ҳֻǰ·ҡ϶ûҪǿõ͵УҪЩҵ֪ǶҪעⱣܡȵЩûǵţҪʺӪҵִյϣǸʱٹǵĻ
֪޹ɳǿѦĵǴ뿴쵼ӵЦٳʵѦֳֻʵ濼ǣׯǺسǴкҵп벻ΧҪҪۺϿһ£
Ѧеŭɨ޹ɳһۣ˼һᣬ˵ôرࣿѾǿ㲻ÿЩ˵һ飺Ҹǰ˾ģʵŶӣֻܰʵţҷԼ˽棬ʱͲҲ档
޹ɳ벻ԼǻѦҲҲס˵ҲһֱѦԾӵġæ˵ѦֳҲǺġұ֤ʵŶӣҲҵѡľһȷ
ֻҪĳڹģ΢ʵеǾ쵼Ҳ㡣óһȡǵ¾ͰѿɳȥˣЩҵҪ޶ǰҪŪԶˡѦֵ
ǱϹϾѦȻ㷳꣬һֵԽлԵظܵˣһö⣬ὨԼƣû˹Լ
뵽һ֡ʣѦǰٵ绰̸ʱЦģ㰡תĿ졣ڵ绰ﶼĹǻˡҪҪҲ
ͬʱҲ֪ɳ϶п籩ˣ޹ɳ˵ׯǡسкҵû뿼ôԼ϶ҪĿһӡѦ룺αأ˼ʹϵĳͻôôأ
ѦҪ绰ӣɣɸлǿáԼˡǮȴȥѦеֵؿԥ˵Ѧֳҡҽ΢һƾֳҲٺ٣쵼ͬ
Ѧһ㶣˵õģϾʹ绰һ¡
Ǯ˵лǲǻһ
ѦҡͷôƾֳᷴԡǮֳлл㡣
ǮοЦһ£˵лʲôǱһ˵תˡ


256 ֵĴĿ
Ѧ룺׽ϵ
ǮղŵĻȻѦ͸ղȷҵƿͨһҪƿ߲ĸо˵ڻǳʵֵϼأôͲѯˣƿ϶
Ѧ˵ʲôʱԼܲñѾ֪עЩϸ֦ĩڣһһֱߵĵ绰ƿһ绰
ƾֳáæѦ˵
á˵̫˰ɣѦֳǲʲôҪǰΣȸҴһԤ룿ǺǣҲ¡Ļƿ˿̵鲻
ǺǣȻˡѦЦĻҲˣ˵һ쵼ǰɧ
ǺǣҾ֪ʲô¡˵ƿЦе
µǸƨѿҵڻûȷڵкֶ࣬Ǽ˶֪ôźãҪǱĽȣ˵ôܱѦ˵Щɧ֮󣬿ʵƾֳЩҵʲô뷨ûУ
ƿѦһԼһԺԼΪҵȴЦ˵ǺǣǸ¿ɹֲҰǾǵô£ǿڼ䣬ʱ俼ЩǺǣҼȻˣҲͲò˵ǲ˵Ǯ϶һ˵˰ɣ
Ѧǰͷʹƾֳҡ
ƿѦ⻰룺ûһСӳǸǳʲô˵ʲôһ¾̽ʵ׼óһʲô³ȷЩҵ
ѦƿҪΪĳҵкƿĻһ䣬ϾͰԼ뷨ƿ˵ˡ
ƿ֮еջ룺㶼Ѿ³̻ҸʲôСӸЩϷҿҿʼû˵ʲô
ƿתһ룬ⶼԼµ̯ӣѦô޿ɺ޿κΣô˲ٷգҲֻͷŻôһеظɡ
ƿ뵽ԼûʱеǰǺ»뷨ȰӶѽȥܹһҲǸһӣ쵼
뵽ƿƽͶˣҲٰԼϵһҵѦң˵ֻҪôУôɡҪñЩҵϰ쵼׷ʵ׼һҪʲôѱ
Ѧ֪Լ쵼Ϊƿûκ˽ģ͸˵˵лл֧֡ȡ°õˮ©˵л
˵һĻ͹˵绰ֻǹ绰֮ѦǸˣƿеơΪѦָ·ˣƿﻹΪѦο
ã޹ɳϣѦ΢һºǩһ֣ٵݸ޹ɳֱӽлֳͰȥ졣ˣǶྭ˭ȥ
޹ɳźѦֿʼЩƺԶҲļ
ѦŴļš
Ѧһ˳豭׼ȲϢһ£һ߶ŷ˵
˻δһϤ˵Ѧֳףָһ
޺ϰ塣ʲôʱģ豭ͱߣѦ޺Цʵ
޺תţȻѦ칫һ£ЦŻشصġȥ޹ɳһ¸飬˵ûգǺǡȥεлֳ磬ҡղŻشżˡ
Ǻǣæʱʲô˵ţѦӳ﷭һ̶ϵ޺ЦԼ̣ͻһ㡣
ﻹá޺ӹѦ̣˺ǰİװͳһִֻ֧ͳһߵһ˵绹ҳ緹ɣ
̷ģֻתվҲһѦЦԷԣֻҪϰԵ£ϴһڽֱС˶ƿơƣôҳԲ
ֳܳԣѵƽܳԣ޺ŵһ̣תͷԶ
ҲˣףصĻҲ˵ˡæȥɣһҪҪз㵽ԷʱǡѦ˵žʹֱһļһݣ׼ġ
ôŰɣ޺Цѵ˾ֳ˾Ҫġ
ʲô£ǵµ°ɣѦüͷµǰҾͲֹܣҸֹˡȥлֳ߾ֳǡֻҪ㲻ӦòᱻǸϳȥ
޺ЦѧѦĻ˵Щǰû鷳㣬ڸ鷳㡣㲻˰ɣǰίһ𣿡
Ѧȵ̧ͷʵί£ʲô¡ʲôʱ򣿡
޺˵飬ˡ㲻һ¸澯𣿿רг飬òһ뷨ѵ׼ùˣ
Ѧôһ£һ֮׬ǮȤѾ٣ҲʵôǸɻǲɣ
޺æվʵ㲻˵㲻׼˰ɣ
Ѧӣ̲סЦ㻹˵ˡڵʱɱǰŶˣжľЩ£
һôྫʱ䣬үӺ˵Ĺϵòһͷ˵ˡ޺ей˵
Ŷ㻹׼ɣ¸澯Ҫˡʽ𣿻õžЩүǣѦıʣɴվŲ豭Ӻ˳ʵҪһ
ˡ޺ҡֵȻɡССֲ޺ԸҹѦֳҲһͥɣ
Ѧڿǽڵĳɳһˮ֮Ѳ豭ǰĲ輸ϣʵ˵˵׼ôɣ
ƺƵġˣġıҽһССĸࡣ޺Ҳվߵɳһ£۾˵
˵Щˡ˵׼ôɰɡѦЦҲ֪ôģһסǺǡ
޺ҲЦ㹴ҵȤˣȴˣܲĶУǺǡ޺˵Ѧһɣ
ѦȵضŲ˵ٻ޺һ˵Ҫһ˸澯гʵ㣬гɲ󡣡
޺ͷ֪˵ֵ¸澯һһͿˡһؾֶʮ̨оȫҲһٶ̨ǧ̨Ҳôг
Ѧ˵ļֶЦˣǺǣθ󰡡ȫʡĮ̇Ͳˣ㻹ǧ̨һ̨׬ǧһٶ򣬻
Ȼ޺ֻһģһ˾ͷּʮѡûҲȱǮҲɲ˴̡Ϊ⼸ʮ˵Ҫ˷Ҷپ
ѦԺĬĬص˵ͷΪټӵ˵Ǵ󻰣ڼ⣬ɼ绰һǼʮ򣬼ϳǽֵ֡ȵλҲϵҪҪ⼸ʮϣ϶ôԸ⡣ʵѦԼͨǾ޿ǮҲûкܴȤʱ֮ҲΪǸҵ̫󣬶Ʒֺһ㣬е㲻޶¶һֶѡ
ѦСʵôģ
ҴһӲƷ澯ֻǹһڲƷҪ澯ֻǱ֤ǹǰڲչҪƷ޺ȻѾϸ⡣
׼ʲôƷѦʵ
绰ȣľЩоĸ澯޺˵
ѦһЦǺǣʲô߰ĲƷʲô㻹˭Ҫ
޺ƺ֪ѦᷢЦŲæذڲ輸ϵ̻Ҹִӿڴͳһ֧ϣѦЦˣ˵ǺǣЦˣˡ㲻򣬱˻ҪѾװƷչ֪ǵȻߣֻҪʽӱвгġоǵ绰ſ϶ԽԽչ绰϶ԽԽ󡣡


257 
޺ĻѦò˵еҲûʲô˼˵ţҲ˵ĶԡȷʵǲϤЩƷг绰ԽԽҾţŵ죬ٺ٣κ˵ĵ绰ʽǳ࣬вٺƯб֤ʽҲдµĻ绰ȫǽƷ
޺˵ͷ˵Ҳô˵ġ
Ѧʵ˭ܲӽ
޺ҡͷܵġҴϷһѡԼĹҪͣһ£˵ʲôʲôƷΪԺ¡ġҪǰ
Ѧˡ㲻ȷʲôôƳ֪ôãô֪һЩʲô豸㲻򶼸ɣȷ˽ʲô͵ĲƷܰ쳧¡
޺ŵЦȫµؽһ˵ĵȻû
˼ǡѦؿ޺
޺Ѧ˵ڰһӳҪˣһ˵
ʲôѦѿʵ
ߵ˵ûУѦ˼ӣ޺ѵǸǰﵽġ
Ѧ˵ͷŶ֪ˡҼﻹأ˺ö꣬ϰֻš
޺ô
ǻһϳˣֻֻܵ˰ɣѦԻʵ
޺һ۰칫ҵţ˵˲ǿֵǮокܶ¸ڼԱֻҪټʲô¸澯
Ѧٴ˲ﻹǽ
ǺǣĶ˰ɡ޺ЦЦشǰǽҲ˵ǽϾͻˡ滮Ѿһ黮˽ȥǸһʮĶء
Ѧĵĳ̶Ȳ޺һ䣬˵вϰ͹ԱǿطǶˣͲһõ
Ѧе㼱е޺һۣ֪˵Ķ׺˵Ĺϵƾ
һ⶯Ҳ̫˰ɣбҪôһ𣿡Ѧ룬Ҳе㵣ģԼѾһֳˣôʦڻ᲻Ӱ죿
ܿ뵽ԼһʡسǿأʹһʱòˣҲڰس
ǣСʵ˾𣿡
޺ҡҡͷ˵ʱûС
ѦʣΪʲô㲻˵
޺СһĹ滮ûȷϢû͸¶ȥǹԱҿ϶ΪԳ趨˱ȽϿ̵һ˻Բˡ
ѦʵŶЩҲǣЩ
޺ЦǺǣȻǡҡһһ£ЩһЩء
Ѧ֪޺˵ĹһЩ϶޺ԼͱһԼߵĳɼãѡֶ࣬Ϳ̵Ĳɼ볬ס
Ѧûж޺Ļʾȣ˵˵˵
޺򵥽ǰ˸֣̽ܡְá̽ܰƤݡ豸ʩȻҲծⲻ鷳ģ鷳Ǻĸְ֣áһһģҪˣ밲йְܶ˶Ϊȴȫжٶְֻʮ˶ǳԾȼá
ѦͷǵȻǰò˭ҽô졣ծж٣
޺شѾǿһЩǷٶ򡣡
ҪٵǮҪǳǮתǣѦʡ
޺֣ʳָָָţѦǰ˱ȡ
򣿡Ѧʵ
šֻҪǳЩǷծȻְǳЭĹϵȫǡǵĿľǲ׬һǮҲκ鷳ɸɴ˦Щ豸ͳΪǰù˵Ĵۡ
Ǻǣݹأ
ܣ
ֽ𣿡ѦʵҪʹתҪͶʶ٣
޺ЦǺܾȵӣǲóǮǺǣɱνϰҪˡ󵽵жܣ
Ѧش޺˵˹㣬ֻ澯ʲôģкܶõ豸ءʩֻҪͶʮԭϡޱҪ豸ͷݣǾͿϿˡȻҪ绰Ҫʽ𡣡
ﻹʲôŻѦʡ
޺Ե˵ֽеİﵣڴʽʱáֻǮֻΪְĹʷţȨŲáﻹӦ˰ˮȷڻܹҵĴ
޺΢Ц˵Ҫ쵼Ѿְ㷳ˣǶϷã͵ȥҪѡٵֻ̯ƳȥȻǮķزϰ嶼õأֻܹһҪżٺְͷʹˡ
Ѧ΢˼һ˵ôǿƤҲ˰ԪһĶ˰ɡǳسΧһһĶء
޺صЦһ£˵꣬һ֪꣬һĶǱ˻ǹˡ
ѦҲ˵Ƥ£ʵЩְмԱûУ
޺ЦȻУЩļһأֻǹȺɵҲʵĲƷһ㣬ֻ֪Լ̺ôԵʲծĵزڳﻹʽСֻмʮӴ˴ְԺڡǱߴ򹤣ܶϰһࡢһ£˵ǵļòã
޺˵ЩԱͳ豸ʩԷز̶Ի׸ȴ۵ıǶ㣬϶вٵ˲Żܵ豸Ҳʴ
ԹԱʲôҪ𣿡Ѧʵ
޺ЦҲ̫Сˡǵϰ˻˵㣿˵Ե쵼Ҫ˵ֻʺɨأͰɨءֻҪйǣ϶ܡ˵Ѵ˰źˣǼԱֳʲôãһúõĹǸأ˼Ҫߴ
Ѧ˵ͷ˵Ǻãͬ
޺Цұ㷢ƵġҪ֪Ϊܱ֤˳˺Щˡ˵һ£ҪƤֵǮˣǿԽǿһСһĵƤҲӦôٺ١
Ѧûд𻰡
޺ҲֻѦһУڻǸʱ˵ȻǶҪҪʱú룺֮ôֹɷݣͶʶ٣ֽ׶ʲôķչرǹô
Ѧʵ˵ЩҶУҲûܡ
޺Ҫ쭣Ѧæ˵𼱣һһ£Ȼ̸֮ͬ˵ôôҵ
Ǹʲôģܹ޺æʵ
һˣҵҡѦ
޺һˣǺǣ̫ˣһ׼˹ءһǣһʲôѦֳˡĹҲ֣ٶ۷ҳеһЩҵĹҪ׸ֺ졣ҿɲعɣ˵Ҳ֪ⱳҲʺϿعɣҲòֽеǮ
ѦЦõ˵ҲǴ˦ϰ̣ҿĻ϶Դһһ¡ڶܼҵˡǰ˵ˣеһжֻṩ澯ͼֽġ
Ǻǣ㿴һʵʵ𣿡޺ԲѵЦһ㣬Ϊүӵİȫɶܳҵ֡
ѦһðűΣˡһ³µʱ򣬲֪ܲܳʱ䡣


258 Ϣ
޺˵й³ô˵ҿΪǴ۵£˳Ҳ㡣㲻֪ҵ˼죬ûҵʵĹҴ
޺Ц˵Ѧֳ˵˵ʲôʱҵȥһĹ³˳Ҳչߵ¸˵˵ֻҪ΢̸һ̸ͻߵǺǣŲţΪˣ֪ô׬Ǯ
ѦÿɷЦһ£룺̸ðٵҲϹسôٹʱҲԶˡ
ţѦһڴпվ͸ɽ绰Ȱ˵
ʱ޺ЦѦֳ֪ΪʲôǮˡ϶ڹ³ҲйɷݣԲԣ˵Ĵָ޵ãеˣǺǡ
Ѧƿ쵽Լǰ֣˵㻹ʮС
޺ЦҳƵġˣ̸˷ƴƣǲǻҪ̸һʲôзʱ仹ء
Ѧһ׼ӳɳһ˵ôУϻһļûء
޺ЦѵһΣ΢ʱĵ㲻ʲôְɣ˵ѹƾֳǲûеȥôȥǸ֣ӦֿԵһֵİ
Ѧһ㶣ƨ뿪ɳ˵Ϲ˵ʲôѾһǲˡӦ֪ƼɲɲһԽżɣ
޺˵ˣҪʲôˣеûһҲڿƼˣеһǵȥǰүӾ˵ƾֳпֵܵһֵģΪ˵˺ûүӻʶ㲻˵ܲʶ𣿡˵޺Цһ£˵ҹƾֳûȥ
Ѧ޺һۣû˵Ϊƿڼ̸޺ĻʵԺܴ
޺֪Ϊʲô˵лΪֵĺܶ쵼ʲ¼ˣҸײ֯¼ĵ顣ĵģ˵һľֳҲе⡣ҹҪԭλ
ѦȻò죬˵ˡ˭֪Щ¡
޺׼Ҫ̣ȥ˻˵Ϣ˵桭ҹʡ˻ȶѴ̫Ҳֻ˳ǣŹ˶ãĵҲᱻʽ
Ѧ룺ƾֳͺܿͿԷ᲻ᵽʱԼҲоȥ
뵽ѦԼе쿪е㷢졣ΪԼʧ̬ѦæЦ㻹ˡһôߣ
޺ҡͷ㻹ҪôСһ֮ˡ
޺ɵ˵Ǻǣ˵㣬үӺеۺ죬϶ң˵˵ôҿʵϵͳģԱѹţҰ˵˺öûһŵı顣ߵ£ҿû˵㡣
ллˡѦЦ
һ£벻޺Сʡ
㵽ʲôˣôôˣֻҪ޹أûȤѦЦ
٣еϵسϵôӦòɣ޺Цʵ
سѦ󾪣ɫе㾪ŵؿ޺ʵû°ɣ
ԴǮ˵سҲΪҵ֮سĿǸߴеģˡ޺سԶõķ룬ɲϣԼصس¡
Ǻǣ㻹вٸȤ°޺ЦѦһĵӣ޺æ˵ģ¶سǻ£ҲǻһءˣسҿɲôϴΰϱܵҼʮأǼһһӶ
Ѧ̲סЦһ¡
޺СɲҪ˵ȥ»Ǳܽ׶Σֻ˵Ǹׯίǿе鷳
Ѧ۾޺ϣ˿ҲԼĵ̬
޺е⣬ʵ˵һըҶһ߸ˣһ̫ŵĹײըãʬ𣿡
Ѧһص˵ͷôû˵İ汾мʮˣвٰ汾ǣؼ쵼ģׯǡسˡ
޺˵˰ץ͵ɳһһɳʹ󺰴У˵ʲôҪ绰ׯǣׯǣǾҪ⣬˵ûУ
ѦȻ˵µҴ˵ʲôׯһֱڸԳׯǵĹǳа˲ٳĿ˵ʲôʵû׬ǮǮׯˡׯ˵֮Եɳ˵Ķ⣬˵˵Ҫشǡׯϴﷸν־Щׯǵ˿ģܶ˿νԺ󲻸˵ˡ
˵ʲôĶУѦ֪ЩҲĵ󲿷ֿ϶Ǽٵģ϶Ųáֻ޺ôʣģɵ˵̫࣬ʮа˾Ǽٵġ
޺ǵȻǸɳѶʼ¼֪˭ܿί쵼ֱӵݵί쵼˲С𶯡ίרžʹ˿ۣܵɳ˵鵽顣
Ѧʵأ
޺ͷʵȻйΪѹЩĴԣһʲôδ֯׼νִжηʽι̵λҲЩҴҥˡ
Ѧ룺ֲǴׯǬٶϣֵ˵ķԶС֮ǰĴƻͨʩרжҲׯΪİġʵǸʱ򣬱ŪеǱׯȻúôĻʵ֡ʱԼƿΪίôʵء
޺Цʵ뵽ʲôˣ
ѦװŵҡͷܣһίǲԳһ𡣡˵ʵѦе㲻õίǻй
޺ЦôܣǵƾʵݺŻ㱨ġҲׯûֱԴ򽻵˲ٵ񡣡
Ѧʵ磿ׯ𣿼ȻׯǲǱˣô
޺ЦҾͲˡҹׯǸɲˡֻ˲֪ѡ
Ҳðׯʵϲ֪Ѧ
ðпܣ˵ȫ֪̫ܡҲΣ˵ûйܺԼݡ˰ɣ˵Ǵνֵ˵֪¡޺˵ֻǲ֪Ƿݱ¼˭ȥġ
뵽ׯǰ칫ҿνʱسֵ̬Ѧ룺Ѷʱ¼һǺıȥġ
ǵЦǺǣݵӵ£Ѧһĺ
Ѧ̾˵ôӣ
޺ѦͻأĻЦٵ˶ˣмõ˻档Ǻǣ˰ɣҹЩɲҪЩûЩ¡
ѦͷҲŴ󲿷ֹԱǺõġҲׯǱ约ˡ

޺Ѧ̸һЩ¡֮Ӱͳ߰˰̶Ѧϣ˵Щ̽Ͳȥˣȫ㡣´Ǵ˾Ҫˣˣݰݣ
ǺǣзˣѦҲЦŵĻڻζղ޺͸¶Ļž˳سӦһˣȻѾеҡˡ
޺һ߿һ˵ˡȥǽ־ֳе鷳ҪҡȥȥԵıԵĺõöࡣ˵꣬Цųš
ھʳóзѦʱɽһ绰޺˵ԼĴ˵˵ѦϵɽûԹʲôֳܴȤŶпعɡشѦ˵޾ҲԭƸġٵż޹˾ľǰ졣ֻҪʣʽѦġ


259 ֹ
ɽԸѦհǸ¸澯ĵ·ͼƺãһܾ쿪
ѦһЩ³ͻٵż޹˾΢̸һЩ¾͹˵绰
Ѧž͸޺绰ɽľ߸޺
޺һѦԸ򳧶ʽ治òģȻϲ֮ǰ׼׵Ĺϵдչġɽʽһ޺κηգΪίһ£˵⻹һԱİȻ޺ԼĹɷݿ϶ҪһЩǺںЩڹɷҲٲȥ
ЦŶѦҶֲ֤˼񣬰еŮһ㲻ҪźĸУǺǡ
Ѧ޺ߵļԱæһ׵·ԼпվڼƵ¸澯ĵ·ӡˢ·塣书ܻȷͲĵ·ˡѦѧУó档Щ򵥵ĶӦòѡѦ롣
ⶫҿɲϤ϶Ҵˡ޺ʵ˵
ҪϤֻҪ˵Ƶ·ĳˡѦ
ðɡҵˣҰѵ绰Ƕڵ绰˵ǣоͲˣ˶С޺ش
ǺǣҲСѦЦӦˣôǫļһҲû취
Ҷ˯һþҲ˼Ρ
ΪܹòѦǵ͹ĳЩ˵ڶ鷳
ڶһϰ࣬Ѧİ칫ſھվһˣѦԿ׼Ž칫ңæЦʵãѦֳɣ
Ѧɵشһۣɻʵǡ˭
϶Цݵ֣˵Ѧֳ治˼ǰ쵽سˣûף㡣ׯׯӵׯҵƬִ֣ӿڴͳһӡƲƬ˫ֵݸѦ
ѦӹһׯǿܾѦһ飺ׯׯǿֻһ֮޺˵ʲôׯǵĸɣǲׯǣ
ѦЦӣһ鷳ˣǲһׯǻ֪ίǱߵĶ
ѦɨԷһۣϸƬһ£潨ǿϹ˾
Ѧһ߽Ƭڴһ߶ǸʵׯʲôؾڲҪʲôϡ
ׯǿЦѦֳòҽ칫һվ˺һˡ
Ѧ˼Цһ𣬰ƿ˽ЦǺǣ˼
ллׯǿѦȻԼߵɳǰŵĶ
Ѧֻ칫һţϵĲ豭Ҫݲ裬칫ҵ¾ͽǸ˵ѦֳԲһ£еˡ˵Ĳ豭Ͱ칫ҵĿˮƿߡ
ѦݵЦû¡Ȼתׯǿ²ܸݲ衣
ׯǿ˵Ѧֳ̫ǰƾֳ֪ҡ˺ģҵܵܵӵѱˣദ˾֪ˡ
ѦѾȷݣѦòׯǵòܴ󣬼ûʲô֮
ҲȥЩʵʲôǹ˾ĲƷǹܺڵľǣҸղҲ˵ˣǾڲҪʲôϡ
ׯǿæ˵ѦֳҲϵģæġ
˵ѦװŲ֪˵
˵ڶԽ˾ѡ֪ͣûôһ£ׯǿͳ׼װ
ѦҡֵҲ顣ׯǿԼȴԼĻش𣬾ͺȻ˵û¡ѦԼеԼѵˮƽѿڶ
ׯǿһ߰սڴһЦԣԣ˵ǲ̵ġ
̷ŽڴׯǿЦѦֳ㿪Цɣҿ˵ɳѡʮҵп졣
ѦȵɨϢͨļһһۣ˵֪ׯܴõϢУ㹫˾ģ¸ʲô
ׯǿеЦЦҵѺܶ࣬·ҲǺǣϢǺ״ġ˼Ѧֳһ£㿴ҵܵܵ𣿡
ѦҡͷûСׯܣ㻹ûлشҵءû£Ҫʼϰˡ
Ȼ޺йׯǽ鷳ĻѦǲȷšȻׯǻ᲻»ȷǰһﻹǲҪڵΪãѦ˵һء
ׯǿһ˵ƿ̫ѡյоȥͲׯǿд
ѦҪ˵ׯǿ˵ҽѦֳææǹ˾ɽȥô
ѦӿڴͳƬ⿴һ£Ц㿪ЦɣĹ˾н̣
ׯǿҲ̾һ˵ûпҵܵܵȿݲϣҹĽ˾˵ţӷڵذϵİóϵݸѦ㿴˾ǰü¥ء
Ѧڰ칫ϰӹׯǿݹϣ΢˷Ȼϣׯǿ˵˾ģ̫СܳнǵĿҿЩϣҲģ˴ʲôĶ֡
ׯǿԲѵ˵Ѧֳ˵ڰ˼̵ġҹ˾ѵģҿ˵㡣ȰοĿ˵ѦֳһвϤʵ˾СһЩһ㣬˾˹ע˾Ͷ࣬Щòô˵ǲҪҴ˾һף
Ѧ֪Ǯ˵Ƥ˾ԭ˵ؾֲмϵֻ뽨˾ǩͬ
ׯǿȻ˵֪ǺǣҪǩͬ˾ǩͬ˵ţ̾һǵ쵼ıϺܷ⣬ʵ̫١ΪҵܵһίǾж룬ˣƨĹʱҵ뻹ٵöࡣѦֳ벻ҵܵܵĹʸ߰ɣϵ¶ôģԴҶкô
Ѧһüʵʲô˼
ׯǿվߵ칫ǰ³֮ҿԸָͷ
ѦеЦû룺ׯôһ磬벻¶ѡ治֪ôصΪʲôҪĸдʲôнͨŴ¥ĻǶʮ򣬿һ¾˵˳
ׯǿҪ˵칫¾ſˮƿϴĲ豭ˡ
ׯǿæתߵɳǰ£۾ȴѦѦ￴ǷԼʮԪ˵ȻׯǿѾˣ֪һԱ˵٣ϣѦϿ
ϧѦûһ豭ŲҶһôׯǿֲֵ
Ϊݺòȥׯǿ߹˵ôʮ൱ʮĹʣ
ѦԣԼ룬˵㡣ѦֳҲҪҺҵܡҲõˮǮǲ
ѦҡͷЦǺǣׯ㻹Ǵ󵨰ʵ˵˵㣬ǸʮҲûá˾̫Сˣ쵼ǲͬнκĿġ
ׯǿҧҧִӰóһϣݸѦ˵ѦֳΪ˾ô˾ɴˡΪʲôһҪ˾أ˵˹˾һЩ²
Ѧɴ಻ϣ˵ׯܣҪϰദˡǾѾɾ쵼ȷˣܸġ˵ΪĿҼӿתΪ
ׯǿɫһ±ѿ˵ׯǵĸ磬ѦֳӦ֪ɣ
Ѧҡҡͷ˵֪Ҳ֪ҪҪˡ
ׯǿվٺЦ˼˵Ѧֳαôǧ֮أ㲻Ϊ˹ҵһô٣ѵ˾ͲΪ£ǲһع˽ˣǲǿð𣿺ٺ٣֪ûʲô飬ֱˬ𡪡ʵʵǾ뿴ҵܵܵķϣһôұ֤ĵˮ©һ£֤ġ


260 ܵ
Ѧ벻Ŀŵļһﻹ˵룺Ҫ˲²Źء
Ѧضׯǿ˵㲻Ҫ˵ˡ˵Ҳûã
ׯǿȰ˵һᣬؿ˵ׯǵĸ硣
Ѧ޿̵˵㻹ð쵼ѣϺϳȥ
ׯǿΪѦׯǵĸ磬˵ׯǿСҺÿһִģ鵱٣øлľǡţѦֳҿԴȥ
Ѧؿһۣ˵ׯҪôһ磬ǵù˵ţ绰ɣɳӵģѦһð쵼ѣ㺰˰ϳȥ
ׯǿƺҲ֪Ѧװ˵ѦģǹװŲʶҰɣҸ㣬ôңûкô
Ѧûļóһļ׼ˡ
ׯǿŭѹ˵Ѧģ㲻ҪΪʲô˲㲻һССĿƳţǳ档ҾͲץİѱҽѻ˵ҳнǶͨŴ¥½ݣһǸĻؿۡҪͷͼų⣬Բ˶ߣҵĻ˵⡣ˣ
ѦЦ˼ܻׯǿ칫ҵſŵ͵ϡ
Ѧһˮָɴ绰˵ûˣ˹
绰ΪԼһºʼʱ򣬰칫ҵֱ졣ŽһѦǵǵƣһ˵ѦֳáǶƺ˾ģʱ䶼ڿнĿسǳ˽ǵҵǵĽϣѦֳܳʱ䵽ǹ˾ȥ
Ѧܾ̺ƣ˵ԲҲûʱ䵽ǹ˾ȥ鿴ҲǾµˡ㻹𣿡
Էͷ˵֪ѦֳʱܽţһȥҲСǽ˲ٽʲôʱġǳнĿһŸл
Ѧæ˵ããǵȥˣȥҪˡ
Ǻãæǵϣտһ¡Է˵ߡ
Ѧվһ˵Ķߣ
һϣһϡټټ˵ʱǸѾϡ
Ѧ˶ſֽһˣһʯҽӽֱӹġһ칫Ҿ˵Ѧֳ¸ڹһڷԡ
ѦȻʲô¸ڹˣ
Է˵Ѧֳ֪Ǻˡǽ˾һȺ¸ڹɵģڵһɣңĲװ˵ţ͵ֲڵƴӰĿڴͳһոµߵ̣һ˺̵İװһ˵ǹ˾Է齨ģҲҡ
Ѧ֪ΪʲôͻȻһͬģֲؽӹݹ̣ʵЩѧУ˽ң
ԷشССж
뵽ܿеУѦʵҲĽҶ󣿡
Էһ£˵Ѧֳжİɣȥｨһ¥һѧ¥
Ѧ˵ͷʾסˡ
Էе˵˵һʾ֪ǲͻ¸ڹɵĽӡ
ѦŶһ£ƺ֤Ļʵʶֹ
ֹʶôʶҶǲͻĳΡֻұ˵ˣʵֵ˳ĳ𣿡Էе㼤˵
ʲôҪ󣿡ѦЩһѡ
Է˼ЦЦ˵ǽ¥ʲܲǳнһСĿʵڲУǻ԰ʵֽ̻еΧǽʲôġ
Ѧһ£˵һǿְ칫ооǹ˾⡣ҵĴ𸴣в
Էһ㶣ΪѦ֮ʣڵ϶˵쵼оо۶ǾܾеĴʣ˵Ҫ̾̾ƵĽڡ
ȻѦ֪֪ѦŵϾֳûм죬˵ооҪһٳооʵҪ߶ˡ
ԷȻ˰أ˵СֻҪѦֳСҴʮֵܺͼлĴ¡
˵꣬Էֽ̺ͳһ֧Ҫװ̵ʱ򣬲ŷѦ̻ûȼæҵشӿڴҴѦЦһ£ҡҡ֣û£Ҳ̵ģû£ͻȥɣҲҪˡ
Ǻãˡлл㣡˵꣬ǰ̴ڴе㴹ͷɥˡǱѦее㲻⣬ѦҲΪʲôɥ
˸ճһ˽ϵĵ绰Ҳˡ
Ѧк˾˵绰ԷԱʲô˾ģֻΪһʱϲ
Ѧæ˵˼͹ˣе㷳ꡣ
˼Ѧ˵绰Ҫڡ
ѦͷʵҲǽ˾İɣ
ԷϵͷҪڡѦ˵Ҫϲȳȥһв
˵꣬ҲܶԷԸⲻԸ⣬Լȥ˰칫ңվűߵǸԸĽ˾ϰ塣ǸŽȥϰֻεءƵ˳
Ѧеؽ칫ϡתŷվĸͬǽ˾ϰˡ
ѦͷٴδһȦŲҴҵسȥϵЩϰ嶼ͷʺ
û߼칫ĵ绰ˣѦûǰС˻δֻҲˡ
Ѧյشӿͳֻɨһֻϵĵ绰룬ֱӰжϼָӴǸɫťʱԥһ£ͨ˶ߡ绰һо쵼ģ˼޷ǻϣѦһί绰Ǽҽ˾
ѦƤԷг˼䣬Ȼ˻ʱûе绰ɴѵԴҲˡ
ǺǣѦֳܷ˰ɣվСԵѦҪͳ򣬲߳ΰЦʵ
ѦЦҼֱֲȥˡ
ΰЦ˵Ѧֳɴһּ֧ȥһȺӬ޿ײġ
Ѧһæʵֵ֧Щˣ
Һ߾ֳΰǺǣ㲻Ҫȥ˰ɣ
ﷴʲôҲɲɣȥתתҲáѦܿ˾ģ˵
ӲѦ͵˾ְ칫Ҳ־Ը־°ѱ˷Լ칫ĶͲȥͽǽɣͬʱԼ칫ЩϰߣԼѾּ֧ȥˣҲò־֪ͨɼǿ飬ҪЩ˽
źЩ֮ѦͼҴҵ¥ߵǲͣԺʮ˻ó򿪳žͷɿȥ
̸ûעĲ˾ôһ
þȵʵѦֳҲҪȥ
֮ѦЦǵı㳵ûɣ
ҲЦǺоֳ˸һͬʹడ⳵ܵġ
㲻úúõģ

ãΰŸ¥һ𳯳ȻΰѦ˵ˣѦڳҲֻ֣ѦǰŵλãһЩ
ѦЦǴ㳵ġȻǰ档
˼£ǰ棬Ѧΰš
󣬸Ѧ̸˵ڵ޷첻갡
Ѧͷһһﻹвء˵ʲôǶЦŵͷǲߣĿľݡ
ЦǺǣѦֳôҲһ취˽ܶ죿ҹȷѵð
ȶ˵ҪԺһˣ޹ص˲֡ȷʩӵͺðˡѦЦ
ʵǺǣΪʲôȡбʽҾַʽ϶Ҫõö࣬ûô鷳


261 ع
Ѧû˵ԱߵĳΰЦһֻҪ쵼кʲôʽǺ鷳ġǰʱһֲǲȡбķʽ𣿽黹ûзȥкܶϰȥˣ쵼кĹ˾õ˺ͬǸк쵼ˣ˵ʹ˳󡣡
Ѧƿǰ˵ʵֲͷƾΪ¡ЦŶԸ˵ҪбôһҲֻ˵бôд֪ղų¹ɳҲ˵ԣ쵼к鷢˭ȷ˵ЩʲôˣǾļȷбĻʱϵúܳҲ࣬Ҳ˻ЩòʧҾͲҸ㲻ã
Цŵ˵ͷȻе㲻ʵҾˣڶ˵սĿдѵˮ̣ϵĹԱĿַȨץԼѦֳôȴ˶ƵģֻĿƳȥǺǣ벻ͨ
ѦûлشֻЦЦ룺Ҫֻˮ򵥣Ӧļңر쵼кģдʵǮڴְͽ쵼գ
һֱûô˵ЦѦֳһĺøɲңĸк쵼ٴҾͰĿǺǡ
ΰЦյľɧ⣬Ҫô򵥵ȷ쵼Ҳ̫õˡҿûе쵼Ļ¡
Ȼе㲻Ӧ²ݺҿڵķΧ֮Ͳ˵
ѦάԱһֱ˵ģҲν˵ôĻҪͨŴ¥⣬ڼΪʲôȥ֪
ö㿪ΰ֣Ц¥δؾͻʲô⣬Ҳ岻ˡôĿôģô൱ٵĿڴﶼˮһû£
Ѧûд𻰣δͨŴ¥⣬أ

˼ֺ֧󣬲־ֻͨѦ绰㱨˵òװЩ˸ϵԺȥˣѦ칫ǸϰµĶѾ򿪿ˣǧԪֽѾ֪ͨԷԷҲӦȡߣҲӦలһڴֵ֤࣬²ᷢ
ţ־˵һѦеͬѰ飺칫˴绰Ѧ˵س£Ҫŵ㵽س칫ȥ
ڼ鹤ʱѦ룺سʲô£ѵҲΪ˽Ŀ飿ѵƽʱҵЩļӣҲѲ
Ѧǵֵ֧ʱڴſӭǵֳ֧һǸֳֻ֧ӭ֮͵͵̣µˡ
Ѧ͸ʱĵذ칫ƴ׼㱨ѳΰһ׳죬ǰ˵ѦҲҪ
Ȼֳ֧ԩ˳ΰѦʱġξ·ϵʱ򣬳ΰҪ绰Ӵֳ֧ȴѦֹˡѦҲ˵ͻȻϮǲЩͨĳٵĻᡣ
ֳֻ֧ˣһսĸֳֻһ໥֪ʽذݷãവһţȵСƣҺþͿˣ׼ʲô㱨ϡѦǡϡ쵼ˣ϶Ҫȡֳ֧йšᡢڵȵȷĻ㱨
Ȼÿ˻ֵ濴һ·̺󣬼֮֮ѦͿʼϸѯָ֧ͱѦһصֳ֧ʵͷðŷŹ
зѦּһм˶ֱ֣ϰ˵سǸϡ
ŵ֮ѦŻصҡԺŷּŵƣš
磬ôŻŵǱ
ϡͰôˣѦЦʵ
÷ҪʲôѧĿйһͰϹˡЦŴЬһ˫Ьݸ
÷˵Ϲ˵ʲôйˣ㲻һߣ
ЦЦת˿˵֪֪֪֪ôġ˾ЩĿʲôʵģ
÷Ʊһ˴ôķе㺦һôңǸԼ˰ɣ
ɫһ±ˣ˵÷Һ˵˵ģ˵Ҫϲȥ̸ߣ˵
÷ЦҸ̸ʲôֲϲҡ
˭˵ϲ㣿㵽Ұ칫棬Ӷˡ
Դˣôڵû
ˣ첽ߵ÷һ£в˵Ǹһ˵Ҳ˵㡣
÷һʵ࣬æ˵ãҡû˵ʲô
ߣһ
÷Ỻվһ裬ʵûɣ
Ѧ˫ֽӹӵһ£ллûСֻһƿơƣû¡ҪʲôĿ
ߵѧ⡣÷һߵĸߵѧõѦǰָһ
ѦҪ濴Աߵȴһ£ʵ磬һ£Բ
ѦͷҲû̧˵
ûһ£˵ؼ˺ڵֳһ
Ѧ̧ͷЦ˵ҪôŲһֳ
һ˵ǻʮ㡣
ѦЦõؿ˵㵽⻹Ұ
Цһ£ͻȻӿڴһƬ˫չѦǰ˵ǲӣ
Ѧ󾪣ֻæƬȻԤƵһУæԼأٵؽƬҲ㵽÷棬Цŵ˵˵ǲǣ
÷ҲǱ鸴ӵؿѦ
Ѧ׷ˣ˵˵
Ǻǣ̫ˡ˵شЦù֪
÷ҧҧ촽ðԹĿ⿴ѦһۣȻͷ
Ѧҡһͷ˵û±֪
ð硣ĲԣҺͶ÷˭㶼ߡߣ̫ɶ񡣶÷ǵ´绰ٽ㣬ô˵ǳʲôƬֿƬһ£ϲ˵̫ˡ˧Сӡ˿϶һöŮ׷Ǻǡ
Ѧ÷ԡ
˵ֶڿԺҹùˣóˣÿοҾ˵ùǣغ档ĸɩɩһСк
÷ҧҧʵ֪
Ѧ˵ͷЩƬġ
Ŷֲá÷˵ͷʵ˭չ
ѦԼһѧչ
÷̾һֿ˻Ƭһۡ׼ͷװ飬Ƭڴ÷˵÷ǲһҲһСӣ֧㣡Ǻǣ̫ˡ
ѦŭϹ˵ʲô
һЦʲôһء˵ţƤˣһܽѦķһߴ˵Ҫ¿һ顣
°˴ɨʱдѦͷ￴ƬĶѾ˺þá
Ѧεض÷÷˵
÷ĵؿѦһۣͷ˵룡
ѦĿɿڴؿŵͷ÷֪Ǻö׼ߵѧĿʱ÷̧ͷء˫ðؿѦ˵𣿡
Ѧҡҡͷ˵ɵ
÷˵ͷ˵ǵģɵĺɵΪʲôһʲôҲûУ˵ţ¡
Ѧһ»Ҳ벻÷Ϊʲô˵һʲôҲûС
˯ڿŵش󺰴У˵ƬƯǸյĺܺã÷СѦεò֪Ǻá
ʱӻԵĵ绰ˣѦæ绰ˡȥǿٵĶԳƵˣм绰̫ʱˡ
ιãѦ˵


262 س
Ѧֳ޺Է˵
ããѦеҵ˵
ǺǣôôǲҪ̫ˣ޺Цʡ
ѦЦЦʵôʲô𣿡
޺¿ˮһ磬ֻǹػ칫û˽ӡ㵽ʲôϷǲǿ᣿
ѦشһǶֳңǣҶ޿ɶ㰡
ǺǣǲͨŴ¥ѡ͵£޺ʵ㻹˵˲֪;֪ʶ㣬绹רŵˣǰ˵һ˵û
ѦЦû˵ɣͨǾʲô£һ¾֪ˡǾһְ֪磬֪ϸ
޺ǺǣͶɡҲף֪²һ󹤳Ŀ
ѦЦǣ˭ҰǾͼĿк쵼Ǽʮˡһʲô쵼
ţ޺Ц
Ѧʵʲô£潨˾кɣ
ֲʲô쵼ʲôк˵Ҵк㿪޺˵ЩѵùܣԼ»أЩ鷳£һ仰ʹǸһˡǺǣҪҿŵĻҵǿԴ׬һʡˣЦˣȥߵ˼ԱиƵļԱ˵õõ·һС̽ꡯģ˵ǲָ
ѦǵģҸһ
ˣʼ˵̽ꡯһ˵̽겻Ĳװ̽ꡣѦֳư޺˵Լ֪ûһļ
Ǻǣ̽ꡯӽһ㺰̽ꡯʲôʱ͹ѦЦʡ
޺شɣпҾ͹ȥɲҪٶʱҰܡ
Ҳڣ㽻ǰ칫ҲСѦΪȻ˵
Ҫץʱ䣬Ҫǵĳˣ㻹ûƳ
ͷİɡ

Ѧ÷ӱ߷ǰû޺ĵ绰Ͳȥ־¹һ绰
־£ҡ
Ѧ硣ǺǣؼûУ
ŵҲã졢ʲôûУѦȻʵ
־æ˵Сŵس㣬빤гԷѯʴˡ絽ٿѴ飬籾û£°ǰһ绰еžְ칫˵׼֯صĵһʡǰɳпһʲôžɽĵŻϣ˲μӡǵ˼ϣܼʱҲȥһ¡˵㽻ãϺμӹŽѵ
Ѧ벻ɽİѰžɽڵˣееŤⲻԼԼĲƷ˵ëҲμӹŽѵɡ
־Цֲ쵼Ӷǹɳϵĸɲֻжءоֵ˼һĲ£ȥȥˣǺǡ˵ţּһ䣬Ǽҹ˾ٰʲôӪ϶кóԵģ˻мƷ
ѦЦۺˣȥɡ
Ѧ磬ⲻǹ⹴ңʱ䵽ʡȥЩϰҲлֳǶתͷˣܲһǿи߰ɣӴͷʹе쵼ѹҡееǺǣʽǲ־޿κε˵
ôͲܸߣѦЦʡ
˵ɣǻ϶Ƿ쵼ģҪߣǸ鷳ѦֳˣûϵǶ˵ûһˮǺǣ۵㣬ϻܶԸǰ칫ұµġ־ֹ۵Ц
ǺãҾֱӵȥسȰʲôǼ쵼˵һ¡ѦԸ
֪ˡ
Ѧ绰÷Ѿ뿪ӡ
ѦؿָԼĸߵѧ⣬һ˼ô⡣뵽̧ͷʱ÷վԱߣʵ磬ⲻ
Ѧ˵ͷʵû˰ɣһڣ˾ͺˣˣ
÷ŬЦһ£˵ûˡղſСһƬе㼤ҸղŵĻҲ٣֪
Ѧæͷ
÷̾һ£Сҽһ
õġ
ϸ⣬÷Ϳʼ濴顣Ѧԡϴȥˡ
ϴڰ÷һʰ鱾
Ƴ˴ԡѦһۣѦѦֳһúòã
÷һЦһѣ˵ʲô
ЦЦѦòã
ѦãȻ⣬ʵʲôһãʲôֱ˵ֻҪܰ϶㡣
ͷ⻹ԭıһ
Ѧüʵô򵥣
ô򵥣ͬⲻʱȸ˵һʵӦˣ
Ѧ뵽Ҫ͹егԷ˼˵ϳУǳҹҪеĿˡ
ߣҾ֪ɫһ䣬ʲô˱һҪ˵ﻹӿᡣ
Ѧؿֿ÷÷̾һ˵գλϵҪףԾȥԷ
Ѧǲ⣬תͷȥȥʲôϵֻҪȥͿˡϻҸһ㣬ףտ֡
˭ϡʲôأһۡ
磬СѦͷ
Ǿ磡ںŴƵġܾƼҡ֪
֪ȥѦʵͻȻʱ䣬ü
˵ˣвǴ죬ͼˡ㲻˵ֺ͹λ
ǺǣΪʲôУ˵Ͳ˵ҪǱأ
˵еʦա˵һ־ͺˡ
Ǻðɡͬѧܿн顣Ѧ֪ʲô͵ͷӦĪҪ
ʮҪҪһʻָ
ǺǣôΪףյ𣿡ѦЦʣҪõɣ
Ҫõ壡
÷һѣ˵ǲðɣ㲻ٰ
ί˵ҿʼֲ֪ǻְţҾһӲҲ
Ѧ֪ҪԼƣǴԼŻһֻεشѰ죬ȻҲ̼
Ѧĵ˵ҪϲֱӾܾôҲðɣ
̧ί۾˵ҡѾҵĺôҪ˵ѣ֪˻ҡҿʼֲ֪ô˵ţ
÷Ȱˡڲûе̸ۼ취Ҳãֻǡ˵÷̧ͷѦһ㣬װ׷ӡһʱþܾǸһ
Ѧε˵ôУ
˵ôУҪҵʵֻҪܲǷҵ飬ػԡ
ѦһˣڵһֳҲһ׵飬ֻõͷããҴӦ㡣׼ʱȥ˰ɣ
һᣬϢ뿪סĵطȥˣûѦǡ
뿪ű֮Ѧһ˸̾˺þãôҶôෳء
죬ΪǾŵżسѦ˯һֱ˵һ̲ϴȻ󲻼æߵϡӳˡ
극ʱʾɢƵسȥ
ֳζôسѦЦʵ
ѦЦЦûֱӻشȻߵسָɳ¡
سʣ֪ʲô²
Ѧҡҡͷ
سѦʵʵֵǼĿ¶ӦĽ˾ûУ
ѦһˣȻ顣ôشźأ


263 س
δѦôǣس˵˵쵼һ취ǰ˾ʵǿţȡǰʮȻɿʮ˾ȥ죬ѡȡ뽨Ĺ˾ǲ԰ɣ
Ѧ˵ͷ˵ġǲǰЩ˾ʵͬʱ˼غǰҵӦñѧ͹һЩسͬԼĿԼӽ˾ĻѦ˵˼䡣
س˵ͷ˵ôеôҲǲܹЩ˵ȫҲһӦ԰취ɡ
Ѧ˼ЦЦ˵ȷʵû취˲Ҫ˵̫ࡣЩ˲ϼ쵼ССĵλһﲻ𰡡
سЦˣǺǣΪͿˡĻÿһɡ
Ѧ޿κε˵ǵĹܵҪôȷʵҲãȻôУѡһٶȿķʵֵ˿ĹȣеεĻң
šʱ뵽ζֵĸɲԽԽٰس̧ͷе̾˵
سĸпѦе㻳Լʼ뷨ˣѵس첻ҪΪĳ˾к˵ûģ
ʱسʵûȡбķʽ
ѦͷҲб̣Ҳûиʱ;бꡣֻбһ쵼ڼԴ;Ŀ˭Ҫõİ취ˡ
ޣ˵ӡسЦſѦһۣʵôһף֤һ˵ʶӵʶأ
Ѧ벻سʵô֣£֮ǰЩֻǾٰЩ쵼кͨŴ¥֪Ҫʲôʱܿʼػǰ취İ취ٲȡְ취ȽϹһ㡣
Ѧû˵سΪѦ֯ôô㱨úĿ˵㣬͵ģô棬뵽˵ҵ˼ôȷµЩȷ˾ӦȨȨױ޹ʵذ᣿
سˣȻûж飬ȷȨᡱЩʻõ÷ǳϤ
Ѧǲܷɣ˵ʵ˵ҲûܶࡣֻΪһֻ𶨱ȽϹ򣬾ôִо˸𡣱ΣҾֻ˵˾ʵһ쵼Ƽһ쵼ȥʵؿ֤Ƕ˽˾ʵ˳ų֮󽻸ңҾʹȡ£һͷӳ˵ˡҸ˵־ֻҪЩϣ޷Ծѡȡĸ˾ʩӾԵӰ졣
س˵ͷ˵ǰûйزɷԲһָ𶨹أ¾Ĺ»˼·ܵõ᳹ĻȷʵҲǲ
سʵЩʱμලǡǰĹģûпܲԼĸأ
Ѧ֪سڿԼںԼģ˵Ҫȫžǲ˵뷨϶ܡǱóʹŷ˵ңܴٸʶ롣磬Խ˾ŶǾͱôŵģݵǴġЩݰ˾עʽְʵȼԭҵ˰ѽɡ̻еȼԱǰĺͬȵȣòЩݡͼƬǾͲܵҵһֻм˵С˾˵ǹһĴҵ
سЦ׿ǵĽۣ⽫һĽҵΪߡֻô˵ʲôӦ
Ѧһ㶣㲻سǲָΪֹسǿмһҵæ˵ôܣǲġҲΪʲô˶Լ⣬һҲڿǷΧڵҵӽȥġôˣҽʲô쵼ˡ˵ˣ
سЦʵһ衣ôˣĸֻôǾܾǱȽܣ
Ѧ룬ʵ˵ǱȽܵĿԺܴ󡣡
سеп˵ǰõ쵼ִ֣ҲͿ϶˵أҪעⰡ
Ѧ֪سпижԼԼµָĿܾǳصһׯǡѦҲԼܾǸׯǿ֮ȥ϶ׯǸ״ֻׯǻôǲǻԼôͲ֪ˡѦﻹе
˾ܾׯǸǰѦԼѾ˻ɽһ·Ժ쵼кĻֻһ·ܾȥׯ񲻸ջ
ѦûнسĻسԼȴЦ˵ǺǣղĻǲǰһ˼һַĳ˻ƻ˼˵ģ㵣ǿнһҽ㣬𣿡
ѦһΣܿҡͷǡسһλһΪĺ쵼ΪԼ˽һҲôҵʵֵġΪ⻰ָͺ¿е˼Ѧ˵⻰ʱĵȻ㣬ܵسŭ
سһ£ЦǺǣһĿɲƯĻ˵·ɣȰҴһΪȻʹҲ˼ʵǲǣҿɲʮСһͲ֪ԼＸسЦ˵Ҳ㲻֪ҲʵдĻǶ̶ܴⲻǵҵ˵ֻԼ˽𣿡
Ѧ벻سصһҪԼĻسسԼҡһ֣˵㰡ǳţ»Ϥ㣬֪ǺģҲ֪Ϊһ£ѿĹ̽ȼӿ죬Բżô˵ġҲҲָҳҸɵԸ񡣡
˵ţѦΪѡȡ˾ķʽпȡ֮ϣһ˽ףҲղ˵һΪԼõ𣿡
Ѧæ˵ұ֤ѡҵĹУҾ˼һǮҲ˼һͷ
سЦˣǺǣҿûôϸҪ㡣Ҫ˱һͷҲ˵ʲôܻ߾ԲС֪С۲ͣҲںЩǮҪס顢ӣҪ顢쵼ģͲ˼ܾŵǮҪղŶһ飬вУ
Ѧ˼˵سûСûж顭
سЦãûС
ʲô㣿ûСسЦѦҲ˲٣ʼּۻۡˡ
سͻȻ˵һһæһҽ˾ӽǵȥ
ѦĿɿڴؿسĻʵת̫죬ѦһʱӦѦͰ͵ʵءسᡭɣ
سЦЦͷǰҾ͸ƿдȻĻҲûҵ˵·һҪ￪šô
Ѧ׼س˼֪黹ǿԼͶһѣ˵У˵سУǸߵ쵼кҲУ
Ǻǣţļһس̲סЦʵ˭
سˬʵЦѦΪԼĶˣ߿ҲбƵ˵سׯǡس쵼еžֵ֡쵼ôһһŶû
سסЦһüͷʵضû
Ѧ϶˵ȷʵû
سضѦ˵Ĳԡ¿Ϊ̫æûüѹͲ뿴
Ѧʵشе£ô࣬ܿ˭Ҳ˵ѹͲ뿴
سҡͷҪľ㣬ⲻһõķҲһЩ֪Ƽء˵ȫҲһֲ쵼ΪǵΪȻߵеֱΪʲôҿΪʲô£ҽ϶ӵָ쵼ѵһЦ֮ôȦ㣿


264 չ˻ã
س˵СѦȻһ֮СҲһ쵼ܶ˶ڹעء㿼Ӧþܵȫ桢Ҫܵشв쵼˽дģеҪΥԭ򡣵Ҳв쵼ѯģвǰģ󲿷ֽǷЩߣЩε쵼һ̨¡
ôͳͳܡĹܶ౻֪𣿾ҪԴЩ㾡ܵҪһ𸴣ֻҪܼᶨԭ򣬼쵼ҲΪ㡣㲻ôǣЩ쵼ϡֹʽǲȡģ˵ͨһ㣬е㺢
Ѧ벻ôصͷ֪ˡ
س˵⼸ͺˣҪҪ쵼Եʱô죿쵼Ҫ뷽跨⣬ҲߡҲҪע⹤ķʽ㲻ղԶ쵼·쵼˼ڵĵӰ취ֻСֻ쵼ֲ֮Žᡣ
Ѧ˼ʵҽעġ
سΪһ֮ЩҲøѦȡܾίȰ˵ʵáӵȵȰ취
سͷ˼һᣬ̧ͷѦ˵ҽæǸҵһɺܶ¸ڹɵĽ˾˵𣿡
Ѧ뵽ǸһʯңǴӹˣæʵΪͷǲǲͻ¸ڵˣ
س˵ͷǵģ󲿷ְֶǲѾҹˣ
ţҹҡҲӦ˻⿼ǵġѦʵΪ˵
سǰСѦسҲסǵҵȻܣǵĳʲô»ǵһЩ쵼ȻԼ뵽·˽ǵĹ̬Ҳ˲Ѽͥĺ֮ǣȻȻӦ֧ǣһЩ㣬˵أڣҲ˿ǣҾͲ˵ˣҲлл㡣
ѦˡҲ֪ôһ¡
سҡ֣ǸͲҪ˵ˡ㣬ôΪǿǵģǵĹ˾ûʲôʣҲûʲô̻еԱȻУҵġ
ҲֻǾее㡭Ѧû˵ͣһ£˵׼Ǿ̻ءΧǽе򳡡¥ǰĹ㳡ʳõȽʩǣ¥ο϶ûǵķݡ
سϿɵصͷû¾ô졣Ըĸֱ˵ǰæǿš
ѦسԲҿʼˣô˵ҡ
سЦŴѦĻʲôⲻ⣿ʵҪǰ϶һĳЩ뷨ֻͨˣΪôѾûбҪˡֻһӣİ£ʲôҺãһʲôҪĵģľͰҵıְظɼ꣬ɵݾ͵ϺȥǺǣΪ˵滰Ҳã˵ٻҲգ˵һҪлء
Ѧ֪س˽Լں۵ľԼҲֱӹϽԼǨǻǰߣ˶ûжĽ˵ûкܶ˼ɣ˵ʲôֱǰҪѶˡ˵سڵĻǷθ֮ԣȫûбҪ˵ٻԼġ
ѦæӦʦҺǸ˾𲽵ģӦлسʦء
سЦǾͲҪллȥˡڽĹУԭֻҪڹģҲҪĳʲô£Ҳʲô¡˵ţϵĵ绰˼֣ŻͲ˵ϳ£㺰Сһ¡
Ѧе㲻⣬سµ绰͵㵱һ֮в쵼ûмɡм̣óδ㵽һߣϤһ¡ȻʵϵͳģֱӹܣŽҲܶ࣬ʶǶĹûлýίûʲô£ЩӦöڸԵλȥţʶһ½
ѦмؿسһۣͻȻ빤гԷ£˵سһæԲ
سʵʲôæʵ¥ĵɣ
ѦЦҲһʱʽ롣һǽعегԷҶǺϤǰƾֳǮֳ档ѹһѹ󣬰ʵ˵ûʵڿǵ¹ˡ
سһ£˵ʱ伸㣿ðɡ˵ţһļַ£˵ʵֱּһ޵׶ƾʮڽǣҲܳ¡صд󲿷ֶʵȥˡ
ѦЦûôθڰɣ˭Ըʮһأ
ʱ칫ҳκѾŽˡѦæִк໥ȽϤûйĿס
سЦ˵СϾҪﵱˣͰѦֳһæвУ
ѦֵЦŻشسǲʵֵĴϰΪУȥԺöͬ⣡
سǺǣǵ£Ҳ͡˵תͷԳεСѦֳسļλһܣ໥ʶһ¡ʱСɷòҲ·ﻹʣ̣ȥ
һһжָӣΪϽˣسָʾ˵õġ
س̣УͲдˡ
Цλ쵼ͶҪˡгκѦֳȥѵԼ̲ɣҵӦøϽȥ׼ϴСѾȷҪ뿪˵Ҳǰ󷽶ˡ
سЦߣҪصľʵǸûмǮģɷÿɲʨӿڴ󿪰Ǻǡ

س֮˾СĽֶȥ
٩ѦֳԼ̾Ҳ˵ùȥس;ǣôͷѶϳأ
ѦЦǿͣ͵Ȼ͸Ҫˡʲôʱµλ
һʱ䡣ǲ簡
ĳ˿ǷҺüͷŶ
Ǻǣ㡪
ҺͳΡ˵Ѧû˵ȥǸѾͷ
ô£ﷴʵ
ţҪȥշ
Ŷеʧ˵Ҹ˵Լ׼Է£ǵġ
Ѧ˵ҪѵշСѦ˵λµѦȻİš
Щλʵܼ򵥣Щλ쵼ʹûмѦҲ˵֪سίֵĹϵ칫ԴȻӴ̸ҲЦϡ
˵Ѧ˲з¶ʮֵϧҲҵ֮ǽύòУ˵︱سǸ̨ء
ᡱظһλ߽һλʱܿ͹ȥˡʮһ룬ξͰԼõʱЩ쵼Ѧˡ
Ѧֵ𣺡͵ʲôʱңҾʲôʱȡλꡣ
鷳ˡҹ͹Ѧ
õġ˵
Ա˵ҾͲ˰ɣǵѬɤӶˡ
Ѧûôذɣҿ㰡㿴ǶŰͽ㣬½ǽ¶ʲôõ顣
Ц˼̸̸Ȼȥˡټ
θתЦʵ˭գô쵼ķ֣
ѦЦұõġһҪȥָһء
Цƣ
Ǻǣô֪Ѧ˵ͷ֪ˡǰҲùһһ¾뵽ˡ


265 ʧ
ġеΣʵòϲɣ
ôܣױáѦЦʣ㲻ҲϲҰɣʱҲ
ǺǣɡΪ˭ױáױũҲвٳ׵ŶֲߣǧҪ󡣡ЦŰһۣʵ׼ûУ
ûУָҪ򻨣ҵøϽȥѦҪߣ뵽֪ʲôĻźã˳ʵ˵ʲôã
ЦȻҪ㵱ƣȻѵõ尡
Ѧæҡͷ˵УСõ̫ˣġ
룬˵Ҫ¼ٺʲôġ
ѦٺҲС
ŶΪʲôУѡˡѶͰٺϵġֵʵ
ΪΪҵһٵĻǰٺϻѦҡͷ
Ǻǣٵרˣ￪Цŵ´յʱƫƫҪ㡢ұʹѴѵİٺϣˣ
ǺǣãֻҪƲСѦЦ
Ц㣿㿪ЦŶƫԴ룬¼ͺơݡǣš껪ǰƽ
Ի֪Ѧ껪ǰ;ƽ˸ֺ˵ã˵ˡȻϸЩƣĬθеס֮󣬾˵ټǵˣһվԺ·˼
˵ʿֱ꣬ѦеȲؽ˵ЩƱ˳Ƶģ̬ǸϰЦѡ
ϰһΪѡһʵǺܺõѻһ㡢һѣ
ѦûлشǸΪˮϰЦŻش϶һѣһ򻨵ġ
ϰɷһۣ㶮ʲô˾ʱͻ˵˼ǲǽ뷨ѡչŮѣе㲻˼ڻӼ֦õʾһǸ˼
ɷЦΪң㿴Сòãֺã׷Ů˿϶࣬鷳أҪʲôõ廨ʾǺǡ
벻ֵĺӱŵ۹⻹׼Ѧæϰ˵ҪʲôõˣҸղ˵Щˡ
ϰһ֣ЦʵǱŮ׷÷ˣǺǡ
ѦԼҲֿʼѡʻһЩĻæµţһ˹ϰ壬ͣ籦
ϰˮе㾪ȵʵʲôͣ籦ʲôõģ
ǸͣԺŵģǼõơӡ
Ŷֶҿﾭͣ磬ԴȲϰʵ
ɡԡһ£Ҹá
ѦԼѡĻϰֱתȥǸʲôͣ籦ȴطڴŵĴͺӵƺϸһȻ
Ѧϲغ´ƣ
㣿ǡԷǳԾϸش¹ڳѦһʱȴԲ׼ǲԼʶˡ
ʶˣѦѦǰų´ؿھһȭ˵Цôˣ
ѦǺǣѦ´æҪյԼе࣬ͳһ¡
Ѧһҡҡ˵أô
´Ʒʵô
ѦЦϼҾȻﰡ
ʱϰｫõһݸѦЦСӣˣ
ͬѧͬѧˡѦ쿪´Ƶ֣˫ֽӹһʻŵ߻Գ´ƵߣҼȥ
С˧磬㻹ûǮءϰЦѵ
ŶǺǣˣ˼٣Ѧ˼ЦЦæͳǮ
´Ҳε˵Ȱͣ籦λϰ忴һ¡
˵ֻеֲڵġе˫һֽСѦվԱЦſشֽУһķصĽӣСĵطڵϡ
Ǻܾ£ϵĿءָʾƵȵȶǺͨ۸ܵ͵֡
ѦȻе㿴װźܾȵӣʵܴƣ̫ˣҼȱôһֻͣܵʲô¶ˡ
ǸϰҲͷǰرʱͣ磬ˡ
ѦЦǺǣǲ򻨵˶ϲ򻨡
ɲڵСᶼϲϳ棬衢衢ҹϰһ´´Ʒڵϵġͣ籦һ˵
ϰҲ߹˿˵ⶫҲ̫ѿˣܲã
´εЦһ£˵ãȻáҪһ¡
ôԣûͣ硣ϰеԾԾԣˡͣ籦һֿۣԼĵһۡ
´˵ͣ籦֮ǰӽĵ߶Ͽͻ͵ȥܴ̫ĵϴ»ʲôġ
´һ߽˵һߴŵϰʹͣ籦ѦԱʱʱһ仰˵ͣĿպͣ籦ĺôҪʾ˵Ĳͬ룬ҪΧĵ̶ͣˣֻҵĵЩ򻨵˻ܵôһ𡣡
Ѧֿһ£˵Ҽ׼һ̨Ӧģһֱûҵ
ϰƺЩ˵ˣʵⶫǮһ̨öã
´æ˵˰ʮԪһ̨ʮꡣ
Ѧһ￩һ£ܰɣⶫʮꣿõʲôأŵô
⻰Ȼ˵ģѦʵʱҲͬѧĻѦ´ƵĿе㸴ЩҲûпʼôˣֻһĬĬؿš
ϰΪȷʵҪֶҲȷʵͣ籦ܹĵʹĺڰ׵ӻųͼѾˡ
ʵԸͣʱĵͿˡھһּۻ֮ʮԪһ̨
ӻѦһʿϳѦһϵıʱѾԼʱ䣬ʳ´ƵȸҵշȻһҼȥô
շðɣ㿴Ķе㰭¡´Ϊѵ˵
ûϵȰǼķ̨ǡѦΪȻ˵ԼĻǰ˼ģ
ǼԼġԭΪܺãӦû뵽ʵ̫ˡ´ҡҡͷٸн˵ұҵ֮ûʲôѧУ˿ڵͣ磬ӦгҺ˽ǮһһСͣ籦ͶһǮȥȴ˵ˡ
Ѧ˵ⶫʵáҲǵͣ硣ǰôû뵽أǺǡ
´ƿЦû뵽δؾǻ£̶ڵľˡ
Ѧҡͷǵ˼·Ǻá˵ʵǵĶҲʵڡǺǣ㲻ͬѧ˵ʵɣƷ̫ѿˡİװҲܼªһܱʰܰѰװƯ㣬õ΢һ㲿뿴˿϶Щ
´ʵϵǰһۣҾ֪ǵĶ̫ˣ̫ªˡҲ֪Ǽ˲ǲűҵѧУʦ˭жǮֻʲôһ¡׼׬ǮԺõġϷһЩͣ籦͹Ӧ󣬼۸Ҳǵĸߡеͣ籦ֻܴһյСƣһֵͲ۾ͱǺ˺ܶ࣬رЩӵҵۺߡǵĹʿɴˣȥ˵´е޷޲ƽӡ
ѦʵƷ˰һмˣǵͬѧ𣿡


266 
´ҡһͷ˵һĸˣһҵݣжѧУʦܲʶûн̹ǡһѲƷǼ˶໥Թ໥ָҾ͸ɴ౳̨۲ΪȻ۵㣬Ĳ
Ѧմ˲۵·δĺӡƣɫ֪ʱ˲ٿࡣѦǰҹ֪ƯζҳԷ˳ס޶ҪٵǮ
ѦǸее֣ʵӺӱôԶľ룬۳ɱͰɣǻ𣿡
ʲô취ҪǩֻͬСֻпڴûǮ˲ȥһ̨ܼܶط´е㲻˼˵
ˡղҾ͸е֣һôͰҰأ˵ţѦֹĵʵͬѧס׼سã
סһ˽õ۵Чã׼쵽سȥ´Ƶ
ƷĹôǵģѦ̽ʵԼһߵǿԽͣ籦Ϊһ²ƷпܱҪõɡߵʲô豸ͣ籦Ҫıѹ·ԪͲԼس󣬽Լͣ籦ôɱһ͡
´ҵѾ˼֪꣬ԼƷƺƣǰ϶
ʱ֪Ѧʲôĳ´ҡͷ㿴ӣһôǣԸǽЩջضͶʡȻҷ֣һ˵Ϸȥƾҵļ׬ǧԪһû⡣
ѦظʵƷô
´ƻشƷǰȷʵȫصǲСʢڡֻǳĹ̫ûǮõԪأԲžϷĳҡʵеϷõĵرõĻʽǦأûƣʱ΢һþȱˮͣ籦ͱˡ
ѦʵѲƷñϷĻûƯ˵ϷĲ࣬а𣿹ÿ̨ĳɱҪǮǶ٣
ѦĻ䣬´ƾʹҡͷ˵ܣԲܡҪǵĲƷôƯǾͱһģߣͶʾҪһٶ򣬼ϳõԪȵȣҪͶ˵ٶ򡢶˵İˣͬѧҪôǮҾ͸ɴϢˣʲôƷͶʲôʣ¶ޣҴҡ´Ƶ˼άͣԼԼĹϡ
´ƵĻ˵꣬ǰ濪ĵʿ˾ҲЦˣԵǺǣǰҪмһʲô⿪ʲô챧ڼˣϢߵúܡںö൥λʣǶ⿪Ϣڰٷ֮ʮϡһԪһܵϢǧԪ˵мôģ
´еʵؿѦһۣ˵ͬѧû⣬֪Ѵ治ܵġǰҲûʲôܵ㿴ԼѪһѺõĶȴûҪүү̣˶ȴǲмһˡŻôǮĲƷһʴǿడʱϵĶСͬѧȰǧҪꡣҷһӶˣΪ˴򹤡ϰǾԱ㡢Ҳϡ
ʿ˾ЦСֵܣôСͿƺ쳾ˣ
Ѧûָܣһ˳£˵ҵôΪҿǳ˲ƷǺ±Ǯ⣬һԭû뵽õԱһԱûʲô·ǵЧ϶
´ƿЦǵǮʲôõԱԼܣһȥʡΪԱкı£ҿ˵ұһԱûãԵĿҲǶ࣬һûЧ
ѦֻԶˣΪͨŰơۣ
Ѧ˵´ʵѦڸʲôǰдŸҰҵ֤ʱ㲻˵Ϸȥ𣬻˵һ˴Ӧ㼸ǧԪһµĹ㵽ȥ޳ô
ѦҪش𣬵ʿ˾˵طˣұ߾ǡܾƼҡ
ѦæǮ˵ʿѣһʻ˳´е㲻ڵظѦ档
ǽƼķԱæӭǡѦ÷Ա´ƵĴ̨棬ȳ´Ƶȥϴ֮󣬾СʷԱһŮհɣ
ԱæѦǲһģѦͷǸԱָ¥˵ֱߵһᣬղءѾ˺üˣ˵ǵһʦ˾ϲˡ
ѦԺ󣬾Цһ£ȳ´ƴϴּ˾ͳǸȥ
ߵſڣ÷ôˣѦͰһۣʵôѾʮ滹æס죬Сʵæ
´ƿһ÷һ˼˰벽
Ѧָų´ƽܵ÷Ҷѧʱͬѧ´ơȻֶԳ´ƽ÷÷ҵĺѡ
÷Գ´ЦһãȻƿŶ˵ˣ
һ㶣Ȼվŵغˣ˵ۣƯĻ
δ߹ϷһСӾֶѦӭҽ˾ѣ˰ϰࡣǡ
Ѧһ£벻һôѦʵǰСǰڽϾָԶֻܹǸһﲻ֪ҲʶԼѡ
Է飬ƻǫ̃ѦôҲóæס˾˵ãҽѦʵϰ࣬ı硣
ԱҪѦĻֱۣ޲ץϵıӰһˮõ˵Ѧϡ
÷ƺԤƵһĻ̹ȻؿˡԼѦһۣ͵͵Цһ£Ȼһ
˾Ѧĳ´֡Ѧѳ´ƽܸǣͬѧг´ơسǰ£ˣ
˾æ˵ͬѧǵѣ֪εúûĲںԳ´һûбʾκηСҲΪ˰ְֵλߵģԴ´ƣ˾ǲԸҲֻװӡ
һˣŮǶŮѦ´ơ÷˶˰ֵͬ£һԲ
Ҷ໥һΪˣȻеİܿϤֻг´ƼߵļŮенⲢûӰա
ʼе㲻ˣѦļƻݹʱеĲ鲻Ը˵ллףأһտָ֮Ҳʹһ˵
һŮѦ֣þҲϳһѦЦѦֳõ͵Ƕƭˡ΢˽˽ǵײռģ
ŮĻ˾ͳ´ƴһ˾һԼĶͷȻŶһ£Ȼ󲻺˼˵ѦֳŶ磬ǲ˼ʵ˵ĴôᣬʵڲǺǣԲ𣬷
´ƻɵؿѦѦֻЦЦûзŸ϶Ѧľֳ￪ʼеԱˡ
ҵ̸һ¼еѦϣŮӸߴߴʸݣʲôʱϰġʲôʱҵšʲôʱ򵱾ֳġ
ҿѦûʲôҫ϶һЩˣҵ̸൱ȻǺܿͳѦŷˣѦԸⲻԸ⣬Ѧĳ·˳ȻѦ˵Ķ࣬˵ú١
һٷû꣬ȾѦЩ˵ĿгһޱţƤˡ
շѦ׼´ƵϢ´ҪʣµǼ̨ͣ籦ΪɼϵѦȥѦֻд¼ַλַ绰ͬʱ߳´˵ԼȥõһԼļסϴҹѦ׷£´ֻðԼסСõѦ


267 
˵˼䣬Ѧ΢Լ׼Լһ𿪷ͣ籦˵һ£ΪѦгǺ⣬̸ֻܷûаԼ´˵ֻ˵ϸ̸һ̸
´ڽ̸ʱϵı֣Ҳôġ󲿷ʱֻĬĬѦ˵һֱûô̬
ʵѦĻΪȻΪԼõгǰĶѦҪΪԼΪѦٲԨ
ܿ˾ģѦ֮󣬾ͱĴˡ֪´ĵѦҲʿ뿪˲ܾƼҵ칫ҳδԼݷµĲ쵼
ϣѦعг
Ѧسİ˳̸£ƿгѾ̸òĴ˺ϳ˵ʿϵͬѧ´ڵùݡ˵˵õ꣬ʵϾһҼշ˽磬ðɫĭд֣ҲһùζֱšѦе㲻½ţһ´ϧһסˡ
Ѧǣ´һﾹȻ˷ˡѦʵʱǸʮϰ廹ó´дһֽѦֽȼʣ˵ںæ鷳ѦһͬʱȰѦԼĹƷôơ
ֽѦƵòСһֵĽֵϣѦػԼѧһĻҲԼǲʲô׾ٶ˳´Ƶġ
Ѧһڴѧ֣ôᷴˣ
뵽ϲٵ뷽跨鷳ͬѧѣһȨΪԼ׬ǮѦԽ϶´ƵƷã˵ߵúһҪԼһɣ
صңѦϵ÷ڡ
÷һ濴飬ѦֻƳһֳۣķŬһͣȻ顣
Ѧûŵңͣѡ̨ѦЬ߽һ
÷Цһ£ΪѦݲȥˡ
ѦıӰտ֣
ߣ֣ǲ֣͵תѦƭӣ˵ҪװʦģһȥϰԼľְֳλڳɶ񣡡
ѦЦ˵ٻһƭӣ˵ңҲҵǸƻŪɳ׾
ҧһ촽˵ǴֻԶԶؿģûʶ㡣˵ʦô֪ߣǲҵæӰԼǰ̡
÷ݸѦȰˡӱҾ֪˵ٻ˵ġ
ߣ֪Ļ׳棿˽´ȥӰǰ;ϯңɳһӣغδѦϯ
Ѧ˵Ӱʲôǰ̣װеʦôӰˣǡ㿴ԷǾ˵ʶôһƴسǣͷ̧ͷֲǲ֪
±˵ֻ̤˻Ůãԡ˵ʵǲǣ
ѦЦҿûôԶҸѪ׹ϵ֯һ֪ǱϹ˵Ӱ첻ˡˣһˣˡ
ҾҪ֣Ҫֵͷô󣬲ò취ҾҪ˵ϲң쵼ҸĹϵʱҾ˵ҸˣôǺǡ˵ţƵشЦ
Żߵӱߵ÷Ҳ̲סЦˣЦһŵѾͷݡ
̧ͷЦݾݣҲе˰ѸҾϲҵòѵ˵仹У
ѦԶԡ
ôߵʵ磬룬ôǸɶļһҶܲˣ˵Ůѣ±˲֪Ƶġ
ǵȻôƯŮѵȻҪҫһ¡÷٩Ц
ߣΪҲ֪˼ߣûţֻ÷һۡ
Ѧش»ԼҪϲ̸Ҫϲ;ܾҪ±˵壬ҡ˭Ҳû취㣡Ұس϶ʤݹʤΣ쵼Ҳͬ⡣
ͲҪҽˣ˭ҸһسǵĻᡣûᣬҲҽǡ࣬е㰧Թ˵
㹫˵㲻ԸԸԭĵλص˰Ը𣿡Ѧ˵һӵ£˾ûˡ취룬ڵ˵һʱ϶лᡣ
ҡЩԥЩԸ˻صԭϵ˰ֹǰͬ»ôô˵ң
ѦЦˣ˵Ǹô˵ˣôͲأǺǡ
Ц㻹Ц㣡ŭýѦɳϵƨһ£ѦԽЦԽѦѹ£ʵʲôôߣ˵˵˵˵Ҿͺ
˴˺þòŰ÷񿴶ϷƵģԶЦš
Ȼ֮
ѦʼȲʱ÷ͻȻʲôʵǸͬѧأôסô෿䡣һ̺˴׼ϴƷء
Ѧҡͷˡһ˵õҵģɵȥʱ򣬾һֽ֪Ϊʲôǲʲô
Ŷ÷ȰͲҪˣͬѧ֮ġʲôҪ߰ɡ
ѦͬصȻӦס漸찡һ׼ҹأΪõҵıҵ֤Ҳæ
ֻЦ϶ھֳļӣŻˡã
÷ҡͷ϶ǡ粻ˡ
÷ΰۣɥ˵ߣ˵ûѦĺ졣ˣˣ÷С㣬㲻ֿµ۹⿴вǺǡ
˾Ƶĵӣ÷ٽ꿴Կ飬ֻѦе㳬Ȼӡ顢÷⡢˼ϵ¡ѡ
֪˶ãĵ绰ˡ
٣ãѦ绰תС
ˣЦʣûţ˭
÷աѦ˵
ŶٷԸ
ѦͲڵ绰ԣӵ绰
һ߰ѵӹˣһʵǻʺңҺҰ
ǺǣɡĻ࣡ѦЦ
СЦһСܹˡ
Ѧߵӱ÷һҷţһߺ÷һ绰֣ΪʲôϹģֱǡһƭӡ˵˵ҵĵƣǸɶļһߣôģǺǣ㻹Ц粻æ˭æϹ˧£Ҿһ¡һǼһ˵ѦʵֵľֳҲı磡ˣҺ޲áǺǣˣⲻȫˡʱ˵û˵ֳʲôϵֻҪ˵֣˻֪˲ʵ־ֳ˭֪Ůʺˣߣ֪һƭӣҾұ˰æˣǵġ
ֵĻ÷ѦһЦ
ֺ˵˼䣬޷ǲǸļһһҪһѦһˣ׼ٻԭλȥ
÷ƵزѦĽһ£ף
˵ֽ꣬÷ȥѡĶ÷ʺ롭ǺǣӦǻʺּܲɡ
÷ȥ


268 żˣ
÷塱Цܿˡ
÷ͲЦŸһ죬ֹ˵ְ֮Ѧ˹ȥ˵¡
Ϲ㻹ǹڵλҪ÷Ҫ꣬صһƯĵΪ㰲һĹΪơЦ΢΢е⡣
ҪĽңѦЦ˵
ǰȥ̾һ˵ôȥ㱻˸ˡҰְֻֽҪǸߵسĶͿԴӿ졣Ҳ㵽ˡ
ǰҲô룬Ҫôˣְ޾˿ûУѦʵ
ְֺ׼һȥ˵ǵĵž֯һ˵ʡǿǵľɽԵǼһ棬ȡǵ쵼࣬һɽٵ
ðɡ˵ɽҪǼ棬Ѧæ˵
Ϊʲôֵʵ
ҲҪȥҲǲιһԱѦ˵
ŶȥҰְȥʲôͻÿ̸һ̸ñ֪ǵĹϵ۲Ʒ𣿡ʡ
ֲʲôҺͰְֵĹϵǵɽûáյ׽ҿ̫練ĻЩмҪöࡣ㲻ⶼɣѦæʵ
ǺǣϹҲʼ֪ˣٴЦ˵ãҸҰְǽһ£Ǽװʶ㡣
ҲãҪҴҼװǱôңһôм죬˲йڰ´βʶңҲʶģŲ˵ƣҲӦûʲô˵ġܸܲ˵Ҳʶ˰ɣѦ
Ǻǣôһ˵ֻвֲСûϵϸҰְ˵һ¡ٵҪֱӸ˵Դе㲻ˡϹǲŮһͺͿ
Ǻǣһ˵Ůһ;ѦЦû⣬˺þˡˣѾˣʱܺͿһá
ҲǡŮ޲űǵ¡ҵĵ¿ʼˣǺǡЦһ˵Ů̸žҺ̸ʱҲǵģ
ھ͸ְִ绰Ѧ˵ž׼һ
һ£ҵ»û˵ءæ˵
Ѧû˵ٿڡ
˵ղרŸҴһ绰˵˺ܾá
ͷپûм˵ƺڵѦ˼
Ѧ֪˵ʲô˼˼襴绰ٵĿģʽߵߵĹ
ٹһȴʵʱسǲǶܺã
Ѧ֪Ϊʲô棬æ˵ǵģǺܺá˵Һܸж칫δҰݷ˸쵼ְҸعгô˵أҵĸоҵ塭٣⻰˼ʲôʵҪιߵĻҾûֻҪͬ⣬ߵܾҲͬ⡣
Ц˼ô뵱ʲôܾϹѾǸܾˣæù
Ѧֵʵ˵ʲô˵سһֱҲֲǲֻ֪һЩ
ЦǺǣղҸоģҿôҲҲԱһ¡Ц꣬ʵ԰﷢һЩʲô£ûһЩţί쵼ġ
ѦЦҳҾвֱ˵ɡĲ֪˼һ˵꣬ѦͻȻ޺Լ͸¶Ϣѿʵѵس˵⼸֣Ѧס죬˵ܣسˡô
ĵЦϹһ¾뵽ˡ˵ǸׯǺе鷳ίڿӵĵ⣬سе롭
Ѧȵʵɣⲻе侮ʯ𣿡
غһ˵ٱ㲻ȡϱ˾ϣͲͷϡسҲΪ׷Լǰ;ׯԼ约ˣôܹس侮ʯھسʲôҲׯǻҪΪѵĴеεģһҪŲλ˵سΪʲôȡվسһ롣Բԣ
Ѧ˵ͷŻͲԥԥ˵ǡԣܸее㲻ζǺǡ˵ѦԳЦˡ
Ұְ־ǲЩ²ŲԸȥٳԸġټ˵سȻԼһսһĸɲһҲ͵سλþʹסˡ
Ѧеǵ˵ׯǵҲأδؾҪŲλ
ٵô֪أ˵漰ĽǧҪׯΪ˲Ѳ˸ϵ˵ׯɩɩһִģڸжһֻ۱һֻۡׯǲϼͬͶþЩС͵ν֣ŭй쵼
Ѧ뵽ׯǿԼģеׯǲֵѦ룺УνֵũʵϾ͸ûжϾܶϸɲɲڻôׯС͵νΥһ֯ʵҲϼ쵼ĵز
˹¸ׯҩѦ˼ţ˭أس֣Ƕˣ
ѦţԵѶʼ¼Ͻί˵Ѿһ˲ϲׯˡֻʱ⣡
뵽Ѧ￩һ£ׯֵʱܰԼһѡȴûϵַ˰Լļȷ档
Ѧ̾һŻͲ֪֪治֪İ
ʲô˼ʡ
Ѧæ˵ûʲô˼ҸղϹ롣٣˵ʲôسʶĹԱֻʡǵĺǱسĹְһ㣬ֲǰģԶˮⲻ˽ʡ˵ô˵óڣѰ졣
ЦϹƤ̫ˡӿɲʺȦ찡ûйϵǿϵйϵȴȥ
ѦԲѵЦƹʱҵƤͺˡ
סЦ˵δؾҪȥǸ֯ǰ
Ѧ󾪣
𣿡
Ȼֲ֣ʶûأôȥֻʶĶ޺Ѧ˵
ֻҪ޺ŬȥˡҲҪǳʲôֻڿʱһԣһݻڱ۵ʱһǻԾСس϶ˣһ˾Ӷߵ𣿡Ȼ֪˲Ϣ
Ѧε˵Ҹ޺˵¾û⡣ǡ
ʲôЦʡ
سԭ޺Ǵس޺ʮԪ󡣡Ѧ˵žͰ޺ʵϱаװܵ΢˵˵˵޺Ǹôưոݣ˵سĻոˣҪŬسȥ£ʡ˰ɡ
룬˵δأôͲ뵽سڱ濴޺ʧ˼ʮ򣬵һǳվ˽Ÿ襲˵޺вٵҵûسĬϣôԵÿ
Ѧ룬ҲΪȷʵ˵ôһ£ҹٳҲû޺ʲôõĴšʵ׬ǮƱǸׯǿٲ˶٣ѵǴ˺޴֮𣿡
ѦҪ˵˵ˣ׼ҲһЩ£޺İ
Ѧʵʲô£
ٵ֮ȥˣҲ͡£ðְ˵
ߣѦʵ
ڿٵȹһϻ
Ѧһ֮󣬹˴Լɽʹ绰ˡȸѦ˵޾첻밲ĵž쵼棬Ϣһڶ͵޺һ𿼲ߵ£̸ˡ


269 Ƥ
΢˵һЩйؾɽ£ɽʼ̸Ѧĵ⣺ôʹ޺ĸԸس¡
ʵɽҲûʲôУ˵޷ڹߵʱһЩ޺ѡɽǰߵɸɹɸ޺Ҳ˵޺ֻǣߣóһǮͿ԰׵ðٷ֮ʮĹɷݡ
Ѧɻǲ͵̫ˣɽЦֻҪܰǸ۸̸Ƥֵ׬Ŀ϶ֹǸǮνëϡǼһ£ĹػáĹáǰͶʵȵȼһ𣬳ҲǾŰٶͿˡû޺ǣߣǿҪһǧҲһСԸԪĹɷǻ׬ˡǹҲθڡӦͨƨ¶ԲɾͿԷ֮һĺͷ¶档
ɽͳȸ޺һĺָһ飬سһٶá
ѦϿɵһûٶ˵ӦԼ޺ϵȡܰ޺ĸ׺سߡ
Ѧ֪س޺׿϶ϵϾسôĸسһسˣֻǿȱһӴȦӵѡ
ԼҲһƤѡ뵽ƤʣѦһԼô뵽ʣ
Ȼ޺̸޺سǰ˵ûѦоǹֵֹģسôͱһƵģĺĿеԶղŻسһİԼˣԭԼõرõ޺С˵ĻҪԼ˵
Ƶ޺ż֮ͨسֱӸ޺ĸϵ˰ɣʱسԼ
ٳѻ찡ʲô¶ôôأѦµ绰ظ̾÷һĿ⿴ԼѦЦʵǿʲô
Ц㷢ʲôһ÷Ѧǿúúõģûмôõô͵ˡôô˵
ѦЦʲô٣ĹٱԱСڻе½ǸȦӡ
Ѧ˵ָ޺һ绰
ֳͻ޺ֻϵĺæܵĵطСʵѦֳҲǰҪ̽ǰ칫Ǹ𣿡
Ǹ¡㡣Ѧ˵æ
ͻ衣޺ʣǸ߳£
ҲɡпûУѦʡ
Ǻ첻ǿԺ̸ֱǸ°ûգҪһȥ޺˵
ǺǣҪ㡣ѦЦ
ôţһ㣿
һҸһϢ
޺ЦңʲôϢǲߵҪһǮ
Ǻǣ㻹̰ͲǮͿ̬ȡҿǮҲö໹ǳ٣ôҲļ仰ƽʱһ껹׬öࡣ
ãȥʲôʱ򣿡޺ЦֺҪȥɵϣ
зѦ
޺˵ãǸС꣬ɡʮ㣬ŴƵ꣬ڰ㣬˵ˡ
͸޺ĸɹɱһ׬Ļ࣬϶ûȥҲ׬ʮһѣҪ׬ɸɹҪ꣬ߵһ·ԴԴϵ

ڶ죬ѦŸ־һμķѴ顣һ᳡Ѧ͸оǰе㲻ͬԵһЩ쵼ҵλͷͷǶԼ࣬ŴкԷ֪Ҳϰ˦ѦҲֻòͣسǰ˦ȥ
ڻ鿪ʼѦеطϯ̨ϵׯеĲɣسԵñظˣѦĿС
Ѧ룺襰Լ޺¸
ڵˮλߣھ£Ѵպɣ̨ĺ̨Ķе߹ζʽ
ʮ㲻ͽˡ
ڿʱ򣬺ܶ˶ׯǲ״̬ϢڼҲ˲ٹ쵼СϢΪ֪ׯǺسôֹؼʱ̴ҶׯǺسˣԺܶ˶ԸдԷ⾴ƵʱΣ뿪
ѦԼһ˴ʿ˺ŴƵꡣ
쵽Ƶʱһ绰޺л˾Ƶϰڴ·Լߵǰ棬첽¥ƿ޺˵Ǹᡣ
ǺǣӣѦֳ¿ܼ޺Ѧͷ󺹵سЦ˵
Ѧץϵëһ߲һ˵һҪؾ£ʱ߿һ㡣
ҲҪһȥء޺ʾԱơƴ򿪲ϵĶղ
ǺãǾսپѦЦʵ˵ҵĻ˵ġ
㣡޺Ⱥһڱơƣһͣȵģ죡
ѦվԱߵķԱȳȥһ£µ˵ʱٺǡ
޺ֵ͵ã׼һϲ˵ġ˵ţҪŵķԱԱһϲˣҺ㣬ϡ
õġԱһ˳˰Ტعš
޺ЦŶҪڵѦ˵ģҪҵµ׳̶ȡʵڰ첻ǰһֻƽǰҲ˲ߡ
ѦЦһֻƽ𣿺Ǻǣһֻƽܵʡǰɳһ÷ȥˣֵ㣿
ӻر𰡣ܵʡȥӡ޺һں걭ʣƣ˵˵ɣɲҪʹ̫Ϊѡ
Ѧغһơ֮󣬲˵㲻Ǹ˵ίĳЩԱһЩ𣿡
޺΢һ£˵ͷе㾪ȵʵ׼ΪׯǳͷҼǵسϵðǲǡ
Ѧҡҡͷʵ㸸ΪׯǳͷѴ󲻴󣿡
޺ԥһ£˵ͷӸׯеǺҲ֪ҼǴģȻҲˣͷӲǺϲύطɲ˵ׯͱͷͻͷһͿվˣ˭˵ǲڲҲùҪû˹⹰Ҳܹͷվʱˡ
ѦⲻҲܺй
޺Цһ£дĹԱúܡصҲô˾ûз£
ѦЦ˵ңǺǡ
ҿطĺĶ⣬㿴һ߼۵𣿼۸е˻ͣҲ泧ҳģûһҵĵ£ׯǸôɵ˺ˡ޺ʡ
Ҳûĵº뻵ҶܡѦ
⻰ֻйţֻҪõصĵ⣬ͻ绰˻ȥһֱСؽ䱸šΪҲ֪չҼ̣ҽүӣ㲻ȥ㼸Ԫɣ㲻ǿ⼸ԪǵôС޺˵ţʵׯһѣҴү֪Ҫȫסܣ϶ҪǲҪŲƨɣίﻹвͬһǹͬŲߡ
ѦٳԶˣ˵˷ݺׯǵɣֱ˵˵سûпܰס᣿
һΪҪүһء޺ŵ͵ĲصطϣǵһοڣղҶ˼˵ܾ
ôѦ㸸ǰһᣬܲس㸸ֱӼ档
޺ƨãҪ˵Щ¡˰еţ
ѦЦʣ㲻ỹǼʮɡҵΪǱ㡣
޺ͷҿԼ顣룬زŻ첻ã˵޺ʵô㿴в
Ѧûд𻰣˵


270 ޴ն
޺Ѧһۣ˵뷨һүӵĿڷ硣а˵죬ŬʵڲУǶͲҪϹ壬пܷһ컹еϣǡ
Ѧսһδؾϣ
޺˵һŬڲܴһ򲻴ĵףмʱ䣬ѵͲܸıүԺ뷨Ǻǣ˵һүӶ첻õ¡޺˵Цһ¡
СֻҪŬͺãʵ޷ǰһҲ㸸׵Ĺϵһ컻ʱաѦ
ǲѣϾôʱ䡣޺ſЦ˵˵˭ˣŵҲͲˣǺǡ
ΰɡѦЦ
˵Ҫڸ˵ҵĺô˰ɣǺǡ޺˷ܵ˵
ҲˣǺǡѦ٩ЦһڱơƺʵǸߵԼôģռٹɷݣ׼óֽ𣿡
ôֱӣ޺Цʡ
ֱ˵Ѧ
޺ͱߣһƫͿĴһ˵ҿóһռٷ֮ʮĹɷݡ
ó֮ûмڵ̣˵֪еߣСǺǣһʱֵĻ˵д⣬ռٷ֮ʮ㲻Ϻ̡ܿ˵أȻܸҰٷ֮ʮ壬Ҳͬ⣬Ҳˡʱˡ⡱һʣٳ֮á
ѦʵҪ𣿡
޺ֿѦһۣ˵Ҹ̸ҿ˶ʮɡǹɷݾͿռһ㣬ռٷ֮ʮٷ֮ʮ嶼пܡ
Ѧؿ޺ʵʮԪ㾹ȻҪʮĹɷݣʲô߼
޺ûмڻش𣬵ȼ̴ڴڵس˼֮󣬶Ѧ˵û߼ұ֤ǲԿֻҪǲʮԪ϶Ҳͬ⡣
Ѧ֪漰Ļ޺˿϶б޺бҲͲ׷ʡѦ˵ֻҪҰس£ǲҪһǮǸһٷ֮ʮĸɹɣʲôҲҪǳ档ô
޺ŵؿѦʵģ
Ѧʵʲôʱ˵ٻ
Ŷ˵ļƣȫȨ޺ЦʣһŨԶ
˵ȫȨѦʵسûж˵ʲô֪ҽô˲˵ϢеƵСϢҾسһѡ˵￪ѴʱҼׯǲ״̬ȷ˵ġҲ֪سҲæѦ˵ʵֶ˶֪Ļţֻһ˫ľ̬ѣƽҪȥȥϴּĻһ
޺̾Ϊس±Ǯ
ѦҡͷǲҲΪߵ˳չǼƻٰһسһЩҪǰæءѦĻذ޺˳һ
û⣬Ѿ绰˵ˡйزţֻҪͶʣطҲұ֤ǲܵκεѡ
ǣһ𡣡ѦͬʱֻһԲȦ
޺ʵڹ³ͻٵż޹˾ռɷݣ˵ĿɷݲٰôҲ˵
Ѧģ˵ҺǽһҵģĻҵģҵĹɷݶ𣿺Ǻǡ
޺ЦһĲǺǡ
ѦЦֻҪǶˣҲںЩġ˵ˣǲǿԽзԱϲˣ
޺ߵſţվķԱϲˡ

Ǳе˷еްյ޺Ѧص˵ȥлѾؾˣϴ绰֪ͨ칫ѯйǿ
л򵥵ظѦһЩ飬޷ǶԷѾ֪£ûʲôܿˡÿһطǶܵ˶ԷӴûѯʻʳĶǺûｨ˾ĻлֻýѾʹõĽ·ڽҪֱӵ˾鿴ǵϡ
лʾѦܴܲ뼸רң͵͵صЩȥ鿴רнĺû
Ѧ˵ôҲܣֻһҪǵóĽǷʵʵľС
ǵĿ컹ûнѦǲɣɻǽʹá
ûһ΢ϵεĳеĵλĴŽȥȻɣɵĵβôڵʱسǻеݵ˲ϣҲٷϵĳЩλлежæʾһ˷Ѱ°׵ñ˵ջ
磬Ѧܵŵĸֳżɹɳΰ˾ļճеž֡
ǵĳеžִԺʱԺѾͣ˲ٵĳڰ칫¥ǰۼ˲ˡ񿴹ƵؿѦǳⲿɼաĸؾֵܵŸֳ͵żɹɳԼеžά貿豸йԱ
Ѧʾ˾ǻһξʱͣ£Ȼ³Ϥ˴кΰ
պоάĽΡ貿Ĵ֣˵껰ظֳʹ󲽴Ӱ칫¥߳˵Ѧֳĸغоֵ˾͵ˡ
ѦǸس豸Цһ£첽ظֳȥһһЦ˵ؾֳɲ԰ǿǰʱ䵽İǰʮ˷ӡ
ǺǣͲҪ˵ʮ˷ˡôĳԼĳأظֳҲЦʵ
ȥˡѦظֳ֮Χ˴кǶЦػӦѦк˳ָظֳһõЦ
ظֳ˿ǰˣֵһߵİ칫ҸΣε˵ͷظֳ̧ͷ˵ȻҶˣǾǰӳĸؾŸˣоˣټҺΣһʮ߸岿΢յ㡣һоһϰ칫ҵһĸصĳ˾ԻȥӾͿˡ
ͣһ£ַԸԼ໥һ£һĸˡ֮ͳ
ظֳ˵꣬תͷѦѦֳҵĳ·һҪ㡣
ѦЦǺǣҰǾ͹ؾֳлл
ؾоЩʵĿ⣬ѦˣΪϼ쵼һǺò£ظֳôʲô˼
ںظֳĳѦٻенǰԼæBPźŷ̨ԼûôȻƿ˵ֻ·ظֳδؾҪԼԭذæѦǸее㲻˼
ظֳʼһֱô˵۾һֱŴ⣬ԽʹѦеš
˳֮󣬺ظֳͻȻСʵѦֳǲеţ
Ѧһ㶣˵ǰž˵쵼һһ㶼еŵģٺ١
ޣɡظֳСʵ
Ѧһ£شһھΣûкܺõ쵼񡣡
ظֳ벻Ѧֱ˵˵һסˡĿӴջѦʵǾɵòҵչȶ쵼ҲŽᣬǶܿǡô˵û쵼񣿡
ѦЦЦشҪ쵼ǿݡллؾֳ
ظֳѦҲ̫˵ǾĲһϰѰ̨
쵼ĻѦǸؿ˺ظֳһۣ˵ǲãҪǵı̫ߡǶ̨˵̨ҲһǵĲƷ͹˾ҴһĹ˾ǵĲƷܻǼûԵơвûӳǵķ̬Ȳãװٶȳٻעصǰںͬǩ𣬶Ժġ


271 Цص
Ǻǣ㻹˽ⲻٰظֳЦŴѦġ㱨ֻǲ֪ЦЦǼЦ˵֪ЦмٺĸЩ
ѦҲЦЦû˵
ظֳ󷽵ػһ֣˵ȻɹȨǿԸ̸ôҲֵġ㲻Ҫһ̨Ҳûʲô
ллѦһ·˲٣ʵ˵
ظֳƺ˳ʵ˵Ǿæѡ˾ǵͨŴ¥˾ûȷ
Ѧͷǵġ֯Աؽ˾п졣
Լ׼ȡʲô׼ҪҲῼ˰ɣ
ǵġ׼˾ʵ顢ʵȷۺ
ŶȡȨķʽŶӣȻɸߵѡȡظֳһϤúܣԺܿ˳
ѦһȨʣ룺Ǽӷֵķʽɣ
شǵġ
ظֳ˵ͷ˵ţáЩ˾¥ķӶûнҲҳнʮʮķӡǻΪж󵨵жʱ
Ѧ˵Ҳôǵġؾֳо쵼֧ǰ
ظֳЦڿɲ̸ʲôֲֵ֧֧ġֻһдʱ΢һЩ֧֧ǿʤΣʱܸܲͨһͨǺǣ˵˵ǻ̸̸ȥι۵°ɣˣʵ˵ľɽʲô뷨
Ѧظ̸ֳ˾£Ǹ̸ҲܺظֳǲĻѦʹס˻⡣
ھɽҲе㲻̸ΪѦ֪ظֳǲ֪Լ뻪ٵż޹˾йءûиظֳ֮ǰѦҹڹĶظֳɹ豸Ժ֪˻˵ԼԹ˽
ѦҪȫ˵ɽĺôأǲǮ׬׬ɵ
ѦƺܹĿشӴάԱʹߵĽǶҵȻϣȫµġ
ظֳЦһ֮ӦñͨάԱҪҪ㡣Ǻǣ˵˵ĶԲԣ
ظֳѦĻҲеˣɽ²ǰҦֳصСʲôͻڹ˽ظֳٳɹġ
һ˺һֳôôϵĿǰЩѦϵĹϵBP̨ġ˾ġɽġ
ֻҪںظֳλãִڵŴչʱڣһЩĪĹϵͻͨϼͬ¡ˡѡͬѧȵԶϵϣʤȻظֳԭ򣬺ܶϵǿƵġƺȫƵһЩϵοĹϵõôʲôһֲĲ㣬Ҳ͵Ŀǰ档
˺ظֳĻѦ֪ظֳĵıҲɹɽﲻһϲų˼һᣬ˵ǰؾһλþ͸еǰҰ̫խˡΪӰǵŷչƿʽʱһǮǮá
ɽܸҪã۸ֺӦÿԶһ㣬Ϊ½豸Ĳ䡣ĻǾ޵ʽũĵʩڶʱ߼ΣûͨŵҪ
ؾֳ㲻֪سѹ󣬸صعг˵һûŰǰƾ̸ֳõ㶨
ظֳͷ⡣㻹ֲˡصľþǸӣе˭ۺؿţ˭˭м˵һûܵõõġ
Ѧɲس˵˲ٸлĻ
ظֳЦʣʴʽʲô壿
ѦĸͨŻһ´ߡ
ξɽҽǵʽõ档־ɽΣغʵֶˡ룬غľҪõöɣǶ֪ԼʽƾʲôôܱܲغִֻŰɣ
Ѧ˵ͷд;ڹǺϣֻҪͨŽϣòʽⲻǺܴкϼŶĬ
ظֳ˵оֵһȥμƽ顢ιǵĻѯҦֳġһм䣬ֻļͻһЩǰμӹӹ˾ͰŹ˾Ľѵܵ֡
ǸĵӿɲᣬҪϸؿǵ豸ôǲ˵ôãرҪغ豸Ƚһ£ҪǰѺһ豸غﲻҪ豸˵Ǯ΢һ㶼ûϵҵ˼𣿡
Ѧ˵ͷ˵Ǻؾֳȫ
ΪͻԼǳڹģѦʵôȽ豸غ豸أǽ޷бȽϰ
ظֳЦȻǵغʵȥ졣ѾҦֳ㱨ˣ׼ȿʡǵ㣬Чãǵ֯һרС鵽غȥһգеף˾ʲôжܣ˵أ
ѦʵŶǡؾֳʡֻ᲻ʲǫ̂֯רҿǾ͸ˣϾʡֵܾȨԴöࡣ
Ѧ̴ÿɾˣʡ˾Ҳ֯һרҿ飬ԼظֳҦֳһ£ԼŬС顣ôԼͿʩӰ죬ͿøʵֹɽС˸ùϵ󣬽Լϵ¡ء
Լĺôش
ظֳһͷ˵ʡܾȷʵ뷨ʡҲ׼Ӹž֯һר鿼졣˵ڵľɽӦʡģҲ򲻵˼ǰϣ˳һ·ЧȻרȥ
ѦЦʵΪʲôǵϣ۾ú͵Źģǵȫʡǲϲµġ
ظֳЦΪҵǲϲ¾дԣԲѡǰȻⷽ棬о쵼ʡһ㹤
˼ͳһˣظֳ̹˲٣һ·ϺͰ׵ظѦ̸˲顣ȻѦǸͺظֳĻ
⽻̸Ҳ̸ظֳʱˬʵЦѦƺҪμӽʡר飬ظֳЦ˵ǷĪȻظֳ⡱֮Ѧڽ˾濼һᵽĹ˾ʱѦҲͶ֮ҡ֮˵ֻҪǺܴ󣬿϶ȿǺظֳյĹ˾
ӺظֳĻУѦҲ֪ٵż޹˾פɳ´ʢظֳͬѧѦϻӦһڸزι۵ؾ쵼лǵĹǣһǷĵ˵⻰ʱǿסԼЦ
ɺظֳͬѧѦ뵽´ƣ֪һĲƷòҪϷȥ򹤣ҿɵƷء
ѦЦظֳҲڰЦѣΪ˻һֵǮʡרôģʲô˳ҵǺǣֻһӦҦֳѯʵӡЩɽʲô⣬պصĿûйϵȨġѦûϵպصһ仰
ΪǶ˿˾ƴǶˬʵЦУԴҲ֪λϵĶͬΡ̥ɣ

һ岿ﵽʡһŴ¥ʱԺѾվ˲ӭǵˡڴ¥¥ȷϻһʺıһӭžֵ쵼ݰָ
ͨ໥ܣѦ֪ӭӵʡܾΡɳеžֵĸְֳ칫ΣȻǸѦֵ֪ûĻٵż޹˾פɳ´ʢ
һ˼ҿһĻӭᡣ黹ǹٳһף쵼»ӭʡ´лʣԼ໥ѧϰĻȻм䲻ϼҵֻûôʽѡ
衢ˮӴ밲һߵ˿ʼι۽ѾڻĻٵż޹˾ļԱͿʼǽܰžɽ豸
δʱѦǳԼ᲻ļԱϤڻٵż޹˾֮ѵٹ˾ԱܶԪϼԱְֵؽ̹ڻЩԱźظֳ˵Լ˾Ĵɶͳˡ


272 ˣ
ɽҲע⵽飬ѦǼİʱ׷ģʼĵغһزιرĽ豸
ЩԱؽš
ЩԱﲻʱƮרҵЩԱġ˵ʵڵģιСѦҲǺܶЩǻְǰӴĶʽ¼Ȼ˵ϵִΪְλĹϵǲûѧ֪ʶȥ
ʡּܾļɲⷽľӢƺҲǵһιۣΧЩԱ˲⡣ӵƽЩ⵽ͨʡƷѷʽܺ͹ϵĳ⣬˺ܶࡣҪЩԱǵؾݡͨ绰ûĲͬȨޡʾϵͳĵ绰鹦ܵȵȡ
ŽӽC5ַвͬ˵ŽֻҪһ̨ӽһ̨ԾͿԿ֣õľݼȥͿУӽҪͶˡ
Ѧһؾֵ쵼ǣ˼Աһ½ܣװģʡֵܾ˿˼ԱڼնϵĲʵζ֮ͼҪһǵ˰ѽ򿪣ƺؿ
ѦȻԼĶߣ򿪺Ҳе棬뿴ǲǺܳ¾ɻߺܰ࣬ҵĵĶûг֡
˶֪ѦйŽѵѦϸһ˾˵ѦֳѵɣܸܲЩûнӴĽһ
Ѧ̧ͷáȰЩӲһ£
æ˵ãһܱɵһöˡ
Ѧϵ£ָĹܲϸؽЩܰƺʹ¹ܸ߸ǣ˲塢û塢Դ塢м̰ȵȡ
ͬʱҲӽĳЩƹܰһЩȽϣüеϤӽ쵼ͷǵͷӣ񶮵˺ܶ࣬ʵֻ֪
Դϸ˿ɽһؾ쵼̧ͷɻؿѦʵǾɵôµһǾֲӽһ꣬û߱ǵĻԵԵþɡǲǳҰװǰϴһ飿
һؾ쵼еҫطΪ·ϴϴ㿴ıôϴҲɸɾ֪ΪʲôֻҪһξ
һڵؾ쵼еԹʵʲôû
ղŴ𻰵˵ĻǺöˡ棬˵ҲţﵽǸɸɾ漸ûҳأﲻһ£ڻĻϾһҳû취
ԱһȤʵֳʲôʱĹ
ҡͷֳüɫ˵Ԫʱ򣬸سһȥġˣؾ־ֳһе㿪۽磬ŷﵽǲݶǵĻǸûȡĽֵǸɸɾôҳֽмЩ⵽﹫԰ĵӶ࡭
Աһ˵ͷֲеĽˣܵµá˵ǰѧӻᵽȥԿ꣬ǻع᲻ӵأ
һãһãͳһ˹Ÿ״˵
ɲдҼҵĵӻͼһҵ裬ֱôͲ洵˰죬һǵ̨ˡˣһ磬ˣͼȿʼǰһ̾

ҵĽ㲻ڽˣ໥ڹ⿼ľ飬ûг򲻶ϵش˹ƨڴߵûУ
ĳֳôˣ

ϣٵż޹˾Ϊ׼쳣ʢͣ˶Ե㡣
㷹֮󣬲ιźʡܾ֡ɳеžֵ˾ͿʼǺظֳ;ְ칫αɳе쵼ߣǰȥд裻Ȼоֽ貿ά豸ĳЩ˱ʡֵܾһЩȥʣµоԱͲؾֱֵ콡Ѱ˾˺ȥ
ֻʣ°Ѧڵ߸˺˾ڱϢһ֮󣬻ٵż޹˾ǵݵ֣衢ĿokȾƣľͲ֯ˣٵż޹˾ֻ򵥡
ѦûвμӡЩЦЦǺǵߺ󣬾͸ɽһ绰ɽסĵطһʿɽס޵ıݡ
Ѧһ䣬ɽЦʵɽ㿴֮Ϊô
ѦһֺһΪ֮󣬾ЦŻشǿ̨ԡǲѡɾģʱֻġɵľ鷳ˡ
ɽЦȻѡһ£Ҳرѡ滹бԵµġ޾Ѧ˲裬ɽͣһ¡
Ѧӹ裬лһȻ󽫲ڲ輸ϣɽ˵
ɽں˵ɵĺͲǺܾɵǽã۸Ƚ豸ֵô࣬ǳͷûˡغʵֻǼգΪֹûСֻһ̨⣬ܿͨ˸ǡ뵽ѦԼŮɽ˵ʵ
Աߵ޾˵һ̨Ҳԭ򣬾ʵֵ˼飬ǰװжʱˤˣһЩ·ѣԲá
Ѧ˵ͷ׼ȣ˵ǵı֣Ҷ򣬾û˵Ѳַʵˣоֵĺؾֳ˵Ҫغʵȥǵ豸׼ûУ
ɽˬʵЦǺǣҪ׼ʲôȻ豸һЩûԵľֺãûĿô£û⡣ʵֿ϶ֻ˵ûءͲҪ
Ǻǣﲻõ豸ãôõĸˡѦЦʣǿ϶ҲһЩɣ
ˣ㻹е㻳ǰɣȷʵ˵ʲôԵĺ뻵ǽڵЩɽҲʹʱ䳤̵⡣Ǹ㼼ģӦ֪ܴ豸濴ɣѵɾġһľǺõģʵ㣬ڹչ۶һġ˽֮󣬸ɾĿԶһԪţû뵽ģǺǡɽƻЦš
޾ҲЦ
ֱӵȥѦʵ
ȻûʲôˣǾֱ˵Ǹ޺ȡǸߵ糧ҹζࡣӦûʲô⡢֦ɣ
ᡣѦ϶ػشʵǳ˷ɣڲȥߣ
ʲôߵģǶ˶Ｘˣ԰ɳѾϤǽŴӺ۸Ϲɻģеۣ׼ϢɽûҲȥϢɣȥЩ쵼
˵һԼĺף˵ˣҪҸ˼ƿƹҪҪ͸ˣҾͰ
ʲôƣXOʲôģѦ룬ʵܹмƿ
׼ƿһЩҪŵáɽ
ǸҶƿɡҽû£ȥšѦ˵ʵûʲôƷЩι۵ˣ
У׼ˡЩʡֵܾϾѾǳǴˡǵĵߵʱֱӷڳϡɽش˵ţĴóƿװϴװ˵ݸѦ
ѦӹϴЦŶɽ֣ҪǽͲȥһҪȥҴǿе㲻㡣
û⣬֪ɽҺһֱڷ
ǾͲϢˣټѦŶš
˷¥ߵݴٵһ䣬Ѧ˺ĵ绰
˭绰ͨ˵ееζѦе㲻⡣
Ѧæ˵飬áѦ
СѦáһ㶣ϸһֻϵ룬漴ЦǺǣΪ
ڰɳСѦ
һ㶣ѿʵ㻹ѳʲôˣô


273 ȫдж
ѦҲ˵Ϳˣ룺ôһ˼ֻģⲻһҵ
ѦȻе㲻ˬþƽ͵˵飬ҽ쵼ι۵ŻġеУȥݷһ¡
֮ԳЦǺǣҸղΪһֵеˣ˵ëɲҪ⡭ںæкҪ𣿡£ҹһ˵͹˵绰
ѦظеǳĪɵغֻǣһץֻһװŶƿƵϴ߳˸ûʵıݣеƵͯľϹʺû˱ǰԺȻس·ȥ
غڱǰĵʿ˾ؿϧѦһеʿûС
ڵѾȣıݳû߼Ѧͳһëë
ҶеţֻмʲôµĲɫҴңƵ߹ȥ
ѦһξԥǲǰرݽɽʱֻͻȻˡ
ԽʹΧ·˰ĿͶѦϡѦæֻٵǰʾĵ绰æߵеһߵ£ֻͺСã
鿪żɽ˵ɣ˴ſ绰ң㡣
绰ѦееЦԼͼֵǧԪƵģеڣֱԼȥ˵ƨ
Ѿ˵绰ѾһѦֻŽ󣬻סһ·εĵʿ˾ί¥ǲæʲô¡
Ѧ쵽Ŀĵʱ򣬾͸һ绰ܿͳˣѦڴҴǩԺָѦգЦʵղǲǸееĪ
ѦЦǱͿˣôкģ˵ʱѦе쳣ίԺ˺٣ҲǲĴҴҡ˸кЦһ»һ¾ˡ
ǺǣҪĵ绰̫ˡЦѦ첽¥
ʲôˣѦĺСʵ
ûûʲô¡ȵҰ칫ȥġݵʱ顰ءɨѦŵĶһۣһɫͨϴҲû˵ʲô
Ѧ˰칫ҺѦһƿȪˮȻЦŽ͵ǰɳйɾֳݡһδģɨץжжſʼӾյ˲绰Ҹһͨ껰ĵ绰ͽˡΪǺǣԲ𡣡
ѦףЦΪұǵľץסˡ
ЦΪڰɳʲôЩ鱻ץˣҴ绰ġҿʼû뵽ĵ˰ɳǺǣᡣȻѺõʵʲôʱ򵽵ģôϲŴ绰ǺǣǲҪ㸶Ǯ
ѦЦҾ븶ǮҲûҰ
ҿʱ绰Ҫһ㣬㻹Ҳǡ쵼ڻǰҪܣκε绰ܽӡʼҲֻƽʱٹ˽ֻſճϵĵ绰ˡţ˵ĵ绰ǲ١ֻòȡһʱ俪ͨһʱİ취ؼ绰ͨʱҲ쵼ʱ˵ţʵûʲôѵֳС㡢ݶĲɣ
Ѧһſڽ಻֪λشԼļͬ鲻סıǼֳһ
뵽Ѧеʵһѡʱڸﳪ衣⡭ⲻ°ɣ
һ㶣û˵ͻȻѦ»ҪܡϢǴȥ˵ǲ˵¾ñȥɣҲֻ裬ʲôϵġˣĶʲôǲ͸ǵģ
Ѧƺееɶһ˼һ߻شڹɹһЩ豸˼ƿƣҸһһƿֵǮ˼һ¡
鿴ѦһۣЦǺãȷҵȥûпռ㡣һ£עⲻҪȥǹؼʱ֮ټ
˵꣬ƺɨѦֻһ£Ȼȥ˲˳ֹ˰칫ҵš
Ѧԥ˶Ӳֻɽ绰
ûͳȥɽȵʵôͻ
Ѧæ˵֣м¡жʲôжһʱ᲻˵ҵľǡǸʢ˵һ£Ҫ취ѸЩ˸ϿڷҲҪǮҪЩ˱ץǹ˾鷳ˡ
ɽȵʵ˵ɨץģ
Ѧһ˵㡣ȹһˣ
ɽæ˵õģټ
һӲĵ绰Ѧ˼亹оȸ߿ʱһԻš绰໹ֱҲΪôͨ籨еԲ飬ȻǸԼ㡣
ȫǺˮڿϲ˲ȻץȪˮƿͺ˼ڣڷ˼΢һЩ黹ûнǽ߱ϵıֽĲɵؿšš
ӵʱһ׼ʱζؿѦһۣȻЦŵںеգ˵ˣο϶㡣ǺǣãʱҪպãȡʮӡ
Ѧһһߵðɣôһ
Ǻǣô𣿡
Ѧͺǲû˵ٻѦղءͳ˵˼лûеԼֳƿֳֵ˵˺û΢ѯһѦֳĹȻҪ佾꣬ͬ־ѧϰŬѹץá֮˳һѦεɳʲô¡
̸̹ƲʮӽǸЦЦ˵һпյ֮šѦߵʱǰ칫ʹһ󼱴ٵĵ绰
Ѧ룺ǵĵ绰Ƶôã˹Ƶİɣ
ҪѦ칫һѦǺæҪߡҲû˵ͷ˵治˼ҵ»Ҫǽӵ绰飬ҾͲˣ´㵽ٺúȼ⼸ڰɳҵĻҵĵ绰Ǻǣûñټ
Ǳ飬Ѧ˵ʿصסıʱֱݴͣ˺üѺż˺ͼŨױĨŮӴӴ
һʮˣһ̿㣬һʮľ찧壬ͷһҴһ绰в
ߣن£ݺݵһ¡
ӣһӣʮӾͿˡǡǸ˲ģϱǸһ£Ļ̽˶
౻ץ˶Ŭصͷӵš
ЩŮӵӴö࣬ȻеĶƤ¶棬еŮظ󲿷չǰǶνӣеĻԱߵĿۡ
һֻ˶̿ͶС˯¡ǰ鷿ʱĳŮӻŵسմѦһǣѦ˰ߡ
ŮӶضǸŮӵ㿴ǳҵĶˣ˵ǲǴУ
ǸŮ̧ͷ˵ͷ첽ѦһۣҪЦȴһ£ߣ£
ŮЦһ£ضԾ硪òãŪҺʹӴ
ѦҲƵܻԼķ䡣֮еߵڷ䣬˼ţ洫ŵĽŲѦ԰
ȷŴ򿪣ͳΰѦشһ
Ƕ˼ѦҲǳһɫһĵɫȻδˡ
ƺһӵĻҪʣǰĸʵѦֳû°ɣ⻰һ˵ڣͷֻﲡⲻǻѦȥˡæּһ仰Цٺ٣ղһ
ѦעЩϸڣҲ˵ղҿü˱ˣҲһû¾ͺá


274 
ΰֹѦ˷ߵ￴ֿŷϣȻѦ˵ѦֳĹ˾ϰ岻򵥣Ƶϰ廹֪Ҫƣǰ֪ˡЩһ˻ġж˾ʱС㣬᲻ߣǸϰǿ˻Ǹճţͳ˽ʱǸƵϰ廹εϰ壬˵ƻǵ⣬ȾŰˣ
˳ΰĻѦﰵԺһѣĻеͳǶʵǲǶû£
ΰ͸Լͬصͷû£Ķû£ڶԼķ￴ء
ΰصЦ˵ֻصǸżɳһСġǺǡ
ҲЦˣûжѦ˵ǽŶȤһĻ
Ѧ֪Цʲôֻ˵һ䡰ǿӾ˯ɡ֮Լķˡ˾Ѧһһ䷿ͳΰһ䷿
صԼѦָɽ绰ԼͳȥˡǴ˺þöûͨϵͳʾ˵ԷֻͨԺٲ
ʮӵѦֻ֮ô绰٣ѯǸɽһ޾ĵ绰
ڼĸ࿴ӵæʵǲǷʲôˣ
Ѧæοû¡ղҶƿƣˡԼͲȥͻ˵һֻǴֲ֪ͨ޾ĵ绰Ҳ֪ݷĵ绰ԡ
Ц˳Ҵ绰˵绰֮ǲ˳ʺһ
ѦЦרŴ绰ʺ㣬˳һ޾ĵ绰
˵һûȻʳġ˵ţͰѵ绰뱨Ѧٹһʵĵסˣڿ϶ʲô°ɣǺǣҲ׷ˣܰס
Ѧºհֻϣĵ绰ͼѦһʾȻɽġѦɿЦҡһͷæ
ʲôҴĵ绰˺þöͨ㣡ɽĻƺڵ绰˺þãѦհ½ͨĻͿٶ͵ء硱˳ɽδѦԣּеʵҵǸǲ
Ѧһѵ˳ˣ
˵Լĵ绰һֱͨͼæʵҸջصסıǲǷʲôˣ
ɽæ˵еžֵĶ˺һʲô콡Ѱ˾ĶһұݰĦʱ򱻴סˡֻһΪеóûץǸܳǺظֳҲֻҵʢҪæ
Ѧĵڷˣæʵûȥ콡Ѱ˾ģǵͷߣӦе·
ɽҲ֪ʢ˽һ¡ʲôܴǾҪáΪЩǹ˾뵽ɳġ𣿡ɽѦã˹ȰĿ
Ѧæ˵֪ˡʢܰæ𣿻֪Щץ˵
ɽҲ֪ȡҵǸպصĸֳʲô취Լ£Ƕ޷ҾҪҸʡæˡ鷳Լһ£Сʱڻû⣬ϴ绰ң
ɽĻеԵζ
Ѧԥһ룬ɽֵҵıݵ绰2123114ת516ұ˽⣬ʡ쵼շת̫˿϶áûУ
Ѧæ˵õģҾ£ټ
绰ҶϺѦ쳣֪Ŀ϶ɨץĵйأӦܲһ֡һףǺܶ࣬Ͼ˭֪ԸԸ֡
Ѧ˼Ӻδֵʱɽ޾̸ɽϵıȻûиղŴ绰ʱôأЦ⡣
޾ʵǲ⣬ֲҲˣΪʲô̯ӽСѦһʡжͣ
ɽЦӱЩ鲻һ£һֱװߡôȥ˵߹·߲˶ԶҲáղǴӦ˵е·ͷİɡ
޾ͷҲǣʲôҪɽ򶴣̫ʲôҲɲáǹ֣ôõȥ߹ٵСѦʲô·Ҳûе߹ٵʲô
ɽЦٺ٣ǲϲͽˡ˵Ҹү̸ҪƫƫϲҲܺ˵ȱʲôڻԼϲǼȻȱǮҪ߾߰ɡ
޾ȻˣҲӦһЩڻôãڻֻһƳɣҷǹⲻṩ·ȫһڴ
ɽЦҲθڴ󰡡ŶʮǿƳˣǴӻģˡʮʮģǰ;ԶءΣ㲻ǲ֪ɣоүӸٽˣһҪѹ꣬ĥһĥӡҵүӵķԣڹٳĥֺֻһװߣȥҲ
޾ʵǵ˼ǻɼꣿ
ɽͷǵġʲô⣬ʲôǿĹҲһ֮·ҪʲôʵȨʲô£Ƿ˸Ͳչˡãȴչֻܿ˵ĸã

ѦȻ֪ڱ̸ǰ;΢һ¾͸еžά˴绰ѦǰͽӴȽ϶࣬Ķʶ
ǵĵ绰һֻ̨ڷһֻ̨ػѦеץϹˣæԼķ䣬˸ǵķ䡣
ѦֳʲôǲҪƣΰѦȥЦʵ
Ѧæʵ֪еžֵ˾סȥ¡ˣ߾ֳ֪еžֽ貿豸˵ĵ绰벻ѦתͷԽΰڿӵĸʵ
Щˣλ˭ѵӹصܹʵ
ļˡ
֪˵
챨ңѦæֻ׼š
һԣתȥֻ˵£һڲ绰뱾
ܿʹֻóһСɫϤķ貿ָ˵ǣ
Ѧʶǣ֪ǵ֣涼ǵĵ绰ͶԸùȥһ£»㡣
ΰСʵǲǳʲôˣ
Ѧģɵصڻ֪ǲҪȥܵһҪ鷳ǡ
ͳΰе㼤Ƶص˵ͷ˵ֻֻе档
Ѧŵ绰뱾ص׼绰ϵǽ貿ĵһ绰ͨˣѦʵãеžֽ貿ﻪ𣿡
Ҳǡ豸ϡεֻԷشе㼱١
ΣѦ֪֪Ѧһʱ֪ôŸ˵ʲôãҪڲ֪˭£ѦҲ鹫
Ѧֳ£ϻе㲻ͷΪѦҽ貿︱ʲô¡
ѦֻӲͷƤ˵˵˳£һʵġ
ǰǰŸæ˵κάˡҵֻҲߡѦֳа취𣿡ŸεֻΪû磬︱εֻȥ绰绰ûоˡڶԼ绰ʱ
Ѧһʵ˳µĶ΢һģæοȱ𼱡
סıݸϣ׼һٹ˾ܰæһ˶ʶҺؾֳֹֻػŸæ˵
ĸ䣿Ѧæʵ
ڱݣ412䡣Ҹպͨ˵绰ңҲȥòãϾ͵ˡ


275 ο
ԷȻе˷磬ȻѦһϼֵģƽʱеžְµѦһƽƽģǰе㿴ؾЩԱǣڿɹ˲ôࡣ
õģȥѦֻ绰뱾ߣŶǹˡ˼Żóš
Ÿε̬Ȳͬǣٵż޹˾פɳа´ʢѦ̬һ㣬ȻҲЦݣְҵЦǶһ˿͵Ц鵫е١Ȼɽû͸¶Ѧݡ
̬֮⣬ʢҲŸε෴ܻܲڵȳЩĦĿ˰ɡ
ѦʢЦʵѦֳǲеģҪҪ豸Ҫ
ɫĻѦ϶ŸΪûʢԲҶ˵ʵ
Ѧź󣬿ʢ֮⻹жˣһΪеžά˾һʢ£ڱ߿ӱ̸
ѦǶ˵ǳȥһ£
Ƕһ㶣ԥ໥һۣͬʱתͷʢʢҲһͷˮе㾪ȵؿѦ
ѦضǶ˵ǳȥһ¡ûУ
˲վȻƶ˽Ųʢֻеǲ̫ˣƵġеžֵǸ˾Եزһ߳ȥġ
ǳţѦʢô
ʲôԻѦжʢʵ
ѦѪ˵콡˾ǵ˳ȥ汻ߵ£㲻֪
ʢŶһ£˵֪ղε绰˵һ£²ʲô⡣ѾBPǸڹֵˣ˱ֵĴˣ̳ܰڵص绰ĻȻеװĽţϵıʾżĳȥģʲôϵҲûУܰæǸӶѡҪǰ֪ͨˣǵžֵĻ֪ץ߶ء
ʢû뵽ϢʵѦģҲΪһʵ־ֳʡʲô͡
ѦһȻеʢ취ﻳɽϢǲǴõġǣﴫģɽһǴأ
ȻһӵʣʱѦҲĵǸŸ˽
ûеȶãǸеֵŸξ˽һžͼеʵѦֳûУܰæ𣿡
ѦȻضʢŹһ¡
ȻתͷԻڽŸεʲôһ£ϸ˵һ˵
ŸҲеãȻȥŵʢһۣһҧ˵Ǽ˺ϰ塭⣬콡Ѱ豸˾ǸϰڡֳǡĦǸտʼͽˣΡϰһ£ҡ棬ԡ
֪ǸɳĻĸ־ֵľǵ𣿡Ѧʵ
ŸҪҡͷ֪
ѦȻطȥҵؾֳ
𣿡Ÿе㲻ĵʵ۾ȴڹŻʢϣﺬԵ
һ֪ܲҵæˡѦʵ˵Ҳ֪ҵûáȻҲȥҡòҪҰеģעⱣܡ
Ѧһ쵼ƵطԸƵŸеˣ˵ͷ˵ҡʲôˣǺãڷϵؾֳϵǡ
ŸسţѦʢڸɽ绰˵һѦҪһ£ͬⲻʲô˵ġ
ʢȵؿָѦеɣ֪ѦķԸȥѯʶͷ˾ɽãʵһѦݲźá
Ѧͷ˵㡣ʱϵԽãԽð죡
ʢһֻϰ룬һֹǱϰȥų£ʲô
绰һͨʢ˵һѦҪϴûɽвУɽʹ˵ԣһġ˵ôôҪǮҪҪ㶼ҪӦǵģ
ʢȻõɽĿ϶ش𣬵ȴеơеܣӵؿѦȻŽ´βãҲ˵ɽŮǰˣ룺᲻Сꣿôʵֳֵ
Ѧ֪ɽô˵ʢĵ绰һȻĵ绰
ϧĵ绰ǹػ
Ѧһ㶣˿ʱʱ˵Ļ
ǣɴ࿴
ʢһ뵽ѦݣȻҿ϶ҲʼôԴһ˿͵̬ˣһ߿ٵΪѦݲһЦʵѦֳѣ
ѦûлشʻʵҵҵûУ
ʢûУҴBPˣûء绰û˽ӡʵڲУ糿ҵȥһܹ̳ͷİɡѦֳʶܣ
Ѧ˵ͷʱѵ²ĵ绰绰˺þò˽ӡ
Էеֵʵף㲻ǲŻȥʲô𣿡
Ѧ˼ذԼͬڡֳǡĦɨƵľߵ˵ˣæǷųԸǽط
֮û˵ȻſЦٺ٣ǲǱץϢ;ģľΪѰ
ѦֻԸЦˣԼԤƵҪһ
뵽ѦͺЩץļһģôô̲סڼûһֱڵƵģһʡǾҪ£ѵʡǵļŮͱȰеĹζ
˺þãѦɵ绰ǲǳʱ̾һȥǻ㱨һ£ҵŰɡҿɸ㣬벻ɻ֪أκǾжָӣ˵ҪǱãһ˵ˡСѦǻ׼ɣǵͷҾ͸绰
Ѧæ˵ллҲûʷǶǮ͹˵绰
ѦѯʢƷΪٵʱʢг˵һǧϵӲֻҪһǧҪǮҲпܷǳѦֳҵϵӲӲ΢һͿˣ˶Ǯ
ѦеӲضʢĸÿ׼ǧüǧԪáͷôֽ𣿡
ʢеʹ˵ôࣿСȰѦֳ˾û·ҲֻǮֻҪ˽Ҳȥ˽Ū˵콡˾˽ȥģôǲ̫ԩһ㡣ҡҵ˼᲻ЩǮҲǲЩͬº쵼ҵ˼ôǮӽȥе㲻ֵá
ʢѾ϶ѦɽŮ˵е湫˾㣬ֻѦƹϵҲ˵
ѦױץЩ˵Ƕ꣬ǳһԪҲˬشӦҪμ˵λߣְλһʧǺüʮ򣬶ûǵٵĸоܲ
˵ڿһЩץʾõûᣬʱҪñ˰ǾȳûЧˡ
Ѧ˵㰴ҵ˵׼ֽ𡣡
ʢһ㶣ͷõġھ׼˵ߵſڴ򿪷Ŷ֣˵׼һǧԪֽ𡣡
ʢ̺꣬Ȼղ֮ԾϸʹǮ⣬ҲĸѦһִŵӡ󣬼ȻٶҲںǮһԼʲô
ߺ󣬶˶ڷŸɵȡʱÿ죬Ѧֻϵʱ䲻ϵı仯ץе㷢̵ֻǲ졣
ʢֻ˼Σ޹ص˴ĵ绰һ绰ʢľսض㵽ӵģ˵һ䣺ҵ绰ںæ͹ˡ
ãʢǸ¾ֽ
黹ûе绰ʱӽɽԼޣѦеĻˡ


276 
Ѧе㽹شվҪ߶þòֻȴͻȻˡ
˶һ۾Լͬض
Ѧٵɨһ룬еҵؽֻ򿪷ڶߣеʵ飬ôͬ𣿡
ȴûѦĽеƣء˵ˡ·ɳȥ˰ɡ¶ҪС㣬ñȥ죬ǸָԱ˵ԵҪľǡټ
Ѧû˵ллͺܿ˵绰
Ѧеƣֻе㷢
һӲŶʢһ˿·ɳȥˡָԱ˵ԵԸľǡ
ʢæ˵ʶǸ衣ãȥ
Ѧû˵ʲôеƵشʢķˡʢװһԪֻֽ˽˵ݺѦеԼķ䡣
߽һš׼Ϣһºٸɽ绰ȴԼԼڸͳΰ̸Ц
̸Цо֪ѾѸղŵľŵ˷ܵĻ⣬໥˸߲ҵ˵ǸصżɹɳӱܾЦǲ֪η꣬Ҳǲ˿ȥȡ
һᣬȻǶ˵ĻǺȫ棬Ѧǻ˵ǼµĴţ
صżɹɳʢȥҪطʱɳƨһ˽еСϸ
ǻٵż޹˾溰Ҫ߳ʵڲԸжȥšȴĲϵš
յĹɳץһߵ·Χŭ´֮ǳض˵ԼǮ˰ɣҪǻٵż޹˾Ǯæأ
εܼؿɳ˵һʲô
ɳһһڲݴп˶ߵĵСʲôҲ˲תӴץԼ·ܡٵĶֵװЩ֪ķԱοʹЦֹ
Ҳҿܵÿ죬ܵջԼ·Ϳƺľ졣
ʱŰˡ
Ǹ׷Ҫ·ʵС㼸ǳ׷вȻҲЦһƬ˵Ҳӹһ١
֪ʲôϣһ죬žǳΰ˵ЦǺǣ߾ֳҹǶڷﲻҳֺڣǺǡ
ҲЦţǰ϶ǡӦûҰɣǺǣҪץ˾鷳ˡ
ΰʵ߾ֳ㿴Ѧֳղŵӣǲоط£ӿɾʹˡ
Ц֪ȻѦֳ˵ҲҪϹ¡
ѦЦһ£ңŵڷҲˡ
һȤĵӡǵӽĿȤҲȥѦߵǽǱߣˮϵıﵹһֻеȵĿˮ
һߺˮһʢ˵¡ȹˮıӷϣѦŵҡҡͷ벻ιһôһ׮顣ҪƽϢ鷳ˡ
Ϣһ£֮ôͷϵıݹ̶绰һ绰ɽ򵥵˵һͽͨɽûʲôϲҲûʲôʾֻ˵һ֪ˣҲϢɡ͹˵绰
һжһ˵ȥζ
µ绰ûӣžͱ죬Ѧͨèۿһżеž豸ŸΣʹ˷š
Ÿһ˵ѦֳأҵҲˡֻȴ˵
ѦʵϵϺظֳûУ
Ÿе˵ûûСҴ˼ε绰ǹػֲ֡뾪ˣѦֳ㿴¡
Ѧµӣ֪ظֳϵϺýظֳĹϵ°ƽֺϵ֮󣬺ظֳ֪Լĳ¶Ӱǰ̣һϵˣԼôظֳ㱨
Ѧο˵ΣİɡȻϵϾʱҪϵˡѾɳȥˣ㲻Ҫż㲻쵼֪ʱȥκ˵һǡ
Ÿһϲð۹⿴Ѧʵҵֻܲûʹֻ°ѱ
Ѧ˵Ҹ˵һֻȡֻʲôӣ
ŸæϸмذԼֻһ˵ܺϣҵֻӵģɫǰһɫ˿ߺһСĽԲ򡣡
Ѧ룺ⲻŮӵ𣿲û¶ʲôɫֻǵ˵ͷʾסˡ
Ÿ˵˵ؾֳͬѧϵ᲻ͺؾֳ˵£Ѧֳܲܺף˵ǵʱл
ѦΪ˼һ£˵СҸ˵һҸǣһһ£ֻҪͬľɽģӦûӦģ϶ѡֲһ฾Բᵽ˵
лл㡣ѦֳʲôҪҰæģ˵ǣŵĲ˵ŸᶼˣͲؿ֤ˡ
Ѧæǫ˵˭ûѵʱֻһʱײˣͲҪϡҪ¥µǼǲþͻȴ绰
õģõģæټŸαͦεеˣЦسȥˣ˳ֹϷš
ѦЦһ£֪պαص
ϴ绰ڳϵʢŸεĻ򵥵˵һ¡ҲҪʢʱҪظֳ˵
ʢһæӦⲻǼ˵İѱ𣿻ǲԼɽҪ¸ظֳ˵ˣǾͰǵİѱƵظֳԼûôɵء
ѦֻҪˮȣڴϵֻ
Ѧһٴľе֣ʵ٣㻹û˯
׼˯£ʹ绰һ£˳ʺһЦ鴦ûУ
ûʲô°ѦЦ
ޡѦֳǲι۵ôЦʵ
Чľɽɵģ°ְŪɳ׾ʱòôõĽ鷳ˡѦ
ЦͷİɣûµġȻûҾͷĵ˯ټ
ټѦ
ѦѸͨź뱾ڸ̸۵ĸصԼķʱʢҲ绰˵סѾӳŸεֻҲõˡ
Ѧȫ׼ϴ˯
Сϴֱ졣Ѧеشţȴʢվ档Ѧؿ´Σƽ͵ʵΣʲô𣿡
ʢЦ˽ŹϺ󣬺Сĵ˵Ѧֳʾġô£βǰָʾɳȥ˳ǲ
ѦֵʵǮǲί
ʢæЦǣ˼ɳֻÿһǧԪķѦֳӴҪңġ
ѦЩæ˵˵ҳ˴ʵֵ˳֮⣬콡Ѱ޹˾׳Ժһ¸ܳˡ绰ҪҺһлǡȥȥѾѦųʵ֮ˣѦΪԼ˾
ѦüʵΪʲôҪȥ
ʢЦŵǡô˵ءǿʵϵͳ̬˵ʶ˲ʡֵܾˣ֪ʵæôкܶôҾ鷳㣬ǲȥһ档
Ѧʢĺ⣬Ǹ׳е㲻صʶԼǻǸһ˵ò֪Լ뻪ٵż޹˾Ĺϵ
Ѧ΢˼һº˵ˣʶҲʶң˵Ұæ϶š绹棬ģɵشǡˣ㵹ǿͨʶʡֵܾˣԶΪǹ˾һɽ
ʢͷǡ
Ѧֵҵ£ñܣôģҪ˵ȥǺؾֳҲҪ˵֪𣿡
ʢе㲻ΪȻôľʵʡǶк̨˵ȥֻºظֳҪͽ㣬Ϊʲô˵ȥ


277 
ʢɫѦĵ˵ҵ뷨ҲҵѴ˵ҲЩ·ҡ
ʵѦûж˵ԼĵĻظֳһɲܰʲô̰ƵӣҪۣͬʱǰһǺҶ֪أظֳԼþ׳ԶԼãǶݵġ΢Сġ
ʢ㲻Ѧ뷨ҲûټȰ˵Լ¼ֻѦָӵķݡʢЦ˵˼仰֮͸ˡ
ڶʮιŵ˲½½شӸԵķ緹
ҵľò濴ƺǲֻ챻ס˽еήҲ񣬲ǻǿΧ֪˵ЦġǸؼɹɳ˪һһֱͷ΢˼ھͳȥˡ
ؾֵĸֳҲ˴ЦĶ󡣲ֳһˣûûзһֱ΢ЦԴҡЩ뿴ֵ˹һʱ󷴶˼˵ʲôˣҲƽ
ڹĺظֳȥļȻ˵̬е죬Ҳûеԭʢٹ˾ͬؽ͡
극Ⱥظֳʢֵ֮һ岿顣
ذеʱҲΪƽ⣬ظֳûкѦĳǺؾֵĸֳͬ
ѦһеžάķﳵоֵĳԱؾֵĳ߼ΣѾϰΪˡ
ѦԼĳ챻Ѧʢﺰȥʧӵ˾ﻹе㲻ʹ죬ظкһؼԼĳѦϳ
ѦҲΪ⣬ںλ£˵Цˡ
ϱסϳҲûйľװ£еγͱ۾ɳŲô˵ﲻԼĳ²Ҫֱ֪ܷ˵һ
άˣѦ໥֮Ҳİһ·˵Цţպҡ
̸УǶι۵ЩɽûôֻۣҪѦ̸ʱ˵˼䣺⽻ǺãʡǮáǺ϶˳ָ꣬ǲ֪е˻᲻أǺǡ
ǰάתЦǶгĻᣬ˲ˣ㵣ʲôѵ㻹ڶΣ
ЦȻȥ˵еѾˣ뷨ְɣ
ѦҲЦ˵ҫôģһһζûȥء⵽ôҲͬһ򣿡
άεѦֳǽһɣϴαķݣؾԼҪָ꣬ˡǺǣ벻ø˵Ϊʲƿ޷ȴˡ
Ѧ̾øٵá
˵Ǳߵ⣬޹أҲóˣɱȥôƿ˹ٻûά˳Էء
άЦ˵ˣԼֳǳʲôһҲʵ̫˰ɡǶһġУʲôʱ

˰ž֣ظֳڵžָľƵ˳зɰ칫Ҹδ˾Ʒ˵ؾĳ֮ιۻһ䡣
Ѧ˳ؾֹľɼճ¥Ҫŵʱǰһ輪տ˽˾ֻ÷˳٣Ƚ
Ѧֳڶʱ輪պ󴰵ĳҡ£;ĵԴǴк
ѦǳľɼճûпյȾͰдĲҡԱ˺׵ؿǡ
ѦæԲ˾ͣһ¡ȻкΣǴ
鿱һߵĵΣˡθ˵ţѦֳҰ칫һþûˡи߾ֳôɨһ۾ߣ㻹ûǳԷأ
ͬʱԼ˾ѳͣסŴӳˡ漴ѦͬѧҲӳЦŸǴк
Ѧ³ֻ﷭ɡ̣˾һ˷һǰװڴЦĺ˼ҵ̣ˣͣ˲̶̵ĵ
Ц˾Ҫ˵ľǵȻӦŰأ˵ǲǣ
һڷ̵ĿڴϿŵģһЦ߾ֳ㲻ṵ̂ɣڴأǺǡ
οŸͳΰЦǡ쵼ǰ˱ʣǿɲҪٰ̫ǡɡǲҪ
ͳΰ̹ܴộЦЦһһ֧֧һߵ쵼̣¼ôԽأҪ쵼еǲǺǣһ
˵Ц֮εͷѵһΣǴǳһô˳ָָǵĹ
ΰụ̂ʵо쵼ǵЩ̡β˵ûУǰ̫ţˣܲǡҪأ
Ŷһ£ʵ೤ǵĻûУ
ػشˡܣһ
ζѦ¿ˮˣǾʲôԴԴûɸܵˡǰЩⶼֱӴӳҽٶȿö࣬ѻתǺ󻹶׬һѡǲˣо쵼ҪҪĶһˮҲûУǰ׸ǰæǵԹԼ򶼲ءģ֪ĸƨ쵼ɧ⡣
ѦЦãҼסˣһٰ쵼㲻һɡ̷ڣˣǺǡѦаٵ˵ΣȻô鷳ǣҲⲻȥҪЩԼˣǺǣؾֵŹɡάҲõˮǰѦɳʱΪȡоֹϵֶ֧ǩġԼѦջȨˡ
δԲѵЦҲ侮ʯˮջȥһܿˮһҪǵ쵼أ
ЦŲԵ֧ǡʲô¡˻ǰ򡣵ʱҲܵüɡ̡
һЦһæѦλ쵼Ұ칫һɣǴһ漸ȦʱҲţҲţȻ˾ͲҪŻȥ
Ѧʲô׬ǮĻҪԼɲȥһȥԼµάԱˮֻᱻǿ
ѦһЦ˵ΣʵڶԲ˵ģǵѵһΣȻеͷҪȥһݡȥҵ쵼ƾֳԴʽκǻûȥʽҪ֪˲ȥ˵ϰʱоִҿɲңҵɴñأǺǡҪʲôʱǿ˵ؾȥָָǵĹǺúддǣ
һѦɺܳ㣬ֻ÷ԭĴ㣬˵Ǿ´ΰɡǳԱ㶼аǺǣɴԼԼˡ
Ѧһ֣ص֣˵ͬѧҪͰ
ЦͿ԰㲻ǲǻ⡭ǺǣΪΰæͬѧȵĻǲ˵ǲϵЦȴŨŨģ⼫ˣ
Ƿ֮󣬱ûƻȥݷƿѦѾ˵ȥݷãϷԸ˾ȥ
еžֵĴ¥ԺȣֵĴ¥ҪСܶ࣬ԺҲСƾɺܶࡣҿһ㳯͸һɽĸо
绰ƿ˵ڰ칫ң˾˳¥
һſڣͿƿվڵЦӭǡ
ӭǣôһˣƿЦʣһװ̡
쵽ʡǿ豸صġþû쵼ˣ͹ܸܲ㼸̻ȥø˴ţо쵼̿϶ͬ졣ѦЦ


278 
Ǻǣǵʡ˻̣ƿЦŴǽԼİ칫ҡ
һæΪݲ衣
ƨºѦЦʵƾ̸̸ֳ㵱о־ֳ͵ؾ־ֳɣиʲôģ˵˵ǼʶʶǺǡ
ҵľ˵ģҺܻǰǶӡæ̫ܵˡҪ̸㻹ø߾̸ֳҵĸܿ϶ƿЦ߰ɣ
ѦҡͷҲûʱ䣬˳ˣһѵ¡˵Ҳ֪ؾʲôӡҪ쵼˳Ǿҵ쵼㱨һ£㱨Ǿߡ
Ѧ֪ƿ˽ԼҲǲִģҲ˵˼ҵݣҲһصҵ˵֮Ǳ̬Ѧ˵֤ҵصǰ棬ƾֳ
ƿҲţΪиͳΰڣǶԳʵֵҵչ˿ͷҲ΢˳°걨־Ķ⡣Ϊ־ҵǳǰͷҵ񡣲Ҳûа취Ҳ˵һ˵ѣѦҲֻܱ̬˵ŽλѧУȥȥȰ˵øļͥѧģϵİ취Ϳʼûʲô⣬Ǳһ̬ȶѡ
˵ƿеɵضѦѦֳ㿴ܲܰｨ»һоֲ˷ӳѾǵˡ
ƿεɫѦееЦｨʵƿڵʵ־ֳʱԼĬģʱְ취ǲ֧֣ʵǰ֧֡ƿݲͬˣĿȻͲԭǸˡ
Ÿΰ棬ѦȻЦǹ˵ƾֳһֻ˵Ǻ˽⡣һȥ֮߾ֳǮֳһ£Щ´ڣһȡʩӿƾֳ㿴вУѦ˼Ѿ˴ľǼȥµľͲˡùٳĻ˵²Ϊ
ƿѦһˣͷ˵ǰдֹۡϾоֵҲᡣҲѧصӣо־鷳ˡôҲӰоֺؾֵ
ѦЦڸ߾ֳҲ⣬ԭҲоֵģ֪ؾǲ׬оֱ˵ġǺǣǻȥоһװ취о쵼㱨֤ƾֳΪѡ
ѾؾֳָĸæǻѦֳ˵öԣؾǲܴоһġ￪СС֡ƾֳһˣǺǡ

лֳҵûУصѦ绰лʵ
ɿǼӰһ£ȡ㱨л˵
ǺãǼһ飬ѽ˾ϡѦ˵
лԥʵҪҪȵ㱨һ£ܺòһЩ
Ѧҡͷ˵˰Ͱˡлֳش󰡣ԵԱ֤ʵǵģ˵ٷ֮ٵذʵģǰٷ֮ʮȷģ˵׷ʣǵȥǵ٣źϸܱ֤𣿡
л˵ܱ֤ǳ˽׵Ѧֳ֯ҡ
ãҾҪ仰Ѧ˵ܻ㱨𣿡
⡭ܣУʮǰٴ绰㡣ҪϴӡҪʱ䡣
ǺãʵڲҲӳٵ磬ŬɣѦοˣллǡ
ȻѦָ־´һ绰ʾȲ־»㱨꣬ͿʼĻѹļ
һֱʮӣѦŰЩʱƵļϣлҲûд绰Ѧ룬Ҳûд绰ȥ
һһѾˮﹾ֪Լûһ鲼ȫѦЦһ£վȥ
غð칫ҵţŶ߳칫¥ѾǷְְܲԺ
Ѧ߶شк
ͻȻ־´һѳȺ߹ʵѦֳ°ࣿ㻹ûɣ
ôѦе㾪ȵʡ
־е㺦߲˼˵ԭԱߵĲ޹ɳЦŴΪشѦֳ㻹֪ѾţʦŮСţ̸ˡ
ѦҪ˵ԱһƯŮŤŤǰһѦֳá
ѦһۣȻϣԶ·ƹ߲ǿѦǷòֻü棬֪֣תͷЦŶԲ־µΣ㻹Ǳܵòô֪
־Ҳ˵ſʼ̸ô˼˵ְ֪ͬⲻţٻڹ㳡Ӫҵϰ࣬סʵᡣһʦѦֳҪӰô˵һҲø׼
һְֻʵʳóзΪԷգʳϳ۵ĻʣʣˡȻ۸ζʵ̫ֻһЩ͡Ҳ޿κεѦ޷ԽȥԸҲҪ͹ȥԡΪǶγɵĹѦǮıʳ״İ취ؾֻذǨ֮ٸıΪáʳ¾һֱš
޹ɳЦʲôͬⲻͬ⣿㶼ҳԹη˰ɣΣ˵ʲôʱɣ
־ЦЦûлش޹ɳĻţٻŲ־µĸ첲ͷ΢ţġ˵Ǹ˻ɬ
־¶ѦѦֳҪǳҹɣǺǣҲԵ¡
Ѧ֪־µ˼Цһǲǵݺá
׼뿪ѦֶԲ־µΣһּ֪ͨɲ޹ɳжྭɵ޹ɳһһᣬ˵뿪ʼ
־º޹ɳͬʱ˵õġ
ڶ죬ѦСҵʱ򣬺ܶ˶лǰһϡѦʵ϶ˣ
л˵ͷʵھͿʼ𣿡
Ѧʲ־µ˵ûУ
־µˡ
ѦͷǾͿᡣ˵ţǰ˵ͬ־ǣڿᡣҪشҲ֪ˣȷнͨŴ¥ְᡢ֧ʵ¥ĽҵΪ֪ԭʹѾ˺ܳһʱˣĽҲα˵˿ĺȡҵǽҪ鶨Ϊлֳ˴ǰڹҵøлǡ
лŲѪ˿۾ǫ˵Ӧõġ
˵ͷѦ˵ڶҡô֪ûʲô뷨ٰǵʱּ쵼뷨˵һ£ûǾôˡ
˵ţѦָָлǰϵϣ˵лֳ⼸һ˶бμǻĿĽҵص飬Щ˾ʵҲŬˣҲһһ⿼Ǿ棬ʵġôҺһҲֻлֳ֪ҵĽǾͰȡѡļҽ˾гнʸλʲôûУ
еҡͷелǰϣеԥ
Ѧȶֱߵĸ߾ֳأ
һ£˵ұ˵ΪҶ֪ģǺϤҼȻǰеһԱȫҸ˵һʧְǡʲôҲ֪֪Ӻ˵ѦֳҵĽлֳȽһ£ȻǼ쵼СΧһ飬ȻٺʹҼ棬ѡ֮⹫ô˵ԥ˵Щ黹ҪۺϿһ£Ҳ֪лֳǳڹġʵʶŵӣԼҲ֪û˼Ѧֳ˵أ
Ѧ˸Ļе㲻ʲôкþ쵼һĻᣬЩкںԼ쵼
ѦΪ˶Ͼ쵼кŲȡһеģո˼Ǿ߻ͷ·ԼһǻѪ񲻰׻ˣ


279 Ȼİ
۾ÿ˵ɨƺѰ֧֡Ѧæ˵߾ֳҿǻǰƻһ̶ΪãҲһγԡߴҾлֳŶʲô⣬ٷ
֮лûʲôôˡӵؿѦһۣЦѦֳ˼Ҳǽô˵Ҳһ˼ǰǵøȫһЩôǵʧ͸١ҵǼּɲȹһĿѸ£һ£Ȼۡ
Ѧɨ˸һۣ˵Ҽˡ˵ţתͷǮǮֳأ
ǮǾ֧Ѧ㵽Լͷϣ˵ȫͬѦֳȻѾ˲СôǾҪҵĻˡ
ѦлҲ˵˵ҵĽ飬ʲôרŻ㱨
лͷ޳Ѧֳ˵硢кķ̫ʢڽпʱѾˣٷȥٿʲôǰڵĹȫ׷ѣҵ˺ܸࡣҶ˵һ䣬ǾǰģûвӸ˸棬ҿҵĵ֤ҵĻˡ
ѦŲ޹ɳأ
޹ɳ˵ͬѦֳ
ྭ޹ɳ칫β־Ⱥ̬޳ѦĽ顣
ѦܽԵ˵Ȼ󲿷ͬ־޳ҵ飬ôھлֳǵĵԭ򡢵龭Ľȵλ㱨һ¡㱨ʱ˵һ˵ôģôʲôЩ֤ݻʵҲͬ־ǲҪ߹Ҫϸһлֳ˵ǲݣǵǲǿѧ˼һǵĽ۶ԲԣȻʱˣδؾûһʧ󡣵лֳĻ㱨󣬴һԣ̸ǵĿͬκԹǣһҲҪ˵һЩεĻˣлֳ㱨ǵĵ
ѦĻлվһݷݷַ˵ǰȴҶϺһɤţ˵ͬ־ǣְܾ칫ίУ֯˼ԱնྭṩĽҵĵ飬һ㱨һǵĵ
л˵ڵʱǲȡһһַʽԼλе飬صӪҵִա˾ģȷ棬ЩǹǽӴõģ϶иӡΪ֤ƸĽļרǰǰнĿе飬йⶼƬΪ֤ҿԿڶ֮ٽ˸ͻܡ
ǶЩָмӷСһΪʮ˾ǣ˾̹˾صڶ˾
̹˾ʱ΢̧һеѸٵصȥϸעĻ˺ѷС
л㱨ϣ˵ϾǿСĻ㱨λ쵼ͬ־ָ
ѦЦһ£˵ݱݣ֪ǻ˲˼˲ŬҴ쵼ӸлǵͶлֳ鶨ͬ־ǳһٺõģǼҲϯһ¡Ҳɷɣһ١
лæЦõġΣҪǰһ°ɣǿ϶ܸˡ
־»شȻǶλֳָʾұ֤ôҳԵĿģ۲͵ı׼Ҳλֳһ¡
ѦЦ˵֤ôҳԵĿģΪ׼óһǮǳأǺǣǰϴְǶԪһɣͰԪǵı׼һ
˵꣬ѦʵʲôûУһԣ
ѦĻ䣬ɳȿֺ˵û
Ϊܿ͹ۣ

ѦǮǮֳأ
ǮƳ˸һ£˵Ͱɡ
ѦתͷԸأ
е㷴ѦȻ˱̬ĻַʽղѦĻ֧лÿһˣԱ϶˽Ѧ˼ȿֺı̬Ϳ֪ȴԼ
ѦǾֳһ֣ҪôԼҲֻܷӡҲѦôڱصá
е㲻ĸʵѦֳǲһľͳнͨŴ¥ǵڶѵͲܳнͨŴ¥ҼǵоֵϽͨ¥ڶİ̹˾нģΪ㽨ĿҪнǵͨŴ¥Ӧûɣ
Ѧ϶˵ԭһľͳнǵͨŴ¥ΪһҵֻҪ˵ڶȵһɻãǾ͸ġڲҪ˵ûУλһڶвͬûУУлֳ˵һ£лֳشĻش޷⣬һһǲǸıô
ʲôӲɣֻΪܺظֳҪͨŴ¥밲̹˾¶ѣԥһ£˵ֻǾûۺϿһΪá
ѦûлӦĻллֳղŸ߾ֳ˵Ǹʲô˾ŵڶġ
־æ˵̹˾
Ѧԣ̹˾ноһͨ¥ĽôһǸѦһԼϣ˵һİ˾ûгнĿô
лϽشУоֵžõǶ¥ǳнġȻҪ̹˾нǿͨŴ¥ĻӦҲԣҲǵĹģûеһĴʽҲûеһۺǵı治˵Щ˾ܹнǸ
Ѧ˵ͷɨһȦʵʲô𣿡˶˵ѦİǾôˡһĽ˾нǵͨŴ¥ڶĳнǵĶְᣬµľͰԭȡҡлֳɢдһĿ䱨潻ҡ
лӦã
ѦСлֳͶྭ޹ɳвɵ޹ɳһ£һͬݸԲοһŵĺͬߵһǵͨŴ¥ͬȡڰѺͬǩˣǿǵĺͬǹĵѵĻǰݡȡ¸¾

ɢ᲻һСʱѦڰ칫ļֻˡ
Ѧȵٴһʾֻڶ˵ؾֳã
ѦֳǺƽظֳǿѹԼŭصĺѦӵ绰ﶼоõȻ˵ô˵Ҳ쵼ɣʹ˵ʲô쵼ҵҲǣ㲻ӦôӦҰɣǰڳϵ˵ĺúõģôһȥһף
Ѧе飬˵ؾֳ⻰֪Ӻ˵Υ⻰أҿɲܰ
ظֳһ£˵һҪŽ˲ͬһ쵼ٹǵһԭô͸һã²Ҳ˵˾ҲԳн𣿡
Ѧǿְ칫һȷģһİġ
ظֳֻ֪˵Ҫش쵼ƫ򰵡˵أ
ѦֻóĬԶԣеԹ޸ôͰϢĶ
ظֳΪѦ̬ı䣬ƽ͡Ŀ˵Ϣû͸¶ȥǰӵļǲһ飿
˵һЩСѦ㡣ᣬ⻹ҪȫһЩʱҲҪԶһЩ˵һ˽ĵĻϾһϵͳģǲԼ࿼ǿǰɡΪá


280 ߵľֳ
Ѧһ㶣˺һ׺ظֳϾһϵͳġ仰ں⣺ѦѾЩкһ飬Ȼ֪ظֳĵļҽ˾Ҳ֪һǼҽ˾ľֳкġظֳ˼ǰʾľֳϵͳģѦͺظֳǵϵͳģһԷˮӦɡǽظֳѦľֳδء
вСϢ˵пڼּҡ
Ѧû˵ظֳ˵һǵ󷽰ûʲôѴҲõʲôաص㹤ĿҪбֻ꣬ҷ˾ģСɣ쵼˻һҪأҪϲͬײ˵ķӦֻҪ棬ǿ˵İԱġ
Ѧظֳ˵ԽԽ壬ԽԽȷΪֹΪԼı⣬Ѧæ˵ؾֳԭһҵѴѾųڷȥˣ˵ϸǳĻǽĹͻܱҲѿչ޷ӦѡУһǿǰ̹˾ģ¥Ÿҽ˾нؾֳҪıĻʵû취
ظֳһ㶣벻Ѧĵ뷨ԭģԼղ˵Ķ˵ˣɲȻŭ˵Ѧֳ֪ˣһӲˡǲæģǰɣһӲҪѡҪ˰ɣããҸղʲôû˵Ϊ֮ɣѦ
žһ绰͹ˡ
Ѧץֻסˣô쵼
Ѧûие£Ҳûиı뷨˵ʵڵģڹٳɼģʱһ²ǵ쵼ƱصǸ쵼˵Ѧظֳһ񣬴ܵķ䵽ĵ豸죬ܲض㻹Ųǳؾְɣ㻹Ҧֳ쵼أʵڹֵĻʱҵҦֳһ״ܵˣڵ豸ĹȨ󲿷ؾ֣ʽֲƣκʲô
뵽ѦҪʢΪԼ뻪ٵż޹˾±ܣĻһظֳŭֹܾоֹɽˣȰ˵ؾֲҪ
˺þãѦŰжͨĵ绰£ǿԼһˮ󣬼侲ļ
˶ļץһеžַ֪ͨо֯żԱ®ɽġ֪ͨݣеžָȫάԱһݸһؿѡɶάԱμΡ
ѦЦЦеžҲһζ쵼ΣֵҲһʡĻᡣ
ļдһ롱֣ıʾдȥˡ
ʱβԼĲ£е㲻⡣еžάƽʵ֮󣬿ʼйоأϵֵ֧˽ûжþͿʼɧԹļԱ̫ͣ˵豸䱸̫Ҫ߻䱸ߵˮ׼Ҫеžֵÿ롣
ѦôＯάѣôżԱѵʱò⡣Ѧʵް취˾˵Ҫ򱨸еž֣ҪӽѧķָꡣƺѧһؾֵάԱʾͻƵġǴѧʡܾͳһŵģʵĸУôҪپж٣
ǰѦǮĸоǣǺõġҲǲģеøԶ
оſڵЦĻѦе㻳ǲĳڹˡ
룬Ѧеžֵ֪ͨʾ߾ֳĴѦȻ֪ͨѾļϡ
ѦƽˣеžֵλظֳĿһʱƽ
˵绰֮ðѵ绰һˤºԱߵ͵һ̺ȫ˳еϡеķɵļϡеĹذϡ
Ҳܲ˵أݺڰ칫һƣȻһ֧ץ˻̵ʱŷ̷ŵˡ
һ̵߽һ˵СС;ôպصľͲβ㣡
⻰˵ףʵʩѡظֳ˼΢侲һЩ󣬲ŷҪѦ治ףؾ֡еžֵ˫쵼˵ְҪͨҪ˵ԼһҦֳ֮⣬Ҫ˵ֵ쵼
ھɵ϶֪ҦֳСꡣǰľֳǲǿѦظֳ֪ѦͨŴ¥ľֳйϵĽҵľֳ϶ҲʾøѦϴӳʵֵȥƿѦľֳλû̩ɽ
ԼְȨһؾֵ豸⣬Ƚ塢Ƚ˵ʱʹһʹӡ»̫֣ԼһأȫɽľҪϡҦֳ϶ʵֹBP̨ҲҪİ塭ԺԼһ֯ʱҲҪ˵һû
ظֳԽԽƣԽԽģһоֳָѵһССؾ־ֳû취ӷ㲻ʶҲɣߣ̫ˣ
ʵǺظֳԼ߹ԼģһоֳָҲͱؾ־ֳһ𣬵ڲȨȨȷ棬һؾ־ֳĴöࡢҲöࡣһҦֳλãȨǣؾ־ֳ
׻˵ġٴһѹˡġҦֳһѹعƽعƽѦһȴѹѦҲ˵ٲƨ졣
ںظֳһ˼һ̵ʱ칫ҵűˡ
ظֳһŭ
ƿţظֳƺŷԼ칫̫ң̹ĵǡļҲŵ߰㡣ظֳҪʰȴЦŵǺǣͬѧôô
ظֳ̧ͷͬѧʢ΢һ£ƨɳ̾һ˵ԭ㰡һŹϣ
˵꣬һ֧˦ŽŵʢȻ칫ϵһ֧֧̺С
ǺǣʲôѵôʰʢЦغ֮߹æѵϵļ֧ͰȻԼߵǰɳ£ֻ˳ַڲ輸ϡ
һīͨļһظֳ˻֣˵˵ôˣ
ʢû˭λ£ʶ˷Ц˵ҽ¡һܲ쵼￼Ŀһֳһ
ʲôǵĶడǾɽǹ£ֳûУظֳ˵
Ǻǣǲ٣ǵĶǺöͬѧ˵ǲʢ뿪Ц˵˵ɽɣغڻҪڵػܳأҿͬѧķϣȡǰõָꡣغôʵãʲôһǰõĽڡ
ҲˣɽǺãҲѱûٵʲôұ֤ˡ˰ظֳѦʶʲôϸĿ˵ǺǣղԼ˵˲˵ģ̲ס˵ˡ˵˵ʲôɣʲôõģ
ʢЦһöǰǵŹߵλˮƽġǹ˾⾭飬ǹڵʵһ׵רҵƽСԴϵͳڸʡ㶫ʡĲֵˣûӳܲҲܺá
ظֳЦߣͬѧѧ˭һףЩ˰ɣҹƾǹ˾ԱƳİɣȻдֽȥ㼸Ӣ棬ðҼˣҿ첻ҰæҪΪѡ
ظֳ˵İ˾ŲʮǰѦڵĹڼԱģΪ۷㣬˵ʱҹ˼֡˼ҳӢġ
ʱһЩΪʲô˵ĺãͬĶҵҹڳҵ֣۸Ҫܴ󣬶Ҽ۸ߵۻöࡣ


281 
ʢԼҲ֪ôģȻͷҪôô˺ظֳĻҲЦǣﲻ֪ˣҽΪμеĹϵͳܵļר֣ʱһ֪ǵǺûƭ˵İϷˡ
ظֳеЦЦ˵ʲô۸񣿡
һʮ򡣡ʢش
ʮǮظֳһͦվ
Ǻǣͬѧôӹ󣿡ʢЦ
Ѿǹ󲻹ˣۣظֳҡͷôߵļ۸˭˭򣿡
ͬѧˡ֪һϵͳߵļ۰ɣٶ۲СͷĹļ۸أһ򣬶һûʢַŵ˵ǵ۸񻹿̸Ҳ˲ֹطá
̫ˡظֳ˵
ʵļ۸߲ߣҪǿûãûãԪǮһŵҲ˵ʹ֮ÿΪǾֽʡʮ˷ѣ̻ǼƷǵ˹Ч˵ʮԪһݵؽ⣬󲻹󣿡ʢ˵
˭֪˵ĻǼٵģôЧʮȷʵ󡣡ظֳ˵ͷ˵Ҳ̫ˣмıƷ
ʢ˵ǵǱϵȵȻֹء
ЩǵĹΧظֳе㲻ŵ⡣
ȻҲڵԴʢ϶˵
һҪףظֳپڼ۸ʵ
ҪǵĹơһȨɹȨĵλҪһסʢһؾһ׾͹ˡ
Ŷظֳһͷڲ֪ȼͷʹ̺ͳһ֧ͷȼµġ
ʢźظֳʵͬѧпûУ
ʲôʱʼظֳʵ
ŵ㿪ʼǸͻҡʱԼСʱʢ
㶼йزŶ˵ˣЩ˲μӣظֳʵ
ضˡԱֳҲһ·ΧҪеžֵάԱĸصļܡ쵼ʢشȻ˵ͲǼּ쵼δһذݷãȴͬѧ￪ʼ
ظֳѿʵ˵ҪǸѦСӲμ𣿡
ʢһ㶣ҡͷûСϴβιǵĻҦֳҪμӵİɣղѵˣ
ظֳ˵ͷ˵ҸղžǱСġͽȥЩʮа˾Żơ
ʢһʵôһ£ͬѧղſӣ϶ĲᡣҿСӻι۵ʱǱӣǵļԱ˵ļǵˮƽ͡ôǱ쵼ͬѧ΢˵һ˵ҿôλͷ˾ģ
ظֳ̾һҪĶͷ˾ͺÆҲ
ʢװؿЦ˵ġеٵĸҵϼģǺǣֱ·ϣǷˣ
ظֳʢЩ쵼˵ţظֳ̾һһΪǸһʲộǹ˾Ч治ôҴӦ˰һæģΪǶͨŴ¥ΪˣһרѦһ̸Ϊѣһ˰˵ӦҺúõģɽͻȻǳĹ˾б꣬˵ĸ飿
ʢ˵ͷʵĴӦúõģ
Ҳࡣظֳеͷʹ˵ڶ֪ôظˡ
ϺأΪͬѧû˵ġҲʲô϶Ҳ֪Ϊɮ١ŸѦǸѦֳк˲٣ҲѴôðŷյ㡣ǲһڻؾ㣿
͸˶ְ¥ǲŶҵͶʲǶͨŴ¥ķ֮һظֳŭ塣
ܱûǿͬѧ뿪㣬ҲǷúܡĵúܡʢе棬ʵǸͨŴ¥Ŀ˭ˣ
ظֳ̧ͷʢһۣе㲻Ը˵ֵǸ˽ܵĽ˾
һ֣ʢ׷ʵ
ظֳصһͷ
ⲻͬѧ㻹ʲô벻ͨģٴһѹˣصΪһ£ҪǸλãôʢΪԼ뵽ԭ˵
ظֳҡͷ㲻˽ǵڵŵԽԽ࣬ĻȨԽԽ١ǸĵĽʲôͣųҪֿ϶һ𣬵˵ظֳ˵ˡ
ʢĽ֮ìܣȰ˵Ҳ֪͵ŷֿ֪ʲôʱĵĻڹѦֻҪûֿĵһ죬ѦҪһ졣
ظֳû˵
ʢϺأͲҪĳǱˡҵһ꣬Ҿҳȥ˵ûæᶼءҪ飬һٺõģ˺»Ҫھε£һٶʮġУǸѦᣬͷһˡҿķչƺܲһ㣬ǵͬµĻܴ󣬵ʱҪΪֲŽᣬǶ˶ò˺á
ظֳЦˣ˵ˡղ˵ܲ￼죬ܹ˾׼ǰиʲô
ʢ׼ߵ
ŶǸ̯ҲӣظֳȵŴͣ˵ˣǸĹ˾ѾϰˣÿҪֵ³ŰҹͷͷǸԴ衣ǰ쵼Ҳҹǵž֣ǽһ̯ǿƤǡǣǼٺ˭ţЩ˶ǹ䳤ˡǼԱݣ˵𡢸ʲôģһµĻʶһʣǵžֱѡ˵ʡܾҲͨԲ֮
ʢҲһɫ˺ظֳĻûпڡ
ظֳ˵Ҫǵļ̫ˣ˭Ҫ˵ظֳЦǺǣǹ˾ѧ׷¸ڹ˻Ǽ
ʢøۻĿ˵ڻû֮ʲôܲ쵼ǵ£ֻµģƷȶѡϺأĲͬѧҲڲ㣬쿪ʱ鷳ǹ˾˵û
ֻҪǵĲƷȥҿ϶˵ûģֲǲ֪ˡͬѧѾûظֳеԺ˵
֪ͬѧ֪ʢòϣȻóͬѧ˲£ȻЩͬѧҲѡԵġʢʵ£ǵغĿʲôʱ
ҪҦֳ㱨֮žƲܾµףһȡеġظֳشе㵣ĵ˵ǸСҦֳǰ˵õĻ
ʢҪ˵Ѧ϶˵ظֳɣ΢˼һ֮òܿ϶Ļ˵Ʋᡣ¶ԴҶкôҲôһ£һ˵þͲõġ
δأһͷ࣬һƵļһظֳʢԼҲòģ˵ԸˡҪ˶ˣͷʹҶ֪ҦֳΪʲô
ˣؾֳЩˡ㡢ֳмҵγзһɣʢЦʵ
Ǻǣǰ˵ЩҲԵؽ̫ˣһëëӼƽЩظֳԳЦЦȻ˵㺰ñ֪֮ͨһǡȣҿɲϤ̧̧ӡҲ֪ҲǹάߵġֳȻŴмʮĹˣǺǻ϶
С¶һҾ͸л³֮һлʢټ
źʢΪѦͺظֳģҲеѦһ
ʢź󣬺ظֳֳ˼̣󣬾Ϳʼϵļ
濴ͬѧʢôһͨȰ˵ظֳƽ˲١ʵ⻹ֻǱ󣬺ظֳֻǲͬѧᣬҲ϶˾ӱʮ겻һ
ȻѦû


282 ټ
ĵӵʱַһѦ벻飺ľֳ˵绰
ΪѦϤľֳĺ룬ȻʾееϤǲ䲻ȵؽӵĵ绰áѦǡ
ģֵġѦСѦɣԷʵ
Ѧؾһ̶˵ľֳáѦܿͲ²⵽ľֳΪʲô绰ԼˣﲻһЦ
ľֳЦŵҺƾ̸̸ֳҵչ˵ڸƹĴƶˣҴһ벻żãҵҲеҽ绰һ̲סһ£Ҳ֤һ¡
Ѧæǫ˵ľֳҺƾֳһ취ҵʱż뵽ģ˽غԾͽ˳ԡڷչôãľֳо쵼ӵĽ˵͵Ļľֳоֵ쵼󣬱ңҿʵڸе
Ѧ⻰ľֳƨ̧Լʵϴĳ̨ǵٵĽ飬غ߸ԽӻˡϻԱ⡣
ľֳһ˵˵СѦǲ꣬ãһһĿľϣؾܰǺõľܽһ£оְǺõоֵƹ㵽ȫҸղŲһҵ񱨱ǳʵֵĸҵչڶȫǰУסСѦǲеţȻҲϣ㲻Ҫ̫أʲôҪ󵨵˵
Ѧ֪˵˵ʽı߽оִϷԡ
ԻʱľֳˬʵЦǾְ칫оٿسᡣǾְ칫ҡһ׼顣СѦаտ𣿡
Ѧ˵ûش𣺡УֻĻ
ľֳЦǫɲǺ¡ô˵ˣǿɲҪԸǳʵܳΪȫҵչһġǾ쵼ӶǡǺǣǲо쵼ʧ

绰ѦЩ쵼˵ļɡľֳһ仰ҲûͨŴ¥£Ҳҿ϶Ϊ¶ĵ绰ȴ֪Ϊ֮һֱʽĬΪ¼ΪĬıߣظ쵼Ĭ
ѦͷĹ־´һ绰ҪԼİ칫һˣֱʽĬһϼҪ￪ֳ齻ᣬԸⲻԸⶼҪΪ֮ó׼οܶڳʵٿ쵼Գʵֹһֿ϶һҲؾ쵼ӵһ
Ѧֳ㻹׼㱨һء־Ž˵
˵¡Ѧ˵
־߽칫˵ղҽӵеžֵĵ绰֪ͨ˵ŵ㣬оֻٿԴϵͳĿļᡣ˵ҷӳϵͳãǵĹˮƽо־ͳһ򡭡
ʲôѦһ㶣漴һϲæ׷ʵǵԴϵͳļ᣿
־еֵؿѦһۣ˵ǵģҼǵôһơ
֪ͨЩ˲μӣѦѹסԼ˷ܣʵ
ܵŵĸֳżɹɳŽɹɳάΡ־»شĸˡ˵־Ҳ뵽ʲô˵ôǰʱõϵͳͬһɣ
ѦȻҲȷúĿ˵ͬƵúܡرǹϵͳΪСȡϲá⡯һġҲųõһסȲҪ˵ȥó¹ɳѧϰ֮ٿ
˵Ѧصԥ˵ҿɲ֪ϵͳҲˣĹ˾
־ʵ֪оֵ˸Сؾ֡
ѦЦġǲСƶʲôô
˶֪ǻٵż޹˾ģԼˡҲܿͻ֪Լɽ֮ϵɽûϵˣ˾֪Լɽйϵôѵʵõ˻ȥѦеԹɽ˵ŵʡ𣿡
ʱ־ʵ˼ǲóΰоֲ˵£
Ѧͷǲ˵
־һ£˵ѦֳҪҪҰǺһ¡˵־·ŵһ߾ֳּ֧ȥˣȥġ
ѦҲ˼һᣬͷãȵһ£Ȱҵ¸˵һ¡
־æϵЦݣһѦľֳ绰֪ͨڳʵٿ㾭齻ֳ˵һ顣
Ѧ˵㸺ϵǾ쵼ϿһͷᣬǮֳǰô׼ƻġ˵׾ͺðˡ
־˵û⣬Ҿ͸ϵ˵ʵ⣬һֱƾֳ˵־Цǰ￪齻ֳᣬǰǸֳԡطչòˣȴѻ᳡ѡǹ¡
Ѧ쵼쵼İţԸôǾôҪ˵Щֻ
ǺǣҲֻ˵־ʵڰǺ
Ѧ˵ͷ
־Ѧ칫ϵ绰һһ֪ͨ
ʮӣΰë͹ˡѦһ˸һ̣ȻԸ־°оֵ绰֪ͨ˵һ¡
˻ûôһ£֪Ϊʲôרźһˡ
Ѧ˵˼Ҫϵͳ¡пǰùģҵ뷨첻ǷǲùģȲҪ˵ȥȻ֮Ϊо־ҪоҲҪʲô˵ʲôһϵͳĻһʱ֮ҸǸҰǸǮҪ
ǵͷѦ˵ΪõǾҪǰõʲôͬõҪԺúܶ࣬ǵȻҪܲҲҪ˵ʲôʱҸȥӳǵأ
ѦΪй˵е㲻϶顣۾ǰˡ
ΰ˵Ѧֳģֻȥ˵ʲôҵĸõȻĸ
Ҿõ׾Ͳƹ˵ܺáұͲ쿪᲻˵ʲô
ëҲ˵ͷ˵ѾϰõģµľǺһ㣬Ҳ뻻˵ѣðײá
־֪ѦСžţ˵Ѧֳ˼һҪµĻþɵġؾһжоֵİţо˵Ǿо˵Ǿԭġ¡˰ɣ
Ѧͷһ߾ֳġ˵ģҪ߾ֳҪоֱֲһ¡
ǴӦ֮뿪Ѧе㲻ģҲȷоֽǲԼһףҪ˾Լؾ֣ЦͿˡ
ߵĲ־Ҳ֮Ѧϸɽ绰ϧֻػ
Ѧ绰۵襣뻹Ǹٴһ绰
ЦʵϹΥԭˡǲʲô£
УѦ˵ŰԼɻ˵˳ʵ֪ؾֽǲǹ˾
ϻش϶ǵġ
Ѧ˵ȲʡɽĹؼʱڣҿɵĽٰ֦Ҫһźð
ЦͿˡ˵ʡʢֻϤʡ϶ҲаյĵֻۡҪܺصļˣٿԱһʱ䡣˵޸ıȽ϶ֻ࣬ҪеúˣһʱȷǵģͷİɡУȫ󲿷ʡжչ˴ģʡǵһ
ôô죿ǰǼƻҪ𣿡Ѧȵʵ


283 ֮ĵ
ЦǺǣְƾ˾ڵ͸´ռг㲻㡣˲ôɰ
Ѧæʵʲô£ʲôϵѵ˾Ƶ
ٵΪ˿û취ˣ棡ǵгûм죬гϳǵĵˡüǧԪһ׵ļ۸ǰǵļԱʱ򣬶ԷǵļԱ˵ǵ̫ˣ˵ļ۸Ͷܼһ˵Ǹ𣿡
Ѧʧɫæʵô죿
ٵô죡ǲ֪ĸʵֵõԭ棬Ϳʼظơ
Ѧε˵Ҫ޸ģҪһ½ɣ
ٷʵʲôѣԱһ޸ĲоͶ죬һܾͿ԰ѽĵĿȫǣǵĻϸĵģ˵ҳϵĽǵĻƯ
ѦߵһҲǳףһ˾ҪĻ޸һ½滹Сһ
Ѧǵʵǵжг
Цʵôһ±ϢˣҪ̫ˣǵг϶жǧ򡣡
ѦŵʵôôҪǵĴ˦ǻйгǼǧԪۣҲҪ۸ɣ
˵Ǻǣһǳ˵ĹǻǾҪ㲻Ҫѵߵ̫ǿֻһЩС˾Ǽ˽˸ĹǵĻΧޡ۶Ҳޣǲûôľʵ
ѦΪȻ˵һͿװẒ́ﲿгһͿܼʵ֡ҪʲôʵһֻҪԪǮĳɱǰһʿһҲò˶Ǯ
̲סЦ˺þò˵˵ǲ𣿾ͱ㣬ôһһŹ˵ֻǧԪšҪ
Ѧһ㶣һʱ˵
ٽ˵ǿ濴һʵһϵͳ̣ʵ쵼ᡢġһ㶼ʵֵרҵԱ˲ǼרңǶʵֵҵ̡豸һϲܸͨʵʲôʵ쵼Ĺı䣬Ǿͻ᲻ҲΪпС⣬ƭǮģǵĺ١ô˵Ҫ۳ɹܽĹܾġ˵ͨһ߱ʵڲһĹϵܹ˵е쵼ıȥĹ⣬һ֧ʵһ֧ѵۺ顣˵һʱʵ𣿡
ֵǣѾƻôãҲʼﱸôãûɽ֧ڻԱ
ѦЦʵ˼˵ڵ棬ʱԲ
ٵôô˵Ϊ棬ʹǴֲǲӿ첽ЩĴͼʹûҲʵֵ쵼ǵļ۸̫ߵӡ󣬲ǻøߵ󰡡ֻǰ棬Щ쵼ͬͬǵĹǾϿǵļ۸񣬻ЩŲмһˡ
Ѧֹ˵᲻쵼ǽǵǵءǺǣʧ󡣡
ЦȻܡϸо˵ǵʵһܻ˵ôǾҪʱоʱ٣Ҳʵ쵼ֶĲࡣ
Ѧһ䣺Ƕñȵ߸ϵǲ˼õġ
˵ǵġ˵ʵڵģۺãܹѵءʱṩ汾ľֻʱռ˶ѡ߸ʱ⣬ǱԭƻҪвټԱӴǵгɱ
ٵĻѦԽˣȻ߸Ǵ˶ĳɱûӰ֡
ѦЦʵ٣ɴڿʼˡҷ츳˵˵ҲǿʲôƷС
Цҵ츳ˣôֻôһ츳ҵٵ츳Ҳҵļһġͣһ£ʵҴְȥһ뷨ҿԶһʱ㡣ػ֪ʲôʱʼأ
Ѧͷ޳ְˣղҴְֵֻͨӦûǰ̸Ǹߵ°ɣ
ٵطȥˡ绰˵Ǹ̸Ļˣһж޾ҪһΧصĳҡ˵ְֻǰнһأ˵ǽߵҪᵽȥΪʱ̫ûʣȻôͿǰǨأ
ѦЦǺǣԭ֪
Ŷʲôԭ򣿡
ؼ۲졣Ѧ򵥵˵
ؼۡŶˡЦǺǣʱʱ̿Ŷ׬Ǯǿ϶вĻϢɣ
ѦЦ֪ǡ
ǺǣʲôǣǣһǿȻЦʣҰְ֣ǲǵǳʲô˿𡯣
ûУΪ˿ͨ㣬򡣡Ѧ˵һǴһ£ûġ

ϣѦټǮл־¿ᣬоôôֳƹ¡
ľֳͻȻλ飬Ҷе㾪棬˷ܡûжϵĸҲϲɫ
Ѧ˵оļǣǵĴôһ£ǲĳЩͳһڸ쵼ӡ󡣵ڶǣǸ쵼μӣеž֡طŬӪһִ󷽡ҵաȲСǣҲ˵԰ڡǻ̡İšȻֻҪһסľǾӭ⣬͹޲ְװȵȡЩҪڽһȡͿʼжرԺӵޣİˣУʱ
Ѧ¼Ĳ£˵Ȱһ飬λʲôĻ⼸ٷԡãһ´⡣˭˵ҿǮֳⷽľ飬һͷòãһ˼·ǲźۡ
ֳҪģ֪ͨĵλҲ֣ǮȻõһԣ΢˼һ£˵˵ðҲð죬ֻҪְƸԱӣ¾Ͳ׳Ҫ˵ѰࡣǴͳһͺѡ
ǮҲ֪޵Ļ񷿣ǧ𣬾ҲͬϷ¾ɲһʩҲܴо쵼ֵص쵼һιۣӡֿ϶Ҫ۵ǺǣȻβǴ֡ҵ˼˵۸ǵӡ󲻺á
ѦǮĻеㆪ£ĻһͣʵǮֳôβźã
Ǯ̧ͷѦһۣ˵ҶѾ˺ܾãΪǾͳһһǮЩͳһˮذ壬ˢ888ǽڣڼŲɫӣͳһͳһʽȻⲿû취ͳһܸιߺµһӡһҵĵλ
ѦʵƻǴǲιۼ㣿
Ǯ˵߸ɣسĸСһҪƻģҲöԤ
ѦʣһҪٷã
Ǯ岻֪ÿҪ߰˰Ԫӡ
Ѧ˵ͷ˵ɫе㲻ׯأܲľӣ˵˵ǵĿأ
лͷɫȷʵãСķƵġľӺá
˶ЦЦ
ǮҪӱˣֳῪҲҪջľӼ۸ߣʹ֮ջ㳷ʱҲҪջذɡֻʵֵʱפ㣬Ҫҵչ˿Χõԭʱܱ䶯˲Ǯĳ֮˵
ҾǮֳе̫ü۸ߵľ˵͸Ǹ͵ˡ͵˾͵ˣֳǰһȥǶʡġ


284 ˭Ĺ¶
˸˵ʲĻѦȻеܱŤ˵Ǿ΢һӣòɫģɫġɫġ͸Ķԡǵأ
˶ͷʾͬ⡣
ڴǻʲôõĽ飿Ѧʡ
־µҿҪֵһƶǽԵù淶ҪʽҪӡŹ취ֵɵȵȡ
Ѧͷ취áõĻ͸ԵùλҪǻڸһƣ治ʵֵȨ롢ƣоٱ绰ල绰ʲôġ˿ǷãΥƾɣǾͿԴ绰ǡȻʵڲҪƻ֯ʱЩٱң߽лҪһ洦̡Ǿô
۵ԽԽҡ
Ѧ̲סЦǺǣԽۣ㻹вҪư
лҪҪɹɳྭɹɳɹɳҲһǶЩҪȥִа
Ѧһ»ǽϵĹӣԲ־µʱ䲻ͰǺɡ
ǲеˣֵʽ֪ͨûأ
ѦǼȻ˼еضǰܱȱ쵼Ҫá
־Цʵֻûж¾Ļڣ̫˻᲻˿Ц
Ѧƨƶһ£ЦҲ˸ղŵۣڽΪӦרǶԴĹʲôʱ򿪣˶аһٿԱ֤ؾֵĴ칤һֱؾֵǰ档
Ѧ˵ϿᣬǼһȥشȥһѡۺ͹ȽϺһΪص㡣Ŷˣ߾ֳҪ¹ɳɳάĵëеžֿᣬ֪֪ͨ˰ɣ
˵ͷ

鿪úɢ
ڶ죬ѦǮлɳڵʦĺɣϣڳ͸鿴ش㡣־ʱƸԺޡ
ѦͬʱǸǣųΰëڲ˾ǲɼճǰеžֿᡣ
̫ȣճûгسǣ˾ȫˡ
ΰЦ߾ֳǾӦһ³ɣ̫ˣô£ȵð
һӲͷΪ˱ֳ󣬹˵ǾǮҲ˰СҪϼǹָꡣ
ΰҲֻ˵˵ԾһգڣͿЦ˵߾ֳǴоģоֵĵλ輪վʲôѲ󽢣Ǹ߼ڳһǼȥ쵼˵˵쵼϶ǾָġǺǣоĸ쵼죿
Ļ汻ΰЦ˵ˣǰôˣûһŷ£ܸһͨɣָ꣬Ҳ˵Լ·ǲԼ
ʼ˼ĸо쵼Ҫָʡ
˵ʦΪ˳ΰĻееΪѣӶֻóĬЦ˵־ɼճãﶼԳ塣ҪǺóһ¾ݵˡ
һֱϲ޹ص˲廰ʦô˵ĪһɻӲ˵һʮ죬мǿģҪϲֳһֱⲿɡ
ʦ벻Լƨϣһʱ
ǳµĳΰæԲǺǣ߾ֳʦǸһаһУ̰ͼܡҪǰоֳһ𼷳;ǲء
ҲЦ;ʲôУѼ찡˰̧ǰ꣬ǳ;ûдģɴгȥûͳз˲ŵֶǷչ찡
ԼƢΪ˵ǸĻЦŵչ찡Ҿ͸о졣˲٣¾ˣ̫ˡ
ΰее˵ԼζҲ졣ëǿǿײģûʻˣ֪ûС
ʵôײȥˣ
˶һ˵Ըش
һ˾ôƵеž֡
ڻǩֱ˵׼λ£Գΰҵȥһ£
ΰõġ
Сŵԭĵλάΰ칫ң׼һĿյһͲˮάμЦ߾ֳú硣׼ٵһ²ȥأףĲأ㲻Ϣһ£
һ㶣еεЦһĳпյ
ЦֲŮˣʲôҵĿյĺáһƿ
һллȻ򿪿Ȫˮƿһڣ뿪ؾҪСָĻ˭ãͱ߾͹סˣ룺Ҳ֪Ҳ֪˵ڰʡ
ƺΪֲھκεΣЦŶ˵ٶҼƿҸֵȥ
ԼҪö١Цָһµذϵֽ䡣
ֻòٴյһץƿȪˮʹǱˡ
ҲŷҲ׼˿Ȫˮΰһһƿؾֵ˵Цţûע⵽ĵ
һȻ͵͵طĿȪˮٵһϵı飬װµسΰ˹ȥŬǵ̸С
񶼲֪ΪʲôΰǸ룬룺ΪʲôѦַǷأѵԼȥĴų⣿
ظֳֳֳо쵼󣬲μӻԱʼλ˳á
ܿͿʼˣֳֳظֳȺԣȻǶûȷ̬˵ﶼ֮ǡ쵼˵ӦõͨŹôȫеĹˮƽ϶һߡ
ţҵĽԱʼǵϵͳ
õƬǽϵĻ֮󣬳ΰë˼ͶСʹҲţһߴԺйԼӡ󣬲ͼ߽бȽϣ˽ǵǲǸǰõͬһףĸáֻϧԭϵͳ˽ú٣ڵĽԼȫµġ
УֻСʹëֶƵܶ࣬ҪܻͬԼṹʲôĶǿհףҲ˵ǲͬһס
һֱڱĸ붼û뵽ԼﻹôһǼżɡŽɡάĵʹùǸֻһһѡ
ʼҺάĶмеףװʣܲΪȻֻǿΰǺ⡢Ѧǰƹģû˵
ȻŲʡ
Ѧб֪ĸ˴ʱķӦĻԷһٶʮˣ˵ǲ֪ǳʵõϵͳȫһġֻǽĳЩܽ˸ĽοѦѾֻ
ĸȻǲȫǳݺСԱĻƺ䶼˵ȥˣԼĵλȥʹã߾ĹˮƽƺֻҪһʹãĹˮƽͻ˼Ӱߡ
һؼűʼǣһ¶ĻȥȰ˵ѦһסάԱ͹Աʡ
Ĵ㻹ûʵʩо쵼ĽͰʵʩĻˡ
ٵż޹˾ĽԱ֮󣬽ž໥ʾо쵼ֳظֳֻǷ̸û˵ʲô⣬һֿԸǵĽá˶ʾ󽫽Ŀ豸ϵͳнй


285 
ΪϵͳҪʹöάλάֳȫطǹ˵׷ٵľ쵼Դġ
ķԾͺԣϵǰά˵˺ܶ࣬ѡһ־ֺһؾͬʱãپǷ
ֳ鲢Ŀʢʱ´ʢٵż޹˾ṩžãרЭá֮ž־УǽҪһǮջ
ʢĻӮ˲˰ֳĺøС
ʼĸصĸֳ뽫ȨΪУȲ˵ǲǶԼֵĹˮƽãƾеžֵļ쵼һ㣬Ϳƾеž쵼ǿϵԼ쵼֮ı˴˹ϵֶΪ
ֳĻĸͬʱùģһµҲǵžά߹һ¿ˣάĸһ㡣ˣþǰһ߹õλýĺû޹ءǴصģڰеžֵʱ䲻ǰ¼ôһ״ҲԭĹλ飬¼õĵλȶȣ֮ҪǳһǾӦһ£ý滹ɳд쵼ģȫʧȥõ塣
ֳ˵Σ֮ѡλһ־һؾ֣ҾҪöλ̨ĸλЧãĸλ߹ˮƽķȸߣǾͽ˭ͱ˭òõĵλ߹ĵλҪҪȡȵʸ񡣵ȻҲ˵鵤ҩҲûп϶ǺõġҵҪλ֮󣬱д꾡ʵʵñ棬ݲҪ˵׺ֲǺǻӦ˵ҪĽһҪϸ˵ǹˮƽģô谭߹ˮƽġ
˵ֳЦʵѶһ㣬ֻҪãŻش⼸ⲢѡˣҾͲˣؾ˭Ը־ִ̨˵ŷ־ֵĹõλѡˡûУǲؾֶȲɣǺǣؾֵͬ־ҪǼŷ־ֵ쵼ûУ
еžϽĸؾֺͰڵŷ־֣־еһ
Уŷ־ֳֵЦŴ˵룺Ҫƴؾ֣ʵ˵ȥ
ֳص˵ͷ˵ą̃һѾȷھѡؾˣǿɲҪסˡȸ͸¶һϢǴ̨ӮˣǱ֤ڽܹõŹȽλǺǣȻ̨˾ʲôҲûˡ߷ո棬ĸؾԸⱨϲ
ĸصĸֳŷ־ִ̨𣿲˵ǵĹˮƽһֱڸλǰУԱҲؾֵǿö࣬ؾõԣܴ򿪵ԵҲûôú
ֳĸصˣЦôˣ°Լλĳ¶˿ȻǲҾҪ㽫ˡ˵ֳתͷźظֳֳЦʵǶλأ
ֳܽЦЦ˵ֳ취ãҲϣĸؾܻ˵ЦؾֵˣһᣬҪպá
ܵ豸ͲɹĺظֳЦ˵ֳͲҪʹؾΪˡŷ־㵥λ˭ҪǾͻڷʸԼͬ⣬ȥǵһδؾͬ⡣ҵλѡʵáҿгɡ
ֳȻĸض˽⣬϶ûг﹤ĺظֳϤЦʵؾֳ˵˵ɰɡ
ͳΰҲһؿźظֳﶼһֺܸӵĸо
ظֳЦŶԸ߾ֳ㲻ɡ˵ɣҡһǳʵÿ궼ȽλȻض࣬ǳؾֻʤһϲǺǡڶһѦѦֳǴѧܲ졣߾ֳǴоֵȥģӦһס
ظֳͣһ£˵˵ؾּҶ˼бҵˡʮ˶Ѧֳѵһ飬˵Ƕ֪ػˣһ
ֳ˵еܾȣظֳĻһ䣬ͶԸʵ߾ֳǲ£ѵʮְһǵһ˵
æߵĳΰ𣿡
ΰȻúظֳĻе˵ζǵ˵ͷ
ֳΰͷҲȸתЦʳΰλͬ־ûĽԵ񣿡
ΰо쵼ԼеңѦϵͳʱһĻʹ󷽵ؿֳû⣡ġ
һ㶣ҪԺǳ⣬ֳѾЦŽľˣ߾ֳµ˶ģѵûģ
Ѫһӿ˵ҲģֳͰԵ񽻸ǰɡ
ãֳЦǺؾֳ˽ֻǳʵʺԵˡֳڸ߾ֳѾ̬ǿɲҪԴⰡֳĿת־ֳϣȻ⻹õļ
ŷ־ֳЦؾѧϰ֤Ե㹤óһʵʵñ档
ֳתͷʢܣרҰǶλװôʹãô
ʢе֪ٶѦǻǸҲ֪Ѧ᲻Ҳֻ˳ֳĻǿװЦӦˡ
ʢֻǻٵż޹˾Աɲ֪ѦĴⲢơﻹеԹظֳ⣬ԼΪѡ
Եĺظֳʢôлأظֳ뷨뼼ˣƣֻҪʢ̫⣬λĿԺܴԵѦУֻҪãѦûɲ򡣸㶨Ѧͷ࣬ôʢڰ۾ʹȫʤ
ʢӦøл𣿶ѦôŲ̆ҪоֱӹϽ־ֲܰɣһξͶȽλҲٳԼһԹνһ˫
ɢصؾֵĸﻹе㲻̤ʵѦΪԼһ¡ΨһøοһǺظֳ䡢ΰȴӦġоֻӦԵĵλͶ̨
ѦȻ֪Ǯ˼ʱ򣬲ŷִĹʵڲλǷɷչ󲿷ִ㶼Լһѵķӣſڹһдšʵִ㡱ľֽƾͿʼҵġBPʲȵȡ
¾ɵĻĹѦһ亹ȻؾοŴƾ֤ĹƱĹôҿƾ֤չ˿͵ķãԱṩ̰۷ĻᣬҲôԱе˶ʧǮľ޴ա
Ŀǰ˿ڴģԱҵϵͻȰ˵ϵͻ׼ǮͨϵͻȻʵֵ˿տʵֵյתĴݴṩĹϵͻƾ֤ƾ֤ǮĹϵͻջ֮ǰ̲
ƽܵΪʱϵ˷գΪʵֵĳ١Ա٣ǲܱ֤ʱЩƾ֤ʱǮҪڴü졣ԱĻǮźܳһʱ䡣ҿڴְʵְֵ˼ߣҪ˸һЯǱӵ¼ʵѲһơе⳥Ρ
Ҵ㼸ûбչ񣬾޶ҲܲȫһʵҲһ鷳
ſţѦлһء


286 ©
лǮǮֳȥ²аǮǾֵĻ¡Щ˶ǾְֵĽҲ󣬿ܻ⡣󾭼÷չˣԺ󣬿˿϶ᷢı䣬ӵ˲ܶǾְˣǹͲôˡ
ǮЦһ£ʵǮǾ֣ЩǮĹ˿;͸оܵԶʵԼҵ񡣴û룬ǴʲôأûǮ˭Ը㣿
л˵Ҿ͵ܲջǮʱ򼸺ʧ״̬˴յĴˣǾͲˣ˭Ρ
˵лǰѦѦֳأ
Ѧͷǰⷽ»˲ġǮֳҿҪһȲҪϵ˼롣ǰڲ˳ǶԴĹ֮ٿ󡣡
Ǯǵ˵ͷŵǵʵ￪ֳᣬԼչˣҪ֪ᱻ˹κӡ
Ѧ˵κӳûϵҪ¾͸鷳ҪΣҲ˳µˡ
ǮʵѦֳ׼ôأ
Ѧ룬˵˵㣬ǿвУҲʱ뵽ġ
˵ţѦŤתӣźˣ˵ǰȶԵʦ˵ʦѳ㡣һطͣһ£һ˵
ʦ򵥵˵õġ
ȻѦںŵ˵һǾϸ䱸չ񣬴ĹĲУǾСһģˮࡢ˨ʲôĽ̶ڷλáڱչǮԲȡɴ컧ʵָԳеһֵİ취չʹȨȨǡ䱸չҪΪʸһҪṩչľͲΪǾĴ㡣Ȼڱչʽеǿһ㣬ұչʵͳһ򣬼۸Ӧÿѹȥ١
һֵˣѦ˵˵žͲ֪λߵֱӷԸˡ
ɳһæͳʼǱһ߼һ˵Ѧֳ취á
Ѧ˵ڶǼʱǮڴʱ䡣ɳмҵ񣿰Ǯ͹
æشһ
ѦʣҪÿÿ춼һҪŹ
˼·һᣬֿһҲ˼·Ǯ˵ƻҪһ
ǮһˣҪ쳵ܲ鷳㲻ܿ϶ÿ쳵ãһһʲôͲС
ѦҧǾжʱ˾ڵ˳Ч滹óһǮְסҲҪ̫ʩһžͿˡһɣ
Ǯͷǰ˵ļ۸ġ
Ѧôϸװһ£øֽһӣһչ񡣡
˵˵ͷ
Ѧ˵㴦̷滹Ҫ淶һ£涨Ǯڴҹ㿪ʱؾͳһӡƵĸʽֽһʽбšǵĳÿһͱʱǮǲÿһŴƾ֤ջӦʱΪǮĿԡ
ǮԵǮڴҹƺǵĳ絽ĳȥȡ˿յ˴ô죿ѵǵĳֿȥȡ
Ѧһ£˵ۣǮǲҹȥͿȥе鷳ܱȳºáѦ϶˵
ǮĬû˵е㲻Ѧ˵Ҳֻһ㲻ѡ
ʱлʵôʹԱһʹǵĸʽأǻ᲻øֽֽ
ѦֻҪǲȡ˫µķʽǿ϶ܵġһǼǿҪ󣬲ָʽʱʵֽȡǵĴʸһǿԿͻÿͻôΪȷǵʽȫͻҲôΪ˷ֹеãǿԽЩҪӡڴǽϡŹһʱ䣬ЩͻҲҪЩҪĴʹ
ɳЦʵ᲻Լ˽ӡˢ
ѦЦӦòܰɡ볤̰ۿͻǮǻԲȡӡɫֽţһ͸һɫɫĸģԼ֪һʹʲôɫҹҲû취
ǮеؿѦСԹҲԼǰôûпЩΣգҲû뵽Щʩ
ʵǮеԼˣ칤ҶʯͷӣǰûгֹЩ⣬ͺʹһûпЩ⡣Ǽ˶ģר©֮ӭֳģԴҶıȽ϶ࡣǼһҪһȫöࡣڴʩʲôģЩֻһֲųǷ룬򳵡ʱ
ѦǮʵǮֳأ
Ǯ˵⼸ܺáԼһʱû뵽Ҳ벻õġһ飬æʱ䣬ֳ֮Ǽ˵غȥ鿼һ£ôģڿҵʱʲôûСǱ翪չ꣬϶ǵĶࡣһǲȷһʧ
Ѧ˵ͷ˵ǰԴģǲǺǲȫ滹˵úܡֳᣬɳȥ˽һǵǻ֮ơ
Ǯʵ㲻ȥ
ѦЦɡʱ߿Ҳȥ
һ˻صʱ򣬿쵽°ʱˡڰ칫£ˮûȵ˽
ѦæʵǸῪô
һϵݸѦԥԥ˵о־õ񽻸ǡ
Ѧæһ£Сٵš־ͷʵʲôԵ㣿ֱ𣿡
ֳģ˵úãо־ͳһþóûȥ
ѦŶһһ߷һʵҵʲôʱ
Ǻ졣شȻ˵Ѧֳоֵ˼ҪǺоֵ־ִ̨˭úã˭ĺû
Ǻǣ£ѦЦӮأأ
Ӯ˵Ȼû˵ģտȽɡˣˣȫȽˡǲҴӦֳɳΰ¹ɳ˵ģ֮ǰͱ̬˵ԣҾֻҲ˵ԡ㿴
˵Ѧ뵽жΣѦ룺óʵÿ϶òˣԼлţҪǲ鷳أʹȲ־֣һȽʲô
ѦԿĸЦãһ£ǾҪáʹ
һѦܸˣæ˵ǾͬġоֻӦؾѵ̨
áѦͷ߾ֳͰõ񽻸ΰɣǼ쵼Ҫ˼ӭӴֳϡ˼㣬˲⣬мȸͨһûһÿ˳а㣬ֳٿ֮ǰδ꣬Ա֤齻˳ٿô
æ˵쵼İš
Ѧѽ췢ֵ΢˵˵
ûپͰ۾ôģ̾ôأҪЯǱô죿Ѧֳ˵Ļڵ˾ʲǼ쵼Ѳ˸ϵ
ѦЦЦ˵Ҳû˵ôأڴ´칤ĶǾְвϵԱڻ﹤˶ꡣǵļǸɲǾְǲΪ˼СǮЯǱӵġֻҪٶȶסЩ©Ͳ¡˵Ѧʵ߾ֳڶЩ©ʲôõĽ顢õĸûУ
һ㶣û˵ˣ˺þòڰ˵Ҫֹͣҵһʱ䣿ҵ취¿죿


287 ˼빤
Ѧһ㶣ѿʵͣҵоֵľ齻Ҫٿôͣأ
Ҫô죿ʱǲòﷴ󣿡
Ѧҡͷͣ첻СǼӿƶʵʩǵĹ취ʱĹصתƵⷽĸ쵼һ˴һСӣÿм顢Ρ
ΪȻʵҵʲôð취ûУ취ôƶ
Ѧĵذѳ˵ļ֮ǰû˵Ȳ˵ЩʩòãҲûʲô
Ѧǲ˼⣬ǲˡ
ϣ쵼ͼҪҵ쵼Ӱ࿪ᣬҪƶĹ취ҪȻǰѦĸ쵼ɣһСʽԴ·װΡ
ֱˣѦƣӻ˼ҡϴһ׼ϴ˯ĵ绰ˣѦߵ绰ԣ˻ͲϹϵֻػ𣿡
ٵĻѦ࣬ЦŲڰ
ˣҲòءЦϰɳа´δ绰ְ֣˵ʲôǹ˾ã㲻ˣ˵ڲʲǫ̂ûúõĻȫȽѡܾˡ֪²
֪ⲻǺҪؾһءѦЦ
֪ҵ˼֪ǻٹ˾Ĺϵô֪ģʣȻ˵עһ¡ؾֵ˰㣬ǰĿǮп˵л֪
Ѧ˵ʵ˲̶ȶӦлܶ࣬˵׼ǹ˾Ǯ˸ؾ֡
ٵŶǰˣǾͺáôˣ޻˵أ
Ѧ˵ɴˣʢ˵лؾֲ뿪õԱÿ˽һǮ
Ǹоֵķ־أʵ
᲻ѦЦ
ٶѦĻеЦӴι˾ֲһ˵ġʲôòõġ
Ѧؾֵ˸㣬оٵ㡣ǲ֪᲻˵ǹ˾лߡ
Ҳ˼һᣬɴҵǸɴؾһסʲô壬ȥ룬Ǻǣ뵽˿Ҳ˵ɡ
ѦҲáֻҪûǮҲ˵ʲôġ
ʵˣһ֪ʢô֪ǹ˾ϵء˵һ˵ǲΪڰɳϷʲô£֪ģ
ѦЦ˼ٺ٣죬м˱ˣҾȥ˰æҪϣͻˡ
һ࣬ԹʵҲ£˻ǶĲˣ
Ѧæ˵ûСұã
Ǻǣôã˵˵̲סЦ
ҵְ˶ƿƣȻ͸顣ˣæѦش
лûУʡ
ûСǶƿǿɡѦ
šٳĬһ£˵һְˡǣҶǵġ
ѦЦòˣңûС
û˵˺þò˵Ҳ㣬Ϲ
ڶʢԴżԱˡָʵֵйؼԱʹǵסԴϵͳǺܿͷǼ¿ʵֵļԱǼԱƹﶼѾϤʹȵǲ֪ѾھֳѦĴ£ڼǰͿʼˡȻʹõڵĲͬ¹ܲࡣ
֪Ųӻ˵ѦֳĶǵĻãʹµ˳֣˳ش绰Ѧ㱨Ѧ˺öš˵µȾɵĺáֱŲӱ֤ܿŬҳŵȱѦһ
µ绰ѦоԼǴڲļе㵣¡ıĸо
ļʵֵһ׮һ׮еĵȻǴ©Ķ⡢Ȼֳ齻ĳﱸ⡢пĵŴ¥ͬǩ͵񡢵Դϵͳáиҵָ̡רҵнȵȡ
Ѧ˶ԣһڵߵĹԼ׼غɽسԼ޺
ҪЩãѦһ˷ֳɼȥҲδܰáܶ鶼ҪһΪУʹֳҲҪڵ绰ֽȷʾóȷ
ѦΨһĸоֻۣһƾն೤Сʱźá
糿ѦڽֵһǽͼҴҵظϵʵ֣ԺӾͶˮϴĵʦûУҵ칫Ҵһ¾
ʦæ˵ˣʱߡ
֪ͨɵƽԼʮӺͳѦ˵¥ߡ
¥ϣѦ־´һ绰ΣʲôҪ𣿡
־Ȼŵ칫Ҳã˵ûУ쵽ļ㣿Ҵ绰㡣
Ѧڱ˶ơ˰칫֮΢칫ϵļ˷ѡ˼ļװֻ
Ѧ¥
ƽѾڳԵѦЦʵѦֳھͳ𣿡
šѦ˵ͷԸƿȪˮ·Ϻȡ
ʦæ˵һ䣬ˡ
ǵĳƽָ·¸ϵһʱ򣬴ǸְһСڼ緹ѦǴӳǸǰڻϰĸŮһæ·ӭ˳
екѦֳôˣ緹ûУ
Ѧæ˵˳ˣԡǵĹоҪؾٿľ齻ᣬ̸̸ԷԱ˵һЩ
Ů˼˵չɷͶϱǳ˷ǶϰȥˡҺڳԣҲˡʰһ¾ܿġ
ѦЦЦ۾ڷ´˽ŵʱ򿴵һӣֵͨûʲô¾ɵǽȫСߵĽӡ͸ֱʺһֻͼݽǶ˸־ɼҾߡźúľʲôġ
ǸŮֽӾͰʰس˶衣ǸĺӵӵؿǼۺ󣬶ŷһ˵ȥˡССͺһΧתţ໥ţԷ»Ժ
ѦϣʵⷿԼĻģ
Ů΢ЦŻش𣺡ǼԼġֱ֤ûʰãҾʹɨɷͶӻЩõĶȫߣؾֶġ
Ѧ˵ͷ˵ҽ֪ͨ㿪ֳʱϼ쵼鿴жһ¡
ŮһͼˣΪʲô鷳ҪԼæ˵ҡɷϰȥˡҪҪ
ѦЦ鲻ǺܴӦȻ˳ʵɷ﹤
ش֮ʵѦֳʲô£
Ѧһ¾ؾ׼óһǮǰȫˢһ£ǽͿ888ذ塭ѾˮذˣǾϴһ¡Ȼؾ·ļļþװǽϣýĹ˿һ۾ܿеׯءеһĸоԼҲѧϰһ³̨ƶȺߡ
Ů˼ЦЦû⡣ֶǸװ޵ģҪ˰æһԺǡԼҵľͿˡ
ѦЦǾͺáԼֻҪﵽǵҪǾԲԪ
Ůæ˵ԼһܴﵽؾֵҪ󡣡ֶ˼װޣӱ˼õ888Ϳˣ׵Ԫ


288 
Ѧ˵ڶ¾Ϊ˸ʽȫؾҪ䱸һչ񡣡
ŮæʵؾҪԼչҪǮ
ѦشؾͳһĻ۸ʮԪ
ŮΪѵؿѦһۣе㲻˼˵ʮԪ̫ˣǡôǮҪɷһ¡
ѦЦһ£˵ؾҲǴʵؾֺǴһԸһ롣չȨǣԼˡ
Ů΢һ£ðĿ˵ѦֳҲ֪ǿӦĺ٣ʵ׬ʲôǮģչܲٳһ㣿
Ѧһھܾ뵽ǵĵذ岻ؾͶʣ˵չķ÷̯ؾ־ģܸı䡣ǵǵˮذԼģؾֿԸǶһԪװ޲Ǳѵذ޲ƽҪǲա
ŮѦ˵ܿУǮһİԪչ̯һֻҪʮԪôԼԼǻװ˷ݡֵ˱չ񣬻׬һʮԪ
ȻˣװΪѵ˵Ѧֳ㶼ˣôҶͬ⡣ֻǮʲôʱָܶǣ
ѦЦһ£˵ɾͶ֡ﲻҪǾȡǴʸ񡣡
Ů˵϶ܴ꣬һá
Դӿ֮󣬾Ĺãҵչĳɵãϰʱգڼӣôõ£߷ھʲôģԼҼĻߵɷؼҺһҼһʶѣ÷ʲôרŵʱ䣬϶ӡϱˡѣÿ¶ٶһЩҵ
ѦˬأǾͺáҲǡǵҵչúãǾҵܷչ⣬ǻһЩƶҪ淶һ£һ£ʲô׻ʲôģ͵ǰ˵˵ѦƽΣµĹ취µҵ񿪰ƶϸ˵һ¡
ƽҳϵݸǸŮŮеϻ̳ϿֵؽӹȻЩֲʶе㯣۹ⲻʱֽ̧ɨƽżҲƳһѦ
ƽԼ΢һ£Ϳʼ߽ΪЩƶȺ͹취ʽȫԼԤģŮƽĽ£׾ˡһ˼⣬ʱֽǲշѡǮͿʱ绰ؾɳȡȵȡ
֮ѦֺǸŮ̸һᣬ˽ʲôҪʲô뷨ŮԾûʲôҪ󣬶ξƶȵİ취ƶȺͬ
ЦŶѦѦֳǾֽãҲšǻĴˡ
Ѧæ¸ǸŮŵʱʱѾȥ˽СʱҪԭ߷ĸҪץʱ䣬̫˵˼ȥ⡢Ͳܷ㡣
ƽϳ󣬼ѦüͷӣʵѦֳôһһĽЧ̫˰ɣһؾֿᣬڻôһ⣬Чʿ϶ߵö࣬ʱˡ
ѦҡͷΪҪؾֿᣬҪ׼ܳʱ䣬ҲҪһ졣ҿĻδؾͻδؾýȥĸСôܣһʱҲˣ˽ǵŶҲһֹ裬ܹǸġֳΪǳ⣬ϵǽĹҲ
ƽ˵ͷ˵ǣǡ
ûʮףʦͲɲ׼ĿѦؿŵʦʵôʦ
ʦһ߰³Ĳһ˵ں㣿ǲʲôˣ
ʱѦҲղǸĸŮڴһһߺѦֳһȡ
һͣȣѦƿ³ӭǸŮ˼ʵʲô£
ߡ߾ֳ߾ֳ˴ˡȻŮûлѦ³˽Ų˺ü
Ѧһ㶣ʵֲ̫˼ֻԱĵصƽ
ʱƽҲ˳Ҳһؿ
˺һǸŮź˵Ѧֳ߾ֳ˴һƣɳϹȥ
Ѧʵ˭ģûУ
Ůһҡͷһ˵ɳ˵ǰģ˸߾ֳơҲ֪ǱûСɳȥһ¡
Ѧֻͳֻһ£ȻͷŻֻ︽ûнվûдźš
ѦǸŮ˵һллȻ˳Ըʦѳǰ翪ڵʦͷʱѦתͷʺλϵƽ֪ô߲
ƽͷ֪ȫصĶʮҶ˼ˡ
ѦüͷʵǸʲôʶô߾ֳ仰ȫӡ
ƽΪʲô߾ֳȻãȻ⣬˵ʶ˲һˣһϵԱߡȥˣÿζЦǺǵģҵҲôܴ߾ֳأ
Ѧͷʹ˵˭֪¸߾ֳϤɳɳҲһֳ֧ģʲôҲȰǶ˰ɡҶ֪ʲôóģôҲΪ˴ҺáˣĹ¡
ƽû˵۾װԼϣ漰쵼»ǲ˵Ϊ
ѦҲֻижʱ￴еζ˵֮ѦͰĿƵ˴⣬Ұũðſ˫龰
ҿ벻ǺԶ˴ԼһСʱ֮ƽָǰһ·ڵ˳ұ·ߣֻҪʮӾ͵ٹȥһˡ
Ѧԣִֻͳֻ򿪺󲻾þʾдźţֻǺѦŲֻͨˣ
Ѧֳˣܿ˵
ǿ쵽ˡôѦʵ
ȻеԥǸԱߡһ˵Ƕû˵ʲôҺ͸߾ֳǰһļճǡ
ѦһΪʲôܵģûʡڸҲ˵ʲô
ѦĳӽǸʱ򣬿˲ٿֵˣǲճԶԶͣǰ·ϡ
Ѧԥһ£Եʦֱӿճ
Χڴ˶ѼһעѦСȺһ̨׵ϿСһۣһ¾תͷȥȻѦĺܸоӡ
ƽСѦǸ̨ϵ˾
ֵСЦ˹ȻǵСš
ɣɽӽճ˲ŴתͣѾվڳԵţѦƿӵɫ
Ѧ³ɳ׷ʲôˣ
һΣûֱӻشѦ⣬˵߾ֳڳϡ˵ֶų˵߾ֳѦֳˡ
һһתͷȥѦӴ򿪵ĳȥڸߺʵ߾ֳôһ£
ɿתͷŭ˵ô£ﱦʲʹˣѦֳҰվİžװ޷ݵ˵˼䣬˵Ǿշ̯ɡҾ͸˵ΪǺãΪǵʽȫôȻָұˡҡҼƣĿ֯Ŀ쵼ҽʲôְϵԱޣҪɳţҷǴ绰첻ɣ
йƨ̧һ£Ҳת˹˵ѦֳȺ֮Ҹû꣬Ҿϸ浽ϼλ
ѦеƲɫ֮ˣ뷨ûб¶ϣĵʵ˭ȶ֣
ǲƫָ̻쵼ıӣҲŶִһģҶ⡣Ӧò˭쵼
ѦЦһ£⻰˵Ļˮƽ˭쵼Ƕֻ쵼˵Ҳ֪ԣ


289 
Ѧʵ˼ȶ֣
ô
ȶ֣ǾдȡѦûκγɵ˵
ָҵıҲŶֵġ˵Ǿ쵼
쵼ô쵼ҲûȶֵȨѦ˵Ȼʵ˭ȿˣ
е飬˵ؾ쵼ô˵أСܲһû˵һ߸ߡָҵıӣҲء
Ѧ̲סʵΪʲôָıӣ
һ˾˵ʲֻҪͬĻ˳Ļ˵ʹӵ۾Ϊ˭ʡίǣһ쵼ﱦ˭
ѦԸص˺òã
һ㶣˵ôͲرˣǾˡ
ѦҲˣ˵ţѦ³һ仰ȥҶԷ顣ҵ̬ǣ˭˭֣˭Ĳ˭ͳеΣ
Ѧ³ıӰеסˡѦ˵ûѦѾ˳߿˼ûжҲû˵ʲô
Ͳ˾֪׳ǰοԼѦɣŴ˵ҾͲôĿ쵼Ҿһֱȥ
Ѧƽųصңʱ̨׵ûֻǼѦ³еǳڣҲվҲǣǳѦεЦЦȻͷŵ档
һˡšе㵨ӵԱ쵼ˣ㡣
Ѧ߽еʵʦ̸̸ܺ𣿡
׼ǺһѦ̬ûиҳվڰ˵ǡǡȥ̸ɡ
ѦãȻʾƽһ¸ǽݵĿǡ
߽ӵһ˲䣬Ѧ;ǰһ۾شҷӵװ
ɫǽճֵͼߵǽϹ˸ֳβװѵƷԴŵǽϰһ裬ڷһС߹ޣ֧ʣֻϸϸ߹޺һ˵Ƕ壺һǴĵġ󡱣ұһ߰ƥ۵ġ˿ͼ
컨յϷƵˮװεƣһļˮ΢紵ҡš컨һ޲޵Ļʷ״ڼˮƵĻϡ
컨Ƕʯģ塣ʯвƺͶͼ
ѦΪû۵㣬ǿװ޺װΡر𷴸еͷġˮơ֪Щˮҿʼö»ԵƯʱٳĻΪҳǶԵð࣬ΪϱԵó¾ɡʱԭƯĵηʹ䶼ԵѿҰ
Ѧ֪֮ЩΪסǶʱЩƾ߾Щ⡣ֻǸϰõļˮ߼ģѡ
Ѧ߱߿˵Ĺ죬֪ôװ޵Ŀģ̵ꡢֿ⣬ȻҲһӼҿֻһѡ
ųϻ̳ϿֵظѦ˲裬Ц˵Ѧֳ
ѦջĿ⣬ͳϾ׼õ̵ݸһ֧ʵʦ΢һܸҵôһ𣿡
ѦԱߵһ£ӹѦݹ̣ȻԼڴŴ׼Ѧ̣Ѧ̺ս˿ڴʾ̣͵ȼԼ̡
һ֮̾һѦֳҡʵ
Ѧû˵ȴ˵ȥ
ִһڣһԱенţʾҪվԱߡž
ߵ˵ոߵʲô˲𣿲һֳѵǻʵ۲ɡѦֳ㲻֪սʱǶӶǿͿؽӴǰǵװ̵ġŵĵһ仰˵ʲô
Ѧû˵ֻǿߵ
еҲе˵һھ˵ûƷλʲ˵Ҽҵװ޼ֱ˷Ǯ㡭Ѧֳ˵˲ˡҵķװŰ£Ҷ˵ÿһͺ˵˵
Ѧ̲סЦ˵ʵڵģҪѦװޣҲֻ⼸ʣûƷλ˷Ǯ
ͨ˸һָڶԼװ޿ʼе㻳ɡҲѦԼװޣǼ˵ҵװûϵܲײ˸ֻҪԼϲС
Ѧ˵ͷʵ˵װ޲ãָı
û˵žæ˵˵ҡ
ֱضŵ죬ȥѦֳһҪҼҳзһ仰˵ͳԷ˵쵱ĺӣ쵼һ⣬ʵǳѦͷһȻɷˣ˳ӵȥˡ
Ѧû˵³ԷҲû˵ΪʲôָıϾһؾ쵼ղԼҲ˵ܲײ˸Ļ˵ĲãûпǵҲָűɣ
˵Ѧֳ˵ôīͨ˲˵Ҽҵװ޲ãҲǣҺοһ쵼ѵǳʺģ
˵ţվߵǽڱߣֻ˵վһӣ˵ʲôǵװӦȫȥҪǳǮĳʲô򵥵888Ҫһչʲôġⲻշѡ̯Ѧֳ˵˵ǲôһ£ͺô࣬ҽָı˵һţͶֳҵĶ⡣ҲǹȥūҲĹӣõĹְõĵԱƾʲô
ѦǴܵȥƾǸǰѻ˵ˣװ޶һìܣ˶û侲ֻ˰Լ뷨һʰ
ԼѦõ˵֪߾ֳô˵ģô΢ظһؾֵйҪؾֳֿ齻ᡣǲ鿴˼㣬ҷּ㶼ٲһش⡣Ǿڽ֮ǰЩ˵©мҪǵϡ
˵ͷȻ˵Щ
Ѧ˵һǳء⡣Ҳ֪ڴ㶼Լķݻ޵ķΪ칫صģʽǧ𣬶ԵòׯҲ淶ù˿һֲĵĸоϺũܶ෿ݺܾɣذ岻ˮģߵͲƽʵڲһĹؾ־һǮԼóһǮѹһ£淶һ¡ȷʵǾĹ涨Ǹ߾ֳһ˵뷨ڲٴӵ涨ġ
æʵǡװҪ
Ѧʹӣʵ㻨˶Ǯװޣ
˵䣬Щװ޻ҲǧǮ㿴ǶͻһǧˣƷ͵ģô
ѦеԥˣͳһװҲΪ˺ÿһ㡣ʱԼ˵뷨ǰһæĿͻڰװȫˣ˷ǧԪǾ񡢺ˡҪ֪ǧԪɲһС֡
Ѧ̽ʵ㻹Ϊ칫ĵطûУ
һҡҡͷ
Ѧֻ˵Ҹ쵼һ£ҪֳͲι۰ɡ
е㲻ؿ˿Լ˾˾װ޵ķӣе㺦µѦѦֳ˵һĻֳĻװ޵ôÿ𣿡˵ʲôҶʳ⻰֮ȫΣ۾һգҲգضѦ
ѦЦһ£еԼʵܻشʵеΪѡԥ˺һᣬ׼˵ʵʱʹҧ˵ˡ
Ѧ˵˵˵ܲײ˸ֻҪϲͺá˵ʵǲϲӡ


290 벻
е㲻ŵָǽϵƷ˵Ѧֳ㿴ƯֻƷеΡ
ѦЦܾ̫˰ɣҲžеӡҵЩˮƣڿƯһʱͻ᲼ҳЩˮ򡢡ˮƬҲϻʱûôÿˡֻܱסһµĹʣͲС
Ŀɿڴ۾赭дѦ컨ϵƯƾɨš
ѦѻתƵϣ˵˹װҪǾﻹÿ䱸һչ񡭡
ѦĻҲ˵ˣ˵ǼһеıչǰҸƵʱùģŴߺչ˻ھ߾ֳһҪҳǮһµġѦֳ˵Ҫ𣿡
Ѧһ㶣ʵԼǸչò
Ȼãꡣᶼûеһ㣬ǻԪĺöˡ
ŶǾǰɵһ¡УģǾﻹһЩǮѦ⣬ﻹƶһЩ취ƶȣҪѧϰһ¡
ȻûѦĻ¾ǲǽЩװ޲Ѧ֪ԼҲʼǰװе㲻˳ˡ
ʦʦѦ񣬾ͺŻع˼ЦЦҡҡͷ˵е᲻á
Ѧص˵ͷ˵ʵڲԸͲҪˡ˵ѦȰ㿴Ƕǲ໥һ໥һǸ½ˡͬһλģĻҲ٣αأڽܵϣǶ˶дò˵ЩҲΪ仰Ͼָıɣô˵Ҳ쵼
ûʲôѦ˵߾ֳʵҲһˣֻģһ֡Ǿ˰ڶǿܵģҲûʲô֮ġؾһҲйоءҲˣ±ܵŵĸֳץģӾİţĹ顢١ҲΪ˾Ĺ
ʵϣѦһ⣬ѦΪûаԼǳʵֵһԱ˼»԰еžֵ쵼ڿǣҪĹҪһʱ䡣
Ҹһֵ͵֪ʶ͸ɲûʲô㹤ľ飬һӵζղԼȥʱԼһǰ˵вҪϸĻڻɹһʱĸɲ;Բôʹ뷨Ҳᰵȥûʹ˵ȻǺܳˡ
ԭпǱеʧȥǡΪ׬ĿеӣһҲʲôˡ
ȻѦЩɸĻǲ˵ġ
˼ԥѦ˵һλְҲһϵԱеİɣ˵Ѧ˵ǸҲӦõǸ
˵ҵǸҲǸ쵼쵼˵ĵ
Ѧд쵼ĵũﲻСǿ͡׻˼ͣдŰĿ˵ĵ𣿡
Ļ̫Ѧֳô˵ôܸȶ֣ӦȵǸͷ
ͲҪʲôȺˣʾǰѵͲ˵ǸѦֻһ
˵ðɡֻҪҿѦֳϣȶ˵Բ𡣡
ѦǾôˡɲҪӲ˵
Ѧֳһ˵һ˵ٻҾͲġ˵˵ҲѦֳ֤ЩװҶͰؾֵҪģ
ʱ뿪ңѦƽ˼ճڵƽѦԿ˸һѦЦЦ룺ΪȰ˵ת˰ɣǺǣˣҵݲͬĻҲȰı⡣
Ѧڸߵʱ򣬸Ҳɥ˲٣ûиղŵֺѦ˸һۣ˵߾ֳҸղһЩΪǶ˶д
鵫ʵʲô
Ѧһ㲻òǵ˵ûƷλûʡʲôˣԼ·ԼһֻԸûԸõĻôֱ˵ĸܣǵȻˣǶ˵̬ȶãֳװޡչЩǮ£ָıˡȻԣҲпԭɣڶ㲻ȶ֡㵱쵼꣬Ӧ֪ǽκģǲԵġ
ߵ˵ǰ˼ȫҴˣ
ǵȻǡȰǰҪָıȻпԭǲԣԴԡѦҲ֪Լô˵ãֻ˵Ƕ˴ܶдԸǸѵͲܷŵһҲһǣ
ߣǸߵѦҲ⻰ҲʾԸЭ˼
ѾӦˡأѦʵڳɣѦȰô˵ͱɣͿǰϣһʲôӵģ˵һְʵʶֶ࣬ҪˮݣĹͿܲÿչһգ˵أ
һԱ뼼򽻵СĽԸʱ֮ҲƲˣе·͡ղѦ뿪ʱ˵ˣѦԼĻø˺ܴĴһڳϵʱڼҽսԼĶԲԵġ
ѦȰ˵ͬѦ˵ֻǻеŤС˵ҡʵӡ
Ļ֪ʶӳеѶԸ¶ɡ
Ѧһ˵ӦȵǸʲôӵģ
ҧǺãġ
ѦԸ˾ճļſڡѦһ³ε³ʱŵĴߴ˹˵߾ֳղʵڶԲǸ
͵͵һҲ˵ҲԣǸ
֮ͺѦһݡ
ѦƽʦȻзˡ
¼˳
벻Ǿ֮󣬸볤ʵְֵΪһ壬ͬµĹϵҲǢ󣬳ĸѦ֡ȻǺҲᡣ
ѦȻ֪ܵ¸ľ޴Ӱ졣ҳﻹԹǵԼüСʱʱ䣬ҲżԼǲ߷ĸ
ڶϰ󲻾ã־һļһƽѦİ칫ҡ
Ѧļ̧ͷΣﱸ׼ôˣ
־½ļºһļǼǲѦһ߻شĻԺˡֻҪҪȶ졣ֻһ㣬ⲻ󡣾ͿҪҪطϵ쵼еžֵ쵼ҪҪȥ롣бס޵£׶дûǳݺã
ѦļڵǼǲǩ֣˵쵼µֵ˵˵ôǾô죬ܱо顣ݵ¾ͶݰɣҪˣʮ㹻ɢûмԸסģûֻסǲΪ㶨ƵƣѦ˫ǿѹļµĽʵ
㿴ô־˵ʵҪҪҪҪ裿
ѦŽƿֿ˵ƯǮһ飿
һ壡־µʼǻء
̫ˡѦƣŲ־µأУôӹ̵׺òãо쵼᲻ǣ
־µѾ˻˵ЩʲôżǧԪ¡о쵼ôǣԵǵĴ档ССƶǴ޼۵ġҾһ塣


291 ٳ
ѦƣԲ־µݵͲҪˡʱûסޣͿ϶ûм˻ȥ衣ˣʲôģ㲻ҪǺǣҪôְһǡ㰡ɧ⡣ѦЦһ£˲־µĹ⡣
־е㲻˼ЦҲǴλѧġλ֯ᶼƯŮְ衣Ǻǣ˵ʵڵģһ᲻ǾŮأŮǰҪдôˣ϶۵ĲСѦֳĲҪ
־ԼŮţٻŮȻԼŮ˼裬ѾţٻˣһѦҪʲôģţٻ١ʱţٻЦϸϸָ˵־£˵һ˽ļһ
Ѧûлش־µĻϵĽƣ˵ΪӲǮֳѯһͬ⡣óҰʽϼӰڽǰڸϡ
־µӦü᲻Ĳſʼ𡭡ѦֳЩӵķƱǩ֡ӿڴͳһֽݸѦ
Ѧӹ־ķƱʵȸµĵ
־Цһ㶫˼ҶôԸһڰҵģԼһ̡
ѦһǩһЦ㱻ƭ˰ɣôţҵ
־µҪǵ̫١ϵÿһŶһЩͬ˵ÿѹһξͻģ鷳
һ·Ʊϵļ۸Ѧǩ֣֧ͬѦȻݸ˲־¡
־½ƱŽڴʵѦֳ䵽ǾĶѧҪʱһ𣿡
һѧϵĺǸʲôѧԺģѦʵ
ǵġǺǣ֪ϵôֵؾˡ־ȻôʣȴѦ뽫ϵ칫ȥھȱһдµģϵҵıʿ϶ɡ
Ѧﲻ֪־ĵ뷨˵Ͷݰʵϰ˵ҪǾĻ㲻ҪһܰдһѶ
ǡѦʶƣ־Ҳûв˼Цһ£ʵʱһ𣿡
Ѧڰ칫ϿջһȦʵ㿴ʱ𣿡
־Цѵǽֵʱ򣬿ƾֳֳμ˼ġ
ѦЦһմĹ⣿ʱ˵ɣӺһǾͿˣΰпҲǲμһ¾ǡǼûʲôϵЩʲôã㻹ǽ⣬ʵڡ̫ˣסȥ
־µʹҺöˣ˵ǵᵽôĺãǰǮֳǶ˵ȰǨ֮˵ҿûסǹζҶܲˡ
ѦҰӾе㲻˵ɴνĻǵҲһ£Ԥ򵽻ﱸȥǸ󷿼ָɼС䣬Ƕһ䡣ŵ˴̣һŰ칫ҿò˶Ǯ
Ǵ׼㣿־ʵ
šѼס˺һһ£иõĽ飬ͰǵֻҪǧһԪķãǡѦԤӴһ˵ʵָ׼Ƕٻã
־µ򡣡
û˰ɣѦʵ
մ˲־£ྭ޹ɳһͬ˽
Ѧֻ÷ǩֱʣ̧ͷʵ޹ɳͬˣ
޹ɳشϳˡѦֳһ¡
ӡ˼ݣѦӹ΢˷ʵ
ʹӡһݡ޹ɳش꣬ʵѦֳ˼Ǵӡݣ
Ѧÿּ쵼һݣвɵġ칫ҵҲһݡֻЩеȲҪҪôϤһ¼˫ȨǣҪýĿʱЩͬ꣬ʲôȼǼ˿һͷᣬѴҵһ飬޸ȷ֮Ǿҽ˾ǩˣ㶯ϣǵĴ¥ͺѽʹˡ
޹ɳԥһ£ܿӦõģȥӡ
Ѧ˵ͷҲĺͬӽϣԼղĵļؼľӻ־Լļ¼ϼ¼ʡʱ˽ˡ
Ѧֳʲô棿һ칫Զĵط˵
Ѧһ㶣̧ͷһۣ޺ôģûš
޺һƨɳϣЦļŵġİ칫ûأҾͽˡ
ѦļŶһ׼ڣȴǶ޺鷳ܹһŰɡ
ǺǣҪҪٽ޺Цʵ
޺ٴѦСʵߵôˣ
޺ġûУǹɷݷ£ǻҪһ㡣
ѦҪ٣
㡣޺
㣿ٰΪʲôʲôɣѦʵΪʲôǰ˵
޺ǰĿһӼ㡣ڣǸ޾˼ǵĹɷֻߵռԽ󿪰ʲô澯ĿĿȵȶơҲ˵ǲЩĿռһɷݡЩνҵǸ˵ҲҪӽԸʡ
ѦüͷЩĿ㡭Ҫռٷ֮ʮ壿
޺ǵǡڰĿιɵĻǿֻҪٷ֮ʮĹɷݡֻռߵķݶǾҪռٷ֮ʮ塣
Ѧ˼һᣬ޺ʵ޾ߵĽôǵģ
޺شôǵģԭô򣬵ΪͰһȻѳ͹˶ᵽڽǿطЭ̡
Ѧͷ԰ߵ֮ǲǿԷֲٵǮ𣿻Ҫôǰôİɣ
޺˼Ц˵ģڱ仯˵㣬˵Һ˭ȱǮЩǮֳֵ˴УʲôãǺǣȻǼ칤ǮǮźð
Ѧ޺ֱԲֻпЦķݣǺǣ޼̡
޺ԲѵЦѦֳ㲻þǴˣ˴˱˴ˣǺǡ
ѦЦЦƺϿ޺˵˵ֱӸ޾˵
޺˵Ҫ˲Сڰ¶һͲˣֻ㡣
ѦʵеĿǶռٷ֮ʮĻԸǮ
޺ԥ˵ʮ򣡡
Ѧһ£Ĭһ£ſ޺˵ǵСǲǻҪ󣿡
ʮԪռٷ֮ʮĹɷݣ൱ĿͶһǧ򣬶ĿǰɽҲֻƻͶʾŰٶ򣬼ʹ޺ǸڷİƾʮҲռɷݣѦô˵
޺Ц᲻˺ײǡٺ١
ѦЦ׼ʲôҪֱ˵ǡǺǣѾ֪޺Ǽˡ˵ɣ
޺Ц˼˵ǿƤ֮󣬷˺죬ǲֽ
Ѧ̲סҲЦˣ˵ĶʮҸж˰졣Ϊ˴ءԭ׼װǣǺǡǲԵظһһǵĳƱ
޺ЦǴϰ壬ںʱһµļʽ𣿡
ѦЦʵǾͿ϶ǿƤһǧ򣿡
޺סЦɳ߽ѦеصС֮ǧң
ѦȻԾûб¶ʵʲôã
޺һǮҪ
Ѧʵ֮أ
޺ԾؿѦѿʵ㻹֪㣿ҵθڻ󣿡˵꣬ѦյЦЦֵ˵ͷ˵ѦֳѦֳʵ˵ǲǧˣٺ٣ǲǲѼǧǮ
Ѧû˵Ҳ΢Цſ


292 쵼
޺˼һ£شȶľðڵٶȼչ򷿵ĺͽĿ϶ԽԽ֮࣬Ƥ۸϶ڷֹʱһʮĶعǧû⣬ǧҲпܡ
Ѧһ£ǧĻÿĶصʮԪ룺ʮһĶ²̫ܰɣûаĻ˵Цʱǿͷϵʮɽǻһͷ
޺˵ԭ㻹ʹǮģǾǶ׬Ķֹǳʮ򡣡
Ѧ΢Ц⽻˵㣬һҲɡ
޺ЦЦ˵Ҫʱ䡣˵ͻȻһ£˵Ѧֳһһ¡
Ѧʵʲô£
޺˵ҵ˽⣬صĻԻĶܴ󡣽ǰز̵Ļ۸϶Ӱ졣
Ѧ޺ʵжӰ죿𣿡
޺ϸĵûСҵһسʹˡ˵سڵǲҪ򡣵Ƕ˵𺦴󣬶ԻҲжر溬Ǧо綾ѦֳϤǲĺǦ
Ѧ˵ͷʵǲǲƷ
޺شҵҲ˵ԲҪרҰǼһ£ĸܲƽһ£·㣬ǵȻأƤûϵֱƤǾͲҪ⡣ʱ˵жĸز̸ҳ߼ǵĵƤֻеزسļ۸ߡ
ѦЦ»һ׵İרңר롣ǿǼϰ嶨ʵֻҪ˹̡ýۡ÷۳ռûж⡣ԻҲûжӰ졣ȫسûҲмǧңıϾȻǿ԰Щŵȥֻװ硢Щǡ
޺Уҿ϶СҲֻ㡣
Ѧһǻȥģ˵Ҳ빫˾ҪֲƷϡһ뵽һƷʶǸͬѧڻûҵ
޺ЦʲôҶ޳ɡ
ʱѦŵʵίæǼ½еô
޺ŵشⲻ󡣵Ҫһʱ䡣
Ѧ˼Цһ£ԥ˵ܲ㸸׶ǰʾһ¡
޺ЦôǴˣ
ѦҡͷߵûдߡѾӦ˼ңôҲǰ취˵سûеõ׼ȷţڹҲùҵ˼𣿡
޺ͷסһٸү˵ġͷİɡ
ѦӦǵٳʣ޺ӦΪسæ֮󣬶˺ҵ˼¡
ûжã޺͸ˡ
޺ˣѦһ绰һˡõ˵绰ȴԥûͲҡҡͷջ֮칫
磬ѦڿŴ¥Ľͬʱӵеžֺظֳĵ绰
Ѧе㾪ȣظظֳ˵ؾֳá
ѦֳǸԴǿʼûУЧôظֳЦʵ
ãҵڰǵļԱôáϵͳȻоƼģЧӦǲɡѦ֪ظֳʲô˼ͳػش
ǺǣɲҪôΰʲôӦòɣ벻ûҪǳʵֵóĽءظֳЦ˵֪ǳʵֵĹһֱܲǴλϾá㲻ɣҿǿǵģܴ־֡
Ѧ̾һװΪѵĿ˵ؾֳǰϿҲ֪һؾôܸоֵĹءⲻǰǳؾֽѡȽʸ𣿡
˵Ѧ֪˵ˣ˵˾ͳԹ쵼ҲܾͰѺظֳĸˣĻܻʹظֳ߳ŭ
ѦϸˬʵĿ˵Ȼо쵼ǣؾֳҲǣǳؾҲҪӭͷϡȻ־ָǳʵҲʹʧˣҲһܴѧܶĶ
ظֳΪѦûʶԼģҲúܹٷ˵ԣ˵ˣд㲻֪ʱڿʱ򣬲μӻؾԱηη³еùı̬Ƿˣƾ̬Ⱦͳɹһ롣
ظֳѦʾõֳҶҦֳᵽǳʵֵ쵼ǲġŽġʱֳǸ߸ֳȥҵʱͶ㲻ƴǵģһؽѦֳûп㰡
ѦһϺ꣬ȴЦ˵л쵼ΣһľְذɺáΪǿѧṩʵʵݡ
ظֳЦ˭أҲ˭ˣһҦֳμʡּܾľɽרС顣ǺǣָѹӰ㲻ɣ
ѦЦȻᡣѦʵ֪ǵĿСʲôʱӣ
ظֳΪѵ˵ԭļƻǽҦֳ㱨ʱ˵ֽٿʲôֳ齻ᣬѲûа취μοжˡרҲμӣŵˮƽʹۿۡҽ绰˼㣬ܳһʱ䲻
ѦȻμţ뵽Լһƨɵ£Ͳ֪ΰ졣ԥ˵Լʲôʱ
磬һǺƳһ졣ϵǸ֪֮ڸذǵȽ˺óʱˣҲϣȥظֳ˵ʵܳʱ𣿡
Ѧ룬˵ĻҿԼʱʵҾǾɽȥûʵ壬˲
ظֳæ˵ôûأֻҪۼˣǲ֪غǲʹ˻ٹ˾ľɽҲ֪ûƭ˵Ҧֳڻе㻳ܲʹáȥ첻ǶԼҲǶԾ︺𣬶쵼شء
ظֳƫƫ˵ҪģҪͬѧʢ˰ȫɽظֳͿԵһʲСĻѣ˶ȫʡôظֳֿɵһǮ
֪ΪʲôʢѦμšرҦֳҲһļѦţҦֳǰ˵û˵ʲôǿԺظֳǺϣѦܼʱμӡ
Ѧû˵ظֳˬ˵Ǿ͵һ졣Сһ
ѦظֳȵԣЦˡ룬Ȼ˵ãؾֳġܾʲô£Ҷȥһͷ£⼸°źãȻ쵼һȦ
ظֳ˵ЦѦֳǾô˵ˡټ
ΪҪȥѦֻµһѾź˵Ĺ־º칫ңԼҪ¸˵һ£ԼһЩҪġڱҪǰ
ڶ죬Ѧʱ俴һ³ΰֵϵͳڲ־ͬ¿˾ﻷ
һϰ࣬ѦСҲμ˶·ĴѧļᡣǶ˸Ѧӡ󲻴ΨһѦеЦĴѧ۾뵽Ǹ˺ͺѦ̲סЦԸǵĻӦòôɣ
μʹֵģԴлΪֳ֮ʹɵԪҲˮǴߵΪɳѦӦӵԶѧ˵˼䣬޷ǹֹǵһЩʾӣ֮뿪ˡ
ӻҳϵʦĳسＸѾβĴ㿴˿


293 쵼
˵Ѧ;쵼Ŭ£һмƻõ鶼ڰͰؽţûʲôرѦŲĵ顣
ϣѦͼּɲϲɡྭɡ칫ҵв쵼ڻӰ࣬һо˵Ŵ¥ĺͬݸ塣
˼Сʱȴҵɹʶ֮ѦлͶྭɵ޹ɳݴҵԲݸ޸ģָʾǾҽ˾ǩͬ
ڽ˾໥֮侺ңֻҪʵֵĺͬǺܹ֣󲿷ԷᱻȽѦǲԼۺõᱻԷܾ໥ЭʵؽһЩҪѡ
ҹɢѦӻҳҲζžݸһ䡣һ׼ǰغɽˣĵ濼ʱ䡣
ϵҲ㣬ʲôҪ洦£һ绰ͿԸࡣѦԼ뿪һʱ϶û⡣
ڶѦشһЩҪļʮѦõʦеž֣뿼˼һеžʳóз
˷ֱǺظֳֳоάֻо豸νˡ칫˵ǰҵľǿظֳͽ豸ģҪ豸뾭ǵͷֳֻǹ豸ʹõģ豸õúòþǾˡֻǾˣȴٲ
豸֮γɵȨԡѦҲ֪˱ͬʱɳҲ˵Ҧֳοӡ
ϾϵһʱȫǧڵĵͶʡǵοȫʡȡжĵһôο͸ˣɵеžֵ쵼ӡ
зԱоֵĳǰʡǷɻ
ʢŶλѾڵǣһλСӣһλƯ
ʢظֳֺ˼䣬Ȼ໥˽ܡѦ֪Ǹ˧СڣǸ򡣶С꿴Ѧʱﶼе㾪ȣ벻žֵ쵼ôģ͸ǲࡣ
ظֳοͷˣ໥֮ЦʢΣǱ׼ûУ
ʢæش׼ˡͷžֵĸֳάλʹһάνǵȥ졢ι֮ۡǵǾ￪һ̻ᣬǾǳзǵľֳҲǡ
ظֳЦǲǹڴˣ
ʢЦЦû˵ʲôٳ֮佲ǶԵȣֻǺظֳǿͣԷֳһԷҲǺƽ£ûʲôСֵġ
ظֳôҲһ¶ѣﲢΪ˶Էڴ֮ǰеžѾԵλԷϵжѾǢ̸á칫һרźͶԷģ˲ٰز͸Է
ʱС΢ЦŶ˵λ쵼鷳ǰǵ֤ңȥǻơ
Ʊʢǰ´æģںظֳֻҪṩ֤СæӺظֳӹһǻ
Ѧ֤ݸʱ룺쵼ʲô㿼ǺˣһҲġ֪᲻᲻Ҫ쵼ϲǺǡ
ΪÿͲ࣬ںܿͰѵǻףذѵǻƺ֤ˡֵѦʱЦŶѦѦֳᰡڻֻжʮꡣ
άֻԱЦС㣬ǲǿѦֳˣҪһ֪أôֻ⻰˵ĺܺûеѦûš
һ£󷽵ЦѦֳΪ֪϶٣ҾҲа
칫ЦˣΪСµľǺ֪࣬ԽԽáеĿ̸еĿ̸ǰ;еĿ̸ǺǣѦֳˣͯӼ㲻С㻹߰ɣ
ѦЦҺʲôߣźӶˡС㲻˼Ƕ
ֻοѦŶѦֳϧ񣬶ù˰С㣬ɣ
Цٺ٣ѦֳһƯ˵ԼźˣСĵظƵŪѦֳͻ˵һûأźӡߣʵǸߣѦֳ벻ȴһİ
˳ĻȰѦһۣЦ㻹ƭ˰ҿҲʮʮ͡
Ѧ˼ӣҶЦ˶ΪѦղ˵ЦѦԼ֪ԼһšкӵˡҲе񣺡Сһм´˰ɣڹôþöûյĸӵˡ
ظֳҲЦСǾ͸һһҪչ˺ǵѦֳֻؾģ֮е衣ɲҪСǰһĵżרң鲻ãʱǵĿ챨ΣˡҦֳ϶
󷽵Цÿλ쵼˶ȥ˶ΡҺһᾡľְøλ쵼;ġ
ЦڵСŮѲǣҪ˵±ѦֳɲҪޱӡ
ڼ˶һʱ֪ôشá
Ц类ڶˡǸѧʦһһ绰׷ýء˼ǲҸ˵Ů֪
ЦǾͺáҪڲìܾͲáѦֳҶˣʹ󵨵׷ɡ
ֻ᲻һοԵǿĿԴ
˵ЦڣΪXһһˣǾȺŶӣһһشǸšֻкظֳ豸νΪԿ׻ӲҶ˻ƵƣҪԱֳֽ̽ɨһ£˶˳ͨ
ƺؽ˺ظֳǴѦߣֻʱ뿪һᣬȻ߹Ѧ̸
ѦѾϰ˳ҵ飬֪ǵĹĴ˼棬Ҳ󷽵غ˵ЦٵػشѯʣʱҲһ䡣
̸۵Ļǵҵ顣Ȼء¶ɫǹ˾ĲƷá۸񹫵ۺѵȵȡ
֪Լǹ˾ϰôѦеЦãԼĹ˾ɱ佱е㻬ǲҲе㲻ص
ѦȴΪ׷ҷúˬ룺ǰЩڵڲǲҲܴ̼
ڿˣοѦͺظֳ˵ɵģ˵档Ƕ˶ԾɽĽдˣһȥֻǸһӶѡغʲôǵǣ鹺ɽǡǿҽ鹺ľɽ
ֻѦ֪ظֳ뷨ظֳҿ϶Ѧ˼ѡѦ֪ظֳе㵣Լ᲻޳ɾɽ
֪ɺϻڰǻƵʱԱкѦλȻǽһ𡣶ҺܡɺϡʢͺظֳֳҲһ
ѦȥЩŮȤֻҪԼᣬ쵼ʢ㣬ӦҲӦԼ
ڿĵĽ̸УѦ֪Ŷʮһ꣬ȥѧҵǷ䵽һһе˰꣬ʵڿǸյĹʲôǰ;ְ󱻻ٹ˾פɳ´Ƹá
ڴѧѧʲôģôֵеȥˣѦʵ
ѧġҵʱûҵֻúҰ˵Ϊ˽ǸƳһ˰æŽȥġ죬ȻǶξ赭д˵һ£û˼͸ˣˣЩٵĻȨ
ǺǣǺǲѦЦʵʲôƷģ
֡ѧڹҲ˽˲٣Ž͵ֻеõģʹõĳ֣رصġʲôֱ֡б֡֡׶ֵȵȣȵȣܶܶ࣬Ѧֳ֪ɣ
ѦЦҡҡͷֻ֪֪гĳ֣Ǻǡ


294 ɫ
˳ﵽͷ簲źõĳ˳ǡס綩÷ĸ߼ٵż޹˾Ȼͷûа´ǰܲ襵ɷ˾ܾӴǡ
Ȼأ襵ɷȾ͵õɽָʾŬװŲʶѦӣһһ֮šʶҲҺõ໥һֱͨοҲû˷еè壬ΪεúãʢΪѦͲŽ˾õ襵ɷĲʶ
ڱϢһ֮ͷеžܵŵĸֳάιǿһ㷹֮źظֳֳһᣬ˵¸ǡ
ߺ󣬿˾Ϳʼɻʹһ쵼襵ɷʢͬڷ齫ղĽǮͻ˰Ѧڱݵﳪ衣
һֱ浽ҹѦ˲ž˶飬ظֳֳ齫Цʢˡ䡱͵ļǧԪ
ǽԴϲ
ڶ磬ͷеŸֳάֹǳ緹֮άһ𵽰װ˾ɽĵŻȥιۡ
ֲιۻۻҲڵŻһǲʢ˵ﰲװ˲پɽЩɽʹȻҲЩɽ¾ɳ̶ȣֹ󰲻ɽʱƭһЩƾɵĽǡ
ͷܶŻȷʵ˲پɽļԱҲӳЩ豸ʹҲܺáҲľɽȰװڰɳе׾ɽҪ¾ɡ
Ҳ֤ʢĻºͿɵĽûʲôܴ𡣡
ظֳ˼쵽̶ȣĿľѾɣûбҪٿ죬ȥ֮ͿԿǹˡ
άֳϣһ㣬ҪһЩ춯ͷͬпˣͻȥҪֳҪ쵼ʲôһռƬͿˡ
ǿֲܶ豸еļ飺ÿŵ绰ġ衢ѹֵ߻¶ֵ
ֳѦάֻ֮󣬾ͷžֵͬаæṩЩɽԿ콻ļָ꣺;ͨʡȵȡ
ֳָʾѦֻЩݵʱ˵ֻи㵽ЩݣǵĿ챨пѧԿԡӦҦֳʡ쵼ѯʡѦֳξһ¡
Щݵȡ˵Ѳѣ˵ҲסԷӦѦ˽;ֻģǾʹȫҲǵòԷǽ;ֻģԼмն˲ĻЩʷݼ
ΪһԱ˽ʡֲι۾ɽʱѦڳǰ׼ѾԤƵοҪЩݣȾ͸襵˴к
Ѧֻҵͷžֵ쵼ʾҪȡЩʱǺ˳صõ˶ԷɣͬǿĶԷǸάδ˳;ӾֻСʱѦʹӳ;ӾնõЩɽʷݣЩʷȫԷǽĳ;ͨʡȵȷӳָܵꡣ
ڽԷ֯Ľϣʼ˫໥ƨ˵Լĳɼʱܵǫ顣ϻһ֮ͨ˫ŽʵԵĽ˵ڵصİغͷչҪܶ࣬ڽʱ򣬻ǰпʵĶࡢԷ򲻶ϻش
ѯʵ漰ܶ෽棺ģŻ߽;ͨʵĴʩѦĵѯʴľʧ
˵Щ齻Ѧջġ
ŵλϻٹ˾Ĺ򾴻ƴƿþƱԶ򱻶عЩ˵ĶսǱͬʱ˶еˡ
ѦȻûкȶ٣ҲֻԶԡЩƾ쵼ǻͷѸ̸۵ʱѦ롢¾֮Աߵɳ˯ȥˡ
˯˵Ѧ֪ʲôʱԺڶ˵ʲôƬٸЩû۾˯ˡֱͷеžֵľֳѦűѡ
Ѧֳ˯ú㰡ʲô˰ɣЦô𡣡ѦʱһվѦߡ
𣿿̫ûǸˣϲŭֶдϡμһŮվߡѦЦŽӹ裬ллÿڿʡ
ЦʣŮЦôôǸŮ㣿
ˣô׼˵ͱˡѦˮ£¶ʾ͵ؼȥ
Ҫӣ˵ܰɣġǺǣûнʶŮɱذϡ
ʱѦŷְֻʣǶˣæʵأ
ǳ극Ǹֳˣ֮ܵȥ˰ɣȥȥ
ˡǵǲǾҪɻϣ
š
һطʰټ
áĵڱݴϡ˵
ϣǿ˳˷ɻص˰ɳУΪʱ䲻磬Ǿסʡ
Ѧ˯ľƻֵûͷе衣ȤߵĺظֳһҪѦ齫
СѦɲҪ齫ǽύѵð취㲻֪ɣԶ齫齫мһƾͿˡظֳԴƽͬһ˵
Զ齫ǲԶϴơԶơԶƣѦһ˵Զ齫еʵ
ǺǣԶϴơԶƾ͹ˡ㻹ҪԶԶưظֳѦֵߣȥʶһ¡
ο˵ȴ˺ظֳһĲѦڿʱֳһһпȫ֧ԼĹ۵ġֳҪ֧ԼҲûаѵŴ¥ĿԼͬѧеھΰɣڹɽֲⷽԼġʧ
ֻҪô֧ҵ飬ҲڼƽЩˡظֳ롣
Ѧͷʱûд齫ҲûӮǮеⲻȥԽһҪѦֲһġʧ
Ѧ֪ظֳСžţڶԶ齫ĺ棬źظֳҡ
ֳֻѾ齫ţǶ˽ʢæվӭӣֳ֣㣬͵ˡ
Ѧûм£ǰ齫Ҷ˿ÿһһСۣмһԲεĲ̺ԲΧһЩ֪ʲô;İť⣬Ѧʵڿʲô
ѦֵʵԶ齫
ֳЦʵû
ûУѦôԶϴƣ
ֳЦȱôࡣֻҪһ򼸰Ѿ֪ôõˡ˵ţм䰴һɫİťһ¡ܿ죬Ѧһɳɳ
༸˶ԴյĵطѦҲչȥŷжڹ
Ѧֳáһ͵ׯֻЦѦ֪ôֳָָǷ齫ƣ˵߿ʼץƣա
ѦԶ齫ԶƵԼǰҶҪץƵӣͰƽʱĴץ齫
˸ԼһץƣȷԼûгࡣѦץƱ룺˵Զ齫ҪһԪһţϴһơһʲôá
Ѧץ齫ưɫãʵ󣿡
ֻЦŻشС˼һš
壿ѦЦʣ弸ͨõÿʮԪ˼
ֻЦѦֳҲ̫СһɡͷҲһһԪ
ѦЦȻҪС㡣쵼ܱȡ˵ʵ񲻣ѦڴﳮƱĲ٣ҲûҪҵǮǣʵʵشƣҲ̬ƽ͡
ֳ̲סЦѦֳһ濴㡣˵㲻齫ɣ˵һ׵ġ˵ɣǡ㣬Ըץǡ
Ѧ˼Цһ£˵ʼش齫ֳֵǺظֳֻ档ʢֻս
ѦƵʱʢվӿڴͳĸĹĵŷ⣬ÿǰĳ


295 Լл
Ǯ˷ŵȻǮյİûκοҲûκãװǮŷ;ɽ˳롣
ֻѦе쳣غЦⲻԼԼĻ¸ԼǮҪ˵͹Ǻû
Ѧ治¶ɫװһһȻӶԳŷⲻмһˡ
վ⣬Ѧñ˳ƶʢһ˺װĻᣬָ͵͵ذ˰ŷ⣬ԵظеһĳƱƶǧɣǵӻ󰡣
һֳƣֻڡ
ֳƶЦǺǣ벻һһһɫǺá
ֻҲЦЦֳһɫҲ̫˰ɣҿһԡ׼ǮЦʵץ񲻣
ֳЦȻϹء˵ţִĩβץ˶齫һ£е˷ܵЦЦȻֻǰΣԲ𰡣һһͲˣǺǡ
Ա߿ƵʢЦֳ¿׬ˡһʮˣǺǡĴƹأһɫСԡȶƣׯҷھ߸˷ھ
νġһͼһղŷڵֻŴڵǮ˵ֻһھһǧ˰Ԫ
Ѧһǧ˰ԪӦ൱ֻһµĹʰɣ
ֻƺǮˣһЦŽʢշŵŷóһʮŰԪĳƱֳǰϣһ˵ĳʧ鳡⡣˵һžͻһƯĹ
ֳЦٵ㼸ڣϲͻŮ棬Ǻǡ
ظֳһֱڲɫشѦһ޶ԡӣ룺һǰһֱװߡһӮǧԪ齫ȻĲⲻƽʱûôҵ齫Һعƽյд
ظֳɴ뵽BP̨׳ԡ̹˾ĳһֱòѦǶһֱûҵϣͲȥҵٸ׳һһ绰
Ѧ֪ظֳĥԼֻǸоƺڴԼؿظֳظֳס񣬶ѦЦһ£ȻֳֻʽûУٿʼ
˵ţظֳ֧첲мԲ̵ıԵͬʱ¶ťѦϾͿмԲ¶һȱڡʱ˶齫ȱ
ѦѧҲԼǰ齫ȱơƶƽȥ֮󣬺ظְֳһɫмĲԲ̻½£֮´һ
Ѧһõ齫ǰԶ齫ѭѦҲ֪齫ҪܣЦŶˣó齫ԶΨһĻᶼеˡ
ֻǷ֪ǵ˼һӮǮ˵ĦȥͺãǺǡ
˶ǻһЦ
齫Ӯֳׯӡ
ƴѦ齫ĹܣҲϤԶ齫ĲѦȻûӮٴΣҲûʲôڣӮԪǮ
ֻ͸ʢǸŷǧԪԼɰͳһǧԪˡȻɫĲһֱֺǺǵӡѦеģȥô죺ʢӦòٷ˰ɣ
һСʱѦеĿ̫̰ССķŪʢܣҴȦҳȥ͸͸ζ̫Ũˣɤʹ
ǺãѡǺǣԶ̣ҪһǮġʢҲƳ٣ʹֻվ
Ѧߵֻߣʢæ˵¡ЩҪߡ
˵ţʢӳץδŷԱߵԪѦ
ѦЦǽңӮȻҡЩҵıǮ
ʢЦԼԼ׬ãлԡֳ˵ǲǣ
ֳЦԡϰ壬аѦֳ򹤵ĵߣߣ
ֻǸ˵ػ˵Ѧֳ˺áҲҵԵʡκ¥裬ƯӶ࣬
ֻˣȻһνӣﻹǶе㲻ˬǮС£еǻ׬ĵ±Ѧؾֵ˿ᣬ˵ҵ齫޴ˡ
ظֳ˺һµ̣һϣﺬʼɡ
ѦӹʢŷǮֻȴƺһŷ⡣Ѧһ㶣ʲôʱŽȥģô֪
װʲôҲûȻ򶨵ؽǮŷȥȻȥ
ʢںкѦֳӶ㺰ԱǣѾ˵ˡ
ѦӦһͳҡŵʿѦͷһˬ
˼֮󣬼Χ˾ʹֻͳǸŷ⡣Ѧǣŷⱻö˿ڡе㾪ȵ󣬷װĶǳƱһӲӲġĸоƬ
ͻȻԷ֮˯ɳԺ˵ʲôƬٵĻһŶ߻Լסķ䣬֮Ȳ˺ŷ⡣
ȻһӤƬ
Ӥģſڵ̺ϵģűŵģſڲݵץСģ
Ƭ˾ֻһһװֵСк
ʲôҲûСΨһӰСſڲݵץﹷƬԶıϿ·ˡԶĿҲԼ޹ء
ôûԼһƬأѦһŵƬûǱ١ˡˣ
뵽٣Ѧ͸һ绰
绰һͨپЦʵô绰
һֱڵҵ绰ѦʵǶͨ绰ûйɣʲôʱʲôʱԲôһʡ
㿴ƬûУʡ
ˡ
ôŴ绰
ҲſѦ
ſ˵Ƭ͵ˡе㾪ȡ
ȶ˾ơ֪˭Ƭֻģղвŷ֡
ѹ֡Ҿͺô̵סôò绰ЦȻеʵûкɣ
ûС˳ǻûҾſɳ˯ˡѦ
˯ʲô󣿺˲ֳֻءûͷģЦʵʲôҪû
ʲô⣿Ѧе㲻⣬ʵǾɽǹ˾£
ߣ˵ˡٵѵ㿴ЩƬûʲôҪʵģΪʺСмʲôã
Ѧе㻳ǲԼĻ׳棬Լʳˡװû⣬Цʲôÿ棿ǲκƬҿҲ֪
Ǻǣα⻰һϵ׸ƳˣЦ˵ЦôЦˬ
Ѧεʱ˵ûп֮κƬҶҾת٣ԼûмƬɲҪң˵ҵ˺»ĳЩС˻ɣĳЩִ˵
ѦһȣϿҵ˵лл
ߣллˡֻҪԺòٸʲôɶӸŮͺáһ
Ѧæ˵᲻ᡣ
߼ͻȻЦСһȤɣǺǣẰ֡֡أ
𣿡Ѧ˵ʵ˵ˣ
ء˷ܵ˵¡
Ѧ̲סʵԼѧûУ
ٵûУ˰ꡣͷİɣһжáʱһְּǵġǳ¶ûУ
Ѧڰ커աȥŷޣǵ
ǺǣҲû˵ξܼǰЦ˵лǼУ
ѦƱôҾô𰡣û뷨


296 湦
ˡ˵꣬һ£Ͱͣнְȥ쳧˲
ȻˡԼʲôʱѦæʵ
װɡҪǿ쳧ĽչĳͶҹȥͿ졣ĳͶҾе㰧Թ˵
Ǻǣֻ֪ܡΪʲô㲻ܺһѦЦʡ
˵ЦһѦаѻƵ˽ϣѦԼԼ˾Ǯ˵ʱҲЦˡ
Ҳûʲôð취ֻ˵ʱ˵ܲΪȴŷӰɽĴ¡˶֪ˮĵʱڽܶ·첻á
е㵣ĵʵǾļ쵼ǲ̰٣ȥǻ᲻£
Ѧ˵ǣȴЦŵҪͣͣҲûˡ
ܵġǮôİãҪ治͵Ļǻô˵úܡٵԸǶҪ¡

ڶ磬һлصо֣Ҧֳʱ䡣ǻ˾ǵ˼򵥵Ļ㱨
ֳظֳ˲䷢ԣ˰ѦֻǱҦֳʵʱŻش𼸾䡣
ֳ˵˺ܶ࣬ظֳҲ˵˲١˵Ҫ˼ǽоִɹɽ˵Լ۱ԶԶӹ˾ͰŹ˾豸
Ҧֳǵı棬ϸṩĽݣƬͬ˵˼οʵĻҲ΢ѯͷоֵһЩ飬㱨ͽˡ
ûбҦֳѦ΢еʧ䣬ϾԼҦֳҪμӵġԭ뷨Ӧûʼ仰ģΪ˷Ե׼
ҦֳɢʱѦƵĲһЩ̫һ㡣ҦֳҪߣæߵҦֳߣЦϯڳؾٿֳᣬҦֳͷӦõġ
ʵͰźˣֺеžֶλŰģЩʲô˶Ǽƻ˵ġѦҦֳҲֻǱʾһ¿ѡ
ҦֳһһЦ˵οˣ㼸ʱ䣬ȥҪץֳץá
ѦҲЦŻشѾźˣӦòʲô
ǾͺáҦֳص˵ͷǵˡ
Ǳ쵼ˣѦ˵ʦĳصʱѾзʱ䡣˾С͹һ㣬Ȼذ칫ϰࡣ
Ѧƨɸ£־¾һֱһļһһˮƿ˽
ǺǣǲǼңҲŽ칫ˣʱءѦεشӲ־ӹѹļ
㵽ĺģôã㵱쵼Ҳƽƽһ°ɡļ֮󣬲־Ѧıӣȥһ㿪ˮ̣˵ЩļܼҪ㾡촦ǺǣƽǲϢˣ¿϶лֳҲ㡣
ѦԲ־˵ллҲûж˻ǹ̵ĲˮʵҸʲôûʲô°ɣ
ûʲô¡ÿ첻㱨ʲô»㡣־½ļǼǲ򿪣ʾѦǩ֣Ȼ˵лֳǩֵġǸŴ¥ͼĳнͬ˴ǩ֡
Ѧ˵ͷ˵һ£˽¡
ѦĻл˽һͬ
Ѧֳˣл֪ʣԿ
Ǻǣ˵ܲٲܲپ͵лֳǶӦˣѦûлشʺãֱ˵ʵ
ࡣֻΪЩܲͬһʱ䡣һЩҲһЩԱֽر䶯ĵطԿһ¡лͬ͵һҳ˵Ѧǰһţ˵ֻҪǩ֣ǾͿԿˡ
šѦͬ峯Աһƣ˵ƽػҪã
ػѾƽòˣʩֳҲѾդǺǣҲб䣬ܺͬǩǩѾǰжлЦһ£˵ȻʽҪĺͬǩ֣ǵĶ̨ھ쵽ֻҪһǩǵھһǵĹ̾Ϳˡ
ղ˵ʲôҪǩֲſǺǣⲻΪǿ𣿡Ѧ˵˵ãӦ춯ҵҪȥ
㲻˵Ҫһ򵥵ĵʽҪĻƻеһ죬ĻԵһЩлʵѦֳҪҪʽ
Ѧһ£룬˵ȻǻӣǸһ°ɡǴѾسҲһСʱʱ䣬ʲôý˾ΧЩ׼˵תͷԲ־µ㰲ҸûпʯˣһʯȻ쵼ҪҲһӡ
лǾͲҪˡ˾Уʹǣ˵ЩԽȥ׼ʯ񡢸ʲôģǶܺܿ롣Ǿֻμʽ쵼ǡ
ѦʵЩ쵼绰вУ
˶ûⷽľ飬һʱ֪ôش𡣻лһ취˵õⶰ¥ڿʱҼǵҲһʽǮֳ϶֪ôģǿ
Ѧ˵ͷϵĵ绰ͲǮֻǹػ
־µǮֳȥˡûдźšҪһذ칫Ҳļȥˣ򼸸绰һʾͿҵ
Ѧ룬ҡһ֣˵һ¡˵ֲһ绰
־ºл绰ǲ˭ʱѦѾʼ˵ˣιáǽáѦϻư㣬㵽Ұ칫һ¡ǵģڡ
绰ѦԶ˵һ¡
Ѧŵ˵Ŀʲ־µ׼ôˣᵢٿɣ
־»شġɡˣھ͵ȴٿһ졣ѦֳǲǴһЩæǾļæ
Ѧ˵ͷ
ʱƹŽ˵Ѧֳң
Ѧæվ˵ϻƣһ¡
ƹæ˵Ѧֳ̫ˡʲô°ģһá
Ѧ΢Ц˵õⶰ¥ʱǲǰʽ㻹ǵ𣿡
ƹ˵ͷ˵ǵáʱϹֳֵġǼ˶ˡѦֳǲǿĵŴ¥Ҳһʽ
ѦһѯʵĿΰ׼ãôǸĿԼһʱ𣿡
ƹæ˵û⡣׼ʽûʱ䣬Ҫ쵼ȥϼ쵼Ҫʱ䡣һ㣬Ҳдѡ
ƹͣһ£˵ں˳ǰѾйƵãֻ΢Ͻһ㡣ڸ߾ֳָʹãűǰˡҪǴߣҪϾܼʱ֡
ѦЦǾͺáʽ¾鷳ˡ
־¿ѦһۣҲʱֶԻƹϻƣ⼸϶Ҫ鷳㲻١㾭ḻҪҡ
ƹ󷽵־֣˵ͱǫˣǾ˭֪㾫ǿɡ쵼ֻҪܰæģԸһǣһƹһ˽ǡ
ãһΪ־ҡŻƹֵ
ǾôˡǶȥһ¡ѦԸ
֮ؿͬ˼֣лվû뿪Цʵлֳ£
лֹеε˵ûУûСֻǡҲתÿ죬ôͶˡǿ
ѦЦһ£˵󡣹ҲˡֻҪãһϣ¡
л˵Ѧֳ㡣ȴܿǺǣ˵ˡ
Ѧ˵ǩҾ͸͹ȥȥæɡ
лЦѦֳ绰ǡĺ˼Ҫͣټ


297 ɷ
°ʱ򣬲־¼Ҵҵ˵ʽļƻ塣Ѧӹ֮ؿ˿ʵʽôģǲ̫һ㣿
붯ص̨ģǾټһȥسľֳҦֳ桢ʲôģǺǣԵòˡ־ڻƹİ£׵ܲ
˼СʱͬļѦҲЦˣ˵Ϊ벻ص̨ģֻΪûҪΣоֽ¥ʱų̂
ˣѵʱȣѦΣ־ҲЦ˵»һԼ
˵ţ־յϵЦ˵һ¥Ѿо֣˵Ҳûġعֵĵʽص̨ģϾڵ̨ˡعֵ̾ľû룬֪û뵽û¡
ѦԼμӵļʽӡģ֪ЩЩû룬˲־һۣ˵ǻϵһ£ûжûϵǹ־ֳǣίίٰĻ϶ҪϵӡǾ˵úܣ˵̨δؾϵӡ
־µ˵ͷ˵ׯǡسƾǲ̨ģҲ
Ѧһ¾ˡ׼ǡ
־ʵõģҵ¾ȥһ¡Ѧֳ٣˵عеʽʱ򣬺һǰ˰١ֵ٣һֻж١أ
Ѧʵж˲μӣ
־ָָѦĸӣشλ쵼һҳСǹƲμӵĸ쵼ʮˣе쵼ܲǻҪ˴ȥ
Ǿ͸Ԫһĺϲ¡ѦڶһȻԳЦֲǿҵ䡣ĻǻյʽֻͳȥģһҲղءǺǣǲǻҪǳһͺõģ
־Цŵ˵ͷ˵Ǻǣ㰮Ǿû취Ҹ˾ϰϵˣԸеһǸÿԪĻǾﻹҪóһԪҡ
Ǻǣ˾ҲǴ󷽵ˣΪʽе˲ٶѦͷϿɣżƻݸǾôɡͰǶƻо쵼ؾ쵼룬ǰ칫ȥ롣
־¼ѦͬƻҪ޸ļƻͺܸˣ˵õġѦֳھʹ绰ڶǲü˵
ѦЦֻҪҪ쵼Ϳˣˣʡ˵ô˵ѦǷֻĵ绰뱾׼ϴ绰
־Ҳܿ˳ȥҲҪڱ°һ绰Щоְ칫ңȸ߶ԷһҲȡͼһʣµģöԷֲԹʵļ⡣
Ѧ绰쵼˳ӵѦĵ绰ֵľֳЦǺǵءˬشӦϯ
ľֳ˵һȥСѦһ׼ʱȥһֳĳﱸء
ӭľֳָҲڿ֮ǰ쵼Ȱһ¹أµǵıʱ䣬֪οڡѦ˵
Ǻǣǲǰ̫ˣ㲻ҿҪ󣿡Ц꣬ľֳͰʵǳﱸлʲôûУ
ѵûСǹڴһЩµᷨǲ֪ЩᷨϲϾľߡҵ㶫ʡ豸˳һ´¡ҷЩĲ걸ܸ칤һЩȻʱھظǵĹΪǻкܶòĵطڴٿ֮ǰ쵼㱨һ£ǰѹǰոһЩѦ⻰е٣ԱغǵĹеȱݣʱģ©ˡ
ľֳ󷽵˵ûϵǸĸҲһеѡеġǻҪԼơҼΪأܻز⡢©ֵЩ쵼ѧϰСѦǾֵίǳؾ֣ǵĹһ⡣ҪβμǵĵʽĻ˳˽һǵĳﱸȻҪĿǸлһͬ־ǡǡǺǣǾͷĴ󵨵¡
ллľֳΡѦ
Ǻǣǹúãȫǰ档ˣСѦ㻹ҪǾƾֳ쵼ԼеžֵҦֳǰɣľֳЦʵ
Ѧ˵ǰ㣬Ȼǡڶܲܳʱ䡣
ľֳ˵Ǵһ绰Ϳˡ֪ںæͲҪʲôˡûʲô塣
ѦЦðɣƺе˵ȥܲ쵼
ľֳ󷽵˵Щ룬Ǻǣҹһмֱ棬ӦòġôԽ޴Ұɣ
ѦԸľЩľֳеЩ£ȻϲЦ̫ˡô鷳㣬е㲻˼
ǺǣҾСҲҲǶ򼸸绰ټľֳЦŹ˵绰
Ѧµ绰Цҡҡͷ治֪ľֳǱô飬ΪǸ˾ܵġΪһԼĶͷ˾ôԼѦﻹǺܸˡ
죬Ѧ绰Чƺ˲١绰ƿҦֳԼо쵼Ƕؽ롣
о쵼绰Ѧָؾֵһַ룬ЩҲӦϯ
ʮ绰Ѧͷ϶ðһ㺹顣
ֻҪǹʱܽŵģЩ˿϶ԸվһСʱ𣿴ţƨǼԪĺǮô׬ȥ˻Ǹ˼ӣ˼ҵǮ˼Ҹл˭ȥ˭ɵϣ
ֻ쵼ʱ΢鷳ЩׯȷܾǰӦسԥһ˵ʱǲǿԣҲ˵ʱȡ︱س˵ǸʱҪ￪ˡֻܿسˬĴӦˡسڿ칫һСʱֱһ˲һס

ڶٿؾְ칫Ͻ˾ѻ᳡õòƮ۵Ǽ޴Ĳɫغϲζ
˾Ĳõ˾ֶӣϤɰѻ᳡еøҡ
쵼Ҳģشػϯʽ
س֡سʽʼǰһˣľֳҦֳк
ľֳҦֳسȺ󶼷һؽѦͽ˾Ҳԡ֮ʽԲɹѦ⣬Ҳܸˡ
вص̨ûӰ־͵͵Ѧ˵Ϊسֹ˱Ѿɲ־ϵ˵ĵ̨ļǡ
ѦȻеس̨ǰɷãʽ˳˳ؽҲû¡
ʮѦͽ˾ܵĴ£Χʩؿ˿˽˾ʩ豸Ҳʵֺͽ˾ͬ׼һЩͼ塣ԱΧżЧͼװģؿ˿һ
֮һʽĳǳسľƵꡰŴƵꡱʻȥ
ｻ㷹һ֮쵼о쵼ź뿪
ľֳҦֳǸԵȵʵֻҺȲ衢ˮϢľŨȽ͡ⲻٳͺǰȼƻõĿʼ顱ؾֵĹ
ֻ쵼Ŷӹĵݺܲͬľֳֵ쵼ĵǺֳ׼ϣʲôӣҦֳеžֵ쵼ĵסԴϵͳ
Ϊ׵쵼ž΢һ£·Ѧľֳһˡ顱ֳ׼Ҧֳһ˼顰ԴϵͳؾֵһԼȤԸ⿴ǸݾӦĶ顣
Ѧ벻ǣؾֵһȴ򵥵ѡȨסˣǲ֪ĸ쵼߲õģľֳļߣؾһӦȥ顱ҦֳʵȨ󣬸һ໥һۣǸľֳһˡ
Ѧһ㱨һ»׼ҲѲ־׼һЩϷǣص㽲һ¡Ȼʹǳ˳ѾĵĴ㿴˿


298 ̥
Ľʹľֳ쵼൱⣬˵Ѧǵ׼ͶԴĹȳǵԤ롣˵شؾóһǮֳͳһԵøٶҶ뵽ĻôЩƶȵĳ̨ǵ֮⡣
һؾһֵĴ֮ǰѡڳؾٿֳỹе㲻ģóؾҲǱǰһ㣬ʱķչĸضǰΪ֮԰ֳѡٿпƿȥ֮쵼֮Ľ
ǣǿ˳ؾֵĴֳЩƶȺͰ취֮ȫһ亹ؾֵĴ©治С
ǼѦľֳߵĺ֮ܽƺ̸ĻǾΧǮѯйش飬˵ǳؾֻӡ˲ϣǮһǣûȥ֯ѧϰԺǮȻܸɴشӦˡ
˵ңľֳʹչЦ˵ʲô
еϲԽǮͰ򵥵˵ˡ
ľֳЦصһֵǲμӾ齻𣿻ûʱѧûϿɿ
һؾ־ֳЦȿϣȥͿѧϰ˵ܸıʲô֪ǴЩ㣬ͿԴѧǲѧø𣿡
һؾ־ֳľֳƨ˵ľֳоǰؾһæ֯ǳؾѧϰǻʶӢۡǲٿνᣬܶǻء
һؾ־ֳ쵼쵼ǸհԶ
ľֳЦˣҲŹЦ
һ·ϴЦϣշǳҡ
ƿרһѵõĿյ߽ѦС˵СѦ㹤òʱ˲ٰǲרŵǣ
Ѧе⣬Ǻǫ˵ƾֳƶĿ·չġ뵽ʲôˣԼ˼ΡƾֳͱһϹˣô㻹֪˵ʵڵģҲûף׼ν֮غ켸죬ûиõĹ취
ƿѦһ£ЦСӸʲôƨΪ֪Ҳŷָıܴ󡣶ˣʲôʱߣҲһ
ƿѦһѿʵҲȥ
ǰֲǲ֪ܵľһ飬Լ֪ôãôš֪ͨǲϹ𣿡ƿʵ
Ѧ˵˵ȻҪȥǾʹоֵ˳紬ǳϵӴλòãƾֳæ˵еƿĿˡ
ƿʧܵؿѦЦ㻹˳Ҫóһε˵ðɡϵϵ
ѦֻЦǺǣ쵼ƭ˭ҪϵӴλؾָǲˡоֳ棬ȥˣ˵̵زʲôģǺǡ

Цһ˻صʵֻҵʱҦֳѾڻﴵյˡѦæǰҦֳʵҦֳôòõĵط쵼
Ҧֳ˵ҶϵͳϤ˵һУҾͲˡǶԴ̬ȲҶáʵǺֳ׼ô
ʵʱ۹ȴԴľֳϡŴȵеȣͷš
Ѧǫ˵дľֳƾֳ쵼УȻƣȡֳῪ˳
ľֳַҦֳ忴ǲġѦֳǻ˲˼Ҧǵļأ
ҦֳҲЦҸղ˵˲ֳۡ㱨ɡ
ľֳһҡһߵһǰº˵ֻʣҦ˵Ҿ͸ˡ
ҦֳľֳԱߵһ˵˸߾ֳĽܣҲ˳ҵĽͣҾѡǳԵѡ˵ط
ľֳĵЦ˴˱˴ˡĽѡҲûдﻹǲԻǺǡ
ƿظֳֳ쵼ҲԱ£ǹһǮؾһС˵Ż
ľֳĻµֳЦ˵־־е鷳ˡľֳؿֳЦʱҿɵŴҵ˵Ǻͳؾִ̨ġĸԵ㲻ġԵûԳЧȡǽʸڿ־е㲻Ǻǡ
ľֳеŵŴͣԾȵЦʵ̨Ǻǣֳ㼱Ҽǵ־ֿһֱÿȽ影ġ
ֳҵʱôǲȽҸɲְָߣƾ˾ͱȳؾֵĶɣ֪ҲŵϤƾɱһƥѦֳôһ֡ǺǣѹѦֳϵĵӻ˵㡣
ֳ˵⻰ȫûʲôӪĿ佱֮رһû˼һЦѡĻƿظֳƵЦţҦֳҲЦЦ
ľֳȴ֪⻹ؿѦһֳۣĻ˵ֳ۹⣬ŵþ;ӦøѦֳӵӡ
⻰úظֳһ㶣ЦȻֳֹҲǺɵɨľֳһۣƳҦֳһۣȻĿںظֳɫظֳĿҲɨʱæƿˡ
ƿװûȥľֳĻͷڿĴţƺճ˲ٻҳ
ľֳĻҲѦеԾϾӵӡڹٳʵ̫һ㣬һǡĴʡԼѾؾֵһ֣ټӵζʲôζԼҪֻеžֳֵ
ѦǾԲܵģľֳô˵ʲô˼ԼĹϵûеһɣʹԼҲûбҪڹ˵᲻˳ֳЦأ
ѦãȻʱҦֳЦľֳô˵ǲеζ˿ӦöĥİǺǡ
һֱľֳҲҦֳЦ
ҦֳЦеＤ˸ĲֳͺظֳĿⲻԼͬƵһ𣬵ֺֿܿ˶ûзһ˿ɫ
Ц˼ҦֳѦСѦʹļԱڴ֮ǰⷽĳԣǲǰ
ѦæջشǵġҲǴ֪һⷽϢԼԣǰҲСС֣ƾֳʱҺܴ֧֡ϵͳҲʹõϵͳԶ
ƿ˵˽ܶǿ졣ǺǣʱҿɲǺܿϵͳġ
ҦֳЦСѦϵͳҪٶ໨˼Ѿʹ϶°빦ֳͺؾֳǺܿϵͳģǳؾͨʹܸȫĵŹľ飬ѾǵĹֳˣҲᡣĲͺܴ󰡣
Ѧֳ֪ϵͳΪȷʵԽάظֳϵͳ¾ԭˡ
ѦҦֳԼּؾ־ֳǮҲˣǫ˵û˸߾ֳץڸ֮Э١볧ҵļԱ޸ϵǵְȽĹ飬ǵòô˳˵ʵڻʱҵľõֳϣһеһжǸ߾ֳæҦֳǸло쵼һʵ쵼
ŹĸѾ˷ܵա۷죬һʱ֪˵ʲôãѦмһͿ
Ҧֳ˵˵ǺǣǵİŽԸ⿴ġ˵೤һõİһͷã
ľֳҲԱ˵Ҳоؾֵ쵼ӲԭΪСѦᣬǮֳʹ󡢾ḻ߾ֳǴϼλģСѦ֮ٻһìܣһĥڣ벻Žᣬû뵽ˣлֳأղźû
Ѧæشлֳ뽨˾£ܿĽ裬ǵĵŴ¥Ϳʼڵػ


299 ıƻɱ
ľֳһѦĽ˾뵽Լġ֪ﲻ֪˾ԼĹϵΪʾҲƺΪ˱ӣľֳĿ˵ôȵ컹ڹϣлֳһĵĸɲСѦǿҪǿලץǹϵʮϰĴ£áõģ÷ҪԲǨ͡
Ѧæ˵һμľֳָʾѺءλ쵼֤ǵŴ¥ʩǶԲֶ̡
ľֳصͷã
һߵĺظֳеӵƲһ죬Ϸ˭ݣĹϵ˵󻰣˵ƯҪҵĹϵ̣ҿԱ㻹˵ùûʡĿⲻƳľֳȴѦ͵͵ء޺޵ɨѦһ£ѦѦ벻СôˣȴҲ̫̰˰ɣŶ󣬲Ŷʮ͵ؾһ֣ҲƸ˰ɣѵһֵλûȾȥ
ظֳԽԽһевһѦĽеžֳֵмƾǺܿԼͷȥ벻̣ԼĹ·ѦǰԼɽϵֱֵּ֧һᡣ
ظֳºѦʱֳҲѦԼͷ϶šٳЩ˵ҲطЩʹֻƬֻҲҪ
ֳ֪Ѧֻһּջ᲻ķдһع۲죬ԶֲԼͬԼʱ䡣ھͲȡʲôʵжĻʵ̫סҲ̫Ӱһ㡣
ƿƳѦһۣȻߵԱֽһƿȪˮɨһۣظֳĿȪˮƿѾˣһƿ߼ݸ˺ظֳؾֳȵˮ
ظֳе㷢㶣˫ƿˮŷԼﻹһֻƿҲǹٳȻʹ޴룬ϴ󷽵Цƾֳˮʹܳ
Χļ˶Цˣһؾ־ֳæΪΧûпȪˮȪˮѾ˵µġ
ҦֳѾһĿȪˮƿǺһˮЦѦҸղҲ˽һ֪·衢Żȷ涼չ˳ǰǵĹ滮ġBP̨Ľеǲʲôѣ
Ѧ˵ôǵģصľ÷չ̫ˣܹBPĿͻʵޣֻڼҪϰװƵķ⼸̨ܸȫش󲿷ֵ򶼸ˡǼƻƵBPˣƵķ̨
ҦֳŶһ£˵ҼǵҵѾһƵ㡢Ƶ㡢ƵBPˣǲеûղ𣿡
BPû̶绰ǿԵ߶ģƵBP˳أƺӵĶˡ
Ѧ˵ͷش֪иûղBPźšֻҪǵʽ⻺һЩǾͿʼƵķ
Ҧֳص˵ͷתͷҪľ̸ֳԱߵĺظֳЦѦֳ֪һ̨ҿݻ֧ʽġǺβϵһ£
ҦֳٴתͷѦ
ѦҲæʵһң
ظֳЦʡǵ콡Ѱ˾Ҳʶϰ壬ǵļʡֵܾװƼļ
Ѧѿ˵Ǳ۵̫ߣҲ򣡡
Ҧֳ˺ظֳһۣһ˿֮⡣Ǻܿ¶ЦЦŶǶ˵ؾֳ˵ǵѦ̸̸ֳáʽֿԻ۸̸ֿĻ㻹ǿԺǽӴһµġȻЩʲôкļʲôĿԲ迼ǡ
ظֳҦֳĻһ߹Լ죬һ߸ԹѦͲίһĻ𣿡
ҾͺĽ΢飬֮еĿ˻ȥˡ
ؾֵһҲظ뿪ؼҡ
ĵֳ齻Ȼ˳ٿĻľֳ˵ֳȡԲǳ֮ĳɹ
֮󲻵һܣ־֯һ֧ɸؾֳɳɵĿǰغ飬ӵĵȻƿ
æʱڹȥѦĹҲʱ°ˡһЩҪӦ֮⣬ϵĿʱ䶼Ǹ澯ϣǰʱΪ̫ԾͰƸˡ
ɽ޺ѾߵͽһʮĶĵƤ
ѦĸҲͣнְ׼Ƹ֮ߵĲƷڶȡ澯ءѦͣ籦ȸ澯֮
磬ѦͷļͺлһʦĳȥŴ¥Ľ
ڸͣ£Ѧл³վԱ߿ţܶ࿨װˮࡢֽשȽϽɫĵѾ¥ˣܰһװĴԲͰӺĽһǶȺֽԲͰ·š
ʱصľѶСܹ֮ѦߡѦ¥ĵػѾ꣬мĸһÿ鶼һʽҡꤰѾڳ
Ѧͣͣһᣬȡ˾Ļ㱨ٵѷŽϵĵط˿ˮࡢֽʵɵ๤˵һЩ
ҲƻĲͺлһ뿪ػص˳ϡ
Ѧֳ͵̡Ǳ𹤵ؾһ·֮󣬵ʦһñֽŵ̵ݸѦ
ѦЦȻǿǾͷ˰ɣֲ顣
лЦӹϤ˺װѦȥװͣõ㡣Һ͵ʦһİǺǡ
Ѧ΢Цһ£Ͱֻ˵ʵм𣿡
лʵоֵĴ¥м䡣ֵ¥϶ⶥлֻûпء
سǺܽûмӾͽ˳ǡֵĽֵ٣ѦһͻȻԼڽһߣ˳㿴ûߵлڽתһתȻȥ
ǺǣԼɣѦƿ³л˵һЦȻ˵ˡټ
ʻԼߺѦһн첲µֻתгеһһѰŵʩ
ſţѦûߵĽǰĹ˲٣ּ߶ıֱ䡢ߺжװйоأ뻧߻Ҳϼ淶
Ѧ泩оŹһΪΪ֮ˮƽ֮ˣǰ໥áڶҶúܺá
ʶ߽խСĵʩҲܲûΪЩʩڴ߶ܡ
⿴ŵʱͻȻ˲϶غѦֳ
еѦתԼһԼ
ѦûڣǸԼľЦѦֳһΪءѦֳô
ѦҲϳ˴ˣЦʵ̷ڹ
̷æش鰸ӡ˵ֶͬµСλʵֵľֳѦֳ
ǸСֻе㾪Ѧᣬʵֵľֳôð˾ķϻЦкһѦֳ
ѦЦЦֻͳղŽ˾ϰյĶɡ̵ݸǣһЦʵ￴ǵĵ绰װأ
̷ЦŽӹ̣е㲻˼ͬµѦֳˣʵ̶ֵ࣬û⣬Ǻǡ
̴ڴ֮ǸᾯϵЦҲʵ
̷ɨΧһ£ѹ˵췢һ°һҾߵСϰ屻˿ˡڸŲ顣
Ѧһ㶣еʵǲǺǮ
̷ҡҡͷ˵žֳԴ̾ӵڲ顣ֻΧ˵ѹɱǸϰ岻صûǮ˲Ůˡôһ£ϡãǺǡ
˵ԼЦЦе


300 ͯδ
̷ѹ˵Ѧ֪ǾоĹأ̷˵ôǰʶԼΪչԼӲ˼˵Ѧʹ̷ǰΪѣЦתƻ̷һǷһپǡǴ˵Ⱦƣһֱûգǲ˼æӣһžֳһһˣ㡣ѦЦŶǸᾯŸֳ˳һͷ
ȻǸСһüЦġ
̷ҲЦݣ˵֪æпˣ㡣
ѦЦʱ˵˭˭һ֮˵æ˳㿴ߡ
Ѧֳټ̷Ǹᾯ켸ͬʱ˵
ǰߣһ˱ѦĪһ亹ֿеžĽֵȻʱѽӽ磬е㲻Сˡ
̷һξ룬һֵͨ·֮ͳֵȥ׼ظ
תֱֵ߾һʻꡣѦǸϰкСӣ򻨰ɡ
Ѧ̧ͷ˿еĻ꣬۹ȻȻŭŵĻǸϰϳˣ˵Сӣء
ңѦе㾪ҲеЦʵʶҿɲʶ㰡
ǴŮգ㲻Ļ𣿡˵ţŮϰ廹ӵˣѵǸʲôͬѧͣ籦ǵò
ѦҲ·߻֪꣬ŮϰԼʲô£Ϊͣ籦Ҫûп˵ǵ£Ҫȵȿʱͣ籦ʵڲô
Ůϰ˵ܰҵͬѧҵͣ籦һ⣬һ¡
ѦһĿǺߵӣϻЦ⣬ľͷһ룬һʱȥͣ籦ʲô⣿û˵ԼҲǸ´ء
Ůϰ̾һҴ绰ǳˣû˽Ӿ˵ǳﲻ£ҪǸͬѧ⳧ҲǣǵĶʵڲô̬Ⱦôأ
Ѧһеˣʵʲô⣿ⲻҿ԰㿴
Ůϰ֣Ц԰ͬѧ϶Ҳޡʲô⣬࣬ʱƵذˣǸʲôתתĿһˣҪǯܿ鷳ҿܲ޺
Ѧ˵ȿ˵ţϰ˵ꡣ
ϰŴ˻Ǻ̸֪Ѧǰͣ籦һߴֳжһ˵СӣǸͬѧϷɣԱһ˵ãҶƽȥˡôǮôһƶ
Ѧһ㶣Ƕ˵Ļôһأ
ʱϰ˵˵ʲôԴӻǿԴʮӾûˡ
Ȼǹʲ㡣Ѧ룺ͬѧСʱĵͲˣôţƤӻҪĹ̫װĵأ
ϰѦͬѧȥˣﻹмϰҪͣ籦ءͣ˻ƣҹ̯ϰ嶼Ҳͬѧ
ŶܣһҲѦϰӽرǸͣ籦ϣ߹ȥ˿ϰĻѦᶨҪͣ籦ľġ
ء㿴ˡϰָ˵ȻָһСĽšš
ԭһťأұŤǷŵƺ͵ӻťߵʱǳ硣ΪӲģͣ籦ڵϣȻˡֻʣĽҽֻʣһ棬ֿ϶Ťˡ
Ѧʵ⣿
ǰŮϰ鷳
޵Ŀһ¾ǡܼ򵥣һťǡѦ
ҵǰ㻵ˡֲǵӻ˭֪Ƕ鷳Ȼ鷳ǿãҪ޻͸鷳ˡϰƺԼ˵ֱ׳ء
ѦĻǣ˵ˡûµģҪͷûЩҪӾͿ޺á
Ѧ˵ж껨ϰȴ˵Сӣû£ⶫͬѧģͰһæҪʲôȥ裬һȥơƣȶҸ١
ϰðƴ󷽵ĻѦղеƵһʱࡣЦ˵ȥʮ𡢵ȥťء
˵žҪеʿ
ϰæ˵гǰ治Զĵطʲôʿֳȥ
Ѧ˵ʿȻЩҿɲ̫ˡ
ǵʿԼ͡ϰһֳ߽ϵĲлҶɨһ˵·ֲԶʲôʿҸһӣ˰ɣ
ѦЦˣ룺ԭǲʿѣҿûҪþûֳˣתֳԻϰ
ϰ֪Ѧ볢ֳζҲûƴǣϵĲлҶҲˣһƨ棬Ц˵Сӣ߰ɣ
Ѧãһȥߡϰе㾪ȵؿǶˣЦЦû˵
ѦֳǺиģССмյʱֳ︸͹ˣﳵļȻһĸߡ
ǺǣСӣﳵļǰɣϰЦʣȻִźȥһѵϴκֶһͷȡ
ϰЦ֪ˡ˭֪Сѧѣ
ϰһµȥѦһŮĶ˸ƨãһСѧţҲûʲôͬ˵ЦѦСӣǸŮôˣŪûУ
Ѧȵ𾢣г֮һС£΢ӵٶȷɿ죬ڱֳܵеʹĸоûлشĵĻס͵زϼţٶȴﵽԼٶȾʹЦʹ죡
ϰеĽؿŸ˵Ѧ룺ãǵġ
ԪС̵뻨ȷʵԶѦûеۣϰͺˣˡҪˣ쿿ߡ
ѦŤͷһ۵ϰָķԵеδץסλɲ͵һѹ
ֻ֨һɲ죬žһ
Ѧһ㶣ֻѾֳϵĵϰδϵѦô͵ɲһˤڳһһ߽еӴʲô
㿴㡭ѦϰǱӡϻճ˼ƬҶͻԼࡪɴ֣ٴδЦ
ϰĨһеľȫණҲ̲סЦˣˤˡ
ȵϰֳ˾߽˵̵ꡣһСϿС˵ĵԱǽʵʲô
ǰĵϰſڵ򡭡򡭡Сӣ˵Ҳ֪Ǹʲô
Ѧȴûм˵̧ͷ¿˿ֱߵġҳĲ̨ǰŶǸе㲻ͷĵС˵ťüҿ
СС˵Աһţʵ٣ȻĲ鲻ԸشСվ
һť̨һţ˵Ǯһ
ѦʵкһûУ
վѦߵĵϰʵ̫ˣ˽һô
С͵͵رһʻĵϰ壬ת泯ѦװģУԪǮһ
ϰ弱ˣѦԱһԵСˣ򡣰˽ǣ
ѦˣЦЦ˵һȥĶûϰԼ̸ۡ
Ĵŵʱ򣬽Ůӣһ˵̨Ư
һ˵ɫôã
Ѧ죬תͷһۣ÷
磡硱Ůȵغٵ˹СͶ֡Ѧǰֹס˲ӣԼͬʵô
Ƕ˶ǴıȻ죬˴ĶȹԵúഺ


301 ɽ
ѦǸϰŬһ죬˵С
Ů۹ⶼǸСּۻ۵ĻϰϣоİǶûпѦǸ˭Ƕ֪ѦڵĽǳ㣬Ѿ֪ˡ
ѦЦʵʲô
첻˵÷شơ㲻֪ɣڵ־ˡǵλһ伯Ǹտ̣һյ̨ƻȥ
Ѧһѿʵˣô֪ʲôʱģŵؾֲôֵ־ˣ
÷һ£ƺֵ졣Ѧʣ˵Ҳϲϰ࣬ԭλȥ˰æҾ͵ϰˡ
÷Ц֪Ҿûи㡣
Ѧ΢һˣ϶ǲ˾̸ı˵˾Ҿ׿ԭĵط
Ѧﲻĵ;ġв˵ʲôֻתƻ̨ƻҽǶзòã߰ɣ
÷͵͵ָָϰ壬Сʵ㲻ˣ
ѦЦЦղͯĴֳ¾͸ееЦߵϰһ£˵ϰ壬ȥзǳзҾȥ޶
ϰһתһ߼е˵ôУҪҵȥ㣿˵ԡ˵ŴͣŵؿǰĶŮΪղ̫棬Ȼ֪˽ˣû뵽Ƕһʱסˡ
ǸСҲһգգؿǡ
÷е㺦ߵתЦѦ磬ʶ㣿
ʶϴ򻨵ʱ򻨼һ档ѦЦŽ͵ȻʵˣǻǵǸͬѧͬѧһƷڳһ⣬ҾͰһ¡˵ҪҳԷơƵģǺǡ
Ѧһۣ˵ͻᵱˡͬѧĲƷʲôϵ
÷Цû˵ӣ޾¡ԶҪ޺֮ٳԷ
ϰһ߸Ǯһͬ˵ԣ˵Ķԡ޵ÿ죬ٳԷҲһģʱ仹ء
Цʻϰ㲻Էˣ
ϰεЦһ£˵㿴ֻһǮϰ壬ôܵСԷ
ô˵ȴǲΪȻΪֹϰҲΪѦֻʲôֻûǮ˳Ǯϰ̫ˡѦֻѦһֻҫ
Ѧǲ̨ˣ߰ɣ
ǵ⸽ҪĻʱ򡣡
ѦЦǺãǶֳȣһš
ﲻԼͬʵֳ
ֳղֳģʹ죡ѦٴοĵЦˡ
ҡͷҲ÷أ
÷ǳɣȳſڴԵֳ֮ҲЦҡͷҲ
ʻϰЦСӣôֳ·ˣԶ
ѦеźЦʵżһҲǺܺġ
˵ţѦֻˡѦֻͳֻʱǸϰ循ȵؿѦֻǿǼԪһ̨
Ѧûпϰ循ȵӣͳֻؿһʾһ㶣֣
Ѧڶһ˵ȥζ£ϲƺе㣬ֲȫԡԼæҲù˵Լ
ѦеڶԴׯǵе㲻ص˵ıô˵ׯĶˣׯһίίģҲΪׯǵİæнλȴׯǵĹĺȭѯʼ¼ֱͱίȻѦû֤ݣҲûȷ˵ɵҲ֪ûֵĵͷĬµǲôġ
Ǽǣֱܴׯǻǻģþöûй¶ˣص̨ĸǽ˼Ժ֪³
ѦҲ֪ϴʵָʽس̨֮ΪسӣһίǾò¶ˣһسܳʲôͷ
Ѧ룺ôûҹˣǲãã׼Ը˭أ
Ѧ𣬾͸÷ʾһ£첽ߵ·ϣܿ˵ǣáѦ
ǺǣСѦþûϵˡղҵֳžֳ˵㣬绰Ҳúһ˰ɣʱˣҲϲˡЦ˵žֳȻԭӶӳڵĹֳָȺۡѦ̷Ⱥ̸Լʱ򣬱ˡ
ѦЦôܣڵ￴ءҲԴӣ
ЦʲôԴӣҹ־ֳµġ׮سµضΣӰӣҾ͹п˰ɣ
ǲʲôָʾǺǣֻҪʱпաѦЦŻش
ǺǣҪ˵ָʾҾһָʾȥôǶЦʡ
Ѧ˼ǲµʱ˵һ겶Σʱǵڶβ̡Ǻǣô
뵽ûʲô£ѦʹӦõġ⻰ǽ˵£ôشԵѦǳ̰һ
ǺǣԵ˰ɣվŵʱҿ㡣ټֵҲɴ࣬˵͹˵绰Ѧ֪Լ֮˵ġټûͳȥ
˵绰Ѧҡҡͷ˿ȷʵóԣûеѦĵزְԼȥ϶Ҫ˵
뵱ίǰɣ뵽ѦԼһҪԼæΪô죿֮ǰسͨô᲻˵ͷȰ˵ң
Ѧ˵绰﷢ͺ磬˭ĵ绰ôհǺǣָһͣˣ˶֪û˵ʲô˻ϰ塣
ϰѦЦ߹Ͽʼֳ𾴵ɫֵǫҲе㲻ȻͰ͵˵ϰ壬㡭ڻȥ𣿡
ȥѦ˵ﳵǰ·Ǹ档
Ѧѵһ£ɴͰֻĵҲˣҪԼӪ켸СʱĿɻ֪һԼĻ϶ԽԽ١
ϰѦһ´ĹеǳԾ۾ѦɷϺɵɨ˼£Ȼȥݲ衣
ǻһťأѦСһΨһʱǵȴ
ڵȵʱѦŻϻĵ·忴ֿ׵ϳ񵴵··Ŵ·ȵȡǵĹˮƽʵ̫ĵԪõ൱ҡ
Ѧʵе㿴ԼĻһҪƯ㡣
ûʮͰťػãȻڻϰһĸл˳
һξ룬ѦĲ̸ˣ
̸һѾ˻̸ʲô÷㣬ұ˵˵Ǹʲô¡ߣ˵϶š˵ŰѦһۡ
÷ЦЦûм˵Ѧĵ¶Ƕô㣿Լ
÷һѣߴٵϻ˵ˣһ̸˼ءˣҲ̸ʲôˡ
÷ЦЦ˺һסЦѦǸ˾ϸΪ潱ɳץסˣǧԪŷųȥġһһˡ˼ҹڶӴҪ飬ֵ
Ѧŭʵôһһ˰ֿûУ
ͳ˵ûУֻһ֡
Ѧʵ׵ʲô٣
칫Ρ
ôһСƹ٣Ѧŵʵ


302 ̸ؿ
ӹѦĻ˵ʲôСƹ٣ǾĴ쵼ϵء̧ͷе㲻ΪȻѦĵ˵±ץסˣû˰ҵĻҸƲϵ϶Ҫԭλ
˭ģѦʵ˵ôң
ʲô㿴Ц㻹ҪȥʲôسȻǾֳתϼȦ֪ܲܰæ˵ҡҲ鷳㡣˵ͷȥҵ̫ˡ
Ѧɵ㣬˵ұã硣Ҳ˭Ѧʵ˭ģ
Ņ̀ͷ˵
ǸʲôǸѦֵʵ
վԱߵ÷Цôٸʵ׸ʲô
Ѧ˼Ц뵽ʱúøлұôһæҲлʵڲðɣ
÷Ѿлˡ˻ء
ѦĪԴҲû˭Ҹ˰ֵ˲Ϥ
Ѧһۣ˵ǴԾŵġ
Ѧһˣ뵽ǴδǮɳο͵£Ҳ뵽ɽ֡뵽Ц
ŭȭͷѦ첲ϴ˺ü£οͣЦЦ
÷ҲԱֻ˵ʣҪʣִ򡣡
Ѧװһ£ʵأ
ס֣ǰͷеԺ˵ĸˡɩҲﵱʱ
ǺǣôҶ֪þöûȥ˾˾ˡѦ
㵱æʱȥҰְ裬Ƕƽգֵ㿴ǼҵţѾˣȥûţɱԣǺǡЦѦֳǶϽ֣ǶеҲǡ
÷ЦЦ˵ҶһˡҲԶ࣬ѧơ
Ѧ˵úúá
ǳзʿǵ֮Ѧֱӻص
ŽԺӻṳ̂¥ݣ˼Ҵ¥Ĳ־¡
Ѧûпȥ־¾ȿ˵ˣѦֳֻû𣿸ղż㡣
һЩʲôˣѦһߴֻ˷ֻһʵ
־˵Ҽǲȫˣ֮ǵüһԾֳ֧˵½ʵ¥ΧĻҪʾ㡣һϰ壬˵콡Ѱ豸˾ģѣ¹㡣һʲôڵģ˾ϰҪͼǲáҰ칫ұм¼ʲôҪ¡
Ѧ֪ˡæȥɣ
Ų־뿪һڵԼѦ֪Լ͵Ѿ˾ͷղǼСʱǹһԨµԴ
Ѧֻտһ绰˽
ѦֳáػԶ绰һͨԷ˵
ؾֳáҸղֵûпֻʲô𣿡Ѧǰɹɳ͸ее㲻˵ȴ쳣
ػԶҲ쳣˵ѦֳһҪҪ㱨һ¡
˵Ѧٵ¥ݣû
ģǾֲҪһµʵ¥콨˾ڵػʱ򣬵ũ蹤˵ʲôڵػƻɽ֣һҪǳǮΪ޻¡˺ܶ˼빤뵱쵼ʹĸɲ档ûЧڽ˾˳ֻԱ߸ɵȡػԶ򵥵ذ˵ˡ
ʲôɽ֣ǺƽءѦȵʵ
һС׸ߣ˼ǵĵػж׶Զȫȡ֡ػԶί˵Ǿǲǵʩӽ
Ѧһߴ򿪰칫ҵţһʵҪǮ
ʼǧ̸˰ڻҪһǧػԶ
аϵûУɳץǼͷµġѦ
ˡǶһЩźСӵڹ˵ǰͻȥˡ˵²֡ػԶ
⡭ʱصʱû뵱ص̸ãѦͷʹʵ룺ʲôʱ򾯲ôҲˣ
̸ˣⱾǿûϵػԶش
أѦ»治֪δܲץЩСӰɣ
ҡҵ˼ǸˡǡػԶԥû˵ꡣ
ʲôѦػԶͲð˵͸ʹ죬˵ʱʹһŭ
ػԶ˵ҵѧʱ·Ǯ鷳ˡ
쵼ʵڲоɳĳץһΪĻɳһ죬ǲٸһǮһ¡Ҫ취˳һǧһǧβ͡Դ绰ɳЭ㡣ѦԶ˵
õġػԶֲʵ˵绰
Ѧհֻ£˻û£ʹ
Ѧϰǰһ£źһȻһƨ¡
ѦֳǺæԷһ˵
ϰ壿㻹ԵؾֻˣѦǺظֳܵ׳ԣָֻ֣߳Ŭչ¶һЦݳ
ϴʡǿ콻㣬ֲȥ׳ЦҾֻһˡ
ѦǾ׳Եû֮ɫΪܷΪٵӣҲЦ˵ҿǴûȥҪҲҪ˾ˡ
׳ʵ벻Ѧ֪潱ץ£ӿ֮ɫ˼˵벻ԵķӥϹ۾ѦֳҲ֪£룺ظֳ֪ô֪ģ
Ǻǣ˵ѡѦЦ룺ҳ棬ǿ»Ҫһʱء
׳ԴԲѵ˵ҿѶ࣬ǲŽȥǾͰǼˡҶ龪һǴʡίҵ֪һ㣬ûмʱ֪ͨңٺ٣ʧ󣬽Բִµķˡ
ѦЦǺǣҸղ֮ǿһЦһֱΪ˵Ǽٵءܣкιɣ
ѦֳͲ԰ɣҿǴģô˵Ҳǿˣ͸ҴǻǺǡϤѦֳԸһ仰ס˵ţ׳ԹԵЦ˵Ѧֳ֪ؾֵڶûнµBP̨ǲǸŵһڷ
Ѧʾ׳£Ц㻹濴Լ
Ѧߵ칫ǰӰ칫һƿȪˮתݸͬʱԼҲԱɳ£˵ϰ壬ȻѣҲϲ˵ʵǹ˾ĲƷ۸̫ߣξǵۺ̫ǰĶ죬Ҳš֪ҲǼ˰һСûмװάԱϰ壬˵˵ƾʲô߼ǵʷ˵أ
ǵð׳ЦЦѾֵ㷢顣
Ѧһ£û˵
׳ԼʡֵܾװƼļĳûУûУ˵ǵ豸⣬ǳ⣬Ҳû쵼Ѧֳ鷳ɡ
ѦҲ쵼ҵ鷳¿ͻҵ鷳ǵλλ˵ǵ豸⡣ʱʮ컹޸ˡҲװBP豸ͻܻ󣬰װBPźʱʱĻ㡣˻Ѧ
ǵںöˣĶδİǰ豸ڵĹź߶ǲýڵġͷһٶʮġ׳Բ˼˵
Ҳ˽һЩЧλֻʱûг⡣ѦΪȻ˵ǵۺԱѼ۸񽵵һҿй쵼ϾĲƷҵĴ𸴡
׳һ죬˵˲˵ÿ̨ǧԪǰҶôġǵĹϵҲѦֳΪˣһÿ̨һԪô
ѦҡҡͷֻҪǵļ۸񳬹ҵļ۸Ǿ̸


303 Ԫĺ
׳ҧҧʵѦֳ׼̨
Ѧʱ̨ȽͻӡѦΪĶ۸͵ͣͰؾ׼ʵظ
׳ȴ˵ÿ̨һҲҪԤ豸װʹ֮ٸѦֳߵļˡҸλǧ߰ǧǶǺͬһǩ͸˵⻰ʱ¶ı顣
Ѧվ˵ϰ壬ǲȰһ̬ڲڸ̸ؿۣһఴ֧
׳ٴãĳұһҲ߰ԪãҾ԰ԪΪĲһ˵һ룬˰ɣѦֳҵѴòãҪ̫ˣҪһ˶ˣҾ͡
׳һ£ʮԪۣԪ֮Ѧ˴ÿ̨ܹõԪ̨Ǿ˵ܵʮӦ֪˰ɣ
ѦתһݣʹһУ׳ԶɿشֻͳһŴۣѸվߵѦ࣬Ѧһܼ˵Ѧֳȸ㣬³֮ٸʣµġЩǮֻ֪֪Ŷ֪æ
Ѧһ±סˣϾȻô󵨵ˣ
æץظ׳ԣ˵ʲôҵĻѾ˵ˣԸ⽵Ǿ򣬲Ը⽵Ǿˡôǿˣ
׳һ㶣룺ѵǺظֳĿˣ˵Ѧ齫Ҳ˱˵Ĵ
뵽׳Цһ£ζ˵Ѧֳ͵齫ˣҲһ΢һĺѡæҲ쵼һ齫ġ
Ѧ׳ԵĻһ㶣˭֪Լʢĺ齫ģҪ˲֪ǼĪΪһҪѱҪЮңҸôأ
Ѧ㶵ʱ׳ԴЦѦֳˡҾС̸ĺͬټ
˵ţ׳ЦǺǵˣϻЦѦֳͲҪˡһҪؾȥѡ¥ݼǰ˵ʱͺݱӵһ£СС;ô̰ôȥ
ѦŴ׷˶û׷ˣЦŽ۶ڲ輸ϡ
룬׼绰ʱһšΪ׳ߵļ칫ҵŲûйء˼º󣬺Ѧֳ
Ѧﻹûвŵĵ绰תͷе쵫ǲʵ˭
ֵ㵨ӵ˽˵ҽ½ǳǿ˾ġϴҹѦֳ
ѦϸһۣϳǴ¸ڹһӵϰ塣ϴһʯҡˮཬͬڴһɸɾ·ֻ·ֵɣǰ﷢Ʒһͷˡ
Ȼװû׳ԵĺãѦеȻԼĸסǰھһһֺ׺͵ĸоƵҲࡣ
ѦæЦ˵
½ɳ֮Ѧſ۾˵ǰһꡣ߹ץ칫һӣʵϴҴӦǡǵĵŴ¥ſʼΧǽԡ㳡ʲôĶҪһʱ䡣㿴ǲǵһ
½Ǹۣһһ߾̾ѦȻôĵձ˵Ĵۣѵ洫ѦǼٵģͬʱһΪԼʲôû׼ġ
С˵˵׼ڳｨһһĲֿ⣬ֻжߣ֪ѦֳܲܰС̽ǳн
Ѧɳ£ЦŶϢͨǰ컹ֻûȷǲǽء֪ǹڻں̸ؼ۵°ɣǸյĳҪۺܸߣǻԥǲǵģǺǡ
ǿ϶Ҫڳｨڿ½ƺĲ˵ǹ˾ԱڶڼңһҲûġҲ㶫л㣬ʵе㡭
ѦҿûʲôҲø̸˵ﲻΪȻ½һ£ȴһ˵
Ѧ½Ǹղſ˴۲ô˵ģΪֹʲô뷨ֻȴ˵
˵ţѦվߵ칫ǰ绰ֱлɳһ绰Ϲл£ҪʮӲŵɳȴǽӵ绰ߡ
Ѧû½ɳǰãɳĴɤžͳſڣѦֳղػԶ绰ңҪҸϵԾȥ˵㰲ŵġǲǣ
Ѧ϶ػشǵġǰũȡֵôģ϶о飬Ŵɳλȥеѹסµˣûⷽľ顣һ¡
ɳˬӦõġҵ¾ȥˣ龭
ɳ֮һѦĻػԶǼٴʥּػԶҲûҪ뿴Ѧ̬ȣϾǸɵػԶǰѦԾְǵطϵҲ֪Ǳȥģ̬Ҳǲ䲻ȡ
ѦĿûʲôԹޣܹػԶģɳͷˣҲѦ
Ѧɳһ£һҪ鷳㡣лֳϾ
Ѧֻ﷭̣һüЦɳһߵݸܳ½
½˵ллɳڴһЦҾ֪ѦֳﲻֻȥġѦֳʲô£
ѦûлشĻǰ½ܸϰ壬ǿ˾ġ֯ͻ¸ְһ˾ı·úܺáʵֽĲֿ⣬ҴӦҲ׼ѿʵСĹ㳡ΧǽԽǽأ
ѦĻ½ǳԾϲؿѦ˵ǰѦ˵ԺٴΪǷء
ɳ̧ͷһ۴ͨ½˵һ֮ЦŶѦѦֳ㶨϶ûֻһȫˣЩ֡ȻѦֳ˵£Ҿͱʾһ¸ֻҪãͬǡ
½æ˵ѦֳɳһʱǵĹ̡ллǡ
ɳ´ӿڴͳ˺װһ̸֧ò֪½ԼҲһ½ҵشӿڴͳȼݵɳıǰɳȼҪѦǱƣŷѦû̡
ѦӣЦЦ˵Ҳ̵ġҪҲû̸ˡ
½ŰԼ̵ȼ
ɳЦ½һЩҲһѦ
һᣬлͻˡһͨ죬ľһ֪ŴӾϡ
ле㲻˼˵ѦֳʵڶԲ̫ˡȥУΧҵİ칫תʵҲҰʲô£ýе£ӿͷǵȥԷɡ硭
ѦĴܹܣȹȫֵʡĲɹֹܸʩݽ衭һǷȱ϶ǸϰͽĶææ㣬ԺٲˣƸֺҲǺܶࡣ
Ϊһ֣ѦòߵһЩ½ⵥλˣ˵лֳЩ⡣ԼһҪһȣЩǸЩҪպá㣬ԼעǣɲҪĹ
ᣬԲᡣëϯ֤ȻеȸˣƽʱЦ˵˳һҲ࣬ҾԲ£ҳ֮ǰͿ˹ţ²Ǻܶ࡭
ɳ½Ҳлȸһ㣬Ҳע⵽ѦĲ졣Ƕ˶תԴε˵顣
ѦЦһ£ץƿȪˮȷ½ٷɳȻŸлߵݸ˵лֳȺȵˮҪ죡
֪ѦסҪ족˼˫ֽӹѦĿȪˮҧƿǣ¡¡غ˰ƿˮŲһͣúĿʵѦֳʲô£


304 Ѿƻ
Ѧ칫ϵĴ۽ɳ˵ǸղһBP̨ϰ嶪ҵģ˵ǸҵĻؿۡɳذ칫֮ϴ绰ˣҪûȥ˵ûȥǾϽɡУҲ˵ǸһĻᣬͬһBP̨ľؾֻᰴBP̨Լ۱ȽۺϿǣֻѡ۸ʡõĳҡͨؿ豸ǳؾûţҪBPֱ̨лֳϵ
ɳۿһ£۾͵ˣܿͻָ˳̬ͬʱҲѴۺϴ˿ڴѦɳæ˵õġһѦֳ˼תĵ绰أ
ѦֻͳƬҾͷ׳ԵƬݸɳ
ɳӹƬ΢һ£ʵѦֳһֽ
ѦȻе㲻⣬Ǵӵһ˸һӸɳӿڴͳֱһдһ˵Ҹдһٰ֮ٽ㡣
Ѧ֪ôһ
ɳдúݸѦʵ𣿡
Ѧ۵ãһѹãشûˡº󣬾ȥԾؾֳЩ¡
֪ˡѦֳлֳϰ壬ټɳƬܿ뿪
ле㷢飬ʱյĺɲ٣ȻûյۣɲСĿ룺Ѧһ֤˻ôң뵽лľһ룬æֱӣȴѦġ
ѦȻ֪лЩʲôɳź̾һʮһ˵ڵʲô취áͲ°ӽηлֳһҪԺĺѰҲҲС
л½ͷǰǰ
Ѧ̧ͷллֳʶɣ
лæ˵ʶҹҡ
Ѧתͷ½ϰ壬Ҷ㽻˵ףʲôֱӸлֳϵֻҪ㲻͵ϡʹ̡ҾЩǹ̰Χǽԡ㳡ʲôǿ˾ΥǾͲˡĲֿǶ֪ͨǡô
½ôΨһĶǵͷлл
Ѧлأ
лȻǸδĲֿԼ˳нʱѾ飬ҲֻеͷͬķݡΧǽʲôģǰѦسļë˵ʱûзԵɡ
߸жµ½ͳϻ̳ϿֵлѦʼ洦ϵļ
ԼԼ˾ǧԪҲôϣʱ֮һ£Ҳ벻׳Ի̽Լ΢һ룬Ѧɲ׳ҪЮԼһ֥С٣ʱظֳֳԼĶͷ˾ҵȻҲֻ£ѵһɵƵȴɣ׳Ҫвң͵õ˺ظֳֳ̳ԲôɵҪҧңҲ˳ǧԪѣ
뵽һţѦһʹ˹رһϵ֮ţɴཫĲƷ֮⡣
Ѧ֪һк̨ϵ㣬ԼµĻĿɲֻһһҲǰظֳʡֵܾװʲôȵһƬˡԼȫţô̫ˡ
Ӿôһոһյعȥˡ
ŵ㲻극վڽֵߵѦ͵ȵ֡һҾƵĽںճ
һͣȣѦ˽ȥ
ǣáѦһϳͿк
ҿǺǣûٵɣºܸߣЦʵ
ûС˾õȵ׼벻ǰˡѦЦʵǣ⳵İɣ̫ˣ
ţƲáˣЦʡ
ٺ١óȻһѹ񫡣ѦҲǫ顣
ֽĳͣ쿪λ
Ѧ˵ƿ³ƹͷһߵšѾƵ˸ʻλáѦҿŹҵ𶯡
Сһ֮΢ŵľͷˣ־ؿųضȥ
·ϣЦʵδǮûУ
Ѧһ߿һ߻شδ㣡Ϳܲܶ
ЦҾ֪ˣѾŸҪ׼ˡ
ôװһ绰Ѧʵ
٣˭֪ͼ徲Ǵɡֻش˵Դתұ߿Ŵľɫ
ѦĺóԼˣеƣִ绰Լɱ£Ϊ˻ԾվЦʵǣǸɱûУ
תͷʵļ
绰췢سǵģһСϰ塣Ѧʵѵмɱɣ
ֿЦŶ˵ǸҾߵСϰ壿¾ۻµǰֵˡһ񡭡˵ûм˵ȥ˵ڵ˻ܴ󣬶Ͷ֡
Ѧǰ·˺ܶͷ˳٣۾ϸעǰ
˵˵ǸҾߵСϰ壬ưˡǰѾץҲǸһﵹù˿ǰֶھ˵ҪߺÿĻžҾߵ򹤣ߵĹϵеֻһʱץǻ˲پ֮Ǳˣ׷˼׷ҿʵûǮ˾ˡǮҪǻץ
˼٣Ѧĵ˵ưЧʺܸߣżʱ䡣
Ǻǣǳ뷹ġָô

˶ڼһЩ޹ؽҪĻ˵ţû漰еǸ⡣
˴ͷļңȿ㣬ǮͰװ֮󣬲ɴͷų˼ˣһ߳Ա̸
ڿʼʱ˶ϺҳߵоϢһͨ
˼֮ƺ˵СѦ˵йصɣǺǣ˵⻹ɣ
Ѧһˡ֪רΪģԼѱܿԾ˵ѦЦŻش˵ˣ˲ٴԣ˵Щ쵼ǣǲ֪١ǣҿҲɰɡ
ֻſӵ˵ѦЦСѦûش𡣡
һԵĴͷЦô˵СѦûش𣿱ˣ¾ҪӦĴۣ˵ҲáҲãһ¡
ͷһͽ׽˼ȥ󣬿Ѧ˵ҲڹٳҲصˣ˵Ҳûʲô˼ɡҲ˵£ǲǸǵһйأǺǣǲû˵ɣ
Ѧ֪ͷǲ˫ɣûнӻǸǶ˵ơ
̾һСѦ»ġֻҾʵ˵ˡ¶ׯǵĸׯǵӸֳġ˵ûУ
Ѧֵ㵽ԼͷϣٱտڲԾԵ̫һ㣬ԽֵĻ˵ǵģҲ˵ʵڲ񻰣ֻ֡벻־Ȼ쵽åƦϡЩмǮʵ벻˵Żҡҡͷ
ּһŽЦǺǣ仯ǿǼåƦҵģҲǴӻﳢͷԽԽ쵽ĴĿˣ˾ͻģһ״ֽ͸浽档
ѦЦһ£ΪҲ֪ׯǳǳǹֵѶʱ¼ϡ
Ȼûеƣ˵ׯҲһˣ̫Ƕˡ˵ɩģȻ飬ѧҵϹλ쵼ġһֻ۱һֻۣ̫ɵˡ֪ׯǻᵽһʲôزϼô
ϵ˵ͷ˵ٳµ쵼ĸбµģڵĹٳϴûб²˵٣ǴԭλöԴסбµˣֻҪĸûעãҲԵο̫׻˵·ƽ˲ȣû˵״ֽ´ξ˴绰ղ˵ģҲɣǺǡ˵Ц


305 ϴ
йȻׯ˷̫ʱ䣬볶̫Ļ⡣Ʊ˵ׯǵҲùŲλǰ϶ˣǵЭҲǵ˴󵱸֡˵ˣǺһ
ȻõϢȫ桢ҲܿɿĻ˵ô϶
ѦȻоֵֹģһׯŲλľƻлٽһľƣ
ѦԾ˾ƱǶСƱҺһڵôʱƾںȶƻû⣬ھϯʼûܺˬһѵġ
֪ѦûκıӻԼҷʡѦ¾Ʊʱֺʹͷ໥һۣͷһͷ
Ѧ̧ͷҲ¾ƱЦʵСϵܣǲڱң
Ѧһ㶣еҵ˵ûУûУǣ˵ôأ
Ǻǣʹ뷨Ҳ㣬϶룬ׯǶĶ飬ùȴƺֻӣʵǲصǲǣЦſѦ۾ʵ
Ѧøӻңһ֮γɵĺûʹֹʧ롣ܼطϵûУȡôܹ㣿˵˭˭¶֯ľ˵ġ
ѦĻе㲻ΪȻڲֻʲô
˵˵ʵ飬¶֯쵼ģ˵ҵְλׯǵ͵ö࣬ƽҲ޷½ʲôáǣׯǶжҲʵ飬ûжʾͬ飬Ҳʵ顣˵ֻҲǶԵġ
ѦҲԣֻװ˵ӣͣڻϡͣٵʱѦҪ˵ôأ
־ͼ˵Ȼһλǣָ֯ӵҪϸ񡣵ǾȱһζСѦ˵ǲ
仰Ե͵ְֳλĲְͬλƺӸ˽˸档
Ѧɵؿһۣ֪λظ仰ĴͷЦǺǣ˵ǰǵٵϣ˵ǵٵӡܳʲô£һŻһǿݣ˵ûУʲô˼˼˵һҪ˵ļȥġڻûвȱ˾ŵӣôհǰ˺ôˣܵʲô٣ǺǣСǣһ仰ɴ߲Сڡ
ͷ¾Ʊ˵֣ŶǣڵĵλҲˡ˵һ¼Ҫϼ֯Ҫӡʹ˽˵ĽǶȥǣׯķ˴Ҫ̨ˣѵŵľҪǧټȥʩԮ֣ҪΥ֯ԭȥҪðԼǰ;ȥϼԿ޴Ƕ壡ʲô¶Կ֯
ͷץӣָֺѦҲһﰦ̾ضһ߿һһ˵˵ׯĻûĵˣֻǻһλѣǾͶ϶ʱǱһ½ɽǰɣ
ѦǺϰߴͷġǡǡģԼҲֻһ˼κҲϰˡѦԴͷĻһ˿ֵͬĸоҲ΢ıһ㡣Ŵͷ˵
Աߵ¶һϸɫͷĻһ䣬ͷ
ͷȻҲָѦǲԣ˵˵ȫûбҪʹǲļȥˣҲǴֻǵķݡǶһ˴ܵһ㴦ֵ˻ôǾûҩˣҲմ޵ѡҲ񿴵ôûû־ӡ
ֺѦû˵Ѧٴӿ˲԰ҿׯĸʲôԼԼԼѡûджҲδܶôԼܺء
ѦׯǵĸׯǿǸŵӾģʱʵû˵ʲô̬Ҳã˵ʲôءٺ٣ӦƼ˰ɣ
Ѧ룺ڹ˽ҶӦͬ
뵽ѦֵųдΪҲǡпԭġ
ͷ۾ɨѦһۣܵĵı仯ŵСӣֻᣬЩҾͶ㽲һ˵ǵĳ˾ġҲһĸˣǸ˾һ½ùġ֪ɣͱ㣬ǡ˵Ǵӹ־ֳǾׯһ仰
ѦҡҡͷȻܣǰ˵֪ԴԼʵ־ֳ֪һɳֳƼҪоͬ⣬ԼһҲֻнȨִӹ־ֳίίǣһίǻȫ
ͷЦͷͷͷô˵Ǵȥ־ֳģûһ·ܲ
Ѧ˵ͷ
ͷЦЦתͷֵ֣ͷ°ׯĳ±޹أʲôûȥ˳ɼȥĿչپѰæڱˣȫûбҪʲô︺
Ƕ˵ģѦ֪ͷʵ˵ԼġװæڳԲˡûͷ˵Ѧע⵽ͷı仯ͷ˼ׯǽûֵѣҪְæűġĻƺֵĹٲׯǶжׯǷֵĶȥ
Ѧòͷ졣ͷĻҲӴѦһӰеԼǰ֡
Ļ˿Ѧ룺ͷ˵㲻һϴԣ
ʱְٵ̾һڳ˵εһϯҲķˣھβżһ㡣СѦ㲻֪⼸˯þܾԼ˿Ƶġⲻһɢ𣿺ǺǣĲһȥˬ
Ѧͷ͵ǰе̫ˡ
ͷЦ˵һ̫һ㡣˵ʵһӹšȾƣ
æùƿΪǶ˵ϾƣȻӣЦ˱
ְѱһţ˵ԲˣԲˡ˾Ͳóˡ
ͷЦǾͶһ㣬һ㡣㿴Żûأټӵľ̿ǣԽŸζ
ЦǺǣǡǽ첻ҿзһԶСǾͳԿҪóԡ
˵ָ꣬мؿ˴ͷһۣҲѸٵظͷһ񣺰ѦҪĿĻû˵ءڲŴǸᣬ˵ĲĶ
ͷû˦񣬶ЦŶѦСӣ֪ô𣿡
Ѧҡͷ˵ֻ֪֪ǼҸҪĻһڶǰˮɣȫץ϶ǰɣһ겶ΣҪγĻǻʲô㣿
ͷЦҪγʲô㶼֡Ȼ̷ͨеʱ䣬Ҹ˵һ˵
ͷĿӡƱЦǺǵ˵㿴Ӻǿɣ˿ǿҪö࣬ˮҲö࣬ɵĻ˵һ£ʮ¾ٲˡǿǺ鷳¡ĸڼʱĺ˵Ҫ÷޵ǳ˺ܾãˮλû½ֻþʯ飬֮
ͷȤܸߣҲ˵еㆪ¡ھ˵ʮа˾Ŷ£Ѧ÷ꡣ
ͷЦʣǺǣôô̵أôǲǴӶһֱϵ棬һɨǣȡ洫İ취ÿιʳһͿԡڶϡ涼һιʳȵĵطʹطι´ڶ߲̣Ȱڶˮ£ݶһʮ죬Ȼԡ
ͷԴԵ֡Ѿͷ˵Щµּٳٲ˵ֲ꣬÷
Ѧһ˵ȻȤǺܴ󣬵Ҳη̬һһ߲ʱŰŶطһЩ̾Ϊͷˡ


306 Ա
ͷƺ֪еסüɫ˵Щͨԣˮ¿ȥ֪ҪǡʼûмʳģֻһЩСһ̽һ¡ι˼֮ιʳιʳƵЩļһֻùȻЩļһﲻһѺȫʳߡ
ѦŶһʾҲЩζ˺档
ͷ˵ʱһǾطɾ衣رˮ׵ʧȥԭζ沼̦֮󣬴ΣԣҲûôСˡԼһ¡֮ιʳȫֹͣȣͶʳˡ
Ѧʵʲôζ
ͷƺѦʻܸȤ˵гȡͳַƵʽÿѪݶΡǿɲͨڵءͷ˵еㆪҲеҫ
Ѧͷͷ㵸˵ȵӽõĲӣ˾һĵطһһ˰˼µĸһʳʳĻ˿Χˣµܣͱϵˡ
Ѧʵһοٽ㣿
ͷûлشѦĻѦе㷴У˵ϵ߲ϳˮҪˮһʱ䣬Ǽپź궯Ǽ߽ҲҴܡȻЩܵСҲʱȥһ죬Ҳػڸ߶ʵûƢҲˣϾͿһһȡˡ㿴Ͱ㵨ǲǺܴȥǣҲֻ΢ζһѡΪ֪֣Ѿǰ;ˣ֪ұҲûþʵˣǺǡ
Ѧͷ˵Ϊ˳ء
ͷЦˣҰĶô˳أʱͰϣһٽ㼷һǳⲻɡǻڵϱþã壬ͻôͽĻʹûʵӳԣ
˵ͷĻƺŸһ䣬ƱǺǣȾơ
ҲһӦͷĽ˱ӣѦҲ֮ٱ
ͷҰһͣһڲˣ˵ҲãҲãҪӦġĸĸĻСӣ˵ѧҵʱûй㵱ʱôģǲֻҪһȶĹÿмԪʾˣ
Ѧ벻ͷÿ仰⣬ͷЦˣ˵ԪһԪСر˼칤ûһλҪҵʱ򣬶һĺҶֻҪֵλһ˯ĵطҳԱҾһֱȥǺǣҹ治˸ɵ£۲˵Ҫ̫ء
ͷЦʵһ˾ǧԪһµĹȥ㻹ȥ𣿡
ѦЦЦû˵ǽ쵽˿Ļ룺ھһһȥܾҲȥ
ѦһͣͷͻȻ˵˵ǵصίô
Ѧһ㶣һ£쵽ͱߵһ´ӿм们䣬һֱȥѦĴϡѦæŵεǺǣû䵽ҿˡ˵æվĴſӣӨ͸һ¹ȥˡѦŵĴš
Ҳ벻ͷ˵ôֱ˵ҲǺܳԾؿŴͷ
ͷѦ£¡ǺǣǶ˶סˡǺ˾˵棬ֲʲô쵼Ƕ˵ʲôϵҾ˵СӵʡҲòôȰɣʲôţ
Ѧáָֻ̬󣬴ͷ˵Сӣûˣֶ˾ƣ˵棬˵˵ܵίǵɡ£˵˵
Ѧе㲻ֵؿ˴ͷһֵۣҪ˵ٵɣ˵ó
ѦǶ˿Լ˵Ҷһʽ֪˵ʲô˵ҲϹ˵Ǻǣ˵һֱǵ׽쵼û˵ίǾǵʡίҲС
ͷЦСӣڵĻеԲ԰ǲǵ˵쵼ٵ̫ΣҲ˵ɣǺǣǲֽСЬδѦͷ˵Ͱæ˵˵ίǵô
õĲ˵õûз֣ѦΪѣ֮ǰ֪ͷǺ磬ȴ֪ôһ硣
Ҫ˵֪Ӻ˵𣬴ͷʵõĲ˵õҲ˵Ǻǣ⡣ͷƽص˵ͷ˵Ǿ˵˵Ĳ㡣
ѦһеؿһۣȻĿתͷϡ
ͷ˵ҪׯŲλĻΪίǣж㡣һŽίãڳίسͱˡǲ쵼ҪǴǳίмεĻ϶һѡس֡
Ѧͬû˵Ҳûеͷ
ͷ˵ϲҪһֱڹһ档ʶ˶йصˣǴصȥģ˵ǳ޸޵סίļίڶǾϵǲ֧֣ǳίؼɲҲһ֧ԼϤĳίǡ˵ؼɲûʲôͬ˾оֻҲֻԹ֡Ժ쵼еաС㣬Ҳҿ϶ȫ֧ҹҪǲǵ棬֧سĿԴ󳬹֧֡Ǻǣǿ϶ģҺֶ⡣
ѦͬȻûбʾ
ͷ˵㣬ж쵼λнһ
Ѧһ㶣룺Ѿˣƾ־ûʸس⣬ǻʲôΣ뵽Ѧ˺ģ˵ͷôԲ˵
ͷһǵϵġڹٳв󴫺ͻׯ̨ݺģȻ˵ݺ̫һ㡣ʹЩҥģҲǾٱ쵼ΥҼΪǹֺ֧͹ģҲһֱĹԱӦġ˵أ
Ѧ˵ͷССѧʦͽҪ뻵˻Ҫʦӳ˴µͬѧҪڹٳ΢ḻһˣ϶ûɵȥԼ쵼ĸ㵹ԷԼеõĺôָׯǶȷԼΪһһ򣬾ٱ쵼ǵòʧ
ͷ˵ڹٳѾγһ磬ǴҿٱߣرɻЩ쵼عˡȻϲ˵Ƿǳų⡣ЩٵĸˣһͷȻ㳤ô乬ֻҪ㷸һСǾϸߣһҲ͵ͷˡԣڿصĹԱĿпܾһٵĻӡ󡣡
ֺѦ˵ͷҡͷֹסˣ˵֪Ҫ˵ʲô̸ͲҪ⣬СҲҪ˵ûУûжνֻҪܽ⣬ʲôûϵ
ͷһɡڶûȫ渺ȫعľ顣Ӳμӹһֱڹսߡܵһֱΰ⡣ũҵҵҵȵȷ涼ûо顣ȻίδؾҪͨЩЩܵ£ҪһϲͨҲᱻ쵼𣬹ϵϺЭһ⡣Ҫϼ쵼Ҫ˼ȥǲǺʡ
Ѧ֪ô಻㣬ҷϻʲô
ͷЦѦСӣǲǱҵĻסˡ˵Ϲæ
ѦҲȫĲ񣬲ܰԼ˵Ҳֳܱ΢˼һ¾˵Ȼ˵Щ϶ѾǲںЩѾҵ˸õİ취Ǻǣʵһߵģⷽ²ôС
ͷЦǺǣڲûϵ϶˵˲ķ棬ҾҪ˵ķ档СӣҲ˵ڲ


307 
ͷԹԵ˵һᡢƾ˼ӲθɲʲôᡢƾСһʮǿƼɲǰʮǰ˭룿ֻĸʱŷ췴ɶȨëͷӵٵ£ûֶþȥˡ˵԰ɣ
ڶصʱΪưʸ߲쵼ӣԴĸֳȥǳعֵһ֣ûж¼ʡȻҲ˵ʡ㲻ʲô£㵱ʱʡҲ˭ϾϵġֵԴˣһ¾˶˲Ĺֹ͡ͻ¸ڹ¡ȶȵȣֵöǹûϵģҲ˵ӲĶûв١쵼˽ЩҲºõӡ󡣡
ѦͷֿԼ͵˵ͷͷ˵ЩҲʵ顣ȻְѴͷʦˣʲô鶼ֻЩƺֿسɣѦ롣
ͷ˵׿ЩϵĶһЩ˽˵ĶȡҲ֪Ҫ϶Ҫбк̨˵׻Ҫˡ
ˣҿȷ㣡еţгг֡ץŸҲϵȻûоԵİգҲ൱ĻǺǣȻоԵİգҲûбҪЩˡԵ㣬ҪһͷϹ㣬ôãζö˰ɣ
ͷȻѾŲҪ֣ӹһľ̿⣬һֱûԷ
ͷ˼ڲˣ˵оس㡣
Ѧ̧ͷܳԾѵسʲôѱץܿװ¶ڳԲ˵ӣӻһ㡣
ͷƺûעѦ̬ı仯˵سֱȣΨһŵǲתҵģûƾҲû֪ʶˮƽʲôϲòһףǿִܹһسͲˡ㿴ģسسЩһЩʲô£͸һǣΪֹҲûмͶ̽쳧㿪ڿ¥ĶԼĻصλȻмСҵǸͶҵĦг˾ڿ仧ҲģׯǣߴŹġҵ쵹ˣسҲûһһҵɹ˵ġһ˵ǳGDPֵȫԭĵΪڵĵһǺǣ˵ţгسĳɼܲ⡣
˵ͷԼЦӵΪһ仰仯ܴ󣬺ǺǣʵҲ»һѡصGDPȻûм󣬵ҲûиȥļСӣڵǰԾýΪĵĽ죬˵ϼ쵼Ըسһֲ
ѦɲɵػشͷĻ˵벻жãǵǰ־ΥԼԸѦسλǿֵġ
ͷҲѦһʱ䣬ûٿڣҲûкԲˣȥݲȥˡҲûа۾ѦϿ
ʱ϶ѦԺڿ˼š˼ͷϣĿɲһûΧơ˭һ֡룬ϼ쵼ǵ£˭һ֣Ѧ޹أ
ѦͷʣôôܶһӲŵһССΣڶΪ쵼ʵֵľֳôø̸⻹Ѵͷ˵͵Ϊʲô
Ѧ룺ôȫûбҪΪһϼܲź͵ط˫쵼ʵ־ֳҲٿ˴ᡢʱͶƱȨֻϺٳʲôƱ飬ѡʱԼʹһҲһ߹ͶƱ֤ϵĺѡһԲȦǡ
ŴͷݺõĲѦ΢һɵͷϼһ᲻ǾŮģҿһˣҪ֪жʵĹԱᱻơѦе񶾵롣
ǶԴͷ˵һлл˫ֽӹԼǰϡ
һݸ֮󣬴ͷЦŶѦСӣ˵˵뷨òãֿһֱ㵱ѣûа㵱¼
Ѧ֪ϲȥˣСڵһھƣЦŵǺǣǰҺܸлǣԴӵһμǾһֱڰҡֻǡ˵Ѧû˵ˣץǱûľһڡ
ѦõʵҲǰЩ˵Ϊʲô˵ǵ¼ְȨ˵Ҷִûпڵʸͻᡣʵϵͳģ߼ƽйϵлҲúС
ͷЦЦЦﺬֲѦ²͸ݡ
ѦĻ˵֮󣬴ͷһ˵²˰ôã嶼е㷢ˡǶѱ߳Ա̸ȥҵ˳ι㿷ǳԣǾͿֱˡȥһ߻ǳԡ
˵ţͷ¿ӡƱ˳ȥ
ѦЦЦк˵͵ɣм˸˵Ļ˵ˣʵԵҪԼ˵
ûмˣֶеΣؿһ£˵Ļȴ򶨣ѦѦֳ˵ҿʼû뷨ġׯǵҲģȻҲ֪ؼ쵼֪ϾׯǸɵ̫̫ࡣȫ¶֡˵ʵȥˣǰɣ֪㻹ҵ˭
Ѧ˵ͷԺֳָׯǿǸŵӡ
ֻһ˵Ȼ࣬δѦش˵ʵǼһֲֵֻܴ̰ĿûмŭԹûԳ±Ҳ취״ԼѰѱ͵ܲ𣿡
ѦĬţ˵ʵԵĻµֵȴͷߺ˵ʲôˡ
̧ͷѦһۣ˵ׯǳ֮ԭΪϼ쵼ܿȷسȥίǣߴصһռλáȴһϼ£һֱûšڵǴԣ˵ʲôĶСȻԵҪسسϡ˵⣬˵쵼޷ͳһȻǴԣôöûȷίǵѡ˵ЩԲǿѨ硣
Ѧ룺϶ֻڼ԰ɣ
Ȼʵ˵ϵ˵Ҳһ¡Ҳ˸ϢҲ֪һЩȻõׯǣ쵼һسسûȷ̬ţгʼ뱣ׯǣǵ̬ȼصһ쵼ռλͬмһλˡ
ֺȲ裬Ѧ룺ţгı̬ȹĹţгĿеѡƶϣһˡ
ּŸǡгҶһĽӴǰµؾǰҵæ
ѦȻԸԽسһ֣̲ס˵Ȼȥǰ϶ˣǵţгŸٵгͬѡΣţг㡣
ֿЦҡҡ֣˵˵ô򵥡Ĳҡ
˭Ѧѿʵ
ֽץľƱһţɨѦһۣ˵֪˭˭Ҳ֪ĵ뷨˵سȻǣҪ⣬ׯǳ֮˵һ䲻ˣţгҲ˵ڣϾسس쵼ǰǲ쵼ȻӲλˣϵڡҲңţг̽ڷ磬ͬϣ޷ǳ黹дۡ
ѦʵҪıĿ
ֵ˵ͷ˵ڶ֪ĺ˾ץ֯޸ǡ޸ǵĻǵľӰܴҲ֪ǹϵãҲ֯ôҪĹץǰ޸ǲϲֵس֪Ϊʲôı࣬ڻΪس˵û˵Ѧ¶йܵȶֱ顣


308 ܾ
ּ˵ţг˵صľ÷չ̫سøҪΣ޸˵ԭ򣬻˵ʲôũҵҪչأҪũķҾòչβһӴسƨϡŸ˵س򵥣޸ȴ˵ھȱٸҸİĸɲҡͷ̬ȱ仯ܴ󣬴Ҷ벻ͻȻô֧سԭǰ˵ϷسٲǺֵ֧ġ
ѦȻ֪޸Ǹı̬ȵԭҲӿ϶Ҫ˵ʲôˣԺＱ˼Ӧ԰취˼һȲǰֲΥԼԸİ취
˵˼һ޸ı̬ȣȥҪԭĶ޺мáҲسŵʲôˣʶ˽һЩ
˵޺֣ѦûиеȣӼһʱԼ˵Ρ
ּѦæڳԶ˵سڴ֮ǰΪ޺һϷ޽سϱʱ޺ʵṆ̀ܵ绰߷˼Ÿ˾׬˼ʮϰ򣬵ʱ˲ۺ졣س汣˽ؿ޺ʮʵ޺оյضɹΣ޺СӵѾ뵽ĺܶصλ
ԼЦһ£̾˵޺СӱׯǸׯǿ˼ǧ򱶣׬Ǯñׯǿ٣ڴĿеĲӰȴСö࣬в˵ûǺǣѦֳЩ㲻᲻֪ɣ
Ѧһ߸̾Ҫ˲֪ǼĪΪϻȷһߵͷ֪ܵͬƾֳȨǩءȷʵʵһæǿҪǧǸ̡
ֵ˵ǸһˣҲׯǿôᡣܶǺ޸ǾͻأȻ֯˿ǡ޸˵˵ǽεĹΪسҡźģһе쿪ˣǺǡԳЦЦ
˵ֿѦѦҲ֮˵Ҷæ
Ѧ룺̵ôã˵ʵԵػˡ
΢Ц˵ǣ⻰˵̫ˡʲôԸǣ˵
ֿе˵»ֻܰҡ
ѦŶһٴ˵˵
ֿѦ˵һҸ޺СӣȰ˵׸ı̬Ȼ߱󲻱̬ȡʱȻֻҪ޸ͻȻҪģƾ޺ĹϵµĿԺܴ󡣵ȻԼҲᵽȥ
Ѧ̧һͷ۹еһۣû˵룺ǻôǮŸ޺ףô˵ͶѦû˵ﲻʵһأ
˵ڶ֪ʡǵĺǹϵãǵͬ£ҺϾҪʡˣǵӰֻܴҪ˵һ£кСæֱӸϵϡ
Ѧ꣬еĿɿڴˣҵɱ˰Сǵʡô֪
˵۰Ͱ͵ؿѦϣӦڽ޺ĺô͸Ѧĺôֶû˵֪ѦǴˣЩھ˵
ѦװģĿӣ̧ͷ˿ݶ˼һ£ȻֵǣҲ֪Ϊ·˲˼ܲһ仰
һͬʱһĻȻеʵһʲô
Ѧֻ֪ܿ쵶ն飬˵Ȱ㲻Ҫسҿ㾺س
ֳԾؿѦʵ벻ѦȻܾһҲûǰ֪ѦسĹϵһ㣬Ϊˡᷴʱ뾡˰취ҲͷΪ̽·ԼһЩ˵ڵĻ˵ˣȴ
ֲ֪֮ǰѦѾسϻ˲پˣܱͷּ仰˵ˣ
ֳԾӣѦϿҵ˵ǣٳϵ϶˸ǼȻڶô˵ѾеˣҲǴǵġĿ첻컹һ߹
ֿЦΪʱû취˲ϵܰæֻҪ޺涥ʡǵĺִкĻ鲻ûصءϾǲǺس˵ҲҲţг𣿡
Ѧʵءֱ˵˵ҿ͸¶һ㣬޺ʱǲܸıġֱ޸Ǹı⡣ںڸĹϵֽʱǿ˵ˣ㲻ղҲ͸¶һϢ˵Ҫʡ쵼ӡôҲ֪ڵǶʾࡢʱ򣬸㲻ǵͲˡ϶Ҳ˵ǰǵ쵼ʱײϵġ
ֵ˵ͷ֪ѦĻΣĵʵǵĹϵô΢˵һ˵ǽʶḶ́ûϵɣÿֵֵðա
Ѧ˵ð£ҿûӦȥðհѦΪ˶žϢ˼ͼ򵥵ذԼǵĽ˵һ¡ȻΪ˰ǵĹϵ˵һ㣬Ѧû˵Լͻ˿ʡǴο͵¡
е㲻ŵʵǵĳײĳһ£Ȼɽ˵˼Ӣɳѵûȥ
Ѧ˵ҹǼװ˵ʡǵģֲǹһߣҲǰҡǰֲ֪ʡȥ
ôױŪģڹսϴܿͿѦ̬Ĳ⿴Ѧһۣʵϴ㲻˵ͻ˿𣿡
Ѧһ㶣ǵúûǰ˵⻰ֵԼ˵ʵڲҿ϶εֻģɵ˵ҸĹϵȷʵǻûܴ󵨵ذҪĵز
ּӵسϣȻеѻ𣬵ҲѦ˼֪ȰҲûʲô壬ֻ̾һ˵Ǿˡ
ѦΪԺһֱ⣬뷨ɲǽܾе֣˵ǣЩ֪
û˵ҵĻȫ˵ˣ㻹ʲôĻл˵
Ѧʵֵ˵ʱƿʲֵ쵼вסԺΪʱѵȡо쵼ȡֶΰͽʵˣȴϼһ˶ϲػԶͻƹﶼһЩۡʵֹԱʱȱǶûгͷ֮ˡ
Щ˵ڵʱѦ˻ȥסû˵Ѧڹٳ꣬ЩǳԵĵԼףĹٳ϶ʵҪпöࡣԼϼԼ˵ЩëƤ¿ܻһķС
ּѦò˵е㲻ͷ˵˵
Ѧ˵ǣ֪ڵĸоܡΪѣ˵ʵҲǺܿᡣԼ䡭ԼԼʹ֧س칤ʵΪسҡź飬سʤ˭˭٣˵侲һ룬˵侲͸˿ڣĿڵĺۼأѦҲ˲ˡ
ֵǲںЩϸڣشһһɣϰңռ߳ϵİաƺԼҲðղּһ䣬²һ򵥸Ϊ
Ѧ򲻹ֵĸܣ˵Ҫ˵һ붼ռ㲻ҪΪţгͬͿԵǶۡţгȻǶľ鲻㡢̫ǳйת㣬˵ţгҲ뷨
Ȼͬ˵˵Щʲôãں˵ϻܹȰ޺ıȰ˵ףδؾûᡣȻ̬Ҿûϣˡˣ˵ҲգҲǡǺǣˡ
Ѧ˵ǣܱһЩˡ


309 δرһ
ֲѦ˵Ȼ㿪ʼΪԼûϣΪسĺпܡǱôΪأرسôΪأ˵ǿϼôûسͳһŰ·ֵģǲ
ֲص˵ͷ
Ѧ˵ô㣬سԼʼ϶ҲΪԼϣɣڹٳҲǽ꣬ѵȥǣδؾֻһ޸ǣȥǸ˵쵼թĲһһԪسҲֻһԪţʮԪҲʮԪӿڴǮʱΪƺþδغֿѹϸǮ˻ƿ
̲סЦԶĲİǲҲ
Ҳ뵽ֻûаѡܹٵֲѧĿʹüӼ˳Уǿҵǲİ㡣˵ʵڵģֻҪʡ쵼ӵĺ˵һзĻڱ䶯ľͿĹۡѦô˵ȴΪȻ
ѦЦСʱĲңһëëԡƺõ˲һӰǮѹϡسҪеΣˣ϶ᶯøĹϵƴɱ
ѵõص˵ͷرƴɱ֣е㷢ĸоҲǴӻһǰλõģȻǵǰĸܣԼкܴͻȻ˿ߵʱԼк޲Щ˲ӵĸоٳս
ֵͷѦΪĻתùȰĿ˵ǣûδ´ξû᣿վѵĽǶϣȰسسһ˳ˮ飬ʱҲس쵼һӡҲõȴĻˡ
־ȵؿѦһЦȰң벻㵹ȰҰˡõȴõǶã仰ϹοҰɣ
Ѧ˼ЦЦ⻰ȷʵѦ˵Ѧֵ쵼ƵġѦ˳ǰĻ˵ģƺ˳¡
Ѧһ񲻶ССվƱ֣ʵȷԼǸλãΪʲôôأ
ְƱͣסˣ̧ͷѦһۡ
ֵĹٳѦö࣬˺һ뷨γ֪ȻͺѦ˵ѦøࡣֻǴϣĻ粻ʱܵͷʵе᲻£ǰٷ֮һϣٷ֮ٵŬѵͱСëͷȰסˣ
￼ãǰ뷨ЦſѦѦֳ˵˵Ұسʲôô
Ѧֽ֪ǿʵʵ˵سʵҲǲ̤ʵȵЩؼ쵼ɱҲ쵼սһί϶Ը⣬ºͱ˴ӻׯǴӡ϶Ҳǻ߾ȫȡԼռǸλáʱڣÿһ
Ѧ°汭ӣֶ֪ԼĻΪȻ˵ʱǲԸԼԴȥسλ
Ѧ˵Լȡ֮⣬سΪʵϵһ֣ǸĶһ£ǾǰӵŽ⡣ڶʹĽڻڻͬʱ쵼ΪŽһĵġֳس֯쵼Ǵʱܰܲмɣ
ȻڰСƱ۾û˸ղŵɣȻѾ˼ʲôѦ޴֪
Ѧҧҧ˵һǣһίǵλãʲôҲûУĹô᲻ʲô⣬Ƕ˳ǣŬˣȥˡ
һ㶣ѿʵû·
Ѧһ㶣벻ͻȻ˵ǿ϶صͷǵġׯǲģҲׯʲôԭģ㶼Ѳˡٺ٣ȥȥǰׯܵĻɣسô㣿˵ίҲδ㣬ʱ򡭡
ѦŬʹԼû˵ʲô塱Ҳ˵Ĳ²⣬Ȼ֪ѾڸǵʲôΪЩѶһְλԼߵ˵˵ЩѦ϶һһ亹
Ҳû뵽Ѧֻ˵óҲԼ˵ģҲˡ˵ѦȻְλԼͣʵϵͳģĹԼܣͳȻһЩԼҲΪλȻسĿ֮ҪѦԱֻæء
ֹֻסѦδĻ˵ˣ˼ǻɽһ·ҪͲȥɽ¿羰ˡҪһϾҪһɽС
δѦ˵͵ͷֿѦʵʵشһ仰Ϳˡв
ѦԼԼЦݣѦ͸˼˵˵ɣұ֤ʵش𡣡
룬ʵǲڰس϶سһȥ
Ѧ˼ЦЦ˵㣬˵Ҳ׼ںǰ˵ʲô
֪ҲΪ˲ᷴģѦͷȷ¶ѣֳ̾һ֮ЦǺǣǰ氡Ҳڡţг㣬һû˭͸¶˼ֻǱ˻ɶѡţҲһֶջɣҲٵϹˡ
ֵЦѦΪһõŵµĴˣʹ벻ͨһʱҲͨѦ￪ʼ
ʱЦǺǣ˷ҶƿþơΪͷ̽·ҵĻɣҸ˶ƿþŴӦˡһʵʵԼ°ɣ˵ģҪ쵼ҵίǣһǲء
⻰ѦǼ٣ǲǻȥͲǵˣֻҪԼӦһĿǰվС
ѦĸЦ⿪ˣҲЦֵǣ㻹ȾƲҶеͷˡ㲻ȥǺǣҲ֪ҾС
ȣߵȥְĿվƱһӣ͵վ
֪⻹ɣǶ˸վͷͽˡЦʵԺˣȺˣ
ֵûˣҲˡ⻰Ȼа֮⡣
ͷһ㶣漴ЦǺǣҿʼ͸˵ˣֱ˵غС˵뷨ǡΪ˵Щ⣬׼˺þãתĨǵ˵ˣϼһ˼СӣǾһˣҲһֱˬˡĻҲ˽ѡ˵æ˵һ֪ĵ˵˵˵˵ķաԼǰɣǷвĵģʲôʮþ˲ų֣ʲôʧܵ£Ҳôֵ£ǰɣ
ѦЦŵ˵ͷ
ͷֶ˵ְҲðաҿλСһλֱˬˣҪشӦ˵Ϊæȥ֮ȴ㱳ĺȭһӾͲ҆
ˬʵЦѦֳ˶׼ôû֪һʲôˣֲǽײǸõһӵʡô˵Ҳø̸뷨ˣǺǣô̸һΣ֪һôһ쵽ġˣǵȥ
ͷĵؿ˱ֹϲһۣԼҵˡ
ѦɵҲ֪ǱǿԼʵϻôԼҲ˵ǻе㵣ԼسǰǡͬʱǶ˵Ļ֪Ȱ˵ɹȰ˵ʧܵĶ׼˵Լġ
ЩѦЦһ£û˵
ͷֵĿɨҲЦ˵֣㲻֪ղڷСӿҵһǺǣȥɣ˺ӶѾ׼ˡ
ЦǺã쿴ܲܵġѦֳߣ˵ţܿسš
Ѧһ߸ֺ泯ݺȥһ룺ȻȰԼɵ׼ǺϣԼİȥǹԼĹ̫С֪ܵ¶ҪŬһŷģǰǲ̫ȡˣǲӦøıһԼ̬뵽Ѧǽʡӵ£ͻȻһ


310 Ľ
ʱֲϳ̣첻ͣҲ˵ûȫſĻԼ֪εȥˡ
ѦΪƾͷõҫ¿ʼ˯ʵ̲ס˯ϵ̫ĲɵֵǣͷеΣ˯һᡣ
ȳԾһŶһ£ջ֮˵ãã˯ɡ
û̫ɽ˾ͿųسǡʱѦֶ˶˿㻨ǧԪ
ֻһ˿𣬻˳ֽӹһͷһҪ͸ǵġͨ㣬ԼĽء
ֿ뿪ѦתԺӽ˿òͬʢãˮ֮Լصԡϴһ衣
ȫиƤɳϿŵӣ׼ŵʱŪԵӦһ¶Ӿ˯
Ӹմ򿪣ûӣֻˡ
Ѧطתɳһˣ첲ѭķץ˼²ץֺֻҵֻ﷭˺ü²ץֻ
ùûʾͰһ½ͨȻ߷š
ѦѦ𣿡ѦһŮһСֵ
ǰ˭ӵѦΪһİ˴ģе㲻ͷʵ˲ǺѦֳǺСѦҡСѦƺ쵼ģֱԼֵĺˡ
ѦֳǺǣ襰ԱԷԱ˵
襣ѦæԺһظʵŮͼе㾪ȵʵ
ҰְּŵҡԷ𣿡ʵ
ûУղŴʲôԷûУ
ûءѦϰ壬ǲԱԷЦʡ
Ǻǣ㣬Ҳ԰ɣǶڶܾҵʲôԱѦҲЦ
ȻСҽòãʹ򳵹ǵ㡣Ц˵ҰְҲڼǶڵŶһβ
سҲڣ°ɣѦҲ˵һ˵ѦԼԷس⣬ǰ襻ûôԼԷ
ֲ쵼㣬ѵɣǶеˡҼںңǺǣûУͲȻС
õģҾ͹ѦӦ֮˻
ﻹһЦֵ»֪ƽûأҪسԸسԼʲôӦ̸ֻһ̸ɣϾ޸ϾΪҡźˣûбҪٴĵؾˡ
Ѧ߻·룺ҲΪ˸лһ˵أϾ޺Ѿֳˡ襺سӦ֪ѦΪ˸ʲô
Ѧٳţϴװһ˿ŵسļҡ
Ѧ壬襱СʹţѦĶЦʵѦϰ壬ѵԱ񣿡
ǺǣͱЦˡѦЦЦӹ襵ݹЬһ߶СʣʶҲ
Цһ£ƻĺӣԺ˵ʣ캰磡
硪Сغ
壡Ǹ硣ѦЦ
Ь֮Ѧ׼װˮϴ͵ȥæֽӹʱسѾվ鷿ſڣЦŶѦСѦˣ
سáѦֻðϴ襣ϼסس֡
س˵鹤˵ʹˣҾһؼңҪҲôŴ绰㡣ûеʲô°ɣ
Ѧæ˵ûСһ춼ѵ㣬ϴ迴ء
ûеͺáسЦЦѦļһ£Ȼ鷿
سҪţ襱СһˣЦŶѦ˵Ѧϰ壬󷽰ôһʡʲô㣬ܹɣþûгԹˡǺǣпڸ
سһ£ʵ˿𣿡
Ѧ˼ص˵ͷΪس˫Ųˮس
سֻؿѦһۣ˵ȥ
õġЦЦˣ˳ֹ˷š
Ѧɳ£سϵлͳһ֧ԼϺߵѦߵɳǰͻȻʵҲӦ֪޸ǺϢ
ѦеԾ̧ͷسһۣܿسΪʲôôʡس϶ƾ˿֪Լ˭һ𡣲ҲûسʣѦ˵ͷ
سɳ£ʵĻ͵ģ
⻰϶е֣ΪְֵλѦߣôܷѦءѦȴشԼǮģһس⡭
سȴЦŴѦĻ˵ʲôû˵ʲôǺǣ㰡Ǵ󷽰
Ѧ֪سĻָԼִ󷽣ǰԼ޺ϳִ󷽡ֻЦЦװŲ֪ӣҲģɵ˵ҲûǮֻҪҶͺá
سЦЦʵ˼㣿
û˾ƾ̫˯ˡѦЦ
ǺǣأسЦʣƺƺ⡣
ǵոƽͣԵࡣѦҲл˵
س̴ÿ˵ƽˣ
ѦͶԴûȤس˵Ҳ˵Ѿһܲƽ𣿲سҲȫΣѡôãɣܲñ˲뷨ڲ˵лϣûҲҪϡ𣿸οĻỹһءϣسܹ˵Ѧеؿس
س˵ͷ˵֮飬ûй˭ο׻˵ʶʱΪܣôԼԼȥҵǿ¹ϣǧͷҪһλܹӵءȻЦǺǣСѦ㻹湻Ѱ
ѦسĻ֮˵ллس
ӡȻ֮⣬ҲسͨѦ֮չʾĳŵʾã˵һջʩᡣܽǾسͬߣǻǾϵ
ֵͬˣسȻšȻҪѦȥسȴʮþȵĸоЦһ£ѦʵСѦ岻ڷδãҪҪɱһ̣˵ߵǰóһ̺һѦǰĲ輸ϡ
ѦسûҪرûҪȥҺǻġ룺سֵĳŵӦûᰲɣ
Ѧ֪س˵˼ǱʾѾ̸꣬ԼĻ᲻岢ҪѦЦ˵ĹǶسǰ׳󡣻ɱ̣س顣һֽſٵذ塣
سЦҲ£ǰʱԱ߿Ҳ֪ѡͲˣһڼͳɣǺǡ
˼ӺѦسȷʵһ㣬ࡣ̫Ҷŵģרһ
سһһ߿㣬һʵǵͨŴ¥ٶȲƵǰͿԷⶥ˰ɣ
ô벻֪ܲܰǵǺǣǰǰӿ㲻СѦ˵ţسŵЦس°ôųٳٲ£ܡ
Ǻǣͷ嵱ȻҪ˼һ㡣˿ɲ塣سȷһλãֱһطȻ˵շµĳ˵
áֻҪҾͷˡѦЦλõһȻ˵ڰѴ󲿷ʽ𶼷ŵĽˡسٰܲǳＯʽ𣿡
ǰʱ䲻ǴĿôˣسƫһԼĽ


311 سæ
ﹻãȫô򽻻Ҫ죬ĽʽҪ׷ӡس˵ֻصBPȫصľ÷չҲǲѦ߿Ƶ˵سӵƿ벻ͨسΪʲôھƫѵҪƾ¾ĳҵľɣ
ֻصBPźŸسҪѦӣĴʣͲѿʵ쵼ˣɻ䡰ɡ
ûǮBPźŸǲҪBPźŷҪ´·ҪȻ·ͻԺͽһ𽨣ҪǮѦһߵġΪУȻ֪سس˾ܽ׼
سһ˼Ϳ϶˵СʵдһҼе̸̸پ
ѦһϲЧˣس϶Լүүǿö࣬Ū͸лллسֻҪʽǱ֤ܿʵBPźŵȫظǡ
س뿪쵽İ칫ǰл̣õǰһ£סһ֧̺Ͱǰ輸һӣ۾Ҳط˼˵ҲԽȫؾòУȫҲĩڻûмͶ̽ҪθλôôأҡòõĴʩGDPϲȥҵӻǲù˵سʵĹ˾ܷܲһĿ仧ǿ
ѦҡͷºѣЩ׬ǮĿҪ߼˲ţʱֵĻ˵ǿƼܼĿ½ؾòͨ㣬˭ԸЩ׬ǮĿǽǿҲصľûʲôô
سĿѦϣʵǲ׼ҾĿ仧ͶܼͲҵҪͨˡĻɱܵͣܽ¸ְ⡣ҲһҪΪشٲֵһܱûǿԲԣҪǰһ¸ڹˡ
Ѧ˵ǻֻǼƻ׶ΣǵʱǸߵʱĵһҪȫǶٶԭˡûаźЩ֮ǰҲ¡
سΪȻ˵ͲҪҴˡΪҲ֪׼Ȼһʲô澯Щ㹻Щˡֻһ׼ǵĿǿӰߵ˵ļƻ
ѦЦЦ֪֪ȫسѦֻʵ˵ʵҲǹǲǰĿǣ˵ͱһ仰ˡ˵ѦسһۡȻسĿתؿȡĽ͡
Ѧ˵˵طĻΨһô˹ѵ͡ǣɴ˲߳ࡣԭҪ˽ƷҪ˳ȥúܸߣҪʱ䡣ƣƷҲ״졣
سһ̵ֱ֧ȼü˼ڣ˵ǡҲҪֻ۾Ǯɣ˵ٹ·֮ͨͨͱˣ컹ˮˣɱ͡
֪ΪʲôѦǿˮˣرǼԵˮ˺ܲðسĻȻسǰֲмһˣҲûسȽʹɱĲֻǿ̡
سһֿ̾һ֮˵СѦ㲻֪سǵǸͻǰ¸ڹжģί֡ޡ쵼һ飬ְһ⡣Ǽˡͻĸ־ͷۡǲǡǻ治ǡǱͲعܣ°š˰նϽǰǲֲʱ޹̨ͻУǳ쵼Ǳȴ򱨸浽쵼ǩֲСڿɺãʲôһǰƸءǺǣǲеˣ
ѦЦЦ˵˭϶⡣ôȫߣ鷳ȫƳ
سЦһ£˵һøлǸǸǿ˾һЩҵҪҪһҪ
ѦҲسĿԣ֮˵һ˵ģֻҪܳɱܴһȰ쳧ʹĿΪԭҲȰһЩĿĹϵϰ
šس˵ͷʵڸ˭ˣ
ѦҪ˵س£ʱŽ˵֣ѦֳԷˡ壬ЦǺǣ壿Ұְֵܺð궼ûˡѦֳ㲻Ұְһˮƽܳɣ
Ѧһ߰سʰӣһЦ˵ġҺس֣˵Ͳ˼˵ȥˣϾسԼ߼𣬿ЦҲô
سûЩЦЦŮеʱ䣬ǲʲô
ϰһӲˣмĻ˿ڰɫ﷭ţΧβˡ߲˶úܾ¡ȻѦӲҲ͵͵ʿˮ
襵ǸСһŸ߸ߵϣץһѸֵô棬һ˷ܵغ裬㣬㣡
ЦóԹ塢⹫ǻûء˵žСسѦЦǿ㣬Ҫʼˡ
سڳûϵСѦֲˡȳԾǡ
سųú׾ƾˣ綼ˡ
سźСŹЦѦСѦϲȺƲɲҪʲôֱ˵
Ѧæش̫ˡһ治ҺȰ׾ƣȵ̫ˡ
س˵ЦݺʵＸһִȰҲֲѦǰڼӣѦŮŮĴæһԼɷȻûѦæسԭ쵼ҲȥίǣѦİæίǻ˳ҽĹϵҲһ¥ˡ
˭ܰԼ˻࿴ġ
һ襶ѦѦϰ壬ҪҪ㱨һҵĹΪʲôؼң
Ѧûлشس˾ЦԼŮ㿴㣬ˣ˵ôûûµģú˵˵
ЦһëǺǣֻʵĸ磬ô˼㱨
س˵쵼쵼ʲôԵġƾʹС
ѦҲԵǹ˾ĸܾҲĲء
Ǵϰ壬Ȼͬ˵Ц꣬˵λؼҵԭ򣺻ٵż޹˾ǰڹ⹺ѾǼ˳ܣ֪˳ԭͽӿڱ׼׶ΡĿйؼԱ˾ָɵʡʵֵ齻ϵͳĹΪĿĸܾѵһʱĿУʹźӹ⹫š
Ȼһ˽£ҪѦɽ޺¼˵һ£سһ׼ʵʱлһѦ
ȻЩû˵ҲûбҪ˵
ѦҲ΢һϵͳδƻҲһ۵ġԴϵͳ󲿷Ѿÿٵĵ绰̸лϤˡ
ػشǿסԴϵͳܲȻһЩĳǹ˾ôشѹ£Щûռʲôгرǵ°󣬵ΪϹһ쵽æòҡ˵ţЦǺǣ۵ĸ󣬶˼ˣӦøӹʡ
ѦЦǶ˶ǹ˾߲㣬Ҫӹʣ˭ԣɻаɣֻҪ˾Ǯ
ˣҲô˵襰ѦһۣӻƵġҿעˣֻۣͷҵļҪᱻǳˡ㡯
سһ㶣ѦϿһۣתͷʵŮʲôã˾һ໥֮ҪŽ𣿡
Цڴ˾һһ˾ġ裬ͱ졣㿴ְֻ֣ܵͷԲˡֵʵֲʹˡǺǡ


312 ʡǹ
û˵ꡱˬʵЦˡس˻Ǻ֪δ˵Ļʲô˼ֻǸسѦЦЦȻЦŶ襵ҿɲְ̰ԣÿγͺһӶûԹʽġ죬ǡ
˵ס죺һ쵼ɲÿεû˿ĻᣬÿһúܱܣҲҪ߱ܡسȫѦˣԽͣһ¾ͼ˵죬죬ᷢһǰɣСѦʱҲһԡ
ѦЦӦˡ
ЦЦѦСѦŶѦϰ壬ϵͳȻ˹ͶҲܴ󡣾Щռгļƻֻæҵ˲ټԱ΢ѵ֮ͱءϹ˵ڻֻǰãֻҪһԱͿӦˡǾǳؾֵôߵءǺǣ֪ѦֳԱһļԱǿˡ
˵ţιһڷЦǺǣͺЦҾƫй£Сǳصˡ
سȻҲ֪ѦпؿѦһۡ
س̲סʵСѦʲôְǹ˾ܣôⶼ֪ѵ˾²໥ͨ𣿡ֻ̫̫ϽԼŮŮʲôίǵġ
ЦͲ֪ĸ׵ģ΢͵֮һֱۣܽΪ۱ȽϽŲŹæ֪
سŷĵص˵ͷ
Ѧʵذ²
襻شҵȻ롣ܵҵ񶼲ĻҲֻʹĸһССİֶѡҿһˣѾ˷ӣҲҺõ׶԰Ǻǣ˵Ұְﵱĸ٣˻һЩҪ鷳
ѦҲֻһʣûʲô뷨ĻҲ˶ѡ
ᵽ࣬ʵĸӦù˰ɣ
襻شܻҪһʱ䣬˵ʲôLDӰۺãʲôVCDŶֵڣݵгȥˡ
ѦЦŶǺǣұܰٶ˵֪ͣнְ֮ϷȥʲôأԭǵгȥˡѵǻЩƷǿǸ߿ƼǾҲɡLDӰҼVCDʲôҾͲ֪ˡ
ЦҲǷͼŸģҲֻǼΣ֪襼Ҳôĸ˵ģִҪȥֻȥˡǺǣƽĸ˭Ҳ˭黹ûȷǰ϶Ը˵ȥǸʲôҲ˵¡ɲҪ˵Ҹܡ

극صңѦʱ䲻Ǻ͸ִһ绰
ЦʣѦֳǲʲô£
ûʲô£ͳһѡѦЦ
һ£еղʵʲôæ
ѦеǱŤȻЦǺǣһʴͨŹ̡
ʵӦæˣ
ѦӦˡⲻҲΪǳصľ÷չҪдһ棬Ȼȥ쵼ǺǣջС
룬ЦʵǾͳЩ£
Ѧ֮һ塣
ʣ˭ã
ǺǣµùµƽȡѦ˵
Ŷ¶ʧ
ѦЦ˵ҵе㵣᲻ʱҵ㡣
ŶǼ򵥵ӦһȻ˵лл㣬ټ
ټѦеʧع˵绰룬ѵ㻹вʣ
ʱµ绰һɥɳϡѦ͸¶Ϣس̨ˣѾֿԺˡȻҲѦİʾسԼصǰԶڿʼȫ֧
ûʧ룺ѵҾôеͶʱŬôȫˣѵȥľʮþȣ
룬־ʱһ̽̽쿴޸ǵ̬ӵ·ľˣ쿿£
µ绰ѦҲΪ˿ǣ룺ԼѾ御ˣسѾʱӲҪȥײײͷѪû㡣
ݺò裬ɳϢһᣬѦֲһ绰
ʼȥʱû˽ӣæѦ͹˵绰һ迴һ֮׼ٴȥʱ򣬶Էȴѵ绰˹
飬áѦѦе˵
Ǻǣ֪㡣ʲô£ﱻסҪҰæɣЦŵ٩
Ѧ鲻Цʵ飬ǲʲô£ôģǺǣôѳ¡㶼ְҵϰ˰ɣһ绰ǲǳˡ
ЦҪҸִкͺá˵СʵǲҲʲôϢˣ
ûûСѦ˵û˵Ŷ˵Ϣ˵Ҫȥ˳¡ЦʵʲôϢ˵һ
᲻֪ѦСϷҲ˵ƣЦ㰡û˵ˣҲû˵ˣôҵ绰ʲô
ѦҲ׷ʣ˵ҽ쵽Ū˼㣬͸ͺǳһʣһºʵǰ˲٣ҲֵǮɩ˵ζһڼҲԲ꣬ǰæžζͲˡ
Цˣͷ㻹˵ζȷʵϲҺҲϲСѦ㿴ôòãġ۶ҳ٣ѡ·Ͱˣ㵽ɳԷǳ·ѵַǮǺǣǶ壬˭ҲǷ˭ġûɣ
ѦҲЦõģҾת㡣пҿ͹ȥ
ͻȻ˵һ£ʮ֮ٴ绰㡣
Ѧее㾪棬ŷæֻЦһ¾͹ˡһƨɳ´򿪸չ˵ĵӿ
ʮӲĵ绰ʹˡ
绰ͨе㲻˼˵Ѧֳ֮ܲǰ͹ǡҪͣдˡ
Ѧ΢ԥһ£˵õģʮһǰ͹ȥ
ǡҲ˾á
Ѧæ˵ûϵҪˡǺǣֻʲôʱ͹ȥáʮһв
Ѧ룺ϻòһӴǵĻᣬ˾ãǲһֻ˷
Ҳ˵뷨ǧټƵһ档ȻˣҲ˵ʲô˾£˵ʱԴҵĵ绰
Ǿ˵ˡѦҲ£˵绰
ѦξֳĹһһС￪һͷ飬ȡֺ͸ҵ㱨ȻһһܵҪ
죬Ѧʱܽδϰʱð칫β־֪ͨԱԼİ칫һ̻ᡣԼָӵĵʦ绰ɣɵԿ׸͵Լһ١
ϰʱһ˾ͼææظ˹֪Ѧôżǲʲô¡
Ѧһ룬Ҳûпûƽʱһɢ̣ǿʵǽʲôرҪҪ㱨С¾ͲҪ˵ˣ쵼㱨쵼ܴľʹܴ
ѦĻе˶룺ôŰǺҪ
㱨ѦĻ֮Ҳ҆ˡﶼΪѦʲô£ҲҵԵѦĿɨǵʱ򣬴Ҷҡҡͷ
˭֪Ѧ֮ôΪҪͻ˿ȥͽ쵼أ
ѦԼһҲòܸɴ˵ãȻûʲôرҪ飬Ҿ¡һǸ߾ֳǣͷ֯һ£ɵżɺͲһдһݴ棬ʵȫBPźŸǵ⣬ǰǰBPȥðBP̨ҪӵĴߡ˹ѵȵȡһݸǵʱۣȡдô


313 Ҵһ
æΪѵ˵Ѧֳ²йؿԱ滹һءҪ졣
Ѧ΢˼һ£úܺ˵Ŀ˵ǾͶһһǵĲݸ塣ûɣǿԲοǰĿԱ棬ûбҪȫд
ͷѦֶллֳöྭɵ˸Ѿ˵ǼBP̨ĳҴһ绰ǹһBP̨ļ۸ǣͷ֯һ£ȡ۸͵ļҽɳ¹ɳ
ȻѦԳΰ¹ɳǳʱһļҵļˮƽۺ񣬿˭ռţȽ֮ȡǰĶңǹˡ
˵꣬еǿһҪʵǣֻҪҲԸǣ˭ǴкҲҪҹǵĺӣ쵼𡣡
лæ˵õġҾͰ˸Ǵ绰
¹ɳ˵ղŰдôҪʲôBP̨ĵ飬ѦӣĻû˵ڣǰѾʱһ¾ˡ
ҴææźЩ֮ѦͿɣɵԼѾͰװõ䣬غԺźųɳʻȥ
ʮһ㣬һ·ɱѦ͵˰ɳСδǣѦ͸һ绰Ȼ绰˵·һǳľĵط
ȥˮ·ܿ߶ǳĴ֦洹γѼġһ족ۡȻңҶ̫˰աﳵ˶٣һ쳣񾲵ĸо
Ҫס̫ˣѦ룬֪ؽٷ˺ܶ࣬سǵױȷʵǺԺҲвдеľ滹һ̫СֻԼҺھӼ߳Ժ۵ĶǰˮֺͲĽֵԶûºʡ
ѦһYYסĺôһ߿С˳ꡣ
ӽǰһʮ·ڵʱѦҪ˵գһ侯·ѦһһдšֵͣԲƣȻѦ
ѦæֹͣתĶؿ侯ߣͬʱ³
ͬ־˭侯¾֣ʵ
Ѧе㲻֪ôشΪ֪ǲס칫֪ǲǸ߹еػסǰ칫
ԥǲǸ绰ѯʵʱԶ·ϳˡ
ѦæԿʼɵ侯˵Ҿ
侯Զһۣ˵³Ǽһ£
Ѧ³ʱһʹڳӺٶȲʻ˹ȥǸ侯Ѹٶ׼سֱұߵ·ƨɶ侯ֲط¡
ѦϵԲʣĿһһдд꣬˹˻δЦ˵Ѧֳĳٺܿ찡Ϊ㻹Ҫһŵء
ѦֳԼ侯΢Цһ£ŶЦҪµǵ°ָһ³٩쵼ǻĳɡ
תһߴ򿪳ڸʻλãָСﴩСָ㣬Ѧе㻳ԼתתĻ᲻·
ǰ칫סѦСļųʵ
סشָǰұһС˵սȥǺǵļˡ
ССе㲻˼˵СѦڼ㣬ҪȥһλҪĿˡܲԷҲ
ѦνЦǺǣûϵﻹвˡǰǵ£ҷ¶Ǵһкߡ
鲻˼˵ʵڲ˼ôԶ·Էʱ˻Է
Ѧæ˵飬ǿ˰ɣԲԷʲô⡣æʱҿûж˵ʲôǺǡ
ҲЦ˵У仰ҾͷˡСѦҼסǷһͷ´һú㡣
ҲסˣǺǡѦЦ
ʵѦҲûںԷ׼绰Ҫʱ뵽ǿ϶ҪĿˣѦԼڻûʸ߽˽ȦӣܺһԷġڵûһ˿ʧܹǣԼʾõжʾʹﵽĿˣ׻˵򲻴ĵѦǶõġȻҪӪǵĹϵǾҪóŬ׼
СʻСԺǰһߵĵС¥ԿеĺשǽɫԺӵһѾͣһɫİµϳɫĲѦûˡ
֮ͣѦһߵĺᡣѦСҴˣһǶ
ЦЦû˵Ѧ򿪺ǡ
Ѧ·ǡǷ
شýȥɡһö
ء˵ţѦͰӺ˳Ȼһһĺ棬Ѧ룺ӿ˽Ǵ򹤵񹤡
ǰŵһĹƿŵֻǶһ۾ĬĬվԱߣץŰǽѦ˵һãȴֻ΢ЦЦ
·شѦ˳жǳʦæµǶŸ߸ߵİɫʦñһɾͦĳʦʦ¶˰ͽЦݣû˵Ѧ̬࣬Цݻ¶֮ջȥġ
Ѧǿ΢ЦŸкһ£һյش
ѦͰ֮һʦʦҪԬֳŵġ
һ΢һæӦõġǶҪ׼ˡ
Ѧߵˮر΢ϴϴ֣˳룺Ԭֳ˭һֳôЩ¡
ѦȵһˮȻ˵Ѧֳһ£ȥʱûС
Ѧֽ˵ͷ˿΢ſúܼ࣬ɳ輸һ̨еӣһһ׶ߵľ̩ǽϹŲ֪˭дһŹʫֻ
ûжãѦŲæվվ֮ѦŷԼ̫ԼһЩװǽֻӣתһߣٶŽŲſڡ
С˵Ѧֳпգ
Ѧ¥ɫĺ鷿ʱѾӰ칫˳Ц֣ѦСѦлл㰡
Ѧæֻȥشǣˡ
ָһɳȻʵ̲
顣Ѧҡҡͷ
ҲѦ£˼Ĺ
û̸ӣѦͼһߵŵؿһֱͶԺ˵ǣҾͲˡԼҪĵž̸ֵµġ
ЦУҲ㡣治˼ҽе¡ӭ´ٴθл㡣˵ѾѦգ˼תͷСԣҰǮСѦ
æ˵õģѾ׼ˡ
Ѧæ˵ǣûбҪɣֵ˼Ǯ
ǰٵ˵Ϊֵ˼ǮһҪ̫ˣҪƲˡ
Ѧ˼ǻҪ;˵ǣ
ãټЦ˵
¥߽ЦŴӿͳһŷ⣬ݵѦ˵ǮǼˡǶԲס´ϸһúÿ㡣
Ѧ΢˼¾ûٿĹĵŷŽ˿ֻڻڳѦźʵתȥ𣿡
ѦЦû⡣㲻֪˾Ǽ·飬ټ
Ѧ뿪Žݡ
ȥƺܸӣȴúףûмĳʻǸ񾲵ʻ˶෱ӵĽֵϡĽֵѦоԼɽص˼䣬һֱϱڵһ·ˣʱ濪ŸееƣֺͽŶĸоҲˡ
зأҪһط˯һͺáѦؿųɽϵĳ̫࣬Ѧǰһ·ڰѷһתһССشСǵӻ·Сĳɽƽеİһϣ·ϵĳ˹Ȼࡣ
ѦһСĿųһߴ·ߣһһľƼҰοοųһͷһϡĶӡ
ѦͻȻ·һϤӰϸһ£ȷףô֣


314 ջ
Ѧʵ벻ʱصܿҦǰ濪һ㣬̵֮ͣ䣬ȻתӰұߵĳȥһߵҦ߹
ߵβʱɨһͣµСȻתȥվﲻˣƺڵʲôˡѦֻĵصſЦĻᡣ
˺һᣬżź˻֣һ׳ʵССŹһֻһװŶƿȪˮϴ
ѦǾˣǸСҦѣ³ǰһټȥġ΢˵˼ʲôȻֳǰߡ
Ǿǰ泵λõʱѦݺݵذȣһߴһˣ
Сߵ³ͻѦĺһ³첲ҦҲǾúһ󲽣Ȼ˶ⲿСŭĿӡ
³Ҧ𣡡ѦЦź
㣡ѦѦֳ³ڻѦֵʱҦһ¾ϳˣȵغ
ǺǣСڸʲôѦƿڵĳ沢ֹȣ·ҲֹʱͣѦ󷽵úܡ
³ӭѦһȭЦһʲô
ҦҲЦʵѦֳôôСƵְϷˣˡǺǣɵĻͽ쵼ģ͵ʡܾ˰ɣҲ̫˵㡣
ѦЦҲ밡ô·ܰҵæ
ǺǣԼءҦЦ
Ѧתͷ³첻ĩɣû°ʱ䣬Ƕôڽװ
³ûд𻰣Ҧɬʵʲôװа˵Žſס³ĸ첲
ѦЦЦ³³˵ӱ쵼һ٣쵥λҲ࣬Ǿͳܲҵ
³ҦСŮһɬس³ĸ첲һ£Ƥ˵һҸӡ
³ЦЦҲһҸӡ
Ѧһ£ʵôͿʼƷˣ
Ҧʲôô磿ǲأСˣ鶼ôˡ
³ҲЦСһؾͽ˾ơ˵鳡ٳʧ⣬㵹ã鳡Ҳ⡢ٳ⣬ϵǲƽ
ѦЦֻ˵ĳ⣬鳡ʧ⡯Ļ̫˰ɣǶʡĸɲܸµСܲͷȥǺǡ
³ʵһ϶ĳĻ϶һֻʣһ̿Ľɫ
Ҿֻ̿ȥӮһƤ»Ѧ
ҦЦʵʲôʱ򵽵ģʲô£ûУ
絽ģˣ׼ҵطԷ뿴СˣͣǡҲûгԷɣǡѦ
ûءҪȳԷҲã˵ô³ҦѦֳˣȻǾ֮ꡣ
ðɣǶ˶ôóԣҾֻôˣȳԷ˵Ҧֻͬ⣬³Ź˶̵˵û˼
ѦǶ˵ĴΣ˵̫ˡǵȥԣϤ·Ұָ·ߡϳ
³ܿʹѦһܲľƼңȻʱ仹ʮ㣬ͣͣ˲ٵĳʳҲ٣ֻҪһССİᡣ
֮һߵȷԱ衢ˣһ̸ΪѦ绹Ҫûеƣֻƿϡ
˽ר쵼û˵滰⣬Ѧʱشд档ҦǶҲʵԺֵһװʮƽ׵·׼װޡǿͿҾߵҲѦ
ǵĲ֮󣬳Էʱ³ҲĹ򵥵˵˵һʹ쵼ڱٰĻ飬Ż
ѦЦʵ³ƳԤ㴦ǸʲôģܸܲǸСʵһǮڿ̫ȱǮˣʲôҪϸ㡣
³ЦǺǣ˭Ǿϸ㣿Ǿϸܰ¾ͲˡǴ̫ˣҵѾˣԼûǴ׹ܶ£ʲô鷳¶ҪǡʲôоԤߺԤĸʲôǣͷԤ֧ƶȽЭʲôʡԤݰʡԤʽ֧ƻʲôרʽͶĿ⣬ʲôⶨˡʡԱѺ͹þ֧׼Ͷȵȵȵȣһʱ˵壬ǵûгзС
Ѧ٩ۣ벻㻹ʡŵǮӡǵ΢ſ©һɣֻ࣬Ҫĸھˡô
Ҧ̲סЦǵֳģĸںëëһҿİǾ޿ˣܹǵλüġ
³¿ӵҪس糤ʲôģһ԰쵼Ū÷ƶũʲôģٸһ㡣ʵڸͣҪǮȥҪȥûС
ѦЦ˵ǺðҾ͵س㣬Ūǧȥط÷չʵֵҲùˡ˵˵ЦѦһʵ³ƳϱǲǴΪʡҪһʴӣ
³ͷ˵ʡĸʡӣԤ㴦ͷͷ˷˾ţ֮Ÿ㵽ģΪ˰ʷũҵչʽŪʡЩСܲͷҹӰ׼ϣæҹסҪΪ쵼ôķһ٣ˣ쵼ĶܰƤǰҹͱüеļһͲӰӵ㡣ûѦ˼ΪѦ˵Ц
ѦʵʷʽôʹãҪõһʽôȡ
ҦеֵؿѦһۣû˵ֻǿ³
³ҲؿѦʵô㻹ȡʽʡôʹСϺ׿϶ڱľǮҪũҵƶũɫũƷ֣ũҵеˮʩֻҪũҵմ߶пܻáʹð취͹취Ҫһʱ￪ó֮ʡ׼ȷƷȥĿԲ˼ƻ˼ƻʽ²ʡﻹҪһʱ䡣
ѦŶһʵֱǲʽ𣿡
³Ц㻹ˡһ£ҪСҲǾԣʡﻹרʽأеֱһЩί뵽ʽ𡣺ǺǣǲҪҰһ£ûпܻûϣĻʱҸšѦֳ쵼ҿɲԸæҪȥҡֻҪ˿͸¶Ϣʱ͸͸¶һ£ǹ˼˰ɣ
ҦһЦ˵ˣһ
Ѧæ˵ллҲΪѵġҲֻǰ˼ҡ
극Ѧûк³ŸˣҪǵҾ̵ʹ鿴ҲΪǵСʱ
Ѧ飬ҦȻˣѦ￴ٵķӣϲǵװ޷ȻûѦôǮﻹﵽǸΣȻϣѦԼοԵѦ֮Ҧֻ΢˼ЦŽˡ
˵ȴ³һŮϽֵȤʵޣϻӱƣδָԪҦֹĹ̵ΪһӵĲԸ⣬ֱֲӱʾһ̸Աţ˵˵ţ˳͵͵ǴϲѦ³Цž˫޳ɣѦƵģһƼҾߵѦĳߵš
³еѦеЦЦ³㲻ҵǵĵݣ
ɣɡֻҪϣ뿪ʱУҾû³Ц
ҦҲЦΪ³һٺֻϹ̸Ͳһ˿һҲϧ񡣡
ѦȻҲԸŮʿֻ֣³һйȡʽķ;Ҳ˽һ²йԼʱǶӶ˲æҲֻмСʱʱ䣬Ҳûϵ


315 
Ѧ벻ǣѦС˶طѦûоۣµ³ȴеˣϽҪشѦ⣬סѦڳﲻԸҦЩһҰһҵ̵ꡣ
üѦҦ𺰹ȥ⡣³˼ҵãȻڳĺࡣ˯̤ʵӣѦҦ𶼿Цá
СʱҦҲˣҲϧ³Ѧǵ³ļѦڶ£³Һ˲֮Ͽ̫ȫΪлǵһлظϡ
һƣػصңʱѾϰ˵ӣѦ΢һʣʣˡ껹ûϴ꣬پʹ绰ˡǶ˼ÿ춼е绰ϵԽ̸ݲǺܶ࣬ٺܼ򵥵ذʮһǰһ˵ˣѦѽҦǶϽֿҾߵҲ΢˵˵˵Ϊĸ׼һ˿ҪʮһŹ·Ųôá
Ц㻹ТĵŶǺǣǳĻ˿ǡ㲻Ҫˣ÷ڲѧǳԣӪ
ѦǵȻֻĸùϵﰲĹȥǶ˲Բ
Ц˵һеԥʱְˣʱ᲻뿪ͬ¡
Ѧæ˵ôְˣԥʲôһʶµͬ¡

˵һ֮˾͹һϴ衢˯
ڶ죬Ѧ˯˵˲𴲣ҴϴڽС˶ϴ÷ֻϡ
СӺѦҴææϰһ̽˴¥ȻΪλһֵû˿ĳڣһֱҪ󴫴Ҽ¼ְ쵼ĳٵԼҲһֱǰϰ࣬ûгٵ
칫ҵĵһ¾칫ҵϰǰʿˮһŨ裬ȻϰһŨҧһڰӣҲԵζ
ƣƣ𾢵ʱ򣬰칫ҵűˡ
ѦæӲؽֽٵزһͣ
룺˭ô͹ˡǾ쵼;ְ칫ҵˣһһ¾ԼŽˡ
ű˶£ûƿ
Ѧ칫ҵűԼˣæȥš
ǺǣѦֳʲôһɣ־¸첲¼һļЦ˵ȫҲֻ־µԵʱѦǰЦ
һ˵ţѦְϡ
־½ļڰ칫ϣɵؿŵѦʵ㡭ʲô
ǺǣǲеģѦЦȻߵ칫óδİӿ
ŶˡҪե˲Ұ칫һУζ־Цʡ
ˡҶˣ쿪һĳϲ𴲡Ѧڽҧ꣬ڴڵغŨ裬Ȼ˼ЦҲ
־ˮ̹źëݸѦְװӵϴӵͰٸĲ豭Ͽˮʵæʲôôææء
ллѦһëһ˵ܣ
־ЦǿͨŴ¥ͼֽҪ΢޸һ¡
Ѧû˵ǿŲ־£ʾ˵
־µӦеĵλһԾֳֳ칫Ҹһ׼䣬ǰ칫ģϢҺ䣬Ǿͷˡ
ѦЦŷʵôǰѼҲȥϢҡ䡣ҾͲڵλϰ۳ǵһŴ˯˵ʱ㰲˯ʲôرûУ
־µ٩ЦڸıˣҲرûСѵֻر͹ʣǲ׼ȨȨ·ŸֳָָֻУ
Ѧһ룺»ĲһٶȨĴˣҪ鷳ˡ
־²֪Ѧʲô˵Щļûʲôرģֻظһʱ֪ͨ˵ǽп쵼ιۣҪǰʩ΢ʰһ£һ㡣ͼֳڼҵ֪ͨ쵼ҪιۿĻ츱ֳӭһ¡㿴ҪҪ׼
ѦϾ뵽޺ĸף϶޸ǻᵽȥιۣΪسس̣Ϊ˸سľǷȥɡ
ѦԲ־µ֪ͨлֳྭ޹ɳǰ칫ҵ˶Сҿһ̻ᡣ±Դ
־ֵʵ칫ҵ˶˵϶ֻҪǵ֪ͨҪ˾΢ʰһֳͿˣ
ѦȻ㰴˵
־µȻûѦĸߣǺִܼѦָ첽뿪ˡ
ѦسҲµ޸ǻᵽȥιۿ죬ûʽ֪ͨسΪ˱ΪԼԴ޵Ӷʽֻ֪ͨ绰΢һ£Ƹλ쵼ӦûֵĻᡣ
ûʮԱ͵ˣ־߹ȥֻ顣
Ѧżɽ˵ǰʩֳúãǵλĻٴɨһΣһһһ쵼ˣȫֻʵǶôӡҸǣһҪ񡣡
Ѧҷһ¹칫Ҳθӭ׼չҺ;չϴεʽľУྭɸʩֳϰ칫ҰֳƯ¡ءҵǽҵҪҲ׼ӭ쵼ļ飬ʹһ칤ҲûϵǰЩеҲ΢ϴһ¡
л˵ĻɣѦһӣ˵Щ¾ͲҪˣ쵼Ƕ
лǵĴ¥ֲǰôĵظ㣬λǵЦ𣿡
ЦߣֻҪǶˣλҲѦش˭Լй⣿
־ʵǴҲңҵĻǾҪϵ湫˾ȥ
Ѧ⣡㻹ý˾˹Ҽڵϣÿе˶
־ҲȲؿѦ룺бҪ𣿹ô߲Ǵͷˣû˵еָϵҪȥ湫˾
ྭ޹ɳ˵Ѧֳð졣ֻҪǷѵ񻨵ǮͿ԰쵽鷳ǴǴ¥ǰ·ֻҪЩһƬҳҳ˶ǣǸЧʹۿۡ
ѦæʵһǸʽʱôģ
޹ɳʱɳ··ʵȫһ·ֻǾ΢Զһѡ
Ҳһɳ񾯰æѦ
ɡѦֳʱϴǰһܶɳİæڡ޹ɳΪѵؿѦһۣ˵˵Ǹɳڵȥˡ
Ѧ΢˼һ£˵£ر뽨˾ϵ£лֳͶٵġõӰһ仰ֻɹʧܡҶæȥɣ
ЩȻ⣬ǼȥִѦ񡣻صԼİ칫Ѧָǹɳ̷绰æŶ
̷źظ˵Ϊ쵼Ҫ鹤ɳ񾯱밴Ҫͳһֵࡣָĵصߡ
Ѧֻø˹ֳָȺ۴绰
ȺۿʼҲеΪѣܿһеİ취ʱһ̷ǵֵطΧѲߵ˳ǹɳԸǴ˵绰ذš
ȹź֮ȺٸѦ绰ʵѦֳǲǿ϶޸ǻᵽιۣгֻнһأҪʮһҲŵ
Ѧô£ֻԼʹ´ҲǾļְæˣĽ赢һѡͬҪؾ䣬޸ȥȥǵӰܴԲ־ºлô϶˵òܿ϶˵벻Ļǻᵽȥһġ


316 سл
Ⱥ˵˵޸пʲôطҲȥ߿һ̸ᣬҲпǵͻȥοһ¸ְǾҪǱߣֹЩ¡ʱЩ˳úףҪ֯һԽﵽȥ֡
Ѧһ룺޸ҪĿĲϵ飬ΪسƵģôܵͻȥΨմϲͻ̯ӣ޸ǲгɵϣҵԼȥǻʲôΪʲôôȺô˵أѵڻƺĲ
ѦΪѵضȺ˵Ҳôߣ칫Ҷûп϶ϢҲֻϹˣҲδѰɡǺǣ쵼²˵ˡллžֳҽ⡣
Ҳǡˣ쵼ǵ£Ҳȥ£ǸʲôǾ͸ʲôȺЦǺǣѦֳͱ˵ˣСһ׮Ҳֻ΢һ¾ãӿһ㾯ѡҲãһȥҲֲ
Ⱥ۲Ѧˣʲô˵ʲô˵޸ȥιۣһҪлءίҲȥӭ쵼ˣֻʣָӡѦֳпģټ
ټѦչҵ绰̷ʹ绰˵ղžֳѾ绰ˣϴ˵ȥ϶ǵŴ¥ǰ·ѦֳʲôҪԸ𣿡
Ѧæ˵̷ǾллˡôҷԸǣʲôҪǵ𣿡
ѦֳһøлأǺǣ˵ˡټ̷Ц
ѦҲЦһ£Ȼ˵绰̷϶лԼָһŸֳӴĻᡣ
ѦҪ£سʵִԺһγ״ɨ˺ͻӭŴ¥ĽҲͣ˺ʵʱ񹤶ֳĲɫƮڿУرǵϵĶעδܿ
λǿĵλѾòĵλʵҲȡжȻвٵĵλ쵼ǰŰɣеĸɴ绰֤ʵϢ١칫ҵڶȷִ֤ʵֻѧʵֵ˵ñس쵼࿴
ѦϵĳǽֳѦһ绰֮󣬸ɴ˶̨ڿҪ·ϲɶѵô󿨳˵⽼Сʱ߰Ŀֳһ򡢾òȻһµģˡȻִεĺۼǵɼδ֮ǰȴǺ
˲棬ѦȥʩֳһᣬΧŽʵСһȦǰԼͼΣػص칫Ҽļ
Ѧ׼޺һ绰ٹĶһ׵ȥιۣûԼжϣ޸һᵽȥ
ʮ룬ѦʳóԷѦԤϵǽӵسĵ绰سһھ˵һллȻ͹˵绰
ллɱʲôǿس֪ѦڿʲôسԼ޷˵ڵĻѦһССжﵽĿġѦôʹ޸ǲι۵ʱ죬ҪʹЩԥ쵼֪سڳصӰܱȡسׯǳΪصίǲҲǿ
ССһ˶壬Ѧ־ת칫ҵ֪ͨʱ뵽˵ġڿʼʱѦûһҲôж
ֻպãѦųһȷԼĶˡ
պõ绰׼ԷʱѾ극ȥ˵Ĳ־˷ܵת˻˷߽֪ܵ˵ʲôѦȻѹ˵Ѧֳ㻹ء칫ҵ˸ղŴ绰˵쵼Ҫȥιۣ쵼֮ǰί
ѦЦǺǣ֪ͨ쵼ʱμӡԱͼֳͶྭ޹ɳˡ
־µ˵ͷõġҾʹ绰鹤ĸ߾ֳǲܸϻҾͲˡ
ѦûϵֻҪڼҵȥˡУǼȡù湫˾ϻȥ
ϻȥ־¾ȵʵ
Ѧ
Ϊʲô־²ŵ˵쵼û㻹ҪǹңҪȴҪߡôŪףѦֳ㵽׸ʲôҺͿ˰ɣ
ѦЦй¶쵼֮ǰߡ
Ǳͺأ־ʵ
Ȼһ֡ҵҪֻһ߾ˣرǸϵļԼգҪԵù־Сͬʱ֪ͨ˾ԼֻҪͿˣܲȥ;ҪȥѦԸ
ðɣһǸ㲻־ֹ˵ˡ
극ص칫ûжãֵȺۺͳǽֳֵ绰ʾлΪѦѣǲгԣʱ׼ֻҪ΢һƺͿˡȺۻЦƵʵѦֳǲʶǸǣ˽¸߹һ
ǺǣȻʶϧʶҡѦЦŹ˵绰
磬޸һвûа칫֪ͨʱӺ˰Сʱŵһ֧ȽӴĶ飬ĹԱǣе̨ļߡձļߣȻп϶ٲص̨ίˡ
ѦҲ쵼ڿ仧Ͷ̵Ĵڿί¥ǰվڴ·ߵȺ
ҲһĽ̵Ĵǰ棬ʾʵ¾֡֡˾֡֡ίᡢ֡Ͷ֡۾֡ͨ֡̾֡ƾ֡Ļ֡֡֡ƻίԱص쵼ڵڶΣʵ֡֡֡ʳ֡ˮֵȵҵλȨСĵλ
ʵֻͶ̴칫ҵǰģصλǸص쵼Լѡġǰγ˹ûбҪָӺͰţԼ׳ɡעĻᷢǰй硢鹫˾ʳֵȵλʵǰ棬ЩλҪôҪôԶ档
Ŷӵ˳ȨӰ죬ܽǮӰ죬ʵֲƴ֣λȻʵֱֲ쵼ҲЩʧĻǰѣѦԼҲûбҪǰȥǸ֣Ҳ˼ռ˳ͷ¶Ļᡣ
Ҳкɣٲǰһӡһֱ¶šʵЦݿ쵼³ҲõԼ󲻼ѵһͷǻԸΧС˵Żվ˻߼ض弸ţʹȴԵô͡
ѦлС̸ŵŴ¥£ʱһŮϢߵѦߣΧоȵʱŮСѦֳ
Ѧһ㶣תͷһ£ŷʸŵŮ˭Ҷʶˣ˼ôͻһء
ɬЦЦָ촽һ£ȻСô˰졣
ѦæʵߣңȻ˲١
ֻЦЦѦ֪ûʲôҪԼͿЦʵôû쵼ˡ˵ֺûӵãҿӵãˡ
ԱߵĲ־Ҳѹкߣá
ΧѦĻֻЦЦû˵Ȼְ۾ŹԱǹķеĹԱѾӳеĳȴڻǰơ
󷽵س־˵һãֶѦЦѦֳʲôʱͬˣӵǺǣ
Ҳ˵˵ѣԼĻһ䣬һƺѦӵƵġ
ѦЦЦɨǰȺһۣĹԱ޸Ǻ˼⣬쵼Ѧһʶ
֮ѦСǵˣСұ׵ԺȥˡˣߣЩϰ࣬Ҳóг㡣Ǻǣһô
Ҹǰͽ쵼գЦ
˵ţΧ˶ǰƣѦ̧ͷ˿½½йԱӳ쵼سĴͶ̴͹ί̸ֽ


317 סί
˼ͦ͹ǵĹԱǼۣѦٵضߣܲܽһЩǣһʶ
Ҳ۾ת˷ʵ治ʶǰǸʶɣǾͲ˵ˡڶгԱǸ΢һв½ֳ
־µʲôһ㣬ֱ֡ٺ١
ѦЦǺǣĲүҲˣ᲻طƶһ¡
ҡͷô֪ҵȻϣǮ
ûѦЦ
ǳسȥģȻ˵߳Уǰ޸ǺֵͶ̴˼š
޸ЩͶ̴֮󣬶Ի쵼ֻѡԵ˼ˣȻڶԱǰӵ֮½˹ί¥Ѧǲ˵޸֣޸ǵ涼û
޸ǡس˽ί¥֮칫ҸŻͷԸǵԵλ¥ڵĹȥȴ޸ǵӲ졣
źû޸ֻûб̨ͷ㵽֮⣬˶һɢԼλĳҴҶȥ
ѦµһкҲʵֵˡڳϲ־ЦǰŵѦѦֳʽȥûУ
ӦʽİɣôˡѦʵ죿
ʶɣڶеʱд¶λ񽱣屨ǽϼ񽱵Ƭ־µ
Ǻǣͱɡҵ˵Сʶ㣬Ժ㵽۸Ůӡ˵ֻƬղôһ¾ϳˣѦЦʡ
ٺ٣Сʱҿû۸һ󡭡־²֪ΪʲôеΪ飬˵仯ôҲϲˡ
Ѧû룬Ų־µĻǰǰƯˣҲʶˡ
־ЦЦû˵۾ȴŴ⡣
ڲ־ԱߵĸЦʲ־µΣ㿴߰ɣ˵ģ÷Ƶġ
ѦŵǽصĿ޸һ˿ĿӦø֮һȷźţӦòίǵλתȡسĺø˰ɣ
ĸʵ߾ֳǿĹܵ·ǽνӵô
Ŵ¸ϻõĸæػشСҪɵʵֶȥˡ⻹Ҹ㱨ģǳǽҪǸԪѸǣ˵һӹֻ̣ҪṩͼֽǿԲѾˮ·ģҲ֤áǹֳһͷһ½ͷõĿԣ˵Ҫ̸ֳ׼㱨أܳʱ𣿡
Ѧûмڻش⣬ǼԭʵǵĹܵ
ָֻҪ·ҵǾе·ûбҪ
ǿһᣬտ¹滮оһ£Ҳɵ˲μһ¡ǻֵֵáѦ
õġתͷԲ־µΰ֪ͨһ²ɵģ
־һ¡
Ѧ˵ȷԼķǮȲҪǱǿһҪǽǹܵǱ뽨ģʹټǮ
ЦֻҪǮǿ϶ˡҿɲҶ˵仰
޸ǵڿίȡ˹ίйػ㱨󣬲سسֵ˵ͬ¿ʼιۻڽĿ
Ŵ¥ʱʱѾ룬ߵ̫ѾȡȵĹâسƽơ
һг˳ﵽСʱԿԿ޸Ǻس϶һ˿ƣ֮ɫ
ӭѦ˶¶ϵ΢Цس޸ǽܵλʵ־ֳѦ
Ѧ˫ס޸ǵ˵ǣӭݰָ
޸Ѧ˫գѦζģòŷſ֣תгͲ½ֳ˵ʶһˣСѦʵ־ֳǿɲҪᣬһ֪ʶԭĺøɲ
ЩԱȾ޸ǵ飬ҲѦᣬѦһһ̨֣ҲѦġ
Ѧһֵͬȸؼ쵼ڶСأʱʱ̶̿سǰӣѦЦŸкʱҲر΢Ц
ѦԼԱ֣޸סѦ֣Χͷĸɲһһ񡣡
࣬ҶǼ죬˷ԸţЩΪԼ˵棬ǰΧ޸ǵĲĸɲǸؼϵԱֻ΢һ£޸ǡгس˾ǰͻλãк컨ҶЦվں档
ȻҪӰʦҲվǰǸͣѦĿ⿴ʱﻹ͵͵һ
֮޸ǲǮʵֵв쵼Լ˾ľ֣ʵֵ˾ֵĽҲ֡
˿˽ĵŴ¥Ȥվڲɫչǰ˿߿Цźг˵ЦţΧгسƵƵͷ
޸ƺʲôǣһüָָչϽתѦѦֳСѦǺǣǺСѦЩ滮ǽʲôʩôģģģ
Ѧһæȥϸ
ʵֻ޸תƻѦ̸һͷѣķʲô⡣سæЦСѦúǻ㱨һǵ
Ѧǰһ˵ǵۺ¥׼ְĺְѵĵġ
޸صͷ˵ãǿܵ˵תչ壬ͷλԱ˵ȱʲôţ˲ţ˲ŴǺǣûеģûвģֻж;һࡣҿҪľ࣬ԼԼרҵ˲ŲǳɱͼЧһʵĲδ֮ǰͿ⡣ҿеĻصλûⷽĿǡ
ûȥǲлصλûпЩ˵ʱ㱨ЩС£ֻһĵͷ޸˵һλһװܽӱߵͷ߹ơ
޸ֺͰ׵ѯѦйش¥Ľ·滮ȫصĵ绰ռͨȫеȵȡ
Ѧ쵼Ȼٱ٩٩̸سʱԱ߽Ѧ˵úõظһ£ע⡣޸ǲϵͷÿһ¾ͺǡؿһ䡣
һ˰Сʱ뿪ߵʱ޸ֶŵӾͷ˵˼䣬˵˼ŽҪģķչرǶԾõķչҪģʵֵİŽġģȫͨſȡõɼʾͣ˳Ѧһᡢ֪ʶҵдĸɲɴ굽ڿ˹ġ˳ɼġ
ҿѦλĸɲʵϵͳطֱ쵼ĻЩɲۺ÷񣿼ʹˣвֻص쵼Ѽʵ۹͵͵ͶѦϡ߹¶ͽɫ˻ʱѦһкһֲŴҴ뿪׷޸ǵĲ
޸ǲιۿĶͿˣʣµĻصλһ㶼ǵ㵽Ϊֹ˼΢һҵͣӣЩϰһ֣ѯʼ䣬˵һлĻ뿪
̫սӽƽߣǾͽι۴ظˡ
޸һ뿪Ѧò־°˲չ塢ӭԼСǮлؾ֡
ܿ죬ָֻԭӡ
սǲãͻȻǰģ˺ͳ·µġѦȲ֪ǰ淢ʲôµʱ򣬴ӵʦµĲһ
Ҫ
Ҫ棡
һ
еĿںң̰ԽȥҪ³
ʱ·еϲµµĳ룬е˱ǰܱ˷ܵ˵Ǻǣ϶ǲͻ֣̫ˡߣ


318 տس
ǰҲֻ˵ôˣ㼱ʲôһʱ϶߲ˡ˵Щͷ̫ǶˣصسҲ档
һгǰеĺӴЦǾкϷׯĵȥˣ᲻Ҳȥ
еһһЦٵûһöȫɱá
ڵ˵ûʲôɣʲô˵ʲôΧҲֻһЦ֮

ЩƮĻһ˶ղڿίǡгسӼһµȻ޴档
ѦԴǰҺĳ漸ۣСԵʦͷȥ·
ʦԴ⳯˿ԺԴֵ˾΢һ£Ҫͷˣ˵㿿ôʲô
˾һµʦﲻֹ֪˵ʲôǻͷһº棬һ㣬Ѹٵת̣˱ߴ᣺ȻҲ￴֣Ҫ뿪
ʦֻһߵͷһŻÿ϶ᡣ
Ѧǵĳͷǵͷˣǣû߶ԶͱǰסǰҵĳͻҵȺȺ֮Ӳг
ȴʱͻȻһĺһһһһ
е˶֪ʲô¡Щ˷˵Цŵ˱죬Сʼܵ˵עĿĵطȺҲ׷Աá
ѦǺܿͿһӾһֳСŹˡһƣ̷Ҳ֧Уעǰ棬ûпѦǵĳûпڳѦ
뿴ֵȺ෴ǣЩµȴ˷ˣ֪ǿ׳Ⱥ鼤ܣԶĺȸղŸˣ
Ҫ
Ҫ棡
̰
񾯲Ϊ񣡡
˵Ǻںţ˵Ǵ
ѦЦһ£̾һسеôڹأⲻǸҩ
뵽Ѧﲻʣѵʲô˹Ķ²ɣ᲻ǲʧ֣ܵ
һ뵽֣ѦϾͷˣӦܵľΰǻ湫־ֳڳӦġƿǰ龰ҪըˣԴ֪ٱ
ѦԴϵת֣ô˭أس︱سǡҰׯǣ
ѦԺнһؼ쵼ؼ쵼һһˣûҵԼɵĶ
Ҳ͸ɴ಻룬ţĬĬؿŴ⡣
һֱ򿪴עлСѦѦֳҪȥҸĸסһģʶˡ
ѦÿɷŶһ£л³Ҳû˵ʲô۾¡
ԮľԽԽ࣬ȥһСһСӡҲнʼǰ赼гƵֻǳ̫࣬ЧǺ룬ƶһ׾Ҫͣþá
ߵ̫Ѿɽ쿪ʼ
Ϊеֻۣҳ࣬Ѧ˸ɴҡϲڳ˯
ֹ˴ԼСʱлŴǰȺ߹ЦŸеһ˻һ֮Ŵ򿪳ԹôԭûԸɷİ
ϵ˶ԿЦ۾
лûм˵̽ϢѦ˵ĸҳԷ˵ҲˣʱҲ˳ԷʱǵҸĸҳߣҹûһСʱ߲ˡ
ѦڼĴʵޣҲǺԸ⣬ԺʵԶ㲻㣬ûԼе鷳ְɣ
лЦû¡ֻҪǲûʲôģҸĸԱ߾ǲгڼҲûʲô¡߰ɣ
ǳô죿ǮЦʡ
лҪͣ·߰ɣڳȥӦûµġ
ʦæ˵ȥɣš¿϶ͨҪȥʱңǾǡ
лϻشǺáʦǾͲ˼´㡣
ѦǮ뿪лߡ
Ȼл֮ǰĸкǽݵʱ򣬶λ˶ڼûȥ֣պ˿ˮǡһлĸΪݲװ̡
ѦһߺȲһл˵ղŴϢ
л赭д˵Ѿ˿ˣԽԽܶб¡·ȥ׬ǮȥˣеĿ˾еС⡢еĵϷ򹤣ŮˣµĶһЩˡ˻̫ʵˣҲһЩӵߣӹĿࡣҸĸ֪г˲ҪĲҶ˰ǶȥҾ벻ͨΪʲôȥ򹤣Ƴʲô
Ǯ̾һʹˣȥҹ˭ǰһ˭еλҲֲǡ
׼˵ĸǮô˵û˵
Ѧʵô֪޸Ҫģ
лЦһ£˵ǹֵԼ͸ġڲͻ˶֪ڡϼ쵼Ҫǳľͻӣֹ¡Щְ;Ϥˣ˵ǾίȥϷãÿζǾӴǣܲϤسǵЩʱ֪ĸǳ̸ʱ˵©죬ǾͶ֪ίǡгˡһ˾ӿ˳һ¾Ͱ·ˡ
Եʱôãöǻسǵ·ϣ϶Ӧ
лЦŵûӦҾͲ֪ˣ˵ɵЩͬЩ˵ġ
Ѧתƻʵӵôˣǲǳﵱٵĸģ
лѾ⣬ʵϣҲ͹һͻֶѣͻһϵҲûСڳȲͻֲά޲ͻǲͻĲҪΪһЩ˽˹˾ʲôšѡٲΪ˾ּʲôģǽӵʲôʲôĶ׬Ǯļӹҵǲǵٵĸģһ治һЩô˵ҲһЩ˵ʵϳӺöͲˣҪţٵľҲ̲ʲôʵ˭Ҳ֪
ŶϷʲôѦֵʵ
ϷʲôҪڳЩĲƽе˼Ҷȫ¸ڣеĲӻڳǶŮҲڳЩ˾ͲлҡͷЦҾͲ֪λʲôġ
˶Цҡҡͷ
л˵һƽǲͻֵ棬Щ泧϶ϵĸ廧ֻ·˲⵽Щ⣬ǾҪ֡µĻвְеļسһسءʱͻʢʱ򣬳ίǡżģֱ쵼صسίҪţúܡĹһµһӡǲ֪ھӺܶǿաֵġ˵ǿǵЦġ
ѦЦЦʵﻹжְְ
лЦʵѦֳǲǸ鰡ôࡢô˵ţǻشְְҲߵġºġԼְɵģѾ˲٣໹˰ɡ
Ѧȵʵôࣿ룺ֲﲻճ֡ǸߵŶ˶쵼˼亹Ȳһȥˡͻˣ˭ұسĵƤ϶ûֵǮ߼Ҳȥ
лĻѦѾûκ뷨̫ˣ㲻㰡
ֻسѣ޸ǡгһŭ֮¸ı⣬س˽֮·ʹıԣ˾Ѿ޸ǡгǰγɵİ϶سҪ뵱ίȾҪ쵼ǰ֤⡣ǣسƾôһŧسӶѰ


319 鷳
˵ȻûѦôƸУһȤĹһл󣬾ͳµ¡ǰΪسȻؽίǣ֮󣬴Ҷô϶ˣƻһЩµı
л˵س᲻˳֣˵֮ǰѾ쵼ͳһе֧سе֧سе֧Ĺžֳ
ΪȻ˵˭ʲôƨίǣһϵҲûСֱֲӹǹܡǺǣӰǵż׫дǸѡѦֳǲسǰӦǵæ
ǮѦسĹϵس˳ȥʵֵķչɾо޴ĺôѦһۣ뿴ôش𡣸ЩĻ˵ǳڶڸһûдĴ˵ǲֵһᣬ˭ίǵܰʵֵæϾȫػֻмʵһЧ治ĵλҲǸչ˵ҵ
Ѧе㡰ӡĸһװµ˵ҵȻϣسȥǶѾϤˣ˺ð˵ίδؾͻİǡ˵Щϻˣûа취Ӱϼ쵼
л˵Ȼ뼸䳡˵Ѧֳ˵ԣǾͲҪϹˡѵɣԷҪһʱ䣬ô
ããѡ﹤ʱ򣬿ʱ࣬ϲ齫ڼѦã޳ɡ
ǮҲ˵ͷѦѦֳѣô
ѦҲֻﰵؿЦһ£ûʲôþͼ齫
лĸ극ѾǷǸ߹ңֵϵ˺ͳѾ٣ֻмҹ̯ǰһЩСŰͻ쵼¡
ȻѦǣµĺЩ̸ʵʲôҲ֪ѯҲʲʲô
վ·ߵȵʦĳŵʱлѾ绰ˡûеȼӣʦĳͿˡ
ѦϳʵûУ
ˡȥûжã·ͱͨˡһؼϴ˷ղлֳ绰ʱڿءҿ˵ǵǸŴ¥ι۵ľͷѦֳ㻹˺üΣҲ¶һŮˣҰ죬˵ŵòֱǺǡʦ̸ĸߣ˵ŮԺ
ЦʣЩǵ𣿡
ʦûСӦòŰɡ˵ֵץ˲µˣǡгسںǵĴ̸֪Ҫ̸ã˵ץ˵ʱ򣬺ܶͷ̫¹ˡڲͻѾȥ˺ܶྯ죬˵п侯
Ǯˣ̾һ˵ҲѰ찡ôһôô
ʦӻɲܶ˶Ϊ򱧲ƽ˵ԼĹûأĸʲô룿һôĳ˵Ϳˡ
ʮӶʮ˵һʵҲǺǣЦЦ

صѦее㷳꣬Ϣһ֮绰˭˽һʵֲ֪˭áسЩ¿϶ûʱԼϹλֲҲǰʡ
յʱ绰ˡ
ѦֳææЦʡ
æѦЦæһǺǣڸʲôͬ־
Ҳų극һģҳʡ
ʲôҸҳϵѦ˽ʹûҲķ꣬᲻ȥ
㲻ɩ㣿ЦȻѦַ¥
ѵλ治󣿺ǺǡѦЦһ£ŴƵԱǸ¥
ţ㵽˴ҵ绰
õġѦĵ绰ϸٴ绰˵ҪȥȲ裬ֻ˵һ·СģҪ˾͹˵绰
ѦʿϵʱﲢûڰڴࡣΪ˿ͣ¥ҲŷŵظһЩС⣬˵١áʲôġնôƭƭְ֪ӵļһѡ
Ǹ÷÷ϰѦæӰ̨ӭкѦֳӭ٣
Ѧ˵ллҪһᣬѾվ߹ЦѦֳҵǷḻʰĳ͡
ѦЦЦתͷϰ÷÷ͤղգ
Ůϰ˵գգλ
ЦѦѦֳϤС𣿡
÷÷תͷЦŶС㣬ͲҪΪѦֳˣѵһΡÿﶼ̸飬һλΪĺСӡΪǾֳҾͼס
ѦЦôⲻԼİɡһֺרĺꡣ
˭֪ĿͻȻ˵ĺûЦŸѦ档
ôûλ֮Ѧʵ
ΪҽˡǵЩͬ»ھƵﳪ衣
ǰ߳Խ󷽽԰ôƽأЩͷö쵼Ѧ˵
ǡ쵼СǽӴõϢͰˡһǴҾ˾˵ĻӲġﱾ˵쵼漴뵽ԼҲصģŵȥã͸Ͻ˿ڡ˵©Ѧ⻰Ц
֪Ѧû廹ǲԸ⣬Цʵγ΢˽ã
ֲ쵼ʲô΢˽ã˵΢˽ҲѦֳ΢˽ð
ǺǣǾɣ
ðݣҸʲôɿ𣿡ǰǴӦԷ𣿽һΡ
ǺȲ裬ͬ־Ƥ
ǺǣѦֳôƽϰɣ
÷÷󣬶˽ˡͤ÷÷֪лҪ̸ͺϵļԱٵذǶ˿ˮȵ̨Ҷݲĵߡ
÷÷ʵѦֳԼǡ
ԼллǡѦæ˵
ǺãףǿġԱ棬ʲôкһС÷÷ϽţϺ£
Сֻж˺ѦѧǰԱ̱衣ڲĶ濴ѦơҲƵݲ裬ϵЦš
Ǻǣ㲻ЦʲôѵĲ񣿡Ѧʢˮĺڼȵ̨ϣЦʡ
ô񣿡ϸָһ±Ǽ⣬Ц˱
ǺǣʵвҶζУҾͲݵıݵӪá
ǡֳݵģζҲȥ
ѦһСݵСʵǻᱨ
˫Ų豭Ѧ۾Цʵ˵أϣǱΪ˽׼ǲԸⱨĶ˲鷳£
Ѧʵز
˵أίǵĳˡʱ޸ˣгҲһߡسغܡ˵
Ѧʵѵ˺ܶԩǸͻѵ쵼ǣ
ҡҡͷ˵һǵݽ˺ö״š˾͹˵쵼йء룬ʲôĿģΪʲôô֣粻ֳٲ֣֣뻹ǳλģ
ѦҪδأתһżߣյϢ϶ҪлĸࡢҲ׼ȷ˵ûһô˵ҲרŰԼȲ衣
Ѧһѵسʲô⣿
ô˵һڲ裬̧ͷʵ
Ѧε˵Ҫ˵ʲô
ǺǣĲֵûⰡҪҪҲɷ°ȵȡʵû˵Ҳڹôϰ߲𣿡ƤЦ
Ѧûڣ˵һûɷùһأÿβǸܾǸǸܣԼ˵һЩѦһ¡
ѦȻسǲݽȥ˶ϰ£ǿЦ˵ǺǣСŮҰİһ棿
ᣬ㻰ءˣһ治а


320 ϵؿ
УȻУѦĲɵ˵Ȼʵܾɷ¼𣿲Ҫ쵼׼
Цܲȡ쵼ҲɷͲùˡֻ㣬ԸⲻԸⳡˮʲôĻƿôҿʵ㣬һдһӳҵĸأúõһزġ
Ǻǣ˽˰Ѧ˵ҵȻɷõ¡˵ʵڵģҲ˽졭浽û⡣ȻһˣҲұ֤˵һΪһɲ캦£Ҳ롭
Ѧ˵ļǰӻ˼˵ҾͷˣҿɲΪдһѡн죬ҵϲҵҲæ˵ûʡǸ߻ΣʡǸպ쵼ʲôϵءǺǣ֪û˵ʲôպġ
˵סЦ˵ôһ󻷾⣬϶һЩΪ֪ĻڵЩ쵼һЩӹ˰ɣܰҴһأôŻߡеƤ豸ȱȴһȥʵûе˭ȥģôʱ
Ѧ֪ͻڲýһǮ˰գÿ궼вǾ߲ӣ𷴶һ
Ѧе㻳ɵʵ˼ʶ㣬ܵʲôãȫ
Ц㿴Ӱ̫˰ɣΪôᡢôɱɷõˣͷİɡڳвٵͬѧҰְֵһЩ档ҹùҲˣҾ˾ˣˣһǣ˵󲻻ʵڳ⣬Ҵһ绰㣬ѵӲܣôĵĻһһжǺǡжǼٸжֻ֪
Ǻǣ㵹Ǻң绰ңܹȥܴ򿪼ˣѦЦϣܹܵ¸ڹҵһõĳ·
ǻˣǼЦһǷңͶ϶Ҳ鲻ﷴʵƺеӡ
ûУףԸѡһ仰ɲҪΪѦѵ
ͲҪˣŹ߱еƷ£һͱ˶Ρ˵ʵǣʵ˵ȵȣǺǡ
˵һЩȻԻؼҡ
ѦԤϵǣ֮ģسʽγίǣȫίĹ
سǵһȻίǵǰһ֡˿ûܵͻµӰ죬αǰԤĻҪ졣ƺ¼ίǵλá
ҲˮǴߵسίǣֹҲ˲ٵġΡ
һֱĵѦ
һ磬ڰ칫ҴļѦӵһ绰绰ʡ콡Ѱ豸˾׳ԴģѦеǣ˵˺ܶ࣬ѦԸоԷһ˿ǰûе𾴡
Ѧֳá⣬콡Ѱ豸˾ġԷ˵
ãϰ塣ʲô𣿡ѦһץֱߵĲ豭ȲϢһʵ
ڳؾֹBP̨ĺͬѾǩ׳Ǳȱǧһ̨ġͼۡѦҲһӣǹ˾̨
ûʲô£ֻлһǹ˾Ĺա׳ԳϿҵ˵
ɡǿʹǹ˾׬ʮϰ壬ǲǴ绰ңǺǣҪͿ㣬ҹ˻㻹һûѦıʣЦ
ܰѦֳ˵Ц׳ε˵λѦֳһæʵҲôߵļ۸ǹ˾Ҳûдôߵļ۸ø󡭡ѦֳǴˣмһЩ²˵Ҳա˵ĻҸԸѦֳ˴򽻵ɴࡢˬ졣ҾͲ˵ˣֻ˵̫ˡ
Ǻǡϰ壬Щ£ѦҲ֪ЩǲҪĺá
Ѧֳæ׳Ѧҵ绰æ˵
Ұæʲôæ˵Ѧеֵʵ
Ѧֳæǰ۸ڸһ˵ץץúǩ۸͸¶ȥôǶܶˡ׳԰ѡǡ˵úء
Ѧһ˵ǲѺ֮ͬڵģġ
ѦҲ֪ͬ۸ȥĻҲʹ²ֵ̨ܵλ쵼ҲԼǣֻҪɵӾ֪ÿ̨ԪĲ۱϶һЩ㹫ԭ콡˾һ֣һֿ϶һЩʵȨԼĿڴȻҲƭ߶г鲻˽ˡ
ʹƭó߼ۣЩλ쵼϶ҲԸñ֪Լɵӣʲôͬ۸񶼲й¶
лл׳Ըл꣬ʵһ¾Ѧֳһڰǳһͱ㷹Ϣһ¡֪ѦֳʱûУ
ǾͲˡæʱ䵽ȥʲôѦܾ
ҪسûһϵεľƵ꣬ûкõıݡϴԡġ׳Ϊѵ˵Ҳͽǣɡ
ǾˣֻҪǲƷãۺãǷʹãǰǵĴæѦ
Ѻءǵķǿ϶ģҲӦġѾۺԱĵ绰ǵļԱˣʲôʱģǿʱֱӴҵĵ绰ǣǵ¡׳˵
ãټѦҵ绰
һ¡׳Լæ˵ѦֳɳǰɡҪӦµЩǸ̶ҽӡ
ʱ칫ҵű죬Ѧȶ˵һȻŻ˵Ĳá£ټ˵ţع˵绰
޺ϰ壬þòѦ޺Цк
Ǻǣкô޺ЦŽ칫ҵŹϣȻڳɳ
ѦЦЦԽļԱһƣץһƿȪˮһֶԼĲ豭վߵ޺ԱߵĵɳϣȪˮݸʵʲôϢûУ
޺ӹȪˮƿǵһڵȻʵķģ
Ѧڵɳ£ЦǺǣ֪Ļٰ˵ʲô˵ʲôϢ˵ĶҶԶʻ
һȤİɡ޺Цʣʾһ¡
˵ٳ°ɡѦЦ
ǲǶسӦúˣ¸еǾȣ޺ЦʵȻһشʵǸʲôͻ»ֲسЩ¸ڹôһ֣ȷʵ˺ܶǻϾһ仰һ¾ͶЩ˵졣
ŶʲôѦЦʡ
޺Ҹѧѧ˵ģ˵˭ܱ֤Ǹ󳧵½ãǰ˭ίǵǺǣ˵˭ұ֤ܱ֤Ҳû˸ǵĻ룬Բԣ
Ѧŵ޺룺ǲеѹ˵ζ
޺˵Ҷ˵ǵһ£˵һԵӰǰߵǶ֪¸ڹ˱Ȳͻ˸٣ҲǸͻ˺ܶ࣬أߵЩûûĹ˼ί²̨ʹ޷ȥԺǵĺԺʱʱﾲ˺ܻӰ죬ʡ쵼֪ˡҿлٵż޹˾չЩˣǰǷǵĹʣĻǻҪ֡
ʱ޺˵ǵĻ˵֮һ˽˵쵼ڴͻⷽ滹ǲģٵΪֹûЩֵȻطӦеְ𣬵λҲΪﵣ˲ٵΡǸ͹ֱܡǲΪׯûйܺѶĨɱӵгɼׯĸóеʲôΣ͸óеʲôΣΣǾͲҪµĸɲơڣسѾӦ⣬ǾҪᣬҲֻϤ
޺Цʣô˵һ쵼棿
ѦЦʵġʶ˰ɡ


321 ż
Ȼ޺ϵسίǵʱԤƵĻҪ졣
Ѧһڲس϶ҲͷʹҪô׽ͽˡ㣬㿴ܲܲȡǸչİ취⣿
޺Ϸ񶨵ܡҪسǵĵƤֵ̫ǮˡĸϰԸǮô๤ˡ΢һ£ǹһԪһ¾ҪʮԪʡڻǷһƨծûǧȥݶûһһϰôǮûеƤвˣαر˵ǲ
ѦȻϣﻹ˵δؾֻһصİ취ϰ֯Ĺ˼ͻҲ԰ӹһšҲ԰ɣֻԼԼۡ
޺ҡͷЦҪԣô򵥡ԼôˣǣǺǣ㻹س⣿
ѦҲЦЦسһξַ£еɡҪ̫ˣҶ֪ôġ
޺ͱˣֻҪӣ˭Ҳίǵλð˵˭ظ˵ܽǸ⣿˵жؿ˵ܽ⣬쵼ί𣿺Ǻǡ˵ζЦЦ
ѦЦ˼˵ˣسǣһЩء˵ѦǸ˵Ҫɷòͻôˣ
Ǻǣ벻Ѧֳһĳ޺޶ص٩ôͲȫж¸ڹˣжٱ¸ڹҵƶͥܶطһЩͥһ굽ͷԲءô˵ǲͻ¸ڹ˻ÿһЩɣ
ѦԳЦһ£ʲôĳҡǺǣˣԲͻ˽һࡣ
ǵڡҾͲϢ֪޺˵СʵѦֳĸǵʲôʱ򵽣ǲǸͬе㼱ˣǮȥôˣôû
Ѧ޺һۣЦƵؼ㻨˹ǮɵǮҪ˵Ƥſ۳
ٺ٣ڲһǻǮǻǮ˵ģʲôʱ򵽣Ӳ˵Ǽ쵼ҲģЩҲġö˶˵ʲôвʹԼǮģǲǮ·ͬǩôˣôϰ£ǲǿûʲôǰ;Ͳˣ˵ĺܲ޺еؿѦ
Ѧʵôܣ޾ĸֻǳټ쵽ѡ
޾ߣﰡ޺ʵʼʱһ죬ڼˣ绰˵һ˵ڴ顣
ܲԳ²ŰɣѦʵ
ţôţǣ֪ôŵİɣ޺Դ˵ԳĹԭδǵĻǼԼְ𣬼ԭļƻ˼ίǡϯЩֻйӪҵеְλҲûжԭĳֻ˵һ仰ȰѿⷿԪ˵
޺ĻѦȻɽ޾İе㾪ȣҲûȥλıǶǼʮ̽ȸԼ¡
Ѧеߡе㲻޺Цһ㶼ûб䶯ɣǺǣѵǴϼ޻ļ̱˴Ƽң
޺Ҳ˵ȫû޾ԸòɹԱҵԱȫż٣˵ǹ֮ȥϰ࣬ƻҷˡ
Ѧĵ˵ǲ͵ˡֻҪɹԱҵԱż٣ƻҷˣǾ˵ϻᷢشĵʽҲ޹ȥ㵣ʲôĸڹ֮ǰͻûжˡҲ޾ڿЩԱء
޺ҲôôҲðɣ˵ļ˽ҵֶƷûһҵǮֻ˵ġ
ѦЦʵ޼̣ҪǿƤֵʱѵƤһǮˣΪһسôܽ
޺Ѧһۣ˵ѦֳɵװɵΪǵĿƤǲӦװŲƤӰǳڲҲɵǲһ¾뵽صĿˣۺ˷Ƶ˱ضǣֻҪƤʵĿı˲µǾͱˡ
Ѧ֪޺һ仰ġǡɽ޺ԼǸˣһ޺ĸף֧ǡ
ѦٿЦ˵ͷİɡǿ϶Ҫĸڻڹ㶫￼гҲߵ˲ź豸гõĵ豸ĺȺҲҵĸ澯ǵĵƤҲǶʱҪȥģҲ֮Լء
޺̧ͷѦüʵԼбҪһٶĶء
ѦʵȥʲôΪ׬ǮȻܳ޿ΪʲôֻҪڲôۺҲ˵ʲôɣǲͰȫˡѦҲѡǡ˵ĺء˵ּһ䣬ǰ˵㲻ȱǮ𣿸Ｑ
޺˷ܵʵǲʲôƻˣ
ѦҡͷûСֻȥΪǮ֮˵
޺˵ͷͬ˵еֻҪд㣬Ҿͷˡ
Ѧߵһɶʲôֲ㣬ղ˵ĶֻԼ뷨
޺Ц뷨ҲãƻҲãǲˡ˵ţƿǺһˮʵǳȥȱƣ
ѦЦˣˣôụ̂
ˣ޺
ƭСһμ棬˵㲻̡˵ˡѦֻҪܵңǾ͵ǸСơơ
ȵлֳȥݷһ£ٹټ޺š
°ʱѦŵһ˿͸÷һBP
÷ܿͻ˵绰Ѧ˵Ҫæ붼ûʹӦˣ˵ȥһ
ѦЩļصҵʱ÷ѾڼҰɨ
Ѧ˼˵ҽɲǴɨģǳһͺöġ
磬ʲôöͣϵأפϰЦʵô뵽ˣ
⻰˵ģҶĮƵģҿһֱء㿴һкöҾϴBP㡣ѦԲѵ˵
УǰԴȢٽ֮ͽǶԺȥˣ˭֪ǲԵʣµġԲģǺǡЦ˵ð˾ŲʮѦһʱʵ磬㻹ûشʲôöأ
ڲ㡣򲻵ءѦֻ£׼㡣
ֿʼϵأ˵ˣʹţɡֻҪǮʲô򲻵ǵٵɴñҲ򵽡
Ѧ߽ӡϴĨ÷е㾪ȵʣ磬ʲôʱ򵽣ҪҪ󷹣Ѿϴˣ͵ǻ
ʲôˣѦɨ̨ϴõĲһۣߵǽ˿Ͱ
ҪĻ˿΢˼¾ûٶֻһһϣͼˮȱϢ
ǳ㣿÷߽˿뵽ʲôϲʵ˿𣿡
԰˺úóһ͡˵ţѦһţȥȡ
÷æ磬򵽣㻹˳԰ɡ
ϰѴֵسʵʲô˿ҿҿǺǣ̫ˣҴûԹ˵ţʳָϵ˵㣬̧ͷѦ磬ǽ˿ƯΪء
Ѧ͵ڼˣ˿ɫ͵ˡʼʱǽġ
磬ãÿδȥùþ˵ʲô˿óԣǺǣԸԳˡ˵ţת÷Ц÷㣬óõǽһҪúóһ١
ѦЦ÷Ц


322 ô
Ѧֽعۡ㡢ϴ顣÷ԱϤ׼ϣҺ׼ˡ
˵غſֵСֵȥˡ
ûжã˾ΧĻ˿Ҹشš
ȼһС͸㿴ֿȻ˼¾Ϳŵ˵ۣ㰡Ǻóԡ
÷ЦͶԵ㡣ϾҪˣӪһֳ
ֲʲôСѧʲôãֻһţʮ־ˡ÷㣬㻹ҪأԵ㣬˿ٷ֣ǺǡѦǳΣ֪벻ǡ÷㣬ԣûˡ
÷ЦҲӴӻгһ㡣
ѦѾԹüλ˿ˣڵȤеǺܴһ龧Ө͸תͷŶŮʵʲôʱԣڰ￼𣿡
϶ˡ̫ˣһѧԵĿûʸÿοǶҪôԶ·˵ؾ˿˷ܵسŻ˿е޷޲ƽ
÷ˣЦȰﱨ̫٣Բ迼ϴοؾֻʮ˸ˣô迼
ʱƫͷеصؿѦһۣСʵ磬ǲʶϾֳ
ϾֳѦظһ£˵ؾ־ֳɣȻʶʲô£
ӿһ˿еĹâЦʵǲǸ˵ʲô
ûаҶϤֻʶѡѦҡͷ⻰ʲô˼ǲǡ
ĹâʧˣæѦĻ˵ˡû˼ҿɲҪʲôæ˻е˵ζ
Ѧؿ˵ְĿƵ÷ϡ÷һۣЦŶѦǺǣ˵ɡǰϾֳ鹤ǰʱͻȻߵǰǲı磬ְ֮һ١ϾֳתͷôȻ˵ֺð˵ʲôҵʱѧơϾֳĻ˵úúã˵ҪϽĵˣҪء
÷˵꣬˵磬ҿûдӣϾֳ˵ģҲֻ˼¡ôҿɲ˵ʲô˵ں⣬ǸһҲûˡ
ѦЦЦ֪Ͼֳôʿ϶سΪίǺЧӦ룺ȻϾֳʾãҲӦһ£ȿԽϾֳֿ԰һæ
ֻûбҪ˵ϾôӦϾֳҪһʵʱУŲԵͻأ
ʰ˳ŮӺһȲ裬һӺ͸ˣѦһ˶ŵӿ
ϣѦȺ̷ۡںŴƵһͷ̷ǰԸʵȺ۶̷ӡ󱾾Ͳ̷ֻڻé˴˴֣ʱ仹ûйȥãȺԼҲǲֳλãҲ̫ڳԷʱҲ˵ʲô
Ⱥ۵ĻҲ͸¶һῴѦϸ̷㣬ƺ̷Լ˷̷ܵҲֻ֪֪֮Ⱥ۽˽˹ϵѾԤڵļƻֻҪܰջᣬԼǿ϶ġ
ˣ̷Ѧ˸м
ϣ˻سίǵ£ȺۻԼ͸¶ͻְ¿һسĶġѦ˼˺ܾã˶ûнһ̸л⡣
һѦϸټ˵żɺͲɵ˵żΪдйóBPźŸǵĴ档ʵBPѾǩ˺ͬܴܲдӰʵBP̨Ľ裬BPźŵĸǶѴǰɡ
ֻʵֵĽҪʽ̫࣬нBP̨õͷһЩѣ»سģ˵ʵзͨϵѦֺǲðײá
Ѧİ칫š˵۱棬˵ڱôһЩװĻԲȡĳЩؼ쵼ͬѡͬʱҲдһЩԲĵط޸һ¡󣬱ϣܽǧһͨŽʽ𣬼ԭǧһ롣
Ըΰõ칫ȥӡѦί칫Ҵһ绰ҪǡʵѦֱӸǴ绰˵󡣵Ѧ뵽ǹ£ǹ¹ΪãԸתһ˵ʲôջûʱ䣬΢һʱҲϵ
Ѧ£һ֮ûһļί绰˵СʱŴֱӵǵİ칫㱨
Ѧ벻ôͼԼί˵һл֮Ϲһٴ绰־£ָʾϰͣӽѸղųΰ͹ȥĴӡ
ʲô棿Ҳ֪־¾˵ΰɳҲûǰ칫
Ѧŵʵܰɣ¹ɳ͵ȥˡ칫ҵˣ˭ı档
һֱڰ칫칫ˣûпţ־˵绰ʳ¹ɳ
ѦҴ绰ҪǴӡصţһСʱڱӡװãҪίȥǡ
õġǾ͵͹־æش
Ѧĵ绰򵽳ΰðɣȻԼİ칫һƷģӡûϡ
Ѧ׷£һһ˵ôΪҪšٺ٣ѦֳԲҾȥȥ
Сʱ֮Ѧ׼ʱǵİ칫ԭس칫Ұ칫ѦӰ칫߳Ѧ֡
ȻѦҪ΢˿ͽݱİ칫ϡ
Ѧе㲻ΪȻҪڻ㱨ȴѦļһ£ָɳ̸һ¡
Ѧֿڰ칫ϵıһۣٿһۡ
΢һ£˳ӵɳ
ǼѦ̬ЦЦ
ʱǵ顪ҲǵسʱһλѦһȲ裬ѦǷǷЦ˵һлл˫ֽӹ豭
źЦŶѦСѦлл㰡
ǣ˵ȥˡֻҵıְѦǫ˵
ǺǣÿҪԼıְͺˡȻижһºף˵е˾ǲȣƫƫƺӲġβŪ²̨
ѦֻЦЦûиͣȺ˵ģҲ֪ˡôǸ˭أ
ûѦ룬˵ˣСѦǶ΢һġᣬⲻ٣ͻ¡˵е㲻֪֡ôһ̯ӣίҲ㰡
Ѧ룺쵼û취һʵֵй취ô㱨£̸۴֮ⲻھơ
Ѧæ˵ǣ㿴ʲôеΪѣҾ͸ûкð취ˡ
ЦͱҴۣߵҲȻһ𡣺ǺǣȻҲ˵Ҫֻ΢һ飬ƾߵľ飬ǽܲҵһµĽ;
Ѧ˼Цһ£˵ǣΪҡֲǲ֪ߵֻһ£ôǩͬôҶ֪
ζЦЦ˵ڰɡǺǣûκһͻҲ԰ɣ
Ѧֻ˵УҾ͹
΢Цŵ˵ͷѦôôǵЦЦɫǵ˿Ϲʱ¶ѦǾ룺ѵа취⣿ǰǲ̫СԼˣô𣿡


323 Ҫ
뵽Ѧ̽ʵǣѵԼľˮĲͻû𣿡
̾һƫתԴ˿⣬ָڲ輸ص˼£˵ǰĲͻ۵ũȥʱҪĹǴӡӣǴС飬Ǽˡֵ˼ҼһͻⱿصûˣũҲòϡȻֻһ̨ϵġǶ֪ԭʵϣԭĲͻ̫ˣʡĲͻˣĲͻڱضַ֪Ƕִһ֣ﳤģӦÿ
֪氲ľǲͻѦشȻʵѵõûкõļӹ豸ûкõļԱ
óĲͻʹһʱ֮͵©ͬ͡ǹҲûб˵Ĵ̴ֱð̡˵ʲôȼղ֣ܷⲻܡЩëĲͻ۸ȱ˵ĵ֮һЩũԸصġҲ֪ôġǸ̾
Ǽ˵ǲͻҲнƸصļʦ֯ԱйμأQCСҲǲܳ׽Щ⣬Ǻһʱ䣬²Ʒָֻԭͷʹǰͻ٣Խ϶࣬ҲǹҵȥгⲻǺܴгˣ˭Ҫ۸ͬе֮һ۶ûҪ
ѦٴԶԣԻеһƬհס룺е׳̸Щʲô
ҲѦôģ˵˺ܾãȥǾҪּ߲ſһǷһֶĹ˳ȥڳ̫̯࣬˹¡ǹһ£Ҫֳȥһ룬а취¡
ڶǳＯʽʣ˵һԱװҪծװԼӻɣõ֧еϢˣµЩʶס˭Ը׸ɻ
һɡôһΪ˼ӹһЩССƷô˵ġԼĲƷС룬ǹҵĻе󲻸ߣתܸͻ
ľ̸Ƹĸܸɵֻ֪췹Ե˸ȥ
ֻôĸʩһ᳹ȥͻпܳ׷Ǻǣ׷Ҳ˵󻰣ԱӦǿܵİɡ
Ѧһֱţûв廰˵⼸Ѧ֪ԼԼģǽԼߵġ
˵꣬תͷʾ˵֮Ѧšȡƨİʩ϶ܽá
ߵ칫ǰǰǰл̣ͳһ֧ѦȻһ£ѦҡͷͷԼߣЦϰˣ̵ʱϲʱҪҪ
ӿڴȼ̺ߵѦ˵ʩ̸ףȫ̸ֽûһʵʩġ˵һİٸҰǸϵȥ˭ǣǸߵһʮĶ֤ǲֹġǺǣûôĳǻȥƼңҲš
˵˼̡
Ѧһ㶣û˵ĲƽûмɵӰǴˡ޺뵽һ뵽ˣֻû̫֣û˵ڣѡ
ǰ̴ÿ˵سǵĵƤ۸Ͷ̣Ȼسȴ߼ʹسõĵƤ۸񣬰ѲͻĵƤȫҲܻϲͻծѡûж򶯱ˣ˿϶ͲԸЩˡҵĵһʩͺеͨ
Ѧص˵ͷ˭ҲԸⱳôҪԷҪסҪˡ
ǿҲûͷѦԹԶ˵ڶʩǻʡϴؿ죬º󣬴ӦﻮʽͻʲôأҲ֧ǷĹ˹ʶѣڴ޲Ҳ֪ʽҲܽţóͻѾǷ˾ţ֮ˣٴҪǮѣԵڶʩҲʵʵֲˡ
أƺ˸飬ԴǰҲǿջͻͷкòƷ˱˵רûǮҲ
˵صس˼̴̣ÿе㱯˵ίΨһľǵڵĳ쵼ѡȥǺǣҲסڵĳ쵼ʱȥʱֺγΪأ˭֪һѡĳ쵼Ǻûǻ
˵ǲѦƵģʵСѦô࣬ǲǻǵܲܽ⣿
Ѧﻹ˼̸ҪԼæ⻹ǰæǮҪԼͶʣʻ֪ǰ˵ʲôֻģɵػش𣺡ǣίа취⡣
ЦЦʵ֪Ҹ˵Щʲô˼𣿡
Ѧǣʵ˵֪
һƻЦίҡ
Ѧһ㶣ȵʵҰ㣿ҶԻеֲ죬ô㣿㲻ҵͻȥɣҿɲɡ
ЦǺǣҵûôһ˵һҪǿˡ˵ͻ쵼һҪϤеӹίǴӲģǰ˴սʿѵ⣬ʲôҲҲˣ
ѦҪ˵ȴ˵ҽ๤˵ľҵҽʽ𡣵ȻܰҵһõĲƷ͸ˡ
Ѧæҡͷܽô̯ӣҿһ취ûС
ǵǺǣͿﲻֻҪ϶а취
Ѧؿǣʵа취ʲô취
ǿ϶˵
Լô֪Ѧʵİٸˣô
Ҫǰ˲ǣѦһһ䣬㿪ʲôЦȻڲ˵ʹ˵ίǺس꾭͸Լĸײࡣ
΢Ц˵˵سһͶܼͲҵһһس߰˰ˣСسҲжˡسͻİմ󲿷֡˵ĲһȫǵĹȥ׼ڲͻܽһ棬ֻڲְޡаĻսһˡû˵ɣ϶󡣡
Ѧô㣬еЦãʵߵǶٶ๤ô
ЦǿǼʲôġǰسĹģһ㣬Ҳｨһֳ֪ǵľʽг۵ⶼһ㣬ûж⣬ֻҪ϶ѡ
Ѧ󳧵Ĺģô˵ôף쳧˵һ˭Ϊ󸻺
ѦûʵǵڶҲʽܰʲôæòҪģĻóһǮͻɣ
ƺغãˬʵشЦ˼˵Ǻǣ㻹ֱˬǮҪǹʮҹЩҲó
Ѧ֪˵
Цݵ˵Ҫ˽˰æʽҪʵλˡ
ѦŶһ۾һգգؿű濴صǡ
תͷָϰ칫ѦĴļʵǵĴļɣ˵ʵܴ𣿡
Ѧһ㶣˵ǰ쵼ǰ˵ûⲻǺѡδǺܴ󡣡
ǵ˵ͷҸղɨǵıһ£Ҫȷʵ󡣡ͣһ£ʵ˵ʵΪʲôô׵شǧĴ


324 ܾ
ѦǺ«ʲôҩ΢һ£ͻشΪڿԤƵĽʵֵЧãлҸҲֵ֧ҵķչȥˣطľòܹȥзʵҵһбȻҪܡ
ǻ˻֣˵ˣͲҪҵƨ֪ԼＸһίҲֻǲͻҾ쵼ǰ˵ûظҲѴӵһ̶ǸȥΪ˫Ӻùʮʮģ͵ӵˮ
Ȼǫ飬ҪҸУʮϰҪõģֻ¾ˣ˭ҲԸԼǰ;顣
ֱ˵˵һ뷨ȽͻһΪһ˾Ĵ󲿷ֵƤ̳Щ棬ͬʱծƳȥһ󲿷֡ʣ³һ־Աһµĳ֧һʽʵ֧ʽǷչҲΪҵһĸ·ӡ
Ѧȵʵʵֲ֧ʽ𣿡
ǵڲǵλ뵥λ֮ᳫԿڷͨŽһֿȻһѡҲõʽǴһʽ⣬ʽ棬ǻԹǵһЩƷ
Ѧæҡͷǣٺ١ʼе㲻˼ܿͺܸɴ˵ǣͱˡǸӵǮɫ˵ǲɹʲôƷǲͻҲãڵķšҲãǶҪ㽫ְὨˣܲɹ׷šһǮӵˮﶼݡеŭ㻹ΪҪɱɱ
˵ҪʲôǾͿʲôֻҪǸ߿ƼǾͿҲǹؿЩ߰ҹʲôģӦÿɣ
ǣͻ⡣Ҳ֪ЩѾ׬ǮûʲôˣҪߵĳ̫̫ࡣô͵˽ȥԣͥʲô˹ѣ׬һǮǲͻȥҸҰٷ֮ٵؿ϶ҪǣУʵֿɲ뱳ô¿ʼ֪ôʲƷĿԺܴ󡣡ѾܾһˣѦԽ˵Խ󵨣Ҳǲ쵼̬ԽԽ
ǵҲ˽ЩС׬ǮͻЩѦܾҲԼҲΪһûа취İ취е㲻ģʵʽܲ취أ
ҲӲͷƤӦ쵼ͻ⣬ʱֻҪеʱ˼ϧȥԴҲûʲôð취Ϊ˻˼γίᣬҲǰһĵӣǿľûǮʴԼǮܽ⣬˸˵硣е˵ǧе˵һڣпŵ˵Ҫڣòˡ
òһͷѦ绰˵Ҫ㱨£ͶҽǾȲذйˣʱѦҲԼǵķ롣˵ЩѦе㲻˼ĻѦҿ϶ǰǻǲǰǸ緢س
ʵֻ˵߷һ档ЩȨյĹԱһܰԼ˵ʱҲͳͨˣͨ˻дͨ˻Ҫʧȥšʧȥ˼άʱһЩľ߻жϡ
˽ҲʹͻⲻҲͷϵɴñժǲô룬ԼҲһ쵼쵼쵼˵ժɴñܴͲժɴñֻҪĲ쵼⣬ǾͿ
ѾλˣֻȥίǰǸ֣ȡ½ʱܽﳣίһɲݡͻⲻǺԼ;ϣЩֿɼĶܾͳ˹̡϶ģ
ǳﰲοԼͻҼսҲǻˣ쵼ҹĿ࿴
еϴԵǸгˣһABھϴģA˵һ绰г͵Bŵ˵ܽгһƣһ顣A˷ܵغһ¶ǣԼһģЦˣ䶨ˣšھͽһ㿴ţǰ˵ʮ֣˵ʮǰһٵһӾһBȻţҲؿһģˬ˵ãǰ˵ʮΪ죬絽һöԪ㡣AİٱͳιгXX֮ڵXX¥XXһˡӺгȻBĿɿڴмݵơֵ֣ơBĵʮԪ
ûйг϶AĻ¸AԣAΪҲпAץгİѱ
Ѧ뵽װô뷨ٴξܾǣܵġʵóԪĶԿڷʽҲ֪ǲΪҵʲôõΥߵġ
سҲǳԵģѦȫܾˣ̾һ˵׻˵޾֮·ô޲أʲôõĽ飬һͶСʺ˵ùȥĲƷ𣿡ˣˣֲҵģ˵ĶҲûãһǳ쵼һ̸ᣬҾͲǾֻܰ˼Ҵ򹤡ˣǵĴȷҿ֮ҾͰȥУǰӦˣʳԵġҪܵһǮͺˣǺǡԳЦЦžͨһ
ǵĻѦһͻȻʡ³ԥһ£Ϊ˹ҵŻѪǴʱӣһ˿̣˵ǣ滹һʽ𣬲֪ܲȡһЩ
ŶоʧܵӦһž۾Ѧ˵ʲôһʽ𣿶ģ˵˵
ǣѦʡ³Ľ̸ص˵һ£Ҫ˼ʡһʽڷȫʡũҵķչֻҪũҵչũũҵĿпܻ
ǵĿʼеģ˼ҲɿתôȡʽķȥˣѦ˵Ŀƺ˵֮Ͳ˵˼ͶһССͷ
װ侲εĿѦ˵ȫʡôʽķôũҵȨõũҵйصģũ졢ũҩʵҵҲпܻáȫʡ༸ʮʽɣô·ȥȡһǧͲĿҵҲҪϷһ㣬̯ͻûˡ
ѦһǻѪĸо뵽ûʵǻԼССǰѦȰǣܱûǿɣϢûдֻҪ뻹ǿȡһʲСʽġ
еЦﻹƽػе赭д˵ģȡʽǿ϶ģֻǲܱ̫ϣһϣؿһһĹˣȡ°빦Ч
ôǣѦֻ˵ðɡҸ˵˵ȡ
ǴĻͲҪ˵ȡˣϴҲôҵġô˵У뱣֤һǿ
ѦееĻ̲סЦˣ˵ҵĺǣͷŹҰɡͶʵ²һ˵ģؿûãҲֻռһɷݣܱ֤ʲôɹ˾»ǰͷ˾Ӫ߷Ȩʦ˵Щ¡
ǳĬˣþöû˵ãſЦʲôʱҽְַҾʲôʱϵ
ѦҲЦǺǣǿѲҡʵҪģǹҵ£Ͷʿ˽˵£߳ϡ
ֻεؽʵӦѦʵк󣬾ͷѦȥˡ
ǲûȫѦһ뿪칫ңҪֺ֪ͨͼسԼ֡ίȲŵ쵼ٿ飬оʡҪũҵʽ顣


325 ǿ
ȡʽƶص쵼ǿɱѦᳵ·ˣҪʽˡ
ֻ֪ҪϢµһ˵þɳϾѦ붼벻ķȡʽЩԶԶһյһʱʵ־ֳѦͳé®³뵽ġ
ڲҪʽ뱨дõˮ©ûʽѴͲӰԼʽȫܻþ޴涼дøһӦ˵ǱĻ档
ȻǸְеġʡǵĹؼﶼʱڱǵһΪȡʽŬ
ڵᣬϼҪʽҪһĿͿԵģҪ˵ơ˵ĹλˣĿҲҪʽ෴ûһϵĻĿҲֻֽͣϡ
ڵʦؾֵѦԼṩϢûǵ㹻أ̾Լ͹ҵĴȥ˽鷳ǵֻ֪ЩСģбȥҪʡһëǴȴ֡
û뵽ԼֻǱǸϺһѶѡ
ҲʱģѦɲɵĿΪͻĵ¡һصѦͰѾȫеĹˡ
ʮ磬ѦӵٴԼĵ绰Ѿ
Ѧæ־´һкǰ°ؼҡ
Ϊ֪ҪѦ÷æΪ׼˸ɾķʹ̡Ҳ˳߲˺㼦⵰ѦصʱѾڳ￪ʼϴ׼ˣ˼Ѧ岻̸ֻ֡ʱǵһ룬ָһЩ;ߵλãҲúܰ
޻һ˵ķȥ˯º󣬸ɲһѦϲ˽˿ռͿڷܵظţֱ˶۵̧첲˲ͣ
ڶܳٲ𴲣𴲵ʱһ˵ɢȥˡ
зѦӾɣСǶתתسǣҲȥһ¡
ڳѦǰæ˵˵ֻЦЦһʡϵ΢ЦʾǵĻһЦЦѡ
մӹڹؼĹģͿ̶ȲмһˣȻҲԽδسͨԱȱٵĵط
ʮ¶Ѧݳǵеߵιۡ˵ʱ򣬲ɽ޾ظ˹ĹɲҲڳصȴĵǻ֪Ůôǡ
ѦҲ׼Լ濴һģʱӵɽĵ绰ͷгɽˣ绰˵Ϲǣдз
ΪгؿѦΪ˱鷳Ѧɴٽǣ޺Ȳȥˡ
ֱг֮ɽŴ绰Ѧ޺˺һұݵĻң̸й»ͲƷ⡣
ʽ֮ǰ޺ЦĸоΡѦҲԱιۺĸܡ
Ѿԭ޾Ĵ£ѳϸϸؿһ飬Ϊδܾ໹ʱҳԱѯ豸ͼԱ
˶ƾɵĳͼ͵豸ее㲻⣬໹ǱȽԱʣرͨԱĽ̸Ϳ˹ģоԭҪáﳧ㡢ľ
ЦŶ޺Ѧ˵˵ļʻԣֲʲô߿ƼƷǵͨ˵ˮƽ㹻ˡ
޺ѦĻŷѦģ޺ĶѦȫȻ۶ӰѾµʵܹ⵱Ȼˡ
鿪ú⣬ǹɶ޾ٶμ»棬ǰҪ죺ԼܾƸĶֽβܼܹʦǽһʱ֮λԭµ䵱ܣҲһʹãС쵼Ȼͨˡ
ļƻǵȺǺһʱٰǵεӦ쵼λϡ
ʲôƷȴһЩ磺޺ɱ͡͵ĺȺװͬʱѦƵĵ¸澯ؽм˲ŴĵƤøʽ֮ٻؽص޺˵ĻôͶ١СܹĹ˾ˡ
ǰLDVCDӰչʱ͹ʷŴȡ澯ʲôĶԻһֻ˹ʽ𡢳УԼȼ߲Աжľ²Щ͡гխĲƷ
ʱ˺Ⱥ͸澯гĵһ̨׬ʮԪ󣬶澯ֻһǧ̨гҲǳޡ
˵͹ʷŴȴͬǵܴڹݡڵһʱ䣬󲿷ּͥйVCD뷨VCDؼ֮ǷŵӰOKǶҪЧҲ֪ûйŵĻͥOKвˡǹⷽҲ࣬ҲûмõóֵĲƷҴ󲿷ֳҶغҸûԤƵVCDǧ򻧣ͬҲûԤƵ͹Ż֮ͨҿԿ϶˵͹г޾޴Ҳȸߵö࣬ڽĻʵʱ
ɽƺŵʵô֪VCDǧ򻧣ڶǶǧԪһ̨ͨͥ𣿼ǵ͹ţҪǧԪɣôǮVCDƬ٣ûеƬVCDҲֻǰ衣
ʵɽôʲķĽ飬ɲѺòȡֵŵôҲֻõ˵޺¹ɶ˳Ҳ˵һѦΪʱϷ֪һǰȻͬȫĸ棬͸ıԼ뷨ܵذ˵Ƕ˫ɣֻǱ˲֪ѡ
Щˣ˵Ƭ¿϶ڲ˵ڼӽҲԽԽࡣһЩ̵ĵƬֻҪԪһţ˵úܡӰļ۸ǲǹҪ˿һЩʲôˡҵĵڹVCDĴ󲿷Ǯͥ»ˣǼVCD˱ʵ硢ϴ»һٶԼ˽ʾ飬аٷ֮ʮ˻شһ򡣰ٷ֮ʮһ˲õľ޴֡пܺвٵˮ֣ٷ֮ʮıеġʹũˣֻ˵аٷ֮ʮ˹гҲСɣ
ԴôǧԪܲܳأֻҪ΢һ£ǾͻǿԵģΪй˶һϰߣöĻͽǮ飬ֽϲ˵ܶΪ˽ծ̨ЩЩծһ󲿷ӻ䡢ϴ»VCD
˵΢ͣһ£Сڵغһˮ
޺ǮˣʶҲǮѣĻͬ˵Ĳҵļѽ鶼VCD䣬ٻ˴Ϻݡġ˿϶ԽԽࡣ
Ȼ޺¹ɶҲ޳Ĺ۵㣬˾͸û޾ֻɽľ߻ֻķݣɽʱ򷢱һԼɽûͲڣ;ڽֻ䡣
ಢûΪ޺ֹͬͣȰ˵˵ǰʱίѵйزŴ˽⵽ʱвٳйزύ˽VCDҵı棬ʮ빺VCDߺԪ˵VCDĲꡢʱ۸ҲŲĴ½۸½Ʊشû࣬ҲȻ䡢ŵû˵ίеʵɽίеģⷽ澭̶ɽűȱ˸ƣʱֻ΢˵һ£ɽʹ绰ھǽʶĸ߹ӵܣܿͻϢ
޺е㲻ʵȻôVCDVCDô


326 ʧ
ЦڻûVCDʽͼ˲Ŷȱ
ɽ޺û䡢ŵĻǻͶʶ٣ҪһЩʲôˣ
ɽٴʾʵ
һκ˫ɣ˵йרңֻܽвװͶʵҪǹ㲿ԱĹʣͶʴԼһǧҡֻҪʽλ֮ǾͿԽƷԱ棬װĻ㼼ԱڵЩ˻ʤΣֻҪƸ뼸߼ʦ͹ԱͿˡЩѾãǹʱȽϸߡҸ̸ȷĻǿǲǿԡ˵ţЯ﷭һֽ޺ɽ
ɽҡͷ˵ĹȫС£㶨˾ǡҪС޻Ѧͬ䡢
޺Ѧһۣ˵ͬ⡣ûͶһǮռ㣬ͬɵϣĽǲһǮһɹдʵķֺɵá
Ѧвͬأǰ˵ܹ˾£ֺֻܷǮ˵Ҳͬ⡣˵ƺвʣּһʣ
ɽЦʵʲô
ѦѵͲˣһ׼ͣ籦ء
಻ʵʲôͣ籦ѦΪֻ˵һ˵پûи̸
Ѧ͵һͣӦ豸ڵͣ磬֮ͣͣ籦ͿԷŵ߷ŵӡ˵ѦͣһùȰĿ˵ڴģۡԴϵͳ벻ʵֶϵѾ˺ܺõϵ¸澯صĻ·ӦǿԵġ
ɽ˼Ѧ˵䡢ʲôģǶҪǴ㿪ʼ磬гͶһܴҲڲѡҵ˼ǷгǰܺõĲƷ˵ǰȲչٽġ
Ѧ˵꣬޺ٶͬĿ⿴ࡣ
ɽҪæͣԼ˵ҪôȡˡҪеĿ϶ǲܵģûôྫʽ֮Ծ͹ţδгǰܺ⣬һб˵繩ʹá֪Ǹղע˵ĻûУ˵ʽʱ˵ͶһǧҪڹ㲿ԱʣûᵽĽΪѾҵ˺飬ǵĲƷֻҪǵҪǾǵΪۡȻҲҪԲǡ
Ѧͷ˵˵ءͣ籦Ǹ澯ֻΪǵĸƷҲЩƷȡ䡢ųΪƷǽڲǡһ䡢ŵͬʱЩģǰǲҵƷں۵λһ֣гʱһľ飬˵ɴ
Ʒ¾ôɽ޾ʱЭ๤
Ѧ򿪳ʡǰݷҦҦ³׼Ԫ飬ڼӽװ·ƷٹҦȻܸˣߴߴ˵˺ܾãѦ³ͱ߿ӱޱ߼ʵϹġ
ʡסһѦٲŻؼңס˶پͻصλϰȥˡĹû죬ٻְʱ
٣ѦҲȫȫͶ뵽
ԴϵͳԵȡԲɹоֺʢǹͬ֯Уʵֵõõ˵ĺо־ķڷسûгʵֵĺá
ǵԵ㹤Ҳܲʢо쵼ǰΪ˵ûԿԵ㹤ҦֳӦо־ֳֵ˵Ե̨Ӱ־ֵš
־ֺͳؾֶԴϲ
ǳŵʵֻҲﵽѦԤֵͨǵŬѦżֳЩг˼ͷ˲١ز֮󣬶ǧ˳ʵֵʻʹʵֵͨŹ̽绢
ʱعȥ94ȥ95
95Ĺ˾Ƴ˵һ䡢豸ͨԤƵһ䡢źܿͰ汻ͨͥܡVCDû
ͷһ߼Ƹĸ߼˲ԸƲƷۣһ߳ＯʽģеʽͳеЩƷϣʲôȫԺԭӦʲôؼ澯Ҳѹ²
Ѧ޺ҲûʲôԸ⣺ֻҪ׬ǮûбҪǵֲƷɣϵȸץǲܵġ޺ԽԽǰĻ˻ŮûϹ֣ʱʱϲһٶʮˡ
޺˵£ﲻˮ硢˰յȷŻݣҵʽŵ£ŷΪߵ˶ǧԪĵϢ
ﻹΪص㱣ҵԴصλɧšί쵼ҲصӲ죬ȡΪʵ⣬Щﶼû뵽⣬·áδȵȣﶼ뵽ˣЭίԱ
İõؽЩôȻıҲû쵼ʧÿӴǰ쵼ȫԭߵְһƸ˼ʮⵥλ¸ڹˡ
ǵĻ˵ߵǰĲأתΪȶҲΪһӪҵṩ˺ܺõĳɹ顣
֮ߵǳɹˣͶ̺ӮҡǰЩߡۺʵǰ졣ܾõ޸ٽߵȥõ۵ίר֯һӡֽǵصɹ顣Ҳչ̡ƪдߵĸ»ʡͷͷ
ΨһϧߵϽɵ˰࣬ĻţƤԴø
صǿɾûôˣѦʾ֯װӵԲͻתũеɴʡҪǧרʽͶ뵽ͻҲ˲ͻ쵼ӣܹҵس˳ĵίǲפһСפ
ǣίŬ׷ˣͻľûûκɫ˺ܶྫϣļƷȻʽ򣬷ռ˴֮׵ʽ
Ͷί֮ͻͶˣ˽⵽ͻ״ͳһȺȺ¿ֻĵĹ˺󣬶һشùġ
칫¥ַǷ쵼ҲϱָȥԷȾơΧľ¥ҹܻ˶
ʼǻее֣ôͻȻôͽЩεĳ쵼ܿˣЩΪͻȡרʽǰҪǷġرԸԳҪȥҪǷ֮Ҫ˸Ƿӵ
ǿЦãϽسеԼİ칫ң컹һسһջر˶ǷͻծǷʡȡרʽҡãֻڳļġͷŹ˵Ĺʡ
ΪͻƷôֻǷ˵ǮʵϱҲǷǮפĹ˲֣ͻǷǧ򣬱Ƿͻǧ򣬵͵ǷǷծֻǲͻǷ˶һЩѡ
ңͻЩծȨˣ㱨˵ǷĶǧҪʮ֮һͲˣܶǷǹȥʱǷµģѾڣӱ˴塢磬쵼ǻ˺üˣҵԱǰȥ߿ҵԲͷ涼ҵԱҪĶһƱס޳ԷķƱ
ڿɲô࣬ȻˣǲͻҲáǳؿɲɵԼǮôǮһʽٿԱͻְʱ£ܹǷĹʺҽҩѣҲܷŶѲ


327 
϶϶ɣɽǰ·»øлѦṩǸϢûרʽһ治֪ôꡣ
֮Ǽ˰ž֯ĿţѦһܵ¹ӹ˾ġ롱ŷޡ족˰¡һγǿʲôģ˺档ԹɾĻֵǴݲȵ̬ӡ
Ǵӵ¹뾳ģڶϾͽӵӹ˾룬ȻóԶЩѦ˵һζҲûСѦΨһܳԵµľѬ⡢弦ţţľûôԡ
һ˵¹ʱŲ߹һЩкʤżڰµġ족Уǽӹ˾һžͼԱ̸˰СʱֻСʱǿ뿼ϹʱȫΡ
Сʱ̸ʲôһع֮ˣΨһܼǵõǵʱһ˺һԶȻ𿧷ȡ
ϻعйչ˾CA911ǰӹ˾ٴ˿һУÿԱһ̨¹Ʒ֮ӵָ
ӷɻ̤ϱʱеƣе˷ܵѦпֲֿô˶ۺ¡
οÿ˳˵һÿ˻һǧԪĳνض顣
ºصλ֮ѦƷװͶ˽ŵĹС
95ϰ곤ʵֿͨ˶´·ǧߵĽ豸ȻЩǴӻٵż޹˾ҲѦԼĹ˾İžɽ۸ǰ˰Ԫһţ½ļ۸֮һǰ³ؾѾͨ˶ɰŽ豸֡
£ܾԡйʵܾ֡ҵ˵Ǽǣԭеְתʵ粿˾֣ʵְֿ
ϵźֿĴԽԽ󣬱λһЩͷְʼŷ涯ӣֵܷȥһЩڵŸλְʼԸӦĺٵ濪㣬Ϊҵ񼫴󲿷ҵǵĽ󱻷ֵ
иؾ쵼˸ѣѦǮֻһĵûҲѧְڳλøѧˡ
磬Ѧ͵ŸֳڼŻ쿴ļԱͨɰŽ֡ӲѾװϣ·ҲѾؾֻĵͨʱάëάնˡֵ֧ľݡ
Ѧ͸õĻ΢һᣬΪũķӣǽں͵ذ嶼ԵòǺ棬ɽ¾ɵòеƥ䡣
Ѧݶʸ߾ֳûʲôɣ᲻©ˮ
Ǻǣû취ͨŻҪȼ²áҿصģҲСЦҲ˿ݶ˵©϶ᣬҾʲôʱǵ£ҪҧΧ˾鷳ˡ
е㵣ģвٵĶǻߺëձ֮ܶѦݶе㵣ĵʵʲô취ûУ
ҡҡͷ˵ûС̫ܿˡǰ˵ȡʿͨмĽڣβ˷Žȥٰİ취˵СҿǿЦ̫ÿˣûԡ
Ѧҵһİ취ȥǾĹβ˶ҧˣҿǱˣĻʹˡԿҪܰҧϣҿҪһ½
ǺǣѦֳῪЦôİ취½һضͨЦ
ѦôУǾĸ½ǸССˣֻҪܱǵβ˲ҧϣԪʲôһβ˵ļ۸񶼲ֹĸ½ÿζԪ
һ㶣εЦһ£˵ǣܵ
ëžڼùͣѦһ˺ġѦȻ˰ŽѵѾܳʱûԲˣее衣һëԱߣһ߿һ߽ЩԼա
ΪȫҲûʲôȤվë˼֮͵濴·ȥˡæëѦԼߣеţݵٶȻȻ
Ѧ벻ԼôһЧЦһ£վëļ£˵㰡㣬ôõάˣôǷŲ׼ѧϰءǺǣôţҲ㣬䣬ҵȥ
ëЦЦѦ߿˲һٴع
߳Ѧ͸Ϳʼˮ˵߲߱쿴Žֵϵ·˼ʮԶѦֻˡ
Ѧһʶĺ룬ʡǵģΪ³ģæߵ·߽绰ͨ˵ã
ȴһİãѦֳɣõѦĿ϶ش󣬶ԷЦǺǣҹѦֳʶҡ֣ǵһδ绰㡣
Ѧʵʲô𣿡
Էܸɴ˵°Ѧֳʶʡֵܾ־ֳŶӦֳָʶ
Ѧشʶ㵽ʲô£
ԷȻЦǺǣҸס׼ǳȥһͷ֪Ѧֳ
Ѧ룺һӵġ϶ʲôƷھֳλôˣ֪£ѦԥĿ˵ҡѾӦһѡ
ԷЦϲѶˣҾһˣôῴҰɣǺǣѦֳѰɣ
ǺǣǵǡѦ
Ǿ˵ˡҺоֵĺؾֳ콡Ѱ豸޹˾ϰһûɣԷ
ѦһоֺظֳҲҲûƴǵɣֻ˵ǻǰɣǴԼʲôʱ򵽣һ𼸸ˣ
ԷˬʵЦǺǣҾ֪ѦֳһˬˡǴԼߵ㵽˾ĸˡ
ǺãߵѦ˵
ߵԷܸɴع˵绰
Ѧ绰ЦŶԱߵĸˣǴģпûУпһȥԷɡоֵĺظֳǸ׳Ҫ
ظֳҲ˵пգߵ㣿
°ǰѦò־ںŴƵ궨һᣬȻظֳһ绰ӭα˵˼Ź˵绰
ߵδظֳ׳ԺǸֵģ˾ĸ˾͹ˡѦ͸æƵӭǡ
ظֳǸֵĽܸѦѦֳ־ֳĹּᣬϰ塣ȥѧҵһҹ˾úܲ˵һҪ㽻ѣҾ͹ˡ
ѦȻ˵ӭˡּ֣һѦ쵼һѦҸ첲˵Ŵ˵ѦֳһˬˣСܽ㽻һѡӭǺǡ
󣬺ظֳּλּᾹ˵͵ʲõˣѦͺظֳֻּĶߣظֳţ׳Ѧ˾ּλá
Ѧµʱ͵͵˺ظֳһۣظֳһ˿죬еЦԼõһоֳָҪͽôòļһ㻹ʲôظֳ̰ɣǺǡ
˻δ룬ƾͿʼȿˡ
ںȾּᵹûٳ񣬶Ʊܿؾ˺ظֳѦ͸һ¶ǣ᲻ƺȾƵˡԸȾͺȣԸȵԱ㡣
Ѧּ֪˾ľƣԶأѦȻ棬˺ظֳ֮ϸִһĹءپˡѵõغһƣҲǽѦΨһּͬĵط
ϯҪּ˵˵Ķʶʡо쵼ʶٳ϶ţˣҲ˵˲֮ͨɲ¡ÿ˵һ£ּһ׳֪֪£׳Եͷ˵ô¡
ּ˵ƺеֻҪּ࣬ôɻڴӾָտɴ
ԽѦԽе֣һ붯豸ĺظֳ棬˵ôϻ̵棬ʲôƷ


328 Ѧ
ּ֪λʱĲӣǰŲ¼ȥֺһ޹ְּᣬϵĺظֳһ̬غ˵żߵĸ̸乤ϵ£̸һЩǹͬʶˡǰоάϰ࣬ʶоֵԱǶ˵Ļ⵹Ҳ١ȻǾܵץס쵼ĻᣬĦźظֳ˼˵źظֳȤ£Ȼⲻ˰ԼѦһЩ´һ¡
ֻѦܣֱλ̸ֱּۣΪּ˵׳ԣʱѦȥּϹǶм䣬ֻּܽĲϺը
ּ˷ܵԴ֮ͣѦֱּǸ˾ҵʱ䲻һ˾ѾΪоֲɹ˼ǧԪĵ¡ǧĹ˻Ʒͼ۸Լۺõ˸оֵĺʱǹ˾֯˲оֵԱˣǶ顣
ѦһӵƤ˾ֵô㵨Ҳ̫󣬾Ͳ±ۺ죿
ѦµĻ˻ʱּ˵ѦֳСµؾ˽һæҲǰʡʵҵһæڹ˽һϲ¡֪ѦֳϴӦ
ѦЦһ£ʵʲôæ
ȴӦˣҾ˵ּӵ˵ΪԼĴѾŵѦ
Ѧ˿׳Ժͺظֳ׳һĪĵЦţظֳ̬Ӷˣ˼ѦĿɨеҵض㿪ˡ
Ѧһ㶣֪ظֳΪʲôֵĶѵʲôԲɣּ˵ϰֱ˵ɣҵһæܲܰϡǺ£ҿ϶ῼǵġ
ּЦŶѦ˵鷳ѦֳӦҰѴĽؾãȿһָ˿ּȻСǶ˵ģ¶ѦֳֻǺ£³֮һѦֳҸ׺쵼ǰ˵ûġ˵ţЦſѦȴѦӦ
Ѧһֵ֣ѿʵʲôû˵
ּһȻԲѦ֪˵Ҳֲ㲻֪ǺӦ֪ɡ
Ѧشϳʲô
ּ˵Ѧֳ㲻֪ͲϳǵʽǴ߳ƺǵļˮƽߵúܣһССĹңѧߵǰȥˣ֮󡣡ƺѺ̧ԽԽƳĽƵģڵΪƨ
ѦЦЦ˵ǵĽ
ּѦļƺеŭҲֻŭѣǿԼ侲˵Ժ˽⣬ϾǹǹҽꡣѦֳҸ㣬ǵĽĲ˵Ѧֳ߳棬ؾֳǣϰּƼҾѡѦֳ׽ˡ˼һѦҪһ
Ѧ֪ظֳΪʲôìˣּĽǿ϶ͬѧʢľɽɹظֳĻɫ϶Ҫһءּĸ²Σ׬ǮҲΪԼһŬĽܴ©ʲôôʹ󷽣ѵǮظֳҲҽӣּԸ񣬳ǳ£ʱûŷһ
ظֲֳּᣬΪվʡֳָܾĸףܲܰԼһ˵׼ҪǸӣʱ˦˫СЬظֳǿ϶ɵġ
ѦԺѸ˼һ£ԼˣⲻΪֺúظֳΪ˽Լ˾ɽ·Ȼ˳ظֳĹϵ͸ˡ
ѦʵǵĽʵ粿䷢֤ûУ
ּᵹҲ˵ûУ룬Ƶ׾õ
Ѧ˵û֤ǲõġ
ּ׳Զ˼ͬʱһ㶣벻Ѧܾôɴࡣּ˵Ѧֳұ֤׸õ֤ڱƻҪ׾СҪŴ󺫡ĿƼˮƽǵĽȵ¹ֻòǵĺСʵаɣǺǣ䲻ҲСǵĽһǹҴۣ
ѦҡͷڲǱȽʲôҴСҲǹҵĿƼˮƽ
ּȡ˵˵Ѧֳá¼ܸȤѵ˵ĶǼٵģ֤غܿ
ѦǺǣ˶Ϲ˵ʵ㣬ؾؾֵļƻ˭ҲҵǵĽôôܾ֣ʵڶԲ𡣡
ּҪ뵽ҪظֳתͷԱ沨ʵ˵ĺظֳؾֳ쵼ȰȰڹ˽ĺ£ٽ󽻻Ӧ֮Ͷһ֣Դʡ쵼Ҳῼǽʡ˵豸ͶһáѦֳᣬĿռ仹ܴҿϣѦֳ쵼أǺǡ
ѦּԲѵĻֻǸеЦﱧϾɿڡ
ظֳּ㵽ԼЦŶѦѦֳ֪µľȨ㣬Ҳ˵Ȼϰô϶Ҫ࿼ǿǣ
ظֳ⻰ּѦ󣬸и뷨ּȻе㲻˺ظֳûѦܣҲаȰ˵˼Ѧֻ֪֮ظֳǿ˾ȨԼ
ּǿװЦѦֳؾֳǱ̬˼ʹþǣʹʲô⣬оҲ㡣ˣҿؿ㱣֤ĽǾԳ⡣һ̨ãǿͨʱʵ粿֤ˡʵйǣҲʡܾйزһļͬáܿ˰ɣûκη˰ɣĿļ
ѦЦЦ˵һֲô򵥵ġûƻҲûѵԱš껹ҪľҪĽ豸ǶѾ׼Ϊǹ˾´ǵļƻ½˵ɣﻹе㲻⣬Ϊʲôּѡؾ֡
ּٴδ󾪣׳Ը
˺һּ˵ѦֳôСӣһ𣿿֮ͨҽ֯ʵֵιۡĦǲҲһֿ϶ϰƼ²뵽㣬һѵġ
ѦµľּԴΪͻƿڣȫʡʡô˵Ѧ룺ҽǽ֪ߵغļһҲóѡ
뵽Ѧ˵ֻܹϰϰˡǾԲӦġ仰˵Ǹͬ˾ܾ棬ؿ΢ЦŵѦ
Ѧһۣ룺ѵͲʱӦȽ֮취Ͼǡοͷ׬Ǯļһ
֪ǣѦһӦּȽɲĹ㿪ͨ˻ûͨǻѾˣӶ˲ɹ
ּҲסˣЦҲ˻ȥʵѦֳľôˣҡҲҸסؾֳӣ
ѦԼǰһۣ˵ⲻǸӵ⡣㲻ǹ˾ϰ㲻ѵǲӣο־ֳؾֲֳ㹫˾ˣҾͲôˣǺǣ˵һССؾֵ쵼Щ쵼ǰʲôӣ
ּҧгݵ˵Ͷ϶ؾ־ֳһֱȥ
Ѧŵ˵Ҫ쵼ˣ˵þͻȥ
ּͻȻվ˵ؾֳϰ壬ߣ
ظֳȻѦܾҲ˫Ĺϵ㽩ּѶѦŭתԼϣϣּѦʢļһƴæվסּ֣˵ϰ壬С֣ȱ𷢻ڲ黹ûеһѦֳҲǿ̫ġôȳ˷˵
֪Լİ˻µ׳Ҳ˵ϰ壬Ҳãʲô¶ԺΪѦֳҲԼѴһʱûпǺãԲô˵Ѧֳᣬºء


329 ŭ
ѦһҶȰĻԼʲôƵģͷðһŭ𣬶׸ƵӺǷŭͳվ˲䣬˶ĺظֳһۣҪһԽͷŭֱǿסΪظֳϾԼֱ쵼ٵøһӡ
ּΪѦվ׼ԼǸؿѦһۣŭҲһЩ׼ѦǸ֮Ҳ˵öԷ̨׵Ļ
Ѧվ֮һż˵һˡһĻôţ㵽Ļ㸸ѹ˵ģҽ컹治ֵСܰôҽͰѻ˵ֻҪѦﵱһؾ־ֳƽͱǳʵ֣бֻʹߣ㣡
˵ţѦǵˣһӵĿɿڴ
ѦĻúظֳе²̨Ȼ˵Ц
ּòŵ۹ⶢѦ뿪֮󣬲Żع۾һɨţһ߾⡭⡭
ѦҲûˣʿֱӻ˼ңϴ˯
ӣѦﻹڵǸּĺֶΣǵ˼ҲûеȵʲôԼϷڵѦߺ﷢ʲôѦûʣҲû˵
Ǹ׳ԺרŵǸ˵ּԶʡǵĵطһԵ㵥λúĽּõʡְܾµ׳ʱ׳ԾּƼѦּǰ˵ѦáȵȲٺû
ּĸֳָѦҲһ㲻֪ӡ󣬾ΪּѡڳԵ㣬ѦѹأĽ͸аտͨˡֳָΪ˻еĺظֳ˵绰ǵ뷨Ե¶Ѧֻкôûл˻ͲáѦûзԵɡ
ʱ׳֮ƼѦİæּ֮⣬׳ԻѦΪ϶ڰǰӴʡָܾ߲㣬ֻкôûлҲǻһ޳BP̨顣
˭֪ôһ
Ѧûй£Ͼ׳ҲһƬġ
95ڴҴææĹȥˣ96ڶ95УѦĹƽƽؾҲһȽϴ£
ؾִسǰǨ˿ĵŴ¥ְֵµᡣҲһЩСı䶯ʹɵӹɳݣһµĵΣɵ޹ɳ뵽оֲƵƳһ˵¹ɳ⣬ȥ䵽ؾֵĴѧ½ؾ־쵼飬ڷְʱûй涨Ѧ飬ƽʱ϶ǸѦܣһרְרְ顣
żٴһΪΰεżɹɳƶɵĹɳרŸվά³ֵGSMļ١
ߵ䡢ŵȲƷгϴࡱƷвʡݡʡݳƲƷVCD˵ռǧ򻧣ǵĲƷҲǹӦ
ѦƵǸ¸澯ʽɨѣгϳֵ͸澯ѦƵǸֽϡ澯ܸǿ۸ҲڶҾ´½ռϱѹúССĻʵûʲô塣
Ϊ䡢Ŷ澯ʱ£޺ֻһ̸пЦ˵ţҲţĸѡҲͱҹᡣ
޺ĻǸһڷֵֺЦǺǵģĿͶأ͸ɴ಻һ̯ӣһ밲еһλгŮɼˡ
ߵڵΪгнΧĵƤ۸ͷ˺üΪ쵼ĹƷ·ûѯʹߵ¡Ҫ۵ĻƲǧ򣬶ҽĵؼۿ϶ߡΪڲҲûκۺ졣
ҲΪʽԣѾйؼԱоάؼ׼ʵʱʽء
Ѧ˽Իһһֱϵ95׻ûдְѦţ֯Ů
96ũ96ĶѮΪ̵ġ˿ڶʮˮѦԼݳͷԼ͸ĸԼһ֮ѦԼͰʢʡǡ
ʡʵԺԺѦҦһ绰ٴȷڼ֮Ͱ¥ݡڶ㣬ҦͦŴ
Ѧֳذɣöǲ˼ҦЦ˵̫ˣʲô㡣
ѦҦҪ¥ӭԼæ˵ء𶯣Сĵ㡭ŵͬѧҵ쵼ΪͬѧϵΪ쵼ƨԾ˼һ£Ǻǣ³ڼҲ
һ˵أ粻ȥȥҪ˾ͱ쵼ˣǴʲôҪһ£ǹϵƾȽ°ɡ쵼˵ʡ쵼ȥο쵼ʱҪЩݣǧáҪ϶ڼҵġҦǡʵҲΪɷ͡
Ѧǵ׿϶æҵǼˣҪʲôĻһҪ˵ƨĺûأڼңʡˣǺǡ
ҦҲЦͲҪһһƨˡҿɴûĹ˭ƨֲ쵼㻹ƨǺǣҪһҲúѧϰѧϰҲһΣòã
˵ģҽǰͽ쵼ġѦЦŽͰŽԼ·³ëϴ԰ȻӹҦĲ裬˵һҪͶ㣬ͲˡϹ˵ǰ꣬ף󷢣һװֵС³
ҦҸȻԼ¡ĸЦʵǶҹɣﵽȥ꣬˳㿴һôְ
ţְ趼ꡣͲҪȥˣʱҺǾǡѦ
ҲеģҪ߶ŶԱҦҸ˵
ѦиҪעһЩʲôȫǰ׳գҲûȤ˵˼仰֮͸Ҧݳǰļҡ
ͣȣô¥߳ѦЦʵ㲻һֱҰɣ
Ǻǣɲ𣿡ЦҸպóȵҼȥ
˰ɡſ϶ǺЩͬڴ齫ҿɲϲǴ󺰴еġѦЦҡҡͷԼȥء
˵ţѦߵβ򿪽һͰݸ顣
ӹһ¥һЦ齫ϰɣǺǣЩÿЦ㣿
ѦЦЦһĬϡ
ѦѾҺüˣȻһΪʦĸʦȴһʵʵ齫ԣͨﵩĴ齫ÿͬ¹档ΪϹʡίǵ飬˵ЩͨʦԸѧУУУ쵼Ҳܵȡȿ˳һƨֻϾ̶˾ҲԸ
Ѧһι£ͱЦѦᡢһʵֵľֳϵãЩÿǾͲϺѦ˵ЦסسǣЦŸŮѣѦһ󺹲롣
ͰȥûжãžһϴˣЦСѦ̫˼ˡҼҵſڻϽԱ費˷ʱɣ
ѦЦµʦǵ֡˵һе¡
ǸܰɣǺǡҾͲ㣬æ꣬ĿͣǶүԵõġлл㣬СѦ˵ţЦؽǸװһ̵ϴŽĳ
ϴֳڼʻҵλϣѦϵһߣ߿˵ڻʣֻԬֳڼ
ǹǰһŻɣѦʵ֪ǸԬֳǺǵţʡһֳֵ
šƻ
Чô
аɡÿʡôģҪȥЩͶ̻治߱ʡˡ˵ʡӣֻԱ


330 ȥ
Ѧʺһץ񡢼ͼĸȥʲôȫܵҵ޹أûʳڡΪԼǵŷ޿£˵ǿ죬Ҳǹͷ𣿡ȻǼôߣʡһЩҪץͼŰҲ˵
ǽ̸Уʡɲµĸְɲһ̸ʱʡǸ֣縱ֳ˳֮Ϊֳس˳֮ΪسʡϸˣǸľͳƸģὫʡίǳ֮ΪǣὫʡ֮Ϊʡƽʱ˽̸ҲôƺԼ׳ɡױƲ
ѦЦʵǸôûȥ
ҲޡֻʡȥˡŷϤѡŵ·
㽻ڼҵԬֳֿ֮ת˳
ѦЦʣڵȥ
Цʣȥһõطʡʱֳʲô֪𣿡
֪Ǽ»һáϰĴʱţӻʲôѦҡͷ
ʱֳʲôѼСϴġѼСӵ̼ζʣܲġǽһСѦ֪ʲôǡѼС𣿡Цʵ
֪СѼҲҪ˵ǡѽģǰҺͱ϶һ̣Сʱ̹öΡӹ٣Ƿչ٣ѦǰĽֵʵ
ǳԲꡣƶģǺҰġ齫һСٽ㵵ľ¥ǰһλƯԱ߽һͬİᡣ
˵ʱѦѵҪҪŹһԣ
˰ɡԸԺзҲ뿪齫Цҡҡͷҿֻ棬Ļһܲ
ѦΪơƣҪΪԼϵʱд˵ŮԱС㣬ƿҺơʲôľˡ
Ѧæ˵Сıƺҵ»Ҫȥء
ǺǣЩƶ໹Ƕ࣬ϧǶĸҾɱҲòһǮͲҪȥˣھƵסһǳ극֮ҵͷڣɼ졣һҸ棬νˣæôЦ
ͷڿɣҿɲɡһ£λܽǰݷ쵼ְλ鷳¿ɲ١´п㡣һˣɶ˼Ѧ˵ҪԱСȥƿҺ
ӾѵЩ㻹ҪС㲻ɣǺǣ´пգпҲһпء˾ȥ֤ճϰ࣬˰ɣЦʡ
ǺáңҾ쵼ˡѦ˵Ͼһʡίǵ飬ƽίǡسһͷһӣȤߣɣҲڼƵûֻ֪齫
ĽѼСһΣˣ˾ͱߵȱ̸
СѦҿҪһ˵
Ŷ°Ѧ˵ʵʡֱػ棿һ˵߼쵼ʱеȨ˵ĬϵȨǺܴģҲܷ⣬ͽ˶࣬ɣҲ޷ʩչԼ뷨쵼뷨Ϊ뷨ЩһΪˣ쵼ߵʵһִݲСԺܶ쵼鵱һʱ֮󶼻ᱻŵ㵥λչȭš顢쵼һֺ¡
ЦЦʵأûʡֱغã
Ѧһ㶣ûлش⣬˵ĵλû󶨣
ЦҲǣá˶졣ҵĵλѾˣ׼֮͵һȥûһǰ˵ۣǺǡղҲֻ棬ڸضԾ÷ǳӣҶҹòһؽף˺ǵʡֱأξСˡ
Ѧٵ˵ֻҪװŰգϰտ϶ǻӭģҲġ
ҲôΪе㵨ӡʲôˣʡڸΪصˡھתϰǸϰ塣ЩϰҲ֪ǵĹԱǳǿڴǮȥģԶͷø߸ߵģϱȽ߸ŻݡƤˣ鷳
˵ҡҡͷ̾˵ǰûµʱ򣬶ЩGDPܸߵ쵼ͺЩ쵼ǲмͲ
ѦЦʵأ
ͺ쵼ڱ˾ͳݣԲмͲĳͬ⡣ҪһʲôҲûе̫߳ѣ̫ѡװ
ѦЦǺǣô̾Щ֮ӾӦȥһźãĿ
ʱԱһڵĻסȽһͭ¯м䣬뼸ɫľƾ顣ȼƾ׷ȥִ֮˽һӡѼСͼˡ
ѦһƿҺ򿪣ָ֮Լϡ
á˶ˡԱСæһУЦ˵һơ
СԼˣ¾ͺ㡣
ԱС΢ЦáҾͲŶλҾ⣬á߳ᣬشš
ѦƱԸ磬ףһ˳ٸлЩҵİһ
Цллãɱ
ľƺȸɾ±ӣһ߼вһ˵˵ҿûʲôԼ﹤ɫʹûңûкǣҲᵽλáǰæıϾޡҲԭˡҪԹҲܶ࿴һۡ
ѦһžƿƣһЦǺǣ˵߹ʺˣ˵޳ɡһͬѧҵĳײϺǵĳڶɽι˵˼Ӣôʶ˺ǡǴʵֵʲ¼Կңҵ쵼ƾֳûݽȥҲǸµͬ˼Ρڣƾֳһһ֡˰Щ»˵׼̫ɺϡеʱľֳʡֳַʡȥˣƿ˳ӹһֵλã־ؿչ
ЦЦ˵ǺǣʶˣǸٱڹѧϰôӦÿع˰ɣ
ѦЦǺǣʱǸ취óҶͿˡҳһ亹ѦС˵ʱǱ߶ӡ
˵Ѧ̲סظ̾һǳǸûмĶӣӦû˵˰ɣ
Ŷһ£ʵҽԺίɳȥģĻӦҪΥԼɡ
ǵġѾί൥λ˽ӣҲˡѦ
ǺǣϤź˿ʵΥԼҲİɡ
ʲôź˿Űģ֪ءѦǸм٣˵Ϊ󣬺Ǿٻô
ҲþȶŵĿ⿴Ѧ˺һĴָЦϵܣһ㣡ɪг

˼ƽ̸ҲԽԽ㣬˵ɲҪôңǸƶԼġʱʱһ¾뵽żҾģȷʵܿ࣬ǸɽҲûԴɽϵľܶ࣬ǰû·˲ǮǹҲܻǮҲСǺǣƺġ
ѦʵԼҪģô
Ц˵ҽôɣǺǣҿɲʲôǵطGDPðǲܵġҲ뽨ʲô¥ߵȼ·ΨһԸƽϰࡢͿˡ
ǺǣͽǵԨѦЦʡ
ˡϽһеģֻǲһˡ˵еصĿ˵ô˵أһǸһӡ󣬶һȿɡ˵ʵڵģҲ֪ôԲԡھҪԣȥֹ˺Լ˵֮⣬ҵ·Ҳһ˳ǺǣǶ̸⣬ҼּֽôԲԡ
ѦȻǲ⣬ԼԼ뵽ʲô


331 ̴žž
ƿҪѦƣͻȻͣסˣѦǲֻУ
ѦһᣬæԱֻ﷭ֻȻ˴绰
ֻͨڶߣԷ˵Ѧֳɰһˡһȴ趼Ⱦˡ
ԭ³³æˣѦЦʡ
³Цˣ
ԷѦ
ŶʲôˣǺǣҹ𣿡³ʵ
Ѧ˵һ¡˵סͻС飬һѣģ㷽
ûϵҲþȥˡһʶʡֱصءɡһ߸һ˵ѡ
֪ٽ㵵𣿡Ѧ쿪ͻʵ
֪㻹԰ٽ㵵ġѼСƳ֪ˣһأǺǡһ᣿Ҵʿϵ³
˵绰ѦŽԱһꡢƱ
˺˶ƣ³ͷش˽Ѧһ£ȭѦһȭЦϵʿ˲ŵǲʡк֪ʵͻء˵ţתãҽ³Ѧѡ
վ³ֵҽԳҲѦѣղѦ˵ˣ˵ʡϰࡣҲǵλæ
лл赭д˵ʡƣ³Ҳûȥô࣬ԼƿԼƣ֮ſ˵ľƱľƱǺ͸˵Ը磬Ҫϡ
ЦЦƱΪǵһμɱ
ɱ³ѦԼͬؾ˱ӡ
³һ½ƵǶ˵ľƻû꣬ȸԼ˵ѦֳȾÿζ̵ģΪϵþþɢˣ͵صȥˬԡ㡣˵žѦպıӿ˿ƺȸɾ͸Ѧǰϣٸ鵹
Ц³Ѿ˺öˣҪȣԶȵ㡣
³תͷһһƿδľƣ˵ˣƭ˭ƿûпƿź˰ӣлҵĶءǰȵĲ㣡ǻ˲˴˵ףҿǿŶӡ
Ѧƴƣ³һҪƴӣˣæвˣһ˵³ȳԲˡǶѣԵ㡮ѼС²֪ʲôζ
⻰еʲôζûˡ³Цżһκ㣬
ЦЦҲˬʵļһ
³תͷѦѦֳ˵Ҫ쵼ȥ㣬ȥûУ
ҲŹġѦһۣԼݣҲ֪ǲǸö³˵
³תͷԸ磬﷢ƣǲԱߣʡǽ
ֱ˵˵ʡ棬ʡ칫顣
³˳˵һ䡰λá۾ˣŵʵԣ˵תͷѦ
ѦЦⲻʵķϻ𣿿ʼ˵ˡ
³ƺǲţתͷ΢Цʵ
˵ͷ
ۣûоǺǣԸ磬飬΢˽İɣҾһ³Ц˫ӡǰѦ˵ʶǺ飬ֻǿʼû뵽һѡ
Ѧ˵³һ쵼Ͱ˦һˣ
³Цŵ֣Һòһΰͽ쵼ĻᣬͲҪңپǡ
ٱһ£ͷ꣬Ц㻹һˬˡԤ㴦Ӱôûзԣ
ˣǴҪӰࣿ˵ҪѦֳģǵҪҼӰ࣬òæܣܲܵѦֳɣǺǡ³Ц˵˵ĿȻĹϵദҲڻڼӰ࣬ҪһܳԷ˵Ҳԡ
һڲˣ³ͻȻ˵飬Сһæô
ƺ͸³˼˵ҿȡʲôãһʲô㲻û˵ɣ
ˣء¶һӾǣǺǣģҾƤ죬΢һ£ҲͨݾС³ԲѵЦ
Ǻǣҿɲ˼ӣ˵仰ǡǶˣҲԼ̣Լµ϶ҪʽʱܸԤ㴦ĸùϵ鼸һ롣
ֻҪԲ˽⣬֪Ԥ㴦ڲĵλжҪ׻˵عٲֹܣһŵĺܶȨɢһЩвɲǰæѾ㹻ˡ˵Ԥ㴦쵼쵼ǰҲ˵ϻ
룺ڳԼںߣϵԼһɡ
࣬ǴҶһŸټһΣſƼ³Цͷͬ⣬˵һллȻͳֻĴ
Ҷæ𣿡ǺǣҲֻǰһҿʼ˵м¡´ҼӰ಻ҪӰܿ԰ɣжãˣ̫ˡλγзǰߵĲô³Ŵ˵
˵ԣҶҶһ¾ˡٽ㵵ġѼСĲһԾ뵽쵼ɣȻǻģδѻ棬˰ʲôµġǺǣҶ㲻Ҫô³˵һ֪ۡЩ˵һӰĵط绰绰Ѿ˵ٳȥʣͼŵ绰˵š
ѦҲ³ĹЦЦСĵ绰Ǻǵġ
ʱ³ֻЦǺǣҶԼˡòɵŮԼȥ׷ˣ쵼ʲôǲԼԼȥһ˸Ҷʶһ£Ǻǣʡġãǵ㡣ټ
Цʵ˵ˣ
˵ˡȾơ³쳣˵
Լһӣ³ֻˣһ߿һ߶Ѧȳԣҳȥһ¡
³źѦСҪҪˣ
гҡҡͷЦƤҪƤӣǺǣǼԡ
ܿžͱƿ³Ŷ˽ˡѦվûжҲֻš
ǰǸʮ꾫Ȼ飬ȫǿŵЦŽž˫ֶ飬ãá
סҶ֣˵һ֮Ի³³λǡ
³æܵԤ㴦ҶλŴ˵һʮĴͺͷ
ҡҶ˵ҶǾֻǶԲϺţ˼
ںߣһ쵽ôˣܼǵôࡣϸҸҺǻ㱨ǰŵġҶæ˵
ָҶŴ֣Ҳõ˵˼䡣ҶתͷѦ˵á
³ְѦ߸˶ѦᵱؾֵľֳΪߺǰæģһؾ־ֳȻֻǿƼҲǶһôʡίǣǰ;ݼڵҲѦࡣ
Ѧ˵ҶŴǶòǲĻһԣȥԱ
ҶһͲأתͷ飬ɣǺǡ
С̵Ц˶֣Ҫ˶ųԵ㡣
Ҷæ³³ƳȥӼˣ÷ԱȰЩȥúúϼѵðѵãҪǻ飬Ҫǵ̫ࡣ


332 
³͵͵ЦЦһسȥˡʵҶһκ˾Ѿǰ̨ˣʱҶǵָʾǾõĵ㡣κ˾ֻе˵ȨûԲ˵ȨҶ½̫࣬ǵ鲻ˣͷԸԡ
ΪٳԺǶҪϣٽ룬һЩҲ벻Ҷ֪ǺԼģɲ½ԼΡ
ʶ岻ͨΪԼ̵һְٰڹٳ˶ôôɵֲʵʵ롣һʡίǲΪһôʶĴ˵ʲôʶˣʶʡίǵ飬ͨ߹ٵϻһְηֹʱ򣬾߾Ϳ򱻶ؿء
µĲԺ󣬴ȻΪģʼһһֵؾơѦѵݵȻֻλľƣ³װˣҶŴͬ£ƾûжԣһľƣҲһľơΪôֻ£ǿӦ
ûжãҾѾֵܣϵոҡ
ϴ̸ĶĻɫЦȤŵȵȣ̸ʡʡֱص£˵ıƺ˶Ϊ˺Ⱦƶѡ
ƿҺһͷҲķСʱҪ£ʱճɵľŸ˶Ǻȵͨ죬һľŴ˵е״Σ·еҡҡλˡ
³ЦŽλ쵼ΪάҵĹһ裬ϢϢȥĦȾòã
ͷ͵Ҷ˵ԣ³Ƴѡôسȥ񻰣Ⱥһ衣˵ַԸ³ƳȥҰһ£һòʰһ¡
˰СʱĲ裬ȴҵľһЩһɱĦԺðĦСæһСʱȻְĦİĦûдκɫĳɷ֣Ϊ˷ɺͽһѾơ
δΪһᣬһͬһݴ
쵼³Ѧ̨Ѻ𶨺õȻźƵԱһ̨ǰ챣Ь
ǽӽڣ˲٣ȡЬЬ˶ܶࡣѦվ³ȴԱЬʱȴһ£һбеǱ˿һ
Է˵Բ𡣡
Ѧ֪ԷҲ⣬ҲûϸԷͻһ֣˵ûϵ˵ԱƿԲ
ԷȴͻȻȵ˵㣿
ƾڵѦʶӦҡ
Ѧ˶Էһ˵ߣԭǵѦֳôҲ׼ѧѧûӵóȥ𣿺ٺ١ΪһλĺøɲأԭҲһλùܵĹԱ
ѦԷ䳰ȷգգе۾һϳǰλǰԼԼԵ㺫ּᡣּһߵ۷̵ؿѦһ첲һλŮ֡
ѦȻˣ׵˵סûƽ˵˵˭ԭִӡǱѧ
ּѧǺǣҶⲻԴܲѧᡣָָԼԴЦһ˵ߣ㲻ǲԸǵĽ𣿺ٺ٣ôԸԣҵĽһȥΪ˭
Ѧ㲻ЬҾˡ˵ţǰһּӿ̨׼³ݹЬͬδɢ³ֻעڷԱϣеڳݲ˵˵Ьţûע⵽Ѧ˳ҩζ̸
Աֲ֣³һľҲͶ˼Σȷ³û˵֮Ÿ³Ьӡ
ּѦһѣһץѦ·⳶һ˵һôôûò˰󵽶֪
Ѧ˵ʲôˣŭˣתּſĹצ
ּȻû֣Ѧһ£ִּ򿪡
еʹּŮǰӣָѦ˵ߣţΪﻹǸسǣԺߣѦģһ䣬ʡǲǳص¡ҴңҴ˲С˹һǸӾͷŹ㡣򣬽ҽԲ˶ߡ
Ѧһת׼³ȴּˣСѦ˭
³˵ʱ߳ŭּȭͷѾ֣޷Ѧּ˺ס
ѦһͷҲתּԴһȭ
ֻּһҽУѦһȭûּıϣʺıѪһӿ˳
³״Ҳܲ˵ץס̨ϵЬּԴ˹ȥֻϧ³ƺȾڣ죬ּȥˡ
ּǸŮּѪˣȻµǳһѦּ֮䣬ſ첲޽еåΪʲôˣ
ѦŮӵظӴԼˣŵ˶ȻסҪǰ³˵ˡЬһΧֻؿǼˡ
վŮּῴѦ³߶Լ׳ʵ࣬Ƕ˶һľ³Ƣǻ֪ͣڱǿӲĻ̲κκôģ侲һֹ˵ӲһŮߣ߳Զ֮󣬾ʹ˵ѦģţţӽվŽųȥ
ּĻ³ҪȥԷȭӵּ˵ĺܿ죬³û߶ŮܹȥԶˡ
³ЦӱôܰǱȻȻ
Ѧ³ӵЬе³߽Ѧʵ˭ôгƵģ
һСϰ壬ǰǾúĽҾܾˡѦ
Ҳ̫ţ˰ɣܾ˺ôȻ㣿᲻ʲǫ̂³ʵ
ʡֵܾĸֳѦ
ǺǣҾ˵㻹ţʱΪʲôһ£³赭дЦ
Ѧ˼˵ԼĹ˾ҲɽּĽԼг˵ʱǵĽûʵ粿֤ҲæԾûͬ⡣
³ʵĽôˣ
Ѿˣ۸ȽϸߣǺȶ·ѦѾ˲˵ֽǺܳ죬мֵļƷݶˣڽάҵ˽û걸ѵƻΪּôĻؿۿ·׵ĬĬ֧֣ҵǲ
³ǿ϶ģֻҪװʾһ£˭ĻǹҳǮ
Ѧе㵣ĵʵ᲻ѦڳسǻİƽС£ʡȴûʲô˵ҲԸʲôͷ
˵ҲҪġ֪Ҹһ죬ҵ¸һкһãǶ߿һ£ֵǶ쵼֪ˡ³
šѦһ㡣
˵䣬ǶõԣҶŴڱߺȲ̸ΪԶָżܴ˿֪ղڹ̨﷢顣
ЬַǺ󣬳ǻЬʱ³ߵһĵظʶǸݾ绰
һᣬ³߽Ѧ棬ϾͻֻҪ£ǰ֪ͨңҲֹġ
ѾЬѦЦлһȻץһ14ı˳־ַţ΢һ£ȻȡĲܷȵ˦˳ȥȫУĻϼʱʾһX
ԱߵϵҶЦѦֳպܸ߰ԼղŴ˷ƿ߸ڶͶʱֻ˶һ
Ҫ˶Ѧ³һһ˵ĿĲסڴ顣˵ֻѦȻ󣬴ΪȤ³ΪҶǰװĹϵ˲ûдչȥ
³ȥҲһȫС
Ѧȥץ³ЦϴӮˣһҪӮ㣬쵼ǰ¶һ¶
ѦЦʣ˼ǲҷˮ


333 ȺŹ
һҪˮˮƽĶ׼ͶɣǺǡ³˵
ߵϴŸ³ĻЦ˵³ƳǴ֯Ĵôţˣ˭ոЩ
Цŵ³һ㶣ûأôش
³֪ԼĹϵûеѵĳ̶ȣԼӽͽװ˹ϵһ£Ǳ²ģ֪ҲֻЦһЦѡֱûѻ˵һЩڵ飬ʾͲͬˣд쵼ƭɡ
³ΪѸԲŸʻʱƽ˵ұö࣬ձҸǵȻġҶŴǿҪҷŵˮȲС³СѦһ԰οԼҪǱɱȥˣҿɾҲȥˡ
⻰˵ҲģɣȫشŸʻҲûнҴ³໥֪ʵذŸʻתˡ
³ԿΪʲôôԼѵѦĺõ̶ȣѦѶҪǲҲԼΪѣ뵽³һϲ
ҶɲԺܵӡæ˵Һֻ棬ôܴù飿ϸͱ˼꣬Ҫǹȥûֻڰ칫˹ѧ棬Դղߣ飬Ҫ˵ǻᳬأǺǡ

æڴѦ³ǵ͹ӵּǵһûд꣬ǾһǶҴ򣡴У
ץҪӵѦתͷĸצسԼ³˹׵ּվںؿţʼŮûԼ³ϵ⣬и
ץűӺˮ³Ҳһ㶣еԾؿͻȻˡ
Ѧһڣ˵ʲôϾ򳯳ǰһ˺ݺݵ˹ȥ
ع³ҲӦѸ٣ǽĿˮԼȥžͰѲ˵Դϡ
һͶҽвԼͬ
ǰ桢ɫ·ȻݵضѦӹ򣬵ǸһûôˣѦӹûظú˶ŵϣ۵һ졣ؿںŵľʹһˤڵذϣ߹߽Уһַһš
³ǴڵİǾջڳϣ˵ʹմԣǲڶͷˡ鲣ˮջѪһҿû˵۾һӾǲзһ˫Ҳڵذϡ
ּᾪˣ߽еɤһ˻
û˵ļһҲһסˣסǰĽŲ뵽Ӳ˳͡ȻΪǿһ¾ӵǶγĿǰĶȶ
Ѧ³ƲˣѦöԷʱ򣬼絽Ĵ̨ǰץȡһһҹȥ
³ԼĲˮû˾ץѦĳһһȥұһϱ˵ĲˮҲץӹȥʵûвˮҲѧѦץҲǶǱļһ
ѦǶ˵ҲֻʱģǶһֻһ£žܶѦ³Ĳ衣ãǶ˵ļһҲҧվ۳ǳ塣Ƕû˵ĻҪͣӹͲ豭˲ǵĵزرǸͷðѪļһֱһӰսϵʿ
Ҫļһ³е㵨ˣֽҲ
Ѧһβԣһߣ
δ꣬ͼܵ˸ߵǰץסһһԾߵ³ҲѧѦԾȥκǸðѪļһ׷̫ԼԾʱӺ泶סĻԼ϶ᱻϵϣûԾ˳ܣֱܵڲźͷŲѦϣһ塣
Ǻһ׷ϣһƿڴʲôվסıܣﱦ첻Ӹգ

˶Ŀɿڴؿⲻ˼һĻرҶŸ˸۾໥̽ѯţ֪Ϊʲôᷢ¡ҶĶԻ󲻽ظǺ棬ֻŸտȻûǴֻ﷭ֻš
ûܶԶ׷˾ͷֳɣ
ּһҲеѦ³Ųػ档ɴΪ磬һߴӿڴͳֻеذź롣
˵ļһ￪ʼҧͳ壬ûΪʹӲ˵ڶݶӡ
ֻû˵Ķˣһɫ·һɫ·ҧסѦ³š
֪ʲôµǶ˺ܿ׷ûּܵᡣڵ绰໥һ۾Χּߣڵ绰˵ʲôȻپô죺Ѧ³ӣһʱỹᱻĸ˻ӵļһ׷ֻҪǳţסһʿͿӵȫĵط
ʱּѾͨ˵绰ֻܻ˵磬ţҡˣԣ϶ܳţǾǡһﶼǴµġԣһллǸǺ棬Ͼˡټ
ع绰ּתͷҶĿⲻƣֺ²׼ǵ·ֻ׳ŵӴ˵ǿɿˣǶ˴ҵˡľҵѡҸɳǸǣֻҪǲ£Ǿ;ˮˮߣǲ֪ôдġ
ּĵ绰вҶһоţѦ³ڽӡ
Ǿȶ취ʱ򣬼Ҵҵس˽ԿֵĿʵ˭ڴ˭ĵ𻵹ռ⳥
ͬʱѦ³ƿǰĿͺʹСеķԱٳǰܡӽ¥͵ݵʱ³ԥݻ¥ݣǳܻǳ³壬Ѧȴתͷ˿棬ֻжһ׷Ͷ³³ȴһ
³һ㶣ס˲δ³ӦѦѾ׷ǰ·˹ȥ³һᣬҲѦתӭϡ
Ƕһﻹһ׷ȿѾʱѾˣתѾֻôһǿ
³ܾƺܷḻѦɫ·ļһҲ˹ȥһߺǶһ
ڶԷӵ·Ѧ³˵Ķ֣ǶȭߵĴ£Ψһľ˫ֻסͷ˫ߡܿͱѦ³شſ˵ϡΪֹˣѦ³ֺݺݵ˼ţ·ܿʹһڵ͵شһʹ˲Ѫ֪ĸλˡ
ڶͬʱ·ʱһܵñȽϿĴɫ·ļһ³³סʹѦ·򵹺ٻͷԸ·ġ
·һʱˣ³һ
Ѧµҹ·ܣ³˴Ļ·һţŶǼһԴݺһȭڶ׺һǰл£·Ҳǲҽһ£µʱѪϺͱ˳
˵ļһһѦ³Ĵ򷨣һ˵֮·ĵ£Ƕתӡ
Ѧ³׷˼ʵûʲôͣ˫˫ǽڴڵش˺þòŻһ໥һۣͻȻЦѦ˳Ѫ³ҲˡǸоʹ
ֵĿͺͼԱԶԶΧǶѪЦѦ³Χ¶ηͱĵɫǶ˹åһУǶڴе˳ͬ顣
һᣬܹˡһʵǴĲ
³˻֣˵Ǹƾ˵³Ǳåˡ
һһ޴ʵʶǻƾ
ʱһӾ˹ΪͷǸ˵˵ʶϯҲˣ


334 ϷһĻ
³Ѧûع˫־ͱƺǴľסˣ̫ö˶ˡСĳ
ʱּӾתѦ˵ѦģҵļֵܡҵļԱˡ˵ţͻȻųѦ͵һţҧгݵ˵ҽݣ
Ϊ·ͻȻûзѦּ͵һţСȴһʹ
׬˵ּ׼ߵڶŵʱ׼Ѧҽţһ˲͵ԱһɨСɨּСȣּת˰Ȧûּһƨ˵ϣһ졣
ΧĿͶЦּͨ졣
ոѦǸ͵Ѧ£ȵʵ㣡
ǸΪ׵ľǴŭ־ҪѦĶ⣬ʱȺеһס֣
е˶һ㶣ĿϡڵҪ쭵ּҲĿԻ󲻽ض顣
Ϊ׵ľҲһ㶣ڰУתͷһֱڴ绰ڻڴ绰顣
Ϊ׵ľ쿴ʲôݣҪǳ⣬ŻͲõģ˵˵ţֻԿľʵٽɳĸ
ƣҲܶԼγе飬ʻص˵ͷ߾ٵѦҲط
齫绰ݵǰ˵Ҫ˵仰
Ҫȥӣϵּ˵磬һģҪĵ绰϶˵ˡ
ԥһּϾ͸ĽֻĶΪָ顣ʳָָʵ˭ҪǾ참𣿡֪֪·ͻΪԼ׳˵å£֪㲻Ҫʲôˡ񾯲죬άΰӦְ𡣸ôָֻ֪ţ
⼸ĻӮ˲˵ĺøУһЩ˻Ļغ˵úã
ּҲ˵۸۸ˣʡǻߣΪǸʲôģץôġ
³ּһۣҧСӣš޵ʱ򣬲ҪΪǸʵֳֵĸ׸ΪΪ
Ѧ˵㻹˼˵ҿ㻹⼸죡
ΧĿһּʲôֳĶӣ˼һֿʼת䣬رǿվھԱҫӣԽеּһﲻصֿʼͬѦ³Զʹӿһ˵ԭڰоֲôţ
úãһ˺
ӺᣡԶ͵һˡ
ͬߵûеɽǶ߿ʼ˷ˮǺȣڶһԶԶվš
³ѦĻָܵΧȺ仯ŭЦָ³Ѧðס˻ôšߣ
鼷ȺЦһ˵һ£绰ûǽӡһ䣬ӲӣҾ͹ˡ
֪ͷ߸ϵ̬˵ʣвĻе㷢ëʵĨӣһֽĵ绰һǿӲ˵ӾͽӣѵҾ컹˭ɣ참ҾͲŻ˵飬ң
ûи˵ʲôֻǰֻݸ
ӹֻȲæ˵ߵץѦ³ľ󣬱ˡֽΧĿ͸Ͽ֮Ŷͻ˵ι
ǰɳй־ֳ泤˭Է϶ߵʵ
ֳͷϵĺһð˳æ˵ٽɳĸֳкָʾ
ֳ쳣˵һʱܹоףֳԶͬ־ڸ𻪴Ƶ;УǶλǰ㣺һάֳ򣬵ȴ쵼ĵڶסΥҼ͵åƦüΪͬ־ϰǰݽ˴¼Ϻǵļ顣
˵Էк͹˻
ֻﴫལལལһ¾ˣ춼ûлعһԺطתףֳҲ˭åƦ˭ǼΪͬ־ֳô͸ǶˣҪд飿
ֻشȫ亹ֱðһ±ò԰ףվľ
ʱݵĻƾȺͷ󺹵˹ȶ³Ǹ˵һԲȻЦ߽˵ܸܲСһӣҸԴ³ƳһطĺˣҶŴǵԱǼҪ˵ġʵڲǡ
ӻڶ·Уֱƾе㲻ԣһѣŻعʧضԻƾʵʲô˵ʲô
ֵĻƾֻ°ѸղŵĻ˵һ飬һ³ǡ
æϻƾĻʵ˵ʲô³ƳҶģ
ƾһת˵ǰ³Ƴ쵼ҶŴ壬ôˡǿ³ƳģСʵʵôˡְ֡
æһ֣ûƾ˵ߵǰ棬ֻ˫ֵݸ飬Ȼתּ߽ᣬ־͸Ѿоͷּݺһ֮͡е̤ʵһЩŶĿɿڴĲȷλͬ־ϷгڣǼӸץ죡
ǻŲ̲סĿ㣡ҪһʡǶشǶغšǶءܿͷֲˣֻתԻƾƾһæǵı
ƾҲǻͷ֪ǳԴҩԼΣһͷԡƾǺܸɴػشǵıָӡ˵ţȺкӳ
һӦվǰæÿһ
ȻƾԸӳʲôͿٵ˵ϴѰǶһ
ӳ˵Ǿס˵ţתͷ˼£ȴûĿꡣ
һæ˵Ǹղˡ
ӳæ˵ȥץ
Щ׹ææظѦ³Ȼ뿪ˡ
һһؽּϡȻϥ䴦͵һţŭ£
ּӦȷе˵ͨһˤڵϣұߵĸ첲ץţϰûеȥǰɵ̯ڵϣһѪ
ּʹᶼˣеغ磬ôȾҰ硪
ֺݺݵɨּһͣȵĺˣ
ּĽȻֹϻҰܵؿƺеǺͱѪ˲ˡ
Ѧ³Ҳе㾪ؿǰϷԵһĻ˶ԼͬŸղס󡣻ƾЦض³³Ƴ鶼ȥˣȥȵҰ칫ȥһǶλѹ
Աһ͵ûãô죿
ƾæ˵ѡ
һЦǺǣ̫ˣһϷʡǮ´λֻ𣿶ˣˮѲ
ȫ⣬ȫ⣬Һú档
ʱԼڴֻˣæҵͳֻͨڶߺ˵ιã
ɣףݣץûУԷֱ˵ʵ
ףֳá˿ˡæ˵
¥´ϽץѺԷϻ˵͹˵绰
ǣеӦƵӦƺ֪绰֮ĻشͲȥʱͷϵ亹ð˳


335 Ȩ
öԽѯʲǷץǶܵʱһ켱Ҵҵܲ־֮˵Ѿȫץָʾ
־ٵһ룬ַжҵʵжأ
Ƕ˵Ѿˡش
ȫ¥´ȥ
ǣ־֮תܲ뿪
һǿװЦضЦһ£Ȼ³ּĸ첲ȵߣ
ּһһߴûдǴģûдˣԼҪġң޹İ
֪ѱء˴ӵʱ򣬲ŷоֵļԶԶ󣺴ȫԴľ죬ݸڶѾǹʵľŴ۵ľƣо쵼һվڴȴǵĵ
ס״εּ֮󣬿ֵ˶ڲ³ݣΪᶯ˸߹ٲôʵһĻΪ³ͷ̫ҪݵĻƾ˰ͽ᣻ɴܵ˫˭åƦ
ҶŸæѦ³·ݸǡҶ˵촩ϣðˡ鶼ȥˣҪ롣³ƳѦֳǵû°ɣ
³˾ٸ첲Ѧ˿ƣȺ˵û£С⡣
ƾȵؿѦһۣĬѦֳǾֳѵһͨ
ĻƾǸλһϢһ£Ǳҽֵ࣬ȿһ˿ڣСΪãСΪá
˻ƾĻһ뿴顣˼˵ҲáǾҽȿһ£ʲô˷鷳ˡ¹ֵ˿ܻҪǼ仰
ŸŻƾǰߡҶ˶̬ȣƾһ㶣ʲôӣôЩһһţһһͷҶǲԤ㴦ĴͨѾλȨصˣȻҪ˵ɫǴϰɣ
ʵڵļֻǸǺǴʡһʱ֮ʵġΪǳڴ쵼ߣԱһ㴦ɲҪö࣬ͨɲҲҪͽǡ
ƾɴཫǴ𻪴Ƶ׼䣬Ȼĵذ¾Ŭṩõķ񣬳Եġȵˮһ˹Ҳ˵ҽԺ߼ƸҽѧѦ³˿ڣԱڲֻ֪ðҩȥʹƬҽƾû
ϢһᣬŶ΢һѦйǸ˵ּ
ûжãоףݸֳԵţο˲ԱʵѯԴµĴŵʱף̬쳣سϿңѦ³ʺůÿһ˶һƬЦӣֱһйֵĸֳ£һϳ˶깤ϯסԺĳ쵼
СѯʱѾ¼˽͹¹ضף˵ףֳһжǹֵİ참õǵ飬ȡ֤ȡ֤ûκҪҲǰ참
ףݼ˵سϿңŵһЩ˵ãлл쵼ǹ֧֡һᾡܿزʵ࣬ԩһˣҲŹһˡ¼漰ʲôˡ漰һǶϸ߰£ôֵĴְְ֣
ףݼ˵泤ֳѾָʾ빫ٵش¼쵼ܺ˺ΧȺһĴ𸴡ǾһԴ˴¼Ϊ١Ǹɾ飬ٰһྯ羯͵ĻһЩȺ֮ȥһǸɾ˼ʣȫȫΪּ
쵼һף˵˵꣬װ˼üͷԲ˺þãֱףеŲ˵ǵ˼·ãεжҲǳѸ١һǵй쵼㱨ģܴȡøľͽѵҲȡĳɼܹȫһ
лл쵼Ĺġ˵꣬ף˵ȻСҾͰŸɾе飿
áټסףҡҡ
¾ͺܼˣףݳȥãͽˡ̸ҳһѯѦ³йľʼûѦ³ֿѯʡǣǲŽѦ³ֱ뵽һ䷿ѯʱ¼
ŸҲΪĿ֤˸̸һ
Ȼľ컹˺ֳܶѯľҴ˱ڲļ¼
ƾ˽ѯйʿ˵Ѧ³ǼΪӢۣĿǷء֮ƨҲûС
ּȽأǴ˴å¼֯ߺͲߣĸ˶һЩϹҵ꣬һ͵Եİ׼¼ּͷĴۻ̶пܡ
ǸùôǾͲǻƾʵġμʹְ;ãˡ
ڱϢһᣬϷԱ͹ЬӣҽѦ³һ˿֮л˻ƾӺ뿪˱ݣȻԻؼҡ
Ѧе⣬ﶼһϲͨϷ¼ҶŸ³еԼ׽˺ܶ࣬˿ʱϵѡҲΪԼͨλԼϵʡֻҪʵʱٰһҶ³ǾͻΪԼ;ĵ֡
ѦΪûпôԶҲԼ;ûиԶ¼жٵҲΪԼƾ¼ܰҶŸĹϵߵʲô̶ȣּĸ׽᲻ͨĻ򰵵ֶΪԼ
ڴ˴¼УԶԶڱףԼȴǱԶԶѦеѹ룺ôôأٲȥ粻ȥôպǸʱǸһ
¼ѦһμʶȨô;޴ûڳȨᶯй־ֳǻ֪ǸССɳĥãҲ֪ĥĸ̶ȡֱסһ̣Ѧе㲻ҲΪԼ³çеһڡ
Ҫ٣Ҫ߹٣Ҫĸ߹١ҵλĹʱƨҲûСǰѦǰЦ˵ڵѦидˣ£Ԥ㴦ĴҲ޷ֱӶǸССɳɼɲֱǷˡԼ³𶼱Ļ߶һλɼɲ¸ˡ
ǱǵѦһ߿ؼңһޱ߼ʵš
ôһʱ䣬ľˣҲ;ܾ˾ĺ⣬ֻڵʱѾϰ˵ӣʻڻسǵ·ϡ
ӽسǵʱе㲻ˬѦ־´һ绰Σڸʲôп𣿡
ûʲôпաѦֳ𣿡־ŮѼһҿӡؾְǨ֮󣬲־¡־ŮѼҶһ·ӣŮţٻҪ£Ҳڲ־µ΢£׷ŵԣڵڶһ¥ݿڣžͿԿԷ
Ѧ׼Ҫģ쵼зҲҪ˾·ҲֻáȡԪһһٶʮƽ׵·˵һַˣְҪס밴г۹ֻҪз׬Ǯ
ѦַŶõķߣ׷ӵȤ󣬿˵ǰҪҪķӷֵòǺܺã˵㣬Ҳ¥һ㡣ΪֹҲֻķûװûסˣš
ûʲôҪ¡еģûгһġѦЦ
ǺðúþûгԹҹˡ׼ԷϾʹʿ־³ôŮҲеһ£æ˵
ϾֶǸС͹ݰɣǰԹεġѦ
õģʮ֮͵־æ


336 Ȩı
ţٻæʵм£
šѦֳҡڳŵĲ־ϴѦӡ
Ůѻû˵ĸæ˵ǿȥȥѦֳõˡ
־¼ææϵС͹ݵʱѦڻسǵ·ϡ˲ˣϰںꡢƱ֮Ѧŷ糾͵˽־ЦʵѦֳʲôҪ
ʲôҲûУ;ÿ飬һġѦЦڲ־Աߵλ¡
ô־¿ְűȵʵ
ǺǣСˡҽҪôҲֻˡѦһơƣ˵ʡǺ˸һ̣һˣȴƵúܡ
˭ˣ־һͷʵоֵĻʡֵģ
ʡֵģһֳĶӡѦŬ赭дĿ˵
Ǻǣ㻹ţ־ЦǸļһɡ
㻹ǵãѦЦʵ־һЦҲ˲٣ʱ컹ܻѹ
ʡܾҲֻһĶµؾҲҵ·ӣҴӲȰĽôЦ£ôܲǵã־ЦʵôˣǸֳĶӣҲӦûôĵӰɣҿҲһµˡǺǣ֡
˵־ѦЦʵѦֳʡҹܻǶΪС椶ɫ¼ɣǺǣҲ̫һ㣬Ǹɫ㣿
ѦЦſ˲־һۣһ㡣ȻôḻôȥС˵ңЭǲдҲйʿãڸɰ칫ǿˡ
δȲ־ЦѦ˵һ˵һ֪һԭˡҺͼѺһƣ͵ȥСӴŮҲңͲˬĥĥߴߴ˵һͨʲôҪҰæĽҲһ·ܺáʱ嵽ǰȡЬͳ·˵ʲô˲ò˾ʹ·֡˵ǸеԼŮǰʧӡ߳ŭҺ״һȭ˵һôʵƽ޹ʵشһȭǺǣִˡ
أ־ʡ
ƻɳûѦЦ
ô˵Ĳɣôɳؼˣ־ֵʵҲûʲô˰
ĸåңʲôˣѦҡͷ벻
־ֹͣ˿Цʵ㵣׳棿
е㡣Ѧ˵ͷҪҪƾֳĻȡȥƾֳµֳ͵ŷּ֮Ҳܲˡ
Ǻǣ㳶ɣ㻹־¿Ц˵
־ô˵ǿѦġʵϲ־»е㵣ֳָṫ˽ģԴ򰵵ذּۺͿԿ˽̰Ǯ簮ӵĶ
Ѧ˵ҲģҪģɶҲ¡ֳλһϡҾģ£һƨʹӣóҲꡣ޴йǲŽһء
˵ʵڵģֵĹڷѦۺͷʱ򻹶浱һԱˡ
־µ˵ͷ˵ԸмЩ¡뷽跨ƨ̫ˡǴõĺظֳǸôֱӾܾǲǵĽǵڶûΪ㣬
Ѧ֪ظֳҲǲͬΪǸһֻǺظֳ뵱ƷԼΪּᣬʵǸ˵ģлô鷳ԼֻЩöԲ־Զѡ
ϰ˲־µĲˣѦ˵ͷԷĶʵеˡ
־ѾԹֻһơƣʱʱһһԡѦ˺üڷ֮󣬲־̽ʵѦֳ㿴ܲܶһ
Ѧһ㶣̧ͷŲ־µ˵ʲô붯һô˵ţѦ͹Ц˵һû׼أ͵ˣ
־²˼˵˼㿴ǮֳþҪˣǲǡ
Ѧֵ˵ٻҪһɣɶ
־¼ȻѾ˿ڣԴ󷽵˵㿴ؾ֣һ㸱ֳʲôݵǰһͿʼվˣصȥ㿴Ǿǲǡ
Ѧײ־µ˼Ŷһ֮ûġ
Ѧ첻˵־¸ƣСʵǲǻѡǣ
ѦҡͷûС˵£Ҳ뵽⡣˵ﻰǰһʱ䣬ȴҶΪֻҪȥǺģǾˮˡ
ѦôҲûе¼ã˵֮˭칫һ̯ӣ
ƹ԰ϰ칫ˣڵǰı˺ܶࡣ־æ˵
ʵǲšʵ°Ѧ̾һǴ̫ˡػԶ֧عǰѻƹٸԭְػԶĴСЩȴûᣬϰɡ
־ֻȥῼô࣬˵ֲǷֶôƽ˵ǰСѡģػԶܵ칫Σ
ѦЦһ£˵˰칫οԵɹɳһ仰û˵ǣɵɳ칫δؾ͵ȥǵͻƹ˲У
־²˼˵ǣڵ˼ᵱٵģֻҪ˼һᣬҲǱڵٵĻҪúã󡣡־°ͽ˵ҲѦֳæһֱЯģһֱûлء
ѦĪӿһ˿꣬ò־ƺˣòôˣòǰôмƻˡ뵽еڰѲ־º̸ġ
Ų־»ڿѦ˵ڻܴ㣬ұһǮֳ˺úõ̸һ̸СǮֳڿȫȫڹϣҿɲҡҲġ
־˵ҲֻѦֳһѡ
ѦҲò־ѿЦĻҾԲɵ˵Ļˣʲôʱ飬ڷҲˣŮҲˡ
־²˼˵ϣ飬Ҳǡе²ġһڰɡ
㻹뷨˼Ҹ̸˺üˡѦЦ

극ѦûٺͲ־̸٣ؼҺԼͻ˼ҡڴϽʱҲζŽϷԵӽˡ
ǳǳææѦûڰ칫һСʱĵزرϣÿʱÿ̶ھϣ쵼еž쵼ؼ쵼ֱظɲ쵼ȥȾơ֡
öٴ绰ھϽӵģʹˡĴûʲôֻٺȵƣ㻵ˡ
ǰһ磬ѦҪֵָ֧֧ǰͼ鴺ֵʱоֺظֳȴͻȻ˳ؾ֣ûκ˴кѦ칫ҵš
ظֳƿ칫ҵŽʱֻֻغ̵Ѧһæкؾֳôˣ
ǺǣܽţظֳЦҽ첻鹤ģҪ¡ֻģѦֳ᲻ӭɣ˵ţ֡
Ѧæһס˺ظֳ֣˵ô֪ͨһǼ쵼ƬȥˡҪʮӣҿҲˡ
Ǻǣͽ粻ɡظֳֻڲ輸ϣԼҲɳ˵ҽֻ˵һ˵˽˵£ҲҪˡ֪ǳؾֶ쵼һֱȽλصǰУʲôоֵ쵼ġ
Ѧһ˽˵£еģ֪Ҫ˵ʲô¡ΪƷΪͨẒ́Ǽ¡
Ѧû˵һɾĲ豭һ£ȻһЩҶŽȥٵˮ
ֲͣضԺҲڿ˼


337 ԵҪ
Ȳݸظֳ֮Ѧߵſڽ칫ҵϣȻںظֳԱߵɳ£Сʵؾֳʲô˽˵£
ظֳ̾һȻ˵ұǲôԸġ˵ڹˣ˭һƨ£ֲò˵ףظֳ˵ʡֳָίģתһ仰˵ӶԲ㣬Ѧֳһ
Ѧһĺظֳһۣ룺ҪվҪ΢˼һºеεطʵؾֳ˵ôʲôʲô취ּܷһˣּڵôˣ
ظֳװųʹҡҡͷ˵ڻھ־ֳ˲ٵİ취Ҳ˲˰æɾŪ֪ܲƽʵû취ˣһæּܲһꡣȾ鲻ôˣ־ֳʾл
˵ţδѦ˵ظֳѦʵǲʶʡǵʡ쵼
Ѧ붼˵ʶҶ֪ô
ظֳٸʵ׵˵ǵ»˰ɳйֵľֳֳ㲻ʶʡǵʡ쵼ô붯һʡǵĹ־ֳΪǳš˵ʹڱ壬ظֳʱһʡ
ʡǵĹ־ֳؼеĹ־ֳһǴҲܸ߰뼶Ǹпֳ˵ǽί֮ܶйֳʵȨһĹԱ벻
ѦϵҲ֪ʱ붯û붯й־ֳ붯ˣҲҵԭΪҲʶԼһɳסء
ظֳһֱѦ۾˵óʵҲˣʵǲǺһʶʡ쵼
Ѧ룬˵ܰɡʡģʱǵĴҲǲǸ쵼ҵĹֵ쵼ҾͲ֪ˡ
ظֳ룬ʵǴҲȥˣ𣿡
졣ʶСʱͳˡ쵽ȥѦø˵˵Ļʵʵظֳ
ظֳ˵ͷúĿ˵ҲǡǰǸѵĺ踣ˡ
˵ظֳٴΰѻתҪϣ˵ܲܿҵϣ־ֳϣ㵽ʡȥһˣǸѰæҹֵ˻һ£ּų
Ѧҡҡͷ˵ؾֳǶԲ𡣲ҲæΪѾˣڰɳйҪΪͰԴּ֯åƦǲǴ⣬ǸɳּṴݺǣʾˡ˵ǸһҲʡһӣЩƳʲôĶһֱ߸ϵôܾưոݣ˵ʵ
ظֳ˼Ѧ˵ʡǲүؾֳ˵йѡǸ˴С㸱үѡɱӺһ׵ĸ̬أźؾֳҲ֪ͨĴܶŹֻҪϲӰ죬һ㶼񲻸ٲǣңڶûиּᣬҲû뵽Ҫȥ֮ھֻ˵ǳʧ꼰㣬ײǹϡСķһеʡȥ˭˭ֻٹ֮سˣ
ظֳ˵ͷлʵ˼ǲȥʡǰּˣ
Ѧһ㶣ѵһҪǶ֮ãæ˵ؾֳҵ˼ˡ˵ʹȥҲûʲôáʡǶ֪˭·
ظֳû׷Ѧʵûȥô֪УǸһ𰤴ĲѣҲа취أ
ѦҪ˵İ칫űˡѦתͷŷ򺰵
ֻɳŽӣʵѦֳǶ׼ˣʲôʱ
ѦΪѵؿ˺ظֳһۣȻɳһ£һҪо쵼
ɳ˺ظֳĲӰһ£˵õġˡ
ظֳȴʵĲһ£˵ּһǾĹӦòǺܶ˰ɡ
Ѧظֲֳǲ֪һĹжأվŲʹʹǺܶɡ
Ѧ˵ȥҲǰæʵѲҪϾ͸ǸѴ绰ʡǻ϶ҴҪҾ͸ˡ
ظֳȻæǾʹһ绰ɡҲҪؾȥˣټ˵ţظֳվѦ֮ҲҪѦ;ͼҴҵسȥˣѦǼ˵ݿڣȥݺŲŻԼİ칫ҡ
ûעǣظֳڵźϵһ˲䣬װĳʹʧˣǳֳһֵЦݣƺղŵʲôͷƵĸˡٴδ򿪵ʱָֻ˿ʼӡ
źظֳҴҶִҴҶȥѦһЩ̤ʵ֪
ûʱЩظֳ֮ʰһЩļֻװˮı±˵ݡ
ⶰŴ¥װ˶̨ڵݣ·ǳ㣬Ѧּɲİ칫Ҷ¥֮ûѡְ˶ѡߣ˵ϰ¡Ȼûһ¶ϣԾѡ¥ǰ칫¥㡣
ȻּʹѾӦ˺ظֳڼǳո³һ绰ѺظֳĻתһ顣
ѦĻ³Ͽŵ˵ѦֳĶΪڰСӷųֳָͻĹ㣿ΰɣҸ㣬Ѿˣ⿪ô׵ġҪʹǰǣʶӵĴȫ㡢ҵǸѰĽôûУڵ˻Ҫ˾Ҫ˵ܸ֪ѾƸʦռ֤ݡ
Ѧ˵ܸ棬ҸʲôҸղо쵼Ļһ˿ھءҪ֣Ҿͷ㵽ס
ǡ³ǺǣԭҲзŭʱҿûдӦҪʡĻʾǣֱá
˼ҽֻСЬˣѦЦʡ
ǺǣӦÿԿ϶³٩Цף㰡ϵܣԺͲҪЬˣʡһǮ
Ѧٵ̾һǷ꣬Ŷ
³˵ҲһҲҲʱתʱ򡣡˵ţֵ٩һǼһҶôϣ㱻쵼ѹ÷ӣǺǡ
Ұ㵱ѡôԴѵ𣿡ѦЦ
ֻ÷ԶǡǲŷĴ󵨵˯³ͬ־磬ԵжǳڵģҲǲпġסˣ

ڽŷæйȥˣһ¾͵˹żٵӡ
Ϧ磬һڶˡѦİְͰᵽסһѵõ֮֡
ҶЦŨŨҲֲǵ⣬ߵɽĹ³ǲƷӦǵĳڵؾвСӰ
襶ڻٵż޹˾ֵҲ˳˳ˮ󲻱
Ѧ93ꡢ94ɽóǧί˳ԪȻ׬󣬳ʼӦӶɱǧԪѾһڣǮѾˡ
ٵ˵ֻѦǳԸɷģһǮҲû׬ţһۡ
̸ʱѦҲԼּͻ˵ѦԤͬ˶Ϊ⣬һҲǸʲôֳָ
ɽ˵ǣֵľʹ˴סҪֳʲôã¹˭ֻһء˵ڸʡĹϵʡƾǵ;ʵҪһʡֳָܾʮþȵġ
ѦȻûɽ˵ôţڵ·ˣҲôںֳָĴѹڴﲢûʲôӰҶǿֵġ
˿𡱻ٴɽ񫣬ǳѦ׺ȾƣβѾСĸ׹ˡʵĸײûʲôˣʱھԱɽҪƴƣʱȴٱѧɽĿ˵ʲôһڸɣԱߵѦǿЦá


338 绰
³һϰ˵࣬ٺѦһųɳϣ΢΢бӿѦļϡ㸸ĸһ𿴵ӡѦֵǣӵʱʱʱתͷһ±ǽϵĹӣԵеĲɵӡ
ѦСʵʲô£
࿿ѦҪܣʡ
ѦЦЦûƤϵŵӡ
˵ʮңװ壬ߵǽǣ͵͵ذѿӵ绰߸ˣȻѦһ¡
ɽ˶ûע⣬ֻ̧ͷСһۣ漴תͷӡ
һֱٵѦãȻվ¥˯
˷ѦСʵ㵽ڸʲôôģ
ЦǺǣҪءһҪ㡣
ʲô£ǲǸˣѦЦǲˣ
У뵽ȥˣ˭ǸߣٺݺݵذһۣžЦʵ㣬ʲô
ѦȵʵʲôʲôҲ밡Ӧʲôɣ㡣˵ŵϷĻȴһƬԺʵͷ֪β
ЦŵѦĶͷһ£˵˵ʵĳ˲ÿѽڱ˼ŶǺǣʵ㡣
˭Ѧǲ⣬Ժﲻʱӿ÷´ơ뵽ʱѸ뵽ԼǸδ桢ֻƬĶӡ
ԱЦſѦһʱһʱ֪뵽ˡʵʵ˵벻
˵ơƻѦʵǵĶȡһܴڵ֡
ߣװò˭˭ġαЦ
ѦеʵƬˣÿƬݸ
ûУٸɴ˵
ǡǻʲô£Ѧеʧ˵ԺֻƬĶʵе飬ӡ޷һĻÿɰˡ
ڼˣʵ
˵ʮˡѦһǽϵĹӣ˵Ｑе֪ٵʲôã²ôһ¡
ٵȶӣ˴绰ٵ˵
绰Ѧʵ
ߣ㡪ǲһֱֻ˵ѦһѣְѦһۣһһٵ˵ǡ㡪ӡҪ򡪡硪
Ѧһ´סˣϲɵһ٣ȫǲɫ
ˣιιʶǼٰѦǰҡҡЦ㲻˵ñɷɣҪȥҰְһƣõʲôҲ˵ˣǺǡ
𣿡Ѧŵʡ
ûлشֻǿǽϵʯӢӡ
ѦͻȻ۾ҲؽǽϵĹӣһһţˣˣˣֻܾʣ߹
ʱڡ9ϣڡ12ϵʱ򣬶˲ԼͬתͷŲ輸̨ɫĵ绰
û죡
߹12ߵˡ3绰û졣
߹3ߵˡ6绰û졣
߹6ߵˡ9绰Ȼž
Ѧ̲סٵԼþŵ𣿡
ٱߵͷɻ˵ǰǸô˵ģҾûǴ
ʱٴ롰12غϡһӹȥˣ绰ǾšѦΪʱӵʱ䲻ԣæ˵ҿֻʱ䣬ֻʱ϶ԡ
ѦҪͿڴֻʱ绰ͻȻˣ塭
ѦŵվЦһ£ù绰ЦŶ٣
ѦҪӻͲȴ΢Цƿָ촽ߣһҪ˵СѦֻʵվԱ߿š
ʱٶŻͲ˵ллҲףС֡ǺǣһаƻСߣ˵һ仰Ǻǡ
˵ٶѦ֣ʾѦѶչ
ܿѦһŮ˵˲˵Ͳ˵İɣǺǡȻЦеζ
ЦȷʵҲǰɣĲ˵һ仰Ǻǣ׼˵Ǻðɣ
ţԷС࣬ȻǶŻͲ˵ǶԱߵ˵Сڵء
ѦһСһ˵ʲôŵʱ򣬶Էڳ˵Helloٸ裬СҪҶ˵֡
ǺǣҪ˵İԼʲôҪԸ˵ЦͬʱԱĿɿڴѦһ
裬ҵѺ˺ܾãˡƻ˵ûлشٵ⡣
ǲʲôˣЦʡ
ҵɳȫˡƻ˵
Ц㲻ǲϲɳԵİɣ
š˵ԡƻС򱧲ƽʱһֱڻƻԱߵĻԻƻ˵С߸裬Ҫ˵¡
ʲô£衣ƻɴȥԻȥˡ
˵£֪ˡС
ðɡƻŻͲ裬˵Ҫ˵¡ʲô£֪𣿡
Ц°Ҳ֪Ǵ֮¡С֪Ҫ˭˵𣿡
֪˵ҪҸְ˵˵ף֣˵Ҫ裬ԷҪ˵ööࡣƻش
Ǻǣڸ˵òãЦʡ
Ҳ˵ֻ˵裬ʲôʱҼҵķɻˡƻɲ˵飬ֻԼ¡
һõķɻȥȸְ˵òãջ
𣿹̫ˡƻЦί˵ǺðɣҸ˵ɡ
ٰѻͲݸѦЦŵǺǣټ㡣ɣҪҪȺȿˮɤӣ㡣
Ѧе㱻쵼ټĽ飬ץŻͲһ˿˼ĲŬװƽӣŻͲιСɣ
Сҵİְְɣƻ֤ʵԵʵѦҪ˵ǵģƻƺǱһ»Ǳ˱ˣе㲻Ըغ֣֡
ѦæӦãСá
ְ֣衭ְ֣ףְ֣¡¡ʵڱȥˣе㺦µضԱߵĻ˵裬򡭡
Ѧæѵ⡣
ƻ˵˵OKְ֣֪Ҫ˵ʲôһأ
Ѧεز֪˵ԱߵЦû֦ҲһѦȭšѦֻ˵С˭
ҵĹƻҲ˺ܶ࣬˵˳ˣҵĺѡְ֣кǲԼȥϲ
ңûйѦشôԼϲ
šߣңܶܶ࡭
òãѦʵ
֪ƻشתͷʻ裬ְòã
һ㶣ܿ˵á
裬㲡ˣʲôƻæͲ£ڻĵؿ衣
һæһ۾ҵ˵û£ûޡС绰ǻҪȥأˣ
ƻеԻؽӹµݹĻͲش˵ûУȻŻͲ˵ְ֣Ҫ绰ҺҪȥϵ»ϲԿϵ»ˡ

ڻƻżĴߴ£Ѧͻƻ̸˼仰Իƻ˵ְټ󣬻ƻϲضŻͲ˵ְ֣ټ͸˵ع˵绰ɿ졣ѦŲϷལལལĻͲþ˵һ仰
Цһ£һݸѦֽͲȡϡཱུȻֹ


339 ٵϢ
ǲǸпǧɡѦߵɳ£ȻسһֱվŵѦ·һ£ºп˵ʱ찡һ¾Ͷ˵ö໰ˡʵǲǺɹȥȥĸ
Ѧ̧ͷһۣһڲ裬ʵʲôʱ
ҡҡ֪ƻҪһʱɡѵûнأȲˣ˼ѵҲŻعҲѾԭλѾϵ𣿡
Ѧ˵ͷ
СʵҪʲôʱȥһ¡ģǳԴסöû⣬ס׹ԢѾ¡˵ЦǺǣɲмǣҿɲǻĸм仮һӡǻԼϵ
Ѧʵ˵֪лл㡣֪Ϊ˺ܶ࣬лл
Ѧϣû˵

ֱڶ죬Ѧ΢ƽͼһӴͬ¡ݵİݷáͬʱÿյҲٵǡֵ쵼ꡣѾϺȥˣѦǵţǶӶܸˣǳߡ
ʱéݷ˻÷ļˣȻҡҲѦľ˾˼סһ
糿Ѧھ˾˼ҳ緹ϣΪ³ҦԼ˽ꡣǵҲã³ʹŴҦͳ˵ʿˡ
³һЦһ¶˺ܶҲ˺ܶࡣŴҵ棬³ٴλɫؽѦ϶ͼӴ׵˵һ顣
ȻҦ۵˶ΣȤ߰ȫӣ˵üɫ衣Ѧĸס׵һ£ǲŵĿ⿴ѦֱϲŽ᲻õ֮󣬲³ղ˵ġʵڲԼĶҲ˴ܣͰѦˡ١ǵӡдٶʱģôִܳܵĳ£
λ˵ﶼǲ׼Һ³ڣĸ翪ʼˡҲǶ߶ѣǼûжִ˵Ĵͳ
Ѧٺܸ³Ҧǵ⣬˵˻ɽ
ʵ³ܶɽθڣϺغ٩ãˬʵЦûͣɽϲ³ڷϺȾƵ̬ȣ³ȾƵʱ١ɽȾƶǱƸɡѦ׵ľö࣬ҲѦľƷõöࣺѦٵļල£ǺȵɽʼѾġӽ˵ʱͣˣɽƲѣƫƫ˵ááÿθѦȾƶҪෳжෳꡣ
³֡ţƿľֱ½Ƕ˶һռһɳס
˶ЦҡͷѦĸ׸һ˸һαӣǰҸľƺ
극ٷҦ¥Ϊ׼˯ѦŶˮƿź档Ҧ¡ĸ˼£Цʵʲôʱݲ٣
µס٣ô棿ɴְˣһɡˣҪôǮôķӣͲˡҦ˵
һ£˵׼°˵ɲҪ˵ˣ˵˵ְô˻û˵ţѦЦһ¡
Ȼûְ۹⣿ҶƤϿ˺þãȫĽӡҦЦʣְ費
ҵĶ䶼˵ˡЦ˱Ҿˣں棿
Ů̸֮Ѧе㲻˼¿ˮƿҪ뿪ʱҦȴѦ˵Ѧֳ֪岡𣿡
Ѧһ㶣ѿڷʵҦֳˣʲôʱ£ô֪
Ҧе㱯˵ǹĲϸ˵ؿڲҽԺġ
ѦʵĲʲôಡɣ
˵Ҳʵֲ֣ҽô֪Ĳʲô
ҦЦǿɲһֲ֮󣬿˺öⷽء˵Ĳǹ״ӲಡļơָӪʵѪܡ״ӲΣʹ״խԼѪ˨γɹǻļȱѪȱһಡȱѪಡмܳһֲҽҪסԺһʱ䡣
ѦǿҦֳһڼ˭оֹ£һ䣬뵽ҦʡʵԺģ¿϶סʡ
Ҫ˵οĻʱҦԼȴ˵˵ʲôеž°һֳҪݣڻϲʲôˣҪȥסԺβĻᵢܶ顣Ǹֳ֮һµĸֳµĸֳ֮ȥơ˵û˵ζؿѦҲգգ۾
Ѧʼﻹ룺ҦֳҲ̫Լ˰ɣѵȥеž־ͻҵҦеЦݣһѵҦֳԼȥ⡭
ҦѦ˼ӾЦʵѦֳʲôأ
Ѧ˼˵ûʲô
Цͱˡǲп
Ҧ˵ҹ˵⻰Ҳ˼档ǰҵ棬˵ϵ¡ʡҲѵȥһΣʱ˵Щ¡
ʵ϶֪ʲô·ָָ㡣
ҦЦϹĹ񫻹ء㼱ʲô
ϻϹҵȻȻҪȥˣҾͷˣǲǹ̫̫𣿺ǺǡЦ
Ҳɣ㡣Ҧۺλõ˺ܶ࣬еžֱļ쵼ؾֵһ֡屧Թ˵еͿʼˡ
Ҧû˵ʲôΪжƣͣ˵һȥ˯ˡ
Ѧһ¥ϵСﲻϵ˼ţ˷ֵǣһֳеžֵҦֳнȨ⣬ֵƿҲвֽȨȻеžְֵҲһЩӰ졣յȨǼʡܾ쵼С
Ҧ˵ЩĿѵԼҪȥ
ѦЦһ£ôأʡ쵼һ˶ʶֻڸ쵼鹤ʱһ棬ôȥңرǰ췢ּԴº󣬰ǸֳָѾˡ˵ЩҲֳָרųʱѦҪԼȥѰԡ
ƿѹأ϶󣬶ҵеžֳֵָĸְûһӰ졣ǲðŵ쵼˵ķ˵ѦĻ
еžֵĸְȫһˡôȥĻǿ϶˺ܴвұᡢ֪ʶƾ˵˹ȲǣǿҦֳݻҪӸְεĻҵϣ϶ܴҲԼԸԳ𣿡
ȥĽ۾ϣãҲûСȫǰˡ
Ҧ˯ˣŵ߳˯Ѧ˼ʵûգ
Ѧ΢ЦС
˵˵ܲ취
㣿ѦЦҡҡͷԼ벻÷죬ʲôð취
ѦǰԼղġرǵϸ˵һ顣
þû˵ã˵ʵһ£ҲǶһʡֳֵָܾ϶ǷԵģ붼롣ڶеžֵļְҲ֪ǸظֳͶ㲻Ǻܸð
ѦԳЦô˵ҲǶƵġҵаҦֳƾֳǶֻнȨʹҵȥǸֳָ׾ͿԷⲻҦֳƾֳİæǼٵģžֵǼְԵĻҲûˡ
ҡͷЦ㰡ǵ̫ˡҦֳȻ϶ļƻϴܾˡҦֳ϶Ҳֳָ֪Ϊʲô𴫻
ټ˵ѵоֵ¾ͷǵֳָǩͬУΪ㲻ʶʡ쵼ҦֳͲʶʡ쵼Ǽֳе㼬֣ǵϢϢأĻпܶǷԡҦֳ˼ƾҪһ£Сһѡ


340 ܹ
ѦЦŶٵӢϣǲҶҪȥһ¡ȻҦֳôңҪȥٶԲ
ҲЦˣ˵㻹˵ûپͶԲأ˵øֱӡʵǸ˾ʡֵܾ쵼кܶӴϰ¸Ұְ˵һ£׼취
ٵĻѦͷһࣺʡֵܾ⣬ҲͲǴˡ
Ѧ΢һ룬˷ܡռλõ˶ԣֻԼԼܵõҦֳƾֳȫ֧֣ʡһ·˻һ߱ôһֳָѾΪ档
ѦԽԽ㡣ڽǸֳָĹϵǾһһɣֲԼֱ쵼ֱӸ򽻵ǡ
ڶ죬³Ҧ֮Ѧ̤ܹ֮·Ϊ˾ϰ壬ɽ׼ʱѾ˲ٸߵ̾ƺͲƷ߼ֻֻűáһЩԼ׼͸쵼ģߵȻ޺ܣڻҪһ£Խһ쵼͸ŵĹϵ
ѦȣǾͰЩȸԼµ
ѦȰݷѾﰲҵƿѦƿĸо׽ʲô˵Ѧƿļ֮󣬰Ʒһţûм仰ֱ˵ذ˵ˡ
ƿ֮ЦʵҪ㵽ֳôͲңҪȥǸλãžֲǮһ㡢Ȩһ㡢߳һ㡢ĳһ𣿺Ǻǣ㣬ֵڹԱĲ
ѦЦǺǣȻ֪ôԭ˵ô࡮һ㡯һǲɵʲô
ƿЦ˼˵ҵʱǷɵƿ˵ʱһڵĺۼҲûУȻԼڵλá
ôܣûɶ͵һ֣㻹ҪôǺǣ㲻ƻһλøҰɣѦЦһ˵Ǹ㴿ģٻ᲻ѧһסȫҵļ޹ˡ
ƿΪȻЦЦ˵Сӣ㻹Ǻ˰˵Ҳһͣһ£˵㵱˸ֳҲûжٻʩչļˡܿ챻һЩճ鷳²סġ
Ѧ˵ȫԼܼһ̯ӡôٻеӴɣҾ뼼ȫˡ
ƿˬʵػһ֣װʹ˵ˡ˸־ǿŤĹϲ𡣡˵ЦˣǺǣ㲻Ըһ԰ˡ
ѦҲЦˡ
ƿضѦû⣬ȫ֧ȥµҲᾡܵ˵ĺûģֻ΢¶һڷ˵㲻ž־͵֣ǿ϶žƣǵķ롣
Ѧٴαƿ˵Цˡ
ǱƿѦֵҦֳѦҦֳ;״̬ǰûʲô治֪Ҧ˵ĻǼٵġ
ѦҦֳؽ
˵һЩףصĻѦ˵Ҧ³Ҽ棬˵ˣҾ͹
ҦֳЦ˵ĳ㲻ʲôҦֳʵ㿼ô
Ѧ벻Ҧֳʵôֱӣеε˵ңҵȻǰһ
šҦֳ˵ͷеε˵㰡㣬Ҷ֪˵ʲôãҲ˵Ҳ˵ôڹϸʲôܣȻû˵ĴҲ˼ֻҲ̫һ㣬粻㲻֪Ҷһͨ
ѦЦЦû˵
ҦֳһǵģҪίһ¡ֳͲˡ
ѦؿҦֳ
Ҧֳ˵˰Ͳץİѱȥ˱˻˵㲻ʣлɣ˸һ£¾ͻˡʲôδػ롣㻹ǻȥĹҪñ޻˵ͬʱҪװʲôҲ֪ӣ𣿡
ѦϿɵص˵ͷҦֳĻࡣĲ֪δظֳĹϵܸеظֳԼиңһƥǱǣʱҪҧԼĺƣԼһ˵в
ҦֳѦֱӻ˼ңûٽ˽˻ȻҲ֡еžֵоּ쵼꣬ԾеģÿֳܸͰ칫β־½еġ
Եλ꣬ǳҪֱ쵼һؼ쵼ʵȨλ쵼ؾֵϸɲǰ󣬶˵һ˵ףعϲĻ͵زʲôľͿˡ
ͺСǸݱݷߵļģо쵼ؼ쵼һǶǧԪңʵȨ쵼һǧԪңһ쵼ԪңϸɲԪҡְͨ򿴾쵼飬ȥݷҲܲȥҲһһԪҡе˶鶼Եμûиʱ
ͳȥȻҲеýģѦͽӵ˲ٵλĺΪʵֲʵȨλԱ͵ĺ󣬻ԪĺҲа˰ԪԪġһڹ꣬˽˵𡪡󲿷ֱѦܾѦҲһԪĺ
ѦЩϰΪͳȥĺǾ﹫ҳǮս쵼˽˴ԼĿڴȻǹҶôȥѦҲȥװʲôߣͳͳ¡
ֻǲԼĸĸ֪ѣѦǵǽܲʵʵڴһھ͵һԪʵе㺧ţҪ֪ںܶ˵¹ʶһǧԪ¡
ڹֻغȥϰȥˡɽ³뿪
ѦعųʵֵĹȻǣǼ£ûֳһ˿һ
ѦװŲǼ£˲Ǽ¡
һ磬쵼һͷоҵչ󣬸ѦѦİ칫ҡ
߾ֳ£ѦеտỹԼ˰칫Ҿʵ
ûûʲô¡˼˵٣Ѧֳ㱨һǵŷĹ
ŶʲôѴѦЦʣҿһιúܺðҪ̼һ£
ǺǣѦֳ쵼зЦ
˵Ŀɲ԰˵ôһѦһݲһЦȻʵ²ҶҲһŨһģ
˵һ֮󣬼˵Ѧֳһ㵥˵һ˵
ϵĻ˽£Ѧˮ豭
¡˽¶Се飬æش˵ĻеԲԡ
Ѧֶ˵Ĳ豭ݸɳ£˵°ɡǺǣҷе㲻ͷþûôˡ
ʵûʲô£˺һһ˵ѦֳеžֶԳ;ͨʿԽԽӣʵ벻ʲôõİ취ĿǰǵָоֵָͲһأũʱڣҶڼơϢ绰ӵ˻ࡣһʱҪˣũæʱмڼңʱ˭ڼҽӵ绰ҹǵĳ;ͨʻ롣Ѧֳ˵ʲô취
Ѧ룬ҡҡͷ˼ǿάѦһʱʲôð취
ԱߵĸѦ˵˵Ҿϼָе㲻ѧûӲӵ绰ʵʲôϵֻҪǱ֤豸·һǳ˹ϣܼʱ޺áͨͿˣ
ѦԼҲǺָͬ꣬Ϊһֻ֣ȰĿ˵ǺǷһۺָꡣ˵ϼλôǵĹʡʱ䣿ǰıȥٵݶСֲǲ֪ʼݵʱǻСʶ˵ϴʱɴͱй϶ʱˣĸرһϰѹϴ˵öôôʱûôô㡣ˣоֿ϶֪еè壬ûʲôֶβʵǺòץָ꣬ȻҪˣ;ͨϼֽͳƵģκμ٣Ǿôǡ˵ʵ粿ʡܾҪôģҲֲо֡


341 
˼Ѧ˵ô棬ֻһߵͷһô˵Ǽ¡
ʱѦ˵ǼȻ¼֣ǾֻӦϼֵҪ󡣾ܰѳ;ָͨȥˣ߾ֳǵĳ;ͨǶ٣
һ㶣֮˵ٷ֮ʮҡ
ν;ͨһͨרҵԲڰص绰ĳ;绰ܴΪĸЩ;绰ɹܴͨΪӣõֵɰٷֱȾǳ;ͨʡûӵ绰绰ˡˡ·ͨȵ㳤;绰ͨʧܣֱӰָݡ
ѦһüʵҼǵо¸ǵָǰٷ֮ʮɣǻôࣿأָĿ½ΪһֵѦϤ
æ£˼ר̸ԼҪ̸⣬ػشǰ㡣زֻ࣬΢һ㣬Ǵﵽ˰ٷ֮ʮ
ѦȤʵŶǵָôôãʲôûУ
˵ˣنǵάܳǳصġ
Ѧŵʵ٣ݶǳ;ͳƵģ;ͽͨźŵͳƶؾֿƣô٣
ҿʼҲ֪ΪǵάʲôĸƣҾͺͳ¹ɳȥȡǸǺ٩˺ܾãʲôάƶʲôĸǿ
ѦϸĻ֪ǰȥȡ£㵱ʱ㱨˵ǵƶƣֵѧϰ𣿡
˵ұƭˡǺŴһ֪ʵǸãڽݡֻҪӵ绰λû˽ӣǾͰתһ̶ֵ绰ϣһԱרŽѻͲһ¾͹ҵôɵ绰ͨ
Ѧһʵܰɣôһ£ǲ˷еĳ;绰𣿡ǰֻҪ绰̣ͨܶʹ붼ҪƷѡ
ɲ𣿡شǾôġҪɣָܸ߳ôࣿ
취ҲѧѦ̾˵
ҽ黹ǿ˼Ҳ͵͵ֻǲôԣֻ֤׾Соֿ϶þͻ֪оֶһֻ۱һֻۣҲֻòȡְ취ˡֻܲǳؾֵ˵ɵϡеߵ˵
ѦҲ֪֡ߡжԲߡ´ҾĸĸԿҲû˵ʲôٺ͵ԿģɲѦԸЦЦû˵ȻǶԸ˵һĬϡ
л˵ˣǵְָûƢˡֻ˸ߵλã˾ɶˣʲôȥ쵼ֻҪƤӾС
ѦЦʵǺǣɧ˵Ұɣ
æҲЦ˵ǺǣҾ˵Ҳᵱ˵˵棬Ҳижʵ⻰һԹ쵼˼һ治Ҳ˵쵼ĺô쵼ǷʩģǵȨ˵Ǿٲϲʲô;ͨʣǲǱȽܣ뾡취ȥ˵˵˰ҪŬȥŶԡ
Ѧ˸һ˵߾ֳ컰лֱ˵ɡǲղ˵Ǹ˽¡
תͷһ°칫ҵţȻʵǵġ˵Ѧֳ˵оҸֳҪ˰ɣ
Ѧͷšǵ׵飬õúܡ
ǵġףڻǿվˡʲôõúܣˣʲôˡ˵˵оڿһֳѦֳۺλõ˺ܶ࣬ٵ˶ڻҾʵġ˵͵͵ƳѦۣϧѦϿļ
ֱֻ˵Ѧֳôȥһ£ڼϼǵϵڱ
ѦЦʵ˵ôȥ
˵㻹ûѦֳûпԼơҦֳ㣬ƾֳϼнȨ˶㡣ֻҪҼֳͿˡ㲻˼ǿþ氡齫ʲôġ㲻֪־ֳֵؾֵԬֳоֽ貿ǶڻеĻʡܾȥˡ
ѦҲӸ˵ϢҦֳĻֲֵܱ̫ں£΢̽Ե˵˵оֵ쵼ؾ棬˵ʱڣǻ𣿡
һæ˵ȻСڲŹǾ˵ָǽĹǿĵŹ滮Ҳֻ֪кôûлǿ϶زҲƨûУǶ뼸ֳ˼ˡʲôɣȥһ쵼Χ
ѦԾԾԵӣ֪Լоֺһ֡Ǯлֳм䣬ԼλĿǮϾҪݡлһֱܵȷҵܵҪĵŲţоֿսĸɲиĹϵ
Ѧһߣ˰Լ֪һֵʱˣҲ͹ֲôġѦҲڶ˸ԼλûбҪʲôӡôһ˵Ѧ룺
ҲãȫҦֳ˼ֳȥȻԱӣҲ֦Ҳ׵Щֳǣǿ϶ΪԼֻ֪ҦֳƨЩֳǲʹԼԸԳȥˣԼĹҲһÿܻܵǵ
ɸȥǣȻ֪Լͼ棬Լ뵱ؾһֵͼԣͼܳ嵭ԼͼڸԼкǿȨӡ˵оֹô꣬϶Щ쵼ǰ˲ٵ飬ϸϵǲԼɮҲҪķ档
ûһ·Ҳᱻսؾƽ׻˵·йҲĻܸԼϵ´һʵĻҲ˵ٲôֻȣԼסԼҪõöࡣ
뵽Ѧ̲סЦˣǺǣ벻ԼҲԽһ貿µĹ⣬ǲǽСջȳ²֡
Ѧ¶мɫԸ߾ֳǾ鷳ˡȰҵоֻһ£ǵ棬һЩ޹ؽҪǡҪҳʱһġǲǵ£ҾȥҦֳƾֳٻһ¡ȻôҲҪΪԼǡ
һѦͬĽ飬Ȼϲ⣬˵Ѧֳ˵ĶԡǹҲûʲôáҽͽȥԼڸֳλѦھֳһһ¾ðմ˺ܶ࣬Ӽ
ʵϸѾ˲ֻǹ۲Ѧôãһֱûж¾Ȱ˵Ѧûж˼ֻǲ֪λѡĻʵ۲̫༱
ѦͷãʱͰµŴץߵøҶֵһξˡ
˵õģҵ¾ǰһ¹Ѧֳұ֤άͽ趼ᵢġ˵꣬Ҫվ
Ѧѹһ£˵һ̸Ҿһ뷨
æãʵǮ°ɣһѴӲģ֤޻˵
ѦһҪжӣеЦ˵һ棬֪϶ܴáű˵Ҫ̫ҲҪͻ
ͷǣǡ֪Ѧֳ˵ָһģ
Ѧղ뵽˲־µ£ȸȡͳһ˵˵£˵ǽֹ¡㿴ǲҲѧһЩһǵĹһһƣ
ʵһɿң󽫹ɳ֮ΪƳ
Ѧʵ㿴ôֱкö඼ˡ


342 ȫı
ˬĸѿڶ˵ͬģӦϾ뵽ԼпؽѦΪؾһ֡뵽˷ܼͬʱҲ侲뵽棺
ɳĳƿƳʵڲĳƺϳõ㣬ʵûж塣ҲںƳͺɳڱԻͬܡĻƺĵµȻԼһֵʱãԼܺܿʩݸµˡ׻˵¹ѻεĹԱûвѻģرաܸ˾޴ôġѻ𡱡˿Ӯ˰ܹʿڴµĹ档
ھͰ°ˣôˡƳ˿϶鶼ѦϣԼһʵݺ͸жò
ͷתĸһС͵ƵĻңǹ˵ѦֳָĳƺǻҩôƳֳģʵûʲô塣ҵ˼ǵһȿؾô㣬Ҳô㣬òͷڵľǷǼҪϲźáѦֳ˵أ
仰е㵣ĵؿѦ
ѦĵӣеЦƺ֪С̵Ŀ˵Ҳãȷʵһʱ
һ
Ѧ˵һ¾Ǿڵ̯ԽԽҵԽԽ࣬ұԭһֹҲܵˣĸ˵ĹԽԽأеӦˡ㿴ǲǴһ̯ǵһЩ
һ㶣룺˵صﰡһֳȻѦղѾԼʾãڸġɳΪƳͶ֮ңȻҲҪ֮
Ȼɬ˭Լαˣñ˸лԼһӰ˵ǰڵԽԽ࣬ϰ°඼ûһʱҲһֱѦֳ뷨ֻǿѦֳôæûҪˣʵ˵ȥǺǣѵҵĻࣿƤЦⲻЦЦ˼£Ӧüˡ
Ѧ˵ͷ˵ǰ߾ֳҲû취룬ѾôæǮֳþҪݣôˣܲ˼ٽţʹɣڿҿΪ﹤һӣǻôӵӣʵḷ́˵ǲǣ
˳ѦĻ˵ǰұСô࣬ʱеĸоأ»ԼôǮֳܼ
ѦҲܸͬԼǼٵͬԼʵ߾ֳ㿴ҪѡĻĸ΢һЩкʵѡûУ
ڹٳ꣬ȻɵѦôһʣͰԼĿеƼѦ䡰кʵѡûСظ˸Ѧ֮⣬ΪԼѾ˺ʵѡ
װ˼һᣬ˵Ҫ˵ѡһһʱ벻Ҿкö˺ʣ־ǶһЩС⡣Ѧֳ쵼ȫ棬ȫ֣϶ҿ׼壬˭һЩأ
˴ذ߸ԼѦ⣬˵Ҿò־²λѧģڵŹҲ˲̵ʱ䡣ڰ칫λҲɫּ쵼Ļ˳¡칫ұһҪۺԹȻǮֳݺϣһͨҵĸɲͬǶľҪõȥҪǶ˵ԸʵˣȱĲһȶֶżأ
ĿɿڴѦĽͣʼǲΪȻѦôڣȫǴӾĹģҪ˵ǰȱѡһǮֳˣɳͨҵֳ֧Ȳ־ºʡѦ˵־µʱ򣬷ǳͬĸûзҲҷ
ǣѦ˵ʱ򣬸Ϊβ־ʵġǮݼļȷʵҪǮǵײݣȫԼһĸڡʹǮˣĻԷƸһʱ䣬λؾֶǵһ̯鷳ԼѦҪѴ󲿷־Ųܹȥ˵ŷĺܶ๤ֻƵĹȥɡ
һɹѦо֣Լһ֣ôȱһŸֳʱֻͻΣ˵쵼ҵ쵼ͬʱĵĿɾ﹤ҵԼء
뵽æ˵Ѧֳ˵ݽ겡ȫ֣Զ˶࿴һҲС̡κܺʣоƾܷľȫͬ
ѦͷֻǶ̸֮ôһҪ쵼
°Ҳ˵ġ
ѦЦǺǣҲǸ˼һ߾ֳ

ǱѦصԼİ칫ң˷ܵƽϸһ룬ܸеԼбѦáҲǹʹĸоѦ϶ֹԼȫûж˵ĺ٣Լ֮ǰͻ˺ܶ࣬˲ЧĻôôͿ⣿һǸġɳΪƳ¸ԼףȡԼȫ֧β־µֳ
ȴһҲڣҲѦˣ˶ƣ෴ԸѦôΪĿǵһ֣ĿԺԲơϣúͱ໥ģֻҪԼܵõôҲһе뱻ûûء
Ȼе㵣ģһѦȥɣԼһ֣ôԼĺܶȨпܱεĲ־¹Ϸֵһ󲿷֡ܿµĽڰοԼ᲻úײǡѦҪǿн־ĻôҲ෢ɧѡ
£ΰáְɽȹ쵼еԼ칫ңԽι˰šȻһĵؽоȥȥˡ
ѦҲûţ罫Ǯе칫ң׼β־µֳ˼ͨһǮʼҲе㲻Ҳ⣬ӦɵɳԱȵģƽʱҲЩǰ͸¶˼ҲٽЩ˵
Ѧֻ˶仰ʹǮĹ˼ɣǮһƱ˸߲ҶһѦĸᷴԣΪ־ѧųķ롣ǮȻ֪Ѧ͸Ѿ۹ڸߵλˡ
Ѧ˵Ļ֮ԴǮΪѦӦǮ֮ٷƸٹһ꣬Ҳ˵ǮԶ൱һľ쵼ֳܰĽ𡢻ɫȵǮƣְֳܸ쵼ǳӵ١
һ˵һֳķƸҪͨо쵼ͬ⣬ҲʽļְλǮѦԼ쵽ᲢѦĻˡļϲûϵ
л͸˵ˣѦһģƽʱҲΪѦ־¹ϵã־ʹһͬ˾ֻҪӰĸֳȨֻ޳ɵġ
ûм죬ѦͰϲĲ־Լؾֵֺеžִ뱨棬оͬⳤؾβ־Ϊֳ
ݽ֮ǰѦ͸ƿ绰һ£Ｘ߹Ѧһ㶼ⱨῨΨһľеžֵҦֳ̧ˡ
ӣѦ͸ˡƺɽСѦ벻ĻôеžֵĸֳǶ뵽ؾָ֡оְ칫Ρ¿ƿƳȹؼԱҲָ
Щ˷ڷعάռŹ̽衢ҵչ
Щ쵼һ㶼ھתһȦعҵвɲѯһ£װĻģͳʼǱ¼ԶòϵݣȻѦİ칫ҡ̸ӽ°ʱһɱŴ¥㷹֮ǻС㰴Ħֱʡֱڱݿд衱Ƽϲ˿˴ϲ齫


343 ֻ쵼
ÿΣÿδƶ쵼ƼãҲѣÿζӮһǧȥƺҲƺػرǵǧԪ綨ܻĽޡ
СʱƴӮ˵ĺ˵Ķ߸ˣá
ߵʱЩ쵼һ㶼ѦҪǸļ˵ˣ´κ칦ơȻβװزﳾȥ
ǳŻϳʱ򣬸Ǻǫ˵쵼ǳؾֵңϣλ쵼ܳǳʵֵĹһ̨ס
ڹǮлֲо쵼ʱΪʲôһôϲؾˣôƵӰؾֵĹ
Ȼ֣ǶûаֺͲдϡÿ쵼ǶܵسʱЦǡ顱̸ͺȾơʱҲһֻ¼ְǰʾ߳Ƽ
Ȼ˽ǴƽҲͬ䣬ֻûøѦôҶѡ
ΨһˮһǮλβõĲɳÿһ쵼ټزȵȣǧԪϵĿиĻһԪĹҪǸеľּ쵼Ļ÷ǳʮ򲻿ɡҲû˵ʲôֺѦǩֵķƱһŸĬĬ鵵
˵ʵڵģѦԼŸùһž޶ƱǩֵҲеǩѿࡣֱϰߣǩֲָǰӡ
һΣЦſѦѦֳ̫ˡǲ̰ռЩǮд쵼ʲô˲𣿳Ժ΢һ㣬سԵùҹżǧԪҪʡǣһͳԶԪĶСʱһƿƾǼǧء㿴ЩٵģÿһС۸Ǽʮ򣬻רһ˾Ϊ˾һĹʼӸʮ򡣻Уǵİ칫ҲһһһŰ칫͹ˣ˼Ҷ׼䣬ٸƽ׼İ칫ϰΡɳϴþߡ̡ҵʮһµ쵼󲿷ּҾߡƷȵƷҪµġ㿴ôôãдô쵼зüһҲʮԪҰɣֻЩ쵼򼸸ֵġ
Ѧ˻ԣе쵼濴һûؼҵĹҲʮѣΪ׼ĸָûһ²
ЩǮȥĻȻһЧ˴͸¶ϢѦ˵ѦβȥҲܵؾȥһ֡ѹָһ쵽ЦǺǵġ
ѦҲһջ񣬾ڼеžֳֳֳָܽʹˣûǿҵġϽġҲʡָܾ߲ûпɽǰһʵѣпǺܽλãһĻɫԼ㲻ÿ춼дССϰģӾ⣬Ҳһ̶ĥĹ񫡣
ѦǲоûֳʲôΣСѦΪԼһͬ˾ͨѦܸҦֳϵ󻹿ѦһЩؼϰ˵
ǣڽ˸Ѧ˵й·Ѧϵһλѡһơһҽ˾ϰ壬ڵžа˶¥Ľ裬Ҳаһ̣ܵȻֳĹϵ
ܹЩֳзֻһλȻѦеջ񡣲ΪΪ˽ĹѦûоܾɡѦˬشӦֳ롣
°ʱѦ͸־´һкõʦĽƵ֮󣬵ʦͰѦķԸسȥˡ
Ŀ͵ʦ뿪ֿһֱԼʱ仹аСʱͲæڽֵй
һҲڽл裬ϸʽָ߶ȵĵȻѾӽӣܶ൥λҵ°ʱ䣬ЩڲͣصŸֽשʯȽϡ
ֵҲǵڹ׳ʵũڻе㺮Űվ๵һһµؽƵ·ϣڳѹ˲ȹõǣܹһĳܶమŮʿſڻһƵĽϿٵشСֻЩ˹˺СںЩڰؿﰲȻšЦš
ѦŴӿſյе㲻ϰ߳ҵĿŬԼԶ빤صĵطһ΢ܡ
һֱ֣ںܶҵ췢ʣôôǮ޿·͸ߴĽأҵǮǴģ
ʱѾȥһˣسǸͻڻû߳ڻǿʡȡǱʽڹӲдΨһǰĹһǳΧЩ洦ӯ״̬һյԵְĹʣòͻһ㸺
ҲΪݹ˵ĹʣܶµĹ˶µġֵҲͶһѲѣһ༸ԪѲԼͥõĸʵڲǣЩе֯߾غȥ򹤻칫˾ȥˡ
ʧȥЩ˴ͷĹҲʧȥϷø״ʽϳصίǺ󣬲ͻҲûзһξϷõˡĵǵ쵼һ
Ǵй¶޸г̵Ҳ֪ܹҵͿسȻس칫˼֣Ҳ˵ԼڸѴ绰˵޸ǻسǵʱ·ûйĶ޸һи״˼
ǻϱɵͻפ㣬ͻĵίǺͳسͷλڣһְȻܹҵͿְ˷ֵˡ
سβͻĻϣ˵һѰζĻǾǡͻ֮գس֮ʱʱԴװӶΪس빦칦
ϵĴԣǵ⻰ҲڸسһͷϽ䣺ֻҪͻسͱ
ǲͻзĻҲͻˣس͸ˡ
ҵ˵سܣ͵͵ʴס
Ҳв˻سǲôɵһڹٳϴ˶ôȱӵ£ܶ˶˵سֻǹٳƷʧǰ;Ҳʹزˡ
ٳսȻûѪʬ壬飬ʤߵĿϲʧܵı
߹Ѧһξ󣬼ǰ̫ס˲ǰ漸ǹܶԱڶԼӡС׷ˣܶ࿴ͲĻҳվԱЦſ֡ЩûӸĸŮڿеСΧһִ󡭡
ķѦתߣصƵʱʱ仹ʮӣùֳǸϰ뷨ˣɴ˾Ƶ̨ףһ˵ϯ˵룬ǳٵӲźãԵԼݺͲں
ѦҪһе㻬ͯЦţ˵룡
ѦЦŵһͷ粽֮ߵһߵıܴһֽڸɳ¶
֪˶ãѦֻˣͳֻһº룬ֳġ
ѦֳԷʵ
Ѿ˾ƵֳأѦ±ֽʵ
ҿ쵽ˡֳ
Ҿڴ㡣Ѧ˵
õģҴԼӾ͵Ȼֳ˵Ź˵绰
Ѧֿ˱ֽϵļ⣬ŽֽŻԶǱ˼͸ſ棬ȻǻһƵ졢ҰȺ
ѦԱߵǳЦĿ⣺ֻұվһװĵӺһòŮӣǵ˵ЦšǸʱʱץһŮӵ֣ŮӼһӵĸ첲
ѦֻðĿͶ棬ֲҡ׼ǰȥϲһҵֻʱֻһˬʵϰ壬СǺãѦֳ𣿡
Ѧתֳֻ糾͵˽һ߸Ǹ֣һ۾ɨˡ


344 ·
Ѧֳ֪ѣҲͳԷơ
ѦδڣֳЦŶѦǺǣѦֳ
ӺСһ¶˾ȵɫرСһ£˲͵͵صһۡûעСЦѦѦæϼֳֳ֣ܿ찡
ֳѦ֣˵࣬ҪҾͱȵˡһ¡ϰ壬λΪѦֳ˵ָŴӺԱһŮӽܵϰ壬ϰСա
ϰæֵܣܶҲã㡮ܵǸܰɣǺǡʲôϰ壬Ҳһʮֳʳ˶ѡ
Ѧ벻һô˵ҲЦ߹ֱȵִҡҡ
ǺǣҿûаôѡЦҸ˼Ҵ
֮ǸŮе㲻˼֣˵Сӭ㡣
ѦЦЦһ֣ое˺ܿ쿪֡
˵λ쵼롣
ǽһʱѾվŶŮԱ˵ӭ١
Ѿں˼ˣһƿXO롣
Ա̺¼ϣȻÿһеֵë
ֳѦɾ֮ʵѦֳϲԵʲô
ѦЦ㡣ġĶܳԡ
̾˵ҷÿε˻һ鷳¡Ƕϲ˵㣬оƵûС㡯Ĳ˰ѦֳԱ㲻˵תͷʷԱС㣬ﻹûвͷ
ż±ǲķԱæ΢Ц˵Բûˡֻͷ˹ĸ߼ʦζڣҪҪһһ
û˷ԣ˵ţÿһơ
µòˣ˾Ϳʼ̸̸ҪֳѦֻżԣС򼸺˵ϵظˮֻбʵʱżҪػشһ¡ȫһŮѦʼЩǵĶΪ֮ˮء
Ǵӳн迪ʼ̸ģǸ̾нģ󣬳б仯죬ž͸̾е׬Ǯ̫ףҲʱ̾ԼЩнĿ岻֡
ֳѦֳǲǺǡЩֻҪһת־Ǽǧǰ·ͶڣһϰˣԼȫתڵϰ壬ǧĲ۵㶫Ǳ߰쳧ȥˡ˵ţţ˵˵ϻһƽ͵ӣûĲ
ֳЦ˶٣
ҡͷңƨ˼˦˦ҡ»ֳæҵǶͨŹܵĹ̡ҪҸӲƽ⣬Ų
СǳǳЦһ£˵ֳҪһŵ˵СЦˣûм˵ȥ
ҶЦЦ
һǱûˡǸϰ廹ʶţгûг˿ڣôһ̣ء˵һֶ֡ۺ̣ûв֡
ѦȵʵһѵȲţг
ȵùôȲǸϰţгϵã벿һλ쵼ϵã˼ҴӾǴ绰һҲֻ˱ˡǺǣǴС㣬СϺףϺ׾ֻܳˡǸϰ߲ۺתֳһ֣֡ܶ˶Ŀˡڵ·Ḻ́Ǹһˣ·渽ʩûбϷ֣ܵҲһֵȥ⼸춼ܣһüĿ
ֳЦʣǻܲܲ˵һ˵ʲôüĿ
Ц¶ǻܣǿɲʲôܡҵֹӵһͬѧӦʹҼǵĶӡ
Ѧһ㶣룺˵Ļ᲻޺ҵǹӵһλͬѧҲüĿˣ
޺ڲЩССֵĵ⣬󹤳ȥˡǰÿܼʵȥһΣһ¶ѵȥһΣȥҲˣֻѦȾ졣߽ǽֳֵ˴һ򡢺һȲ裬Ǵʱѡ˵ǰ̫ɵˣΪ˼ԪСǮ۵ҪڸһĿǰ궼׬صġȻעִ磬ٴŸ׵ҡÿʲôҲǶ̣ܸһͷǲǮҲû׬
Ȼֳʵ˵ֹǲǽ޺
æ˵ǰʶ
ֳ˵ʶʶѦֳҲʶɣǰǵžֺʵ¡
һȤϸǣ˵ô֪ˣǰæһʲôˣΪͬѧǷ˾ţ֮ҵ
ֳҡͷѾСˡ¶ûǾȥѦֳأ
ѦȻ޺鷳ʹ鷳Ҳȸ޺ͨУģɵ˵ҲһʱûˡĿ԰æһǿʵġ
ֳѦĶԻ¶һգǺܿػشѦĻ˵ȻֻҪЩϰһкĿҲУҼĿ϶ǿԣֹ˾üҲæһˡ˵ţ۹⿴Ŷˣ˵λæϵǰ϶ӡֻҪҸһ棬ĿõҶлǶλλ쵼æ
Сվֳ豭ˮ˵ֳ֪һˣֻҪܰæ϶ͷİɡѦֳЦݾ֪϶ڻ޺ĵ绰ˣǺǣǲѦֳ
ѦЦЦ׼˵Լ˵ֳҵ쵼޺ؾҲССֶѣֳ޺Ŀеķ϶سңҾͲˡ
ֳӿһԺƺʶ޺һֵҫ顣СҲͬѦ˵еžֳֵ˵޺ʵֵѦ͸ˡ
СٵƳһۣѦ˵Ѧֳǫ鰡޺͸ĲɣΪȥ棬˵Ǹء
СĻΪ˰οѦԼ֪Ĳ¶ˡѦЦЦûдǻ
ֳתͷǽվŵķԱСС㣬ҵһǸֻ
СӦһûƲԱŵСͺܿվЦ˵ܿؽڴ̨ϵֳֻ˫ֵݸֳ
ֳӹͳƬ΢һ¾ҵ޺ƬһƬϵĵ绰밴֣һ߽͵ʱĲ󣬽Ǵһһ³ĲƷҲǺӡǵ˲֪ίǵĶӡһܵ͵еΨֱ˲֪һɽƵġ
͵ǰĴš˲ź÷ĵȥύеĶüȨҸ㣬ܵҲ¡ֳ绰꣬æס죬·Ӱֳ޺̸
һӣʧˡ
·ͼֳɫ۵ֻƵߣ˴Լӣ洫ʧһ׼ŮԲĺ벻ڣٲлл
ֻѦ֪޺ͽˡһµĺ롣
ֳһе֮ɫ˵ǲˣӦûа밡˵ţһƬϵһ°ţȻ·ͼȻϵͳŵ
ֳ˼ЦǰﲻϰæˡҪ˴һ¡
˵ãѵϵ޺Ѧ룺ֳǸϵͬһ㰡


345 ҵ
ʱԱǶı㡣ѦԱⰺⲢôϲҲ񣬵óԼԪǮһݵġ⽷㡱
òᰴס㣬ֳֵűάУȱһΪƶᰴסٳһΪ֮Сı㣬ڱ֭˵㣬ٷŽдᣬʹ価ܶؽӴݣ
˼£һüҲͲȥᱫʲôζˣʦղߣĲûеݵĸо͸ˡ
ֳ࣬м¾Ͱѱг˰˾ſ飬ڱ֭˼ƺζͼһЩٵذ֮òӲһ˼˵ζ֡ζã
ɴòӽˮƵشӱԵʼҧһ
Сܶ࣬ѧѦĶʱƳһѦѦе㲻ɨһۣæͷĪغˡ
ѦĳԷһ£Ц˵⼸ԪһҸоҲǳܲһ
¾ͳ˱ֳϵë˲֣ЦǺǣܲ˵óֻܲһëǮһɣһǮǧܲǵóװ
˵ţСʵСܲǮһ֪ǰ浱ԱʱֻжǮһũһֻܲĿǮȥˣ໹Щũ񰡣˵˵¸ڣǻʱȼһ¡ӹÿũ壬ũһ굽ͷŵöǮҼϱ£ǲһֿԸġ
֪ΪʲôֳȻĳҵسٶԪһıȴ˵ũĿѦе㻬ζ
Сֺһ£˵ûˣﶼģ֪ܲļ۸ӦòֹһëǮɣô˵Ҳһ࣬ҪʮôصĶһԪ˭⣿
ѦЦЦ˵سǵĶëһǰ촺ڵʱ΢㣬Ҳֻжë塣
ЦʵѦֳ㻹СסëǺǣѵˣ
ѦЦףҲˣǰءũһ׬ʮԪͲˡĸס߳ֲߣѦȻԼڼųԣƫƫϲ߲ˣرͷܲҲһڱԳԺö졣ӵĲȲҲ
ֳҲЦ㲻°ؼһҪԼɣ
ѦЦǣҾżһҲġ
СƫͷѦʵźƯɣôǻ
ƯڼҾڼҾѦ
극ѦֳһĳĹ˾˾Ϊǰں齫ݺò֮ʧˡʣ˿ʼҶ֪ĶǮϷ
СǡƵ£Ѧ֪Ӯ˶ǧԪõֳӮӮѦĹƣûӮ߰ǧҲӮǧֳϵ޺ѦǵһؼӴ˳Ʊ
ͷҪȨƣǴ˾ҲеԲƵԷǮ컨˲ֹƿƾǺüǧĸҲǶǧࡣѦǰͽ쵼ǮҪöࡣ
浽ʮһ㣬ֳųһѳƱҲ֪ˡЦŶѦѦֳ治棿
ѦͰͲýֺƾʵûжȤʼһԼύֳ֪ԼѾ뵽˽УѾһپ١һϵҪ˹ϵֱ򵥵İ취һͬǮһͬ潡Ȼ飬ĿҲôҶƨɲɾΪҲΪ
ȻĿѾﵽȥûʲôˡپڵѦ֡СǮǺܿϣжһԪһԪʵûʲô
ǰмһƣЦѾˣͲ˰ɣϰ壬´εأҲһһˡ
æ˵ðһ浣ĵȥһѶûءĲˣʱ仹磬漸СʱҲûϵֲϰࡣ
Ѧ˾ͺãƣսˣǮǹҵģԼġ
СЦʵѦֳô˵Ǯǹҵģ
ѦЦϹ˵Ҳһ仰˵ѣǺǡ
С벻ôشһ£žЦ
ʵˣҪȥϴһ裿ٰĦĦ֮ٳԵҹ
𣡡Ѧæҡֵôݳ޵Ķһϰߡ
һνӴѦ֪ѦİãͰ۹⿴ֳֳѦʵҲǺ죬ѦİҲǰֽһšĿ⿴ҡһͷ
ЦǺá֪Щλ쵼ǿЩϴģʲô¡ҲͲƻǵĹˡǡôŰɡ˵ССѦֳؼңֳؼҡ
Ѧæ˵ãҴһʿСӮôǮʮʿǮ
˶Ц
СЦѦֳҳ㻹ҵĳð
ѦǣҪǾ̫ԶҪĸСʱҿɲͼ㡣
Ѧֳϧ񰡡׼ģȻôŮͬСȥΪãƽʱǹ˾ɶСɹĲ
СֿѦѦֳСŮҾһΰɣҿǺڴŶˣһסҰ˯ɳС㵣ųԴףҲסݵģҲǳڱݶ˰ɣ
ֳ񣬵С˵ֳ꣬ѦֳСŮ£ʲôǲйӺɷʹһ㡣ɡ
ѦȻŤǶô˵Ҳ˳ˮ۵˵ǺðɡƴƺʲôƵģǺǡ
СǸղıﳵϳ˾ŵʱֳվԱ뿪Ѧ֪ǵʲô
ȳ˴·СЦʵѦֳǲǲǵĲ
ŶǶѧĸ߲Ѧе㾪ȵʵѦڸʻλϡ
ƫͷСһ͹µͽõ·Ƶ£ԵøѦ룺ôƯŮӵǸӵˣеϧ
Сǰ·΢Ц˵ҿϳͿⲿӦϳǳԷⲿôʡ
ѦæջԼĿ⣬ʵǹ˾кüɣ
СüУĶǹ̳õóֵľһǹ˾һ㣬𼸲
ѦҪ˵ǼȻûǮΪʲôڳԺ淽滹ô󷽣ⲻǴ
С죬Ҳ͸ɴ಻ʡ
Сǰ϶ȥĦɣȥˡѦֳ㲻ȥǵӰ첻ûĲϲһף
Ѧ֪Ϊʲô˵ôֱӣҲʵôֱӣҲԽˡеϧ;Լ뷨ڱƵѹȥÿ˵仰ڸʻλã֪˵Լһش⡣
ԣѦɴװ۵ر۾
СѦûлش⣬е㾪ȵתͷ·ƷѦ۾Ц˵ǺǣѦֳ̫˰ɣҾô᣿˵е㰧Թζ
ѦСղŴ齫еˡ
Сһ촽˵ѦֳҿԴ齫ӮǮûʲôȤǲǰ
ѦȤ˭ӮǮûȤǮг𡣡
ҾͿǶǮгֳδؾͱƼߣͲǺǣͳˮƽӡС
ǺǣҵƱӦðְλȨĸߵӮǮĶģȻ͸õ㡣ѦһĬĬСʱĳ;ʵе㲻˵۾˵
Ǻǣҷ˵һֱˬҸղŻǼֱӵĻ㷴ءСЦ
вֻ࣬סҡѦ˵


346 ٽ
ţ֪С˵Ȥƺ˵ղΪʲô˵ǮǹҵģԼôôشš˵ţתͷ˫ƯĴ۾Ѧһۡ
Ѧеҵתͷǰ·棬ʵô𰸴󣿡
ǺǡСǴЦ˵ûûǴ𰸴ֻǸе֣Ǹʦһ˵涺
С̸ѦĪغ
ǲ˵ֻһԼʹһ䡣
˰СʱСЦʵľôҿСʱĺҹ;
ѦЦǺǣ㿪ɢһ㾫ұʵƿԡͣһ£̲סʵô֪һῪģ
Сһ߼óߣһЦܣҿ͸¶һ棬һԼ룺ڵ쵼ģûῪġ쵼Щ鲻˾֪Լͷˡ
һͣѦƿȥƹͷ򿪳ڼʻңƶһƨɾѦղŵλϡѦϳ˵лл
ѦСתһСǶȣЦҶĳǳģһԱ߲ȼɲҸżǺǡ
ѦҲЦˣ˵ô֪һῪģһ˾˵ĳһЩʶѦȻҲ⣬ǰʱ򣬽žԶضһ¡
ϴ·СͻȻʵѦֳǲǿڱץ˼֣Ϊϰˣ
Ѧһ㶣Ųزɲϣ漴ͷſˣ˵ûȤ
ΪͻȻɲһ£ųĵСǰһһʵظ˺ü£ƳѦһɧ
СЦǺǣŮʿǰ˵ٻɲáʵǶ֮ûȤǶұûȤ
ûеѦڣС˵ˣ˵ģɲҪȥڹйŮģտ·Ͽ˵䣬Ҳ̫ˣǲ
ѦǾ˵ġ
С˵ɶأҶ㲻ϤûȤһ治֪˵ɶˣֳ˵ܲþͻﵱ쵼ǽĻͶˣ㲻ΪͶҰɣ
ѦЦ㵹֪֮ǼȻ֪Ϊʲô˵ͣ
СֱԲصǺǣҵĿͻҵȻҪ˽һЩ˵ҿŮһŮ൱ֻѼӣֻһŮ˶ѡѵͶࣿ
ѦɴһĬ
ðɣұ죡С
ĬûʮӣСʵѦֳ޺Ϥɣһġ
ѦʵͣҲ˼άȲ϶ֲ񶨵ʵͬ־ôֿʼˡ
СιҲŶʮأסţǸŮϺѿ֪
ѦЦˣʵţǺ񺺣
ҲУʲôǸ˵С˵һֱ׼˵ûУ
УУҲ˵
㻹ûشأ޺ǲǺϤСʵ
ϤϤɲҪͼͨȥ޺㣬СѦܿе˵
оͲСʵԼҪףʶšСƻ˵
Ѧ̲סתͷСһۣŵҡҡͷ
ţСʡ
˵أѦǰ·淴ʵ
֪㲻š϶룬ȻʶţΪʲôֱţ޺Ϊʲôϰռȥ޺ʲôͬѧǲǶһǲСʡ
Ѧֻõͷȷʵ
ΪҲΪҲˣ鷳ԼȥΪ˾¡˵ϰҲûа¡ΪԽԽãһ͵͵ؽţǺǡС˵˵ţ͵ƤЦˡ
˵ɲѦٴҡͷ
žˣø͡Ҫ޺ͱҵı㣬Ȼɱ޺šһҪҵҡһ֪޺ôãûȤСȻ˵ˣǽһ
Ѧ˵źܺð˵֪ԼСĵæһ䣬˵ȥһģŽôܹϵأ
Ǻǣ㲻֪ԽԽ仰𣿡С˵һƮƮ첻ǲǵĻǵ͵λһֻе㡭ٺ٣е㲻ôгģǺǡ
ѦƵҡҡͷ
СЦʵҺܰ԰ɣǺǣѦֳΪʲô㲻Ըǹ˾Ҳ޺Ϊѣ˭нӵ·̲һģֲ͵ϡǿԸĻؿ۵ġ
Ϊ˭̶һΪʲôҪǣѦʡ
ˣæ˻û͸ðǣѵɣСѦʵͻȻðһ䣬㿪Ӻ˧Ŷ
ѦȫһƤðؿ˵ҷв˵ɡ
ðɡϰ尲ҵĹ겻ˡ㰡һŮ㼸Сʱһ绰ʡô򡣺ߣСССһͣתӲٿ
ûжãѦȻ˯ˡ
ѦǳЦһ£ҡһͷ濪ﳤʱĬѦееģ׼һ̴ŴЦԼҲĳסˡ
ֱӽдĴԺȻϳţ뿴һšȻ߽˴д½ģܺã۸ҲС
ֵ̨һԱʶѦѦкѦֳ𣿡
ѦЦǣҰ˶һ䡣пշ𣿡
УҪһױ׼𣿡Աһұ׼Ǽǣһʵ
š
׷Ѧ򿪳ŶСˣ
Сûж۾գһ¡
ιѦֶ
Ȼδ
աѦе㲻֪ôƺǺȫСѾˡ
δֵԲ촽һᣬͷұߣƨɶѦ˯øˡ
Ѧֻϳڼʻλϣԥһ£ץסĸ첲Լһϣ֮ץĸ첲ٵҡ˼£Цҽװҽװɣ
ǺǡҡСڴЦ۾ʵô֪װ
Ѧװµ˵Ǻǣ⻹֪Ͽӿò˾һСƭұȥ˯
Сһ죬ʵҲôҡĹͷҡɢܣ
ѦûʲôǸ˼Ц˭װżװ˵ţҵȻҡҾذϣǺñӣһΡ
Сƺˣ˺һŸеΣŴһ˵ˣû㲻֪ڴʱ˿̲Ӧ˵λƯ߰ɣһ˯ˡ
óԿ׽СȻ˴Ա֮Ѧͳһ̨ʿ˼ҡ
ڶգѦ˯ú𴲣ҹһֵΣμԼȻͶСһںӾʽϵǰչ¶ģȴܲѦĻʢԽͣŽԼΡ
Ѧ˷ĵһ¾Ǹٴ绰ʲôʱְ
Ҳǲ𴲲õЦǺǣ㷢ʲô񾭣ôһھ˵£ǲͻȻˣ
ѦشʲôͻȻ룿һֱ롣ĹôôҪֲȱǸǮ
Цأһƴƴͼ֣ѵǾȱ׬ЩǮ
Ѧһ˻Ȼؾ־ֳʻûٸߡоϰ࣬ڸѦһǿƼȻѦʵȨҪٴö࣬غʽڵȻѦܱȵϵġ
Ѧ˵Цˣ˵ġ֮ǰһְ֤㣬Ҫˡ
ûм죬ϼ֯Ѧ̸һЩֹһʱ䣬ϼѦΪеž־ֳȻѦֱΪоֳָҲǽһ
һԣֳҲǸһɴ˵һҪþͻʽתΪֳ
ǣѦ˴֮ǣ㱡ɴһֱûͱƣ


347 
Ѧʽеžεʱʵֵ±䶯Ҳıܴ󣺸Ͳ־¶ԸԳص˾ֳ͸ֳɹɳΪֳȻ׼Ǯ֮ȥġ
Ѧߺ󲻾ãƻõģйҸĳ˿ңҲйɳˡƳ
ٵ٣Ƶĸƣ˵ʾѦߺʿǡ
ûƹػԶЦõǶ˶ٸԭְְֻǰ涼һ֣ƹ칫ΡػԶƿƳ
Ƕ˵鵽ôֻ֪˶˵ʱǰؼĻǿ϶ѾǸֳˡ
˵ʵֵеžֵӭ·޷ףءȾơлϣȵȡֻѦĳθûûҹľƾѬգҲʹΡʵϵͳģһЩصλ쵼һЩʵĳҡҵҲΪѦףء
һ죬׬Ǯæ޺ҲѶרųʱѦһ˼Сʱı򡣴ϢʱѦҲ˵ˣ޺ЦƨͬѧǴҵҸ㡣һ׬ǮǶ࣬ۺһĸֻ࣬ҪҰǸ˵æǾζȾָ¡ϼ
ѦЦôشͬѧģ
ʲôͬѧĸ£ͻ˼ͳԵģȻһӲ棬ˡǺ˵£һǸء޺ش
ŶһΪļءѦ˵һ䡣
֪˭ҵ𣿡޺ʡ
Ѧ΢˼һ£ţ
ǵġף԰ô֪˵ģֲϤ޺е㾪ȵʵ
ѦЦǺǣôСˡҲʶŲ֪ʶšǸ˵ıŵͬѧ졭Էʱ˽¶˵ġѦ˵޺⡣
޺Ȼ˵Ŷ֪ˡǸСɣ椺㣬ҸȷϵΣʵģ˵ҲŹ֣ǲҺ˵
Ѧͬص˵ͷ㻹˵ˡ˵ִʱһҽĻ
޺ЦǺǣʲô˵ֵò֡ˣ֪ǸʲôĹϵ
֪˹ϵɡѦҡͷֵԼ̫ԣ˵㶼˵ô㣬϶Ҫ׷
Ǻǣ治֪˻ԩǸˡô˵϶Ҳǿʲôÿ龰ɣ޺Ц
Ŷѵ滹ʣѦе㾪ȵЦʡ
޺ص˵й¶ҲٿͲҪ˽ʲôˡ˵޺û˵ЦſѦ
ʡҲҪˡٴһ֣ϴ˯Ѧʵ
ɣǲϢ˵䲻У޺Цһ֪ҵǿ԰æô椲ɣ㡣ҿԱ֤ûǻƻһ
Ѧ뵽СԼ˵һĻʵڲ˵ЩǴŮҲûȤʲôˣҲ޺̸Щ⡣˵ҹʲô̫ŮȤֻܡ
ͬУ޺Цȥһ̣

еžʽϰһ֮ǨӦڸһ䣬θſʼ˹ٵѦȻݵȫʲô˷ϲ¾ˬô򵥡
ʵѦڼҲʱûǿƼɲְǲ٣ܵƶġġ¼ĵš¿Ƴ˽͸ϢеžʡִܾıǽѦֱΪֳʡܾ֯ĿУѦĵ÷ֲߣر˶淴ӳѦдܶŹǰƣʡǹֻڵ¡黹û˽֮ǰĸɲһ˵ѦױҲܴھ⣬һؾֵľֳǮһ׼ʮķӡ
Щģɵ˵ǣҲ˵ܵȫѦΣֵʱͷѦ߾֤һ㡣ڱͼǰ˷ӳˣ˵Ѧûκξ⡣
ʡֵһλ쵼ѦĻϣƾЩνġ֤ݡѣ˵Ѧ̫ᣬӦĥĥѦ˺֯кô
ȻҦֳʡܾ־ʡܾһİٹ۲Ѧһʱ䣬ξֳֺٵֳ
ѦһСС⣬ǾĹҲǰʮԪΪְλ˸ı䡣
ѦȫںһʮԪǮСǮֻ뵽ʡܾǸֳָôΪԼ͸еһߡѦҲ϶ֳָ󻹿еȨһһεصԼ
ģѵҾһֱСЬѦ޺޵롣
էѦû˼ƽЩ뾡빤״̬ЩСԹץѱͿ֡ϰûжãԼܵλе顣
˽òѦټλ쵼ᡣ쵼ʮ꣬ʮӣѦĵ绰׼ʱϵѦİ칫ҡ
ѦЦŸÿһ̣ݸÿһƿȪˮȻ˵ģܵĻϴҼһ棬Ҳǰ˰ɡ쿪ᣬҲһʽĻᣬǼ໥һģϣܰҿһѣܹģϣǵĹҸ˷Ҫ󶼿˵һ˵ȻЩһܴӦһܰǽ˵ԼܰǵҪϸҿԱ֤һŬʹǸе⡭Ǻǣ˭˵ΣȿʼôƶоַչǱҵ죬ͶҲĲţǵĹžֿǾء
ƶνŽţһʮĺӣںڵ׳ȫһˣΨһܿһ֪ʶͷľϼŵĴ۾ѦЦЦ۾˵ҶѦֳһģҼǵöǰǸվ˹ϣоֵļԱȥ˼ΣѦֳǵСòŽͬʱҲһʱǾͿʼŻĽ衣
Ρ¼һ㶣벻ؾôһ£ﲻɵðѦ߿һ㣬Ҳһ֮ĺͲ֮⡣
и㼼˶һģ쵼СȻҶ֪Ѧ㽻Ϊ˶ѣһؾֵ֪ʶ滹ǽӴ涼ޣܹڽͻһѾܲˣôҲбءоؾĶʮѦ쵼ǵʱǵľһء
ڣһϣץŵԼĿڴ
Ѧ벻ŽŻǵԼ˵£˵ʵڵģǼµʱҲٸģԼҲǸٵĻѡʱ˿̵ǺܸмŽţЦ˵Σͱ˵ˣȫԼɵġ
ŽŻַԵſɴƨûһôɣеСŵ֪ء
˵Ž˵ѦֳղԣƶȷʵҪҵÿ궼ǷҶۺؿһ飬ֻǶาǸĵطŵһЩ
˶Цŵ˵ͷѦûעǣǶĿﻹһ˼档
Ѧ¼ʱŽȴһת˵ǣǾ쵼̫ƶˡѦֳҲˣôҡģֻǵİ칫ơɡ˵İ칫ҶոµĿյոµİ칫ǺģǱ˲Ҫüһ͵ӡԲѦֳ˵ˡ˵Ȫˮƿǣڵغ˼ڣ۹ûпѦǿǰǽڡ
Ѧ벻һһֱӣʲô˵ʲôȫԼԸһڵһμʱЩѦû˵ֻǿһۡ
ŽŷƿӺ˵ҼÿһȾʹһ棬ʼ˵䲻ʹĻɴ˶ˡҷë˾ͺϼֵܵڲ˶ɳһŰ칫ˡǺǣʱǸ칫ҵļһﻹҪأǼǰһվڹˡ
Ѧ˿Цã룺ƾƢǣҪСôܿ㣿


348 ̽
ŽżѦû쵼һװģ䣬˵ʲôô֯޼ɣ͸˷ˣ˵Ѧֳ˾ͺˡˣ֪ôֵǡҾҪΪµֵȡһȨ档ǺǣƶֻҪ󡣡
ѦŶһһ׼¼һ˵Ҫ󣿡
Žžһ֣˷ܵҡ˼£˵һǽĵİ칫ǵҪ󲢲ߣ칫װ޵ø貿칫һˡҸ˵İ칫Ҹ㲻νҲαȡŽǽ貿ﻪѦ˵Լİ칫νʵҲøﻪİ칫һ
ѦûдʵڶҪأ
Ž˵ڶҪǡ˵ƺ˼˿Աߵļ촺¼˺ꡣ
촺û˵ֻЦЦ˺Ц˵˵ģǲۺ죬Ǻǡ
ŽεЦһ£˵ϣٸһ̨Ｊգһ̨ɣɡ
˺ЦŲԵǺǣҲǸҿڰѦֳԼûר㾹ȻһҪ̨һҾͲᷴ
ŽŶ˺һڣ˵ʲôȨԣһϵ죬ǲŻУǾһ̣֧ҡ
Ѧ֪Һĵĳãû˵ԼʵҪأ
ŽתͷҲѦĿ˵ס⡣
˵ĻԶˣ˵ƶĶˣûзַʸڳ˼סĸҵģסᡣɼҲ̫ˣ߰˸סһ䷿ӣѧƵġѦֳǵĹôæҹȥ޹ϣ賿ŻʱûһĹɣȫ豸ⲻЩϰ˸÷𣿽ҶԹصҵҲƶĵˡǵ˼йõıʼǱԡֻʲôģڼʵڲȫϸľͶһ̨ʼǱԺֻֻ̨˾Ͷˣͣһ̨ǾɵҲֵ˼ǮɱʼǱԶ˵ĻʹˣʧԪ涼˺ܶ๤ҪõݣҪָǺѣӰ˹
˵ס촺˺궼идͬǲô˵ļ촺Ҳ˵ǰĵҲǱԹǺܶϺͼڼܲȫ΢һļ飬ֻҪﲻʱͱˡ鼮ֹ򲻵ԼϴϺһṹ飬Ҳſһͱ¾ߣûͲˡ֪˻Լڲˡ߰˸˵ϸԵѡͬѧ̫ˡ
ŽЦǶ˻һԼסвҶã˵ǵֵҲҪ̸ʲôģܲܵŴҵɣǺǡ
˺ЦɫݣֿҪġ
ѦȻȨھʹ˵Щ£ŽŵΣҪǺڷģȻԹһӰ죬Ͼǹܾܲ͹汾˵һ£ǹЩ㣬ΪǵƶͨƶҪЩ£ЩҪ쵼İġ
Ž˵ѦֳҸղ˵Ŀ빤ֱӹϵֵǾİˣʿˣĹãˣѦֳһһҪˣһֵǵļӰಹڼӰһԪ̫ˣֻһţġ
˺Цˡ
Žŵ˴Ц˺һۣ˵ЦʲôЦ¥ţԪһ롣ֱߵţӵĻҲҪԪء
˺꿪Ц˵ƶĵļһҲ̫ݳ˰ɣ糿¥ȥţ棿һһƵӾʹˣǮԳԶˡʲôʱǸܣǳԡ¥ţ棬Ǻǡ
Žźǳӣ쵼㱨أҸղֻǴѵ֪Ѧ˺һۣû֣֪ŽΪʲôΪӡ
ѦҲƳ˺һۣе㲻ؿŽţŽеϵζƺİԼһǵ쵼λϣ˵㡣
Ѧ룺ǿԼжθԼ򽻵ɣһ㱨ۻᾹһЭᡣ
뵽ѦסЦĿʵΣܲȰЩڷ·һţص˵һ˵¡滮վ衢ŻԱѵָȵݣⷽݺܶ࣬Ҳв˵ġҲ˵ղ˵ĵ㲻ҪҲ˵Ҳӣҽ˽޺θǵƶͨ
Žһ£˵ҾƶĵĹѾܺˣֵǹѾ档ֻҪǵĽͨ⡢Ǳ⣬ǾܸõظάŻ
ѦŽһۣʵɾ⼸˽⣬ǰƶͨۺȫʡŵʮһȫʡһʮҲ˵ǵȫʡڲƶģֻ˵ǵͨкܴռ䡣Ҳųղ˵ĺڷ⣬Լûԭˡ
ŽŲ˼صͷһ˵Ҳܹƶİǻվϡ٣ŵҲάԱֻʮˣʡǰɳеάԱǵࡣ
ѦûйǡҾ˽ǵĲ㣬ĵúղҲ˵˻վֲƶ豸١άԱЩ˵һ˵Ҫ˽ġ
Žſ촺˺һۣؿѦһۣѦĿæջӵĿ⣬ֹ˵Щ̫ˡܡǰͶҾֳ㱨ÿҪʽ̫ࡢ°ŲܾˡǶλǲ£촺Ǽǰǲ̨һ࣬ʱ򣬷ܾѾˣǲǻԽҦֳ㱨Žģ
촺Цŵ˵ͷ
˺˵ҡе쵼ϹŶϲ˵ʱǷã˼ʮĶһ޾úöꡣ˵һ̨̫˷ˡ
Žһλǻ˵˵ﲻģúܸߣ˵ʲôǸ߿Ƽ߼ţ˵ʲô֪ǼֱɣǺǣǲʳ˼̻ɣȻȻͲǮˡ
ղҲ˵ǵİ칫ҡѦֳ֪貿εİ칫װʲôյǽڵĻרÿյȥе䣬ȥеȡǵĿյأǼͥõıڹƿյôķôãҪȣҪӿ¯
ˡ˵ЩСû˼˵ǵ쵼ɣǰҸֳҪݵͷȫһҪߵӣΨһҪԸȶȶ֮ǰǧҪ¡ϼļҪʲô飬̸ͬڻϴΪʡ˶ǮоǾֽʡ˶ٿֻ֧ںǲǻýԼƵġ
Žż˵ǶݣϹŶ֮ǵӾͺùˡأ
˵ŽŲü˵ȥ
Ѧ벻һɧǵĻеʧ񡣼ŽͣסˣعѦЦ˵أǲʧˣܣǹɶҲɣǵĿˣ
ŽѦô˵˵ҲáҲãǲںǰɣΡںһֳרûУǿƼһ˵ﲻǺ㡣ǰһλֳ쵼һ̯ӣǶеˣȨڿְ칫ʱ㶼˼쵼ǰΪǾԣҾͲЩ⡢鷳Ϊ㡣ղҲĸС⣬һʵ˵
˶ͷ˵
Ѧ룺Ȼ̽ҵ
Ѧ˵ŶˡҪ˵ĻĸҪЩϵҪ㡣һ
˵ţΪ˲ʹŽŵ˹ѿѦЦһ¡


349 
Ѧø˵Ǻǣ˵ĻҳէҲвεһѻԼ򿪹档Σ˵ѵҾʹ쵼ҪҪӾˣѻƺҲɣҵ뷨ûڹһµɫﻹǵط
Žԥһᣬ˵ģҲ˵һĻҿѦֳֻصΪ롣˵һܰǽվ⡢豸ԱҲ㣬ƶ漰ʽɲСĿԱҲǼˡҸֳңһҾҡ˵СţͲҪǮ˵ˣ㣬ûУ
ѦȻǰ¶ӣʹ˽йĹǻǿԴģ˵ʹҲܣҲϼ㱨ҪɣʹȫҲԲֽܱȲҪǿɣ
ŽŶƵ˵Ȼ㲻鷳Ҿ˵ˡ
ѦͷŽ˵Ӱȫƶͨľǰеƶ磬ĸصƶվ٣ǼµⶼǺܶࡣ˵ֻҪ˰е⣬ȫʡ϶ͻüΡǰΪӦίġؽչмſй滮սԣоֵĻվϽһģֻŶཨ˶վ
ǣ⼸зչǰԭսԽеģرʡǵĸٹ·ͨԺ󣬳巢չڵһʮνṹϽҵסլСήˣߵƶûࡣµĺǻվؽһи࣬ڸٸ·ߵ൱ţҲ̫١ŵӵʶ൱ߣǵͨȻͲˡ
ϽǺᴩһ󽭣ڰдǶӳǱϡʡǺͽĸٹ·ǶϽ໥ֱγһʮ֡ΣϵĹҵҵһؽ½ҵסƵظٹԽʹʮ֡Ӵˡ
Ѧٵؼ¼ţһ˼Ž˵Щƶרҵûоƶѵ֪ʶٸ߸ģԼڵɳֳʱѧģҲͺܲȫ桢׼ȷ
ŽżѦ¶ԻɫΪڿΪʲôͽ͵ЩⲻһƶܹġΪվԺܶźŶ޷ǡ
ѦֳҲ֪һͨûһСߵһСĵ绰ҪжϲƽȽӵĻ佻ӵĵһǶСظǵģϵͳܰûһСŵлһСŵϣͨſȶûͨı仯ǣǵźŶǲֲɣܲлվı涼ôһЩ쵼ֻ֪ҪǽŻ˵ʲôлվĿеı͡ȫķϻн衢вֶܼͬ򵥵ذȷվûӦĻ裬Żʲô
ѦʵûϽһĻվǨٹ·˵ϼҪʵָٹźŵȫ𣿡
ŽŵʡҪĸٹ·޷츲ǣԸٹ·Եģûָٹ·ߵ˵޷츲Ҳģʵ֣׼³ֵGSMźǡʱ޷ʵ֣ʡҪ2000֮ǰȡɡ2000껹кü꣬ǿɲϹŽûмڻشѦǰһ⣬Ȼشĺһ⡣
Ѧ˵ͷٵڱʼǱϼˡ
ŽżѦûκα仯ее֣룺ѵûһＥ˼˼ƽϣ
뵽Žʵ˵ϽϵĻվǨһֻվٹ·Ա뷨ǲûǰҸֳҲһ˺ܾûǲС
ѦʵŶΪʲôУǼ治лǾ÷治У
Žŵϸ˵涼СȻҪǼ治УȥֻǸⲹûвãܻˡ
Ѧ˵Ͳ˵ˣ޿̵˵Σ˵һ㣬ϵôһз㲻ҪЩĴ˵ҳƶ治ר֣ҲӦңڵ˽㻹Ҿͬ־㱨
νͬ־㱨˵һѦΪŽŲְҪĻµƶΡ
Žź촺˺궼һ㶣벻ѦͱղŻ˵Цģһ¾˪ˡ
ŽҲˣǹҲһ˿ڣ˵˵УҪǶ档һǵĻվϽϣźܵķ䣬վܶҪʵһЩҲ˵ЩûֻźҪǿƽصźŲܱ֤ͨ˻վǨޡڶǸٹ·罨Ҫ¹滮½衣ǵֺ;Ҳޣʵеô񡣴⣬һ÷ԭڽ߽ĻվϻվǨĻڵĽ豸豸ɵĻյߡߡ·ȵȶҪ¹Ͷʺܴ󣬵ʱҸֳΪ˰Ǩƻ
ѦûиڸðǨǲðǨʵ˵Աȱ⣬ʲô⣿Աȱϣô
ŽŻشŻԱȱеŻԱάԱͬǵŻԱֻԶæѽʵϵŻάƶĵҲǺܺãһЩŻҪǼǿҲҪϺóʱǽӲ
ѦʵѵԼûרŵάԱӲҪά
ŽŵͷǶѾˣɾǲʵﲻǻҲԣͽЩǱҪļԱֱӹ뵽ŻҲС˵˶ΣһЧҲûУǴ𸴾û˸ǡ
ѦʵǵѵΣ
˵˵ţŽŵִѦֳ㲻˵ãһ˵Ҿ˵ƶĵ˵ѵĻᶼ٣еȴܹ⼸ˣܶ˶
Ѧ㲻ɣû
ŽŲ˰ӣ˵ȥֻȥһΡе˳ιˡ˵϶ţ豸ľȥι٣˰ɣЩָΪƶ豸ģӦøƶбһ°ɡбƶȥĸ١˺ģ˲˽̶Žŷ޷޲ƽ˵
˺С㻹һ㣬ƶĵζȥˡ¼ľһұµ˵˺öˡ
ѦŽŵǾͳһŵģѵƶ豸͸ǳǾͳһͶʵģѵ£㳶ôʲô
ŽŵѵҲѵ˵оһĳѵĸָ꣬һ֪᲻ǡ
ѵѦʵҲڡϼΪϴγϿ죬ʵȫɽˮ
ǵġѵʱ£ҪԡҵȥиоһɶʮҪݵͷȥϿΣ˼⿴ЦǺǡ˵ţŽЦҲ͵͵Цš
ѦˣҲЦһ£Ҳ˵ˣ˼ҹ⹫˾ǾеѵиоְΪչ˸˶ְǣְʮСһ˶µĿΡ˿ʼͬ־סʵѵÿôһ͵˻ѧϰ¼
ⲻþͿ쳣Ϊ壬Ͽʱһ㣬ϿʱʶƵضһЩ⡣ʹ򵥵⣬ǶְҲش𲻳ҽӴ֮󣬷ǶʮӢĸʶרҵһҲ֪дҲûаԼֵƴǷæǰʵλãԳɼҲͲö֪ˡ
֮󣬶ְҵǵ쵼һͨ˵Ǿǵ࣬˼ҳɽˮáֻ˶µΡ
ѦеЦõضСڵ˵㰡㣬Ρһ˵


350 ɽ
Ѧ˲òٴΰŬ˵Աѵʲô뷨ˣ϶ûʲô׼ҲΪ㡣ɢȥ֮󣬻ȥúܽһ£վƶεϣ豸Աȷͨ̿һ£ǣ㲻ÿʲôʽ⣬ֻѵҪ߽С
ѦҲŽ˵ΨһҪǣҪִĽܱ֤Ҫȥ˵ȥȫʡǰҪǰΡȻύְ칫֮ǰĽҪ˵ңΪʲôҪôҪ᲻õĽ飬òһʵеİ취ǶԲԼְλҲв㣬Ҳ˵棬Լҵ˵ɣ仰Ѧ˵ĺء
Žżæ˵Ĳʽ˼ʹϵԸôô᣿
ѦˣվάԱԱ˵Ҫ豸Ҫ˾СȻôشҵʡ
ʣʲôʣŽʵȻֹһ䣬ֲǺ˽оֵ˵ǶԵģ㲻߶ʮһزͬô죿
ѦģҲǸ㼼ģŵıʱûѧᡣֻҪı潻ͬ⻹ǷԣҶķڷʵڳĳٻ⡣Ҫң߻ңΪ߹ھͿԷֲɣҲң
Žܼһվؿ˵ˣʲôҵģŴû¹˭ѦֳҲû㣬Ļ˵ķڷùñѹˣ
ѦԵ˵㵣ĲôԴĽ飬㶼Ҫһ㣬ûóʵеı棬ҾˡûʲôأΪڵλоֶ̫ҪˡʡϵǵҪǹϵͻǵۣҲӰ쵽Ǵ󲿷롣
Ž˵У͸ó
ѦãҾ͵졣⣬һһЩ㡣˽⵽һжվ˳վ˳оܹվһվû֪Ϊʲô𣿡
ŽŵҲһʵµĹţΨһľƢѡѦ飬æ˵֪ĶվΪͣġжվĻվҲֻͣһվΪϵ˳ġ
ͣ絼»վ˳ҿ⣬õΪʲôĻվҲ˳ﲻһж·е籣֤з𣿵ô¡Ѧʵ
ˣж·еĻվûУֻйȥϵŴ¥СǵĻվ󲿷һЩ˾Ķ㷿䣬õĵ綼ǾͽġΧҵе磬Ҳе磬ûУǵĻվҲûСʲôǼٵģ̧ܲܽ˼¥ȥɣǱ̧ȥҲҰһ֪¥᲻ᱻءŽ޹˵
Ѧ𱸵ζæ˵ѷڵ淢磬Դ߶ҪǣóҪھ˵ǵ̫ˡȻⲻҪԭҪԭǾļԱ̫٣ǵԱһվѣ⻹άĸǺ²Сǻ˿ɲᡢҲҷ粢װõ·ƶûһе繤֤
Ѧص˵ͷϾؾָ˼꣬ҲȻѦΪؾһֲǺΪվάоڳеҲһ˽⡣
Ѧתʵǵһܵãһվĵص󣬻վĸɶ󣿡
Ѧֳ㻹ʵϸ㣬Щⶼ˳ȳ֧̣Ҵٻش㡣Žƺѵýţû˵仰ַëˡ
Ļ˽Ե촺˺ҪЦΪѦǸӣǿסڳΡ
ѦоŽһﻹһԼеܲ治֪ǰ쵼ôὫᵽλõġѦһ˵쵼ɲȫǿģҪύ쵼쵼ƨά쵼ϣһһ׳ʵ⣬˵úܣر̫ʲôˡ
ѦڶǷʲôƢƽ˵ֻҪ΢˽һЩż˾֪ôʣûʲôѧʣҳ𣿡
ŽͳѦ̣Ϥ˺Ϸִֽһ߸촺˺ɢ̣һ˵Ǻǣ֡е쵼Ͳ֪ЩѵҲǰģоҦֳ顮лֳǳ顮ɡ˵ҲաѦֳ̻𣬸ɴһ˶ǣҲܼˣܶ㷳Ҳʱ䡣
Ѧʵ̲סЦˡ˺촺ҲȺЦ
Žų˺ụ̈˵ǰĻվƹ淶ͣӦܵʮСʱӦܹ졣񷿵ĳ⣬ͼСһءΪزأͣε磬طſ弸֮Ǿͱˣֻ¸νʧ޴Ϊ˼ʧͽصһѹֵܼ˵ʮСʱǺܲˡ쵼˹Ļվ˵ʲôĻվеûأҲֻҪһСʱ͹˵ֻҪ֤ĸСʱͿˣĸСʱάԱϲȥάԱΡ˵⻰Ĵ񾭲һǰ豸˸̸ȥˡ
ѦʵģĲ𣿡
Žŵʡܾһسģȫռٷ֮ʮϵķݶɣǳûǵģǾͲ˵ˣðĶӡʴеëУûеëҲСʡܾѹֻйǵġпɽɽˮ
ѦæĽⷢӣ˵ĽҪҲҪ漰һ⣬豸ӦԴϵͳˣӦͨϵͳֳʽģоһ̨Ӧ弯ͨõġЩһʱҲ˵ȫⷽרң㲻Ҫ˵˵û˵Ͳ
СѦֳҲ㱻ʳһ亹ŽЦ
ҿֻǷһӵɧˣѦ΢Ц˵ҪдҿǰƶĵһģҪ˻ܵ쵼Ҳûôɵá
ǣǣһپһһϵġŽæסЦǺǣ˵ˣ˵ˡ
Ѧתͷ촺Σ̯ܵأ
벻ʵ촺Ҳһӿˮ̯ҪǾѲ㣬ǲҪ־Ľ裬Ҫемά⣬ʲôDDN罨衢ĽȵȣҪСǣѦֳ²豸Ҳ̫¾ɡϣܿǵʵһЩ豸á÷ãӼµˡ
ѦʵƷϵͳҲǿ
촺ҡͷ˵ԭǣ쵼أƽ¼ȥˡ
Ѧ˵ͷ˵ѹأǰؾֵʱǵüƷϵͳǼڹܵģҵʱȴʲôʱƹġ˵Ѧ۹⿴˺ꡣ
˺˰ɡڿƷϵͳ112ϰ걨ϵͳϵͳûʲôҪ˲ȱҲȱƣ£õĹʽ𶼲࣬ԴҵĻ᲻ύĽ취ھﻹûǣʿƿţ˵ǽ̫󣬲йߡҾͲ֪йôôǶ¡µһ¶İԪǮѦֳȥһߡ

һСͻ飬Ѧڼ¼ϼĺüҳ˵֮Ҳûдǻ˵ôԸŽһдһݱ֮ȥйؾ쵼ʵ
˽ŽɵؽѦ񣬶ѦǲѪĳţ»Ȼôĵжɢź˺СŽŵŴ죬ǲǲ˽ǵľҪд˽ܰǽЩ⣬ǫ̂󻹲ᱻ˵òҼˣ


351 ׼
ӣѦĵıŽš촺˺Լǵ̸˺ü졣ŽȻʹ󣬵дı滹治ʮҳֽӦģѦһ£ٵȫ棬ĴʩУҲͨ˳ôʱ˵ĺöˣֶѷһ
ݱ޺֮ѦļۺϳһݣȻҦֳ㱨˽СʱʼôĵҦֳѦĻ㱨󣬺ǾѦĹЧʣҲĹ̬ȡҦֳû뵽Ѧô̵ʱҳô⡣ҲΪЩطеο
ԼֱӲ£Ҧֳû˵ʲôѦĻ
ű㵥λӳ⣬ҦֳǸݵҸֳһԹֻԹûѦǰй淴ӳĺö⣬Ҧֳǵһ֪
Ҧֳϸķ漰ľѣ˼˺ܾáѦСѦݱǣܶ࣬ҲܴȿҪרٿһְ칫黹оһڻܴôȻȥһôԣ߲ȡʲôʽ쵼㱨ȡǵ֧֡ǧʽ𣬿ɲСĿ˵Ĳ˵ǮˣҪǸòôΧضǲôģֻҪõľһҲͬá
õģȻȥˡѦߡ
Ҧֳͣƨɻû͸еؿһ΢ʹͻһ֣˵߰ɣһҪһᡣˣпյĻõһо֡ʡôģܹȡⷽúõĵλһЩɹ飬Ǿ͸˵ˡڼﲻеĻʹ˵һܡ̯ܵӺҪɲҪԹ֯ôĵӡ
ôأ⼸ռⷽĲϡ˵ŻѦҦֳüе㵣ǵʵҦֳû°ɣ
û£СˡҦֳúƽ˵
СǰֵоֵĴѧҵ˵ƴѧϵģڱֽϷٶ飬еĸ֪ôѡҦֳġ
һ˵Ĳ룬Ѧ£ѦҦֳšǶ˵ĹϵӦúܺãʲô̸ʵѦôðÿμ涼ѦѦ˾سƺѦŬ˼ùϵѦǲ䲻ȵġǶѦһ쵼Ҳǲ䲻ȣֻˣ˶ǲʶֵĿԲмЩ˴򽻵
Ѧź󣬶칫ҵķ飬Ҧֳȥ
̧۾Ѧһۣ֪ˣлл
ѦеζߵˣҲһˡ
ڶ磬绰֪ͨѦھְ칫רⷢԣı棬û㱨׼
ӵ绰ʱѦŽ¦гҦֳҪѦͺŽһƶͨһֱȾǰ׵¦еžֵȡʱ¦ƶĵĸֳѦƶͨŷ齻̸ܾãѦǳзȻƶκƶĵļԱҲһ㡣ΪʱܽѦļҪ󣬷ϴҶûôȾƣϲȾƵֻһƿơƣ󲿷ȵϻ衣
극ѦͺͶԷƶĵ˿̸ᣬ˽¦еžְֵֹԱ̡ƶȡȵȻ͵ǵİ칫ҡƶġƶվȵطιۡӵ绰ʱǰ¦нһվ;С
¦е˽Ӵ֮Žſʼ˷ܵģҲǼģΪ¦еž쵼Ȱеž쵼ƶҪö࣬һСʱ֮侲ˣ֯ĳȷ¦밲еûж
¦е·ϣŽؿ˵¦еôãΪ쵼ӵĽֻҪ¦еžйƶģʽᵽУôеԻһ̨ס
Է̸ᣬ˶Էİ칫֮󣬵һûˣñ˲ע⣬˼ضѦѦֳ⡭ǲǲʲôˣ
ѦЦʹ°ǲĶ
ȻһЩϻģ¦еĹ취ƶȨάÿµĹɼġվ豸ûаʱ޴ãƶľͿǵķ֣Ȩغܴ߿Ӱάٷ֮ʮ롣
¦г˹ϸ⣬оǳлվ滮ܺûаֳеʵʷչǰսԹ滮ͬڣ縲ǽȻ
¦еž֣¦סһֵһõо֡ٴηֵ밲еͬС죬ͬĻ͹ƶȷġ
ɻصѦټµ˿һۻᣬο죬Ѧֽڵ绰ܵǾ֯ǽԭı޸һΡ
֮صȴרٿ
磬µѦԼļоԼһɣߵƽʱϰʱѦסڰˣֺڲΪһ׶һķӡֻŻسسǣΪֹױסùѦԼĸĸ÷סѦƵǣĸס߳ڱסͻȫеǵҪéסָһ¾״̬ɡ
ʱڳѦЦʵôô磿
ѦӹŮĲ裬˵˾Ͳ˯ˣûҪҰæġ
ʹɡ㻹ҵæҿǸʲôҲãɴһְ칫˾ˡǰǷǳڵž˳˳طչͨˣﶼһֻҪӹ̹СڣҷֵϰҲɲѦæƽʱԶڳѦ˵ɣʲôӣ䡢ŵѾ죬еˣҲɽһЩʱ䡣
Ѧ˼Цǲǿصˣ
ôʲôͷڲڽмǰʱǻƳһأЧôʵ
˽һǾص״ҪĻʡܾһسʲƷ㿴ѦȻûм˵ȥ˼ȫֳˡ
šҲһ£صȷʵܴرϾҪһGSMվĽ߳ѾͷҲôĶġľأʡ
ٺ٣ҽרȥصӼһĹӪڼ˹һ̯ӽˡѦе㲻˼˵еΡ
Ҿ֪ʲộҪǺǡЦ˵УֻҪϹҾͽ
˵гһ˵СѦҲкˣôꡣôôȥ鶼ᵭиӾͻǣҡصͲҪˣѾӢֶ˾йغ⣬ǶԼתõҪ̫ߣ̸̸ǾͿʼͶʽ
ͻȻʲôʵˣԭ˵ʲôͣ籦£ҪǸͬѧϵûУûеĻҾˡȻҪҾ滮ߵ糧ļȫ
ҷ⳧˻治٣߿ƼУЩϼû˵ġӹߣƾԼＸϼԱ޺ˣǼеĴѧûǵǿءҪʦһʱƲСʲôġ̬Ǹû˵ڵСϲּۻ۵ġ
˵ûһ꣬ƺǺþûҵʵ̸󣬱ƵġҲϣѦ˽һ¹˾ѧһ㶫
˵һйҲᵽѦǰһЩӪݶϸϸ˵һ顣Ѧ֪ߵ糧Ӯʽ
˵Щָй׼ﰲװڶߣҪװߣоͽسڽȵ顣


352 ͷ
ֱԼ쵼һзʱѦĶ徲
ѦͣԺͨ;ɣɳȥѦʵǾһĳ㣿
аɣʼûءҾֳȫˣҲһµˡѦΪȻ˵Ҳֻ°࿪һҪԶ·һĳ
Ǻǣ̬ǲֻҪûвƽͺá˳Եûʲôô͵ʱ򣬻켷ءֿʼƪۣ˵ÿ߲ȫĿյã԰ѳĳһȥãҪɴԼһµġ
ѦЦˣһ֪Һͻٹ˾ʲôϵء
Ц㻹ãһϰ˾֪ˡڱ˲֪ŮǱûϸȥ顣ٵķ޹ϵסɣ
һһ죬ʱס˵һ˵ֻ򹤵ְءֻҪ˲֪ǹ˾ϰ壬֪Ҳ£ܲܲҵŴ򹤵ġѦһ˵һߴ˳š
ǵǡ˾ǼǲֵģġҪڵžָȥǻעЩС¡࿴ĳ뿪ŻԼİ칫ҡ
صѦһӣ͸еģؾһˣ¾˺ܶࡣٲô£ڻе㲻ϰߡ
˵бɳŸͬѧ´ǰԼĵ绰˹ȥѾȥ˺üΣÿβû˽ӾǶԷ˵´Ʋڣͣ籦
˼γ´ûҵ֮ͺٴˡ
һûϵˣ֪뻻ûлˡѦһ߽˷ͼֻڶߣһ
ΡΡΡ绰ﴫĻܾû˽ӵ绰е㲻ͷѦҪһȴԷźţʵι˭
Ѧһ㶣æֻ·ԼĶߣʵʳ´𣿡
Ҿǣ˭Էʵеͳ
ǣôԣѦֱӣ˵Ѧ
Ѧٺ٣ô绰ˡҷŲءԷҲܸˣ˵ǲǵ߳
ѦЦȲҪҡһʱ䵽ȥÿδ绰ҶҲ㣬ֻҪé®أͲܸͬѧһ绰ԴʶѦûе´ưɣ
´Ʋ˼ЦЦ˵ٺ٣һ鷳²һ治˼㡣Ҳ֪ҵЩ¡
Ѧʲô˲õĴ£ûУ
´ƵˡЩ˳ȥ׼ﳧҾ¹ȥ
Ǻǣ㻹ǳĲİϷʥأѦЦʡ
ʲôʥزʥأҪɣҵźҪɡ´˵ž̾һ˵ЩƶסҵĽŲҲϷҲһ׺÷ӣҲڹݴˡ
ʲôʱģôͲһţҲпܹȥһưǰôæһءѦ
ҰʲôæѧУֻǾ֮͡ҽһ࣬Ӷ´ˡ´һԺ˵㻹˼˵ңȽ飬ôû֪ͨأˣôͻȻҴ绰ˡỹ쳧ӵΰɣǼַֺõˡ
ʲôͻȻҴô绰㡣ͱ˵ʲôƨô˰쳧ӣһû˲Ǹ߸˵ġѦЦ˵㻹˵ˣһֱɣǺǣ֯ٻأ
ôû£㵱ֳúúõģôǮʲô´룬͸Ѧһ⡱Ѧ뷨˵ҿɸ㣬Ұ򹤿ԣҿɲͶһǮͶʵҾԲɣ湤ǶӵĹʼõǧԪӦҵҾӦҹķӾߣϷȥ
ѦЦʵΪʲôҪǧĹʣڵĹʲŸոһǧأǺǡ
´Ƶһǿͬѧķ˵ôءҪ˹㶫ĳ˲ǧһȥ
ѦЦСҴӦǧĻʣſʲô£Ͱͬȹ˵ĴʽͿͬѧһæǰĸһæھ׼Ʒֻĸ߼ܣ˰ɣҲʲôͶʧ˰ɣ
´ƾȵʵģĸĹ
ƭ壿ѵƯŮѦЦŷʵ
Ǻǣƭȷʵû壬⵰һ´ЦţҲЦͬѧǶŮڸһûУ
ĶŮѦʵ
ˣҵسǣһŮաװ˵ıáһģƯǸ´˵
һΪѾʵأԭһӵĻˮҶ֪Ǻ»ǻˡҪóıҪĸΪб£˾ԽһסءѦЦҲһЩ´ͬﷴе㵣ôõʱ䣬ļǲˡ
ġҾԲǳԸɷġʱһֱ˺üңҿ˵ֻҪƳģ˵Ưģȶġ´˵˾Ѧģûǲ˼ɣҲ¹˹˵Ҳ
ȱţѦЦȻʵʲôʱҵԽԽãƳ˴ˣ˵ҹҲ˶Ǯ
߰ǧɣǷֻǷָǵġðɣ졭߰ɣҴźӵȥһˣһ˳һ¡Ҹ״Ҳһǧѣ׬Ǯÿ죬Ǻǡ´Цʵһǵʵȥ𣿡
Ҳϰˡ㵽˰ɳоʹҵĵ绰һᰲڻվһڵġοɲҪңǴ˵ϸ̸ġѾȴһˡþáѾ֪֪Ҫϲܣ˵ͷˡѦЦ˵
ٺ٣α֤ᡣһΪŮһõѧУأûǮôСټ´Ƶ
ǵҵֻѦ׷ʡ
֪

ϰʱܿ͹ȥˣ磬ѦһӡõıǰСҡЩ潻˰칫ҵĸСȻͰ칫һһ׼չʾͻʡ
ʱһԱͿʼ½߽˻ҡؾֲͬǣ˼ԼŲֱ±ģܿسѦк˶һ⡣
û˰λҶһεĬĬָţǸλû˸ȥԵ˶ûУ˶֪һҦֳġλԼԼȥλֱǺظֳֳϯλֱߵֳֳܸѦǰ칫½Ρ¿ƳƳµĿλ
Щ˿νеžֵ߾߲ˣظֳ豸н豸豸յ豸ȵȵĹãܣһмڵʽλȨءҦֳϣǰܹ衢άȷ飬˵žֵļҪһ顣ҦֳʱĹ֡
ֳֳľûкظֳĳҾֳܻ֮·̽裬ÿ꾭ʽҲڼơǺܶϰͽĶҲڹλֻҪĴϼ֯Ҳܳ˵ĵҲˣߵҲ΢˵䣬Ȼ˽ﲻʱ򣬴һЩϰյôؿʲôġǸȣͿʱˡѦһĹ˾齫ǸȾͷŵúܴ߰ǧԪս齫Ѧ֮󣬻µһұһƯӰĦһӡ˽ˡ̹϶롱Ľ賿ŽŲƮػ˼ҡ
ϯҲһͬ־ܹᡢŮͼ졣棬λÿǾصġͼɲ˭£ϧڵž֣ͼ첻ͼûǡǼֿʼĳˣⲻſҪͼɲһ£Ҳͱȵ֪СʱѡûȨһ


353 
Ҳ˵ϯû˰ͽᣬʱͽ˻ųɶءֻǾｨְᣬͳһסʱʱ˭Ÿߵ̾ơȥùϯţ·ϼ˹ϯҪ֣¶ͽЦݣ
ֻЩڹϯ˶һЩƽգ͵Щ˿ǺܹصģֵǼǧ￪һͱЩֵǮˣЩ̾ƻһֽأ쵼ǵȻԴ˲мһˡ
Ҫ˶ûбϯЩ쵼ڷַϹ޸ļԴﵽġֻҪ˵һ䡰ɲֻ򴦼ɲʮ֡ĻϯְĿƾ͵Ȼ޴档ķַҪְͨ칫İģϯһԾŶ
ÿοϯֻܺίؾĩʱҲϰˡ
λֱߵĵһλάֳһ˵άֻѾͶʹõ豸жѣ쵼ĶһȺȨƵļԱʵ˵ʲôȨ
ôһ룬ʹˡǮ濼ǣܵάҲ٣άǰ豸άʩֵܼıģǰٷ֮廹ǰٷ֮ʮͿάһλúĻˡһеžһĵͶʶǧ㣬ۼǾ޴֣ʹֻٷ֮ıҲһ˵֡
ǮоȨϼһֵĿҵչָ⣬һҪָ豸ȶ̶ȡһĻĿ࣬豸࣬ѵõϼıάָɵúãôϼÿ¡ÿȡÿ궼иַʽıʡܾһһάָͨÿο鶼Ҫһֺάĸֳμӣάõÿαй⡣άõģϼ쵼ʱһֵŴҵ˵ԭֻ֤鿪ˣάĸֳӰʹˡ
ֳǳ־оһֶǴάȥģϴھֵλáôΪҲô룬ֻΪظֳļ涨˵ĵһֳΪԼһλõģԼҦֳĺ档
ǲֳܸܵǺڡӡȵȡһ۵ˮλáÿķάޡʲɹֳܾͷ̫ۡͷۣ԰ȥǡͷ۵Էе̫࣬ҵʱ䲻á
ϯΪȨСﲻò͵Ǳȵġǲע͵ģûûƾ֪ԼЩԸ쵼мЩص
ÿνС鿪ᣬѡֳҪλڵÿһˣݲķԱЦӭʱһ㶼̬ʵҪ̬Ҳһֵ̬ô̬˶һ̬ڴֳܸһ׵ĺϺͺú
Ѧеľּ쵼Ƴһ飬ֱߵİ칫½Ϊ¿ƳƳҲ΢һ£ʱȥˣΪһֵҦֳûг֡
ѦƺżȻƵģڳ̺ˮ̸ЦֻѦô㱨źãôȡôҵһ֧֡
Ѧֳϰ໹ϰֳ߲ܸתЦʵ
Ѧһæ̧ͷЦĲֳܾЦЦ
ᡢм˰ʲô̿ؽʲôʲôGSMֻǸĶǲСܵҿɶǸ߿Ƽ⣬ȥȥֳܸЦšάѦһ¡
ǺǣֳܾҲ̫ǫˡҿĵԾõòҪ˵￴ǵķӿ̫СˡѦܵ
ǰǵķСˣɾڰ칫áҪһ°칫¥ͺˡȫûӪķϻѦֲòش
ʱϯͻȻſ˵ҾֳôĻδ䣬һͷ׷ͷ˽ЦŶԴ˵ݵˣûôˣһҲ÷ɷһ¡˵кҺãλ쵼ð
ãá
Ҿֳã

ЦкϻǸֳͷҶȨƽѦ֮ĵһ±ô࣬ԭĽС΢ڴˡݵ˵̬ǧ𣬶ʱ仯޳е³¶Ŭվһڡе˵ҸɡеѭȨù϶̺ô
Ѧûбôˡһôˣ˵֪ͨ𣿡
Ѧ¦нӵĵ绰ϳרŸҦֳһ绰ԼĹ΢˵һ£ȻûжҦֱֳ˵ϣǰҸֳμרᣬ˼׼ȷ͸¶˳ȥʱҦֳҲ˵ҸֳҪμλ顣
벻ͷʱˡ
ʵѦҲҸֳ˵ʲôʹ˵Ҳ˵˶ٻϾܵûҲһ˵飺С˵滹һҦֳѹأ˵оҲǲƶά߻аеԭ
ѦҸֳᣬֻǲ𲻱ҪΣҲԼŵҪҸֳִΪαľǰõģ˵ʱҪһԣҸֳزĻǼпʹеʱѱҪݵԷԼܶཨ鶼޷ʵֱ֡˵˵ЩԼô˵Щ쵼֧ԼͶʽģ
Ѧ֪Ӧ³ֵҸֳʱϯѾվҸֳҾֳ
ˣˡݵˣһλþǡҽϯ飬ǿʲôᰡҸֳڰ칫½Ϊߵ£Ц½Ϊ
½Ϊһ¸շ˵Ѧ㱨ƶĺͼĵ⡣
ҸֳƺȤܴæù½Ϊϣ˵Ŷ̫ˡ֮ǰǹһ̯ӵģҿѦʲôУѧϰѧϰ
칫ҵСæһµĸ½Ϊ
ʱҦֳˣĺǷ飬ҦֳĹİͱ±ҸֳҲҲһ˿⣬ܿʧˡЦ˵ңʲôʱ򵽵ġ
ҸֳЦǺǣŵҦֳ˵ҳٵɣھְ칫ҵʱϢġҿҽˣҪһ治֪ٿǰܵһ̯ӵר顣ơŵϦҲҪμ飬Ҷ֪ǰԼʲôޡ˾ǺãѦһͷô⡣ҦֳȻ˵Ѧṩ飬Ҳ˵һ˵ҵĽѵѦ󲻷ٷҵĴӦһ°ɡ
ѦѾע⵽ˣҸֳ½ΪùϵҦֳ˵ǿʼʱƳһ۸ӣ˵ô໰ֻ˵֪Ѧݡ
Ѧ룺Ҹֳб˭͸ģǸ˵ĿֺڣҦֳר飬һ·֪ͨѦдıʹĸֳǰĶвɲıǸղŲŽӵġô͸¶ϢֻǸֳ˭أ
ʱҦֳЦŶҸֳȻһ¡㼸ʮľǽǮҲġҪȥҲŲð칫Ҵġ
ҸֳεЦЦ˵ͻȻȥˣʮͻȻ뿪λе᲻á涼û
Ҧֳű˲ߵλ£һɤӣ˵ţ˶˰ɣھͿᡣ
칫ҵСæ׼¼˶򿪱ʼǱͳֱʣ״
Ҧֳ˵רҪСѦѦ㱨λϸһ˼һ£ǵ׸òģӦôģѦ֮ǰҪ΢˵䡣
Ҧֳ˵Ҷ֪ƶȫֹۣܲ⼸¶ȫʡڼǻȥ껹һµһסͬ־ǣܲʰǲʡǴοᣬҺ޲һطȥΪʲôȫʡһǾֻܵأΪʲôо쵼վǰ̨鱨棬Ǿֻ쵼֤֡أš


354 һֽ
Ҧֳ˵ĿһӸ쵼ɨЩ˶ûжٲֻǸҪμӻҸֳͨ죬ʵû뵽ҦֳһȻûе˵ʱԡǡ˳ƴʶǡ㡱ֵ˳ƴʣҶġ
ҸֳʼеⳡˮˣҲһŭҦֳĻ䣬ҸֳͷŭٵƳѦһۡѦûע⵽ע⵽ˣ˺þá
ҦֳջԼĿ⣬˵ƶҵǾҵıԽԽҲԵԽԽҪҶԣĿǰƷչȥƶҵ볬̶绰ǳ£ʱ䲻ܳҲʮ꣬ҲֻҪꡣͬ־ǣƶάҪԾͲҪ˵˰ɣһֱǵάй֮⣬ԷһҲ൱ӣЩЩλԿͻ񲻺ãֽ־͹ع⣬ܵѹͺܴڴֻ񣬴ҶҲһʱ䣬أûУ
Ҧֳͬ־ǣʱ䲻˰ʡֶƶҪôϸ񣬴Сᡢͨǿ顣ⲻʡֹΪѣǶ˽ƣΪǾֽķչΪǵķ룡λ֪ʵҵǳ£ǵžֽһҵܿҪ׵ѹǵķչȫԼôǾƱҪҵоµĵҵǾԵġͬ־һ£ǵĺľʲô֧أ

Ҧֳ˵ƶ绹ǻҵ񣬶µҵ֧ŵ㣬ӦáҲصֵ֧䣬ͨڵƶУͻӳǿңϼǡô죿Ҫģ׵ģⲻĳ˵⣬ҲҦԴģôһñ˵ʱչҪǾֽȥҪ仰ҦֳӴȣ԰׵Ϊ˺Ρ
ؿһԼһˮ֮ƽ˵ίѦⷽĹúܺãҳԭҲó˷ϷҵҪ󣬵Ȼķ׺òãһ˵㣬ô۵ġϣҳԣʹǵƶߵһµĸ߶ȣܹԼܵĳ̶ȡ
ȻѦݱдһЩ㡣ǾǶǰ⿴òĲȫ棬ǰڵĺܶû忴͸ȻֲȣǲǾô̵ʱôཨѾܿɹˡҪǰĲȫڳǲʵģҲǹڿġΣѦеΪѣΪҪǰ⣬ǰĴǾƱҪҦĴ˼ɣҵĳлǵͽֻҪΪ˾˳ĿչʲôܽģλӦɣ
ˣ˵ô࣬˴ҵʱ䡣ڣѦıԸλ쵼˵һ¡˵ҦֳѦѦʼɣ
Ѧæ˵õġ
ҦֳĻѦĻ㱨·ΪӪգǰҸֳȫ˹ȥҦֳѦʱ򣬺ظֳֳĵضһۣȻղתĿ⣬һĿѦϡ
ѦʱѾ˸ղŵĵӺԥΪȻҪ죬ҪһɼһЩ˵ġȻˣǾʹ󵨵Ժˡ
شҦֳĻ󷽵վߵչʾǰǰһкӡϣֱ˵ͨʱڲⲿУΪƶġġ¼Ķڲٵ⡣ΪƶľǵƶָϼҪ֮һҲǽҵչص㣬Ҫλ쵼㱨ƶĵصĽҲƶĺƶġ
Ѧɨһ˵ƶİƶ⣬ƶվ粼ֵ⡣ǵڽ֮ǰίؽչмſй滮սԣоֵĻվϽһġԴӺӸٹ·֮ͨǰеķչȴǰĳй滮սԡίƵķչʱսԵǵžȴ˰ģȻԶԭСƣ¡
ѦĻȴ쳣ƵҸֳˣѦСѦ⻰ɲԡӦʷ۹⡣Ϊ˾콨һ걸Ĵ磬ǿүү̣Ǽƻ֮ǰվ罨ǰɡʱǵĽȵõϼıҲίıý㲻˵˰ģǡǡ෴ǣǵžǿ˰ġǻվ֮ίս˼·ŷıġ
Ѧ벻Ҹֳץﲡ˵˵Ĳǽ裬кڵŻֻǾ£ĳˡղҦֳҲ˵ˣҪҪôĿǰֱ档
ҸֳСӣȻ˵ĳˣ˵ĿͷǰĹеƶҵչ֮ô죬Щͬ־й͵ġĨɱ
ѦеϼһеʵôҾֳҸô˵ѵֻ˵ڵܺáܺҪӵǰҪʵ
Ҹֳʵʲô
ûشʵչЭУѦ
Ҹֳվ˵ʲô̬ȣǶԴͬ־̬ƶѵһ˵Σ
ѦҲʾʵûˣôбҪ𣿡
ҸֳתͷҦֳҦ㿴㿴ڵˣôͬ־ûзָҸˡ
ҦֳҸֳңҲǶͬ־ˣôôסҪ˼ƽȥǵŽ衢رǶƶ˺ܴĹף˺ܶѪҶ֪ҲĿãѦҲ֪۽ô£Ƿ鷳£Ⱦʲô㷢ԡ˵İ೤˵ǰĲҲ˵೤ô˵أ
ҦֳԽҸֳоûԼղ˵ЩкĻҦֳ룺ѵ촿ģ
Ҹֳ£ҦֳѦ˵⣬˵¡
Ҹֳѻ𣬲֪Լַòͬ飬ͺһãҾҾͲܰѺڵ˵ɰ׵ġ׵˵ɺڵġ
Ѧ˵ڵؽվܼŵ豸ʣظٹ·豸ԲһǸٹ·ߵʸߡߡߡǶγɵ⣬Ҫ׽ǳ֡
ѦҪ˵Ҹֳһתͷȥ˵ߣѦֳǺţ𣿼ȻѾˣֽҿԺźŷôҿöǮվ衣
Ѧƽȵ˵ڶǱ豸⡣
ҸֳѦȻĻû̸ôҲ˲ʱϴתȥ̸¾һٴתѦбȰôȥ˵˵Ĵȥˣ
ѦҸֳϵشԼĻջתͷʵûꣿǰջ㱨ڽл㱨ΪʲôҪϵشҵĻҪȲȿı棬ôѾд
Ҹֳ翴ˣô˵ŷԼΪ˵©죬æεҸղŷ˷Ľ취޷ǰǨ½ûһ°취
˵⻰ʱصͷ
ѦҵķɲУе㲻ҿ϶Ҳҵķһѧڲڿۡһкð취óİ취ҵĺãҾͬġֻ㲻ҪҵĻ
˵ţѦղŵĻ׵Դ豸̫СǰֹͣƵԭǾɹһЩõ飬ԣֻҪеͣ磬ǵĻվǿĸСʱ֮˳˷񡣸ͻ˼ӡ󡣡


355 Ժʧ
Ҹֳֺһ£Ҳ̧ͷ˿豸ĺظֳظֳûʲôʾԼûйϵǰԼЩصܺߣûٲԡ
̧ͷظֳʱƳҦֳֳصֻı飬ҸֳԼԼеԼǱ˵ǹʹˣĿʼ
Խ侲ϸ룬ԽԼʵڲǰԼĳɼ˵Ҳָֻ˵ָҲȷʵãֲñ鿪ص룬ԼҪεĻҲֻͨͻƿڣԼ
ҸֳҲ֪⼸Լ֪ҪˣֻȲʲôĶƶǸŽŶθԼҪģԼ跨
Ҹֳﰵ̾һҶʮˣôͳסأ˹ĶҾɵߴܹΪԼ绤Ǵ˼㣡ûʱ˿뿪ҪǸĶ˵ôѦġ
ѦֱӶҸֳЦ֮Ҳ֪Ҹķֵı仯ķԣǹ⡣ƶĺάְ֮塢βǵǻվ⣬ƶ֪֪ͨάȥάڽӵȷϹǲǴڣΪϲھͲȥȥ֮ʱ޲ƶĿǣάԼˡҲڲУƶΨһľǴ绰ߴ١ΪƶĲܿάǰеƶϵƽʱԳо֡
˵ʱֳ̧ͷ˿٩٩̸Ѧܿ͵ͷ
ѦЩС˵ĸƶĵŻ̫С豸ҲҪͨάţͬƶĶûп˵ȨʲôֻǣŻܼʱУͺԱ롣
ǼԱĴ⡭
Ѧ˵˺ܾãΪҸֳĴѻոúܽţĺôԱúϸû濴Ѧһ·ȥϵˣҲһ顣ѦĹ۵ַͨʽ˽øˣѦĳЩĵû뵽ġ
Щ⣬ѦһĽ˵ʱѦչòɫͱʻһż򵥵ͼ͹ͼ
Ѿ˾Ҹֳûʲôԣһֱ֪ѦĽЩ΢е̰̰ȫװû˿ʼʱԼ˵ֻһϯԱ
ڵȴ
Ѧ˵ҦֳʵѦĻ㱨ˣ
Ѧǵģλ쵼ָ
ҦֳЦһ£ʾѦصλȻ˵ղѦ̸ǵ⣬Ҳ飬ҿôǻһأ˵һ顣ڱд˲٣ҹһ¾޲ؽĻվǨ͵ԭǴӿǽʡͶʺ͹˼Ͻźŷ䣬һۺԵĽ顣ؾֳ˵˵ĿάЩҵܹḻѦǺǻӦһİհɣ
ظֳҦֳЦһ£ֶѦЦһ£˵ȶѦô̵ʱ﷢Ǵڵ⣬ҵ˽ʾ塣˵ʵڵģоֵƶãҲġֻϼԱһֱûҵõķҲ֪Ӻ֡ǺǣҹҾֳҲͬĸоɣѦһξϴ⿪ϣǵʹ˷Ҿֳ˵ǲǣ
ظֳһ仰ǳҸֳ˵ģҸֳÿɷĵŶһ
Ҹֳ̬ȣظֳһ£СһЦһ£˵򿪹棬ǳţ»ϼһﶼҶѦһҳôõİ취
Ѧž͸еظֳҳƵıƺǲŲͬ濴ͬʵǷԵġ
Ȼظֳ˵ͻһת˵ǣѦֲǽǽķо԰ûкܺõĿѧ֤ϽϵĻվһЩ֮һֻ½һأܿ϶ЩվǨٹ·ءȻһڸٹ·ӻվƶһЩƵֲϽϵӻҵе㵣Ͻذ½ٹ·ûʲôơֽĻʵ䷴ˡ˵ͶʣȡЧ޵ĻҲǵòʧġѦ飬һԥ
ظֳ˵ʱֳͬص˵ͷҸֳǳһ£ȻҲ˵ͷ
ֳ廰ǰظֳ˵Ķԡƶ粻ǵĹ̶һľܰװĵ绰ĵ绰ͺáƶźŸǣܵεƵӰҲܽӰ컹ǵӰ졣
Ҷ˵һӡԪǰڹָǨһվҾֳӦ֪ʱƶĴ򱨸浽άҪάƶĵæǱ˵ģֻҪͿɰǨֺ֮ͨͨܽΧȫܺõظǡأ
ͣһ£ЦݵؿѦ˵æʮ죬ԪȥþˣǵĻվſͨùֵĿͻо̧ͷǼԵλٿ⻹С£ǰǨ֮ǸվǵԭķСˣֻյźűԭĻⲻǹ𣿲ŻãŻ˻վܷ⡣ƶĵ˲˺ܾãûԭû취ˣֻ⳧ҵļԱЩһһ죬˵ʲôǵڰǨ𻵽ˮˣ˥̫󣬱¸ߡ
˵ֳѦѦǽרңƶ豸֪ʶ˽ǷȱȻҲǺܾ֪ͨһʵǾƶ豸ƶ̶绰豸̶绰ȫǶ¡Բܸ򵥵ļӼ˳
ֳʦѧƵģ˵֮󻹼һ䣺ѦЩ黹ĲܼɣرǸ߼߿ƼֻһûؾͲС
ֳĻ䣬ظֳ˵Ѧı״ȫ⡣Ƕ˭ʱкܴϽģİµʱǡǺǣǶǴ߹ҵĻˣǸλ˵˵ظֳȻûֱ˵ѦУÿһ仰ɶ˵Ѧǻȡ衢ʵʡ
ҦֳʵؾֳղŵĻֻǾһԣȷ̬أ
ظֳЦЦ˵ҶѦ黹ǲ˽⣬ֱֻܳǺǣҿɲǲ֧ͬ־ĹҪ¹ش󡣡
ҦֳһüԺظֳֳֵأ
ֳЦһ£˵ҶԺǿķʲôҪ˵Ҫ̬֧ѦĽ顣Ϊʲôô˵ΪҾǵƶѾôˣģĻǵξԶ᲻ߡղҦֳҲ˵ˣ䣬ͨԶоֵĺ棬ȻоֵȥǵľΪʲôȥǲ˵Ҫ֤ؿ⴦𣿲ô֪вУԣ֧ѦĽ飡
Ҧֳ˵ͷϯϯأ
ϯæҡͷ˵ҲҲ޳ģҲͬҪ׽СҶ鲻
ҦֳҸֳңⷽķȨҲ˵˵
ҸֳŹλıҵʱҪôʽʲô㲻ãôΪΪʡÿһǮĿ֧ڵȫɴˡѵһڰٳֻҪָȥˣеⶼ𣿡
ҦֳһüʵѦĽֻ֧Ƿԣ
ҸֳҦֳʻе㲻ĵζ֪ҦֳԼΪǺ⡣룬ͻȻһֿ֣ҲͨѦ֤ʵһǰԼҶ뷨ǲǿе뷨Ҳ˷йһԼǹʹԹ˵ϯһġȻҦֳұ̬һ޳ѦĽ飬ԣô֪вУ֧֣


356 йı
ҸֳĻѦǾȣòŵĿ⿴ҸֳظֳֳͬȣԼͬòŵɫ˿Ҹֳ֮Ȼ໥˿ﶼһ˿ɫҦֳ̧ͷʱȻصͷֻ۾⿴Ҧֳ
Ҧֳͷ֮ԼֳҲ̧ͷӭҦֳĿ⣬˵ҷѦ顣ΪʹҪҲӦóһС飬Ƹ볧ҵļרһġѧķԲôʣҪݣǿѧ߿ƼǶǣ
ʹ˳ֱĲֳܸ֮Ҧֳּܽ쵼ܲͳһԣ޳ɣöҺѦǶͬ־޳ɡѦ㼸⣬ô
ѦеƣҦֳһۣû˵ֻǵ˵ͷ
ҦֳΪʲôȡְǨİ취ȫȡվа𣿡
ʵҦֳǰѦ㱨ʱʹѦҲм˵ֻûרŲѡ
ȻҦֳһַʽȰ˵ظֳֳϾǶܼģҲѦķأûǵ֧֣Ѧ˳ʵʩķ
ֳ֧ҲáҸֳҲգǵ֧ϸǿڻݶʵֻܿͷľѣܵҵйءҪݵҸֳڵǸۻ֧֣Ҧֳﻹȷء
ѦشҪǿǵͶʺͽƶĸ»⡣ǰһβļ˵ҹģ𲽱GSM棬ϼǹٴģվ豸𣿰ļģ豸̭ΪĶģ豸ʵһͶ˷ѣеϧˡ
Ѧղźؾֳֳ˵ˣǶǽǽİ취ʾɡʵ˵ʼʱҲɣҲûгⷽ룬ƶļԱУһ취ҶΪһ־ֲָꡢȡָĸǵǰǰ취İ취ֻ취ͶСЧġΪǻ˳ҵļԱʡƶֵרҽ˷Աָ֤٣ЧΣȷʵûаٷ֮ٵİգֻ֮ܵó֡
Ѧش꣬Ҧֳֿ˿棬ʵ㱨˵׼һ볧滮ȷѵİǨվʵµĻվվַ㣬ܲܽһǰóҽ滮ҵѵص㣬ȻдԱ棬ֳͺؾֳϿ֮ʵʩ
ѦһĪĸоæ˵Ȼԣֻʱϵóһ㡣
ҦֳֻҪףʱ䳤ûϵղֳҲô˵𣿡˵ţתͷֳȡַʽΪô
ֳһ㶣˵ӦñֽϵĽЩͬ⡣
ҦֳתͷʺظֳϺأأδȺظֳشҦֳּһ䣬ǲܵġ
ظֳЦһ£֧֡Ǻǣҿɲ뷴ǰҲ֪ĲС
Ҧֳɨһۣ˵ǾôˡѦȥ޸һ·ݡ
ѦͷҦֳ𱨸һǸĸＸλ̵⣬άƶĿˡвУؾ̸̸ֳɡ
ظֳЦάֳܵģֳ˵
ֳȻʵ˵ã˵䡣ҿѦ飬˼׷Ȩͳһܺð˵ʱ׷Ŀ꣬ʱҲִѾǹȥֳԴʱˣһǵǰְĽһģҲֻ빤йءᷢչˣƽˡ
ֳһˮ˵˵ô࣬ҵ˼ǵǰǵĹҪġǣôأǲάĹʽƶأƶľά룬ôάǲӦöƶĵзȨ˵άԼƶأȻЩǿֻٿ˵Ѧ걸ʵʩĵزӦȰάĹ˳˲̸֮Լ⡣
ֳµ˵һͨ˵˵ȥڲҪʵʩֳ˵꣬ظֳ䣬ʵҲȰǰ滮ɵɫ˵

ۻ豸ʱѦֹͣصĲɹظֳϷԣ򰵵˵Ѧ뷨棬֪ѴѦΪǲɹʵͬ־֪ʡֵܾ쵼δкģҲΪ˸Щʵְų·ġǲǲʡֵֻܾܵգЩְ˭֡˭Ƿԣʡûأʡؼ۸ֱڲĸߣǵȻҪ֧ԼӦȫ棬ܾĳһһ档
زɹսҦֳģǰһƵʱ΢ŴһЩҵ۸ʡʵغٿ⡣
ѦѪļǻٵĴۿۣûһˬͨ˵ġ
ظֳֳ·ĳ̶Ҧֳее㲻˼顣Ҧֳ룺ǶôĬֱΪ˷ԶԣݱΪһ󶾲ݡ𣿡
ڼֳԵʱҦֳҲβɫشæڼ¼ķ飬ֻһһֱͷдţҲһֱԲļ
ר鿪˼СʱγΨһһѦְŻҪƸ볧ҵļԱȫڵƶ磬ȻƶͶ١Чĸ췽·ٿר飬ͨپʵʩĴʩʱһʱŻʵ
ΪһֵҦֳںظֳֳǿҷ£ǺѦ֮һСһƽ⡣ֻƽеƫظֳֳѡΪ˭Ҳܱ֤Ѧƶµĸ췽һʵʩ
˵ʱѦͷһƻˣ
ʼе㴹ͷɥѦֻûȥټŽš촺˺µѦǣҪ˵촺˺޷޲ƽҪˡƢõŽȴν
ŽԿƺ쳾ĿЦѦֳ֪˰ɡҵ¾̫̫˲УҲУ쵼һȡмİ취ˣڵٵûһصġǰұһѣܴӦһոˡѾģҹ⻹ǿġǵʵڲеķϲŷӣͺһɣǺǡ
ʵŽŻһ㣬ظֳֳôҦֳкϰֹ˼뱣ضѡ
ϣֳװµ߽˺ظֳعƽļңǰŵĺظֳ˵ɩӣؾֳڸʲô
ֳϡֳͣţظֳе㾪ȣ˵ӡ
˭عƽѾװⲻ֪ʵ
ҡϺأ˵Χĵãҽ̵ġЬ߽ںعƽԱߵɳ£˵ˡҶˣʲô
ֳѵϡ͡һ˺üĺ߾ơعƽЦʣǷһʾӭֳĻȥ֧ɳϵ·ϡ
ˡֻȲ衣Цҡͷ
ǺǣǺáﻹһ²裬Ǳߺȱ塣˵ţعƽתͷڲݲŵֳ͵ǰ²ҶϣһҶ
Ϳ֮һģಢԶعƽ⻰˵ô󣬴΢е֡˵ֳʾãҰ¶ˣ̹ɣ
δԼĻȫععƽô˵Ŀ˵ǸֳҲһҪҾͽĲҶҿɲաǺǣ˭ϲһڲء
˺عƽô˵⣬ЦؾֱֳˬڵҲҲ̫ˣҡһЩҪ㶫ɣ


357 
ǰعƽЦЦ̾ǺǣӦ⡣ʱҲû취ֻøһˡ
ЩϲϹæģڰ칫Ϣ³ͲıֵʾĴƵġ˰ʵһãαֳһ㶯˾ء⻰ȻижҲѻԼϣķ
عƽȴ֮䱾˵ϵأϹҲ֪ǰʱ뼱ȡԼһֳλöֻ֮Լµö࣬ʲôҲΪΨһľ̸ʱ˵һ˵ϡӹ¡Ļѡ
عƽ룺ʵ⻰ԼСʱڣ϶ʲôҪ죬ҹҲרйأ̽˵ֳҿɺþûˣǰͲôôʱ䣬ѾˡµʱҪһ㣬ᣬʹռϷ磬´ξͿԡֽ˵㻹кܶǿռ䡣
Ȼ˺عƽĻǾҪãҪعƽ̫ҪĻӾͲˡҲлЦŻشؾֳͲҪǫˣ˵רҵֵˮƽ·Ҷ㲻ϣΧŶûأôܶвǺǣؾֳ㲻صҰɣͷһٶʮġֻҪҵĴɱ̫ҾС
عƽЦǺǣʹˣֶҲʹҲߣһͬ죿
Ǻǣ˫

عƽȻһݲһ֪˵ʲô˵Χ壬ܸеǲ˵Χѡ
Ȼ˵Χ壬˵ȫΧ޹ء˶̶̼仰ɿʼ̽ĳĬĬȰ쿪һ㣬˵ȷ˶˽ԭ
ȻֿͷЭʱԱһƷǶ˹ͬ˺٣άڵͬ˾̬ƻЧġ
⼸仰̸֮󣬶˵鶼̹˺ܶ࣬Ҳӳ־
Ⱥعƽ֮󣬶˾һЦǺǵؽ鷿һ۵һٺװΧӡ
úЦǴûɱҪԣ
عƽǫ˵ˡ˼·һΣִаɡ˵ŽװӵٺƵԼǰһ£ʵûɣ
Цû⡣룡ҪҪ̫󣬳˵ϵ׳
һ˵Էһ˵ԷϣԼ֪ǿԷǼҶԷҽľѡᡱΪ֪ҾͰѡϡΪ
عƽԼֱߵλϣҲԼֱһλعƽңңԡ
عƽֱߵλһӣ̿һ£ںعƽֱߵ
عƽЦֳȻȡʮ㰡˵мλòһ
һߴٺץһ˵ؾֳһƺͰ㿴Ǹҵһϰһ¾ת򡣡⡣
ûҲܲ²ҸֳǺعƽĶģֻû뵽Ҹֳȴ֧ѦķŪɳ׾ˡ
عƽһ㶣벻ֱ룬ȰͱҲһ£ҸֳڻûݣȫȨμӣҪԼȫ˵Ǻ֮绰˵©ǡԺعƽװµӣбһӺ󣬾ͽڶԷµǿӵ棬ЦǺǣϵܣǹҵĻɡתֻ뿴֣뿴С߳һʲô·ôֻҪ˼ͷȥˡ
عƽﲻģ˵Щָĸ
ⲻŰݷҿǼһֳָſˡ
ſ£ءˣ϶б˵˵кθ߼عƽʵ
Ϻǰʲô߼ǲǹعǰˣ𣿡Цҡͷ
عƽζЦҲôˣǻǵһοϲ̸ͲҪǰ˰ɣʲô˵
µΧӱ׾ץףعƽڶҧгݵ˵ĸֵһѣ
ݺ̬ʵڲ䣬úعƽһ㶣ѿʵ˭
ճڣعƽԼ治ס˺һᡣץŵΧӣһ߶Ա߲輸ϵĲһ˵޻ڣֳɲܻ尡
Цһ£Ҳ˳źعƽĻ˵ؾֳдԭһΰɡҵôʱˣȷʵûеŰݷù㣬Ҳ벻ҪȥҪʱΪңֻһôǺǡ
عƽӲ˵ǲҲǰ¶ԼӣڶαֳסӸԷǾԵˣҲղŵķϻ˵ʲôҾͱһ㣬˵ʲôݷòݷõģܻ壬Ǻǡ
һϺ꣬ȦӣֻԼ˵ӦðҦһѡ˵ţİַŻظղŵλãЦУ޻ڡ
عƽʡΪʲôҦģ;ͱˣǺǣ㻹˵ЦǶǸֳڹǲһְ˭˵˵Ǹôأв壬ûʲôҪЩְﰡ
عƽ͵͵һĻɱǾû˵ڵĻݶˣҪǾ仰˵ԵԼҪ޴Ͷ޴Ļ̫ȭʲôӦԵԼݵúܣǱԷǣߡ
شΪвǲҪ˵ţͿ˺عƽһۣȻ󲻻Ųæض˲豭غȲ衣
ȻǿװʵļĺعƽȦףȫĵ˽ȥĻ䣬عƽͼеطֲҽô㲻ɵ˰ɣǰտ
΢˶Էһѣ˵ǲҽȻΪҩץҩҲ԰һЩ°вǿϢú𣿡
عƽҲͨˣղֻļȦס˵Щ֮侲ʵʲôˣ֪ʲôϢˣֱ˵ȻңǾûбҪҴšǲߣ
豭£źعƽҲ֪ʱҴֻҪѦСǰоִˣҦϰļٳɣԽǿ϶ġǼƾѾڳˣôͶķǻ㱨һ£ͱͬǽ첻ЭСһ϶Ѿ֯ˡһ
عƽȻ֪ʱҴѦֳôĶԼಲءǸķͶʲС⣬漰ŵƸĸֻҪʵʩھӰǾ޴ġ
عƽʵǰһĳɹˣЩϼһﻹֻܿվˡǷЧ𣿡
ʵЧЧ𣿡
δȺعƽش˵ķЧɹˣҦϰ϶ܴĵذȥʡֳֵָܾҲûãϾһֻ֣ܰϻֻܴķЧĲɹôˡôʽ𣬳ܵģάȺڻˣʱգһԳɹֻҪʵʩ۳ɹʧܣֻкôûл˵ҶܼģǷɹĿԺܴܴ󡣻У㲻ỳļǿľʢ˼ʹϵñǺðɣֻҪʱһҦϰ岻ôҲǰȥ϶ģ
֮ԲȺعƽھ˵ʵǵĺعƽѻ˵˵
عƽôԼҲ̲סЦЦʵǿʢ⣬Ҳͬô˵˼ʹϵǺã
ΪعƽҫƵ˵㻹ǸŴŽŷ˭ѦûͰշˡƶĲ˵Ѧáǿء
عƽƺװ̵ܽӣ˵һﻹ汾°Ҷ֪ҦϰôģӦɣ


358 
Ȼֺ˺عƽԻҩٴκԺ˵ʲôģϼһǳе˼άǰһõĽӰˣ֮Լ˼·̳ȥģֻѦܽӹ²ƣ
޺޵һֻ֮󣬼˵˵ҦϰһѦ棬СӾҦϰ˺ܺӡһֱעڵҦϰҲҪ
˵ϼһǵʱ򣬵ûע⵽ǰĺعƽҲϼһ˰Ķĺعƽ̶ĴʣʱںЩСڡֻһЩƤëͿ̸Ҳֳصӡ
˵󣬺عƽ¶׵ı˵Ŷֲáֺ֮ĵʵֳղ˵ǰǴأ
˷ܵг񡱵˵ǰ칰ȥ˵ӿعƽС˵ʡֳ˵һ£ʡּܾһ±䶯ǸҵĸֳϾҪʵ粿ȥڵĹϯܿܽλáһʡֵܾĹϯλþͿճˡٺ١
׳ﻰĺǿ˵ͷͬ˵оеϲͷ⣬Ҳٵ汾£ʡֵܾĹϯᡢ٣岻õ֮λҦֳһ֮ܶӣĲκãӦλõĹرǸֲϵĻҲֻܸɵۡ
һеžֵһԶԶʡֹܾϯҪöࡣϯȨȻ󣬵ȴоһֵļ߰뼶ǸһСջͰοͨĴɲ֪ŬòУһܶദɲһҲһ
вҦֳҲܷôţͬʱʡֵܾ쵼ҲǺġ
عƽһʵ˵šǲҶ֪ϯһλãòˡôܰȥϢ׼ȷ
лֳָʵе㲻ؿ˺عƽһۣȻһ֣˵Ϻأ粻˳١ڵ϶Ըߣᵽȥϵ¾Ϳϲ·ˡҿʼ˵İ˲
֪˼ĺعƽȻɵػش˵ˣƽ䵭ĿʵǷͷжҶʵ粿һʶôʡܾˣѰ
عƽ侲ĻԼϺĵʹԼϼһǰ¶ɵһ档˿̵ƽЩҲƽ˵ǵģѡϯλۺĲܶ࣬Ҹ˵оһֶΪ˻ֻҪҦϰ壬ȥĿԾͺܴλҪʵ粿ʡֿܾ϶Ȩǲԣ϶ûᣬ˾ʧҲʧʲôǷҪϵʡ쵼͵ݷһζѡ
عƽҲԼĺʤ֮ģʵǧذԼŲô죿ڶ֮ǰ϶ֻּҪͬ⣬Ҳû취Ͼ֪
ҪǶһλŷ쵼ȰҦϰǲҲߡϺأͱհǰ˺ˣǺúõغһΡ˵һסѦѻᡣκ˲ߴ꣬ͻСӷλ͵ڸֳλݰɣҲݺڵλá
˵˳عƽﲻòԼ˵ˡ
ȻعƽҲ֪ôġĸԸԼһŬΪԼһλãʵش϶λϡعƽ֪ЭǿеʱֻаҦֳˣ˲зʤʵĿܡΪսڶԷǽǣôľֻѦǸСˡ

ʱûзĺعƽ˺ܾúܾá
ļƺƽ˾һûҪĳԼʿʡǡСȻûע⵽
⼸æĵεѦˣŽһƶźŲ̣򳵶רԡͬʱʡܾƶר֧֣ͨ⳧ҷ롣
⳧ҵļԱǰҪ󱨳ģð˹Ѻ豸ʹ÷ѡΪ˽ʷãѦֻװŲżӺǡĥطôӿʼһʮԪ̸˺Ԫһ졣
ÿܵľְ칫쵼ӻ㱨µʱ򣬲ظֳ÷̫߶̸УҦֳҲǺ⣬бҪ̸ǱȽÿԪҵļλ
ѦеԼеΪˣں̸жԷֵԽԽͷǱԹ˵ƶ豸ǹ˾ĲƷԪһҲԸڸǲԵĵλ̫ˣô̸۵ġ
Ѧ֮⳧ңҪǹ⳧Լ˾ԱԾԵơҪж
һǾḻڳڵŻУЩ⼼ԱָİѸصĽеԱȻûʡ˵оʡȫʡΧҲûôḻļԱ
ǶԷһײԾȸߡԶ̶ȸߵĲϵͳֻҪԳеĵͼԣڵͼѡλãͨϵͳԴGPSϵͳ¼ǼλõľȡγȣͼͳϵͳڲϡȻԷֻҪϵͳڴСͳɡԶذѳԵݼ¼Ӳٶ׼ȷصóؽۡ
һϤ·˾һԱһͿܰص߶ģӽʵʵġ
еžֵԱҪ鷳ˡǼԱһһֻ̨ܵһصֻ̨һźŵǿȺͻվСţȻñʼֽϡһطҪԺüźǿȣȻȡƽֵ֮ܵһص㣬ظղŵĶЩǿҲܴ󡣳ЧǱ˵İٷ֮һ⣬Ҳɢģ컹ⲻһС
εǣʱûһֲȫƶʵͷ˸ı䣬ҲζǺòռݻûпʼۺϷѾǴˡ
ڵʱ£Ҫõѧ׼ȷֻ⳧ңֻܴжϡ
Ƹú̸ܳԪһ֮ͬʧȥĵѦİ⳧ҵ˹ˡ̸еŽԣѦնࡣ
ȹר밲еžƶĵļԱһʽԺѦŵҦֳ˻㱨˵˽۵Ѵʱıͬʱ鵽طķҲ˵ˣķǧеĸߴԪеĵ͵Ԫ󲿷ֶԪҡ
Ҧֳ˵ԷԱѾڽвԣ۸ҲЦĬˡ
ѦһŽȥ׼ͬȡڳҵ˲ǰͬ˫ǩ֡˫̸õģͬǩ֣ԷͲ˲ݵ̡
Ѧ벻ǣͬķգҲǵŭ뿪ϵͳһԭ򣬲Ǻ󻰡æڰųҵĲԺµ췽
磬Ѧڰ칫ҿļʱ򣬰칫½δ绰˵Ҧֳ糿ĲͻȻ񻯣ҩҲûл⣬ֻҽԺҽҦֳסԺơҦֳ⼸Ĺɺظֳʱ֡
µ绰Ѧһ˵ĸоΪҦֳĲضģҲΪĹɺظֳʱֶǣ治֪ظֳ᲻Լʹӡʡ³绰˵ǸټǵֳָּĶദ¼ûк֮ǵֳָ϶һЩֶΣ³Ѧעһ¡
Ѧĵûд磬عƽžһԱ̽סԺҦֳ֮󣬵֪ظϵʡֳָܾļ
ΪԼãعƽ˳ؽֳָļҡֳָҲʺһ¾Ͱ鷿
־ֳͻ˰ɣعƽӹֳָݹл̣һһʵ
ǰ̫ˣһŶʮĺӾȻôֳָ̾һľ㱹˵ǼʶЩߵߣǲһʵ˾ӣһⲻ¹ͷļһ


359 ʡ±䶯
ֳָﲻǮƵľǼپӣǮľ̰ǡǡԼҲһ𲻵͵ĹԱͬʱһλǮþ˵
عƽĻеЦȻЦҲŸ̾ǰĲţ˭ֻԼ̺ôһһӴ󡣡Űͽ˵־ֳ˳󰡡Ҫһûʲô˾ֻɵۣй־ֳǴȨաͨ˵Ǹɳһߣףȥȥˡ
Ҳ˵ЩһĺֶǸֵģǻǺֳָ˵еֻ˵λһءôͲְء
عƽֻ˵֪ʱֳʵֳָĻеͷԣֻŸЦ
ʱֳָҧгݵ˵ΪֺñˣҶӵĶ⣬ҶȭߡҶϵѪ͡ôĥҶӣһ治ôءҽ󻹵úúõظлллôִҶӡϺأ㲻֪ҶƽʱôģڿΪ壬ТĶҲ٣ȴһιĹߣǼĴֵôͽ᣿յģоֵĸֳԳˡ
ֳָҲûиҪʡίǵмãΪǲĴⷬᶯйֵľֳء
Ϊ鵱ʱֻйֵľֳ˵绰־ֳȻ˵֪ҶŸ³Ϲ˵
ֳָ֪֮Ҷˣ˴ӾƵƾʳġҲӵ˵ҵλĹԱԱȨôһ㣬һµȥѣ˵ʲôȨƵˡ
عƽΪ߲ѵֳָȼ̣ԼҲȼǳǳһڣΪǸεɳ򱧲ƽǱӺȥģΪ˰ӳְλܱߣף
عƽһܺõڣֳָһӵĻҪ˵Եʵǲą̊́һĴô򵥰ɣ
ֳָ˺عƽһֺۣһ̨ȻСǸ³С׾ǴʡЭݵġǽģš˵ֳָŷԼ˵̫ˣԼǺعƽϼˡæסûа³ԼϽµʵԺԺ˵
ֳָһ̣˸ղ򼤶бӣ˵ˣ˵ˡֻҪܳԺ㡣Ҳ֪ԼĻ˵̫һҵλĸְҪҲҪ쵼Эɲ鷳е㲻ܡּһ䣬㲻ˣҲҵܣǾֻ̡ܴ
عƽæο׻˵ӱʮ겻־ֳĹĿãֺܿ㣬ָտɴһʲô²ð죿
ֳָÿɷһԹһĵתʵʲô𣿡
عƽֳָѾڳ쵼ļƣæػشݷ쵼һףùǰϲһҶ˼һ£ף˳˳һ˳Ҳ˻־ֳ㱨һҵĹ쵼ָһ
˵źعƽӽֻȡһװֽУطڲ輸ϣ˵ǽ²裬ζ
ֳָ˿عƽ֣µӣҲ֪Ҷв˽̰װŲ֪ӣ˵˵Ϻذôʲô㱨ͲҪƷˣ²Ϊ㰡֪ҺòһϰߡҪʲôصĶһ治ա˵ţĿĽɢˣźعƽֺûʵǾĹǺܺҦĲôˣ
عƽֳָĻѵõظее㲻˼˼ҲסԺͿǴˡҲмֳָѻһ´⣬Լ쵼ǰʾΡ
عƽش﹤ڻֻǼְҦֳ˰Ͷ뵽УڸжͬʱҲе㵣İ
ֳָЦһ£ж˵˹ûʣǰͲҵɣ΢Цŵ˵ͷûĿ˵ҦʶܾˣȷʵһλøɲΪʵҵһӣʹ˲ǰôƴȷʵ˸ж۲İɣ
عƽҲ̾һ˵ɲ𣿽糿·ʱڵذϣҪǿҪȥϰء£Ҷһ亹˵λϰ࣬ﻹϢʱ̣ûע⵽ĻҦ鷳ˡ
عƽ˵־ֳ㲻֪һֱ¹˶ʮ꣬˽⣬ҵҵû˵־ֳ쵼ȰȰȻҪҲҪϯ˵ǸıǮ岻ôùӦñӣҦֳΪԼȥһ˭ء
ֳָ˵ͷ˵⡣ֻҪҪ˵ʲôñȥ˵ĸ˲˵ֻҪбµˣᱻ˼ʡݡ׻˵ӹţĥҦʮ˰ɣһЩ֮ȥһˣȰȰ
ֳָںعƽ绰˵Ҫݷʱ֪عƽʲôѾ⣬Ȼ˵عƽ˵£֪عƽҪ
عƽæ˵лл쵼ģӭ־ֳǾ￼ָһȥ֮һָʾ͹תҦֳ
˵ţعƽֱӰѻԼķ򳶣־ֳ˵ʡܾһ쵼ȥ֪ûô£
ֳָšϢܿǲǻûأﲻģһжδ֪
عƽǰնԷԼһ˵ͷֳָ˵֮һʴʡôһ䡰뷨Լͺ˵ˡ
չգҪ˵عƽ˵쵼ȥ֮󣬲ǳһλ־ֳҲ֪Ҧֳ˺ʵڣôЩ£ֻóˡҦֳλÿ𣿡
ֳָװŲ˽ʵҦ岻һоֹеԲôܹȫʡҵ˵ҦһֱܵǵţôҲ쵼аɣǺǣʡܾɲŵ£ֵܲġ
عƽֳָһ֮Ц˵ϯλ𣿺ٺ٣Ȩ֣ʶʡ֪־ֳھһԾŶģܺϵܺã൱ӰġΪҦֳ壬ҾͺˣܽԡҦֳĹ̬Ҳιϯʤεġ
ֳָŶһû˵˺þò˵ĲĲ֪Ҳֲֻ֪ҪʱҩעݽϣǲôӰ칤ġ
عƽε˵ǰǰ
ֳָƳ˺عƽĲҶһۣʵ֪ΪʲôԸҦ˵һ仰𣿡
عƽǵһͷ漴ҡһͷ˵־ֳǲΥ֯ԭΪˡѿŰɣ
ֳָЦһҡҡͷȻ˵ơͲסִˣܵ꣬ôϺأĲ֪Ϊʲô
عƽװ˼˺ܾã˵ǲΪѦ
ֳָͷ㻹ˣʲôǹǺǣЦġ˵ţ˵һеؽǸҶͽļһھֵϼԣСӾѾǾֵĸֳˡ˺ҶŸɣΪʲôҪĴһڹ£ߣ첻ǿѵķϣҶǰеĸɲ
عƽЦҲ˵Ҫڲףⲻܳ־ֳдƽһʱ嶯ɣ־ֳһΪѦĲűƹġ
ֳָһ㶣˵ʵڵֻ뵽˺عƽҦֳϵĻҦֳߣȻȡ֮û뵽»ѦйءĿԽԽУźعƽʵô˵أ
عƽЦ˵Ҳ֪ҦֳҪѦϸֳġĿĿɲǽֳλþ͹ˣҪһֵλá
ֳָŶһΪȻһô׵ϵģҪذɣȴЦ˵Ǻǣľĺܴ


360 쵼еǹ
عƽ֮ǰѾ˸壬¾ɵؽһЩ˵ˣص㵱Ȼ˵ҦֳѦϵĽܣԼҦֳڻϡжѦĹյȵȣԼؼֳָеķŭ߾֮ġ
عƽ˵־ֳƶҵԽԽҪϿ̶绰ƽƽˣҦֳλÿ϶ǻһ˼ġȻоֵƶãҦֳƳɱ֧£ѦҲͨİȥѦҦֳй룬ѦҪάҲץôһֵļѦˣ˭ǿƣʱѦᡢƾһ˵֧֣һֳΪоֳֳָǺ׵£˵
ֳָղ˼ƿ۾¿Լعƽͣһ£˵˵Щ黹ҪҦֳæֵܹҪƵĻǻûа취
ֳָ룬ص˵ͷعƽ˵ЩȻָּĺ¡ֳָΪѦǨ°ҦֳȫˣΪоһֵȫҪ󰲻оֺĸزô豸ּὫҪأβǱץȥѾȫʡõȨĻյˡԼֵҦĻʹкعƽİæּ⻹ǿչ
뵽ֳָɨԱϻ̳Ͽ֡ȴȵĺعƽһۣ뵽ǰ˵еžһֵĻǺܶͺðˣԽѦѹĲһ԰ּ۸ĲƷ׬ȡǮνһʯ
ֳָԽԽ̹ղҦֳµȫûˣҦҲǵһȨƵĹϯѡҲֻÿܵϼһ棬˵ߴŹǡ
ǸֳָĸȻѾ⿪ζںعƽǰֳԺΪѵĿ˵˵Ļе֪Ѷ̫󣬿˵ҵȫûһסȲ˵ʵ粿ʲôʱ˵ߣڵĹϯ᲻ϵҵ񣬾ҦҲһͬУô֪ûѡأ
ֳָʡֵܾξֳ浳ǡ
عƽͷֳָƽ˵˵᲻Ԥʡֵ°ţҦֳߺʡֻ᲻սһֳȥҲ˵¾˵ɡ
عƽֳָðսһֳȥ⼸֣һ䣬Ϊ𣿵漴ֳָһƽĹϷ޷ǽһԼҪԼϵذͽԼֳָƵĻᡣ
عƽ͵͵Ƴһϵֳָһۣӿһ⣺ҲûֳָıӻֻǶֳָôץԼеġ
عƽֳָ֮ЦǰҲ֪µѴһɲΪɲô׵أֵֻģŬǣɲֻܿЩ쵼ˡʵǲĿôȥ
Ļֳָ۹һ£ӺعƽĻѾ²عƽְҲҰݵԼһ
عƽͣһ£Цŵ³ɲɣҦֳ϶л־ֳġ־ֳҲˣҲ㡣ǾҪһٻؼҺȥɢɢģ̸һ̸ͬˣ˵Ѿȡ˻յĴȨ֪ǲôһ£
豸ĺعƽʵϲûôȨ豸豸پ٣Ҫоһֵͬ⡣عƽ֮ô˵Ǳһ̬ѣʾּ֧ᡣ
ֳָȻ֪عƽ壬عƽٴʾãЦϺعǣǺǣǲܡѧҵˣʮˣ·ӦԼȥҲˣҲղ˼ꡣѵĹգôҲʲôġ
عƽЦɱǾˣһ˵ʡֺãǾĺö˶ӡ󼫼ѣӲеˣܴ˵Ǹ˵ӡʱգһһҼСǿˡǺǣ˵䲻ĻĳɾͿ϶ԶԶ־ֳ
ֳָЦǾͽ㼪ˡʵĸҲжϢֻҪӹС˿Ӧû᳤ʶɣˣ˵Ѧܸԣ֮ǰһ׼ʮԪıǲ£ô
عƽشķȷʵֵʮ򣬶ǵؾֳָ֮ǰõġ˵ĸǮҿһĸˣҹЩǮԼͨʲôʽ׬ġڹ϶һ㣬ļҲҦֳǰеžһͰֵһƿϵܺáƿ˵ûУǰǳʵֵľֳѦֳֳ֡ġ
ֳָûϸĻ͵˵ͷĹԱôϣҲѦ١˼ȫȺعƽ˵֮ɵʵʲôˣ˵ţװŲЦǺǣ죬˵һ˵
عƽЦЦƵ˵ʣֻǺеžֵһвɲƶĵΡүүǰʡЭһ쵼ӶѦôҲ᲻ѦȥĻѦɾͿˡ
ֳָּºҲ˴Ѧ³ȥֻѦˡɳ˵֮㱨˵Ѧڳصϵеžֵֺһֹϵ֮⣬ֻгصί
ѦĸĸͨûκȨƵĲũһʡģƺû쵽ʡּҲżȻ־ֳôͳ棬ȫѦ붯ˡ
ֳָԼɽƾҲһֳָԳ˴ܵС°ɣǼһôܸһĪĸо
ֳָòﳰЦԼڹٳô꣬ôųСôأ
ʱ˿̵ֳָ⣺ѦĸǳǰعƽȥԼͷ󡣷Լ棬ǹҧȥ˭ռϷԼһҲûСȻǰѦСһֱײ㣬Զ
̸һЩ£عƽŴֳָļǳʡǵȥˡ
ڶ죬ĹճعƽʱܾĹֵйоأ쵼Ҳ԰ؼĹš
ѦúظֳֳԼ˺ö࣬ԶԼк
ڹѦʵڲ֪С֪ѾΪһֻʱһս
ĳЩ˽ŵĵȴѦķæһȥ
ҦֳסԺʱ򣬹⳧Ҷ԰ѾɡȻѦԷɵĿͷЭǺͬ˫ǩ֮ղǽ֮ʱѦ˵ҦֳסԺ̫ͬԼǩҪҦֳǩֲкҲطſһ֮ĵڶ죬ǾͰ̽Ѧ
߹⳧ҵļԱͲ豸ʡƶרҵָ£ѦŽźǼԱһЩ߼ۻݣͬѰѰǨվ½վվַ
ٳЩ°úȻЩܼ򵥣ڹǵ£һػòǣеְúܿ죬ĳЩǿĲ£ܶҪĳ򶼿ʡ仰ֵһ绰ͿԽҪܶʱ;ܰɵ¡
ҦֳסԺĵ죬Ѧͽӵ칫ҵ֪ͨҪȥӭʡֵܾ쵼½θ˵ʡܾξֳֳֳָ;ֹϯԼɲˣǽ΢һᣬȻҽԺȥ̽Ҧֳ
Ѧ֪ͨõʱȥʱ򣬴¥ⶼ´ɨɾɫӭͺһӭʡ쵼ݰָʡ쵼¾

ʱԺѾۼ˲ˣЩ˻ǾвɲѦ΢ɨһ£ܿͿŽš촺˺ꡢ貿ﻪΡ踱Ρ豸ԪΡϸΡάƹǿΡؼǿεʶˡ
Ѧ̨߳׵ʱŽžӭѦֳô


361 ͷת
ѦֵļһЦҲ˵ҸûУ
ŽЦءؾֳǲã϶ǵȥӭӡǺǣ˽ĵطҪһ֣˵һϻŹ˵Ҫã
ŶѦӦһû룬Ժﻹ˼ղſǷڲļأ˵һԱԼẓ̌Ĺ£׬˲Ǯ¸˲Ա¡·ԱְЩǮĹԱҲǣѦ뵽ٽ£ʲôס
ԱߵŽЦͷͷǶȥƨôһģȥӭȴĥ䣿
Ѧѿʵʲôһģ漴뵽ʲô΢ɨһֳȻûһǾּɲ
߹ؼǿЦ϶Ѧֳмһ˰ɣǺǣѦֳּɲʲôðǶѧ鷳ˣ
ؼǿѦˣԭǳ;ĵΣάΣȻƼĹʽάһۺԹңҵϹų;ġشġġġ豸ĵȵȲšؼǿһĵתάϵһʵһϸһıҪݣоֻдרҵһֳһģά쵼Ϊֳ
ά˻ƹǿؼǿǿ֮⣬һĸΣѦҲϤϴڰɳμ˲㱻ץϸλòáԴǴγ֮ھûʲô⿿Ѧ־
ΪѦϵãؼǿ˵Ҳ㡣
Žźؼǿ˵ĻؾһֵѦһֲõ뷨عƽΪʲô˦ԼȻԼֻǾֳֳܸģرûжʵġδѾӦȥӭӣʹǵ̫ӴӰ첻ãʱӦøԼ˵һӦô¾Բǰ칫γˣΪ칫㳣ʶûУɲ˰칫Σ϶Ǻعƽô칫ôġ
Ѧ˼ʱŽԱЦ˿ּѦֳնءٵҪѦֳһЩһӾͺùˡ
άλƹǿ廰ùһƶĻ뿼ǣҪЩʵµıǿˣֶһţܺù𣿰ǵ߼ǰ˭ά˭ά豸˭ͿԹǣ񲻳ǵūˣѦֳҿǼµĲſǵġ
ѦÿɷЦЦؼǿԱû˵ҲǲԸſˣԼһۺԹţñĿˣǲһ
Ž򲻸ˣ˵ôУֲǹ뿨ǣоִ󲿷ֶôġЩ˹Ҳ̫ûˣҪ¾Ƣˡ˵˵ʲôάЩ豸ǾģǿɲǷǵ飬ǰǣӦġ
ƹǿٶŽЦ˵ǺǣôҲµĲɡŽŲҪҾͲž쵼ĻӦǣΣԾĹչûô˵豸ǾģھѾˣҪƶĿ˸ʲôǶŽ˵ģܴȻĿ˵Ѧ
ѦûֻһѾְ칫֮߸ˣ᲻ʵʩʲôʱʵʩһأԼûбҪ֮ͥһ¼¡˵ƹǿһΪԼűסԼǲȨƣԼ˵ʲôȥ۽ͽѡ
ƹǿѦûдĻ֪Ѧǲмڽ˵˵ʲôҲõ֤£ϾѦ˳ľֳԼ쵼ղŵĻ˵ôֱףҪѦĻֻѾԼ
ԻƹǿŽŵһȥˡ
ѦͷβˣͷҡҡҪǰߣ̧ͷʱȥſһЦ߽һˣһüס˽Ų
Ǹ߽ԺЦŶԼкʵûٵɣǺǣûоͺá
ֻӦǵкЦǺãǺáǾͱʲôֳѾˣͺҾͿˡ
ѦͷһֱȻϴοרȻ̬֧ԼĽ飬ǿǿֵĿ֧֡
Ѧ׼վﲻȥһʡ쵼ĵǸҸֳѦֶѦѦֳŶСѦãã
ѦֻöЦһ£߹ȥһҾֳ
Ҿֳ˫Ѧ֣˵ϴζԲǺͿˣʼĽ顣ǸѦֳƽݵͷɣ
Ѧæ˵ôأ㲻֧ҵĽ㾭ḻһЩңڽ󡭡Ѧ֪ͷ«ʲôҩ
ҸֳѦĻ˵СѦͲҪ˵ЩˡǺǣʱ̬Լ֪ˣֵģһ±˵ҵĿջ
쿪Ѧ֣ѦһߣΧˣСʵСѦˣҺСѦûɣ
˼Ƕ˵ӣ֪лҪ̸ԶԶǡ
ǺǣȻûҵ쵼ҵĳѦ֪Լʲô¡
ǾͺãҸ˵ȻЩţҸֳе𱸵ʵղкæ𣿡
ѦȵػشûаҸղֻڿļʲô
Ҹֳʵôȥʡֵܾ쵼ɲҪСʶϼ쵼ϼ쵼һӡĻᣬء
Ѧʵ˵˹ⲻ֪ͨҸֳôȥ
ҸֳЦǺǣ˭ôܸұȣ˵ˣܹȥ˱˵ӰУԼһˣ˲ͲٶǵͷѾûκ塣Сӣ˰ɣҪǷϯǲӵսѣһء
˵ҸֳԹ˵Ŀ˵㲻ͬŶ󣿽·أֻҪлҪպãһѵһΡ
ѦεЦһ£Լʲôã˲ͬһ¼ʲô취
ҸֳѦϵıŹ֣ΪںԼ˵ǴҪˣֱˣֻԼס˵仰Ҿˡ죬Ϊ¹ѻԷҵϵأǲ˼
Ѧܲ³ҸֳǸ˭֪Ҹֳôһٰʮȴת䣬ΪʲôͻȻԼôˡ
Ȼ˼Ҽʮ˵ԼǸԼټƽϾԵ̫һ㣬Ҫ˵ҸֳԼЦʵǲǸе֣ҽвͬ
Ѧ˼Цһ£ͷϵǰƺе㲻ͬҶ֪ôĻˡ
ҸֳЦ˵Ǻǣƺе㲻ͬǷ̫ˡ쿪ȥ֮һŷǰǴˣеȡ֡Ҳ֪ǰǴӲרҵģ֪ʶҽʵֵʱԼѧģ˺ö꣬ڼԽ䷽滹Ϥһ㣬ɶ³ֵƶҵһϲͨҿԼþҪˣʲôһֱѹŽСӣʲô°취¶
ѦŶһҲеҸֳʱȵ
ҸֳЦŽСǲǶ¿ˮǺǣ϶ǵġҲҼᵽλãǸţƢ˫ͣܵ٣Ҳ᳷
ѦҲЦˣһֱǸŽôܵεɵ⿪ˡѦЦ㻹һλְҷʺϵƶΣҵ졣
ҸֳЦʲô֣СѦͲҪˡҽװġԼЩ߿ƼĹҪǲҽϵףǾּɲҲûмЩģպصĸҲ࣬ĲãҺһ㣬õķǳޡ֪ƶųֲʲôģҪ⻹ǲס


362 ʡ쵼
Լûˮƽͳˡҵ濪Ҳã鹤ҲãŽһߡӦҾͽڻ϶ܹأǺǡֻеë꣬Ҿšĵİ취Ըʱֵ˵ǶҲԽƻɡ
ѦЦŵ˵ͷĻ˲١ʡֵ쵼ûͷ˵˵ôʱҲǲȻΪֹ֪Լôġ
Ҹֳ˵ֿһ£ûעص˵ʡֵܾպصΪֳģ
Ѧһѿ˵ôܣҦֳĲѾɫ˼ͿԻϰˡ
ҸֳСС㡣Ȼ˵ϷҲʡֵܾķϯ绰ҵġ˵ʡҪҦֳȥλáβξֳˣиɲĴҲˣǶҦֳģ˵ǿǵҦֳ岻ãҦֳĸ
ѦԴѾľˣʵڲϢģ˵ԸţееѹǵζԼоＸȫҦֳ֧֣Ǹֳ֧ԼҲǿҦֳķϡظֳֳԼȫǲð˵е⡣ҦֳˣԼһԼĹѿչˡ
ѦԳʱҸֳʵ֪ΪʲôҪǰ𣿡
ѦҡҡͷûҸֳʵ⣬һҦֳ֮ԼԺعƽء
ҸֳҿˣҲͲʲôʵ㣬ǾܸӡҦֳţе˻һ㣬ҹڷҪҦֳǵȨӾʹˡҹţ񶼻
еĻݵҸֳ˵Ѧȴԡ
ҸֳȻҲָѦ˵Լ˵Ҳ֪￴㣬׼ߺ󵥶˵һ˵ġ㰡Ҧֳ֮Ҫ͵һ㣬Ҫһʢպصʾһ㣬ȰѸֳλö˵ȴǿƼסҵһ仰ûйȥĺӣûĿܶˡܶ»Ҫءᣬʱꡢʮ꣬϶ѦʤɲҪΪе۾ʹʲôùģҡ
˵ŵʱ򣬰칫ҵ´˽ҸϿźöӣʡ쵼ĳӿ쵽ˡתͷҸֳѦкҾֳѦֳǰͷ
Ҹֳش֡жã
ҡ»ش
СѦ߰ɡпġ˵ٲߣѦ档
˻ûռãŽŲ֪һҾֳ֮ЦʵǺǣҾֳǲڸѦֳǶںϵ˻ľ
ҸֳװҪŽŵӣŽšϡһµһͷȫЦݣ˵Ĵ˷ɻľûҾֳ̧֣ǧҪѦֳˡŽźòһΪ쵼㱣һȰãƶҪСϱˡҾֳʲôãǱء
ҸֳЦŶѦСѦ㿴Ŵͣһ¼쵼𣿼ֱûûСֶŽšѵز㶮ҪǷƻãҪŪƲǾˣСӾ֪ǰʲôָѦֳ˻ʲôʱ˵
ŽŵÿҿЦǺǵ˵֪ڴָӸڲӴ˻¡ղŲǴ
ѦЦʵҾֳ˴е˻
ŽЦѦֳ⻰ʵÿɲôãлɵζҾֳġ
ԱߵЦˣ˵漣Ȼ˲֪£
Ҿֳ˵Ļǲ
Ҿֳ֮ӦõÿظһѲݽ

ҾֳЦЦŽŵӵָӸڲӴ˻ʱ㻹ɿء㲻ţ·ϯίǸųβŴ
Ѧǵһ˵£ʵ˻󣿡
ҸֳЦűȻСǿɣǳԷõһ㣬ôֱȻӣҲͶ׶೤ӡ
ѦŵʵôǾʲôɻʲô
ҸֳЦ飬ࡣȥ֮ǰϵһҪֺüе˻úܣԺǾʵˡ
ԱһʵǴɹģ
ҸֳеǴԽϷɹģеǴеľϷɹġйĿԮԽӦ֪ɣ
Žŵ֪ƨãԽϹӸʤǡԿֺá֪ҪʲôҹƵǵ쵼ҲԮˡ

һһ߼Сʱ򣬴Ҳס졣ӵ˵žִԺܶ˲ͣ
ղԺſڵѦǷЩʡĳԶǰͣԼļֳֻϯֳܸ£ûǾͳǰߣȥӵЩû³쵼
ظֳǰʡֵĳ󣬵ͷվڳԵȴžһͷñֱ˲֪͵ķͷЦѦʡֿʱʡܾһξֳ
ξֳ³ȶԺظֳЦһ£Ȼ̧ͷŶӵǵвɲ֮ߵǸǰʺá
ԺӵʱҸֳѦղξֳ³ĵطȥ˶ôҸֳǲȥֻ֣սѷϯһкѡѦǲԸܵظֳ档˵ôˣԼܹȥҲֻһȺԱҲξֳֵʱ򣬿һۡʱֵļֵ㡣
һݸ߸ӵʱҸֳȥ˵ֵίá
Ҳֳֳָ˸ξֳвɲһһ֣Ҹ̸ֳЦţղôûȥӭӣ
ˣҿ˻ȥʲôֻ֣ܰ˵¡˵ʶˣһףҸֳЦź˵˼仰ȻתԻվԭصѦֵѦһ¡
ѦҸֳЦŶԷϯܵϯǾֵľֳѦСҵǿˮƽߣѵõˡίҲ˵Ҳʲô£ֻǸùҪһ㡣˵תͷѦѦʡַϯ
Ѧæֵϯã
ϯһ㶣Ҳ°ŻѦ֣Ҳֳָ֪ϲΪʡǴֳָĶӣس˺ѦӡܲãڵѦòȣҲΪҸֳضȡٿȿֺ쵼֣ﲻɸıһ㿴
Ǹûн¶ϣְҵƵЦݣѦҡţ˵Сӣáʵҵϣ֪ʶм˼ɲӱúøɣ
Ѧ뷽ϯֵʱ򣬺ظֳ۹ﲻɿһ£ҸֳʱĿﲻغһ˿⡣ȻٵתͷԻвɲֵξֳξֳȥɣ
ξֳŶһȻջ֣еĿҲȻشǰȺġȺԱתظֳϣ˵ͷҪٲظֳǰߣ۾ȴɨ˷ϯˡ
ǰ뷽ϯ̸У֪ϯڲʱһͱĲ£תҵҲĲ£˸鲻Ҳ֪Ҫˡ
Ҹֳͷİ׷̸Цξֳ֪ͷǷϯսѡͷϯһ顣
뵽ξֳЦ˹ȥһξʹ˵ϯսˣһ°ɡ
ֳֳָһϽϷвɲ֣תξֳһ볯˹
ϯ벻ξֳæ˵ǰ벻ϾҪˡңξֳϯǽξֳܸҸֳʵξֳͷң֪ƺΡ
Ҹֳξֳ֣æ˫ֵϣ˵ξֳã


363 Ѧŭ
ξֳһҸֳ˫գһҸֳֵлǹʮְ֧ϣͬ־ѼʮĹ鹱׳Ϊһͬ־ͱʲôʲô⣬ʱ֯ǽ˵Ŀ쵼
ҸֳȻ֪ξֳ⻰ֻǳ滰Ҳװźܸжӣ˵лл쵼ĹػԱߵķϯҲ¶һжɫ
ǵı֣ξֳˣԼıݡԼ߹Ƕˣȸ˸ֵӣǰʾƽ׽ˡ
ʱҸֳ˵ξֳǸ߿ˣʲô飿ڵˣһٶʮġǿɱǿˡξֳ㿴ǾֵľֳѦСǲ
ξֳ쿪Ҹֳ֣Ѧ֡Ѧæǰһξֳ˵ξֳã
ãξֳЦЦ΢һ¾쿪֡
ξֳֳָҸֳһºתͷϯ̸ȥˣܿѦ档ֳҸֳѦһ£ֻǶҲܿ졣
ξֳ˸ѦһĻظֳϣסȻŬƽģɫе㲻ֱξֳʼ¥ߣŻָæСܵξֳЦţǽ¥
ѦҸֳҲһ¥ѾʰõĻҡ
ξֳﲢûдãҲûаʲô£ûʲôظֳΪֳֻ˼ڲ裬¥ҽԺȥˡʱξֳֻҪظֳоֹϯȥھϰࡣ
Ѧֳһص˸Եİ칫ҡֻǼֳǲĸʣڰ칫ҶȴЩ쵼ϣ˼ôܾعȥֲξֳᡣ
ѦصԼ칫Һĸղŵļļȴû˼ԺָܸղһĻͷʵԼعƽԼе֮ǵζ˶ξֳǰ¶һ
뵽ξֳԼֶظֳܻӣѦ͸ееЦ
ЦʱǶݵģЦ֮ѦǿƣعƽΪʲôôԴԼθദ
˶ĺͽӽ߲쵼ʱԽԽӽ°࣬ѦҲԽԽ칫ҵ֪ͨǰȥͣϣҵӽʡܾ쵼Ļᡣϧ绰ֱ°ʱ˵绰û죬ʱ칫ҵ˿ʼ°ˡ
ûļѦֻʰһ°칫ϵĺ̯ŵļϣ˰칫ҡغźеƵߵ﹫ʳȥԷ
΢עʳˣּûȥҽԺĸֳûгʳѦ֪ǻûԷǱ쵼ȥˡû׵绰һ½λֳû˾Ƶس򷹲˵ĵطȥﻹЦԼ̫ˣôȥͽ쵼
Ѧʼϲǣ÷һλ׼Եʱ򣬰칫½ȥ绰Ƶ쵼Է
˵绰Ѧ޺޵һ粻ٲ
΢ԥһ£ѷ˵ˣȻת߳Ӿͣƺ￪ɣɣܿ͵˰õľƵꡣ
ͨµʩڽƵǰ·Ѿƽˮ·еֵ·εҪԵشܶࡢïʢܶࡣ
Ѧ糾͸ϵ½˵Ǹ׼ʱľѾ˸߳Ѧһ㲻ˣеԼе䡣΢ɨһۣҪߣ½οæкһ˿ίǸ⡣
Ѧе㲻⡣½СѦѦֳԲҡ˵ס˻ת˵룡
Ѧ̬ΪǼʱ֪ͨԼھΣ΢̹Щ
Ѧߵֳֳܸϯʡֵܾļ˾һԱߣû½ԱʡֳָܾںعƽĴǰơ
Ѧվ·عƽŵüͷʵѦôܣôˣʡ쵼쵼һˣ
Ǻܴ󣬵㹻һ
Ѧ룺ǳԵôȺҵ𣿡½Ϊѣ˵Բ𣬸ղе£·Ҳеһ㡣
ֳָֻǺغһ£Ŀеģû˵
ҲûֳָߣվԱߵĺعƽȴˣƺܵ˹裬Ͱ˵ͬ־˵ʲôأҪΪǾͿԭԭ㡣ӭ쵼һλΪǹҼңʲôʱʲôʱ
Ѧȵؿźعƽֳָʵ벻عƽʡ쵼˵ЩȡֵĻСؾֳٵһ㲻ʲô˲õ°ɣ
ҲǺܾȺعƽô˵ȫһϼ¼ĿǲֳͲֳܸﶼ룺عƽҲֻʱһ¾Ĺʡ쵼ǰʲôϴ󣿱˲һᣬõô𣿡
عƽʵҲѦ쭣ߴϾԼֳ쵼ûԼ֪ղҽԺҦֳӦûӦʡ쵼ϯ顣Ѧ쭣治Ӧ
ڼѦôСصǸС˵ΪѦ˵ҲءһĿ˵ˣ³԰ɡСѦĹҪϽһ㣬ҪʲôΪⲻʲô˲õĴ£ǾͲУëһ⣬ҪѧġǶǿġ
˵ţعƽתͷֳָЦ쵼ЦˣǲġֻǼдǿ찲һȥӭ쵼ϲ׾ûȥԺξֳȥкƻءǺǣ֪ʶúܣĥһʱͺˡ
˺عƽֱ氲ʵʱԼĻѦǷꡣ͵ģҲʡܾ쵼ǰʾ쵼ڲŽᣬҸֳȰ棬ѦѾҦֳϵнβ͵͵һʱ䡣
ڵʵܲ˺عƽ˵պصģϼҽˣʲôʱ²ϽΥˣʡ쵼͵Ŵҵ˵
عƽؿѦɫɷףҲ촽š
е˶ѦĻסˣһξֳҲǲΪŵѶıţг칫Ρ
ٳɲʱ򣬵ػͬȼ˳Ӵһ£ΪʵһûʲôȨƵĵλԳֻгίǡ
ֳָ췴ӦѦȵѦʲôʲô»صλ˵
Ѧδ˵֮ǰﻹе㺦£֮˵ƾһʱķŭԴЩ˵֮ҲͲˡֳָĻֳָЦһʵӦعƽȡֵġ˵£˵Ӵ쵼¡֪ͨھǹʲôʱ˵˲ںһˣղҽӵ绰ϣٵؼˣ
˵ţҲֳָ˵ѦתͷԺعƽպصģҸ㣬ʲôģϲֻعƽǴˣ㲻ҪΪװϷô޷죬֪ߣ
˵꣬ѦĿɿڴķԱղŵݸس˰ᡣͬ˵ľְ칫½θ׼˵ʲôʱѦѾ߳Զˡ
ӵѦ΢侲һЩûкڣֻҪҦֳߣԼعƽôҲûʲôùӳԡ˵ôһ֣ǻҵô̭ԼǸԼһ֣ԼȥʱԼߣ伸ҲûйϵԼƨˡʿɱ裡Ѧ仰οԼ
ŵŹϣѦ淴ĽЦһ£벻طûгԵеˣڳԣԡӾƵ¥ͣȡ˳Ŀĵسǰ濪š
ûԶֻˡѦǰ칫λĸֳģȰԼȥǸ֡ӣ뵽ѾˣǶ㲻ȥģֻҲûпͰһ½ֻͨڶߣӲʵιλ


364 Ҳ
ࡱԷԱ֮е㾪ȡĵʵô
Ŷ衣Ѧ벻Ȳ˼غһȻװźɵЦ˵ûʲôΪǳƷءǺǣʲô𣿡
ٵİְˣзûУʵ
ûСҾ͹ټѦһٵع˵绰һţ͵ǰһ壬ٵسǰƶڹԶһһ̼ĸо
ǰһΧڣѦ붼Ͳһɲһ̶̥ĦļУѦѷ߿ٵһգΥµͷĵɹٽһּٳߵڷʻȥƺû·ϼ̨ͻȻתŪûæɲСԶĽ
ٵذѳɽǰʱ̸Ķ˶һ
ɽվЦſʵǺǣȾƵȤø߰绰ŴӰɣѵɻģ
ѦǿװЦЦһ£˵·ϣҾϡ
ɽԿһۣû˵ʲô
ѦԼӿȪˮﵹһˮߺȱ߷ʵôͻȻǰ㲻˵ڶ𣿡
Ҫ򵥣Сʱķɻ͹ˡɽŽ͵λǿܾܲٽһߵġڶǱܴǵĲƷѾ
ʱһʳ﹤ŮԱ߹Сܾ˶׼ˣھͿϯ𣿡
˵ͷȻɽѦ΢һᣬǡ˵꣬ͺǸŮԱһˡ
ɽЦʵ˵ڼҪأ
Ҷ˵ˡѦʵɽЦĸȾѾ˲١ɽʵ֣㲻Ҫҵظ·ɣ
϶ġҰװ˵ԼԶ٣ᵢʱˡ£ǺǣûɡɽЦ
ûһǶһǶ³һܾɶȨҲûСѦЦ¾°ɣ˵ҲԤǵ
Ǻǣ۵ȨɽЦʡ
ǺǣûôءѦĻû˵꣬͵ܳųܿҲ͵ӣɽһ
ѦܳţͶԶ󺰵´ƣ´ƣ
ԶܿʹһӦѦˣõģ
ɽʼ֪ʲô£ųˣк˾һ˵һòãһΪʲôء
ѦԶСܶĳ´ƣɽٺ٣пӰ붼ܳˡԲ𡣡
´ƿɽæкһ³ˣ
ɽӦһʵ¾ǸƵôˣ
´Цϸ񣬴ﵽҪ󰡡ھ͵ˣ׼Ҿǿܾ㱨ء³ʱҲ
ǺǣٶȻܿͣ籦֮󣬻ܴɽԶһĿ˵ĻǾԵġ
´ƲؿɽһֿۣѦһۡѦЦҡҡͷû˵
ɽЦ𶫿ˣҾġڹһжҪΪߵİװ·ʽԱء
´ƷԵ³ǡǸƷĳغԱࡣԪҪǲɹǡ·ʱҲֻ⹺ռ˳Ķʽģ͹һʱ˵ĳ´Ʋʼôʽƽˣ˵ɡ
ôأԱأɽΪ
´ôã¹ʶǧ࣬ΪƵĲƷûۣЭĽͲ࣬ҲжǧԪڹֿⱣԱҲǶǧࡣһԪ룬󳬹Ԥ룬ʵе㲻˼ôߵΪ׬Ǯ
ںò׵ȵԼʱˣֻҪƷȥͻӮʵڲԸͣ
´Ƽ˵Ǻò׶ˣȴԵ޹ʵͣҲ
ɽˬʵЦû˵ҪҪӡ˵ּһ䣬ԼˡԼҳأӰҵ߽С
´ز죬ԼܼģûԼˡԼҳص¡ɽĻеĶǳɺԥ
ԱߵѦ˵⻹ףѦų´ʵ´ƣҪЩ˼Ҫܸ𣿡
ֻиԱҪߣ󲿷Ҫ󲻸ߡǽǵװֻҪǺɵ΢ѵͿˡҪߵļԱʱǿ˵ΣȹӮ˾ڴѧҵƸڻǻ֪ϵʲôʱȥ´еؿִġȨյĶ³ΪתͷѦôа취
УʹҲǳҲСسһҪյĲͻб˵ĳȥ˼һлءҪҪϵֻѿܹ㡣Ѧ˵
´ƿɽûзԵ˼͸˵˵ûϵҲɱһѡҲ߲˶٣Ԫ嶼أҲСһװģû¡
˵´ЦŶɽ³˵ġҵɺѦȥϵ֤֮ͳЧ档
ɽںЩС¡ЦðһͲôҶ׬Ǯء
ʱʳſںǹɣ׼ˡ
ѦԳ´ƵߣȾȥ
Ⱦƣзˣ˵һ¡ǶȾǡ´еɽľҲȾƣæƴǡ
Ѧһס˵ôãһξơ鲻죬ͬѧˡ߰ɣ˵ֲǲ֪һôԸ
´Цڴ⻹ʲô죬ѵʧɽԱߣǸͱߵġֱ˻ȥÿԼΡ
ɽֻƳѦһۣתԳ´˵߰ɣʲô£绰Ȱһ¾ˡ
´ֻε˵ðɡȣҾſˡҿɲҸƴ
ɽѵõ˵⡣»Ҫϰء
ѦȴһӵԼԼż٣ݡ֣ҿɴû㾡˹㾡һ¡
ϲ˵ʽ࣬¾Ʋˡ˵ˣĸ˹ҲԲꡣֻһƿƣ´Ҳ˾÷Աټһƿﾭдͻ͵طϵ쵼Ʋ˲٣ʱó
¶ǣ˵ľ˾ˣҲһֱô˵࿴е㼤еѦʵλ׷ʲôˣܸ˵˵𣿳¾ҲͬѧﶼԼˡʲôΪѵ˵ܲܰ
ѦҡҡͷԸһ֮˵ٻ治ҵġǸƨعƽ쾹Ȼʡ쵼ٻѵһͨ˵ĶһЩ˵˵Ļ˵֯ɡ߰²̤ʵⲻǶҵ·׻˵˲˲Ҷ̣οûЩȱ㡣ҾͶ䡣Ծܳˡ
ţѦͰ⼸﷢¼ص˵һ£ԼʡǱֳָĶΧСӱץˡԼҦֳǿܸеΣҦֳؿϵʡ֡عƽⲻԼʡܾ쵼Ӵ
Ѧ˵ҪûûˣҾƣ˲ˣͬѧһɼöࡣ
Ѧ˵꣬ɽ໥һۣҡҡͷ϶΢Цš
´ưѾƱһţĹĵ˵պصĻǸֵģֻҪֵĲ˵պصĻͷڹһ¸ƨֵģҦֳѡҸ˵ֵƨɿ϶ɾΪ˾ӾĴˣ϶˲Ǯ
ѦĿ˵
´˵϶аѱڱ³ǲڰɳа´ǲһ»ܲʲôֵպصĴҲͱQ˼졣
˾洳˵ĳ´˵һ׵ģҲѦΪʲôҪһȾˣ˵


365 ɽܾ
ѦȻҲ뷨ڽӵ绰һ˲ôģҪҲôطɳϹܽ´Ƶ˵͸ˡ
ȳ´֪ø࣬ȷ֪Ǹפɳеİ´ʢ˲ٵĶֳָͺعƽǣǰ۾ɽסԴϵͳصĿɽֻɽЩܡܲʾ˶ѡֻҪɽͬ⣬֤Ѧͼֿɵá
ЩĿѦ˾ɶ֮Բ֪ΪɽѦӴණǰǲòϹٳѦУѦòЩࡱ¡벻ԼҪǣԸС
ɽʵ֣ô
ɽУ
Ѧͳ´ƶ˶Լ̧ͬͷ̬ȼɽѦ˼ɽʲôô;ܾ´ʵΪʲôУȻʣǵȻͲˡ
⻰˵ڣֿѦ˵ʱ֪Լ˵ͷˣԼϰǻĹľǿԵġҪǵ뷨ͼıǵľԼ˻ǲġ
ɽûʶ㣬һֻԼ뷨˼·ԱƿΪɽƣȻ˵ҲòС
ɽƱһ֮˵˭ᣡǣҪһֵֵ棿ò棿֮ܵЩ
ѦʵʲôûʲôѱʹУҲ
ɽЦ˭˵ûѱ˭ûκΰѱʥˣûѱҲԸ㴴ѱǸպصĵŴҵô˵ǾΪ㴴ѱֻ̫ɵΪڴ֮ͥ²֣Ծ޼ɵ˵˵أҲѾ˵ˡǲǻ˵ⲻǰѱҥ
ѦȻҥ
ɽЦ㻹˵Ǻǡж˳ɻڿ𡯣֪˼ɣǾ˵ҥ˵ҲͳʵһڴĿгˡʵҥԾͳİѱ쵼ͿΪЩѱҪǸòˡҥʱ̰ۼԪСЦƶЦ潡ڵĹٳҲе㡮ЦЦ̰ʵ
ɽʵȥǵİѱȻǣ±ͲصٳйٳǱ̳Ҳ̳ǱͶ˼Ұæ³֮ȥץ˼ҵʹš˵˭ǣǵ⻹ҪҪ
ɽ˵ôĳɱ̫˵Ѧ˰æѵֵľû˰æҵϵͳ˶ꡣĶȫʡʡĽΪǿһؿ۾ܴ򿪾棿Ǻǣţţھȥʮξֳ𣿡
һãֵһֻҪٵˣͲôװᵹġպصᵹҲһ׵£ǽֵļһҲѡ׵ĻôĻǵʲôϾֳһ仰ְˡǺǣΪҲĹϵ
ɽ˼ڲˣ˵˵ʲô⣿صʱˣҲܲˡסɴˡ㻹ܸ㹫˾Ϊ㲻̣Э˵ļɣƾһ²Ʒǿܵģ
࿴Ѧ˵Ҳ˵»㲻ʲô¡һҵλְλǺľģûʲôѪӰԶԶ㲻ʲôһҪǽһϵӣϰʹǳ£ɱڵҲʼ
¶ڲƽҪĵֶԸĲʺϵ١Ҫ˵㻹ûʲôͷûеƵʱ򣬹Щ߹֮ìֻܻСӹҼҶѡպصĲˣֻ֪֪һζɣȥ̫УһҲһֳѡҪҲѧһҲûϢȻҲ˵첻ø֡
ɽЦŴĻ֣ءȥһƶûϵд飬౳һʱˣ쵼һؼɡ²ϽĻӡ󣬶һֱû˵ɽҲῴҷƵŮ
´еԾ̧ͷ˵ƺìܵɽǰ˵̣˵ӦһѦˡ
ɽûڹٳɹҲ뵱Ҳ࣬ҪǳɱҪǴ󻷾ƾԼӣκʱ򶼲һԵذȫѺȥҪѧѰһᣬûлʱҪȴˣԼհɡ֮һ仰ڹٳģǲ㡣⣬ҲҡҾͲûκκ֮ǵ㣬ɲ̰Ĳͷ͸ظС¶ΪΣͷĻҲ̫ˣǺǡ
Ѧͷ˵֪ˡֻеͨء
ɽЦǺǣһزô׵ġأܵõʲôʹҲǹٳˣҲ֪ٳɻľ˵ķʽȫɱһǧ˰٣룬һͷֵ˰𣿡
˵Ҹղ˵ˣ췢С£ʹӮˣ㵱ϸֳδؾǻ¡ܻҪһʱȰԹߵ̬ȥֻҪ湤ⷢӣ֪ʲôˣʲô˵ġÿʱѧ㶫ٹ֮԰ѧϰڽǴרƾҪȥƾУһʱûʲô

ڶ磬Ѧ칫ҵ½֪ͨҿᡣɺعƽ֣ʡָܾɲĴعƽΰеžֳִ־ȫ湤Ҧֳá
ֻ֮߹һ˵˼仰޷ǴҪŽһĵֺ֧عƽĹҪΪҦֳĵӰҵָɡ
ʮӣҪ뿪ֻһ¥ϳ
Ǹ֮ǼᣬݸƽʱĹ࣬û漰κ±䶯ͷֹ仯ѦﵣĵʲôֶûУû£û
ȻѦǸеһ˿仯ǾǴҶ䵭Ǹֳǻǰ칫ΣǶھĿԣʵ޷رʱҲǴҴЦһ£Ȼƿ
ǸǰʾõֳҲװźӣѦʱҵضţƺʲôƵġ
һ춼عƽʲôҲⰲʱѦ˵˵˵Ҳʡ
ʼѦҲνԼסľͿˡһпʱͿѧϰʱͨˣҲٵȰ˵£׼ѧְо
ֺƽദûжþͱơǽԵĹ⳧Ҵ˵绰ѦǸͬǩ𲢸ȻҲ֪ڰоֵһѾ֣عƽǩͬˡ
عƽ򽻵Ѧֻεź߽ͬ˺عƽİ칫ҡ
ؾֳһͬ鷳ǩһ¡Ѧ߽عƽİ칫ңͷļĺعƽ˵
Ŷáȷ⣬ҿعƽͷû̧
Ѧӣе㲻֣˵ؾֳͬΪҦֳ˺óʱ䣬Ѿ˺üΡңڼ۸Ҫ΢һ¡
عƽ̧ͷںͬɨһۣٿѦ˵Ѧ֪ػġҿ֪֮ͨ㡣ǼعƽĶܿͷˡѦƳһŵķ棺ǼһڲΡ
Ѧû˵ƣֻ˵õġټ˵ţ뿪˺عƽİ칫ҡ
ھֳѾһСˡԭķ鱻оֹƵƳоֶԻĳƺе߰㣬еĻ㵥λƿƳʵвӦùڹɼֻΪĸصĹҶĳ˿ңопҲͲʣһԡơ桰ɡ
顪ڵķƳϵĿƳʵϵĿƳûȥ׷Ҳ׷塣˵ϼѯĹԸʱҪһؾֻ߷־ֵֻһ֣쵼ءѦ˵عƽ߰Ҳĵ̸ʱԡרҵԿڣ֪ʶӲӦùڳڵ١ȼ仰Ͱ˵ˡѦ˵Ƴϰ༸ë֣дû˿öʫʱ⣬ëԽԽ㣬ûǰķǺƮݣһݸꡣ


366 
ڵǺعƽȥĴѧѡģ˵СԶȷƳԲˣҲ˵ʡܾĳλ쵼ݡְϲڵ飬ϲǰķҲԵġ
쵼ǺġѦҲϲǸ߰ķƳڶҦֳΪʲôѡһ˵顣ֻе㹷ƣ֪ԼֺعƽϲƽʱԼֻǳЦһ£ղŽȥҲֻǿԼһȻƤЦⲻЦЦһ£ݲĶûС
ѦصԼİ칫ңķԼļһ洫ѦǺعƽǩ˺ͬ͹ˡ
Žȴͷ׷ҸֳЦʵСѦæʲôأ
Ѧļͱʣشûæʲôͼļûꡣ
Ҹֳɣҽҽҩѵģ㵽ӭ
ѦЦӭӭ㶼ˡҾֳҰһᣬÿ顣Ѧ⻰Ȼһɧ棬ҸֳǰݵˣҲ˵Լʲô
벻ҸֳȴĴָ˵ãû㡣ҪƽİйûйͿѧϰ
ѦΪһ裬ɳ֮ҲԼǱе˵ĲҸֳ¡
ҸֳЦǿɰҿһˣҲǰģǺǣáҲǰģҶûʲô̸ġ
ѦǱ˹ȦġĲڣ
ҸֳҺڸʲô˭ٷһǮݹʣһܶѵһΡһ¾ǰѳ㡣ͷӲҪˣҪҲûС
Ѧǰѳ˳Ҳһңɴˡû⳵ﻹƽЩҪǷָ˱һء
е㲻ƽƲסҸֳЦʡ
Ǻǣе㣬ƶ²Ѧ֪ҸֳΪĻΪʲôҪԼ̸ģֻøЦ
ҸֳСһ֣ϺغˣһʱɡҲûʲô£Ҳ㴩˫СЬѡûжãͻĹۡ
Ѧһ֪ʡַϯãʵҾֳǲʲôϢ
ϢȻҸֳ˵ôһ֣ʱξֳˣϺŵƱ˲ءߺ󲻾ãҶɢξֳǼƻҪһ̸ᣬϺصֳģҲ̶˵ҦϰһʡֵĹϯͰϺطǱôһξֳ극ţгһ߾ʹʡˣֻһɲңǻȥ֮ٿ˽顣ҦֳѾӦȥʡֵĹϯûֳָǿӲ֣Ϻֳܲܵһ
ѦĴʵǾûң
ҸֳЦʢܲίе㲻עⳡ⣬ʲôϺعǰϺҲǳճ˼ʮ꣬ҥ졣˵˭ܾӭϼ쵼˭ʡ쵼ԷЩһķ֪ϺĹǻͬģеԹϺŪôһ׮ʱûг棬˻ҪʻѿءҪ֪ξֳϯǻǶе˽ģҽԺʱҦϰǰû˵ĺûǽ㵱Ӱġ
ѦؾֳΪҲҵźҼġǺǣҾƫƫʱҿָеҲãֳָһ
ҸֳЦֳɱξֳĴֳѷɫˡ˭ľֳǳ˱ġ
ѦŶһ¡Ҹֳ¶ղ̬ǴҶпܣȻҡСѦҲаٷ֮һϣ
Ǻǣٷ֮һѦЦ˼Ų˵Ҹֳʵ˵˻ᡭҵĿҲܳ
ҸֳЦվѦļ˵Ǻǣҿʲôû͸¶úøɾǣˣټ
ѦҲæҸֳţ˵ллҾֳôһ˵Ҿͷˡ
ҲҪ⡣οѵӵж೤Ҳ˵׼һ֣̣Ҹֳ˻֣ǵˣǶȫһʮˡ
ҸֳϢֻ˵Ѧûʲô鷳֪Լعƽôġ˺϶ưոݵġѦԼСĵ͵Ϊá
죬Ƿݺͬûκţ°ʱѦ绰һ£Է䲻ȵ˵ؾֳûн飬ϰʱٰѦһ¡
ڶͬˣѦ֪ͨ˺عƽİ칫ҡѦһȥعƽͳ˵ͬǲǩġ۸ǴǾְ칫ȷĽޡ
Ѧ˵ؾֳ֪ǵʱ۸ʵ̸ʱҡ
عƽѦĻɼ˭롣رµģ˳ɼվȽŸƾɼܸǰһҲ㡣㲻˶ɣôѾʽʽǾԲġ˵Ǿְ칫鼯˵ģ㡢ңûȨġҪʲôְ칫飬ԴǡȻɼȳʵƾͷԼ˵𣿲ҹ㣬ԼΥ֯ԭǰ
ѦֻܻǱ⣬˵һѾҦֳ㱨ˣҲͬˡڶصļ۸ۣʵû취̸޷ְ칫鶨Ǹ۸񡣵ĸ̲ݻһǲϻϵʧҲϵʧ˵Ǿָôһ죬ʡܾҲһ졣
عƽЦһ£ǣܳǣҲãǿ͹Ҳã߲ľҲûʱģ۸ҿ϶ǩѼ۸񽫵ÿԪ㲻ǵӴЩڲ˳ʲôб¸˳ȥΪǾһ׵ظ㣬ŵûУֻһԭ£塣
Ѧ˼ѾˣҲҦֳ˵ķϣݽǡǲ
ԶǰɣعƽЦô˵ǴһΪ㵣˶ءնɵĽȫٰύְ칫̸۰ɣΪʲôôʹӦǣ㲢ûȨѦԶţǾղ˳żˣҶе㻳ͬмǲʲô⡣
Ѧ˵ʲô⣿
عƽæ˵û˵Ҳ㳶ĻңǼҵĹ۵㡣
ѦãҲûץĻ˵ϣû취ʱҦֳͬ˵ġҪ绰ѯһ¡
㻹Ҫظһһεķϻ𣿡عƽȴˣʵѵܵôУʱĥ߰ɣ
Ѧعƽеӣһ죬Ǽݺͬתˡعƽں溰ߣ
ص칫ңѦǸ⳧ҵĴһ绰ڵ߸˶ԷԷۡԷ֮ЦѦֳҲһǶŵвǩƾʲôǩڸض۸񣬲۸ߡ
Ѧ֪ǾֳҪǰְ칫鶩ļ۸졣
Էⲻƭ˵úúõģ˵ǾֳˣҲûΪǣͰݽˡãȴ˵ҪĺͬҵѦֳˣҵϰ嶼ǩ֣µôȥ˵ɣٸ㼸죬ǾֳĹòҲ취ʱ䵽ȥһˣǸ¾ֳ˵ʵڵģǵĺǳڵģҿɲΪӰ֮ĺϵ
ѦһæȰһȰϰ塣ΪǵĺǳڵģҲûбҪСǮϡ
Ǻǣ˵ıȳĻԷٴοЦǲҲ԰⻰ظԼǲҪƽСǮò


367 
Ѧ벻С¸е޲ߡȹ⳧Ҵĵ绰͸ɴཫ˦һߣŽһ鿴վȥˡ
⣬̽ҦֳʱæȰ˵һµĺعƽˣƺعƽӦûӣôҦֳϼ
ڳϣѦʴҴææŽŵȷվ׼ʲôʱǨѦĳǲɣɣҸֳصĳڳ⣬ûзָκˡѦ֪ǺǿʹĹһлʹԼѿҸֳ˵ҪŭѦѦŭ֮ʧȥǣȻعƽƶȺԭԼȨѦ
ϴڽƵ޴жǲٷˣعƽѾȡ˽ѵǸԺͬһعƽվڵµƸߵϣѦֻҪѦΪ˳´ֿ֣¡
ҸֳѦܲί͹Ȱ˵ͬʱӦȥعƽ˵˼빤ѦԽԽͷɰˣŽŵƢеһȡ
ŽڸʻλϣǰĽֵȤ˵˭֪
Ѧһüʵ⻰ʲô˼վİǨҶˣʣǸͿԸǡô˭֪ܵǨشܲʵʩȥͿˣɲи
ŽŵΪ˶һżΰɣǵķά󣬾ʯͷ뺣һ㶯ҲûСǿʼ˵ʲôǨ쵼Сûаƹǿǰ档ģʲôһСǰʲôϵ
ѦЦ¸»ɴСԿְСһԿ쵼̶ȡͬȼǰĿ϶쵼ϲģҪҵ쵼źͲԶˣܶȷʵǺںġ
ŽתͷѦе㲻˵˵һûôءҰά˶ǰ棬ԼǸεĺ棬ǵһԱһǲŲ˼⡣ܿ־ٳˣ˵ʲô貿Ĺϸ񣬹˥̫˵Լ۽ӵģ貿ֻ·裬ѵǲ½ӹѲϸĵطĺã
ҲЩ£ǵ״ӦʲôʱǨ
㲻һ˵ءʲôʱû׼Ÿҡ˵ѯĵȻǱģģάۺϿ֮󣬽ֳҹǺ°ɡŽſЦ
ǽټһ΢һ²ˣõôӵĳ˵İɡ
Ѧֳ˵棿Ƕ˵Ҫǵı
Ѧһȥһ»ƹǿôĻĸ
ŽŵðɡԸö࣬е㺦¡ƹǿǼһԽԽˣΪ˭ʮӶʮһʲôӶ֪ء
ѦЦֹ˵ʲô˭Ӷ˭
ŽҲЦˣ˵֪֪֪֪ʱҿƹǿô˵
ѦǺǣҲ֪㻹гһзƨɣ
ŽЦҪ쵼һְר޿յԴ豸ȥ
Ѧ㿴㣬һС˵־ģҿ㲻쵼Ҫ֪ж˸ɽϳɨ
ǺǣҾ͵˹١λҾֳҵģûҾֳû㣬类ȥˡ
㲻ܸһģǻƢ׵ˡ
㻹˼˵ңԼأôʡ쵼պصĳţˡһ㵱żҿպصļһɲ˼꣬ҲҦֳһ죬ҪһӱѹţԶܷŽе㵣ĵؿѦ
żͲҪҶˣŻµĶɣѦ˵Ļе㲻ζʲôһ죿㵽ǿҦֳҦֳ
ŽЦǺǣͿôˡҦֳѦǶˣŽȴδءһֱҾֳҶðҾֳķҪҦֳɣҾֳԼֲô仰ͱҦֳסˡһסˣã˾ʹҪ¸㡣˵˶ҦֳĥûƢǲӵҾֳܵٳµӣ
ѦҲˣҿ϶Ž˵ľģĿеҦֳ̫ĳ룬ҲԸšŽŻҪ˵תƻǨվǿһʹ̷õģ㵽ʱҪãҪñ
Ǻǣ˵ҦֳĿͲ⣿ãҲ˵Ѧֳ벻Ҳһֻ˳ˡŽŰٵ˵ȻֻشѦ⣬İɣԼҪһǮҲġ
ѦЦҡҡͷһǷ㣬㵱ʲôˣĻδؾԡ˼ƫ𣿡

׻ѦӴ󣬵ѦŽųά˵ʱ򣬻ƹǿæЦѦ֣ؼǿ֪ͨרҵĵ쵼칫۰Ǩ顣
Ѧ̬ȺܺãȻϵЦݰٷ֮ʮٵģҲ湦ĲҲ˵ʲôŽԼֵİ칫ϵ¡
ЦŶѦѦǿʹİҿеòãҵĽ𣬺Ǻǡ
ѦҲʾҲЦŵǲֳʲô˵£ǺǣҪʲô
ѦĻܲѦֳڣҰôǲάĹûã㷳ˣ
ѦҾƶά̸֮е㸴ӣҽֳһ£ôʹθõ
ҿûʲô̸ӰⶼļġǺԴġ˵˵ô̸㸴ˣ
ѦһҲӣ˵ƶȫֵĴ°ɣǴҶ棬㲻ãѦǴҶñʡܾʡǡ
ִѦĻѦ⻰˵ĲӦðʲôдҶʡ˼ǲ˵ѦĺȣƶĵĺȣҳԣҽΪ˻վǨټǿ˼λˣάרҵĶ࣬໥֮ļֲ࣬Ϊһ仰ЩרҵִУܵģڵ˲˵һǲһ¼һϼء
˵ѦҲ˵㣬ֻǴһ硣ǸֳǾֳǸǿƼô˵ұ΢һɣûи߰뼶Ҳһɣ˵һһʲô»Ű죿˵أѦ
ѦػҲ˽ǰվķֹعֻҪɾﲼøҵҾǳְġֻҪǰ֯㰲ĹҲ᲻۲۵ִС㷢ĲãԵ˵ֳڲ״ģҲһţҵĳŵ㶼Ϊ˾Ѿƶȥ
Ѧһۣþö˵ֱѦе㲻ͷ˵ͰļɡҼǵþһڲļ̹˰취һļһͣʱ䶼й涨쵼ҪλҪܿ۷ֵĴ
ѦǸӣҲû˵Ȥ˵ǾʹˣټûһӵĲˡ
߳İ칫ңѦ룺ģΪһԴ£ôΪԼ»أ
Ϊ޷ɹʶѦֻʱʱĴŽȥһάؼǿ˵İ֮վǨµλáֻǲŰǨŹûɣȻиƣԡ
ǰ߻վĵطмͻ绰˵źűˣѴȥҪž־ѦԤе£ǰҲ쵼㱨ܵ˺عƽͻǸ͡
ȨСѦֻôſͻ˿ͻ˵ԭ򣬱ͻָһ֮ͨ²˽ᡣͻָʱѦ淢ƢϾ˼ǰźźܺãڻվߺͨˣͻ϶ƽ⡣


368 
Ժͬ£عƽһ̬ûпҦֳӣȻҦֳΪ¸عƽ˵绰ڻҦֳʡֵܾϣҦֳźعƽͼֳ˵£˵ְ칫ʱû뵽Щʱֻ۸һЩѦϻ
عƽʱҲͷˣҦֳʾῼʵ
Ѧٴźͬʱ򣬺عƽȴǸѦһӡѦ˵ȻѾʼ̸ˣôãǾټ̸һᣬ˻˵ǽµϷʹ۸̸ΪǵٲһҲǲġ
ǼƺѦعƽ̸е˫ƵģҪмּۻۡ
Ѧһֻüͬɲ˼СҦֳæˣعƽԼԼȻôãһ¸һ̨°ɡ
磬Ѧְ칫˼٣׼´Ƶȥ̸òͻ顣Զ˾Щֻںĵ쵼ǣѦ˺ܶࡣ
Ӿܿ͵ߵѳ´ƺϺ󣬶˵˵ЦЦ·ˡ̸ĻǴѧڼ飺ͬѧʦ̸ЩᴫŵĹѣҲ̸һ䡣Ȼ̸ĻϵǼƯŮͬѧЩ׷ǼŮͬѧ
´ƲתӣЦŶѦǺǣЦˡҼǵǶ죬Сһõ嵽ȼѵȥ󰮣ŷΪ󰮣Ͱõӹȥˣһ¡Сεò֪ǺããȻ֪ȼô˳͵ӹǵѷһǰۡ
ѦųЦϹɡʱҼǵŷ˼ҲŷһӰǶˣǿ͡
˰ɣҸǸǣһ֪ĻǴֲΪŷӰģΪԪϹȥģǾ˵ΪŷӰԭ򡣺Ǻǣ㲻֪ռǱдĶǶȼѰʫҺһ⣬ôȼŪ֡´ЦʵŷҲֻ֪ϲôġ
ҿŷʵģô᣿ʱ˭ôĵӣѦŵʵ
㵱ʱǰ׳գ˵ҲšöѧУ͵͵˯ˡһܣŷһİʮУ԰ĺӱ߲ݵĵһΡСϲûͷǰҫ˺üΡ´ЦΪŷˣŵù˺üء
ѦЦ˵ɣôһ㶼֪
´ƵȫУôˣֻģǰ׶ѧˣŮͬѧֶûɣ
ѦϹûŮͬѧ֣ôѧģ
´ƵҲǡˣǰ֯赸ѧϰѾҲǿ֯Ůͬѧֵġ
ѦЦˡһŮͬѧء
׹ûУ´Цʡ
ٺ٣ǵûСѦ㲻˼ʵ׹ҿҲһԣɧˡ֪˭ʡ
ɧء׹һΡˣ˵ˡúãͬѧòզģԷѴרûá׻黹Ǻá㲻ˡѦ֪´ƴʲô龹Ȼһµ䵽ز
Ѧ̾һˣһľֻгзôûڵλĿࣿڱȹȥСϱСϱǶһﶼϸСЬһﻹԱ߿֣侮ʯ
´ѾѦԹˣˣͼѧУĻ֪˵ʲô𣿡
Ѧ˵ô֪ʲô£̸飬ƭԼŰɣ
ʲôƭ׷ҵģҵʱ̸ء
ִʲô
˵ÿθŷǸʱһ߳ͰƤ䣬ˡܺڵض˵֪ǻУҷܶãǺǡ´˵Ц
ѦҲЦˣղŵһɨ⡣
ͻȻڴֻѦЦŽ˵绰洫һǳѦɣ顣ؾֳϵٿҪ顣
Ѧæ˵Ѿ칫˼١¡
˵λҪؾֳ˵μӡѦ˵ԷѾ˵绰
´ƿѦƲֵ¶ߵֻʵô£
ѦһʲôҪȥμӡȥ
´Ƶȥɣ쵼ŸûôҲĺҪ
ѦĴλ鲻˵ҪģҲ룬ѦСܲμӵĻĻҪ𣿴Ƕҡҹǰ칫ҵպصĻ㱨ˣպصҡ
Ǻǣǲе㱭Ӱˣһ֮ʱЩС£´ЦȰο֮˵ǵҲһʱҵĶϻûأȥϵҲûϵ㻹ȥᡣôöˣ̼죬޻˵Ͼ黹Ҫ˲μӵģҲæ鲻ȥɡ
ĻȰɷƵġðɣһΡ̣̣̣˵ţѦǰʮ·ڵһͷ׼´ͻسҿǸ绰üʱҪСʱǾͳǺԶˡ
ˣҾ¡ˣҾڸתһתʲôµͣ籦ûС
Ѧֻ֪ǳ´Ƶһڣһ½ĳУµĵӲƷԶԶغ￴ʲôͣ籦˵ͣ籦ѾȫöˣˡѦҲû˵ĻͰѳͣ·ߣ֮ٳǰ濪һСξ룬תһСӣ￪
Ӱ칫˱ʼǱٵְ칫ȡ˻֪ͨȻ֪ͨ˵ǴλĶԱᡣﰲ͹ϯԼǸƸ߰ķƳһͬμӡ
Ѧż֮֮ϯĳϯƳһĴá
Ѧܵȫ޹أϯһ𱨵˻֮һλ׼˯ƳƺҲᣬѦ꣬ҲǸϯѦߡѦӾе㲻ˬͬһλҲ˵ʲôװνӶЦһ£Ȼһƨ¡
Ƴһظ߰Ҳ΢Цһ¾ˡ
Ѧ򿪻ϣ׼΢һرͲμӻ쵼ϢһŮڶ𣺡Ѧֳˣ
ôҲǺǣˣ֮׼ɷòμӻ𣿡ѦЦʡ
Ҹоǲǲ׼ǵž־ʹλ֤ǵĻһԲɷ㡣ЦȻ󷽵Ѧ
⻹סҵı֤ſھѦЦ
Ŷг񰡣Ѧֳ˵˵ôмλɡ￪Ц
Ѧ˵һͬ־ΪǾС㣬֤ǾֵȴΡڶ
ѦҪƤЦһ£е㽿ߵ˵ˣˡѦ쵼Ͱɣ˶ڿءɢҳԷ
Ѧװӣʵѵﲻ׼Աһˣ
Ǻǣ㲻ģ̳ԵİǲУ㻹Ҫң뵽ȥԡôˣѴסһΡ
ѦҪЦԱߵķƳæ˵ѦֳʹӦɡʳõķʲôóԵġҪǮͣǺǡ
Ѧее̫߳ζƳôͻȻ˵ЦˣȵתŷƳʱһ߰ķƳȻһ˿ɬͻҡ
Ѧһ㶣һﲻᶯ˰ɣ
ƺҲ쳣վ˵ѦֳȥˡɢҴ绰㣬ɲܵ
ʱ򣬷ƳϵشҪѦһѦһûһػشѦ߷ƳҲͲﴦѣϲ
Ѧһǣɢﲢûд绰ˣȻƳʾҪѦ绰Ѧܸɴؾܾˣ˵Ǽߣ϶æȥ


369 Ѧ
ȻҲûдӦƳҪĵ绰ƳģҲûжѦֵʱѦ˵ѦֳŲţһҵ
ƶľѦе뵽ƳľģѦ뵽ԼĴʱùҹӣﲻɵúԼˣģѵҾôúǿҲˣôӣҲܶһҲǱ裬̶ҲǱ裬̸ƨ
ӾͲаѦĻѿڶȥ
ǰĵʿ˾ͻȻĻһЦŵϵܣ˵͵òãҿǿءղҪಡҿɾˣǺǡ
Ѧ鲻Ҳ˵ôõЧҸȥ죬ץСĻֵ
ãһ˵ʹˡҪǵСĻĸ첻ץҪȥ𣿡ʿ˾Ҳѵһ𻰵Ĺ˿ͣһͿʼźš
ɢ֮󣬵žֵ˶ûԷϯҪߣѦɽʱ͵ߵȾơǸ߰ķƳǲϲ˶Ļ˲ϲҲϲˡѦҲûϯĳԴһʿ뿪
ʿ˾Ѧû˵ٶͷѦһۣѦæ˵ʦŵ㣬һ꣬ء
ʿ˾ЦϵܣͷİɡҵղǴţûҺõġʮˡŲ
Сû⿪ţģֻҪ΢ע鷳ˣѦֻʮӣе㲻ʮļ䡣
ǺǣҾ֪ϵܲšڲӾͿ˾공롣Щ˰ɣڲӵʱһӪ˾ءӪ֪ӪսʿŶоԱġ˾һϤؿųһޱ߼ʵؼš
ѦʱŰһ£Ϊˡ
һᣬǰʮ·Ǻƣ˾٣ӽǰĳβ֮󣬲ɲɵקɲһǳɣɾ䡣
תͷѦϵܣߵİɣĹ£ǰǹӪʱǸƳ˭ϰǳҪС̯޳޵СˡȫһЩҪǮֻ׬СǮ£һصʿһ顣˵ǳĻӶźҪ޸ˡе˶ºˡ
ѦЦ˵ôǲģǰ֪
˾˵ٻĲXġǲһ˵Ҫһ㺰˴ҡֳģǰвǳġٺ٣ǰǳġ˵ЩϷáʾУ˵ɣӹȥĸ˻ЩЩɱͷ¡˵ǲ
Ѧڲö𣿡
˵ǹֆһϰ壬ʡһŮϰ壬ˣһ¾ͱĹš䣬صŶ˵аŮϰҪ˯衢Ⱦƣ˲ĻŮϰ嵹ãһڼңؾУ˼Ҳֽ𻹲ءǳţˣŶǴģĶʮԪһ̡һ˵ǹʶǧɨصĶһǧ࣬ʽְڽҪһסǲ
ѦЦǺǣҾɨصģʿûһǧûס䡣һô佱ߵѦҲһԺСȻ˵ʲôŮϰ˯ЩƬ֮ʵʱѦе㲻
ϵ㿪ЦǼǧԪģ⣬ǮġǳſڵЩһ׵úܡʱʮ·ڵĺˣ·ڵĳʼ½ǰСʿ˾Ҳֹͣ˳̸ҵɲǰС
ȳŸ̾ϰ˭ΪǳƲˣȴǷˡϰ壬Ѿǰĳˡ

̸ĵʿ˾Ѧ߽ʱѾں˲ˡƱľƶˡѦɽֵ͵ˡ
Ѧֻһ߻ЬһЦʲôңһ˺Ⱦûζɣ
ɽ˵ȾƣͰͷǲҺȾίˣ
Ǻǣû˼ֻޡѦ첽ˮͷʵûУ
Ѧٵϴ֣ڴûУءСأСɨСķһʮ겻С
ؼȥˣ˵зǹֵġëݸ
ллŶ󣿾ͿʼˡѦ˵ţԼë
ʮˣҪ̸Ҳˡ
ӳѦɽ¡֮𱭶ɽһף̩ɽ죬¡
ɽһ±һ°ѾƵЦСӣʲôϲˣ鲻
ѦЦʲôϲ£ûСǿôóԵ鵱Ȼˡ
ɽһֿۣѦһۣʵ׼ˣ
Ѧһ㶣ȵؿɽôָ֪һ㣬ȵӰĺл
ɽЦǵУ㲻֪
Ѧʲôʱ򵱹ʱɽһ£˵㻹˼Ůǰ˵Щʮˣ
ѦףЦЦû˵æŸơ
ɽЦʲô˴СӣôͻȻ뵽Ҫأ
ѦҲһáɽʵѵ㲻ͬҷǣ
ɽҡ˵ҲãҲգҶǺǣӦ˵Ƕ޳ɡֻҸ㣬ڹٳ˳ƶΪű˵ıȣԺ󲻹侮ʯʹˮԾǱ˵ˣᷴץʯͷ㡣ⶼ˳ƶΪʯͷұ㻹վøߵˣŲѾˮϣѰ·ֿԡ
Ѧٵ˵Ѷ
ɽСһ㣡ʲô¶Ҫʲô˰㣬ûôˣҲһÿΰ㡣һջǿԼõˣŶòǲǾͽнɡֻҪܽˣͽҪܸ൱Ĵ۲൱ĴۣҪˡˣȾƺȾơԼ·Լȥ
Ѧɽ˵ЩҲһ׵ģƴͷڶֻǴͷеҫ˵úϸ¡ÿζǳƪۡɽǶһǹһڣ˵˵žͲ˵ˡ
ƻؼ֮Ѧڴ˼ôԸļһ
عƽǴֳʽľֳֻһ֮ңȨ󡢹㣬ѦĿŵشѹϵϰϵطԼһ̰ĵıļƲ࣬ǸҲǺαװԼ
෴ȨûкعƽĴĿǰعƽΪǳ·硣ԲСҲںعƽƽӹͷ档ֻ̫ա̫թȻҲѦǲô¶ɫǰЦЦΪûжô
ԶԣعƽöԸһЩ׻˵ģҾͶعƽȡĽ취Ͳȡİ취˭ù˭ʹܾѦҲ׬ˡᣬеǻܶʧҲⱲӵ;ˣٺ٣
ѦԽԽ⣬ԽԽ˷ܡ
ôػʵأȷҪѦһҸֳġ̡֣ͻԾˡҪʱѦ˶Ʋߡ˷ܵشӴ˵ϻǾΪǲèƣ
ڴڵؽͷһ˵һ׳죬ֵһ̹˯ˡ
ڶ죬Ѧѵõ˯һϵʱʱõϰʱ䡣ȻѾ˼ƲߣûʲôֻǴ˼绰ѣʱ䶼ļֻ°ʱŽֵάһƹǿ˼͵άһΣѦһ֮֡û˵ϼͽŽŸ̸ƶļƻԼվǲԶĵطҸֳ绰


370 ʼ
Ѧͨ绰󣬹˵ϾֳпûУ
Ѧ˵ҵȻ¡ûĸͼǺǣ㻹ҵĳһӦõġ
Ѧ˵һʡȥһˡǣǿҦֳҦϯˡѾ绰˵ˡȻ󣬺Ǻǣ㲻ҪϹҲЩµģ˵˵˻£ô
תһ΢ѹһķＸ˻˵˵ҸһóԵĶ͸ǡԷģ϶лܻߵı׼ļ۸࣬ôͲã۸ǮҲСٺ٣ǶϸˣҸǺã鷳ȸ绰ұ֤˵µĻ˵ھﲻúúõûʲôʡ쵼¡һΰɣϾֳˣ壬˵͵ģҹŶȥѦЦЦǺǵع˵绰
ֻսѦŽźͻƹǿΡΣ̸һ
Žźͻƹǿе㲻ؿѦƹǿû˵ŽЦѦֳȥƨ
Ŵûһûȥʲôƨˣ쵼ڳԺʼʽˣҲȥ˵ȥýпաټѦװѵһ䣬Ȼˡ
ѦһͿԼĳֱسǶȥΪ˷ʱ칫½δһ绰˵һٺ͹˻ֻĵԴҲˡ
ſ˶СʱѦŸϵشͷļžʵΣ׼ûУ
׼ˡȣԼҵ͡˿𡯻һģȻ˰˾ˣ޷˿һ㡣ǵζζҪˡǶ˿ҲҲһЩͷƺѦ㲻ڣµؽ͵
ѦЦ֪
ͷ˵ʮѡ˶һġȿǵζͨ㻹ǿöࡣ˵ţѦ˳һľ㡣Ȼġ˿Զֻж΢еӽ
ͷΪʲôٵȶ£ʱĻ˿̵ʱڡкܼ£
ѦЦǰʵڵȲڵһ춼Ѱ˵ڲûĻ˿Ե󣬺Ǻǡ
ͷЦҲǡǰרӽҲǸ࣬ûгɹˡǸаľӵʱЩרңѧһƤë͵͵غһѧҲǵʱרҵʱ䳤ǱǻӽɹءͷеԺ˵֮Ѧ㻹ûзɣҪҪŪԵģŴŮȥˣڼҡ
ѦеŴͷҲʵԸ㷹ԣЦžܾͷȻ¡
Ѧûи̸ãͰľȫˡǮһлͿųɿػߵ¶̫㽻Ǹȥ׵ıķСһˮ΢¯һʣʣ˳ˣȻ󽫳ᣬһҲôͽҸֳļ
ҸֳǺüǰһλ쵼Թ˿ģ֪ⶫȻóԵŪһֱȻѦ˵ζĻ˿𣬲ӦԺ㵽Ļ˿֮һҸֳǺܸˣԱ߿˺һᡣȻ֣µظԱ߿ûԹŵ绰СԲǣһóء
СԲŮѾޣڶСѧˡͷӦȲش绰ȥˡ
ƻʱѦҸֳѾҦϯ¼Ҧϯźܿ극͵ȥˣ˱߳ԱģȻûü
ҸֳٱҦֳҦϯˣɴҦϰˣپһ಻ã⣬Ҹɡ˶Ǻȵ³ƣܵ͵֣ѦˮһҸֳҲǲĸо˵ˡˬĻ
ҦϯЦұС˼꣬ɴҺң㺰ҦˡҲȵ㣬ǶСƴ
áҸֳһں˱еġơһ߼вһ˵ҦλߵôæһЩ̯ӣе߰ζϺһҲڱ˵˵ĻҲ뿴ôȥ
ҦϯѦһۣҸֳʵϸ˵ߵĻɡǰǰôʱ䡣ʱϼҪһֻм¡˵ʵڵģҵ廹治ʺϵǸһ֣̫ˡعƽҲϣһʱӦûõġˣңǲǶ˵ҶһֱôĵģܵǸŶ¼򡣡
ҸֳЦ֪㲻ңӳϴְˡҲôҷǸλãʱҲǷ𣿡
Ҧϯ˵Ҳû취عƽһֱҪ豸һ̯ӣָҪά̯ӵģСϣֻҪ㷴Բôңˡ
Ǻǣ㻹۸ʵ˰Ҳ㽻ˣûиһӰɣȻôҲ㵨СŲҵԭΨһľǷȨҵְȨΧŽȥ֡ⷽרңһоͲ֡ҸֳЦʵҲ˵һʵʱǺɵġֻ㲻ңҲԼȶûǸġ
ҦϯεЦһ£תƻʵǶǿҵİɣҹûʲôҪ˵ġСѦأǸͬǩûУ
ҸֳȻڳʱѦ˵βΪԼܹ٣ﻹǲšڼҦϯ𣬾ͰĿƵѦϡ
ѦЦҡҡͷ˵ҽֻһ쵼ͬûǩѾˣؾֳ᲻ǩģһʱ䡣
Ҧϯ˵ͷ˵һʱҲûϵǵгûĸͬʱǩģҲûĸͬϸ񰴺ͬ涨ްʱġǺǣҶô㣬͵ǣҲô绰ˡһˣ˵ʲôĻ϶졣СѦļΨһĲʱʡ쵼ѾӦˣֻҪ㲻ʲô⣬׾ͿԽĸ͸ֳλá
⻰Ѧǵһ˵æ˵ллҦֳһ湤ģٲñ˿ЦҦֳʧ
Ҧϯ˵ĿôǺҪҲҪ̫ںҪǶԵԼԼÿгɼСҵˣҿɲ㣬Ҳܸһ̯¡ң˵أ
ǵȻһϹŰ嶼ܼҲСѦ㲻áΪαֲ죬˹ʹˡҸֳ
ҦֳЦ˵˵ȥЩ²֮ˡ׻˵һһôǺǣҲӦɡ˭ԸԼȨܵ˵ս˵ţҦϯҡҡͷ
극ҦϯҸǳѦûʲôԼ¡ҸֳȵͬʱҲˣѦҦϯѾǺˣѦʱᷴе㻭㡣
ѦϼʻңҸֳԼϼ᲻أСӽͻȻԼѵôˣһȦͻȥ
СѦ˾вУҸֳڸʻλãʵ
׾һҲûУơƵĶͰɡû£㵣ľ쵼ˣǶȵһ֮ȥѦ
ˡҸĹϵǱֹϵȥɡ紮ȥҸֳ
Ǻðɡָ·Ѧ
Ҹֳԥһ£˵㣬ɲҪʲôְλ⡣ղҦϰѾ׼ţͷһٶʮģ׻˵򲻴
Ǻǣ㰡㣬˵ֻȥһ£Ҳ˵͵ġҲ˰ɣѦ
Ҹֳרһʲô壿㲻ʲôƲ߰ɣ
Ѧæ񶨵ûУûСǰǰʲôƲߣ˵Ѧ˵˵Ʋ߻е㡣
Ҹֳ۾Ѧ赭д˵ֻǲҹֶѡ֪Ҧֳֳ߶Ӧûһ¡ҵĿľİɡѾ˵ˣǹֵĻôܸùأ˵أ
ѦȻɵذĵ뷨͸¶


371 濪
ҸֳЦҾ֪㲻ô򵥡ǺǣҸҲ޳ôһʾһ¡ֻҪ㲻ʲôҪ󣬹һʱһǿ϶õġ
ΪҸֳͷϯսѣ˽ϯļһǺ˳ڼϯͣҸֳҲǲϵؿЦԸѦһ裬ŵǶľЦǲŮһȵ׾ơ
ȻҸֳͷϯû̸ʲôڴ˻¡֮Ҳû̸ã͡˿𡱵һЩص˵һȻѦǡ
ݷù̾ͺҸֳһϡ͸սѳһζƵġٳŵʱ򣬵ǷϯѦ£ĹúøɡǻЬļ϶΢˵ǰʱƿ˵ѦٺûϯȫʡҵȻҪȡһֵĻ㱨Ϊ׽ҲҪ̸һЩ¡
ϯ˵ҲѦһܲĸɲǰЩѾ
ҹѦҸֳص˰СҸֳңȻؼϴ裬ڴ˺һᣬԼ˼·˯
ڶʱ򣬿ʱѾϰʱ䣬ѦһᣬŲ𴲡ϴٵһ㶫ˣ֮ɣɵ˾
ͣͣƺԺֿһֱûԼʱ䣬ڳﰲȵһš
ȴ趨ʱˣѦŲ¥Ŷ̹Ȼظ¥˴кߵſڣһţȻ󷽵ƿٴӴݵ˽ȥ
ٿְ칫ʱ䣬֮ǰѦ˺عƽڴԡ
ѦϣλϵĺعƽѦ󷽷߽֮󣬳ʵѦԼ˵˵ʲôʱˣٵ˶֪𣿴絽ֻûȫ֯޼ɡͬ־ô£벻ˣعƽǼȡϴεĽѵڶеķʸӲеΪѦ
ѦȶЦһ£ֳáЦеֺõζֻһ㶣ϵЦƺһˡ
к֮ѦЦԺعƽ˵֪ҳٵ˰Сʱ飬Ŷˣ㲻ǹܿڵģȨҵǮ˵ţתͷ½ε½Σҳٵ˰Сʱÿ۶ǮͿҶǮԲҪҲ˽ס
ѦĻȻ˵ú࣬Ҷеζعƽʾе˶е㾪ȵؿѦеԾǸڼ¼飬ɴ۾ѦȻ½ҲĿɿڴؿѦѦ˵ء
ŴҶעѦϣȨܵƵĺعƽͷϵֱúĿ˵Ѧ㣬ǿְ칫飬ĵط
Ѧһλ£һ߽첲¼ŵֻϣһ߿źعƽ˵ؾֳӦǺشֳҿе㲻԰Ҹղſһֱ˵Ļٵ˾ӦÿǮ𣿵ǣǾϸִйֻһ½ΡûдɣʸλǰмΪϰࡢٵ۹Ǯģûаɣ
˵ʱѦĿڴҵɨţܴݵӡͺһλϵ쵼ĲƵġȻû˻ش⡣
ѦЦһ£˵ԸղҲһ½βҪҵ²֣˼ǮشֳӦñҲŶԡ
ٵǮֻԹְͨ￪˼øɱǮ˵᲻ǮǶǸӡһҪٵ칫Ҷǰ֪ͨЩɲǣһһ㵽ʵڸϲЩ쵼ҸԽӱࣺܳؾּ顢￪ᡢͻ߷ְĿ࣬Ҷгɣ֪˲û׼ʱϰ࣬һΪһΪλء
ڿٵǸǳ£ԽǴ쵼ٵĿԽںعƽǴֳϵһ֣ȻٵĴࡣΪģ뵽ʲôٵǮ¡
عƽѦ̬Ȳò㱬ըˣ͵һģžһ죬Ѽŵһ¡عƽǷˣѦģʲô񣿡
ѦãֻͳʼǱͱʣɵطϣȻ̧ͷƺſعƽƵģ÷ǳƽĿʵشֳôɫôôǲ˰ɣ
˵꣬װŲ֪ӿˣʵôᣬᡣǸղ۵ʲôˣ
ò˼Ŀ⿴Ѧһۣ͵͵شһܻĺعƽȻͷ¶˼ɫ
عƽָѦԴҵ㡭ǡǿŵӣֳֳǿ񻰲
ֳ̧һͷû˵
ֳͷ͵øͣ˵ʲôˡҲæͷֻһҪѦ̬ϧعƽûеҲΪȶûзǻ
عƽ˶ȷ֧͵һģеѦ飡
ѦЦһ£ƽʵشֳǲҪ̫ϸˣٵֻ۽Ϳ˰ɣҪ֣
عƽϼ֣
Ѧ벻عƽô׼ŭΪһֵȨղаɣѦЦһ£ʵΪأ
عƽѾԣִߴٵҾ㣬Ҫʱ䣡̬ȾӦУ
ѦźعƽŶشֳеĸŷ磬ⲻáٵҪеĳ̶ȣܰɣ˵꣬ɨһۣƺ˵Ҷ̬˼ͬشֳҪˣðɡ֣仰˵ĺأҲ档
벻ѦôˣǶΪѦ޿أղŻţƤģȴһһٰʮȵת䡣ͷǶ̧ͷǵﲻԼͬ¶عƽϣɫеŭؿȡֵѦ
ǣǺܿͰɫ˻ȥΪѦȻѾվһ׼ֵļӣϵɫȴȫǣһ񾲡Ȼӣһ㵣ġھΡĻŵȵȱ鶼޷ҳ
СڶؾֳأѵʲôֶΣ飬Ҷڹٳϴֹ꣬ĳδš
ڲǱ̬ȵʱ򣡡ǶôԼͷֵȥ
ŸһĺعƽϾͷ쳣ִеĥˣ֣
Ѧװһ£ʮ˵λãȥһأݷһЩ쵼Ҳ˼λѣΪˣԻú½ϰࡢٵˡҹϼ쵼ҲԲֳ쵼Ͽҵļ֣֤󲻳ٵˣԼıְҲУطȣȻҲĽܺشֳĽѦллλ
֡ϣѦȻ򿪱ʼǱóֱʣʺعƽشֳڿԿ𣿡
عƽѾ˵ˣɹءԼıʼǱعƽһᶼûлشѦĻΪڶֵбҪ˵һ䡣̧ͷƳѦһۣһȴӣתͷԺعƽءؾֳ¾ʱһţǼɣšϯ΢֮Ѧ̸һ̸ؾֳôˣҪҪ
̶̵ļ仰͸¶˲ٵϢǸԺعƽµĳƺʹ˲롣ΪղѦϳƺعƽΪشֳ϶Ҳǲ㺰ƺϸ˵ӦóʱֳعƽΪشֳٳϳϼ쵼⣬϶û˸ôƺֳƺѺعƽڽǴֳתԶأúعƽŭ
͸¶ĵڶ˼Ѿվˡġϣƫ̻κһΪĶֲվһֵǾ͵վһֵĶ档Լ˵ĶΪ֧ѦοѦӿʼһֺãҲ˵ֳ쵼ѵѦ̽ʲôô롣


372 
͸¶ĵ˼ķӺعƽֻΪعƽʹһ˼ǰʾعƽѾˡ
ڷйвøԶǣڻӦѦղ˵ĻͶʾá
ٳϴ˵ûһɵӣԱ˵ĻӶ෽пرп漰Լʱ򣬸Ҫע˵ÿһϸڡÿһʻ㣬ʡ̾ʱ˵ı顢Ҫ뿼Χ
Ȼ󻷾Ҫǣ󣬿û׼ǽԼĵλҲܿǵȫȫʡеҪڵ뿼ǷΧ͵ºܶ˰Ѻܶ鿼ǹڸӡ´˵˵ĻͲ¼ɡЩ˵Լ벻ôһֿԡ
ǿ˵ǻۡΰ˵ߵʱ̬ʵҪ˵Ķ˶ʤεģߺܾץס˵ߵּȡȷӦ԰취ԴҲߡ
Ѧ쳣֣ǴѦŵһ̾Ϳʼ˽ŵ˼ӻƹǿѾ֪ѦͬҸֳһʡȥݷҦֳϯ˲֪ʲôóԵĶЩ쵼ҲһЩû˵ĶҲˡĵأܹ⺰
ҦֳѾʽʡֵܾĹϯϯѾȫʡĸֳȨμʡܾ־ֵˣҲ˵ȷеžһֵϣнȨȻ˶ûֳָôξֳĻģֵĻ˵ķͲñֳָС
ǸϯڵķֳȻܹռȫʡҪλϣԲǷ֮ʡֵܾϵҲСξֳӵĵزһ̽ҦֳĲ֪˵ҸֳǷϯսѣξֳϾͲ˶רȥҸֳ֡˵ϯξֳķᡣ
ٳҲѦԼʡֻܾҪҲֻΪԼ뼱ڸıڱعƽԼϴѹĴ
ҲѦĴʡֵõʲôԼϢΪֶԼϢʡֳֵܾ϶ڵһʱ绰Լ
ôԼʾãʹ÷ֻ߽ĲԻ뷨ûȥעعƽѦ֮ĽˣֻǺعƽİơʱŻһ񣬽Ժֿʼ˽ս
˼ţ᲻ѦڽСȨȡأȨȡᡯİϷʱ䣬ѦعƽƵǽǣǷꡢܲˡѦпܵһعƽλþ͵ˣҲɲ˸ֳһؾ־ֳоֻܵһӵģ˭϶ˡҲһѣҷƾӵ֮˳ǰһ
ֻҪڹٳ˶֪ƼһԽĿҲʮ֮һȻҲһѵĿǰ֮һֻһλ쵼
˼൱عƽ˵ԼѦöˣûжѦʲô顢ᷨԼίܾ˽µȰסھְ칫ǴۣԼҲʹʵѦѿİԼȡһֵλãһΪֳ𣿡
ʻųѾ϶Ļش𣺡Ȼ뵱һ֧عƽһ֣ԸѦΪϱȲعƽֵѦһðңȻܵһ֣ѦֳԽãԽߣһֵӾԽй⣬ҲܽĶǰһءһعƽǲɵϾǶ壡
뵽ٷһԼعƽʡعƽҲͶǸ̰ĲֳָȻֳָĻȨ󣬵Ҳǹ¼ҹˣԼܵõѦҸֳ֧֣ôԼһֳֳҦϯֻ֧Ĭǻһ¾ʹ󳬹ţƤĺعƽ
Ǵʡֵܾйذеžһֵѡ⣬ʱ˷ԺعƽΪһ֡ξֳҲûнֳָĻȷ˺عƽڵʡ쵼ԺعƽǺܷģعƽôûбʽҲ˵ԲǿѨ硣ԼҲܻȡԼȡعƽ֮Ѧһ֧֣ǲ绢
ԽԽ⣬ԽԼһֵĿԽﶼðܼ̬ȣϾѦһ̫ͻȻˣҲ̫¶ˣ˭֪ǲˣңƻعƽġˡϵ
ѦԸԼһ֣ٳϵصԼǰ;ѦعƽѡҪعƽಲŸɡ˵ѦҪԼǰ;ˣѦǳѾȷعƽ谭Ѧ谭Ѧ˼ȻǺعƽһ֣
ƳһɵѦʣѦ᲻ҪԼǰ;ˣȻܣ˵ѦɵҲ֪ŶʮѦǰ;أعƽԼôѹҲֻѹꡣ
˼˺þõ̽ԵطųǼ仰һϢµӡѦѾˡ֡عƽӦȽ̨鿪꣬ʲôҪ˵ģҲԵȻ˵⣬عƽķȡعƽҪɷ㣬Ҳû취Ǽ٣ҶҪһѦĿģϾѦж̫ѰζˣҲӦʵڲĸʣ
عƽĻ֪̰ڿͣڻӦѦʾá뵽̰عƽﲻɿһ¡
ٷĺعƽɨһۣҶͷһ²ؼӣֻǿԼ侲˵ǰƣڻϴ󳳴Ѧһ棬ҲӲ֤Լܡ뵽Լһ֣ͣѦְȨ͵͵̾һ˵Ǻáµɢ֮ٴǼᡣ
˺عƽĻ˶̧ͷװ濪ӡ
عƽ˼ˮѹͷ˵ղ۵й517յ⡣й517յϯһóһжҪǹģҪȥ꣬ӰҪȫҪصʵ֧ҪBPҪϽ⣬ҽǽȥľ飬ĴרԺУƸһЩƯŮѧǵС㣬ͳһװ練վҪֵҾЧܲǵҲҪϵﱨһƪԵ£ǵҵǲɰ칫ǣͷϵһ¡ҵأλ˵һ˵
ϯܣȻǵһԣ˵ͬؾֳֻھҪȥһ㣬ĸصľ⡣
عƽ˵ƶж;ѷһ򵥵Ԥ㣬ʱ顣԰ĸܵŵľֳϯҲеһһϯҪպһȣھʽ𲢲ԣ⣬ڿǷʱһҪϸ£ܳκӡ˵عƽתͷֳأ
ͷͬ⡣ϯķپֻۡƸרԺУŮѧ棬ΪҪһ㣬ЩС治Ҫ̫ˡҵ˵ˣ˵
عƽÿɷһϯǿǣ̫˾ûʲô塣˵أҪһһ˰ɣ
ֳܽͬ⡣
ֳܸûܵĺںͳӶȫ֧λ
ѦֵǣܺڵĲֳܸһ˵꣬ҶԼͬؿƺһɫƵġѦЦһ£ú˵ΪҲǰݲǺϤҲ޳ɻ򷴶ԵƸרԺУŮѧ£ҷǳ޳ֳĽ飬Ӧһ㡣ںܶ൥λҵȵȻʹòŮѧõĴ˾ˡӹˡϲ˶ԴҲǵѧҵҪֵ϶վǣҹƵ뼸ʮϰٸŮѧУһٶ˵ķװ˹ѡԷȵȳɱ϶СǵĹҲ鷳
ѦĻӮ˼ʹ˵ͬ˻˵ԣǲܶǣǻǺӣ¶첲¶ȵģã


373 Ƕ
еĵλǴ浽ƨɵۣزô󣬲񻰡
عƽ෴ǣ̫ӹˡҲͬǡ

ѦЦһ£˵ȫǣҲͬϾһ۹ĺð취ŮӺŮ˭ϲŮǺǡﵹһǿвУ̨ܸܲʳֻƸʮᳪŮѧɾ߳裬ڼҪֵϴУЧҲ磬ѧƯֻվڴϺÿˡɱֲǺܹ󡣡
عƽҸͣһɻ˺һ˵ǺãɱþͱҵǸ취ˣ̨ʳ˰ɣ⾯컨ҲС˵ЩŮڳֳģʵڲȫҪǵһ鷳ʹˡ
ѦشʳǾĹ̳װǣΧһЩչ塢ʳϻʻУòҪ̫ܱһٶ׷װҪ˶ˡھ졢ǾǲʳЩչҲҪάֻǶ뼸ѡ
Ѧ˵ȫ棬˵еôǿһ£нʱǾһץһʻһվڳм䳪OKǣ׳⡣˿ڶ̳㳡ʱٰѳͣ衢ݻ硢ϷʲôģͰȫˣ
ѦĻ˵꣬˵취ã֣СӰͬ⡣
عƽĵ޳㵱Ȼ޳عƽԣԼⲻĬϾͬΪе͹Ŵ󷽵˵ã鲻ôˡϵͽ»һ½Ǹûɣ
½üͷΪѵ˵еѶȡȥ껹Ҧֳί쵼ŵǳƪ£Ҳʶ˼ļߣһƪûʲô⡣ֻҪ517켯пǳƪеѡоǽ£ǵһξֳҵеѡֻʶйְ칫ҵΣǻ᲻Ӧûס˵½ʵؾֳܲһּ쵼棬ǰ칫ϣҵļ𲻹˲ǡ
½⻰ʵ٣Ҳ쵼ڰѣ˵칫ҹҪѣҲӵ˵ѦⲻôִС
ϧعƽͱһ½βõӣˣ붼ûþʹ˵ǰ칫ұЩ繤¶ҪǼ˳棬Ҫǰ칫ʲôһ񣬲ҲУҲС½Σ˵³˲Ψʡ
ʵ칫һһֱǽعƽģعƽвɲҲֻмţܵ豸һ̯ӣǰ칫ҺͲˡҰ칫ҺͲƵ쵼˲پ£ģǰǿɶҦֳš
ȻһһһֻҪܿƼֳͿˣûбҪץһġ˰칫ҺͲĻץعƽҲ㣬ֻҪȻһ¿ƵƳţԼŵùˣôֻϿ֮С
칫ҡơ¿ǿƵһֱץģְȾָĻѡΪﲻ֪ۺ˶ãֻΪλͬعƽѡ
½ײǹϣعƽŭ
˺عƽִ𱸵Ļ½һоعƽҦֳ˲ֹһΣһ쵼Ҫѹģõ쵼Ȼ˵ЩڿĻӦǸɾزȥֻҪղһֱΪعƽĵ½ΣﲻɵеֻȻðһ䣺ҴƱֻŬȥ
һ仰عƽҲûȥҲԼղŵĻ˵еڡ˵ʵڵģΪ£½ΣعƽǷε½μȥ˺üΣ˵é®ŸࡣɲΪ˹ҵ¶Լ¡
عƽҪ½μ䣬˼Ϸ϶ĲӬԵؾֳ½˵Ҳʵ顣²Ŭܴﵽģ½ε·ǲڵǽŵԣҪЩȨƵλǵļһСȥҦֳԳ˲Ÿ࣬ҿҲҪһּɲźá
˼ֱָعƽϴҦֳ棬Ҳˡ
عƽԼȥ˵£·ȷ翯Ǽƪ£ȥˡڵҪֵ֧ʱڱֽϴһµžֵĹ²ǸҲһʱ䣬޹֪ǰҦֳұ֮ԳɹΪһֶҦֳʶţг
ԼֻʶܹҵĸгǻܲϤǵϴֳ֮㱨žֹĻԷ˼ģԷ˶ηѣ˵첻˼æǶԷæгҲһȨղŰ½Σϣ칫ҵרŹأܲǮҳһͨˣͨͺð¶ˡ
ĻĺعƽΪֹյԼϣͿżֳʵֳ˵һּɲ浽͹ȥһ£ǵĿأһʣǺǣëԼʽᾡ֧ܵ֡ô
ֳֳܸͷ˵ϯҲ°ѽ㵽ԼϣҲڣ˵»ǱȥɣȻѶ࣬˶ٵõôҲϡ
عƽ۹ɨͰͷȥΨһûеͷѦعƽҲĿͣѦϣҪɨȥѦźعƽЦһ£˵Һ޳ֳĽ顣Ҿûɾּɲһ㡣
عƽ˵ͬĻԼ˵б£ȥѦҲҽ񣿡
̧ͷѦеѦΪʲôԣⲻȫҲؿŽ̫Ѧ
Ѧ׼˳ı˵عƽӦȥʱ򣬺عƽƺץѦİѱЦ˵԰ģ϶гİաֻһɣƪºľ¾ͽˡ
Ѧ룬ʵֳ˵أּܲɲȥ𣿡
Ѧôʣ̽ѦԼ⣬Ҳ̽һѦڰеĻЦ˵ǾֳȻּɲа𣿡
ѦЦȻֳŵҾ;ΪˣĵҲУ½Σǰ칫Ҿ׼Ҫµʱ򽻸ҡϯǴԼҪپ;Ŀҵίȥ
ΪѦһڹعƽǴӣͲΪȻЦЦû˵۹ȴźعƽ
عƽȳ˲Ӭģģһңʲô񣿡뵽µѴ˵ѦȻӣҪظãɫûɺãҪھְ칫֣֯Ĵ֣ⲻǶϷ
ѦҲܣм֣˭˭ȥ
عƽǻʹ޿κΣ뻹Ǿð칫ҵ½ȥȵЩͶ½ε½ΣǿҪٵģѦЭǣӦø˰ɡ
Ҷ˺عƽ˼ѦֻЭߣҲĪһȻعƽѦǰˣõúǡҪνһŴļһʵе㲻ǡ
ҵһθеعƽΪ￼ǹѦһ¡
ʵعƽô˵ѦҲһղȻ뵽޸·ӣֺõ£ﻹûоԵİգҪ޸ֳæˣʱС£˾Ĺ鷳ˡ
½μòһˮģȿʼʱԳеκöˣ˵һ·ҲҲ֪ˣƾž⼸Ӱ;Ļѣƪⲻ뾯¡˵ڰеžֵ쵼Уϵ·㣬ϵֻ֪ھǮ豸ͼĺعƽöҲöࡣ
Ҷûعƽ̸һ¡517յҲôˡ
۹½顣عƽ豸Ԫλ㱨°꽻͹顣


374 
վĲɹ̣ɹ豸ʱ豸ṩѡ豸ͺţάڴ˻Ͻиͺŵ豸ܱȽϣȻɾְ칫ǵѡ豸ͺź͹Ӧ̣豸ͬάƻơƵԱ̸С͹Ӧ̽м۸̸Уݲɹͬ˺ͬ쵼쵼Сǩ֮оһǩ֣豸ǰڹ̾ɡ
̿ܣƺ豸άܹγ໥ԼĹϵĳŻ˲ȡԵöȡôо쵼ɹĳѵ豸ƺء
ǣģȴǻġھʱ©ܴ豸쵼ʾ£ǰԼڶ豸ͺźԲһȼ۸ԸߺܶͺŻһ𱨸άЩĵͺŲǼ۸ߣΪȱ絽ʱۺųµľ豸ͺš
Ȼƾ취ʹеĲƷӱرеĲƷһߺܲʱάܶԴȫ̷񶨣豸ύµıѡͺšΪֹ֣ʹĳЩ˵ӿʼһֱ᳹󣬻Ҫȡʩ˵ֳܸ˵ǩȨһ֡ǰʾĬ˰ʾɹĳֲƷ
ܹ˵ֳܸһ֣˭ĳ豸Ĳɹֻ豸άһЩѡ
һĳ豸ֳֺܸϵǾ͸練ƣֻҪ˽¸ֳܸһкУȫܹԼɸ豸ĲɹκηգɹҲ֯Ĵʧ
һЩ쵼֮Գ⣬½ְְΡǹУΪڲɹ̻ϴˣＸиɻģҪлܻߴģ֯ġ
ְ칫һֹ쵼ȨҪһʹһ֣ڴĲɹѡȡҵʱҲҪ˵쵼Աγɼ顣ϣü塢֮֯ǿ쵼Ը֮ʵ
ǹٹ໤˵ٹڹٳ˵һ¶ϱ˵Ĳ·Ʊ˵ȨرһֵȨûȥƣõǿӲֻ̨֧˳ȥ磺ܺڵĲֳܸ϶ԲɹͬΪͲᡰԽȨҪ˵Ҳ˵ʲôͬģֳܻҲԺڲɹз龰ҺãȷҵĲΰҹأ´Ұءʹƽʱϵôõˣ漰ʱ򣬶һֻ۱һֻۣǮǹҵģҺο´ҲҪİæء
һڻϵȨžصáֻܶעһİȨǩȨΪǸȨġǾʹشˡǸȨ󲻴˶ţ쵼Աмίв£Χлȡ֮ˡֻҪΥǩ֡Υİ壬һֲҪѲƤ˵ˣֻͨҪеӣʲô¶ھְ칫Լġ֯ԼԸ޻˵޴ɲ顣
ϴı˽ɣչȨ̨ǡǡְ칫顣һԼ޹ؽҪ⣬Ϊһȫ԰ڳһףװò²²͸˼߲ƫй˽߹Ūվƽʱô·ĲһߣʾĹĺʹȡ֡ȡڹؼʱ̻ΪЩ·Ĳ£˵ǲ֪㡢˵Ƕ𱨣ɶǵﵽĿġ
ܹĵ⣬ҪֻͨҪԼòܹ֣Ҳһܽ֯ͨ鿪ʼǰһЩ˻ᷴԣЩ˻Щ˻ֱ֧֡ӵİ취ǳüҷԵ˳ʱһЩȥʱ򿪻ᣬӶֻҪ󲿷ͬ־ͬͨԭǸԵ˾º֪Ҳ޿κΡȻְ취Ҳɶ棬һֻҪֹҸ档
һ취˼빤֯աЩߣһַȨͽȨҲǼˣֻҪͨһ˵Ĺ¾Ͷˡڻ¸𷴶ⲻ
õİ취İ취һڻϿѧذջգһȿԷڴҵĿжȻҪ֧ԼĲ·Ա̬ӪһִҶͬաʵΪʾЩߺͷߡ޳˵ʱЦɢ̡Եͷؼ¼ȵжʾ֧֣ʱһãҶ֪ô⡣߷ԵʱԱĿ񡢿˼״ԲŤ塢ɨһ·ˡϲȻȶԷ֮˵һ˼·ܶءҰҲġȻ˵
Ļܱȫ¼Ķᱻ¼¼ʱܼ¼ġεмأܺðͬ־ǣǾҪ롣ûкĻ¼㲻õĿͱԲ¼ֳĿɨһ£ò˵Ϊ¼дС˵ֻд˭˵˵ʲôˡ
¼ЩԲʾκ޷¼СȴߡͿʵĿеһˡ
κĲɹعƽʡֳָܾǰ˰ƱعƽҲʱ΢˵һ£Ҳǳ˵쵼֮ͨ
ȻΪϺعƽĹǸմӾּҲҹּҲѾӦ˶Է豸ԪκάĻƹǿζֱ𱻺عƽ¶ۼعˡ
ľְ칫һ¹ġֹͺŶˡӦĳҶˣǽļ۸Ҳּ˺عƽõǵĵͷϿɣ̸ֻС֮һֱɡ̸нۡѡ
ĺعƽеѦһһ̬سԷԣҲʱˮԪλ㱨ʱ򣬺عƽںôѦûʱǰͨء
ȻԪΰ㱨겢ɹĽ֮󣬺عƽԵʸλʲô׼˽´Ӧ˵ʱؾһְ֪칫ϸѦæǰ˵Ҽԣ
Ѧ֪Լ˵عƽ˵ĻֻҪ˵ͬ⣬ôֳֳܸⷽϯͬɹʱԼôҲЧΪԼ˼˵ͬ־ˡ
ѦĻúعƽɫһ䣬ԱҲһ㶣ٴγѵһۣ
عƽʵоѾ˶֣ǵܺܲȶ۸ӽļ۸Ҫͣƾʲôԣ˵ţתͷʵֳⷽ湤ģйزŹչĽʲôֻҪƽȣҲҪעһʲôģ豸άٰѹϸһ㣬ǿ´ξְ칫ۡ˵أ
عƽ˼һѦԽȨܵĿҲ֣ͬʱҲѦ˵ģپǱƽּ̬֧֡ǰʾͨǾ´ξְ칫ۣԼҲʱñ̬һ̨¡
ʵʱڼӽ˼Ѧ˵ԵĻһѦܸعƽϣĶֻΪعƽĿǰֳָѦԵìܵм䣬ֻѡһҲֳָѡѦѹѦʡһôվԼߡôԼǲҪأԼԺعƽ˽⣬һʵڲôģϿֳָŴûһŵ㡣̶С¶Ʋס
۾űʼǱʣĻǲģǹһʱ˵
عƽþò˵ģ찡ҪԺʱ̧ͷ˵ؾֳǻѦɡ
Ѧæ˵õģҾ΢˵һЩҷԵɡؾֵʱֽ֮ĵ顣ҷǵܲǺشֳ˵ĺȶǵõĶֹ̨ʧ󡣶˾ۺУΪֹûмϸѵƻڼ۸񡭡


375 
Сļ۸ӽ¹Щ󽻻ļ۸Ҳǲģҵʡݵļ۸񣬷Ƕ̨ļ۸߳˺ܶࡣоֽʡõ٣ȫҲûмҵžֹҲͬزɹʹãСΧĲɹҽоּӽžɽѦΪּᣬɽǵ˺гʹͼ۸Ȼ٩٩̸
Ԫһ˵ĺعƽһۣȻѦ˵㲻ץһСë˵Ʒаɣ۸ǽӽӵļ۸ϴֻɹ˶̨Լ۸Եøһ㣬ǵĲɹ󣬼۸϶½ڰžɽĹǺܳ㣬ΪʲôͲܲɹĽ
ѦҵʡûҲֻһ̨̨ļ۸񡣿˵ֽûд۵ľͬǵļ۸ߡƽҲУ۸ֻкһ룬ǿԲɹŹĽžɽĲ㡣
ԪԵһֵͺŲ˹࣬ɹôͺŵĽɻάԱĹҲͬɹĽ
Ѧ˼ǺǾάԱĹС
Ԫͷ̧ͷ˵ôĽ϶ûнڵĺá
Ѧδء
ԪƺץѦİѱЦŶԱߵ½εѦȫΪ˷ԶԡŴҶ֪豸ǱȽڵĲһΣ⻹û𣿡
Ѧ˹˵ʹ˵е㣬豸άǰȡġǰ۸ȡģǰ۸ۺȡģ
Ԫѿ˵Ȼǰȡġ
ѦЦðɡȲ˵СֻʺСȶԶԲ˵ӡ½ȣǱȰžɽҲ硣̸ΰȡ۸ǲ˵ӽӡ½ļ۸񣬱Ȱžɽļ۸߳һءҿ˵ǼȲǰҲǰ۸ǰۺȡǰĳЩ쵼ͼȡӦ̵Ҫȡ
ԪǿѦûʵݵ㲻ҪϹ˵ʲô⣬ҲֻǹϵʧǵĹûöѡô޶˻쵼ǻɲԼְĻԣǴġԪҪѦǸģղѦɵļ֣Ҳǻ˵ԼеҲѦڹһֻԼ̨˵ڴϣһҪѦ豸άͬ־ǵǸ
Ѧ⻰һ㶣ҲԼղһѿ֮죬Ѵ֪ץƾʵݵ˵ˡȻԼ˵ԼеĹƲ⣬²ˣɻ·硣ǰǰҿԷûپ¡
ѦظԼʲôʱҪ˵
عƽϲһеŭƳл᲻׷ԪһۡԼɲ£ΪԪ̬طҪѦǸΪԼΪһȥץסѦĻĻд˵ζ
عƽŭѦն˵Ѵ֮ĸԣҾȻһʱˡ
֪ΪͻȻһ⣬Ҷٿһ˵ҵʱһ飬Ͼǵ̸С黹ûиԷ̸Ҳǵļ۸ܴ½ЩҪõĽðžɽ棬ʡͶʾʡͶʰɡλΪأ
ּô˭ҲڲϤѦĵ£ڵعƽȻǵĲǡ
Ҷû˵
عƽɨ˴һۣܽ˵ȻѦԣͬ־û¾Ȼһ豸άѹλ֮顣ãھͽһ⣬һνѵ⡣
ںعƽ飬Ѧ֪һȨԼȨ塱ľ飬ȻвʣҲǵر˼Ĭ
ĸ̻ƽͨȨںعƽÿζ˵֮ѦԣҲ͵ѦͺعƽʱѦһ㶼ɡЩⶼĹعƽҲܲӽʲô˽ģѦҲᲹѡûôС۵ΪԶԡ
ɢ뿪ʱ˶ע⵽˺عƽϷŭı飬Ҳ֪ȨܵѦǰսһҲǽɣʹҲžǲĻѦ췴ı䡣
صԼ칫ҵѦʱѹĶȸ˶ˮƿѾ˵İ׿ˮԼİ
׼ƶһݻվƻʱѦͻȻ洫ܵԼԼŽǸá
Ѧһ㶣æıʣ첽߳칫ҡʱѾվ˲ٿֵˣЩͶס죬۹ͳ֮ɨ衣
ŽŲƹǿĲҪƣ㲻ҪΪǲҵĻվͰǨˣҸߣҾǳԶˡ㲻ȥҾȥ㣡
ƹǿЦһ֮󣬴氡һͣ㲻˻Һ°ߣȥ氡
ŽŵҴûϵҲ㡣쵼ǰһ͹ƵġҲֻ쵼ǰװӣǰүūţ
Ŵͣ˵ɾ㣬˭͹ˣ˵ţƹǿָ㵽Žŵϡ
ߣ𣿡ŽſһƹǿָԼֻ֣ŶԷЦ
Ѧæ߹ȥһ²嵽˵м䣬Žźȵ߿
Žߵغһ£תһߣֹƾʲôߣ
վѦĻƹǿЦˣǲǸˣ
һƹǿԼҲȥˣѦ͵سתԻƹǿȵ
ƹǿһ㶣ܻؿѦʵңΪʲô㲻ϼ
Ҫ뿪ŽϻӦô㻹˲ɣ
ѦŽţҽȥ
ŽĲ鲻Ըһűֵˡ
ѦŻƹǿҵǸ
ƹǿЦǸߣƾʲôǸ
ƾղңѦ㣡
ߣܵһСһΪǵļһĻƹǿһ˵һת׼Լİ칫ҡά貿ƶĺѦİ칫һ¥಻Զ
ѦֶŻƹǿһƣžһѻƹǿˣҲΧֵ˴ˡعĻƹǿҪѦԴʱ򣬿Ҳ˲ףһӵϰǶ˸ˡ
ƹǿеǶѦĶִ˵ġһƾֳΪ˲һҦֳҫҦֳ˿˭ģ˲֪Գ֪
Ѧ޲ȥøƵ˶ƣм̫ࡣ֮Ļƹǿܿͽİ칫ңѦҲֻڱ˵Ƽ½Լİ칫ҡ
İ칫ŽżѦæվѦӿĿ˵ûˣǳȥɣǻйҪ̸
ߺѦ칫ŹϣŽŵ°ɡ֮Ѧһɳ£ʵʲôˣΪʲô֣
ŽƺһӵĻ׼ȫʱ򣬲ŷֲ֪˵𡣹һ˵Ⱥȵˮ˵
ԼһһӻءѦƨɶû̧һ¡
ŽҲûΪ˼һ£ͻȻ˵߻ˡ
Ѧüʵʲô˼ôҹ߻ǣ
Žŵÿ¶ƹǿҪҲãҪ豸ҲáÿγƹǿǿӦǡǣȥȥˣҿҲԼȥԱߣѿյһλãƹǿ⹷ƵļһﾹȻҡʼ˵˵ұ֮˵Ҫȥ˵˵˻ǰֻҪǰ칫ҵ˴绰ǣǶԼܹ˵ǻҪƹǿʲôҸƽɣҪµ¹ˡ


376 㿪ʼϹ
Ѧʵ̾ʲô㵱ʱԺúø˵ʵڲ˵Ҳʽ쵼㱨
˵ѦԼ쵼ݣ˵Ǿ£ֲ˽ʲôȥ㼱ʲôϵĻ﹤ûɣƹǿϣάϡ㰡һŴ죬ôȥֿأ
Žί˵ҲƶǻǰûдҲżһˣƶĵ˾ͿüˣѦֳӲҲùЩ͸ʵʩ衭ƹǿۣ㡭ˣ˵ˣ㿴Űɡ
˵ţŽվĹĵˡ
ѦҲû֮˼һ¾绰ȥ
Ѧڵ绰ͨ˵ֳѦһ㱨һ¡
ڵ绰ԼԼ˻ƹǿңûж֡
һ£˵ѦŶԵһ¡ŶһƬžְסͻڶԻƹǿ˵ʲô
˺һᣬͲŴЦ˵ǺǣղŻƹǿ״˵Ķ⣬ҰˡƽģҲ̫ˣ˵ʲô㱨㱨Ѧʲô˵
ѦĻﲶ׽һ˿ͬζԼͶ֮ңԷǱ֮ˡѦҲлػӦֳˣô㶼ҵϼ˵㱨Ӧõġ
Ц㰡㣬ǺǣѦǰҶĹе㲻̫֧֣Ҫҹȣ˼仯ɵģɲǶ㹤Ļɣһ㣬ҪϣǰɣͬʱҲ˵һԲһǸ
ֳˣûʲôԲҵģǸ˵ʵڵģҾֳھﻹ֧ҵĹû֧֣ôվҪǨ֪ϵʲôʱءϣļ쵼£ǹǸ˶ȡøĽֳп𣿡ѦϢ͸¶òˣҲʿɶֹ
ЦŴ˼ڰ칫ҰɣߣϹټ
Ѧ벻ԼֵʵôϹ˰ɣΪ˱ʾԼĳ⣬ѦæֻˮĿˮƿߵƶĵſڣһڸŽ˵ļԱСţҴƿˮ
С˳ˣѦŻصԼİ칫ңϰļ칫ҵųšʱѦæվ첽ӭֳͰ
еΣܿЦǺǣѦǱʾ黹Ұǲϵ̫ˣ
Ѧ£Ц˵Ǻǣ֮ɡҿɲԹԣϾҸһǺǣ˵ʵڵģ㵽ȷʵ٣ҹǵĹĲãŲԸɣ
Ѧ˵ֱˬҲЦѦһ̸Ҳ֪ҵⲻٰô趼ûһ
ǾеԲֳڰ칫ҵ˾ǸͿˮղƶĵСŰҴˮȥˣϾѦֱԲ˵ԼڱżĴչ¶š
ŶһǹֲѦһҪ췴칫ҵҲ̫ˣôˮˡ
˵ǺǣǾֻܵˡ517ջûеǰ칫ҾæҸղžͻҰ칫ҵˮô͵ôء
Ѧ֪ǲԼѿˮͣʵǲ˿ãھܴĶ󡣡
ѦʵҲûʲôᣬܹȥԼˮҲ˶ʱ䣬塣ҪֳҪҿɲλĹͳˮûһڣҪֳˡֳ˵ǲǺǣﻹһӸʡʸ߼Ҷˮ֮㳢
ҿ˲٣ȶβͿԶೢĲҶˣЦ
Ѧл˵еñʧֳǰЩ˿϶ͲˡѦ˵žߵλ£˵ֳѾزһѡѦźѹӡ
ҿ϶Ѧ˵˽˵黹˵Ĺϵ飬˼Уڿ漰˽˵⣬ҲͲÿڣֻģɵ˵Ѧ⿴̫Ƭ˰ɡδ˵ôأ
Ѧ˵ֳ˭˭Ҳۣ˵ƶĵĹѿչˡȥҲ˦ֲܣƻάһͲܵĻô˵ʲôŻˣάͽ趼һջ˵ʵڵģ̫ĻǲôżӦǡѦǾ仰֮󣬾ͰѻϳԼȥ˼
һ㶣ѿʵΪʲôô˵㲻ƶ𣿡
Ѧֵ˵ƶġǣֳһ룬˵ĶԲԡǾͺܲڶ͵һʲôϵÿᣬͿүүʡܾ쵼ңҿԽܣҲûʲôѿ˵ǲѦ⻰ǡ˲Ҫ޵Сڹͣеͬ˵ġ
Ѧ˵أ˵ʹƤͲܽС¡ҪǶҪһֵˣպصĻֻǴֳһԶء㣬ҲҪŬСܵľάÿο᲻պصҰʡܾӡͲá˵ǼǵڣҵڡҴλֳλǳ£һ겻оͶ꣬겻о꣬ҵȵǿɲһʡܾ쵼ӡ˵ĻҲԶҲ
ЩʵﻹвٵĸпǺعƽﶼûгڴѹѦĴ㡣ֻҪһľֳλõ֣϶ҪѦʵʩķȥֻҪѦŸɣһֳλǿ϶ġ
룺ѵھҪѦʵʩ
˵Ѧ˵ֳ쵼½ģôͲҺƶĵģֳġǾôʡܾ쵼ĲҦֳʹҲҾֳԸһ¾͸ıǾòĻҦֳϯĹͣ
ѦҦֳϯӣȻҲһһ컹ȥͽȥˡûڻƹǿǰ˵ٻҵڣǺعƽڣȥˣʡܾȿʱһֵͣȻԼھͶ֣ⲻΪعƽ𣿡
ѦʵֳǲǵԼæȴ˱ˣ
˼ЦǡˣõǴңõǹͻڵǾǴģĵĻ᲻ľͻأɲһ򵥵¡
ѦЦһ£Ҫӻģֻȴ˵ЩûʵĻ
Ѧø˵ֳһ治ҵܱȲǿҪ֧ǰѾ˵Żһ¿Чɡ˵ţͻȻ˵̸ֳİɣ
еɻؿѦѦ˵ķ¿һ顶塷ⲿǺид
Ѧ˵еЦҲ֪϶á塷ⲿ˵һЩڲ˵Ļ˳ĻʵŶ㻹İ˵˵ʲôд
ѦЦ°˷û£˷ԽԽ뿴ǰֻǾ̺棬ҿģ֡ʱ̫ˣߵҪ˼붼ˣȴЩϸ֦ĩڡ˵ѦͣʵСô£ôͿˮֳڸ˰ɣ
Ѧǳٳٲ˵⣬Ƿ꣬װźȤӣšѦ£ҲڴҲ̫˵㣬ʳֲҪ£ûôġû£ҪڸɣҿԺĿȪˮ˵˵ĸдɡǺǣһ˵ء
ѦɶҲû˵ʲô񫣿ȴЦȿȪˮĿɲСһͰȪˮѾüûлˣɾǺʵĿˮȫ


377 ⳧
ѦЦǺǣ塷ǲΪŰֳ㷢ûУһҪɰҵͱڶİ֣رıʿ佫Ҫ࣬Ҫ£бҲǻᱻĺǿɱ
Ѧ˰׳յĻЦ˺þãסԼ΢Ц˵Ѧ㻹濴ȥˡǸʱȷʵȺ۲սûڶֵĻ˭Ҳɲ򡣡
Ѧžȵ˵ֳҲһ㣿ɲ㿴˰ɣһ֣ŷһȥûдأǱܲٿԴûʱܣŶץɱˣҲҾ֮С
Ѧƺûû˵ϻȤһüɫӡ֪һһװɵһȰԼҪ£ŵʱСŽˡ
æ΢ЦŸСŴкѦס٩٩̸졣
Ƕ˾ȵǣС˫ֿŽģ֮һѦֳֳεվűߣҲ뿪
ѦеʵСţˮƿأ㲻˰ɣ
Сżæ˵ûУǡ
СŵĻδ䣬ֻ칫½Ŷˮƿ߽Ц¶һ˿ΣܿЦкֳá
˵ͷ
Ѧվ˵½Σ⣬⣬ôҵ
½εѦͿˮģҲǸġҵĹûãղѾǰ칫ҵͬ־ұ֤󲻻Ƶˡ
Ѧæ˵ҵС£ԼҲڰ칫ңûпˮνֻǡ
½ʵѦʲôòλòԵģ㾡һ
ѦָſȪˮ˵ֻƿˮŵʱ̫ˣܲܡ
½һ죬룺˵ǲҵʵǲϵؽҵľ֪ǰ칫ҵˣæǸѦǶԲ֪ͨ
Ѧ½תߣݵһӣ˵ҪôֳòˣҲѵһΣһúúһ
Ҳ֪Ѧ˵Ļ˵ˣ˼˵ĻҲ˵塷Ļ˵ˡǺȲʱҲͶ½˵½Σˮ²˵ֲҪ½Զ֣ȺһߡղŴţ˵һ߼Ҷһǲƭˡ
½Цһ£˵ҾȺѦĸ߼ߡ
ѦЦ˺Ȳ裬һҪءղھְ칫ϣǰֳҪеϵ硢ϵֵ£Ӧ֪ҿŵӴӦġȻǶԼˣҲ򿪴˵ǰﲻʲôæ½Σʹ󵨵ȥԣֻҪܴﵽؾֳҪǮҲûϵʹûɹؾֳҪĻҲֻңġҷͷϵʭӶ˲ؾֳ꣬϶ֳҲңûϵղִôĻִˣ˵ﲢɣǺǡ
Ѧ˵飬˵ʲô½θ˵ʲôΨһܴµľǴֳعƽҲ˼ôðѦɣ
عƽҽǿأѦԼ
Ǻ꣬˵»ǶˣûеûзȨ㻹ݲɣ裬ǶҪȥһ仰ͰѦ׳Ļһߣû͸¶һ
ζ²裬ȫЦݣƺǶδѡ½ЦѦںұ֤쵽ί쵼ȥĥؾֳƪӵ겻ɣƪܱ֤ǵġҲʲôֻϣܽ517ջʱؾֳңǶλ쵼Ҫִԣ˵½ûйҲп;ˡ
ѦЦ˵˳ҵ׼쵼ıɡ
軹ûк꣬ͱعƽһ绰ˡһߣ½ٺ˼֮ҲڸѦȪˮҲˡ
Ѧְ֪칫տ꣬ںعƽææؽйȥ϶۴ԼղŴƹǿ¡ƹǿղ˱Ÿľô˵һعƽȥ״ˡعƽȻͲѦĻᣬܲ
˵Ѧڶִƹǿʱе嶯侲ڣ¼ܺú
¶ܸĹһºعƽƶĵ̬ȡǼԼƶĲܲˣĶġҵ˲֧ƶĵĹôܵ»ᷢƶֻ͵ҪǵĲ±һͿͿ벻뵱һˣ
»ܿǶԼ̬ȡ¼УѦΪִǲãƹǿǵƶȣԼں󡣵ʱԼҪǸ֣ԼҲпԭɣعƽ϶Ҫദأ
Ѧ뵽̲סЦˣǺǣһӽȥͿǶôҰɡ
ԼĴûȵѦǰάƸĸﵹһɶ֪Ȱ˵عƽģڶͽѦİ칫ңƶĿάֹʽİ취ѦͰϴύҪ˵һ顣ϸ֮ͷԸѦƶľⵥдһ棬ȼɾְ칫̸һΡ
Ѧʵִ֮ǰƶĺάĹô֪Դܵ¼󣬶ŵϵͶϾˡƶĵŻͣ١
һ˸Ȱ˵һţƶĵȰҰάȰһһᡣ
ѦԵ϶УڴҶͷϣƹǿǺ޲óҵġһ飬㿴вУҰƶҪάռ㣬ٰЩ·άǶľͿȴҵ侲󣬻ԭİ취У򰴱ϵҪִС
ͷǺðɣʱôԸšôһ˵һ淢ǰĹе⡣
Ѧû˵ʲôˡ
ŽдάƸĸ취ıѦ칫½ɴһ绰٣֮ųߵͬѧ´һ𳯳ظȥ׼Ҳͻ쵼̸޵⡣
ѦȥͺôͻģǼȿԵõֿ԰һЩ¸ڹ˵Ĺϵһڱ˵ʵڵģѦһֱǣͻЩƶְͼǵǵǣĶ´ƹﲻ⵽յĳЩѡڳ⳧ټ϶˷ѣδڰⲻ
·ϻЦ˵ǲǸþܾǳԱ㡢ϴɣáֳء
Ѧͳ´Ʒǳǣ߽ͻ󣬲֪鲻ô򵥡ڳſڵĴңǾͲ˳Ȼ˵޳ģԱ治֪˭˵绰֮ȷؾܾǡ
ЦŶǶ˵ǹڿ㣬ʹãпճǵģһҰɡǿǿСһΪƭء
Ѧ˵ʶǵĴίǣ˵Լڳʵָɹ˵Ǽ쵼֣ѦǲűУͷƵ߽˳칫¥
Ƕҵ칫ңһλԳǰ칫ҸεһᡣĻղűĻ࣬ûпĳ
˵ʶѦ´װһ̸˵ǿ˵ķϣǶĸ̸̸
ΪͳίǸԭܿĵùسģڣҲˡ
ڸ칫˺Ѽ֮Ѧٴ˵⡣Է˳´ƵƬûм̸ʲô޲޵£ǿѦ̸ǰʵֵ¡ºǳ¡ǰμĵᡢ˴ʱѦʱеֵѦڳعٳҲһ΢ԳعٳеϤ˶֪ѦꡢֹϵܺáֻΪͬһϵͳģѦѾȥˣϹϵֻغѦ̸Цţûб¶˼


378 ֵ
תĨǵشѦͬѧ´ƶѦԼ⳧ҲûжҲ׼ǡŸ֮󣬾ͺίظѦ˵ûпյĳˣʵǰĪ
ȻͬĽֻøĸ
¥Ǹһֱǵİ칫ҸٽֵʱСصضѦѦֳҪĻֻҪǡس˵һ֤Ҫپ٣ٺ١˵Ҫתȥ
Ѧæסֻͳһ̣лҸЦǺǵؽ̴ڴˡ
Ѧͳ´ƻ߳˲ͻĴţŵʱ򱣰Ǵһк
վڴǰ·ϣ´Цʵͬѧʧ˰ɣ˼ҵЧõúأʰٷ֮٣˵ôǺǣ߰ɣ
תõĳźͳŵְѦʵڲĳʹãЧһ¸ĹˡղǸ칫Ҹν̵ĶͿԿǺܿʮԪ̡ͻҲż칫ҸβǿƼǸƼǹɼɲɼɲҲ㲻Сĸɲˣľöԣôְͨ϶⡣
ʱ´ʵ㻹ģǲίǵĺţǿһ
ѦЦҡͷʵһΪȥҺţͬѧֲǲ֪һѲģȻڲҪˣҺο໹飿ҺΪԼ鷳ĵ
˵ѾתԼǲɣȥѦתһ˿ĲͻһۣԳ´ƵһǸ㲻ģʵڲЧóȫʹӡаţ
´Ц߰ɡԲˣѵ㻹뵱ɣֻҪǮﲻ⣿˵ʵڵģһ治ôԶĵطǺǡԷʱ쵽ˣǳԷȥ
ѦֱӽؼңڰְѾסױˣΪطӣֻпյʱѦŹǣʱɽҲʱʱһ¡
뵽ְһԼ϶ûʲôˣûǰԼõȥĻ϶źþãڻԵˡѦѳ˺ŴƵꡣ
߽õʱ˷Ա;ʶѦǸŮǺкѦֳ̫˼ˣкһôòһ׼ʵȥչǵˣһˣ˵ٶ˺üˡ
ѦЦʹɡĴγԷǶǵľƵꣿ֪ʲôʱߵġҺͬѧһСͳɡ
󷽵˵ôУѦֳһҲ׼һ㡣λ룡
ŵİǲС¥ݼԱߣ¥ݼǲҿﰲװ˼̨ŷͿŵһζˡеǸ˵ᱻԤȥˣί쵼Ҫһ԰źһġ
ѦȻ飬Ц˵˲Ҫᣬôİֱ˷ˡлл
˶ƯķԱ֮Ц뿪
ڵ˵ʱ򣬰ڰ⴫һŲҵ˵ίί˶ˡѦ΢һ£˼˵ίꡢί֡ί칫γҵȵǶкˡ
Ѧȥкһ漴뵽æǲǵĺãû
Ѧֳ𣿡ڼǲķԱЦʡ
Ѧشù˾͹ˡ
´˵Ǹʲôβɣ̫ˡ
Ѧæ˵˿ԳС´ƣǲ֪ƵõóֵĲˣʶ壬ֶãЩβ˺㡣Ա˵ǲǣҪһ͵һײ̦Ϳˡ³֮һҪһߣҰְҲһҲ˵óԡ
ԱЦЦ˵Ƕ˵ĲӦùˡѦֳʹһ𣿡
ѦǵĲ˾͵ЩԱҼ⣬ټһҪߵġ
õġҪһǳÿáԱ˵
Ѧ˵һллȻַԸǸһһѾƲ裬һƿװԲƿӾƣҳ극Ҫȥɫմɵ֣ʲôС
ԱЦ֪ˡ΢һ¡˵ţԱȡ˵תȥ
ѦıӰǲС
ѦһλԱӹɾëϸеǳепضԳ´Ƶͬѧֻùˣ
´֪ѦڵӲùЦŵĵطҪְͬλҪͬгǴ򹤵Ҫͽϰ岻ǳ㡣λƯС㡭Цģûκη𣿡⻰´ǿŷԱ˵ģеϷζ
Աе㷢죬ֻЦһ£ûлش´ƵĻ
´תͷѦⳡֱӣɴ๫ѶԷ֮Ϊ֣гƴЧ档ǹ˾ڲҲȨ
ѦЦ㻹˵һ׵İһ仰ô໰ֻҪĿһ㲻ϰˣ
´ƵЦһ£ǫ˵ʲôϰ壿֪Ʒ֮вء
ʱղųŵŮ˽һӣʢ˰ɫͰװͨľƿѦæվƿƣϤ˺װ򿪸֮һ´ǰıӵƣһ˵һɡɲ£ͬѧѾƲ裬ǴҲȡ
´Ƶװɡ֪ľˣ˵£ȰﻹԿѾƲ裬һû⡣һ˶ƽ֡
˵ȶû⣬ҾٶһҲԿһñƽʱءֻ֪һزţǺǡѦһСӸԼ˴ԼһӣȻѾƿ´ǰһţˣ¡
´ȴѦľƿһ£˵ǲǵϰ塢ɶˣʮԪһƿľˣǺǣƺ˳ڣͷ
´Ҳǿһ¶ѣʱƿһţ˵˵ʮԪһƿǶԪһĺȾҲϲȡǰƷʱ򣬺ȵĶɢװ׾ƣϵ˵ʲô־۾Ϲҵãû
Ѧ֮ʵȤصĿȥ׼ˡ
´еĶҲ֪Լ˵ֲǲ֪ңҺһѧӵģֲѧ绯ѧģһвϤˣڶ˼ôߵĹʡҶ˵ʲô˺£ʶͬѧǺǣĻҵֺõĹ
Ѧ̲סЦˣ˵㹻İʵĸ˴ѧҵ֮ǸԼרҵģ󲿷ֶˣ⼸Ҳһֱйأյ֪ʶδؾͱЩ˲ҿȺһɣѧɱѧֻҪй̺һЩؼĵطͿˡ㽫ǸֲҪ㼼ûбҪѧôô͸ʲôУŵ¡
´ѾѦ˵ֻǲ˼˵ôɡ˵Լӣʵô
ܲһɨذɣȥ飬ЩɻװʲôġѦ
Сѧûҵʲô
򵥵װԿԣԡ
ˣҿרŴСҪؿĻ϶ûûҹڳɣҲǺӾû˹ˡ´ƻǼӵر̬ȡ
ʱѦȴһ˵룺Ҳˣɡ
´ƼѦ˵ΪԼӦؿѦΪѣղѦҲֻ˵ġе㲻˼ĳ´ԵضѦôصǶģ
Ѧع˵Һ˭˭ռĹԽ࣬һԽء
´ŷЦǺǣ㲻ǣ´ΪһԱ͹ԱصĻҲһңɷݽṹûʲôӰ졣
ȥ˵ȥˣˣ˵Ƕ˵Ĺɷݶ࣬ȨʹˣԱһѦæץӣ˵ˣȾƣԲˣ
˼±˼ھơ˾û˵ʲôˡﰲȴϴŷӿ΢һ֮Ѧ룺ֲ档


379 Ļ
ί칫ҵڶʱͶ˲ˣȻѦó٣Ǳϲ˵ٶȴöࡣѦ϶ˣǱߵʮ˾ϵòˡ
ǱҲǸɤſʼ˵򵥵Ļӭʡ̵ĻУѦίдίġѦ룺ίʲô
´ƴŷ쿴м߶ЦѦ滹оվڡ㲻ȥкһ£
ѦҡͷôˣҹȥǸʲôһҾͻſȥ˵ˡ
ܿѦվԳ´ƺͷԱһ£Ȼŵߵűߡ
´ﴫһŮӵĴ绰ǶѦȥйء
ȻѦճžŮӾȵذһѦ˵˼ʲô͸Ѧˡ
ѦЦʵĵ绰ûдɣ
ʸŵｫֻץشѦĻһʵˣһѦֳôʲôʱģôﲻȥ쵼
ѦʣǼߣ˼򵥵⣬ҶסˡҪһش𣿡
Цһ£ԼǽһӹѦߣʵʲôôûؼȥְΪطӰɣ
ѦԸԱһɾĲ豭ȻͰѽĿ˵ˣҲڲͻеֵ¸Ҳ˵ˡ
֮󲻽Ц˵ǺǣΪǵæ϶ǳ˲ΡѰɣʲôûУȥ鷳ʱԲ
˵ֿѦͳ´һۡѦĴָ˵ҵÿһ˼ˡţ·ǻ̸ǲǾܾ쵼ǳԱأ
ЦˣƤؿѦ˵ʹҿûд㣬Ҫͻ̰ٳԿ壿˵꣬ʵŲţ֪Ϊʲôⲻ
´ƶһ㶼Ϥּۣе㲻ҿ˵ˡֻǻӦԵ΢ЦſһۣȻسŲˣƷžơ
ҲֻòԵؿ˳´һ֮󣬾ͰĿѦϡѦһۣ˵ôţǼߣȻ֪ĶǶöࡣ˵Ȼǰ˵һ£ʵˣǸôˣ飡
һߵͷһЦǺǣѦֳ˻ûǵСŮӵ¡᲻Ҳ֪ҵĵĶɲ٣ʱҸ˵˵
ѦʵʲôĻûУ᲻źڲϽϽǺǣǿɾ鷳ˡ
˵Ѧֳ˵˵Ļòֿ˵Ǻǣ£ҿɾͳˣ˵һֻ̰٣Ѩľ飬쵼һˣǲ׬׬ˣ
ѦѧŵȭˣĻҪЯЯְ
˰ԱЦˡ
Ǻǣ˵˵ЦװģһѦļ򣬵ҪĵڶʱƺԼֵе̫ˣס֣ӿһΡе͵͵ٵɨ˳´ƺͷԱһۣûʲô쳣ŷġ
ʵѦֳ㵽벻Ϊʲôⲻ
Ѧ֪ΪʲôͻȻ˵Ҳ֪Ϊʲôеˣ˵˵һ˵
չһЦ˵Ϊǵĳȷʵȥˣֻʣ¶ĳͰ칫¥ûȥǳԼҪãڰ칫¥˵Ҳ֪
ѦеЦ˵ҪǵĻʹ֪ˣ˵
ﲻΪ⣬˵ȫȥˣĻ豸Ҳ˳ȥڳ豸Ϊ׬Ǯء
ѦʵһЩʲôģǵЧôã
ʵ˵ָ˭ָͻָЩ⳧Ĺ˾
Ѧ⳧ЩˣȻô˽⣬ǾͶ˵˵Щ˾ܹ⳧豸϶лҪɣҵҲ٣ҪЩʲôȻ豸ȥˣǲͻӦҲ㷭˰ɣҷǵôЩְҪģҲû˵ͻͻȻưѦҲǺӡ
˵£ʵЩ豸ͳⶼˡʱͻĿǰӡΪЩȫȥˣǹӾˣ
ѦְĻܱסɣ
ﷴʵҪܱסʣǹ˻ϷøʲôҸɣǵĳ豸ǵͼȥģֻܱסά޷ѡЩ豸ҹά޷ѶסرЩڻʲôݻĥݻģҲ㲻ʲôãһЩ˽˹˾ϰıֻ֪ʹáܶϹ˶۵òˣ˵ǵʱһ˲ģͱЩûѵʲôĹã϶ò˶þͻỵȥǮЩ
ѦŶһû׷ⷽ£϶ǳ쵼˽ϰ֮ʲôè壬ùҵĻ豸ΪԼ׬Ǯתʵȥ⳧£ôǣöִˣûУӦñȽһǳǳ˭˭٣ܲܰò¸ڹ˰ɣ
е㼱еʵ˵ܰò¸ڹˣ𣿡
Ѧһۣ˵⻰ʵĺ֣ҵĳڲͻ棬òͻĹˣѵҴӰдͨ˹
ͷ˵ǲһǰЩ˽ϰǴ˹ģǴ󲿷õĶũ񹤣ʵ͡ûκαաûκθÿͶʱֳֻһЩܹؼĹũʵӦǲʹƸ˼ĹˡЩϰ嶼˵ʲôͻĹѹҪָߣһֻϹ˸СʱܴҪźһСˣ˵ЩѪ˵˳ĻԼƸöٲͻĹˣ
ѦЦŶԳ´Ƶϰ壬£˵˵
´ʵشʼҲһʮɣԺг·ãȻͶƸ·õĻٺ١
ѦӹȻǡҲƸһЩˣֻòͬ˼룬ڲȻǰλͬͬꡣ
ЦʣҲ׼ϰˣ˵ƣҲϰƵġ
ѦǰѣҲڷԱǰ˵ԼǹɶûлشĻ˵㻰ֳԶˣʲôԭôܾǣ̸̸
еΪѵؿѦһۣ˵Ϊǲ졣ǲ˽㣬Բ⡣
ѦҪ˵⳧ֻ迴ͺͬͿˣҪ첻ʲô漴ﻰ˼죬һЩè޷ˡ
뵽ЩĹˣѦԵᣬʵڲسѵ֮ûиƣ
ǲ˵Щ⣬Ҳģɵ˵ãһЩʲô£
Ѧ֪һЩ»˴̸֮ͥٴתƻûĲ˺ãζǲҪҪԵ㣿
ˡһҪȥͬº쵼أʱġˣǸƵķƳǲĵֳ飿
ѦͷǰǰҦֳ顣Ǻǣҵˣ
һ죬˵㻹˵ôȥңһûء
ѦЦǴӣ·˲١
ˣټǱվתߡ
մ򿪰ţһѦϤˣô
һ£漴ЦΪһ󻵵ǣȥץȻﲻȥλ쵼ʵǲ񻰣Ǻǡ
Ǻǣ˭ʵϣǰԴ̽˽Լǲʶ˵ˡ
Ѧվǣá
˵˭˭ôܰԭһֲãֲáô쵼Ͳˣ벻￴Ѧæ߽˫֡


380 ǣǣ
վſ˵ǣҰڳˣлûһ䣬̫˼˰ɣ
Ѧҡ˼£ֶվĳ´ЦЦתͷ˼Ǻǣǲ˼ߣҾǸ˰ɣ
Ц쵼ֻ֪۸ңʲôǸǺǣˣǴ˼棬СŮӾͲˣټ
ּȥ󣬶Ѧû°ɣû£һҪȥһҲʱ˵أȥҿɲýǺúúһСѦҲ㣬쵼ڲ㣬ҡ
ѦЦ֪ϲˣˣȥæġҲǿæûȥǡ
ֵɲҪˡһһͲӰϴҵ￪ᣬ㵥λ㣬ȴڡ
Ѧ칫ҵ˵Цǣ˵㣬ԼصʱҵĸڰɣǺǡȴһ绰ңܲ¥ӭ㣿
Ҿ֪˵ֱ˻ʱֲ֪ʱ䡭ˣ㳶ˡٺúһġˡ˵⣬תԷԱС㣬ķ㵽һ𡣡
ȻתͷѦ֪СǮʾһ»ӭ֮ѣͲҪˡһ˵ҪˣҲ˵ʲôǸ˵
˵ţֳ´ƻһ֣ææϲȥˣǱģղﵢһʱ䣬ĸˣԲҾô
ִӲר߽ѦڵİᡣҪԱһСƱ֮Ѧ´һ±֮ŻİᡣߵʱһѦ˵ٺǺúúһΡȻ˶֪´Ҳһѡ
ִҴҶȥƺִҴҶȥѦǳȣǳôһίǰǲôںԼġҲһҪȨȨҪơԼһžֵһȽϣȫ˵Ȩơ˵Լ˽˹ϵûôǡҪôĵز
˼ѦԼΪʲô￴Լ
Ӧ֣Ѧֻʱڳسǣĳ´Լǵĳ;ذȥˡ
´ϳ;ѦصƵԼԤβϣԼļҡ
ҵʱĸ׺͸׼Էһ̰ײ̦һһȹܲѾϣóƿʮҺߵƣĸڳʢ
Ѧ̧ͷѦһۣƺѦǴԺƵġ׿Ѧ֮͵ͷƲٿһһԳ˵װһ뷹
ĸӦһװһ룬䷹׵ò
ѦŲ˽˳һ衣ĸ׾ȵؿѦʵʲôʱصģô绰ԷûУ˵ţԲѦȥȥˡ
Ѧһߴôһ˵֣ѾѾˡȻֶĸ׵Ҵ˶˻
ĸֵؼ˻ʲôĶ̫ˡڼԵĺܺãĲҧͲҪ˷Ǯˣʲô˻
ѦЦǮ׬˲粻׬ĺãǿ϶ϲԡ
ĸ׸һһ߰°һΣѦĲ˷ڸǰ棬һЦŶѦڹǴϰӣͲͺҺ˵ҪԪһƿôҾֻÿһһǼʮǮǰһС⻹׬ⱭƵǮ
ѦЦ˵ְôȵô٣ԭ˺üƿǸֺȵģȵֲܱǮ裬㿴ǣԵҲ̫ˡӦöԣܲŹǰɣĹͷʲôⶼûУͷʲôӪ
ֻԹԵغȾƳԲˣһ仰ԵĵȻѦĶˡĸֻЦЦһ˵˵ˣҪСˣٳ⡣Ҳ˵ͷ溬ƣ˶кôͷǲǺƣǲǾĹ裿
Ѧ벻ĸ׻˵úеҲЦЦ˵ͷûȰҲ֪ôĸ׽ʲôǸƣҲûֱӻش
ĸ׼ԼͷΪѶȰˣԺ˵˵ͨһţ÷Ҳͨ˶šǺǸˣѧϰǡǣǼֶˡˣкõͬûУܸǰǶ˵ҲСˡ

ѦĸһСʱֱ绰жϡӵĵ绰Ѧȵʵû쵼ͬһߣ
ûء˵һɷһ죬ǾͷҡЦû㱨ɣ
Ǻǣ׼ɷ˭
ɷ£㻹֪ҾһĶѡ
ǺǣҼң
ҲЦ㻹Ϊɷ㰡¥ô
ڣ
šһЩ̸̸е˵
Ѧһ㶣ʵڲͻ
ûлشѦĻС˵ڡͤ㡣
ѦϵʱѾڡͤȲˡѦһһЦʣôûǸŮ٣
ҲҪ顣Ȳá
Ŷ鲻ˬѦº󣬶豭һСڣЦʣǹ𣿡
û˵ǵͷ˼ڣ֮ĵ˵Ҳ˽Ҳգˬһ⡣
ѦԴһ´һ֪λشֻüԼΪ򵥵⣺˵ҵ°ɣشҲûʲôεġ
ƫͷѦһۣ˵ͻˮҵ鲻ȥˣҲˡأ
ѦЦǺǣʼʱԼ⣬ڲҲ⣬ʲô֪ԼԸɣľͺáǲķ˺ܶܡѴ£
ͷûУε²١ܸɴ˵˵꣬̾һ˵ɣľͺã۲鲻ҶģֻеʱͺˡЩ¸ڹ˵˳ɲҶò˰ְûǮβֻڼҿాǵСǮ飬ҵľͺܳأоԼκܴ󣬺ءÿʱÿ̶ǸΧƵǲеʹɢߡ˵֪ηҪ˵ǲ֪߲ʹࡣ
ѦЦ˵ǺǣǶƸаǲǼߵʹʹľˣ
˵ͷǰ޷ӱܣԼȰԼǱȰҲҪϣҶ޷ѳҲ޷ʹԼľ
ʵˣѦСʵ
ʵݸɲְѵĹԱڳְ쵼˵ʮ̰ܻۡߡŲáְʲôС

ʮ⻹˽˽á˾ؽ룬ͨǵЩֶΣǸҪ˶࣬ǱͿˡҪҲЩϣ϶һܾͻȻϣһ漣ʹ˵
Ѧɵʵô϶ķЩ£õƾʵݣ
̧ͷЦһ£뵽ϴڣӦ֪ﻹм˴ڡҲвٲĹҵ汻ɵǡҲ㲻ţе˾ǱռЩ֤ѾкöˡЩ֤ЩѾйزţе㻹֪Ƿӳʱ򣬸ָ벻֤ݾԴԴϵسһ㼯¼йؾǩֵֽƬŴȵӦоС׻˵еҪ˲֪ǼĪΪ
ѦʵȻоĿģǻѪΪʲôȥ
˵ҷ㲻Щ˵Ҫ󡣡
ѦŶһȰǰڰ˵һߣһʡίҲ֪ܴܲ¡ػУ
ҡͷҲҵ˼ˡ
Ѧʵ˼ʲô
ҷҪȥĻǣܶ˽ȥһЩġ쵼ȥ
Ѧһüͷֵӣһֱ˵ʵǲ漰ǡŸǣ


381 ٳĸ
ҡͷûʲô⡣ŸǸ߲ϱߣصû꣬Ҳһ̯ӡ
Ѧ۾ʵѵ˾ˡ
굱һĳصһ֣سҲľ˾ˡŽسְλã˵سλӻûȡѦʳ⻰ҲǿʹŵʵģҪڴʲôϢͻвۺġǡû壬˵쵼ĸɲܶ½ѡк󻼡
ʹص˵ͷϵ쵼ǣ浽ϸɲص쵼
Ѧ˵Ӧãôôǣ浽سѦе㲻˼ˡֻùеʵ漰󣿡
Ȼ˭˵ǧԪ˵ţп־۾˿ţּһ䣬⻹Ҵͳƣڣҹƿܻиࡣ
Ѧһ˵ˣһΪʲôءǧǧҲС¡
ѦΪȻǲ˵Ϊڵǧʱǧڵǧʵöˣ֪ʱĹ˲ʮԪһ¡ҡ
˵û˵
Ѧҡͷʱ䶼ȥôõģҹǵʱҲûôĵһξռǧɣ϶Ǳ˽һ㣬һ㡣ǧԪôۼˡ
˵ͷҶһССڵؿеġһüΣÿһԪԪġĿúܣڵĺӰѡͷѡͨѡ
ѦʱԼʵ͸쵼ĺԼµ룺ǲ̫ˣҲ飿ôǲŽһ㻹Ǽߡ
뵽Ѧ˵Ǯ㻹ֻܿҪҲ׷ĻǿɾˣҶҪȥΡ
ﾪȵؿѦʵҲչǧĺ
Ѧ˼صҸ˵ʵɣһμûչУٲһ򡣻һ硢죬Щ˻աǨĸյȵĿЩȫĻһٶ򡣵ȻĻǴڡ
ѦЩѦûԼ˼ΪԼǱЩСǮסˣʹĻͲҪҫպıˡ˵Ĳ˼˵Ҫ¶ЩĻҾ˾ЩСܲͷܱҾ˾ǹƶԼ֪ǻЩСѱأΪʱǶһСԱʱ쵼һ鹤յģºЩˡЩҲǾٳɶģֻѡ
Ͷ
˵ͷ˵Щ¶ĻҾ˾ǴΣûУ϶᲻ãҲ϶ҵҪһЩСµˡ
Ѧģʹ˶ĵ»治ô졣ϼͼ첿յ־ٱҪǮд£˿϶ץСӡƨ˲ġСˡ
ԼҲȥҷЩС£ֻץһУץЩʱƱذγܲࡣＬֵǲͻϹȴΪ΢˽õġ족ϣܻͻһƽʲôҪ¶ǲ⡣Ŀ¸ڹ˵Ŀʹ˰ֲɵĻѰ
ѦǰࡱŮеЦá˺һ˵㰡Ǵ߳ɡҹЩ󲿷ֶһЩëƤС¡ûıҪ˵ȥѾȥˣЩ»˺áҪ򱧲ƽֻǼһЩ£²Ҫ̫Ļ㲻һ޳ɶԼѡ
Ҿ²ģϲЩ۹⡣
ѦҵǾù׷ȥЩ岻󣬾ڰЩץǳԽȥ³٣ٷ³ʮҲǼѣЩǮԲͻûжٸı䡣⼸ͻĲԶԶֹ
ʵ֪˵Ǻһ̽һ·ǲǺǣҲ߿ˣûа취һдֵܳʲô⣿˵ţЦ
ѦҲЦˣ˵ǺǣҲʱ򣿡
һۣ˵ҿɴû˵Ҷб¡ҵʱȥҲ뵱ʲôӢֻۣдһҵĸ飬Լ׬ѣе˽һҾˡ֪һȥˮô
ѦҡͷʵˮͻͲôˣӳ̵ôĿûˣ̵ĺôҲǳޡҲʮʮɡ㲻֪˵Ѧ˵ˡԵأڰߵУ޺˵õͲֹʮ
ѵ֪˵ùҵֹʮʮģǲڳʵִ¥˼ʮ𣿺Ǻǣʵ
Ѧ̲סЦǺǣҹϵãôҲںֻ㣬ƾƳʲô˵棬ֻëëѡǲҪ̸в
ֻ֪ǲޣҪ̰ҪܻߣӦȥʵ֡С˰Щʵ͵ĵλǳԵҲֻи˵ġοЩ˵ѪǮǺǡЦЦţȴ̾һ
ѦЦҡҡͷص͵ֺúɱƶһŮǿ
˵ţѦһں걭в裬е緢ʵˣһ£˵ǸܲͻسôǲΪͻı·Ϊʲôȥ⳧¶ȴǣ
Ҳ̧ͷ˺ܶƵģʵĵİɣ
ѦͷǵġҶԹȥЩС²ںҲŲͻķչίԼͻְĵģҲ˾ĵġͲҪȥţǼˣ
һģ⼸ìš
ѦΪﵹ裬ʵܲܽҸղŵļ⣿
ЦллȻܹسڵ˼һ㶼ڲͻϡͻĵίǺͳʵһºѽһΡＫͷ֮󷴶ûпˡϷԣǰϷõʱܼΣڶ֪س˻ǽˣôͼأ
Ѧʵæʲô
æʲôǰæԩæ״ææڡﲻм˵һֱ˵Ǹ绰ģǡŸǺҾ˾˵˹˵ӿͻǱĴһֱ޷޲ƽءǰһӺ֪ʶӣǿˡ쵼ܱˡҲܷˡǱöΣҪǱΪֹ㿴Ƿ˾ɵ˰ɣǱôܵ£
Ѧسûʲôӡǰ濪ίεʱ򣬼һ棬ǹϵѦʲôͬ飬Ҳ¸ȤѦȴ֪һܰѲͻһɫ߲ܰԼߣôͷǶسñӿ϶ᱻժ
ʵ˵ڲͻʵµľǸ
Цһ˵ߣǸ𡣵֪ͻм
Ѧ󾪣ʵǺ˻һƳҪʲô
ǰҪ࣬ŸӪڡɹȵȣһʱỹ˵ȫЩȥ⳧Ҫж٣һȥ⣬ԲûС
֪ıȱ˶࣬ЩǮԳеãܰ¸ְĹҲкôǣ㣬ЩǮЩ쵼ʲôãһ±ȱ˶һ㹻˰ɣ̯һҲһ٣Ҳֲһ١ȥһͷͲһ٣١˵㻹ǲ㣿
ѦԾؿԼЦǺǣǲǾóûˣ϶Уҹƶȶǽϣžִܿһ¡Ǹسʲô²ܣ֡ĸҲ֪Լɲ˶ãӶҪƲˣܸɶãԾ޼ɵ̣⳧ǩ˺ͬģֺ֣˭˵ʲô
Ѧǲףǰ㣿˵޼۸̫ͣ϶˵ǰɣ


382 
˭ȥ˵ǣ˭ȥ˵ǣسǵľöãس⳧ҵȷʵûҲûʲôԡҪʲô취ҪҲܼ򵥣һСŮӶᣬֻҪ⳧˼ѹۣȻ볧ڹһӦϣͻĳ͵õͼ۳⡣쵼Ըǿšá֪㻹ǵһҪ⳧ģԣ㻹ΪְŹģĻǾֱˡԡӦΪʲôⲻְǰ˰ɣ
ѦǿЦһ£ŵʵǲͻ˵ԽԽ㣿ôʱûзϷãҲû˵ǵﾲˣ
ЦЦ˵ί쵼ҲɵӣյǱʽûֱӽʹãǳһֱίϽĻרŹʽġʡ²ʷũʽֻƶְβ⣬Ǽܡ
ˡ·ְȻûȥϷˡǰͻȻûʲôĹۣǻǰһЩһڷԡֻǲͻҪǧˣûǮȥʽƷƷ۵ȻȥͻôƷռгӮֻһջڶǾˡ
ɣǺҾ˾ǶôΪѣǮͶȥɣûвƷͻֻһȥͶȥɣһ޵׶ƾǧҲЧ
ѦͬؿЦһ£ʵûп˺ʣòͻ豸ҵгвͻĹɷƸ졣вٹӪҵߵ·˳ģҪһֱôȥĻᱻϿ塣
ͣ˵֪ίĹԱǶɽ󣬲ͻڲֻ֪ΪԼǮҸ˵ǰسͻ˼Ӧϼ쵼Ͳͻְģʵûκλ̬⡣
Ѧô˵Ӧ
ˣһسڳ˵ίĸҵְسģ
ѦЦ˵ţҲһﵹùڿҲԩһس浱ȨͻȻһɫҲûУ˵ܣҲ䵱һس
Цû˵˵УУҲС˵㲻УͲУҲС
ǺǣƿѦЦ˵꣬˵˽°ɣ
ȴû˼Ҫ̸˽µģһΪѾ̸ʲô£ҹ̸ˣ˽¾ûȤ̸ˡ
ѦЦ֪ʱˡǺǣСӻҲ绰Ҳûиַȴҵˡ
һۣ˵УͱƲĹϵˡλԼǸģҪһСһ˵⣬ЦһӡǺǣʲô
ʲôһõ壿ѦЦʡ
ߣҪõͰˡΪõͣѦһ£Ц˵͵һʲôʫƤʼǱëдģ˵Ҹҵʱû³ʲôˣһܵӡŵ۾Ѧ
ǺǣǼɣдʫëдúõĿûˡѦЦ
Ҹоʮͣ߸硣ΪƾɢʫñôĽƵģǺǡüͷ˵ðأǵͬûģ˵дĲУ˵ǸдĲá֮ܶдĲʻ
ѦЦЦ˵û˽˵£һ˽˵æء
ʲôңֵʵ
Ǿ517ǰ󿯵ƪӳҵչ¡ϰѾ£ƨ˵λ쵼áôܽӽǺǣʾһ£ߺţ͵񡣡Ѧٵ˵
ʲô517ա517ɣֻһƪֲ޶λõĻ糤ƪҪӰİ棬ǾҪҪ쵼ˣ糤С
Ѧʵ糤ίǲһˣ
ǣίǰձ糤ڲϰ߽糤ϲ˵
ίҲίôﶼ֡Ѧڸ̾
ﲻΪȻ˵ˣʲôֵģֽǵĺܱ࣬һ˿ƣ㲻֪ӹأǵһ֣һ㲻ֱֻɲԱĳĳ˵ĳĳָȵȣ˵ĳʱ䲻г̻Ⱥء˾͵ñ֡ʱ򽹾඼СǺǣ˵ˣǵĹضúܡʵиҵйأֻǱֽͷͷҪϸѡ
Ѧһȷʵ죬̽ʵ޸ǵĻ˵Բ
ͷӦÿԡǺ޸ǵĹϵ޸һֱ糤ϼҵӦǳɹ˰ٷ֮ʮǲǺ죿
ѦίǣһССҵְôܸ죿ҲڵΡ
ƫͷЦʵðɣȲ˵ղʵĻ͸¶ϢǴӲʵֵʱ򣬶̬ȾϹҲó֮϶вΪ֪ܡ˵һ˵ճճ⣬˵ҲĸƽˣǺǡ
ѦĲ졣˵ѾȥôʱˣҸ죬Ҳȥˡ
һϵûУ꣬۾Ѧ˵ţ
ʶӣ˶ѡѦһ㡣
ˣö㲻ԸҹҲϡǵĲҲˣɢˡ˵žվССһҪš
Ѧæվʵﲻ
ءҪ죬Ҿ˾˵ｼʲôֲ¸ũҵҪҵûֵģسһǺǡ
˴Ӱֲ¥Ĺ˿̫٣Ѧʱ򼸺аǿյģôõĲ裬ʱϻš
˵ʱѦǸ¶ظϰ÷÷ϰô˿ͲǺܶడô
ϰһ߸Ǯһ̾ЩصλǨ֮ԽԽˡǡһ㣬ŴƵеطĲ¥ҪˡҲ׼ȥ棬ʱˡ
Ҳ˵سǾŶˣö̵궼š
ѦӹǮͻسԽ壬سǵĵƤԽۣͻ͸׬𡣡
֮Ѧһ绰пղȴ˵ں鹤һسǡµѦ뵽ȥһ뿴ʵֵͬ¡ϲ²־¡ǡ뵽ԼڸعƽĹϵѾͬˮشԿ϶ѾԼóȻǰǿܻеΣԼ̫ˣǸعƽץСӣ̫һˣԼֻ᲻⡣
ȻֻѦܲ⣬ʱڻǲΪá
ѦɴڴйΪоϵ̫ѦһûȤг⡢һص˼
һ˱ϽɢȥˣֻʣĸڼѦĸ졣
ȥĵسǵľϣĸ׺Ǿسﻹбϸ˼ҡĸ˵㲻֪ҿЩϹʦڲгֻЩ˵ġ˵߲˶ǮһڵϼӵĲ˰ӵʱǺ¡
Ѧʵʲôģ
ĸ׵ҪҵģҾ͸ǡµʱһ˶ˣǶΡ㿴׷Ҫʮ򣬹Щ˳Ժһӵģܲ£
Ǻǣ裬̫ˡ׷ƾԼ׬ģṵ̂һǮҵȻ¡ѦΧֲһôã˻˽ء
Ҳܱˡֻסַе㲻ӦáڻéһôģǱ˶ôΪ˲ۺ죿ĸ׼˵Щ˵˵Щ˰˶ǲͻ¸ڵĹˣʹֲһɣֻܿһԪĲӡһôĳô˵Ϳأ


383 Ŀĺ
ЩܾԼ⳧쵼Ѧеߵ˵Щ쵼˽ֻ֪ΪԼ̺ô˵ܡ˵һЧ汾Ͳõĳһɽᱻ
ĸ׿Ѧһۣе㵨ӵʵͲȰһȰ
Ѧ⿴ͻȻӵĸףСʵȰʲô
ĸ׿һЩ˵ЩϹ˽ȥǵĳ°Ѧ˵Щ˶˼ʮ꣬϶кܶྭ飬ҲкܺõաһʵˣЩɵ˺öˡ
Ѧҡͷδǵ顣裬ͲҪôˣ취ġ
ĸ׿˶һۣȰֲɣҪ·Ҫţô๤ҪңôǮЩ»һҪҰæУȻǸǰһʲôã
ĸΪ̫ںǮϰæֻó˵ϿأĻкñġ˱ҲİһЩǶ˼ţ±Ǳָǵļǡ
ĸӶ˾ôһһţ˾ͿӣĸʰѦĲˣĨҾϵĻҳ
ʱִ绰˵ǻˣѦ칫ȥ
Ѧ֪ҪȾƣͰѳԼԺˣһʿֱ½Ժ߽ׯί¥ʱǵĺѾѾˣ໥֮һǵİ칫ȥ
Ϊ˺ǺһƵķ֣ǰģǿ㡣
Ѧһֱڲ²ǶҪԼԭ򣬵ǲ²ⲻЦŶԺ飬ܲ͸¶һΪʲôңɲҪ˵ѻ档
ЦŻشһֻ𰸣Ǻǡ˵ʵڵҲеƣΪʲôô֣£Ҳ²͸
ѦЦ˺ļһ£˵ǲҲ°ɣǺǣҲΪˡ
Ѧİ칫߽ǵİ칫ʱǶǶ档ѦǴϰվЦŸѦкö࣬ӭѦֵСѦλأ
ѦشзͻȥˡȻߵǵİ칫ǰ֡
Ƕ£ҲʱѦݺõĲ裬ȻָˮЦһ˳칫ңš
궯Ϥ˦һ֧л̣óһ֧Ѧ˻ӣѦҡͷͰԼ
̵ִӿڴͳһɫĽߵ칫ǰΪȼ̣Ȼ˻ԭλԼΪԼϡ
˶֮Ц˵̰ǽ䲻ˡǣ㻹˵̻ǹе󻬼ܶһ飬Ҽ仰̸£ˡ
ֵͷǺǣǰȻûоôΣԵġҪ磬㲻˵̣Ҳɢ̸ˣ˻ΪǲԸӽء
ǺǣСѦô궼ûг̣һ㡣꿴Ѧ˵
ѦôںԼ϶Ϊ˵Щϻģǲ˵ƣԼҲʡԼ˵˵ʵʱصءֻҪ̣ɤӾܡ
۾ƣ˵˵˵ȥǲãǸıǮֳһ֮ѦʵСѦ첻ĩֲʲôĽգôпջؼ￴
ѦЦŻشѹⷿӵġǺǣԭΪֵ飬ϳ˱ŸеķӶѾȥˡ
꿴һۣתͷѦŶسǻǿطķӶܶɣֻҪ㲻ǰѼѹúܵͣӦÿ⵽ʵķӡ㿴
Ѧ֪Ĳ֪ǼٵĲ֪ҲûбҪǰѣʵ˵ʵһֱǵǰ˵Ļ㲻˵Ҫ취һֲͻ¸ڹ˵ĹѿһƷҾȰѳسˡǵͻʱ򣬶ԷδǱ۾˵ȫȥˣûеطǡֻþͻȥˣ¿ܾôûˡ
໥һۣʵسǰ쳧ôȴһк˵һô׵İɣһУӪҵִա˰ô򵥰ɣ
Ѧæ͵Ҳ쳧ֻĳװһЩƷȲƷ·󣬲ｨʽ䡣ΪֻҪĹ˲ࡢҲҪܴе㲻˼㡣һ֮ǻ㱨
Ѧ޲͸¶ϵľȨ֪ѦĵϸȻûʲôȣȴее㲻ͷ룺ѵĻģĻȫȨƵġûʣҲûпڡ
ѦԭΪᰲοԼһ£ȻٰԼ⡣赭д˵ŶҶԲͻ鲻˽⣬ڳίҲ̬ǵӪ档ѲžĻǲй쵼ϵһ£ǻ⳧ġ˵꣬Цżһ䣬һǸлСѦƬЧİ
ֲ廰Ҿ֪СѦСӲԼһƬ֮ġ
ѦԽԽͿԼѾˣǻôӦѵǽص㲻ʲôأ
ҳƵʵСѦµĵλ˳Ĳ
Ѧһ˿ײķ꣬Ŭƽ͵Ŀ˵аɣµλµ쵼µͬ£ԭĲͬҪѧĶܶࡣ
ı仯ȴûӹһֱע۾ѦĻ˵ͷ˵ǰ㻹ᣬѧܿ죬ܺܿ֡˵ҦֳʡﵱϯˣǾһЩһ鷳û£
ѦȻ֪ô֪Щµģ֪ԼʲôЦǣ㻹ǹҡ˵ʵڻ֪ǽҾͲȥˡؾ﹤˳˳֣ǵĹգ˵ǲҪһЩġǡ˵Ҳա
ЦǺǣ˶ҪôΧһְλתأҪ˵ʹ֪нѣҲҲӦȥ£ֻˡֻп˷һѣſȡĽʵҶµλǺϤֻż˵˵ʵڵģ㲻ʲôֲۣ㹤ְֲ㷸ʲôֻҪ㰲ĹʲôѶȥ
Ѧ˵ͷ˵Ҳô롣˵ҲʲôѣҲһЩС鷳ˣҲ¡
˵˾ӦñֹۣҺ̬ͣһᣬ΢ЦʵСѦصľʲô뷨𣿻˵ί쵼ʲô飿ǺǣǶϤˣ˵һ˵õʲôֲ쵼˵ʲôǶ㡣
ѦԾؿֿ꣬һۣ˵ǣ⡭ĿҲ̫˰ɣҵļʶҶصľÿ˵ʲôһڶ쵼Ŀûʲôرġ˽˸оԣҾǶܶҺܺãƽ׽ˡڹҾǰӷǳŽᣬһֱΪıصòŬȻصľòãҪһٷ֮ٵũҵأûпûԴͨ㡢ƼСûйҵҵҲǴũ٣Ȼʱĵٺ٣ҿ˵ʲô
ЦЦûжѦ˵ʲôۣתͷֵǣ˵˵
ѦһγԾؿһۣЦһ£ʵѦСѦûԸصľøȥ
ѦԸȻСҺʱҪΪصľùһأϧûʲôҲȰǵѺذ켸ҵҲ㹱һɡѦ⻰˵ܸ꣬ое㲻ζǶ˵ⷽƵġ
Ƕ˵Ŀĵ׺ڣѦ롣
ʱ˵ǻúúøлˡͣһ˵ǰ죬Һʱ˵㣬ԺͻȻӿһֵ뷨ʱǺ˵һˣһ⣬Խ̸̸


384 ת
ѦǶգе㼱е˵λ쵼ǾͲҪôżɣһ˵Ǿ仰쳧һŬȥᾡҵŬȰǹƱҴˡ
ֻЦЦû˵ѦǲԼղ˵Ļ
Իŵʱ򣬿ѦͻȻʵԸһ𣿡
ѦеɵˣĿɿڴؿǣʵûɣǵ˼Ҫҵί
ͷȷ̬ţ뷨ԼǹûУ
ѦǶؿԼ֪ǽԼĿģԼҵĹߣܹʲôأ
ŶʵǡǣǶλǿЦɣܵʲô
ЦǿɶˣڵίߡߣȻίǱߡǿԸԸʵһʵĹ
ѦһᣬͷŲ輸ҡҡͷȻ̧ͷ˵ûľ飬ҵسҲڼ档Ҫȫ˹Ѫɣ˵ѦԼҲ仰࣬˵Ϊ֣Զʼ䡣
еԭڸ˵˵Ҳ˼˵ҪɣʡﶼϹϵ˸ڹٳܺ绽ѵ֪üֵúء
꿴Ҳ˼Ѧһۣţеž֣ԳصķչرǶҸ˵Ľûκ棬ȫһ׼ԹߣʡŹֺҾ͸ˣǰʵִ⣬ҲˣҪ㺰Ҽʮ껹ǰ׻ˡһس⳧ﶼǴһǰæ˼˵ûʲôûаѸóصľ浱Լҵ෴£ڳص쵼ؾ÷չ֮£ʹ㲻ܰǴȫ߳͹ȣҲܰǸ쵼˽˹ϵʡ쵼ߡǰʡǸѾվ˽ŸʡίǣӼ֮һȫܡǺǣѦ߾ץ˱ĽԿס
ţҲûͣ£ֻ˵ĺƽͣҲܹûʣ˭쵼ľ飿󲿷͵ʱ򣬴ѧУûأĿԻúܡ˵أ
ǽϣ˵ģȻҪ³ɹѻ⽻ԼЦ˵ǵȻʲôѪĹǻǿġʱ˵㵱ʵֵһ֣˵ǺҶһѺôܵһǹϵһоֵķչٺ˵⡣СѦȴɫָ궼ʵֵǰС㵽ĻʹһʱܵӦ֣ҲȻ۾飬ӦⷽĹͿˡԼǴһͨ𽥽ߵĿǰһġǺǣСѦЦʱ쵼ҵɳҲһɼɲҶսľģ˺ܳһʱӦ
ҲЦҴӲһͱɵϵ糤ҲǱ߸ɱѧǺǣȻҲֻСѦΪ£ͺúһ룬ǻӭʵ湤ʵСÿǾֻѡ񡣡꿴̳ò࣬Ҫ˼Ҳ͸¶ˣԷʱˣȥԷɣ߳Ա̸
æվãǽܣеۣҲˡԷȥ
ʳԵģίﲻԷȻҪһЩˡдˣһ˼ҵ˶Լԡ
ǰ棬ѦʳõߵϣȻ˲˵Ŀ⣬ߵߵĸɲְվشк
ꡢǴѦ˵Цس¥ȥȲ໥ʲôʶѦڵ˽˵š
¥ϣЦŶѦѦֳвٷ˿
ѦתɨʳôһۣȻֻعͷЦһǺٻǺǡûλ˭ῴң
Ѿ׼ã˽º󣬷ԱͺذΡСҰζȵȼ˰ںˣæΪ˵ƣȻҲѦ
ƺͷ㣬Լȶӣ˵̸ҳʲô磬Ҿһ㣬Ըȶپͺȶ٣ȸΪ¾ͲҪٺˡòã˭ȾͺȣȵȤĻƿټӣԭǲơ
һַֺͺȻأѦԾҲǺϲȻҲͬ⡣ѦʼԼһ˾һǻؾԼһһ¶ǲҲˡ
ȻȾ⣬ǲȫ⣬ؾһѦͺ黹һֻǶҪ⡣һѦƱʾӭƳ򣬻벻ˡ
¶ǣϵվ˺ȾƱ̸һЩ顣Ե;Ϊ˻ԾϵաҲΪ˸Ҫ˵Ļ̵棬ЦŽһ˵һӡƺΪִƽȣֻЦŶλߣҪ˵˿е㲻˵
Ѧǣ겢ûоܾ¿ӣЦ˵СѦھʱֵĲƴƣ˵ӣлɲԷĻᷢʱ̾ƸáǲἸھͰǰĸ˵һ£˭ҲƤ
һµͷֻЦ㿪˿ڣ˭Ҫ˵ԸǺǡˣ˵òЦģҪһ
һڲ裬˵һҽԺ绰˵ˡ˵ܵҽԺճСף˸׸⺢һ϶ͻ˵СͿʵҰ֣˴󾪣Ǵϲæ˵ǰǰҾ֡ΧҽʿĿɿڴСͻȻһ̵˵ϣȻʵ಻ࣿ಻ࣿÿ϶һڣˡ
ѾĻûЦˣֺѦ˵֮һŴЦ
ûЦ˵Χҽʿ˺þò׹Цһš˺ǲ˼һʱ䣬˵ֻˡȡϴνѵÿз˱סڶӳҽԺ׵ʱ򣬵ڶ϶ҲʣҰ֣еػشǰС˳ҽ¶ȼƴ˵ϣʵʹʹʹʹ
Сӻû˵꣬Աߵ˶Цˡֵţ
һɤӣһ̵ģ˵һ죬״ȥϴ衣õĵغܻûȣҪʱҵץס˸׿µ⣬û¡յģҿǺһģҪʹһˤ㲻ɣ
Сû꽲ζǺЦҶЦǺǡ
ѦԱߣҿеšҲƽʱĲ࣬ʱͻȻҪһʱ벻𡣺òһ˵һѧؼ̽Ǵţ˵εغãεİ丸㳦ѧִǳȽ߻ͽȥǱƳ㳦丸ŭ˵Ҹҵ㳦ƽȥǱ߳ľ
ѦӾе·磬ЦϲǺܶ࣬ҶǿЦһ¡ѦԳ˵ҵˮƽް
ЦСѦ̫ˣǺǡ̫ˣôҪһҪټһԼѡ
ѦǺǣǾͼһһ˵һΣֳƳ˵ݣֳһƨԿƳʵŵģƳæ˵ҷŵġÿƳְºֳڻ˵ƨ¶Ҫã
һЦ˵СѦҲ̫ЩǺǣһƨ𣿡
ֶֺɫĬýӿڣתͷԺء飬
ıʲĺ˵ĶҲɫ˵Ҿ˵ɡһ죬һкһż̶óϷȳû¡ϵû¡г֣ЦЦϾͳն϶տա򣩱Ӧ

˵ӣһϰǲ㡰󡱵Ĺٳ¸ˣ˵Ҷҿʼ


385 Լ
ûжãĿĴﵽЦŶѦСѦҿһڵҵطкܴĲͬ
Ѧֿ֪϶ǼȰ˵ԼЦʵǣһûע˵˵
ֵطϹԱĽһһӡͨԱͨɲԱ糤絳ίǡسسسίǣɲʡɲȵȣÿǰһҪٵʱ䣬ֻҪǰءžƺһЩرƾмʱ͸һ㣬㿴أ
Ѧ֣Цһ£ʵǺǣǣ˵ҰɣѦ˵ҽֵĿʼǼȷʵÿ죬ҪʵֻڼԱϣ١չڿٵìܡ˶Ҳ˵ʱɽϻӳڿɾͲͬˣԼļԱԽԽ࣬ĴרҵҲţëҪǰһǺѺѵˡһҲǹɳֳؾ־ֳо־ֳʡָܾɲһһӡҲһҲʡֵܾλá䣬Ѧ˳ֻ˼˵ģҲѦһεйһֳתֳôѣʡܾȥ쵼治֪ʲôʱ
һۣɨѦͺˣ˵һֻС˵е£Ȩ;ȨǸſдӵߣдȥˣյСѦܶڴӴɲʡίǵĸλǺǣпյزһ֤췽ҹ̷µĺĽѣǵϵͳвͬǾǿʼ죬ͽˡԲԣ
Ѧ룬ͷʱйϵɣǵҵһλܿһλϸʮʮ궼пܡһԭǵžְֵλ٣һžҲǾֳֳôλãװӣôֱءֱغʡֱأбµ˻ֻҵԵϵûͿԽһΡ
ζʵСѦһֻ˽ʵĻ˵˵ڵžŬĻԼпһ
Ѧһ㶣ҲôԼˣҲ֪Ŭݺܶࡣ룺
Լڵҵʶ˻˵ܰԼҲҦֳͰϯȨҦֳͷϯֳָԼСҦֳͷϯıǵסֳָѦĵѣܹסֵѾǳˮƽˡΪĿǰΪֹҦֳҲֻԼѣûγϵȻûвԼİԼĵڷϯǿҸֳ϶ԼԣԶԶ㲻Ϲϵؼʱæֻ
˼꣬ҦֳҪݣҦֳҲˡͬģ֮ҪӪѾķϯʱ㲻ϡֳָȡͱһξֳһ֣ԼĿӾ͵ˡõ˹Ҳ˵Լڶ̶̼ڵʡܾһ֣ѹֳָǱ쿪쿪
ȥԼҪڵҵչĻ治һѡԼβˣ˳ϰеĸֳȻعƽǹ㵱һֵ񫣬ǻ˻ϵԼٽǵλͲڰеžһֵλϸʮꡢʮ궼û⣬ԼԸʮꡢʮ𣿹ԼԸ⣬ҲԸ⡣
˵ʮꡢʮ֮һʲô˭֪Ҳ;ͻȻһƾߡԼк̨ļһ߳µļԼ˶ֻܿվѦ֪֮ģһרƾ˶ˡ
ԼѾعƽŸɣҲģڵžֵӿ϶Ǻ˳ԼгɹʧܣǶܻ˻Լʹӡ
תأ뵽Ѧ̧ͷꡢһۣƺ֪˼ûпСڵžơ
뵽棬ѦȻһֻȻʵĸоҲǾʫɽˮ·һ塱ΪʱѦľдģꡢ֣м޸ǡǣʡкǣһҳ̳Ӫ
Ѧˣǰôڵž֮˼أôû뵽ڵžֻ첻ãδؾһҪȥ⣿ֻҪӪЩϵʮ֮ʡҲ췽ҹ̷
ѦʱҲȫꡢֽ캰Լ⣺ǰѦڵžռխ⣬Լϼ쵼֮ǣߴţáʱһ˵˫Ӯ
Ϊ黹ûһüĿԼĿǰ˵Ҳֻһ뷨Ѧڹٳ׳Ҳ¶ϲıȻ໥ãҲӦô۶
Ѧⲻ꣬ǶЦǣһûпǹ뷨ǲ֪ܲܰǵæ
˵ֻҪ뷨ͺãЩǻȥġⲻܶһ׵֯ҪҪٿίۡȻϼ򱨸桢Ȼ֯졢ְʸ顣ЩʡҲһʱɲˣԼСʵʱһ֯ѯҲ㲻Ҫּ֯ۻۡ
еؿѦƺһ˿ʡ
ѦҲĻһЩͷԼĻλӦòͣĻϼŴ򱨸ô֣ˡ
ѦȻ˽ǵ֦ȻӦñһ̬Ѧվߵ߸ľƱơȻߵߵƣƵʱ򣬶˶ûֻ鵹Ƶʱ򣬺鲻˼ؿһ£ľƱѦˡ
תһȦѦΪԼľƱϣ𱭶ꡢ˵ǡǣҾͽⱭƣһǸлǶҵĹģǱһ̬Ѧ֤ǵ쵼ʵع֯ҵλ쵼Ɑ
Ҳվ˵ڴĵɣ
ҲվЦǺǣ뵽С㽫һ¾͸ˣɣ
һ
ѦΪԼתԺ飬һذңҾһ
Ҳ֪ѦʲôְλǱԼ߻ǸԼƽȻ֪Ѧܶǵӳ߹ԼҲܹ˿ͳ˵ҾѦֳɣ
ӶˣĸҲͲ˵飬ֳϵһЩȤ£󾡻ɢ鰲СѦؼҡ
Ѧͨػصҵʱ򣬼ǳ֣÷ˣ㸸ĸڴ齫Цĸ׵ΪѦݲ裬ʰ齫ơ÷ӷŵǽߡֻʵ磬ôôͻˣ
ѦͷеΣһƨڳɳϣ˵극ͻ𣿴Ǵ齫ˣ
ǰò״һ齫һӺɳ֮䣬˵ۣصľζֺȵ˶Ǯ
Ѧں׵λãԼһ㣬ҿûвҪǴǼ򰡣˭ӮǮ
ߣù᲻ıûȣûˮԣǻô򣿡
˵ǶͨˣҲ׼ء
һûͨ÷Ķͨˡ׼°ٲ˼˵ʵ㻹ʲôרƾԵˡ
Ѧ÷ʰ֮˳ܿͶһȲѦæվӹ÷Ĳ裬÷Цʣʱࣿ
šٲѧûʱˡѦ˵꣬뵽Լʱ϶ֽˣʱѧǲܹȥһδ֪
ʱĿǰһӺƻ÷Ҳһ߿һ߳ˮ
ˮ̷ڲ輸֮ĸ׸˵˵ҽֻ֪صǾ칫ˡ
ѦҲֵؿʵʲôʱ£ô֪
ҸЦһ£˵ֲʲô£÷㶼ôİ칫ˡǱϳȥģֻֻˡǸ칫κᣬ͹ˣǸţǾֳԸ˵Ųÿοûɫߣ
÷ЦһƯĶϱˣȻˣûǺõˡ
е߳ŭһžҪ÷÷Цܿˡ
ѦҲЦ˵ǺǣǾֳǲҲ㵱ϱ


386 ʼʡ쵼
Ѧ˹һߺһߴУ磬Ҳ۸ңҽ۸ȥŮأֻһŮϧҲˣͳɣ

Ѧڼͼˡ˵Цʱ򣬺عƽҲϸֵ̿ʡֳָܾԱ߻㱨﷢飬СĶǫֳָѯӦ֮ơ
ʵѦھְ칫ϵŸɵʱɢ֮ĺعƽȲ绰ǰֳָ֤ʵʡܾʱ䲢ûٿйذеžֵ»顣ֳָʱظеžĿǰֻعƽʺϵΰеžֵˣҲûʲôֳֳܸҲãڶûȡعƽһֵĻᡣ
ֳָķϯͬξֳʵ粿ٿһʱŷӪ顣Ҳ˵ڽһʱڣû£ҽĹصŷӪѾȷеž֣ɽʱһ߲迼ǡ
Ϊֳָ˶裬ֳָһŻ飬΢İĺعƽûл˵ҹشֳָʺ˼͹˵绰
ʱ绰ĺعƽǳӣȻİˣǺߣѦһ˵ŭǰԼѣ˵಻ֳݵĻرǾġشֳԼ÷衣ÿԼֻҪ˵ʲô飬ǷԾǴҲֻ꣬Ҫ˵ʲô޳ɡ˾һڰͽʡǵõʲôԼϢһ
ڿʼʱ򣬺عƽĽѦһϾһԼҪգҲԼҪѹѦΪֳָѹҺعƽʽһ֮ȫԲٴѹǼһһ𿪿Ĺ꣬ȻԼɵݾˡһڵǾǲѦѹͷϣѦһԼλ
ѦͻȻǿعƽѦԼ֮ɳӡֻȡøõĹ˵滷ȻҺذܿҾͲûʱȻѦĻӦعƽ̽ԵġҲпԣѦܰûз¾衢֮ģȨǵĲܾʹƽ
ʱعƽĻҲˣһôٸѦһЩ鷳һļġ
ûаþ¥˴󺰴Уȥһᣬ˵άƹǿκƶŽΪЭܣѦڳܵʱΪƹǿ˻ƹǿһơ
عƽϲʱΪԼץһѦĻᣬȻعƽԻƹǿûʲôӡ󣬳⣬Ҫһһֵ̫ƹǿܵ״ʱعƽؽӴ˻ƹǿߣѯľο˻ƹǿܾã֤˵һͻƹǿš
Ȼƹǿһţعƽææذ˹Ѧİ취װ˵ֻѦǹֺȴϵ˵ͬ⴦Ѧ˵ʲôƹǿдȣѦֻһʱ嶯Ŵ˻ƹǿһ⣬пԭȡ»СС»˵ԭѦƹǿǸͿˡ
Ϊ˺þãǺعƽóֳһеİ취ٿѦľּɲ飬һ۶ѦĴƽϢۡ
˵ôѦúعƽǲתǽ¾úعƽľˣΪžάƶ´γ£ȫάƽиĸĸϴҦֳڵʱѦھְ칫Ǹ顣
عƽڶؼǵõʱôĳԾòƵؿʵǰһôԼ
ʱԼĻЦ˵ǶǵĸɲӦд͸ǰֻԼܵĲ棬ԼܵĲŶһţάάε鷢ؾֳ뿴˼ƶһΪһάάޣȴԷܾܵ飬Ѿܲ˰ɣ󳳼ܵºпٴη˵оֶѾôʵʩˣѹŲҲáǵȫʡռȵĻǻ˵Ҳ֤ڵȽǵ̫˼ѦѾˡҲָˣٲĸĻ˵̫ˡ
عƽҲ֪ȥҪÿʡֿܾ鶼Ҫ࣬ʡ쵼ֻ㵥λصʱֱӵعƽ֣̫˶ˡԼҪͷϵĴֳ㣬ݲԼʡܾ쵼ǰ
ǰѦĽģѦͻĸĹͣһѦھţӲԼĴѹ
ҲܲͻȻѡعƽеߵʵĻôԵ˵Ҫ֪ǵôάƵɣ˵ҺعƽҲ˽ˣҲϣǾߡҲ˵һ䣬ƹǿ֮ôŽţÿʲô¶ҪѦȥЭ飬ֳݺֵ֧Ľ
عƽ˵ôȫǰˡˡ̶һѹѦⱳۣعƽԥû˵ΪоıˣЩ֪ġѾܸ˵ˡ
ʱЦһ£˵ؾֳǰˣ֡ҴûжԻƹǿ˵ʲôְȨȥѹŵĻ
عƽ룺Щõ˵
˵ѾͬҦˣҦڵʱѦʲôͣҦͻץסŵڸֳֻŬѦ̧ȥƶģʹѸĸĹȫҲûбҪ̧ɡοǿ԰ѹͷֵͷϣؾֳ˵ء
вֲ˵ĺعƽֻǿ˺þãŶ¸ĸ﷽Ѧƶó壬άƣȻˣ󽻾ְ칫󶨡
ôȻڱڸѦٵĹ͡عƽֻ֪˶ѣѦ᲻ںͺ˵ںӦǸĸﱾ¡ңʹô⵭ѦмĹף쵼вɲɵӣ֪ĻôȫǱذѦæʹѦĽõʵʩ
񲻰ĺعƽںĹ۲УԽԽѦ£ˣѦĴҸֳֿʼҡڵֳķԶֻ֮ҪѦƹǿǸѡ
ò׵ȵֳָӱعƽȲϵʡֳָļѦڵıֺ쳣˵ֳָȻص˵ѦĴͷʹּĺû϶Ҫһ̸СѦҸֳʡݷҦֳͷϯ¡
ֳָ͹ⷢţЦ˵Ϻذ˵㣬졣ҿļԲȶǸǸСһסˡѵСһ֮ìܣǹڲֲŽ᣿
عƽװûǸҧĻæ˵֪ҿʼҲôġһǼһǱ߿ҾͲòʼˡ
ֳָЦʵ˵˵㵣ʲô
عƽŵ˵Ҳ֪ʡֻʶҲ֪ξֳǰ˵ķ˴öࡣǵһ࣬ҲΪҲ֪ǾذͽֳѦҦֳϵܺãǾҸֳ뷽ϯսѣҲѦϵֳҦֳϯ
˵عƽֳָͣͣһۣûʲôӦ˵ԭ򣬻оǾĹÿչѦȫ֧ĹҵҲΥЩǽͷΪҪˣҲʼߡʹҵһ½ʹҵһ֡ˣҲѸþĹһṼ־ֳҵ
ֳָӵɨСĺعƽһۣٴһ޴ͶȨ̰ԵͷĺعƽֳָһС


387 ϼ޻
ֳָܿ뵽һ棺ڰеžֵľּɲУֻһԼĹҲֻһﵨӴ󡢸¡ǸӲԵҦֳԣعƽͿɰˡԼĶӾҪ˰æ
뵽ֳָ۹࣬ٴΰĿƵعƽϵʱ򣬺عƽҲΪûֳָĻػֵ̧ͷֳָҲʱæֺõЦһ£е㲻ƿĿ⡣
ֳָЦЦС˵Ϻذ㻹ǲ̫ҡ
عƽһæ˵־ֳ⻰˵ģôܲš
ֳָЦ˺عƽδ˵ĻЦ֮󣬲תӶԺعƽ˵ҾϺؽģͷĲɡǺǣϺأ㣬ôΪֻһأѵʡܾ־ôûԵϺأ˵ǲǣ
عƽȻٵصͷ˼˵ǣŶǡ
ֳָȵЦЦ˵ʱǺξֳϵðɡô˵Ҳж˶ǺǣЦģΪʲôἸԼأɿ֯ġ
ֳָͣһ£輸ϵĲֱ±ƿһ㣬ǰһЩĿԽ輸鷿ĵذ˵˵˵ղ˵˰ɡʶֳܵǵάһ̯ӣȷʵвСĻȨҲûôڷϯͲǹܵŵģڵλϣԵŷ¸ûʲôȨˡٿ»ʱñ߹Ķѣĸһ֣һֻֿܿѡҦҦҿ͸˵Ҳ쵼ϣо֮ҳһţǸѦΪֳ϶ô֡˵岻УܵǹᣬʲôҲҪһʱ䣬ҹġ
عƽԱߵͷֳָֻ˵Ҧֳʱһ˿ߡԼҦֳȴòأߵҲΪʲôҦֳԼԼڵ¡
ֳָԼһЩ˵ΨһҪľץĹѵҵãѹ̶绰ƶͺΪ˵ˡϴ֮ûбֳ˵ѦЩʵʵĻ֮󣬻оǾ̫ҵҲǺܺúйϵֻҪˣڲ֮ء
عƽ˼˵ϴллİæֳָڻϼ֣عƽͲʲôֳˣǼĸֳǴѦΪعƽ޴á쭣ʹξֳţгǰӣξֳ˶عƽӡɲôá
ֳָץ輸ϵĲֱ±ţûмںȣһ˵ĲǺܺáرǶѦ㲻ܱƵ̫ݡ˶Ը񣬸οһһ˳ˣǴŴҵҺŸɣ㻹ûȡѵȻڸı˷ʽЩСܵˣҹΪЩŸôһװϷ㡣
عƽ뵽ԼҸֳ˻СѦϲμһЩ޹ؽҪĻ顢ܾʵʩѦĽ飬е㲻ίҲΪĶּᱨ𣿷Ļһȥʲô
ֳָȻ֪عƽԹԼ˵Ϻذ㻹Ҫ΢һ㣬㲻ܲϲǸ˾ʲôϲˡΪһһ֣ҲӦôһ㣬ȡ侫ȥղ˵ǸάƸĸﲻһ¡㲻֪ģΪá⼸仰Ѧʲô÷õӣֻã˾ģģȻҪ̸Уȥ̸ʵڶһʱ˵
вٵطڵŽְعƽּῼǵĻ˵ҪһٵĽôǵûôˡ
ֳָعƽôԼĶӿǣеο壬ԼæûаװЦȫϵ°Ͼ517ˣǵĹصҪתɣ517죬յʱԻһֽ裬ǲˣͿԺѦ̸̸ĸ͸ֳ£ҪȫֳֹܣͬɹɹɹĶҿǼһҲǲͨīˣһҪʹܵĻ;ܴӹ鷳п˵ǲı¡
ֳָܽƵ˵ѦҲǴģмǮҲûʲôŵڸҦϷ͵زʲôģֻͨһĶѡͲҪСˡ
عƽһ񣬻һˡؼ֮ڴϰֳָĻȥСʱŰĵ˯ˣڶ챻𴲡ڴϵһ绰飬֪ͨ칫ٿְ칫飬ѦάƸĸ517׼⡣֮ͷ˯
ʱϵλϰѦӵ칫ҵ֪ͨʱе֣벻عƽԴһ¿ˣôάƸĸ⡣
һ裬ʹŽһİ칫ң׼άһߵ˹ͬά취޸ġ
ͬȵҲѻƹǿ˹Ϊ˻ƹǿ˼빤ҲﲻᴦѦҪѦһ£Ȼޣ²òͷʧȥֵ֧Ļƹǿֻô̡Ѧİ칫ңƹǿ΢Цһ£ѦкȻЦȿ޻ѿ
ѦԷʾãҲԭ˶ԷڻвٵϣάأŵĻƹǿ˵һԲ𣬲
״¶οӣкƹǿŽԻֺͺˣʵϻƹǿֻǰǲ㲻˵˼ĵףҪȴʱԷйԼеĲ
Ļ鿪ú˳˵ʱŽĻ顣άƹ취ʱûκηֻھֵĲ棬άƶĳڸԵС˼䣬ΪЩ۶ǼЩģͬ취ĴǰۣµĹ취ݸ˳ͨ
֪ܻĸȾǺعƽ˼ǣһ̿ʼǰһ߽һй̶硢ƶĴжδжУؽЩй֮ˡ
Աźعƽ顣
عƽ緢˵ϲؽǵžҲѧһΡҸղſһԵİ취Ǹλһ¿вСҪǵάԱƶĵͬ־ǡÿ½һΣȫʡÿһͽһԪǺǣ¸µ˵һǾͽʮ򡣶ڱ֤ǰÿ½زԪ
ŽЦʣĳǵ¸һĻǲǽԪ
عƽҲԣһһ飬Ƿֵνнߵȫʡǰÿһÿ½һ壻ߵȫʡǰÿ½ߵȫʡǰÿ½壬򣡸ղӵһǾܹԪΡΣûУ
Ϊ˺عƽˣ˾޴ĽǮ̼Žšƹǿ˵Уа칫ҵҲЦ˵С
豸ڲ˶νأвмǼǮۿƾܰߵȫʡĵһΰɣعƽʲôʱôģǻô𾢡
عƽ²ؿѦЦʵֳѦǾôܹܲάԱԱĸɾ
Ȼ֪عƽôһ̬϶ΪȡġȻе㲻ɲɵ£ǲԼĲº˹ȥ
ǣЦ˵ؾֳ취ãֻҪΥʲôߣͬʵǻԽһЩϾ߲ǿάźƶĵͬ־Ҳеλվ鿱ͽεĽ貿ûཨ裬ǵҲߡҵ񲿵ͬ־ҲûûռʹϢ绰ֻҲ
عƽϵЦݲ㶳סˣģôã㻹ҵҩôЧͲˣ˵߸ҵʲôϵô˵ĻڲҲýȫְԺ÷¡ҲΪûʹĶҲҪ𣿡
عƽתͷѦѦأ


388 
Ѧʱ⣬кܶ಻ĵطȱɲԡղֳҲָдƵĵطҾֳĺܺáȻֻһԵָԵĶڻûбҪؽԴ˵ʮҲ֣ذļԱʵ£ǽסͼӰಹ⡣Ȼһ޳ɶй׵ͬ־ֻҪóһõġɲԵİ취ҪøԶʲôȫʡһΪʱ磬ôһ֮⣬ûʲôʵ壬˵һҲǼٵġ
˵Ѧһۣ˵ǽ̤ʵصĺáشֳ˵أѦѾҪ뿪ž֣ҲͲٿǲǵعƽˡ
عƽһȱɲԡԴøԶȵȴﲻϵûźعƽࡣر仰ֱ߶ߡϼ¼Ŀ
Ǻعƽȴ˶ƿڴΪֻǹٳǱ򣬲ûʲôĹ涨ϼʲôԣ¼ʲôԡеĹԱΥ˲Ҳȷأ쵼϶֪صСЬϧڵѦںعƽСЬ
ȻѦǿһ㣬Ϊعƽ׼̨СѦ˺Ĳˡ
ѦĻ˶˵ͷм˻͵͵شɫĺعƽͲѦ
ղŸ˵ļҲ侲ˣŽŸ˵ؾֳҲҪôĽƶĵһӾУǼԱס治ǵֻǶʼǱԣˡ
ŽŵĻǻϽͣعƽ֪һ㶼пģԼ޴ͻԼ̨£˺عƽǿһЦŽ˵ЩȽ飬Ƚһ̡λ㱨һ517ջ׼ϯǹǴͷȻ㱨һǵ׼ʲôһᣬ
ΪѾı䣬ҿʼ˼⣬׵ǣȻعƽʾãӪĶԶԶûнЩ˻ҪѡͶı߻Ǳ
ϯػ㱨µĲŶ517յ׼ϯ˵ܺڵĲֳܸ㱨
ҵ񲿻عƽҵŵĻ㱨ɵҵ񲿵δعƽ㱨
Щ˻㱨޷ǾٰЩְжʳ·ֻͺźͼ۸񡢼Ʒȵ顣
Ѧܵж£һƶӦͨųʹã뱣֤517Ĺ㳡ֳƶ绰ĳͨŵĳԣ¼ĺͼһĹ㳡һýչ̨صʾĹܣֳ˿͵⡣
ѦҲйоصػ㱨׼ڹϣѦǲԸ˵л
칫½λ㱨ʱ򣬵һ⡣ʱعƽһù־һǱֽ̨¡ɵú˳йִӦ찲Ŷ̨ΪǵĲʳǱֽ͵̨棬Ⲣ⣺
½λ㱨˵һŬڡձϷƪûж⣬517ڸñͷͷϷйصյ²ܡί˵Ǽί쵼ԽĿҪ·̨ԷӦԸžֵĴֳһЩͷڱĿг֣ʱԼһӡ
½λ㱨ʱȻ˵ûкܺõɺعƽŵĹб⣬ϸһԺСȷʵûеž쵼ӣ˵½ڰеϵǺǿġƪŵ£̨Ҳһӵʱ䣬ɲôס
ȻߵĺعƽɲôΪǵõʱʱѦǳŵҪµġȻԼųϰ칫ңѦһҲɹأʵúعƽвʡ
عƽ½ε½Σǰ칫Ĳܲӱֽǵǵջĳɹ˱֤ŵͨǴǧ򻧡ǰ칫Ҷй֮ˣӦõõν
½ϸǸֳһʡȥҦֳԳҲֻԼĳɹ΢һѡǡǡȥҦֳĻί˹ѭί΢һЩ½ȫιصĳɹԼϡȻû˸
عƽһת˵ǣǻǲӦЩôˣ˾ͻʣǰеžֵľЧǲǽˣϵӰǲСˣȥǵžܹбͷͷôˣȥгԲμǵĻϵĵڶйţгιǵžֵĻǵõʱǶڵ¶档ֳ㵱ʱ˼ߵĲɷðɣʱ̸һ̸ǵžƶվ͵Ž⡣ǲǣ
ֳعƽԼ͵˵ͷʾϡ
ҸԺ½˺عƽĻ˰أ룺Լû붯ţгǣһ칫ʲô취бعƽȥţгȥҦֳ˰ѹСʲô˼ͷͷΪϾϣӲɷҲѣҪҪﱨǸࡣ
½Ϊعƽ׼ǿзɵءڱ䡣
عƽɨһۣҲֳͷ˵ҸڵӾͷֲûϵǾֱҪ֡˵ȥ꣬Ҫȥɣ˵أҪһҪһƤҪΪҦֳһߣǵڿͻоһǧɣÿͻǵʾɡ½ѾôĳɼǾּɲĻɼ󡣡
еԻʱ򣬺عƽʵѦǰӦ˵Ļ᲻ɣʱ˭ϵˣϵôǺǣȰ칫ҵЧɣ
Ա׺عƽôġôѦ½Ǹѿ˲ǰ칫ΪѦϵĳԣǰڰ칫ĹѦǵòһ˿һˡںعƽѦƵǽǣ᲻ᷢ쭣ҶѦԤѦһκͺعƽŸɡ
عƽδѦ˵˵ѦҼǵ쿪ʱ򣬡ô˵ģҾ;ΪˣĵҲУ½Σǰ칫Ҿ׼Ҫµʱ򽻸ҡҵίȥǺǣǵòعƽظĶѦԭһ˻
ѦӰ칫ҷʲôͣʱȷʵ¶ˣֻڳؿʱ˵£ʱҲʣûвȡʲôжعƽ˵𣬾˵شֳ֪ҼǴ˻ǴˡҼǵõʱ˵½ǸѦϡ½ѾɵúܺˣҲ˵ɵò˰ɣ
عƽҪѦô½ǵģѦȴ˵УȻЩҴӦֳ˵ģҾȥҿȡܰ½һæѦѺعƽ۸ĵĻָԭòٴǿԼǽġ
عƽ˲ӬܣŲ֪˵ǹϵǵջɰܵĴ£ȡӦȥġ
ѦЦҲձ֤ڲǡж󵨡ж˭ܱ֤Ҿȫ

󣬴ҶĬĬ˳˰칫ҡعƽѦҴȥıӰ޵ҧгݡ֪Ļ飬ԼŲûԤڵ½ˡԼûʹ쵼ӵĹϵãѷ췴ԽԽ󡣸ղ뿪ʱϾ͸ֳЦݡľּɲҲһĪӡ
ص칫ңѦĻŸ޺һ绰
Ѧֳǲ̫߳ˣô뵽绰ң޺ˬʵЦ
ԼܣҸʲô绰㡣ѦЦʡ
մʡǻǲҳԷ޺
㷴˰ɣǵž⣬Է
УǺµˡãʲôѾӦ˼ҡ޺Ŀǰвͬ
ʼβˣѦֱ˵˵㸸װæܲܰҴߣ
޺ֵ˵ʱоˣܰʲôæʵϵͳֱ߹ġǵ°ŷ棬岻ְҿ԰㡭


389 Ϣ
ѦЦŴĻ˵һ㡣ʵһˣôôȤǺǣүӿɲ٣йеž£鷳һڱֽϵǼƪ¶ѡ
޺ЦǺǣȷʵ㣬Һǰţ
ţѦѺعƽŸ򵥵˵һ¡ȻѦԺعƽ񣬵Ϊ˾ĹҲΪʵʩԼļƻ°ɡ
޺֮еղ˵ӦòѰɣǿһƪƳһǰһʲôϵͷͷţģǺǡڿɲܸƱҵȴ绰һүӣȡɣʵڳɲҲܡ
ѦЦǾллˡģֲǽʶҡ
޺ҲЦֲ˷ʲôǮҲǸү˵仰ѡпԷ
Ѧʵ㲻˵Ըֲǵžֵˡ
޺ش׬һѳƱһúúõظл㰡ļƣҲдˡ
Ѧ˵ı£ûʲôϵˣʡǵķزô
޺ͳ˵⣬С׼סڰǮ֮һڰɳȺмˡλٴյǮģزһ޵׶
ѦЦ㲻ڵҵͷϰɣ
Ǻǣǿ϶ġһгԷ룬ҾֻǳԷˡҪĸԷ޺Բѵ˵
Ѧһ˵ҳҲǰ׳ԣֻйʸ㡣˵ҹԷҲûʲôЧЩײˡڳҪߡҪͣ籦ҪأûһǮ㡣
޺ʮ˵ʵ㲻ҲӳǮߵģҿ϶ܴڳһʽǺǣŲţ˵ţЦҪһѴġɹˣһӾͲԲˡ
ѦʹɣɶʱԳˡ˵ʵʲôʱţ
޺˵ھ͸үӴ绰ʲôҵٴ绰㡣
Ѧ˵绰ã칫½ɾһӽˡѦӹ֮˳ַڰ칫ϣʵô£
½ЦЦ˵ɲ𣿡Ȼе㷢ɧ˵б̨ôǵĸӣ
һӻҪߵ½ɿ˿칫ҵţȴû˵ʱڣعƽѦǵ˭ռϷû֪ھѦߵĽعƽ϶ˡȻԼڶԺعƽҲһĿǰǷйʱ
½ɿϵĸӣ˵ѦֳЩ㿴ʡֵܾĸ⣬ʲô׵ģƷƳ˵һǣ޸ġ
ѦЦ½Σͱˣҿûıʡˣǰί̸׵ǲѾˣ
½ɻشЩҲе׸壬涼˵Ѧֳ㿴дˡ
Ѧɨһۣã֪ˡҿɲұ֤ܲܿǣ͵ȥһԡ½Σҵίɣҿû˼
½˵ǵġ˼һ·һᡣҲתĨǵزİе˰վ˵ۡ˵ζĻ½еȲˡ
˵̫ԼԺعƽɧ´ûŵѦץԼ򡪡һίȥϵ
뿪½ɣѦеЦϵĸһһ˿עѾίĸӣѦһĿʮеɨһ¡ӿ΢һ㣬ҲûУ˼ֻǿԴ°ǰһʱ⡣
ݵǲ俴󲿷¶Ǹ߰ķƳдģǰҦֳıвʱһʫʲôģõĺУҲϿڡ
ѦʱͻȻԼ칫ϵĲ豭
Ѧһŵ̧ͷŷֲ֪ʱƳվ칫ǰĲ豭ʣء
ѦЦõ˵ƳҵĲ衣
ƳĲˮһ׳֮Ĩһ֪ͣ칫ҵĵȻġģûȾ
Ѧ˵ʲôȾ֣еһ㷢䡣˺þãѦ˵Ҳв
ûϵҵֿǿƳ豭Աһʵҵдô㿴ôҽ˶֪϶ɡдС˼ʵʾҵˮƽѦֳ㻹ûҵɢʫɣ֪ϺЩäͬ϶ϲһĶ
ѦǳױţƤ˴ˣͶ״˵ƳĺпˣרŰݶĴòǣڹʲôϾҪ°ˡ
Ƴͷ˵ҵʫţҲѦǲǷۣ˵ҹǶ£һǰ칫ҵ½˵дĵ͵ˣҪϵһ£û޸ĵĵطȻֻҹһڣҲ֪дĶûʲôҪĵġĵڶ£ҲĿѦֳһæ
ѦЦʣôŵţˣҪҰʲôæ
Ƴߵɳǰ£˵һ˲ÿ涼Ҳ˵ţƤ׷ϸǳˣңʫҲˣõ廨ҲˣԷʲôģһŲԸ˵仰Щͬȴ˵Цġ
˷ƳĻǸήҵӣѦһЩ˵ܰʲôæֲҹܡѧЩɧһһƪĴҲķһ±ˡ
ƳУ̫ˡ˵ҾдҲÿдһƪ°ɣѦֳͰҡ
ôܣɢģʫ裬С˵һ֪㣿ӲѣһʾǧѦ˵ʵʵڰﲻϡ
ƳֻҪϰ϶ܰϡ
Ŷôô˵Ѧеֵʵ
Ϊϲ㣡Ƴ
Ѧؿһ°칫ҵţ˵˵ʲôƨ
Ǻǣ˰ɣߣҲţղĶ˵ǻе㲻ͬѰƳЦ
Ѧϲ亹˵һͻȻðôһ䣬˵ң˭ᱻһɵװɵô˵棬ҪһЩСˣҾͱ㺦ˡ
ʲô˰Ľ㣬ɶֲ㵽ˡһͲóǧŮĽءҲ֪㰮ĽϾҲû
ѦƳੲݵ˵ͣʹĻص˵òãҪҸʲô
ƳǼ˵ǰ˵ǾľּɲһȺͰһȺäȻ˵ʲôѦֳͲäм˵˵ĽĻҵôܸ
Ѧ˵дľ֪ʶˮƽ˵Ҷﲻ죬Ҹ죬Ҳ㡣ҪǸ㣬ɵ˾Ϲ۾˵乫ͳ˰Ľҵˣ֪ʶӣ㳣ʶ֪
Ѧ˵֮ԭΪ߰ķƳܲȻŭѦԤϵǣƳȻЦ˵ϬһͨʱҲô˵
ˣѦûʡ
Ѧֳʵһǲġұ֤ãһίҽ˾ͻ֪һˡƳ˼빤òҲһʺõˣð䡣
Ѧ˫ֵĺ˵ЩŻĻˡҼ
Ƴɥվ˵ðɣûȤټ
ţѦҡҡͷ׼ϰԵȥò豭ǿյġֻ׼Ӷˮƨ뿪ӣϵֻˡ
Ļϵʾ޺ģѦ绰ͨʵô
Ǻǣ㼱ġ޺ЦЦ˵б𣿼룬үӵ飬˺ꡣԺô
Ѧæ˵˵Ҿڰ칫ҡ
޺û˵绰룬ЦͣǮӦͰɡ


390 ݻί
ѦһƵžֵǱѾüĿЦ޴ϰ廹ںСǮȻ;Ӧóʵһ㡣˵绰ɣû°࣬Һô绰
ʲôڿءҪҲҪϰ˵֮ٴ򡣡޺һصӣ˵ˣҺһϢѦֳʱ𣿡
ѦЦʵ޴ϰ壬ϢǺõĻǻģ
ʲôʱ˵Ϣˣ޺ʣȻеƵʵѦֳǲʲôϸң
ʲôʲôס޺ģ˵»ϵ£Ѧֵʵ
װɡȻѦֳԸ˵Ҳ˵ʲôʱ򡣡޺
Ѧһе㼱еʵǲҹģ
㹤ģ㹤ġ޺˵ʹסˣҲ˵ˣΪһ߶ˡžֵ·̫խˣȥҲ߲ǺǣԹĵ绰ɣ
°֮Ѧݳߵڳʳɽһ֮ѦҲûؼңɽǵļ̸һº󣬺ɽֳѦžֵ£ɽٴθҪøԶӦöҪһӾռʲôλϣĻԼķչûô
ѦЦʵǺǣĿܲȥһ峤ɣ
ɽҲˬʵЦǺǣ峤ôУδؾܵһ֮أȫ弸ǧ˵¶Ҫģܵú𣿡
ѦʮͷԵãҾͲѦá
ɽֻǴ峤ǹԱ뵱ء˵ɽסЦ˵ֻ뵱һӹӹµµĻ٣ȥʲôٶԣΧͬŻǡҪչٳıʶñŷ㣬ͱзḻĴ顣˵ȱľǾ飬ʩĳ򶼲֪ôŷӵײɣԳԲ˿ġŶʮ꣬ǵ峤Ҳеʱ
ѦԴ˲ΪȻҲûз˵Ļ̸һл֮͸ǻؼҡ
ϰ˵࣬Ѧ޺ṩĵ绰޸ǵ˺겦ͨ˵绰ԷȻ޺֪Ѧݺͺ룬ѦԱ֮󣬶Է͸ʮ޸ǵİ칫ȥ㱨Ȼ͹˵绰
˺˵̬Ⱥƣû˵ʲô໰Ҫذй˵֮ͽˡѦǴеõ˲ٵİʾ֪µ¿϶˽չ
ڶϰ֮Ѧ칫½ɴ˵绰ҪʮԼίȥһˡ
շµ绰ʱ½ɻΪѦץ׳·ȥϤίˣǲޡ漴һ룬ղѦ˵ӣѦŵúܣԼȫһԸĿ½Իˣѵˣί滹дĿɽ뵽½ֿʼ˼ǲѦбһ㡣
ʮһѦ½ɾ¥µͣƺϣȻһί¥½ɻе㵣ѦҪԼȥˣûѦȥ˭ѦҲûи޸Ҫǣֻؿų
ԺѦ˺ͨ˵绰ǽί¥ֱӳ˵ݵ¥
ճݿڣһɵ߹ʵ˭Ѧ
Ѧ֪Է˺ꡣʵѦһֱ½ǰһ㣬þٳ˺϶֪˭Ѧʵʱ۾ҲѦϣֻѦᣬ½Ŀ࣬һԱӣ˺дһʡ
Ѧæ֣˵飬ãѦ
˺æ˵ӭλǡ
Ѧæܵǰ칫½ɡ
½ﻹ˭飬ѦԼ˺֣˵飬á
˺΢½һ£˺һǵ룡
Ѧ˴İ칫ºСǵԵһ£ڻˡ
˶ĬĬص˵ͷԴӽί¥˶иеһεѹر½֪޸ǽӼǺеţ۾ɵѦһۡ
˺ǶһƿȪˮȻЦŶѦѦֳ㣬˵ˣֻû뵽ôᡣҲŵǵ鲻ã㲻ʶңǺǡ
ѦЦЦҪ˵ȴ칫ҵűƿԱģ˳ˣͷض˵ǣ
һϵ˵ҾͲˣټ
ǣټ
ԱϺãֱӣ˺ֺõЦЦֶ½Цһ£ѦʱȴûжЦݣֻǵ˵ͷ
˺ӹһʮ˼£˵ǣټ
飬ӭпյߡǺǡǸΪǵЦҡҡ֣˵лл㣡
ȻǶ˲Լͬת½ɺѦЦŻһ֣Сټ
Ѧ΢ЦԴ½΢ЦСӦټ
˺Ƕ˵֮ŻתֶѦ΢Цһ£ʾٵһᡣƿ޸ǰ칫ҵţ˽ȥؽŹϡ
Ѧش˺С칫ҡ½еŵššȪˮƿš֮š룬صݸѦСѦֳ㽻ǰɡ
Ѧתͷ½ɣֽӹţƤֽļԼֻһ칫ҵűƿ˲Լͬվ
˺վű߶Ѧ˵ǽɣڵǡ
С˽ȥǿ˲ڿ칫޵Ĺ죬ȻſԱߵǡ
Ѧкǣá
ã޸ֻǷǷûվֳ칫ǰĳɳָָ
˺꽫Ѧ½ɵ΢һ¡Ѧ޸ûֵ˼Ҳûǰߵɳǰ¡
Ѧ½º޸ʵǵžίʲô𣿡
Ѧ벻޸ôһ̬ȣԭΪ޸ǻվӭӣٻԼְɡȴһȫ¹졢ޱӡơ
Ѧֻðѵž517յϸ޸ǻ㱨һ飬ȻίæڱϽ¡
޸ţȻѦйϵݸ
Ѧվ˫֣˫ְļݸ޸ǽӹ΢ЦŶѦȿһ¡
ϴţƤֽȡϡνĿҲǷһ£룬Цٰд𣿡
Ѧشǡеʡܾ·ģеƺͰ칫дġ
޸Ŷһ£Źǻ˵ǵžίصעҵҵ˳ϵȫоõķչǵĻǳֵ֧̬ȣҲԸΪҵķչݻ517նԣ׼ٰЩ棬ҪЩ
ѦĻҪؽһ¡޸ǻѯһЩȥйػҲʡ
ش޸ʱѦȻȻί쵼žݰָ
޸ֻ΢Цţû˵Ҳû˵С
޸˵žֵЩѦղſͷһЩҪ濼ǵġίߵһЩ嶯˺֪ͨѦ
Ѧ½ֻǡ
뿪ʱ޸ǻûֻͣ˺ǳ
Ѧ룺ģ˺֮ǲͬղǸʲôί뿪ʱ޸͵ſڲ뿪뿪ʱȴƨɶһ¡뵽ѦԱ·û˿ʼˣϷûУ
˺굹һֱ͵˵ݿڣֱ˵ݲŻָ
½Σ¹ûʲôϷѦί¥еɥ˵


391 ǳ
½ȴһվѦС֮ƺŽ޸ǶѹѦĻ˺һ˵϶ϷûϷҲ˵ô໰ٳӵ½ɼ˵ѦֳǲǸǺϤ
Ѧһߴ򿪳ţϼʻҵλãһ˵ҸʲôǸ߸ϵίǣֻһҵС쵼ǺǣĻôǣֶûһ¡
½ЦΪϤŲְŲţһʶĹҪ϶غǸ֣˵ڹߴϥ̸ءǺǣƲԱߣ̬ȿ϶᲻ͬѦֳĲʶ㣿½ٵĶԡ
ѦҲֻΪʼʱΪΪ¿϶࣬޸ǵ˼ǻҪ֪ͨе㲻ڣе½ǰ˵˴󻰣ʶΪԶеʧҲ׻˵ġҰɡ
Ѧû뵽ǣߵ½ѦһͨˣƾǺعƽҲ޸
Ѧһ󵹳һ˵ҲʶɡǰؾֹʱؿӲ죬ʱһ档
½ɿѦô˵ֵ˵Ǿеˡѵ̫߳ˣ޸תˣûǣ˵ǶĴԡ̯֯ӣ൱Ķ֣гҲŬһ»ҵ޸ȴǺѺѡұʹˣһ̸ôãٻ˰Сʱɡ
ѦѸı½ɷ֮󣬾ͻصԼİ칫ңѸղŵԺ˦ʼԼĹ
½ɻص칫֮ȴеĲɵӣͬǰ칫ҵһλ¸ղźعƽ£عƽİ칫ȥһˡ
½˵ôҵĵ绰ֻûػ
һ㶣Ž͵Ǹղļʱ˵ġ˵׼绰ȥ˾˳֪ͨ㡣
½Ҳ֪Լ⻰ʵеðϼ쵼Ҫ㻹ǵ绰֪ͨҵ͵ȥִСǸЦЦãҾȥʲôʱ£Ǻؾֳİ칫ǰɣ˵ţѾˡ
ǸҲ֪½ʵǷϻ˵͸ղţǺؾֳİ칫ҡ
½ߵİ칫ʱ̧ͷЦ½Σôˣղ˵㲻ǵίȥ𣿡
½ЦǺǣ׳ܲ㣿飬֪ʲô²
˵֪ؾֳ档
žְ칫޸ǵİ칫ȻͬնҲûôི½ƿعƽ칫ҵĴţ˽ȥһЦʵؾֳң
ǰ̣˵ţعƽ˦һ֧̹½˫־˫һϾͰѿз̽סϤ
عƽЦղųȥˣίҪֽɣ
½æ̣Ӧǰ쵼ɲа
عƽ΢Цˣ㺰ѦȥûУ
½ɵȥˣġ
عƽŶһʵôѦӦеЧɣ
½ɻشڻ֪˵Ҫ֪ͨǡ
عƽЦһʵҹ㶼ɣһؾʲô·ڳ˵ʲôصĵӶҪҿô
½Ȼһغعƽ仰Щ½ɶеܲζعƽ쵼Ǿһ֣һաֵˡ˼ѦǧټΪ취ȴں˵
عƽֱߵĴǰƣʾ½Լ𡣵½ɵº󣬺عƽпƵ˵ھһЩ˿ƣһЩ֪СϹ֡ģɲҪֹؼʱֺͿ˵һ쵼㣿ʲôʱԱǨ˾ˡ벻ͨе˾˰뱲ӣȴͻȻˣű壬Ҳͬ־ˣ˵ܵõʲôô
½ɲ֪عƽижǽ˵ֶҡûнǻǴڵس̣ͼԼذ
عƽƺ˵Ļˣվߵ½£˵ؼʱ̻վȰĹҪѹһЩӡһ˵ίͽ˱ӵ⣬ȻǵĿ껹һ࣬ѾĲˡһǾ仰ֻҪѹøһЩǮҶӦ㣬ͷͷ517ļɷҡɷǾ쵼˴󹦡
½ͳ˵һᾡġ

ڶ죬˺绰Ѧ˵õžֵͷ档Ȼͷͷͷ쿯ǵ¡ͬʱ֪ͨ517ί쵼žӲ칤ʱе̨쵼žֲɷãž׼Ҫžָһ˸ձ༭ϵӵ⡣
Ѧĸ쵼мλʱԷȴ˵û󶨣ȵ˵ֻ˵쵼Ҫ
һ˵쵼ָгϵĸɲҲ˵ѦĹЧ绰֮Ѧһϰѽӵת½ɡ
ž벻һ±ֹۣ쵼ȻǴϲǺعƽҲ˾Ƶģ˷ܵڻϰѰ칫ҵ½α˺üΣ½ɲ˼˵Ѧٳɵĺ󣬺عƽǰӵѦһ£
žֽЧ϶ȥ꣡˵ʲô˵Ҧֳ֮󣬵žֵĹûӰ죬ӵž֣Ҳ˵Һعƽڴһڼ䣬
Ȼǲĸӵž֣ĹǲûӰ죬عƽֽôһ쵼һӲ죬֪ˣرϼ쵼϶ΪҺعƽ֯úãһְ쵼ȫԵһֵġ
عƽеԵˡ
517죬еžⲼһ¡ǲƮɫչ塢۶ǡȫְ뻮һķװӡӸѡƯŮʿ練ΪСվڴſڴӭλͻ
ӵί칫֪ͨ󣬾쵼δϽְŻвɲںعƽĴ¾ŵ㲻վſڵȴӭί쵼һС칫֪ͨ˵ǰӲ칤ίǡţгˡٴúعƽ˾ȣͷȻͬʱ
ǺţгԳѦΪ޸ĹǾ޸ǵĻͷȰˡʵѦˣ޸ֻһСԭ֮ΪڰѵҳЧõĹӪҵһЩӪҵҪƲ˾ǵƲıԵ󲿷ֹӪҵǿ״̬
ΨеžϣǶҵһźţίǳҵķչ
ŵʮңе̨ĲɷóˣһЩּҲ½ѦڼȺоͿӰѰʺƵλʱһЩּ߾Ϳʼɷúعƽ
װĵĺعƽɫػشżһһ⡣йƶ绰ʷʱŽҵ񲿵νܸߣҵ񲿵˻ش
ԼõľŵʱһίԱһСһĿ£ʻ˵žִԺžֵľּɲЩ߶ȿֺسЩԱĳӿ
δȺعƽǰţǾԼƿعƽ˫ֽסǵ֡˵˼䳡滰֮󣬶˰һPOSSЩ㡣һţг޸ǵ˲½߹
쵼͵žֵ쵼ȶȻֳ˶ѣΧǣžֵ쵼ںعƽĴ³һУϹϾվţȴ쵼֡
ǰǺعƽֳϯֳܸѦˣ½ɵв쵼ǡţг޸ǵ˴ǰһ·չ϶ҡһ£໥˵һþ͵һʹ޸ѦʱҲֻҡ˶֣Ȼȥ½ɵȥˡ
ǣŶӵ֮޸תѦ˵СѦһ¡
Ѧ֣Գ޸ȥ˶ȵؽһ񣬲֪Ǻʱˣֻ½ȴûоȣ۾һգգؿǡ
Ҳ˹ȥ￿ĸѦСʵѦֳƭң


392 ίǵ̬
޸΢ЦſԼѦֻõ򵥵ضߵûУ
Ҳ֪ڲʺʲôͳԱ˿һɵڼȺУھǰ׼޸ǡ
Ѧ߽޸תͷǵǣСӾǲŴӳʵֵѦ
ת´ѦһۣһߺѦһʵŶСᰡСӣ˵㼼ǲǰ
Ѧǫ˵ǣˡֻѧһ㶫˶ѡ
Ǻǣǫһ棿ôѦĸ첲ʵ
ѦԵһ֣ﻹе㷢飬˵ʲôشھƶͨšȷҵ¼չܿ죬ֻһѧϰһ߹ǿӦȥ
΢ЦǺǣܵĶǸ߿ƼԣڿƼķչ죬ΪԱɽáӦŬѧϰͣ˱˾Ҫ㡣ı̬ȷǳǵĸ˵ǵǰߣǲȡʲôʩ
ǺѦн̸ʱеļ߶ΧͲǡžֵ쵼ҲΧѦһΪһһľͷʾ쵼ӵŽᡣ
Ѧһ˼ЦŶǵһ㣬ǽ߸ࡣ򵥵˵ΪĸҲǾʹÿְȨлͳһĺûְľЧǵְΪԼ£ٵһ־ǵһָӶְĻԡ
ǵ˵ͷѦĸ첲ģȻЦŶΧļߵǸλҪɷŰɣھͿԲɷΪǰͨŸ˲Ѫͬ־ǰҸղѦһϯоǵžֵͬ־úܲǼ˼붼ʱչҪ󡣽517գǿ԰ѵžֵܸǹȺڣͬʱ˳Ϊǵžһһ档ǰеͨһµ̨ס
ǵĻһ¶ӿ˱λչ˵Ѧֻιļ̫࣬ҵ̨ļ֮Ȼ̨ˡӰߺռݡټѦȻλչˣһֳȥļǿʼתȥȡžֵ쵼
ŵ׼ԼѦ֪ԼǽˣڳͷҲΪʵԼǸƻЦŶǰļߵͨŵĳͨҪĹӦǸ罨άͬ־ǣҷǳϣǲɷǡûάְͽְŬǾûô걸磬ʼʹǵĵ豸״̬ǵһջ
˵ѦתԼԶ˹ǽ̶ܵ绰硢ƶ绰άְֳŬʹߵġλɷɡˣֳ罨ģҲһɻȱĻ󹦳˵ţѦѽֿʼԼֳ֦˹
ֳͨ죬Լżߵʣ֯ԼԣܵذõָǡչʾѦ˸м
̨˰ѻͲݵǰʵ̸̸ֳάսߵְȷͨųͨʹͨһߵģ
ʮ㡢Цݵ˵Ҫ棬һһ֧ŽϵἼ顭
̸ݵΣʵûȥעЩҲûֻҪ˵ΥҼ͵Ļ˵һЩҵĻǶںġ˵ЩҲľ仰ڵֽҲհԭĻܿҵԹĻʱñ༭޸ġɫλþǡ
ǽɷõص㲢ǵž֣ҪǱίǡг쵼ġ֮Բɷõž֣һ쵼ĹںͶ֤ʵ쵼Ӧһ¸ղǵĺ٣һӸǿڰָʾɷǣǸžһ飬ϣ´Ҷһһĺ
ڲɷõݣǵ˰ɣǵžﰴͰعʲôֵñĴ£Ҳȫʡμ⣬˵ʵڵģеļߵһµž֣ΪʲôеľñʡǲôͨʷѸʡһΪʲôڼֻͨ绰
ֻǽһӣҲ봥žֵùͷʲô˽˵
ܿ죬Ǿֹͣ˲ɷãΪѾ꣬Ϊǡţгǿʼžִ¥ȥˣǶ˳¥ӿȥûûȫ˵ֳеΣ뵽ԼϾ˵ӾͷҲ֪ˣ׷һ첽£ǡ
쵼ںعƽ˴һЩ칫ҿ˿̸ְһ䣬ͼλְӰ
֮쵼һĹ㳡ڵž쵼ͬ²ι˵žֵչ̨¼ʾ̨Ǻţг㿪˻װģһЩվţѯ˱ϹϾվԱߵļԱһЩ⣬Ȼ֡ࡣ
쵼Ǿŵ׼ʱĵž֣ʮһʱ׼ʱ뿪ίȥˣǶûзǵĺ½˽һ͵ġ
쵼Ŀ죬ѦһӮòʣѦϵþе˰عƽһԭֻǻѦʶ޸ǶѣڿʶҹϵԲһ㣬Ҳڵ¶ֳٴν˲ɷá
عƽǸ³ʱһ˼ѣʱ䶼ߣӡֽ᲻Ქǻ˵
Էʱ򣬺عƽŬؼЦݺͬʳԵķû꣬½ָһõϢʡܾҦϯм鹤
عƽûʵ½ΣǲǸˣ˵ξֳ־ֳ𣿡عƽе㼱ˣֻڷϵ˵˵
Աߵ֮ﰵЦһ£ߣعƽ˰Ͳ˰⻰Ҧϯ
عƽ˵֮ҲԼ˵̫Ƿ˼ˣǺڣǽ
ǰ517ʡֵܾ쵼Ҫ¸еžּһ»Ϊʮеž֣ʡܾ쵼ͱԡанм顣˵ҦϯǴӰеȥģµеžǾ壺ͬϲ£̸̸ģʲôڲһ¾СǣعƽΪҦϯѦѦԼΧҦֳĻǸѦһֵĹ裬Լһشǰ칫½ɻ¿ƳǲƳҦֳšͨԼһŬ½ȷվԼһ⣬ƳƳǳ̬ȣ˭ҲһҦֳѦɹƳǴ磬ǿ϶ͻᵹҺعƽĶ档
ǶˮˣԼǰܵļţԼûһˣĹôչϼ֯ôӦ
֪ǣ½ͷˮˣر½ɿ֪ΪһֳѦΪʲôô޿֡½Ѿ˾ģǽͷˡ
ΪֹҦϯûзֳʤĹؼʱعƽٴֳָæֳָҲ֪˺عƽѴҦϯδɽҦϯų鿼֮⡣˭֪Ҫⲻѩϼ˪
عƽ½Ҳػشξֳ־ֳΪҪμʵ粿ٿĽ绰飬첻顣
عƽŶһ룬ͷ¿ӶԼֳԸֳѦҾֳϯĸһĸأһĸصĻ
عƽĻ䣬ҸֳͷԵͷˣȥʲôĻҾͲ˼ûвμӡȥ˲ýӴٲģǺǡ
ЦôҶЦˣϵҲ΢һ㡣
عƽʲôýӴģϼûְλھֲֲǲ֪


393 βһ
ðɣϹͷһáҸֳЦŴӦ
عƽĿƶѦϣعƽѦڴӦãҺҾֳһ顣
عƽְĿƶϡܾһʱһҦϯѦӦˣҲֻӦС
ϯȻûз
ֱĸ˶ͷعƽĲһ˲õĴһղŻһѦӦԼء
ܵԼղŵعƽ޷޲ƽ乤ǣǰһôҪǼô֣ҾǵһֹҲᱻǹ
ѦǼ˵󣬺عƽæھﰲһЩϵĹҦϯץסһСͽⷢӣǵصһѦš
Եأعƽˣ֪һҦϯ˰еž֮û¾ʹ绰ѺعƽһֵϵĵŻ㿴˿ڳڽϿžֵĲʳΧŲʳ濴֮󣬾Ϳ˼ǵĵӳúãȴﵽЧַ٣֮ͬعƽָǣǰһоּ顣
Ҧϯ⼸佱úعƽҲﲻζΪƶʳ»Ѧһģ֪Ҧϯ֪ǲ֪֪Ǻ϶Ͳͬˡعƽڻеɹġ
517֮󣬾Եطֳͬ壺һԺعƽֳΪ׵ģǺعƽ豸ҵ񲿵ŵв쵼һΪ׵ģѦֳҸֳȾּ쵼Լ칫Ρ貿ƶεȵڵвɲԲֳܸϯΪмɣּɲвƿƳ¿ƿƳȵȡ
УǺعƽŵʵСǵʵǿƽʱʱûʲôҶܰԼ֮ЩãԷʲôѱһЩ漰ʱ򣬶Ͳɱ໥Ƥ
ͻǶ£һȷϱֳѡ⡣ΪҦֳѾϵʡֵܾ˹ϯҸֳҪʽءȫݣʡֻܾѾڶѦΪֳеžְҪһµľֳ
عƽһƼ豸Σ׼ʡܾ֡ѦⷽȴƼŽšԼŻưΪư϶Ĺȥֺúعƽӵְͷת֧ѦƼŽš
Ľǳʡֵܾޣеžֵ쵼ӻûн¾ֳȥʡָܾɲ쵼˺üλǶͬʱΪҲѰڵìܳϼ쵼ǰ
ڶ¾ְַ¡ΪѦܵļҵµְ󲿷ֶѧУƼԱعƽܵ豸ҵ񲿶ˮܺáҪܶ༼Ĳţܽ˻ǹϳԱ
ڷ䷿ӵʱԹΪŶӣ϶ǺعƽռˣƾѧΪŶӣôѦǵռˡ
˫һĽѾסְӵĿ۷⡣
عƽһѾסֻҪ˳еķӣôͲҪ۷֣ƽȵݽסķ䡣ǰ֮зΪΪžֹʱ䳤ȻӦ÷סôΪǰзھҪۼһЩأ
ǰסֻʮƽף¾ɡ࣬볬СѧУԶ㡣·Ӷǰ˾ʮƽΧԶǳСѧУҽԺɷӼֱͬնְԸ˵ɷӶס·ӡ
ѦΪЩס˶ס󲢲УǵļԱһססƷôõĿ࣬û·ӵʱһסڷ·ֵ·ȥȴҪӹǵľɷסÿζסµģǲûסɷзְ۷֣ʹǷͷֲסһоɷסŲϵĻͻֻסλ
ǹ˵˵˼ЭᣬΪļְ֮д淴ӳ쵼ûסô˻·ַô޷סǱְ˵쵼ͬ־׼·ӷָŽֵˡҲְӳ쵼֪ʶ˲ţӶûУ½ķҲһס
Щ״żʡֲܾʱ绰ѯʵ߸ɴɵе顣ӲŽֵȫʡַ֪Χ£ҵչҲͲɱڳ½ơ
ڴڼ䣬عƽΪʾѦ˵ѦӪзֻǰġǰҸֳʹõСѦʡֳָҪѦΪѦתΪֳ
Щ⣬عƽӲͷƤҦϯæȰ˵ѦҪһ
µףѦκԤϵؽӵ˵ΰеžַ־ֳΪ
ĵ죬ѦպͬºֳϲƣͽӵʡܾҦֳĵ绰ʡȥҦϯҪ̸һ̸
Ѧ˳ϵҦϯȴҦϯعһͨӡ
ѦѦֳ㻹治һյʡ͵ĵưҦϯѦɳºϾ˵
ѦԭΪҦϯԼǴʲô쵼ľ飬˵ףò׵˸ֳأ벻Ȼǲ
ҦϯңĲ𣿡ѦСʵ
ԣô᲻أ㵨ӴȻͷ˾Ÿɣ㻹ô˵㲻ءҦϯЦ
ûиŸɰеʧҪָǶŸɰɣѦ
㣬һھְ칫ϺضŸɣʲôʧٵѵԣҦϯʡ
̫ܲ˳ܰɣξֳҽԺǴֲǲ֪Ѧͷ
֪عƽĲԡϼ쵼ѾҲܵ˴㻹òҦϯʡ
Ѧû˵
Ҧϯͷӣ˵СѦǿʵ֣ɳġǰҦǰ˵ٺûҵһҲ˼еԿ㡣㲻ôܲ˵һխһ쵼ɲĴɡһ䣬벻ڵŸˣ
Ѧ̧ͷҦϯһۣ֪ǲǸҦϯԼ׼ʱҦϯ˵ˣڵžָȥĿǰӾͲ߶ԶһΪϼ쵼šȨ¼һ¼ôɣֻҪԼ⣬Ҫ췴ҪԼ˵˭Ը㣿˭ԸһԼˣҦ˵ʵڿʼŬıԲ˿Ƣ֧쵼ⱲҲ͵زסˡ
Ҧϯ˵˵žվ˵㲻ҪΪеطһʲôǳڵΪΪûõġ˵ʵϵͳʵеǵطܲŵ˫쵼طȨܴҲֻܰڰһ㣬ܲʡɣ
ᣬеǰ;еǻᣬΪʲôͲһ̣Ҫ˶Ĺ֣ѵͻһӵί㿴ôֳ֣ʲôôˡߣǸʲôҲû̵ʡ쵼һõӡڣξֳǰеžֵ쵼ʧˣҲݶӸɲصİɣһλ쵼ҵչ֮⣬һҪɲϵվҪߣһɱҪ
ξֳĻҲ˵ҦûϼҵصʧְʵⶼҪΪʹˣҲû취˵˽һ㣬ҷǲĿˣĿǰλҲ֪ˡǣξֳһ˼ûУ
Ļǰеžڵ쵼á㡭Լɡһʲô찡Ҿò˼Ǽо־ֵĸɲͰȴֻܡˣЩҲ˵ֱ̫ף϶ס

ѦҦϯĻҦϯʹļ׵ӣҲζҦϯ΢ƽһ˵Ҧϯҿܹʱ͵ߡ
ߣҦϯʼû壬׵ʱ۾ôģæʵߣȥ
ѦأǱȥܵسһְ


ľ չȭ


394 س
ɵúúõģΪʲôҪȥҦϯٶȵʵ
Ѧû𻰣ֿĵȰ˵ţǸֳˣֻҪúñ֣쵼ĿвõӡǿԸĹġʱĴʲôҸղҲ˵ᣬò˼꣬ʡּܾϵľͻȥʱ򻹲ֿǹˣЩ±ö࣬ҹòʮ꣬Ϳԡ
˵ҦϯԼ֪˵ȥʮʱѦҪоһֵλãڵҲֻһֿܡžϾҪȫȥɰٷ֮ٵҵ쵼ɲʲôƼȵݶ֮ʧ
ҵİȻҲ³´лûôȷķɹ涨Ҫڽл졣һҵϰռһλÿʮꡢʮ꣬ӿʼֱݲŷ֣;ϵΪҵ쵼ӸϵĿҲͺС
ͨѦֳָҲֻܵһݣȻűһλһλƶмһ·쵼ص˽ѦҲͺʹһɰˡڵһ֮ʡܾ֣Ǹã£ͨɲһԽǵһʡʮмž֣ʡֱܾô¼еļλһоֳָϣ̸ףοеžȫʡž㲻ʲôصĴ֡Լ֮ԵϯΪλȨƣоһֶԸ
뵽Ҧϯһֿʵ㵽ʲôسĸ棿ûǷľ顣ٲȻԼǰġѦҪ뿪ž֣Ҧϯֲһ
Ѧʵشصί̸ΡΪҾ鲻㣬Ҫȥһʱ䣬ʱ֪ķ£Ҳ֪
ҦϯѦﺬһɺܸӵı顣Ѧ˵֮˺þòʵѾˣôûţӦ̵ɣ
ѦҪȷ˳Ļί֯ھͻ˵Ǿ
㵱سҦϯһ£ͷ֪ʲô̧ͷ˵ҲáΪᣬߵ·ûбҪһϵҪ־ȥɡҲˣ㵽ǱߺúøɡҸ㣬ǱߵȵϵͳѴҪѧͣѧáۡĵӦöá
˵ҦϯͻȻ̧ͷѦĿӺɱҦϯƺܴ͸ԼĿ⣬Ѧﲻе㷢顣
ҦϯĿܿ̾ǶԴСѦƨˣ´οɲһƨˡȻ󣬵Ҳһ۵ġ
Ѧ֪ҦϯѾ֪Լĵļƻ˼˵ǵģе֡ҦϯҲ֪Ƕȷʵʺϵһ֡һֻ֪ΪԼıֻ֪ͽ쵼һխݲ˶ҰĲչҡֳҾֳãڵطеŵǲϹҲҺġ
Ҧϯʹص˵ͷ˵ǰǶȱݲˣݲ¶ԷԣǸСıôܳɹعƽҿ⣬ôҲˣת
Ѧе˵Ƕۺһֵλãȥعƽھ͵Ȳһöһһ֣һֵϣҲȫûˣֻݡعƽϺͬҲȲĽʱعƽһˣ̨ǿӲҾȡ֮ڱҺߺعƽ֮ƾʱȣ˳ռһλãһһֵ񫡣ҲﻹЦҰأ϶ҰʵǺԼһ֣Ǻǡ˵ѦƻЦЦ
ҦϯЦõؿѦҡҡͷ
Ѧ϶Ϊһֻǰ޶عƽɵϣ뵽ҡʵҲǲѶΪ֮ϣһҺͺعƽƽദԴϣã
ҦϯѦеԵã֪ʤʱԼǰֳĵ⣬㲻ϲ졣ҲСƵؿ˵Ҧϯеп˵ʵ벻㾹Ȼô⡣ԿĻعƽҲʡܾ쵼˲ȵĶӡ󡣡
ѦЦعƽͲӦõһ֡Ҫһ֣Ĺ϶һ㡣
˵Щ̸ѦĹ̸֮ѦظлҦϯһֱĺ񰮣ҦϯҲףµĹλ
Ѧͻص˰С
ûйʱ䣬ʡܾξֳԺ͸ɲһоֵĸֳеžֵһ֡úعƽʧһй
о־ֳ֣ʮ겻ӣͬ䣬һλϵʮʮû⡣
ˣعƽľһ䡣Ǳ˻á
£ǰԵĺعƽºͺãһ¶Ըէֳ֣ԷйеԹͲ
ʱѾʡܾЭѦĵ⣬̵Ѿʡܾ֡
õֳ֣ѦĻᣬһ϶һҾƵ̸˺ܾãҲʱˡΪֳ֣һ֪ѦϾҪߣҲûʲô˼ɣﻰѦ˵ˡ
ѦԼûжҲȫûб׵ġˡȻܾûгϵ˺ܿʹˣѦҲһ˽˵ҪҪҪֳ֣Լ뿪ǰ󣬶Լϵõ˽йա
ֳ֣¼ҹ˹ģֻҪѦЩ֧ȻԸ⽫ЩΪԼţֳ֣ԥشӦѦѦߺЩ˾ͻѰµĺֳ̨֣ȻҪա
Ѧİ£ֳ֣ܿȡֳֳܸϯ˵֧֣Ҳȡ˰칫½Ρ¿ƳƳƶԼ¼ġĵ˵ӵ
ʡܾξֳֳ֧֣֣عƽĶУܿռϷ硣漴άƹǿͶ¾ֳؼǿεѦͰ֧쵼ãƵĺعƽҲݣ뵽ֳ֣һ
Ѧٵߵǰ죬еž쵼ӵķֹ˽ϴĵعƽܵҵǰܵ豸ƽֳιϯϯΪֳ֯ͼ졢ŽΪֳάƶġġ¼ġ
вɲҲ˲٣ƹǿڲάԭΣѦͬѧΪάΣؼǿ豸Ρ
ѦҲ˭⡢˭ʧ⣬ű˵ĸмԹޡҲű˵ĲɺͲ⣬޷˵뿪˰еž֡
Ѯڰý֮ѦżҲе˳ԺʽһԱ
سŴƷǴƷ˵ǰƷԱƷ֥ٻҪ͵С١˹͹ǧԱеͨһԱ
س˼س֡ʵֻ壬سְȨԶԶô򵥡سļְȨڲͬкܴ𣬾ͬһͬһسڲͬʱְȨҲкܴĲְͬȨҪسߵܵкܴĹϵеسֻǿƼɲеǸɲеسְȨ칫λ磬еȴͨسְȨ
سʱһֹʵġڼ䣬ֺãûʲôԭԴ󣬽Ϊس㣬˴󣬻ߵϼôͿܺܡ˳ȥ
Ȼ󲿷ǽģЩݵ
ѦеžֳָݹģǺŸǵļ֣ĸԼûȥġ
ΪѦµĶͷ˾س壬Ѧĵ͸ӶˡǲϣѦϾѦԼŮʹһͨĹԱһĽбߡسǵԼŵسãӽս߳Թҵũҵҵȵȷ涼ǺϤ쵼⼸س͸еееĸᡣ


395 ˼ʹϵ
ѦԼİţΪһϵ֮ѺôѦسĿԳΪԼ;͹֣ܹԼõعȫصĹܹԼţҲ͵ίܴ֮ڵ⡭
ȻԼҲԸЯ˳ǵ˵ԸѦնһ档ΪѦǨüʵĻ˭ܿѦǰ;ܽͣڳ
ǣسѦʢѵž׼򵥵Ĺ취հᵹصĹҪŵЭͬµЭϣǲһСһǰǰ壬ֻձǵ֪֮;ܿϻ
ôûʲô۵ѦͿڹʱһˡ⻹󣬴ԼΪƨɣһЩ˼ʹϵҪǵûĵѦԼе꣬˲ϲķΧУΪʲôѹίǰ״˵ıڵġίһѦĵġί֮Ĺϵ͸΢ˣǸһϵ鷳ô򵥡
֪ί֮䶼һЩìܡ濴ίֹȷίǹܴ򡢹Եġ·¡ܾĿܾĹǮ¡ʵʹУɲô򵥿Էģ㣬ܶ鶼ҪίίͨڳίϣسֻίǵݣίǰһأҸسҲֻгسʸͶƱᡣ˵ôȫƲϵôڵί
ǿƵίʱسֱίǵĸ࣬ʲô¶Ĳ˰壬¶Ҫίǻ㱨õ׿ϲСر°ŷ棬ʱسȨһͨĵίǶ硣
ȻڵǺעⷽ棬ܶʱ򶼡ȨԼҲ֪ŴӸسλڻǼβ˵ʱټǰһֱܽĻȷ棬鲻Ǻ㣬һҪһ¶㱨˵ĹϵǢҲǳ˵Ļڡ
Ѧ֮󣬻᲻Ὣأ
Ѧĵسڻе㻼ûʧĸоʱʱðĹȫ˵ֻ΢˼䡣سڹٳӦöԼĿԡ
سôģҲǲǵĽĹ⣬ѦѾˡί쵼ļڴСûжõʱ䣬ȫظظɲ֪ѦѾ˳صس
Ϊ˼Ӱͣûеλרžٰ컶ӭѦεľ磬ʳŵ˻ѦȹξơڼѸĿŵںŴƵ˶¡ϡˣԶнĲܿҲˡ
ʽϰǺسûаľ幤츱ŻѦڲ˽֮صλȥУԱѦϤȫص
ϰ࣬Ѧ£칫Ż˽ЦʵѦڲػһ飬ǽȵĸֵУ
Ѧ̧ͷ΢Ц˵㡣ǾʹĹֿʼɡԴΰǨ֮󣬹ֺͳھӣִ¥ʹί¥߶ٶ׵ĵطһ㺰
Ż˵Ǻãɹֵžֳί絽оֿȥˣֻǸֳӴҽȵʾ֡
ѦЦ˵ǺǣȥУ˽һЩĶ˭Ӵһ
ѦûзŻ˼ֻ˵˵ѡѦڵνо˽һЩλְܡְ𣬺ָԼϼǵĿݡҲȡǵĳɹ飬߽ǵѷӳ쵼
ʵⶼǲҪģҪѦϤЩλ쵼Ա㽫õؿչ
ѦòǫĻشʵѾһССĴ󣺹ֵһֺίڣǹȥĻʹۿۡ
ȻŻش¶һ˿ĵɫ룺Ҳûһʲô°λǫ鼸䣬ʼ䣬ȻЦЦǿǵĹϵòġôûôõأ
еĲ޺ͱһ¶ͱ칫Ҽ˹Ա̬Ż˻ȥװŹ˳ӿѦѦǾʹӹֿʼ
Ѧûпɫ˵ͷǴӹֿʼɡžֳίҶϤȥֻ˽һǵĻֻҪǰ칫ˡ
Ż벻ѦǸֵ˺Ϥ֪ԼղŵıǱӴˣԵʵһλأ
Ѧе㲻⣬ôأҪҸʲôŻһۣ˵һ䣬뵽ԼֿͲëе⣬˵飬ǰ칫ȶһܰɡΪЩλ쵼ǰ칫ұҸһ߷˳ҿһ£Ȼһ´ʱ䲢绰֪ͨԷҹƽ϶ֻ߷ùһң˼һǳзġ
ѦĻŻе죬Ҳе㲻룺ǹٴһѹˡ֪ԼѦҲôԺŪġŻԭΪƾԼ칫ҹ۵˼ʹϵҫһҲϤѦһ㣬ʾԼͺѦɣһԼ궼ûơ
ڿ̫ܡŻæشõģҵ¾Ͱ㱨
ѦЦ˵΢һ㣬ȡ̫ȥĻΪǹȥרǲ䷹ģǺǡ
ŻҲӦЦһ£һͷȻת뿪ѦϿձ±ŻţŻźתűÿˮƿˮ
հѿˮƿѦͿ⿵һֱ±һ֧վš
Ѧкس磡
⿵ǸǽǹܡΡڽ̡ʵȹĸسֹܽ֡ǹܾ֡ξ֡֡ڽ̾֡ģϵʵ֡
СѦŶԲѦ磡⿵ʵ֣ǰѦǴ໥֮仹ʶѦк˽Դתһ£תʵѦ㿴ղСô
Ѧ֪ʵŻȻŻӡǺܺã˵سСѦҲð˵ΰɣҿܲеġ
⿵û˵ֻ΢Цŵ˵ͷǵͷļеĳɷ֡ϸղ˵Ļе㲻˵ʲôСӡ֮ĻѦͶǺܸð
ѦŲ豭ߵ칫ǰ£ӳóһֻݸ
⿵ӹ̣ڶϣȻЦ˵Ѧ㰡˵̫ˡ⻰ֻܶ˵ܶ˵Ǻǣ˵˾鷳ˡ
Ѧһ㶣ʵǼٶȿ죬Ҳ˵ġسǲʲôʣ
⿵Լ˵ɳǰ£˵˵û»һʡղŵĻ˵ˣ϶Ǻǡ
Ѧ⿵ɳϣԼڰ칫ϰϣе𾴵ɣԼ¼㱨ƵġѦֻվŲ豭ߵһߡû߹ȥسߡ
سȻѦ̬ȣ˵ϰ࣬ǸԼ򵥵һᡣ
Ѧ벻һسȻֵܣһ£һ˵һسȡ㾭أҲʲôҪѧ
⿵˵ƨ
˵꣬ҲѦʲôӦԴһڲ裬ȻЦŶѦʲôҪѧģֻҪ㲻λͿԵȥǺǣ㲻ţ
⿵˵㣬Ҷ֪ʶҿȷ㣬һ㶼һﲻҪ߾ͿԸصֻͨ棬һҲ֪Ϊʲôҿʵ棬ԱúãҲĲáֻҪһݾУ칫ҵ˰ҵҲʵԼṩǵĴȫеһҾͿԱʵֹʵ취ӵΪȫؾõķչ˹סһλҾͿǱûھû취е쵼ְҲáҲãҶϣϣǽ佾꣬Ƚĵλ룬ŽְȡøĳɼǺǣôʵֲ˵ҲɣҲ˵Ҳһسɣҵʵȥ鹤˵Щǿ϶˵Ϲ˵ɣ
Ѧе⿵سеЦõĸоȻڿЦͨԾ£֮ľ롣ҪǵôףǾͺˡ
⿵ЦǲֻҪ˹٣ͺˡ˵ЩҲ᷸ʲô󡣡˵Դ˵ֻҪʲôˣٵʲô⿵ҲͿˡ㣬ѦͲСóһΪռ仹ܴܴ󡣾СԸ˵ܸǸС˵һͬĶвͬġô˵أһ治ܽʡɴ㣬ǲֻͬ˵ͬĻɡ
Ѧ֪˶вͬĽɣе˲Ը˵ͷԴǹͷеǵ溰ͺͷûϵ
ں棬Ѧ֪СĸΪʲôŻϣϧһﶫ̸ľǲ˵ѦռԼֲúܰԵΪʲôֻ˳ŶԷĻ˵ǵȻǶԸ̸Լ֪ġϤġ
⿵һȣȻʵ֪ʲ
Ѧһ˵룬϶Ļţ˵ɣҿɲԵ޹ʡںĻˡ
⿵ЦʱŻת칫ңСΪӮôҵĺøУǳԿ࣬ߣɨ˲ˮȵӹڹϵ¾͸˵ˣд桢дǻȥѦ֪ûᣬԼڵʱԸ˸Ϊ⼴ʹһҲһȨҪǱ˶ԼˣﻹʲôֵһδǲĲãŻСӲ֪Ϊ˸ɵԽ࣬˾ԽϲԵ˵ҪʱΪǱ˶Ҫȥ


396 ٳ
⿵ӷڲ輸ϣе԰Ƶ˵żΪ֮ڱµʱæҿܻл㡣ǳôϰѱ˵ԼͲСö֮ҶǾԶ֮ԹޡӹԹûʲôҲʲôˣӰ쵼еӡ󡣺һȴʹС쵼Ŀеӡ
˵ֵ⿵ְѲ豭Ӳ輸ҿӺһڲ裬֮󲻼Ӹǣ豭ݽĵߡ
豭ƽȵطź֮⿵ʳָָŵ̷Ž˶ڣϵ̻Һܳͳ޲˺콫ĻͳѦʵ̻Ҹأ
ѦֻðѰ̻ҸΪѦ̣ʱ䶼칫˽̻Ҹ׺ʹáһʱҵӱӺСľ輸ҵǸ̻Ҹסݸ⿵֮ѦվԭλãҲԼı±ӣ˼ڲ裬۾ʱ⿵һ¡룺⿵һôθڣôȥ˵أһﵽΪʲô˵ЩǽŻôһ£ôԽȨԽ⸱سͷȥ
⿵̻ҵֵȻ˵Ǵǳϣűسؿ콻ȥˣ칫ҵĹͽʱũ񸺵ලСҪũСũ֮ǰҪȡĻ㱨
д㱨ϵµ칫ҺλǰóдֲϵˣҲôдûȥʵʱسͻʲôҪЩݣЩǲܡ˵ѡԵѡȡƾǰϣҲ޸Ĺϣһڰ칫Ӱӵ㣬һϾдˡϱϰˣѲݸõ˴ĹȻ绰س˵дˡ
سǾȰ칫ҵЧ棬ʱãڵ绰佱һＸ䣬˵СһﵱȻԵãѵʱ绰س˵˰칫꼸Сʱ󣬻е㲻ĵسһѱ͹ȥȹĿһ£ʱ䣬һ¡㱨ˣμжͳɹһǺǡ
Ѧ֪µȥˣҲ̲סЦ룺ŻһҲ̫ͼˣ֪򲻴û뵽⿵ǲôԼĻԼ洦ܴ󣬽ҪעЩ顣뵽ﲻɱ¶һ˿пǴѧʰ
⿵Ѧϵɫ룺ӿɽҲԸʢ쵼ӶЩָֻš
⿵Ц˵͹ĸӣسܲϲȻЦ£ԼЦеŸӶû䣬سɫʼűʸļ£Խ¶سԽ󣬶ҳֽûж꣬سİ˵ǰ칫ҵ٣ԽԽˣôһƪ򵥵¸飬ҰǺǵǸʲôȥʵûдãѵЩУҲ۾ϹˣЩݡֿС㱨СҷԼţôһ̧ͷǻǺǡ
˵꣬⿵ЦȻվѦϹˣҲҪȥ´ģǺǡ
Ѧ΢Цسţ֪ƨûС濴⿵ô£ʵƽʱֻгǽǹе飬Ҳÿ¡ȥ󲿷ʱ䶼;϶ȹ
⿵ûгţŻ˽⿵һ£žͿغسá
⿵ղƺ˵ŻЦŻекΣѦȥУãǶɽúøɣЩͬ־ǰ
˵ţֻŻģ˵Σټ
Żںͷسټ
ĿسԶ֮Żһд˵˳ֽѦ˵Ѧֻһ˳򣬿ܻҪʱҪǰ칫һܿ϶һЩλһֵʱǲЩʱ
Ѧղ⿵ĻҲŻűǲʵô͸͹ʵе졣ӹŻֽźûмڿϰ±ϵϡļǵһߺ׼濴һ
üӡֽдĺее˳򣬶һʲôʱ䡢ļŵĻ鶼дˡٴűȫղ⿵˵Ż²εĸо治֪⿵ͼӴ˵ź滹Żȡ˹ȥĽѵˡ
ѦضŻãǾͰ˳ʲôʱУҪǶ·ȥˣûм·
ŻѦӣҲˡҲѦ¹ѻץסһСԼͲˡղһذ칫Ҿͼæرǲʲô飬Ȼ·һѧõ񡣱ܺ칫ﾭҪõͱֻǰEXCELһЩλ¶ѣȻڶӦĿոдϱע
ŻæشȥˣϾ͵
ѦűŽԼֻȻͳһ˦Ż˵֪УɲȫģǺǣҪװ̵ʱҿǲ̵ġ
ŻЦЦֽװڴһڴͳѾһЩ̵̺кʹϤصһ֧˵ѦҲʼѧųɡǺǣҪʱ治Уӱ˵̣װ̸ˣЩ˻Ϊ㿴ǡ
ѦЦҲûʲôеģҲ飬Ҳû취Ȳ費֮ߡ
ˡ֧̣Ƴ͵ˡ˵ߵɳǰ£س
ӵ֪ͨĹֳָžְ칫ȼվһűͦͦվڴſڵǡѦСӽʱ򣬸ֳһ񣡡㣬ԲǱؿǡ㡱Ƶġ
ûȫͣȣ߹Ѧ򿪳ţ칫ǰŻ˳š
ŻǾȣѦҲöԷ̫¡ˣ˻ûдӳѦͶԹֳ̫ˡѦʶŵʱŻѾ绰˽֪˽ͷӭǵ
ǲŴӲתҵõľ٣ӭӷʽûʲôף˵ӦġڲӵʱֻҪһ׳ܸɲսʿʲôһȻֵܹȥ֮׳ָʾ
칫һʱ֪ô˵һߴ˵ѦһξֳǵѣžֳѣǵϼǵȻӦúúӭ㡣ղžֳίоִ绰ҪúýӴǣֻҪһ㲻ˣҪǼ֡Ǻǣڹ˽ǶҪӴ
Ѧ͹һЦЦסѦ˵룡
ѦӶǰ濪ʼһǵľҲһһ֮֡󣬿˿ֻͳɢÿɾһһ̵߰ݸɾһԹֳΣǶԲҲ֪ôҵ̴ˣǶ쵼˰ɣ
ЦЦʵ˵ûϵǺԵǻ
Ц˵ѦⲻСϣ´Һ͹ֳһҪ˵תЩ֪ǽӻǲ̵ĸɾͬ־ǣ°ɡѦ쵼ϲ̡֪λǵòǰѦʵ־ֳʱϾֳǾ˵ֻҪѦֳ̣ҿԷĵؽӣ᷸ġû̻ǹأǺǣȻϾֳûȡǾӦִУ˵ǲǣ
ǣжЦŴӦֻЦЦ˵һлл̴֮ڴмǰ̾ӵģڳв쵼ǵǰѦÿ̵¡еԺظԱ߲Ϥĸɲ˵š
ŻֻԱ߿ţû˵ﲻΪȻ룺쵼ôģһûȥ


397 ţ
Ƚ˻ңɾˣֻʣ¹ĸɾһܼͣæŸҵˮֻпеʱ̸
˵Цһ֮ͿʼʽĻ㱨
㱨Ӧǹ︱ֳΪУΪһؿᣬӣ칫Ҽǰ͵绰֪ͨصλ׼вϣʱֻûȷһԻ㱨϶׼˵ġ
Ӳ붼˵ίָ£Ŭȡ˺ܴĳɼѦһһڱʼǱϼ¼ţϰȡõĳɼҲǺܸȤʡץǹӷһƻ°ץˡƻͨһ𡢼ʱеץڶĲʮˡץС͵ʮ˴Ρ
ɼȫظɾһȫķƷѧϰ¿չѧ׷µж屣͹ػů
㱨ǴԵᵽһЩҪϣίһЩ⡣
Ҫֲ࣬ǻ㱨еһص㣬ʱԱѦŻ¼
㱨֮Ϊ⺺Ѧмѯһ¹ֵĻúְЩһЩǳԵ⣬Ե˵һ£Ϊ˻ԾգһЩ򵥵ԱߵǸɾش
˫ʱٴйؾѷҪһ漸ɳסٸɾ˻黹ֻסһ䷿ӡǳúϱ⣬˵沿ɳֻһĦУعҲȱĳ˴¼ֻڽֵϾ͵ɺܶ಻õӰ죬Ҳܻ˾ϵȺΪֵǿҪҪΪ°ȫпͨ110̨ؾֱ䱸̨ڹʽûʵ
⣬ΪһεسȻûʲô취룬ΨһľǰЩȥӳ쵼ѦҲֵ֪ͬ־϶ҲûѦܰǽЩ⣬Ҳһ쵼˻㱨֮ҲѦ㱨һǱʾѦأǿǰ㵱ܽ쵼Դġȡһǻģίоʱ򣬶һ˰﹫˵û
㱨֮󣬹˻ѦŻι˹ִ¥ļ칫ҡȻѦɡؿ÷
һ˻û߽¹ɣͶ溰С㿴˭ˣ
÷̧ͷѦѿں磡ˡ˵꣬ŷƺƺе㲻ףе㷢ţȻŶԹֳΣô֪Ҹģ
ûлشֻЦЦȷʵڲ֪ЦǺǣ㲻֪ǹֵģˣСǸСô⼸춼ˣѦıú磬˭֪ͨˣ
÷ЦĹǰǺǣ껹Ҫ쵼һμȥԡ
ϽǺ£ǹɳ϶㡣

仰˵ŻһơѦ¹ɵĹɳ֮뿪Ųιȥˡ
ʱѦŻ˾С浽ʳóԷ绰÷һԣ÷ԶЦžܾˡ
Ǹսʳõİ£軹ûкȵžͱƿ
һѦѴҵĿⶼȥԭоֿȺۺί˻
ѦɵĿȺۡ֮ɨһ飬û˵ȺЦǺǣôǿɲǸʲôͻȻϮΪҺ֪оʲôʱɢᣬҲ֪ܼܲʱϹҪʱܡǵѣһεǾԷϻĻǾ̫ԲˡҺȶپƣǻҪϻоֿĻᡣ컹һҪ
ѦежæӭȥȺۺίָленСʱĳ̣ؾǽĸСʱôԼһͷɲС
Żһ־ֳ˰ͽѦˡȺȻֻһƼɲʵȨĿƼɲɲһƼɲԱġ߳ȥسδؾͱõĹ־ֳţƤ
ŻȻ֪ѦȺֵ;ʲôáԽ͸Ѧ˵жıˡ
Ⱥۺίļ룬ʹոǸǡֻҶ£ϵ˶žȺۺίҪȥᣬѦ극֮ҪȥУһľͺһڽ쵼ǰ㱨ȻӰ첻ãرѦβá
ί飬Ѧ˾С棬ÿ˶ֻƣȡ˳֮⣬Ǵһȣٵ㾴Ҿ㡣ǮıӣҲÿӣϾһֱͷѡ
Ҷͷͬ⡣
Ȼȣȴ١ѦΪһˣȻҲһˡᡣڷϷһԼһɾưץͽ¡
Щϸɾ̾ﻹҪж٣һ̸һͽ˵پȤĶӲϴǵ˵ְɲҲ˵һ£˵ı˵ľա̼ۡöࡣ
ǴӲӹģǵ̸УѦ֪ЩμӹԸԽϵսμ˹ɽɽսۡϧŵֲãһѶؿڵҲֻķݡɫȺۡ̸۵²Ǻںδһǹץͽ¼Сƣֵһᣬֻսϴڡǹ̹˵ظɲ¡
ŻһᣬҲ˺ģȺʵžֳ˵㻹Эʡץһǹӷ¿˵˵𣿡
ȺЦ°ǺǣϹèӣ쵼Ҿ˵˵ûʲô˼̼
֪Ĳ̼ǫ飬ѦŻ˵Բ˳Բ֮˵ʱʡͨ˵ǸǹĴͽʡǲûгҲǰһľȼŲ·ϵĳֹͽһ©ȥһЧҲûУҲеƣеĵطһ¹ؿҶΪһȡʽͻǵİΧܵطȥˡΧо쵼ﶼڵȴϼʲôʱء
Ⱥ۵Ͼֳ֮ɫɫǰ˺ܶ࣬ĵûг֣ѦһЩʹһ˱֮һںȸɱоƣ˵ʱǺɳӵһ˵ı棬˵ǸղִϿһ˺ɳͨϵˡɳȻҵæϸѯǸҲҿ϶˵ʡǹִؼҵģΪǮǵµĴͳաʱҲûעΧˣֻǸһﴩһľ£춼ڴ棬һλϣʲôӲšֱִʡǺԶ˼ͷ̧֮ͷĴɨɨȻͷϵس̡˵ʱҲеִ̡ĻˣûдǸͷ̵ļһһ£˵û뵽Ǹһ˴Եһվ֪֮󣬲ݺݵصһۡ
ҲʾǵصĻ죬ɳ˺ŵģ±ˣֻҪִǾĵ̡벻ͽһ˭ûģͲӸʲô˰Ҳ˴ܵ׼ǼһһŭӣǴŭʲô£ܿ侲ЦŶ˵һԲ𣬻Ѵ˻졣Ǻǣ˵ⲻԩ·խ𣿻ԴͽȺ̸Ժܸߣ˵ٴءֵɾƺҲǵһװӣʱʱЦһȺ۾ֳ
ееֺ֣ԼҲûٶôİõشȼԼ̺󣬱봧ԼĿڴԷҲ࣬ͽ˶ԷԷӹ֮ȻŻֺõЦЦְ˴ҲЦʱ򣬰òεؼϰ󣬿ֵϵͨôôһˣԾͱ˾ȺЦҿɳĳͣ·ġҪ˻һұҲôݵظǵĸɾôǺǡ


398 
ŻЦʣǾôץˣ
Ⱥۿ˷ʵŻһۣЦһ£˵ôףӵɳͬ־ϾͰǣҲϰͨҶǱв޵˼صľʼغӵľʡľＯᡣʱǸɵû´;ִͷǿ䱸
֮ɳ˳˳ϵִһɿڡϾִٶȿö࣬ȻǱִܾãǸϵִͷʱִ뿪ͷһסӵϼ֪ͨͷͷŵûҵԿףǸͷ´˶ϲ뿪˺ǵĸɾһȷûǸһԺ󣬲ŷЩ´ߡɵĶȻڴû
ŻʵѵǾôһͷһͷصȣ
ȺЦȻᣬĻ̫鷳ˡϼͨϵߵһɰִͣںӵм䣬Ȼо֡ʡľͳ㼯
һֱûôڵ˾СҲʵѵǸͽûǵĶͣںм䣬һǼһ﷢˷쭣ÿͿǹ鷳ˡ
ίǵȻʱ£ǿˮڡֻҪִ˶ִ֪ʱ򱻸ǳǳе¡ǳˣڶСʱǴļáһҪִæϣ߸ɴִ˾ɳϴϲÿڴϵһ첢
ѦûдִÿҪڴϵһ죬Ǿȣѿʵһ죿Щÿͳʲôôܵˣ
Ѧʻת˸ղŵĻ⣬ѦǣýζȻѦϣû˵˼ûС
ίЦŻشִִϿ󷹡ˡֻǼ۸ͲһĸˡڻǾЧΪģζûˡ
ŻΪִǳ˳˿´ִ˾Ӧ⳥˿͵ʧŶԣôҪÿ͸߼۹ǵķˣǲǿƾ׬Ǯ
ίЦҡͷһ˿Ͷ㣬ٻˮԵĶϴ򷹲˳Ե˲ࡣҸǳִ˾ҲһʧֻǾϵĻϵģǳĴ˱Ը˳;ǵִˡ
˶˵ͷ˾СҪңҾͲٶζš
ѦЦȺ۵ǵôѴͽץסģ
ת˻Ⱥ۵ֻҪͣںм䣬ͺðˡϼִǸ洬˾ױͨũȵ˵λÿǸ˻Χ˱ԹִǳҲΪÿ͵ıԹ˴ͽĽִ֪ǳǺƽºͰȴִǸױĳ˾˵ߡ˾ǳߵģΧϤȻЩÿͿԴһƬ˵ִһЩ͡ĻÿĿг˾ˣҲӮ˴ͽΡûôͽʲôԣҶİ˭Ҳʶ˭
˾СЦǹֵ̫ƻˣǺǡ
ȺЦãʡĸɾĸɾִߵĺӰߣݵĸֻױˮذũСľ崬ϻִΧִϡµ¾ɶˣǵĸɾ֪ȥҪտڶ˳ǹءΧÿҲɢ˲١Ǽһ׼̵ʱǼ͵ȥѹڲյذһ¾Ͱˡ
˾Сʵûûǹ
ɾЦûС
Ⱥ۵˵֪һûӵֻһ֧ջǹǵʱΪʲôǹˣ˵׼ǹһ׵ĵطϷȥӵء
˾С̫ˣû
һֱ˵ĹҲЦ˵ûĸֵ˵ñϾһ˶׵úܡ
ҶЦ

극ڹֻϢʮ֮Ⱥۺί͸ѦǰоֿᡣѦϢ˵㣬Ȼϰʱ䵽˲Ÿǳؽ֡
ǵĳﵽſʱ¥ǰҲվӭǵ쵼ǡԲֳ̾ͷľּɲҪвɲһſ빫ֵӭΨһǽûҲû˾񣬵ӭ̬Ȳڹ֡
ŻǴһίʡίҲֻģɣֱ㳲ѵǸǴкҪôӭӣ
ӭӹģѦҲǲ⣬ԺͬʱҲе㲻ϸ֮Ҳ֪ʲôԭֳ̾½ģǲµĸף
Ѧ룺˵ǵĹϵƾҺͲµĹϵҲô
³Ѧ˵壬á
ƺֳ̾ǱۻԼӶʮ겻͵ʵֵĸֳ˭˵гϢΪԼĽءʵ϶ܵزٷ֮ʮĹӦ㵽ǰϡ
Ȼǽ֣Ȼǻӭʡ˽һСʱһ˲˻￪ʼʽ㱨
ֳ̾ŸĻ˼·ǣԵʮĽȫᾫΪָ룬ǿᷢչеĻλĸΪȫʵʩṹŻƽصսԡƶת䡭ʧѧͯĿǰѧҪǶŮصƶԵĽѧسѧһʵĳɳռ䡭
ǰĻ㱨һɶǴ󻰡׻м˵ɼʱѦ˵ȤҲ޷Ƕٽʦڹεʱϼıáʦרҵµȵȡ
ڻ㱨ϵĺҲϣίߺʽ϶ԽṩȫػǧʦûתΪʽȱ٣ȫǷ˽ʦٶԪʣʮ׽ؽά޻ƵؽҪһ⾭Ϊμȫﾺѧٰ켯ǿѵʮ·ʡռС齫Գؽգ׼Ҫһʷá
ѦЦǼҼҶһľҪǮҲҪǮЩǮƺҪǲǵĹᱻ󣬻ɲӰ졣ѧУΣʦЩҪľѶǱҾʹһʱ䶼ܷ⡣ĹٻǱȵžֵ쵼ѵˡ
ѦǾҲеԴһȦʱֻֻͻȻ
Ѧʼûڼ¼ϼ¼šֻȴĵţֻЧܺãԱߵŻҲоˡתͷСѦѵѦĵ绰
Ѧֻóֻһʾһ㶡æʾֳ̾ͣһ£ȻվߵϣֻͨǣѦ
ǡسزμ֯ľ齻ᡣѦ룺绰Ҹʲô
ʱ绰ﴫ˶ԷѦպ¡ڸ쵼١ܼе˵ղ绰˵ǽֵ˻֣ܷԱĿǰϷһУ˽סصľơǺسǲҲϹȥ뱣ϵ
Ѧæ˵ãϾߣ
˵ȸϵһ¡ټ
绰Ѧ첽ţԲֳֳ̾̾εʱжһ£мҪ϶
ŻæʵҪ𣿡
ҪȥСϳѦһʰʼǱһ˵
ֳ֪̾϶ֻܽ˵һþûٴǡ
ӣǵĳѾǰ·ϡŻϳ󣬰ѦҪϴ绰ãֵ𣿡
ǵģλԷе㼱١
Ż칫ҸŻ
ԷΣá絳칫ҸҶʤڻֱֳָӴֻϼϵֻǡ
ѦŻ¼µ绰ӹŻֻ˵ҶΣáسѦܲܰѻ˵һ˵
Ѧáǰ칫ĿǰյǽֵһҵϷڻƻûȫסĿǰѾֶʬ壬ڸ;С


399 յúò
Ѧһʵǲǻûг
ǵģ滹ܴĿ޺̫̺Ũ˳岻ȥҲ岻Էŵػش
ܹڣѦٵʡ
ֻһڡԷȻҲǺǴֳ˽ϸ㱨
Ѧ֪Ҳǰʣᵢǵʱ䣬˵ϹһǺسҲҪһд뾡취˶ȳ
ʵ⻰Ҳһϻ˭֪˵Ҫԣڹٳʱ֪ǷϻҲҪ˵˵ˣûȳΣû˵ûȳĻпܳеˡ˵꣬ڹػǰѦּһ䣬ҽԺ˲˵׼
Ѧ绰ָǣΪڵķַ붼ϵ˵Լĵ绰˶ԷԼͬɱ˵ﷸ뵽ȻµǶϼϵĺ룬϶˱ϵ׼ϺָʾԼϵԼҲǳ˽ֳӦǡسѯʣѦŲͨ˶Էĵ绰
ϵǣ绰ֻһ£Էͽͨˣеʵ˭
ѦسѦٵ˵ô
ԷſǻҲǣǵۺϰ칫Ρʵڳ岻ȥڻ̫ˣĶŨж
ѦˣǳͨûУ
ԷεػشͨҲûãסˡ˵ƺһܿ˵ˣ˵
ѦԷ˵ǣسĵ绰ţѦеҵιһȻһֺ̾һ
ѦŬʹԼúƽĿ˵ǣָӣҪһ㡣ҪҲˣ˾͸ûˡȻڱסˣܲ취ٶٿһڣҪһд۰˾ȳϾ͵ˡ
Ǻһ˵õģټڹһǰһ˲䣬ѦǴһ¥
Ѧһ仰ҲǶ֡˼ǲǶӡֻཱུæѦҲֻ˵ݸŻȻǰСС棬ܲܿ㣿ʵѦԼҲ֪ԼڻֳҲﲻʲôæҲ֪ôָǾȻûһⷽľ顣ҪСѳ㣬ֻһֱܵķӦѡ
СӴһţһ߰һеε˵ֵ̫࣬첻˹·ͺõ㡣
ʱǰ洫һľһ̨һ̨ɫžѺ;ƴӹִԺǰǰ
СٴΰȰ죬ѸٵظΪĿѦǵСٶȾͿˣǸ泯ǰʻ
λڳغͰнĽ紦ڳسǺͰ֮䣬΢һ㡣볤سҲнһСʱľ롣
ôԶľ룬ѦǸϹȥʱ򣬻ֳһжˡһµķնãϹȥֻһɨβڻܾȳ𣿡ѦｹԼ
ȻǵĳнСʱ·̵ʱֵҾʹ绰˵𳡵ĻˣѾ˳ҽԺ
Ѧһæʵ˶ˣ
Էԥһ£˵Ŀǰ
Ѧһ£ûʡһϷжյʱֲʬ϶ڣôܲأ
ѦûٳϴҲֽͨӶԿ϶ڸСµӰ졣
û׷ʡ˽ʵҲ˵ʲôԷѯѦʲôָʾʱѦֻһ䣺ҽԺûЩԱ
Էæ˵ɡԡղǺسѾ绰ѾҽԺľȻҽԱڳ߸ϹΧ񾯺ΰԱҲ߹άˡ
绰ѦԼһ㣺⡢黹Ǻȫ档ʱֻ֪һֳܣȴû뵽ɳҽƾȻԱû뵽Χ񾯵˸Ϲ
ʵҲѦԼˡȲ˵º޾顢ûܹ³ǲǾʧôȫ档ôȫˣҲһЩЭֹȨ⣬Ƕ̶̵ʱڿԽġѵ绰ȥñ˵Ҫ֤ݡǲǱ쵼Ȩء
ǡس˲ḻҿнֹܶһ仰Ը㶨
Ѧ룺ҪҪعɾ쵽ֳάأ
뵽Щʹһ󾯵ܿһǱؿͨϵľȺǰĳһɿңǰĳһɿңִй񣡡
Ŭͨ˵ģһֹǻֵζֻ˵ĺܸɴࡢһѹУѦ˾ǹ︱ֳ
˾С滹ԥǲ·ѦĿ˵ߣ
Ѧûʲô¼ĳ·ԼȨǲսԼҪһ쵼кܶطҪѧϰǰڵžЩٳ¾黹ֻӴ˹ٳһЩƤë
ѦǵСõұߣɫĴҲõ·ߡֻǰľûãǼǰͳ壬ӾĿ
϶Ҳ֪˻ֳĻѾǹȥҲûʲôܴôˣֻлֲ鿱ԱһЩҪ뾯ʱ䡣
ľһСһа͡һҫ۵ľơŴ̶ľѣȻȻһϺǿĸо
ľŹȥŻֻˡ绰ǹ쵼Էǲǵľ顣ѦСĳǺ档
һֳѾ񾯡ΰԱĹԱֵȫ߼⣬˶ȥ
ȻڳϾѾõָѦӳʱѾ˹ȥЩֵ˱Ǽȫ񾯺ΰԱţ뿿𳡡ʬġڼôྯˣǾͺµسȴֵʹǷǳԸذ벽벽غţһ泯ǰǾװ֧˳ǰ
ﲻ˵ţۣ˺öˣ
ѧǸʲôϷ
һѵʬǽ治
˵кüǸϷϰǹУ
ÿһӵĶƤյñըˡ

ѦȻʮˣټʬ塣˵һѡʬˡΧ͵Ļǰ캰ء˺ѷεĿǸɫĵţѦﲻغվڳֲĸоתͷŻʱ򣬷ŻҲòȥţɷɷ׵ģֻ΢΢ضš
ѦվȺغһҪЩֳ߼ߣŻں泶һ£ʵҪȥ𣿡
תͷŻһۣµӣѦĵһЩ˵ȻȥҪ˽ο߼
ȥĲӻеƮƮġرǿһѶϵʬĺӱһճɺ̿Ƶʬĵؿ޺ŴȺҿȺ߳ʱѦе㲻ҶˡŲͨͨš
Ǹӱŵʬ֫ˮ·ϣ·¶ںɫһЩõļ˵ϡϹһսľʱֻֻЬճڽŵ׵ҽűľҵˣںڵĽư·棬ʬ¶һذɭɭĹͷˮϻţ}˵˻˻
ûûߵĿƵŵ˺üмܵһȥŻȥˡ
ѦȻ֪ôʬ߿ǳףﺦµֹ֪еʧӡ
ߵŻ۵һڵϴ¡


400 
ʱָӾжĹһ첽˹ȥһһСе˵ʲôǸʧȥǵӺǸ͵رסȥһһѽǾߺɫʬ屧š
ʬ屧ﱧȺ󣬹ӵ֣𻵵ġĻ󣬵˵úܴһһ˵ģΧ˶
Ǹӵľصסǰ·һ߱һĸ첲˼£ƺҲˣͷſʬ壬һ۾죬һ˾컳˹ȥ
Сĵرʬ壬Ѧǵǰ̧ȥ
˳ĹûʲôѦڵݡѦҲǰ״ˣû뵽һֳôԸԼʲô׵
ѦҪŻһȥȴŻѾڵϴڴڵţڹʳóԵʳȫ׸˴ء
Ѧֻһ˿첽ǰӵץסǻӵ˫šץѦŷ˵ĽѾմǾʬѪճ֬
ҪֶǸľȴ˵㣡һܣʶѦΪһĹԱ
ѦֻסģٴץӵĽ״̧˫ž쳯аͳܡеؽ̧˾аͳɳ֮ѦŴ³
Ѫۡ֬ԼĿȲ˲ˣǿסϷθسǰȥڸղŵİ˻ӵĹѾճѪ
ʱһȫںϰɫֻвֵطԭɫ󲿷ֶߵѦߣ˻ƵʵѦ𣿡
Ѧְؿϣ΢һ¶ĵĸо˵ҡ˭
Է֣ܿͰ쵽յջȥ˵絳ί¡֪Ѧֱָࡣ
ѦŬؼһЦݣԼ֪ϵıԱȿ޻ѿ˵ǣ˶ˣ
¿һ£˻Ƶ˵ĸˣ˾ŸҲˡ
Ѧĸǿ˵һѶѣ΢һ㡣ʵ߶ҽԺûУ
͹ȥˣ糤Ǳ߸ߵ¡˵ֻЩ˿ҪҽԺС
Ѧͬ˵ҽԺľȻϾ͵ҪֱӵҽԺСֳȶڿԱڰοϿ͡һЩԶѶѰԼˡ
ЩˣʵЩô죿
ʾôԴЩߵģѦ˵ǹʾ㣬δźáҵǽǼеǰĹ㳡һãȻл𻯡ҵǵļ԰ʬ˻ȥȺڿյôң̫Ӱ졣Ѧأҡ
Ѧ벻һҪԼİ¡ⷽûʲô顣һۡǰ¶ѦѦˣѦŹɳʱũ蹤ЩũõŸ·ǵﴩߵռ⳥ѡѦʱƾԼΪ̬£ȴ˴鷳
ʱǰǣʱ糤Լָ˹еʧָɵʱĸ糤Լ⣬ǼһĽβ
ѦĿУһġйĻɲʻһڴӦģ뵽ԼѾһسȫ˵һʵе㲻׵ҲʾԼ̫ܡ
΢˼һ£ʵʲô
۾ǸյúںϷϰķӣļҲ׷ӺϷ豸ЩҪ⳥ǡ
˵û˵ȥѦҲ֪δ˵껰˼ϷϰϷ豸˷ӣһ⵰˵⳥߼ЩҲòһǮˡò⳥߼ưոݣ
Ҳ⼸һɡڲΡӡֽȵý϶飬ʱᶯҡֲ£ȴҪŽ
µ˼ȻǽЩ߼ĸֶλȰ˵ǿȵʹջ𻯣ƽ£ǽ֦Ļᡣ
Ѧί˵ǣҾе㲻ס˼߼ߴﲻ⳥ĿģǾͿܰìͷ׼Ǿһǿǵֹ¡Щ߼ҪǾһĻܻӼǷŭǵȫǰʹͶϷϰķŭһתƣʱᷢʲô£ǶԹơǾһ൱ǣҲڸˣܽҪ㲻ǵҪǾͱˡҵĽ½Щʬ͵˵ļУǵصķϰǰɥ¡ֻȥοʡůҲֻнЩߺͼߵȺɢˣܼ໥ԿĿԡ
ؿѦһۣ벻ëͷСҲôࡣ˼һ£ٴμֵҹǿ϶ģǾһΧǿԿҲԿƲμôĻӰ໥֮ҲĿŵشЩʬ˻ȥô˷˶֪᲻ᡭ
Ѧ˼ʱҲ˼ԽԼǸʬֿаİ취ȼҪáǻǼԭ˵Ҫסģ˵ӰҲһ󡣲˵ôΧۣҥѾղһû³˵˺ܶˣʬһѶѵġǻŲ˼֪ҥԻࡢű߼ʡ˵Щѧǲ֪ѧһѧ֪ˡҲǸǲסġ
µһ߼ɢˣǸÿˡ໥Ҫۡô죿
Ѧһ£˵ڸԼаɥĻЩ߼Ҫõ˿оõΰãνӴѡʱ;ʲôҲϷϰľֻ¼ɣҶȻȡʲôж෴ǼеһĻǵϢͨˣֻҪĳһһ뷨ǾͿܲȡͳһжҪǺǵѵĳԺȡסޡдʷǴС˵һʲôĵطеǣǾͿܿ顢֡УЩ˲ȥдѵĻǵĲ־ͿרõһôҪ⳥⣬ʱӦӲϾ
ҪˣôϷôܷʲôָطţǵԱǡǣκĻᡣǰɥˣȫԲȡŶȥհİ취ʱһóЩʬ᳡һͣʲôҲûˡԶÿÿõöࡣֻôе㲻˵ѣΪᰲе㲻˵ʲôϵ
Ѿ£¿ɲԸٳʲôӣĻͷϵɴñ϶
ѦԼһ𣬿˵ֳָӣ뵽ЭƵ˵ȻίǾͰİ취ɡ죬Щ߼ͨģ¡
Ѧ֪⻰жε˼еѻ𡣿ڲǻεʱ˵ѦҲûеףĿ˵һҹֵĹֳһ¡ǹֵģܱöࡣ
Ѧ׼Ǻس㱨һ£ܹ޳ĸµ顣
ʱٶ΢һĴҲӿóķ϶п˽һΪ׵ٱɿ³΢ɨһֳͿ첽ܵǰʾ
ٴɨһ»𳡣ʹԭشϵٱЭֳز鿱Աֳ̾в鿱
ǸʾɲߺѦߵ˹ǰ°ѸղŶĻԵظ˹ȫûٲӸ˵ȥ˵ԼѦȻѦһĿڹϡ
һʱҲ¾ϣҲ˵ʲôһӲתҵĸɲһҲǲϤ


401 ָ
˵ʱµã˵Ѧʱ־Ѧ˵⣬ﶼ֪ȡˡ
û˵ĸĸΣˣ
µǻ߼µĻġĻȻʼ鷳Ҫ;ڿƿʧصĳ档ĻᷢɿƵ鷳Ͼֻĸߵļȴ˽ɾΰԱϰվϰգô๫ɾǲôĵŸɡ˵ֵϷϰ壬ǳԡǺȣǰߣ御ˡЩ˻ʶôҪ¡ҪҪЮǾͲҪ
ȱ߼ѾӹЩӣҪ鷳ԼϡҪһʲСĿ֧ҽʲô֢ߵļһҵľ
ͬʱµһԱƾȰ˵סЩʧȥ˶ӡ˵ļǣôЩǵҪòʱһʧȥǿҪ󣬼ԱҲ޿κΰɣܲܽȫץũļƻҲúܳףϷĸоǳǼҳĸαҪǻǣҲĻƴǹԱҲԱҲաʱ򣬽ȫϵͱˣ϶һɱɧҡ
һɧңµһɧ⡣
Ѧķǻ߼пܲµĻģ߼һйĿռ䣬ҲȽ˵ˣǣʵ뵽￴Ѧһۡ˼Ѧ
Ѧ˵ǽڵͣˡм˵λϣ¹ϷϰϣҪʲôɽˡȱЩ߼ȫʧص״̬Ҫ໥֯ҪЮ鷳ҲС
ڹ˼ʱ´ʵֳأ
ǻ˵˵ʵڵģһ治֪ǵĸáѦɡڲӴϰˣϸִϼָ¼ԭȻڵѦС
ѦҲٵʱ䣬Ͷ˵ǡֳڲܲȡȰЩʬ˵ǣ֪ͨԱ̶һײùɾЩҰڷŵʬΪЩ߼͵㿪ˮֳǻҪΧ޹صȫߣԱܾܲóһԭĴԽۣǿ϶ҪʡоɳרѰϷϰ壬Ҫ߼ǡسǻ㱨һôķ롣
˰Щ£º͹ﶼһܸɴشӦһѦһѦһ
˰ͳһ£͸æԼˡº͹߿ѦְѾڿϲֲ׼ֻֻȴ
Ѧæֻó绰ȴԼɽġ
Ȼеʱ绰еңǽͨ绰кһ
Ѧкɽе˵пûУкҪ㡣
Ѧ˵ûյģɽȴкҪ£æʵ˵ʲô£е㼱¡
ɽһ㶣æ˵۸žֵϵͳһҹ˾˵ȨǸոǹ˾һʦҪһڸԷ𸴡һһ£ôһظ
ѦǾȣһֵ֮ͺܼ̿ݵ˵ǵ˵﷢˻ˣ뾡촦
Ǻãºһ绰ټɽҲɴ࣬һ͹˵绰
Ѧᰴ·æֻǰ˵Ļее޿κΡʱ˾˹⳧ҵĵϵͳѧϰնԷĳܺ͹ܱԼϵͳϵͳΪ˼ӿıٶȣʹӹ⳧ҵĳдءԷģ鵽Լ˾ϵͳУٹģֱǽһ¼򵥵ĺѡ
ϵͳɡ襻ԴΪԼѦһѦעԷпܸԼĹ˾Ȩ襲ΪȻ˵ֲǴ˾˹⳧ôע⵽С˾˽˹⼸ܵĹ˾Ƕô㳭ҵģҳġЩ˾Ǵö࣬⳧ҪȨĻ϶Щ㣬ЩСϺ׾ûע⡣룬ҪС˾ûʱУǲÿһÿһȥɣ
ʱѦȰСС֣ĻղҪȫռһϯ֮أôôԲСһһһ̵̯Ĵ󣬶⳧ǵ鷳ĿͿزۣǰ׬Ǯ⳥ġ
Ц˵СԴբз˵⳧Ҳע⡣
ڿô˵Ѧҡҡͷһ߳Լȥһ߰ǵĵ绰롣ڿɲǿʲôܲϵͳʱ򣬽Ĵ²ǽҪġ
ŻĸоѾһЩվһÿȪˮڡ
绰սͨͺܼеʵСѦ㵽ֳûУ
ˡѦæش
ôǲֻ˶ˣ꣬˵ôƻһСʱ͵ˡ
ѦشĸһϷԱǵصĳѧоŸˣˡ
֮һҲ裬Ȼʵ߼ôûʲôΪǸϷϰץûУ
Ѧæش߼ǻæͿʱûʲôж߶͵ҽԺȥˣǱһ糤ڸϷϰڳǰȥºͲˣɾ׷
ʣԭûУ
ѦûСɾڲ顣
ʵֳȡЩʩ
ѦشĿǰֻǷֳ޹صɢ˾ߡղҺǡֳֹһ£ó˶쵼
е㲻һ˵˵
ѦͰǵԼص˵һ¡
ίǵίǣͺܿ϶˵λ¹ʵҪǸϷϰ塣ϰŹɾ߼þ͵ԵļСذɵ¾ôˣǵ˵һҪìܣ˵ͲȡжҪǶԷ顣ʲô鼰ʱ档
Ѧæ˵õġһָʾ졣
ã˾ʹ̵˴ײͱڡŮһȰ˵߼һ߽Щսʬðײãú񸲸ǡȻڹɾԱȰټӲ̫Եı£ߺͼˡ
ڴ˹бһֱڷšڵıըڸЩĿѦ΢һ㡣
ȻҲиһЩҪҪ˵Ϸϰ塢ҪϷϰо޶⳥ȵȡѦµ˾߼ǰ˿ͷ֤һߡϷϰ塪ץ鰸һ
ߺͿһߣֳһ°ʱɫҲ繤վҪʼֳơ
ֱʱѦ鿴һ»ֳͽֵȻһԣ磬˵ǽֵ˵Ǽܼש߷·ɵһȺӵ㡣סĴ󲿷ֻǸũв˼һ˼Ѽ졣·ϻţй
ֻпԺļӱȽϺãм滹˰ɫĴש㣬һһװ˼ȴĲ
ķũ峣ͨ¥
ϷڵķǺü䷿һĽġΪʡһǽԭÿҶǹùͬǽڣÿ涼խխ¥ݹ¡ķ䱻⣬˯
ǰǳ˿ӿݵˮ·棬Ǳˮ·˶׶ũݺ·ߵЩũڻѾߣĭϴȷ
Ѧԭϼһ磬ôĵط治֪ôġ


402 ֵ
Ѧ뵽ĹɵؽţѦԼʱûʲôͺһڹ߽Ϸ档Խ߽Ϸ棬ѦԽе㷢𣬲ҲûкµĵزϾº͹Ǿ졣
ԱԱϷϸز鿴š߽£ڻɫʱѦ̸ûǰߣվ泯Ѧ⺺߽ȥЩרҵĿ죬Ծܾ˹ġ롱
բѾãб̨ϺҵذڷţһЩսòƬмѹһֻɫ˶Ь˵ذһЩǿܿǵӻϷĶһǽϷʣһѵĻѵķ϶лðһ޵̣ʲôУ·ЬӡǮľֽšۺڵˮĵطһЩˮȻǾȻʱýȥġ
һͨ䣬ԼףԼסֱ߿բŵĵطһխխġˮɵ¥ͨ¥ϡ¥ݺܶҲûз֣治֪Щƽʱµġпָ֢˿϶¥ȥ˯Ȼڵ¥ݺ컨塢ԱߵǽһѬĺںڵģҲ֪Ǳ𿾻ûС
棬һխţխźһϴּͳ֮Сռ䡣Ǳһ󶴣ΪԶѦģӴΧ״жϳܲѦǰ汻סȲˣȻ˾ͰѺǽˡ
Ȼ滹ףѦǻŵһպ󷢳ĳζϡĭճĴ̱ǹζһɺϤζѦǰڻҵζǳϤͣ
ѦԾӣе㾪ؿŹ¡ʱ۾ڶ棬ûעѦĿ⡣Ѧ˵ͷ
Ѧû˵˼ҲûпѯΪʲôȼյζ룺ѵⳡΪݻ𲻳ɣĻʾͱˡ
Ѧ룬ֿ˿֮˺󼸲ߣߵǸʡӡ֮ƷġʱҲһƬǽ壬ܶ໯ʡӱѷ棬װ˲ˣĻʡһءϰһʮӣȫһɵ˵ģڱ˲ͿܵĹ̨ǰһšżգһգ۾ѦΪһǳĵء
ұߵǸ׵ģʢƷ̨ϣҲĵǡһ˾ɳƱ˲ȶһߣȶ֪ȥˡϰһһµ£Ѿˮʪ˵ĴסֻûйѼ˷ܵʳЩϰŶûиǵ˼ǳԡ
Ѧ۵ķޣ룺Χũ壬׬ǮҲ漸׳ԶѡⲻǴ˷ʱ𣿹׬
ʱһ˹ڹǰѯǲǿԷſһ·ö˼Сʱ·ͨ
һ¸鿱ľ죬ȻѯѦѦ߿˿˵ͷͶǸУ
Ӱܿ뵽ҹɫСʱҹĻѾ٣һЩũѾĵơԶв᲻뿪Ŀ͡
ƺǸ棬˹СѦҿһ¡Ҫ֪ô˵˸м
Ѧе㲻ؿ£ʵ㣿ôûӡ󣿡
Ҳؿ¡
ȴҶ̾һҵ껹̯¡̫ıˡ
Ѧ治ôȰ˻˭˭ù²ΪʲôмѦҲûʲô뷨ӿڴͳһ̣˶̺УȻݵѦǰһ֧һѹ
ѦȻ̵ָ֣Ĺ֮󣬲ŷбɺɫѪ֬æ֣æ˵ҲҪ
ЦЦְ̺еݵǰ´̺һ֧
ԱߵѦͻȻ͵سһģŵĵ÷ȥԶ
³ԾؿѦѦ㡭
Ѧһ֧ҵָղץ˵Ƴ¾һ¡
Ѧ˼ҲҳˡԹҲҪҵҲȫǵѪ
ҡҡͷ̺зͱߣ촽סһ֧Ȼ̺зŽڴͳһߵһߺ˵ʲô뵱ɽǰߵʱ򣬿ȡȡסèȫʺʱʬ塢֫ǵûиɾʱ򣬲һץԣȡһ̡Ǻǣ̻ɱء
ѦҲȫǺںģںȥеҲееġ
˼ڵĹͻȻǰ˵ǵˣ˵ֺݺݵ˶ڣŰӵϣýŲ
һеҵسǰ濴ȥ
ȻѦϤǲµϳһɣʻ˹
Ѧ˼һͣˣæӭȥǸϵʱꡢøƿ³쵼ûи˵ûи֣ûϸǣһߴšֵϵһ߳ߣýġ
ֻɨµʱһ˿ɫ
Ͳ̧ͷæͷس߽ǿװЦСغһس
һ£СҪ롣ȥֳ
ĻµźһЩæӿ˲Ѧ˸ꡢĺšǴӵðƵģһӸ˺ܶˣŻĵɲԼǡس¹һΧɳˡҶŬװࡢʹѦǵĺšЩ˻ظѦкѦֻóճǵͷʾһ¡
վϷſǰض档ûǡֲּ֣æǵȥˡ嶼ŵǹζüͷû˵
վ￴˺һת뿪ʱ򣬸еЬӲȵʲôʶصͷ˿ΪƹⱻסòУƤЬЬߡ
ס˹ߵۺϰ칫⽨ΰæԱƿΧ˶쳤ӳЬ⿴š
ָͷ֪˭ֵغһ
壡һꡢѦˣŵˡ
سҲŵ˶е㲻ؿĽ¡
Żܿˣʼǳ˵ĵطܣѦڵķܣѾ˵ںڰ˵ĵطŻ£˾׳
ǽغںĶָݸʱ͵ҽԺȥ
ӦһõģȻƽĶָӹȻϡӿڴó̺УٰѶָ̺ŵذ̺зŽڴȻղű̺еĲһضָһͨĶ
Χ˿͹ЩˣмԶһЩ
ٴתźں棬ʵߵûУ
ˡȻҽûϸؽʬ壬жϳжģжǱѬġ
û˵һ֮ͳԭ·ȥ˵ĸоһиҪظˡ칫⽨ΰΪùվ˵ĺ棬ת뿪æԱһ㣬Цʵǣȳɣ
һۣû˵ǰߡ
⽨ΰûȤֻڨڨվԭɵЦ
ߵԼԣ۹⿴ǰļˣ˵㣬㣬㣬һҺسȥοһ߼סԺƵԱھߣʲôʱο꣬ʲôʱٻԷٶǶøš
㡱ֱѦ¡ǲԿҴЩ˵Ҳ׵жϳ


403 а
æͷͬ⡣ѦʵǼǸĳѦ뵽ÿһ̨ȥĻũ߲Сʵڶ̫ũ峤ѦҲ֪·вٵضζֻһͨʱáͷѣ϶ᵢʱ䡣
дһʡ
굹û⣬Ѧ𣬾ͰĿϡԼҲõˣȻȫһ飬СܵġʱڳϿļ˯졭ǳе£Ҳһֱע·˾¡
ڼԼһ㶣ڵµ·Ǻܺãж߻ģ߲졣
⻰˵ģɣ֪µŰʱ䣬Ͱͷķȡ˵ɳڲڣ
ʼû˵еҵɨΧˣۺϰ칫ҲڰæǸûп˺һᣬȺ˶溰㣡
ңããˡһྯĺһ·һ˹Ⱥķ϶ܵǰ棬˵ǣɳָʾ
ʵǰ·ȥο߼
ǣ˵Ȼ첽ߵ߿µ˵ͷɳûСȥȻµĳá
˵ǣҵĳѦسĳֳǰСšˣϢôôϳ
ӲͷƤĳѦȺ˳֮µǲɣɾǰ棬һλһæ˳
ȥ
ϳǰĺǮ׼ûУ
С׼ˣһһŷ⡣
һ£ʵʲôԭĻ֣ôɥĲɣ
⻰ȻµģɥĲĸֿ϶ֳŵζ
СԭǲǵϻġǹζӦǵĦгζΪݻ𡣡
ŶĦгôĦг棿⻰ﲻ̾һ˭ҲǰĦгżģرµϷʲô
»شǾȻʱ򣬴ϳһ̨ĦгĴס˽ͨբŲô׿
ͷһ·ߵķݣüͷղ˵ǵϻôܣⷿӲŽûɣôôϻˣ
û˵Ҳûʣ¿϶ҲֻǰѱתĻ˵ԼġרҵĲ鿱ԱȻϹ²⡣
һϣҲһĿࡣȳСѦôⳡֵĺӰ죿
ѦؿλԼĶͷ˾ͷسָ⳥°ɣ
šϷϰһ󸻺Ҳ⳥ôǮɣسǰ˾ͷĳ˵ʲôֵһĶ
ѦҪĻҲһⲻ𰡡ЩߣҪóôһǮҲ൱Ѱɡ
δѦشôǳԡ׵⡣֮ô˵ҲֻѦ¶һһسĿԶѡܽʽֻǱˮнԱ϶Ҫһʾʣǳڵġ
Ϊ߸еҲΪԼӦһļ٣ҲֻǮأ
û˵Ѧٴξ׽һسĻѵسǸӰ첻ָ⳥£ʲôأ
뵽ѦҲ뵽µʱһڹٳŵĹţǰ糤ɵڵ絳ίǣڹٳϳԵαԼԵķ࣬ʱôܻôһǻ⣿ѵʲôĻôͬԼĽ飬ºĳϣ˽ｫҪ̸ʲô
ѦĬţ˼š
Ѧû˵תͷ˿һ˼ӣЦһ¡ʵǺǣСѦʲô
Ѧʵ˵롭ǲм£飿Ҳǵ˶쵼ˣĽ֪ܲɣΪʲôǸǸ˵ǻ⣿
ؿѦһۣ˵Ļܶˣǻһһɡ˵忪ЦƵ˵ǺǣǶڶģҲڶģֻûĵĴ󡣡
˵˵Һ˼̬ȡ
ǰеԾתͷ漴ת˻ȥ۾ǰ棬룺سĻʲô˼˵ƵģôҾͲѦѦʲô˵Ļ
ѦͱͻСʼΪѦ֮سλãȫƾǡŸǵ˽˹ϵöġ
֮ǰֻ˽һᣬܶ鶼û֪ڵҲ֪Ѧʲô⡣
Ѧʼȷʵе㷢ɣ֪˵ǸġָʲôΧĻ˼һ֮һЩȫ
Ѧе㲻ŵʵسѵǡҲС
ֹ˵ȥȻ˵СԸ鲻ᵽһ飬ǰǲǿ쵽ˣ
˿ǰǺĳǶҴתĵƣԥ˵ܰɣûʲôˡ
Ļδ䣬ǰ治ԶһıѦ²ҲԼԼ˻ƵĿһҵˡ
ʻһСξڵǼҵǰˮƺٵ˹ڵϴšڵѹͣƺֻ׳ƷĻƹԶûеյ衰ڤǮ𷢳Ĺǿ
ꡢ쵼һЩ߼ӭ˳һֱĵش塢ɲҲˡѦΪһСĹԱһ߼֡˵ŰοĻ
ʱ˵Ļǲ԰ģ޷ʲôڰ˳䡢塭ࡣܲ𵽰οù˫
ǴʱϴƬᡢáƤƬֿˮϣײŵʬ塣޹ʵѦҲڷ£ӿһᡣ
˵һʹӺ¹ӹŷݸ߼߼ӹ֮¹򣬵ס
뿪ǰ껹Ըظɲúðοǣܼ¶һЩظɲȻͷ
ӵһҳͣظڶҡ
ҡļԶö࣬Ĺľ롣·ҲߣǰĳȥĻҳúĳҿ졣ɫͿ÷ǳ
ֱʮ룬ǲοĸ˵ļͥҽԺסԺߡ߼߻ǵˣίǺسҹǰοеܾȣҲܸжежµζرǼԱеܲҲǳѧڿʱϷѧУֹġ
οʹУѦһҲֵ߼ľΧũұȶжһסĶ¥ҶĦгɫӻȻϷĦУҲСĻģôֵǮһũͥǿˡǸŮԱﾭһ㣬ӻСĻĺڰ׾ɵӡ
سǽֳһֱҹˣѦûԹһ㶫ˮûкһڡȻ֪سĳˮǶĵһĻʲô͡
Ӷܵģܵƣȫе㷢ĸоڳֱûС
ò׵ȽѦϳϴּϴϴִ˼ش˺üΣϵѪζȫȥ
߽ʳõʱѦһмʮˣʼڻ𳡵Щ쵼һί֡ܰȫĸسϯ򡢹־ֳȺֲֳۡ̾ĻֳФֳȵ쵼о֡صһ֡
Ѧһ߸֡ϯؼԱкһ߽˵ʺáҵӣƺ»ҪѦ룺ѵô˻Ҫͷ᲻ɣôû֪ͨң»ԽԽаˡ


404 
ЩĹԱȻѾԹǡسѦ˴к뿪ʳáǡسҲкѾں˷˵ӣʼԷԷʱѦûעһӲ˵ʲôӿտյûθڵ˼׷˼ƬͻƹϾͰҹ
ѦԱߵŻҲòȥҲֻһ߲ˣȻѦһץſȪˮƿ͹š
ߵĹ￴ѦŻӣǻЦ˵ѵǲ¾סˣҪսǻǺǡ˼ɵǶ쵼ûаѡŵӡĻ˵
ﲻ˵ã˸ղҲû뵽ǽںڵָװ̺Ǽ¡˵˲Լͬ໥һۣæ뿪˷
ѦãֻеĵĸоߵƺﱻҹһûˡŻظĶɿܵŻȥˡ
˺þãŻɫ԰׵˳һ֧š
ѦЦʣЩ˰ɣ
һ㣬̫ˡŻ˵Ȼת̨״ǽϹһʣ֮Ҳǲһƨʵһɡ̲
飡Ѧ˵꣬ʵǲǻҪ᣿ô쵼ˡʲôʱ򣿡
ǵģʱ仹ûԲǸˣͷ顣ŻȵǸȻС˵Ǻλӣô˻֪ͨ
ͣһᣬŻСʵѦ˵бҪôλֲΣҪץҪҲǶǸϷϰ尡˵ǲʲôè壿Ҫʦڸʲô
ѦÿɷһɲҰԼĵ뷨˵Żղȥο߼·ϣسֹԼĻ˵ѦºһҲˣسԼ˵˾ֻ᲻Դ»س˵ҪһһûжӾͲҪ
ŻΪѦҲ֪Լǲǿᣬ˵·Ҳûи̸ٻСѦأ¿֪ˡ
ʱۺϰ칫ҸҶʤȲ裬Ц˵λ쵼ﰡ˺þãȲ衣
Żӹ裬ʵҶΣʲôʱ򿪻᣿׼˰ɣ
Ҷʤشղ˵ʮ֮Ϳᡣ׼ˡˣΣЩûУ
ǰ׼ӦŻθŵģΪٿ顣ˣͰЩһƸĹԱЩ˵ûʲôһЩעȥдˣֻؽȱŻЩҲǶͥȸַˣһ᳡ȫڻ¡
ͬ־ǣΪʲô᣿Ҳ˵ֻҪǿ˽Ĳ״һĻĺճ˽̿ǵĸĸһǾ֪ӦÿᡣǾͲᱧԹ賿㻹ˡǵģʵ˵ˡԼ˵˵겻𣿿ЩӵƬס˵˵λû˵ǵһ˫۾شɨɨˡɨһ֮۾ִɨ
¼Żֻڶ˶ҳ¸ǰͷǰŻǲ£Ҫ¼ֲͣ
μرԱֻйŻļһ㣬ؼ쵼оһ֣Ҳ絳ίǡ˶ڻ棬ſڰ˶أֹй¶ڿʼ鿪ʼǰ˻ɣǿ˱ܵҪԡ
Żее㲻⣺񿪵µĻһбҪ
ͣһһˮ˵ҽ첻ҲˣʵûоˡˡҽֻҰһææ´ã߼⡢⣬ҲȫعȺ⣬ԸҪҾٷλˣòã
˵ǵģв쵼ͬ־֪һʡ쵼쵼ҪؽеС˵ʡ쵼쵼еҪйزȨƶȸĸ¸ְپҵ⣬¼пɺءʮ·أʮ·ʡǡռС齫Գؽգ¾ֱ˰ɣʵⶼ⻰쵼ǲ֪ҲӰ첻ӰⶼԲܣǵģԲܡǣǶӦ¡׻˵úãΪһΡ츣һҲҪ츣һٲܻһɣô£㡢ҶԵ˭߼ʹ˭б°߽ϵ˭ǽ
ŻΪԼĻ˶ߣҲΪԼڴ֮ǰж׼ȷǡس֮£ϼ쵼֪¾ڸ
е̧ͷѦһۣѦȴûпĵһССۿۡ
ʵѦ۾ⷢŻĶҲϵɫѦûӭĿ⣬룺Żô򵥣
ڣѾ¹ѾɡǿҪĿʲôأȣһ飬ӦòȡôĴʩµӰ쾡ܵؼСٵҶԽܵĳ̶ȡΣôž¼ٶȷҪġ
˵ͻȻһܴ󣬰ѼûпһһֱѦҲһ£Ҳ֪ΪʲôͻȻǻֻɫ˵֮ǰǸλ쵼úһЩԼһʧȥʹ࣡ҲһЩһֻӡֻڲϵˣѵİã¼ˣҪܴ֣ҲҪܴ֡´ٷ£ɾͲʲô־ӦܶùȥġʹϼദҲҪְ
˵Щ꿴Ź־ֳȺֳۡʵǰֱֵԭ򵥵ؽһ¡
ȺѦһȥο߼ʱ˽ڼ귢ʾͿһ˵˵ɡ˵ͨӺӵϿ죬߷¹ֳԱ϶һ¹ʡֱԭϷһõԴ·ġҪ˵һ¡̨һ̨ɵȣԱõġ̨ɵȵĵԴ̨ذϵһɵԴṩͨڷڵϵһǽϵһײϡײԱһԴأ컨ϵŵĴȡǽ˼ĿעҲ˼¼ȶ
Ⱥȴ½һȻ΢ͣһ£ô˼صԴȻ˵ǸɾòپϷĳǵ̸жᵽǸذϵĲǻģǿɫϰѾãؿͭƬһѧæòɽһ¡ڲɵȵʱð𻨣ŵ˼֪ѧӡ̡磬ȣڵ̨һֱǴ򿪵ġϷϰΰ·ʱ򣬴ϰŮԱȥϾɵȵĵԴǲʱСġҲǲͭƬѾλʱƾɲ·µ𡣵ŵԴߴ̨ߵǽڣҲǽϵĶȼաֵԱڻַ󾪻ʧ룬ȽԼһȼյĶ֮ץץĶ𣬰ֽš·
Ⱥۼ㱨Դ·֮˴Ļ֣ҪԭͣͨǲϷ125ĦгϷϰΰﹺõĶĦУ൱ĳ¾ɡʱⲿĦгѹǸȼյĵԴϣȫ۵ĦгܿȼỤ̃ҲͨʼϷ˲ûע⵽Ѿ˻֣׵ֺ󣬱Ѿ岻ȥˡ
Ⱥ۵Ҳˣһͨ䣬߲㡣ǰҲҪһյơ·֮󲻾ãյƾˡȼշỤ̃һƬڰŵǵҴܣûл֪ʶ˾ͱѬ


405 
˹־ֳȺ۵ļ򵥽ܣﶼһµӡҲϿ˹ֵƶۡ
Ⱥ۵ķԽ˵ղŸλžֳĻ㱨֪ʲô룿ʱѾҲܽĻҾͲ˵ˣǽֱۼйغ´⡣ǱһһЩ飺ߵץɹָžֳǹֱҵǸϷϰ岢ͨ˽֤ʵʵࡣͲۣؼֵͬ־
Σߡߵطò⡣ֵФֳóһ÷ͨһٽǳίȷܵԭǼȻֵǵĹģҲҪܹܼ½С
Ϸϰʲɺ׷顢¡Ҫعֵͬ־ɡǽ˵ʩú²ѸϷϰļ⣬еĲƲ׷ɷ档г˴¹Ĳ֣һЩ߼߼ϷϰҲܸԣɣǾǱ뱣֤ÿһǮҪ׷
˵ƺ֮»һ⣬ߡ߼İο⡣ѾĹûλôͿìܡ˭Ҳϣ鲻ʲôܵ£ŸλµԡҵǳһС飬Сܰȫϯسǣͷɽֲֳ̾Фֳθ鳤ɲش塢С鳤һñԼԲ£Ҫ˵幫׷ߡỹһϣǰοʱܽıģǵ̬ȺпܲãҪʮֵ˵ǡǡֻҪλǲȡֵġҺسһȥοʵʱ˼Ҷǵ̬Ⱦ൱سɺ
ϯ̧ͷһֵֺۣФֳ¶һ£ͷ˵һŬá
꿴µҪٿ飬ίҪ󴫴ﵽһظɲ
˵ٿȫɲ飡
˵ͷȻ˵һΣζž¼ٶȷ֮ءҵȫطΧڽһȫġ׵İȫ顣μμ鳤Ѧθ鳤尲ؼ鹤ĶҪȫеĸϷֳʲôOKȵȣѧУҲҪ鷶ΧԱҪɣܳԿ࣬ҿ칫ҡ֡̾֡Ļֵ֡Ȳųǿɣǣ档ùصĹأͣͣĵľġǿô
˵ţĿתϣ˵سأ֮ԲΪҪӴʡɵĵ顣ҪŽڵķѴԹЩͬҪΪίں֧ǡ
سǵĻ¸ее㾪ȣ޸ǰίϵľԼӴʡɵĵĵײһݸм֮顣˵֪ʡɵĵ鶼ϼ쵼ȻӴأҵһЩӦãȫغԼӰ졣ҪǽӴ˳ضӴϼ쵼ܹԼϼ쵼֮˽˹ϵԼ;չɾĪĺôһ£ίеسЭؼ쵼Ҳ׶ѡ
æ˵ϼĽӴǳӴáȫͬΪչȫطΧڵĴбҪѧУȫҲӭʡС顯Ĺǰ׼˵ǵĹ
廹û˵꣬ʹһӣĽӴΪҪʱҳһͿˡλʲôûУûоôˡعͿԿʼ
갴۾ֿʼɨ衣ּ꿴æ˵ͬ⣡ΪѸٶȫؽаȫбҪ
쵼Լͬص˵ͷȻĿ⻹ûɨȥ
Ҫ쵼ͬ⣬ҪİȷʱܰȫϯȴһɤӡذĿƵϡûзʣֻúɵĿ⿴ϯ겻֪ϯĿԻлҪ˵
ҲĿͶϯϡ
ϯЦ˵ҲΪ׶ȫطΧڽаȫбҪԴλ¹Ϊȡ¹ʽѵɲ͸ҵλ쵼쾯ӣжܼʱǡ
˵һɤӣ˵ǣҸ˶Ըղǵľ尲е㲻ͬ
꿴ƽ˵˵˵
ϯǣԵμ鳤˵Ƕ˵ӡҲ˵˼ҪܶࡣϽϼ쵼СѴϾҪΪȫصƶˣȻܰѾⷽ棬һ˵ľϾޣ㵽ٿֳûнǽǼʱٻġ
ԽϯĻɫԽ˵ôã껹ǲ֪ϯ򵽵˵ʲôȻû˵ϯ򣬵ǲؿһ¡
ϯǸسЦһ£˵ѦĹĿãѦᣬؾ黹дۡμֹܴ󣬼׼ҪѺܶʱ;ЩҲǳʺѦëԼһ£ǣܰȫĸسμĸ鳤Ѧһμ顣
ϯ˼Լ飬һʾѦķֹ
껹˼ϯ˵ȫطΧڵĴ鹤ǳ󣬽һڶʱ˴ĹҵĽǽΪ֯ļֻ˵ĺ˲顣һļϸصļ׼ͼйȻļ鷽ʽԲȡ򽻲С
˵ϯǣҸղ뵽ģ˵ʱǺҾμҪʱܽʵֱ㹻
룬˵˵һĵɣйؼĻ΢Ķһ£Ѧһμĸ鳤Ǹ򽻲ķȡôĻܶͻƣʱҺôҺáǰĴ٣ջôʹ¹ʷûǿΪһҲһûȡʵЧҪɵļӼӰӵسǵֳϸؽһļ顣Ȼ渺ͬ־ԴһɲڵļٶԸм顣˭Ū٣ǾһίĳΥҼ͵ľġ
˵塱µֶΡĿһɨ˵λûʲô˰ɣȻûˣôôˣ빫֡Ļֵ֡ȸŽǵذȫ׼ͼ鷽汨ϰ˵ǰ칫ҡسܰȫ꣬Ȩ㣬Ըλ·֪ͨҪǸλύļͿҪǵݽĸݽûаʱݽģЩλһ˵ԭ򡣡
ϯõģзҾͺðˡֻǣǣ汨֮˭ͳһ
Ѧ𣬰칫ʱΪ죬֮󣬼ͱµֳ顣ҸǣжԲ߹
ͣһ£˵ʱôȷˡλ¹ʵˣڲ׷飬Ҳ׷ʱǰżͼ졢Ȳŷǰеİȫϡ¸һ˵ǸĳЩͬ־һĻᣬͿЩǲץסᣬаЩ˻һСίΪϷǾͲҪЩ˲ˡ

鿪Ѿ賿ĵӡΪﻹкҪĻ顣һɢԼָǵ˺ͼλҹسȥˡѦŻЭϯֵƺ


406 ص̽
ɢ֮ѦϯŻԼ˾˶дסޡдһʱ൱Զƽ濴ܳ¾ɣݶϵ䶼ӲݡΪҹԭ򣬼ãдһʲôΣէѦ
סķ΢װһ£ࡣʵҲڵˮذ塢ǽˢ888컨ľװһ¶ѡľǵ˵ɵģױʴҲʪ
ѦϯŻһһһ䣬ϯѦŻϯѦǵĶ˾סŻĸڡ
ϴ֮ڴϵѦȻƣ룬ȴþò˯ԺǳֽǿֲһĻڵʬɢĲ֫
һһе㺦£һʮСһμôȱȫʬ壬رֿ̧֮־һʱʵ޷Ⲣܾʹ˵Сܶսʿ߾һμʬҲǻһѹʱʧҲУǽ¸һ顣
Ҷ紵ɳɳѦﲻʱһ£ϲе㲻ȥΪޣסÿһֻһ˯ûпûвϴּ䡣ҪϲŴһСߵǸĹС
ԽĶƫƫʲôһս
ͻȻѦͷƤһ飬Ҳƺŵ߶ꡢꡭҲ
ѦʼΪԼˣǰķ˵ĶһǿԼ˯ȴԽԽҡԽԽˣû˵ĺ
˵ĽŲˣѦܿ϶롣
һȷˣѦﷴˡеҲе㲻ؼϸǸ˵Ķ
óǴ߹ģŵߵϯסǸȥˡѦֺµǸ˾Ȼͣϯ򷿼治ʮ롢ʮ롢ӡһӹȥˣûжѦֻ΢ĺ
ֿʼǹΪʲôֲŽȥˣô˻عʲôˣôʲô
ѦȫĵضעϡͻȻ뵽֪ǹĶǲسģ
ҪһеſһʱﴫһϤѦò¾֪ڰֻϵļ̡
Ȼûжãϯʹֻ
ﴫϯġι֮Ѧû˵һʲôȻϯ𴲺ʹЬŵ
ôϯȵʵҹžԵú
سȾңһѹ֡ܵͳȻ˵߲Ը֪
⡭Ǹʲôϯǰ˵ĶСȴԵ˺ܶࡣãűϣС˵˼仰֮ѦǼעҲ˵ʲôˡ
Ѧе֣Ƕ̶̵ļ仰˸ϯس൱ϤǸк鷳Ҫ
ΪʲôҪسʲô£Ѧ룬ѵְǣܴİӣ
뵽λѰӣ氲ȫϵ£Ѧܸеλ鲻ô򵥡
Ѧ룺ѵΪݻ𣿿ɹֵĿѾ˵һ¹ʰҪΪݻôݻ֮˲ǱҲǱǿǻ
֪ǱĹĶǱʥʹʹѦ跨͵͵ǵ̸ȻǻϯʲôǣصϯسݡѣҪǳͬĶﷸıڸǷʵسһӿɾͻˡ
سİ棬ﲻԸΪ֮Լ跨һ£ݽȥĴ¡ҪصйϵҪֽסǲܵġ
Ѧ𴲣ûдƤЬǹŽ߽ϯǼ䷿ǽڡѦŬͽ͵ģżǸ˵ĿʲôҲûǸţϯ򷿼ﲻϳ̣еͣԲʱһ¡
Ѧֻ»صϣԼôʵڲӣο׼Լ쵼ءȻԼϯһģǸϯ˳ĸسԼĿǰֻسôһ㡣ǺСϾв𣬹ٳвǺ蹵
ԼСʱ֮ѦǸص˾ˡãϯķűϣҲ˴һжָԭӡ
ʱѦȴһ򼱣ֲܲ˵ıϯԼǲ͵ǵ̸е㺦ȥǸ桢ֻһյСĲ
׻˵ʺһһʱ⻰˼ˣǺѵ¡ѦԽϲ¸оȴԽ͡ʱһһӳѦԽԽ߳ȥĳ嶯
Ѧ̲סҪʱһ߸ڵŻȽϴˣһиߵĸѦһ㣬һ¾ĽŸʧˡ
ܿ죬ŻͺŸš
Ż׳ģҹô׳񾭲
ŻţѦҲæźΣϲ
ŻĸȻֹشǰ㡭е㲻˼
Ҳȥе£ҾͺˡѦæұ¶һ¡
ĻʹŻܶˣЦŵһеءµĲϲҪôԶ·
ѦЦǰӣҶСѧʱѧʦһҪܺԶ·ϲءʱĺƣ硣ֻǳ㣬ûʲôѩɾˣҪ·Ūʪ
˵ЦŽ˲ܿ򡣶˶ûʲô򣬶ö⡣ڻطϣŻԥһ£ŵʵеֲس
Ѧһ㶣Ų׼Ż˵Żȴûм˵Ѧʵʲô֣
ŻεЦһ£˵ûʲô˵سëԼĸ鳤е֡ǰɡ
Ѧʵǰǲûô
Ż˵ͷ̨ףû˵£˵´Ҳϲͳһ¸裬ҲȥǺǡ
Ѧáˡ
ϷţѦζŻղ˵ĻѦȻŽãＸӳԱҲϤһЩǰҲ˵Ҷϯسӡһ
ҲѹŻôˣŻ칫Ҵô꣬ƽʱֱӸЩ쵼򽻵칫ϢеغɢأȻԼؼɲԸָơ
Ѧһ߹šЬϴһ룺ǰðŶײǵΣսԼУΪʲôأּءǳֺáЩֳϰ˱飿ȻЩϰڱʱ¶һ΢ЦѼչ˵Щ˵үһعţϰ϶ȥһ׳죬Ҳʮ𡣡
ڴϵѦԽԽе⣬ʹܴϰյ뱻ԹޱЩʵ̫ᡣ˵һؼɲҲչɣ
˵ʵڵģʱ򣬵ϯԼëԼ˵ҪʱѦǴһ
˵Լ鳤鳤ȻʵĶࡣ˵ˣһίҲǹһѣǲĴżһϷȥġ󲿷֯쵼ѹڸ鳤ϡǰ׼мľ飬ǺڵĽܽᣬдĹҪ
ѦԼûʮİհãҲ֪᲻ṼϯԼ˼쵼鵽һֳȥ飬ôԼĹټһ룬ҲõЩصľǿԼָӡ


407 ִ
ѦʵǳڹĻǳ˽ģǹģ˼뾳Ҳ̫ˡΪʲôŻأڵΪϵĴΪʲôôأǳ˽ĵĻʲô˽ģ
벻׵Ѧž˯ˡ
ڶϣ׼ȷ˵ǻַĵڶ졪ΪѦɢʱѾ賿ˣѦһŭѡԺѦֻһһĽк
Һӣ
ɱ˷
̰

ĽкܴҲܶ࣬еġŮġϵġٵĶСЩںʱѦеǵĽкз𶯡ֻȸŵüŴǵܳɵԶȥˡ
Ѧ֪淢ʲô£æ·Ьӡææس̨ϵʱ򣬸ڵϯŻԼ˾ҲȺ󾪻ŵشǸԵķ˳ϯ򻹹˼Լûʣֻǲؿǰ淢ĵطǣӿǰǱ̵Ҷ֦ԼҺɫΧǽֻĺȴŭȺ
ŻȻûϯôأһſӵƤһ߼еʵسѦ浽׷ʲôˣ
Ѧϯûлشϯ򷴶ԸΣȥ˽֮ٹ㱨
ŻЩе㵨ӣԥؿѦһۡʱ絳ί¿첽˹еܻ˵سã
ϯһʵЩ֣
˵ЩߵļһЩΧũ񡣡
ϯʵΪʲôҪϹ֣˭Ķǵģ
ΪѵؿϯһֿۣѦһۣȴûڻش
ѦԱ˵Ȼˣǣʹ󵨵˵ɡس㻰ء
¶Ƶ˵Ϊֵ¡Ҳ֪ǲ˹ĶǾΧˣʼʱֻվ档һҰͻؼҵʬ嶼̧˹ȫЩ˺Ϳֵġ
˵۾ȴѦֹ֪
˵⼸֣ȴûټ˵ȥƳѦϯһۺضŲƺһᣬӳµĿڴͳ̺ʹ̨ϳ
ϯŽӵ֪ͨϹѦ¸Գһ⡣µĻµжĿ¡ѦŻ˵ɨš
ʱµǻЩҪµĻġǣѦˣίҲͬѦ⡣
ŻȻ֪һĻȴû뵽¶͸¶Ϣ
ѦȻ֪ԹԼ˼жذʾȻǶµ쵼ǲҵҽͲˣֻǵġ
Ѧ˵ǣһ緢ô¼סġҲûԤǻ£˵ȡļдķʽҲЧǰǻҪæſܽ
˵ѦеֵʵǣǶȥοЩʱǱֺƽûʲôУΪʲôʲô
˵ĸɲ˵˵λַԭΪ鶽ٹλԲϰȫ淶ϷšʱֹϷӪҵôͲ¡൱ڼӷٳ˴˴¹ʵķЩôһĶһ£ҪǵĽо޶⳥˵ǶΪĳͷ
µĻѦһЩδ֮һӭжˣڻַ֮£壬֪˻ֵβϷϰϣҲڸϷⷽҵϡԾڹٳһѦΪܲõ⡣ٳѦΪǸȱܶ࣬Ҳܲ˵
ҲΪλŲжΣôλºİĻͱƣͣŶӰҰο߼οߡҹ˻Ȳؽ쵼ټϸµذŸɲƺͬʱӽŵĲмǮβ߲
˵ףꡢ塢Ƕн߼ֻѳ޼еϷϰϣЩ뵽Ķλֽһȫ¹ʣ뵽鷳һͿվмˡͣ˵ϣȰ˵Խɹ˿ء
ǣȺл۾ѩ˴ڡ֮ûмСʱо˰ˣȰ߼ũ֯ϵ˵˵λϣҲôˡ
Ѧ룺ܺߣҿҲֻôǸϷϰʲôǮһֻϿϷҽسǵϰ壬Ǯ϶ࡣҲǼЩϷѾȫˣծӪпܡһѴЩճǽƤһȥҲβһԱ
ץϷϰЩ߼Ψһ¾ǽϷϰʹ·ййеŭѡõ⳥ѻҽƷѣ׵İ취Ҫʹû߼ҪȥҡôĴץסʵ˵ȥ
뵽Ѧ̾飬ί»Խˣ
ѦпǧʱûעϯһƬɷףղǿװѾʧþȥˡ
̨ϵʹ˵ղÿ߼ͥ⳥ʮԪÿ߳ȫҽҩ֮⣬Ҫźǵĺس˵ô죿
ϯƺûµʻ۾ҡ
Ѧʵ˶סûУ
̧ͷϯһۺ󣬶Ѧʱû¡ϹΧɳ񾯺عֵľ컹вĹԱܱ֤ǲҲڵǵĴ𸴣ûǿм˼Ҿִ֮ѶԽԽ࣬ʱܲܿƾͲ˵ˡ
ϯͻȻʵǣ֪Ǹͷµ˭ùֵ˰ץ
վϯ̯˫ֵҸץߵһݣһߡץĻ»㡣
ߣ˲Լͬʵ
ûлشǡʵǲǼ߲ҪĻѾ˵ȥ߼ѾĶˡץĻĽûһ洦п߼˵
ѦϯسҿһǺسʵ㱨һߺ߼̸СʱϵԽãǿ϶ԽҪü߰ͱýϣʡе֪ˣûǵĺùӡ
ѦĻû˵꣬ϯͳϵشѦĻ˵ɣ̸ʲô̸ʲô̸ģѦһ£Ӧðѵ֪Ǻ߼һǲǵжԵ˫ΪҲλֵܺߡûץԼ̸֮ʲôҵ٣黹ûʼţ
µȼ˶ĿɿڴؿͻȻϯ
ѦȻϯ⻰˼޷ǻǲȡõķʽ֮ǰһȫϷϰϡ
ѦϿҵ˵سܺ߼ǲһģǶ̸ıҪֻк̸ǲſܰǵǰѾַʽߵˣĿǰжӶǲܵġǵΪȫҪͨ뷨ɡ˵һû𣿡
ϯ˵˵㻹ţϷϰĴʲôʹдǰֱ˵ǲϽͣ㣬óǮֻҽƷѾһ޴޵׶֪֪صĵӣˡ˭ûʵ𣿡


408 ̸
ϯƺϣѦ˵һ˵Щһ⣬δѦڻش򷴲˵ЩũͰȡ֣ǾƲԳԷơίǡسȥοǣǸοǾͰβ̵ȥˡߣʵǲ֪ҷͲ֪Ҹ˵֮ôĿŵ£϶һЩ׼ˡС˵
ܾá׼ˡĸе¾ɡе㺧ţˡСˡ֡
ѦȻе㾪Ⱥͷϯ̬ȣҲͬ仰϶˴֯ĻСʱ֮ڣɢסôΧڵôô;ۼ
ʱϯͻȻ˵ǣҪ̸УǰɣǾͺ̸ɡҽͲֳʲôãǶ֪ɣǰвͻЩ¸ڹ˲ϵصȥʾչѧŵӸ״ίǵסģ󡢶˰ɣأһ׵ظˣǲҪģġ̸У⼸˲μӣҵҪʲôҪ󣿿ͷϵ׳˼ֻǣ
˲֪ϯǲǳԴʲôҩѦ˵ӦøԷ̸УӲ͵Ŵҵ˿ڡĻԼԼζ
ǻûлعϯѾ˾ذ̸ˣﻹʮǿϯãǵȨ̸ΪǸλˣûҵɣ̸еʱҪϹ˵ǲ֪˵˷ǹı»ҪǸλܣǺسĻ㱨Ҳ㱨ڡ¼¾θ𡣡
мǾ䡰ҪϹ˵ľȻѦ˵ģŻ¶˵ļ𶼱ȸسһȼ̸еʱһϯģ⣬ȫԸǿϯ϶Ѧļƻ
ʵϣʹϯ˵ѦΪûⷽľ飬Ҳ̸еʱǿͷ˼ôԷ̸ϯⷬѦһ˿ͷУ
Ȼڿɢʱ˵ҪԼŻʱЭϯñ߼ƺ£ҲһƺɡũߵʱûἰҲûԤƵԣϯղ˵ʲôȨ̸Ϊȵȣеٴʥּ֮ӡ
Ѧ룺ϯô̲ס˲ɵòĶǲиϵҹǸص̽˭
Ѧɶ࿴ϯһۣﻹ˼ϯҲһسûǡسҲǸ̸һ̸ѣռһ¶Է顣ղŵĿһжİƵġûǡسȨǼ˾Է̸вйЭ飬ЩЭкϷִǡسͬ⣬Э鲻ִеĻ̸ʲô壿ϯôϼ쵼Щũ񽻴
Ѧǲǻɺ͵ǣΪЭߵѦͬϯİš¡ŻһԸⵣ̸СԱ
ߵ̸СԱȷ֮ܺһ̸дȴٳûѡѦά񾯺򸮵ĹԱų֡һŭũǡ
΢һѦ֪ЩˡߵũûжٵĿɨȥʱ򣬺ܶղŻڴ󺰴е˾͵ӵƿĿ⣬ӡЩ߼ϳѦȥοǵɲɫ¶̵ɫƺеееȡ֡ԶЩֵȺڼᶨö࣬ںźֺƫǰܺߺܺ߼
ҲǺû̸У߼ֻһʮĺӡԼӵʬ̧˹׳ŵӳ̸дͬʱǼҹͬƾһǳɫµʮ˳Ϊһ̸鳤Ҫʤһڹ򾲡ֺϯسδǸǸ˵ʡ
ѦǱˣǼһЩļһҲϯ˵ġСˡĶʹܺ߼µˡ
Ѧ룺һʲôͷǲ֪ͨ˼ߣ
˴ԼСʱʱ䣬ܺ߼ǲŴӼ߼ˣճȵ̸С顣
ƾٴĹУϯǲȡԹ۵̬ȡǴ֮ϯЦ˵ȥɣ
˵꣬Ͱ׳칫¥ȥ
Ѧ¡ŻҲ󣬶Էļԥһ£Ǹ˵һͷ֮Ҳһ
ǰϯ˸ͷҲصش˵ҵҪôȡֵģ
򲻱˵λͬ־עһôʣƽȵ̸ж֡ǲȡ֣Ǻһìܡ˵ġ㲻һìܰɣ
ϯЦѾ御˰ɣԱߡ㻹ҪôҿҲһˣôûְ֪ʲô׷󾭼÷չάȶȴôΧţʲô
Ц㲻ҪʲôҲҪҴʲôñӣڱտġǵΪǡǡ׷󾭼÷չûάȶֻƬ׷󾭼÷չ˵һ㣬ĮȫûϸϼҪ¡֮ǽ̸УһҪΪЩֻܺһҪЩԱһѣһ¾ӡ΢ʶһʲô죡
ϯһ߼ǰߣһЦߣ˵ıȳĺôĿΪ˭ҪҪ쵼ҪҪ֯ҪҪϼ̧ʬǰһ¾ӵģȫҪЮǿߵķϣھҪΪڸĸ￪ˣۣ
˵Ŷԭǲ׼̸еģֻŻôֻǸϼ֯Ĩڣ

˻ûпʼ̸оͿʼǹལһ߽쿪Ļʱ滹ûʰãϵ̻Ҹס豭ҵذڷšĶԱۺϰ칫⽨ΰָ£ʰ
ϯһλϣƽʱˡ쵼һԷǸ˵Ҳûʲôƽϣߵһλ£Ҳǽţǻǽߡĵطܼٱ˶ǵע⡣
Ѧµȴе㲻֪ôźáΪεİڷǰƽʱСͻʱõӰڳһΡڶͷһųӺһӣһֻ絳ίǺ糤ġϯڿһͷλҲѦһͷλºŻֻܺͶԷһߵλˡ
ôĻ̸УǿᣬҶϯ㱨Ƶġ
Ѧ໥һۣԴӶԷ￴˲ΡѦҲûʲôλͺ¡Żһһߡ
⽨ΰָӶʰò豭̻Ҹ֮󣬱ŹԱ˫ϲˮģĿǰҲһ㶡ֻùԱԼһ˵ϲ衣
ϯؿ⽨ΰһۣȻ˫豭еغһڣĲ֮󣬿ĸ˵ǲкܶҪҪɣ˭֮Щ˻ȥ
Ǹ˲Ųæ˵ǵһ£ļͬ־Ͼˣһμǵ̸С
ϯɫһ䣬ȻܾܣҲͬ⣡ǼȵӾһβ͵Ĺ
˵ĹеΪʲôͬעһ£ǽ첻ġ˼ߵУǵ̸лһ㣬Ҳһ㡣
ϯصط²豭˵˵ǲҪ̫ΪˡΪҶԿıǮҶԵ̸еݣڷȰһ䣬ȾЩµũȰȥҪΰ۵ģҲǼôôģоǣǲҪǱʹתΪԿԱǺһҲܱʹǵǿ⣬Ҵһ̬Ҳ׷ĿǰĹΪ


409 ߵ
ϯ˵ǣԼҪ׵ǣҲ޶ȵģǲҪһٶ̽ĵߡ˵ǣӴǹ͹Ҳܰøɸɾдڡ̹ˡеȵЩһǶ¡أҪΪ̧ʬˡҸҿ϶Щ˼£һΰ¼¼ҪǸزЩ˭ϣ飬ξͲǼܳеˡڣǲҪĴʲô룬Ǳץʱ䣬ǵҪһ¡ȡ̬ڿɿƵķΧʱáڸһᡣǣǳԲԾڵǾͲҪǲǽ档˵ɣ
ѦԽԽϯسˮƽޣ˵˵ȥĶǿţȴβסĵḷ̌ɫϴֳ
ѦԽԽʶϯ˼Ǿͨź͸ѹʹԷͷ¼ƽϢϣѦ²ְæ顣ȷԷ̸пʼеڣϯûѦʲôҲûǷԡƺ²һ֣Ҳµߡ
伱е鲻ѦԿѦ϶ԷҲˡΪϯ˵ЩߵĻ֮󣬶Էӵ˷ʱǸ˼䡣˸ǵغܣ˵ԽԽƽԽԽƽˡ
˲صһ֧̣ӹԱ˵ݹĴȼ˵Ҳһ£溰е˲ĸ֯ģҲ֯˵ġĴ󲿷ǳֵˣǳߵˡȻ̸£ǿȰЩ߻ȥֻҪ߼һߣֵҲȥǵҪǵҪ󲢲ߣǶ㣺һҪؽߵ⳥⣬òʵ顣׷ԱΣЩʧְ֮Էɱ˳ǷծǮҶҷҲǽģǰɣίҲ㲻ԶԶǵ˵ץסϷϰͿˣô㣬ߵ⳥˭ôֹƵ¹ٴη
ϯ˵Ȼ˵ɱ˳ǷծǮһ׵Ҳ֪ԩͷծ˵ɣֱֵϷϰ壬ɵأҪҵҲҲһ쵼˵ûоĻ¹ʲô£ǣΪĿõģ϶Ե֯¶ԵȺڡûӲܣǻþֺƺίְ취⣬ǲ֯˾߽׷ǵ쵼Ұ߼οʡֵ֮Ϸϰ壬Ѿ御ˡ
˵ԩͷϷϰҲûΣûΣҲǽɣ
ϯ򷴻㲻Ҫǵͬ顢εкܴĴλֵԭȻûȷλϷϰϡǺһΪ˰ο߼˭϶ù˭ǱʹܵġֻҪܼ£ܳģ˦ֲܡΪİҲһĻᡣһ᲻ֻǼҪӣǧǧȺҪӡ£᲻ȶùΪҪЮΥǷҲ˵е㼱ϯĻеㆪ£ȴ᳹ȫʼա
Ҫأǲ˵ûд󣿡Ϸʵﲻ޷̡
ֵĴҪںӼҳϣϯ
Է˲Լͬվʵ˵ʲôΣ
ϯһܲϵΣǵ˽⣬ǵѧУطԺӽϷϷģҳӦѧУලԼĺӲҪȥ档ǣأǾҳܽԼĺӣǻ𣿡
֮ɫҲܺڣһʱԡ
˹˵ҳϼҳⷽһΣǵθ㣬ӽϷԱοģοϷＫ󲿷Сѧ£Ϸϰ岻ӽϷʵʴڵʵֲȡЩʩǴ컹ûͳŵѧУ˲ŻؼҡһĴ󲿷ʱ䶼ѧУ飬سҳܹλһϷѧУ˵ܲջ󣬾ǴʱҲ֪ԶҪһЩ¡ڱֽӱĹԱܻߣǲһܲ˽Ǯջ󡭡
˵Ļû˵꣬ۺϰ칫⽨ΰʹҴææ˽⽨ΰ̵ɫǸͱ˵ֹͣ˵еϲؿ̸ж֡
⽨ΰսϯС˵˼仰ϯһ¾йƤ򣬺޺޵ضǸеˡ΢˼һ£תͷ˵Ⱥúǵ⡣
֮վѦѦһ¡
Ѧɻظϯ棬߳ң⽨ΰ΢Զһĵطվš̨ϣϯѦļˣȥӴǣ̸ͲòˡǸдЩߡý϶λַεۡҲ˵Ҳ֪
Ѧ룺ʲô취ü߲ǴǵĽǶȿģʲôиʲôвλǶ
ѦԥϯҲѦΪ߶Ѳ˵ôһոεسίԳӴҲδܰЩΨ²ҵļǡ
뵽ϯº͵˵ѦȻޣҪҲȻ򱧲ƽˣóĵɿϣԽԽ󣬾춯áھȻǲܵġԿʵŴĴǵֺϷһҪֹôʲôҪɷõģֱȥί
ѦҾΪɡ
ϯյؿ˻ش𲻿еѦһۣ˵ȸ߽Ӵһ£˽ʲôҪʵڲУ͹һЩǽӴáʾ֮ǡ
ʱҵǼµڽа壬ܴ󣺡ÿ߲⳥ʮǾߣ
УȽǡȥϷϰȥҪֻܴãֲǹֵģô֪ʲôʱץ
ǰôܲһϷϰ壿ܹܲǲܣ

ϯæѦǿȥһ˵꣬ͼҴҵؽ˻ңŸˡһأС˺ܶࡣ
Ѧת⽨ΰ߰ɣ
ѦߵеԺſڣ˳⽨ΰѰҼʱһ󺰵Ѧң
Ѧſ񾯵Ǹߡ
Ѧǽ̸еʱ˲١µȺûӣԺѦ
Ѧ⽨ΰ񾯰Ž
⽨ΰصһͷȻߵȥˡ
ܿͿŹˡһĨŶͷϵĺһʵô£
Ѧڼʱͷ˲٣ʣͻشô֪ʲôʱ򵽵ģ˶ˣ
ｫ۵÷ŽȻҲ滹мͬ»ؼݼ٣컹û쵼ʹ绰ң˵Ϸ˲ѧ˽һΪסسء
ѦʵȽȥһ
õġ˵תһſȺڣ˵ࡣֻѴ㸺𣿡
Ѧȶ⽨ΰǵǰ칫ȥ֮ϯسЭҲ֪ΪʲôͻȻ£ϵǺúõġ
һ£˵϶֯쵼˼˸Ǵ˵绰ҵ绰һҲ˸һ
˵е㵣ǵؿѦҲʡҶ֪ô
Ļûм˵ȥѦ֪Ļ˵ǵʲôȻһߣ֪˽ʵʲôҪҲϣɷõӰĴ¡سŮѦѡ﷢һжɱ˱Ƚϡ⣬ԶһҪ뷨˵˸ƽؽǰҺľ档


410 ǽ
ȥ˻ֳûУϻҺڵľˮ̨ףѦתʸ
һ¶ǰ˵ȥˣﲻҽȥ
Ѧͣ½ŲֵʵǼߣʶĲˣôȥ˭ȥ˵㲻ҪֳͿԿĻǵطСûиӵĿռ䡣
ﰺԴѦøӾʵѵֳس֪
ѦеãȻؿҡһͷ
￴Ѧһۣ˵ѵӣ˵ֳѾϯľȲȫܷˡΧļ˶֪ǴȥˡΧ˶˵һЩ˾ˡﻹвء
ѦȻǲ⣬ֳ֪ľǲġûǰ˵Ļֻ޻л˵̯£˭Ҫù
￴ǰ·⽨ΰһۣС֪Ҫ׷κܴȻûнȥֳ˰Ϸ˵һ£ҸղҲ˼֪ˣǶ˵ϷһڣƽʱդŰţ̨ռһĿռ䣬ȥֻͨһ˿ҡ涨ϷǲܷϰȫҪģǾıӵ¾ӪҶڵ޶á
ĻѦ˵ǾлԼĻΪԼʱС˵ܲ취ٶٿһڣҪһд۰˾ȳ⻰ȻдǻζҲæھȻҵ¡ʹ¾ƻǸǽڣ汻˾˳
Ȼʱƴǳ£ǽڵ򲻶࣬ҪǽѶȺܴûкʵĹߡغʱ䣬ϾȻʱܲϤݵĹܣȻ֡ǡǡǱǽ˲ǱǱѬҪһ޶ͿҪϱʡһ
߽ۺϰ칫ң⽨ΰæŸѦݲ衢ˮ칫ҲŰ칫ŰΰڷмŲԶλãһ棬ǽλáǰǸεģǰ칫ΣҲ⽨ΰġ칫Ψһһ绰ͷŰ칫ϡ
칫Ҿڻҵĸڣʱſڴ˹
ź±עţ۾еԻؿŴ칫ӹѦΪʲôѦ
֮СѦ˵ǲߴ
Ѧ˵ͷ̸С
ܽȥ𣿡ʡ
СѦسҺúõؽӴǣҲǲ㣬ɲǱˡ
̧ͷѦһ£û˵ȻתͷŻҰɫǽڣĿܿ͸ǽڡ̸еһ
ʱһ˵ʵƭСɣһʲôϰ壿Ϸϰ壿ֻҵյд
һѦϤҲǸҲˣҲɵļҲҲϷ豸ѡ׷ǰõʱҲֻԪڳ£϶ûԸôķӡĵƤͽɱǽھȻʱ򱻴á컨ˮԤưαջ¥ܲס˻һδ֪Ҫ˵ЩҲһϷȫһһĲֵǲҪܽ˵ץ˶ǣ
ϯĻѦ壬ģû˵֣Ǹִ˵ˣȥʾûָھİ塣Һǻ¹ʵĺȨǮס
ƵƳڶ˲ѦһۣѦҲÿ˹ͬʱܿԷĿ⡣
Ѧ豭߼Ѱ칫ҵŹϣĺ͸ڵ赲⡣һ⽨ΰҲ°ɡ
⽨ΰ֪ԼֻԱ֤ˡ
Ѧתͷܲһæ֪ҵ˼ɣ
ɫ¶ΪѵɫѦ˵¿ɲһСܾġʹ˵ҵͬǲϼŵļأ
ѦίṩϸʵͳһϸǼߡҲ֪ľӣô£Ǽ߲ôôɷöֻἤȺ֮ìܡΪ˼ߵĳӿ̵Ҫ󡣸ղŸڵĻҲˣʼʱҪ⳥ÿ˶ʮԪѦ֪Ҫͳһṩϣ϶ǲʵ
üͷѦʵʮܶһʻ
Ѧҡͷ˵Ҳ˵ܶ࣬һԪһǧԪҲ࣬ôǮҲûԸԼ˵˭Ҳ뿴һĻѾǾҪʵʵ⳥ҲáҲãҪй٣ô⣬ҵļعСôپǶ٣ǲصĲúܣǲܰʨӿڴ󿪵ļ۸⳥ġ
ʵǲڸ̸ôǺپǶ٣
Ѧҵ˼ҵ˼˵ֻǽ̸Уô֮϶Э̳һ˫Խܵ⳥ǣǼ߼ӽĻͻܴ󡣡
ܱ֤ô̸̸һ˫һܵ⳥ʽûǼ߲¡
Ѧѿ˵Ȼԡ
ҿδأ
ѦʱûзĿ⿴Աһŵ⽨ΰ⽨ΰεؿѦһȻ˵ߣǿ϶ᾡܵ߼ĺҪ󡣡
Ѧ⽨ΰһ۵ΪûϣԼ˵ΪѦҲ֪ڵ̸вܴʹ˫ܵЭ飺ϯҪ̸еĿľǰζϷϰϣǮеʲôΣ߼ǼҪǮҪΡȫìܵġ˵ǲɵ͵ġ
ûӦ⽨ΰĻǶѦղǳ˼䣬ǸҵĸоṫƵģڴȨǮס
⽨ΰæߣҿԱ֤ǾԲϸʲôȨǮסǴûиʲôȨǮס룬ǸơһССϷʲôǮǮҲ˵ڱ׵⽨ΰе״ˣ˵ǸϷǮɣǾ˵ԼЩȨǮ׵Ŀܡ˵ϷûǮɣϯسĻͻ
⽨ΰˣûм˵Եغһˮ
ֱڣ⽨ΰҲûѦһס˵һΪץšΪ˳ڡĻеѦҵĸڣ⼸߸˿Ѧļ߼ʲôҲֻܷڶ
Ѧղһۣ˵ҲֹֻȻܽһ
ڵ˶֪߼ĿΪǮΪ˰⳥ߣֻҪҪеشελãǲҪǮֲֹǵı⡣
˵ͷǻи˰Ѧܱ֤⳥ƽ𣿡
Ѧʵʲô˼
ûʲô˼Ҳ㡣ƽһ߼İһ㡣
ѦҾܡ˵ţƺʲôؿһۣұ֤ƺܵعƽ
ãһΣøǵͷϵһ£͸ղŶ˵Ļ˵һ˵
ѦΪѵ˵ҸǺϤ
㲻ϤϤ㡣ҵĲҲ㱨ġ϶˵
ϤңѦһ֮ûмʹӦҵ¾͸ϵ
ˣָĿڵǳȥһ߰ɡ
⽨ΰٵʵߣһ
⽨ΰЦһ£˵лл㣬ټ
߳칫ңԼţϯ˵ȡ֣ڻԭ򻹲ϷǲΥӪʵôҪ⳥ǲҪΪ֪ЩΪʲôĻҲҪƾЩ;˵ĶΪõƾʵݡҸǣǲɣô¾ΥٲȰ棬ҾȨǣһȺä


411 ̻̲
ûʹѦͣǼسԺȥҵе㵣ǵضѦҵܹܲƽ£ϾֻЭ
ѦҲеǣڴƺϣѦԤϵϯֵ÷ǳǿƺʹȨǰѦֻܴӣúɵĿ˵ûϵسҲֻø̯£ܰȫĸسܲʵڲУҿֱǡس㱨
ǺðɡԸȰ˵ҵЩͬ´ظǲɷõʱ򾡿Сһ㣬ȺڵǣʲôɲҪݽȥ
˵е¡
Ѧƺʵ滳è壿
Цһ£Сƾҵ߶γɵĸо˵ƾŮԵֱ㻹СһΪá
Ѧû£
ͺáټ˵꣬ӯת뿪ֺĴſȥ
Ѧں˵ȥû°ɣ
ǳЦһ£˵ûµģһŮӣǷŻҲǵٵģǲô
ﴩ뵽ȺкѦ䷵ء
Ȼϯ̸ֵû̸ʲôǰȺؼ١Ҫԭӵı֮ʾ˹ɾ
ɫٺǹʵľ졣Щһͺܿؽ̧ʬǰЩ˿סˡǿƣЩȺڿʼ½ؼҡ߼Ȼвʣ΢ᣬҼٶ硢塢ɲϸĹ˵οӰ죬Ҳֵֻػؼˡ
̸ߣ绰ϯ˵ָʾϯҲȡ̸һͷŵǲ׷ǽ֯µΡͬʱŵڻԭŪ֮󣬸й߶֧ʵĸ𣬲׷˵Ρ
õ뵫ҲûнĽֵ֪Ⱥɢ̸֮еҲȥˡ
Ͽ˵绢ͷβһ˳
ѶЩҲظѦԼ֪ͲԸɼĿѦ绰ķϽ˻ȥ˵ΪŬ
ֻʡļ߻֪٣Ϊǽӵ˵ľٱ绰֮Լģû֪ᵱί֪ʡļûС˼
Ѧ쵼͸ˡǶ϶ʡļˡ
ΪʡļڱضԴ½찵ã¼ҲֻǱϵճʵйػƺͰȫֲڽܹĵؽСﻹרйרҰӶⳡֽг׵ص顣ҲʱһϵС飬ԱûְȨı˽ʵڡǣͷϯθ鳤ȫذȫ֮ء
ȫصĹתλ¼Ĵˡ
֮һУ˵˶ΪȡȡʡҵйءĻ֮ǰóӦĴʩӦЩ̵ļߺϼ쵼޻˵ʹ쵼ʲô֣ϼ֯Ҳῴ쵼ôƺһᷢɡ
ôģⲻ֪ЩرĴʩЩ˸еĩ١
磬ϯѦѧУѾĽֵ쵼οʦ̸ϣϯʦǷ°湤Ŭ̵ʱڽѧ˼õѧϰȥ
ѧУ쵼Ҳԣ˵ѧУڶѧϸĻҲ¾ͿԱ⡣Ȼ˱֤ǺʦһѧУѧһȫļҷãѧֺͼҳǿϵͨѧУͼͥŬѧ赲Ϸ桭
ѧУ쵼ʵڿһʱеǫ˵Ǳʾʲô˭֪ѧУҪѧϷǲܵģʦҲౣ֤ѧѧУʱȥڷѧ֮ѧȥȥͲʦܹܵġڵĽֲͬǰѧܴ򡢲ҲԵ巣ʹѧѧ˴һ£һЩҵڵĺӻǶŮıʦĻʵѧʦе£ͿغһʦãƤѧνúһ鲻ãֱʦ֣㡣
ǣѧУ쵼ĻȴϯҵһйڣݺݵѧУʦһͨһָǸùУ˺ܾáУʵܲϯ˼ʱϯȻߵһģУְλ
ؼҷʡд飬һ˵УҪΪλ˵ѧΡϯŭδָʾֲֳ̾´УְλļȲֳ̾ͷָ֮һֱû˵Ľ̵ΪУ
߹ʺ˵Ľ̵ϯĻ֮󣬾ϲŴͣϵڱϲʧȥӦеǫ飬æվ̬֤
ϯߵѦܵ˲ԶǸУӵĿ⣺ֻʡŭΡ
Ϊάسϣ˶ûô˵ϯһǬٶϡⷢӡѦ룺һܰȫĸسôܽĸس
磬Ѧ;ƣϯһ𷵻سǣ׼ֶȫسаȫ顣ȻسǵʱѦѧУ̸ϴϯɫǳѿ
ϯֹɫѿһֻèץӵʹȴ޷ֹ
ϯ֮ʹ࣬ΪڹٳѾеᵽΣգȥĻֵķֳҵһɧ⡣ϯ֪ⲻãΪԼͷȱǮȻֻǸֳͷСԼкԨԴҲ׳ŵͬ˵Ľ顣
ĸЭϯĶӡ丸Ȼǳ谮мӣ;ϵȻǹֹաѧһҵ丸ĸԤ·ֵĻֵοԱ̶̼ʹοԱƳƳһ·˸ֳٹһȻһˡ
丸ϯϼ⣬ϯЯ֮丸ڳص쵼سʱ򣬾ϯһͨĹһεسġ
ϯбҵ֮ͱǸͻнͨˣʱĸڲͻĸȥϯʮԪĹһֻǴѧͽ˹ʦѡ
ʱתһθĳǴһϴĿͻм̨ͻ⣬״ϯǰͻϡ;Уϯ򼫾ͽ֮¡˵ܿЩʵӱȻϯļвͣͷ׵ĹϵȴиơºϯԼ֪ԷԼʲôǳ֮󣬶˵ĹϵͲͬһˡ˻ϯʼƵңЩС
ϯҲʼС鳤丱ΡΡ칫Ρźĸ׽˸سس쵼֮ϯҲˮǴߵصĿǰسλá˵ûз׵İæûϯĽ졣ϯԷĸǸж¡
ɧѧطǮ취Ǯ顢Էܡ˵˾ֻܳЩֳϰҪǮЩĿǮ󲿷־Ǽ˸ϷˡֻҪЩϰ彻ǮһжOKõļ飬ҲûѡǮĻϰ͵ƺˣϸ찲ȫϸ񣬺ݲ
ȻǷ˸ǵ˵˲֪ϯҲֻйڲɷתġˮѡϯȴֻ֪Ǯµ϶顣һǸͱһϢˣԼҲԲ˶ߡ
ϯʹ˼ţλ־£ôͷûʲô¡˱һ־ǡ¾ǸʲôϵС顢Щʡļ׷ᡣ
ϯԺڿٵ˼ţ۾ãȻؿŴ⡣ֻ˼£ֻ˿Ļϵʾеذ¹ػûжãֻĻǸ롣ϯֽذ¹ػ


412 
Էδ绰ʱ򣬽ϯɴཫֻĵԴҲˡݺݵضϢĺɫֻһֽɳλϡ
ɳһ£󾲾ɳ޷
ϯ̾һſֵָͷ͵ͷһ£תͷ˴ԶһۣбӱɳĿ
ӣ˾ֻȴˡϯۣƳ˾һۡ
˾ץʻ̨ϵֻһʾȻ٣ֻڶߣСáС
ֻﴫһٵ˵˾ֻĻͲסתͷ΢˫۵ϯسǵ˾ĵ绰ʽӲӣ
ϯεӣ˾úĳߣ
˵꣬ӹ˾ݹֻڶߵʲô£
һ˹ϯôôҵĵ绰ӣ
𣿡ϯ˵˵ʱѦĳǵĳ߾ǰˡ
ţ¡Է˵һֹĵʵʲôˣ
ϯߵ˾һۣ˵ϵ¡ʲô£˵ɡ
ԷЦһ£˵Ҳʲô¡֪ģҵܵϴѧҪҵˣҹ۽ߣѧǽרҵسǡ
Է˵һϢһҹ֤ȯ˾ֻҪǸ˾ǽ˱䣬һӶóҲǲˡλþܼңȥ̫ࡣҲûʲôزأֻпϰ취ˡ˵ȥݻһ£Ǹ˾µ˳ԼͷɡͷûǮˣϷָߡ㿴ܲܽһ㣿Ĺؼʱǵ㡢㡭ǲæû˰ˡϯ˵ǲֻҪμ˹Ϳԡ
Է֮ǰϯ֣Ķȴ̲ס϶ԷĻ˵ûУôˣʲôʱ¹˶ѧԼ׬ǮԼãѧ˶ʮͷһҵܻǿֻڷװΪ˭γϵĶӣͣţ
ϯôڵмģֻЩû·ûǮѧŴԼٷ֮ʮŵѧǿĸǮİɣԷС˵˵õǮҲҵǮô˵ʲôǰǰô඼ˣڲᡭ
ߣǮ㣬׬˼Ǯϯ϶ԷĻʵȻ˵һҪ֪㣡ξǲܰô
׬˶Ǯ㲻֪Ͳ裬һƸسʲô˲бͲҾҲֹЩǮߣϵҲԵɣʮ㣬Ҫ֡Ҫ˯̵㡭ģţǲ֪㣡һƻŮӱˣ˦ңûţԷĻǹһ˹
ϯæֻܵصͣ˵µ뿴û˰ɣ
Է֪ϯˣҲ֪ߵ˾֪֮ìܣҲ˳ṩ̨£˵ϯ򣬶Բ𡣺ö춼ˣġղҵƢãʹдŮ˵ĳҲ֪Ůÿ¶мĪӡˣղŷ븱ֳһ˿𡯹ˣ˵ٹ˵ǺþûȹˡҿӺżģһҪҵ㣬һôأǲǷʲôˣ
ûУû˰ɣϯ֣ŭֱð
ааװģҵܵܵǮҪȥԷΪϯĺתˣֺá
ϯذֻˣȻĵԴҲˡ˾ȥ
ղŴ绰Ů˽еһλַֻͬмǸֵдͬѡ
ǰϯعҵ־ֳʱ򣬴µһ鹤һСԷʱһò毺õŮдԱ͵صͬԱвЩ˴ŵСϯֻЦЦû¡ԼҲ֣ϰеԵϯʱЦʵ㲻յ˰ɣûƯء
ŮǳǳһЦ˵ͷ
ͬ¾ֿЦ˼׸ۡСǹ¡ҵġȵȡũСﻹĳúɤϯġŮطϸϯȵèȫŲˡ
ԴԺϯ򳣳Ź¡˽²ϵطܡ
ϯҲ˼ֺǣΪǴֱϯӰ첻ãԼǰ;ͰضȨȰдԱΪũ廧ڡжµͬʱҲϯ򱼲֮ࡣ
ˣرϯ򲻶µʱũŮǾ޶ʽǮƺµŮҲ𽥶ϯ˵磬֪Էи֮򣬻ĸԸؽԼɫϯˣʹ˸Է˵ֶΣÿϯ˶˶顣
˵ӵϯϲطϻ˳µŮӣԽ˽ȥдĻһΡͬʱ뾡ְ취˻ģʺ뼸Ҳûнõ˵ϡ
˵ǿġʼʱ򣬽˻ں͹ĵðˣϯԼæѾǳǳ֪ˣξܾϯ͸Ǯơһʱ֮𲽱ΪеȻ߲ܡҪóʹĶͲϯ˵ϴһҲͬ⡣
ҲʹһũŮӻǮƵӹŮ
ѻƬ˵ϯܾܾǮƵ׷ϵøֻƣԴﵽĿġһԱֻʵĻôǮ޵׶ֻòȡ౨Ʊȡ˵ĺôȵȵӵİ취Ｏ˯ʡˡ
˵ֹġ˰ķԱͲٸ˷̹˿͵Ĺ뵱д쵼ϧǸͷͷöࡣûеϸسϯȻûȨ߶Էõȥ
һ֮󣬵Լһ꣬Լϰ塣ϯڵٰ£ֻҧͬ⡣ҲϣԼŮ˽һԱΪдĻ˵ע⡣
ϯ򵽴ǮΪ׼췹Ǯǧ֮õһϰ塣һͨŮԱΪʮ˵Ůϰ壬ı÷ǳȻ
ķϯлǷһƨծҷ꣬ԺôֻҪϯԸ⣬ʱԹԽ졢ԽòĵΡʱϴ٣˵ɫعĻᡣ
ϯʼϲǣ꿪֮󣬲ûмľøȻøְ취ˡѵѣǿλ򵥡ûоÿԣ˵ĸоⲢ˵سǵˮƽȻߣĹͬŬ£ȡ˲ľЧ档ǵ˵θԽԽ󣺼ｨ¥ҪǮװҪǮĸβҪǮܵܶѧҪǮҪǮ
ϯߵǸϴѧĵܵܣֱһǮˮĻӡǼһһҲǴũģ˵һѧУ̸̸ŮѡȻ˳Ĳ˧ѧϰɼãǮŮˡһѧڿǮ弸ŮĴͬѧǰҫȻĴ϶ѧУѧУһ׶һķӣ¼Ҿߴʵ磬һ·ⶼǶǧࡣʱʱǺͬѧ·
ŮΪ̥ںǮѡǮʽҪ㲻ֱӸϯ绰ʵڲоĸ߽㡢򡱵顣øְ취ŪҪǮŻƵص
Ϊ£ϯҲĵȰ˵ҪֹܵôǮҲͬϯĻȴҪúܣﲻΪܱܵ绤绤ͬʱҲȡȡİ취ϯϲϵطƶˣʹޱȵطйϯÿζȰ˵ͷֻ֪βϵΪܶζ̥ϯǲ֮Ǯ˵ҡ


413 ̻̲
ΪͷľýţԲŵϸسϯͽ˷Ǯ⡣ذЩϰȡǮƣʲôȫѾ˹̡ܰȫϯֻϼҪϡƵýʱԵشȥƽʱɰȫ֤֡ѵʱԽǮЩطİȫȡ
֡ѵϰ彻ǮԽ࣬ĴԽ٣ǵĳҲԽȫʹ˾ٱЩڰȫҶ۸ЩϰҲֻǽһעĵ绰ѡ
Ϊֹϯ򶼲֪ԼӷչǮˣֻ֪괺ڼ䣬ԼһʶԪġֺ족⻹ֻԼǵõĴ֣üʼǧĶ㣬⻹кܶǮǷֱӽġ
ϵһķȻ͵Ĺϵܶʱϯæ˼˵ڵ£ֱҵΪʱһԱλ԰ŪŮΪۡ˽¡ûƷȵȡ
ϯڻ֪ᷢչһҪЩ⣬Լ°뱲ֻڼˡΨһҵǷΪģǮҲָԼģҪ£׵塣Ϊ˲ʹıĸײܲǸЭϯĻȦӣƼʹȫס£ҲԼͷ̫ĳ
뵽ĸףϯٷһЩ˵¸żҲûãϯҡ˼ԴٴοɳϱĿỺķܿ˯ˡ
˾ֵϯȵ룺ղô꣬ôһӾ˯ˣ
ѦŻί¥Ѿصꡢ㱨ָʾ֮ϯ԰ȫСһ鳤ݷԸѦŻʼְȫļ׼֪ͨ׼򡭡һע
λö꣬ϯٻǱѦһЩ顣Щ߲״Ĵ̼˵ϯͬѦûмƽʲôϯİҲûж֤һ֮ڸЩֹϼĺȡ
ϯ⣬Źİ¥ʿسǻصǸְֺ޵ġꡱȥˡõǸǵ
ϯ̨ףϰЦݵŤ֫ƨ̬ǧش˹ǿغһسȻЦŽӹֻಽ¥ǰǻװģرֹ˿Ĺϵ
ֱȷΧûб֮ŰϯĻʵӶûУڵӣƺʱϯûйⲻĵ绰Ҳûд³ؽĵ绰ҶϡƵġ
ϯϲľõŵµĹֲ쵽ǰץһ£漴˼¡
ɫ糺죬ҧĶ䣬ҲþˣɡֳҪúáš
ȡϢشϯĶȫһ·ˣһѽСᱧȲ˵ҪǸٺ̸
ŵ׽ݲؽʱһȫķɳϣղӿļһ·ɵȥˣĿɿڴؿһݵķȫԼᱧ
첲ˤ˵ذϡҺûҵץסĿֻƨذһҵײˣ
ϯƤˣҲ˲١
ͻȻľ÷͵شɳϵδ˯ѵ۾ǰֵһĻʵسˣô
ϯ˵һѣȥӺƤ
Թؿһϯһۣϯֻһˤʹ˵ƨһһȳһյˣʹغš
ȵһߣվ첽ߵſڣͷȶͷ˿ȻŹϣţֵضϯ˵سˣ
ϯһʵʲôˣ˰ɣôˣ
Ȼţ˼άûͣ٣ϯġ㡱ҡ֣Ͼ֪ϯƲ֮ĹϵЦǶˣˣҲܲȪҲӲˣ
ϯⷽ׼˷Ļ侲ɳ£ֻóһ̣ͳ̵ȼ
벻ô򶨣³̵һϵеڸղŵĻȻ⻰ģЩǲֱ˵ġ
Ҫ˵ϯȴ̴ȡ£˵˵ˡֻļ˵ģҶһϵ졣˵Ҳܷʲô뷨ʵôһ££ϸ˵˵һġ
ŵߵϯߣɥ˵Ұִ绰һ١˵ˡҪҡϯ˵ûпֻ֪ͷ̣û˵
˺þãͷ̵ϯʵô˵ˣ˵ֵ绰ʲô
ƺеϯ־ӸµĻԼܵ˺е˵˵ʲô޷ҪͶסǽܣһطʵϷĸײûȰʲôΪ֪ʲô¡ֻ˽͸¶˵ֳȫ˱˾ٱˣλйء˼׼ϲ顣븸ڹĻδѵĿģƵظһ绰ѯҲѶǣĻ㿫ƨɡ
ӷĻػУڹٳԼĶӻ⣬ͷɸֵ˷һ١Ҫ죬Ͱǵǲ²ǿƵӣǰôģ㲻֪õǮãںˣˣ˭Ҳ㡣ֻǹλ⻹С㣬ˡΪܻߵ¹ʣǾ͵Ρǹаɣ
˲ĻúܣЩ¶ɵġ˵ȫûһֳûвＸλϳ̨ʲôȫ֤𡢺ϷӪŵȫĻѡƹѡĿܶ࣬òͣʲôѡ˰ʲôģҪģǲܡ֤ҲãŵҲգЩշѵƾõϰཻܶһĿٽÿҪûϽɸزͱЩʵȨϷˡ
ôɵģЩϰҲϰΪˡ쵼ϯȼ⣬˶֪飬Ҳ֪飬ù¡
ɽɽˮˮҶô˵ģҲôɵģνĴաλԵľǹ֣رǽӷûɣ˾֪Ҳʲô˳¡
ꡢôʼе£صӾʹʱԽԽˡǳǸ״绰ڰ칫ͳЩĻվյñЩĻվյûɡ񡱸û쵼ء
ϯ̧ͷ˷һۣʵ֪ʲô֪ģ
ҡͷ֪˾ٱˣ˵λΪԭǡְ¡
ϯʵЩ
ѿڷʵƺԼĿ׵С˵Ҳ¹ʵ顣ֻҪǸϷϰһ鰸ǲ͡ͳˡֻҪ̰ʮͿǹأǶ˵¶ֵζ
ϯؿ˷һۣ˵ʱĵôôѵû뵽ôһ죿ȻˣǾҪԡôԼԼɵʲô£һʲôӣ˭˵̰ˣ
ʵ˵ô죿
ϯʵ˵أ
һ㶣Ŵû˵ֻһҡͷ
ϯ̵ֵ˵㣬ƽʱƵ˵£ͣһᣬ˵ְֳ棬ס档ͬʱ취ǲҪ飬߲Ҫⷽ顭
æʵķ飿
ϯеŭ˵òãôôأǹճġѵ˵ĸ涼֪ڲǵܻ̰۵ع𣿾Ǿ£ֻǸϷϰ¡


414 ϴ
ûϯôԼԼĸװô࣬ھȻ˵ԼǹյģԼ޴ﲻðһŭ𣬴СŭطҴġӵѾڲԭˣٳһۺϵ飬϶ֻһϷϰ¡ֲǰ׳գ᲻֪
ϯûоԼʼĻ˵ڶϷĹϵ˵ˣжǵĹϵ룬ÿĻվ˵ĻվϷ򽻵࣬ĻָǴ򽻵ࣿǮյĻ˽ģֻҪб°ƵĻվϣûˡ¾ͿıΣ䱣ļƲ㲻û˵ɣ
ô˭ҳеΣΪƾƵģôƣһôߣҸ㣬ֻҪץһʣЩ˻Ͳӡµһɶ˵ţ˵ͻȻȫɱˣ򶼲ա
ϯҲûף˵ʲôȡεȵЩ裬˵취˵ǰοԼͷ˷˵ɱ˵Ļ̲סЦߣɱˣеɱˣ˵ϯ̧ͷ˷һۣ˵ȥɱôˣɱǸ¶˵ϷϰءԴͷˣô飿
˼ҪӣϯҲ֪ղԼĻΪûһӪæϢĵ˵ˣˣұЩûõ£ҲҪ˵ЩǿӲĻˡ㻹ôЩ֤ݰɡЩʲôֽʲôģҪϸһ¡رЩǮǧҪԼԼ塣
û˵ֻǿϯ
ϯֵϸȫֳļҵѱԴӵȫظؽаȫ飬ŬЩ©µͲҪٸʲô˴кûˣʲô뷨ҲҪŬǵĹǱܹĿǰɷͷ˵˵ǼȡλֵĽѵҲãʱҲãüиҲĻᡣ
û˵ɣʲôζɽˮعһȦ
׽˺ϣϷϯоϵҶϯжְλϯͶķ˵ЩûĻеϰ徹Ȼһг֮ڷһиϵĳĻһ
⻰ϯǲ֣ڲǷʱǿѹסŭ˷һۣʵЩֵ˲ȥôǸس˵۾ڶأҸЩ£ߣɽˮΪɣȫֳڵԼúܣôѣɣʹûûҹתҲһʹЩʡļ⡣ʱһƪͱȥ˵ңְҲǲס
˵ţ̾һǶͼֵѦŻǰȫСҲǼҲ˽ֻҪǼӰӵظɣɵҲ˼͵Ļ©Ϳˡ
ʱͻȻ˵ҪһǰǸϷϰĵ֪ͨͺˡһ¹ʾΪǸϷϰǷӪġ

ϯͷ̻̲յԼλʱѦŻϯԤϵһڼӰӵ׼ȫõϡ׼Щ˵Ѳѣ˵ҲףȻϯû֯˸ϸļ飬ӹǰкܶļɹοֻϵĹܴرЩϻҪݵǰơ߶Խ޸ġѡصλⶼǺ鷳顣
Ѧż˹ҹһͷ֮ŸԻؼҡڶһ磬Ѧί彫صλ쵼ŻһԷֹĸ쵼ļݣռǵλռ֮ѦͽЩϽͬƣϯ
ܰȫĸسϯ΢һ֮ЩϻȫˣʹѦһл㱨
Ҳذ죬΢ϯĻ㱨֮󣬾ǰϷ
ꡢİ칫ϰ칫ҹö
֮󣬿Ͽͷۻ껹Դ绰ί칫ҵˣ֪ͨȫĹԱϰ֮͵ٿȫذȫ鶯Աᡣ
˵ίе£ȫ֡ѵڻַĵڶȫرա켸ȫСͿʼȷָֹؽϸ顣ϯѦŻ˸СС鳤
Ȼμǳϸ˺ϸһͿһ˹صģ˭Ҳţ˵Ѧһβ˸еЩص⣬ϯ׼Ҳ˴ֳԵİȫķǳ²ɣûӦͨûûˮͷȥͨխװ޲ϲϸ񡭡
ʼһЩϰᷴԡμ飬ֳ֮󣬲ŷִ󲿷ϰ岢ûдĵִǵļ顣ΧȺڸֳƿ죬һЩʵڲ߱ӪĵϷȡӪҵִպȺڻȼԼıڽף
μж֮ô˳ҪϷҵĻŻЩˡѦ֪˳һԭǵڷ˽Щرճϰı֤ͷһֻҪ΢һ¾ͱ֤Ӫҵ
ô󲿷ϰķڷǣ֯ΰȫ鲻ѡȫĹԱһȰѰȫı׼Էȿ԰ȫ׼һס
ڽмʱ򣬼СԱϰһֳ԰ȫСĽʱϰҲԽн͡˵ԡ
ȫΨһҪİȫȫȫشꡣ
м鹤ԱϸҪ롢ܺһ衢һ̶ɽܣΥദ˵Աһִӡ
Ϊǿ˴μЧǻϰΧ˺ܶྯʾϡĿĵĻͼƬҵĻֳμõ˸Ⱥڵ֧֡
ǣºֲڸǼʻɥʧʵйλֵƺǰȶƻɵؽš˼߼߻⳥Э⣬ԭֳʹºصĻҲڽС
йרҵİ£ֳСѾ϶ϷزϰȫҪ󣬵ҪųΪݻػҪһʱ䣬ҪڼϽһЩ
Ե鳤ۺϵ顪ҲǵֱĻĵ飬ڷΰȫ¼ҲûҵصλϷǩġرյȷĴ
СĹԱһ϶簲ȫԱְɡ׼ϱί׷ԱְΡ
ʱյؾٱżӳ˲ְܻߣʵڡָʾҪԴ˰ڣܾ£뽫ĻƷΥйԱȫ֮Է
ͼӵط뵽ΪֹֻС뷨
Ϊ˲ʵﻹмίǵۺϵ鸱鳤ڸһⶼܡļίǺίּһ鳤ɲҶָֻţܶ鶼Ҫʾǳʵۺϵʵǳʲôû˲סҲ˵ﲻ´»СС»ˡ
ϲľͨͬ;˶Щ˵ľšйϯ򡢷֪ĸۺϵĻ̫ܣǱ
Դӽаȫϯڼĵڶٷسǣͬٻķ̵ĻͶֵĸֳŽӡΰƿƳ
Žӡշѵķ˺֯ߣҲշѵˡϯֻǸṩһӡһѱɡѡûве֪ľ顣ֻϯõɲ٣˷õࡣĻҲ
̵صѡڡꡱ¥¥ݿɵŮϰ԰أûϯκ˲


415 ޶ɷ
ʼһֱˣ˻ûһҶϿɵĽ̵Ǳǳ˿һˮ˺ü
컨ϵĵȲͣת˻˻Ĵ绹޷ʹǵǸеһ˿ˬ
ͶֵŽӽﻹкóһصӵϣƤЬȥһ̧ŵʱѾһССűܽྻĵذһŨ̵˵̸ˡ˵ǻǰЩǮˡûǣ˯һȾˡǰϸһ£ЩҲ͵ǧԪӣҰҵĴȡ͡˽һͿˡ
˵ֻҪȡˣ±˻ԼǮܶ࣬ͻؼһ䡣
ĻϷĴӿʼ˵ǮУ㻹Ϲ˵ǧԪ˭˭ĸ޿Žӵͻ󣬵һȻڳࡣ
ŽӶԷáû⣬˵ϷĻܵģЩǮȻĻ֡
ֵҲĿ⿴ڷϣҲϣǮˡǮɲ٣˵ھҪʮҲԸ⣬ֻҪ»޾СӾУҵ󣬷ֵֵ˳˳ˮһһӡߣ˾ֳȺ۵Ĺϵ湤굱ϸֳʲô¡ڹϷЩ֮ƣ⼸ǳӶˣζǰṵ̂۹Ǯ
ǰ֮ЩǮҲǿڷЭϯĶӡϯǸسϡϣܴͨߡЩ˶ԼְλߣϵˣɶԼ;ĺôԵҵʱû˵ʹӦˡʱΪ˸лԼ˹ӣԼǮһǸĲˡ
ںֳϰȡõʱеȨøɳЭǵ¡ÿշѶڳҲʹշԱȨԺͺϷԡΪ˸лİæ뷽һЩͶֵŽֻ࣬ٵõԪ
ҪƿڴҲǿԼѹסŽ˵ΪĻһ˰ģǰûˣͻȻˣҪǾôʣʹʣҲҪͨǾֳĹвƵĹоô˾ֻ֣Ҫһ˿ڷ粻ȥһꡣǰ֪Ļһͻ֪ôһ¡ⲻǴ˵Լѽס
ŽֹǾﲻУأСһľӦÿ԰ɣ˵ţĿƵϯϣƺ첻ǮȥĲݡ
ϯ˼һ£ƽȵ˵ڰǮ͸˭ûáԱ˵ǽȥҲûлǲܼǵġ˵˱ҲܡһҪֻͣһط͡
Žӡͬʵʲôط
ǷҲеؿϯ
ίϯ˵ֻмίŸǵǮ
˵ţЦǽίͬͶˣ׵ǻ벻ǵĹ٣ҽȥˣֻΣسλǲҪˡ
˶ͷܶ˶ϵλ˭÷
岻ʵԪϽˣδؾΰɣ
ŵǹֵ㻹֪ûλҲû¡λ֣ǵ¾ͽ߼󣬲ɱƽߣ֪˰ɣ˵ƨɾֻʺû侮ʯƳϵףߺߣγܲࡣ
˷Ļصͷ
Ž˵ʲôɱƽߣǻֲǷŵģҹôֻ꣬ЩǮ·ġسһǽǮȥʵڲУǶǮͶȥܱȷԼǿʱҪ鵽ϣǾͻ֮ӡܱȳְǿְܱǿܱɱͷǿǽǲһԼ
벻ûŽӷ֪λشЩƿƵĻʱϯͻȻҵ٣ɣͿԲУ㽻ԼְҪ϶ǡ黹ûеʰĵزҲֲˡôһģ֪Ҳ֪ˣʲôʲôˣûҲֳ
˵ЩǮϯ˵Ŀ࣬ʮԪǮսڴȷʵףҪȫ³ȴʵѡͷĴûǰǮ¥ǸЦӭķ͵ĵϺꡱʹҷˣҲղôǮΰǨ֮سǵķؼۡļ۸ֱµʱʮľɷɵķ꣬ͲˣοҪĻǲͬ⻹˵˿д֣ϻʵϣΪҷֻǸĵ
ϯ֪ҲòǮ֮Ҫþͻȥˣߵ̾ơƯŮˡӱ·ЩҪǮͬѧǰҫͽ쵼ȵûǮҲС
ȻƾϯسӣǮǿԳＯǮġø׼ĴҲԻ塣ֻ߿֮վԼ;֮ʱʧʵ̫ˡ
ΪسϯﻹĴңﲻǼ˲ϣȥꡢԼļ쵼Ըڡڵٵûмסģʮ߸⡣ΨһôǸȫĨڣȫйٳĨڡ
ϯڿοԼֻҪһõİ취ϹǰһأûˡʮԪСһ
ʱŽί˵벻ʲô취
޾֮·취ģֻҪŬҾͲ벻취˵˲鵽£ֻҪǼ֪˼˵ҲҲƾʵݣܰô
ûвμǵۣ˼һᣬ˵²ҪĹǵʱнһ㡣ҲҪЩϰĹʵһ㣬ҪϹ֡ЩҪģҲ԰յģ°빦пûʲôЧر쵼ºѰ쵽ȥĻݾߡҿ˵ȴ˵ˡ
ϯһ˵ʲô뷨͸ɴ˵в
û̧ͷϯ򣬵ǻشϯʻһǱ跨ȫƵǸϷϰϡڶתƴر¹ʵԱߡ
վŲۣҪܽȫƵǸһϣˣ˵ǻ㲻רҵԱ߽ǸϷһ֪ǸϷشȫʺֳǸ䷢ӪҵִգӪҵǵĴ󡣡
еӵؿֵķһۣ˵ͲҪˣķ֪˵Щ˭֪Ҹ㣬ҪȫƸϷϰ壬ܼ򵥣
ŴԲѵһô򵥷
ֻҪһŹȥڵ֪ͨСֵӣǾͿֱ׳˵ΥӪ
һͨͲǰϯ̸µʱҲ˵֪ͨͺˣڵ˵취֪ˣҪôһ㲻᲻֪м϶Ѿ˰ɣ㣬ô㵽֪ͨҲ޷Ѹʹȥ
˵Уû£˲СղŲţƤ˵ʲô޾֮·취ġ𣿡
ƿԣ֪ηźá
ϯСʵܸ£ܸ׵һǸϷϰ屻ץ鰸֮ô죿
Զץܸɴ˵
ϯðһ̹⣬еҵصڴ̣˼²ŷֿڴǿյģ̶ǰĲ輸ϡ̵еصغš
ɻؿ֪ԶץϷϰ塣
ŽʵԶǲҪ˵ţ۾ɵôģ˵УźӶڿأҲʮˣ˭չˣǰƵҲûϵζУֲǹŻɡ
ϷϰŽŵֶӣƽʱϵֻһ㣬ȻϷϰ徭ڱǰ˵ŽݣŽӴûиʲôĹգֻշѷȱٽһѡ


416 Ȩ
⵵Ӵ£ŽһֱֻαסԼĹλûпǹǸֶ£˵ûվֶλϿǹôʱ⡣żϣֶܵԽԶԽãͷ˵
ǸԶ֮ʣĪҲһ˿ͬ飬̲סΪ˵һ仰
ݺݵ˵ֻŵݣչλίôŰɣ
˼˼š
ίͷͷ⼸ҲǽͷöȻꡢǶؿ˵Լ¹ûһΣûܻߡߡ̰۵¡
˵ʵڵģǴֳϰȡǵСǮ˵ꡢǲ֪֪Ҳῴر꣬ŮǼǧϰˣںֱָżǮΨһԸǹ˳ġ౻ϼ쵼ءǮȡùٳĽֲĻԸóһԪȡһߵλá
ǣΪһصƶˣɲϣԼﲻϳ棬رǲԸЩ汻ϳ̫ʾڡԼǰׯǾھ÷˸ͷÿμӻ飬ʱе쵼˵ͳصɲûӡ
Ҫ֪ٳعԱΪһǮֳӾ͸ˣֻ½̧ͷ
Ƕ񲻰صȴŵ¹ֻżȻֻǸԱŵ°ȫ鲻λҰġҲϣλֻҪ־ԱͿˣǧҪǣ̫ˡ
ǵƺж죬ûжãۺϵﴫһϢ˵ĻǰϷ֪֪ͣͨͨĿǰЧڡ
Ϣ˸ӣΪ֪ͨڣǾζϷϰ岻֪ͨǿнӪҵŵ²Ҿ緢ģȫƲôλֵĹϵΪ֤иоݣĻֵ˻ṩ֪ͨʹ
ΪʲôⱾ֪ͨûаҪ鵵ûбĻֵ쵼רŶ쵼Ҽ֣˵Ǿ֪ͨƽʱϸһǴЩֳһЩԱֻ֪ͨ˲Ͻʱ´ϷʱⱾְ֪ͨˡؼ֤ݾͿܸʱ˼档
֪ͨ¹ʵξȫ䵽ϷϰˡҲԽΪʲôϷϰǱûй鰸
Ȼеɻ󣬵ꡢ˶һʼֱ׳ؽ쵼Ϊ֮ǰԩ˵ίе˲óеΡҲ쵼ųίܴ£óض
ܹķҲЭϯݻίǡг˵齫˴λֶΪżȻ¼
ܰӣ֯ûΣΪ鳤ҲʼǿǸɵϵĸ鳤ʾٰѵص¹ʵĻ󡪡Աܻߡְ̰ϣתص׷Ϸϰϡ
ۺϵ֮ԳΪ˲ĻġٵĻôҲʧȥ˴ڵ塣ˣڸ£ۺϵֹͣ˹мίʾ쵼Ҳǳ˸鳤ְλȥˡ
쵼ʾҪع־Ϸϰ弩鰸ھٱΪһЩԵûָЩܻߡߣҲûȷûܻߡлߵڣҲֻǰת˳ίǴ𸴾ٱˡ
һҵƺΪһֽ֪ͣͨˡֻʣ»ֳĵС黹ڹֻǴĶôӰ쳤عٳȶ˹ݻôֵҪξǸŻˣϷϰ帺ΡϷʧôҪξϷϰ塣
֪ͣͨ︺ߡ߼̸еҲʼǿӲ˫̸е⳥ѡѲ
æڰȫѦֻ֪ûʲôĻ˵Ϸϰ岻ĻֿͣǿӪҵҪǮҪʹҲӰڼֳʱ̬ȣСԼҪǳϸ񣬿˵ǵ˴ëõĵزЩϰп಻
λֶѦصϰ⣬ϾѵӽʱѧУǴҲ̵ӡȻǴεĻֻʹ龪һһӮٵĺøУʱֲֿӡԺڼ鳡ȫʱѦеΪԼ°ȫ½¼
ΪҪϸѦС飬ĽչͺܻĹԱָڵ⣬Щϰ⣬취ŬʹЩüϰ岻ǿҵĵִ
磬ѦմӼֳֻֻˡ
»жòŸһ䣿ôţ绰ɽġ
ְ֣ʲô£Ѧæʵ
Сӣʲô£һҪʲôأ˵㶼ˣɽΪ֮ᣬطʵ
ѦǰɽԼ˵£һҹ˾ʦǻٵżι˾۵ϵͳȨҪ֮ͣԷǷ߷Ժ
˼Цְ֣Բĺæ벻
ĺæѵûͲתɽ˵
ٺ٣ְ֣˵˵ȨûҵĲ벻һԣѦɽĻظԼĻȻЦŵǻظһⶨ˾ǡ
ɽŭЦС͵У룡мֻӢĺõ㣬ֶϵͳݡҪֲɣһʱȥˣѾʦ㿴ܲܳʱһ¡˵еζˡ
ѦΪѵ˵аʵڲСֲǲ֪λˣܲμ𣿡
ô㲻ҲҪֳɣѦûлشɽȻ˵ǾͶ˽ϣɳ㡣⣬ҲɳȥǸʦ
Ѧԥɽ˵ǶԷ޵һ죬㲻׬ǮΪ˷ѵɣҸ㣬ɲһС֣㲻ãҪ⳥ǧǾͲˡҾͲ±¸Ҫ
Ѧһ㶣Ȼ֪ɽеΣ˵õģһʱҪ⼸ʮϰԪ⳧ңǾ̫ԩˡϵͳҵſչãܹ׬Ǯء
ճصסĵطѦͬ˽һЩȻɽСǰС
ߵļ׼һӲˡɽࡢ襶ӡʦѦΧһΪҪȾɽûкȾơ
֮襶Դ˵һľҲ˵Ŀǰϵͳ״ͶԷʦϸ˵ʵЩҪѦģֻ鲻Ǻ˽⡣
Ȼɽ֯ǽۣѦ绰٣Ѧ¸ͨһ£ѯһЩΪϵͳгܴ󣬶ԷϵͳߣһʱѿȫµĲƷԴ̶ĽǺͶԷЭȡõǵ½⣬ҲȡǺͬʺйϵͳ
Ϊ˱ʾԼһĳ⣬ٵż޹˾ֹͣ۵ǰϵͳѾ۳ȥϵͳлաǻڻظﻹʾٵż޹˾Ը֧⳥
ȷʦظѦʦͬдãȻԶںеѯ޸֮ѦӢġЩӢѦɫ޸һЩʻ﷨С
ӢĻظдʱʱѾ賿ࡣ
ԶЦѦҪʹûĻЧʾ͸߶ˡöͿԸ㶨òô绰绰ȥ˵ˣһҿ϶ûд󡣡
Ұɣ˵ġѦЦŵҪǴְˣվߣǱȷʼס
¸Ҿ͹Ϲͬ־Ҫ߶ˡ㲻֪輸ҴְҪҹȥʱʲôʱҪСˣǺǡ


417 ݻ
һҹδ˯Ѧȫƣ˳ϵĵطʱ³һܾϢһҵϷҲˡ
ͬġԹֵСģֻѦһˡ
ֻڳ˯һѦ۾û˾ǲŵضСʵһϷҲˣɣҵ죬յûУ
ССش˵ûš
ѦһҲŵʵǼҲǱôôĺÿӪҵˣ֪ʲôԭĻ𣿡
ȻѦСļ鷶ΧĻѦ֪ġǳַ֮󣬽һϷһһͱǿйرˡ֮ĵ죬ɹ֡ĻɵʱѸټİȫʱǼϷҲһЩȫȻǺأĻֻǿ֪ͨ
СشʱûӪҵŻأûй˿͡Ҫˡҵͬ¸˵ǸϷſڵ͡
ݻ˭ô쵰ǵ찡Ѧߵ˵ѿʵϴһһ᲻ҲǱݻģ
֪С˵ûˣֻջ˴źһЩ豸˻ʱֵʧ󡣡
˵СֺƵСѦ˵ĻԭǼϷϰŵĻΪϷǽϱдˡĸ֡ϷϰҲˣ
ѵѦû˵֪СļͣӴҲޡ
СҲֻ˵ͷû˵
Ȼҿʼ˽ŵļ鹤
һ߼飬Ѧһ룺ѵϴ˵ǳһΪϷΪ˿Ͷ໥̨³°Żҵĵ꣬ҲŻĵ꣬ҪһҲ̫ɥĲ˰ɣһϷһ׬ǮõðΡǹеΣȥǲ˼飡
⼸æڼ飬ҲæֳϰǽнѦЩСϰ廹һЩʶЩνϰǵӶ󣬸Լ˵СģԽ׳һֺðͽ֮£˵ɱ˷Ż£ӹ֡ɳֻع㡣
Ѧ룺ôɱ˷ŻأѵĶϷϰ嶼ֵس˱ӵ
ѦǷɻعֽӵ쳣ı񾯵Ϸϰ׼ϰɳʡһգֻϷϰš
㣬ɷأʧİ참һͷɢ۵ĸŮʵ
Ůһһ߿ڰæԼʰһֳھӣû˵ң˭ͱɳ˺𣿡
һ㶣ѿʵɳ˺ˣʲôʱ򣿡
̧ȫҵ޷޲ƽ˵ϣڻַǰáҸղŻأǰŸߣ˴绰˵ǼҵϷˡ϶˺ǣ׬СǮ治֪˭ˣѽ찡㿪ۡ
񾯺òֹסĺޣϸѯɷ򱻽гȥľ֪Ĳ֪Ϊŭˣ참ȥش𲻳ݡΪֹΪǹԼϷλֵģʹ񾯶ѯʣǺǡ
˵ϺʱǼͻȻӵһ绰绰ʱڿϴţ׼ϴ˯Ա߿ӡʼĵ绰ӵģԷһˣ㵱ʱ˭Լɷʲô¡Էֻ˵տףûлشݣֻҪɷӵ绰
ʱҴææӲһ½ţҵشЬ߹ȥ˵绰ԱĲǺֻ֪ԷɳģҪԼɷɳȥʵŹǸϷǵ˶Է˭ΪʲôҪԼȥʵԷû˵ʲôֻ֣˵ɳ˵Ŀǳ˵ھȥһˣԸ
ǵӵгˡٳŵʱһɳ¡ϹɣԼʵˣ˵Լû²¹ţһ߸߷Ҫɳһʱ䡣
ʵû˵ʲôʱ
ûУ񾯵Ļһ˿֮ףʵѵǺȥģŹ֮Ǻˡ
񾯻شǻҪ˲飬ȱż㣬֮ϵûУ绰ûУ
æ˵ûд绰ϷˣûлǲǺģ
ûлشĻʵ﷢֮ϵûУ
Ȼϵˡ֮ҾʹBPִ֮BPһֱûлء绰˼ʮ飬һûлء㾪ֵ˵Ϲ
һ¹Ŀ˵ûֻ
˵ûУǮֻϷ涼ģǰǸϷûпʱӻùһ㣬ϽЩãǿܴǮ֪˭ôȱ£ȻŻǣһú
񾯻û˵˵Źۺǵ룬ҲǮһû׬ǮҲ׬Ǯÿµ𶼸塣ǰ˵˲ҪٸʲôϷˣ׬ǮŹһȥ֡Źһ׬ǮӲߣ
˵ƺе㵣˵ԹŹԼԼɷŹҷŻ𣬾ͼæĿڵʵǺŹѣϹͬѧƽʱϵǰǼҺȾơơ治֪ôģǿôˡ
˵ţֶ˵ɷǵ˺ȥģǿòãҲˣǼһŮ˼ô죿˵ţȻɷİΣ뵽ɳ˺ȥģԼﰲοԼɷ򲻻ʲô¡
񾯼ӣֻ˵ǻõ顣ǵ绰Ĵʱ𣿡
ǵˣʮ࣬ʮһ㲻ӡ΢һ£ҡҡͷ
΢οһȻ󲻹Ŀ齫ɳ
ϸؽ쵼˻㱨絽ָع־ֳȺ۸պ˻㱨֮Ⱥе̬ءһ߿ٲֿʼѰʧٵһ绰ˡ
֮ӳȺ۵žֳ᲻ŹŻ𣬵Źı
Ⱥ۵ͷܣҲпܶҶǱһɥĲݻ¡һ໥Ϊ棬ǻڲȡ˼˵ķʽ𣿡
ͬȺ۵˵žֳ֪ľǺģǵܵ͡ǵ飬ŹûϷʱ򣬽ֻһϷϽɸúһ»׬һǧԪΧũһ뻹ࡣŹҲϷ֮Ϳʼֱ½ŹϷ¿ģԼҵķӣֽıĻãɱҲ͡ϡ
ȺۼֹͲ˵صһۡΪȻǳЦһ£˵ŹһЩ쵼ݹϵϽɵķҲͣҪԶԶȿϷ
˼˵п򼵶ʺԹ޶Źº֣Ⱥʵ
ǿʼⷽĻɡǵĵ飬ûʱ䡣Ҵֳ֤˵֤֤ŹҵĻܿǵӰýȼĦгġȻרҲųݻĿԣҲܿ϶Ǳݻ𡣡˵
ûпģ飬һ̨ĦгҪŻҲôף©Ⱥ۵
˼˵Ҳ͵͵Ħгϵأ
Ⱥ۵ֻһּ裬ֿԻǴڵġ
Ⱥ˵ҲôҲ֤֤㡣
Ⱥһ£ʵֱӺӴûУ
شȻѾҹѯʹΣûзʲôҴӻַ֮ʧ֮ǰıһֱûлҵļ󡣴Ұ참ľ飬Ҫôȷʵ޹أҪôǴ֮ˣصú


418 
Ⱥ۷Ըһоͬ־źúõ̸һ̸϶ܽɷŹĻϵĻŵҲͻ¶šҪ跨úûһ£Աɷ绰ʱʲôҪŹ˿УǶΧϵе飬ʲôرˣѡԹĳ˵ȵȡŹصҲˡ
Ϊѵ˵ֲҪѰʧٵҪ绰ˡΧ¿ֻܻһ
Ⱥۼᶨ˵ǴҪ룬ŹϷĻΪģζʲôζɱĸˣʹˡǵô﷢ôشİ㲻Ҫû֣ϴӴȫطΧеʵڲУǻо־Ԯ
˵˵ţȺԼҲûв´ĻŹûӶԶڸŵ㣬ڰзʧٵе㲻ˣҲǺˡ
緢Ⱥۣ뵽žֳΪ˴ҪɣҪ𰸣ܽ»뵽ҲеѳֲԼˡ
Ⱥ۵ĻѾ϶ǶϷϰΪ໥ݻı衣ﲻǺͬȺ۵뷨Ƶ˵ѵȥĲŹŹǵˣ˸ôŹôһССϷϰôôͨǸ
Ⱥ΢˼һ£˵ĿǰֻֿҲýյŶӳôǶҪҵǵİҲͿˡ
ٻңһ˺ƾʧˡѯΧھӣȻ˿ﵥţ嵽ȥȴû˿
žɾŬ˵һҪԼɷ绰ʱظ˵ʲô¬塭顱־䣬ҿ϶ɷ˵¬廹¬Ҵ塣¬ļҲԶԼİ׵ӣһֱͨ߶ˮ¬Ҵ΢Զһ㣬жء
ĸɾ¬ѯдʱû˿ֹ鵽¬ҴҲһһ
ɾҵ绰ҵˣҲ˳ȻɾʵֺܿͲ鵽ǲе绰ⲿ绰ҲԶһõ绰վڹõ绰ͿԿҡͲлСͤҲмֵָơ
ƺ߽ͬ
ΪϷݻЩŹϷ¼רܴӰ죬Ҳ𲽸ıԭ϶ֽżȻ¼˿ʼΪΪݻĿԱȽϴ
ҲֲЩרǣѸȼĦгĦг䱾©ͻΪر˵ͣ϶ǻֵǲ˵ĵĵ𣬻Ǳ˵϶
ֳرǷĦгͨھȻʱƻȵͣٶһͷȫɻ֡Ҳֵ𻨵ʱ˶ͷء
רҲܵģرֳ֤ݱƻ¡
ڹֺĶڽܹưʱļĺˮȴڶɲǲæù֮󣬵ˮλһ³˾ˮλһ׶ࡣĹһϹưת䵽ϡ
쵼Ͳ㣬絳ίǺ糤һڶ¶Ҫ֣һʱæù¼˶죬ŵһӾ磬ʵڼֲȥίί򱨸Ҫǿ쵼ᵽμλɲ糤аۺϰ칫Ρˡ
ӵί쵼ȴһ·ĸɲŹϷĻ־ʹꡢ˸еǳرľһֱûʲôɫ۴ķ潲ûί쵼ŷɡ˺þãҶûõİ취ȫضڿգضֽţ޷صһǰ취İ취ʱسѦ糤
ϵصõسίһͬ¡Ѧʱһ鷳
Ѧû˵ʲôΪڳίɢ֮󣬾Ѿ绰Ȱ˵ˣҪɾѦûжһ飬ݵĻһЩѦǰ;չֻкôûлֻǵؼʱ̹ȥΪܲܵõ˺ίͬ˶֮ѦҲͬˡ˵ֻҪ㲻󣬰£ίͻ⡣
Ѧ絳ίǣԼһֻ糤
ѯǲиʱ¿Ц˵Ҫ˵ʵĻеѡίˣ鵱ȻáȻѾѦʱһʱ䣬Ҹ˻ǷǳӭġǸɲôҵ棿Ϊ˸õظùҽѦ絳ίǣس֤һعȫʹǶݵģҲӴá
Ҳ֪Ѧֻǹɣһȥʹ絳ίǣܲ쵼һĹҲ˵ԻĸɲִɲãĹͱˣպưܵõӰ죬ԤϵĺӹĽǶȥǣҪ˼Ĵɲݣǿ԰ǹְ˵Ҳʶ˽ѦѦֽƽݵλˡµĹϲãһίܲãܳʲô£ô˰ɡ
µȻس㶼˵ˣְǺðɡͬίľ顣
š㹤ʱעһ£ҪźĹҲҪڡ˵ûм˵
Ц֪ǹϻϵ£ҶעġԲѦţҿɲһȨ֣С˼죬ҵĶͷ˾ˣܲС𣿺Ǻǡسİɣ
ϸɲˣΰգǺǣҿɲìܣҲһүȥίЦŹ˵绰

ܿ죬Ѧֹ˰ȫ񣬵ְ糤ίڵ糤ڼ䲻ıԭеϵ͹ʴҲ˵ѦȻسĴ
ְһֹԱʽǷǳһָмƻѡɹԱһʱڵ¼ػϼءԼҵҵλһְ񣬾ܶḻ飬Ÿɡ
ְһָԺͼƻԣʲôʱѡʲô˵ʲôط͵λȥְԼùԱʲôְʱ೤⣬ɻؾְܹԱĵλЭüƻ֯ʵʩġְʱһһ꣬ʱӰԭλĹţʱпܴﲻĿġԹְȥΧ涨¼ػϼءԼҵҵλ
ֻѦûô棬ʱ϶Ҳ᳤һֻ꣬ҪľƣͿԻصԭλ
ʾѦɼĻпڻصʱֱӿسϸس
Ρȷе˵Ρ죬سί֯ǰѦܾسسЦ˵˳ĸɲĹľǸÿչںˮѾˮλһˣ̵ĲٵطСС顣
Ϊ̳飬ԭƻĻӭʽȡֻºһί糤ոϹѦ֣˵˼件ӭȳϵĻǶûпͿʼس㱨˴̵ĽϣٵһЩʹ
ĺˮڳǣһһ漱绰˹˵ֻûͣڼ沢㱨ʱ˵ˮ˵ҪҲǵɳʯ
ԽԽΪѵضѦسѦǶԲֻǶǳзˣڱ뵽յĵһȥ


419 ϵ
һӣ˵ǼӺҪʲô⴦ؽӹԺ˵ȻѴǾ϶ҸǣǧҪס̣˴£ΩʡУ徭аûУǾͺãǶߣ͵
µɲߣէѦеãȻԼѾʱ糤ְ͹ʣӦøߡֹҲûʲôţ˵ѦûʽΣΪسسƺɡ
Ҫѯ߶ȴٵת߽壬Сغֹ˼䡣ɲĦгĦгȺ뿪
Ѧ֪˵ʲôֻ۾Լ˵ͷ
ЦŶѦѦسĳسǴ̵س֮ڼίμһ棬ٽоķֹôʲô¾ʹҵĵ绰
Ѧ˵ͷ˵õġ˵ţҲЦ˵ǣһԱͰұ֤ŬȥĲͲҪʲôˡ
µУѦ糤¼
Ѧȵؿת뿪Լĳ߹ȥ£룺س鹤ѵ絳ίǲͬһ˾ʲô
»ָ֮ЦŶѦСѦϳɡҪϸϵһδȥǺǣΪظɲÿμ鶼ҪǰӵƽʱҪʲô黹ôĻ˭ͬǣ˭Ƿ
Ѧϳ֮Ҳ˳˵ҲһͬԱҲûаɣҪô죬˭ָʾ
ԼֻЦ㻹ҲָʱԸϵ˵ÿһδ̣ص˻ǻ㱨Уڲ糤糤س˳Ǻǣл˵߰ɣ
Χļ򶼴һڣǼʮǰũҵѧկʱ˼ʱ˹ΧһءѦλλ˹Ժм䣬̻а˾ľ롣
ʵĲ࣬縺Ĵλò磬ƽ羳ڡں˶شʱũǸ籾Ĵ̣һ㶼طء֮ôũʮʮԶĵطȥֵأڼſڸҲǲѶΪ֮ԷֹũĲǿʱʱܡرǳʱҽЩڴϷصũ϶ģܶ³յĴ̶ˣǿܻؼԼļҲ˵ȵȡô̵ĸΣˡ
⼸꣬··ܲԽӽ̣سĳԽˡüСݽ·˵Ѧ֯سҲҪ³Ƽ£ܼǰС
˼κ˶еˣɴ˾һ˿·
ѦСҡҡλε߳һӺ󣬷ĵߵ·ߵбϣϵݲ˲ƤЬϵϡࡣЦŶǰûɣ
Цǰʮǰҿɳ˲Ьӣ˵֪ʶɽ磬һӣţ·ϺɡڲˣҶ߲··ϵʯͷҧšˣղﶼ˲͡
ǰͬһˮعͷѦСѦɽ㲻֪ɣʱ㻹ǼĺӡҲ¹磬꣬ųءǺǣũеʱϸѵ۹ǿġ֣ҶûóԵģҲûʲôôġ
·ϵѦӲϵ·ʵسôô㣿һɳʯ·ûУ·ôôܷչȥ
һ¶ͷϵĺˮ˵ǰҪ븻·ľʵ̫⣬ȥʱÿ궼ҪԹҵķСڣũԷˣûǮҲã˰Ҳãȫ͵ġԱĹʶҪﲦܶȥĹʻûλءȥʦĹʻؽִسרʽóһʽһ⡣Ϊﻹר٣õ;ǱררãȷЩʽûбŲõģʦ
̾һ˵ＸûսɹһǮͨ˰յʽʱȥˣҲĿ˻Ҳ֪صľôȫҪĿж٣жܳһǮΪ·ǰܶ취Ҳ˺ܶ౨棬ϱҲ֮ɣ¸յεʱִ򱨸˵Ҫ·ģһ··سǺ·ԽֻҪ縺ٷ֮ʮʽǶòôǳˡǸ·ֵһ£°ϰȫǮһһɰʯ·˵Ƚ羭÷չˣٽɰʯ·Ϊ·ˮ·
Ѧ˵ʱ򣬶ûаѦ糤λýпǡҲûΪʲô׵ġϾѦֻʱʵһ쵼ѣĽһߡ
˵һʵСѦܻܲһ£һʽĽͨƸƣǴҶε¡
Ѧһۣû𻰣һ˵뿴ֻҪߡʽ϶бһ㣬·ûɣ
Ц㻹ûξ͸첲ˣǺǣбһ㻹ǿܣ̫ͻصõĺòȥһ˾ͻҪ

ûϼ·˶һˡ˾ţһڵƶӲһ·棬ܵÿһ㡣Ҫ·治У˻ߵ˸ɴôţûһΡţСǼʮԶˡ
߹һƾɵСʱί֯ٵʵسǸ֣ǻǳ˷߰ɣҪƳûˡ
ʵڲַԷѦҲַǲôԶ·Ӷеˣϻ֪ǰôܲܳϷ˵ѯĿ⿴ѦһۣȻ˵ðɣһ㡣ôԶҲˡҲá
˸ߵſڣһµĸŮЦӭкλϰ壬Էİɣ𣬳ݲ裡
һʮС˳ЦЦתȥˡ
һͨũƽģӣŷĶԲģϲţ涼һֻɫĲ߰ڷľӣǽϹһӪҵִո
ûһ˿ͣⲢô
ǸŮ˵ǻһ˾
ŮЦһ£Сĵز·ϵļשͷߵ·뿴˿棬ЦǺǣС˻ߵϰ壬ǵٵİɣ
ѦЦʣô˵ǵٵģ
ŮС˲Ǯϰǵٵġͬ־룬Ǯϰ˭ᵽطҹѴġ
ѦֻҪǮ׬Ǯϰﲻȥϰ壬ʲôˣ򵥵㣬ԽԽãǻмҪ졣
õġ⣬СˡҪԵʲôŮ˵꣬ѦҪҪȥˣ
һɢ̸سһ߶ѦѦˣҵ˾Ҫơ
سƺ࣬Ѧߣһȥˣ˵ζ֮ǰ·ĸŮϰأ
Ůشϵ̿ȥˡڵˮλߣ⼸϶زǴ򹤵ģϵȥˡ
ʵ²£
ŮЦʲôＸʮ궼ûеԺֻ̡54ʱ򵹹һΣڿ϶ˡǻء
ղŽСѾݺõı裬ǽͶ˶Ѧлһӹ裬ڸɵѦѲ豭յСĵغһ¡
űӵˮ飬ҪǼʮϰĴˮҲΪİɣҪ̱סȺڡļɲǲɱס̵ġ


420 
ŮǵȻġڵĴôߡôеڶѷôõɳӡʯľͷǰöˡȥûǮʱֻͶԱס̡ҪǴ̵ˣص̵Ҳ̫ûˡ
ĬĬص˵ͷתϰ㷹ô˰̲̬ΰ
Ůе㾪ȵؿѦһۣŴ󷽵˵Ǻǣһ㣬ﻹǺһ㡣˰Ҳԣյ˰Ǻܶࡣ̲ţ̲ź񡭡ǶǺܺáﵳߺáϰ壬ʲôˣЩʵ߲ˣԼֵģ֤ûдũҩȻͷҲԸ̸ЩЩ˶ΪԼڸ״
Ѧ˿ڰϵ߲ˣȷʵʣͶַ˷
Ҳ˿Щ߲ˣ˵Ǿһըһ˿ϡһӡŶӻʱ̫ãͳһӣһĲ˰ɡôϰֻСûжǮûɣ
ŮЦûǳڶʲôʳԶ˲ã׵øѪѹǺǣȵһܿͿˡ𣬿ϴˡ
ǸСڳشӦһСŽذոŮָ㣬Щ˵ˮرϴ
˳˾Ҳˡĸվ̨ϿԿǰĴ̣ĿľԼڰ˾Űס
ǵȲʱ´绰壬ѯһڵλáѾﵱǰλ΢ʾһ¾ȡڵ绰˵ߵһ·Ҳǰɣɶ²кŸϵϵġڵĴѦ̵λʮԶľ롣
㱨˵ڵˮλѾƽûмǡһȺڼڴϣ֤һʧ
ֻ΢˼͹˵绰
˵ζȷʵ֪ΪŮϰո߻Ϊ߲ʣΪǶӶ˳ʲôеͷȻ٣˾ڵĸ˶Եú㡣
з·ˡǳԷʱϳ˺ܴ̫ϹϷ磬·˲١ȵǳС·ˡ
˾Ű׵ľ룬Сܿ͵̽¡³ʱһһµĺվĸߴ۾յؿ³۾ΪҫΪ̫󡣿飬Ѧǲǲ˿
Ѧڻ˵̬ʱԷȴ˵سá
ĻѦǾȣȻʶسôڳôһ̬
ȸǺӴкż򵥵ضѦܵж磬絳ίίԱװ
ѦҪ֪вмǹ¶м˴кԷֶѦãǵһμ㣬϶ʶҡ
˵Ŀ쵼ƵġѦһ㶣תͷ֯һۡҡҡͷȻ֪˵һϸҲôϲˡ
ѦŶЦЦӦã
ƺ֪Ѧ˼Ц˵ǲǿҺ֣ҵ۾սϴˣԿӣҿɲ쵼˵Ҷ𣿹ҽҪǰæءΪˣҿɵ˲ˡ
˵߹֣·ʱѦҲһȳһյģҡš
֣Ѧ֣˵һһȳӡ߶·Ļһ˿Ѵ̫ˣŶʹˣ뱣ַȶܡ
ˡѦ˵֪Ϊʲô˶ļ仰Ѧһ׽С
һɢ̸磬һʵĴû°ɣʲôûУ
̷űһ£˵سẠ̊́ҿԼ̶һ㡣˵ŻشĻûС˵ʯ巽ľͷЩ̸ˡ
һüͷ˵϶ʱʱ˵Ǿ˳˵شôôģɣʲôдûУ
س⻰ֻ˵ģɡô˵ɣˮλĿǰ϶û⡣ˮͨ˵ֻ7׵ĻҸһδҲû⡣ҵصסú˳ͨǣ峬7ףҾͲұ֤ˡ
ҺʱˮλǶߣ㶼øұסҲҪѵȣˣ
ҵȻҲôġҪˣҵһȥȱڡ϶һӲᱳֵġ
ûнŶĻ˵ʵôûˣ
ʻʱǼ˶Ѿߵ˴ϣֻ˾վڳϵͣ塢Ѧһʱϳһʱ³˲ٵȥúܡ
վڴϣеĿĸоһƬ̣ƽƣҲһƬͣݽʳţڰĳԲݣûѧ׶үү̵Ĵѧ
һޱߵĺˮ΢紵µţֻ֪˭ҵѼ沨ʱĽ¸¡
ǣ˶ûǷ£ޱߵĺˮ̶治ףԶԶڵЩݶҵĶտ˳ĺˮڿ綾ޣʱҪˡ
ĴһһкµĺˮŰУﻹڣѦţŲϳŵĺˮµʵҪǹδô죿
ҲǵĵؿŶ硣
绹ûлشղŵ⣬վڵϣü̵ָŶԶسǾҹܵˣˮѰҵ̽Źӿ
ִԶ˿Զһſӵ̶һֱŵ˵̽źԶĵطڻţŵ棬ƺѰʲô
һ߿һһһ֮󣬲˵ֻʮ˰ɣеأôҪأܾôˡ
سܵĻϸҰǷżˡ
Դŭ˵㿪ʲôЦǿյĹؼʱǵļ٣¡ܸ𡣶磬ϸҰǺ
թЦһ£˵Ǿũ˯ϲжɰʯľͷ𣿰첻㾫ô´
еŭؿ˶һۣһû£תʵյԤûУʱûд磿
ðհ۾ɨѦһۣ˵յˣ˵춼Ǳںı棬ַûʲôӰ졣ҿɲʲôԤ黹Ĵ㡣㿴ﲻ˵С𣿽أ̫ҪǷϷ꣬Ǿ鷳ˡ̨ҪǸԤξͺˡ
ɫŻһ㣬˵ţǾҪ̬ȣһһ
ûнӻֻ̧ͷ˿Զˮӵĵط
ʵ񹤵Ļʳôǵأ
ûʲô⡣궼ǷѴҲСҪ£⣬㲻׷ǵΣǵļҲᱻˮûʳٲͺˡڲ˼۱ȥ߶ˣԵĲǺܺã֤⡣
ϵ£һسҲΪܲܿﲦǻʳ
Ŷ֪ΪղһʾͿܸǸء˵ǲһϵسʱʱһЦԱߵѦее档˵ôǳԵıսϳԵĺöˡǰѹɳԾͲԹˣﻹ
ЦЦ˵֮ʣ̫ˣǮڹؼʱ̣羭ɣ˿񹤵ĻʳǮҪԹص˿յĴ£ļ쵼ͳԲ˶ߡҽǵġ
˵ľҲȱ⼸Ǯ
˵úܣҾͲе绹ǰȥһףɸũԼʳʳԼ͡еĳԵúãеĳԵòеĸɴֻһ߲˳ԣҵ٣


421 ܾ
ЦʵôңʳʵҪ˽Ӧ˽µȥʡҪ΢˽òܵõʵǺǣͲƭ㣿
ЦҪ㶭󵨶ţҲûп֮ˡˣ󵨣һĲҪŵ㣬óʱһҪǣϢʱҲҪϢһ¡ҪΣʱ͵ӡ֪˰ɣ
һŵʱҲô죬ǿסƴˡسҲ֪ɲʵ̫ˣץյľûץΰġ쵼취ǲԸúҲҪ˰ɣ
ôˣʵ
ȻãҪʺϣس㲻ᷴ԰ɣǺǡ˵˿羭òԸ쵼
λûûͲҪϹˡſѦԶ˵Ѧ͵糤ˡǲʲôԽûȥӭҿѦôƽ֮ˡ㶭ܵġ
˵ţѦСѦίһƢӭһףѹʲôأ㲻ƽɣǺǣദˣ֪һʲôˡ
ѦЦسֲǲ˽ҡôƽЩأ
ΪȻ˵سǰ˵ûҶһʲôļһԼ֪Ѧǵ糤ҲǴţҸҿ϶Ҳһ¡Σھͻȥˣְ㲻ϡ
˵ֶ꣬ѦѦҲϲӭʵǷѴѲǼ˶и֣ʱ뿪һᣬҳаһοһ˸֮˭ܣ⻹һֻõѦסԼԴǺǣҪҲֻˡϾԴҪһ㡣
ЦЦ㰡㣬治ô˵㡣ʵа˶پĴ̣
شСľ룬Լ˰׳ɡ
˵ʱЩصѲѾ˹һ߲鿴µһߺӵش붭罻̸ĸɲЦŶ񹤵Ϣһ£ɣʶʶǵĸĸ٣
һΧЦǰһɢ̸Щ񹤣һ߶˵˲лǣͬʱһЩ֡
塢Ѧ˽ܡѦʱ绹ǽ˵سЩ񹤸СЦϻ̳Ͽֵؽӹһ֮ɢ̡
س֮󣬴˵ͬ־ǣˡԺڼʮ׵ҰдһҪϸġ桢𡣲ҪΪǵԼķݵǵĺӡĸӱˮߡһҪסδ̣ͬ־ǣûУ
ûش𣬶ǺЦЦ
˵ȣҪע塣ȿˮҪԱǶίᣬǾֱҡЦʵпˮ𣿷ܲܳԱ
ʵмӴһ񹤲βػشˮȣܳԱ
ʱĻ˵˾ͼʱԸѲȥϱ棡
塢ѦǻָЩһ߳һɢʼĶμѲµ̽š
΢뿪֮ʹѦ뿪磬෴ķȥʱʱһ΢ĺ档ǵĳԶһбµ˵ϣظǺƶš
Ѧŵڵ̽ŴһСس̽ЩʲôãղѲ鵽ǿʲô
ҲһԻֻ˼ʣѦ⣬е㲻˼ؿ壬ȴĻش
ָŵ̽µСˮҪǿǲйӿġ£ˮģˮСһ˹ӿСˮǻģˮҲܴöࡣͿȡʩ
˵ôһſ飬ҲǲǲйӿðˮпѨѷ졣һĶпʹôĵ̿ǧ֮Ѩ
ЦʵһСС϶ôĵ̿ɣҲֻǸԣǰͿˡ
ͿǲϸˡһСڵͨˣôұôߵˮλͻкܴѹͻˮѹڸѹˮĳһСһСԿմС󣬲öþһ󶴣ˮͻԽ󣬶ŵٶȸ졣һ̾ΣˡֻǼʱ©ˮĶǾͿԲȡʩסֹ󡣡
ѦҲһ⺺ʵʵһ©ˮĶô£
ڹӿҵڣǾʹӶ£ɳʯѹѡҵֻҵڣǾ鷳ˡҪôɳʯѹһܸߵ̨Ӳܿס顣̵ǻҪΧ̡
СѦѴáʱҲҪļڵһʱϼ档ڶҪо񹤣һͲȡϴʩȻҲᷢһʱ俴һ£鱾ϵ֪ʶģһЩհ鱾öоͬ־ǽ೤ʱ䣬ЩĹкôĺһĸɲҪ׵㣬ֻǱѡ
ĵ˵š

̸߱߼һ·֮˳ʻһаضΡ»ѯʻͱ޲ظкص֮
˼طҲ缸쵼棬ں¼֮Ѧȡ³ϼ򵥵ǵˡѦһָѴ
ü컹ûѦѦ棬Ѧ糤ľܴҵ̬ǶѦĵʾ˻ӭҲһύϼ쵼ĺûᣬԴҶѦ顣
ڷѴֹʱΪѦһէ֣ھͶΪһε̶εķأ쵼С˶׷ҪѦʾһѦָӣľظ÷ѴѦһ˭ҲָѦܰԼʲôæҲΪľ鲻Ϲָӣ·Ѵ벻⡣һͷسĹϵԼǰ;һƬҧͦס༸ʲô˵ʮ̶ûг£ѵѦһͻ⣿Ҫ⣬Լ̫ˣֻԹڡ
ǣѦԼȴҪ붭һ½Ƕ˳аĵ̶ӳ
ǵԸ»СĵѦǲǻһߡѦʵ̬Ⱥû˵ʲôˣҲûа̵ĳȡ
Ѧѯʣ˵˼Ѧ쵼쵼鶽ȫķѴѦְڣѦһСδϣѦʱԵطȥ顢٣һ糤һسְ
µĻ˵Ĺûʣʵϵ˼ֻһǾǸѦֵɡһطˣԵطһߡͶ縺Ƕδĳʲô⣬ҲýӱΡ
Ѧʱ糤һְﻹеìܵģԼɣѦпܳΪ̫ϻʻǰ²ɵ̫ܵϣԼֿ϶ԼӾѹúܡ֪жˣɣ̫ϻˡڷ񡢿ʱվڹġϣϣԼõһԼһѡ
»Ѧһ绰˵˶ѦķֹͰšҲʾѦкøУϣϹġڹܰѦ
붭ȴ飬һ߾ܾѦ쵼¹һΪʲôôš˵֪쵼һëûСӣܶʲôѴҪϹָô죿Ҹܸ𣿡ȻõֻǴ˵Ķ


422 
εѦһ֣ȻֻܵȥˡվԱߵװûӣеЦǼһ˲쵼ӣĺÿ
ﻹѦ֪ôܾǵȴȥ˵ƨɡ
ֻﴫƬֻѦԼҲеǿװЦΧļ˵ίֱˬⲻ²̨𣿺Ǻǡ
˸ЦЦѦԳĻڱһõӡ󣬾Ѧ˿ʣԸ԰
Ϊ˱μά֣һ˽ӹѦĻ˵ţʲô˶£Ҫ԰ڲӵ¡
ѦŶڲӸʲôģ
һЦŻش̵ʱսʿ೤೤ųųģΪ֣¡һ˸ܵԽʿıȥ˵ǹ
һҲ˵ҪֻҪһ죬ͻ¶۸㣬Ǻǡ
˵ЦʱεػˣѦʵѦҪҪ쵼Ǽһʲô˵Ӷȥˣ»ġ
ѦһۣسӣﲻˡŴȵ˵ûϵľģΪʦҶԷѴ黹治ϤҪѧĶܶࡣֻܱ֤ҲǾľ˵岻ǺܺãһֻҲæҿ԰غһε̡
µʱȻ޻ͷԸһɲĦгѦ縺ĵطɲ칫ҵģҲǶܵҵɲǶֱµ¡̬˵Ŀ˶ϾҪ粢ôð
һ·ֻǰͽŻشѦѯʣӲ˵һ䶭¡ĦгղȫǿӿݣʱϣֻĦгĵƹ䣬Ȼĺܿ죬ںѦҲûоε
ѦԼǰ绹һ㶣ʵѦѦ糤ôˣ㻹ˣ
ѦЦǹƢҵƢҲġί㰲ס
ЦǺáǶ˾Ϳ˭Ƣ֡˵ţֺӵСţѦ糤μȥ̣ǾҪˡ
˶ЦѦ֪Լˣ󵨲ô顣
Ļ䣬һС˳˳غһѦ糤ȻԱߡ
Ѧæ˵һ¡
е㲻ؿѦ֪Ϊʲô˵Ҫһ¡
ѦЦŶԶҲ໥ʶίýǽܸʶһ°ɣ
һ̹Ȼӣûһ˿໥ܵĲЦŵǺǣѦ糤ˮƽˣҶˡ峤ǹһ¡
һմӵվĿ຺æЦŹˣѦ˫֣˵Ѧ糤á־ķ־
ѦҲ֣󷽵֣סԷҡҡ˵峤á쿪Ѧӿͳ̣˺װһ̡֧һһҲܸѦѦЦ֡ɢ̡
Щ˶־Ĵ񣬴òȥенʮ꣬еֻʮ˾ӣѦ仹С곤Ļ׵Ķ𾴵سƺѦΪ糤ϻ̳Ͽֵ֡
ҵҲѦк
˶֮ѦŶ뿪ҶͣѦæ˵ءǶֹǣѦ˵һԶҾͲҪˡСţ͸Ѧ糤İš°Ҳȥ
νһԶ˵Ǳ·һĿĵҲ͵ˡĸסңμֻʮԶȷʵܽ
μҺһҲһƽ߷ѦСŽμҵʱ˵糤סԼңǼҵŮȫǼԺеҵؽѦԼ˯˵ֻԼ˯ɾ
ѦԼ˯ʱܴȵ˵Լ˯ɷطѴȥˡ
ڵϵĸҲ𾴵Ŀ⿴Ѧ˰Ѧһ𣬼ǵسȻݱˣ𾴵ȴ޼
СŵȰ˵£ƴǲŮʢѦͬСһ˯˵˯ܾŮ˵ĺ⣬ûոµıӡ졣
ʵ죬òϱӡʲôġֻҪһϯһ̺ӾͿӦˡ
Ѧ΢Ů̸˼仰ֺʹȽŲˡŮ˵˵˼šǵĻ
ٳŵʱ򣬺μҵһʮСкˣĸ׵ı£ôԸغѦһ糤
Ѧ΢Цһ͵Сһһ£ʵ꼶ˣ
꼶Сһ㿪Ѧƣһһ߻ش
صҵʱ򣬶£ںһ̴ţѦӹ˵ݸһľΣڶ£̸СԼƷȥˡ
Ѧº˶ô˵ˣĿϡ
ѦЦʶ̸ʲô
ǺǣϹ̸Ѧ糤ղ绰˵ɳʯĴҪһСʱŵǾ̸ߵȡô
Ѧ˶һۣʵסĵطɣɳʯԼװж𣿡
ͷǰҪжСʱ˵꣬վԱҪŵСŵϰѶ͹ȥ֪ͨǿʼѲ顣
СŻûлشԱߵķ峤˵ίȥ֪ͨǰɡƨɶʹˣҲá
Сȥɣͷ
峤û߼Сſ˵峤ҲȥˣѾʼѲ顣
ѦվҲ߿ֻһԶĵطֵͲĹЩ˵Ц˵£ʼγһΣѦһѲ顣
ѦʵѲһμã
Сʱʱûǰû꣬˸
峤һƨԭϣԶί˵˵Ϸ̵°ɡѦ糤ûء
ѵõǫһΣ˵Ϊһϲ˴ţǺǡѦ糤֪ʶӣû˵ҾͲǰˡˣѦ糤һǰ΢˵һ˵ɣһס
Ѧίһ˿ʣǴϷ֣һΰĵίίԱôûг֣˵ַʱûʱǵأڶأ
Լڲ˽ЩҲԼܵķΧҪѦص˵ͷ
˵ҳаһδɺд־ڸ־ɷ峤ӣʮˡдɲΣҲαδӣжʮˡ̳ǰ˰ʮסΪӦĵǵ컹һЩ
ѦĬĬؼЩ֡
ûеȶãɳʯĴ͵ˡ
˼Ѧ񹤶Դ̽Ѳ飬˸жɳʯѲȻʱ䣬Ϊӵ˻ɵġ
Ѧ֪ǶԼܾĺ⣬ҪһжɳʯľͷеοؿѦһۣû˵ʲôͿʼ˵񡣺ܿ죬˴Ϣһ񹤴Źߡ˴
ȻѦСûеص޷ԸһٶһɳʯҲΪо˲ӣǶ˶ֻվڴ϶ߺȼ䣬¡ͷװɳʯ߰񹤵ơˮͬʹ໹ǸжЩĵصũ
ǵӰ£峤һֱһصʹǵͶһ¸Ǻܶ࣬˵Цŵӽɡ񹤻ȰѦͶϢһ£ֻɻѦǻƵġ
˶СʱѦôϢһȻǰʮһɢ̴кúٽӴ糤ࡰ߹١ũܳҸس糤Էµ̣һƣƺȼˣҶ˵ظ̸š涨Ϣʱһȿֺ𹤾߿ʼͶ
賿㣬еɳʯľͷͰҪ˵˴ָλáƺЦŸǸ𣬲ػסũȥˡ


423 Ѵ
뿪ѦϸնѷŵʯѣչһƣӣЦŶͬ۵Ķ϶ǵĸɾǸ߰ôжˡʱһΪҪæء
ľͷϵĶ粻ΪȻ˵ʲôϾʿ䡣ֻҪʿ䣬ûи㲻õ¡㲻֪ҸղŶжˣǺǡˣس糤㶼ôɣ˭͵
ѦûʲôֻԱ߰æѡ
еĸɲԸֻڼˣֳָָ㡣쵼һɵġ˵ڲӵʱս֮ǰЩսʿĶЩٵһѵ޲øٵһǹսһ򣬵ٵĺһǾҪˣǵİ೤ųϳ塣ΣջǵӵΪʲôΪǺһʿ䣡һսȥĳ˶ѡ
վɰʯŤŤе㷢ӣȻڶ¡ͳݸѦһ֧ƣ͡
ѦҡһͷʲôƣͣҪƣͻ˯á
ջ̣ЦͲˣƣõĶ뵱èصʱһûԵĿԣǲûѬӣѬء˵ţңԶ˵ǶడԲܳԡ˯˯񾭽šڻ滳Ƕʱ⡣
ѦееЦʱ̲ľᣬûϲϳ
ѦеʵִԽعûУ
Ȼˡ˵ǲعЩءǻܳԿࡣܹſڵһ춼ŲʤǵǹҲ׼ҵļֵܶǱǿǹģԼҲ˶ӵҪһһٶĵӣ
˶ọ̃Ѧ˽űߵһʯʵ
ɡʱҸúĴ̵£еζġЦ
Ѧ뵽ʣʵǰʱôû㣿㲻ȫΰ𣿡
ͷ˵ָϷ°ɣҲɣսѵȥЩʿˡЩյǲҡ˵˵һ˽һҾ黹治ô򵥡
Ѧ֪ԼǰΪʲôûпʵʲôô򵥣ǲǻΪݻ𣿡
ǲݻҲ֪ҲרҡЩмֶжϲ׼Ҿ͸ܿ϶ˡֻǾеɣرǺݻе̫Ǹһ㡣ǸñˡǸͳĴʣҲǸʱְɡ
ѦԺΪݻ²Ϥʱطӽаȫ顣˵Ҳñʾֻʵʲô𣿡
Ȼ⡣û£ǻѲһ´̣ھ͸˵һ˵ҵʡ濴λֶΪϰΪΪ˿ͶġǺǸϷϰ壬ȿϷŹϣ˿ͱŹߣҲֱ»ŹٽַáһۺˣͷŻŹϷŹأΪԼĵӱˣճ±ץȥΣܻе߲Ҳܹȥĵӣˡ޷Ƶģۡ
Ѧ֪Ще㱻Ź˵ƻͷ໥Ż»еף˵ǰ⿴ƺ˵ùȥģ㷢˲ƣһڶҵģҲò˺ãҪΣҲӡֻǣЩôĵһ滳ɡ
һĴȣ˵ʹ˵ͷͷǵҾͲšΪɱ˾ɱҪɱɱ㲻֪սϵʱ򣬿ʼ˿ǹŵЦҶŵ˿һǹʱǱ۾һߴһ߿۰ģһӵһ¾ͷŵˣһͨ˵ûϢȥ֮󿴵Щʬ壬˺þãȶǶءҾͲôĵӡУ˭˻֮󻹻ǽдʲôΪ˰
ѦʵдЩ֣
һҲ˵ôɱ˷Ż𻹸д֡˵ҲţЩѴ֮Ҫúòһ顣
Ѧе㾪ȵʵǲѾó˵ֶǸʲôǶϷϰ໥µģר˲𣿡
شкܶ˶ô˵רڲҲ˵Ҫʵͼ򵥵ĻǾͼ򵥆涼˵ùȥЩ߼ҲöԸöࡣҾǲԸšֵڲ飬ⳡˮһǵľҪɢˣҪѴ󲿷ҪƶǻҪȶԺũġ
Ѧվһ˵ϹҵǶϷϰ˵ɡǶרҵԱǡ߰ɣѲ֮˯ȥĺ廹֪ôһеղһǵһοˮôΣաǰڵ￴ˮûжٿµġ
߰ɣҲվ౳һȳһյظѦ档
ڶ죬Ȼ̨ԤͬɫʱҪӣһϷ硣Ȼ󣬵÷ѴǶĵģ׼¾꣬ϷӴĻǴ̾Σˡ
ǲų緹طѴָӲ͸绰˵ҪȫظѴŽѴȼߵ߼쵼ɲԲμӸѴʱע̺ˮλǰĶСʱһ㱨ΪСʱһ㱨
ѴָӲֱ֮Ӵ绰糤֮⣬ΪسͬʱָӲͨ˵ؼɲҪһ׵㣬ίꡢسҲѴ
ţ絳ίҲѦ绰ںȥ֮ǰһֱͶһֵأֱ㱨ʱԸϹȻǿѦ˼ҲϣԼĻϾһмĶºȫе֮
ѦӦ£ʵҲû뵽Ҫ뿪س糤嵽طȥ鹤ԼôѴһжȥ˵ĹͽЦ֮⣬ûʲôô
ʮʱëëϸ֮꣬ưôꡣҵϷ绹һ㡣
ѦһϲԴѲ飬ϽѴָӲ档СһֱߣΪһѲõ»һƿȪˮرʱСظһЩѴ֪ʶѦԽԽеףֱ׳
Ѳڵŵʱ򣬷峤ͻȻһ˵ˬȥǼֻѼӸߣ
˳ŷ־Ŀ⣬Ѧǰ治ԶˮֻѼϷˮˮɳԶǻʱ¸µػм
Ǹ˵峤ɴǴˣÿ춼ϼΡ
ѦΪˬ˵ģЦЦû˵峤ʵûУ
ˬסĸڼҵģǰ͸˵ˣǻӦ㿴
峤Ǿʹɣ
ˬЦ֡ţ˵Źߡһ³ֻѼȥ
Ǹŵ˿һѳһܲϣһߴЦء̫ˣѼӳˡ
Ѧæʷ־峤ΪʲôҪǣǼҵ˻֣
־й涨ģҲͨ档ǵˮˮˮˮ졣죬ǻˡһ꣬ˮͲôһѱˣ³¡ȻҲ֪ѦԷѴⲻǺ˽⣬Խһ¡Ƕе㲻ĵˬٸһΣ´ٴǡ
ֳԲˡǸϲ˽ŵ̾һ֮ػصѲ顣
ˬߺ˼ѼӸϵԶ̽ŵĵط֮ҲˣҲһ㵭ʧ
ͣЪһˮλʼǡѦûٴѲ飬ǴһЩڴϲ͡ҵߡװơʮµе㾪ȵؿűԼ糤ȿֺѦЦŵƺûаѱȵڸ߳ʮ׵ĺˮ
ָ˰ԴߵʱͻȻ˺Ѧ


424 ͵
Ѧתһһˮϯس
æߣסϯֵسҲˣ󣬻һСӣϱһѶϯԼŶСӷԵñϯɣûϯŴһƣ̬СѦҲһ棬ֻǲ֪ǸŵġЦźѦһѦѦЦŵ˵ͷ
Щ񹤼һؼ쵼ܺΧǡϯȻеǣûбֳǿ¶Цݸǵͷʾ⡣
Ѧһ֣߿Ȼߵ̵һߣʵ۰ɣǸСûиΪʲôҪҪ̸
ϯӹѦ̣̾һɲзͿʼ·ʮأȶ֪ǲԼˡҿ쵽ģҪ㻹øһ۹
ѦЦô㶯ֻ죬Կ
ϯЦҪѴ飿ʵ㸺һΣ
    㻹ˣôߵ·ֻ˼·Ϳſ¡ˣس㸺һΣѦְɢϯһСӺΧ񹤡
ҺھӡпǿԺúġһˣһͣ͸ûˡϯ˵ţǰȥ
Ѧ˵õģæЩȥ쵼
ææټϯԶԶ˵
ϯǵıӰѦҡҡͷ£еĸɲԼȥ鷳¼һ㡣
꣬ˮλΥ˵־ϵšѦڴϼʱ·Ƶʱˮλֻˮλף󲻾þͳˮλס
ΪӦԽԽϾˮ飬ͷ׷׳ꡢ嶼´ѥҹŢеĴϣΪвѴ˹ľȻҲһռ̶εҪܽĵİ
ǵļҲһùĳ縺һδ̱ץ˵͡ʱаε̵ɲŢ·׵쵼һũҺȾƣ˵Ϊ쵼ϴָʱǸӴ峤Ϊ۵ϾŵʱҲ˯ȥˣѲѲ顣ЩѲԱ˼ලڴӦš뱻ҹ˼鹤귢֣峤˴ӵϺͷǻģίĳְպ˶ƵɲǸ׵쵼Ҳǹ֡
Ǹ峤ҲǴ⣬Ϊڵĵ̶û̶һ´꣬Ϊꡢ岻ᵽ԰ȫĵط飬öҪ쵼뿪Ҳ뿪
峤ְ쵼֮󲻵ʮӣͨͨطѴָӲĵ绰תȫظ̶Ρɱ￴ҲΪзѴɲ˾ӣԴҪÿ
ѴһߵѦµǺͬȲƱĵڵһСʱһСʱţ쵼ôֲ³֣ο컹ҪϾʱ
ǵ壬Ѧ֮󣬾һֱѲѲ顣ȻΪˣûбҪÿĶһߡֻҪ㹻ʱǰȼƻĶϸѲ飬ʱ㱨ֵ쳣Ϳˡ
ֵʱһԼסķǰЩ˾УѲԱҪͳɤ䡣
ѦСĶˣվڴϣѲ顣ʱһξ룬ֻôž÷ġ
СѦϢһ°ɣദˣҲʼѦҪСѦֻڱǰΪ糤ƻѦֵҹ࣬Ϣֵࡣڼסһȳһյ˵档
ѦЦû¡߶ߣʲôɢƵģϢһ£Ҳ컹иء
ѲԱһſбĵϻĵ̽£Ȼȵߵö࣬Ƕͷߵβ
ڼҲɲҲ˯ţǳһߺáСأ
ѦشҪһҾȥˡ
ǺǣСҲã۵ûʲô˯һͺáЦ
ǵҹ׼ûУѦʵ
峤ڰšϻк⣬һͺóԵġЦһߣ
ѦŶšСʵ϶˵ˮλ𣿡
źĺ棬С˭֪ƾүԼҲ֪ԤҲ̫׼ˣ˵죬ô˴ꣿ
ѦЦԤ˵дҪǲ׼ͺˣҲ̫ء
ЦЦǰĳͳʵһ֧ɣ㲻
˲ɤʹѦǾܾ˶Էĺ⡣
¡ҲɤӾʹɤʹˣҲˡ˵´˿ڴ
̿϶кôٳɡ
Ǻǣ⻰ֻһ벻һ롣̵Ҳлʮģ̵Ҳġ
ôô˵

̸߱ʱѲѾ۷ѦʵûУ
Ϊ׵˻شѦ糤û¡
Ǻãȥʱ֪ͨһһ˽Ӱ࣬š
õġЩ˼ǰߡ
ѦͶҲǰߣ֪ߵǸضεı߽硣һδ̾һ縺ģҲϯ׵ĵ̶Ρ
ΪѴѦϲûȥϯ򣬵ȻϯҲûй˰·϶۵ð
ڶδ̵Ľϴ϶ѷһһ˶ߵʯѦ˿ԶĴ̣ҲѲӣʮֵֻͲָڵγһߣǵĽŲɨ
ҲһԶȻƵʯѱߣ˵һ¡
֣е˵ѦһƨʪʯϣȻɴϲʯȻñеʹǾôź
ҲЦ£ֵͲɨһ¸뿪ԼѲӺ󣬾Ͱֵˡ
ѦҲֵ磬ʵʹʹ
ôСʯͷôʹ뵱ɽèûһƽأôһʯͷһ˯䲻뱾Уô˯𣿡
Ҳɡ̫ﲻ˯£һô˯ˡѦЦ
˯Һ㡣죬ܵҲûʲô
˵꣬˶˵ˣѦû˯ֻڱĿ񡣵Ϊķɣ˶и˼άҲƽʱһţ׼һѲʱ
˰ûжãǾϯ׵һߵѲˡЩ˿϶ҲˣǶûô˵ֻһ˴ǷѦͶ綼ûжǷԼĴڣѵ͵һ
ʱǸдһֻѵسĵ绰
Ŷǵģҵĵ绰һ˵
һ쵼һˣҲϢɡģһõġ
Ǻǣллû£ȴһ绰Ǽһش
ѦԼԼˡس֣ȷɲҿ϶ԲѲ顣ǲϯˣȴ붯Ǽûֻǰ۾ˣռΧ졣
ûжãЩѲתˣΧҲѦûתתԴ￴ĻһƬڰߵĶ绹һҲѦΪԼˣ۾ַˡ
ģУѦ߹ҽŲʯѵĶͣסˡѦٴ۾ʯѶ
ܿһϤ˵Ļϰ壿ʲô£æúܡ֪Ȼ֪Ϊʲôô绰ʲôҲ֪Ҳܣʲô˼չǮˣһسҪСǮߣ˭յǮ˭Ҹ㣬ݡһ쵼ĺɣǹٺ٣ѵʲôϵ


425 
ϯ򻰵ĺǿӲϴ˵ȴһĸо˵ȫ鲻ϸͲӪҵĹ涨ҲϼǵָʾȨģðȥ桭ӦģһĻֵĸֳôȨҵȻšȻӦģȥûãţѵһ㶼£㲻ǲ𣿡ˣӲֻʹϯǱŴġǿϣһýĵ绰ʲôʱ㲻᲻֪һ۹ⶼûлʲô⡢ʲôѣˣ͸¶һ䣬ֻķͷһͿԾӪǵģԤƲһܣͿӪҵ˰ɣţ׾ͺáҰ͹ؽ㣬Ҫ⣬ʱҪĲߣмǮ˵˲Ǯ£ҲҪˮҪһ£лҲҪεġԼ㰲ȫһ㣬˵Ӧ飬ԼҲһɣϷ϶˵ˣˣ˭Ӻùˣ˵ˣΪ֮ҪͿ޽УµʱҸһкˣڷѴأæƾԺٺȣټ
˵꣬ϯ͹˵绰ټ˵ĵǺܸɴ࣬ػҲˮ
ص£Ѧܲ˼ʱӲվϯкֻϣھ뿪ûзԼͶ͵͵Ϊ˿šԸ¡
ѦεǣʯѶϯûѦԸ뿪һƨʯϣó̳ȼ̵ԵʱӶ洫
ѦԼһţﵣĶŪҲԼڴֻͻȻҪϯĻԼεɡһԲߣװ˯
۾װ˯ʱѦԼߵѲԱӺԶĵطֵͲ˹֪⻹⣬ֵյʱкüӡֻΪԶ˥ʱѾܵˣֻһۡѦ۾ܿ죬ƹƵطȥˡ
Ѧٴα۾ȴϯվ̾һһ䡰ģûһ˰˷ĵģӳȻˡ
Ѧһ
ֱϯĽŲȥԶҲˣתһСѦ˵سɣʲô¡
Ѧһɲǰ˵Լͬ½쵼Ļֻģɵ˵˶һľ߲ΥҪչˡҲвѵĿԡ·ô࣬ʵ벻ԴѲ飬سǿ
Ȼû뵽ѦССͳǸôȻԼۡϯĻ﷢˲⣬Ϊ¼ûеҲûȨȥ׷¡ѦѻתѴϣ˳Ļ˵ǰ쵼򡣡
Ѧվ˵Ҫˣӭȥ
һѡƨֻ˶벻ˣǺǡ

ڶ죬̨Ԥһ糿ʼһֱ´ꡣѦֻ˯ĸСʱˣһˢһԤǹ֣õԤ飬ȴ˵ô׼
˵ѦѣǷӵŮҲһĵǡѦˢ͵ݸװˮϴ裬ʵѦ糤˵û°ɣ
Ѧ˵û¡ôĵʲô£ôţͷİɡ
ǰҰҲô˵һе㵣ġ˵ţһɨȥˡ
һʦµķˣѦϲ˴Сϴֽ̣ˮλ˲٣ˮľԽԽˡ
ҪڴֵصĶȥѦеڴֻ˼¡óһǷѴָӲϵ绰˲ǣ˶͹ˡ
ѦҲûͰ˷ͼԷҲܿ˵绰ʵѦѦ𣿡
ѦʵطѴָӲֵ绰ɣ
ǵġһͨһ¡ѦѦ𣿡Է֣ٴѯʡ
ѦѦҲش
ѦáԾ̽糿ŵʮַһӿĿǰڽдίҲڸ;УָʾǼӴѲȣȷһʧϢעⱣܣɲҪĻҡԷ
֪ˡѦش꣬Է͹˻
Ѧ˿ֻϵʱ䣬ڲžŵʮ˷֣Ҳ˵ӿʱŹȥʮֶӣϢͨǿ찡Ըﲻֹӿ
ѦԸʵˣûҶãԱߵǶδȴ˹ӿʱ䷢ңǺ徭ʱ
ʱͶһ񹤶ڴϣе㾪ֵؿ治һ׵ĺˮسȥǵĺˮƯŴ«έϡľ
ͻȻԶ˴󺰣ӿˣ
ˮˣˣ

ӦѦΪֳ쵼ίֵԱѲ顣
һشǣ
ѦһӣԾڴϵ񹤵ϢְϹߣ
ܵϯ׵ǶδʱȴǻҺġһΧһ޻ڽкšеںе˺ʯͷ
ֳȻȱͳһָӣûͳһж
Ѧˣ˲ϴʹسѦ˭쵼һѹסЩҺҽߣҶĿ⿴Ѧ
ӣû˻شѦҪԼӹָȨʱһӵ˵ǴӵĴ峤ҡ
Ѧϴɳ죡תվԼΣװɳ
˵ţִ㣡
˶ȻһܿææոԵӳѷɰʯĵطȥѦָӣҶ򶨶ˣû˸ղŵĻҡ
֮ܿѦһ˳µص첽ȥµڶשƽмһ޻̽ŴԼʮҵطѦ治֪ôïܵ޻˹ӿġЩ񹤲ȳһ·ǿֵָ㣬һʱ淢ֲСˮ
Ѧ߽֮СˮˮûеĺˮôǣҲ㲻峺ˮðǺܸߣðֻʮ׸ߣָϸе޻Ҷײš˵ѦΧֵĸŮ˺СԴҲе㲻ΪȻȫûЩѴ񹤵ľš
Ѧϸ֮˿ʼˮĶĳˢչšˮԽԽߣԽԽ
Ѿһ֪ʶѦֻ֪ǹӿǰڽ׶Σֻдʩ죬пܽӿƺã롣
۲ʱ򣬲½½ն顣Ѧָǽ޻˶ߵ޻ȫ񹤽ɳðˮĶΧԲΰڷš
ɳֻ߰˴ˮѾߵ׸ߣˮҲ˺ܶࡣ
Ѧе㽹شǸ峤֪ͨ쵼ûУ
ȥˡǸ峤ش
ʱһȺ񹤿Źߡűƴ˹ȺеϯҲҪţϰղ˵ж
ܵðˮĵطѦ֮˵ѦҲ̫ˡ
ѦҲǴһûоʵúܣֻǲǰֳѡ
Ѧسָӡ
ϯҲûпϴָɰʯԱߣԣҲҪߣȥߣ޻˵ȥ㣬㣬㣬ˣ
ȻɰʯѸڴǿѹ£ˮԽԽԽԽߣˮҲԽԽǡ
Ѧһ£СϯسǵΧǲǴСһ㣿
ϯһµΣЦǷݣұǷݣû취ΧӰ
ѦʵΪΧҪҪ󣿡
󣬸ա˵ϯѦ˼ǡ
Ѧ˵ͷݣ


426 ˮв
ѦĻδ䣬ΧܶѶ֡ȺУһŮ˴ſǻ˵ܲȥǵ·ӡˣǻˡ
ʱѦϯĿ󣿶Ҳûȥǲ˳˽̸Ļվˡ
ڿǹؼʱҪ̿ˣķӿɲһ϶ǳɰǧصׯڡ˶пز˵ǶĸɲͨҲ֪ȻǸŮ˵Ļû˵꣬ԱߵھӾͿʼȰˡ
ϯѦ¾ͽҰɡϴϵ̲ˮڡҵȱǾ͸״ˡ
ѦæӦõģ˵꣬󲽳ȥԴԴܹкʮˮˣǺԼһϵ̲ҹӿڡ
ȻѦҲ֪ӿڿʼǺѷʲôӿڵġûʲôڡһ϶϶һ󶴡һõϵԸõӲݵȵȣܾǸľĹӿڡ
λˮЩССġƽʱ۵ļ϶ȥھγ˸ˮѹܹγ˿µĹӿЩ϶λÿڵĵϣҲڵĵ̽¡оҲδҵֻеӿˮ󣬴̱ӿͿճһӣǱˮиоˮǲſҵڡڴˮˮγУࣵ죬ǲҲܿǡ
ӿл߷ǵʱѾΣˣ͸ѡ
﷢ӿϢѾͨ绰㱨طѴָӲίꡢس˶ڵһʱ֪ڳϷֵǸӿѾסˡ
ί쵼Ҳӵ˳صͨϴ绰ѯ
ֳָӵѦȻЩǴӲӿ񹤺͵һװطѴߡѴġѴ񹤵Ĵֻ½֪Ѿϼӡ
ֻСڹӿĵطתţϵ۾ϵضˮ棬뷢쳣ѦڴѰţҲϣֹܷӿڡ
ȻӿˮԽԽˮڴ֣ĸ߶Ҳһ˸ߣѦǻûзֹӿڡ
Ѧ糤ֻҪǱȥѰҡСŴʱѾվѦߣ۾һѰˮ棬һ˵
š˵ûУѦתͷʵ
ûСǵ绰˵Ͼ͵Ҳ쵽ˡСڵʱԱѦֻܡ
ô죿Ѧʵ
ͧġС˵ʱڴֻˣСæ뿪Ⱥ˵ĵطȥӵ绰
ûжã˱һ˹ѦԼùһһϲ·һָӵǵһ¡ûҵڣǱʱ䲻ҪӡСţ㸺кʱͰˮ׼
СŽ绰սڴ˵õģ
Ҳ˵ͷ
ʱȻ죬Ϊ꣬²ߣرˮ¶ϣһ⡣Ѧסڸ첲ϲ˼£ȻһϵЦŶ·˵Ҫ£ġ
˵ţ̽ųǵˮȥˮܿСȡȡ
ˮؿʱ䲻סһ£ɴ೯ǰһһûˮС
糤Ѿȥˣĸ˵ĶҲԼӿ죬ȫû˸ղŵԥȿֺˮУ˻ЦŶ԰ϵ˵Ҳɡ
˵ӶɵһץţֻѦǶˣӻԵñȱ˸ţӵһͷϵŵ˳ʲô£һСʵ糤ˮ
ǸȻҲ֪СشһϳǡʵڲУȥ
ѦûпǱ˶ĵģˮ󣬷ԸֿֿÿԶģȥȽ̽ˮǱȥʼ
ʵѦԸЩѾڿʼ̽ˮµĵˡյʱˮλ˲٣Щ˷ѴĵĴڱȵ滹߳ܶࡣ
ҶǱˮԱǱˮȻˮ´ʱҲޡѦһ֮˳ŵ²ţûжþ͸еؿƵûţߣҲеͣе㷢ʹ׼ȥһ֮ٸȥӾͱϵǱˮʱ쵽ˡһᣬͱߣҲʹ˸ˮ档
ˮ棬һϵĺˮ˶ûи֪ǱԼ˶չԼԼǰˮˡ
·СڰϺѦ糤ɣԻˡ
Ѧȥʲôιûʱ䲻ҪôͲҵġ˵ţһһ˺ˮ
һ˻ûƣ룬ڶ˾еԾԾˣرѦ糤쵼ʿ䣬ϵ˸һˮȡ쵼ǰúñһ¡ԣѦθˮʱкܶ˿ʼѦ
Ѧǲû̫ǿǵҵʱ仹кܾãôƵĻ´ҶϢ÷ۡ̽˶Լ̽ĵطӡϻһǾ͵¿ʼ̽ȡ
Ѧĸˮ˶ʮӣеķβеƣ˲˰ϵڶ¡
ȵڶȥѦûмڴ·ŰӴŶ̿㣬һСյϼʲôָʾûУȻվڵϿ˿ϯ
ϯﻹһΧŹӿѹɰʯӿˮǸյ˸ˣвٵѾԶ˵ȡ˵ӿءµص㶫ߵǶשƽѾһ䣬ǻڼææزţһɰʯ·ļҾߡľͷ·ȵȰĵǡǸʼԲݵŮæ£Ʒ鲢ûѦô㣬ʱ԰æΪʰƷھ¶Ц
ѦҡһͷصԼղˮĵطһƨ͡ӲݵĵϣĸղźԼһˮ˵۲ۣ
ôۣǱﲻ˶õһ񹤳̵
糤䲻䣿ͬûд·һӶѦ
䡣ѦлԱߵ˵ݹ̡
һ߿ͬˮ︡ǱУһС̸ţƺڲڽнŵƵġ
ʮ֮󣬵ڶȥˡȻ̽Ľһ
ֹ˶ʮӣѦٴϵǱˮССҪѦǱˮеģѦûͬ⣬Լʱ˳ĻӰҵʿ˵ǱˮΣԲ󣬲ϵô˶ţԼҪȶˮҲûʲô¡
ô˴ε̽飬̽Ⱥ͹ȱȿʼ˺ܶ࣬̽ҪҲ˺ܶࡣҪԶ϶ʮףһˮСȻŬסҲˮ״һ㣬ˮѹٽϿĺˮʹǲԸԳ
Ѧθˮʱһ˶˵糤ǱȥǱˮ̽ס
Ѧһϵˮ˵ԡ˵ţԼһ͵ˮһˣصţŬʹԼǱĸ
һθˮʱ򣬰˺Ѧô
Ѧ벻ʱί꣬Ҳ֪ʲôʱģվڰءѦæкһ򵥵ػ㱨ûҵӿڡ
ôԵ𣿡ĵʵ
û£ġѦǱΣĺܴرǷβеʹۡ
ţ㡭ҪСһ㡣˵
Ѧ˵ͷַǱˮС֪ΪܵĹ󣬻ǡãѦȻһú־ȻûĲƤץסǼӲݲԼˮȥ˶ˮѹ߶ʹˮǰС
ͻȻоǰˮе쳣ˮķƺˮе㲻ͬһ㶣ڲɣ
Сǰƶһ㣬쳣ĸоȻڡŬסţȫȻûиоӱ϶


427 ʽ
ѦǱһ׶࣬쳣ĸоȴûˡȵǱһξ룬Ҫ̽ʱȴ򰶱ߡѦֻ÷Ŭ˳Ƹ棬ڴڵشǱ̫ʱܾã˸еرۡ
Ѧˮ֮½ˮ棬Ҷϲ԰ףڴڵغһӵǣ򰶱ȥ
Ѧе㲻ģԼղŷֵ쳣ΪǹӿڣʱԼ֪һҲҲλãпǰ
ΪȷԼĴǹӿڣûжվڰϹ˵ʲôֻһɫȻ˵һҪһΣҾϰ
յĹؼʱΪĵȶЩǲ˵ġ
ȻѦɫʲô˼֪ܷʲô쳣ǹĵʵܵ𣿡˵⻰е˽˵ڣ糤һ㡣
ѦɵЦһ£Ц˵û£΢Ϣһ¾ͺˡ
˼Ѧ࣬Ϊίǰͼ֣Ҳ׷ױʾ̽һΡԼ߻δȴƽȾ˺ˮѦûмǱȥǵȺƽ֮󣬲ųϵЦЦ΢Ծһ͵ˮСˮǰһ̣ƺʲôˮˮˡ
ΣѦǰĿеӡҧƴǱġˮԺõǱٶȺܿ죬ûжãִˮ׵ӲݡӸո΢סһ㣬ֻûǰ͸еҽŴˮԼϡ
ѦæתӣϳסӲݣֳȥ
϶һʱԵظеһֱǳϡ
ϵϣѦﲢţ屻ˮ׶
ŷβﻹ˲ǺܣѦ˳ŷ϶һ飬ƾֵĸоԼа׳ָӡ
ǣ׼ȥʱͻȻеһɸѹԼûôһ¡徹Ȼ͵ر£ѦһͲſˣƺһֻҵػţͼʹ˿ֲĵط
ˮ׵Ȼвſһ˲䣬ǵĺˮѾѹ뵽βҵѾǷ϶ΧѾ̮ˣԼñγɵĶڣ˫Ѿ˽ȥһ̵ֱ˴ȡ
Ѧ˲һץקһŶڵԼȥѦرܵǺβĺˮһ󡰿ԡһɹݡˮܡѹˮϳײļ
ϵѦ쳣һӣһ߾ŵغѦ糤ˣѦ糤ˣ
ѾϵӵһǱˮһþŵԸͷܲԾˮУðݵĵطȥ
Ѧ˻ϻŪϰʱ򣬺ˮѾ౥ˡһˮͲϵŻţһһɺˮҵǸȻݣǲ󣬶Աתһ䣬ѦͿ
Ѧ˲Զǰ˵ڣھڡȡȡ󣬿£
Ա߾ѦҲ˵һǶڣ
һ˲ϿѦˣԼˮ˵λãñ˱㣡
ˮ֮Ը˽Ѧ̧ȥϢ
ܿ죬Ŀˮ˾Ͱѹӿڵλñ˳ϵġϵָ¿ʼ򶴿ڴʯ顣о˴ũռ˼סɰʯǸˮһ¾С˺ܶࡣܿ죬񹤾ľͷڶΧһĴľ׮һʯͷ㵹ӿܿͱסˡ
ϾŵӣӿյвսһһʱټԱ֯·ظԸĵ̶Ρ
ѦѾ˻͵סĵطֻһˮССת˵ӿ鱻ƺƣѦڷĵ˯ˡ
һֱ˯ڶ׼µʱһСŸίǡί϶ˡ
ίҲˣѦŵʵôң
СŵұҪģʼǶίҺ㣬ʱҲҺ㡣ǻء
ǺǣʲôѦЦʡ
˵һɲҪѧϰء˵˺ܶ࣬Զû١Сŵ»ҽҪΪ塣
ҽںˣֻؿеʹ϶ˮǺģһԼáˮǺ˶ֻ֪Ҫˮ̫ãڵһûʲôԵˣֻһʱеܶѡѦʵˣȥûУ
ҽԺԺ´꣬絽ˡСȻشѦĵһ⣬ֿС겻ϵգе˵ǹȥˣˮλû½٣ҪǼô꣬ҿ̳⡣
Ԥô˵Ѧһһʡ
طѴָӲ˵Ͳˣ̨˵ǽ졣˭֪ǵԤ׼ȷ׼ȷ
ίأ
һֱڴֵأһû˯
ȥ滻
һ£㻹û緹ء
ѦŸеӶˣֹû緹컹ûء
û꣬ʱΥ̫¶һ棬̨˵׼һΡ
ҽԺԺӵСȷѦûʲô󰭺һЩƷ˵˼乧άˡ
ļ쵹Ҳƽ˾ʱˮλ˾¡
ѴƲôţѦ糤ݿʼѲġءϵļ쵼ɲһ졣
ܿ죬طѴָӲ´˳˵֪ͨѴ񹤶ؼҲμ˫絾ѦΪĴ糤Ҳʼ糤ְ
磬Ѧڰ칫ҿֽͻȻ⴫
Ѧֽźã̧ͷŶˡ
Ѧ糤áһվű߹غ
У
ѦϳεУУϣԭУΪϷ±ְڳԭУϣѦȻ֪ߣҲ֪һ˵档
ѦЦվ֡Էæ߼˫סѦֿҡš
Ѧָָɳķʾ£ȻԼʵУʲô𣿡
û߹ȥǴӿڴͳһ̷Ѧİ칫ϣȻ˵Ѧ糤ж鷳һ㡣
˵˵ţѦֵҲ̵ģҪ⡣
飬顣ΪѬĳʻɫݣٵ˵
Ѧǲ̶Լ˵ġѦҲ˵ܾУĹ̫˵㣬ͷģһ쵼û˵΢Цſϡ
ϱѦ۹ⶢе㲻ڣһ£˵Ѧ糤ôһ¡ʦ궼ûˣЩʦܴٽ֮ǰǷĹʲǣѧڻӰ캢ǵѧϰ
Ѧüͷʵ궼ûˣһҪǮ
ͷǰˡҿڹʦĹؽֳҪǾ͸鷳ˡһһʮǧԪ
Ѧѿʵʮ򣿡˵ѦʶԼ˵ˣæʵжʦ
ʮ⼸֣ΪҪǮϣܴǸˡⲻ֪ǴȱǮѦֻôһСǮΪʲôôöѡشǰǮǺܶࡣǵʦʹʦʮÿ¶ͬ
ѦĬһ£Ȼʵղ˵£һأ
缸ѧУΣҪ죬Ŀʽкܴȱڡ
٣
ʮ򡣡
ѦҡͷУɣǰͿǵѧУΣƻݶҲ֪ʽ·ݾѾ²硣ʹʽе룬ҲһԪѣôʮ򣿡


428 Ѷʽ
ΣƻҲ֪һ޹ӣȻ˵ȫ绹кüѧ¥ûи죬ûжʮ϶С
㲻֪ǡУУǩƽʱû㣿ƻȥ°ύģԺؽֺǩ֡¡
ϵ˵ǸԺƵļƻѦ糤ǸǸ㲻ġ
Ѧȵؿϣʵ㲻ǩϿɵļΪʲô㲻
ѦĻϵһֱ࣬˵ҲЩƺѦʻʾѦһḻ˵Ѧ糤ͲǲǸƻȫӦΪҪǮġʵǵĸƻǰǸȫΣǸƻı׼иĻ˵ʮ򣬾ʮҲȱ̫ˡ
ѦԻ󲻽ؿϣ˵ôһ˵ԽͿˡǸƻʽѾλӦòȱǮˣ˵ȱڲǺܴô˵׷ʮ򶼲˵ҪʮǰһƻóĽۣܲԴİɣ
ϲ˼ЦЦ˵ȻǣôôĵءҲĽ˾Ƶĸ췽
ǵķԺķʲôΪʲôʽô󣿡Ѧʵ
ԥŲ֪ǲʵʵ˵Ѧ۾Լ뵽Ҫȡʽ𣬶Щ³ᱻ糤֪Ҳʵʵ˵Ժֻ漰вѧ¥ĸ졣Ϊǰչйн׼и죬ݳ˽ѧ¥ٳԸ൱ߡط¥ĸͱ˶ٶۣ󻹵һٶʮԪ
Ѧ˵ͷ˵һٶʮ򣬾·²ǱǮɣ
ϼȻѻ˵ˣѦǰҲٹ˼ʲô˵ǰΪǮУҲľȡλر͸ƻݽΡʱһλãУܣƶöΡ˵ĻĻеߣǸƻһ¥ķãǿ¥
ѦæʵԼƶĸƻأô͵ļ۸񣬲ǺŪ˵İɣ
ǣ˭ҺŪ飬Բ˶ߡ˵˭ҪǮǮ̫Ҫˡ
Ѧá˾ͺáĿ⿴ϣȻ˵ͷ
˵ǵǲ͵ϣֻǵĸ׼ǰǰĽ׼ġҸĶֻǽѧ¥彨ʲôٳʱ˲ˡ
ѦʵȻԼ۵ͣΪʲôǮǵǮǲΪ̫㣬ԶԶֹ¥ǲǣ
ϵˣɲȫֻ¥Ҫ죬Ҫ輸ѧ¥ء¥ĸʽȻ
ѦʵʱΪʲôΣҪĽѧ¥нȥٿҲȥɣ
ûǮ
ô˵
Ϊ˵ϲԷԼĶͷ˾Ķͷ˾æıΪԺÿ鿱һѧ¥ҪȡһķáǿҪٷ֮ʮ˵Σһ¥Ҫ鷳λҪءǮǣŶǮǾǰĵίǣ֮ǡǮǵŬŰѷýٷ֮ġ׼ƻȡ򣬾ͱǻʮǻҪһֽǮһֽͼֽƻأ˵õǮٸǣԸһ㣬ǶӦǵǴҪһǮǹۿ˵͡Ѧ糤㲻֪Ϊ˵õǣǴطǮŰͼֽõֵġѦ糤룬ҪȫΣȫƣǴǮûõԼƲˡԼƸʩӣƷѲŰٷ֮һһڸ֮һ𸶿ͺöˡ
󻹲ΪԼһ£Ѧ֪ԼƸʩƵӢΡ
Ѧص˵ͷ˵һٶʮŶҪ۳ʮԪƷѣһһ㣬ЩǮԼܸȫѧУ
æ˵Ѧ糤ﻹһ򰡡
Ѧٴβؿе㼤ϣĿѯš
˵ûУһ붼ءѧУһʽȡѧУ˼ǮˣĿһٶĸʽ˿ɳԵɮ⡣ϿЦһ£˵Ǯȴϣ˵Ѧ糤ӡ
ѦһЩΪǺ˽⣬Ҳ˵ʲôһǵʱΪʲôʩԽʡá뵽꣬ǿ϶涼뵽ˣЩ鲻Լ뵽ģû˵ڣֻ˵ܲܰϴ²ǱǮľ;ңһʽ˽һ¡УΣĸûУͨ𣿡
ϻش컹ûпʼ׼С
Ѧ󾪣ʵûʼˣҪô죿
ί˵ǡûǮҲûа취ǱǮˣǷϷ£ҲʮòءҲ°·һǾ͡
ʮԪѾУϰɣ
ڣڣϡе˵
ѦȥΪвٵɻ󲻱˵Ͷ˵УرûУ
ˣˡ㿴ʦĹʵı棬ѧУΣʽ뱨档Ѧ糤㿴
Ѧϴֻóı棬˵ȿʲô׵һ绰ûȥ飬ǲ̵ģҲùУʮԪĸʽ𲻹ڲУϣ㶼øץסҲáʱǮһ֣ҵһ㡣ҪʱѦû㣡
ѦЦõģõģұ֤ЩǮˡ鷳Ѧ糤ˡ
ŵʱǳӣʧҲк¡мġֻεúܺãûѦ
ѦţȻߵ칫ңҶʤҶΣ֪ͨҰ칫һ¡
صԼ칫ңѦµıϸؿһ顣ݺ֣ܳҪǮɺܳ㣬ΣıеѦ⣬ΪûϸĸƻֻһʽÿѧУҪĸʽ𡣶ֶǺֲܴڣһЩȻһЩ֡
ԺѦŷϵı治ãΰͼææ˽ʵѦ糤ң
ѦΪһ裬˵ǰĹܼңҪǮ²㣬˭
ΰлѦĲ裬ʵѦ糤ǲҪǮΪһԺϰ࣬Ľ࣬ƽʱ̧ͷͷѦ໥֮ĹϵͱϹϵö࣬˵Ҳ΢һЩ
ˣôˣѦΰЦʵŬȡղ̸ơ
Ǻǣһ˵пٸ糤˵һ˵ϵ¡ǰʱݵһ˲ʦʦءΰ豭Ѧİ칫ϡ
Ŷô֪Ϊ顭У£ѦҲ㺰˱˵Ĵºš
ΰղҿʩίİ칫ңǴġѾ˺öˣǡǵżƶȥ硣ΪǵǮͲûаƵ
ΰؿѦһۡ˵⻰˼ȻѦ͸¶ʽһֱڰաһֱڹܡ
ѦҲڿ˼ʩƷŮίίԱֱ¡ҪǮӦȽʩƷ쵼ǩǩ֮ٽۡʩƷֱűԼЭ̣Ȼһȥ½⡣ȴֱӰѱͱԼʲôԭôΪʲô潻ԼּҴҵܵʩƷȥ㱨
ѦΰڵԼĻӦЦ˵ҲֲУӦЩǮɶʡõİʦĹʡѧ¥ĸ죬鶼ǻüë£Ҫ˭˵ܼܲţݼ˵˵ﻹܴճǮ𣿡


429 Ҳ֪׹
ΰܸɴ˵Ҫ˵ǮûС˵ʮʮ򣬾ǼԪҲûСϵǮ¸µĹʶ
ѦĻлʵͱҴˡǲŹģ졣ҿɲܼһһξܵǲˣǵļҵ׵ж١
ΰЦǲ˿Ƿǳ糤ȥָǵĹɲְʮˣûеȥһΣﻹأΪǶǵĹ⡣
ѦЦˣ˵ЩҲʲô㿴ʱæù𣿵һֻת壬ǱһĻסˡ͸һףϻжǮ
ֵҲɡ
еĶ
ΰ߿;ʵ̫ˣǴյǮѣȫûһõҵ׬Ǯĸ廧ҲûڵũֲԭôҪǽʲôģֱõɱǡͳ뻹һ˵ʲôյıܳũİٷ֮壬Ѱٷ֮壬Ǵ룬ôܣ
˼˵նǴİٷ֮壿Ѧʵ
ٺ٣ҿû˵ΰЦ˶£תתƻѦ糤˵Ҫã
ѦԭϾ͵һͷѦҲ֪ҪҲʲʲôʹΰʳʲôߵԼҲʲôˮĵɲʲô¹ѻȫĸɲũȡϼҪķþԲĳˡĳɲȷģ϶ǵļΪҲǶĹ쵼Ҳ֪ԼΪɲõĻ϶ûʲôùӳԡѦڿɲһֻƾµͷࡣ
ǣѦ˵ύҵĶݱ档Ȼ֪ˣҲһ£ܲ취ռʽǡôٽǰʵáУҪǮǺܹ֣ѾǵʮһֻҪʮ⻹ʮԪʦĹʡǡﲻ·沦һٶʮǻжࡣ
ΰֻǳѦŽݱ淭˷ʵûпȥݡץ˵Ҳû취ųǵĻؿۡٺ٣˵ϰߣӱֽ˵ؿۡ֡Ѧ糤֪Ǵ󷽵ˣǰô˵Ҫ˵Ҳѣ˵Ҳס
ɳϣ˵Ҫƾǿ϶ܣ˵졣Ҫа취ġ
Ѧû׷ʡ
ΰѦû˵˵ϰ취߳Ҫд߳Ǯ˽裬ٲǡ
Ѧ̲ס˵ģ˵ʵʵġҪôҪѾһٶʮĸʽ𣬲Ų£˵ǻ˼Ҫ𣿾ҪҲٸǡдǼǵǻǷһʽɣ˲µĴȡõǮ˽裿Ϊ˽ˣ˭ҽǣʵʵģҴġɣȸңһٶʮԪôġղУ˵ʮʽǲôһ£ûп³ʮ򣬰½ˣ˰һ㣬˯һþڴ뵽طԽӳ̶֪ġ
ΰܸɴҡҡͷ˵³£ҲûǮˡ
õȥˣѦ֪ʵ
õĵطͶˡƷѣﵱʱ֮Ժƣǽǵø쵼˵ҪǮҲǻ˶ĽӴѲʹǽӰٷ֮ʮٷ֮ģ㡣߰˰˾ͱõʮࡣǼһվ˵ۣʮҲǽ˵ġΰ̲סһϡ
ΰֿоǱȥһЩдѡά޷ѣˮƺҲõǮоϷ󣬵渶߼ҵ⳥ѡ¥һ£ǸϷϰ度ˣڻ֪ǸϰǻǰץɱҲˡȫɲķⲹˮ粹ѡͨѻûء¸¶ʣеǮҲ˵θڡ
Ѧ̾һǻðѵǿЩҡҡ׹ĽϿΣͲģ
ΰûдѦ仰ǶƵ˵ҪǮδؾȥΣ
Ѧɴ۾˵УеӽǮŲãǲˣΥҼ͵һġ
ΰ벻Ѧ˵ɱڵĻæ˵Ҳֻǲ²⡣Ѧ糤Ҫ⣬ֻ취ûôǮ
ΰԵڴùģǣֻ£Ѧġ
ѦҲΰܱΪҲû˵ʲô˻ѯһЩ롢֧Ҳ˽ÿĴͷ֧һЩҪʽĵط
ΰѦ׷ѧУΣ£Ҳһһʮذľ˵סһ磬ԴʵޣԶ˵
֧͸ӵö࣬ڸ磬Ǯһ֮⣬֧Ŀûٶ٣Ҫ֧ģһҪ֧Щ˵治򵥡
ΰ˵˺þãѦǺ׵Ļϸһֱзˣһ׵Ѧŷΰߡ
صѦŶݱ泯µİ칫ȥ絳ίǺ糤İ칫мŵ칫ңǺԶ֮ң
Ѧߵ°칫ǰʱǹŵģ洫ȽѦһš
û溰Ϊ²ڰ칫ңҪʵ칫ҵȥˣϸתžʹˡŵʩƷЦŶѦѦ糤
ʩƷһ׳һɫ㣬һ˫ʽЬ˵ӡǷǳͳѦЦŶ˵һã;ٲ˽ȥ
¼ʶѦæվ΢Ц˵ˣ׼ȥء˵ţֶʩƷʩίȥԷɣҺѦ糤¹
ʩƷַһ¶ǰͷЦȥˡǡѦ糤ټ˵ŲŴϡ
ߵѦǰֽӹѦı棬һ߳ɫɳȥһɨ˼۱档ΪͷϣķʹֽչֱҲǿѡ
ѦʵϣʩƷһۣΪܽһ̯ӵģЩӦĻ͸˵ˡ뿪Ҳû룺һͨһҲá
µѦҲڳɳϺѯƵʵѦ糤ղҺʩƷҲ̸¡ô˵˵Բ
ѦشǣҶļҵȷʵղΰ΢˽һ£һŰɡΪ¶ʦĹϲã΢һ£һҲİԪһµĹʣϼҴڵģҪǳٳٲôӣôĽʦºһһĶѧϰɡ²ϣѧУΣ¸ϣҪѧΪǵĽҵˡǵξʹˡ֪һ£֪˶ǾͲְ⣬ǾǷʹӹ͹ĳͷǵҲɣҵǣʹԼʣҲ°¡
Ѧݲ糤ƽҲس¸һ˵̬ȾͲȫһ˵
ѦĴ˶£˵Ѧ糤ǽСѦɣĻȵģѪڰҲѦݣ糤
ѦȻ£룺ֲӣѵھͱĹˣǲ˵ɵɵ
¿Ѧ˵Ҳ˼ҲһӣҲһ뷨ǣʵûа취ռǮѾΰ˽ˣôһǮ˵õãУҲʵ㣬УҪǮҲȫΪ˽ʦʺΥ죬Ҫʦκ


430 
Ѧһ仰ȾߣѿʵҪЩǮʦȥΣд
ƺ֪ѦӣЦ򼸺ÿ궼ǵʦ۹⡢Σʦûгȥָ꣬ǶΪûǮ˷ѡʦһӵˡ⣬ԡ
ʲô⣿ԽǮ͸ӦýʡðѵαѧҪ
һ£˵ûôءѦû˵΢Ц˵Ƕģı磬Ҳֻаһʱ䡣Ǻǣ¹ѻҪе𡭡е㱼ͷǲ
⻰øˣ˵ĵĵ׶˳ЩǮҪĵģΪµ˳ͷҽЩ²ҪεҪѦҲǲҲҪ
Ѧµ⼸仰ĻĪ˲٣ȻﻹǼԽʦĹʺΣʽõε߰ϡ
ѦĴȣ˵СѦȱ𼱣Ƕ극֮󵽸ѧУȥתһת˵µ㻹Ǻ˽⣬ǳʱٺúһġûжҪȻˣ࿴Ҳкô
ѦðɣԸ˵ҡгͬʦĹʡΣŲʦηѡסϡǣε˲ЩʦɣһмʦܻǮֵ㽫ΪһǮ˵
㰡㾫ǵ˵òȥԷҲ֪ҪȥˣʳʦҲѰ죬ò˲࣬ò˸ˣץСӡ˵һվһҡͷ˵ûǮûǮֵʲô
Ѧֻվʵǣижɣǲʲô£Ǯֽţ
½ڰ칫ϣò豭ѹסȻ˵£ǺǣСҶﻹ̸£˵ܸʲô··ûǮޣȫعҲֻûˮ·ˣ˶ٶһ㡣ɫũҵûǮҲû֡ʦʶѧĳɼôϵȥҿڼƻѶȲҪÿָ궼ȫһٺ٣˵µȥҲ쵼û˰˵ָҲͲˣϴλϷ£ϷϰڻǻˡʬĹ¡
Ѧò·ɧĻǷϻɫũҵũĶٳŻһ䣺ɫũҵʲôɫũҵľô˼ıȷʵֻô
˶ĴֲȻڲǺ׬ǮٱֵȻǺõ㡣ϧȫĸɲ¡ҲûǮˣ˵ˡߣԷȥ˳ֹ˵ȵĿء
ѦɵƳһۣʳȥ
칫ſڵʱ¶ҶʤҶΣ㰲һ³ҺѦ糤ȥһ¡
ҶʤæʵҪ׼ʲô𣿡
áҺѦ糤ˣʳһҲԷµ
õģʲôʱҶʤʵ
ʮ㡭һ׼ʱɡ¿һֱ˵
ɣСϣ²û˵ʲô˼ˮǸѧܿ͵ˡһ³һ΢һ½ܣֻгвһ꼶߸ࡣ߸ͬѧһ¥ϿΡＯȫ󲿷ֳһѧߡسǻвȥûиѧУ
ǽУ԰ʱһЩμٲϰѧýҡ
УУҲУУƨƨߵ˹ͽʵλ쵼ôǰһ绰ʲô׼ҲûУǲ˼
»ֵѦֻǹ΢һ£æġϾߡ
ȱ߰ɣҲû㱨һЩѧУȻôͽ쵼Ļᡣ
Ѧ֪Ϊʲôϵǰسĳƺµǣ뵽ѧ¥һߡ
ãһȥһ»һ֣ʾǰ·
Уѧ¥ʲôʱ򿢹ģѦ̧ͷ˿ˡȡԿԿⶰ¥ûжá
ȥġ˵
ѦתͷһۣЦЦ
ⶰ¥㲻ΣѦعͷʵ
ôµķô㡭ٺ٣㣬㡣ƤЦ˵ƺԼһسǰ˵ٻ
ѦҲûһ߸¥ݣһƽʵΣƻûԤ㣿
С㿴ȵĻͲοҪǵƤĺӼžͿ԰ˮƬƬߵֻҪüǾͲȫˡѧУֺӶĵطӦûֹʵڵĺӳԵĺãĸߣִҰмƤġѦǣ˵ǲЩˮ໤ôأָŶ¥Ȼ˵ѦĳƺҲõس
ЩȫǱˮһеġǰмˮȷʵ⣬¶ϸϸ˿ҲвٺµĽӡ
ѦǰҡҡЩˮ塣
˵ЩȻǰĽ׼ڲˡֽϲ˵һѧУμٵʱ򣬷ѧӵ̮ѹѹѧ𣿻Ǹ˺ãЩʦҲġ
˷ݣǻ߽һûѧϿεĽҿ˿ĿȷʵǺãʵе㲻ƹҲ㣬ֻнмһյ׳ơڰҲˮģֻһᣬеѾˣܶ㣬֪ǵɫǰɫ۱дġ
˵ⶰѧ¥ֻʣҪĻȷʵвٵطҪ졣ҪΣȴеʣʹѦҲⷿҪʮ죺Ӹȡһٶʮƽʮ½һ¥пܣ
Ѧһš
ιѧ¥ѦϵĴ¿ѧס¥ʦᡢѧУʳáͼݡٳȵȵط
ѧס¥ֻһƣʵһƽѧżˣ޾ߡ鱾;ߡӵõǣҲûмõġ
ҵĳأѦ϶ûкɫһΣ쵼潫ǸѶĸУһͨһһ߸ɫȫǸУҲ˾ܿôһ£ѦµǰϴûйܺԼ¡
Ѧ֪УڴܹҲû˵ʲô»ϲҪˣճ
ʦסĵطҲ⣬üҽɼҵʦסһʮƽķڹҪܵȥǾʱ䣬һҶڳܣҪ˯ŮԼŮģԶ˳쵼ˣֹͣЦкǡ
һ֮¡ѦͣظϵһĴСѧСѧûвϰѧҲûֵʦֻһʮͷУͷܾľְԲʶ¡ѦΪɣǲǽȥ´绰ĴΣͷνӵ绰ŴǶשΧɵΧǽԺţǽȥ鿴ԺҲǾɵľģá
һڰʮשƽϳïܵӲݡӿݣڰ岻ˮľġǸвĿҪ⣬湵أ治֪ѧôдֵġ
ôۻؿ˺üѧУֱӣ²ŶѦСѦ˰ɣ
ѦʵǲǶ
ࡣ벻Ǻܴ󡣡µ
ǾˡѦ̾һ
ǺáСǻسǡ¶˾
سǣѦҪϳֹ˲ʵ
Ǻǣ㲻˵Ҫٻس𣿡ʵ˵û£͸ɴȥҲ׼׼˵һûȥأҲÿĸĸɣ
ѦͳֻЦ˵Ǻãȸ绰Ҫ


431 
Ļδ䣬´Ļ˵绰ˡԵУҪ鷳˼ҡҪٽȥò׻ȥһˣæûͷת򲻺ðɣ
Ѧ֪鷳ءͻȻпţΪûв˶ҪԣΪĲóԡǺǣĶࡣҼڱȹȥˣżʮ׾һ½Ĳг˶úܡѦİְѾסѦǶìķѾ˳ȥĸҲڸʶһЩˣڼè͹Ƕӵûǰġ
ЦЦû
һξ֮Ѧʵˣ˵гҾ뵽һ⡣ֲ߲ʲôģѵ𣿡ѦĻ˵úܺµ˾治˵ֻһ¡оֲ£綼еĪζµİ칫˵һס˻
Ȼ˵ֻˣʹֲ˵Ҷ˵䣬ΰǮ֪ɣ
Ѧͷ¾˵ǳҲΰҲΣǮǿƹֲӸ糤һᵽ絳ίǵģҲڴֲǰݵġ¶öˣ˵ĻҲ廨šǮһֲ˸ˡ
ѦʵǲǮ£
һԭʵҲûǮɣҲֻʱŲã㲻̰ۡ沦רʽŵĹĶһ֡Ϊ˺ӣһԷѴѧͰļҵ׺ĸˣҹҪһĸɲжǮȥǰΪ˽ȻҲûֻʡò׵ǣ̯еĸп
ƳѦһۣû˳̸ȥΪѦüͷ嵽һˡΪѦͬԼЩ˵ûǮҲӦùҵǮյǮǷ
ʵѦ뵽˼ǰԼŲԪʽ£һͺ¡
˵ҪԭΪֲʧˡлС⣬Ҫ·С룬һֲͨسǡ磬ֳĲ˼ҾǿģһļҲ׬ǮǾ͸˵ˡ粻˵ַû٣Ҫ˳ȥũõ⳵ɱߣ˵ҲôáǾûֲ˵ũʼ²ҲרʽרΪһ󿨳ͻһ˵Ĳ࣬۸ǿ䣬ǻ׬һ㡣ǣڶƹ󣬾Բˡһ˲Ŀ˳ũֻܳǮ˵ĳֲ˵һ࣬˵ʹɱ۾ֻмǮһ˷Ѷ׬˼ֻܿŲڴ
ҡͷ˵ЩũͲ߶ʮһѲһһͣ˵ֵġΪǵĴҪǮһĢ̫̫ڽʱж̼ӼͲũìܣΧ˺ö졣ǼƱǴϷļƲǮͷˣż˳ûûҹܣ۵һƤҲûΪũ۳ٲˣ֪˭ϼдһٱţǣϵ¡ǰݣǷֺáˣϼҸ˹쵼Ӷϼ˲õӡ󣬼λ֣©ƫҹꡣ
˵ţҡҡͷ˵Ϸֵ£ϼܻڲһ糤糤ȴʱ׵㡣ǺǣôҲһܴӰ˰
ѦԵЦЦ˵ʵڵģڵ֪꽫ʱʱﻹеִġȻ˶ֻ֪ʱġ
ʱ˿̵ѦġҲΪԼĻҡ̫ˣԶԶһʵ֡žҪӵöࡣ˵Ͻ콻棬ĶǲԼ糤λã㲻еĵֻƾԼ£뷽跨УҪʽ𣬲ררãʦĹʷˣѧУΣˡôԼɵϡ˵һǷֺã˵һǱ˻˵˼Ǯ
Ѧ뵽֪ҲױصЩ⣬ұԱˣתǿЦʱԼѧУתһȦ
һ·šš˼ţѦһЩϣŷĸɲ治ôõġظѦһÿΡ
Ѧ۾Ŵ£˼ΪʲôôԼǲǿԼسϣӦɣҲ糤õظȥҪߵĻԼĿ԰
»عͷɵ˵СѦ˵İɡҲһʱˣ֪Ƶ
Ѧҡҡͷ˵һ治֪ǰİɣѵʲô⺬壿
Ǻǣ֪ûʮϵˣҲʲʲô˵ţĿ˾Сıˣ֪Ƶ
Сʵػشֻ֪֪ǰ۹磬ھͽ硣
µЦҾ֪Ҳ֪ʲôʱүү֪ˡ
СЦһ£˵үүˣֻ⹫ʮˡ
Ѧʵʮ˲֪˼˵ƻǽǰģҸղŻǲũҵѧկʱֵء
Цˣ͸ˡƻʱġνҲǹԪ1130굽1135꣬ࡢôڶͥ꿹ιپΧˣսһμѻġ
Ѧ۾ȵʵǣţʷѧңݶôǺǣû£Ƕú˵˵벻Ǽ绹ֵʡص־ҵ
´ЦǺǣҾͲ֪ˣҲֻҰʷôһҲôЩҲϲģǾˡҽ͸˵һ顣
˵Ҳ1127£ΣԹλؽγʷ֮ΪΡ꣬ʵԹڽ˱ʲϡʱ£;ӣͳߺأڷ𷴿£ϳµ壬οܼ٣ءٹٸɱ̰٣òһֺȹƶĿںţΧڷ׷Ӧ£οܼſʲǰȥѹʼսʤϧΪɼӦûзܿͱپɱ౻ɱʮôĳϵת붴ͥսݺΪգկũ棬ٸ⡣˵ͷͷǵѦĽζһηһ糤ôõĿڲš
¿Ѧһۣ˵Ԫ꣬ˮڳ̲Ԣ³˳ĳˮկܡɻپ󣬹㷥ľ쳵¥󴬣½ˮսȡˮսƣֻʵǿγֲ֮͢Ϊĸ󻼣ٴǲ֡ʮСаˡپ⣬ͼлһټôʶ˹پıƾͼƣҰһ߽תƣһԲֳûկǣƣιپʩɱǲֻ͵͵װǧˮϢģսƯռιپپΧˮկ˿աιپֺĳټмƣóȻɱءʱͻȻݺײپ⧲۴Աײٱˮٱȫʤʤ֮󣬲սڵλףʤɹʪ˵սۣΪ˶࣬սǵءԣͱǳΪկźݱΪ۹硢硣
˵꣬˾ЦҺҲ˵ôɹս۵¡ֻû˵ôϸ
ѦҲ˵ˣһĸǵĵҲôйأǸطĸӳǵģԴôĸ׽ӹȥס֮󣬱Ϊĸӹĳĸǡǲ
µǵģʲô׵ڣǹپɱ֮ǱͷĵطЩںϣô廹ѹȥء

˵˵ЦЦ֪ؾ͵ѦļҡʷѾ˹ȥ˶˶ڵǶٱϵΪҲûиĹʲôʵʧ


432 Ŀ
йţѦĸȻһæѦĸҲѵø´һк¡Էʱ򣬴ô˵ĸ׻ȰµľƣѧºͶӵӸ˼¾Ʊ
Ѧ֪ĿǰЧԼɽӰ츸׵ĽÿɽذУҪ׺ȼҲ֣һ˵ӣһϧԸȫͬ˺ȾƵʱҲʼСֻɽԵʱʧ̬κҲ˵һ仰ѣʹԼĶѦ
˾ѦĸĸԵĺܿ죬֪֪ѦлҪ̸Ǹ׾ǰСˣ׺С֮ʹһкɢȥˡ
˾극֮ͱ´򷢻ߵʱĸװѦİʾһ̡С˾еܳ̾Ǯ˼ңӲһ򷢵Ҳһ
ѦֻʣԼ£ִӾƹóƿҺ˵û£ǾͺһݣƿΪֹ֪ǵɲܺȣˣȲҲҪ㣬ҿӣȵҲ
ЦŽӹѦľƿ˵ð͸úģҲǲļϼҲǲҵ쵼ȸģԳа
ѦҲֻ̽ˡ½кܶ໰Ҫ˵
տӣٴ̧ͷһ¸ûʵĲͿ̾˵ȥʱҲûǮɣյôţôţسίǻˡǺǣһ㣬ȥһԹҲûС
Ѧ֪лӹľƿƿǣȻѹԼһƿҲ򿪸ǣԼľƱϣ˵سǵķ۲ߣ׬һǮͰѷװһ¡˵ʵڻǲ̫Ը⵽ȥǵģһûһң쵼λϸɺãһ㾭Ҳáô˵أϾᣬҲͬȥ
ЦʵµǷһ顣ҸоٲãûˡҿôģȥĻһҪǷһ顣Ǻǣôһ顣
ѦЦһש쵼ᵽҾ﹤ɲʲô˽飬㲢Ƿҵ顣˵ùûһ㶼Ϊ˸Ǻǡ
˵ЦѦ֪»˼է̯ӣǮ¼Ӱ컹ûȫֳ˻¼ȫĸɲְνĻ̡̻µĹҪչȻǳѡ
ѵĵ£һ磬ڶʱֶΣչĵλӸɲְĴȵȰ취£Ȼǲʵġһ¹κһɲߴҵʿҲʵ֣Ϊ쵼쵼ӡ󲻼ѣЩ˽ְոˣǴ
żǳصһ֡ίҲεľѦʱ糤⣺һسܹµ쵼¹ʵһɡҪµĹܣȵԼĹûѦ
ôѦĺ½Ĺʼ졣Щۺ糤λõ쵼ǱͲ¹ĸɲʵࡣ
Բ½˵ǷѦĻ
¾ٱѦ֮һڶư˵ĽظظĴʲô¡糤ίûҷˡرǸתҵĶ磬ʼϽֻһͬ˼ˮֱһˡǺǣҲ˰ɣίΨհ˵ʲôͬʲô
ǣǻȨɣҿû֣˵ҲһֱͬġѦЦʡ
ǺǣԼ֪ҪȨȫ㡣ЦѦ׼ƣԼøƿ˵ұʹ쵼໥ƽľơ
㻹ҵʦأǵ蹤²ʱҲ緢ֻҪΪİ˻¡ֲһ࣬ҡѦʵ
Ҫº鷳ֲ㡣ʦǾ㲻ϣֻڻ˼ѡҡֵ
ǣ컹Ҫ˵ɣ
ţȻ½ŵľƱ£ʵϴô
ô˵أѦ˼һ£˵ҵ뷨ӵʱȫһˡʱһ棬ͺ޲ϰǮＯ͸ɲûʡûҲϧ
Ŷأʵ
ѦҡһͷҷֳҼ֮⣬˶ѧУķӺľΣ첢ôȡղҷָѧУȷʵв٣ĽĵطҲܶ࣬Ҫȫ죬ҲûôȡǣƺǿҵıƵģϡʩƷΰȵˡ
ǺǣˡЦųˣ˵ңңڿıݡ
㣿Ѧһ㶣е㲻ŵؿ¡
ԣҡҿݵĿϣݺá˵˼δء̽ıݳһʲôӡȻҲų˸ҵ˼һһھƣЦЦ˵
кβͬѵݵòõĻҲɣѦµ
ǻ˵˵ٿԲ㵱쵼Ҳ㵱ǿƵɲĻܾû˵ҪҪǱ˲˽㣬˽㡣׼ȷ˵˽ıֱ˵˵
Ѧʵǻǲ쵼ӰɣǲΪǱȥģ
Ǻǣ˼ࡣ˶֪ٳֻĹ٣û½Ĺ١ˣǷ˴쵼ϲˡձ뷨ˡ
ѦΧ޷˵ת˵˵ű뿴ôݣ㡣
Լôݣ˵ڣʱ˿̡
ҵ˼ǽѧ¥ҪСΧظ죬ʦĹʻҪշʦҪҲҪȥΡѦ˵
Ǻǣ㵽ĺܴ󰡡ǮأûǮôݣҿ˵ֻҪЩ£Ѧ糤Ŀеĵλ͸ˣʹ㲻سҲ֮أšҲᣬҲҿˣıҲһɡָ
Ǯȷʵһ⡣ǣ㿴ܲܶѾУʮ룬ѧ¥òôࡣѦ˵￴˵һǸһٶʮѧУΣѵıǲУΪдģǿʡ˵￪ʼʨӿڴ󿪣ҪԪ˵ĳڣȫƭǮ
µȷʵУΪı棬¶ġҪĲҲûƻôǮУʵڴʱȲֻ⼸ΪȲֵǮ˲ȥΪ࣬ÿ궼зԶطԵøԣ㿴ЩѧУʱ򽨵ģô꣬Ȼɵ㣬ΣΪʲôǮԺΣ죬˽ԺƣΪԵʱֻ֣ҪѧУΣ죬ٶһǮ档
ŶҶΣ쵱ɮˣӿ
ǰѾι·ɮ⣬һδֲ˵ɮ⣬ǳѧУΣɮˡϷͺܿԵõͲʣ
˵Ƕûררã沦ĿԵˣѦ۾ŵؿ¡
ԣһٳԵ㣬ͶԵ㡣һЩûʲô룬Ŀôȥ·ʵ
ι·˼˵һĿΣѵ˲飿
µͷ飬ô飿һˮ๫·ҪıΣҲΣҲΡʼΪʲôŲ·ʽȻϼ쵼̾һ˵һпԭǲû˽ǮԼû˽̣Ǿûʲôˡ·ΪķչɲְҲΪķչ


433 س
˵ٴ죬ֻϵشƣǸȾˡСһھƣ˵ֻҪ̰ۣķ˭һ۵Ҳû취ԺǮץ㣬ٸʽ𡣱ϾĸɲҲҪȥҲҪ顣ǲŲĿʽľǼģҲ϶쵼ĹŲõĺ޷Ǿ²ΪǴһ¶ѡڲһ仰𣿶Сģġеǻ߼СأǮģΪĿĶġܴȡĿܴҪǮҾ˵б£к̨˾ͷ㡣ԣҸղ˵ֻҪܴʽ˳棬ʦᣬʦɲȥΣĸˣʽ𡭡ǺǣȻǲɶõġ
ѦʵˡǰҲûٸ°ɣ
ǺǣСУøƾյʮԪѲΰġǸ漸׫дصҲǣͷڸ㣬УҲųȥ˼ηǩ˼ֶѡȻãҡЦ˵ΪǶ֪ĵϸʮôòһ£ǰѱ㣬̬˵
֪롭˵Ѧû˵Ϊ˵Ҷڿݡ
ЦſѦ˵ҵææףһôҸһأûһôǣʵѰ˵ţѦ˾Ʊ
ѦϹ˵ǣҹҪҺڵġ㲻ҪҰⶰ˸ǮɣǺǣҿûôߵľ硣
ѦҪôȻûҪҲԣǺǡ־ͺеζˡ
ѦȻ˼˵֪ũ絾꣬Ͼǽʱ䡣ֻҪũϹвͿһǮ𣿡
¿ЦǺǣֻ֪һ֪Ȳ˵ҶǮ쵼ƻôϷǡչʳʽûأСǽӵҵĵ绰͹ҵũﻹһѰֽǻ᲻ᶨڽҲ˵Ҽƻ²ʳչʽ»ֻܶһְӣ治ϵغҪũİֽѹ󰡡
Ѧ벻ôһʵǻжֽٰûж֣
һԴ˵ģʮ򡣡
ǲǸƲˣǷˣôࡣѦЦʣɬúܡ
ЦǺǣʲծѴڣҵı׼һ˾ĻƲˡڿ֧ţҲ˵ʲɡ
ôӵĸоѦЦҡͷ
ǵıɲһظҪһֻ½𵰵ĸأµشЦҪȫ类ѦøԣˣǸλܵõ
ܲȥسɣѦЦʡ
ΪʲôУҪо飬ҪҪƾƾѦһһӡģ˭سسߵλãѦ֮ڹٳȱʲôˣȱľǶã͵ˡסЦ˵
ͱϹˣҵһ£о飬ҲһһӡˣѦȻô˵ġ
ɣ˭˵ǹɣɿܲܰһã˭°һɢɳ쵼ӸŽһˣ˭һȽ磿ʵ
Щ鷳Ҷڲƽﻹ˵ЩȽ¡˵֪ǺµأѦ̾һǫ˵һô׸ԣѦɲɣǾҲãҲãǿɲԶˡ
̫ǫҲðҿɲϣȱٵĽ򽻵ʱѡһ£˵ҽ󴬡ʲôָꡢʲôȣƻλȵ飬㶼Ҫģֻץ֯;þˡô㣬Сѵ¡ƨɵ£ΪЩ鷳£㽻ңһġ÷չڶеɫС
ǣ˰ɣǣ糤Ҹ㡣
ֻǶͱ˵ЩϻӦӦ˵ļƣƺеˡ
ѦùҲа
ʲôвУҪУҾ͸ˡҲһ㶼Ĺ˾úãŹúúõĻͣнְ㲻˵Ĺ˾ûһӰɣ㿴ٱҿĶֻ࣬Ҫ磬ûʲô첻õġֲҪغֻҪƶظ߳ƽһͿˡ¶Ѧž˵
ѦЦõ˵㻹涢ɮˣһͨĵطʲôУܲǮˮӣǸطһɣ
ڵǮֳ˵˵ǻҪϼϼǮĿǰԿͩ·ɲˡȱľǻ裬Ŀǲȱ˵
Ŷг񰡡˵˵ҪЩ裬ЩĿܰƶģѦҲȤˣﻹǻǸƧʲôĿ
ȱǹ·ˮ͵磬ֻҪѵСسǵ·ͨǵһ̨סٴֲ˵ĻҪЩɣǴҪһǮ·ͨˮٽڵıݣǵĻˡºɵ˵
ѦʵĿأ˴ֲˣʲôֵͶʵģ
㲻Ҫƻô࣬ʱ仹ءȾƣȾơ¾ӵѦֻø˱һơ
³һƬը˵Ŀʱһϵ뿪һʽСոҵؿ˱ġɣһԪһ̨뿪ϼңڻû֣˻㽭򹤡ҿȰѳڶĿש߳Աһɽ֪ɣɽһש߳ɽ԰úö꣬ũҲãҲãǴ󽨷ӣҪשߣƽԭõغ٣ֳɵǡǾ·ͨ۲ҪǷչǰ;
ѦЦЦ˵Ŀźִ𣬿ɵ˳ԣͷźۣÿ쵼ҪһЩȥ˵ֻҪ·ͨе磬ǻǮǺǣȻⶼֻשֻҪж廧ˣҲŸɣʲô׷۳ݲ˵꣬Ȼ׬Ǯܱûкá
ѦеԾؿ£˵㲻˵㲻֪ôࣿ
ǰ糤ܵľʮˣûһ᣿ֻҪЩ쵼ĲȥǸ廧΢һ㣬һ£ҲⲻͰһѰɣ֪еġҾͲˮ˵Ҳ¶һ˼ѦԭĹƺǺ˳⣬糤ʱǸ絳ίһֲٵһɼǸ˿
Ѧ˵СҲŬһ£һҪȵ鿴˵⼸Ŀǰ;Ҳȥˡñ˲С磬Ǻǡɱ
ɱµģֻҪӻʧܲ˵ġҪȥȥ飬ö೤ʱ䡣
Ҿ¡Ѧ
Ҿ֪һѪԺӣûۡЦ
ǣҳ˵ǰҿû˵ǮСҪǮ£˭Ҳûաֻ֤һᶯҵһйϵŬ°ɣĻʩáҪͩԺˣûнҿɾˡѦ˵ɲҪҵĸӣȡʽɮԵˡ
ڵѦ벻ǣ׼չȭŵʱһֽΪܰȫĸسвʵֻöֻص
ǺǣҪ˲ɣԼְҲҪɸѦ˵סЦظСѦҰѻ˵Ŀʽ𣬾ᱻɮ⣬˭ҺҶȡһǮԵµ


434 ת
˵ģҲƤȥһٿίᣬ齫ĴȨ㣬ʽô˵㡣ûǩ֡Ͽɣ˶ǮҲС˰ɣ
ǣҼ˵ĻʵѦҲǼЩĿǰ;ҪɵĻҲ£ȫԹĶԼˡɡͶСĿɲʲôʧܲʧܡ
ķȷˣСϸҲͺö⣺УʮʮΪѧУҵĵһʽ𣬶ʮʦᡣʦɲεǮϻ涨ָ꣬ȨȥζֲԸεָһǮĻҪģ¿ͷѣҲǰԼ
ȫѧ¥ͽʦȱʽѦڽ΢һ£ҲʮԪҵȱڣӦûӡ
˵ЦŸԺľƣʱѾʮ㣬ĸСʱѦȵطԼȻûﻹеȾƵ뷨뷨Լһҵľôôˣ
¾˯ҡ
ڶϣѦҳ緹˾СĳֹȥˡѦһ绰Լǰȥǣ˳㱨һ
ꡢ˺ܸ˵صȴĵȡĻ㱨֮ǰȱڿı֡ҲܳԿ࣬ɲͬʹࡣ
⵹Ѧе㲻˼˵ӦõӦõġ
Ѧ㱨ԼĹһЩذõλ쵼˻㱨
ѦĲļƻ쵼ûϸȷĴ𸴣໥һֻ֮ҸɣΪľ÷չ취
ѦɲԼôԶߣװһһ֧֮ٴԼΪҪʽģġ
걻ơֻЦŶ㿴أСѦҲǵһҪΪ˹ϵ£ǲô˵Ļ԰ɣѣǻҪ취
ȻˡֻͷǮ٣ҿڣЦ˵ǰڸҸɵĸɲˣܶɲ˹ȥǣôĸɲĹسҪ취Բǡֻǣ겻ѾһٶʮˣֲһʿȥӰ첻ðɣ쵼ģҪһˮƽֱӴسʽ²һȥǣΪأ
Ѧ֪ĻҲǹ£ʲôһˮƽ쵼˵㡣Ҳֻ˽﷢ɧѡ
ǵͷСѦҪǵѴҪҲûǮҲ֪㱾ĸɲòǿһؼɲȥ׵㣬һʽȥġس뷽跨ôһǮҪøڵϣҪɮԵˡҲҪʲôģҪľýϡͻȥǵİԱúһ£дһõļƻղŻ㱨ģдһԱ棬ʲôдҿɲ뿴򳵡칫¥˵ţְʾʽҪ෽ＯҲͰѣͷǿ׼
Ѧ˵̫ллˡǱ֤áˣسʽ󣿡
嶼Ц껹ü̵˵㰡㣬֪Ϊô̰Ǯ룬ǾǸ˽һ򡢶Ҳ̫ںɣǺǡ
ȻںѦЦ
Ǽһͷ֪ͨ
Ѧ˵õġǿɲҪ򷢽лһСǮҾøлˡ
Ŀ϶ûУǻôأس˭죬Ǹͻ˵Щ¡ˣзڻʵһϲˮˡ
ĿôģһǻȥɡѦЦ
㡣а칫ᣬпվͲμһ£ҪȥҲ㡣
Ѧæǣɲμʲô顣̫ģͻȻڻ᳡ܻñ޹ʲɣǻȥΪԱɲһдõģҪʱ䡣ȻǰҪдģҪдá
İ칫ңѦ˳ָǵİ칫š
ʮ˵
ǣææѦź˵
ѦʲôʱصģæӰ칫վЦݵضѦ
ѦϽ߼סֵҡҡ˵ղŵģҪǮΪ¡
Ǻǣð뷨ͺáҪʽûУʾѦ¡ϰϵģԥһ£߳Ѧͬڳɳϡ
˵ǮУܴǺس˵ǻҪһоһ¡Ҫ˵˵ûǻͬ־ǲףûǮ˵ࡣʽǲܴ׸ϱСǣѦ˵
ǺǣǾ˫ְ㣬˰ɣǳأǰмҵ㣬Ҳ㲻θڰɣȻҲ֪Ҫ٣϶С㻹ߣǴͷҲһʾֻʾİʾԶˡ
ţڵǮǡѦ˵ŵʱְ칫ϵֻˡס첻˵
üͷһһ˵϶ǰ칫ҴҪģæ
ֻʾϵʾ֮һ£½˵žֳң
žšŶһͨɫûʲôԵı仯˵ȫӸˣʵڲооԮţҪⰸѶȣ⡣Ĵ󵨵ظɾǣܴӲ̡
˻Ѧ£˵Ⱥžֳģ˵ǽӵǸʧ˵Ϸϰ塣˴г
һϷϰ壿Ѧѿʵ
ǺһǸ˷ŻǽдˡǸϰ壬ֻش
Ŷǲǵһϰ度ģ
Ŀǰֻ϶ߵݡ˵
ʱֵİ칫ű죬ֺ֮Ѧί칫ҵһ£ѦЦһ£кȻֵǣϿˡ
Ҿֻһ֡
Ѧվ˵ǣҾͲˡھ͸ϻ硣
磿Ⱥ۴һ绰ҲҪʬ巢ֳֵԴı㳵ˣԼûУǺǣøˡЦʵ
ôĳѦ˵һ̨ɣɡһ̨ɼճ̫ˣܲǣټ
ټ´ʱٶһᡣѦҡҡ
ӵѦĵ绰ȺԿ
Ѧʲôʱسǵģˣ̫˼ˡþûиȾˣôһ
Ǻǣҿû㣬Ҫڣһȵſ£ѦЦ
ôҾ˯һһݡȺϤؿų̵ܺһ·񱼡
㲻дѵÿѦʵ
ˣҲˣϢʱɣ˵˭ǹ־ֳǺǡܲҶ֣һֵҲҪпգһҼһȣ㲻Ⱥ۾ֳˣ˵Ҳʼʮ㣬һ
ѦЦȣǲܰŹҳз͵ظϣ鼱һȥءˣⰸҪطϲ
ʱҪɳϾͿˡȺۻѦȾƣ˵ֻнС˭֪ûпգư»˵׼ҿԳʱ㣬зͲһˡ
´еǻᡣæģʲôʱҾǡѦƶľ񡰸жˡ
ǺǣǡֻҪһΣǾͿ˭ſ¡ȺˬʵЦ


435
Ⱥۺܿ콫عſڡͣȣͿ³վ¥¶󺰵СûУ
һӢСӴ¥Ѹ˳ܱ߻شžֳˡĳߣǵĳͳˡ
Ǻá㿪˵꣬򿪺ţѦ˵Ѧߣ
ѦֻҲ³˺šЦʣҪ棬ڳϾҺȾưɣ
ȺЦǺǣǵǡ㲻֪ڶ쵼棬ǰ档棬ǰ棬·ϣһ𣿺Ǻǡ
ѦʣҲʼˣ
ҽƨʱһҵֵͣǿҲһжΪ˹ţСղ쵼ǰλмɻ䡣˵ţȺͳһ̲
顣Ѧ
ûѧ᣿¹˲̣ǿɱȴè㲻±˵쵼߰Ⱥʵ
һ񣡡ѦѧȺ۸ղŵǻ˵ѵ̵ɶûУ
˶ЦˡСﻹѦǲ쵼ôô͡˵СѦ쵼ԣɲԼĶͷ˾Ⱥǰڷ
Ѧеʵž֣Ǹ˵ϷϰϢûУһȥ
Ⱥеε˵ûСҶڲǲйǸһƾʧһͱ
ȻǺԸ˵£ôöûҵŹĺۼ˭϶ˡʡ
Ѧûʣ޹ؽҪ顣
ǵĳ˺ܳһ·Ÿͬžѡһ·ɱӵĳĹ·ߣӰЩٶȣƵĿĵҲ׷ϡȻȺⲿǽڵԽҰг۸°µϻߡ
ŰԸõʬ壬Ѧûжٺ£ֻеĶѡǴλ¹ʣѾʬ൱
ɳǵ֮ǰѾʬΧ˾ߣֻŹǾ߿òʬǰʹޣһɾԱ߿Ҷֳ
ʬûĵطʯжٶԶʬʯ֮һС͵ĳˮŹվˮŸɵģߵˮۻڡΪʣµˮ٣ǰǳˮмβھŵζšǷ˸ʬ壬Щ类ũץ͹·ˡ
ʬ廹ǵũ緢ֵġΪ˫ǹʱڣһʱû꣬ˮˮ鵽Ҫĵȥˮλ¶ˮ׵г
һũпге֣Сܿͷ˱ѹгµ·ʬǡŵϰҰСΧũһ¶ܹ֡
ΪҶ֪ˡʬҲ֪ʧٵʱгߵġԿгʬﶼԼͬؽΪʧٵϷϰ塣˻ھ֤Ȼеһϳгҵϳߵ·Ҳϡ
ǣ֪ܳͨţ˴绰ɳɳϾع˻㱨
ѦֳһᣬͶȺ˵Ҫȥܲʬ帯ܷĳζҲűҵĿ˵ģֳҲֻ˵ҪԱϽư嵽ˮݺѣﲻһæ
ѦҪ뿪ȺæһԸһֱѦֱѦسǺٹѦССظжһ¡
ѦͻȻ°칫ҵʱ´һæʷʲôˣΪʲô˼ֹ
Ѧشûʲô¡һǸдģѾӦһʽ𣬵ҪóԷʾ档
´ϲݵشӰ칫߳ϸѯѦѦò˵֮²ЦʵΪ»ģ
ǰѦ˵ֱɲһɵġǻҪٿһ»飬һЩ˸ɣ
´Ц˵Ǻǣãáֱ治˵һᣬмֻҪһĿƣһڣؼݸļ£һЩͿˡˣǰͳι·ɮ⡣Ǿǰѹ·Ƹ˼Σͼֽ΢Ķһ£ȻǼݻԵϾͿˡ
ѦĿɿڴʵвУܾܲļ顢ˣҪǳӾ鷳ˡ
´ֵ˵ͷһٶʮİɡҲҴƱҸؿڡʵ㣬Խ磬дҪʽ׾ԽʵΪʲôΪƽʱûʲô¿ɸɣһ쵽ĥôȡĴʽĿΪ˴쵼ôѪ˵Щûǵ칫ҡۺϰ칫һǲ涼и֣ҪôдôдǺǣ֤ˮ©Խǵá
δţѦ˵ҪԣرᵽǼĿʵ
֪⼸ݱʲôʱҪ²ΪȻ˵
ܰɡ˵֪ͨҾʽǻҪһЩܲǺܶࡣѦʵʵ˵
Ц磿ô죿Ǻǣϵ쵼ӰȥȡʽҲϺܳʱ䣬˵һ£žͲˡ
˵ţŵ˵ȻҪۣʽ϶١ֻһ㣬ʲôᣬõۣǡسͿԵİ塣
ѦЦˣ˵Ǻǣǣʲôõķ밡δؾ㿼ǹ·ݾ͵һٶʮʽʵһʽۣܲܲ飿
Ŷһ£˵ǺǣҲǡΪһ޵׶ء
Ѧ˵ǣȻûʲô£Ҿͻسȥˡ
µ˵ͷԿԿܲˬ˵УȥúϢʱ˰ѱ͵Ҫȥı棬Ҳ׼áϰͿá
ѦҪţͻȻϷϰ£˵һ£ǸʧٵϷϰҵˣҸղȥֳ˵𣿡
̾һסЦݣͷ˵糿ɳ绰΢˵һ¡ǲ֪ԼˮΪɱġҲģ治֪ǴλǲǾôƽϢˡ㵽ֳĹأǲԼˮġ
Ѧ룬˵ҿɱĿԺܴϽӵ绰ȥģ϶Ҫȥʲôˣҹﲻгߴ·С·˵ĵطȥʬûĵط·ʯвٵľ롣ֻǱ˹ȥġҿˮʱˮҲൽӵλáʹԼг嵽ˮҲԼС·խ·ѣﳵﳵҲ첻
Ŷ᲻ϵȥƯȥģ˵ϵȥʱˮҲˡӦԾͿܱˮǺǰ¡һּ衣
Ưȥģг϶¡гôأģ˾һƯʬ巢ֵʱгѹѦҡͷ
ҾϷбЩ߼£ʱɱǸĽͷöһĻ¡
ɡ߶ˣǶ쵽˸𣬻ʲô
Ҳ֪ǰ׵ģʵھˡ

벻ԼץȭͷȴƮƮϡΪԱдҪѲپ뱻ôˡ
ѦһֿЦõĸо֪һ绰ͺˡ
°칫ҳѦҲûٸ˴кŹȺ۵ֱС


436 İ
˾Сͺϣһ·ֻѦʱŻشһ£ʱﶼ濪ѦҲǶ֮ˣ΢˼ƽĻ֮Ҳ˵ɴĿ
һ·Ѧߵ֮лѦԷ룬ֻ˶̾ͻȥˡ
Ѧ糤ôô͵ˡΪҪзءѦĸļʱɽڿ￴ӣô͹ˣе⡣
ûʲô£ˡ㻹ðɣѦɽ
СҺȾˣáɽЦʵǺǣ糤ĸоô
æӡʲôҪܡѦ򵥵˵
ɽ˵ͷǰԱ绹Ǻ磬鷳ƺ˲ٰɣǲǶǴغȾƣ
˶ǺһſʼλУѦ˵һ˳
ǺǣҵҪôλɽˬʵЦˡ
첻Сҵ»Ҫʡȥء
Ҫʲôɳ´е͡ĳͰźˣǡ㲻Ⱦƣһ˺ʲô˼
㡣ҷڼû£Ҳһ¡
㻹ҺȾƣǺǣţɡɽֱԲ˵
Ǿ͹ֲû㡣֣γô
ˡ书ŵ۲ôãĳ̫࣬Ȼ۵࣬ǰС˺ܶ࣬۸ѹ̫ҵĹº·ãҲ䡢ŵгҪʼ˳ˡǻǧպ찡ǷֳˡѦֻЦڴԼжǮ֪
ǸϵͳأǼлûУ
ˣʨӿڴ󿪣ȻҪ⳥ʮԪܾǺɽش
ʮԪôࡣǴӦûУѦӹķϵĲ裬ʡ
ءӦǺƾʲôʮԪ⳥̽һ£ʵڲԸǺǾͲˡʮԪΪǹ˾⣿ޣɽ˵
Ǻǣô㿪ǵ⣿ɽĳﻮѦһҲƺʮԪ޹Ƶġ
ǻףҹ˾עˡٳһҹ˾ʮԪ൱һٶңôҪþò׬õҪ͵ŷʴһף⳥òгҪѹһ顣ɽһصӣҲֳһ˭İ
ע㻹һϰ塣Ѧ벻һС
ϰôҵǮҲ˷ѵġǵʱõԸӯӹ˾˵ǹĻ쵰û취ǹڵҵ鷳ҲûôסǾƲȺȷơĺǺǻβ̵ȥˡɽȫǴȻӣȱȨ˻һ뷨㿴вС
ѦЦ˵Ұοһ¡
ʲôοһ£Ҫ⡣ϵͳһץ³һż˾רҵϵͳϵͳԴϵͳƷϵͳϵͳˣһлϵͳ֪Ǽػ豸ģеĳҽʲôϵͳгܴģƶͨŷչ֮ƶվر࣬ҪأҲҪּϵͳɽȻѾ˲ٵĵ飬˵ͷͷǵ
Ѧ˵ð襸һ̯𣿡
ɽҡͷСǶǸ߼֪ʶӣʦֻʺϸ㼼ԼҲʲôܾܾˡҿ襾ͲҪˣֻļϹԸ㣬ҵٹһ̯ӡƶŵļ˽⣬ԼܵȷļҲ˽⣬ץЭ
ңʱѦæҡͷ
һ֪ʮĸɲµǸʲôģҲǹһ£ú˽һֲسֶ¡Ǹ絳ίҲæɣҹҪͽ¼ôæ£ɽʵʱôʵҲֻǹ˾ǰڿʼʱҪæ·֮ͿԷſæԼġ
УæʱҸ˵׼㼸Ŀ˵ţѦ˵һ¡
ѦĻɽ˼һ£˵Ŷǻ㵱ԼĲ°ɣҲã뷨û뷨ЩϵҲҪ߶߶Ȼ£͸ɺ°ɡʲôʱغ˹翼쿼죬ʲôõĿûУʵûĿܲܿһԴǿܹ滮һõٽ羰ɡ
ѦЦðʱ͡˵źζִܲࡣ
ǺǣźʲôóԵĻǸʲô˿𡯣⣬ֻҪ˵ۡݣ֤ߡ˵ţŴͰ઼£¶һóԵӡ
Ѧų˲ðɣһŲΣԵĻĵصȵʱɣǺǡҲ֪ߣϧһֱ޷˹ֳط޷ģǻƽ۸ҲΪûʲôͷ
ǲ˹ӽζȻһ㣬Ҳζ
ɱҲͣҲʺϳ;䣬ͱζҲǺܸߡֻһŴڶͲˡҿܲһ취ͨһƬġ˿⣬ҲζҲѦһˡİ취
ǺǣһԣҪζãҲδһɫˣЩȥԡ
û˳ԵôĲˡֲġһʵҲ̲

˵ø˵ʱ°ˡЦʵǶЦôʲôУ
Ѧһֻ֮ЦЦ
ɽ˵ں㱦Ůıء쵼ҪʹҰ㼸Ŀô
һ˵ߣʹɣһɲһȥʲôࡣղˡҪ˵ǶڵŸˡֲȱǮֻҪУòЩġʮ굱˵˵Ŀ죬ڵŵĻáҪڳصָ㷨˵굱峤굽С鵱鳤ֻܵҳˡ
ɽ֣Ц˵ô㲻٣СӵȻҪĥĥҵ뷨ʮŵźءŶʮλ̫˶ԴҶáΪǹսʱʮ˾͵ʦ˾󲻶ڶԵͷͬ˵ӲЩɽ˵ͶųСԿˡ
һϴּȥһ˵˵ҲܣǶҲðְҲͷ˰ɣ
ɽͷһ⣬ҲмˣҲõ⹫ˡ
ǶڵĻѦ˹Ķӣڸʲô

극Ѧ˳һȥʡǡΪûд绰٣˻ڿѦվǰЦʱ򣬴һ
ôˣ㲻˵ٵ𣿡ٸ˵ʵ
Ǻǣˣֻǰ˼Сʱӭ
ӭ
Ѧӹٵ˵Ц˳ػص˰СʱĿֺʹҶ׵п
Ǵ󲿷ֶڼҲĳһߡڰѾ˶أ䡢šͣ籦ԭߵĳڽһ³ԡ
ɽٴΰ뷨˵襶Ҳ˹һͬ⽫ԭǸӹ˾ΪաʲȫתƵ¹˾档¹˾ǣͷֻ֯еļѵϵͳܲԡĲƷԭĽϵͳԴϵͳӼƷϵͳͻϵͳȻο϶ȡѵԭⲻءο˾
襵ɷ䡢ŵѦͬѧͣ籦Ĺص


437 
˼죬½й׼ý֮ѦͿߵǲ񳵴ֱʡǡһװ⣬˲ٵصزȥȻЩزеģеδأֻǽһˡ
ĿѦٶϤȻ൱Ϥ;ϴβͻõǧԪķֲʽ˵ȡʽһǿ
Ѧ뾪ǡ⵹˵ѦչʾԼжͣҪ֪ԼʡίǵĹϵͬһ㡣߹ٵĹϵñ֪ΪãֵԼǰ;ûôҲΪݡ
Ǹ⣬ҪһѦһѡ³ʡԤ㴦һŵͷٺ³ҦĹϵҲǷͬһ㣬˵ٹˣͺҪǣٸɴѦı㳵³ҿҦĶӡ
Ƕ֪ȫʡĿ϶ҪһزõǮ˵˭ϤĿ˭֪Щ;ȡʽô˵ǵڶĻλ˾û˸˵һˡ
֮ǰѦڵ绰³˵ˣ³ҲһЩⲢ쵼ͨȻ³ûдƱ˵һǮ֤˵϶ܰѦĿȡһЩѦûžͶһס
Ѧһݣ໥ʺûã³ҪѦЩó΢һᣬʹѦš
³سѾѦһǸɲˣֻǴŵĸĿǰ˻ͳƵƳڲϢѾöþͻΪʵԤ㴦
³˿Ѧݣʵţˡڳɣȫʡֻ糤ôקɣֱˮô˵ʵﲢûʲôĽɫ
ѦЦţҲ˾ţȥʲôʱ˽ҳ
Цңֻʣ˽ҳ𣿡³Ц
ڰʾʲôɣѦЦʵ
Ǻǣǰʾôģ㲻ҼǧɣһգѾģͲͣ³һȭɳϡ
㻹Ҫܲר³ˣ
˭֪ǰ˵Ҷ˸Ϸˣɰôˣôû˰ѵأ³ҡţЦ
Ҫ˴ͺˣһǮɴԼ˵ˡһ治ȥ쵼ҵӣƤֱ쵼˼
ǺǣƤСģһ糤ֱҵʡĸɲˣС㡣ҹգһòãֲģλʲôϵ
ǺǣһﲻƽⰡ
ɲұ繤꣬ǷǱġﶼɱˣǺǡ
˵ģ㿴ҴıʲôûУѦе㵣ĵʵ
йоأûʲô⡣˵дãʵʣûʲôԣҲǼٵġؼֽϣıʵЧûСҪܸıòܹΪũ񾭼÷չôͨĿԾʹ󡣡

³ѦҶİ칫ʱҶӭ˴Ӱ칫ӭ˳ǼƱίָǶԴѦҪ顣ҲҶѦֱ쵼ԾͲôںԼݰɡ
СѦǺǣþûˡô뽻ѣһμ棬ҲûˡһǿǺҰҺŴŻˡҶ˵
ĻѦ˲٣̬ӦûԼһʽġ
ѦЦΪһεӡ󲻼ѣŻ쵼ҾͲˡղ·ϵʱһͬ³˵֪᲻ءҿŵġ
ǺǣûɣҶѦĸ첲˵
ˡллĹġѦ˵
³ҶһԱΪѦԼݲ衣
˵ѵһĺ֮㣬Ժӡ̡ˣÿ鵽ƶصίȥˣߵĸԶﵱ糤ȥˡǺǣǶ˺ƵģԼԽĵطȥãǶһʵʵڵĳɼɣֲΪԸϲǺǽ̵зҶ˵
ѦҶĻ֪ˣΪԼµʡίǵİţһĴѦȻɵƵľǼأҶȥѦģɵ˵ȷʵϸҪߵˡ֮ȥһʱ糤Ҫұ˾鲻㣬ûʲôľ顣̤ʵػǺһ㡣
ҶΪѦ˵⻰Ǻ˵ģ˵̤ʵǶԵģҪ˵㾭鲻㣬쵼ϸҪˡһʵֵĵײҲһһӡˣöɲûоأǻһúܺãһȺڷ¸³˵ȥ󾭹оһЩʩֻʽǷȱ𣿡
Ѧ벻ҶԼ£æ˵ǰڵǸũʵ̫ˣֵĲڽͨڵǮЩܺõز󡢼ݶֻԼԼԣһǮǰʱڵһʲôʳվչܻѡʳվûˣũѵúܡǸҪһܵ˵
˵ѦʹҡҡͷӣСС֥Ǽλıλʬλز;ͲԣҶ˵ǲǣҲ֪ƶأһ²ʽɲְĹʶ޷̸ʲôչҶ֪ĶũҲũӴ˶ũҵķֲȡͰæ΢һ·ʽ𡢵ݵʽҴũл
ҶЦСѦͱҴʲôñӡ㣬ҲǿһΪũıķϰæҲ֪ʽǹҵģģҵġѹѣһЩҪ㿴أ
Ѧ˵ǵȻղ·³Ҳ˵ˣ˵ҶһȰϸ񰴳µĺ쵼ⲻΪЩĿ֯˲רҵ˿ѧϽصУд˼ݿԱ档鷳һ¡
ҶӹѦı棬װؿ˿Ȼַ˷ЦǺǣθڲС涼üݡ
ֻһܵı棬Ǹû취Ļ̫⼸Ŀһϣ쵼ܸǼõĲƷĿءվĸߡԶǾǸطԴҲ벻õĿѦ
ҿ⼸Ŀǲש߳źӹСոţˡ㿴ôòãһЩЩĿĿԣȻǸǵ֯һЩ˵ʵصһ£ǩ֮ٿۡһЩ飬³ϵôҶ潻Ѧ
Ѧһ㶣ղ˵ôãڸҴΪʽϾͿԵء
ʧֻһ˲£ҶѦæ˵õģҾȸǡʲôʱпգָָã羰ãûʲôȾ㿴Ǵź󽪣ζĲȾɫʳƷһ⣬ɾ⡣
ãǴҳллˡҶһ߽ӹѦļװũƷһվ
ѦҲֻվЦ˵װôÿζڡֻҪ쵼²һʽ˻裬ǵ·϶ܽũ±⡣
Ǻǣ㻹䲻뱾а

ҶѦ³İ칫ҡһϣѦͼ͵ʵϷûϷôҪʵص飿
³Ц˵ǺǣΪǲ˽ҵһھͼǧظΰɣҲӦ֪ˣ£ɲı߶ûճߣһͼҶСΪȡѦҿͦƨղһһƨԱ˶е죬ȴ̩ȻӴ


438 ʡί
³˵²ʽ𶼱봦ڼ״̬ҪУºҲҪලĿķǵʽɲЩƶʽ𡢾ʽǵʽܶʱһԵλҲˡǵʽһ㶼ĿĽչڷ²ĿûаԤڵķչмΥŲá̰۵⣬ǻҪսֹͣʽ²ǵطԱҪǵʽȥҲҪЧԲԣҪʽһӣǲ֪Ầٸɲ
ѦЦ˵֪·ղŽȥҶʼ˵ĻҾΪǻҿţҶҵıˢˢˢдϼʣͬ⣬²һǧԪʽ³ִСǺǡǸö챻һˮһһβˡ
³Ц㻹Ϊ˾˾һᱻҶ㵱СܣСҲһ֥٣רΪǰվ˼˰ɣҪˣ˹һЩĿͲˡ㲻Ҫ˺ûԣҶǰĴæġ
ѦЦЦһ³˵ǣǣ֪ҾͰǽˡûȡʽҾֻ㡣
³˵ǾͿ˭ϵľãǺǡȫңûţ
ɶ˼͵ˣʲôûУ뾡ʱ䣬һȡʽλѦʵϿҵ˵Ǵ֣Ķָ࣬ܲһ
³ζʵ˵أЩ˵׼ġ
Ѧ룬ָָ컨壬³Ц˵Ҳܱ֤һϵһ£Ϣٸ㡣ð취ûУ
Ǻǣ˵ļԲȶ³ǻ˵
㡣Ͼ˲ʱ𣿡Ѧ³һ¡
ûϵԸЧ͡ҲС𣿡
аɣ½ϵϡ
ĸĿҪܳʱܸ㶨ģ³ѦϷŽʵǶȥһźžڼˡ
һóǲģ
òó˵ʲô˶ʱһʱ䣬û˳ˡǺǣǲҲֻ֪ЩŮԱװ³ΪȻ
ѦԵԷȾûʲôζҪϰ࣬ȾƵĻ̫áٳ԰ɣһҪҼʡǵأþûмˣ֪ô
ǺãɴʳóԷˡЩ˼ݹҪ˵ĻҪһݹȥ
ģҰﻹСҲзˣھߡѦƤ
ҾͲףɹ³͡
³İ칫ҳѦվڲԺ·߰һ룬Ѿþûϵˣ֪ԷǲǵԼ
绰ܾͨöû˽ӣѦΪԷӵʱȴһιĸ
ãѦ𣿡Ѧʵ
ѦԷظһѦ֣̽ĿʵǰеѦ
Ѧ˵ǵģǰһ档Գҵ㡣ʱҴĵ绰ʡίڵ飬Ѿµﵱίǵ顣ʱǰѦ߸ֻǺͨĿڸѦʲô²ͨҺǡ
ѦΪûʲôҪһ߸ϵʡί쵼Ծһֱû²³ѣ׼߹٣뵽ôûˣڵҲȫǹ£ԱԿ뷨һ绰
Ŷ㣬ǺǣˡЦ˵
Ѧ֪˵ʲô˼׼ʵʱȴʵʲô𣿡
ڰɳУҺǻ㱨һѦʵйоأ֪£Ҳͺػش
Ŷͣһ£һ˵ڻˣпյʱҰһ£ҵ绰ܳҵʡûɣ
û⡣鷳ˣټѦæ˵
ټ˵͹˵绰
Ѧ绰սַ֮¥׼ȥʵֵҦϯֵľֳƿһ¾δ쵼ѾԼһʱ䣬Ҳ֪ʲôʱ绰Ըɴﶼȥ³İ칫ҵȡ
ܹô˵϶һգƺ֮пգҺǲܾԼЩ鶼˾֮࣬û׻˽ⳤٵ˼ҲͲԼʲôʱ䡣ֻѦﻹǲ˵ġˡʲô˼
Ѧȥ³ı棬ʵ˲ڼң
ûϵǣе⣬ûʱȥǡһʳóзҪһԣ¡Ѧ˵գ˶۾
ŶϷ³Цʡ
Ҳɣһء

һ°ʱ䣬Ƕ˾Ѹ¥ʳúܿس˷Ȼֻص˰칫ңһǸ绰
鵹ûʧһӵʱʹ绰ˣҪѦ뵽ǰ칫Ҽ֪Ѧٵȥڶҵȥġ
Ѧ˵绰³ҲǺܸˣ˵ѦţˡʱܼҹһегҲһô˰ɣ
ǻã粻ɣпաѦ
ʲôȥҰ칫ҺҼﶼֳɵģûбҪ򡣷ֲлߣ˼һ¾ˡ³ø˵ͬʱǸƤв⣺̡ơƤƤСܾ¡
Ѧҡҡͷ˵ֶ۸񲻸߲ͣܲʡһǴδزáҿΪũıģũĶʲôá
ǺǣݡЩøһʡίǳԣͲʡŰĸˣ³Ц
Եʵأ˵һԺһȫµӡûЩ˰ɣɫɫĶ쵼׼ס³˵ǲǣǺǡѦҲЦ³һѦһѵõɸС
Ѧ˵ɾ͸ɣǱ³ֱ³ļҵزѡ˼ÿķŽٺҦ˵ѦЩ͸ʡίǣǴ󾪣ȻȰ衣Ȱ˶䣬Ѧ飬Ҳû˵תȰ˵Ҧ
Ѧûﵢʱزʡİ칫̸̸̸ţѦͺǾ䡰ˡʲô˼
Ц˵Ŷġ磬ǰдһڲιһƪ˵￹յ£Ƚ֡˵һس糤㻹ˮҹӿ顣˵ǵһ񹤸ϵֳ쵼ҺͺǸе֣˵þûмˣ֪ڵĹôǺǣûжãʹ绰ˡⲻɺ𣿡
Ѧȵ˵СҲͱʡˣһû뵽
ºкöҪ㣬»ְϴǼʱ㻹ڰеžֳֵɣôֵߣʱ绰Ҳû˵ʵ
һСܲͷ˼˵Щ¡˵ʱθ绰꣬㶼æû˵仰͹ˡʱ俪ڣѦίرԹ
ٺ٣Ƕʱȷʵæڶϲ绰꣬Ƕʱֻĵ弸Сʱˡ˵ͻȻ˵Ҫˡ΢һ¡
Ѧ֪ĶرüĶʲôźʾѦоǵİ칫ʲô仯
ȵʱ򣬺ǵİ칫ҴŹȻƿͷС˳һ˵ллõģллһȡѵ
ǳ˰칫ҵţҪȥ飬һͷС칫ѦҲЦ
ѦʶǣϵĴź͹ⷢͷ֪ǵְλͣٱԼҪ߼
ûжãŵ߳Ѧ


439 ʾ
СѦþûˣЦݵվʾѦڰ칫ǰɳ¡
Ѧһã׼ʵ˵㵽һʲô統糤ȥˣôһ£˵˵˵翴һļ֣е֣׼һ绰һǸǲ㡣
Ѧ򵥵ذԼеžֳγس˵˵Ȼ˵Ϊ쵼㣬ֵյĹؼʱίҵһʱ糤Ĺ֮ٻҲǻһЩɡ
Ϊ֪Ϸ˵ʡǷû⵵¡쵼㡱־Ѿ˵⡣һôܻ쵼㣬ôᵽҪϼ֧Ԯɲľ
ʡίǵλãһȻҪ˽⣬Ȼ⣬ûҲʡοЦŶѦ˵ðһû뵽һֱµ򵥣뷨ͺãôĹžֵĹǲвͬ
˵ҿʼûʱΪҲôһ¡ȥ֮ŷִвͬũĳԺҪġԱѴˣǰʵ֡žֵʱֻҪҵչͨͿˡѦش
ǺǣиѴŲҲδɰЦŵ˵ͷʵ˶೤ʱˣ
ֻһ¡ʽϰһ¡Ѧʵش
ʲôûУʮʡίǴȰؿűԼСһ뻹ֹˣʵ
ũ̫ˣһ벻ڻôˡѦȻҪ⳯ԼҪĿķȻ糤һˣûжʱͻᴦ糤ܴʲô飬ʱ󲿷ֶڿᣬڻϵķҲǷ̸ȫ˽⣬˵ʲôԵĻ˵Ļûʲô©ʵҲޡ
ʵ⻰˼Ĺоôһ糤ְλʲôᡣѦũϣȻ⣬ûѦжֻǲ֪ѦԼǰ㻹Ĺũ
ǿѦһۣʵǸľôũҪʲô׼ôֽЩ⣿
ԵأʼѦĹˡΪ˲Ѧεᡰ糤ѹǰĿƵ𴦣﷭һݱ棬ƺ۾ʼû뿪ѦǾۼѦϡ
Ѧ׼Ǹʮ糤ĵͷ̸һϣũһ㡣ݵؽĲ롢˿ڵȻһµĽܣ˵ڽͨ㣬Ļ象һĹ·ûСľȫشˮƽǳؾǲأͿ֪ˡũнǽͨ⣬ͨУʲôزкõũƷҲͲﶼԸСũˡԼԼɱԼļԼԣΨһܻǮľǵȣչʱǵͷһǮҡô˵أҲΪȥһʱũﻹһʱ޷ȵİҲͷʹĴ£ҲũϣĴ¡
˵ɨһĿ⣬ѦҲͣһ¡ǵ˵ٴתĿ⡣
Ѧ˵뾡һа취Ϊͨһͨˮ·֮ٷֲұҵȡüʱũһȼ
ְĿתѦϣʵ·ףֻҪȡһʽʵֲ֡ҵɾͲˣ׼ôֲ滹ǹ˽ʱЩҵʲôҵʲôĴʩûУũ벻߾ߵİɡ
ѦԼĹİ﷭һ棬ݸǣ˵һ棬޹·Ϊվݵķ⣬зֲש߳СոźӹЩĿĿԱ档
ǽӹ棬ѦȷһȺȿˮ
Ѧ벻ܼͼʡίǶҲȤ濴ĺһۣ͹Ĳ豭ˮ
ûп·衢վݵı棬ؿǼҵĿҲһĿʮУֻѡһЩȤݣЩݷʽЩĿҪǮСֵ֣һᡣ
ûӣǽĿӱ̧˵ЩĿڲ֪ôûеûзȨؼǿǵ·ô·ãҵȻлҲЩҵңŰЩҵϰԼῼǣûǰ;ҲǮˮӡСѦǣҪɣҪ˾Ч桢ùɰ¡ΪʹЩҵΪϼ쵼ǰӣǿܻ᲻ЩĿǮǾʹˡʱϰûпǵطȴһծǾ͵òʧġ
Ѧæ˵ᣬǲôֻǸṩһõķչΪṩõҲֱͶǮġ
šǰ˫ַڰ칫ʮָۣ˵С⼸ĿǺõģҲֻԣ˼ҵϰ塣ȻҪҹˣҪ˰գݼޡȫľҲǺܴһҵչҲҪʱ䣬ҵʼʱҪ˰˰ŻݡǲǣҪũõʵݣкܳһʱҪǵȴҸղ΢һǵЩĿǸźӹݼũԴһЩҪӹźƱؾҪũչũܵõǮ˵أ
Ѧ˵ͷǻˡ
˵Ǻǣ㲻ҪڲǣĲ˼·а취ЩĿҲˣûкøԶϣһݼũĿʳӹɫũƷԭϴũչõġУڹ㶫һȽϴﲻȥ˹·ǿԹ֯ũֱ˵Ϸȥ飬Ҽǵ̸¡ǲǣ
Цŵǵģһͬѧļģһ׬ǧԪСѦҪҪϵһ£
ѦЦЦ˵˽һæ
ǽջأϵǩֱʣҪǩ֣ǳһ£˵СѦسɣȻس۹ͲҪҲܾһȻίֻʱ糤˼ҪȫءĿҲá˼·Ҳã㶼Ҫһ㡣ˣܱܲЩ˻ηηšһǵϻǴкģһس˦ƶñӣίΣΪӵһԱҲӦø
Ѧ֪ĵϻǰίϻں⻰رǺĻѦȻûдǻꡢеԩһũҵҪ̫ˡ
˵꣬ʵⱨ滹ĸſˣ
ѦشҸʡҶˡ
û˵ʲôڱϿдҶʩͺԼ˵ؾõķչʽĿ϶Գؽ鿼ǣԸƵũ
д꣬ںڡȻ𱨸С죬㵽ȥһˣ潻ȥһ¡ʵǷҪֲһ¡
ǰСĽӹ棬˵õġ
˵СѦúøɣ̤ʵص˲Ϊʵ£֯ҲҪ뷨˼ߵĸɲˣС죬СѦǳһҲѵһΣ֮Ǻǡ
黹һػشõġ
վ˵СѦҾͲˡһ£ӭ´ټŶ㻹ز˰ɣллǣлǵĺ⡣
زİ칫ң϶˺ǡ
ǣֺԼϳʱ䣬Ѧ뿪ʡٴνʡĴԺ
³ڰ칫ңѦֻôĵ绰ûӣ³ЦǺǵ˹˵üɫӣǲкϢңһԿ׿ţһʵ


440 
˵ǲǺϢҿûգҲǵĳθҪܿءѦİɳһ˵Ҿôǳ濴Ҹղüɫˣ
Ǻǣܿ鲻˭ͣȻܹҵĳθܿࣿ³ҡ˵ҵĳθҲǾƾ˵ģû¡
ϹһԷ˵ҪЩʲô˺ãѦʵ
ּۣԷ̫ˡ
ǺǣһúܶడּԷ˵ˡҸǺ죬ǷּѦЦһǲʲô뷨
ȻһﻹǵĸءҲҶĸǡҽ쿿ֿԳһͺõġ³װĦȭƵӣЦǺǣûˣҪúøһ¡
ѦЦôнؤܲĸо
Ǻǡ³Ц꣬ʵԷʲôҪûУԷΧ
ѦشûУûȷָʱֻ˵ǡһµ֮ꡯǡӦ֯ɡ
Ǻǣǡ˵Щ˺ãӽ̫˲Уˡ̫ˣǾͿˣûгַãЧӦء³Ѧ˵
һﻹǼթȶҪ¼ѦʣȻЦ³ԼԺڷ˼
㻹˼˵ңԼҿǵĻɡҿĿҽҶŴϡڹҵũҵһСʲôĿĻǶϤô³˼һ˵
˵Ŵ³ڵĶͷ˾Ԥ㴦һθѦԷʱ򣬻ǸҶΪ֮ҲˮǴߵδ֮λͷ³;Ӱ컹ǱȽϴģ³뵽
ũҵҵǺãҶ찡Ѧ˵
Ϊ㲻죬ҲҪһ˸ʶҼǵҶһũҵһһα򣬲֪ôҪŵùңϢһ£һΣҵҶȥ³˵
ҲһȥҸԼߵԷ³Ѧóֻ˵һҪ˵һҲ֪ȥСȥˡ
٣ҿɲ޹ϣҲ֪һʵˣЩ⡣³
³ȥûþͻˣɫеɥ˵Ҷɳؼ鹤ȥˣ칫˵ܲصλ
ѦҲеƲ֣˵һ绰
ղҴˣûӡҹϰһ°ɡ´绰ҹǴ˵绰Ҳһ뿪ϰһܣе˵ȥ³˵һһŴղҲ
³Ļû䣬ֻˡһ绰룬æһ˵Ҷġ
³ЦŶŻͲ˵ҶáҾ֪æǺǣҴ绰㣬϶ҪҪ쵼㱨ĹҵĽҪҪǺǡţæһһҪ鷳ôһ£ǸѦԣҹġǣ̫Լôܻأ֪һ쵼ôģղȥһǺǡš㱨깤֮ѺȽ̸ԼøһҲ֪ģ԰ɳеǺ죬㲻飬Ծ뵽ҡǺǣ밡ҲһȵģӦãⲻĨʶ㣬ӦǸһﻹ´ࣿǶ뵽㣬Ҳͼææ绰ȼ֡ҲѵһΣ͸һӣвˡǺǣǼ뻹ŴϴҲ⼸˰ɣǣоǡô˵ءҼǵũҵһѣԣҼǵҲþûо۹˰ɣԶԡ浱ȻҪũҵİæʡҪһĿȥۼ궼ǿ˼ҴллǺãҾ͵绰ʱɡҪڴǰŵÿӶץȣǺǣټ
Ѧʼն³˻Ц˵³Ѿģһ㡣˵˻˵ҹǸǴͻˡ
꣬С㡣˭˭ǹ쵼ӻҪǲֲǲǺǣҿΪҪˡ³ɳϡ
ӦˣѦ֤ʵʵ
ٷ֮ʮţ˵ȥϰ١һ˻һҹⲻ治֪Ǽͷһȥɳظʲô³һ仰˵ġ
ŴϵҲף绰һͨŴ˵˽顣³˵ǵԷ֮󣬵ʹӦϻȻû˵л³Ļ̬ȶٱһ㡣
Էĳǲ칫ԶģѡڰɳߵġƵꡱγԷǰԷһͨĴׯʱѦ˽˹ϵĳ룬³ϣԵص㲻ߵͬҲͲֵصۻᡣ
ȻߵʱҶʹˡҶͬѧڵʡũҵũҵƼƹ㴦˺˼䣬ȻѦֻһسҶŴûԳֹٳݣ»ֵܡ
ѦȻҲǺǫ̣ǽաԼǰʱ֮ĹϵѾܡˡ
һһ໥ܡҶǫλãѦҶƽϢⳡִ
ʳǾģõġҵ˼ڳԣҲû̸ʲôϵ£ûѦύǸ档һ˴ǰ˵һЩɫӺһЩȤС¡˸ƿ֮󣬾͸ɢȥһ֮⣬˶˸߲ҵ뿪
ڶ죬Ѧ³˯úǱͷֻѵġֻ˼֮ٴ߽Ѧ˯ʣͰֻȡЦ棬㻹
þûô˯ˣһʾ˵Ǵġ
ش򿪵绰ǣáû𴲣Ǻǣ쵼ԷһơӦеϣɣپͲ֪ˡǵĶܿʮˣУӦÿԽ˰ɣǺǣʲôҵı£쵼ʵڿ̫ˡû£ȡһ㡣ʲôŶ죿磿ţҲǿõģûʲô飬Ҫרҵ鵽ʵصһ£ڲ˵ǲҪǽӴҪ顣õģһעģټ鷳ˡټ
ϴŬ£޵ʽ²ʮ磬˿ʼѦĿ࿴ѦûнôϣЩǮҲ;һ㼱ѡ
Ҫŵ٣תʵǲǷʲôˣ
Ѧҡͷûʲô¡ǸϷϰϱҵˡ
ŶΪأ˵úܳԾӡǲǸѧϷٱ߳ű˵˾ɣзˡ
šѦؽֻͷϣ̾һղ¸ǸϷϰ屻˷ֵںӱߵһôϡһƬ֣ƽʱȥһũѰʧĸţߵĿǰ֪˶á
зѦͼݳٻص˰гԼļС쿪ʼѦҪ磬ֻÿܵҲʽʼｨǸ¿ŵ˾ҲղſС
˶æˣһҵӻǲ࣬ǰһöˡǽݵʱĸﱸĺòڵȴǡ
죬Ѧˣسĸ׼緹˾СλãԺӱɢߵȴСĵ
ͣڳĸٿȥϰࡣڻϴ衣
ʮӵӣСĳͣԺ⣬ѦСܹСһкȻ첽ݶĸ˵һ仰ͼ׼õĹİСĳ
С۲ۣҪҪѦڸʻҵλãһ߿մһʵ
СûشѦֻͨ˵Ѧ칫Żھŵ׼ʱϵǵİ칫ңм£


441 ͻȻ
Ѧһ㶣æشõģԷ˵Ҫһæ׷ʵΣʲôڸĳϡŵҪһӭϼİ칫顣
ԴһСһϷ¼ŻѦĹϵǰ˺ܶࡣѦŶҲûжìܣǰŻ׷ȴôеǨŭϵõѦﵱȥˣŻҲڸ׵¸һеŮӽ˻顣ҲͲΪѦѦĶͷ˾ʹǰʲôҲˡ
Ѧ£ȷʵ֪˵Ѧ治ôһ¡ղϰ·ϳͻȻ绰ңҪ֪ͨ쵼顣ǿǵ棬һ㵽λҪҲҪҾͲ֪Ϊʲôˡ
Ż˵Ҳί˵ҪӵʾѦҪȶԷ˵绰֮ãѦŽֻӶÿڲ²ﵽ׷ʲô£ô֮ǰûһ͸¶ء
˾СѦûд绰ˣͻشѦղŵʻҲۣſһСʱû¡һʵˣд
ѦƺŴӳ˼оѹתͷС˵ȲȥˣѳҼ
СȻȣתͷܿͻص˸ղϳĵطѦҲɣȵҼϢһ¡˵ţӿڴͳһ̣ݸС
С̲ЦÿθѦ糤к̡Ҷ˼á
ѦЦˣǺǣɲҪ˵
СҲЦû¡֪˵Ǵ󸻺ӣһͲˡ
˵Ц䣬ѦҲˣĽ϶ԼʲôӰ죬ǳµ飬ҶµĽ
ĸ׿ת˻æʵʲô
ǣе¡ǽҾŵȥʱ仹磬ҾͻˡѦοĸ׵
ĸ϶Сʦ㻹û緹ɡһԡ
̣ѾˡġСæ˵
Ѧȸ´һ绰˵顣ҲŶһ£Ҳû˵ʲôֻ˵Ѧ֪ʲô֮һ绰°ſʱ䡣
绰֮ͺСɳ̸
˵һЩ޹ؽҪĻѦʵС֪ǸϷϰ𣿡ѦڶϷϰ岢Ǻܹģ֮ҲǴһʱѡڻ˵㣬ŵ㻹һСʱҲʮӵ·̡ҵ㻰⣬СнԼҲееġ
Сش֪һ㡣ǵֳԱ˵һЩ
ĵطǺӱ߰ɣΪʲôǸطѦʵ
СЦһ£Ǻӱߡ֪Ϊʲôܵȥˡǵط綼ɭɭģϿ϶ˡǴ໹ûи͸涼½ӡֵ˵ϵ֮ǰ˺ܶƣƤġڴﻹ飬ϻһվƿ鲻֪ʲôݣû˵
˺ܶƣôһƤôܵˣԴ岻ȥɣѦʵﲢûҪϸڵ˼
Сô룬ֻҪ쵼ʻҪ֪Ļش˵֪ǾûɡƤҲû֪ǲǳƤ
ѦŷС棬Цģ㲻̫档ϰ嶼ˣ֪ô롣Сȥʵڲֵá
СЦһ£͵ɲû˸ҿϷˡڣҶ˵Ź⣬ԵȼŹĦгŹĵӣѧŹ߲Ҳĵӣʧ󣬻ƭˮ˼֮Ź֪ԼϵˡǶǾԴСϵĴ˵˳
šЩ׼񰡡Ѧ̾һ䣬ʵЩ߼ô
ڶˡ˵Ʊж񱨡˶ˣҲûֻ֡еֹ֡С˵
Ϊʲôֹ֣ǲǹֹֿʼûǵȼĦгˣѦʡ
ǰҶ˵һ˶µõôֲ²ǲֻ֪ٺ٣˵ʲôĶС˼Ц˺öΡС˵ܲ˵йֵķҲǷŲһƢûСŮǱԩģ˵ɷûзŻʱ䣬ҲûǸ
ѦͷҲΪģô£ܵ
˵ǶԵİɡֵҲû˵ŵĻ𡣿ҹĵӴΪ˷ֲûܡСȳѦ뷨еԼ˵˳
˵ŹҲǴ󵨵ˣеһһ˲ôסѦЦ
˭֪Ҳ˵˵ӴҲ󡣡벻СһиԵˡҲѦȾ˵ԼĵĻɡ
ʱʰش¥¥ϿǣǾȵʵǶ˵Ҫ𣿡
ѦʱӵĽ֪ͨ˵Ǿŵ¡
Ŷʲô£
֪治ֻһСʱͿ֪ˡ

Ѧ߽칫ҵʱһǳϡѦŽҲֻ̧һ۾Ｗֵɡ
Ѧ֪ʲôӾеʵǣʲô£
ָڰ칫ã˵£
ѦĵĲųɳ£۾ꡣ
ͻȻڰ칫͵һƣȵģôܳء
ȻѦֲ͵£һƷһ컹Ѧһ¡ȵؿ꣬ͲŴˣ룺ࣿʲôࣿ˭ǰࣿ
Ѧӣ꿴ѦʵСѦϯô
Ѧǰͷ֪βеԥ˵سȽϯһس˵Լϼͬ£ɲ˵ͬµĻ˵ԼҲǺ˽⣬Ǻ»
ߣһ˵ѵһΣҵʱءʱΪȫС鸱鳤ҵ鳤˵Ҫ鳤˭֪Ṇ̀ߣϹۡһ˵һʳָصš
ĻѦȷϯˣ϶ϯʲô¶ڣŭꡣʱѦͻȻ𿹺յϣԼ絳ίίԱɰʯѺϯһϰ绰龰룺ѵϯȡЩֳϰǮ֮ԽȫСѵΪ˸õȡǮĳ£
ʱߵ˵Ծ˰ɣû뵽ɣҲû뵽ϯһη˼븯ܡõС󣡡˵ڰ칫һƣ̰ǮŮˣ֯һЩ˽ıɱǺŰҪڲӣˡ
Ѧٴδ󾪣Ŵ۾Բѿʵɱˣ
ǸϷϰɱģڰӻڣȻڻûҵֱӲ֤ݣıʵˡӺôûҸɵ£̶̼ʱ䣬Ȼȡ˼ʮ򣡼ʮ򶼽Ǹ˿꣬Ϊ·Ǽ˾ɱڣߵ˵
ɱڣǸϷϰ֪ǵ飿һСϰǵܰɣѦɵ˵
֪һʱ˵壬Ȱˣҹֵ˽⡣һӣ˵ѦһĻҽǸֹ£ίҪӵӡί׼γظسʱȫĹȰϯһ̯ӽӹټϽͨ跽¡ûɣ
ѦĴγԾˣ۾ɵԲԲأ˵û⣬
ѦĻû˵꣬˵Ȳˡ㵽һģϤһ»㽫Ĺ뻻컹ж꣬˻㾭ͺð졣ڡ


442
ŭƺйòˣһˮִҵİ칫Ϸһ̡һ£һ֧̾ͷ̺дյ֧ͣȻִӱ·ȼ̺˶ڣ˵⵵£İžֻôıһ¡ܰȫȫصĽͨ衣ͨҲһΣյ£·ŵ࣬Ŀ쵼ɲȥܲ˽ǮջҺûطˡЩҷġ˵ü̵ָţ̻ҲƮӡذ塢ļϡ
ƽʱİ칫õˣ鲻֪ȥҲûֻѦʱ¶һ棬кһͳȥˡ
Ѧæ˵ǣͨ費һֱسôһͽӹⲻðɣͨȻһ͵ĲţȫؽͨۺְλѦһξͰǸְ˼ҸسﻮûӵҲ֪Է϶
˵ôģ˾Ҫ˵Ĵ㵣ЩûõĶʲô˵֯ľǾ˳ίļľ飬Ҳ̸˻û㵹ˣ
Ѧֻ˵Ǻðɡ룺ַΧҲ˵ڰɣ
ǿͬҲãҲգ㶼ҪáǴ£Ҳ湤̡˵һۼʲôǹ··ӿݣã˼ҵӡͲáǵڿ˵ͻۿۡʲộΩѦʣҲĿһǮֻҪҷˣͲҪ겻档ҵˣҳ󻰶˵ǰ档ҿɲһֻϯİǡеݺݵ˵Ĳᡣ
ЩҲһܲ˵Ĺһᾡ֧ܵ֡˭ҪӣͣİţҡֻҪһΪķչͷĴ󵨵ĸɣȡģֱңҹسҲҪһˡ顢ӵ²Ҫǰᡣ
ѦֻӲͷƤ˵ǺáʲôѣҶ跨һܵĹãȫظɲȺʧ
ãҪ̬ȣȫظɲȺʧѵõЦһ£˵Ĺ΢һ£Ĺץ
ѦЦһ£˵ǣǰҪ⸱صҶ˵еɫĺΰƻ׼𲽣ôһһ¿յġ
ǲİɣԸñ˷Ͷʵ羭øȥ˷Цʡ
ѦЦûôأ᲻ḻһֻһĶȻδãͻȻжϲˣȷʵе㲻
һؼ쵼Ҫһ㡣ĻճڣԼҲ֪⻰еţͷ죬Ѧ˼Ҳ±߹ͣЦǺǣĵ뷨νʡǻǲ˲Ч
Ѧ˵ͷ˵˵󻰣Ķ·ǿԽģЩʽſԳｨ
·ôж·ֻҪһ·͹ˣҲسǵ·ֱڡһϼһһ֡ΪʲôҪ·üͷʵ
Ѧҡͷֻһ·Ǽֻ˳룬ȫصľôٽò廹û·ȥǼƻᴩȫ磬һֱͨسǵģҲһֱͨеġǮţһղ˵·ȫ󲿷ִ嶼Գȥˡ
ôҪͶʶ٣ܳһٶ๫˰ɣȻһ£ʵ
ûСǾֻ޵ı߽磬ĵ·ӡֻееĿҪ޳һ㣬밲нӡܹͶʴԼǧ򡣡Ѧأܼ򵥵ذ⼸˼˵ˡǧʽѦʵûеףֻ³һ绰˵Ҷܸˣ˺µʾʾϺǽ¸һΪͺǵĹϵһ㡣Ҷ˽˵ΪѦȡǧʽѦ뵽ԼϾͲˣҲǰ˵˳
ǧôĿǰЩǴõϢ˾ţ֮үү̣˴æŴΪͻȡǧʽһȡǧǰ²ʮԪǡǧҲҪȫصĽ裬ͳʹãܲĵ·úõòˣȴáꡰաЦǸسܵȫصĽͨһСС磬𣿡
Ѧվ˵УȫصĽͨ裬ҾͲͬԹĸ㷨һǮһ֣ʲô¶㲻áƵ·ʱؽֲͨȥһڹ滮ĽǸڹ滮Уظ衣˵ʵڵģһĥһũ񷢼¸·ء
еؿѦƺ緢Ͽһʲô
ѦʵǣҽسϯĹڸôأҪҪЩ˿һ᣿
ͷţȥ罻һ¹һ˰ţļ·֮֯һ飬ȡǵĻ㱨Ϥһ¹ţԽΪԵ㵥λ´һкǡ糤һпգҲȥ￴һ£ָָǵĹҪܰǴһ¸·˽˶Ҫл㡣ǸľʵġҲԶһЩ顣ǳǵ͵ũҵأҵһƬհףһƶҲͺҪܴ󡣡
Ȼ˼ѾԭǸ˼ˣѦҲǿĺ̨ѦĹ
Ѧ֪ʵ뷨ֻ֪Щ⣬ʲôҪʱ֤϶б仯˵ǣҿɲҴƱ˵һܴΪ硣ֻǲһʱ˼˼·ˡһ嶯
˵ֻҪ뷨ͺãĸﱾʯͷǣҪøԶҪôϲһڳԲһӣʲô鶼ģһһӡסرǲҪһ¡ֲʧܵ£֪һɣΪʲôʧܣûУΪһѷ䣬黹ûܽ͹Ķȫϰһɣòȡʽô˷ˣԹصûһ˵ǵĺáȻǹԱǹҸɲΪȡġũʧô󣬲һѶѵڵ˭ۣҪȡѪĽѵҪͷһȣԴһľĿʱ˸ͷ֪ôһ¡һȨǴɣҪòãʵʸһѷ£һǻֵġʱҪ˵Ҳ̶
Ѧ˵ͷ˵ǲôġ
ЦǺǣˮõ̫࣬㶼˰ɡ̸سҪ㱨Ͳ̸ˣǻĹź̸֮İ칫Լϵ£칫һõġ°칫Ҳֹ֪ͨܵЩ׼㱨ϡ
һίܶ࣬Ѧİźϸ£˵˲֮ŷѦ
ķԸѦûи˴кСĳֱȥˡ
ѾѦ绰֪Ѧְλ仯ѦĳԺʱ絳ί糤ڴſӭӡ
Ѧæ³ȵʵǣʲô
ǺǣӭѦسӲ죬ܲӭӡЦȻεúܺãϻеʧ֮ɫѦҪɼ϶ûöࡣûѦҲֳ岻ס˾˲ԼֻҲΪһ޽ȴݵǡ
Աô䣬Ѧһߣ糤λֿճˣʹռʱҲˣٻϣǶѦĸϲ̬ȣǷĵĻϲ
ΨһŮɲʩƷѦ֮˫֡Ѧ֣һȵҡţһó˵ǲ˰Ѧ糤㿴죬ʵ̫ˣѦ糤Уôһ͸оߣ쵼ǹ


443
ʩƷ˵ѦسԵԶˣо߸ƵģĴ١Ѧس㲻Щͬ°ɡ
ᣬôءѦܲ飬ȵе㲻ڡ
Ҿ˵Ѧسƽ׽˵쵼ɲʱ˵ѦسˮвŴ飬˴¡ͬ־ţ˵һؼɲôǵĺˮðգҾţģ֪ѦسװȫȺڣΪȺڵİȫܹԼһС㣬ز֪жܺħĥ֪жɢѧϰĿģʩƷҡҡƺҪǰԹھȫҡ
ʩƷĻôһ̾ƺѦʲô춯ص£ûǶµ̾ͻ壬ػᱻûƵġʵϣѦҳǸλãҲֻһų飬ССĹӿõÿ죬һ㲻ᵼ´ķ
Ѧ΢˫֣붭֣ũҵĸ糤Ծ֡
ʩƷĽתƣ˵֪ҸղΪʲô˵ǲ𣿡
˵ʵڵģҿʼ⻰ʱȷʵе⻰е֣ΪͲͣͣ˵ѦãҲûǾ仰ˣԱ߸˵ѦĺáԼ˾ѿʵʩίһ治֪Ϊʲô˵˵
Ѧ˵ǻȵȥɣ»пᡣλҪϵܲ˳ȫ裬Ҳܲܰá
ҲЦǱ߱˵׼ˣֻѦسָʾ
˲ǣһûߣôԴңǲ߰ѦЦһ㼶ߵ쵼˵Ϊָʾý򽲼档
ôأ
ôأ
˵
˶ʩƷʩί㻹û˵Ǹʲô˲ء
ѦµĴʩƷѾʧȥ˸ղ԰ڵȤ˿˵⻹⣿˵Ѧسܹ׵㣬ѾΪȡʮʽ𣬶ҺʽҲ½ǿԤһһ˦ƶñָտɴ˵ǲǣҲôˣǷ˭ôͣûаɣѵǵˣǲǣʩƷÿһ䣬˫ױ۾һˣһСӡ
ǰ
Ѧسȷʵ
ʩƷҸͣѦҲǫЦţˡ˵ҵǣѦسô͸ˣװĿ϶ȫ壬Ҫȫũһ¸ܵ硣һЩĺʽȥء˵ǲǵĲң
ɣѦس᲻ǵġ
ǰ
Ҳǵ£ʩƷѾˣЦŶѦѦ糤ǶˣҪǺöûУһģֻҪ֤ҶؽӴ㡣ҲĿũôɡ˲֪ºѦǰйһ֮Ϊֻ˵
ѦЦϷһһ͵ġǷģѾӦһ׵㣬Ȼٴ糤һǻᾭġѾǰ˱֤һҪĻ裬ҲҵΪǴһ·¸·
ѦĻһðһĹʣܼѦֽܵĹϵĹϵǲǻḻԣԼǰ;˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
ҲǸ˵ظţҾ֪Ѧسɡ
ǰسᡭ
̸ЦŽʰһµĻҡǰȣҸɾˣϻѩ׵̨һɫ°״ɱֻ׳λãһֻĻͲһֻ˵ĻңһⴿӣûҪ
ֻǽڻԵó¾ɣЩưܵıﻹڣ©ˮ͸ǽϵùɼ̶һСʱ޷ıЩ
ѦĴ鿴еεЦҲһβμǰ칫飬ǾƷһ㣬Ҳ˼һ¡ٺ٣һһӡ󡣡
ѦЦЦ˵˵ģǻҪúһ飬ôӭʡĵ顣̫ª˲УҲǾõǡ̫ݻҲУҲǻ᲻İǮǣǰĿʽ˷ѵɣ
Ѧس⡣¼Ѧֳǰλȥæ˵
ﻹֻ飬һһԱѦ˵
УְλϽڲǴ糤ˣǸسˣλӦڽĻݽǣָӳ˵ôǾôϣԲϺȣһҪϼСºӡ⸱ֻѦس𡣡¼Ѧλȥ
ȻѦ
ѦЦһ£˵ãǽǿһʵĻᣬЩˡ˵ţǸŻͲλãƽʱѦλá
ѦҶʤ˴֮˵ǾͿʼᡣһ㱨һεʡǵһЩ
ѦĻ㱨ͷЩ㱨Ҳѵˮ㵽Ϊֹûϸ˵ûнԼݼ˲ʡίǵ˵ֻͳ˵һʡ쵼ȡʽҲû˵ֻ֣˵ҪʡС֮ȷ
ЩĻû˸еѦڴţЩټʡ쵼ûнʡǵɲ¶Ľ顣һݵѦرǸʩƷѦǲӿ˼Ứˮġǲ֪ļǱݡ
ϼ˵˵Ҫ飬ͨЩɲǾþɳϽ֪Ӧ飺ô飬϶صĿйأֻҪöԷ˽⵽ũȺȷʵϣЩĿչĿľʹﵽˡ
·Ŀô׼ܲͬ飬ŵġҪҪȥֻһ·̫죬·ҲһһݣеĿﻹкˮ·ǾԲС
ש߳Ҫɲǲˡڻũæڣڵש߳ͣ׶Σשߵũ񶼻ؼҸ㡰˫ȥˡõķש߳һˣǾͿΪЧ治ãп²õۡɲǵĹҪϰһЩҪѳʰһ£˾üʹũæΪɺͬҲûͣ⣬Ҳϰôشʣ޷שãֻҪ·ͨǿ϶ģ
źӹΪļǳźʱźҪŲȳڲмӹġɲһУǴӣһǮһЩɾ̳̳޹ޣһźջͻḴļơ
ȻﻹаŸ峤ũѣũƷѵȵȵϢ

Щ鶼ǺѣʵҲˣ֮ôţҲǸע⡢ǸͬĶѡ
ѦһǲСΧֲָ˵顣ʡ˺ǵĻðЩũصȷʵũ񾡿ʵݡֲȻǰʧˣǰ̯̫̿󣬵·ͨɵġСΧĽУҲеЧҲ츣ˡ
Ҳֻһ£طгɹľ飬ֻҪȡѵͲĲǲҪһҧʮ¾λ˵˵Ҳ޳Ҳã˵˵ɡѦʵ
˶˵ǲԸ£ѦεĸسĿʽȡҪҲƺסԶڵȱȿڡ
Ҳ̫˵Ϊڴֲʧܺģĳ˵ǼһˣǮΪ̨ȴΪ糤絳ίǡ
˺һũҵĸ糤ԾӲͷƤ˵ѦسҲ˵ֲ˲áڳԶĲˣĲˣЩ˿϶Ǵֲġгôˣ˵ֲ˵ĹģܴҲ϶׬Ǯ


444
һڿˮ˵ѦسҲ֪е⣬Ҫͨǰȥ£ȺڶԴֲ˵ˡǰЩԱҲˡټǶ˵С£ҪȺҲǡΪ׷ǵҲἤòѹȥìܡũΪ¿ǮǷծڶûл塣ЩũҪǮҪ˶ҲһӵĻ˵ҹЩũҪ֣ҪǵǮǡֹ
ʲôѦʵ
óһǮǵǷֲǵĿաǲ롢ҲȥͱѡԾ̧ͷ˵
Ѧû˵ֵʩƷԵôܣֲ׬ˣֲһǮΪʲô˾ҪѦس˵ǲ
ѦʩƷһۣȻʴԾ糤ʱǩغͬûУ
ԾЦ˵Ϊǩ˺ͬ˵ֲֻˣǱһĴáҪôôأ
ʩƷе㲻ѦûлشĻʱַԵũΥԼȡͬϰֵֽдҪֲ꣬ŸûУĶ꣬ǿһǮΪᰲʵѾ˲٣ǮŲһ飬ũ֮ץŵİ󲿷ԭ򻹲ΪҲôΪʱе쵼ũһ˵ҪǮͻ񣬻æذԼԷǮ˳ȥ˵꣬۾컨ȥˡ
Щ£Ѧǵһô֪ǰΪ漰ǮǱݣ˶Դ»ĪѦԼҲΪ֪ĲãæڴѴ˫ˣҲûϸ顣
ʩƷĻԣָġ쵼ѾݵǮǣѦҲзݡѦϵǣû˳ʩƷĻǰ۹ΣĵˡҲܲѦسǰ²õӡ󣬶һԲһԣҲʩƷŮɲԸû˵
˳ѦܽԵ˵ǺáղҲ˵ˣֻôһ£ȻҶֱ̬ȣôҷӴҵһ׶˵ǵĹ·޺ˣʩˣʱ죬СһЩҲʱֻҪˮˡ
´ͷ˵Ѧسȫ޽·ȫɲȺڵĻԵûǰ첻¡ֻҪǺ£Ϊũı£϶ǻɹģʹʼʧˡ
Ȱרŵȫɢˡ
ݵСţҲǿʱһֱѦߵǸСӡбҵټũ翴С棬ѦƼѾʱ
ɢǰԼýһ۲ͣ翪һ򵥵Ļͻᡣ绹ʳóԷ
Ϊзʱ䣬ҶһѦ̸׽ųȥǸֽʱ칫֧ṇ̀ѦѬ⣬ЦݵذԼһкɢȥ
˾СʱСţԼ칫ҡۺ칫ҵһԱҲˡЩ˶ûãرЩŲμӹˣǼһģߡС˵һЩףصĻ
ӽʱѦĵ绰ȻسϢɢ˳ȥܶɲصλͷͷԿʼȿֺش绰ףأѦȥ鹤вƨĵġѦӦţίؾܾǵľ롣
˼ӵ绰æҲͲٹţֻа칫ҵĸ¹ɨ칫Ϳˮ
쵽ʱԺͻȻһٵɲѦ˭ôԼһž˾ͷش˽Ѧسˣ
ѦſĿĹ־ֳȺۡһվȺ֣һڵ绰ԷǸжϵ绰
ôæƨİɣѦ˵绰ȺЦʡ
ôƨһкѡŴֳƨİɣѦЦʡ
ǺǣࡣèġôзˣǳȥȵơƣȣֲȰ׾ơȺʵ
ѾʳüƻˣҪʳóԷɡѦǿͣܲ͡
ˣʳδǹֵʳúãҶԲȥ߰ɣ֪о۲ͣҾͲǸ֡ǿ޿䣬Ҳˬ˵ţЦŵǺǣǲǵǣҰҲϣ¡˵꣬ҲѦͿ첽ˡ
ûжãȺ۾͹ˣ˵˵ȥҪʲôɲ顣˵ǽǿġ˵ֻҪǰǾ۲;ͿˡҸ˵֤ʱû˵˰ɣ
ʵȺ۽ŵһ̣Ѧ;Ⱥ۳ȥԷﻹ˽һǸϷְӵ飬Ҳ˽һϯݵĽɫнЦðɡߣ뿪ӵ绰æ
˵꣬ϵĵ绰ˡѦ׼ȺݲĸµСҽһ£˵³ȥˡ
˵ţ˾ͳšǻûϳֻˡȺ۵ѦسɴֻҲˣܹġ
ȿ˭ġѦֻͳһʾֱӽͨ˵ֳ̾Ҳ֣
ԷЦѦسϵܲŵõžʹ绰粻
ڡ˵Сӿְˣʲôʱ飿ѦЦʡ
ٺ٣¸¡־²˼Ц
ٵȼ£ְֵֶֽáѦЦ
־ͣһ£ʵһ£Ͼ͵
Ҳ磿Ѧȵʵ
ҸպԱߵ·̡ܿģСʱ͵˭Ϲˣ־ʵ
žֳѦ˵
Ⱥһ߿һЦʵ˭
ʵֵĲֳ̾ҵϴѦȺ˵
ȺۺͲ־¼ͬʱʵ㲻
ѦЦҾͿǷ㲻
ȺЦѦسѣȻ㡣
־Ҳڵ绰˵ݼǵŴֳˡ

ȺۿѦµһҾ൱ũңһ¥滹˰ɫĴש˵ûһҺõķ꣬ŲһѵļҡζУٸɾǿݺ̸ߺȣôɣ
ѦЦЦû˵
Ⱥһ߰ȣһ߽ҷӷǰˮƺܿ죬һ꺺ӺЦӭ˳
ѦسӭǼͰһװһЦ
ˡ
ȺЦŶ˵ˣ׼𣿡
Էͬʱ˵ˣˡ
֮˾ͽǴݺѾںκͲˮԼˮӡȻѾ˲׼
Ⱥһƨ˵ҲʱģȲ徻áʺ㱨һЩ顣
˵ţһֱߵ˵֣æȥ»һҪ̸䡣
õģ̸ҪҪˮкһǡ˵ţˡ
ѦЦ˻˰
ǺǣҲ̸ǰû¾͵ǼˣˡЩӣҲһЩȺ˵Ѧĵİ
ѦҲҴţֱʵûУôĸɲй
Ⱥ۵ˡֻһЩϸҪ֤ʵϰɣʵЩô㣬ҲǳְһζѡǣͲô򵥵ˡʲôţӦǽл㾡ǺǣǴ󰡡
ѦʵҾ֣ǶСССϰ壬ôǣˣлߣҲͼԪǧԪɣж£


445
Ⱥ۵ʵʲô֪ȫԩģֻǻǹԱߡŹһ߶ѡŹһϵҲûСŹ֪һܻߵ֤ݣҲࡣЩ˺Լ٣ԴΪȥǾͳˡ˶޹Сϰ塣һǶΪϷ໥໥ɱ˵ļ£ˣͨϰնˡҸ΢㱨һ
Ϊ˲ܴţѦº칫ҵŻ˵绰֪Լ빫־ֳȺһҪʹžֳĵ绰ȻֻĵԴˡ
Ⱥ˵˺ܶרҵΪ鸴ӣûоרŵ˵ҲǺһֱѦǻŪ˴
ܰȫĸسϯΪףͬĻֳָͶŽӡֵȹǸСŻ֡ĻҵϰȡķΪЩӪİȫб׼ϰ彻ǮԽ࣬䳡ġȫԽߡֻҪǮЩܼ˾ͻЩϰһ棬ᡰΪѡӪҵʹĴڲȫ෴ûнǮôصļͻЩġϰΪӦЩļ顢ķȵȻѴ󳬹ϰϽЩǷãȫؼϰ嶼ԸǮ򡰰ȫ֡
ϷϰȻҲ⡣ֻŹĻվվˣֺĻֵһСԱǱ׹ϵν˺ð£ķò࣬ƽʱҲż顣ûмලûжٵȫʶǳһʽԷС͵⣬ʲô豸ʩûУĿռ䱻õ˼¡ȱҪİȫʶһͺխͨڷһõĦг
ַ󣬿˺öˣӲŹˣʱһ⳵ˡ˼죬ȻܵĻֵǸݼѯʶԲߣϣܰԼһѣҲͶ׵׼Ǯ޾Ǽ̫ˡ
⣬СԱҲ޲ߣֻʼڶͷ˾Ļֳָ
ʱھҪùϰͶףҪСɲ˹ֲҪ˵ξͻ
ʼʱ򣬲ֻǷϯҲΪλֶûʲôӰ죬ǵҲǹλѡһ֯ҼһͿԹأҲ˶Ŀʽشһ£Ͼ׵ӻڡԵȫֳаȫʱϯҪθ鳤Դӽм顣һհȫƣһһ˽ȰοЩƽʱǮȽ϶ϰٰ꣬ŵȷͷһҵһμЩӲӽо棬ⲻǿҵƳٿҵʱ䣬ʹǵĳϰȫ
ͳŹϡϷû׬Ǯڼұչ⣬˵Ͷ֮ԼҪΣһʱͨͶƵظǸĻСɲ˵ǰǵҪģ˵ȫôڲȫˣΪӲ֪Ǿ֪Ǯ˭Ǯ˭ͰȫǵʱҵϷﲻȫҪӿҵҲ¡ҲҪΣǲ취ҲǺù
⻰СɲŰˡ֪Լ֪ٵ飬ȻûƾʵݣҪĻֻҪ˳˵Ļȥ飬϶ܲ
СɲӲʩȰƹˤһ΢ٺ֮ܵʼơһʱҲûа취ֻ÷ԸСɲȾסŹһܷͷͿˡ
ϯ򡢷˺µǣϼλǰδеӡ쵼鰸ֵ쵼ûжԴ˰ĴȨǼƺҪһ򾡣׷鵽ס˲鵽ʵŹףôЩȡ˾޶ʽ˲ǳְˣ϶ҪΣرϯԱǹСϯҪ֯ߣ̰ܻ޴߿ȫõ鸾޷⣬ǲǹҲڡ
ϯټǸ鸾ġꡱֶԲߡ˺þãŪһ⡣α˶ŹϷ֪ͨȻƭϷһѻ𣬻֮ˮ
һʱ䣬ǵ߻汻תˣŭк޹ϰϡ
ĻСɲŹһֱڹΪЩΪ취ΪߡһκȵԺʱɵα֪ͨǩԼ֡
ǿգȫصעתƵ˴ϡϯ򡢷ΪʱѵǿʼִŹˣϯ˶ԣɱ֮Źױ˼ùˡ
ÿ챻ǸСɲóԺú̺ŹΪԼץ˱˵İѱǲŶԼôáİõСɲҳԺţʱԼݣҲǸСɲļߺĵģʱʱҪһƿþƽҲֻǲӦдžǵļ֮󣬱͵ʡǡϷĳз͵ļ
عֵ˼ζػŹţҲˡȻŹдġϵָҲŹġ
ΪŹȫ֪ȴԼֻ֮ûϾֻΪϯ˻ûҵõʱ֡ʱըʱը˶װ취Լˡ
ʬˮҲסˣĹּӴưȣȫ׷ɱķŹӶǱע⡣
һϣֵĻֵǸСɲȰŹ˵һΪעĵطȻ͵С˵ǸҲɭɭȥķһɵķƤϡĿڴűݵ֤һǰдļ顣ȻҲƭдġҪǡԲ𡱡Ҵˡȵ֮ģĻ
ŹôͿˡ
ĺˮ䣬Ȼ̧Źȥʱδ͸ǸСɲЬӡǲûжٵġֻҪ죬ˮµͿ԰ЩЬӡڸСŪʯͷ˺ףЬʱͱӵˣҲϴ˺ö顣
ҲǲۣҲֻ©ŹȥĵڶͱһѰţũˡˮҲûЩЬӡڡ
ԱҲǳصģΧźһһص飬Ҳѯдˡûеãںﲶ˷ӳ˿˻Сҹ·Ҳȥ˷ӳһͣںߵ«έſߡ𳵵ʽͼƺ롣
Ȯ֤ʬֳζֳͣζһ¾ͻȻˡ
ưԱϲǣݲȱĳƺСʽԼζҵĻǸСɲʱСɲ͹ھǰϯ˵ľҲ֮ˮ档

Ⱥ۵ĻѦĬȻˣҲЩ˵һٵ˵ģһ;ˣȻǲԸ⳷ְεġ֪ɱ˵ķպܴ󣬵Ϊ˹ñȶյһֶֹй
Ⱥ˵꣬ЦѦسʵû뵽ɣϯ鸾ǼҾƵҲˡŮĳĻ治ʮ߰ӡֲáǺǡ
Ѧ֪Ϊδʱе㷴Ⱥ۵ЦĿ⿴˵ǹҪܽˣ
Ⱥ۸оѦı仯һ£˵Ҳû顣Ǿɾ˭֪
ѦЦһ£˵̰Ǯ˹δؾͲС˭֪ôһˡ
ǰǰ
еεʱԼǰ˵ϰ壬žֳ𣿡
Ⱥæվ˵ѦسǲѲֳ̾ˣȥ֮ô飬һʵȨĹ־ֳȥһʵֵĸֳȻıֳƵա
ѦҲ֪ԼеЦԼɣѣ㡣˵ţǰ溰ֳ̾ɣ͵أ
˲־µļ룬һ
־µžֳǾ죬ҽӵž͹ǰ档
Ǻǣ˵ҪѦسȾƣǰ·ϲѶģʲôţ粻ɡȺЦ
־Ͻӹ˵粻ɡҸղŻʲôʱݷžֳأҺǸ߾ֳ׼ٵǹȥģһǸлǹֶʵֵĹգΪʵֱݻеҲ鷳һžֳ
ǺǣӦõġ˵ֳ̾ҵ쵼ءʵֵģ쵼ţŹܣ㿴ⲻüȺЦ
ѦЦʣոˣ׼žֳʲô
־»شѦسȥôˣʵֵķչǸжǺǡλ治ʲôžֳˣѦسһǵ´󡣡
Ѧʵʲô´ǲǸſʼƹʹõGSMֻ
־µרңǵϵͳ¼㶼֪㿴רΪλ쵼׼ģÿЧΡλ쵼ܲܰæ
ѦЦŵһΪΪҵءȷţ˵ѦԲ־ֻķʽǲл߻治ʵԼʹȻԼ֮⣬ҪԼݰʵִ棬ƹǵGSMֻһسʹGSMֻһ־ֳʹGSMֻǴҲʹã˺ܶǡ
־µǺǣҲףذȿʹ͵һʱ䣬ʹĻһ¡
ȺЦÿʲôĹûУ¡Ѧسָʾʱ̸ֻȳԷȾơ
ȺҲСžţֻֻһ⣬ѦһССӣǸ˲־һӡҸ־ӻǴôʵӪѾᵽճˣԼǴӻģǰרҵڸ㣬ӪʱҪֵˡӰҵá
ƾԼǹ־ֳҪСС϶ѣڼȻ˻ᣬרȥ˵Ȼá
˺һСʱҶûгӺȣƽһ˶ƿơƶѡ극֮󣬴ϢһᣬȺ۾ͿѦͻ
Ͼ۲͵ҵģѦĸǳصġɲϼ翪֪̽ϢĴɲѦơЩ˻Ǻһ󷽵غܡ˵ǣ¼ðȾ롣쵼֪ʶӣñһ룬쵼һѦس᲻Ӱɣ
νũҳԷõķ룬ƵǰҲᳬѦľƱȴֻװһҡű˰ôѦȻ˼ԼľơɲɲЩڻĸɲҲǴӡˬھ϶˾ƾͺȣġܾǵľƣǾͻΪ㿴ǣҲῴ㡣
鷳ЩںȾƣһ˿Ըɶ룬ѦҪԸǣûͿʼͷתˡ¡ûٹ
ڶ磬￪һ̡Ļͻᣬҵף뿪硣
صԼİ칫ңͬͬº¼ףأûпʼֱϵ˾ϯϡֹܵĲſǲ٣󲿷ϯԭܵġŶȿֺȥ飬ʵǺȾơ顣æùֻýЩŵ쵼һʱһλҲȥ㱨Ǻسֹ˺Ⱦ֮硣
ϯ򰸼ڣֳ֪İȫǴʧ״̬Ѧ֮ĵһ¾֯ȫ顣ѦĽ飬С鳤Ӹɲгȡԭǿͬ־ΣԼŻЭͼලˡرǶЩлϰص顣
ü޵֮Ѧ֯ල֡֡칫ҵȵλɹҵҵȫС飬ȫдҵаȫ顣
룬鷳


446
ԼĴҵ׼ȻֻԳڶԵġЩҵȫطʡǵĴҵʡҲֻССҵ͵ɽϻӳƴ
عģҵǰвͻַڳصسǡֻһĿռӣ˲̳ԹҲ鷳쵼ͷʹǰΪȡǧʲôʽ꣬ЩɲͶ׵سֿʼżˣʱʱ򱨸ҪǮسҲңҪϢþˣɾûߣﰾʱ䡣ڳ˲ֲǵù͸
ģڶһĦг̨ҵԣֵѾԪĿǰ˰Ͻɲ࣬˰ա롱Żڼ䡣һӹ̨ĦгҲǺܸߡ³骽̨ˣط⣬ӦѿģԼѵĹֻǰٲ־
ҵˣ΢˼˽ˮബĳظ㳧ȻеʣµľǼʮ˵Сҵֵһᡣ
ѦŵҵȫСȥͻʱûκ鷳سһز桢֪⣬쵼վڳſӭӼһеĵҵͬǣЩĳ쵼ͲüСȫ
֪ΪǶ԰ȫҪߣʵϲô£ǮֵģֻҪаȫ⣬ǾҪġֻҪģͱͶʽʽȻֻҪﲦǮЩֿԴһ㡣£
Щ쵼ϧǣʵ̫ͣ󲿷ֳǹŵģȫ١ڿʼʱ򣬶ǰմҵ滮ơģͨʩȫֻЩͷܵҪޡһҪóͶ
쵼һ͡㷹ΪѦǳǰ˵˲ȾƣԲ˺ܼ򵥣Ȼ󳬹Ĳһı׼Ǻݳޡ
зС鵽Ħгȴ˱ŸСóʲôļ֤Էıǲšǵ쵼ҲܾԷҲǰ
ܾһĲɵطļ֪ͨһ˵ʲôȡãҵĲꡣǽȥ飬ƿǿ
ͷС鳤ظܾ˵ͳһκҵûȨаȫʩȫʩﵽǵı׼
ܾ֮İ칫һţ˵ߣЦǵı׼ǳƶı׼ɣҸ㣬ǳǰ̨ı׼衢õġȫʩȫȼصĸߵöࡣ̨֪СޣʡҲй˼ҾôչȫʩܲǳԼĸߣ˵˵ţһеġ
ļϲԼͬسֳһ˿ɫԼЩȡֵġ
С鳤ӲͷƤ˵׼ǳضģǹҶġ̨İȫʩôǵĳǾͱǵҪ󡣶ҪǼͷ֪ͨģҪѾдװסҪҲֻҪģǲǵҪģǲŻῪǲǴ͵Ļǻһߡ
ܾЦΪһʱϷʱǽǮЧ档֪ʵ㣬ҪûšҪԷҵǵʳȥԣʳôҲ˵֤ǳԱû£뿪ҪӰǹ˿͵Ľͳ䡣
ͷŭС鳤Ǹֺܾдһ˵ǾܾǼ顣
дʲôûʱ䡣ݰݣ˵ţܾһӣſڵıǸҿˣҪһ˽ȥ˭Žȥˣ˭Լְˡ
˱ԷҲǡҲǡȫЧõĹ̨ҵļСﻹ治֪ôá
ܾȥ֮󣬼СļҲССĴε˳һСԱС鳤鳤ҪѦسһ绰ôЩţúܣ˵ʡǵҵҪгʡܽȥءҪӰǰᣬǳԲ˶ߡǡسǶΪͷʹǿɲܵǰ
С鳤γ֪ϵֻô˼ӣʵ˲ⲻǴ˶
ͳֻҪѦ绰ʱ߹һǺÿÿˣųˡ
С鳤û˵ǲҪٻˣﵲǵĳ𣿡
ǺٻЩүźٻɣվӰǵĹ㿴ǵĳͣͣλ㿴ǸдʲôһָͣԱߵС˵
һСʵһ㣡ǵĳͣ˵ͣҪȥģѵҪǵĳͣ·ȥӻǵһο˶ףСһǰ˱һѣ۾ָűıӴ˵СɶŵɣΪԼ鳤컹һֱûзԣڼһͨıţ̲סȥ
¥ǰһС㳡мһˮΧŵļɽɽΧˮż㡣ˮǰһƣдţ˴ֹͣţ
濴СȷʵǲͣµģֲǳͣţӦǿͣһġ¶Լ׳ɣﶼף޻һ
ʵҲ˵ǳͣĲãֻģòҵڱӵĶӳں濴ţͱֻһ㣬ȡһӡĶԵá¸ҡһ㡢ǿһЩ
ڼһָԼıӣе㵨ˣһתһֹ˵ֲΥʲôͲͣ
С鳤˾һѣ˵侲һ㣬ġ˵ִԼĲµҰһ£Ҫ
˵ٵزѦĵ绰
Ѧʱڰ칫ļС鳤ĵ绰ʵ鳤ڼ鵽ˣ
鳤æ˵ѦسڱĦг档˼ҲǼ飬㿴
Ѧȵʵü飿Ϊʲôѵûнӵǵ֪ͨ
鳤˵Ǹʲôܾ˵ǽȥ˵յ̨尲ȫ׼˵ǽȥҲġ
Ѧʵ̨׼ǳأǹڳؾҪǵı׼һЧպϸļûУûеĻǾҪȥ顣
һ
ʡȫŵļļе̨ʡʡҵһżġûСļЧѹǾͱȥ顣йؼԸ˵һ飬˵μ塣ǿԵģȨܾ顣
ɡǸܾǲǽҪдһܾҲдͰ棬ñǡ鳤ί˵
Ѧɴ˵ôģ㰴һ֪ͨ޶ǶʮСʱڱܼ飬򰴰ȫʩϸʮСʱ֮ȡʩرĹ
鳤æ˵Ѧس²С̨ҵؾֻôһЧõҵʱⲻˣţҲ㡭˵ڻ֪ǵİȫʩǲǷҪıҪĻã񲻱ˣ
ѦʵôⲻˣΪʲôǲǼ飬ǲȥô֪ǲǷҪѵҪǲŽȥЦһ̨ҵ𣿷صѵͿˣ鳤Ҹ㣬ֻҪ㰴ͲҪʲôҪ鲻λһ͹ȥҳ㣡ԼŰ죡
鳤СѵҪҪǡس㱨һ£ܵίûʲô¡
Ѧеߵ˵ǲ쵼㱨Ѧǵ£ȫ鵽λ鳤£Ҫɲˣھͻñȥ
鳤һηѦôǿƣǰԼĿеӡȫͬ


447
鳤ع˵绰룺ѵ¹ѻʢѦسΪ˸ܲˣ
鳤绰ʱ򣬾СԱдģѦĻҲˡǸʼȰ鳤˵ȳ鳤ֻ֮Сʵ᲻Ӱʣʱ򾪶쵼ЩСǶͷҲǣҲǡ˵Ц
Ǹͷϣ˵¸µģ쵼˵ôǾôи߸Ӷšܵ⣡Ǹˡߣһùʣֲ̨̫ϻʣƾʲôǾ͸һȣܵط쵼
һϼƣǰѦͷ˾ҪʲôʡʲôӰȵȲЩС￼ǵģ¾쵼ȥѡ
ǣ鳤ҴææһŸصλµĸʽֽһ֪ͨһؽĦгҡ
ҵı֪ͨݺǾȣǲܣȲǩ֡Ҳͽȥ
鳤ֻô绰ĶӴ˵Էʼܿ˳鳤ĻԷ㱨֮ûģٽĵ绰ˡ
εĳ鳤ֻٸѦ绰Ѧ˵ǻʵ֪ͨǾߣ㻹ľռƬ֤ݣ㻹ɣ
СڱĳЦĿ뿪طȥˡ
Ѧûн·ϣ칫Ҵ绰Ҫһ̨С˾Сֱ硣
ѾʡĵеСЩӦöееģ³£Щ鲢ûǻûдʡǳ˾֪ˡʱһֱµšȻ³жҲõҶ֧֡
ǵȥӣѦΪ˴̽ڷ磬ֲȱݣµԳЩ˳νȱݾЩпܶͶʲӰء
ʵϣѦ¹ˡЩ֪ѦҶĹϵͬһ㣬Ҳ֪εʡҲָʾֻһʽֻǿ²ʽõģѦֲɴͶ˷ѡ
ԵѦԱ󣬵˾ҽܣеͽѦζѦʲôǾͳʲôҪǸʲô͸ʲôûʲôá
齫ϣѦЦ̽ʵʱҲʵ档ǵ۶Ѧˡ
͸ǵЩزҲЦɡⲻֵʲôǮǼͼ첿֪Ҳʲô
ȵ˺ȺáԺá֮󣬰סѦͺǷˡСֱ˰ߵǻسǡ
첻ĩûлسأסĸ
Ѧسôˣ۾ѦڴߣϲЦ
£˳͹ˡղ˯ˣѦЦʵ
ţһ쵽۵Ҫڵžϰ۶ˡ㻹ʲô£ٷһֱѦͷŤŤ
ȡʽ¡˻ȥǳһһ齫Ѧ£ʵ˾׼ôˣ
ˣܺ͵Դϵͳ˻ԭģֻǻһơֻǶϵͳ˻ȱҪȱӲƵˡпûУҪЩˡҲǺܶҲֻǸͬѧ´ƳܶһЩҲǺļǺǡϴûУЦŽؿڵƿ
Ѧȴһץס飬һһ˵ϴˣݾϴ裬ûͷʪġ˵˼һ£˵ǻҪ뼸ˮƽ˲ŽɡҺͳ´ƶǴרҵ򵥵ĻӦ¼߿ƼͲС
ְҲô˵ҾʱءŵٿЩˡԼϤн˭֪Ǹ˻ǿ̸ˣߵһЩ߼˲ţӦһʱ䣬Ǿòˣ֪ȱʲôˡٰãֽ⿪ѦµŦۣ˵֪Ҫ˯ʲô£
ǺǣԼֲǲ֪Ҵ¡ѳ¾񴩱һġӲö軹ڿӣܴܲಲɣ˵ɳһӣһѱס

ڶ죬ѦԼߵĳصسǡسֵĹسסҪذ칫ҵѦ
ˣʵĦгôһ£
ѦشҲ֪ˣû£ǲǰȫС˽ȥ飬Ǿ͸һͨ뺡Ħг绰ˣ
ûСԼ˸ҵġҲǵİִˣĦгΪʲôôǲǰĹе㲻λ˵
Ѧس̫ǿһ㡣ô˵ҲһôܲǼ飿ҪǶǵ̬Ϊǵļ鹤ĲãºǿߡôǿǾӦϸһԴǡ
ʵ˼ҪرǵĹ
Ѧʵس㲻֧֣
ѦѦº˵Ҳǲֻ֧֣ǲִҲ֪صûԴûƣû˲ԴҪʽʵѡҪǵĳЩ󺰴УɲӰ죬ʾ͸ˡϻûϰ࣬ʰ˾͸Ҵ绰˵ܲܶһ棬ϾȫؾһҴһ̨ҵǵĹģ͹ˮƽҲǰȫʩõҵʱֵôףȥ֮ʲôҵãǲ˿Ц𣿡
ѦеЦ˼ԼǼʲôС˵ûнȥ飬Ǿ޷֪ǵôĺãҲûʲôѿġӦģǻԴѧõľ顣˼һûд绰ǣ˵ǲ·ϣǼʲô
ǻûвȡжǵȻһȡжǾ˺ˣؾСҪһ㿴в
Ѧ壬ʵ˵
ңǸǳ쵼ٴһ绰ǵҪ˵һ˵μ鲻ǣΪǡǻһУٲȡʩ御ûл˵˰ɣҪдһ֤飬֤ǵİȫʩҪҲˡҪӦòǵĵ͡
Ѧûͷæ˵ʡ̨ҵ߷΢ŻһġЩҵƶǵĲͬء
⻰еǣǿ˼ƲͬδؾҪſߡ
ѦĻеΪˣô֣µӣ˵ǺãҸǴһ绰һǼһǼ˽ȥ顣
д֤ʲôǼֱǶϷԼΪԼ̨£ĸҵ˵ԼİȫʩȫʩҪҪϰȫҪҲд֤
Ѧֻһ㣬һŭû˵ڡԥһ£˵ǺðɡȸǴһ绰Уǻ㱨һ£Ǽһóһ
Ѧؿһۣ룺ҲҪۣѹһôģⲻǽܰȫĸسȨ𣿣
ȡʼǱ͸ֱʣ˵ͣˮͣ΢һ£һᡣҪһ
ѦеƵ뿪һصԼİ칫ҡ
̾һǰ˼ܾһ绰ܾûоܾĵ绰ڵ绰ף˸سѦǰʵֵʱ͸ܾνÿνǲô죬˺塢ִִж骽ָܵ
Ѧʵܣô;ܾǼ˽ȥأǿһͬʵģȫеҵҪ顣Ǻǣǲм˵ģ
ܾҲЦѦسҲӡ֮ǰҵ绰ˣ֪£Ҷ˵ǽ顣


448
Ѧһ
ܾ˵˵Ưֻŵù㣬Ҳ֪Բǣǳɮ⡣Ѧسҿʼ֪֮֮ʵˣǼ飬ʵҲ磬һ㲻ϱ׼һѵķˡ㲻֪׹СѲҪοһӣǻȫغֻЧ滹һ㣬Щﻹһ⣿
ѦĻ˵ܾЩ㶼ǵ;˵ʹǰ£ҲʾҲôҪȥģǶ𣬶湤𡣡
ܾ˵ǵİȫʩû˵ġ
ԼΪѦ˵ͬⲻͬ⣿
ͬ⡣⹤ܾȻҵ˵˲ǼͲǼ顣ܾһͷţô
Ѧʵ㲻ĻһĻԲ
˵
Ƕ³𣿡Ѧֻ֮ôơ
ʲô˼Ϊڻǹȥܾ»ѾȨȫȨճЩ¶һʲôܾ˵ǹ˾ڲ£Ҫ˲ġ㲻ҪΪأٴһѹˣʲôϼġҵǵķֹǩ˺ͬģݲ÷ڡܾ˵ȻʵѦسҺæû˰ɣټ
ѦҲؽͲ£ŸղܾĻҲԼ̸Ļվ£е㻼ûʧҪûس־ͺðˡ
ûжã鳤绰ʾһĦгĴѦ˵Ҫһٴ绰Ϻ꣬첻㰴𣿽ΪʲôҪң
Ѧ֮Լûж˵ȻҲͷѦûﵽһԾŶĵλ֮ҲǶ塣ǳ嶯ػ˿϶СЬ֮Խ벻ˡ
Ѧ룬Ǹһ绰Լܾͨ˵سѾģӲǾʧˡ
ȻѦе㲻ʱûйչȴ˵СѦ㲻Ҫ¿̫ء˵ʧܲʧܵģʵѾһѣ֪ðȫǺҪġʵǵļ鲻Ŀ𣿼ȻĿĴﵽˣҲʤߡ˵ҪĹҪյǴڡǴֲ֡Ҫȫֵĵ϶ѡֻҪǽץס÷չĿ겻ţǾͲ·츣ȫȺڡǲСǲǱ˼ҵе޹⣬ǺǣҲǲ죬ʲôСѦ㲻òģǵ˼빤ұ֤ǿģԱͶ뵽ļȥ
Ļ˵ĺͣҲЦСҲѦһ̨ףʧӵ·ڼԱϡѦ룺ʧӲʧӵΪ׵İ
Ѧе㲻˵ʵسǾôͷβˣ
سڵ绰Ц˵Ǻǡ˻󰡡ǲҪҵô˵ͷβأܸһ㡣
͵һ¸
Ѧûп˵Ҫٵһ죿
Ѧ˵һټ͹˵绰ٵһ죬˵óٹСʱԼĶʮĸСʱǼҵžɨˡõŵһ𣿡
ôǿƣŵĻ޴й͸һ绰ǣһ㱨һ¡֪֪йĦг²
Ǿȵ˵Ħгʲô£Ҳ֪
Ѧһ겻֪˵廹û㱨֮ǰ˵ʲôһĻҲӦԼѡѦҲˣһСֶΣ˵ôһ£ǰȫС鵽Ħгаȫʱ򣬶Էǵ˽ȥǰճѾ֪ͨʮСʱڶԸóжˮϵ磬Ҫʱз⳧ڶʮСʱ޿쵽ˡ׼ȡЩʩ㲻ᷴ԰ɣ
һ㶣˺һʵسأس㱨ûС
Ѧ򵥵˵㱨ˡ
ȻҲѦ֮⣬㱨ǻ㱨ˣسͬ⣬ĻҲѹ˾
ͣһ£˵ܰȫģЩ»˰ȫ⣬Ҫϡ֯ѾȨҲֵܹظжּ˵Ĵʩֻ򲻵ѵ²ʵʩҪǺֵܳĺ˳еӦΣҪɴɵĲӰ졣˼һ¡Ȼǲ𺦵ģĹܽУǻҪʲôôԼպá
ĵ绰Ѧϸ鳤˵밴¡ڶˮϵǰйزĦг˵ǽӵִ֪ͨе˭ִң
鳤벻ѿʵĶˮϵ磿
ʲôļٵģ¾ϸ񰴳ǲǲǻᣬҪһУǾ֪ϰȫĺѦ˵
֪ͨǡ鳤˵
ûжãͽӵйѦˮϵı档ܻܿܵغ˻㱨ѦһСﻹ˵ôУβżͲкΪһͲġ
꽫尴λϣ˵»ֲСѦ룬Ƕȫֳܹ¼飬ðűôϰΣգǶˡΪʲôһ̨ҵηηβأҪǼ˾ô˻źڣȺôǣ
֪ҪʽôĲסطʲôƣʲôƶûСڻϿɣб˼ƾʲôҪηһѣҲҵŴǣôõλǾ͹ˡ
һԸҲԭѵΪ˼ͶʣǵߡɶҪˣǰ˼˼ҰĳԺƷǿ϶ܷơǣ𣿡
ǣ˵ôôˣ˵ҪĳԺƷΥ£һͨҲ֪Ƿ˵Ħг˼ҵİȫʩ϶ǿЩϸҵδؾͱĦгĺáߣҿǵôճһߡ
˵ʲôճģ˼ͶҲ׬ǮģΪʩǵģǰԴǣδؾͻĸӲÿʧҲǲСǰȫʩòãȥô֪ûĹ涨˵ҵ̨ҵͲҪ飬Ҫල˰ɣ˾һǶ¡ô˭˵绰˭ʩѹ
˵ûУڶˮϵ硢˵ʱûСʱ˭ش˾˼ֻ˵ǹǣÿѹ
˵ȻûǾͲһֹᷢߣԸô˵ǵ£ֻҪǲÿѹС
ˡֹߡеŭо޴Ƶġ˵ؿŴ⡣
굹û뵽Լеһ仰˵Ѧǹܰȫµģ˵Ļ϶Щͷʹ󣬰ʲô϶һƽȡʵǲҲг嶯ʱΪΡȥ飬ͻΪ϶ʲô⣬һ˵ĻǲǻԹǣ治Ҳ쵼ɲʧ֯Ͽ쵼ӵʱҲǹԶһɴ˵ǣ㣬ɡ
عͷе㲻ʵʲô
ЦǸسǲ档浽˲ʰĺǻϼʰ̯Ӱﵣʲô


449
ЦҪ˲ʰĺǾ鷳ˡϼҲǶˣȻ೤֧೤Ҳ˵ʲôԸһõճҪǵĹ֮Ҳһ¡
嵹ûѦʲôͷ˵ѦʲôسλãѾѦĳԽѦɼͻѦھȡ֮ΪʡĹٳһĵĹ涨Ҫ쵼Ϊ٣һֲıˡ
Ҳ˵ѦҪسίǣǵȥ嶥
ڶѦе㲻ȫǾ¡ѦѺòײеһ̨ҵˣǽʾ͸ѡ
Ѿ̬޳ѦľҲû˵ʲô뿪İ칫ңԼİ칫ȴŽһϢ
ͬʱѦҲڰ칫ҵĦгЭϢҲߵͣ⳧һ
ԱҲע̬ķչ

ʵйעµȺżĻǸĦгܾȻѦǰѻ˵ôţƤİ칫Ľӵʽ֪ͣͨʱͿʼˡҲûеԸ칫Ҳӵֵ֪ͨ
鵽Ŀǰһȫһɵģ˵¡һʲôطûвܵġЩҵ֮ڵطԱǰţƤ壬ǵȨж󣬶ȫǸطԱϵã˵ǮͨЩ̰ǮĹԱ
Ħгƾһ̨ҵƾй֮⣬ȻԼԼ̧̫ߡΪץס˵طԱʵͿԾܾļ飬Ǵ̡
ҪΪ˵ʧùͣ˹»Ͷ骽ܶ³϶ùӸԡ
ʱһһӵ֪ͨдʱ䣬ܾԽԽסˡ
ȵСʱʱڸѦһ绰
Ѧһ֪ͨԱ׼飬ͬʱҲزŲҪͣˮͣ硣
ǣż룬ֳˡĦгⲿʣİȫʩڲٵȱݡҪȴƳ乤˷Ʒȱ٣ΨһķƷһ֣еֶãԴ豸άͼõ豸Ĺ繤֤ûСֻԼѵһʱ䣻ķҲֱŷš
ЩⷴӳѦ֮ѦҲˡ˶سв⣬֯ļԱפ
ܾɵۡʼɤŸҪñˡڵõѦؾ֮³骽ܴ绰ȡ
ϣ骽ûгʹӹɻʡǣҹظϹ֮ͣٿ߲顣
ڶ磬һĶ骽ܾѦ档
ΪʵڣѦνѵҲûʲô
骽ҲҪѦֽ̧ЩԲҪһֻۣһֻֻۡѦͨһ£ǱģͬʱѦɳලԱֳලﲻϸ
ѦԱ˽֮Ҳͬ˶骽ܵҪ¶˾ǰӣѦİ칫˵Ц
ѦдйĦгʩĵʾ󣬶骽ЦʵѦسҼǵǰʵֹɣʲôʱˣ
һʱˡҲǵܾԭܾʲôʱεģѦҲЦ
骽ЦЦһˡ˹Ǹ𣬾е塭Ǻǡ˵ǰĴҴ»ѦسʾǸ⡣
ѦѾνˣղ˵ǹĿˣΪʲôã
˵ء骽ܷʵǳһνܼ顣
Ѧ˵ͷ˵ʡľʡܶľͶ㡣ǰɣ
еĹҹ涨ֻҪûнֹģ񶼿ҵԣֻҪֹҲԡǺǡ骽Цûһ˿˼ҲֻҪμû⣬ǵĿҲһֱʹãʹǾҪķѴѡ
ѦЦһ£˵ǸƳͱ洦Ĺ̫ˡҺôã賵ĻҳҲȫ䵽Ʈ֪Ļ˺׵ְҵİɣôḷ́Ҫˣʲôҽҩѡ⳥ѡӪʲôҲ٣ʧĿ϶󡣡
骽ܵͷôһЩӵˡǿ᳷˶ΡǾȻǹ׼ط豸øֵˡǻ˵ʲôǰĹ֣˵ĹӦøЩ
ѦʸЩҲӦá
֪ӦãǵĹʱ˵ĲͬܲӦðЩ÷ð˵ҪֵɣǰûоַõȨܾ֪ΪʲôıˡǶ˼֣Щ©סˡ˵ģҸ˻лǵļСء
ѦЦҿŵӲҪȥġֻҪûͺá
ʼӵϢʱҲ˽ֻµһ֮ʣʱﻹѻϿ˻֪ԼĦгĶߵüһԸϹǱߵҲܶࡣ骽ҡҡͷ
Ħгһ䣬Ѧʵ³ǰ˵BPô
رȥǰ꣬BPԡǺǣʱҪ룬㲻Ը⡣ҪҲԴ׬һʰ骽Цʡ
ûбǮͶʣ׬ʲôҿûкڡѦ
ߴȻϡ骽ܵ㵱ʱ˵ӦÿͶʰɡĿûУ
ѾˡƷҲǹӦ󡣡ѦʵûȤٵһ
ˣҰĦгѵ°ģҲûܰ׬ǮҪô̫ͨˣһζס߼˲Ÿȱ˵ʲôרңе繤֤Ĺ˶ҵũҵҪչ벻ʲô취ȰڰͶʣҿܻῼһ¡骽ֱԲ˵
ڰͶҲáѦ˵ũҵҵҲʣ˵ЩҲֻǺ֮Ľ̸ѡȰͶʹȻû£˵Ҳν
Ǻǣ㻹Ļ¡骽ܿЦҲҪǣ϶СBPĵӳǲ˷ѵľҲڻ鲻ʱ俼ġһ˵ľޣһĵġĵֲסѦسԭڵŲŹ˵˵BPǰ;ô
ԴӲ־һ̨GSMֻԼ󣬺ѦϤ书ܵͬʱҲ˼ż⡣GSMֻǵһμǰڰеžֵʱͿֻʱʣվֻ˶ֻҲء־ǰ͸̨ӵֻʵöˡ
骽BP£˵֪ŲҵԤơԤBPּþͻᱻ̭BPҲʾһ绰ѡͲſʼгGSMֻܡBPȻʾ֣GSMֻշϢҿֱдֱӷҪ˹̨
骽ܵͷǵġϷGSMֻռԽԽߡڵҲʼʹˣֻҪֻѴȽֻۣ豸ӣҴ½ľ÷չѸ٣ʹֻ˻ɱBP·ǿ϶ġBPֶܼã
ѦЦǿЦɣҿ϶û˽öࡣⲻҪֻռʣҪЩBPǲ໥ƴɱ໥ƴɱĻĺӿ¾ͺܿ쵽ͷˡ
骽¶һ˿Σ̾һ˵ƴɱѾʼˡǰһ̨BPٶ࣬ëûˡĹ۵ԣʱӦͶһʽط档
Ǻǣʱ㲻̫ϲƽ졣ѦЦʡ
Ҳȫԭ˵ʵڻʵЩ̨Ļе㵣߲ȶʱ䳤ԺǸһʲô˶ǾѪ޹顣ԸͶЩͶ٣ЧĿͶ껹ղͶʣʱǿ϶ǲɵġڵطд̨骽Цһ£˵ûСҲСһ
ѦЦʣڷˣ


450
ǺǣһЩѡ˵ţվѦسǼBPҵ̯֮ģҳ⡣ҲǻкĻᣬǺǡ˵Ѧ˵ѦȻ̳Ϲôһ¡

¼쵼һ廹˽ѦĹһΣЦųԼʱ̫һ㡣Ѧʾ⣬ҲʵѴ
ںļУȫСˮബ⣺Ϊ˽ʡɱ󣬸óͼֽʺü۸ߵĸֽ⽵ˮš͵͵ٴǺȡ
Ħгľ飬鳤ûѦ㱨ͼز˸óݳϣó׷Ѿ˵ˮബ˿ִܳ¹
˵ΰȫȡ˺ܴЧ֮󣬰ȫ͸һ䡣
磬ѦҪԼܵĵλȥ˽⹤絳ίǼ糤·糾͵˽
ѦسҪȥһžԼֽˮȡ
£ҪءѦ£ʵ
ҴؽֵͨƲ鿱Աȥ˳·һЩ쵼㱨һ¡°Ѧʾɳ
ѦԱߣʵҪõʱ䣿
СʱɣͶ£˵Ҿߡº˼ˮ˼ЦϳԵ׷̫ˣڿʡ
ȸ˵һҡ˵ţ칫ҵС´һ绰
źֻѦʲô»ģڻûȷ赥λʱ򣬴鷳ںأʱ϶ʲô£˵ɡ
¿Ѧһۣ˵ˣûǮʱǮ沦ʽ˰ɣַЩǮҵĵ绰ҿһ쵽ҵģͷ˺üȦһ⣬¾ʹ¿ˮ
Ѧµ˼ԼҲӹĵ绰ƾյ˼ǧʽ˲˵ۺ졣
Χ쵼ֻһ˴绰⣬еĻȳһ㣬˵ǧԪһʮҲСǵҲ֣ܳе˵еƫңܲĽͨ˹׶Σ׶ΰɣ˵Ǵ򣬾ñöˣĹҲˣƾʲôޱֱƽ̹ˮ·ֻɰʯ·Ѧسʲô鶼Ҫһǲ
е˵쵼ѦĹ˵ûѦ·б֮⣬ȰѦҪվȫصϿ⣬Ҫдֹۡ罨ҲֻһССѣȫصľôٽ
˻ĵѦôɵĻ棬ܻһЩ쵼ͻɲѡٲ
Ѧ˼·Ѿ˻㱨ҲѾӦδĻʩʽȫ磬ӦЩ˵Ļףû˼ء
һѾ˰壬ѦְҲҪĲͬ⣬Щ˵Ҳֻ̾һȻʧܵ뿪
ͬһ絳ίǣȫؼߡְλ˶ǡЩ쵼ĵ绰ֻ̬ȡĻӦҲҰìϽ˵ʲôҲ֪ҪʽĻȥѦسҪôЩ¼ô
ֻӲͣȷʾԼͬ⽫Ǯֳȥһŵ˵ҪǮҲ
Ȼ͵˲ٵˣȻڼʱ̬޿ޡ
Ǯ⣬һǸղѦ˵Ƹʩӵ⡣ǮˣҪ·ҪΪվݡȻ黹ûһеˡ
վݻ˵ֻеֵܳеʩҲӲˡµɲİõؽ˵ֵ룬˼ͷ˼οokǮﲻգûСģ˵˫Ǻ̹ȻܸˣָлΪҵΪְ˸лִӦȱ֤Ĺ磬ǷԪѡ
ڼԪݸѣԪС˼
ݺͬûӰӣֵ쵼ǩծ񣬻µЦǵҲҪʵж֧¸Сж˭绹Ѧسİء
ˮ๫·Ľʩλȷ鷳ˣǰ·ͨԳƵʺĵطһ굽ͷһϰšԴҪˮ๫·Ϣ͸¶ȥЩϰ岻֪ǴģһӿЩ󸹱ϰ쳣ĿͨԱЦ棬ͷ
Ϊһֵ£ȻЩϰİͽ󣬺̺þƴˮһ˹¾ܾĻһյ̾ƾԿԵֵһĹʡһƿƾ߰˰٣һҲǺü١
ŵϰ塢ҵԱ绰ֽûϹﻹ˲ݸ߹Գ˳һ·ظϵ磬æ쵼񲻴ĿĲݡ
ؽͨҲֱԲҪʩȨǡ
ǧͶʣʹֻаٷ֮ʮҲǼܲ˿ˮֱ
ѦЦµ߿ࡣ˵ǺǣүҲõ
ͲҪЦˡѦسһ³̡˵⹫·ôá¿˵ڽӵϼǮǵҾ͵һһϣʱ䶼Ƕأ¼ˡ
ѦסЦʵ쵼ʲô³̣óһ³ҿһ¡
ҡͷҿʼҲôġɲаڰļһͿʼۣ޷ͳһỹõģһһȰңһᣬǾ˵ҪƸ׹˾Ǹ˵ҪƸҹ˾е˵·Ƹʩӣȡһƽİ취е˵ҪѶ·ֳɺüĿƸ뼸ʩӡ
Ѧüͷ˵ߣ˱˵ĴˡԼʲô뷨
Ȼ˼ܾˣ˵ҵǽ·Ϊ֣֣ѵһһķΪĿɶ˾е衣ΪһôǺùֻҪܺһҾͿˡûоûбȽϣÿơ
ѦӦڶϰɣֳһݾͶలһ˾
ٺ٣Ҳ뷨ҪһǧĹ̶һʩӵȥˣ˻ۺɱˣڨڨЦЦѦ˸س֮¾ȫݺ̬Ѧˡ
Ѧûд˼µס
˵Ŀֵ̫࣬ˣҽλ֮ءǨ͸鷳
ѦʵǵλأԼûУ
µûҸ㹫һ㣬ɶ̡ҽҪָʾ
ûԵĵλѦ׷ʵ
ûСһҪ˵ҵĽʩ˺ùҲôк˵׬ǮҲڱػǺǣҲԵǼȵʲôġ
Ѧ˵ҪûҾȥǡҼǵǲͻ¸ڹ齨һӣǲ֪ûʣҲ֪ڵôˡоͷָһ㡣ǰʵֽĹ㳡ͻ԰ԡ
һ£˵¸ڹˣǺ¡ѦسʩӴӦǸǳаһ·ǿΪ޽һɲᡣ⡭
Ǻǣ㻹뷨ѦͲҪ¡Ҹ㣬ץϵ㡣֪²ʽȽϿɣ㲻ҪЩʽȫˣ赽ڻҪ׷ʽĶ࣬·У¥ҲСϴ￪ʾִ¥ͽ¥ʱʩҪ׷ͶʵġǸҲǴӦʲôһס¥ֻõʣܲô¥һ벻ˡ˵أ
û˵ȻΪᷢ£Ժﻹġ
ѦȻֻһ£δĻᷢ¡ҵ˼˵ǰԤϽһЩѧһЩҵԤƣǽ¥Ǯǵİ칫¥ҲҲлһ¡
̧ͷ˵Ѧس˵Ŀʽ磿˵ͷѰɣھ˵ЩʽҪڹ·ϣҲһѡҪжĻǡ


451
ѦЦǺǣԭǵѹ˵Աǿ˵ʲôǮ·һҪáǼƾҪ沦Ǯȫ꣬겻Ƶġ
Ҳû취·޺ãҪûɣٺ١µ˵
Ѧҿû˵ˣֻСžŴҲ̫˵㡣ȻôŵģǾͰķŻضֻҪǲǮŽԼĿڴұ֤ǮܡҵµͨȥϸƱ׼ȥҲҪʽһ㣬ȡһʽʵ̫ҪǮˣѧУԺֲ˵ȵȶҪǮʩб£һҪ롣ܻ³̳ǵʱй³ִоǡ
һȨѦһ仰ˣﲻŭϲ˵̫ˡһǲ¡
ͶʣѦĳľûдɫҪһȫľôˣµ;ˡڿɲЩʲôѾ׼һһĳɼһΪԼһΪ˸ĳЩơ
ѦϵЦݣ֪Ϊʲôôˡʵ㲻˵ж𣿻һأ
⻰ϵɫһ¾סˣ˵ҲǮֵġ˵ҪͨسǡĹ·˾ʹש߳⡣
ʲô⣿ǺǣѵжԣҪש߳ɣѦЦʡ
»еĸӡש߳¬ġʼʱǼǮ豸ҲǴСҴǮשҤשͻǰһӣȴӵש߷֮ש߾ˣש߳Ҳһ첻һ죬ۿҪˡһǧԪһаש߳ʱĴûзԣ˻ЦɵҪаﲻаˣ˫Э̲ɣ쳳ܡѹ˾ˡ鷳˵
ʲô鷳ġ֮ǩͬûУѦʵ
ǩˡʱǩʮꡣ
ѦҪ˵ǲ͵ˣǩʮ꣬Ǿ͵Ⱥͬʮ˵ʱ˵ͬǩʮ꣬Ϊש߳Чر𲻺ãûнɳаѡûнаΪɶжϳаȴ˵ĳаֻǻֻΪש߳ûǮ˵ʱ鳤ļũ˵ˣǵͬ⡣ǸȥĴ鳤Ҳϵʱҹ˵¡ٵļȴ˵ûҹǣ˵ǵʱûͬ⡣ˣʱҲӦˣڿƱ˾˵ûӦ
ţָ֮ûУ
ûСҡͷ
ȻûָǾͲ㣬ӦðԭͬǴ˾ԺҲֻƾʵݡûнɳаѣȻĳаȨѦ˵
¿ЦѦسôһѦس
˵Ҷʤ㻹ǵðɡǵ칫ΡǸש߳ϰϱĹϵҺöΣ˵ԩһ鷽棬ҾӦаǰʱЩվԱ߿֣ڷп׬Ǯ˾Ҫջȥеȱ°ɣ˵ʱ鳤ҲͷӦ˻ȻûּأũＸּصģһ㶼ǿͷŵˡپΪӭĵУ¹豸Ҥ޺ɹ˲ǮЩǮѺ˷ݽĸ˵ҪǾôĳаȨḷ́ңҲ˽µ˸Ĵ񣬻ֻļһЩûջשߣճשƯҪ˽֣֪ô
ѦһҲĬˡһᣬ˵ǿԽ˫ۣǲǰѳаһ㣬һשһƬߴȡΪĸ˫ƽɣ
ҡͷҲǰ취ǵʱҲˡ񷴶ԣͬ⣬һЩɲҲвͬ
ŶڲҲͬ⣿
Ҳǲͬ⣬Ĵͬ⡣Ҳ֪Ǹɽ¬ģһ󲿷¬顣ש߳ĵֻ࣬¬һߡֻҪשߵãͻ꣬ʱש϶Ҫڵ¬ȥȡ󶼷ֵ¬飬Ĵ϶ӦﵱȻҪǽ
ѦЦ鷳ʱҪܡôͬӳаѣˣΥЭȣóһ˵ùȥɣ
»شô˵ֻԤƣ˭֪·֮ͨǲʹȻнҪשߣש߳໥֮ľҲСǵש˵ûоһǩ֣һЧ治ã̸̸߽ʱӵѺˣǮ׬סĵطûˡңҲҪȡһ󡣡
ҲҪһ磿Ѧʡ
Ȼ·˵еĵطҵʿ·ש߳ӦҪ˰ʹ÷ѰɡǰСС֣һֻ۱һֻۣ˰Ҳûչǵ˰һǷչˣѵǻù˰հװʧʵ
ѦЩ治÷תƻʵղ˵Ǹ¬飬жûУ
ǻ˵˿֣ѾǲԼʽש߳ˡ¿ǼƻĻֹһпܽҴһͿԽһ򵥵שֻ߳Ҫ˾ͶʾͿˡһ˵ǶҲڼƻɡ˵ҪôȥúõɽꣿǰƴһطҪש߳˵òһЩܵõʲôֻǶԾ׬Ǯɽ˼ìܵĻɽ
Ѧ￩һ£˵ͷʵһ뷨㲻ǽ߿ġ˵˵µĿǲ棬һ취
ЦѦسҾһ棬ɽչֱӹϽȻ󷢰һа㿴أ
ѦЦ뷨̸ôãǶש߳ô
չչȾ֮תаˡ˵
šȱ֤˳аߵּ˴֮ľסѦ˵ͷ˵ǾͰ˼·ɡһ֮׼ǡ
²˼˵»ҪѦسһѡջɽʹȨȻڹҷ˵ûʲô⣬м仹ǣٵ¡Ｘɲ˼ͨҶʤǸ˾ȷʾԣʩƷҲͬ⡣׾¬鳤ҲǴαΡ׼Լｨש߳쵼棬˾׳
Ѧܸɴ˵Уҳʱ䵽ȥһˣлǡسҲϡ·費һҾһȥڴ֮ǰһЩǻ㱨ģȡǵ֮󣬵ʱ֯һ̸ᣬ̸ʽ˼·˵ñ߹ģⲻǺܴǺ£һֵ֧ġҪһúõɽֵ䣬˭Ҳ׬ǮǾͲˡ
Ц˵Ǿͺáί֧֣Ҿ͵ˡˣѦسһһ㱨һ¡
˵
˵£ǵһ£ȷʵСÿƽһǧͷֻҪȥһ룬Ϊũһʮ롣ũȡιĻĴӣƽÿÿԵͷ
ͣһ£˵оźҲǱߵһ˾Э顣죬ǴӦչһǧźȻҲһõĿˣͿƾ·ЩܵǸѰæھ͵·ͨˡ
ǺǣǺ¡ҲǺ飬Լĥôô㡣ǿһǣǲҪҲҪһѷ䡣ǣЭˡѦ˵
һᰴָʾ졣Ѧسģ쵼ӲһζǺǣΪũʵ£ҲԵԼġ˵ԲԵĻ


452 ŭѦ
Ѧº󣬺ϰ칫ҵһָͨȥ
Ǵﵽʱ򣬽ֵͨ쵼Ѿڴſӭǡ
Ϊֵͨ쵼ѦԼ쵼Ѿ൱ϤֺѼ֮󣬾¥˻ҡ
㱨ϰҵȫĿͽļƻ֮󣬽ֵͨ쵼Ϳʼһؿ˵յʽ̫٣޷еΪȫؾ÷չṩӦ·Ρ
ֳֻ΢Թһ£ЦŸѦ˵ġȾֳ˵ֳ꣬ǾһһµظѦڣѦǵĿԣϣѦܴΪȡһЩԤ㡣
ȻǼƻõģһһ
һֳ˵Ѧسڲ˵Ҫ븻·𣿿̫ûǮˣʲô뷨Ҳֻܸɵۡϱѳ֮ǽȫ·Ԥʽֻа˰ʮһذЩʽϷغһ嶼١˼·ÿһ׵ĳɱǶ򣬸ٹ·۲࣬ҪǽЩǮóȥֻ˼޶ٶ׵·Ǻǡ
һֳҲЦŵ˵ʲôغ˼һǵǮȻˡһ峤ǵĺüʮʲôֺ졢ƱʲôģǵȻܱȡǺǣʵ˵ôԶʲôͱţöࡣһĹ·Ͷʾȫؽʽ屶
ֳ˵ģѦسôǿ쵼쵼ĿҲǽֿͨǵء˵תѦѦس̸ᣬ˵ûϵɣ
ѦûϵҲ֪ǿ϶
Ѧһ䣬˵ǣǵǣ㲻صģ罨蹫·ѵҲǽֵͨ£ûаѹ·ȥȻǻ˵Ĺ·ûǵȫع滮ǣǣȫع滮ͲܸĶ˵Ĺ·ǵĹ滮𣿲ðɡ
ѦŽͨ־ֳʵؾֳ˵һ˵Ĺ·ǲǴǽֵͨȫع滮
ؾֳ˼ЦЦε˵ǵûС
Ѧ˵Ҳ֪ûС⼸϶ûпĹ·⡣ǲǣ
ؾֳæǴȫؾ÷չĽǶ滮ģɲǲ滮磬ֻҪͶʣ˵磬ĸңԶĴҲԹ滮
ѦֵҲ˵ǹ滮ãҲǹ滮ˡ֪Ǯֻ࣬ȾسΧĵ·Ҫ
˶˵ͷ˻ء͵͵ƳһѦ˼˵֪ʡ
Ѧ˵ȻûдǵĹ滮ʲôǾ͵ûдȡʽû׼裬ˣ˵ǵĹ滮ҲҪǸĹ·ǵԱơڲ鿱粢ûơ鿱ǰɣ
ؾֳֻ˵ѦسҪλãҲһ뷨ɣһרȫؽͨĲţȻһĹ·趼ܲˡλʲôȨǵĹ滮˭
Ѧһ˵ҾˡʲôǵλȨȡʽ·ΥʲôҪ㣬Ҿʵذ·á˿ǳҲܽ·㲻ҪΪ˲ȥΪǸȨ𣿼ȻǾ֣Ǿ͸ʵʵ¡ҴôŴҵ˵ģرǲһλ쵼ҽ̲סˣ˵
ǵͷѦ˵ǵĿôôǳ̣ǾôֻŰǧͶõ֣ǣǽõ֣һڹ·裿ΨһĺôԼæһЩܹＸѡλæѽĿָǣ׬ǮΪ˲֪ǵʵ뷨ҲҪŷҵĻǲǣҶǵһοһλİϼֱֵ׳ǹ£ж·ѡһǴְǿܲһˮ๫·ܲһĹ·Լʡн衣ôǾŲһλãǾܽǵĵλȥ
쵼ĿɿڴؿѦ˶ͷϻ˺顣
Ѧֵڶ·дһ̵ļֳ˵˵ô׶Բԡ㿴ǣ֪ͨ˵ҪȡǵĻ㱨֪ͨʱô˵ģоһµĹ·֮һôôǵ·ףôһĹ·裬ʹǽĹ·õķãõطЧ档Լ룬ʲôǰĻ㱨еʵ壬˵һǽͨдڵ⣬ǣĻ㱨ձˡʲôЩԲ鵽ʹ鲻Ҵһ绰ҲʵõŴʱ䣿
ؾֳ˵һؽͨôһףѵȫصĽͨҪΧһĽУ
Ѧ˵̬ȾͲԡʲôȫصĽͨΧһУǣĵ·֮ǾͿţͲΪȫӦеĹף
ؾֳҲѦس˵ʲô˼
ʲô˼ĵλ֪ɣλڰͳ֮䣬ͨ˵سǵ·ζʲôǲζسǵֶһ·һõ·صĽͨһĴٽѵͲܴȫصľ÷չ
ؾֳͷû˵
ĵĸֳ˵ֻǰѹ·޵ǵı߽ͣˣûǵسֻһ͵ȼ·صľ÷չʲôãúСɣ
ѦЦ㻹ӵ֪·ôӵĻǵ·úСôʹôأ
ĸֳٻж幫ﳤһܽسǸɵ
ǰسǵɵ֮ûֱӾ磬Ҫһ֮⣬ҪΪҪֶɲܹȥһŵĻͶ̫󡣼νͰ׿ˡ޺ãôسͨ˶õɵȫصĽͨҲͻˡ
Ѧ׷ʵҪǮ
ĸֳƺҲѦ˼˵Ҫǧ򡣡
ѦǧôģҪǧóҵܼʶ٣ܴ٣ҪＯ٣ܲܲȡչ·ŷѻЩ⣬ܴܲһ㣬ɴسìҲˮ·ͨͨĸٹ·ʡǵʱ䣿
⡭ģҲ̫˰ɣһֳ죬ȵ˵Ȿ֮ļƻ
ؾֳ˵Ѧس˼ˡǱǱʽ𡭡ҵĲԡֽٰ֡㡣
Ѧ˵õġǲҪԼȨַô˵ǵĽҲֻȫع·һС֡ǲҪΪȫضôõĻᣬ˭Դȡʽ𣬶˦һߡȫصĹ·ջһʲôԣ
ؾֳȻ˼֣ҲͲѦţ˵ǰе˼һػصȥһˣΪĿе㲻һ̬׹
ؾֳҲ֪һسܺ˭ְܳ˭ְҪĸίĻԼֳƽһλûǿܵġмλнֺͨأѦĻһ侲ı˸ղҪƾԼͰӵŽѦһߵ͵뷨
ؾֳĵͷı˻᳡գҲûôţˣĿʼ˼ôú罫õһ·
ЩмңѦרҵöࡣǰǲ֪Ҳû뵽ֻΪǼǧͶסۣѡһۿˣȻкܶܺõĵá
Ȼִ²һСʱģرǾͶʡʵʵҪռܶϡ
Ѧ飬Ҳһֱǡ֮ǰؾֳ˵ǽȫع·ҵһЩʡˮƽҵܲ뾺꣬Ͻ
ѦĻؾֳһ


453
ؾֳȻûѦΪʲôôѾ²ȨܲǽֻͨȨ롣
룺ⲻǸղҧҪ֪ǻʲô
еҲееƣѦسȻôˣһ͸ǣҲ˵Щ˵Ļѵ뿴ǵࣿ
˽ֳͨϻ̳Ͽֵ쵼Ѧ˾Сǵһܣȫص·ֶɵ

ʱĺܿ죬֪ؼ¹ȥµһ͵ˡ
Ĺ·ؽֵͨ½·ֲĸĿֱؽ˾Ľλн˾һ쵼к쵼ӣֻøһָǡ
ʱˮ๫·Ľݱؿչ׹·ͽӽɣֻũʱͼʽͨ
˵ĳ棬ɽ˳ջعϽȨв޵ʩƷҶʤָѹ£ҲֻʵǸɽÿϽʮԪʹ÷ȥбԭש߳ϰһϰһõġ
ÿʮԪķôҶһ£ȥ¬顢һ֧ľòĶĶ롣⻹ߵ˰ա
¬顢ĴҲûʲôԪϰӦ˵ĻȴǶСУһڴ򹤵ĵطԶ㶫麣򹤺öˡٿšӼ档
Ȼ·û깤ϰѾʼ翪ʼչԱˣȻһ㣬ųַ̈ǿһҲǲ١ֻҪ׬ǮϰҲô鷳
ˮ๫·û깤òѾĵءظıš
ͬʱٵĹ˾ҲʽæϵͳлϵͳƷϵͳĿеϵͳĿڵԴϵͳƺͰ汾ûкķѹľ
ʵϣҪÿϵͳ¿ʼǲܵġǻϵͳǼƷϵͳرϵͳǳ
±һϵͳҪרҺͼԱר¡١ɽǿ϶ô󶯸ɸꡣҲԭл޲ֻǲٴء˾ģ飬ܱԷΪȨ
ϴ⹫˾Ľ֣ǻ֪ȨЩûйϵġǾôСĵرЩȻܸӵĳ򣬶Էĳַǳࡢʵãٶȵ£ǻҪεءһµġ
ڻϵͳǸɴ໨ԪչһҶڵҵ»صС˾Աȫ롣֮ɽִҵĹ˾нרңԭĻϽи»
˵ܵĹ˾ڻǺǮĽ׶Σϰһ½УϵͳĿҪǷϺУʱ˿зˣʱڰɳкϺ֮ȥ
ɵȫΪ˺ѦžۣһżǧԪѦее㲻˼
ٰοû¡ֻҪæһʱͺˣʱֳɼţҾˡ԰ĵص̫̫
ѦǸжҲӰȫ˼ڹϡ
ϧѦܵİȫʲôʵʵڵָˡ¡ϼ㣬ǾǹλûʲôлǾ鷳ˣʹĹѪҲѵõϼı
ȻӦϼļȻһЩ·ģл㱨úܴһƪ˳֮Ļ㱨ϣԶҼµ๤
˶֪׾ǡֽʱҲ쵼ӵʱıʺõ˻쵼õıݡдļ紺ĿյϢʱҲɰţΨһҪǻ㱨ҪдãԲܳӡ
ѦϲǣĿƳ¾дϵĸ֡ȻŽ첻ãԭڽֵʱ򣬾Ͳڱ־Ϸ£ڳҲһ˲šΪһֱѦƨɺתѦԼԼСܣ㱨ϵȻ
첻¾ͽһӡӡĸ
Ѧ֣֪񵽱ˡ
칫ϢѦʼϸĶ¼ӰӵдĻ㱨ϡûãüͷñڲԱд˼ּ֣ȥ
СʱŰһֿꡣ
һˮ֮Ѧ´һ绰
С㱨ǲǰдĹһ㣿Ѧָһ²ϵһ֣ѾѦñʻ˲ߡ
ʮ꣬Ѧͬ꣬Ѧ󼸸£ҶôƺѦҲסҲûòã˼쵼Ըôôɡ
΢Ƴһ֣ʵѦسʲô𣿡
Ѧ˵ȫصİȫϯ£ôдͰһơңʵ˵ϯ֯ıɱϷϰ壬ôӰ첻̫Ҫ˼м쵼ô룿ܰȫ쵼ͷȫ£ɱˡ
˵ǲôдĻϰ¾ͺӦȥѵдߵ㵽ΪֹΪڸʲôıؾᡣҲĨɱȫȫĹ͡
Ѧ˵˵ҵ˼ǣѻķ桢ķϯһ˱ǵĳɼֿⲻˮⱾʵһ̰ǮǲΪҲ˵¡£ҪȫȽغѡѦسҲû취Բ¡
ѦЦʲôȽأֻҪϼոˡôӣ˼ˣ˭֪ȫоУ˵ﻹҪǵˡ
˵ǾҪȥеΡѦسǵȽǾδرǿ˵֪ܶ£½ȫش飬ʲôҵһУĦгĳ䡢пҲǵĳɼϼҲῼ°ŬһɡôдҾӦá
Ѧ˵˼·Ҳ㲻
Ѧͣһ£ܼ˵дȫֳ¼飬дΪ˰ȫ˾÷ʧرһֳҲдǸˮബǷ桢ǽѾ۳ȥˮബ׷£дҺ㷢ֶϵֵԱΥ̣ΪͼɶֶϵĳľԱ¡һιĦгĵ¸ɾ
ؿѦȵʵѦسһ°ֱסѹʵֵĳɼȫждԣǰʱ䲻ļ˵ܶҵΪ׷ٿ֧ǹ彡ͨǸһʵҲػܵõء
Ѧ뵽ԼĦг£ôдĻ϶岻ˡôдгѦӢֱ޴ηη
ȻЩܸ˽˵ѦֻǺϵض˵ĦгֻһʴôддǶȫҵϸļ飬Ħгˡô±ʣҵҪĿԶдֻһʴ
һͷðɡȥ޸ġ룺ǲǵĦгʲôôЩ㱨ֲȥֻǸϼſģĦгʲô𺦡㵣ʲô֣
Ѧе㲻ʵŸ뿪ЦֹĲֻЩ㻹Ǻ˽⡣һΣˣǾͿһʱ䣬ĵ顣
ԤƵһؼ鹤еʽȡ㱨Ȼ߷һЩĵطǿܽᡣܽʱ˵ɼҺôҺá
֮Ϸ㾴㣬þƵĴȾƵҧһ̡
ʶ˼쵼˼齫ϼ衭
ȻĻϢصȵشٿ


454 ĸί
ٿܽôʱꡢ塢Ѧֵ˶Ϊصȫ벻ǳعȻûлȫȽصƺţҲûб
رǣѦ˻ȫɲĸΨһһٵؼȫĸس⣬Ѧ˿ɲĳƺš
ÿɲĳƺŵǲϡѦˮ飬ҵ˹ӿ㣬£ҳص֡ҲͬʱƺţвٿƼɲ쵼Ҳˡ
ص쵼˵ĻǸȫɲĻ񽱡ϼ쵼Գ°ȫĿ϶Ҳ˵ϯϼ쵼ĿɵĶӰѾų
Ҳӵ˵쵼ӻֵΣΪϯϼɡ
ֻ뵽һЩʲôûп϶
Ǹ˵ġ
ЩȫȽص쵼Ҫϲáϻ͵ʱǺص쵼һ쵼ơ
ϯɢ֮صίһίȥ̸ĸ˶ϲ̵ظϵί¥İ칫̸ȴǵĽӼ
Ȼȥ֮󣬴ܵһĽӴǵݵһĲ衢һĲ豭ղصһλáǲصǣλصĸֻίһλ
λõŶǰģĸǵڶҲǰְλģҶίǣֻеļ˴Σеûְ
ǰȫеӰŵģ˵ֱһǰصĲŵġһԾýΪģĸصĲࡢʵǸغҪ쵼Ӱʹ
˵ֿܰGDPţGDPֵô㣬ĸһֻûжٵס
ǰ棬ұߵһλõǣﻹǺܷġ˵͸Լ࣬Ҫ㾭һ֣һǵ죺
ǰҲǺͳһöأ˵Ⱦ޻Է²ûǮ
ǰװΪ׵쵼ðűϼְΣչһЩ廧չصıв⡣һ㲿ƴװϹŵƷ¯
ǵĹ£ϾװȻصһ֧ҵγȫСȫʡȫķϾһ֡
ǵǮ׬˲٣ϹҲ˲ٳµķϾرǷϻ͡Ⱦ˵صĻٻ˲ٵũ
Щܶ˷кߣһЩ֪ļҲֵֹ׳ʡҪġ٣ڹرաӲǶסѹס󡱡еһѺ
Ȼǲûһֱš󡱲֡ڶסϼѹͬʱҲũ񿪰ҵũó
ЩũͨҹҹֳȻ˲֪ʶͷָУֻҪصѧԺһЩݼԱͿԿʼ쳧ˣǵ˵£ũóȺ
ûмũóͿʼȫءȫУԶ⡢ʡ⡣
ųɹصĲ뿪ʼŸͷӡһԾΪȫͷأ˶Ĳ롣һصԵء
ǮǿʼǸϾгȻΪֹҲûȫϾãϾһûǰĹģٻũϲũһ¥ǱһЩũó廧˹
ǰ׷ϼڻǱ׷ֻѾǰ¶˱͡ʡ̨ȥ׻רȡǸĸ˳ڴµͽ
쵼Ϊͷʹһһôȵؽš
˳׷Ϣͨʿ͸¶Ѿڶίί쵼ӵгԥȻǲľû֪ˡ
صľũĸԣģɵ겻رǶһĴ󵨸ֻĴָķݡ
Ҳ￪ļ϶˿ҫĴ󵨣˵ʲôƻũȾƴװɳȵȶǾ÷չ޷ܵԭӢʱѿ׶ҪũΪǰᣬҪ˵ġȦ˶һ
˵ʲôԭʲôʱѿǺףҲȥôࡣֻôһץסһõĻԼصľ÷չ
ͬǣζ˶ԼĩλеԱ֮⣬ŵڶǲΪصίƨûУ˺ȶƲͨﵩ費֮⣬ʵڿʲô¡
صľ֮ڵڶλȫΪүصĹչˡ
ǲصصвٵú̿һƬʯͷɽ󱦱ǲô¾׬ƥðɱǻĸеͷϴ
ú̿ǲô׬ǮһôȶһļǮ׬áֻҪúһǣǾ͸ᶶ
ǸʯɽǺסں˶֪󲿷ضǼǧٻɣغܷ֣ûʯͷ·ҪʯͷҪʯͷ
ʹʯͷܵҪˮɣˮҪԭϾ̼ơʯͷʲô̼ƣ
ؾɽԱ߽һˮ೧ȻˮôǵĲƷǹӦ󡣱ˡɱСǵѵܵʡȥ
ˮ·õʯͷ󲿷ˮûǵģΪ껹ǵһͨӡ
ŭյһ£ظҵˮ಻صģʯͷҲأý˾ԶĵطҿЩ϶ǲȡ˵ķʽٶȻɱͣܵ˷ӲࡣĻ绹ҪΪǶίǵĶ˷һǮ
ڶ˼涼ҪΪעغһʾ
صĸǵǹϵûжǵĳҲûжǵĲݡ˶ѵܣȻǳĶ󣬵Ҳǳߡ
ΪίǵĹϵҲΪصľԶصĸɲҲɶѡ
￪ᣬ΢עһ¾ͻ֣ᷢصĺص˾һ顣صĺĸɲһֻвصĵһš
ǰصĸɲһ飬ôصġǸλñضˣǾͳ˹¼ҹˡ
Ҳһѣûʲôìܣ˵ǰֳʲôìһعٳϵĹأҺôҺá
Ҹһ£ǾЦǺǵͳ̣ȸһ֧Ȼǡǡһһ֧һʹһʵλϵܣǹʲôûУ
ǽϵ̴յǵĴǰŲæһ£壬̴˵æʱʲôο屣¸ڹˣʱ£йǶúмޡȫʱʲôҲ鲻ȥǣأǲǼƻˣǮȻøһ£ûʱ䡣ϸ죬أ
ոջе㲻úϤ֪Ǻǣ֪ȴΪǺǡö֮ٳϵ˺ϸߺȫǡȫǸȫ͡
˵꣬ƳԱߵĸǺһۣĽغͳǰҫһ¡ϽĲزǶصܺͻࡣ
͸ûлشǵĻ˴һ̡ˣмǮӾڼһ֡
ЦصĹҵżˣʱСòָɲְҵҵĴȥΡһ꣬ҲϢϢǸıǮ
ʱһ˽˵ǰǸıǮԽԽ仰ĺ塣
ĸίǺվ߽ţĸ˶غǡ
˺þ˰ɣղʡһ绰һʱ䡣ԲǾõˡǴ߿ʼһ֡
æ˵û£á
죬ǰ꣬ףϼһ⡣ҡҡ


455
емҡҡ֣شллǡ
΢ӿҡƵʣ֪Ҫ֣Ҳͼֵȡ
쿪֣ǰһŸѾ֣Ц˵ȫͣʮһĴԣҪգŽһģųһѣȻȫĴգװҴίлǵŬ
쿹ڼ䣬ϮˮˮλˮλҲǺܸߣû˲ũί֯£һ߱һŻˮʧСͳ̶ȣ＾˵ȴա
æ˵ίĴֲַ֧ûǵȷָӣҲȡЩɼȫίҸлίлǵ֧ء
ЦЦڸǵĸ첲˼¡
ԱߵϵЦһˣܿͻָ
ʱѾסǵ֣˫ץסǵҡšǵҼģ˵ǲ׼½һˮ೧ҿˣ˵뷨뷨ܲܲȡɵʽϷʽǲǸıһ£
ǻл˵ǣҲưǵˮͻһĻھҲҵæǵĻ½ĹͶʺܴ豸ѡĹõġظ廧ûʵӽֻһռĹɷ̫٣ɷݽṹûʵԵĸı䣬ù
˵ʱʱЦ档ԵģǸʽˮ೧Ľֻ˵ģʲô顣
˵꣬ǰһǵ֡
˫ֺͶԷ˫յġ˵һĽ㰡ǲҲȥΣݽϣҪǸıǮǵģɲҲӦóϢһ¡
˵ţתͷ˵΢һ£Ⱥ̸һ̸
ίͷ
Ƕǵǽȥ
ǡǽ˰칫ңűϺЦҲҲסˡɫһ֮ǰΪѦΪȫɲϲһʧӰ١
Ǹղŵиһǳźţ
Ǹ̸óûʲôũˣǰ˵ףصĻ޿ɺǣЦݣͰס
ǣǸĸ˵Ļһ𿴣ǾͲôһ¡̸ǽ϶ͨھӼ棬ֻǹһʵҲûС
ίǵ̸빤йأ˹Ŀ϶
ܽʱ˵϶ĻǼһֲ
оֻԼУԱߵǡҲС
ǵǴǽȥ֮󣬶û˵ʲôĬĬسֻ̡иͬؿһۡ
ϸһ룬ԼĹȷʵôΨһܿοԼǽĲȥ˰ٷ֮壬ôûгָǣȣǵ۵أҲȥƽѡ
ũҵ˵ȫжˡũĵȡ޻ǲġڹչʳ޻ļ۸겻ǲӣ뻹Ҫȥ꣬͵ա
صĹҵҵҲɫ
ȻһغҪӵҵıأҲ޷ڵеΡɳ״̬ôӵҶûǮѣ̳ݡԱȹ˿ͻ࣬ʲô룿ֳڽ°껹Ϊϸİȫܴ죬ⷽȥͬʱ˰ٷ֮ʮϻˣֲ쵼ˡ
û˼ܸǵͬǱϵͬʵǹֻ
һ̣߳һ˼ȫ߳İ취رǵôӦǵѯʡ
ĸ̸϶ģҲܽĳɼҪĴ㡣Ϊȫеһ֣϶Ҫ˵˼壬Ȼźָ棬źгί϶ӣָʾ
ȻҲҪ¼ˮƽ·Ȼņ̀٣߸˼·ĸɲ϶Ҫ޲ߣҪ棬ǵλ
ȻίĿǰٳƶȺỷ£뻻˭ͻ˭ĸĸ¾ĸĸ¡ȫʩ㹻Ӱ÷˼·ĸɲиʩչ̨Щܸĵĸɲʧȥ
Ǻû̸೤ʱͽˡǳʱǽͳţİ칫кǽȥ
˷ܵظ˸ģ뿪Ĳúܡ
ûжãǡǶ̸ˣǶЦǺǵظк뿪
ҪҪʲô뵽Ͱذڲ輸ϵ̻ҸԼ߽ǵİ칫ҡ븵̸û͸ǳţֻøתȥ֪ǲ͸ǻǲӭꡣ
ԼΪԼ˸ǣûǡһſڡ
ǣŽȥʱѾվſӭ
һǾ˫ҡšһʱزֻǻеض֡
죬£̸ʱԣЩʾɳ£ȻԱߡ
ǣ⡭˵걻ƽ׽˵̬ȸеˣ˵һ׸Ϳˡ˵е״Ρ
ǴЦǺǣ죬ôûȽض
ǲǳؽĹûץãȫйĺȣҲϼ쵼ǰӵӦ֡æ˵
Цֻң˵ͲҪô˰ɣǺǡϸúġ귢Щ飬ԸӴʲôСΣίֺγûΣϯƼĲҲί졢˵ĸɲǹͬʧɡôѾѾڳֵصġίҲӵġ̬Ȳϻ˵ı̬Ҳˮгĸ̬ȣ̬֯ȡ͹سҪ°װ󡣡
м˵ллǣлл֯Ρ
ǵ˵ͷȻ˵һũҵأҪչȷʵѣôôġ˵ʵڻҪλãҲҿ϶ʲôð취
⻰ӿ᣺ҵĻΪ˸һ¸·ӣǽʾ֭ˡɳҪûҪûˡҪǮûǮ뷨Ҳа
ƺоĵı仯ģ˵ǵĳɼǺܴģȻûôͻΪסͻǾ͸˺ܶࡣǻһسרڳǰίΪίһ£һûйûĴʵ¡Ҫ֪ΪߵĹ˾ţ֮ϸǰǵְٵ¡죬㲻֪ǵʱǶôͷ۰
￩һ£һ˵һ룺ǰοҰͻǳα겻αЩ֮Բ֣Ϊһ˴桮ƭһʼʽǵѣǸνפóسʵŵе˶֪ǸسΪ˸״ߡҾͲǲ֪֮ô˵϶ϣǼ취סЩְ϶Ҳ֪ȡǱʽˣЩִʲô취
˵֮Լֻ˵Щ쵼а취հԶߵ˰󻧣ĲƷӦ󡣡
˵֪ĲЩάԼԲͻ˼·Ͱ취ôʹЩʵʵ¡
ֻӲͷƤ˵ڲͻ⣬ίһֱǵȫصͷȴץġ˽йɷƸ֮⣬ǻȡ˹˷İ취ʩĿУǾɲͻ¸ڹɵĽӳаһֹ̡⣬Ҳڻغϵ׼֯һְϷȥ򹤡ȻҲұ֤˵һܰЩְȫٺãܱ֤ǲ¡


456
̾һ˵찡֤Ȼ⣬ҲίҪȥԶһĿԡ֤϶Ҳŵ˵İɣ⡣
˵ûм˵ȥתͷ֮˵ǻҪͷȴץڳ˾ýĲ֮ܶ⣬ȶҲǺҪġһ飬㿴ǲǿԡܼܲǿһ²ͻ쵼һ긻ǿд˼·ĸɲ׵һʱ䣿߰Ҫʱ
⻰ֱӵصسǲְġ
ԥŲ˵룺һسһ˭ȥһسĹԱСǲǳسΰ֣ҪֻԼȥǿ𣿾ǲͻҪҲûɶؼ쵼һĵ·س˽ȥسŵ˭Ըȥ
ǲô˵ɻء
ǲţ֪ŵӱ֤ͻĹ˲£ûо԰յġֻҪ㳤ûʽȥҲ֤ǲ¡±걾һβܼЧ
һʾֱӻشղŵĻ
ֻ˵ǣҲ֪صҲǶسʲôɼ֯Ѿ﹤ΪһԱһ쵼ɲӦøӦô쳧ĸɲְһ·ʹʧܣҲṩѵǣһֱûʲôΪ˵֯ԩ󲿷ʱ䶼ڵ״ϡȻ״ҲãҲãȨô޿ɺǣܶ֯ɣǣ˵ء
ûеͷҲûҡͷֻǼ򵥵˵˵
˵سҲɸɲȥɵˣ˲ҷֹԽȨسˡƽɣǶ϶໥ǣƣʲô㲻ûøɲְЦɱߵĸɲȥǾֻҡ塢ֵȼˡ⡭ʵɣ˵һôҪҲûɶؼɲȥĵǣΪء
Ƿ۾ˣûлشĻʼǸŶûˡ
ֱֻ˵˵֯ϰسߣأǵĹźÿչίװܲһֺֻ֪Уֻ֪״ߵ˲˵ʵڻʲҪЮ֯µĸɲôǸɲְĻԴӺζһȥĸɲô£Ѿڶˣ⡭
۾ʵû˵ꣿ
һ㶣˵ҵ̬Ѿǽ˵סίҪίֺ֧⡣
˵úˣұƼˣ
ǵĻ͸¶һϢ꿴һֳۣ˼
ƽ͵ʵǶˣ׼ôһһֱûпίƬֻ
˵ȻϣίܽƽȥкôҲкôôҲûзصĴ󡣡
Ǻǣ˶ί쵼ֻˣղߣ񲻰صĹչȥ˵ʲôûзصĴ󡣼ȻûзصĴǰѺβˣǶڷ˴ͬ־ҪȡҪΣοûзͬ־ءǴżĻ˵ƽ˵ôɣὨ飬ίƽã
û˵
ԼĴһ£˵ˣҲĥ䡣ڸ㣬ǸĲƽҪأھôĹί¡ֻҪĹ٣ݺΣίıôϻô𸴹˰ɣҲãҲãԼҪֺԣ
ҧ˵áί仰֪ôˡ
ǸسҲڶ˵̸бˡ
Ӧ֪ô˵ͻµôǵģҪҸһ´󼪣ҽ⡣
ʵ˵ǣ˵ղҲһֱڿ⡣һʱ֮ʵ벻ʲôСѡҲҪټǵİԱо֮һش⡣Ҫ˵ôôǲƭ쵼
˵ĺʵ㣬ѵǲų֣ҵͬ־磬Ǻüˡ˵û£û취ҳϡأ쵼ӲҲû취ΪһǾͲˡʵڱƵû취ʹҪһʽڻһ½˯ƾͳ쵼ѵʧְôɲְ۰Ͱ͵ؿءĲ£˻ͬ˵ǱǴѹȥģ˶лԲԸɡɣ۾ꡣ
ͷϿʼð
˵һ֪ȡʽϢô飬·ôﻹûյϢǳؾͿʼڻˡǵõϢʱؾͰǧ򻮵˲ͻ˻ϡ˸ɵۡǰеĴ󲿷ָ궼ռȥˣ֪ɣ뵽Ϊ˰ͻְȰסͬ־ûǰǧ³Ϊֺ£ָĻĿȡϼʽֻһɶ쵼Ҳɵӣʼ֪˶þˡȫҪʡҪʽ𶼺ˣǰǳ͡˼һǵı棬Ǿ˵ǰаѼǧļʽʣǿûôĵӰǲǻء
˵ʱΨһĶεЦһ¡
̾һӰ칫̣˦һ֧Լһ֧æͳȼݵǸǰǿһۣԴ̴ڴϡ
ȼԼ̺˵ôѵ¶ܴһҵ·ҲԡôͻЩ豸Ǻܺõģܶ඼ǹһȽҵ豸ʹȥô꣬ǵļӹȡɿԻǲġٲʹ˵豸ỵЩϤĲˣЩά豸ļԱҲʧݲܹʱֻˡۣܲһ̨豸Ǽʮ㵽ھǼ򡣵ʱԪҵĻʽӽһһأһȰˣһȾˡ
˵ǰЩڲֿ豸ȷʵ˯ž
ǵȻǲ޳ôɡ׿ǲָʾҪж˵ȾصͲԡָҴҸɡʱҴľֵֵǸѧϰġҪȥ侫ɡ˵ǲǣ
Ƕ̶̼ôչʵ벻
Ц˵һءһƶ羹ȻʡȡǧĹ·ʽǿǵ˵ǸѦСȡģ
˵ͷ쵼Ҳû뵽Чʻô졣¾Ͱɣʽܿ͵λңûʲôǺǣҶ֪ͨ˵Ѧ˺ܶࡣ
ʵΪͻȡǱʽҲǣ߰ɣ
ЦҪô֪ʡѡ
ʵôߵİɣ
ߵġĹɡش
ţҲ˽һЩǸȺڶۺܸߡΪȡʽһ£Ҳһԭ˵ʡȡʽʱʹһЩزʲôǴź֮࣬ζѳ˻˵ҪٴȥءźӹʲôʱܰЦʵһ̳ǴźʡǰͷֵʮԪҲֻǺǡ
ҲЦЦ
ǵһźӣҪúܽݣѹӵʱҪѹӣʱҪһɲףһˮƽξĸɲǴҵĲƸ̫粻õͷҪֹҪǨ͡
е㲻ؿǣֻһί˵ĻֱһѦĳ˵
æ˵ģһϸҪġ
ԴЦһ£˵˵˵žˣǻһͻ°ɡ


457
ǺڲͻĽ̸ջֻǴԵġǵĻҲָֻԵã޷߳ȥ֮Ļһֻ֯һЩҲ¾
û̸ãǾˡ
Σһֱ˵ݿڡ㡣
껹ǲ֪ԼǲԼ쵼˼Ѳ¡
ҸѦԺټ棬Ҳ챼ذ
³磬칫Ҿ֪ͨٿͷ顣ڴ֮ǰŻǵָʾ˵ҪҶ˼һ²ͻ⡣
Ѧͻйء
Цһ£Ǻǣǧ򼼸ʽˣ쵼Ӧżˡ
Ѧӵ֪ͨͰʱϵ˻ҡμӻԱҪίԱί͸سǣѦע⵽ڲͻ׵سûڼ䶼ûпμӹ
Ѧ죬ҲûֻΪԼ´ˣǲѵйزͻ⣿
ʮΧһԲλţǷֱǣίꡢس塢֡سΰί칫γ־ǿί谡ί顢ίίǺί֯лšسس⿵سѦسġ˴Эûб֪ͨμӡ
һͿżɽ˵ټһ飬Ҫǹ˲ͳ⡣ţϵɫҲ֪һϴ⡣Ȼϼ֯񽻸ǣǾҪŬɺãʹ˵Ҳһ⣬֯Ѿ쵼׵Ϊʲô컹ҪרžרأҴίһ¾
Ԥеʲô۾ϡѦҲԤƵǸسˣ϶ƽȥƽأʱί֯˲μӡ
ǼίһƽȻѾ֪¡
ȻȥسĸسְͲͻίǵְ乤аšԭõעԭ䱾˵
Ļûپ档ΪسѾ˶꣬˼˶ɧšʼҶΪһƽ뿪ȴãһֱڲͻڡ
Ҳ³ãֵԽ³ֻܸҡ
ôҲǣسƺ˶׵ĵһظ״ߡЩ쵼һЩҪЮʹҶַ¡
Ļм˻һǽһ˫ְ񿪳źá
ȻҲʾͬ顣سߵһҲǱһЩ˱ƵġΪίеʧ
ûеȱжʱζ˵´ҾͲҪˣίίļ·ǿصôʹͻ߳λʲôô˵Һ͹س֪ͨ˸λӦöһסһԣҪΪ㲻ܹҵġģͿ²ؼ߸߹Ծܵһ̯Բͻ̸㣬ҲԲܵһֻ̯Ϊͻ⣬˼ۣǾ˴ҿԳԣ˵˵ͷˣûϵֻҪ㲻ĵ˵ʲôѲͻƷͳɡ˭ȿʼǴڼ䣬³̣ؼžۡ
ֵ⣬˭Ҳȿʼ˵а취ͻŤΪӯˣȵڣڲͻЧ¸ڹ˶࣬˶ٶܵӰ죺ûسǵΰҪõöࣻû֧ľѾҪöࡣ
˵سڲͻ˶꣬϶ǷǸʵϡţʺǽԸɴ಻֣Ըʱȥ״ȥҲ볧ľӪȫǧԪĺЩѹ˿ҪˣسӾģһϾڵһ㻹ϲ¡
ѦֻǶʱĶвģһ
سǰǹܿģԹҵͼİ޲ߣŪٶˡ
ҰŪȻ˵˭Ҳͬǰ㵽Լˣǲ޹ʹ˵ϼ䡣
᳡һ³ĬˣҶһ仰˵᳡ֻѹֵĿ
ɨһȦе㲻ֵ˵ô춼û֪ͨﶼû˼
˻ǲ˵
һ£˵ȻҶ˵Ҿһˡΰǳίسܹҵġ˵˵һͷ
سΰεһ±ϵ۾˵λ쵼λͬ£˵еҵȷʵܣǹҵҵЧʣӹҵֵسΣҲҷ֮¡ҡ˵ʵڻҶﻮǵҵʵеġ̯̫󡢸ծ̫ءĿǰֹҵ׷ת͡ƲɷƸĴ󻷾£ʵûŤΪӯΨһİ취ȡʽ𡣿ǡ
һζжΡе㲻ҲӰģǰ淢Եûģ淢Ե˸žĲʹģҲµǰ˶ҳ˵˹ǰĳ̨Ϸ
ڴϳ̨ϷǺʹɱԷϴҶҺõġ
װһеشΰĻ˵سйôҵÿһҶƲ㡢ɷƸɣҲ㣬Ҳ̫ۡƲ㻹ǹɷƸ죬㶼һ΢еķǲΪĸ·ã˵˵ɡôͶ϶ֻܿϼʽǣãһ˵ֻܿϼʽ˵˵ôȡϼʽʲôĿ
ΰŵ˵ǣöԣȷʵòʲôСҽ컹Ҫ˵ѵġҿԿ϶˵ܵģֻ沦ǮôҪǮר˸ϴǲҲҪǧǧܱ꣬ȡǧҿͲˡ
˵ΰ̧ͷƳѦһۣ˵ǹҾ÷ˣ²ũʽ𡢷ƶʽ𽫻ԽԽࡣȥ°粻ȡǧԪĹ·ʽڹȥǸ벻һضһȡôࡣ
˶ĿѦϣвʺɻ
ΰһķʺǷУȻЩԴ˵ģǷǲȻ˵ϴȡǧԪͻĸɲְʣ쵼Ǿǲôʽˣڲ˵ֻеǺܶҵλҲҪԸӯרˣھҲؿ˵ܴҪǧʡרְȥ𣿡
ΰæ˵û·
Ҳ̧ͷΰسô˵ֻҪȡǧԪͲˣ
ΰе㲻ҲеӵƳһۣĿ͵͵ءһᣬŻشǧͿӦ꣬ôʱ䣬ͻߵĶˣߵҲˡһû˵Ĳͻͺðö࣬ҲͲĸ
˵ֱһ㣬ϿҲͲˡ
˼˼ǰǡԴίǽ̸֮Ѿı⣺ͻǳӵһ̡ˣؾûУҲô𱸡ȻҵũҵҵϲȥǾͰһ㣬˲Լɡ
ڼʹϿȴô򣬽ͲἱſᡣȻдر棬ίԼİµͷȴץġ
˵سôô˵ĵȥˣôѾߣģˮġҪֻϣǻҪ˷ʲôʱ䣿ûѵͬ־ͲУҶûܹҵһ̯ӵΪʲôطͿԽҵŤΪӯΪʲôؾͿԴһ㹤ҵǿص·ӣú롣


458
ΰ벻˵̬ô˵ôءһʱͶƵ˵Ȼô˵Ǿ˵Ҳְˣ˭б½Ҿ͡˼س˶꣬һ޳ɣҶʱʲôУ
üͷĸ࣬˵ʲô̬ȣãΪڻǷ⽨ᣬ԰ɴñˡҪסְǵģԼġ֯ϾʤΣͿȥ֯Ͼ㲻ʤΣҪȥ㲻Ϊ£ܴصĹҵһ̣֯пܰĹֹ½е
æȰǣΰһʱͿˡҲļʹƽʱͲġΰ侲һ£ûкð취˵οοҵϾܹҵģǶҪϸһЩҶΪ˸£ͬ˼ͲҪ˺
껹Ҫ˵泶һ·겻غһ
ֶ˵һ˭˵˵˵
ũҵˮҵҲǺԭǸʵ͵Ĳ¡ܽͨ֡ѦϣˮȻеˮޡũҵֻ鷳
ΨһܵԽʩбʱѦ˻ˣûдȨбȨ·ŵؽͨһԼ
Ҳֻ֪ʱģѦվ˽ŸϤһЩϵ֮ҲͲôǫ飬ôˡԼڽͨ跽ĻᶼûС
ԵظоǸǰԼϹϾĽͨؾֳѾʼѦˣԼֻǿشкѣû˹ȥĽġ
ͨһ̯½Ѧ֪ѦԼôģ塰ǿСѹġֻԹǶѣѦûʲôɼ
ڼΰԱһͬġĻ˵ȷʵ˵һϴ⡣ӵ֪ͨһ磬һϣҶ˼⡣ҶԼѵǾûһ취ˣֻܿôȥ˵ʵڵģûʲô취ȥղһһİ취һһݵİ취
ΰٷˣҲǿԼڿǲǵ³ûǸ˼һ¡֪ӲӳίǻǱ˲ӵĴͳʲô˵ʲôֻҪ˴Ҳһ㲻ǳ
ΰҲ꣬ôһô˾سˣûԵûȵģǾһҩͰʱܱѣܲ
ԼǸȡϼʽȷʵû⣬˵һܹҵĳسô˵ǲףسֻô˵Ҳã˽˵
ΰ̾һ˭ð취Լǭ¿ҲῪʲôɣ
뵽ȴǾ䣺ȥղһһİ취һһݵİ취
ΰѿ˵سһһݵİ취
⻰ʵûҲȻԵļͲš
ΰ仰Ӱ죬˶Լͬؿﶼǲźѯʵɫ
һŭ𣺡ģ׼ΪģæҲ˵˵ѡֻ˵ĽǶȲһôҸʲô
뵽Ҳ˵ˣֲΪ˲ĸʲô˵ûɽҲû˲ĺӡһʱ֮ʹɴˣߵһͺáǸߵ½𵰵ļְԺúܡֻҪ˽ӣ취һˣ
ظһݡʣΰͺܲ˻û˵ΰʵ˵ɡôҪǻȵ죿ʵ㣬˱ļۻǷծߣվ˵ۡ
ǴŭģһǷ˻զģô˭ҧ˭ʱӳǽ˰ɣ
ػΰ˵ղǡس˵ˣۡȻǵĹʲծôǾ͵ͼ˰͸˼ҡܱͷĵǿ
ΰһɣͼ˽ˣԺóĹȫ¸ڣسб°Щǵûֻǰѹ豸͵Ƥ͸˼ң鷳ѡ
Ȼûʲô˼ǣЩʲô˰͸˼ҡȫǱΰĻ̬ȼġ
ʱΰǼǿԼ侲ӰԼӡˣҿɲΪѳƷ
󷽵Цһ£˵ǺǣҲֻһ˼·ҵ˼˵Ҫܲùʲʧɣһеġǣô˵ӦҲһ·ʲôɷƸʲôģҲһֻǰҵһѡڹ˾ҵ۷ܿҵƽģҲù˼ҵҲ򳧵ϰõʵݡȻҲܹҵģҲ֪вٽڵļ豸Щ豸ڲֿһĲֵҪʶϰ壬ǱǵʱġǻҪ߳ȥҲҪϰ˽⡣
˵˼ӣղǼı飬֪üþˣŪɳ׾˵Ҳ̫뷨Ǻܳ졣Ҹ˻ǲ޳ֿȼý˵˵ǣҵĻˡǲΰһ¡
꽫Ŀڸس⿵ϣسЦЦ˵ܳǽǹܣҲǳйġҶԲͻȷʵ˺ܳһʱ䣬ӵ֪ͨҲ˺ܶࡣôȥȷʵһ¡֪ҷûУǴسϱ߽ʱ򣬽ֵģòǡ˵Ư˵ϣȥǵĳǿܡ
ֻҪǸʮ·ڣ˲ͻͲˡֵȫС̯СӵǣʱǴܡǵĻˡɳͬ־ܶĶ⹤ôģôơλ϶ҿȫ棬Ҳֻһ飬ܲͻһطһʲôóгЩС߸һʳһ֡ʳġȿ԰¸ڹ˾ҵֿԹ淶СǣǵسǸһģ
⿵ɨΰһۣҪ˵æ֮ǰ˵ֻһ뷨Ҳ֪ôһЩ⡣һǹ˿͵⡣Ǯ˶ǨسǵĹ˿;ˣҲˣóгʳǲЧѱ֤ǰô뷨ǲͻĵƤҪһ֣ôļֵ͸ˣǮǣȷʵ벻ʲôð취
⿵ҽҶ̣˵ΰ΢Ҳûٷԡҵ֮󣬲ŷԼ̫סˣ˵˲˵仰ˡ
ҽôôô̲סΰŭԼ
ΰʱѾѦĽҲ˵˵
Ѧ⿵ӵĽƻʲôû˵͹˹أûеΰеĪˡ
ѦΪܹҵģȻ칫ҵ֪ͨǲͻ⣬ҲûôϡҵҪ߳޷Ǹ쵼ӡ²Ʒı侭Ӫ򡢹ɷƸ˦Ʋȵȼ;
Щ;ûо˽Ļ治˵쵼ӣƾʲô˵Ҫ飿²ƷͿ϶ǰ;·תĻӪʲôأ
ѹ⿵˻شⶼǱؾᣬǲ˵¡ֻ˵һЩ޷֤ġжϺ뻵һЩӣѦ̾
ָҪԣѦ˵ǰλ˵˸ԵҲŪһ£λ֪ǴӵųģԹ²ǺϤ˵ûнҵ뷨ǲǽ룬һЩʲ˲ųһµĹȻϳЩʲĿѡƲôȥ϶õĻһ
ΰûзʡ
Ҳû˵
Ҷ˵üʵ˼ǲ˵ѳֵǮġǰ;豸ĿȻӹѡһЩõˣͷһ¹˾


459
Ѧͷȷʵ˼
ҡͷ˵ɣ㣬ЩծôЩѡʣְôãⲻǶ𣿡
ѦشҲֻһ뷨Щծ跨һֱϹϣôϹԶܷÿµϢڲôţͻҲծȨ棬ЩеʮˣеǴʱǷµġȥǮĻЩʲôӡӡ綼ڡҪֻʴծҲáծȨҲãǼٵġղծˣûжʵ壬һʹ
ͻΪڲڸɲ￴ѦĻƾϹ롣
һ㶣˵ô򵥣ҲãծҲãⶼǹҵĲƲֻҪڣЩ־ͲһʹΪҪôô˵йز͹̶ʲĴûء
һֱѲͻһжȫƽﲻӡ
Ѧ˼ЦҲ벻ʲôУֻǾЩ豸ڲֿʵڿϧҵĿľòͻװ󡣡
Ҳûǿʼѯʼί
ΪǲĹǵΪοѣǡ
֯лǿ˵˼䣬ش֯˵ģԲͻ쵼ӽп죬ѡĸɲΡ˵˵û˵˭룬ǿһ¾֪˭𣿳
ί齨ɽֵ´֯ͻְзƽ
Щ²ؼ߸߹ίǽǷԣҲ޹ʹ˵ϼ䡣
һȦ꣬ҲûдЩԵ˵õʲôʵԵĺð취
ûкõĸУǲȡ취һӦϼ쵼İ취ؼɲͻ׵㡣ֻϴسȥɹȥʹͻȻίҪһ㽱һͷ
˵Ѿϼ֯ĸλѡһ긻ǿоĸɲͻ׵㣬ǿ쵼ͻϣײͻȥҪ壬Ҳϣǵͬ־ӻԾأҲܹ٣صһλ֤׵޲һ꣬ӰĻѡ١ְ䣬ίҪְȨ䣬䱾˵ͬ£ֻʵƽַҪְͬ־ԱиľڲͻϡͬʱｱһʡһʵֲͻŤΪӯ֯Ͻݸͬ־ʵӵӡΪޣǲȡԶʽ΢˼һ£ٷԡ
ǿǣͻĸɲĸɲֹܵ鲻仯ҽܻһö׵ĸɲ϶衣
Ҳ˵֮һ仰ίͬ־Կ
֮Ҳ˻һٵܹͻ߳ˣ֯ǲġʹܴһķ̣ûйҲп
Ҫ쵼˻᳡ƺܺãûһҶŬʹԼĿ쵼ĿֻͷԼıʼǱϼ¼ʲô
Ҳǲһֻһʵ̫ˡسǰ֮ѾԼδؾͱسúá˵쵼˵ĺҲֻǿͷϵģֲʽļʽȷʱһҪ컻ʱûһ˭ޣ
ֻ˵ɵߴģֿͷŵҲţԼѱأ˵ʲôûйҲпɶã
Ѧɵúܣ֪Լܱɳ쵼ëһʮһ㹤Ҳûеȥ̲ˮ
һ˵̾һȻѾԤϵġĿΰ⿵Ѧ˵һɨȥҲʵģɨлšȵίһ˵ʱ򣬸ʧɹȥҪ£ϣЩ˿϶ɲ¡
ε˵ȻҶѶȣҲʱǵίһʱúÿǡϲûǾͲȡͶƱָ֯ķʽСΣ˰ѽҵķһ£رǸղżĽ顢һǳίһ顣壬ҿҺ㻹ǳʱ䵽㱨һΡأ
Ҳһľɥ˵Ҳֻ
ɢ֮ѦܿС濪ͻ˼ҡ
صʱ򣬷ּ˲ٵĿˣɽĸˣٵš裬ԼһѦʶСӡ
СӴúǰ·ܿȫɿģرͷ÷ǳ죺ͷȾɽɫԴмһͷ÷̶󼦹ϴ
ѦæǴкǰСӵ֣˵ãӭ㡣
Сջ֣һ¼˵򣬲ʶˣ
Ѧ˭Цƺ쿣áʲôʱعģ
ٵ߹˵СѦӣ˭ʶΪԼ˧عʱҶ˼˼˵Ҷӡ
ƺЦЦת뿪߶衣
ٵǻԱЦڵ˭뷨ˣ̫ŶܿߣôߣܱЩſĥŮһҪðɣ
Ѧ룺ţǹƫ̻ˣӵͷȵܺõȥ
Ц裬㡣ˣҲ˵ˣֻǿ˲СѦҲˣͺܺ𡣡
ŵ쿼ŻһΣγֲ֪ʲôʱʲôߵģ

ˣѦٶڴϣЦŰƺ쿵򵥵˵һ£ƺ쿲һ򵥵С͸ڲӵĸ䡣пҵʱһڽͷϷһСһϷϰ峳ܡŭյȻǸϰϰţʹһ﹤ˣ̨Ϸ
ʱ˱ɳץסѧУҲɽ°ƽ֮ǳǮ취ûƺ쿳˰ĴǶ顣ȶԤưһ꣬ѾϤѧˡ
ǰعѦһΣֻӡֻ֪ˣǴòûô硣
Ѧʵѧʲôģ
ϡάٻش
άɶ⣿ôû˵
û˵Ķˡά߲ͣԡǴϲġĿǰǹҵļ󣬺ϣּټ򵥵˵
ȷʵ֪ѦͷͺЦЦʵжñҵģеˣسûôţġ
֪оʿͿԻعǻкöꡣ˵ţҲЦˣǺǡ㲻֪ʱ򣬰ˡΪǽֵϵСҴš˼Ҽæ˵ʲôǼûСӣҴˡ
ѦЦЦ
ٵ˼ǰǹ˾˵ôȥ˻
Ѧʵְأû⡣
ҰְҲνԼ̫ˣһеס㲻ҪӣԹϴءƼĶüƪˣμӹιѧ档о˶ǿˡֻѧУμӹѧ飬ֻһڡ˵ĵġ
Ǻǣ㲻ἵܰɣѦЦһ˲ţعĻҪҺùڷƣ
ٵͷҰְν֪Ҳ̿ӹⶼ˵Ψһľ裬ǵ仵СåڹزسԿ
书ʲô
˼˵˼ֲͬǲ֪ǰźء
Ǻǣһ٣費
е롣
Ķˣ
š
Ǵӽ쿪ʼŬ
ôƣ᲻⣿괺Ҫò
ڿԲҪҪɣ
ð

ºƣĶ˻ޱ߼ʵһᣬѦҲѽ˵һ¡ҲǲͬѦһƳȥ׵㡣
Ǹƺ쿵Ҳô򽻵飬ûжþӮѦĸ׵ĺøС
ɽʱ򣬻ƺ쿾Ѧһ˿ˡɽߺãͺѦΧ塣ѦΧˮƽȻߣҲԸԷɱһƽ֡
ʵûõѦúʵ־ֳֳ־¹ϵõıǮװDDNרߣǳ㡣
ûƺϲ⣬ϷϡšæĲֺ


460
ڶϣѦֱ칫ҵ֪ͨȥᡣ
Ȼйزͻġ
Աһ˽żɽʵλһ죬ûУšҰ۹ųԶһ㣬ҲҪһ㣬Ҫֻǰѡ˵Щ¸ְҪԼкôɣһίǣЩǲ˼ôϲ˵ָ֯Ҳã˱ҲãһĿģҪһȥһġʵɾɲȥбûУ
ѻȸ
˵Ǻãǲȡķʽɴѡٲһ±ѡ˷Χǳίۣѡĸسм
Ļһ¾ΰ⿵ѦΪȥҲʼ˽š
԰칫γǿΣÿ˷һţÿ˰Ŀоʵдϣ˭Ʊ࣬˭͵ͻ׵㡣ȣѡ֮󣬾ȷˡҲԣѴְһ𽻳ְ˵֯ķ䡣֯񣬲ôۿۡһȷѡ㻹ҪϵͻеУдʵеĵб;Ӫƻίۡ֯Ͼͺش㡣ȻֻҪľӪƻУίҲǻ֧ģȨĺȡ
˵곯ǿʵ𣿡
ˡǿش
ʱ򣬼سԼϵ˴кϣЩ˲дԼ֡⿵ԵȻãм˻ݸ
˵ǺãҾдһ֡Σ㸺Ʊ
ǿãд˾ͽҡ
ܿҾдֽ˳ǿûжýͳˣѦһѡƱࣺƱ
˼ҲֻƱܹҵΰƱƱ⿵Ʊ
ѦɵˣǿƱ꣬Ѧ˵ⲻܰɣǣҿһ㹤鶼ûС
ʵԼҲе㲻Ѧȥȵ쵼ǲΣֵĲͻְԣѦ̫ûˡ
ĿѡܹҵΰǴũ߳ģίǡ繤ҵ־ְֳ
ջˮԼ嶼ĹǲͷΪǳίҲǿȥ˵һЩ쵼вǳĽ顣Ļɢ֮쵼ΰڻϵ̬Ȱΰ˵˺û˵ʱ鲻ãԿʱеʧ̬ײꡣԭ
ȡεĹͶƱķҲ֯ΰͷȲ쵼ִﵽȥĿġ룬Ҷ뵽ΰʵѡ
ȻһûѡΰҲûϵȷһ˹ȥ
û뵽ȴѦûо˱ڹ
һе˵ȥζľҲԣֵʤβˡ
ìܣ
ѦĻ䣬һΰͷԵǴѡģѦس鰡˭һо飬ѧģǰûܹũҵ˲ڿʵץҵ˵׾ף˵Ӿ͸ӡֻҪǮʲôð졣
Ѧû˵Ȼô򵥣ȥ
ΰҶΪʣȻȥ˵û·һΪһȡǧʽ𡣴Ҷ֪ͣͱˡղҲ˵ˣһ˾Ͷˣ㲻һѾʹùİɡ
Ѧ˵ʲôдùģǶԵôһֲǶϷôûȥ
ŶҾˡǰسһܱһͻҪҪҪɣڲúúõģΰԴ˵˵ԵǰҪ湤ǾǶԵˡǶǵĸɲҪľҪһ¡
Ѧ˵ˡ˵СѦȻҶ㣬֯Ͱӽ㡣Һ͹س쵼˻㱨ǽЩҪҲ΢һ¡쵼ǸʲķеȤʱһ£ô룬ôдһ΢ϸһķһоٱｻйί׼㿴أ
忴ѦЦСѦǺس˵öԡ˼·ǲġ˭Ҳһ쵼쵼ľ鶼Ǻѧġᣬ֪ʶҲʵֶһ档㲻Ҫѹʲô˵£ǰö೧ίǡǰ·ңһܸãǰûйܹȫصİȫûйܹͨ衣ڿ㶼ܵòرǴĦг£һǸΪ⡣㲻һؽúܺ˼ҳĶ³лءȻͬ־ΣͰӵĳɼĿõġֻҪġǲͻûŤΪӯҲ½⡣ȻʹǾ͸ˡȻܵĽͨ衢ȫҪɡ
Ѧꡢһۣ˵λ쵼ҵĹĲٰҲǸǽǮޡ絽س֮仹мˮ·ҪǣͷＯʽҲҪҹעǴڼ䣬ȫҲɾͻôҪѾɢˣĹҲðɣǿ
ص˵ͷеŭضΰһۣȻջĿ˼С
ϧΰͷûпĿ⡣
зˣһ㶣漴ֿ˻ǺǣΰΰѾĺӿҪͷˡӾ͵ʲãΪѻ𡣡
һ£˵ǡس˴ȨġҾһȨѦسһô๤ȷʵɢľȫذȫҲܵʱ䡣Լ֣ⲿȨæʱץ顣΢һЩٽôұ֤ľץðȫⷽĹ
Ļ˶Ǿȣرΰ̧ͷؿΪȫҪץĿĳɼѣ˵ǲܡףһҩͰ֪ʲôʱըһ£ôҷʤһЩ쵼ѡ˵Ƿֺãǰæѡ
廹Ǿȡʵ˵Ļ
ôʣˡЦǣʵġСҲһسҲܵ꣬Ҳеİɣֻƭˣ˵Ȩֲʲô£Ѿһӡ˵ٻĻ㻹ң
Ҳ˵ٻ˵滰˵ãȫȷʵһҪܶྫĹسԼֵҺܸˡһ֮֮֯֯룬ȫֵĺͬ־еͬ־¶һ¡˵ЦѦСѦأ
ѦҲǲϲȫ¶ȥԼô˼ȴأ˵ƣҲƲȥ·硣
ǣҲ˵Ȼλ쵼ңسְҵæҾͶһԡ֤֯Ȼûо飬һ湤쵼ʧ
˵˵ãصĸɲǽԭ򡢽ɵġһ֧ҴӲ̡ڳԿĶ顣

ӣѦͰйذȫƽʱֻܽͨ£ȻʼеС
˵ѦĽ˲ͻ£ЦŶѦҹѲˣйϵԼǴϰ塣Ҫǣ϶֡׼ô֣
ѦЦʲôϰ壬ûйܹⷽ¡׼֣е֣ǧͷġһô¸ڹһʱҵҵ
ٵһڳԳǲܵġöҪ룬߲һʼͳ⿳ȥ
ѦͷǰĿǰҪǰЩʲȳһ¹˾˵ֻһ桢ѪĹ˾пܽܵ
ٵšһﵽЩֵǮıʲôļˣ˽һЩʺϽЩļӹ֮һ취ҲҪ̫żԼ˾㲿ӹҲһˡǰ˼ӹ㲿Ƶǳ


461
ѦЦʲô㲿ӹ󲿷ֶǵԪֻҪװǡǻеӹΪԪǿɸɲˡ
ʲô㲻ϰ壿ǵĻءٲ˼Цһ£˵ҲֻǴһȷɲҪСǵĹ˾صĲӹСɣǦ塢װľȵȡƷİװʲôģǲЩֵǮ̫٣㲻θڣǿҰְϰ尡ܣ϶֪Ķࡣ˵Ҫߣǵ¸ڹһȥҲǲСһЩ¸ڹˣҲǰ𣿡
ѦһۣͷǰȻ˵ЩװʲôģҪ߼ҲҪ߶豸ܽһ¸ڹˣҲһɹҾǽǽҵ񣬸ɣ
Ǻǣ㲻вٲҲǿˣô¶֧㣬Ҫͻò£Ҳ̫ˡٰٵ˵
ѦЦ׺Ӣ۱ɫֻҪĽ˲ͻ⣬ҿ϶ҹĿ࿴
Ѧͷϵһ£˵֣ʹ
Ѧͷһ¡ͻȻʵأǸëܣҽôˣ
㰡㣬ϰʱҾ͸ˣΪءǵȥˣߡҪʱһ¡һ˵һ£ʱĻúøұ̸һ̸ҪĻҪڹҪڰĴǶȥһֱʿҵ츳繤Ļ̫ϧˡȻһ㣬ҲǹȥĶǣ²ҪġǺǣ˵ұܻ԰һأ㵱˸߹٣㲻Ҫţ
Ǻǣţҵʡʡί׳ѦЦ
ʡʡίҲ˵ġ˭Ϳ϶㲻У¡ҲЦ˵
ڵҪ̨ҪȦӣʵУѦ̾һֲԸٵĴ󽻵񶼲ҡ
ӴһΪһľͷأ㶮Ļ㲻Ҳ͹𣿺ǺǡЦȻ˵İ취Ǯ·ֵЧĵġؼǽȦӣվöӡ
ôȦӣʶżˣվһӣѦΪȻ˵
㰡Ͱ°ɡʵˣʸЩȦӡֻ˵ȦӻΪʱ̫ءֻеֵʸ㻹ǰĹɡٻл
Ѧٵʲô˼ѵ㡭
ûʲô˼Լˡæ𣬼æϸղŵĻ
үүݼ𣿡Ѧ˽࣬ʵ
Ǻǣѵֻһүүˣ˵ˡЦһ£ҽ˵ĶǷϻ
ѦһҲ׷ʡת˵ıܣܼʲôѣȫ԰Ұ
Ǻǣ࣬˵ʲôҪҰְһߵǮΪүүһֱһߣԾҪԼܶүү̿ٵ
ԼҲ٣ȫ԰ɣʮ򣬾ǼʮҲаѦ˵
̾һ˵һƢǲҪ˵İһԪҪԪźáǮƵģͿһֻ߾ȹǮƽʱϲһ㣬ж٣⼸꣬Ҫұܵүү˲Ǯ̹ǷһƨծӶѧУʦֻʡ
Ѧеֵʵôǰæ
ٵҲǱƵġϴλƺ쿴ˣһ˵軹æһŮ֮ң˶ǵžֵģʵû취ҳְֲŰƽȻǮͳ˹Ϊ˶ӣŲòͷ˵Ȼƺ׬Ǯ˾ͻǡǺǣ㿴ǽҪǿʲô̶ȡ
ѦʵȰ𣿡
ҡһͷ֪˸̸ӦúһЩҹǲȰҲ飬ֻǿȥ׬ǮѡعǮǮȰĻֻӰĶѡүү̶ˣûʲôҪôǮĵطȫԶ顣
ѦõģԡҷܿʵģҲ
ûĻͷǸӣ

Ϊ˱ʾԲͻӣҲΪ˰ѦǸǰسѦͻϰࡱĵһ죬װӶȥˣټĸɲᣬΪѦ
ܹҵĳسΰ岻ûвμ飬ҲҽԺ绰Ѧʾ֧֡
һ˶ȺԣǿίѦ֧֣ҲҪѦ쵼Žһģ˷ѣͻһµء
װӵԱѦټ쵼вɲһ顣ԽεĹһЩţҲʱ鳧쵼ӣǻǸѦֻʱһЩ˳һʲС飬ȫʲϸ顣
Ѧ˶װ칫ңʱҪڳֻǸصǸ칫һһЩҪļ߲μٿĻ顣
Ѧ볧ͷֽҲǺ鷳£ܶ黹治˵ܵġ
ԭΪܼ򵥵Ĺ̶ʲ飬һʮɵС黨ʮʱ䣬ûϣܶ豸ʵز˵̨豸ҹȥȴûпʵΪѰҵ̨ʵĳѯʡʱ˵ȥеͷ󺹵ȥϡѯʡ
ٵ豸Ǳ޳ȥǱеһʱҲ䣬Ҫʱ׷顣
Խ飬ѦԽ࣬Щ⻹漰ǰΡһЩ쵼쵼
Ѧ鹤ʱȹ̶ʲأܶʽȻƾһ߶쵼һŰֽǩ־ͰǮƷˡԴһЩΥΥ͵⡣
Ѧ治֪ȵ鳧ڸǵĸΥ⣬Ǽȵʲ⡣
죬ڳ칫Ҳ鿴СĹ̶ʲϵʱĵ绰ˡ
ץ绰ʵã˭
ǺǣѦس㲻ᵱ˰ɣҴ绰˭ԷЦʵ
ô绰ˣѦе㾪ȵʵ
ˣ
ûСͷۻءɷңң
Ǻǣ㻹Ű㻹¶ˣǵͷҪ׷ٱڲͻ¡ôʱһ𣿡ʡ
ɣһŽءô;ǣѦе㾪ȣôýߵǰˣ
˵Բͻӣ쵼ӰзңҪ˽˼·
Էԣ˼·ûУ
Ǹʲ˼·ҽһͿˡаɣ֪ıݸѾãϾҪϱ㲻˵ûдɣ
ѦΪѵɲУ滹û׼ôǰй©˵ϼ׼ˣҲҵܣҲܹҿɲΥԭ򡣡
Ǻǣɫջ㻹УЦʡ
ǺǣҺúÿһ¡ѦЦ
˵Ҳѯľݣֻ΢˽һ˼·˵һвйزͻҪ㣬㲻᲻ǵǰרŵͻ°ɣ
Ѧһϲ˯ʱͷװ˼һᣬ˵ҾͷˡУɣ͡
ߣ˱˻ԣҪԱ㣡˵
ûϵԷ˶ԣֻзСѦЦ
ھسǸ¥档ϰΪڿҲõ棬ϿҲǺܾԻాš
º΢̸һ¾Ϳʼת⡣
￴ѦЦʵѦسǲǷֳ©ܴ󣿡
Ѧ˵ͷ˵ͷˣ
Ȼ㿴Ļϵģһ˽һ°Ķҵ֮Ҿ뿪ˡһСŮӿû塣


462
Ѧʵһ
ţһƾҵ޷Ƶ
ѹĵϢˡ㷢һЩʲô⣿Ѧʵ
Ѧس׼ֻŤΪӯ뵱һִİﷴʡ
ì𣿡
ѵһã
ʵѦѾ⣬ڸղ·ϣ˾ġ˵ΪЩĻǱŤΪӯҲ˶á
Ҳôص㣬Ӧòͻ
Ѧؿһۣ˵Ŷ˵˵ɣ
ǺǣѦسǿҰҲ˵̬ͿҲġƫͷЦƭӣôǲ
Ů̬Ѧе㷢εĸоæһˮһ˵ȷʵôġ뷨ҼᶨҵľġϼҲãҲã¸ڹзԣǲ¡ҰѾɢȥ棬ôЩ˿϶ԡӰһġҸɴȲǣҰЩʲֻҵ£³Ĺ˾󣬵㹻ţ쵼û˺֮ǣڳЩ档룬һ֮ڲɡ
˵Ҿͷˡ㿴ͻô⣬Ͳ˼һȥ˵Ǿ鷳ˡǰм·ĳ쵼ˣûչԹŭġǿʼֳƿ죬ܿһͷѪشظ
Ѧϵ˵ллĹġ
ǺǣôЦЦϲûжٿֵɫе㰧ԹЯͳıʼǱڲ輸ϣ˵ǶʱͺĲͻ⡣ʱ俴ϣ侲ģȰ¸ڹ˰úãѹȻڳǡǲ׼ô͸ģҿ侲ھͽ㡣ԳЩɲһҪǣرǲܰǴ³Ĺ˾ʱͱˡ
ѦĬĬؽıʼǱŽԼĹİԿԿвٶϣƬȻΪռЩﻨ˲ٵѪ
ѦʼǱ֮˵˺ܶʱɣ
ʽʱǶ£㣬ҲǺüˡвǳġʼǱʱԲȥ£ôݾߡ
ҪʲĻҪ漰񰡡ԣȫ漰񲻿ܡѦ˵
ȫһмˣΪʲôҪ񣿼ʹҲһֻ۱һֻۡ
мˣ˵һмˣѦе㲻ʵ
ǰھɲͻ¹˾֮䣬һмˡһسȥЭͬʱֹЩ¹Ϳˡѵ
ŶҶˡҶ߶ܾľӪֻΪǣߴšԣ˵ĶԣֲǾӪרңҵʲôǺǣãѦ˵˵
Ǻǣһ°ĳλö˰ɣЦʡ
ҵ˼·øһģҺҵı滹ûϽѦЦʵѵѧҵģô֪Щ⣿
ڹɷƸǣֻǵûʵʩûԹҲְܰʲķʽغձ飬Ҳкܶ취̹ʲһЩĳַͨҡһͳ˽ϰ壬ʲһҹ֮˼ǧǧϰ壬ʱֻҪ㶯һ˼ܴﵽ˳ǺǣĶ𣿡Цʵ
Ѧ˵ͷ̾˵ǳȨҪƻǼ򵥡˵ЦǰʱﶼƸԷʹûֵ˳֡ҲҿǸسһ˼ڵ롢ϣĻڲͻֻһռˡ
֮еĴҡĲʲǱռһЩ
ҳ³Ѧ˵

û̸þͷˡ
Ѧİ칫޸ʲı棬ȥˡ
Ѧ˼·Ǳֲͻɳ䣬쵼ӶѦľͬʱϵͶʳһµĹɷݹ˾
ȻѦЭžɲͻѳЩõĻõ豸ֳػۼ֮ΪͶʽһ³Ĺɷݹ˾
Ҳ˵µĹɷݹ˾Ƚ˲ͻͶʣҲϵͶʡ
¹˾ɶ»ƸµĹѦͬľӪһĵλͳȻˣûо԰ѸľϣΪҵƶսԼƻϡ
д˶СʱѦͱһ绰˻ȥҪһУšǸŹװϱƺ쿡Ǿ뿪ظʡԼļҡ
Ѧƺ쿵ദʱѦһĴ㣬СӺܸɴ˵ҿ϶飬Ȱҵѧҵɡ
ѦһҲˣ治ҪԼȰѿڶá
ǺǣǱҪȰҵİɣƺЦţ˵ǻҲᱻЩдġֻҲֻΪ˺棬񺽷ɻһҺѴ˶ĵģֻҪܻعܳǾһ̨ʼǱԡǺǣڵȴسصʱ򣬺Ǵ̼
Ѧ벻һԭ̲סЦˡ
ƺ˵ǲҪ˵ҵļҪҾɵӡڼֲôҪǮֻҪܱ֤ԼܳԷˡø͸ҵѧϰáҼҪҪǮĻǻһѣ
СӿôѦȻ˵
ƺЦһ£ʵһعԼУԼʵҵҪһѡ
ðֻҪܰæģҲԥѦ
Ǻǣ϶ܰæġ֪ǮǮܰæƺ쿵
㻹ˬ졣
ֱӵãõʱҪ˵һ顣Ҳҿ϶ܵһҲһһҵ̡

ڶ죬Ѧŵ˾һ˸ϻǸͻĸ췽
Ϊϲʲʧ⣬ҲΪĴ󲿷豸ҲһֱãѦķԲͻӰ첻Եѱ潻ȥܿسϻͨ
ύҲֻʾҪﰲ¸ڹ˵Ҫù˲Ѻ豸ȫ߶ǵ뷨ͬʱ豸֮뱨йί׼
зѦ֯ͻ쵼ٿ˻飬ϸϼ׼Ƿݱ棬ЭԼת͵
ΪѦ˦ǶȷķЩΪԼ˵ﶼе㲻Ʊǿ˼ĸسߵʲҲд󲿷һЩõ豸ҲֻûȨҲûһɺѦ
ڻǰѦҲûǵȷ˸ʵСԼ鳤һϼθ鳤ְȥļרҵԱ
Ȼһ±ܼɾɢˡ
ʣҪľʵС鰴豸嵥豸ءԼʼѰʲĿʽ
ǽǰìܵص㣬ûĿûʽ𣬽ƾͻЩ豸ǲܲЧġ
쵼һصͷĬ
ϲ˵ı飬Ѧûǵ鷳ǾӦõˡҪɫɹʱڣһ֪Ѧߣ
Ѧصңȴû˴ڼ֣еĿ˶ˣҲæҵȥˡܵǼ˾ϾҪȫĲԣܱ뵽
һѦٴһ绰׼˯һҪйزŵ쵼᣺빤̾ﱸɷݹ˾¡ʰһôΪ¹˾ѰʽͶ¸ڹ˵¡ȴ
ѦߵԺ⣬ǰݷԼǲͻܲ񡢲ɹĸʢɽȻǸʵȨǸܳ˲Ҫöࡣ


463
ѦȻԸӴͷԵļһòݣڲ²˵ɡԴѦͻί֮󣬳ļ쵼ѾݹꡣȻǶֻԵİݷãΪ֪ѦԲͻô֡
ѦسϢ˰ɣʢɽ˵ⷿ˺ö˰ɣסִ
ʢѦûд仰˿
ĸ׸ˮͻطȥˡ
ʢɽܿ˵һллϻ̳Ͽֵؽˮĸ˲ڲ輸ϡ
Ѧһ̸֧һæҡ
ѦеﲻЦһ£СһвСҪ˵
ʢɽѦҲº󣬹˵Ѧسֵġ˵꣬۾Ѧ
Ѧ֪һ«ʲôҩֻô۵˵֣Ӻ˵زһ˵Ρ
˼ǺǣҲûǸȨȫѦس֡ʢɽʹġ˵˵ǳ֮ûлЭվڰϿ֡ҲӦ֡
Ѧ룺ѵͶϵģı仹ܿ찡쿪ʱͱһһĲˣ֡
˵һЩҵ˼·¿һ㣬ûкܺõغֻۣϼ쵼˻㱨ĴǣҵĹҲҵһЩüĿǿ˽ǵ˼ܾתˡȫòʲô֡
ʢɽǫ˵Ѧس˵ĿǸӡ¼ϼԭǶʵϣЩ쵼˼벻Ĳⲻ˼·ʵҶĸĸǷǳģֻ˽֡Ϊᣬ뷨죬֪˼·ãҲԸϡҿԱ֤˵˼·ΨһȲͻİ취Ҳֻ쵼ǰĸɲֻ֪ͶǮ߲ϵرų￪²Ʒ²ƷһǵĹܷ¸ڹ˾ϸƵġ˷˲ٵǮʧܡе˼·α겻αġȵһ簡
ѦͨƨĵеЦãһ˵ע⣬˵ȱʱ򣬶ǡǡ˵Ѧʱõľǡҡ
Ѧʢĸ߿ˡʵ֮ǰԲͻһЩ档һЩɲûа취ʹҲʱ뵽ģҺõõϼֲ֧ſԿչսôдʱļ顣Ҳϣǳ쵼ѣҸõ취
ʢɽæ˵Ѧس̫ǫˡ豸ӳӦеЧ棬ڲֿһ尡ɴ˦Щһʱ޷İװǺá
Է˵һЩ޹ؽҪĻѦֻʵʢ𣿡
ʢɽЦ㿴ңֻǵ˼·ˡԼʲôˡҽ컹Ѧسֵġ˵ţǳʹ˵˽Ų˶̨ѦسԭңԸܴѦس̧֣Ҫˡ
Ѧһüͷʵ̨̨ܰջ𣿡
ڽĻʲСʱѦѾҪʲСԱ嵥Щ۸ߡܲ豸ڹ涨ڷڲֿһѾ޳ȥġ˵ġûƱܵĶҪ˻ֹͣ豸Ľסڴ֮ǰѾȥд
ʢɽ˼˵ڳֻǷ޳ȥĳҵһʹáΪŽһ뻺ٽѦسͨһ죬ԼǮĳ۸񽻳Լǰ׬ЩǮҲһֲٵϽ񣬲ܷ
ѦѾ⼸ĵĲ֪ܶ೧쵼ζù豸˽еԼѸɣеĿŵϵĸ廧ɡСĽɳһãӴĸɴȫԼ
һֻ̨Ļ⻹Ǻأصв١ӦΥãԸܷǱѵˡʵӳһ죬Ҳʲô£Ҫյ豸ڳЩ˶üҲ޷Ͼ׬ǮȴڲֿҪõöࡣ
ѦҪд͸ģתһ;òͷһô£õרŵǸʲôʱ˵ҪˣڿɲԸôͱŧһڲͻ˲û㵣ص˲ͷʲôͷҴԼУһԶûô򵥡ѵһͶʯ·
Ѧ˵㻹鳤˵һ¡ֻҪ̨ǳǵļ֮ʹʱǵ豸ּʱʹ÷ѣǿͨڼġǰ޷ãЩ豸ȷλ֮ټ쵼һ£һ³̡ýĽ÷ľͷȲùԴҲʵһµʱʵֲֵģΪ磬㲻ҪֵġֻҪûɣܸ֯ǻԭµġ
ѦָʲС鸱鳤
ʢɽŵ˵Ҿ֪Ѧس壬ŽһпŽѦس֤ҵǮǻϽɵġҲȰ쵼Щ顣Ѧس˵󻰣ڲͻҹ˺öˣӳһߵλáȫɲְлееţ˻ǺǣֻҪȰ֧ǳĸĸʩչ϶Сܶࡣ
ѦЦҪЩ쵼ְ֧ǶԹϤö֪࣬ǹѵҲ˽¸ڹ˵θĸǳҪǵϣֻȫŽһǲܴѹأ߳Ŀǰ
ʢɽͷѦسͷѡ˵ĺðˮҲܸۡȺǲõġ쵼ֵ֧Ȼ⣬ҪȺڲͬ⣬ǵĸĸҲ˳С
ѦܾʢɽеζеҪЮζһﳶôãѵҪס˵
Ѧ⻰ȻԡΪɣֻҪΪ񣬶Ⱥڵ˼빤ҲͨġѾҵ˰ɣ¸ڹ˿϶ͲǱ仯
ʢɽ˵ǵȻ
Ѧû˵ץ豭˼ˮ
ʢɽС˵ѦسЩ豸¹˾֯ȷûУ
ѦûشȰѱˮȵòˣ˵ûСһҹɷݹ˾֯ɶ»Ȩȷʲô֯ڹɶͶ̶ûȷ̸ʲô֯
ʢɽЦѦس̫ǫˡôһʲͶ¹˾ʲɷݽṹ϶Ƕ³ҵ쵼ѡ˵㣿ֱ˵˵Ѧس뵽¹˾ﵣһְλĸְλ˵㣬ҾʹΪѡǼץ꣬һܼ֡ĸܾܲ۵ĸܾԡѾˣܾ˵ôҾô֤ġ
ѦæĻ˵²СҸղ˵ɶ»ĹɶԼҲ浣ʲôܾԼ֪һûоӪı¡
ʢɽ˵̫ϸҪԼˣҪû£˭б£ԸⵣܾҺ⡣ǸسֻҪβͻĸɹϾܵϳسǵسпܡȻù˾ЩСµĴ¡ǰ̡ǣѦسһ£¹˾Լ˺áҪǲ֪֪ף˼ˣ˼ΥҲû취ҲһúõĸĸͰЩԱ
Ѧ룺㻹ǿԼʲôʱ㵱ԼˣҾΪ֪֪ףҲŲǣҪ˦һء
ʢɽѦ˼ΪԼĻѾѦͽȰѦس֪еΪѡϾ滹˲СҪǲͻѾӣ˿϶ǡְ¹˾㻵ɵڶͻ
Ѧʢɽһۣ֪ͺá
ʢɽҲѦش˵ղŲ˵𣬹˾쵼ѡɶ»Ĺɶ۾ҲʹѦسΪѣһ䣬ܳΪ¹˾ĹɶأӦû˰ɣ


464
ѦԾؿʢɽѿʵ㣿ôΪ¹˾Ĺɶ
ʢɽЦ⻹򵥣ֻҪ¹˾עʣҲͳĹɶѦسӦòܾעʰɣ˶ԣұ˸ơϤǳļˣ֪ĸ˵ļĸãͬʱԼҲмʮĹ顣ǺǣѦسһǰˣڵĲͻȽϡ˵ܳΪ¹˾ĹɶôҲΪԼԴͻһ˯ÿһӶڹ˾ϡ
Ѧ˵֮󣬲ʵ˽עʣṩϣһôӳʮԪôǮͶʰɣյݲȫҲͰ˾ʮԪһԲ˵ôɵھѦҵףܲ޴Ѧ˵˼仰Ͱҵĸһж˵ɣ
ѦסԼľȣ˵ǵȻܾ˽עʣǿ϶ڹ˾ﱸ׶βСɶ˵Сɶڶ»ûʲôȨûлȨ϶
ʢɽЦЦ˵ղѦس˵ģΪȻҪҸԼǮעʣҲˡһʳԷˣһƳܴ漸ǧԪͲˡͶʣ˶ĳϣҲҡõǳ׼³ɷݹ˾Ϣ֮Ǽҳ֯һ£һЩɢǮҳͶʡһ룬Ҳءǳչĺ¡Ȼͷã˵Ļɣǲ̰ܻˡǺǣֱеӰбΪЩ¸ڹˣΪ˲ͻһȥˡѦسǵĻ԰ɡ
֪ʢɽ˵ȫǹѦҲ̬ܲ˵ôܴǵĻءҸղŻڿǵȥʽҲ֪ǿЩ豸ǲ𵰵ġҪʽҲҪƷҪгֻҪع˾³ֻ̣Ҫط룬˽ʽҲã˾ʽҲãǹʽҲãǶǻӭġ
ʢɽŵ˵Ѧس˵̫ˡǰƾǲͻЩ豸ܳʲô˵ʵڵģЩ豸Ѿô꣬ͲֵʲôǮˡ۾ɵĻ治ֵǮֻǹҵģǻǵĵԱʹҲܶǡãﶼãοǻǷ˵ʵڻҵʱֹͶʡ˵Щ¸ڹ˿óǮۺ죬ֻ˵Щ豸ɳ濴ۡ滳ܲãöáǼǮĺãҲһ¸ڹ˵һ治¡Ѧس¸ڹడܲšö¸ڹ˵ĹŮϷȥºˣڼҵũĲ˰Ӷԡడ
Ѧǿ໹ġݼôãһôȥϷôȴ˵ҶľͺˡǴԼͶʽ𣿡
ʢɽ˵΢ͳһ£Լ߰ɡֵһܾӦûɡͶһ֣ǾͿȡþԿعȨˡ
ѦЦʢ㿪ЦɣعȨܳ٣Ҳ׼¡ñӵһҪӡҸǲͬǲĲߺִˣǡͶʽԣҲС
ʢɽСԽǮһֽ֪ҲǺܶࡣⶰѺһû⣬ְ֣֡ŵù˵ֻ֡Ҫʻʣ߹˾ʽ𲻽ţҾͿ԰Ĵ˻صСʵ͡Ǻǣ֪ǺĸɲҪɹɵġ
ѦЦһ£ûġջ󡱣̽ԵʵͶһ򣬼ǵ߰Ҳֻа˰ôعɣ
ʢɽѦһۣʵ˰򻹲ܿعɣ˵ţսѦ˵Щ豸ۼ۶٣
Ѧ΢һ㣬˵ǧҡϵƤȵȣܼԼǧԪҡ
ʢɽװŴһӣǧң˵豸𣿵ʱ豸Ҳ۸ɡ
ѦʵΪۼ۶٣
ʢɽش򡣳ƤֵʲôǮڹӪҵĹɷƸٽƤۼȨġ
ѦЦǺǣʢ㻹ĸ㰡򡣡
ʢɽ˵ѦسҸ㿴һűҿɲϹ˵˵Ķоݣ˵óһֽݸѦ
Ѧһ㶣벻һﻹ˲ٵ׼΢ɨһֽϵݣ֪豸Ϊʲôֻۼٶԭˣȫ豸۾ģ۾޶ǰʮ۾ɣΪ豸޶ʮ꣬󲿷豸ֻʣ°ٷ֮Ĳֵ
۾ɵʼǵʱ豸Ԫ۸ңȻ۾ɡʱԪҵĻʽӽһһҲһԪ豸ۼҲһҡҲ˵ʮһԪ豸۾ֻ֮ʣ¿Ԫ
ֽϿʢɽûʲôԣҲûʲôǰʵʹ涨ġҵҵƶȡ涨ҵҵ̶ʲ۾ле豸۾޾ʮʮ꣬ѡȡʮ꣬Ҳ˵Ĺȥ
ʢɽ˵ѦسʵݰɣֻΪԼĻȫԽ۾޶ΪʮꡣĻۼ۾͸ˡ
ѦֽʢɽҡͷܡǺö豸ûôʹãȫܰǸ۾ɡЩ豸ڳȥѵֵֻǧԪԪھֹۡҵʱҺԪĻʲѧڿǽӽűһֻǰԪ۾ɣܻڵҡ
ʢɽѦسҿǰ涨ġ˵ҪͶʵеͷɣǸۼ۷µġң˵䲻ĻѦس۾ɷʽʲôҵ۾ɷʽóļÿһݵȡֵоݣֻƾĵ뷨
Ѧŭ˵ƾģƾһΡһ̨ûʹù豸϶Щһֱʹõ豸ֵߡҲܿЩǮװ׵˽˵
ʢɽһʱ˵˺þò˵Ѧس㱨
˵ֿѦһ㣬Сȫ¶ԾýΪģҲ뾡ְ취ʡЩ豸̫ߵĻ˻ẮİǳЩ豸ʹãȷʵʵЩʹãʮꡢʮ豸϶ҪáҲòȥ֪֪豸ãǵĹ˾;ܶ豸Խ÷ԽãΪʲôΪЩʹõ豸أ϶Ǻٱһ궼û̸ϱ֡滹֪ʴ˶٣֪Ҫ㲿
Ѧû˵ʢɽ˵Щ豸öˣжʮ̵꣬ҲꡣҪ޵Ļԭܲҵԭڲڶ˵Ҹ˴򽻵Ҫǳûһ˽̸ʵ鷳ЩӰЩ豸ۼ۰ɣ
ʢɽȰ˵ѦسΪôѪΪرӦõüǮһѰɡ֪ĹҲЩ豸ȻҵЩͬ϶ңһĶһݣ۾޸ĳʮꡣôҪó͵ƤҲһļ۸۽ȥڹίģѾһĹԲʹΪѡֻҪѦس㰴йع涨Ǹٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ʮҲУֻҪЭǳЩ˾Ϳˡ
Ѧ޿̵˵ˣͲҪˡȸ¹˾ɹҿعɣԱ֤¸ڹڽ󲻱㡣ڲͻ쵼ԭϲ¹˾쵼λͶʣ豸Ƥۼۡʱ䲻ˣʢ㻹ǻȥɡЩѣҵ̬Ⱦ
ʢɽĿɿڴؿѦһεһ˵ѦسĲģǧء
ߣҲ֪ǧ򣿡Ѧʡ
ʢɽ޷˵ѦʹвһУѦسҪִеúãɻҪȫĸɲͬⰡҪ£Ǿͱˡ
ѦΪȻ˵㲻Ÿ𣿽ҾһĹֻҪɲ£ʲôģȥ˼빤⣬άʡټʢ


465
ʢɽһߣһ˵ҿû£ôȰ˵ù
ģֻҪûɿǲֵġѦҧ˭ҪؼʱɿҪÿҾͲǵ֯ǵβ
ʢɽѦ֮һˡ
ڶһ磬ѦͰԼİ칫ңԼڲͻ߶˽һض̬ʲôõԤ׾ϸ
ȥ
Ѧ֣Ҳͨİ칫Ҹ³츱ΣרΪѦ񡣰Ĺ涨ѦһسûרְģжԲߣغһиس˶Ӧĸ»츱ΪǷ񡣲εĸسһ㰲ŵǸ£һʱͻΪΣҶ֪
ѦͲͻ֮򡣵Ѧڲͻ飬һ¼򵥵顣Ѧ£͵ͻȥֵء
Ѧҹ̾֡Ͷ֡ʰ˺ܾã˽һЩȻس㱨ؽչһ¹˾Ŀԡ
һʱܿ͹ȥˣѦһֱûеͻȥ
֮Ѧ׼ߵĸ¸ڹ˵顣ĸܷȥһؼֻò¸ְȥһ֣ЩûµĹ¹˾²ſ֣ҶҪӿ¹˾˻߽¾Ѱˡ
ʵ¸ڹ˵¾ҵѦҪɽæɫһͶϰĿ
ʱѦԼ˶Բͻ˴ϸµĵ飬֪˳Щ豸ʺϽгּӹӹӹ
ʱ쵼ͻĶλĲģ׼ͻΪʡʵĲͻ뵽˽Ĳͻڵǡ޵ȵءԹĻеӹ豸ܶ൱
һ̨ͻҪҲ塢֡Ȼе豸ɹصҲЩ
ּӹкܺõ豸вݻݻݺ͸߾ĥݻܼӹ߾ֱ֡б֣׶߳֡߳Ҳܼӹ
ӹٴϳ괲ȡ
ͻɹһ̨ӹģʱ½ڵġֻΪ̨ػƹճĶԱ쵽ˡ
Ѧŵʱʢɽһﻹҿڣһһļӹڵļ۸ǼȻüк豸
˾Сڳõ粣ˮЦʵС棬ûУ
ٺ٣ˡˡС涯ݵĨ˼¾ͰĨ
Ȼͻм̨ⲿͨɣɺõöСѦⲻͻľӪûҪǵĳ
ûߣʹһ绰Ѧس칤ڳſΧԽԽ¸ڹˡпҪ¡
ԼѦһæʵ
ҾڳſڲԶҷֺܶ˻ﻹźЩ˵ʲôһҪֹЩܼӡǲֲͻûˡǵܼ˻ȥ֪ͨˡСش
Ѧһ£Ȼ˾СǵȥߣȻԸϸ˲ųʢɽȸ绰㿴˵һ£ǳЩˣǸ˵ҵаȥˡ
һ£ѿʵ㲻žͻشõģϰĻ
ѦСûʲôˡ϶Ǹĸķй©ȥˣ˵ĹĶǾסģһʱ᲻ʲô¡Ұҵ£ҾϻԼҪЩ쵼ǰ˵ʲôҲҪʲôֻ̬šСʲô쳣ϴ绰ҡǳǽ
õġܸɴش
ڰеߵѦֻҵĸͬѧ´ơΪ֮ǰѾͨҲ΢һôǨ豸ʩڲͻôƸԱ⡣
˵СѦôҲֻܰӦһ¡˺ܾãͣ籦ĺӡװǩװ䡢˵ŵǲͻȥҳ˵ǰΪЩһЩͼǵĹʿ϶ߡ֣Чʿ϶ϤĹ˵͵öࡣ㿴ôʵͣûɣ
ѦæʵǵĹʴԼǶ٣
ԼԼԪһ°ɡ
ѦͷСûֻǾжһ˾Ϳˡ
ڲͻĵͱһԪһ£еĹϰѾİԪһ¡ٵĹǲߣҲ˵ùȥ
࿴һѾĳ´ơ
´Ц˵ģȻѾӦ㣬ǻᾡһ㡣ʮһҲͶ໨һԪǴɨѲҲСǺǡǼƻڲͻһٰʮˡʱЩͼ֣ǵһֵǳ֮ЩѡʵĹתسȥҪһˡʱʾͿԸһЩĹһߵһǧ࣬͵Ҳ߰٣ƽ˰ҡ
ѦʵôֻҪһٸˣҿǸ棬˵ĻҪӶٶ๤ˡ
ЦΪֻҪλѾǴкˣţгԴ˵绰ңҪһе¸ڹһЩλáǺǣɮٰ
´ЦѦϰ壬㲻Ҫһ¹˾ѵ¹˾ԼĹˡ
ѦȻգҪǽЩ˶ġҲҴƱ˵ܰŶٰڹ˾ֽͣء
´ЦˣǺǣôģôԼôûˡҹǸ˾նٹûɣ
ѦЦҪĶǾллˡͻͽˡԭͻĹٶˣϳЩʲôӹʲôģа콨˾ģСģ˶ٶˡ㶫ȥһٶˣسһٶ࣬Ҳʣ¶ٶ˶ѡ
㰡Ҳ̫СˣʮȫʮҸ㣬취ܰðٷ֮ʮ¸ڹ˾Ͳˡٷ֮ٵİãĿ̫ߣЩʡС÷ĵҲһõˡҪǹ·˵ҲһǰðЩʳ֡廧ҲһְáҲͨôʱ䣬Ŀеٸûôˡ
ѦͷôĻȷʵûжˡǿڹϰЧʺãЩֻܻ
ЦǺǣͷһٶʮġܻĿ϶Уû¸ֻȥ򹤵ġڵ˶ûǰ壬ǲһϵ
ʲôʱѦʹĳ´ơ
͵Ⱥǲͻǩ޺ͬˡ׼֮˵ͻǢ̸´ƽȰѦ˵Ѧϰ壬Ҳùڱӡ㲻ڲͻ˵һ仰ǻȥǡҲ֪ǲôں𣬵ҲΪǰǶǵѡ
ֻҪǲͻĳṩÿ죬ǽٶȾͿ졣
ҿʵ㣬ǹ˾ȫǰæĸû˵ͬѧҪ˵װ䳡طûʲô󣬷Ǹġ
Ѧ˳´Ƽһ£Ц֪ǰҡҲᵹǮɣ
ǵᡣѺͽʡĳء˹ѱȽϵĻһǿƽнࡣҰߵĻ¸ڹ˻һ˰´ʵ˵ǵģЩǮǿɲô׬
ǺǣˡǲˣѦԲѵЦˣУҵ¾͸ǳ绰Ҫһһ󳧷ҪЩ͵Сϰ強ȥһҪͬʱץЩջǵצӡ
̫ˡҪܳΪһͺˣɱ̰١ĳ´ƺǸˣ˵֪㡣˵ǧټƵΪԼ̺ôǰԼĺôͬ͡ѧ֧㡣
Ǻǣҿûôߡ
廰СѦȻ쵼ܲͻ£Ҳôȫ˦ϳʵϳкܶΪ˼һ£㿴ܲܵǸ¹˾ֶ֮ɳи죬һΪ


466
˵һᣬҵĸ廧װʲôġЩûǮǿȽһЩƤǣ׬Ǯ֮ٽʹ÷ѡѡһ¹˾ʣµ豸Ϊ¹˾ṩ׷񡣻һ־ǰѶ豸ƤȥԼ칫˾ɣȽǡЩ뷨ǲֺܾµġ
Ѧ˵šȻ¹˾Ļһжǿ̸ְɣ
֪˳Ļܻ˳ĻҲҲ˵ԼֱӴ绰ģɵ˵
⻰еŤѦͳ´ƶ˼ΪѦҵ˹ɶĿ϶ҪԷҪǢ̸ǾҪʱ䡣
ҪҹѦ
ǺǣǾףԸȾһ㡣ʱԽãϣԽǺȵƣ´Ц
Ѧҡͷ˵Сͻп£Щ쵼ȰסһҪ󡣡
뵽µĹˣѦԺͳֳǸͷԵʢɽ϶һʩѹ
˵Щô֣֪ܲܰѷ᳹ȥ
Ѧûлͷ·ˣѾ߳һĻֻ쵼Ʋҡó˿Цǲ֪ƽϢûС
˵ܲٲܲپ͵Ѧֻˡ绰ģѦسԽԽˣжٶ¸ڹ˾ڳſںںšкܶΧ۵ˡ
Ѧֻ˵ĺҪǵĳ򵹸ܷӣǲҪܼӵǳ쵼

Ѧ򶨵ʵЩ쵼أ
Ȱ˵˻ȥȰסųˡе˵쵼ͱһڵסҪĹˡѾˡ
ѦǶһҾ͹
˵ţѦ͹˵绰ڻֱӸЩ˵
ǣ绰ûҼӣͰѵ绰ˣСѦ
ڰа¡Ѧش
ҵ٣ô£ôڵǳɣͻܵ¡ʲôʵ
Ϊ˲ͻʽĿ£¸ڹ˸¡ѦҲûʲôǫ飬˵ȻǾ͸ɴǳˡֻҪǽЩҪС
һ㶣ʵǳҪǳ˴ô죿˭𣿡
ҲǱ˹ĶģЩ˺ںţ˿ԣᡣֻҪǵ΢ƽһ£Ҿа취Ȱǡ˴Ҹ𣡡Ѧŵ˵
Ŷʲôɣ㸺Ǹ೤ĻӲѡ󵨿ԣҪһоѦɣҲһЩ˵Եòôܿ֯Ѿ㵽ͻȥ׵㣬Ҫ¡ˣҪʲôֻ֧֣ҪǾͻ֧㡣Ҫֻһ뾡ʹǰԲܵ£ǵȥ֡Ҫɶپ쵽ά򣿡
ѦشһҪҵҪЩʲôϾ͸ϻȥ
ǺáǵĹɾڴҪʹ绰ңֱӸȺͬ־˵͹˵绰û˵ʲôػҲû˵ʲô³þҪ
Ѧ಻˳ҡ³վڳĳ´Ƶܣ㾡˵ͻȥֻǶ죬ҴӲ
õġҪĳһߡ´Ҳ
Ѧȴ˵ûҪҾҪЩһҸǱߵ̸˾ʹ绰㡣
ǾʱǺǣټףһ˳´ЦŻָ
Ѧ޵Ĺ·سǵġӽʱ´һ绰˵Ѧ϶ͷ˳ͼڼҵ쵼վ·ߵȺ򡣿Ѧĳˣ֡
ѦЦ³һһ֡ô˵ǵź˼ǧˣ
Цڵ֥鿪ڽڸءźȥˣҲȥˣש߳ҲѦسⶼĹͰ˶мءЦʣȳԷȥЩҵ
ûʱ䣬ֻԷģ֪ʳ׼ʱﷹûԾ͹ˡ⣬Ҳ볢ǵǴźζҪǺãһҪһ̳ȥҰְҲһԡѦﻹ£æ£ٹúÿһ
µڲǴź˶ʳƷӹܲСʳƷζ治·ûд򿪡źҲڳϴɾûҿũ֪㣬һǮ͸˵úܡ
ʩƷЦѦسǵĴ£ܿΪһСʳƷء
ѦЦǺðǿҪעҪ㼸ΪԭˣҲҪľֲáĹͿˡҪ̰ǿܻòʧ
Цŵ˵ͷ
һ糤ƨ쵼վøߣһ¾éٿһμѦسЩָʾ·ľߵһµˮƽ
ѦЦЦʳȥ
ʳãѾʳüӲˡӾơѦֹˣõǳЩزͿˣҿһʲôӡʱȾơ
ҲûٿֻԸ˰Ѽ̳Ǵź󽪡ܲѦǰʩƷÿÿ̳һݸѦѦسζŰɣء
ŵζѦʳ󿪣ʩƷùӣڳζ·
˼֮Ѧܸоǰôóԡ룺᲻ΪԶ˶ˣ
˾СҲһ㣬ԲġԿԿЩʳƷȤûѦĴִֻǴźеϲԲ˼飬֮ϵȥˡ
лµ˵Ƿһ̳ǴźڳѦĳּسǰ
뿪֮Ѧ˾СС棬ҿ㲻ôϲЩزƵġó𣿡
С˵ҳԲġ
Ѧ˵滰ҿǴźҲǺܸȤɲ
СͷѦһۣشҴСͳЩġҼǰס磬游סسˡСĸǳسǹǣݺüˡ
ѦŶһ
С˵ζڡźóԵö࣬ҲÿһЩҪúõĻźǰŶڣ̫ϵĲáҪϴݣȻڿзžˡְִֻףҲ㡣
Ѧһ㶣һ͵ʡȥȷʵǾӨ͸һֵϺɫ˵ֲһγԺóԶˣžϲ
С˵ǲϺõİģ˹ҵǾζҹΪ˶ֲƷûѡõźʱҲղãҲûоôϸûԹ˲ʲôźóԡԹⶫˣ˵ˡ
СĻѦ˼ʵϣѦֺڲĺ̳װЩҲ⡣һ̳̫󣬿һ˿ҪԼ졣̳ԵòɾߵòԵ̳Ч϶õĶࡣ
Ѧ룺ҪҪƷΪߡСΣżۡôȥõԭҲ첻ľЧ档
Сƺδ˵ǵҲһ㡣Ž󽪴ڳ֮󣬲Ҫϴ̫ɾҪһɹɹ֮ϴȻһ࣬ٷŽ̳ܷ⡣¾һȻζغóԡ
ѦЦҪһ˵ʲСһΪúܺóء
Ǻǣǲܵʣ̫ˡǿ϶ССЦ
سǺĴŻû޺ãֶֻɹӡ
ΪѾȴ绰ֶѾںӱߵǵĳǵĳһֶɵվЦǰӭӡкָ֮Ѧĳϴ


467
Сֶ֮Ѧ³վֶϺǸݵվ̸
ѦЦվҪͨˣֶܲܰվҪˡ
ǺǣأһͲͨءôƯĴţصĽͨʹиĹˡվȡհԶһԶڽĴְͽ˵ѦسһξͽôţôõĹ·ȥ꽨·ǰ꽨·ܺͻࡣ
ǺǣڱȹȥǮˡѦǫһ£ʵ֮ͨʲôֶɾ͸˳˰ɣ
ֶҲ˺ö꣬ˡҰҾϵշѰϰࡣٺ٣ڿյСչ·ŷѣðվڴϷȥɶˡǺǣ벻˻ܹϺӣǸлѦسվֺǺǵ˵
ҪΪֶվ󼸰ڣȫɲܷɰǧҪΪֻмµ¾ͷǸҡȫ˿ӡѦֶϳ̥˵ĹԱѾΪÿǰַֹľҲΪиس٣Աÿֶľ
ᣬԲᡣĻԷɣȫԲܷɡѦسģԽӣҹܵľԽϡֻҪһ㰲ȫ£ҲҪѦسңԼˮǼʮϸˣ£ԲԼվؿڵ
Ǿͺạ́ѦΧһԱ˾ɢһẠ̇˾ϻ̳Ͽֵؽ̡
һδ绰˵ıͳ쵼費סЩߵĹʱѦһЩ쵼һĿɿڴҪǲҪȥǾǽȥҪ칫¥Ҳǽֻһƻռ⳥
Ѧ֪ڰ칫¥ʵҲû£ͣһͣһ죬ʲôغ
Щͳ쵼ſ·Щ˽ʱЩҲһ£һֱƴҪǷԥŲҽܶΪ쵼ǰʲôƵģղƴ赲ýôԼ
ȻҲһ¶ѣںȺƼ£Ǻɵ˽ĿյغܴԳſڶԣشࡣΪصȻʹղӵĹһɢ˺ܶ࣬ǵĵҲű˴˿ռѸˡܶڴſڴкĹ˽˳֮ӵزٺˣһ߳ɵ߽һֻ߲ĹˣԶǲ˾졣
ȻҲбĿĶˣ߱˳ǮµģЩ˵ĵöࡣǳɤӴͬ־ǣҪ¡ǹ˽׼û˸Ұô
ģġ
Ǽ˼ٽϼɢǵĹ
Ҫϰ࣬ҪԷ

ǣ¹˵ȴת½ˡ
˳֮һЩ˼Ĺ˿ưܵİ칫¥ưܵĳҵĳأ˺ܶܶ࡭
СϤѵӣ취治С
϶ƲǸҿģЩٰ̰һúõĳ
˼Ȩʲô취һǲԸЩ˰Ѻ豸Ǹûϣˡ
ǡҪһֱôȥҲһ¡

ܿ죬Щµľ۵һ󺰴УͼɢĹ¼Ϲֵ˾۵һСۣ̽Ÿֿԣϼͼ򵽴ҿµĹһѡһȺ
˳зʱ䣬ЩؼҳԷȥˡµ˼صˡ
ԽԽɢɷ˼ĵˡ
Σô£ôѦس¶棿һ쵼Ҵҵ߽˵
ǰôǹڽɣô๤˽ĹҿӦɾץʢɽҲ˵
Щ𱸺ʻһŲֻ˵Ѧ¡
ǣѦˣЩ¹Ļ䡢صʱġ
ĵЩĵĻµĳ쵼͵͵һǼΨ²ҵһԹޡ
ѦĵЩ¹һεִк
ҪԷ
ǵĳ
򵹸ܷӣ
ǲҪܼӵǳ쵼
Ҫϰ࣡

֪ѦһֻƤȣ߹ȥʱƺûʲôôͻȻߴ󺰣ͬ־ǣǺãѦǳصĸسҲʱͻĳίǡʲôҪʲô׵ĵطҽ츺ظǡ
˰죬һµˣµĻǲµģ׼ؼҳԷģ߳˷Щ˶Χ
һʵѦس˵׼ѳĺ豸͵͵ȥǲǣ
һ˵Ѧǣǵ˶꣬ʲôʱϰࣿ
Զһ˽еٵֻ˵ģǱɵˣ
ҪʣҪһ˴󺰵
Ҫҽҩѣһ˸ʵڡ

ѦЦһ£˵λʦ˵òãҽѡһʣһұ֤һһĴ𸴡̫࣬ôʵĻҲ֪ش˭á
˾˺üֳ棬ûмͱѡѾüδЩˣҲ󣬸ûƴǡǺԺؼѦǰһȷ˷˳
һʵѦسǹˣô˵ȣҴǹʦл㡣һǳĸ﷽ǸʲôسǿˡǸǳ˶࣬˷ɧǲ¡ǿˣһµˡжжһҪãûжԶܳ漣˵ĸĵһǰѳĺ豸óóǶɵӣҶ֪˵ʲծΪǵ⼸ٹ޷ԲûʹƲʵǣѳֵǮĶȥˣϣ𣿻ֻҪЩ豸һҿ˵⳧һȫȫǹһͷûˡԣǼͬЩ豸
˵˵ʵ˵Ļһ׵ģҲհĻ䣬˾ȿֺغ˵öԣǲѺö
ҪЩ豸
ǲҪܼӣ

Ѧֳѹ˼£˵Ұ˼ӣҵС
ѦžͲ˵Ӹղλ˵ʹҵķԿᵽʲô̾Ҳܵ˴ҵȭȭ֮ġ쵼ĸлҡǵĹҲǸĸĶֻдҹˣг·ŲᱻĳЩ˰ܵӻǵĸĸܳɹǲбͷ
ѦĻû˵꣬һȺд󺰵ǲЩǻֻҪش㵽Щ豸
ԣǲҪЩϻ
ٵĶͷ˵һЩϻ

ѦЦſŴңǵһ£Ѧ˵
еĹ˺ڳ쵼һסˣòŵĿ⿴ŸɴѦ
˻ûعʱѦʵڻشΪʲô֮ǰʴһ⣺ԸЩ豸ڲֿãԼͷûһǮǵӡŮĸгȥ˲ҪĲ˰ӳ𣿡
Һܾöûлش𣬹˺þãһ˲ŴʵЩ豸֮ЩǮָ𣿾ָǣһΣǳһ꣬ǽô죿ʲôû㻹ʲôȥ
Ѧָŷķʵúã˵⡣ͣһ£Ѧ˵Щ豸ҪǣôǲǮ֮˽¸ϷأûǮԷʱʲôȥأʵػشңǼ򵥵ǮҲܱ˽¹Ϸ֣ΪЩǮǹҵģҶûȨϷǡô죿
˵ѦҪһֻ𵰵ļֲһԴԴΪ׬ǮҡǮղλҲ˵ˣ򵥵ǽģֹʣ


468
Ѧ˵شҶֻ֪ǮǮǮܳáֻǮȥͶʣȥĿǲȡԴԴϵľ档ʴһ䣬ӣǷһծпܽкõĿпϰͶ𣿡
Χ˶û˵Ѧϴ˵ȻǲԸϣһҪ˵ܣǳѾʲծˡԼĿûǮ֣ĿҲ仧ЩǮϰǮҽ޵׶϶ͶǮ
ѦҪζԻԸ˲⣬ԾܵԴ
һЩ˵˵ͷⱾŵ£ڵ˭ҲɵôͶôһҪƲĹ˾
Ѧ˵⼸ģⲻڿտ˵ôô죿ǾҪ취Щһ豸óȷһ£ӦֵǮȻǮǮϰȥȥӪȥͶʡȥȡǳƾǮӵͶʵĹɷݣĿķֺ졣ǮҲ˵Щ豸ǵȨǳûжʧֻ൱ڰЩ豸һط׬Ǯѡ
Ѧʵô˵𣿲Щ豸ˣȥͶˡǲûмκζ
˺˵ĺ˭֪Ǯֲ֪ҪЩ豸ֻ㼸ԪͶʣЩûȨûƵĹô죿ͶһƭʱǹѪ޹飬ô죿
ѦشǴ𣿲ǴҲش⡣
˺ΪʲôشĹؼ
Уش𡣡һ󺰣ǵٰǵĺ豸Ʒǹ˭ȥޣǵĺӽʲô
ʱڶֻ˻ӣʾ˰ȻתѦ˵ѦسղǵҲˡһ䣬ǹôලǵͶΪⲻǻڹɷƸʲôģҲ˵͵²ʼ
ѦãڴҲ⡣ǵǰѹ豸⡣һǧǰʮļ۸ȥˣǲ˼ԣǵĹô죿ûȨֹǣǿ϶ȨûмලôͻиܡǷ⣬ѾһϼĹؿڿǡίίʲôģҪľǷֹʲʧǰĺ豸ˣί϶ͬ⡣ǵķ϶ͨͨҲᱻͣ
ڶһ˭֪ڹٹ໤ǼĲ١ҲίҲиܷӣһǲš
ѦίֻǵһҪϼ֯ΧĸܷӱϾǻҪһС
˹ίӣǵһӾԼලǽǵĴʶĸ̣ʲ衣
Щ豸ֵǮΪʲôֵôǮǶóݸλ
ȻЩ豸ֵǮ˵˵ģҪϿɡ˵Щ豸ֵһԪ˵ֵֻһǧԪô죿Ҫ˫̸С˵Щ豸ֵһڵĵȰǽܡҪ˵Щ豸ֵֻһǧɣǵͷ
ǺܸӵģҪͶʸƽ⡣ֻλ֤ǻᾡЩ豸ļ۸ߴȡһõļ۸񣬵ҲҪߵҲҪΪ׼ײߣҪΪǱܡرȫ̲ලˣҪǵĵй¶ˡǵĵй©ˣǾͱˡ
Ȼ˭й©ǵĵףʹǳ˿ҿ϶ŹһὨضƲáǳ쵼ְ
˻õ˲˵ͬ˻˵˳⣬ҵһ
Ѧʵ𣿡
Ѧس˵ʵڵģЩ豸Ǯǹġ⻹ҪģĵЩһ豸ȥ֮ѾͲһˡǵĹô죿ǿ϶ǽʹҲǽʣЩ豸ʱôЩ˵ġǸ¹˾ܱ֤Щ¸ڹգն٣
Ļ䣬һһﺰԣЩ豸ǲܣҪǡֻʲôʱϰ࣬ʲôʱйã
ԱһֻԼĿǳˡЩ豸ֻۣϹࣿ˼˴ĹɷݣҪȥˣЩ˽ϰҲʱ߳
һ˵ศɵġ
Զһ˺ǳʲô˼سû˵ء
Ѧ˵֮ԸĸҪԭõԴЧ棬ǵ¸ڹ˾ϸڡҷģ˺ǺҪǶ豸Ĺ⣬жܣһǽ¹˾Ĺ˱󲿷Ǵ¸ڹաҪԷЭ̣õڰٷ֮ʮڶǳǵĹΥͳ桢ʤαְôڹ˾£޹ʴǵĹˡ
һЩ¶˸˵Цݣ˿ʼͷӶ۷׷ס
Ѧ˵ǣҪߴҵǣ¹˾ѡ˵Ȩѡ̭ӵȨûһ֮ʲôڱ˺棬ûѧûмܡôԲ϶¹˾˼ȥǽ칤ʵģǽȥԷģΪǹΪ׬Ǯġ¹˾нƶôҲ֪ҿԿ϶ܺáˮƽߡϸɵĹ϶Ҫߣ˸߼ĹʶǿܵġʱҲҪۺ죬ۺ죬Ҳûκ塣
һ˵Ѧس¹˾İղ˵ĳôǹ˶Կ϶һ¡ôǶһѡǿ϶ܽȥϰࡣǣ˽˹˾˵ɷƹ˾ǽЧ棬϶ǲͻһ˸£϶Ҫܶ๤˽ȥô޷ȥĴˣôǵģ豸ˣõĹˡԱˣľͲ˰ɣ
ܶṤ˺ʹĹ˶ؿѦ˲Žûѧ֣еĻûʦڼȻȲЩԴĹˡϹʹˣȻôЩ˺ѾˡЩż
Ѧ˵ȣѴڲǼƻʱҰһǲܵġô֤һǲѧġΪǰְһе⣬ԲŻⳡĸ￪šǲͻô¸ˣҲŬ˶꣬û
ղλ˵ģʹµĹ˾Ҳܽ¸ڹȫнȥⲻʵ
ôô죿õİ취Ծȡ
˰աʽѵصȷҽиָ徭ӪڷƵĴ󲿷ֶǸ幤̻һ廧뼸﹤ôΪҡΪæǸлǡ
⼸꣬һֱ¸ڹ˽и徭Ӫǲȡ˰ŻݡЩŻݻڣһ޵˰˰ͬʱ¸ڹ˻ṩһЩͶڳṩһЩͼҡҪܳЩԼѡ¸˾ֻķݡ
Ѧ˵ȻҲ뾡ְ취¾ҵ磬ҵһҵǲͻһĳѾӦˣӦ¸ڹһҵ¸ڹ˽
ǽŬҵϰ塣ǵŬվ޵ģصǺܺãЩϰãܲ﷢ơʵ˵Ѧ֪ûһؿڱ֤Ϊǲɡһǵҵ⣬Ϳܳˣ˾͵¸ڡԣõķÿԼ
Ѧ˵꣬ܶ๤˶ˡҵǲǿǲǳߣһʱаϡѦسʵʵڵ취ǸԹسԣһһڵ¡
˴󲿷Ǵӵģĸĸ׷壬̶ʱĽѦĿеӡкת


469
һ˵лѦسΪ¸ڹô飬ҲΪǰѦسǸʵǣһö˶˵Ĳͻ˽ز֪￼ǹΪʲôûУѾ¸ڣҼʲôûУҲκ˱ҪѦسǣǳ˲ĸܣмܷ˹ҴĲƲΪǣǵĳſǹϣϼ쵼£Щܷ֮Էǽ˳ĲƲҡһͱ˽˴ϰ壬ǹˡ
Ѧ˵ܡͷǵһֱһҪҶԲͻϤҲ֪ǰǲǷֹܷӡ˵һ䣬ֻҪҷһܷӣҾʹһҸ˵ʱ;ޣϣĹֵܷ̾񣬼ٺͽҷЩǳ档Ⱥڵ۾ѩģֻҪǸͬЩ˶ǵоͳб¶һ졣
ѦŻһת˵ȻҲܸ棬Բ׽Ӱλʵʵڵʵʵʵڵ֤ݣôѦӭһϼдš̸һЩܷڳҲٱҲʵݵľٱ
֪Ѧ˵ĺãϢã̬Ⱥãù˸ܵϣЩ˿ʼԽԽƽȻһЩ˲ģ£˶侲󺰴еҲͣҲֹͣ˺С
Ѧ˵Ѿҽ˵ףλͲҪٴӰ칤ˡ֮ڣǳ쵼ûнһٸҵλҡһؼңһ£Сʱ֮󣬻˶ôԲ㽫ʧȥһнʸ񡣡
˵ת˲ų˺ڳſڼСʱ֮˭ͷ֣˭ͲҪˡ
һ˵ʲôʱ뵽ǵķУôǽмල
ѦڡҪٿȫ쵼飬ϯ顣ȰЩռȥڳһ󳵼Щ𡢽ǾҵλĹ˾ôǸҲҵˣ벻ΪǵĹֵǷ񣿡
ͬʱ˵ң룩
һ˻һ䣺ӷûԵˣµˣߣ
ǻһͿʼ½뿪
쵼صظѦ˴¥
ʢɽƣôͱѦżѦĽײġĽѦרڣסˡϾƨжʺԼ֪ѦĲ֪е¡ʹڲ֪֮϶Щ·ƽ˻Ѧٱ
˺òײŹĶģ֪Ѧǽ¹˾ɹᵹգҲ˵ǵĺӿ쵽ͷˣǾùﵽԼĿġ
ԭΪ¿ԸѦһѦʰ˲оֶЩϳ쵼ʱǿ쵼ѦһѦȴװƽ˴£õġر˴ӽԼ鷳
һʢɽͶ˲˵ųаɣѦس˵˵Щǳ˶Ǹǳǩ˺ͬģߵͣϾзЧڿǷᣬԵ޹˺ЭɡǶ˲˵ģ˵ĺܴ󣬻ҵ˶
һ쵼˵ǰųѦس˽ǵѦسһ¡ʱǳǸӣ׬һǮһǮΪǽǿǷϱʱʱģڿɲһ°Ǹ߰ɣϲùҲ׸һӡ淶µӡôϦĵ֪ﻹ˸Ҹ̸
Ѧλ£Լλ£δԥŵ˲˵˵ǵ⡣ǲ̫˽ǳǣҸղ˵ǣЩ͡ռǴ豸ֲܸǽҵλϰ塣Ҫ桢Ҫӣ˾ͨʱĵ飬˽⵽в˲ûиǳǩʽ޺ͬʱһЩ쵼һ仰һӾͽˡЩ˱ϳȥûɽ
ʢɽæ˵ҽܽǸһֱ˵ҪǳǩֻͬΪǳæûǩûǩͬһӦþԴɣ
Ѧ֪һԼ⣬ѾԴ˵ҲܾԴ
Ѧ˵ûʲôԭɽֻҪûǩͬȥЩǩ˺ͬģԲûаʱɷãҲǳȥûǷȷõģǿǼó豸
ʢɽ˵Ѧسô̫רȨ˰ɣֱһá
ѦԵ˵ҽҪһõġֻҪ˴ûҵλִСвͬôҪôҪôְλûУ
ûУͬ˵
һ쵼ŵ˵Ѧس˼ǲջг쵼ȨǲǲҪ֯Ҫ쵼Ҫ֯ԭ򣿡
Ѧ쵼Цߣ㻹ܻڿ۴ñӵ㣬ҵϼϼ¼ϼ֪ɣ쵼Ȩ˭ģҲʲôԺʹִֻвִҵִУôͼλãִУôְʲô߶ҵʲôͬģдŻֱϼ֯ӳʲǵһЩٳϰϳȥǵڶ¸ڹ˾ҵĲǸڵĳ쵼ӡ岽˻߸ǵĲͻְͨǳ쵼֣λʲô顢ᣬսԡ˭ƻƶͼƻб°ҴίǵλҲǣɵ¡Һܸм㣬лԶ鷳ҪҵġλûУ
˰˴ǵһμʶǿƵˣһô˳ûʣڴȷҪȨҶ㿴ҿ㣬һʱ˻شĻ
Ѧл˵⡣һôô⡣˭Ըӣ
ȫ󳧷˳ȥϰʮһ˻һ
ֵ˵£ûг쵼ͷȥ飬Ѧֻʱָ˸С鳤вɲԱְ˴ɢֽС顣СʱͰСĻϣע
Ѧ˵ҸҶʱ䣬ϣЩϰĹг롣ǹΪǰų߰ǱֳѡǿЩԸߵˡǵʱǳıǾعֵľ档벻롣
罫Щǩ˺ֽͬ˲¸ڹ˵ĳ˼еһڳĳҪɨ
֯쵼һաԹúõСؽûСдС鳤ҪڴϹ֡
⣬кǵļලְΪСĲãǿԲǩֲϿɡڵˣнйʡڵûã㰭ǩϿɣô϶ûнҲûйʡһҪйͨɳġֱĹ㡣
ˣжɣʱɲԣ
˱˵ĸ飬Ѧذźó飬ڳ︺֮Сѳ
Ѧس⼸ӣЩ˿ɸˡ˺ö˵ءСС˵
Ѧò˵úܡֻҪڲһ¸ڹ˵ʧҵ⣬ǿ϶ֵĸסؼǿԺǸ¹˾ܲܿϵĿܾܲ롣˵ţЩҵҪᡢҪ֡Ҫأ
СЦҿ̫ˡֻǶԸùȥС˵ᣬҲǺ֪һЩ϶Ҫĳ֡ıк֣ܶҲг֡Ǻǣˣ䲻𣿡


470
ѦҡͷҲ֪һ㶼Ǵ󳧣ר׵ĻеרΪṩֺ塣Сôܼȥ
Сؿǰ·ϵȺ˵ǰ˵һĵίǶǲɲʡʡίǡʡһ𣬲֪ǲġֳ϶Դȥ
ѦЦһͲҪˡŶˣûϣֻҪרҵá۸ͣǻϣİɡ

ίİ칫ң˵СѦ˵鴦òȻѾ֪˲ͻ¡
Ѧ˼ЦЦ
Ц֪ͣίӦȥҿһ䣬Ӧ˵Ҫ˵ûж֣ƻĿɲʲôô򵥣ܼ˵ʱִˣǿѲ˸ϵ
ѦЦзչ
һ㶣ҿûнѹһϵ˼˵ɣϣίķ֧֣
ѦҪߵҪؽһطֳϣذ죬ԽԽá
ģ˵Ҳذ졣ء̡˰ȷ涼һ·̵ơֻҪΪǽ¸ڹ˵⣬ת÷ԾܵŻݣ˰շҲܶ롣˰ɣ
ѦЦҿɲǴҪŻݡҪҪ죬¹˾ǰسҲҪʼĽ衣ûнȥĹбͷϣǾԲܸҪ¡
ҲЦˣ˵ǰҾ͸ϣȰĸس㵱ʱģôҲԼ
Ǻǣλıҵʱʵ־ֳᵽѦش
ˣæȥɡͻ¸ˣ˽Ⱦơ˵
ˣô鷳⣬һѣǺǣܰҽ⣬ίиɲһ١Ѧ߱Ц
Ǻǣҿûô󷽡û˵ûѦǮֻǲ˵Ϊá
Լ칫ҵ·ϣ˳سΰѦкһ
ΰ̧ͷйһ˿Цͻô˵ЩˣЩǲ֪㣬һѵôѦس㲻ҪЩҪ־֡
Ѧ˵ǰȷʵ̫Լһ㡣㰲ȥˡ
ΰؿѦһۣʵȥˣԳЦǺǣҲǣûаȥίôܳǾͺãǾͺá
˵꣬ҴҵػԼİ칫ȥˡ
Ͻ˰칫ҵһЩҪļûнӵɽϢѦ̲סһ绰
ɽûлشѦʵʲôʱѦûпգпյĻϸϸݡ
Ѧһæʵһȥݣ
ɽڰɳСղŽӵһѵĵ绰˵ǹͻеսѣȥ꿪һͻеҪֹᡣ⼸ѰңҺһȥ
ϣ󲻴󣿡ѦԼܷɣֱʵ
զ֪⼸ΪǸ˾Ｏʽ˳ǾûҵʲôĿֻҪĿǸʲô¹˾ͻˡ˵ǵĲƷһɹÿҪܶࡣɽЦǲǲӲӥ
Ǻǣǵǡ࣬ôȥģۡѦһƨ
Ȼ֪ƨҲллңֻҪ㲻ûٽСһֱôȥģϰˡ׼ȥΪ׼ɻƱҲܲڷɻûУɽʵ
ߡѦæ˵˵͹˵绰
æİ칫٣ͬʱ΢˵һ¡˵УõǮ㡣ϡЩ˼һơɲɣҺǶϸл
ѦЦҾͰĻתֺֺǡˣ׼˭ͬһ
Ǻǣֺǣүǰʡ쵼ֻǱʾһ¸лѡ㺰ĳؼûϴ·ҵĳȥʡǣܽʡʱ䡣Ǯһᰲźáγʱ̫һȥˡСֱ㰲ڳȥˣҲ¡㣬ǮǣҪ̫Ĺ˼ɡǸʵʵѦţ˵ףһ·˳磬һֻ𵰵ļ
ѦǰһСʱϵ˻ɽһѾһӲڵ
ǸɽѣտףѦ˵ͻе˽¸͸¶һ뷨ϣаһȻϻ˳³ĵӣоҵĶһ֡
տ׵ĶѦ˵Ҹղźϼһ£ֻҪܺӺÿɾжǧĻɸɡǵĺãǻҵ񣬽ǳӹҲһЩʱǧҲǲܡ˲ԼǮֻĿɡ𣿡
Ѧһ£˵ҵǧҵȻĹɷݿ϶ռ̫࣬ϾûǮҵĹίͨҵǿԸЭɣҲһ
ɽһۣ˵ǻȹȥ̸һ̸ܲ˵ЩϴûУ˾ֻֽϵģܲ˵ǻ˵ء
ɽŵö࣬ЦϿףΪֻҪ뷨а취ͷŲţ
տ׵˵֪ƾûɵ¡ҲΪҲʲô⡣ûȰ˵Ƿһ顣
áȸ̸ʵ̸ٳ棬ôɽ˵Ѧ֪ԼͣڹٳϵĹϵѹԷͷѦ룺ЩϵôʡܳԵÿ
Ϸɻǰտ׵ĸԷһ绰
·ɻһѦһһƯŮǡǸÿɢһƬֻдһֺ͵绰롣˻Ů֡ɽҲһֺֻ͵绰ƬԷѦֻҽһ£ûеƬ
˫һ˻ŵĳ
տ׵ĺ˻һɽѦǸŮһŮǰλϣʱʺһǣԷûС۲ۡ벻һ¡һ¹ݵȵȣʾӴ顣
ΪɽܾμʲôҹӴҲ˳ˮۣǵ֮ȥˡֽ֮һտ׵˵ڳûн̸˾£ֻһ˽˷¡
ɽôҸԻԼķ˯
ѦͲòȥӦ꣬˯ɽĻͻ˷䡣һֱ˯ڶ˲
ڶϣ˻˽Ѧ˺衣һܲͬǣܼȲߴֲ֣ӽȺлһ°ҳ
ʱ˫û̸£ĶһЩлһЩ߷¡Ѧ˻˶ֻûвԡϵҲֻޱ߼ʵ̸ţûҲûҫԶԣ˽̸̣ɽż弸䣬տ׵ҲûйĲ廰
裬˽ԴһвιǵĹҡͳ䡢Ʒȵȵطܶ࣬ͳ֮䡢Ͱ칫¥֮䶼вľ룬ÿζ˻Կûк˾ҲûҪ쵼ͬ
Ѧ֪˽ĿľŬӪһ˽˷ΧΪ̸дȲι˽ɽտ׵һȥ
ѦĶӡ
ѦسǶ˸ɵʲô˽뿪ʵ
˵ʲô͸ʲô㡣Ѧ֪˽Ҫʼнɫˡ
ɲҪʲôٲٵġұСһ꣬Ҿͽһ磬ͺСܾС
ѦЦЦ
ϲʲô˶˽ʡ
Ӿɣҿ˱ӾؿˡѦӼʱһ裬סΪûϴ˯ˣӾ
ҲϲӾϳ˻Ȼͬ⡣
ȳ˻ʵѦ磬ûУ


471
ǺǣҵθںСֻҪ㸸ͬ⣬©һҵǣǸ˾ǳŵöʹѦЦ˵΢ά˶Էһ¡
˻ŵЦһ£ȻʵһЩײҲ˵һЩɣռǸ˾ٷ֮ʮһĹɷݣô
Ѧ˵СѾȷðٷ֮ʮŵĹɷݡ
˻Цʵôһÿҵжж٣ôɴؾܾң
ѦʣôͲǳʵΡΡǹĹģж󣬾ôҪɷݣ
˻ſڣЦǺǣҲЩϸ֦ĩڡֻҪȡÿعȨʵʵУ߼˾ģܴҿýķֺǣ
Ѧ˵ôྫȥܹҪ֣㲻ֻһ˾ɣʱôæù
Ǻǣ˻Ц꣬˵ѦϣֻҪٷ֮ʮŵĹɷˡһǿܵϴģͲ뵱϶
Ѧҡͷưٷ֮ʮŶСͶǧȥ
˻Ͳɲȵ˵Ͷǧ򣿲ܣڲͶһǮ
Ѧҿ޷ӦίЩҲܸɷݣҵҵҾͰ١
ǵʲôײû˵˻ŵʵ
˵ˡ˵Ͷʣ߽ǵѦƽ˵
˻ŭЦǺǣ㣬ǻкĿ𣿡
δزܰɡΪ׬Ǯǰ׬Ǯһǻкġ𣿡ѦЦʡ
Ǻǣ㻹ŰֻҪĿܾ˭ӹЩʱҵʵĺ飬һץһѡǿڿײϣǻһǢ̸ءѦسܱûкðɣΪʲôͲһŶЦ˵ģв˭Ըܵ
Ѧ˵仰ҾøӦϡܱûкðɣΪּͥȱǮǮðһЩźáǵĿɲһˡ
ǺǣѦسвң˼ҿɲ±˵ǡ˻ʻݡ
ѦвҲãҲɣͿԼô롣ΰϷٿ˯ðЩ
˻Ĭһ£˵Ǻһºòã¹˾ϸҰٷ֮ʮĹɷݣҷٷ֮ʮ㣬ҵҲҪһֻ֣Ҫֺ졣ôֻҪԸ⣬ÿԴȡǧҵԲκڼһ꾻ʮ򡣡
ôҲʲôϵѦҡͷ
˵ģֻҡ
Ҳ˵ġ
˻Ǿֻܽһ׻ⲻɽڡѦسôֻҪݣһʱ㡣
ѦҲ˵㵽ҲһԷ
˻ЦͻȻ˵ǶǲǺα
ǺǣαӺ˵ҿɲѹҵķת޵ҸϡӴң㵽͵ʱҵȻд㡣㲻αɣѦ
˵ʧЦǺǵģҵα㿴ʮһ룬˵㲻ģǲҲαһسһµĹҲͶǧԪɡĻڻҲǧҵ˻ٷתͷѦ˵
㻹ǰĿѦѵȻ˵˵ƾЩҵҪҺ϶練ơȻҲܺ㲢Цѡң˵ʮҵǰ;ȣĸҪΪʲôĶʹÿһһֻܴУ˯ľ⣬ûж塣
ǺǣˡǮ̫ࡣ˻ΡŮˡ߼¥ôܲأǮԶԶ֡
Ѧûд
˺һᣬ˻ľôˣûõأѦʵѵǹľֻҪǳҵ񣬲뵣һգ
Ѧ̫ǳеˡ
˻ѵûһʵ벻취һ˫ܽܵİ취
Ѧ붼룬˵У
˻æʵô
Ȱʽĵ롣Ѧ˵
ΪʲôҶ㣿˻ʡ
ѦЦǺǣΪҲֻ̰׬ֹѡ㲻ͬȡ֮롭ͣδ
˻ǱʣṩϸƷǰ
ԣҲϣ㰴Ѧ
˻һʱҲܰϵ
СѦЦʵΪʲôǾǺ
ëүү̵ǴҪһȶĸݵءѶ棬Ҿܷĵǰ̰ˣȻҵǮ׬ĸ࣬ܲ˷ġ˻ѳټӿ˲٣ͷҲص˵һ뿴Ѧ;ߵһأƾҵĸоԲ
ѦЦȻæҵΪֹûдӦʲô
ǺǣûϵҪʡʲôģٿԸ˴ţ˵ӵǵѦʡ˻ϹϾ˻Ц
Ǻǣ˼Ƿųߵ㰡ѦҲЦ˵Ǿͽ㼪ˣʡ˴󸻺ҼҴһ졣
񲻴׬ˣٺӰһţҾͷһʡ˻ЦҪǵӾʱһţʾǹϵĲͬһ㣿
˻ΪͬǶǵĹ̫󡣡
Ǻǡ
Ǻǡ

ʽķɽڷɻ϶Ѧ˵ġ
˵˼ҿܲһǮ֮ѦɽеΪѡ˼ṩҵô棬رǹ˾ûг£úͬʽ޶ԷṩҵôûкͬĿͷЭǲΪʽ¹˾ɷݵġ˾һǰ̶ʲʽͼɷݣίύļУҲ޷ֵֺ˵˼Ҷٹɷݡ
Ψһİ취ʽʽṩʱй˾Ĺɷݣ˼ҸṩҵýЩ֧ʽṩߣ𲽰ѵյĹɷû֮󣬹˾½йɶǼǡ
ʽṩȡر֮⣬ñϢߵö롣Ȼʽṩ˼ҺɽεˣҲһǮϰ壬ǲΪ˾öڣһᰴ˼ǩĿͷЭ鱣֤ѹɷ³
ֻ˼ҡװǡκηա
ͶɽҵԸղѦͺܿ˻⡣
Ҳͺðˡ֮һɽȰ˵ϵݵϰ֡ûжþ˽˺Э飬Լһȥؽʲʱ䡣
Щǰڵ飬ɽѦտ׵Ļ˼ҡ
˵ϣɽȫǰװæһҲûСѦеܲ˼ֻðĻתɽ
ɽֻǹһЦ˵ҲǷųߵ㡣Ϊ˱ӣͶСǮҶСӿҪúøɣǲ⣬Сӹ㡣ؼӺúúһɣ
ѦЦǺǣֻҪ㲻٣ȶ١þ׾ƿѦڵ׳ࡣ
ɽεؿЦһ£̾һôÿοԺȾƵʱپͻؼءˣһ˺ȣٺǸͬѧȣСӾ̫ǣû˵Լˡ
Ѿ˽¾˵ټƻˣ׼ٱѦȾƣɽֻԼȻ˺ȡ
Ѧڰ˯һڶʱЩ𸶵úٵĹϵѾͻߵֱӸԤ¶һĳһ¼ȡʮߵְ֯£ڰڷͣ籦ߡԭϡԪǳ֡Щ¼ȡ¸ڹ˶һϲɫػŸɡ
´˽´绰ѦĹ治ǮӰӵ㡣
Ѧ˵ɲҪ̫ġǸе֮ףϣܱס㲻Ҫƾǡ


472
ܰһµС˵ôҾô졣ΰǨǰǵǳ˵۵Ҫ֣ɶҲûС´ί˵
ǺǣҲñΪʡ

ͬʱߵطֳҲᵽճɳںܹҵͿĳسΰֽˡ
ӵָΰһ˼ϣصְܲҲΪ·񡣽ȻȴһҪƲĹ߳Ҫõö࣬ɵضࡣҲ׳ΰڻǾ
ǲͻҲáسҲãط㲻ϴҵʹԤڵľڹݡڵȵҲ㲻ϴҵĹģСҵҪŵ棬ڲġǶԳغͰжȴһءرǣ¸ڹ˵ʱ
Ѧسغ¶棬һİ칫ң˵Ҫȡϸ㱨
ȻѦڻ֮ǰѾõ绰ǻѯ˺ܶ࣬޾ϸ¹һֱԱ߼¼
ǶΪѦúܺã˼ôе㲻Ϸùҵĵλ˽ıô̶ǣֻҪ¹˾棬ǻһֻ۱һֻˡ
ѦĻ㱨ص˵ͷλǶæǲƸΪĹʡ
ǺǣῴǷĹʣ֪꿪ЦҲЦŷġ顱
ʱ˵СѦ⼸ǿǽӵ˲پٱţ˵רϣ˵ã˵Ϊ˸Լı˽Ͷߡ֪Щ¶ûӰ£֧ģҪʲôȥҲǶ˾Ե㡢֧㣬ǻΪɨΧϰ㲻ҪЩ߰£Ĺ
ѦĻһ⣺Щ˷Ӧǿ죬״ž͵Ǻس
˳˵ллǡ
Ҫ˵лǻȵøл㡣
ǰͻϴüĿˡ˵һ¾㾡ѸղŻ㱨ĺͽйزͻسĲһ£ϡҺһǺţг㱨Ǹй˻ͲҪ˵ˡ쵼ˡ
ѦʵΪʲôҪ㱨ڲͻĸﻹء
̾һЩΨ²ҵѾڲͻͱȥˡȻҺﶼ˱֤쵼Ҫǻ㱨һ¡СѦ㲻Ҫʲô˼Ҳ쵼ȥ㱨ͬʱҲһᣬ㱨ˣ쵼Ŀһӡ󣬶㽫Ĺġ
ѦһЩ˵ܴ󰡡˵Уö˴Ҳ࣬ԶˡҾŬѻ±ɺ¡쵼ҪǲҪҹͻˣǿɲҪңĲˡ
СѦ˵ĶԣֻҪ£Ա˵ܸ࣬ԲҪȥҲҪ˭ղί֧Ĺ쵼ȥ㱨ҲǳڱɲĽǶȳΪ˶סһЩ˵͵ġһȥʲô£ҵһ㵲סѦļһ¡
˵¹С£ѦسһϣҹղҲ˲٣ֻҪ΢һЩݾͿԡ
Ѧæ˵ôУΪϣҿ쵱𡣡
С˲ôһֱҵҵسһе᲻ðΪǰ;룬ǲ˵ġ
ѦеãȻؿ齫ȥ
һ˵ĳƺкüֲͬ÷һʱسһʱһʱ塣
Ѧһ£ҿյף˵֯Ͻɺ鵽Ǳȥسǵּǿ˲ٰСµؿ칤Ѿֻ֪ͨ
Цһ£˵лλ쵼ҵĹĺͰҲǽҡ
Ѧתں¹һ£ðСӻڸҴ¾ȫˡҲһܱζǺǡ
ѦسȨѹ˰Цŷ
ѦôյƷҰɣ
سΪѦسСö࣬ɡȻСӡ˵ô죿
Ǻǡ

Ļ㱨ֻһ̣μȡ㱨ίǡţг֯ͼͼ޸Լί칫鳤ˡ
ǳ˽һѦڲͻô֮⣬˽һ²ͻĸĸȡ
Ѧ㱨֮Ȥѯͣ籦װ顣˵ߵͣ籦ڲͻװûʲôԣЦѦسӴ󰡡Ｘ쵼绰ߵϰ壬ҪǨӲǲɿڡţг绰Ҫµ佨أ֡ΥǺǡ
ԱߵţгЦǺǣôܺ˼ҵŮȣһˣˡЦЦˣЦûôˬʡ
޸ǴԲˣˡţгҲҪСѦЦСˡҲáҲãһģ⣬ҲҪţг˵ǲǣ
ЦЦţгûо⡣
ţгɲ̯̫ˡύ˵ҪƲ¸ڹˣֵﰲǣòץ뵽һϰ壬һŤת˿ľ棬ֱڳһ顣
ǶԻڱԹгˮгͳͬ־ղѦسҲڻ㱨˵ֻҪǵسǸ¹˾֮ǾͰͣ籦װǨʱͿԽһٶ¸ڹˡ
ţгЦ̸ס˵ǰ̽ˣô³
ԵֻҪܰǣһߣ³֮ұ֤һ֮ھͣ籦Ǩ
Ѧ֪Ϊʲôô˵еԾؿһۡ
ǡţг޸Ҳꡣ
Цʵǣʲôߣ˾ţ֮Űװȥôһ¾ͱô󷽣죬ǰһҪʽҪĿôתԱˣ
ǰû뵽Ѳͻʲûпһǿ豸ˣǾͿˡ
ǵ죬ͲҪܲҴˣֱ˵Ҫʲô
˵صũóγ֧ҵ۵ũóԽ࣬ҪĳֺԽࡣҵһ£ǵĳֺ岻ǴʡǵһҹﶩġҸ˵һ£Щҵȡ˵ʡǵǸĳʡһ쵼ϵ˼жҵ˵쵼ĻҲеϷǣ㿴
ǻûдţг˵ǾͲҪǸˡѾŹҵ־ֳڸ£ѾһüĿЩҵͰҽҪ˵ǰţˡУУղǵĻ㱨ﲻ˵пܴӹͻеӵǧҵǻҪǽŲɣֻҪǸǹݵĸùϵһǧҵҲʲô¡ǵ۽ҪԶ㣬ҪǰĲš
޸ֻЦЦû˵
ǵȻţгѾǳؾͲҪˡ죬ܲҲһһȭͷƷȲͻ¸һ·һҲԳǲǹһרƷ
˵ǣ˵ǲϵ롢ϵԣǶûɹЩ廧˽ҵҲǹôɾǲС˵ﻰѦسܰѲͻ⳹׽ˣոˡ¿һֱѹﲻҷȭͷƷʱ÷һţҲѦسµĵҲ˵
ѦҪǫ飬˵⻰˵ĲСѦǼϣ㰡ֻҪ⣬ί֯ҵǲͻ齻ᣬƹǳذ¸ڹ˵Ƚ顣СѦûУ


473
ѦЦһסʼֵʱ
޸ǽӹͷԻߵ˵ǡţгǿ˰ɣһĵĺøɲΪǿڽĵϼصŵ˰æʱʱ취еˣǸʱ䣬ֻ֪ԹԹأûóһʩ֮𡣡
һ£ʵǸʲôôŵģǰʱдŸ߿˰ɣ
Ǻ⻰ί鳤ġûлش𣬵˵ͷ
һüͷ˵ֳֵǻ˼빤
Ҷǹٳ֣⻰سԸ־ְֳ֮Ҳֲس⣺Ӹس־ְֳλϽһأҪ̫ûȨˣڿп޵ľֱֳȫŲϺţû
ǿţг޸һ¡
ţгûзԣ޸˵Ƕһֲõ˼Ϊǵĸɲֻϲ£ĳ˾;ÿǷƵġ˻ʲôʸһλ쵼ƽӹ²ȥôϵǣҲ㣬ֻһ˼붼Ӧÿһ㣬Ҫʱϵģģ֯һҪϡµģƽӹģһҪ¡֯İĵأ񻰡
޸ǵĶ޺ѦǺѡҲͨѦĹϵ޺ѾߵĹɶһֱ޸ҲûаѦʲôæξỹѦһ顣˵ǹܵȺñӵĸɲô˵ҲʺݣҲûֱӵѦҪϣֻᵽ
Ļ˵꣬æ˵һǵָʾҷʡǵ֯
Ǻû޸ǵĻضѦĻ㱨ϡ
ţгеɵؿ޸һְۣĿͣѦϣһӡȻ˵ҪѡһɲҪ֮ôסˣС£ӰһλһصķչŽᡣ˲õĴ¡
ţгĻ޸ǵĻģƺǸθɲʱע⣬ء޸ǵġϵģģ֯һҪϡȫǶ¡
Ȼ뷨ȴ˵Բúܣţг˵ضԣ֯С£һضԴ
޸ƺţгĻԼʲôͬһЦݡ
㱨͵ɡ죬СѦҪץЩϸ֦ԽڵԲòͻְ¾ҵǸϽȥҲûʲôóԵģҲͲˡǺǣǲ˵ί̫ɣ
ꡢѦѦ֮ЦЦ˵ᣬ쵼һԷһءˡ
Ҳæվ
ߵѦߣѦļһ£˵Ǳ޴ţ߶ټ
ǵġ޴ţ߶͡˸ҲǼӵͬ޸ǸղŵĻ޸۾һţгûĺ壬Цźֵ
ڻسǵĳϣЦŶѦǵ쵼Ҳǲɰ
ѦЦܱЩµҪɰɣԸ쵼ԽԽá
Ǻǣһ񫲻С˵⻰㡣Цʡ
˵û˵Ҳû취û֤ǺǡѦЦţг̫СˣǷƵġ
ǺǣֻǷ׾ͺˡ˵Ҳ¸ڹ˸ýͷöˣصöࡣǱͻٸ˸þƣн¸ڹҪء
ίΪȣֲҪԼȥܡ
վ˵ۣ˼ϼɲʰĸĸپҵĺòáеپҵ̲УһۡĶгίǣ˵ţг

һ֮ԭسŵһε칫ȥˡ֪ˣҲǿѹһӵԹˡ
ֹ˽һܣݵ˻ǸɽȰͶϰһ˳ضԲͻ豸Ƥʲ
Ѧ飬ܹҵΰسǣͷعҵֵһ쵼ͻĶ쵼ְһ̸С顣ʢɽҲѦŽС飬뿴ô֡ȻҲѦŽС飬ҪʱѦ㱨չ
ΰǣͷ̸СĿĵȻòͻʲһЩ߹ɼȡʽ𡣶˻һʲһЩܵͶʽ
һ죬˻ͻʲԼֵһǧ˰ͻԼʲǧİ޴
޿ɱشϸҲǶÿһ̨˫óԼ֤֤Լֵȷ
Ϊ˵ԷҲΪ˰οԼ˿豸Ͳĵ⣬˫ͬЩ豶ӹ㲿ӹ㲿Ƚжϡͻʱȫѡ߳ʦв
һ̸йͳٻʱڲܽ
ѦûʱעЩĹÿ˽չ֮⣬ûвĹ
ڰѾŵũƷӹȥˡ
Դ˾С˵Щز֮ͰĵסпУ˵һ£ȻСϵ硣
ѦСĻ¸еΣ쵼Ҳһͨ졣´һѦ˼֣ĴϽץȫũƷ
Ѧݵ˵ҲСңҲΪǵĲƷõòˡ
µǰ죬źӹϰ˵ʲô·ܲǰæһ˲ԶءѦس㿴ҪҪһվרżǵĲƷǵҪ󣬾Ͳ
ѦҡͷЩ黹ǿԾһվҵֶһֻǮµţܴٽЩƷķչ𺦡
Ϊѵ˵ô죿Щ˶ĿǳֻҪ·ǾͲ߶ʮһ͵ǲġ·ˣ޺
Ѧ˵Ϊ£Ҳ˺ü죬ûһð취㿴ܲܳһó׹˾м̡˾ררҵƷ²˸չƶһձ׼ֻаǱ׼ǲչִзּۡȫͳһıơͬʱǻԶƷʽʲôźۡźʲôġ
˵꣬Ѧ˵Ҳ˵ã취ܲܿôõԭϾôˣǻһƶ硣
»شó׹˾£Ҳǹɾǵĳһó׹˾ֻܺϼ졣µľչأЩչԱҪô⿨ۣļӹͼҪôЩӹ򣬲ǵı׼չһʱ𲻵Ӧеá˵ó׹˾ҪĻҪٵǮرЩԱҪѵžǹʡ÷ʲôģоǰ칫ءֿ⡢䳵ȵȣЩ־ҪǮȷʵòǮһʧܸ鷳
ʱũҵĸ糤Ծ˵һ뷨֪Բ
Ѧæ˵˵̸ۣҲ˼·á
Ծŵʡһ𿪳Уÿ궼ҪũƷǾפ㣬չǵũƷֱϹ̨۸Ҳ˵㡣Ϊṩ칫
Ѧ˵һ취ϵһ£ܲô
Ծ˵ص˵ͷ
вͬ˵ĻʲôǸ˵㣬ǻѹǵļۣǵũʲôͼ
ԾĿȥˡ
Ѧ˵ǻȳԵѹǿ϶ģҪһǵũ񣬷ĻûˡǻڶչߣγɾĻǾ׬ǮҲͼ̼ҲչϾǵźеĿĳ֮⣬ǲƷһ˳еϸҪĲƷһȼҵҲһôôġ


474
˵Ѧس˵Ķԣûһжǿ̸ǸѧҲá
ѧڳһʱֵĴʶھ˵˳
ѦšͬʱǻҪڿʼʱͱǵƷơҽȫͳһһӣֻҪǵƷƴһͻˡԼ֯ó׹˾ҲãñչҲã˸򣬽ԶһɢɳԶ׬Ǯ
˵ѦǰºʹԾ֪صũóô೧ʹõĶһӣֻҪ˵ũó˾֪ġҪӶˣҲûЧ

̸۵еüĿºʹԾѦιЩũƷӹ
ЩӹʵͨũҡɢԱߡνе¶ʮķչٺ汻ũĺˣ״ҲֻǿƵѡ˵ֻˡ
ˮнƽҲصķֽߡǳأǱءܱߵũȡѵͲȡѵźΪͨ㣬Щ㶼źԼԼԣûлǮľû͸
˹ҰΧȫũˣũӺȡˮȡˣũˮũҩˮˮ޹˼ɵĳţԺԽԽ٣ˮҲԽԽ
ȻΪԾǲˮûɢζԶũҵĵطˮ峺ġ
һЩط¶̲ͿݻƵĺҶͺɸҲƵϣһЩطѾũڳ˺ܶĿӶũźµĺۼΧһЩҪź͵ݡǽ䣬ûźˡ
ﵽߺ󣬼˾˳߲бˮ
վںߴе㺮ĺ磬濴ܴҰҲһˬĸо
Ѧָ̲ͿźǴЩطڳİɣ
Ȼһ糤ﻹǲϤĴԾشǵģҰģƷ
һж󣿡
ƿڼǧְɡ
ѦԶֵĺ棬ʵôĺߣ಻ࣿ
ǲˡҶֻ֪̣õ㣬ũҩˮ㶼ѻȥǰȣǰٶˡںһҲʮɣ⻹ҪֲУһһץͲˡȥҸ㣬һȥǼʮһľͰǺǣʱҲóԶˡ
Цʱļ۸ôũ񶼻ᷢơ
Ծɲʱﾭһٶһ㣬˻ߡҲʮҸǰץһֻʮĴ㣬ôǲôˡԾ˷ܵرȻš
ָŶ԰˵Ǳصĵ̣ҲǺһͨѦسìܲС
ѦֵʵһǺʲôìܣҪܵĻҪ˴ʮذɡ
µôƯˮôǳһ÷꼾ڣҪˮλǣûΧũЩ޻Ҳܱû
Ѧأʵˮǵλã׸߰ɡ
ԾûˮݾЩũҵļﶼܽˮΪλõֻͣҪˮ꣬ΧˮͶۼһʱͿǼסһ󼸱ˮλ仯̫ȫʲôġˮλ仯ͻֻܵܿﻹˡţ¡
Ѧ벻ĺȻôײеһ档ŶʵǺǶʲôìܣֵĻǺǶͬʱְɣ
µͬʱ֡Χũﶼû١Ϊũׯڻ߸ϲǾͱźˮš
˵ţ²˲ȵ棬˵ˮλû﹡ʱ򣬴ҶûЭóˮˮĺšˮ﹡֮󣬳ˮͿʼŵصˮ£ˡҾΪǱˮ֣ҲΪ̯ѳ֡ûǵĶ࣬ǾҪһţٵǱšΪûٻˮ٣ׯ¶ˮʱͿ죬ǵׯھǵġ߶ͬʱţпܶߵׯڶ
Ѧʵеһ͵һ㣬ҪһŻǵģҶûϷǲӦøְɡ
Ц˵˫쵼Э£Ƕ˭ûأҲֻܳͬš˵ֵùҲ궼ˮλҲôߡʱãǴˮ֮ǰĵҲ󲿷ֶ˻źҪìܣʹǱߵˮλǵģҲԼְߵբŴǵˮŽբѡ
ѦЦˣ˵ԼբŰˮųС£ʲôǴ£
µ¾Ƿ÷䡣һҪûĶ̯ѺͲͷѣʲô˹ѡĥѶҪĶ̯ͲΪ˷õ⣬ÿζǳܣȺܣȻû˵˹ˡ
ѦͷҲ̫ˡȻţţʧ͸󣬳еķõȻҪ
Ծ˵˶ºǾǩˣ˵ˣǻŲǮʱһöд
Ѧû˵ɲĶǶŸɡ
̾һ˵ûǮǻǵȥҪǶѳȥǾ͸ѡύ˱棬޽һͨˮ๫·쵼Ҳǽ˽ǢֻҪǽЩˮѣͬǰǵˮ·ǵǣıȥôˣﻹûһ׼ȷѾ꣬ȫһĹƻĿƻˣûϷ
Ѧ˿﹡ĵﲻͬϡ࣬Ҳûгʲô̷ʡ
ѦȻЩﾭˮͣɴˡ
ԾܱûǿһջһЩȡΪƲãҲũҵ˰ڿв֡
һأһ˳ǰ
ûеźӹѦѾũҼӹӡȻļӹᲢۣǽĲԱɾĳ䡢ྻԭϡ
ǣӳѦȴǵͰͨũҡЩũƷһЩһӼ·ũǡ˺ͺǣ˸źˡ˵ûдɫñӣͷţ˻һ߿һź
źڷڵϣѼȼʳп˽˲ŻְǸܡȻɢµļʺѼʺϴźˮǴӺģһľʢšץһѵźϲ£¶İɫСеźϴ˲֪źˮš
ɹźƬĲʲôרüܣԼҵŰɹġеŰ岻֪˶꣬͵ġ
˶ңѦΪֻǸȻˣû˵ʲô
Ծңһ˾ģŮľϴźŮɨءźԱ̡߳Ѧ˽֪ĸɲ쿴æװ̣Ѧ
Ѧӹ̣ʵϰ壬ô㲻͵ļ
ֻЦţٺ١ǲ˵
Ů˰ɨѳźһţЦ˵ôɲ˵ЦⶫҼһʲôϣûϵ
ǲֻҲûٿΧȹһ֣ߵӱ߿ʼźƬĶ죬ִ࣬ȻһܸŮˡ
Ѧʵ̲סˣ߽ʵղɨ˵أûϴ־źУ²
ŮЦſѦһۣǴ󷽵˵ôҸղ·ϲɾˡѾ˵ˣҪǽÿЩ֮ǰϴ֡
ŮĻѦЦãҲºʹԾеΡ
ĶͬС졣ѦԽԽ룺ѵЩóԵǴźôģ


475
Ѧ΢ϵɫϵı鶼ǰ˵ǴźóԵ˾СҲһȻ̬
Ѧ߽С棬СʵżҵǴźҲôģ
Сͷش˵ǵġֻѡźǺź̫ϵġɫĶҪô㣬ֻҪźСǺðǣǾȻˣζ϶ô̫𡣡
Ѧתͷŵµǣû΢ߵһģţ˵ӹֳһļӹȥ
Ϊѵ˵ࡣҲѦ鲻ãͰͰ˵ũǰԼԼҲôġ汲ഫ˵ʮ꣬ҲӦкöˣӦûʲô°ɣ糤ǱˣΪû⣿
ԾЦ˵Ӧû⡣ҼҲôģֻǲź絽źЩС洫ġ
ѦҲ᲻⣬ôʵڲȫһʲôȾвĶ˳ӣʹˡӣһûʲôġЩóǺóԣҪ⣬ǿǳԲ˶ߡЩе￴̣Ҳչɡֱڵģס֥顢ƶ˼֮ҪϴҪҪųԡǶλӼӹһԵθڶûˡ
µ˽Ƶȷʵѹ淶ǡʹ˲飬Ҳûʲô塣ҹ˰鲻ϡ
Ѧ˼ܼ˵УĻԸﻹһֱȥٿֻˡҪĲƷȥ˿ɾͶˡкİ컵£Ķûƨ۵£Ƿ
ºʹԾĿɿڴؿѦ˵Ļ
Ѧǡ糤һѪ濴ȥҪ˰Щӹȫˡ
»æ˵Ѧس⣬⣬ⲻаɡġ˵Ļǻֵȥ
־ܱ֡ôĵҪõöࡣѦ˵Ǳһ׼Ǯչһ壺ֻǹôĹĲƷգܳǸĽעʵڲУǾֻܽǵĹˡ
һ˵ǮӹҼӵֻǣյܻܲһ
ѦԼԼԡǣҾ㣬ЩƷ㲻Ҫˡ⣬㸺ｨ죬ֻҪṩƤСҵʡũԺũҵȥרָҾͲŲֺóԡĲƷҲɷƣǼֻռֹɷݣ˽ֻҪǮ׬϶Ըз
Ѧ˵ɾ͸ɣµ￪ҵ˼˵һ£һרץ¡Ҳũʡôɣǲһȥ֮صˡ
ϴӦõģһҪ
Ϊ鲻죬һûٿʲôũƷӹѦСԡӹҲһ
һдǱѶոոĴ峤ש߳
ɵȻ졣ġשߵġġߵġװҤġשߵģвٹˣǶٵظɻаϰسˣϳӭǡѦֻ΢һ£һ¾Ӫǿһ°ȫʹһ˳
ûԷҲûǵʲôزѦС濪صسǡسǵĴѾ£ûʽͨһЩ·λûȫɡǵĳߵֶɡֶվվȻǱϹϾڵǡ
صѦ翴Լ뷨˻㱨ͷʽеԥѦؾʹʩǾ֧֡껹ѦϰءΪѦܲ˼һõĺƵġ
һᣬǾ޵ʽ漷ʮѦȥӹĿ뿪İ칫ңѦһ˿˿ж
ѦڶԼǰʡǡҶæǸϴμũҵˡǸʡũҵũҵƼƹ㴦ֽ
ϴ绰Ҷ˵µʱҶڴӦæһѦ˵ĿȱǮũҵʽЦ˵ũƷӹũҵһҪְĿҪǮʵһ˷ѡﻹʾ԰Ѧ˵û
Ѧ˴ϲӦ͡
Ҷ֮ԶѦôãΪѦ;Ĺؼʱ̰æϴʡίһѦύļʾʾоֱӵҶ֣Ტۡⲻĸվ˽Ÿʹ˲˺ܶ룬ҰΪʡҪ쵼вһĹϵ
ڵҶڲӰԽԽԽԽߡ
ѦС飬ҪѴ֮ԵѦ绰ػӦˡѦû뵽뵽ˡ
Ѧĳսʡǣ³ĵ绰͵ˣѦسð˸߹ܺѶˡ˵ô㣿
Ǻǣ³׼绰׼ԷףءѦЦһǰ³ԸԳصԤ㴦ĸ
ͽƱɡҶҪһڹˡôƲңС»õžһسˣҸ㡣ȻֻһССĸҿ԰ƽղҸҶ˵ˣȨ¡ѾĽҪȶƿƣ¾ûϷƿʲôʱ꣬Ǿʲôʱ¸ࡣŲţ³ʵ
šĸҲšˣʳһȫѦЦ
ãܴƵġЩزҳһ꣬ҲԲ˼Ԫ³㣬ݽիᣬҶڵء
ѦˣЦ
ʡĿҪҪרҡҪʽѦֻʣºȾƳԷˡϯ䣬Ѧ˵ũҵæǸ˵ȺȾơѾźˡҾɶרҵǸȥ˽ЩزĹ̺һЩϣȻ֯ءдϸĿԱ㣬ҲὨôźҪֲôߡҪʲôЩгȵȡģǲʧġҶİæһũҵӹĿĿСѦسҶ³С˵ˣֻҪṩƤͽ˾ͲҪ롣ǺǣʵҲǼġѦسæҶһֱ˵ҺȾƲУһ
³ζЦЦ˵ţ˵Ķԣûо󻬼ʲô¶ҪġǺǣѦسȾ㻹ȾҶ
дֵѦֻӲͷƤˣһİ׾һкб˶ǡϣѦ˯ڱ죬ũҵרһϵ硣
ũҵŵͨ£ũƷӹĿʾֻһܵʱ䡣ȻһЩ繤̻ûȫȷʡĿʽѾϡ
ԾҲһˣѦһϵۻҵĿٶУо˻Ҫȥ糤ְרŸĿĹѦ»˸糤λá
ûм죬³ʹʡһʳƷӹһѽͼֽѦ
ͼֽʽѦټʩֽг衣
ǮȨһֳаһι·ؽ˾ֻҪɱа裬һؽֵͨĽ˾ͼ۽蹤ĸʩΧǽ칫¥ˮƺˮ
Ǹɲͻ¸ڹɵĽ˾֪ϢѦģ˵Ϳʼ˴ӳ½ˮ๫·֮ĵ·衣
ԾҪٽʱǸܾؿһģ˵ǽǸ߿ˡѦسһֱڹ¸ڹˣǲͻۿҪǵֵܽзˣ·ҪǮĻǲġģǾҵҲ޺·


476 س
Ȼﲻ·ǲǹ˾ҵģɰʯˮ඼ˮ·ʣµģزȷöǽ˾ֻ踺˹ѡĥ͹ѡ
ǣ¸ڹ˵ȴϵġҲǹ̵ġ
ҲʼӰӵ·͵
彨깤ʡũҵ֧Ԯˮɻعհװȵ豸ˮ߰˹
ĸ֮һĲƯõִʹǸ޴ߣӭ˾ϲĿ⡣
Ϊԭϴ洢ҡϴҡ䡢ҡװ䡢Ʒ洢ҵȵȡ
Σ׼ĶʮʽûжҲûнҪȥһ̨󿨳͹ĲƷ
֮ѦûôԾԾԾԵĳƷʡũԺרҶԱиλѵصѵЩڸյũôעؼɺճС
ֱ°꣬ӹſʼһ״Ǹˣζе죬ͨרٴεգµײζֶصũƷũҵİ£ԻɫƷʼʡһЩ̳ͳС
Ϊԭϲ㣬ֻСģµźˮ׼һ
ũƷӹĻ׼ʱ򣬴Ӳͻ豸Ҳת³Ĺ˾ͻ豸Ƥܹ˫ϿɵĹǧһռٷ֮ʮһĹɷݡͶǧŰٶʮռٷ֮ʮŵĹɷݡ
ʽһλЧʵĺ£һ滪еɷ޹˾ĺҵ˻ģͻԱ֪ʲôʡҲûзԹơ
³ͻеĶͿʼԴԴϵط滪еɷ޹˾ɿʼʮ˺ܿӵһˡһ塢١ˡ¸ڹмĹ˶³Ĺ˾սȥ
豸ضֳɵģҪж鷳Ҫܿ죬ϱ׼ῪʼͨԴԴϵ˵ݡ˻ҲʼԴԴϵشӳ滪еɷ޹˾ȡҵ񽱽
滪еɷ޹˾ҵٷ֮ʮ϶Ǵӹͻе˾ӵĵԴطӵĵٺ١ѦΨһ㣬Ҳĵĵطһ˼Ϊ۸ԭжҵṩ滪еɷ޹˾
μ滪еɷ޹˾쵼ʱѦҪԼҵԱⵥλȥѰҵ񣬲ҪһϣЧǲ
µʱߵڳؿسҲʼеʣĹ˴󲿷ֱнҪټĹ
ҵѸͷչƶվÿվҪһ24ءڵҵ·ߵعӦ߲ɣɽּƻڰٽߡţгȻϲǵļƻȥţгʹŹ̡ǽ˰񡢹кίԱţֳ칫Ϊǽݵ⡣
صǣµǽڽΪµļҪļ߶ˣԹ³½صҪѵضࡣɽڸʡĹ³ǹӦ󣬸صҵĶѩһƮȻѾŵ99꣬ܶ൥λǰһͰѶ˹
һΪɽĻǿ·㣬һȷʵǹ̫ţ򲻵
ɽڵĹһ´ƷΪΪ֯ԭΪˡΪ˹㹻Ĺˣγ
⼸£´Ǹͣ籦װҲչɣһٶҵλλԴ
һӣĵؽ˼¸ڹ˵ľҵ⡣ٰе¸ڹҲһЩصũҲ˲١
ҵ˳˳ˮѦһ˽ϲ£ٻˡ
97Ѧһꡣ
˵˿϶Ѧһˡ¸ڹһϹλҲ춼ЦġȻĲ벢ûӶ٣Ŀ˰׶ΣľòΪ֮һ䡣
ꡢڵ￪ᶼǸ߰ͷԶ͸쵼ص쵼кˣʮ㡣
˵Ļٿһȫйϣڻ˵ͷԣԵ˳ǵǰ棬Ǵţһѡ
Ͼ۲ͣʵ̲סȾƺȸһ㡣쵼صͬŴţû뵽ɣǳһز¸ڹ˶ҪҹôСǳ˰ɣҸǣũƷӹ֮ǵӾ͸ùˡ
쵼еΣҲص쵼е㲻صһسҲȸһ㣬˵ʲôţֲı¡ûѦɶҲǡ㿴ЩĿ϶Ѧһ˳ġ·ҪǮǮҪĿĿɵҲ԰Ѿøٺ١
ЦûѦֻܸɵۡ

ϯɢ֮걻ίǺȥһͨӣһŷŹ겻Ϊ⣬ǱΪܷΪ١
ص˽¶˵ʲôãǷ˲ơܱǰ⵰Ҫõöࡣǿǣǿ϶ǵĳɼ
ʵڶ̶̰ʱһ·ҪǳǰĹҵ̫̫٣¸ڹ˲ࡣڹҵˮ׼΢һĲأƾĿǲЩ¸ڹ˵ġǴСõͷĵչҵڷ˰¸ڹȽء
ʱ컯ˡ
ôѦֵ⼸Ŀ˳ɹҲίͷǿŶʱըίǻǾڳٿ¸ڹپҵ齻ᡣ
ڹ֮󲻾ڳزͻĴٿģѦ̨ԣѦƴǣһίڴ档
νϣţгǵ쵼ҲȺԣǶ϶˳취ΪԳί˱
غһЩ쵼Ҫڴ˱֤ѧϰԳΪ¸ְپҵ⡣
ٿ齻ǰһʱ䣬ǡ޸ǵİš£ԳؽǵصЩº͵űʡʡ̨ѦҲ糤˳һɽ˵
˶ڲ²⣺Ѧʲôʱһ
ԸʮµѦسֹȫصĹҵͨơۡŷá¡̨ȡȺŵȹЭسֹܲ˰ơ칤˳صһλũҵĳس
ԭĳسΰΰж⾭ó׹ξֳӸɲΪɲ߸˵ˡ
Ѧæڶĸس
ͬʱ¹سսһسһ¾ؼɲ
ͬʱѦļѺҲ˹٣
Ѧĸͬѧܿһǰͺһ볤صһѧȥǸУһΪУ
Уͬѧί֯ĸ
Уͬѧϳ˽ֵİ칫Ρ
ʵһΪžֺ֡ԭľֳٵеžֳֵ־ȻΪصž־ֳ
˵ѦίǡسӡܺãֱصȵλҲвٵӵߣ֡ͨ֡ҵ֡ž֡֡֡˰֡ǽֵһֻ߸ֶϵá
˵Ѧ98껻ʱƱĻʮа˾ſܳɹѡΪصسȻǿЦѦ˲سãô˵ԼжģĹҲֵ֧ġû֧֣ѦҪЩѡΣƱ²֯ԭ򣬼ʹһʱóҲƻ˹ٳǱ򣬽еСЬνòʧհвĵĹ涨ĵһһ㲻ñˣԷֹܡģѦǷͷسίֻǳ£ûбҪЩֺõ¡
Ȩ˸ֵ֧Ѧһһֱǿѹĵ׵顣


477
ѾѹѦѾüˣǰ¶˳ͻĸĸ
ڳ滪еɷ޹˾Ѿ죬ʯʱǾϲͻ棡
ȡѦ㱨֮ټרҵŵ쵼о
μԱίꡢسί塢֡سѦ谡ίǺ顢ֳȺۣмԺ쵼
һͿżɽ˵λֻһôͻ⡣Ѿӵ˲پٱϣ¶ǴĿġһҪյĻеЩ쵼Ȼ̼ʮԪҶǽȥġҲ֪Ϣкθ룬ߵҪѪСΣѸղҪ㸴ӡϷңôҿǲͻЩ˵ĳ
С飬Сԭ鱻֮ͱɹһֵ顣
λü𲻸ߣȨشӽͽ˺ܶࡣСȻˣоԼǱϵµڱˡȻСҲбǮá̬Ҳۼ⡢ڡֿеĸС
Ļ䣬СξʹļһļؽǷַĹԱǡ
سӵϺ΢ɨһ־طһܿװӿһᣬ۾ֽ̧עɨѦһۡ
ѦоĿ⣬ûаĿӭȥ֪ΪʲôҲ֪Ŀĺ塣
Ѧȴû˵£رҲװϵӣؿѾĵĲϡ
ûжã꿪˵ֻյĲֲϡЩУشҶ𾪰ɡҰϷ£һô졣˭˵
Ȼʵ˭˵Ŀ⿴ϣᣬȴķԱ̬
˵ٵڣЩ˾ʮİࡣץƽߡҽۺϵפͻʵ࣬Ųԩһˡһ˵ԭϸ˶˺¡ǵһҪͻһƬʵա
˵꣬˵س˵Ķԣ粻˳١ȻǿᣬҪԤƵйܵĿܡͷʵҲṩΪ˷ֹݾߣֹǾǱӣͼ첿ھͲȡʩҪԱͬʱҲϽ
ֳǿ˫£سǿǰͰࡣͬһǶͬԲͻ쵼ȡʩ
ѦԣѦȻЩʹޣİ취סЩĳ쵼Ҷڳأ̰۵ǮҲǶֽڣ˵ܾܵġ˵ЩռģȻв֤ݣδؾͰٷ֮ٵ׼ȷȺʵһЩһдĻŹ£ͱˣԩżпȫȫзɡ
Ѧ˵һΪ΢һãŵפ֮ٽӴЩ쵼ȻҲԲȡܵʽ
ίǺԵú˷ܣ˵ЩһصúӦñṩϵˣǻҪַܵʿ͡
겻ί˵Щ飬ʹĻʵǼίǣΪôȡʩã
һ㶣æ˵Ҿǵİ취ãǾӦ֮ǣʧȥĻᣬҲתƲƲĻᡣڱܹǳղѦس˵Ľܵ飬ܲҪһͲˡϣṩϵͬ־һ棬ϸѯЩϵԴ
ûеͷҲûҡͷǣ˼أ
ίģҲó˼빤Ų˵ЩѾ˲̵ʱ䡣Ҳ˽µġ빫ȡ֤кܴЩ˽ṩϿִֻ󵨣˵ԲҪʲô˵ʲô˵ģҲ˵ԼۿǣҪڷ֤ͥŹɾͼɲ棬ǾȻҲǻϵʵԣôԣҵĽפʵЩʵЩģɵϡ֤˲ԸǩֵϽ޳
תͷ谵أ
谿ͻһλҵѣرܡ
ʹ־ֳȺۣžֳأ
ȺЦǹֵġྭðûȷʵ֤֤Ǵ̷£ݲܲ֡ʱίָʾҲԸһķ֮Է
ѯԺ쵼˵鲻ܹڽǸǽ򣬷δغǽΪ˫£ҪɣǵҲҪֻҿһ£ԿҵѵǼ쵼볧еĵطѧϰࡣЩ˵İ칫ҡﶼܵѲ顣Ѳĵһ㡣ί֡Ժͬ־Ǻúһ£ǰӰСǿֻҪ޹ץˡѶƹЩҪĴʩǿԲȡġ֮Ǳѳڳ̽ȥǮ³ôԼίϱһ淽СһûУ
Ҷû˵
ȻûǾôˡѴһľעⱣܡͨ籨ţǾͲҪ֯϶㲻ղŹͱֲΪ쵼ˣرܡǸôȥˣɢᣡ
Ѧ߳ţ˷ֿСѦСѦһ¡
Ѧس칫ң˳ֹš
СѦЩҪռģ¾ʵһ˿Ҳһ˿Ρ
Ѧشǡ֪ǰͿʼռˣұܲͻʱ͸ϡҵĶԲͻĸĸгԵڲŽеĲֲҲܲͻ֮󣬹˻дŻһ㱨ģҲռġسһᾡ棬Ҳȡ֪
̾һ˵Ҫ벻֪Ѱдһ۾ܿ˲һ¾ͿԲ³˵֡ԺרҵıʼԱ쿪ҲܴķóɲҪѾдϵģܶ˶дĶ
Ѧ˵ӦûʲôΣհɣ
˵ҵǲЩ쵼ܲȡʲôж˵бߣһ붯ܶġͷҲеãһ뿴ĸһﲻСѦҲǵôںôںô¡˽̸ģҲͲ¡
ѦؿǰͷʵҲǺĻ
˵㵱Ȼסס
ѦԼ뵽ʲô
˵Ȼжʮˣһһԡͻ̰£зգҲú桢Ȥǰͼ֡γɹˣΪ϶ˡΪע⣬һͿ£Σյ£Ϊ¡Ǽߣӵбһ˸ϢȡӴǶöࡣҪṵ̈١󸯰ܷӵϢǶǺѵ£˵˭ܱ֤ÿζ£
Ѧ˼˵سһҵ͵ˣԻ˼𡣲ǲ뷨ɣ
嶢Ѧ˺ܾãֱѦͷ˵ҾͲ㲻֪ûгɼң˵ûһƯͻݡܸɵӣҲٳǵġǣʵʵҲýܡ⺢ӻҲͬôȥɲһ¡˵أһæȰһѡϵûһÿεõõġ
յѦ˵ڲʡǸ׷𣿡
Ҳ֪ôʱȥˣǲӦ˼ҡʱ򼸸绰ô
һھͷ


478
Ѧ˵ͷ룺ôûָоȥȰ˵Ҳ֪Ǹʡǲʺܲҵԧװɣ
̸һЩϵ¡ѦƵ뿪
ͻЩ쵼һƨɵʺǰûȥǣԷʩģءί¾֮ǵĺβϱ˳
˳˲ϸɲɶⲻǺ⣬쵼вС⡣ռĲϻء
һ쵼̰ܻʮ򣬶ʢɽ˾Ȼ漰ʮ򡣴칫ҺͼﻹѲơ̡ߵ·ֱһѡܿŵǴһ¯ѳʮֽһһģòѲ˶ˡ
ŵؽ͹ԭڲͻĹ˿ʼ˴ģġ߿ࡱжرЩǰ쵼͹¸ڹˣһҵ˵һһѱ˵ų쵼åо
Щɱģ˵ʲôԱ֤ϸڡҸǧԪ趼ûҺһ
سҵˣҲˡҪǮҾҵš˶̡һԾƻһֻ㣬һ˾Űٿ飬ԼһӶûԹޣ

ǰһҪ˻ͳĸ״ˣ˻ǿЦãΪͺϷˣǡ͵Ҫȥߣǣ㲻ˡ
ȻӦˡҲлߡľֻ鹤еСûжãЩ쵼ʱһ䣬Щ쵼Ǳ˫ǱֱͽԺ˾
ԤЩ±ֻڼˡ
97ĿҪˣ98ĽŲѾٽ
죬źˮļڣũƷӹڻ˳ԭϡһɾζǴźʻгеĳС̳
ľһ´һ̣Χũ¶˿ĵЦ
ѦĸԤ£ǰˮബ˳׵ģֵͨϸ飬ͣһˮബڿһϰȫҪˮബʼʻ
ǣе鶼һ˳97ʥǰ죬ͻе˻ͻȻ漱绰
Ѧ磬ʵڶԲ¸ȸ滪е޹˾ĶҪһ롣˻˵
Ϊʲô¼ȵĶѾǩ˺ͬôһ롣ѦȻ¹˾ľ񣬵黹֪һ㡣
˻Ҳû취Ǵ󻷾Ӱ졣
󻷾ʲô󻷾Ѧʵ
ڷ籩֪޽Σ˵ġ˻ʵ
Ѧ7̶̩ƣʵиǳ鼰ǵĽڷ籩
ʱ䱨ֽ϶˵£ѦͨڲҲ֪˲ݡ̩̩һԪĻʴ½ɱӡǶܡּ̳ΪʳҵĹһͦ¼ԪҲܵӡܡȾĹңܵĳΪء
ձϳҲܵ
˻æ˵
Ѧ벻ĽΣӰ쵽ԼߣʵôӰģ
˻¿ĲƷҪǳڶǵȹң˼ҶûǮƲˣǵĲƷЩѾ˶Ҫ˻תǳҪʱĿԶҪȡҲʵû취
ѦҲˣ˵Ҫһ룬ǵҵ̫ˡܲ취һЩ׵㲿ֻǼӹᣬ塢ʲôġ
˻˵ҺҸİ취ֻȡһĶһǹ˾ֻ΢һЩ˵һ˵û
Ϊ֮ǰ˻ΪӳĶֻԽԽ࣬Ϊ˶ɣǩһΥԼδʵҵûﵽİٷ֮ʮʮԪķȻҲжĽ
ʵʮԪѾӳ滪е޹˾ȡҵѶԣһСֻ֡ǮսڴҪӿڴͳۡŸѦ绰ϣѦĹϵ
ѦûһڻؾҲûдӦֻ˵Ҫ˾ȥ˽ʹ˾
ϵ滪е޹˾ѦһõϢǹͻеĸûаʱˡ
Ѧ󾪣æʲô˾쵼Ѧ˵ͻе޽ΣӰղ˿͵ĻԾǷļӹѡ
ܹǷǶ٣
ʮ򡣡˾ܻشȻοѦѾҵԱȥˣҪѦسżǻҪġǸôĹģǷЩСǮһ̨豸ҲԵǵǮ
ѦһʵһǰǼӹǲӹ
ܵһ²˾ģ׼㱨ġߵĶ¶ŲǼӹˡȴҪǼӹǵҪǳ⣬Ǿ鷳ӹԽǾͿԽࡣѦسأ
Ѧʲôǹ˾쵼㣬ܿ϶ǵĳᵹջǲᵹգ
ҿ˵׼˵޽Σù๫˾ˣҲкܶ๫˾ûա
ʵǣָ⡣ǳĲƷıǶıرҲҲֻʱһЩ
˼ǼǼӹ
Ѧû˵ܾӦñϤֻʾһ¡ڳѲǼӹˣǽͿʧȥһˡȷʵҪգǸģǾͻʧܴһ˫нҽ˵һ£ǲʱѻ޿ҩȡ֮дһҡУҲҪһһЩɶ
õġεӦһ˵˻˵ʮ򷣿أ
Ѧеεؿѡܾ˵ڸղǸݾǡ
˵ϵܺãҿǻ˺ãˡС˵
Ѧø˵ˣһߣǵҵڣǿ顣ûҵڣͲҪú
صԼİ칫ңѦһ绰ԭΪϳֹɰٷ֮ʮŵĴɶᴹͷɥϵ绰֮ͨȴ޶ԡ
ѦҼʲôɶǼٵģֻҪջҵͶʾСҲҵıϢǺǣҰĵúܡ
˵Ҹܾ㲻ùϵûı̬ΪµһһԾŶĶ³ƵġеĻǹӪҵһףñ˵Լû֮Գ棬ӹͻе㲿˻֮Сʲôʮ򷣿ʲôģҵû˵˻Ҳ˵а취ǡ
Ѧ̽ʵ޽Σǵĳ󲻴󣿡
ЦôҲǹ壿Ǻǣͷİɡ岻˵ģֻʱһ¶ѡǳڲƷռ֮ܲһڹڵľôãֻҪʱƷṹǾ׶ȥֻûǰѡ
ţǻú÷ģֻҪǵĹ˾ɴ𺦣ǻȥѦû˵úܿ϶ƾһ֮ʾİ塣Ҳ˻Ҳ˵
˹ĵ绰ѦеһϵıҲܾ˲ܾ쵼ƼģǰһҹӪҵܡɴıֿѦܾȱһʲô
ڰ칫ǰ˺þãѦһ̡Լûɫõҵ֮ǰǱ״Ϊá
һᣬѦͨĦг˾Ķ³骽ܣܣáǺǣþûиϵʥڡҪˣǰףһ¡
骽Цлл˵١ǺǣǴ½˽ֽˣף㰡δ绰Ħг˾ʲôʹΪѣ
ѦЦûСΪѣ޽ڷ籩ҵûʲôӰɣ
骽ܵô˵أӰ컹ǺܴģBP˾֮Ħг˾ҲвСӰ졣һ̩ļӹʽˣн費ǮաӰҵһЩҵĶ϶ˮ


479 ףٴθ
ҲǴҵ񣿡Ѧʵ
骽˵ǡǶĦгģֻǲͬĹգǵγҾҪӦĹҲҵĹ˾𺦡
ŶסѦЦʣûпܴЩ
骽˵ܺ⣬һĦгĳֻһ̨ôװĦгĳҾֻһĦгܵĹɹһ̨׳ܣ˷ѡ
Ǻǣû٣骽Цʡ
ɲҪô˵ôͲǰ㡢Ҳǰǵγأ˫Ӯ
ǺǣҲǣҳ顣ѵĹ㲿ҪܸߡҪĻ豸ҪߡʱҾΪ̶ʲͶ̫ûЩ㲿ҹҲС骽˵
ǿɲһʱûУʱĻ￼쿼죬вСôҶǵزǿԼԴġѦջ󡱵
Ǻǣҳҹˣ骽Ц
ҲС죬Զҹ
Ǻǡ
骽ܲһģγҵļԱ濼˳滪е޹˾֮Ȼûн̩㲿˾ȴһѳͼֽҪѦ˾ͼֽṩһƷﵽǵձ׼ǿܿǽ˾ΪǵĹӦ̡
ѦȻ⣺ӹĲѦﻹûеףڳֵļӹȴԼǸسݣ˳䣬ټ＼ӲĹˡԱͻƷ
Ա͹˶֪Ǳ˸ǵһᣬҪϸ֤ҽȲ̫ڶԷԼǰɡ
Ѧڳ٣˹˾쵼򣬼ܺõĽڳּӹ豸˵Ǳһ³ַӳĳ־ȱȶԷҪĻߣǰ콻
骽ܺγҵԤϡ
ȷҪ֮󣬶Է̽Եظ˳滪е޹˾ǧĦгֵĶֵԼһǧʮںͬǩ󣬻һʮĶ˳滪е޹˾ϡǻ˵˳Ķࡣ
Ѧ͹˾쵼һ޽ΣɵӰһɨ˲١
˵飬滪е޹˾ΪͻеֻʱѣԲܵաΪ˱סڻ飬Ѧ鳤滪е޹˾ݻóҪͬʱ˻ΥԼʮԪȻǷ¶ǼС
£ίҲйۣһͬѦĽ顣ҶΪȻǰҵ϶зգڶԷѵʱ˶ԷԷܻγ滪е޹˾ҲĶӦðգֻҪǿ˫ϵȡܵʽ
Ԫ󲻾ãﴫһСϢｫѦ
˴绰ѦףأѦԼȴţô˵ԼҲ̫һ㣬һһ̨ס96껹س97һԾΪسһ㶼ҪſܴﵽһֻҪĸ¾ҪѡˣûϢ˵ꡢԼȥѵԼһ쵽ﵱ쵼Ҳûôɣ
ѦЦʵԼǵ쵼𣿺Ǻǡ
ѦףصȺ۵žֳͲҪЩˡҲҵҥءǹͷĵֲǲ֪Ҫѡˣҵڴҵȭ
Ⱥ˵˭ҴȭôʵĻôѡҲܰĳسλѡеˡ
ѦЦͲҪϹ˵һɵɫص쵼ʲô
ģ͸õİɣȺ˵²ǲܡءоȱٶá·쵼ʵַḻǴһģ˭ܺȣسǶûḻ
ǺǣΪǹҼңҵ˼¾ǴģѦЦҡͷ
ǵȻҲһ־ܲ˵ûɣľûģһȫƶһԾΪе磬ҹƵǵոʳƷӹԺΪһһĸԣ硣㲻֪ôġ˵бСȺ۵磬עѦ˵Ȼһףеķʸ
Ѧæġƨ˵ˣˣҵмＸԼ֪һϡǹǰƻǸɱ˰ͻı⼸ǵĳɼҲĿáֻҪ˴˾ӶߣͻȻȥʲô
ȺѦѣѦĻҲûʲô˼˵ǼԺҲ˼Ѿȥ˾ͷų˵ʲôǳصһֱǴӹֳģҲչչϵͳˡⲻѾҵϤģǶˣҿɲʶһġҪǲңο϶ûϷֵõꡣ
ѦЦֲֹǷֹȻǴӹϵͳѾγ˹ǾӦñǺǣʵֲ󣬵͵֮꣬볣ίҲ漱ˣ
Ⱥ۲˼Цٺ٣֮͸Ҳ࣬Ҳʹ꣬Ҫ˾Ӷ߻Ҫ꣬ϵ̸ףпһӶûϷˡ
Ѧ룺ȥһûϷȥᣬǸһûϷ
ô룬ȴ˵ֻܰ˵һûôҿɲҴƱѣЩҶԱ˵ֱ˵ˡҲô죬ҿ԰ȥвۺңһȥӰ϶ͲáǲԼôأҲ˲ңǰϡ˵ûе
Ⱥ۲ص˵ͷȴ˵ᣬֻǻá˲ۺġ
ѦڿȺۼһ£˵֪֪֪ͲҪˡлһġ
ллˡҾͲ㹤ѦسټȺлѦţһĴˡ
ѦȺ۳źջص칫ǰûһֽЦ˽
ϲѦسһžЦŴ򹧡
ѦЦõ˵Ҳŵģ
µ׻˵޷粻ˣ϶һݰɡ
ˣҲñ⡣ǿ϶Ϊ˵乧ϲɣԶģһ˲סѦӳóһ˦»Цʡ
޵·ڵسǿˡʮӾ͵ˡǰҪ˯һûϹ·ڶ̵֧ʱ䡣ף͵ˣô죿Ǻǡ»ԱһһȵĶ۾ɵôġ
Ԫ֮ǰ絽سǵĹ·ȫ߹ͨڴسǳֻҪԼʮӵʱ䣬ֻҪһСʱʱ䡣·Ĺͨ˳صĽͨ״
ȻҲѦ˽ѦҪڰžۣѦȾͺܷˡĶ⽻·ŷѵĳһ·쭣ٹ·һ
µضѦѦسлл㰡ȫؾ罻ͨˡ
ѦĻǣʱҿ£ɵġ
Ǻǣ߹ʺˡҶ֪ôһ¡˵ţָһֽ˵㿴װôСĲ̳㿴һǴźһܲˬִࡣǴżԱƵģ㿴ƷΰװƷƷ໹ζ
Ѧ߽˿װд򿪣óС̳ƣ˵ţе뷨ǰÿˡҲ˲٣Ҳõó֡ôòҿ˵׼Ǵźǲģܲģⷴǲ̫ˣ
ЦǴźٳܲθͿԳԸǴźܲٳǴźܻ𣬿ʹθǺǣศɣ໥䣬ǵ


480
ǺǣǻôãôѦЦ̳ҡҡ˵ûʲô飬ҾǱǰְװöˡǵвУһھ֪ˣ˿ĶǾͳɹˣپҪһĸĽˣǿϴװʳƷеô
»شˣѾʡǵĸϢãǾ͹̨հװʼʽӵĳɱȫӼƷ֡
½װɳϣ˵Ϊԭ󣬳ܲ󽪡С⣬ǡƹϡײ˹ȵȶũҪдֲ߲˵ҪҪֲһ¡
ǻ˵Ҳֲ֪һֱֵ֧ġ⣬϶°ɣѦʵ
²˼Цٺ٣ǵȻǣﵣǰЩûأпŲŴĻôֲǣѦسܸܲдһкǰǱʾȹţũǮٻڵĴڵ㣬㿴вУһֱץǰĴţũֻҶУũԣˣҲ׬Ǯ֪ջء
ֳģֱӸ˵ҪҲʲô֣Ѧüʵ
˵öеˣڿǾð̹⣬ƭأ˵ǵȴʣ˻׼Ǵ˾Ǻǡʵ˽ǵ˽ӴҲ̸ˡҲΪ˵ϾֻũˣеĴմܽѭֵһӴȥ޻أǲҵաǰղش쵼üΡ֪ũֲǺ£Ϊ˼ɶҶһһʮ˵ǵѴ
мʲôѵҪΪǰĴеҲµĴһỹѦ־ܾϼĹ涨غṩӦ֪ɣ
µ֪Ҳֻ쵼˵˵
Ѧһ£ͷ˼쵼һȨҪپЩǲǣҵ԰Կôе¡
æ˵Ҿ˼е˳һŶ衣ҴЩũлл㡣
ѦЦʣЩ£绰Ϳ˰ɣõܹ
ЩزҴ绰ô˵壿еεطʵ
ѦЦͲҪװˡҲ֪ʲô뷨ͬʱԼҲһ뷨֪Ҷ˼˵ڡ
һ⣬Ѧֹ̬̾һ˵˵ʵڵģǲ˼¡㲻˼˵סЩɼȡöѦسģֻǴ˳紬˵ߵѦ칫ǰԥô˵
Ѧû˵֪һ컻һسѦɲôŲѣһ浱һ֣ҪϤ֪ľӪΡʮа˾֮ǸũƷӹĴԾĻǸŸո𲽵ũƷӹֲ֪һôľء
Ѧ˵ѾѻˣͰ˼ҵ˼ҲסľûûнȶʱҲϣĸɲʲôı䶯
һ¿ˮ˵Ѧس˵岻ãôҶ֪ҵܵáپСμӸ߿ˣس顣жеĻ϶ϡһ쵽Χû취˵ͷȥ
Ѧʵ˵㡣ľȥûһɫô죿ܵȥ֪ߴߣˮʹҲҪôԼɡ˵ӿУǴ²Ǵ££ϵһжİ㲻ܸɣسǣĽͶˣģܰѧϰ𣿻ѧУҲѧҵвӰɣ
µҵ뷨سԺһ꣬Ӧÿ׷سЩͬѧ˵ʵѦسﵱ쵼ҿٵ꣬ĵذľץȥǡһߣ֮һʲô˵õıδ˵ҵĹͣˣ˶˵ûã˻Ǹӡʱ˭ȥ˵
ѦЦһ㰡㣬˭˵һߣСϢҲţʹߣҵӰ첻ʧɣ㣬ҪߵĻ½ҿ϶ɣѵ͹ղ㣿㵣ʲôҪΪ㲻Ĺľøһ㣬ҲŻ᲻Źء
ԥѦ˵ӵ£ҰһǲǸӶҿԸһеУ˵ѧϰϹһĶӡǷģסУ󲿷ѧסᡣǲģסҼҼ﷿Ӷ࣬ҲҰְ迴˻ǿúأԵõĲġô
´ϲæ˵ֻҪܽһоͿˡҪ鷳ְǣסСڴسǻҲ죬նԻȥ
Ȼ絳ίǣҪӻѧУôףѧУУ
ѦʵǾô˵ˣ簲Ĺ
²˼˵һ湤
ʲôģֻϣܴһ˰ҪˣЩ뷨ܲʵ֡ܣԾ϶ֺγû뷨ͻһɢɳѦʵǣ㻹ûµĻæȥӵµȹź˵
ͻȻһ£˵ҵܵ罨ǸոѾʼҵܵѦسǰȥָ֪ǰпûУ
ŶǺ¡˵ǼϰģͶǲǣģСѦЦ
Ϸ򹤵ѡҲǵгǺšѦس˵ֵũˣһոǰҵܵһ˸һͬһһ̨ҲˡǰѳĹģôô򣿡е˵ǼƻƸһˣʶһ鷳¡
ѦЦʲôģϰ壬ͶҲǣǿǵǮûһյĻôͶôࣿȻģôҲһͶʡôҴ㵽ǡسȥ˵һʲôʱпգһȥһ׳׳ǵһͨҲһ档Ǽƻһ̨
̫ˣǿ϶ܸˡһĸм˵ǽƷΪͨ͡ո֣֪ܰʱɡ

ѦȻЩСϢòţί֯ɳ껹Ϊ˿ί飬ڻص˵Ѧ֮Ϊͬʱڽ̸ܿʱҪʵǡ
Ȼ˽кһЩְܲŵ쵼кȻ˵ĺܺ˼ȴȷǿ̸ʱ򾡿˵ѦĺûҪûѦɫĨڡ
ʵꡢ˶֪ϼ̸֯ʱǿ϶˵ѦĺûΪе˶ףһѦ϶ҪϵһߣλþͿճһҾ˸ĻᡣɵϲŻ˵Ѧ߲ɡ
Ѧ²Լȥʱ绰
Ѧһίǰ칫ңվ˫֣Ѧҡţ˵СѦǳصĳ̫Сˣ㰡һΪٳһʱǲͬ⣬ס㰡
ѦЦЦ˵ͱˣʲô㣬ġ
Ѧ֪˵ס쵼ǰˣ겻ᵢԼ;ô˵Ҳһ
Ѧ˵֯׼ȥسһְҪ׼֯ϵĿڽУ㻹ǰĹȥǵȻǺáûȥҲҪʲô˼븺쵼׼һʱ̸


481
Ѧȵؿ꣬ѿ˵ҵصس⣬̫ܰɣҵسż£ǣ˵ʵڻҿе飬ʵûеװ
Цʲôģ˭سֻҪĲ湤̰ǮŪȨܵسǺǣȷʵе֮⣬ڴҵ֮С
Ѧûȥ˵ʲôʲôϡʵصľһֱչúˮ೧صĶ࣬ˣȫеڶҹȥʲô
ҪǨϢѾ͸¶ôˣѦе׼ֻеľڽԼضѣ˵ֻ⡱
˵ҲǲؽľͣͲǰرú¸ڹ˺ܶ࣬µԽԽ࣬ȻԱȥǽϴ⡣쵼ǿĻʡЩϵѲصľøøáҲΪʵ쵼ֻȥһλá
ѦŶһ̽ʵǲ»ô䶯ڵλأ
ﵣϼǸسְߵһõĸλԼܱű˵ԼÿٶǼ˱˵ıƵġ
˵廹ƽһǵ뷨أһ绰ҡ
Ѧ˵˾ͺá
꿴ѦЦǺǣ˲˹ʲô¡ˣͲҪЩ߰ĶԴڻ֯㻹Щĸʲôǡ
˵ֹסЦѦ˵һ˾͸ȥӦòһСҪ뵽㲻ȥռλãҲȥҪռϵǸδؾͱǿб¡
ѦЦЦ˵ȥλõĻϾе㲻˼
ͳ̵ȼһ֮˵ְλǱһҶ쵼ɲЩ˵ҵݡǣ䣬ҿĸ㸸׵;ͺҲ࣬ǰɣҽ첻ְλ˵塢Ĳ˵Сڸв֪ҲǱ֪㶼ٽ͵ʱڲӵųڻѧУʦΪ˽Ƿ˾ţ֮ȻǾԶ£Ҳ˵˵Ҳţ뷨˵Ϥ°ɡʮˣһ˵뷨䣬浱һ絳ίǣٸһ跨Э˴ͿˣأҲˣθ㡢˵ġ뷨ء
ѦΪҪͣȴʵ㷴㷴ָӪ𣿡
Ѧһ㶣ص˵ͷ漴ִȵҡҡͷ˵һˡ
ЦǺǣеìܰɣҲ֪϶ܷΪϼϸҲаΪʲôأԼղ˵Ļ᲻˼Ҳǵϼͬ·㡣Ҿ˵˵Ϊʲô취⣿
Ѧæ˵ûиʲô⡣ҰЩǹ¡
Ц˵ڲίǵݺ˵ھӡʹ˺˵Щ²˵ġ˵˵Ϊʲôأ
Ѧ˼ػشΪҾһĸɲصĹֻкôûкЩֻ֪Ǯȴµĸɲǿˡ
˽ĸɲʵǸȺô
ȺҲȻеֵСȱ㣬ҵץưһѺ֡Ѧ˵󰸶ˣѵá
ʵǣأ
Ѧʵ˵ҲϤǣ˵
ǺǣҪǡ򳤡һسί㽨ĸȻ°ɣЦʡ
ǵȻϤ˽ȻѦͷ˵淸˴ҿ϶˽ףΡ
Ǻǣ֪ΪʲôҲҪ𣿡ʡһ˵һ㶼ǸϤ˶һЩᣬϤȱ㣬д󡣡
Ѧ治˼쵼ȥ١
Ѧļһ£վЦҿûȰȥ١ֻ˵ҪҪʲôñߡҪ쵼㱨˼룬ཻһЩְλͣҺسڿţǡ޸ǿ㣬һЩᶼߡǣվҪġ㵽Ҫ쵼һһ˭ֻ᲻ϵعע㣿ǡ޸ǵ߻˾Ӷˣ㻹ֺõĴ𣿡
˵ǰʵֵʱǵĽЩɡֻڿʱ򣬻һ㱨ʱҲſܿ㡣ǺǣҲ˵ûҡϤ㡢˽㣬֪ǣֻǲԸ㹤֮¡ǽ㵽˲أλͲˣʹ˽˲⡣֯ĹҪɣʵĽʵҲҪأʲôǾ֧ʲô˼·ĴǶŬʵ֡ǣҪ뵽طͲһСҲǵĿǡҪѱ˲㣬޳뷨ģȻġֻҪǲĺȣ度㣬㶼ҪΪڰæ
Ѧصͷ
ͬ¡¼һʱҪѧ̡쵼ҪôǾͿԼˡ
˵ȴͻȻЦҲϹҪҰңҲλˡֻǾôõúãĽ͸ˡ
Ѧϵ˵ǣлл㡣
˵㵽˲أʲôҪǳϵģ㾡˵ұ֤ǳһ˲ʧʲôΪѵ£ҲԴ绰ңȻҸǸĲƢˣЩӻġؽĻҲԲɹǵʯͷˮࡣҲˡˣ뵽ʲôõӣаģҲҪšҴšʹ죬Ҳ԰ʵôǵӱֽϲ˫Ӯ
˵ˣ̸СѦЩ黹ǿԼᡣȥ֮һϣҲ쵼Ҫ㱨˼·뷨ȥĻ벻һϤһȥ
Ѧ˵Ǻϼ֯ġҴҾʹСȥΪѣϼҾһȥ
ûСдĺãҲء϶˵˵꣬Ѧ˼£첻ҰԭΪƾҡ塢ֻ㣬ĸ˽ŽһŬɺһ죬ȡأǺ쵼Ҳֻһλġˣ൱ұ۰ˡ
뵽ԼĸίֻܾĩͲ¶ɫ
ѦҪڰοЦˣһѦţһ˵ص֯ϻû󶨣᲻䶯Ҳ֪С׼֮׼ܴһЩ
鸴ӵ꣬ѦסԼصԼİ칫ҡȻڿ˵黹ûѦȻԼ̸϶Ѿȷˡ
Ĺÿеʱ俪ʼҲصϣͬʱúˮ೧һЩ˽һЩ쵼Щһ֪ʧ
Ѧ֪Ǿ⣬ﻹвͬѦһԾΪسΪһصһֻ൱ҪԭѦ̫С㡣üҪѦǶеΡѦĵ⣬һε»Ѿ۹һΣҲѦءûİ嶨ֻ֯ȿ죬ȿ֮ٶᡣ
֮йػϢͨһЩ֮ڴ˳ȥ
Ϊʲôȴǰ̸˻أҲҵԵʡ
Ϊί˵˻ί֯ɳ˵飬ֻҪûеʲôʺõ⣬ѦȥͰ϶ˡ


482
ΪѦǰ˽ǰ״̬̲סѦ͸¶ЩϢ֪»кܴķ硣
ίϻɨ˻ҵһۣʵ鳤˭û
ʵﳣίҲûˣֻҪ۾һɨ֪˭˭û鳤ѾγϰߣҲж鳤ʱõ绰Щδߵı⡣
æش˲ڼҵģֻҪûˡղŸ˵绰˵ϵ
Ļ䣬ɽŲֱ²豭һƤʼǱ˽ЦŶ˵λ쵼Բ𣬸ղеµˡ
ϻһɤӣɽߵλǰ֮˵ڿʼˡѾ֪Ѧͬ־⡣ѾǵڶγίˣϣĻһȷĽĸλֻ֪м¸ؾҪлѡˡϾˣȫеĹеͬ־ķչҲҾͲ£ҪԼʱ䡣֮ǰһ֯΢㱨һǶѦͬ־Ŀ
ί֯ϻһͷȻĸӿʼ㱨Ѧͬ־ǳ֮س糤ܰȫĸسسǺͳزͬĵλͬ쵼
㱨ʱίǶװһȡ㱨ӡʵϼ˵˼û棬¡е˶֪οֻ߹˵Ĵ󲿷Ǻõݣȱëѱڵ
ίΡǵ»ϴӵģǲᷢʲôǶڼƻôڲ쵼±̬
ｲǻǲϣʮСӳΪһ֮޳ţгϯҲӦһٿ
ϴοᵽοᣬѾԳǿӲ̬ƣƺͨҪҪ쭡⼸ȻΪҵµһ֣˵ǶѦҲûʲô˽ֻе㿴߶ѡѦϳʲô⣬ƨζûС
ţˮгʲôĵسѦûʲô˽֮ԷȫӺ⡣
˵ٵĶúܡǰʱһڲξ˵һѧҵμӹŶ˾͵˸Ѧ92μӹʵϵͳһӼԱɳʵֳֳָеž־ֳִӳسسسνһһӡʱҲʲôϡ档ǸͳΪˡ
ţˮԼҲϣмܰʵµˣмбµˣϣܰȫСصľøȥѦѾʾⷽ
ȷѦٵжͻȻȫԼ뷨صĳسصسġչǼһһЩ񣬵ⲻĹؼЩѰһỹǸһǡĹؼԼѾǸһǰ˺ڣʱԼ˵سⲻϢ
Ϊһг˵ⲻ仰ǾζʮþȡѦȡˣг飿ǰô˵ѦȥģǾһ¡֮ԻһгѦǸһʡȨҪ˭Ͼ˭ϣȻӦ㣬ǲܸ㡣
Ļгû˿Ȩûս
ѦȥسľȻǸ޸⣬ĵȺǡ
ţгһͷдŵǣ޺޵룺Ǹһﵱسʱ򣬿ʼȷܾҲžܾǸһҲŸɡʱģɵӦһҼûзԣΪĬȻǶ˵ͷһسλû㶨ˡǣ޵ļһѦȷվһȥˣͬͨڳίѯѦسǰ֮ԺҵȻ
ʱ֯Ѧͬ־ۺܸߣȥ֮ھϴһ̣벻
ţгеұһĿ⳯Լɨ̧ͷ־ߵ˴ڿԼ
˫еĹ⣬ţгӦҲͷһ𡣵ֻԥһ˲䣬ǻһ˴׵
ͷѦǨ̬ȺܼȷͬѦس
ţг֪ͷΪԶԡӷǰΪͬʱܳذȫĸسϯһҪϷֳЩϰġȫ֤𡱶Ȼ෽Ŭӷڼాӡ
ͷ˳еĸɲص˾һӵĻֻҪ￪۳صĸɲ⣬Ҫһ֪֡Լݣﲻȫûйϵ
ʹûţгķԣҲ֡ţгļˣȻʮ㣬ţгعźţЦһ¡
ҧ˵Ѧ㲻ҪԹңҪֻڳص١ʱҶӽмȡ˲ٵáʵʲмɲ̵ģ
һ㱨꣬ϻ˵ղĻ㱨Ҷ˰ɣѦͬ־һôͬ־Ŵﶼʹûλ㱨Ҳ˵˲١ãǻǰǵĳĸλһһ̬ͬⲻͬⶼ˵˵ɡǣ
ϻĿ޸ϡ
޸û˿ԥ˵ã˵䡣ȱ̬޳Ѧͬ־ΪسҶ֪ϼ֯ǿɲữ֪ʶղ֯Ļ㱨ŴҶ֪λͬ־κϸ˼·ڡġǣԴϴγίسְ֮֮˵ͬ־һͻȻʯͷĳһ³ؼɲва
޸Цһ£˵Ǻǣ⻰˵ĺȤʵе֡ͬʱҲ˵еͬ־ĸɲĲ˽ⲻȻǸҲͬҾһñӵģĸɲȴҶϤһЩ΢伸仰øλѦͬ־ôһˡ
޸̧ͷɨ˸ίһۣȻ˵Ѧͬ־92ѧҵ93볤ʵֵġһ곤´꣬һɽ鱩һʵְһޱˮϵͨŵ£˫˫ˮС֮ðΣնǱˮȳˮ׵ͬ¡˳صļΪȽƺš
ʵϵͳտ֯ǿԶԲڵĽΪʵ֡Ϊҽʡ˴㡣ļôãﲻ˵Ҳ˵壬̫רҵˡʮ͵һֵһ֣һ档ʹǸĵ绰ͨȫеǰС
ûкܺõ֯ǲܵġǳ֮Լس壬ðΣմͻˮ飬֯񹤼ʱųһӿЩ˵ʲôأ
޸˵Щ˼˵ǲҪ䣬صı仯ı仯ĿáѾ㱨ˣﲻظѦͬ־βس֮һܽ¸ڵ⡣Ҳܴһ̡λίѦλͬ־һᣬҲһᡣ
޸ֱߵɽ޸˵֮󣬾ͰĿϣʾ˵
ɽ̬ȣװûз޸Ŀ⣬ȻһһдԼļ¼ֱ
ɽʱ˴Цһ£˵˵ɡ
˶֪˳нġһԵ˵ĳºãôߵֻҪķԣһḽǰģһеϵ˵ķաһЩ˵õҲԥǲǰԼı˵
˳ȻɻȷһеεġúܴһȨղϻʾ޸˵͸¶Ҳվ޸һߵġ
Ȩһίﻹвͬ˴ڣҪơ
ϻ޸ⶼΪ֪һüͷ޸ߵɽһôܣΪͶȥˣ
ȳЦһ£Ȼ˵˴ѹصġ֯ǵȨҲһôѹأƾʲôѹأǾǶ𡢶Ե𡢶֯ҲԵ˸𡣸ղǵķشҶˡ֪һǲǸеЦǲǾ˵һɫЦ


483
ͣһ£˵һ仰ô˵ģλίѦλͬ־һᣬҲһᡣ԰ɣ⻰ҾеȶıҪʲôǻ᣿ҿԲΪѦһµسûʲô֪ʶҲûʲôĻҿԽǵ仰һ£˼˵λѦͬ־һԵسò񿴿вУǺǣⲻЦ𣿡
޸ŭؿ˷һۣûдĻ
εЦȨûУ˵޸ûУշ˴ҲûУίҲûСͬ־һмʮ˿ڣмʮ۰Ͱ͵صسȥôǣôϷ˽һ𣿲ܰɣ޸ҲΪţǼ⣬˵ڻȡ衣ǺãҾͲ˵Щˡֻ˵˵ҶѦͬ־Ϊس
ͷһǹߣ˵һЩǶǵĻ޸治ãҲáϼһʸϡ޸⻹治ھͳԷĻ
˵ҷѦβصسҲ֪ʶˮƽߣҲκϸ˼áǣƾЩܵһ쵼ɲܴ켸ʮȺڷ¸𣿵һ쵼κϸ֮⣬Ҫ֯ʹŽᡣһʮĺӣʲô֯һسѧУѧϯңһ£һʮĺָֻţܽ𣿴϶ƽɣôĻһôŽ᣿ǰĻ˵ĻйоأĻûˮƽˡ
ϻÿĿ⿴˻ڿ̸ķͷһۡ
޸غ˼Сֻߵ
ţˮгеΣһ﷢˵ʵޡûֹ˼ǲסͷֻǱ˲֪ͬεͷϰԵصͷ
ͷ˵˺һ˵˵ţڸˡ
豭ˮĻᣬ޿̵ϻɨһۣʵһ˭˵
ţˮһ˵α̬ߣҾ˵ɡѦͬ־һ꣬ܳԿ͡ǰҴسĹͿԿѦͬ־һȻԱֻͱҺ˵ǣĻ־Ϩˡ磬翹Σһȥˮţӿˣ̱סˡĽͨһȥ糤ˮ·ˡͻƲˣһȥ¸ڹ˾¾ҵˡĺ˲ҵгĶ
ûʲôˮƽķͷԾؿţˮ˵Ȼˮˣ
ϻüͷ
ţˮûͷĿ⣬˵֪עûУѦĶǾֲģĶһ£쵼ĶˣҲֻ޵쵼һʿһͳ˧һĴ󽫡Ƕ֪һسҪǡǡһͳ˧£һʿ¡Ѧͬ־ȱݾûȫ쵼һľ顣
ţгһۣ˵Ҳﲻ˵ҹѦͬ־ټôҿô룬ǲôһ¡
翹յ£ũѲֹ̣ӿũȥѹˮκδӵĴ峤С鳤ҲӦ£ǷѴϾôҪģֽдš֯ûʲôϵȻԺũһǱˮţ־ֵѧϰġ
Ǹܺǽ罻ͨ⡣ĹؼʲôǮΪʶʡѣѰæʽ⡣·޺ˡ·֯ģ·費ָӵġȡһʽ𣬾˵ͬ־֯ǿξ𣿲ðɡ
ͻ⣬ȷʵһϴѵ⡣ߵپҵǺóʱ䡣ôأǽйɷƸŽġĹؼʽѦͬ־˺ܶ취Ҳ˺ܶ¡Щ취鶼ûгʱߵķΧֻ˵Ѧͬ־һǿȫ쵼һص
δ˵ţˮ˵ղ˵λһᡣ⻰ʵ˵Ļе˭ҲǾ͵쵼ġȻڻûȷѦͬ־ȫ쵼һصǸһᣬҲҲأϵ˵УһʵĻᣬⲻѦͬ־ǰ;Ҳǵ֯ʧһõĸɲλ˵ǲ
ϻ޸ǲмشţˮĻ˰ͷ֪ţˮҪ˵ʲôԴҶûнĻ硣
ţˮȻҲ֪˲شԼ⣬Цһ£˵ǿԸġղŷԣҪԵ𡢶Լʮ𡢶֯ڿ˵ΥְԭôѦͬ־ڳصسпܸһصĹڲ϶ܡΪʲôԭ
һίȫ֧ĹҲעǵһһꡣһǶ˧һţʹظáصȴһˣϲ師Ҫȥ֧һʮĺӣʵеΪѡ
ڶ㣬غͲصص㲻ͬؼǴũҵأûʲôҵԹҵԣũҵͼ򵥵öࡣѦͬ־ڳãԲؿҪյúˮ೧δáúİȫһϴ⣬оḻͬ־ָ򲻿ɡ
㣬˵е㻬еͬ־Ҳ֪Ѧͬ־֮ڳȡ˺õĳɼӮ˶ĸ֧ǾԷֲġȥ·ݣΪ˰úòͻ¸ڹˣѦĸͣ籦װߴǰǨƵ˳سǡļｨһصķֳ˲¸ڹˡǸͻĸĸŵ˳Сĸڳش˻Ϊṩ˷չ̨ǻǮڲظһ𣿳ع٣һһˣͽȫصĲѡڲأһٸ˶¸ڹ˵پҵò󡣡
ţˮĻò˵ͷ
ţˮ˵ȻĸϰѦչͬʱ͹ϻǰæ㣬ӦøлǡҵֻѦͬ־ǲ쵼һأֵ˼ǼȲΪûһͬ־ҲܿһЩɼθĵλ
ԣаᱻ̫ɹͷܵ˵ܴ
ϻʵ˭̬
ɽղΪı̬ûзԣͷȣʱ˫ԣڵͿǽˡԵҲ˵䡣
û̧ͷκˣĿⶢԼıʼǱϣҪűʼǱƵġ˵Ѧͬ־ҲǺ˽⡣֯Ŀ㱨Ҿһͬ־Ȼᡢǳκϸ񡢸ҴҸɡһصسе磬ǲУ˭˵ľͲܵ쵼أȻڳظһ쳣سҾöҲкô
ֱǷϻ
ɽķǰίǡҲģɵر̬Ȼ˵Ļͬ˼һ쵼ôֻҪǶˣǾ޳ɡ
ϻ֯أ
ϻţȻվϻһߡʵղıҲ̬ȡϻʣ˵ͬѦͬ־سѦͬ־Ȼ鲻Ǻ㣬ǴɲһģũҵϤ
˵֮˵ũϤũġﵣιɲĲᷴ˽ũɣ
ҵϤж¿˵
һǲͻĸ죬ûһ㾭飬ܸúãҾףΪʲôظ˼궼ûиãѦͬ־һ־͸ء
¾ʳƷӹҶԹԳЩزɣζܺãʽҲƯѦһָġ
ҾѦͬ־βسǿԵġ
ί칫ҵ鳤巢Ա̬רΪίģίǺ͸Ǳ̬֧֣Ȼ֧֡


484 Ϊس
˷ԣϻ˵ڴͬ־ͬѦͬ־βسġֻмͬ־ԡΪίһ֣֯ԭİʡƼǣһ˵䡣
ϻĻ÷ͷߣ廰˵ǣ˵Ļ׼ȷʲôͬ־ǶƱԡ
ϻʵѵƱͳ˴ͬ־ˣ
ཱུ˵ҲǼɣĻ˵ĺСҲ棬ϻȻȡӵ̬ȡ
ϻϵɨһۣɨ֮ſ˵ղţгεķԡһоҾǵ˼άͣڼǰһɲܲܵ쵼ѵһҪ䣬ʮͲܵ쵼ЦΪʲôɲҪữôʵữǿڿ̸ʲôš
ϻָصص˵ӣ˵ѵǰʱ䣿ʮʮˣ˼๤ÿ궼˾ϲĳɼǲĶ쵼ɲҲЩΪʲôѦͬ־ְ˵ЩĻأʵ˵Ҹе֣Ҳܲ⡣ղŸ˵ûͬ־Ӧø˻ᣬʩչ̨ܵ᲻񣬲֯¡ҵ¿ЦҲ˽´ڡڿίᣬڴۣûһԴһģͶڽӶۡ
˵ϻСһЩƽ˵һǲǾĳһε쵼ܹƾǲеιεľҪȫġչĿ⿴⡣Ҫȷ˵سسҪȷегʡгʡôĸλû
ҾͲеǡгίεı¡Ҳûһܿѧĳһ쵼ǲǾеسгʡǿʲôθɲⲻ˵ɣǻôҾǷͷĹУѧУѧϰϰࡣһξ쵼ҴҸɵͬ־Σ˭ΣǵĿҲ˿죬֯ҲƼһжϸճģУôҾʷԵͬ־ҪôƳһɲ
ţˮ֪еҵ˵Ѧͬ־һȫڶأȷʵкܴķաǵľ΢ͺһ㣬Ǿصͬ־룬ǶǵĲΡ
ûпǺþ˵ĻȻ˵Ĳȫ棬˹ء
ȻţˮĻһ˵꣬ϻһãЩҲ˵һţгȫиذǲӦͳ￼ǣǲȱһسѵǴصɲȥͷĸ񾭣ô˵ǶǲˣְǵĻԭѵΪ˲Ѧͬ־ְǾƻԭ򡣡
ϻû˵ţгǰҲԼкҪصĸسȥصسѵصĸɲȥͲصˡ
ţˮæ˵ղҵĻ˵е㼱ҵ˼ǷԴص쵼ǵѦͬ־ڲظɲãȫеڶسָʵڶҲǲųΪڶģضһֱǵĲһءҲţֻвίŽһ£ϴ£ٴγΪһȫܣָտɴġ
ϻ˵Ǵûвβ쵼ӣһֱǳǵġΪǲеĻίǡܵȺĸҪǸǵİˡ֪ǲԶǶǵʧְǹϼ֯Ρǿϼӳˣְˡ
⻰˵еأţˮ˵ǣҲ֪ҵĻ˼
ϻ˵֪Ϳ϶Ѧͬ־ȥĻľͻһ㣬ͻἦɹ
ţˮҲֻϻûаԼԸɲղ˵ЩҲǻ˵ģǷѦ⡣
ϻôʣţˮҲ롢߲ҲûҪٸ̬ȷһǿת˿ڷ磬˵ۻᣬӦвͬɣҳڶѦͬ־Ļɶûдô˵һǲòؽѦͬ־
ϻ˵ҿûֹţгһǵķԡҲֻۡ
ţˮû˵
ͷţˮȴˣͷԵΪţгǷǳ˵һλ쵼˵еǡѡһسĹϵشѡˣһص쵼Žᣬȫ񷢼¸ѡˣ쵼ﶷ˼ٹϣ໥ϡ
ĲأҲһҵǿءˣеĲһ̨ףȥˣоͻһĲ
Ƕ֪صĲȻڵڶλĲǳغضزܺͻࡣȻȥ곤һɫػܴԣ첻ǶҲãǼһСҲãһطԽѦεصسġǻǾѦб£βɣǿԽŵȥԣǣȥһ޲֪
ͷĻϻ˼
޸ŷͷĻΣʼ㲻˵ѡθɲǶϷ㻹˵ҲѦͬ־һԵ˵ô㵹ҪˣвĸأһʵʵڵĲһأ㲻ȥ԰ɣ㲻ͬ⡣ʣµľֻгغءڵİȶûпյڳصس
ͷ붼˵ֻҪһءڶأûҿɲ뿴ΨһĶس⡣
ͷԽ˵˼뾳ƺԽߣ˵˵Щ󻰣ԼжˣѵԼΪԶԣΪҵºϻۣ
޸ⲻ޵ЦӾҪ鷳ѦѦģƨ¡
ġ㾳硱ͬȾţˮţˮʱҲ֪ЧҲڷͷ桰ֱȡ˵һֱѦͬ־ֻǲ뿴Ƕس⡣
޸⻹Ҫ˵ʱϻ˵ˣȻΡţгİѲءطѦͬ־ҲͬⲢѦͬ־ʱҪص쵼ӡ
˶ȵؿϻееľȣǲ⡣ǷͷţˮҲûϲǶڼеصȴϻһ仰ʲôǲϻôȫ˵ϻһռռţҪȫû⡣ʵϣһռţһίҲЭô࣬ĻвšֵЭչ
εУ˺һϻ˵ĸλΪѦͬ־һλͬ־øɲһˡҶҵĽѦͬ־صسصسһλͬ־Ҳо飬سûʲôɣθղ˵ģǣһޣǾһޡѦͬ־ؿһƬµأĸλ󲻻ʲô
˾УϻȻ˵ھǷͬѦͬ־سоֱͬ֡
˵ţϻԼȾ֡ί鳤ӦҲ֣֯Ҳ֮𡣵޸ԥһ£ȼίǡ˾֮ž
ţˮȻԸ֪ϻѾЭץסԼѦĻԼٲͬĽ飬ڴԼĶ⣬Ҳ˺˫棬ȫֵΪ˱Լ޸ֵͬʱҲ֡
ֻʣ·ͷڽмҵ˼붷е˰ĿⶼϵʱҲסˣװźܸɴӣһ߾һ˵ãĿԴɣ
ϻ¶ݱ˲΢Це⡣
޸໥һۣ˶һ
Ѧְλǵƽ⡢Эбȷˣس
ϻ˵ãһͨ¡
ȴҶ֮ϻ˵ȻѾˣ¾͵ץصسҪӣҪµĵλְʱܽرǻѡٵʱܿҪˣǿɲΪǵԭӰ˻졣


485
˵ţϻ֯дļ֪ͨʡί֯ͬʱҪòءصعָǵĻ졣뱣֤زҪΪĹʲô⡣
æ˵ϰ¸һ֮Ҿµȥ֤ǵĻ˳˳
νı֤ʲô⣬ǹϵĻ˵˾ǲҪѦصسµĸλϱЩѡȥҪѡȥ뾭ؿȱ뱣֤صϱѡίίȻǱ֤˴ϱѡΪسһعˣǾûϷˡ
ڵѡٶǲȡĵȶѡ٣ҲһһֻҪܴ⣬ѡȨĴ˽»ѦǱѡϵĿԺܴ֯ڸؿڱ֤ѡٲ⡣
гίַǷʱѦꡢ쵼µɲͬιո
Ϊӭһеĵ˺ܳʱ˲ٵı湦򣬲ֻǹɨɾƽʣҪڹ칫¥ǰˮƽϰڷʮ̨ͺŵոЩеɺɫһۿҲԵú׳ۺƯ
ͳһƷĹǶ淶ظʩ𣬶ЦӭǽʱµܵΪĳ쵼Ҳǹ˾ɶǴвɲųһӭǡ໥ֺ֮Ǵ쵼߽˳ص̨ļߵţҪ쵼Ĺ󣬻ҪոֽܸȫصĹڡǳǰԽġ
һӪҵģֻ循ȣѦҲеԾôô
ǰ칫¥ֻжԵòɣԺﻹѦԼǲ˹Ӫ󳧡ǰѦҲоûںãΪӪҵࡣ򡢺ʻرЩ³ո£ƻ治ͬ
Ħг³ĳ滪е޹˾ˡǸʳƷӹҲûͷ
忴ոµġͨոǼ˷ܵϰʵǵ·ô
µĵܵæ˵ڻã˵ǹӦҲϵһЩͻôġĻ治
ѦһʣָżȻʵǼ̨ոȥе㲻ǰɣ
һϰЦִ͵ոҪϡӱȵء۲ôģֻֻҪСͺ͵ġرС͵ģƲ
ǲһͥԳһ̨ũҵõسʵСոܼªЩ͵ļֱûɱԡ
ǿ²СҪһԪһ̨ϰЦŻشһСһ̨ͲˡһոʮĶˮһһһԵġȰһЩԣũȻǰȥһв롣һĶնʮԪֹѣ˼ҶԸ⡣
ѦЦ治ǰҾ˾˼Ұæȣ̫ˣһһ쵽۵ҪҲ͸ĶءʮԪһĶȻ۸еƫߣӦû롣
ϰʵѦسҲɹũǺǣոǺۡϰԺ˵ǲֻǸº磬ͬʱũֻҪӸɾĵȾǡٵջؼҵĵȷá
ѦŶһӹϰݹ˵ҳ
ͷ˵Ǻöǣвũܷ¸ˣͶǿȡһ̨ȥȥǮһ׬϶Ԫ°ɣһ˫ڼͿ׬ǧԪոʱҲ׬ǧһͿջسɱ˵ԼϰһҸǿԣȷʵ˵ģƹһ¡
ϰæ˵̫ллˡǾԲᴵţʱǿ˽µ飬ǲ˵˴󻰡ǷǴţͻʵ˵ȥˡ˼ÿĶշһԪء
Цǲ㴵ţǿɲǮ򣬺òãũ˵㡣ũ񿴵ãǾͻǮũΪУҲһǮڿгãҪ׬Ǯÿǵͼ۸񡣡
ϰͬʱͷǣǣǵȻ
߽Ѧֿװı˸ߵöոʵѾӵոĶûУ
Ѿӵ̨ĶϵƤƹ֮ͷˡϰ˵
Ѧʵ̨һ𣿡
ǵġȻ֪ѦΪôʣػشѦ
Ѧû˵ʲôϰǵĴ·ǰȥ
˳䣬СʵСѦǲһѣ
ѦЦǰòôһҵӰ졣ڻ˵׼֪ܲϵ̨һר⣬һҲãͿø֪
һһ£Ҳ붯ǡţгι۲ιҲ˵ǰŻܲЦʡ
Ǻǣǰ͸ˡǰ˵ǵʳƷӹأ࿴һá
ǿɲУһξֻһ¡ҪǶͬʱˣÿҵϾͷʱֻһˣ㡣
ԱߵЦʱһҲʲô¡

˵Ц߲ι۵ʱСδȺ˹˵ǣĵ绰
˭ûмڽСֻʵ
ί鳤˵Ҫ֪ͨСС˵
Ŷæӹֻߵһ߽ӵ绰ȥˡֻһ侪ʲôˡ
绰еصذѦԱ߳һ£˵һ¡
Ѧʵǣʲô𣿡
£ף㡣˵һ˿ɫ
ѦѿʵǼ°ɣأ
Ǽ£ǵأǵءղί鳤绰ң˵ѾȷسҪʽ̸Ѿʡί֯¿˵Ƕˡ˵
ǰ˵ҪȥôˣѦѿʵ⻰ʵҲû˼ֻǸее֡
Լµһ㣬Ҳ˵׼˵ҲǰϢˡҲµĿǡֻҪʽļû£еġСѦã㵽غǵĽԸܡǹȥǹֻҪСʱͨˮ๫·֮󣬻ѵʱ͸١Һϸ̸Ҿʹһ绰Ҳмûͨˡ
ѦȻ׼ϢеͷΡǲػأǵسʵʵڵһ󲽡δĸϾҪܲ˸ˣ
ѾȷѦصسϢþͨԱĶС
Ѧ˵ʱ˹Զ˫֣˵СѦף㣡
ܿҲ˹˵ѦسͰɣ
Ĳιǽвȥˡ塢Լ쵼˵һ󣬸ǣȻѦһ뿪ոسǶȥ
ѦСĳʼѦֻûжϹ쵼绰ףأžֱص쵼ףص绰ɢһЩ쵼ѡҶ֪Ѧֻæ֪Ȥ˵һףصĻ͹ˡ
ʹˣʱѦֻҲûˡ
ίĴ¥£ǰСЦŶѦСѦֻеûУҶЩ˴ֻˡЩ˵õϢٶǿ졣쵼֪˹
Ѧˣƻܽһ绰˵꣬Ѧֻˡ
ǺǣЩˡ˵ߣȵҰ칫һ绰СȥӣǶһ¡꽫ֻСΡ
Ѧĵ绰ûͶ˵磬εЦһ£ֻȻ㶵
İ칫ңѦҪСζ֣Լ·صһˮɳʵǣ̸̸ʲôţг᲻̸


486
ӦţгҲ̸̸ʲôǲ֪޷һ̬˵֯ľлϼ쵼ΣȻ΢̸һĹĹ̬ȡ⹤ҲҪ̸ùϸ쵼ҲûԼҲǺ˽صҪ̸Ҳ̸ʲôĴʩҪע˵ĿҪ̫ҲҪ̫СﲻҪ͸¶׾Ϳ԰صȫΪ㲻ɡҲҪǿʲôѣ쵼ڲʱ֮Ҫ˾ءܹǷİһصĹ㡣ӡĿľʹﵽˡ
ѦЦǣ˵ú鰡ôӦ̸һûסһشǵĻ
ͲҪǫˣȻ֪񸸱һ˵һ㡢С
Ѧ˵ͷ
ʵҪҪ칫Ұ㰲һ£
ʱǲΪðɣ绹Ҫ̸ҵ˾ͻ̸Ӱ졣һľ϶ãҲǻҡѦھף
ҲСղڳϵʱصĸǴ绰ˡǷǳӭȥӡҪת㣬ȫȨںȫ֧㡣ίҲ֤ƵĸоǶܴ߳ٴνǳزڽ¡Ǻǣһ鱦ˣﶼ㡣ЦЦЩɬ
ǴҿңѦʲô£бҲǽ̵зѦһƨųس쵼һһ̨ףϡ
ˣƨˡʽʼعƽЩúðǺϼƺϼƣܵЩ½˭á硢ͻʲôҪǵģǿɲ뿴һߣЩطͳӡ˵
ӵġʵϣЩԷҶ˦ϰ壬ûץ顣뿪뿪ⲻرǳ滪е޹˾ûвһ֣Щɶ
㻹ڰڵ쵼ֻҪ£һ¾㡣ʹ㲻ңҲƤȥǵ⣬Ǻǡæȥɡ
ټ

ȻѦԸھͿʼͣЩϵõ˻뷽跨ܵҿеڰУչˣֺģӰϢ
Ѧĸæ˺ܾãæһͷһӲˡ
¹Ⱥۡ¡־µһѦ̬ȼ˹ƶ¡
Ѿã˵̸֮ٿʱ
Щ˶ƽʱ࣬߹ϵܵѣѦϤѦĸĹϵҲ˼Ȼøߡ
ѦҲûǿںȾ֮ǰֻȰԱ㣬Ѧ궨Ͳճơ
ȻûоˣһǺȵúܸˣ֮󣬻Ѧҿһ齫һ˿ˣһֱ浽賿ŸԻؼҡ
ڶ죬ѦзС濪֮󣬰ԼѦί鳤һ绰
Ѿ¥£æ¥Եһᣬ˵
Ѧе֣ίҲˣҪʲô˵һط칫Ҳûί칫ҲãԼȥǡǰίǹҲûӰɣ
Ѧ벻ǣί鳤Լ¥ӵ߳ӭѦ
Ѧæǰ˫ŶԷ˵鳤⡭
ǺǣҶĽѾðԹӢ۳ꡣǰǶûú׽ֻ￪ʱżһˣҸҲӭӣ룡Ц˵Ȼָһµݡ
鳤⻰޵ˡǰûмʱ㱨ɣǺǡ롣Ѧ˵
ѦسͲҪ鳤鳤غˣŤҲŤͺ磬ҺСѦϵܣв

彫Ѧİ칫ҡ˲֮ЦŶѦѦسף㣬ף㵽صس׼绰ģʼ࣬һ绰æȥˡæٵ绰ʱֻû磬绰תֵңֻ¼仰͹ˡҪԶġ
Ѧǽеǻᣬ´һ㱨
ЦˡҾǿǽĻ࣬Ծûɧ㡣ѡͬҲΧ˰ɣ
ǰѦ֪Ϊʲôһõί鳤ôǰԼֻǺʽشһкѵһسسô󣿻ͼ鳤Լ죿
ѦȻ֪鳤ڽĴǡ޸ǶѦֺ֧ͱӻ
Ǹ龰鳤һһλȻ޸Ǻһ飬һͬ⣬ǺĸɲγǿǶ쵼ѦѡڷκţгôԵ£ǻǼѦسԵе㲻
ȻǶԵΡţг۵ΪάȨ˼棬һ㿴ءڲԹɫɢ󣬷һظĸоһַĵϲС
Ϊί鳤壬Ѿ»СѦֻһͨĸɲΪǨǺţгôǿ϶ΪӶģۿ϶Ϊ˭ѦϣҲ˭뿨Ѧ
һʼ˶˭ʤ˭ܾˣѵߵì¶ҿʤȫֵϲʤڻ֮¶һ˿Ϊ֪Ρ
Բͬʤ˵Ǻ޸һ˿ϲζºǰ칫ҹƷ˺þõĲ衣ˬʵЦⶼԼ
Ȼ㲻ΪʲôҲ֪ѦǵϵѦǡ޸еλãԲһͨĸɲλãȫǹϵʶ
岻ĵӰѦжΪһҪĥ˺ܾõһ跨ѦصĲΪ֪ıһ߾콨һֳԽ¼˽˹ϵ
˵СѦţгҪ̸ֱֻ߹鶼ѾˣʲôʹʲôûбҪšţг˿΢㣬ҪҲһЩ˵ʲô㶼Ҫƽ͵ػش𡣵ӲҪ̫ߣаյͻشûаյģҲԱܿǣͣʲô˵ʲôҲûʲôȺ̸֮ġ𣿡
ѦɵЦлл㡣û⡣е֣鳤˵˰ɣ˶ţг˺Ͱףû˿ӡƽʱȥߵеʱĸɲԸЦҲ˵Ǹ͵ǣȴһһӣ˶ûиùƵġȥ鹤㱨ĶһһӡΨһЦݵʱͷʱ
ɻɻѦûʡԼôգ˵ô໰϶ĿĵģڸԼġ
ѦŵʱЦ˵˵꣬ĵİɣţг̸ڶʮӡ
ðҾµ鳤ء
ǺǣҰʱ¶࣬ʱ١ֻҪˣҾҲҲѹ㡣
鳤
㡭ûˣô⣿
Ǻǣϰˡ磬Ҫô˵ҽ󶼲ˡ㹤ҵĹϵˣǻһߣף
ҪҾ͵ȥôɣ
һӭء쵼ҪȥˣֻҸˣίǻб£˵ҸĽء
ǺǣǾô˵ˡҿӶٽ𡣶ˣ֮һңҪȥһʱ䣬ʱǿҪúúһ
Ѧһ㶣֮һ²صᡢ˴ٿȥʲôˬӦõġҾǫ飬ȶҾȶ١ˣһҵһö¾ơ


487
ѦЦһȥ֮׼׼Ѿ˵ˣʱȥˣûǶ쵼㻹˵ҴţƤ𣿡
һ뿴˵ʲôȻôƼζ϶֪ʲôûƣȴ˵زζ治ܲǺڴϼĲƷǺǣ㲻Ҫģίռ۸Ҫǵġǵļ۸񶼲߰ɣ
ѦЦûϵҪͶ٣ֻҪһ绰Ϳԣͻš
Ǻǣ˻𣿡
쵼ղ˵˸ǮǣҰƷǿ϶Ը
Ǻǡ

̸һᣬѦʱ쵽ˣס˵ġȸСһ绰
⻰ѦĪʼţгĵ绰Ѧ֮͹˻
ѦѦسߡ
г칫¥¥ǹȥʱţˮСվڰ칫ӭӡСӺܾɣŵţˮ鲻áѦһסˡܿ췴Ӧк壬ȻͬѦ֣˵Ѧسϲ㡣
ѦЦЦ
彫ѦСѦһ£˵Ҿˣټ
鳤ټѦ˵
СҲֵָ
ѦسţгڴһϾͺáѦ£СΪѦһ衣
ʵСѦֻ꣬ΪѦسµгģûȾ۸ڶĳƢѦģԵ쳣顣
ȻѦҲûֺҲػӦ
ѦºС˵ѦسȻͬˣЩ£Ǻ
飬쵼ߣܵĶǴ£ֻһµġҪ˵һǡѦ˵
ԺЦЦȻ˵ţг㣬СҵҪһڷԣǺǡ
˵Цˣ쵼붼붯ȥ㻹˵ֻ

һᣬ鿴˿ϵıѦһ£ҽȥ
Ѧͷû£æġ
ţгİ칫ңѦеš
ĻǰţгһĻĻֶող̬ȣѦܾмеʲôôô˵ţгҵ̬Ȳ
׳һ׳˵̬ȿԴıп
˼ʱţг칫ҵűƿȳĲ飬ţг֣ЦѦسõˡӭ㣬
Ѧһ߿ӭǰһٴȷţгһͰ׵ĺ쵼ϵЦϵġ
ţˮû쵼Ѧ칫ǰɳϰϣһӸµӡ
ڵѦͬһųɳϣ˵̸ҲһʽεĸɲҪôһ⡣ǽһ㣬вǺǣһɽؾȫˣİصľץ𣿡
ѦСĵ˵Ҹл֯ΣҾţгһϺøǰصľø
Ǻǣ㻹ǷŲô棬Ҳ֪ô˵ˡʵץüãֻҪһڳԳһǲܵġ֪㵽ȥѴҪԴûԴҪͨûͨһЩũ̸߲סǵŬ£صľ÷չˣһ³أҶߵĲԽԽ󣬼ʱգظϲضпܡţг渵ȫǶƽȶԻӡ
ţгѦԤϵ˵ϢͨҲ˵֯ƻ㵽ȥس㵽ȥΪʲôⱾǲ˵ģһ֮㣬ҾͰѵʱ۵˵˵ˣ֮ûеȥǱġǺǣֲңҶ˵Ҳ֣ǲһʲôԭ㵽ȥ룬ѾһأѦȥҲǽѣʾĹɼˣȴһָᣬǰ;أЩϼһҲãҲãⶼǺܴʵȥⷽ棬뷨˽ĵġûɣ
Ѧ룺ô˵ллţгĹġ
ţˮѦļһ£ЦͲҪ˵ллֻҪţˮСϣȥ֮󣬼ǿ븵سĺٴΰĵطĹ;ʹˣ쵼ҲˣǿԷĴ󵨵˯Ҳ´ָָ꣬´겻ɣѹһǵĹԣòʧֻҪһҪ󡭡
Ѧ۾٩٩̸ţˮ
ţˮ˵ֻҪǱסزóľУǾǰæͻΪصİ빦ҲҪǸϲأϲҶҪҪܸߣҲֹŵ¡ǶصĲָ࣬겻߰ɣСѦûУ
Ѧ˵ûģ˵ţˮҪȷʵߣ֮ǰôҪĹҲֻţˮһˡҪ֪ǰصľûڳ֮ϣȻֻǸ߳һ㣬ϾǸߡڶصĲҲг΢ôϲһ㣬Ҫظϲȫᡣһسȥԭλöָˣسɳȥеʧˡ
Ѧæ˵ұ֤ţгҵ񡣡
ãͿǵˡɲţˮһ˵˼ǴߵģǺǡţˮѦļ
ţˮ̬ȸЦʵСѦ˶֯ʲôҪûУ
Ѧҡҡͷ˵ûʲôҪ󡣡
ţˮãǮĸɲǺøɲʲôԭԵ⣬֯϶һЩҪǻῼǵġ磬ҪҪȥҪҪ˾ȥȵЩ֯϶ԿǡϤͷ㣬Ҳġ
Ѧһ£̽˵ܲҴһ칫ҵĸ¹ȥҸһȻֻҪһ࣬ģдҲҵθڡ
Ǻǣһˣⲻ⣬һ˴к֪ڽţҪʲôʱʲôʱ˵صί㶼ˣȫ԰Ϊѣҳţˮ˵
Ѧϵ˵ллţг
ţˮ֣˵ˣ̸Ҳ̸ˣ˵Ҳ˵ˡ»Ҫ̸ҾͲ㡣Ĺɺٵȥ㡣
Ѧæһţˮ־ߣţгһֱ͵ſڡ
Ҳվ͡
ţгĻѦֻصί鳤İ칫ҡѦЦʵûɣŲ
áѦͳ˵
ǾͺáȺȲ裬Ҹϵһ£ղҿ˽ǵİ칫ңҪһᡣ˵
Ѧûϵ쵼϶æ
Ȼ˾ҪѦϵϻ˵绰֮󣬷ĹѦ졣
СѦϾҪˣꣿ˵صġ޻һ
Ǹʡġǰаһҵ⼸궼߹ꡣѦشʵӡѦ֮ԷŲʵΪеǰ鳤еء
ʵصĲλһϻ鳤ǸڰװԼţгţгۻô˵ôҷѦΪس鳤Ϊţˮ϶ѦԴɫҲ
ȸѦԤ룬ѦͣҪţгŸɡûϵţгղŵ̬ȻôãѦôͰ嵽ڻΪѦллء


488 ̸
Ŷߵĸƻǣǵί߶Щ˸ˡ˵ڸʡǱ߰һ³ǲǣЧôҳ
Ч治ͨŴչʱ򣬵Ҫ¡سһǹӦ󡣡ѦҲû
߰쳧󡣶ˣôᣬְûУЦʡ
Ǻǣˣм¡ѦЦ
Ѧ벻һί鳤ôԡϸղŵ飬Ѧ˷СֻϺͻﶼ¶˿һ㲻ͷεúܺã¶ۼϾίίʵȨյԺίˣδػôʱͬء
ѦӦеΪѵʱϻ绰ѦȥΣ嵹ûֻ˵̸һſھֹ
뷨ôѦ϶Ƕ˵ĹϵԼûбҪȥ֡һЩ̫ˣǲϲ
ⲻ֪ѦŵľǼһǡ
ѦԼҪ̫ţһ߳ίǵİ칫ȥ
ƺҲȾϻ࣬ѦȻҲֻӭƽѦسáһ¡
ҲѦ£ͽϻİ칫ңԼһӣͳѦȥɡѦȥعš
ϻİ칫ұţسİ칫Ҵö࣬ļҾ߻Ϊһһ칫һСͻҡ򶼲õúܼӣûʲôݻƷֻ칫Ӻܴ󣬿ʵز۵߶ʺģ졢졣
Ѧţط˽ŲΪϻڿİ칫ëдʲô
Ѧоеֵֹģֱʵںõö࣬ΪʲôҪëд
Ϊϻһֱû̧ͷѦֻŵߵ칫ǰɳ£صȴƺʶأŬñֱ
֪˶ãѦԥǲкһʱϻˣ΢һ£Ͼꡣûһ˿顣
Ѧһ
ֻϻüͷֿһļŸղдĵطд˼ֿ֣һ¡ŰëʲҽϵıͲȻϵļ̧ͷһ˫ߵ̫Ѩһʵô
Ѧһ㶣㵽ʲôһôôش𣿡ŵѿʵʲôô
ϻѦĻҲ¶һ㾪֮ɫܿʧˣ˵֯㵽ȥسôģ
Ѧæ˵Ҹл֯Σһ쵼صľøȥ
鰡ϻʵ
Ѧһ㶣亹ǿװ򶨵˵ҵﻰ
ôĿؾӣʹ̵ûаѾøȥһȥܸ˵ȥ˵ţ˫ִͷϷˣʮָཻǰӣ۾Ѧ
ѦΪֻҪɣ϶ȡһĳɼ
仰УطҲﶼг϶û¶ٵˣҲвͲͳĸˡϻ˵ͷĵʵȥĲǶ٣ǵĹΣ֪
ѦͷȥǾǧ˰ʮҪũҵ룬ռٷ֮ʮߵ塣
ǾζǵǮǴյģûʲôҵ˰׼Ӻ֣ϻཻ˫á
ѦȻͽ˼˺ܾãǲҪ죬ֻӦ˵ĿǰûʲôĴ㡭ܷܲչɫũҵֳӷչҵ⣬ʵǺѡ
ţ뷨ͺá顢˳⣬Ҫβ͡ϻѦ˵
һǵָʾ졣Ѧش
·ʮ㱳ϻʵ
Ѧе˵ܣܡ
ⲻǺܴҪҪһǲֻ̫ܰҪ֣ҾͿֶ֡ǹеġεġְģôҼĶˡܱ֤ϻض
Ѧѧʦǰһشܱ֤
ܱ֤һʮܲϻϵļ˵һǲҪϴͲֵһ˶ǣлͱģб˽ܵģ˵ϵģҪպԼһļ˵һɲ鸾ҪҲôɣˡϵǰ;ûˡ
Ѧһͷ
ϻʵƾ߰ѧУҵԺûѧϰ֮Ǵ齫ӣ
ѧԣֻжſҪˣžͿõѧıƾѦ֪ίǵ˼άôԾô죬һһת˽˵ˡ˵Щ֮Ľ˺ܶࡣ
ϻĸڳأͬѧѡͬ¡Ҳйϼܶ๤׿չΪϤĻûˣҲܲ˳ģܻܶ˵϶ҪٵĹʵʩҲᶼͿ佱пǼҪ׼سˣҪһسЩҪܹİ壬ܹΡҲҪġҪѳ죬ꡯ磬Ҳϣ㵱һհǰ˺ηηӦ档
ѦҪ˵ϻ˵ˣ̸͵ȻȥϢ죬Ĺˣ°źˣ鳤һ绰ʱϰࡣûɣ
û⡣Ѧ˵
ѦɳվʱϻֵͷļȥˡѦֻŵ˳ȥ֪ǣϻĿһֱϣźϻοЦһ£Ȼͷļ
Ѧǰ칫ҵСĴϺ͵͵һȻ߽ķ䣬ӭ˵飬лл㡣ټ
ֻѦȾͻȥȥˡ
ص칫ҵʱί칫ҵһڽ̸飬Ѧеºģ˸Ǵһкתȥˡ󺰣Ѧسߡټ
СĳϣѦ鲻Խ˵ٴһѹ˰
ǺǣѦس̸˳ɣСϤؿųЦ˵ôûӵĸɲ١
ǡسҲûмӰ˵Ѧµתͷί¥һۣ˵̫ˡ̸ôõĻûЦһ¡
ǺǣҶ˵ϻϻҪ˵ģЦ̨ļС濪Ц˵һξʵѦسǻﻹȥ
ҾͲȥˣҶߵſھСԼѦԸ
û£ڴͨ˾ˮ·һСʱͿˡǰ죬šùǼͣǶ㣬˵һλسѦس㲻Ҫ㣬Ҫʲô溰浽
Ǿ鷳ˣһһǰ绰ġѦ
Ϊ㿪ҵҡ㲻ߣҾһֱΪ㿪ˡС˵
뵽ȥ治뿪ŮѣѦٵЦʣȻǰ˵⡣
ɲŮѣѦسߡСشҿ˺ö공ˣֻͣ𾴡ȥԺúܡ
Ѧ߽ķӣͦŴڿ߶ѦЦʵҪĶûУ
ˡôʲôôȥġ
ȥǶ尡ʲôʱȥǱΣ
ҪҶȥǲˡ
˭Ҫ㣿׼ѹƽһָ襣רųʱڼҡͣڽŲַѦĸ첲ɳ£˵м²ųԼչԼġڲҪ㣬ëëˣٰ¼٣רĸ
С೤ʱҾ೤ʱ䡣ҪԵĻ÷Ѧװ˺˼ɫĻ÷е㸡׵˵ⶫʵû⣬ʲôóԵģ
ǺǣϲԣֲǸԡ


489
һسŻ÷һʵ̸̸ô
ûôһ߹ѡţгҵ̬ȺܺãҳƵġǻһӣࡣǰҶһ亹ҲһίΪʲôô࣬ⲻİ׽˸Ͽ𣿡ѦЦ˵
ǺǣȨգ˭뿪ѱ˸ܣҲܰ˵ǶôŤһӣؿѦϡ
Ѧ˵˵׼˵ҰɣǸӡ˵ҰɣͬһؽҡûĵͷǾԵسġˣţг˵֮Բȥĵأţгģ˼ΪҺá
Ϊʲôüʵ
ţг˵Ĳأҹȥ˱˲˵ҵĹֻͣ㲻ãҵ˾Ͷˡ⻰еҸղһ룬ĸػһҪ˵һ˵Ѧߣ񶼷ŵÿʲô˵ʲô
š˵ҿô룬е˽½ġͽζ
һгͽСʲôֻЩ˰ͽķݡ˵ѦͻȻЦһ˺Цеͽҵζ
˭Цʡ
ί鳤
ûдֳһŻ÷˵ܵί鳤˶˾¸ô꣬϶Ѿǵĸ˵ģôǿ϶ܿ㣬ί鳤ʵΪίǷģ̬Ⱦǵ̬ȡ
ܿңѦղ̸龰ҡҡͷȻ˵ɡ˵ġ鳤֪Ϊβºһ㣿
˵Ըͬһֵϰˣ¶ܲͻȻıɡ¼ЦĻ㻹βͣЦƨɺץһѣЦβж೤ܲǺǡ
˵βͶǰģǺǡѦЦ˶ظһѡ
˫ˮ΢һ±ץҵ·СԽԽˡ
ðԽԽ
ǰҵСˣ
ʲôʱ򶼺ÿ
ô󣬻ÿ
ÿ
ˣ˵Ǹ鳤ôͽģ
İͽᣬֻȫһίӣҵļߣʵȨҪôҰţѦѽ¼˵һ¡˵֪꣬̾ĶҺãǽȤߡ
׿Լĸ飬ϿԷô㣬ˣ赭д˵һ˵еˡ˵ţг֮еìܣĵﻹרſ»оǡţг㣬Ļô鷳룬п϶һ˲㣬ɲҪ˻˼Ǯ
ѦЦˣɣǶ˶Ǹ߹٣ȱǮǮһô˵һĵغúһ롣֮ûìܣûϵһìܣվӵĻˡ
Ѧæڹĵ࣬Ҳ֪һЩٳϵ¡ǲȥĴƽʱģϻʱ򣬴Ҷ᲻֪˵ЩǰԼֻǸسֲŶӲŶӵģֻҪꡢ岻ڣ̸ʱҲûʲô˼ɡ
Ѧ֪Ǻţг֮϶ìܡ
ʵί֮ìܣǺġһܸɲǨʹ룬һǮľʵʩ濴໥ֹ֮ȷ໥֮䲻ìܡʵ϶֮ң㣬¶ҪЭЭƽ⣬ⶼ޿ɱشìܣر˽ĵʱìܾ͸ˡìһ治໥໥ŽᣬһҲʹ˫໥Լⵥ˴Ȩ˸𹫷˽
ټѦ˼˵ҲҪôˡҪĻôصľøȥ֮ĹϵҪĥá׼ôץµľã
ѦЦոһڶ̸Ҫ̸
ᣬ˵ġֲЩѦϴһ£˵ҿҪغöˡйҵúˮ೧ٿԺܿ׼ŬĿꡣˣΪ˵㣿еٵĶ֪ڹСҵƲġֻҪЩǴĿеӢۡ˰ɣ
ѦѾ뵽һ㣬ζţгԼ̸ţг˵ʵ϶һЩССݵ£˵ʲô빦ѹȵȣǶǼٵģ˵Ҳ㲻ģҪȫеһصĲ༴ʹСˣԼЦһҲ񲻸ҪǱԼҲ˼Ӱ
ڴԼ˹ȥֻҪǿƼϵĸɲǲҪ쵼ԼȫͨصίǾͿʵ֣ԼҲ飬ȫòг档
Ѧ̾ţг˵ţʱ˵ʱ˵ůģҸжþá
뵽Ѧ˵ػĲø㣬ʱֵ˵һҵڶҵҵҶ޴֡
ٰο¾ǡֲɣһطһطڷɣܵġֻҪ㲻̰ɫ湤꣬ǰʱҲܰȥ
ҿ϶̰Ѧ˵ʱǵ̸ֻǸԼԣԼԺãѵʵԼ
ʱؿڵһ£ݺݡ˵ߣҪɫ
Ѧæ˵ɫ͸ˡ
ţ˵꣬ԼЦˡ⼸ٻ˽ġ
ϵر˺ܾãеˣѦͱڴϡ˯֮󣬾͸һ绰ѦһҲʱġ顱
鳤ѦæɣѦʵ
Ѧسáʲô𣿡
ûʲô¡ڵˣһ绰лһ¡
Ǻǣ˭˭лʲô
һͷ֪пûС
е㡭еΪˣڿˣԷ˶úܣ˵ҪŶһ㶼ţѦͻȻƵЩѾӦ˵˲С˵òãȸ˴һ绰ƵҾʹ绰㡣Ǻǣһûи㵥Թȵһ¡
лл˼
ȹ˵绰ѦŷԼﻹûѣϢǴļУǴСϢáϢʱЧԺ֮ܲ⣬ѴԼ˽Ϣ˼ʹϵһƬհףʡʡũҵҵԼѡ
ǰһ޺Ҳ޸⸱ǵĶӣദúܺáԼշתԵõһϢԴһרʡǽзز֮󣬶˾ͺϵˡֻڹڵʱͨһͨ绰򵥵˵ϼ͹˻ȫûǰ⡣
Ѧ룺ҲҼˣмϢˡأ
廹û绰Ѧ޺ĵ绰
˭Էţʵ
ңѦܣæѦʵ
Ѧ쵼Ǻǣ̫߳ˣô뵽ҵĵ绰һôае˴ҵ绰ء޺˵˵
е˴绰Ͳҵĵ绰㲻֪
һ治Ϥǰֻϵġ޺˵е˴绰ңǲ̫ˡÿ˴绰ңҰæϵүӣϵ쵼Ǹ쵼Ҷˡ
һʲôû˵ûҵĻˡҲ̫˰ɣѦٵ˵
ɣѵ̫Ĵ߳ѦسҲʼˣ
ǺǣһѦЦҸеܰҵ̫ˣûСһæڰûŵùѣһʶҶϢһĨڡ
ͶˣǵسˡϢᣬֻͷµĸɲǺøɲҲȦˣдٵȦӣССٵȦӡûȦӣֻܿ޺˵УʱҴ˺һ棬ɲҪ̫װߡ°ϣ֤ʶ˲СܲͷҡźϺзǺǡ


490 Ȧ
Ǻãڹʱڼĵ绰ѦЦ˵׼һ
޺æ˵һ£һء
ңڿɲʡ򷿡Ѧƿĵ绰Ͳ־ٵߡ
ǺǣȻӡ޺Ц˵ѦҪӣҾһױ㡣ǻǿߡ羰õĵضΡôҹ˼ɣ
ѦЦǺǣҾ͸סڿɲ¡ʵʲô£
޺ֱ˵ǰ˵ʶʡ˭ܸܲܽң
㷿زģҲʲôֲᲦ˽ҵҪҲҪУʲôġѦʵ
ˣĵúܡһʱͲ塣ô˵ɣһأʡûܳһֳֳҪܳѾų˵ҪֳƤ룬Щҵǿ沦棿ǻһŲЩһܰȥʶǣǰ˵һûҲͷˡ޺ԶͰ˵ˡ
Ѧ޺Ļ˵ףЦܣ㻹ֱǵܲţ
ܲţ˭Ļʡֱصģ޺ʵ
ʡҵܹɣҪҪҽ˸ʶһ£
Ǻã⹤ҵȨһ㡣ܳ帺ʡίѹأǹҵҲһϴ´áһܲµģʡʵȨĲñ߹ģЧá޺ԥ˵
ѦΪȻҲ޺ۣ˵ˣҰѹҵġѶܸ㣬ܿ˰ɡ
˵Ϊѣ¶ıء޺Ц˵ãããʲôʱʡǣҪ㡣ҿǿز˾³ܾԿ㣬ӲСͷɣ
Ǻǣ˵ɡæúܣѾȥˡѦ˵
أô˵ȥأǰ˵ġ˰ɣûУ޺еֵʵ
춨ģ쵼Ѿ̸ˡѦ
ףѦָˡ޺ͱѦ󣬵Ѧ纰һҲеΪ飬ֺӦףУҽ͵øϹȾơ
𣬽һԼءѦȻҿ϶ԷһӦ˾˵
ҹûɣŵ㲻оʮ㣬ʮ㲻оʮһġϵˣĸ˺úúһ޺ĿĲݡ
ѦЦѾ˰ɣ˵ˣôˡ
Ǻǣô˵òãȻƤ񣬵Ҳᷢġҿףسġ޺˵ҹҪһʣΪʲô㵽صģһ¾ͱءҲмʲôè㲻ҿǹģǺǡ
ѦЦһ£˵Ǻðɣϼ
ϼ
Ѧչ绰ãʹ˵绰ӦϹ
֮ѦϵĻ١
ûзԣֻĵ˵һ䣺ðɣѾϰˡ
⻰ѦġҲûиı˼ְɽƳšƣѦʵǲϲܾǺÿúȣûйİ׾ʵڡʵ
ѦϵԼĵصʱ廹ûе֪Է࣬ҲΪ⡣һҪһ裬غš
ѦϵܣԲ𣬳ٵˡûȼˮŽˣһǵǸ
Ѧæվ˵쵼ˡҲյãлл㣬ӡ
Ѧļ£Цϵܣ˵ֻֿʼ˰ɣ
磬ԵʲôأѦʵҲǫ飬ʼֵ
㣬ҪһġһҪȥѡ
ѦǾͶһƿҺ˲
ˣˡ
¶˵˼¾Ʋˣߵȱ
Ѧ˵磬֯ҵȥıĸоɣ֪Ӻ֣ǧͷģ̫塣ɣ¹֯ҵΡ쵼վĸߣԶʲôԽҵģҽϿʦġ
ǺǣСѦ㻹ҵ˲Űǵһμ棬ҡҿɴû£شֻ֣֪ϻسʱ𣬸ϻһȷʵû
ǫȡ磬ȥΣܿͼٱ԰ɣѦһʽʵ֮ôʣҲ̸Щ˴˵ĹϵϤ̸ֻͬ˽²ſܲԵΡ
ЦһΪʵԭҲˣʱһŭҲûУ˵͸ֻһ֣ȣ
ȣѦظһ顣
˵ͷ˵Ϳϵ벻Ǽٵ벻
Ѧ˽ʲô˼޷ǾǸʲôΪΡЦ硣Ҳ֪ᣬߵλã˿ֻ졣ڳش⼸꣬ǸһЩ¡ﶼһײ˹ʺ˵ζղ˵ҲףֻҪһ죬죬ֿǰһȶЩ쵼ݡߡҲ˳ӰࡣǡİæҽĿԺܴ󡣡
Ц⻰еΥ֯ԭˣǺǡĻǴʵţгͱǵĴ߾ͻ˾Ӷߣϵܻʲôõż𣿵Ȼ֪㲻뱻ΪǰģһɼôҿҺ֧㣬Ҳһ㡣
Ѧû˵ֻЦġ
׻˵ԲһĬ˵ΥԭĻ쵼й޹ر쵼ʱ㲻ǿܽǺǣϵܣҲŸ˵⻰ǱˣҲ˵
ǺǣллѦ豭Եһ¡
һɼҲǲԡǰҪðŽᣬҪǰ˵𡣾ҵ˽⣬ҲûҵЩ塢ӪҵԲȡ׵ĳаɷƸİ취ⲻʱʱҪһũҵĿİ΢һ£룬ܵسҲûʲô⡣˵
Ѧ˵ͷ˵ð죬ЩǺܴѵǶֽ⡣Ⱦ󻧣һûȥسͷۡˮӯ˸ˣϼˮϼ˵ô졣
Ѧſ϶˵ֱǲɵ͡
ش㵱سҪûһѴ㻹쵽ɽˮǺǣ쵼̫ҲС
ѦЦ֪ҽҪȥسҾͲΪصǸũƷӹˣضãֻһ֮
ϧҶûȼ֮㻹˵ǰһԤǰԤһЩ¾ͿˡܵĹƱôңһ˺öࡣ˵֪Ļһƣ忪Ц
˵˵ţԱ˲ˣ˾ơ
¶ǣװһ£ʵѦϵܣһ¡ǰҺ㡣֪ҼǴ˻¡ҵʱǸ˺ӡ
Ҳɡǰҿ¡˵ѦҡͷӦòᰡǰǰʲôʱĿʱǲ̡98꣬˵һꣿʱʲô£
93³гˡʡһλ쵼ĳġʱǺ棬ŵʱλ쵼Ǹûжһֱûг˵
ѦЦ磬һ㰡ˣ㻹ǵϸڡǺǣǸ˾ңǴҴǵı㳵ġ
Ѧ֪ǲµģˣļǵԼò
Ǻǣ㰡֪Ϊʲôôӡ󲻣ʱǵĳǹݷ֮˾Ϳˡ˸е֣֪˭˴ǸǳʵֵģҾͼˡʵ˭ôʡ쵼ɳ͡¿һԼ뵽㡣ôʶģ˵Ͳ˵ҲֻǺ档


491
˵ôɣʵǴ쿪»ĥѦһʲôˣΪʲôᱻϻ޸ôء
Ȼǰϻ飬ϻЩ鲻ȫһЩ黹ҪԼȥ˽⣬ȥֱղѦԼ£ȷ
ѦЦŰԼνʶǵ򵥵˵һ¡ûʲô˵ģȻ岻ϧݸԼύԼҲûбҪЩˡ
Ѧ˵ֲ̾˼˵㣬Сӻ߹ʺˡײһ鷳ײȴײˡˣǸǵڻڵ𣿡
ǣѾˡԭǸһصس½ƾίˡѦش
˵ʱѦƼɫ֪ʲôѦ΢˼һ£Сʵ磬ȤҪһʡȥһмʡǣһȥƴƴơڵҲǺܺˬһˣ϶ϵô
ǿԼĸˣ˵ϵܣͿˡҿǶǲ졣ϾǸɲȥһССûбҪ¶˵ԵԼ̫ӹˡ
ʱֻˣͳֻһ£ȻжϼֻϺƿ˵ϵܣһûءֻһˡ
Ѧ꣬ȻԼ˫־ӵҲϵһףٴ˳˳ˮ
̸ţҲ͸¶һ»ϵ顣Ȼ˵ĺޣҪ˼˵ˣֻǾ£ûйĳ̸
Щ廹˵һЩί£ֻҪ漰ܷ£˵嶼˵ˡ
ͳ̣ȼ˵׼ʮʵ£ѧصĸ㷨ʮҪһĿɸѡίί칫Ǻѡѧ¥ȵȣеҲӦֻʮָꡣҿѡĿоһ޽һﵽسǵˮ๫·Ҳ֪ĸλģҲתľصı档ǺǣȡʽδؾôĿΪѡĿءȫĸֻеسûкõˮ·
ѦᵽҪ븻·仰ȷˡˮ·һͨש߾ͿʼһҤһҤءҲһһˡҼ۸ǰ·ͨʱߵöࡣĿͨĿж󣿡
ش֪ҵ뷨ѣҪͶ̫ǧͶʡĿֻѡͶСˡ
Ѧ˵鳤ҾͰˣһҪϵæǧҪǵġ˵ôҶҪ֧Ԯһ㣬ǲ⼸һֱûдĿܲһǳԿǱĽһ
ЦҶͿˣһʱ磬һʱ鳤ƺнİֵֻܣҿǹ¹졣
Ѧæ˵磬ͰֵһѡҪĿˣȫ۰Ͱ͵ؿء
̵˵㣬Ц˼뵽λܿ찡һ¾ص˵ˡ
ѦǵȻ˵λıλҪı
˵Ҫǰһзľ֡мίнֵͨȵȵλͨһͨһκѡʱί϶ǵҪȡ֧֣ٲԡһܽг±ȽϹȻһǡǵ˻㱨һ¡ңͲҪǺǡϸµĻϾͿˡʹһˡ˷Ҳûϵ
ѦĻóг϶ţг򲻵һƽʱǿίߵɫµġᵥ˵г¹⻰е㲻ţгȻڻᷴͶ޹·ˡ
ߵԺȵŵ㣬˺һƿư׾ƺûټӣΪ´Ҷ£úȲ档
ʱ䣬ߡѦҪ񵥵ģһҪ񵥡
˻ڿƵܾԱˣشк˵ѽ̸ҽšȻһһӣ͡
˵ǩֲ˽鷳⡣
屻˾ߺѦ͸޺һ绰ɵǣ޺ҲƵꡣ
˵Ѧ޺ϳǵİղѦİֻ䡣
޺֪ǸԷڸڣǻһء߶ˣ
޺Ķ˶ˣһֻжʮӣնжһѦͲ࣬ΰ
ʱóԵòˣѦ໥һ΢̸˼䣬޺ͺԱ񵥡ԱǣǵĵѾܾˡ
޺ûпЦ˵˵ĺ踣ʡһǮ
ΰÿɷЦЦ
Ѧ֪˵ݣҲͲ֪ⵥǿ˭ӣԿ϶ǲǿԼϣΪʶϰ塣ϰҲֻǸղǩʱ򣬼档
ĸڱܾ˵Ĺº˶ʿֱֳǡ
Ϊ˾ƣֲܿ뺰޺˵ʿҾͶͬˡȻѦ޺ͬһǶͬһ
ȵʿ޺ѦʵѦ磬ʶǶСӲ
ʶ˭ôᡣѦﲻǺԸûõСƨ׽ֱֲ˵ֻúʵ
Ǻǣῴǰɣ޺һ´Ļһ㺬壬˵²¿Сʲôˣ
ôµóôֶ˲ϤѦҡҡͷžϲǳҹɲҪЩ
зִ磬Ҳǳ裬Ħѡ֤ǴĻµġ޺Ц˵ǺǣҸһȶˣֻѾƣ㡣ɲҪʧû㡣СӲôҵʡ˵ôûǳԷˡ
˵˰죬һ֪˭ءѦ
޺Ц㰡֪ļԲȶͣһ£͵ǸСĶְзֵ̰ľֳԼڹְ칫ϰ࣬ǰ칫ҸΣġнֵͨĸֳԵ˰ɣүүʡ˴ΣšûݵġǺǡ
ѦҲ޺˵ˡ
޺˵ΰ㿴˭
˭һ˵һѦһᣬҡҡͷĳˡ
Ǻǣ˲һڵˣ޺ϷˣЦǸҪվǰ϶˵֮䲻ˣΪֻԾͷʱЦݣСҲ𣿺Ǻǣʾһ£нֵľֳ֪˰ɣ
Ѧһн־ֳĶӣȷ˭ʵԼڸʲô
ܵ͵һθ㲻ʶ˵꣬޺ѦʣǣҪϢֵǣ
˵޺ŵѦĶ˵ߵСɶ
Ѧһ㶣һֱĻĹɶԭ
޺ѦļЦҿʲôû˵ҲûɣģΰһֱҪл㣬㲻Ҫʲôศɣ໥ԼǺããҲû˼Ҳڹϰﲻǵæ̽Ϣ£Բʧ
˽ֳȷʵǹصúܣ˰֮󣬵һơƣһ̣ͿʼOKֳǵϰѶڣ޺ˡ
ÿ˺˼ɤ֮޺ʵ٣֪ѦΪûе𣿡
ΰԶСϢ飬˵˵
ش飿ҲСϢ¼˵ʲôʵϾʲô
ʵڳԷʱѾ̸۹£޺ֻǸѦһ裬֤ʵ޺˾Բǵ֮ѦΡ
ΰ˶һţ߳ɣƨͷţҪڼӲɣ
ҲŭЦ˵ºܼ򵥣ţгصһλسŲصس˵Ǽһǰؿڡ·ɱҧĺ¡ѦǸλá
̶̼仰ѦСϢɲһ֪ͨģвٵпܡ


492
˵ѦȥصسĻһΪͷˣǾ˴ķΡͷڴһ蹷ҧ˭ҧ˭ǱһӵŭΪʲôأΪӷǰΪԼƴӾΪӷƴƴƴˣȴ˼ӵǰ;һ»ˣѪҲȫ׷ˡ¸˭ܲƹˤֻҪϲģͷԣοѦǴӳسģǷͷĵءҹƣʹţˮгѡҲδزԡţˮʱˡ
Ѧǵһ͸طеĹٳЩţƤĹԱȫһΡţҲ㿪ˡ
ʵҲãҲãЩ˺ܶ࣬˸ǲ٣϶˱ȶСҪöࡣֻϢϾˣܶ۶ǻСϢĻϷģеѥɦζ˵ʱҲû˸Ѧ֪жٱǰ˵ϼ쵼Ļǵһ˵ˣѦˣ鷳ʹˡ
Ѧǰ޺ΰɾûô˼ɡ֪ѦλҰһ࣬ĿǰκһݡʹţгһҲ¡ܸСЬ
Ѧ˼ʱΰԶСӣѾ˵ú
Цɿ佱ʤҡʵţˮͷͷһں֮ǰ㲢ûж˽˳ޡڽ᲻УҾͲ֪ˡϾϰʾȷĺøУӦû㡣Ҳύ㣬㵱һϵϰߵǺǻͿѦôգǳΪĵˣվڵίߣǶ߶ڶ֮⡣Ѧ磬㿴أ
⻰ѦΪѣôǻˣرΰԱߵʱһͷţгʱԸ⡣ȷʾȦ֮⣬˵óڣ
εʱΰ˶һţ˵ô˵𣿡ţתͷѦѦ磬ǺǣֻҴ󼸸£ֻίԼˡѦ磬㣬ҾǶ֮䡣ǸʵµˣЩͣ㲻ҪʹԼ㻹ǰȥһôصľôŲ˭ϲͷʵµˣҲû˸Ҷô
Ѧемؿΰһۡΰ˵ЩѦ˵ġݣԼɲ˵Ҫ֪ΰίϻĶӣԼ˵ϻţˮͷ֮䣬ϻĶ䣬󻹲֪ж鷳Լϡ⻰ţˮĶҲ£ٳʱͬ˾ǵжߡ
ѦȻм⻰ΰ˵ڿЦڶͷ֮ô򵥣Ҳ˫ѹ㡣ʱ򻹲Ͷһʵݣһôܹܱܷꡣ
ʱΰ˵Ѧ磬磬ĸֵܰɡȻֵܣǾһҲ˵һЩӦȿֵ֮ٿֵ֮Ҫ໥磬˵ǲǣ
Ѧһ۾޺޺ζЦһ£شǵȻֵͬģϽ𡣡
Ѧ޺ΰ˼ȴе㲻ףȻΰ˵֮ͷʾͬеɻؿΰ޺
޺˵ϵĻԲʱԲһ¡ʵҶõģѦʲôзִˣҲһˡվĸߣԶҲҪΰ˵ʲôˡ
¶ΰ˼ͷΰڼ飬ǴţˮڲȥϰҲǻġ
⻰Ͱе߲ˡ˶һ£ΰͻȻѣ˶һţⷢӵ˵˲ΰ磬ѾƤˣ
˽˵ףΰҲǻѦһ飬²̸£ʽʼ֡
ΰ޺޴ϰ壬˰ﲻܾôɺɣҲģв˵ﵽһʻ
޺Цһ£˵ȥʿ
Ѧ֪ǻҪʲôơơˮв衣
ûжãžͱƿһȺû֦չŮ룬һ³λˮζΰѦЦϰ壬㿴Щôһι衢ˮݻͲ
ѦֵһɫȹŮӣǸŮȻһЦŮȺ嵽ѦߣѦ£Ȼסĸ첲ͷѦļϣСлл硣
ѦСãеɨǰ۵ŮǣһĺܺõŮӵСãǴŮ
ŮӹŤŤӣشʲôŮ㵽Сѧȥһࡣ
˶ЦԱһŮЦھСѧҲ̸ˣ߰ĺﻹƬءֲŵģֻ裬ںǲĤʲôѵﻹܳ裿
ŮӸЦֱ
ǾˡָŸղ˵Ůӵ
ΰҪ˸ղŶϵǸ毺õŮ
޺ҲһλŮЦ뿪ˡ
質ʮһ࣬Լý󾭳ϵĸ˾ͷָԻؼҡ
ԴˣѦҲʼԼȦӣֻȦӵСв໥Я໥ṩҪϢ⣬ѦԣѾ㹻ˣ
ڶ죬ѦϵзΪҪμίίᡣ
Ѧ֪Լһβμӳصĳίˡ׼μӵģԴ绰ûʽĵ˼ȴ
λоѦ֮ȫص°⣬ҲΪ֮Ļ׼ΪԱ䶯е󣬶±䶯Ҫ׼ʱԵе
ѦϾҪˣȻ»Ϸԣθɲλãǣ浽һЩ˵档˵úãĳЩ˵æЩ˿ܻм㡣ͬʱҲƱһЩ˵֮·Ҳ͵ЩˡЩʵϲ٣ͣΪٵ·ûˡ
Ѧ﹤ΪԼıΪ˰Լĺŵù˰ŵλãҲµˣ֪ҪڹٳĻһЩ⡣
ԼѾ﹤ˣˣǾеòʧΪԼǡ
ҪԼǣ˰ţôʱٶ
ȻѦ뷢ԣϣԡ
հѻҪͻ˵꣬ͶѦСѦϾҪȥˡߺ˭İã
Ѧе֣Ӧ˽ͨȡù֮ͬõίͨСйѯĵһ˵ĸĲһ£ǲҲ
ѦһֿۣһۣǶ˶ЦӣеˣѵҪҲҪ͸ң
س͸سȻֻж֮ְȨȴͬն˳سʸμֻогʸ˲μӵĻ飬ǽ쵼ġۺְλ˶ţë
ѦʵѡڸسУǵֻжһһǺ¹⿵˲ڿ֮УǸսģֻҪûдкҲ
һϸسǰڲͻѦæϳس˳µ¡
¹У鵱˶꣬ԼĹϵҲֻ΢ЩҲֻһسһᵽس϶˲
ôһѦĿеѡͺ֮ˡ
ʱЦʵôƼһôѣǽλãǵȻѯ֮ǻҪвУҪóίͨͰ˵
ѦشȻ֯ƾˣҾ˼ĸ˺ʣһˡ΢ͣһ£Ѧ˵ԼҵĿҾͬ־ͺºͬ־ʤֻͬ־ϸʤһƾͬ־γسһְ
˵ͷֶ֯ʵأ
֯˾ﲻ˼˵ѦسܹӹǵġѦس˵ģͬ־γسǹģְܹġ¹ͬ־ǿκϸһֵ֯صĺøɲϧޣҽú¹ͬ־θس


493
֯˵ͳһһ޳γس¹θس
Ҳ֧飬굱ȻҲǴܡͨİ嶨¡Դ˵¾ôˡ֯׼걨ϱί׼
곣سѡۼѡ⡣굹ûȿڣ󲿷֯飬һͨ
ʵ϶Ǳ濴ô򵥣ܹ֮֯ô˵кܶ˳ʱĻĽҲƽЭ֮ó۵ġҪĸλǻҪͲǳίͨȡڻϲ顣ʱ飬Ҳԭ⣬˵Եû
°ƴɱ׶Ļһ˿Ҳ˽⡣
İѡʱٴѦѯרҪӸѦҪŴҵ˵ȻԿ϶
Ѧ֪ԼҪ֮Ųµľ硣ЩҵԼ˼··չģԼ˼·ʹԼڳˣǲԸ⿴ҵʲôۡ
һֱİܹȶֲ½Լ治ô˵
΢ЦſԼѦ˵λĶҵ쵼Ҳ˵˵ʵڵģҶ绹кĸ顣ߵһף絳ίº͸糤ԾĹֲġ绹𲽽׶ΣԶԶûдﵽȶչһҲ˵쵼ȥҲǲ쵼ҵǲ˽Ϊ˳øԶԣ˵һϣİӱȶһ൱ƽȵķչʱڡ
Ѧ˼˵˾İʱܸһάֽϳʱ䰲ķչ
˵Ѧ˵ǵĿãʹԾһԹһ飬ǡس͸λίۡίίίһίĻ߰ڵɲĻԡͬʱҲôԾͬ־糤һְ
µίһ㶣ȷʵвٵѡ볣ίصҲпͨҪ˳ίǻǧټҲռλã
飬û𸴣ֻ˵֯һ˵
ᣬѦͻԼİ칫ϣ׼֮֯ͽȫƽ
ʱߴţǸس»ϵϢ֪ôĶһѦʾл
سˡֻʺϽλãֻǴ˵˴ҵԸѡѦ˵ſֻ÷Ĺ˵
Ҽˣлһ֣˵ѦسרŹлһһ¾̵ֽġȻϼ֯ǲϻȷһǻ׼˵ǲǣҶ֪ܲܽҼУҵûס
ѦЦ˵سˡҽλʱҿǱͻȻˡλϸɵҲҪ˵ᣬе㡣˵Ļһûʲô顣ѣڹзǰĲõģ绰ҡҾǡ֤ʱشдءǺǣֲˡ˵дؾ˵ˣֻ˵дسϡǺǣô
Ѧسǫ顣ãʲô֪Ҿ̡ˣһϵæ
㾡˵
ҲأȱľЩĵǰò׿ĴþƻҲǧˣȫصĸɲȺŵ˵
Ѧ֪ĻָҲûв廰ֻǿȴġ
˵Ҳһӣ֯ҵλãҵȻҲһɼȻôԻͣôעĿҲҪһһӡǲȥûҪ㡣ѦسǳҲôãܼܲܽ˼··ĸɲңҺöϵֽ̰
Ѧ֪ԼʾãԱԼνټ֮ѦҪ϶׼ڽлʱЩˡ
бףôԼЩѲԼ֮û˹աõķǶԷʾֳܱܲһ⡣׻˵һһҲڽĹз˼·ε˼·룬пܷѹεšսǺôûţһ鷳
Ѧ˵ʱѾ˶ԲߣֻЩѹ˵˽ܸЩȥվǡ
繫־ֳȺۣȻֻһƼɲʱ˳ίȨñһسȨСϵҲǿšʹżҲ޴֡ǣҲԸܴ֧֡
ֱ粻ֱӹϽĲ־¡пίί¡֯ȵȶǺĹϵǴˣ϶ѹǵġ
ϡܿˣΪ͡ȨƲ󣬲Կһسĳʱǲܸһʱ˵
ѦܵļɲǸˡȡЩ˵֧֣չɶˡæѦǺһһͷô֪ⶼԼˣѦЦŴӦˡ
˸߲ҵ¹ҲлѦͬʱ尲ܰڵļ¸ѦѦģһѦ棬ƻڵľ档
Ѧ칫аʱ
æݲʹɨ治֪æʲôӡ°ǰί֯ԸѦ绰Ҫǰί칫ұ
ǺЩףص˺Ⱦҹ
ڶ죬Ѧ׼ʱǰЦŶ˵㵽ȥΡȥĻί֯ϸ֯ǸسȥΡ
ѦЦǽľƿǲٺȡ
Ǻǣ͵ɡ˼ίҲδ޸Գء˵ȡҪȥģɴϰ岻ͬ⣬˵ǹʱػʱٹȥʱһʱ䡣
Ѧ￴ֽȴ޸æͷ¡
ŵң޸ϸͬ³ί칫ҡʵСѦԳ𣿡
ѾվӭѦæ˵׼ãڵ쵼֪ͨ
޸Ѧ֮Ǿ߰ɣ
һѦ޸ĳϣǰ޸
ڳϣ̸ĶһЩ޹ؽҪ£̸Ҳҡһ޸ʣѦ
Ϊ޺ĹϵѦһֱ޸⵱ԼĸһŲֻǾøЦĻе㲻òƵġ
޸ҲѦȻ˶ʮ꣬ӿֻжʮӣ޸ʮ꣬ҲͰѦֶһЦĻ߾סˡ
ʱôϲεعţǰ˾ֲ֣òԡ
޸˽֣ѦҵѦͰ֪޸һ£ߵɽ³Լٸ˾
ԶȻسǺͳسľ࣬صĵؽûаСʱӾʹﵽؽ硣ԶͿصίǸȫʹһվڽ紦Զ·׵ȴ
޸˾Զһͣ
˾һ֡Աߵ֣Ϊʲô޸ͻȻˣȫôֹӭǰ³ʾֶԶԷء
ǰʮ׵ĵطͣ£޸³Цشӳصĸȫ͵һ˸Ǿ֡˵ʵڵģǸղﻹأһҪµ޸ǡ
ûж룬ȫæһ˿첽ӭغǺãӭؼָ
޸ҲػӦţصļԱ֣Զͦصľ⡣һǳ͵ӡ


494 س
ȫʹǰϸֺѡ
һ׳޸ȫ͵˵Ҳ鹤ģʲôҾͲ˵ˣǺǡѦǶʶɣҲˡ
Ȼ޸ĻЦѵɻҲЦ
޸˵꣬ȫǰͬӭѦ֣ѦسĵȫصĸɲְǸлϼ쵼ΪΪĸɲӣЩʹҲǾӭӭ
ѦҲǫ˵ȫǵĴ£ŽᣬʵѧġȫǺ͸λͬ²Ҫģָ̡
ȫЦ㻹˽ǡصľȻôΨһܿľǰŽᡣܿܺںһһŬһܴһķ̡Ѧس۲ۣãھΪһص쵼ͬ־λίƽͬ־ָߵ˵
ѦǸ͹ƽ֣ЦŵǺá
ƽ˫ֽѦ֣˵ӭѦس쵼ǡ
ţȫͽί칫С֯ί㡢سֺس޹־ֳҶȵȴСԱѦ
ֻмίŮˣˡ
޸Ըȫ͵ϸҶɣϳ
ǴҲæ˳ȫ޸ĳѦί֯ϸĳ˸Լĳ¡
ϸѦϳºЦ˵ض鰡
ѦЦЦ˵ǰҿ쵼ĺ踣ҪĻˣǲѵѵĹ͡
ϸЦЦ·ЩոˮҰ˵ذӻǺŽģȫصľúѷչȥũҪЩ﷢ƣºѡ
ǰˮ۸ֻʮԪһٽֻһԪһũǲ˵ƣǺӶеһûԴûɫũҵȷʵѣеıĸоĹȫҲϼ֯һƬġѦԶһޱߵҰ̾˵
ڸضڴҵ˵˵ҵʵϴ󲿷ֵطص㶼ޡ޷֡۹ҵϧ⼸ػʲôմϱߡϸҡͷ˵
ɲ𣬰ûǮʲôȥѣֳǾϰԪ͹ݾǼʮϰԪ·һǮҲֻܺסͣûԡطչʲôѡ
ֻҪľУһҵ취ġ
ֻôˡȻҲ˵ȫصľøú𣬵ҿԱ֤񣬲˲Ƶ¡
ǺǣҪΪΣáʵµĲûǮµľǵ쵼Ϲ֡ûǮ׬ϹֵĻ˵úܡ˵ϸС˵еĲе㳤֯ѾյһЩӳż΢һ¡ٴҶҪȥУҪʹΪˣ϶ÿ˵ְǱһҲܰɡѦس˵ء
Ѧ֪ϸλֵָֿ϶ָץǮЩʵȨĲĿշѡǮշѵĲλ˰֡̾֡֡ʼֵȵȡ˵Σллѣһעⷽ¡
ϸЦʵҶҲǡصĸɲĶǸ߼칫¥Ǹ¥ãȴǾɳ¥Ȼ⡣̫֡
ѦûЦ˵ɣ¥ҲȵǿɣҪӣӰǮʵǲӦáҲ鲻û£áֻҪҲҾ;
ϸ˵û˵ڡ
Ѧ֪ĵʲô˵ץЩ£ʹӰŽҲϧϲģҲһӣ֪ץô²̫Ҳֻ̫ͣҲ׼ʲô¹ѻ𣬲һ͸ȫؼɹΣĻҽĹοչ
ϸοص˵ͷ˵ǾͺáʲôҪҰæģֻҪܰϣһæ
Ѧæлллҿ϶кܶҪæ
ˣйسǸ絳ίǽί£ͬ⣬ǲļƹ֮󲻾þͻ·˵ģ
ҿ㷨Ծڳίһ¡ѦҪҪ´һ绰һϲѶ
㷨лûУطУҲ١

һСһĿ£ݵʻسǡֵвפۿ˻ָųĳʲô
ֵвپѲߣϽֵİգҪĳسǶɨúܸɾǻӭϼ쵼鹤ı
ѦѾüسˣϤҲ֪ĸУֻûаǵԺͰ칫¥Ǿɵġ˼ʮˡ
ûаû¥ûǮ
رظԣȥ֮ǰصľöѵܡ
ֻǳصڵݽʱ򣬵ʱһԵùģϴ̨ҵĦгڽ̸УҲڵʱׯ̬ȼʱίŬϱĿĿϼ׼ˡȻͶ뽨֮˲ٵķ顣
صҵΪ㣬ϱĿʱ뱨澹ȻȷһҴһҵפ쿪ĿĴΪίЩְܻػط¥ͺ׼ؿ쿪ϼ̬֯ȼѹصı档
˷ȷͶʹģǧϵĴҵǵĿܵõ׼
ʼص쵼ģ׼ѧصϼӲĥȡѿҲȴһ¿Ŀ֪ͨʡίҲӦս˿ʽ˲ľˡһֱϵڣػûп쿪ԭ滮Ŀ̥С
ȻҲûһҴ󡢺ҵس֡
ص̫ˣûԸͶʡ
ԺȻɣľľܶࡣߵİ칫¥ҲԵùӣЩˮߵǱһζͷ
ǫ߽ң޸⡢ϸȫ͡Ѧϯ̨
ֻ鶼м̶ĳ޷ļ˻ӭ쵼͹ȻĹԱл̬
Ķǹ£Ҳ¹Ա²ȱٵһʾߵĺϷԺϼߵ֧֡ǶעһϸڣǾĹԱְжߡͬʱҲԾԾذߺ˵ĹԱһţ߿˹Աš
򵥶ҵĻ飬ָ˵ʳãѾں˷ˡˮ
Ѧһһֱæĵ࣬˵޸⡢ϸһС
ڶ죬ίٿȫؿƼɲϵĴᣬڻٴѦشسίǸȫظ˻ӭѦΣҪȫظɲְءϡִ֧سѦͬ־Ĺ
ҪسǰǸ֣Ҫ֮˴ѡȷϲС
Ѧڴϱ̬ŬѧϰʹһΪصľ÷չԼ
һͨԺȣھСѦ˵ȰжУٴſ¡ֻûеŻ¶ѣصд͵ڴ
ίٿί飬ȷϸ˵ķֹͬʱµ°Žۡ
±䶯Сֻ漰һѦûнǷϡЩ±䶯Ѿְͨ֯˵һ£ٰѶӦ˵Ļһ飬ôҾֱѦģȻñֻ̬һڣҪʱȨСʱĻ飬ΨһĺôǸϤһ³ίǣҲ˽һЩ
ԼһǾͿ»飬Լ÷ֻȨ£ѦҲ⡣ΪϾҪˣܹڹ֮ǰѡЩ˸߸˹һꡣһڹ֮󲻾ãЩСڲӰ컻칤˳С


495
죬Ѧټߵٿ˵һس飬˽λسķֹȡعĻ㱨ǹ⡣ͬʱ۴ڼֵع
һȾƣʾҳһˣһŽļ塣
Ӿְܲšص쵼ᡢ˽
֮Ѧص⼸ˣ˿ỹǿᣬȡ˵Ļ㱨ٲǺȾơ˯мûյϢգÿĹʱ䶼ʮСʱϡ
죬Ѧƣشӳд̨ס
ʲôţߵƽ̨ϺѦûЦӭСİš
ֻҪȥЭǱ߲μϸɲ̸ͿˡѰҪԺſھ
ʲôʱʼ
˵Ǿŵ㣬˵Щϸɲʮ뵽㲻ξΡ
˵˵ھŵ׼ʱϵϢĻԶ˯һᣬ˲ˣٴǵĵ绰
ȫʲôʱȥѦʵ
Ҳʮ֮ȥ岻ش
Ǳȫǵ֮ǰ
õġش
Ѧس飬ǺáʱСܹһʮŮˡ
ФáѦһľ˵
ȻţŮ˲ûбʾϵЦݶûбһ㣬˵쵼ּӰˣλ쵼ҪȵѾƵ
Ѧθﻹеܣ˵ðʲôѾ
Ů˵Ҳ˴ҽ￪ģû⡣ˣζҲԡ
鷳һ㣬û£ЧٸѦسȡ
õġԵһ£Ƿ˵ţϲ̵Сŵȥˡ
Ѧķ䶼ڶ¥׼䣬˴ڡ
϶¥ʱ¥Ѿվ˶ƯķԱЦŶǵѦسãá
ﶼʮ˾ӣ毺ãдרѡΪǷġ
ѦӦһǺãǾͲӯǰ濪ȥˡ
Ѧź󣬲еģղ¥ݵʱԴеΡΪ˲ŮԱǰǽ΢վһ£ߵɳǰ
ԱΪЬһ衣
ѦŲԱСʵѦسǿӻϴ裿
Ѧ˵ഭʣͻ˵Сæȥɡûˡ㲻쵼ģǴʲô²Լ
Ѧ˳ְӴҪߵλϣԱѾӹذѴȻ¹
غù֮Сֹ˵ǲࡣǾΪ쵼ġѦس˾ƣ۰ҪҸˮһݣˡ
ˣһᡣҺ㡣Ѧȷʵһ裬һŮȥϴˮʵе
ǺãѦسȳȥˣ¾ͺҡҾС΢΢һ˳ȥ˳ְŴϡ
ѦžͲ붯ˣɴбɳϴ
һ˯ˡ
֪ʲôʱѡ˯ʵһǰվǸƯŮԱСһվдФ
ѦЦʵʲôʱġ
Фæ˵ѦسʵڶԲǽãղһСء£ǻҪд֣Ĵ֡֯չȻôΡղҹѾ˺һ㶼ûţҾ֪϶Ǻ˯ˣ벻㻹˯ɳϡɲУ׸ð
Ѧȵ˵ΪʲôҪȥġ˾Ϣһ£˯ˡŷǸŮ˫ۺᣬһھεӡ
Ф˵ôУ쵼Ϊûˣ㿴ѦسܵĲˡЬҲûаëҲû˾Ƶ˴һ㶼еͷΣӦëһͷŻ㡣
Фһ˵һʾȸѦƤЬٰЬϣȻſˮƿϴּ䣬ܿһڵë˫չСĵطѦĶͷϡ
ΪѦŵģФվţԷëʱˡѦҪܾѾæ۾ֱ뿪ۡ
Ѧע⵽ǸŮˣɬĺ졣
˵ʵڵģëһ󣬸оȷʵöˡ֪ëԭ򣬻Ϊ˯һᣬڵѦöˡ
ܿ죬ФϷƵ˫һС룬ʢɢһζҺ塣
滹һƬףФָץ׼ιѦˣæ˵Լ
˫ִӹߣζζ¶ãζйζѦҲô࣬һȥ
ζѾЧôѦ뻹ФЦŶ
еЧҵԴûʼôʹˡЦζȷʵ㲻ѾƣҲԶһ㡣
ФЦЧ֤á˵ţССѦسˮȥ΢һ㡣
šСæӦ첽ϴּȥˡ
ФСѦسһ飬Сϰ಻ãһЩ»̫Ϥһʱͺˣ㲻Ҫ̫Сӱ
ѦЦЦû˵Ż㣬Ҳ㡣
С˵ˮźõʱ˶ȥˡ
Ѧ·ԡֱߺߡ
˰СʱѦϴ衣
մ£׼˯ֱ˰ˡѦеķһ߶溰һ¡һץµ´
è￴ФѦ룺ôˣ㻹ʲô
Բ㻹û˯ɣˡФһ͵ǸѦ
Ҳûװʲô˵ӣʵôˣʲô𣿡
⡭ұдФһ˵һ߲ҪѦԼߵɳԡ
ѦûаŹ˿£Ȼ˵ҾúܲСº档һµ·ϴˣҶ˼ǺǣֻݾһϴղϴʱȴֲˣѾ¹
ǺǣѧУʱɵϰ߰ɣФЦԭЩͬѧôģеĻݼ죬ݳζˡ
Ѧͷǰһ죬༸¾Ϳɹˡܼ򵥡
һкаФЦͨ졣
ѦĻܸееŤоʮˣӦ˵ʲô⼸֣Ůʿǿɲһء
ФֹסЦ˵дϴ»ͺɻֻҪŽȥһ°ťˣ򵥵úܡҪسԶϴ·ɣЩǳȥʱûʲôϴ̣ǵʵЩЩǷԱǸбҵءֻҪúãһ˷ġѦس֪С˲
ѦȻЩ߰£˼ҶԼôҲøߣ˵ϴ裬񻹲ô˯˵֪ˣ
Ѧس㻹е㲻¼Ϊôˣ㾹Ȼ֪ˡһְֽӵܡФ˵˵꣬۾Ѧϵı顣
ŶѦŶһ£ϲûʲôɫڶص죬Фֽһֽûĸܡ
ФȻеʧֻѵѦس˵ҪǮֽһǲôһ£Ĺֵúף԰ֽһ
ѦŰĿФϣʵȻԣôᱻ
쵼ֲǵģǿ϶ʹФ˵
Ѧ֪ФĿˣ֪˭˭ǣҲ÷˵ǲ֪ʲôȻң˵һ˵ʲôģ΢һ㣬Ҿ˿
Фŵ˵Ҿ֪Ѧسһǹ˵ĺ쵼һΪǹġ
¡ѦͻȻĻʵ˵ֽһʲôϵ


496
Фһ£ʵشҰְֽһĸСİְֽһĳ
֪ЩסģѦҪĻײ鵽ȥĻɣֱ˵˵
ǶֽһϤɡ˵˵ѦԱɳ£Ф˵
ФֽһͽسǶ治ԶĵطԭõĴ«έ«έǰЧ治ֽ˵ҲߣҶֽĹԺڲˡ˵ͣ˵˫ۿѦ
ѦûкӣҲû˵ȴ˵
ФЦѦسôŶһ£Ҷе˵ȥˡ
Ѧء˵
Ф濴ЧҪǳֽ·Сʵԭֽһļͣһֱϰ취ʹ豸ʮ궼û仯ֽǰѧҵʲôģѧûǮֽҲ࣬·㲻ϲ١ڣѧҪҲˣֽһִֺֻֽðǶԸǮ׾ġ͡ƯֽšֽһֻֽũѧУֽãһǸߵֽЧҲÿ£˵벻
˵ҲʲôûкõĲƷȻͲкõЧ档ֻҪػֹ̫ܵǳҪԼԼûʲôѵġǣػôһǳְԷˡԹ˵ͺܴ󡣡
Ѧʵػôǡֽһģ
ФһһֽѦҲ˵ɡֽˡ
ФشǲǳŷˮֻҪŷžطǵķʵɵĻֽھǰװػָɻˣԽԽ
Ѧüͷʵػշѣûаһı׼Ҫۣ
Ф˵ͷ˵ࡣһھʮ򡢶ʮġѦس룬ֽԼ⵰óʮ򡢶ʮԪȻһ㶼óһ׼˵ʲôҵûа߱׼߱׼Ҫϰ򡣺Ǻǣÿһֽһˡ
Ѧ˵ػôҲе¿ѭģܲΪֽһӺùǡֽһŷˮȾŻ
Фһ죬˵Ҷô˵ҲһרҲһԱһֻԼˡǣҪƽƽԴźðɣ
ѦʵʲôƽƽԴⷣôƽǿɲǰ㹤ľЧģǰȾ̶ȡֽ۵ԼӰۺǵġػֵģô
Ф˵Ѧسˡ
˵ŷԼ˵ˣæ˵Բ˵ˡҵ˼˵ˡҵ˼ǡˣô˵ء˵˵ţˡ
ѦݵЦǺǣס˵˵˵ҴˣҲʲô¡
ФЦһ£˵˵Ĳƽָ£ָػֶԴֽһֽֽ̬̫һۣǾͺٷǷҲԵġһһ򡢶طֽĹСİְֺҰְûãò쵼ĻġҰҪҪҲЩ¡
ŶǶ󲻴󣿡ѦФʵ
ȻֽһĴǵĲͱǵĴ϶һĶֹФ˵
ֽһ˰ְһҹػ֡ҹй쵼йزŰɣػôظֽһôְǵģѦʵ
ظĻǹ滰˵ʲôֽصֲҵ˵ֽԶسǣɵȾֱӵسǵĻ񻯣ֽ̬ȺáѦسˣ⼸ûһǿ͹۵İɣĺöΪ׼ġʲôصֲҵΪ쵼ţҲǿҵƾʲôֲǶֲǣȾȻѵȾسǾͱΪȾʲô̬Ⱥãػֲôֽһһ԰ǵڿ̬ҪþͶáФ˵еˣЦʵǾ쵼ƨΪ˴ѹֽһ
ѦȻֻһ֮ʣ˵δ˵侲һ㡣
Фſ˻ϻӣеղס˵ػַƽСٸֽһгˣ˵ڲǼƻʱˣҵгԼȥѰҡ
Ѧͷǰִˣ
ȻûǣѦسֽ֪ԭôصгسǺȫ˸򱻷Ϊֽ֣һӵسǺѧõҵϰֽֽһֽۡۡһأôһֱôģҲֽ֤һпڷԡФô涨ˣôֽһֻܿˡЩѧУ̵궼ֽ˹ȥˣ˼ֽкֻ̨ҪЩѧУ쵼̵ϰһͷͿˡ
ѦЦ˼ôҲҵر˽ϰ壬ȨѡһҵĲƷѵҪָֻֽһֽдҪĸгĲˣѡ񣬲޶ǵ򶫳ǵģ׼ǵİɡ
Ф˼˵ôصôǰǰֽһֽǻء
Ѧʵ㿪ʼʱ˵ʲôҪ򳧣˲Ը⣬ôһ£
Ф˵һϰһʮֽһǵȻͬ⣬쵼Ѿ˺üιˣ˵ҪйɷƸĸȨû
ѦȷʵһƣΪʲôͬ⣿ǹ¸ڻԶԶֹһʮҪĻ۸⻹йίѹء
ФЦĿǰѹǳ˵һʮԪһ֮һ򶼲ֵˡ
Ѧص˵ͷ￪ʼФĻФ˵ʵôľǽƻˡСв쵼ڰô˳̹ʲ
ФûзѦı仯Ǽ˵ֽҪֻҪһͿջسɱٵһӡҲᱻֻʣΪʲô˵ƽأҲҲ԰
ѦЦǺǣ벻ФǰŰ
Фһ㶣벻ղһֱѦЦ˵ҪʲộֻҪʶ˾Сȴʮ򣬽ǰڿȳ֮ΪѺһ򡢶򻹲Ǽ򵥵£Ȼѹ壬ʲô¶ˡ·ҲҪǰڿԵ׬һʮٽǡȫԿװǣһɸɾֽ
ѦȵؿФʵ뷨㸸׵뷨
ФΪȻЦֻҪ룬ֲӡǸģֻҪֽ֣ͿӯһԽò쵼
ѦǾȣΪʲôô˵Ҫֽӯܼ򵥣޷ȨǮףֻҪйٳϵϵҪ׬Ǯ׾١̽Ц˵˵һ˵ôӮ
ФѦЦݣ֪Ѧʲô⣬ЦѦسǿˡ˵ɲҪЦ
Цһ£˵ܼ򵥡ֻҪҰѳ¾ͿӮһˣѹ˼һ룬ʡɱ֧ڶȰ˵ȡԭ۷ΧƽȻѧУ쵼Է˽̵ϰӲʩֻҳĻֽгһЩɷݸ쵼ػֵ쵼ǶԼһֻ۱һֻԵطǧһġУ벻ƶѡ
ѦʵͲֽ㣿
ФǺǣ棿ֽһҲڸ棬˵ǮһǮֽ쵼ֻҪǱСҵĺֵ̨׵쵼ɲִָ򻹲װ
ֻһдίˡ̾꣬ѦͻȻܿʵ㸸˶񣿡


497
ֻФܿ췴Ӧе˵ûֻ˼ҵ¹ָżûдӦСĸ׸Ǿܾ˵£öˡ˼ҿǴӦҸ׺׼ڳﵱһɸɹɵġ
Ѧʵ˵ô࣬Ҳ˵ĺ̨˭
Фԥһ£˵ƽľ˾ˣĸǹֳָ̾үүˣͷˡ
Ѧ˼һᣬʵҿһ𣿡
Ѧسôµģǵ쵼ʲôʲôֻҪ֪ģһФ˵ʲô˵Լ¡
⻰еְĿѦϡ
Ѧʵֽܹһ϶ƽʱ㸸׽̸Щ顣㣬ֽô߳
ѦΪѣФ˼һپܾ򵥵˵ϼ
ϵǣФ˵⻹򵥡ֻҪֲֻҪгǰԭĻֽ֡һͿȥ
ѦеЦõؿ˵Ůӣ˵㷴ӳһעġ۷ӦõģǲܱġֽˮˮȫáûļȨг
֪ڶԻҪߡҰְҲָȫֻֽƽȶԴܱ˴˺񱡡
Ѧǽ̸ɣһҪᡣ
ллѦسФվܿʵѦسҹ
áھе˯ФҲллҡټ
ФˣڴϵѦ˼ֽһ⣬ûʲôУһʡ£ֻҪǵ۾ûˡ
¸Ǻձ£ںС
һԺ˯ˡ
ڶ磬绰ϴ˵ϸɲʼ᳡ˡ
ʮӸϹȥʱ򣬻һЩϸɲûļְˣںЩͷ졣Ѧ˶غкѦҲػӦţеϸɲ֣ף֡
£ίǸȫʹҲЦŹˣҲʺףԸ
ʮʮ֣дӦݸɲ㵽롣Ѧ˴Σ˸˵̸˺һᣬŸԾ
ϸɲ̸Ǻ˵仰Ѧ㱨һ97һĹԼ98Ĵ㣬Ȼǡġϸɲָ
ϸɲһߺȲ衢ˮ̣һ߿ΰӵĳɼҲָһЩпԭĲ㣬Ҷ̸Ц
ΪѦŹֺᣬԲ˵ŻӭĻ̾ĻȻҲ˹װӣѦĹҪ£ǻָ
ѦȻߵرʾϸɲļල̬һ湤ˣȫȺڵơ
̸룬ͷġʶͿʼ̧ͷʼίһЩʾֽͬ
һҲôһζ쵼ָֻŵĻᣬܲϧ
̸Ҳʼ벻ڴĸ߳ȻЩϸɲҲ֪Լķ֪ԼڲλӦָյ˭ǻֻǾ£⾡
һͷ˵ĸǴѾҲ⡣ҵôõʱ䣬ôûǶֽı仯أڳԴ˵һ˷޵Դһ߿𣬹಻ί꣬Ӧ˵ǽˣڽ꣬ǵôԴ⣿
ӦѦسش𣬵ҵĿⶼڸȫϣΪѦ죬ϤǶȫһֵ
ȫεЦһ£˵ֽ⣬ίŲжΡǣλ쵼ҲǵѴҪĸֽȱݣһʽ𣬶ǼгΪţ޷֡ܲһ֮ѶĹᡣְİٶˣɲС֡
ȫ͵ĻȻʹλͷ⡣һͷ˵ΪѣǵѴһֱڵǣҲаɡһ˴ϣǾ˵ڽϴ⣬Ǿ͵ꡣۿҪˣֽⲻûκθƣø⣬˵ȥ
һͷһ߿һ߻ֵҡҡȿȡҲ˵˵䡭ȿȡ
ȫ΢ЦǸͷ˵𼱣ǵ㣬Ⱥȵˮ
ͷһڲ裬һ˵ǣܲܵˣҲֽһɣ
ȫ͵ɫһ±ѿ룺ֲǲеģԼ쵼ʱôû
Ļȴ͵öࣺϳ°ǸýܡܽĲжѣίֽµһץ
һͷԵ˵ĺҪˣͿʼؿڣǣûʽôĸֻûеˮ·ѵǺ˼ǰظǲ࣬ǲʲôܵġأ˼ж·һˮ·ǻһٹ·ڿֱʡǡͨǱˡͷӵĿµһӦԸصĽͨΪҪĿ꣬˵أӦýӽأ̫ࡣ
ͷԼͬص˵ͷһͷ˵ǰҪ븻·ûнͨô׷ϳأֻ»ԽԽԶ
һͷתͷѦѦسⷽзȨǰڳص繤һʱ䣬ǰ죬û˵·һ֮ͨ󣬾һ쿴ǡԲԣ
ѦͷǰͨԾõĴٽԶ׼
ʼԵͷ˭֪ͨҪؾӣûǮܰô¡ʲôҪһȺ˳򣬲㵽ֽһҩͰҶԻҪԽԽϣǳĵĻʹﲻرǣǮǲգϼҲرաǿûУ֪ʲôʪز֪Ҷʪر˴ĲرֽҲС£е˹ñܶǲǴء
⻰øȫе㶯ģ˵Ҹܵ˸λȭȭ֮ġֽͨⶼǴ⣬ü޵⡣ҪҺѦسóһķȻǲܵġҰһæ׼ײߣֻҪ취ãǿ϶մʵʩ⣬ҺѦسҲٿרֻᣬȡ˴ϸһ
ڽͨѦǺܵģʽ裬ֻҪԼ㸵ȫ͵زŻһ£ȡĿʮйƲѡ쵼ҲԼæ
ֽɾͲ˵ˣʽ𡢼гһûס
ʱһͷŵ˵Ҫֽ⣬˵Ҳѣ˵ҲסֻҪǰϼľиĸǵֽܸĸãĸҲܼ򵥣˳ƶΪǻعȥĽ£ôҪֽͺѣΪ
ͷĻĶǸߵӵĶñӺ͹ӣѦе㲻졣УѦҲָȫһüͷƽûɫ
һͷѦҲͬУ˵ͷͱʲôñˡ˵ģ˵׻˭˵б¾취ȫôʽ𡢼г⡣
԰
˵˭ᡣ
ͷš
ͷɨ˸ղ˵ͷһۣһĻ֪˼ûͣڼƻʱҲѧûѧļûжֽûпӣϼľǰҵггá㻹ȥһҵһУԺ˯ˣ㼳ȡľѵֻࣿҪҵгʲôʽ𡢼гҵӪԼȥֻҪ˰գලǲΥҼ;Ϳˡֺõ£ôôģ
Ǹͷ˵˵üɫ裬˵˵ôҵг
ͷŵ˵ܼ򵥣취Ҳܶ࣬йɷƸ졢ѹȨȨֿȨûծתɵȵȣǰ취Ƕֽҽ˽ҵȻﶼҪ׽Уһȫȥ̫ǿԷֲУһɹˣȡþˣڶ֮ȲãȲá


498
ͷݽɹһ˵֮ԺɨͷһۣȻǰ쵼ƺڵȴ˵
˺þãٳδֻиȫЦŵ˵л
ڿûʲô·̸ᡣ˵һ㣬һλϸɲйĵطЩͷ쵼λȨһ±Ӱ٣Ȼܲƽ⡣쵼ΪͻȻĿ־ʣÿһ̨ףһֵּĻᡣܸǾȨ
ϸɲ̸ʵʣ֮Ҳֻ˵Щ޹ʹĻ˵һ˵ҺáȻĺ̸ˮ˶ѡ
ղͷ˵ĻеԽλˣȫһ˶ѵĿûаΧݵͷǷҲǼӵ쵼û
ιԱҲáݵͷҲգе㲻ޣԷǺõˣﻹΪˣƽӵؿͷһֿۣԱͷдֵĸسֺֺۣһֱдҲͰͷȥװдֵӲ
ͷ벻Լһ۾Ȼû˸ͣ򵥵ԹƶûУеҲסѦѦس֪ʶӣġ˵취ô㲻һֽĺ;
Ѧشίһֱڿ⡣˵ĵȻҲ˼һ취֮һǽۺƽ֮پȡһ֡
ͷҪ˵ίûп⣬ƽǷˣȫȷʵһֱֽΪȫعͷȴץġǿ˲ٴʩֻЩʩһЩ⣬Եڶûȷ
ͷ˵ˣԼλʳԼľ
һԼʱ䣬̸׼ʱϸɲǶ뵽дԷȫʹ쵳һӰǾƣһʱĿĶͷҶǸ߸˵ġ
ϸɲǣѦȫһᣬ׼޽ˮ๫·˵ˣҲԼ˽һЩȫֻҪ˵Ĺȫʮ²ѡ
ȫϢȻܸˣЦѦô粻˼ϸɲǰ˵󻰣ͬʱߴѦ취йزϵϽƽǡֺسί칫С칫˺칫һôйְܲ¡
˸߲ҵĸȫͣѦصԼİ칫ң쵽°ʱˣͷԸԼȥֽװ˶ƿþƴʿֱͷļҡ
ΣϢûУѦк
ͷѦЦҾ֪㲻ǽ벻ûˡ̸ϢҪϢʲô
ʼ࣬һֱûгʱ㣬ǲ˼Ѧ˵꣬ȻЦʵǺǣò˻ûü׼ɣ
ǳˣ׼ʲôˣͷЦŽӹѦϵĶƿþơ
Χľ̿¯ڣ̿¯һ⣬ڵʰɫһɺŵζ
ͷָŹЦôǶܳһ𣿡
ǺǣζӦÿԳꡣ
ãÿܳԵõġͷ־ƿһЩ˼ľ̿ʵ°ɣ
㲻ǲµú׼²ҽʲô
ǽͷ˵¡û´ɣͷЦʡ
ݡѦЦһΪģ¹ѻΪһѻ𡣼ΪҲΪЩˡأ
ͷҡͷˮΪص㿼Ƕ󻹿ԣҪΪһѻºܲ
˵ҽֽ⣿
ǶʱڲС룬˭Ϊʲôôûӣһس˴ϻؿ˵Ҫأӡ궼û㻹Ϊһѻ¾ɼܡͷ񶨡
ѦĿĿɲľͷ񶨣ҲֻЦЦ
ͷʵĵڶѻأ
Ѧһˮ·
ͷԾؿѦþò˵СѦǲͷİɣôܳΪĵڶѻĵѻǲǰرȫǿأ
ѦЦЦ˵һû׼ѻ𡣲ڶѻеüĿпܳǮ·
Ǻ¡·ʲôնˣҲˡͷ֮ҲǸˡһ·ҽǷˣصķչҲ˻
Ѧ˵Ϊ˹·ѻΪףҲһ¡ʹֽĸʧܣҲ˸ܡܸܲ˵˵ֽ·ʲô
ͷ˼ʹϵ
˼ʹϵѦʵ˻
ΪУ˦еֻҪõģҪˡ۸ӵغܣûмֽģҪ鷳ͷ˵̸ͿԿߣͷе쵼ȥȥ±˵ʲе쵼«έֽֽֿ«έǮǺǣӺ֣أ
ѦҵЩпȡֻ֮Ҫܰѹ˰кβɣ«έΪ쾻Ǹá
ͷЦ˭ǹ˰òˡ«έþǲ«έЩˡ
Ѧʹĵ˵һ«έһԲϰ󣬰ǺֽһʱҪǮȥʵһ־޴˷ѡػû«έôõĵطôõĵطǵľ÷չ졣ңŹҶԻҪԽԽߣֽҪԽԽϸ񣬼ʹ«έļ۸ٸߣǻ߲ǮӰ
ͷЦǺǣֻһ档صĲͻ«έֵǮǰǲһÿ油ǧǮȥ˱һ󸺵ܹ«έ«έǣҪǳǮͲˡ֪ɡ
ʱ粻ֽصľͺöˡ
ûкҩ˵ʱ쵼ΪŽֽģʱ⵹ȥýĻҪͷЦǰֽЧ滹ǲģֻǽŰˡ
Ѧʵֻֽֽ㿴в
㻹ǲġֻҪֽ«έֿ϶û˭һȥͷҪĿֽ«έһġ
Ѧ˵ͷ֪ӿһʮֻҪ֣ѹһ׵һֽһÿ궼м«έ
ǺǣôЩˣڵ˿ɲǰôҪƼˣǿʲôͷ˵
ҲȦˣ˵«έֽֿУƾص˽⣬Щ֧ңЩ˷ңҽʵĿġҸ㽻ôˣ֪صϤرǸǵ̬ΣµóҲΪǵ̫ˡѦϲʵ
ͷͷŽһпŽǺ¡էûһ˵Ļ˵£СҲ첻ˡ°컹ǲ죬Ҫͬ˾
ͷ΢һ£˵ҶڵĹԱǺ˽⣬ûƾѾӪˣ˵ӡƽġˣ㿼ǣȫͿҵϵͬ˾ֻҪɼҪҲͻ̧ڴϣȫ֧㡣󲿷ֵطί쵼򲻵һֻҪ΢ʹӡ
ͷ˵Ըȫֻаûʵвĵƽǡǡ෴谭سίǺҲǿ϶£ǲ֮һռίǵλãֻٴδԭصȴҪ˶һʱ䣬Ϊϵֻ˾Ӷߡ˵Թ޲
ѦֻܹѡԼû뵽һ
Ǻǣô˵ﲻƽ϶еġϣسλϳһЩλ϶죬ĻͿܹһѵһֵ񫡣


499
šѦһͷ
ίسֺƽһȦģ˵ǿǰֵܡƽһپ١һĹϵҿǵĹϵһ飬Ҳ֪ıֿܻƽ֮ҡͿôȥ£ӽ̸ֽʱһԾͿԿڻڱԼ̬ȡܰѴسǵĹ·˾͸ӻʲô˼ŸɵĴۡ
Ѧͬͷйؼֺƽϵۣ˵ƽԼû˵ƽ˵ֺȻҲ˵
ͷ˵ǲ֪ƽͷĹϵͷĶϱƽĽ㣬˶֪ϵƽȻ˵ʲôǱӡ£ֺӦôһ߹ģͷ̧һ̧֪עûУͷ˵ʱƽ࿴˼ֺֺۣװڼ¼дιȥˡ
Ѧûע⣬㻹úİ
ǺǣûҲǲͷ˼ֺ޹سҲԽһĸɲǰܱżԮ֣϶Ӧ
ˣ
ˡͷ˵Ǹ칫Σʲôġ
Ѧ˵
ͷ˵һеԲ͸Ѿʮİ칫ˣһֱҪλϲˣһˡҲעܾˣҲ㲻顢úܡǣÿζ쵼ϲһʱ䣬˶þҲ˵Ϊʲô㲻Ҫߵ̫ˡ
Ѧ绰˵ϢһĻ칫λ㲻ôڴͷȴ˲
ʱͷ˵˼ʹϵȻѰգҲǺܸӡʡ˼ʹϵ϶򵥶ˡЩʹˣҲûжĺ̨ķˣҲ󲻹ίĺ̨ѹǵһСֻҪע⼸ͿˡС㣬ȫԲľҪôϣôϡ
˵ͷ̾㰡ˡ˼ҵسĻٷ֮ʮʮľҪЭ˼ʹϵϣֻҪһͷ߻ЩǱߣĹͺѿչȥ涥ѹɶˡ
ѦЦҪǣҲ涥ҵĹչ
ͷ˸ȫΪ㱣ݻмҶ㣿ƽһӵ⣬˵Ҳֻ˳ĻЭķҲֻʱãΪ
ѦЦ֪Ϊʲôˣ
ŶͷѦ
Ѧ˵ڼҸҪСΪϼ͸ȫ͵İæڻʱȥͷϵǸӦò¡ҶŸɵĻδؾһٴͨλ졣ȻԱסίλã˵ŵĵȺǡ
Ǻǣһ˵ô¡ֻλбסڽкŵıǮͷЦ
Ѧ˵һֲڻǰͰֽףưͳԻп˵ʹȫ׵ҲҪѽ˼·Ϊʵʩҵ˼·ƽ·
ͷͷš㶯֮ǰҪôߡпĺôҲпǲܵĻرǲҪ©

˺һƿѦľƣϵرһᣬѦŸͷصд
Ѧڴ˼ֽ⣬ҵһȫİ취ϧ˺þҲûһͷ
ʱѦڴͷϵֻˡʾʾ룬Ѧæ½ͨ
سǲڸܣԷЦʵ
ѦЦҰ֯ڲ飬ڲиĸڲ飬Ѿͷʱʱѡ븯Ҳûлɣô뵽Ҵ绰ˣ
һֱس˴绰ŮҴʵ̲סֻԥһٶӣǸһ绰ˡЦ˵
Ǻǣԥôãʲô£ѦЦʵҺϲưɣ
ɲ׷׷ˣɴһ˼ˡ³ҽ飬ϲơСˣһҪĹĵģĻͲҪЦ
й涨ȶǮϲƵ£ѦʵҪˣôͻȻ˵Ҫ飿֮ǰûһ
СϰսﻹҾسˣľ춯أҲ֪˵ҸղŴ绰ٱɩˣ˵ҪһɲֹŶ
ǺǣУҲֹ׼𣿡
ˡسǰ죬Ұְסǰʰӡɩ˵ˣǼҳޣǵסûɣôʣȫûѯ˼
ûн׵ĺĻҲţǽӲӣǺǡѦҲЦˡ
ǺǣǼҵ£ҰͲҪĺҪСһˡţ͵ҪģɵòЩСϰսȥҾŴһ绰ˡ֪سдƽǵġ磬˵ǲǣ
ôƽϣҿǵһμãûһţȻȹʱСź󱭾ơ
ðɣ˵ƿҲȵġ
Ǻǣôľ
磬ͻȻͻȻʵ磬Ҳ
Ѧһ㶣漴˵룬ô룿ϰ࣬ʱûѣءˣɲҪҹҪӾͳˡ
ͳ󡣡ټ
Ҳ˰ֵģǳ˰ֲƵĿƳһ˧Сǰ˳зļġķӶҵ綼зڲٰ죬ֻװ޺Ͳɹʱ⡪żҶڹš
ҲѾ˰ְ칫ҵΣѦĹϵƯˣڵλԵӿ϶ԽԽù
ĵ绰Ѧ뵽һ÷
÷ع֯ƵĸƳڵλȺţӹҲ˳˳ˮֻ˼ȫڹѧϣڶ׷ߣһŲѾ˴רƾѧƾѦͬѧˡ
Ѧѧô꣬ƾжûп꣬òμϰѧԡ
÷ļѦĸĸȰӦÿˣЦ˵˵Ǳƾ̸֣Ҳжʮ꣬ũϰߣǴˣʱֵ˵ǴꡣҿһԱΧвٵʮŽˣԸĸǺżҲԼ֪÷һĽᡣĽĽ⿪ܻҪһʱ䡣
÷Ѧ뵽ԶĻԼûмĶӻССѾˣϼ¾ͺѦ̸һϧΪûм棬СǺ׽ǻԱ߶Ѧ̸ܾܿһ䡰ãݰݡͽͨ
ʲô£ͨСǲѦֱͨ
Ѧֻ֪ں˺ϻһС͹⻹ԣԼҲѾʽǱߡ
ԼĸĸѳѾһ飬ӾǺġӦĸٹһͻعǡѾȰ׻ε½Ǹ޳ˣ˯׬ЩǮ
ε·ҲûȫҰǨسڻìһС̵꣬һЩٻƷû޳ôۣסӣʹԼ̫жġ
ڶԴϻ㿪ͨһҲѦСϵʱѦһ绰ȥʺһ¡ǲѦ̸£ҲѦ˵ϣǶ˼棬ٶͬͨһͨ绰
֪ⲻѦͨٶЦѦɹֲңҿûи˵ͨ绰šǲúʹǺǡã
ѦֻЦһЦ֪ΪûԼ棬˲ٵĹǮҽԺΥԼķҪѶٸġڻϻǸҲٳǮͶʡҲٵĸɽҵĹѡ


500
ȫ˵ڹһжٰźõģڹֻĵѧϰչ˺ӡ
ҲûһٵǮƽʱѻĺܽڼ󣬿ʱ仹Լ򹤡빤ҲֻõõĲ֡ңǸĹ£ԽԽãȫ١ɽ˵Ԥơ
ĽٺͻĳѡеĳɷѾԺԵĵزرԼ֮󣬸˻ջŶڹѴҲԭѦĸ飬ʼͬ
˼˺ܾãѦջֵ˼άֻٴȥһ绰
Ҳڴϣû˯ӵѦĵ绰ʵŴ绰ִ£
ѦЦû¡û¾Ͳܴ򣿡
ǺǣΪҲ֪޴ĳ񾭰ɣɲҪˣױá
Ҳ¡
ˣʲôСžΪҲ֪Ϊ˲٣ϵͬһ㡣ˣľͲġңǺǣʱͺˡ
ֻˣʹһ绰㡣
ããˡллĹú˯һ
ҲúϢ
š


˵绰Ѧڴ˺ܾйֽ£еüĿų˯ȥ
ڶϣѦǱġҴææϴϵԺʱû͸ȫԼʱ䡣
ȫĸ磬Ѧ³׼¥ʱ򣬸ȫѾӰ칫¥˳ѦѦس㻹Ҫȥ𣿡
ȫǣ̫˰ɣһΪùءѦתͳȫ͵ĳȥ˵Ҳȥˡĳ
ȫͶѦسĳȥ
Цźһк̸ЦѦĳ
ܿ죬Ѧ͸ȫҲ˳
ȫóѦǰһ£˵㲻Ҫɣ
ǺǣҪѦǰ滹ĽֵʵӦҲûгͰɣ
ȫ˵ûУȽ˵ʱԵ㣬ûʱ䣬ǾȿŶӣţгǻ㱨ٳԡǵʱܽǻһԼϡԸûʲôҪ²źá㱨Чãһ㵽Ҽҳ죬Ǻǡ
ΪѦ˼Ƕţг㱨Ȼ㱨֮ǡΪ֪ţгǲҪѯҲ֪ҪѶʱ䣬ǲҸԼʱ䣬ôˡɢ֮󣬸ȫֻ칫˵ţг׼ţг֮ί칫ʱ롣
ѦЦ죿ֻҪҳһͣžͻ᲻ˡҵĳ̫ѿˣóԵĲһȫˡ
̨һǰһʻȥ
ѦسǲʲôҪ̸ȼ̺󣬸ȫʵ
š㱨һйֽ⡣Ѧ˵
Ŷȫһ㶣˵ﶼԼˣ˵ɣһ顣ǲʲô뷨
Ѧ˵ֽ⣬Ҿ˵еŽֽˣ˽ϰ壬Ҳһİ취
ȫûб̬Ѧ˵
Ѧ˵ֻҵǲֽͬ«έֿߵȥ
ȫЦˣѦس϶У㲻˵취ɡ
ѦҲЦ취
ȫסЦʵⲻǰֽĹӵܣ˭ôɵʲծƳƾǰˣ˻鷳
ѦûƲȻٽ³
ȫͻ治Ĵʲô
ԡмˣн«έԭϡΪʲôֽֽܽδôءѦ˵
㲻˵«έ𣿼Ȼˣ«έԭϣȫͶǳˡ
«έǲ«έֲ«έԣ㵱ҲԲꡣվֻ̫࣬óǽˮ¥̨ȵ£˷Ѿͱȱ˱ˡصֽôԶ·ǵ«έ϶ͼǾ«έԱߣΪʲôͲӮѦЦʡ
ȫͿЦҶǵֽ̫ֽûûгʽм豸ǻĸʲô
ѦЦֻҪͼ϶ͻｨʽ豸ͻԶ͹ŽԭϻԽԽţ۸ԽԽߣ鱦ϣֽиıҵʵ˼ǵص«έ«έϣֻֽǵĸҵ½ֽʱÿǣֻҪӪ«έС
ֻֽǵĸҵҪ«έ׬ǮͿ϶«έļ۸ԽԽߣȫضֲֽ֣ԴԽԽ㡣⼸鿴«έûǶ٣Ʒ۸ǡȫͲǺͬѦ˵
ѦȫֲֲֲֵĿĲֽṩֽҪΪ˱ֹˮʧȻṩһֽǶֽŵȴʢöࡣǽе«έһ£ֲһЩƷ֣ô«έǰ϶á
ȫЦǶҪͶʣҪǮ
«έƷֵĸҲһҪ«έԷָɼƬ顣һԼԼ졣Щ«έãÿ«έǵԤٰ֮ǳۡȻǰ۳ȥջٸ졣
˵У«έƷָ졣
ǵġֻʹȨʱҲٶ趨Ҹ«έƷֵĻҪ˹ǿֽĹ¡
ȫ͵˵ͷ˵ֻҪص«έϣǵ˼·ͿˡѵĹؼ«έļ۸᲻
Ѧ˵ǲҲϣ׬Ǯ«έֽǸۡ
ȫ͵³ίͨ
ѦֻҪǶ죬ͨĿԺܴ󡣡
˵ڻ֮ǰ
Ѧ˵ͷ˵֮ǰе˶ȶ󲻳ӡƫƫ֮ǼĶ˾Ͳһؼʱ̷ԡ
ǺǣһﻹӲ٣ǿɶƵġǺãǾͷ֮ԿȫЦ˵ֽﻹҪοһ°ɣ
Ѧشһ취ǹֽˣһЩʹ岻еǰݣǵĹ䡣һ취ǶԲ빺«έֽڲְԷ֯ŻݡǴӦЩĹ˽«έתΪָ«έƷְֵ
ȫΪѵԱĹʺ͹ϷѴѵ«έûȥǾŲǮ
ֻǿ«έΪѺдȰֽĹ˰
⡭϶ѡֽѾǷвٵǮжٶǰֽ«έΪѺģӦٴδظѺǲġȫеΪѡ
Ѧǰֽ«έһѺĿȻС«έֽǷķ˴ˣǶҵÿ󲻴«έܴĿҪöࡣǿȽǮǰĴˣٴ¿ѽˡһвͿˣ
ȫ˵˵˼·Ǻáֻһͻܴ󣬹˾ͻϽ֣ᵽȥ״ҹί᲻ͨ˵ϾطĹҵնʲծأǲѶΪ֮ǵֽԻȥĿǰΪֹֽ«έһ𻹿档ôֽȫ˦Ҳûŷһɧ
Ѧֽ֮ȥʵϾΪʹõԭϼҪǮȫ˷ǵĹԴʲծȫһǲȡЩʩùˣǻҪ֣Ǿ֡Ǹͻֵ˹ɣһû¡ϼҲ˾ռˣʲôѹߣһһζҲһ취
ȫɫе㲻ÿ˵ȻҲϼ쵼᳷ҵְҴ֡϶еġһΣҲùί˵Щ뷨ģû뷨ҲسЩĵ¡


501
ѦɵЦᣬ쵼Һˡ
ȰȫǣҲǳʹʹѵÿһܱ˵ʣÿһ˴ᶼҪؿ֤¸ɣ
ȫͳû˵
Ѧ֪ȫȨ⡢ڱȽϣôĺôͺ
˵ʵڵģÿֽ޳ô«έһǮһҪӿزڳһǣȫܣͺ޲ðЩӵ
ҪѦһȥпͱѡû«έֽܵ˺ܾܿҪϽ֡Ҫ¡Ļȫȶľͻᱻƣ쵼϶һίǡ쵼˽ģһƲԼǰ˾Ӷ߶пܡ
ûѦϵӣ쵼ţ˭Ҳ˲Ѧ
ѦҲû˵۾ųһĵ޵ء
ڵ޻Ѿժ֣޻ҲѾֻũп˰ǰաڿһѾ޻֮͵Ͳˡ
Ǹϵʱʱ仹磬˾һС˼ţ
ԼʱһȫѦʱţˮг칫ſڡ
黹ǰһ飬Ȼ֪˲ͣãǺܿΪǶȲ裬ϢȻŽţгİ칫Ϊͨ
ûжãţˮվűǽȥ̸
ϸСѦӣоôţˮЦʵ
Ѧسû˵İҴѧ˲ٵ֪ʶǸлϼ쵼صְ֧ȫæش
ǰСѦܸɴµȷʵ١ţˮ˵ţתС⣬λ쵼ݲûС
Цһ£سȥ˲ȥˡ
ȫ˵顣
ܿ죬Ͷ˹衣
ȸȫͺѦ˲貢ºţˮ˵ǵϢʵͨѧһѧطĸ㷨ȫΪȫʮʵ£ļû´Ǿ֪ˣһһͬʱλǰ氡
ȫЦضܵǰȥˣֻʣںǸȫ˺ȡܲʵţгҲȫ֪Ϣǰʹα档ֻ˳紬ѡǺǣ쵼Ĺƶذɣǵľȥˣֵأȫеľÿ϶һµ̨ףвͿԳ𣿵Ȼصľûչã˸쵼֡
ţˮЦһ˵ǡɡģӦԵİ
ȫε˵ҵļǳʵġǰһǾߵǰȥˣҳǰӵĹûãûһͷصĻҲ̫ˣֻмĶũʵٲʲôƱ쵼һѣһһһ̡
ţˮʵСѦҾͿ㿴˵жٸһҵĿǰЧô
ѦشصҵԳضԻǶһЩһҵҪжֽһũҩһ齺һͷһ鹫˾˾һЩҵ乫˾ˮƷȵȡЩ˾ֻũҩͶ˾Ч΢һЩҵ΢״̬
ţˮһü˵ЩǹӪ˾ҵɣûзչúõ˽Ӫҵ
ѦУģ΢ľһ˾һװһнʮĴ롣ڻһϰڳʽһͧ˾רΪ԰˽ͧύĲϿܲ͡пԷ
Ǻǣ˽Ĳ̶̵ٰʱôûиڱ档ţˮʵСѦЩҵûпҲйɷƸ죿ⷽмˣǸͻĸġܲܰЩֲȥء
Ѧ˸ȫһۣ˵£ȫǸ̸һֽ⡣һѶֽйɷƸ졣п漰һЩ˵棬ҵǲҵͼ£ȫǺòάֵȶƻˡǸʱȻȫǲ˵ʲôеⲻȥĸɹˣҪϣĸʧˣȴȫϡǺǣһԥòû㱨ء
ţˮ΢˼һ£ЦһۣĸĸɹҲʧҲã¡ôϸϳҵĸﱾ¡
ѦЦţг쵼ĻһֱǵָʾġҪʲôӣɲҪȫǡ
ȫͿЦ˵ѦسĸɹˣɶҲûУ
˶Ц
ȫ˵ţг·¿ɾͰˣûУʱ㵽ؼ飬ҾֻȰ׿ˮ
ţˮЦǺǣϸ㻹Ǻˣһú·֪ϣȵľǰ׿ˮ
˵ţˮ̸ɵģȫ˵޾ϼ¼֮仹˵һ˵Ц
ţˮί칫ϵ֮ίϻİ칫Ҿ;нˡѦеšǵίǶĸȫҲеŲ
ϻţˮҲԸ죬ǵֻ֣Ǻã
Ϊʱӽл㱨İ칫ҵ˺þáò׽ȥˣϻ˸ȫ͵Ļ㱨ֻ֮˵˼仰ʹˡ
ϻ칫ҳǶݷί鳤Լгίǡгˣ˼ְܲŵͷͷԷ罻ͨ֡мίȵȲŵ쵼
ˡ
ҪҵˣʱҲȽˡѦˣȫǶȥˡ
ȻѾֽҪڻ֮ǰóѦԣʱܽš
ڶ֮ټһ˿һͷᣬԼ󲿷ֹ˳سֺԼܹҵͨ޹سҵ־ֳǿͶ־ֳɭ־ֳǮ͵ֽеС
ѦسԴǰУֽһ쵼ڵίǼ泧ֵվڳſӭӡ
εУֽһ¶ǳӡֽѹ͸Ϊ֯ĵһйԹʵҵӯ
ȫĸɲְѵһͬģưܵĹɨظɸɾⶼʰһ¡ֽ豸ɴͣ
ֻϧ豸̫ɣʩ̫ϣôʰβ˥֮ǴӹĹ˵Ĺɢģıʻˡ
Ѧһȱ˻ҡһӵĽ״죬вٽвٽ״춼Ϊ̫öԵð಻
Ѧµʱ΢ɨһǽϵƷȵǣһ쾹Ȼ54ʡ䷢ģʮˣ
ֳΪѦЩƷȤæ˵ѦسƵӣǳʷɲ򵥣õϻԻһʡ
Ļ˶ĿƵǽϣĿĽƷ֤顭
ֽⷢӵ˵ҲšǳһλȫģءǳӹҡǰṤҵʡлĴͳΪҡΪض˾޴סǳӣʹλ쵼ܸǳһᣬϳٴλ´ΪȫصľǹϴӦеĹס
ѦЦݽǲǿףǽ֮ϣǳܻ´ϣΪصľ÷չףҲΪԼøľЧ档
ֳȴҶ󣬾Ͱԭʼ˻㱨
㱨Ի͵Ĺȥи֯ÿĲֵϽȵȾ֡Ȼ˵ɼʱֳ˵һЩĳɼ繤ˡΪʰȵȡ
˵ɼ֮󣬾һε߿ࣺϼֻ֪˰֪Ͷ룬豸һֱûи£޷µˮ豸ΪЧ治ãס˲ţ¹ĲƷԽԽȱҲΪЧ治ã˵Ĺʲȫţ˵ҽҩѲܱΪûǮûססһסһʮƽ׷ģΪȱǮõĳһ̨ɵɣɡ


502
һѿ֮Ȼѻת뵽⡣Ȼ˵ıȽϺûֱ˵ֵķ̫أҲû˵ĳЩְܵλֽƫģûеڴѹֽһѾǳг
ֻ˵ϣϣܰйʷֽΪһص㱣λϣܿȫٹ˵£ʵֽ·⡣Ҳϣ棬һеĹǴ㹻Ĵϣֽܸһʷʽ𡭡
٩٩̸ѹû뵽еѦҪ«έõֽƲ
ֻ㱨ʱѦе쵼ûвԣ˼¼Ǽ¼ָее㲻ǰÿ쵼죬ʹԳʲôҪڱϱһһܵ
˻㱨ѦԼҳ¿ƿƳҪְְְϡȻָʾֳǵһе䡢һ
ڳ쵼İ£ɵλĹ˶ǳѡļǸɻ˵òȽһĹˣΪ˾Ǿܸ쵼һĹҲϣĺӡ
ֻϧѦһûдҲûϸ鿴˷ֵ˵һѪ
ǵĿⶼ豸ʩϡ豸¾ɣ豸ᣬҲһƬһƬۼȻϸɨˡ
ۻؿ䣬Ѧһвֵȳ쵼ĲԸ⣬ˮ䡣ټĳֻм̨ˮڹЩˮöǰѳˮ鵽ĴˮУûжЩˮκδ
Щˮ豸Ѿʴǿеʱ̫ѿԳɴӶ鿴Ūɳ׾
ˮŵ£ΧĿС
ѦѬ۾ֻ΢ʮӾͳˡǶٵءӡۿڣҲǺߡ
һŷˮˮֱͨ
ڵۿڵȻرգûеˮǰµĺۼȻĿˮں͵ײˮʪӡŲٻɫĭʹ̱ǵζ
Ѧüͷתͷʻ־ֳǮǮֳˮųȥǵĻʲôӰ죿
ֵȳ쵼һɫѦһнֽǽѵģҲ硱ġǰ;еˡ
ǮشζţƻǵĿӰΧֻҪֽһΧľ򲻶ԣΧ˳Բ·˯žڶЩˮӪ࣬˵ˮܷʣɺˮִ󣬸ָˮֲʢӰˮʡҲˮʸܷǰˮȡھ˱ҲҺȡˮкдϸСֲάЩά׽ڣرǸãֱӵ˵ˮһضˮˮ㣬ˮ죬ˮ¿죬سˮʲôӰ졣ˮھͺΣգȥˮͲˮȡˮˡ
ֺֽѾԩҶͷһһֻֽŲǮȻҲҲ޿κΡѦسǮȻûкûȻΪ־ǰҲûаʵ
ǰҲôġڴҲôܸʽµˮ豸Ҳˮųȥ
ж˼һֽһġڶ˵ҪЩĻǮ
ǮЦҲδء
û˵
Ѧһе㲻⣬ʵˮ豸ŷŵˮҲУ
ǮЦһ£شˮˮ豸ˮ豸泧ҵĲƷˮȻԴﵽŷű׼ˮ豸һĵӣҪĴĵܱתֽһľЧôãˮдĻֽܲȫƻˡ˳ʲôǻã
Ŷ˵˵ͷ
Ѧֵֽ⣬
ءгֽߵĻǳͳˡǿһٶ๤ˡֻŻָгΡ
ٽصг򲻽ȥѦеֵʵ
ǰԣڲˡﲻǰһ֧ǣصֽšԹ޵˵
Ѧûʣ۾źˮԶ룺֧ǣ˿ҲǵġڿɲǰƷȱг
ֽһ쵼ѦһûгֽһΪ׼ֽ
ֽδͬС죬ֻֽĹģŷŵˮࡣ΢ֽͬ豸ʩûֽһô¾ɣֽŵ·Ҳֽһ΢һЩǵֽ۵ٽأ۵СֻвƷǵֵʣʹ׬ǮҲ׬һֹѣ˵ǮһЩԭǮ
ƻĵУѦǰͽˣֽʱ١ҲûֽʹظԻؼҡ
϶һĳأ˻־ֳѾ˽⣬˶һʵû뵽ı顣
ϣдФˮȻЦѦѦسǲ׼ֽ
ѦʵʲôнǾȳ
Фһ㶣һ£˵ȳĸûУǻܶܶǮֻܱסǲ
ѦܱǲʵϣѾˣѾ޿ɾҩˡ
Ѿˣ˼˵һҪǣ
ѵˣǰг۸«έԭϸֽ˵֧ż죿Ѧʵ
ǿ϶СѦسǲ׼ֽˣ
ʱûȷô򣿡
Ф˵ͷҡͷ˵Ұְ򡣽֮Ǽһ˺ܾáһʮǾͳһʮ򡣡
Ѧ֪Щֽ˴ʲôСžš޷ǿƬҪʲôͶʾͿǮ«έء
ҲƣʵǾͲٵгˣҲܸߣʲôгҲˡ
ФЦһ£ûֱӻشѦ⣬Ǽ˵ǳǮĸߡѦس۸ߵֽӦûɣ֪Ѧسһܹ쵼
Ѧ˵ǸҴñӡҲԸһףĻ϶ṫУ϶ҹƽ˽½нסҲӭʵȤμӡ
ФѦһ֮æ˵ҰְǲûôǮһֱֽĶǹôĻǼ˿϶׼ϳְһʰ
ޣ⵹һ˼·һúÿǵġѦ롣
ФҲʵԼĿģЦ뿪ˡ
Ѧ׼߳ˮϢһ£Ȼݱ棬šЦһ£ֻٴΰŴ򿪡
վһİˣѦʵ˭˭
ҽԪ̩ҵƬѦسӳһԷЦݿ˵
Ѧ˵ӳ쵽칫ȥȷ˭ӳá
ѦسҾ˾˺Ұְֶ˵һλƽ׽˵ĺ쵼˵ֻҪӳֽģһӼҡЦ˵Ҿ˾ƽǡ
ѦŽŴ򿪷˵һ
Ԫ̩ҲԼΪԼһ裬ѦѲ輸ϵˮ̡ӡͽֽʰáȻѦѦسæۻ˰ɣ˼΢һ¡
Ѧÿ춼ӡʲôҪӳ
Ԫ̩˵Ѧس˵ֽһ
ѦʵðǻӭΪǿǡﻹûһһôǻûȷ
Ԫ̩˵֪Ҹ֪Ѧس쵼ͬСֻҪģԲϲ
ѦЦЦղФԼһñӣһ


503
Ԫ̩Ƶ˵ӽӵеΪͿԿѦسͬ쵼쵼ٻһһʱ䣬϶ԳԺȺȣ衢ʲôġǿôЧʣ
Ѧһͷͷͳ˳ԳԺȺˣ˵ۻɣ
ٺ٣Ǹ˼Ԫ̩˵ȻתҴжҲǳأһһ̵ͨĿǡҲ֪ѦسܲܰЩ˽ӪҵǽǸ
ܣôܣֻҪԸֽĸǶӭֻڻûжĵȴһʱ䡣ҲԶ࿼߲Ʒۡù⣬ôһæҲóһʵʩҵƻǿһ£ҵƻȷʵãǿ϶ȿ㡣
Ԫ̩˵ͷ˵ҵĺܼ򵥣һ֮Ҳòˣ˰ͳɡҵĿ۾Ժˣһ١ȻҲðҵʧǮһ׬вһ𷢡
ѦʵûʱĥƤ˾ˡ׵˵ϸ˵һԼ̵ĻҪһ¡
ò̩ţѦʵ˼ȴˣǿԼдһپ˯ˡ
ӵڶ쿪ʼѦǺһϣݣһͬȥе쵼̸ͬʱҪսӼֽһֽ쵼Щû˵ף֪ѦسôֽЩ˽ûλ֪ԿʼĴ̽ϢͶʡ
97ũ98һ·ݾˣѦûֳһũ͵ˡ˼ȻҪôʹȫصĸɲȺڹꡢô֤ƽȷϡ
Ϊ³Ľ飬ѦССеְȨֵʱĳ졣
ʵֵʱѦ϶Ϊسʮǲ뿪صģҪίǸȫһЩ껹ڸλϵĸɲְοʣҪ͸ԺԺĺӡˡ˲оһꡣ
³һҪλ繫֡ž֡Сֱȥοʰ꣬Щһϰĸɲְְ꣬Ҫڵ̨ǰ¶һЦȫũ񿴣˵һЩףصĻ
³ֺͼλ쵼ֱӣһװŴסֲ͡οƷָسǺ͸ҵ¸ڹˡ屣ƶȵȶ˵ůĵĻοĻĻĻȻܶԷĸлȻÿÿͣʱ䲻ס࣬ϳϲſܽ
ֱ³磬Ѧ˲΢һǸ쵼ֱص쵼йӪҵҵ˽Ӫҵ쵼ꡣǶ칫һǶд޷㿪Щ˵顣
ѦֻöЦһһݷߣѻȽºͳѦķſһɱصݣֻпֵĻﲻصĲűС
ˣѦ˲ٵĺȻҲ˲١
Ǳⲻ˵ģʹó׵ҲҪͨһЩĻЩ˸ˡںѦͽЩصѦ͸дЩԱת͸ǰĿˡ
³ϣѦԼŵλַĹڻص˳ԼļҡΪٻж㣬ɽŮҹ꣬һչ١һҺϲƵĿˣټıˡԺԼҰϲᲢˡ
Ѧҹصʱ򣬼ﻹǵƻͨС
ѦĳԺӣٵ˶ӭ˳ҲͦŴЦվ̨ϿСĵԱտţֹˤ
æ˺þòʰͣҲ
ѦصԼķ䣬ٵ۲ۣôǲǺܳ
û£ֵġҶҵⷿЧֻܲҪϷţǷűҲ£ֻҪС
ѦֻڼҴ˶͸ӡĸǵϰȥˡ
֮ϰ࣬Ѧ˼ǲȫŵֽĸȥΪȽܽᡢƻʱ䡣رǶ֮Ҫлѡ٣װӶдĹҪֻĻᡢܽûᡢԤƻᡢس칫ᡢͷᡢίᡢϵᡢ㱨ᡢרᣬɶѵĻ飬ѦҪμӡ
ѦѾҪԼȦӣһЩǱҪݷûۻġί鳤塢ίǵĶΰԼʡ˴εӶˣԼǽܵѡ
˳ʮѦӦ޺󣬴ݷʡ³ҶԼҵũҵļλ쵼޺Ȳѣû뵽ѦȻô󣬸ѡ
Ѧ˽°ݷʡίǵԳ˺е˽˹ϵΨһźûмǡ
һֱæѮίĹϡ족Ѧżһֱͷֽ⣬½пǡڴ֮ǰԪ̩ФԼֽ쵼Σڹ̫æʱûпǵɴǡ
óݰ壬רΪֽҸȫͨʱʱѾ³뻻ѡֻһʱ䡣
ȫڴ֮ǰֽѦ˽½ΣѦķе˽⣬ʱһĸ岢ûϸֻɨ˼⣬һЩΪҪݣȻ˵ǰ˵ĺöˣҪȶΪȡֻͷûǮǮأ
ѦȶյسٰΪѡٵЩʽŲһ£нһ㣬ⲻǺܴرЩ˻ڹ׶Σ϶вԥǲˣĻͿڳһЩʱ䣬ʽͲС
ȫ͵ҪԽԽãΪǵĸٸ
Ѧ˵һ£ҾǲһѷذˣƻҪҪĹֻǰ֪ġˣǲŻж
ټһ᣿ͨǾͶ֡«έ۹˾ͬУֻ˾ˣǵһ˵סǶ˷ֺֿͨ˼빤Ĺȡһͨ
лл
ʲôҪɹһҪúõظлء˵ʵڻȻһֱ£Ҳ޳һӰѶֽûˣﻹе㡭ǺǣҶǻеġȫ͸鸴ӵ˵
Ǻǣȫǣ㲻Ҫ˼빤ɡɵĲȥµĲѦЦſЦ
ѦصԼİ칫֮ʹ绰볣سֺԼ߻ĸ
ֺû飬ֻʵѦسа쵼Ⱥ𷴶ô죿ڻڼҶȶһЩ쵼ͬ־һ𷴶ǣλ鷳Ѧسǲֽ֪Ǯû׬ʲôôΪع˲ٵĸɲ˴Э̯в쵼ǴġǸǵҲֽ쵼һЩְܵλ쵼ҲֽֽйǰֽЧõʱ򣬺ܶ˶ֽܣ쿼졢ȡܶ˶и顣˶ֻ̣ʣ¶«έڣ«έҲҪһȫûˡ
˵ֺ˵Ͻǳֱ̬ȡҲᷴԡ
Ѧʵ˸鷽Ŀǣʲô©
ֺҡͷ©ûпһȥúĥĥСȻѾôĹˣⲻô˵쵼
Ȼڵڶ쳣ίѦʱЭϯǡίǵΪĳ̬ȼرʾ˷ԡ
˴Ρس˳ֱ
ֻиȫ͡ѦԼ֯ί칫γ޳
Эϯһʮͷֵ൱ңûȫ꣬ͽһˤ˵ҲһǳķֱǰܼĸĿʲôҪԽԽãԽԽ㡣ʲôĸﶼø˰ֻҪ鷳͸Ʋ㣬ѹҵСҪЩɲʲô


504
˵ͷĿתȫϣ˵еͬ־ᣬǲģص˽⣬쵼鲻㣬³ⶼпԭǣͬ־أ᲻˽ֽĹʷɣ᲻˽ֽνİɣǾôİȫƲȫˣЩΪһӹףоϸɲϹ˾ܲˣȥôһʹˣѵгʱͲΣͲ飬ͲҪȶҪǮ
ЭϯǸȫǰεǰΣȫ²ߵĿǰλõģͷ˵ûʲô˼ɡ
ȫͽ͵ǣǲǲܰﲻ˵ǻᰲŹ˵ĺ·𣿡
ЭϯЦߣ㰲˺·Ǹһ¼ʮԪĲʹˣѵǵֵֻʮԪһ£㿴«έȥ˵ҪֽһֽһĹ˺豸ֽϲ׳ˣγһȭͷҲռгˡǣûУֽ˾Ͷˣֽһ˽ȥɵǲھǰֽһˣ˵û«έʲֽ棿Ͼͻһûˡٺ٣Ƕûˣ̸ʲôĸǣץģ˵˵̬ȡ
ƽˬ죬ͷ˵Ļ˵ˣԼ˵øֱ׳ЩԼ治ô˵
ҪԼ˵ƽһɤӣһˮ˹˵Ҳǵһοôһļ
ǲѵģҶѦس˴ѪΪֽҳ·һΪĺ쵼ֵѧϰңΪһֽģֽкĸ飬Ҵֽȫɲְʹֽͬ־Ѧس͵ͬ־ʾĵĸл˵ţˡЭϯһ㶣ҲŹƣ쵼ȫҲֻøŹơ
ֻѦԹ۵̬ȣȻǲ㳲Цݣ룺˭Բѵ˵ֽȫɲְܴ
ƽЦſѦһۣ˵Ҫ˵ǷϵģǽߵġڱֽӵںԹӪҵи죬ҪйɷƸ죬ҪȨ͹Ȩ룬еǹ¸ڡȵЩֳֻҪǰݷǵϼ쵼һ϶ǵĸĸҲΪǳ޸衣ǲ
ƽ֮˵Ѧڻȡ裬쵼ֹá
ĻЭϯǸͷĻˣѦﲻˣǸȫҲǷꡣƽ˵ĿѾеԽȨˣ˵һܽĿ˵ܽӦǸȫһֵȻȨƽҲһڹٳϴˣܲЩǱ򣬵֮ԻôΪĳ񾭣˷֮ǰ»ֹЩҡվȫ͡Ѧһߡ
ȫͶƽ˵ƽǣ˵ص㡣ֱ˵˵̬ȡ
ƽܴȵЦһ£˵ҵ̬ȾҪʵǣʲô¶ҪǵصʵʡҪֽɲְҪֽĿеĵλǲһģһáôӾôӣôôǲӦõġӦðǵļֵַӳôǲߴ顢Сѣҷԡ⣬Ҫѡˣȫصһ£λһͷȵΪһķȫĻ̻̣ùϽУϷãǺԩ߿ˣǵĻͲȲСʱϼ֯ǣȺҲῴǵЦ˵ǵ۹ҪԶһ㣬ҪֻЩ«έǮҪǵȺǲ
Ѧƽס˻ʵǣ˵˰ɣ
ƽͷ˵ˡǶĻаҲȦӡ
ѦҲЦһ£˵ҵʵѾڷֳġΪϯǺͬҾ˵һǵԻشǶλɡѦĻƽЭϯ޳
Ѧ˵ڵʱίȺ󵽹ֽһֽοʹɣҿӵס¾ɵĵõļҾʲô룿һ׻һƿͣһԪǸлʱǵĺľһ𣿡
Ҷһ㶣벻Ѧ˵𣬶Ŀϡ
ЭϯҲһ㲻ֽ̣Ĺȷʵ̫ˣһһʮƽķסţ˭
ֻƽΪȻؾһͣѦġ
Ѧ˵ֻҪλʯĳľͷǡ࣬ǵʧְĸλǡ
ƽЦ˵Ѧس⻰ƺе㲻԰ɡǶɵʵҲȫ󻷾ɵġôֵܹǴҵͷϡ˵ɣؼ£̯ʲôΣ
˵˵ͷԼֽһҲûС
Ѧ˵Ĳ쵼һһضաҲҶֽĿǰûκΡλܾٳĳĳĳհֽ˻ֽһƷ˵ĳοʱûֽԷΪʡһͷĿ֧ôһ㣬Ҳûλֽй֮ء
˵еСЦˡ
Ѧʵǣλ룬ΪأίΪһأǵĿǰزѵжǼΣѵҾͲǰһԱ
Эϯȵͷ˵ǰѦس˵ĶԣĶΣǷֽһ顣Ѧسôֽٵǰǵܸ𣿡
Ѧ˵ȣǾҪѶٵ˵ٵĲʵϸ˵ѾˣѸṩ«έڼǰƲˡλ֪ûУǰ«έȥҪֽǵĹҲܵõڵ棬Ҫ΢һ㡣ôҾʴңŷŴˮĹдڵıҪΪ˱סǵΪöӦôڵĳȫΧصܱȾĺˮֵ𣿡
Ѧ˵ֻֽڹȥǣֽĸɲְΪееӦóеΡһǲֽ˵صľãܱסֽ೤ʱ䣿ڹҶԻԽԽӣųŵԽԽˣͶʹˮ豸ͶʸǵգҪֽ꣬ҲҪرաʱô˵Ҳһ˵ǶˣֻҪģòŲġǣǾĿЩֽĹ˼ŵǰӣ
Ѧ˵гǽǮҲǵǮ˵ǮḯʴһЩ˵飬ճͭζǮһ£ǵˮƽߣְֽܹϺһӡְֽܿ࣬ȽֵϺܶСˡС˼һҪöࡣΪʲôС˵˼һࣿ
ѦͻȻ˵ΪλǵĿֽģǺܾȰɣ˵ں˵˵ɣҿ˵ûĹܶ˻øá
ƽЦҲ˵Ǻ˵˵ʵְֽ϶ԸĿǰĹС˵˸ҿ԰ٷ֮ٵؿ϶С˵Ը⣬ְֽԸ⡣
˶ͬص˵ͷ
ѦЦҲٷ֮ٵؿԿ϶ǲԸ⻻ԸȥСˡΪʲôһְְֽֽǹְְֽݽܹҽҩѣֻҪ湤û鷳˵أûеλûûݽ𣬲ܱҽҩѣҪ˰гԱùϵҪ˿С˵ûڶأְֽﻹһΣֽܻظȥĻԻܻͣùȥҵְߵö롣ΪЩǲԸС˵ĽǣЩʵֵĿ𣿻˭ܸʵһôʵ֣ǰϵŵǸڱõأ


505
Эϯ˵ôܣֻҪǸĸúãֽҪӵԸʵ֡ڲķѶֽƲˣǲľءȫЧõֲֽһҶҡܣҲܽһֽ
ѦΪֽ£Ļỹõʱ仹ڵֽ͸˵Ĳˣʬ嶼ѾˣǻעǡעҩûãҲ벻취ʹΨһİ취һµ
ƽ˵Ҫİ취϶٣ֻ˵ҪƲ˲ɣΪӪʽ𣬲Ӫҵƾһİ취ҵҲܽĺ֮ǡ
ѦԼĲϣ˵ⷽﲢûųӪʽҲûзԲȡӪҵĹơ෴ֽİ취ǶῪţ³ֻɣֺ죬ûиҵ뷨
ƽЦ˵ĺ«έȥӪҵ˭ûһͷûһôֲɵӣƾʲôǮΪǣ
ѦƽػӦǸ˻ǼţҵΪӮΪ׬ǮĶ֪Ҳ֪ǣһôӮǲʱѾҪһѣҪúСĴ̴ʲأʵǵ۾ѩģʱûһ㾭ͷԵ˲ûУ϶ࡣ
Ҹղ˵ˣ«έֽһӪʽĻԿ̫࣬ҲӪҵӲҪ鷳ǵֽа취ʹֽܣǮ·ˮûһֻ۱һֻۣ׷ŷˮ£ٷһ⻹Ǻõ˽Ӫҵ
˽ӪҵأֽǣֻȥǸΪ׬Ǯ«έֽĹµĻԾԾذѰٴӸ룬ӪҵҪЩˣֽô죿ѵİͬ
˵Ѧ˵ЩͲ˵ˣΪ黹û˵Ҳֻǲ롣ҲӪҵ滹л׷棬ܲ˾ЧʧĸԸΪıҪ˵ʲôأҪ˵ؽֽĻзǳõġֻҪ÷ֻҪǻǵǿⲿʽµļͺõĹܽһִֽġ
ǵʲôأһһϤյֽˣܶ๤ѵͿϸڡڶоͽġʵֽԭϣԼֽɱʹ洢ɱҲܼԭϵʧһЩõ豸ֻҪؽֽǿʵ۸ϵŻݣЩ豸ۼȻǻ˰շŻݡ룬ЩŻݣͩҲ˵ġ
ΪѦѾԪ̩չֽļƽȻߣҲƼ˽ƽ˵ȻûɷԣǸͷϯ˼֮С
Ѧ˵ʱ򣬻һƬֻм˳̵
ȫʵһûУ
Ůί㷢Եھ÷棬رҵ棬˵ʲôõĵҲͲ׳ҵֻ֯ι˵һ¡ô˵ѡǵǰ֮أκιܳѦسﻹǺеףرڹ˰÷᲻һЩ벻⣬˵ҵǼʹܵõͬ־ϿɣҲӦõȻ֮ʵʩһǿԱ֤ǻ˳Уܹһܵҳ䲻㡣
ίȺ˵ǰȶΪȡ
ǧҪ֦

ƽʱѸٵ̬֪ڲʲô۹¡תרѦʵʩֽıѦɹˣһһίǰ϶£ԼٵȰꡣ
ꣿ֮һʲô뷨ƽʹ࣬ʹ㣬ҲҪֽĸжзֵ㹦͡ȵôʵʩʲôʱãôŲҪһЩ˻һ²С
뵽ƽЦ˵ֽĸ¹ϵش󣬾⼸˶ôŴȫأǷ˿϶һС֡ͬ־ǣϼһǿһȶΪҲ֪ȶһйչĻҵҲʹͬ־һòãȻһʱ䡣ǵĻ֮¡
⣬һѴңù¸ڣذѹᣬءطȡ¸ڹپҵȫͬϵǰչƣ˵е㱳ۡ⣬˴ϵҲдɣ¸ڹ˲࣬پҵȻûгصĸߣҲȫ͵ġһô¸ڣپҵȫһǼ긶Ѫͻ׷ѡ
ȻĵľôŶֵĻһڼеġģǾЦȫȺЦֵصЦ
ѦسΣһɼ⡣Ǻǣ׻˵¹ѻ˭Լһξ͸ɳһ춯صĴ£ϼ֯Ⱥڿǣ۰ʲô¶ҪȻɣҪΧĻỷλвٵѧʡ
ƽ˵صǻÿζ˷ĵӣɱ˲ѪȡղŵĻͰʾѦһϵĳһֻ
һֵĽõĻȻᱻӣѾڹٳ˼ѦȻеƽóѡ
Ѧƽ˵꣬˵Ҳϻ졢ҪǻҲãҲãĿʲôѡٳ쵼ĿʲôҲ˵ҶסصľøȥҪҪ쵼ѡ֮Щ쵼ҪĹʲô뵽Ϊֹûһͷļ涨ڼ䲻˰ɣҪҪͣȴԼ׵رѡȥɣǵ˼һ˳ء߸˵ؿᡣһáҺãҺáǣҪ˵ֽĹ˲ãңһҲӡ
Ҳ볪ߵҲΪİ졣֪Լְҷ֮£ϼҲ˵¹ѻ֮ΪҲΪıֽĿǰ״سλȥ
κθĸﶼ޳ɵҲзԵģǲΪ˷ԾͲԡҿǵһ˵ǳί޳ɡԵıƹ㵽ȫأԴȷԵڶࡣ˵ʡίῪᣬһоŸ޳ɣһ˷ԣҲִСʵʩΪȫʡ˷ԣȫص˿ڶü
īسɹ˭᣿û죬ûԣûסס־ҵʲô壿ֻҪʵʵڵΪ˿ǣΪ취뼴ʹʱ벻ͨһʱԺҲĿԡ
ҾͲȫؾͻᱻİٹ˸ҡмΨ²ҵ˵ңίҲ¡
ҵǸĸ粻˳١Ǳǵķ͵ɢ֮һʱ쵼㱨쵼֧ǵ뷨
ѦĻЩԵһֿǰѹСͨ죡
Ե˶ԼķԵĻСͼӴ׵ش쵼Ķ֪쵼ʲôӡҲѦôһеҪֽǷзġĻ˵ִ󻰣
ȫͼʱ˵ˣղŴ۵ıȽ϶࣬ӡǴ۵ĶԭԷģвУʲô⣬漰ĺ١Ȼһ飬γίֻȷǶֽĸĸҪҪ㣿ȷ֮󣬾ȨǱ߾ʵʩãҾֱǷͬھͶֽи졣Եľ֡
ȫΪѦĸĸڱʱҲһССı׿Ѧķֻֽĸĸб˭ɵ˵ҲԸĸҲûʲôԹģΪڴʱ˿ĸָѦֽĸĸǷָ
ͬ˸ĸѦķ˭ģ˾ǲͬѦķҲԼһ·˵ղŸȫҲ˵˷ľʵʩǱ˵зҲᱻѦһֿ


506
ƽԥǲǾ֣ûоֻ˵һ䣺ĸҲҪ˳ƶΪ
ʮ룬ȫ˵ãû˷ԡ㱨ǶеֽأѾ˷ǸĸﲻɵĵزȻҶдģǵĸĸһܳɹ˵꣬ѦѦسļܳѸղŴҵһЩۺϽȥ쵼һЩο
Ѧ֪⣬˵û⡣ӰҲҪ
ɢ֮󣬸ȫ;ͷֱ칫ҡί칫ʾҪ쵼㱨ֽĸ£Էǵ쵼֪ͨǻ㱨ʱ䡣
°ǰί칫Ҵ绰øȫͺѦǰί㱨ֽĸ⡣
㱨ȡ㱨ίϻгţˮί޸⡢ί鳤壬гίгˣʽӡ
ϻţˮ˼仰˶û˵ʲô
ţˮ̬ǹҲ΢ʾ˵ǡ
ϻĻ׽͸޳ɻǷԣҲǲĵǣҲ֪ǵθĸ˻ǵصľơ
ǣﻹͬʵʩǵķҲͬ²ʮʽΪĿǰʽ
ڴǱ쵼ʱ廹ЦضԸȫ˵Ҫͣ͸¶Ѿǰ޽ﵽسǵˮ๫·Ŀ˰нΪʮʵеһֻҪгίϹһǳ䶨ˡ
Ϣȫ͡ѦȻǾϲѣ˵˫ϲš˹·ĿֽĿʧҲٲҲƲʲô
˵ί¥ûԼСȫѾһǣȫ֧Ѧֽĸĸ
ٿ˼λ飬Ȼ󽫶ֽĸټ˼λᣬȻһָҲѦ﷢ȥ
ʮϵְֽȫˣԱͱҪ豸άԱֽȫ¸ڴƸ¸ڹֻãֽһְס⣬ֽһռĳع豸ͳҲʣµ豸޼ֵƷõתֽ«έʵҵ޹˾ȫص«έ«έƷֵĸ̳µֽ
ΪȴȻ׼˲ٵʽ𣬵๤˵ķŭʧȥǿʼϷáе顣ʵЩȡǰνʲ˶٣ֻûǸ޵Ĺݶѡ
ػﲻֻعţЩ˻ʱĶһ±ˡ
þͺڻڼĹԱûУǿɲΪйԼ˷ܶӰԼڻ˳ɡ
ǵЩжȻûӹѦȫ͵˵۾Ѿӭӹе׼õȷʵϢＰʱһй£«έʵҵ޹˾«έƷָԱʮˡ
йһַ˲ٹ˵˼ٹ˿ʼȴ˾ԡСϷõ¾ô֮ΪѾų˵ֻҪСϷãԶȡʸɮ٣ȻҪ࿼ǿԼ
ڹԥǵȴԻǼеʱ򣬲֮Ƴһ«έʵҵ޹˾湫«έĳаȨ
쵼ȵǣڡձձϿǲһܣ⡢ʡʮҵμʡֽػв«έõֲݵļơ
ͨ˻һ齻«έʵҵ޹˾«έƷָ«έ֮⣬«έرֳɶ鶼ò͵룺һ«έĳÿϽʮĳаãһС«έҲĳÿϽʮĳаá
˵ҵӻԾμĸɲȣÿΪһʮĳаãſһʱϲ£ˡûĵ«έļҵ˵ǿ«έʵҵ޹˾«έƷָ«έؽǣԼ졣Ǳ֤ϸҪƷָ죬ÿ껹Ͻһĳаá
Щֽеֽԭ̫ˣаЩؾܵõ«έ
ͷļ쵼ˣʼѦĹѦֹǵȰ˵¸ڹˡȶġȻزÿһЩ룬«έʵҵ޹˾ҲҪһģֵáһ«έƷָɹܻøߵĳаѡ
һĳаõ˺Ǯ«έʵҵ޹˾ָʾһˡһ˵ġǰݵġƸϸڵģֽ֮ʣ¶ٶְûг·ֻȡѡ
ٶְУе´򹤣еڱС⣬Ҳеĵ˽Ӫֽصֽҵ˹ûһĲһˡ
ΨһѦǣֽѣȻҵǰֽصͶʻǺһپƣ˼ͷ˵һٿǿǵĻˡ
ѡھУֽĸ¶ԻûʲôӰ졣˵θĸﲻãٹᣬöйֽҷ𡣵˵ĸúãʹĲˡֽԭǰڱǮ⡣
ڵʽѡǰһ죬ί鳤ϵءػȷ̬֧ڵĵίӡȫҲԱĹȷѦһͨؿ
ѡٵ죬ϻţˮ޸ͷͬʱأ壬˵ѡʷϵ漣
ѡٺȫ͡ѦһȫƱѡ볣ίӡ
˴ѡУѦҲԸƱͨʽΪسͷϵǸ֡
Ȼ˳µ£ѦĺѻǱʾףأеǵҪƺȣеǵ绰ϲ
ҲΪ칫һĸΡ
Ϊسعһʱ䣬ѦдѦסѾسǸڳķطһ׷ӡ
µʡҽԺ˳һкȡѦСƨȻ˴ǻı
Ѧ٣ҽԺ죬ԿĸӳԺרְ˾ϵϡ
Ѧµʱٵүү̣ҲĹҲˡΣҵıֶû˿Įرүү̶СȰмӡҲѵúүүһҲˬشӦˣǽҿǰǲһĻ
Ѧ¾ƵĻٵİԼš溵忴ԲãӡƽʱҪչ
ѦİְϲͷЦǺǣڵкǰϲѡ
ǲ֪ǣǻһѾˡ
Ҳٴףصĵ绰عʱ򣬻Ǿܾˣ˵ٹһʱ䣬˵Ĺ˾ܶ࣬һʱѲ
ѦڻޡЦΪƬֻʱѦһְֵĸܡǸֻֻƬ䱾˵ġԶĻСѦһֺƮĸоԺкͳʵûôʵʵڡ
ʱһ£볤һؽÿѴڡճȫصĹ
£ΪسѦæýŲأڷѴʡѴԱѴԵĲ͡Ե豸
̶ʵģֻҪ꣬ϾͲгѦֻܴɲѥ·ڵϲ鿴Ը̶θһЩעͨķѴũ̸һŴ˲ˮݣҲƣڶҪظĹ
ò׵ȵĺˮ˵˾ˮλ£Ϊ죬ڰ칫ļɲ̸̸ˡ
һ칫ңũҵĳίسֺͼҴҵ˵ũ볤صũˡ
Ѧæʵˣô£Ϊʲôص˴ܣ
ֺ̾һΪŻˮÿ궼Ҫϼ졣ֵǵ˱Ǵ˶
ΣղΣգ˰ɣ
ֺش絳ί˵ˣк֢Ҫƺܾá
ڲȡʲôʩɳȥûУ
ȥˡߵѾԵľֳ֡
֪ͨҶͬ־һЩȥһҪסǵˣٴˡ
õġ
ص𣿡
Ҳˣ絳ίǵ˼쵼ǳЭҪǳҽҩѣǵĻˮ


507
Ѧ˵ͷ˵ԼسԴֲԼ棬ƾԼڳصľҲӦõֳȥͳعͨһ£Լһȱ˴µЧã°빦쵼϶Ҳôģ˶˵ôͱ
Ѧ˵ȻҺ㡭ٽΣһֳȥ
ȼֺȥѦݻѹļװİ֪ͨ˾׼
Ѧһ˸ϵʱһճµĹԱӭ
쵼ѾϹȥˣǶ֪ѦϲӭһףȥֳӭӵĻʮа˾Żᱻһͨ
ճµĹԱֳ֪ѾȶѦ˵΢˵һ£ô£
ճµĹԱ˵궼Ҫͣÿͳص綼ҪΪŻˮ³ܡ
ѦԼǵ£ʵΪ˭Żˮֵİɣ
Է˵ǰںûгˮʱǶһŻˮ¶ˮ궼Ļˮţǵׯ¶ˮ֮ǵġ
سֺũҵã֪˵ÿԼĵее棬ûΪʲô
̲סʵΪʲôÿζصĻˮϵĶûУ
Է˵ûСΪûСˮ٣šֻҪһͿꡣûĶö࣬ǵĻҪ졣ǡҲԼ׳ɰɡ
Ѧ֪Ƕ֮ìܣҪǷֵġΪĶСǿҪĶ̯ˮõĵѡͷѡ˹ѡΪÿŻˮňĵǿҪƽ̯طãһһ롣
綼ܰԼŵķ÷׼ʱɵĻ⻹Ǻܴ˫óһЩʽһЩʽ𡣻Ӧ
Ƕ綼磬ﺰ̯á̯ãʵҲֻǺѣϼǲóǮġŹվŷƱĸɲǸĸɲص쵼Ǹص쵼ǩֵӼһѣǮȴûҪ١
ŹվҪÿΪˮԸⲻԸⶼҪţЩ鷳ǮҲò粻ǮĻĻǹңŹվ˲ʧ١ÿȥҪǮǳһͺõģܺȼþơ
Żˮ곳šԵʱŹվɲǮûλܾˮҪΪǮ¾ܾŻˮĻŹվվССɴñǱժ˲ɡ
Ѧʵôˣ
ճµĹԱشˣΪԼмǮ˲˵Լ̫˽ת˵÷̯׼ǵύֽ𡣵֮һǵĻˮŹվҲͬô߲ͬ⣬ʹ
ֺͷţǵĵҪû죬ʲôûˡе֡
ѦֻЦЦ˵ǻǵֳȥϳ£Ǵ·
ճµĹԱæ˼ֺεСǳֳȥ
ǵʱ򣬶ũ񶼷վŹվĶ۾۾мǶصĹɾȺ֮Լʮס
ǵĳվڵϵԶóһ·ŵõĹ־ֳҶ쵼Ѷܹӭӡ
̨Сһֱм䣬ҲŹվλò³
ѦҶ쵼֮ʵŹվôˮˣѵЭ̲ˮˣ
絳ίŻæشվдһȭ
ʱصίί絳ί´ųع־ֳȺҲ˹ȺۻѦһ
ѦµЦ˵Ǻǣǰսѣڳ˵ˡ˫˵ôأǣһӰɣ
ε˵⡭˼ȻѦسˣҸǱߵĹǰǰĸ㷨
ѦתͷԈ絳ίŻԵǣ˼Ѿǵӣô̬
ŻĹĵ˵ŻǣҲǡҵȻû
ѦЦԹܴ󰡡˼Ǯ뷨ҲҪľȥˣ˵ԼǮ½һŹվء˵ţѦµǣԹ㲻ҪϡҴ툁ũл硣˵ǵǸʳƷӹԽԽˣۺ찡ܲܰǈһ£Ҳǵĺ踣
ɲ۾һ±ѩҲܰһĳǲˣ
ЦҲܹǡ˵Ѧس㻹ǿڿĵ
ѦЦЦ˵Щʱ̸Źվĵת˵
ع־ֳȺ˵û⡣ѣȥȰһ¡ǺǣѦسص̫ˣʲô˶Ҵ򡣡
ع־ֳҶ򷴻ڻû˭ءɲҪǿʺӡ
ǺǣСѦسϣҲȺ˵꣬Цˡ
Ϊ鲻󣬼ѦԵìܶѹ齻˶صĹ־ֳȥ
Ѧһе͡
ѦԸ˫ĸɾɲѻֳũȰȥ󣬴żֺΡ絳ίǵµʳƷӹ糤泧Ծųһվڳӭӡ
ǺӣѦسˡԾѦ˵
ǺǣǽǴġ˻ҪһЩߣɣѦЦʡ
ôأǻвѦسæءԾЦѦسʲôʱʲôʱ㣬̬ȱ֤⡣
ЦȽȥ˵аѿ˵ĵ
룬롣ԾŻԵֵǣǿˣɲҪʹǵİӰ
Żһ죬˵糤⻰ô˵ģǿûף㵱糤ͼҰɣһҸʹӣ
ԾЦûоͺãûоͺáʱ䣬רŰݷǡ
ϰţǈʱӭҲĻǵķ̬Ȱ⡣
ʳƷӹĽӴ£һ֮󣬴Ծ˵Ѧسǻˣ쵼ҵæ۹Ρ
ѦʳƷӹи飬ȻѾˣﻹǣʵʲôѣ
Ծæ˵ʽԭϡ뽨һؿ⣬ûǮԭҲ㡣
Ѧʵԭϲ㣿ǳհǲҪֻģҲǈѦЦвƴһ𷢣ҪΪ֣ǺǣҽΪġ
ԾЦǿûиʲôΪ֡չźһͬʣֻҪ͵ǳչվǾա
ŻЦΪ֣ΪСǰǶʱǶ֮Ǹ񾯰صļվǈİɣǻһźĴء
ŻԵ˼ҲǷйһеƣѦǰȵƷʵô⣺ԼGDPȥˣԼ˵GDPȥˣԼܡԼλãҲһػ򰵵ũƷ롣
Ծ˵Ĳǵ˼һЩ˵ԷΪǸ˵ĴǶοˡ
ŻԺһû˵
Ծ϶Ѧ˵ѦسǼһΡҪźջļ̫ǿźڶоͼǼ¡ũǴ͵ǳǾҲղ˶٣ʵûطװžˣźͱɫͷáһ죬ҲڣǾûԭˡǰгû򿪵ʱ⻹󣬿ƾֵ£ʱǿֳܽڶϻǲˣĲƷûʲô棬ҪǾ޻ɷˡ
Ѧ˵׼ؿ⣿˵źⶫ洢˶ãؿҲֻܴ²
ԾϵʡũԺ˵а취źĸ¶׼ȥУ½һؿ⡣
ѦʵģҲ󲻣ȻЧãģ׬Ǯ𣿡
ЦⲻûǮ
ѦһвУǶ¡
Ż۾ٴη⡣ºʹԾŵؿЦǺǵѦѦû˵ôǵľˣҪ½һĻôܾ


508 
ȻѦԼ;ϵЯߣԼĶˣʶѦжпΣԼʱҲе㲻ƽ⡣æʵѦس˵ô
ԾҲһŵؿѦ
ѦºʹԾϵɫ֪ʲôЦǺǣ˵ǡ糤ǾͲҪôźòãѦΪˈƵġǷһٶʮģҪ϶Ƕ綼棬ɻݻģԲڵ롣
ԾԲԵ˵Ǻ˽Ѧس֪µá绹ĺ踣˽ӡҲѦسĿصȥ
ѦЦˣ糤е㲻İ˵еġ
ºʹԾ˼Цһ£ͷ룺ܷڈһ϶ʹںڵĳԭϡг⡣ʹֻÈǵĳҲҪֺǣԼԼӪҵмʣõǈ硣
Ѧ֮ҲʳƷ·ϿŹ桢һƬһƬĺҶɢŨζĺɻżȻһµġ
ˮڶȶ˺üǿǵˮ»û˺ܶൾѦ黹ĿĿݡ
¾ְʱԼ֯һ˶Գؽп죬ɽʱĳسϽһõķ羰۹ðеһõأҲóһ㡣
˵ˣɽ˼ΪѦһ
γؽͨ㣬ʩ̫ϰеľҲãһõأҲԸͶʵҲࡣѦԼѾڲͻĸеõ˵ͬɽǷΪġ
ɽʱ˵ڰϢʱĵطʵ̫٣رǽ󰲻о÷չԺǮԽԽ࣬ԾԽԽߣҵһ羰ĵطһأǰ϶
ѾѦ˸ѦҲΪȻڲ˵ǰе񣬾سҲ޴棬ڼҿӾǴ齫
̲ĺ棬ѦĶˡ
ʵѦس˵ôã
ѦûֱӻشµĻתʈ絳ίǵǣΧǈÿжرͣ
ôһʣһҵŻеʧԭֻΪ˽͵ءʲô壿
¡Ծһ룺ֻҪǵʳƷӹǶԷŻˮʽҲȫ
ίسֺΪѦڿûأ϶˼صѦ͸¶ͼ
ѦŻԵǣͷû֣
ڰյŻ˵УСûһٶʮĶʮĶûܴˮݣûпܴﵽĶ
ѦתͷʴԾ糤أ
ԾˣЦѦسĻͷֳ˱˴˺񱡰˵ʱ˵ǈ磬˵ʱ˵硣԰ɣǿǽѦسģǺǡ
ҶЦѦЦȵǶ粻ΪŻˮìܵʱԶıëġǺǣǵĴǴˣﲻ˰
ЦˣֻЦеΡеɬ
ԾסЦشαûһʮĶˮݣҪû߰ٶĶǱûĺǺܶ࣬ԼʮĶ
Ѧʵ궼ûһΣ
Ծ˵ͷֻ࣬ʱÿ겻ͬʱǴ·ݣʱ˾·ݣҲʱҪʲôʱ´ꡣǰˮʩ걸ʱ΢һ㣬ֻҪˮض࣬ûʲôطֵũ֮ˮʩûôˣϼҲٲⷽרʽֻŻˮʱһЩѡͷѡ궼顣
ѦʵЩزǶ٣
Ծ˵ƽԼ˰ٶһĶۺϳǮĻëԼ߰ٶԪũҵʡ˹ѣҲǱѡһ꣬һԳԵʳ֤ӡõĿջˮõģŵҪոȴˮ˵ԾŻԵǣҲɣ
ŻԵͷࡣÿΪŻˮԽŹվҪֽģǸÿÿĶٵȣǶɡ
ѦЦһǿôɴÿ궼ҪûȫҪרźǶн˰ĶźĻÿһǧźΪʳƷӹṩٵԭϡ˵ڲûмӹźǳûԭϡЩ룬ǵӲ٣źˮ˵ɵöࡣ
ԾæҡֵУСô̫󡣡
Ѧһ㶣ʵʲôգ
Ծ˵źժļ̫ǿóȻӰ˰ٶĶź＾еĻüǮЩźҲƴѹۡʳڼﲻḯãԲ껹ԣʱֽ𡣶źżһõ˵һ꣬Ƕż춼Сʱ϶ֻصǰֲ˵ĸޣЩ˵ֻᳵƼذźˣҪǵǮѦسԸ׬ҲҪַֺõ¡
˵ǮĴԾͬ⣬ûǮŻҲͬ˵ũٵźĹҲһЩֻҪ˱֤ǵźǿϾͿʼ֡ЩϵδؾͿϣǿ궼ӵģǵũﲻˮ϶µúܡ
Ѧ벻⣬̽˵ǩͬأ
Ծ񶨵ǩǵźеʱ򣬵ũźǿɲֻЩǩ˺ͬģũġ
Ѧ˵ڲкܶźƷ¡УҲʱ＾УڶСеʱ䣬չѹСˡ
Ծ˵ô˵ЩƷֻ᲻ǱصƷôóԣζ߰Ʒֶ㻵ˣǾ͵òʧʡũԺרңҲұ֤µƷֻ᲻еƷִӰ졣
Ѧ˵ͷûԼ뷨˵ҵ˼һķ羰ǽӽеƣһ桢֡סլΪһˮҲ֪޽سǵˮ๫·Ѿ޺˵·ֻҪһˮ·ͬʱصˮ๫·һ£ж·ͨĻ˵ͷˡ߸ɴһߵȼ·ֱ߾Ҳʮɡǿ￪һ˹ͨĻ͸ˡ
سֺĶˣ˵Ҿⲻ˿峺ĺˮһޱߵĺҶɻȾĿ϶˵
ûбֺ򶯣ǿЦｻ̫ͨˣֱ߽·ĻҪʻţͶʾ޴Ӷƣͨͨûнˮ๫·гʮľ롣ôԶľԸ𣿡
ѦʮڶȷʵеԶԶʮﲻʲôҪｨƯԼǮŵġҪûİܲһȾҶƮƮɻƬ˼ɾǺǣҲǼس˵еĻ
µÿ϶ǺãͶ̫󡣻Ҫٵ˰ٶĶĲ¡
ѦЦɲҪҴñӣʲôٵ˰Ķǣð˰Ķأź
Ѧ˵Ȼ˼벻ͨ¾ȷ¡Ҳһ¾һʲôõķֻ˵һ˵ҵ뷨Ҫר֤ԷΪ˲ʹìܣһ飬ǈʽؿ⣬ǲҪʳƷֺ죬ֻҪʳƷǩһͬô


509
Ծæʵǩʲôͬ
ѦЦǱ֤ÿӈչźźؿһ롣۸ǵչۣҲǶı׼ֻҪӲǈĴСΪǳＯһĽʽ𣬽ĹȨʹȨǣȻάҲǣԼҪ󲻸߰ɣ
ºʹԾ໥һۣе㲻ŵ˵ô򵥣
ѦЦŷʵԸôӲźã
Цһ£˵ǾͰѦسָʾ졣ÿ걣֤ӈչؿһźǲؿչڰɣ
ѦͷʳƷеؿǲܡҲ½ؿʵװ˶١
ãô׬˵µȻܾǰչʱҲѶϾĴźֻһ˳ˮѡҪܰؿ⽨ɽʳƷĲ⡣
Ѧ룬˵ؿ⻹һ½ܴԭҲûôʽҲûҪҪǶϼƺϼһ¡ǣ͸¡ʲôֱһҼس
ŻͷûǮһ֪ѦԼ˵ȥȻָЭ̺ʽ֮ҪǮʮ˵Ѧسұ֤¡
ѦʵǣûЩﻹǲǲ
µ˵ͷ˵̫ǲҶһ쵼㱨ġ
ʱɲҪڡѦЦǺǣҲŻǣ˵ʵڵģҲûеסòٸ١
µǾ͹Ѧسļ
ʳƷӹһҵͣԱѦһвų˳ص
ڶ죬ѦŽ˸ȫ͵İ칫ҡ
ȫʵѦس´ô
ûʲô⣬Żˮ»ǰϹ˫ߵҽҩɶԷǱģܲƷѡѦش
ǺǣӴ˵һ˾㰲ţ˵ôô졣
£Ҫ˵ҲǺأҩϢƾûʲôˡѦˡ֢ʲôģʽĻǾ˵ˡ
ȫ͵ͷÿ궼ҪֳһЩ¡ͷۡ
Ѧ˵ȫǣһ뷨һ羰㱨һ¡
ȫ;ȵؿѦʵ羰˭ȥķ羰ũ£㲻ѳǼҵְΪ˿Ⱥɣһмˣ
ѦЦȻǡɹǲֵĳҲ֪ǰһССĹ԰ɶҲûУʮӾͿһ顣ܽһдǿ϶
ȫ˵ķ羰ǲΧǰɽֿˮ峺źԳԣҶɻԿǽ̫ͨˡҿûһʮôԶľȥеϰ߰ɣ
Ѧߵǽǰָǽϵĵͼ˵ֻҪǱֱͨ·ֻʮҡȲ˵򳵵ĻԽԽֻ࣬˵бķչƽȫܡʡǵĳȶʮǰԭʮֹǰĻ࣬زѾڳǽֽпˡ˼꣬ǽͻᵽЩλãô͸ˡ
ȫͿһµͼҡͷеĳ󣬲Ļǳ䣬ᳯɡﲻǺɽġ̫ͨˡ
ѦЦǿֻҪ輸·ͨЩɽƽǲǽеĺõأ濴šƽصĳɱߣ潨٣صĳɱҲСôһɱ߻Ϸչɱ߶˵ٲܴ󡣶ǽĻһô
ȫ˵ռ̫ĸأ
Եġ
ȫʵǽôһ԰صľʲôôõ岻ǺܴɣʼҹǿġҪһܵḶ́ӶǮ
һ֮ڲܳԸȫͶҲû
Ѧⲻܴӹ԰ö룬ҪֻҪ·֮ͨǈĽͨ͸ˡҪƵֻҪ·ͨǈĵλøѣǿԷũֲˣΪе߲˻ءҲԽÿ궼ҪŻˮ⡣ȹ԰Χũȿֺظ͹ݡСԡСƷǈ˾ͻܿ츻ԣ
Ǻǣ㿼ǻܹ㡣һʱûôԶȫʵôʼǰҪһĶ˵쵼ɣ
Ѧشһרȵ￼죬Ƿһ¿ԡܽãܽΪһƯķ羰ǾͿʼ걨һЩǰ׼
Ѧ˵ҼƻǈȽһؿ⣬Ǿûĸ⡣籣֤ؿһøǈ硣һũû˺֮ǡЩݵȫźγһСķ羰һٶĶҶټѾеģ뻹ǺƯġСķ羰ɹˣ쵼ˣһĹʹʧҲҪҲǽһٶĶĳźضѡ벻ü٣ܱڵĶࡣ
ȫԥǲ֪źĿǰּ۸ֶܱáǰصëǮһʱǵԪһʮ౶һ֮ͽԪԪԪֻһԪһˡǵĻļ۸ǰҪ͡޻Ҳ࣬˶ҲСź۸ߣ˭֪᲻ܿ콵ȥ
Ѧ˭Ҳұ֤ź顢޻е㲻ͬҲһ߲ˣǳԵİײˡܲһٽҲȥ˵úֲźģ˼õϺõũֲźⷽ㣬ǵĳɱҪǵ͵öࡣȻǶ֣Ҳ֡гã󲻸ߵʱȲźӦǳɱߵǡ
ȫʵؿʽǴǴȡʽ𣿡
ѦЦëϡʳƷӹͶʶʡũҵ²ģ׾͵𲽳ޣҵȥһ£ʽתؿͶʾˡ
ȫʹЦ˻㣿
ǺǣǷҪֲǴҪ˵Ҳǰǽ⡣ֻҪͨˣӦֻлҡ
ȫ͵˵ͷ˵ʲôʱȥר죿
ȻԽԽãȡǰһһ糥ʽ𡣷ĻǮũҵȥõƶĿ鷳ˡѦ˵
ǰ˵˵ȫѵȻʵ˵˭ܺã
Ѧ˵Ŀľ¡
ȫ͵гѡɡ
ѦѡûСֻڼسس֮ѡһ
ȫ룬˵ţǴǶ֮ѡĻҿǼسȽϺãϾҪ򽻵سܶ¶˵һЩҲԵǺ¡˽¸̸̸һ˵̬ȼϸ£س
ѦӦõģҵ̸
ȫ͵Ը⣬дһ򵥵ļƻͳԶ滮ڳίϹһ顣
Ѧͼ̸ֺ˳Ѧ˵ȫĿʱϾʹӦˡֻѦ˶Ҫ󣺵һҪѦʱرʽԱͳڹ滮취ڶҪϣѦʼգĿ˲ųĹҪ;ֽͣܡ
Ȼ֮󣬼ֺѾ˼˲٣ֻҪĿʽɲһ㣬·衢̽衢ֳ裬ͶʽټǧڡǷʵ͵Ĳ¡
ΨһõľǿʼпܽһЩ䳰ȷԼҪوɲߴ崮һЩ˼빤ͬΪ


510
䳰ȷʲôֻҪѦ֧֣ίǸȫͿ϶Ҳ֧֡ǶͷͷıҼֺ˭ôҲһίسһĽɹˣʵʵڵ˭Ҳòߡ
ʧˣҲѦסǸ߸ӣĺ̨ļҽʵöֻ࣬ҪǮڴװ˭Ҳֲͷϣ˭Ҳܰô
ѦʵҲһֺǳسڳίϿһƱ֮ȨġǰԼûеصʱһֱƽԼ֮ȴǽɣƽάֹȥùϵҲ̨ӲƽѦõĹϵüֺ벻ǣҪֺʵڲףϴֽƲУֻҲǶ߲⡣
ѦԼڰ͸ܲرһɡӦҲ໥ãѦѦ֧֡
Ӽֺ̬ȱ仯ϣѦоԼôǳɹˡ
Ѧ͸ȫ͵ĳֺӱѦĴöࡣѦѭ򽥽ȰшһٶĶˡȫźٰǰҰźһ£γһĶźأӪһġĿľֲ
쵼쵼֮һ̵ӡȻ޳ظĿٴؽн衣
Ѧ˼ֵźԱصƷΪ󲻹Ŀĳɰܣũջٵźֲ򳬹ǰֵ롣
ֺһ°ΧȫжڿʼͿʼ޺̣ȫˮ鸲ϽͤߵһֲƤľŵף۹ͬʱںｨջţ쵽м䣬ںߣˮڽֵźƷԹΪҲźҪѡ񻨶ࡢҶƷ֡ǳźں
˵ʵڵģѦҲôһЩȼֺ齨һˮϹŶӣһδͧϷˮһЩز˾ｨ߼סլ
ǣ侲ѦǷ˼ֺðһﲻõķգȻѹ̸ԽԽáĿֻкôûлһλȻԸ⡣Ͳź̽һ׵Ĺ۹Ҫռöũ鷳иǵĿ
󣬶˶һźеĵطСΧһʾ㣬̳Ϊסʾ½裺ȫˮาǣ潨ͤеһ׵ĵشľ軨ݡľݴнϷС̵ꡢСԵꡢϵꡭȻˮҲһջţ輸˹С
źƷ֣ȫñصƷ֣Ƚר֤ƷֶԱƷֲӰٿµĹҶ
ڸȫ̸ģȷĸ󣬼ֺΪҪͣسǺ͈֮ܣňɲʵؿ죬뵱ũ̸ģȰ˵Щ汲ʳΪũıǵ˼룺
֣ڲǹȥˣʳɲǰࡣİɣֻҪǮʳġźʳֻкãˮҪŻˮ⣬ܵĵﱻֻ͡ҪźͿ˯ǡ
Сӣ벻⣬׬ǮֻҪｨ˷羰˹԰ͿԳа̵꣬һЩÿ͡
Ǻǣ᲻ӾǾͺáԹδ԰ڰǮοʹðȫ¡˲ˮˣͰǾɶ˰ɣ
ֲֻˣʲô᣿ֲҲðֺܶˣȥĸǣǰСĲ˶ֺã⳵ʡȥ·ͨǽһֱͨе·ԺҪƵ磬ҲҪܵطˣֱӹȥǱǻ졣
ӻҪԼŬﲻһ԰˭˭Ͷʽ·
Ҫֻһǵ㵾ǷƵġ

ֺͨɲĹĶˣΧũҲĳȣʼ㽹԰ɺԼҲϳ˵Ҹ
Ѧİ£ֺڶʮ֮óһйؽ羰жƻ顣밲ѧԺʦǻ˼Чͼ
رʵǣͨѦϵһFLASHƬȫλȫƵؽڡһʾ龰ָ˴ҡ
쵼һȫµĸмͬҲûбʾȥһ˿ɵĸȫȫ֧֡
ίί˳ͨ˼ֺļƻ顣ȫܽᷢʱרƸרпԷ㱨ʱһͨ
£羰Ľͽר֤׶Ρ
ѦֻƸרҵʱ˼ֺһЩæרҵ֮ѦʱǼ棬ǳһٷʢ͡ȾƵʱȻϣרǶൽΧһΪҼ羰ĺɡͬʱҲϣĽ顣
רˬشӦλسҪҲϣܰǸΪȫеԼ
¾ȫ˼ֺȥڻֻǿ졢ƻ׶ΣҪʽѦüڳ֡
ѦҪתֽ棺һֽһĲǨǺһҴ̸ֽС
ίļƻֽһֽϲֽһ豸Ҫ˵ֽֽһԭĳҲѾһ˽Ӫҵ̳û򣬾ͱһС͹԰氲װһЩġʩ֡
һʱһҴֽԸؽڿֽĳغ豸󣬶ֽֽļƻôáҪֽЩ豸ֱǼߡҲãҲáرǻҪռϴĹɷݣǺܲˬ
ǿֽĵáˮԴ桢ԭϲؽŶĵġڿֻֽ֮ҪĳغϤĹˣȫҪ
ֽҪίҲٿ˼λۣҶ޷ͳһֻѳغϤĹ˻ֽôյĹɷʵ̫٣زֵǮϤĹֲܼƼۣ˵Է˵ǰؽ¸ְ⣬ܼƼۻҪظǲҪ˰ϽŻݣҲ˵ǰֽĹ˵ɰ
Ȼ쵼رƽǼȫԡѦ«έֽɹ鹢ڻҲΪԷһš
Ҳ쵼ֽͬҪ󣬾«έֽֿ֮Ѿռˡֽܰѹİȫûˡ˵ռֽһɷݣȫ͸ǣҲûгԿ֮󲻻˰
ѦŸس޹칫ҵ־ֳǿ˲ϵغͶԷּۻۣõǱߵɿֻ֮ίȰ˵ߵ쵼ְ֮ҡ
ôػ⣬ʱ˼£ʿ£˫ûдͳһ
ѦƣˣҲƣˡ
ʽֽۿҪˣȴһ벻£Ŀڳɹ
벻¾ֽδˮŷŵ龰ҵ̨һĿ㵽ˡϢͨʿͨһЩ˵ݽڹҵ̨
²˵żˣ쵼Ҳżˡ
ߵίϻίǸȫȥȡ̨ȡĿĲš
ͬҲŲгţˮлֵȵλһЩɲµȡı档ٲѦЩ쵼ڴϵҪѦί˼ֽ֣쵼Ҳʱְͣͣ١
֮ţˮȡйֽĸ㱨˵Ѿۼ沢⣬ѦΪʲôûжΪʲôôûûн
ѦͰ³ɷ̫͵˵˵ȻΪسûаƽǵ˵
ƽŵóһ亹ţˮ£ί˼빤һͨˡƽҲ鶨йֽⶼǸ߸߾ֱʾͬ⡣


511
ҺǼҴֽ֪ʱ䷢ô£ҲûǡǿĻϣ˫½̸ܿ˳ضֽԳغͲ豸ɼµֽضֽ˰Żݡ
ţˮͶ˵Ĵ㱨ھǻϻ
ϻַʽĻ£д͸ģСйزͬ⳷ѾϵڵĽĿٽֽŷˮع⡣
ض쵼ֻ龪һãϻŸȫͻˣСһжָԭӡΨһͬʱֽڵͣ١
濴Ѧ˲ٿţгڴϴί֡ʵĸɲֽ֪ڰѦǰƶģʽڽУβ
ƽĻ򳤽ŷˮͲܷľƽ¼ƽϢ֮ûбţгƽڹԱĿеֱ½ڳеεѦڹԱĿеֱ
ƽԼ治߱ѦıǮʲô鷢
ֽĹԱפֽֽ֮һ䣬Ҳ˦һ쳣صİ
ʮһգѦһص˰ĸļزҵŮѣϢʱٸѦءˡ
ٱСѦѦšСһﱾǱ趺ЦģɿѦһ򣬷
¶˶ˣζСţŶŶԣޡ
Ѧ޲ߵվԱߣ֪æƣСӣôÿôңҪҺòУ
СɲѦ׽飬ǳɤӴţرǿѦ߽ʱ޵ˡ
ӳܳʵô
ûôǿҾͿޡѦί˵
Ц㣬ʶְ֡
ЦЦִӹӣ˵ԣޣޣְ֣ʲô
Ҳ֣һѦϾֹס˿ޣֺСȥץ°͡ЦҧסС֣СһΪЦˡ
ǣѦ߽СȻѦЦݣСǲӣϾҪޡ
Ѧֻٴ˿ûм룬СƨЦˡ
ЦæĹɣӶҪˣæʲô˼ǺǣΪ򱧲ƽءССӺ治
ڶ˳ʱŬ£ѦΣһ߳һ߾ס˹ҡΣСƨˣˡ
ܳѦȻ֣ź¥˺ܾãźӲϵЦȶ˶ее˲Żι̡
ѦôϲСٺοЦʵûУ
СֲˡѦСƨۻز˲С쿪ͷһƿٰ׻λε鷿תͷѦЦţϻŰɫ֭
Ѧһ£Цŵ𵷵ûԱءȥӡ

ӼҵʱǺ⡣
쵽ʱѦֻˡʾ󣬸ее㾪ȣͨ绰˵飬áǺǣϰˣӦóΪǡôпոҴ绰
ԳЦ绰֮갡Ǻǣڸʲô
Ѧæʵ㲻˵ڵ˰аɣ
ԳЦʵϵָˣʲôʱˣҿɲ֪
ЦɡѦʵʲôʱصģ
ԳشҲأǽ絽ȡġ׼ϻȥ
㡪̫صˡӦô绰ң뿴ҵЦǲҵϼ㻹Ҵţ벻ԼͷѦϵسԲߣ쵽ָָ
һǿǺܿ㰡˵һûҶЩµǲ㡣ɣءԳЦ
ţֻﴫίСѦɲӦð컹Ҷ֪Ƕĺѡȷ
ѦЦǺǣҲԡҲҴɣûҪһ㱨
˵Ц˼䣬˾͹˵绰
ֻ֪ѦʡίеԳĹϵһԳʱûд绰ѦԳҲ뿴صʵûǰѦкٵҪ˲ŸѦ绰
Ѧ˵һԹĿԼǰء
ԳδسίεˣѦʱǺͳص쵼ӭӣѦȺġȻѦҲЩһĸɲ̵ӡ
ԳĿ칤ѾɣʣµľֻɺͺȾơ
ص쵼γ˶ŻöԷȾơǰ㾴֮󣬶ص쵼ͿʼѦѦеп಻ҵѣõжˣѦǺ˲ٵľơ
Ӱ˵һֱֵʮһɢѦµľƲһȻþ飬Ҳемܲסҡҡλεؽ˳ظŵķ䡣
Գ΢һ㣬񻹲˵е㿺ܡصԼķûжãͳٽѦķ䡣
Ѧˮϴһ΢һ㣬бɳ˵飬Һȶˣɲ⡣
ԳЦôֻҪ˵СҪҾͲˡ
Ѧʵô
ԳԼûаɣǲܺϵȰûһ㣬ֻǿǿһ㣬һĵط÷ˮ涼֪ˡ
ѦǫЦҿûʲôǻáҲЩѰæеһɼ쵼֪ˣҿɲ֪
Գش𣺡ͲҪǫˡҲҪץסаҿǸʳĺܲЧȫصҵ붼ߡôһҵͺˡ̫ˡ⼸Ҳ˼·ûԸȥͷͷˡ
Ѧǰ鷳ľʡһֽʵŻݣɳ˴ĴͶʣý棬ɾû
ǲѾ𣿡Գʵ
Ѧɳһ£̾һ˵ǺˣǰԤֻ̫óغ豸ĹɡҲ֪ʲôۣǶֽռٷ֮ʮĹɷݡˣҪ˰ϸŻݺܳһʱ䡣Ȼ°ˣﻹе㲻ƽ⡣ǺǣҿίûнǣĻ治һܰɡԭмҵԴ׬ء
ԳЦ˰ɡǶֽʲôЧ棿ҹ־ɳ϶Ǹˮܸ²̨Ǻǣôģ
ѦЦʣҲ֪
е˵һΪһѺءҪ˵ӹع⣬Ǿײǹϣس⣿Գ˵
Ѧ֪ԳϢԴ㣬Ҳû׷ϢǴġֻǵͷǰҲ벻̨㵽Щ¡˵ʵڻǰһֱôģʮˣˮûдرǳµΪЩԭ˸һ棬ûжطе޼ɵֻҪԻӣǳ¡¼ҵæЩԵС࣬ʵºܿͰˡ
ǺǣСӺöζøԳϵܣ㵽һߣҳһô
ѦæҡֵͲҪˡԼＸ֪ġ˵ļƣʵһæҲﲻϡ
Գ˵ϵܣ˵Ҷô
Ѧһ㶣˵ã
ͲܰһѣԳʵ
ô㣿ҶصֲϤΪɣܵ￴һ£˵ôô죿ѦЦҵȻϸǰҫһѣû°
ԳЦҾ˺óʱĵ飬ֻҪϰңû⡣
ѦؿŵԳ˵˵˵ǺǣԼôûзأ


512
Գ˵ǰǸʳƷӹǳɹʡǺеĳг˵һǵĲƷҲ˳ȥҲЩгռһСطô
ѦʵҲźܲ
Գ˵ǡĲƷһĻһô˼ҰˡĢǵĲƷھֻǻģǵ⡣
ѦЦʳƷӹҿһϵҲûУڳصġ뷨ʵڣҿԸ˵һ£ⲻʵԼ˵һҲԡ
ԳЦصƷơǺǣʵ㣬ŵ֮ǾͶŻԼ˦Ӹɡ
Ǻǣԭ㻹кܴҰİҾ͸˵ܲʵԸҾͲ֪ˡǵĲƷӦûԽԽ˻ӭ
Գʵ˵⣬ǻֻǳ롣˵ʵڻǰĿֻͣڹҵҵϣֻͣɽϵЩľϡЩСⲻôġ˼궼ûʲôá
˵Գͣһ£˵ǰʱҵʡǿϰ壬ݺݵһ٣˵ҺøԶֻһڳԳӣûдصʵʳˡֱϵ㣬˵˲ʵʵڵ¡ϰô˵ңϵ㲻֪ҵʱ޵ݰǺǣҲе㲻Դżĵعˣ㶼û֪ͨ
ѦԽԽ˵Ҳûʲô¡Ȼ˵Һþûмϰˣʲôʱȥݷһ¡˵ŴһǷ
̫ҲˡҾͲƨһȥҳ⡣ɲҪѣǵһæ˵ţҲһǷһҲѦӦӦˡ
ڶ죬ԳǸسһٴѦȥѦֻøȫ˼٣ȥźع֮󣬴˾һǰء
صغͳԲͬɽΪһɽɽľסغͳضǺߵĵطҲͼʮ׸ߡĸɽмסǧ׸ߵɽ塣
ϣԳȻϯӭѦĵڶһʹѦת
һɽС·ѦһԳָԶȺɽ˵ʵЩɽȫǱذһ죬ɽҰĶ񣬾ûչ˲ȥǮкܶҰĢҰľ
׼ôǽһ˾չũԷ֯Ѧʡ
ǻûũԷ֯ɣʱ䣬֪ʲôʱγɹģǳ֯һó׹˾ɣֵЩÿѹúõľˣũûʵݻӰ󡣡Գҡͷ˵ѰҪרǡ
ѦȻѾ뵽ˣӦûʲô⡣ҽ齨һ˾һƷȥ˵˷ͼ֮󣬿϶ֹ˾ǾͿ˳Ĺ˾ȥ㡣
ԳЦһ۶٣
˭ֻ֪Ҫǿ֤ЩƷʶȣǵȳصĲѦ˵ǶԻʶԽԽǿȾʳƷȷưɡ
ͲҪҵˣΪصľãԴҲʲôƣֻҪܱΧļؾһ㣬ҾˡԳһ޿κεӡ
Ѧ۾·ߵȺɽųš˵ǵ·Ҳ̫˰ɣ˻γ
û취ûǮ޵ļ·ҴϰĻġֻ޵ֵصı߽硣Щ·ûǮˡ·ãǵһЩ»һЩ
ľĺܶɣûнҾ߳򣿡
Գߵ˵ͲҪҾ߳Щ¡ģҾǳԿڰҾ߳档ʱʡһ쵼ҪҾ߳˵صľļҾߣռʡгҵֵ˸ǢǰһҲǲ˵ãҪͬǵ󡣡
أѦתͷüͷԳʵ
ҵȻͬˣֻҪذҵһ˫ֻӭһԸҵЭǼһ¾ṩ
ûʲôⰡ
˵ĻȻû⡣ҵֵЩһǸһˣҡһһʲôӹȻҵֿĿ֤׼֤һ˵ľЩľͷûӹͱ˵صȥˡһȥҾ߳˼ӡӣ˰ûϽһǮȴ˼ɽ֡ϼҵŷ⣬׷鵽Ҳ֪ϼҵŵĵңǵľƻᱻ˵һ⡣ұò㲡ˡǼһʲôûʲôûͶʣ׬ľĵĲۡһ굽ͷ͹һ񣬸Щ̰ļһһЩˡԳ˵
˵Цֽˮһұ⼸ľĵļһһ
Ǻǣôģ
ôҲֻܳǵְǰյǮ³ôǸһҲҵһ٣ˡԣһʲôҾ߳Ҿһһʱ䣬ЩһͰĿָȫùˣҪȡÿָ꣬ǻܵȥ롣ضûȨˣ˵Ҳң
ɽСԷԳѦ˺ܶҰˣҰ۲ˡҰˡҰĢȵȣζȷʵǲѦԼ˾Եθڴ󿪡
ȻԳҲˣ˽°չһϲܳԵҰζޡݣѦ
صĶʱڣѦеֲ˼ˣ󽫳βװĲŴظ
˼ҵ˼ҵֶ̣صеĵڶ磬Ѧ͵¡ԾصزʳƷӹһ۵顣
ʼʱºʹԾͬôرǲϣشԼơǵزϿĲƷͻʵ϶ۻӰġ
˵صز֮ǲǻĲƷ˵罫صزӽ֮ͻӲ٣йĳҾпżǡϾصزֲֻزСĵطһҲУôƷ֣Ǵѹǡ
Ϊ˶֣ƷƻԼģæֻΪ¡
ǿѦϣԾŴӦصزԼṩֿ⡢Լ䣬ֻڳиӻʱռʳƷӹõĻܡҲֻܰæ£Ҳ99괺۸߷֮ǰԺǽ֧֡
֮ҪôصĲƷԼ桢ܣҪôɴ೷¼ܡ
ѦȻ˵ʲôԳ˼Ҳһ£гĽ»޷гôǵļƻȻʧܣҪǲȡķʽɹˣǿ϶Լ桢ܡٺĲƷһǻԼƷɫ۷ʽ;
ԳʱӸѦԳһ绰˵־ĺʽ
֮Ѧͻصء
°ĹһЩ£ȫصķ᲼ô߽ϰ˰ѡǿΰѧУΣ졢鶽ٵĹ·衭һЩͻʱȵЩѦ˴ʱ;
ֱʮһ£Ѧͷ΢һ㣬سֺһк븵ȫһǰӲ졣
ʱһͶءʱѾˮڣˮ·ݵ˶׶࣬ߵĲٺ¶ˮ棬ֻʣһЩСˮأһ޴ľӱãƬӵõǣһһ顣ݻƵĺҶڳС̵ĺɸϡֻм仹кܴһĺˮ֪ж
һЩũǳ̲϶ѹΧȦӣеҨˮ׼ŸɾȦˮ֮ץźΪм仹вٵˮֻڿ̰ĺЩģźĻǱȵˮ½һЩС
ڰż̨Ƶǰụ̃ΪˮƽػȻǵĹ̲ſչãѦѾܿһЩĳΡ
سֺ絳ίŻԵһΧڸȫͺѦߣϸؽܹ̽չｫ龰


513
ָֺڹ˵ȫǡѦسǿ׼ЩũĵͰȫƵЩȫߵǳ̲ϡȻЩЩҲһ㵽ǳ̲õĸ߶ȽͰסȺˮλ½һ֮ٶԱȫ׵ںߵǳ̲ϡͿԽһȽƽ̨ס
ͨרҵļ㣬̨׿Խɽ׿źصǳٶסףۺ϶ٶʮĶ죬һƬ̣˱ǡ֤˾ȲѡȵԵɣӳĺɻҶһͷˡ
ȫͺѦͷ˵֮Խôһ߳׵źأһΪǰеЩźʱ䡣ЩҰźںлڣҪȴˮһ½ʱźͿˡڶҲΪ˾ۣΪ˺ÿǽź֣Ծ۵ĸƿɲһ㡣
ѦһֱŹ̵ĽȣԼֺĽȻġߵͷ
ȫͶǺϤźؽɺҶ¶ˮ֮龰һᣬʵҪͶʣƶܴ󰡡
ֺѦһۣ˵ȷʵǺܶ࣬ͶʲͶҪ֧ߴˮĲϡ˹áΪʱֻҪ׵ĳȣͶʴԼʮͿԡķҲһʲСͶʣǽЩӦûˮƹټʮҵķþͲˡ񹤷ãѣɸ֯μӡԹܻʳԴͶߡ
ȫŶһ˵ڷﵽˣũԸⲻԸЩ£
ֺЦǵĻԱǻߡǸˮ࣬ЩũҪǮװæԡҵǼߣûǲμӣ뽨Щ¡ֻЩ۹ũԼֻɳָԱͿԡȫǣöˣһǵһηũô¡Լú壬ҲܽǺǡ⻹ѦسѦس⣬ҵĹͲôɡ
Ѧһ㶣ЦسϹˣʲôϵ
ȫҲǲؿżֺ
ֺЦǺǣûũң治֪ѦسһжȫǡѦس֪ƶϸԣ֮·˭ĹͲ
ȫЦŵ˵ͷ
ѦЦܲ˵ҰɡʵҲûʲôũ˼֣ΪһطķչΪ쵼ġ
ֺ˵ô˵ģũ˵ǴɲɲҲô˵Ҷ˵ľǡͲûа˵ǵʯɽˡʹǈ磬ũܴ߳ƶء˵ģũĶԱͶˡһЩũ˵ĹЩһʱ벻ͨġǳ˵һ仰ǣ벻һƣ벻Ķӡס¥
˵ֺ˵ƻֻ׳ľԵ㣬мĸɲҪҲԵ㣬һ˵ﲻǣǿԼˮࡣ벻Ǿ˹ԼڡǵĹڡ
վԱ߲ô˵絳ίŻҲԵǴȺڵɲ˦ƶñӣһӺùһ㡣
ȫЦ˵Ŀãʿɹİ
ֺʵǲͬô
ȫûлش𣬶ǿѦղ˼ֺĻʮĸȫﲢûʲô죬෴еôһԺҲԼ֮ǰǰһġǰһʲôԹأ
ԣֺ۾ʱûб̬Ѧ⡣
ֺˣΪĿˣϣĿԽԽã͸Լ͸ԡ
Ŀ⾼ؿѦϣѦӦǼԵ
Ѧҡҡͷ˵»ǲܼԵ򶯲쵼ͽ·ͨǵŬǰ׸ˡҲ֪ﻨ˼ǧ޽˵ˮ·ǻ᲻ͶʼǧڵʽΪǼأ˵ϾĸضҪչˡһôźź϶Ӳ٣ź۾Ǵ⡣Լҵõ·硣
ȫͬ˵ǰسǣ׼һ㣬Ҫһ̫̿Ǹµ˺͵صũ˵һǵѴǸʲôһѷ䡣Ҫܷƣǲȫġ
ŻԵ˵ͷֺҲֻýܶ쵼ȴ˵Ҹҿ϶쵼ͬ⣬ֻҪ￴
ȫЦǺǣ㻹е㲻İֻһͬ⣬Ҫ졢ҪҪе·ƻҪ裬ɲǼ¡һʱɵġһӽô࣬м㲻Ҫʲôõķ롣Ϊǵķ羰һɣǾͻӵǾͿװǮ
ҿ쵼׼׼ЩǿһһͿȥԹҹƣõĻĺôᳫСеͬʱίӡֽļ档ȸ쵼һӡ󣬸һѹ
ʱҲǲǣԼҲҪ
Ѧͬ˵취ãǲʥּھͿְˡȴΧ֣ڿʼýСеϷԣʡݡܸǰеôҶһƯķ羰һߵԸ
ȫֺͬ͡ص˵ͷ
ʱֺͻȻһ£˵ȫǡѦسһϰҵң˵Ҫһأ׼潨һݡؼ۸ԪһĶسǽļ۸񻹸ߡҾһ飬ʮĶǵʽûʲôˡǾأ
ѦЦʣóֽɣ
ֺǵûСԸȽԪĶֻҪǵĿõ׼ͽǮ֤ǩʽͬʱֻҪ˵Ĺصļ۸ͰǸ˵ļ۸
ѦҡͷҪˣؼ۸϶֥鿪ڽڸߡʱĵؼ۲Ͷ١
ȫҲ˵Ҳ۹ˣҲһҪ׬ǮģǵĿͻƨˡǻһ̣Ҫ½׶ε£ֻҪ˹٣нġ
ֺһûдӦʱһš˵ѦسǻҪⷽĿǣʽ滮Χ;֮ǲæҵزпƻ羰滮
ѦԶ˵šһʱصתãũҲֻԭзݵػϽһ棬ǵȥ뾭ḻרΪƷ羰岼֡
ȫ͵ǻȥίһ顣ҵǣѦسԸ羰ڿʼ͵һ£űһ쵼ȡǵأ滮£Ҵʰ졢ֵ˵ؿһרΪƺáǶΪأ
Ѧͼֺͬʱ˵á
ȫ͡ѦڼֺŻԵĴ£ϸ鿴ʩֳЩʩũ˾С̸˼䣬ڹָӲָӲĸɲһ˷ڼֺŻԵ˵Ŀ뿪ص
ȫ͵ĽڳίϺͨ
ȫͻûдӳѦԼȽΪҪ޸쵼㱨Լ뷨Աȡϻ֧֣ԼίأѦʼûдί
ѦĻ㱨޸϶˵ص˼·Ҳ֪ǸܳΪǰбأǾΪȫһ¡Ǹл㻹ǰеĻȷʵãһƴĹ԰תˮҲһ̶ˮɢһɳζرԵ㣬ôҿЧ뷨áûЧͼ
УһеһƬղµʱ䣬ûóѦԼĹİʼǱԺһ۵õĲɫЧͼ޸İ칫ϡ
޸⿴ЧͼʱԴ򿪣涨ڶƬʼλá
޸ؿһЧͼȻʾѦŶƬ


514
ҲǵһοöƬ羰飬޸Ȥܸߡһ֮ѦطһΡ
ڶο̧֮ͷЦŶѦСѦ벻㻹һ֣Լģ벻Ҳ߿Ƽɣ
šҾֱۣ˵⡣Ѧͷ㲻߿ƼҾͲ֪ˡ
޸ЦǺǣȷʵȼ򵥵ͼƬ˵ֱ۶ˡĿ뷨ܺãҪǳɹˣ㶯ʾôãǿǰ֮˵ǣԼҲĶˡ
ȥ֤ʧһһƯķ羰ǰѦţ
Ҿ͵һ㵽˵޸ϵ̨ɫ绰ĸ֮󣬶ŻͲǡ
ϻⰡʲô£ϻе⡣
޸Цǣ˰ɡҸһö֤һ¡ʱ𣿡
ŶһʵʲôҸһ£
Ǿ͹𣿡޸ʵ
ҹȥɣʱ̫ˡҡ˵Ź˵绰
޸ЦŶѦСѦϹˡȲ˵˵ˣȸһôղŷŵĶ
е㺢Ƶ޸⣬Ѧеסˣ⻹һίǲ羰Ĵ
ָһβ򵥵ĶƬ˫ļ
޸Цʣô򵥣
ϻѦʱеɡѦһۣƽ˵ˣ
Ѧæ˵Ǻá
޸ױƵϻ֣˵ǣȿһ
ϻϵԼº޸վԱ㿪ļúܴûҲûлֻһͼƬҲֻӳľ͵Ρ
ϻʼֻе棬֪ʲô⡣ſžʲô̧ͷٺɵؿһվӶѦ֮۾Ļϡ
֮޸ʵôһǶû뵽ﻹôһ
ϻһ¡
Ƭַܿˡϻվ˵ͶʲСҪһڡһ·ҪǰеĳнṹСѦôǵȫأ
һ֣ϻһ¾͵˼ؼԵ⡣
ѦȻ棬˵Ҫ쵼㱨ίٿ˻飬ýСеѹġǰʡһЩܸ񡣵ȴ֮Ƴ羰ȥСΡ
ϻ޸Ȼ´绰ᰣһô¡дһ򵥵ļƻҡεί
ϻ仰Ѧö๤ˣȻܸˡ
ϻѦ뷨ͺáıʵǲѾˣ
Ѧͷǵġ׼Ե㣬쵼Ժÿԣȫ
ԵҪͶʣϻʵ
Լʮ򣬲񹤵ķãǶѳѦش
ũĻôǿ̯ɰɣ
ǵĻԺܸߡֻ׵Ե㣬ٴ嶼ԼҪʲԵ㡣ǵʧ̫Ҳûô֧־ѹסǵ롣ǻء
ϻŶһ£תͷ޸ʲôʱǺţгȥתһȦ
޸⻹û˵Ѧ廰˵ڻֻһƬء
ϻѵõЦǺǣѵЩϼһû⻹Ϊһʵ¡ǵĹ֪̾ô¡ԭǲǼƻѹ԰˸һϲǲɼȳʵ±ǳϣ
Ѧ˼û˵
ϻˮǰǱصƽҲҪźֲɣúˮһǣʲôҲˡʱ仹ǺܽŵġǿҪץ
Ѧͷǰھ͵ȺˮٽһͶԱũϹصࡣ
ϻһͷ˵һ£ȹȥ˵žˡ
ϻ֮޸ɫ绰ĸ룬ʵﲿ޸⣬㵽һ¡
ûмӣһʮŮ˷糾͵˽˵ǣң
Ѧкﲿ
ǺǣѦسҲá׼쵽ȥھϣֽĸĸﾭءãҵ̡ˬʵ˵
ѦЦﲿ׼ڵӡֽϸسרɣ
ǺǣҾͲ֪ˡǵ˼Цſ޸⡣
޸Ц£ֻҪһˡҿɲ뵱ţֺá
ЦҵŮˣԶҵš
޸һ£Կʵ˵캰ѦسһôȫзΧСе
һ£ʵǣǲ׼ʲô£ȻŮܵ˵һ¾ŵ治ͬѰζ
޸˵ͷ˵㲻ǰеĻ̫𣿡
˵Ȼǻңһϴһ軹ˡòһգҲֻڼûطȥѦسǲǸṩһǳõг
Ѧͷ˵һޱߵĺ棬۵ĺɻҶڲݵںϷˮ˵طôеԱߣ
Ǻǣ̫ˡϾУⲻʱͬҶ̣ӳպɻ졣ʫһܱ˵ЦѰ칫ҵ̧˲١
޸ƺҲȤҲһ׹ʫҮϪŮЦժɻױˮƮǿо١˭ұɣӳ˻仨ȥ·նϳ
ᰶѦѦسҲһס
Ѧﰵһң⼸ǳն˼ҶʫڼǾ֮ˣϿɲҶϷҶ䣬ϷҶϷҶϷҶϣϷҶ
˵Ц꣬޸᰿ѦԼƵĶ濴֮ӰѦ߿һ㡣
ȻѦߣ칫顣
ͨѦĽ飬᰾ɡձĸ帺飬ί֯ͬʱⶨ֯˫ǽֵ֡֡ȵλԱϷеС
־ֽĸһᡣ
ѦᰣػصءԼĽȫ˻㱨ϲĸȫټίίٿ飬ʵӴ쵼ˣͬʱʵſŵѡ⡣
ȻԼ׼ſ¾ôˡ
ϣί칫鳤绰ѦЦŵ٩Ѧسߵ쵽ﰡַһŴǣ
Ѧô
˵ＸͷȤҾǷҲûð㻹ţǰ˾ôû뵽أ
ǰû˱ơҲǱ˱Ƶò취ġΪŻˮ£ũÿ궼ܣǰеҾ͸ɴЩﶼźˮˣô֡ѦЦ˵ǰ˾뷨Ҳʵʩũʳñ컹˭Ҫ˵ũתΪźأ˵ϼ֯ɴñժЩũҲֻǼһ¦ӡ
¦Ӽ񣬱ôû¦Ӽ񣿡˵˵칫ϾصĹȥҪʲôر׼ʳ׼һͼ򵥵зͿˡĲһϾơ
Ѧʵô򵥣ðɣ
ࡣԶһ߲ˣźʲôġȻΪѦǣҲûйĿףӵ߲˿Եȿʼ֮ټӡƾͲҪˣũȥӰ첻á
ѦЦҰҪ쵼˵дãҾ㡣
ǺǣѵҾͲ쵼еһԱЦʡ


515
Ѧʵ鳤˵ǵĿܲܲԤСͣһᣬ͵ҵ˼˵ܲھ͸Ŀ²һЩʽĿ
Цʵôһӱôżǲ׼һͻȻϮ𣿡
ѦҲЦǿʼ֪ôӰҲʯͷӣﲢûжٵסǡǻţгͬ£ʾͲͬˡĿѾ쵼ڰж
صĿоûУûзίнԺ˰һ¡ѱóݻ˵羰ҪƵҪһЩźá
̸һЩ£Ź˵绰
Ѧûе飬žͲֺĵ绰
سƸרĿûУѦʵ
ˣڸдԱءֺ
㰲˸зίнԺ˽Ǣһ¡ѯһǵӣѾܰǰﻮˡҪΪȫеĽͨ̿ǡѦ˵
Ǻǣ￪ʼĹˡֺϲ̵ЦˣȻӦ԰£ǱҴһк
õġѾӵط֪ͨѦʵӴ׼ôˣ쵼͹
׼Щָ϶ûʲô⡣Ȼϸ㱨ֺΡ
磬ίϻŰԱƵصˈ羰蹤ء
Χ˲ٱͲ컶ӭϻһСȫװӭ쵼
˹ֳض쵼һ̵Ļ飬ϻţˮ쵼ȲԼ취Ѱ¸·ΪͬʱҲͬ²ʮԪʽ𣬹ǰԵ㹤ĸãΪһõеءнͨΪֽе·ǰڵУڵ·֮ͨǰȡһЩʵ취
зϻţˮ˾ܾ˸ȫ͵룬ûеسȥǵӲ졣سļҪ쵼ɲԱ硢Ľ紦ӭӡ
ȫ͡Ѧ쵼ؽʱҲ˴кѼ֮ŷַء
ϻĳţˮĳ
ڳص羰ϻֹˡ
ϻ˵С·ûͨҪҲҪƵܹе˿϶١ؽǸʾȫЩˡҪĻ˷ѡ
Ǿһһ¾ͱȡ˵ʵԽöࡣǵسƬĽͿԽһķ羰
ϻЦһ˵СѦǶЭġʱ˵Ҫ衣
겻˼˵ǰҪ᲻Щũ
ϻοҲȻǵ˼ҪţũҵҪӵġܱ֤ũĳԷ⣬ʲô޴̸죬ﲻǽǵġľþͷչĿ轫ȫеĽ跶Χһǽͳﰲšͷİɡ
˵ҲãľҲã˵˵ȥСѦĹ͡㲻֪Դũ֪Ѧİ½羰ûл룬ǰĹѪͷءǺǣ˵Ǳأ˵ѦسһƵĻأǾܾˡڴɲũļɲ۾
ǺǣСһСһ֣ܲߵﶼҪ𡣡ϻЦ˵Ѧ֣ﷴ˰ʡ
Ҳϣһ㶯ּǵĿͿԶˡǣǰǱһȵ·һͨһӭͷϣԲʧʧίѾоȫ֧Ŀ衣˵
ϻ˵ͷͻȻʵ죬ûȤһλãרץĽ蹤
һ㶣ѿ˵˵˵Ϊһ
ϻһȻ˵ǹطֱãǵһʽã
ϻ˵ʱѾڸתܿ͵óۣĻ񲻻ֻؼıƣĻϻѯԼԼûзﲻܰһʵȨίǵڵһλûߵһʵȨĵط
뵽һ¸ѵԼҪˣ
ϻʻɵӵæ˵Ϊ˱ظ裬ٽеľףõʽΪǵһķʽá쵼ԶظΪսĻпΪ˸ԵĻԴҲЭź⡣ֻҪͳһЩӭжˡ
ϻͷ˵ڵ£ѾɹʶֻʡﱨɡҲǴ̸ֻ֯羰ĽǱʲô̬ȡǺǣ֮ǰһ㷴飬˵ǾܾѦĽ顣ȻղҲҪ뽨裬ҵǿͬˣֻñʾһ̬ȡڿǳĳˡ
ЦҪ˵û뷨ҲǼٻĻǿʼͲܾεũǣǶʳԣǵ쵼ĻҴŸʲôȻ֧Ǽ˾ġȻҪʱһǾͻһǱ׼羰ָӲġ
ϻ죬ȲҪ˵ȥСѦ²ˣЧãý巴ӳѣǾʽʱһ¾С
æ˵õġллǡ
ϻЦҪлȥлǸСӰɡ˵ʵڻίӦĴˡʲô־ԽʲôȡʲộֲʵΪһ¡Ҫ¾ĸá
겻ǹٳ¹ϻĻԹζûиֻЦЦϻΪʲôԼǰ˵ЩѵԼȦӣб־ԽĻȡһ·̶ǽȷġΪʮʵ¡еļ¡ڽн裬Ƶ99괺ǰͻ깤ʮϻͷҲͨίᰡ
ϻûм˵ȥʵǼƻؿ⣬׼ûУ
ˡѾڽعֻҪشλǾͿʼ豸˵ЦŵǻСѦһء
Ŷ˵ϻЦǶغϽͶʽȨôһ
ЦͶʡ˵Ͷһ룬Ϊػó˭ֻ֪ǰǻʡũҵʽõĽѡʶû߳ȥ
ǺǣɽǻһϻٴЦˡ

Ѧ˻֪Ѿ鱦ءίϻһкڹֳٿͷᣬŲһ׶εĹЭгֵ⡣
²ʮ羰Ľ͸˳ԶԲ빤ؽĸÿ影ԪڶԲμʩũлʳ
ѦöԪԹָӲ칫ޣװһ̨յѦĺⱻسֺܾˡ˵ĻѦжˣ˵ڼ칫Щں׵ĺöˡǲǳ̫궼ﵣٹһʱ䣬ˣǻҪð˪źءǻ֪㣬Ҫڿյ˲ǣԼԼ
ڵļֺǸɾʮ㡣ǰֻһȫסһšԴ֪£뷨Ͳͬˣһõ쵼ͬǵͬ;õ
Ӿôһһعȥʱ䲻֪ףʩҲӽβֻ꿪ԺźȻ콵ꡢźѿҶ


516
蹤ؽеݱʱйط羰Ҳᰵͳһȫ̿
ͷ仯˻ᷢһЩƲǵ緹ҡƷĹˣǹ˹棺ɰıɫĲݵϷһһСͧϻЦ
ҲʼйػġıһЩרҽ뽡Ŀ⣬߳ȥͶɫĻ
ձҲѡԵؿһЩţзӳġϣн͹԰
98ױֽϻһ£༭ؽйءеɫ԰ϵ£òޣֽſǡĽ֮󣬱༭ҴѡǰʮߴһԪĽԼػ֤顣
99Ԫһ죬ŶأɷѦˣǽ羰Ľ
֮һж˳Уۻǹ̽衣
ߵϣѦ칫Ͷ߳ԷЦѦسԽԽˡǸƧĵطҲֳôĶ˵Ķø߸ߵġ
ѦǫΪŵİæʵ࣬ӼߵĽǶȿôôʧɣ
ôʧءЦǾǲ裬ֻҪͨ·ҲԸ˵ĿҲĿ˲֪ٱûкҶɻҶúġ˻˼ɾ
һͬ˵ǰҰˡһ̫ƻˡҷ̫϶ůͺ͵ģ˳ǣ̫ûôȣ̫ɵĿˡ
ѦʵλʲôûУ
ʵķģ跽滹ƹ㷽棿
Ǻǣ׼ûǺֵܳ涼˵˵ʲôҪѦЦ
أͷɣʵ
쵼ѵҪߣǺǣʲôǼλʵڹⲻȥʲôأѦװų˼ӣû˵
ЦſҲǺ̬˼ʲôߺáȻѾһЩزЩʵڲôֵǮ
Ѧ̧ͷһ˵㿴вǷ羰棬ǶȫѡˣҸɴһ㣬ֻҪǵݣǶǵƱ˰ɣ
һЦѡݿɲ١ѦسɲҪڡ
һҲ˵Ѧس㵽ʱʣдһô
ЦǱƭˡ羰ѵġı֤Ǽʵġ
ðѦسôŪǡУ滮ҲǮһЦ
ѦСЩ˽˴ͬĻҲͬ⡣
˵Цһᣬ߼򵥵̸ǵһЩǾٽһЩٸһЩյĿһȻʹ˷ֿӵһ
ڿʼʱҲ˵ֱȥˣЩλ˵羰رһЩĽգһͶڡڡͿȡԵЧ

Ԫþũ꣬ԶԣѦĺƽ
ƽ˵ûꡣصسû꣬ǰ࣬ҶֻǴءԵİѡ
ûǰܹٵҶ֪ż£ܹҲûáȻҲһЩСͽ쵼ǰ˵ϼûѦӦǣ÷Ѷ˼ЩҲָԼȥ˵ʲôûʵҲֻһѡ
겻Ѧ̹ȫֺ͡Ҳǹ⡣
صĲȻûиϳأĸصлǵƨɡһصĲСˡȻҲ١桱ںɨǵĽڷ籩ⳡ籩ʹصũóƷڷ籩ǰһ롣ҲǸ߸ϡ߲ʣҲͱȵڶظ߶ɶѡ
롢GDPȵݶ˵ɣʱֻӵģĩǸ˵ֽĸĸ羰Ľ衣¶õ쵼Ŀ϶ͱ
ر羰Ľڳزͬ£ؼİɵģָһسץ˵ظհԶҸɡ쵼Ŀ̵ӡ
ȫΪصһ֣ȻûֺΪҲǹ;޴
ٿ99ȫйϣͰ羰ĽΪȫһĿ˳ܼͶʸߴڡﻹרųˡ羰Э칫ҡг񻹼ΰ칫Ρ
趨羰칫νǸг񡣶ѾϢ˵羰Ϊһ屻һܷ羰Ľ衣
µλý˭أ
ĸصίǶۺλãصسҲԼܼǸա
˲²ѦΪĿĵģȻΪܣϾӸسسһ꣬Ҳûôġ
˲Ǹȫͣ˵Ŀİߣȥûʲô顣ǿǵѦ;ҲӦȥߣ֮ѦҪĻûλ
Ψû뵽λѾڶȥҰļʵͬءصίǣĿģڵĽҲǳΪڳذȶҲûͻĳɼʵڲ㹻֡
ٳвθھ޴ˣҲвٲˡƽôһ
ιĺܲǰ˱ǰȼ١ЩЦİͽ߼ˣܵļλ쵼ǰֱ꣬ص쵼ȻûǴһ绰һšһֱͬһսĳسֺȻڴڼҪο羰蹤ֵũǰֻǴһ绰꣬д
˵羰Э칫ҵ֯Ҫǿƽϻˣƾղְλץסǲ൱ڽӵµڱ𣿰칫Ҳ԰ɣһβǾ͵ڶΡ
һ׼£ƽͿʼе
˸ȫͻ㱨ԼԷ羰뷨һЩ飬ȻЩҲá뷨ҲãûʲôģһʱҲ벻ʲô⡣ֻڸȫǰʾһԼַ֧羰̬ȶѡһϼ֯ѯҪ̸̸ƽĿ϶˵Լ֧֡
ڸȫӡ֮ʼƵƵ쵼ܣΪ;ŬšȻǮҲһѰѵɢˡ
Ѧͼֺûô࣬Ѧ֪ԼһгļУԼЩѿ϶ڵһʱڸί鳤塢ϻΰĻǸгλüп
Ѧ룺ίλʵʵô꣬ӦһˡԼʵϵͳʱίǣԼسسسٵڵس˺üȴԭ̤
Ѧ֪ԼڱŬɳһʵ²УŲܱۺ춢šڵĹλʵ̫٣˵ҪٵĻɳ⣬صίǡصίǶԼȥ
ͨˣѦҲƽˡ
ֺҲ֪Լķһίسǲܿġ뷨ֻܵҪԼʤֻҪȫ͡ѦԼ뿪쵼̵һεְλǰ϶¡Ҳ˵ԼֻҪŬõǰĹ̽裬سˮɡԳ˳ϦͳһǶڼͼ˹֮⣬羰ָӲֵñȈ缸ɲְ
絳ίŻ֪һЩɣҲлһӦֺ⣬ɲеĪбҪôֱ㡣ֻ˼ֵصˣҪοʵĻСʱͿÿն֡ǵطּįҲû˿
ǲ֪ǣ˵ֻڰ칫￴ӡ˯üֺصԸ⡣Եü֮࣬뱲ֻ֮У


517
绰ƽʱƽû˵Թ˵˼ٻ
ƽԩڼڹϡ
ֺҲ֪Լƽͬһսսˣǳ໥Ķ֡羰ĿΪ˲ٳ룬ʹԼƽһսʵҲûٹ⼷ʱ䵽ƽꡣΪʾƽûеȫͺѦȥ
ͨʱĽӴѦ˵ɲıԼֻҪܵõͬԶԼݷЧҪõöࡣ
ƽﵽ˵ʱǺũһ𣬺һ׼ź֣֡ǵ
ͬʱʱѦ㱨ؽչ
ʱ䵽£ҲԽԽ࣬ˮλʼǡ
죬ڰ칫￴ļѦӵ˼ֺĵ绰
سáѦ˵˳س蹤һߵļֺѦԽԽкøСڶԼֺγ˶Ըس޹ΡȻҲֺ֪СžţָӲελϡ˭;Ͻأ
ѦسһϢǵźѿˮˡֺ˵Ƶ˵
ǺǣѿôѦҲˡ
вٵĺҶ¶˼ǣܶġͳƷѿʵĻҪȼ졣ֻﴫֳֺ
Ѧ˵ҪעⱣˮȣҪ»ǮһаרҵҪ
õġ⼸Ͷ¡ѦسʲôʱֺЦʵ
źصˮ̫Ҳ̫ǳˮҪܱһȶҶͲۣ¶ˮױ紵۶ϣˮûĻʧȥ˹ͼֵҲʹźòáˮλҪǵĵ
ȻźˮλҪԶûкôҪҲûкˮλһΧڱ䶯ûʲôϵġֻҪ˵ˮλҪź϶û¡
ѦЦɣֵ֡ĹؼʱڣҪũҵֵרһȥ鶽ũĤǡ羰ֻȫǼˣس¸ܽӴο𣿡
ʩ깤С̵ҲװϣֻȽͿˡǵ涴ͥˮֻеˮλ֮ǵĽͨſֱͨСͷֻҪ¾޺ֺͣϸ㱨˵¸ֻҪǺܶˣ϶ܽӴ
õġǼ׼ô
Ѿˣ˵¸¾ͻǲμƻ󡣡ֺеź˵϶Ҫ°ˮԺ˵Ҫʲôʿ죬˷ֿʼѡ·߲ʺϼĿռ߶Ҳ顣һʱᶨ
ѦЦרҵ£ǾͲҪǸˡʱɿͧӦ˵ȶ죬ͷһЩҾ͵ȥˣǷҪͨĹܱͨûǿ
ǺǣԸɡҪСʱĹûֺĵ˵

Ѧչһܹҵͨĸس޹˽ѦسڿһЩɣܲھͳ
Ǻǣ㲻ҲˡѦ˵ҾͲ˰ɣسȥˡµģǼ쵼һ˾С
Ѧسɲ԰ǴҶ˵˵ģҲԷ˵ˡ㲻˻ΪءͶСʱʵµĻʾͿԻ޹ЦȰֽĸһַģҪȥǿɲҾ
Ϲʱ䶼æֽĹҪȥˣĹء
޹æ˵Ҫȥ˲ǶҵĹϿɡѦس߰ɣ
УߣҡʮʱУȰļꡣѦ˵
ǺãǶ㡣޹Ц뿪ˡ
һҴֽֽȡΪֽҵ޹˾ֽҵ˾ֻֽһЩ͵εֽֽ󲿷ֽ͵ȥֻжǼֽֽž͵ۡϿǼֽֽܴ󣬽ǲֽġ
һиϵֽʱѾ졢ˡ
һĸܾǰףأѦĳʱֽ쵼Ǹܾվǰӭǡ
Ѧ³ǸܾæӭѦ֣˱ʾӭ⣬ǸؽܾΪʱûйԭ
ʵܾ˵ĶһЩ׻û£ǸܾҲΪٳϽԵȡѦȻΪسֻҪǸֽߵö࣬ǰܾǰļҲǸֻҵĿŵ˵ʲôˣԸĸܾзӭӴɲ
Ҳǲعֹֻܵԭɡ
˹ɵ¥Ǽ̨źھһʱƴװĽ̨ŶֻͲ̨һɫĵ̺ǼƸҵĹˣԼٿֵĵȺڡ
ڻͲһ޴ɫƽ壬дżɫĴֽ֣ҵ޹˾
Ѧù־Ĳɫºʻ֮ʽͿʼˡ
ֽҵ޹˾ܾӭǣĸܾȻѦί
ĽҲֽҵ޹˾ṩѦί޸ġ֮ٸѦġѦȥҲձƶѡ
޷ǸлҵͶʡµطϻҵ֧֣Ȼչδҵǰ;һ㡣һЩϵĻûжʵݡ
֮ǲμӶ򵥵Ļһˡֵʯͷһµʱ̣ܶ󲿷ʱ䶼ҪǨҪ¶Цݡ
һǴسǣسõľƵԷԷǰϴ̸ЦףԸֽҵ˾ЧԽԽá
Щ̣극Щҵ쵼Ѧص칫ҵʱѾˡ
ڰ칫һ裬һһļûп꣬칫ϵĵ绰ˡѦ绰һ绰ǸȫԴġ
ȫǣáѦк
ȫ˵Ѧس㵽Ұ칫һ¡
Ѧһ㶣벻ȫֿ˵ƽʱû˵ʱǺСѦֻ˻ʽϲźѦسÿκȥ칫Ҷ˵֡
Ѧûعȫ˵Ϲ
ѦӦϾ
ɵطµ绰Ѧ򿪵ļһͳ칫ң칫ҵʱҵȫȥһˡ
һͷֵԴдԶдĲϡ
ȫ͵İ칫ί¥Ѧİ칫¥¥ǹȥϷӣ¥֮һʽţڶ¥֮߶Ҫ¥ת
Ѧسáճ칫ңһ칤ԱЦкץһļǽߣھΪѦóռ䡣
Ѧһͷ˵á
Էԥһ£Ѧسзݱǩ֣֪
ѦŲͣ˵Ƚ顣һ£ҵ
ллԷȻʧȻܿ
߽ί¥ǰһƷ˴ӸȫͰ칫ҳеã
˼ʲô˵ʱǸתͷѦæӿ첽СܹСкѦسá
ҶֳáѦϳع־ֳʵҶֳʲôˣ
ҶҪ˵תͷһ£תͷѦԥһ˵Ѧس⡭ȫϾͻ㡣鷳¡˵ţ̾һҡҡͷˡ
˶ֻعѦкѦسټ
Ѧܵټ
ѦطҶ̬Ϊе㲻Ӹȫǰ칫ҳʱ࣬һؾϲãԼ֮ȴе㾪ţԿǴæѹסϵϲ¶ɫʹǿѹ֣ĵĸ˻¶ˡ
Ѧ룺ΪʲôҪ̾Ϊʲô˵鷳أ


518
Ѧ˿Ҷ뿪ıתȫ͵İ칫ȥһžŽȥˡ
ȫǣˡѦźתŴϡ
׼ŵ鿴ѦһۣЦкһ£æȥΪѦݲ衣
ȫʹӰ칫һص߳Ѧ˵̸
ѦӹϵĲ裬һлɳ¡ŸϨһ̵֧ĸȫʵȫǣ׷ʲôˣ
ȫͶһ뿪ذڲŴϡ
Źغú󣬸ȫ˵һ¡ƽڰΪ潱ץˡ
Ѧ׹־ֳҶΪʲôǸӵıˣƽ£ĻˡڵŲһƨɣͿǵλáǣֵ⡢ֲֻ˼Լ쵼ѦǰʾеסԸѦһֵ顣
Ѧȵʵ£һǵùΪʲôܵȥˣôᱻץסأ
ȫ˵Ҳǲ֪ϢղҶֳˣ΢ϸһ㱨ˡǳշϡ
շģĸշģѦһʱ²
˴ģǰӾڳس¡𣿡ȫʵ̵ȼ˼ڣһء
Ѧȵʵ֣ͷ˴ΣֳɲôԼĳ淭в۵ľץ潣ҲװƽڲܴҲᴫȥиȫΪص쵼ҲӦô˵֪ҲӦװŲ֪
ȫ˵ƽҲᱻɶҲûС
Ѧؿ˰칫ҵһ£е㲻ʵͷּɲҲҪƽһ£Ȼ˵ҪϣӰҲ̫ˡǡţгӦҲһɡ
¿˵һپ١һܺǵߣرǵߵ쵼Ҳй⡣ȻҲмȵߣЩлȡ֮˿϶ڱЦ
ȫ˵ǷͷھƵ󳳴ֵ֣Ƿꡣ˭Ըⱬ֪˭Ů˵¸ţžʹ˳˽ȥͶС˴ϣ˹ƨɶƬҶ֪ǲ˹ŵǹʹ
ѦȻûȥ˼Ҷӵ£ʵôȥģ
ɳĽӵ˱˼ȥӦһ¡ڷƽԼԼ·ûþͳҪܵ˶ϡȫҡҡͷͷŻץƽ˵ͷ潵ġ
ѦЦҲҡҡͷ˵ŮôôأͷӱץĻһְʲôô
ȫ˵Ůˡƹˤ˵˺ܶܶ£Ҫ˵ڣﶼżˣ֪ô²źá
ѦʵǲʲôҪ󣿡
֪˵ҪϷʲߡͲϷ˺ùȫ˵
ѦĬˣΪͷţ϶֪ٷͷ̰ܻߡȨı˽£Ҳ֪лߵ£ȻǰǷͷЩµĻôҪҷӰľͲһͷв١޹ߡˮ
һйٳͬһ
ѦʵȫǣôѦ룺㺰ҹ϶ʲôµİɡ
ȫ͵жûСֻһסƽһЩ飬Ƕ˿ҪֵһЩûȷָʾ֮ǰǻҪͰعҪΪӰ쵽صĹУ²֪᲻Ӱ졣쵼ľ϶ɢ١ֻ̽ܿԼŬˡ
Ѧͷһעⷽģڶֽ裬ҲֻǸ·£ûпǷ羰ĽӰ첻ܴ󡣡
ʱĸȫеĲɵӣѦô˵뿪˵ʲôû˵һ˵ǾôɡǾʱ¾ͲҪͨˡƽϰǾϰ࣬Ǿ͵ٺˡ۾۵㡣
Ѧʵûбؽȥɣ
ûСֻھ˱¼ͷˡ˵ȫ̾һǹϣռεıӹǰˣ˵ˡæȥɡ
ѦӸȫͰ칫ҳҲǳġԼ£ζǹʵ顣ƽҲ̫һ㣬ܹټĿŵܡ˵Լ͸ȫ֪ͨɲҲ֪һελô
Ѧ֪ƽôҲǱƵģǱѦƵġΪѦ죺쵼Ⱥӵֲϵɼ½쵱ίȫ顣ƽȫûлᵱһ֣취߾ȹ·һӵ;Ҳ͵ͷˡһꡢһ꣬ʱߵλöûģһֻݡ
ͷ˴ΣԼҪλ߸ελãƲͷȻͷûȨ˴зȨͷҪίίίͬҲһԸԳ
˺ôŰͷϹԷĦ֡뵽ģˡµŬڳ޻˵ġѡ˭֪ȻԺأ
ص칫ҵѦʱһߣĴϵļ
ʱһݱ˵Ѧسˣͣһ£˵ǸղŰ칫תļ򱨲ϡ
Ѧ֪ǰ滰˼˵ȷûʲô£æġ
֪ѦѸղȥȫʲô˵Ҳ˵Լûµ񣬾ͻشõġ
ϻصԼסķӣ޺ȴ绰ˣˬʵЦѦ硣ʲôϢûУ
ѦûֱӻشĻ˵Ҫ֪˵ɡǲ˵¡
޺Ц϶¡ͷ군ˡǺǣǰ㵽ȥسѦ磬³һڶ˰ɣ
ѦеЦ˵ʲôɳģʲôʱõϢģ
޺硣ʵڴ֮ǰмõšֻǻ滹ʲôè壬Բ˵
Ѧʵŵʲô£ôôأ
޺ЦǲΪ˴¡Ҳû취ҲһڶǺǣĶɱĶˡ֪ͷͶ𣿡
Ѧʵô֪ŵͣѦŮͲ󣬷޺ôʡ
Ȼ޺Цʮ꣡ͷְˡ˵ͷͻСءĵڶΡǸǰسµ˼һǷͷǰġ˵޺˵˵˰죬һûа˵
˵ԴӷºͷǮƽһųΪǮѴѵػȥΪĺǸŮ˾е㲻ˣ˻˼ΡŮܲ˵ǣǸǰΪ£ʱʱҴ޾֡ͷﲻķҲԹޣҲʼǰ޹
ͷڵԽƣҲԽͷ󳳴֣̬ȼͷüǮȥǸķͷҲԽŮˡ
ìһ켤ÿһСһ󳳡
أƣķͷҲͶǰ޸ϡĴ㡣
ΪԼഺĥڷͷϣͷʱȻԸ⡣ڿ˸ѣͥʵάֲȥ֮Ҫһʷַѡ
Ǯ󲿷ֱȶˣͷôǮŮˣҲͲӦ
˾ΪЩ¾γ˵ìܡвôһǮͰܻߵ¡лߵ¶ͱͷǰºİѱȻһѱšûǮһʱҲͲˡ
Ӿôһ찾š
ƽײƽù
ȱǮķͷǮ⡣ԼֲҪʲôֻҪίǱߵݹԼͬǣȻա


519 ί
Ȼ֣µضƽ˵һͨʲôЩλþңԼĽܿãԼ԰ƽڱǰ˵ûơ
ƽ֪ͷ˵Ĵ󲿷ӪķϻҲװźܸжӣԷͷϹϾѡ
ķͷҲǰʲô¶Լʵ㱨ʼ͵͵ذǮһΪ֪ʺϡܻߵǮһЩĽ𡢸Ҳֻ֪ѻʺͱ˵͵Ķ
Ů֪ÿڴյʱڡ롱ͻȻ󽵣᲻ԭָͷ󳳡
ͷһ۲Ϊɴൽȥ˯ڵȥˣʱһ˯Ƕ
ؿշŮҲһݣòҲù
ᷢһδŷһˣðֶ̳
޺꣬ЦѦѦ磬ǵΪ˰ɣسһڶûǰĺӹͷǺǡ
ѦҲЦ˲డֻûʲô·ˡ
޺лʵѦ磬Ļ𣿡
ѦȻ֪޺˼װͿ˵ʲôһҲǣȥˣһͷʹء
޺͸װɡǵٵľһãҰĻ˵
ѦЦҿɲ뵱ʲô˴Ρͷ̨ˣ˭Ը˭ϡ
޺㲻ű߼ʵҳˡֻŮѾڰһٳ˾ʹӴ˴Ҳ˵õܲһѣԵı£ҲԵʲô뷨Ļ㻹һЩ˹ͨһ¡ʲôҺΰǻкġ
Ѧ˵ллһῼǵġ
޺ǾףٽһˣһҪлءȥǿƤѾֵûǣߴţһ治ܰǿȫǮɣ㲻գŮ˸ɣҸоԲ١Ǻǣ˵ôлأ
ѦЦҾǺǳ˼ͷѣÿ񵥻ǮҿɲҾӹ˵׻Լ۹⣬޹ءҪлĻֻһæ
޺˵ʲôæ˵ҵҲ쵽
ûôءֻ³ҶˮСǶǰ;ԶˣҪǻĽǮŮ£Ĳ㡣
޺һ㶣εЦңұ֤ǡֻǺȺ棬ûʲô¡ңұ֤޷죬ͷһ
ѦһһͷڰҲһأ
ǣһעġ޺˵

޺ĵ绰Ѧ棺Լⳡٳ߻ܺߣ߽һԹأԼܴܲеһ洦
ʱ仹磬Ѧί鳤һ绰
˵Ѧسʲôĵ绰ˣ
Ǻǣ鳤ǹһ㱨ˣҲ׼㱨𣿡ѦЦ
ǲʲôʵģûʲôĻϢ˵
ҲǴֻ̽Ϊƽһ飬ϼܲ飬Ҫ֣ҲҪ̫ءѦ˵ǲ̽ǰѻ
ﻹоֿ϶ٲ˵ģڻ᲻ṫͲ˵ˡѦسؼʱ̣ҪŽҪڵǻˮƽĲõġ廰л
Ѧ˵ҵĵڶ˼ǵиʵӣ쵼羰źѾѿҶˡ羰ܲ쵼˸ˡ
˵˵õģһ쵼˵˵е㷳徻徻ӸáŴҶܸһġ
˵绰Ѧһ˼С
Ļл͸¶˲ϢȷѦҪ֡ǰʾ˲ˮ㡣ʵʱʮ쵼ͷö
ѦһвɽѵõĻᡣѦڴ绰ʱ򣬹־ֳҶ˸ȫ͵š
̸˺þãҶвʵ뿪ȫûоܾҲûдӦ
ӸȫͼҶѦš
ҶֳãѦҶվſڣ
Ѧسһֱû㣬һЩҲûмʱ㱨ˡҶæ˵˫Ѧҡš
ǺǣֵĹһֱúܲѦЦ
Ҿ֪Ѧسһ쵼ҳµĸɾ˵ȻûоѦس㱨Ѧس϶ǵĳɼŬ͹ѦسһƬġҶ¶һ˿ġ
ѦøˮĻᣬûӦĻ
Ҷ˫ֿؽӹѦˮ˵Ѧسҽһ뷨羰һɳʾһΪأ
Ѧÿɷ˵뷨ͺáǶⷽϤϵͳóһСҿɲҰŪ
ҶЦϣѦسָܶʾǣĻͿߺܶ·ǹϵͳĹȫԷչĹвɲʩְ˼Ǵ󲿷鱻µ˷ֵԼԳеࡢһĹˡ
ϧѦǲӲ磬ֻڲ·£˵ĶûжٺĻȻѦҲûйֻǰʾʲôûͷЩ⻹Ϊʱ硣
̸˰СʱҶֻøˡ
֮沿ץ۵ƽίϰˡ̶̼ʱ䣬ͷȫˣҲήҲȫûǰ緢ڿʱٷԣʵƲȥͼ򵥵˵䣬Ǹ͸ȫ͡Ѧ
ȻĴֻûƽ֪Լ;ǵͷˣ˵Ǳסڵλö̫ܡ
̬;״̬˴ҵ۾ûм˿ҶƵز棬ճϵù
Щƽ˲Ǳ潵ΪҲǿŮץǵԼƽӴ̫ĻѦܻԼпΪƽһֱǺѦPKġ
һǴĸǣһǺ͸Ĺٳýӽ˭ú˭ޣҶúܡͬκѡ
Ѯƽ˶µĹٳڷˣڴ֮ǰ¿˽һѩص۾˵Ǩ󳬳ǵϣ
ί˴Ρ˵ĸɲŴͲţ걾ڽӵʱ򶼲ġȻϼ̸ʱʾû뵽ôֱ࣬ӽ˷ͷλá
ίǸȫίΣΪֻһȻҲ˾ȣǨǰҵľȲǺܴ
ίܹҵĸгǨ飬ڼǰѾ˳ȥصľȻûôͻˣǰеͷءλûǺʵġǰԼǺԸ⵱ʲôгˤҲˣǵ쵼ίһȻһԾŶ̫ۣѹ̫
ĸصίУΨһûб仯ǲίǣȻһ֡СϢƣһλĸǶܵ˷ͷǣԭزʵϵﻹһʣΪȡίελҲƽһͷ±ӷͷ˳Ǹί˷ͷӦͷ˵ͷʡԺʡԺ÷ͷĶ̻߱ҽȻҲǸŮˡ
˶ˣĹԱҲŶ
صı䶯£ѦǴίǼسνһƽ½ĻֳֵԭǴƽλãҶҲԸԳصǼ湫־ֳ
֮ǰһ˴سǣ絳ί´ίίǨΪίǡΪסԺʱǳسְ˴س¹˳ίس


520
ΡٳУƽͷù⣬سҲǺܵùһˡؼʱ̾ȻΪСԼſڵĻ̳·ʱˤһӣзסԺ˽´ԣпЭεġ
ʱҲҲҲ
أȻҲһ˻ϲ˳ı䶯
˵Ѧϴίּس˵һʮ겻ͳһвۺ졣οسһأ궼н
Ϊǰ浲еĲɺͼʣѦǵĺɶҲûСΪѦ򱧲ƽꡢȫ͡ǶһѦΪʲôһ
سίͬһȻίǵʵȨöࡣ
Ȼⶼֻ˵Цѣû޴صί쵼ﷴӳ
Ѧǵĸλһ£ֺҲίᵣιίḱΣΪؼ
ίθȫ͸Ѧк֮󣬻ؽ֡˼ˡ
ֺһߣ޹سȻݲΪسԭ칫ݲΪسѦӳشҲɰ칫ҸһԾΪ칫Σµλáʲôֵ֡ȵȲҲһܲһӣεݲֻ˲ˡ
ƽڵѪһʱȫؼлЦϲףصĻ
˵ʱȹ껹֡
ʵЩ˹ٵˣǵȹ껹˵öֱ࣬ûȡ
꣬ҶǱ֣е˶꣬ŬʹԼԵ֡иֻ治Сֿɲͬٴϲ죬ʮ
ءصͷͷԲþ˷¡
ʲô·أ¡ˣ֯Ҳǹȴûȷ
˼صĈͳص硣
ίȴȫܣرصĈ磬ȫöĵطչֻʹԼһصİرڽһˮƽйĿȷ涼ҪпǡһųĿжٸλṩҲ֪ܲ׬ءȫõ羰ÿͶĻԽ羰ũҾͻԽԣǿС⣬ڷ羰򹤶׬Ǯ羰Զũҿ϶ûôˡͬԣֻһںŶѡ
ίȴļҵץ⼸ҵѾ˲Ч棬ץ׽һֻ𵰵ļǣԸ⣬ȫغòײ˼һҵҪǱˣ˭ȥޣҪ½һء˳ص쵼ֻж֣У
ìܲˣزģǿҪƳģա
⻹ϲ֮ìܣũҲìܡȻԳضصìҪСöࡣصìֱӵģﲻԸ绮ũҪ󱻻Ըڳ
͈ũͬш绮ȥũصѹһҪѿҪĈȥ
Ѧ¾͸еЦ룺ôᷢһ£һĺôںôûһ㣬ôһ鷳
ļҲֻпЦί㻹Ц˵Ѧǣػõ㣬ͬġҵĿǳأأ˵ǳɧ⣬ôһǵĽ𵰼ȥˡ
ҲЦŸ͡
Ŀˣһ˺ܶࡣôѰµĿΪӪһµľ㣬ֳѦһü޵⡣
ߵļسҶ֪Ŀ²ܿָ˭ʲôҵĸϰ嶼ǲܵġһũҵҪʲôõҵΨһİ취һĴ⣬Ȼ֧֡ⴴⲻ˵оеģԴóĴδãҲ˲ơ
Ϊ˸صľãΪʣίѦٿ˼λ飬޹աȻԳس޹εʰ칫ңЧ΢ûҵԸܵͶʡ
֪ÿѴڶһȫصĹص޷ܵתƵѦһҹڷϡ껹̫죬Լĵ̶νѲ顣ѲԼаĵضκҪ쵼ĵضΣĹҲΡ
аĵضԵģΪ涨ÿ쵼Ҫаһδ̣ҲӡҪѲӹ򽻸Сί
֮󣬴ѧҵƽʽѦ顣Ȼϲרְ飬ʵһ쵽Ѧߡ
Сӻί칫ҸɲƹһƳְλֻҪٹһʱ䣬ƳְλӲĵġίǵ飬ＸղˣٴһԼȥҲְλ͸
ѦصѧϵҵСӺ⣬رֵ͵˺ѦϿɡ˭ֻеѦİ칫ңСЦӭкΪ˵ˮûһ˿Ըɫڡȫûдѧ֮ӡĳӡ
죬ѦŰ칫С޹аĵ̶ϡ޹Ѿڴϵȴ󣬼˺ѼͿʼ顣
˼ʮףߵϵһʯϣѦŵԺһ޼ʵĵʵҪʼո˰ɣ
޹ҲŻɫĵش⼸ɡųһ̫ٳ̫Ǿͻոˡ
ѦüͷôѵǾֻЩũӣ
޹εЦһ£ʰ칫Σʽûá˵ѦǣҲŬˣҪʲôûʲô
ѦЦҲĲáֻижŵĵ룬ҾǵũʵڹˣɾǸԣ
޹̾һ˵ǰ飬Ĳȱ٣ջȴǲֵǮʳ
˵ţ޹ѦǣҪҪũҵ϶µ㹦򡣹ҵĿũҵĿǲһЩ
ѦЦʣʲôũҵĿֳɫũҵ
޹ҾôֲǴпΪ
Ѧתͷؿ޹ۣ޹ֹ˵˵˵ҿ˼϶һˡ
޹˵ǰĸضûиֲģǾһûᡣ⼸ϸĸصܻдһʱ䡣
Ѧ˵Ŷ˵˵ĸصԴӵسѦľڸı䣬ҲԽԽλߵ
޹˵æǵũóеʽͶ˽ȥ쵼ľҲҪǷ档ũóЧ浱Ȼãһ̨ͱȼ׬ǮࡣǲԸʽͶʵϣҲмڸ¡
Ѧ˵ͷ۾Ȼ޹
޹˵صҲ࣬Ǳزڽ֮һҵϴһ̣ȫвһصĽơرǸ°ˮ೧ɹòƵЧ֮Ƕ԰ҵ¸ˡȡ˶ҪĻפԤǵ˼ڽҲ
Ѧʵǳأ
޹ЦŻشصѦҸϤǵǮǰ궼ڻϣ·ôãǶԲͻи죬ʳƷո޵ʽõò˰ɣһԭǰԵֲ⵽Ұܣ絳ί̨ũ̧Ų¡һͺ¡Ҵĵũʱǰ֧֣ĵعڴũԷ顣
ѦʵͲҲʧܵ
޹ĵȻģҿǵСʡô㣬϶׬ɡĻũ㼸ꣿ
Ѧͬ˵ҶûкôֲȫرؿضǿһϢӦһԡ
޹˵ҾһӦⲻǵˮ·Ҳ޺ˣ䲻⣬ʡǡʡء


521
Ѧ룬˵һ㿴вСҽʰ˳ָһɫũҵֲ칫ҡѡһۡгλãǰڣǵֲгǰֲʲôƷֲáͬʱǵũƷ룬ǾͷſֽŴɡгãǾСģԵ㡣ȫֻ¡ĻվͲǺܴܳܣʹ۲ȥسҲЩ߲ˡ
˵Ѧ˵ʲô¶ȱ˸ٳʲôˡ
޹Ͳôʰ칫ҳǵط˳ɼ쵼ȻԼĿ࿴ɾǺѳɼĸزǵͶʣ漣زſͶʡ
ȻֲҲһ£ܱǸͶҪõöࡣ˵ΪũӦˡһζ׷µҵʵڵòʧȿյһҾԴ˵ֲȽĵȥ飬õһϺ㱨
Ѧ׼˵Сֻ˹˵Ѧǣ绰˵ͬѧвܿ
Ѧ޹˵һô졣ȻʯѣӹСֻ˵ιܿ𣿡
ǲܿѦǣܿеʵ
Ǻǣֳܾ㻹ˡѦЦһ£˵ڴϼ鿹աǲʲô£
ܿԥһ£˵һ鷳㡣п𣿡
Ѧһ㶣˵ҪǲǺܽ
šܿ˵ҡҶ֪ô˵
Ѧѱͺ٣ϵ쵼֮󣬵أԽԽ١ܿѵĽѾˣһڽսæĲܿǺġ˲ܿĻѦʲô˵ڵĻ̽˵ܲܵȵϣ
ԡھظϡܿһ˵
Ѧæ˵ڼҵҾС֮ϡʱ㵽Ҽ
ܿм˵лл㣬Ѧǡ
Ѧٵ˵ô˵һе㲻ˡǴСһҺܿ㺰Ѧˡ
ááܿеŲ
Ѧ벻ܿʲô¡ڵΪѵ²ǸŮ˳ղǶĲⱻץסˡ
ܿǡǡϲ£һֱԱ߼ලţЩҲûлᡣ
Ѧֹô˵ڵΪأ
ѦֻСȻ޹سղ¾ô鶨ˣæ⼸Ҽһ顣߆ټ
ѦߵĸԱͷѴũźкͬʱشѦ⡣
Ϊ£ԼٶԼӿ죬СеѦĲ
ݲݼѴѦʹС˾쵼ĳԼֱԼļǰһ绰ĸԼһͬѧҪؼҳԷ
ĸһʱڱ㸸ףһʱڰߵ糧ӡһһʵڰļҲﲻʲôæѾ˴ӵıķ˲ֽƬʲôģѦȥСһÿϴܶƬ졣ĸ׹ȥҲǱһӣѦЦһЦԼҲ֡
ʣҶѦ˱֮
Ѧصңĸ׺͸ڳ׼ˡѦؼң˵ĸһѦֹԲԣˮȴѦش֮ŷس
ûжãܿ͹ˣһήҲӣͷġ
ѦֱӴ˶¥鷿Ȼʵܿ׷ʲôˡһһʮظңܲ취
Ѧȵǣܿû˵ȻᡣȻ˵űץˡ
ʲô£ôץĺڻڳ̰ɣѦ󾪣һ̺ӵŮôᱻץء
ܿڶ̥ǰһСŮеСмͨѦæؼίΪǿ˵ڶ׼֤ڶСкѦСֻĸ´
ܿʹص˵ͷ
Ѧ׷£ܿȥ˵ˣ
С֮󣬲ܿʦ˿áӶ˵ʱ򣬲ܿĸͱźӵʦι̡
Ϊĸе㲻ûмʱȥι̡ʦֻһڿξͿϢǰؼҳзҲûٶǼڽϿΡ
û뵽ǣʦ鷿ˮʪһ¡Ϊ죬Ҵ·ȽϵʦҲʹһֺһɫ£ǰ΢ʪһС顣潲εԼûע⵽ѧˡ
͵͵ЦţŮߵͨصԴ
ʦںڰϲһϰôȻڽ߶һ߼ôһ߰Щͬѧ
鵽мһѧʱѧȴԴڿϣӾҵضţѹֵЦԿ
æǰΪʲôϰЦվ
ѧȻǣԹԵļЦѧҲЦõļһˡ
ûЦԭΪѧǿ޷ֹǸڿϵѧЦ
ӿüɣȻҲˣһѾסѧᣬͬʱȥ
ѧĶ䱻ҲеʧӣתͷݵҾǲվܰô
ҪԼĶ䣬һվ֣Ȼָظ˵Ϊ˲԰ʲôѾٸҾӵĶ䣬Ӱ·ˣôҿĶ򵽵ж󣡡˵꣬͵ؿЦ
ѧŵõͷҲмƤѧŴЦжѧſӦš
ʦСܹ裿˵뵽û͸ǸåѧơƴúأѧָӡǴѪˡ
ѧһܵƤļһŸȨѧУаԵڱһ±ŭɣվһưʦƵڵأһ䣺ӣơȻﳤȥ
ʦѧ͵˽ң˷ܵѧҲѧУ쵼ǿаΪ˫ȨƵˡʦϹǽֳָǸѧĸǳصĸسѧУ쵼ͷ˫Ĺ
Ϊ¾ôˣ߻һƽ͵ķʽƽϢ뵽ʦĸ׸տʼԷ񾯾ͳץʦ
ܿӵĸĵ绰æϻؼңȴ˿ޡӿ޵һĻܵһʣ˵ǳ˴ӣ߱ʱҪʮ졣
ܿҾ춯֮֮ԼӼʹڻСԼӤڼ䣬Ҳֻܲȡ߼Ӿסİ취
Ļȫǡ
ӲĲУܿģ˵ûŅ̀֡ȻЧ
ܿԼ쵼ѧУʦȰ˵ǵ

еŬ׷ˣһôҲûС
εĲܿ˶ǸѧļǷʦһѧĸ׶ԷŶûָŲܿıӴһͨ˵Ϊ㣬ӹӣӽͰǸ쵼˵Ҫ֣ܿ˵ԼļŹδˡ
ܿ޲õʱˣܻ˼ҡ
ʵ޼ƿʩĲֻܿѦæ
Ѧ֮ϸȺ۴˵绰ϴιٳĻᣬȺҲǼ湫־ֳ
˵ѦؼˣԷϾҪѦæѲܿŵ˵ˡ
Է֮ԥ˺þã˵˵ˣʵǵĸɾҲץǡҿòã˰ųһæ⿵һкǸСĶӡ
Ѧͷõġлл㣬㾡ųǵ顣ھȥ⿵ʵڲУҾǣǻİɣ
Ⱥ˵Ǿô˵ˣ˰͵ҡ˵һ£òҪ֣ôˡ
Ѧе㲻ֵʵҲ̫˵˰ɣɻڸŮء


522
ȺۿЦǵĸɾҲ˼һ˵һ㸾Ů¾Ͷء˵꣬ȺۻһֿѦǣѵûؼһΣôһǸףΪǡ
ѦȺ⿵˵һ˵Ǹӣ֪ʮˡ
Ⱥ۵ĸƭ㣿ʮŵӣ簮ù֡˵ţ˵Ǻãȸ˵һ£㡣
ѦѾӦȺۣȻòȥ
ȸֺԴһ绰й΢˵һ¡һʾȰ˵һ⿵ͬʱϺȱơ
Ѧ黹ûΪǵĺ⡣
ųŲܿһ̵һЩ򵥵ƷȻ⿵¥¡ĳίסʱȺѾǰ
ĳæѦк黹Ѧе㲻˼
Ѧ˵Һȥ㡣
æûϵǺþûˡȺۻغͲ֣ܿڲܿļģ˵ֳܾġѦǳ֤û¡Ѿû£Ӧÿ쵽ˡ
ܿмЦЦû˵
⿵ҵ壬ŵ⿵ӡѦվ⣬һȵغѦѦسѦǣ
ת鷿⣬⣬Ѧˡ
⿵ʵĸѦǣһһզظʲô
Ѧæ˵سѦ
ԷҲǾؿѦһŵ顣
ѦĲֺܿ⿵һΡ⿵ӦѸ٣Ѧֺ֮Ͳܿ֡˵ϡͣ
ҶˣѦܿ˼ҲԵġ˵ѦԵţһ绰⿵ҲѦ顣
Ѧڳص⿵˶Ȼڲֱӳĳ˵ְλҪŲĳ˽һЩ˵ȨǾġ
һ⿵ܲƽ⡣˵ʵڵģҲǸӣΨһһǱѦĴȡʱѦڿǲͻĸʱ͸̬˵ʲôΪѦ֮ǣȫ֧ѦĹԺ󣬶δͿʼԾˣڶس廹תسĴֿ϶
ѦʼʱԼܵǰϴ÷֮£Ҫ߱˵Ȩˡ˼ίǣǰ;Զúܣ쵼ǳ¡ԼһӾˡ
ʵڵﲻ
ѦҪ˵£⿵Լ˵ѦǣʵǶԲҲ̫ĺˣʵҲ˼ʦΪ˺Ӻã֮֮΢һºʲô˵ġ
⿵Ҳȷ¼ӣ˵ѦǣҲְˣ֪ĸǰӵġرҶ䣬Ƿѵʱ˵ʲôһжΪһؼҶϲ˵ǰôһ˵ҿ֡ҵʱȷʵеۡҲͨˣʵҺĲԣʹֳܾҵŵǸ
Ѧ˵ʦҲеΡô˵ǼҺӻǸδˣôԣʦҲôӡȻѾΪһ쵼Ӧÿô£ӦۻۣҲ֪ڸŮܷɱġȻҲ֪ץʦ²ģЩ»໥ԭ²źá
ǣǡ
Ѧ˵һ飬ǿԲ죬ʦڰǼҶӵһǸҲԲֳܾһǸöץʦĸɾʦǸ¾ôˡ
⿵ϱ̬С˵ţԲܿ˵ֳܾʵڶԲŲӦôԴ㡣
⿵żԼɷ˵ˣҲܿǸ
֮ǰһĸسԼǸܿˣе޲ߡҲԷһǸ
˳ؽˡ
л⿵ѦŲܿ¥ѦİæܿемͬʱҲеȨ̺ľ޴ֵڰģһҪ
棬Ⱥûվԭأ⿵Ѧ¥ֻѦͲ֮ܿŴӰ߳ʵȥһ
ʵϸղ⿵ȷʵҪѦ¥ѦȰסˡ
ȷϲܿŻؼ֮󣬲ܿԼʿؼȥˣؼһҪŵ˼빤Ҫ
ѦȺۻصԼ̸ߺȾơ
Ѧǣ㻹صڶְֺޡȺЦ˵
ѦЦ˿ûУ޵˿϶١
Ⱥ۵֪ͺáڸ羰ʱû뵽ᱻߣ
Ѧشֲɣô֪ôչҵʱ뷨ֻõصũÿԡÿΪ¶ũìܡ˵ҲʳƷӹһôصũҲ̯̯Ǻǣ뵽һӣȫûˡ
Ⱥ۵Ǹˣƶ˳ȥأȫزһӳȥˡڲֵ֡Ⱥüλһ˵ҡԴǺǣ㵽ͣҲǸһ׿ˮ
ѦЦϲľǰ׿ˮ
Ⱥۺһƣһ߸Լƣһ˵˵ʲôģ쵼Ǹлġ˵ҿһֱĺ踣ߵһҼǵǵһμʱһһӳ㻹ʵֵĸֳǸֳɣ
Ѧ˵ͷҲǲ塣öˣʱǰʵƹ±İ
ǰʱһգ۾͹ȥˡ˵ʵڵģԼζû뵽ôһ졣ʱֻӳһֱȥƼӣ쵼˽ºεʱҲһֳǺǣֻ֪м깦ǸֳֳڻǡѦǣҾһ˵Ҵš֪Լÿһǿϵڰҡ㲻ǵȥˣЩһ˵Ҳ˵Ⱥƺ˸顣
Ѧҡֵ˵ˡ˵ǰҰһ㣬ǣҿһæҲû
Ⱥ۰һӣ˵ѦǣѦϵܣͲҪǫˡļҪ쵼ĸм㣿ڴҶ˵ٵģֻҪһ벻ٶѡģ㶥˼ϣģ˼ϡ
ѦŲðϺǰǱ˼˵ء
ʵֵʱԼһְͨвɲһǵʱĹɳ˹¹ʡڶǨǵʱĸֳμ˱ץ
ѦʵسĲôˣһһȥҽԺġ
Ⱥ۵΢һ㡣Ҳϴȥ￪·ʹһᡣҪȫ̫ܡ̱ûôˣԿҪǰݡ
Ѧ̾ôˤء
׽Ūˡǵִʱ򾭳Ҫˤӣֽˤƹ΢ϵҩͺˡ£вٺܴҸ׵ͱҪʮ꣬ȥҽС棬ǴӵˤģͷˤˡڼŹһ·سˤһƤٺ٣»ǡȺۺ˾ƻͶࡣ
Ѧ벻Լһ仰Ⱥôп
Ⱥ۸ѦľƱƣƺ˵سסԺˣسѦϵܣ˵ô
Ѧһ㶣벻Ⱥʳֻ룺һҺȾƣѵǵĺȾƣЩ¸ʲôѵ
Ѧ˵˲ºϸ¡
Ⱥԥһ£˵ǲǾºԲ
Բʶһֳ˵ĻʵЩһ˵ʱʵ˵˺ܽƻܻʹ档ֻǴҶڹٳϻ죬˵ôֱӡ
ѦٴβؿȺһۣҶһˡ㻹Ҫصˣ
ӪĻ˵Ҿûԡ
ѦҪ⣬Ⱥ˵ѦǣܲǺ˽ⳤصĹȥǰ湤ʱسһֱǵϼ֮е⡣ڶ˴ӣܶʱ󡣡˵ţĻʹ˴ס


523
ѦʵҼǵǴص־ֳģǶ˱ûʲôɣô˵һֱֵ쵼
ȺЦһ£˵سҲǴصġֻǱꡣʱ㵽ϴѧȥˣ֪ܲسɸسöˡ
Ѧ˵ͷȺʵ˼سǰһУǵĹϵûһ㣬ǻҵ𣿡
Ⱥۿ϶˵һġ
ѦЦΪ¶ô飿ΪܵҼҵĶƿþƣ
Ⱥ۲˼ЦЦ˵Ҿ֮䲢ûжìܡǰҲãҲöǹϵĲͬͬʲôɵ͵˽ìܡм˵仰Ƕġ
ǰسֵ־ֳʱǰʸ񡣵ֵǺ־ţ
ȻӪ볬˵ֲΪԴֺϵ֮󣬵ʱׯǾͿʼԶ֣ṩһõĻᡣ
ׯΪҡײƭ¶˾Ӷߣְһ·߸ͽǲþǸǣĵ֣Һίϵ
ʱˣٺʲôֿ࣬ԼҲ;һ֣ԺȻؽġͶϡ
ϣȥʱڸسλƨһʱתѦ֮󣬺ܿ͵˳سһԾΪسʵǣֳ
ȻҲΪίǣ֮ĲѾúСˣ˵ƽƽˡҿڵľƣسȨӡصίǺس򲻵һ֤
سȨίǷͥ񣬸صسҲίһȥûּҵʱίǾһɽһ˲ԽĴɽسίǵĸࡣ
ӱǰùˡ
ġޡֿʼѿҪһˡÿί˵ʲô飬߰ʲôܴӡҪĽǶȳּƽһֺǲˬȻΪرÿʲô·ļƻʱҲȫصĹļƻһĿǡ
ûжãί֮Ϳʼѷ죬ʱô޼ˡĸɲҲʼ￼ôվӵ⡣
ѦȺ۵۾˵ҵĲ룬϶ԭ򣬷Ļ£Ƕ쵼֣ûʲôϵοѾǼ湫־ֳǰֵ£ҲֵšǺǣǾ£㲻ҪȥһֻҪǾСԼ£˰ңҲΪȻġĸʲôѵسһ˵塢Ĺϵе֡
Ⱥһ죬Ц˼Ȼ˵ٺ٣Ѧǣ㻹
Ѧŵ¡ڵٵĸԼƳȥԼ¡˵ҺʶôˣһֱǸΪĺӣôͽңǰôû֡
Ⱥ̲סЦ˵ôҶһֱ𾴵úܡ
Ѧҡҡͷ˵ΪһǣôңҲ¥¸ɰͰ͵ص¥οǻһصģҵﻹĹءΪѵ£ôҲš²Ϊ˵ɣ㵽ʲô뷨ΪʲôôֻҪΪ˴ҺãܰæһԸֺµġϾĸ˶ҵˣҲѡ
ȺۺһھƣȻ̾һС˵ҼСӿǸŮ
Ѧһ㶣Цˣˡ黹ôһϷǰ㻹Ѱ죬м仹治ˡһԼͷص쵼һԼĺ׼ҡѦ˵صͷ
ȺҲЦЦеԺ˵ǹﻹǲСҲǷȢҲϲСӣǶϷһ˵˵Цеҡҡͷ
ѦʵǶѧҵˣҼǵŮϴѧá
Ⱥ۵ʱ仹һգ۾͹ȥˣСӱҵĹҲСӰæ˹ϵС׵ʲôæҲûҾͲ˼ԡΪѣֻæˡ
Ѧ˵ͷ˵⡣
һᣬ˵֮ķ磬Ҫۻ׼Ķࡣǰֵǵʱҿǹϵԡ׼ҵسе㲻ƽˡ
ȺֻǿЦһ£û˵
Ѧʵһһ˵˵ϡҾ͵ҵ
Ѧֻǫ飬ʵֻ֪ҪԼһȻ˵Ⱥۺ֮׼ҵĹϵԼٱֹϵȺ۹ϵҲôҪ࿼ˡƽͺ´ɡ
ȺЦֻҪѦǳ֤ɹлл㡣ţ˵ǿ˺þá
ֱȺ۲ظǻȥ
ڶ磬Ѧ绰֡
˸˵ظԼĬûдˡ
໥Է֮Ƕﶼеζûбֳ϶Цġ
Ⱥ۹֮ǵ˼Ǹӵúܡ
ȾƵʱҶ̸ЦĶһЩϵЦȤ顣
ֱѦ辴ƵĻףȺ۳׼ңϯϵղΪ֮һ䣺е⣬ҲеƵζеʧ䡪ƾʧһ󽫣˭Ҳܡ޷Թ˭̸ĸҲɣ
Ƶ˼ԲߣѦһ仰Ŵ磬Ƕһףǣһسһƣ
ϵһĿȻָ˵ضƱ˵ããϲ¡ǶǶôãӦ÷һһ
Ѧ֧Լ־ͿʶˡȺһﲻȫԷ
˵ǿʵġûʵֻƾƾСöԷȾƣεľȺȣҪȾǿҵӣԴ˽СȡԷȾơʲôһƣǳһ򡱡ģ֣Ҹ쵼ƣ쵼ҳ󡱶ʵͻ߱˴˲ʱ˵Ļˡ
ʵ㻹û˵˾ȸΪ˼һ¾У͸ж¡
ѦĺȾԼõ˵Ӧ
ѦȻԼǳԷĿ˵ҶǴˣһͷȫֻһʽ˭᲻˼Ͳڹٳϻ졣
ϯûгԶþɢˣѦ֡綼Ҫϴ̼Ѵ鹤ֻʿɶֹȻּҪʽϵġ
֮ѦĳȺɹһ˾ġԷǮȻҲȺǩĵʵ˵ǩֻ԰ͽֺõľƵ꾭˵һ仰ߵһͷС᲻ˣƵ겻ںĸԷ˸ں
ûм죬ˮˮλ½£ĹҲʹӿתճ
ãίʽ´飺ѦʽΪصίǼس
Ȼûж壬ȫصĹûʲôӰ졣˶֪ҪĶҲûʲô棬û鵽ƵףѦĻ
ʮ·ݣ޹ίİţ쿼ǰʡݿֲͬʱʡǺе߲ۡ䡢洢
ѦԼҲͷĹ£ƻеСԴӵ֮кܶû
Сһ߰ѦʰϵļһʵѦǣҪҪǰ֪ͨһ£ȥҲˡ
Ҳ˾ҲˡйԱڵģߵǾʵûбҪ֪ͨǡѦͣһᣬЦ˵СŲţǻûжǾͻ֪ҪֻװŲ֪
Се㾪ȵʵɡҶ֪׼ô֪
ǺǣȻ֪Ҿ嵽ĸ򡣵֪ǽЩ쵼ȥԸ⿴Ķ϶ǰЩ˴кѦҡҡͷ


524
΢˽öˣСЦʡ
ѡĲͳίͨԼһͻȻɱȥѦ˵ȻɡʵͻȻɱȥδؾܷʲô׶ˣһ˱Ͼֻһ˫۾һԶ䣬١ܿ٣󲿷顢ʱ仹׼ûУ׼ˣǾͳȡһ㵽һһط
ʱԳСѦĹİֻ±˵˫ֶǶ
Ѧӹ±˵ߣɽйϸһݣҵڳϿ
УرίǵУ˶ܽšѦҪȥеϢ⡱͸¶سǿýָԱҪ·϶ţһѦĳϾõ绰֪ͨ쵼
Ѧ˵ǵĳߵ쵼
ɽĵؽɽ쵼һĨŶͷϵ麹һ߷ԸԱѡһҵһĲ͹ݣ׼߼Ĳȡ
칫ҡԺٴɨһΡȻæɨһο϶ǻ¡
Ѧ粻ȥ˶̴ģȻҲɱʲôǹ򳪿ճǼƣĳܶԼڹٳܶ޷ģܶʱҪһֻ۱һֻۺãﶼУûбҪһֽ
ǵĳɽ칫ҵæװŲ֪顢ϡ顱ίǡ򳤺
һĺѺѦǿʼел㱨
㱨꣬ѦһЩ
һжɣһжͰࡣûжãⳡоˣֻȳзתСҵͿͲ˵ũ͵һվ硣
ѦίǺ򳤵ͬۻѡҵũĳʻȥ
ίǺԼɣѦĳǳ硣
δϣǶ̨ûϼ׾ͱһȺеũסˡũشţ
ͣ
ˣ
죬˿첻ˣ

˾ԥʱѦæԸͣ¡
տδͣȣũӵһߴ򿪳һ߶ų˺ǿ
˶һסˣΪ˴ٵġСŰˣ٣Ҳ̫ţ˰ɡ
ίǡһ³ﺰô£ô£
ѦԼ֪ʲô£Ҳܿ³СѦ³æԵʵʲô£
ũҩˣعũҩˣ
ҪҽԺ
ũ˵
ͬʱǴӳһ߰һ°ĭŮ˳ǸղѦĵط
ίǴʲôίѦǵĳѲ˷ҵĳȥ
Ѧæ˵û£ȲҪС㣡
СûعСͷһźҵӦãá
ѦѸٵؽļͼݸղڿĻļóȻ󺰵ǻ˭Ҫȥ˭ǲ˵ļϳ
ȿֺ˵ǣ
ǣ
ݣ

ѦĳˣС͵ͷʻȥ
ܿ죬µίǵɣɡ
Ŷ̨ǰϷɱ˶һ
һɲģ΢سѦЦţһ̡֧ũ񷴶˺һΧѦίγһԲȦ
Ѧ̣Ȼ쵽ߵʱŴסһĵķӿ˸ղǺũҩŮӿ°ĭϡǰǣȶġ
ίȻҲãƵؽӹɲ̣£϶είǲ˲õӡô粻ũҩũҩƫƫʱȡ
͵͵صͷɢ̵Ĵɲһۣûʵô£
ɲ˲˵ίһֿۣҲ̽ѰĿעѦһۣԥ˵
Χ۵һũ˵͵˱Ϲˣ˼ֻúũҩˡ
Աһũһ£˵˵䡣֪ʲô
һũЦ˭֪ƨɱ˶ڴϣǺǡҪũҩ
ɲתΧũȥȥ
Ѧٲ緽ߣ쵼ǰߡЩũûֿɿֱɲߺȣҲɢˡ
ΧûˣѦŶԴɲʵʲô£
벻ɲʱеԥõ˵˵Ϲ˫Ϸȥ򹤣ûҵͻؼˡؼҿͱ£ʹôũҩˡ
ɲĻȻ˵Ѧܾû˵ʵΪ˵ʱ̬̫ģȫʵڵӡȫûбҪô࣬Ҳһ߿һ˵
Ѧô룬ȴû˵¿϶йأ鲻ô򵥡
ССһ绰ǣɳһ¡˵ֶ꣬ɽһ˺ʹɲ˵Ǿͻȥɡ֪ʲôʱ
ίæ˵û¡һͻа೵Ǵ೵ȥǡ˵£Щ߰治١ܶƯĹܵݡº׬˵ǮкӵľڸЩ¡ǿˣҶ¶Ǽ߲֣͵ҲöĲҲգȺڶЩ¿˺ܶࡣǰһǸԺһ꣬ʵʵ
Ѧίǵɧͬ̾һ˵֪ҽԺܾܲﻹ˺Ӱɣ
ɲһ˵жӣһУһСѧӶѧûǧҪ¾ͺáﻹжʮҪտء
С߹Ѧ˵ѦǣǵĳϾ͵ҸղŻС˵绰ѳ׵ϴһκٹ
Ѧʵôˣû°ɣ
ֻ֪Щ˰̧ҽԺͿ뿪ˡСش
Ѧתͷίǵ㰲΢һ£ʲôѣǮһ£رǧҪΪǮˡ
ί˵õģϰšίֶԴɲҲü˼빤Ѿˣǿ㡣Ҫٴ̼ҲһΧ˵ĹҪļͥӾѹʲôѣֱӴ绰ңһᾡ֧ġ
ɲͷããллλ쵼
ɣ絳ίǹɽ쵼кֵѦֵ֮󣬾͹Ѧϳһȥ
ѦεеȤͲߣ·Ϸ֮Ȥǲݲݵؽ˶ĵС˾СС֮ѦҲûг羫׼Сܿ뿪硣
쵼Ҳ֪Ѧ鲻ãûǿ˵˼֮Ѧ뿪
·ϣѦСɽͬѧûУ˽´һ£ʲôԭŮĺũҩ
С˾һ㶣룺⻹õ飿ŵ£ŮΪƤɱ˾ûпڡ
СҲûбʾʣһᣬ˵мͬѧģһӦʳԭ򡣡
Ѧͷ΢һ¾ˡҪ̫ˡ
һעġ
Ѧû˵ƺƣؿɳϱ۾
¹ȥԼһܵʱ䣬СѦ㱨ͬѧʵǸɲ͵ũ˵Ĳ࣬Ů˱ԼɷڴϣǸǮˡɷŮʹһ٣ֵΧھӶ֪ˣ˵ͺ˶ҩҿּʱҲҿѦǵĳ롣
ΪѦ֣ذŵģȥʱСصͬѧεĵ顣˷Ů˼һ㣬׬Ǯ˼ŴСѵһ¶Ҳһ·ѧҪǮβҪǮɷǲԸ򹤾׬ǮĻؼңԾ˽һЩ˵£һǮȼһƶļ
Ǻ°ѧڿѧӷѡѡϷѡѵȵȼҪٶԪɷߵʵڽ費ЩǮҪǮεҲͲ˰컹ǺҹǮˡϵɷͻȻؼң
Χھʵ֪£ֻǲ˵ƶѡҲԼƭԼװű˲֪ڱɷϵ棬صھӵ汻򡢱˼Ц벻ͨҲֻúũҩˣһ˰ˡ
Ѧ֪飬벻顣Ҳֻ̾˼Լ˵Ѽί㺰ũ칫ҵĸҲһ
Сһ¾Ѧ˼е㵣ǵؿѦһۡ


525
Сȥ绰Ѧɳϣյ룺ũ룬һжα겻αҲֻˣҪôȥũֻ»ӻȥ
ǲϵغҪũ񸺵Ҳϼָʾˡũ칫ҡʵ϶жԲߣϼһֽġ
һ˲ĿũѹǮơرЩӵ򡢴䣬ԼһЩͽϴĴɲ֪Լ;߲ȥһҲ٣Ҫ˼ΪũıϣôԼǮ¹
Ĺ涨˵ũϽķòóİٷ֮壬涨ȡõʱûз֡еĴȡǮũİٷ֮ʮëٷ֮ʮҲʼ
һĸɲôĿŵǮΪ깤ʦĽʦҲסˣеԼ淢ʵڹĲ̫ƶҲɽɽˮˮ۾صԼץŵѧ
ǰû˵ʲôԾѡѡҷ÷ѡȵʣһһسЩĹʦ֪ܵ˵ֱ׳ϷѸ˳ˣÿѧһȫһЩѧУ쵼Ĺϵģ⡢ϰϡ
ίũ칫άֺܿ
Ѧ򵥵ذԼһŮũҩɱ¸ǣϵɽũ񸺵عԱֻѦ㱨
շѵЩȻǶ֪̲סѦһ£Ѧǣǲ֣
ѦЦһ£˵̸ʲôֲ֣ĲֲСֱΪ潡Ͷ·£ǻҪܡ
ͷðɣһѦǵָʾ˷һѣЩµˮʯ
ոúׯϵģʵũ̯ɵǲأԶû˵ôѡЩ̰ǮũսɡֻҪϸĵ飬ʲô֤ݲҵ
Ѧ£֤ݿʼԴԴϵί칫ҡ
Ȼǰصģûм죬ɽ쵼֪Ķ쵼ʼĴͼڸҲ»СС»ˡ
ɽУ쵼ȹϵϣǸŮ˺ũҩɱ£ǰЩʦھϿЦһЩƶӻԾϵգǸŮǮ˵ɫЩʦˡ
ص֮Ѧٿȫشȫظɲ飬ڻϲɽȡũõΪ쵼һߣףֵܴʮ漰ԱУũվվȳȡ˷õĵλ쵼
ͬʱ쵼µʱԾԲ飬˳سսɵķá
һʱؼɹũϲԱơҥ𡣺ܶйѦҲ׷׷ɽίɽʡ
ũдŶѦǺˣũĺ쵼ϣϼ쵼ܱ
ԱٱѦһã˳ͷǮ
Ҳ˿ʼѦкȰ˵в֮ҪѦĶ΢ŵ㡣ίϻҲ绰ѯΪũ
ǣϼũ񸺵صԽԽӣѦļΪõԽԽ쵼֧ͬ֡ʡ̨ʡɳߵؽвɷáȷʡҲѸٵ֯˲ɷµѦȽ¼
һʱӰֽġ̨Ѧ¼ʼȫʡΧڱҲ˵
Ա˵Ѧʱһ붼˵嶯óͷԱΪУʵеɵ
ѦЩһʣһ֮¡
Ƽ
ʱһµ2000£ίλûõѦ֯ŵʡУΪһѧϰ
Ѧߺس޹ȫصĹظس¹δس
ѦʡУʱ򣬲ŷԳίǡҲˣȻϲǾ򵥵ѯʺһѧϰѧԱίǾس֮ʵȨ
ʵȨһǶµУѧϰһϼҪãܸӵӣУΪ׼һϼ쵼乤⣬ڰﲻŽᣬʱһʱ䣬»صԭλƽҲпܵȥߡ
ȻѦԳԼ뼴ǨһС
ѦǣʱǷˮ𰡣ֶҵĶĥˡԳһţô̴ԼܵѦҳߡ
ѦֻҲ̴ʰҵ½С
ͱ˵ˣ˵ҵĿ϶˵ҳͷѦЦ˼
أ
һǰίǡˡ
ǸһصسҵһסǺǣ˵ﻹҿæ
ѦԳһȭЦϹܰʲôæ
Գе˵귢չҲΪҰˡĢũƷ׬һǮǵϯҾߴһһ治֪Ҫܶһ졣ЩҵףصľþչˡĩβĿɲأǺǡ
˵Գ˵˵ģڻ٣Ҳߡ
ѦЦʵŲƨɣǲ﷢ֽˣΪϾ٣̫˰ɣ
ûУطȪʲŵר˵صȪ¶ȸߡ溬ĿʶࡢȫȫʡõȪԿԽһ͵ĵȷվ˵ĿˣһȵйһǸһʲôгҡԳ־˵
ѦЦڵǵһгѾľ֪ɡί뵱г벻ء
ԳǶ˭˭ôһ˵뵱ίǻ벻ءܶһҲһƳôܸ˱ȣǲ
ѦЦЦû˵ȷʵϼҪԼίǵеһгĲôԸ⣬Ըίλϸȥֱгίίλòİƽ⡣
ڲеίǶίίһίǵǳίĸгڹȥˣϾгһ£㲻ʲô١رһЩܷҪҵĸгûһίǳ㡣
ѦԳЦĲ󡣡
ԳЦ˵Ҫһ֡ôزųôһöܹЧǰ϶£˵Ը˲㲻֪ҵ֪Ϣ˺ü죬Ͼרǽϸ鿱ͳڹ滮ֻҪϼ֧ңʱ䣬Ҿһ˶ĿһµأһԱǵ࣬Ǹ˿Գһʲôˡ
ѦЦһͷϳǣϳ̵ˡͶʴԼ٣
ֻȪϴԡֻȪΣԼͶʶڣҪڵ·衢ܵͱͥԺ衣ȿǾҪʮڵͶʡЩרǻڰǵ顣Գش
Ǵֱʡиһ羰ֻҪһ߸ڶǳѡڽ裬·ʽû䡣Ҷ֪ܲܿ԰ܡѦе˵
Գ˵Ҳ˵ˡＯʽ»ΪҾǵȪǵ羰һ㵽ڲϲΡҪ˵ȥǸίΣ羰͸ˡصĽͨﻹ㣬ҿʮ㡣ֻҪкöһʲôʽ𣿡
Ѧǫ˵Ҳûͷַۣ羰Ľ裬δؾͱڵ˸úá
ԳЦҲ˽⣬羰Ҹҿ϶ȥԲӡһĽ˰ɣǰһ˵ڷûˡ
Ѧ˵ôԶȻûš
ԳֵðɡҲ˵쵼ĻҪŸû˼һ仰ܶ˵Դǲ뿪ϹزԽ׳һصȪҲҸ˵Ǹʧܣ羰Ľ軹Ҫ⡣ĵĵط


526
Ѧʱ뿪ˣͰĶɡǶгǳȥһ٣
Уúúһپƣ鶼£ĶԼ顣ԳЦôûˣҲе㻳Χǲ֪ܲܶȥ
ѦЦʵȥôҪ𣿡
˶Цˡ
ڵУ˰ʦҪѧϰ⣬ҪľѰ־ͬϵѧԱһϵܵĹٳرһڵѧԱһЩʵȨ˹ϵҲ໥Яߡ
֪л̸ûиǴһ𣬶ǶԱߵİ˲ˣ໥ύ
ѦԳȾƵʱһֱЦǺǵģ۾Ź⣬ƺУͽ˰Ͱ͵ı⣬ЩͬѧһĻƽһſʯ
ί칫Ұ칫Ҫɵöࣺ簴ʱҾУʦڽ̨ϿӡĭɣҲԲ顣
ʦʱܻشȻ٩٩̸ͬѧע⣬Ҳмע㣬żµ磬¡ʵڲ֪ش˵û˵㡣ֻҪ㲻ǲװΧͬѧ˵װ13ˡ
ѧУһϿΣϢʱҲһĿдӣηҵĺƽݱ䡢οҵɷƸĸȵϵ⡣
ֻҪ㵽ͼݷֽһ̸оȿдһȻҲҼѡͬѧ໥̸̸̸ۣԵĹ۵㣬ȻдȥʵûдͰЩ۵㡢۾ݴһ˳򣬲Ҫʦ۾һɨ֪໥ϮС
͵ģһ绰ί칫һ칫ңЩͲΪЧ͵ıʸΪдһƪemail㣬ֻҪųС
˻Թǽӡͺˡ
Ҫ˳һ´ӡС
ûдӡУǸӡ꣬˼һԡ绰УӸࡣ
ÿѦϾôġʵûʲôȤдҲó棬ԾͷԼûڴڵУһƪʲô۵ģϼ쵼Ȼ쵼мӣһε߹ȥֻлǲô룬Уûм߹ٻǸ߹㣬ô߹Ҳǰкôд
ԳдʲôĺȤÿʦҵʲô²ɣȾܱʼ飬дݡʡίǵйأǵǶÿ춼Ҫд桢дϡ
γɵϰߣÿ첻дʲôܾյġ
ǵίǺҲԶд壬дҪĵһ󲿷ֽ֡ҲʱʱһЩ¡
ڸʵ棬ȲѦ棬ѦҲ׷ϡ˺ǣѦʡ߹мʲôԳȴƾıʺǰʡ쵼ӡ
УҲдãҲǵУʦ֪ľÿд¶÷ֺܸߣ±ʦڰϽ϶ƪ£Ķ͡˵ڵУѧԱоۼ˲ٵ
ɵأԳˮƽߣҲġѦʱѯʣ֯»İ
ѧϰѦ̫ͨˣɫȴͻһָرƹ˵ܵСУ֯ƹ˹ھ˫ھСھ
ΪûиĿŶӽսûһЩֻһСھýĶ׼ͶԱ͹ӡ
ֻð̾²ˣƺἸĻƴѦѦССصһѣҲЩļһһ¡
һ磬Ѧ˵ݰݾͻؼ׺ӱȥˡ
Ϊ·ԶܻȥĺѶЦѦ޹ϵĲ
ÿܻؼҳź⣬ҪԭǵУӦ̫࣬ﻹҪࡣܻؼңյʱ䶼ھƿ
ѦԳѵУ罻Դһ뷨رѦᣬʮ겻ʮ²ʮ꣩õίǣ󻹲֪ߵһٱЩʮ߸Զٳֵˡ
һк̨Ů˱ѧԱǳΪͯŮֻŮҲʮˣﱻΪŮ΢еĵĸо
Ȼ˴ĶֻҪȾƣǼҪУΧĲ͹ݡꡢƵһ֮Ǿɱʮʡǡ
裬ֵ賿ĵ㲻ҡ
ʱ˴Ҿ濪סޡȻԷҲáҲûסݶҪǮÿζв֪ðΪ򵥡ʱ˭Ҳ֪˼ʲôʱĵ
ѦʡҲʶҵҡϰ壬رԭڵŵʱʶ˲ٵˣЩ˲֪ô֪ʡУѵȿֺڣܾ
ڵسسίʶЩϰ壬ٴɫƴǡС©֮㡱Ϊ˼εҲֻÿЦˡ
˵Уͬѧҵϰ壬ľǸԱصؼɲֱص쵼㱨һιеĻֹһΡ֪ǲ˽ˣÿһԱΪһϺٳֶƽĹԱܶʱǵһؼԱѦȥԷ֡
Ǵس¹ί
һùҪʾѦģ¹Ǵ˫Ѧ㱨ǴصЩѦĿ͡
Ѧ֪¹ϵ飬һԭ˽˵¡еΣϣѦܰһġ
ӳصأ˴سԭس޹ΪίǡѦ굳УֱӸĻǺ¹ȻͳسȻʱһ֮˴׼ֻ߹϶ͨ
ĵѦȥµίǣ޹ͻỹԭΪسһԼͿӳسǡ
ȻеϷǲܡ¹ԲԸֵسְλ
ǳϣѦһϲ·ߣʹΪʵѦ֡ڱȵȫǿܵġﰲʲôίǡسΪơ
ĵľѦֻڼϼ߶ϡ
ѦԺ¹ȻָƣòҲֻЦЦ˵ʵڵģѦ治ʲôгΪõгλöȥ
гίǣȻ롣Լһô߼ȲҲʵڰеţˮгϻǶû˾Ӷߵļ󣬸οǺ滹һ޸⻢Լλã
ҪȰ˵¹˵ڣΪԼ֪ϼοԼġҲԼԺ¹˵ҪȥίǣһϼԼ˸г˶ԼԹѡʣ쵼ĺ⡣Ե¹ʱֻܹܺٷػشϼ쵼İšǽԼʲô͸ʲô
ĹԱˣеĹԱҲһЩĶһЩֱص쵼Щ˶ǹٳϵԤѦþͽռһϯ֮أǲԼһ̯ӣһ㽻ǺõġѦķչͷǰ쵼ֻʱ⡣һ·ȽͽҪõĶࡣ
˵Ѧġûиľ޺³ˣЩڲʲô£࣬໥֮ûʲô˼ɣ˭ҲҪֺ˭ȫѵĹϵһ档졢˿˻ǺȾơ趼ġ
ǿֻƣһ춼ǶʮСʱ֪ʱ͵°ꡣ
һ¿ΣѦʰ鱾׼ңԳ˹ʵȥԷòã
ͬŮԼƵģ˵ãѦЦ
ǺǣС椣˴үҰɣԳҲЦ˵ΧļѧԱЦһƬ
ԱһһЦҲģǶϵһ㣬ҾͲˡ
һЦ
ϣѦʵʲôϢҪ
ԳʡģʡвϢȻͨһʲô£ȸѦ
ûУû¹ˣе㵭ѧϰǰ͵˱ǰȼ١ǰˡ
һģ϶ʲôҪ˵Ѧţһӣ˵Ҳɡ
ͬѧ˱˵ߣԳ˵ǰʡί˫˺üˡ
Ѧһ㶣ʵ˭й𣿡
ԳЦǲʲôΣ˫ȥ
ѦǺǣһûôġȻô֣µذ˵϶еϵɣ
ԳЦġ˫мһʶģܾǰӻҸɹһμܡ
ǺǣΪŮˣѦʵ
ôһ¾Ͳ³ˣԳվѦǰ棬˵Ѧţôûаɵı£
Ѧ⻹ײ£νֻɫ϶ʲôĵطͨĶܣôã϶ŮˣԿ̹ġ
Գɫһû˵óѦǰߡ
ȥĶȥڴ⣬Щ¸ʲôѦ
ԳҺͬʱѧҵΪ׵ĹϵֵʡеҷֵѧʦŮѡʱŮѷֵ׹Ǽһ׵Ȩ˵û˵ȥ
ѦҲû˵Ѿȥô꣬ԳԼźӣԷֳЩ£ԼȫûȰοԳıҪ
Ѧ룺Գʵһصˣô漰Ů˽ʱԵôأ
һҲ͹ݣԳһβҪ˾ƾԼ׾¶ǺѸղʹ˵˳
µɽʡһҴ͹ҵַʡǡʽְаǧٶˣҪͨĥƻ豸ͲȻЧ治ǺܺãҵԣǺܲġ
ļҲܸߣڹȥίǺͳɲƣȻֿȷ涨ᡢش滹涨
γΪίǼ泧־ĶܻҲԳͬѧСġܻӴѧҵֵʡе֮ûɼ꣬Լȫ˷ഺеͲһˮĲţһҲӸλȻһɲһӰǳޣһﵽɲλá
˼ڱ˵ĹĶºԴ˾ʼʱĲΪƾԼڻе۵ϵܷ¸Ҫ׵Ĺæһⴳ뵽᲻ôף겻û׬ǮΪͶʧծ̨ͬºӿʼԹ
εֻڸסҲֻӣƽʱҲúأҲĬԼ°ܻһѡ
ǣɽеͳܻĺ԰ҵǩۺͬӻеͼòƷ׬ȡۡʼʱύЩ쵼ӻ󣬶ٸеһ󣬱֤ûеԿ
޽Σĵеҵձ½˵е󣬾ǰеĳɱ۳ȥҲûĲƷǣ׬Ǯ׬۵һҧɴӻеãͼۡûеԼȥȥƽʡеЧ汾Ͳѣ˲ͣ¸ʵֳ쵼ġԱЧôѩϼ˪
һζαҲֽ֪վסô˰ͱ˾ٱˣί΢һ˾֪ͨԺ롣ԺܿͲܻƤ˾˻еǧĲƷŲ˻еٶʽ
ʡ߲Ȼŭһӣץ
ǰ־ڵĳ쵼һ±ץ˺üܻĹ˾ȻҲܲ
ƾ˵ԺҲԩǣŲʽ棬ǧƷδءǧƷǰǰг۸ģȫһۣ˵ܻͼ۵ҲһǧѣҲҪһۡϾеƷг˳ԺΪǵĹȻЩؽȥļһ˭ǽʲô
Ҳʹˮɣ̿ˡɻ
ɽе£ѦҲˣھ˲٣ܻϲ١
ȫûȥΪԼȫûйϵ
ѦԳ벻£Ѧ³ˣһӰ;
Գ˷ܵذ¸ãʡίǵʹ绰Ѧ絽ǵİ칫ȥһˣҪ̸
ĵ绰Ѧе㲻⣬֪ΪʲôԼ̸Уѧϰֻһʱ䣬Ҳûгʲô⡣
Ѧ룺Ϊʲô̸ľͿҪҰɣ
Ϊ⣬ѦԳԳҲһͷˮ˵ҪѦĹ٣Ҳ̫˵㣬ֻǺ˽ѯһЩҲûҪѡ硢ѡڰ칫Ұô档
ԳĹϵѦ£һ绰飬׿ڷ硣
ҲںУҲ˵һȻֻ˵ʱ䲢ûյѦϢҲûзֺǶѦʲôõĿ
鲻Ǻܿ϶˵ǻ飬ʲôһ治
Ѧִ绰СѯǲǷʲôõˣ˺ܿ϶ĸѦʱûʲô£һжǰͰࡣûʲôԣҲûʲô
˯ʱѦҲͷſˣѰգǻǸ㲻ɴ಻Щûõ¡
磬Ѧʱ˺ǵİ칫ҡ
պ˵˼ĻǾʹӰ칫߳ѦСѦˡɣ
ϵЦݣѦʵظ˰칫ҡ
һɳ£ʵУѧϰô۲ۣ
Ѧѧһ㶫
һѦشﻹǲ²ΪʲôЩëƤ¡
ЩƺʵزͻڵЧôڽʲôе޹˾˰ɣ


527
Ϊ֣г滪еɷ޹˾ЧҲЩ˶úˡѦʵش
׺Ϊʲô̸ʵҲǹȥ顣
ЦʵΪͻƳɹԭʲôأ
Ѧ΢˼һ£˵Ϊɹԭ¼㣺һί쵼ӣȫ֧֡Ƶʱûиţƶ˳ʵʩﵽĿġǳ쵼ѧؽʲʲͲʲʲõЧ棬ʽ롣ʲûµĿǸС߳ȥеñȽϺá̰л͸ɣϵļʽǵĲƷȽ϶·ڹҲһɹ飬ǰ˽ӪҵĹƳ꣬ʽ⣬˾쵼ӻְǰЩ˼ȡ쵼ųڰ֮⡣
һһߵͷѦ˵꣬ܺõ˵˵ıȽԣҲ˵Ȼ˵δؾһȷʵҪһսԶͷĿͷ뷨˽
Ѧһ˿ĸоΪܵģⲻ൱ںڱȻûеա
Ȼʵ˵˵ֽɹľأȫΧѦĹ˵
ѦЦһ£˵ֽĸǳɹˣûʲô顣Ϊɹܡ
ǺǣΪʲôô˵֪ǶֽҲĥ˺ܳһʱˡһֱûиãѵǾûзЩЦһ£ּһ䣬ҿǴӰгģ˽Ĳ١
ѦҲЦһ£˵ûиƳɹҪǱۡΪֽôõʷҪһͬƲⲻȥҲ±˵лһɧоǵĸƵĶ̫󣬶ɴĶ¸ڵĻ£òײʵֵذŽͱƻˡ˽ģͼ۹ֽٳûж֡
Цô͸֣¸ڹ£
Ѧ˵볤ʹʹڲù¸ڣǲصšһڹҶԻԽԽӣ꣬Լ壬Ҳǿ塣УҲһżȻ£Ǽ£Ҹֱ׳ˡ
ʵҵֽ̨򳤽۵£зǺǡ
Ѧ˵ͷ˼Цˣ˵ɨһ
ҲЦЦʵ˵Ϊ»ܵ쵼ʲô뷨
Ѧ˵ֻҪã쵼㲻ʲô
ǺáͻȻʵȥһҵô
Ѧе㲻ŵؿźǣ˺һ˵ûⷽľ顣
Цһ£ûз˵ûоĻʵ˵ɽ𣿡
ѦٴγԾ۾úܴǰԳ˵¡
סЦݣ˵Ӧ˵ˡİˣ˸쵼ץеĻ̻̣ʡίʡ뾡ǿ쵼ɲȥĻӾͻõʲͻʧΪܹⷽѳľȶ̸̸˵أ
Ѧ˵ҸǡҲ̫롭ԸȥòװԼ뷨˵ּһ䣬ΪʵûаܰҲûⷽȤ
ǺǣĵӲСȻܾһҲί񡣡
ѦЦίǿ϶ȥ
Ǻǣе֪֮㷴Ҳûá֯ϵľְɡ
Ѧɥʵûһأ
а̸Ǻȥ֮úÿǣʲôҪֱʽߡµȵȷ涼ֻһҪ󣬾ȥѳ°ŽãѳŤΪӯϵ˵
ѦҲ˵ǣֲɣôұ֤һôһŤΪӯҡ
ǹ˵
Ѧ룺⻹ֱǿȡ
Ѧ˵ǣ˵ʵڻϣһֱϣתеҵǶڵĻҿԿǣ
Цˣ˵ţˡ˵ţѦһۣ˵񫲻С
Ѧæ˵ǲʺϸҵ
ǹһӿѦ
ʼѦΪȻﻹôƴ£һֱӣе㷢ëе
Ҳû׿ڣ۾ԼĽż⣬һ칫һ°
ӹȥѦоһôʱ䡣
ıϿʼкˣ׼ڵʱ򣬺˵ˣ˵ûͨðɣҴӦ㡣Ѧһȴ˵ʲôʱŤΪӯʲôʱô
Ѧֻõ˵ͷôѵһֱ
վ˵ʵںܶԱǴӾӪҵġǵʡǴúҵתصļ쵼ҲǴֽİɡ
Ѧ˵һľã֯ΪȻǰ󲻷ּңҵ쵼תеȻסûˣҵԶûǰô򵥡
ǵǽ̸ǲΪɽ֯ϻҪ죬ʽ̸ҽֻǸͨȥúÿһ¡
ѦæվǿԼ̬ȡѸղɵĲӡƽ͵ضԺǵǣһúÿǣʱѧϰѧϰҵ֯ȥҲʧġ
΢һЦݣ˵̬ͺá֯ɶ͸ɶҪ֯ǮҪҪЮ֯һξĸɲʱ䣬ҲԵɽȥʲôֱӸϵ
仰Ѧ˵ףͨǽܵĹϵһ仰ˬ˵һʱȥ˽ġ
Ǻ飬ѦصУԳ˵ˡԳҲŴͣ벻ȥ¡
Ҳ˷ķѦʱĲࣺ²źǵ˼ҲѾʡίί˴кܾںǵţʹѦʧʹؽҵ˺ǵĹգٴδĻҲѡҲǸӸŤΪӯˣһݱûе
ĽȰѦػװؽ
Ѧʦ˼٣͸ϻ˰ɽԲߡ
ɽĽҲ˳źǵֻܳɹʧܡ
ɽ͸¶һϢѦ˵пڵʡʡڰɽ˵ʡ²ǿѨ硣ĳΪʡʹ㣬ǳ˵Ѿ㵱ɽʹãѾȦôҾ͵ùϲˣҲ̤һ㣡㣬ãҲͬǰüһЩǱڵ֪һõʡҲһ֪εʡ쵼
Ѧе˵ûйҵľ飬Ҿ°°ˣҲеòô
ɽЦһǺǣ㻹ܿڵĹ˵ţסЦ˵ǰҲǰġ㵱ʱȦֻһأӰǳޣʡ߹Ҳȫ˿СҼңǺǣ𲻷
»ԶԶʡ߹ٵĵزôһֱע쵼ṩһ̨Ȼ˽ĵĿǣչʾܵĻᡣ
˵ϵоаյģҶΪʵŤΪӯδؾ᣿Ҷۺأ˳ɼҲ᲻ΪȻ˭ԣʲôͷ
Ѧʵ̸ĿҲһصӡҪҪһ㣬ȡӡһ㣿
ɽ룬οⲻ󣬼Ȼֲʽ̸֯㵱ȻзȨûһӦҲ˵أḡ֮ˡδʲôӡ㾡ܷġҪ̤ʵص£Ҫʲôûõı湦򡣵ȻһǸãһġ
ʵϣɽҲ֪ǵôģѦǲ˲õĿﲢûеס
ѦҲֻǰղ֮˵ĵǣΪ˿οһԼûѰ׼𰸵˼
˼·ˡ˵ɽȥܺǵİţ
˽νˡ
ѦɽΪɽ˱˼µĲ⣬Եƣһ쵼ӣرǺ׿˵Ǿ˵ɽʡ쵼ﶼ˹Ѧʲô뷨пܹ᳹ʵʩʽߵȷ϶ҵŻݡڶ쵼ӼµģЩ쵼ץ֮󣬼ʹε쵼ڿ϶Ҳľţʱ쵼̨ϷɽôҲһһʿɹ۵ʲֻҪڶһɼȥͿܳнӹһ±ҵʿǰǲ̫ܳáģйľڿٷչҵࡢ໥ϵ£гҲʵʵڵʵ壬ⷢȣйҵˮƽͣơнϴռ䡣
֮󣬾ѦΪУѧϰ˶ɽ͹ҵеУͬʱƸרҶɽȫķҳõķѦ˼
ȻҪǰѦдһʵʩ罻ǣ֪Ѧûáڻ취
ѦڵУһϿΣʱڼӽѧҵ֪ʶͨԤ㴦³æѦѧϵĽڽϵΪһоѧϰ
е㲻ǣԴǴ̸֮󣬺һֱû¡ûнӵⷽκϢֻ˵ڷԺ̹ʲܻӽйС
ȻʡίʡĸԤ£참ٶȴӿԵʡ
Ѧ룺ǲǲȥǸˣһεŬ׷𣿡
˵ףѦǲԸ⵽һҵȥְġ治ȥǾòˣҲͲõĺǶʲô
뿪ίλðʱ䣬Ѧ￪ʼǰĹڷΪֻʵԺֱ𾴵ķΧ
֮ɽ绰Ѧ˵ǵһţҪҪصϣдһԼжƻ
ΪδѣѦȻԸ⣬ЩϻɽѪʹ쵼ԼĹҲãٵɽ顣˵ѧоһʱѧϰҲţɽӦÿдһƪ
ý޸֮󷢱ҲһٵĳȫԽԼΪһġ彫󣬸Լ
ɽһϷѦǰ˵ҪŤΪӯ治һ׵¡һռӣʲծ񼸺ȣҲ˵ľʲӽ㡣ȱ˲ţ˵˵ְнˣһЩͨˡͼԱԼεĹԱе㱾µĶְܵϷ򹤻߰쳧ȥˡԴزѲĸɲȳһ߹˻࣬һһ㶼߰˸ΡΡǡǣйίԱϯŮίԱȫԱѲɲڹʱ㡢ˡơԱ˳
˵ѦԵҪƸʲôǸмɽôæİæԼȥҲһĨڡ
ɽشǵĹʱ͹ʲǳͳһеģȰǮͳһ䣬䰴ǵĹ涨ǮȻҪơ
ѦŶһʵûУرйزƷġ


528
ɽ˵Ȼ⡣⻹ءһɽûȭͷƷ۵ĲƷǴڻǼûͻġ˵㲻ϡҲ˵á˵ӡУɽĲƷ಻٣һ㡭ڶûм޾ûȭͷƷศɡͬҵĲƷֻǵ͸ֵƷͨ⣬ƷһҵҲͺǵĲƷгȫƴ۸ƴ񡣼ʹͨҲǵͼƷʮûĽһֱڳϱȻܶҵʱȫǧҴҵҲЩ
ѦʵǰƾʲôģҵӡУƺе˵ô
ɽЦƾʱ䣡ĸ￪ǰȫеƷȱгԼƻΪǵĲƷԺǹҸۣôȻһЩоǰ൱һʱҵչѸ٣ܶ˽ӪҵԸ⹺ּ۸͡ҲܸߵĻڵͶ˲Ʒгӵһ
Ѧ˼һᣬʵܼܲռгҵ˼˵ˣһ϶ܣ䲻ʵʵȥռ߶гӵͶг֣ȴ˵ĳԷ˵
ɽҡһͷЦŵ˼·ִС⼸ɽûнʲôģҲûпµĲƷǶǾܽʡɱѹͬҵռͶгĶ֡ͳӣԽԽή˵뵱ʿǺʿҵвռεҵҲǺҵ˵ŦۣÿŦֻ׬Ǯͨ޶°ɣͲҪˡݵ˽ӪϰУǲܵġӪϳɱôҲƴɱЩ˽ӪҵΪİ̫ءΨһĳ·߸ֵ߼ĲƷѰһֵȻߡгĲƷ
ѦЦ߸ֵ߼ĲƷ˭룿ǿƼԱأʽأأгأ
ɽͿȥ취ΪǶ֪ԭ򣬴Ҷ֪Ѵ׵Ļôȥ
Ѧ˵ˡ
ɽѦļһ£վ˵ϺúÿרҵĽҲ㿴˵ǲе˼һ£дһƪһúǸһ¡
Ѧɽ֣лл㡣
ǺǣĻͲҪ˵ҲͳǮż˵ѡ˵ЩϻǺǵкŵõģҲ˲áֻǮûʲôԡǻҪúúһءɽЦʣǺǣҪ󲻸߰ɣ
һ㼸ơ
Ǻãҵšæټ
ʵѾɽŵЩרдˣѦֻǾѧζ̫Ũһ֪ר׽ġѦϸºϡ֮ۺԼ˼·дһƪɽ֮Ҽ¡
ص˻ѵȱ㣬ڵ⡣ڽô쵹û˵١źҲףܹ⣬Ҳпܽ⡣취˵ˣ˿̸ĸо
д꣬ɽһ£ɽɨһۣûзԼļͽѦ˵£ֻȾơԳԷ˰ɣ
Ϣһʱ֮Ѧ޸һ飬Ȼӡ
ڶһ͸ϵʡǣԼдĸ彻飬ٵУѧϰ
ӽȥĵϣʹ绰Ѧת˺ǸлѦд¡û˵дĺòãҲûаʾѦ᲻ᵽȥ
Ѧûеȶãʡί̸֯˻ȷίǼ泧֮ھ͵Ρ
Ѧֻòݲݵؽ˵УѧУڶ000ʮһ¶ʮ¥ƯƾɲĻ
εľʡί֯ʡҵ
ӭ֮Ѧʽĳ칫ʼ˼ɽ⡣
ԭҲҪ˳칫ΡСء
ȥ㣬칫οƼɲڵĴɲֻǻҵû˳¡ҲáƼҲգһĳ칫ζѡͲˡ
ѦͬˣڵУѧϰԳЦѾɲʱѦֻҪЦһɼɲɳָֻܶš
ҪʡǻίЦΪӦȵȣҪز֧֡
ȻЩǲҪѦ棬ҪίʲôСģҲʲôһССɳߺĵġ
ֻ˵Ѧûʽļϵɲ˾ɲȨ޴󣬿˵֮
Ѧ֮ǰѾ˺ܶ࣬׿һУʼվڳλÿȫ⣬ȫ˵ĳԺ˯
쵼ӰѦڹһֱܵȺ칫ҵĸׯϾͲƷĸĽܡ۵ĸܲɹĸҦºܺ͡ڵĽ١ϯ˳
Ѧ֪Щ쵼ϯ˳ǻԪϣڴ֮ǰǹϯ˶ԭĳ쵼֮ģеһǴҵѦһģһҵͬ־ϼôҲǵѦ鲻㡣
ɽʮһ䣬еһΪװ䳵䣬רŸƷĲƷװ䡢װˣЩǲƷǰ󼸵
ڶġ塢ߡڰ˳䶼ǻеӹ䡣еڶġ峵Ϊ߳Ҳǻеӹ䣬ԳּӹΪ
ڰ˳ǹ䣬ҪΪǱ׼װоߡߡ˵һ񳵼䡣ھų쳵䣬ģߡɰȹΪʮ鳵䣬²ƷĲԡƣͬʱΪṩƼѹʮһΪ䣬𹤳豸άޡϡ
䣬ﻹ칫ҡ۴ƻʴɹϴڴȵȡ
ȻЩУ۴࣬ڳĻȨҲ󣬲ǵѹҲأʱʱΪ겻ɳ´ͷۡ
쵼ǴɲЩǹȥĳƺԭƻҵҡĳɡҡЩ쵼ĳνҲĳɾδҶͬ⡣Ƕ˵ڵľţëһĸ˵СϰҲΪʵеۣԴһԴơ
Ѧ֮󣬺ܳһʱ䶼ûаʲô£Ǹңݹ̸ֱ֣֮Ҳ˾˵¹ѻ
һѻһ̬ظְ¸ڣҵѽеΪ
Ѧһ׼һˣˣæȰѦǣ㲻ðɣ㻹ûȽŸ᲻ȫ˵ķʱְûȥȴɥʧˡ
ϰ߱˺ѦΪĳƺȻѦΪǡҲΪ⣬ΪѦǳίǡֻʵгƣĳƺȳίǵĳƺҪţöࡣ
ѦֻЦЦһ䣺ʲôʱվ˽Ÿ
⻰ȻﻹǲףҲû˵ʲô
ѦΪʺϽдʱΪµĸֶԼԸ񻹲˽⣬˵һ⣬ֶʮͰˮϰµģ֪Լȡʲôİ취
ȻԭЩץĳ쵼ǧ˿ƵĹϵһˣͿ϶иֹϵǣݹϵѹϵϵ
Щܹ٣˵Ǿûһ⣬ֻǵûбϼ֯ڳ˵ǵⲻǺܴϼǵǵΪ˹ƽȹɵĽǶȳЩʱڻţX
һʱʵʩ¸ڣ쵼϶öࡣ


529
˳쵼ڹ״̬ҳ֮⣬ڽдһԵƾϼ쵼֧֡
ϼѦĹﲢǺеףǶ֪Ѧû쵼߳Ϊɣڿʼʱһ֧ĹѦĵһѻͺ˵ϨˣѦ޹⣬쵼Ҳϲù
ڹˣǷڴλûһٵȿǡڳ´ʩԳԿΪµͨΨһķӦǹȴܡȻǰǳ쵼ֻҪҪ̫־С̫ˣǾ첻µز£Ұѻʵ
Եȫˣг쵼йˣڹѦʲôٴʱѦλ϶ȫвɲһ˾ȵľԱЧ׸ѡӡ
ûǰǴкһƸ۵ζ
´ʩʵʩȫвɲͻȻ䲼ġ
տʼãϯ̨ϵѦʮ˵ͬ־ǣʱһֱ˽ǳҷһֵʵһ治ù¸ڣһֲƸʱҲ֪ǲǸе֣˺ü춼벻ͨλ˵˵Ϊʲôô
Ѧ쵼ﶼΪʲôôʽ¸ˣ쵼ȨʹˣĹҪֺǣҲ뷽跨ͽǡֻҪһȨЩ쵼ɲʱܹһ͸лĻҲͻǵȨ
ʱָӣҪʲôǾͻʲôὲǮоʱʱûпʽô
ЩԭҶԸֱ˵Ըڴ˵Ѧ۾ɨȥʱ򣬴Ҷɵҡҡͷʾ֪
Ѧ˵ǵʽ¸ڣ˵ʲô˵ǻ˶ˣҪô¡ôʱ˵ʲôأ˵ǹ¶࣬ǳְæ˰æǲЩ
ǺǣǲǺìܣǵģìܡҲ˻˵ʽ¸ˣʱˣǹ˹þͼˣܹΪǽʡܶ๤֧ûУͨԱûְʽ˶٣ܶоĹ˳ȥûһ㾭˽ǵľʧȥ˶٣
Ѧ˵εĵһ¾ʱʱһǹĲƷæǻȱˣְ¸ˣǲпʱ
Աһ㶣Ŀ⿴Ѧﶼ̽ѰĿ⡣
Ѧ˵˰ɣʱˣǵôУǲǰ¸ڹ˶л
ҶڵȴѦԼش
Ѧһӣ˵ǵģǳҪһθλȾ޴Ҹ߸λĸĿѲɲֻڵ֮һĸɲȫµ䵱һ߹ˣܵһ߹˵ģƸϵˣȫ¸ڴҵȱ˵ĸλѾ¸ڵ㹤˲
˼²ؼĳ쵼ҶԾؿѦ
Ѧַųһذըҵǣ䡢ͨѡλҪˣһҪɳίƼȷ󣬳ί֯ԱǶ˽пȷ˭˭ȻԱѡҵĸɲְûбѡϵľ͵¸ڣλԱ¸ڹѡΡλְѡ⳧֮ල˽ײԭѡְְߺ֯йزŽе飬ʵ为˾͵ְ¸ڡ
е˶ĿɿڴԼ˺̲ס󺰵Ѧⲻô
ѦЦң˭˭£һ֪յڶѻء
ѦĻ׼ȷ͸¶˼Ϣһ͸ҶֻҪˣһ帱˾Ÿְٳ֡ڶֻһҪһɸƾٲҪ˵Ȩ޼ܹȷԱǷ¸ڡġ˴¸ڵҪЩзĹԱ壬Ѧյĵһѻ˭Ҫԣȥԡ
ҶǴˣѦĻ䣬ûʲô汾ֻǿͽ˲Եֲôõһ¼ˣͷϺܿ亹ٵԼôѦȳ쵼ϵ
ĹԱĬĬ˼ԼôȡܱסԼλãҲҪڹλϡ
֪ѦӴ󣬻ǳţ»ڻĹɲԸ볧Ƽɳȥ䡢ҵҪˡ
ѦҪЩԸ⵱ҡ为Լд뱨棬һ౨ţͬʱдԼԸʩ죬ҲҪдԼɡ
νɣʵԼ˵Լƣ磬Ҫ۴ڶ֣Ҫ˵㶮ۡо飬˵˼ʹϵԲƷϤг˽ȵȣ˵ԽࡢԽ֣ѡĿԾԽ
һ㣬Ҷ֪
ҲһѦУ
Ű칫ҵ˽ֽŵʱһҳһࡣְλ͵˷ܡš̿֡ȵԼ·ŵһߵ¸ڣֶԵλҪְλȥİ취Լ֪ҪͶö˲ǰһҲѦ˻ĸԼ˻ᡣﻹѦͷβ֮ԼɾͳˣҲֱӵԼĶͷ˾
ЩһҲǾִٲ벻ͻȻһ£ΧЩ۾ģ֪ԼְλΣա룺İɣôסԼλأ
ʹľЩλĸְǣ˵ǵְλѾˡĳ쵼ģϵûнĹ˶ԼҲǺŷǰǸ߸ϣ뵽нգҪƼԼ±ȵ컹ѡ
ȻҲŵˣЩáǰ˹ϵģǵľƽˡ
˶ȲؽӹֽſʼдѦһҲĵľǾ˶Ų졣˶룬ôԼ޷һһ޷ֻǣ޷ʹԼĴʩ᳹ȥ
ڿҶ˷ܵд뱨棬ѦЦһ£ȿһۣȻɨ˼ûعļһۡ
ѦҲ˼ɱ˵ȨŰ֪ͨġٵĹԱѯǲǵݽ飬뷨ڽӵ绰롣
ž֮󹫲¼ȡʼѡҪ˵Ļ
ܿͽˣܶ˻һ㡣
磬ſڡ̨˳иλ֪ͨ
ѦԤƵģ˻ϲ˳ʱŴҵѦȻܲԸ뿪˹ԱﰵѦǰʾ±ץסСӵ¸ڡͨһ߹һԹѦܼܲȥ᲻ĸԼѡȨܶ¸ڹһ˿ϣϣԼгһϸڡ
ѦûʱЩ£Ҳû˼˵뷨͸ܣ˼ȫڿǸ䴦ҵĻϣθĸҪĿľǳ׵ؽ˸¡Ա̫⡣ҲҪֲ⡣
곧İ칫飬ѦɽҶϵһЩЧõҵ쵼ٴĵ̡
һҳĸɲ̸ְ
ڳҪ˵ȷѦȫȨܵȺ칫ҵĸׯϾͬ־Ҳģ϶ҲһɼѦ룺ԼѾǰ׳˳һͨܰ£Ҳ̫ѷˡ
ׯϾȷʵûйѦѦŵټʴ칫ҵ˶бĹԱһγ׵ѡЩԲҪġûˢ
Ȼʣµʮ֯ڳǽйݽͽѯѦ֮쵼Ϊί
ݽѯһͨȫֱ⣬ׯϾĲõһЩְǶ뵣Լҵݽ˽Ϊ⡢һ㡢ԡʵвͶƱ
ݽ֮󣬳ʴݽǰı֡ƾְƽмӷ֡Ϊ̫󣬶ǰıֻȥıáƼɹȵʵʵڵĶ


530
ݽߵһô˺Լ뷨ǱֵúܵӣΪԼǰ;ŵ̨ģڽ̨ǰԲ˵ű˲֪ƵĻų̂Լ˳
ǣڶЦҲݽõģǶ
˳ݽҲͶʮˡ
ѦºҲ֪вûݽõݽʽû˲˲šرһЩԱͲϲڻ˵ǰԼĹ۵㡣Ժ֪ʶҲ˵ѡηʽ׵ľЩ̸˵治ɫˡ
ݽѡηʽȻԴ㼼˷ǳ
ѦҲûа취㵽Ҳûһʲôѧķ׼ȷۻһﵽжٲܡ˵Ǿѡ䡢ҵҪˣֻмûйܣһûǰʾĹ۵㣬ҲҪˡҲֻڱ˵쵼·Ĵǡ
뵽ѦҲȻˣٲʽǷƽ
ݽѡʹȹڻ֡
ܶ˶棬ûʸãְͶڵӻǰۿְļݹˡǰֻߵ֮󲥷ŵӽĿĹҲֱݽʵ
ˡӻǰ˶СݽߵˮƽʧίֵĹƽ
һЩߺ˻ϴÿ˵ĳɼԤ˭ѡϣ˭ᱻɵĸλ
ݽѯһŸ
ֺõ⣬ʼԼκôֲѡɼҲڿôֲղŵĲ㣬˼ǲߺš
ǣûеЩ˶ȡʲôȴʩ칫¥ǰŰ񹫲ÿ˵ݽɼﲥšܷ֡һֱгĿķ
ΪйǹУЩ÷ֵ͵ĹɲȻвԹԣҲֻܽڹɼ֮ǰׯϾѡξͽѦϸ㱨ѦóĽ۱ʾͬһӣͬѡ
Щѡϵҹټٿ顣Ѧڻףǵѡžǰһ֯ø䡢ҵƼ
ׯϾѦָʾһЩָͬʱעЩؼɺҪ
Щ˸߲ҵˣڶѦȳ쵼ԴӡЩǳ䴦һֵҲ˹һ˷ܡ
ڶ죬Щ˻صĳ֮ϰճҪƾ٣ѡһҪˡ
ȡİ취࣬ȻЩȫ䡢ȫҵԱݽ֮ȫ䡢ȫҵְ޼ͶƱƱߵѡ

ҵĻı˳ˣóĲ˴۾رһЩĹĸ쵼Ǵһ
ΪĳӣǶΪѦһѺ
Ѧ֮ԳɹҪձ鳣еĹǶΪ¹ζѻеְĬѦһдҲһЩ׼
ڶѦ˳в쵼ͳ쵼Щв쵼ͳ쵼ԭļ쵼ץߣƨɵǻֻ̿֡ҪץǡǣȻ˳Ѧ˼·˵ѦȡЩʩʱ򣬼ûгɲԡ
Ѧȡһ£һİ취ľЩзѲɲЩвʵѧˣƾֹϵӪĿǰλõˣЩΨһþóЧ¡ְﲻƽ⡣£ͨһ߹ˣһЩ¸ڹˡ
оѦȡѸײڶ֮ƣ˻ûӦʱ¸ƻ˺ܶлûüʹ
ڴڼҲвϷá״ѦһЦ֮ϼ쵼Ҳ˼ֵ֧̬ȡЩ¸ڵѲְؼ˹¸ڶУ޷ˡ
ͨ£ѦڳţҲû˵
Ѧĵڶ師ǿĵҵڡѧУʳáҽԺȵȫᡣеĳеĳаеĸɴȡʳãȡľǶǶӪҵЩĵȡÿ²ʳѵķԼѡԷĵطԼԷ⡣ѧУɴȡӵѧУ뵱ؽšʦɵؽŹŹʣҡٳȽʩҲ޳֡ҽԺҲıְܣȡӪķʽ˳а
һģɽֻʣ˳ټְסѦı⣬ְסҲҪᣬְйЩְгҵΪܸӣֲϹҵߣɳﱳš
Ѧ˼ȫת˹ϣرǲƷⷽ档˶֪һûߵĲƷû²ƷʹûκΰҲ޷ӯ
ΪҵһõĲƷѦ˼˺ܾãҲ͹ļԱԱ۹ΣڳﻹʹҸ飬رǶ²Ʒ˼·˽ؽ
Чѣ;յй²Ʒȷʵǲ٣ʵĽȴ࣬ЩҲǺܷϹʵʣеĽػгеĽһ䣬Ϊ͹ףеĽ鿪µļͥþߣҺеĽ鹺רǿĲƷ
Ѧơ
һ죬Ѧڰ칫Ķϼҵ񱨱ݣεҡҡͷļˮ
ʱͲƷĸĽܴε˽
ѦŶˣЦʵλ󽫳ʲô£
Ľº󣬶߹Ѧ˵ѦǸյõһϢϺؽڹ˾вɹһܻ͵ޣ룬ǿһᡣ
Ѧ۾һæ˵٣ǹܲ
Ľæش˵ÿҪٶ̨ͶʽмĵĻӦǿϸƷġ
ѦʵôϢģ
СشһͬѧϺؽڹ˾ǸɹġȻڻûȫȷʮа˾ġ
Ѧʵǵأ
Ľܡһ㶣ʵʲôƣ
Ѧ˵ĳҿ϶ٰɣ˼ʹϵƣǹûУֵأ
һ£˵ƵûСֻƷȻͬѧæͨǻӦռһЩݶ֣Ƹǳ࣬Ŀǰܶ೧֪Ϣ
ĽҲŲҿͬѧļҪ󣬹ڵĳҶҪǵҪһЩĽʱûȫҪġֻҪܶ죬ǾʹλǹҪѲǺֻܴҪ߱ļӹȡṩ綯ǻаҪľܻġ
Ҳ˵ĻҪͬȵļָͣطⲻرǵܷ⼼ڹڻȵġֻҪвּ죬Ǿһơ
Ѧ΢һ£ʵξʧܣμĶǽռга𣿡
Ľæ˵У˸߼ػ߼ӹģǵĲƷһΡξ϶ΪӼǵľ顣롭Ҹҿ϶ǳļˮƽһ̨ס
ѦЦôͼӰǳļȨ˵ҪĻʱҪãܲڱóͼֽ֮ǰóͼֽʹǳڱǰƷ
˵ǳ϶ҪĲƷʱԼ¡ͼֽǿ϶ڱǰ档
Ѧʵʲôʱⷢ飿ʲôʱʽɹ
ͬѧ˵Լһ֮ͻṫⷢż飬ʽɹʱͲˡ֮ɣϾǹڵȣûµʱ϶СгҶҪп֤ҪЧҪϺؽڹ˾໥Эм̸УȻſʼٽաϸ֮ǲŽбɹ֤ȡ˵


531
Ѧ΢˼һ£ͺܸɴطԸҿ졣϶ǰϺʵĿǲģȡؼϴһǹ˾쵼гӴúϵ֮⣬㰲ܿдһϸһķңرǳҪɹЩ豸ҪЩԱͳأüƻ϶Ʋɹƻòɹʼɹ
˾ȵؿѦʵô죿ǲǵȺǽм̸УһЩҪ֮ٽһĶĻԼٺܶ಻ҪͶʡ
е˵ǸǵĶ࣬ǵ쵼ڶңһһ
ѦһӣĻ˵һʱ˼ʹǹ豸ͼһΣ߶˼ӹ豸ǳҪеġҿɲǳڵͶ˲ƷǻȻҪʽǾмġֻŬһУҲǡǶǵϴҸϵش
ĽܼѦ˵Ҳ˵ȻѦǣһʹʧֻҪĲɹһһֶ
֪ʶӣһֱǸƳִ󻰲˵뵽ĿԼģԼһѣʵе˵ȥҲĽܵĺ˵ұ֤סͬѧȡĿա
ѦЦһʵˣ˵СУҵĺϢͬѧǳ￴ǵĲƷ֤ʧ
˼ЦֻƷգǹû¡ǣ죬ˡǵĳ̫ˣò϶ˡ
ŶѦʵѵҵǵǿ˵ι۵Ļֻչǵǵľġ
Ѧǰûпеڳءص쵼ʱ򣬶Ļеûģ豸ҲûĶࡢûĸ߼ȻѦ֪ܸϷЩеȣȫӦҲİɡ
ĽЦ𱱷һЩȷʵһ㣬ҲࡣϷЩ󳧿϶Ȳˡ˵豸˼ҵĳ䡢Ͱ칫ͱǺõöࡣǲõģ˾ֻƴǵˡ
ѦЦǺǣȻǶô˵ûģǾͲˡʱȡ˼һڽм̸еʱǾͿʼʱǾṩƷô
Ľܻû˵ʵʵ˵²аɡһ޷ıġͺǰƣҪȼ̸֮ܶ֡
ѦϿҵ˵ǻеҵУǵǺܶȻ֮ǰ˲ٹ鼮ֻǹġʵĻеУǲҪЦҡ
Ľܺæ˵ᡣ
Ľܻ˵ʱҷѦԽԽΪһרˡղװ䳵Ľλ˵װ似ܸߣϹ˲ࡣǸ䣬㼸¾װˣȫһ֣ǴһǴҶ֪ǴίǹģΪԭǻеļԱء
ѦԼЦһ£˵ǺǣͱɫͿˡɿװͺضһ֡㲻֪Ҳμӹǰһʱһũóǿ޵ġ
ĽҲЦˣֲãֲáѦ㻹Ƕ֣ѧžֵ쵼Աǳ
ѦЦһ£ǻԹʵǣǵһõǽм̸֮ٽõͼֽͼ֮󲻾ͿԽһơд̡ƹͼֽ
شǵǷǵõ̸̸ֻ֮֮ƵĻǼӹ͸һЩɱҲ̸ǰҪ͡
Ϊ˸͸˵⣬һȷ˵ӹᣬǿҪǼӹȺܸߣͬȡȡʵϣڱ֤ܵ£Щ㲿ȫпûбҪҪôߣǾͿȰǽҪһ򵥵ӣ豸ǣҲҪ׹⡢裬ˢ֮⣬ˢᡣЩΪ˺ÿûж壬ǾͿҪǲҪ׹⡢Ҫ衣һΪҪ󽵵ˣǾܽʡܶɱӿӹȡ
ڼӹȵĶ壬Ѧ֪ģνӹָӹʵʳߴ硢״λּβͼֽҪ뼸βķϳ̶ȡӹԽߣӹѶԽ󣬳ɱҲԽߡ
˼νļ̸оǾöԷѶҪԴﵽ׼ӹͳɱĿġ
Ѧ֪ܶ˽Ӫҵ֮׬Ǯ뷽跨ͼӹȣ豸ĲܡȻûؿۡ￪·ЩѹԱԱɹԱһֻ۱һֻۡȻҲһЩҵҪ߾ȵ豸Ϊ˽ʡɹɱ豸ܲҲûϵֻҪܹС
Ѧ˵ҵ뷨ĲֻͬҪǵҪǹ֣Ǿ;ܵذǵҪơ;ȷ£ʱϡȻ
ĽܵͷǺáѦָʾһϧ۰
ѦϿɵ˵˼һֻҪ죬ҪȻʹҪߣƾǵҲҪҰæ߹߶豸ҪһӡȫҪĲƷȻڲӰƽȵ£ǻ˺̸Уܽʡһɱһ㣬Ϊ̸жǵʱ䡣ңŲвҪ̸еġ˵Ѧܸɴʵܳ𣿡
ĽܿһۣȻ˵ԡҾð칫ΪǶɻƱ㵽񴦽һǮ㿴ٺã
˼һ£˵һԪ˰ɣ
ĽܿѦһеš
Ѧ˵ǾͶԽûͼֽԽáǲҪЩСʡ
߶־£Ѧְѽ񴦡ƻ쵼˽ǻ㱨زǰľӪ״̬ϢͶʷ
æЩѦŰ칫ҵԼе쵼Էйش⡣
ΪһЧ治õĹҪȷʵأ쵼Ȼ֪Ѧվʡ쵼ǻǾܵѣǲųǽɽľɴδ黹ܴµĴ
ΪѦûĿļҲûпԱ棬ڵԼԣ໥֮ĹϵǢ쵼óԵĻǳԡĻ棬˲ٵǮѦȵĶһЩģɵĳ滰
ѦżֻҪĽܡļͼֽ֣Ͱ˾ݴ׫дһĿ棬Һǵ˰æʡ쵼ʴʡڿɽ¸ĸɹ֮ʽҲֻ֧֡ҪһʴЧ棬´δҲͲҪʡ쵼ˡ
Ľܡ˲죬һ˼Ҵҵػˡһ·ɻѦİ칫ҡ
еؽѦһ£̽ʵôͻˣǲǽչ˳
˼˵ǡһ㱨һ¡ǣߵš
ѦһۣʵҪؿۣ
Ǵһʵ֪𣿡
ѦЦӣ϶ʲôΪѵ¡ҲǲµģڲҪ٣
ߵѦĶ棬ɬ˵ʼҪʮ㡣˵ǿͬѧķϽһ롣
Ѧġ۾Цһ£ЦǺǣҿȥһ¾ͽһ룬ѵðǸ㣬ܱ֤Ƕҵ
Ѧ쵼ȻӣŰһ㣬̬Ҳƽˡش˵ҪǵƷǵƷȫǵҪȡһĶǣԼһһʮ̨ܺͬһǧٶǺܺãͿٵ㡣˵κ죬ǸǶķݶࡣ
Ѧ̧ͷ컨һᣬ˵ʮĻؿҲգ


532
ֵ˵ͬѧһãС
Ѧͷ֪ܲȷǵĶ˵֣һƷжߣǲǱΪˣ
ûѦһڻؾͻشǵԼаٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮͬѧܲɹģֻҪǵĲƷߣɹķݶ֡顱ǿں֮ͬٸǻؿۡѦǲǴӦǣ
˵ؿۡʣصͷ뼼򽻵˻ǲڸСãûǸͬѧ󵨣ǱǰѦҲʵܶࡣҲΪʵͬѧѦ棬Ľɡ
˵ں֮ͬŸǻؿۡΪԼһǳաķʵлַܻԼ˫ĺռ䣬ҲȫѹЩǮĹܡ
ںܶ໥Լɵĺ˫Σ໥ܳΪⳡϵġѡǮҲԷ£ԡ͡ջءǲϵرȽϡؿ۵ļһʱǾͿܷѡ
ѦˣЩ·ǺϤɽѬ£ѧ˺ܶࡣڵǰӡϿΣҲô»ӡѦΪҵ°ԼˮҪ˼
Ѧûֱӻش⣬ʵ㼼ͼֽûУ
΢һЩ˵ˡȫǸһݡ׼ļԱо֮ٺǽ̸СǣӦǣ
ѦЦŴĻ˼һɹ豸ǳûкܴļƿ
϶ģûкܴƿǡ
С֪֯Աƣͬʱܿؽơ㣬ʲô̸еĻȫȫǽԼҪõʱɣ
Լһ¡
ãһΪޣγҪǽؽطӽ쿪ʼҸʮʱ䡣ֻҪǰϸƲƷÿǰһ죬͸һԪϣÿ콱򡣳ٽһ죬﷣ǧԪʮǻûóƲƷǶԶְѦЦûɣ
һŵؿѦʵڻûǩͬءôؽĻ᲻ͬ⡭Ҳ
ѦЦġһǿġʹ쵼ͬ⣬Լ˽˳Ǯǽ㲻ҪΪҲҳǡʮ֮һûпϸƷǾԶһ㡣
Ҳæʵ䲻أ
Ѧ˵ĸ䡢ĸŲϣңҾµǸ䵱Ρҿȷ㣬ȫ鶼ҪΪõڴ֮ǰѾ˲񴦡ƻѾΪ׼͵Ƕ֡⣬㻹ҪʱЭǾĿĿԱдãһ㽻ҡһҪд
ǵԼģѵѦôǲǷ̫󣿡
Ѧһӣ˵ûаٷ֮ȿ£ʲôٽһܴӱʳ˵ʹΰˣʧҲֻһ̨ƷҲͶʮǵ豸»ˣʲô
˵ţѦЦǺǣôվ㲻֪ÿ˷һǮĽͼʮԪʱԼڣ»ء
ǿЦһ£תˡ
˰칫ҵ֮Ųһܵ÷ɿ졣񱳺˸Ƶġ
֪Ը˶ȵؿʵʲôˣô
ʱͣܽеغᣬᣬе˲ȱϯ
˵һοֽŵĳ棬һ¶Χѯʷʲô
òװҪ˼˵֮е˶Żֺ¡
Щ۶¾ͼˣøŴҵ绰ѦʵѦӦÿһԪĽǰԪ֮һ·ˣ
ŶʮˣһԪ̯İٶԪһˡ⻹һģ൱һµĽǰʮǰʮ첻Ƕʮ𣿹
ȺڵģǱǸǴпڵġﶼףϰ࣬ÿ߸СʱƵĲĸСʱѡץЧṩһû⡣
ܿ챻ɢȥС鳤ͼֽټԼ¿ᡣǾͿʼۣԼʼ˼ôͼˡ
ȻҲǰٷ֮ٵųĻôؽ

Ѧ֪ĵ賿һϨ𣬶ϰû˾Ѿʼˡ
ںɽôáؿۡϷô١ؿۡöԷ˲Ϊɽ¡ɽԼſʼɽϺؽڹ˾֮硢֪µ˺٣١
֮Ѧ޸˺üĿԱ桢ǰǵİ칫ҡ
ѦĴߵԼǰ棬ЦŴλߵ͵ɳǰѦ֣˵ûѡ˰
ѦǫЦЦ˵ǣΪ쵼ǿ֧֣ͷҲ㲻áⲻ鷳ˡ
һȻĵģ˵Ǻǣ컹ôûҪǮء¸ˣܸý׬Ǯ˰ɡҪʽ𣿡
Ѧûֺǵ֪ȾЦŽݸ˵ʽʽԼҪǧ򡣡
ûб̬ؿı档ΪĿԱܳмʮҳֽʱϸֻǴҴɨ˼ۡ
һᣬʵϺؽڹ˾Ŀɿɿдģƺûǩʽͬ
ѦлػشҲͬֹᵽЩͿǵˡ
̧ͷѦһۣһ⡣ѦװӣŲæضĲһڡ
߻Լİ칫棬ϰ쬵ʵ֪ԭĳ쵼ôȥ𣿡
Ѧ˵ͷûлš
תͷطһۣ˵ôĵӣ
Ѧһ£˵ĻᾡϷǲǺϷҹܲˣҲȥܡ֮ҪҳļǧзԣܹŤתӾлһ
ǽ칫һӣ˵ôʲôԣȫšȫͶȡ
Ѧشƾʱ̡Ҫȡ
ǿѦŵʵȡʱ䣬ôܴﵽҪߣ˼ҴͳڼѵȲǣ
Ѧ˵Ҫǳƹϸ֦ĩڣѹϡǳƻһ룬˼Ҽ黹ҪſɽˣֻҪм̸СǲȡĶԲǶԷҪʲôǾʲôҪԷͶԷҪǳɱһ㡣Ȼ˼ҵļˮƽߣܹıǸãڻ֪ǻôѪֻҪǳڳɱҪԷͼҪôƷõġʹҲһϸ񰴶ԷļҪʱȻ
ŶһԹͬϤʵʲôʩ֤ļƻûУ
Ѧ˵û취ؽطؽôüЦطʹ
ѦĻ̲סЦˣôطǿ
ѦЦЦûлش
˵ǴƹҴֲһǲҲѧһУҲȫնԷҪҲŬʱ䣬ô죿
Ѧ˵ͿŬˡγɹˣǾҪץסϺؽڹ˾ͻͬʱͨĿҲһ֧׷׷ٶȵļ顣ۺǵļģǳһ̨ס


533
Ѧû˵ƹһεľδؾһѧ֣Ҳ˻ԸѧءԼĽܡͶԼôעһİ취ΪȻﻹϰһһû׼þһ
˾ͳ̸һᣬ˵ԼΪ֮һעʱ绰㡣
Ѧ֪Ǻǵæлл㣬ټ
˼Ѧת˵ǣҲʧҲԼݽȥ
̾һ˵Ըˡҿɲ롭ˡߣҾͲ͡
Ѧ֮߳վźĺǿıӰ˺ܾá
ʵѦҲûʲôУ޷ǰɽṩİ취нƸ롱ǸͬѧָļרָơԸг۸ǸͬѧָĹ˾ײƷ
ܹ˿ߵľָ۸񡢲Ʒļ۸΢гۣרָĴʵޡ
רƸϣɽûгԿռ˱ˣΪЩƸ롱ר˼ÿΣ쵼ЩطʵſҪӦЩطעⱣ֤ҪȻɽûкһƽЩҪ󣬵ͨЩƸ롱רͬõŻ
ΪЩڹİæںƷյʱΪɽĲƷܺãǴ˺ܶྺߵĲƷշصɽעĵطǵĲƷܲ㣿
ȻһЩ򵥵ġͽǮķʽҲУԱԷҵʲôģΪҶлܻߵķʽе㡰İáԷҲûļƽϰٷ֮֡
Щ˵Ӧ֮£رѦļҪؽɽĲƷԶԶҵǰ档˸յʱɽѾʼƣ˻̸еʱɽƲƷѾʵ̨ƵʱɽĲƷѾͨ˶Էգʼж
ɽϺؽڹ˾ǩһʮ̨Ĺͬռܲɹİٷ֮ʮһ˵ĳںЭ顣
⣬ĿĳɹҲʡʱ²ǱʾǧϢ
˵Ѧɽرʡ쵼һ˾ϲĿź졣ȻɽʱŤΪӯϾʱ̫̣չõġѦ쵼İĳɼҲĿõġ
һ̨̨ѦԺһѣĹ˻ԽԽŷѦˡرˣ˵Ѧ̲ס޼䣺ΪõԼǰĽ
ȻЩЧõĹ˾㲻ʲô˼һµĽǧԪȴĵĵһôࡣ۵㣬
2001ԪѾȥ2001ĴھҪѾżٵ׼
ѦĹȻأܶ࣬һЩƽʱΧڵҲճϡοѵְ¸ڹˡݷõصط쵼
ֱ磬ѦĹæ꣬ŴһΪϻҪοʹ껹ְֵ³һҪϰְѦûлذеļҡǻҪڳ꣬Ҫæ³ſܻذеļҺͼžۡ
ϲٳ쵼ҪѦԷѦǼҹ
ѦܾǡЩԷǼﲻ˵϶еԹԣʹûԹԣǵļϣһ֮ȥҹǼȥԣѦֲôԸ⡣
΢һװ߳˹šνװҲڱϹһƽ۾Դϴһñӡ
ЦʣѦǣ׼ڹҹ΢˽ã
ʲô΢˽ãΪ˰ȫǽ˺úóһ٣һ徻ġ㲻ҵľƣҲľƣôѦ߱˵
áҲǱЩˡ
С͵ƵһеĲ͹ݡ
һŮԱæӭЦãʶλǳԷ𣿡
˵ͷʵа𣿡
У춼ؼȥҹȥˣ˲ࡣ¥ϻ¥£ŮԱЦʵ
¥ϣһСУֻжˡ
ãŮԱæ߼ҡҷ˳ǰȥ
֮ЦʵѦǣǺһưɣ
ҪȣҲҪ͵㼸Сˡ˵ţе㷢㶵ŮԱʵС㣬ʲôõСˣϼǲԴûɣ
ŮԱЦû⣡۸ܱƽʱҪһ㡣
Цʣ껹׿ͣ߶٣һײ̦ҪǮһݣ
ײ̦ʮԪһݡԱЦŵҶ꣬ǡ
УǺףʮԪһݡ
ǳԲҰˣҰ۲ˡҰˡҰˣǽ˺üƷֵҰˡζĲŮԱƼ
Ѧ·ЦЦ˵ͷǾһ˵Ұ۲ˣҲһҰˣġ㡣
ʵڻûпʲôҰˣ϶ҴֵġС㣬ǲǣ
ŮԱЦһ£˵ô˵ζҲȷʵһļҳ˺óԡ
ŮԱдȥѦ᣺ǽһľһССĿռ䣬ֻһ˶ߣ沢û컨ӣһؿյϵ˵һԴֻ໥˶ѡ
ʱܾǶڼҳҹᣬԷ˺١
ӹݹ̣Ѧп޵˼ڣż¡
ûжãŮԱͶųõĲ˾͹ˡ
һ߰Űڷŵӣһ˵С㣬ǵٶȺܿ찡
ûˣȻٶȿ졣ȾƣϲԱԼ
ˣС
ԡ
Ѧ˼ڣЦʵҸеڲ
Ѧǣ˵ɶءʲôڵģ㣬һڲ֪ĸطء˵
Ǻǣ˵Ұ
ҲûʲôúڵġȻǴ̹㲻ҲѦǣһǷ㡣¶Ͱˡ
ֲǲ֪ǳʲôˣһΪ֮󿪷һʲôõĿء豸Ǹ߼ˣڵػˣֻӹЩƷʵǿϧҲܷϺؽڹ˾ǵ㶩ֲǡ
ǰǳûһȭͷƷǰףΪ㲿ͷҵ׬ҪһƷͺˡ
ϻ˭ô롣ҲƷľܻôŬгҲЩ󳧣ƷҲʱҶϲרҲʺǳļ
ǺǣҲõ

ڱ߳Ա̸ʱ洫һŲһ˵ѦǸڹ˵ֻ֪Ϲ֡ģˣһҪһơ
һЦǺǣһҪվǰ㻹ŵô¡
һûû¸ڣӾǲ
С¸ʲôϵǳ¸ڵġ˭ҲҪǸλã˵ȻСЬ
߻Ѧ˶ģЩ˸ϳҹģһ˵ڳʲôģ˼ҶҪЩֻҪϤһ߹ˡ
Ǻǣ˭ǰֻ֪ӣʱ㲻ǱӶϣǳֳ԰ʳ̫ࡣ
ҵĹʲŶ٣Ҳ԰ʳ
һ˵ˣˣ
׼ȥˣѦҡҡͷС˵¾ûˡ
óĸˣһǰε¸ĸ¸ˡǡ߽ѦԱߵİ
һ˵Ҫ˵ѦԭǸܵĺöˡǿϣ
һϷƨڳĺģһ㶼òֻҪ¸ڣԸǸܵĵ
һ˵㲻˵һòƷҪһôˣһ׼ȥء


534
ƣͱ˵ˡƵǸֱҿûУ
ˡҾļӹѶȺܴôߵľǳòԼӲС룬ôǮ߼豸ʹñĳӹӹҲ𡣡
㲻ֻ㣬ƵĲƷԭ˵ùȥ
˵ʵڵģҲǺЩԭ׼һʡ
Ѿ治˼һֱڵء㻹û
ʱæò֪ˣʱ俴Ķ˵һ춫ܣҵûʱ̸¡ԼҲûҵôֻң˵ʵڻƵƳƷѿǲǺá˵ʲôЧʸߣЩѴԭϿ˭һţ
ѵûиҵļ㣿ˣƣӲҪæˡȹֱ꣬ѦȥͱһƷҪǲңӸʾһ㡣ҲùҲù
ͬʱЦˣǸЦҵûй㳧ˡǺǣ㻹ܱţɣ
һУҰѻʵסķҾͲŴ
ֲⷽרң˵֮ǰֻһίǣܿЩϺͼֽҹ㵱񾭲ץþ͵
ˣˣһȺƿơ˵˵ĻܿתôȾˡ
Ѧܿͳ˷˳Եĺ
߳͹ݣʵôɰɣǸղ˵ûƷԱ߾˵ʲôһ²ƷС˵ƣѵɲ飿
Ǻǡ˵һƷΪ˲ƷѦЦ˵һȫǼǵķж٣мͶʵõأ
ʲôʵ
ҷǴ¸ĸҲ̫һ㡣Ҳв˱ԩȥˣ¸ڵ¸ˡѦ̾˵һ£вĵط
֪һºѣ̾ʲôܹ˳¸ĸܲˡѦǣижɣʵղСδؾ汾¡ǿһУҲԩҲһϲ㴴췢˵
ķʲôãҲֻһֱãֻ豸ϣͷһ㲿ܵǳ豸ˣ˵£ǽ칫ңȾŵһǺһ𵽳οʻڼӰĹˡѦ˵ųȥ
ûӽţֻͻȻ
ѦڳﻹڰУ绰޺ġ
ܻؼңҪءѦе㱧Թ˵
ǺǣԹ֪㣿ԷûУϹ޺Ц
ճꡣ㻹ûлؼңϰ壬Ǯ׬ˣǻȥɡѦЦ
Ҳæ꣬ԭΪ֮ǰסۻһءƨԤ֮һûɡˣȰĹ˵Ͼ͵ǳſˣ޺ʵ
ҺڳſڡѦ˵
Լӣ޺Ϳǲڳ˳ſڡŵıæǽȥ
ʵϰ壬λŮŮ˾أôƯҲ÷ؼң
޺һ£˵ΪҸϰһ궼ؼҡµǸŮû绰㣿
ЦʲôŮѣˣʲôȥ
Ѧʵⲻã
޺һ̸Ȼ˵ǰʡǾ̫ˡ۽һɣûγ۸߳ҵĳɱȱ˵һЩӻùһ㣬˵ӿ϶ѹڹǱ߷زҲǲ֪Ҫòܴﵽȵ׺
Ѧ򿪰칫ҵš
Ѧ˵׬Ҳ̫˵㣬ǮǷز˾׬ȥˣ˸ô
޺ʵѦ磬ǳô
ѦҼҶľҸղŻڱԹôһƷءԴҲûҵʵĲƷ
޺˵ǰҵȰõġʲôϽŴšƸ֣Щۺܺãһ궼ҪýǲˣǵķȥЩƷûҪˣǳʲôֻܻ𣿡
ѦʲôֻҪǻеģִɻС
ǺǣʹţɡҪɻ㻹

Ұ˵ҲܰҵһõĲƷ

صеļѦɽ˵ķա
ɽͻȻһʲô£ʵ㻹ǵ˾˲
ѦһᣬȻҡҡͷ˵ûһӡ󡣡
ǣŶѦվѦߵԱЦǺǣְ֣ͱʲôˡ
˵ţѦ˾ǰְֵѣǰڸʡһģˡǵò
ѦŶһ˵ŷǱչɽ۵ôڸʲô
ɽһۣ˵ʲôѣ˵ôͲ˽ˡתͷѦɽֶˡǹҵͼ۲ɹ·ʲô˵ŷޣŷ޵Ʒƣⲻôǰ˵׼ڹڲɹһʲôҺŷޡеҲҲ֪ǳǣҲˡ
ѦҡͷǲҲֻ֪ʲôҺϤˣܸܲϵɹǿתҲ
һʱͻᵽйʱҸϵһ£㵱̸ҲܸһЩʾһҲͷĲӬһֻһ׬Ǯ⡣ɽ͵
֮صѦͶ˽ŵĹǸ¸ְǸŷװߵ˾ͣѦûаǷϡҪĻΪϺؽڹ˾Ϊҵṩ㲿׬ӹѡͬʱ۲Աȫص飬ϣܴ򿪸㲿
һ죬ͼĸĽѦ㱨㱨֮˵Ѧ⹤Ǹ˷һʱ׷ɣǲơʱû£ͻȻͷˡ
ѦЦиж˵˵ĸͻȻˣ
Ľ˵ȥǲϺؽڹ˾ɽһһûоǡʱǳ͸ȥˣڱصõӡǻ֮󻹺ܲȾƵʱ˽ǲǸʲôáɲ룬ǰʱһܺõĿ
ʲôĿѦʵ
֣Ľ˵ͺźܵһֱֻ֣ģͬѡ˵ǲ˹ʺˣӹ򵥣޴ֱӳڡ
áôϵϹ⳧ҵģѦʡ
ˣ˵ˡǾڻϽһվûһվֻ˵רҵңҲӢġϸ£Ӣһˣһʼһͼֽ˵ǰͼֽӹƷĽüɫ˵ʱǵĳţΪǱ˿Цһ˵һ䣬ƭƭҲʧ˶Ǯһأǣǰյʼĵ绰һ绰ʼϵĵ绰뻹ܴͨǼӰӵúռ˹ȥҵ죬Ǿô˹ϵƷĹȥ£Է͸һԪĶ˰ٷ֮ʮԤ˵Ȥǿʼִеڶͬˡһ˰ڿɵغܡ
Ѧһ˵Ҳһվǹȥˣñǵվ
ĽЦû
ѦҲлᣬǿ϶ûᡣǽһվֲҪǮҲҵ󡣡
ĽЦЦ˵ǾԿӦϤɫе㲻ΪȻ
Ľ뿪Ѧʹ绰
ĸȴѦɽһվվһˣЧΪ㡣
ѦṩĵַһŷվжҪȴӲųҳ棬ڵȴΨһֵһǣڼأȴ


535
˰֮󣬳ĻеһŹſڵĴƬԿ¾ɺۼ¥Ϲĸף족̨ƺͻĳӴųһɵЩ
ڴƬԱԭĳίǼ泧־Ƭǰһö£ƺǲŴϼ콱
ڶƬǳ´ǣɫϸּ֣л
վĿҲ˲٣СҳſšƷܡϵǡȵȡˡſϵǡĿԵ㿪֮⣬Ķӻ߸ɴûӡ
㿪ſҲֻһЩһûݣ깤жְж١ٲšʡŵҲЩ˻ùȽˡȽȵȡ
Ѧֵˡϵǡֻһ绰һַ롣ĵʼַûС
ѦЦҡҡͷ룺ûվЩңվҾͲǴ򽻵ˡ
հվصͷ󺹵ظϵѦİ칫ң󻹴һʮҵĹ˶һ˴ӡ
Ѧ֪ʲôЦ˵վжûάˣ
Ѿ̾еγعվϣҪжأⲻǴڳ
ѦʵڶԲǹʧ̵ؼ飬һͷ˵
ǸҲһľţǼⶼС飬ϼú˵ġ
Ѧȵ˵ѾģˣֻҪСҪǻûжӣĵ޷Ǳֽӡ
˵ǰǰûиʱĲ˼뻹š
ѦûתͷĹʵ㸺վά
Ůŵæͷ˵ǡţǡϵ
ǱĴʱӦģԲôش𡣿Σվûάû˼ʱϡ
Ѧһ£װһɤӡ
ʱס˻ŵؿѦûȥĻ
Ѧ΢˼һ£ͷԸǼһ¡һҪˣֲ̫üǡվҲһһر׼ǵڶҪַṩ̣ͼƬҪؼӲųǵĴ϶Ҳǿǳڲά͹⽫ǵվɨһߡҪվݺ͸ʽЩʲôšʲô´ͳͳҪվҪרҵһ㡭
˵Ѧ뵽ʲôرǿһͦŴӵͻȻ˵ˡЩרҵʿֻҪúһӦһЩʲôУǺվĿʲô֮Ǹһƻ飬ṩصͼƬϡ˲
æ˵ãá
һʱ乻Ѧʵ
ˣˡ
ҪվڿͻǣЩҵҪ˽ʲôҪʲôȽǸȽ塣׼׷
ǡ
ȥæɡȰվɾˣѦһ֣ʾǳȥ

ǳţѦһŻվšſʼ϶ѻļ԰վ½ԼٵĹ˾Ҫµľһվ϶¡
ϣѦϻذеļҡ
ɽߵｨ˼Լ͹˾쵼סΪ˾쵼ˣȻҲֵһססԼĻᲢ࣬󲿷ʱ䶼סֻѦʱŰѦңѦڱܷ֮֡
صıڳ˼ߣΪ˲ʹױùְڰкͳضͷܡѦ˼ǽˣְɴסеıˡ
ְȴԥŲͬ⣬֪ס˸黹ԭ򣬷سǵıһֱûг֡
XXOO֮󾲾һ̸
˵£Ͳؼң
ⲻ𣿡Ѧ۵ļ˵ææȥڶһսˡ
Ǻǣ⣿ҲҵЦʡ
ҲǡôʱˣҲϰˡֻŬķˣǰ£епѡѦ˵
ʲôп
ǰǵȡ쵼ĺøСΪЧ棬ʹǮһЩܾԼһǰ۵ģ۵ġֻǰѦŸ˺ߣ˵һ˵ԼĵĻ
ٽĸ첲һЩԴ֮˵ֲǲ֪ڹҵ˹ҵһֻķ֮һҵķ֮ڹٳ߾ȹ·ɲ֪ҪáǡţгöλõˡϵϹͰĸҵɣǺǡ
ѦҲЦҲҲ˵˵ģٳϵһЩ»ûʲôɡһ˵;ֻˡ˵ңǲңҽʲôһӾɽˡ
Ц̫£ǾͲҪ̸ˡ㲻ڵλãǾ˵ˡ
Ѧٵһ£ʵҰʲôʱɣ
ЦѦԴһ£ûлش⣬˵˵ٶǴӹ̶ؼҡ㵹ãһ̶֮ҰְֺҲˣʱҪæҸղŻûӦǳվء
ǺǣѵҪ̶ؼң̻Ҳ۰ɣѦʡ
˭˵ģǺǡתʵʲôʱṩزϣ
Ѿ׼СⷽרҰѿܴãе˾ɣö෭һԣʲôʲôġ
СͲҪˡʱ飬ϸ˰ɣ
ͷռãҲһˡһƽ
ˣһжֳɵġ̯˻鷳
˭أϢôãٸϰһ£
Ǻǣ𣿡һ£ˣСѦ治ʵ
ӵЦ䣬ֿʼⲫս
ٴº󣬶һϴһˮ衣
ڴϵٿѦҪ˯̧ͷѦ˵ô˺ܲˣ֪
˭ˣѦ˵ȻЦʵѵ׷ѾŮ
Уô
ûôѦæЦ˵ڱƯˣȫ䡭
ȴĪ̾һ˵һһֱڿాԼ˵ڵĳЧ治ãһء
Ѧʵ˭˵ģŮ˰ɣ˰ҵȻá
˭ӵ衣
ô֪ҵ£϶˵İɡ
ŤѦĸ첲һ£ĺȡ顣˵ЦˣܿסЦ˵ѵôһֱعѣһʵҲûʲôϲġ
ѦЦһ£˵˵ºòãЩ֥ϵ˭Ҳ˵塣
˵˵һڹ̳ܡǼҵйͶʽǺм𣿡Ұְ־²̫ٵȵȿһɲǼ¡һܰõġ˵ѵΪ2001ꡣ
ѦȻһ仰ĺ壺ǻʱ䣬Լ£ôпܴһᡣ
˵ϵһ䵽пܶ߶̲š
˵㲻òġְڹעأҲǼҵĹɶеȨ
ɶʱֳǸҵĹɶˣղŲ˵𣿡
ٽƻЦЦ˵ǲ㡣


536
̸һЩ£˯ˣŲͬΡ
ƺõķҲͬͬŶǺǡ
˰ʱ䣬µվƳɹǰǸվȼֱǲͬն
վʽϴѦάеʼش𸴶ԷȻѦĻʥּǴ洦һѦ칫ҵĹרְվάԱ
ΪЧѦڼŻվϵվƽ¡
˵ӵųѦежӡ
쵼վȡĲ㣬ﶼѦôĵվͬ˽±ʾɡ
ǲŸ󲻾õҲΪѦϲԴµġѦĻǮϵŻվƽվ£кܴĵִرŻվ͵ĹѺٳûںͬǩ֡
Ѧʺͬʲôʱǩ֡ʲôʱŻվǸŵӶ˵Ѧ治ҹʱ䰡Ҫǵļ۸̸˵վϹһָ״ͼһôҪʮǵ̫ˣⲻǳһ̨׬Ǯ
Ѧġѹ£ҧ۾⼸ͬǩˣ˭Ѧһֳеأ
ƺͲҲ˵ģٶʱﲻܡ
ΪȻĳ쵼۾ǣôɣվãŻվĹûм죬ɽӵһվĿͻ绰
µ׵һ죬۴ͷϣ׼±֮󿪿Ĺһ١ڳľһת۶ÿ¶Ȳ۴˺ͳһܸˡ
°ʱ۴ϵֵ绰ˡ
ֵԱ绰Է˵һƨϸ֮ǿ²Է˵ǡʱ۴û˶ֵԱӲͷƤŶŵ˵һͨȻǴҶ׶Է˵ʲô
ֵԱΪѵʱ򣬶ԷӢ˵ֵԱһһӢﲻļһȥһӢͶԷ̸˺ܾãΪԷӢҲǺܵص̸ȽϷѾ
Ȼ̸ɬ˼ǸˣԷһձ촬ģ˵ǿǵվǳǴĲ
۴æ˵OKOkԷڵ绰˵壬ǿһ·E-mial˵绰ű˫ϵΡ
ɽ۴ӢﲻôӢĺдӢľû⡣
żһ򿪣۴־ϲǶԷҪṩûʹϣرǳļڴʹϵʹϲǣձܸʮ̨׼Ĳʹûо۸̸УṩϾͿԿͬС
෽֤Ϊʵںɽе۴˻еѰˡ
رǴüֻɽĸƷĶС͵ġɽʵûͼľ飬˵ڴʹϵӦˡվչʾļͼƬǴеģ벻ձ˿
ǣ˭ԸϣأܿͷѦ۴ѦĽж
һ취ƭͼĳʹϸͷṩձˡȴձƭ֮֯ͳҺΪձϸƷֻҪṩĲƷƭԷͿˡ
һ취ǰϢ͸¶ңɹڵĳҸձֱϵɽֻȡһϢѣͬʱȡһ㲿һ׬һЩСǮ
Ѧе㼤ԼŬе˼֮󣬾ԾܾȡƼĶְ취ΪձºܾǷƭǣǿ϶ͻ᳷ǵĶ⣬ձֻ̽ԽӴΪɽϢң޷֤ձ˻̸˵ǻǿվϵĴйҵվԵøߵһøУӴһ¡
һ˱һûʵ̳ȥûԼϣƷʱδؾͻᰴ̳ԱĽܵԱһȥҲܺԶԶ·ĵط̳йص̳Ρ
Ȼȡ۴ƼĶֲ˵⡣ѦȴΧ֣˽ձѰ⹺ĿԺԭȻٶ֢ҩû˽ǰȲҪȡ§ݾӡ
ѦͨǵİæѦ绰ҵʡóίйԱʡóίõһϢձ촬ҵήܵ˺ǿҳȻǵĶһռıȲǡԤƵ2003ңȡձΪһˣΪ촬ɱǿ뺫ľձпܽһЩ豸תƵͳɱййЩǺܸߵ㲿ߴ󣬽
˵ձɽϵʡóί쵼ǳˣҪһҪõձ˵ĶΪ׬ȡ㣬ҪǴѧ飬ΪйԼĽ촬һЩͬʱѦȥһӦձ˵İ취
ѦЦˣǹҲ촬гһͷĹϵʡóίҾóίйزҲע⵽¡
˺þãûǾȡΪԷƷ취õͼ۸ٶ򶯶Է
ص˾֮ѦԸձ촬˵绰ѦӢɲǸǵģ۴˶ţѦձ٩٩̸˶ŵ۾ôţĳרϹָӡ͹ơ
ϵ˳ѦӢϿҵ̬֮⣬ձ˵ҪձҪеκηգɽΪԷһƷպϸ֮ٸ
ձ˰ٶȲڶͷƷؼͼֽ˼죬˫ϺǩйغֻͬɽƵƷպϸ󣬺ͬͿʼִС
ʡóίĸԤ£ͻеļרһ㼯ɽͬоձͼֽ
ʡóίЩרʧɽ˵ǣձ˶ĲƷҪ󲢲ߣɽ϶еæΪЩͼֽûʲôЩרѧʲôԸȻ˿աֻձ̫ӵġҪߵģԼ
һձ˵Ķͱһ׮ͨĻеӹ⣬ûκκ塣ֻɽ׬һѡ
Ѧɽȫ֪ˣԭûҪԷѧʲô˼ֻҪҵСΪѶȲɽձԼǰǰ˼ӹͨ˵ϺȻƯ˽ձա
ϣƷսձ˺⡣
ǣձ˰ͬɽ֧˺ͬܶİٷ֮ʮʮԪΪɽԴһȶҵ
һ֮ͬձ˿ʼԽԽĲһЩߵ豸Ҳתɽ𲽻˾ɽҲҪҵİæɵжֻڹںܽʱ򣬲ŽҵίиĻӹ
֪ǸʲôվеõģûվҵͲڡ
ɽӰ죬ҵҲʼԼվһЩũֲ󻧡ֳҲʼ׷׳ʽԼվϵӡֽýƲվ޿ƺվһҵͻһ´ӵá
Ϊ˸ɴһҳơ˾רΪҳṩռ䣬Ǻһʱ䣬ȫʡļдҵվ
ѦǮΪվʱҲûʲôˡ
Ϻؽڹ˾Ļձ˾ĲȽϴɽʼڻеҵ𲽴
һЩͻǰĲɽҵҵԱת䵽Լɽϵ
ɽĳĥƻҲǰˡ2001ףɽʼʽӯ
ɽƾܻʼȫег͸
ǵģѦ쵼ɽʼո¶ͷǣһ


537
Ϊҵ󣬹Ҫ֣ǰ¸ڵĲֹ½صλϸڵĴ󲿷һ߹ˣЩԱֻ뼼йءĲűսȥ
ڴ֮ǰǸ˵ҪѦƵĹϸڡڵ乤ҵԱ乤Ǹͼֽƹ̡
ϧһﻹǲȣϰʱȥĥʲô˫ϳֱãӺͻƵͼֽһѣ޸ĸǸַ֮⡣
һﲻôҲˣϾǳ칫ܽģʱԱһֻ۱һֻۣʵæźæ
һﲻͣԼɻС£ܵű˰֤ѹء㡢ˡ
ǸƵѱһƨɵĻԸⲻԸ⡢ææҪ⡢Ὠ顣
ʼĳʱ俴һ£ƴڶԵȱ֮ҲûȤʱʱԼʼԵʾͷҪ֪ĹǳţأҪ豸ƶҪ˰ѹأôʱһϣƶ
ƿͷ˾ð̹⣬Ȼ鷳Ͳȡݡݵİ취ܡ
ûжã˲ϲļһȻûе˺ĵز˶˵ϡ
һ˹ִִšƤ֮⣬һصǵ֪Ƶ˲Ը֮󣬾ٽݾҵ˳칫ҵ
ΣƼģˣ㲻᲻һѣһһİ칫Ҿ͸һףƺ鷳ˡ
ʵ˼ƼˣУϸʴһ绰Ͳˡ
æ˵𣬱ΣҲҲΪҷĲƷǳͶһƷЧ治Ǹ𣿡
˵һֱΪƷģҪרȥǳʲôЧ棿
ٺ٣ҿʼ뷨δˣдƽЩɣ
׼ôǼϰʱͳԴΪ㿪
ҡ͹ƽҵĳɹô
Ǻǣ㻹Ǻɹʶˡ
ǣҷǺöЧ޴޴ġ
ҪҰʲôæ
æս˵Ȱ˵һǼͷҽһÿΡǹŰġΣ𣿡
ȷܴǣ
ȷӦÿ԰ɡ˵ž͵Բ㡣
˵һͷ˶ȱݡǲģ
ٺ٣ҵѧ֪ʶûѧãʽôˡⲻԭ⡣
Ǻǣһ㴵ţıǺܴ󰡡ʽô˻˵ԭ⡣
ѵõһΡ
ЦˣҲ˷ʱˡֱӸѦ㱨ɣ׼
Ϊѵ˵Ѧֲʶңȥ
㲻˵ҪĶôĻ㱨ˣʵ
˭˵ҪѦˡô˵ֻȻȣ˵Ļȷʵţúܡ
ѵڹ϶ˣҺѦһƵĺһļһڱ˵ʲôҪѦġ
ҲǸ͹ݣǿЦġ
㿪Цô֪㣿ôǲûѦ˵
£ȥȥҾͲŲ˵
ţٴȻȥúϣȻ㱨һ£ʱ䣬ú˵Ҿ㣬㲻˵Ѧˣֻж·ѡ񡣡
Ķ
һ·ԶְԸôķôķܡڶ·ӴԺڳ﹤Щ뷨ְֲֲ뷨ôǾͿ㡣ʱҪûи㡣
УǸһݽĻᣬû˵ǵĻԶְ
ףɹ˰칫ҡ
֪֮ͨСݽǺһģԵؿԿһ˲ٵĹ򣬸ͼֽһѣԭͼͼֱͼ
ֱҺѹҵһͼֽǿʲôƵġرǿͬЧʸ߸޷ͼֻֽ֣ݽ
ǽҵʱ򣬲һֻѦĽܡȳ쵼ͼȨһЩԿ֪ʶӵвֵˡ
ѦԾӣЦһ£˵Źﶼ뵽ĻеרҡڣλѧҺѹΪɽڣҲļšͺúñ֣ܲ˵ǡֻҪ˵ǣΪĲƷжĵطҸ㿪̵ơＷʽ豸ΪƲƷȻǮŽڵʵΪĲƷм顣㲻ʧɣɲҪ涯˵ҪִңǺǡ
Цŵ΢һЩεЦһ£Ȼͼֽǽϡ
˵˼л̵ָĻ֮Ϳʼ٩٩̸
ѦҺѹרҵ֪ʶ⺺Ȼ˵ǶԻǴֻ۲죬ͨרϵķӦжĳֱõô
ЩרҿʼȫǲΪȻӣȻҲ󲿷ǿѦϲôġЩרҶѦͨʡʡóίʡеȲŵģǲɮ濴档
ݽ룬Щרҵ鿪ʼרעϵЦݿʼʧ
ѦһϷ
˶СʱŰǸССĳֱ˵ꡣžרַʣʹҲһ˺ü⡣
ʱ䣬רҸѦĽǣķжԣǿеġϣƼײƷ֤
Ѧİ˫ϳֱÿС顱鳤θ鳤ŶΪԱרơơͬʱʱóػӹĺԴ
жл
ѦȵЦЦ˵ҪŬҪʧܵĻҶ֪ôｻˡ
ڸĻ֧£Ľ˫ϳֱƹչǳ˳һʱ䣬ƷͽѧҺѹҵʵҡ
Ͻѧ飬ҺЧϱȴͳĳֱҪ߳ٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮ
֮󣬹ѧУپơĽЧڽӽֵʵԤĿġ
ƷǳɹˣѦڹ϶ԵģΪһûиɽʲôЧ档Ϊʹ̫խʹЧߡ󣬶ͨԲáΪһȱ㣺ɱ̫ߣһ˫ϳֱõĳɱֱͨõʮΪ
˵ҵɽԼľܻҲȡǰֱͨȫҪΪʲôҪùأЧʵĽ˫ϳֱʡµĵѣĵĵռıССʵڲֵǮ
öվǺöǽҪ⡣ھû뵽гѧŽ뵽ˡѧټȫҺѹҵרҶͳֱý˳ɹգͬʱҲȡҵľ飬ԭһЩʵĸĽ󣬾רǵƼɹĴһҺջеߣʼںҵľ޴á
йزŸɽѧ˸лźͼνѦССصһѡ˺ɽԷֵһļɹת÷ѡҲƾƸΪĵڶȫ䡢жְ
˫ϳֱû˳ɹѦһ£ɽ˾ҲɽһʶΪҵҺ塢гӹ
˾׼ֱӴɽҺģϧɽ˼̨ϸ񡣲첻꣬ҺתЧʵǷȳꡣֻûԭĳҼɽ׬һǮ


538
ڲҺѦûʲôʧΪӹȻûʲô󣬵ЩͶܼ͵ģҪٵ˹
Щ˽ҵ϶ϲΪ׬ǮѦϲΪʲôΪֹÿһˣܹ˲¸ڹ˵پҵ⡣
¸ڹپҵѦİԱõϼٵı
ܽҵǽ˵⣬ǵصĽֵ´λɽίǶɽмӣǰɳегרлӦζɽΪҵپҵȽ塣
ɳýʡýҲŲɷãѦҪڵ¶桢档
Ҷ˵ɽţˣѦҪþͻ
˲²뷨ѦķֻǱģʵе㷲еĸо˵ˣ֮ŤΪӯѦʲô˲õĿѧߣҲǹʲô춯صĲƷֻǶĶһѺһڱϺؽڹ˾ĺУ˳ɰܶһ£ձ˸վŸ
ֻҪ⣬ɽĻԻһ¾ʧȥĿĹ⻷³ΪҵѦıĸо˿и
ǣر쵼ô룬ΪŤΪӯѦָзѦһ͵ˡ
Ȼ쵼Ҳ⣺Ѧⲽ壬Ϊȼ֮ûǻʶӢŵĺǡ
ЧȥˣҲʼһǮѦĵһ¾Ƿ޳ſڵ¥ͬʱ㳡Ҳ˼Ǹһźõ棬Ǯ뻨
вٳ쵼¾ɵĳ칫¥ƵؽѦֹֻù˷ˢѦôشǵģһԣΪ˽ǡǳҪǮĵط̫࣬ôӦš
ǰƯˣǮһǮɽٴǰ̧ͷĬĬظмѦ
죬ڴļѦͷҲû̧һ
۾ֽⷢѦȻͷдʲô˵㰡ҵˮҶˡ
һϵıӣһЦ˵ѦҪ壬ˮҪϾͻ֡ڵҲϰ˳ѦΪˡ
Ѧһ̧ͷõļұһƣһļ˵㲻Ըɣ־֣źӶˣɣǺǡʲô£
ˮѦֱߣش㡣
ЩǳԱ˷ŵģʲô£ϷһССҵ磬Ǿڱֽϴһ治˼Ѧñӵ;˻أҡ֡
Ǽߣѡ
˭Ѧʡ
Գǡ
һô˵һ仰Ϳ˵ʲôʱ
ǺǣɷԴ¾˵㵽ȥȪġ÷һ¡
ǺǣȪһ⡣Գһ¾ˡ绰ʳãǰһһĲˡѦԸ
Ѿźˡ˵ž˳ȥ
ԼһСʱңԳʹ˾糾͵عˣѦǴһкȻӴ˾
ǽİ칫ҺѦԳԼİ칫ҡ
Ѧа㣬һͷ˼ǡض˵ķṦΰˡıֽϻĹءԳһҪѦһƨڳɳϡ
㲻ҲһȪǶȥǼˡϸ±ֽϻ˸ũƷѦһƿȪˮְѲ輸ϵˮǰƣԱ¡˵ʲôλæ˸
ʲô磿磬ûǮķ硣ҹʡҪǮġմӽþûˣܹһóԵġȻһһĿľǵȪȪԺĽὨ顣ѣܾɣԳЦʡ
ǮҪˣѦʵ
һңԶԶȷվһ޵׶һܺü˲СԳȻ̾ϻЦ档
ѦЦʲôϢһӣϾ㵱гɣ
Ϊϵ˶㰡һգ۾٣ǶһһӡһؿŬһ̨ס˵£һǼʣǰ㻹ҵһɣھȻҸ߶ˡԳ˵ЦЦСУ滹ҵгǼɣһڻؾˣԸͶС
ѦڹѾֿʲôֻʵʵڵĹ˽׼һڸв֪игһҪһһ֣Ӧûίίɣ
С˵˰ɣڸв֪ءҰͷţβ˵֮Ҳ̸гǺǡ㵱ʡɲҲ׷ˡԳĵ˵ֻҪҲίίλ̳ץˣʮþȡ
ӣ϶жĺϢҸ˭˭͸¶һ㣿ǺǣҲѦ˵Գһ£˵
Գ˰칫ҵһ£ѹ˵ϰϾҪϹһˡ˵ţĴָָָ
ѦǰɽĻʵ굱ʡ
Գ˵ͷʵǺǣǲǺϢ
ǵȻҵȥĴȥȥˣˡ
УЦңƳŤΪӯϰ׬һӣϰ廹εؼ˵ʱҪ￼졢С˵Գʵ˵ģһ׼ô죿
Ѧҡҡͷ˵Ҷ֪ôá˵һûʵĻһжָӣ֯ҸɶҾ͸ɶ֪ʲôʱ𣿡
Գҡҡͷ˵ʲôʱҲ֪һ֮Ҳһ֮󡣡˵ţǵ˵һ治֪ϰôŵġ벻͸Ҳ벻סҰÿеһֶŲһ飬ֽ꼸ûʲôλá˱籩ѵ㰲Žʡֱأ
Ѧ˵Щްյ£ҲͻȻҵʡء
ǺǣáϰȥˣǵӻԽԽá

֮Ѧųһ˵ȪȻĽû깤Ȫȴ˺üȪҲֻҪȪгӾС
ԳԽӴһУһ磬֡
ﾡ˵˶죬һɽز顣
20021£Ըʡʡı˼СϢڱʵֻ9·ݵʡ˴һͷϵġ־ͻ˳
ΪʡɽС̸ѦҲκӰĿޡ
˽ѦҲΰʾԼع飬Ըҵ족ÿ˵Щ£ʡǻҶһֱûиѦ׼š
ѦǷĲ£ȻԼһ֧֣ҵҲ͵ͷˡϾɽİְ֡ҲٵүүǴʡ˴ϯλģҲӰ첻ʡɲǨ˵ѾˣʱƣӰͻԽԽСɽڸعأƾһͷĹϵѦ治ʲô
ɽ֪ʲôڼʡ˲Ĺϵ
ڲعٳ͸ѡرԼѾϵɲҪĻгίǻʡֱصλáȻЩλöңûʡʡίǵͷܽȥɽǸϵﲻģһѶѡ
ɽ˵ģСӣ·ֻԼˣǺѰʲôˡ
ѦϣԼںʡʡڼ£2002ݰסĻѾСˡ
ϧʡǲͷѦҲǿ


539
ܿת2001Ĺ쳤ٸչõһ磬ʡί֯˴绰Ѧڶ絽ʡί̸֯
ӵ֪ͨѦһ¸вƼµĸо̸ֻ֯ҪûзԼ̸϶Ǩһе˶֪
ڶ죬Ѧ˳ȥˡ
Ѧеʧǣ֯ļȲرĺ£Ҳʲô£ʡίѦ뵳Уѧϰ
̸ʡί֯һŰѦϿκϲŭ֪֡εУѧϰԼ´㣬ʡ쵼ԼĹһֱͷʡ֪Ѧɽȥ
һ߹ԱӵУѧϰδؾһ٣еǻԭλеķֳȨֻͬţеҪ˾ӶߡȻҲкܶ˶ӵУѧϰ֮Ѹٵõ
Уѧϰܴʲô˵ܾʲô
ֻѦﾡõķţԼӦҪˡµίǻгһûϵԼֻʮһ꣬еǻȥɽȫԳΪԼ
ʡί֮֯󲻾ãͰϼҪظ˽ʮѮϾǱˡ
ڵУѧϰڼ䣬ֻڱѧڼ͹ڼصеļҼˣʱ䶼ѧУѧϰͬʱŬύУͬѧȡԼ罻Ȧӡ
ѦǣʡУѧϰʱڰѧԱѧϰʱкüͱԼСԽ;Խ󡱵ĻҲһԡ
ܿΪʲôЩ¹Թļֻͥͨӵĺ̨Ѧһӻһɱģ뵳УĶʮˡ
ֻһ빤ѦûԺյļͥĳ쵼Ů⣬Ҳĺ̨ɡ
һѧԱнύҲһ׵£
ͥԺյ˶Ǿ͵ʱװBô˽رǲϲĵͲԱΪǲҪύˣֻѡԵؽš
ûԺպֻ̨ϣЩԺյģͨͬѧе㲻мһˣֻԵرŹϵ
ѦݺͨȻǱ˰ͽĶҪύԼѦǸ߰ģ⼸һݷ˳Ҳͷ­ȥͽˣԾ߲ܣҲûнύʲôֻ뼸ʵ˽ѡ
ѦȥѦϴڵܿ˽
ܣִʲôһ򣬸첲ˡѦʮӡ󲻴ҲһԸȨͷļһ˼ҲǴһҵ쵼λϹģ˾һ̸
߶˵ͣԸȥľȥܿ嶪һл̸Ѧ˵ȥȥ㲻ȥĻҲȥ
ǺǣΪʲôұȣԸȥȥѦˢʵôͻȻˣǰһֱһŰװ𣿡
˵ڹҷίŶʮꡣǹĳί쵼үүˣڸ߹еĸ߹٣мˡ
ܿ˵֪ȥ棬ǰĴ󲿷˶ȥҲ֪ҶԸ߶ϤȥĻҲǳࡣ
ѦЦǺǣʲôࣿûм˻򡣶Ǻģģֻ·еѡȥ緹ɣ
˸ճţһŮǺ溰ѦѦһ¡
Ѧһ֪Ů˽ⴿʮ꣬ί칫鳤ţ
ѦתСŹǰһҡһʣ׳ۡ
ȥ緹ɣŮЦʡ
ƺֻ¡Ѧʵôô磿ѵð
Ǻǣ𴲺ܳٶע⵽ˡ
ǺǣעⶼУÿζʦ˽Ů˾ƣôʦҪˡѦЦ˵
֧ǽǴ߶֪˰ɣⴿЦʣҡҡͷȻ촵һѴڶǰʧˣַֻһ¡ģѦԱߵܿ嶼е㿴ˣ۹ֱֱģ΢š
ܣעӰ졣ѦЦ
ܿǲ˼Цһ£˵˵׷๲ͬԣⴿǲƽЩġС⣬ǲǣ
ⴿܿһȭЦѦСأ붾ţѦͣȥȥ
Ѧʵ㲻Ҳ˵ҲȥҲȥɣ
ǿɲҪȥһĲȥⴿʵ˭Ҳô˵ˣܰɣ
ܻô˵ġǶеʲô°ѦȤ
ⴿûʲôܿǷˡ
Ѧ̬ܻܿɧ͵˰
˽ųʳߣ·˶ͬѧԱѦֵǣǼ˶;һ䱸֪Աԭƺе㲻ţеܳҲеԾԾԣе㵣Լȥ䣬˭֪뻹һ䣿
ڿѧĵһͱָΪϵʱ֧ǣе˺٣е˺ǣʲôƺŶӳһﲻһˡ
ܿⴿ鳤֪ΪʲôͲ
ⴿûдһԺæ˵֪
˰Ŀϣе˵ȥ߶ʼ˵ȥ˵ȫȥȥ
˵Ҷ׵Ŷһֻеĸеĵ͡
ⴿ֮󣬵һ˵ҲȥϧҽԼͬѧһġȥɣ˵»дͳӴһֱ͵򳡡
ⴿĻ䣬һֱڿôⴿһܿҲ˵Ѧ̫ˣڻûָԪҲһߡ߶ҾͲˣûʲô
Ѧﰵرܿһ£Ŵ˼ӵ򣿾˵̫á
ǸԺһֱˣⴿܿ嶼ѦһͬѧҲдùĵ˼æ˵ͬѧȥɡôܾٺܸеʧӵġǶǵͷ̧ͷһæҲð
ⴿһ˵£ֲǲȥû¾ȥ£ǵġͬѧ˼ƽЩ
ܿϰǻǡ˼һͲá
˵ⴿĵ˻ⴿǰͼֵܿһ¡
ܿܿͷӦ˵ûʲôµľȥɡȻٶǸ˼⻰ɲ˵ⲻǴѧУҶѾûѧˣڴѧ˵Ļﲻ˵ڴѧ˵˭˭̸˵ĺͱ˵ĶûҲû֯ϼ£ȻУ⣬صúܡʹ£ҲҪͱֽ
ܿȻеΣⴿһѣеۻ˵ⴿҰĻôң
뵽ܿһ±ƮƮģæͦոչԼ˧
ϧѦһûͻȻһܿļϣܿ
ѦûпܿǱӣ˵ˣȳԷ绰ǣǾȥҸæûǣǾɱطһûȥأʹҲûȥÿһ
ܿ޺޵ؿѦһۣѹ꣡Ϊ˽ΰȥЩطʱˡ
Ѧɨɫѵļһһۣ󲽳ʳ˵Ĵȥ
ڳԷʱѦϵؽӵٵĵ绰Ѧ֪ƽʱôԼ˵ļһΪʲôרŴ绰Լȥ߶򡣶һæͬѧƺ֪ѦͨͬѧвСĺ
Ҳ绰СѦæһһһЩͬѧȥѾ밤ϱߣǰ
Ѧʱ֪仨⣬ˮ顣ŮǱ١ܡȥģΪ䱳ȥУٵôߣ׳
һѻˣ֪ôŮˣֲȱǮȱȨŮϣõǸ顣ֻҪѸҪչһ˳µ£ԣԸ⣬ҲҪͬѧһͬʱҲ֤ԼѾΰ󹤳̤˼ʵһ


540 ٻ
ȻҲжʮ߰ˣûнغܺãòͱʵСĶࡣƤϷϸ޳ĴȣѧУԶͥð̹⡣
Ϊעⴿ˾˺ܶ࣬ȻⴿҲһƯŮˡⴿе㲻ָֻо˼˵ر¶ղŵĻʹһζ
Ѧ˵ŮʡʡֱһλúҪĸвıĿ毺ãҲǿѧϰȥҪӵӸ
ΪһδѧԱѾɼң˵ЦһЩζӣһ㲻йĽƽʱʹһкڼղ־ǵݼȥôŬ˽עپƾᡢͥŴӱġ
ȻǶ˶ԼѦȥôٶԼֻкôûлҷίһȨĲţرǴĿҵĸƶ©һĿԿһССسԵñġ
ǰһţƤӣѦԸͷֺãѦĹϵֻһ㡣Ѧ룺лӽһյĻԼɵӾǱ
ֻѦڳ͵ļͬѧ˵һȥ˭ȥҸ˭رⴿ㲻ȥЩﻹʲô˼ŮҪ͵ģòһɵգͲҪͬѧˡ˵߶̵غе˶Ưòиõıá
˶ЦЦ˵ⴿŮȥĻȷʵû
ⴿȥȥνѦرպ˵Ŀ佱һԹѾɢæ˵˵ˣȥҾȥͬѧҿԴ绰Ƶ
Ѧֶܴܿ磬Ҳܲ㲻ȥԴ󻧣ûǸţļһҪסͿ
ֻܿҪⴿһУ˵Уȥȥǵģǵġ
ⴿһˣ˵ԣǵģǵġڻ֪ʲô߶ء˵׼ʮ˶ģҪôපʲô
һһЦ˻¶ࣿԽԽãǺǡ
ܿⴿ޳Լ˵ٴȼ˵Ļ棬۾ðˡģһҪŮõ֣
ͣѦֺ·ͬѧ˻໥绰ԼϤˣһȥ򡣵ȽǵĴͳУſڳֵʱѦѾʮˡЩ˴󲿷صģǵֻжûһ˱ˣЩϾ뿪ѧУԼȥˡ
ΪУҪϸͬʱЩѧԱҲκ۵㣬ڵУҶһ˾ӵӣơƣʱϢϢʱ䲻ǵͼݿҿӣд¡˵뵳УѧԱйУѧУбõѧ
˵ȥе˻˻Ŵ·ûЩһ
ѦҲûлңϻһװ
ͳ̲ĸ߶򳡱ߣһ̬ӭЦ³ÿһֱʾӭյѦʱѦļ򣬺ϵ˵Ѧ磬лл㡣ƺ֪Щ˶ѦԱġ
ѦЦѵһǺģ´λеĻ֪ͨ
ǺǣһֻѦᣬԼ£Ȼ̸
Ѧٵı־ͿԿλˡ
ͯڲݵϣѦ۾⿴ԱС˵Ż룺һɫĻǲСΪ˸㶨鸾˲СľģϧôǮﻹһ˿ɣЩǮ˽͵
ٸಽӣѦ̲סеֽײˣּͥǺԼģ󲿷ֶͥͻΪǵļġеǣŮҲǡҵĶǷϼ棬Ϳ㻹ǹԹԵﰲš
ȻѦ֪ٵļͥԼɵĻǼ尲ŵģҲ֪ǸŵĹϵǲǺáĿǰǲôںŵġ
߶һȽµĿ֪һЩ⣬˶Ǹ߶äֻ֪һӰһԽ׼ˮƽԽߡľͲ֪ˣܶ˻֪ôץˡ
ʵͲܰİ취΢һ֮ǾһطȻһ˽һֱǰһ˵һ˲ͯĽ飬ЩԱȫӡ
֮󣬸˴ıһ¾¶ǵ֮мң˵ֱǵ˶Ավλ׼ո˻ǻӸ˶ܱ׼
Ѧڵڶǰ칫˾ʱɽ߶򣬶򵫴ĶǺܱ׼ѧɲŵʡ
ʼʱ򣬴һСһ֮󣬴ҾͷſˡЩ˶ǹٳϵˣδϵУʱǶһȻôʵŶӣ׷ɺѡ
ûжãҾ໥ӣˮƽô緢ӡ
Ҫ˵ģͬ⣬һҪѦʲôһԶ棬ѦȻϣ뵱˵Ĵݣƴ˺üΣһ⣬һͯ˽˫
ţѦҲͶȥˡ
𾢵ʱѦֻˣ绰Ǻʡġ鿪ھпûС
Ѧ黰вͬζ֪϶ʲô鷢æ˵ں棬ʲô𣿡
˵ĺʡ㡣ȷϴ绰ңɳڻ㡣
Ѧѵ绰һңæ̸ܵߣ˵λʵڶԲ±ߡ
ΪѦΪԼӴĻϴ绰Աʱҽ뿪ﰵмΪѦˡ
һѦʾлһ߹˵Ѧ磬ôɰɣ档
ҲһĲţ˵ô£һᣬһ
Ѧҡҡͷ˵ĲУҳкҪң뿪棬ˣټ
ʱѦҲһ֣͵͵ظһֻ᲻ԴȻҴˡѦЦҪźأ
߳һξָԶܿһ绰Լ»ʡһܸϹϿΣԼʦ١
ܿϹĵѦʲôˣҪҪæѦæ˵ллû£ͬʱҪˡ
֪ܿٵ˶Լ˽ҲͲû׷ʣֻ˵ģһ١
Ѧͨ114ʵƱĵ绰÷ɻƱ֮󣬲һʿֱ
һ·ϣѦ֪ʲô£Ҳ²͸ʡΪʲôԼŴһ绰ɽʳʱ䷢ʲôûСΪ칫ΣҪʲô£϶֪ǺС¡ֻһЩС£Щ¿϶Լ޹ء
ΪѦֻǴԵ˽һһʮĻ㱨һ顣˵ĶǹӪϵ飬Ĺ
Ѧû£簲ȫ桢¸ɲ桢Ӱ췽桭϶˵ûС
ѦʲôûУʡǵĺʡڵģʼ˵ûУһֲֻнطһ£һڳ˴ըըһ䣬ըĸˡ
һᣬƺҲʲôʵѦǲǷʲôˣΪʲôôʣ
Ѧ˵ûСֻеģʿлл㣬ټ
ţѦָ˴ϯ˵绰޵ѯʰǲ쳣鷢Ȼ֪ѦΪʲôôԼܿ϶ظʱܰûзʲô¡ѯѦǲʲôôӾǴ绰Լ¡
Ѧ˵һ˵ʡԼ¡
ڷɻϣѦ鲻ԽԼʲôأΪʲôôҪԼȥ


 Ƽ


541 ί
ĳֱӽ͵ʡίסͣһߵƽʱѾվڱſڵ
ѦСʵ飬ʲô£ôô
Ǻǣ¡򵥵˵һ£ȻʵзûУ
ڷɻϳˡѦش
ͽȥɣʡˡ˵ţתͳȥ
Ѧ¥鷿˳鷿š
ʡЦݵԶ֡
ʡĶѦ󶨣æ˫źʡҡš
ʡʾѦºߵԱߵľ£ʵУѧϰôŲ
ѦشãǺܽš
ʡЦʵ֪Ϊʲô
֪Ѧźʡ
Ǻǣһɣ
ѦЦһ£شûŵֻеţе֡
ţûŵͺá£ҹﲻ¹šʡЦʵɽɣ
ѦƣʡĻȫű߼ʣֱǲϵԾָƺпաԼô룬Ѧش쵼ӺܵĿǰӪȲӡ
ʡЦŵ˵ͷ˵һ𳧻汻̶
ѦҪǫһ˵ŤΪӯҪԭʡίʡȷ쵼ʡֱص֧֣ʡֹס˵
ʵϣŤΪӯҲ벻ʡ֧֣ûоǧϢļʱ²ûʡ쵼Ѧ¸ĸ֧֣Ҫﵽʵǲܡ
ѦֺʡΪʲôԼǫʱ򣬺ʡ˵һѦֱĻϼʡɳɲʡĸɲнһ㡪Ѧ
Ѧſ컹ûк£ʡֱһŵøϢ֯ⰲ㵽ʡܳеίһְ
˵꣬ʡЦſû˵
ѦҲźʡþû˵һ仰һӵ֪ͨ˵ƱĲһ
˺һѦŲŵطʵίǣʡ
ʡѦļһ£Цȥ
ѦںʡǰͲװBᡰǫ顱˵Լȥʵ˵ʲôԼ¹ϼ쵼ܸɴ˵ȥֻҲ̫˰ɣУûҵ
ȻΪʾԼôϣһֱЦ˵ģȻЦеš
ʡЦʣԹ㵱ɲĳ
ٺ٣ѦЦ˼˵Ҳûʧǲ
ܳǱѾ˵ѡ٣ϼֱȥġȥ֮ҪðӵŽᣬƣҲơʡͣһ£ʵײ
Ѧص˵ͷ
ʮ꣬ʮһɣţһЩ˿ʼ㣬ġ㲻ҪԹԹģҪְȨڹЩˡΪһطһ֣ҪҪ˵˵ʲôûйϵ㿪ЦҲԣ˲СǿһɳģҲʤλã㡢㡣ǣδأΪǲ֪һС˵ǼٵģңҲе㼵ʡĳ˵
ллĹաѦϵ˵
ʡѦߣСʵʲôҪûУ֪һҾǸʡİɣŵүүʡ쵼ġȥҲûһ֯Ҳԭ򡣲˽΢һµǣһΣԭܳίʡɵģΪ򲻿棬ֲŽŵϼίǣγίг⣬ڵ顣㣬ҲηУֻһ
Ѧ֪ʡ˼ǸԼܳǱߵĻһԤƵίǱظܣ϶г߸ǣ쵼ûиŽᡣĻϼɵĵƱô˱֮󣬲ûд쵼ѡίǣǵԼȥ˵ܸӣίǣҲڵ쵼ӡ
ʡΪһ߹٣Ȼ˵ϸԼʶܹôѾѾˡĻÿѦԼȥᡣ
Ѧмؿ˺ʡһۡ
ʡʵ̸̸ҪֻҪ֣һúÿǴӦġ
Ѧ룬˵ʡز졣ϼ֯ܲٴһ˹ȥңĻҵĹͺÿչһЩȻҲɽͷɡҲ֪ӣǲһ飬ܲ¸Ҷ֪һͶ빤˼ȫҵϣҲһΪףһΪı档
ʡʵʡʡίΪ⡣һˡҿǰʵԸڳ벻ɵ֯۽ôӰ֯ӡġˣˣѡûУ
Ѧ˵Գίǣȥҵĸֿ϶һ֮
ѦĻ䣬ʡѦĽ飬˵СԲУǰҵ飬һ°˻˵л˵ԼŸոתͿʼ˵ͣһ£ת˵˵ϴʡУҵ̸֯ʱ֯Ͽгܾˡ˵Ҫظ˲ŵСҲǸʵµˡڵʣٿһѡ
ѦϿܿ챻Լˣ˶ԼǾҳϣûжһľ飬ļҲԼһίǼ泧είǾѾˣȻûʲô仯һ칫ҲܵԼֵĵزΪԼ֣ôȥԼĴûһ壬ͽȻӱ˷İӣ˸Ŀࡣ
νԼˣ˵ܹԼٲڸгǳίܰæԼҪչˣܱ˵ż
Ѧ˼ԼֻϤˣһί칫鳤壬һ˴ϯ꣬һίθȫ͡
ЩȻʺϸԼȥ̫ڵļ̫ߡΰѵļ̫͡ʡ³ˣʺϹȥԼվ˽Ÿٵȥ١
Ѧ̾һһܰԼĻѰ
ʡҲûд˼š
˺þãѦ̽˵¹ڵسԲ
ʡÿɷֻ˵ְλд
ѦҪдһ£˵ʡܻܲһССҪ󣿡
ʡЦССҪ㻹˵˵ɣҽ첻㡣
Ѧ˵ǰɽ칫Ұ칫λġΪҵĹŷǱߵĴǰǰӦֻɽ죬Ҿͻ취ұˣܸ֯ܲ°һλã
ʡ˵ͷ˵пԭʲôس
Ѧ˵ıʺܺã̤ʵܳԿࡣʱûжһľ飬
ʡæҡֵˡЩ֯ϻῼǵġ㲻ʲôһ˵õȮ졯ɣ
Ѧ˼Цһ£˵ǲΪͣһȥء
ʡʵ𣿡
Ѧҡҡͷ˵쵼ںŽᣬϣµĳܴмһλ
ʡ˵Ǵ˽˸˵ʡί֯ʽ̸ģʱ˵һ˵û˵ĻС㵽ԷٻصУĵȴ֪֯ͨ
ѦվԺʡؾһеʵ˵лл
ʡȻҲ˸飬˵ǳϵ˵ʵڻϣȥҲҵæ˵ţЦЦǺǣʶɣһǳһհɽʵ벻нһĻ


542
˻֣˵ˣ˵ЩԵġ·أֻҪ㲻Ϊ˽Ĳİʹ󵨵ظɣû赲㡣ʽˣԷ߰ɣúùӵʱҪúվһڣЩװͿҲԡ
ʡĻϼݺ̬ȣҲиݺ̬档ĹĺĻ¶š
ʡһֱѦԺų뿪֮ת˱
ע⵽ĲеأѦĪһ£˫ģ
Ѧүѡһ¥Ҫһ裬ҺõغĬضû̸Ѧ£ֻ˵ϵȤ¡
ûйϵĶ鶼ŵúܿûйĿһʱ䣬Լ໥Я֮ͷ֣ʡ벻İæѦһžۣϢ߼ˡ
˶ղĬڷֵʱ黹Ѧܲ֯ϻ᲻Ѧʽ̸ʡίǶ̸һ̸
Ѧ֪ʡίԼ̸ֻԵй£̸̸ûж壬ʸʡ̸ȫͬʡί̸Ļ֤Լίǵȷ˵ġ
˵ѦϿֱС·ϣѦֻ˵еҪû˵ԼҪܳкʡƼ顣
Ҳ֪Ѧû˵ʵ⡣쵼쵼£ûбҪȫ˵
Ѧ͵ңԼҲغžȥˡ
Ѧܳгɽٶ־ϲ벻Ѧôˣίǣǵܳȥ
ѦİְԼٵѦܳеίǲð˵ģֻϲһӾΪίǡ
ѦίǵϢʹͥϲõա
ѦڼֻһϣڶͰպʡҪ˷ɻ˾ǵ뵳У
ܿ忴ѦʵСѦ㲻ȥôͻˣ
ѦЦһ£˵ˣͻ١ܣûʲô°ɣô
ǺǣϹ档˼ˣûʲô˼Ҫ˵ָ߶ڼɱ塣Ѧҡ
ѦӴóһʡġɡ̵ݸ˵ٸһ飬ӦԳ̵ζǺǻ˰ɣ
ܿЦЦ˵ƻҪ񫣬ſһֱʡ̡
Ѧ࣬ѦҲеòһ´ûˡ
ܿǿɲһ㵱ʡʡˣҵʡʡίˣɾʹ׬ˣ̹ͨʡίǵ˳ʡ̣ʡGDPͿǡ
ϹʱⴿҲ˽СѦˣôͻȻˣ
ѦӴóһС̳ǴźݸⴿЦ˼Ҫ̸ôòм䣿Ѵ绰Ҫ£Ҿˡܸ˰ɣѦһɡ
ⴿЦǺǣСѦ㻹ʵͲһ˵ţС̳˿˵㲻ǻʡ˰ɣЩûһõģ϶ҲһůӵģЩҺܵĿڡ
ѦⴿĲˣûñôôѵͬѧ־ҵˣ
ⴿЦЦ˵㲻֪ɡ֮󣬲ãҲˡֻùЩ̫šͷһ档ȻЦݣҿóơ
Ѧһ£Цŵ̫ţܴͬⲻò绨䡣
ܿЦŵǰƯʱ򡣡
ⴿװǴźСֿ̳˵װƯллˣûҺ֪Ҷ˵ټ
ãܿץҲˡ
Ѧһ裬׼ϴ˯ͻȻ
򿪷һֻſվһλͤͤĹѦ˵㣿
ôӭ󷽵˽˵ҿ㷿ĵˣԹ
ӭӭ룡ѦæŴ򿪣ʵ׿ˮǲ裿
Լߵǰ£˵ʲôҲҪӣ컹£
ѦЦȻ¡ƭ㣿ø˰ɣ
ûмڻشɨ˷һۣ˵СҲ֪ҲָеĻߺ󲻾ãҲˣͻˡˣʦõƪдûУ
ѦЦûУ׼дŽ𣿲
Ǻǣذҵæҿһ㶼дЦЦվߵǰ˿϶ѷŵ飬ʵôôС˵ѵ㵱쵼ôʱӻ
Ѧ֪ŮӴʲôȻ̸ǰڽҲû˵仰ҪٵĶˣԼƺҲϴ壬룺ѵСҪԼƣģԩⲻƾոһ𣿡
Ҫ뿪Լе˵ڣο椳ô㣬ֺɢеƢĸоԼеһء
ô˵˵㿴С˵ˣתе㷢ѦʵЦ˵ҿû˵㲻ҵǺǡ
ûСѦ˵ͬʱҲЦˣⲻǱ˵˻ء
˭Ҫ㲻ҡ˵ţһЦ
ѦеֻתͷϵһСƽʱҲûж£пյʱƣС˵ҲҪ˶ݣ˵ҲдһС˵档
𣿿һϣݶĴʵѦ㣬ҵѵֻҪйɷƸг·
ҿɲ֪ڵƺҲòһСǹⷢʱңһйҵǲҲ𣿡
ǰôдˣ˵ڹǸǴƲıԵʵŤΪӯģ˵˵ɹľʲô
̸ʦõƺʱ䣬ֱ˺ȵ߹һһ˵̫˯ǡ
Ѧлл㡣Ҳ̫ǫˣʵܰôһʵӮ϶˲ٵѪ˵ô򵥡ллղẉָ̂ҵο϶ܵø߷֡ټֵʱѦգѦؽͳš
ļÿζǽġҵʲôѦﴮšüѦҵġ
¶ԹѦ뿪ϲظú̸һ̸뵽ԼûʲôԲĵطҲûʲôΪһн棬Ҳڡ
һϣѦ̲סʵ˿Ǻˡ˵ԩԩ
ǸЦһ£ʵ˵ԩԩ
Ѧһ㶣Ļ̲֮סЦˣһԩ˭㳤ôƯأл
ˣѦ磬æĲǵȦ죬뵱ƿ
ѦðɣҾͰԼһľ塣´εϳҪúдңĲ㡣
û⣬֤Ժãá㲻ȥҺ֪£Ĳô£
ѦЦˣҲЦˡ

Ѧһѧϰһߵȴ֪֯ͨͬʱͨ˽ܳеϢֺѦеˣܳίǵλÿȱʱܳгȫ湤
ѦҲŪίΪʲôûȣΪȡڻվ仧ܳеϣгһìܣìܴίӵ棬ǵе治ٻԱºܶ˻򰵵صط
ʡӸеԼ裬ΪԼһûʲô°ڲƽģѰЭ԰ڹԱһе¹չٳĸȫоû¡
һʱ֮뱣ʡ쵼Ҳʧˣڸѹ£Ļشظ
ίǺгìܣѦ⣬˵Ѿ˾ռߡֻǶֵزĺ٣һ㶼ǰʹУϻǺͺ
磬Ѧڽӵʡί֯ĵ绰


543
ʡ֯ĵ绰Ѧ˵֯Ѿ뵳УкǰУѧϰʡͬʱ֯ʽ̸
˵绰ѦûϿΣǿʼУ
ѦУٺǸˣû¶ҲѦƣѦ޹ġ룺Ѧȥˣʲô취ҵ׷ϡ
ȻϣѦߣʲôҲ˵
ٺͬѧһЦѦУſڡ
УͬѧѦܿͻص˰ɳС
֮ӲǱȥ̸ǱȥףȻ׼Ҳɵؽš
ѦеһжܵӦΨһѦе㾪ȵͬ⽫¹ܳеί칫鳤һְҲίίú¹Ե޹ʵؼһڱ춼ˣ˳Ѧʾлͬʱ̬һΨѦհ
¹ί鳤ѦȻһ£û뵽ôãҪλñԼգίĹͺչˡ
ͬʱѦҲһССľϲɽ˳ʡ칫ĸȻ𻹽һȨȴࡣʵһеĴôܸʡĴɲȣʡһʵȨĿƳƶȳĴǿ١
ӭĻͲϸ޷ǳԺȺףء֮˵˺ܶܶࡣ
Ѧʡʱʡί֯ĸ鲿һλ쵼͹ȥġڸʡί̸֮󣬸ʡʡίǺʡί֯Ѧ͵ܳС
ܳٲþлӭʽٿػ顣
æ֮ѦʽܳеίǣվܳȨĶˡ
ƽ׵İ칫ңѦеͷεĸоֻе齪Ϊļģͬʱ칫ϵĺɫܵ绰ѦųԼѾܳеίǡܳеһˡ
ѦǰļȴôҲȥվ׼豭ˮһиϰߣϲ˲裬ȰˮνĺȵĶС
Ϊù»㱨ѦŲ豭æʵѦǣʲô𣿡
Ѧ˵ˣһһ㿪ˮ
ѦǣǲϲȲ裿ΪѦӹӣʵ
ǰϰˡҶԭľͿˡѦϡ
ղг绰˵гϹ㣬ǱصزҶ˵͸ѦǳһΪ˵
ǰ칫ҲкüвҶ𣿡Ѧüͷʵ
֮ܳǰѦвõӡ󣬾һ˽֯˰ίǸߵġȻԼһæʹһλԼռһˣһһֶŸɣͲ
ѦԾǣ沢ԼĿһ鳼ģ෴ĺܿ࣬ûһԱӷ׺ͷԣ˵еӢǿ׳һֳӡ󡣶˺飬Ѧ¶Ը׼õģѦһ̤ʵС
Ѧֵܻĸо̫ô˵أе㲻̫һǿгίǵ̬ȡһίǱߣѦһǲһú
ΪһᡢɵСӣֱӴʡί칫ģܳеĹԱûʲôϵ˵ûκͻȻϼ쵼ȶҪôŵġ
ѦĻΪƽ˵Ҳһ£˵гõһڶʮض裬ܽ󡣡
ѦֵʵӦԽԽðɣһ㶼ǺȽĲ裬ʲôǰʲôġʮĲҶܺ𣿡
ΪЦˣ˵ѦǣˡֺŶ֣к衢̲衢ڲ衢ײ衭
ѦŴͣĻʵڲ衢ײ裿ڲ˵ײҿɲ֪ںҰɣ
ΪѦЦӣ˵ҸʵҲֻ˵ơܳеضһֺڲ裬ŵʱԽãζԽֵԽߣԽúȡڶʮϵĲҶҵˣʮϵĸϡ
Ǻǣôһ˵ҵӡˡԭ˵ʲôضġѦ˵гʲôʱ
ˣѾ˰칫ҡΪ˵ͳȥˣԱϴּ佫Ѧ豭ˮȻһ²ҶټϿˮ
ί¥¥һξ룬Ǳߵ߹ʮӡ
Ϊߣ
ΪΪȥˣѦ֪ΪʾԼûʲôӣԼȥš
ѦǣԿţŵ˵װһܳӡ
г롣飬롣Ѧһ߳Լİ칫ߣһ˵СݲȥˡһûʲôɣǺǡ
ǺǣáҴ˲ҶСң־øһͲģԲ壬˵Ѧǣضжʮˣζ㣬ζظʡ˺öˣһ𳢳
Ѧ˵ô˼˵˶Բ費УȲû
ˣܣһž֪ܴ͡˵ţò豭־ǵÿһǾѦϢϢɷɣܳеزѾԹѦǴزˣǻ񣬺ǺǣСȥｪæ
гѦ
Ѧǣϰ˲һɳһʵ
Ѧе㲻ʻĿϼͳѯ¼ƵġͲҶķϣѦûκβ¶ֻЦЦòʾһ£ȻҲɳ
Ѧûʲô仯Цһ£˵ܳӣгظеþòУ費СѦǣǲҲеͷۣ쵼޷ȫİҿϼ쵼ѦΪ쵼⼸죬Ϊ³˯ž
ѦԽԽζǿԼ㲻֪ʡ쵼ίǣиɲһгʲôǲΪ¼۵ǲָ޾飬Ļ㻹ʲô˯žģ
ѦɵЦǺǣʲôѵģֻҪŽһģѶԽѵľҲгô֧ҵĹܳһܴһƯķ̡гҵĹȫ͸λ쵼ϰĻҲǻлʾԼһ֡
תͷ˶˲ĽΪ־ǣ˵Ƕܿ찡
֮תͷѦ˵ǱһȫԸĹѦʧζ
ѦӽΪӹ豭΢һ£ζȻɫȻƣ˵ллгҪһֺ֪ò裬ζȷʵгôֱӺȣǵȻζų
һ㶣Цôȣ͵Ĳˮ˳ɤȥܡ
ѦСڵغһ£Ҳرãֻζš
˵費ζţζãһһ־бЧء־йרҵٴ֤ضнѪ֬ʡ־ůθֹʡѾƽⶾȶֹЧձ¹ۡŵȹҺ͵Сݲ衯ʲ衯ٲ衯͡衯֮ơɳƵһ
ѦЦŵŮʿöһ㣬Щ˺˷̫󡣺ǺǣһҪֲҪ񻡭гЩţĻֻѡԵ˵ֲרҲ˵мʡյĹЧ
Ǻǣǡ˵ǲ裬ǰ׿ˮרҲ˵õòˣֱ˲ݳġ
ĸ˶Ц
˵һᣬʵѦǣµȥУ
Ѧ˵һ˽칫ﻹǲȥá
㵽ĸأǲȴʼװ˵
Ѧ쵽˫ؿʼ飬Ͼ˯ʡҼ쵽ʡǣһ飬˫ص쵼绰֪ͨûУ
Ϊ˵Һ˵鳤Ҳίͨ˵绰
Ѧֵ̬ѧϰȻҾͲȥˡ´εһصʱȥЩһֻ֪߿࣬㲻죬ܾͱˡ˵


544
Ҳɹ֪һװϷûϵѦЦЦ
廹ðɣþûˣϴʡίǺܾɵӡٵүүʡʡʡ˴ϯλݵġѦûٳϵ˾֪ˣѦҲûп
岻Ŀô꣬һֱֶԼĳѦػش
ǰͺáԼ˼·һʱ䶼æڻվĿĿ̫𵰵ļűԼѡݷϼʱ䶼ûС
ǺǣǰȡһĿףʮ˸ڵͶʣ˭롣Ѧʵа𣿡
ҡҡͷ˵ѰһѦǰǣʶ˶࣬˴һкǰݼǿ
˵¶һʹӣ˵ѦǣҪһ»Ѱ˵Ŀмطھ൱ҡҪԸˣҪомӱĲףֻһʤڶһʧߡֻҪԸЩҲûʲôԹġЩϵģҲˡҲˡ
ǣ⡣˻ĵ⣬Լ˲⡣Ҳ֪ΪĿ£ǾͺǴֵĲ졣ˣǶһһĲ滹˷ԣһЩũֻ˼Լ棬ȫ֣¡ͷʹ
ÿζذԼ鵽һУ˵¾߶Ǵҵ£õĶǡǡ˵ʱʾһˡ
ѦЦЦоһﻹǲ򵥡
Ŀ뵱ȻĶҪ֧֣ܵķ϶ʹѦ֪ΪʲôԣԼҲûзԵĵЦŶг׻˵̳սʵĿ̳սҪһġֻҪǵķʽϷίȫԸġ
˵Ѧǣ˵̫ˡֻҪһģȫԸʲôܸõģ˵һĿˡ
濴˵Ļһ˼־ǿôŽᣬܸˣؿ˽ΪһۡΪû˷ܣֻĬĬغⱣ˶ʮĲ衣
ǣϸķĻͿ˵˼ͬѦǿǺϷǿֻŽᣬһġ
ʱΪվ˵绰ˣȥӵ绰
ҲЦվ˵ҲѦǵĹˣҲһ¡ҲţѦǸղŵĻҿԷִһˡ
ѦҲ֮վţ˵ллĲҶŹˣҵҼһͷɲҪһ໥ʶһ¡
ǺǣðһҪʲôæǶǱˣʲôϤʵ
ˡųһ㣬ҪٶҾͼְɣǺǣгɲҪָܸʲôܺóԵĲֻܱ֤Ӳ
ЦߺѦֻص칫ǰ
Ϊ˵ղ鳤¹ĵ绰Ҫ㱨һЩ
ɡѲ豭ʰһ£ʱһǲƷûѦԶ輸ϵĲ豭һۣЦζһ㣬ʵûʲôͬǺǣǲä
ܿ죬¹һżˣżݸѦ˵Ѧǣյ˲ټĸȺţӳء㿴
Ѧֻǽӹţûп˳ַϣʵҪ˵ʲô£
¹˽Ϊһۣû˵
Ϊݸ¹֮󣬾뿪ˣ˰칫ҵš
Ѧ˵˵ɡ
¹һ˼·˵ʮֻжǷӳĶǷӳ緢վص顣
Ѧüͷһ壬ʵص£վĿȡУôֿʼˣǷӳطõͻǿִ
¹شСҪӳһز˾й쵼ĹϵΪվصǿл֡ƷˣȺǸŭԡѦǣ㿴ǲǡ
Ѧҡһ֣˵ȷҵʱٿ֪ͨһλгһȥС
¹һ£Ӧõġˣղоֹ־ֳչ˵һȥҪҪ㣿
ˣǸ㾯İϷҪͿ̨һ̨ǰġ

ڶ죬̨ͳˣǰǺ¹鳤ݣмѦݣǸгСݡ
СŮгܽաڽ̵ġʲôҪҪŮģȥܹ֮ԾգѦĸо¹绰˵Ѧϣһгһȥʱⰲһء
Ӵί¥һϽֵӭ˽۾ǼĴơǼϸòŮӣ΢Цָı¥˵ز˾ķλúá۸Сλӭ
ѦЩ棬Ķĸ״ţز˾ЩǰĽΪԸＸתһת΢һݺٵ˫ء
õġΪȻе㾪ѦͻȻıҪǺִѦܿ첦绰¹顣
˾ϲؼʻųǰ濪·ĳ
ѦעڽֵߺڽֵϿյĺϡִ󲿷ֺõĹλز˾ģҵĹԣĹλúáͼޣĹ涼ҪԸ߳һΡ
ز˾Ĺ棬Ƚ϶ľйӭڸٷչܳǣչӲִҵѪҺվ츣һˡ̵һʱ֮֮࣬ΪҸܳԿࡱ

ѦЩںţ쵼֪ũЩںŵݾ֪ùȰοũҪѧͣȰũĿѡͬʱҲ˵һЩ쵼е飬Ϊ滹ᡢѦߡýȵһ͡
˶֮ѦԽΪ˵ˣ߰ɡ
ССĳһǣٶȾͿ
ûܶԶΪͽӵһ绰תͷѦ˵Ѧǣ˫صǰ·ߵǣҪҪͣһ£
ֱͣӿʲô㲻Ǹ𣿡Ѧ鱾ͲãѾкҪӭӣǻôеˡһ֣Ȼɳϼ¡
Ϊæ绰߶ԷϻѦĳ;ͣ
ѦĳӾ˫ؽʱ˫ίǴװӵ˻Цվ·ߡ̨ûзŵͳ٣ҲûʲôΣЦ֡
ֱѦǵĳȥǲŴҴææϳβں泯˫ضȥ
ʵѦҲǵĿԣԼسίǵʱҲǼԸ಻Ըٵܶϼ쵼ء쵼ǲǽܣ쵼£žΪȱò쵼ﲻ˵鷢
ȳһξ侲ѦԸǴ˵绰˵Ļ࣬Ѧֻĳǰѡ֪ίһ¾͵ˣû˸ղŵ˳ذ˼Ѧӵĺ棬ԼĳٳȥӭѦһС
ĵл·ίǡسֱ㱨ȫ˿ڡҵ˰աֵȵȣһصĳɼ˵һ˵ԼѴȻѦ˵Ļ֮ίǵĴܼȽҪֱصλСΧڵĸɲְһ棬֮һɱõóֵĹ㳡ֵĿʾĵط˵һͨҺõĻ
Ϊʾ࣬һʳá㡱һ㣬ϰ׾ƣתˣٻĻңһʱ飬ʱһѦίظһЩҪͬʱ翴һܽᣬǰЩĹԱ
˳ʱ䣬ӵһҾƵ꣬ԴһԱйʿذѦ˾ƣȡ໥һ졣
ѦȻᷴУΪһеһҪĿľʶ㣬ҲʶλñȽҪĻԱ
ֱȵòˣѦŸˣֻ˾ϲԼʡǣǰүүļ
١ɽѾﵽ


545
ԴѦΪԱٵ̶Ѧӡ˸ĹۡٶѦǰô䵭ˣرѦܳίǺѦʼʼٵүү˵Ҷ˶ÿ˵ЩֻЦһЦ
϶Ѧ̬ȵûʲô仯һࡣ̸ֻʱɹȥļѯʱΪ໥̽֡ö֮Ц΢ҲһЩ
Ѧĳһ·˳ؽʡǣʻʡίסլһŵĶǰϲѦߺ·ߵǰһ塣
һ긾ŮţѦæЦŵѦá
áѦЦŶԱķк
սţٺ̾ӭ˳һ۲ۣһҪϴ׼Է
Ѧ˵ԼԹҲУǱһһٶŮϲΪٵүүͰְڵȾءٵүүȻɽôþƣÿͶҪһ㡣
ѦֻšˣھСʲô
ڶ죬١ɽѦܳеļָѦһǵ֮ı
ίסһϪƣڻԡֺø߸ߵΧǽΧڶгǹ侯ڰء
ߵסƯտȫˣסеľ⡣
Ϊʡٿȫʡ飬Ѧ쵼֪ͨμӣѦصĵлȻ˳ӡڼҾ߲õȵȣɽסһ֮æ˾ȥˡ
ʡǣѦǸùΣʱǱϯʡϯ⻹Ǳָ˵ıӰѦѦʶġǸϯĵطԶԶģ۾߿Ȼǹɱ˸ߵŭԶԶû
飬صܳеĵڶ죬ѦͻȻӵٱܻƺ쿵ĵ绰ǴӰĴѧģʡǵļȼ͹ǡ
Ѧص˵£ٸƺҲ˵绰
Сӻô᲻ѦЦʡ
Цͣ˺һ˵Ϊǿ᣿ʱһͷĻë趼ˣΪϵåء
ʱǿߣҶе㡭Ǻǣںô˶࣬㲻ʲôѦЦЦ
ţ˵ζ¶ˣûôࡣ
ֻؼ漸ɣƲûҪ
Ҳɡ̺Լٳ̸ϣعĺڹ仵
Ҫ仵ͱ仵ˣȵ졣ᣬѧ㶫϶кô̸ҲһҪ
šˣıѧƾõûУԳɼӦó˰ɣ
ųɼ֪ͨĵɽȥˡֻҪдһƪҵľУ֮һҪʡǱȥһˡˣΪƾһеˡ
Ǻǣ˭ƫƣһԿϱƶáʵ벻оƾ
ڴҲʱѧMBAһѧMBAˣƺѧһЩ
㡣ҷûмѧMBAѧ˶ٶģһ͡
ǺǣΪоܶʲô֪ʶȥ˻һƾ
ҿʵʵѧġ
ţҲ˵㣬˵еˡ
ٵİɣеĹԱûѧأֱǮƾ
ѦЦô˵ôŤأʲôƾȻģǼٵġ
һҪǰװ֪
ӾٿȫеĹ飬ʡָʾͬʱʡİȫнй᳹ʵ
ΪίǣѦ϶ձƣȫиɲί칫дõıٴšûʲôӣûϵܳеһЩ˵
ΪڵĻ黹ԼܵʱҪոҪȫеʵԼʩ졣͸¶ԼͼֻһЩԱ
죬ܳҲܼǵĲɷáʵĶе̨бļߣΪʵĿǰ˱͵̨Եļߴк
˭شЩ⣬ίҲ໥ͨԿʼĲɷòûгʲôȻɷõֳղԾش˶ǹǻʮ㣬һжйоأһжڰƻС
ɷõʱһʡļͻȻί鳤¹ʵ鳤ͬ־Ǹձߣܲһ𣿡
¹϶һ˿ɫѦҲеʼϲΪɷû᳡Ķоί칫׼˵ģûܳļߡ˵ֻһɷãʡǲмһ˵ģôôأʡļ߻˽ڻʡ
Ҷǹٳˣ˶ȻڵӾͷڼͷǰ¶ӡ
¹۾Ѧһ֮ЦŶǸߡǾʣȻλҪǱؼ߻ǻ½λ˵ģǸһʵĻᡣʣ
Ҳ޶ֻһʻᣬλسƣȻᱻܾȡ
Ǹ˵һллȻѦ˵Ѧǣף㵣ܳίǡʵǣôͶʮ˸ڵĻվĿΪܳлĿɺڣУ֪вũӳһЩԱֱءֱԴũ֧طҲԶԶڹұ׼Ϊʲôܳжô죬Ŀǰ棿
ʵʱѦ۾⿴һ˿Ҳһ˿ߣͬʱһ˿ԾԾԵ飬Ѧ֪Լشߵʡ
ȼ˵꣬ѦװŲ֪˼ЦŻشҸлףءղʣҿԸ㣬ĿܺáĿܳеĵžܴȻ⣬ܳеľòſڷɡܻܲĿǲܱ֤ģίȫԸĿ仧С˵ǹдһЩ⣬ǿܵģĳǺõģִֻгһЩƫȻҲΪжΣȷʵĲԣɷµһ
ѦĹǻ䣬ʡ׷ʵ˵ܳ׼վڽءѦǣ˽ԻվĿ𣿡
Ѧش⻹ٰ֪ôͬСһǻشһ⡣
ţѦ˵Ҳ֪ҵεʱ䲻ʼ˫صУʡ￪ᣬĻŽҲ˵һûüȫ˽ص㣬죬Ҿ͵ȥУ˽˵
ʡ˵лл
ڼ˵ʱ򣬺¹ҲæʾԶһѾźõļʡ
ǸʼϺϵѯʵһ2002ܳΪʮ
ʼ٩٩̸еĿⶼȥˡ
ɷɢ֮Ҫذ칫ҵѦѯѦǲĵȥв˽վĿ׼
Ѧ˵ͷ˵վĿ̫Ҫ೤ȥ˽⣬ʡ쵼˵ҲΣջ˵ҹš
Цһ£˵ȥҲҪǵ׼Ŀ˵˵ĶУ֪ղڵʲôСϢֺú
Ѧ˵Ҳ˻ΥҼ͵ġ޷粻г˵ء
ǺǣĿõ˶ࡢǮࡢطࡢŶ࣬һЩġҾ͵ЩϹ壬Ѻúõһ½ˡһ£ʵѦǣΪȫаŽĴþ棬ܲܰߵ
ѦҡͷΪʲôҲû˵ʲô˵°ղ˵ģôĿ⣿
벻Ѧܾе㾪ȣһ˵Ѧǣǲ֪вũΪ˶һ㲹ѣʲôӶóһҹ֮Ϳûĵس磬ò߷úܡǰ˵λЩ˾ΪʡļΪǳЩ͸ӻ


546
ѦȵӣҲΪЩûӰֲŽᣬرԼȫ֡ìܵʱڹٳЭʱ򻹵ЭֻЭһȣȾһζǨͻ˵ȫʾڶˡ
Ѧװ˼ӣüͷһŵ˵ͷ˵ʵĵһǿԲڶⲥû⡣ĻϼҲ˵ǲǡܲڵҰй©ɱҰɣǺǣһɱļڶŵĳ߶ԽԽ󣬹ҲõӰ졣г˵ء
벻ԼѦС᲻¶ۼؽһ£ðһɻҲҷ𣬲˵һ֣ԼҪӰ죬ĸ㲻ùϵָСһ㲻ùϵĻһỳԼݲˡУǸʡǲΪ֮˵ָɻ˵ҲȫĨɱ
εЦЦ˵ѦǿܵǺðɣߵҲһЩҲ˵ʲôǿһͬʡ̫ˣȫ
Ѧ˵ô졣гһ£һ½ĿĹءˣټ
ӦģѦǣټȻЦݡ
Ѧ뿪ıӰʧȹս֮ɫһ±ѿյһԼĺףѿ˵ҡҸ˵ʲô
ͻȻʲôæתߣܿ죬˵ƺȷһЩ־Ƕеϣ֣гôһ±ôˣ
İ칫ңʾ־ϹţͬʱԸ֪ͨ־ֳչзίκ굽
ͬʱʾ־ǽԼİ칫Ҵ绰Լϵĵ绰ٵزȻҵ˸ҵǲͬġ
ʵ־ǲʾҲԼİ칫֪ͨˡ߽칫ҵ־Խ϶еʧ˷磺Ѧصõô֣£
ѦȻ벻ΪԼҪȥصж˴󶯸ɸ꣬ڰ칫ҵϵŸԱվűϹϾίѧ
Ѧ¾Ϳˣ΢˵һԼǩִǩԼڡ
ѦֻǰһµУԼôż˵Ҫȥʡ˵йػվĿ£ڵ̨ųЩһֱȵũܲܲһЩܴʵ
żԭҲټſᣬϲ쵼㱨ԭ
ѦܲػصЦŶԿŵʵܻƺûУ
Ļδ䣬һɵСѾٵĺ棬Цкá
Ѧ֣˵˳ɣӭ档
ЦѹٳϵĶؼң̸ˡȥϴȥ׼Էˡ
ЬݸѦ֮תͷǸСӵ쿣ϺȰ׾ƻǺƣ
ѦʲôƣҾͺʲôơ㣡СӴ󷽵˵
ʲôƶϲʲôܺȡ쿣ҿɾ㣬Ƕ˶СԶȵ㣬򡣡ٵ׻ǹϹ
٣Ҳ̫ƫ˰ɡ˺ꣿƺЦ˵
ЦĬϡ
Ѧö࣬Ըȶپͺȶ١ѦͣͼĻƺҲӳһϵպǢ̸Ц硣
ٳȥӺ󣬶һЩ˲ĵĻ⡣
ƺ쿸оȻ˹٣ȥһڼӡϴλƺ쿿ѦʱѦֻǳصĸسƺ룺ʱʵڲôأ
ڻƺǰѦҲѵõһΣҪʲôʲô˵ʲô˳һʻƺһЩļš÷չҲż̸ʱ¡
ֻѦǵŷޣûȥûеĴǡ
̸һᣬƺװʵѦ磬ү˵ʲôгദûо
ѦЦһ£Żƺ쿵˻ǿģҲãܲǺֻҪûʲô񣬳ܺϵ
⻰شģɣȻָƺʲôû˵
һᣬѦƺʵ㲻ȥȥѺ𣿡
ƺ쿵ϼڽһɽһҾҵʱʹϾַѡɽܶ೵ͿյʯɽС
ƻͣرǸĸ￪źһԾýΪģЩɽҲ̲סį׷ҪɽֻûЩǨƳʵоת
ƺ쿼ڵľǨʡǸΪƺ쿵İְмգүүĹֱתһԺУνʦƺ쿵ҲԺУ׶԰ʦ
ƺ쿵˵ͷþûˣȥ
Ѧҵĳȥ㵽سǣͿԿǸгˡ
ƺʵҲȥأ
Ѧûлشڿӵڿ˵Ǻǣ쿣㿴ڴءеǸͷ԰Ƕͬ·𣿡
Ѧ˵ȥ顣ҪڽͶʵĻվǰ׼Ѧ΢һĹ˵ֻ㵽سǣµ·취
û⡣һͬѧسǣõзȻתȥϼҡƺ˵
˵ƺȴеֵʵѦ磬ڽصｨվﶼɽˮΪʲôƫƫѡԭǸΪͨŰǨء
Ѧ˵⽨һʯ̲ĵطվĵַѾר֤ͣһ£˵Ӧûʲô⣬վҲӦýԶһĵط
ʯ̲򣿾ϼҺس֮䡣ǵطһ۵ӡƺ˵˵˵ţƺ̲ס˵Ѧ磬Խվʲô˵ίǾΪ±гǸܵġҰְǵء
ٹΪǵ裬˻ƺ쿵ĻЦ˵Ѧǣһֻ֣ܴСЩ鶼ǱߣҪġ
ƺ쿲֪ίְֹҲίǺг֮ĹϵٵĻŰɣֻЦЦ룺˵ôߵģѵΪΪũֹ̫ˣ϶Ǹ˵ҲǺܺð
ԼѵĲֶѦĲٵĹˡе˶֪ڱصãͲҪӲʲô֣ʱֺáĿѾר֤Ϳǰǡ
Ѧɫԥ֪Լ˵ЩЦŲ⣬Իƺ쿵쿣ҶζôܳǱزض裬زҰְָ߼Ǵõġ
ƺҲе㲻ԣæһڲ裬ϸһ²ζȻҡͷ˵СʱҾͺȹֲ裬һûƷʲôζҾû׿ˮúȣԸϼҵľˮ˿˿ġ
ǺǣòȻ˷ѣ֪ɴһˮˡЦŸƺ쿵Ĳ豭һˮѦһ˵ⰺĲֻζһѡЩϲƷˣ÷ۡ
˶Цˡ
ټˮ֮뿪ˡ
ƺ쿿Ѧһ˿ɫʵѦ磬㲻
ѦЦЦ˵ûʲôġ˽⣬֪Ǻг֮䵽ʲôìܡ;˵ũ񵽵ʲô̬ȣһҪȥ飬˽ʵࡣ
ƺȴ˵ũ̬Ҳֻ֪֪ҵĶͬѧ£ǶĿۣһڻ洳һץȥ˰Σӡ԰ˡ˵ȥһ⵽ôһ¡
ѦĹĵĻƺһۣ˵ʱ䣬Ҳ΢עһ¡㲻Ҫ˭ӣҲҪ޹ص֪˽ͬѧݣֳͿˡҲ롭ҵ˼𣿡


547
ƺ쿵˵ͷ֪Ҳǽʽĵ飬Ҳġ֤ӣҲ֪ҺĹϵ
ѦƺһģԼ̫ˣ͹ɵЦһ£Ǻǣ˵ǰҵæӦøлŶԡ
Ѧλƺ쿣ʱҲʵʵ˵黹治ܳ嶯㲻ʽȥģȥĻ˾ͻΪǷ֮鰵ãỳҲǡҳէǴ˽ģʱڣйԱĿⶼϡҲδȾ͸ΣΪأ
˽ٳĻƺе㷢ɵһ˵ôӣҵĵˡõʱûŷһɧ
ѦֹƺЦǲǻҴݾߣ
ѦֻЦһ£ÿɷ񡣹һᣬ˵ԼվǣǺǣѵûعһΣͺú桢úϢ

ڶ糿˳ͣѦŻƺ׼ʱԼϰСѦ齪ΪҲ泵һϰࡣ
ϳǰѦѽΪܸƺʶϳְ˾ϲܸ˻ƺ쿡
СĻƺһ¾Ϳ˾ϲҲ֮ˣ˽ֵĻĵؽһսĻƺ쿲аܱ
ƺ쿳ԱӣѦʶ˾ϲĲʵΪ֪ƺ쿵ı£һڶеʱһ˲Ѵ֮ɵüϷҴϷĵϰ塢﹤Լ﹤š
Ҳ򷭶ͨףܶ˶Ǹϰå֣аǰרŴܵġڻƺû߼о͵ˡ
ȫ˵ĵ洫Ļƺ쿾һս֮
ϲܹûƺ쿸䣬Ȼû˵ġ
ųĬԵϲѦмٵүүΪ˾Ĺϵʡ侯ܶġΪԼֲ۵˾ʡ侯ܶӵһٸԼ澯ֵΣʲôµʱ
ϲûʲô⣬˸ղŵĽȵؼʻίȥ
ΪʱؽѦ㱨Ѧǣ𴲵ʱг־Ǵ绰ң˵˶¡
Ѧ˽Ϊһۣһʾ˵۾ȴŴĽֵ
Ϊ˵һʡίĺ鸱͵Уһ𵽽ؽеУҲ˽վ׼ڶǻվĿĲ鿱רڽصȴǣг԰ͺ鸱λ㱨黹˵Ϊк鸱βμӣǵĳ΢һЩ
ѦΪû˵˵֪ˡ
ֵӵĽȻǶ̨񣬵Ѧûʲô飬ﷴһ˿ɣо̫һ㡣ûаԼԻϡ
ǵĳﵽԺʱԺѾվ˲ٹԱҲͣ˲СѦǰȺԻƺ˵ǰǸгɫġ
ƺ˳Ŀ⿴ȥѦֶԻƺ쿣ʹڳɣϾͳ
ƺ쿴Ӧһ
ͣȣΪݵȥˡ
δȽΪΪԼţѦԼƿ˳ֹ˳š϶ӭгЦкгǶҵ簡
һʮͷվߣЦݵؿѦ
ѦӦþǽΪղŻ㱨ʲôʡίĺ鸱ΡϱԿͷȻͷ͡쵼ƣ֮ɫһĿȻ
Ѧ룺һû˯ûǽ̫磿
ʱѦܵѦǣλʡίĺ鸱Ρ΢˽õģƳˣǺǣ㱻ץ˰ѱ밵Ҳˡ
Ѧæ֣˵ӭʡ쵼ݰпָ
鸱ҡѦ֣˵ѦǿгģôҸʲô飬ֻŸʡίɣ뾺վĿĵ˽һʹгı㳵ȥأҲύһѦǣѧ㾭顣
Ѧ˵ΣɲҪ˽ط϶ñǺõģָһĿûȡɲʲôöд㡣ȡĿʲôʱǶһӭ
ҲЦΣ˰ɣѦǾһ˵ʵˡûȡ´˶㡣
鸱εЦǺǣǶλ쵼ǸʡίѹҲ´ˮȲôطھȡĿѰͷԼĻҡҡͷһᣬ˵˵е׼úʵҵܶ࣬ɹĿԺֻܴҪǼһٽذ׼øãǾ˰ٷ֮ʮİա
ѦЦЦ
Աзίκ廰Σٷ֮ʮıʵ̫˰ɡٵ24KԲԣKǻƽĴȵλ24K99.99%
λҶϤ֮Χ˶Ц
˵κʮ㰡ãѦǣǸڴٽվĿ仧ежõȫ᳹Ļǵİջ󡣡
Ѧһ㶣ǵһ˵ʲôж˼ʱȴί鳤¹˶𣿡
¹شˡ
תͷʾѦѦǣǲǾͳ
Ѧ߰ɡ
¹Ĺ־ֳչ粽Ѧǰ֮ǣ
˵꣬תݵľܲȥ溰ֳע·ٶȡ
ǣչͣתش֮תܲǰ档
Ѧʵе㻬ЦѦԶһЩ˶¶Цݡ
չһϳ̨߼ʹ˳ϵľƣ䳯ѦڵķʻžѦݡ̨ʻѦͣ¡
Ѧ鸱֣Ȼ˻һ£ŴӽΪ򿪵ĳ鸱εѦϳ֮ųԼĳȥΪѦغóţȻԼӳͷƹȥ򿪳¡
СԼˣίԺѦгĳٺί鳤¹ĳǰְС˳ġ
Ͻֵ֮󣬿ľ˾ѡʵòѡƣΪѾǵĳ˵·ûһ̨ϵĳ·ȫһС
ûһ̨ƺ쿱ƤϣװźӣЦѹִҪҪ١
Ѧû˵ͱյýģüһɫ
ΪӪһֿɵգͻعͷƺЦЦû
ƺ쿼Ѧ˵Ҳ˼˵ͳΪЦһ¡
ѦǰĽΪСղгͺ鸱εĻҲ˰ɡô֪ôһжжڲеĻˣ绰鳤һļ
˵ţѦƺеס˵ҵ١һĿЩũʧ˭ֲɵĺ˭еĲʲô
ΪعͷѦ˵Ѧǣ΢֪һЩжǰУûʽġֻǱ߶֪ôһ¡֮ûʽģΪʱίί۵ʱǰǷԣжûеõͨǱһֱڰжʵʩʽҲ˲١£ίҲ
ΪѦǰһʱܳУΪԼԼѦ飬֮ռϣ֪ٵ¡
Ѧε̾һ˵ʽʹм¼ļҳҪ
ΪӦһ͸鳤绰鳤ɣС鷳һ¡ڴٽվĿ仧ежţǱߡѦǽҪжйصʽ𲦸鷳㣬ټ
ѦֵߵĽ˵Ҵӻһ߹ûôӲϹ¡
ѦɧΪȻҽǻϾѦ漰һ˵һ쵼Ϊ룺ղг̸ʲôˣΪʲôôôҲ֪أ


548
ƺ쿲ٳ֪˵ʲôоѹ֣еڴѦı㳵ˡ
һʱžֻз̥Ħ淢΢
Ѧ˼ʱ򣬺ϵгҲ硣
ֵ֮ǰ渱ʻλ־ǷԸСֳһ绰ʡ˵
־æӴϵĹİͳֻϤذº룺ιֳɣг־ǡһ£г㡣
Ȼֻݸ
ֳôгʵ
гһؾȫλгұ֤һʧԷ˵
ʵչǰľ
šǧ򲻿ɴ⡣Ѧĵһλһг˵ĿеװģʵǱأ
ǱҲźˣ·澯ѾѲߣ޹سѾ½ءľѾס˸·ڡΰԱЭԱгǹܶԱѾжƻֵءֻҪʲô紵ݶǶܰաһгġֳ˵
źܺáгȿ϶˶ԷĹȻǿҪǷֹЩĵɿЩũ£Ǳ뽫ѿ״̬·سǶעص㣬ͨسǵĵ·ҲҪɾһѦҪֳȥǿҪСġ
ֳһµ˵г⡭㱨ˣΨһеİ취ȰѦǲȥسתһתìܼʱ򡭡ʵҪȥǰ·гǵľ޷㵽ֻҪ·ǡ
˵ţֳƺеԹ˵ѦȥϢû͸¶ͺˡ
ѦľҲеջ𣬵˵Щʲôãͣһ£˵Ѧֳֻɹܳһѡʧܡ˻ȥ
ֳϴǣ
绰һ꣬й־ֳչ΢һ͸Ǽ湫־ֳȷ绰ǰɣңǱôԣ·Ҫرͨʯ̲ķ򡣺õģȡسһЩҪһߡܶ취š

ֻ飬Աߵӿ˵Ǹ𣿡
ڵĽص£һʱûлعѿʵʲôģ˭
鸱ε٩˵ǺǣгͷİɣûµġһڹٳģΪǿ⸮ǰҲһ벻һ˰ǲܵġ
εЦЦȻذλԱߵһصİťǰšλ֮ȽȽһ鲣ѳڿռǰռ䡣
𣬺鸱Ҳϵͣû˵
Ȳȫλ˵һЩȻʵղ˵˭û
û£˵ʡϯǸ鸱˵
һ£Ŷһ˵˵ˣʡ￪ᣬҲμ𣿡
ǰһù࣬ʱ˲ֹʮꡣǲΪһˡ
˳ź鸱θղŵĻ˵Ǹ˰ô˵أӦǺˣһ绹ûгУŵĺƵģΪ;¸ʲôʲھáؾö֪Ҳ֪˳ƶΪֻʺ֪ʶӳɶѵĵط죬Щðϲ
鸱һһ߸еЦҲһ㣬˵ôֻ˼ûһǮûй¼ʡ쵼ֻһߣԱˣ㻹ʵ˵Ǻˡ˻вŵģĻҲίǵλãҲ߻ҧһڣҲ޷ԸԳ
鸱е㿴α룺ֺܴ󷽣Ҷӵ;㣬Ҳúķǵļһֵءȴʸֻ̾ϧѦСᡣ
ﹲһ£۾Ŵ⣬ֵֻвϰڶǵĳָָ㡣ջĿ⣬ƺƽƺε˵˵£ʷ޷ıġҰҲͨˣɺԼ£ݾˡ
鸱šסıģСղֳ˵ǸʲôٽĿжʱǸ˺еͻȻӣѵ֪£
תͷɫ¶Ǹı飬˵ʱææĿȥˡҾûͨҾͺú˵˵ʵһ֣Ź죬ʼȫô飬һʱע⵽С£
鸱ЦЦʵ׼ã
ȵľѳۣѰ˵꣬˵ʵҲ룬һίǣôһЩ϶Ϥ
Ǹһֵҵ¾ͺ¡ֻҪʲôеġģ۲ΪƾЩ˵ϵļ״ţҲԡ
˵˵ȥϣܰĿʵֻҪĿüĿҲˡЩũ˺ôҲջᰲ
˵£ԼѪжǸľȻ׼ԭΪıԼ֮ʡԼίǡԼͿǼƻʽЧû뵽ʡĵʡϾѦλá
鸣һЦ˼СѾίǣҪô˼ң˼Ҳб¡
˵ǣ̫󣬷ĶҪƽ˵ʡ˾ʡҲкü
һ鸱β޵٩˵С᲻ܾͷҿС˵Ǻܾġʮɣ
ЦΣƻ뾫ûϵɣǺǣԽԽðӦ֪ϵ
ɲҪСһһӡӻģء򣬾Բһ³档һרͬ־㱨ô˫µ£Ӧòᷢ쭡ϼ쵼ҪܳаŽģڧģǰ֮
벻͸ʵڲλãҲλá
˵ţֵЦһ£ֻҪ첻УҲڽ˽⵽¾ͺðˡղֳ֮΢һ£һӡҹѾǸļȥˡ
鸱ӣʵ᲻дҪдϰţгҪСĵ㡣
ǺǣСģҪСʲôûʲôΥ¡ֻΪ˴ٽܳѡ鸱˳סƲʡίģԼʱҪҪʮ־ͽε̾һ
鸱Ϊ̾Ǹ̾Ѧɽľ޴󣬾Ͱοɣ׻˵ļԲȶ
Ժ鸱ΰοԼеЦ˵ΣĿɽһɽʡʡһʡʡΣʵҲûʲôȵģбøأеֻʹܵ
Ļû˵꣬鸱ξͲ廰ʡ̨㻹ҪĹٲɽʡʡ˭
ڣ㻹ǵڲ˴εǸ
ڣλæ鸱οʵ
ˣҪ˵ɽء϶һãòλʱͲôϲһݣ߲ѦŮҲôʡǸʲôʡҲɽ߻ʵԶܲг˵Ǵһˣί칫ҵ鳤ģԴӡ
鸱ε˵ͷѵɽȷʵô󡣲ڻмŵġһˣֻбǷġҪ棬ЩòҪ̫̼


549
ЦҲҲҴ̼һΣǫɣǺǣ㻹ڹҷίλǺǡЦеҲе⡣
鸱ҲԺЦˣ˵Ǻǣҵһ˶һǽְҵظãܲܰæҿɲҿ϶Ը쿪ʤ顣
ΣⲻѿҿʵģȻҲˡΪ˺úõظл㣬һֱ棬֤˶顣ط羰ɲҲϵΡ˵ţסЦСղҲ˵ˣһ˾ܲϵģֻҪ˵ʡ쵼϶ͷгֵģҪЭƽ⣬ϴô᲻
ǰҲô룬Ͼǰ֮ˣԿɣ˵ʵڻûٵס鸱ΰԹ˵ǸҲǣдһֲһ¾ͿԽǲдٵĶĻͷ
鸱ε˵⻰ߵгǹԱԼҲǵٵġ
ƾֵСƨŵ¸֮һ𵽹ȥתһת
鸱κһ£˵ĻˣҲûʲô˼
ЦЦ˵ҵһȥ˹ά˹ﻹǹ̼İɣһ־ǼʮĽͳ
ǣǣȫȫߡ

ӳ˳Ժٶȸߡ˽֮ȴòٶȡΪеӰ˾ӾࡣΪ˰ȫ˾ǿɲҿˡ
Լʮľ룬߶ʮӺ󣬾ͽӽ˽صĵؽ硣
ʱΪֻˣֻͨ˵˼䣬ȻְסͻתͷѦѦǣصǴĵ绰˵װӵԱǰǡ㿴ҪҪܾǣ
Ѧ΢˼һ£˵ͣһ¡
ΪһͷǸί̸
û߶ԶѦͿ·վһװĵĹԱЦһСһͣȣһӹԱͿܹѦ򿪳ţܿ˵Ѧǣá
ѦŲæ³һ߹غóһŶԷ˵ǣá
Ȼֺ˵ſ˶Ը⵫ֲòʽãϳǰС
ƺЦʵѦ磬Ҳ̫˰ɣ
ѦЦЦ˵λã֪ʲôɼ
ίǿСǰ·ĳԶźȥˡسǵĽֵϵǾ죬ӹʱЩ춼򳵶Ӿֱ뿪
·ɨúܸɾֵ߲ƮƮǻӭʡ쵼ݰָı׼ȻܳһҲвйȡվĿı˭Ͷʣ˭ǷһƻýķлϼûĿ仧ءǳԿΪúҵҪչС

һֱί¥ǰίǿسȪѸٵǰȥҲٴŶӭѦ鸱εˡȻѦΪչǣûм³ǵ˾ܹⷽѵһԺپͣĳǰֵߡ˻źö֮ǵĳŻǰǰΪ쵼ţԵúȻһɡ
ֻЦ
Ҷע⵽ˣӭѦȺУȸղŵ·ϻˡ֮Ѧ֪Ŀ鿱רңϵġһġ
̵ʽ֮󣬴ҴӵѦ鸱¥ߡ
Ѧعͷ齪ΪһۡΪѦСźˣʦСƳԺ
Ѧһͷίǿ˵ݣңʼ˵еġ̶
ǽšŽһģİѻվĿ֡ĺһصĵͼʯ̲ﻭһվͼꡪΧǽĸԲɢðŹɹȻһɫ·һɫ·ʯ̲سǺʡ硭
ȴ׼ֵĻ£Ǵװ˼̵ĻӭǣһӭѦͺ鸱صС
ڹԱ֮г緢˵ͬ־ǣĿģһεѦңղѾ˽ܡǽصͬ־һȫ֧ѦǵĹǺǣһĿӦÿ˵Բɡ
ڶĿľѦȽȫ˽ǽصԱȫϸԣ֮·
ĿһȡйȡվĿ仧еǰ׼㱨ѦǺʡĻĺ鸱θöԻվĿĵС
ڣǿʼеڶɽ쵼ȫ㱨һ½صĻ
˵ЦݶѦ鸱ελôвУ
Ѧ˵ͷ
鸱˵á
ΪʼеǽҪĵУʱȡվĿ׼㱨ר˱ʱŵԱߵϢȥϢ
йĻ㱨ίǿеġ
λѦûȡǿĻ㱨˼˼ΪʲôôͬʱҲ󣺶ʱҵʡǵĺ鸱κרΪ
ѦӺ鸱κרǵľ״̬Ͳ²鸱βõģרҲ˵һֱ鿱ơ
˼⣺ôùѵľֻΪ׷ֻΪǸ췿ز˾׬Ǯ

Ѧ֪ǣǴʱ򣬽ʯ̲򸽽ũѾ鳯س
ϣЩصũ񿴵˵ӣ֪βõίѦ콫ؽеУͬʱ˽վĿ׼ʯ̲ԼΧЩеƽũʼĴϵǷһҪʵرԼίѹ˵һһҪЩûˡǿлٷ޹ʻٲļһ֮Է
˷ܵũƺһ˿֮׵ϣҹ״İ취ƾ֯Աע
һ磬ǻԼĦгũó೵ǡ
ǣǵĶ죬ɲĶ졣ũûӵʱһЩɲͽӵϼ֪ͨҪעũĶ򣬼ʱϼ㱨ͬʱֹũǣ뽫ũ״жѿ״̬
ͬʱֹ֪ͨͣʯ̲нǵİ೵ֹҪ·ϵĳسǣҲֻ
罻ͨ϶ϾˣɲĹȴûжЧΪũԹ̫󣬶ﶼóİ취ũ񣬽ƾҲס˼ʵµ˶ѡ
ЩɲԼҲǿصܺߣȻǲĿŵ֯ھȥ״ũжȴһֻ۱һֻۡЩũȰ˵ǲμʱҲư͡
һЩɲҲȨ⡢˼ɲֻʱģһҲֻмԪĲءһӵ£ϵ
ŵ࣬״ũ󲿶ںԴľڵ·ڶũߺҪǣѵصľֹũǰ
ϢҲͨϼ쵼гչֳǿǡȪسȵ˶֪ʯ̲£ļ١
ֻѦ¹ڹǲ֪ҲͲġ
һʱ󣬾ũ˫޿ɱؿʼũɿʼİɺָʹҲʼҰ
ҲʼɳľԱԴ
ƺسûҵԼѣ˸Ѿµĸĸˡʧֻһʿֱ¡
ǽֵϻǽ·ϣ٣ʹƷԽ϶࣬Ҷһٴеӡ
ƺ֣ýضԴһί̫ˣȫؽƵģ쵼ҲûбҪɣѵΰôˣ
һ·ϣʿ˾˵ͣӹҴµھӵС¡Ȼڻƺ쿵̸øǻվ¡ƺװŲôظʲôǵǮִܲǰũܰռһأؽɣҲǵһЩѣж٣ĿûȷܰĿĵھȫɣ


550
ʿ˾ӵɨɵĻƺһۣ˵⻹򵥣гôǰгȡĿĿȡˣгͳˣˡгҪʡķز˾ĲƣศɵģŴǳ˺٣˺÷ơСֵܣɲҪ鰡ĻõǺɸֵ

ͨʿ˾Ľ̸ƺ쿲ôһ¡ԽǸز˾ĵϸͨѦίԼͬѧԩ
·뿪سԼʱ·رŵ˫Ͼʿֻþ͵ͣ³Ļƺ쿱ϵľϽ·ˮЩֵȺС
սȺãһȺũзɳһʯͷֳָһٵԴѪֱ
ַɳһʯͷǸվɣϾȾũľŵù
ʧˣũ󺰴Уߡ
ƺ쿴Ӱҵ˷ܵؾͷ׼ֵ·

ʱسҵĻ㱨ỹڽСȻ򵥣ίǿ㱨һСʱ㱨ĿɲǽصĻҪ桰ӡŲٱݡѵôһλᣬúõĻʵ̫ˡ
Ѧ鸱εȵȹԱһһڱʼǱϼ¼ʲô˵ѦеĲɣô鸱ȫװģˡ
ǿò׻㱨ϣеиĹԱϹƣʼֻмˣŲĲɵĻװģֵģҵĹҵǱʾǿı˵жãǸڽЩˡ
ʱһɤӣҵȻֹЦŶѦ鸱εѦǡΣڽеýغר㱨վĿ׼
Ѧ˵á˵꣬ӣץϵĲ豭һڡ
鸱αǰģȻܡ⡱˵ʼɡ
־ǵ飬ȥרͬ־ǽ
ȻЦضǿȪǣ˭㱨Ŀ£
ǿܿͻشسץ£λ쵼㱨ɡ
һﲻ̣֪ٳ֮ô
ǿߵȪسվѦ鸱ڵķһȻߵ̨ڵλã־һ˵𾴵ĸλ쵼λרңǺáȡվĿ仧ǹϵƶСҲϵоÿٷչĴ¡ȥشٶ޵ίίǿͬ־Ĵ£˴ϸ¶ЧĹȡ˺ܴĳɼ棬Ҵίλһ򵥵Ļ㱨
Ȫسӽ̧ͷЦؿѦ鸱һ£ֵͷΪ᳹гġһҪȡ2*600MWĿ仧СָʾؽΧơ
㱨޷쵼˼ϷǳӣϳίΪ鳤ĿС顢С鿪չ˻ЧĹ˷ѳＯʽߴ崮ũ˼빤Ⱥ֮
Ȫ㱨ĲѦͷѾһݣֻ΢һ£ͶתСŵ齪Ϊȥĸһݹ
Ϊһͷͳȥˡ
ѦûȪĿӡϲĻڼ¼дʲôֱȪ㱨ϣͷƣѦŻعҲŴҹ˼֡
Ȫߵ£һͷ׵רҰԤϽ̨ר齲վĿԣӼóɱЧ桢Ӱ졢ȵȷվĽǿеġЧģҲǷǳֵýġ
רңǵĻ㱨ʽͱȸղȪĻ㱨ߵˣ˵ԡͶӰǣﻹйص糧ĶƬݽʱһרҺ칫ҵ˻ÿλ߷һӡˢĻ㱨ϡ
ѦĿעǱ㱨ŵ̬Ϳŵһϸ֮󣬷νרҲֻǷ̸
Ѧ˼ܿͷɵطȥˡ
֪ʲôʱ򣬽Ϊ߽ѦߣСѦǣѦǣ
ţѦ˼·е㲻ǽΪܿˣʵˣ
ΪС˵ǵݸһһ֣ݲʵ
Ѧüͷһ֣û˵
ΪվѦͺ鸱֮˵ġǶ˵̸ȻСƬֻﴫ˺鸱εĶüͷҲ۾е㸴ڿߺ
ƺӦûعͷ鸱ε̬һ㶣۾¶ѯʵɫ鸱ιɵЦһ£ר鷢Ǳ
ɵɨ˺鸱ΡѦһۡûʲô쳣װӣؿŻڿ̸רҡ
ʱΪѾѦλҲװž۾ӡ
רѾڽһվͶʹúĺôÿ꽫ڵĵ룬ΪҺ͵طÿǧ˰룻ܽٶ˵ľҵܴܱԪĲҵչǿĵܼشٽܳеľ÷չܼظƽصĽͨ
רҵĻһоǸרҰͦص½̨
ʱԣղسڶúܺã͸쵼Ŀչеסرڵݽʹǳ˱ʤġ
ôõô֧ǵȺں͸ɲĿܸǴ˶ľЧ档ͬ־ǣһ۱谡ܲĶһһٸıǽòҡǮܳһҪĿ֣ҲһܽĿ֣ܲȫ
ίһЩԣҲյһЩӳعдڵһЩ⡣ҲáżҲãӳҪǶ⡣һʱǨѲλ⣬һǹòϸµ⡣׻ǵĹûλҪǵĸɲϰսѵ˵סҪôһʱ֮ʹǮٲ˴ҵģǵĿ˳֣վڷ磬ڹҲ׼һ㡣
ȻЩģΨ²ҵĺȺ֮о÷չˣ˭ǶҪȡʩòش
֪ڸָԭ򣬵ǸڴٽվĿ仧ежûڳίϻͨҶԶǸжڹܺã˵ǵ쵼ɲʸߣʶ
ڣѦͬ־쵼Ѿʵ֤֮ЧжһͨӼҵĹԣܴٽǰĿ֡
ҴлרĴǰڹǵľ߸ӿѧ
ĻԹɲ˵ģѦ֪ô໰ô¶˵ԼġԼġ˼ǰʾԼվһߣɲȺΪУþõԸΥͻһһһľ桭
Ѧɵǡ
˵תͷѦ鸱һۣѯʲôҪҪԡ˶ûʲô̬תԴ˵Ǻã׼һ̣ǽίѦǺʡί鸱εѯѦǡεָʾѦǣ롣
ѦЦſһۣתͷԺ鸱ο˵Σⷽרң϶ҸϤʡɲ֪ǵĲ㡣
鸱αһղŽΪѦ˵Ƭֻ͸ı⡣Ѧ֮ǰһǾǺղһֿ϶غרġҲǸ˰Ѧڣһѡ
ҪظߴܳаΪȡվĿŬȷġɵġҲġлˣӦʡֻܴʹɹֻܶơ޲ֹ˴ӸƵ
鸱ЦЦ˵ȻѦǵİţӡѦǿңңҲͶĿ΢Ӵöһ㣬̸רҲרҵġðɣҾǰש˵Ĳõģȫ棬Ѧָ
ٴ¶ȵɫεúܺãû֪


551
鸱ζѦЦһ֮󣬶Դ˵λãҶ֪ȡٰ߻վĿ൱ңʡڶȫҲкüʡ
ʮ˵ڵͶ˵󲻴󣬵˵СرǶò̫ĵԣһĿ
ղרҲ˵ˣĿ仧ǽأÿܵطԪĵ룬ܳдǧ˰롣
С֪ǽȫĲһ˸ڰɣһĿ֮һĲ룬˼ˡ
GDPĻĿҵչĻǽ˾ҵĻǾ͸˲
˵ĸλרҡλ쵼С֪Ҫԣûе磬ǿ˶ƬǲǣǺǡ
ʱ򿴵·һдšҵѪҺʣʵڣҲ˵ĺܿѧûе磬ܸʲôʲôҲɲˡ˵أûǸɲ˵¡˵ǲ
˵ʱס˻ƺڵȴ˵Ļش
һֱڵͷڸǵͷԻӦ鸱εĻ
鸱תͷѦѦֻҲЦŵ˵ͷ
鸱ν˵ΪҿĿҪԣҲĿܴ޴ľЧ棬ԴҲôȻʡίҲǱҪĿŪͷͣϰʱң°ʱҡʱѾ˯ϣҡ
Ǻǣ˯ò
Ȼǲ˯þϢáǲգҲΪʲôһʡίǸµģ˲˭λıڶأڶҵ飬һĿҪȡףοһϼͶʵĿء
Ҳ˻ʣȻôţΪʲôȴܵܳأǲǰյģ
ҲյģҲŹġ鿪ʼʱг˵ģõġʡ˵ܳҪǳУǳ죬˽һǲУǲжˣǲߵеǰС
ûʧȷʵ˴ĹΪѵõίǳӣѦʼͿʼ£Ӱæгʱ¡ѵðеĸɲγǿҵĶԱȡ˵еĸɲһ˽ƾյһϢͱʾԡ
Ѧüͷ
鸱ƺҲע⵽Ѧ̬Ц˵Ǻǣ⻰˵ͷˡĸʡ֮ǰãǰеġ
ĸʡߵʱָʾ˵ǳܳеķչҲϣĿ仧ܳ˵ܳгɳģܳǵɽɽˮˮи飬Ⱥڡ˵Ҫһ£϶޳˷ԣͿ쵼ǲǲ۹⡣˵һõ쵼ӦΪľģзչĿ⣬вšһǰš
˼Щ̳̳޹޲ҴƣһЩµȺڶҸĸô㲻Ϻ쵼ֻһӹ١ᱻĸ˳Ӱ١
Ȼĸʡ˵˺ܶ࣬ܳеĸ쵼ɲܳйȺڣǲȡĿ
ӽ糿Ҵһ·Ҳμӵ飬ĸʡհԶ֪ĸʡǳ˽ܳеĸɲȺڡŷܳеĹṳ́ʵ˺ܶطû¡
鸱κţX˵ڻʡǺҿԺܷĵĸʡ㱨ġһʵضҺذѦǡгĿ㱨
ǵЩɼǴĿõģҾͲن£ٵҵʱֻôһ̬Ƿίһȫ֧ܳСҲܳܳɹҲһɹ
鸱ĻǴҲȾ˺ܶߡĻ䣬гʹͷվƣ˵лллл
ѦǷŻƤΪ踱ʡĻĿΪ˵ȥĿǳûдֹǲƵġֻвһУڿ˼ĿŪ֣ǷϼҪĺøɲ
վƵģǰҵ˶վͻҲ뽫ǰʾҲվ˼ơ
һ
Ѧ£ί칫鳤¹ҲƺҲղôгԥס֣Ⱥ¡
гû쳣˵ΣĿٲæǻᾡ£Ҫʡĸʡǰԡ
Ȼô࣬ҪʲôԣֻҪʵ㱨ˡҶ֪ĸʡǿʵǣŪ١鸱ٲȻԼĸʡĴˡ
ǶԹԵ˵˲٣ͼǸһʾʾǶĸʡǵļǿܡ
ʱѦƵģ˵ѦǣҲ˵䣬ĹĴҵ
˵⻰ܿȴеԽȨڲѦ˵ķΧ
ܶûѦٳˡ˵ʵڵģĲ£رں鸱εƲ£ѾһлᣬһԱᡣ
ڵǰ£ֻ˵һЩľĻõģΪڸ
Ѧһסˡ֪ԼģĸɲĸǽɣѦȡý׶ʤҲȡЩǽֵ֧ġڴ֮ǰֻܻί鳤¹˵֧֡
Ͼϼ֯˾һֻ֣ǣű˱ߵĿܣԲñǣԼıߡ
Ѧơ΢ЦЩϵҿԸ㣬ҪԽȨָң̡
뵽Ѧһ£Ŀɨǰһۣ֮˵еģ˵һ֮ǰϤĿղسڵĻ㱨ݽ΢еסкܶ಻׵ĵطڼ⡣һڣй··跽ôǵģΪʲô·й·ؿҪ½裿
ѦĻֻרһ㶣ȪҲһ㶣ҲǾȡ
˾ȵѦȻᣬԼϧڴǰԼĸԡʵݾԴʡɵĿ
רҺ㶵ǣǲ֪Ѧʵһ֪ܱܲסǵܲѦ֡ΪԼνר鲢û顢оǰṩϴճɵĿԼƻ顣
ֻǮѼƻıϿ
أֻ֪ˡ
˵רҺ˫ɡȻһЩҪ⻹׼˵ǣרҪ֤ЩǼƻ鱾ڲô˿Ե©
ڰĿϣΪעظ˶Էһ
ڽ˼һ˵Ѧǣ֮Բ·ؿҪǻڶ㿼ǡ
һһǿǵͶ⣬޵·ȫӦվĿҪĶܴ󣬲ٵط·涼󡣻е·߶Ѿ˲ٹľģĽĻƱ˷ѡԣھ·޲罨·û˭ᷴе·˵ġ
ڶǵ·ְܲͬеĹ·ҪΪ˴ٽǵĽ·ߵĳܶ඼СͳֻĻΪվĹ·ҪΪվȼϵġְܵ·һ𣬿ܻ໥Ӱ죬벻֡
廰Ǻǣڵ֪ʶӣ˵˵秵ġʲôְܣʵҪ˵ú̿ĳ·浽úңͳϡС˿϶ͳ£·ʹú̿˲糧ô緢վҲΪ糧ˡø·ãȸЧûìܡڣô˵Բԣ
ڼװ˼εЦг˵Щ˼
ȵ˵רҵרңܿѧȫ棬ܺãҾӦѦǣǸȺϰˣǰ˵˵ǳףͨ׶˵ǲ
Ļһ֣ǰǿ϶רҵʵȫһ¡ѦӦ˵Ǹ˵ĸоͬ˶ݡ


552
ѦܷĿŵСͬʱֲΪʲôҪôѵΪ˹ҽվ£мԼһ֣ô˽ΪܳеķչƸ˵ʧҵǺô;òôһأ
ѦȻĵɴ಻ǿ˵ڣҶĶɶҹͬ
˵ľȣѦ٩٩̸һҶ½ĵ··ܽʵþɵ·½һ·϶ҪʡͶʡʹͶһǲǨѾܲһľȫԣʧҲ˵Щ豸ռҪͶʵıжרңӦɡ
ڶйع·ְܵӵ⡣˵еǶǡ·ֻһõߣ糧ȼúҪǿ䡣ֻ·ⲻˣſܲȡ·úעǣվú̿洢ģܻһƤ糧һƤûúǾͶϴˡһվ洢һܶܵúȫûġУ֪Ǹûе·һ糧·רй·רߡ
Ĳ˼ˣֻ˵ЩݻǺֻܶԶܶ˵Ѧ½⡣ǵĽȷġһ糧ǲжרߣͿطӳ̶ȡ糧·ǽصľ÷չġѦǸղ˵ģǵĹ·ר߿ǵóʹãǲ൱һ¹·
ѦʵôڣΪߣǹ··ɵطͶʵķǮＯãҲ˵㣬·ؾ÷չӦֻҪ΢ǰ꼴ɡڵĹ··Ͷʹòãڴ֮ǰʹõ·ķϣ˵ʲô˵ǵĹ·ʲߡǰǲŵ£Ҫģཨһߵȼ·
ʱ־߽Сгֳ绰
ѦĻƵúܣض־ǵʲôֳûû𣿡
Ļϴ󣬲˶Ŀ־ϡ
־С˵йֵչ˵ˡ
ʲôȶһ£Ȼ˵ڲŷԼеʧ̬ǿװЦЩЦһ£Ȼվ˵ڣеĿˣʲôʹ˵ǡѦǲһЩרҵ⡣Ҫһ㣬ú˵˵ѵڳȳȥе£ʧ㡣ѦǡΣԲϾͻ
˵꣬˻ңûʵô£ôˣǼũ񺰿ں𣿡
־֪ôֻθղŵʧ̬û˵ֻǰֻݸֻڶߺϵ˵
Էúܱߵгأµũжٶˡ̫ˣҸղŰȰǣȻӹʯͷˡ
г˼һ£ʵ֪ͨǴɲ쵼ûУ
֪ͨˣûáһЩɲԼ档
ûпȰǻȥе㷳ʵ
ܡҴľǶƲסǷŻǰٶȡ滹вٵũ½롣
ǾͰץֻҪǸץʹЩΪ׵ģǵһɫɱһɱǵ棬ҾͲǲ
ǵ̫࣬ǲץԷǷԡ
㻹ҪҽǼѪǶ֪ʹץһҾͲβǡֳҸ㣬Ҫûó⣬ΩʡҪĳˣ㿴㣬һй־ֳũˣ˵ǲһЦԷӾҪݣǲˣ
˵˵չϲȡϴʩѸٴ£ˣҾָӣûУ
չһᣬشǣ֤񣡡
ֻ־һţ˴绰йũµ£ǼƻȶĴþ档ʵڲУصľҾͲֳ
ǣ־ػش
߱ߵߣһëûСҲ뵱ǵĿɽ
ȥʱѦѯڣԿԿû׼Ǳ֮ڣרҺȪԼίǶͶĿ⡣
֪Ѧʲôѡ⣬ɲ˾šﲻЩûõļһ
ϻһ񾲵ӣЦЦȻ󲻶ɫԼλ£ȵض豭˹غһˮٴ̧ͷƽؿˡ
гһ£ũĶݱһս
й־ֳչֻһأ¸ץֺһȺåֱ޷ˣ򣡡⼸仰ࡣ
ǸˤľͱһӻչĻҲЩͽͨͨץ򣬸ڷظصش򣬳Ҹ𣡡
֪˭շ˶ǹȣȣ
һֱƵľҲͲסˣΪ쵼ǰͼ֡Ϊ˸쵼𡱣һž͵سȺѰЩġġ˳۵֡
һʱѪ׷Ǿ조£ŭ
ؾһˮˣԴһ˲䱬
ũ类Ѭ˵Ĵӣ涯˵תгȥʯ̲ͳ塣Ҳвũ񻹳嵽ֵȺУͼ
ܿͱ׷ľ쾯һЩֵҲܵ˲˴󺰣
Ҳµģ
Ҹʲô
Щ޹˺󣬵㣬·ߵũũҷ뷿ӵļ϶гӺܡ
ӰĻƺҲһӰһȺž죬е书ɵ˵·һг̨ϡ֪ǿֻµũѪ۵Ŀ޺Ŷȥˡ
֪ΪʲôȻƺ쿿ЩѪһӣЩֵͬ飬ҲڵƵ龰
ùľסڹ⣬жô߾ôߣûһе˹ȥһΥЩͿʼˣеȭߡһڵϣ
ǰЩũȥС£ȻϮǻĲͷˡ
ƺ룺Ҳֻйľǽ赲µˣǹ⣬Ͷ͸ƺ淢˹Ƥӵ
ǣûж೤ʱ䣬ƺ쿵ĿʼƫЩũΪ·µĴũ񣬺ҶŵгмŮ٣ЩȻڵϣ˫ϱԴһҲҶ
мͼֵľȴЩȺִߣʹũ΢һ£ܲ˿޺һ£Ǽȭź͹
Զ׳ũܱ˾ĵ׵ŭ𣬱׷ʹǼܲ˾תͼԴĸԵĺڳֵľһ˹ȥԸһЩǿũ񲻵ӾͻᱻڵأžǵصƤѥ͹
е˿ʼܺм䣬ɿûе
һЩղίľھطеķ׷ߣеŹ򿴲˳۵ũе㾯ڶг
һ·мĸŮ̧ͷ޺˵ģˡ
·ϹŵĲ̧ͷŮſ޺ˣˣ
һŮһվһеس·߼˾ȥ޺ҶӣǱ򡭡
ܿͱ·ϵһһߵùڵϣ޺Ȼֹ
컹˳һץסһ̧ͷкŮͷһŮ˷һҽУ͵ڵء
·ϵũְ
й־ֳչһ˵ԴһֻŴȥ
پŷЩʼ뾯Դڵ˵ũϣȻ̧ϻţһ˾
̫࣬ռ̫СЩ˫ֱ˾ҲһѷšŴѪڵϡ
ٶڷŵö壬Сʵǲˣ
ͻȻһԶС࣬ץס
ƺ쿳ľץýġ
ߵĻƺûע⵽Щ־ָֻ󺰣ѹ
һƺ쿱ͲԶƺ쿵ĺδ䣬ܵƺ쿸ǰһȥ
֪ܳѦ֪
Žضλ쵼ӣѦ˵ȻҲûоݣҲ᲻ϡǵķüͲ׼ȷģҪһĺʵǶ٣Ҫһȷ֡ôḶ́΢һǴܸܸ֡𣿡
ںȪͬ˵ǣǣǵĹûϸ
Ѧһ˪ʵڣһ⣬վΪʲôҪʯ̲ΪʲôڽسǺ֮ܳ䣬רôǵģ
ڿ˱µһۣģ⻹ҪǮͱ뷽跨˵á
Ȼ⻰ڲ˵˵⣬ǵĿԼƻз
ѦϵǷ̸ΪСڵϣǵдľһ䡮ĵʺϽվʺϽվĵطȥˣΪʲôѡѡطȻǾ˵ʣԽϺáӦó֤ļֻǲǵ˵С顣
͵͵ص׫дƻһۣһôģٶáڲµʱ򣬱ϾʱԼǵĽǹȥˡ


553
Դٵ˼ţܿ˵ҼҪ˵һ¡֮ѡҪ¼Ŀǡһܹ͹̣ϡϣʮ귢ļʺСƽ̹СڶˮԴḻϵ糧ˮ󡣵طǳȱ磬ڵȱԼ˱ؾõķչġؾ󣬾ҵʵ͡糧ｫܱ߲ҵķչصľҵ⡣塢Ⱥϣ糧ܽطܹͬʱ߱Щĺ١
ڲǽڣܿ˵ЩʲôҲĹԱסصͷǰڱѦʵǱǾҪΪкˡ
ҪطĹ顣ȻСûﻨپǺܿġ
ɱ˵ʵûվסŵġ˵ԷŵܶطȥǽҲвٵطʺ
ѦҪʣʵղ˵ɣǸλûУ
ҿʼ̧ͷɨһȦ֮󣬼ȿֺ˵
˵Ķԡ
˵ĺ
Ŀ仧

ЦѦǣ鰡ǵרȻЩطĻ⣬յĽǶԵģǾ˼ġѦǣ֪뷨ǵǵĹĲϸ£пʹȡĿŬ֮ʵˣԶԣĹȫġĲУطĸСΣʡ쵼˵ǲǣ
鸱æ˵ǰҲ֪طĽչȷʵеʵѦôϸҪҲǱҪġֻ׼ʧܵģûΪ׼ֵ²ɹġ
ĿҪ׼֮󣬻Ҫȡϼ쵼֧֡Ҫռٷ֮ʮϰɣû쵼֧֣Ǿ׼֣Ҳûǵķݡ
鸱ЦЦһ˴˶׵ı顣
ѦڶøרˣҲһǰ԰ڡǵĻ˵Ƕר黹ʲôûУû˵ĻרȵϢȥϢһ£һһЩһǽص쵼ͬ־
ȪһᵽɤӿڣҪң⻰ѿڶ
һվٲҪߣƺһӶѦ׬ܳǮ˺ڣһӢô飬ʲôʱʵſڽ
ûѵͰֱ̾ߵſڣڲ֪Լ̫Լһ㣬Ҳеʧ̬кûͼҴҵˡ
µһسڶ˵ߣǻȥһĳ衣ҲҵˡЩǮ˸ǣǱǵϸǵҵôдôдôô
ͬ⡣ղѹһ
ԣֲҪǮҪ˵ЦˣԱѾˣЩνרҶ֪ΪʲôôΪʲôôء
⡭ðɡ

ԼĸƵرǵҲһʺţгҪʲôΪʲôҪѻվǸطȻֽǰŻٵͶʴﵽõЧԱϼȡΪʲôЩ
ָеھΣѦǻˮƽģղҺ϶ΪȻֻǲΪУѿסûʡѵҪǰλίһԼ
ר֮ѦȪسسԻվʯ̲ô
Ȫسæ˵Ҿýܺáܿѧصľ÷չкܴĴٽá
ɾڸղ˵Ѧʡ
Ȫеص˵ͷş̌ͷһЦݵ
ЦسĿҲһ˰ɣм֣Ƕûء˽Ӵż죿ôܱ˽⣿Ѧһʵ쵼ֻģ˵ǡרĽܴڲҪѧҪ֪ʶ𣿡
ѦתͷŽίǿǣվַѡʯ̲أ
õ˵Ѧǣίһ¡ǶרίΪĿݻ
Ѧû˵ֽӹ˵Ѧǣֻͬ־һΣ϶Ǻ˽⡣Ұһ£Ҳһѧ͹Աѧҵģ߲һˣְɵ÷ǳɫذŽᡣίʩְָֻţȪͬ־Ȫͬ־û˵ٻɣ
ûǣǶĹǳ֧֡Ȫεػش
˵ﶼǹٳϵˣһҲָܴɣʾѦڸߵĹ
Ȫݵġ˫ɡĹԱ֪ʲô˼
е˿ʼѦһѺѦӦսôɽչʾί֮кܴìܣһίǺгһôҿЦӦսѦʾܴܲ򿪹˵
ϵǣѦûйӦսҲûϢģǲս׼תǿȪ˵صһ֣֡ȫؼʮǵͷ֪ǼϵĵжôһĿ˵ӾûˣʮڵĿôʵİ嶨ˣʧְ
Ѧ˵ǲǲãǡר㽨ڿԼƻƾʲô˵ֻʯ̲ʣֲȡЩȡһ̸˵ĵһʯ̲򲻻ᷢݺڣеϡʷ¼طпܷĿأͬ⣬ó֤
Ѧһ¼¼˵˵ĵڶˮԴḻϵ糧ˮǡǡ෴ֻܽһС֧쾭ڵˮͲࡣֻҪϼܽˮˣԽˮԴԽࡣЩ˶֪ǱعԱܲҸղǿı棬Ƕ﹤öˡ
ѦûᵨսľǿȪ˵ĵɺ͵ĸɼֱͲΪɣȫȱ硢ѷվʯ̲ʲôϵ㽨һԽȫصĵ۽ﶼܴܱҵչǲǣ
˵Ȼ۽ﶼԡҾѦǣǽʯ̲ΪʲôֲУΪʲôֲˣѵ¹ѻӦǰȫѣҪͻȨҪרѡĵַҪ๤Ļɲ
һ׷ʣɲ¶˲ƽɫ
ѦЦһ£Ȼƽ˵ҲרңҲûзʯ̲һСרӿʼûһطǲģҲǲϽġֻһ
Ѧ˵ʯ̲ΪվַмǵشԶسǵĵطȼ˽ȥҪ·͹··ҪͶʡ·ҲҪͶʣͬ־ǣСְרļ㣬ÿһ·ҪͶʶǧ򣬹ҪͶһǧ򣬶·Ӿǧ
ǵͳѣҪ·ͱ豸շĹʣЩص󣬻Ҫءֻаѵǲſʵÿڡ
һũҵأũʲôǲҶʯ̲ΧǲҶĵطһĶһǧԪôһ裬һأٵũٲ԰ûУ
ţɫͻȻĺѿʵһĿһЩֲģҽˮվҪһҪûƬũسûϧҪô˵ǵĸٹ·ҪɻҪҲҪΪռذΪҪũĿҪũǮ
Ѧ˵һĿҪҲҪͶ룬ҪŻҪȡСͶȡ档ĿǮĵزĳ˵ģôôôþôã
벻ѦĻǿƣȫһϼѵ¼Ŀǣһʱסˡ


554
벻ѦĻǿƣȫһϼѵ¼Ŀǣһʱסˡ
ڻҩζŨʱũ;ĳͻȴѾƽϢѵصľ£ũĶ־һ¾ͽΪ㣬˻Ѿ֮ܵ⣬ĲʵعڵϻſڵϣǱץˡ
ľ쿪ʼڳˡ
һƺ쿺Ȼ̧мܡֻˡһصشڻƺ쿵Ҹ첲ϣ첲ľʹûƺ죬ڵ
˫˫˾ų
ƺ쿼ˣغǵݣ
ղŴƺ쿵Ǹһ£ĸǣΪΪǵʵ̫࣬پĶ΢һЩ
׷һӣðǵݣʡĶӣҲ㣡
һ
ʱѾ߸߾𣬶컹ҧء
Ⱥƺ쿺úǰⲻתͳ·ߵһг塣
̨ϵĿһ㿪
ƺ쿲ϵذǰ漸ˣȺǿƺ澯ĴϢԼܽҲ߶ʮһץһӾһᡣ
ǸһŵôУңңƺ˭Ƶġ
ǰ׷ľŵֹһŶŶغš
ѵõĻᣬƺ뾯һξ롣ǰÿÿ
ľ߳ŭ·еļһһ
Ǽһĺһ±ˣŲһߡ
ٴƺ쿵ľ롣
Уƺ쿷ץһǽߵгγܣתžž׼ҵľ͵һƣתܡ
ǰڵľ⧲ûдȥгѾǰһÿں澯ϣ첻ǵؾһġ
ûƺʼϲǣӺһ鼸ҷһĿյأƽʱɹȡѷѾмŹܵũ
յصǰһʮ׿ĺӣֻˮѼڶĺӱеʳ
ұһ½׸ߺשɵĺʵΧǽ
յǼʩľ쿴ƺ쿴˳ԼֹͬͣŹĿһ볯ƺ쿿
еľ쾹ȻԵ쳣˷ܣѾڵϵϻʧȥȤ
Ƿ׷׷ﳯƺ쿳˹
ʱƺǳŵҲгĺų
ƺ쿼ˣ۾ٵɨźΧǽٵ˼ˮΧǽ
浹һţߣҲΧЩ󡣻ƺҪŵĻֻЩ첻ԼС
ˮӾұߵΧǽҪʱ䡣
ȻܹľǾԲʱġ
ĸжͨǺǸǽΧľ졣
ƺǼˣ
Щƺ˻ƺ쿵Ĵ˽ŲһߵŰΧȦ
һЦСӣˮ
˵Ļƺ۾ĴɨţͻȻˣˣ
Χǽһ׶೤ݣڶľ֮䣬ƽʱɹ·ģȴɹ˿ɵĹӹ㡣
˵ʱʱ죬ƺ쿼嵽ľǰ͵һϣѾ֡
ЩȻڵϡ
һ㶣ס˲۾ضݴ˺ͱˡ
ƺ˫ſٵŵϵ⡢㣬ֻ糤˳Ƶĳýľȥ׵ǻæš
ƺ˫ץһͻȻɨݷХܵľŵֺ˼
Щ첢ż֪һ죬Q˼¡ǶԼôʹȻе㱾µԶȴЩСũ˼Ҳİõöࡣ
ƺ쿳ѵõĻԶΧǽΧǽ㹻ͻȻתݳΧǽܡ
ǲؿһ췴Ӧ죬Ҫ
ǰ˽ӽΧǽʱһѹȻ˫һŸ˶ԱһҲ
ĿɿڴؿŻƺ쿣벻Сôһ֡
ƺ쿿û˼ݡԽΧǽĸ߶ȾͰδϵ͵ԱһƣӥһΧǽһߡ
˫һľϣȡһ졣ΪɡĲߣľһĸ߶ȣܰȫ£ȵվ棬ӯϡ
΢ɨһʵΧǽΧԺӣǴ˲ٵͰ˸ָĽϣеذשʯˮࡢֽȵȡ
ǰһϵֿ꣬õġ
ʺܶҲңʺϲˡ
ƺ쿲ҲһסΧǽǰԼͳ̳ڹ꣬ܶûܡղҿûǹǹܲӵԺ˵úܡ
δؾûǹˡֻʣԼûץʱҲǻ֧ǹԸԼյġǽ߱ڡè򷴿ļһ
ΧǽľںǶǽȥѡץסСյģ벻мӡ
һôУ쿴ļΣҪʶң
죬죡
ܲ˵ģ

ƺ쿿ߵΧǽ¡ûо죬ƺҲͲȥݡʲôģվΧǽ˫΢һ˫־ʹ˽׸ߵΧǽϣס˫ܿӾΧǽ˫ƹǽ˾ͷȥˡ
ȵһѾɵվΧǽ档
Ǽҹõһƺŵݡźú
ҿûˣǶǰ濴ȥˣһƬץС͵
ƺûͣһֱǰܣߵ΢ȫĵط⳵뿪ʵڲо͸Ѧ绰ָӵй־ֳϵԼѱ׷ˡ
ȻѦѾ벻ҪӣҪ֪ĹϵΣܲԼԿסûжټֵܡ
ƺοΥԵԼ¼ȨҿɲظغԼ
ûãǰһΧǽס˳·ƺֻôӶмļ϶˳ǲ·⳵ʱ򣬷һܴɵ£ĵط³⳵ĵط̨ƾɵĵʿ
ƺװźɵӣԻڿֵ˾ʦĳȥȥȥ
˾һæ˵
Уƺ쿶ݵش򿪳š
Ǯ׬˾˲Ͽˣųһ쭡
ƺ쿿ԼԽԽԶľ죬ղ׼绰Ѧ£ееЦҲҸղԾľʱû˵Ѧֻ˵ˡǡ֡ûе£ǵҲ²ⲻ˵ĸǣϾٳϵǶţë絳ίǡίǻʲôίǡǡ
⳵˾Żƺ쿳سǷɱʱ򣬾Ҳҵ˻ƺܵĺۼͨȷʿ֮󣬾Ҳû׷ˣܵ˿ɲһ쵼û˵һҪץҲˣûбҪ
Щ׷ƺ쿣˵ץ˵Ǵ뿴ƺһﵽʲô£ܵסĴ㷢йһ£ȭͷ
ʿ˼֮󣬻ƺ쿾ˣתһ̨Ħг׼ŷõ·ϼҡ

ƺʱΣյʱѦ˵ķӦصߵҺ棬ָǽϵĵͼʵ˵˵ʯ̲سҪ޶پĹ··ٴسǳҪ޶ٹĹ··ʡ
ʯ̲سǶʮһسǵʡҪʮԼ74Ȫֵǲ
··ؼΪ٣
Լ100׿й·ĿȴԼ70ף¡ˮȵȡ
Ѧ΢һ£˵һһǧĶʩʱʱأһǧĶҡ۳һЩ֮أȫũٽǧ򡣶ôʧȥأǵǣɵĻΪʲôͲǰһЩأÿǰһʡǧͶʣ⻹·Ͷʡͬ־ǣǺúˡ
Ѧתɨһɫ˱仯ĹԱǣ˵ҪҵĲأ⡣ҪƽͨҲ⡣ǲԴƾרô˵ǾôһЩҪǿӸרǡ
һ£Ҳûз񶨽վѡʯ̲˼ֻ˵Ҫ֤ݣǱóŷ˵ң˵ǰյרҡ
˵ѦǸһӣ˵һ̨ףղг˵ģҪѧǾͰѧЩɱܻش𼸸ΪʲôɲǶǣܺҴաҲȡ֤֤Ҹղ˵վַǨƵĲ룬λӦȫҵ˼˰ɣ
ǿȪ˶˵ͷ
΢һѦûмʯ̲ѡַҲûٲԡ
鸱ﲻ֪ʲôˡ
ѦֶԽص쵼˵˽һ£ǵĿǰΪֹѾ˶ٵأ͵ж١
Ȫһۣ˵һµֻ֡ûͳƳҲǨСͬ־ܸ
Ѧ׷ʵʲôʱܸҾݣ
ȪͰ͵˵⡭ܻҪһʱС
Ѧɫ˵֪Ѿʼֵ渽ˣҲ˵Ѿʼ˲Ǩȫ԰ѼѾǨ˵ݸңѰɣǵ¾͵ֳȥʹͷûݣڴһ绰УҾͲŴɲ֪Щݡɲ֪С鳤϶֪
˵ѦҪȥȪżˣĿƵƵ
Ȫһۣװźɵ˵ѦǣʵǵĲǨʱͳһеģһһ㡣
˵ţװģкҶ˼еƭϼɡǶһЩСطֻΪ˸ϼ졢СһӡȫĻĿĵطԣǾûκˡѦô׷ʣһ˵ζ
鸱Ȼ˵ĹԱʱҲ˵һװ֪ġ
֪Ȫسæ֣˵ѦǣҹյһЩȺڷӳż˵ڲǨʱ̬ȴֱʲôġʵǵĶ󣬴󲿷ֵطҲֻǲ鿱ѣһעһЩһӡȻҲһӣЩũΪҪǿвǵķӡǵĹǵ˼빤ûϸ£ǵĹʧ֡
ѦȪһۣʵЩ
Ȫһԭʽ𲻵λũΪڿǡȫڴٽվĿ仧ежʵʩʽλĻЩӭжˡ
ѦʵǵʽôģǨǴ￪֧ģ
ȪشＷһ㣬ﰴж΢һ㣬ͬʱũĲǷһ֡ʱôպŹˡ
Ƿũ٣
࣬ࡣȪĨź˵
ǷռĶٱ
һһɡ
ǴȥطѦ˵
⡭Ѧǣȳз߰ɡѾʮһˡ㿴Ϊ׼λ飬Ǻöɲְû緹ءȪʱ䡣
Ѧҵ̬ûиղŶˣҲһ˵Ǻáзȥ
͵͵һ
Ѧһ֣˵Ƕæǵȥ￴ϡԷ˾ͺңץʱ䡣
һӣڶʮ˵ĻֻʣѦͽΪˡԽΪҲȥɣǶ㣬Է
Ϊе㲻ؿѦһۣʵҪҪǲϾƣ
ѦˣҪ˵Ըôô졣
ŽΪ뿪ѦȻûпʲôϣˣ
ԼΣҪסˣ齨ԼȦӣΪԼִ֯ʵϵԼôͺͻôͱˣԼΪԼǽɵꡣ
˵Լķ繫֮ڣǳڶ˽ߵķ߿ΪάԼȨòΪΪ
ѦתͷǽǸͼ˼ŸղŹһĻ
ڵݽشʯ̲վַǿָģרѡģרҲûصǣȻصĳЩԱָǾӦרǧټ֤صõĵطΪʲôطרҽأ
ȻǨѾʼôûоĲǨأ˲ǨϵĸȵϣÿȡʽҲ֤Ѿ˴ôǻûʲôأ
Ѧʯ̲ʯ̲ǲ㱾ʲô棿ô벻͸أ㵽޴ͷǾͷڴʲộ

ѦƶֵʱҲв鷳ڰµϺϵй־ֳչһ
űʯͷеġеʹԴƵҪôôأʯͷƫӵԿǡҿʯͷȻƤѪû𵴡
ҵʱֻͻȻˡ
ϰֻƨɱֻɨһĻϵĵ绰룬½˵չʲô£
ֳˡԷ˵
ʲôϸ˵չһǿװ򾲵˵
˵֪ѦҪչûɹг֮飬Ȼ֪ǵʲôã֪ǵ¿϶ǲԸίѦ֪
ʵҲԥҲ˽¿ǹǲǽôɡǣ뵽ԼֻһλȵĹ־ֳûнί֮ߵĿǰλæҪλòһܳһĵͷߡ
˵һƽҲ־ְֳڣũȺ״ֹӰΪĿݻȵȹҲһֳӦ¡
Щũ̫󵨣Ȼһõй־ֳ֣дһƣǲ֪ʲôǾԲģҪ۵ġ
ղ绰ǻڴָӵĽǡ־ֳȷġ˵ֳղؾ绰˵һˣǳ
չһһԴײ˳һҲʹ
ˡ˵æǵҽԺȣϷϢ
ȷæ˵ѾҽڼȡϢʱᴫȷ˵ͻȻͣס˵ˡ
ʲôʱˣ£˵չ
ղиɾ㱨˵һֳࡣҵЩõͼƬᡭȷ
ʲôʱ˶ãչˡûղνȥҲ˵Ķе³ѡһˣ˵Ƭȥ鷳ˣ˻˵˵ӵľٷݲס˵ʵڵģԼ˵˼䲻λʱΪˡ
ǸɾũʼͻʼˣһֱյǰЩߡҵġ
ץһҪץУ黹˭Ƭ
Ѿ˳⳵سˣҵĶ̫Ļᡭ
չܻ˵ǵξôôͣ㣬׷һͬʱ顢սֳֻΧ񡣡
ǣȷӦ
еֻչԼ˵˴򡱵ĻԽԽļôôסأӼٵתţôźã
ûжãһָͨ绰Խλע⣬ЭһΪMF0155ĺɫ⳵һԷˣʮңһװңƽͷɫë£ɫţп㣬ŴɫЬϱһɫţаǰۿˣ˵ͨͱػĿǰó⳵ӽʯ·ǰسǡɷ׷˻
սسǵĳ⳵˾òһһ߽ٷŻ۾һɨֵĶߣǲҪ
ǣûӵһ˿;;ֵطּ˳⳵ǰ档
ﶼǹж֧ǹ
죡˾ͷð޺ˡ
ھѯ£ʿ˾˵֪һУｫƺʮ˴ˡ


555
ʿ˾еԼƺƭˡƺ쿺ˡ
ƺԼһ鷳£ĦгϾ·֮ͷ⡣
··һһͷسǡһͷʯֻ̲û·ôֱǰ򱱣˼ִ֮ϡ
·ѾܳʱûˣСԺУɶԶĦгûʲôӰ죬˾·Ϥһֱʮҡ
ʱ˾ͻȻԻƺ쿣Сӣǰкܶˡ
ƺƫһ£Դǰ˵û£˲࣬ӦÿԹȥ
Ħгӽǵʱ򣬻ƺ쿲ŷһҪسǸ״ũ񡣲ûоʲôʲôģ󲿷ũղ·ϵũһг
ҲסˡֻﵲǵĲǾһȺԼʮ߰˸ˡ
ƺǹʱЩũѾʮˡ
ƺ룺ʯ̲ˣӦӥͷ˰ɣ
ũ󳬹Լа˾ʮˡռϷƺǱѵأ֯ԡսȺĲũõӡ
ũֻҪۼһ𣬱ҲҳȺֻΧܶΧЩ䵥ġҧֵĺӡʱʱӽȺһȭһţˣˣ硣
ƺ쿿ЩĿľũǰУ״ũǰٶȡǴ˵ʱû֣򵽶Է˾ͷˡ
Ҳ֪ҪˣЩũԣԼʮܻܲȥ˵
ƺ쿿ʼֻǿƵؿţ˵治֪ЩũǶԻǴΪ˲Ǩ⳥¡ϷãʵеԲ˳һĿҪ裬ô⣿ڵίԼݡҲԼѣ˽Ҳֵ̫Ѧա
ܿ˱仯һΪ׵ıע⵽ƺǶ֮ͻȻ죬ץס
ƺһ㶣ģǸ˰ɣΪʲôҪץң
ΪǸһ߳ƺ쿳һߺǹͨǸļһֵǣϣ
ƺ֪ΪʲôץԼˣƣռõͨõҪץ
ڱƺ쿿ûھǰôšŲæشĦгԼһξ룬ӿڴͳһųƱݸĦгȥߵԱߵһ¡
֮ôװΪЩ˲Ǿ죬ûָСһҵıûȨҵⲿʹȨġ˵ˣ·Υġ
ԴǷϮڷΪ̣ۡжпܡ뱣Դͼ򵥶ˣֻҪ˴ˣΰ
ұ࣬ũҲûȫ£ڸǶԴԼӽȥ˭ʤ˭˵
Ϊ׵ıƺ쿲һ㣬̧ǻǰղסļһƨһţǼһҽһһ࣬ԴײĦг̥ϡ
ʵͽĦгŵðѳƱһӣתͷܡ
صıҽδж˹һһеСӣţе书ɣ
ƺ쿼һ˺üһֱ˵·ϡ
һƺȴΪƺ쿵ˣǵһ׳ųƺͳ塣
ƺȴͻȻ˷һһæղ
ƺ͵Ծ𣬴һ߳ţһŲ߱ϣһұ߱ԴϡһͬʱҽһȻ󵹵ءǸԴ˵ģԴڵϷš
Χһһһѷس˹˶ũɧҡ
еץסСӣ


ƺΪҪֵʱũǱߵѹһ¼ˡܻƺ쿵Ĺ裬е㺦µԾ󺰵ЩӣͬʱЩ
һСıץһľƺͻƺ쿶ӯԱһرܿľͻȻȭһȭôǼһϣǼһŵŵ˺üסӡһѪĭ־ľ
ƺЦŶǺǣŵ㡣
ĻƺȴûǸΪ׵ıûƺ쿵٩ľļһʱٷ壬ƺͳ塣ڽӽĿʱͻȻԾ˫ŶŻƺ쿵ıǺݺһ£ͬʱеˡ
Щũȵش󺰵Сģ
Ѿˣƺӱһߵ÷
ľıϲ˵ؿŻƺ쿴߷ɹȥ
׼ʹˮʱ򣬻ƺȴ߲Զ۾ųġľ
ľһסˣŵŵôģ˵һ˫Ȼ΢΢زš
ƺЦЦȡ߽һʳָݵظϵ˼£˵ⲻܲġǴһȥɣ
ʿ½ˣʧȥ˼ս
˳ũԽսԽ£ϵЩĴӡũ׷£ƺѾû˱
ûΣյĻƺ쿹Цóֻ˵
ûжõ˱İũ˷ܵĺԼΨ²ҵļ
ĽԽԽңũ˿ûֵļʱƺҲе㲻̣æˣģ
ũϷ֣˻СӲҼҵݣģҲн죡㣬㣬ȥ
ƺ쿴󺰵Ҫǹеģˣ
ϳɵũҲŻƺ쿴󺰣ЩֵܼŹ
ƺ쿼ЧæֻˣǰȥǱίǣҪʮˣѲ˸ϵѦҲᱳһ֡
üѾÿΣֻгûнˡ
ƺ쿶ҿ϶ǻ᲻⡣ڻƺ쿵Ӱ£Щũסֵ֣ԶЩ̱ڵϵı

ʱָݵʿ˾Լҵ˻ƺµʿĵط˻ƺ쿵١Ǻܿ췢µЭͨλע⡣ЭһΪM32120ľɷŶĦгһԷˣʮңһװңƽͷɫë£ɫţп㣬ŴɫЬϱһɫţаǰۿˣ˵ͨͱػĿǰĦгڷϾɽʯ·ָɷ׷˻
ʱũͱֳѾƽ
Ų֪ıũˡŹ򱣰ʱ޲ôǺã濴ҪˣֽžͲɣôô򣿾᲻ץǣ
е˿ʼеԼԼ׳ǣǴƽˣ¸񣡡
ڴ󺰣¸磬ô죿
ǰǻȥسǲ

Ƿ׷׳һطΧȥѯһô죬ʱûЩ
ƺ쿹Ǹе¸Щ˵֯ߡڴˣЩò⣬Ϳʼܡָˡ
ԿԿܶѾùģеղŴ˵Ρ
ƺ쿲֣ʯ̲ȥûĦгɴˣֻòС
û߶ãһʮ˶ǣҵг
ƺг¼ܣȻãһ׼˲עһءؼȥ
ţȥسˡô£϶ץˡ˵ǺǣɵӲӲءЦ꣬˵磬ѧ书ɣô
ƺǲһĲκ֯޼ɣֻһ
һﻹ֪гѾ˲һгһ߼ੲݵ˵ƺ쿴ܵһĻƺ·Ĳ
ã½ũг·ʼ롣ȻҲиĦгġ
гŻƺ˴Լһӣ洫һ˵Ĵȡһ£
ƺЦ˭ôһĹ֣
гȴץסɲ˫֧ڵϣתͷʵ˭ϹҽУ
ܿһʮĺг˹Ŵ˵ΡΡʦ㣡
ҵʵ¸ңҸʲô
˵䣬ǸѾгܵƺ쿸ǰŻƺ쿵·ʦ㣬м£
ƺ쿺ǳԾѿʵң
һȻЦţ˵㰡һΪ¸мء
ºšţĺûֻԻƺ쿵㡣ֻ£Ұȥ˵ֻܽһ
˵ţһʾȻһ绰ܿͨˡ
ӽֻƺ쿣˵˵˵ţ⿪¡µŦۣվԱߴȥˡ
ƺ쿺ɵؿһۺӺǸѾܺгġȻֻٵߡöԷʻιλ
ƺ쿷ʵλôң
Ŷʤ¡ǸղĦгǸ˰ɣ
ƺٴξȣʵʤ£±ǵ±쵽سǾʤµģھ˵ˣ벻ȴڵ绰֡ɣ
ǰǡԷҲе㾪棬벻֪ԼѧУС
ʱţС˵ʲôûƺ̸ʲô
ǻƺ쿣ӣͬѧ𣿡ƺ쿸˵˵
ӣǺӣôعˣʲôʱ򡭡ʤҲǺܾϲʺĻû˵£˵ӣ鷳ˡ׷㡣˵ʲô˾ֻϾҪץˡ
ô֪ƺ쿼еطʵ
Щ˵ıҽԺ·ϣĶԽĻܣʤ¹еʵ
ƺֻתһȦ۾Ĵɨšϡǵطǽв֣˵ҳȥôʱˣ֪ʲôط
ʤ¼ˣǴ㲻֪ţ
ƺͻȻԶɽһŴ˵ɽϴǰģҰãǵò
ŶǵãѾһ˳һȡǺã߿ؼңԼԶ·ǿôҵ¾͹㣬ɲҪܡʤ¿ٵطԸ
С㲻Ҫңûµġƺ쿰ο룺컹עԼԼӷˡ
ƺﻹǲܼʵڲоѦ档
˻ƺ쿲ΪȻĻʤӣķϻúôڲܵʱֻǴ˱һ˰Σڵ±ضˣҲ궼Ϊܴ򵹼˾Ͳ£ǹȰˣץ㣬ô죿ģǵطܰȫƽʱûȥϹ˵ˣģټ
ʤ˵͹ֻ
ټƺ쿶ֶ֪ԷûС
ֻǸţ֮󣬻ƺ쿴ˡ
Ǽװ·򣬳˲ʱԱߵС·ڣȻѡһЩߡܵĵطСһôȦſʼԶǿôλȥ
ȻǺܺ£Ҳ뱻ץסܱ֪ԼѦĹϵȻõġ
˽һСʱƺ쿲档
ƺ΢˿ܣȷʵΣԼﶼѱҵ֪ѾΪ׼˾Ȯ
ִɺ֦µĻƺ쿺ƵϣڿѾϴ֦Ҷļ϶ԶҰ·ݣǲ
Ѿ磬ΧɢɽҲֻ޵ĵվڸߴҰܿԶɽ£ЩµũѾûмˣ·ûмˡ
˵֪ᵽӦ±ˣἸơƹǺǣĽΡݣ
ȻǶ죬䡣ղߵе㼱Ȼûͷ󺹣е㷢ȡеı紵ϡϣеˬ⡣
Ϣ˺þãƺ쿾͸Ѧֻһ绰


556
ٴһѹˡû˵ȻĵͷߣѦɲѦе뿪ޣҲֻ뿪Ǹɲ鸱Ҳʵ˳ȥȻʵڲѦڹľũԴء
ԽԽеѦͬǸӡӽ;³Ӽص쵼ղŻϲ̵˵ͬĻ֪Ѧ˼ԭǸøӵʱӣǿƵʱǿơ»ǺҲԼĹ۵㡣
Ѧ˼ʱ򣬽Ϊ˽ѦѦǣ鳤㱨
Ѧɡ
ź¹󣬽Ϊع˻ҵš
ʲô£Ѧ̧ͷʵ
¹ԥһ£ʵѦǣûиоʲô쳣
Ѧһ㶣üʵָѦ֮Ըе֣ΪǺ¹Լ̬֧ԼΪղڻѦֳ˷磬¹϶֪
ں¹λãǲӦòίǺг֮ʧ鳤ݡȻ¹ѦţǳίԸ˿棬ѦʵӦôġ
¹æ˵ǸղŻ¡ҸղŽӵǵĵ绰ҽ﷢ʲôˣΪʲôȫеľҪＯС
Ѧ֪Լ˺¹ʵȫеľＯУǣô֪
¹˵ҲҸеֵĵطҲ˵ǿȫǹ־ֳȨҲ˹־ֳչչֻǼ򵥵ش˵ʲô﷢˲Ϊг鸱εİȫչΪҪģΪĳʲô¡
Ѧʵʲô£Ҳ桭еǽϻʲôʱ򣿡
¹شڡϻϣ⻹һЩǶѾڻˣʲôҲֻũ忴طбҪص𣿡
ѦЦһ˵֣סЩũɡȥʱҲǵũֱסǸ״
˵ѦͻȻ𿪻ʱ˵ʲôֳȻ߳ҽӵ绰˵᲻ķʲôˣ
¹˵пܡʱг뿪һ𣿡¹Ҳ뵽Ǹϸڡ
Ѧɵ˵鲻Ǵ£ǲҶġˣԽĻô
¹һ£˵һ֣֣ȻҲ˲٣ֻ漰һ֣֡Ҳ˼˵
ѦԼ¹˵ר㱨ǻûϸ鿱ûϸ֤˵ģǿרѡǸص㡣ع죬ﲻԸصľ˵ΪѹʵɣǰİͲԼ෴׵꣬¹˵Ҫûʲôϻ
¹Ҳڹٳ꣬һ¾Ϳеè壬˵벻Ϊʲôô
Ѧ˼˵ǣ֪׿е⣬ǻôҶ֪Ǹʯ̲аʲôһĴ㡣ôģȫǷֺãһ鷳֮⣬ʵڵòκκô
¹ʵǲǸز˾صжһǮ
Ѧҡͷܡֻǿı档ũزͲߣΪ˲ѾͷöˣжǮز˾УĿȡأǮǣᣡΪûĿûɣίǲͬ⡣˵ʹĿ仧УЩطýа·衢վĳа̣ĴģؽЩ˾еЩǴ˾Ǳǻƽ޹ʵͬⲦһʸز˾ѣ
Ѧãƺ˵ز˾ƺڰװæװ׵ﵱũ񡣡
ͨѦôһ¹Ҳ˵˷ѽⰡгί֣ز˾Ҳ֡ʱͻȻسǹϼӹ֡¹˵Ϊ֣ǲ˵Լϼϸ˿ڣ˽صİӡΪһġ
ѦЦҼΪ¶һ鷳һֵΣһһѦ̾һ˵ˣˣǾ;ɣ¶ġ
¹һת뿪ͻȻ˵᲻ĳϼ쵼˴ġվһὨʯ̲ԸҲҪӮһͺܺýǲʵ걨ز˾ҪǮҲȥءʵ걨Ļ϶л١ҲͬĿûȷôءһôũ֣˷ѣĿʵز١
ѦҡͷҿʼҲɣܡΪǻСǶڹٳ֣ôֶģǲ̨һڴٽվĿ仧ежжͳ׷ǽǴô򵥡
¹˵ͷ뿪˻ҡ
Ѧ룺׷ǰ;ûƽ޹ʵİҲûƽ޹ʵĺޡǾ¿ơ
¹뿪ңΪȴˣֻ˵Ѧǣܻƺ쿵ĵ绰
ƺ쿣Ѧֹһ£ֻڶ˵쿣ʲô£ҵ𣿡
ƺ˵ҵˣҲ˵ûҵղŵ绰ϵˣֻû档ˣѦ磬ûУ
Ѧ˻ƺ쿵Ļ̲סЦˣôһһءһһ绰Լûˡ
뵽Ѧûлشƺ쿵ĻɵЦʵԷûУǲܳУ
ƺ˵ҳԷ㱻ץסˡ»֪ô
Ѧһ˵ֻн飬˵ɡ
ƺ˵Ѧ磬ǹֵ׷ԭǴ˵ͼҲ֪ܲӳǵ׷ΣĻʹơû°ɣ
Ѧһ㶣æʵڰȫԼܹáҪô˵ҺĹϵ˵ġԼգôȫô˵
ǺǣҾͷˡƺЦһĸɺܴ鷳ء
һЩʲôͼôᵼҪ׷㣿Ѧʵ
Ҳ֪ʲô˵ġƺ쿺ί˵ҵʯ̲ȥ·ϣ쵲ס˺ܶũ񣬲ǵسȥ㷴ӳȻͷ˳ͻҾúһᡣ֣бҪôС𣿡
Ѧ׷ʵʱ·ϴԼжũ񣿡
ƺ쿻ش·жٶɡ·߰ʮˡ
Ѧʵ㵽˶ٵطô··ˡ˭ЩϢģ
ƺЦûôӣطȫġʼʿ·ũסˣͨҾֻĦг߾·˭֪·Ҳ˶ˡҶ֪ǵùá
Ѧüʵ˳ͻû˰ɣ
ƺ˵š˵Ŀ϶٣Ҳ֪᲻ˡ·Ǿ赲·һز˾ı赲Щũ׼س״ġ
ղź¹ϢѦΪʲôȫеľҪ߼ˣΪЩũģҲ˳ѻƺץס
ԽԽΪأҲԽõƺͷϡ
Իƺ쿵쿣ֻҪػȸϵһ¡
ϻƺ˵Ѧ͹˵绰ߵĽΪ㵽ſڿţҪ˽
ΪӦһˡ
Ѧӿڴͳϵ뱾ҵԼҪҵĶָٰź롣
ιãܳеѦѦڵ绰ͨ˵


557
ŶѦǣáԷˬ˵
Ѧֱ˵澯٣һҪæ
ãҲʲô¾ʹӦˣ˵
һͷһƵϣ׷㽫ӳȫλãȡǸϡѦ˵
ʵѣ
š𣿡Ѧʵ
λãϵʽ˵ôҵ澯ʵ
еĽؾڡλò֪һֻѦ˵ֻּ֮һ䣬˵ȷ޷ӳ֮ǰ벻Ҫϵҵ˼𣿡
һ£˵û⡣ֻ룬ҵĴλáʲô
лƺ쿡Ѧ˵
ӣǲһķʡ˵꣬ȥ칫ϵĵ绡һ绰λֻλãݴҵĵлл
Ѧ˴绰֪϶ƶ绰ϵͳûǼСڶֻжλ
ûӣͶѦ˵ҪСʱʱܴʡǸеڵλãܱ֤Сʱץ𣿡
Ѧ˵ɣܴ˵
˵Ǻãϰ侯ټ
ټ
ʡ侯ܶӵĵ绰Ѧָƺ쿴绰쿣ܱ֤ĸСʱڲǷ𣿡
ƺ˵ĸСʱӦÿԡͬѧҵ
ѦעⱣԼǷͲҪҺĹϵ˵ˣжǡʮʮ֣һϵ
õġƺ쿴ӦˣȻЦͷһ
ŻƺʵѦ磬ҳûɣǺǣҲ֡
Ѧ˵ԲУΪƾǼＸܸɹǣһǹͿſϡҪ˾죬Ҳ鷳ˣ˭ҲȲ㣡
ѵҾֻ־ܣƺ쿿ЦǺǣҪʱɲҪҳ㰡
Сĵ㣬ټѦ˵ž͹˵绰
˵绰ƺ쿾úǴ̼뿴Լ˼ίôƽ£ԼΧнѳ
ֻĵѾ࣬ĵ޷ϵֻĵˡ
ԶԭҰԶҲеʼ۾¡
˲˼ܿ˯⣬ã˯ˡ
˯ʱǼĦгľѾ߹﹡·ϡǻҿ϶Ħгǳˣǳ˵ʱָѾϢ˵ǸɫëµСѾزŹ˾ıˣ˺üλڱѾ͵˴һ˽ϼϵµص㣬ѰһҪ׽ù鰸
Ǻò׸ϵʱϼɵļҲϵȻǿĦгճӶӳҲϵֳȫһҪļơ
ü֪ľǾȣռƬõôƣҲ̫С˰ɣ
˵ǾȣǴط̾Ҳеȡ֮ǰ̾Ϊ⼸ͷ߹˵ıǸСһµĶ֣ǳץˡ
ǾѯЩ˵ı֮ǸСӴ˲ûֻ֣ǽ˴࣬΢ˡ˵ȣº󣬻ǸһٶԱʩġѣô˵Ĵ£Щü
̾Щϼ㱨֮󣬻㱨̾ϼһѪͷ˵ûξ򣬲⡣
ϼϵؽСӶλΪåŻΪ׵ˣ׷
ֻ̾ӲͷƤӦʼ˽ŵƹ
Ȼʤ´һЩũʮ˸ز˾һ绰֮ȫˡþѯʻƺ쿵мǱˣʶ˶Źũ
̾ݴЩʵ׷Щũ񡣽ջصһڵľũץ˸š
ܿ죬Ǿͨץũҵ˻ƺ쿵䡣
˵˵·ˡһȿũûдϾͰǵõĳ˵ˣԣĦгģ򵹼ֻ֮࣬Ȼ·ˡﳵ죬ҾͲ֪
һũҲϵ˵ҿгߵġ˭ӥͷһ졣ֻҪӥͷ˶֪ҿˣ˵ЦأǰʶҪΪʲôô೵ƫƫгĦг
֪̾ͨӥͷɳץ
ӥͷ񾯼ЭԱΰε˺ǹʵذΧķӳȥץʱŷֻּĸĸ˵ӳȥһֱûлؼңھҲ֤ûš
һ飬֮һȺڶĲ
ùĶͽ뵽о٣һϵùͬʱԹԵؽеǮʡ
ͷµʱԱǸһţ㹷յϹ㲻˵쾯춼ȥ¸״ˣץĵ𣿡
˶ǸƽʱļһŭĿӣȫ֪Ρֻȴġ
ܿͱ񾯵һﵥʡ
֮Ա˼ҳ֮ΪȻˣı¡һݾ˫ȹڵϣһһѱϴǸڸġ
񾯻ûʣЩ˶ĵ֮ǰ˵˹˳ѯҪҪǰҲĲˡ׼һ䣬ʹ䣬̬ȼѺãȡ񾯲Ҳȡٷһ
شȵס죡
˵ããס
һصϣٴκס죡
ҴˣֻǾֵŭĿӵ񾯡
˵ٴŭȡ
˵ã˵˵ҲҶĲȻҲ֯ˣ֯Ĳ˵ѡ
޿̵ǰһƣҷʵ㣬ҪΪ˵һЩëƤС¾ɻء
ӵؿ񾯣ǲ⣬ŻȻСʵǸ״£
񾯺ݺݵһߣ
̬֪˶ԷĶĲ£ĵǸ״£æ˼·˵θ״Ǳ֯ģһΪ׵Ľе¸磬ʤ¡ʵǲȥģҪȥĻ˾ͻ˵ҵСҽôϻ죬ǲҡȥȥˣȥ֣ʲôûҲûкںšЩһûҸǸǣȻһš
˵ص㣡ٴŭȡ
һ㶣֪ʲôص㣬˺һᣬĿɨ˵ҡ˼벻־ᶨվڱһߡ
װͿҪΪûΪǶɵӣŭʡ
ɷף˵ֻһȭһšûˣһͣһʯͷ
ʵûķϻˣǰյϰ취ʼֱ룺ǲгģ
ǣгصġҲ򱣰ǰˡ
һߵģ
ǣǶˣҾһˡжΡ
񾯱֡ӲͷˣҪǰٴһƣԱ߸¼񾯿ͷسһ£ʵǲгһ˻
ҡͷûаûУһﳵġ
ʵ̲סˣǰһƣö˶֤һ˻û֤ݣǻ㣿ΪʲôΪʲô
Ҿ֪Ǹ˵ƭϹ˵ģǧģͶĲˡ
еЦã˵ˣһɫë¡ţаˡ˵͵һƣ˵صȥˣ
ԭҪǸĦг书Сӣȵؿ񾯣Ȼ˵˵һͲǺˡڡꡯ˳
ꡯΪʲô³æʵ
ʯ̲ǰһ㣬ûǸˣӦý塣Ҳ֪Ϊʲô³ţһ绰֮ߣ˵Ҫһˡҷ·ߵС·
ţ˭

񾯽㱨֮̾Ѻƺ³ĵط


558
ãţҲץȻţ̵ö࣬ŻƺǺ˵񾯵ġġѯ˵ʵֱ֤ʵ˵Ļ
Ҳ˻ƺ쿴绰ĵطʳƺûе绰Աֻͨλȷλã⳵˾ţ˶֪ƺ쿵ûֻ֪Ƕ١
Ȯ̾Ѻǵ񾯼ͬʱﵽƺɽ·ڣȮߵţʱʱɽͼ
ʱ˯ϵĻƺ쿻զͣһЦݡ
֪ʲôΡ

ίǿѦʳóԷ
Ѧ߽ʱϸĵ˷һ㵭ɫǶΪΪڻϲĲģΪ˾ϰİ׾ƶװģԴҲͲΪ⡣
ΧվŵķԱڵȴѦ°׾ơ
ϰϸ߼׾ƾط쵼߽ӭϼ쵼һ¼Ա֪ΥҲòĶ
Ϊϼ쵼ʱϲදǱͷȻʱ㲻Ļпܱ쵼ԹرЩٵ쵼
쵼Ը쵼ͷҲԸ쵼˽ԹοǿȪ˽ǵıԡ
ԤϵǣѦǿĺͷԱߵڹλú󣬶׼ϯĺ鸱εǹͣȶƲܾˣ绹Ҫٺȡ
ЦɣȵͷȾͻܣһӰĹ
ǿϸ͵ڶˣ˹Чʾ͸ߡֻǵũ忴ֳǿ΢һ
ٵ˸͵ǰǰ
Ϣòܹá
鸱εںѦɨһ²˵вͬ־ûɣרͬ־أ
Ϊ˵سȪѦĿɨæ˵רͬ־Ҫؼ޸ļȥˡֻйֳû˵֪Լ˵©ˣؿһۡ
Ȼ͵͵صһۣȪһ°磬ȺԼ죬ֺˡ
Ѧ֪ʵʲôʱǵȵȰɡ
ǿЦŴԲϵͳࡣѦǣǾͲˡ
ЦŶϵЦǾ÷չˣΰҲԽԽˡϰԽԽʵ㻹ûץǣǾҪ绰״˵Ѷƹ˽լ֪ôôķרҵʵġʱǵǿЦáǵĸɾҲֻССģʲôͶߡ
ҶЦЦһֱѦҲЦһ¡
鸱˵շĺãѾˡ֪ԽԽ࣬Ǻ£Ѧǡгҿǿ԰ǽΪշȽˡ
ЦЦѦϵЦݷ˻ȥ
ú鸱μе㲻⣺ʲô£ΪίǵѦ϶ϵЦݣȻʵ
˴˾ǿһѵѾ֪ʯ̲ũµˣܰɣ
ĵضһ£һĵǿ
֮ٴεֵȪһۣȪһľ
е죬ǿžƱվЦŵѦǡΡгԼλ쵼ȴίӭλؼָ˸λ쵼֧֣ǽһȡվĿ仧أλΪȡĿɹɱ
鸱ӦЦվѦҲ΢Цվ໥֮󣬾Ʊƺܿ͵
ǿͷҶʼ׷׸Ѧ鸱Ρ˾ơѦԵóϵĺˬеţﲻͣñȥѦ鸱ζ˵ľơԼȾƣµѦĺȾƣΪϹŵȻ˾ռ˵ľԵеǱ
žƺȵԽԽ࣬ǿڷΪԼղǹڶˡ˵ھҲ뷨ѦȾԽ࣬ǾԽˣΪѦȾƶˣǾͿ϶ѣô¿ֳʱԽۻãͲȥǴظ
һзֻ׼԰Сʱģ˰СʱľƣŽ߳û֪Ҫȶá
ʮң־ɫŵ߽ھ鸱ξƵߣСгм¡
һֱǼµһ£ݸ־һʾԱߵȴͺ鸱֮һ˵һʱʧ㡱뿪
ʲô£Ϣңгһ߽ӹֻһʵ
־ǵֳˡ
гǿסθܣ򶨵ضŻͲ
Էɥ˵гˡˡ
ŭһһ֮ôûеôˣΪʲôˣ
չ˵ץʮ߸ũ
һ±ɷףһƨɳϣ춼û
ûչеغгô죿г
ʵôģôôࣿ
ɾЩץϷмˡȻȡ˴ʩ˵չ˵еˡ
Ͼȹ˿ʼڣϾ뵽˶ԲߣǹôģҲָʾôˣθ˭еҪеôܰȺڵŶϷءҸչǹһҪȫһϼ쵼һ
ĿˣչˣҲӼҲҧˣ˵гǰģҪǼǾͼ
ŭˣ˵ֳҸ㣬ֻũ¡˵ҪǴ
չҪӲ뵽ԷгڻƵʱֻҪϵӣôпܻСС¿Իޣʱץ˾ǡ
뵽չĻһ˵гǰ䣬ûйҲп͡˭Ҳ뷢ȻѾˣͰһ취ǸóеǻеԲʲô׵ĵطȻҴ绰ʱмˣǶԼˣһ˵ȥġһгָʾ졣
һ仰аο˼вζ˼˵ǽ⣬Ժǰ䣬Ҫ˦־ߣǰ̫ɹôҲҪҧһڡЩ´ָģһƨɵء
ԺѾڸת
չ˵ز˾ıũʮ˸˵ȡ
߲̫ģʵж֪˵£
ࡣѾܷϢֻоļɾҽ˵ļɾԼвɲ֪Ϣ׿סɢչ֪ʼ취ˣҲһһʮʵش
ͬʱץʮأʡ
⡭ǿ֪֪ܲмûΣڡչҿ϶
ϧһд۰ǵסˡ˵
ǣչӦ
ͻȻ쳣ƽʵǹֽȥåŹɣ˵Ҳˣ
չһ㶣˺һ׹˵ȻЦЦ˶ֹסˣе㵨ӡеεʵгв˿ֳֻҪһ˵ⲻ͡
µֳúΣģҽӦò֢ġټ
չһڳϣﻹץֻĬĬػĻԴԴвʲô˼ѵ˵̫ˣ
ţչƺ뵽ʲôҡ²ԳһϰȷҺ
ܿ죬ȷһͷɥչĳʵֳô˵
չ˵ܣ˭˭𡣡
ôǡǲǰָʾѵǳԱ˷û¸ɣ£ȷ󼱣ʵֳô죿
ǣ㿴ܲչĻ΢һ˵˳Ȼʵ˵취𣿡
չĻȷʵ˼ǰ˵ũ򱣰ũ񣿡


559
չ˵ͷ
ȷûչһ⣬ǳ˼˺ܾãȻչ˵ֳҪɣףֻҪסţûǮɹĿԺܴ󡣵ǣ治סţֻǹϵͳסһͱʹϾô˿ˡ
չҲ˲ݣæʵ˵˵ôܳɹ
ȷ֪˵취ԼģǱ˸ģ룺Ҿͻӣôʯͷһ¾ͱˡ
Щȷ˵Ҫ߼ĹȱţѾˣģĻã๼Ǵ򾯲죬ΰǾͲŵľͳɹһ롣Ȼǣ֣Ǿ͸Ǯ˸زѣ¹˻İҷѣǵĿڡʬˣһϻӸǣƾһϻֲʲôá
չǲѣĻкܶ
ȷͷ϶УǻҪȫطΧӪһϴƣȡе˶ΪֻҪ¾Ϳܱץ̣ǹСǾֵ̫֣ܹһǮҲֵˡũҲ֪Ҫ֣Ҫϸ棬ǵ˼Ѵ˵ľôǷòһǮͿЩũҪǮҪһ
չٴοݵļһе㾪ԴתĿ졣
ȷ˵ý΢ӪһåܶŹ۷ΧԶԸ䴫ĴԣЩ߲Ҫ׽ӰϵĴԡʵϢڵӱֽϡȻŵùļдһ龭һ£Ҫ̫ϸǸ˼УǱڶåΪһС´ܣҲҪдֻҪҶ˳ӡ󣬾ʵĴԵҲˡ
չʵûУ
ȷ϶˵УһЩֶ׺⡢ηĻǵֳЩũҾˣЩ˵ûݺݳֳͷˣɱ￴ԴͷֹԵɢҲЩ쵽߼ȥμΡֻô˫£һŬſסꡣֻҪ꣬鵭Ҳû˸ˡ
չĶ£Ѧίǡ֪Ҫϲ鷳ˡ
ȷҪסǱڱ˵ϢﵽѦ֮ǰ͸һӡåŹԭ򡣴ĶǶǹϵͳݡҽסԺгѦҽԺȥ㣬ǵͬġԱ߰˵ľϸ˵һ顣ʹ±ͱˣҲ˵Ǿ߲ʧɵġסԺаһ
չ˵ͷҪ˵ôʱȷ˵ЩֻҪŬ԰쵽˻ɶĻҲ취ֹΨһĵһ¡
ʲô£չ۾ɵԲԲؿȷ档
ǵǸɫëµСӻ¡ƬһŶʱըȷʹ˵ϽϼţߴϣǵŬͰ׷ˡһô¡ֻǼƬǻýͣ˵ѡԵ㣬ֻĵץååûå򱣰¾¼񣬲Ƶ¼
չҧгݵ˵ȫץȫж⽻ͨҪֱץΪֹҾͲ̾ץСӡߣ
˵չʵǲѾ׷𣿸ľڼй
ȷ浣ǵʵ׷ھҴЩ˵УǸСӻвĹһ˻һڻ֪Ǳ˻ˣĵϤǾ͸鷳ˡǱɳľǿץ쵼ҪطũҪô죿
չôôأ˵ļҪ˵ô£ĸũ񻹳˱ӵ¡ҵûҪ׷СϣץΪǰ֮ءˣΧЩ˵ĵôûࣿ
ȷʵҲûסչ죬Լо֮ԼϡչķԸͷشǵĸɾΧЩˣûзࡣ
չȷ˻֣ʾ³ȥִ
ȷһ³չͲ֧ͨ̾ӵĵ绰ʵ˵ץô
ֳѾҵɽС·ȮѾᵽζǹѾ֪׷ʯ̲򶫱ɽֵش
ϼɾΧһ޶Сʱؽץ񡣡չϵ˵
ǣ֤񣡡
̾ӵĵ绰չֲͨĵ绰׼Ѹղȷ¸򵥻㱨һ£ִӾֻʵֵҲܣֻҪ㲻
ţչּ򵥵ذಢ˵»㱨ˡ
ܻ˵ôô©һȺͰйƢʵҪòץס
չæ˵ڵΧڵķλƽһж⽻ֻͨҪڽأ֤Сʱץչ౨˶СʱԼ˵ء
˵ǺΪ֮ɣͱȥǳְô򵥣
չгйϱܲһЩʱ䣿
йѵʲô¶
ллг

ƺǱ˺ģƺ쿣ƺ쿣ӣ
ѹͣͷƺ۾ʵ˭ǵ±
ô棿ŻѹңҪ˵
ƺ쿱һйԼͬѧϲãʤµĻɵɨһۣȻѸٵڵϡ
ʤְȾܣܱ˵ܣ׷ˡ
ƺ쿱ɽ·˼˵Ҹܾǣңܲ
ʤǰһܣƺϢôܳ棬ɵظ
˺þãʤʵܲˣһܵĵطһƨϢڵشץŵһɫԱߡ
ƺʱԼͬѧԼ֪ʤ£ʵڿǰݵġݵĺֻжʮ꣬ǺԼͬ䡣
۵ʤȻûʽ飬ָָƸߵһطʾƺ쿳ղĵط
ƺСĵпһᣬȻֱֿһᣬŲŲæߵʤµԱ£˵û£ǲɽԶҪ׷ٻһСʱ
ʤ¾ȵ˵ﻹҪһСʱһʮӾͿԵˡ
ƺЦҡͷûоȮֱߵĻֻҪһʮӾͿ׷˾Ȯͻ˳µζתǺǣߵĶһЩߵ·һ˱ߵÿö࣬ҶһСʱҲǻСʱ˵
Żƺһνӣʤ¾ʵ㲻ģ˾ȮôҲܲˡ
ƺ쿵ܵõܣܲץסˡôܺǴ̼ĵӰƵġ
ͱүˡҪץסˣʱ޶ˡ˵һʱǲŹʤ΢һ㡣ȻûиղôģżĵʵǲҪһСʱҶϢһᣬղּۣ㻺
ƺ쿵ǻǲܷɣ΢ϢһǾߡҪץңҲɸľǰһȫǾ׽ˡ
ʤԣ˲ϢϽץŵһӵݸƺ쿣˵컻·ЬӡıҲҪˣѾ֪
ƺæӴ򿪣¡ë¡㡢Ьܿͽϴ£ʤ´·ץµĽɫëЦһǧԪأӹ׼ǰ԰ڵġе᲻ӡ
ʤҲЦˣ˵ͱǽӻҪͻϴ·ˡ
ǺǣҵЩ·ֲƺ쿺ܿͻʤ´·ĶȻ·С
ѽġ߰ɡʤץƺ쿵ıվǰߡ
ⱳƺĴһ£ʵûһײ·ĵطֻҪȮһҵǡ
ʤ¼ӿ˲˵ɽ֮ǰһӣˮ׾Ȯ᲻ˡ


560
ǴӶѹǶ˾ϷܡǴһСɽ·ʱɽµĵһȺѼʳѼԶ﹡ϳ̡
˵ĶŻѼǣ˴ų򾪻ŵȥһ¸µĽ
ǸѼũ𱸶ɢؿһۣûҲû˵Ǽ̡
һһ¢ǰʮףͿһʮ׳ˮšΪǰһų˹Ϊ˱棬ֻһμӿ첽Ѹٵس嵽űߣȻºӰ̲ܵϡ
˿ٵڱ˼ʯͷϱƺ΢һͰѱصıӵ˺м䣬̣һ죬ˮøߡ
ĺӵխֻ߰׿ӣ¶˴ƬĺӴʵĺˮòǺܼĻˮþδɢ
Ǹг˹ʱ˶ʯͷװϴֵӣû̧ͷ
ҲֻɨǶһۣûκλɵﳵˡ
ƺ쿺ʤҪϺӰŹӣͻȻʤСССߡĻȮǲҲǣ
ƺ˳ʤµĿ⣬һСĲӰСͻɵʵôСܲװǶˣ
϶װ¡Ѽ˵Ĵߣʤ»ûߣƺѾСȥˡ
ȷʵСҲͶ˵һ˿ӣġ
أѾѼϵ˰ϣﻹһѼӳԵĵȡϧûнҲûݡ
ʤĴһᣬ˵ûûôߣ
ƺ쿵ֻǡ
ֻôܻö˳ˮسǱȥǲԼԼ͵£ҿûľʲôġʤĿѰš
ûϵسǾͽسǡҲ߶Զˮ·ȴǰǾȥȻôԼȥƯǵȥǣǺǡ˵ţƺ쿵Цˣƺıƭת
ʤһСʢȵᵽϣСƵˮ
ˮǶЩͷСҲϤһͷһβ˫С˳źˮ߶ȥ
ƺЦǸѼ˵»͵ǡǺǣǣǵ˰˱ù
㻹ЦһôûƵġҪǰץסˣ㲻ҪһƤǰʤû˵
ҲӦҡֻҪǰץסСƺʵʵ˵
ģʤæʵ
Ȼ룬û˽Ӧң˯ţʵҲûʲô㱻ץţҲ͹ؼ˽ɡղŴ򱣰˵ţƺЦЩ̫ˣǴһǱˣֻǼûȥġˣû˰ɣ
ʤ˵ûˣмˣһȣһ߹ǡ֪᲻ˡ
ƺҲе㵣ģ˵ĻҲԼѲ˸ϵ
ͻȻڴͷʤ¿ˮƯһľûƺ쿺һľԱߡ
ľߣǰٶһ¼ӿ˲١
ܿ죬˳źӵһ䣬ˮҲ
˶ң˾ںӵһ˰ǰѴԶԶƵм䣬ô˳¡
˳һ﹡С·ϣܿһƬɽ֡
ʤƺе㲻ģʵ˽㣿㣿
ʱ򻹸ƭ㣿߰ɣֻҪһ·ģܶصĵطСʱǵ绰ϵƺ쿿Ц㿼ȫģôͲԵĶҶڻˡ
ǰ治ԶҵˣͬѧסǸ㷹ԡ
ǲãȫô˿˾鷳ˣһ绰ͻѾ캰ƺ쿵ĵ˵
㲻˵ǼΧûˣҲûе绰˵˭ỳﷸ
ǺǣĻﷸˣ
Ϊ㲻ǡη£Ǵضˡ
ˣ㸸ĸүүסӥͷԼļ
Ҳӥͷ򰡡
԰ɣ˵վѡʯ̲򣬽··϶سޡӥͷʯ̲ĺ棬ôأôͼıˣѵվҪôضӥͷˡʯ̲ӥͷʮɣ
ʤ¿Цסѵһ뱣ܵĶӥͷˣǲرã治Ǯ֣Ǹ׼ʯ̲Ϊģĸ·˵Ҫʯ̲򽨳һִҵģسǻи߼ﻹкǴţݸ壬ûһġǲ֪Ϊʲôģأȫ˷ѡվû仧ǵʧĺܴ󡣵ͻῴĵһʲôӡ
ǲǺܶطϳũﶼٵˣ
šһЩ·˼ң滮ķûбƵ⣬ڹ滮ʲôǿˡҸٲһԼٵ԰Ƕͬ⣬ƣֱˡ㿴Ŀûȷȫǲժһ֮ƵǲʱüǾǲӦһҪǰƵʤԽ˵Խߡ
ƺ޴ȰֻýŲ档
·ܿ죬Ȼƺ쿺öûɽ·ˣʽ׳׸ʤµĲ
Ȼûжãڻƺǰһһٶ׿ĻߴԶԶһֱ쵽ȥˡ沢ƽΪٵصļһ۾ͿԿóĴۼɼһЩϵĲҶҵɢڵЩҶϻżƬԴһɫĿҶ
ȻҲвٲҶסˣСС¶ڿС
ũӵܵĻƺҲǰĲҾеϧٴͳ򿪵Դ΢һ;ͷ׼ҵĳ
˶ӣ˼ǰС
ʤµĴ·£˴ֿºܿһɽɽ
ƺ쿼ʤӣϢһ߰ɡҿſˡ
ʤ½Ųͣ˵һ㣬վĸ߿Զ׷ˣǺһܡ
ߴһľ϶ĵطʤʯͷϢ
ʤ¿Զ˵ҿղںˮҪǶûǿʵû
ƺЦǰôãڿɲаȻе㷢ôۡ
ȵù㣬С䡣һֱţҿǱ˪ˡ㿴Һò㻹ʮ˾ӣҶʮˡ
ҸղŸܵʱûô磬Ǻǡ
뵽˵˵ҵʱ׷ȥˡæҲŻ

ƺ쿺ʤɽϱϢ̸ʱϯѾӽβȻвδرгίǿѦһǳѵеĲʡ
ǿž˾ƱѦѦǣֳҲûʲôɿģҲͼӵ¡쵼ôغѵһΣȻѾȿˣǾͺһˡپѦһ
Ѧ˻֣˵ˣҶˡ˵ţƺԼ·һ¡
ǿЦһеףƴʣˣѦǿ͡˺Ⱦƾ͵Ҫ˶Ǻǡ
鸱ҲЦ˵һ˳쵼Ⱦƣѡ
ѦҲ׵˵Ʒ֪ǧ٣ܺȶٺȶ١ǺǣҵľѾٺˡǣʡ쵼벻Ϊĺѣ
ǿȻЦ˵һƲˣѦǣҾΡ
ʱ齪Ϊ߽Ѧߣ˵һʲôѦԺ鸱Цһ£˵е£Ҳóˡȣǡ
ǿȪֻÿѦ뿪ǳ˲˲ŰĿϡ
ˬʵЦΣȺûУãȻκȺˣѦ£Ǿɢ˰ɡλϢһ£һȥʯ̲򿴿ֳ
Ѧ˲СϢ֮ЦŶԽΪСллּʱҡǡ
Ϊȴ˵ѦǣѾسǸڻƺ쿵ֻˣϵϣҲȷķλ
Ѧһ£˵ĺܿ찡
ΪɫѦʵôǲǷʲô


561
Ϊ˵ڸͨҪоأ컹ԴԴϵسؼС
Ѧ΢˼һ£˵ּжϣıҿ϶Ļǲôš˵Ѧ澯Ǽ̨ˣ
Ϊش𣺡̨ԽҰˣ澯Դӡ
ѦǰλĵطԼʱСʱǻûƺϵϣܾǲҵ㶼򾯲ݺͬʱǴ绰ҡʱԸչ̸
õġ˵꣬Ϊͳֻ׼롣
ʱ鸱һȺ˵Ĵӵ´Ӳ̸ЦؾСϢҵſڳǰȥ
齪Ϊ绰ѦԸҲҪˣʯ̲ȥ
˸ճϢҵţΪֻˡ
绰ǽίǿģ˵ǵæ֮ǵϢϢȲ衣
Ѧû˵ΪضԵ绰˵ǿͬ־֪ͨԱȥֳ
ǿȻûϵΪô˵˺һŴӦããҾ֪ͨҾ֪ͨ
Ѧߵ¥µʱҲںˡ
ЦݵʵѦǣô趼ûȾߣ
ѦʱҲָ侲ЦݵղͻȻӵһ绰ϿܻҪϵʡȥ
ŶԭɵƳһƽѦһ˵ղҺͺ̸ˣ˽һ׼ٻǿȥأ
Ҫ˽⣬ǿԶһʱ䡣˵ţź鸱εΣĿ¾ͰˣĿȷרȾơҾͲˡ
鸱ЦѦǵľƻѺȵĿû´ǲûоƺȣǴæˣҲҵ㣬æġ
ѦЦллǺǣĿû֣ô๤ˣһȾƣҺгʡǻҪ㣬Ǯء
Ǻǣ⣬ⲻ֪ҾͲҪˡ֮ͻʡá鸱οŵЦţǰġ
˶ЦȻЦδģЦ١

ʱھȮİ£첢ûлѻƺĶСʱŵ˻ƺ˯Ǹõʱ伸ͻƺõʱͬ
ھȮ¸ٻƺߵ·Լ֮󣬸оľͲ²ƺ쿵⡪Ȧӡ
öþȮ٣һϺۼľ΢ɨһΧĵκ󣬴µľб嵽һλܿ죬﷢ֻƺ·ʱ۶ϵӲݡŲɢ
ܵǼƵİ취д塣ûз鼼ܵĻƺµĺۼЩϾǰһԭΡ׷ߵľȻƺȦߵľҪ̵öࡣ
ҿƺߵ·еĵطǵûлƺ쿵ĺãҲûôĻʱ仹Ҫ١
ҵڴҵ˻ƺĺۼٴβɼ˻ƺ쿵ָơҲ֪Ӧ˻ƺ쿡
ûеã˳Żƺɽ·׷ٵɽ£ոյԮľˣЩ˴˶Ȯ
ϲһľĴһ׷˴¡СӱߡǸѼũվƿڴ͵Сˡ
˵Ǿ죬ɵҲ֪ƺ͵Сˡ
͵ѼˣѪùѼһ߿͵СĶˣһػشžѯʣߡšõĶȵȣòǲǺȳҲҪ
Ѽ˵ʱעô࣬ɨһ۶ѣʵûʲôӡ󡣻ش𾯲ѯҲеǰԲˡ
ҲûΪһ족֮⣬Χһͬʱϼ㱨εľںӱ߶½ز׷
ܿ죬Ǿͱ·ֱغӵĶн
й־ֳչٸ˶ع־ֳȷ͵ץƺӷָһְ
ȷ̾Ļ㱨ϵЩոհָλΧƬɽֵľ춼Сһתƣȵ̾ҵӷµºۼ½µİΧȦسصľźѰңͬʱ븽ׯ飬֪ͨĴ峤ΰΡԱС鳤ȵȻ֯Աעİˡ
޵֪Ļƺ쿡ʤ¶ˡ

ɽĻƺ쿡ʤ¶ѾϢʮӣֿ֮ʼ˳С·϶СɽΪεĹϵѾˡ
ֻһ㷢ϰĵص㡣
ͷߵĻƺ쿹ʱˣʹֻԴһ亹ǣڵλþȻûб縲ǡֻûźš
ѿ˵±ֻûźţ
ʤ´չֻһۣʵɣǰһ϶еģҼǵϴʱ򣬿绰
ƺ쿾ֻתתĵ˵Ҿ¾ƶ硢վȫˣǾûǵϵץǻֵ
ʤ²֪ʲô硢Ҳ֪վڰοɡ

ǣȻûƺʧˡغӰнľȻûпСǺܿͷ˻ƺ쿺ʤС֮ϰʱĺۼ
ΪĺӰе㶸ƺ쿺ʤץϵСľϰġץľϰʱЩľ֦۶ˣµĶϿھḻľĿ
ţַ˲ȵӲݡӡȮҲᵽǵζ
ƺע˴ķ桪ˮĿ֦ҶסˮߵĽӡСķûע⵽ЩϸҲڸǵĽӡ˳
˼ӣ϶˻ƺߵ﹡·ɽС·Ǿ˳µĺۼһ·׷١Ŀֱָɽ
ָȷֳһָոϵӱߵľϸɽµİΧȦ
ͬʱȷ־سǷ¹·ϵɽϱߣɷǰ沼þ߽ء

ʤһᣬʵӣֻźûУ
ƺˣЦǺǣ㶼˺üˣûУʲҪǵСˣôϵʣŵþʧ룿
Ϊ֪ʺãҲ㡣ʤе˵һһû̹
ʲôãƺʵжòŵͬѧңҵֻûˣȳ硣
ˡǰɽвˡҾסɽ¡ŶԺ㼸СʱӦⲻֻҪûҵϰĵص㣬ûϸǻԳһͷ
ƺһԷӸˣ˵ǾͿߣԷȥ

ʱѦǵĳѾʯ̲ǰšȻѦĳڹԱǰ棬ĳǰֻһľĺһԱСؾصš
ѦؿһֱȻ̧ͷ齪Ϊ
ΪʱתѦֻﻹںͶԷ˵ʲô
˵绰ΪѦѦǣ澯овˣͨѯʵ֪ǵľ컹ûץƺ쿡ƺ쿵ĻΧѾɽһǺһ͵һСĺӡ
澯Ҳʼת򣬱ɽ׼嵽ɽ棬ӦǡǹƾҪץǶҲֻһΪǴӱ߰ģƺǱֻܳߡ
ѦһȻʵɽʲôϱоûУ
ΪСطϤ˵ɽľ巽λҲֻ֪ǰ档澯˽оӵָӲسǳɽ˵ϱڻûо죬˵澯ǽˡ
ѦͻȻ˾ϲʵСףǱˣ֪ɽķλ
֪ǰ档سǳĳҪɽֻж·ߣһǴǴȥǱߵ·ߣ·ֻĦгͼճͬУٶȿ첻ϲϸ˾Ĺ򱣳ֳĬѦ˵
Ѧ΢˼һ£Ȼѳٷоɰѳͣ·мǰ飬ϵʡͨŹ־ֳȷƶͨ糩ͨ


562
ϲͽΪͬӦǣ
ΪѸٵزʡͨŹ־ֳĵ绰룬ϲؽ˳١
ίǵĳˣԱĳȻҳԽʵʵذں棬ȻȻͽˡǰ濪ľ쿪ʼ֪ʮ֮ҲٶȽ
˶ΪѦȾƺȶˣھƷеͷβŽĳ١ǿﶼˣþʹˣظ֪ѦϻҪʡǣǾζڳ϶һӣôֳٿһӡ
ǣ˲ûи˶ãΪ˳Ӻ洫˺ȷľ
յģôôɣ꣬־ǵϸȷ绰ǰʯ̲ǰѾѸˣԶԶظǺ棬ǹȥ˲ߡĵģ±˲֪﷢˴£
֪ĺ鸱ʵǼ𣿵ʲô
־Ǵ绰Ž͵ǲ֪ղǰ淢˾һЩũͻ飬ũɢˣľץЩΪ׵ļһġڿʱ˵ũ֧ǵĹѦ֪ǾĵعǲԼԼ𣿡
鸱˼һ£˵ЩǽصĻģǸճʱ򣬿سﵽǾ죬ҹȥ鿴ֳҲвپάɣ
ֻʵʵ˵Ǵص˲پ
鸱ҡͷ˵漰صľѦºѡϾίǡ
ɵ˵Ҳãһ꣬ϵͳ쵼ͻ㱨ֻǾ۲Ϊ
鸱ص˵ͷʵ֪ץũˣΪ˽ڸũǿҷԲǨʵѡ
ܿ죬ľʧˡ
ȷ˵绰˵Ҫֱӻ㱨
ֻڶߣ˵˵ɡ
ȷ˵гʱܽڻ֪Ǹļһ᲻ƵȥΨһеİ취ǾץǣֻܵĻһʱѸϡΪֻ˳µĺۼ׷ٶȿ϶Ψһ취Щǰ档г㿴ܲǵľ첻ѣӷɢȥһ֮ٹȥһѦע⵽϶Ϊǵľǰȥ鿴ֳģ뷨
˵ôôһأǲ֪ϱǼµʱ䣿ʱͲˡ
¹ϱʱй涨ģȻʱûôҪϸ񣬵ӲλǺܴѦ£Ϊѡ
ȷ滹Ҫ˵˵Ҳʲôʱ䣬ȫصĽͨҪֻҪ׷ܷ죿ɲϸΧĸɣ߸ɴжɵĶ磬ֱץǸһΪֹӦòѰɣ
ȷʱϵԽãҲԽ󰡡
ǾͷֿжɣƸС㡣ε˵

ȷڽ̵ʱѦҲڼӽ˼澯һûǰҵƺô죿ԼҪҪվѻƺ쿽ӳ
Ŀǰضصﶼ跨ץƺ쿵˵ʵϷˣֻչȷ쵼ߣɾ϶֪Ǹ׷ʵʲôҲû
Ѧڻûƺ쿺ԼĹϵع⣬֪Ƶ˺ԼݹϵһǽһģôԼôͣᱻٳϵΪԼ˵ĺڲϡ
ʹ˹ٳǱ˵ĺڲȻ˶ҲǹԱΪݺΪɵġʹƺϺãļɽǣѦԼʧء
Ϊ¶ʹøʡĹԱԼôѦʧ͸еòʧ
澯֪ذѻƺ쿴ȫλãġƲԼͻƺ֮ݹϵЩԸ֮Ҳ澯ǰƵ˳ؽϼ֯ͼ첿š
Ȼǻƺ쿱ץסϱûա𣬶һ֪Լͻƺ쿵ݹϵΪƺԼġ
˵ĺûŷһɧ
Ѧ룬Ǽϣ澯ǡ
ʱΪ˵Ѧǣо
˼Ѧ䣬ΪֻˣΪ˼סͻѦ˵Ѧǣ澯˵ǵĶ̨ǵĺ棬Ǻ֮ľ쳵ӡŬǰϡ
ѦǲһǰУһҪ쳵ӣǻǰЭǡ
Ϊ֪Ѧ˵ЭôЭǰѦĻ˹ȥ
ʱѦϲѳͣ·ϣסǣ
ͣ
³˹ʵ飬ô£
гǳһ⡣ʦ˵񲻶ԣͻȻеƮΪ졢Ĳ˵
гæ˵ܹܲȥǰ·ںޡؽ͵ҸղȪ˵Ѿ˵أǿȥصĵطʦԼ鳵ҪѦҵĳҲС
Ѧƿţ³ŵһ˵гĿãϢһᡣղŵľǺȶˡ
װĴɨ˳ӺһۣȻںԶԶͣ˼Щûƽʱžѡžҫӣͨһͣš
һ£ЦûкȶٰɣҼǵǵһκȾƣɺ˽һƿղŲż
ǺǣǺȼһ㡣Ѧ˵·ò
ȻѦһ仰ΪѦ˵·ΪվȼúıߣЦŵǺã̫խֻжǵĳô·һڣĳ͹ȥˡվú󿨳һܣͲҪ
ҲȺ³˹ѯǰ濪ľҲվϲߣҲŤŤ̡
ϲǴ򿪣һһµؿţûжʲô¡
·ߵũҳ˲ٿֵȺڣǲҹֻֿ·˵Цţָָ㡣˲Ͽˣվ·ߵξ䣬ܿ죬ѹľҲ˹
ѦѦǣ㿴᲻⡣ǰȫһǲһٵĵطϢ
Ѧû¡Ҫ˵˭Ҳ֪ʲôˡ翪ǲ˵ΰȶϵܺ𣿡
ǿε˵ǰǰӦû⡣
һ£ҲߵѦǰż˾æ
ѦϲʵСףûʲô˵Ĺϰɣ
ϲشڷе̣жϣٵһ¡
תɫؿŶβԶͣľѦͬʱ־ʹһɫȷʱҪþǰС
תЦݣʵѦǣ̲һ֧ɣ
ͷΡÿߡѦ̫Ѩ˾ýţ
ͻȻһ󾯵Ŵһѹľæȥ׼Щ
Ƿ꣬˭ôֵģ˼Ҳ֪
۾ŭؿź档
ȵǣҫǶ̨ԽҰգԲйֵĳ
̨׷·ߵľ֮󣬲ûЩһϢͣ·ߣȻҵоѳǰߣһֱߵѹ󾯳űһסƻѻڽС
һ侯ӳǸ˵ʲôֵũͳļԱæ˹ȥ
ѦһһϲԽΪСȥô¡нǹ
ΪϳȥȺС


563
ûжãǶ̨ɫüճ·翪˹е˶Ϊõ
ΪѦĳ·涼ռˣ̨űͣ
ĽΪǰľ˵ʲôһæѦ񣺡׳ʡ侯ܶӾ羯ͻƿƳѧ־ִйָʾ
Ѧ֣Цݵ˵Ƴˣǲ˼鷳ˡһС⡣
ԥһ£ʵԽƿһ𣿡
Ѧתϲʵƿ𣿡
ϲæ˵ԣҰһѡ
Ŷ̨侯ļճžѷɳ۶ȥԱɫ޹⡣˵ţôصġʲôִй侯ǻ龯羯ͣ
ѦҲߵ˵Ҳ֪˭ǵȨѵǰ淢ʲô²ɡ
һȰѦѦǣˡûҪЩƦʡ侯ܶӵģд£ǵط϶ӵ֪ͨǲܲҪǹϰɡҹʲôսѺȾһȥ߰ضࡣ
ôֻе㲻ûʲôҲϢ࣬ϳһ£ʮ޲ãôҼĳߡгûɣѦ˵꣬ͳԼĳȥ
ϲʱ˷˾Χš
Цһ£˵áȳһ֧̣ҵĳҿɲȾ㡣
Ѧϳ֮齪ΪҲ˸ʻҡ
ѦŽΪѯš
Ϊҡҡͷ
Ѧһֱ˵ֻҪʮ˷Ӿ͵ҸԼʱˡ
ţ²ϲСףһ¡
ϲæܹԴѦû˵ʲô
ѦСʵ쳵Ļõʱܵɽ
ϲΪҪ೤ʱ䣬ϻشҪҶʮӾͿԿ
ѦԸ߰ɣղŵĳ١
ϲһһߴ˵ʦӦûɣôһ£ûǸ쳣ˡѦͬſһʱ䣬أ
Ϊ˾˵ͷ˵ղҲûʲô쳣һ·Ǹ쳣֣㲻ҪϨһΪıı
õġʦˮƽߣ˵ҲŸҶϲǣԾ˾ʮٶȿһ
û⣬ǰעġ𣿡˾ʡ
ߣ

ܿ죬ֿʼǰУͣ·ߵľҲһɰʯ·֮ǳһվ򱱵·Ȼ·ãѦȴ˳٣Ļҳ
ϲѵõЦǱˣǺǡ
ΪǳЦһ£Ѧ³ϾסЦظְһֻسǳͰѦҪԼֻÿӲһλƺ쿵ֻÿζϵͳʾԷֻδ
ΪΪͬʱϵͳʾȴΪԲĵ绰æԺٲ
Ϊе㲻ŵؿԼֻزһΣϵͳʾԷ绰æ
ѦҲ壬ӽΪֻ

ʱĻƺ쿺ʤڴڵشڶɽɽʱǿ˾ֵһĻھȮ½ӽ˵һɽɽšҲ˵ҲͶʮӵ·̡ԶϸĻƾܿдС
ƺ쿲ŵ˵ôô죿ѵǵĴûȮ
ʤȻֻ֪˵ܡܵÿ죬ץģһˡҾǱץҲû¡
˭֪㻹˱ְңҲᡣһܣ
ǻȥˣٹؼꡣ
ϻаСʱСʱҲҵĳˡ
ܡô֪
ƺֻñ죬ʤܣֻҪûбץסҾͲ
ŵʱʤָŻƺ쿵ؿڵ绰
ƺ쿹˲Ͼȣ͵ذֻͳȥҲʾʹ˵˭
Էʵǻƺ𣿡
ǵġ˭ƺظʵ
棬Ѧǰġ澯һһʾߵһ侯ϵʡ侯ָģǰæֻλƺĿǰڵλá
ʵʹ澯ٲ˵ָĵѾڴƺ쿵ֻһźŵݾԴԴϵش澯
ƺ쿿ɲ֪ʲôطһʤȻشҲֻ֪ɽԼҪʮӿԸϵ顣
õģܡоûУ
УԼʮӵ·̡ǵٶûǵĿ죬¡
ǺǣǺáǿɽɫճǾﻹû졣𣿺ãټ˵꣬澯ٹ˵绰ЦŶߵֵСӵʻֻǺ򾲡
ЦЦ˵ںͬһֻźСǺ׵˰׵ľ롣
澯ٵ˵ͷ˾ǰٶȲ
ǰң˵ǺѾͬһֻźСΪİס
澯ٶ˾ע·м䣬ٶȣ
˾У͡
˰ң澯ٶ˵ĳ룬ٶȡǵĳʮ
ĳָʱ澯ٵֻͨ˵ǵĳ𣿡
ˡǲǶ̨ɫļճ
ǵģǵĶ΢һ㣬ѡʯͷĵطߡ
õģˡ
澯æ˾ͣ
ճ֨һУ͵ͣ
ƺʤ´ܿͳ嵽ˡ澯ٺܿƿţöһ˽
һأ澯˾ǰӿٶȡϹ·ʯ̲֮תءĳϣһ仰ȻǶ˵ġ
ְ¶Խ˵ɣնӣϣ
ƺֺ澯һ£˵ллǡ
澯䵭˵ǷٰꡣǱһʡǣ˽֮ſɻ
û⡣ƺ쿵ͷȻʵˮгԵûУ
澯ٴλóƿȪˮͼեˡݸ˻ƺ쿺ʤ¡
ƺ쿴ڵؿԻʤµȳ԰ɡûʲô˵ģûʲô¡ұ֤û£ġµĻҲΡ
ʱƺ쿵ֻֻŻͲ˵ɣѾڼճϡõģ˵
澯ٽӹֻ²˵áǻᰴǵĳġģǻᰲȫִǿֱǵϼ档ټ
һξǰ󳵾͵һ澯ٵĳ˺档һ׵ľ롣
ǵĳûеͷ¹·ǴСתһ᫲ƽĻ·Ȼӽ˻ƺ·ʯ
вٵľ˳ܲعǰΧղƬɽ֡
ǰļճͣ˳һ侯ҡ²ŸһܲľʵֵܣǸʲôǲϰ
澯ٶڳԶĻƺ쿵ſ£
ʵ̨ճ˰͸Ĥ濴Σֻдǰ浲粣ſԿһ㡣
ǸߵճǰشΧһӷ
Ǹ˵ļһɣôӵˣ
֪ץǸһеֵʵ
Ҹо֧ӵӳѣҵġæɣټ
̨ճڶྯĿʯţһҡһεسɹ·ʻȥ
ίѦ¡
г¡
ίǿָӿľʯ̲ĵطսһ·ʱû飬ѦҲû顣
³֮ǿָָıǺһЩƵĲ˵ȫص״̬
װӿֿѦҲװ뷨ơ


564
Ƶ˲Ĳ԰ߣװӣʵѦǣطҲӡȣ
Ѧ˼һ֦Ĳ˿˵Ȼ˵ҾͲˡǳίῪоһ飬Ѿ̿ôˣӿ첻Сгһ
еʵĳûɣҪҪһ̨
С˵ûˣҹʲôطСʯͷȥô׳ģʼһ㣬һУҾѦ˵껹һظֺ֣ͺ鸱֡
˶Ѧί鳤¹ϳվ·Ѧĳָ
Ѧļ£ֻίǿĳȻǰͺ滹пѹľ
͵صؽ֮ǿ³Ѧ¹ָ
ѦԸ˾ӿٶＱۡ

Ѧߺ󲻵ʮӣҲ˳سϡ
³¹·Ȳشһ绰ǣǸСץûУ
й־ֳչסԺ֮ͺǼع־ֳȷֱϵݵȷ棬Ǹ֮֡ûһǻ۵չð
гûСȷʵ㱨ǶСƾʧһͻȻʧȥټ
æʵʧȥټġ
ɽĵطȮǵ̾׷ٵڶɽɽŵʱкۼʧˡ
ˣʵ
ǻǱĦгˡ
ԥʲô鰡˵
ˡǼûзĦгҲûзǡ
ɴ˵
ǻɾĶ̨侯ճȷ˵
һ㶣ʵ侯ļճĶ̨ճ
ֻǻɣûȷе֤ݡǲٸɾǶ̨ǻͣǵĸɾкǰǶһߵĿԲ󡣡ȷε˵
ʹسĬ˺þãѹŭʵȷѾ޷ҵǸСˣ
ơǵģȷԥһ֮󣬿϶˵ΪʱҲ
޲ǸһһȺ쾹ȻһСӶץסôԶˡ̲סһȺͰ
һᣬƽ͵طԸϴԱдǿһ̻ᡣ
ǣ

ѦԸչ˵绰ĽΪʵ侯ĳڵ
Ƕ̨Ѿ˼ʱӵĹؿ˽أصؽ磬ʡߡƺǶ˳˶ȶΪش
ǼһȶŹأȫһߡѦЦЦȻ˵ǻôأ
û˻شֻת

ſ¡Ļƺ쿡ʤ´ʱѾƽѾƽˣҲˡ
ŽصĵؽѾԶԶ˳棬ͶԻƺ쿵ûˣ۾˯
ƺЦܴ̼ͨ˵ķƵġ治֪Ϊʲôôʦڣʵûʲô¡
ûʲô£ǴǵʹǻôΧ׷½أҲЦŷʵ
Ҹеֵġ֪ôһĻʱҾһ̨Ħг֮ززˣɵ˯ֻҪʯ̲򣬵ҾͺϤˣ·ɽҲ԰ǡƺ쿴Բѵ˵
ǸղôԽ׷Խˣʡ
ǵ˵ҶҲˣԵ㶫ˣ澯٣Ȯôôģһ¾ҵǵĺۼˡѵ˵ˮ·԰ѾȮ׷ٲԣ
ǺǣΪ׷پȫȮ˵ʱµĽӡǹҶϵ֦ȻӲݵȵȶǺۼḻ̾жЩȾȮıӻ졣¼ʶ˰ɣ
ʶˡǺǣҪ淸£治ܡ
һЦЦԺ˵Ҫ˭ǣǾͲһҵõ
Ҳûа취֤˭֪б»Ǽб£
Ǻǡϵ侯˾Ц

߽дҵʱȷ桢ӶӳƿƳӶӳѾ
żɽطԸǡӳǶ£ͬ־ʱرһ¡
ӳӵģµǶλͷĻûб뿪
º˵Ƕ˵˵ǸСӵĵͨƬĵƵ¼񣿡
֧ӵӳ벻ǸСӵȥȴ޹ؽҪ⡣
ȷһһ̤ʵ˺ܶ࣬оһ¾ץסʵʡǸչˣ˴쵼Ӧ鷳ή͵С
ʵȷû뵽ǣ쵼ҲϲȨףϲᳵ˧¡
ȷ֪ȥЩ鵽ڻоӳʱ֧ԮץССӲͼҪǴ˼ץ鰸ӳǵڻΪҪԭǴˡ
ȷڵ֪ǸС֮󣬶ǲٴģ׷ԥ˵ֻҪǸСܳ˰ΧȦôɴԱ׷ûж塣Ǽһİй¶ȥֻǼӵ飬׾ͿԽЩϷ˻ϡ
ҪĹǿܴܺĺյʲô;ͺܹؼ
ƬⲻǺܴ󣬵ѯʵʱ˵߹Ҳ磬ֻҾ⡣
Ƶ¼Ǿ鷳ˡΪ¼Ļͼһ¼ֳرǵʱ˵չȷ涼˵˲ʺݵĻоǵʱЩũʱ˾ѾѾֽķʽԡ
ũΪѹϢġ
Щũľ컹ǵʱڳչȷ涼Ѳ˸ϵ
ƵϿ׼ȷرصũǳԻվĿǿȪ˵ũϣĿ仧ũΪʲôôҵطԣȻ˶
ʻȷҡͷ˵жϳѾŸɾѯ˲ٵʱվԱߵˣǶ˵ʶõҲûôֻ֪ǰͷ׼·м䡣̨ʽȽ¡
ԱߵӳȻǲΪʲô⣬Ҳʼ˱׷ԭ뵽Ǿִʱ˹ֵĶ㵽ˡ
Ϊ췽רңǷԼƵ¼ͨƬƴ󲿷ͼ񶼲ܹĵطֻǰʮҵĵط
ȷͷԣʱ΢Զһ㣬˵ֻ㣬۾ֱӿǺʱλ·ʮ׵ĵطһгꡣ
˲٣ȻӳôͻȻʧأ
ӳҡҡͷҪǵİΧȦγ̫ɽֵϱ߳ٳû赲ǡĸɲҲֻվڴšڿһǴ˵Ħг﹡·ˣһ侯ĳˡ
ٴѦٲ粻£ƫƫǸʱ£治֪ǲǹġ
ڲǿʱӳʵ侯ĳôɻмƻ
ӳе㲻˵ʵΪǸˣͨץӷжʶġ
ͻȻ绰ԼڸʲôԼ͸˵Լץһ˵ӷʱЦԼһ֧ӵ֧ӳץСåĹǶҲ˵ս棬ʲôʱ깤һһơΪ֪ʲôʱץסСӣԼܾ
ӳ˵гΪ侯мƻġ˵ʵڻСӲûзʲô£ʡ侯ܶӵҪֻ֣Ҫ˵һܰСô


565
ɫƣӳ֪ԼΪСӡᡱ˵⣬ǸСȫһ֪ʶˣȻڿʼʱһȦԻǣΪͨϰյһôϣ˲ٵʱ䡣һ侯ģһˣ
ȷҲ˵Ѷ˳⳵˾ũ񣬻вץǸĦгˣȫԿ϶ǸСдµģԤıҪȥͬѧںͱ֮󣬿ʼ׼ȥʯ̲򣬲Ǹʤµ˴绰֪׷
˵ͷϵ˵Ǳ˲֪ᷢô£Լֺγ֪ôӣӦòмƻ˵ȷһۡ
ȷصͷ糿ˤɰʯ·ϱڻеʹ޺޵˵̸ܣŽͷŭ
ӳԸӳ㻹ǸץǼһȥȡڽץס
ǣӳæ
ӳźʵ˵ôʱԽ϶Խ˵¹ʱϱѾ˺üСʱˡ
ȷѵæץåŻﵢˡ
οȷļ£Ȼ溰С

ƺ쿺ʤ¶˱侯ֱ͵侯ܶӵѶҡûǣҲûΪǣƺ쿵ֻûбߡϲҲֻ˵һͿԼȥû˸šˬľһ侯վڣǵѶҺͲ֮طȥ
ʤСʵǻô
˭֪ӦǱˡ𣿡
ν鷳ʱˡ
ҾҹҶҲѾνˡƺ赭д˵

ѦĳӺ˳ػصܳС߽ί칫¥׼°ؼҵĹԱ͹ԱӵظѦкѦЦŻӦš
˵ݣѦί鳤¹㾡Ҫļ͹Ҫ
¹˵ͷ˵ҵ¾͹
ѦһֶԽΪϵһǣ˽һ¾ǱʲôչѾصίˣϲϰѳһ£һҪʡǡ
Ϊܿ϶˵ã
¹İ칫¥Ѧİ칫¥
ӵŵŹϺ󣬺¹ˣѦĻʲô˼ǺΪʲôҪʲôչУôô裬С·ϳ⣬˾Ȼ֪ҪȥޣҪίǷԸҼȻǼޣܿ϶һܼϣϻҪ
ͷƲ٣¹ѦûԼʲôҲᵱԼô˵Ψһܽ͵ͨǣкܶԼ֪Ѧ֪
ܼҶ֪ô֪ģ¹ҵ˼ί칫ƷԸƳҪҵ͹

ѦϰϣӹΪϵȲ裬˶ڡԺ˼ʲô
İﴫֻΪѸٵشͳֻĵ绰С澯٣áǵˣõġУټ
Ϊֻ󣬶ѦѦǣ澯ǴŻƺƽʡ侯ܶӡйԱ׼ѯʻƺһЩ⡣û£֮ǾͷŶ뿪
Ѧͷʾ֪׼ļһ£ϵͨ绰˺룺𣿡ң侯ҪһЩʲô˵ʲôʵ˵ǡ
ƺ쿵ʵҪĶأ
㵱Ȼǡ
ƺŶһЦУҵѵġ
ǺǣֻȡϡѦЦ˵
ʲôʱ꣬ҿɲ볤ʱﱻ
Ѧοܿġ֮ҵ绰
µ绰Ѧұһļһ

عֵӻƣԱΧӳڷ顣
ӳ˵ɷƾʧֳĸɾڶûҳɿôǾֻܴԴͷȥڡȷˣŪ˭жʧȥˡ죬˵˵ǵĵ
һ꺺Ӧ˵ݳ⳵˾ṩ˶ĵ飺һǵɷôֳġǸݳ⳵˾˵Ǵԭ3057ӵܣǾ͵רԺУ˭Ǻϡ
Ҷ㱨˵ڵһĵ飬ڳ⳵˾ָɷϳĵطҵϳʱɷһűֽűֽڸһС̯ġӱֽҵָо˵ָƣϿȷɷǴָϵСֵгġ
ֵвгꡢ͹ݻʲô꣬ǶʱȽϴֻҪʱ䣬ϾͿԲ鵽ǴڲгûˣЩСؼˣʱֻܵסľ񡣡
ڵڶ棬ѾʡǵļѧϵղŸɾ˵л˳3057ӵܻ϶תʡǵѧ塢ʮġʮѧǰڶʮʮΧεһʮпϴרԺУоʿĹһٰʮֻҪģ⻭Ųʱ䲻̫á
һǻǸӦ˾һʤµ꣬Ȼûֱ֤ݣֻɷͨ绰Ѽ˵Ļ䣬ĻпΪɷָ·ṩܹߣпܰĦгʧٵĵطǣȻС··ǰΧȦ£ǰݡĿǰѾ˵ĸҡѼҵȵطѰ

ڷɷʱҲںǿȪôϼϢ顣֮ǰѾչȷڵֻǰԭ뷨һЩȻԱñ߹ģѵķʽǿдһµĲݸ塣
æЩһ˻صԼסķȴһĵ
Լʱһţ˵ϰǰݷá
˾ˣ㶨ѦǸСûУһԵúܾɵһžʵ
˹Ϸźһۣ˵ôԽԽ㣿ô˼£
˲ΪȻ˵ǲʵҵģҶһЩԱ͸װƽˡǳԲ˶ߣǴʮҪЩҵǽ󻹸Ҷߣ
Զʵһ춼ʡλô˵
ͺʡ̸˺ܾá˾ġֻҪ㰴˵ұ֤ĻһԴˡâæĿڵ˵ˣ˵ˡҵ˼˵ֻҪǵļƻʵʩȥ˾;ƽ̹ˣίǣʡǶǾ֮͡
ееŤû˵һôˡ
ʼбҪô׬ǮҲҪעһ۰ɣ
ֵ˵ۣʲôȲܸǮֲܸȨֻҪӡֽ϶˵˵վ֮õĺô֤ôֻǼˡ
˵ʵڵģ˾ˣҲñָżǮǸڴٽվĿ仧ежʽϰôڱ˶˵ҼӲǨ׬˵Ǯĺڡ
˾ˣ֪ʵϵ˶ǮɣϣǸжʵʩĻҹ˾ʽҪ
۾Ŵ⣬һ˵ҾͲΪʲôҪôأ󳬹˻վҪǸһͻȻҪʡǣǼϺ鸱ζʯ̲ȥֳϺ绰ңһĻмʲô
ֲǲ֪߶ԸصıϸռøظĿĻҪεġڰšţڸǶã


566
æ˵Ҿ˾ˣôܸĹ˾ˣʡ˾Ӷˣڵľⷽ档ͼĻôô
˵ֻҪƻ֤ûվ仧ǽأõһһ㡣͸¶ʹܰѦСһҲԵеһ֣һͿ絽ʡ
ûмеʲô˵ڵ¶Ѱƽʲô
˾ˣ˽жЩũ϶ʵˣͷİɡںʡҲѦĹȡǸжʽЧ⣬ʡ컹˵ˣ˸ҹ˾ʻһһвЩصũǸһЩǵжЧٰһûȥ˵˾ˣ÷˰ɣ˵Ѿ¾ˡԼóһ룬ٵ˭ôũء
Ϣʹݣ̲סʵİһ㹫˾˻ˣָڲũǨ
ͷ˵ǰ
ղ˵ǸʲôʲôѵһĿ
һԶ̶õһʲôƻдܵĺȸˣ˵׼һʲôƻõʽܴ󡣰˵һжΪƻ׼̵ġǸʲôƻôʲôأĵشǮҵڶ벻ЩؽʲôãһվΧȡ˶ٴðɣܹҲΧһСֵ˾ˣЩܰ𣿻ܽɽׯ칤԰С𣿲ܣҿûҶǮǮԴӺʡܸҵĿ׬ҲһǮ˵Ϸˡ
ƻͲ֪һݣĬ
֪˵ҳԿġһҲǣͰǵҪôˡز󣬾ȻҲνҲֻһӱͿˣʧʲô˾˵гʹ˹ҪٿͨĿǮ׬ⴳô꣬ҪƭҲô׵ġ˵ֱ꣬Ƶ˵׬ǮҲԣֻҪ˾ȥ
ûƨʵǸԶǲ̣
˼˵Ӧ̡Ҳܴ󷽣ʡǵĳǸ߼ģõĸ߼ˡǺǮʡĹϵôãʡĶӶܵĹ˾ְҲע˺ܾã˲һĵϸǮ϶УϷкüҵ
˵ͷֻҪƤ˾ǡ
ģôƤ˾ʱҪְʵˣ˾ˣ캰ҹʲô£
˵ţġǵĸɾЩũ¶ţЩũʯͷйֵչҲعֵȷ档һʱͲסͰЩũˡ
֪Ҳ֣ôྯûУô͵ٵأǺǡЦ˼ļɫæסЦʵ˾ˣǲǻ£
ϻûҺһ˪˵ЩũʱЩûע⣬ѹץũ񱻱ˡ
ˣŵòվˡ
ѾҸ˵һҪ΢һ¡˵ţԼ뷨˵ġ
һ㶣һ˵û⣬һЩô˵ǲҲĻӡһǮҽҩѶòٿǡ
ţҪһ㣬ɷõĻһҪҧסɿڡ
ǿ϶ǾǱũ˵ġ˵е㵣ĵʵֻҪǳϴ˿϶ɡǾ˵ũܵʱ໥̤ġô

ͼ̵ʱίǰ칫ҵѦĶί칫鳤¹ոļݱ档
һݾϳʱҪ¹Ϊ׼ġڴٽվĿ仧ежԼʽͶ뱨
ܴǴӶ׼ģһֲĿĲݵơѦһﲻðĸ֣Ƹۡ
ɹˣҲûʲôǣɹʧٶǧ򣬻Щ˵ʧũճɡ
ʽ𲦸ΪǴǱóģĻйоأûʲôԵ©ʽȻûʽļҲûΥ١ÿһʲǩ֣ҲְȨΧڣֻǲ󳬹ȨޡҲûеڴٽվĿ仧еж涨˵ֻڴ
Ѧ΢һ£׼ʱʱϸ
ֿһݱ档ݱ滹ûп꣬Ѧһڰ칫ϣ޷죬ⲻǵߵڰס𣿡
֪ĺ¹ǳԾѦķӦСѵѦǣ˵չֳסҽԺҪҪȥһ££ȥˣԴʯͷ˲Ѫ
ѦҲȥûաú¹ȥ¹ߵſڵʱ侲ѦԸȥһ£һгȥȥң˵ҽʡȥȥʲôžǡ
¹ӦõġѦǣĳҪҪһ̨
Ѧ˵ûˣҪ
ź¹ţѦǩֱʣݱʾǰԱӵ档Ѧ
±ʣ΢ʰһ°칫ϵĶȻҵĽΪ˵ССңҪʡǡϢɡ
Ϊ˵Ѧǣһ£ڰ澯ٷĵĵǸƵ¼뿴𣿡
ŶϿѦæ˵
ȼӾͿˡϸϲ绰¥µ㡣Ϊ˵
˽СʱſƺƵ֮Ѧһ趨˼ļȻͽΪһ¥
Ϊ֮ͻסĵطȥˣѵõء׼ʱ°һΡ
Ѧĳһ·˳ؽʡǣʻʡίסլһŵĶǰȻϲųˡ
ϼӵѦҪϢ˶ںڵ
ѦϾЦʵȵƲ
Ѧ֪ͷƽʱһڼҺٱȾƣôȻѦȾƣȻҲ˳㡱ơ
Ѧûпڣ̫̫ͺܿٵɱͷͼԺȣ㲻ȣ
⡭˺ȾƣҪźһɣͷͰ͵ʵ
̫̫˵ѪѹôߣȣСѦԼˣģҪʲô
ѦЦȶˣϲܺȡ´һһ㡣
ϺǸмѦ壬æ˵ӣ㿴㣬ŵòҺˡ
̫̫Ϊ˵ȾûôΪʲôһҪȣԶȵ

극ѦϾͽ鷿
Ѧȴ绰侯ܶӵ澯١ԷȻ׼ӵ绰ֻ֮˵֣ϵ͹˵绰
Ѧպõ绰ѽѡص㱨Ѿݺüʡ쵼
˵겻ã澯水塣ڱķ··糾͵˽
ϺѦ˾񣬺Ϊ֮󣬲ŴӹİȡһŹ
ѦϤز鷿̨ʾǺɫĵڵȴԶ̵ʱѦѽϱǷйå¹ز˾˱ı澯ٿ
ϴϻ۾ڵǰϸؿŻƺƵ¼񡣿ſ¶ߵ̬
Ա߿걨澯򼥷Цһ£Ȼѱڵϡ
¼Ϸ꣬澯ٽܵղ˼ḻԱ¼ǶΪǾ컹Ǳ⡣ڴò쵼ָ
˵û˵ȥϺѦԱ˼
˵ڱԴԽȨũǹ˾ְԱκȨڹءʹǹ˾ְԱҲֻضʹȨۺʱεضȨˡ


567
˵ֳֵĹԱεж󣬻Ҫ뼼רҶƵϽвȷΪھԶͼȽģ̧Щ˵ǽȥ֮ǰѾǽ֮ӻ޷жϳ
ũڽ֮ǰǿԽΪڱȻ˵ũ๼κСֳ쵼˵˹ͷĻͷ֮˵ġϼڿεʱ򣬿϶õпԭʡ
෴֮ôֳ쵼򾯲йʧɱ˵ɣҪεġر֮󻹳Ϲɱˡýֺͷ˼ֳľ쵼ûû˵
շɣڹʧɱˣģͽ̣صģͽ̡أ˵ǽˡ
Ѧ۾˵ϱһۣ澯٣ҸղŸ㿴ݱ棬أ
澯һ£Ȼ˵Ϊ¼ܳ˵ݱٵġ
Ѧ˼֮󣬶˵˼лĻȻ¥뿪
ٷֵʱ˵ѦǣǻᱣܵģԱؿƿȴĴ
Ѧ˵лл
ص鷿ѦϵϣԴΪͻƿڣҵĹ档˵𣿡
ûֱӻشСĵذϻ۾ժСطԱߵĲ輸ϣ˺һŷʵ֮Թ϶ǻûȷҪҪΪͻƿĹ棬Բԣ
Ѧеͷ򵥣һ仰ͰԼԥ뷨˳˵ͷ
ʵ㣬㵣ĵʲôأ
Ѧʵ˵ҵ¼𵽵ûǺޣȻʱǵţҲпܷʹǱصЩԱšĻҽмˡóϵЧʵ䷴ر޷ҵҪԶ˵ֻǶԷϺз
ϵͷǿ϶ᷢģٳ֣ҪλøɳһĳɼԲܿҪѧ̣ҪЩȥ飬ܲʵܣϾˣɲС¡ֻҪί̬ȼЩϰæ˵ʡɵȥԼҲܲ塣
˵ϿѦǣЩʲôãΪԩũ񱨳ǽЩ˱ũ֮Է
꣬˵ͼ޷жũôģһũ໥̤ũϮʱЩ켸ûʲôΣ˵ǵκС޷׷ֳضֳΣ޷ЩعԱɴ𶯡ֻȷЩϳ֮ģضֳѲ˵ĸϵ׷ǵκдݱίΡ
ϼ˵Ⱦ˵¼ϵáҷжһֳָӸεж־ֳŪٵĽίǺسܹǸгǣǸãڶڽеΪ淶ƽϢũŭܴﵽĿģǾšǲЩ
ѦûеͷΪ֪ϲôá
˵ϻֵҪ˵ģ¼ϺʵĿģʵˣǵţЩطԱΪİ˵ζΪΪµΡ¼񷴶ܰӮٷ֣ʹĸɲӽ
ϼѦӣ˵ȷũϳ֮ģضֳδй־ֳʯͷԴؾ־ֳ˱Ƶˤ·ϣ˵һЩߵĻȷʵǲǵݣʧصʱ˵ЩĻҲģк鲻Ϸ
˵ũֲǶִģǾǳ߶ʧũ໥̤ܾܿһЩǮЩ˴ĸɲһְ־ܶԸȥίǡسΪ˱о쵼ͬ²űдļٱ棬֯ϸһɴ֣ܹܲأֻҪΪ˵飬ܹܿء
ع淶ƽϢũŭ˵ף졣һûзĴβǨ˳вũġװŲ֪ãֻҪ͸¶ҪΪЩϢЩͻվί칫¥溰ںţΪֹ³֮˼δ˵ãΪǶĽ
عгֵ⣬ڰꡢһܽ㡣˾ţ֮ЩʱվĿѾ仧ط˵ȫеĸɲְ㣿˵Ŀ㵼½طչܳеľòڷɡ
Ϻһڲ裬ЦǺǣɲΣ϶ڹһɣЩ㶼ҪҲܵĻظһ飬˵˼Ҫ࿼ǣҪһ嶯Դϲ¡Ȼ㵱ٶ꣬ѾëСˡ
˵ڵҪǰȫеĹչίһ˰ܳеľøȥվȽŸ֮󣬶ЩΥҼ͵ʱһ绰һͿԽòҪ̡ܵ¼ӳҪίӦҲڡ
ѦҪ˵˵Ҫһûз˾Ҫʡ侯ܶӵˡôŰף˵ܳеĸʵ̫ǳԶԶûǸгȻҲ˵㻹˻ɣΪ㲻ǡ
Ҳ˵ʵСһԾŶίǣһȥ鰵ú֪ˣҷһƨԣȰġһʱ䡣㣬׼ôϣ
Ѧ˵Ծƶеķʸ
룺ֻҪЩͨʵķʽǽɡĹԱ֪ԼʹšЩ˿϶úõԼô졣
Ȼأ˵ȡĿ˵˼ٻļŷ˴Щ˶˾ǿ϶ֻ֪ҪѦվ˽ŸͿſش
ƨƨߵظںֺãھͰҪѦվȽŸͿճΪѦšѦѾվ˽ŸͲҪ˰æˡ
һϵСʱϱʹߵʵʵǿ߿ԽһûʲôϵԭӵӣըһƬжߡ෴ʵʹһǿֻöֳһܱá
׳ȥ岻󣬵ѦվȽŸȻͬն
ϵ˵ͷο˵ԣʱԱ߿ϷôԲǵĻѻһҪʮڸǣֻҪúãǻ᲻ϵذβ¶һЩ㿴϶ҲвٵĹԱԽԽʵࡣǰ˭˵һĻԭӵǷڷϵʱ
˵̾һϧЩͼȻ˵һЩ⣬ǺޣһЩͺˡ
ѦЦʼǳںյģϾѾˡ
ҲԳЦЦȻʵСӰȫ
Ѧ˵İȫû⡣ֻǵ֪ҺĹϵ׽֦ΪȥǵӼҾе˵ˣ˶Ҳ䱸
һ˵㻹һʱɡҲΪûʲôϵ߲й©ȥĻǻǻΪץ롣ȷѾй©ˣСӲſܰȫ
ѦΪѵ˵ҲôһʮСӣԸԸصĻ϶ϰϹڻϡ
ϵôվȽŸ֮ǰǲҪ֪ĹϵΪáһһСʹ괬
ʱϵĵ绰ͻȻ
ϿѦһۣȻͲ˵ʡãҵһͷҵʱ䡭Ǻǣ廹ǲܺȾơǰСǿҲллΡ


568
Ѧϵĵ绰ˡ
˵ǺǣǰίѵÿǸλ쵼ᣬиŶһ㲻̸ϵ¡Щϻˣֻĳλı˵ˣҵĲãҵе㲻òԣʹΪѵҲȻ֯Ҹӭãټ
µ绰˵컹̫߳绰ʺá˵Ļվ£ϣ£ҪĿˡ˵ǹʱ䣬Ҫȥ׼
Ѧɵʵ᲻ϴԵĲ࣬ʡ֮һϵ
ҡҡͷ˵Ҳûϵ㶼ҪȡվĿõ֣ҲǿĹŽʱ򡣶ΥأҲҪһ취һζװ֪ҲУͨ˶֪飬ίװ֪ĻԱ˵ţ˵û
Ѧ׼صļ۸񡢱׼ΧȵЩõӡֽع͸صũìܵʱǰ׼֧⳥áûǮҲҶذɡͬʱǿԹֵļලʵǵְ𣬷ΥصĻǱеӦΡ
ϵͷ⵹һ취ΥҼ͵¶ΪµġҪע⹤ʽҪñйȥĿرûиʱ򡣡
ѦЦƵϣҾҵһͬ˾£һЩǽɡ
ЦЦû˵
ѦʵϣҵڶΪʲôҪðհôءΪǮΪƺϽ硣
Ҳ˺þãҡҡͷ˵⡣ĵ£ܸ㷿زʲôʡˣʱûʲôϵֻҪע¾СܲܰƵȥֻ˵²ΪϾûǮ鷳ġ
˵ϵĵʵǸСӣ㻹Ҫעһ¡
Ѧ룬Ȼָ澯ٴһ绰澯٣һæרңϸһ»ƺ쿽Ļûй©ݵĿܣر֮Ĺϵ
澯˵ѾˡжҪעĵطһӥͷЩũûпʶֻ
澯ټ˵ӥͷǲʶ޷Ԥʶ澯Ǻʻƺ쿵ݾͻй©ڻƺ쿵ֻǿҪŹ˾еͨż¼ɾûнǰʹ

ϣѦʿ˻ƺ쿵ļ
ƺ쿺ͼ˶벻Ѧôšʤ֪˭ƺ벻
ƺҲ֪ǲеΡ
κܿͱ˯ˣΪƺ쿵赱ʱȵʵѦǣôˣ
̣ͽСѦɡѦЦ˵
ƺ쿵ĸסҲ¡
Ѧ˵ҽרŸл쿰Ҵæġ
һȣʤеŵؿίǡ
ƺ쿵ʵѦǡСѦʲô£
ƺ쿵Ҳ˵ղ׻˵ΪʲôôͻˡСѦû°ɣ֪쿲µġ
ƺ쿵ҲѦٵţЦŵţ㻹ôƺ쿵һεԼҵʱһͷĻëԴм仹һ顣ʱҶߣȴ˵洩ȿĺӺá
ЦЦ˵Ȼǿġ
ѦԻƺ쿵ĸĸ˵쿱Ҫϼȥͬѧѣ·ϿһЩΥҼͣͳֹǡ׷˻Ѧ֪ƺ쿻ؼû˵ʵҲ赭д˵ˣû˵顣
źԺЦˣԻƺ쿵ĸ׵ôҾ˵ǰ˺°ɡ
ƺ쿵ĸ׺͸׶ЦЦоƵġ
Ѧ˵ҽͺһ¡Ϊһʱܴãʱرһ£֪ͬⲻͬ⡣
Ǹƺʵ˵ƺ쿵ĸĸġȻѦĻ䣬ƺ쿵ĸ׾˵ֻҪΪ˹ҵĹͳСѦˡ
Ҳ˵쿱׼ͻѧУ
ƺ쿵ĸ״һӣʲô겻꣬СѦҪʲôʱ߾ʲôʱߡ
ѦôͨͶеƵĻƺ쿵쿣ǵ̸̸
ƺֻôѦԼ˯
Ѧ˵˼һ£мҪƵ¼ʱܹ
ƺ쿺ܲʵΪʲôѵǣѦ磬аѱаѱ¸񣿡
ѦŻƺ쿼ӣƽȵ˵˼һЩҲ˵̫͸ֻ˵ʱ⣬Щ治̫ǻҪʽС
ƺε˵ҪԶʵ׼ʲôʱ򹫿ҺͬѧɲԸɷƵܡ
ѦûʲôɣͬѧδءЩеΡ
ƺ쿸ҪѦֹס˵ڲ˵һôֻ˵һʱɷҲ֮е¡Щ˱ũ֯ɣ
ƺ쿵ҲôģҲﲻæҪΪͬѧǳһ˵¼Ҫã껹һ꣬Զ
ƺ쿻֪ũѾƢ϶
ѦʵΪβ¼񹫲վϾΪǳһûϼ֧֣֯ǿǳˡҲ׬һЩʣΪվӵ˵쿣Ҹղ˵ֻʱ
ƺ쿵ҡðɣ㡣
ѦЦЦȻ˵е㼱ҲͲˣڳ˵һҪԩ㣬ͬѧȥһʱ䡣ҸղŽ飬ѧҵڶΪʱ빫Ҳ㲻Ҫй¶ȥֻSIM쿪ʼҪʹáһ߸ɴǸӹSIMģҼƻͬѧŵʡȥϰ࣬ԸһֱǱ߹Ը⣬һʱһ֮ٻҲԿ֮ʱϵ̸֪һʡһߵ糧Ҫˡ𣿡
ƺæ˵û⣬Ҿͳ
ѦʵͬѧУǲ뵽ȥ
ǡһҪ
Ѧ˵Ӧҵ¾Ͱš
ʵƺҲ֪νѯʤµҲֻѡֻҪ˵سǸ϶ͬ⡣
ȻѦȥƺ쿴ʤ½˯ѹ΢һ˵;ϲصͷ

ع־ֳȷгίУѾסԺй־ֳչȫȨָӡåŹ¼̤ˡ¹ʵĵ顣Խ顱Խеһֲо˱һ
ôྯ쾹ȻǸСëûһǸʤҲھ֮زز
ǰҪץСɫֵ˵йֵ̾棬عֵľ棬ǽֵ´񾯶ҪֻҪýֵΰԱԷһ仰ܲԹǰ
ûз龭ëͷСӾȻټȫޣԷҲ̫˰ɣһÿһ֣廹ô£
ȷһ뷨᲻СӵıһӴǿ磿᲻ǳʡ侯ܶӵļճܵģĻˡ
ܿͷƵ뷨ΪԼ̫ˡ
ȷȷСɽӳµİΧȦ֮ԼҪӦӦϼѯϣôץСӣ
¼ĳѾ͵ί칫ҡ칫ң﷽쵼֪ũ񱻼̤ġʵίѦдʾҪ󹫰ؾʵ࣬һҪץҪ֮ԷȺһ
гٻ㱨һΡ


569
ȷгٺúû㱨һΡ
ʮӣϵµĽʱû𴲡
ͺ鸱ڱĲֺݽšɣã֮ĦȾơ۲ŵһֱ賿вʵػصԵķ˯
ȷֵʱ򣬺鸱ʵ˵벻ֵôߡǴ֮Ⱑ
ǫЦЦ룺ĶŮᡢòģһǴŮͲϹͷɢܣ
˽רΪɫ׼ģǴлġִԡɡ
Ϊ̫˯Ȼ
ȷȻе㼱ҴгΡ
ʲôԼгȦֻҪ£ٻֵ£ĿǰԼǸݰչ࣬˵ԼϾͿԽй־ְֳλչλãһվ
ȻԼȥֻԼYYѡչȻûʲôˮƽȴܱȵģֹٳ֪ôģ϶һ¾߿Ҫͷߣ֮ҪӵĺôС
ȷ֪ԼҪеȴһʱ䣬ҪȴµĻᡣܽȦӲסŸͺˡ
뵽Щȷİõءܸ˵־ǵķ
ֱӽʮˣŴ绰־ǣűݷԱͽ
ȷҵ˻ᣬܵŲͳվķǰ
㣿ŵһ㶡
ȷҲûи㾴һף˵гһ¡
֪϶ܽĻҲÿ·ȷȻʵǼһûУ
ȷ˵ԲûҵǼһõǼһģ⻭ԱдרУͱҵûһò˲ѧѯʣҶ˵ʶѧУʦҲ˵ûмˡҹϵʡǣǸӵѧУҲصҲûҵòӽĴרѧ
Ƶ˵Ǿ˵ûжѧ
ȷͷ˵ĿǰĽǽ꿼ϻҵĴѧǵԱڵ飬ֻҪ죬ǿ϶ҵټͻȻʧ硣
ʵǸͬأ
Ǹһ϶ˣҲҵļصطѾأֻҪ־ץ鰸ȷ΢һЩ
ȷ棬ʵʲô£˵ɡ
ȷõ˵гҽɶǸһץصתũķ
ؿеʵɣҲǲץˣɣ
ȷ˵ǷץֻƾСһЩѡһһﲻô򵥡ͨˣǲô˳ӳǲµİΧȦȻǵİΧȦ©Χ˺üؿͻƣȻһ˵ҲǵÿһжԷָơһɵǶڶԷҲֻҼƵģûκ塣
һĹâʵ㻳ڲڼ飿
ȷҲֻǻɣ޷ץһ޷龭ëͷСӡǾ;򽻵ܷҲûôɾ䣬ܹۼʵǲ󡣡
УץСһ£ֻ¼İµġֻҸԸ
ȷ벻ô˵ԱѡԼ֡ҲζԼԽоЩŲԱ޳
ȷף̲ס˵ƴСҶġ԰ǵĽʱ䲻˰ҲĶѾùˡЩϻѾץ˵
ȷͷҲףôʱ䣬Ǽһк̨϶Ѿ˺̨ʹûкֻ̨Ҫеԡߵ绰ĵطҲں̵ܶʱֻƬ¼񴫵͵ۿʱץסûʲô塣
ȷǼһûиˡĺֻ̨оֻؾ־죬ȨƲ󡢻ǻ֪ôЩͼƬϡû뵽ͼƬϷŵϡ
Լһȡڽɵİ취䲻ؽǸһץסȻ˳ϵץЩصĺ̨
˵Ըġջɳ²֡ļƲЧũİ棬ҲҪãмɲ﷭
һᣬȷ͸ˡ

ȷͰָ˴å쵽ʯ̲ȵطתƣš֮¡
Щµũŵû̻̲գ˵ũԼ߽ҽԺҽΣڼõȿ
µĻЩץ˵ļǼظɲɳ˵û¹Ņ֣̀˷ų
ũ˵Ϣڱܽ׶ΣߵļҲ֪˵ũˡ
Щũ񵨲ľå죬ϣίҲ˲پ졢ɲפũУ˼빤Щʵũ϶Կص㹤̵ĴͬʱҲǷʡԼĿĶӡ
ǣ˲ǵĺύ˷ӳְȨ顣
磬ί鳤¹żȺ߽Ѧİ칫ҡ
һ˵ѦǣڽطƺǱ˵ģе㲻㿴Ǿյ˺üţǷӳصľز˾ı˵¼ﻹһţ˵ũǱǵĸɾˡ㿴ЩŶյġ
Ѧվ¹żӹ΢һ£˵Ҹ㿴һ¼񡣡
¼ʲô¼񣿡¹ȵʵ
ѦûлشĻǽϵĵԴ򿪣Ȼ룬һᣬһԼӣ˵£ʲôҲҪ˵濴¼֮˵
¹ɵؿһѦһۣȻѦ߲ȥ϶ŵĻϸ
ѦĻһ½Ƕȣ΢һ㡣
æЩѦں¹һ£Ų豭߿ˡ
ϸʮӣ¹˵ٿһ顣˵꣬˵㣬濴
ڶ֮󣬺¹˵ԣûѦЩģȻ˽⡣˵ѦǣЩ̫ˣҽίٱ档ڳίϽҴǣչǸʲô˸ȥص쵼һ֡ҵҽԺȥһΪֹåµʱܵء
ȷ治Ϥֻһ쵼ģǰƺҲʲô˲ֻ֪ͳ˵һ¡
ѦûлӦԼĻ¹˵ѦǣֺȺ֮ǾԲܹϢ
ѦЦһ仰ú¹˰˶ȣչȥ˭
¹Ѧһʱش𲻳ǰѦԼǴزŵģûһûнѦΪĵȨȦӡûԼһϵǧչȥϵ˰ٷ֮ʮŻǵȫǻҩϻչΪһаѱһЩ黹ͨʵ֡
ǣڳίóƵҪί۴չˣ϶Щ˵ûɹˣҲչ˰ȻֻǱ޹ʹһ£ǵֳ˻ǲôɵĺǣѦȨܵ𺦣ΪţһԵ޹ΪѦ˼У󹫰һ̯ԼѲȥҪĹ۵ĻҪܳʱ䡣
ڳίϵɹչΪũ쵼ζְصʧɱ˶̣ԼҲΪ˵ԭĻڳί֡Ľˡ
ǣʹĽѦҲòһôεĹ־ֳԱˣЩһǿͷлѦǸΪ˵ûĻ
Ĭ˺þõĺ¹еضѦô죿ҷڽȥʱԣҪôŲҲоġ


570
Ĭ˺þõĺ¹е˵ݲ϶õĻʵڸеġ
ѦɵЦʱԣǾ͵ȵʱֻҪһʱ䣬Ǿǵ¡ǺǣļԲȶˣ㰲һ飬ǿίһǸڴٽվĿ仧еж޸֮󷢲ȥ
¹ѿ˵ǴĻҪͨķôʲô
ǺǣʲôǣΪܳֻҪǺõģǾǰίһζطԣһ̨³ҿɲ̤ޡô˵ܰѻվĿȡܳеľкܴĴٽáѦ˵
¹شðɡûʱ䣬ʱ䶼ˣҲҪܡ
ܾܡѦ˵
Ⱥ¹֮Ѧָƺ쿴һ绰˵ͶһͬʱͬѧʤµĹѾãھͿԹȥ
˵ףһ·˳֮͹˵绰
꼸ļѦָһ绰

ܳŵĵļ˼
ɨ˶ǽ߶ʯӢһۣ˵ôһ·ôܲˣһåƦ뱣ܣʵũͶ㿪ˣ˲
ⱨе㲻ͷֿǽϵʱһۣҡҡͷ
㿪й֧ӷļļйåŻͨмåŻǸɷӵͼƬļ
ӵһͼƬļһ˹Ф񣬻ϵ˺ᡢҲϾƽͷɫë¡
ʱһŮ˽ʵ֣ᰴʱ°಻
ҪرļۼŮܳԾ˵סôҼ
ŵתͷԼŮʵʲô֣ˣ
ŮҡͷҼ֪˭ǰͳؼҵʱߣɵġ֣ô
һ죬ȻŮ˵ʵʵְ˵˵֪ϵĳµģ̸ʲô
֣ҪЭư˵ʲôˣҲ˵Ůһ
Уⲻ˵Ǽɡܾ
Ů֪ײЭʵ˵һʡǳ;վϵĴͳĳ;վµĳ
˵ţִˣ֣֪һѦǵݡ
ѿʵѦǣĸѦǣ
ŮЦлмѦǣǰְĶͷ˾
˵ӱӱɲҪ˵һǷˡôѦǵݣô˵֪Ůûȷеİղ˵⻰
Ůæ˵Ҹ˵ҺͬһλòҲǽɫë£￴ĿӺЬӣҿԸ㣬ɫţпͰɫЬ¡
Ȼ֪ǸСӵĴţҲӿ϶Ů˵ǶԵġ
Ůһۣû˵ٱŮṩϢˡ
ŮЦְ֣ż˴ͳҴӳ;վʿؼңɽԺҿҲһ˵߻䣬崿۾һգһգġ
Ůʵ㿴Ѧǵļң
ǿɲѦǵźƯŮ˵ְ֣û˵ɣ
šæɲҪԱ˵°ְֻҪ顣
Ůص˵ͷźʵʲô£
˺üˣڴȺɧţũ񱻲֪ΪʲôǰŮ΢˵һ¡
ŮŴͣǾȵؿŵƬһᣬҡͷ֣ǲǸˣһС죬˵Ʀҵţܶ˴ܵӦòᡣ
˲òࡣô֪Ͳܣ˵ˡЩ²ҪġǺǻֻҪ˽Ժ֪°ûУ˾ֱӻؼңһҪ
ðɣټŮʱɨ˵ĻϵƬһۡ
鷿źŮأ˵֣ǵԷȾŶ
һ֣˵֪ˣ衭߰ɣ
ߣŮ֪û˵ڵĻʲôŸ׵ıһȻˡ
Ů뿪ĽŲọ́ȼ˼ڡɳһȫɳ˼
˼˺ܾõٴ壬绰һ绰ӳпܲܵһ£
ӳ˵ǣãϹ
շµ绰ȴԼˡ
绰ιһеԾΪ绰ġ
˵гáʲô𣿡
Цûʲô£ˣ绰ʡ첻Ϣȥ㣬ûⷽˡ֪ϲ㣬⼸ãȥ˦Ӳ
Ǻǣг㻹ǵȺã㰡þöûˡ컹治ɣе㲻סԺԼȥ
ûʲôɣеʵ
ûСһ㲡ʹ绰̸ġ
ǰҲСˡҲҪעҸմӽعʡίĺ鸱Ρط¼ҽɽعָ飬й־һЩָͿˣòЩġ֪ΪҵôֳסҽԺ
룬˵׼Ӷӳͬ־˽صˣ֧гĽ顣
ЦǺáȻʲôͬĻʹҵ绰ͨû°ǰҾͺѦ˵һǶ˵ˣټ
ʵֻǰԼ֪ͨһ¶ѡ
˵绰֮ҡҡͷ
ûжãйӶӳ͵İ칫ҡ
һͿʵ췢ôˣ
̾һץ̺һ£Ȼ󲻼һִӸееĪȥô
һ˵㹷յưˣ㻰ء
Цһ£԰̴˵˼ҿվˡ
վ˭ôȨ㿿վѴ
ụ̂ţ˵˭ǾͷǵгˣãӻЩ¡˵ˣǰ£ǵĹ
СӾûĻôô껹ûءһ˵
ܼ򵥣ǵ˺״ũˣֽأͨũ񲢲ʲôåģΪåȺҲġǸܵСǾͻץͱֽأûץš
˵ûץŵĻҪָȥץΪʲô㿿վ
Цղ˵ģûһ˵ǵ¡˵ģ֪ҲץǸСˡң˼һڼ飬Ϣ͸¶ǸСӣǸСˡǺǣСȻô˵һ˿ʹࡣ
˵̺꣬ʹܿİ̵ȼһڡ
ǡЩϢ³Ļǵġ
ЦǣҲɣţ˵ӵĶǺӵ֪ͨϹȥ˵ģǵֻعؿ׷ˡǶã򶷵ֳûȥǸСйԱѶûǲ룬ֻǸôô׷һпһݵʿ˾Ѷ¼ŷеè塣ǸСӳǵİΧȦ֮ǵУ֪鲻Ǳ˵
˼ӣЦ˵ҹǾƭѦļһҲֻɵðڹǺǡ


571
Ц˵ɵð˭ɵð˵ء
׼ƨİ칫ƣĻϹصվã˵˼˵Ѧ֪飿֪ǷͨǼٵģ
˵𣿡ʵ㣬֧ӻ˭Ƿݵʿ˾Ѷʱ¼ˣ
˵ֻҿˣϾͰǷѶ¼Ѷ¼ʱҰЩг˵ˡأˣҡ˵ֻҪϼŵ¾ͿˣʵĲʣÿĲ˵⡭ôйӵģѵұعֵľ컹
˵ߵ˵ǻǽбܣĪʱһԱǷӳ˵ǸܵСûʲô£Ҳһ֪ͨʲôС֮λ޴ʡˡ
ˡͶôһˣ˻𱬡˵ţװӣȻʵΪСΪż£
ܿ϶˵Ѿ۹ǶΪײ
׷ʵ϶мƻĿĵس
϶ĿĶΪͲᷢôˡĶȫڱһЩ֮ߣʿ˾˵ЩװҲΧũơ˵꣬ǣǲǷʲôˣ
˵˵ĶģյҲͺˣԴһ֤ʵĲ²⡣
˵ʵ
ûлشֱ˵ǰʡǵеġ絽سǡﵽصİ೵ʱ㣬ﵽµĵطʱĶѾʼô籨˵Ĳũ֯ʹ⳵Ҳûʲôʱ֯
˵ʱ⵹ȷˡ˵ֳֻ󺰴УĶũ£ǿʼ֯ߡ֧ӵ˵뵽ŵʱ仹سǣǶ鲻ôسǵģƾðһ
룺ܿѦרȥ
̸̸ţ©ԽԽ࣬˶Ŀŵصݽٱе𾪡
ŵʱĵ绰ˣ绰Է˵Ѧ
Ѧǣáӵ绰һ㶣ԱߵҲһֵı顣
Ѧֱ˵ʵǣʱҰ칫һ𣿡
еΪˣΪѾӦȶ˵ͳһ֮Ѧ㱨ġԼԽشı˺ܶʣѵ鹤дٱǣյĵ֪
ԥ
˵ڲ޳ѵȨȫƽع֣ȻѾˣ񶼱ų⡣
ȻΪһԱعٳǱ绰ǰӦ̬ȣͬǷȸ˵߸ɴĬ˦Ѧ㱨ôС֮ӣϼֹõͼ˰´϶ΪȥѦܣЭ̺֮϶Ը
鷳İ취ǣڼѦ֮ǰͨ˵ѦԼôһִһ鷳֪ԼѾǶ֮ìܡӶʹԼʧȥ˿ǽģơΪﶼʣ֪֮ìܣѡվһ˰ɣ
˼ѾʱѦ׷ʵǣûʱ䣿
æ˵ǰһЩײˡ΢һᣬٹԲ
Ѧ˵ðɣСʱ֮ҵ㡣
صطµ绰оѦǻйɺݾķȫͬ˵ֱ˵
˵ǣҪˡ
һ֣˵ûˣ߰ɡ鹤ɲҪȻʱҪ֣ôͰ¡
ǣġһͲһ¡˵һ治ݽȥֽǰסġˡ֮ʱϵ̣һץŽԼĿڴȻִһڴͳһδϣЦ˵ҵĸֵܼ࣬ӦͬǺǣټ
ûЦ֮Ϻɫ绰ͨĵ绰˵гҸղŸ̸һ£˽һЩԭͬýعǰڵ顣
ãˬʵЦǺǣӦͬ־ڰŽĴþ֮ףǷչõǰû˰ǵľþͲܷչһæҸл֧ӵͬ־ǣˡ
˵һ͹˵绰
һ֧̺˼ֲϾͳѦİ칫ȥ
Ѧп𣿡ԿŵĽΪʵ
ǣáѦڵ㡣ΪƿѦ칫ҵţ˵Ѧǣˡ
Ѧӭ˵ǣ˼еС鷳һ¡Сг͸ǵǸʲô裬һ
΢ǫһ£ڻɳ
Ѧ˵ǣ̡Ҵ绰ʱгմҵİ칫뿪˵ͨ׼طĲλũ¼ȫȨƽعֵ飬ϵ顣Ҷ²ǺУרңܵҲһ̯ӣľղҴг׼ٿһСͷһ顣ȺȲ裬ϸ̸
ѦĻͷһŭҲ̫¶˰ɣ˵öЭ֮Ѧ㱨ȴǰԶ˵㱨ˡʲôЭ̣
ŬװƽӣЦЦһ²ˮ˵Ǻò衣ֲ˶ʮɣ
Ѧע⵽ɫȻ֪ΪʲôеŭһףҲ˳ĻǺǣ㻹мҡг˵˶ʮˡǺȲֻ֪ġ
²豭ʵ֪ѦҪһ㱨Щݣ
ѦЦʲô㱨ҾģйеķͻվĿ¡г˵ص£Ҿ͸Ҫˡ֮ǰͷһƵ㿴һ
ƵϣʲôƵϣװźܾʵ
㿴֪ˡ˵꣬Ѧת칫ȥӰ칫ʼǱԣٷػ
Ѧæµţ²ԼǲǸСͼ
ԷǰĲ輸ϣѦϤý֮Ƶ˳زų
һȻǷӳ¼ģ۾һϸ˼ѦôĿģȻϣȫԽҴǷݱļ󰡡Ϊʲôͬýعָ飿ѵ
ƵϷ꣬ѦҪزҡһͷǹս߳ģЩֻ΢һ¾֪˼ڲư迴ô
ѦԹˣ½ʼǱԷŻİ칫
Ѧ豭˼ڡ˼ôشѦ⣬ȴѦֱҪǣʱұܡ
ûеͷҲûҡͷʵǴģ
Ѧشӵıܻؽ̽׵·ż㵽ġǽؾİΧȦܳϽҡ
ǰسĳȥصİɣҲٴգҲֱӵʵ
Ѧе㾪ȣǵͷǵġ
͵Ůúͬһͳġģ⻭񣬱Ůпˣͺ˵һ¡
ǺǣֲãˡѦЦȻʵ㻹кܶҪʰɣ
ҡҡͷ˵ûС㵹кܶҪʰɣ
УǺܶࡣѦʵ֪Ϊʲôüô𣿡
е㲻ӦѦ˼άĸԾôһ±ܿǰ¶ʵһ£Ȼϵ
ûмڻش𣬶ǿѦ


572
ѦҲû˵濴
һᣬش֪˺ܾãһ벻ףΪʲôôɣǷֺõ¡
ѡǡ˵ĺأ˵ʱ۾ѦһᣬĵʵҲ糧Ŀ仧ܳУ
Ѧҡҡͷ෴ҺϣĿܳɹֹֻǼôäĿأô̤ܲʵ
ѦҲѡǡ˵ĺأһźšȻСǡڣȻСǡڡڡǡ˭ǡ˭˶ǴˣȻò˵ٷϻ
ͬʱЦһ¡
˵ѹϵȷͼϽΪͶŵֻҪȴʱС
Ѧ֮ϣΪѦ˵ֵΡ

ǵʱ˵Ǵ̫죬ȥġͻȻȤҵøκúɱ̣ӡѦǣллĺòҶˡ˵꣬վ֡
ѦҲ֣˼˼¾ͷˡ
Ѧ֪˵κίκ塣˼ȻѦԼһӪ
ѦţȻػصԼλϡȷʵû뵽ܰԼǣߴš
Ѧ֮ܳǰʹõκܳίһ¼ҹˣʹ㣬ûᵫҲԲ½˭˭ֻԼ֮£ĵȴݡ
ϵʱԼĸǶκӲʯͷŲύҲʵڿԼĵίǣڹϹѵĻϾѦʡȥίǵ
ʡ컢ϼӵġȻϵʱ˿־֮ɽ¶ˮġ
һκһţѦ벻һﻹѡһɹûо԰ղ¡
Ѧţ˵ؿ컨壬ڼţίѾԼͺ¹κ壬ƱصƱ
һгѧԴίǽҲֻƱ
ίһҲ֯־ǲŴطãѦܳ¶ѡѦûȫͶ
벻ƵôһţͱԼ̬ȡ
󽫵ļˣѦھȻһһս֮
ͻȻˣѦ￪ʼµĴ㡣
ͷصͷļµЧҲߣļٶȱȸղſ˺ܶࡣ
ϵͷѦǱ˵͵ûбֳͱ˵ӡ
Ϊй־ֳչ˲δйؽ¼Ļ㱨йίġ㱨ͳ㶼ǻǸٵı棬Ȼǿũåܲġ˵ǽعֵĸɾʱϵֳֹп޷ʰȫĲҰίصĸɾмν
㱨Уίû漰׷ƺ쿺ʤµ¡
ί˵꣬ŷԣȶᰲŽĴֳ¼ĵɽعֵĸɾйֻԱмָҲָʾйϰйԱ¼
֮Цͬ־̬
ĻսгϾ˳˼˱̬֮Ҳʾͬ
ֻиκ塢֯־ֱκǻعֵĵܷ񱣳ֹԣ˵˼Ϊûʲô֤ݾȨ־˵Ϥ
λϵѦеЦָ룺˵ѰɣһҪʮڸǣҿôճ
ѦĽ飬عǰڵ飬ӵپһж
ڴһЦнκ岽ĳص߳˻ҡ
ڶѦʮŵ칫ҼӰദѹļΪѦ˵˽Ӱ࣬ΪҲûлʡǵĸĸңѦһ칫ңһ
ͷļѦһߺŲϢһַšܳձſţѦɫʼࡣ
ġܳձȫͷͷת»ͨ⣬ݶɱڵġһظɾԴһƪ˵åⱣһЩƦкᱳԱ׷飻һƪ˵ǰطåŹ¼Ա˶Ӱ졣һƪ˱߰¡صĿƻ¾ЩƻصĿȡǵĽ֮ģǲҪרԿǷԱ򵱵عͶס
Ѧֽ칫һӣԽΪ칫˵Сһ¡
ȽΪѦ˵ϸֽȻ绰ܱ࣬˭Ȩôдģǵĵ鱨滹ûгôܶ϶ЩåǵƦռôƪЩ£˼ΪҪĸء
ΪűֽߣѦֶ˵УҲһ绰̨ǣڵ鱨ûг֮ǰôжǰص㻹еľý裬ǹ᳹ʡίĻ龫񡣡
ΪС˵Ѧǣⲻ
Ѧһ֣˵֪㰴ҵ˼Ǵһ绰ҾͿôܳлǵ쵼£ĳЩ˵ء԰ѻ˵㣬˭ôֽϵĶίزô׷
Ϊͷãȿһ±ֽϾʹ绰
ӵΪĵ绰ܳձܱܳе̨ķ̨һϵίԴ
ѦĹܵ㰡ֲ˵ô죿ܱﲢզҲֻʾԼĶѡȫǰԴָʾģظҲԴ͵磬Ҫ⣬ζԴ
̨ȻҲ뵣ΣҲ˵ǰҵֱ쵼ϵŽĿô죿Ƕ¼ƺˣҪҪ̨һţƤְλί˵һЩֱӱԴϵĵӽĿָʾ
ԴҲǴܹµȻģĻ˽һҲôԭΪѦίǣ಻עЩϸڣ߾ǿˣҲ뵽棬֪˴ḻȻһ¾Ϳʵʣ˼ƪ¾Ϳʼ׷¡
˵ԼǰҪģֻóԶСĲ˵ôôµأûָ˵˭å˭Ǻᣬʲôѵ˭ڲԾýΪǵΪеĻվĿݻ
Ѧ쵼ίҲֻǹһ£΢˽һѡȫԸ˵ôһʣǾŵѵ˲ģ
˵Դƺ˺ܶ࣬ԶΪȻļһǣǷĸΥҼ͵ûУжԿϼָʾûУûаɣʲô
ţַŵ˵ҲǶ쵼ˡѵʲô¶׳嶯ҲܿȨǶǴģѵ⣿ǣбҪԸ𣿽صҲļȻһЩûеŽỹҪɣЩӵ滹Ҫɣôܲԭʲô쵼ͷƣ֯ǵ쵼ڵλһֵλøʲôǲ⡣ܲܵǵλ˽ɣľΪѣòҵûεΣǾдˣҽгѦǡұ֤ɵݣȫȫܣô
һɴ۾˭ǵͱСأ㲻ʲôݣôƵ𣿡
̨ίͰ͵˵ֲܲдһӡֻҪдӣҪôҾô


573
ܱ಻ԴҪʲôָʾҲ˵ֲʱ䣬￼һ£гþûпǱˣǶ쵼Ĺ١òԵģָʱȥ죬ȻǶԡܳձǰһͬ
ҵεļһԴ޲Ǽţȴ˵λʱ仹硣Ȳ̸죬ô
ܱͷ̨໥һۣȻ֪Դ«ʲôҩǲ֪ʲô˶ðһܣԴһɧǶ࣬һһ
˶Ц˵ãʱ仹ü
Դ£ְźΪλϲ衣ųȥЦ˵ҳǲҪô棬˵˵ȣĻ˵Ҳ˵ˣǿɲҪǡȿʼȿʼ
˺Ų裬ЦſԴЦм٣ϵЦҲװġ
ԴҲֻװûɳԵϣƶԼһףȻڳɳϱϹϾĶʵ̨ܱ࣬ǣǸʱô
֪ԴҪ˵ʲôˣûлشֻ˵
Դǲ˵ԼشʼƺţƤɣһ˭ȫһ˭µһӡÿοᶼһ÷ǺǣǸǺҶԲԣ
ǼʹûвμӹίᣬҲμӹֵɣϼ档һ£ǲǾǲÿζ۾ͱӶ̵ˣҲ˵Ļֻ˵¡֪ΪʲôôţߣʡˡӺк̨ʱ˭˵Ϊܳ˵һǵʱҲһɣأǻˡ
һﻹǲ˵ԴֻӼ˵ҲѦˣǲǷĵ͵һЩ˵ѦĻᣬʮ͵ίǣаʱɣΪʲôšⲻˣûĴ̨Ψһĺ̨ŵүүڡ
ôˣжӰ𣿼Ȼд̨ôˡ˵Ѧܲܡ˵ҲҸϰ嶷
Ҳֻ˵ϰͺʡһϵﻹе㻳ɣҸǣϰͺʡĹϵһʡ͵죬ʲôľǻվĿ׼Ŀ˭ץǻҪ˵𣿡
ԴôøĻܱͷ̨ﶼ˵ˣѦٴθˣôƽϡг᲻ǴСЬ˵ѦͷЭԿĻǡ
ܱ۾ת˺ü£Ȼ̽ѰĿ⿴ŷ̨̨Ҳһ̽ѰؿﶼʣѦĸӮǰһﻹ˵е
ʱ򣬶һθоȨСְλ͵ѴģⲻڶĲһһѦȥˣǲˣ
ԴǶ˵ıܿһﶯҡˣͼһѻ˵ǻϰ嶷ģǺǣҲ̫ûˡʹ̨϶ϰҲᲹҵġңҲǵġ
ǣԴһ仰ְԼŬԭΡ
ܱ˳Ļ˵ֲȻǶΪϰ£Ͱһѣ΢дһ仰һǵҲһЩǲ
ԴһߺԼ˵࣬һܻ˵ܱ࣬ǲԸλϸǲ˵ɣǺãϸг绰ԼҲдһְ潻ҡ
ܱĨŶͷðĺ飬˵ֲдⲻҲǱһֲŵ
Դһ˵˶֪عٲֹܣҪܳһĶֵʳԣ͵ȷܳеĹءдһܼ򵥣Ҳд뵽ûУƵǰ̨Ǻûǻһҳ£˭Ϊ˵ԼаհƽЩ飿
ܱĵһʧˣƨ°ƽÿǡ
Դ˵ôϣ˼ίΪʲô绰ֱӴ绰㣬ѵ㣬㣬㵱ڽʵǵ쵼ˣôôء˵òһ㣬ǶһϵˣƶгǶǳŴģֻдЭǰÿ죬ʻȵֻ뷽跨رԼ棬ôҶòôҿ˵ʵܱൽڻûԱ㻹ֻǴҡ
ܱȻҷֻǵͷǣǣûпǵ
̨Դò˵Ŀ⿴æ׵һԭķһֲͿҵİɡҾᵨС¡ҲΪȫеĹΪ÷չĴ֡
Դװźο˵Ͷˡ֯ϾϲôĿԶ󡢸Ϊĸɲûдֹۡû˼롢˷ˣǲøٷչʱģǳҪʱ˳ûġ
Դ˵ŷ̨˵ͷֺݺݵصܱһۡ
ְܱһ磬ͷϵĺˡΪԴţ۾Ƭ϶˼κԵú
Դĵؿ˲̧ͷܱһۣһЩ˵ܱ࣬ҲҪģĹ쵼֮ôҲֻǾЩФС֮ͽֹƻȫеľý衣Ѧǲܶ黹⣬֪룬һȥУͬ־ôܰΰȶ˵ǲԼĨΪ֪ǲַͨʽýʲôһܲΪ
᲻ȶ£ǲܲѦ֪ɣ߲ӦЩʵȱɣôǾӦֽͨѦǶȫеһȫ˽⣬ͬʱҲЩƦå˵ⲻһ
ˣҲ˵Լúһ룬صãôҪһ쵼ʲô˾ΪˣȥһϲǡҸǣġ湤ȥɣȺʡԺǴҾһۡ
ţԴǴгǵλãǳǡǷһٶʮģֻҪ£֯϶ġ
ͶļһţԴҲǳһ
룬Ǵһ绰˵˼䣬ЦŶ֣ǳġæʱ䣬ٺúóﻮﻮҪŴ϶ȸƼҪι̵öࡣ󵨵ǣټ
ϵĵȻѦ뿴ݡıֽȻı䣬ֻ΢һ㣬ûиԸı䡣ݻȾصΰӡֻؽصתƵһΥ
սΪǱѦ絽칫ңΪѦݺò֮˵ѦǣֽûиĹۣϵĵҲǺͱֽһҪҪܱͷ̨֪ͨ
ܱͷ̨ôأýΪеԼûѦõ񣬸һȨַĸоеߵĸоίǵί˵ĻȻ˵˶߷磬ֱǷˡ
ѦֻЦЦΪݸıֽ΢˿⡣˵ôɣȼ쿴
ΪеԾؿΪѦȻ˳ȥһ뿪һ룺˶Ÿɣô׷£ǲΪڻǸСﶷʱǲ캫ʡ˼ȫҪõӴʡϣ
ѦŽΪ뿪ûԼ뷨
֮ýΪǸ绰ΪԼòԼƵϣҲȫ֪¼֪࣬Щ;Դũåͻ죬ʲôᡣ
ƵҲͨʡ侯ܶ͵ʡί
Ҳ˵ϼҲѾ֪¼࣬Ҳ֪Ѧ֪ࡣ
αֽôߵڰסε˵ֹôѦз·Ա߿ֵɣ쵼ͻΪԼһλ͵ӡ෴Լ绰ǲӦôǼôĻһУ쵼кȻϼԡڶԷѦѦѾ御ˡ
ʡ쵼ҲѦѦܲظյƵϣôǲԵġ
ƵϽҲһ־ٱûеó֮ǰѦȨ͸¶
֮ѦǸ绰Ӧô򣬶ұ
绰ûЧѦܡ˵ʵڵģѦͲôŸɣԽ񣬽ʰ̯ӵѦԽˡ
ϣίٿһСΧĻ飬Ӵʡ⣬ֻίѦгκ塢ί鳤¹ԴгС𡢹־ֳչԼί칫κ칫εˡ
չʱͷϻɴѦһ˿ںûУչش˵ⲻ󣬻˵һѽӴİȫá
ѦЦſһ£Ҳ˵һĻǻǰһС
ڽӴϼ쵼ﶼһϸĳ֮ԿᣬֻԵ¡ҲڻǿһЩעĽӴԱҪ©ͬʱһ﹤صͺʡܵصһ㱨嵥ڻ㱨ʱԵҪⲻ©Ҳ𺫸ʡķС
鿪ú˳ûжСʱͽˡ
ɢ֮κںѦʱ߽ѦװʵѦǣ˽ıֽ𣿡
Ѧһϲ֪ѾȰ˵ɹκǸԼһźţѡ飬ѡѹԼϲãҲװӣ˵ˡѾ˵绰ǡ
Ŷ˵꣬κˡ˵СܿˣûС
߽칫ҵѦָеЦǽǺģô͸µͷһأκԸѦҲȻˡ˵ںκ⻮޸һĿչ
ΪʡֻǸʡšѦֵɣѵнӭ½һȥӭӣЩƨƨȥͽǼһˡ
ֻʡһнԺʱѦŴԱվ¥ǰ黶ӭ
ʡһӣʴĶӱȻµŮ˻ΡϸӲߣԵеͷ˲֪ͷ͡ǿʵ˵ط֧Ԯ롣رǿվԱߵ£Եѿҿͷӣȣ򣬻Ǿ䡣
ѦǣæһǴˡʡѦЦ
Ѧ֪һ˵ǿǰʾûенӭӡѦЦ˵ӭʡ쵼ǰָʡã
ʡЦ˵Ѧǣһο֮ǰһᣬͳһӣ벻ǰôŽᡣղ·гһؿѦ֪ʶǫ飬Žͬ־ܺð
ѦЦǰԱֵ֧Ľûг쵼֧֣Ҿͷ۶С
ԣ仰ԡϷǿӣһᳪϷûĵҲûζʡЦʵȥûУҺˣǰҵֱ쵼Ǿܹİǰ컹˵Ҷ㡣ǺǣԴ˵㻹ҵֶ˵Ƿ⽨һס
ѦװBļһᷳЦ˵ǰһΣҲȽ϶ࡣ
ǰڻվĿҪȡܳеΰҲᣬȫеľҪߣæġʡתΧĹԱ˵ͬ־ǣǿҪ֧ѦǵĹȡܳеľøȥȫʡĴñӡñӿɲʰ
ҶЦŵͷʾİٱӡ
˻£ʡЦ˵Ҫˣʡܶ࣬ʵѲ컢ʡ˵һҪʱ￴һǺǣɲҲѦǣҶƬĸ鰡ѦǺ͹־ͬ־Ҳ֪ͬ־Ӧ֪ܳʮ꣬ҵÿһܳзֲġȻҺźҲܲûдȫȫеľøȥҶܳеĽġȡվĿ仧Ϊܳ쵼Ѧǡгλ쵼ð೤


574
ʡΧĹԱЦ˵׻˵Ҫܵÿ죬ҪͷѦ֪ʶ뷨гҸɣĹԱ֧֣ôһܳоǲ뷢չаҵģùھнλʲô˵ʲôǧҪ֣Ҫ˵ʲô˼ɡϤҵ˶֪ϲľֱˬˣ޵ľһױһ׵ˣֻҪΪ˹ǵָűҵҲǺǣӦŰɣ
šлͲ˵ˡĸλ֪ڻվĿ൱ǽͿһᣬʲôý顢Դ˵Ȼڲ뷨Ҳ̸̸Ҽ˼һòãѦǣǴϹأʲôһסŸӻ㱨ȻҶ޲ߺ͹Ƕϴͳûκ⣬Ҳʹҷ꣬øĸһ¡
ѦʡĿԼϣЦŵ˵ͷ
ʡЦЦƺԼΪܵġվΧļ˵λ̨ߡߣǵٽǵϢһ¡ǵ֮һһõӸգôڶԲȻرһ¡
ЦˣһЩԱ뿪˻ңطȲ賶̸ȥˡ
ȻҵŹϺ󣬺ʡ˵⣬ǴӦĳˣ˭ܻش˭ش𣬻˭һЩµļ⣬˭˵
ҲҪţⳡԲǷûʲôҲνϸ˵СʡԼɳ˵ҵĿǣ̸̸ΰѻվĿ֣óһʲôĸвȷһʧλ룬֮ٷԡĿڱصã϶ҲԼ뷨Ҫ£ǷĿҲ˵˵ĳ˹ؼҲУ˵ʮԪȻҲͬ񣬵Ҿп෴һֵʶ˵ܱǿ˵ǲһȡлּ˷ʽЩؼ졢Σ͵زʲôġǲǣ
˵ʡִЦҿɲǽдΥҼֻͣǴһȷ֪ҸղΪʲôҪ߼𣿾ҵĻɲӰ졣ˣҲ£˭һڣ
ʡĻ䣬һɤȴҵĿⶼϺ˵ȡվĿ仧Уٽо÷չԴʱѦһֱڿ⣬ʼԵȥУԵǼƻ仧ĵ򿼲ũǨͬʱռյһֲϣ׼ںٿר顣ѦʵʹܸжҲһر޲ߡǲĿǶԲסǺʡĹػǶԲסѦǵͣǶԲסǼܳ
ͣٵĻᣬʡѦЦЦ˵ã
˵ҾҪĿõ֣ڶһ¹¹Ǳƶĸʩ䵽ʵȫ֧ǵĹͬģһģûа첻ɵ¡ȻֵܵλҲôǵƸ޷ֳôôأǰǵģǰʲô¶ڱ˵ǰ档˻֤ʱѾʼ滮ڳ滮ʱѾءصʱǿʼ˵·衭ֻǲܳ䲻⡣
ͣһ£˵ڶȡ֧֡ںʡ֧ǣܳеˡǻҪȡʡίʡʡʡͨʡֱص֧֣Ҫȡйزί֧֡ڴ֮ǰѾһЩĻܲҪȡһǻ㱨˽ǡֻҪô֣һܰĿõ֡
ʡЦҴгĻ˸оǰӵֻһǣĹҪĹҪĹҪĹԽʵɹϣԽ󡣸ղ˵ǸԶڱǰĹ۵Ƿǳȷġˣ˵£Ҽϴλ㱨ʱһʲôٽɣʵʩô
˵һ仰ʱ򣬺ʡǿѦʵġ
ѦȷʡδӰæ֮гʱ䵽ܳеĿˣĿ׻һһͣΪרҡź
ŬӪһ֧֡ķΧĿľʹѦǸڴٽվĿ仧ежϵͷ
ѦЦЦȻ˵ڴٽվĿ仧ежί׼ںٿרۡ
ʡüͷòʵгҼǵڴٽվĿ仧ежѾ̨˰ɣôûʵʩܳ⶯Ҳ̫˰ɣš
ҲװŲӣС˵Ҵί򺫸ʡ֡ΪһЩ͹ԭ򣬵ûбͨԡ
ʡЦһ±һĹâɨһȦϣ˵˵ͬ־ͲҪǿʲô͹ԭˡȻ֪ġ쵼ӵ⣬ǿ͹ԭﲻţ̲Է⡣ָԼԴ˵ģ˼˵˼⡣
ţִŷŭ˵˵档ϵԭŬʲôõķͨ˵ûѧļûѧ͸ļʵʣֻҪǿ׼˵£ͲҪһЩ֦Сڣǲǣ
ǣȷʵûӡʵϵ
ҸǣϢҺܲ⡣˼ֵܵΪʮ˸ͶʵĿǧټ·뾡һа취ע⡣ǵãһ÷ȻŲ졣ϣҲѦǣΪ˽һͿʼٿרۡҪгѧгκǡǶ쵼ˣôôأǰǺٶȣȻںˣľʵʻڣǻҪ졣ǲҪֵϹҼƣļҪҪӣΪǵĹλˡûУԶ֪𣿡ʡʵ
Ѧ룺㺫ʡгԵԱˡЩС˭ѦǱط־Ƿ˶Է뷨ԼֻðԷ˼·רỹҪ۳һԼ治򺫸ʡ˽
ҶѾڴٽվĿ仧ежΪǰĵ棬Լٴε棬ԼҲ̫ˡ
ǣѦԱһص˵ͷѦ˵ʡίһúҲȡʵȥ
ʡװοӣ˵ԣΪı֤ҵǵĻ㱨
Ѧ֪ʡı⣬ô֮ʣԼ»еƮƮȻ

ʡ˳شﵽԼĿġᡱ֮Щ߽ȻѦһĻ㱨ɷָʾЩڵϵв
극֮Ѧͬ£ʡ˻վģͼȻп졣
ϳ󣬲Ÿ˵λھĻ뿪ܳǻʡǡ

¾˳µؿǡڴٽվĿ仧ежˡ
Ѧϸ˺ܾáͨǱߵϸ˵ļȻûбһеĴʵϣҲûʲôԵ©ǻվĿһȡ֣ĵأ··糧վʩ·ȵҪõء
һܴڻվѡַʵ¿ʼأһطʺϽ裬ôҪ˷ѴطѡǨѣҲõũʧü롣԰Ͳ԰˵ѻٻĵطظũũջˮҶ
ǰǸίѧԺɣڵķգ˴Ҫûúýͻ˵òѧѡַݣֻͷȻԸ򡰴ͷûб׼Ƽ˵Լ֮ʱ˵һЩͷĻ硰޸ίǾԲͬ⡣ôǲѧҼԡȵȡ
Щѧ˵ûʲô˵ĺĶֻڹٳ˵ʱ򣬾ͱעˣ뿼ǵͬĳϡͬݺͲͬĶѾһԾŶһˣô˵⻰Ĳ²˵ʲôֵ̿ظԼĲԡһصСܲͷ˵⻰Ҳûʲôû㡣
Ϊʱίǣûи£˵⻰͵һˡ˵Ĳ£˾ͱ˵ר衢ȨĹԡ˵ǲ޳ɽܻվĿԭĿɹˣһߡ
ûжã󲻵ڹٳҲһǧɣʲôҲչȥӲҲ޷ֻ֧޿κεؽʡȥˡʵνĺ̨һڻЩо͵ץԷİѱôһӰæȻȰײȡж֪һίһվ˽ŸԾһҲеұ۰򣬲Źء
سίίСٿڴٽվĿ仧ежר顣λ飬ǴģҲ˵ڽõͨĻʡŻ᲻
Ҳʡƣ֪ͨǿ϶ġ
ճѦɳг͡ڴٽվĿ仧ежй˵ͽ͡
Ȼ֧ͨȻԴʾ֧֡֯йĿָӲһʣ鳷ز˾еǰڲǨ񡣶ݱʾͬίǽֱ
Ϊع·Ȩ̫äĿأר޶һΧίκҪطΧҪй˰ѹأزǨһУܸʽ壬ӻеھ֣ҹػٻ渽
˵ǷȷˣҲһ⡣ũʡʡ㡣Ҳǳһ»ٻũǾͶõһµ롣
һȦ͵ѦˡǿƵίǣʱͿԸݸίķİ嶨
ѧԴĿ⾼ؿѦȴ³Ǹͬ⡱Ĵ
ѦȻԸЩ˵ӸղŵķԿ֧ͨռҲֻһЩС޸ġ
Ѧ˵Ӹλίķ޳ġǣҲʮȫʮ鲻ͨͨбһЩֱֻҪЩҶͬˣҲ˳صõͨ˵һ⡣
һʧҲ޿κΣ˭ίǻء˵꽨ֱ֮ӿʼ˵һ⣬ûѯҵ
ΪѵǣóԷԡΪ˼ѾϿ巽Уֻ޸ĸ˵ʵǺֻھˡ
Ѧûǵ˼͸ָӵĿ⣬˵й͸ȵ⡣ղͬ־Ҳˣؼûƣپ٣©
ЦѦǣϿ˵ȷʵпܴڡʵʲп϶ܡһرϾ棬ôܲǹұصߣôܲǻվʵҲäĿذɣڶҶ֪ҪǮģûǮءʲôȥأزһɵĲ£ũ˼빤ۣʵؿۣرܵũ⡣صͬ־Ըءԣû塣˵ʵأôأ
˵ţЦſˣ˵Ǽ˻ɲܶԡǵСˣҪеڶأһΡǵˣͬ־ҲЩأǿǵҪˣҲ˷ѡȻҸ̸


575
Ļƺϸ˼Ļ˵ĶһЩǶǵĶΪṩݡ
Ѧ˵ˣѦʵȻ˵޷ȷλãôгһ£ôôȷطλǿǻվʵʲô
Ȼǻͬ־ܿǵʵĹ֡֡滮ֵͬ־Ϊʲôǲʹǻͬ־ʵһЩȫһЩĻؿѧǵľ顣ǵĿǷǳȷģͬ־ҲΪѻͬ־ɣ
˵˼ظλףҵ˼һģͬϡ˭ɳ㣬˭ľḻǾ˭ģ·ؽȵȵȶóȽϡ֤ΨһҪǹ͸򡣡
Ѧϵ࣬˵֮⣬Ϊͬ־ǡǡطѾʵ󡭡
ѦĻû˵꣬гѧԵ֪ص󣬲ֳʵ
Ѧ˵ûӥͷ򣬸λ䷽λʯ̲ĺ棬Զسǵĵطǣǻͬ־ѵǱȥˡյСôĸλڵбҪȥ𣿼ʹҪʲôʩҲ֮°ɡ
һ㶣֪ѦǴӺ;õϢ˵Ҳ֪ǲǴУҲǸӰֻ֣ҪԱȥС
Ѧʵôʲô
һס졣
Ѧ˵ѾʼǾͲܰĿĿ׼׶ΣֻΪĿн׶ԴˡĿԤҪϳءǨķþҪһֲٵ²ַũĻũͻ᲻ˣͻǡǣǲһԤô²ãԤҪݾԣҵǽصĵ۸ȵȫ湫ũԼգ֪ԼǲطΧǸõö⳥Щ
Ѧ˵ǲǸܵľ¹̻ߵºڹ̣ҲС͵ʲôܹģҵĵһ飬´Ҿֱڶѡַ⡣ڽصеʱ֮Ϊרûиһ׼ţ˵ûóŷɡ
˵ʱרҲ𣿡
Ѧ˵ר˵ǲ˼ǵģûнЩǿԷУͲСһôĹĿ仧ƾǵļ仰ѡַ˵һǲѧϽ˵һǰϷҵĽǸרԳֵɣǵķѡһѧĳַ
ѧʵüϼСĵֻһˡ
Ѧ˵רҲҪôһôĿƾԴͶǲܵġ
ϵʵҪ۵𣿡
Ѧ˵ҵټϸղŹйػ⣬ɡκǡǵѾȥˡвͬ𣿡
˵ûڱ֮ǰ˵䡣Ѧǣ𣿡̬쳣ǫ顣
㣬ۻᣬгǸǣȻԷԡѦ֪һװҲ˳Ļ˵ˡ
˵ͷЦһ£ݲȵ˵ãҾ˵䡣˵֮ǰȱһ̬޳Ѧǵרѡַȷվص㣬Ҳ޳ɹǵĽز˾ıػ顣
ĻѦҲǴһһôһ±ô˵ˣ
˽ⲻ˽Ŀ飬Ҳ֪վʯ̲⣬Щ׫дԱרֻǰڽбġز˾ıܼ֮ػҲ²ųֵ
֣Ǵӿ֣ԴҲôһӦĸееֲ
ѦʼҲǸе⣬漴沩ȡͬİϷ˼Ϊ˶áԱڹϢø֧֡
ȻЦһ֮˵Ѧĵһ㣬һЩͬΪʲôʱͬ⹫أҪǵȶղѦҲ˵ˣǵĿʵѾʵʩ׶Ρʽ𲦸ȴͣĿ֤׶Ρʽ𲦸Ŀȴھ޴ĲࡣΪȡòȡı취ĸλѾ˵ǰ캫ʡҲ϶ǵΪȥǵũΪ۵ġһĿʵʩ㵽ΪоòʽȱֻʹôֻܶЩʧũʾǸ⣬Ըڽǽʵز
̹׵Ļ˶ԲŵĿ⿴
⣬ȴһ޿κεġܵ˵Ϊֺũ棬ǾͲܲũܽзǰؼ۸صķõȵݹ֮ڣôǻѹ̫ˡҼҲǵļۣʹѵõİһ㡣ũģСȺӵϷòǲܡ
֯־ʵг浽˶ٵأļｫ˰ٶĲʽȥѵⲻܰɣҲֻӸĿֲĿʼ裬ôôأһǵĿգЩǮⲻȫһ˷Ȼ˵ǶĿڱصãһȡأ
ѧشôֻӣӣطҲӣǴֳƣôֳǵҵȫʵʩǿũȻҪӴһʮ˸ڵĿȡôܲҪǮǶһѣˣǾʹ׬
־˵Ҳô˷Ѱɣа˰ũʧǧǧΪһѣ
˵Ǵһ㡣ǣǮоͺѴġ˵ʵڻصǶһ㣬˰ƲһҪѦǵǸѦǵصеʱҪݣûСǰȥϸʵݱңûмʱѦǻ㱨
ûи˵ǣ˰򲦸أҪóһڽ¼˵ũ񲹳
ѦĹֻƽ˵׼ʲôʱ򣿡
һ㶣ΪѦ˵ũµ£е㷢š漴ѦʵλáǨ۸£һԼʲ¶ڣһ˵Ҳʲôʱ˵ֻʱܶѡֻҪϼȷ˻վ仧УǾͿԹʱҵǮˣǵĵҲˡ
һּۻۺ໥Эһͬڵһ֮޸һ֣طΧ򡢰רҵػٽաزյص
ũ񹫿ϢĿʵٽС
Ѧ֮ãһϵҲǵũٴ£ΪԼٸıļǿ͸͹µũ£һѱ

֮ٴ׫дԱ档
ڵѦǰľ̬׫дǸȨܸԤ࣬һὨ顣
ڵõ϶ĴˣһЩר͸ϵ˽أڵ˼ǴľʹһҪѦǰ׬
Ҳ˵ô顢鿱ֻ˵ѦǸڴٽվĿ仧ежԵ̬
֮ĵڶ죬øѦҪļĻᣬί鳤¹ѦʵѦǣôһͷˮгʲôϷô׾ͬĻվվַĿе뷨ȫ
Ѧγ˺ܾãͨһ㡣˺¹ĻʵԺʲô뷨


576
¹˵Ϊںʯ̲طһҪѻվǣĻȴһںģעʱ̬ĲںеϲɫѦǣ˵νװúνǰʯ̲ôظʲôũ¡ǽⲻš
Ѧ˵ҲȷĻװģֻҪܰרҵѡַУҵĿҲʹﵽˡȡĿĿϣҺȫһµģءַǴҪˡЩ飬ǻֻܵȣȵйǾ֪ˡ
¹˵˼֮ͻԼİ칫ȥˡ
Ⱥ¹ߺѦһŰֽϹţ룺Գַģũʧģĵʲôأ
Ѧһһеֽţ˼Ϊأϧ󣬵ũʧͽǮѵֻǶأЩеԲֵǮأʲôã
԰µĳַôʯ̲ľɳַͿ˳µĵطҪմأѹûźصĿĺڣڣѵͨػٵȡУ
Ѧܼط뷨ԲǱ̬ߣҲһ̬ʡͬʱ̬ɣǲΪֿжԼǮȥϣǸţƤĺʡʵá䵽ˣļһﵽڸʲôΪʲôԳΪǸҡź֪һ˾ӶߵĸʡǺܴΪʲôôĸԸΪЧͣѵʡû¶ˮĺ̨
뵽Ѧ¾Ҫ뷨ƻжһˮʯɫܵ绰ͨ˵ǣһ¡
ڵʱѦڿٵԼ뷨
ܿ죬͹ˡ
Ѧºֱ˵ʵǣûŵùĲ£ҳȥһʱ䲻ע⡣
Ĳ⣬Ѧ͵˵һ糧ʯ̲ôǰôؾͿ˳˽ίǲǵҪ˻ԭũ񡣻ǰЩδЩҶ˽ΪвٵɻһõԤС
Ȼˣ˵ǰҲһֱ˼⡣ģҲһʡһȥһнҾ㱨
Ѧ˵Ǿлл㡣ע⣬ֻ˻ȥص;Ҫ飬Ҫ鷳ʡｫҪչİá
ġ˵ߡ

ѦĲֵʱҲ洺ؽӴǰļš¡Դеܻ˵гѦ̫ͱˣʯ̲ѡúúõΪʲôһҪѡλãⲻǴǵֲרңƾʲôʯ̲У
˵ֲôôסأǰѡַѧѡַȫӦõʲô߶ҪѧѦ˵ģԴߵʱѾȥˣҲǰĶأ㲻֪ʱЩרҶѦʳһ
չԵʯ̲Ҳר֤˵רҳҲǽŵµġ
Цǰ֤ĶԲԣǲǴڴ¿첻Ǹ𣿡
ԴŵʵгĲ
һӣЦʲôĹۡôˣҲҪ˵Щˣ֮һ仰ֻҪǴӹǻҪӴֵġ˵Ц쿪ʱ˵ͬѡͬصıҶòŵĿ⿴ңʶƵġ
˵ͼе㲻ųţɵ߽鷿סһи˵Сӣ벻ɣҲҪҵϴˮ
ʱֻˡ
绰ģ˾ˣҹ˾ıĳȥ
ʵģѵǼٵģ㻹һЩ⣬ϰ岻Ǹ㹫˾һЩǮͲҪ㲹ȥˡôãӦ֪ɣ
˵˵֪ñ˵ǮˬǾ˾Ӣ
һ£˵úðļ°ãҪٽӴصˣǵȥΣȥؼʱ̻Ҫóġ
û⡣ϾͰǳЦŹ˵绰

ĹָֻƽѦʣµغԼİ칫ϣ鿴ȥļĵͬʱϸɲ̸ȵȡ
ĹȻæ
죬ѦĶһڲΣͻȻ˵绰Ѧץ绰˵ã
ѦǣǵҲԷЦ˵
Ѧһ㶣ΪΪȥˣֻͷϰӵ绰һʱ벻Է˭
Ѧе죬ǶԲֻ֣˵һʱ²ֻԱˡ
СԷԱ˵
Ѧһˣ˵ŶԡҪǿʼû绰ͽˡ٣ô뵽ҵ绰ˣ
еʹ뵽УͬѧһܡѦǣ㻶ӭԪƽЦ
ʲôЦ쵼ǹܴµģɣЩµ˲л·Ѧ֪һ˵滹Ǽ٣ȻֿϾ벿ίˣȻʲô߼ɲ˱ײܵһӭ㵽ָɣǺǡ
ˡΨһľ棬Ķǳ̸ĻӭҾҪӭҾͬѧȥǵУͬѧµֻмҾ㡣Է˵
ɡ֤㣬ÿġѦҲ˵
͵仰絽ʮķɻҪʲô顢ʲôģ㿪ɻҡῪԪƽʵȻһ׼ˡ
УôŮʿѦʵ
ʹһӡˣټԷЦŹ˻
Ѧ²͸ԪƽԼʲôΪ뵳УѧϰʱǺνͬѧ˵ʲôĵطǾǸϵŮġʱи֮һ˫ɫ۶Լǰ;ԶиȻ뵱˼ҵ鸾ҲپﵱһƿԾͬٽӴѦơ
ΪѹϵͲôٸˡҿԪƽһ֪ǰͨͬѧĹϵű
һᣬ벻֮ѦҲˣȽΪ»ذ칫ҵʱ򣬾ڡɽׯԤһ˺һ׿ͷԤһͨյԼӳɻˡ
ȻΪûʲôѸٵȥִУѦ΢һ£˵һУͬѧҪ棬ҷίġ
˵꣬Ѧıҷίָһ£Ĵ㡣ԿҪ칫ҵĽΪ˵һҲһ㣬΢ߵһĲˡ
ΪЦЦͽԼİ칫æȥˡ
Լʱ䣬ѦԼǰͬһ˵Ԫƽ˵Цһ𵽴Ѧλõġɽׯ
ȻѦ뽪ΪҪ֪ͨˣѦǷȫߵ˲ٱ¾ͱӵ񻹸Ѧĵشһк
ѦҲֻĬҲ½Ϊ˵һƬġΪǰһɱһֱûнּõҪѦĵУͬѧʲô£˶ҪùΪԤһǿǱġ
ѦӷԱӹƿę́һƿԪƽǰһƿԼǰЦǶһɴģһһƿȺȨǼӾƻǲӾơô
ԪƽЦǺǣô͵ģӦһȰưɣԹΪĿģ͵ţ
ѦŮԱǳȥЦŵʵˣһƺȳһϼ쵼Ҳǿ࣬ɴࡣͬͿ⣬ͬҾͰϰ취һȰ
ʲôϼ쵼㻹һأܱȵù㡣УһûôȹһһƿȺĿҪһ£ıӦôԪƽл˵


577
ѦﰵЦһ£Լ¶ˣ£һҲί˻ҪܵȾƣ뵽ԼҲڴСžţѦ˵УֻҪܰ쵽ģ˵
ԪƽһﲻصƻûʼȾ͸޶ʲôܰ쵽ģҾԲõίΪѣҪصϴ󺰴еġǺǣҪ̫ţͬѧ֪ʲôΪʲôΪѡ˵ɴӦ˭Ⱥ꣬˭Ȩ⡣
֧ķԱǿƿϲ˺󣬶˲ûļͺȣһһ˵Цš
˼֮ԪƽŮԱǳȥˣİٴֻʣǶˡ
Ѧ룺һҪ˵Ŀˡ
Ԫƽʵ˽ⲻ
ѦҡһͷֵһͷԺ˼ʲôĿģ˵Ǻ˽⣬Ѿˣ˽һЩ
ʵ㿴ֿûУ
Ѧҡҡͷ˵ûСǲǾͷҲ鷳ˣҲûеȥ֪ķˣһѵһͣ
Ԫƽ˵׼ͷƽ˵Ͳ˵ˡ
ѦԲԵ˵ðǵĽָͨĽһ
ԪƽЦʵ㻹ڸҴۣбҪô𣿡
Ѧ˵˵ﻰһ治֪£ƽطǰĻǽļƻ
ԪƽϢͷչʡȻ֪ҲʲôߵȻܣ˵ҲйܡίǣнӴϢȨѦһ¾Ʊ˵˵ָ˵ԲԣǸͷǣˣ
ѦЦŷʵǧϵܳУרŸ˵Ϣѵ˵Ƶطҿۣٵÿɡ
ǾͷطϾûĽ裬ӽ꼸ˡǰǸͷǺҪľ»أפżƣкӻзղӡڷزӽΪƣżʮˡǿǸưܵͷʴ豸ΪӲӡȨϽԽԽֻһʧ޵ɰʯ·ͨ档ƽҲòʲôôҪһнͨͨͷ֪ҪͶǮС
ΪʵѦеʱίᶼûһ䡣ؽͨ֡滮ֺнͨ֡й滮ָûнǸط뽨滮
ѦĻԪƽѦЦЦ˵һ˵ţַŵֻҪǵȻͶʣۿ١޺ͷʩͨĵ·ôͷܰܳԼΧдһ·ܳеľÿ϶вСĴٽðɣ
Ѧ˵˵ģǿ϶дٽãûСǽڣǶѶָ졣
ꣿΪʲôôԪƽʵ
ܳȡǶǧ߻վͶʮ˸ڵĿɹˣǵľ棬ʱ˼Ǹɸۿڣ˵ϼҲһĿһĿǡѦҲԼ뷨˵˳˵ˣ٣һæһվĿ
ԪƽЦҾ˵ôôôˡʼΪһһԺȵľɫԱءԭǴСžţص
ѦЦǸ߸ϣѵһΡǴһһΣ˵æһߣһڵ˯š
Ǻǣ˵̫˰ɣĿȷʵܼңҶü˵Ƿίˡһͻ֯С˰ɣ׼ôԪƽʵ
ѦҪ򵥵˵һ˵Ԫƽȴֵ˵Ҳǹµģ˵Ҳǰֻһ仰ʡʲô
һ仰Ѧһϲ˵ʡôҶҪȥӦ˵ֻҪĿʡеϣܴ󡣡
Ԫƽص˵Ҿæ
ѦվԼľƿԪƽƱƣһ˵̫лˣͬѧ٣Ҿ
ѾľƿҵľƱﵹУԪƽȾƵԼıӲŷ⡣
ѦЦ˹ͷˣǺǣֻҪĿܵʡô仧ܳУϣһ˵ƣѦҲʹغ¡
ԪƽЦһƿﵹ
㻹ôѣ˵ԶԶƿǶһƿ
Ԫƽ˵УҽæģüĿˣҵ»û˵ء
ѦЦ˵ɡǲͼǸͷɣǺǣǲǰٻһʽǵġ
˵Ѧһ´סˣԼԴ˵Բ٣ҷӦ̫ٶˣͬѧҵԴôôأٺȼ
ԪƽЦõ˵Ѧǣôһزūˣ뵽Ǯôһԣ
ѦشǺǣ־ֲǲ֪ͷ»Ҫϵæˡ
Ҷ֪ʲôˡеĸоԪƽЦһ£˵Ұһæһæ
Ѧ˵˵
ԪƽͷҪʹã޽һߵȼ·ͷ뷭ۿڱ١ؿЩܴ漰ʽ𶼺ܶ࡭
Ѧͣס˵ˣҲûдߴ٣ֻǲسŲˡ
Ԫƽٵ˵ǲǰҿ̳ˣôӣ
ѦشûСڵ˵ĻܲܰæܴҪôܾ㡣
Ԫƽԭأ
ֻҪ幤ֻ̣ҪҪĹռıǺܴҿ԰æĻֻͨУҲҸԤѦʵ˵
ԪƽֻҪۿٺͲֵ·衣ⲿַռĿͶʵİٷ֮ʮңɡ
Ѧûд𸴣ʵûУ
ûУ˾ûءͷ˾ͳԪƽʵ˵
ռٹɷݣѦʡ
ûУҲСԪƽ˵
Ѧ̧ͷԪƽһۣĿⲻѯš
ԪƽЦǰһæ
ܣѦɴ˵ƭҡ
ѵһ˽㲻ĸһȰɣԪƽЦʡ
ƨͣһ£˵˵ص㣡
ԪƽƱԳЦһ£˵òԵøҾͲ˵ˣ˵ص㡣ͬĸ츸ܴܵѧҵ꣬Ѿһ˽˸ۿڹ̹˾ܹʦ뵥ɣæԸĸףԼҲûҲһֱûż֪ϢͨϹϵôӣҲô򵥡
ѦԲѵļһЦʣôЧ˼ǻƻŮȨƺͽǮֲںҿǰæ
ٶһѡԪƽеɥ˵
ܵûһ˾ѦѵĿ˵
ǺǣӦòɣǮᣬôҲ̫һ㡣
Ѧ˵Ϣʲôʱ
ͿԪƽ˵
Ѧٴο֪ļһ΢˼һ£˵֮ҾΪֻҪʱ䣬ѦԼܸЩһӶܳеλ
Улл㡣Ԫƽ˾Ʊ
Ӧлл㡣¶ҪæѦЦŻӦ
ԪƽЦʵǷίһ쵼ʡĳ˹ϵʹҲæĿҲʮа˾仧ʡ
İæո󣬽չ졣Ѧûƭĸо

ɽ׵Ķ˺Ⱦƺʹ죬ͬʱ໥֮˽˹ϵһԪƽһʹظؾҲǾĵģֻѦ
վεĲ鿱չܿ죬ڴרܿȷµصڽض棬سԼʮһСƽ̹ˮԴḻʹȶ֮ô죬һǵרзḻĲ鿱顣ڴ֮ǰ׫дϴǷݿԱʱѾռ˺ܶصϣԽѾ˱Ƚȫ˽⡣ȻԭԼ˵ġ֪ܶ¡½һǾͶȫģӰӵֽ֤֤
³ַȷһشӿΪ˸鵽֮ǰĿҪ档ݡڴٽվĿ仧ежȷİ˰ʽʣĲҲһֲ²˽ء
ΪʽλֽӽأũϣõǮ꣬صСعеú˳ũ񱻴Ҳ÷ȡˡ֮ġ
վҪΧ·Ҳʼ֪˿ǰ龰϶ΪĿѾֲֽˡ
վĿеݱʱɳĵԱҲһϡõ֮󣬵һʱ͸ϵѦ칫ҽл㱨
Ѧǣص鹤Ѿɣʯ̲ڳһµ⡣
Ѧʵʲô⣿ǲǽίûаػũ񣿡
شίԸػũ񣬶ũԸܡ
ѦŵʵôأûǳʲôʲôΪ֮ǰǺҪ𣿡
˵ҪǵҪǰصǮǲԸ⡣رٵģǺܴЩģܶũǮˣеĽееȢϱҪǻǮﻹó
Ѧ˵ҲӦÿЩʵȰطũǮܲػ߰ɣ
˵ìܻܴ˵ʲôС˹㡢ء
Ѧһ㶣˵ǲǹҰѵַıˣǵòĿĺôˡ
Цɲ֪Ļģڵлϴר˵Ļͷ֮ɢ˵ʲôʯ̲ʯ̲ũһͲ쵼ǿаѳַǨˡ˵˱˵𡭡
Ѧ˵Щ޻̸֮ǴɡҲáѹҲãֻܻԽԽҡίͻ֯طȡʲôʩûУ
ֻ˼Ź棬ҪũǮȥȻԼءȥˣûһԸ⽻ǮٵũȰǵʧ˵﹡ˡûˡеĻһ꣬ҪȰ̸ط
Ѧ̾һ˵صһ£ЩũҪҲǰǵׯڻˡֻˣͻȻֲҪˣǿ϶Ը⡣ʱ˭ɧ⡭
˵ѦҲס죺ҪôѦԼҲΡ³ַҲأһĿʵֻͬһη
˵ڽذһ˵˵һ˾׼湺ѾյأũǮʵũһЩµĲũڵȴ˾չ
Ѧעľ£æʵ˾˭ǿʼʵԹûУ
شǸز˾ֻǴԣûʲôʵԽչҲҲоĶһȴũ֮ˣŻжĻǹĳɱͻ͵öࡣ
ѦʵĹǼٵĹ򣿡
˵ΪѾ˲٣ٹĻҲ˾ȡʵ㻳ǷĻ
ĻǶڻôظʲôǿѦ˵ѻƬ
һ㶣ظѻƬ
ѦЦйûֲ˰ɣ
ƺ뵽ʲôְѲסͻȻð뷨ѦԼ˵ҲʲôǾԲܵġ
ôһʾѦҲͻȻһֲҿ϶˵طǻܷβܡ׼ίǺسˣǻ㱨һȻٿ飬óһũܣеķ


578
Ѧͷ顣
ʡ鹤˳ԷݵʱѦװźӸ˽ص£˳ԼԽطĵ˵ˡȻû˵Լͨ˽⵽ʵϢǽԼڹȥسʱҲ˵յȺš
û˵ʲôֻͬ⽫ض쵼һȡǵĻ㱨
磬ίǿسȪ֮ǰѾõָ㣬ǻ㱨ʱȾũΡ㱨ǵ߿ᡣ
㱨ίСҽеģȡ㱨ֻѦί칫ҵ¼
ȪѦǰһ˵Ѧǡгǻǳ˶ο࣬˶ﰡʱصʱũԸ⣬Ǹ״ǵĵӶǸ߸ߵģ˵ʲôǻ֯ûаָʾûбأعͬ־˵һȺˡеŲ˵вǡòװѵˣ˻ȥũĸˣ˵ڣǰǵˣ˵ŹҵǮϹ˷ѡȻЩֹǰ˻ȥǲϰǮѦǡгǽǵίǼɡɣҲһǵѴҪ㵽ĺѡ
߿ˣһ޹ӣЦһıݹ򲻴˵ֹ˵˰죬ǲ뿹񣿼ȻѾ֤˼㻹˵ô̲ܲʲô˵һ˵ôôȡʩ͵ˡ
˵سǿѦǺͰ̬ȺУΪͿ˵뷢ɧͷɧɣ˵ţЦǺǣҿЩһɹˣίּۻ֪ۡʲôڣǱʲô
ǿȪæЦ˵ǣǡҲֻǰʵ㱨һ¶ѣû˼ڵũɲǰôʵˣֻҪǺôǾͲͷԡ
Ļ⣬ƺڰѦ쵼ĹϵԼעĻͻᷢ£쵼ͬʱذѦһѦųڱ˴֮佨顢档
ѦűûҪʲô飬Ȼ˼ҲüƽС˵鲻ίΣҲίսԲҲĵҲҪ˻ũԣǱԴ£֤ѵǰ˻ãҲΪ˻۾顣ȡһڰǰһһĶ˻ȥֲũķҳǺأίа취һܲȡһЩʩҵҪǲũ˲ǮǣǱũȰõ֣ǰǸũæڣʱ䲻ˣǾͻʧһճɡ
Ȫͷһһᣬ˵Ѧǣʽ̫ˡũ˻һǮ⻹ܴһũۣΪֻҪһӲͻáڲǿӲһ㣬ͲܴһǮ
ίǿҲ˵ֻӰ˻ǻáĵ˻Ӱ쵽ںͽءѾũҪҪ߲Ǩѡ粹ѣӦǵҪǾͲǵĹӽ塣Ѧǣҹѣǣһȫũɲãܿӡ򣬽Ĺѿչ
ѦؿǿȪһۣ룺Ϊû﹤ôũũŹ֡
Ҫ˵ȴ˵ǾͲҪʲôˡίǵ񣬲ҲҪɣûʲôǮɽ²ϵȶϵܳܲȡվĿھǣΪǵĹӣũ£ȡվĿǾͺúÿǵλðɣְղѦҲ˵ˣָʾǲȡʩҪũ⡢ᰲʵǵɡί֪ҪɺȷʵǺѣҪ󣬵֯ǣѦҲǡ
ĵذطĿı任һ¡ѦҪһһĶҪũ񣬶˼ôũ⡢ᰲڷص㡣
Ȼũ⣬˼ͺܷḻˡͿվʲôϿ⡣վڶڵϣȻǲũصǮ³ظũũСʵݣꡣվڳڵĽǶȿӦǰؽũ⳥ũعеʧصǮջ
ڵìܾũԭؿԣҪǮ죬رЩ˵ĹĶ£ũ˳һԪǮѡ
ҪطһģŬũȰԲܴ洫ҵչءũǮϢӦöɱ
Ѧ֪˵İѳǲЩģǾǲطũ
ѦҲԼҲ뿴Щ֮󵽵ʲôá
ĻҲװͿֻ˵ǵģίǵطãҲֱܴԴũ񣬸ᶯҡύ⼸ʩһԣʵʹʲô⣬Ϻϵ

ǿȪѡԵѦġָʾͻȥˡ
ѦôҲ绰ǾٿЩɱڵһĿֻѶԷ⽫˿ʵ˵ѦίûҪôôǿȪǵ¡Ϊһίǣְֻǹܴ߷ѹءָʵʩ£ίǹܶ˻ԽȨ
ݸһ䡣
ڹҷί֯ԻվĿСǰһܣʡίʡ쵼Ѧʡػ㱨ѦƵءһ¡ȡ㱨쵼ʡίž̩ʡ컢Լʡȵȸ߹١
㱨ݺܷḻҲȫ棬۵ʱעصȴǹôӴС¡Ѧطʡ쵼ܳǰصƺðǵķпԿЩ쵼б̬˺ʡͬ־м˵ã˶װӡ
ʡί쵼Ҳһ飬Ŀӡ϶Ǻܺã򲻻ֵ
ѦҲһ˿ţֻкʡһʤȯյ̬
Ļ㱨֮컢ʡѦ칫̸һ΢һء˻Ȼ͸¶˰ֿھͷ£Ѧֿͷ˽һȡһȽȫļƻϼʽļҪʱóһͷ޸ͺ³
컢ʡζ˵ȡվĿʱѾкöˣѾ˹ʱ򡣶ͷܳоӰ첻ñڵĻվĿСǧҪСͶʹģҲܴ°ʡĵһ¡
Ѧͬص˵ͷ컢˵⻰˼վĿȡ󲿷ǰԱĹͣѦҪ¡ͷһ
⻰˵ĺȷҲޣǵ˺컢ʡѦĹذҲǰʾԱĲ
Ѧ֪ʡ쵼ǰίǱߵһֲɫطԼѾǵѦϲֱõĸоΪʵݵĻԼ˵ȹίǵĵλ
Ȼ컢˵⣬Ҵ֪֯ͨһ£йؽũĵ飬ʡѾ˴󲿷֯ΪȡĿĹؼʱ˶ܳеİӽдʡίʱЩ֮˵ʱʡίڹҪŽᡣ
ЩѦȻֻķݣ̸һЩ֮컢Ѧ˰칫ҡ
ΪȡվĿί˿ǰͳһＸԱ뷽跨ＯʽĿϣ˴ء󵨲ǨܳȡĿĹȷʵԶԶֵǰ档
С֮ǰзί֡滮ֵ֡Ȳŵ쵼ǽ˻Ч൱
С˽صЩ˶һ־˵ĸооǲܳʺϲʺϽվܴ֮ܲԤڵľЧЧ桢ûͻƣιۻվĽġ
ϼС˽µĿܳмֱյĴغͶʽеǰڽ衰ܡĿĿ仧ũɾ޴ľʧ󽵵Ⱥеš˵Ŀʵﲻɣʧܳеġ
Ȼ˵ǣܳΪƶֻܴơλרҿܳЭͶԵķϸһᡣ
ǰܻǱ飬֮ܳеСӡʿĹء£ܳдоӱҷίȲ˳µؽĿ仧أ
Ŀ˻ܳΪǿȻ󲨡
Ҳ˵ʮ˸Ŀܳ뻳Ув˹ܽ˵ܳеĹԱùҵǮũڽкġдŸй쵼ָܳлĿôǶðΪһֱӹ϶вٵѧôɸҴ޿صʧĿԽʧҲԽĿܸܳУһҪιԱ
ڱֽ׫˵ܳ쵼ΪɣĿԼٷƣĿûʧɹҺũеƨ˵ǽѧѣӦϳͲ
ȻҲͬܳе˵ЩԵǳԲ˵ᣬΪܳлĿеȥѧɲõӰҪǳеΡ
йزۺϸǲı佫ĿܳУֻרŷֹ¼
ܳмƻٿ¡ص칦ᣬҲʡ쵼زŷ칦ᱻϼȡԼٰڲ칦Ҳֻܵ͵Уûһʡ쵼ϯֻкʡѦһףص绰
ϼЩӦѦееΣǣҲζѣûʹѦڡʵڲΪʹԼܳٳ棬ѦǲطԲԵķģҲһʱ벻õİ취˵ǰίǵǰ֮һ˷ԵĻΨһЧǰԼųڹԱȦ֮⡣
ĹٳѦΪ˰Žᣬܶ²ܼ򵥵һҪʱǿԴ΢ΥҲϧ
ʮ˸ڵĿȣЩ淴ӦԵ÷ǳز԰
ϼͬӰܳвͬϼʽļһ֯£ܳٿȫиɲᣬλǰȫĹʵһʽᡢᣬҪҲǹڻվĿġܳеĵӡֽδ˴ģίҲٿŷᣬҪ쵼˼ߵĲɷá
ʱͷβףĺί֯һ絽͸سǽѲ
ѦЩ¶ֵ֧ģΪվȫжһ£¾ҪΨһû޳ɵ齱йԱĽ顣ֻܽ϶ǿȪ˽пͷ䷢֤ͽǵİ䷢Щϼ֯ķСֻȡõĽȡĴʩӦò
ֻöԼļŽаŵв
е⣬Ķ˵ĻŭţĿϣȡһ޴ʤȡеĴ󲿷˼·ǰƵġ
Ŀʵغͬǩһµһǰδеĸ߶ȡֽ̨геʶڲȡȻʩ
ί˼ߵϲɷãͷǰ٩٩̸ǵӰֽΡ㲥һʱ־˭Цеġ


579
ѦΪһίǣȻûô⣬˼͵Ĺ⻷ԼͷϣΪܳһֵڳɹȡĿĻһݹ͡İĹͲСֻԸýߵĲɷãⱣֵ͵
ĿɹѦЦӭȻѦҲЦݿ䡣
֪˿Ѧһ̸Цӣڳίһ£ΪѦίǺгɵİѵһĺгǿǰŽᡣ
˶һı顣û˵ʱҲǿĵЦѦһڰ칫Ҳ˵֡
ʱũ괺ڣܳίһƬ͵աൣܳаӲŽĸɲġ֪ܳйٳĻϸɲ˵Ѧ˲ܻŽˡôȨ˶̡
Ҳм֪յĺһʲôҲ֪Ѧ˹ϵȫǱ濴ôһ¡
ǵģ˵ĹϵûôгίѦһֱôѺȥ
ʡ컢̸͸¶ϢʡѾ˽زٵڸûȵһЩ˿϶ҪеһЩӦóеΡʡյʹôʵ϶½ʡίĿеۿۡ
ӦأѦʵһ˳ȡܳеĿȨָտɴ¡
Ƶ¼񲻵ѦͬߣԼдȥСĴֻδֳ뵽Ѧ͸лǸڹĻƺ쿣֪Сô
վĿȷˣصҲˣصũȻҲˡǶŹԱĿ֮Ҹ㵽
ֻЩ߼һӵԩ޴˵ǼܵåƦвͿţյ˽ݸǵġ޶⳥ƵλΥĵ˲µĳŵżĹǻҺУЩÿڵľкŸ״벻֪֮ĲԥǲҪΪһ
ǵԥʹܳеѾָͱƽҶæԵ顣Ȼƽӵ࣬Щй¼һֱָ߶Ƚ䱸Ҳľ裬жſָԭ״
죬Ѧݺõһ裬ܷɵطµġܳձü춼ûôɶˡ
ڵһ棬Ѧֻǿ⡣Ϊһһ㶼ת»緢ͨ壬йҪ쵼رԼίǡĻЩݶһûʲôɿģֻҪעԼһ֣ҳֵĴйԱλðҪλþСܳҪĵ̳ܳҪ˴һ˽ܳйٳĶ̬
һ㣬ǸԴûйֵĵطͷѦĻһֱǰ档˵޿ޡ
һ棬ִ򿪵ڶ档һ𣬱ֽݻϿʼ롰ɽ硱ӽ˼̻ˣʼӳиҵ顣ȻԶԶڷӳģĴġƴõ¡
쿴ſŵʱƺһ㲻ͬѰ
Ѧ²豭ϸؿ˿ڶ濴棬һֱһ档
治ﷴᵽһƷض衣
¶˵ضĺôض˵СϽһϡе»רҵĽ׶Σ˵ضĺô˵ʲô滹һϸáеӾõĽǶȡչĽǶȽӦضĲƷƷ
±ֽѦЦŶڻʰĽΪ˵С㿴˽ıֽûУ
Ϊһ㶣Ϊֳֽʲô⣬Ĳ豭򵥵ػشˡѯѦ
Ѧɫ͵˵ʲô⡣˵ǵıֽôضˡǱˣ˵ضĺܺ𣿡
Ϊһ·˺ܶ࣬˵Ҳ֪ڵ˵ضܺá˵ݡǿٵĹܣǺǡǱ˵ǹ컹ר￼졣⼸챨ֽӶ˵£Ҳע⵽
ѦҲǺܾ棬ʵר飿ĻǼٵģ
Ϊ˵ġ˸ϵġֻǻûȷг̣ƵȷںͻᱨУϵضĿʼǼˡ
Ϊ豭ͽϴּ֮󣬻óǰıֽ˵Ѧǣ㿴⼸һֱ˵¡ǰ죬绰ҶһЩͯӱȥ˵ʱԽԽáѾʡȥˡ
Ѧ˵ܳеһ£ũҪǲ١ר￼ʲô
Ϊҡͷ˵ǵĲժҶǲǰȫ
칫Ǳߵģ뽪ΪϵϺá°֮󾭳һ
Ѧһֵĸо룬绰ͨ˸гС
гѦţʲôǺǣɣҾµġãӭ˵꣬Ѧ˵绰ԽΪСгҪ
Ϊ˵һãЦѦǣҶ֪ǲǸˣǺǡ
Ѧô˵
ΪЦŻش㿴ܳǰʲôҲûСһܳǣͷ˺ü£ǻվĿ仧УȻǰصֿھͷתΪãһĿضͻȻǣеĲȻˮǴߡǺǣ˵ǲһ˵ǰҲǵһطһط
Ϊһû˵Ѧпܶ˴ԲѦŻϼܴ˳紬õڵί鳤¹Ѧæġ
ѦЦΪڱÿң
ѵõ˵Цš
ãõë¡ɫȹӵСгЦ˽ЦʣѦǡ飬Цʲôôġ
Ѧ֣һ˻£˵˵ضǣܸˡеĴϲ¡
СЦɲ𣿻Ѧǵĸãһʹϲ¡


580
СĻѦͽΪЦ
СãȻؿѦʵô˵ʲôˣҿɲѦǵƨ
ΪЦղҲ˵г仰е㲻ͬ˼ࡣձѦ
ΪĻû˵꣬СҲװŻȻЦˣӢͬ
סЦѦʵ˽ضеĻ
С϶˵Դ˵רпض֮ҾͰŰ칫ҵǰҲ˺ܶϣһ˽⡣Ѧг㻹˵ض軹еֻ֣ǽسãζ㣬ݳĲÿ
˵ЩС˵ضҪǽأȫӵв԰ĶпɲɲĶнʮũ²Ҷȥɲﵽǧ˰ٶ֣òֵǧٶԪ
ѦĬһ£˵Ǻܸ߰һĶһٽǰô˵һĶ԰һľüֵнǧԪ
С˵ѦǣƽҸղ˵ݶֱõгϽн׵ͳݣɾóίṩġʵϲҶʳһеԲеԼȣеԼ洢ֲۡΪصȫݣֻΪó׵ĲοݡڲҶǼˣòֵҲͬҪȥһĶ԰ľüֵܴƷֵʲ԰һԲһ룬еĲ԰һĶżԪ
ѦСĽܲΪȻΪû˵ϣҲԼһǲҵ⺺СҲѦԼĻǺӣͲ˼˵ѦǣҶԲҵȷʵСҾܳоˮƽһֻҪ߲԰ĲͲҶƷʣĿǰͷ£رǽصľ϶̶һܵʱ䣬ϵض۸˶ɡ
ѦȤʵʲôٶûУ
СشУԴר֮Ҿʹ绰ǵسȪǾһƻ飬˵ϣ֧Ǵһضǿء˦ƶñӣݼƻǺܴѦǣ㿴ǵı档
Ѧӹҳֽдɵı棬΢һ£ȻǰĲ輸ϣʵ˽أΧصأֻнزضɣ
СҪǽءԱߵ˫ҲһЩ٣ֻǽӽصĵмǧĶأһ۵ĲҶҲһٶֵӡ
ѦʵڲҶũԼࡢԼԼժԼĻͺܴɣǲǼ۸Ҳر𣿡
С˵ǰеĲ԰ĶİٽһĶеֻмʮһĶеÿۼ۲ʮʮԪеȴмԪǧԪһġ˱ˡרųһҶƼְָָ֣ũôֲôѰ취һ׼ũṩҶƷ֡
Ѧͷţڸɣ
гôҵġҽͷʵڣֻܲҶ¡ҲҼƻµȥض׵һʱ䣬ȫ˽һضֲ۵̣Ȼ˽һרĿġϺѦǺг㱨СĲ˵
áľǺ£ί֧㡣Ѧ˵Ȼʣרģҵʻѧоʣ
С𲻺˼˵һǺ˽⣬ֻյһݴ棬ӵһʲôڡг˵ܶԷʲôˣǾͽǵͷضӰǹڲֻҪ˵ר죬϶кܶ˽£Ǿʹ˳紬ضƷƴ
ѦЦ⵹һ壬˵ˣҲ˽⡣Ӧò˵ضĻɣ
Сԥһ£˵˵ʲôȥ˵ֻҪǳǾͷǰС˵ʲôԼ
Ѧ˵ͷЦгһû뵽Ǻǡ
СЦѦǣɲҪЦҡóίͬ־˵ġҲԣڴҲڽʲôЧӦʷЧӦƷЧӦǾһЧӦֻҪΪܳũʵݣҲѧƻһΡ˵ǵĲҶǺòҶֻʶѣЩаȫȫ磬Ҳһ£ũڹҲ¡ǲѦǣ˵ء
Ůˣ˵еӡ
ѦͲһŰˣҶȻԣ֧֡СĻЦ˵ҪǽصĲҶ·ҽίгбｱһ󹦡ҲЩũίʾĵظл˵Ѧ˵»ҪԴҲΪдܴľЧ档ʲô㼰ʱг㱨˵˵ҲУǶŬʲô˼·ǿԹͬ
С𼤶˵Ѧǣ׿˵ġȫͶȥˡ

߳־СѦĻͣضϣԽΪСǱˣض˽ⲻ
ΪЦѦǣҿβǱˡض軹ĲǺ˽⡣Сͺǲ֪һôĶֻ֪ԽζԽ㡣
ѦЦϾǸʡˣܱʡҪһɡ
Ϊˣ˵㻹ǸʡŮأǲࡣ˵ţʵѦǣǲǶضȤˣҿԴȥһط˶ضо
Ѧʵð
ض¥ղǸ¥ϰ塣Ϊ˵¥ڻ·棬Ǻ⻹벻ȥһ£
°֮ѦͽΪĵشίԺųһʿֱض¥¥ȫľͷɣһ޴ɰðһɹſ浽۵Ůվ̨ӭӿˡ
¥װҲǹɫ㣬мԴͼ÷÷ǼٵģǲľûȥϸˡΪڼɽԱߣΧһˮˮýˮ͵ɽϣȻγһٲ
һ¥ӭ͡˵ĵطȲڶ¥¥¥ݿվһƯŮӣǽЦӭ˵ӭ١¥룡ͬʱ΢䣬һŵơ
Ϊ˵С㣬һߵİᡣ
ŮװŲ˼Цһ£˵ԲİᶼѾԤˡҸλһõİᡣ𣿡
ѦЦΪıá㻹бǸõģ
Ůȴһ˵Ȳ轲ľСǲ
ѦشȲ⵱ȻҲɽˮûоûаɣ㰲һͿˡ
ллŮЦ
ڷСİ£һС䡣˵νľ޴ֻпȵһһţȻûʲô
ΪЦС㣬ôƵĵط˵ľһ㡣
СЦһ£˵ʵҲûʲôãˮģǲ¥Ȼÿ춼ΧƯˮйɡҲûšǲ
Ϊ˵ǰڳԽԽˣҶࡣ
Ůʵλȵʲô
Ϊ˵Ȳ㡣ϰһ¡˵ѣеС
Ůӿ˽ΪѦһۣһ£ȥϰȥˡ
Լӣһ׷ͯյͷӵ˽ˬʵʵλС磬ѣϷ𣿡
ܿסˣΪѾϳѦ
æ֣е㻳ɵ˵ǡ
ѦЦŵ˵ͷϰֵͻᵢ¥ɡ
ѵ뵽Ĺͣĵʹ԰˵ţתԻ󲻽ķԱСӣȥ˵˵˹ͣԼһò͹


581
ŮƺҲѦݣҿ϶ΪǰôϲţͷȻϳˣȴһϳ
ѦȲ¥ϰ֮˵ϰ壬ð㣬ר̵ġ
̲ҵֻҪ֪ģҾѦǣ˵ͷӦ
Ѧ˵ϰ彲һضһЩ֮Ҳ֪ͻȻضܶ˿ʼ洢۸Ҳ˲١Ϊ¥ϰ㣬϶ɣضǼ۶ܳеĲũȻǺ£е㲻̤ʵɷͻȻģ֪ܲάֺܳһʱ䡣ָһ
ϰ˵ͷе㹧ά˵Ѧܳеĺøĸ٣ʱǣϰյܳǲũ֮
ѦЦͲҪд˿͵һˣǺǡŹҷĹʣĲ˵ũʲôʧôʹûҲҪеһЩ
ϰ̾˵Ѧ仰ϷͷˡҪԵԼġ˵ðĻڼ֮ǰǻΰ롣ǽسģ˶ڽءطҶ˵ˣҲЩѦ޹أҲûܲƼ£ģǽؽʵ˵ţЦŵˣһͳȥˡѦǣɲҪ
ѦûЦ˵ÿ˶ҪΪ¸İɡ
ͷ֣صص˵ͷ֪Ѧ˵ʲô
ͷʼ̸ض˵ضһֺĲƷΪţĿڸвƷһ仵ԽԽ㣬˵ǡܺȵĹŶˣĳڷΪȲĿǷǺòı׼
Ȼͷض˽⣬˵һ׵ģ˵ǶضʶҪǿɫҶסƷڸеΪȷƫ̫Ժԣ޿͹۱׼ԡʹǲĸ֣Ҳгʱرٵ˶࣬ж׼ȷˡ
ΪƷɫͿڸкֵܵӰ죬ڳʪ´洢һ꣬תɴﵽȻЧģȴĲƷùгνϲ趼Ǿִ󣬽ݿʮ߼۳ۡ
ڴ²Ҷó׶֪Ĳ֣Ҳھ棬ʶľ鵱ĸض鼮ڲ߱ȷʷۺϽĿݾΪҵƴӲգ˴Ĵ
ضʶķͬմɡ黭ȹļк֮ܶһ棬͵׼¼ΪҪĶϴݡ磬ļӹ¼ۼ¼ֿĴ洢¼̼ҵĶƼ¼ԼļȵȡЩϣ̼ͨͨҺԽӴģֻжضнĲǲܵõ
һ棬ǲƷʱڲƷʵΪֱӡֿɼĶϴݡʷĲҶУκһڵĸı䣬ڲƷ²ĥӡƷ»ʷ¶ȡʪȡλãҲСڶԲƷƳ̡˽ⲻϼȥʹõɫڸСҶ׵ȸйټѾΪʹá
ͷ˵𾢣ѦͽΪԵʱ򣬲ϰŶһˡЦŸҴһкÿ˵һ֮Ȼˡ
ϰһڲ裬˵һ˵ʱţضڳ»еı仯ɫԽԽ죬ڸԽԽͣɬȽͣڳ»׶ζʧЩһ̶ϿΪƷʶĸֶΡǣɫ趼ϲ衣˴˵ʲôضʲô㡯㡯㡯ȵζľǺò裬ʵϲǡζʪγɵģ´洢裬׳ָĵ̫࣬һʱ˵
ΪЦһ˵¡
Ѧʵϰ壬Ϊǲֻнزܳض裿
ͷҡҡͷǣֻǽسıȽϺһ㣬ɽɽйأҲطͬǰ˫ظǽصĲ԰ࡣΪٵ£Щ԰ȫĳ˵ɽض࣬ˮԴýһĲΪȲ԰Ҫˮ
Ѧ˵Ǿ˵ֻҪвҶ磬˫ҲԳΪضأ
ͷЦ˵ӦǿԡֻȥǲǺҾͲ֪
ѦҲֻ˽һ£Ҷļ۸ߣ԰ЧãҪũ֡رǵҶ۸˵ʱҵũäĿ֣ûкõҲܣʱʧͲáھ׼ҲδѰɡ
ͷص˵ͷ˵ѦǿǵԶھ׼ĻͲżˡʵϲܽǲ˴ģ֣׼һЩ绹ôġҷºܶƷѾ˻ãҲߡ
ѦʵƷӰ⣬ǲӰ
ͷ˵ȻõĲൽӹҲ᳴Ҷ۸ö౶ͬһˣֲзƵҲпġ
Ѧһʵûпܽ༯ͳһƣͿԱ⳴𣿡
ͷЦǿԣҪ档ԴӲ԰ֵÿÿ֮󣬶ԼҳԼҵģЩְͲñ˳ǲ裬ĻǾͿ߼ˡǰھǰæʱǻԸȥһ㶼ˡǰвũ˴˵ģǸ˵ҲǱԩȥ裬ѵļ೴ˣ˼Ҿ˵ǹʹҪ⳥ʼֻǳܣͶˡѣ˳ˡ
Ѧʵƾض˽⣬ضطĺڲʲôǲضͱطĺڲҪã
ͷ룬ԥһ£˵ӦòᡣǺطĺڲƽѡǽصض軹ûеƷӦòõȥȻҲҸ˵ĿҲǵضжصĵطҲ˵
ͨԲϰĽ̸Ѧ֪˶ضһЩ˽ʶͬʱԽδٽȫвҶҵķչһЩ뷨ΪͷһͨˣϵȻúۣԼֻĬĬ˼
ӡض¥ϰѦͽΪһʿ»صί¥ڰ칫ѦʽΪС˲ϰĻʲô뷨
ϰ𣬽ΪҲŬ˼ѦͷĿģʱѦĻ˵Ҳҿ϶ض᲻ҾӦֶԽصĲ԰Ʒָ졣Ӧֵܳضȡ
ѦЦʣûķ֣
ΪЦЦ˵ûС
Ѧû̸£ֻ˵ʱ䲻ˣ°ɡҲҪؼҡ
йضѦʱŵһߣʡί֪֯ͨеίһڽΪһܵĿ졣
⿼ʱѦҲ֪ܳеضڼ۸ǣʱ򣬲ŷ͵һʲô̶ȣض۸Ȼࡣ
ѦֵǣίдòǰǺ衢̲ռҪλھȻȫض衣
Ѧ룺˼ǰ۸͵ʱ򣬴ҶȡǼ˷ˣѺ̲趼һߡ
Ѧϰĵһ¾ǽС𺰵Լİ칫ңѯйض˽ʲôôࡣ
Сһӣ˳߽˵˵Ѧǣǳɹˣ
˵Ѧʵضļ۸Լİɣ
СºװӿѦһۣ˵Ѧǣ˵ģôԼѼ۸أȫҡȻѦǵȷָһ˵ɣض۸ҪǶԭ򡣡
ѦЦЦ˷ܶԵúҸŮгʵĶ棿
С˵һָʾǵЧӦơӹרһʡǵķɻǵĵ̨ȫֱǵıֽҲϸרĻȫ֪Щר˽ǵضġرרǵ֮ǵĲ԰ͷ鿴ũҹۿҶơԼרҽضŵͺôͬʱרҷǶضĿʹȫ֪Щרϲض裬ΪضȫõĲ衣һ¾Ͷض跢Ȥʡʡ̨Ҳ˼׷ٲɷáڲȫϤǵض裬ȫʡҲ֪ˣʡҲвҲ֪˵ͨضѾ߳ܳС߳˸ʡ
С˵ڶǹϵӰ졣Ϊǰѯʡչ˾Ͷ˺ܶࡣرרϸǵĲҶǽصĻǵͶ˶ǧֵĻһ¾ͰǵĿˣһ϶ȥͽųĲҶ˵ļ۸ܲ𣿡
ѦԾؿѿʵĶ˶ǧ֣ҲǽһĲ
ѦԾӣС˵ǿɲ𣿡֮еϧ˵ֻǰĿ棬ȥͽĶûҪΪ治࣬ò״Ӽҵ˾£һ㣬Ҳֻٶ֡ǽٶֵĶ𡣡
Ѧʵ۸أ
С˵ּۻۣǰÿǧԪߵġڵ˶ڿʼʱǳǧԪһӷչ˶ȿֺֻ͡һ죬ǾͲˣ˵ҪֻۡߵǧԪһ͵˻Ǻ٣绰ȥǿǧǧеĻ˵ʲôûоǧҪڡ
ѦҪʲôС˵һʮǰչʱǶǧչҲǧࡣˣǧûˡ
ѦЦǱ仯󡣡
ϡΪ󡣡Сܸɴ˵
Ѧʵٶֻô࣬Ը𣿡
С˵רѾˣйزһֱõ绰ϵں̸УȡѼ۸ߡѦǣ֪˵ĶԲԣʵٶղյûϵѾǹȥּƻʱˣҶ԰ͬ£ֻҪũõʵݾС
Ѧʵ˵һ㡣˼Ǽ۸̸£ĻԸԼ


582
ѦϣСͷ˵˼
˵ʦ˺ͬʦԼĻҲ⳥ΥԼѡԼ⳥ǶԪ㲻ʲô¡
Ѧ۾СЦѦǣɲҪôҡٶֲҶȣǵĶԪ㲻ʲôǰѾչٶֲҶгܹ׬ҲֹԪ
Ѧ˵һ㣬ȥֹ׬۵Ļġǣ룬ֻһȦ˶ʵе㣬Ǻǣе㲻УôûвӰ죿
СҵǩľúͬΥԼҲҵΪϹϵѦǣη£Ϥǲͣһ£˵ѦǣгʱӦðгõĹɰ¡ǲܲȡҵǿеͼ۲Ʒɣ
ѦȻоСĻеֵֹģΪ˱СΪԼίµġ͡ҲûٰԼĵ뷨˵
ѦǰСгѪС˷ܵúܣж϶Թίݲˡ
˵ѦԼҲ֪˵ȥĸоʲôԭ
˽̸һЩ飬رйؽسרŵĲҵָ¡Сܿ϶˵Ѿ׼ˣػѾѡҲѾȷˣί쵼½ܹĵؽųﱸ
ɵСѦŴĳдڱˣѦĲһĺãߵ
ʱıֽҲҪΧģֽϻ˲СϢø˼
˵񮹷һũݽ嶵ʱ䲻̵ض㶫ʡһϰ忴УǮԪ£ȻΧҲø߼Χ嶵һߴΧǽΧǽϰװ˵ǹרſǡÿ»һǧԪĹʣԭ˾չǡժĲҶ˷ɻֱ͵ȥӹ
˵һҪ߼γʯ̲ҵ˾ֿѹضȴؾܾˣһ߼γСǸȻü۸̫ߣþò뿪
˵һҲũľܾһ̷߼۹ŴӲ԰ժض࣬ϵʱЩժĲȴС͵ȫ͵ˡũһҷûȥ׷С͵ڼ໥ԹܣǷ˫˫ũҩɱ
˵ûɻ˴˵ֻҪضͿɻ˲ţ֮²ŵķԣ¹﷭ĸ˷ɻһڵķɻƱһ죬ԡȡס֡档ʣµһ˽Ρʵ˻ؼ֮󣬱˳ЦôĲȻûͷȲգҲʵҲǽڵģˡŻ죬һﱻˣóͷҵ̨ʵ硣
˵мС͵רſ͵ض裬ֺϷأڲֻӴг

ǰˮĽΪѦϵļЦҲЦ˵Ѧǣڵ˻һַ˵ĸо͵Ĺ²ֽУǵҲʱЩţһ˵бָۣյأôһ¡
ܶû˵רҲ߽ܼߵĲɷã˵ʲôضӺѾǻҹƷ峯ڼֻϲǵض衣ʱڵŷޣضļ۸ʲô衢ֵ̲Ǯˡһר֤˵رϲض衣Ȼ֣ΪǵƶԼֹ͹ȥȣÿضˣþԱǮԼǮгȥ
ǰ˵ضաƢθ潡Ⱥôڴ˵ţˣ˵Ǻض費ð֢ٲ֡˻һ˫˫ɽ˵ٵԭԭܼ򵥾ǴСض衣
ѦЩţ˽ΪĻǿЦã˵ضһ±˱Ȼƽıɷ绹ǹεô󰡡ǲе㷢ĸо񡭡ǺǣҶˣоһֻɵڲݡ
Ϊ˵Ҳڲݡ۸Ƕֻܳкôûлⶫֻܴٽеľ÷չܲǴʲôӰɣ
Ѧҡͷ̫ˡ
ǣѦû˵ȥֻΪݵĻܿĻܳе˵ֹ̰Ҳױ缤ģʱǵһѣˡ
ѦԼԼ᲻ԼԼҲض軹Īĺô
Ѧǲǵģضļ۸񼸺ʱʱ̿ǡһʱ䣬ļ۸һɡ
С̸֮ĵ죬˸Ѧ˵רѰɽزҵ˾Լ⣬ܻϣ׷ǵٶֲҶ
£Ѧûж˼˼ҶԸ⳥ˣ˾ʲôá
磬Ѧڿֽʱ򣬽Ϊ߽˵ѦǣгϹ㱨
Ѧʶһŷ±ֽʵг
ǵģ־Ǹմ绰˵ġΪش
Ѧге㾴Զ֮ͬʱҲоеڽֱñܵ绰ϵģƫƫҪͨϵ
ѦǣææѦʰϵļֽͷ糾͵ؽˡ
ǺǣæҲҪӴ㰡ѦĶװűϹӣӰ칫߳֡
ҰѦǡҡѦ˵һ»Ҫ鷳ѦǵͷС
Ѧʵʲô±г˵ô֣£
Ǻǣ֣²Сһƨɳϣ͹ⷢͷ˵ضļ۸һǣϲ°Ѧǣʲô룿
Ѧϲϲе㲻⡣ضôһ¾ͱģˣʲô
ЦҲΪһ±ģһ۸ͻȻǲͿϲһܲ𣿡
Ѧ˵ͷʵгǲǿʲôΣ⼸Ҳڿ⡣
ݵ˵Ѧǣֲ࣬ЩȻûôࡣһ쵽¡ڣ˷ӳٲҶ̷˽غڲ裬ܳеĲҶгǵгҺǱߵļгһ£ܳӦòȡһЩʩǵĲҶгĻô϶һ¾ͰǵĲ۴ٻǵ
ѦһüͷʵֶΣ
ͷǰܳмųôһòƷҲѵõشһЩصĲƷˣ̫ϧˡ˵ܳ˴Ĳ룬ܳеĲũҲܾ޴ľʧǺò׽ùϵͻ֮һ
ѦûмƽʲôõĹϵʵ㽨ȡʲôʽ
˵ؿڲǿ顣Դͷֹغڲؽ룬Ѧԥ˵гϷ̽˽ڲͷ棬ðǽصĺڲ߼۳ۡǵĹ̾Ѿӵ̵ͶˡһѹŲǰϢ͸¶ôõĸӰ졣±ӣǧ֮Ѩ
˵棬˾ȻȻнѵ˵ζ
ѦüͷˣæЦŵǺǣѦǣɲҪ⣬ʵ̫ˡ
ѦΪһ£˵Ǳһ³̳ڳίϹһ顣ⲻǺܴ⣬˼һ£ǷԿصĺڲרżһطۣȫסƲʵ׻˵²衣ͬʱҲΪǽ·ǣǵضڻ𣬲ڽ𡣹ʱ䣬ҲҪ˰æ
˵õģȡó쿪ίô
ѦȸҹĿһ£ٿʱ䡣̫ǻҪʡί㱨


583
ﰵŭȴ˵õġһҾ˰ѷġ
Ѧ˵гһһ׼һ¡
˵ڲôߣܴ̼Ĳũ϶뷽跨ֲǰǲũũҲὫظֲ硣һƱشȫвֵĶȱңҲ֪ǽũƷ˻ͲƷ⡣ЩԭҽὨһĲءȻڳרŵķǷĸ͹ޣ㲻ȫеҪأ
ѦĻϲװΪѵӣ˵̫˰ɣضļ۸Ѿ죬ٴĵؽأǲƲˣǺǡҲΪũһ£֧Ѧǵ顣ΪǵĶҪ죬ũѾǲṩ磬ũͻ߼۴̷ﹺ򣬳ԿĻũضƷͬضƷ۸ԽߣũԽֻǮ˲Ų⣬ֻðϧòǮ˶ͳһЩǮѡֻ۸ܲܳõرȥ
Ѧضļ۸ֶܱ೤ʱ䣬»ǵð졣ȫô԰죬϶Сˡ
뿪Ѧİ칫ңЦˡ
ϣһλ˸߲ҵĿˡ
һһ鷿͵˵˾ˣ淢ˣѴ֮׬һʴģǺǡ
ʵķˣǮˣ
һ㶣˵˾ˣôֻǿЦ
˵Ѿ̳ˣôôסûеֵǮͲԼģ֪㵽˿ڴҲܴͳء
˭ң˾ڣҿ˭ôı¸ҴҵĿڴǮ۾һģ˳һñӡ
鷿ߺȲ˵гϵ¡˵˵ţ˶ԶƺͲʾԵ̾
һﲻһˣ¶ж˰ɣűӣ̾˵ݵĵȻʲôض裬Ǹ߼
ɲ𣿾˾ˣҵǰ춼ûͨΪʲôҹôءͨˣһû˯ţǺǣڼǮǰһһȥˡ˵ҹƹЩ̰ǮĲũڵôޡ
ھѾˡ̲סЦ˵Ǻǣ᲻˳ǵطѣֻܿű˷ơ
˵˾ˣ׼ֲ磬˲磬Щص۾ͿԸߡһ£ЩƽһԪġũԪһĶҾ֡ǺǣҹƲҪ£ũͻŹǰҸ߼۰ѵ˵ţشЦһ˵˿Ǯң̫ˬˣ
ܲ˵غһ˵ߣСĵ㡣
ȼ˵˼Զ̣кʡ̨Ҳиĺ̨ƨɾͿˣ˭Ҳû취أ㻹ܳеһĶֵܵȥҸ㣬һʱ䣬ͰѹЩظˣС㣬Ҫע⡣Щũ£Ҳ㡣Щũصֲǲֻ֪׬ˣоԿ˾Ϳʼ֡
ѵʱ򣬼ֻˣͣ²˵۹ʾӵ绰
һ룬æ˵˾ˣǸ̴ġ
һʾ֪ˡ
򿪵绰˵ϰ壬ážʹЦлл㣬֣㡭£Ҵһ绰һ£ϵ֮绰㡣õģټ
װŲĵӣغŲ衣
绰ڲ輸ϣ˵˾ˣݷ㣬㿴ܼܲһ£
ɡһ֪ôءֻæ˵´绰ңôżʲô
˼طֻ˵ǲ֪һʲôˣĻҲԲһ֣Ҳ׬ۡ
˼һۣתͷǽϵıڻʲôġ˵һ·ǻ֪ҪΣ֪жҪҵ治ֹ֪ûǡ
˾ˣ㿼ǵ̫ˣ˭Ը̰˭Ʋʲô£㲻ó棬ȥײʱȫˣվԱ߿־Сˣ˾ˣ֪ΪʲôƻȡСƻģǺý
ƻǼԶȸߵʱ׳ģĻõܳдϰһƶ֪
˼һۣǳԵĵ·ôܲûش
ڶʮǰһʱȫһ磬ǰڼ辰ľͻȻ֮۰ٱӼԪһͻȻǵԪǧԪԪһ̡ʱۻߣԪǺܶ࣬Ԫһ̵ľɵ˺öˡ
ڵض豻Զ˾ΪضԶȾٵö࣬ҲܳڣǷ㣬еطԱİæ绢°빦
Ŀǰضļ۸̧ߵԭ۸屶ʮпܡ
£õġЧİ취ǰѴ󲿷˵̰֮ĵֻҪŴ洢ضͼСôضļ۸ǵԽԽߡ
̸һʾ绰Զ
гãǾ绰ͨãԶ͹ˣ˵𺫸ʡȴһֱûʱݷǲ˼νֻʮ⣬׬һǮ̵ݻعͶ
æȻںЩϸ֦ĩڡ˵
Զ֮󣬿ϲ˵֪гôضʲô
ɫ˵ôĵӣͲҴİϷ
ԶЦǺǣ£Ȼ¡ĻҲôгһ䡭˵ţͣס˵ˡ
ЦвңҺûʲôѱɡ
Ǻǣǣˡĵôءҵ˼ֻ˵ڲûͶʽг˼ǻûпʼԶЦûҲûͶʽԲʲôİϷ
ûһʵ׼ȡЩ
ԶԽг
ܲϰ߶Է˵ϰߣеͱ˵ζɴ಻˵ֻŲ豭Ų衣Զô˵תͷ˵ܣ㹺׼ô
ЦѾ¶ϣһӣסЦ˵ڲũѾӦҪأҲ׼Ͱѵػǡ
˼ԲԵĻԶЦǺǣĲʱһǶλλǮġ
æ˵˼ǡֻǾ¶ܴҾ˾˵ĽɶЩûǮũ񡣡
Զ˵Ǻʡ֪гԸ֪гװĻũгú̸̸
ԶĻ۾Զϡ
Զ˵гҾ˵ʵΪͺʡˣҴĺԶ
۹ⲻһ£ҲòŵĿ⿴ǰݲȵԶ룺Ѿǵ죬Ȼ˵Ҿ˾˺ͺʡˣҴ̫Զ
Զ˵ǰѧˣǿˡӦ˶̡ûʲôġǺǣǲҪ֣ܲ棿ôô档ɵúܣֻҪ˾ùϵôô档ǣһǰ˵ٵǰ;ǹĲź棬ԤڲõĽҪ٣һһֱȥٲ˼ܳеίѦʮ꣬һ·ֱϡô٣ʲôҲҪоٳĹĵطֳܴеõȤ
һе㲻ؿԶ
̬ԶЦһ£˵ǣٳмأ󲿷ֹԱ໥٣Ķôͽ˾ͬţҲܵظд鷳һһηҪѶԷȥֹԱ˶ʱϰǰҫΪʱ䶼ʹеȴϼʲôʲô۹Լϡɮ٣ԺܶĹԱǸԼ׼˼·õһ·Ǿ̣ܰȫ׬ǮǮĲţپҲνν̬ʹԼĸ졣
ԶݽƵ˵꣬һۣ˵ϰ壬˵ʲôҾ˾Ƿͷʱǰʱ佫ʮ˸ڵĻվĿ֣ضǼۣܳеĲ϶ӡЩܲȥ
Զ϶˵ܣż۾ʵ㣬վĿȡУ׬ǮⲻЩͼչûкɣ
ЦûСǰû뵽ôһСʱ㰲ôôȴе㲻Ը⣬Ǻǣ벻㿼ôԶ
ǣߴŵŬӪ˫ܵա
Զһ֣˵Ҳû㵽ǵôһС˾ŵðԴ˽ȥȻΪҿԶˣʼңҼȥˡ
˵ûаôˣһ׼ء
ԶЦûУгСͿʼˡг˵ǲ
ʵǴһٷ֣
ԶסЦ˵йزź̼ҷ֮ǰ
Ĳοأʵ
ּ۵ʮ屶Զ˵
ͼòĿ⿴Զ
Ͱ͵˵ϰ壬֪֪ڵļ۸Ѿԭˡ


584
ԶЦʮ屶ʲô֪82ꡢ83걱ľļ۸˶ٱ͵ʮߵнٱӼԪǵ١ǧԪ86ꡢ87ʡ˶ٱ֪ؼÿһԪң߸֮ǵеȼ鶼ǾԪϡЩȼ86ëһһ¾ǵԪ࣬ʮǼۡ⻹ֱӴũļ۸ļ۸ߣ΢ӹһ¾ÿʮԪ
˵ǿгǰ;ǿǽҪ⡢ڲκκۼһ׼ȵضļ۸ǵʮ֡˵ʵڻλ̣׬Ǯٲôںţ֮󣬻кܶ˻׬Ǯܼ򵥣۸ԽͶʽԽ׬ǮȻԽࡣһӣͶһԪ׬ʮҲ׬ʮԪͶһԪֻ׬һȴ׬һԪ
Զ˵ʲôͼûˣûа˵ںǮĻһ£ΪǮ
Ȼϻһӣڿٵ㣺ʮͶһԪ׬ʮԪͶһ׬һǧŰһǧŰڹٳϻõСӼȥʡҲҪĶɣЩһҲ׬Ǯǻ캰Ϊүү¿϶ûô򵥣ţ϶ʲôҪ鷳ңҵúú˼˼
ð˽⡣ȻزҲ׬Ǯаٷ֮ʮĸ󡣵ҲûߣʮǶ٣൱ڰٷ֮ǧ
زڱ˵ǰҪͽǸۺ˻١ʱΪһõءΪ޸һ¹滮ͼϵĺߣҪҲˣһʡһʵǮҪﲻٵˡչضֻҪԼ̫̰ڸ߼ǰЩֵ¼һ׷㣬Ļǣ㲻˲˻߰ѻ˱ˡ
ڶںЩͼ۹ĵƤ׬ǮˣȻǮ١ϲǮԶصǮеѶȣΪЩǮҪũЩزۻҪֳٸصĹԱйֵ쵼ȵȡй֮׬һллˡеضô򵥣
˾Ȼͬʱû˵Ҳû˺Ȳ裬̵ֻİĵ
Զһֿۣ˼һۣгЦЦŲæشӲ輸̺Уһ֧̺ϣûеȼҲûа̣ôյš
ԶҲںͲϲֻ̣ǹ̲ζ
˲֪ãʵ㻹ʲôûаõģ
⻰ʵĺܺ̬׼
ôߵ󣬲ֻɵӣ˵ǲѾ֮ģΪ뵽ֻҪ׬ǮԼҲûйϵˡٺãҲ
Զ֪ҪԼĴ󴬣ĻҲûʲôϲеȻ˵ҽгܰҼСæȻΪѣʱԲܻһл
֪˵Сæ϶СܹһгֵģСҲСˡƽ˵˵ɣܲܰаա
Զ˵һ¾гŵӱֽý¼ÿ춼׷ٱԽ֪Խãرҵ̸У͸¶һЩĻˡ
Ŷһ˵ѡ˵ţԥһ£ʵ㣿
ԶЦһ£гΪǮʲôˣҡ˵ûҪֻҪȫλıС¼ıѭһҪʾ̼ڹض裬ϧĺͬļ۸񡣶ǵҵȴһְгļ۸񹩻ںͬľ޶Լ⳥ں˫Ϊ˵õض衣
˼һ£Ϊºװ쵽ǡʵǡرʵڶأ
ԶЦⲻΪгɣڶеѡϣгܶԼӰܳоٰһضĻڣͨĻڸõض衣ڸָĻڲʲôݽڡ̻ڡһڵȵȣС֪ܳлûоٰʲôĻڣܳһܺõҲгһ
˵Ҳ£ʱеִ١ӳﱸֻٰǵʱ䣬ҲҪϲС
ԶûϵҶضƻҲһ죬ض۸ҲǼȥġʵĻҪý壬쵼оǳǮƸһЩֽʿǰաֻҪǮºװ졣
ЦȱǮǡܳ⡣
Զͬ˵ǹȥֻҪض۸ܳоǮˡҵ϶Ҳ֪ΪǺãסʽӦò١ǺǣҵĻеԽ޴ˡгиİ취
ţԶ˵¾гǿҶļܡ
˵Ѿ顣
Զֻ֪гýѡ
˵ֻڲؽ룬еĲҶơ
Զ˼һ£˵ܶסغڲСܹһЩ̷
Զûʵ˵̷ͼЦĸо
ֵȻһ̶ˮʵ𣿡
Զ˵ļ¾ϣʵʱߵ̨ض߼ۣضĽ˰
Ļû˵꣬ͼòŵĿ⿴Զ̲ס˵ϰ壬˵˰ɣض߼ۣⲻԼԼ𣿼۸ԽԽãֻǲ׬ԽࡣЩ̰ɵӽׯá
Զһм飬֪Զ϶뷨ǿԼ侲˼ĻûΪԼͼԶ޴٣һֱ˼⣬ԼͼŽɫһЩ벻ǵȻġ뵽棬Զе
Զ֪뷨Ҳ֪Ժ˵û˵Ҿгʵʱ򣬳̨ض޼ۣضĽ˰
˵ǺǣҿгǣڹٳйٳϵĹأΪضһζظ߼ۣ᲻ȣرض̧һŵļ۸ʱͻȻʱ϶ִ⣬û޼̨߳гΪһ֮϶Ѳĸϵж˵Ρ෴ߣгʹڽɹ˿أ硣Ǻǣ˵ࡣ߿Ե·ϵĻԽƵ棬繤̹֡˰ֵȵȣ˵ǹ
ԶǶ˼Ц˵ǺǣҵĻе࣬Ҳеㆪ¡ҿΪгãгǵĺ̨ȥˣǾ͸÷ơԶʲôɱȡѵ¡ǮҪơΪǮʧȥرǲܰڲ塣
ЦϰıԶǰһܹݵֶκܸߡ
ǲ⣬һȫǿ˾æŷƵ˲֪Լ벻Ҳ͸ɴ಻ˣúȲԼܡ
ԶΪʲôҪ̨߼ߣʵϾǴӲЩͨض跢Ƶ̼ǿҰʾضļ۸ǣЩļ۸Ѿܸߵ֪ͨڵļ۸ԶԶûеͷ
ǵ淴ԥгһѡ
Ȼ̨ߺһʱҲסһЩСġʿĲ£ֻҪ۸΢һ㣬Щ˾ͻԥֻҪǵʱܱһΣЩԥ˾ͻӵ롣Щ̰󻹵ð˵İŹԹԵף߼۹Ĵǿĵܡ
ԶʶԼıҲûие˼Цôⲽгһðɣ
ûСлĺ⣬˵ʱѰգ˲ã̫ҲС
ԶƨгȷʵðաҵһģĽߣޣ߻ϾͿԳ̨ˡ
ʲôߣҲٴգֱʵ
ϣǹٳϿʼ۸ʱԼʼļ۸̫ߵʱ򣬻ϼ쵼ʼԤʱ򡣡Զ˵̬еָ㽭ɽζ
˵ͷ˵Ƽ۸ʮҲ˻ᵣġ¡
Զ˵гɣף˿á
ʵϰ壬ʲôûУѾǵļ˰ɣ
Զ˵һ£µϰæҲ˼鷳г
۾ʵңʲôΨһľȥض裬úô洢ǵʮʱ׳ȥǺǣǾͷˡ˵꣬ش˴ʺƣƺ˫ָհɶѵĳƱƵġ
Զ˵£ЩƤҪ̫죬Ҫһ¾׵ֻе׷˵ʱ׵һ㡣һҪװԸԼֲ衢ѾӪļҪһЩעţ֮԰ػ˼ңΪȥĻЩũ¡Ҫ֪ڸ⣬ڷѪֵ᲻á
Цһ仰Щֲ֪ǴпͼģڲҪȥ͸Ҫȥˡǲ
Զԣ˼Ȼ»гһ£гĲũסǺǣڹһء
ûнǵĻ˵ǶԶʵʱôأһ˼ҪܶĻٵְɣԴũĲ棬̣
ԶЦٻ԰СѶֻһ档һҲüϰ׬ѣиͬǺǣҲ֪ϵܿʼԻҲܲԸ⡣ֻ뵽Щؼ۸͡õĺгʹǮҲԴܵĿ׬ǲϵܣû˵ɣ
˼Цһ£˵ҵʱȷʵµĵأܽܽгѻƬҾʮԴҲ֡Ѿ˿׼ûϰôࡣ


585
Ƶ˵ͺʡŵģ϶⣬Ҽ˾ͿˡһǮǮ˵һЩֶѣֻ֪ʡϰҺãǿҲ˭֪ǻôһ֣ҷһСơǺǣϰ壬û˵ġ
ȴ˵ؼһþǴһ֤ضļֵߡһزƵϰ徹Ȼһôߵ糤ֲ裬ǲҶпΪûôɵǰɣ
Զ˵ȷʵ˼档һֲƷ֪ȣƱȫλģһж޷ʹšĻ˵⡣
˵ҲҲ뵽ƻḽһЧɣòũų޵Ŀ⿴޲ð˺ɰ˿顣
ԶεЦһ£˵飬ʵҲ˻վĿʵЩؾͻ˳ˡԼϰԣҲǺܴ⣬˾ЩֻƸһعԱԡ˵ϰӹЩҲǱƵģЩũԸ˳յطѡﵱ⣬ũʵݡٺ٣˭֪ضļ۸ͻȻϰֲɣũܹ𣿶ңϰֲǽץزţֻҪǳǮһȥ
Զ˵꣬þû˵һᣬ˵Ǽƻôܣڿ˵ʮþˡһǵġ
ԶĻʵʲô
˵ҵǸίѦʱǼɵ򡣡
ԶŵЦгûôءĶıղļ£ǿ԰ģ֪ҪʲôҲôܳض۸ļʮũԣȫʡϣܳиԣĹԱԣѦֻСظǵĲߣ
Զ˵гصһ£λãôǣǺǡ
룬ȷʵôԼרĻҲֹضĻڵٿֹڲܳͷڳ̨ض޼ֹۣԼίˡ
뵽һµⲻýһһѼ۸̧ߣ⣬ϼ϶ǰѰȴһֵƨϣȫҲ֪øԶھͿʼ۸ǣôȫҲ˵˴ҵķ֮·Ҷð죬Ҳʢļһﻹض档Լǽ硣˹پͷơ
Զ˵磬ϴȥУչһȨôֻǽվվַһ¸ı䣿ʲôûʧңǻҪлԼ˼ҪվַôأҪר֪⣬Ҳֻܸɵ֮ۡԸǣҲѻվĿȡĿȫһ
Զ˵ض£ǵĿ־˵һ¡Ƕضļ۸ߡͨض۸ܳеľ룬ض۸˽׬Ǯңض׬Ǯֻͨ;ֻҪһǼۣǾ׬Ǯ˵κʲôΨһİ취ضļ۸ʵڹ֡ǵ֮ܲ֡
γ֪ЩʵϣԶû͸¶ЩƻʱѾˡĻҲμչôأҲüıͷ¶档ֻû뵽Զļƻô
뷨ܽضļ۸̫ʮ˲ˣǴ׬ǮҲ㲻ʱûԼҲϷһѵ׼ֻԶһ£ֺúʡΪԼıһһǰ̣ʡһΪԼ˵û
ڰԶ뷨ضļ۸ʮʮضļ۸̧ߵһԼ޷ĳ̶ȡﲻϸԼҪעѦҲסʮʮաԼгϢԴͿɿԱǰԶҪǿö࣬ȻԶ׬ǮʮԼ׬ȡʮʲôܣֻҪ׳չض֮ǰ־С
е󲻴֮ǷҲѦǸеľϣԼ벻ԼΡ͵ŷʴһ׵ԼĿˡ
ԳԼгݣûа㵣˵һϲЦտ
̸£һŵȾ֡Զͼϲɫе޼ɵֻһء
Ѧʱ˼һֱضϣֿھͷ¶ίרڽй滮ΪԪƽѦڵĹ滮ֻԵģʩǰĹ滮ԪƽרҶͷпʱȻͬˡ
ȻѦ֪Ԫƽ淢Ӱ죬Ѧûˮ㣬˶е˽ģֻҪ֣õôҲν
Ԫƽ˽С޷ǰͷĹģٹ̵Ӷ࣬Աĵܵܽ׬Ǯ
˵ĻѦͲԪƽͷĹģ󣬹ģԽͷܳеľôٽԽͷͶʾ޴ĿɹҷίϽԪƽһ£ֱӽĿͶĿ͸ˣͶʵ¾ɹҽˡʲôҡʡطԳеһʽİ취
Ѧһ˽µ绰ԪƽЦ٣ڿȡëϡҪŬ
ԪƽشѦ̫ƻˣ뵱˦ϰ壬ֻڼһõĸۿڡͷ
ѦǺǣ߶ͰھһҲʶҲ㡣˵㻹Ҫ𣿡Ҫ̫æһضҽͷö
ض裬ʲôض裿ǲǾն裿Ԫƽʵô
ܳеһزصն࣬Ǻڲһ֡ǰûжҲûʲôնԶˣ۸Ҳֻնһ롣ĸĸͻûʲôԵĲҲһЩҵרңΪǵضصնһ۸ԸնԵն۸񣬶ʱļ۸һɳ죬ǡѾն۸һˣһ쭡ҵض赽ʱɱġò˼Ѫ޹顣Ѧĵ˵
ԪƽЦǵԽܳеԽߡиǮˡ붼֪ǳ˱ʮļ۸񲻻ͣһֻ۱һֻۣԱƱˡǺǣ˵һЦǳ˱ʱóлʮʲôƷʼһֱֵ֡ʱ򣬼۸һ½ˣûһźáֻҪ˵֣˼Ҿ͸㼱
Ѧ˵㿴ָ˶ܲЩũܵˣһԴ
ԪƽʵصĻЩ̰ĲˡûǮũҲܶʧر˵ض裬Լֵģǲڼﲻóɻƽ۸µҲûʧʲôĻ֪Ҳ˵̰ĲˣȻں
Ѧ˵̫ˡ보˿϶ǲũ΢еǱֲ˷ƣǾóл߽Ǯ档ԽǼ۸ǣԽǵϢֲͨ׬㣬Լ궼ɼͥìܡ
Ԫƽ˵ô죿Ը¡гã۸ܹϵҡûͶֹ۸ǵǺõģΪ˴Һãû㣬϶ˡĳֺáҿԸһ顣
ʲô飿Ѧʵ
˵չǵض裬նն١۸̫ߵʱռ͵ȥǳ̨ߣȡһá

ӣضǣļ۸Ǽǰ屶ˡѦˣί˶˸߲ңܳнӺùѾѦǵĴԣ˵ߵľþʹչ
ΪЦŰ˵ѦѦЦá
죬Сг˳ߵѦİ칫ңԺضѦ˵Ѧǣһ֪ܳȵĺð취
ѦŮге㲻Ȼĸоǿʵʲôð취
ȻСбӹİͳһļ˵Ѧǣ㿴⼸ݵģھٰضĻڵĲݰܲѦһ£
Ѧӹļȷ˷ȻʵгǸרô
ǰʽȡϣطԺѾӡƻʮͿԽˡǵҵֻһǮԣҪûУѦǣ⼸챨ֽ顣ܶ߻дŻ绰Ǳ磬ǿ֧ǲ賧ľ˵ͬⰴг۹򣬲ܰѲǡҪһΪйС˷ܵ˵
Ѧ˵һ׮йܹϹ𣿡
С˵Ȼܣôأ˵꣬ƺԼĻ̫̼ίǣת˵ѦǣԲʱ̫ˡ
ûʲô˵
ΪЩר̫黫֪ǵضһһۣǾǩôһͬǰôûпǹѦ˵ǲͬҵԿ̫ˡСһؿѦ˵Ǿǲ
Ѧѵרɣǰ֮ǰô֪ǵضһһۣǵʱǺ𣿡
Сһ㶣˵ҲǡЩлһ£ǻǵڡǵɹҪٲҶǿԸǶٲҶôǿ϶ۿۡ˵С˷˵Ǻǣֻ̫ܳеĸǼΪ˻棬Ϊܳд˸ľ롣˵ר׼ѲԭкͬĻڱصðܳ˼ʮ꣬ôû뵽ضԭһء
Ѧʵ˵ǵض۸ô𣿡
С˵ϴԣʮܡôѦǣ˼ǣ
ֻ֣ΪʲôضͻȻ֮飬˵˵նȣʲôرõص㣿
Сһ˵˺һ˵ӦǺðɣĻרôôȲƳɱҪɹ
ѦС˵˼˵˵ãҪüǵضͺãǱǸӴǵģ㣬㿴ǵĿ챨ǶضʲôۣûУ
С𲻺˼˵ûСûҪ棬Ҳûиǡҷǿǵض֮ϲɫȲغǩͬ룬϶ǵĲáֲɵӣǸгüˣ׬׬Ǯ϶֪Բ˵ǰǵضװ˼˵ضۡȻЩ洫ԣǴ˾ļƣұ֤ġѾ׷˺ͬǵĲ賧ǼٵģôܿԼļװʧ
ѦԽСı⣬Խ϶һ¡ǵСѾԼĻ˵ִԼĴҲûи˵̲סЩ˵ȥԼĴ¡
ֻ˵гݰһúÿġ⣬һæרǩǷݺͬӡһݸҡעⱣܣûɣ
С˵û⣬Ұ칫ҾһݡѦǣʵҲǵҵƭѾͬĥüˣҲйרңΪͬû⣬թƭĿܡȸ𣬷ʱһ룬һҲǿж֧ƱȥʮպúͬͿԴȡһ롣ȫκηաѦǣˣҾͰѺͬӡ͹

ѦСĺͬϸֿӢĻģ涼ʲô©ûпʲô壬˵ͬǳڽزҶ


586
Ѧ룺ڣǼ鼴Խ淴Խ⡣
˵ѦԼǰ̣֪̳һЩأûо̣ӦҲ֪˶Ϊ׷ڵġⶼ׷󻯣ճչرض軹ûʾεʱЩûбҪֳôںЩҶ
źͬͨٵĵ绰ѯܲڹҵרĹ˾Ǽҹ˾ơ绰רԱҲһõʼ˹ȥ
ȻѦ鵱Ŵץҵɽһ֮󣬽Ѧõʼ
֮ٽϢѦȷʵ˾ҲҶҲ˾ľӪΧڡֻ˾ֻһС棬۶ҪǸĻˡ߶ܶʽĲҶее㾪ȡǣҲǾȶѣųΪ̵깩ĿܣҲųڵõضҶרӪҶ⡣
ΨһֵûɵǸС̵ǷЩνרҡӹ˾ĵǼ˾һҸ˹˾ûɶǼǡڹ˾ǸֻһԳƵǼŵŮ˼ȵּӪҵԱ߼װ̸֮󣬴֪Ϲйĸʡ⡣ÿＸΡ
Щνרңʱ鲻ǵϣ뾯ֵУҪܳʱ䡣ܿ϶ľЩרҲǸù˾ʽԱ
УСгѯѦ˵һ˵ľٰضĻڷѦҪϸ˼ΪɴˡɵСеơ
磬ǰѦ㱨迨½زҶܳеж֮װذѼͼչǰյأץﲻϳõϢѦ
Ѧڿ϶ѾʵʩһϵмƻǶضĳһһԼίǣûôϢ汻һƭȥˡԼûַûжһ˵塢ĲΣ¿϶ҲᱻԹȥͻСгһ˺Ϲ֣һƲذض۸϶塣
֪˵Ӵƻһ£ôӦһ¡
۵ļƻѾ۴ĺôûһ˻ԹԼ׬Ǯ׬ˡضֲƷҲģֻҪѼ۸ᵽ˵ĵĳ̶ȣֻܳкôûл
ҪѦ˼Ĳǽ벻⣬ʲôʱ롢ôŲԹ޵⡣
ԪƽĽѾضչİ취ȻܹѹЩߣжѦã
һܳбضĲأضչܳСһ۸ѹЩضҲͳܳˣضĳڻѹضһֵǼ֮ǰֵǮʹܳвҵгڵԡũʧܴ󣬶ҲȡƻѦᱻָżзֺãûһ˸л
ڶѴ޷ȷչҶģչݾܳеĳӦԴʩһܽһضļ۸ɲܳضҲضǳļͻʵ䷴һ̧ض۸չ׽ܳгҶȡӦеЧó߶˳ĵߡǿܰԼѹĲҶȫ£ȼ۸̧ߺ׳׬Ǯ͵ĸнȻ

磬Ѧڼʾ֭˼ԲߵʱЦŽѦİ칫ҡ
ѦǣæʲôأһЦ档
гôˣѦæվ߹ȥ֡Ȼﲻϲ湦ҪģҲЦݿ䣬˵ڿļ²
Цûʲô£ҸղŹֻһ迨ǲʵˡ˵ѾźˣҾλ쵼
Ѧ˵ղҲ˵ˣ׼֪ͨй֡˵꣬齪ΪСгϴĶʮض軹ûУ
УΪЦݡ
ЦûꣿĽ̫ˡһܳеĲũ׬ʲôǮֻмӿѣгŻԾ
ѦЦϰʹȻҶض軹Ȥһ㣬Ƕ԰׿ˮȤöࡣ
ѦǻǺע֮ѦǣһҪһ飬ÿɲ˵ȥ˵ȥǲũĻ𣿹
ѦҲˬʵ˵˵Բ˵ô˵ҲܳеһԱٵΪܳеľסҪѧҺȰ׿ˮǡǺǡ
ǶˬʵЦ֪˻ΪǵĹϵ޼ء
˵Цһᣬ˵Ѧǣ㡣СгҺüΣ˵ҵһܳİ취ҲܽһضƷ֪ȡҿʼеɻ󣬺ϸһ룬ҾŮͬ־İ취ܶ·ڸضھٰǸڣܳҲٰضĻڣЧ϶Ҳ˵ùȥʡҲ֧֡˵Ѿѱ潻ˣ㻹ڿǣһмˣѦǵ
Ѧ˵ر潻ȷʵкüˡٰضĻڣҲһ£Ӧþٰ졣
ЦҾ֪Ѧǻ׼ҸղŻȰгҪżѦûô㣬϶Ѧиȫ˼Ůͬ־еסʱ䣬̰ڣȫĵΪȫвũ񡣿ܳеضع鵽һļ۸񣬵õԽԽϿɣǸ˵˯žǺǣһƵģ˼úܡ
ѦӦǰһΪǲũı棬ֻһɼȫũ񿴿ȷʵܵҵǸضصĽ裬һܰǸظãܹΪȫвũߴʲ硣гô
һ㶣˼˵ǺãϾٰضĻڵķġ˵Ůͬ־ֳȻϲҲʺȥץ罨裬̫ĹǺϲҲ˼
Ѧ˵ٰĻڣҪľýϼ쵼μӡһг棬ԶԶûҳáҶæ鲻ʱﱸҽѧ棬ǳг쵼淽ö࣬Ҳ׵ȫе˵أ
ٵ˼ţ֪ѦΪʲôѧĻڣȤ߸ߵСȥ糡ԼĿֻĻܹɹٰ죬ں˭ȥ֡˵Сг»е㲻̤ʵ׼Ҳ治סʲôԼһЩ˼治ֱӸ˵ȥҲáԼ԰ѦĻڵ¸Ѧе뷨Ǻǡ
뵽˵Уȥһг˼빤
ѦЦϹһˣԸ˵һѧĹ⸱صǺտһ칫飬Ͱ¶ˡ˵ѦԼ칫ҵĽΪ˵Сһǣûʱ俪칫顣
˵һЩϵ£͸ˡ
ʮӣСίŮ˽۾أѦѦǣˡ
Ѧг̬Цˣ˵гã
ССʵѦǣǲʲôˣҡ
ѦžȵʵˣûаӺ˵𣿺ǺǡˣǲǲֳﱸضĻڣ
Сﲻȴ˵ûôأ
Ѧôģ˵º󣬾ֱ˵ȻģЩ黹ѧͬ־ȽϺáѦҪ⣬ͻֹס˵ꡭ
СȻˣһĻᣬҲ˽ʵ쵼ĻᣬȷʵóģԴһġ
ȼһĻڱѦһ½ˣһʱ벻벻ͨƽʱͰ׵ѦΪʲôôԼ
Ȼ֪ѦҪӷͷ


587
Ѧ˵ٰĻڣܳеķչֻһáĻڵҪĻֵáũҵĸгĻڵĳﱸѧгԴ֯Ļֵ֡ȵ쵼Ͳָã˵أɲҪС繤Ҫԡ㣬еضǼۣܳҪĹʲô
Сѿ˵Ѹض۳ȥòũõʵݣ
Ѧҡͷˣ˵Ƕǣ
Сź۾ʵ˵ˣ
Ѧ˵۸ˣũȻ֪ԼôҲ֪ô׬ǮʲôҲûж⡣
С𲻺˼صͷ˵ǡԼʱ˳æһ㻳ɡΪֲԼղ˵ˣ˵ǰҪĹǸõҶ߲ҶòũȲߣԣ֮·
Ѧ˵ԣ˼Ҫǲǵض꼻һ֡ҪǼ۵ǵضҪġ㣬˵ٰĻҪֲҪ
СشֲҪһڵĹٰ̡ĻҲҪʱȴֻм£Ļڽ١
ѦЦ㻹¶ֲǳҪϾҪֽС漰ȫиأ漰ͬĲţһ繫˾ӦȥġһλȫвҵǳϤ쵼ָǡҵҪϽСһĹͺܷأ滮ءＯƸרҵȵȣ˵㻹оĻڵĳﱸ𣿡˵ѦĿⶢϡ
Сٴβصͷûа˼ϣôࡣ
ѦЦһ£ʵԵǰضǼʲô
СѾѦĻû˵ġܺãӦǡĻ˵ǷʵѦǣѵΪǼ⣿
Ѧʵô˵ʵ뷨˵ǵģǾǼ⣡ڵļ۸ԭļ۸Ѿ߱նļ۸񻹸ı˾ն軹ãΪϡֵ۸𣿡
С˵ҲЩ⹦ܡǱն٣гϾԵϡ٣ҲԵý󡣼۸һЩҲ
Ѧ΢һЩôͲˡǶʱô࣬Ψһܽ͵ľڽг
С룬ͷ˵Ҳ֪ڳܳвкôǾٰĻڵĿͬҲǽг
Ѧôɲȫô۸ǵһԵĳ̶ʱͿܴ޴Σһӣȫеũ񿴵Ҷ۸ߣũﶼɲ԰ǽʲôѵͿԲҶӣ㲻Ϊ߼ۻһֱάȥɣ
С˵Ҳôɡ
Ѧ˵ҶҪø׼ܼ˵㿼Ǻ˾ͷͷȫİǸذáûпǺãдһݱͬ־ȥ
СҲ֪ѦǾ˵ģѾݸġʱ뷨ҲܲǵѦ֮ĺѦͨ뺵ĻСæ˵Ѧǣͬȥһظãʧ
Ѧ˵ܺãҪɸɾҲܰ°ɹʲôѣʲôΪѵ£ֱгҡұ֤һί߸ؿ̵ơص֮ٻ
СӦ֮뿪ˣйʧ䡣
а칫ϣѧضĻڳﱸ鳤ûκηȫƱͨͬʱίǳⶩóһǧʽΪﱸίԱĻʽ
ĽչƺڰƵķǰš
ʵȻٿ֮ĵ죬Ѧʡ컢һ绰㱨컢Ӧ϶ǰʡͬʱʡί칫Ҳί칫ʽ֪ͨѦʡί㱨ܳеعһĳΪѦŵܳҲӦʡίʡ㱨عˡ
Ѧ˳ؽʡǣû˵κβɡҲ֪Ѧλ㱨ٲҪ㱨ض£һҲżʡҲֻǳֹ̬ȡǺǣֻҪٹһʱ䣬ǵжβˡ
Ѧ߽컢ʡ칫ʱ컢Ѧֵߣǵ̩ȥҲڵء
̩Ǿʡίž̩
Ѧ벻һ¾ͻʡĶͷǸˡ
컢ʡʵҶǼ۵ĺҲͷˣ
ѦЦһ£˵»ǻ£ڻѲ׼ҵ۸һֱȥ
컢Ц¿Ա仵£ҲԱ£ҲǰӵŬȫһ¡һ·컢ѵ⣬йǶƵĵѾֻǻûóĴ¾̩ǿҪҪһס
Ѧ˵ͷ
߽ʡίǿİ칫ңž̩ѾԱ߻ǡѦһֱ֣ʵΪضʡİɣ
Ѧ˵ǵġ
ž̩ʾ£˵ϲ֮Ѧ˵˵˵Ŀضǵĺòã
ѦŲ裬һ£ϣȻ˵Ǽ۶ܳ˵ȻǺ¡һȣһضӦļ۸ôһֱȥʧĻǵĲũũ񡣡
ž̩컢һۣתͷѦʵ㷢ͷˣ
Ѧ˵ͷ˵һ࣬ϴũ;ţũ¼йء
ž̩ο΢Цһ£Ȼеʵ漰ܹ㣬ǣǰԱҲǣһЩ쵼ʲô±֮׼ô
Ѧ˵˳ƶΪǵũʵݣҲЩʧӡ
컢Ц㻹һʯ񰡡СѦ㻹ǲ˵˵Ŀԣгǳţ»⣬Ҳ˵˵Ҫʡô㡣
ѦϸؽԼ˶˵˳
ž̩Ǻ컢ʡ֮󣬰û˵
˺þãž̩˵ضĻڻǻһʱپСҵĻΪ󰲸ġȶĵáʡأ
컢˵ͬǵСѦôϲԣڸһıҲһıҲǺǣͷ˰ɡ
ž̩ЦҲʲôˡʡҲ̫ˣѻ˵ôȻӰ︰̳ƵģǺǡǷ֮ʡίʡ㱨ʱҺʡٰڡ
˵ž̩ѦղŵĻ㱨иж˵һôܱĳЩءǻ˵ãίһִкҪЩȶ£ȻΥ˾͸£
컢֣صصһͷ˵СѦĹչ
ž̩˵СѦʡί˻ᾡһ£һɫһǿͬ־ȥˣƼѡûУ˵һ˵
ѦҡҡͷЦһ¡
컢ѦĹǣЦŰ˵ǣͲҪСΪˡҽʡίµһλͬ־λͬ־뵳ǿԭҲǿܹϵίһְܳе
ž̩ص˵ͷ
λ쵼Ѧеһ˺ܶ࣬˾ԼϵļϿĳһͷ
ܳȻƽ˾ضļ۸ǡ
ǵԭ۸ʮʱѦڳˡί칫֪ͨίǿسȪԼز賧Ҫ쵼ϵ￪ᡣ
֪ͨͻȻǿ绰֪ġֱʱѾ˿ʱ䣬ûнӵйط֪ͨе֣Լ绰ί칫ңʱ䡢صͲμӻԱ߽˻ҡ
ȥʱ򣬻Ѿʼί߳˰칫һ鸺¼⣬ֻѦһ쵼


588
ǿȪƺһҵĹǣԼͬ͵͵һӲñֱ
ЦŸ˴һкѦ¡
Ѧû뵽һﻹˣҲû¶ʲôһ̬Ȼλϡֻ΢һͷʾкһ¾ͼ˵
˵ǻ飬˵Ѧһڷʩ
ҲûʲôۣѦһָյ˵ϻҾͲ˵ˣûʱ䡣ڰһ£ǿȪëëȥ֮¡һڵĲҶ۸רǩҶۺͬ΢һЩ۸ҲϧҲԸǳŵǰͻҶǴ½İȫǶʱ䣬ͬǩ֮ҹĿ
ίǿسȪǸëĳһ㶣ǲŽҲǴһ֪ѦڸʲôܲѦͻȻôǿơ
δǻعѦַԸڶǿȪǴȥ֮µشϽǰΪվĿȫԭ۷ũҲǰ˶٣Ҳǰôġ¸ʱ䣬ʱһڵѾϣũӳ˵û˻ǣǶԲ֯ϾֻҪԭֻҪһũûаǵջȥάǶʡ
ѦŴ˵֮Ժô̶̵ļ仰ڵ绰˵ҾǸºҪǱͷһ¡ʲôѣﵱҸ׼ȷĴ𸴡û⣬ûѣǾͿԻȥִˡ
Ѧ׼ǿȪң㣬һƨɻûȵֻǸëڳ˼У˼Լվʲô
ǿһۣǲñôԡȻͻȻЦһ˵ǺǣѦǣôôͬ־ѵһַʽЩŵһЩ鶼ˡ
ǿæ˵ǰѦǣڲҶ۸ǣǲ賧ǲϼ죿һͿԶ༸ǧԪǰ׵ã÷κγɱǩͬ£ûбҪôɣҿЩкںЩҶģܹΪǵҵഴһܴһë˵ǲǣ
û˫ɣѦͶȻܾУڱҸǣҶ۸񲻻һֱǵġҶڵļ۸ѾӦеļֵˣÿһ죬վʹһ졣
ǿĿǿҰʾ£ҶҲŵ˵ѦǣҵΪܲܡ
Ѧ˵ûмǮɽܾͬǩҴλرͲҪʲôˣԼдŴְɣ
æͷŵ˵Ͼǩ
ĻǿȪһѱӵĿͶ
޷ֹѦľǿ̧ͷͻȻʵѦǣʱҪôԷͻȻǩأ̵أ
ǿļǣѦ֮ǰϲ廰ǰҵ̸вǽս˭ȳס˭ʧܣ˭Ҫʧ档ԷôȲǿ϶ǡ˵»пܣǶ̳֣ռ˾Բ
ţҲѦһѦǣгֱֹҵһ̯ӵģǺǣҲ˼ֻһ£ǲǵõʲôĻϢˣǲضļ۸µĻΪʲôôżأҪҪٳίһ飿
濴˵żָֻѦڰѺͬǩˣʵĻֱָѦԽȨί˵ġȻõѦѾ˵ڵľίѦӦȨ
ѦһȻ̬ܿ϶˵Ҷļ۸һֱǣȫľùɡ˵ڵļ۸ǿܽܣô۸ǾͺΣˡǹҵ˽ˣûȨùҵĲƲЩοĶίǣԵķղֹǲҵʧְ²ʲô£ҾˡһίȨеġ
һ㶣֪ΪʲôѦȻڳ˹̬ȡΪԼĲΣδ˵ЦȻ˵ǺǡѦǡ
סЦ˵гʱҲһ־û¡ҵڷһܻЧ档˵ļ۸ǾΣգ˵ùʲôģǶϻˣ۸ΪȷġһŴͭ¯ۼһǧô㣿˭˵ǵļ۸
ѦĺתͷֱӶë˵Էǩһ֯ǵýȥɷǣΪʲôǩǰʱǲթƭȻ󰴺ͬǵĶҸղŵľľ⼸ˣû˸йܰɣǿʼ˵ǼǩǾǩ
Ѧ򵥵طԸ꣬ëתǿ˵ǣղ˵Էܲǩ㣬˼ǲǷ߼۵£빺ҶǷпܲǩͬ
ǿεЦһ£ܣܵġôõǲܲǩΧתءֻ˵һһ֪ǼǾϵİϷ
ѦڲǩǾ˵ǩ϶֪˼ǧΪƶģôжǮ׬Ҫĵǲǣ
˵ţѦɵЦǺǣһǳҲҪ̼ҺȵǲηãǻסǵĺãⲻͶһ飿
ǿǿЦǰǰѦǿǳԶ
˵ⲻڡ
Ѧ˵ëڿ뿪ˡȥҵ齪Ϊ޸ĵĺͬ壬ԺȥǳİԱһ£ûдͰͶԷ̸вͬҡгҽ鶼Сǩͬʱһ¶ԷԸǵý幫ǾȥǲԸý屨Ǿͺǹǩˡ
ëͷسȥˡ
ëţѦ˵ãֻʣˡԿϲᡣǷҵΪҵϣǿϼӳ⣬ͬҶɺܴľʧԸϼĴ֡ľҳеΡ
һѦǣǵίһ֣֯ԭҪľǺָʾڸȥҵһסϼôҵɰˣΪʲôҵһȨΪʲôҪҵţΪǩ˺ͬʧʲôã˵ĻѦǵǰ;һƬΪʲôҪڸأ
Ļ˵ùûʣҲ˵ǿġǸ¼鶼еĶˣѦĿⶼеֵֹģѦеԵ
Ѧ֪ڲǸ۵ʱ˵Լô쵶նж˵һҵȨĴñԼ޷Ψһеİ취ԼȨѹ賧쵼ͷҲУҲС㲻뵱쵼ˣǾͶŸɡҪϲض׼ǣǲԼ֮ҡڣ
˵ѦָǺģϼߣһѦ賧ֺרŵӡͨһе⡣
Ѧȴ֪ԼԵĻǸ賧϶ĳǰŵĲߣΪֻаǵĲ߲ܷС
Ҷ۸һǣÿһͶһڼ۸ߵʱѲҶ׳ǾͻΪ賧׬һǮ֮Ǵϵ¶Щ쵼˵ǡ
ʹϵ֮ȥǮ˵쵼̫̰ˣûаʱİ˻£һǻԭǡ˻ᰲο˵гϵôܰյôã
෴ھ׳ȥֻҪ۸ǩĺۣͬǾͻ޼ɵЩ쵼ǰܼӣ˱˵ĺô˳ĲҶ
ί쵼Ѿ˳쵼Ҫϡʱǩͬ۲ҶǼۻǵۣǵӶѹ


589
ǿЩѦóһֵȨѹˡ֪й˳صָʹëȻ
˵꣬ѦЦüʱҪѦѵðԵһΡҪҲѰĲҶ۸񡣡
ǿѹŭͶеٵ쵼ʵ˵Ҷ۸ǵʲôʱǾͷǮڴǮȻǲǳɵרмңǾһ׬һˡ¾͸һɣҵǲ˽˲ȥ׬һѣǶ𣬺Ǻǡڿ̳һЩ洢
ѦĻ΢ƽһЩҲƵѦѾ˲ǳġ֮Բϧ˺ǿò賧ǩֻͬǲԸӪð̫ķա
û뵽Ѧʼƻĵһ衣
Ϊû뵽ѦˮܣķӦҲû̫ҡйԼھѦֵĻһݾߣܻѦҲϾ϶ҶԼЩĻָӵģӶⷴӳϼʹ߲ǿԤ͸ˣ׬Ǯƻز۲˵Լгλöпʧȥ
ںΪºڵòѪ֪Ѧʽȫ£ҵӪĴñӺͲҶǵѦɱ˵ȡȫʤٿϼ졣ֻҪϼ죬ǵĹˡ
ʱϢµ˵¾ʱôŰɡȲ賧Ѻ֮ͬʲô˵
ǿȪѡ˷Ȼ¡
һᣬȪ˵ѦǣղŰŵĵڶ£ίеѶȡ
ѦװŲ֪ʵʲôѶȣͲùֻظһ¶ѡΪѾյ˺ܶȺţ˵ռЩزšҪЩʲôãѵȪǿԼŰһµظԻּĶزɣҲûбҪȥũĵذɣ˭ũǮҪũóǮǡ
Ȫæ˵ǵԼҪѦǣӦҲʱǷصʱЩũ񲻿˻һǮؿѡµĳַҪأⲻҪǮǵǮũղµĵҲ޷ʱΪ˲վĹڽչͲȡһеİ취˭ԸǮũ񷵻ؿЩؾ͸˭ʹáԡ
ѦʵǾͶҵʱĻţû뷽跨طũ񣬶ǽǮϰ塣
˵ҼǵõʱѦָʾίõġҵ滨ǮǽìܣؽתҲ֮µһк塣׼ίͨء
Ѧ˵ҿûбũܴҲյ˲ũдżũܴǿҪûǰأ˻ǰؿ
Ц˻ǿҶ۸˾żǰǸʲôȥˣʱɹȥ˼빤ʱôˣҵǲܸǣǡȻǲҪǾ͸Ҫˡ˭֪ҶǼۣûвҶǼۣǲػ𣿡
Ѧ˵ũѾΪǵĿ˾޴еѾһˡһʱ벻ͨȻпԭгô˵ԭԵĻũ
ǿ˵гⲻʲôֻ˵˵ĵĸܡԱҲˣǾû˵Ѿ˼ˣũѾֵֽǩ˺ͬôǿ˺ЩͬջٷȥأǷᣬôôɣѦǣ˵ֱԭ¡
Ѧûֻܸ㣬ǲΥ顣˵ǷᣬΪһίǣӦ֪ҵ߰ɣȷع涨ؽǸز˾ũǩͬǷǷģЧġ
ǿסˣ˵ûע⵽⡣˵ҳϣЩͬĺϷԿЩ⡣ǣ˺ǵĻ鷽˵ȥ˼ҵʱǰæǼȸʽվַǨµأְǰЩǮۿũӦýһʰɣղҲ˵ˣǳ⣬ҲҪ˼Һȵ
Ҳ˵ѦǣҲ˵䡣Ȼز˾ģ˵˾ʱǻرܡ˵Ļά˾ֻ˵֪ҲǴӻģӦ֪쵼Ѵڵʱ£ũԸԼأµҪУ˵ǽίô죿ȻһصˣһܳǮˡ˼ң˭ǰɹѹأǶҪлɣοʱҲ˵Ҫáȴô˵ⲻ˺𣿽źڣĸҵԸǴ򽻵˭Ͷʣ
Ѧžȵطʵλ˼Ѧʣжĥɱ¿£ѵʱ˼Ұæ˾ͰһĨʼˣ
Ȼûлش𣬵ɫࡣ
Ѧ˵ȣǻһҵʱ˵ʲô˼һ˵˲ٵǰԺɣڶũũһʱòǮǿȰظǣǮҵ˵м¼ɲġ
Σǵʱҵ˼ҲûΥȨ˽½ΥұأЩǲ᲻֪
ز˾Ҷ˵˵˭ӥͷصȨһģǹ˾ıʲôȨǿлٻũĵ԰ݣ
ղҲ˵ˣũǮǿҪũǮ˷ǣǳԿ֪ǽǸǹ˾ѵġ˵ǽջǺϷҲ˳ġ
ѦɨǿȪһۣ˵ﻹʲôﻹ˵һ䣬ù˾֧ʵʽϢֻҪǳίͬũϣҲ׷ǰΥص£ִм̵ԭ£Ѧͨ˰ɣ
ѦЩ˶¶˾֮ɫһʱȻû˸ҷѦĻز˾ŻվĿͷǿص£ĬŵġûᣬʲôҲûУļũҲֲʲôˡǣʵ˷ЩϸߣرѦһҪԴµĻгҲǳԲ˶ߡοЩµʱ򣬸Щ˲ٵҪǣӾʹˡ
ʱԶݵβҶǼ¼Ŀʼҡ֪ǼѦǿӲȥʱЭ
ֱѦ˵ҿԸԻȥ˵ʱ˵һ䡰ӲѦǣ»ð½ۡＸͨһ
ѦƺҲһ㣬ǿȪ˵ǰ˵ȥ᲻б仯£ʲô䶯ǻڵһʱ֪ͨǡһӣûǵϣ
ǿȪһϢİʾ֮ܿ뿪˻ҡذ칫ҵĵһ¾֪ͨϵԶԼϣ·顣
Ͼŵ㣬ԶԼٴξۼ鷿
ԶʵгǲǷʲôˣ㼱ġҿǴشҴææģͷʲô¶ˡ
Ҳûи˵ʲô׻ֱӾͰѽ췢˵ˡ
֮Զͼһľţû뵽ѦͻȻ֮ǿơ
ߵǼûʹɳϱҲѦڣӵĲ·Ҫ١ȻˣӾͳȫ˰ˣ
ɸֵص˼һۣ˵£
Զ˺ܾãʵгǱŪѦǽ²Ҷ߼۴𺦻ʼǵжڽһķ
ʵ𣿡
ԶȻǺ¡ĲҶ۸֮гжǱӦûʲô𺦣׬һЩǮѡڽһǾпܱķ˼
ʵĶ˵ǷǺµӦ


590
ʵĶ£˵ǷǺµӦ
Զҡͷ£һжϲղ˵ЩУҵǾֻΪ¶ȡӦԴʩ磬ָҶϺǩۺֻͬΪѾԵúܸߵļ۸ͻȻʱ賧ʧܴ󣬶һ̣룬ĸ߹پͻ
෴ò賧ǩͬ賧͵֣Ӯ˱֤ʡͲܹõͳʵʵڵ
ôܡϾٵʡ档
һ£һһ֣Ŀǰ»ôأҲȡֱһֻҪԼµҵǰ׬һЩУԵԼǰδ̫̰׬ǮһʧܣʡЩϸɲͻ˵̰󡢲ءֻ׷٣һθǹǰʾԼԣò賧۲ǵĸӰ̫
ǺǣгԱӦöصӡϼ쵼ҪԡѦֻҪò賧Ŀǰļ۸ۣˡǲǣ
ͷ˵ĶԡͰȥǸˣԻǹġҲ˵׷ľһ֡ûǼһڳԳӡ
ĻԶΪԼˣ˵гƽʱѦǲǱֵúأǺǣʵҲ뵽أôôܵһίأ
˵ܵķѦһΪ¶Ӧԡô죿
Զص˵Ǻ£Ǿͺðˣôô졣
Ѧڻ̬ȼӣѵܣҪһĴ㣬Ҳڽз²һ򣬾һ˵ʵڵģе㿴͸һˡǲܰΪͨ˿
ԶΪȻشЦǺǣȻʲôͨˣõίǡ
˵شͼʵһΪѦΪ¶ӦԡȻˣ찲ŵĶ¾ͱԴҵĻ˵ǿɲҪ˵˽
ӻûתԥʵô˵˽أ
Ȼ뵽Զû˵Ļе㵣ĵ˵ҾǿȪǶסѹ
ԶЦܲܶסѹؼ㣡
һᶼûлشȻ˵ʱߵǰ̨
Զһ£ֻúô뵣ա
˵ҵСҪڴλáڽصѾߵĺߣίҪ£ǵסġرҵʡﱨ档Ҳ֪ίǱߣʡЩͷͷȻû˵ʲô϶ġͲÿǷȻǿ䡣
Զһᣬ˵ȻûʵжУǾ·ǱǿȪͷǶǵȷ󽫡ǿԴӦǷĳ𣬼ʹǱ£Ҳ֤Ǻǡ
ϵǶӶ̰ǮѾιˣֻҪ΢óһݣǷŵƨɡܣ˵ɣô֪ͨǣ֤ƨһ
һһۣԶ̸뷨ƻˡ
ԶЦгѾǺ飬̹õһֱˬˣûй˵Ҳʲô˵ʲôܺð
ˣֵֵԺ˵˵ĶԣŵûУһġѵĹ
ɥ룺㻹˵Ĺ˰˹㻹˼ǮԶʵ˼ǲ賧ͬˬǩطŰ죿
ԣԶͷ˵ΪҶͬĿ˵ǲҶǷεзǳҪáڲۻûдﵽԤĸ߶ȣͷռĲҶҲͨͬõٶֵĲҶǾ˸ġҵǩǸߵǩýɷǩֵˡҪڵֱר˸߲ңֲ賧˴ͷɥвʣҪܲɷò賧Ͳְߣ賧쵼賧쵼ڼǰʾΣʾҲΪ
ԶƺҲԼ˵̫ϸ԰ڣЦŵгҾúܺ棬ԾϹ˵ɲҪ⣬֪иõİ취
룺ǩֲͬ˷ҵǮǩǩɡ
˵ܣղ˵ķܺáĲҿܰЩŭְͲ賧쵼ڵӻͷǰ˵֤ÿ˽Ŀ˶ѦǿȲ賧ǩͬп˵޴ȨǵĲ̧
۾һ£˵úǿȪĹϵˡ֡ñȥ˼ұͰˮרҵˡ
˵ҵǸܼ򵥣ҪũҴأǡµıҲǳصģϴεĳһûбء
Զ˵زȫһ㣬Ŀľֻһ֣ϣҪʱطųһ㣬رسǡũӦĵطͶųȥһ㣬ľš⣬ҲһЩ˵εһ¾һЩµũ񡣻԰תʲôɲĻǡĶͣǲȫųȥũ֪ѹ㣬㿴Ϸǳ᲻÷š
δ࣬˵ҿɲ˵ѦѹҡĻΪѦģã
ѵõЦһ¡
Զ˵˵гڴװϴǾôŵġ
Ҿ͵ȥһ£ڼǰ˵䡣
ЦҰһɲǺũ˾ȥ

賧ͬڵǩģصһҸ߼ݡȻܳеý嶼μκͬǩʽͬǩ꣬ί֯ԴͰ˼ǰز賧롰ɷáذźõĲɷö米̨ڵżߵĵ
Դ벻ǣϰ࣬Ѧ֪ͨί칫֪ͨгί쵼ٿ飬ӦԵǰҶ۸ǵİ취
벻ǣ߽ҵʱǺȻʡίļ쵼ҲڣԴﶼһ¡
ǼһذԴҵкӶֻźһϤˣǸ쵼̧ͷ΢Цһ£û˵ʲô΢ЦԴ΢ƽһ㡣
Ȼ鲢û۲Ҷǵ¡
ίһ룬ʡί˾ǹۿ˶¼񡣶¼ʵһݣֻһԭʼģͼȽģζһ¼Ծ˼
¼ȻûеͷϵĻȴ޷סΪ¼ӳľǾʯ̲ũšܵĻԼز˾ıũܵĳ
ģ¼񣬶ʾίϱǸйũıǼٵġֳй־ֳչǼ湫־ֳȷ渺вжΡ
¼Ҷû˵ǰЩ¼ѦκԼ֪ˡ
Ҷڵȴʡί쵼
¼꣬ʡί쵼ȴû˵ʲôֻ˵ʡίѾ¼ݽ˵飬ѾӶ෽֤¼ʵġȻʡίܳίԽίǡس˲ȡʱְͣĴʩչȷС˫桱
ίͨʡί飬мίԱȡжͬʱμӻԱϸܡ
ɢ֮ǿЦ뿪˻ңصԼİ칫һϼǵḺ́ɳϴŴͬľԴûдһк
Դڰ칫ǰվ˺һᣬȴƳĬʵгô죿
г̧ͷһԴ֪һҲʼҡˣ־ֳչԴǽģܶ鶼һġرڽܼл߷Ҷ˴չΪ˱˵ЩôԴҲýȹ°
ʹչ֦йлܻߵ£ԴҲùΪڽũ˵ϣΥѦָʾָʹֽ̨ýеå¡ΰáƵѦ϶кùӸԡ


591
֪Լǿ˲Եҡҡ׹̯ӣôǰһ϶ڵһʱڳԼԼ˵֪࣬ȼ֪ĻࡣʮĽˣԼǰΪ飬ı߲ʵʩ
뵽ǿЦһ£ʵֲôɥǲǸеˣǺǣģģи߸Ӷء
Դһ㶣벻ڻ˼Цò׻عСʵǵչǸһ˵֪Ķ̫࡭
ȻҲ£˵ġǹֳʸЩͨ˲ͬǳ֪ʲô˵ʲô˵Щ˵ԶҲûзĻˣҲûܰ
Դŵ˵һ
ܸɴ˵ûʲôһһˣ㵣ҲûãǽκġΨһĳ·취Ŀǰ
Դ仰ᶼ˳˵ǰгֻаСǲȥһҺʡС
ҡͷûõġ˵Ҳûʲôչֳˣ֮°µץпԭһְ֣Ҳ᳷ְءҶǱϱǷݱɱˣûΡ˵ʲôãȻ΢һ֮ҿ϶ȥǡΪʡҲµص㣬󻯡
ԴæʵΪʲôҿʡί̬Ⱥܼġ
Ǿǳһзģܲ𣿲Ļǽļжʵȥ룬Щ߼Ѿǰˣûũ¡ʡ¶ЩũдǾͱѡ״ġϷõġԩġҪǮģܵ𣿴ҶǶһ²һ¡¼͵ʡôʱ϶ʡҲȨסˣչȷЩһһȺͰģô˾ȻһСӶץס
Դʵǲ湰Ҫʡദ¡
ȻģҿСӾѦСһǸһﵱ˴־ֳͽģǵһѦܣǻˡ
ϼһκǴһӵģһһ𣬹ѦҲ£ǡг˵һôߣ
ûлشԴĻǽʵĽô
Դؿʵгʲô˼ҵȻǽгȥҲȥ
Ƕ˵ڳ£չץҵĹǵͷˡõǵһеĲŵһְǵѵķˡ
ƽԴһлͰ͵˵гġôأղŲ˵Ĳ˵𣿡
ЦǺǣʲô¶ҪĴ㣬ŬδѡҸоڿʼǱƹչα˫桯濴ֻΪũģʵϿ϶ԭ
ʵ㣬ж·ߡһӲͷƤȥߵ㵽Ȼ㻹֯㱨⣬Һ˵һ³ȡ֯ĿȻǲɢǼ鸾һܵһ˲֪ĵطص
Դֶе˵ҲԸ⡣㡭ҲĲҡгڶأ
ЦģҲ鷳Լڼˣô㣿ǲǣ˵϶ҲЩ飬Զ㵽һΪ֪ĵطӦҲ°ɡ
Դﱻ˵ˣҪԼ⽻֯ϲ׷ζԼܳȥҲһİ취ϳֳĵ飬˵ôٵ£г̫СԴˡһһӵء˵ڶ·ɣ
ƺϸ΢ı仯ͻȻ֪Դʲô
ԽƲ̰ļһ˵ڶ·ȻǷ°
Դҡһͷѿ˵Ҫչʲôˣǻܷģ
ͷ㲻ţȻܣֻҪеĵ
Դ۾һգգؿȫǿ
ֱӣһڲ˵ףʲô鶼ԽסֻҪб£Ͷ룬ҵɡҵΪ㶥ס졣
ԴЦҵĿɽҲг
˵Ҳ˵滰ǼٻԸһ𴳣ĿǰѹأҸ㣬һõĻᡣֻҪץסᣬ㽫˹٣ҲԵһ̡
Դһ¾ʲô£ʵô׬Ǯ
һѲҶ۸̧ߣĲҶͬѾǩˡ˵ģֻҪھ򵽲ҶκϢҪýʹûУҲҪΪرһЩ
ԴΪѵ˵ǿҵѦԤϴֻ΢һ½ΰõ£ͳˡǶȴĻ֪ζء
ݺݵ˵ʱҲҪಲˡҲڵȴǿ
Դ˵ãгĳԴʲôҲ¡
˽Դһš

Դ͵͵ʱѦҲûСһϰ࣬ýΪ̨̨֪ͨܳձܱǰ칫ҿᡣ
ίǺȥ칫ңﲢûоȣֻл֣̿ѦΪǰûа༭Ŷǡ
ȻڳίǿܵҪԣչ˫桢صͷְͣǱ֪ˡֵĸ˶гź͵ɽһ
ֻҪĸȥˣܳеʵˮһ룬ѦȨȻһð˳رʱ˿϶æչǿˣǲܻľԼ
뵽ͺܺڣԼ˼ҵǹʹһֱ


592
Ѧһֱ˵ذ˼˵
Ѧȸǲ׷ϴǲԼк£ԭһΡǲеڶǵ鷢
Ȼͷ֤ѣ˻֡Ѧֹˡ
ѦǣǲҶ۸ǵʱڣдڲأίӽ쿪ʼŶ뾭ίί칫ҺѦ˵顣ûίԴί鳤¹Ѧǩ֣Ųšǡ漰ܳеǰʵκŸǰĸСʱ󣬱ֽڿӡǰĸСʱṩ
̨ܱ඼Ǵһ֪ΪʲôôϡǳԾǣѦȷǣ漰ء漰ضĸššġʫ衢÷ȵȣڵõίί칫׼ܷ֮
Ѧ˵ǲҪȡܳеĲҶ۸ѾԷΧίعȼ۸ָˮƽʱƶȲŻȡ
ţʵ𣿲ǾԼλίͬ־Ǿͻȥ
æ˵һ
ѦֵǺáҾͿô
ǵͷ뿪ѦýΪ֪ͨԴ
Ѧı⣬ΥʹļһǸڹٳôõ֪·治ĻĻ̻̣ϼҲ֧֡˵ӲֻҪܸһǾͻ͹һ㣬˦ԭӡֱǿƵ˳֣ǲŻᱳѡ
ԴСؽȫһίӣѦ̲סЦǺܿ߳Դ֣ڻ¡
ѦԴ̸ݸ뷶̸̨ܱҲǲֻ࣬˲Ҫ󣬾ǰ֪ͨصйضýʱִϸƵݡȷظŹߣڽʱûί칫ҵĹͬͬ⣬ÿǡκضйصϢ͵κ£Υ֯Ͻش֡
̸صҪίϳ̨һļѦ˼д֪ͨ
Դ֮Ĩɶͷϵ麹ܵ칫ѰҶԲߡ
ԴתѦĿͷ֪ͨһʱ벻κκõĶԲƽ⡣һᵽ˹ٴһѹˣȻгίͬһ𣬵һֵԼѦİžȻƷͷ񶨣޸ĵûСٵ˼˺üƲߣʲôļƲ߶̫ƲѦָ
ейˡ
ʵϣѦ֮ȨಢûôҪԭй̹ԼĹ۵㣬˵ԼĿġȻ޷ˡ޷Ѧˡ
ʱҲѦۣͨػսֱܿӶԿȻѾ¾ĳಲ󣬵ζ޴ؽаս˵İսֻս֮á
г˰취ԴһᡣȻ˾Ϳʼжˡ
ڴæжѦҲæĲ֡
Դһ뿪Դ绰֪ͨһˡ
İ칫Ҹпҵðء
ǣĻǼٵģЦʣйΪйֳִĺͷļ
ûĻֻǵһۡ
Цҹʱûüλ㰡ôҵ־ֳأǺǣⶫǵס
һﲻҪ֣⻹ֻǴأֻܲܳҪѦǵ㲻ͷĻ˵е㡰𡱣͸һˮ˵
Ǻǣֻһ¹ֻҪҲǰңֲҪĸ¾ȥһЦݣ˵ѦǣѦɶҲ֪˵ʲô
Լ칫ϳ̵˵ôôɣҪܹϣˣȵ죿һһβͣҲ̫С˭˵ɶҲ֪
һ㶣ʵǣɱ˵ȫѦǵ˼ҾͲô̵ʱǹ˽ô͸ˡ
Цã˵㻹Ű˽㹫ˣӦõֳֳܵ˺ȥˣûѵԻë
ٺֱЦʵѦǣΪ˭ֲǲ˽ңʲôʱΪ㡢Ϊ˵ûΪ٣ڴ㵱ֳֳԼеء˼˾ίû϶Ӷӳϣе㲻ϳƼҿ϶ίϣ˳һ
Цǣ̫Ǻǣ˵ˣ˵ˣӦ˵ֱ̫ˬˡղ˵ЩӦõί˵һ£ȻмʶӢšҵ˵ҿǻǺģⲻ˵𣿺ǺǣұͱίôأѦ˵úðǧжֲС
ЦˣǧˣЩţĻǲҪ˵ãһ֪߳ܶ֡
Եûܸ˵ӣ˵һǺޣǺңʲôãӿҪˣȨҴСЬʱͽ˻᳡
ҾͲûи˵һû㣬Ѧǲһ񶼲֪أ֪ҵһѺ֣Ҳ֪첻¡ز£ԩٴҲ֪˽ҵҵ
̲סЦˣͲҪԴˡ־͸ѦһȣǼĻƳܳе
Ц˵¹ѻҲԼҪѻ𣬻ҪѦѻŮΪüݣʿΪ֪ġֻҪѦ£ҪʲôϣҾṩʲôϣԲʧ⼸ЩҲ̫ˡ
˵ҪһġҪһζء
æ˵ģҾԲκ˵İסҲ˽ңϼҵǲеݺˡ
ӹݹ̣ƺʵʡ쵼ʲôѣ
ôΪȼ̣˵ʡѵв٣ûʲô쵼ġ޷һЩͬѧսʲôġǣʲô˼
һ֪˵ٻ˵͹ˡѦôһ¾Ϳ㣿ûƼĻӦòܡ˵ƺʲôʵʡ侯ܶ𣿡
УǸ߹١ԭλøһѡǺǣ˶Ҿ͵һʲôʱʡǰҫҫȥÿζ˵ûϢ˵˵ţͻȻ˵ǣôһ˵ֿܣҲѦǰ˵˺û
˵ͷ˵뵽ˣ˵˵
˵ʡίǲǶ¼𣿵ʱǾͻСľܵġʱץֳľֻӵĶ̨СأذΧȦǹ߷Ҳô˳ӡ
㵱ʱôû뵽𱸵
ί˵û뵽ҲҲпжԭ򡣡
ָͷ˵һǸС̫רҵģȫ侯ɳġҪɳģҲ̫޴̫רҵˡľ㱨˵͵͵עǶ̨ûзĿǵĳҲ˵ûдߡʡ侯ܶӵģòǣûУȫֱ˵ҪģҪȥ˭ҷһƨ˵һ֣ڵǡǡǡ뵱ʱгҲֻؿǰǸСӽߡ˵ûУΪûУûбҪƭҡ㣬Ҳ̫ˡСΪôͶ϶졢ǸʱоũԴ򣿵ĵ㣬Ҫһ㣬ǽǸȷӹӣų⡣Ҫǲ룬ǸСûзʲô£ȥ׷ʲôǣ˵ǲǣ
˵ʵҪ׷飬ΪһץǸСӵټ
˵úøɰɡһҪסʱڣɲҪʲôƣʲô磬ʵʵϰ࣬ѹһ̯ӸࡣЩ߰ûµ˸߼úݵʱҪݡ
Цǲ̫ίˣ˼ζǺԺȵģеҹеĸоˣֻҪ㲻ңҲʧ
ҲЦֻҪǹȻ֧㣬ҲΨףЩ˵С㻹ûдţʱ򣿡
Ǻǣ˵ġһʲôһס˵ϵǾȥһˣ׼һĻᡢĻᣬε¾ôˡԤƲþµĹѦ˺þˡǣȥȥھеĻ̻̣ɱһЩʵļһ
˵ţѦĵ绰ˡ
ǣ߽Ѧİ칫ҡ
ϼǰȷʵǵɵʲô˵ʲôѦǰȴһףװһӣѦ˿һ©ԱߵҡͷѡﻹϲԼǰֵļһ
Ѧôˣ֪Ǹղһ⣬Цʵֳǲǵֳǰ̬ˣ
æǣͬʱҲǲμǾϵĻ顣
ѦãѸ١ҿɣҲμһ£гί֯Ĺ־ί鳤¹Ҳμӡֳ֪ͨ쵼ûУ
벻Ｘͷμӣԭί칫ֻ֪ͨ֯־ǰȥ顣ô쵼μӾǶһؿ϶ھš˳չżĺô
ƨɸսӴɳվ˷ܵ˵֪ͨˡллѦǡ
ѦЦ˵£ôʲôɶ£±˿֯Ҫֻ
ЦЦȻ£ͦո˫ַϡ
Ѧ˵֯˵㹤ǿرһԾʱ־ֳһְɲҪ֯ʧ
ҪվѦѹһ£˵㡣ҽжҪǹִּСܴκۿۣ
˵Ѧ˵
ѦҲ˵һǹѾġֹκνض˽еΪҪǹּܳгضֻܳܽ˭ߴ˭ӶСǱϸ·Ǹļй̾һȷضгȶ𣿡
æվ˵֤񣡡
Ѧû
ԱߵؿѦһۣû˵Ѧɫһٰ
Ѧ˵ڶϰŲָɾרš
˶ŵؿѦһѦĻ
Ѧʵô첻
˵ǰ첻ֻΪϷɳ򡣡
ѦЦ㷨ɹǿҲҪЩˣǸǽز賧ȥٶֲҶ
һԼͬ˵
ѦЦЦ˵һóͬҪȷİȫرҪ֤Ҷ˳ܳУǻ͵ءҲٽܳС
һŵ۾ѿʵɣѾȲˣôᷴ˻
ѦЦܲ˻ȻáǹûУ
ѶȲίǵ֧֣վ˵Ѧǣģһ񡣡
Ѧͷ񲢲ѣѵǲҪ֪ڼвҪǵж֪


593
һۣȻػش԰ţ֤йܣκ֪
Ѧֶ˵㡣ڽصίʱ뿪˹λ㾡ǸϵҵŸ˵һ£ȡõ֧֡ȥæɣһһǾμӻġ
˵ţѦվ׼칫ҡ
־ȻѦָ
磬ճзʹųгѧԴ鳤һ쵼ǰӲ칤Сص̨ͱȻһ·ͬ
Դİʾ̨Ӱصרǩ֮ͬı֣˸߲ң˷֮Ա̬ǩͬռıˡ
ͬʱ̨˲ٲɷò賧˵ľͷⰲŵġ賧ˡָյ쵼Ϲ֣˵İܼӡȻЩ޵˵˵ϼ֯ӦøҵȨ쵼Ӧ˳Ӧĺ
ٵʹ˵ôõ£һЩ쵼Źס
ԼڵӾͷǰ̸ıҪԺҪԣǲҪǰϡĵ˵ܳеĲҶ򿪹·֮󣬽ܻøࡢ档ҰĿ⿴Զһ㣬ضǰ;ԶģҲίΪ˴Һá
ͬʱίЩչضˣҸǲҪڻ̫ض裬ҪΪضļ۸о޴ĳɳռһʣʹȺںȲ汲ϰ˺ò衣ܻȡȻʩ
⣬˵ܳίʵʱ޶ض޼ۣҲ޶ض轻׵ȷضг
Ļǹûʵģץʲôë濴ڰѦһȶҶ۸񣬵ǿҰʾҶҪܴǼۿռ䣬ضļ۸ԶԶûеףĿԴ˵ЩԶ̶ļƻΧڡ
ĻԱߵԴѣΪô뵽˰ɳ²ֵһСһһ̾ϵ
ֽ֮˼ߵĲɷá
мʣгڴҶ֪ضжرĹܣܳǲǻῼǴģضֲ
ź˵ǵԸϣȫӦ˵ȫ˶ǵض衣ǣԸվֻԸʵкܴĲࡣڴ֮ǰΪܳеضֲﰲרŵ쵼Ҳ֯һרҶܳȫĵ顣ܲҵǣܳʺضֲĵط̫٣ǿʺֲضĵطֲĻض޷ﵽˮƽʹضĲȥˣǵòľЧ棬ǰܻضƷơ
ڶڽѧǼҪѧֲ裬Ҫѧߡ൱ʱǵضֲӣҲ޷ͻȻߡȻѧǷչģҲڲʱǵĿѧҵõİ취ضֲͨضƷ߲ҶĶˮƽţڲũѧҵĹͬŬ£üʱ䣬ڼƵǺǵض衣ĵصȴһʱ䡣Ҳϣеܺϼʸߵض衣
ʵг˼ǲ˵ܳڶ޷ضĲ
ͷźĺܶԡΪ˱֤ضʱ޷ֲ
һʵгݲũӳһҵ˲ٲ԰ڲũҪЩ԰Դ³ֺ̬ȣ
شȻһҵΪҵǷ˻ũǿҪ󡣵ǣǵũ棬ҵĹҵͲũ໥ԸĻϴһݻЭ飬ʹؾ˻ũСһòũ⣡

ĵ룬ܳе̨׼ϲ¼͵ί칫ҽ飬Ȼһлûз¼
ΪԴأܲᣬίҲǵ̨̨ʹȨѦûзԣĬǵ滻
УѦ漰ҶŽȫ飬ȫֻʣר賧ǩͬļͷҽ̹˸߲ҵĻֻʣ²賧쵼Цտļ档ͬʱòԱò΢˵һǩͬ
ĹУ̨ûзκֻѦ֮󣬾ǩ֣Ȼ¼ȥˡ
Ѧ벻ǣϿӵʱ򣬵̨Ȼ岥ڽصйػݣԱ˵ǣյϢ
ѦߣҲеΣΪشһʱȻѦһ۾ͿİϷ޷гݡߴжίǵĻӦñġѦȻίһ֣ҲȨŽĨɱľͷͻΥ˹ҷɡߣǵжǳص⵼³ּ
ЩѦް취ֹôĿŵΥԼĲѻĲɷãѦеԼǰæˡ
ⳡУѦȻһ֣λúܲΪձϣҶǼ۵ƣӭ˼˵ʹضǼܺߣǻûпΣգΪԼܹضǼд׬һѣԶ
ѦȴҪƶΪжϺܶ˵Ĳ·ѦΪ˲⣬кܶ˶֮ǡվһߣ޳øַʽѦľ
Ѧ֪ƾһ֮޷ɢģӴ漯࿹⡣
ԼƽѦʡ컢˵绰㱨ܳзϣʡȫ֧ԼһҪԼҶļ۸ѹĻѦ˵𣬸Ҫܳض轫һ겻񡣲ũйܳе򱻴ҡ
컢ֻĬĬţѦ˵ֻ֮˵һĵ绰͹˻
ϣ컢ûд绰Ѧее㲻
ڶ翪ʱһĸ̬ڻڼϢʱЦѦѦǣôƺе㲻԰ͶԵӾͷ˵ˣί̨߲ܳ۵ߣأ
ѦЦг˵ˣҵȻͬ۲ƣȫеľô޿صʧг㻹ʲôð취ûУ⼸һֱڿ£ɾ벻һȫİ취ѦҲŹװж
˵Ѧǣгʱ÷ĺܶ»治ǿõġǽز賧ǩ˺ͬҶ˵ί̫СôʵڹǣǡĵҲˣǻǲ֪ô˵ϼ֯١𣿱˲˽Ѧǣһ˽⣿
ѦЦû˵ôءʵҶǰĲۺΣգﶼǷйҲǷйʾһԼеѡгſʹеֲǲǵ½һ¿
ЦҿɲѦһ̴尡Ǵļƻ೤ǶԲ㡣ǺǣҪҪ㣬֯֡ҵĳǺõġ˼ҵڼ۸ǵػũǶش˻Ӧòɣ㲻֪ǵĵŲ֮һ汻Թ˺þá˵Ҳ׬ǮֵǮóȥҵҵһǶͷҰѵ绰ˡô֪һ£ҵְλģҾӦΪȺڷҲ͹˲Լҵˡ
ѦǣҺһֻΪȺںãܵ
ڿķϹʱί鳤¹ææ˹˵Ѧǡгʡˣ
ѦһԼͬʵʡˣô֪
¹ЦҲǲŽӵ绰ҲţֵҵҲ绰˵Ѿˡ
ѦһۣӶԷ﷢ʲôʲôҲûз֣˾ȻǾȡ


594
˼æȥ
¹ԻϢ쵼˵ãʡˡ
ĻЩ̸ġ̵ġ绰Ķɵؿ˺¹һۣΪ¹ãȻЦȿѦӺʶ¹ĻģǶصԼλϣڲ²ʡͻȻɱԭ򣬵޷ôһ£ﶼʣһʡôżʲô
Ѧ컢ʡرǿļ֮ƺʲôе㲻ȷ룺ϼԼĻҲ̫˰ɣѵھͿʼԴ
ƺе㲻µĹ˵콫չ˫棬ǿʱְֽͣԴôܳйٳ϶Σܶ๤ƾͺѿչˡ
ô룬Ѧӭȥ컢ʡһֻӭѦɻԱߵе㾪ţȻ֪컢ʡôͻȻʲô£֪϶ԼûкôΪչ˫ҿ϶Ǹļһ᲻Ϲ˵һΪԼ˵еһУԼΣˡ
ΨһοԼǣչӦòô³չ֯ҲһͿʼʣ϶Ҫȸѹ𽥴֯Ӧ׷չڽũ¼ϴݿչ֮£Ͼչ鲢ûб¶
ͬʱչҲǾֹ˵˫棬Ҳ֪ٳǱʱ³ʱ³˰ٸԭְ
ǣ컢ʡֲģͻ鹤ġ
Ѧ컢ʡ֮ǿװ򶨺컢ʡ֣ҲЦظ쵼ֻ֡е컢ʡί֯ʡ鳤ʡί֮ڲ뵽ʲô
۾޺޵Ѧһۡ
컢ʡʲõϯ̨ϣҴкֱʡί֯˶֪ͨ
һϼʵǿί֪֯ͨ񣬸ݹҪʡίоܳίԴͬ־μ뵳Уѧϰ
ʡίоԭʡίпͬ־ʱܳ
֪ͨû꣬ϯ̨ϵԴͰˣ۾еƺܰıʡίľƵġԼɫһѿֻûԴôԵľšô԰ס
컢Ҽ湤ͬʱ֧Ļпͬ־ҲҪпͬ־佾꣬ѧϰرҪȫ֧Ѧǵĸ
˵£컢ʡ»пзԾˡ˾ɵӶ֪컢Ϊ˽ԴпŽѦ߰æġ
˼Ӧٶ۵ļһҶ֪ܳҪˡ֧Ѿ˶ֻʣ˳гѧһˡѧһֱ룬ûչԴôҡ̨ϵѧϵɫܶ˶֪ѧѦֻʱ⡣ǵ˵ͷھҪѦеͶˡ
ôҪˣǻԱĹʶ
ܼһίǵĶԼɵġʱίǵʱ緢ΨҶ롣
ߴңٳǱôױƻġ
ͷ⵽شǿѦʼԵı仯øСĺ;η
ƤЦⲻЦ컢ˣǿſĻ飬Ȼ󼱲ɴػشԼİ칫ң绰ͽͨ˺ʡ
ǣһĸʡʲôãûмɲּɲںǿ֧֣ʡӰԺԲơչ˫棬ʡίûڵһʱ֪ͨԴ͵뵳УѧϰʡίҲû֪ͨĻ㱨֪ôһµġ
Ȼ̸ûбֳʲôǣǰοٰꡣҲȰض¸ײȫ֮ߣʹٹٳչԵһ̡
ɲôúŪģǮû֣ȴûˡЩȻԼжʧ󣬵ҪԼʡк̨ΪƾԼܳеʵֻҪύպģԼڹٳȲǰԶ¶ǲۿ۵ɣҲ˲ٵĶ
ڳˣôһ֮ɷŹͲˡ
˵ʡڵǲǰڲȥҶȥС£ǸҶƻҲ;زۡʱ򲻵׬һǮҪһʡӦ֪ԴΪ֧Ҳűģһġ˵ǻһ¿ѡǡСһ·ΧԴùҲù
ʡȻ֪вһŭǻش㲻ҪȵסһгôܺپͶ٣ҪǵĶ˵ͽǻһκκ֮ǡ
޵ĳŵҲ֪ʡҲֻôһ޵ĳŵˣͷ˵绰
ʱ־˷ˣеؿһûôԷ
ͷһ˵ôˣɫӻûôģ뷴ȥӣ
־һðĺ飬Ͱ͵˵г㡭ô
ߣ㲻Ҫװô޹һûһ±أһƣ˵Щߣ
־ľӣ΢ƽһЩ˵СʱҪˡҵ飬ˣֻʵʵңҪκηǷ֮룬ǰ;ʲôôֺñˣ˶ģ統ʱ㵱ʱ򣬱ۺǼʡأ뿴ǵЦǾҪǿһЩҪ֪ǲ壬ᵹڵֻʱģ»Ի͵ġңûʧֻܹиӳɹӡ
־æ˵֪֪
˵֪Ǽٵ֪㶼Ҫһ㣬ҪήήһӺҪʱ̼סг飡߰ɣߣڳԲ¡
־ʶͦһȻŷˣ߳칫ҵţֹ˵˵ԼһأԲˡ
ԴУ룬˵绰ͨԶĵ绰ܣ
гáں棬Ǻǣ𣿡ԶƺԶһصӡ
򶨣˵ûʲô£ʺһ㿴ܳеĵûУ
ԶЦûʲô£˵£Ǻǡܳе˸¼ˣ糿һ飬ҾúܺðҪ˵Ķ˵ȻЩѾǰضļ۸˶ɣȫĹͰ
˵ܶ෢ơ
ʲôˣԶСʵ
Ҳʲô¡ղʡָ֪ͨյذίԴ뵳Уѧϰ˵ţû˵ˡ
ԶˬʵЦǺǣǺ°Уǵ١гͺʡĹգֲҪˡ£°꣬ҾȾơ
˵𣿡
һᣬԶСʲôʱ£ʲôʱȥǣ
ŲáҪУ֪Զû뵽ĺضиıˡ
Զͬ˵ǰôһӱ仯ôǲѦСŪ
ڿ϶Ѿںƴɱˡ˵
ţһг˵ô죿ԶʵĿƺż
װ˼ӣ˺һ˵ҿǻҪĴ㡣
ʲôĴ㣿Զ翼һʵ
Ǻǣܣ⻹İ׳˵𣿡Цŷʵ
ʹϴֲɣԶϵгûôء˵ʵһýԿпˣҪľǿǮңǮЩԹߡ
ţԶЦ˵ǺǣǲϴֲɵģٶֲҶǻǲǮ
ʵͲý廵£
ԶЦᡣ˭ý壬ýϹ˵ض費ã˵ضⲻǲУɵӡΨһ¾ǲ¡ƾôӡֽʲô֪ʮǰľ鲻ضͬһޣ۸˵ʱýͲˣļ۸һʱ䣬Ҫ
ҪӵģԲ˵ãϾ˵϶Ҫһڡοضͬý˵áͨûϵΪӰǵƣҲû˵ĻضȴӰ켸ʮϰ˵ƣܳеľ֧룬˭е˵ض費ã˵Ҷ˵ǻкܶһιڡ
װɵʵ˼ǲõģ
ԶЦȻõġѾ˼ѣ׼ͻܳУضļ۸ǻʱҾȥȻҾ͡ǺǡʱҲҪϣƲŴ󣬼۸̧ʲôʱǵ֪ͨ
˵õģϣһȶ֡
Զ˵¾һ֤صĲҶܳǣüһųȥˡ
ûչİæڵĹֳȫ򲻵һܱ֤زҶ룿˵ܣ㲻õġǺǣܱ֤Ҳˡ
µ绰˺Ĭ˵ͬһ仰ߣ棿㻹һ㡣
˵ԶʼµļƻҲϸ񣺡е仯ֶ¡
æʵ˾ˣʲôˣ
ûлشϰʱչĲҶȫ׳ȥڶ¾ǰͷصͼ̫󣬵Ҫ졣
æʵ˾ˣôһ¡ҪҪ֪ͨһԶ
ɸֵ˭Ҫ֪ͨǲҪ֪
ֹⲻðɣۻǵĿܡ
ŲҵģԶĵү³ʵ˵꣬Ҳܼô룬һѰѵ绰ˣֻ


595
пĵһ¾ټ̨ܳձ쵼ٿ顣ʵѦйϸƲҶű⡣
Ȼ̨ܱڻ鿪ʼʱѾԾˡ̼֡пȻŹʹˣǶԵ̨·ֹ
̨ܱ౻ܿգǵĸֱпȻһְλʱš
ʧƵļһڲһԴһġпʾҪͬʱд˺üݼֽ֯Ѧ
ӵϿʼǵӻǱֽ־Ҳûгضˣֶûг֡ԶԤƵģý岻˵ضãҲ˵ض軵
ļ죬Ѧʱʱ鹫ֺ͹ֽ̾ġߡ
˼ΣѦԹֺ͹ֵ̾Ĺǳ⡣ڼʱǿǲؿ͵˹ض衣Щض裬ֺ͹̾ҲֻʱѺԷŵ֮ٷǡ
ڻί¥·ϣǽĲ˳ʵѦǣΪʲôЩҶǽÿԴѹܳеĲ𣿡
ѦǺǣڻäĿ֧ҰΪ˼ͨء
ҲЦǺǣ㲻äĿֻ֧֡ǾܳԼض裬ǰȥջʵе벻ͨȻ㵱೤ôţȻʣҪֵ֧㲻ǵضȥҿǻԵġ
ѦЦˣǺǣ㰡طء
ⶥñҿɴˡǲ۲۵ĵطأ㻹ǵøղǼô˵İɣǺǡ
Ѧ͵ض۸ԭǳҪɹͲһˡһ˾ܳģ֧⻹Ҫ̼ͬʱֻضгٵءͨ˲Żᱻûͨ壬Ϲһ̧߼۸ûáԼֺͼ̰ɵ⣬ǲ׷ģضϾͬڳƱǱ뿴ʵʵڵضܵͼܸ߼ȥŻᶯġ˲Ż࣬Ҳֻв˶࣬и߼۽̵ˣЩ߲ſ׬Ǯݡ
Ѧ˵ô˵Ĳ룬ûʵʵڵ幩ǵҩǾ޷һɷ糱ضĽ׾ͻάһǿԿƵˮƽֻҪûйӴĻ۸Ҳһ¾ͿԻָҲº󲹾ȡ
˵ҲǣҵǣΪʲôҲض룿Ҽǵɹ֡̾ؿġղ˵ĵӦؿŶԡ
ѦȻ˭Դ뵳Уѧϰ֮Ѧ֮ϵչλԱǰͬʱκҲʼڴСϺѦϡ֯־Ȼ˺󣬼ί鳤¹пѦȨȦһίռ˾ơ
ֻггѧίǽûȷ̬ȣȴ˽ޡ˵ԭǿƵһӳ˹¼ҹˣҲûйȥķˡ
Ѧ˵Ҫ˭ġǽߵĿίܳضĽ򡣶ǽߵĿģɼضĽ÷߶˽зԼǳͨ衣⻰˵ķǳֱףʵѦֻҪ˵ǰ̶̵һ仰ȫˡ
˵ǻҪʡϡǺǣٶֲҶֻǺٻܳˡѦǣ㲻˷۱
Ѧһ仰֪˶뵽һĵط˵Ѿʡкʡóءֵ̾ȵȵλǡǺǣֻҪؽٶֲҶ˵ǻҪлǵġ
̸ŻѦֻˣѦǰ潪ΪùֻΪ˵йֵġ
绰ǹ־ֳԴģ㱨ǽءصķԷѦ˵ЩѾȫ˵ũȻвåƦ͵һЩɲţ˵Ǹ߼۴ز˾ֵģɹǣͷɹֵ֡̾֡ȵλɵطִӵǿԤ£ץ˼ȡֵļһϵũϣʹط˳
⣬ƵظѦִطлҵز˾ǿأٻׯڡľ԰дũ֤ݣЩ֤ݶѾǶ෽֤ʾѦЩô
ȻֳѦƨ뵱һͷҪЩ֤ز˾ܾʹüǱпʹѲ˸ϵ
Ѧɲ뽫ϾɱǲܶԼɴвˡܳлвĸȻЩĸְλߣֱءвٵҪһ¾ͰƵǣҲķҧһڣǾ͵òʧˡط˼Ĺüء⼸۲ҶΪȻǼΪ׬ǮǼþգ͹ϻǰѦæۣͨѾȶ
Ϊٳϵġ֡Ѧ֪־ֳ˼࣬濴Ѧļȷ棬ʵȫˣֻҪ˽¶ǷΪʹ㷭ҲûʲôʧԽ󲿷ƵѦϣִйУְȨֹõĻԴõøС
ֲҲС֮ĶȾ֮Ϊһλ߻Ҫעⷽ⣬ñ˻Ǯ
ѦԼǰ˵ĻͶԹ־ֳضγɵģʱΪȡվĿǵطĳЩ˾ȡһЩֶΡЩµĴҪأǺйزһ£óһȽ׵ķί
־ֳһ㶣벻Լƨϣν׵İ취޷ǲҪ¶˵ĴʣҲǲҪ̼йزй쵼˼ڨЦãá
Ѧ˵ллǣô˳û뵽˵ǹְӵ˴ϸЧĹҴίҲЩҪصũлǣлһСµ˳ɣǹҪǣͷܽһ£ͻͬ־һҪˣί칫ϵһ£ṩϵĻһרλѧһѧǵľ顣
Ŵ˶ԷһѦͳһ棺ǣͷдܽᱨ棬ȻǽԼĳɼдȥһר⣬ôȽǰ϶ˡ
־ֳ˵˵ллȻ˷ܵصټ
ѦһۣԼǻеȲίǣ־ֳ÷ǳֹ컵£öԷж¡Ѧڴʾ˸ֶ߳ΣȴѹﵽĿģʾݵľȡ
ѦѾİѱַһڴƵ²˺ġҲûбҪƵһףȻûеѦֻܹۡԹԵؾͷѦȶ֡սϽΧһſһ·öԷƴ֮ġ
룺ֱֲϣԼȴôԭ̤
ȻյĲͨշת㼯ЩͶӵļһҲѦʵĻָʹˣָмѦġͨڿʱȫ֧ѦľʾԼ׳֦
ʱѾźʡĺ̨ãԼ˷ڵ뷨ܼ򵥣βҶرԼгλòõ
ΪѦûп͹ûʹˮҲΪ͵Աܳе־ȻѵõȶˣٱϿˡʡί쵼ǳ⣬ǶԣŽᡢȶҪġǲץ桢ǲڳܷӣǲǺܷϣǱȽϴҪĹֻҪȶˣľòȲЩΥҼ̰͡۸ļһܱ˳
ѦܳعǶĹͷڵЩʻѾʧˡǶܳѦ쵼£һȡñǰĳɼ
׻˵˻ϲ˳⻰ԡ
ںԶڷظʡ;УΪ֪˼Ϣŭ壬ｫһ׳죬ʺʮ˴֮µǸС˵Ůһߣ뾡취ܿػصʡǴС
һǿر뻺µãһＸһɾ
ȫضϢϢжذʾض۸ǵĿԲˣڻûжٱҪΪһϴϢͨʿȻҶ֪ôǱȵģҲһ̶˵ص󲻴󣬷Ψͼļôʵ
ѪǣȻ֪ͨͰڻض˳ȥȻڻû⣬۲ҶӰ죬ضļ۸һûǰôˡ
ߵԶϵشĵ绰ռֵļһﲻǲӾǹػһ͹Ȼһ±һǣԶû뵽ļһﶼܿƣԶʧܵĸо
жҲúܶԶԥرһЩԶ˾ţ֮ĶѶ׷״绰ԶΪʲôЭжļһ
Զ˵ֱԭɲ˵Ҫĳ롪гѾˮˡֻƴΪЩһһٱ֤ضĳǰԼļƻͬʱĵر֤ԼͶһʾʹض裬ٰļ۸̧
ǼȻǺǴӦٵȴ죬Զ˵ĺתǾͼ򣬲㡣
绰֣˵˿ˮƭڴЩϵġѡԶûɳȣûžͳִһ
µĻû˵꣬ﻹûòԶɳһĶһץסµҧгݵغ˵ʲô˵һ飡


596
˵һ黹˵飬¸ʵǣǰںزֿٶֲҶط棬ܿˣ
²Զʧ̬ٵذ㱨˵Ҷӽز賧װʱȫװľͬǴӲ賧һֱͽزֿ⣬ںزֿҲоӦ
˺üˣûһˡЩӶĿ˾Ժ˸߲ҵģ˾˵سĴ
ֻЩй˸о鲻ͷƺһжǰƻġʱ뾯װѺͿܳйٷרŵأƵȲҶȫ֮󾯲Ǿͻ᳷ߡ
ǣ鲻ԤƵģǲûߣйطǿ˱ʩ
˻רʲôʱύصΪǲҶռõĲֿ⻹ܳ˹ϵʱģûеõһǮ롣ԺصҪǾһгѲҶװˣڳⷿ
磬ػͨ뺣˵һ֮ڲЩҶߣǺؾͰĳȡ洢ѣǴ
ˣԶһң¾ͼææ㱨
Զ¾ʧӣǿԼο¼䣬Ȼͳš
Ϸ֮Զߵǰ˫ץ͵һûڴ򿪣ȴˡ
ԶյؽһӣƵĺݺݲϼţȻְǿ׵Ĵ˫ۿԶա
ģ߼ĻģԶȴûκ͵顣
ģ˭ôԶ˼š
ֲԶôʧ̬ٶֲҶضҪķ룬ñȽϸߵĲ۽ЩҶ̵ȻѸȻһߡ۵һ롱ĸ߶ȺٰٶֲҶ;չĵͼ۲Ҷһ׵ṵ߽́ˡ
ٶֲҶֻʱںزֿ֮Է﴿˶ĿѣֻҪءû£һʱ֪ͨ˳
ЩҶԶ治ȥˡۼʹҲֻܸšĲҶȫһмƻҪ֪ٶֲҶܳ׳ȥֽôԶĹ˼ʮĻѺʡȹԱιɵǮܵˡ
˺ʡЩԱ޷ڹˣõĽ־ǻصǸϲһྭӪǼС̵ꡣ⻹Ҫܵÿ죬ܵĻܱɶץסǻɾ˵ˡ
УӲܾôʧܣԶ˺ģóֻͰ
ǣһ˵ĵ绰˱ŸԷȻͨ˵Ŀ˵ȫ˾ϵĳֵܺͰĦʱղԷشҪǶ֣У
Զ׷£Է˵ǿֱӲ֣޷ƻҶ˳Ϊʲôƻ
ԶвԷԥһ¾͸ɴ˵Զ˰ͳǮȡ߶ԷǮصļͼ첿šǳеְֵΣҲҰԶæ
ѵĻش࣬һ֪¿ˮǾ˵ͳһյˡԭƻΪѾ˶ţ˭ҲðŽΣհ
һֵ绰ԶֻܸɵۡΪͳ𶼲࣬ÿҲͼǧС˼ĺôֻЩһһͷŵһҶɹʹóһָǡ
ֳŵûֽ¼û¼˼˵û£ԶҲû취
ԶһͨЩһĶ֮ȴҲòȥǵİ취ֻϵùⲻͲˣʡûгأ
ʱԶǰһֻϲˡȻʡھǻԶϸذѵǰ㱨һҶܴӺزֿ˳ôԶԼҵҺʡԼЩҲѪ޹顣
Ȼڻ㱨ʱԶǽݺݵظһ״ֱͰ˻Ǻµס
ԶĻ㱨֪Լò׳ＯǮȻѪ޹飬ʡͷˣƿڴԶҪϰǮ
Զ̬ȺܺãڣҲʧ̬ĺʡҪúãǵƽй쵼ɡؼǸѦ
ʡھȻһܣҲʿǸĴֲֻҶǶΪֻܸйʿкֱӲ֡
¹ԼݺǮʡȻܾôԼʹְλߣϧ˳Цǰһźʡʡʡίž̩˵绰绰˵ӵȺţӳܳίǲùɰ£ȥһףȻ谭Ʒͨһ¡
ž̩ҲˬشӦʡ
Ȼʡ֪Щǹٳϵ׻˼һѾܿɹֻǧл֮ص˸ʡʼһĿͱһߣΪϵһΪ´һкԸĿǰľ
ڻʡǵķɻϣʡģǿ͸ˣ㲻ǾͱӲ
ʵԼҲףνҲ˵һ˵ѡѾιҪˣȵȥĻһ˭βҶԼԶ⣬ҲĶӺͶԶڹڹ˾ϰࡱӹĶＯʽιɵġֻǵһӣӲˣҲֻܿͷһš
ԶһֱһˣôͲأ׿ʡ˼ԶҲǰ˼⡣
İģԶ̵ڸʡڴչֽţĻ϶ǿװǵ⣬ͨȨûɡ۷ֳɵȵȸָİ취˺üЧ治õĹӪҵҲúʡ˲ٵ롣ÿ͸Ϸ֡ռҵԶǳأÿζǴʤ顣
βҶƻ걸ʱҲõʽ࣬ڼջʱȴ㸲֮ôܣ
ʡصʡǺĵڶܳСûֱҵѦİ칫ҡ
ʡôˡ룡ʡĳѦǾȣæļӭ˳
ʡЦδ绰үүͨ㵽Ҽ㶼ȥҾֻˡ
ҵҺþöûʡˡϴȥʡǿᣬֲڼҡ´һרŵŰݷãָʾѦܵ
Ǻǣһû⡣ˣҲǵ쵼ģ֪ҶæҪˣ٣ȻæҾһߡʡӪһɵա
ѦЦǺǣǻӭָ
ʡҡͷ˵ָ㲻ϣСȻûʲôԴڣһЩѵġ
˴ţƨ˵˺üӣû˵ϡʡѻضѦǲϣǽ
ȽΪϲˮ󣬺ʡһڲ裬ʵζǲض裿
Ѧ˵ǣ̲衣
ʡôض裿˵кܺõıܡڼ۸ȥöˡ
Ѧ˵ǰڽءʡʶֲרƸ뼸λ׼⼸յʡũԺȥ˵ʡũԺԺǾġ˻ǲ䡭
ʡһβѦȻ˵ǰؾΪũаɣǼƻֶ
һ㣬޻ҲǼˡһζֲҲСʡͬ־˵˸ɴֱޣų޻ũҪժµ޻ǰũ޻ջ֮ҪɹɣȻ͵ѳȻзּٳۡ鷳Ҳ˲˹ںöˡҹ޻Ǽ۵ǰףһ鵽ȫ޷ĳһ£ܲҵõϢϢǽǮʡ˵ء


597
ǰϢͨͺľΪũʵ¡ʡֻ˳ѦĻ˵
ԣʡ⻰¶˾ġղһԥǲɵȥڣǾɣҵĹģʵŴʱҲҪץһҪũҵ쵼㶯֣ũ֣ũʲŵ˱ĤʡһЩũڲӪţ׼ȡֱķʽһǾǰӪѧһЩȻһЩ˹׳ߣάʡǰôӪģЧ𣿡Ѧܡǫ顱ʵ
ʡܹΪһʡȻѦܺƵġûмڻشѦĻȺһ裬˵һе㾭飬˵
˵ţֺһˮѦȻװģġ֮˵µƣȻȡ°취˵ܳгʱĽ컹ڲȡƻʱϰ취ƷͨȡԤе㲻ʰɣطҪֹġض˵
ʡһذѻѦ˼ٲˣֻװϴӣʡô˵
ʡ˵ϸ˵·迨ֹĳƷͨΥϼߵġض費ǷǷƷҲʲƷǡǡܳеزܳôֹ룬ǲе֣ʡίǲϼ֯ȺڸǵʥȨ
ѦҪʡ˵ҽ첻ܳίģֻһͬ־ݣһͨԱ˵µģһ¡ССЩȺ˵˼𣿺ò׵ȵض۸ˣȴֹǽסֲ˽˽ֲûйעĹ˾˵ôΥļҹأƻһɣЩ֣֮ѦǣΪأ
ѦЦһ£Ͽҵ˵ʡǹΪҸе塣˵ʵڵģô迨ƽʱȷʵǲǡģȷʵղĵط塭˵꣬Ƿǳʱڣ˵Ƿǳ֮ʱзǳ֮¡£ίҲвѵĿԡе˶֪ضļ۸Ѿ̫ˣǱˣ˵Ǽ̳ģôôȥǮˣܿĻܳеȺڡȲѣΪ˱ȺڵȡʱʩʵҶֻ֪ҪǴĳССίҲһ棬Ҷġ
ʡЦضļ۸ѵܳί涨ģǹ涨ļ۸Ӧƣôǹ涨ļ۸ǲҪ̧ȥһʲôѦǣҪˣʲôʱ
Ѧ˵˵ЩƺԼ˵ѹؿĲƵġЦһ£˵ҲǽطҵһЩ糴ɣǹڲҲһͣһͣΪ޷ֱӿضļ۸۸ع鵽һԵˮƽҲΪ֪Ʒļ۸صӰ죬ǾҪЩΪɵġЩڽгû١
ؿ棬ҳǵж˲˵ȨҪĿάȺڵ棬شҶ
ٴһȷǹץӷʱҲһҪѺܶˡܶ೵顣ƽ޹ʵصǵСĳȺٷ֮ʮŶ޹ġпǸӷѹͲߵ·߸ɴһطж
ʡܲ˵˵迨ȫǶ£ǷɷģִΥǵΪѾʡ˷죬Ǹʡˡ
ѦԵ˵ҲǾгί׼ģҲʡ㱨õ֧֡
ʡѦʵ˼ȡ֣
ѦЦǺǣʡû˼ҲΪ˲ũãǶһʵݣǴũҡ
ʡ˵֪ͺãҸղŻΪ˵Һء
Ѧ⻹Ǵ˵
ʡеԼʧܣĿĲҪ˵ѦЩؿˣֻҪвҶǿ˽ܳеġĹؿֲһ飬ܳй꣬ܳйٳ滹вٵùôĹԱֻҪڣ͵˽һҶⲻ˵ǵĹؿҲֻԴڲҶŲ飬ڸЯļʮҶȫԲȡΪʽ˽
Ŀ迨ȴһѦƣȻ˽˹ϵԼʡȡٶֲҶķСȡַֺΪ϶Ч
컢ʡ̽Ե˳صӵΪ컢ʡûдӦҲûоֻܾ˵ܳίִеģȻʡҲȨһЩ顣
вʵˣְλԼһԼһίѦ
û뵽Ѧ迨澹ȻԵֱ׳ȫԼӣһ㶼ЭҲȫءʹ˵ѦǲȡжʹʡѦһνӡ治֪ǳţ»ǿĺ̨
֪Լ˳佱Ĵ㡣ȶ̸պ֮˵ٶֲҶ¡սˣ治֪ôˡ
ϧûкҩɳԣεغʡӲͷƤֱ˵⣺ѦɶԺزֿļӡȻֱһûʵ׼ٶֲҶ˵طһЩ򵥵ļӹضľ
ʡ˵İװ̫ѿˣֽװģʽڹ޷߼ֻۣвµİװӹİװвͻ
ѦǣҲǳˣ԰װܽɣͬĶװװļ۸ܴġ˹ѱˡϼ۸͡ǰļƻڹװĻǾһ⻹ҸǵĽأǺǣ°װҲΪʡһ
ѦýֺҲ֪ʡһǹ뵽һ£ôܾһ¡ԷһʡѦ϶һڻؾ˵ЩԷԼְλߣ˵ĻǡѦеΪѡ
Ѧ˼һ£ɴ򿪴˵˵ʡҲǻĻǵЩҵʲôá·չ죬Ҳ˵Ҳôһ¡ɾǣҰŵģҵ˼ҲȷʵǲǰѲҶ͵͵˻쵼ǰҲ˵ٻҾǵβҶǼ۵ĳǡҵԤƣͷѲȻͼ۹ĲҶ۳ȥ׬Ǯ֮һ֮ͲũǿƨɡǰѲҶ˳ʱǾˡʡ˵أ
ʡ벻Ѧôϲԭһ㱡ֽͱˣѦǻǲôġ
ʹΪٶֲҶ˵Ļ˵ˣֻͳ˵ѦǣҲûһΪ׷ΪְôΪУǵĲҶҲ°װԻøΪط쵼ǲûһеĿɣ
ѦЦҵǲΪСʡòã֪ͨǣǸһϸļӹƻǿ֤֮ίһ취
ʡʵʵܲǰѲҶ˳ʱǽǮ
Ѧ˵ʡ漱ĻĻ뵢Ƕʱġһ漸ҳֽ£ܻǶʱ䣿˵ء
ʡݺ޵ģѦĻÿһ䶼ǿͿʵȴΧŶ֣У˵˵֤֤ܲͨѦ˵㣿
ΪʡҲǿѦô˵ʵڵģʱһʡӰûһίǵĴҪŲ죬Ҳ޿κΡ
ʡֻþ£˵졢֤ܼܲһ㣿ΪṩЧķǸʡܳ
Ѧ˵һܼ򵥣ȡԹ
ʡһ޵ĳŵһӵԹ뿪ܳУѦں˷߶ûлش
˺ʡѦ绰Сѯ繫˾ĳﱸСҲָûǰô񲻳Աһܡʱȫض۸һЩ˲ݵĽҲ֪ǼܴĶӰ졣һ˼繫˾ϣһóũ
ѦСĻ㱨֮ڱʾͬʱַһοصľ飬˼һ½һԲҶֲ԰ӹһĹ˾
СʣѦ˵β۵սΣǶҪһĹ˾ڲҶе㲻ʺũĴӹƵˡĲҶũոߵ̫󣬲ԴŻǰѲ༯ƣͳһƷƣͳһۣĻũЧࡣ
СʵһũдͲ㣬ûжٷȨȺ塣пߣǻûʲôôոߵĲũǵ뷴٣еòʧ
Ѧ˵˵еǿԲȡһַʽ⡣
ԸСʵ
Ǻǣ̫ˡ˼˼빫˾ȡԸʽ
ôЩ˾硢гȲũ룿СһԼλã˼·һ¾ЩҲʵ˵ϡ
Ѧ˵Ҫǵ⡣ֹ˾ĿľǼԴ˷ѣΪũȡ롣֪ѾڳôˣԴȥ졣ȻﲻĿģʹũסǾͲֹ˾ߵطгɹ֮˵
С˵ڵȷʵԴʧ󣬲ũߡѦǣ½˭ã
ǺǣѹĵӾƵﻹ㸺𡣶ǲ£㸺á

Ѧ˼һôʱǸܻԶ˼ôݺѦһѡ
˺ʡϢԶҧгݵ˵ѦģһãɣӾܡҪ㸶Ĵۣ


598
Զȷ֪ܳвȡʩ֪ƾǼ޷һġûǰļͶʽ̧ضĲۣǲȡ෴İ취ǰͼչܳеĲֲҶ۳ȥˣһ
ûýӦ£Զʽ𲢲ۺϰͶʽҲֻǰǮӽһ޵׶ڹٶֲҶӦ֮ҲûжʽӽȥµļҵѾＯκʽ
֪Ҷ°װǺʡʱİ취ѦĴҲӦ֮Զ¸ϿдһҶĻװķܳͨʡĹϵܽصͬڡᡱĲҶóһЩһʧ
ԶʧţЩȫʧˣҲȿֺؽռĲֲҶˡڣҶ˶֪û֧ŵĲۿ϶ֱ½
ԶԤϵģѦû֣ʹʡһܳǣŵѦǰµӲ칤ȥˣúʡһա
Զ˾ġ
ڲũȵĿһ·֮ʼͷֱ¡
ΪܳвҶгضǺ֮ܶ࣬ĹؿסͶڼ۸ǰĿף۵µûһ±̣ǻ½ţũҲʵ
۲ٷ쭣Ѧ˼ȻٷⷽˡкܶҪ
һ¾Ҫ׼ٿضĻڣȻ֪ĻڶԷֹ۹µޣܱûúá
ضĻһס۵Ļ֮⣬ѦصľСгĲֲȫв԰ˡϣܳвҶƽһΣôʹβ۽ʻϣƻز̶ܳضģֲܶγضʧ
ض裬ѦҪľڰصֿͷϡǰ죬ʡʽĽֿתΪã֪ͨǽͷӲӹ
ۿͷĽӰ˵ܼ򵥣ѾûжٲҲûʲôص豸豸Ҫ̸УֻҪǲӵһߣطɼ̶֧ӽȥнС
й˰ӡҲϲʡ֪ͨ·֮ͬʱӵϼĵפܳί˽ǢԷðһ¡صĽʽһĽβ
Ѧʼе㲻ͬ⣬ȫ˲ƣܵʱǲӽڵطҪˣȴҪʲôβ
һ죬Ѧ͸ı⣬ˬؽ˾ӵĽ飬һʽһЩµݡò쵼ίһЩ쵼ее㲻˼顣
Ѧ˼·ĸı䣬ǱԶھǵԪƽȰġڹҷίԪƽ֪ѦԸĵţϾʹ绰Ѧ֪ơԪƽѦ˵ֻдƣʽŻʹزҲֻƣѦͷΪܳо޴׵ġΰƻſ˳ʵ֡
һظѦѦЩطҪҸίҲͬҪֿתɹܳȻԴشҷίҲԼ𡣴ҶԴһ۾ѦȴʽʼһƣֱֿͷбֽӰĹΪֹЩýǹҼģҲʡġ
ѦǫؽԪƽġͽ飬ֿͬھһģĽʽ
Ѧ˼·ĸıûκ赲Ҷͬ⣬Ｘ쵼һ飬Һܿʽȵȷ˹ʶеֿڸۿڽָӲָӵΡ
ԴӲҶʧܺȫǼβˣֻһ³סԼгλãѦûġ
˫ɹʶ󣬵פϵһӪı½פۿڣ͵פĹ̶һͷƾʩɨЩʴõ豸ٰ콻ʽ̨
ôҺܾȵӽӴ֮ĵ죬ѦټֿڵĹ滮跽ר齲ۿڽǰ
ֱʱ򣬴ҲѦѾֿʼﻮˣ˵ʹõϢϢƱʡõһ㡣ٴζѦĿ࿴ӲѦĺ̨о޷Ķ
ۻỹ˸ۿڵĲ쵼μӡڻϳ˲ӵ˼⣬˶ûзʲôΪǶУҲ˽ۿڵ
ѦһãȻӣƸһרԸۿڽй滮µרó֮ǽбۣԴȷۿڵĹ滮ͽ衣
ǶͬѦĽ飬ܹӱѧ֪ʶٿԽбȽϣ֪ǸǸңҶ֪ҲԳΪƵһ֣ԳΪϵһݡ
֮һ죬ΪѦ˵ѦǣֿͷָӲ绰˵׼òˣʲôʱȥԱġ
ѦʲôҶֲǺУһʽ˵ԾͿˡĻпƲ鳤ȥһ£˵оС
ΪЦǺϣȥ㲻ȥʱǻһҪʾ㣬㱨
ѦҲЦһ£˵ôһ˵Ƿȥˣǣ¹һ£ʲôʱ򷽱ȥһ°ɡǶ֮һҪܼط
Ϊ˵õģҿг̰ţֻ֮пա
šѦһͷ
ί鳤˻űȷίѦгί鳤¹пԼһɹԱһͬǰʱ䶨塣
ƻõͬѦ֮ͬί칫ҽ˵פҲΪ֪ͨ˰ίֿͷ
ίֿͷת׼ӭѦһеļ顣
糿ϰ࣬Ѧ˴ί¥ϳ˳ίˣо쵼˾ԱίҲˣǵĶ̨ĺ档һ룬Ѧ
ӵﰲر߽ʱίװ쵼ѾϹϾվȺǡѼĳֱӳֿͷȥ
ȵؼʻѦݣֱ˾ϲͻȻее̵̻ģƺԤеʲô½ҪƵġ۾ɨ·رǽɽխ·С
齪Ϊûоʲôڴ绰ͷϵϵѦȴϲĶе쳣ʵСףʲôˣ
ϲҡҡͷ˵ûʲôֻǾ·ϵĶ̫˵㡣ϲȻҰԼĸ˵Ӧ˵һ䡣˵꣬Լ֪·ϵȷʵǶһ㣬ӡ·ͲɲʱдӶ濪
ѦЦǺǣǵǰʾ鳤ǲǷɽ·ʱԱߣҪǲҪյġ˼ҲףΪҪȥͲߡʱ·ȥʱ·ЩҪԵ޹ʵϢһˡ
ϲû˵
Ѧ˵һɣʱ䲻ҪôšֻǿһأûʲôҪ¡
ϲһҲǰ濪ľͰѳٽһᣬǰľѦĳ˳٣Ҳѳٽӵٶһࡣ
Ѧ˵ҲѰȫϵϰɡ
ϲĬĬؽȫϵϣΪЦһǲϰߣôһӿϲеŤ
ʱӿʼһ·ɽ·¶ȲǺܴ󣬵ƺܳԼмףɽת
߲Զǰɽ·мһش󿨳복Զʻ˾ȻѾǿĳӣûмٵļӴţȻżӴĲǺԡ˾ϲܸоее㲻
ǰ澯ߣǰĿٿߣںеͬʱѾλ·мľ߿˿ͼȿʻͣҲһ͡
ھľͱ£ȳұתһ£Ҳɿһ㣬ûиղǸͳŭ
ϲĵһұתһ·򣬽ٽһ͡
ߣٶҲϵľΪûˡ뿨ľ̫ҲԼұ߹ջһ㣬Ȼǰ


599
·Ĵ󿨳ȾƽдʱȴͻȻӴţҷұ͵һ򣬿ȻֱӳѦݳ
˾ϲ˶ûӦѦڱĿ˼ʲôΪڿһϡӵ˸ûעͻȻı仯
ϲһԵָĿڵſ£ԼʱڲӣҲԵ
ʱϲҲ֪ԷԤıԺڼת
ǰ϶˵µʱһͺʱ䣬ûͺʱ䣬ǰҲоرǰ֮ѦΣյλáͷСĳ
˸У˵ĶҲϲϿշٶȡͣٺʱײⲿСüˡ
ұ߱ҲУ·ұһСˮžʯɽ壬һұãС϶ǿˮ˲ܶɽʯײһϨˣʱֻ׸ˡ
˵ʱʱ죬ϲĻûԲߣѾ׼ĳ˹ӴźѾ˳Ӳٵˣ
Ϊ۾ɵͭ壬ɫɷףǰϲķԸȥˡѦӦߴĿԽԽʱѿھŵذһſȴ屻ȫţֻþ塣
˾͵סɲֶеϵ־Ǻֻ֪ŴͣĿɿڴؿšǺľ˾˾ŵһͲɲһ߽ұһգˮȥ˾һǣûнߴ򣬷ǵ·ǲɡ
ϲɴ಻ˣһҧ͵سһ򣬲һţõСٶһٸһϲ͵زסɲ󡪡Сɲһ˻С
Сͷö׼˿ͷٵؽӽ£
漴һ죬ֳ۵ĳ
Ϩֳһ±üž
ǰľ죬ǹ壬ƽľ˺;ҲΧ˹ȥ
˴120оȻ˴110о죬֪ͨй֡عֵϹ
ѦܳȻֳӴĿѾѦСϣȻ
ǸϹȥʱѦȴС˳תȥ˾ϲĳţǱεĳȴôҲ򲻿
һѦû£е˶ġ
ӿʻϳһװĵļһĴ밹Ŀġӳһͺ;켤Ҵ򶷣ܡΧǾ˾Ǿ죬˾
ɲҪСЩм쵼˾ϲһǼ˾ҲǱڣһ£һ˽ǵ
ǼһۿӲרĴ򶷣һ߸ߺ
̰Ѧ
ΪǱ𣡡
һŵĿЦѹ˵

Ȼһ£һѶǣھ;˵ķ²£Ӳܻ³ֻеﱻ֫סһųװ
¹ȼְ˽ŵذѦǿϵ¹ĳϢ
ϲͽΪ˳ϲȱѹˣȻҪסԺûʲôΣաΪԴײˣҪҽԺһϡ
ҿϲӦѸҲȡĴʩϣڿٶȻû֮ǰСڿǰǰ档Ȼ޴󣬵ٶȴ죬޷СǣֻСǰߣ޴ĳС˸ͷСƵұߵɽϡҲ˶ѣҲ޷ǰСѹڳѦ
Ѧں¹ĳϢ˼ӣûŰ˰ص쵼ָʾм򵥵Ŀָ֮ͨ
¹ʷľǰ·ˡ
ڴĺ£Ƕᳵ·Ȱѿ˺ȻѦСϵ·ϡȡСϵա³ļ֤֮󣬿ǰٵСˡ
ϲͽΪѾҽԺ
Ѧھ˾ĳϣӼͷۿڶȥͷ˿ǹ˵ʱ򣬻ΪʲôҲûз
İڲİѦϮ²þʹܳ쵼ʡ￪й־ֳһʱھ֪ϢֻپͼҴҵֱܳظϣйӵľǿҲͷһйءعٴУӸصǸµļһﻹûнصѶڽܹĵؽС
Ϣһʱﴫʡί쵼ʡίǵָʾʡҲѸɳѶר飬ȡ̵ʱļһͳҪϢ
ǼһΪץʱߺĿںžͿԿıѾõģһͬĻô׼ȷ֪Ѧг̣ǡֵȴóѡ
ǸһҧѶרǰӲ˺üСʱʼ˵ڳֳߺļ仰ȻǳĬԴ
ѶרҵŬ£һͲƵ˵һ͸򴲵¶˵˳
ʡɳѶרҵıйֵרѣðعֵѶ̾Ϊˡ
ȻѶʱ򶼻ȡһЩñѶѣʡרҲûһζǿһЩսһ¾һ
ڣףʯ̲ˣǰӲۻؼңûйҲûҵڼʱ䡣ƽʱϲͬεսһȾơţݣСļѡʯ̲ɳȥΣǵĶν
˼ڸҲ취ʳŲӸ۰÷ѵεļݰֵܲƽ֮һеٵģ˵档һ糿϶ϣңܹչȭָ㽭ɽһѽ̾˵Ĳңٳʮ߳ˡͺˡ
Ǵʯ̲ӥͷũ;ţũ¼ûиеһ˿£ڵȭͷԼԴǼΪĲץʮ졣ΪŲϽǧԪķԸʮѷˣʹôһԼչʾԼǿĺûᡣ
Ҳ֪ǮʱӸģҲûӲǮԸȥ
ΪʲôǮأĻһԸɷ졣սǰ̾ƺĵӡд޵ֵ书Ƶġ
Ǵ¼УˣȻҽҩѱȫ⣬м첲Ҳ첻ֱˡ
ЩѦίճϱߣ˵׻ӦΪЩָյѦȴѦšѲĸϵ
ũѦ㱨ģôôˣѦӦó棬򰲸׷ЩߵΡѦûУڽؿһ۾ͻȥˣ˼ǰˣɢҥԣЩ߼Ͱաڲץһչȷ棬һ֪᲻ų֪飬ĶһЩҥִΪЩ²ǲѦŵģίΡ
վվַѡʯ̲򣬲룬׶֪Լҹϣһôĵ糧ҪУӼԱ乫˾ӱҪж˽ȥ˵ԼȥȡŶҲҪϣǲ۵ģӲúܡ
룬Ѧȴ飬վվַǨˣõϣǰһ»ΪӰϻվµվַҪ򹤣Էش˵糧йֻչ˱صģصıͳһ䡣ĵ׷ѯʣͶȷûţ˼ʵʵڼũĻûţô԰γɳѷļһ
˵Щ»ֻʹŭաߣܴʹյĻ淢һ¾ʹȴ̣ˣ
ضļ۸ڽǣΪԼûʲôϵֻܺũһƾջЩҶ׬СǮز˾һ˵ǴӦæ۸񲻸ߵĲ԰ֺôԼеĻóսѡ硢ѣһ³Ｏ˽ʮԪһЩ԰


600
ز˾ûκΪ׵ĵط۸ҲûгλƽػȵȹǸɴࡣ˾׵ΨһһҪϣײҪüۣҪΪС԰õ֮۸ûȲ׳ȥز˾ͬѿ
׵Ȼؿڱ֤Գƾüۡ
Դص㣺Լ˵ȱľǵ
԰һ֣ũƨƨߵļ۸һ㶼ز˾תø۸Ķϡ
ϲŽһС͵͵һԼݣݲˬǮˣǧл׵۾ʼð⣬һ߳׼ز˾ָأһ߽ѾֵҴŲ
ÿ춼ֵúϲ£죬̵룺ƷˣҲ⵰ˣǺǣҲԳغˣ
ְĽǮҪ˻صͨšÿ첻ǺشԴȣڸ߼ӻ
û뵽Ѧһ£ɳԹֵ֡ȵλɵ˻ִӣ̶̼ｫǿ˻ũ񣬶һʱԭۣ
׵γѣһӴ׹˵
ֲ˻زҪũױɳٴץߣյرǿлũײû׬ǮǷһծ
д˱֤顢ӡ֮󣬱Ѻ˺üײűɳͷų
һƶϴ׳󱾾һӵĻ˵ļĶ£Ѧ޵ġ̽ʮԪѦʱԥشӦˡڵںãҲںԼĽֻôûȥ׷Ļ֮˭ֻںԷǲǰǮԼֻںܲܽѦ
ʮʽڴָĻͷ֮ȡǮ˽ծȻǱȴԷָ
磬ϵ˸Ѧ彫ֿͷӲ죬Ҫһǰȥؽǰ׼
ͺһʶ˼棬ûп׾ͿʼѦһǶ˻ǲ֪ԷĿ˺üˣѡλΪʵʩɱ˼ƻĵص㡣
ʱеˣҲˡԷ仰ͼŭ
ʵԷҲǲǵСǲǷһƨ˹ӣǲǱ˿𣬽˶ѡҲԷԸ̼˫ۺġ
һ׾ԼԼģأ֪Լһȥܳɹɹһȥˡ緹ȵԷϢԼʱ̣Ǹ˵绰֪ͨѦĳѾˣᰴʱ
׾ţһһĵء
ѦĳڳֺһǾմ̼һĻ
û뵽ǣٶȱǰľƵ÷ŵͣٴμٵʱѦС˾ȻĲõؽСĿǲȡõİ취ÿٶȻû߾ԷĳײſС˶ȥ׾֪Լжʧˡ
жջֻǽѦһСײ˶ѣҪǮͿ޸
Ѷڽеʱ򣬸ڵԱѾڷ飬һ߸׵Ľ޸ƷһȫСȫʡطһָ
ᵽЩнһɳץǸʮ˺һ鿱εˡеͨ緽ʽԷжϡץЩ˵ǵҲ˵Ѿʶֻòȡ취׵˵ģ⻭ȻҪʱ䣬Ҳڶʱҵǡ
һͷѰңڲĵҲڽܹĵؽУص͸¶Ѧٵˡ֪Ѧڽ쵽ֿڼ˿֪ܺܶ࣬Ѧһгʲôʱʲôʱﵽֳȴޡ
ͬʱʡҲṩĵ绰ͼӵžṩĺͨż¼в鵽˿
ܿ챻鵽Ŀֱָ־ǣΪṩһ绰ͽ춼־ϵ
־ΪʱܿͷͨѶ¼⡣
ʡʾʡί쵼ֱ֮ͷʱ䵱Ѷҷ־ǿʼãȻ֪ʲô£һһָ𡣵Աǲͨ绰͸¶ѦһеֿڵϢʱڹԱİ£ʵôһ¡
˵ֲʲôܣôʣҾô˵ʺ˵Ķгû漰Ѧǡ
˳ϣز˾ץǸѯ־Ϣˡֻ֮У־һǱ˶ѡڻ֪Ǹͨ绰ϵҽ˵ѵ˭ΨһǸ˶ز˾ϤҲ֪ܳйٳĻҲǸԼѣҲ־Ǵгһе£Ȼ˵ֻǾ֮͡
Ѱṩʮʽ£ҲһʱǱʽȻǴһ˽˻ģͨйػѯ֪ʺǲŽãʺŵĻõҲǼ֡
Ȼָز˾˵׵յض˾йأȴ޷֤¾ز˾߻ָʹġͨز˾ʽܵ飬ز˾Υ¼ûвʮʽйء
ԱֶĻļһǽƻ͸
صĶȻΣ֪ͨѦĳز˾йأԱѾڶ˾ȫĵͼء
ֿͷֱ֮ӽԼİ칫ңѯʼǲǲıɱѦ¼
ػûʽıɱĶۣ˵ֻȷıɱвȷױǲıɱҲЩֻǾһѦŵҪѦء
ȷʵһҲ֪ļǴһȻϣԸܹصκε顣˵ŰЦҪ϶ɵģⱲӶˣʡίǵ׶ҲӲͷ
ΪʾԼĴ˽ûѯʵ£һҪ⼸٣飬Լ֤ˣͻҲ˵
ֱϸ˵Լһ٣칫ҵ
һƺ˵˭ô˾أ
⻰ȫһ䲻üشʻֻгίǵ彫ز˾Ʋ£ǽԼҲƲײҪùֽز˾ıƳ̫ĺĻ
Ļ䣬ͽĻ˵Ҹҿ϶ԶǸ˵
һʵԶ˭
ͱ˵ˣеԼ޴
Ѧĳײ֮ԼԼµԶѲ˸ϵΪ޹أĹ˾Աӡ
ݺݵصеļһۣǲԶģ⻰ҪȥɰԶһˣѺʡҲˡǸһɵģһץס˭Ҳѱ᲻˵ԼһЩ¡ڰɵ˾ǶԼͼϵǳУڽб
ԼŭۣһҲ֪ԼûгǸһʱֱڿ˵©졣޲ôԼ͡
ڿɲǴաƻԼ϶һݹͣöƣԼѹܴʼͬ־شҸղŵ⡣
е飬ĻȻейѹȷ˵еԼڹ컯֮±˰·Ƶġһ¿ˮǿ򶨵ض۰ͰԼļʲô˵ʲôɣҲֻ˽עҪʵǣûʵݵĻҪϹ˵һС
ʲôʵݣղȫһԤлƲ⣬ֻǴԶǰĻڵľƶϳģƶûκܵ߼
ͨ죬ֽҲڣͰ͵˵ǣղϹ˵
ŻʵֻԶ˭


601
ԶֻĻҪʡǡʡѦ˵ضʱûԶˣѦضǼ¼ʱҲûսƴɱ治֪ԶǺηʥ
һ£شǣԶһˣʡ˺üҵǰʱܳǸרţܳпضгٶضˣ֯ġڡе㼱۱ѦǴȥ֮һֱܻܶǮƻҪ׬ܶǮġѵõõ˵
˼û˵ѵǣԶʡһλ쵼ϵܺáûȷ֤ݻǲΪáղҲֻϹµģ֪ԴΪԶĶƺеǣǿ˵ܺõʱ
̧ͷһۣ˵ͷ˵ǻصġ
ֹ
˼뿪Ȼ˵гһᾡֹǴز˾ҵгҲ֪ڷôص¼ܳϵͳܿƵ˵ġ
εصһͷ˵Ҿʹлл㡣ǣϵķϲʹˮҲײ۲û£һЩҲһЩ֯顣ֻϣ΢һǱҵϾһҵɳǳףҪһҵҲǼӵ顣
֪ķ飬ô˵ϣԼڵʱز˾һ档
Ҳ˵ʲôԷһְ֮λԼĸߣԼ쵼ԼȨڸǷֵ⡣˵ڸǣίѦδؾڸǡΨһľǲ󡢲СƫУֻϽ
̬ջ𣬾̫ԼˡϲұֳƵ֣ȻЦŸǣļˡ
ǣ绰˵¸Ѧ˻㱨ȻҲ˵ԶͺʡĹϵͬһ㡣
Ѧ붼ûָʾʡʡί쵼㱨ǽԶΪͬʱѦض۸¼ǸһĻʧܵաԼǻض¼Ϸ̡
ԼķԶû뵽ôעԼڵȴѦǲǳµϢءҲͼڵ֪ز˾⹫ص¶ôľɫ
Ҷңһò˺ôǳԲ˶ߡԶðĿȣЦˣѦҲˣѲ˸ϵ
ΪϢԶʡǵԶ֪ѦʵɶҲûС
绰ڵһʾͨ绰˵ˣɵòۺúһʱ䡣绰ӵ֮ٸϵټ
绰Ǹױֱϵһ鿱һƶƻļһ鰲׵ׯϵ֮ϳ˹뿪˰ǰܳУֱֳݵгǰϷ׼֮⳵֮ززΪ׽ӴʱǻױģڳʱѾӵǰʱʹõֻSIMžڶʱҵץס
г뿪ܳǣʡǻվ֮һ͸Զ绰
ԶƻǽûȷѦǷ¾һˡ
һﱻץסһӳžͶһְȫֻҪһﲻ֡ץסԶͲ£˷ʮԪѡ
ʹѦβҲһҽеǻͼᱻǣҲһųһ亹
෴һﱻסˣһжˡ
ӦǾ׻̫ԶΪһ˫ƲͶ·Ѧ뱨Σʱ̱ԼΪĿʹ˳һ¾ͽ˹ԱҰ
ʡί쵼Ľ̽мص顣Ҳ£ĵ绰ձ촦زʮӣǸϵļһʹ绰ˡ
촦ֻͨλǸһĴλã֪еĻϣȻǼһＸ֮ͰֻSIMȡŽڴ⼸Ӿ㹻Ա֪󲿷ˡ
гڵĴλúʱ䣬гʱб˵רңͨҲ֪һгҲ֪ǴȥġԻ˼ӣǾ4XXгϡ
ܳлվĵӼ¼͵ܳйֵļģױڼ̨ӻǰǸһ߻ļһ
һ˵òͨױı䣬ûоⷽרѵ˺Ѹı嶯ϰԵơ
4XXгֻܳ;ͣͣʱֻʮӡϻ𳵵˲Ǻܶ࣬¼ŵʱôָһź񹤵˵е㲻񡣡
Աصˡľͷ׻ǲҳֿ϶
Աһ˼ס͡Щ¼󣬼Աһȥˡ
Ҿ˺ܿҪҵˡȻͨ񹤵·һӣûһǰȥ㶫򹤵壬ֵԼǲ˳ҵ̬һԱָĻ
ҲѾϰ˹λһԱ
һԱ˵ǿͷûУҿ϶ǹץҵģǰͷңͷȴ룬ܸɾǳԶţҲ΢˳һԼͷʹңǾȫңǰһЩȴҡ˵ʲô
ԣЬǴ·۸Ӧò͡Ҳ⡣ʼǸԱ˵
ʲô⣿ʣƤ񹤶ǡ
Ǹ˻ش˵Ƥһ񹤳ԶŶǽģһװ¾ʹǣ㿴ƮƮġ˵Ǯǲᴩô·ţûǮղЩֲϡһС͵
Ϊ׵ĶȻ˵֪ͨ·棬4XXгҵˡͬʱǽйƵͼƬسվֹ;³ˣ⣬гϵĳ˾ܵ¼һ˵ϰ¼òԸģӦò׸ģӦòרְרҵɱ֡
ǣԱͷж
Ѧǰ°صżһһӵˡ١Ѧסĸסɽĸࡣдûˣٵšٵүүٵ̡
һѦ󺰵ְ֣
١ٵšѦĸ׶ΧѦȥһʵû°ɣʹ
ֹģѦеܰ䷳ػشǵѯʣû¡ûʲôҲúõ˭ǵģһǺ¹绰ٵģ֮šϢһ¾ʹˣǾ˷ɻϵʡʡǣͣص
ɽĹ˾Ϊһ죬˺ൢһЩʱ޿κ֮⣬ǸЧġ
Ůǲһ仰ܴ򷢵ģǽžѦ顢˾֣ѦûʵشǵĻֻ˵˾£˾ͿԳԺСҪסԺ۲һ졭ȷʵǿ˾Ӧ죬Ѹ١
ŮˣѦֱ˼һ飬˾ͼ򵥶ˣɽԼѦ׽ɨѦһۡ
֮Цû¾ͺã㻹һЩ£Щˡ
ɽЦʵҪҪӾǿԼǮˣ书֡ǾΪȾѹݡ
ɷһۣ˵ĻȾƵģɽƲİɣǲԹþû㷢Ʒˡ
˶ЦҲϱĻЦˡϰѾȫ䡢ҪǿֺĶϱˡΪǰΪΪϰڡ
ɽЦѵһξô룬ȵʲôϵ˵ô˸òúȵƣ


602
ѦЦȻúȣһ㾡ˡ룺⻰ʵģˣ˵˺Ⱦ
òװǰݷáݷ֮ڿô˺˵˼οĻæˡ
Ѧĸסࡢģıķֻǰ׼ϡ
þûмѦѦһϷֺǺǵţǶ˹飬һĲֺ
˺ܷʢζȻû˵ģرǶѦԣþöûгԹ˺óԵĲˡƵĲóҲԶξ;ûζֻмĲƺٳԲᡣ
Ů˳Էٶȶܿ죬ɽź屭Ǿ͵һ߿ȥˣѦɽ˱̸ߺȾơ
ɽϺȾƴװһӣһһҵľ˼Һ˰컹֮һʣѦÿѾ˰
û˸Ȱ϶ȡȣվںؼලأÿϾٱ˼Ҿںѵͷӣע㡣ܲ˵ġ֪ΪʲôҲÿƷһ±֮Ӧڲɣģ֪
ѦֻЦȾСģһ粻ȡϵľɲһĴ󣬹ʱһھƸĽɫ
ȵɽе㷢ˣ˵̸ſʼ⡣
ض¿˵ǹ˹أһôɽʵ
Ҫ£һǰǸֿͷսãЧáڶ¾ȫзΧڶضʸ죬Ʒʣȡȫһϯ֮أͬʱ𲽽輸һĹ˾üƷƵĲҶѦص˵Ȼּһ䣬ضĻڵĻд
ɽ˵ͷ˵ͺáЩ˼·ɹ
ԱϵľƱٵַվص˵ͷѦ˵ҪûϣʲôضĻȴҹͬ
Ѧؿϣʵⲻһû𣿡
˵ھϿһ壬ȻЧǲҲҿ϶ٴ˽ĻǸĻڲûжЧΪּдɹض裿ʵ˵뷨ȴһ壬粻죬һرʱڣĹչʡ
Ѧ⣬ɽҲϵ˵ǶϿϵĻΪ̳һӣԴӸ෽һƺǼ򵥵⡣
ѦûΪʲôԼ˼¡ͬأҲûϸԭĴ㡣ķػ˵ֻҪƾضǵļ۸ʵ½ضһߣôܳеˡʡί쵼ͻĹ˵ΪһΣ츣һֿܰͷĿɺãʡί˵ʱ
ϵ˼ʵȰѦٷâ¶ҪѧѾһеίˣ²׷׷ٳĽһǨӦܱͨʱ䣬İ취ʡί쵼λãЩҪͷôˡˣҲͲõʲôˡ
˲ѦѦԼŮˣǲ˵Щġ
ʵڹٳҪûȱǨļʵ˴ıǮǣ̫࣬رǱͬǶһδؾǺ¡Ѧð̣һֱȥ쵼ˣһ˵Ļ΢͵һЩΪã͵Ų˼ʡҲֻе͵ŲôҰĿ׼㣬ŲڻϿ
ϾѦҲеƫһЩѣûй츳ǰ֮˳˳ˮȫѦĹͣںĬĬ֧Ϊ˲Խ⣬Ϊһչȭŵ̨ûЩ˵ĻףƾѦһǺȡЩɼġ
ѦѾһ߼ɲˣܹλõ˻ϳƵ˾ɲвٵĺ̨ϵҲȺڻ
ѦǴʡģǰʡȺڻûжôϵûбɣ߸ϼڴôڶʡ쵼ӵ˶Ϊѹ
ҪѦҪҪڰ۲졢ĦӦٳಲǰˡӦ齨ԼŶӣ˴ǰʱӦÿʼĻˡ
ڹٳ϶֪һ仰¶࣬ͶࡣץİѱͶࡣ
ɽҲͬ˵ڲʮ꣬ռίǵλѾ˾ȵˡλס꣬ŬܳйáڽķչԺٿǡ
ѦǵĻǽе㲻֪ǴǸ޴ıɱԼ¼ЩͷǴйԼķ뵽ԼҲߵ£˵ҲἱɵģһС
ȻˣǸضĻھŰɣֻҪ²ʽҲչ

ʡЭͨź4XXгϵĳ˾Լ鳵ƱΪʼѰǸĿꡣ
ͼ񣬳˾ûеġȻһʱûҵͨϵǸˡ˾ֻԲͳԱʳСٴδӳͷ鵽βһһңעصͨ䡢ЬӡӡǹĿϳ֮£ƾ¡òҪһ¾ҵĿѡΪ¶ȱĸߣһߵģϳ֮ܶÿͶ¡
ûзѶ˼ҵ˾ע⵽ѵ£ͷһ˿۾һݺʵˣȫһ񹤣ֲõһҲ
ױɲԱʳĳ˾¼ʱ鷳Ǽһﲻ֪⻹⣬ǲ˵ҪҪԵġȵģҡͷܾʼŭȻ۾ǲǡ
㱨ָӲָӲ˵ϵ˾ӴǽĿֱӴ˾ңԲٳƱѯ˵ش⡣Ȼѯ¼ָӲȥ
ΪרΪֱھ˵ĿܡҴԷǸˡ
ǸһŭίŵָӲ֮󣬻ûȷϣԱ϶ʹǹھŵҲܿһװ׵ˡ
Ÿ֮׿϶˵Ҹȷ
ǣһҹѺظʡСһԱͶͻ󡣾ѶרҶսʵƣ참Աϲطһ׻Сö࣬ѶûаСʱͽеͶˣ˰참Աʲôʵ˵ʲôһ˵һЩѶԱûᵽ¡
ڶ糿ûеѦϢԶȴǼϵľ졣Ȼһ飬һһʲôɱǱȥĵط
ȷ֤֤ǰһ¿ˮ̵ӣһ֪װơһ참ԱûŲţǸյϴΧ֣Զн϶ԱѰԶľ÷ʵ
Щʵ󣬼Ժ˽פԶĹ˾Ŀ顣鲻֪һͬȼһ˼صTNTըҩʡٳһ춯صĴ𵴡⻹Զ˾ڲڴ͵˰©˰ʵ
Ϊشרļ𲻶רʱʡθ鳤ܿͱʡίίʡ鳤ݱʡίž̩鳤һЩž̩ԼҪ㱨õָʾܾһĶ
ʡί쵼Ѧû뵽Ϊ滹ôĶǵһ档
η籩У׵ǿҪݵĺʡ˵һĸ߼ԱЩеְȨһֱԶ⹴ᣬøֶΣǿбֵҵֵӶﵽǮ򡱴ʲĿģٹҵΪУԼԶ²Ϸֲ֮ơԶȡǮ¸ɫ¸
ʡԼǮ⣬һЩŵĸ߹ǮýǮĹϵʴ£˲ٸɲ
İмίֱ֣ӵ顣е˶֪ʡ군ˡ


603 
Уһܳ˾ܳг뺫ʡһָʹԶǱΪ̹ʲ󷢲֮ƣһ򺫸ʡлӺʡԼ̨õӻ
ʡԺյְԱפز˾ȫĿܿ췢˸ù˾ڶΥʵ
ܼϽȺר˵ʲôڵĴҵûмɾģֻҪûв鲻ģǿ϶˱˺ôҲ硣
ԼҲȹϵϣʹȫΪ˾ѣһЩ˾йϸĹԱҲԺ
ǣ¶⻹ԽԽࡣ
еԽԽԷѦ飬ŲٵĹԱѦĹһ档ͬʱѦ˵ʲôüԺôȥôܳĹԱᱻƳܳйٳͿˡ
ѦȻ֪˵ĻеΣܳôԱǲܱһССķز˾˵ġ
ΪܳдֵȶԼѦǸı˼룬Ȱʡί쵼ץСҲץסͷЩģŹЩСġ
Ϊ֪̫ĻĹ治
ʡίѦȫͬѦĻ㱨֮󣬴ͳһʶһҪʹ׷ľʡίʡίίʡίȥִС
ȻʹСӻ˺ܳһʱ䡣ز˾º󲻾þͱְͣ飬ڰûʵĽһʱѦڵίǵͬʱܳгһѵһץ񫣺ʹš
µ顢ʡƽ⡢оȵжʡмίʡȨ⣬С̰ٶõ˻򹫿صĴ
ԭܳгְȡʡ˴ʸдͽ̶껺ڶִУȨһꣻԭܳίίԴְܵʹ֣ԭܳй־ֳչίǿسȪ˫
Ѧ־ϲǣ֯ϰŵггȻԼԳںʡܴίǳ´
ΪԼʡ̫ϼְ֯ʡĸɲһ֮гʡ쵼ûκ飬Գ˳˳ͨ˸ؿֻȿһͿԹΡ
ʡίž̩õԼĴԳ֮Ѧڵһʱʹ绰һҺýţҲ㡣
ǺǣҲŵõţ컹ûأţѦǣҪһ㡣Գ˵˵Լ˴λʾԼѦ쵼
գûţ۵㴭û£߶Ҷ˿һˡѦЦͬݳһϢѦǱߵ£һᾡܷԳʩչԼı
Գ˵лл
ѦһЦǺǵлңҸл㻹ءǶܽܺܳеľøȥ
ԳƺǿЦƺǱ֤˵㻪ƶ棬ܳ벻ҲС
Ѧ˵ＸĿѾ𲽣ͿǿϻǿϣǾһŬϣǾͰǸ¼ƻ
ԳȻ֪Ѧǫ飬˵ܳеҲϤ㻪ĴضǿغͳַֿͷЧܵᷨǾ˫޳ɡǺǣҶе㲻˼ȻԳѾ˽˲ܳе
Ѧϲδ˽ⲻٵˡ
ѦԳĻҲе⣬˵ʵڵģԳö࣬ŲμӹԳѾʡǰɳиǵ顣ܵõͬ͸ÿչ
ܳдضǿأֿͷɸʡĺŦѦĿںţҲһŬץõ顣˵ڵһץʱǵһΪ±ݻ
Ŀǰ¶չ˳
ضѾһ磬ֻ꿪ͿԽũ֡Сȫ£ҶԲũȫλ߷Ĺɷݹ˾ѾũֻҪժͽ˾˾רҶԲһļӹ˾ƵĲҶǰĲũӹĲҶ˼ΡҲԼӹ۵ҪãũʵݣԸ빫˾ĲũԽԽࡣͬʱ˾֯רࡢγ桢ʩʷҲṩְֵļ񣬲Ҳȹȥһ̨ס
ֿͷĽݱؽţԪƽڹҷίӦֿͷĿ˹Ŀ󲿷ֽʽɹҺʡͣܳбͳǮ٣ֻҪͨͷͨܳкеĶٹ·еܳиٹ·ֻʣͷسξ룬Ӱسǵĸٹ·ȥѾ޺ˡͷеĸٹ·ֻҪ޵صؽ磬ʣµԼʽ裬ڰؾڵĹ·Ͷʷܳкз̯ġ
ΨһѦе㲻ĵѦԪƽѸۿٵĹ̳а˵ĵܵܡȻѦҪ󹤳̼˾ϸʩ׼գܵٹ˾Ǹ˻᲻ΪԪƽϵ͵ϡԴγá
Ѧܵı̫첻£ûڹٳϸÿ£ʮίǱȫ֮١
ѦЦԳʲô˼ģ
Գ˵ҵĽ˵ҴӶüɽϳרժҵġǰʲô¶ˣˡ
Ѧˬʵ˵Ǻðúܣ°꣬ĥĿͿˣ

ְˣҲˣѦԼԽԽš
ͬʱҲܹ˾һ̯ӰǨ˸ʡʡڵÿܻؼңҪؼңֻҪڳϢСʱͿԡΨһûнľǶѦСѧ£ѦѦܳж飬Ƿ㣬չѦʡǶ飬ãѧߡĸԼԼĸĸϣѦʡİж飬Ϊ᲻ѦҲٺѦչ˲úӡ
ȻռϷ磬ѦʡǶ顣ƽʱסʡסķĩͺһܳѦžۡ
һȶǣ޹ҵѦǿڹٳϴչȭŵʱˣ
ǣѦǣ޹
磬Ѧļ׼ƵӾǹԪƽзͻȻ˽ϵֻˡ
һ쳣İĺ룬Ļʾʾֻ019
ųѦе֣ôôһ룿ɵͨ˵绰ȴûڵѦĪظее㵨ӣιѦ
Էû˵Ѧûǰһҵִͨ˲˵ĵ绰ĬĬصȴš
Ȼ֮绰ﴫ͵͵Ŀ
ѦصǸĽһ·˳ʹʵ𣿡
δ䣬ԷѦеãȻ֪ʱ򣬶Էһ½绰ˡ
Ѧɥɳ֪Էʲô£׼ȥ绰ȴ
Ѧһ£۾ֱֱؿ019ûκ֡
ѦԸճ칫ҵĽΪ˵СȥԪƽԷ˵н粻ٿ
ΪؿѦҪڣѦֱ˵£ȥȥ
Ϊе㾪ˣŵؿƺİѦһۣææˣ룺˭绰ˣ
Ȱ칫ҵһأѦæҵؽͨ绰еʵʲôˣ
Էһˣ侲ƽȵ˵Ѧǣû¡
Ѧһסˡ
ƽ˵ܹ˾»ίУҽܳȥһˡ
ӭѦȻ˵֣һ˵ڣϾ⻰̫Ҳ̫ͳˣæ˵𣿡
ԷĬ˺þãֲ˵㻹ǵңǵС
ѦûлشĻʵʲôʱ򵽣
ķɻ絽ش
ȥǡѦܸɴ˵
鷳ˡʡǵѾźˡܳǵ£Ѿźõġһܳסܳһʱ䣬ֱǼҺͻе˾Ϊֹ
Ѧѿʵԭ㣡
ǰ죬ܹҵĸг˵ͻе˾µ˵һҹ˾Ĵҵ̻еһʳɹ˦һˡ˵˾ϰ̸УѦսӼһ¶Է
ЦʵҲһŮǿˡŮϰ塣û뵽ɣ
Ѧʵϵȷʵû뵽ҿ绰ҪôǰͻȻ㣬Ҷ֪ʲô¡
СҲǡһᣬ˵˵Ҫܣһǣ¡
ѦһٵʵСһ𣿡
еԺ˵˵ء񡭡ҲһӺˡ
Ѧ˵һ
С
Ѧȫһ¡ʱ绰Ҷϡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================