==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ飺
      ƷᡱǶ֪һʢᣬÿһΣÿ춼̽硢硢磬ԼصĺڵвμӣǰһԺգƴ֣ǴĶ壬ͳŸһСһδɽҰޡ


1 ٴ

ҶļڣտգһˬӣСȴôЦɱãã˺УǰһƬ찵أ˫ûн㣬оǿɬΡ
÷ֿİѳΪȥʹķεʹǸʮ㱻ħĥùնԳ˫۵ĵŮһֱĥĻ䡣
ӢţɣĲţ
¸꣬Сʧ߳Ǹ̵Ĵׯʱǻļһܵ˳صĴݲСΨеǧǮһòȻԻƭˡ
пտգֽСЩûзСû뵽ɽѧԼв䵽ءûоеֻǱ࣬˶ʮ꣬ɽУֻԼǶΪߵÿһ˸е̾Ϣʹġ
֢СӨ¿Լԧ죬ϵµţ֯ŮһͶ̥ˡǴСԼûĸ׺ĸףԼ䵱ԼֵܻƭȡǮƵƭӣһΪ˱磬ΪΪˡ
ѵСûΪԼһˣǸʮ˼ҵĻƧɽҲɹ޵¼Ʃȥ˼ҵժˡȵȣֲͶĹʮǼûٸɣͬʱҲûٱЩӵĴųͷ׷ϣ׷ԶһξͳʮǸСӨһ˶ֻҰȥŰƽȻǸΪͷСǿ֮ϼһһһǰɡ
ʱƣһóСҲʲô壬ʲôؼȻڿⲢһ£Ϊչĺ˺ͽƵȫˣԼҲһ۲۵ĵùС룬Ҳ˵ıޡδģȴһֱԼĹȥǸСϷ崿ŮСӨǸһʮͷƭһƭӡ
ɽǿ̣˲ò룬Σͷۻɫ԰ף˫ȴ޼ƨŹͣʱǰ׻ðڵӣ̿ˮȭͷ
ܣ쵰´αҼ㣬Ȼҵɽȭǰͽڴϻ˰죬СûнӲ⣬Ķǰͣ²šȭͷ죬ʹ֮ǰƤӭ˲Ĵ˸ȻǸļһæƿӿ첽Уֱ׹Ųתͷһ°ųͲЬŵû쳣ٶʱֹв
Сɿ˫ȭͷŤͷҲİϰ壬ҧҧ˹ȥ񲻺˿ŶԷϰ壬ʮӡ
ϰǸʮˣͿཡ˶˫ŵֱۿȥʮִ׳һЧվ̨ϸǰɫ԰òҰ˵꣬ʱ³˶־棬ȴûеָǲɫӺͲʮ˹ȥ
СϵǶԷȻûпڸҪǮԭӹӿܵСһʱԥˣŶԷиոջϺ˶˵ͷһ˿΢仯߸ûʹǰϰɾ裬ԭѾƭһˡ
԰ɣĻﻹСϰһ⣬ôʲôˣСȴС
С˿ĭԷڱ²ʱؼеӣҲ˲ö룬ץа̻ʴڴڵĳ˷ʤ֮һҪУС˿ĵƭͷһʱûӦ˿Ѿûʲôƭˡ˿ץӣֻǶҩϵùΪٴǸƭԼȫҵܣ֮ǰһҪʹ˻ڴϵСΪһҲ˲ˣ³˰ٱԷһҲĸԸ
ǿ׳СǿľһǣɽпʮɽȭһͺʵĴ͸һȭγҰͷԵţҲղſϰؼʱƤûգһµԭ
һڿеһ룬ڸɵһӣʮȭͷСĶת۾ͱɨգһаϰȫǻĳ࣬ƤԾʧʣԱﻹС
Сػּ˶ӵ˹СֽӹԵú۾ʱƳϵˮʣűá
ϰ¶ЦݣǻİкԶһ룺СֵܣǸ֣һ۾Ƴˡ˵ĸ֣ô
ϰϣִһ˿ɻСݹһ֧Ʒɽ裬ռǻ켣˽ֱڶΪϬţİϰԼῴֻۡС˫һ˿ʶרעȴǺҡͷĭţֱʳɾվ
ϰ壬ллҳԱˣûǮģǮˣһİǮԲǻĶ׼Դһ˿ŤͨСıʵڣҪ߲ŵлСƫԶıɽУʶ˶ӳͷͷûɥʧӦеֹ֯ͨ顢д֡һҲû¡ֻСӨͷ̶ȥСɽӴ٣زپҵԵЩ衣
ɽΪ飬ɱ֣Сݵ˼άû˻ǧΪǵĴеȷʶ˲٣ֻûԶżܵ˲˵ƭ
СֵܣҲʱӣôôԸģСԥӣϰݺƵĵģҲʲôˣһǻҲ򲻹Բԣʵ˵ոյһۼʱҾͿǸ֣ز¶ĸ֣˵ҾͲ³ǶˣҲǶģϼҾںУʮˣʱҲͱһ꣬ʱҲںòȥˣҽϰţ壬ʶҵ˶Ϭţأ
һҪСٸʵ̽ԼĵϰţΪ˵õΪֵΣһµԼļֶ˳ȫ˶үǵĺˬ緶СҲȷʵܵˣֻǸոܹƭ϶Ϻȫ˵ôȫŶԷ¾ҪԼس׵С¶һۣȴֱֲ˶ϵľܾոոԼ±ˡ
ֻװɵϬţϰ壬ҡŷҷͺˡҴӶûͷ˵ˣڴǵһҹ¶Ժſڼҵġ
ã֡ϰţϰԵЦӦһ䣬ɫһͣʲôŷ
СǧȫڴɽͷǿӲѧᣬеȻʲô⣬֪һʵĸֻѧ˿ϵļһŶԷлԴˬţҾͽŷʥɽ˶ҷϬţϰ壬һҪˣҾǮ
ϰţССʧһᣬ̧ͷСѴſڣһ¡
㻹£СתеɪС󣬵Ƥǿǿŵ㣬Ǹ130Ϲ챻˺ݺһոӵʱ¶˱ԣ֮ɫֻô˶ѡ˿ڱöԷ˳ڣֺõ飬é®еС͵Ц˿Ҳûа뿪ȥѰǸܡ
ܣһԳǽıˣͷ175СԳƴºȸʮֵ壬˵Ȼڴǻվ㳡һãȻСϲԽϱس֮ɫܿûзͳǸСо֪ס緿ϣСͰĸ֮ʱװǧǮĲȸӰزĻҵõԷ
˵㡭
ϰţһɸֵ˹ļʹ֮ԵСһ㵣ֻʹȰ˵ҵС簡춼ˣһزȥǿûô򵥣Ի֪ز¶ָ֣ɫ㳦ĴһǮӢۺţ˵װô߳ȥһãҪñ˼
СһԼĿݻƳǶ˲ٶ۴С鲼ԼĴָĲЬ˶´ӱϷжûɶûµĹŶϺ»𳵺һ·˶ľĿ⣬С˿̲ŲڡǰԼĿϰţ˵ĺеǷݲԸܱ˶ݵľǿִʹ֮ΪѡҲǣҲǡ
ϰţƿ˼Ҳ˲ˣ˵ʰ̯̣֪ʲôȻִҪߣҾȥ䣬úüʶһⴺǣҪ˶ͻ֪ǺĻǴˣ㽲˲žܱûߵĶӦóΪ֮

2 촵

ŷԶûС˳ڣǻ֮΢еĻ֪ʶ˾ȡôһ׵ÿ˸оͺڳ䵱ռ˱һëʯͷϳд徭С֪ЩǸ130ű˫۵ͷǺηʥСҲ󵨵Ĳͼ׳ĵϸӭһ׷ɹΡ
Ǹޡɷǵļһһֱڰ̫ϾĽɫջˣʱֻʣƤͷС˽ʮҲѧ˲ٱ£ʱڰһͭƤǵͬʱѧλ֮ĸ֣ͷܶǶûйѹȻʮ½ĶˡǸΪСӨĵŮ÷ͬ۵ʮ̯̯ȥŵһСļʼͣԼ۹һĻСӨǰúõĻţYͲ߳Ӵʥɽ
С֮ûȥϷжĴǣΪҳһ˿Լ˿ҲŵΨһɡ˿̶ڵϰţĴĿģСܻѴ˼ȥĥ룬ΨһܷԷֻ˫ɼľʮȭͷһֶԷйԼͼԹһοĴ
Ǻûлһ˿СʱҵԼŵ㣬ǸпԼĶϰţʼ˻Ƶصọ́һ·Сһûһš֮ǰڴм¥ûͷʱһҲ߶ʧˡ
Ĵɫ޺ƣ߹Ե·ƴӽͷŵ˽βֱɹ棬γһķ羰ߡɽϴΨһҹһСɳʵӣյĸѹһȥĳ嶯
һϤķſڣϰţһǸкŮ̧̧֣תŮزƵСʵǰһֵܿӣԺ̨һѣֻҪб¸ɵͷǸĴĴýеĻܵһǧ齱ǡ촵ȹϢĿǰΪֹһֱû˳ɹôҪҪȥ˳ݸⳤҲ޼һ
СջĿ⣬ſڴöԼüŪֵĺʲôΪǰСӨҲͬĶһֳڶĸоȫͬ¶˵ϰţ˵Ŀ̨ʲô˼Ӳ۲սеСġһ̽Сû֪죬ǴӶĬŵ˵ͷϰţƺʤΪ⣬һܿ˵˼˾ôһǰһ촵ȥ
Ϭţ磬ϡͰⶼûˣǲְǵϬţɩϻȥѽ̲һ쵽ӪҵȫƤ¶ȹ¸̵ͦķ˿ڴ˫¶޳ȣͷǻԲͻƨʹѪڣĴ촵Ϊҫ۵ĽɫӳƺͿԿΪ˵ĻǶԱ֮ҪľءӺܳ˵ĸй飬ȻԵЭޱȡ˳սĻֻҪ˸ɷͿԵõһǧ鵹Ǯ࣬ȴӲŮ˵ǿᣬ֪ǴϹܼԶǡֻϧСͣҲס
ãôôϵŶãû뵽컹ôƣⲻǴ磬ֵܣǴֵ̽̽·ɱۿ˵ͰһҪó湦úöԴˣܰ˵ѲҪǮֻҪǼֵ̺ˣϬţȻǣСѾ١
ϰţ˵аۣ˿ڿЦ֣ƼųƴõķüдΪģȴ۷Ź⣬һֱûװɵһ֪ƵС¶ְҵЦݣĲѡС㲻ʮӢŴҲʵ˲ҹάϬһӣǧ꺮һ㣬ôװƲơϬţһۣЦǺǵİ˴
촵ȹͷ⣬ſǷۺɫƹܿʲôϴͷĦɳŵû֫չĻŮܲһͷ˻ɡС治֪ЩŮǸʲôģڴɽ֪ʲôз³ҲȥʥɽԶϣǴӵģ֪ǰЩѹ·ڴʶŮˣһҲסƨɴһ뿪ȻҲպʲô˭Ҳ˵׼
Ϭţ磬ҲûȾƣôԴͷأȷӻҪֲ¡أղҶԼĿʧˣҲǿӣҪǻˣҡСھǰ޼ͷðϰţݣίķɧոҲˣڽÿ񶼲̫Ȼ㻹ȥдһ㶼ϧǷţ򲻶·Ǵģ˫ϼ֣۹絶˵˵˵˴ϣһҸô졣
ٺ١
ϰţһЦվǰʱʵȫˣ˿̵Ե൱Ņָ̀Լ֧̣һڣбããôҲˣ
ֻǾáӭ˫Ǻܴȴİ۾ֹ
ǾϬţ۹ˣϰţȫƤɫ΢Ҳҳӻʮǰ˵ĵϸǰڵˣڣرͳ˽ֵĹֵͬܣϵֻ˿ڵ꣬ϰţƸԽƽ׽ˣĸôĸ˵
ձϰţֵ׳꣬겻ʮ꣬绨Ϊˮ߶Ȱ˵һֻǵ걻˰ܵش治˳ȥǺˣƽҲѾӦˣûʧ׬СǮҲֵСʲôѡϴӣɼϰţĥһƽֻ̬˽ڶСбȽͻĽɫܵ˵ϰţһϵģϰţʱż浶ʵǹһ̣ʱЦö֮ҲͱüΪȻʱϰţ񣬴Եѹ
ǵͷ֨֨ӣϰţЦˣ㿴˼ң˵СӻԸأãҪ㣬һǸ̬߰òȡˣΪƨ̵ø߾޵ˣԻһӵĴУָðһ۵˰Ƹˡͺñҽˣһλؼĸ֣ǿ׳һȻҲС԰ɣҲпˣҸҿ϶һȭԿԴԴ
ͫһϿʵͷϬţ磬´βˡ
ţȥɣȥнָŷ·Ͱȥ򣬴һûϵǧСȻЬҲҪƤЬ˶Ьһ˫ʻͷϡ
ϰţ̧̧֣ŤǶ˵ƨɳţֹ֪˵Щʲô
СڿϾͷ˫ִĿУ۾žԼһԼôͨ͸סǳʮˮŮˣҲʮ˾ֽ꣬൱İ˶̷˿ʮɵĸŸϴĦС֪ʲô֣Ҳ֪ӭ˫ë˫ۣĶ˵ˣһ¾뵽˴СԼϷСӨ˼ʱ˽ȥ
ǸСͽԼСŮ˻ίϿޣʱ׺үүܻգһ첻ԲȣʱСӨͻ췴ʱѩ̿и첹·ЬӡֻϧӲͷ˵СӨǵõ˰֢ڣȥУҽõĿԼΪ㡣
ֻʮСӨˣΪǿ˵СôǿĹÿһ죬ӲͷԼᡣû뵽ǣû꣬ͷҲĿˣûҲû꣬ȥô顣ߵʱСϷеһҶͯԺſڼ񵽵ģȥ׷ԼѰԼĸĸǸоСֽڵĴǡ
׷УС۾ˣļ£˿ŮŵòᡣŮžеҶ˫ǲ֪ǺãΪԼץ˶Էʱϰţ˹΢΢֣ʾ˿
ϰţ̽Ŵļʣôˣû°ɡ
û¡
СƤһعͦվƳһԱЩŵŮϬţ磬ǲˣ
ôߣͷûϴء
ϰţæס죬С㷿ȥĦĦ裬ԧԡһҸ롣
촵ȶ¥ɣңдɳм䡣ϰţܵ⣬СʵʵС¥ıӰ֪ͷֶԼѾԼסˡһʱóֻ
ι⣬˵ҽ˸ùһ¡ԣ촵ʲôСʱãڲ򣬹
ϰţֺǺǵĹ˵绰˴Եú档ΪԼűûе۹⡣ܷЩ˼Ůô룬ϰţУŷһ鱦һûпз
Ϭţ磬ʲôôģŴСŽ˽Щ졣ϰţɫסЦݣ֧Ʒɽ裬ɫãȷһ£ҽ¥ȥдŷСӦˡ

3 ӻ

С·ҲϺ˸ԼָԽҰƭ֮ǿġĴģѹӡź¥ϣǽСŮ쵽һԡصɣðĦһƬ˽˿ռ䣬Сһأ»˵С¶ְҵЦָСԡأ磬˰ɣȥݣͷҰ㰴ĦĦ
˵⻰ʱЩ־Է˫ֲڵƣǾĻļܿҪ̣ȴΪԡԽ⿪·С´װʩһʱûע⵽Ķͷһ۾ɵùԲֻʵ£¶׼ߣͦƨöԼʹ֮ССʧһҪǷۺɫֿʱһ˶
ιڸʲô
СȻ֪ŮҹҲйλ룬СӨҲйؾֹȻû뵽ǰŮ˾ֱӣŴ󵨣ȫ߸֪ûŮ˶ƤֵܹԽܡڱϵڱĺ£СȴԷľٶˡ
ҡ
СҲһвõûС촵õԲûĴܵߵԵΪ˺Сôһȣ֮£϶ʱһƬ糺죬֪ǺáС㿿·׬ǮŮ˿˽ҲֻһοͿСȴôʵĻ
㡭ĸԷһί飬СѺ漸ȥĸ15ʱȥСϹʱһҵѧһ̨ʣʥɽʱһ·дʵ仰ͼֱ˰ĥ⻰ûãֻܵ۸ʱͷ
ˣû£ȥҡ
СЩͷǸˣװЩΪˣһвҪй˵ſھӲʲôСҲֻͷǰ¹ͷ­ֻǸСӨŮ¶ƵЦ˶ˣǻʲôѹСԼĻҪΪû˽İУͺ޾֮⣬Ļϰţ־ϲ˰ڲ
СȻûӴʲôˣҰޱ˻Ҫܾ࣬˽˾Ҫ˽Ұ޺һЩҰޡڻͨԣЩȴǺᵽƩƭȡԼǮƵܣǰһμͶԼ·ŮˣɶеڡԸҰʱֱùɱóǹʱԵʹϤ˲Ҷӡ
СеĵҲ˲ϰţʰ·Ҳȥ
ﲻƭӶ࣬ɧҲ࣬ͷ˵һûǣһ찳ʧȥض١ֲ٣ղСǵƨɻԲҲһָֻպץСӨӿҪˡСڵˮط룬һ˿аЦݡ
ʱͷϻϴĭѻˮ̧һĨѵֲ˽ȥ
ˮݼˬС˿֪Լ͸Сġϻ˵ĺãй棬ҵΪ֮ΪС㣬·˲ҪʡʱʡٻܵոвõС˿ˣ·ܳ⣬ˮײ˸ո¥Ĵϡ
ü˻ţͷһݣﾪסǳ¥ɳϹŰӹԡͷļǸЦЦæһԷ䣬СʣСôˣŷץˣҿ
Сҡͷ
ôˣ˵ǲǡǶˣ
ϰţĻȻӰС˻ŻŵĴӷ֮ܳǰСĴģԼ飬ҲЩС޿䣬ϧһʱֲ֪ȥο
㣬ûҲ֪ΪʲôҲŸѵͰҸ˳ˣϼҰӵҪˣҺܺ¡ĺܺ¡С˻Űʵ˵˵ֿˡ
һΪ㱻Ĵһأ
ͷɣοСˣҪˡ㣬㶼Ūˡûʲô˵ġҪ֪ҪԸָͬҪ˵ģҪ㲢Ϊ㲻ãҹܻǸԲ򣬼Ůأ
𣿡
Сƺ̫ţ۾ŶԷ㣬˵ŷǸԲ򣿡
ŮҲһŶԷ׸ԼǲǵһΡΪС㣬ǶΪ١ôһ˵ղŻίСܲ٣иһ˿ڴ
ǲԲҪ˲֪С·ãϽȥ̨ͷϬţҪʵ˵ȥŷ
򵥵İοС䣬óšСڵĹɣſڣһԼǶѩ׾أЩԥת뵽ԷܻǸԲһŤֱ˽ȥ
ŵʱŪ졣ֻǣû뵽ǣתǿ̣һȫ˫鵲ĸߴ۱ĶԼҰǶŸһʹֱ
硣
һ˸ĺ飬Ťƨɿ˹ȥ
ĸ
СһȻһ˹ŵôɫ˲һɷסΪԷҪȼɱԼʮ˱Ĵòı˫ۣûֽŶڷ
Сֻϼ쵽䣬ûץȥŭǱôˣǲǡβǣҲ룬ȥ
ҡϬţ
ӣһµı顣С˸۵ƣŵ˻ȥ
ӣ
ǣҰȥ·
ÿɥ˳ȥܴˣΪ촵еõֺǱЩǰŪԼӵҲΰβŪɽһòҰ˵ͷȴþȲѡҪǴȥڹ˿ǰҲ̧Ǹ߰ͷ­
Ϭţ磬ɴȥˣҴû쵽ССٽӴûһǧҲа˰٣ĴûαУֱҰ޻̺Ǽҡ֪Сȥһ٣ҾͲһ㱻һֵľҶܸܵļʣǡ
Ϭţ磬һǸģҪһ飬˫۲ûˣƾͼ̫Ϭţˡ
һ¥ݻǸڵ˵ԹੲݿʵĽԼϰţ۵СۣΪ档
ȻϰţɵӣʶȻ˽糾ŮӳõǸ
ӣЦãǧĹǹҲˣٺõĹòӣǿϧģΪ潸ѼϼܵҲǿӵϣȻŷŮˣɼⰮ÷һܱȣҲƲЩǧŮˡˣҪҲһʱӦÿ쵽ˣȥæİɡ
Ϭţ磬ȳȥˡñװЦȴΪˬ뿪˷䡣¸һӰ
װߣ˼һﲢûгǸǵǧͳ˾ȻңҵҪ㾿ӻϰţɳŶȣ߶̣üͷ΢˼š
۹жϣϰţ϶СǸ֡ǣϾֻǲ²⡣СǲǸ֣д֤ͺñȰ׳£ĿǶ45ȣʵʲֻ20ȡе

4 

ĳڣɳһٵˣƽͷͷڶ䣬̬һ崺ĸоԱһŴ綼ܼ򵥵Ůˣֻǲʩκ֬ˮ۵ϴһڿƽ۾űʱ־ĬĬģ񾲵޷ĴڣϢ
ܲȻԲȴʤĸŮΪ˽ƹߣͳŰСܵÿⶰɽձȴֲòڱǴ磬˱֮Ϊڵ̸һҲֻԼڲԻʡᴺһֻƣǰһӣָһʹҷ׵İѹ
ϣһᾡףģ죬ʮ죬ʮһһĴ𸴡
ʱ˵ʮ㣬Щ񵽰Ҫöࡣ
Ϊϵİ˸̾⣬ľͺãҲҪԼ̫ѹȻǺ£ʵڲҲ֪ϲʲôҾϲڿңʵûҰһС͡ôһֻɵɫ˵ʵͷѾˣҪȥ̫ѣҪñȱ˺øϼѣͬöҪá֮վдǿϧˡ
л⼸԰չˣֻҪҪ⸰ǡ
׺Ϊθ̾ԼϽֳưһڴҲСسɹûٺͼ־˵Ҳôһ̰ζʮĳɼԼѾˡһܳıǾӸҵĲͬűԵļ룬ɼڶǵؽжżĺĲʲôϧһһҲԩ
ûôأҲ븴ˡȥɣҪҵǸˣҲһ㱨֪ô
˵ͣȴ̲һñ˲ɿֻܵɫ豭һڡ΢üɫĻվȥ
˶ԻʱֻʮӣʼգԱŵŮûп˵һ仰ҲûпԷһۣɫķ־Ƶġֱٹ뿪žֹĺ־
СӨⲻʱеСѾͷϲװģñʱ־̸һеӡ֪Ҫ˵ɣʲô˵ҿ۽硣ûˣ˵Ҳࡣ
ְ֣Ҳס
ӨһȴѰ˼룬ôҪΪʲôûȥһС͸¶˷պļƻźܴӰ죿
ⶼ㿴ˡ
Цûм⣬ǶסЦݸпСӨ˵ҪҵŮǸжãҵŮҺһҲûɶźˣ
ְ֣˵ģҲŮҲģȴʤ𣿡Өܴô˵ĵ׺ףԷпʲô
ΪСΪ˵õְֵĳ谮ӨŶԷ˳ӶԷĥϰԣ˽磬Ӷ̸֪ϲһĬĬ˼ö֮Է롢Ҫ׼ȷķЩǲȫǲƵ飬ܴӲһѪָ
ϲҲôһŮǣΪôһƯּԼŮᵽĲ㡣ܺӨҪãɶԷվԼѪҺѪҺŮȴܲԼ⡣Ѱ˼пӨҪŮǸжá
ܹڶ಻ĵط˲ֹһ˵޴ڡ
촵СˮУ˫ִǽ̨ϣ۾ֱĶбϷǽǴűȻԸŮ·һƷҲĥţ׷СӨһʱ⣬˴ŵʱ⡣СŮ˵ڣû徲ѾˮСʱ
ͬģʱڶ¥һϰţҲ˺ܾáǰƷźƣ໥̸̽šͻðС¾ƱʵϬţ˵ŷôأȷǸ֣
⣬㻹Ųҵ۹⣿
ϰţһۣҲǶˣǶоϻӦ֪׻˵ëëǺ⻰ҪϲôԵġŷëէۿȥɽûɶ𣬿̬볣˲һ㣬رں﷢š˵ʵҲǰĴƷϼĸ֡
Ȼĸ֣ݵɫϽĿŶԷĸˣҲԼģָֻĴвӵСϾһ򶼺ܹ°ӲԼСȺ
⣬˵㣬ԶҲ״ϳǰԶûǵʱָɾˡϰţҲ¶ԷﲻˣԾֳԷĿǳѵûŷմӶɽ޿Ҫ˰ЯʱȲպ˽ܲһΪ±·պǿңѵô飿
ô˵ĸƤ˭֪ǻǹ
̧Կǣû壬߰ɣȥƣͷ˲ĵϸ
ɹǺ¡ϰţҲվ
Сʹ괬
˱߱˵СڵķſڣϰţŴ·ЬšһᣬŻһ·СĿվϲһɲſڵĶˣɫʱ˭죬һɵɵЦݣϬţ磬ԭ㣬һΪЩɧء
ɧôˣǣ
ϰţЦЦ̧ŽݡСŹϣںͷ۴ϰţİͷӡҲǺõϳš
ŷģʡ
ӲĶţСЩŤиǾ衣ȴǺ޼ɵڻɨšװ죬һ˫ɫƤЬڵƹ⣬Сһ鲼װȫ͸Եμ穣γԱȣɲ²˵ݡǸ͸һɺݾˣԼҪ߰ȻһҪĿڻɳһơһʱձЩӲ
ϰţһпаҪ㣬˽ܣô࣬ɣɣǹ磬ֵܣҲǶ磬Ǯģ˽ֶܣԺĺһ٣㳵Ůûһӵеġ죬硣
ϰţڴĿҲڳһ̬СԼ׳ƳȻʧǣС˫Ϭת˰죬³һ䣺Ҳʶ
ͷһҲϰţһۣ𵶵ó̵ϣҲСһۣ˼̡ϰţû뵽СַӦֽ䱸̬ʹнֵǰξȣſְһ𱸣ǰļһԼһ˦Լȥ
Ҹղȥ·Ьӣԣϲϰţתɳϴ·ȫ˳С˫һղž룬ͷˣʲôʱƲԼҲɳˡǣһ򶼺ܵùԼתۼҲܱ˳⣿
¶ЦݣҲŵлֽ·Ьӣӹϰţŵ˶ܿ˾ǰһ¾ͱûˡ
ң
СưһͷžеԼ˵֮ǰͷ¶Ż㿡εʹܵ˻ΪϵƲûиϵĸı䡣񣬾ǰԼôʶĿҫۣ˳еһ档ܻôȫ棬һʱѲ˴ɽӵϰԺȴʵʵ̤תԵһƺδԼǲ̣¶һɴ߽͡԰ģ
ӡҾ˵ûǮ˵ĶǲмС赸Լıֺ⡣
ϰţɫҲתЦųС˹㴩·ͦġ
лϬţ硣ĵһˡСתл
ϰţһ㶣ܹ˱Ȼ˶࣬һ˾֮ӡȥȥлл磬·ЬǮġ

5 ˯

촵ȳѽӽϾŵ㣬òĹ۵СܿҲ·ֳЦĿ⡣ϰţʮĬ˽ֲιһڼȥҹܻᡢưɵֳߵĶ˳ǴкʺãΪݵСҲմ˲ٹ⣬ʶһЩǰûнӴĶҰ
ֱҹſC350ʴƵꡣǼƵķǻȰѵ绰ԤģСͱ506ͳ׷ͨһҲܵĴߵƵʶͻǷԱǹС㣬ֹׯ̸µ壬Цݺܡ촵еȫһΡ֪ΪʲôСԼһҲǡ
ǻʧȥʸУҲһ·˼ʹ֮Ů˵̬ȷ˸ı䣬ƭԱһСҲѹڴɽֻԾԸ¶
Ϭţ粻ǿκ£Ҫ˰Ҫʶѣѧαˣһǧ֮ӣǳԲġǺˣס⣬ȥ㡣
ϰţ뿪Ƶǰ˵ĻСɳϻζ仰ôһ˿ܾϰţԼĿĵġʲôĿģҲ˵
ӿţС˫ͷȴûж͡Щ鹹ĶȥСһ·ǣϺùﶼеӻ˵ҲʲôֵûѴ˼ȥĥ쵽׸ľ
Сһ˶Ҫ۵ģܲܳˣһܵƨˣ͸ûɶˡԼǸʡĵȴҲЩ̫ΪӵǵҪĿĻǲ̽ԼҵԼĸͷǰѵȻǸԼļһСǰץʹһٵˡǸƭӣֺ䵽˶ݶߵĵز
ҲõĶԲߣϺȶˣʱŷԼ͵ҪȥŷţŷԱɳϻһԼŮĸǰ͹̡༫ΪƯŮˣȥʮͷǻ⻨ǮڶˮŸ㶨˻Ƶ깫زһ࣬˳ƯͻͬʱǸѧ˶ʿ
ʲôҪΪЧ͵𣿡һֱܰŮ˿ˣ鵽С߹ĵĿˣϵûκα仯Ե൱ƽ
ãȥ򣬻ͷ졣СǸʮƽ׵䣬ҲأĶűһ󵷹ġ
ֱʱǸ߹ׯŵСʵ̽סĵͷ죬ϸ΢ĽЦǰ׽͸ġ
һﵽʲôͷ⾹ȻΪʮңһ²ɣڸŰǴģʲôݱˣ۾аȴûѵֻ죿
ʱִ٣ݲö룬Ųĳ˼Сڶ˴šӶСһ󷢻ţİͷһֱŵףĿ⣬¶ǵ£ͣΡ·ĲˣһƷûйָоС㱻ȫ飬ĸ꣬˱衣
ιʲô֡СֱӴ׵ʵ
ػǴСС٩š֮ǰܽӲվô
ʲôСģô֣㲻Ҳ˸ƭ˰ɣҪ˵ˣҪ˵ĻʹССȫ˵˰ɣ
Ȥ˵ȷԹͨСһ漴ЦЦЦˣұ࣬Ѷࡣ
ţֲ㳤ġԺҾͽˡС˵Щ죬ȥɵһνӣֱԲҽŷʥɽģֱӽҷˣоУϬţ͹ͷǶôҡ
΢΢ͷЦʮ֣ôˣһʱҲ׿ׯϽȤЦ氮Ҹղ˵滰ɲ˵ң
ɶֲǡˣ㳤øСӨһʣҾ͸˵ʵˣҡСҼͷȡ֡˵ԶɲԾ͸ȡ˸СŷϰţģǸ»𳵾ͱ˸ƭˣһһҹֲʥɽ˿ԴҰ޿ԣϬţҰӳԣʱҲ˵˸֣û뵽Ƕˡ
һ˵꣬ü΢˼£ܹߵȽ˼ܵܿǰֿ˿Ǹ˶һ˿øУһʱȴ໥ǮĽףúɻ档ԭ൱򵥵һͷһһظС
˵ԷֻǴӴɽͷ࣬ǻΪλĥȰӲҪʮؽԼ̨Ҫ֪Ȼڹز̨࣬ӿ͵ġ㹫زԼƵʶ˶ЩδǰҲûԼϣȻ죬һ۸ԼܴӡˣջǱ˵ˣһеڶԷǰһҪȥ˽Էĳ嶯
಻ǴŮȴһأȱǮҲӲøߵҲνĸԭ򡣲һ㲻ɷϣǽڽǮϵġرǵһŮѷֺ󣬵òУҹįĿʵԳڼء尾ÿһÿһ뿴ǵʱܻһԼİͻȻ֣໥ӵֶƤĦ࣬꽻Ŀ֡

ס
С۾һɣѧϰţֺɸֵĿǣŮ˺ܲϵŪŪȥǿڱտһţƤûˡҶ㵱ѣϲϵˣȥɣҵ˯ˡ
СҲˣ֪ΪΣһʶĽСȻԳ;еˡʱһƬ̺죬ģʮֿɰ
Сȫëһ㱼ҵСӨӰӣر˲䣬̬ͬȥСӨķ棬̬ҲһֱСΪĶ
ˣ㻹ǽҷɣҸоЩ
СͷСӨеģСһĸоͻȻһոʶŮ˽гƤһϿ˿ɰһ棬һܸİߵ̫
ۣȺ֡СһһԼΪ˶ʿѧ࣬Ҳûôȹ߹СǰҲʼüͬл¶СŮ̬ͬеŮôһ˿ĲȻ
ҲǶμŮϴϵǰԽĽǲű߼ʶһ١ԭһ̬һҹٲҲʮСʱ֮ǰ룬һԷӦðѹڴϷȥûû˵ĥ˭ôСԷûл˲Ȥ
Сô˵ȴʼûҪطϢ˼賿һˣ䷳ԷšΪ˽һ˽ҲĬšһʱΣȴʱ䣬ձǢ

࣬˵ǽˣʶ֪ܲҶ˺С뵽ǸƭԼܡǸʹϵƭˣӡʮ̡СɻİЩࡣ
һʡܴģ˵ǸƭݣˣǶͬĳУҲˣǶô󣬸οǶС
ţҲǣ˽ôණˣһҲʶ˵еò˶ãһǸƭӵģʱ
˺ܾá
Сǽϵӱ۷ˣ࣬ллΪҽôе飬˯ɣҪ㲻ȥǾ˯ԱǸ䡣
ȷ㣿ǻʮŶ㲻㣬ʮҲûˣҪˡ˼Сʱ˵ûκξнһ㣬Ȼɡ
˵ûǮĽףѾղĶֱ֮˵ҲΪС˺øСʵϣֻҪ䣬СûΪʮעûˡ
ʲôʮң
Сƺ˽Ļһ±ࡣϰţ쵽䣬һˡ֮˽ʼնûнͳ׷šտʼСΪԼôһ˵ʲôˡ
ʮһŮˣһҹСᵽʲôƴ֡ĵҪˡ
СֹһԼʲôڵĵطֵöԷôᵽ˻ġʮ鲻ǸСĿǮҲһİôĻӻ³ѰСͷ˵һ仰
࣬㣬ǰҲϴСǮ֮Ժ濴ࡣ
ûУƵ깤һ࣬ǵһҡ̨ˡԵʵʮ
ΪǮˣСֱӣֱĹĵĶҪһۿ
ҡҡͷûзҲûгϡȷһ¹ʼӽҲͷʮ˵Ȼ࣬ҲֵϽһнˮ˵Ķƭ˵ģԼ̨֪ΪǮ塣ֻǰֹϵһҹ飬ηģ˾Ͷ䡣
ɣ˯СƬ̣ƽ³һΥĵĻʱ÷СӨָԺ

6 

ڶϾŵ㣬ϰţԼͬĻл⡣ɳΪСżűĦ˶һۣһ˹
ϲɫô໹ɣ
⣬⡣
Сһµ˳ִϡе¡ཿĵšһѣϴһ˿糺졣ǳ׵ıС÷ϣõʷ㡣֮ǰҲѣȴûС͵ˡεĥѰССҲᵽִûйĿ֣Ϊʡ
ϰţûκαĻ
ͳһ׼õ֧Ʊ˹ȥС㣬ллֵչ˵ȫ֮ǰĳŵ°ɡ
ֵܣ
Ƴһ۳Сԥһ£ջǰ֧Ʊ˹˳´ϰ壬лǵĿû£ȥϰˡ
˵ֶ꣬ԼСһ˿ЦݣˣԺԼСģϵƭˡʲô¿ʱҡ
ȥıӰС䶯һ£ûкʱͻȻһִԼԶٸˡҲ˵һһֻһҹ飬Զҹ
һ𲢲ȫڸٶ˵˶Ҳ˺ֵܶöԷ飬˵˺ܶﻰֻεģҪĻĸдͱǲ㱡ĤʱС׵ĴСӨӰ˳ҵȥഺһ޷ԱĸܡȴСӨȷȷʵʵѳΪ׷Ӱһȫµļ顣ֲͬĸܣ˭Ҳ޷˭
ҵоˣϲһ𣿡ϰţ˸̣ЦǺǵʡǹž޲ĴСŮ·һҲˣĻõ飬ǮֻŪɧ壬ûжŮ˽ԵġŮ˶ýǮ
Ů˲ǺϲСʵص

ԭֻǿЦϰţһ㶣漴¶Цݣֵ̧˵̻ңϣƯŮ˶ˣֻҪǮ컻ͣһɫŮҲ⡣ҪľҪ׼ԼķһǮ룬ɳһĽҵ˵ʵ˺ܲҲ֪һ֣翴㣬ֻҪ
Ϭţ磬ˣĸɲҪҰȥӺˡС˹ƻԼϰţɫЩѿĻ˵磬֪ҺãҲ⣬Ŀǰûи뷨˵ģûн֮ǰʲô¶ɣҲɲá
һԷԼϰţĺ󻰡Сȷʵû̫࣬ƾֻһֱ˶ԷĺôֱԼŻûʲô顣ͷ˵һ仰עģͬĽҪߵ·ȫԼСһжҪΥġö˾ȥǴľҪҪǿԼ˳ȻܸһЩźһЩûҪ鷳
СȻͷ֮ǣСһֱնԷ¡ʵСͷȻѵԼͷ˵Ļ͸һһ˵һ׼ûļ˵ġö֮СҲͷĻһǰСѰ֮գ˵һ󷬽ѣͬʱҲܶˣֻҪձ£ͻ׻
ӣ
ϰţӲЦЦһֱۣתҪȥʱֶסӣŤͷС˵һ䣺С㲻ԸҲǿΪ֮
ߡСװĻ˻֡һ˳ȥ
ϰţɫЩѿסв޺ӵСȥǴСˣ˵һָ֣ȥӣΪĵӰ˲֪ãҪ֪˻ЦҿЦͷҴȥ˽֣Ǹ
Ϭţ硣
˵Ҫȥ⣬СһɫҲǿЦҲ˵ǿҵġ֪ҴæҲ֪ôл㡣ȥ죬治롣ģС
ʲôϰţƵĶ
֪ȥˡղֱӽгԼ֣СȻԭίͷ˵ҪΣ˲ɣɸãⰵеҾǶҲΡҸһҲ֪ʲôнġ˵ˣûʲôͼ־룬û۰ʲôľģֻ̽ԼɵĿǰ˵ûʲô
֪
ϰţһ䣬㶮֮Բ㲢㡣ǡÿ˵ͬΪϴô࣬ҪǳɸԵ׵ǲǸԼھĹҸֵͬܣ˽⡣ҿ㣬ܸ㣬ô˵ΪҲǶҵĲˣģҪ˫濼ǣˡ
ҲˣǵһμԲԣס֮ǰûвԲԣҪǲң㣬ǻỨʮ߶С㣿Ҳ֪ǸǴ̨Ķ԰ɣǰ⻨ڶˮԼʮؽ˵ͨǵľҪ֪԰ֺαȥСˣӦ㣬ǻֱ촵ҸŮ㣬ǻûһǮ֮סǼƵ꣬Ϊ߹Ů̺㣬Ϊܿ㣬㡣˵˲˲ãǸ˾ţⲻ㲻Ǳ˸ƭˣ
Сüëƣϰţֵ˵ûоԵģ¶ʣҪĻҪñͨܿͨԭίȨͷҲ֪ʲô˵еʲô¶һӴ˶ﶼһģִŻǺãִֻ̫ʵ䷴ÿ˶ӦķչƣҲȻѭ˳ӲǳɹΥʧܡ
ףֻǲΥ£ͷ˵ĻǴġСֹ̧ϰţϿҵϬţ磬ҵĹˣҲǡ˵ĻҲͷνеôҲһ̫࣬ҲϺܶ࣬һΥľҰ˭ҲֲסԡϬţ磬ͱ˵ˣҸԵݣԺһһЩΪ飬Լ治ʱ̣ҪȥԼĸĸΥ¡
ΥģҲͷ˵ģʲô֣ʲôˣСôһ˵ϰţƺʲôʵ
ʲôҲ֪ҲǺͷһ͵أܲӴԸҲܸ飬˵ʲôй¶ϰţЩ㵺ɵСЦЦϬţ磬治֪ͱΪˡҿԸ㣬ͷ130꣬һͷ׺ͷӦñүүүүҪ󡣡
130꣬ӦþˣǸ˰С˺ܾãϰţ˿СΪ˹ִǻЩκһ⣬ܺڰ̽ˣǶСеͷġСףǹȥʮ꣬һֱһ񻰰Ǿôһ仰Ǳӵ㻯ˣҲҪɷʵϣ걻ӵ㻯Щûһġ
ϰţͻûиԵûӣǴһЩôһʱΪеҥԣСôһ˵ǳ׵ˡνˣı죬˵ȻҲ˵ⶫ˵ֻᣬԴȫȥᡣй¶ҲͷǰһٽСҪ¶ûиҪʲôԭ
ܻ쵽ȻɵӣֻСʱִмҲǿǵˡ˿ҲһƤëϰţһӣǸȻҲǲС˵⻨ʮﲻƽ⣬ôֻҪϰţѽС˵ĻתȻͲԹˡСֻܰϵһͣǲѹҲѹƲ˵ġúþѣþǵˡ
ȻҲǿˣʲô㣿ϰţ֧̣СĻȻǿȻҪĻϰţܼɻǸ
һһɣĿǰҲûطȥҪϬţ粻⣬ҿȥ̸֡ҵõĳ·뿪Сһ仰ͷ˵ҲԲıԡ
ϰţ΢΢ͷУ͸ȥӺˣȥɣҾ㡣
Сû뵽ϰţת˿죬ͷˡһ¥뿪ƵʱСûٿ֡

7 ѩ

ļ죬СһֱϬţ̡ӲʲôֻҪܸɵ֡ʪ۵šЩС˵㲻⣬ֻζҪעһ¡ϰţڵܵˣȷʵеΪˣɵú𾢵ӵҲڡҪ浹ҲûʲôֹֻҪӾС
һ绨ţһδȴȹҪĶӡǸܻɧŮˣһҷװꡣСϲСʵ龢ǽʵһ㿡εӡʱЦ˵Ҫܶ󣬰ѷװǸýаѩĹ̸ܸϹСϵҲ˲Ů鰮֮¡ǸϺС飬ƬèϷûʱϰţöһЩС̶Ӷʫס־һЩŴսʷĹ¡Ϻ˵Ŵսʷȫ˶ԺСӸָ鱾ʶ˺ܶǰûнӴĶ˵Ǵ۽ҲΪ
۴򽻵һĸͬһӰڣʱʱ̵ͦİѩմ֣С˲ɫʡϳȥϤһ´ǸֵĻ羰˯ǰдд֣żѩԼȥ԰档ûӹֿ١תۼСдˡദʮϰţСı൱⣬ɸ·Ҳ˳ϴˡȻڿȻȫԶϴ»ϰţҲûʲôСһһŸжģȻɳΥر֪СһЩϸϰţرΡ
˵ڶɽ˶ʮ꣬ҰͺϹӴ˲٣ǸͷǲнʲôСӣϰţСڽ̽ʡ֪Сϰ˽СϰţɶСû书ȴǺúܡ˰£ջ˳
ȻССһ̣ЦôϬţѧ
ҵѧӹӲҲѧҪǿԵĻҶϺԺиԱıǮϰţϣ˵
ǻˣҪǽϺ׼ϬţɩҪʮ⣬ŪûҪɨسš㡣СԴǰߣܿ˻ССһƺһûȥϺһͯˣˣϰţͣ½ŲСһ
С˵ûһףǿЦҪľʹϺֻҪһ֣Ϭţɩٽ⣬±ƤҲСһ˵ϰţԽԽǿҡڵܹ֪ʵҪԡǰϰţҲμ˴Ʒᣬ֪ʲôƣʲôʵ
Ϭţ粻˵ŮˮŶࣿ
СǰݵˣϺŲЦЦϺһۣûЦСͺСҵһһľͷ򣬱˵ĸģҿҲۡ˵ˣһһϦ£Ҫǿͻ۲гɹϺӺܻԾȫСʱķ档Ҳͬ۰ĸĸڳСǵСʱͷҶǴ޴֣޵ʹûǲ˽ʹǵģܶûطȥ
ôأϰţüͷڵʵΣ
ɣ̸ʲôָ֣һҲ£뵱ͷҺСӨȭɽԱҪҰ޳ԵɴûǴˣҲûˡ֪Ը˿϶ȶԸЩצҰҪ׵öࡣСʮ˵ţϰţˮʱϺŰְצĳŤƨɽںͷ׷š
ĺʵҲСˣȥ̵ͻûġرڵ˶ţ̣ԴرϺְֻ̫ˣǰһС˹
СġϰţҪȥӣʱС̧һͰϺϣǶϰţû塣ͷҲһԷͷϺ۰úܣҪˤˮǻˣ
СͺûСССһ¾ͻϰţĽաСа˵ˣ˸壬컹ûͺǡ
СӵĻ˸Цˣϰţ˵ɣͲҪˣѰѩϣͷȥͷԡ
Ӧã޺СȤСҿ찢ѩ·еԲǲǰ˼Ҹˣ
ĸҰ죬֣ȻҪҪĵһѣϬţ粻Ҳ˵ˣŮòҪ棬һҲšСѾϰЦϰţŶһЦ
Ϲ˵ҲǴŮҪ˶ӿҸ˦ˡֱ׳ϰţͻȻѰŵڵزţֱͦŵѩȻһ㣬Ǻõû˵㿴ЩģмȵġһĹ۲죬ԻǸŮֻ⣬ŷһһԸġ
ԲԸҪĥ˲áˣʶû죬ֱ̫Ӹӡ󲻺áٻɣϬţɩҲҪǰ˵жϲһҰ˯ͻȻҪ뿪ⲻǺԼСЦ˵
׽ĸԽԽˣҲΪã£黹˳ȻڡߣȥҼҲ͹ݡϰţ˫һ٣ϺﵽϣһС˵ЦĳС
ҵְѰѩϣһϾһҽΪߵķ꣬װζܷţһӶʵĸожѣԺ̶ʮ죬СѾǵڶԷˡϰţСӹú󣬸ҪȥԭҲյò˵ȷôóԣҲֻСֳé®ûҪܳܵˡϰţֳԹߺúȹߺõ˸벻
¥˼СᣬϰţԱ˲ףһһ顣ųţпഺĵİѩСԱߡȷʵһ㣬Ҳ˵ϳ󣬾ǾɫŮƷĻɫҪ˵ľ;ǼƷһߵ߻ܴ36ı֣ǰ󿴶ʹѪرô򵥣Ƥְףһһˮ
СаǼƵȽϣѧЩԲЩǲ£ǻ˵ŮˡɵĿͷǻ˵Ůˡ಻ֹ˵ҲܺãŤȷʵСΪѩ˴˿һ뵽ԷܻǴŮЩη塣ηҲϰţŴģ˵ŮѲһ־ͺѷˡʵȻŮҲ˿ġ
ûѩȥߣһ¡˶ϰţ߳Ա˵
ллϬţ磬ȥҽǣҲÿ԰ᶫѩȵлСͷ˸Ƥ顣
ţҪĸˣǶû˯ǣ˳Ѵ¸ˡæ˵ѩһ¾ͺûз
СŸͷͣǰͽ׽ţֱͷ꣬ŵѩȥͯԺܲҵһЩ
ȥȥҽǱߡѩЦ˵˿û¶ʧˣСֻóŵ˵ͷĥѩʲôʱˣǰȥ԰ɢѩǺɬġʱС̽ȥ֣Ҳûֻܾǳھ˵һ䡮ҵһѵĻСûش𣬲İɿˡû뵽Ź죬ѩͱ˻˵ҪСȥĸĸ

8 Сĺ

ϸſȺɼⲻһĺáСһ˳Թһ¥ǰ̨ϰţǮˣܹ˶ʮ˿飬ڴ۳ǧƽ׵ĳһҲߣԵѶƤ˸ϺҲڲͣĴűྡɰιˡ
ҺɩӾȻȥˣÿĵ㡣ϰţ̧⳵ȥϺӴͷ֣ټѩѩټ
ټ
Сѩͬʱ֣Ŀһȥʣ˳ΪϸſĿĽ㡣е룬Ůǹ˸ѩĽĺͳţпǼģͦζˣֺڿ¶йⴥװ磬ٴҲ˲ΪڡСԵø룬һadidas־ð˶ʮֿɣΨһֵҫ֣۾ŨܵĽë΢΢ЩӲϸֲ˳ڵĵطɢĸѩվһ𣬴һʻţϵĸо
ûˣ絽ֺʱҵϲԼ϶ӣһҡѩ߾ҡų·߷CȥҲ֪ĽСãѩԼҵĸϻűȽϣ˷߿
С£ȻûȥעЩôԼ˵ҲЩ׵۹⡣ɽˮɽʥˮͲţС㲻ϵҲ̸ͲţһҪôǾǴһ˿ӵġҰޡŸӲĻצȴʱ޿̲ڰĽɫ˵СҲضǲʺգƷ죬Ȼеȴͨ
ʲôⲻԶ߰ɣɢȥΪѩ˿ûзﲻףϰʸ֮Ŀ⣬෴ܵ⣬ŽʱЦݿ䣬СˣС첲ϡ
Сû̧ܾͷֵܽĸߵѴǵͼĵף˵ѩҪ·ԼȥͯԺ΢Цŵ˵ͷĽĿУּ粢糯·ȥ
ǾеһҶͯԺڰ´壬мѧڶСѩΪǱʿԵȻҪΪ˽⣬СദҲ̸Լǹ¶飬ҲܺСصĻСˣȻҲᱻŪԽԽ
С𣿻Ǹ˸ȡ֣ûϢǲǵĵ˹¶ԺҲԼϣСһ·أѩʮŮ΢֪Сһܿʣʱóƿ϶ǵļȥ¶Ժ顣Ͼ¸ô꣬˵СڵʱĹ¶Ժſڼ񵽣ڲûϢʵں˵
ǰ֪Ϊʲôһ뵽Ҫȥ¶ԺЩĻţͷſڰұߣ˭֪û˿ʱֻ˵ǹ¶Ժ̽Լڹ¶ԺĳɶͯԺˣ֪ҵһЩϢ¸ʮ꣬˵Щһ˶ݻˣҾôȥƺҵʲôСЩεĵ
Ҳһǰȥǩʱȥ˶ͯԺʱҺͽҲڳԺԺǸˣһǸŮģУû̾;ԺȥʮˡˣŵҲǸͷȥҲʮ꣬Ҫſڼ񵽵ģƵҲ˵ѩοС
Сû뵽ѩȥԺ˫һʵȥԺȥʲô
̸ûұþڶͯԺģʱ꣬ѾʮˣֻСһءÿ궼ҪȥԺһЩǮҩƷʲôģұøǳȥ幤żҲȥЩӸϰΡұҵ˹ͺȥˡѩϲ٩ţҲǸԺĹ¶һ㡣
ԶͯԺ˽⣬֪Լĸ˭𣿡Сʵ
֪֪֪Ը¶Ҳڱǰ𡣵֪ʹԺĹˣֻעûнģȻǱĹ¶ȻǵĸĸԸҪˣҲʲô˵Ŀԣ֮Ϊ˷ֲָεı֡ұþԺȥ幤ǶԸԺʵĵ뷨ֻ֪ǱһϣܲٴμԼĸ
˲֪ߵ˸ԺſڣſСͣѩĻ̫дΨһϣҲˡԭȥѯһվſڽͬһ㣬ʮֳءѧУ԰ڣԵʯģˢ÷۰ոµǶ棬ȻǸջûáŶдŶͯԺֱ֣һСƽſڰһӣϵƱšǼǡǰһͷ׵ˣ̧ͷСϸšһۣüë£ǿ壬Ͱϵϻ
СԲ𰡣ѩ·˴µĺӣͷ˵ղ˵ұõ˵ЩȻ˾ͽȥʰɡ
ˡ
СŴʯµˮز֪ʲô֪˯ŵǰ߻ұߣҲͷԸʵҸͲǡҵ˵ˡ߰ɣԺˡ
СϿκα飬ѩǴ￴ѹ͵תҪȥʱǸͷ׵˴С˳ͬһվߵʯһɫĲʱǰλõģûû֣˯úܰȣֽѪд֣̤ƶͽмһС֣ԴҲȡΪСˣҵʮˣǿʵ˻ɰ˵ڽ쵽ʱụ̂˼Ҷˡ
˼ңͷǲжҡЩѩѾСϲޱתЩԤһͷ˵ܸܲҽʱΣ֪ʲô˰ҷ𣿡
Сĺհ˷ûشĻСӻͳһŷƵֽ˹ˣҴĻúȥɣķҪͨ˵ˡˣҲϵԸ˵Լֻжӳʮͷ֪ôˡ
ûˣѾΪˡС˫ְֽ˹̯һдʮо֣ȻǡСĺհ˷
Сʮֿ˺ܾãŽ˿ڴѩʱܹɵվһ˶ԻзڵĲ֪ʲô
˼ңûشҵأ˭ҷģСʵ
ʱУˣĪǿ˵ˣ㽫㸸ĸģǵоҪԼ컯ˡˣ߰ɣҵˣҲǸݵʱˡ˺Ը˵תҪͷȥ
ѩͻȻ˼ң˵Сүүͨ㣬ôͨģ
˶ӣ´ѩһۣͳұֻĸָͷѾʮˣ˶ʮꡣұӦóɥģͨνѲʹӹһ٣ҶҲӹΣѣԼΪҸٰ
˵߽꣬ͷҲԸͷƾѩٴСҲм⣬ҲֻˡСֻ֪Ҫͷ飬ҲʲʲôףԭͷԼǧӶǾΪԼʮ֡Լĸ˭ȴֱֲӸԼ˵ʲôǵпԼ컯ڴ̫СҲͱ͸ˣֻй¶ںŪˡ
С˵ʵŷúܡСѧһЩԵĶһЩˮ鼮СĿýȥǵαС˵ȥˣֻСӨϻѧ˸ɣȴˡ
̫ˣû뵽үүôǲҲѧ˺ܶණȥ·ϣѩһ·ߴߴʹͣͬǷ˴ɣ˺ܶĶͻȻСĿҲһˡ첻ֻܻ֪СڲͬʣȴԽԽ棬оԽԽˡ
Щʲô˶ѧģͷ˵û츳СӨе츳ҲֻѧɣҶΪѧˣ治֪ͷǰյЩͽܻмţҪڵĻҲ߰ʮˡ

9 

ֵϣ˾ôһ·šѩΪͨƽ˶Ь˼Ҳۣ൱ãĸ첲һЩϡŹֵ⡣ȻСӨȻŹСĴµΪš˵ĴһЩڶʥɽСӨ飬漰ͷһɴһǲ˵СҲ֪Ӻ˵ͷ130꣬¼ƿдNСֻ˶ʮ꣬ܶѹ
ɫİɫ³ǰŴ󿪣ʱһöСͣ²ѩЦǩģǽȥ㣬˳ǩүүʮҲʦһ¡
ɫĴţСû˵ֻǵͷߡſ򣬴ͥԺãǰһЩ޺񣬻ݷ˺ܶ࣬ŮٶУϢСѧЩڸǰ˼ݣѩһװϣȻѩͲҡһ֧ǩԱ߾
ǩǩ˺ܶ࣬ǰһʹſεİüУͷϾŸԲʮۣɫе㲡̬İ𪣬˿ȥ·˯һ㡣Ʋ䣬ʱһֵ˺һ಻ʮòٸԱŽ⡣Сѩҳһ𰲾վԱš
֪ǰ򣬽ǡ֪ǡ¶򣬱صùպ¼Գġӷ𣡡Ϻ˫ֺʮ˵һЩľĻСһҲüëƣϺ̬˵ʱ뵽˸ĪͷϺеǳ£Ҳһ˵ߡ
ʦ㻯ҪиӡӶͷð麹ͷϵϺѯš˿Ավŵʮ˰Сѩûһ˸ЦŸԵ뷨´ϺʹԼܵĳСȻϰͷأɵϺл񲻶һ˸ˣСЩԥˡ¶ԷʲôͷԼʮֵҪҪ
ƻ£񣬶ʩִš˵ţϺеʹƤ˿¶һ˫ʮֺͰȥּΪǵ۾͸ԵĿ⾶ֱСϣ΢΢һֱ
ӵлŮЩʧ뿪ˡһǰǩˣϺнӹǩһۣǸЩ˵һЩĪĻ
ǰܡܼ̣ɽ¶ˮôºͣǸ˵̬עʧģߺȫһЩŮˣߵʮĸŮ͵ʮŮˣΪƽģоȲƵģҲΪԼġϺжһһΪǽ𣬲ȴ˵ȷࡣ׻˵йй֮ǴϺпҲ˶죬˵˻˵㵽Ϊֹνǲˡ
СһһȴĥԼ¶ֽϵʮ֡ʮִʵ֪˼ɶС˵ȴЩìܡġСĺհ˷Ԣʲô
ʦ˽ʮӣֵѩ˫ֳǩϺе˹ȥСĬվһԡ
ǩɽ⣬ʩһϺһĽӹǩһ۷ϣȴǿԱվŵС
Снţװһ޺ӣǿһ˿ЦݣŸɮˣѩ߰ɡ
ʦ˵ǩ㶼ˣҵǩΪξͲܽأѩ˵ʮֲҪ𣿿óʦ
ˣûʲôɽġСϺжһۣѩҪȥ
Ϻвûǣ˫ֺʮӷ𣬶ߵſڵСӰ˵ʩգİѭģȡΪ£ն󰲣Ϊն֮աʺá
ͷѾˣշԸҰʥɽ壬ʱԼȥɣСһ£ͷҲص̤˾żֻ渴ϺһߵĻӷ㣬֪֣֮ʩ뱣ء
߳´ţѩƲֹŲ֪˵ʲôСһֱ˱ȽϡٵĵطͣʵѩϺڰжˡ
Ӱɣѩߵĵǰ˵˸ܻǩϺУܸߣµҲԽԽͺˡ
ţ࣬Ҫ˶þͻߡСĵ
ߣߣղŻ˵ҹһȥôͲҽǩأСѩûĺС֣ղ˵ĻһҲûСҸоԽԽˣرǸүүϺкʶүүһô֪飿
үүҲ֪ô¡Сȷ֪ô£ղڰʱϺðһָоֱϺиͷͬһˣҪ˵Ҳֻһһͬ;˵׵ʵһġѰ㻯ˣν
С֮ǰûϺУҲ֪ʲôûͷѩȻǲŵģܹ˵еСŮԣȻѾСѣԸ˵еĵ
ѩԺܱܲЩˡС֣ؿί˵˵ʵǰ治֪ͷʲôˣֻ֪˵ÿ仰һּΪķԭҲ̫ˡһǺͬģֱ˴ǼʮּϺҲףЩ˵ע˵ģⶫвޣҲ̫ϡ
Żǲţѩʵ
߰ɣǻȥСתǰߣѩȥιӦһȥģôֱˡ
ȥҲ̫ʰɣ˵ҲûӦ㰡С߱ߵ٩
㡭ˣҶ˵ˣҪȥԺҲˡѩš
ʵС⣬޷ǾԼȥĸĸļ˿ԼֵֵѩڷʱСϸһǲȥǾЩͻоûǳ̶ȣĿǰԼҲ֮ûܾǲһŮֱ̫ӣͬʱҲǵɵӡʱܾҲһְ뿪Цζ
Ҳܣ֮Ӧ˾Ҫһȥѩһģͣ͵С׼úÿʱǰһԴӭˡСղ˵ʱͷһӳͣ·ߣڿ³Щ˳Լѩرͷ˻˵໰С϶ǳѩļôֹҡŮġ
ŮԸ㣬Ρһ̴ƽͷĸߴȥʮѩǰ̧־ͳȥѩû飬һʱŵûʧɫɸӦ͵ԷҪʱСһǰͷ
СӨһźС鷢ڶԼõŮϣһɱ֮ȻĿ¶׹ⶢŶ̴ƽͷЩͷȾû̵ˣû֮ǰ´αټǡ

10 һγ

Сӣ㶹Զ˰ɣƣ˶࣬ף̴ƽͷϬ·Цһ㣬˵곯ԵһۣʱǰһЦ
˾̴ֻƽͷдһʮ˹ҲܱԷһ仰ߣСˣѩ󣬰ڳͻɽƣ˵²κ˷Ļ˫۾̴ƽͷЦŨˣǰϴɫõ˰ʾͬʱһʮֳĺɫһǰͷֵһڣʮֳʱֱ˽ʮֳͬһǰͷϸͷ֣΢΢һ˺
С˫һţѩߡ
ͻľʹСʧȥ˿ƣԭԷʮڴɽҰͺϹӳڽǿӹɣǳһȣֻҪзٶһҲĺԷڶ̴ƽͷе˸Сû˰գûձѩƽʱԴ󲢲֪ҰͺϹǱκһ󣬵ԶҪ
Ҳ
ߡСߺһ
һϣҷŵ̴ƽͷ˱ĸ˻棬һӣǰҶʱ·ȥ̴ƽͷ˵һԣڳ˿Ϸ̬

ӰС֣ʮ˴˷ΧˮйͨʱѩѾܿˣһǰȥϵûһȥ׷ǿ·̻¿ϷĶ̴ƽͷҲֻһȥӰϴŲЦ˿ûҪ׷ȥĴ㡣
Сӣ˫ּסͷĶҡתһŻǰĻ°ͣߵѪҲ֪ݵ˼šСǵһϳ֣ѩ뿪ʹſģԸҰ׺ݼõϣֻλƾֱŤͷ㿪˺󷽻Ĺӣڼͷͱ־һһͷϣȾɫͷ굱ڵأͳȫһġ
СȫϷˣȻҲڶȫʹ·ͻᷢȫѾһϣʮ˵ĳ滻˹һһҪССô򣬿ǿһβСıһͷٶĺܰڼϷɳʮԶοЩֻдĴֵָĵɹӡ
ɹӻ·ЩҴûйɣССϰɽȭҾȫɲóֻƾͿԷ
תۼŷˣһԴԹȥһ°໺УһСڵϴ˵ʵһ˲ȫʧȥսС˿ҲûиеɣΪʣµʮ˸ΪͣСǿᣬȻǲ׽Сĳ˳ȥʱеĹӾͬĴӬһǼ£޼䣬Ĭѡ
˵ʮ˼һ𲻺ÿʣµʮ˻͸Ϊ鶯ǶûʽҸͣرϴԱ߼ල·ߺɫγиΪڶţǶҷɡ˽ӵĿҪȫСŵǱԷ£;˳ѩֻǶԸСһڣҲѩܶûȥ׷ԭ
⣬ǲǺ˵㣬Ҫ֪СסҼңһй¶˶ҶûôֳжʮԶ·һɫϰţͻīǰͷʻҿűΧСš
ôˣиˣ֮ǰӦôƳһۣЦϬţ⣬ʵ֮ǰҲеĹ⣬ڿСĻҪǿһЩһɲľô¶ûҹƱǰŪøҪСʮɲôõġ
Ͳѩȥ¶ǣϰţʵ
İɣºϴк˵˼һڶ濴ţû֮ǰ첻ᵽ㾡ܰĿϷͺˡһ²ؼĿǰŹֳ˵
̸䣬Сַŷˣʣµѳ˾֮ȻûаȿܿҲǰСȫ°˼ʮҲǱֽŲ̫ʹˣ˫ҲЩ΢΢ҡΡһ߼䣬ǿڼᶨŲԼ£ҧ˫ȭѾšˮ˫ӻôϬñȶ۵Ĺţ趢ܣѾһֺͺϹƴĳ嶯
ƣߵˣ֪ͷôĵΪʮԴ˹Ҫû֪ˣЩǮֵҽҩģô죿̴ƽͷпŵŲ֪СԼǱҰްСڻ񡣻ʮ˽ԸСҲ˵СΪ֣˵ֻҪ˴ܻǷŵɣԭΪܼ򵥣С°˼ʮ²û˿ûҪܵ˼ֱСǿҪǿбеĶ̴ƽͷмִ޲ߵĸоСܴ˵ٽһݣµͷȥ
˻л˵ҪûǮò˵ŪûбͷȻ̴ƽͷлϴʧҪ֯ģҲ˱ƴġ
һϣ㡣̴ƽͷһȴųȥ֮ǰһֱû֣һ־ͱЩСҪ˺üǼ϶һǿ֣ʣµȻҲǻһ
Сսĥĵزرȫ±øѪҺѭͣͣʩչֽԶû֮ǰȫƾһɾǿ֧֮š̴ƽͷֳһӭȥĿΪǿʢĶ̴ƽͷС
ɽȭ
СȻĹӣΣȭȭ̴ֱֱƽͷؿڻȥ˵һǧ˰٣̴ƽͷеĹӸ䵽ͷʱ˾ͱǿľɳȥͬʱ˵ĹҲȫ䵽СϡͷһѪСһʯͷǰһϢﲻͣðѪĶ̴ƽͷУ޳𣬱ٱңһǵĲһһŤϡ
Сûκα飬ڻûµһǰҰ޻Ҫ͵꾹Ȼû£һȭͰϴˣѾǵ飬һʱҪʤ׷Ƭ̣
ߡ̴ƽͷмѵĳǺŷµͬ鳯𱭳ȥûͣ뿪ˣСһɣĵȥ
⣬ˣϰţŵµС߷߲ƽ˵
绰оȻɣͷЩǮȥҽԺػӳٶʻȥ

11 ɵ˼

ֶ棬ͣŵһɫ·γǰͷʻλʮּ絶ӣںλȴһʮ˺һŰɫװŮӡ
΢΢̧ǰͷԸ
ǣү
ıͬһʻȥͨʮ·תһ򣬾ֱʻ
ְ֣˵ǸС᲻ϣƯŮӶһɫƷʵһһԸŮƵŮǻǰʱĳڰݼĺŮӨ
ᣬ̳˲ôģȥҽԺϢʮ¾ͺˡ˵ĺɣ׷¶ȻЩ׽ĸпϧСӨҪԺĳɾֻҸ󡣡
ְ֣ôÿοǴԷпΪʲôܸҽ¼أӨǰҲÿòһȷ
Ҳ˵Ǹ֪Ӻ˵𡣡˵ǸˣĺмƮΨһܿˣʮǰ㻯ңҲнĳɾ͡Ϻԣ£ɹŵ½ˣĳģ챣ĿޱϵСĻϣԼһЩ硢硢̽ĴжռĹ⣬Ǹռһûһĳɾ֮¡
ôǰµϺأ˵ҲǸˣΣ
˵ƺһλĵõɮӦҲнˣһġһᣬɫ·һ˽ɽׯͣû³ǰͷ뿪
Ƭֵ̣СӨѾѧҵˣƽΣȥ𣿡
ְȥģӨ΢˵
ˣ˵磬Ĵ˳Ҫ˶þͻƽ⣬ЩŻ˱ضǸ˾ĻˡĪ˵
ֻǸŮˣְ֣ڲӣҲΪöأĺӨƺѾµ˺뷨
Ȼⲻ˷粨ֵı仯ĳ˿ԾģҪСԼҪСŮˣҪסҺŮκ˲֣˵СӨԸȥӽ𣿡
ְ֣һᾡȥԼ顣Өƽͷ
ţӲһ¾Ϳˣһ˳ȻҪй򲻵ѲҪй¶Լȥ׼һ£ͷûļҽԺ򿪳³ߣӨĸԱߡ

ǵһҽԺСڲϣȫɴӡΧ˺üŮˣһʿעҺҩˮһŮҽڴǰŲСŮʿҩˮ뿪ˣܿŮҽҲվһԽѩʵ̣ôԺüСʱˣû°ɣ
Сµǿ̣ϰţĿߵݲ˼ȵ绰Сܿͱ͵ҽԺͬʱɳѩҲ˹һʱ֪ͨҽԺҽ档֪龭֪ͨѩԼҲ˹Ȼɺϰţ֪СºҲڵһʱϹˡϰţ˿һɫĻϳ̣صĲ֪ڽʲô
Ű״ӵ氲οѩѩȻ˾ͲҪ̫ûôأ˵ʺܺã˽ΪЩӦûܿڸ׵ϢʮϾͻˣû˵Ǻˡ
̣ΪҲšһҪȫѩ˵Ա߷ҲǼõļοšʱһĿһڣء
ԹϰţŶӴʿصͺ˯ץסյ츲صɳϾһոսϰţͽӵ˻ĵ绰˵³ȥͷ顣ûǰҲһ糾ŮӣһھƵϰ൱ӭԱɫɫ˵úܡֱС²롣ϾСʶһ˫ùѩʮ˽⣬ٸݺѩɶԼ˲˻ɡȻû׶ɲǰ˵ͺöҲֻڶ
ƳѩһۣתԴſȥʮµ㣬Ͱѩһ£СģҪСͽҡ
õģ̡ùӦһ
ĸŮԼϢȥҲ֪ʲôҪѩ˵ʱڹȲԳĵϰţҲֿˡ⾶ֱ˵ݣϰţСڵĲ
ɣҽô˵ϰţŶԱ˯Ϻʵ
Щ΢𵴣֪᲻ɵӡɰһۣ¶ɫ
ϰţܿĿ⳯ڵˮƨһۣϺ˯ˣȴȥžͺˡˣͲˣѩҲҽԺϺѧУȥӣһᴦõġ
Уȥɴúˬ졣ôкϰţӹͺ˵ݾֱһ¥ȥ
ϰţʵңǲͻⰲŵģɳûʱʵ
ϰţƺϵʣһۣϹ˵ҪǴͰѩﻹˡ
ûʲôҾ֪йɲмҲ˵ƭҾͲУӽԺҡ
ҲȥҴãɧԽԽˣҲȥϹ¡ϰţΪͶӷһУΪҲ֪ŷ뷨㣬ԣصˣҪɳ¿ɱҲ顣
Ŵ򿪣ûٷӹͺſһ⳵ϰţĿȥֽסԺš
ѩС·ôһ𡣻У±Ͽ㣬˭ܿЩԲġиϰ̸ĺ˭ô񶼺ӣҪ֪ô˵ڶŹ˴С˵˽٣˽ϢﶼĶѩʵ˶ǽӻʮˣȻһЩжϷȻϿС˱ɧŵѩ˽˾滹ġ
̣ôôأ֮ǰҶ˵ˣǲʮ죬ϰİôЩˣ˵ûӴЩˡѩҺɽܵģɽҸһҲһˣΪҺУСҺܺãܹģչˣǰåҪ۸ңСסߣԼȴǻɣ
СѩҲΪãô˵ġ𱸵ԺٸԺҲҪȥϰˣҷݹ
衣
ѩÿˡ

12 Ů

濴ϧ̾ϢСѩҽԺô꿴ǲģǸϰ岻ͨˣǸѣûΪζСһͨĴģУǸʲôһζ˰ģԺҲԴ绰˵ҪСõҩҶ벻͸ˡѵ㲻˵Ļ𣿡
̣֪ΪҺãɰĺܺãҲϲʲôˣҶԸһ𡣻ܳȫСѩѩſ˵ңҾʱȥԺҲУԸ˵ϲҡ
˵꣬ѩ˳ȥ긾Ů̾ѡ˵Ҳ֣¸ĸģСĲѰرǿϰţӱһǮҽԺΪСõҩסõĲõҽƽӵֱӿ⡣ֹѩȷΪãѩӱСܵǿĶСӶӰĻýԲô˵ѩǼᶨԼġ
ѩںϰţģҲ˴кڲǰСЩ԰׵˼ļᶨ
ŮСѩǰһҵĻôͻȻͱˣ֪ԷǺˣ￴ſڻŸղԼŮȻȥıӰЩǳĸпš
һ԰ο㣬СǲǺ˻ֻҵĲ²⣬Сѩ˵ҲԣϾԷʱ˷ֿе㲻飬Ե̫СˣҲعڵģСˣõȥ̸̸֪֮Ȼ뿪Сѩġ
໥οʱСˣһֱڹעѩʵˣû°ɣˡ
ˣоΣ⵽ô£һӵѩ绰ϹˣģǰѾðȥˣһһġһŵϰţҲ˹ЩСһ۳ȥҽȥˡ
û£ǲõġСɨ·䣬ЩѩԼϰţһۣԼڲϣ˿ûбݺľ򣬶ϰţмϬţ磬ָ鷳ˡ
ûʲô鷳ģԺ˵ֻϰţĸеΣ˵ͰѩصˣǶϺãҴҲ׵һең˭ҲԸģԺҪ¾ͲҪӲˣ򲻹ǿ
˶࣬мһҪˣѩᱻ۸СŸж˫۲ˮѩЦѩղɣһƯһˡ
㻵ѩװģšһѣնʱЩϲԾϰţ˵ͷЦȴСӺúľȥұǰ˱𣬻Ϣ˾ʹ˵û¡ʵĺͻϻС鱩¶ϾСɵӣȦӻãֻҪǰ˲б¶һ죬ʱϰţ޵ݣĻٺСദ˶֪ϰţԼǰݺǲű˳˸ĿһҰҲΪӻСʵϻӵеĶϰţܵõСĳָϰţϣȴˮкִڱ»ιƻϰţҲɵû취ˣȻѾҲˣϰţֻ취ڹȥû⸶ǮۣٲСԼжԡϰţһֱĥ⡣̫ˣΥԷԸĴ˭֪պʲôϾС࣬ۿһʮ˵ǿϰţΪûиСıǮѹƲˣֻбఢķУ磬Էá
һᣬ洩Ű״ﻹ˽ͬʱĻ֮ǰŮʿѩ˵һԣΪС壬ѯŲ飬Сǰ¶΢ЦͰ׵ʵԼ״ĻҲ֪ѩ벡ǰŮ֮Ĺϵ֮ǰѩҪСؼҼĸ˵̺ͽԼΪʱǰرǿֻʮӺݻʮʵȴʮԼС̸һĸ￴Ů̬СЩ̫ϰߡСҲȫûȥƵŮ˸ղŻֹѩԼС̫ԧףɻ˲ϿԽܵġСΪԼûб仵
ˣҲûʲôˣúϢʮ¾ܳԺСѩúչ˼ңʲôʱҡ˵СãѩһʱЩԺˡղСֹ̻Լ̺趼ʮеĶСֳ˹ģ²͸лЩ顣
뿪ϰţҲ뿪ˣֻʣѩС˵һϵദһŹŵķѩǴǼഺԸеİɫģۺɫ˿µ۵ף֮¼ѩʵظ㺣ϿУرʱЧ¶Ƕ㣬˽ܹ档Сȫɴָ΢΢䶯һʹ֮ѪҺѭͷϹŵκȴſˮѩƺĳ΢΢ȴЦú˲һŮ֮Ĭ
ллһаȫСѩ¶̬Ʒϣ鶢۾ŮѺ𣿵úǾһòá
С峺һգգû˵
ѩЩʧֵô㲻ϣһɽ˵ζ߶ҵ֣ѵǼٵģ
СЦȴЦΪѩˡżڿɳ˯һ£ҲʱεСӨҪ˵߶Ҳֻ߶СӨ֡ʵ̫ᳶƤˣȻѩ˵Լ֣ѩȷʵСҲкøУûǿҪһĵزŮزƨÿ˵Ӧοڵ˽ľ¡ѩеţȴҲܹȷʵ԰ʱֻСĿۺŮЩƫִĥԸ񣬹⿿岻ѭ£СʹԸѩϴº󲻼þԸһⲻǷģһִֶţʵҡоҪҵһ˿΢оҲ˲ǣȥ׷Ҳȥ̤ͺñƵ࣬СеֻǴûȥСӨһӵӡ
ʧȥĻز׵õĺӵСֻһСӨһģһŮˣСĲŻ᳹ȼգɺϵ£
С֪λشҪ̹˵Լʵ뷨ʱűֱƿɫƷŮ˽ѩعЩ㵵ɿС֡
˼λˣеС̸̸֪𣿡Լʮ꣬Щߴо쿪˵

13 û̺

ˣǻں˷㣬֮ǰ˵ˣʲôʵġѩԴˬһۣҲк
ѩܵɳǰλоٽӴԼں߲ͨк˳ʱ䣬ѩûеõӦеĽӴǰλоٸǰӲʱ䣬ѩΪЩ̬ȲŵСΪԼͽĲסҽԺҪøкѡ
оҲֻλ֪Ů΢΢üڴûκαСʮ׺ʣ˵ˣѯ㵱ʱֳһЩġ13ͽһĿߵľٱȫץҪϲܶЩ˽д¾׻ǶԹϮиȷжϣ֪Щô׶Źģ֮ǰ໥ʶ𣿡
Ůܴ࣬ģҲͶʮӣԵͤͤС̬ʮǫͣ·֮ǰ֪Ļ·֮ҽԺ֮ʱõ쵼ذʾԶԴ˴ΰĵС̬൱Ѻá
ǲʮ죬ʶһ˫£ôʶЩˣҸ֪ΪͻȻº֣ΪѩɣСѩŮҲѩ˹ʵСʼնûлϰţϻԼһַʽҲʵʵ˵
ѩ˶Ų̫Ȼرоʹ֮ʮַУŭ˵ǷոǾǣʵ˲ȥʣ֮ǰҲǸ¼ڹˣǵôµ𣿡
С㣬㲻Ҫ˵֮ǰðдܵĵطǰǲ£һжҪ̵ģ˵ԼоǸ˵ڷץˣҲоϲʣϿ˽ˣǵ˵֤ǻҪһݵġȻҲȫΪѯʣͬʱҲ˵Ĳ飬ΣЭǰ참Ŀ֤˺ӨʺúˣҽԺ㡣
ʲôСͷһ˾ԴСӨʵڹˡ
ǵģӨһոձҵĴѧ¸ĿһУ֮ǰֻûûº˽ԿǰͽЭǾӣܹ֮ٵץЩҲȫΪϡоĲ֪˺ӨǮƻͷ̫ѹȻ¾ǺӨڰаŵġŮӽС˭Ҳû뵽Өӡ
оֵС˺ܺã㣬ʱ벻ûǴ˵㣬ڶԺС𾴣ҲʹӦ
ʲôˣΪʲôҪңͣС۾üëһɻ΢΢Щ
û˵Ҳ͸¶ΪʲôҪ㣬ʱоͬһۣһģȻʵѾ֤ݳ֣ҲͲˣҪʱǻϵģټ
һһŮͷȥѩſưɼ۾˼飬ȥɳʱ̬ȷ˷츲صı仯е벻ͨСʵôôã֮ǰȥɳʱǸеĶǰģΪʲôͻȻתأ
Ϭţл˹ϵɣСӦûж룬ڶоеĺӨ˼š
ѩҲɻ󣬡ǸӨ˭ʶֳĿкܶ࣬Ϊ˰㣿
Ҳ֪˵Ҫң˵ʱɣС۾һƣӣжǺӨȴʮֵڴڴĵӨĻʵ̫ˣһӨСʧȥƽշת࣬ѰΪûӨԲŶΪڴȫˣСھͼǸкӨŮˡ

ЩСסҽԺˣѩڲΪṩȫλϰţһÿ춼ͷϰˮʻҲżһΣúҲʱѩչСһʱС£˵ӣÿ춼ΧתûܹĴСԼչԼ˶ĴмʱһȥҲõĲˣСźǣǸкӨŮʼûг֣СɻͬʱҲ˸šǸÿ춼һʻŮˡ
ʮ죬ôųԺȷԼȫˣûʲôˣϰţͶʰҵСʡ
ȫˣסҲûɶ壬ƵģơСΧڲЦ˵ԼԼʵȫּĸожˣôҩӪƷȫҲȫˣûȫָĸоΪ˲ôﵣģ¶һлӡһһװ·ĴһֻһûԼԵƻԵֲա
ѩվһ飬൱ͬɫţп㣬Щ룬óñѩҪΪƯЩһһԭûֻСǰѩʱС̸̸ģСûһڴӦҲûھֻܾ˵˳Ȼ˵ѩһԴȻʣŮҲδɡСӲԣӲģɵĻشȻ޻˵ʮС̬ҲһЩı䡣С˳ʵлֵġ˵ֱ˵㣬岢ʲô֮ˡرãȻ˵㣬չС˭ҲûССȻ֪ģȴȷָ
СͻȻָоԼԽԽˣڳ̬ϿҸм˵̣Щ鷳ˣлչˣл̻ýԷ
ҵְ𣬲ôǼСѩӦŶԡܿ˵󷽵壬ǼʶŮˣСıֺͣСԺҪ²Ҫˣƴֵãܱͱܿ
ã»һעġСûʵ˵ͷȻκԼϵ˶׷ŹŮ˸ԼһΪǣ˵еͬȥԷĺ⡣ȷ£κ˴ӮͿˣСĹһֲĺݾֻҪһ˿ϣͲ䡣ȻҲԲˣ´ȻͬķȥԴֱɱ֣ҲԷĹһǴСҪǶԷõǵȾܣٶȣŻûм׷ϡ£ܵĽѵ
һᣬСŴСҽԺѩɵĸߣҲһϺûϰţķԽҰպ¡һڳ˵ЦСȥ

14 

λСһֱͻȴһֱû֣ʲô㡣ϰţŤͷԸʻϵС˵
ֲ֪ġСԴµĻһ䡣
ϰţЦЦŷû˵˵¶ˡѩҿͲҪȥˣ˵ԶţҽԺͻҲ֪ʲô˼ŪǸ˹ּù⡣
ҲԴף㻹Ǹ̳ӣ˼ҿǰǵæǺ⡣СЦ
Դ˭ӦѵģȻӦҾͲȥѩһҲߣԵúܡסԺʮСܲóˮֻʱӦСܶʱѩιϡˮʱ͵Ϯһ£ȷʵССжرʺ򻹸Ͱտʼڴɽ˵СҲܲϰߣȫ´߹⣬ѩֻɫ΢΢첻㣬С治پܾѩϾ֮ǰദô춼ûиԷ˵͸ɽûɶˡʵСҲкøУ˵ͿǸԲ̵ͦƨɾ۲ȻȻ˸һ
Ϭţ磬ŮѺǿͬӵĹҾͲ˯ˣѩԼ˷ءС٩黬ĺܣϰţϵĻӦ
ѩɫһ죬װҧгݣȭͬӾͬӣԺ㣬ΰ˩ס㻹ôġ
ȿȡ
øɿһȴû˵ѩͷʵͷСӾһҲĬ֪öԼкøУҲȷԷǲڿԼΪÿõԼ۹ѩԼһһģҲᣬ˵һʱһֳܱԣ񾲵ĥ֮ǰС͸ʱĸоģˡҲ֪ڳõĴ׻ǳݶõΪֵֹ֮úǣԸֿԿѩȻͬ
һʱЩĬΣϰţһŲżӿ˳٣ԽҰܿͽ˻Сһ¥һݱŵļζֻϺһ˶߻ǹϵëëһɨﻹѧŵӰ﷢ǵϵȹڳæµţС˽æӭ˳Գεкš
Ȼյò˲ôóԣҼԣ֪СԺһ¾ŪֻˣһϣҲŪ˼СˣԵ̾ѡϰţʳ˽Ҳʵһֵ·ƨŤüΪ
ɧֿʼˣһ첻¾ҪġΣաϰţһֻ򰵰ֹ

зһԴ򳵻صλȥˡûʲô£СѩϺϷһᣬʱϰţӵɳĵ绰˵ǷԺҪԱе˿ͥУСȥ֤ˣѩΪ֮һȻԡСϰţͬµһν˷ԺдڵϯλϣϯŵǶ̴ƽͷбԼЩ¹ʮˣʮͷֽϻɴȻƻûȫСĳ֣һапֻ࣬ϵù
˻ȦףûǮûõ˵º󻹱ǵϴʹһ١ԭΪôˣ֮ǰССֶŹȷʵҲʲô£˭ʵǴкڱһֲ߻һñʹĻᶼûСΪ˸СһΪ鲻һ绰ϴ»˽˵ıе˱ֱӴɳ˳µֽ˷Ժ
һеڣСѩ߹ģǱڹһļձƣʦ·ʵ˵ͷͷǵеûа˿ɻͷʦû룬һͷϴ̬ʮֻвʮӾͽˡǱΪͷ˱ԹϮǷеŹ˺д˸£⸶СҽԺһʮ˷ֱһ˸½͸ģÿ˷ǧŽһãȥԱҲһ뿪ԹϯϵʮҲվ𣬱е˱ʮƷ뿪
С⣬ȥǿͶһԹСϡԭҲûʲôޣûȷ˵ԺĽԱ˾ڶŹдѩϮҲֻһȻè壬Сȥ׷ϾϮԼǰ߸Լ˰죬ͽ˼г𵱳ͱˡɻǣǸЭ참Ŀ֤˺Өʼûг֣е˼
³ѰС仰ʥɽҲǸصĺӨԽԽˡȥ·ϣСǻıϳ֮ǰͷ뼸ͬȴųĴѺ֣漴һֶһīƷĻͷ΢΢ʾ⣬ϰţҲǵͷúܡСѩȱοû˵ʲôСܿ϶ƷһǸر߸ĸߴ꣬С۹ȻǸ֡ԼҪǿĸ֡
磬㻹ͨô׾ͽˣ֪ĶЩʲôˡСѩںͷԴʡ
ϰţڸʻȻصЩȫǹѣȫ𳡵ģǿɶеͷ۰λҲˣ绽ȫȦﶼҪǽȦӣȻܽӴ
ôߴﾹȻΪСȵͬʱ̫šѩҲư۾񿴹ƵĿ
ûʲôֵġ⿪˵ЩǰһǸӣκϵĵȻǸйءǰҸ̸㣬ϵܹĶݣΪעΪû㣬Ҳö֪
Сϸϸĥ⼸仰ĬƬ̣ʣ磬˵λպǲǸЭ참ĺӨйϵΪʲôûֳ
СǺүŮʵûм֤ͱǰ˴򶷣Ȼ֤ͥˣǰڴվҲС֮ô㶨ǣȫΪϵ͵λ˵СС꣬ǺҲֻǻӻһ仰¡ͷʲôҪǮȨ֣㶼ܿóûĴӲһЩʵ֮ԸСЩҲΪպ鱩¶Լһ·ϾСľǿӰѺ¶Ҳת˺ϣһжǺĻݰŵģϰţֻǷ£Ҳжȥˡ
ԭˣСһֻ㱴顣ףԭºӨֻһӣԼ˲λ绽걻ΪүˡˣСҪһӨ˿ӵڴ
һηԺܼô﷢ô£С뷨ͬˡԼҪǰĵ·һȷĳǰ

15 ιķ

صСסСԼڷ䣬һ綼˼һ顣ʶö࣬ҰҲӿ뷨˼άҲǸӵĻԾͲͬ
ƭܸдǵ˵һΣϰţͻڼǰеĵ·˵ڶΣࡢɡѩãԼ긾ŮøŮ˵ΡʣΪ˴иҵһС̫飬ʵףҪӵĴúãѡ۽ĸȦӣͷƱҪٷ֮ٵŬ
ʶö࣬ҲʶԼĲ㡣ֻжԱȣܿߵ͡
Сϣһ鼮ĬĬģһС´̫롣ϰţ⣬绽ĺϣδıĺӨɣѩáЩʶȫһһֳԺϸķÿһԸòٽͷ̵Լһ߰ĶһһƲ⣬ÿ˵˼ԼоֹĦ˵ʲôΣ˵£õ˽ԷĥģպõദжԼ·ͷ
գİѭģȡΪ£ն󰲣Ϊն֮աǰϺ˵Ļ
Сĺհ˷ͷиͯԺͷȺʮСĻ
仰ܸСĦҲֻвֺ⣬ϲ鼮ԵˣЩҲֻ鱾Ҵ𰸡ûʽѧã˲żüãǸưݲм̤ΣķֻǿԱвͻᱻһʱŸ鱾ĬԼ֪ʶ
״̬£ʱ仺С˸绰볬ϰţкš
ҹƹ貣ߵγشʱҲõСú·һֵ̳ɢˡֵ޺˸̵ʱװŮײһĽĿ⡣
һˬļڣĶ٣Ի㳡밲һԲأʮ׸ߵˮעҽ䣬ʱÿ춼һƬΧۡ
СѩСִҵн˹㳡һȦߵʯ
ûȥʱѩ˽һŲҪ̫ҡɫǿӺ͹ʱѩͼΪˬ˵㲻Ҳô̫ľֲˡԼʱ֮ǰϰߵĶ̿㱳Ļ˳ȹ͵T½Ұսʱõװ磬СϲҫԼ·ѩϲĸ첲زָо΢
ԼѾǵһˣȴǰεĽȫͬȷŮϵСһͷѪҰȻⲻˮѾѰ԰ţӴ͵ȵĺӣ˵һξҪڶΣѩκһؾֹǵѪͷ
ѩǸأ㻹ûȥС̧ɨˣƵĶֻŵѩСʵ
ǡѩָнֺһΪϾɵ¥һЦôȥιҵķ䣿
ǰļԼ˶ڸԶĹ԰СûʹѩסģѩҲûҪԼؼҡʱ˫໥˽УɾҽԺദ֮˲һĬɲһֻҪ໥ײκʱ˲ȼ
룬鷿С٩
Ǻǡ
ѩһЦûģ˵ˣҽղŷϢ˵Ҫ˯ԡûλˡ
⻰СĬͷûлѩǷѣǰˮرˣС˼ϣŮϲ͵ǿ͡ѩΪˣɫ΢΢죬ҪŵŹҪ롭ڿԴȥιһ¡
ˣǵ´ΰɣҲܲС޺ЦЦ
γ׶Է˼ʱѩٻ䣬飬ˮСκһʾ׵õ塣˵ҪҪռе
ӡһСּΪкǵŮˣҽԺʱҲιСϡˮѩʱĺ飬ȻûȷﰵʾСҲֳܵͬԸУ໹ҪΪƯֹʱְ촽ĦȫǡСȻṳֻֽ̂ͬ˯ûҰģҲøܵԼڴ°ӡ
ǺðɡѩɵͷЩʧӡ
ѩ
Сҡͷתƻ⣬ϬţĵϸҲ֮ҲҰ£֪˲̫ϲǷ̫飬Ҿˣȥ⿴ӡ
ѩһû˵Ͼġ
ͷ˵ҵ֮Լ߷˾ڽûȥ룬Ҳȥ룬ദôӦҲһʲôˡҪǽңӦҲͽľܽΣԶǶõŮˡС濴һһʿ˵ǷԷθ
ѩܵ˼˫Ƶȶȣ΢΢ͷ⣬Ҳ֧ľ㽫ֻҪҾͺãҲһĸߡ
㲻ڣСʵ
ڡѩϸȴûκԥ
ʱ齻֤ɽ˺ĵŮĬʹСΪοܹ˵ѩǸŮȽϴͳС˽⣬ƽʱҹ궼ȥɧŮ˵ԣÿ˶ŵģ׷ʱУıؿڹѩС֪ŮֻжԼϲ˳飬͸ԼȥСӨһԭΪѩᷴԼ£ϾѩﻹСС̸ܿʲôļҽ̡
СͻȻãǰС˵СŮ̫ѵˣ̫ˡ˵̲סȥǻһֲµĸо
Ϻжѩ˵ĻСǵú֪ѩǻ˼ûǩ⣬֤ûлԡСϺвǩ⣬ָĪĻֻᣬԴҪ˵ģϺѩһȥǩʵǩѾˡСѩչŮѣչȦˡѩҪ˻صĸСҲ֤ѩİڰԼˣСҲȥ˺
ѩڹ㳡һֱŵ㣬˽ɢȥϡ裬ֱŰһͬŮ˳СȥûеùԼ̸Ǿֱܴ򳵵ͣȥ
Ӳǳ֮ƣһȶСҲԽԽ죬Ӧҵˡ벻ԼʲôӴȫûлػСϳ⳵ֱ˽ֶȥ

16 ҹܻ

ס˽֣ҹܻ¥˽ֿ˵ϳˡڵвʪЬＸ£ڽ˵ͱ˸ˣԻĵģźҲס˽ϣƽʱҲȫСķšӱСûʵǿĸֱĺأǮ˼ҸҲԸ
ЩǱʯͷӾԭ̤ҲǺֻʹӲ˿Ҫԭ
ˣͳһֳֵҲԼӵˡ˽Ȼ󣬷ݽ¾ɹϣȫײȸֻУϵġˡҹܻᣬСHOHOưɣʮҲԼɣҵⶼܺáմ˵ҲࡣȻҲбۡ硢˵ſҪ֪ѵĵ
״ˣôһ㰮á˵ʽŮžӵĵͷжлһЩṩֵ˽ˣûӵٸȵȡȫйһŶʮƽ׵Ĵ󴲶˯¡
˽ֲι۹һΣСᳵ·ҹܻſڣǮ˳ҪȥͱһȾźɫͷ
ûлԱûȥƱĿ¶⣬ԴҡΣ׽ſǣȴڸŵ¾ֲֽ΢ڶһھһ𽺰Щ񱣰ûƷȻֻҹܻһֻŹ
Сûϴʱ͸˽һЩֳص飬֪ҹܻҪƱģҲʮǮԱǰƱҪʾԱû취̫𱬣˾ͽȥǸƽ׵ĵ»᳡ҲƱԱƶȵİ취ɼٺܶûҪ鷳
СҲˣֻŹϴǰʱĽԼֵֻͬƶȻˡֻ̬Ҳʵ̫ק˵㣬ƱͲƱԴɸ߶
Ҳ»᳡¥ҹ̸¡СŻûκα顣¥¥Ĵһ¥ƻǽʡ˲ԴСΪһҲŽȥֱ¾ֱֲ¥ס֮ѡҹܻ¥ΪԼѵǿ׼
¥ͭǽڣſڶʮСʱפأֻҪ¥ϣİҪȥɱǲܵ顣
˵ҹģͬӰжɫ⾩ݵƮݺɫĻһ´СôͷݵһȽ۵зͷľګϸ֮£ַϬīˮһ飬ԵЩĮɱ֡һ뵽ɱ֣ɫĶһ飬ŵĺɫԽ΢΢𣬷·ʶһ㡣ͨƵ򿪣ͬ㲥
Сüͷ΢壬벻ԼװΪǻˣƤʱڲһӭ˿ϣҹܻӭ͵ʱ䣬кܶ࣬һЩѵӵܶккȥֱǵ»᳡ֻͨС޺ʤƻ˵ļһﱻſڡ
ˣʲôˡͷһţװĸߴҿüͷСɤŴִĽлţŵĺɫͬһưˮ
Сһۣϳϴ˽ֲιʱзеļһﻹСˮϰţĻ˵бȽϻ飬дĽɫ
и磬ʶɫĻæصԽʵ
ʲôʶеһۣô£ѵˣֹۿ˵ˣҪǷһưԴȥǸǹĹˣҲ˽ֵĹͣ˵ֻҪ˽֣һѣ㾹Ȼŷ粻ý
ҲȽж˵ĻһػжСЦдСһʶߣҴȥˣˣ졮ˡ˹ƨɣͷҡأ
Уҹ磬ûڡСҲղŵ£ֱӶԷʵüʶ˵Ķͷ˲١
Ҿ֪һ£ȥһֱûڲ¥ϡҪȽȥˣˣûʲôҪ¹ʮǰϰߡ
С±ǾŵʮҲֻʮӣȻ˾һܲܿһˣǿ򹧾ԼĺɫĶһۣԴˬĵҿûлԱҲûǮƱͷŹĺá
⣬ôС亹ֱðͷ磬С֮ǰûղŵǧȥи˵ǹĹˣ˽ֵĹͣĻҪͻԱƱԼЩᵷģǧȥȻ˵СдܣҾ͵ˡ
øƤһϢûС֪¶װӣʱܻͷװǻһƴףΪһƽϣǿЦװһûСͷȥŰ׽Ա˵˵ģǹ˵ġ
СЩЦãȻ֪ڳС飬ԼװװС죬û뵽о˻̡Сʱᵽ˽νڶ˽֣Ҳǵڶο̵ܳܶԲ֡
СûҶ˵鷳һĵķн˵»᳡
ƽ״Сĵ»᳡װεùԲã߲ʵƹ˸Ŀۣ˹дŸŮھ裬ܸŲ˳Ժ̸§§ңòŮ·صԭʼȷഺףżģƺ̣棬DJֵ̨òÿ˵ҡ
ǶȣҡӦպҿܾҪĳӣֵߵ·ǵС˵¾ֲСͿһЩĵĻ档ϴϰţͻҲֲʱĸоʱȫͬ
ϴοͲι۵۹ȥ⣬ҵʱû죬ܶûӴ˽⣬Щ뷨ⱼžֲġһֱСΪԼ£С룬ֻҪԼͷܳΪҹܻHOHOưɵĹ֮һ
Ȼ
в֪ʲôһһԵӣлŵŮ´ƺѰʲôһб԰̨΢΢֣ʱһĸƮݣźɫƤƤľ༫ΪŮӭ˹
СɲǵĸоǣŮֻӦУ˼ѵüšǶԷ̫ޣƵϾɫŮֻپ£üˮǡ߲ʵƹ΢¶Цĺ飬ϲ˸о欸߹Ƶ깫زŮһȣζ
СӴͿʼѧŮˣԸʽŮҲ˶Եб׼Ůܶ࣬˵¾ֲŮ˸ǲ٣ͬǴԸУͬǰˣɸǰŮ˱ȴЩμɫ

17 Ů

»᳡ƣĸͨתĺȻȸǣֵһסǷɳǹǰ͡ȫĸͣеŮŮѲԼƨƨɣȫѷҡDJʱһСӢģŪȫһƬУ߳һһ
ʹ໥ҪŶźдƤŮϣ˽ͷӶĲ֪˵ЩɶֻƤƯŮʱͼСЦʼձš
һᣬ˽ϣûʮƤԸŮС˹Ϳ˿ں촽ҽܣСʱܵһַȶȺͶԷɢķ㡣ʲôˮ֪ԷȴŪˣпСզһ˿飬ǵÿ콿Ц˸ּܴɵĸ¥ȣһˮǰ¡
УģȥдˣҪʲôܵ㣬ͷϡоֹȴ󷽣·ʤһѰٷ˼֮롣
¥ȥıӰСĿЩ룬÷ӨûжһŮѾȫͷΧСû뵽һҹܻϰķ糾ŮӾݵĽӴ²⣬пŮ˽һܸߣԸҵķҲ˿ûо⣬ûни磬ֱӳƺΪС
֪ݱΣС˼š˴һЩʸ߹ȻһЩ롣Ӹ·ȼȺʱʱֳ̨ǰд˰ŷԱĿۣдĴ
ǹŮˡ
ֹܴĸ¥ȽԶ·˵徲һЩܹŰӣһϲкƿС˼ѵǹĵ֣ѧĸ߲ҵרҵ˶ʿѧλ˵ǵѧУУ
ˣ
СüŷУе˼¡һѧƯŮˣǼƵͬƵְҵΪҪǣȻǸСһůŮˣһСû̫ͻȻμһ԰ε
֮ĸо˲ͬ
˵Ҳ˵ǡƳ·һۣɻİӿ˹С±˶֪Ҳǳڹ߲֪һЩͺǧҴ
أС΢΢㣬Ҳʮڴе֪һЩ¼
н˵Ů˲򵥣ѧֻΣеǿŮǿһľɫŮߵ˲֪ж٣Щ˶ıߣҪ˸纣ɳȫˮǹ硣
ôˣС˫΢Է˵һͣɻ
ͣһ£ǺЦжȻа취ͶͱȻŮҲ̫׽һڴϷĴһֻùţԼ˵ģǶԿҪ𾴣ҪԴɩһ𾴣ֲܺɩӡտʼҲףŪԭǶֵŮˣӿʮ꿪ʼϴѧںõ˶ʿѧλȵȵзöǳ֧ģǺ֪ΪοĵܱܵɱˣΨһĸҲԵ޹ˣм䷢˺ܶ£֮뿪ȥ죬Ȼ˴ǡ
СϸŷеĻʱ±æµŵĿһۣʵ˭
ʲô˭㲻֪ж񿴹һ㣬˵ҲǶģ˭㾹Ȼ֪
ţҳڴɽһЩܶ಻֪СҲʵ򵥵˵һԼıĿǰΪֹҲֻл֪ʵĴ֪Ҳ٣Ȼû˵
ǾͶˡлȻ˵ͷơһڣЩĳƺ˼ʲô
СҲţ·ɧȺһŵУĹºû꣬ĵʲôܸܲҽЩ顣
ʵ֪Ҳ٣ܶ鶼ǵ;˵ģûи׼ܸ˵˵֪İɡгŵͳŰʡĴ֮һͬĻһ챣һᣬһеƫϣǽʮ꿡㣬ֻʮͷ챣ǸϹŶȽ磬ҪڹһӦнʮˣ
˸ǵĺΣСʵ
Ŷ֪ϣͷһɲڹֱ֡ԱˣֻǸСϴںǰǰĵֻ͹ĸΡ
֪мСûﲻף˿ơ˵һ÷ͷƤĻҲû˵˵ԷҪ˵Ǿ䡰ûҡƷ뷨ֲһˡ
пž˸һ£Դ˵㣬ĳ˵ǶȦһֻĵͬϵҲһ˭˭ͻ治˵ĺ챣ƹŶʡƹҵ񣬵ȻȫڻкܶĴУ˵տʼȥΪ׽ϣǻϵĵ̣ǻûɿˡ
סСɻ뿪ΪʲôȥУֱȥ죬Ȼ˴ǣ˵ǸѵҲǸ
û
ɨܣ˸̣ĴĴУפ죬ϵСгĶ԰Եɱ¾ֱԳ֮ΪӡҲ࣬ΪԵײУݲɳӣҲΪԶŸ̸ǡ
˵֮Ħصľִ˳СϸСϵܺãԳҲҶôټϻϵ˿˭Ҳκβ˭
Ȧ΢е˶֪Եã˸жԹ⣬ҲЩڣôҲԶ϶ǣȥǣͶϺͺϵɣҲжųĵζ
Сϸķֱ棬ֵͣǵùһ˴绰ʱᵽüùܺϸʶ羭סĥϡһδȥ˺ϣºü춼Ʋ֣Ӵ˿Ҳ˽֡
ô˵ͶҲʧˣ֮Ϊ˱˽Ϊ£ʱϴС˸š
һ亹СֱԲЩҹάڹֱҲˣζ֮ĺлͣл¸һɧǸող˿ʶвɵӣɲʶСΪݰֵܣ˾͸Ӧֱ
Ȧ͹ȦһһɣǾ𾴣ϴͳ˲ܹðȣߵóԶСô޼ɻֱ䳤ֵģлǵһμ֪±̸۶ҪСԷǽж
С㡣ƳһԱϵһ˫Ůս˶࣬ɲˡҪ֪󼰵ǰõͷԹСˡȻûϣֻ֪Ҫڵ˶ףǸΪСĿ϶˴ǲǣϲЩۺֱġ
ôţ

18 Ҹ

Сüëһƣ汻һһʱڷԺſڼ˶ŴһƷĺĳտʼСоƽ׽ˣһͰģ˵ô࣬ȷʵЩɵˡû뵽ôϵһλ˻֮ǰҪࡣڱ۶ҪС֪˾ͲһĴˡ
ӷеĻƲżΪĺһ棬ǿ԰ԵעƵĳĶʮּɵҲѹֻǵõ˺İʾŸô
ȻɫûеֻҪŮ˲Ҫɽĵزƽʱ·ϵʯͷԼԿǵȻǷػġСף϶ǸķʲôĦַ·ҸտʼҪѰӻǳĵлϣͶֻЩԹĺ
ȻҲ㡣
λжûнӴȴҰѿ˽ΪԼ£ҹԷϴĻƷҲСĲ²⡣
пЩֻ࣬ҪһӰ̲סϿŵͣСһ̶ʮҲ֪ܶ಻Ϊ֪£ȫصһЩ֪жС˵˸ʶҲĦ˿ݱԼг֮һЩ顣
ֿ˼ơơСûκ⣬ֻǿ·ڶļŮ˼
ʮʱнһ绰Ӧǻġҵ绰СʹһɫСĸ˸¥ûٸæòֺĿк˾ֱ˵ͨ
Ϸת¥ݣ¥ڵ׷ȥ
硣
СݳɳϵĻ⺰һ˽ǵڶΣﻹǵһΣ۴װݻĿʱŷ֣ԭԼĻҪܣͬһ¥ӲǱŪ硯¾ֲУ·һĻսȻһס¥ķӾװݳ޳̶ԶƵͳ׷Ҿȵȶǹİڷţ룬Ͽһ˿ĳ

⿴СͷУָɳô˽֣棬£
մ߻ƲǺǻĬĬСһνôݻķҲԵЩн˿̿ʮƽ׵ĴֻˣҵŽգŮ˺ͺӶǰ˯ˡ
磬ˡ
Сƽһ¶Цݣüë¼һģ˸оƤ˵ЦӣҾ˽£㿴ӡ
ŶҿӣһȻû뵽СͻȻ˾֮ǰϰţⶼܿСϣ˽ΪԼ£ڻȴЩԥΪĵҾܾϣ㲻Ҫƫ֮ǰңǷǳ˵ģȴ㡣
Уȳȥɣ⿴˵
ǣ硣гСһۻ˷䡣
û£磬Ȼ㲻ҪˣҲˡСȴЦòãȴ΢΢Щʧ䡣ɽ˱ͱȽֱӣⶼ˵ԼҲûʲô˼
һ¡
⺰סһл˵
С
ҲΪиõǰ;˵ǲ뵢㡣ĳĵҸոմɽҲҽǴʱһΣԭһҪ㣬Ϭţ˵һаѩŮȥԼˣЩ˵ģû뵽ȴ˽֣ҵġ
⿴ҡͷЦ
ǾùҲ٣¡Ҿ͸Ϭţ˵СжԹԹϬţ綼ҶȻҪԼΪ顣С˵
ľͺã̫棬˵ЩС£ǶԺҴ˿㳤ϰţλǳڶʦ𾴣Ե޷Ԯ֣֮Ȼ㣬ҺϬţҲʮֿá
ĳҲҴæΪ㣬϶˲٣˵㲻ǷңҪϰǵҽҩѷϡ˵ʵտʼҲǳڴϣܸߣбȸʺҵ˿ˣҲòʹĸѡҲ֮ǰ绰Ҫԭ򡣡
˵꣬óһȫںӵ̣дѪɫعֻ֣һ֧ɫӵ̷ŵͬʱ̺С˹
Сûж룬ӹһ֧űǼţоζžֵϣһŨͨǿ׽β˲̵ܵڲͬϰţľƷɽִǺòᶼҪǺȻɫӽɫһһŨ㣬һĿǻװĸоѩСҲζȻͬһʱЩˣųԼ΢ЦĻ롰һﲻŰ׷۰ɣ
磬˵մɽҪңʲô£Сѹס룬¡ԼҲһ˿ԤУ¿϶ָйء
ڷԺſҲˣǻȥҾȥɽȻ˵ǺСңһ˵ģȴȴ˺ܶ࣬Ūһڡ
ǺС㣿Сɻ˵ң
ûС㿴㡣ЦСɽһѧ˼ưɣСưɡпˣʮֵĺãһֱȱ˲š
ŶкŮСȱ˲ţСȻ̫š
õ˲ԶǹӦ󣬵ﶼҲʮ԰СҪʲô˲Ȼҵ˼ά볣˲̫һȦҲͬھϸҲ֮պӦû˽⡣еݵ˵ǸĪ⣬ʹСͷѹٸдȻӨһ棬ԶԷһ㲻˽⣬Ϊ˽⣬Բŷ顣رдСӨֵŮּΪС
һʱɫ粻ԥƺƳǣֵҪѹǰôȥǻôֻҪΥģɵúܺáС˲ҿӦǴŮˣ϶Ҳ൱أԱȸҪǿ
ס
СָĴָһڣŲ輸ϵˮ׵˵̻ңбŴӣͻȻ˵ˡ
˲һִ֪ĿǼᶨ㯡ô˾ôţྲĿóơ
˺һᣬһ֧꣬ٴοڣưʵҲѣȻ˵ҲףֻҪɷ㹻վסţû˸ڳ¡ƽưڶбأСҲ棬һֳҪѹס˵Сĳһ㲻£Сһܵ͵֪ư˲࣬¾Щ竸һŰúܣǴȽѸ㣬ﶼЩݺͱˣȥ˺Ҫŵ㡣
һġСֻЦЦ

19 ư

ڶϣ⿪һǺܳõɫǰɽˮɽӴһ·ʮֿ㣬ɫҲǷˣʹϣСۣе㱣˿û顣˽ֻȥҹϰţʱ˺ܾãСȥ˵һ£صϾһֱźưɵ飬϶Ժû˯á
ⲻŵȥʱ˯ڴϣ˯ϴһ˳Ҳû̫ȥһɫ˶ϻźټһû޼ĳ˿ȥЩݡ
˿װСûʲôǮϰţ㻨Ǯִȥ˸ָ鼮ǮȥʲôơڴɽˣסϰţûԼڰ̸۴򽻵Ȼὲ̫ࡣʱȥ촵ʱϰţôø˶һٶǮһ֣һϴó¾ɡǰⱾ䣬ºưڸ߹ܵСֻǣ浽ıܹܲʺȥɡѵߵĻ˻ȥ
㾫̫ãһ˯İɣٶƽʮ룬оҪĿĵأС٩š
ȥϬţһ죬һֱû˯ã磬⳵˯㣬˯ᡣСԾưɵûʲôˣˣʱĵط
˯ˣҪˡѵҪͷ㿼һĳҪ£СҪǿӻ᲻˵ġ
㲻˵Ө𣿡СʹԴ̧һἰӨ˲١
ƽǲ˵׼ƳһۣЦ㣬пϾưϰ壬ֻеõͬưЩ߹ܺԱϿ㣬ֻǸ·ģںư˵ϻȥǻÿԼı֡
Щ֪С̫ڵ壬ͷľͷ죬ƣ̬ٸжţ˵ʵҺ
ȥ˺ưףûպҲ㣬˵ԼȥЦЦʱСֵٶ𽥼ļʻӣģҪסᣬ˵ҪúСøУǶƽƻԻڴ
ôõ¡СЦЦ
һᣬڻư·ͷС͹㳡ͣ£͸Сܳȥһ߲¥ȥд¥д¥Աʮ״һʮҫ۵ĺɫԲνǣԶܿϷòŵɫ֡ưɡ
˳Сϸš
ŷ緶ǱưɡȫɺֺɫϴҲǺֺɫģվԱճӰӣ̫¸⣬Ը߹ݻԲͣҲ֪ж󣬹⿴ֱнʮףߴʮңէһǱϸеĳЩƴѧͼݵ
Сǿ۽ˣڰࡣ׻˵ëһõĶٲͣҲܴʺϸܵڲͬͺñһûͬʱվھɫŮ绨ǰҲʶԱȣưɵݳ޳̶ȸϳ¾ɵ˽Щֱֳ֮ûпɱԵģС̫ˡ
ˣͷ˵ǡƺϵСֱ֣˺һѡ֮ǰû˵ưɻôҲö͡
磬ưɴе˰ںģҪǮɣСع糯ſߣŲСšľưС٣һǰƽ׵֣ҲͶ¥ư˶ݻġ
ưɵռƱȹЩҹܻỹҪϲ١ǳԲεģֱӾ͹ʮף֪ڲռ䵽ж˷˼ֻһֳưɣ
־ưɲһ뽨ͽ뿪ͿģûǿĹϵѹ㻨۸һҲȲסš
˵Ϊţ廨˶ǮҲֻ֪ǽ·ݿţʵʱҲˣʱΪǺͶʵһĿɵҲףԭưǺСġ
һܺðɣС̲סʵ
ȻǴһĴưɣȫҲ˵һӪҵˡ
ŴͻȻֻͣŵĺںɫԶͷ߳һһĺɫװӡԸߵװӿȥʮ꣬һŹͷ˸оǿཡ׳һͬľ˰ͷֻһҵӣƤ࣬·˿һʮϬĹţһëСֻɨһξǸ֡
ףôˣ⿴ͷҲһ漴ԹͷߴЦܣþòҪͰԳӭӡô˼
绹ôף˽ֵͳߣĳ޷Ǹ򹤵ģӭӹҵҡͷĳ֣۹ֱһСϣӸҲ˹ûκαص磬λŷɣ
ţ
СŻ𻨰ײһ𣬻΢΢üףΪҶӺºôܵҪ֪ǺӨСưɵģĪºҲˣ
ǵģŷҪСܣ׾ʹ磬СͷţҲˣʹŷȥȸģҪʱ㡣
Ӧõͷ˾֮ζܣԻ˵Ҳǵһˡ˵ºҲͷҲô£ΪСеǡ
ºǸһĸƽӹߣһ֪ʶҰļҡ̳˸׺ݶһ棬Ȼ縸ǿҲȦЩͬҪǿϲ٣ǸʵЦ滢икڲӻ죬ǡǡ෴ǣ̳ˡԡһ档ֵ˽⡣ϴ壬϶ºնԼĵλʱӺĲǲȴܲԸº򽻵ǲҲǡ
Ǻİš׶˿δСŷҽȥ
СûѡҲƣԼ΢΢ͷĻһۣ漴뾫Ӹ׽˺ưɴš

20 ԭû

ư֮áΪűľưûеĶṹɺɫʽ죬ֹۣڲṹõҲȫǺֺɫϣеǽҲеܽС˾ưڲŷֺưɵС
ֻ˶ľưڣٽǧƽ׵ĴĸÿװζͬõĺɫһģȫȻͬÿ۵λϱABCDÿҲŲͬС᷿żȵȣм˻͸һ͸ĺɫԲڴڷš
С߱߹۲žưڵװΣȻִͷԿͷ㳡ϵ龰ڸոսʱǿģִΪưǽשװγû뵽ưɵṹ˸ּܾȫǲĺֺɫߵγŴȫڷҡֱ䲻ԵֻҪȴĿͷľɫָоˣ⿴СʼеϲϺưˡ
ưûԵĵƹ⣬ȴʮֵͷҲûɶԭСŪ˿̾ưûпˣĬԵĸžӸ״һȳ¥ȥ
ưɷΪ㣬¥ݳNϣ˶¥Сףԭ¥һ¥ֽȻͬҹܻһмԲ̨ΧŸͲӣ¥ҲһĮ̇ϸĹۿ˾ֱ¥
ƵﱤĺưԽϿռԽС¥Ѿֻаƽ״СѾܽĵطڴһȵӲŵţԱ߱С˲ڡĺɫߵСͻȻҵ˼£Ҳܿ
ŷãȻܵõСĽӼҪΪıĽҸ˺ô꣬ҲûôϣеʵϵģȻõĻΪķĹһ·׶û˵һ¥ſڣȴͷС˵һʼĻ
ҲСػһ䡣Ȼ׸׻˼
һ˵֮һĬ˫ܶԹ۵ĽǶ׾ݵȽҲ٣ֱȽϳȵͣСͭɫļִĹǼܿȥЩֻҪЦһ׺ĳ࣬ŭͬɽҰһŲѡԸǿܲðίİռǲܵ顣
ڷȭ򻹲ȴһеֻ£պҲ֪㻹ҵĶ֡վ˵
Ŷҳ֣
Сһݣ䶢ŶԷ벻ףǰûΪλ֪Լʲôȭ
ȭͷ̵ȭСʥɽСڵƤܷľԴȭСͰͷȭˡɽȭ˵ȭ䵱ɽɽ֮ȭȭϰҪַΪȷΪƵʽд֡ȭȡֳ֡ȭмգᣬȺʽʽˣȭٶȡССϰʮ꣬ȻҲ߳ɵĻ򣬲Ǹ˵¡ڰſڱе˳Χһ˽и񶷣ټϵѩİΣЩңûȫȻʩչ
ڰ¿ģСϸϸһҲףԼҲڰ¶һ֣ǰԽ˵ĺӿ϶ڰ¼ԼǰС԰ϮһҲЩ
ֻǺ϶Ŀ飬ȻôưɣСͺͬʱӼ㡣ƽû˿鲨Ʋƻԡ
Ŷ
Сͷһûб¶ŭ⣬෴΢΢̻¶һ˿Цݣһšٶ˵ʱŵ˽ȥСҲ˽ȥ

һǰһ󣬴һԼʮ׵װμ򵥴Ŀһˮ輸ɳһŮԶС̸˽ŮͬʱС˹СҲͬʱǿ˹ȥĿһзĺӨʱȻ˲佩ˡ
磬С㣬ŷ˵꣬Ծ˵ӥ۹ǵĺºվš
СŷɣºЦݲõָһŵɳС˵
СûĿ䵽Өһ̿ʼһֱû뿪ŶԷ·һʱ侲ֹˣͷƤ飬ûɵĶ΢΢΢䶯ţۿҲһʼʪ⸱飬ļ˸סˡ
ССӨԭûûС߶ŲӨ˹ȥ
ŷҪʲô׸оԾڱӵıܾҪСʱºֹ̧ͬʱվںӨҲֹӨûоţСԼ

21 

ˣԼСϷ÷һ𳤴СӨѾȥˡͯĻԼĳӡС˼ûмӵϡ࣬ÿʵѩ޽ĿСҲдҪռеϲŮִţ׷ʹִ࣬ŵİǸӰЦԶУСʱӨûȴʵĳǰ
Өǰǿ̣żһģһӣͬߺ̬ò˲ȼСΪ顣оٴαùʣɫ顣
ǵģ
С׵ȼˡпѾȥӨһİ§ڻܵ˶Է£㷢Ϥоʹ᲻ܿƵĻʣ˼Ǽ
˼άʱ˿̣κһзḻĴ˶ģ̡ǡΥĵȥֻһɺϣһƶ޵Ļ롣˭ҲԸϡ
һжģСӨԭûСסӨӨȻûţϿκŨڷĴ۾㵵ĶºգգԱߵļȫǲ֪ƣرСĸǰҧгݣȫŪô¡
СЩû𣿡Өͷʵ
ãҺܺáСʵСӨʱ޿̲㣬ÿ춼šͫȥʥɽ뿴㣬ӡ뿪ͷҲȥˣǣǰ˳ӦԸʥɽͭʯǰͷų˵ܱ·׻СӨ֪ͷǰаʾ˵мĿܣʱҸţ˶ôټأû뵽˵ľȻģףͷ̫ˣҶеˣСӨһȥ𣿡
СԺֻмӨϲãͣ˼ʹ࣬ȻˣҲʧȥǡӨ΢һʺʹԼĳȫ˵˳
ӨǼΪŮˣ̸ҲǰӴСһ⣬СǺ˽⡣ԷԼ˫ʪʱҲףԷϴˡû뵽ԼͬСӨŮ˾ȻѾˡӨ²ǸȥСӨԼһģһ
ϾȻôɺϵ飬ְֿ϶кöңȻСҲǱϿôͨºҲˣûֹСռԼñˣСĵĻ˼ǧŽ󼴽顣
Сͫ˭Өûлش⣬ʵ
Сһ㶣ľ˲ѹ͵ƿӨضã˫ϺݺݵһĨ漴ʵӨֽСûоܾӹ˼ղ̫ˡĺߺҲ࣬Ψһһ룬СӨûСҲǹҪðġ
СǻˣȻýռСıˡӨĺ±ͳһǹڶǹڶʱָСͷϣȥһŭӡտʼûֹΪºֹ̧ǣʱ˱һܰԻҲΪСӨǶδѡǡ
СҲû˿η壬ֻĶڡʱӨͺһ񡣡
С㣬
ǹˡӨƽֺһıŰǹ𣬶ͬվһһȴûκξٶԹ壬ıڶԺӨͬͽʥŮӵҲ˵İʵе㱳ԲлںӨߣʱ̺ţһһ壬еֻ𾴣ǰȻСһĳ֡
ͫҺСӨʮһֻӣͨԣҲͨһߣƽҰ޶κβСˣͫСӨҲżΪ̵ĸ飬뿪ʥɽڣ˭붯СӨͷķأúܲҡ
С㣬ղϴˣСռıˣȴ֪Լ˵ˣͷĻѾй¶ֻϣСĸλҪҴ򡭡ǴСźӨ֣˵
ģҲҴӨºһָۣɳСҲɣղŵûϣҲö룬ͷһ£̸ưɵ顣
Сƽһ飬ͷ¡ԽʼûúùעºʱſǸеյˡʲô˾ʲôӶˣ׸СĸоѾˣºӥ۹ǿȥʮ־Ŷʮ߰ӣ߹ʮǮ̬෴Өȴһڴ洦ܿŮд磬Եƽ׽ˣиС
˵㲻˽ıһǽ㷿ˡӨ˵ʱºһƿֶϵCHATEAUһݵСǰͶ̬ţֶƱ΢΢ҡţĵӣưɵı˵Ҳò֣ưҲ30ĹɷݣұưΪҪһΪǰѵ˶ǷǸ󣬸еͥʱֵСǺ飬ʱҪưɾͱƵЭ˵ҶıƾǱȽӵġ
С֪˵ɶšӨҲֳĬǡȻ֪Լ˵ɶֻǶԷû˵Ҳñ̬
Ȼ
µЦЦֵҲûлǺưʮֵ࣬Щ˸Ű裬էѹƲǣøЭ㹲ͬ㵱֪Σãţûʲô
û˵ʲôáӨһЦССأ
ң
ȻҲû⡣
СһۣԺӨԼСرУӺºĻҲºӦԺӨģϾӨá˰ᣬСȻҪźӨΣԺӨѾŨȤ˵ӨͬһˣʵҲüһģһС룬粻ɺϵ飬ӨģȻܸӨӦеŶԡ۷ʲô£СվںӨߵġ
СǸڴĦˣڶʥɽ׽Ұʱĥ³һϰߣ񾲵ĺӨŹͬ㣬ԴתתǫѷһŵıͿˡ˵ʵҶԹҲûɶ飬ϰ߶һҵʱ˲źá˵˱ȽƽӹҷݰȵͺãûҪһ졣С㲻ҵʲôġ
Ŷ
Өͺºͬʱһ
ӨӭСĿᵽֳĵϣӦԼõָоº뷨ͬͬһ仰ζԽϲƱ˵ҲԽأСϿǫѷеԸʶ䣬˵ĻǷİºȴ˵ڵӨºͼʸƫԼûѪԵãԸϺӨԼܸɣֵǧĺưɺ˴ɷݸӨԼȴֻռ30ɷݣΪ׶ӵĺºȻ治Υ游ףӨˡ
ӨûСưɵıõϢ͸˹ﱸԼڸ׽ưС£һͨСӺӨĶ򣬵ڶҲеɵĴˡСܸɵĺӨһǸ׺õˣǶºպ̳мҵżвѺӨ˰СĨɱҡе뷨ͷֻǰһȥϸ롣һûԼûģ鱩¶ԼΪ˼¡

22 ű

ãô
ºתͷһۺӨʵưɱϾаٷ֮ʮĹɷںӨУȻӨǺŮҲºãСκưɵıȥӨıڣºûͦһ¡
٣£ľλþֻøˡ
С˫һ˿ʵ۾ҲźӨԼİţӨľߡ
ӺºӨСܾ쵽һ㡣ʵʥɽ֮еС߱һֱֱҰޣΪҰΪ飬ֱҲҰһ
ºԼ̬ȣȣȴЩ䱸ͺʥɽҰޣǸоСĴȴֲСǷǴΣʱֳ̬ˡ
ֱڸոǵʱڴǵķڣһӱڸסűƭټǰİ½ͷһͻĶŹֱ֮£˴򶷵ʵԵɣСҰһֱȻ⼴Ϊĳ֮Ϣĸա
ĵӣֻҵıڣ̫ˡӨһ񾲣κα飬˵ƽһһ¶ĳȫı䣬ղôһС̬Ħ˸˳ҡҪӽСӲССɷӣǰԼߡСʵȺӨȫ˽⡣һĿ֮еˡӡӨź̬ȣûԼǲ˵飬С֪ԼһģһѾȥӨԼʲôϵ
µǴˣСֳʵֻ˵ΪķȭûеõķӣԹ۵˶ûп͸ӨףҲΪԼĶ֡ȻʵǺӨǵһ棬֮ԾܾҪԭ򣬻Ǻ˵Щ
һʼСֱ֣óڸ߶˳ϵΪڹ۲ʹĦĵĺӨ֪ҪСԵСҪӵḡٶʱܹȽܣοŶԷ̺ĸ飬ͬδˡ
˵ưɰٷ֮ʮĹɷںӨУԼֻǺŮԾ֪ºԼҲֻ̣£Ҫ˼ɺĸܡһ飬˭ܹ̣ЦΪףΪǿʳһƾʵ˵ֻһʵͷԲܹڸʱֵıǮ
СôҲ̳ˣƢԸ˵㣬һɴݵĽֵֻǵһڡԺӨȻõѡ񡣶Ҳϰ̫ıڡĳЭСԲû˸߶˵ĺưĥ£ٴȦӡ
Ȼưɵıô׵ģΪıҲǾưһʮֹؼҪְλӴȫһЩбˣһãֻƨＦˡӨģҪСӦĻ
ҪǲӦˡҿ㣬ʵʵĵưɵıɡ
ºΪȻŮڴĦķ߱ƣºǸˣС¶Եƺ̵ĳȫһĨȫȻǵ˱ڸ׵ѹ֮£ҪͷҲһɵ顣
һɽļһ֮죬ոǲ࣬ҪѧĶɲ١СӨĺܳףúºСѾû˿øС
ҶԾưɵ飬İ㲻ҪæҲǿŵı
Сʱľִԭģأ֪֮ľǲһˡ˽֣ҹܻᣬHOHOưɣҲûʲôưɡڽӴưɵһף˺HOHO֮Ĳͬϰ岻ͬưɵβͬǰѵĿݵλҲͬ
һ֪֮£ưҪʲôͻʱԲ˽˫ָȥ
봺ǵʱȻʱ侭飬ȴС״ǲǶʥɽʥɽŴַûԼһУϹֻҪ͵סįܰѶԷݾȻǣʻУ̫ˣĺ̫˼ʹϵλĬγһֹʥɽ˵ĻǾ˷סɣǮģ治
СˣǵѾֹһ档ʱʱ̿ӨһӨıڣǾȥűΨѡ񣬲ѭġ
ǿɲУĵӣ֪ںưֻǵһŵıҪ˵ú飿ºӨЦ˵
ӨıƽˮĿ⵭ȻĿСºһֱʵ뷨ЦڰʾӨúӨ̬
ڳ˶СҪĴֻкӨܸ¶֮ɫҲΪСȴ̺⡣
һֱ㽫еŮ˻Уǿ˼ҹӲ龰վԼǰһɫ˶㲻жͻڶʥɽͷȻˣ֮ƫӨֻз߿
ҪǲͬҵıһȥϬţӺˡСȺӨ̬Ȼ˵Լ뷨ںӨĸоСԼڶ̫һԿ϶ǾС뿴ӨκεĲá
ºľٶп뷶룬Сȴע⵽˺ӨںºŲ֮΢΢һüͷüϸһָԭС۲ʥɽ֮Ѿ쳣ע⵽һŵı仯
Өټĳһ֮ɫһšŮϵı仯٣ÿα仯ôĿ죬һգ֮ٿȥ㻳Լǲǲ˻þ
⡭
ºû뵽СȻֱç̸֮УһԲ֮ȥ̬Ҫ˵ȴ֪Ӻ˵
СһۺºٿһۺӨºΣӨ糣·Сһоٶвֻ񾲵΢˼֮ɫ뵽ʲô
ˣǾ͵û
һʱ֮ЩС˵ɴһתȥ
ٶȼ죬һСǰȻСȥСȴͬһͷçײĹţ䲻ŭȴǰײڸϣֻһɴֱͬһͷţײһ㣬ɲÿ˫üһľʹһ֮ǰСһΪǿıȴû뵽ôǿᡣ
СȵȡӨСͬһСǽšСôлСϰߣӨȴżΪ̹ת
Ȼִ֣ССԸǺưɵһӨתº΢Цͬɣ
ҡȻûºЦӭȥǾô˵ˣǺеһԱһ¾ͲˣöôúϤһºĻ


23 ߶ȭ

ưӪҵѾãڴѾڸиҵ֮СÿҹĻ٣ͬһһɽˮ羰ɽư·ͷС͹㳡ľưɣһҫ
ưʮ׵ĿյڴĳôĿռ䲻ҹĻµĺưΧƹҫۣʮɫĲʵƽʮ׵Ŀյ̴деĲݵغľ߲ʵϼ¡
Сһ򵥵ıװվںưɵĴǰʮɫҡҷϵĵƹⲻʱӳԿȴޱϡ
ûɯAutomatic2010ģ
Сԣһųָһʻĳ˵гͷںưɵְСһǿŵı
ưĳӣȻҲûʲô˸ңԿŵıֻ
⳵Ǯ
СԳĸûиĳ⣬ûʲôС
ҹĺưɳСûһһʻ룬ȴǴи֣ÿܽг
СԳӡΪںͳ֮УҲܹȡһЩҪϢںưɵοŵıѾãԳ˺ưɵЩǸĹ˿ͣΪϤ
վſڸʵҲҪʲô޷ǻӻܣûʲôֵܳĲȫ״ЩͣרŸӭСӭͽȥ
ɡ
һԸȻͬСĬԣ෴Ǹ룬Сһʣ㽫Լ֪һУȫга٣ഫԡ
⳵˭ģ
СʣѾʳΡԸʱشȻżҲп˱ǳҲԷݣ󲿷ֳͣȴһ˽⡣
ĳҹ˾ܵĹӣĳλԱĹӣΪưɿŲʱСӳٶԳĿˣµݺ״Ҳ˽˸߰˰ˡ
ͰѲסʹСջܷʢŬÿһưɵˣЩ˵òͳ˵ĻںһϢ֮ȻЩĿݼס
ͣģ
ǺưɵϿűټͺưԱҲϤĿȾ֮£Ծưɵĳͻ϶֪ݡС˵ǣ˵Щʱ򣬻ԼĽ˵ݺһһ˵һϵʱ䣬СһЩĹ˿˽⡣
ư֣ʱмִԼӨվڶ¥Ĵڣ¥µСС˵ľٶУųߴߴĸС˵Ө񾲵ϲ¶һЦݡ
С㣬ȥ֡
ͻȻһ˵վıֱںӨԶһ˵ӨȻСôȤںưõʱ򣬻ڴעӽͨС¶һЦݣȻޡ
Өһ񾲵ŮӣϵıǰĵݣЦݻǱʲô飬񾲵ϳ֡ΪӨıѾһʱ䣬ЩȻһʱ֮вޣҲҪúС
ӨתͷĿתƵϣѯʡ
˵ʵܲϲֽ֡
ոڱСȻһײ֮󣬶СʵʵȻЩɣ½ͷĶŹ֮УСֳʵȻûﵽһײǰǿ󡣲ЩҪʵĿҪСȴҲĿ֮еŮòһڡԼĸģֻҪӨС֣аͨԼʵߺӨԼԶСǿ
Өһƽ룬漴΢΢ͷӨȻ֮⣬ûκֵúӨ͵ĵطСʵôӨҲʵһʱֵ֮ܿȴױ̽ġ

ưſڣС߶飬Сţ廰һһ㱻˵СпٵļסһЩؼ
ŷվھưſڣȻոմӾư߳
С˽Լ㿴˵֮ˣ£
Աԡһɫ˵
ϰʱ䣬˵ƾʲôҺԣвɣ
СΪԸ⵱ưɱľλɸϡưɿƽСȴӨº֮䲢濴ȥǰ㣬ǺºˣǺӨˡ
ٷϻŵıʲôϰࡣ
ȴȻںһ㣬˺Өͬ⣬˾ҪúСһ١½ͷĶŹҲˣʮСóѾСᵽסԺԼΣžٰܿƽʮС졣
ˣܺӨܿСӨĺСΪáȴΪСˣ㲻þǽͷҡײƭˡ
СҲˣͨº֣ҪôֳȭҪôǰж㣬һȭһųĺǶԷżڵֱС
ǿںӨϣСҲԼıԡʱٴƣСһȥ
ưɸʮڶȽϿտһƺưɵĵ·֮⣬ȫ̴деĲݵأȫɫľưγĶԱȡСߵſԵĲݵϣ˹ָͷ˼ȷšԭΪСԼδ뵽ԷȻѡ˳أŭ󲽶ǰ
ڲݵ֮϶ţС˸ʽǷȭ޼ʽ޼ʽ˼ǡȫɣƽʱǰһ֣ѧǾеĸһֱɱУǰһȭֱӹһȭߵȫֱߣıٶȺеˡɱУСҲȫעһ˿Ĵ⣬Ҫ֪ԼøԵķʽػҽһɹСҲ˲ȭ
ȭ֮ԱСΪɽȭΪȭٶԼΪȭټʥɽ֮ʮСȭͷҲ֪ϹɡȭͷϣСױȵġ
ȭͷһ΢ĺХ̤ǰȭƣһСǴϼȭͷƸ͡һȭС׼ȭͷģȻ󷢣ȴΪȭټ죬

飡
ֻȭͷһǼżͷλ죬ȭͷʱٶջأһֻס˳ȭֵ֮ϵʹ֮ɫʢټŤкӶͷðȭѪָѾΣȻͷѵǴֵĹͷ֮дؽȻҲѾѾʣϱۺǰһֹĽǶ
СûһۣȭͷҲմѪѪȻСģûֱ˺ưɵſڡ

24 

ֻһȭ㽫ӨıֹǴۡؽѾʡһȭ֪ңһȭҲûκȡ֮ǰ֮ƣһȭ¡
СͬҰһֱֱһֳȭӲƴӲĶײĳ׻ʱʹӶڷȻ˾ñŭĻ֮г˲֮ɫӦнӵ顣
Өվ¥ϣָ΢űǼ䣬ˮֳ˾֮ɫ¥ϴߣС˶еο
ֵٶȼ죬ҲССһγɹһֳȭٶȸ죬öԷȻӦԶȥǲǿʢ֮˫ȭײһӽƳֳٶĽϣǱһǿ֡
һеĺӨжСʼһ׽͸ĸоͷĶŹҲĿãʱСֳǿϷľǿʵ뿹£ƾȫһʵϸ˸оڽȻͬ
ɻĺӨȻףµĽͷŹ֮УոִеСԴãСҹ磬ȥµһɲСãѾɢټϺư˺ӨüСӨŮˣС׸ıԭеĴ·񣬾ͬһֻİ֮صҰȱҵķ羰λ۾һҵĿ꣬ҵķ羰㱻ӡ
¥ºưɵſڴСѾٴ˳ԡ˿̳ûȫӦ״̬֮УԭڸС԰ļʶ·ɱưϰıڣڱҪԼ԰ڶԡ
һʼΪСΪոưϰһ죬͵˲õĬභĽȴȫϡ
ԭֵĳʱﻹСǰЩڿȫǳ֪ļʶĿ⿴СԴݣͬʱҲΪеǡ
ϾǺӨıڣϻĶ֪򹷻ÿˡ֪ĳȻСӨ֮һ˿׵ĹϵΪԼһֻǺһŹߵĲᣬ֮β̫ù
žž
ưȻܼЧҲ㲻ĹǱСˣԭڰ״̬ĳ
СתͷҪ˭ڹơһתͷǰһſɰƤϾ˫۸һֺ鶯ĸоһתйɹ龫ֵζСɿɰӣС΢΢ſ
򲻴
ȥҪ΢һСŮ˵ղŵһⳡӲӲĶԾӿʼһӣ㲻ѪȣȴǼΪǿѾʶԵñεֱۣ˵ǰɰŮǾУŵŷ߼Ȼʵʱ߼ͻ䲻һôó̵ഺŮȻȸԾ·ڶ԰￴ֻܵĺһ㣬СֻսʤĺȤȻ
Сһʱ֮Щ㵣û˵ڲϤˣйǡ
ҽʶһ£
С̧ȥŷλɯٵˣһЦĿСͺСһɰ֮͸¶Ҫһĳ嶯
ŷ
СȻرԼ֣Ѿϰԡŷʾˣֻ֪мٲ֣ڲϤˣ߶ԷԼղȻ˳˰飬ǣСû뵽ȻģٲȻһ龫ֵСѾͷܿɰȴ˲׿
֣Ҳ̫˰ɣ
ЦЦִſĸо࣬˿ǹɹ崿ãԼԶЦݣζ֮ųжȣһֺˬʵĸо¶
Ŷ
С΢Ŷһƺ龫ֵСѾͷ̫ӴֱⲻԼϲͣȻû뵽ǡ
Լ㡣
СԼȤӰȻһѿڶһûĻ
ϰࡣСԵЩᷳͻȻҪԼԼŮûһ׼ıԡ鶯ԼԼĻŭŵôѶԷŪϴ
ûȤľϣȻܾһഺŮ룬ûһʿȡ
΢΢һ̣ŵϹһŹֵЦòӨǰ񾲣ȴһഺѵζ⵽ܾ֮һܱ̬ҲԿĲѰ
СζųĹϢʱĸǴǵĳλгĿǰͶڴǴѧݰɰſ˯ˮŮ׼ĸ߸ӵܡ
С޷ǰſֵŮϵһǰף鶯˽HOHOưЩŤ˦εİȫͬ
㡭
СüëƣŮʵڲǡһ̱ڲݵϣҧסʹΪӨıҲӲûзκһźߡֻǳǱһۣһ˿м෴һ޺СԵúܴࡣ
ϰࣿҶ֪ʡ
С΢΢ͷʵ׽͸龫ֵŮ˵ʲô
ģ
ҶʣЦݵƤһıóѵӡСĬ֪Ҫ˵ʲô
УȽȥˡ
ҶЦŻ˻֣һһĽ˺ưɣСʱͷˮĿõӰưɴšȥǿ̡
ʱСװĵıںӨһλڡĴ˳Ҳ˴Сһۣ첽ƺϣͣȥȻҪҽԺ
ףû鷳
żװĵıΪСҪ꣬˭ֻɨһ۾ֱɻ󣬸ʶģΪӨڣĿȾ֮Ҳ˽һЩ
֪
СȥıӰĲɵػһٶʶһ¶ĥţʵôе㡭ʡСָָӡҪԼҪצץ
ҸղŻû˵꣬ͳ£㽲Ǻưɵĳͣأ
ɨ·±һ㣬С֪𣿴ĹӸúܣ뷴Ūϴ˸ǶǸĸ˵ǵģЩĻļһﶼŪתĸƵģԶ㡣
ôСʡ
ҾͲ֪ˣҾ˵ưÿ϶йӸΪ֣ľ֮컻һԭƾΪλҴСֵġ˼ǮƣֻòϵΪ㣬Сܸʵġ
ССֹһ㲻ٶ롣

25 

ƺ̵ľưＤʱʱС̧ͷҹգǼʶʱƺᵽ˾ưмŮŤʱĸζʹ֮档ȥûٳҲ֪ͷЩɶ
СӺ棬ͬʱҲһ˿裬ܾþôŹԼûͷĴڨʹĻ̡̻£Ů̫Źˣ󣬿ɸ͹͹ˣðİˣǰ̶ͦʮֳһУ治֪ʲô
ʱһһš
ҹڶϷ𣬾һƳĳѾֻвСʱưɵĹСĶǣưɻڵһƳǰȣʱԼ賿ĵҡģʱ죬żֶڤ롣о˫۷ɬʱóѩר¿ŵֻ˿ʱ䣬賿ưﲻٿѾȥʼղеˣʱǿȥĸ߷ڣһԶɫɫЯŴŸ崿Ůȥ
СվſڽʮСʱҲû嵽˶ˣ˶ҵĳ˫ŮеĻǼʶʽƨɺδÿһŮ˵Ĳ֮ͬҲŽϴĶԱԡ͸복֮Լ۱ȣÿҪƷζͬеϲƨɴģеϲƨС̵øЩġ
ưɵĵα˽HOHOưҪ࣬ǰѵ˿ζҲһһЩ׷ʱݳ˽϶࣬ưɱϾֻǾưɣһṩŮ޵һƽ̨ͬǣ˽HOHOưɶԣưŮɫҸһЩˡ
ЩС崿ɧѩԼưɹ飬Сûиѩһڹͣȴֲƭ˵ҰСⲻ߶ԷѩǸ̳ӣСȻûдӦѩӨҪѩ֪չЩãСҲȥҲû˵ϵ£ѩҲʣֻΪС˽ֵHOHOưɹ
𣿡óһоƷɽ裬һ֧С
鼦͡Сӹһ֧Žȼû񫣬ʱҲŪһ£ϴﶼȽ͹ܽг飬ġ
氮һϾͷڹ۲Ů˵ƨɣ֪㲻ɶˡЦЦŲ
°ˡ
Сǰһȥƽ£ᷢʲôˡ
⹤ôµģһ𲻾пܴҵԴʱҸֿȽƵ㡣˵٩˵꣬ʱӾư߳ˣһ˵ǰ˽󡣵ȵһ֮ɫߵſڶȻͣĿ⾶ֱɨСͳȻУһȷԸС
ŷ
С߳ͷɨһԳһۣСʵ
С΢΢ͷŶԷɻȥ첻Сһֱڲ²ʲôУ˳֣һʱ뵽ˣСӲú¡
ٽҴ仰㣬Ҫ֪֮ߴӻ˵꣬һСһģƱһԴ󣬿һģСȴо˶Էϵ
˭Сüͷһ壬ҼһֻҼͷ֣Ȼ䡣֪е˵ʲôСֶΣܹùӸΪ֣ȴɲκ£ôҪһӸС֣Ȼ׾١
ߴһɰü㲻СرղһСҼͷСһСС棬ûǰƺĺСҼֻ΢һʾжȥ·һߣץסղΡ
ʣֻҪסԶС㡣߽һ׾ŵĿ˵
ŶģǵǮĽɫĸҪԱ㡣
Сɨǰһۣʲô˵ĻҶǡ
Сʼ磬һ޹رĿһӣҲ֪Ӵ١ǰСԼȴվԶŪһƽٿưһŵıֵȥһʧԼݡ
ߴ֪ǰӦӣǸٻˣЩ˵ǵ˵ٶһǻ飬ΪںưɴѾһΡղھưڣֲҲرܣ̸ȫǺưһŷıŷüɫ裬ȻŭһŪôһ
С£Ҳɱ˰ڲŹЩеֻǲмû˵ֻ꣬Լ߳ͷĿһҪٴγ֣Сһֻ̧֮ɫѧ֮ǰ˸ߴӵҼϣʵбȻ
š
ߴӰһü΢ֻҼ·һֻǯӼסʹģȻ
С˳һߴӱʹ̼ǵϥֱӹС֮һЦֵܣĹҿɵ𰡡䣬СٶȷߴҲܲסҼֻͬǯצһִľʹҺ߳
ԶŵٺһԭڳԿţһĻɫƽһ֮ɫԱʹ˸ɫĸС첽˹СԼֵҼϵֻ֣ͺһֱץ˹ȥ
Сһһ󲽿ˣ𣿳Աôġ
Ӧ죬˵ѣǺĹ涨Ҳ޹ھưߡ
˵˶һֶۣһȻСһʵҪ˵ϼ䳡滭ʱ󷽵ӭ˹кܣ£èŪ
ǣүаèıڵͳذףûκԥһһС˹ȥС㿪ڳһͻɽļƣȻϬͬҰްгֵаèӡҪ֮ſ˹ֻ˦ִֵ߳Ӵָ̨˸£ŷ㵨ӻ󣬺ǺǣиԣҾϲˡ٣һϣŷŵҾʹӦԼᣬΣ
Ůˡ
ٰҧ˶ԷĹƻ˵С˿һƴļƣĿٱŮ׽ŪٺôҲһзȵ竣ֲȱŮˣȻᵱڸһûûλıȥûãһٵ뷨Ҳͱˡ
ٲ䳯ʹ˸ɫ밢è˵һԣ֣ЦȷʵԼᣬֻӦŷʵڽˣҵҲˣĳŵҲʵ˰ɡ
㡭
һû뵽һΪԼյĶת˿죬һʱûӦͱԷҧһڣסŭ𣬱Ц٣УԼ¸˵Թˡ
Уһ¡ҲһӣͬһʱCżҵ㡣èܣߡ
èƲСһۣż˵ĴӸٳɫȥԣٷСһָ漴˳ɫ˺ڹ㳡һ̣ﳤȥ
ŷղĻ㲻˰ɣСŮģ˹һίģҿûκΰţȫǸԼҪ鷳ûϵġ

26 ¼

Ĳҡ˵Сֹ
ˣģҾ°ˡһףһЦҪưߡ
С㻻·£ͷһȥ
ͷ˽ȥ
ʱüһΪ˱ʾǸ⣬ȥɣǳ죬ת۾ܰ͵ҡ
Ҹ㲻ǺɣΪϲңС㳡ɯܳɨһۣЩŭĵС㣬ǿˣҪǱˣȥǸ٣ŵԣҲʺġ
ιôһģϹ˵ʲôЩߣû뵽С˲飬˵˴ףҪһ
ˣûʱģŻڼҵأСתߣûӦüë΢壬С΢ţˣ
ô룬Сֱ˾ưɣҰѱˣʱԱվţС͸һͷϳ˳ӴӺȥڳ˺һᣬСԽԽз߷߲ƽҲ뿪ˡ
˵ôôǰɲģȻˣ賿ĳй·ϳ٣ﳵٶȷСš
СȻǵһϰ࣬ʶˡʱӨþưɾɰųСϤĻͨһӴرǽ飬СһʶСʮºŽСĳҲøС
ôһŮ˽ϾǶڱҡСŭǸŪңŵģȸһ䵱ˣΪɵӡ
ǵҲǣǸٲʲôˣߵĵܶ棬׼壬˵ĳܲãڼǰѸ͸ºŽԣ·ǳԵߵֻǸõͱİè˵ǴӲȥģǸʲôͷҲǺϢޣ֮ԺҪŵǡŤͷ֣˵
ôֻ࣬ҵ£ñҡСм֮£ȴЩǡ

ţЦԼԭҲܸ㣬ǰ֪˵һ£й㲻£˵Ҳﲻʲôæ˵ˣҾôһ̰ȻôҲ
˵ɣ֪㲻ô򵥣Ҿ֪϶ҲӣȻûңҲûϣΪ㿴κβҶ԰ɡΣգֵġС赭д˵
ҡͷЦЦûлӦǲǸֻгԼ֪СȻãɽҰ޴򽻴Ŀһ㲻ῴˡȻ˵ȻҲȥʡÿĵ׶һƣܡС飬Ҳû׸׵ȥ˽Ĭϵûһ̶ȣԷĻһ˵ˣ㱩¶ҲԶˡ
ٶȼӿ죬һ˻Сſڣ³ͷժ¡бڳϸԼȼһ̣Сҵ裬סû湻ԶģǺ˶ضüʮˡ
סڱ˼ңԶ˵㡣С˸СʯӳСҵĲһôҾͲȥˣȥʱԼעⰲȫʲô¾ʹҵ绰һڵһʱϵġ
ʲô£
գ۾Ц⻰˵Ұýû㶼Щھˣ˵ʵסôԶÿ϶ɣÿӪҵ賿ĵ㣬ǶǺڰ׵ߵһƱˣ˵סڱ˼ÿ춼ôȥѵûɽӣ
Ǹ㣬ûǮֲ˼Ҫ˹˵ɣСͷӦš·Ҳһֱ롣
˵ȷʵһ⣬Ȼȥ˺ưɹܾͲˡСϰţҰȥûǮ˵ѩɵĵϰ࣬СҲ֪ô˵˸ոȷϵһҪֿôԶСûʲôѩȴ֪롣
ȷҪˣҾסǣϰʱѶ˳ͷسϣӴ𷢶Сػˡ
컹Ϊ˲ŷСȥСƻ¥óϰţıԿ׿ţŽԼķ䣬·Ҳֱ˴ϣһȷʵЩƣˣһβǺӦ
Ժһ˯ڶ磬ǽѹСһ۾ƼǵʵأԼ㱻ŵϺվڴߣȻСҪҲ¶Է˼ˡ
壬ԷˣְơͷţҺ㡣Сͺĺ
ţ֪ˣСͺԣȳȥϾС̧ͦСͷӦʹԵЩΣɻƫƫǲλƣϣ˸ĺЦ˦ݲ˳ȥ
С𴲿ϴһϰţǰԼƿơС˹ĵưɿɲ˽֣ϰϰߣ
аɣǺͱ˸ܣ˵С鷳ǰӶˡСơƺһڣ赭дںư﷢˵˳ϰţӴ۵СۣȰ˵һ
ϴƨ죬ϰţֳǽ̵ţСƵƵͷӦáʱҪ̣ºʱҪº֣Ȧܶ˵ǴģҪǵȥȨƣ㽻Եס˫Ų¾͵ϵر㡣ϰţѵһ仰
СҪȥ뷨˳ϰţƬû˵ŵͷ˵Ķһףʱ䳣ҺϬţɩС
Сͷ˵ãһʰö˯˹ȥ㣬˷Űϰţ򸾸𣬴ʿǰɽϵ绰ϵ󣬳ưɲԶ·ߵţִСĹѡ˵ǹʵһ׶һļªӣж߰㣬һݾŵ˳ӵζǰϵĵӺǲ֪ȥˣ·û·Ů¶ܣͨϵԴܳ档
С£һһ˿ζ¼ңü֮ʣԱһҵͻȻ򿪣߳һ¶ëżп˺ͻͰ̿ˣһĶСģëݺҪжС벻ףĳΪʲôסһ顣ҲܣӹİɳһӣС㣬һ˹
СĿʼͣĶСϣߵĿ͸ġкǺĿ⣬ûûͷףʹ򿪱óһ͵䷢๾
ҪҪкʡ
Сҡͷͫ׷ŴĿһԼ˹պüӹƶԷӦΪôʱȴѾ̧˹
Сɣı磬Ҳ磬Խҷɸ磬ҲԽҺӡоСɳȣһ߶̣ĵûɶŵ㣬ȱ࣬ڼϲްڼϲģ˯Ӳڿ㣬˯ϴţһƽȺãһŮˣ͵ŮˣżһŮˣҵŷӭɵݣϣܹסȥˣҵʱסŮϽдϣܹӦǧҪ͵

27 ˣϣ

ĸԱ㻹ҪѰʲôˣôš
ЩˣǵԣʱȻ˽ġ
С糯ưɷߣһ·šĹϢÿߵ뿪ӪҵԱҪʱǰǩʱĹϵСڳסвûãѰϣ̯´̾ͱ˳һķӣСɶռһ䣬Ҳһ䣬Сĵ˵Ʋ֮С˯һ飬Сûи˯ϰߣһˣԼҪ˯ڿСɣС˵Ǻ棬һʱ鲼ƶԼͬĻΧۣ벻Сʲô̼ΪδлҲûǮ֣ðǮܰǴͷһһ·װԼСԶͬúýӴһ£ô˵Ҳһµĵطʶµѣȴ¥
ֱң鷢ϣؼʱԱסԼͻȻͣ£ӿһɫذ˹
Сһ㶣㵿Ҳⶫĺˡ
Ϊʲô
֣صثǳġﲻסŰ裬ƨﲻס죬£ֵõϲŮ˵Ĵ࣬Ǵϣ϶֣ⶫϣҲǰثơ
˵ҰŪСۿʡ
ŪᣬҪǿԵģʱ㻨ǮҹϵܴȥһҲ˶꣬ҪҲԳ֣Ҳϡ˵ְѵذ˹Сȴ˫ֲڿ㶵ǰߡ˽ûﳵ
Ҫ
ȭͷ
СǰĿᶨ飬һ磬˯·ûţ˵û϶鷳ҲٸĥߴˣҪ޹ʴңһֱɽȭܵһȭͷǰث˲ԣһ־԰ѳסҸסһָذףЩ𣿡
֪ҡοЦǿذ
ۡ
С˵Ҳװ֪Ҹסһ֤㲻ۣסͬһ£˵ͬһӣҳ£ҲѲ˸ϵǾذȷʵûȭͷãɶԵеԼ̫ǿȭͷϳ⣬˵Ҳ·Ҳи˵ǡǰثɧȨƣֶ࣬Ҫõ˵»ؾͻֹӵǲǸջ𡣡
ٺ١΢΢ͷ
һ·΢Цߣһһ٩ģһ˾˺ưɡӺŽȥһ·˿ǩȸҪߣʱСеĶԽͬʱ
űгԱע⣬ʽӪҵ15ӣ飬һڸϵǰŹ㳡ϡ
һԵܣСҲǽȥŲӾưڸֻһͳһɫεĸߴ󱣰ȫȥű顯ǺưɱĳƺţһűӪĳƺš
Сͳһ·С㳡ļϳأֻһװīվǰʮе뼯ϡվڵһű϶һС
ѾϹһΣСģʽѲİƵǽĶʮ׳˳ʮ˶һˡ
ưܹʮֵֶ࣬ĿǰûλСǶģʵϰڼ䡣
ʱȣϻҾͲ˵ˡ
ɨ·ŷͬ£վǰܡ
ҺãҽŷģҶչˡСǰԶʮԼͬߴı½ܡʱ𣬶ʮʾ˻ӭ
׵΢̧ˣûɶ£ﶼɢˣظԵĹλŷһ¡
£ȥСһֱ㳡Եߵĸɻʵ
ŷ
׶ӣתҶĹ۲˽⣬һǻǲǡԭҺͬһڵλҲ˵øҵģǲǾӦøл㣿
㣬ΪСںͷͿΪΪס֪СϰûСӲܾưɵ飬ѾȥˣҪͱʲô§ʱ˭Ҳס㡣Уưϰй涨ģ˿ʲôҪǰÿһ˶ֻպִУ˵һͷЩӵܽʲôѵ治
ȻֻҲסС۾һգգһƬȷʵףԼ̸֪ڰھֻǷ֮ӶԷѹҲ⡣
ʲô׵ģԵΪҲ֪µùǶץˣڻҽԺأղ̸ˣҹܹ㡣˵
ҵģкιϵСмһȴ¸ô֪ϾǸʱѾˣٺߵģ˵Ҳô֪ҵʱ㳡ܶûˡ
Ʊ硣
׵ͺһأСıڣԼ˰ɣ֪С̽㣬һȭֲֻзϣҡ첻Ǻһ£Ҳ㵱ˣ˵ĺȫֵˡͬôദ
ȫ֣º˭鷳СʵˣԼϿһѣôᰲģ
СףҴӶһ·ϳԹϹԼߣͬʱҲᵽñ͹ҵǺҲͰˣҽ棬һѻˡסǶҺõˣһ֪ͼ෴ЩҪҵˣһ³ֻһ㳣ںºӦ֪ҵĵϸǴСɽҰ޳ģһЩϹƨɵʱҾ֪ƨҪˣǮƣ֪ҪɶҲ˳ֵӭ׼㷸Ÿ߹ң˭Ҫұ׼°ҽԺȹ
㡭
˵Ҷ˵ˣΪ֮ɣ
ͳûƢһתȥȥıСž޲վĥһᣬҲԼĹλȥ
ҹɫ𽥵ʹеƹ̸ţһؼɫʡʱת۾͵˾ŵ㣬ưɽɽˮĵ򣬰ܼûʲôˣҹһʱȴͬĸ壬˸ĵƹӰ´£ش쳣Ƿ
ߴ
̥ĦһɫܳԼٶʻ˽ֻһƯ˦βƮͣСĳλϣСָĳͣţǣһɫǿмƮĿ˸ƵͣͬʱλҲ˰Եռˡ
СЩŭⲻֹǱһԭ򣬶ϳĳֻһɫ̫װ򿪳ŴӸʻҴ󲽿˳ͬʱ³Ļһźɫ£Űƽͷīİӣ߹һң絶ӿȥʮָ㣬ͺñǺڿ͵۹еǣͶѣһͷ緶ȴˡľȻ

28 ˣУ

СˣȫһڵķҲƳһۣǷһ˿ЦݣһչͽţŵĲС߿ʱֱ̧һָѹûһ۵ĸڷȥһǰһ˺Ĵš
־꣬ºš׹ܡСˣˣԻһ飿ͷƤһ飬վǷСҲǸеݺݵĳһ£ǵһμƾǹɰԵʾʹԼĲˡףܣèЩڵֶҲǸԵԺʣСЩ˶ûɶоȻɫӹ־ĳ֣ȫɢѪζʹС˲һ£ܵвǳһǱڵıܡ
ΣյԤ֪ȫƾйֱֳġ
ܺɫīµֻɨһȥЦݻСܵ˵⣬رٻ͹һĸߡ
ι㻹ŸҸλɫγòٸ𾪹СɧλǿаռˣСĸҲղǿҵĺ̥Ħļŵ̵ֱҶԷ鷳ɿȴֻ̿ˮԹ޷˱Сϡ
úãԵȣšӦСһְҵЦݣͣλá
˿̣һߵǰĸʻõ˶ҳλͣһЩѧῪõĸڶ°ѳλСֽǰѰҴ̼˱Ҫö࣬ǿں㳡ٸλҲٶһ룬òװѱĴٸ򷢣մɯֳˡ
ιŷϽҸλ²
ǰ㳡ûλˣ㿪ͷȥСڿȥֻСѾͷƬӽЩ欣۽ë߸·ɫӰͻŨڴ۾峺ԱߣһŮӣ͸࣬Ŵȴǿţͷֶ֦߸еβĸо
Ҳܣ֮ҰѳͣþˡͬһۣһЦ̧ͬʱ³ֱưɴš
ιҲῪСŻûϨɯٳ˺ûͷҲصͬ˵ЦĽ˾ưɡ
СǰɫĸߵܳһʱЩɣȷʵῪôøȥѧҲȥѧϰţֻ򵥵ĽһĦгһ»Ļԭӷڹм䵲·ɳܿȥҪҸϤİ֣պÿ
ˣеѰϽк⳵ҡһ˳Ŀɯٳ㳡ʻȥ

ʮ󣬾ưڽһ˳߷壬ʮһʱǰĳ𽥼١Сŵõ˿УǰŹ㳡ΰشŵͬʱҲڿس
дҪˣ׼СҺˮС˵ͬʱǰѵذ״ӳóСһۣԼ䡣
ʲô˼Сⶢʡ
˺ܶף󲿷ʡˣȫڵϳԵÿĺݽɫ֣˵мҴһķӽй־꣬иºŽС׹ܡʮǺ̫СˣԱߵǸŮϺµֶŮոսȥϺߵһţȷļһҲʶƾ½ˡˣ챣ҲˣЩһǺݽɫŲͬȨƣм˶ǵжԵģ˵ЩҪںľǡ
ô֪ôࣿСһһ㶵ģǰҹܻзиԼЩشУвЩ顣û뵽Լưϰû죬Щλðһˣǵ¶˴ǣǡЩǲҲˣ
ôǣǶŸԵ͵𣿴Ǻĵ̣ѵǼڶʳԺй˵Сٴʵ
Ҳ֪봺Ʒỹдʱ䣬Щǰһµȴǰ˴֮ã벻ף˵
Ҳףղᵽȫôе˶ˣϺͶûᵽѵûǣСʵ
һ񣬾㵿С֪Ҳ
֪Щǰ˽һ˵ģҪ˵һΪڴأСĥŵˣղ˵ĴƷʲô

ưڣCһż䣬ԶԱŵһɫȫɢĹ־β͵һ㣬ȴ͸¶һǵĹâͬʱҲһ˿Ұúܼ򵥻־ʱ۾ժۿﲼѪ˿·ǰҹûϢ̬âʱ֣ȴǴЦݿŶλŮˡ
ּˣȥϺֿҶһղüζ̲סȥǱ㣬̫ӵƢҲ֪һƵ治ȥ׳ԣԡ
Խǰɣ
̲סЦ׹ܣֻʺƭƭǺϵСϺŮ治ãЩֵܣʲôƤըҩ졯ģĸޣر̫СŮ˾ʮһЩƮƮκϴαɺҩͱŪϴ㻹ʹиң

⻰һֿ꣬Ź־е׹ܸ磬Ҳ̫˰ɣŮ˻Ҫɺҩ㳤ҲѽͻƮȻ˧ʮģôʹж֣㡣
ܰԵɵȴԵЩнôһ˵Ҳ븽䡣ʱų׹ܵĹ־˿һĴȣЦѽ֪Ҳ֪ǧҪȫţֻ˵һ룬ǰֵȷʵˣ׹ܴӲ飬ģĿӦ֤׹ܾû飬ϴǡ졯µ֣ùòҲ֤Ϊ˻Ƕһǡ޵ơѪ磬¾ͱˣҪ촫һº֡
ңɫػһں̫СˣĵȷʵЩ顣ЩȫǷӣ̫ǷӣҲһȫǷӡЩӹ־˵·Կ
־꣬С㣬ΪǺϰСеĸɶŲҰˡ־λŮĵÿ֮ʣżһ⴫
ưڵżȻ໥Ҳʮֳܰÿ˵飬̫ᱻԱżϾΪǻϱûڵ壬ǲյġֻĿ᷿ܸ
־굱üëֵֻ̫СϴԵѵѪȣԼһһ֡ң
־ЦվԴƫŤӷСȣϴǸƤҾֵܳڶ
Դߣ뿪
㣬Өĳӣ»ǳ鷳ģ㻹ֹıŮǿųż䣬ټ˳֪Ǻãڹ־Ƥ뿪Ҳͬںư£ԭϴѾ˾ˡıһû

־һǵһ漴һڽǿĳԸŵĻҺɫɨȥžž˲䱻һߵѿ˼ƾͶǱߵȷӳ˹ȥ
һԶǿоİԵƣһҲˮǺ̫Сµˡ

29 ˣ£

ưڴˣΪһƣһ竸䣬¾ͱȰںưֳô󶯾Ȼȴͬ־Ϊ̫С£һŹˣֻɹƺ֪˭ĳӣȴ˿ںȷ߱½Ҳͬĵƣټ˫гһ
־һмŵĲͬ׳½ɨ˹ȥͬڵϻ죬½Ȼǳصģɢһ˳ѵĲ˹ȥһֱӳ˶̵
־꣬ӽŪ㣬Сܰ˵ºҪŪ־꣬һ˳Ŷ̵Ӳ泯ͱȥһֹܵͷ¡
־긹ܵУľһЩûѪȳĸŮŪþưһƬңɹ־ȴΣңССݲ˼ֻ־ɫһ˦ƫͷܿͷϸֹܵͬʱ߸ԾһǳֵӡһƴĺȻøֹϣȴɿ˱µʱͻȻһѵɵһԥͷִŸֹܵ½ϡһԾ𣬿һż䵱С񶷾൱ϵ͵һ½ӷŭֵ׷ȥʱưڵľˣͷվڵСͳеĶԽҲˡ
СʮCµ˸ҿзԲֶΡ˼άΰ
ǣӳСͬʱӦһԽ¹ʳȥͬʱھưɸ㵽ıҲͬһصȥ
ưɷĸCҲͶƽףССʮ˸ż䣬ڹ־½мżеܵȻȫܳˣȫ־ΧţˮйͨưһƬ
˿̹־жһֿĸֹܣһų೤̵һſĸֹܵ½жţһż䵽һż䣬еĸ䲣Ͳ輸󶼱飬CǱһȱͱ˵½ʧȥս֮ǰżɳš
˹Ū֣ŪŪ
˹ҪΪ¾ˣ׹һһ˫׬һҪˣʱƱػڵְǿ˰һɨƽԿ־΢΢ѪֱߵĴָˣȴһ˿ĶŶԷС˹½Ҳ˫šȻûй־أȴ־ļһŪеˡĵҪƴʱΧ۵ȺѸٱһȺźɫƷı˿һƤӿΧ롣
λֵе˰ɣѵǲ֪˭ĳӣ״Ⱥ˳ɨŹ־˹Ŀޱ˵С˿ҲʮУĿͣڹ־ֻѪϣþòƿѪСѾܾûѪȵĳˡرǹ־˹˫ӣʹҲһѪĳ嶯ԣѪԣķС·ڴ˿̱ͬһɰȻһҪȥԷŵǿչǿڿȣ˶飬Ѿѧȥ̣ϰţǾ䡮ºʱº֡С
ףû뵽ں˱ӳ־·ĶԷԼΣǶδԩһ㣬Ҳ֪ϴ̫֮Ʒ᳤ְ֮ضǶϴ֮䵱ѡֻҪ첻ΪңԵǣһѽʧ⳥ǣ˹ҽƱҪųȥ
׹ܡ
׵ͺһɫӵӳ˻ǽˮˣﵱǺϣûϸ£Ҳ֪̫֮Ľ飬ǰˣˣǴǣںϷǶġǶȥ룬Ҫȥǵġʺֲ£Ź𣿡
Ŷ
־һ㶣ЦûҲܷŹ㣬ôˣҿ̫ӵˣҽ²ģ˹֣ϴǾ͸ˡƤû鷳ң˵
˭˭ҲܣҾ͵ðذ¡˿ΪԷȻѡһǷڵҵ˴ߣԶһۿ԰Ȼ뿪ҪǸҷ
ң
־ñȣһֱĬȻŵ˹ҲˣɶǸͷ˵Сܾǧ׾ȻǹڵϴԶһ۲뿪ܵˡ
ץ֪һӣСͳڵʮȥ
ͳͳ
Ӱͣ
־굥ָֹܳͷȥ˹ҲǱһ½ֹܺͶ̵һͱùĺŷڵأЩȻƽʱҲвɸڵѪʳĹ־ꡢ˹ȫһ𡣸˵ǹƾһ˵ȣΧ۵ѱԶ˿C˶Źʱе
СһƤӭ˷Ĺ־꣬ŭյ˹˿ֻһССıȻС͵ȻҪǿö࣬ƽʱɽ¶ˮСҲֻǲ²һˣʵʱҲû¶ʲôѹԵʵ֪װɶӦƵػڳ˹

СĳԼԴ־겻˵İӵìͷָСֻӲеĲָֹܿһ˦СĲӷɨ
Сüëһָ񵲣ǸĸֹܺݺԼֱϣǿҵײ󣬿ĸֱֹӱðһţڹ־ǿ𾪶ԷΪûԼҵʱСˣһҧֻе𽺰ݺݳ־ֱ۹ؽڴ¡

˲䣬СΰӰǲпֶЩռƸߵΧ۵ĸӵܵ飬رһЩ֪־ݵˣһʱ䶼ϢĸоһĮۿĸҲͻȻĲһ¡
Ƕй־ɫ԰׵£ĲҽʱֱѾ˫ڹһˣʱ˷ŭ벻֮ɫǱŭʨͷ硭
§ͱˣ־꣬׹ܣʮڶ֮һƷԱ꣬쾹Ȼں
˭֪񲡻Сһ򻤶̣ʮӸ鼫ֵܣ־ַϵĴǻʲôӡ
ԺٽӴŷˣԶȻְҲ㡣
¥˷˲ͬĸпĳ͸·ĳɫЩ׵ĶץǸǸ־һģҲѲ˸ϵʱôڼٳ
㣬ûϵɣҲô·ʼɢȺ˵
־Ƿˣûô򵥣֮ҵ׼û֣˵ϽȥɣҪˡ

30 ִ


ɫ԰׵Ĺ־ڵϸʧȥƺ֪֣Ѫ˿ţŷףȫҪ
ĺưļž˵ĿȫԶųзŭۿǲˮĹ־꣬ûƷĿ˰½˹ҲһĻˡ־Щг𣬿˰Ҳһˣ˫ֻҪһͱضìܷɱɱҲǳе£ô˫Ź֮»û˭ĳ֣żһҲȫ±ЩССڻУӵǼΪǿģǿʵͷԣ񶷾ϵֻҪǹǱеļʺܵ͡Ȼڡ
־ˣ˹ۿֱһıһӴͬ˫ڹһֳڴ־ǷŭͣԼϴ󡭡Ǹ񲡻̫С֣˷ܵͬʱҲЩΪԼеˡ̫СͷɲǽģҪĻ֮ɥľ֢ϲŭ޳Ϊ̣Ӳƣ˭Ūֵܣͻ᲻һֶΡҲǹ־Űԭ֮һ
˹˷־걻ŵҲ֪Լ׵뿪ֿɸ״Լǣʱٴ𾪵һĻֳˣֻСŵ־֮˿˶Էŭź˹˹е𽺹һ˦˹˹ȥ

˹۾ɵùԲһǿҵľʹ˲Ծͬ·һʧȥ˼άһ¾ͱ˹ȥȫʧȥ˷СһɵƤֿס
һ̾ưİ׿ĵĳһʱҲӦտʼ־ư£ݺ͵ʮֽϺõıΪ뵽־˹˱ضᷴѵһöԷ֪ںµĽ˳һǰǰĸӵܡȷʵҲС˲ֶεѹƶԷֻǡȫû뵽СֶΡ
Ƭ̣ưһƬȻ𡣸ҲӦݺݵĵСһۣȴõ𱸣ֻһ֣ڱԸǴȥҽԺŷһ¡
׻һκת¥ݷߡСԼĳһۣգ۾ȥ֪ûд˴ʶǹġ
λ˼ͻŴˣôܾˣԴˣΪȴֻ˵ǸҲҺʹԼеĹԱԸ⿴ģµǻϾദưʱգǹĲ㻹ȫɺ͸λǻἫʱԺװ޻ָԭòͬʱҲӪҵٴθлҶԺưɵ֧֣лл
ưһƬȻ໥ֵ̽ﲻϣԭڿŵͻȻͣưܾϯִйɴһͦĻɫװͻȻ˴ĵϷԲΰƹϣֻŻͲ¶΢Ц·Ⱥ˽ưһ¥Ͷ¥еȺȫһδԴγưɴȥ
Cһĵļ٣ưһƬңССֺӪҵȥɽǣ̫ɿǵһҪ飬ֻó˵رպͣӪҵ
һ뿪㳡һܳȥĴҲ漴ЩŮӴԱѳʰһҲ°뿪ˡʱʮ㣬ưһƬȻưȴڿٵ⴫ţϲҹӴȦӵ˶һһ֪ŷҲѸٵıʿ֪

ɽڡưɷһʱʹһƷĺµ绰ɳϣϴһ˿˵Цݡʱ߽һӥ۹ǵӣԵ÷߷߲ƽ
ʮˣôôëַ꣬ʲô㲻˳ĵˣƽŶӺº˵
ְ֡
º¶ѰɫŸף˸̣˻ˣ֪𣿡
Ѿ֪ˡž޲Ŀ΢Ц㷳ԭ򣿡
ְ֡
º־꣬Ǹ׹ܣϽƷ̾ǸԱˣǴǣǵĺưһǱ㿴صǸŷϵģ˵˵
㿴㡣ԼӺºҡͷȱݰҰģûûͷԣ˵ӣܽҵλӣܷİӴҵ𣿰аȴȦӣҵӣô͡
ְ֣־Ǹ񲡻СˣСʲôҸǸ񾭴֢Ļϻͬһͬһӣͬ£Сںˣ˵ܲҪǡ
죡
ͺһâ֣Ķźºŵѻ˻ȥϢº̫ʧˡ
ְ֣ҡºٳ
۾ҡͷ̾Ϣһᣬӿ׼ô飿
ܣһȫƾְְšºͷϸ˵
㲻ܣ£̫ˣⶼҰ˵СҾͶ̫谮һҾͰŵ̫ǿ۾ͲȥԽҲףһжҺһɵġСԼǿҶҪڿ̣ŵҲ˷磬㡭
ºͷĬŲҴ
ͣһᣬ˵֪ҿŷĴڲҲ֪СӨһֱʣرϸ΢õŵ£ϣ¸ңηǿƣСϣԵ˺λ߱ҪֵģЩ˶һֲŭĴҷ緶Ҳ֪Щ٣ĸ̶ȡְˣܱһӵģ黹ÿԼȥɣ£ŷȴǸһΣҵ˼𣿡
ºƶǶͷҡͷ
ˡ
ҾĿǰľơ
˵ܷʲô£Ҫ壬Һĵ̣ºĵطϾֵļң˭ǵļ£ǾҪԼϣԼļҡ
ǹ֪ʮư֮һĹģͶʣ룬ȦʿϵģƷĻԱҲϾĲҵ֮һΪƷĻԱ־꣬˹飬˾ͷ£ζʲô
ζû㸸׺ǲǵͷʺ򡭡ŷΪıΰάߣֻ飬ҾǶӦøллάϾϣΪϾ䣬ϰ壬㲻ӦøлΪλΪСС鷳е£
ְ֣ˡⷬºִ󳹴ĸܣ𽥼ᶨ
׾ͺá
οͷ֣˵Ȼֻҽ˴ĵκԼϣһζĻ˭Լȥ¶нİ취һҪ˼صȥԴʹ飬ŷİţҶһ飬УҲϣ÷ʲô顣

31 ·

賿һ㣬ư¥Ǹƽ׵ĿĸˡСһŵɳϣǰˣǺưܾɣұһͳĺº˫ֽ滤ڸǰվںº
븸׺̸󣬺º˺ưɣװԭίָһ顣˼䣬׵ҲûͼӴжΣµģ˶ˣҲȥŭţ»СεĽӴ׶СԸ˽⣬Сֵ͵ޣû׷ûıȴżΪǿֻҪĵߣͻ첻µز¼˾͸Ҵƴɣ޼ɻ䡣Ϊһûӵı֣֮ͽûʲô𡣳һʱ֮죬Ҳ졣ɲǰɲϻ쭵һһĵ
ȻߣȴҲȥˡΪҪСȫҪԼ֣ߵĶ˸Ϊˡɻǣ캣絽ƽô£ˡɽĵȴûָκˡ
ľҶ֪ˣûκεĹʧ෴úܺãֵǱԱѧϰģ㲻Ҫ̫ѹºƽͰοһֱ˵СȥԽϿ羰ѾյϢܸϻʱ
СӨʲôϵСɻ
ûϵºǺϯЩ黹ҪܴġֻǺСɶô£ֻǴ
ʲôСüëһƣв롣
ûڣºֵԸ׺ѾˣȷʵûΣ˵Ǻ̫Сˣİȫ룬Ҿ
˵ºͣ۲Сɫ۾һգգĶԼί˵ĴˣҸ׺ܿ㣬˼ҵ˼ĥһ£ҵԼ׼ܵ˵ǶԸġڴǷǳң㻹и׳ȥܱܷͷٻͷ
ʱɴӹİóһǮһŻƽɫпŵСǰǺΪ׼һǮֽ𣬻пҲһЩǮʮ֧ȡҪǲֻҪ绰ǻᶨʱԤȥġ
Ǻ⣬ҲǺ⣬СȽġСҪǿ˵
ҵıȥϺͶҵѣҲȥҲиӦº˵ڴߣʶЩҶտãСôҲϾĵҪҪźá
硣
СǰһֽпƳɣһվŵĸףſºʱԵЩ֣֪ºΪͻȻԼôã֪ԺԼ뿪Ǳܲ⣬Է˵ôҲ֪ԼڴǺٴȥºĻ뿪ǱȻģҪȥСȷʵûȥɶԷֲԼҪġûǮҪ·ҲȷʵҪǮΪصǮˣ⿨ҲҪһȥĶ㹻ˡںֻ죬һ¹Ҳǧ飬ڸô鷳ǻ˿ܳΣҼˣȽǮһỹǡȥȷʵûãҲͺʹҷģ֮Ҫ뿪Ͳٸ鷳ǿԷġ
̫ˡ
ºĵΪԼ鷳Ϊ֮һȴȫǺܹⲻȥ·ҲȲѣЩǮǸģ˵Ǯ治ʲôҪǰ㰲źãС׷ɱôȻǸԼס
ǮԽ࣬ӱܶԷ׷ɱĿԾԽСҲ֪ԼڻôǮҲԺ£˵Ĵǿ׻ѡһǮҪҲûʲôΪ£ԷԼ·СǮҲӦģС̫ѹŻƽɫĹп治á˾͵Լ
ºְ֮ţһ̽Ҳ£˸׺ĳһȷʵ࣬Ҳùࡣ
ǿȷʵòôࡣСһֽսڴƽȴ˻ȥվ磬ܣ鶼˵ˣʱҲˣͻȥʰһ£ȡ뿪
ºһۣûǿ˵˼׻ĿС¥뿪ºûø෴һֱС¥뿪Լص⿪ȥ
ư¥
ʲôҪ˵ˡ
ºֹ̧Ҫ˵ĸףϵĻƽɫп˹ȥſţȥҡ½󡯣ᰲһеġסûҵ
סһٶ˵תȥ
ºɳ϶Գ˼һᣬ漴óֻ˸绰˼Ӳ¥뿪
СӺų˺ưɣӿ첽ⷿߣһ·ɨǷпɵ˶ԼԺȴڷɿ˼ŽԼúȥδӡǻ£ϰ죬û뵽ԼôͱƵҪ뿪ոϤĳˡûкڣȴһֱڷ˼ĥԼΪǷձ¡֮ԼǶԵģΪûȥκˣЩһѹԼҲʹĸӵļᶨ
Ķԣҵķʽȴԣ󻹵úúøƲСһ·˼ţûпԼСĽŲҲһ˳ⷿ¥£Ҫ¥ʱһӰ˳ֱļ
Сͷһһȭ˹ȥԷȴǷӦ˿
ңͳһسͷȥСûж룬ɻںͷܿģԼĦгӳƳˣֻβ϶һɫӡ
ĥˣȥ׼õһͷ˹ֱӷ˳ӡСԥԥϳţٿ˳ȥ
ҹʲôɻʱٱת۾͵80СɴսͷĳȻʶż죬СΣرǳԼסСѡҲСںͷ¸ԭ
ʲôϾҪˡٲܣ̡ѳʻѧĹ·ͣķûͷǵΰҲ֪Ҳû̫ʱˣյɿϢСʱǰɳƻʻһܴͿͻѾɣֱǣСԴˣȥҽԺ־ȷʵǷˣȻ˵ܽӺãɽֻÿӵľҪյѾǲˡǵøϽ뿪ȥҲ֪ǵ뿪ڣҲҸߣ

32 С

Ҳң
Сûôӵ飬һǮǴ뿪ˡĿǰ˵ȥĶν뿪֮ǰȥϰţͻ⻹ԼŮѩ˸ģú˯ʰ¶ȥǸ뿪ȥһˣǾǰƺУ̸̸ģöԷԼָ·ȴû뵽ȴͻȻ˻Ҫż
Ҫ֪ȻҲжȫԱܿµġΪһոʶСȻԸ޷˵İԼݽȥСΪλôҲΪʲô̽ô飬Ǳߵ鶼֪ˡӹ־µҲǶСʱ
ڿЦС޷ܾĺ⣬һ뷨֮Ժͷ˳ٴ˿ʼ;
ӴĴǣ۷ӵĳй·ߵͲʵһָ·ƵƵ𣬳ƾųǿļʻ250ܳٴշתһ˦ںͷʮ˾ͳ˴һ··ָʾСǰ320˿̹·û·ƣȻٶȴ˿δʱٱϵָ160Хľ紵ϣСһΪ˶пˣ˶ͷ˵΢ĳļٶŻ
ǾôˣСô죿·ͣ£СԼ˸̣ϵĺ彡׳賿ľ糤ʱ䴵˭Ҳܲˣôġ
˵ӣ㵣ģԸߵúܡ߶̺ٺЦһǰһ˵ŮϵһŰѶԷڴ¸ϳ˹ѣһʱʰܣ˵ŶأΪôһ㣬ŪҲˣһô£ڴٴϰСʱ϶
С΢΢ͷʵȥģȥ𣿡
ţȥǱмǣظû⣬ҴлͨӴҲ졣ӵͷβ䣬ͷһӸС߰ɣٶ๫ȡǰϵʱٺú˯
ԼİˣС˳һۣѵ˼Ȼϸ塣Ӻϳҹȥ
뿪Ŷʮӵʱ򣬴еһҽԺſڣʮһɫSۿʻ˽ֱͣסԺſڣ򿪣ÿͬʱߴ꣬ʮͳһɫ࣬Ŀ¶⣬վڳԡʱӳɫ۳Ŵ򿪣߳һͷһɫзĿһװˣ಻25꣬ҫ˵ӣͨɫһļµĸо
ǽͨڣǲͣģ鷳Ʒ˹ǿһ˺ǹĶԸոմӳڳ˵
ž
Ǳû˵꣬һֱ˦˹ȥƷȥڵðѪֻĳվŵһĻһ¾ˣ˫ûɵĴܵܣ˫ȴԼʹ˫ӣֱһƨ̯˵ϡ˷·ɵһ㡣
ث֣
ͺһǰɨһۣȵŸʲôȥһ¥Ժҡ죬㣬֮ǰѸйصȫҴУ׹ܵǸŷĸףֱӸˡ
ǣ硣ĳӦ漴һЩϳͷȥʣµĶʮ̫С¥š

޼ɻ䣬Ŀ˵ǿǳ֢СĵʹȦڵһƬһţҪ˵ͺºһҹδ˯ӭűĵ⣬ϰţҲǸеĻ̻̣绰ϵϣǶΪСеǡͬʱҲΪԼǡ
һҽԺסԺ¥ļӻ־һ͵ڲ컨壬ϲɴľŵڴϣ˶ˣɫ԰ף˫ƣȴôҲ˯šعں飬ʣǿҵĲӿοɱҽԺÿδҽԺٴ˶ɱȻ죬Ρ֪Ҳǰˡ֪Լ׵ķˡֱѾͨӺãɲõĻһ̣ҲݲС
֨ѽ
ű򿪣ʮ˽СΪףһׯϵ˴ǰ
磡
ЩˣһϤף־һȣ᲻ܿƵˣˣҷˣ磬ҷˣҶԲ㣬ҳ嶯һֻΪƤΪҲܡ
ˡ
Сȭͷһץ˿꿦ֻ˫ѪҧغȵҪ˵ƨ׹ܣһκõģҪ룬ֻܰˣЩ˺ˣһûк³
׹ܣţȥ˹šСһһݵǰڵ϶Թ־֣˵漴ַվ𣬾Ҫ塣
ƤСͳȻһӦҲ˴ǣĿǰǻܸͻĺ챣ڶţǼ˱ˣһ£ҪУ绰죬ɵףŷš
磬ŷסƤ
ǲҵû飬ŷҪˣǵ鷳ܴ󣬻ΪеġС֪ΪͻȻ仺ˣʮ¿ϲŭ޳ˣҳȴġ
˵ȥɣǻ̵㣬Ʒûٿ֮ǰŷšСŵҶԺǸϲ˽⣬ŷ˵Ѿˣ½㣬ҳ٣һ֪ͨҡ
СҽԺοһ־꣬ҽ¸鶼źãûͣĴʮ³ɽȥ˸绰ԶĻϣ˵һЩ飬绰ߵʱҲɽ⣬ͨȫλϵͳ󣬺˰ţЩȫװıԱûеǡ
СһһٸһĴҹӴһû֪ЩɶԶڹϷɳ۵ϵС֪ʲô顣ٶ๫·˵ԶҲԶ˵Ҳڸٹ·ɯСʱܴڳ250ܹ˫ߣȫ״̬ٶȵһѾǼˡСӵĦгɼ裬ճҲͻʻԭԤֻҪСʱܵ·ӲСʱ٣̫гʱ򣬳СٴһİĳС

33 

һĳУҵΪз绨ѩ֮ԱһտĶǴɫ羰֮һ峿ߵ㣬ͷͣһЩСС֣ʱѾвٵοͿʼǴκˡһʱ򣬴ҪԶ
Сͷ·ߵʯϣЩ͵ǰҸߴ߲Ӹۿڻʻġɽš֣һԴŹĳʵȰСʱˣѲǴ˰ɣ
ɶ磬Ÿӣôʲߣ׽һ˦˦ͷƺҪ˵㣬߰ɣˣֻػʱû𴲣Ҳ׵ȣȥӣͷȥ250
ʲôҪСϳʵ
ŸʲôҲֻǸɣ˼Ҫҿɲˡ˵ĺ⣬ӣ˿ʼϤµĻ
Ƕǵһİеĸй˵ĺģڴǴʱϳܱߵһЩγҲ˽⣬ԵʱȥۿһЩ˵ڵϿľɫСĦг˲ɽ£ڸͨ±һũҲ͹ݣʼ˴͡һҰ˽ùס˽ȥڽ𻨵Ĵͷ˸ˮϴһ˵ڴ϶Ǻ˯
ﳵͺķѾϿ׷ҹٶ๫·ʵ̫ˡֻѵʱ򣬳ЩԺ̫ѣͷֻڶߣű绰ŪõСùڴ֪ô¡
ӣģֳֵ绰ݹССʵ
¥Ǵˣôûй绰ﴫһҪ
ʣ¥ĸ¥ϱ㲻ܵϺȥ˰ɣһʱֻǵϺи¥
˽ֵ¥ԴˣɣվѾϵˣѸס
أιι
绰ˡüһɻԼСʵˣ
롣Сص
٣
ææ´·壬ܿϴһ˳ϰߣСں档
ӵˣڹų˽¥ǹȥǸֵҲϵˣ˵ǸǰסԺúˣˣ߱˵
ô֪˴ôĴСʵЩգҲܹСֻһ棬ǻĸоǼأէһеϱ鲼ڴȪˮƿĽлӣϸƷ֮·ϰڵ̯˵Ĵҷ緶һ׽͸ĸоԭС֪֮ǰ˵ЩϢȫСṩġڴС֪ɳƻʻķɻɣѾ˳˵ķΧá¡СΪǡСһֱЩϺ飬ôҲ벻͸Сɲ绰ҲͰˣƫƫ˴
û͵ΪϲĦ˵Уܳʤѧ˿ˮ븱ƭ˲ǮǰЩŸˣ벻ͨ͸ڴ͵ˣ˼ϹץֳԴëһ룬֮ϵرĴȥڲͬĴСУƾǲ֮NˣҲʶ˲ٵѣװɵ񲣬Ҫ̽Ϣϵһ顣
¥˷ųǸϣһ·ϳͶûšʱЩûҪСˡʵϣ֮ԶС˺ãһͬС·һ뻹ΪСɡСһȥưǳӴȥͰԼСĲ²С˸ӰСɵͰй۲Сһ͸³ĸ֣˲˵ܳʳǡ
ӲӳһֱСɴϣȻƽʱɸҵСһ˵׼龭ö˵ôһ˿ټͬ磬ѪΪֳܴСȥͬĴСУ˵ȦЩмĵȥһֱûҵõĶңǧ֡Сĳ̾͵õ˵ͬȻûȷСЧңɴжȴһ治رԸ
˶ʮų˽ֻ֣ʮҵ¥һСͿ˵ϡﻩӢ＾޴µСվ¥ݴӭˡСͳкҲĵͷ¥ߣһᣬһ
ɫķܰţСŷֶǽ»һͷˣʮ£ſߣǴ̵ֶĲӻܿһͷСɸ߲˶١Ԭ壬Сɽվվź⣬ҲԳƵ·ƺЩյ۹ûϴɾײ³һʹ򽻵
þòˣȷʵ˼װһӰൽȥֱɧһŪҽֻûҲػˡԲסԬܱһ£ѺõĸС֣໥ҽܺ󶼸
վһ˲˵һкҲߴšطҲһԵݣϣҵĵʲô鷳ҪҲֻ˵ǸˡЦ˵
ʲô鷳˵ˣ˴ǵΣҲоգĻһܲţԬ濴ɣĵ׵ҲףԷԼǸǻֻװҶˣ˵Ҳˬ죬źˣ˵סƵ꣬һС㣬Ʒëȥûᣬ͸ȥմմȣþöû˴̼ˡ

34 

ǼƵ꣬˵ǻǱ߼ϰͶʵģϰ˭ֻڲ֪ҥԹҥԣþȴһΪƯŮˣƷҲƲŮٸֻǳ༫Ϊˮϲͻ˿࣬СĸоǿңҹܻеĿȥ˺ԭŹȶˣкͿӴĻᣬֱ˺ӨҲûǸ뷨˴ָо˳
ŵӹųǳҲûлװ磬һôӵ̻Ի͵ǼƵ꣬ͥŲ͸ԼҴԺһƼƸͷСȻȴһҪƨɿʱβ϶һˣŶǴ۵СۣûǽȥǸʸ߹ŮȻӴǡֻһ־ӭԱСɵǿҪȥ¥
Ԥı703704707709ļ䣬ǸԵķҪʱϵף죡¥ӭ˿СɴڨĻᣬŷݸΪʵСԵһ񣬶תȥ
һ680СǴźɫֳߵıֹԹˣƨɳԲҾͷŹˣͷȥҸõġ˵һ飬С˹
û⡣С΢΢һЦ
Ҳ֪СİãҲΪãΪϵΨһɡŸˣΪˣ̼һĴûҵǶԼͱһѾ־ǿˣϷ˼ܵһʹĻ䣬ͬʱҲ˱СŮ͸ơһ˾ͺȣˡҵǻ̸ֻϱ̬ȻҪ̣ٻŮ
˷䣬˾;۵һ飬˵һƣͷȥزС㣬ھƵԱ߸ľֲΪ˲Ȧ˷С٣СҲȥĵ˹ƣ˹ƺ棬ҪûΪϴڽӴرСĸûҵ˭ۿҪչͼȷ˷ˮǰ˵Ķԣһˮֶѣ˻кܶ࣬Ҳϲ١
Ԭ忴ǻȥˣŴ˼绰ǶӦˮӶͷȫһܿ޹ϣΪǿװӲһҧ԰ֻػһšСһǮСǶˣɲܡɱһףһ𻨾͸ҪŸոѧŵС2˸⣬ֻûڿûˡԬһҲǧѿ飬ֱ˶۷ֱ£ֱҪ͸ɱơ
ôɢˣʱҲƮʮ룬ǵСҲóʳСҲ಻ס¥زܣŰֲҫһǷģǰͷǮԬ󣬴һҪǼƵСһسɱͷСں棬ǮҲ¶ڣӮǧҲϼߵСˡ˭֪Ӵɣļ۸һѧ2225꣬ɫֻϵŮһϾҪǧѧʮ£ɫƵϾŮǰǧЩǵľɫƽλ˵̨ѾҪһСٲܵǧҪͣҪԤԼ
СЩΣԭ˶ŮˣҲһ죬ڿ۸ЩˣľóܷΧһֻ˵ѧĳ֣ҲôģѧаһҲžŰ٣ǰ¼㣬һ˵Ҳиô¡СǼƵ궼ôˣǵ⻨ʮǼƵԼҲԩϲϺƽ󣬿˼࣬˶ʿѧҪòУһ㶼Ҫ۰ǧŮ˲
ɣҵĽŮߵģееˣд۵˽жһ㲻ɣΣСűӰ°ͶǸʮĹزСؿڣΪΪЦʡ
ʮɤһ˹̧˦ƴݰ¶Цڸ粻Сɲ׽ʧȥഺʩ۵һ˿ȥķŭ֮ǰָһЦ氮˵Цֲ·Ļ۵ѽҪ˵ĹﶼѧʵģҪģҪг࣬ҪмһԶҲǲԣ˫ļۣҪǾûУҾȥѹǶҪǡ
߱ףŮޡǼƵĹؽӴ˵оֹ¸е˵¥Сɳϻζʱи
ɤ˿ʣ˰Сʱû̸ɣһҸˣʵϾȥСдЩͦŷʶǻž޿ĿˣСһƱŸƻ㲻Ů˸ǵŲˮСвʣǱŷǲˮżҳĽСŮˣԬİһԱȣһ͡
СϻʵЩģӮǧٿǮ϶ǧ˵۾ͳŻ˷䡣ȥƵתͷǮСҲˣתۼСֻʣԬСˡ
Сصŷڴһᣬֳûиţԥų˼Ƭ̣Űѹһһҹֻ˿һĻϾͳδϢᰴȷϵȫѩһ˷ġСһһİְ꣬˹ػ
ûлظֻǰЩּܰĵסС֪ϢһظԷͻ籬һûû˵ĳСãѩ˵Сɴ̽Ϣϵһ飬ʵһ죬Сɴ̽һڴǵôһ棬ȴһֱѰ󲻵ᡣĹ־ϴСϻ⣬ϰţһڣѩЩСöпܵġȻûСɴӳСܿһϲŭ޳ķӣǾ׷ŹԼġ
ҪܼϺһ棬˵ָܸһ·˴Ҳ֪ɶƺҲ֪ûڰ¡¿ʱСһ뵽˰еƺСڴ˼š
ͺӲηĸңҲ֪ǵǺ뷨ͷ˵³ѰСɾҲ֪ǹ˻ǻˮֻ˳ȻҪǴƺİɴھͺˣǸͷеϵ컹ȥǷлԵС߶ĿȾ˶ʮ꣬ĵģֻӨ̫ΪͷûиӨá
ˣ
С˼ʱͻȻü굽˱˼£СΪͬˣ֪ûɶ£Ծװ˯
˼ͣˡûʮ
СźĲȥţȻͬöְ渴ϣߵüСֻô·ȥţŴ򿪵ǿ̣һžӨ͸һ˿覴ӳǰ

35 

С㣿ôˣСվŮˣ㵵º˵ȥԽϿ羰Ҫܻôҵҵģ
յϢҹϻˡߣȥ˵һд磬ʩκ֬ۿ͵ĺӨգһ۾СÿӣٴιϣСȴûзںӨǰ־ĸоԣǷŲֽţ˾ĸо
СôˣƵģô𣿡Өڴ£ЩнС뿪Ц˵
£㳤øҵһ̫ˣҾͻǺŮٴð㡣Сʵʵ˵
ϴΰѺӨ§ڻСͽĲ˻þ˼άҲʧȥˣǴκӨûҲûԼҪǲһ룬СԼҲұ֤ʲôϾ˶һ
ҵãáӨ赭д˵ҲˣϴΪ˱ˣȥҾ˰ְ֣֮ȥ˶ͯԺ˵ӨʵҵãҺ˫̥ڹ¶ԺǽӨȴ͸˰ְ֣ҲǺ
ôܣϢСȫסˡţӨʮˣȥӨʵʮ꣬ôãǣпȡͬһģСҲˣΪѾ֪Լʱıͷ޷мһС֡ӨͷţĺӨպͬһⲻף
ûʲôܵġӨ˵Լ˿ûʹ֮ɫݵ˵ҵӨ˿ˣõǰ֢ҵģ˰ְ֣ǰ󷭲һŵ֪ҵĸĸˡʵӨţҲպҺͬһĸģһͬաŷ
ýŷ㣬ҽŷݼǶʮǰ̽еķŷ飬ĸ׶ڼУϿɱʵǱݺġΪʲôҽгɺӨȴӨҲ³ˣⶼ˵İš
㶼СӨţʮꣿСŹڳĺӨίıԼɻ
ҿô𣿡Ө΢ЦôҾͲʮĹ
ǡ
С㲻ϣֻ࣬˵¶ͬŮԶҪ࣬ǳ죬ϡԣһֱΪ㶼ҴӦжʮüˡ
ΪҴСڵͬʵʱڻԼиõͯ꣬Ůͬѧ֣ǰһЩǡ
ӨƬ̣ˣ˵Щˣ̸̸ɣֳ飬ˣС׷Źġʲô㣿һӣȵ
⻹˵Ȼ밲ˡСûκԥ˵ղҲ˵ˣС׷Źңֺһ˵
СҲôģ㲻⣬ǽСӨˡϾнʮ꣬ϰˣ㲻Ҳܻã԰ҵûġӨͻȻôһ䡣
Сһ㶡
˵㣬֪ȦںܻңУȫлģֻҪģȫܹ𣬳ΪҸռһ۳СϣЩ˶ԿСȥɽҰְ֣֪ҰְҪЯˣ֪ڱӻ㣬ҪҰְְ㽻Ұְô˵
ô˵Сʵ
Ұְ˵˴Ө΢Ц
ʲô
Сô֪˴СôҵҵģСˣ
š
ӨЦʵûôأҰְʵ֪˴Ҳôһ˵СأҰְ֣Ȼôšң⻰ýͨŵ˵ʮ·ڵļ¼һ·ȻҲҵ㡣УƵҰٷ֮ʮĹɷݡ
㡭
СۣͷоԽԽˡͷ˿Сŷ֣ԭԼһһڱ˵Ƥ½УŸղŻȥزС㣬ںӨȻ˵ھƵаٷ֮ʮĹɷݣⲻ׽Ūˡ
СɺͳȻ˲رĸ㣬ӦöʾСжǶõıʾҵ˼𣿡Ө˵
еףе㲻סСҵӨĻ̫ഥ͸룬ִ˶ǳô鷳֮ǰһ֥С£ͻȻԼȷʵеµˡ
ƱֻۣǿȨƲܸ߰ͷ­·һζֻᱻƲϰţ⣬ǽӴԼĿĺȷȻСʧˡںӨָ˵ô࣬С˸ķաԼȱĳļ飬ûж־Ҫڻ˺дһƬԼز˵˵ô򵥵ġҪС˶ԿȾ߱ʱ˺͡ЩСԼһûСУûҵ
˶ǱƳġССߵ˻˺ѩϰţֻǻ⣬ΪصĺӨԷŪУŪ˵Сҵ飬һеǿһš
׾ͲҪȥˡ
Өɫңǿ⼸һֱڸ·Ҳˣ˯ɣȥųתתҪԸ⣬һԴȥǱߵķ羰ܺá
Ө˵˷䣬СûҲûͣߺȥŷӨĵе⣬˵ĻС𾪣ԭӨȥӨȻãԽõˡȾͰź˵ġԽñ˲ƫƫһСһ϶ڴĦе⡣
ڶһСķźӨһаòᣬϼСȴǹž޲˿е⣬ƺӨĵȾ׼˵ġ
ԬûӨԲѹԹ;ʹҴææȥˡ˵СҪСȥ棬һĽȴҿҪͬУ͵ίҪʱСͻȻһ侪Ϊ˵Ļ˵ҪȥվҪһȥܲԸҲ˵Сɻ˼Ϻ໹ûͱСʹɫˡ
Өоϱͦ˼񾲶΢ЦþƵ꾭Լȫܲġ㡯γаһ·СڸʻϿļʻųʱ⣬˼ȴ
СῪ𣿡ӨͻȻʵ
ᣬûüȥѧ˵ǿԺϸҲûûȥѧСص
ʱȥѧ°ɣֻҪѧˣԵҰȻİȫ⣬ԽԽߣȨſˣͷҸ绰ȿ羰ȥѧ
С˵ͷ

36 ߳Ӱ

Саī봩ſз̫ñĺӨʼһ㣬ȥ˴ȥ˲Ӱӳǣ˲ٵķ羰˸һЩաӰӳǳǽʮ㣬һҽΪߵĲ͹ݳԹ󣬽ȥǧ׵Ĳɽɽϳѩ׻һƬΡ˰ɽк£ڸ̯λһЩȫСת˼ȦӲt̨ϾӸ¹ۿε·Ӵĳоɫٴ˲Ƭδɽ
ɽûߵʯС·һ·ϺӨߵúܻһЩýΪֵĸְͣҵרҡСͬһں棬ǺãЩĲסϾﻹװ¡ǿźӨǻֵӣСʹϲӨҪԼ棬СûоܾҲûҪܾӨ˵ӨһȥദȴΪ֪ǲ̫ܡʥɽеһЩСӨ÷С޲£ϷúܣʱСᱧ赸ӨҲǰеĽС磬ഺڵʱ˸ǿʼŽǣ໥̽ء
ӨȻӨһģһϾӨûӨԼһЩڵСѵģʵȥ鸡룬׷ЩƮĶӨǺӨԶ治ȥӨӨӨһĺã᳢ȥϲԷֻҪǺӨҪֻҪԼܹģСᾡȫ㣬´ԼҲȥɡȻСԺӨԣԼҪ¸ʧȥ塣
СôϿصӣ¡Ǹҳģ
ûУͦĵģҾϲԱ߿յӣܿɰû£ĵЩƬơ
ɽ˺ܾã·˲֮һӨ˺ܶԼϲķ羰˵·˿ݵһ·ƲС˵ŻСһ·գ۾һֱľͷתӴɽЩɽɽˮˮûȤģӨЩĻŵǰʱò̾Щ۾һ£涨һ£һЩĶֻһ˲䣬Զˡ
СӨĵЩƬʵ̫ˣ㿴ţɽϪˮҿźͨһһ㣬ʵ̫ƯˡСеƬ
ӨЦݲãС죬һСŮģǿ϶Ҳ˭ĵģ㣬⼸߱ȫصξ㣬ȥ˺ܶ羰ʤżͷкüƬˣĵЩõģĵƬУɽϪˮٲƬϲĻھկĵǼţȻկǷ羰õģϲĻɽˮգԵʱҸ㿴
ţһҪģͷǵҪҿС˵ʵСµĻǺӨԼʥɽ飬ڳɹתƻ⣬ȻǿšӨ۾תһܿ˼漴ѻת˻
СƬװһӣͷͷǰʵСܸ˵˵ʥɽôģʱǲǺʹ࣬Ǻ𣿡
㷢ӵ˲䣬С˷·ʯһһɵ㴫Уڵ񾭣ʹ˲˿״̬Ƭ̲ŷӦ
ͷǺܺãҲ̣ܿǾԴԼһҺСӨд֣书һЩΪ˴ĴС׷˵СһЩˮĶȤôҶڲֻСӨͷѧ˸ɡҺСӨ׵ˣã㣬ӶԷʤԼҼǵʮ꣬ұͷգʱҶ˫ȴ۷ڣСӨðΣԾɽͷǴȥͷ֪صһΣ͵ʥɽЩųͷ׷ҺԶܵͷǸ״˽պͷҴһЩҰȥǴҺСӨһͷİٶϹӣСӨĿűסܲˣۿźܾҪ׷˫ۺغߣĿ뿪ٶ˹ȥСӨȴϹӵһ˼ղѡʮ꣬СӨңԺ󡭡
˵ĹУСʱЦݣʱֳʹ࣬Өţͻ￴˵ĸ飬ͬʱҲϣˡи˲ܿϣ
С˵Өǿ̣ۿʪˣӨûаοΪ֪һ˵зйҪͷ黳߳Ӱֱϣͷϸˡ
ڲݵ˽СʱСѹ½ãֱƽӨһ΢Ц
С⼸Ϊˣû뵽õĸ龹ӨȻ˵ܲһֱڹȥ˻ҪǰģûбĵҪԭΪȻ߳ʥɽĻʥɽһҪӰ߳ΪԼŲߵˡ
С˵ͷȴû˵
ӨֵСҿ԰õĽɫ߳ӰúʵĻģһҪҪܰﵽ㡣
𣿡
С۾һգգúҪ̲ס㣬㡭Щ㶼Ϊ˰ңԸԼΪһϦദʮŮˣΪ
ࣣ
û˵꣬ӨСӡһ£棬ʮ֣СһαӨľٶˡС˲·ͣһ㣬Ļ˵ȥ֪ӨˣһֱԷΪ˰ԼȻԱ·Լĳǣ
𺶣
Сȫˡ
ֻҪΪֵ飬ҶԼãҸСӨ黹ôƽС￴棬˵ġ
һδ̸δԽӴŮˣǧ۵ǧС㣬һ޷ģ޶־ûкͼԶ˴࣬СٸͷѼܴ󡭡ֿҪϢĸоȻ˿ֻ˫峺۾ʪӣС죬һ˿覴õӣӭ˫ۣͷ˹ȥ
˫Ӵһ໥ʱ򣬺ӨûлرܣȫСԽԽԵ촽ԼֻѾסԼƣ·Բݵرߣ˾ôͱܰšС
ϷԶʯһѼñаƺ˹ĵӣСӨһһԼȵĻ涼ССû˿Ͼյʵ̫ˣϵǣֻкӨż۲һۡ

37 Ӣ

ã˷ֿӨɫ糺ͷһԼTСٴ¶ԴЦݡӴ˲䣬о̫ˣָоһʱûôǿңѩһʱҲûôĳܰղ·ξСǿʱյúܺãʹӨܾͷȵ˫Ӵһʱ뷴ҲˣˣˣΪҲǵһļ飬һϸҪԼҲȻ·ˡ
Щοһͬڿ˲۹ӵһļ顣ֻǽǣҲҪڴʱ˿̣СоԼֻˡһҪѺӨ§ڻǻس嶯ô򵥡
ӴСͦչһֽţɷǰ
Ө˵Ŀɬʤɰһۣ˰ɣʰͷҲصĳɽȥŲ֮ǰԿࡣСҲȥ
ȷʵܵ⣬ʮֿʣеķȫ׵⣬ֻǰսߵĺӨԭΪӨԶô񾲣Ầߣûб飬ԶôĮСˣԭŮ˶нСһ棬Ҫ͡һֶΡСΪԼǸ£ȷʵӺӨϿСӨӰӡ
һ·ɽ˵Ĭ࣬ͬʱҲһЩͬĻ⡣ӨôĮһܽӴСѱˣ˵ҲֱˣôĨǵĻ˼ȰοҪΡΪܿСɫ֮ǰ̫һˡ
ԹɫǿСҲóһ㣬ֻҪһĽܱüΪĬֻͨʱģ֮ľȷȷʵʵ˺ܶࡣǶ޼ĸоȥгһֱû䡣ɽͣٴγǸ۾˹ĵӻǲĸںߡ
С㷢𣬺Ѿһˡųǵʱ򣬺ӨӾС˵ϣһֱڻЦġ
СȻһЦһ飬֪緢ˡ
ɣ㷢ˣӨţ㵿ӽʼһֱǣȻûʲôٶǵٶ¼ˣͷβҷûƹһۣô֪ڸǣ
ûҲ֪סھƵ꣬ǳƵʱ͸ˡС̺жһ֧Өüͷ΢ַ˻ȥ˸ֶһ㶼ûбܿǵ˼ڴųǻһһˣӦûͬǺɻ֪ڸ٣ְˣӦûж⡣
ţҲô롣Ө˵ͷȻɫ΢죬εСѾˣͷҾƵסϣȥסĸ䣬취ЩƬɾˡ
ɾɶǺǣºһ𡭡С͵Ц
ᡣ
Өڳһֻһ壬ĵȥȥҪȥȥ
СĸҲ档СһЦİɣǴƬȥͷҾȥˣ̫Ϳ˯Ⱦˡ
ְҲΪҺãֻǲ˼֪ߵôοûɶأӨĿ͸ܣбͬʱҲ˼ãӨӦЭСеڳͷˡٵƬĳԣҲ֪ߣ޷˻̽һСķӦˡ
Свףû˵ֻǵ˵ͷ
һ죬ָ˼Сʱ·ѾˣӨϤٵѡһҽΪߵľƵ꣬ѳСǰ̨˸ͳ׷žס˽ȥ
Өһݾʹазһ·ȥ䣬СûȥΪֻһǶ֪һɽֿ˼СʱĳƣԼҲоˣɳһ̣ͳšȥƵһ¥ǰ̨ȥǸԼӵסĸ䣬̨Աȴû˿ͷ˼ҲӨЩƵľ죬Сһ·˼ҾͰ˺ӨѣֻСǸӵòҲ˵Է̨֣Աǵõ˾Ҳ޴ӲñȥͣҲûҵԷĳ
СԴɻĻص䣬ֺӨǴһ˯ɳŽԼݺ˲ڵţҲС°ûУǴӲóһɰһССɢŪһһһڱ޴ʹͷ˵㡣է֮¾ֺܷӨͷգֻ˯¿¶̫ԣ˯ǼΪټɫԵúܱһζǳɫ˯±͸նֲͬζ˵ĸоȫͬиɫ
ӨʣСȻܲ˵ŰѳȥĽ˵һ飬ӨϱֺҲƽòϵ˵˾˷䡣
СıӰŷͳ׷ֻһ䣬ֺӨֻǰŴϣźſûкϽǶԷءСò׼ǰʾ̽ԼȻҹȽɳҲܿ󣬵֪һ¡⻹ڴǸѩȥԼ֮ǰϰţģϰţ˵ѩһҪ͵ͶԲµŵİѶ˸Ů˵һӦø˸øɵ£ηηֻᱻŮƲСʱĥܾòŵóϰţ˵úܴףȻʵȷʵˡϾ˼Ů˶Լķ䣬㷢ʲôǶ㳨Ļ˽䱸Ҫʱ㶼Ļˣ
ڽƵ꿪ʱӨֻҪһְѷһߣѾǺԵİʾСǲ̽ҪСȥǻҪʧˡ˯ͬһŴϲܻ᲻ᷢʲôϾڲɽѾйһܽӴ
СɵӣԭľͲһҪǻӨĳ嶯Դʱû˼ͷȥϴ䣬漴ӹԡƿ˽ȥ
ŵģӨڴͷһ־ŵĽ콿ЦĿȤСһΪ׼˯ɳأͷԵģһӢŶûС
С۾ֱͦ˺ţ˹ȥɶֻǸо̫˼Ͼǡ
ʲô˼ġӨ΢Ц˯ͬһŴѣ˵ãɲҪȻͷ´˼
Ҳ£ǹСЦ
С㾹ȻҸҡˣåҲ㡣Ө־ֳ̧ȥСŤͷһ㣬־ͱסһѹ档
ղŲ˵ûӢ֪ʲôӢţ

38 


죬СûټǸ۾Ŵڳӣ˼һ㡣磬СӨִѩɽͬһ£ʮֶ
СӨĽŲʹ˰ɣϳ֮ǰСüЦʵ
ӨһۣϳŹϣϸʻңСŮģ˵С磬ˣզ찡Ҷһȥְˡ
СһЦƭ˭Ŷˣô
˵Ө콿Цû˵㻹е㳣ʶ֪˵ɶ㣬棬ô£˼ǲ֮ǰŮҲһ
ⲻǹ㣬ôŵġСһ޹㣬ˣҪҪȥҪǽŻʹǾͲȥˡ
ŲĹҪңϻҸӨ˫ַŷԴɬǰԴС˵һΣСûĥӢֵ쾡£ӨǰǳûƢڶ˫۷쿪ӲھƵϢ˰죬ԭֻҪһľ㣬Ū졣С˵£Өû֮ǰӨʮ񾲵ģΪŮôһΣһֵε׳ǳ£ȻǵһΣҲȽƽΪȷŵȻ鷢Ժ󣬲ŷࡣļᶨӨԼˣҲǰǰ㵭оֹҲüΪŮˣǰûйĽɬϲ֪سˡ
ת̺ԣЩʵȫͬġСߵһҲԵı仯ǱڵԶ˳ͺñһֻ˯ʨͻȻ䱻ˣ֮ǰĳĬüΪԾʲôСҪ᲻ɱԼȻںҲȥ룬˸оɣš
һҾͣСӨ̫ˣ̲ס˵ҶˣʢеûȻøҲҪôȫأСһ˵
㻹˵˵ˡ
ϵ£Өɫһ±糺죬ò˵Сĵ٩ãٴδߣӣʻ˾Ӽʻ˼󣬺Өƽһ·˼ͬʱͻȻԼöˣǷģĲһֳڶŮ˽̬ʮϸҪԼ˼ǰȴû뵽СͱǵߡԼĸԸģᵽĵìܡʱڷ֣ԭԼһֻΪ˰С߳ӰĿĴﵽǸ뿪ʱˡϾ˵עûƵİ飬̸Ů˽Ϊʱ硣
Өˣһ֪ԼĸʱʲôԼҲӲڣ뿪ȥСͣΪСǿᵽġ
һ·֮ǰڵľƵʻȥ˻ǿĵģֻǺӨľ˿ûڱСɣȻҲ˿ĻصƵ꣬Ө·ȥϴ䣬ϴһʱСˣӨûйĵԡܰһ󣬻ص䣬ûСͳ˯˹ȥ
Ө·ˮǰԼ˱ˮȷСûʰԼңһͳ˾Ƶꡣ
Сˣ⼸ҺܿģллһΪõĻ䣬ҵĵһˣҲҽΨһˣְ˵ҵ۹һܶҲԼῴˣͣһܳɹҪҡСӨ
ֽһоͨ۾ӳԺСǰŴƺ̵ҹĬĬվ˶Сʱֱ·ϳ٣ҹɫ𽥳ţתصʰһ˺ֽ򵥵ȥ

磬Сվڲɽк¡ǲt̨ϣī·εһҿϸСżóֻٴοϡѩҪٵҡ⼸ַ˹ȥֹػתվȥ
ٴСɼʱϰ˵㣬Ԭ˹ŰӴűüЦ̾һװСͽγͨıǵF0Ūݳ޻ڣɫͿѻƵҲǻèһЩЩӦеͼӢĿһͼƹȫĵɫ˸βܸǻȭͷССްڼʻ߶̵װʦţ˶ܶʱ˵죬Ϊ׵Ļǰͷţϸ߸𣬱ĳ˼ʽǰԼ涼ƽ˶мǿССһզۿȥͬһʮܳ
С˶еЩ㵣ͺҴСȥΣôͻȻͻˣС治ʲôҲûж롣
ɷܹЦǺǾ˽ܣã⼸ĳɹǮıǵF0ƣǲְµļƣ˿ڴǰʿ㷺гǸɵðӸǶװѣӲǰĳӣϷǾ׬˶顣
⳵ôСʵôĳǰװF0ȷʵҲˡҪ֪³ֻҪ࣬װͻ˺üԶԶֵĳ
ʲôˣܻƽ·ܸһʮ벻⣬ǳͺеߣƲʮ͡ԬһԽܵڵ˿ɲô࣬ǲȱǮȫԻǮʮϰܳʮ˵ʲôŪҪҲΪܵϲټϹһF0ر࣬ΪҫһЩǮӵܺһЩİ֧Уܸĵȫˡ
ţȷʵǮ滨ҲСΧŸװF0תȦʵʲôǲÿ˶ܲμӣ
һǧ鱨ѾͿԲμˣҲƣˣԼҪг޶ǱǵF0ǰʮнһʮ򽱽𣬵ڶʮ򣬵򣬺ǰʮ򣬵ʮʮڵĶǧ齱ʮһֻ֮һ˵αǱǵϹ˾4SܵԼҵλϾٰһ£ܵڴ֮䣬ȫʮжý٣ƺܴ󣬻Ѿڳﱸˣûʽ˶෽ʿעǰμӵĸﲻ˴αֻУòֻйALĳܲμӡվԬϲĽš
СĿ˸СɱЦļ˵һʮºгܾǵһʮΣ뷨û

39 ƴ

뷨УҲῪ˵ҲûгСǰװͬСһµıǵF0ǸߴʮĽȷʵҪμӱĳ嶯ǸԼῪҲûг
ûг򣬲ῪѧЩ⡣СɹûҪļ飬ûһڰѳá38ʱ䡣
⻰СĿһСɣ漴ֿһԵĳԬ壬˶ǹԼó̵ԱߵϳС֪˶ԼҲСɵġȥ֮ǰӨȥѧһʻ֤˵һϤ˸ɺӨߵĴæȴûиʵ֡СҲᵽ˻ῪĺôںϰָӳЩ˴ǰѳӾͰѳԿ׶дӴҹԼῪгͲôࡣӨԼݳȥΣСᵽǮĺôῪáһֱǺӨڻǮһǮͲ˻ӻҲֻʣǧǮˡ
ǧ˶ĳǴ˼ģЩǮ첻ʲô£ЩӵܱǮһӻġСҪȦӣЯ⻹ҪǮǮͿԿٵһԸԼټĿǰȷʵҪҵԼļ飬μӱõѡ
һᣬСûİаʣµǧ˳˵Ҳμӱǧ飬ҾͿʼ򳵵ǮȸϣӮ˱ֻǡ
ͶСЦŰǮ˹˳־ԬҲ¶ЦݡʵҪȥμԭóСһͬȥμӵģֻԤ㲻ֻһСһһ¾øСˡ˶֪СǳѧεĿԲ󣬵ǶԸΪСϣϡ
μαǵԤ飬³͸װһзãҺûɶǮ250ˣһ飬ǧҵǧǶ飬ʣµվСתԬ壬վûɣҪóԿ󳵹㣬ʱ忪Σ
ˣ˵ﻰԬȻûʲôǮһҲǶ¡ңͬ⣬ˣֻҪõһȫǵġ
УǾô˵ˡСˬ˵ҪûǽͿʼ㣬ʲô
СʱӣӳЩ޼ĳʮ֮࣬Ȼʲôߵʮ򵽶ʮڵĳУڣأѩϵеĳУһۺζΪƯѩ־˶еɫγСɵĿ䵽ϡ
Ԭ˳Ŀ⿴ȥʱЦУ³18˶棬184PһλϹ˿ĳչױ͹Ҹβܣ˲˵һܺȡ
Сɫ³ȿȥҲϲͽγȻԳܲտ۾͸һǿĸоܽʵĸ̥복Эϵľ㼹βʾ˶С
֣
Ԭѳŷ˹Կ׵ݸȥԡ
СͷӹԿ˳ţʻϣԬϸϸĲ裬һЩĻ֪ʶҪ졣Сɺͳһ΢Цųڵˡ
䣡
ӶȻˡ
ϵϰȫҵס̣żС㡭ɡתơתʻȥԬڳڴߺš
ССĸʾĲһһŸո𲽾Ϩ˻еţȫͶ˽ȥŷС߹ĵĸ㣬⳵˱գײбչ˾㣬վҲޣ㲻£ſֽһҪ
С˲ɿĲ٣ͷ˳ӡԬСô˵ап࣬ϾⲻԼĳҲЦŹС˵ĶԣѧҪſطſҪйǣֻҪƿغɲû⣬Ա߿㣬ݶȺܿܶ·
һᾡġȥʻѧУѧʱϸСҲ֪ڹԼǵĻȷʵͦãزɷſ࣬ٴԬ֮ǰ˵ĲһŲַỵַ̂ڵλƽһҽ΢̤ţŻɵʱԻٶʻ˳ȥ
ԣ۾ǰסѳʻţͷſڵʱע۲ǰĳˣɵ΢̤ţٲŹҶιע⿴ǰҪɲɲ
ǰһСҵʱȴûţҵʱǲסλͷƫˣԬŲɲǰĺɫµϳȳڵòŮˣС̧ͷһҲŵòᣬһž̤ɲϣͣǰĺɫµֻһȭ֮ˡ
ɫµϵĲŻɫ׷ˮòٸͷһߺȣι᲻Ὺײ𣡡
СüëһƣҪ³ʱվһѣͷ㲻Ҫײ˲ãţ˵Сƺ˲ٲŲƳ
ԬͷװȴţټȷʵڵܹҲС˵óһҪ³һƻǽˣֻѳһѣϲٸҳĿųȥ
СŰµȥıӰЦЦվţ汻ˡ
ţ˼ˣ¶̫࣬ӲⲻûײͽˣҪ³˵ûŪੲݣֱӵߡ
ԬӻŲ߰ɣٲ߾Ҫ³ˡ
Сͷٴηӣص˺ܶ࣬ܳʻʱЩסûϨ𡣲һᣬ³Ƚγʻ˳ϡٵĿڿĳе·ʱʱʻСгҲԿɼٶĲٿٶҲԽԽ죬ԽԽƽȡ
ʮʱվȥˣ˳СһѧСŨ˿ûо֣Сʱӣټ־ǿǿҵĺʤʹţСžѳòμӱƴ
һֱ賿㣬ŻȥڶСųԿױ峿һ˳ȥϾ߰˸СʱҲܶĿų·ˣվԬСʱĻ֪ʶָݸ·һЩҪ죬Сࡣܿ˯ļʱСѾްڳϵˡ
ӣYû˯ɣС±ֲ峿㣬СɴŹڳϣɴ㵵ʡ
ܲ˯㣬˯Сʱ£Բų㡣С˯˵˵㣬ƴôģվ˵ѾгҪ죬ҲϤһЩһ·ԶһЩ㴦û˿ǲеģϸһܣʱ뿪ȥҾ㡣
ȷСһԽԽм飬оԼļӦǿԶһ·ˣһһԼļڱСһưˮʱ˲١Σ˸տʼɫµϲײ⣬ȷʵûʲô⣬ҲΪԱ߲ʱָѣ룬³ײǳ֮ȷʵûдľ顣òѧϰС
мǲܼɻĸ꣬׳¡С˵ˣҪ룬ϳǽ컻档ͿװõıǵF0͵Գ
С˳ǵF0ĳСռͲٿҲԶûмֵʮĿ³ȸߣټڵͬСܳһıǵF0װ˽ššܣԼһЩĶ̤Ĵͷһļ顣ҲһСЩٿؼһһ㶮Σŷӡ
СɶϸİͷһҲΪŶгĲͬ⣬ÿ˿ϰߺյļɶͬ˿úã˿òԭ򣬿쳵п쳵淨Ҳпŵ֮Ҫ漤Ҫճܣ֮컻ϰղͬܣֻܸøȥӦֳͲͬ·ڿƽ·绹վɣ绻Ҵȥ·ܣһʱܴ·ÿСʱƽٶȲܵʮӦͷӦΣ
ȻãҪľҵ뷨ڰܰѼһ·ƽȵ150룬ٹ·ܳ200룬ǲεĿܡСԴŵ֣˵

40 ҵ೵

Сܹ̼Ƶϰӣ˵Ҳʱģͷȴʮֵľѡżװɵδһ£ޣһǵı֡СദһʱҲ˽⣬СȻСʻϣտʼЩģϸĹ۲СĲСûзʶԵĴԾϵϰȫ˫˯ˡСһȥڡֻ˵һ䣺ˣúע·棬˾ͽҡ
峿չĳе·ϳ٣С˯⣬һ߶вȫƾԼ֪ԼոֵҲΪʮֽųгֱĲɽ·ȫǧףغ·гһؾʮʮֿɾСʻźĸװǵF0ڳת˼ȦʻƵĵٶȽ¸оܹƿغƽ嵵ʱٶٵñʮʱƳϰͳ𽥶ʱŰѳʻ˺·Ŷ·ֱǰ塣
С˯ԺȻҲû˯ż۾ǰСѳʻ˿ٳҲûֹΪ֪ÿѧ߶ΪļڳʮٶĥһҲ˵˳һʦƾһİŵɲȥȣµҲˡСɿСѳʮ룬ͷѶĻʱʱźӾɰͷСĽӦ±ѾǾŵˣСʱСľѾһ״̬ʱʧȥȥһսޣٶ𽥵ļӿʱСɹֹ
ת򶫣ƺӾͣСۣƸոմӹײһ㡣
С˫ס̣ѭ̤ϣȫעĶǰʱٱָȻѾָ˾ʮСһһ˹ŶɲϣתƿźӾɳӹǰʱ͸˵ڿʻ򲻵ѾܲȽɲײ෭໬ǰ·ʱӦü٣˻ϰʱʻ²ɲҪѧȵȣɲס
ͣСɷ´ʵоΣ⳵ǳܱ
ܴ󡣡СʵӦҲ˵ҸоԵĻǶ³ȳ󣬹Ҳ𲽲üֻͣͺãһСľ͵ʮϣҪʱעɲװıǵF0˺ܶ࣬ղżȵ˵ײܵʮ룬ţɲоأҵʱĸоҲǺܺã̴Ҳǲ̫̣࣬תʱеƮ
óȻܲ˵ôҲˡСʱ˵úί񣬸˸㣬ҪǸоҪѧ복Ϊһ壬㣬ǳκһֵܳϰ¹ҪʱʶķӦ߾磬ĿǰֻšһѾܲˡ
㿪ѩ³ȡŸвã16T184Pͬ۸мγǺܲһˣF0С΢ͳܱȽϺõģֻ68PȻװţͬʱҲˣ´ŲſʮΪ㼼Уҿֹ·120ȻҵļֻǶҪǻЩһٵһģһЩְҵ֣Ƕ԰ѳܷӵ£װF0Ͽ160Ҳпܵġ
˼˵ְҵμӣСüëһƣʱܵǿѹͬһ´Ųſʮʱ٣ܿ120һܵ140ְҵָܰѳܷӵ£Լһȣ̫ˡ
ųܡСɳ˵ıְҵǲмμӵģٰ췽ҲûԴ˽ƣһЩеõ۵ļһǰ֣ϾܾܽߴʮֵЩְҵǰˣûְҵ֣һ־Ƕţë룬ûеŵ˭ۣԲ˴Ǹκͽġ
⻰СĬˡ֮ǰüõһȴܵ˶ѹˣĸɾҲǿϲòҪǲܵģСҲѾˡѹԽҲԽӲ֡
Сɼһׯص飬Ц㲻Ǻ˰ɣ
£Сü
¾ͺãʵҲûʲôµġСֵҪ֪ղ˵ֻгְҵֵгɱҵ೵ҪãǾһӮԽõǱȽϹ°ԼĶְ֣ҵ֮ǰܵרҵܵõĳҲרҵأF0ֻ˭ְҵ֡һ֣֡þõһҲû˭Ұٷְٵı֤Լõһ룬ʱһõһж̭ʴﵽٷ֮ʮŵţǰ̭ǰٷ֮ʮϣ˭ܽǰʮѾǺܲܲˡ£ǽģҪܣҪôһ˿˿˵򼸵ĳףûаȫңֵİȫϵѾǼͼˣҪǳͻȻ·ͻȻֹϻײêð̵⣬ǼٺҲֻܸɺţŪʱ׷ȥҲˡ˵ĵȫǶģֻҪѳŪãѳãֻҪег徢õһҲûпܣǰǰʮֻǰʮû£ڲ
ס
СһЦضʱֿ࣬СɵĻúеһѪΪ⿪Ľᣬܿˣͬһڲ룡СлǾҪΣȻ˾ҪƣԼãûõҲź
С˳ӡ
Сȴӻֺȵȣʾúÿţҵ೵ôġ
صļŵСС³˸λãųٴСɳɢɵʻλʱȴ൱ֻһϰȫ˿Уһһȣַڵλһһ͡СǸոհѰȫϵãF0ǿҵĺѾʻ˳ȥ˫۷ĿŶԷһܵĶһǳɣ˿ûκεͣͣʮ׾룬תۼ䵵λѾĵϣʱٱָҲָʮһڲϵƮ൱Ư
Ƕҵ೵֣Сֹ

41 â¶

СɵļȻûԼ˵ôʲôһʲôǶûиУССɵгһҪ֪Ŀ˳ҪãλȡţٺãǿŲҲţҲ˷ѡСˮһܶȫСЩգԼСĲʱСԼСһ㡣ʱվԬҲ̸ʾ˶ûСúáȲ˵Σտ湦С͸˵ͼӰ
װǵF0СɵĲٿ˺ܶ࣬ǿҵĺʱʱͣٶȴ˿Ʈͬըշת۶СֻٵˣҲǸʱʱͣʱʱ
С۾һգգС˫ź˫Ųͣı任ͣĻͼͣɲٿسٱܿǰͷϰԽһһг۶СһЩ൱ĸߵγˣʱٶȾȻߴ˾˵140ССһһ·Ͽ140൱˵ģСȴԼڳȴ൱ȣ˿ûŻ»ǴԷεĸоΪעСɵĲϣж죬ǰһϰﶼڰٶȿּȥо̫ˣ
ôٶһǿ϶ɲסģСɵ൱СΪ̾ľһ㣬統ٶ쭵140ʱǰͷͻȻ˻ǳ̤ɲۿɲסἰʱ÷ǣƳٶȣȹϰͼӵ٣˿ͣ
ôܵĶСһȥⷿСɵĻʱСգһۣСеİơƾ͵ǰݶȲһģܳ䲻ĺƣһݶȻû˵ˡСһֽӹơƣӦٶ˿СɲСŴΪԼҲСһˮ

һ˦βƮƹת̽·ڣű㿪ʼ˷̣ʮ·ת۾͵һʮ˹ٴںͣµʱС±ȵķִ˻λõڲ11ӡ
⡭Ҳ̫˰ɣƽʱپȻ120룿С˼ŤͷźëСɣǾ֮ɫ
ţվֽˣ⳵װıҪǿ࣬ʮ㣬صĳպֲתʱƮ˦ȱݣû뵽ôһ쭾쭵145Ѿҵļˣɼٺõ㵨ٴ֮ͽƻῪ160ױ׶пܡСɲ֮ǰԼΣѹȫƵ˸װԬϡ
СЦЦҲֻǰ֮ǰһϵᶯĵףٴε˻λãСְѳʻ뺣·ʼһһʶǿг֮󣬶Сѧ˵ǷǳõģΪѧгϰ߻ûͣͨʵϵĵҵԼʺϵĲ·ߡ
绻죬Լɲ֮ϵȵ⣬ЩֵгɣúϺˣԷӳżĺôСԼռɲϵӡ֤ʵš
Сغ·أСոҵоŨʱСɺѳ˻ȥԹϢһСʱֻ
СɵĻͬĳϰгԾԵߣȻʵҲȷʵˡһͬĳϰ˵ʱСгԵߣǻǳһЩȫǱʶкܸߵľ򣬾гԶЩ˼공ϼʻԱЩոմӻʻѧУոѧõʻ֤Ҫǿ˲١
ϾѾ˽ʮͬĳʻ첻ͣϰ๫·̡гҪ㹫ʶ·Խ࣬ҲԽ㡣ͺñȳЩ⳵Ÿ̲ͣĵģشһҪϺüǵļЩϰ˾˵ȻҪ࣬ڱ֤ȫײ˵¸ҳҴֵľǼš
СŲͬķڳգһܺüغ·ʹ·г·ÿ춼ӽǧ˳Էʱ⣬ÿʱÿڳ϶ȹ𴲿ʼһֱʮ㣬Ӹտʼıһ˶·аšԬ壬Сɣ̸˼γҲͷĵһˡ
һγԹ緹С184PĿ³һֿܵؽ߰ٹСʱ;ʱڣƽʱٴﵽÿСʱ130·ƽ130룬֪һ·Ҳ֪˶գǸ³Ƚγԭ
յʱԬ岻С³ȣȫͱһͣ˳⣬ʱǸͰѳˡװõıǵF0ҲСĵȡȥĳҲˣһĳڷ಻죬еǵ쿪ͿߡСɺͳվԬ岻ϵĸЩ鷳ѰҸֽʹЩͣСԳȥ
վԬ˵Ϻ֪ǿľһشжƽףҲúܴ󣬶Щ˿ǸװƾͰѳ˽
Ȼ˼ȷʵҲ˲Ϲ˿ֻ͡ǰ˴򵽶ʮ֮еγʮڵռС֣ٳʮĳٺ٣һҲѼһϾһЩۡļʺ٣Ҫװǳⶼȥרҵ4SбάޣͻȻſҲಹ̥ǻֵȵȡСֺļʼס

Сվ13Ѳλʱ۾ʱֻ°һΪҫ۵Ļɫʱܳβϲĸܣ̥N󣬽һŷԭ475Ŀȣǰ̥΢Сһ㣬˫˫ܳǿۺʹСֱǣ͵ҪϼԦһǰῪʱٺõֻһۣڼóĸоȴȫͬ
376Pʱ420120棬аյܵ١Сɺͳͬʱ˹վԬЩĸں档һ߸ЬȹƯŮ˿ģƶԷģʾ֪ʡ͵ĵƣŪĳŸӣҪôǸ߸ӵܣһѳˣվҹҲ㲻
Сϣĸų˵ʱ420ڸٹ·ϣֺܵĳ280Ӧò⡣
Ŷ
ͬʱСɺͳûԬȴѵ280ʱٲ˵˵ô򵥵ģٺҲֻһǼĸӣôһСľͻԴģѧһܣȻǿǿüʻ֤ļ׼ҪⱣʱ浽280¹Ʋ̫ܣҲô㡣ŮƨײһײС϶غա
ֻҪҿҾ͸ԡСŵ
ĿǰΪֹ㻹ûϹٹ·ҲǸóһˡСɶԬ˵վҸ÷԰ɣ£ܱɽҪǳܷˣΪȥɧǼ׼۴ģʱһ鷳Ҳͽˡ

42 Ůƴ

磬⳵ȡģŮҲˣһԬɫ࣬ԵЩΪѡ
ûһСɴ˵Ҫ˶೤ʱ䣬ôõĳֱǱʱҲûˣóĻ᲻࣬͵Ϥһ·ߣרɽˡվʶôѵ㻹Ųң
ûյСɴԬʶһֱˣټСչ˹Ԭ壬˵ɶֻõ˵ͷһСһ̿ʼпװһĳСԬ岻ǺСıСɺͳΪ˾ľάСҲûͣϾԬѾмҵˡ
汣ʱݳС֮ǰûģмԬһۣӺȥСܱϱʶ㣬ҲҲȥСһЩͨγûеĹܲ˵ʮӣֱСѱʱݳܵһЩܺͳ㶮Ӻһ˲³
ʰ˶ȥ
СɳС˸Сʱ㾫ϾŵչСɱ˱ʱݳܡٹ·ڻ·СԼһ·ֳ̣ûСں·˼أӦӵܣֱԱʱݲӽʮһϳ١
ڸʻǧܷص£ƽʱļӦһнʵղ˾ͱǿܶԶԶӸչշվСɱץ˽ʮĳ˽·СĵġûģСҲڸʻϡ
İɣСصͷаղٿ
аվͺáСɿ±ʮʮ˴룬һֶӣϢһӣʮһ׼ʱ340ٹȥ٣ܶ೤ʱƾԼ
ʱݴתƽѵͣ˸պһӣžǿĺ
䡭
СһɣǰԭؿתȦűǺĳ˳ȥ
һ

ĵ
в30ʱѾ120ָڲϵƮСȫעĶǰֽʶһһֱδתƴŲϳ
һձĸٹ·Ħг·ϼ߱͵ĻʮһҹʹͿռСͽγҲв١ڰﲻԵĳ˵Ҫյöࡣ
180ˡСڸʻľýҲ֮ǰ۾˯ҲȫעĶǰŷǰʱٱתٱԼʱпܳ쳣๦ָܼʾơ
ʱݳܳĵ̵أϲ൱ĺãոտܲʱپʹﵽ180ʮ·ת۾͹ôٶƷ⾵˳
ŹʮӣСǽѾͲ복Ϊһ壬ǱϵָҲǴﵽ˾˵220һڲϵ376Pߴıʱݳܲ˵ģ220ʱٳھȻû˿ĻζʱÿСʱ420ʱٵ220ʱڳûжо͸ڱǵF0￪60ĸоࡣ
Ӻܿͽؾڣһ·ֱΪƽһ·٣һܿüľ롣˼ʮʱСѾ˵ڼʻ복Ϊһ壬֮ǰһֱߵͲĳʱֱ180ٴε220ž260270Ҫٶٴʱʱ󷽵ƹ˸ʾűǿҵԱߺ۶
Сͷһʶ±ָָ280ţٴ̧ͷǰʱոճԼԼѾ˺óһξ룿ֻһģĳƨɡ
ţƺôʱ330˽аˣ׷ȥСһǰֻһ˿Ӱӵĳ
ʱ330
СԾСղŶԷʾҪʱʶĶţʱת۾ͽ260СԱߺʱһ̤׷ȥ
׷׷
˲䣬Сһֻ׷ǰΪţƵĳٶȲתۼ͵300300ʱ٣ʼеƮˣСڲϵ̤ţʱǣֻ׷ϳԽԷ
ʱ·ڷɿšҲڲһᣬǰʼʾ
ǱסģϸǰСҲѱʱݵĳµˡ
֣װĿ磬ֲţ档Сڿǰʲôɫ磬ԽҰͽγҫ۵ıʱݱ־һ۾ܿǱװģƴˣǳǵĳ࣬ٺܿ죬·İʱٶ⣬ǰǼʻëԱҪã֣ǳǵҪأ̸ߣҪõĶ࣬·ռƣڰٶȽڸа壬Էϸ֣ٶȽ
СɸղŹСڿԷĳռƺСƴ
ë
СͺһãҰɵ

СĻýȥһŲţ¹⣬ʾٶٴʱһ¾͵320ٶȵĿԱ߼۶С΢̣Ե⣬Ȼʱֽ׷ʻŶĵƹ⣬СɲŤͷԷڳȥСҲǳһۣԷҲͬʱ˹ͬʱȣζŨء
PǡСɶʱˡ
СҷģסǰҪˣɶżٶȣʱŮ˼ʻĿˢһ¾͵ǰСͷһɲѳõߣҧݵֳ̤˹ȥûһᣬ׷ٴεǰͷȻڹѣͬа塣
˿ڳǧ׵ڣܳٶˣʱٻڶϣһʱСҲ˾СɽסͷϷ֣ٳСͣĻٿųԷ໥ϡſյٴܵ˶Էǰ档
ȻʱȻһ˺ХӴг˳ȥǰ·΢΢СܵĴɲļǲԷ죬ٶȴ˿һ¾ƮǰҳʻʹСҳȥ
µϣʱݵʱٴ300ݺݵѹСһֱѹš
Ҳ֪˶Զ
ʱСʱѾԡ
á
·ָʾʱѾ˳ٽ·Σһ·ʱһֱѹŵСҵᷢ
սʱ·ɽϣ伫࣬СϾ֣ʱļԶԶԷÿʱ綼ƮƶȴҪŲֳܱƽ⣬һֱԷѹš봺ԽԽ·𽥱ÿƽתۼ䵥еֶܵ·һСҵᷢ쭡ƽ·ϣг˿ڶԷ
ҵ裬380ҪˡСɶʱٱһС֪СһɲĺݾСҲû뵽С˵ĲҪԭһ·ңңȵĿڽ٣·ӿ˲ͱԽСٿŻɫܰԶԶ˦˺󷽡
СһԽҲѧĲٿųʻʵ˱гʱͰѳβ˦ɫʱǰİѶԷѹס
ֻӲԽһʻĳǿڸٹ·׷ʱٱٵİ֮䣬ҧסƨɣ˭Ҳ˭
㣬ȷһʮ죿ûõʻ֤װɫ糵ʻϣһ۽ë߸𣬴ŵɫ׷۵Ĵ۾üǰ·ĻɫʱݶٿųŽţпͳƤظ߸ƯŮʵ
ŷǸļһƯžװŮҡͷЦȷʵʮ죬Сǰش绰ң˵ҸܸѼʻ֤ãɵȥʱŷ֣ŷѾƴ˶ü죬ͬʱҲǼ˵ĵϸѳ͹ȥҾ֪ǵ󣬿϶Ὺűʱϸ٣û뵽ŷȻ˷гҲҵ񡣡
ֲãԭӨİš۷۵Ů˽˵ҲܣҪҵĳˣµġߣԼɶôأ
۷۵ŮǿŻɫʱȥվŮˣŸװɫƯŮˣСҲһϳƵĴǸСһŮˡСҲû泬ܱʱݵĻᡣһУȥεĺӨš
һСȫȻδ֪ںͷҧƨɣ˿ҷɣȫעĶǰͺӾټʱʹ񾭽ʱݷ·ڴԽʱգ·ʻЩ˾һ·Ӱǿҵĸй
ۿ봺ԽԽ·ϳҲԽԽ࣬С𽥰ѳټʱ380360֡330310290240180ӽʮһ̵ʱ򣬱ʱڴǽշվԱ߿յͣͬʱںͷɫҲͣ
Сûü³ոհ̵ȼʱɫͬʱΪƯԸŮǴһһҵɫʱݳǰ˲

43 ƨ

ҹշվܵƻͨʱĳƹšСڳոհ̵ȼоȫЩʹȻչֽţӴȫ̸ٹ·ʮһֱڽţ߶ȼУֽ޼϶زһ˿иֱʱŸܵԼġŷСɽ䣬ŴϵĲ˵̧ͷȥСҲȥ
𣿡
£Сû³վڳǰԼƤﾢװŮһʱЩ㵣ǰԸƤѩŮһ۾ϳˣǲ֪Էʲô֣֪ԷΪͻȻӺӾһףղԼƴɫͣں󷽡Сʱ׽Ūˣ̫ɺϵĸо
㣿
СŴǰɫ۷ĸԸеŮ˼Ϊ𾪣ϳǰԼʮʮֽŮ翪ŻɫʱǰվǸŮˣڿԷȰĳǰüë̵б۶ԼСɲͷƤһ飬ĸоŮˣѵķִ˿Լ˼ҵĳҸղŻŻɫʱ복Ͼ
壬ӲССɻڣ罿ഺŮȴǶЦЦóȥ챣㵽ãȻҵıʱݳ磬һ쭵ټʱ١˵˵ɣô죬⳵˵òᣬ̥ðأ
С㣬⣬⡭ⲻڰԳ㿪ųǾ⳵챺ܺãûҪվ˵Ǯ׬ĵҿſϧ־÷е쳣Ծ͡СɱɬͰͣɫȴ˿û˱˳ھθУǿŽΪԼѡɱ׹͵ŮˣŹӣҹİȥ˼ڿ㣬ߵˣ͵ũҸŮ˵ûŮûģȻᱻһ߶ԴɬŮ˸š
ԳԳõٶ๫۷۵Ů⻰¶ŭȻֻϷŪԷһԼľ࣬û뵽ǰƱȴ˵˸ûʣβװɵɸıԣ
ʱСڳվ⸩ԼľװŮˡţǢĬ̸
òˡдԣΪְҵԭ˵¶΢Ц崺һ㣬һװȫ
ûҲ쭳ˡС򿪳ſָָ󷽵ɫ磬ֿԵĻɫʱݣĳ˵İŰɣΪˣϷΣգʺŮ档
ŮôˣŮ˲þͱ˲𣿡Ʈ˦һǸ߸㷢ЦȥʱٱȱȣҪ㻹ӮңҹΣ
˰ɣǳǳġСƳ˳ǱߵŮһۣɫʱİɣͷҸ˵лл
С˵磬ںߣΪʲôҪң㵱˵Ǹá
СŸװɫ糵΢ҡͷ˸⳵һ𱬣˵Ҹ죬˵˲á
أ
٩ŲΪʲôҾһҪ㣬ҵĺýãȥ˵ûʲôô
ĺôûССӣһգգ˫ŨӶţʮ֣˵һأ»һһΣȻ㲻Ҳûʲô⳵ҿģֻǾ賵˵ĻӦøл
û
ֹһֵŷһֱɻȥƵס϶ҿʲôĪʲô뷨УСʲôϵ
㳤úܳڣϲͣ㼸ʲôСӣͷɫĵ̣ɫ糣˵
⻰ͷһָСһ仰ʹˡ
ӨҵŮѣƵȷϵСһ֧Ʒɽϡ
ᰡһ´ǰԼĥ͸ˣҿûƳߡԭΪŷֻǺӨһڣҲֻǺӨȽϿصһţĳѵĹˣû뵽ǰ̸ͨӢ˧˾Ȼݸ߹ĺӨѡҪ֪ӨƵĴɶǧڡ
ΪˣǺӨĴѧͬѧȻԺӨݼΪ͸ЩǰƵѵ˵˼ȴ͸ǰŷһʱҲ֪˵ĻǼ١ǰӨ绰˵Ļ־ܡΪӨһ󲿷ʱ䶼ΣƽʱܾܲƵ£˵Ϊһİ˶дԴźӨȥСķ䡣
ӨŮѣʹɣеģȴǲĵ̽ҸǴѧͬѧͬҶΪѧУУ֪жٹӸǰͺ̵׷ûɹôῴһ׵ļһĪҲļҴ٣װСʣ
Ǻǣõװ𣡡
СĻЦˣŲŶ㣬ҲϣҲͲ壬֪ͺã𵽴
ô㻹֪Ȥ˵Ī㻹뱳ӨӨŮ˲ɡ
СӲ˵ҲֱǰԼĶŮ̽Լ˵Խ౩¶ҲԽࡣСѧȥ˽֪ԺӨ֪Լѩ֮ĹϵԼйϵŮϾҪ̽ЩѣⷽӨԼô첢ûʹᶼû
СȻвãǴˣôȻҲ֮ʲôĬӨʣҲ˵ַΧ̽ԼøûҪȥôࡣοͺӨͬѧ޻˵ѡ
˶Щ̫ȻǿԺֱҲɫֽŲ֪ķˣɽС۾һ˿ʣǣսӴʱ򻹲ãϸ֮ȴЩֵסˡͺñȽеʱרע㯡
ŤͷȥʱŽţп޳ŵױس˹
ģôˣջط˼ǰЦʵ
ˡ
˫ֱǰŵ徹ȻռұˣҵĳҸۣ˭֪⻹ҶҵͲιȥǺ޲һƻû뵽Ӧ죬Ǽҡ
ôţЦͬʱǰ·߻żп˳¶ؼ̵СɿȥСҲԴߣľګ飬ί
Ц۸˼Ҵ˰ɣôܺߡ
ʲôܺߡ⻰еֶգֱˣҴʱȻƨɣҺҷӦ죬ҡҶ޲Ҹضȥûҡ
ʲôһ㵣ͬľһСȥ漴Ц
СҲһ㵱飬û뵽СѾ̶ȣɱ죬һСᣬȻ֧˱ƨɣǵöԷ˴СУӲûޡһȥֻСë쳤ڻϣ߶̣˫ֶ°һ޹ߡ
Ťͷһɸתìͷָ˸պ¶ЦݵСȵŷǳĻҪ㡣
ʲôСһ⿴

44 

ˣС£ٶˡ˶棬һԲһҲףҪȥ棬þûȥˡ
ߣʱ㡣Сһۣ漴ЦðȥҶûȥˣҪ͡
Уû⡣ΪСúܣС߰ɣһȥ
˵ҪȥưɣСɫһضˡȻ֪С֮ǰںһЩ飬֪ȥĴһĵԼһȥư棬Сһʱ֪ξܾСɲ֪ΪζԶϹװһģС㲻ʲôɻСɵĻԾӣûռıҲŶԡ
ʮ׿С°ͳԼգۣСףֻǸ˵´ΰɣ̫ˣһøϻȥ컹ҪͲˡ
С˵ĺίͷ΢ЦǿȴԵúι˵ôô֪ȤǺȥ棬ֲͣĵظỹҵĳȥϹ쭰ɣ㣬⳵һˣԼ취ȥߡ
˵꣬һ˦ֱ㳯ɫʱߣСɵĴ̼ģǽ棬űȥͬʱ˳ӡ
СԹˣܲðίϣͷȰȰͺˡĻɫʱ˵ҪȷʵȥͿҵĳȥɣԿڳϣǵ͵Ƶȥ⳵Ҳǽģȥʱǵÿ㣬ȫһ
˼ֻعͷЦģҲ˵ӨӨΪҺôСġ
ۼ˳ŻɫʱݿȥıӰСڿϸϸ׽˵һ仰ŲҡͷЦʱС»߹ˡ
СԵЦϷջ٣죬ұ׼ܰǸŪϴ
ʲô˼Сüë𣬡ӣȥ˼ƨˣ
ֹƨɣҶˣǹ˼ˣڳڵͰˡСɴ۾Сɵˣ˵Ҳף֮ҵֶǲ׵ģһҲѧ£µŮ˶Դ˶ûߣ˶С
ɸղ˵ûС˺ģһʱҲ֪Сڴ껹ѡ
˵Ϊ˼ټϡ˵⣬СɨһܣСڴĵھʱȥֻӡ
ʻλñռˣСֻתʻҡСӣŤͷһп̨ųΣ޵ǵڶ棬һǰǴβ涪飬õˣһûװĿ磬ױףɲҲҲȶˣؼʱɲ׷˫Űסӽ˺ұǴαġ
ʲô¡Сƽʵ
³̣ʲô¾Ͳ˵ˣ֮ҺҲûԿǰж˰˿飬֮ȥϺû˴ǡСϬСʱоͻȻ˸ˣֻЦķ̣ϰȫϣһˣȥȥú˯һӭµ졣
СҲʣƵתƣ㺰ӣȻ˴ǣ˽ֿûע⣬ȥСϬţǡʱֻһֱػѩϢҲһֱûأ֪ڶˣСһֱû鷳ܸо̤ʵ
ȥ಻Ѵ˰£ǰһСӨɽˮһȴͷβСûʲô鷳ͲϺƲ⡣ھƵ꣬Ө˵СȥɽҪСȴ˵С˴СԶɣܰռһɵӣٶ̽һŶԡȻôСûм˳֣һһȥСĵҲ˲ĵľѩϰţˣ˴ǽ⣬Ȼȥǣ²棬ֻҪ͵͵һۣ֪ƽͺá
޷Ǻ£˵ʵҺǿ׼ŲرĸߣͼǽиȵļҡСְѳϨ˻𣬿ϵȼ̣ĳ˵ЩҲˣȥĵС¡졯˰ѴǷ˸飬־걻ϣйص˶ûõõ³ԵͱŪˣ߸ӵּ飬ĥͽ˾Ժڻ־壬ʱڳɶϷӵ˶½أҵڻһ³磬ոճԺ˹ҲĪĳ˳Щһ˿֤ݶûҵĿǰµҲСˡ
֡
Сҧأ˫ȭš˫޵Ĺâ˵ô޹ʱ޲ھҵСһŲǸ٣ԣҲˣȡãҲ˵ĹȥŮ̫ˣ޹ģֻԶ־Ĳзûֱӹϵ־ԼģҪĻǴĳλгĶŮС̫Ŀˡ
һҪŪС˫ĿѪжÿʵŮĥ־еھΣļǵõںưſŷԼڨĵƤɰ飬ܵʱСûøУӰȴԶСӨ͸ĴŮСԶҪȥǻ͹ĵġͬıԼǰٴη
ӣʵ˵ǲҲˣϰţһڣҵŮѩǲǶСݺˣ뵽ԼϦദͬһµϰţһңС΢СͺжԼػɣഺ˵ѩҪСǶŹ
һ治֪һֻȦĴ£עû׷ɱǡСɼɫ⿪ڣ¼쭣֪һЩ£ȴǱܿ˵۳ʲô£ǶҪ۹ųԶڳ嶯޷ǼʯͷСƴ֣Ȩ죬ƹܵĶһЩθ߹ٶԵģǸӻô򵥣ҪĻʵΪǿᣬһƿ˵ԴתȦЩ¶нС޵ơǸֵܻҲһһֱž񣬴רԴбҪȻôǡ
ҪЩϻֻ֪ѩǵôˣСǸû鷳СȻ˵
Сɫ࣬ⲻΪ治֪Ҫ֪ܲ㣬˵ˣûϢǺϢǣкǰͷ㵲¸㲻Ҳ˵ºŵҪǵİȫҪȥ˽ֻ֣ԽԽҡ
Ҳȥ˽֣ȥССɿȭͷƽ˵
ҲС
Сڳ˴ǣС϶ţˣ£ԵˣŴг⣬ȫ˴ǣͬˮ;ĴҲ˽ƴƷᶼҪǰٿˣǶΪǻ᳤ְ֮˼һ¶棬ء

45 ʧ

Ҫȥ³ԼȥСЩͷĶСɣĮС·İһҧҧ˳ӡɫ缫۳ʻȥ
˵ô࣬СҲȰˣΪȰҲûáСɫСǾĺܿȥˣΪȥˣСŹڵѩ˵İΣڴãСûаЩ̽ϢС˴ǱϣְЩϢСĻס
ѭ£Сһ򶼺ܾǿԼ㣬һѸģ֪ǰΣգҲϧһеҪȥһЩԼõˣȥͷͲͨ˯ã˵ȥ顣
СǴˣȻҲС㡣
ϣСĬãȻ˵ӣûеôӹףĺˡ֪˵ˣҲˣǣҺͬɻоӣƱˣͬʱҲڱƣηΪӪӱܡҲͬȻͬһϣĳһԶǣ˵ʵСʥɽУһû¹˭ÿ¶ѭĵģʼΪֻ϶ˣ˲ŻϵĶ㡣ϴҽԺסԺôãѩ΢ĹػǳҵŮѣȻѡȻ֪Σա˵İõĻشˣ
ն񰡣Сɸпҡͷ
ΪնҲŲˣЩҺõˣԶǵãҲǣСɫ˵£ҲһȥȼǣޣҲ뾡һа취ϧһдۡ
СŤͷƳһۣ˵˼ӿ֪ɶɫļʻºܿžֱ廪Сȥ
С۲ϤҹֵСҲɣЩһֱ룬СʲôûҪ˵ɫղҲ˵ˣСȨ죬ҪŪһͬһֻϣҪҶ㵽ĶһǱϾǺĵ̣Ȼشж˴ǣСҪҲĿŵ˵Գ֣ЩԸҲô׵ģ͵ϮҵˣҶһʹĽѵ
ǺãܹЩƵСɷ٣ѳͣڻСǰ·ߣ۲ܣǰܾºܱôͻȻֱˡ
¶ģҲ̸ʲôС˳³ǰС΢΢һЦֻҪϬţһҺѩû£һԸ̣ƽԼ顣
ŹϣСܺСţСû³ڳϷڣ˿賿һ㣬·һͣһЩûɶ쳣СšģСһ֧̣˵⣬ԷҲûΪ
ССŲӿ죬Ϥ¥ſڣ塣
ˣ
˺ܾãҲšΪϰţ˯ˣС˼ٴΰ壬ͬʱѶͷĶȻžҹһûС
Сüͷ壬ľýһֲõԤǰȥʱ»ֻҪһ壬ϰţͻţСʮӵҲжϣ̵ϣʹԼ侲˼յķţҹҲ˼ھӽʣϤˣСһʱûͷ浣ϰţһҳˡ
ſڣСڴڵ̣ͻȻִ˿һӲĶһֻ˳ϰţĵ绰ŷԼֻѾǷͣˡ
Се²˳׼¥뿪ʱڴһϸСŮ˭
СͷһϲϬţɩң쿪š
˭Դŵٴδ
СüͷӦϬţɩǷϲˡ

˵꣬ŻĴˣ˯µ¶ͷţȷֻСһ˺Ѿ˽ȥ漴Źʱƹ򿪣СŮվɻôԸнģֻɫЩ̬Ĳ԰ף·ܵ˾һ㣬Աߣֻͬ˯µѩȴһľĿ˸ĶС
ôˣٴƵģϬţأСԵŷŮʵ
أ
ѩˣһ˵СϿˣ쵰㻹֪ء
СͺʧˣϬţȥҲû绰Ҳ֪ͨʲô£һ˺£ѩҡɫİ̵˵һ飬Сɫ
ɳԶѩı۰ɿСͻȻ뿪ܡɷͶͬʱʧ٣ɳüѰûǰֺǺǵЦݣСһʱҲѩֻðοɡ
ϬţɩģСͺµģϬţһСͺһģ⼸³鲻ûǵ绰Ȼⶼ˵Ϭţȥʡһû£㲻̫ģ鶼ġΣһҪСͺһ
ϰţȥû绰ҲûһСôοɣȴڰݣ֪ϰţǳ£ŪѾˣϺСкѧУﱻ˱ߵģܵĿԺܴ󣬵ɲûнӵ֮ĵ绰Ԥϡ
ɵ˵СͺǰʧٵģϰţӵѧУĵ绰ʹҴææ˹ȥ֮ϵͨңûһϢڵҹϰţҲʧˡⰲο˵ϰţȥʡ£˵СͺҲû£ڱչ˵úܺãڼĵȴҪ˴̽ϢҲҪ
ɲɵӣ˻ĻȻ뵽˺ܶ飬һʱͰѵСϵһѩ˹һҲΪһ˺£ڶҲͨѩϵС˭֪Сĵ绰ȴһֱػͣˡ
СͻȻ֣ɼϲǻ֣̿ϲСĳ⣬ֵ̿СȲԼɷͶӣϾСǼΪģС޷Ǹ˺

ӽ賿㣬ССɫ˳Сѷ˳ڵţһҲ˵ſߡʱſڵǱ˶ˡ
֪СȻ˵ӣϰţʧˣȥ˽֣Ӧ֪еȥ֪µǲСɵġ
⻹˵С˭СָӾ㱾ûУȷҪȥ˽֣
Ѿû·ˣϰţһҶжһҪԼܾȳϺСᶨӣ͵߰ɣشȥǰӡ

46 ץ

Сû˵ֻ˿һᣬɫ˽ͣﳵҲԶԶͣ˿賿ֵϵֳ󶼹ˣֻ˻ҹƮΣһԵŮΪࡣ
СƳ˺Ӿһۣű˳ţ³ֱҹܻᡣҹܻ˽룬СŲܿ죬һ·Сܡ³СûκͣĿųȥ
Ƥ磬ŷ˽֣ǿȥҹܻᡭţãһᶢģܵСɿȥ󣬺ɫݱ·ڣСߵıӰǵϴ˵绰

Ƶ¥һͳ׷Ƥ绰һµӴ·塣߻ߴŵ绰
ˣɡˣС˴ǣ˿̾˽֡
ʲô绰ﴫŮŰĻҲͬʱ𣬡ãУϾ͵
Ƥ绰709׷ſڣšĺƺԥһ£壬һ᲻죬ּٵ
ſˡ
һĸߴͷǰƤҷϻֱ⣬磬Сˣ˽֣ȥһˡ
һСҪԳͷС䶢Ƥ
Ƥһ⣬ͷС磬㲻˵СҪһʱ֪ͨ㣬ȥһ⣬кıӻ˼ɣʱ϶ǰϰţӵССȥҺʱͳǡ
񣬶
Сַ̧ȥͺȵ㵫ôҪץסСȥֱǹʱСҪǸҷϷżôܡ
ǣȥƤͷҪ뿪
Сֺס򲻵ѱǹҪǹСܸɣմѪ˵꣬Сš
Ƶ¥зѾ£˵ǡСصﲢûлط˯óֻһ绰
ɳûһᣬ
Сţվһ൱ͬͷһɫзӡ
ҹģ㲻ЩŮˣҽĪ㻹Ⱞã񾭴ۺ֢߻һűЦ˵
뾫֢СͬǸĸ˰󡭡쳤𣬱ʹһҹͷ֮񱨸ɱһѪ·һƬҵŹͬԣͬ𹲼á
ϣСջǳˣһǶһ壬ȷʵѾߡɳ£Сݸһ֧ƷлȻ侲˺ܶࡣϣԭСҲˣǡһ
˵׹ܸôֽ꣬ӺˣҲ˰зϣⶼСɵġһѾųȥˣҪǲС˵ô±Щֵ֪ܽС˵Ļ˵һġ
ȫ
ҡͷ΢Ц˵һ߶ȣȷʵǰôӢ¹ˣҪǵĶ̫ࡣڴǳһըҩͰֻҪһССĻʱҶǱ˴˱˴ˣ޴˵ĸҶô꣬ڿͷϴ˭Ҳκβ˭βһˣҾСǸߣ˭Ҫ˭͵õһ
˼ǣҪСģԣ¡ǶìͷָңСһüͷ𣬡ҲС
ǲ
ЦЦ˵һõҪǧܳΪø֣ǶĵӣĸûһĥѣЩЩ˱ϿܺȻССĦȴǽΪϣҺͳģˣǳΪУǣĦ˭Ҳûܰ˭СΪ״ӣͻ˶̣
ûƾڵȷʵ֪ĸǺǹҪƭ챣ֻϺ۾ǲܵģҪ֪˵ǵõرչˣ㲻˵ǣңҶʮ־صģҲˣܼСЩϺҲܼǣˣڴǣһŪСҸұ֤ЩһһǷըҩͰһȼƺ߳ǡҪĻǣСʵ˿
ܲܲôӣС۵һ˼ǡСջΪһƽƽ
˵ģˣҥԲ֪Ǽٻ棬棬Щ֮Ѿʧȥƽ⣬Сƽ㣬˭ƻƽ⣬˭͵Կ

˺ܾá
ϰͷſߣСУƺ൱ĬſڣתܾСͬһˣǵ񲡻ߣñȥùͷͷճ
ǾĲˡСʡ
ͬ𹲼ãͬһҿ԰ԸˣС£ԭ⣬Ҳǳڶ𾴣һΣҲٴαfļЦϴ˰ٷ֮ʮɷݸ㣬ٶϼŰٷ֮ʮɷݣҪӮˣѶϼŰٷ֮ʮɷݸңΣ
ãҴӦ㣬СҪǽܺ뿪˽֣֮ǰӮЩɷ˻㡣С˻֣ѻͳ˷䡣

˽֣ҹܻ¥
ľϬţСͺСˣĿľΪԴΪкϻңҵ³ҲϬţһҸеھΣһֱû¸ɡ֪һģһֱţһŮ˳ܲˡŲ豭˿ˮ̾˵
²㡣
˵꣬СҲ֪Ƿ£д󲿷ָСɴ̽Ϣ࣬ԣ٣ˣĥý˾Ժǲ壬ײӵɶͱ˷ʬ˵˹ǸոճԺͳ˳˸硣йص˶꣬һжСɵġ
С봫˵һȷ񣬴²ƺһ۵ģºӦұǣȴûҳҲ㡣Сߵҧ˵磬ͱˣҵȥɽȥҺһҪϬţСͺȳ
С˵ߣס˰ǹ񣬹ٰﲻʲôæˣ类˶ϣڴҲ类Сˣȥʱߺţ÷д㡣
Сӹǹ䶯£յͷšʱҲٳǿˡǹں¥ߣһ¥б˶ǵš˫иҪСߣʱű㱻˿Ƥ룬ڵʮ˳˽

47 Ӳ

С㻹𣬵ʱĪ㻹뵱ͷڹꣿΪ㻹ܵõº죬ʮ֮һСĵ֣һװ˼ĸͷһԳžͳǹ׼СͬʱһӣʮͰѰСڵΧǹΪ˶ԸСƽʱõĸֵҲˡ
ͬʱվһľƤɫСǰûκ̧־һƻ˹ȥ־꣬׹Ƥͬ꣬˼޷Աι־˹ںִΪ˰ƤһȻȴΪСˡ

ƤСһߣȴ֮죬һƺԤ׵˦ȥǿҵľ֮󣬴ٵõĿ£˭ΪСһ֣ƫƫ˾㵵ǡ͵ƿӽʱСƣ΢΢һƫ񵲣ǿӲԷƵͬʱʶ˳ȥ
źƤΪӣͳǧУȻǿ֮Ӧ죬ƫͷͶ㣬ܵСϵ֮󣬲ӲܿС߹ˡ
һ˾Ͷһ飬˵ʵգ֮£ߴʮ¿ŰľԭôǹƷ¶ԷҷСһֻƣԷֻҪָܰԿ˭֪Ƥѣ֮Сû룬˾һʱǹѾˡ
СһһοƤȣʯֳɵϣƤҽгʧȥƽҪأСͬצһץס죬漴ϣץű
ƾҲץң˲ɣС˫Ŀ䶢ƤƤšסУڲͣķҲ֪ûС
Сų˹еǹմ򿪣һ׾룬ǹڶϡЩҲܵ裬ıմ˿˫ǹǰһǹȫԶ׼Сʱ򣬱Χķ˽ȫˣ䳣ڵߣĳ档ղſŽǹ˫ֱͷڵϷ˷û뵽С˶ǹ»һ֣һӱƿȨ
СӶһԳë죬ȵԿǹ컹ҵֿ죬ȫʵ㡣
С֮£ֱϱһǿסƤӣʹɫǵͨ죬ӲͣŤţûŤ£Ƥ㷭˵ˡˣʱУ֣ҷſȻ
ſſҲҪСг񣬿׳һ鶢
һ죬ְǹںݺݵĶСͷϡƤڵϦķŭˡʱСǲ򲻵ѲҪǹʱ˿Ļ˵ô࣬ǵССҲĹڶ෽ѹһ޵ƣҽԺϰҲûˡ
ʵϣ˭֪ӵҪ죬СȻסƤӣ֮ǰȫһǹԴСȻҲ㣬ʱžԵţʱȵľǵƴľ
ǹ˲𣿡С˿壬ӳͬ۵ĹţеҪ£ȥ˵൱һ˦еǹһ¾͵УֱӶƤԴϣһƤǰ
԰ɣƤ֮ǰĹ־꣬ǶСֵܣһǺԣ˭СȻԱЩˣЦ죬ǹڶƤţǹҿǹ԰ɣûʱǺģˡ
ӻС֪˺ܶС飬ЩµòСҲ˽⡣˿СȣžԵţ˾ԵĻȨ֪ԷҿǹСŰ裬ͬһֻɱ۵ҰޣץźȲͣƤߣҧгһ󱬺ȡ
֣㵽ôſĪڲ֪ƤˣǶСС
ſǻңСվſڣתŽƹˣŭ죬ӲСҪٸҿڳԣұƼˣʱʲô¶óѾһ׹ܣҲٶһƤЩںŹˣĶѱ˵һ£ҲǵùˡƤҴˣҪٸҸҲϿһҵҪСҼΡ
㣬㡭Сݵı飬˳׵ˣɫһһףҧǹŷУˢӣ˶磬û˭ҷ㣬ֻҪſƤҿ㰲ȻȥҪִԲǾͱҡ
ƨ
ûѻ˵꣬Сȵ˵ôϻʲôҪƤϰţҷţǸ˸ë֪
ߣ
ߵΪҷϰţӣܱƽܷǣܰץŷƾһܱһӣΪƾһֶ֮ɵˣʵ㣬׹ܣ˾ѾעǽƤˣ㻹ùԹԹǶǰϴƤʮǹͬʱϿʮɵˡ
СһˣһϲֵǾ仰ƤߣҲΪ㡣
˫ţСжҡˡȷ˵Ĳ޵Сƾһ֮޷ڵĶΪУƤϰţӣû׽ϰţѲ˰جˡرϺôСʱЩвţżӰ졣뵽Ϻ뵽ϰţһҶԼĺã뵽㲵ģСסƤӵֲ
͵ǰΪСҪʱһɫ˽·ڼʻ˹Сһֱ̧ԻҪƤȥֻƤԴһᣬһȥˡ
ߴ
ɫһƮͣСԱߣͬһ̴򿪣СƤǰӵӣ׼ȥӵʱСһƤת˳һűСˮĲɣɫɿĳ˳ȥķβһ̡
飡飡飡飡飡飡飡飡飡
Ӧ˷ˣпţ̧ĶɫʮҲǳǹһеĶſȥĳ䣬ӵƼžҹգɫһӡȻȴ˲˳ڵˡ
Ÿʲô׷쳹׵ķŭˣͷβû뵽СоȱСҲˣԭΪȥʱƤۿСԼĻ˵ˣ뵽СӲԻͻȻѣѻƤͬʱҪɵ
Լ붫ûôСˣǳ׵׷ŭˡΪƤҵСڶһ۳׷ȥ

48 С

ԽԽˡҹܻ¥ڣ·ɫ̬ѿСƤƤ²ߣ췢쭣һȫȻûӹ۾¥ԲҲҲ¡ȻԼкıӻСҪŪͬһֻϡ˹һõ֤ûץ֤ݵ£Сһ취ҲûС
СɼʻɫڳдǿĶгѺ󷽸ŵԶԶ˦һûӰ۳ȻҲжٶPɸװĿóһξ룬ټ˶ԴûСôϤת˼ȦͰ˸ˡ
ԽԽţˣСҲҰСɰѳʻ뽼ٶȣӾС˵ûУȥģ
СǰȷʵţҪ뿪ǾͳˣտʼֻץƤʣǸϷŹңҲȲѲСûе⣬ûо⣬ɨһۻԵƤҶһȻץ˸Ҫɫֻϰţˡ
ҲûãСֶΣֻҪûǲŹģҲ㣬˵ŮѶ֣ǸйϵˣŹ´ûôˡСɰѳͣŤͷٴʵô죬شǣ
˵أСЩңɷʵƤûȥɽҺȻ߶˸ˣ־òˡ
˵СûȥɽûӴôçײȥҺҲ֪Է᲻ӼټҹģС˴ɽЩȫװı˵Ϯ߶ԴСǱߣʱ͵Ͷ
ڴңһʱҲ벻õĳ·ôһ㣬ǴСһ⣬϶ɱġû·ˣ첻زܣˡ
СɿЦС˵ֵϣСҲһ죬ͷȻֱ˵ôһҲǺһ
СȴŽ

СЦȻû·ߣǾ֮ضһѣǿȥСĳңѰǵİЩڶڴǣˣģҵһƤһܸСԽǵСа塣ʱ˿ɽϰţҲиϡ
ô˵ЩҲʲô䵽䵽СûɶС˿ңҲѹסСԭȥϰţӱҲҡ
˭˵ġ
Сɵ۵ûô򵥣ڴ£Сû˹㣬֤ԺЩ˼㻹ΪСҲ㣿ˣشƾС֪ĺףΪβ㣬ǺͳѹҪ֪ڴǣСǲȫɹģϷֲԱ߻Ȼ覷鷳ֻҪͶСжԵκһǳ·
ϵǡС˼ţҲͬСɵĹ۵㣬һǧԸ⣬ҲĿǰûа취İ취Ϊ˾ȳϰţӣֻΥġ
㲻ʶӨϵ⡣С˵Ҫ㲻ϵһһ취֪˺ͳģǿֱȥǡ
סģСʵ
Сɿú׼СȷʵҺӨ֪ԷϵʽСѺӨСĵףֻ뱣ŮˣŮ˱ӻӨߣΪ£СеĺӨ֣Сܵġ
Сָǰ໥㣬۾һģ˵ɽƵ꣬ǵĵڶǼƵ꣨鹹棩˺ͳľסǸһ¥СͻסƵ꣬УǶס˽ɽׯУ챣Ҹҿ϶ںɽЩסĵطͭǽڣɭϡ
ģС֪ôȷʵܺ棬رСʮ꣬ȴӣ۾űͷȷʵе㿴ģټϳ֮ǰ˵Сѧˮһʱ˴
ţȻСװ̸ʱƤϵֻˡ
ͬʱһСֻ˳Ļʾ硯֡
ССɰͷչһ˵С϶л˵ӣô⣬Ұ
Сͷ˽ʱ绰һߴԵ˹
СңСƤôˡºţко˿ŭǶԷԼͷСȫ޷ɱĹСϵһ
λߵԣСֳֵֹ绰û˶ѣСƤȻϷϰţӣȻʲô¶óУҲжԣֻҪϬţСͺ֮ûκζԹ㲻ңҲ㡣
绰ﴫСЦ
СвһңôŹֱŤģǴ׹ܣְƤǲΪС۸
ǣҸ㽻ƤϰţӣҪӦҲ˺ǣ׼˺ߵκһˣС°СˡС˵аۣСȴڰ͵Ц绰ͷСҲÿЦá
ôΪи̸ʱıǮʲôΨһĵƾƤҪףУֵǮľƤΪҵ£Ѷ֮ˣɱҲҵĸҲͬƤһϰţӾͻŮѩϰţŮɣ⣬ǶȻˣЩ˻㶼ô⣬ôӨأӨΰɣҵһֱڸƨɺܣڴȵƬڻأǲǸȥŮӨһģһں𣿡
Сң
С׵ˣ΢ţСһҲˣ˭Ҳû뵽СȻôĵƣСû뵽ԭͺӨڲɽʱǵ˾ȻСˡԷ˸Լ֣ȴֻһЩƬڣһжˡ
кβң˵ûʲôǲҵġ绰СԽ⣬΢Ц渴СմӴɽһ˽⣬ȥҲԱߵСɣСЩʲô£Ǹʲôˣ֪˼ɣֻҪҶƤһëһġסûʱ̸֮ǰƤ͵ƵķϣҿԶһ档
ûʱ̸𣿡˶ԷĻС׵ĺˣ˵ô˵СǰǸˣûʱ̸Ҳ̸ˡͶĺǵʸеİɣСȻôݣҸϾɱҲ飬ͷ˵ֻҪСѭ£Ϳɱ죬ŪңǾ֤ͷĻ飬ڷƨ±ͽԿ˵һߣ˭Ҫ˺СӨȫ֮ͬǰϰţûص͵ȥƤʬɣ
˵绰СһȭѸոƤ˹ȥ绰Ѿ׵ļŭˡͬģĺݾƵеСڵþûлع

49 

С̬ȻҵĵϸҲһ˵ĶԻСɫЩѿղСڵ绰ᵽˡ
Сɲʲô⣬޾̤ȫأڲͬĴСдˣҪĵϸ֮ѣСӲǰ͸ˡ˲֪СԼȴԽ̾ʹˣҲԽױ˳ϡһ˻СĴУСơ
ãСûЭ˵ĺݻʹС˵ֵʹĸӼᶨС
Сݻ˵ˣȴеһƬãȻûȷķһ˵СͻסƵ꣬ʱ뵽ࡣ࣬СĵһŮˣһҹûϵˣСĵһֱλãżҲһܰĻ档ղСڵ绰ﲢûᵽ࣬ҲϰţûйҲϰţ¸ˣѹûһҹ鵱£С֪¡
ղСڵ绰ᵽǲָʮǰķͷҲţĪʲôϵСͻȻһҪ⣬Ȼ˵ͷ
СġСƽ˵
ѹ֣ѹ֣СϣԵЩ΢΢˼ӣ
ˡ
СɫЦͷӶûӣǹ¶Сġ
СԼ̵˵һ顣СƵƵͷͶˣĸ˹ûкģСѹҵһμ;üһڲͬòɣضǴ󸻴֮ˡ
ͱװˡСûĴͷ˵һֶѣйгͷ֮գһǾͿʼӦĻˡЩһֻܿԼЩ޵Ķˣ࿼״ɣǸô죿
̸״Ҫ֪ĴˣҲŪӡСɷ߷߲ƽСֳû취ˣֻһһô룬СҪǲˣ׼Ƥȥ
ӿʼ·ˣֻ˯С¶ɫĻر⣬ӣ취ҼƵ˯ɣˣĵ绰Ҵһ
˵СҲٲʣԼŵ3200ϹŶ绰˹Сֻһֱػ֪ʲôͣˣͣ˺ҲûȥóԼֻ˺Өĺ룬űСɵĵ绰˹ȥ
绰ͨˣ˺ܾöû˽ӡСĲְز˼黹ûӦ
С˵ҪԸСӨھ˰ɣСԲ룬ʱĵ绰·ڶߡ
ιСӨ𣿡
ʲôСӨŮ˰ɣôûǲǳʲôˡ
Ŷû£ǻͻˣ˯ɣ绰ǳģС˵ѵ绰ˣֿʼӨĵ绰Էӵ绰ûš
򵽵ʱ򣬺Өڽˡ绰ﴫһСôż첻ˡ
ô֪ңСɻºʵ
绰ͣˣղҲһ£Сɵĵ绰㻹˭Өڵ绰ｿС磬첻Ƕ㲻Ұɣ
ᡣ
СĬӦһСӨ֪ˣԭڲɽϸǵǸ۾Сˣڻڸ㣬취˦Ͻ
Ǻǣû뵽Сôңģһעġ
ʲôע⣬һŮΣգСղŴ绰вңСӨҪû¾͸ϽɣֻҪסɽҲͷˡСǵǵ˵
ûµģѾ֪ˡ绰ӨЩжС㰲Լ°ɣСôģ뿪ͷֻ˸ңʱҾʹ˵绰ְ֣֪ǲǰְֵˣأְôڹǱһûµġ
磿ǺӲ˹㣿Сʵ֪ĴӺڲӵģû뵽ڲӻţֱɳԼãٿ϶С
أǾӢֱӨС磬ܣҲģһ˲ҵĶ֣˰ɣ
ɣṦ򣿡Сüͷȴ̤ʵ˲١ȷûôƴӲĺӨһǸ֡Լôһ˵СҲţӨСļͥ㹦ȷʵ档
Сɻ󣬺Өڵ绰Цôң㣬ɲ˵СҺʹ绹ж䣬Ҵ򲻹磬ȴһֱ򲻹ңֻ͵͵ǿʼҾͱˣҲǺǣж˰ɣ
ţСһ㶣漴㿪ĵЦˡò˵ĳЩʱ򣬺Ө񾲵޷ڣ˾̾ŮӺܻȡñˣ԰ŮһԴѴʵĲƲתõ¡ⶼǺӨƽʱֺĻġСӨ޳׸ССҲ׵ıˡܳòǳӨϵСԸȥǻӨ
˿̣ӨһġšСλȴһзգӨ˵ŵ绰
С磬شǵȫ֪ˣ㲻ҪңһȫҰŵģΪҲôȥӨڵ绰˵ҰŵģҲģһȫڰԤϵĹ켣ߣ֪УֻܼĶ־ĴˣǺŮ˶עҼȻѡ㣬ֻôϣ㲻Ҫҡ
СӨΪʲôֻ֪롭
ܵġӨС磬˵ҪͲһһҪŬԼһеġҲٹˣҲȥʲôˣҪһֻܿԼˡ
ʲôҪС̲סʲôʱ
ţҪѧʱڲˡӨڵ绰ĬһᣬֵС磬㲻Ҫж־ķҪҵΪأڹᾭעģһԼֵúãһҾͻ㣬ꡣ
һġС˵ˣԼĿǰݣҲ˺ӨӨǸ뷨ŮˣСҲס
Ҳ㡣Өһ飬ȻС磬СҪԸ㣬ҪСġõıõھһһϲ㣬С
ǸܲŮҵĴѧͬѧһ꣬޻̸СҪϲǲģڽҲܰﵽ㡣
СӨ㡭
С磬ֻûˣȹҵ绰ˣҪౣء

50 ѣ

һ绰˰СʱߺСЩ꣬ڳ˺ܾãŰŵ绰˯ȥСѹС˵䣬Сɵͷɫǰʯַ򣬽ӽ賿ʱʯسһҲôľƵסԵƤС˺²ס죬ӽ˺УľݰСڿĺպúʣСɾϵĸȲ϶Ƥ
СС˯ͬһ䣬ڴϱǺ˯һֱ˯ڶʮ㣬˶öֻͬʱѹСɶ൱ĴӴϵֽ3200һŴϣСƤֻ磬һ˿Цݡ
СģȥϴȽӣСµ绰䡣ո˯ѣͷеСĵ绰뱣ͷѣŵ
Сɿ3200Ļϵİ룬˽ʱһŮ˹
壬ģ
˭Сɹʵһ
潡ҵҲˡ绰Цͭһö٩СͷƤһ飬ҵɫأСôûش
รԭ㰡С߸߹𣬳ӦǿңŮ˵Ľʱͣһֻ˿鶯簢Ц㰡Һͷʯֿ羰أͻˣ㿴Сֱ׳꣬근չʮ㣬ΪʢԺͱҴˣⲻ
ȥ绰ﴫȵСɣҲ̫˰ɣʮüˣŻСΪҲ֪ȵưʲô¶˵ˣ㣬ЩĵֶζǲãΪ˰ѱҫûأҪҶ֣һ˺Ųţ治֪СôύѣϻˣϽѶңҪ˼ҳ
žһԷǰѵ绰˦ȥһű㴫æСƤһɣ૵ˮ˵ˣô˵أҶ
ôˣСĻ
ŶûʲôСЩ飬ָŴߵĵ绰Ͻӵ绰ɣüˣСƵȵòͷˡ
СһۣСɿ϶ʲôֽţʱҲöʣֻֻڶߡͬʱṦܡ
ϰţѾǻȥˣѾ֪֪Ƥʲôʱܻ˵ȸˣ֪ϲأȥҽԺûС
С˹СͷһʱƤڳڣҲ֪ôˣСʹ˸ɫ˼׷ɱһҹû˯ãڲƤû£ȷϰţӻصҺٴ㣬ʱһƤȫģֻҪسŵһΪѡ
С˵ĺܳǸԼץס˶ԷȨʵ϶Էܴ绰ѾЭˣСֱ֣еĽڵ绰ЦЦصˣǶĵӣܵĻǿԳΪѣ֮ǰ£ҿԼ̣Σ
ֻҪǵˣȻѡСŪСתΪ֮죬Цܣϣ㲻Ҫȥ˺ҵѣȻңҲֻƾȥǵ飬͸һչ£ʵھȲˣҲˣӼ˻ҧˣ˵ǲǣЩв˭˭ġȻЩӸ䣬ǿᣬ˵ͬѹ鲻һ㡣
ǵģǸ㣬ǵҵ˭˺ǣСԻʮġ㲻ͬĵӣж׹ܵҲӺˣԸǰ㽻ãϣҲó˺Щֵܡ
СС˵Щʱʲô飬ӻȷʵ˶Էĳ⣬Сô׵ķŹԼСǾò̫ܣҪ֪СƤǴСĶֳĺ˵֪Ǵ֮¡
Ǻãͷִ㡣С˵绰ֲͨϰţûһ绰ͨˡӵ绰ɣСʱǻл
ȷϰţӻصҺС˼Ҹڹ˵绰ԭѩһੲݵҪ绰·ˮѾ˳ܲˡСúܿǷѩ֪ǶŮ鳤ʱڴһͷʰҪţʱСɫ׵ĳˡ
ЩƤ̫ݿˣøϽҽԺȻ
ߡ
Сûκηϻֱ¥³塣ɫھƵԺӵðٲʮף͹ƽɫ˲٣ЩƵԱûΧۣ̾²ⲻϣĿŪ⸱ӣš
С嵽¥¾˳ŷαܿĿ⣬ѽݿ״̬Ƥβ˳ʱСѾ˳ӣǿĺʹ˦˳س˾ƵҽԺʻȥ

ʯҽԺ
ʮ㣬ССһصĴסԺ˳Ӻ˳뿪ҽԺϣ˳˿
ȹˣƤҪˣС϶ɣʱҺһ쵽żͣͷסӣ椣ûˡþСֻ˵
ûϢĹСһۣóһʥɽӡЦСԹˣҲС˵СɾСǳ׵İԼˡ
С˵ҪҽҲ֪٣Կ϶ǣƤҪˣȷʵ뿪·϶ᷢġҸ绰ʯְƤӻ˳ЩҽҩѸˡ
Сͳֻһᣬӣֱף׿ˮӵγζʵ˲òǿʳ棬ǮʹĥӵֶξʹĥĥҽԺǸǸһΣǵǮˡ
СᵽǮãȥҽԺŷ֣޷ģСɾеһٶǮҲȥˣס60ı䣬ּۻ۽ʮ˿飬һٿǮ˿ͷѺ⻹˼ҿ賿ޡ԰Ƥ͵ҽԺʱҽԺûǮͲҩۿƤΣڵϦС鼱֮ҵԺеɫǰһߺȣͬʱǹȳɹƤ
һ·ĻصƵ˷һٿǮзʣ¼Ǯͣۿͱֻʣ񣬴ǻزȥˡСͬӴĳһЦ󷽵Ĳͬ֩һѿ޺ûȥ˶شǡ
СһǮ޳˳̽һСĶҪ׷ɱҲܿССҲһľߡ

51 ٻƺ

û취̽գ֪⡣СѵӨйһȺ뷨𽥶˲ΪСƽӣƫƫÿ£Ӵÿһ˶ͬѰڰȦơ
ȻҲٶ룬ûãֻǰ˷ӿѹǿʳ
˶ǱƳģС仰ᣬģΪԼҲ
شǵ·ϣСỵ̂СڸʻͷǼ·飬ʧܽᾭ飬ͬʱҲ˼ŽԼҪ顣
㲻㣡ǣԶֻЩ׼ˡ
ǰ죬ֵ磬գڴӴĳȴһ崺ĸоͷ紵ļΪˬʡһļ紺ǴǡŻ˵ϴϵᡣݵľĴŮƣ鶯ˮСȥ˺Ͳȥͬģºͣʺϣ˺Ҳһڴ˰
＾ڣǵ⼫Ϊů䲻ȡֵϵд¶䣬Ҳ磬ϴ·ϡ棬иɫ˶УСް̻¶ŵȴǼΪټе࣬ݱǣ࣡
СƾϤĴԵͼܿҵһװνΪߵݵɫʻ˽ȥͣСҵװݵϰ壬⡣
ϰʮ£޽ǷףŰƽͷͦͶӣһ࣬˱ӵɫ糵󣬲ϸˣɫΪѵĵλʱ䣬ȷʵ㲻ãҪȥط
ʲô˼Сɶʱãӵָۣͷһд棬ָŪĪǺ˵Ĳɣƣһʱ䣬һ³дö˵ŪǲûǮ㡣
ô˼װεϰȻǾ˼ˣСһ֮Űĳ䵱ϰΪ֮ЦλôģǺˣǲóһʱȷʵָԭ˵ǰ죬ޣȷʵΪ
ϰ忴Ű͹ȥɫ¶Ŀ糵ҡͷСͷβ۲ɫǿˣ˼Ҳòȡ˲޳ߵλһҪָԭҪڶ๦򣬸οʮǹǧְٿ׵ɫ磬װεϰǿӵ˼͸С˵ĵϸҽ֡
СѳָԭٻϾ֮ǰ˵ǽĳΪѡֻúϰ壬㿴вҳ˫Ǯ֮ǰҰѳָԭȷʵʱ䣬ֻ鷳ˡ
⡭̬ϰԥһ£˵ЩǿðɣȻһҪڽҪҰͣһͣǱߵЩ˹շеߣͿܲܽܡ
̬ϰ忴˶ָʮȡ
ʲô
ʮ򣡡
ӡ
С۸񾪺ȻװġСһۣʹ˸ɫ΢Цϰ˵ϰ壬۸ǲǸˣ뻻ɶǸϽʱ䣬ҲôǮɣ
ʮ򣬶ĿǰС˵ȷʵǸΪ˵֣ɫǸߵ㶯˿ǳɰǧϲʮӵףƽܸ㶨飬ȻҪʮ򣬾ǺϲˣһԭװҲ಻ǧָСԤҲһң˵˫ǮҲȻݵϰ徹ȻҪʮɾͲһĿˡ
ʮ򲻸ߡ
Ӻһݵϰ˰֣粻һı۱ҲʮڹҲǼΪϡ٣ȫڵĳϺ͹˵ʵﻹûᣬҪøԭһģһҲҪѴ۵ģҲҺ⣬Ҫȥ꣬Ҹ˵ǻʮ˼ҶһҽӡǣȷʵѶȣҪǾùҲû취ˡ
ϰ˵ʱϵĹ۲ųǿӲСһʱԾߣСҲװưˣǿϴˣ֪ŲסǰٵϼһвɿٹšԳ˽⣬̬ϰ˵ĵʵԽǰϡٵҲԽ󣬻ôӹֵۣ鷳ֻǼ򵥵ĹˣᲹһ£ǻٿ͹ˡ
ϰ壬ղŲ֮Сɱ൱֮죬һһЦǽģҲΣԭ˵ǽҪóԲżŸϣû뵽ά޷ôߣһʱҲòҪȷ⣬ڷҲôߣ˵ġ
ҪĻǿʡ´Ǯ˵ҲҪɲ١ϰž޲ĵȻѴҲǿѣһȡֻ顣
ϰ壬ǲǸ˵㣬ΣСһСģķСˣȻʲôӣʧʱѶž¯࣬˵˻װӿɳ䵱үڵľ֮һ
Ѿǵˣ١ϰĻСûޡ
СԲԹɫ֪˵ʵٶٿܲŪ
ҲҪ죬ٿҪǮˡϰºŵĿˣɫͷβûб䶯ƺԵüΪģҲΪСС̸ֿһˣ档Է޿ɶҡҲ
̸ɺûͣװε꣬ʱСĥ˵ĴϰһΪ˿ֻʣǮҪѰλС
ȥ㣿Сɱ߿ʵ
СĬڳǮҪȡǱ߲ý˵ͬʱҲڴǻز˴񴺳˻ңСҪǻԼʲô鶼пܷ
ʱСᵽǮȨƵá
ǮܣûǮܣ粽аСŴ⣬ʱ䣬F0нһʱ䣬ܾҪӳܾãǱǮ̫ʵοܲõھ⡣
Ө˵ֻҪСõھһϲ֪ʲôϲСֻܲ²⣬½˵غӨľϲ
ڳգʱˣССɰѳʻ˰£ֻһ˿ֽãƺи˽ǩĴϵϺлڣü԰ףͷ϶žŸԲȥ˯ˣûСһû䣬ͬĶ̬ͬ·ʼûƶһ㡣Сڵƺ֪۾һֱۣϣָ̬
֪ΪνûǩԵÿտС̧ͷɨһۣڳƺֻһſƷĻͷڷǰͷ˫ֺʮԷ˼ڣģϣС볯һݣ漴ͽƺǰվ
ʦˡСϺУͷ̵ֽġ

52 

ʩˣգҸѣƶɮ޽̿ʩҲʩƺ˫ֺʮüףƤûжһ¡
ΪβʩСԣʵϴʦҲָˣҽѣ·ߣֻʦָ·
ָָ㣬··ԣ˷ˣ··˽·ʩǰ·ƶɮӷ𣡡ϣƺٴСͷҲصĳȥ
ǰ·СԴ˼ؿڷǰĻͷˣʱǿԷףֻͷһɫƷȻСͷһʱڷԺſڼĺ
ûǰϼһǺСȻûϻǱ˳˿̺ĤݣСȴôţղϺиǰ·СС߶ĿȾƺָ·Ǻ
СʱûϺ˽ֳʱҪȥɽҺѰƺڤڤаźõģĪƺҲôָ㡣
ʹ˶ţ˿̺ǰþò˼޷һ㣬ղСƺжԻʱҲûŤͷһۣҲ֪ղû˵ĶԻϣСţֻðԱվţȴ
С⣬һ·ĳֺǰηݷûЯڣЩǸСһ⡣ϸ룬𣬰˰תС
ϡСƽֱ֣ʱʱĺܡСһı䣬ûӨײһҲûô
ǰ̸£ǳȥ˵ߣСں棬һ˳šյ⣬С·ͣһɫ·ʱһߴӣ˺š
ߴıССһȥư¥ºʱػںӨߵ֮һһ˽˽
ϬĿɨСһۣĮ飬Ҳ⣬ͷźϳ
ϳ·С֡ԭҪŵÿС˸ơ
Сǰ·Сһۣûԥ˳·ڿռ伫ΪҰƤȥȿ绹ҪСԳҲ˽һЩ˽⣬·ǿǲٿغͶȶԣҲ̹ϸߣʮĺΪʲôѡΪۼ۸·װĸ俨磬ҲS߼ۺϵСοŶǳ·֮Ūðȫǳװġ
ûʧٴδСһǶ⣬ҴοŹϣ΢¶ЦݶС˵СŲһرͻǸ񾭴֢߸㵽һ𣬴ﶼͷۣҲԹٿǸǳһڶ
ϣҲǱΣСȨ죬˽Ҳ㱻ǹץƤʲӳС˵úί˽һۺԱߣʤѹԵЩнⲻΪԷȨƵλҪΪǺӨΪ𾴵ڰǰСûӨߵһҲûҪ˾н
˵С˰ϰţӣƤΪ֮ĳЭ𣿡ϢԴΪ׼˿ʣȻѾ֪˺ܶ顣
С绰ҡСصذµ˵һ顣
ţͶˡ
΢΢ͷСĵʶΪͣСΪһֶͳһʡһڰȴõͷ쵼һºȫΪԵ㻯ЭһеķɱֶξһٸԴҲ˺Скüβ㱻ͷгǰһЩ˵ݣûɱ֣Ҳ֤еڣҪ˵㽻ã벻̫ܣҪ˵УҲֻðˡ
ûʲôõģƵͶ·СúףŲЦ޷ǽסңͶĺһһЭǣСûùӳԡ
׾ͺá΢Цֻһ棬һ滹ΪƷӦ֮Ͻû֣Ҫٲ᳤ְ֣֮˵Ҫ¾ѡĳɸ˾ӣǴұһƽ㣬˭ƻƽ˭ͻȳΪУСɻĻЩˣҲ㣬Ǿ
СЩɻ
ûΪңΪʲôƷܳΪʲôƷ̽硢硢磬ЩĴвμӣоһ۷ӵǣϵǣŤʦֹжԹҵĹ֮󣬴ƷģĿľǰЩŤһ𣬺ƽȥ֪Ҷžˣ;㵽չ벻ҵʣͳһЩĪӰ죬Щ˴ĳԹҵķչҲżáǣȨƣھԶƣСôǿᣬҲԣ뾺ѡ᳤ְ֮סƽ⡣ԵųݻʱȻҲˡ
ô˵СĲ׷ɱˣСһ̸дӵ͸¶˺ܶഺƷϢͬʱҲСϣԼе顣
˵ЩʱͬʱʾСܼκһԼ𣬷ʹʧȥƽ⡣Ǻĵ̣ƬϣҲҹЯСȻĲȨƣһСӵǧҲ񻰣ûôСѡͷչƷ֮ѡڴǶʡУû˵Ҳ̫Ͼǵѡĵ
˺ܾãǵ㵽ŮӨϣҲ֪֮飬ĶССӨҪˣʲôʱȫĳɾͣҲǵ飬ҲСӨûбϣ͹ҲṩʲôΪϵҿ˼ɵṩκԴֻҪ㿪ڼɡ
лϣҲҪЩƾԼܸСӨһȵļҡеĻǾݲеģСȷʵҪǮܲܺ˵ʨӴ󿪿ڸҪǧҪúʧˡ
ûУʲô㡣ʵСıֺ⡣
ˣиóȥμӡСûѺӨ˵Ҫһϲ˵ͺӨСҲû͸¶
ʲô¶֪һ㣬Ҳ֪ǲǺӨ˵ˣֻСʣùھ𣿡
ɰաСҴ˵úܱءʵ뷨ĿǰгֻҪѹļٻʱ乮һ£˵ٷְ٣ٷ֮ʮùھӦû⡣š
ţ֪ǫ顣ûп֣˵壬вɶϷԴҿǰ͸Ϣ㣬ƺƽƷйأʱһ˲μӣ˭õھ

53 ٵ

·СźڱڵĻȥ漴ҲСڳϵһСʱҲûʣųǰ˽֪֡һСӦҪȥһǮˡ鲻СĿѩòϰţһҪóǮҲЩѣֻлǮ࣬С֮ǰǷ飬ٶǷһҲûʲô
ǰ˽ֵ;УСһֱڻζ̸ʱĵ绰ִˣСɲҽӣݸССһۺĹ˵绰õ绰ͷֱֽţҪõСֻжŶԷһŮˣһٵûʲôҪǺӨĻСԥûҪȥӺĻСѾȷСԼֻã־걻ϵǸһˡΣСĿŵȥС֣СҲûҪٶزأʱشҲûӰ졣
˽֣ڼ￴ӣģУ˭֪ʱŵòҳֻöڼССӭַ̣ԸŮ˵ˮСҵҲٿ۽㣬ˣദѾжμɫ֮£ССвղøһ𣬺Ļ·ǶС䶨
磬鷳ˡСС˿̿Сʮһ꣬Сĸո̲ڵ̺лһŮšɳϣһʮòٸһ飬СһμţŮӦǻޡСòԵһɩӡŮʮͻݣܿ׵кСˡͬŮˣҪŶˡ
鷳Һܸˡ΢ЦӦţӿһۣʱȥ鷿
øŮͥüĿ㣬ǴˣмŮܲС۹ⶾţȲ׵⽻̸
ֵܹˣŮעҪµﲻãҲпԡȤĬô˵ȴ˿ΪԼŮÿգϾ鸾Сڶ࣬͵µĶҲкü
磬Сɣºźӣ֮ǰҸġССɿھ͸ʹתƻ⣬ίǮ˼ҵĳ㻵ˣҪǮ֪㷽㡣
вġ΢Цⲻ̫⣬Ҳ֪㵱ԼֵܿңҺο֤ҲûҵˣһǻôҲеɾͣȱҲֻǮˣҪپ˵ֻҪܷΧҶ㡣
Ҳö١һ˵СЩ˼ϴסԺͻ˶Էü򣬸סƵ꣬ҲʮǮСͻȻԼѻ⵱ɽˡû˾ȡ˵ǽ裬ȴûܶԷȱǮȻۣ˱Ǯƻİãܲ
뵽ЩСԴԥ˵ֻãûҪ˵̫СʲôˣҲ˼ҵĶѲ֮ʱСɿˡ
ǲúܶ࣬ɫС˴ʮӵףһ飬ָԭֻҪʮǮʮͿˣȵʱ˱ھٻ硣СɱԤһ¶౨СɵСͿˡ
硣СҪڡ
ȴڰֵ˵ˣ֪ΪˣǮǺ£Ǯ˵治ʲôոȷʵҲҪǮҸʮҲþܾ͵ҶͶʡ
磬治Ҫô࣬ʮѾ㹻ˡСмĿ˵
ʮ򣬾ͽʮɣ˶ʮǾתСɲͣĶСʹɫĵ磬ڷͶ׼ûͶˣͽʮɣҲòϣҲǲҪġ
СϣСƣ۸˾ʵҪǰ뷨˵ʮ򣬾ҲӶࡣϾĹıտöࡣ
ǾͶʮɣѯʿԼСҲ˾Ҳǽ裬ʮҲǽ裬СҲٲСɵӣ¾һθǮ
鶨˿ʼġСûһЩȥ飬ӽĵ㣬СǣӲҪ˳ԷСȴлˡ֪СԸûʱСһŶʮֽ֧Ʊ
¥С֧Ʊ˳ֵݸСɣȥά޷ѸˣʣµǮ뿨ڣǰСſڣСûȥ˵ҪȥѣС֪ǮҪȥûһ˽Сڡ
ٴμϰţʱСûϳֻԷţϸףϱɴţСڱʱܵĿ̣˫·Ҫụ̀СھΡ
Ϭţ磬㣬ģպһġСǰ֣˵
ϰţҡͷЦЦСֻҪû£ϬţίʲôֵǮΪСͺСҺΣȻǶȫˣСҲû鷳ǧɵ£ӱʮ겻һ죬Сͷϵġо仰˵ʮӶʮСŲ˶ãһ̨
ףС˵ͷ
˾ϰţûл˵˵ٶҲҰοͬóȥˮҪǺѡһЩ飬Ұ뷨˼άҲ֮˶ھгɳ
ССȴûԸֻܰѳĵסϰţĻֻţ۶Դ˵ͷӦã޷СÿǷϰţ̫ˡ

Ϭţ磬ضɣΪСͺɩӻضȥȲ˹˺ֻԹǰСϰţ˵ôһ仰ϰţȴҡͷܾˡ
ϰţڴʮ꣬ѾĴˣ˵ٻضӦ˷ǣǱûļ˺ѣٻȥͬһİһİУû˼ϰţĻСͺĴˣ˵ҲǴǻڴһСҪһ㣬Ҳ
ˡС뿪˻СϰţǷ̵ӡ˻ŽľǸİԲΪԼΪЩԼѣСܷͼǿ
ٵСһ֪СҪ˶ͻףС㲻ֱ˴ˣСֱɽСԼǼ棬˵һˡ

54 

ϰ˵㡣ҹɫʣ޺ȴ貣СӵСɵĵ绰ǰưɣܺ澿һڵԼٴưɵʱСѲİҲûκεĹǡ
ҹ䣬ﲻ㳡ͣ˲СЩȥʱʶıԷܼɵ̸ʶСʱԼѳ˺ͷͷŶԷӴԼãҡͷЦCż䡣װ޻ָԭ֮ǰɫʡ
Сѡٽһż䣬ͷľɫ͸ⲣԼɼԱɳϵһ磬㷢ƮݣŻɫְҵװİˣŵױϹ۾Ϊ鶯Ŀ⣬޳˾˶꣬Сէûϳˣִ£봩ſ˫ͻŮ棬ϸŶԷ
ּˡ谵ƹµЩɣСЩϤֲȷϣֱЦڣժϹ۾
㣡СЩ㵣˽ҹܻᵱдƤ¾װŮ˿ȫ˸ģְҵװԵøΪˣСĿжӡҲѹһûϳ
ôż첻ϲˣ΢̣٩ϲңȴǵҵ֣Ǻǣ
ǲûϳǰˡСĲĳţǵÿ˿ЦЦüΪ֡СӣŤͷСɣŶȣȼͷһȷ־˵㣬СΪλ㵽һòƻϤ
С˽̸Сɶŵ΢¶ЦʵôϰˡСں챣һƳϵƷǺר÷װĻǾ
ĸˣҶλá˵ɼ򵥣СȴˡϴκֳŹ¼ɱְºһʱҲ˱ѿ˹
СЦЦûӻ˵һЩ飬ùɫ㣬г֮һβ׷ǱѰĹϵ֪ʲô£Ҫɱ·Ĵǣиڻ⣬ưˣڳ˴ǣתư˾ԭСܲ²ȴ˵ơ
Ƶ϶еľɫŮ̬ò¶˿˶ǽˣߵҪְķᡣͻȻͨСҵС֪кĿģֻ˵СҲʡ
С־ȥ䣬Ϊ֮ʣԶüĿ䣬ʮǢ
ûʱСԱ˹ʱ䣬ӻˣ˽£Сб۱Ƽ¸߸İѩ׼м˹գһϸСİ׽мһɫƽָСŮûߣĴоٶΪԣŶԷ
΢Σģӣս䣬ϸ˵˵ҹܻ뷨𣿡
ô¡СҲ飬סԼȼƶ֣ʵ˵ֻͣ˵ǹŮˡ
˭˵ǻŮˣŵͦ𣬺ǲãŭϹ˵ֻȥԹηʲôʱֳŮˣ˵ңǸңи֮ͼʲôôҲ䵽ȥ鸾
ôС΢ЦҲû˵鸾ⲻǲ
˭ˡԵüΪģϵĺһں˸ɾʱ谵ƹ£ɫº
Сû¶棬ͻȻˣСɻ󣬲֪ǱΪŪĳŮջԱżȫˣǺ治ΣֻðסƮƽжңҲ㲻ǣҲòųžڮ٣Ĵڡ
ûкĴڣҲûаҡֵ˱ͷ£ԵøžԵûаңǺϰаţͲҽҹܻᣬ֪˰ɣ³ģңдθԷ̽Űʾңû뵽Ҳһ
¼ƣҡεʮǿңռҵ廹ռҵǰ;ǮѧʵɼƻտʼΪĶҺãû뵽ʱҽ˸ѣమ֪󣬰ˣҲۣǸûԵְĸıΨһĵܵҲûŹһžΪ˱ֻҪܱʲôԣ֪ûһҳͷˣû磬ţǶҪǺǣƯʲôãʧܵŮˡ
СдΪģҲ֪Ǽ¶߿࣬ž˵ԼСͬص˼ˣҪӵҪӵ硣ӽСȷˣ֪СҸСа壬ԲСԸģĻηΪ˻̹ϣȰ˵ˡ
ˡСûаοĻľƱ˹ƿʣµİ뱭һں£ٴνȻİ˻£ʱ˳ϣ˫ֹסĲӣૺûû˵ĶġǶҪңҪ𣿡
СһҪȴĿϣôСֳֻϣ䳯ǰɨһۣȴľĿһͷСưڳ˶¥İ⣬򶼰װȫλͷ
ĸСн·࣬ҸҪ㣬Ҳұذ˳ģҪˡ
ûϵֻҪҪҾССϣѹ΢΢䶯ţ촽Ķ䣬˵ĺϸ֪㲻ǸˣȻӦҪҾͲڣҸСǺѣһǰɸȼùңҺܸмֻҪϰңҲмġ뿪ɣҲٹˣҲٱĥˡء

55 è

˵˵ţСһʱ֪룬ĸܵ˿ڼͷˮȵĸоǵһ飬ѪҺѭ٣֪ΰοԭίıȴû뵽ˡǺã
СҧСɣȻ첲գſݺԼҲ֪˿ʲôôһ뵽Сӣ뵽Ǻǰĸڿ߶˵ʶСɶԿܳںĿģÿ̫ˣǸϣα˵Լ䵽鸾Ļ̫š뵽⣬Сӿһ񣬸ƽɿô䶯壬ᶨʯĶ
С˵Ҳһƽˣɿֻ̧ͷȴǴ𵶵ĹϣϸϸԲʧ̬ˡ
ûϵϰˡСǿһ˿ЦݣԵЩȣһŮڹڳƣȷʵеܱƫƫֲֳֽ̧ܷøˮֱ۵ɣиͷţӰ첻á
ƺʲôʶԼݣ˲ˣԱߡ
С̲ס͵ЦͷԼüЦʱ֪Һˣղôƿҡ
Ҫƿ㣬Ļŵķ㣬ܵͷزղҲͿƲסˡСķǵĵ٩
һۣ°㣬ҵȥ΢ҡ˵ţҪ뿪ſֶղ˵Ķʵҵ˼
ȥһᣬСԴƿɵľ˽װʲô֪ĿɳϡֻӣС۶޲ϡëε
Сʲô£ղô˵СɸܵղԣЦʵ
ԼԿЩʲôΪʲôݺңҷ»ǰɣСûк̸ָһƣ֪Сûж⣬ֻǲȸԼԵЩ塣
СɲϳϣװɵбüϷԴʲôݺ㣿ûаô˵ݺ㣬ؿɼ
װװëװСͷû߶㣬ˣ̫ߣȥ
ȵȡСͣǳǮб˰ײռᣬһ¸˵
ʲô£СǺЦ֪û£ϲЩͷ
¡СɲЦһҳϣҲԣղҾڸż䣬ʲôˣҲǿſһѣ֪ϲŮˣһûһҲ˺Ѳ˷һ𶼺Ĭ
˺Ѳ˷ŮˣС⻰Цˡ
ȥ
СɵһۣΪɣŰҰܼһȥ㣬ŮȻλɴǼҪôһЩûͿɧŮˣǼΪϡٵ֣ҩʱҵ÷أе㡣֪Ҵ̽Ϣ˭ҵǿҺʱײһ飬ҾȼùҲй֮룬ûи֮жԭˮ̫ࡣ
ûô֪ˮࣿС˰֣ˣϹ̸¡ղ˵£ʲô
Сɳɹתƻ⣬е⣬è壬˵˲μӣ൱ңд23ˣ֪Ļ˳⣬Щùھ˸ǲ٣֮һһ˾걨
ʲôĪһ˻ܼС΢΢Щɻ̸֪γͬѰȴ׿ΪҲ֣һŪСλ𣬿ҲˡǣŪø󡣾С˽⣬ȴӺǵ֪˲μӳֻҪ˭ܽǰʮӵнΪƷԱʸͬʱЩǰʮܶһƱѡ٣ڿҲǰ֪Ϣ֪ĿûԼôϸ
СףЩѾƷһԱ˶ܲμӳ־꣬죬ƤЩһɵӼѾƷһԱƽԱһԱǿԲμѡٵģֻжԱԱԱͭԱвμӵȨֻҪЩõǰʮܽΪһԱȨߺʸμӻ᳤ѡͶƱȻֻ֪ڲԱ˵˵ĴͳĴѡ֣İԱͭԱܹҲ23ˣСͿ뼷Ȧڵкܶ࣬ƲʮˣȻֻʮҪΪƷĻԱη
ͳˡСɴսӵҷݼУԸģж׼һ㣬ﲻԸģֻҪŮˣٳʱŪҺμӳ
˼ǣСЩˡ
û
СɼЦΪƷһԱֻʮǸɳˣ뼷ȦһɳˣʱƴɲһŲȵ׵໥ײ໥谭ţҪμӱûаգҺȥЭǰ壬ֻҪǰʮʱκһԸҲˡ
ӦˣСüͷСֻʮ˾вԼ˵ʱͼı谭ţСҲһҪֱֻ֪ҪһһƬңмУٺã˼Ҫ뺦㣬;иôһײָôһӵ̥һ㺰ȥ֮ǰСû˵ûⷽ룬Ϊǹƽһ޴ڣԶûô򵥡˵Ǳʵڱٹ·ϰɲҪˣ
ӦˡСɿС仯ɫҲ³˼ģⲻͻ벫Ҳ벫ֻҪҺȥʱѳװɱһ·ǰ˭ǰʮǺ£ҪõھСɾҲֵ
ųƨСͺȣ֮£۾ɺˣҪ˻ǳаҲԱǿأһŮܱסȰˣܳɹҴӦԸġ
ûãѾȰˣ˵һѣһźСѯʿҿˣһֻǲ²⣬㣬֪Σգ˭Ҳ˳ʱ;Ȼһ·УҲûôء
ɣСû˵ˣܵعܵ˭Ҳܲ˱ʺ򣬿ǸļᶨŮˣϱ̫ޣȻ˾˭ҲҡˡΪõһԱ˶ԸಫƷҪ

56 ࣬¶

׽ԱǺСĴмƽԱЩмԱ֣ȫһЩΪǿ硢硢̽绹кܶĴкͻƽԱƷͳܸǶʮС֪ͷǶôţ档
Cżŵ㣬Ȼȥ˶¥˹ƣһҡǰһСڶ¥Ծһ¥ɫͬʱܿۿеļŮ¥ȫֲͬķװΣֲͬǰѵҲͬСڴǰ·װιCż䣬й־ĳ¥в֪ж
Ϊһ־꣬СŪ˲ʮСΪǸڨԼĸ߸Ůе̾ϢͬʱҲΪѹԼĸϧõഺõļͥزˡǵĸĸΣ
û취ϸӣֻǵùСһù䱾޹ƽ£ǿǿ̬ɾӣҪ޴ڣһʮҲһֽѣͶ̥˵ǶҪл㣬㳬ǡ
PӣǷ⡣С˲ζһƻ˹ȥС׼Ķ㿪Ц˵Ķʵߴʤպ㵽Ǹ߶ȣ֣Щ鲻ģɱĻɱնĻնԻ㲻µ˭µĸûϰ²ɱҲ
ǷȷСС˵Ǵ꣬ûɱˣȴЩѾˡ
ֵ죬Сɻδ˵꣬Ѿ˳ȥСû׷ʰһìܵ飬Ҳ˳ȥ

ʮչãưӭ˸߷ڣ㳡ϵĳλܿͣСûͣСɿ뿪ɽǰ£ȥ̳ѡ·СװǧԪзȥܺҲ֮ı˲١СɵĽ飬˵뵱Уȵôϸı䣬СϣЩĴжǴзģͻʣַλֽţȭźƮݡǮСҲû̫۸Ǯһֽ˻ֲܳԣֻҪϺͲ˷ѣСɰñȽ⣬Ȼûްȴһǧ˰ٿ˼ëʴ£һߴȥ˵סֻаС棬ͬʱ˰˰ٿ˿ʿ̳ʱڹ̨˺бĴָҪִѩѣ߶һ֧Ϊ硣װСһ𶼸оûţΪ·˴ڶСܴСɡ
СûȥϽϳԼʻ˼һǼƵ꿪ס˸ˮ裬¥ҪȥС˵ɲ飬ȥСֻһ·ʵ˽֣˵ҪμӱСȴСлˣ⿪ĶǺóһʮϣС̫ţų֮ڼվͣգתЩȽӵĵ·ʻǿвӣֱżһΣգЩͷžžĸͣһϰ˼ʯͷһ˻ǹ·10ӲǱ쭵130룬һ·۶ڲͬش󡭡
賿һðˣѳͣǰǣվѧľ飬ģļ˺ܾãŷˮոˣ˶·˼ƿȪˮӽȥٴӣ÷ûСܽ⣬ѳʯͷ·һֺǵĿųߡ̫ת˼ȦҵƵ꣬մ򿪷ž䴫ŮŰеȵײڿڣСһ¥
ֻ׼绰ȴǹػˡ·̯СԵ꣬һѼӰͺų뵽һֱԵѩŴ绰죬óֻסˡѩǸŮˣСԶþ鸴ȼ֪ѩһֱڵԼǸҲüζŹʺԼСһҲûлظʱܵһУϾСûнҿǶȹڵĿá
һϤӰǰС۾һȴԷҲ˫Ź⣬Ц˹
û뵽㡣㷢ƮݵСǰĻȻ΢ЦüΪഺͬڶĴѧüһ㣬СŮģΪĶˣǽ䣬ǳţп㣬һ˫ѩ޳¶У´ǰɫƽСЬѩ˿δ䣬ǰһޣӨ͸ļѩ̯λвڶƨ룬ӺǰnͣǰǷͣǵЩ˿ˮһأͬҲһŮͬòɷ
ǰС㵵ͬʱЩϲ˦һ¾ȵԴվ˫˵Ӷţ࣬þòԽԽƯˡ
ͻ˵ûԽԽˡ⼸仯ܴ󣬶ʲôôûϵأϾЦݣ֮ȥסϲͻȵСþò뿪ʱ˿̣˶ͬʱ뵽Ǹҹ쾡£㺹治ͣһȣѰ
ȣ
һͬɿһüĿˣ˵ô£ðñطҲɣϾͲˣҪҪϽǿȥңһŮһ߿羰Կ
С㣬ɧԿ֪Ϲ˵ɶһѣСʱ΢΢죬ͬųţпŮȻϵһ۾Ϳ˼
࣬λǣСǹŮʵ
ӴĽеôȣ֪ˣǸʮ
¶ܵͬѣҲҵĴѧͬѧ¶¶ֱڿ죬⡣
ʲôֱڿ죬ɫ壬ʵ¶ϵֵܲؽеۣѼӰͣݣҺþûˣϰ壬һݣݡŷͣ
û⡣СһЦ

궫СҪؾƵˣ࣬ཿһЦֿ򶡷¶¶ʱ߷߲ƽʲôУ࣬㲻ɫɣ֪Ҳϰһ˯ģ£ҪŷȥҲȥҾϼҺΣ
Сû뵽¶ԧ쾹˵ѣó뿴ξߣЩ˵İѶ¶һԣС߶߶ز֪˵ЩɶɫΪѵСǰС¶¶ԴˣҲƲҪǻȥɣС䡣
󼸸˵úϸˢĺССھƵŮҸ㣬ȥ¿䣬ԥһ£ǵ˵ͷ˵ЦسСԽ֣·һɫϵǰڶ¶ǿҪ£С˼ʻλá

57 һ

㳵Ůϵڣ˵һ壬žУȱ飬˯СָڷϣתһУֱϹϱ졣Ҫ۾񣬿óһֻ۾˯һĴ
ŮںȫǶ¶⣬ԭҪǰͷģ˵СûȣӲǸͷȥˡСģоŻ˵Ů˿ɱһֻģŮߴߴ˿ͣʲôʲô̸ЩŮ˷κͻױƷ֮ĶСҲϻ
ص㴦Сʮٶǰת˼ȦûŵطСһֱװһ£벻ŮΪλҪⷿϵԻ׷ˡ֪໹Ƶϰ࣬Ϊ˹زн࣬¶ҲǸǻһй˾ܣˮ࣬񻰣ϵұġ
˶ǵŮԣʱݰһҹ飬ݶ¶˵ԴӸСйһȺҲûҹˡȻʵ֪٣СֻЦ֮ԴԼǿ̵ԿԷȷʵԼ
ŷҺ˯ˣܲܿѽ
Ǹ·ˡ
·ͣҵǰͷָ·
ͣ¶˸ʻңСٴ˳ӣڶ¶ָ£ѵ˿С·ߣһ·̣һʮ¶̫˵賿ЩСҫԼĳ¶ôһ˵װһرơ
ǰѰȫϵáС
ô׼쭳𣿡¶Ȼ֣ȻҲôõĳСͷںͷѾ׼¶ļ֪ǿЦѰȫԶתֶʻ
С˫۷ʱ¶ְ˸СûİֻЦˣƷתˣóȫɣֻҪʮܵңʱһǣ
䣡
Сû˵ֱӺţϵڱĸ̥ʱԭؿתĦǿҵߴߴűǷ۵缲˳ȥ30T306L6ףʮ㣬ȸװĿǲ˵㣬Сʻװڸٹ·߿395ʱ٣ֻûϵٶPڳ쭳㹻ˡ

·ԵĽһ·ˣСƮƣϵϰת似ɣͣٶޣɹʮ·Ʈʱŷ֣ϵûɲõǵפڼƮ谭ܴСû취ֻбźͽɲƮȣʱٶȻǴﵽ˾˵70ת˿û̥ͣĦĳߺۣɲɵǿ̣ٶ150תֵϣٶȸոǹ䡭
Ͽա

¶˫ŷֱЪ˹Ľкǿ쭳Ҳſ۾ͷǰ۾˫ֽץסմ˶ǰУо̼ѡҪСʱٶȼ죬˿٣ʱһֱ150200֮䣬е·ôٶȣ˶ȿ֪賿ĳΪϡ٣ٻмġرЩƽʱϲǿвӵĳ⳵ͨﵩ˿̼ǻţ֣ǵĽš
ߴ
ںСͣСһ³Դγĵֻû³¶ǰͷҪöˣ±۾ɵùԲֹ߷룡һôôĪְҵ֣
߲ˣأ㣬ͷǷˡ๴СĲӵŽö¶³һĻģǵĵҲ߲ˣأҪ㱳ȥ
ҪҸѣҡͷСס죬һµı飬ǵһԵĶ¶Ц
ҹҪѶˣСȻûΪ߲죬˽о˵Ĳ֣֮ΪŵҲΪǵĴ¶ǾͿƳ
߰ɣ22¥06ҡ¶ŰȽ¥
С̧ͷһ¥ߴʮ㣬ǾȻס2206Сû룬ǰ˼ûӦʱɫࡣ
˵Сɣ12ݾ͹ˡ
ʲô22㣬סô߸Се벻ˣסôߣ֪ʮصݣ浽ŻɸǲװСֻ࣬ñһЦ
ǺЦҺ¶¶ԣֻ֣ԼϾ·ˡ12ǰе12Ҳɣֻ¥ݿ
Ա˳ţвСֹһסһʮ¥ͣӣڹǽϴ˼ڴ࣬㲻Ҫ߰ɣ±22¥ûˣʱôɻ
Ǻǣ֪ɻ֪㾫ʢҪ㣬ȻһܲסĲСǿС˲ٴɽ¥ݻûҪһʮ塣۵ţ
ϢһɣϢߣ
ߣ֪㻹˫ֻŲͣСΣֻٴ
ʮ¥ʱ˫ЩˣǻУôʱ䶼ûԶǰСȵǣһ·ʮ¥ȴûм¶ǸòƻԼǰͷ
Сͣӣ࣬ҪͦʱɲԹҡ
İɣҪͦʱ̺ˣһʧġͷȻ¶һ·͵˵̸
װģƵСһ壬СС񣬽̺㡣
⻰Сܹ衣ʮӺ22¥СͶ¶̱ɳϴŴֻĲȥ䣬һˮ
¶22¥ƾʢݱ˵ӻŵúܴýߴСЦСԸˣû뵽㿪ôţѧģ
ʲôѧģҪѧˡС˲ɳϵĶ¶һֶֻۣӰɣ˭񻹲һأ
ҪҪ͸㡣¶ֱ鲻ڿЦ㣬֪Ҫ𣿡
Сһһ˵û뵽Էˣ¶Ķ࣬ͬǹɫľɫŮ͹͹̵̣һζСȴûжģҲ֪ǲ̽Լһۣˣǲþͱ㣬Ҿ͵ˣˡ
С¶һҲǿ˷䡣

58 Ů

С˻ӣഩ˯³ˣȶˣ͹֣Ȼͷգ㷢ϻ͸ˮͬճˮܽأΪˡָԡʾСȥ裬ʱ¶˯³Ƚԡҡ
СŽ˵ʧ̲ס뱧ڻȴѿЦܽ˷ڡСɵӣ˽ȥ˳ְһѹȥ
㻹ûأ౻ѹ·ˣ۾ճ˵
ȥСԽǰѾھƵˡС˫ֲʵƶ౾˵ղų˲ٺɺܿͱסˡɲһ˺ܿ췭һ顣
һᣬںܿ˻໥ײнĴ˿
¶ɳһë㷢մԡҳϤտʼֻ΢΢һЦûʲôҡѵӻһЩǹʮӣ鸡ڵķԽԽ󣬶¶ȥעЩŪĶȷʵ̫ˣŪѰüë
ѵӻǰ˫ֲҡﺰ̫ˣС
ͷʱû˶¶תɳ𣬼ӡֱӻط˯ģڷڣ¾뵽ǸܣֻõͣûһᣬԼĴˡ
¶˫סʱŷ۲Ļ쵰̫쵰ˣҪ㣬

Сʱ󣬷ƽУ¶췴ͣˣ˫ֱͷͷϣֱͦͦſɳϣû˿˯һ㡣
ǱһأǺǡ
ɣôֻΪ˱Ī˻
Сڴϣ㺹ŴУ̵סÿһΣ⼸Ǳĥ͸ˣ챨һأû뵽еñȹס
ô˵ԴǴκûˣСʵ
š
һֵС֮ǰйһѣˣҲˣҵĵڶˣŮѣŮˡ
ǿԣҲΪԶŮˣǡѾŮˡСίĻ˵˳ȻǺãӨԶڵһλ˵ΪԷݵλ⣬ǺӨӨ㣬㣬κ鶼޷ıСľġοӨҲܰС
Ϊʲô㲻Ϊң𣿡
Բ𡣡
Сḧ㷢࣬Һܰ㣬Ҳ˺㣬СӨҵ㽲ӦףھƵҸǵһΣǴҿ˵Υĵģᵽ˲ͬĿ֣СӨĽ㣬ףСӨϣҲǣҲ㡣СӨңһø£ϣ⡣
ɵⷬƽ̧ͷСõˣ壬ҰҺޣԡΣжŮˣҶԸ㣬ԶŮˣӱ󶼿ԡ
ô𣿡С峺񣬸о̫ˣɵ٩кܶŮ˵ģҪСӨ֪ˣҪǲͬ⣬һȫּǡ
ҡһͳͷҧȥС̲ס˳ͷһĳݺӡڼϣѪ˿µӡҶİңҪԶס
ôɣС棬ۿˮЩˣֻװʹѪˡ
ѪˡŤͷһֽ˹۵İֹѪִӴͷϣʱһ˵ӣЦƿޣСԲ𰡣ҧϣʹ㲻Ҫ˲š
ɵϣˣô᲻Ҫ㡣СЦ§ڻĸʱӿٴ
ʱСĵ绰ˣһİ롣Сһ۾ʱ賿Ǻưɴȵʱ䣬С϶ǿ绰ˡ˵°СԭҲûϣû뵽绰ˡ
һʱ飬ҲǣҲǡ˵֪ǿǸ鷳˵绰塣
ôˣ˭ĵ绰ɰѵ绰˹ȥСһʾӡ
ҽӣ˭ʵ
һŮˣưɵľСЦӰɣ˵һ
ưɵľˣţţ㡣
㲻ҲƵľǹԹһꡣСЦ
һۣ漴µ绰ڶߣι
ְҵԵĿǣλ
ãŷ绰ﴫһŮ˶Сȷǿɡ
Ŷҷ˼Ѿ˯ˣʲôҪҽΪ죬֪ͬŮԵ˼һ˵绰ʱĬ
û£Ȼ˯ˣɣ˼ˣ
绰Һ۾С֪ܶô
һһ㣬Сӹֻ˳ֹػ
ᣬû滰ôұ˭ƯЩӲʩʼ׻ŮⷽУϲ˱ƴҪǶԷƯȻҪԴ׵ġ
С㣬ѩϾ˵ˣҲ룬ʵ˵пȷʵƯһŮҸûвϵġ
šգգ۾ֵŮĿǰΪֹʶ˼

Сһʱû뵽ԼĻһ˼ţ˰ָһĸ߸ţ߸
ôࣿһаӣʵǶЩʲôˣ㶼йϵ
ʲôҲ˵ейϵеֻ֪֣ʶѡС˼Ҳ٩٩ΪӨϰ壬ҲҵŮѣȥ˹⣬ǸղŴ绰ǸŮˣӽͶ¶Ͳ˵ˣڴһһǰʱʱʶģǰ컹һãѩĽ㣬ѩҲҵŮѣҳʱʶģöҺܺãһֱоǷǡ
иϹ𣿡Сʵ
ûССŵǸǶˣҹ궼ûȥǴټǼҲϣǸһһֱǱž롣
ǣ㲻˼õĶ͵˰ɣ죬а˸ˣѩȻŮѣΪûϣȴˣ㰲ʲôİ
Сɫ࣬У˵ʶŮһģѩȻѷǣò𻹲ЩгģȻˡ
ǺǣʵЦˣҲˣˣ˯ɣ
ɻˣ
ͷ컹ϰأ౧űӶ˽ȥֻ¶һͷգգ۾СҺˡ
ҲˣС˸Ƿһ죬ȷʵЩˡӸʱȴĵİ򴲱ߣСϺóܲȥ˯
Ů鷳ղôû˵ҳôһ˵СоճĲֻһ֧̣Ͽóߡôູ裬ȷʵҲ˯š

59 ë

ڶ磬С˯Ȼ𴲣Ѿˣֽͷдšȥϰˣ㡣һ
һôôȡСֽ𴲣Ь壬Ů˶ȥϰˣƽ׵ķӳ¡
Ȼסˣ¶ڿɳŶȳʳŵӣſ߹ĵĳһ㶣űŷͷڣ쵰ô·͵ܣ컹֪Ǵüķ𣬳ĵǲǣŲҡ
㲻ϰȥôڼңСɻһգգĶԼУȻվû˫ȥڵȥʱ¶Ҳ⸱飬ʱСΪط˯ˡ
ڴɽˣȻû˵ʱСǺԵġ
ңȥ·¶ץɳϵͷ˹С˳ֽסɺϣɺϣֽͷΪǶȥϰˡ
С˻ط䴩·ٴγȥѰͷˣϴһжõļԱ߻һţ̣һʳĶ¶һۣ𼦵
šҵĸǰʡݸǿݵģǿݵİ͹̽ӡצߺȺšʾ񡯣ĭ͹ԣµ˻ĿģǵԹȺھѣΪҪȥץʱȴǷɿİѽӡץ˳
¶ʼֱĶŵӣűǹЦģֱšǿ̫ˣɵɵ̫ţˣ̫ϲˡ
Сŵû˿䶯һţ̣ɴɵģЦøèһӻˡ
ιŷҲǲǣҿӰˣܵң¶һµûǼٵģܶЦܶҿģأֻ·͵ܣΪԼĺܴǲ֪߳ܣ
ô˵£󲻴㲻ˣֲǳĵģòҰɣҺҵ㣬飬⻰Ϊ۸أСоֱӻ˷䡣ֱֻߡ
¶ͷ۾¶һģˮʣ۸𣿡
вСоĪϲŭ޳ŪͿˣҪǣҪղֳ䵱ĸϻͬĸҹ棬ʵظѩ޳ȣӯӯһյϸǵ˽£˻ǵֵסС֮Ĺϵ¶ڱ̽Լụ̂Ҿڣ鷳һãҪȥˡ
Ŷȥòáԭ۹Ҫ쭵Ķ¶˵СҪȥʱ¶˽ĵЦݣҡεȥұ֤ԺҲˡ
˵˵ΪʲôҪңСûʵ
ᣬ˼һǼûж⣬ȥÿ쭳ҶˣҾͲˣ¶ͣʹĲţͲû嵽ˡ
СûƢɫУҴȥø
𣿡¶ϲɻĿ
ҽҪϰ䣬ʱٰƮϵǲʺƮƣǵֶϰС֣˵
¶˵Ҫʲô취ȥһ
ֻҪֶʲôԣȻǸװģбǵF0á˱߱˵ţ˵ݳ¥¶ȥ

¶ΪСгɣһֱڲͣĴ绰뷽跨Ľ賵ʵȦӣЩѿĶԶֶγҲмЩҪôǳ˲Ҫôǳڣȥ۵ıǵF0һҧ˵ҪȥһС֪ǮҲû۱ǵϹ4Sꡣ
;СѻھƵ˯Сɽ˹ʱȴû뵽СɰѰû¸ɵĿҲˡһСԵЩȣͶ¶죬໥ܺܿʹһƬ˶ŮΪŹͬԣѶ¶Ϊӵ绰࣬˿ⶡ¶С֮Ĺϵƫƫ¶ڰͽֺСҲͣһĹϵǳ΢ŪһԼű˳ԲСɳƲѡ
ûӣ¶֪F0飬򳵵ľĸˡ˵ҲҪμӱÿȻþܾǵĽ̸УС֪˵䣬¶24꣬ã25꣬Ҳǲ࣬ЩŮòƶСҪϼꡣСɴ˵Լߵģ23꣬⵹ãŮǵÿЦ
ʵСɵ׶СҲֻ֪ȥʮϣЩձҵĴѧüһд緶ݳ˵СɵʵӦڶʮ߰ңֻǳЩżë˴ûʣ¼ټϳŶأȥȷʵ塣
4S깺¶ɫF0׳ƣһרŸװĵһ˼ҷ
СơƣٱףӲһҽˣ޹ʵʵ»Ҿһˣֱ˴ˣ
ŷƻûȾˣһˣأסҼ㲻һˡ¶ŰۣŲ
ĽãȻһˣҪңϵףֻǰһˡСһڰѾƺ꣬Եú졣¶F0ԭǶ¶ԼһСһ֮ǰһ˾F0һŪȻҪж͸СɺͳģѾװˡ˰ĶF0һ˳ѸװõҲ˳
㡣Ա߹ĵ극ҪȥҲһȥ֪ߣ
ܴǳܵС˵ӴN绰ˣ㵽ã绰ػԶԶģҿǱŪе㷢ǻشðѿ翪ȥ
ŶѾ޺ˣСɻ
ȥϰǮ飬ʱӦѾˡ˶СͶ̥һ̻ʵĳš
СҲڴڵİŷûСɡ֮ǰûǮǮȻԽԽã໨Ҳʣ»нʮ򣬹ˡԹѾǽӽ㡣ͽʣŪüΪģܳĸװǵF0¶ӲСһϡ
Сɸһǰװεȡһ̬ϰٴμСʱЩɫЦ̬Ⱥ˲֪ٱСһɫзͻоֹɾ䣬ȫ˸ˣټһһҸŮ߹ׯɫɲͣΪһ֪ͨˡϰʱǵһӴǵ裬̡
Ѿָã͹ƽӵĥƽ᲻ϸƲС⣬СɸβҪ뿪ʱĸ¶뿴СѧϰƮƼɣѲԸ˵F0罻ʻСС˸Լʻһֲͬɫĳ
¶¶ǰͷǿ·ӣһΣ˭ȵ·ڣСЦ˵
УǾһ⳵վǸװĻҪţƣܶӦò⡣СֺǺǵӣҪ˰ѿɸһΣ
Ƿ⣡һӣ߰ɣҪҲֻѸҪզ죿
ҪˣСЦŽ˳ӡ䣬ǿҵͬʱ졣
¶һԿźĽߺȵҲҪ·ҲҪǱȣں濴Ʈơ
ƮƣƮƣȣëİٶĿʮF0ȣҲ°ëȵIYOUСֹŴ˶Խ׼

60 ֲ

磬ǵF0Ϸ۵缲໥׷ǿҵĺһ·ը죬Խһгʱ160ϣ󷽣һɫ粻ظţӸ߿ոǰͬСһҴ󣬶󷽵ɫͬèһϡ⸱棬Ϊɹۡ
ǵF0ǿĳûƣոոװáȻԭһװĶȴ֮ǰСڴ·ϼʻF0Ҫǿ࣬վԬĸװȻûʡᴺʦСʻɫF0ͬҰһңңȣСɺͿ˦ںͷڹʱǲôСɺܿͳˣҲǲҪĲ׷
ƮƿƲûܽɣҪƿF0㻹Ͼ⳵̫ᣬҿˣøڶҲҪˣСķСɴӶԽﴫС
һøãţ¸㡣СƳٽĸСɺͷôҲȥ
СɵгɱͲСֱϣٶˣͬĳҪԽѣͺñȿС˶ǽҧסԷƨɡҪ˭ϲлᣬгӲҪѹͷ
СĿǰǹأֱ·˿£ڹʱǷë˷ϰϾݳ⣬Ūþǳأ˷ϰõһ»Ҫ֤ȫǼѼѡ
ûһѶȣľԣ
¶ſ˺󷽣ʵ쭳壬СɺСһȣμɫϹϱ죬ͬûһС⣬֪ԼСİٶPĿ磬ҪԽǰ˶Щ顣ٹ·ϵгֹ಻ʤһСľȻֱϣɫֻҪžܰF0׳죬̥Ҳš¶ֻпϵŸΪΪԼԦF0ҪԶϾϰˣԸߣF0ȫϵͣĸӺһǸһ̺͵λĸμʲôûУһؾͻЩѹ쭳ɲ¶ƶϳ
ʮ˵˵˵Ҳ̣ݳҰҪö࣬ķҲҪʡ٣СѶԽˣȫСɵĳƨϣʱһSˣССɼʱץסʱŲ˫ס򣬽ɲͬʱ£ʯɲһһţߴβǿҵĴ̶к˦պСɼʻF0磬ֻȭͷ֮СɵɲҪȥСɶҲ൱С̴ա
ŵڶˣС編ƣ120ٶȽƮƣǴ泬ͬɲʧһȥǿаСɼ˱ϣСһۺӾͷ΢ֻʹɲСSĵڶ˹ȥһֱСѹ˼ʮС˿ղŵҵһ˿оһֻȥ˵ĸоS泬ȻΣգĳΣգϣ˱ض֮࣬˭˭͵
ָܽоСǹϰһأļֳŵ˼ΣС˼Σʹȫ鵽ָĸоֹĳ嶯ɡ
ԭʲôԳġС򿪶Խп
ȫһ䣬ɰȫ嶯𣬷侫衣СЦ֮ǰҽֻǲɣľÿˣòϰУĻֻһ֮ĳ嶯ʱ복Ϊһ壬ھĪ
ס׷ҰɣСӦһصԽһһͶ뵽˼ʻС
ںͷ˵ĶԻС˵ҪҲſؿʼָо¶ȻҲˣȴŲֽţֻҲĸںͷϷȻϲҼѰ̼ЦϾʳǣûҪһƴ

ʮ֣Сһ˴ֱڿƵǰͣСɿ±ϲЦտСʱʮ֣ƽʱٽӽ160F0ĳɼ൱ˡ
ĳɼùھ𣿡³¶ܹʵСҲ۷ŹСɡ
ĻǰʮӦû⣬ùھٵ160ϲϣСɳŵҪСƶ֣μα˴Ǹ֣ǵĳҲȫװЩļһһ𻻵ֻ±ǵϵĿӣʱֱ·ܶĶ⣬Ȼ˵ǲҪȻ޹ƽԡ
ҪϲϣȸëıȡСɵͺԭıǵF0ʱҲ150Ҳ150֣СǼʻĸװF0һ·ʱűȻ»˵ģȻͿʱ١˵ȫûпɱԵġ翨F0ȣ۳Ƕһ𣬳ٺãһ㿴ƨɣô׷
ŷǻˣߺߣͷÿƵſڳһƷƯüСȭͷСɣɴ۾޵ĿԸдĶ¶
ҲˣôС㵽һ飬λǣ
ȥȻټͺӨͬѧڰ£Ȼ֪һЩ顣òɷĶ¶ǵһμСΪλôŮ档
һѣһСˣͬʱɫĳԿ˹ȥ
¶֪ôƺ¶죬ഺ磬ֻ165ȥȿҪϼ֣ӾԽСϻܲ²䣬ŮƺΪ㣬ҲϹһͨʵӦñҪһꡣ
СЩŮ˵ܸȤϾʮһ꣬Ө20ʹѧҵˣ֪СɼһͻӨͬѧҲʹ꣬Ƕʮ಻ʮꡣ

󷽵֣΢ЦҶѣֱ־Ϳˡ
ȻԿȥԼͬĶ¶һ׽ЩȻСڴüȥ໥˵ǿ䣬׼һ÷ˣúףһ
ȥ˭ң˻ûأʵڴǸʲôһм飬ǵзҧʵ
ֲţΪʲôҪ㡣СٴСɺӶˣӣǽȥʲôܵ㣬绰վſӳԣͷϡ
㡭

61 ʹ

ٴС࣬رǰСЩη壬ʱضڶܶԷ񣬲Сٴμȴͬδѣнһ޼ɵ
֪תΪô󣬼⡢ҷԴŮӣһȻĿֲ֮÷ֻкſͶ¶˾Ƶꡣ
һС˵Լ̨С㿪ĸ䣬ַԸʦ׼һʢ磬СɰѼûĳԬ嶼˹һ˳Եڣ˵ЦַġԱʱɫͶ¶ƣ˶ԸУùɫ㣬ɫɲͣϲһЩԿǿڶǸƨɺزǺɶɼزӿβܡ
ӵܼС˽̸һ𣬻ʶİһԣ̽Ͷ¶ĵϸھƵڲõˣί͸¶һЩбŮˣ֪ߵغļһܲģͶ¶ڨ
¶鳡֣һƳǸ߸ӵܣʷǷ̸µ壬ҲܳڣԷ̸òҲӦһ竡Сڿɳ췢飬Сɺվ극¥ϹزСȥˡ
տʼС˽̸Ҳûʲô˫ҽУ֪˵ֱ֣ԣԵĸһװ˼۾߸߱϶Ÿ۾ʲƷȴ˿˹ģ˵൱ǰֱӣڨǰһѵĶ¶ĬǢĽ̸һͽΪ࣬߹һ壬ΪŴ󵨣ֱССм䣬͸¶ҪλŮȥ绨ѩ¥ˣˣСͬԴ˴ôôŤ
ã˵ϻֱӾܾɶ¶ȻҡҡԵӣ֪ĻѰСҪҪһȥ档ɰСëˣ˵׼һȥOKû뵽¶ʱܣСʲôˣСҲȨܵС椣ĴڣɷĽɡ
¶ҵĳ棬߰ɣ绨ѩ¥ǴɫĵطȥһǾͻףֱ˼ɾرҹַǷÿ߱˴еʿǻ᲻еġԿڲźܺãŮ죬˵컨׹¶ŸǶˡò˵Ŀ¶⣬ǰѪӢ˺øС
˵ȴԵЩԳɹӮ˶¶ĺøУԼȴĮܣɫЩѿںǰе޵ѿʱСˡ
û֮ǰǿԹˣҵŮ˲뿪ҲҪҵģ򣬺ءССɰһڣ̧ͷĮĿˡ
Ůˣһɿ򶡷¶¶ûˣЦǣܵҲ̫˰ɣ¶СѣĪѵ˽ҲҪ棿˵¶ͿŮˣǲЩˡ
㳤ûԵڵķϣҲΪ㣬뿪üȻСһ߸ϵӣ˵Īߴԣɻû˵꣬һŭ಻סˡ
ȻʲôҲվӣŮˣŮôˡ͵һӣ輸˺䶯һϱڵϣѿ
Ƶڵ˶ʱƹˣǿ첽

СûκηϻֱӰ˦סͷסԼͷ·һѹû뵽˵־ͳ֣Ӧһ̣ͷˣһ˲ҽУͬʱѪСһɣ˫ֱסغڵϡ
СɨһۣղûȫȫְסԷԴ·һģͷͲˡһپž޲һԣһμС˰Եϲǻ֣̿ղŻҪİԼĶ¶۾ԵúǳԾѪСĸо˵С˵ԼŮʱ¶ﻹ͵Ц²СǲڳԼĴףݹ˰ɣһ˶¶Ҳȥӽ˽ġϳԣѰʸУͺñĳЩɹʿ澡Ůһһһһܻ˸һ϶ЩѰʺʹ̼ŮֻҪǮȻҲԸ̺ͬһ𹿰෴ŮҲͬУͬˣΪʤ֮ĳϽǡǡ¶ˡ˵ģһԵ
Եǲ֪ǺãûĺС־Ѫڵأٽ֮ǰС˵ԭȥסˣҲǣҲǣСʹ˵һСִֻƻԼ
ŷڸʲôãôھƵˣ첻찡㡣Ƴ˹Сͷһָ
㽻ĺѣȻҶ֣¿ôԵͷϣɫѿЦҪԲͬʱȥµǸĶ˵źû
֣ҶңУҪ㡭
죡
СվһƳ֪ϻ˹ȥžһСؿû֣һ˦һƴ˳ϡ
֪ĶҪˣҹٸðңųȥʲôӳǾ仰ʹСŭˣǰûطʹڵС۽ɲһСǸгŮŪССûֶΣô֮ܳڵ
СԹϹ׸һˣֻᱻ˵ȣСҵǰԲĥµʯͷյ湴СһŮˣƤ
ˣˣ¶ǳճշߴ˱Сƻӷڵϣʹ຿вŮСӴãƽǼ޺һͣһӵߵǵ֪СжʱðԵǿҵسǵĸй⡣СγֵĳЩ㵣С˴ǰȥǣ죬仯֮
ǰСδ֣ǱȲŻֱҪˣڳС൱Ҳ̫ˣûá

62 ǿӲ

СصѪһɼΪǿı֮²ᱬ޹ɱˣЩƤǷᣬֻд˵Ż֡
ˣû۸ǾӡС𣿲ǡСϰţвúӨвСʩƵųݻ˭ҵŮˣȫ
Ļһ˵Сʵǿտڷƨ˵͸СˣСӸλҪǵ̫࣬ټСҲǹ¶ҲͬľСҰСƼˡ
Ҫ֪һ̫һеıǼΪµģڰԷרʹʤֱ㣬ŪΪֹ϶˵СͬһˣԸ룬СȻ˼
֢񾭴ҷ֢ЩĲ֣ܵǿҵĴ̼ŵ¾ѺʹҶģֲ˵زأ˵ҲᣬֻҪ񾭣Ǿ͵ͱ졣СͻϾ֢ǶǸĸ˱˲пı̼ܵһҹͷʵһҹͷĻߣҲ֤Ƕߵ˸鼫ΪḻΣǱıȻǼΪģѹ·һ㣬ѲڡʱĴ˶ѡļǿˣеֻǱϧһеı
̬ʾôġֻŤ˲Żᱻ˳֮Ϊ̬
СѾʧȥӨˣӨȻţ޷ȣС죬ûˣûбĶӨһСǴģջǼͦˣǰǣһֱѰİԱּΪֱӨĲ𽥼ӲָഺΪ˷ܶĿ꣬˷ܶĶɽȭȭֳȭ˶ʮ꣬ʮʱܶɱٽҰοؼȥ֤ǶġǿȭͷȻӶǰƣ˵е޵ƣ˼壬ǻӳİƴ磬ҲһתǰСرĸСС޵ƣСþϸ˼ûʲô֮޵нȭƾľֻҪһȭͷɰҰΣͬģȭͷԴϣạ̊́Сν޵εľٶȣٶȵĽǱٶȿ쵽¾ٶһϾͳ˲䱬
ƿ࣬ϼһһ飬ͿȻУǶڽ˵ĶССʥɽϰȭźܴϰȭѭǿ壬ĲֹǼ⣬ȫٶȡ͡ЭӦ澢ȵȣʥɽкʿΪʢȳҪǿࡣ
Сһƴżһʵ̺˽ʮĻۣȻҪĻǿƵѹһУݿɲ˵ģݸߵĻѪԸ˵ˣһͰվźÿ±һʺ
С˰˱ǵڵغգǿĶӹ־꣬СһξΣеòٲУҲΪ֮ܵСŶ顣ȻҪǻСǻ񲡻ߣԸ˵ߵŮ˴ڨһ޵ԴҪתȦĻнл
룬ƤãҲǰ״СͻȻԵǿ֣סˣŮ˸ܵϣΪƵþҲٺָСƱˣϬţɢݣ˵ϵһۣ󣬿Ҳȥֻж¶վһηѣҲ˹ȥ
С˿˵ȫѣ˺ֲȥ¶Щ벻壬ɵӣѪԾ壬ƻƿء
˽˾ȻͽҽԺ֪˭˾Ȼߣ110ˡһкӦŰѶԷ򷢣֪Զûô򵥣ȥҽԺ϶ᵹץСе̬أֻȴ绰ҹϵ֮¥ҵС
ŷ̸̸һĶɳ̵С˵
˿̣ͳ׷Ŀ˶ڣ˳ŮˣСɺվԬҲڡȻ뵥С˵
ɣûˣʲôֱ˵ϴšСƽòϾӨ˵ʲôǾø棬԰æСȴ̫ӽߵ̫վ飬㵽һֻҪ΢һ㣬СԼֵס
ҡ˵ģ˶ԼְѵߵĻ˻ȥ뵽Ө飬ҲƽˣЩɸֵôھƵ굱ڴ˰֪СӨĲҵ㻹ô˵ˣ֪ʲô𣿡
ʲôݣСʵ
ίεֶӣԵĸ׸ǺŵĴɶ֮һ۹ڣĸˣμŵķɹʣԵĶӣĸգĸ׺ҲίеһԱ˵ıŽһ顣
Сɻ˭
绽ʲôҲǺһչǾƵ⣬ŪĶӣҶ֪ԼܲмܵһᵽԣЩաԱԵļ˸ѶԸһ㡣
֪վԬһ˵ʱ˶ҼһΣʮңͷ࣬˵ǺˣнʮˣǸΪĽɫڰͨԣܴĴͷС춼˵ʮĵ켣ڸеĶĳԼ֯һ˰˵¶ĳץܶΣȴûй̣Ĺϵʱĳģϵݳµֳ취Щزŵ˴ϵ޲ʶǴˣǹҹԱ˵ŵĹλǿԵĹϵһһȥģЩҵϰʲô¶ЩСڵ׻ʲôìҲȫ⣬˵Ļͬ˵һΪպĶȫΨǴӣʵĴЩδиѶԸ
Ŷô˵ӦҲƷйϵˡС˵ǺˣĪС˲ɣ
ʲôƷ᣿Ͷ¶ͬʱʵ
Ʒһ˶֪¶֪֪Щ˷ѽ⣬ǺӨĴѧͬѧְ£Ϊλ᲻֪
СӨûСв²⣬ɫǼȻ֪ͲҪˣ֪ԽٷҲԽ٣ҲԽԵȷ򵥣ڴϵôӲ̨ǿʵͷѰѣҴӣưոݣҵ

63 ʲôͷ

СȫסƵͳ׷ǲûܣ̸껰ԻԼķ䡣겻ǵһ飬ڲͣ绰ѰҹϵϢΪСеǡȻСȴھűĵг
еһҽԺ͵˲ѵõϢһʱ˹ϵѯ׳ʲô¡Ѿʣ˼˵ҲûСƽᣬֻոҽһҲжˡѴŵ˽˱顣
ԣ°֪ô˴ӣǸŷǵ죬⻹𣡡ŮŮΧʮˣʹʮ꣬Ҳжʮ꣬һȥʮòٸ۾ͷĸԲƨɣԻѪѯʵԵ
㣬ոҲ˵ⲻǵĴǸŷֱǸӣ̫ԵˣԵ޹ʾͶ֣ҲȰ˵䣬Ҳˡŭ˵㣬һûü԰˵Ҳ˵ҿҲ߰ˣڻ˵
ˣ㻹Ű裬סˣ㲻˵˵˵óֻҪ绰ȴ˶ǾûҽӻǶ֪
ʱڴߴž˿˵ҲãҲסӣ绰˵һ£ֻҪǷҴҲ˳ֶˡ
㲻˵ʲôҪñд御Ҫ󡣡꾯ֿڴѪ˿˵ʱԱߵһ׼ñʺֽ˹ȥ
ڴϣͷɴƣ°Ͷ̶ȫ˵صݣֻ˫ֲŽӹֽдĸҪ
꾯ӹֽһüͷڵ˶ǰͷչࡣ
˭֪γУΪÿ͵İȫΰһܺãͰҲþӲĿŵһŪһѣΪֳͣҪĸ֣汻ˡ
壬ģ²ǲ֣ȥԱһɫҶҸ磬Ҫϡ
С壬ֵ㣬⣬ǧҪ־һǣĵܵ޷ʢʲôճȰ˵ְӦѾ֪ˣӦڵǸŷĵϸǹҲȫ飬Ҫ֪Ȼŷ˼ɵĶ֣̣Σְǧ򲻿һУֳճ
壬ȰҲûãϰ֪Ҹ类˴϶ɵǸŷġ޷߷߲ƽ˵ŷǴӴģеϵҲڴǣðߣҳҸ͵򣬼Ȼ첻ץڴ˻ȥ
޷忴ƶʮ꣬δѣε߰һŰ֮߰˵ߵʹ˸ɫҪߡԵҪȴһɿ
֣
־Ȼȵ޷壬ôֵ̫֪ߵغˣѵ绹ǿҪҲˣʱôԽ£ְ𣿡
־ѿһȴǰϵȡߵߴһӣΰǣ޷ҪǸҳȥǾͰû
壬Ҫң޷岻ŵĵɴ۾
ҪҺҾ͸㡣־ѲԲϵŷǼƵ굱ڶ֣򶨵סھƵڣ˷ǱѰƾҰ참ľ˱϶ӲܵãǽְģŷѾǿˣֻҪץʱһġ
˵ͷܵ޷΢ҡͷʹɫ
˵壬ŷƸϤ˹ϵܲһ㣬ǻ᲻ʲôϵ
Ҳô룬ҸԹǵŮ˽ã֮ǰѾ绰ңľҲŵĸһ£ŸϵҽԺ˽ġ־֣˵ܣûʲôĺ̨ǿ˵ڴǶܺ绽ΪˣҲûץˣСȥ֡Ҫ֪ʲôǽϵ飬ŷͨˣСǮܽɴǣһ治ôԣ±ǵĸĸ֪㽻ķӦúܿܲŷı
ģҪǿ̨ǴԸҲֻϵùˣ˭ȥ˼ҵŮˡ޷˶־ѵһ侲
ˣۻΪʱ磬ȴҽԺ𵽴ܣȥʲôǵ绰ϵ־ѽһ뿪޹صԱҲлˣһʱ䲡ֻʣֵܺá

ʮ㣬Ƶͳ׷С˸ˮ裬ڿŵ绰¶ͿһԣСġ
С˵绰˵ʱ䲻ˣȥ˯˯Ǹ䣬ͻȥ
أ㲻һȥ¶ͬʵ
ҵļʱڴԣһʱ̹Ҳ߲ǾͱˣֻҪ鷳ССǰЩΣرǶ¶֪ﶬ붬˻̿㹴ˣȷʵܲˡ
ðɣߡʮָɴ֪ﲻʲôæſţҪǮȡ11ҵĳ֣ȥϢˡ
ջȥɣǮУͷҴ绰ӣǻȥСѿݻظ
ûӣŰɣ֪㲻˶ݣⲻʩᣬԼԶԶſǮֻҪԸ⣬ҵһжġ˵꣬ͷҲص߽˷䡣
Сû׷ȥԥһ£ϵĻƽսǮ¶ɻŷΪʲôÿŮ˶࿴ƿ飬һп㣬˵һжԸ㣬֮ǰпҲ˼㵽ʲôͷ
ְ׳ˣʲôͷǳ˧ϲС˵
㳤ú˧¶ûЦ
ѵҳò˧
С¶Ųڣɵʵŷ㳤еС˧Һ֪ΪôڳҵĴ㶼ˣΪλҪҵĴףҺǺýãҲԲġ

64 ٴò

޿ɾҩСֹһ¶ûô飬ֻǡҼǰˣҵĴڣһֲòΪУ֪ܺţϲҼѰʣֻҪϣӲ̸ʲô飬ǡǡ෴ȻϲŮҲÿŮϵģÿƷ
㡭
¶֣һ˦ȥŨڵ۽ë߸۾ɵùԲˮڿڴתίŷ쵰ƾʲô˵ңˣ˵ôѵҾǡ

СŮ˿ޣüëһ֣¶¶ᣬ𶯲Ϳ޺òãˣҵḶ́ƽʱĿЦģô;أⲻ˵㣬ҵ˼˵㡭Ҳ·أϲһŮ˶ȥԴأͺڸ·˸־û˵˭顣
˵ûУԾڱıңȻûҵĴףϲңΪλҪֹҺѵ׷ԼҸдҪô׵Դָң㰲ʲôģŷ̫Եˡ¶·ίֹסµʹ߿š
аֱСͷƤ飬Դп࣬ǰͰ͵ŮˣȥѹϺݺݵĵģջסˡ
СҰޣûѪԵŮֻϧȥº˺ղŵĻȷʵûҪ˭˼ֻĵֱ˵ֱһ㣬û뵽¶ֽֿ֮ʵΡ
ˣط˯һҪ飬ûʱϹСɫ˵
Уû˵ͱ밲¶·ץסߣסһӣỹûɣǱԲĵĵ٩ŷ˺ңҷŹҲУң㵽ʲôͷ
ʲô˼вңСüëܸӣСɵ˶ûߣ˵ҲԺ󲻻ټˣһ߶ǳΪΪ׽ˡ
ʲôͷ
СԼûʲôͷϵͲֵҫǲ˵߶¶ֻӸѣ˵Ҳ˵Ȼ¶ͺҧסβͣ˦Ҳ˦
Ҫ֪ѵԣСֻΪ˵Ӻϣȴ¶ΪڳĴףڰ¶ȫֽɹгŮˣˣһţʯȹһڣû˲УȻСǰȴڣڵãϾˡ
вôˣȻ˴һҪ˵飬ʱ°塣¶ţһԶ˵飬ʵɣҪϲңҿ㱣ܣȻص㣬֪Ļ㵽ʲôͷΪ࣬Ƕ㣬ҲǶԽԽ棬ֱĸо
¶Сƽ
ţ¿˵¶ЦղŵĲ׵⡣
ΪʲôҪ˵ϲ㣬ѵϣ𣿡СıɶЦЦôǿģһֱϣҷʲôҿԳȫ㡣
𣿡¶ŲͲ֪
ࣿ
СЦЦ֪жŮˣҲܰЩŮˣԣҲһҸҲңھͿһ¡
Сߣ־ͱȥ¶һҪ㿪ĻùСץסһ˼ϣ¶ҵģҵŮ֮ҪٽӴ˾ûָˣȻ˵ҰԵҾ֪ʲôİԵ
ιҪʲôåŷ쵰¶ʧ룬ţ˫ֲͣĴкšСͻȻǰ䣬ˣЦˣҲˣ˿ԺͻȻһµĻ棬ǱڶŮ̺һ˵ĳ
ô㲻˵ϲ𣬱ˣھԸͺģȷŮҪ˵ҲϲǼٵģΪ࣬һֱѹԼһֱڿҵģһٵĵңϻ㻹浱ǲèأŷס˫Ȱڼϣֺݺݵĳƨһ壬ŵö¶ɫɷףСҪ̣СȴѲ
㲻أ¡ĺýãҪ֪ԭģ㣬֮ǰҶǸ㿪Цġ¶ڴϣ˫ֽıס˫ȣİͷϥϣһֵС
Сվڴߣһ£װһЦӣô𣿵ʱͱͼˣȻˣܰɣ
ʩСһЦӣ¶һʱ뵽˹װӾ˶ҸŮʩĻ棬ЩŮǳϼ⣬˺·ǿаϡĻ̫ˣС˵˾ܣʱ뵽ǿ鷸ĳôʣСһԴԼһֻš
ǽƽŵŵʵŷ˵԰еŮˣ
ǻм١СѾȫѵ¶һʵļһ½ǣô޲ˣ
ΪʲôҪҪУ㲻˵˾ҷ˿ʲôãֻӼ԰ˣȻôڵõңһһأ¶˲ֱ˸ɫЦֱ̧ѵTˮĵôãҵҪж
ɣҡСһ㶣²á޷ŶԷû뵽¶ˡ֪󵨣ǿһʼСװģôᱻأ
¶ֻһţж̿һTʱTѵʱ˵չֳɫ˿¸Ƶ˫ǰͷ̺ȫ¶ѩ׼ѩϸӯӯһգ·ţж̿ʤˡ
࣡
Сܲ˿ĭ۾ֵĶ¶ôƶƲǿҵԣķձڷѪ¶ؿۣ˫űֻ֣Ҫһ֣ȫ¶Сβܣ˽ȥ
ѵ򴲱ƶŲʱ绰ͻȻˡллأ
С˲䱻ѹͳֻߣ¶Цϱѣһ󶶶űһţж̿˳С绰ٴſڣ¶ҪȥҷŹ㣬´αٿҵġ
УŹңҿ˰ɣﰡ¶ٴ
ôңҲû£ʺʺ㣬ʶĸϽܵȥȻ㡣ĻᣬСһת뿪
С£Ҫȥ䣬ȥһ¥ң˵Ҫ

65 Ե

ˣ֮е飬ǵлǰЩ죬С뵽Ҫض飬Ϧʱ̹Ȼ˵һ¥ңſڵԼСһСһСͷŴСȥ
ƿˣһƷ϶ŶܺöĽǻǴҽԺĹֳ־ѣһ൱СŹ⻬ˣ͸һӺŻʣС̬Ĵ󷽵¶Цݡ
Ǳ˳֮Ϊԣһݾ͸˫ܣС´ϸĹ۲Ե̬òһң˫ǣţаƦåϢһʷǷСĶӣԻݲȵ̸֮Ʋ˿⡣
ԾˣС֣Զֳ־ڴ˿̵ԵóǣһĬ˽̸ڽʱ͸СкڵиͳƣﶼϲΪԾˡǺˣӣǱʿиڱһĴмţڱԽо˾ˣڱǰº͵ֶܽΪԾˣö֮ǵϵﶼΪԾˡ̽ϢȻ͸Сŵ̬Էá
ηԱ̸ܶ飬С΢Ц˵ǰɽܵ¹־꣬һ˵ܸѣѺЭ飬ڷ֪ɢģʲôҪ죬ʲôҪĵطԿɾ΢֮
Ծ˹ˣҺСǳζͶˮˮ̸ʲôЭ顣˶ԷĻСҡͷЦҲȲѲųˣҲͬˣ˺ӣԾ˶ຣ֪ǻԾ˵ĶӣǽʮҲô
Ǻǡ
һԶ־һۣŸпƵأ첻ҵʢƽʱ軵ˣ뷿ĳرμɫ㲻Ҳȥˣܵѵı䣬ȻˣΪףҲͱ̬
Ծ뽲ԸܷС̬ȳϿң֪ѾԼĵϸΪ޷ԼӣΪֹС֪ǲСˡһСԵĶԻ¶ֳ־ҲЩģǶò졣
̸ܷϡ԰ڰ֣ĳĵ¸ĸģǸˣʱ캦ɵ̫࣬ȡ˶ĸӣغϴƴʱӺͶӶ˼Ӱص밢ӽ飬С壬ҶӶʮֳ谮û뵽³ɽӡǾ翴صˣȨʵʲôͷһ֮룬־ϵ˵ǸĶԷԹ̫֪ߵغĻҪ㣬ΪĸҸеΪѣ뷿һͬȥҽԺҲЩ
Ȼû⣬˵ʵԴ֪ǻԾ˵ĹӺҲھΣȥҲӦõġС˼ŵǲˣԾˣ㿴𣿡
Ե˼СȥҽԺǵͷϴһģͬʱҲ˼ԵӣȻôίԼСȥһҲûʲôҲûʲôڵݵλ˵޷ǾһŻӻԻȵ֮ͽܽԽãҲǶһΪԺһ·ˣڴǻ˵ʲôڴҪ÷磬Ҫꡣ˼ܷԼãСȷʵûʲô˵ġ
ȻܴӦԸеʮοǾô˵ˣ㣬ʱҰڱʶһ¡Ц˵־ѣƺ黹鷳㴦һ£ԸĸǱһȥ˵ʹ˽ˣҲϣɧţ֪־Σ
ԣ꽻ôİɣ˼ˣͷȥҽԺһˣٿС壬ǻͨġ־С֣ΰ涼ڸ𣬻飬־ڴ˰ˡ
ֳˣս̻壬ģҪ붡ֳաСͷ׵ӦŶԷһԿ۾⣬ְ֮࣬Ҳ˲ٹϵʶ˲ٴûĸԼģ󲿷ֵȫǿɫ⡣˿̼Сܶ־ѺԵĴŷԽԽˡ
ò˵ССǿӲƺܴȦڴж֪԰һȻη塣Ͼһݼеͷ߸СЩ֪Ĵбźܴġ
־Сһ뿪ˣȴеĸСԼһС˵ţʱŲˮԿе֪ڱǾ˳һֱߣƾԼĹϵڱ󣬼ڱƾʵƷᣬΪƷİԱٹͿʤһٳԽƽԱԡ
ˣСҲ֪ԭԱǵкµˣҲѹСĶӣԻܴݲеСáѾ̽СĴˣһƼڱСʶҲȷ
뿪Ƶ˼ǧСԼר÷䣬üЦвŷ顭˵ҪҪ㱨СӨ֪
㣬㰮ô˵ô˵С̣ܲм˵
ûһĬжûУ治֪ӨôῴľͷϡƲСΪҲҸ״ѿͶ¶Լʲôģѵ治ºӨ֪
ȥˣ˵ҪһŻң͵סįС˵˵ˣҸûʲô㣬СӨ׼˵ġ
ʲô˼
۾һɣӨѾͷ׼ҵ⣿ߣŶûУϽŷȥҡҳ˸ûǩԼƾʲôҵ
ûǿ㣬ŸʲôСЦЦ˯䱻Ͷ¶ռˡ
ȥ¶β˰ɣ붼룬һ䣬Ҫ˯ˣ˯ģˮһĶ
㲻ҲûҰҵѲͳˡС˵꣬ץһ˹װµıͷ
ȥģ˭ţʶˣ㵱һ˱ùӵұǵҪǸǻػѣȥﲻ㡣˵ƣʹذСƵ˷ſڣ˵žҪš
Сһϣץס˫۵ļȣͶ¶ѹ·ڴϵҾͷôİơ
֪ǺãϸǡҪǰҲͳǸӣô᲻ģǵĴ㲻ϣҵĴˣ˵ˣҰ㣬ĸ㣿
˽ǾͻشˣҲû˵һҪ˯Ҿ˯ɳ㶪ӸҾССüŪ۵ָָɳ˵
ţ⻹ࡣЦЦ˵ˣҪ·ҷܣУҪ͵ø˵˵Ʒ顣

66 

Ʒ˵ҲûʲôݣҪ֪ҲضܴСûԼ֪ίĸһ飬ҲԼ֪СǸʲôˡ
ڵһҹ£Сɳ˯˹ȥڶϣСص䣬ֿͶ¶ˣСɵ绰֪ڻ·ϡСͷһɣϴһͬ³ԹͣûһᣬԼʱԸŵһ߹һңͷԣͷ꣬ʮӣϹһĴֵָĻƽ䣬󷽵壬һһˮһɴ࣬Ŵԣڴҷ緶
ڱ󣬾໥ܺСԷ֣ϣСƳڱǸֲˣֵӦòڳ˶Ǿ˳
ŷڱСյһ𣬿ȥҪϰͷ˿Сܺһᣡ
þòڱְ
þòİֲС첲ϣڱһɰ˻΢ЦСһ࣬Ͻڱ󰮣ԭǷŮѣڱˣ֮ԭ¡
ǺǣС͵Ц֪ˣҲýͣϴ˵Цݡ
й¶΢һѣֱۣŶûϵ֪߲ڱôãһҵһҸõŮˣԾˣ߰ɣһȥ
ãϳ԰һп
һԵıS600ڱСڸλãںеһҽԺϣ˽̸
Ծˣȥְܲܿɣڱ󣬿ͣһ£ȥˮҽԺſڣ
òô鷳ȥˣݶ˻ôˮڱǰͷ˵
Ҳһ⣬ȥɣԳ˵ͷЦǺǵ˳
Źϡ
ԶǰͷС˵ƷӦ֮ڴǾƻң֪кδ㡣
Ҳûʲô㡣
֪ǺһӪˣСŵμF0ùھΪƷĻƽԱ
ùھڱ΢΢һЦûô򵥰ɣ֪F0ܾ֪𣿡
֪СȻùھ
ڱ˵ȴӻֹùھõھ֮أõھΪƷĻƽԱʲô㣿
¶ĥ˭֪ԺᷢʲôʣûôࡣСȷûô࣬뵽˽ҪʲôҲ˵ģ簢˵ùھҲûôף֮ģҲᾡȫȥȡòھǰʮӦû⡣
ǵǣֻҪǰʮܽƷΪƽԱɫûиʲôָʾ
ܸʲôָʾСЦСͳġڻƴۼһԷ٣һңɢڣ̫࣬򲻵Ҳȥ˺棬ܵ˵ֻҪԼУֻгΪƷƽԱ˵ĻᡣȻҲһˣȥ˭ĿܣһҪԼǰжҲǲ
ͺáȫһ󷢺СĻִĸо󡴵졣
ڱ̲סЦθ̫ˣﲻ˰ݣţԤףɹжʮ죬ҪҪȸȥˣˣ
ǱʲôˣġСһŤͷڱ󣺡ôĪǱʲô£
ǺǣڱһЦͷָ˵
˵ʲôأҪܿҡһˮ˵ĶԻ
ûʲô뷿ȥ档ڱӣҽԺ
סԺ˳˵¥еĲڼţŮϵܹˡԵ˵Ů˫˫վ
ְ֣硣
Ծˣ硣
޷ڵͬʱһʱŮܵߣСһۣС㣬ôҲˣŷ㻹Ұ
ͬΪ߸ӵܣĸԽãͬһеĸȻ໥ʶúҪãʲô鶼໥չˣ˵˴ˣǰ̽º֪ŷеףڼŷЩɻкܶĻ
ɣ
Ի˻֣۾͸ŷŭĳ˵ְ֪ѹְѹ㣬ְϣ׻˵һ泤һǣְС˵ʹˣܱһӵģͷǻÿԼֻԼб²б£Ҫ֪һɽһɽߵĵ
ְ֣ҲģŸñд˼֣ίòҪ޳
ҡͷ˵Ҳû취ֽܳѵ㣬ĸְϣСӽܺúˣܷͼǿٺͱ˹Ķǣ𣿡
ְ֣ô첲հ˵綼˴ˣ㻹޷һԼ
С壬졣ڱ޷һ壬ѵûʲôĵģǿʳԼû´˻ã˵㣬컨ƵعŮɹʲôûУ˾ʹˣôļҵС廹˭СС£ʮĵӦö˰ɣģھվ⣬ù𣿸㣬ǺϵŮܻΪƷĻ᳤ҽԺ㣬Ǹ棬ɱ֪ôþ˾ΪѣҪȻٸһƣһӳ࣬ôҲ磬Σ
ڱôһ˵вʵʱƽˣ±ˣȴڱڵļ˶ȵĳСȥԣ޷壬Ȼ̫ƷǺλ飬ԵĹ֪кǶ֪ģ˵ŷǺŮѾ֪ķҲ𺶡͸Ļʲô֮ġʱ˿СҲͬ
ŷû뵽ͷô󣿡´С㣬֮ǰΪβң
Ҳ֪
Сô˶Ų̫Ȼڱʹɫֻ϶Էװһ߸ϵӣǷЦûˣȻ˵ˣҲˣȫһᣬʱҲһʱ嶯Ŷٺٳ֣Һû£ҵʱֻȻ񣬻ԾˣǶԲסˡ
ȻеģܰѼⷢҪǳȫǻˣڱ˶һ˼顣
Цˣ鶼ȥˣӽĹ£ܷͼǿһҪúøлҲ˵ʵҽԺʮָм
Ծ˿ˡС΢ЦӦ
˾ˣˣҲ¶˵ˡڱЦ޷壬տ磬ǴһȥԸӽҶһˣ˭ҲҪ᲻¡߰ɣСܻҪָչˡ
ڱҲһţСʢȴֻõͷڱˣСǿˣܾСȥӦĿġǺǻСǣ۵СһҽԺ

67 ĸ

ϣ԰Ѷ־ѽ˹лԵĸSarahɯɯʮ꣬˵һģԴԼӵСûøУԵҲ÷ϻ࣬СǳûƢֻٸЩ鲻ԸΪĸ׺ͽ㣬ɯԻʮ۰ģǵĻƽʱܶ£ͷǣָСĹ
Сǵһ򽻵ǵ˼ŮһʶԶ˵٣һûһڱ̸ԷãӢɯżҳȴŽΪСΧҲС˹һ𣬲֪˵ЩʲôԺͶ־ѻЦԺִ֣ҳ໥ʶһûֳͲ顣
һȥ־˸Ҳ˾˾Ƶ꣬Сʾ£˵ҪҲһͬ뿪ֻԣڱСӴһ
ʣˣڱСųǷ绨ѩ¥˼ż£˶ƿƣڱ򿪸һһ漴óһɫӵع̣˦һ֧ϣʣµĴȫӸС
ζãһ˸㲻Ҫͷһ䡣
ţζŨ㣬Ǻ⣬θڣͷͶСóһ֧ϣƵƵͷôأʲô飿˵ãͰ׷۵ҲǮԣ
ҲڣôôҲڱҡͷЦǶǺϵˣЩûҪֵô壬Ҳôĵ۷ңѽ죬û´ƨһһ¸飬ĳӣôѵ
ˣٸҹԳ֪Ҵ˾ＫΪˬҳԷְ绨ѩ¥°ӰɣСžƱ΢ҡźƣƲ
ڱ󵱼һЦˣĸģС֮ĶȾ֮Ҿ˾ӳңѹûǵһ£Ѫǲİʧ͸绨ѩ¥Ҫ̸ͱϹĥˡ
ûҪΪһСһʣڱɫ
Ȼɮ濴棬ȻٲԣϾҾ˾˵ĶӣΪֳҴԶһȻҲǷ㣬κһˣҶһƻӻȥⲻκβ㡣
˵˵ȥʲô£СϾתͷ̸¡
⣬㷢Ƶ⡣ڱѹ˵֪ڵվӪһҴ͵¶ĳҪĿĻǰЩ˺̰ϴǮ⼸ҰϾ˲ǮܺϺͺĿأǰҵõһϢһ屦ֵǣ˭Ҫܰ屦Ū֣
ʲô屦˵ֵǣСЩĶȱľǮ
䡣
ڱ˫ֱȻ˵һ̺Ȼĸ䣬˵峯ʱڹ۴Ĺ屦һ洫֮ȥǸˡһ½µʯ˵õǿĸ䣬鱦ˣ½˵ĸǽμ˵¼Ǯãʱֵأ޽˵ȴˣ˵½ôõп϶è塣
һʯͷֵ򣬶ʯͷһǧ򣿡С૵䣬ĸ䣬⾿ǶʯͷĪǸ̳Щɫʯͷһ
ɫʯͷû鵥ɫʯͷڱ󽲽ĸʯļֵ⣬ҪĻ̵ʷҪ֪ᣬʷĶǳֵǮο峯ʵۺʹ̫ղعıĸļֵԶԶֹһǧǼֵǣõϣĳпܣ˵ҪŪ֣ǻһʡ
ô˵ô׾Ū֡СȻǮͷԺѣĸ䣬峯ʹĶԳƵǹ䣬ֹǸ·ҪᣬƹҲҪһţֵ·ɱĳҧˡ
Ҳһ½µõĸ䣬ôֵĶ˽أ֮ԷųϢ϶뼱ڳ֣Ҫ취ŪʱٰӴŪ֣ĸõϾͿԴ׬һʡڱƻ˵Ե޹ڷ¿϶½йأʱ£βȥҲһܲܵõĸ䣬ʱɽۻҲԼʶһЩ鱦ıƺֶΣУ˵˵иŮǹɫ㣬Ʊǿĸ䣬㲻ǾŮͷ𣬺βȥһѣҪǾʹӭķģһٶãֶΪ
β¶ˡСЦôǮôģΪβֱҵ˵µŮǿĸ䣬˵ˣҪǳõĸˣҲûɶôǡ
Ǵ˽Ϊ㴴ᣬ˵Ҫ淢˲ƣǻлңڱ±һں걭кƣˣˮ˵ˣ㻹Ųңûˣһ仰ȥǲȥ
ȥȻҪȥҾ͵ȥɢɢģ档Сûһƿ߰ɣȻ׼һ£ǾͶ

صƵ꣬Сѳ˹һó۷Ź⣬˵ѵãһҪȥ˵̵ˮ㿴ҪҪѺӽлῴˮ鱦Ҳоȥ׼ˡ
ڴǣʱͶСü˵
ܼ򵥣ֱӴӴɻȥǵʱ˵ѾһЩõϢˡڨڨЦӴ̽ϢܳҸ֮ǰѾȥˣһԵֹܹ׼С
У绰ϵɣСߣͷֵˣ˵ʱҪעⷽʽÿ֪ˣվǱҲкһˡ
İɣзִ硣ƶһкм飬ʵȥģ
賵Сص
ɣ߰ٶ๫·׼ȥЩɽ·ߵģٵö죬ƻˡɻȥǱڱҪ
ΪߣԲҪ賵ȻF0ȥСЦŰ˰֣ˣ˵ˣϽϵӣǾͿȥʱ䣬͵һ³

68 ҲҪȥ

Ƶ¥ǼרϢУ輸ϰһ̨ʼǱԣڷһ3GPʽƵŮڵǰ粻Ŀš
Ǻǣĵûģģֲгв㣬ò˵һﻹǸţҾˣҺСںͷԶտʼֵףôͻȻأҲ̫Сˡ
֪ɺҩʱҿˣϳ飬˭֪ǼһӺͷһ壬ҾԺĲ˻þåȻ·Ƶ˲ѵǿ̣аĶˡ㣬Ͻɾ˰ɣҪǴȥҶҪˣУҪң취ǸСŪȥһӶټ
СƵСڴշվԱģСɻشʱҵƽˣС鷳ȴֳС¼ٺСɾ˴ǡƵҧгݣҪСȴûκΰ취ֻæ⡣СɱƵȲŶ֣˵ͨС̽̽
˸ҪƵɾˣʱʹ˸ɫȥšСվſڣͷһڵǰæҵӣ̧űҪ
סʣŷҷʲô
첻ѵҪС˳§סһ٩ڱǰ˵ˣôַˡ
㡭Ϲ˵ʲôʹƿɫ죬Ϸڱ󶼿ˣѵ㻹ŷҿɸ㰡СӨǷԸҼල㣬ҪٸĨͣ»Ұѻ¼СӨԲ궵ߣԿ
òŷôɣҽԺҲ֪˭С֣һϿҲ֪˭˯һ䡣Сһ¿ˮ̵ģ󲽳ͷߣںͷֱţָš˵ϻ
Ҳ⣬ʲôأСԱʾհĵԶüЦ

˳ֺϱʼǱЦҼûȣ׽ģⲻץ˸Ρ
ѾͷҰȡЦңŲҰƵ㶶û߹ϹתƻСʵŷʲô£
СʣʲôƵҿ
ûûСһĻţѱʼǱڻ壬ܱߺ㣬ƵѾɾˣϽŷˡ
Ż˳ȥһЦСʵŷСأ
ô㿴ңǿϺˡС٩ղżһ˵ƵͬһĻ뿪СҲͲ³ˡʯֵľƵСɵ绰¡
ĥ˵Ҳ֣Сտʼ㵽һ𣬿Ӵʱ֪ǸıصˣӨʾС϶ҲʾȻСͷ˵˵Ϊ˿ϾͷҲ͵С޵ģŸ޼ɵĽ䣬֮Ц
ҪˣôҿЦ߲ѣ޲û˺СֲҸ֮жһССռԼˡΪʹڱپԼ˵СԼѣСһ·Сֲɿû§§Ūڲѡ
ҿûЦ֪ӻ˴ǣڻңʲôСЦ
ʲôʱһڣСЦŨݵֱ˫ţҡ˦ץһҹеŷҪ㿴
ܵǰĶСЩܲˣӹ޵ɿһɫȥˣҺͳҲҪȥġ
ȥʲôڱȥ𣿡ƽȻʡ
ͱˣ֮¡С˸̣ܿɨڿ¼ϵһɫ£·Ưһͻٽ𣿡
붼롣ƺĻһԵüû˿ԥ
ΪʲôСЩɻɲΪΪԼЦʹˣƢ
Լ룬˲Ž衣һַۣŵо仰ҺȰ㣬С治ʲôˣԶ㣬˵ôĹµ֣һʹһЩĵֶΣСһ𣬳ѧġ
Ϊ𣿡СЦʡ
ǡ
Ҵۣ˵˵ڸ˵أȥ˼Ľ賵㣬СɵãȻɺҩƵʸƵ̫ĺˡ˵ҪҲֶΡ
ģңѾץˡС룬֣˵ðɣȼ˵˵Ժٷߵϣ㱣֤
ûô֪Сѻ˻ȥʣǶƵûݣҪУһҪˣ˼û̸أһҪǴǻˣίǵǧ𣬻ͱģһҪģ͵𣿡
ţУһȰԺִ¡СȻңⱾҵܽ賵𣿡
ܡ
ϴνɫ磬㻹ʱûע⣬ɽ˼Ҵ绰˵ᣬ֪Ǹ뵰˼ҳŪȻңҪңһܸ˵ʵڵãŪǰ̧ͷⶼɵĺ¡
Ǻǣԭ㶼֪ˣһΪأСͷЦΪ顣ʮŪ٣ɱιأǱƳˣֲ
ƲģΪһôԭװһ̫һ۾Ƴˣѻ˵ͿʮطѹҪôòſϻüëʵ˵˰ɣ⵽ô£
ҲûʲôϡС赭дİ˵һ顣
۾ɵùԲ۽ë߸Сɵӣ΢΢ſʲôӵģ㲻ںҰɣС˸ڴϿǹ
ûףСץңʮ˶ųǹҺҺͺܵÿ죬Ȼ͹ˡС࣬ûаЦ֮⡣
ƶ졣
һֹۣѹ㲻һȥȥС׷ɱ𣿡
ӦòᣬȻ֮仹ìܴڣʱҶ֣СȥˣҲС˼ŵ
ˣһЦҸһȥһûȥȥ
ȥȥʲôС
¶˾ģЦȥʲôҾȥʲôˣ㲻ȰˣҺһȥͷҾȥ١
̣㲻İɣСɫ࣬賵ģȥ⣬ȥΣյġ
⣿ҸҪȥˣʱһ԰̸أ˾βʲôȥ
СֻðȵУҪȥԣܸһ·
ΪʲôУҪȥѵҪָӲɡʱ˾ߵҸ㣬ĪŮ˲ɣײ˸СӨ㣬ҾҪ㣬㲻ȥҾͲ賵㡣
Ͳ裬㲻裬Ȼ˻衣СҲˣ˵ɱӴ۾˭ҲãСߣٴȥǰ£ôܴŮ˷ߡ

69 

¿
С˷ϳʰ뿪˾ƵꡣҪȥȥıӰŹ棬ߣҾͲ˦ҡ
ϱǵF0ðȫʵѾˣվǱҲкȥģ賵㣬ѵǾͿF0ȥ
ǰվȥװˣ鷳վôãվɣʱҪãȷǰţȻȡС̧̧֣ó
һṩõĳѾˣٸװ˷ǮСҲͰѶ˳ˮ͸վԬ壬Ǯ࣬Ԭ˺壬ڲ鷳ˣСҲԼ·ֵɽˮû·ߵĵزҲиŵĵطܰԬһѹեˡ
绰ڱԼãܺõĳСͳվţ˳ԺģСѸĻǰվԬ˵ˡһֱĵ㣬ڱո»ûƵıX6
ô³СתһȦţ´ǿ·αԽҰ˸ף44T406Pܾĸ¹ȽֻʮֿƤٸֶ࣬Ǹɲ֮󣬿ȥʮֿҰʱٲ֪ܱܲȵϸװɫ磬СżΪ͡
û취߰ٶ๫·ɽ᫣ҪֻóˡڱЦźʱˣϳɣѾźˡ
ŵôܵ³Сó۷Ź⣬ʱˣǲͬĳȥһܡͬʱһ⣬ǾǱ˿ġ
ڱ³Сȥ򿪣ҷ˽ȥ˶վԬָ̡̤
˼ɾ֮ܶ˳ΪãﲻƯĲԭʥɽѩ÷ѩɽÿΪʤ֮һСȥԴ˵еҲǼΪ
һ·Ϸ۵缲X6ƽʱٱ150200֮䣬ڶ·ԣѾǼٶˡӴٹ·̣СֻһСʱʮ֡
ڱָ£һ˹ſͣȵã˽ݾͳԣֽŸ·ûͣСʻܿɽϣ·𽥱խڱٶ˿δĻ͡
·խϣ·Ϥˡ
û£ⲻе
ԭڿʻ˵ôܷ򣡡ڱ󼱵쿿ͣȻǾҪȥɳϴˡ
ϵĳ⻰Ҳŵֱֻܷ巽ЦһǹһûȢأ
ôأСתưѳͣͷһҲССľһֻ׵ɽ·ƹ⣬·ںǧ׵ĸɽϣ˿ɽжˣƻʱ֣гʻΪѵʱһ˵ֳ·һʱеģˡ
УɣСٳܣߵ·ȷʵϤһСķɽͷǳòڱĵǶԵġ
ڱ˷̣ٶȽʱٰٹX6ַܳӣʱϴʱҲˡСݳʱ˵ڱǾ˳˶ԲûɶȤᣬûʲôԣڱ󿪳ҲͶ
֣滺һ񾭣ղǱͷƤ飬ѵڱȤ⼼ȷʵţƣֻҪ⣬ǰʮӦû⡣
ˣҪ˵ʻ֤ûõ˵ҰҲ֪ôˡСյŴˣ׾ʿ߰¡
ЩҪҾ˾ˣһ绰죬ʻ֤õ֡ڱҡͷЦȻеϵ·խ˼ҾǴӦҲϺܳʱ䣬ͷҰ绰شʱȥҾ˾þͿˡ
ôţ棬ǰҺͺҲ˳Ūһļʻ֤֮ǰʱˣһֱûȥ졣˵
򵥣Ҫǲ鷳ͿԸŪãַӵ顣
ǮƾǺðСпӴԣ֪ڱ󲢷Ǵ꣬ʵ˵˾˶ǺˣǸСҲǺˣ֮ǰûнӴ
ǰϼʱҼһΣʱҸպϼҸƣʱҲϤҾ˾˻˶ֱ꣬ΪƷԱҲŶ˽⡣
ڱ߿˵СǡǸ棬һȻ񲣬ڵطϵܲƾһЩƶͼͥصسհСֶβɲ˵ģа壬˵ʵͦģûǸ
ô˵ǻһطˡСüëתʣǼģ
»
»
ڱû룬ʱشһ·Ϊ⣬ںͷĬĬ˽̸Ҳ֪˯ûС
ﲻʢ̵ļ𣿡С˲ٹʷ˵»뵽ȼĴʢ̣ʢ̵ļôôӣСɱ飬Ǽ硣
Ǻǣô˵˻ĸطСڱС뷨ЩƫҲʵ˵аһ棬Ҳһ棬޾СȻɱ飬ɱĶǸ֮ˣղŲҲ˵ˣǮ˲£İնΪӢżأ
磬ǮġͻȻôһ
ڱ˵ͷȷһ٣̰ٿ̫࣬߱µʱȥˣֻǮһϣֻҪһүүܵõ˱׼ǧ򡣡
㣬Ằ𣿡С߼˼άһתŤſʡ
Ȼڱû˿ԥ˵ǰڣֻҪǹ裬үүһպ󡣡
ĺ£ҽ׵СֿˣͷӺ˳ҪҺһһ򡣡
ȥǮҲôӻһû⣬Ե޹ʣҪ˭үүɶɽٶȻӿ죬һ·ģ˼ʻ
תƺСû׷С飬ڱ˵СǸ񻰣¾ĳҪ񻰡᫹·һ·ƮҡСһЩĸ⣬½ºͽ˵¼ӽ賿һʱԺ˯˹ȥ
ٴͣ·ߣŤͷһڱڷ˯ú죬ںҲףˣС͸絲ǰȥֻԶɽ³ǰ羰续
ţ飬ӣ羰续һ˼ɾС򿪳ȥ̧ͷܲԶȻ⣬𺶡
峿ڳӳˮܽؽʥԣ£վ·ͣСľͣȻһɺϮسڣ˽ѹ

70 

ģ˯ۣ²˲복ڣʹɴһ¡䣬զô䣿
¶Ƚϵͣ⻹ſյأٹСʱ̫ˣ֧ڱóһӡ̸һһ֧
Сӹ̵ȼôѳͣ·ߣжԶ
Զˣжʮ·̣˼Сʱĳ۾ɬסʻʻžܱˣ³£ͣһᡣڱ˶룬͵Ӵܹ12Сʱ賿ĵ뵽⣬ȥƵ궼ˣڳϢ˵һ·ֱͨȥسǻֱȥ򡣡
˼ֱȥȥ˵µļŮᰣСʵﵽжԶ
ʮң·խҪһСʱܵȥһҪ뽪᰽Ӵҵطס£۲һڱ˵ǶԹܻ̫˽⣬һкüʷˣкܶ鱦̺ʯȫЩʯ鱦˺һЩھӪ鱦ףسҪö࣬ҹܸԣЩǮפ̸ɽŪ˸Ƭ˵ɽˮ㣬ͬԴһ㡣
һССĹôֹ
ҲС˼ŵǻȥسǣԵ㶫Ӻȥ򡣡
УȥԶڱܸɴ·

ƻسϰ˵㣬һ·СͳŴ羰ʤգһЩΡľɫ棬˵е羰续鴫ֻǵسǣݽͳй滮ȴее룬鱦ʯ̵϶һ⼸޶ɫڴų˵磬ҲûеַǷСףʫ续ĴŽĻɽ羰
ڳתһȦСΪдֹźͰһ̲㣬εŮԱкǣڱ˫ֺʮǲͣ˵ðգͬй˵áлл֮˼
࣬ղŴñӵķԱӦǲ壬ʮʮҲûȥ˽⣬ַ֮ε˵׼ûҪ˳۾÷ơҲҪЦ˼һΪڿǣǿЦҵôƹ̾ӵĶӳڱС۵Сۣʱı黹ǼΪЦġ
ЦҾЦǺļ÷˵ƨԲִΪҪȥͣƺá
ǵôģСɻˣһ죬һҪã˵˺;һңǵˣ
û˵Цǵڲѹ֣ܹƺԼƽʱ˵ǺϽģܻϾҲˣ첻ϳƽƽ񶼲磬˵ûԼ͹ƣǻú÷һ£ӡ
˳ͺ˳ųǰ򡣳ϣС绰Сɡ
ӣĸλáŶѾˡʲôǡЩʲôˡ
绰ССõ˺ܶõϢʼѾֵ֪ǵĸܶᣬû뵽ĺԵȺڵҲȥ˹
Զûеô򵥣Сһ·ĥţſ򿪳ڱʣǲǻʲôң
ûСڱشúܸɴࡣ
ǳôڹǲºҲˣĸ䣬֮ǰû˵СԵЩŭԼĿǰûͳȴжԿġ
ĸֵǣҪ˭Ҳס֮ǰ治֪ǻڱ಻ѣһ˵Ҹ˵ľ䶼ʵ治֪ǻڸ˵֮ǰҾºʾ˼Ǻϲĸ飬ԭҲûϷˣû뵽һش㣬ҽϾûκιϵҪţҲû취
ȻϾûϵ㻹ҽͲͱ¦㣬ʱº鷳Сǲ̫šڱϾˣֱںºԼܲѰ
⻰˵ģʵҵۡڱͲ壬ε׿Щ˵˵ǺϿصˣĵӣһ˵СϵƾЩ˵Ҹݺ㣿ǽʮҲҰ
ΪΰΪҪĸ飬ڱ뽻ŷѣûа˽ĺʹ⣬ҿ췢ģ˵Ҫܵõĸ䣬ûйҲпͶ԰ɣ˵ˣұΪϾ£ҪȥĿ˭ܹܵңҲˣҲԼҵ뷨Ǳأֲǵһȥͳôˣ
ҪͺˡڱĻСҲſأûPǾ͵κˣ޷ģĸҲò˹屦ǵõ˹ƻ˦֣Ūûɱ֮
ǺǣŲ´ЬģĵȴǰҲͷ뷨һԿΪϾǶ鱦ˣʯϲԶԶûЩ鱦˸ߣ˵һȱǮҲʯǸ᲻ĸļֵҲܲӵĸ飬ĸ﴿ΪֵǮʯͷˣҲ²⣬ƷӦ֮ĵȴжʯͷȥĳҪĸõ֣ҲԳ棬ڼȻǶ˹ϷġҪ֪ƷеҵкܶѣҪôǵˡ
ڹۻ⣡СЦҲȥռλãרԿŮΪ˵ᰳúƯ˿ͿҪȥö
ûǸ»ԳŲЦЩŮˣĸǻòɫ㣬ⷽһ࣬һ٣ҸҴƱֻҪŷŪĸ䣬᰿϶Ͷͱ
ƳٺãҲҪһȥԸôȥġڱȤЦɫƾǼһ֡
ڷƨǹҪ˵Ļµ˴СǰͷֵĹʵǲǹˣ
ˡ
ڱһָǱƬɫĽûһɫС¥СидȴȥϿͷǾסȥ
ã
ٺЦ˵ѾǽӵˣôͷҪסȥ᲻ŵ
ŸƨǰˣҲ֪ûסǣҽ˱С֪꣬ΪξͷˣŪһǮһӣ˸Կ׸ңżҶȥϴʱιҲڣҲзӣ˵Ѿˡ˵ţȴѾͣڱ˻ӻ֣߰ɣϤ»˳ȥЩʯձԻ˵ŵ㡣

71 ˵֮

ŹɫʵĹֵϣӣǲһͷϴŴִƽ룬߽һװ˵зң˱߱߹ŽֵԵԼЩΪС¥
м߽ϰָԵ̲ʱΪ˽⣬ڽֵתһȦſʼĦʯ
Ӵܣݹ٣ʧԶӭ룬ʱոյһʵĶȥ¥ϣҸϰơ
ϰ壬ҴææҪȥû£ȥæҽѹתһȦߡ
鱦Уռ鱦֮һ㼯ʯ鱦Ϊһ徭Ӫڽƽ׵ĸִС̨չʾĽ鱦˷鱦еĹģԼϰۺʵСͳڱո̤ţԱ˵ӭ٣˼Ƥææ߳ķ鱦еͺͷϰʿ֡
ʿֿȥʮӣŹĿ˸˸һĴָֻƽڱ飬¥롣
û£û£ղһѴ绰˵ҳԷԷеʱܺλˣҵȻҪдǡʿϲЦտǰͷС¥ݣһһݵС¥дƤݲ裬̡
ķеСǳ˼ʶһЦЦ˶ڰипšǾ֮׻˵ֲЦˣʿ۹ǿȥΪվЦȴ൱У˵ǵͷͬӼ׵Թɫˣǧȴû˿ӣ˳̣벻ƶѡ
ϰ飬ڱҪǲķдһ鱦ѲڱЦ˵ָСͳʿ໥һ
˵ЦˣĳûҲܲܰǮϹߣܴܽܺͳܹ鱦вιۣⲻǸĳ·ӣ֪ܲ
ʿ٩һһף˵һ㵽ΪֹһתְѷתƵ˱ʯ棬ܣϴ⻹ɣ˼ϺõӨ͸ճӰǾƷеļƷ֪ҪҪ
ǿԣҪǲⲻɨϰˣڱЦ˵
ʿЦɣͼϴ͸˹ˣܺͳܵƱҲҪöȥ˵öҪģǲ򣬸λҲûʲôǵţȥ
˿ڣʿЦǺǵ¥ȥϡ䱦ȥˡ
ֲţƨЩͲסʵ
ʿǹ鱦֮һ½Уͷǿ̽õϢڱЦҲˣϺദеģֻҪͷĸϢҲ֪Խ࣬жҲԽ㡣
֮֮ҪסȥҺӣڸЩʲôáСƷŲ裬ζԽԽȦŵˡǰȦˣıװʺҪѧ̺Ӧ
С̣Ҵıǹ˵ģСڱ⣬Ȼ϶Էܲܵõĸ䣬ǰ򳤳ʶҲá
ӴܣҪȥסľ¥ʿ֡
ŶղŽұһ绰Ҳڹҵȥ
ǣǲˣʿһ㵵ӣŵСڱҪ
ϰ壬öܺȿţȥȥͻءЦ˵ģֻҪǺöҶ
УСʿְЦǳȥæ㡣
ͷ¥ݣʿЦȥı漴ת£Сİľаϴ˿
λǿǲϡ䱦һ˴۴ĸģ񣬴ʱֹն覣˵ûκε覴ãⴿܹҲžŶԣĳһŪԣ˵˼ɱ˾ţ֮Ÿ㵽ֵģܣܣۡʿһһԾӨ͸ĴСڱ˹һ˵һ߹۲˵ɫ
ڱӹһۣϸȥţſڱ˫⡣ʱ򣬶һЩʯҲ˽⣬ʿóȷʵǺö෢⣬˺ܾҲ覴á
СҲһһҿҲǰ棬Ө͸͸ǵıǴĴɫڲһ͸İɫɫʮȥ࣬һͣĿ
СʯƾֱӦǺöãʵϰ壬ȥ㻨Ǯġ
ܹȻۣȻƲϾƷҲƵʯеϵȻɫرǷڼѴһԿԳƵǼƷǻڶ˼Ū֣һԾͻʿŵŵָĿˡ
ʲô򣿾ôʯͷȦȦһҪ壿С۾ţҪ֪F0Ҳ㣬һʯͷҪ⡣
ǽڱĻʹ𾪣һڲѲˮ
ڱڻľЦʿ֣ϰ壬ǲһʮǲǸ˵㡣
ܴԲ죬ʮֻĳŪĳɱۣϵķϣٵðʮҲſϳ֡ʿ֣أƳһ۾㵵СڱӦе䱦ǴֵģȻûʲôʷƷʾмΪҪղؼֵһõϣһĳϾ⡣
ôֵǮСִеĴ̧ͷЦʵϰ壬ֵǮ֪ĸΣ
ĸ䣡
ʿһ漴Ц˵ЦˣȻֵǮܸĸȣĸǿǴ̫عĶֵǣɹʵͣĳӪʯôãûǿľ䱦
ϰ˹Ȼûĸ䣬ǿϧˡڱһЦ˵ĸ·鱦˶۲׷ǰѰѵϰʹûҪԾ䱦ԼУ
ǺǣĳǸͣʿ˳һᣬܺǰĪΪĸ䣿
ĶӳԶķҲֶѡڱĪ˵
Сȴ࿴ʿ֣ҵΪĸģ֪ϰǷĸϢܸ֮һм
ԭʿ⻰ϸС˼ʲô˿Ц֣صĿڱ󣬼ڱ΢΢ͷֿС
ܣĳһ䣬㶮ʯ𣿡
Сʵص
ĸ𣿡ʿʡ
û
ʿüͷһ壬ǰʮһҿڴ˵ΪĸЦʿֻʮüôʲôû˿ȴѿ͸СֻСüԼ͸һźͼʿֲϣҲС
ͷĸϢ֪һЩͷ̫̫СʵݲҴȥõܼȻҵǿ͸¶Ϣ㣬ºλһҪܣҪ͸¶ϢԴȻʿڹҲûˡ
ϰ˵½°ɣģڱѡڱ֤ȻҲ֮ˣȻϰڲ塣
ǾͺãǾͺáʿʵ½ºҲǶˣͬڹӪʯô꣬СĦϣûַȷʵеݣȻΪһʯͷݺ֡
˼ǣ˵½ºģǽֵܣڱСͬʱʡ
û˵¾½ºġʿҡͷ̾½£벻˭ܶԽ˵֣Ҳ֪˵Ϊ˺壬鱦ڱãǹǵ¸أû˵һ֡ǰʱˣҪǮãĸҵң˵ҪѺ򣬵ʱԤһͷûôֽҵ½£½µĸ׺ͽ˵¸ڵ㣬ָΪ飬½ºͽ˵¶к½Сʱң˵ȴ˽ܲԸȥ½½ǮĸȥˡȻ¹ûã˵¾ɱ֮˵˵ôõˣôڷأҽ˵ҪȥģٳŮֻ½½Ϳӽҵĸ䣬Ȧʿ˵֪˵һ󣬶ңĸϢҲɢġ

72 

ô
ôʿ飬˵°ٷְ½ºġ
ԣⲻʵ뷨ôԵɵӶó½Ȼ󣬵֣Ӧòô򵥡
ô˵˭֣
Сڱӷ鱦гûȥʯ̹ۿһ·С̸ϡ绰ųСɵĵʿֵһڱԽ˵µŨȤܴɣȻСȴǱ̸ܶͷβһ²ؼģ
ڱ˵ˣ˵ĸʿֵģȻ½½Ǯ½ȴ˿ӣųϢҪĸ任ԼǮ˵ôöû½֣뷴ʿֵɻܴ󡣡
˭ֲ֣Ǿ죬˵ˣοϷģֲ˭ưģͱǷˡСǰ˵
ϷղŲʿ˵Ҫõĸ䣿ڱ˼̸ܶ˵ǲ⡣Ҫ֪˵ĸˣȻֻһĸ䣬Ҫĵõĸ䣬ֻеȽ˵µײпܡϾ½еĸ仹ֻǵѺƷͬʱҲƷĸ仹ڽң˵ˣŮ᰾ĸ֣֮ƱҪ취ĸع齪ҡʿֿе֪µĵѺʣ²ʮˣ˵ĴǮĸ䡣
õĸ䣬ˣҲˡСǰ۾һգգX6ͣڹվĶ棬˿ǰվſ߳һ𣬴ųȹŮǰ͹̣ȶˣ㣬üԴ㲵ĳȥ
ڱû˹עЩСɻʵʲô
ûʲôСĲɴĸֵǣװǲܵģĸ½ϣǮ϶ĸղصüΪأô˶ţ͵͵ҪͨûǮ򣬾Ǯˣ˵һɧ
Ūĳһʱ˵ڱصãһʱ˵Ҫڱε
벻ͨͲҪϹ룬ʹùȻëģ̸䣬ߣȥŮС򿪳˳ǰıȥ
ιȥģˣڱ׷СЦ˳ȥֻǰһŲҩСĳȹŮƻţԷϿԿŮӦúƯ
ʶڱɻ
ʶ
˼Ҹ
Ů࣬ղҼվ۾죬㲣˵ǽᰡСЦ㲻˵ᰳùɫ𣿡
ǹɫ㣬ûڱӿŲϸǰŮˣһһ棬ţǺܳڣ˵ǽᰣ߽񷻾Ϳ϶ˡ
˲ĸš֮ǰǾ˹򣬶һЩΪʯжЩ˽⣬˵ӪУǡ񷻡ڹֵĶ棬鱦вͬǣû澭ӪһͥСԺʽķӣűһСżɳͲ輸˾ڿ̸⿴Ҷе̣ǵľӪʽЩ鱦ͬ⻹ڱ󽲸Сġ
ţȥˣǽᰣһ˸񷻶棬ųȹŮֱ˵񷻣ŵʱڱƼ㴿ա
ŮиɫƫԶСϳĽᰴżӣˮ㣬ˣǧֳһ޷Ĺŵ˿Ŀѣԡ
ɫ㣬غܴ·һ·Ʈҡȥʮж˰ɣСŵ񷻽յſ򣬰в²⡣Ů٣ȻϬţʱϰţǴȤĸŸиɫŮˣСӡ̣ԴϰţĻŮˡ
Ƕӣо̳ʩʷִüѧСŮ20һ֧ЩҲԹŵиɫŮˣСӨӨ࣬ãѩ¶Ů˶ԱȣЩŮ˶ɫ϶һͬص㣬Ǿˮ顣
ôˣڱ̧Сǰ˻ӣЦҪҪȥ
ȥǿԣʲô£СŲǿլصġ
㶮ɣڱ㵵
̷ѧһܿ飬˵ҶСת·ߣǺڱ󣬵ɽһסϰţҵǶ˲ٿ๦оʷоŮˣо̷ǸйصĶȥ˽˸飬ŵûֳ׵Ц֪ԸиҵĻ֪ʶ˽⣬飬֪£ɲ˵ġ
ڱȻţͷͬһһǵġԴӺСӴڱƺ˶ƵġţߣȻСһȴŵ̬ϹŵĴָֻƽ񲻴
ţģţǰһӰСԶУ߰ʮףڱһƳʮ˵ĶǰͷһɫзǳģһŻɫһ𣬶ͳһɫĸߴ꣬ƼơǸĵС
ǳģС磬ŲδͣǰߡͿǰͷһˣȴû룬ڱһ˵С߽
˵ӰС֪˹Ҳ˵ԷͷȴûеӴ֪ӦôƬϼԼ
ڱŲС˵һǡѧƷİ׽ԱҲǴУ̽Ӫһġ
ǺǣǺøЩƽʱײβû뵽Сһ¾ܼԽԽСֵ̧ͣȼһ֧̣ĿȴڲϽӽĳĺ͸ѧϴš
һ׵зȥʮӣ߹175ң߱ǣ°Լ⣬Ÿͦü͹üŨۣˮӯͻֳһְ෴ǣһ˸ѧȴһǳʿˡ
ҲĿСڷܱ󣬺ܿǾǰ
ĸ磬߶ڱ˺ǹĺ
ڱҲƷİԱϾҲͷÿж໥е׵ġΪڵУһЩʵȨСȻҲ˽⣬ϳڱֻһԵĸѧԷԼԵЩѰ˼
ѧ̽еĴУ밵һЩж໥Ϥ·ȴûӡҲûʱȥϤ˽⡣Ҳڱ󺰸ѧΪ߶ȴΪĸԭݵˣƺȻҲһ
ڱ㲻ڵտĳϴǮôܵˡ࣬СеŮ˵ǻЦڱ󣬡ĪǺºģ
ĸ磬ǰش㷿εģ˵ʯʤ࣬ķŵ̬ǹάСû˵ʼƽĿǰˣµ̣װŲʶԷ
ڱ̧˳˫۷ʱ˹ͬʱһԵĸѧҲ۹Ƶس

73 Ƴ

ŷ֣Ũü۶ǰԼ൱οӣԵϲ뾪㵡ĺͻϻСͷڿճӴСȴŰСİƣԷ鷳ʹСȦﶪ˴棬ļСˣ˵ϲԽģβֳƿ졣
˽ϵСϷȴҲᣬڹȻСʾãʾм£ϾСǱڵģȦڴ˭ҲҶ˭Ҳ֪ĳɾͻж󣬴ʱ£պȥͽҪǿöࡣҲ֪СıгΪԭ
ʵϣŷȦѳһֶƣһơʮֺüǣټСŷӡȦʿԺ˵ŷֵˣҲ֪һЩС¼һЩĳ
Сϲ˽ԼűŤûȥⴥùͷССֻΪ׽Ů˲ܽУ˵ģտʼֻ˿һ֣Ҳ˽⣬ڴ⻧ԷϰһͳƣСΪֺҲ͸Ϊϲ
ϰ壬߶³
Сֱ̧ȭǴкСʮ沿飬ϲֳ̬ͬ˼ϲŭ֡ᡢ𡢿ࡢԼͻȸõȵȣʱӨĵġó
һС׽СȻҪۣСɲԼʵһı¶ԷҲǵһμԼټС֮ĶԹСȻûɧԼСĿǰҲߵùУõġ
Ҫ֪ܳΪһеĻСɲΪǰ﷭򲻵ģҲĲ𡣱ϾֻҪиԴӣͷж˭룬Сߵ̫Ǳض֮жԵһᣬܻС鷳
Сڻ׽׶ΣԼ鷳̫࣬ࡣֻǳĺҵиѧͻȻ磬Сڻû棬绰С˵ĺԻ˶˹򣬵СȴֻģȻѧܳôĿ϶Ҳֹһ̽С
̶ѨѼһţڽ硢̽硢硢磬Ĵо˰λҵүүеˡСĺ͸ѧŹ̸ʱԶһ鱦ſСɺͳ˳˸պüһĻ
СɶԳʹɫ绰£Ҫ˵ɶȥϵ
ͷóֻСĵ绰˳ͣŵĽͷȥ
Ӣ۳ʥɽţһǣͻɫѹȺۣǰ;ɹѧʿȣϲŭڱ˿ȴ΢ЦСʮǰ˼˵һӣؾǷˣҺͰĶܶҲᱨǺͷڹҲһԵݣڳԷʱҲˣһԸһΣ
ôæҿ뱨ˡҲ˵żӣһҪҺ͸߶ߣһȥ

СҪܾһʱҲ벻õĽڣһڿڴֻʱպóĵ绰˽СͷһЦҪӣȴͻȻͣˡ
Сδ磬нؼʱȻʡǵ绰Ǯĺ͸ѧϣЦУСܲȥʵҲܾĽںɣƳڱһֻۣװһ󷽵ģλʢ飬εº룬ķǰΣ˵ĺΪңľŷļңԶǿͣҪԷҲ룬ߣҼҲ͹ȥ
СϿڰֹˣ̧һӵ֧̣ǰڱЩĸ󡣳ѧһۣ΢Ц̸֮
һû߼ȻСֻˡ
ιţģСµ绰ſڴšĵ绰̫ʱˡ
ŷҪ˵˵Ϲʲô绰ﴫŭҺѾسˣģǡ
ҲˣСԳĺ͸ѧǸһЦֺţûʱǰ̸⣬׼ȥ˳Էأ
쵰㵽
ʹãţǧܣϹڽСѵ绰ˣǸ⿴ĺ͸ѧװһ޹ϵӣϰ壬߶³ʵڲ˼ˣû뵽͵͵ʹ֪ǹģû취ҵȥϽȥٷֻ´γˡ
Ӣѹ˹ذЦˬʣƲ˿죬ûж롣ղŵ绰ﴫȷʵŮ˵˽룬ҲˡֻǶԷ˵ʲôСûᣬĺ͸ѧȻ塣
ѧҲЦպٳԣŴ˵һ¾ȥɣȻһ۾ۡ
УҾȥˡСǸһЦת뿪
ڱɫĸȥ˺ԶڱҲ̽סЦҲ̫ˣĺ͸ѧҲˣºҪǴһº޲һ㡣УţڹڴǼʱҾͿˣǰƣҾ˵С㣬ӦÿŮ˲ŶԣҪ֪СϾĹϵһˡ
ʹɣСĴͣСûĵһۣʵ˵ڱҺСӨĹϵû֪ô˵Ͼﶼ֪Ƶġ
ϾȦڶ֪ˡڱЦ
⻰Сû׷Դͷ֪ڱ˵Ĳ٣ϾС֪ͺӨ֮ĹϵȻҲס
˻صϣСɺͳӶС˳ٵ˳Сһ߸ŵ绰һʾڱ󿪳ԼڹСֻX6Сʻȥ
ЩѾۼ˰λСϣСɰԼ̽鿪ʼϸĸСš
Сŵ˶ûãǸһǹƨϷģҹƣͷĸ˭Ҳòӣֻʮ죬಻ܳ£ºϳǾרͱѣҡ
ôҡڱʵͣһС󷿱ǰ˽ȥ

74 

һ󷿱װݻҾ֮ĶӦоУ¥¥ң鷿ʹͲȵȣȥ¥ϻСƽ̨ܰݣվϷˬɹۿɽϷ羰ԼСķò
Сݺǰ¥´һСɺͳҲûţͬһ¥¥ߣֻڱƽڿž֪ԼǸøûԴӽ˾ͺϵԷ±һԿ׸ⲻԶ
ȷû˺СóС¥סԻȺ۾ۼƱɫӿССɿе֪дƷİλ׽Աкڽ硢̽硢硢ĸǵĵֵǵĸйءСֻܻ˳ĺ͸ѧţкܿҲ֣Щ˻ѰԼûٳţ¥ѰҶԲߣʱ⡣
ңʻһѩƷ䡯˹СȻǵַ֪˦Ůˣڱ󿪳˽ڱ˵СҪڹͣʮϣһҪ鷳еģǲûȰ˵Ҳûмȥ͵͵İϢԶڴǵĺººʱûʲôָʾûִ绰ڱʱڹۿ˳ЭСϾﲻĸ¼
ڱͷӦãʵףϾڱӣʵԴС˹Ѿĸ벻˹ϵϾĳСҲϾˡ
һݾͶС̿ʣͬ쭵ĸϻȻݺˣһ׷С䣬Сܻ˷ƻȷȥ޷ͣС֪һʶֻܵ¥ϣû뵽׷˽ֻţȥšסСĶ䡣
Сһ±飬Уűһ˦ȥˡʱ΢ˣһϯ˼һʱҲû룬ʹСĶ𣬻ס
СʹҲã𣬲ɫѹƲͨ㣬ǵ¥»˺뵽ΪүǱһŮ۸ºҪ͵ҴСЩ¡
ûֹ꣬ûССֱͦӰȣ˫΢΢ɫˣǺƳҪҲȲѣôˡ
쵰ƱƣôûпǹҵĸܣһҪҪҡ࣬ŭ𣬿Сεĵ٩Ѿ֪СѾŮѵˣǸŮ˻ĺýúӨ
Բ𡣡
С֣ص˵֣ۿỨ֪ǶˣʱС֪ȥοĮ߰ɣﲻĵطԺҲٸ㿪ЦˣͷȥЩЩ˽һ£ס
С޳ܣʲôԽĨԽڣҪǴƵ꣬ҾͲˣʱ㿴ʱ
Сһ㶣е벻ˣԽĨԽڣŮ˵ʲô˼
СоȡֵЩᷳˣɶ
ҡһʱԡ
СŭʲôԽĨԽڵģδŮδޣһôˣѵʯŮ˵ģС䲻㣬ǸУҲУĪ㣬㸺𣿡
ž
һĶӡСϣСͷһƫ̵ĿЦˣˣδС㡣
ûУҲܲסСôôңء
û¡С·ݣյ̧һͷ˫ݺȥ
šš
ӵɵùԲһʱȻ˷ӦʱСǰԵͷѾ쵽У̰ȡҺͬʱһֻֽĿס
˫ֶظҪѣȻǵãСסԵͬʱһ֧ѾϣĻΣԵǿᣬһ롭˿м֮һᣬȫ΢
Сӣ§߱ȥ
һ¥˿ˣţ϶ѷŲٵĺƱƱ˵ҲǧС͵͵鿴һۣеķϣһ̣ڱͳЦ
ӣдƣɱ͵Ȼ¾ҵˡЦ˵
թңҽкΣڿ㷭AǵëСִӴóһѺƱӣгһһǮһ³һѹ٣ǸҸ𣿡
ļٵģڱ汻סˣ֪ʲôƣٿٿĽŲţСɿƶʱ٣һһͣڱһʱҲ·
٣ţľսǮٶ࣬ƺãûɫ䡣С΢ЦĪ⣬ڱٴһһAӵƣϱȥ㡣
ӣƿɸ͵Ů˲ͬɵˣС壬Ӯ⡣Ҹٷȥ
Ǿȱ˭󣬷ǮҲҵǮҵǮҲǮСЦЦɫŵһǮķŵǮϡ
ǧ壡
һ㵣е˵ӣթҲôİɣ֪ûôǮõôݣ
ֵˣ޸ӣС˵ǮҵǮԳһ°ʣµľǧٿȫȥʱɵۣڱҲϸĹۿСɵɫСɼһʲô¶ҸɣƲСʱթNѣõȻŲСɣһʱûôǮչأûǮƶԷԷթҲֻǸɵۡ
ģݡǲʣҪơ
ȵȡڱ˹һ㵵㶼Ҫˣң
ȥȥȥĳأСɻֹ˵ôĹڱ֪ǮƣҪ̧ӴɲУ˵ˣѿɲթ
ҽǮܿ԰ɣôõѵҪڱΪ򱧲ƽ
ҲУǴƣɱСԽװԽһֹˡ
ιܲС㡣ڿŵӵ˺˵˭ȥ¥Ͽôûˣǳ˰ɣ
ҲѪֻˮҪµùԼȥСɵһۣڱҲû
һ˦Ť¥ȥ׷Сȥ¥ϣòտʼкɲһû˶Ǻǵġ
ӣɲˣթûţƲӣûǮҳʣҵģӮջسɱΣڱ壬ưϣоЩΪѣʱҲСɵɫˣ˾Ǳֵܣһദô꣬Сɻ˽ġõA˵ӦӮƣҲڱǿǿΪ򱧲ƽԭ򡣲Сװù׵ıжϣ˵õǴƣ㲻þǱӡ
ķڱȴǸеϧϡ
СһЦҪΪթУƾ͸㣬ҿǼǮҵơ
ҵȻǼˣ㲻֪רڵİڱץʮ㣬϶С͵ݺݵһѡ

75 

ڱΪƷԱΪϰ￴һأӪĳϴǷǮЩҲ˲٣˵ǧ򣬶ʱͽӴȻ˸иɫ֮ͽе˺˷ӺͼҲƣҲѺŪǼ¥ɱϵʤ
ö࣬ȻҲö࣬ڱЩû˿Ϸƾһʱ֮ѪͷäĿԣͷԭˡڱͨСɵĳ˽⣬ΪСɾһѪǻͷäĿԵˣ˵ᱡԷŵǸ㣬տǱƣթŮͬһƤڿ㣬ɷóչͷҡС
ԼСûʲôڱС̫ţ͵̫ףСǸǿƣʹӻƤгֽϡ
С˫۶ʱˣڱϣ֮ǰʮһףҲû˵Ǯ֮Ļ⵽ãԽԽ󣬱ɶˡ
۸СûǮСɫ̫ÿЦݶǽӲӲġ
ڱһЦǳԶӣôˣĪǻкƲɣٺ٣ҿɲ۸㣬ղ㲻ҲǲƴȰ㻹ǰƸǵˣAթթϡ
ڱҲֵ˫ˮݣǰƷ˳AK7Ľ𻨣ȷǺܴˡ֪ȻᾪȣСɣСɫһָֻ࣬ƽǿǳ
ɽӣ˽΢ЦŰһǣ浽ɣӶˣȥ³λŮϴӷ磬Ҳţȥƿͷ˳̽һϢ
СƨɳţڱһЦץһǮųԿҲ˳ȥСʲôƣҲȥˡ
һ֪͵ڱ˳ȥıӰҡҡͷ಻סĵСɵһʱɵۡ333źƣӣ3
⡭ڱͷһʱ벻סʱге㿴͸СˡСɵ˽⣬ûǮõӦǻȻСȴȵĸƣҲ飬ӻֲһƬƲʵ뿪
ǣڱֹҵ͹ˣСɺͳװ̫ŷߵ˹Ȼ򵥣
һˣһСܷӦĺƷڱСΪ˸ߵ裬ݲΪһŻҡеĽңϲ̨档˲ò࣬ˮɶʶ㣬ڱҲʧˡ
ЦСʲôˣһɢɣ࣬αȫƺ쳾Щ˰Ҳụ̂ս纣ɰٴܣֻϲϷ˼䣬ޣװɵ
һʱ֮޶壡ʲôԣȴϡ
Сʱ޿̲Ŵҷ緶ô˶հСǰôһߣڱǳʶˣԼѧĻ˾˺СԶ
ڱװغӣЩǮҲһ£Сɻ
һУڱ󿴵Ŀ糺Ĵ¥ˣֻ˷·һ㣬ɳϣƲҡŵӻͣ
ڱ̧ͷƳ¥һۣʵôˣ˭㲻ˣ
ŷ㣬ߣ첻ڱ󡣸ղ¥Ӷ¥ܵ¥̨Ӱʱһȥк鿴һŮµĻտʼţһţڻСʣȻҲƲˡ
Դˣ˭Ĵأڱʶ໥˽⣬ôһ˵ڱҲ֪¥Ϸʲô顣
ܳ˭Ĵףֻѡ˵ղ˻أûת۾͹ȥˣŷå֪϶ġ
Ϊʲôڱʵ
Ϊ㡣Ӧ˵磬ôϲ̽Ů˵飬ǲǶںǰûнѣ
Ǻǣ
ڱЦĻѾµһЩ⡣Ȼǲڵ۵ġȻüһһп˵ǻɫûò߻ЦСѣ۾Ĺǣ鶯ˣұ߹󣬳šڱһֱúѿӲа˿Ƿ֮롣ĸף˾Ҳһ˲ҵ
ڿ죬Сڴ죬Сȴͳڹй䡣
ǲʿ½½˲¥ʲô
ʲôɻԴôǶˣҪ̬ϸǸ½£·Ƶġ϶è
Сɺͳʿ½ȺһҲ¥̽и˽ȥҪȥʱСֲַԶ񷻵Ŵ˿ͷ߳һɽװӣͬʱ󻹸ڣһڵһӡ
ȥҽˣĿ϶Ǯһ١
⻹˵ˡСɶԳ˵ʼûɫһӸ½ѵС꣬ѪͬСɵͬʱҲͳ磬һΪٺͷܶĿ꣬øѵܵӦõģСɶãԴᷴ
ҪҪŤͷʵ
ëҶҸɲƤˣǷⰡСɵһۣƿͷԴûᰳˣҪȥɽϣҪͶ
УŮˡЦ
ȥŶͷȥѷŪ÷˳Ѹոտĸ˵һ˵ʲô´ҵ绰СɰƿһתҪߡ
סüӣ㲻Խְɣ
Ϲ˵ʲô𣬿û˵Ҳȥˣҵȥᰣ֮ڡˣȥǰһģǾ仰ҪǻزһҪҵҵʬ˵ϼȥûССһ֣أŵŵͷתȥ
챳һԳɽҲ֪ڸʲô˿Ѿˣ̫ɽŲɽȥ꣬½˼ҰˣȴСɼǣȻϳˣĸ󣬽᰺˼ҰлȻ֪

76 ᰣϣ

ôˣɽĪһ˵زɣСԶԶĸŽ᰺Ϳ˼ҰУһֱ˹ĺɽԵᰴСóһն̵С·˽ȥ
ïܣﻨ㣬żУ羰ãһ֪Ǹ˵ĵط˵ֳʳƹƽʱҲٽСɸԵëо̫ɭˡЩ֪ԭʼɭ̫࣬ʲô涼У׳棬ţӬȶ̫ûɽѾ˼ֵָɻǲҶϣɽжͶ֮Ķ֣㱻ҧһڣҲҪһƤ
ᰴСڹ򳤴󣬶ԵΪ˽⣬ʲôֶβŸ˴󵨵Ľȥ˵һҩֻۣҪϾҶ֮Ķ˼ҰһֱĸڽǵһһȫСɿ᰹з֣ż󷽿һּۣǰС
СеģŹһ¾룬߳ʱɽҲкü׵ľ룬ԽԽɭ̫ⶼïܵڵ޷ȫСɱһ·ıĿʼһЩżǺţµһԼ߲
˷ǰкУ಻һףͣͣżһҩŽͣɽȥһһƬյǰ󷽿һۣԥһǰС˼Ұи˹վ֮ǰᰵĵطͷһ˲ɫɷףһ˸һƨڵϣ˿
ģֲ̫ˣֱԵȻҺûǣȻȥˡһǰ˵
ղǸʲôҿ˽ȥһоֵָݴне
ʲôʲôԼԼôûǰ˵˼Ұв쿴Ȼģ˲ˡ׷
Ƿ֮أ˾˴һȥСҲ˳Сǰһɨȥ
ʱ򣬿˼ҰѾѽ᰸ˣСɰȸں󿴵˽ȥķ򣬵ûȥٶԷ̫ˣС¸ȥԼϵղѾһϵŵСߣǰ߰ߵ϶䶾ޱȣѾֽǽɽҩ˼ҰпҲûж⣬Сɲȥ
˳һ·ļǺŷأ˺üȦҲûҵڣͻȻһȺϷŵðϽô¹סͷڵһҲҶȻʱַԳӳ򼣬ŵζӶ

Сɲгס죬סǰȥ㿪򼣬ͷŵʮֻ׷С亹ֱðӶĴͬʱɽȥ
ͬʱһ˼ҰҲ⵽Ĺ˵ûҵᰣȥ·ҲһʱҲˣײУ¿ɺˣһŲ֪ͻȻ³ɰǧ󨣬СĴָϸİ˸ǣͷţʹ·꣬޿ײ룬ŵ˼ҰвһаУ˫ֲͣĴҲұ
ɽɽ֣˵󲻴˵СҲСïܣ֦Ҷʢ࣬ȥÿطͬС죬Ϥͷײʧͷ̫൹Ҳˣҵȥ·ֻҪһ⵽ӿǾ鷳ˡˣͶ߶ҧˣܰ˵Ѫɣݽȥܰ˻񡭡
ĵط̫ˣ
Сһ·ɱӰ൱ýӲһëʴ˲壬ɼͷջǱһֻصʹףȥƣΣʱĿ飬ɽת˼Ȧٴҵ֮ǰӡǣ˳ͣһֱܳԶȫشͣ¡
Сɴ򿪱żͷƣֻϱعĵطѾȫףȭͷôһ飬Ƥľ£ʱںͷ˵ã
С㣬ʲôʱģСһ޺Ǿ㵣ղ֮һ·ɱȻûȥע⽪ᰣ֪ԷΪͻȻԼСţ᰺ܲ򵥣һ˳붾鲼ɽ֣˸ٻ˿壬Ƕ£Ͷ¶ȳŵĽŮȫͬûãܼƽһ̫ǿˡ
ΪʲôҪң᰷ü£ǳǽɣۣʩ֬۵ȻΣѩϸһȻûСɵ⣬ֱʵ
ᣬС㣬һᡭ
ʲôᣬղҽɽ֣ǵʲôƽĴǰ˳һ֪ʲôˣǽȴǹž޲ŶԷ
ᣬ˵Сɲ뵱ǹͷæͣ治Ǹ㣬Ǹˣ˳ҲǱ㣬û뵽
СЩֵָ֣̿ŵŵʵС㣬˵˻᲻ᱻ˰ɣ
֪ѾϵľȻǣǵ¡תߣԸСɽ̸
СģҲ˾ˡСȥʹڷһ·ţС㣬֮Ƕź㻹ڰֻҪסӣĸصߵġ
ĸƽ֪ǶΪĸҴˣĸѾҵ񷻣Ӧȥӵĸˡᰱ߱˵СЩĥ͸ǰȻӵ˵ܵü죬һǰ
ᰣģһʮӿƺܽʵ
ָ֣һ棬壬˱ˣǴҩ𣿡
ˡµ˳СƿҩˮݸСɣˣɽԺҪˣ˵ģϽȥɣ˵꣬ǰͷ׷ȥ
˺ˡСаϲ¶֮ɫѸջأԽ᰸мСĳ£Сġ
ֻǲĸ뿴ĸǰҪмңЩ˲ҪҵͷҲصš
СɷֲҩˮںͷɻʣС㣬ĸ㽪ҵĶǹ屦ֵǣѵͲĸصߣع齪Ҵţ
С㣬û⣬ҺЩ˲һģͬĻмλѣǸȹΣѣرǷǾĵΪıߣֻҪǺĸһٻصУʱĸ䲻ҲžˡᰲԼСɲϵпշԼȰ˵Է
ɨһۣŲ˿δͣҲҪ˭ְԺĸҽ޹ϵУӴʮǰʧˣĸѾҽңҲ˭֣֮֮Ҫٸ̸ʯͷ
Ϊʲôĸ䲻㽪ҵĴ֮𣿡Сɺǲ⣬׷ȥòףĸ½֣֮ѵʹûɹУӴ䲻һֱңôʧأ
ĸֵڣҪ˵Сɲƭ˵ģҪǿСδĸ˽ӴȻ̽ϢȻᰵĻСɺǳԾȻںĸȥ򣬸ûҪջĸ䣬᰻͸¶ӴҲʧˡȥ
һ·صϣ˵ĺ٣ûСɽΪβջĸ䣬Ҳû̸ĸ顣̫ͻȻˣ˭Ҳ֪᰺«ʲôҩû˼
Сɻص¥С˵ˣûãӴ䲻ڽҵϢܿ㴫ЩǰĸĴҲ֪ܿһǰȥҽ᰽̸̽ˮ߼۰Ӵ䣬̰ͼɫԸ޳ｪᰰĸ½أЩˡ

77 ᰣ£

Ӵ䲻֪ȥϢӿƽЩһҪõĸΪԹ屦ǰҲסĴͬʱ񷻵ԽԽࡣ
ĸһ壬ĸģͬһ˵㣬κһȱǹʵ۴ĶӴʧˣĸļֵԶԶǰ½ϰ壬ҪˣҸĳ˵ļޣ
ϰ壬⻰˵ģǰ㻹һǧôͻȻˮأⶼ˵ȥɣ
½ϰ壬㻹ûףղ˵ˣĸһ壬ǰҳһǧ㲻ΪѰߵ棬Ҷˣ֪Ҫĸ˲٣Ҫףĸģµ޻ûежйǣҪǽСͻȻóðⶫ㻹ûҪеһյģңȵ޵죬һСҪĸ䣬ҴӦһ飬ʱԭ˻㣬ţģңӴѾڽˣһĸҲûá
ϰ壬˵ЩҶףҲĹǣղҲ˵ˣĸһ壬ǾԵģӴ仹ĸ䣬ֻҪκһ֣һ屦ֻҪӵĸ䣬㻹Ӵ䲻صߣ˵õĸ䣬ͬʱӵĸ䣬Ҳ
Ǻǣô˵һðաҪĸţ˭ļ۸ߣ˭Ȼͬʱõĸ䣬ǵʱҸĳٳһ۸Σ
Сһ¥ѧ½µ̸Ҵҽͬʱ̽иѧҲ뿪½µļң½ȥıֱϺꡣԴӽᰴӴ䲻ڽҵϢ½еĸѲǽ㣬֮ǰ໥ĸĸжټǾȴӴϢȥ½Щˣĸͬɽֲӣν֪ԼزסĸģôŪûŰҵӴε̽иѧĸȥõǮøġȻԸΥǰ컹õĸĸѧȻ˹ӡǰһ˻ڲ¥̸ѧһһǧҪĸ䣬ȴҲۡڸѧȻֻ˰򣬻һҪҪӣת֮졣
½ԭгȴǺڲѣȻû뵽᰻һУ֪һǧͰĸˡڽᰣĿ½֪òԲŸûͳĸ䡣ףԭǸԼСųĽֶŮ
˵֮ĸ½У½󣬽ȻҲɣֻû֤ݵ飬˭Ҳ˵á½µûиȱµֻԼ֪˵ᰴû½ѯʹڽᰴӴ䲻ڽңĸֵˮ½Ҳףڶ棬ӴǷʧ˭Ҳ֪١ϾһղĸĴ⻹ǵһι½еĸ䣬Ӵֻнҵ֪û˼

ӣ̽ʲôõϢûС봩Ըеɳϣ糾͵СɺͳŽӭ˵һˮоֹЩ߷߲ƽ
죬С˵һϲι棬һֱһûٳš³ĺ˵ȴԼ⼸̽Ϣҵȫ䵽СɺͳϣڱҲٳȥʱ䶼ű졣
ţСһ𣬽Сǰ˳СɺͳĿҲıࡣС˽ʹСɣһƵСȷʵûףҲġ
Сѵ£±¶һŹǣԵЩݣȥΪӹĲˮʼǸԼ֧̣ᰲˡ
ʲôˡСͷһǴʱӺͷһѣʹعʵô᲻ˣѵ
ǡ
СЦû˶֣һֱ˰жĶ֪аѼʣµһЩʯһ̣ڽһĦгˣȥسǣȻִȥ˻̽ӻرȥķɻ
ôȥģͲֱӵ𣿡ûĵ
СĪţСɿӹ壬񶼲ӭ˵ʮһ㵽ȥһˡ
˭Сʵ
ڱҲʵӣ뿪ȥ֪𣿡
ҹ۲˸Ķֻ֪ͻȻʧˣڶһѷ䣬Ӧǲ֪ЩеźܿС˵ܲȥڽȥ˭ǲ֪ġ
Ҳһ벻С˵·ɻֱȥɽһɽ
ôܣ˵ȥҺϣڱһ죬СҲǲ⡣벻ףôϹϵǲܵ顣
ǵģȷʵɽǲҺҾͲ֪ˡ
С˼еԭίô붼벻סϾδĸ飬տʼСΪΪ˱ӣȻڽȴһȥɽܲѰ룬ҪǺн飬Ϊκûڹڱ´ָʾҴڱԴòҲ֪顣
һ˵ȥСӨңǻ᲻СӨʲôϵ׽˵¸
ǰһֹϵƲ̫ܡ˷СӨ޻̸ѧҶСӨرӦûʲôϵʶ̸ϡ
ôϣӨƷ鶼û㡣СȤ˵
ǲһòáһۣдֹܴСӨʲôѶ˵ġ
СЦЦˣȥ˭ͲҪˣͻʱ
˭ﶢСʵ
ȻǡСӨˣ̸¡Сתƻʵӣ˵˵Ǹʲô

78 ܼƻ

Ǽɹ
СЦദĶ΢ܹ˰УĸӪҿԿ϶ģˣԣ˶ΪĸڿϷõĸĻ̽иѧף죬ȻкЩ鱦Ƕĸ䶼ڱصãȻЩ鱦˶ƷЩжܼɵҪõĸĸΪ㣬Ҫ֪ĺ͸ѧһΪԺԩҰìܴ˹򣬾ѹ˴£ǹңɳΧתҲˡ
ӽ˵µһͱԼݣ˵컹˽ᰣ᰹ǿʲôŲЩˣǸɴͶ㿪ˡ
ȷʵѰ죬᰼ΪĻҲĸ̸ܶм˱Ÿ˭Ҳ˼һʧ٣Щжˡ
˵Ӵ䲻֪ȥϢҲ֪٣ĸ½ϳɽ󣬸ղһԼ˸ѧȥ̸½µɫϿѧӦûҪĸ䣬Ҳ
ǺǣҪֲҪ롣СĿСɺͳһۣ˵㣬㲻ֻҲûʣ¼ˣҪҪðȥ棬˳ȥ÷ѩɽ
࣬ҽҽ㣬ôûҪһȥ˦ңûš
ʲôҲ֪ڱЦʵ
Ʊģ߻úãԵõĸ䣬˵ܰӴҲܰȻãҵź˵꣬С鷿֣˵Сܶ㶼֪ˣҪ죬ڹ·ʲôΣգҪȥ棬ͺȻشȥòá
ΪʲôŰ֧ҺڼҲʲôΣգǲǶˣõ־Ͳˣߣȥ׷ǸᰡŮ˼ΪУԴףԶɣСɸٽʱһЩƬСץúܽһ̸ᰣ˸ߵ׹һͷƤ顣ıأӨһΪɬټӸ᰻Ůˣܲˡرǽ᰻СԷӴ࣬ѳֲˡ
Էü۷Ź⣬Ҳ󣬵ݣǳġ
Сô˵ҿˡС§ڻУοģСӨ㹻ˣҲٶŮ˶ĵġ
ģ⻰ͬ˻˵ǣʵ
Ҫ̸£ȥ¥棬ʰһ£ǰشȥС㷢΢΢˳ȥ
һ£л˵鷿ֱ¥ߣСһۣ鲻Ը˹ȥʲô°㣬㲻ôͱŷ˰ɣ
СЦ¥¡
ڱ˴ĴָСɺͳҲ¶֮ɫ
ղŵĻ⡣Сóعһһ֧λŷҪĸ䣬Ʊģ֪ǿϲϰҡ
ǻ˵ǶһӬϵ󨣬²ǵ¡ڱǴһ̬֪С⻰ˣʵ̽ڱ뷨Ͼڱ㲻Լˡ
ǺáСӣ˵˵ʿǱߵ顣
ʿֻϺҲҪĸ䣬Ҵڲ¥ĸļ۸̧һǧǸ˵˵½ºȴڰ½̧ۣͷһʲôԭ򡣡
С˵룬½֣ʿֶȻӣҲ͸¶½ֻ֣Ϻرƻҽһ죬֣ˣһתҸҿ϶й
뵽һȥˣҲһֱʿɺܴ󡣡ڱҲ˵
ǺǣҪȻôúӶСˣЦһܣӴʿϣ˵˵þʿֺġ
ʲôڱ󾪺
ƽ˵Ժܴ󡣡
СЦЦû˵
ڱʵֻǻʿֺ˽˵£ôܿ϶Ӵʿϣᰲ˵ӴѾʧʮˣⲻ˵˵滰
Ȼ滰СЦ
滰ôܿ϶ӴʿڱɻȫСΪʲôĽۣ΢΢üڱôһ˵ҲЩͿˡ
ӣ㽲ССɣû͡
˶ǿµģܾһôܰѶԷСЦ˵ˣͷȥ˷鱦Уʿ˵Щʲôôỳϸ롣
ڱüͷһƣϸСΪҽ⡭
Ҿ˵ûô򵥣ԭһֱڷҡСɵĽڱֻ㱴ĸо
ԭڱСӷ鱦гڱʿֵĻ˻ɣСȴ̸£˵ײŰǡСһҧ½֣һдڱ󣬵ºССɶʿֱ֣СŸʿֵĽۣһƼӴпʿϡ
Сɸʿ֣ʿȴڵһʱ䷢СɵĸֶΣܷ֮٣ɴ˿ƶϳʿй£ʱעûڸʿС͸¶½֣Զ϶תߣĻҲֹǵһθСڱ˵ʿǹ鱦֮һЩȻҲҹ̽Ϣ
½ĸ伱ڳ֣ʿȴµж̧߼۸ֻһֿܡǾʿӴ䣬õĸ䣬ֻҪĸһۣܲܰĸõ֣кôġһǧǶǧߣĸʿ򵽣ĸγһԣȷ粨ˣóܴһʡͬĸ˸߼򣬵ʱóӴ䣬ǸۡϾĸļ۸Ѿˡ
ˣ鶼ˣҸ˵˵ж£󣬼ȻԸжϣ㲻ҪΪ֮ǰľʲôң˳üСڱ֣˵
ǺǣҲôãȻ˷зִ硣ʱڱ֪Ҫ˳ѾǲˡС뺦ڱֻаͷͦš
ģҲẦ㡣
Сѹ˵жƻ£á
𣿡˵жƻС̧ͷˣжҪڽ᰻֮ǰ㶨ʱ½¿캰أøһӻңʿȻסġ

79 жĸ

ͻȻ뿪򣬳˰жСɣһʱ˭Ҳ֪ȥֱ磬᰻δвſʼ˰齪ᰵ٣ǵ֪ǴĦг뿪ģȥسǷ򣬽ûڵҹСС㿪ʼж
Ħг뿪ԶҲ͵سǶѣûҪ׷˵ˣĸ˻û˽˵ȥسյʯҲͻˡ
Ҳô룬ĸ䶼ڽңᰵҪԶû½ºӴҪҾ벻ף˸ףΪξûһʹ֮Уңĸ䵽УһҲںǽҵĴ֮һϣʢ˥ܣĸڽ˵ʧ䣬ΪӦһԼʧŶԣôأ
ȷĥᰳĬԴ޷ֻԭ򣬵һԭΪֱףǸܼӣ̰ĸ׵ĺ󳾶Ҳò𣬾˽赽ˣ±һծ񣬵ڶԭе㸴ˣᰴ˳ǸϲŭڱʲôҲ˱¶ΪǴϻۣ̣Ӵ䲻ڽҵϢ׿ڴģ½¾Ǹӣ²ãҸԸţᰲǱôڰвһУ໥ţΪĸͷѪʱȴĸ֪ûȥˡ
ǰҲǺˣͻȻ뿪˵þȥѰ·ӣ˽ǮҪĻ½¾ˮһգǻðתƵϲа
СһһƷϸ̸ͬļУѧͳĵȴҲ໥šЩмͬһĸǼˣӴ䲻ԭ˭ҲûŶ֣Ͼõĸ岢󣬶ĸɽ˭У˭ͻΪ֮ʸֻ½вƵģΪ½Χ֮ڡԸжĬǶĸӴʱٸƾֶᡣ
ȻĴһıǧȴǰһ裬Ҳ뵽ûоʸСȴһˡ˶С¥ʱСڱ˷鱦УСɺͳȴǰšƷ塯ȥ˻
ϰ壬æ
ܣܣϡͣϡͣ룬¥ʿһ飬ЦİСٴδ¥С¥Уݲд

СŲ豭Ƴһ·ֵϵˣ΢Цϰ壬ܲ϶ôѡ
ǣǣÿͶ⻹ҪЩ͵ΣûǴôĳӿڹǺȥġʿЦ˵ܣܣ⼸춼ϣǰĳ֪кκ¡
Ǻǣϰˬ죬䲻ϱСڱЦŴȤɫҺǰϰԴûУûУȫ¡
ʿһ㶣ЦܹȻʶҾ֪λһĳܺһһԡ
ô˵ϰѾһˣڱʵ
ûǰߺ󣬽ž˸̣˴ǰ֣ҺһһԵļּۣۻ֮£԰ʮļ۸øһԣһߣûãΪ֪λϾҺҲ˶԰ɣȻˣȱǿģҲûǸ꣬ĳҲŶཻѡʿԴûɫİѴϴ˵ڱ˵Ҫʮſϳ֣û̫ˣ
СĿ˽̸ϸĹ۲ʿֵɫǵĿȻΪ˴Сȥ½֣СΪڷӣڱʿ֣ıͬʱҲٴ̽̽ʿֵĿڷ硭
С¥˶СʱڱּۻջʮһԵ˶ԴСҲ˺ܶĸ⣬̸ɣʮҲ˷鱦С
ûȥʿ¶βˣӴϵİֶһɡصڱװԴľаϡ
С̧һڵƹգЦĸʯͷȦȦһʮ򣬱ȻƽʮֹҲֵֵ֪
ģʿȻթôصĶˣ໨ʮһʮҲСһʣҲԿúðװһ£ת˵С׬һʣҲڿġڱ˵ʿ˵ܵõĸ䣬Ը߼չ˵Ӵ䣬ӺŪĸ䣬δãʿϼ޻еӴ䣬ǺѸ㵽ֵġ
ܸܲ㵽֣Ūĸ˵С૵ھͿǵˡ
ڱ˵ͷֵܾƻȱݣ룬½еĸڽˣɣʱЩ鷳Ҳ١
ȻУԶûЩеĴ˵ǶúõĴڱʲôҲûɣҪǲ飬ҪѾѣʲôСЦ
ô˵ɺӺϾˣҪͻȻˣ˵ЩвỳɣڱЩĵʵĸֵǣ˵ĸҲǼֵǧͻȻʧ治֪Щлô룬Ҳضϲǰÿһˡӵĸ½£ưͳԻп඼ûطС
չǻɣû֤ݵ˭ҼȻҸɣͲ¾顣ССɵֶμģֻҪɱ½£õĸ䣬ʱ򾯷˵Ȼһ˿ûУô飿ûǮҪǮһ֧½鷳ʱ½¹Ķˡ
Ǻǣôһ˵ҾͷˡڱЦھͿˣʮһˣӦ˰ɣ

ʮһ㣬СһСɽϣСһɫţװڲݴУҹԶſڵһ·ʮ״С󷿹ԱߣҲһɫװ˿סֻ¶һ˫۾
ЩΧǽе½ǸëȻǹԺУһȥǱ򷭾Ǳǹҧô찡Сɶ·С˵
ٺЦӣ㲻˵Լèоʲôһаأ
ȥġСһ壬ҹӾ֣˵˵ģºΣգҲ֪ͣܲãҪǴȥ·բǰɣʱҾоҲˣ㿴ұճסһҪٶȳȥ취ҵʬ룬ؼȥҪ˷֪𣿡
ӣôÿζ㷳黹ûȽ£Ļ̵̻ģ˵NΣҲûĴˡʵЩ̲סÿҪʲô£жǰСҪȽһ£ŪóģͷƤһš˵˼Ҫʲô֮ǰ˵ûɹ֮ģСȴȰߣ¡
㶮ô˵Ҳ㼯о߾裬Ҫ⣬ǲһ仰Ҳû£˵ͬҪ汩¶ˣ͵ɱ֣ʱ֪µȫˣ۷ûССѹסͺȵ
ס֣صͷ
׾ͺã⣬֮ǰ˵õģֻҪҳĸûе֣룬Լص档Сһϵװӣٳ·ı˹ȥ

80 ĸ䵽

½Ǳˣڹʮ꣬ȡһޣӣȫŮǰӹ⣬Ҳ²ˣҲһûжĵˡ
СԺĥ̫࣬ŸҰˣ֢е½£֪ҲǸ֮ˣǾú½¡СɴһװСǰûӴΧǽŴëǹˣСһ׼Ʈ嵽ǰֳһС͸ѹû˿ԥĶסĴǹһ˲䣬ѹһһǹֻһͷȥͬʱһϵĻɫǹҲͬʱ⵽˵˸ߵĵѹȻûͨŴ磬ǹһ˫צӴ棬ͷ­ҲҪҧСɣ뱻еͬһʱ䵹¡
˵ʵһȫ˲䣬СɿǹȥͣҪжȴֱһ˿ƹ⣬½ѴͷƸˡСһͳһԵ𽺼ӣ쿪ƵСͣԱߵһڣһƬǣűϢˣͬʱڵĵƹҲϨˡ
Сɰеɪ֪ͣ·ɹٶ룬װ൱ţűǷ£Ժˮϣû
ڣ¥һУ½˯Աߵһòٸѹɧ¸磬ôˡ
Σ˽ˡ½½Ŵɫִ̨ƣҪ´ʱȴϨˡ
á
½¾´ʧһʱ֪ǺãһƬ谵վڴһᣬһʱ뵽˱ԼֻͷûУӱһѷ϶ʱ¶һȫŮˡ
˯ԺУͻȻϮòŮ˲ˣʵ¸磬ҹʲôѽ
ҵĸˣ绰½ɫţٴȥǽϵĵƿأȴ˿ǽš
ʲô˰˹еаòٸƨɲ鲻ԸĹڴϷֻвͣ߶š
ˣҿֻȻҽ⡣½·ȫңҲĽҵĲͣңʱ²ȵһӲĶһдžϲ򿪼110
˴ᱦβ
Դ½͸¶ĸϢȥǰʱ޿̲ڷжᱦرҹ䣬ֻҪʲô紵ݶᾪѹر컹ʱΣĸ䱻ˣĻ̻̣ʱȷʵ˶ˡǽǰҪ½µľԣĸ˹صĶǾԲߵģ룬ЩǶˣͰĸŵϵĽⴢȥȴû뵽һ
Сɸ뻢ѨǰȻ˳׼ǹǰ۲ģǰ׼ͣ͸ѹͬʱҲ뵽ӽʱǹУпܾ½£Ҳ˶׼пֵܳǰ뵽ˡ
СɷԾԺǽڣٳ嵽ǰһʱҵ̶绰߼ϣִ˺ŵĵ粨ͬԽһĶźרֻźãóһ׿Ź߿ţ﷽˫ȴǲͣĵģȥ൱
źܿ򿪣СóСͲŰԲȥʱòСģ½¸ʿһֻϺ꣬˵С֪ˣûѣҲСʹ괬ΪһЩδ֪Ļ˭֪ûʲôءСɳԹٿȻѧˣϾ½ݵ鱦ˣһǹҲǺ¡
Сһ¥ûͣܿ¥ϣΪղԼĵƹǴӶ¥ġ¥ѵͲˣǽϣϸڵĶ
绰̶ͨ绰Ҳˣ¸磬ô찡аòٸֻֻȴ˿źţץ̶绰Ҳǳæֱʱڻˡ
෴½´ʱȴԵýΪ侲ǽߵӣСţûţҿչǹǾͲˡ
չﻹǹʱܶݣ·˹ȥֻű䡣
½¶ͷ麹ǿװ򶨣˫ȴڶ£תԿʱŶȻˣһӰĳ˹òٸгܱסͷڵϡ
ͣ
һеòŮУ˲䵹˵ϣʱСɶŮֺ½¼һĻľո̧ͷڣǵһҲȥ
Сɴźɫףѱǰ½Ƶһԣʼ
ģ鷳
ŪʮӣСܾﲻԣʼղ򿪣ڵϣϸ˼ȻһСͲһԻ˯ŵòٸϣֻȫʢǻˡ
̵ģԭɨǸ񲻶Ҫڰ£ҷǵúúһɵ㺰Сɶòٸǰ͹ƨɣѪҺţһܹͷ̣ջסˡ
ؼʱ̲ܳŮ˲ܸ㣬Ҿ͵ˡСһڨ¶΢Цòٸ˸Ƶչǰǰʹץš
ţˡСɿ˹ҧС͵Ͳű䣬ֻζҿһĶãӣͻȻһžȻˡ
ջٸϵ֣ȫķ׸ߵСֶ㣬һŰǹһɫӣһİڷʮƱɫӣСͷһϲ˳һ۷Ź⡣
ֻӲзһȫ̵ʯͷԲ״ȭͷСһ˯ӤߣӨ͸ԣȥȵĸоССذץУһ͸壬Ǿ˫ĺ
ĸ䣬ԭĸӣûоκε̺ʹĥһȻʯͷСɶʯͷ΢΢Щ˾ţ֮ڰŪˣĦһᣬĸַŻغУֱ˴ɨһ۱չץǮԥһַ˻ȥǰǹûȥ
Щܶ΢ͻС˼Ҫȥֿ˵ϵŮˣղûϸԷֵͲһգûˮ飬ü֪ǸɧֶӰοһգ·״͸ȷˡ
֣һѰǱܸܿ㣬ϧˣС˿ĭҶͣת㳯ȥ
һᣬСɷţƹ⳯ɽһŴͬһ㳯ȿõ·뿪
ĸ䵽ˣһ˳ǰسǡӽ賿һʱСӵ˳ĵ绰

81 룬᰹

ӵСɵĵ绰С˯˸þڶ˸磬ϴ˲õϢڱ˵ͱˣĳѱдѵ侯ڶ˿ڽŲ顣С̨һˣֻСˮ·ͣ˲پл侯ڶе󷿱飬ЩסıҲûŹʱСм쳯С߹ˡ
ĸ䱻½±˾½Сõκ賿ĵʱ˹򿪵ı䣬ĸ䲻ɣʱڵ˰ΣűǷУǺ˲ٸеˡ˭Ҳ֪ʲô£½侲ʼ쵽Ҳչ죬ȴûҵ˿мֵ
С˼ݣƻȫµˮ䣬Ҫ˵һָһ˿ëû£ͳѿŴƷص侯ǹŲʱһҾƵ˯
ĸǹ屦ļֵǳ⣬˵֪ļ۸½±˾òټڣص侯˹ڸ·迨һŲԱرػڣοͣҪ򿪿顣½¼ڹʱ˵úģ֪Сɳʲôӣʱڵϣڻ谵СɳõͲ۾ζû壬žͱ˹ȥɷòȵȣһҲ˵ˣ侯Ų̫ˣԷò֪Ҳֻƾоȥ顣
һȥһ˿ҲûУĸûץ侯Ųץӵֱͨʱ򣬵õϢĸƮƮģǰΪĸ䣬ĸûŪ֣˾Ļɶ˵ò㣬Ƕɷһʱ˹СıС
СڱҲ⣬Ҳ¼˿ڹ֪ͨʱ뿪ûŪ֮ǰ˭Ҳ뿪ǵĵ绰Ҳˡ
зʱСɴ绰СͷһԥƬ̣ͨ˵绰ûСɿڣ˵ιӣǮĳﵽûҪûﵽˣ½°ĸŪˣûϷˣǶ˹򣬰̫ùˣҲ֪ĸǧĸɵú£绰Ҫ˶ţˣҪˣҲûãȻȥɣվǵңҾͻ
ߣ绰ͷСüԴһת龭˳־ͰֻػʼȥĻƱȴкŻ˴
㲻Ǹ£ġڱСվڶ¥̨ǰ·شľ̸š
İɣҲѹ졣СЦ˵ǵΪҪ鱦׵أͬʱҲصιüɹټЩеĲҲɵˣҲˡ
ǵǣĸ䶼ˣйҲڱ˵·ˣҪȥģ
ȥģش£СЦ㣬ҳô죬ɩӹҲˣ·ͨˣҲˣصȥɣʱһߣ⼸ҵεĻر
ǺǣҾллˡڱĵһȥأһȥأˣϰӦûЩöҪҪȥ
ʱȥˡСҡҡͷֳô飬ĻǸ飬˵ˣϰǵĺö֮ʱʱУҲܼһʱڵոʱ䵹ǿԳкö绰ңȥ
·죬Сû̸ת¥Ѿӭ˽һһٶƷϸ¼ڹˡ
٣٣ٴε֪ʲô¡Сƽкٺ٣ٴεȷʵﲻ
ڱϿˮ˺ϣ΢Цʵλ٣ҲˣҲˣ֪ʲôʱ뿪
ܼ뿪򰡣ϵĽЦڱϵִƽЩٶľСҲܿ
˵ڱž޲ɫǵȻΪĸģ½°ĸ䶼ŪˣӴ䲻⻹ʲôá
ǵҲǡϵĽԵúͷȲ裬
СƽĹ۲ˣ֪ǰкĿġʱྯЩͲסˣʵղǵļϵͳ⵽нӵ绰֪λͨСأ
ӦÿصˡСóֻ±ʵôǻСɣ뿪ġ
ǰ뿪ǲỳɣֻһʣض롣ٿڵλǴ˴Ϊ˹£˴ѶղָĹٽ㣬ȥ
СüЦ⻰˵Ȼ㲻Ϊ¶ôһҪҹȥأٽزʶ֪˼ҹȥʲô£˵ҲûҪܾҲôɣ
˵ЦˣٽȨλأʲô֪ٽ˵ˣҪȥԹ档˵վѶǴˣȥȥٽԼǾǿ
УҾ͸һ˰ɣСҲվ
ڱҡҡͷ
СЦİɣٽǾĴУ¸أ˼Ҳôģ͵һˡ
Сţ˾һᣬСһһ侯žֱ˶¥Ĵ侯ȥٴαС̨ۿˣԼᶨҲðһ亹
ҪǺ磬̫ˣһŻ鳤ԹʮˣаλжڣܻмСûǵȴҲֻܿλзڳǰĸλãµλϣҲȫһЩװĵ鱦ʯˣʿҲڡ
С̧ͷһһȥ½³üɫ԰׵ڳһˣһŵȴһΪƯŮˣСһεĽᰡ
ˣСյĽ󷢴˵Էò絹ˣǶԷҲڿ¶΢Цڳ˵Ŀⶼ䵽һɫзʮϡ
Уλǰ֪ҷкιɣСվԭأЦĿˣһȴ֮ģͬʱݵĽգգ۾ڳˣͽᰣ˴ʮϣĹЩСģȥҲʮˡ

82 ĸ仹

ǰһλã޽ǻףٵС΢Цֻ֣Żɫɽװŷ̴棬̬ׯϣƿɾӣһ˫ʢΪϣСЦ˹ȥ²ӦþǾУٽεԱһͬŹİˣӦþ졣
ɰã߽СʵʱжͶĿ⣬һʾáЩԵ鱦ˣҲĿ˸˸ĶСǲ֪˵
Сˣ¶һ޺ģĵλǰļʦҲе˼Ѿˣǰλǰһ仰
ʲô˼ˣʲôʱ£ôǰ
ɲܺţ˼ɷǣӦóɲŶԣôأ
Ǵʲôʲôʱ˵ģΪʲôڲ˵
ڰһƬӣһСѯ飬ܵ㻯˵̫˵ˣû˲Ҳû˸һ̸Ƕ£ȻݣȵȫСЩ鱦˵ĺҲˡ
գİѭģ󸻴󣡡С̧ͷ⣬૵ͷ˵ˣ˭ΥģǴ
ʲô

ģ
⻰ģˣ£Ե˶ᰡһ˸ɫɷף·һʲôֱӱ˱ģЩ̽Լ鱦Ҳһر½£ɫ˲԰׵˼㣬̰ͼĸ䣬뽪˵֣˵֪˿СĻרʹ׻
ǰ͸ʵҸԣ˼Ҫѭģٸ캦֮¡˵û뵽ǰڵЩˣ˭Υ˼ҵѵ˭͵Ǵ
ͷûǰϲȰ棬Ӳͽˤ˳˲ܹĶӣһ£İ׽ֱ֮ϣͽ޵ڣ϶һ˰̣ǾǱµӡ
һһͣ˵аۣʱڵɫǶ񺮣ǸɵĴǷǷı֮£˳ĵģѵǲҷ˷ڴǵ
˵ʱ㲻ǣ⻰˵Ҳ̫˰ɣΪ˱ɱ֮ɥķСûŹǲǱϵı磬ıһϸСˡ
Ǵ֣˵ô˴ֱû£ƫƫϾͱⲻʲôԼˣѵ㻹ɣֻ˵ΥѵΥ
˵˵ˣҾ֮ศɣͬ;ޱֻǸԵ·ͬѣν츣˺һЩ˵ܳɹ̰ٿ֮࣬˭ֱܷ٣ǵĴǴֺ㻯ǣϼôƷᡣ˵ڷ˵
ˣЩȵƷ顣˰ֹԵˣǽǰָֹ÷ǰҪˣƤΪֵ㣬ڷҲǼ֤֮һȨԼĿվţ
Ա߰ɣָָԵӣ΢ЦС
Сɹ˸Уתƻ⣬ƽûҶ˵׽ΪԼԣͷ
ʱж࣬رڽ½£ɫ̬԰ףĸжʧкͽͬʱĶˡ
λ岮ͬǰ찢ֻ˵˵ĸ顣
˶ᰣֻׯ˵ĸıŸλǰ峯ڼʵ͸̫һԹ屦¶ãһֱΪұ񴫳ҽʯ⣬үүĸѵҽҺﱣϧĸ䣬ΪС˼һ˵ǽ˥ܣͰĸң
˵۾һ죬ԵЩ˸УְˣĸѺҲΣһȫΪңΪңְֳȥǰ˵⣬ҪĸȥΪ֪ĸһͻڶ˵û뵽һжӡ֤˰ְֵԤԣ˲⡣
ᰣģһңıְֵ˾һģѾкˣʱһܸҪౣԼԱСο
˶ĬĬţСܸܵеʹ࣬ȴ֪˵ʲôã˱ֳĬǲʿ֣ʿҲ˹С´ݾߣĿһһɨ˿˵ͷ½¡
ᰳ˳ӣ̧ͦͷֵûΪְָеѹְ򲡣ȥûκã궼ڳԲҩ֣Ҳûжÿɻˣֹɽƽʣµӣȴû뵽󻹱˰壬㺦˰ְ𣿰ְְ㵱ֵһԴ֪ʱղˣΪʲôҪأ

½һ͵̧ͦͷˤڵأСᰣԩȻƣɴûҪ¸簡ְ治ҺģСᰣС㳤󣬴缺¸ֶôãٲʣҲݺҵְ
ְˣĸΪѺǮְִûҪĸ䣬ûǮְҲ洫Ķġû½£˵ְ㣬ĸѺ㣬޻ûͰĸϢ˳ȥҪ߼ȥְţǿ϶ͬôģ壬̫Ұְʧˡ
СᰣҪô˵ſأ½¿˵¸ȥ߾ʱҾȰ˱ˣǮҲˣòôǮ˵ſǻʯͷʲôѽҪҲͺˣڡҲû˰
飬òôǮĸ䣬ʼնûҹңûҵĸ乫ڿӦͻ뵽˿Ϊ֮ԷӰ﷭һֽһ֧Ʊ飬޵һ죬ǵҰְֺдĵѺ֤ţֽ֧Ʊ㶼ɣֻҪĸ仹ңԺСҲٹˡ
ᰰѵѺֽ֤֧Ʊݸھ۾ССӹһԽΪεһҪȵݸʱִϽ˹ȥֵݸ졭
һӵݹȥֽһֱ˶½С

83 

½û֧Ʊ˫ֶµסѺ֤ڷֽź¸簡¶Բ㣬ҲԲСᰣԲ𿡹尡ҹ˰ְֺͿҵĺ̰壬ûӵ¸Ȱ棬ǰĸŪˣڣڽôţ
½һѱһĵڿ޺ᵽĸֵĺ⣬½ЩΪ޵£֪˶ˣ˵ʱȰҪˣ⣬ȴڵãΪ˰ĸ߼ۣҰױǮû̵ĸŪˣǮ͵Ѻ֤ǰҪĸ䣬ﻹõóĸò˵ǰʧ޴
½ϰ壬ɾĲ˰ļ޺Ҳ½ǲװΪᰱƽĸֵǣСװĸѺ㣬αĸȫĸʧ½ϰ岻ôҹȥɣ
֪գαصأҲ˵½ϰȻ򣬾öԲסϰ壬͸Ӧðĸ黹С㡣
ĸ䱻˰ﻹĸ䰡˵֮ǰǣ½ȴǴȻݵĿ޺λڵ˼ɵƣ½û˿֮ġ
ʱ˿̣ǿˣ½ӦòϷĸı˸ˡϾ˭Ҳû飬жлɡ侯ҹŲ鲻Ȼ½ɡ
ĸûˣǮ½ϰܸаɣ£ʮŮˣüΪޣڵĵ½¿ûʲôɫһ˿޿䣬½ϰ壬Ҳ̫ʧϴͳ˰ɣ˵жΣȫòˣСˣ˼ҵĸŪˣ͵Ǯ
ûõĴˣ½ϰ壬ǰҶĸһǧ㲻ҳǧֻҪĸ佻С㡣ѧȥһţ˵ȴԵЩ侮ʯҲһֲͬ˵ָ½¡
ⲻܹǣΪǰ½̸ʱ½̫Ӳˣ۸ߵãøиã㺦໥ìܲС֮ȻҲ˸ңҵᣬǻúһȻҲȷʵᰣĸ䶼ˣ˵ڷҾֻʣ½һŮˣ˵ȫ˥ˣ½һǮ˵ʢ
ҵĺⰢˣᰲҪǮֻҪĸ䡣ᰴ˻һ˶ִ㵵ĸоǾýᰴ˾̫ˣĸˣⲻǱ½Ͼ·ʮ˫۾ͬʱ½£棬½ɫ֮ǰѿˣûٿ޺ԵЩǷϣĻ䣬һҪ¥Ծ̬
᰺ǿ˵˼ƽ͵ҲҪᣬ壬Ҳûб㣬ȷʵҪǮֻҪĸ䣬֪ĸѾˣһʱֻҪҰĸģλǰڴ˰ﰢ֤ĸŪģֻҪڰҰĸһӴǻǷ
⻰½ŵˣǸȴ⽪ᰵΪһʱžÿ˶ŸԵ˼ڲ²⡣ºף̫ˣ½µĲֻһᣬͬʱҲһ飬Ӹλе½ҪһǧǱ½ȥ½ȻǮܸмȣѾǸ߶ףһóǧ°˶òһҪ벻Ѱ᰾ͻᱻ˵лҽһҪһĸ䣬ҲΪ˽ҵӡ˵һ䣬ᰲĨڡ
ͻϣôˣѾ˲ٶ˵ʲô½˵ļ֤д˸α֤飬᰺͸б֤һһĸ䣬ֻҪĸҵҲҪĸŪ
Сͷβ֤̣½»ڹµӣտʼԼЩݣº룬ô½¾ԲԼ˵ΪԼ˼¡ǣҲпʼ߻γĸļƻȻˣܾܲôĸ仹ȥܽκˣȻֱӸ߱ˣĸˡ
̸׺󣬸鱦ɢȥС˷Χ£˵ģʶСõǣֻһһӦֱʽѰĴˣת˷жĬû˿Ҫ뼺ΪȫԶֻ£ʾã̸죬˭Ҳ϶ȥֱ磬һ𹲽磬СһɵĻصС
Ȼյвãı׷ˣûСܣһˡ
ĸ硣ڱݲӴ
󣬷أʵ
ͷڱָָ˵˱
һᣬСЩ졣
ϰ壬ôˣ
ⲻԱû£תתЦĸ䶪ʧһ䣬ﶼҪشˣҪضЩ飬˳ȥݼ֪ܷǰ
²СС룬ɫͷǰ˵ڲһʥɽҪȥΥ˼ҵԸ
ȻҲΪ㣬лᣬȥݼЦЦֵĸи֮롣
Ŷ
Сüϰ¾˵ϲֱֱ
˵ŮУ걳ңϺϾﶼҷģƱҪŪҡԷֱһǧοͱΪֹðź⣬С֪֮ԸңǧܱãȻĸΥԸǾģҪףˮݣҺͻ֮ĳ޻Ҫ󣬶ŪҵˣҳľĴ
ϰΪθһŮ˹ȥŪȥġСûлرܣѾӦԸģ³ҪģȻҲ˽еܡ
ЩѾ˽⡣ĺ˵ҳĵŮˣϲӣ˳ҪǸժǣҪժϧһе飬ʵĽǮӻȻұңѧУҵӣ˵ҳȫǣߣ𣿡
ܣǳϰһŭ֮ɱ˿ĸףӺֺΨһĵܵܣǸӡС֣˵
ûȫҸɵģҺΣ⼸ûΪԼãҲ룬ҳҪŪַּӵ£ΪڴǾûˣΪûȥ
ĳЦ治뿴һ죬㱻С׷ɱʱǴҶڰ㣬ǰʱϴһЭ飬ǰ˷ԸֶѹСͻϣΪСҶ㣬־ƤֵͬܣŪͬСû취ֻҪƷһٿСͻ˭õ᳤һְǻڵһʱ㡣ӱʮ겻仰Ӧöɣ
ܽˡ
Сָ֪Ҳ˺ܶ࣬ǰԸȴû˿ҡӺɷ˵һǶܳټϿСɵĹϵСȻҪְȻСɵֱӸ߳˵ҪΪС
Цϰ壬˭Ҳ˵׼ͷ˵ܻʮ꣬Ļһ飬СҲκβңڿǰҸոʶӴ֮²ŷ֣Ů˺ֵϧҲһȥ˽
㡭ıɫһ࣬漴ָֻ
죬ĿСһֱԼ͸ǰװɵװͷ࣬ǳĲûзϣ֪СǸ˽ֲʲô󶯾ڴ޷ҲǿͷϡǣСӴУķ֣ɽͷɳ̫ˣ˼ܣҵɫˣҵһб¶ԼԸ
СĻҪ̨
ãȻҲ˵ˣСΪ֮վ˦ֳȥ
ϰ壬ߣ͡СЦŻ˻֡

84 ¶

ķ˦ȥСɫҲ
ڱһԵʵİͲǹ
Ҵǹ˶ˣҲںһСӦСûҶ֣Ҳңһеʼʱɡ
ڱͷûٶ˵֪СԼ뷨ֻоԵŲŸҸһĴ˵
ԴһԳݸСһԸ㣬Ҫܾ֪Ů˶࣬ⶫŮ˴ģ͸˭ԼŰ졣
Ůô࣬Сɫ
Ǻǣôһ˵ԵСˡڱЦЦУҲȥɣҲûã϶ˣɹأⶫҲôϲ
˰ɣʮĶ᲻ϲСԳջȥɣⶫҲҪ˵ˣŮϲҪʲô֪ǮҲȱǮҪԼȥ򡣡
֪ߣûҵѡڱûǿַŻľС
ĵûšֱ˫۷ƣǲŻط˯
ڶСϰһľкһֽڱˣԴСһԺеıX6Ҳˡ
һʲô˼СЩóֻ׼ڱ绰Ȼԥˡ
ģһ˰ѳˣôȥСҡͷصڿʼϴʰһҲ׼ȥˡ
Դֵ150ƽӽ40һˣ˴ֱʣǷ鱦Ҳһʾ޴ĲƸСȴ֮֮ν޹»ڱҪѣҲôġ
ĸ䵽֣СһŵƣһʲƸҪٴʿӴŪ֣ԾţһɳˡٶĲƸûбҲزס
СԴڱ󣬿²ڱӣȷЩѰ죬Ǯƣ֣بŲĵСףҪԴضҪڱһ飬ʱҲ벻ʲôõĽֻľзŽаԼ·ŰС󷿱
С󷿱ڱһõģ˾סСΧǽԺã·ϣŤͷһۣͷҲصŹ·ȥ
ʮˣЩضѾ뿪ˡС߱˼ţС·̣·żܿһ˼ңһ·ЩȽϹϵĽ԰ʱԶĸɽˬʣ⡣ԴӶʥɽСܾöûйֽӽȻĸоˡ
վڹڣǰسֻһڱ󿪳ȥСҲֻͳشϲûмȥ˼ݳͣȻŰڽֵתһȦڵǰվһᣬԥûȥţֱ⡣
ŮûеĳҪڵġƱڣСóһźƱƱͷƱԱʵ
ƱԱ̧ͷСһۣŵ壬ʲ¶һ΢ЦףǵһɣûֱĳҪȥسǣȻתҲԴȥɻȥ
ôһվûеĳдͳ;ͳдŴôҪûأСܣɻ
ƱСЦǿˣȷʵûеĳ㿴ĿЩרÿͳͣԵͷЩʡ
лˡ
Сٶʣ˵һ԰λøˡ˳Ʊ
˳ͻȻҪͻȥ̫鷳ˣ˰ٹ·ҲҪʮʮСʱСĲڣʱ˵ǻᣬЩʱѰֻᣬʹԼ·Ϊ
Сվͷ·߰һЩ˹ȥ˾̸˵Ҫȥѯһ¼۸˾´ˣŸ߹ִƱǼŸ·뺰һ˰ٵĸ߼ۡ
СɵӣȻһٶ๫·̲ҪôǮϾֻ˰ٿǮ԰һˡСһᣬ˾ʵ룬ûۣȱǮҪ˵ԤǮϳʱļᴥһ¡
СתֽһվԼ΢ЦԼ
ŷҪ𣿡ƽĿʵ
ᰣ㡣СЩ㵣û׼شûƱ׼ȥأȥģ
ᰴɫȹСͬǰɽĹ۾ëƽ˵ȥɽϲɵҩ·վͿ㣬е̸̸Ծ͹ˡ
Ҫ̸Сʵ
ᰵ˵ͷһᣬ𣿡

Сû߳ɣ˵񷻣һţᰱŹûСڴһ·˺ͷСԺԺУŻ°һʯӣɨúܸɾС߷
ʲôСĴԱ΢ЦСͷ£ӣһһײ߳
裬ְǰˣʱ򣬾ʣˡᰰںòߣһݲһС˵Ż̬ƽͣׯ磬С˫޳׵
᰸һڲͬĸо֮ǰСʶŮ˶ܽ󣬶ȴֳһֽӽȻׯص壬Ŵ󷽣濴ȥʤڳеĽŮġ
ϿҸô˵ݺòСûлرܣ¶ǳǳЦݡ
รұסˣò衣СӶЩȣ豭΢һڣ®ɽ裬Ʒƣû뵽Ҳг尮ȣҲϲ
û뵽Բ軹м⣬ȷ®ɽزտʼְҲѴǱߴȥɽϲҩëϷֲҶɹ˿®ɽ裬ֻëֲֻмֳ꣬Уʤ٣ְÿ궼ҪȥժһΣȥţԺֲҶˡƽ˵
Сüʹתƻ⣬ҶԲ˵ϼ⣬ֻżⷽ鼮ԶƤëˣ㲻лҪ̸ʲô
ĸ¡᰻һƽĿ·ûʲôʹ֪ĸС
ô˿϶СûΪֽ˫ǵĹâ·˵һܴ͸ģС˼ᶨʱҲЩë׽Ϊλ²ĸǱԼˡ
Ҳܿ϶߳ɰգĸСϡᰵͷ˼˿ڲ裬ֵǰȥ˺˵һЩ飬иСɵĸҺܾãˣûһҲ²ĸ䣬뿪ˡ
СĬĬû˵
ֵʵ֮ǰ̫ȷҪǽ뿪Ҳ뵽Щ飬СͷԵĸȥ֣ȻżǺţƾԼı´˳Ҿ֪˺ϸġ뿪ȥʱҲ˸٣տʼΪЩˣϸһ룬뵽Сϡ˵˵ĶԲԡ
㻹Ҳ¡СЦǲ¶ˣĸȷСϣƵǣôʶϵģ

85 ;

ָԱĸףǰһʵսϰУҾָԱһһμҡ赭дʶľ˵һ顣
ָԱ㵱ǾӢеŮֱھӵָԱСƽǾ㵵ĿŽᰡ
ôҿˣᰵȻһЦôȣ˵ȥ֪Ұְȥţ˸Ů˵Ҳһˡ˵ŮӨһЩ飬ԭ˼˵ڹһ㣬һĸ䣬û뵽һĸѾ͵컻ոŪˡ
Сû˵Ž᰽˼û޺ĴŮᰣԭйһξľһǾӢеֱѹıֻ˼ǿʲô鶼ǴݲȣҲѹڸǰ˵µǣ˼άݣǿСܸȫ֡
᰿ƽУѩǣ˭֪ǾӢеֱǹһЩ֪˭Ҳ֪ʲô֣˵СҲ֪ȫ͵ɱˣС룬СɺµֶԽᰶ֣һúѿСԼҲûʮնԸ侲Ľᰡ
ӢеֱһʲôСͶԲ˽⣬ֵľˣԳƵǹҵƣÿӢֱǱֵһعǽܹʽΪϿľʽѵ
ΪʲôˣУڵĲӦھ»ܣΪҪ˵СɻԽᰣƽ
ְֲ񻯣Ҳòչ뿪ӺҲǾˣ˵Щ˽⣬ҲǺ˼㲻Ͼ»ܣ뿪ӣҵĵǱܵģ˵ѾŸ̽˵ҲԱ˵ҵ顣ƽĸЩˮ˵̸Ǣ
ж𣿡СЦûУ˸ŮӦûϵ
һ㶣̧ͷЦЩҪ𣿡
ȻҪ㲻˵ҪҶ˽⣬ҸղҲ˵ˣѾһˡСḻĪĽ᰺Ǻ档ȷᰵж󣬾񵱳ϰƷоֹ߹ţȥͬʮ߰ĳŮ˽»ഺװֺֻжʮ꣬Ͷ¶Ҳˣʵǵ䶼ûгʮꡣ
23һ룬һĲӣ䣬οһȣۣûһ˵꿴֪𣿡
ܸ˵˵¼𣿡Сʵ
¼ܶ࣬һʱҲ˵꣬Ŀǰڲӣֻܸ˵ųǰ;տܻᳬԽ
ŶѾųˣ
ô˵ɣ
΢΢ͷûͣӢе͸¶תƻ⣬Ӷûȥ
ճԹͣôãǻ̸°ɣСɫᰣǲҰĸ仹㡣
ỹ𣿡ᰵ鿴Ҳ֪롣
С룬ĸ䱾ҵĶֻҪһ仰һỹ㣬ҲûҪⲻ֮ƣ޷Ǿǿ½£ͬʱҲЩһĴУǰһ
㵽˰ΪҪҳĪʲôͼ᰺¶ЦЦȴɫǣΪˣҪһ治ҿڣʵҲ㿪ڣϾֵĶò壬ҲĿǰһֶΣҲܰʹȨ
⻰˵޵ݣҸضȥСҲӣ㾿ȥٱ𣿡
ᣬҲκ˵΢ЦֻҪڰĸ乫Ϳˣʱ㻹ԵһǮʵĸҰְֱҵģһѡ񡣡
Ӵ𣿡СЦʵ
ûС
һӷôӴҲϣ
ЩҲûգһɣ㸸׵ҲйءС˵úί֪᰿϶ڰе׵Խᰵֶζûв࣬СӴǷʿеĲ²ּһɡ
֪˵˭ʿҲһֱڻɣһֱû֤ݡ
ᰳ˵ʿЩְУϼ޻һֱҽҵĸ仳п֮ģ׼ȷ˵ӴʮǰģʱһСһΰְֱӴȥùãڰ;ȴ˴ˣӴ䲻ְûбΪţֻҪĸ֣ǿӴ˳綼ĸ䣬ôȥˣǸʼնû¶档
ΰְ֪ѣ˶ٶź԰һֱûĸ˳һӴ䣬ҲѿǮ׬ʹҽܹȥ
׷ְָ˵Ӵ䶪ʧ꣬ȥùüֻһ֪ºϳϣְû취ֻò֮ΰְĸȥѺһҵʿ֣ʿȴûҪͷ˵ûôְֻֽȥ֡ͳ¡
Ϊְֱ𣿡Сƽʵ
Ҳɱˣʿ֣һ͵ȥ֣˵СҲ飬Ҳ谭£ĸջҪصҪȴְֵԸְĸȥǰӦְֵ飬ҵ˼𣿡
С˵ͷ
ӵ񷻳ǽӽ磬Саֱվǰ˵ҪĦгСûӦ·;̫Զýķ̫´硣
ֱʱ˶ƽᰵĻμĵףԶٻ
ͬ˼ɾԴһĹȴʺҶˣϷɻǰһ̣С˸д˷ɻصĲǴ

86 Сѩ

ٴλصϰ˵㣬СûСӣûȥСϣǴ򳵾ֱ˰Ի㳡ڹ㳡ԱߵһҾƵסڷɻõ£ãóڱ͵ĶľУͷװԴ
ⶫܹأҲȫһСĴ˲㣬ҪС˾ǵ˰˱ùСͻȥʧȣȥܣͳȥ
ιѩҡ
С㣬ѽΪζҵ绰
ʮӣǼƵСڵĿͷһŮˣѩһž˵Сϣ˫ֲͣĴ£ʹϲ䡣
С֪жൣ֪жϴһ˲һСʱˣ绰ҲӣһΪˡţҺˣ
ѩһϲһǣһһզͣķɧС֪кΣûκηҲûκεĽ͡ѩǽӴĵһŮˣСĺãСĵġĳЩԭСܿĹػͰĽⱲӶ֮棬Ƕ¶İʱ䳤ӵУڤڤ֮УС޷崿ɰŮˣѩҲǲκλرΥȰء
ѩڻܰ߶һᣬƽСŰڴϡ
ѩϬţɩװ𣿡Сƽʵ
ţһɽæҲ᲻ߣҼ˹ʣϬţҲԽԽˡѩƤ˵⻹Ҫ㣬˭Ůأ
Ǻǡ
С̽ԵΪأ
ôܣҶ㵱ˣôˣǡѩЦЦĻû˵ȥͱǲֽʵףСԴ뿪ڶμ涼Ƕ䲻ȡ
ǵģСˣͲͨˣԶֹ״ԼԸ⣬ҲһǰѩǴˣȻóټϰţҲ԰ʾѩԼ˱ȽϹִ׼ǲԷġСڣѩԶΪΪİĸУίȫҲ顣ɵΪֵá
Сѩе뷨һһõĻ䣬ֻһݸ飬һݶ¡СѶ֮ˣɻӵնһȥأԸȥ˺κһԼõŮˣжԼõѩ
ѩȥһϲϲС׼õһԴ˳ѩһȻ۷Ź⣬ӹ´һֵģ
ϲȻϲѩ֣һһȥ䣬ȻԴļֵټСĿǰ״˽⣬µϴʯͷֵһӺһڸߵγ
ϲͺãߣҴȥԵ㶫СЦ˵
йŮһ䣬СЩڣַܿΧȻѩȴϣ˵ǰվˣҲȥҪڷ￴ӣС졣
СΣö˵ʲôֻòͣżҳӼͥᣬ룬״δʱһһĹȥҹзѹڼžĻֻ΢ĺ
ŰӣµߣСӰϣ˸裬صһŴ˯ѩ̫ˣҹ궼ûȥСԸȥմȾǿ顣
ȻˣŮĥĶǵ˼ʥҲֻ֪һ֪Щһ⣬ᱻ⣬㲻ΪãΪƲҹС˯Ժѩ֪ʲôʱ굽ıһ˿ңӨȡ
СһˣգͷˡӴֶһϵ
һѩˣûֻƬĬĬطףĬĬ뿪ڽֻǶԼֵƵĴܱСѩĸмػ
ԺѩҽԺƣƲϲǱһĽã޾㷢ƮҲǳĬˡèϰĴ
㣬㵽˵仰ô죬ˡϣѩҲƽȻûСһżȻĽϣȻ˶ԷĺӡȥʱһȻлϲԼһΪϲˣж˳صСúĹȻÿ¸Ķû֮ġҩ˲ֽһԣɫͰˣȻֽãҽԺȷ顣
Ҳ֪㲻ȰԼǳ£ñС֪ǽܲˡûæſ˵ĺƽ
ǣҪҪ绰С뵽ĸ׺СƽʱԼѩʵ
˵Ҳûãҵæ׶ΣŮô࣬ǲġóһᣬֵСѩйʹĻҲ˵ĿǰѡһǴûгεӣ˽㣬˭Ҳ֪ɶãֻ͵͵Ҫ֪Ǿȥ⡣
㣬ҳ𣿡ѩţû뵽ȰԼСĺӡ
ʲôû˵ԼòϵĴһۣ㷢èСγ
ʱҴСصǵûзʲôر飬ѩĥϷֱ˾ûϵڶȥ࣬ס˺СǴߴʮ¥ͽСɣȻóĸӴ˹һ͸ԷֿˡСĸܵĽ࣬úñûö¶֪
֪䣬ЩŮ˶Сͻôǡ·ָСĸ佻ѩܣûô
ĸ䰲ٺú󣬽춼ϻòᷳͬȻп¶СɺͳǶ·ߣϾܵżҲСһ𣬴ǳԴףĸߣҲܵӰ죬ʱǴһƬ
úӢͻ˵ҲУСʾ£ȥӽȴ˺ۣܶ椣еľɫ椣˵˼ҪƤ񣬽ָֻܳŻ֮ߺȥ̳ӣȴûĨһͣСɿˮɽͷ˲֪ٶ١СɵĻܸ㶨⻰СĴСɶûٻسⷿ
СЩȫһűһ˭Сȿ˼һƻŮӣڹŴҪǧ¼ôҶû£ҲûйǵֻҪһСɣûɫ
ڶŮһƬϵ壬ֻҪһǾͰͶ¶ﵱԼļңСȥǶ֪˯ģĸŮ˵һ˵ͣżҲȥմ֣СֻסСɺͳĳӺܳ¾ɣǶһСֻеŲЩ֪С֮Ĺϵտʼ˲ٱŤ˵Ҫ֮Ļ¶֪˵ЩɶҲƽϢԴԺһʱĬ˭ҲûйȥǸ⡣СһʱҲһһңӸտʼεĬദֻϣŮ˭ҲԶһˣ˲ȻֻСˡ
공ʯֻСӵһ绰ôģԼ˼档ԼѯСһЩű߼ʵĻ⣬СûҪѩ飬Сͷҡͷʲô㣬С˵һһмŮѣСĬһᣬֱָĸû֣Ҳûʹ⣬һ䡰Сѩˣʱȥ뿪ˡ
С춼ûع

87 Сľ

СűǵF0Ƶⷿ¥£û¥²̣õĻʹ˼ǧìܵСѩˣôһǹأ
ֹʲôأСô¥ųʵ
ûʲôϳеº̸̸Сӵͷ˸Ȧ˦βСϣǵF0ˮһĳߺ۳˳ȥ
һᣬһСͷͣ£СĬǰѾݰܵ
Сɲ֪ʲô£˼ʣǲǳʲôˣ
ӣ㣬㵱ְ𣿡СͻȻʵ
⻰Сǹʲôʹ£̵ֻ˫ֶ΢΢ò˵һ仰
ǶӻŮСûйעı飬૵˵šС֮ǰ˵СɵŸˣ˳
һһȫǳˡСðŻ𻨣ȭšܲƽ
СŤͷûȥ˼һᣬҴСǹ¶ԴӼϬţСͺҲܳΪףԼĺӣǣһʱ¡ҵĶӸһûδ
˼ǡСɻعЩŮ˻ˣ˭
˭ҪֻΪǸеġС૵ԼǾ޶ܸһļң֪һ󣬿ƫƫְ಻סԼ˵ЩŮ˵ôģΪʲôѵҾôãһΧҲţСûǮûң˳Ҳֻһɣ
һƴ죬㲻ǣô㣬Ůô࣬㻹ӵۣңŶʮƽ׵Ĵ󴲣̯һһ͡Сȴ˸ղŵʹ࣬Ȥ˵Ҳ֣ԴСɸԺһòƶתȥˣǰһ˯һˮսͣҪʲôûУǰŲմƨɲմˮŲˡ
ǲһˣڷǷͬӣӣ˵㣬ЩĵֶãҪкŮԸ㣬ͱ𹼸˼ҡСѵȰ˵
Сɵ˵ͷ翴͸ˣ޴ڣǸ磬Ůֻ쳾ҲֻʣôһˣԴӸ㣬һ˲ټ飬ҲĶˣİɣзִ磬ٶЩֵģǵҵȶҲῼǸһ檡
ⲻ檣Ǻղأ룬ǲҪȥչС˼ŵ
СŲӱܣͲҪŮˣµʱ࣬㲻ŮΪðɣͷݲϸǣԼְѳֲס֪жŮ˸г⣬Ĭӷ͸ĺвࡣ
Ǻǣǡʲôõİ취ûСʵ
ӵԹջ䣬ͷŰףΨһĽ취С˵һ˵ƣνɽ׸ģƣŷ֣¿ӵĻ˼˰ǹһ˭ܵջ󣿡
Сüëֱһ䣺ͬΪıûʱ㳶˵£ǻжʽ𡣡
ǽĶʮȥһתʣ¸ڴǴţڱ͸飬Ŀǰʣ²ˣ¼͸ɶģܴҪпĵø졣
Ǯ໨Ǯٻɽɽ裬Ȼû뵱СסϰţңһµĻѻһǧ飬һһ߶Ⱦ²ˡ˵ÿĵͷѾҪüǧгĥõȵȣһ軨ѹƲǧ
ʼҲֻһˣ쿪ʼͨҪܵҲôˣӣ쿪ʼ̽һ¸Ķ׶Щ˲μӣУǱע㣬³ʱ֣ԣסһ顣С֣˵ҪȥһطȡһǮҡ
ȥģСʵ
㻹ǲҪ֪ĺáС˰֣ĵѩҪٺòУȻ޷ȫͶҪĲǮƣơ
һСʱСС˻ȥʱ仹磬ֿųȥ˰Իҵнֱ֡ɵķװ
ɷװ꣬һ̵ͦţпŮһŵ¶΢ЦȫŮ·ʱԸΪлʽƷ¡棬ģС
ɲڣѩ̨ǰжŮԱڸһЩѯʵĿŲڣСһĵѩЩ㵣űϲЦտ˶࣬Ҳ壬
СôˣѩһԸеװ磬һΪɵTȴҲβ˵ˡ
공˳㡣СЦ¶ѩĻ۾΢΢𣬽üƽж˫Ƥһ˫⣬ԼΪı飬ӨֻҪһͻЦ
ȻѩҲ̲סָһԵǳѣǺЦһ֪ûģô绰ûһҲŲĹ
Сɨһ۵Ĺ˿̨ͣڣֵ䣬Сʵѩˣ
ô֪ġѩ۾ɵôֻ֪
ˣɴġСȤС̸ʱǰʣѩûҸ˵̫࣬Цӭÿһ˿͡
°ѩ˸绰ɣСȥסһ·ңȥеºǶ罺һûκζ谭ǡѩסҵнֺ¥ʮһһĹ¥װεüΪŹۣʰú࣬һˬܵĸо
һأ˼ɣѩˮţ䣬ȲȥŪˡСʱԺСС΢ţ߹ﳤǺƣ
黰࣬ޣСḧĺ󱳣ѩؼңĸĸˡ
šѩ΢ͷ·˵ҲͿˡ

87 ȷӻ

ģ
Сһֽ˲Ʒ˶¶ıϵǰѩļݼĸһͬеĻáôñѩҪͻֻ߸壬ߣĶСվһѩŮѡ
Сʲôʱ˱ô֪ϣѩǿģǳĬСǻȥĸҲѩʽȷϵеҲͲҪˣʱѩǴڼ̥ӣҲͬ˵лСҪľǸѩ׸ġҲһָεı֡
ɪģ㲻֪黹أСЦںСֹҲ֪ĽǼʣһ㲻ɷϣΪøеģСΨ̾ϢʱĹ۲죬öС˽ѩҪࡣϲСȴֻĵס
Сõ˼һ𶼺Ĭ˫ڱӣֻҪദվͺ΢
ָԼСȤý㣬ôδĽȥĸҲúδʶʶ
ƶ졣ðһ۲ٳ
ѩЦСϹ˵ʲôأѶûУĽɱ⣬׷ҽŶӿųҿҪˡ
Сѩ
ùʰô˵Сû飬ϹŽˣ˵Ȼ費ˣͬҲЦ㡣
ǺǡѩϲԽ붥졣
һᣬŹ·˴ǽһиĴС¥߷ƽһƬ߰β룬һһˮ·ͨԼСһֵвٴСƳˮַǷٽؿɾԪ鱦Сܶ฻ԣ
Ǳϵ535iͣǽڵģҪһ򰡣
ģǲǸֻˣϴοϵϵˣ׬ǮҲûôɣ
ԣ⳵ǳ󸣼ߣ񡭡ǳڼȥġ
ҵүүǴнûúѩˣ˵ҵλϰ࣬Ǽ˸ٵģ죬ȥþûüˡ
BB
ϵϡΧ۵һƬСһ·ȣֱѩſڡҾڴֵĶ棬֪ѩҪѻһ˶վſӭš

Ŵ򿪣ѩȥ̣֣裬С̣һˡ
̣֣裬С̡ýź
С˫ŴСǰ¶΢Цĸ˺̣ĸ̣Ǻá
ãã죬һ˿СΪ⣬ڶΧ£İС롣
Ұ㡣ֲյС
㣬ɣѩӦСеļӽ˹ȥ
ЦЦû˵һ˵Ц˽ȥ
ˣôһ˻˭˭һ԰
еĺʣǵٵģ·ǺǮĸӵܣҲ϶õˣõѩҪƯղǿûеһ𡣡
ŮŮ٣ũֿʼúѩСǸĽûһׯţһƤãܴ˵ϲټǵĸǴѧڣ˶ĸп˵˲֪˲ʱôһűϵѻʱΪȫ˵Ľ㡣
Сθѩһ˴棬֮ǰַκĽӴССı仯ΪҲǴΪͣһݣѩʮ̶СǴѯʣŮԽԽ˳ۣΪף࣬СһЩ䶼˵ϡС㣬ȻǶԴټѩһ԰ǻӦһҲԵɡ
磬ȷḻһԴɳеΪۣɫСΧܡϣСѩϴŵľӨܺ棬̲סʵСѩʲôʱģҲȥһԡ
С̣С͸ѩĶͿԴĲʱȥ鱦䣬дͬ½ȥѩ⴦ͬ¼ѩϵĴˣ˵ֵü򣬵ʱþͺľ
ӴǶﰡȡ̿˵ǶСһۣʱѩ˹
ǳԷܲе㳤ӡҡͷСŮ˶ҶϰˣҲϣԵˡ
С΢ЦͷʱӲѩѴժһһݸС̡Ŵϸ꣬츲صĿ˺ܾãüͷ΢壬ǲȻʲôãֻ֪泩Ө͸ճӰʱʱС
ʲô飬ҿʮЦ꣬ӹĴһᣬأ˫ֲ΢΢⡭ǹ屦Сô͸ѩôصϣǻǻİ
Сһû뵽ʮ˾ȻԴĲԭ͸ѩû˵롣ôһ˵СҲԼЩˡֵʮĶôϣʶ˻ãҪЩʶ鱦ˣ˵ġ
裬˵ǹ屦ǲ۾ֳëˣͷҴȥҽԺ˵
۾ëأ֣صĿСʵСʵ̣Դ㵽˶Ǯġ
СЩ飬˵ǣЦ̣ĸ˵Ķԣ濴ˣڹǧģ治ʲô屦
ǧ鰡һԾҾ˵źӦˣϿ
Ϲ˵ǧô򲻵һƻЩС̣ʱʯ⣬ĴһҲżΣǸʱǼֵ򣬷֮٣ǼֵǣסⴱӻҪҪ˵Ҿðѩ˻㡣
⻰ϵ˶Ŀ֪࣬һЩĻҲסˣôҲǵڵˣʮʮĴǮûҵķӸǰָǵģ¥Ǹʮ边Ȼ˵ԴԼҵķӻҪֵǮβ˫۾С˹ǵĿڶš
С֪סˣ꣬룬̣˼ҹǻʶ飬ʵڲ˼Ҳ°ѩҪԲû˵ʵʵԴĺܰǰʱȥ⣬ڹķ鱦пԴּۻ֮£ֻʮ򡣡
ʲôʮ򣡡˾ǾվˣӺǲƽѩС΢ţĶС񣬴ʱֻ̻侲͹˴ĴֵԲš
С̫ˣҼСѩҪһӦĿС˵
ǰСѩҪҲ֣ص˵
֪˴ֵѩж۾ʪˣȻû뵽С͸ԼôصҲû뵽СͻȻôǮҪ֪ʮڴҲһװƽ׵ķˡѩɵǧһ㣬ҪܶʮܵõĶ
ĸǶôҡС˵䱦ͼˣСѩŮѣδţˣͷһҪȥǼǽ飬ͶûʲôģҵĲҲСѩ˵Ǯ㶫ˣǲһûˣǶˡ
֣裬ˣǾСѩ°ɣҲСһƬ⣬͸СѩĶǾͱϹˡ֪СвŮˣѩҪǼҪС϶Ҫ͸ˣһתҲһٶãְС˵˻
ͳȥĶôջأСмһۣǱܿ

88 ǹ

úѩ¶ûؼҵԭС˸壬˯ѩڶ磬˲ŻҲΪúѩҪϰ࣬ȻԽûڼҴһزɡ
˷ֱͻعСӵСɵ绰ٸⷿⷿСɶڡ
ʲôˣôŴһСűʡ
ɫǺܺãСɵ˵Ķˣȥ£ֱˣ洦ʱ˴˺ǹڻҽԺȣкأûϣˡ
죡С壬ôᱻ˴ǹ˵סһǸʲôȥˣָȥ£ϾƽԴǷˣǴǣ
侲һ£ԤıģҪ˭ǹôסСɳ˵뿪Ҿ͸˵ˣסһ飬ҲӦˣҲ˹Ҫϰడ˭֪ĻͻȻôһ˶ףȫЩǰܹ߷ĵһҲûû֤ݣҲû취
ͷ˵ûµһˣǹһˣĿľΪںĿһͱڰеɱָˣǹǹһ죬һƬңɱֳûˣ¼ǲǳĵˡ

С˵Ľƽҧе˹ȻǸǵģһ̫ˣ֪ڹʱҾӦøɵģڿҲûˣҴӦԸģڣæûﵽ
ǹС֪ǻˡǸˣŵΪ˸˱һȻһŮˣޣЩ˭ҲԸϾĹжԣȥҲǺºȰѻ˲ƸõĿСӦ̰ͼɫǾÿ˻ֻ࣬ʵ˽ӴôСһֱûܿͶͱΪÿ룬ñΪһףֻΪ˵õԷ壬С
ûϵҲǴҵΣ˵ģ˼ٻصˣܻڣҲΪһֱû֣Ҳ𡣡С֧̣ƽ˵
Сӹ̳ĬãʵڻûΣǲǺºҽԺš
ţôǺˣں£ϾʮǱ߿أܿܲȹ˵£ºǳ׵ķŭˡһ˵ʵ֮ǰúܶԣϾҪʼ֪Ҫ˻ԸԲżʱ֡
ǲֻȷԭΪҪȵٶ֣ҪҲҪڳϣ̫ˣǶҪΪֻعСʹ˵ǲܲμӱˣƷԵӣؼʱǶҪԱԼɱɱ˵Ҳ֡
ҲôġСɵͷͬ⵱ǰǹҽøˣ㿴ܲûٰŪѹҪɱҲ÷
ɱֲ㿪ǹģҪǹǹҲûãҪһ취ȥŪһѡСɫǲǹɱˣڵǹҲΪȥˡ飬¶˵ı滻ڱĲȱȱ֣㿴ܲЩ˹оĸ£¹ȥˣǸһ𣬵ĸ֣Ǯǿǵʵ
˵°ϣʵڲоվһһ˵ˣСЩüɫ裬ȫضҼ˵Ǽ򵥡
վˡСǿŮˣһѰҸһҪҺݽɫЩܺһµģһҪڵ֣ǧݺ񡣡
СɳĬŵ˵ͷ
˵иսѣǣǰ˱һӢֲӣǰڴʱ绰ң˵Ƿ±˾Ϻ˿Ҫǿԣҿǹ£ļ룬Ͷһơ
Ӣֲӣ
һСͷƤЩ飬֮ǰ̫˽⣬Դ뽪᰽ӴԺ֪ӢֱĿ£ǾӢֱСûиСɺͳ̸˵иսҲǾӢֱСĲƽ
۷ŹĶųʵǸսѻӦ𣿡
ġЦȥ˾ˣŸ׸˼ƨɺͷкһÿģǶ֪˶飬Ѫڲһ˻һսѺս֮䶼ͬѵģ鼫Ϊ̣뵱뿪ʱλǺұһ˺ܾãʵϰУһΪӵֻҪͻɹǰ绰ҲһЩ¡
ǺãɣƨҲ˵֮һ仰СڵĵطҾͶӡС죬ǵСɺͳЦ
ӣ
нţֻҪϸɵĶӡ
СȻҲףҲĴ֮Ͼ˻ûҲûʼɣ˭Ҳ˭¶ĳŵֻҪСˣôӵЩȻǲö˵ġ
ͬѣֵܣȥߵĲӢۣ
סϸ̸ãС¥ȥҪȥҽԺСɺͳҲȥȴֹˣΪС֪ļȻ֣һЩнӴһ򾡡
СѾͳİԶ˵밵ûɶһ뿪Сóֻ绰룬¹˶һһг֣Ҳ绰λӢֱսѿʼ˹ͨ
ȥҽԺ;УСڲͣĴŵ绰ѩ࣬¶Ҳϵˣ࣬ǸǿˣԼСģϱ׳ţбҲ˳˵¡
ҽԺļӻɫ׵ڴϣƤգϢ΢ڲһ̨ͬʾ̽΢ĻϷһ߸ߵҲ໹
ŷôˣſƷĺưɱһС¹СڵݿڵϾе谭ֱ𾪡
ôͲСͳûи֪ıɫСֻںϹ࣬Щһϰı˳˶ܸ߰ûСкߺȥģǰʱСȥǹܿ
ôˡСӶԱıʵ
ıĿ࣬СӸ£ţмΪҪƣʱϱɫֹ˲֪СǺʱͬգղŵſڵϾжСܿȻȻϱҲ³һЩˡ
վܳɹѾΣˣûϾĺһҽһʿͷȫһվǻһʱ֪ͨġ

89 ˵

ǹС˵ǸİҲ;˫ˣڹųݻ˵ģ˶Կ֣ȻûСһ¡
ʵϣΨйǵ飬С˵ûκι˼СĿǰͣȷһп⡣
ҽԺСĶҲûȥԼڷ˼⡣֪֪ˣܰսҪнϾҪгǿʵ⣬Ҫðٷ֮ٵӣĿǰԽԽӦȦӣҲ˽ײҵνеȶУֻ˽ҵĹɣúǿ
ǣʳǻԴġ
ʲôǰԴ˩ڿ·ηǿȨðգԷǷֶǿƣ°£һа
СìܣһļңҪ𣬿ȴѲ˱ĵһ۰ˣмɱʼһС֣ľ
Сĺհ˷ʮСÿ춼򣬵ȴ׺ΪǣʲôãҪˣȴһ·ϱơֻдﵽ߶ȣȥ¡
ʵǣҲҪбµģȻúܿ죬Ϊʲô˼ҵٵģ̰Ǻù٣̰͵Ҫ͵ѧ̰ͬĵҪ£б£ҪȨƱҪ˺һЩ˵棬˵Ҫɾ룬͵⻵ֵĺ⡣
ȻҲþܻþã
Ϣĸջصֻ˶ϸײʮ꣬裬ͬĸˤڿˮﱻˣĵжԵ˵һϢ
ǵF0ֻʣ죬ǸսѴϺϹˣСҲͺص˶˹˶ڵѪĺݽɫ֮Ϊ֮ͽҲΪʵСʶҲûʲôˡ
۵һСͰ˾磬Ϊ˵ĵӷϴ
˵Ϊ壬Ǿ͸ˡϣ˳ͬʱٱСҡ
ӢֱĹΰЦ㽩ӲҲ̧ƱҸ˵ʵǿʱȻȻ
С˵ĵܿģЦЦһܴյһԵ֣иͬͬҶֵˣҸ˵ǣʵǿ벻ǿԸ˵ģǲﶷȻʱ໥дһҲǿԵġ
С֪Ӣֲӳ˶ӣĸʵƽδϣϾʥɽ˶ʮķȭԸһ˵Żеģǹΰڲĥ³ԣѪԣԾ͸ʥɽʱۣ࣬۾Ҫ
ΰ磬δû뵽㻹ôö
ΰǹΰıƣЦʱҺ֪ھӢӶ궼ѧЩɶ
ʱͬգڵҵĶ֡ΰȤ˶Ц˵ĻСҲ³ʵΰûӢʱ򲻹ȴ˾Եš
˳˻Ҳܶ࣬ģ֪ǺСһԣ˵֮ǰСʹС֪˳һְҵĹߣһר˼أһЩĹȵȣԴͬﱻץ˳ҲУƾһϼسǻ˸Сӳһҹܻ˿ӣͷţͷ˶ţôҲһ磬һҲ治ɶ࣬ʮӣںһֳ죬С԰ͲǮ۸ˣһ֮˸׵쵶ӳͱЩ˶˹ǮҹϵҲ˽ˣԷʲôߣºûþ׷һ󼦷ɹĲа·ʱӵСɵĵ绰ͬɮ˻ͣܵˡ
һصסһԺʽķӣ񷿣ͬׯ԰һ㣬ɽ棬ưҲֻĹ
羰磬סϱ˰˳һԺž͸ߺҲ۷ŹĴţΰҲǲʱͷֻռƽ׵ԺܴżѼܣѼܵǳλԱ߻һʯǰǶ¥߷󷽻л԰ͲݵأɽСˮ˶Ŀһ¡
ƨıûܶͬķӣԭһ壬˵ɽ³ǽʱͶʸׯ԰ʽ߷˷ּƻҲԭеĻŪ˸Χǽװװƹڡ
СЦӵȥ˹⣬ϵɱˣ˰µĳҲûȥڼһŮסϾͻİˣ˵ֹû˸סⲻڴĴǣׯ԰ʽķǧһ¾
ֹһȺ׳գ˳̽סЦ뵱һ춼ҪٳʮأʲôûĹֹҲܻŻȥ
ģ˸ˣпɽˮĻɹɹ̫ԺﴵţƣҪ͸ˡ
ȷʵܲｻͨռҲܿ㣬ûʱԺȭΰһȦԼסµķӼΪ͡ǾˣһԿѧΪӲŹһ˵
ССɶһۣЦЦû˵СɻῴˮСⷽҲ֪Ƥëǰˮѧ˵׷ӵλȷʵô룬ڳǶǸаʱҪСͼҲ
ͷһᣬص̸£ҪֵĻκ͸ھ顣˹ΰ˳˵ļ룬СȻҪѼƻǹһúõĽһ¡
һСʱ޿̲飬Ͼ˵һת۵㣬õھΪƷĻƽԱֻΣ˵׺Өص㣬СһжԴ
֮£ΰ˳˶ʾԼĳû⣬Ҫ˵ǰʮܵǰʮû⣬ر֤С˵ˣ˵Ҫ񻹲ΣǱСһ·ǰھ
֮ǰиҲƷᣬˣѾ޷ٲμӳССɴҲǰʮȥСûӦ˵Լû½ȥ˺վסţǾƼְ޵Ƶ˹ΰϡ
ΰӢֱ˽˴ƷĴ󣬲ûоܾһ˵һҪȫΪ鶨ˣС˵ĳЩģú
ӭµһ죬˿׼ܴܵͨѡѿʼϤܵǰڣÿ˶һϤ·ĻᣬСȥٹ·ȫһɫıǵF0ɫʽװ廨ţǿҵĺϰF0ͬСһڹ·Ϸɳ۴󡭡Ϥ·ʱѡѾʼڽϾƴˡ

90 ѡ

Сõ˼ʻ֤Сɺͳļʻ֤ҲѲ죬¼Ĺΰ˳ˣһͬǰ·ߣСʮΣСɺͳʮҲ˲٣˶·ߵ·Ȼģֻйΰ˳˻ҪϤ
Ͼٶ๫·̣ǿҲ൱ɳܣˣ˵Ǿٹ죬ý忪ʼ˹㷺ⱨʷģһγԼٷý嶼Դ˼Ϊעð߷׷ǰʤЩȫЩȲ֪Ϣˡ
ƷӦ֮ǵF0ֻƷĻǰ࣬ɸڲٿأ֮ǰûͨýԺ߲֪ܶѾѡ֣ȫͨǵF04SõϢͬʱҲڵƬ4SȻЩͨѡֻ֣һУ˸֪ʮˣİٶȫǣǹٷƣΪľҪ֪ѡ֣һǧԪһʮ򣬾òԴ˴δͻУҪϱǵF0ͬʱ۳ҵǿ롣ȻȻȨƣҲҪóһǮ֧С
ѡˣ㿴Ǹɳ23ѡ֣ƷİԱͭԱһϣڱСڵСׯ԰СһִҴȥ
Ǻº͹ġ
ƷɸʮɣаһоŴʣµ̽硢硢̽磨ڽ磩ࡣ
ѡ֣Աºšˮܡ
ϰѡ֣ԱФºšŰ塯
˼Ұѡ֣ͭԱʣºšʡ
˰ѡ֣Ա²ºš˵
Ͼѡ֣ͭԱȣºšҰˡ
Сһ¿ԱԴһС߶һѡֵ֣ľ
ģȫǸְҾ֪Ϊ˶һѡƱɳΪţƵĳ֣ЩȻǻƽԱǵгҵڶǺġ
ô£ϾɳĲڱ󣬶ȣҰˡ֮ǰôû˵ӣ˵ûУʵ
֪Сҡͷ
˳ɻ֮ǰ˵ڱϾˣƷİԱôϡ
⻹˵ڱĳ϶ûҰǿȤ
С˵ͷڱˣҪȥҲֻ˽屨ǸжⷽӦнÿֻһԱμӣһȫǻƽԱ£Σڱûˡ
ΰѡûгڰ˼š
ѡȻֻ23ˣǼЩˣҲϰˡСǿǧܵģҪΪƷƽԱֻʮҪùھһߣ23ѡ֣п϶ᰲȥӵǻ
ǿ϶ģƷĻԱȻֻһʸμӣЩɵµУûƣ㲻һʮʮ˽ȥпܡСɷΪ˰ȫǻڱžȻΪãϾڸܵϣֻҪһײ˵ûˡ
ţǸ⡣ΰڿˣ˵ĺ֣ء
˵Ա˼Ψаȫĵġ۵ɱ۷ʲô£ϾԼУˣ֤ˣûʲô˵ġ˵ϣƴƴһƬ˭Ҳܱ֤ܵʲôӣٺã˼Ҫײ㣬û취ģʻУֻҪһײͻᷭô೵ײ£ǵҲɡԼƿصĶΰûаգһ˳ֻܽ
ãͷҸϵ¡СЦЦͱˣҾͺúϢȡϸɳóɼ
ǺǣڿԺúϢˣᱳʹģ˳ӣ磬ȥҸŮ˰ĦĦΣʹɫ˵
˳ϣĿ磬СɵһۣС룬ʼǰҪҪЩѡָɵ㲻ŪҲУٲо͸ǰظһ죬ǲ׼ʱ췽ʾΪȨЩкȥ
ӣôɧ⡣ЩĺؼʱСɾȻҪףзҰ𣬳ɹãҪʧܣһʧ㣬̽Ե
ƣۣôԱ߸ˮ첻ᣬƤǲǡС̧־һƴף΢ƫͷ˹ȥһµı鲻˵ˡ
СûشСɵļƻвĨɱҡ֮УɵЩѡ֣ɸԼһ˼鷳ھҲǺЩСΰ˵
Գһ¡˼ܣ˲תN䣬ûյϺ͵õǰʧͬĽ顣
Ҳͬ˵һһɶһ˫֮һһΣգǿðգܰЦҲҪ졣
ȷǵԶû࣬û£ÿԸסٺЦСӲǶŮǾʹΣ
˲̫࣬ĸ˷ֶ֣ӦС˵Һͺһ飬ΰԼѡ
ΰ˳һֿۣʣµˣ룬⿴һһ˺ˣѾϰһˣȻֲ꣬Ʋҵơ
ƨѧֵĶӢֶӵƻǰĲӲࡣЩ
С֪ڿЦЦɣǲɱˣֻҪ󼸸˾Ϳˣΰ򷭵ܲһȥɣ
˶˵СָӣǾôˣȸɳĺ˵ˣ˳ëǿΰȥӦ
ϸ̸һᣬúСҲʼ˶֮֡ѡĺ˶֣һΪСԳԹޣǧ򲻸ãĲöԿ֣ΣĺϺСгСɵǣٻлأֻҪԷ֤ݺͰѱĺջѳǵСͻϡ
һõ顣
˫֮䶼иҳޣСţд˾ٶӦòֹһ˵СӾͻ֣ѱҲԸԺ֣ͣѾʲô£żʣղ
ӣȷǸסҾƵꣿãССץӪˣһ˺ؾƵ棬ŵ㣬˳һīǰͷ˼ҰͭԱѡǽʡ
İɣԱסһʺ˵˾סҾƵֻ꣬ͷ̫࣬ǲ˽ȥСЦüЦԵúġ
ʱ˳ǰͷףǲʣˣ󻹸Сܡ

91 

ʣ˼ҰСӣƷͭԱºʣһ֣൱ţĳ֣ʱڴߵ˾ʵǿгֺãСҵ൱ܻӭġ
߳Ƶ꣬һۣ˵žˣ˶ȥ
ʸ磬ⲻ̫ðɣ˸˵ˣǷǳʱڣǱ㡣ڣֻһ˶еЩΪѡ
ƣЩƨ棬ȥ˽£ͷͻˣû⳵ֻȫȥô·ŭˣ£˸ҵţаңµġ
˵꣬˳аıɨһҲȥʣµ˲ûиȥΪ֪ǿȥҲ׷Էóֻʼ˻㱨
˳ë񣬱ˡСɶǰСں۲·ͻ
磬̫ᱻֵģǿ˱ܣٶPҪܣѹβ͡˳Թ˵
˼ʻгī֣ҲһٶPֵĿ˱ܱȣʳǲ֣һ֣С˵ļƻûгɹĿܡ
֪㲻ףˣ㣬𱻷֡Сɵһۣ漴óֻϹŶ3200ˣ˸߷ƻ4˶Ļϳһ㡣
Сںͷ΢Ц˳۷Ź˵磬ĸˣЩ´ûʧţȻк֣׷ʲôʱȥģ
ȥ㡭ͲˡСŲЦ
ҪԸЩѡ֣Сɱ˶׼ɵʱС˳³ȥƿˮСͷԵľ֪϶û£ڿǲ¶ˡ
С֮ҪСɽ߾Ϊֻ֪ӹСʵûгǿСóȥ͹ΰ¡˵һǲĵ
Ӵʻͬ˰ʱȻȥֳˣģֳǿǾۼǧС㰡СɿֻĻϵĺɫƶķЦ
ֳϾĵ̣ҲȥСü˵
Сɲмʲôȥģڸûս˼ҰϾﲢûжޣϿھŴĴеΪƵһˣôĿŵȥֳǣֻҪ£˭Ҷ
˵ҲǡСڻֳֺҲ̫ʣȳǴ˼ҰҪڻֳǱ󣬿»Ͼ
Ҳûʲôҵڲ½֤ֻҪָɾԷ°ѱǲȥˡСüЦԽԵҲԽìܣλ˼Ͼﲻϣ˻ðĿתϺСȥ
Сͷ
ȷں˴˺ǹǳĵֶΣ˰һҲû¶棬֪Ŀɱ֣ﲻͷȥϡ飬ҲֻɣųСǻϰ˶ԿݺġͬĵСڻֳǰʰߣϾ󣬵ų˵Щ˹ôĿܡ
ģɣ
ս˭ģ˭͵ϾŴȨƶڲ֮䣬ټϾ硢硢̽Լ໥Լ˭Ҳ޷룬˵ĴɣƴǵˣҲǳĺͻҲûսԭ򣬲ɵûɱҲ˲٣ȻССֵĳ棬Ҳܽܵġ
ȥˣô죿˳ʵ
ŪףѰСü˼ţɿС
ҪôĻֳ֪İ˰ߣСҲüëߵʵǿҪܿеѣҪȫ֣ҲҪзϣӣЩڶʶңҪøɾֶβС

ֳٶҲңÿҲߵʮС㣬ʵļѣǧ˶Сۼһ𣬿ֳ֪ǵӪҵж󣬵ȻֳǲȫǲңлдҹܻͶĳֳ֮ЩһЩ˵Ĳҵ˶һУ˿ڽǧһС㻹治ʲô˽֣ҲвٷȺƵ꣬ЩֳǱ˵ȫǵͲεġ
һҽСഺĲſڣʺ͸İ˽ȥʱɣӭȥֻһʲδֱͣ¥ȥãСҲο˽
ӭ٣
ԼʮɣһЦǺӭȥŤССһüŪۣλ磬ǳԿͻҪȫϯ
ȳԿͣȫϯСһ£˦һִ֧ѩѵʮֳʽĥִ˳۾ɣĵؼ䣬׻һƬǺ˵ɣʡҲ̨𣿡
ЦˣСôվһ˫ȾǷᣬĻǸк˰ɣ´СɣǰǿͣҲû˵ͣæкŸСá
˿ɳϻС㣬ɫڣʱԸУز¶¶㣬ƨɱ߲ùԲڿ֣ˡСµģҲٶٸɣһϰģɳϵü֣ɣһɫžȫ˵˼ӵұҪ¥ߡ
ɣüЦ˲ѣкһС·óһưڵſڣǵɪĳſӭ͵ɣƵ
ͬһӪҵ޴ڣҰŵĵǶͷ
СɱСһ䣬һأʼ˸ɻǮĶǲģഺǰ£ɶŮҲһܴ࣬С㶼߳ͷôСһȻûûãŮȫСɸŵ˴ϡһüһģСûǸָͣºСûͣ˵ǳȥ绰ûڴϴŴثɧ˵Ϣһٽ׺·˷䣬ֻڶ¥װģתһȦܿȷڷλáܼ򵥣ûѴ֮Ǹڰɵɵվ207ſڣͬһҲֱӸСɣ207ķ
ŮѰģȻһվԱ߿ֳ
Сûж֣װµ¥ȥഺɣɳϴ绰ǽСһ˵ɫĶһ壬ɣŤͷ˱㵹ɳϡ
СɺٺһЦһ¥ݵķ䡣˿ഺǰŵģСȫ˿ͣҲ͹˿ƣСԹȥɣȷŸ泵ŵССʱ䣬ҲʹӰŵľˡٶȺܿ죬ֱ˶¥
¥ʮ䣬TȹЩŶǹŵģΨ207ŷſһվšСͥŲ207ߣƹ谵ī߼Էſһۣʲôһ㣬ӽʵʱֵ̧ͷԼ̡֧
С裬û룬СȻﴵߵǰһıɵЦҪʱСһĨͨͨͷϣ˦һֵʵı־ŭӦ죬ָ̧񵲣ͬʱϥС̶ȥȻС˲Ļѹ£ǿıƫ൹Сֲˣʯ䣬ͬһǼ£ƳȭڶԷͷϣֱӰǴıڸˡ
Ըôһ֣Сûһ־º㣬αû˿ԥ˳ֱ207ŵĸŤˣűʱʹӷڳҲ˭ذ׾һͱСܲȻǰıȥһɽ߳ɨʸ³һڻƵˮ
ʵʵûǿСһһȭ˹ȥͭԱͬԱ־ǵȻƽԱȣʵԶԶ
ΰ磬߸㶨ǱˣСԵ¥˲ңûнСɣϣͺ˳뿪ˡСɽοͣ˶ɣֽţû飬ҲüܡŪһɺҩѵɣֻص˶¥䣬ֱȥ
ʳɹСûѶپഺҲû˷ĵֻԱ߲еļŮ˿ȥʱĽýӰûãСīֵͷٿܣ˸Ʋò
ϴ绰ΰǱҲˣ˰Ĳѡֳ²ΰͳɾİ˻˵ΰֶαССɸΪֱӹãͳױĻףֱӳ嵽ƵУƾǿѳ²˻

ǰѰĶѡһֿС˲ûʹ˰֣ȥ̽ѧ׵¡߰˸Сʱ͵Сׯ԰˯ʱյϢĳĵȴˡ

92 ƴϣ

ʮһʧѡ֣игĺ˵ˡ
϶ǻϺСıϧһд۸ɵФ֡ڶϼұɥĳյϢ󵱼˾²ʧ٣ԭڱʹеҧгݣСϣǲҺùҲõô
ڳߵ˵ĸ磬ֻжСʱˣеʧ٣ûκ֤ݣӿ𣬲̫ưҪ˴浶вμӱ
ҵ˼ȰźõЩСڳϸɵϺСѡ֣Ҳǵ˽ǰʮ˵
²Ե޹ʧ٣֪ԼһҪǰʮûпˡϣ˵ʧ٣ĵһ뵽ľлϺСֻû֤ݵҲû취ΨһľڳϸŵˣֻҪе޷ǰʮôƷϾѡ᳤ְ֮ʱǻƽȣȻԷһƱѡ٣Ƿʧ޴Ҫ֪ܵѡ᳤ݳжҪɫ¡
ľˡѧҲˣһ뵽ıԼжԹˡ˽¹ͨ϶ͻϵ֡
һжСԤϵУĿѴﵽȥ
ʼϾŵ㣬ѡڰ˵ӾͿŸԵıǵF0ڹ㳡ۼǼݣȡơעһѰӣѡֶͷվԼĳԣʮţһʮͣһ
Сһֱȡĺǣ94ţ95ţ96ţ97ţ98ţ99ţСõĺ95ţС94ǰͷ96ŵ97ţΰ98ż˳м䡣
ѡǣǺãλ֡˴αǵF0ɱǵ۹˾ͨμԼ·ͨ֡·֡ǻţϲšȶ෽λϾٰ죬ѡΪˣһΪ15ԪڶΪҡ
㳡ǰ̨һŸȣѡ֣ͣĽű򣬿ӣϲʮӻδͣգʤǴۣ·ĸѡǲ䷳޲þͷ̨ȥ
ģˣϼһĲɡ·ѡֹˡ
٣һWCʮ˿ˮұӶֵûšһа಻סͷ㳡ϵĲܡһͷʱв˸壬ߵߣµҲĿһƬҡ
Ҷǳˣʢûģ˭ԸԹվһʶϼһк
ʮˣ׼£ƽһҪ룬Ͱ֮ǰ̶õССڳϣ̣ĵ˵
Сһ˫Ĵ˹С˵ûѡֵĺƶ50100λ֮䣬Ҳ100150֮ѡִǸһˣǾٰ췽͸йⰲŵģﶼһˡ
Ҫ֮ǰ˵õСȻɨһܵѡ֣ʱľʮƽܵ͡ѡ֣ȫ23ˣ󲿷ֵ˶ǻӽӵߡ
С˱һС˵˽ˡ̨ϵ˻ھŸȺУ㳡ѡֶûȥ
ΰСʵӣ˵вǺФĸλá
Ǳߡ
С̧ȥ71ţ81ţûУ71ŵǺºˮܣ192ĸԵˣֻǰԱʵ˿ڹ־ӣҲǽΪ˻ƽԱ֪ʲôԭֵһ֮СΪ׽Ķ֮һͬʱҲСר˾Ľǣİ˸ȫǴѧϴСˡ81ŵФҲһºŰ壬189ĸʵɴ֣ϵʮ֮һӣһȫǷӣֻа£лùھ
ģȥǣǵģֻҪܺԼͿˡСջĿ⣬ԾӢֱΰЦΰ磬ܲܽǰʮͿԼˣӣƣ˳ëʱΪòҪ̫Զⱻơ
ϵڱûСΰȷʵ
СŲһЦİɣʮֱɻϾжܣһðΪԤģҸϴкˣ˼ҲͬˣֻҪӲըǶʧ
С֣˵ҶˣװԶװãаȫңɲϵͳûжƣֱϸƵʵĲɲƲᳬһǧ£һʧ飬ֵรƾҪǹˣչģһҪ
ӣ𰡣ŭʱֻᡣ
ˣƨʱˣ׼ϳС̨ϣְѸȾŵ㻹֣Ҫʼˡ
С˷ֿͷص˸ԵĳϣѡҲȫ׼ˣ˵ĺǵF0ͬʱԤȷǿҵĺЩٲͨѡ֣ѡֵĳȫװ
λʼվǣյվȫ·ʮʱΪ200ӣ˭ȴﵽյ㣬˭Ǵ˴Ĺھףλֺˣڿʼʱ
˺109876521Ԥʼ
尡尡弦Ͱ
䡭䡭
ǰͷʮȳ˳ȥǵڶţš
ǵF0һһ˳Žܵ˿Ļţͨշվ˸ٹ·
BB
䣡
죬ðỤ̃ǿ䶯У˹·Եľ˵ΧۡӸ߿ոγɳͬȳһ㣬һǰ壬ηѻҪɲЩΧľ
СŲţĵ嵵ʻڵ·룬ٲϱ仯빢ΰ98ųʻСɣ˳Ĭҽںͷǵٶȶ120ң󷽵ҪԽǼѣͬģСǰԶѡҲͬӪǵ˸࣬ʮӵǰͷˣ·涼Ҫǰǲܵ顣
СҲٶ๫·̲һģھĲֹһ˶ùھǰʮ˭಻ס˭Ҫȵùʻ£µľЩҪǰײϾֻҪһٺҲˡ
Ҫע⣬ףʮˣٶȺܿ죬̽һˣƺŷֱ5062䣬ˣ50סǿгСͷﴫڱͬʱСҲ⻰Ͽգһܺɫֱš
ǹȥСȵһѳʻһߣͬʱΰѳʻұߣͬʱ߸ŵСɵҲǰѳÿ
䣡
ʮм伫۶

93 ƴУ

治ҪôСһʱٿһˡ˳ڳڽã˵СɿԷôţҲЩ಻סˡ
û£ǰһٷȥ໥ɷһЩˣһٷӲǵıʱ䡣ͨͷڵĶСϿյڱѯʵĿǰڶΡ
130150֮䣬ǰ幫ڱܿ촫˹տʼʱС˻100ڣĳԽ½üʮ
żǰЩˡ
̫ԶԶơ
ֱǿҵľ磬ڱЩ϶һᣬٴδˣȵһǾһĸ֣ԵʤϾҰڵˮڵģϰŰڵ壬˰Ϳ˼Ұ»ϵѡֱַڵ͵ߣ챣ڵڰˣѹţ٣Ǹ¾Ȼڵھţٺļ̽ˣǾھǰ治ԶŴ󰵺ȫǰ̽硢硢ˣЩ鶼ڻʮˣٵҲǶܹأЩ˶ҧúܽȥǺܲץʱ䣬Ѿʮ·ˡ
ģһᣡСг
ʻ˶ʮӡ
Соʱˣ·ʮϤ֪µ·μˡNεĹ䣬˿Ĺ似൱ţƣСҲĶ֡
·Ρ
С˷⾵һۣмҪǿгһ򣬰ѳʻ룬ӣ󷽵ң˳ˡ
ףҵġ
Сɺ˷ܣкƣһ¡
գ
ŵɲ120ٶ·һŤֱӲ嵽Сǰͷóұ߿λ͵󷽵ΪԳԽʱСɵĳұбѺ̽һͷѡǿм·ϣǰһ̽ѡֱײðˣ󷽵˴ʧɫɲһ٣󷽵ĳײˡ
ײϵʱͺ˦˳ȥмײʮʼײ
СɺЦôһк˿ûͣС׷ȥ
ƣ94ź96ţҿˡ
֣Ҫ֡
ȣȡˣײˡ
󷽵˽ˣȱײļF0Ѿ˦˳ȥת˹µϣĳ̫ҪɲǸɲסF0ɲ̫Զˣ񼸰ıһ飬˵·Ҳô
ʣֻеɴ۾סӲͷƤֱײȥײĳǲҲ̶ãøٹ·ߣұܵߵΪʱȻ;ȻǱһ·棬Ҹ߿ʮֱڸ֣Եײ󣬺ǰĳ㱻ֱʹٵС
һ㣬󷽵ļˣЩѡֻͣȺһһȻԱԱ̧ߣֱʮײñβܼıǵF0ŵȻǱߺͣĳ˽ʮӣٵģһƬǰС˾ҲԽԽԶ
ˣûβֻͣҪǰССЦӣɵòʱ׼ͻƣϰһ
һе֣ųõĹΣٶʱ120ӵ130ټӵ140ҧסǰͷβͣʼɨϰǰ̽һһЩСһҪûˣǰͷ㻹һٶ
ɽ·εС˿ʼˡ

䣡䣡
С͹ΰʻǰһ˳ȥˣ˫ĳٶܴ󣬾˻͵ܣŨ̷͵һʱС̣֧УѸװǿ׹ͻȻ򿪣ƹһƬǰĺӾϣͬʱΰҲѧǰͷ˲̧ڵƫ룬ܵյС˿Ƴٴк
ģжó94ŵ99Щˣʹǿ䣬㲻Υ棿ԽѡֺǲʼˡǱǿò㶪СؼʱǶܵĲɲҪȻĳܵˡ
ΪĿģֶΣЩжСģóСܴ·Ϊ̫࣬뿿ԽѳɹֻǿԷ۾ʹǰּ٣ƫ뷽˲ǿг
ͬķʹãɽϣ԰飬ʮӣС˺ܿĳԽ˾Ÿӣǰʮǲδʹ֣ͣϵĳԽֳӡ
̫ˣȻʹֹУЩѡǧټƵĸװã˭ҲûôڱϷ˵һȻȻҲףЩȫСɸġ
󣬹ؼʱǵģ쿴һ£ǰмӣܹжˣСʵ
˿ڲϵĳ񾭽·ʪˣȷʵûжʱ˵
ڱ۲һᣬִӣڵ5060֮䣬ǰ11ӣȫǸˣĿǰȵһΪݻʤ˳ӱˣϾҰ˳ڵڶʤ󵽵ˮܡŰ˳ӻڵġ壬ôҲȥԭǳĺ˵ǣǣǶˣؼʱ˭Ҳ˭ǻƴǵöӾ衣
סСɻһ
֪ˡСҲӦ󣬽ûڣ㲻Ҫ˵ͻȻôһ£ġ
ǺǣһɲǺ£ˣǸϢײˣʮͬʱ׷βûдСʱЩ˿¶ֻ7ӣǰͷ9ӡڱ˵仰û
ȷǸϢС֪󷽻İٶϲѹ˲١ǰˣʱڵĻᱻ󷽳Խ
ǿ⣬ƾǿгֳԽ˼ӣνǰʮǣ͵ǻҪԽʱʹþѾˡҪ֪ǰʮѡֶɫȫǸľӢгţ棬ԴҲܾ
СڱϿԵףҲᣬѡҲȫ˶ǿ֪սСʹǿȷʵģǰ֪˺˷ʱƣǰʮĳԽԽ·ҲԽԽƽ̹ʹǿѾҪԽڶ˱ݻѡ֣ʮּѡ
С޼ƿʩʱڱ󽹼˹
٣٣ǰĳӱˣһ˦βʮ໥ײиһɳܵ죬٣ˣģֿʼײˡ
ڱոպ꣬Сǰһﴦײ

һƬСɲٶȷʱֱڵһʱϿգڻӶ첼ʾøȺź󷽳ͣ
٣ѭһһСڳڽˣղΪɹݺ˶˷ܣǰֳĶܴʮײȾȻ꣬ǹҲҪʮӡ
⵽ô£Сɫ̫ÿոճ𣬺òײ׷û뵽ȴˡһó룬ҪʮӣĻھȥǰʮˡ
㲻㣬СʧˡڵľѾƿء
Ī˵Ǻ£˰Ϳ˼ҰѡְˮܺŰˣǳԽ˶Էֱóײˣʧأĸ군ˣ㲻ȫѼңȥǱˡڱЦ룬˲12ֱǰʮа·̣ȫлǰʮȥڹھԽԽٵ£ƾȫгɡ
⻰Сüͷչڱ˵еǰĳײԽ࣬Ҳкܴôֱǣ;ͣ£ҲζһԽԶ

94 ƴ£

ʮӸչܵͨˣСӣг׷ȥϰ˼Ұ˰ĸʮԼʮѡȫˣ޷ټǵ˺ͳȫȻӸˣǰֻʣӣСгڵҪֵĻǻûнǰʮ
ÿʽֻһˣұƷİԱͭԱ֮ԳһӣЩȫǸԷзݺɳӵߣЩѡһСˣе̽һĳĸǴʮˣЩȫˣСǰͷӣֻˣ챣£µ˳ӸǱɢһˣ˵СǰĻʣʮ˳ۣ˳һʱ䣬а·̣СҪܽǰʮӦÿԣҪ໥ϵúãõھҲʲô񻰡
٣໥֮ľҲԽ۾ܿǰŵĺƣڱϿմϢĿǰڵһǴһڶϾҰˣϺɳʤǰѾܵòӰС幫ľ롣
г˵幫˵Ҳ˵Ҳǰͷѡûʲô⣬СҪ׷ȥھǲˡ
ӣ֮ǰ˵õģʵƼƻСͷǺˮǰ챣ѡּʻıǵF0ٶȶܿ죬˼ζûȥСе㼱ˣҪùھڱóȫF0ļܲ׷ǰһںǰˣǵ·
ģƴˡ
Сɴȵƣ˳ëǰ˸ҸɵҪǲҹˣҴӦ뱲չ˺ǵļˣǵԼһԴҽ󣬸ΰڻɹʣһҪǡ
磬˵㻰Ȼ㡣
磬ڶѧҸڼһҪǹҸ
˳껰󣬳һ£ԽС͹ΰȣֱӳǰ׷ȥת۾ҧסƨɣǿм塣ǰǶһ챣һѡھ໥ᣬĳ˲ʻСҪȥֻܳС
BBBB
֣ÿٲÿײǣ˳ˣһһңǿм伷ȳ֪ԷﻹǸš
˲ǣСƴ۾ˣؼʱ˳ڲһȫΪСõھ
ȫ˳Ҳ಻סݺݲţǰײȥͬʱҲһŲųǰĶƨȥ


Ŀĵ𺶵Ļ洫С˵۾ֻǰǿҵĳײ˦ѡҲղסڳųһתԭʻĳʱײ÷ɢֱӳ·˦ȥ˳ĳײǰð͹ˣĳҲòȥʱ˭Ҳ޷շ̣ͷԶһͷ
˳ͷܵײܴͷɻѪͷ˳ǰ𽥻谵Լѵʱ
磬һҪ˵㻰Ӷﴫһ仰
䣡
С۾ȫʪˣȥãǰ˦ʱóĿյѳӵ£ĳ˹ȥڶȥĲǹΰСɣŹΰҲ෭ĳ֮˹ȵʱˣһں˦ĳֱӰѵ·˸ʵ˵ֻ̯ܵ˸ͣȥˡ
£һҪƺ˳ëȹһСЩʵӶﴫˡ
СҲһжˡ
İɣƺ˳ëµģȻѾˣһȻǡɿ˳ĳǰǿа꿪ȥĳŰ˳ָ쵽Ǽһ̽
˲䣬ԴһƬհףˣĳһûҽгӰڸټʻСˣ˳ǰСĵİ˳ٴ쵽Ǽһ̽ʱһϲ˳ܵǿҵĳײǻԹȥˡ
ȻȻڱ󣬿ǻšܣȻͽû̧ͷ죬ŷĶֱš
ܿģȻˣ˳ڵȫƵ˾Ȼȣȥ޲ЩҽֱˣڱûΪкʱûͷǸʱͨѶѾжϡƵʶ෽ͨ豸ͬԽһ㣬̫ԶͻжͨѶ
˳ΪŶӵļ棬գӢ¾壬ηԼȫֵܣŵ˶ΪжǸΪ񾭣һٵľӢֱΰҲĬˣļ㣬ǻѪ˳ʶû죬˫仹̸ʲô壬ǣ˵ľֹǴ
ΰ֪֮ôȫΪ˳ȫСôֻΪԼκֵøˡǸһֱĴ滳Ƿŷڴʱ˿ڵõΰͬ
룬СֻǸϥͰ㻨ͷҲصĸȴԼɾһû䡣
˵ˣڣ˳ëƾͲ£㲻Ҫģǿ׷ˡСɵһƽȻΰҲƽ˴ֻûпڡ
ģû¡Сƽ˵
һǰ󣬼ٷɳֱۣƽ·ϣʱѴﵽһٰʮ壬ǱǵF0װļٶȣСҧأʮ־񣬲ͣ׷ǰľѡ֡
Ĺھصá
һõھһСֻôһʱ˿̣һ״̬·С˵е˺һ㣬복Ϊһ壬ĶÿһγһԣĶ·ǱʶҪȥһȻӦ糵£ڵһʱʱ˻ҪٴɲȻ˿̵Сȴڱ֤ᷭԼٶƮƹȥ
СΪһ壬ͺһ˵ĴԿԼֽһôȻ뵽
ӣô£ΰгɷӵ˼£𾪵ķ֣Լľ벢ʻСʮףʮסʮסһססһǧס
ڲӲСʻıǵF0ڹΰСɵбģֱʧ
ҵĳûˣСɰֹͷһ۾ɵùԲ٣Ӽˣΰ磬ʱٶ١
175185֮䣬Ѿٶȣȥˡΰ˹
ܣɣģŷˣ٣ɣôܣ˦òˣʻF0ʱҪ200ϲܡСɺǼŵĶǰֱƽ·ϣôӣٶߵ185ͲȥˣСһ˾Ȼǵʧ
ˣ϶һ״̬복޼䣬ַӳF0ܣF0ǿСٶȲ֪ࡣ
ΰҲһŵĥš

95 ھϣ

Ľ飬ȫȥĳһ£Ч°빦ĳɼҲΪˡ
Ϊ˵õĹھ˳ηȥСòھĻѰԣΪԼΪԴ˸ֵܣС߾ȫԼŬȥᡣ
˳ƷСļ٣Ϊ˸еĵͬʱвһǾõĹھȫͶȥͷеĶϺ񲻹ˣСɵ˽ûзӦΪһ壬ǵF0ܳӵ˼ȴ˿ʲôӦ
䣡
ܵϣһ95ƵĺɫǵF0һɳۣʱѴﵽ215룬SʱȫǼƮ˦Ͽգһܺɫֱβ棬ڱڷɻϣ·ͬСһ㴩ıǵF0ﲻѡ
ˣˣ׷ˣͣͲһˡڱȭͷкš
ǰӣ˾ѾֳΣڱϿգȻһڵ·ԭСûмǰͷĳһ˵˵Ҳ̣ͬĳ٣Ҳϲ˼ҡ
ǵF0С΢ͳֻ߳151ûиװʵʳҲ130룬⻹Ҫг൱ţˣһ˿120ͲټͣϾ̫̫ˡҲСǰڿų֮ʱҪڳϷϼʯͷˮԭֻгأʱȡ
ʱС״̬װıǵF0ܣ߳쭵215ǰͷӣгȻǵĳҲͬװǣǵ߳Ҳŵ190190Ѿǵļޣټ·ƽʱҲֻ160ҡǴ˴ǰƽʱ١
׷ˣ׷ˡǰľС˫һһ˵ļɳ˿
۲·ضκ;룬ŷִʱǽؾڣֻвʮˡ
ɽ·һϾ͵ֱƽ·ˣʮƽֱ·ҳԽõھΨһᡣǰžԽԽС˼ţ˶Բߡ
ססһס
С׷ǰӣʮ׿ĵ·ȫ복֮һ׵ľ룬ѡҲڲϵţǣ˭ҲûóȥײԷƾȫгᣬȿֺõһ
BB
СʾǰͷľˣЦˡ״̬˳ĳڲ֪мûзɣʱڱ߾衣
ģôԶôг٣ˣʱ185ڵѡʤһʱ䷢˺ͷСԵĶǶʤʹߵУҲǾ˵
֮ǰǵõϢ˰Ϳ˼Ұ˰ѽҧԼƨɵŰ塢ˮܸˣʮײǺ󷽵ĳȫʮӣǰĳ˵ʮӿϺԶ·ˣ95ѡֻ׷
95ţǸӪЩѡֶⷽ涼˽⣬ǣڵڶϾҰˣԱͭԱСǺ
׷95ŵ˭ƹϣͷҲһ¡ʤ󷽵ĳԼҲһĻš
һᣬʤĶﴫ
ʤˣĴˣСºŷлƹϵǿ˵ҪСǰʱŷСǸӽй壬־Ǳϵġ
ʤ߿ӦЩҶ֪ŷ̫ţˣôһˣ
ں棬˳ӣǰһ̣˰º챦ˡ
⻰ʤûٻػĶǰͷһǰͷҰȻʱӵϾҰ˵ĶѡֵĳͻȻɲơ
衭
飡
ʤԱΪݻѾȥͨеĳǰĳײһ𡭡
һٰϵĳ٣˫ȴʮף΢һ׷βˡ
׷β
ȥײԷȫһҲһ
׷βڷɵʧײ׼ȥͲţ͸˳ȥײǰĳһ˴ùһû˻ôɡ
ȻΪΣա
飡
Ŷײǿҵĳ£ѿȫ˲䵯ˣʤһֱҵñܶ򲻾һԱߵʤȥ
٣
ʤߵæҪܣȻҲ໹ó·Ϸ˳ȥ˵ȴǳ򵥡
Сں󷽰̿һ
ԭʻıǵF0ײǰĳβҵǿпƲסұߴ˷򣬳мײʻмĳҪܣұײȥȻ޴ɶ㡣
ѡ֣мʤϴұߵʵǿԲñõģʤײѳײֻܼԼײ·߻ʱܵĲɲǿĹԻŤˡ
ʱ˿̣СȥעЩǰͷ಻ʮףס٣Ҳ군СٵĲɲͣ嵵ĵٵ÷תǣƳ٣̥ڵϳһĳߺۣղŰѳټʮ룬ȻȻܿ졣
ʻ£̫ǿˡ
ǰгȫˣǰϾһеĳҲǱײú˦˳ȥʤס˺СֻҪʤ岻ȥС϶Ҫײ
ۿŶҪײʱʤˣʱ˭Ҳ¡ĳȳŶˣⲢӰʻող½ɲֺݺݵĲţǰͷϾеĳ˦·룬߸պпλԹȥֻҪ߳гſԱܵƮƺ˦βתù
䣡
̥ðˣʤбźɲͬʱһְֻŷһָֻǰɲҲǿĹʹ˦ɲһɣʤø߳ƮƼɴӻߴ˹ȥ˳£Ҳȥˡ
һԴΪأ
ʤųıǵF0ǰ׷ȥ󷽣СҲͬļɽƮƺ˦ת۾׷
BB
Сʾ泬ļ࣬棬ʤķʱ߶˹СһЦüƻҴǿв룬һ˦㵽ұߣԭһʤʻ
˳൱СһʱҲȥ
ǰͷӣֱϾ;һѡ֡ʤСôһ飬һǧ׵ľ롣
ӣΰ磬ĸλáС
Сϲصչϼ룬ʮңأ׷ûС
׷ˣǿҪϡС˵ȴѵע⣬ǰ35ﴦײˣε·룬ҪƮƲܹٶҪ7080룬Ҫ̫졣
İɣǵǵʱ˵ѾˡСЦôԶǹ׷ˣô˵Һ͹ΰӦöǰʮ󷽵ĳǺԶǰȵܵյɣùھֻܿԼˡ
Сûػ
Թ壬СɷеǶǰʮֻҪ⣬ȵĳΪƷĻƽԱûҪˣ˫幫Сɺ͹ΰҪ׷ҲܣǰĳͣŵǣֻСһȫĿ״̬
һҪõھСĬ·ݣֱӰѶٴȫĵͶ˼ʻС
СûСɣùھԼԸҲǱҪ飬ΪӨ֮ǰ˵ֻҪСõĹھһϲϲʲôСõھ

96 ھУ

Сùھֺγˣ
˿̣ѡ֣ǰͷܹаСڣѡ֣һڶСʤе˸˶ǰʮȻ˭ҲԸھ
ھֹһͷΣͬʱ棬˭õھ˭õҫҪ֪֮䶼ǺҪӵģСܣе޹⣬ǳͬʱͨҲܷӦ֮ĵ̣˭ǿ˭ܴӲ淴Ӧ
С˳ܽǰʮһͬʱҲֳĳ
Ľй̣ʮмﶼڹעʮֱʮǽֳģԣЩмͨ濴һ
ѡڽʱĦõĶ¥Ʒľٰص㣬Ǹǧƽ׵ĿĿУʮбΧһ𣬶ǽϵĻԸѡֵĳ׷ָţеĴЦеһ
λǶˣСкͿǹҶ鷳ȫûСͶַڵλеֻһ仰СкͿбҶһ򣬱С顣СŸУ˫ǳ׵ŭˡ
˰ĵԼ˼Ұ˵°Ѷϰĳײ˳ˮܺŰ廹Ūһˣ˵СҲסˡ
λǰһԴ󣬾һֱסԺƣ񾭴ۺ֢ûзߴҵǣⲢִҽʩж෢Ϊһˣɱ޹
ӳ죬ڴϵ˺̣˭֪һƷڶѧߣʵ밢£һȭһͷˮţһϲ꣬ԸλǰҲʺʢǽ죬СкͿʹˣСн첻ڣͷٸʣǿУ˵㡣
ңǸ𣿡˺ǲмɨһۡ
ûб£Ա֪ڵķλ˹ȥȫǾ㵵Ŀ
˭Ҳû뵽ϾȻƷĻ֣иҪȰ裬ʱС̧һģԵԲֱ鿪Ҳ˹ȥ
УҪǸҲ㡣ϺСڣһҪ˵ģȻǶŭ
ԭеɵԼȶʱɫڱˣȵǸң
кβңСƻȣôˣ
ߣǵòѡƱΪжͣǾ㣬ҲҵġϺСˣͬ˲жһʱֹ֪
ƷӦֻǶʮڣÿ˶δߣʵʮ˵ȻϺСǿᣬȫһϹͷˡԡµȴҲȫʮ꣬ӵˣᣬ˭ҲǰֹϾƵֱϰѡֵȷ˺ͳĵ˹ģԼ飬Ҳǰ಻ס
ϷӣͷǱ̫ˣ۴ǲǣڶǰˣӲǳثģǻŲҡͦӭˣ˭˭Լףҿ˼Ұѡʱ˰ߣͬʱĵ˵Ҳʧ٣С˭óϷ㣬˭֪ͰͷһӡûγŰˮҺͰⰲŵģǸҰˣѵǾͲܻ񣿱ˣΪƷһԱҶиӵģƲã֣ҪˣһǵλеƷӦУǺǣӦɣ
ͷ˻ѪˣҪѻ˵СǶűƷƲõͷҲҪ㡣СƾҪ˦ȥ˵е޵Ƹո磬ϱ
Ȼô˵УҷŹ㡣ϳСʹ˸ɫĮУˣλǰҲ֤ҺͰ˲£¼ܻģʱ֤Ǳݺ˵ҺͰκһûѡϻ᳤ôкСоˣϷӸ˵͸ǵơ
СȳָЦУ˯ǧҪѷˣСĹƱӰ
˵Ҳ˵ˣҲˣǺôҲһУôøСһҪȥЩС֪ǻθʰһλĳĿ˵ȫԼλãٴǴ￴ϷҪ˵˭˭˭Ҳڻ֣ǹҲԭ˭Ҫƻأұ׼ûùӳԡ
ϣŵĻСλƷĻ˺˲٣дŵĲʮԵġ
벻΢Ц˵ôڻǴ᳤ϣҺôͬŵ˳֣Ǿú׿˵Ǿˡ
⡭
ˡ˴ˣЦ˵ˣϷɣھܿҪˣҾģԶԽӣǴһ˭ǹھΣ
ʲôֵģҪ¶עΪ˭ǹھͱѺ˭ϣΣ˵Ͼͳʺ᳤ɽһۣЦ¸ˡ
ⲻͬһ̽еͬĽ顣
Ҳͬ
ͬ
иһƬӿѰȻܿġƷƽԱֻʮʮȻȫһЩÿûжҰĵĴдʱվ˳
ϣɧ治ǰϾˣŷ׼Ůһĸ˰ҵ¼м䣬ĿɾӰԶǽϵƵţʤǱϾȣҰˣСĳţʤҪõھܡοǰи
ȶ´ڻ˵ʤСҪȥҲǲܡ
ҶˣҼȻô˵ȻøһƽѡѺھһҪѺԼϣң˸ţҲԵòƽЦ˵ϽǴ᳤㿴ҲڵһҪ˫ĻѡֶΣ汾ȥᣬҲѺѰӡ

ɽЦɨƵĻһָָ̧ۣ㰡㰡ǾҵҲҴ򣬹治ϵ
˵ĶԻȫˣϼ޻Ĳȴ˵ĴȻ˱˻Ҫԣж˽ָ˳ѰӣҪùɽ˫ĻѡֳõôȻȺСȻҲʤ
ȵһжѡֻֻҪ󷽲ǿײھʮþȣҪǰѻѡֳ˿ܵʣѡᣬȻǾһԿϾһ͵ƾ汾ˡ
ͬԸղŻַȴǵһͬ
ҲͬǵڶСǵ
룬̬޳ɳѡ֣õ˹ƽ˴ʱԵ뷨Ҳһˡеǿ߹ɽһϵ磬Ҫ˲һӣеĴи뷨Ϊ˿ϷϣƽܸǴ飬ͬʱ㾺ϷѺ
Ϊ˴ҵļ飬ҲӦˡɽ׷ͯ꣬һģԵúǴȰݣЦϵĶԽͷ˺ȥҷϾĻѡǱǰʮٶʻɣȣʤСھƾʵȡʤ
ǡԽӦһ
ɽ¶ԽЦˣ鰲ˣڹھƾ汾¾ҪѰӵĿԿʼˣѺע򣬲Ҫ̫š
̫٣һǧɣΨ²ң³̫Сƺг˻ڸһʡ
ԣ̫٣ôҲڵˣѰҲܸøСҼһٴξ˫ͬ˺Ĺ۵㣬һ壬Ϊе̽ȫ˳
ʮ챣ϵҪãȻҲ֧֣СϣҲ뿴˶̬ͬȺ뷨Ǯȼռ飬һǧĴ˵Ĳʲô
ѺѰӣѺĴһ̬ȣ˭Ѻ˭Ҳ֤˭̬ȸ˭£
Уһǧ򣬻Ѿˣڻʣʮﲻ·᳤̡ɽƵֱĻʼѡɣ⣬㿪ʼѡ˭׼Ѻע

97 ھ£

᳤ɽЦӯӯָ˺˴ȫĽ
Ҫĸ˵ѹһȷЩԾû˳ӵϺͱһֱǰô˭Ҳ˵׼Ͼ飬ʱ˼֮ҲҪһЩ档
ĲѺͬһãѺٴĽҲֻøҶѡ
Ҫѡ治̫ѡ˫ֱֱĶŴĻϵӣÿһ֮ľọ̈̄ľ벻󣬵ߵĻȥ޷϶һ˱Ƚռơ
ѡѡȥЩɣϱҪƴȫȡùھĻǰЩˣѺˣ˵۹İʮλиӮɱȴĸѡһעҪ
ĸӢѡһʵ̫򵥡
ҿܱܲô裬ѡ˶ĸ˳۾ѡĸඣҪ֧ϾȣҪô׼ŮŷඡѲ㻹֧ɡ
ٳٲļĳԹšʣµ·ֻ30ˡպɵٶȽȥǱ߳Ӷˣ߻ڿǾѡ˭ء
ƺٳٲѡӦԼȣԼŮ޷ȡɡ
Сȷֵǳ޵ģܴ쳵ӳǰʮѾܲˣû뵽һֱںλõȻƾԼǹɲ;ʵǰϯλʤе
һƥһƥСĺ
ѡȣѺһǧ򣡡ԥԵǷ˲Ȼ
ԼѡȻСԿӮˣôԴϲԼѺ˱ˣӮһСͬûʲôʧ
ô˼СԼ׼ŮӮȻҲ⡣
ԣѺѺĲһˣ˲Ŷԡ
ƨȥѡϾȡ¸ҵȻҪͦԼˣѺʤͬһǧ򣡡Եˬ죬޾˼ôãȻҲǾ֮ˣﵹҲһˬˡ
ѾλѺעʱĻڵԾҧĺܽôȷֻϺ꣬һ˵Ѻעԭõһͬ׷ϣ¹˭֣޷¶ۡ
ϣ¸ˣ㿴Ѻ˭ĶٰװһѯĹϣϼһﻹHoldס棬ȵյھʱҪϼһﻹܷһֱȥ
ǺǣˣôǿʤҿС⺢ӲܴӺ׷ڣ϶Ǻʮ㰡ҾѺСˣǮ࣬ˡ
ϵѡ˵֮⣬ȻλãҲһͻûѡһԼ޹ϵС
Ϻ۹⣬ȻϵЦŹƽкãԼĴĴָ
˶˵ϼ޻ΪǺơ쿴ϲλ˶ΪѡԼʱȴϵѡСΪʲô
Ϊ֪һȡùھڻӱȡѾûƿԣ˾൱վͬһϡʵ൱ˣֱڶû룬ѷֲ٣һ̣Ϊʱ̡
ãγĹھôȻԴϲ˵Լǫ飬ǶСһֹ֧֡ھʧۣ֮Сȡʤô˻˵۹ж
ŷ׷ͯյϾǴ᳤ǸͷҪڲͬ
Ȼ϶ѱѺСˣҲѡˣѺСһǧ򡣡
ҲǣСͬһǧ򣡡
κСĳΪежԵǰʮϯλȻѡѺ˱ϡ
Сǹɲ;ǺܴͣӺĴ󲿶Ӷһ˳ǰΣŷֻҪͷӰѾ϶Ӯùھ
ǸŹϰѱѺС
֮ǰһֱȵһѡȻʵ൱ļҪԸһ˽ϺСѡ
ҪͻϺСŸɣǼȻСͿֻһעѣĵľǸʹѡ
ѺС
ҲѺС
Ѻȣ
λк̽磬Ҳ׷ѡѺϡ
ĦڣдеȫǰĴĻϣⳡ쳣ҽţеҪβɴѡȫí˾ǰ׷ϣһҧסһϸԷκλͻԼԱߵλá
ϵλѡֱȵļңڴùۿĴͬļ١
ҿ쳬ڲ͵յˡԵͨ죬Ļʼղܳʤ˫ü˸СôͲ㣬ͲôһˣڼӰͳССô
ڿ϶Ҫǰھ󾿾˭ң̵ֻһ˲ܽڰֻܾĵţһ̣һҪʵĶడ
ҲͬüͷֵĴĴָ촽ƶ˼š
ȥûã⣬Ҳĳλо˭ǹھ
ҪĴ𰸣ֻĵȴЩڻ׷ϣǣƵͬʱҲڽʡԼƴ׼ʱí˾ǰˡ
֨һͻأһ㶣ղŻ׷Сʤ֪ôģӾȻԭزͣĴȦӺ̥⡣
ģ˭ϷŵĶӣӵذ쵽̽׶ˣӰˣʤѸת̴֣ӻûл⣬ĸ̥Ѿˣûֱӷˡ
ֻû뵽Լĳӻᱻ˹ϣΪÿӽյվĳСߵǣԼ˥ĸ˵УӾʱȫ𣬾ԼĳӲС
Ҫ׷ȥѾǲܵˣھ֮ΪˣεͣסӣǰܵĴӳ߳˿üӴԼˡ
趼ɶƨ˰
ϧϧʤûз⣬յ֮λʱһ˷ܡ
̾Ϣȴ̵ġӾ˭ϵģܷһ㣬Щӵȷǰ̭һǿĶ֡
ˣϾҪյˣһ˵ٴξ۽ڴĻϡ
ȫѾﵽ˸߳ϯĻһ˸߹һˡĻǶܸܵڵĻա
ֳٶ뼤飬ЩĦڣۿĴ޷õá
ӫڵ̨ȥԿյλڵյ֮ǰҲһС·Уһ
С۾΢У˫ӣ쳣侲У·ǱѩеѩǣǱ˺ܾãȺ
ҲԼĻᡣ
ҪӮùھͱӮʱٶȣ

98 Ļ

һ촺ƷᣬǵFOĹھѡ˭˭һµİ
˶סĵȴٵһʱ̡λѡָǸ߶ȽŵĶǰɰһ٣ΪҪһ̡
Ȼ˶֪Ҫͷȡʤڽʱ취סĳҪǰǼʱ䣬ܾ͹ϵµΡ
ˣþݵļ롣
ȥ̼ʤӽʱһǿĶ֡治֪˭ĺ£˵ԣҲ̫˵ɡ
˽֪ʤ泵ʱ䲻̣óľƯƣڹʱֻƯƵļܲжϳһֵʵҲµһ㣬췽ΪùǿĸӴ̼ñøˬŻھյֻһС·ֶһ
Ǽ˵ģȴҲͬǲҵġ
˲пܱдһ00ʱ䣬ܸıһ˵ˡ
£ǸÿʵһЩǸҪİأ
αǵFOͬƵһھյһСϣʼնƽ̹ûκ谭Ļ˵ʵƾУҪʤԸҪԵ
һҲĲ֮֮ͬ
ҪȡʤѷƯƣƯƲǿһֵʵǼ˳ӵǿܡ
ûйӲĳͳɫܣӵװãǾԲƯƯƣȡյʤ
ȫǸװģɾװܻɫֵز֮ͨǰıж˭ĳͳӸʤһ
ôǵʱˣ
óͷָʵ˶֮䷢ϴļнǡͨ໬ϵвƹת㡣
ƯкܳҲƯʾԼĹӲҲ˱Ĺԡ
ߣʤ㣬յֻһ֮ңϧȴС˵İ㡣λƺҲȫİɡյϾжξ벻ǣͷ˭Ҳ˵û᲻ڷʲô⣬ϾǱϸֿܶᷢҿǶյҲƽ̹
Բм˦˦ͷֵȼһ̷֧ʱʱ³һƬ֪Լ;˳ûӣΪĿ˵
һϯڳджס˼ϸϸо˵Ļ޵Ϸͨǳ˵ϵģʱпܰ·⣬һССпֱӵ³ӷڷش¹ʡ
ԵĻڲʣµļλУʤʧȷϧȴܵյ㣬ʣµλ֣˭õĹھ
Ҳ˵յ㣬ʹ˳ͨʣµҲܽյλáûв´һĻ֣ǿĵطȾѾֽš
˲ͷתУ׺ݵĿֱֱ۵סİɣԼĳѾ֣ǲõιھ
תһ룬־µȷ̫ΡսթҲṫȻ͹ɽ᳤Լλͬʱưɡ
ѾԼСǼԼӳңܷ߳ĦöǸ⡣
ҸƨҪΪ˶࣬Ҿ㡣ɽ᳤ˣôҪһĲɣ
ʮֲˬбۿһۻϣһ﴿ǾУ˵˵˵Ķԣȷ˶ֽţôҲܻԼɡ
ҪʮİڵĳȫУ֮ǰοôһѵ顣ϺСϣȫìͷָԼ
˹ˣĻ˭ôĿʲô
ѲɣĻֳ֣ϼҽλֵˣϻǺ
ˣһкͰûκɱǺϣ˵ȫˡһ˺ˬǱͱӵСˡ
ʵϣĴҲڴĦõЩˣһ̽ˣĺݽɫЩ˵УûκһǱϿô򵥡
ӿֻڰнУûҲԵ˶ѡ
Լʲô˲˵ģ˵ϻڱ̬ȣҹһͻŪ㣡
Сһ쵽ʲôһǵFOʵıͽթ
ھ˭Ҫõھѡǿλûκһͷյ㣬ÿӶʤϣ޷Сôֻ
ڱһϵСǸˣʲôĿģ
һʱ䣬ڵձʮֹ죬㿴ңҿ㣬ԼаĦλĻֵѡ
ϣУǺ
ֳռңɴߵոѹ֣¶һߣֲ²Ҳ׷׸ˮ档
СĻǴʲôĿġǴҲΪšôһˣҪҸڲȮĶִλ˵ļıҿһ԰꣬ڼûг֮ǰǻǾĿȥɣǻǰϣϣԸǻǴĴ̼;ϲ
ɰһףЦǺǵĿλУֹ˲ͶֻŹֵǣҲ˸ոսŵĽ
ò˵ܶʱ򣬹ϺܻˣĻﵱУһֺ塣
лЩȻ˵ĺáֻ˵ļΪ˼ܵĺһ¾㺬⣬˻ûܲҪ˼
ҲգҲδָЩûͷԵˣԼе˼
ߣĦڵճ߸ߣ潩ֱ¡
ڳϱ۵ѡǣĹ˼Χĸ˫ֻεǰʱ׼˦βƯơ
ͰǳѾɹǰʮˡʣµһоͿˣһҪƯƣǼʶʶʵ
СɲܴСϵòʹʼճĺΪ͡
ڵѪƺڲϵӿţ֮Ѫͼ飬֮ǰвᵽġ
׷СߵԭǻǴ޾ϲ˷ܣӽǰʮŬĽȻҲˣһЩСֶΡ
ڵʱ£ʹǲЩӵֳ֣ɵͬǵ鷳ǳӵĳԱλô
ڱһʼĽ׶ΣܾѾ˶ϡһĴƷûаСָоܾãյ㣬ùھǸˣǵķС
СᶨĵͷϵģСϵĶȻָֻ˶ڴһͺͺӻں棬λѾ˺ܴһ롣
ֻˣеŶϣΪĹȴ޷ġ
С˳Ʒһ˲龰ڰ˫ϢᶨĿͺ˵ЩֲαĹھֵһ̡
ΪЩֵǣΪԼеԶ󱧸ҲΪλΪ˳׵ĶԱǡϴģԼ
䣡
С׼٣ָѾﶥˣí˾ǰ塣Ŀܿܵ³;ʧ飬ش¹ʣֻǷը
Ȼ˳Ϊ˳ӷԼϴģֹؼʱηηŲҶһأ
ƴˣҾ»ᷢʲô⡣ڱ95ŵĺɫǵFOϾı̣ܳůůһƬӼᶨԼľСǵķǸֵҿˡ
˵ߣ̤ʵҲԸΪƴЧ

99 Ľ

FUCKСҧ̫Ⱦ͹Ƶˣ·ɱҧιھ治°ѾԼɫǵϡüΣСĳӶЩ˵ĳĿǰͬһˮƽϣУĳͷǱ˵ĳӶôһ㣬Ҳλȵλá
ʵûɶȫУộʱᱻȺСĺܣһĶҪǣǿɾͲôˡ
仰˵ֻҪĳڱע͹ھԵ
żȴҲֻܼоͲž״֪ⳡֵжʹࡣ
ˣСɺڱ˫뾪ôãһڵ
ΪʲôСȾ֪ڽʱСķٶȣûֱӼ١
У䶼ԭ򡣽ٶ΢һЩڿ֮󣬾ͿԼٱܡʵ֤ʱƽܶ࣬ȫҲߡ
һڣСͷⲢ֮ǰΪĶһϵĲš
֪ƯƲʧȥ󲿷֣ȫץͬʱǰȴܱץʱֻҪǰһĺ˦βҲͻǳƯơ
ƯƽףҪȴô򵥡
ʹԾĦתΪĦʱ򣬾ͻƯô뻬ĦԽǶȣ뼰СصľȷƣʹƯƵĹ̿ɿء
Ҳ˵ƯƵĹͬΣգƯصĻһֵ
ô򵥣ƯƻغһӵĸװǷ񾭵顣
һĳƯƣóֳĲ໬ҪﵽһЧΨһİ취ָٿתҪװлеʽLSDġ㹻ĳſ
СڼʻǵFOС΢ͳҪС΢ͳڣͨװװLSDﵽ㹻ĳһӵƯһ׵顣
ǵFO1LСͳеĲĳӣĸܣͨװڸӵƯƶȻ̫ܡ
СĳѾӸװ״̬ܶСӵ˼¡
Сһ߿ǰֵĽǶȣһߵźɲ鳵ּмٵƣͨתƣƳͷ⻬໹ǳβ⻬ĸࡣ
ʱһֱλõؼʱӣͷԲ㣬ôתţܸı䳵ӽı
ĳӿܲҪôǸװʱЩûŪáѾ
˵֣ԴƯӦò̫ѶȣٶȺʽϱȲСȣҲô׾ͱ
ʵСֱȳ
ϧһļܺʵ⳵װϣٶȸϣĸû˼ҷӦٶȿ졣ںõļһܲͬߵ̫Զ
ϣϧϧļܿɫġܾͰ⳵̫˵ҲǵģͲܸҸõĸװʦϧˡϧĿĻ԰΢٩ȤŹɽ
һˣɽΪάԼ󣬲Сͬ˽ƽϡ
Ǻǣڲ롣˾ͺãǻСôʹˣҿǰѶעѺСϣʧ⣬ĳҲʧΪһ°
ϵЦЩǣǿĸУĸϣԼһѡֿһˣһ¹ھơϾһѡͶһѡƱ
ǵ¸һԵ·˵ĹɽҲ⡣
ֻϧѾ޷׷ǰСȡԣҲֻܰ߾۽ͷСϡ
ϲû̫עСˡǱеڣܴһѧõֳǰϯλܺԼһϸߵ͡˾Բ򵥡
ӣһΪʲô˵ıɡ˵С˵СɿԺλԿ
ԼպҪСķһˡǺ׼Ů˵ҲǺǱߵˡ
СټϺټһ̽磬Լǳ˵£
α֮ԼҲҪͽһλСС׻˵ĺãҲͶ·ɽףСѣҪԼ
ţڲõδԼҪСȦȥ
ϲãʧùһӷ˼ԼȷˣЩ˻һȻûô;ҪΪԼԺ㡣Ʒ˵λãֻҪԼҲ㹻ˡ
벻С⺢ӻƴҲûҶһֱĻǰĺȻһģˬʵЦеڣĵĵӨĸ׺ˡ
λԼµˣС׼ŮȻҲϾˡʹСҲûʲôá͹ɽƽֶѡ
ӨѡˣСŮ൱Լֶһ֡Ͼպ׳
쳣ҽС
һ۽׷ԼߵСȻСϰ׼ŮɱǱΪݣ͹һëͷСӡ
˵ͱ֣Լơ
ȼоɲһһţͬʱɲϣ̼Ҫ˦βƯƣ
̥·ĦϵٶȣɲȣŴСǰֽǶȴСط䣬۾࣬Ӳȶйء
ҪƺЩأȷպٶȺڳʱ׼ǰֱӺС֮ľ롣ֻҪôϣĹھ
׳գЩǣңֻҪһʧ󣬲ᱻ˦ºԶпֱӷ١СüͷϵĶȴ˿ûм
ϣ۳ͱ֣ڳͷ˵УԼ̵һЩ֪ܺʶҲûôרҵ
ѧϰʱ㣬ߵһѾǸ漣ˡ˿СǸšʹûܻùھͷΣҲͬӮ˵͡
Сûзڵ뷨ܼᶨǴ󵨵İƯƽǶ󻯡
ɸΣգƯ;ͷָͳ˶֮ļнǴǶȡСͱ뱻ͣͻᱻײȥ
СһֱֵֺץڼӴţǰ⻬ƯƽǶѾӽ90ȣѾȵĳӣٶȴͬһϡ
СӺݣһжá˲ˬȱС׷̫ѾʼꡣҪͷֵǺҪġҪͻ״ŵͱ뱣侲̬ȣרĿǰ·
ҪˣȥСѾǰƽ̹ĴҪֻгʱƴһѡ
ӳʱҲΪҪƯƣƯƵͬʱСƯƵĽǶȡСոհƯƽǶ󻯣ϼСƯƽǶȡּܶ˵ȷһֿ顣
ڶġ
ƣ䣡ȴһţͬС뷨һҲڳʱ˦
ͬʱСƯƽǶȣһͷײ¹ʡ
˵ģٴᵽɤ۴

100 ѪĹھ


ϲĦǰ壬̶ʱֲֿһʹ˴Ŀġ
ⲻһһ˾ĶǵĵӰսѪڣЩڴӫĻڲܿĸѶȾվͷȴΪͨĸٹ·Ͼݣճ̶һһ˭ţ۵ıǵF0װܾ⺷ٶ๫ﳤ;𣬶໥û
ǺóҲҪóȥʻǵF0룬һǴ
Ҫлĸʿ
ߴʮ¥Ħ¥һգգĽŴĻеţеȴǴΪʡСǰͷϲȺᣬѡʤ෴֮ǰȵһʮ׵ľ롣ĳ˿ëɾǺԭֻԼ
ٹﳤ;߶ȼУûλѡֿԱһ·ȣرǵּ˳ᣬû˱ݣ֮Ҳʧ󣬴Ӷ˳ԽʵԼΪĳûг⣬޷ЩںҲ²ˡ
ʱҪ˵˭ùھƭ˵ġڶеļע£ϵģȵ׷ʤγ˲
ûʧɽɽʱԼϲá
ղŻڳԴʱЦˣĻôĳû⣿
׳գСһۣҲһĵ˹ȥ
Цֳ;ܣ˭ĳûоĸװһʧ˳˳׳˵˳ãȻڳȡʴ᳤ɽڿ׷֪޹⣬ܵϴУƤȻҲ񣬽¶ЦݡһǧѺϣԭΪûϣˣڿȲȻˡ
ȣôͲ֪ҵ˼أĬ￴Ƶֱа̾Сᣬö˵ʲôںʵϣСùھģѺעϣ޷˶ѡ
СǺΪõˡھΪȡãõʲôָϣؼʱȲҪ谭Сңµ໥ŪƣҪǷúͷ׷Ǿ͹һˡϾھֻһͷΣܽǰʮܳΪƷƽԱӶʹһƱѡ٣ȺֶǰʮȫûҪðպСھ˵ףСҲϾʱһ˵ѡƱͶ
ԡ
ֻҪһõھͺοˡԼԸ⿴ġ
Ұˣ׳գʲôѵ֪µĺ𣿡ɻϣڱ󼱵ôۻԱȼͭԱȻҪһϾȻҪһ硣û취ԷãպºѡøȣҰˣ
ڱڷɻϴΪСĳӦڴϾȵӦһܷɻϣȨҲ޷ϵȡ
磬ڿûУҰô£谭ʲôڱº绰
ĪţᣬĿǰҰȣ˭ùھǺ£ĦжѺעҰ̫ԣ𹫷ߵġ
º˹ЦŰοڱİɣȻְǱûָʾѾȥˣֻҪ⣬õھ
磬ƴģٵˣֻʣʮˡڱߴٵ
ģһоС
ºӨ֮иңһܶʼԼãСǺӨѣ֪º᲻°ӡºɿڣڱ󲻸Ҷ˵绰ҺҲûϵС
ؼʱСٷġ
СԴ¿ˣҽʲôСҲŪףԭΪϾѡڹؼʱЭԼû뵽ԷҧסôĦȥĻӻêŪãпܻΪ޴ײƫܵ
B
𣬺ʾСӺӾһʤĳ
̵ģʱƴˡ·ˣСҲǳȣ߶ʮһһŲȵ˵ס
䣡
󡭡

ڳͷŲܸܵǿҵľ磬С95F0תٱָָߣǧתת٣Ҫˣ涼յ渺ɹصı֣ܲôֻ࣬һǾùھ
ȸܵĹڼǿÿˣÿղ˷ܱߡټϺ󷽶ҧýһʧ󣬻ʹաСƴˣҲǣҲСٻСĳײңСӲ֮СȥҪɲܿпԼƨɡ
ҰˣҪЭŷõھᣬ谭ˣסӲ΢谭һ£СȾͿˣǰʮһҪסõڶ͸áؼʱ޷侲һʧܰСϡ
ףͨϡ
¸£
õȼˣϷָʾѹټҪΪھһɣ򼱴ԭСеڼ°ѷмȥĳʹСĺ󷽡˱СѹΣգͬʱ谭˺ˡ
٣ʲôɻʢһܵԭʹУߣǰ໥ᣬлɳ˵ģȴҧסۿȱСѹҪû뵽ȴСᣬٶȼǰͷغˣСһ·ȣһﳤȥû˵ƣٶһ·
幫
СңңȣϣⲻⰲŵİɣһЩѺעϵ̽а಻סˡ
ǺǣѺҲȣһû绰û뿪ôңؼ顣Ц˵ղΣҲˣıܰɣ
ûǸʱҲҪȱԼȫС˵ͻϰעѺСϣСǰͷȻҪź˵
ûϣˣûϣˣСȶʮˡԶĻ˵ûģϾʤǰʮܱЩ;Ҫһʤ㡣
üһһǧɡϴЦŹһƵ˹ȥǰѱѺСϵĴж¶Цݣ᳤ɽҲüЦ˿ûΪԼûõھϧϾõھǰʮû𡣶Ը˵޷ǾҪһѡƱѣǰʮͬ棬ҪմСĹӭһǮ
ĵʱˡ
յǴٹ·ڣ˭ȵշվ˭ǹھ
䣡
̣
ھˣС
Ƿõ˹ھĳȵշվֱϣڱ󼤶֣һϢѸٴ˳ȥں󷽵Сɺ͹ΰڵһʱõϢ
õھˣ˳ëƣûõھˣǵѪûаõھˡҽԺӵСɵĵ绰˫ĶڲͷϸŰײ˳˵
ˣӢµˡ

101 Ļܰ

ֱϿ·С95ųһﵽյ㣬շվڷ糵㳡ͣűǵڶȣʤ
ʮӣСɺ͹ΰĳҲˣǷֱõ˵ھ͵ʮΡԴˣǰʮѽ¸һ䣬ڵʮԺĳҲûȥעˡЩѡõƷ޹أҲ˾ٰ췽顣
ѷ糵㳡һյ㣬˳Ӣ¾ϢСվڹ㳡ԵĬã׼Ҫ뿪սᣬ˻ش콱ҲûʲôˣЩ߲ɷ֮飬СᣬĳûˣڳһЦӭЩ㡣Ȼ
˳ȻСûʲô飬ദҲżѣǵۿΪԼǼΪѹر˳ǰ˵ЩСֻҪͱûţǹңûʲôؼḺǵļأ
˳ëƹˣмֵȪ·и飬µ֪õ˹ھһΪе˵ġСҲܣñȽϿǿװЦ򣬵ˣ죬ôһģ٣Ͷ̥պǺúչǵļˣСߵҲġ
ӣȥ˳ۣȥҽԺӵ˳ʬ壬𻯣ǵĹǻͻϼȥÿ˶ʮ򣬰һǵļˣǣʲô£ŷС֣˵
ʮ
ʮ򲻶࣬Сȴɫ࣬ǰȻǶ˱գ⳥ûǿģһ˶ʮ򣬼ʮȥŪôǮ
С
ΰһ˵жʮ򣬿ȥá
ôǮ˸Сɴʱȡ֣ü
Ǯΰһۡ
Ҳ򲻵нʮ򣿡Сɲţ⻺գü㲻ųıչ˰ɣȻö˶˵ôϳˡ
ˣĥߴˣߣ档Сŵ绰һ۶ţȳߡСɺ͹ΰںͷ
⣬Ѽžžͣ
Ǵ˴F0Ĺھڵǿģ
˵ѡϰ٣Դʲô𣿡
ιι
ŮŮļΧʮʮͲСʲôĶУСһ䲻أֻǰߡĳ棬ֵʱСȴûκθо˼ǧ顣
һãһáСһ߲㱻˳ûܴ󣬼ǰͷȫһְǿ಻Ůߣ˳ĨֱͣԷزƨץ
ΰһ飬ЩҪɷԼ˺۵˹ȥ͸ɱ˶ʮæɢȺûһùáΰɢϢȷʵ˷𣬾СһμҲǰµġӢֱѵģΪеˣܼһЦ
С߳ȺһѩƷ䡯ܳͣ·ߣվڳС֡
˼ӿŲ˹ȥ漴˳
Сõھˣʵ
šСޱһ
ôõھ˻ģЩɻٴμСβסĵϲáСһ˯Ҳ˷Լˡ
ȻؾƵ˵
ӺƵ꣬ǰһͳ׷СŰ˵һ顣
ĺΣգҺûҺ¶¶ȥμӣȻ֪ʲô¡ֹ֮ǰҲȴСǿֹˡ
СжǮСʵ
ôҵˡ˿һԵˣǵСϣǰƷ䣬ûֽҪʲô£ҪǮҿȥ衣ʮڣҿãҵСӨˡ
Ҫ̫࣬ʮ͹ˣʱһ㡣СŵԼԴ
ھʮĽ˳ˣ֮ǰ˱գȻĲ࣬ÿҲʮԣʮ򣬹ܻϵġУӨ뿪ǰ˵ֻҪõĹھͻһϲС룬ϲƸǮйءиоݵƲ⣬С˹ھɹ˴ƷᣬΪ˻ƽԱݵλˣʱŶѡһǼԼ齨
ԺӨС˽⣬СƲ齨ԼҪƱģŪѺưɵĹɷתС£ҪôǺӨӵеĸƵеĹɷݡôһж˵׼
һҪ˶ԶĺӨͻ֪˵绰СϲʵֳŵȻСʼջ뿿Լģ˵ҲҪ
ţͷȥʮ򡣡һڴӦ
Ǯȥáΰѵ
СҡͷãЩǮţҪʱ˵
ʱЦϹ²½˭绰ˡ
˭
Ǻǣ㣿
һСŤǰºˮ˳ţпƨ̫Բˣǰ⣬СúԸУʱΪˡ
Сɽǰˮˣΰ濴ƽϾˣ棬ɨ·Ĳ棬Ҳʱ˸¡
Ҵΰȥ˹ز½ǡС빢ΰһۣ˳š
첻СҲ֪ԼˡԼθڣСɶóСֺγ֪뿪С§ڻҲûȥĥһ۵ͷ󺹡ȥ˸裬ٴηƸһŹ
·˿ɳϡ
С˵˰ɣСˮ齿۵ɫǲСӨ绰ˣ˵Щʲô
ߣ˵ûֻСӨһˡ߶С죬СӨҲһһ绰ֻ㣬Դ˺Ͱýøˡ
СЦЦûŮ໥ԵС׺
ôˣߣҶĵ治֪ΪʲôŭСӨ绰ʱ£Һദôˡ
Ŷô˵ģСһϣ
ô˵ʵʵ˵£뿪ʱչ㣬Ҿ֪ûʲô¡ûڣԵüΪĶˣоֹ˼˾ͦСҲĿɰͽӷд˳

102 佱

Ķ죬СڴûشǣΪ֪佱ھ󡣼Ȼ㵽һǳʱҲӦõģСҪɵ·ͬѰܰһŮ˶ߣֻóʱһһο
Сˣȥ˳ۣͳȥ˵Ĺǻͻȥһȥ˺һȥСʱ˵ҪϼҿƻزΰΪԵΪԴ뿪Ӻߵ㵽ġСûйԼҲ˵һȷǣΰһ𽥶Ͼˣһ˵ҲѹСõ˹ΰϿɣ˵ЩɫŮùΰĪܻûмʶСΣΰĵСá
Ƶʱܴţĳùΰǰһ֪Сûϵ󣬹ΰҲ֮ģȴһ䡰ֵŮ𡱸»ˡ
տʼΰΪСҲ˼֪׷绰ϵ˵ɧûŵŮ̺ǹģһһֱţղһ飬ŰûȤˡ
磬Сӵڱĵ绰˵˾ҪԷСƴǴӦˣ빢ΰȥԼ
Լõķ᷿СѹΰԵ໥ʶһ¡
ûʲôӣ޷棬ȻڱҲˡߵĻСΰҲˡ
˺ܷḻ
һ˳ԵҲǢ֪СھƷΪƽԱԱ֮ǰˡѶӴⲻԶ
磬С۲ʶ̩ɽеﻹ뷿ԭ£Сһƴ°Ѿݵ˰˿ţһ¹ȥ˿̶һڻƽˣͱСҪȴڽз磬ԵİţټСĿ־壬뿪˱ˡ
磬Ҹʢ£ԺҲǰˣԭɣⱭֵ㡣޷棬ʮ겻꣬˵ȴ׵ķ緶
ӲԺʲô»ҪͰչˣСһ⣬󷽽˰ɣһԿڵ
СִĶӣһνڱʶڵ֪СԾţԿ˵;Զ̴һ̣ڸֻỨƵصĶҿɽ
ǼˣʱҲҲæԺҶݣһˡС˵УǿڱԵӡ
ԶԶԣһˡٱ˵ԾˣɲˣɽƷᣬҪҲѣԺ˵ˣ˵ʵô꣬Ҳ֪ҵ⣬պҪķҪܸԾ˵һܰá
Ծ˿ˣôף÷޵ݵġСԽӴȷʵηҪ֪ԴǰңһʲôûеͷɵټڴԱ֮ϵĴغϷչʱӱıֻ¿ʼ˵ֶβݵġ˵ŶСƣԷ˾һġ
ڱҲһ˾ѧ˲ٶ
СָҲúú׼׼ҪشˡСѱõıǵF0ȫվԬǣ⴦ЩԺòˣصǣСȥֵͼγһºгܾʱصǶڰţõרõҲǳܳЩF0С˵һԲƷ
ˮǴߣ͵ƻᱻЦȻСҲǰװװF0͸վǲ˵վҲǮ
صƵ꣬Сһ϶ûô˯ãһֱڵȺӨĵ绰ǵ˿춼Өĵ绰绰룬СûдȥԺӨ˼һ绰ܽģԽԽ࣬һ绰ȥҪǺӨСԼѹҪһЩ岻ͬ
ڶ쳯С͵͵ˣֽѴƷ䡮ޡˣ󿴵ֽɧСΣȴ¶ҸЦݡ
camaro׳ƴƷ䣬ڣ˵ҲҪʮ򣬷Ů˸ͦǮġٹ·ͨˣСһ·ŴƷǰǣΰڸĽѡ
Ǻ£Ҫܰ㶨ɳΪ׼ҡС٩
ˣǰһӻңҲ벽󳾡ΰЦ˵ģȷʵÿָоòҲиоüҶ͵͵㡣
ЦٿڿʱٶٰˣСײСٶȣɫǲòҲ룬⣬ֺߵ˸ô飬ҪңǿҲù
ȱСɺҩ·ӣþ˼ǰȥ׷󣬾ΰҲ뷨Сһ뵽ЩԴ˵ʼûжйǷ֮롣
ŮǺ£ÿʴڻ̨Ҫ֪㳣֣ϰţĻСһˣһֱڰѹסԼ񶡷¶ü·ﶼûϣãСҪ˵绰Էͻȿһˡ
ҲûʲôҪǷˣǽɩӲˡΰҲЦ
̸Ůˣ̸̸Ӣֱ¡Сٶȿһʮ룬ʼ׻սƬСԾ˺ܳݣرǾӢֱײβкĸӵģϲʶ
ΰϷӢֶӵָԱڲʱľŻ׫дʵսۣȫľӢֶǸ棬˶ϣô֪
ѾżɲˡСӹĻԺֶЩ˽⣬ʵʶһŮˡ
ҲϹŮ־ӢӵľӢѧߣۺǿſȫA߹ԣ˵ȥ߾ִйһAõһȹģôʶţһ˵ͽᰣΰЩһıȻͬСҲԽԽˡһˣô֪Ӣֶӵ飿Ҫ֪ǶǸ߶Ȼܣ˾ӢֶӵˣͨӵҲ֪˵ڳеͨˡ
ĪҲǾӢֶӳ
вһִ͸ܹСġСǴӶɽ
Ŷ᰻߹ԣСЦˡ
˵۵߹ƨӢﻹжʮԵأȻרҵʿֻ߹ԵȫľӢֶҲ֮٣ۺϸи㻹˾ȣʵҲӢӢֶӵҪܸߣҪ⣬ѧҲҪҪбҵſԡ
˵ô࣬Ҳ顣ƽ·СٴٶȣƷ䳬ܼãҲȣСûô棬Ҫ빢ΰ̸
кܶ㻹֪ϾкĴӣ˵պΪҵĴ磬ڽᰣǰһһȲ衣СЦҲ˳Ӣֶˣ񲻳ְᰲ˵Ӣֶӵ顣
㶼֪ˣô˵˵ֻҪй¶»غȵȣҲʲôܡΰֱŪĸоȻɫһƺʲôʵ˵ͽȲ裬Īˣĸ䣿
ûĸǽĴ֮СҲѽ᰺ĸԹΰ˵һ顣
ԭΰ֪һЩĸ飬֮ǰСû˵ǾӢֱϤҲûϵһ
ΰ磬ӺϼˣֻʣȻشǲμ佱ĸ£¾ͽΣСʵ
ΰǳĬֵ˵ͷ󣬳ٴηһ·϶ζĸ顣

صǾŵ룬պøʮǵF04Sİ佱񣬸жûвμӣЩȫĻٿߣ¶棬ʵСҲȥЩߵľͷΪʮĽҲֻίԼ
õǱǵF04SٰھѾˣͷ̨ڼǰΪǱǵ۹˾Լ䡣ǵF04S꣬С˹ңǵF0۾ǿ׺Ͱġ
СͷӦʣ˵仰˵ܼ򵥣ҲСû콱ԭ˵͹ΰΪ졣ǰʮҲĽ𣬹ΰСһСھʮ
ڹһᣬ佱ʱʼˡһߵĺɫ̨һ첼дˡǵF0޹˾4S佱񡱵֣С͹Լȡʤ˶վ̨ϣǰһʻŹٷַСΪھ뵽̨롣
·ڶڣԼڶĸ̨ߣСž޲ƽٽĿǰȻ˵лǵF04SλᣬлעҵǣͬʱҪߴңǵF0ͬλţ215ʱùھ
Ʒѧʶ죬óǵF0С𽱱Ծͷ¶ΪƵ΢ЦĴָΪǵF0˵һ档ǵF0˾Ϊ䣬дԼӹȫСˡ

103 

Ʒѧʶ죬óǵF0ﲻ˭дģӹ沥󣬱ǵ޹˾ܳ4S۾ѯš
ܣھŷ˵ġ4S۾ǹ˵
ƵƵͷţͷһ£ΪǱǵˣһ¡
⡭4S۾ֹԵЩΪѡ
ôԸ⣿ü
ǡ
ս͵ܣ֪СƷˣõھǳΪƷĻƽԱĿǰݣ벻
ʲô벻ģֵܻǻƽԱأܲûǮ첻£ŷ˵ںϹ࣬뿪󻹸̸ˣȥ̸̸ʵڲУ취ԡ
Уܣȳȥˡչ˳ȥ
ϡ
Сɳҡӻǵ̨ƵڱF0£ǫ̈̄ҲӦıа佱С͸ѡֵĻҲ˳С׵壬߾ٽĴָ˵ǾӡڹԺͬʱҲסǸ΢¶Цݵӡŷ
ˡΰŵϱֳһСЦӹ沥ûȰǱֱŮĿǣҪḻжḻҿͱŵǸʲôڵˣȥԱҲ
٣͵ˣ֪ôһ˵ͱǲͣװ׸Ǵ˹棬Ҫ·ϱϳԿСûΪԼ˹׶˷ܣ෴Ե÷Ѱû뵽һӦĻȴǵ޹˾˸ˡ
ʲôƷѧʶ죬޷ô뵽һ̨ʣڡóǵF0Ҳһ뷨ûоʲô˼ǣҲǮƣཻ
İɣҲʲôӰǣֹ棬̣˯һҲˣ˲ϵģõڴϱϳҪǩΰٶɫ̸̸ĸ£ܾ֮ǰ̸Ĳס
˵Сһģ
ȻǲãʶҵҲ࣬ôҲμ˾ͷЩĸĴб۾Ҳ³ҸһҪҵڰĸóȥˣǻҪɵ
ΰ֣˵㲻˵ĸ䶪ʧھ˰
ЩҶ֪ҲˣĸȻǱģܲĸ˭˭ǵԷɣ¾һֱûҵ֤ݣĸɣҪҲҸ
Сһ˵ԣõİ취Ƿżΰ춯ȥأȥҲУĸȥǱŪ㶯
ţⷽԡΰ˼ʱҸʯ˰ĸ¶һ£žǰ˹ȥ̽ǣ˵˵ȥĸ仹У˽˹һʱҲ֣Ҫ˵ԴǻҿֱӴ绰úӺȥȷˣҸ˰ĸ͵͵ŵȥһ˰ˣ㲻˵ĸ½ڱص𣿡
е
Сͷ˼Ƭֵ̣齻ӰɣͷҸϵ㻹Ҫĸȥô㿴Ű죬͵ɢĺˡ
Ϊ˳ĸ飬С˵Ƿ˲ġٴһ󣬵ڶ磬ΰıһװ˷ɻȥǱ߽Уֻһؿʯ˶಻ʤ
ڹΰ뿪СڵǸСׯ԰ӭһλˣǵF04S۾աСĵЩ죬ȴѺĽӴŶԷ
龭ݹٺᣬ֪кιɣ
ɽˮ㣬ԴΪ㣬ҿԴ˲˲ѯʵַʮ꣬һͦװʷ˵һһ׵ġ
СһףҪڣԷֵ֪ǱʽûС
Ŷ
СһӦһˡ
龭ҲΪ°ɣǷˣһҪأСɫĿ쵽һֱڹעӣͷ۰˵Ҿôһ˵ͱЩߺ͵̨ʷȥıⲻϺɣҲʲôǣǳһѡֵųԿһ¹˾ɱ˴£֪ûпǹҵĸܡ
ˣ棬֮΢Цǲûйȥ£Ҳ֪˴ұǵϴ4S죬ʵƷڱݣӱ˻ȣ˭Ҳû뵽飬ҪֻϾ̫ˣҪ֪ڵĵ̨ýΪעصʣһʲô𱬵žһץŲţǲûгǮȥʲô棬Ҫҡ
ҵʲô飿СЩΣ˵Ǽ٣еЩЩԼ߲׽ӰҲǼʶġ
ͷ˵ǣȷʵˡ̽ʵƽʱ𣿡
Сҡҡͷ
ǾͶˡյЯıʼǱ˳򿪣˼ַһͼƬԼƵѵתСǰ㿴F0ѾˣΪھҲѾˣ޷ıʵ
СüŵһͼƬԼһƵ粻ҳһ㡣ûʽϹҲ֪ýԣսûڹĻ֪Щ顣ûţҲûԼЩŮ˽ӴȻû˸Щ¡
ģò˻ˡһӳΪ˱ض˷ܣСȴĲҪ֪Ϊý嶢ϣԺҪʲôûǷˡһСıץ˻棬鷳Ͼìܵ鲻жʣҪǱЩ߲׽ӰұһͨСû鷳
ȻҲһʱûͨһͨˣΪɲһ¡
ΪҲûʲôõġռüѿģɹƻƷҲǺְҲ˵ΪҪ߻֮һǼƷеļλУ֪ЩҲŹڵһ棬ϼŵĶ³СϲŵĻԼǵϾţٹ£˭˲֪˭˲һ˾ÿƻڵ¶ϼġԣֺαطգַʽΪ֪ж߳㣬ҲµòӣŻв̼ǩԼġ
ǩԼǩʲôԼСûӴЩ飬Ļһʱת
һһ˽е⣬ЦϾ󣬱ЩӰǵʸΪͻûУЩ㳤ú꣬㿴˵αٻʵĻҪã룬ͺƲ̼Ҷ㣬һЩȥ֣һЩ̼ȥ棬ųһЩӰӹ˾ĵݿȥԱ
ôأСЩɣŵĿ
ûʲôܵģⲻˡüЦҪףһߺ찡뵲ҲסҽΪǱǵF0ˣڼǰ˵Ǿ仰ʵ̫ˣܿ˶ǳ˼̸ֻҪΪǹ˾ˣЭһЩ棬ǻḶһıꡣ
ˣ
СûеܾǳĬ˼侲˼΢ЦԱҲյĻ˵ԣС֪ԼȷʵΪˣȻ⻹㲻ʲôĵĹҲѾӡڲˣõF0ĹھǵF0۹˾ЩӰȷʵҪáϾڶУŷʻF0˾Ķǵ£һõ˹ھ

104 עԱ

龭ٺú룬̫࣬úٻظ㡣
ڿһᣬЦ뿪Сɽׯʽ߷СͻġˡЩң˵˼ұǵF0Ǻ£ȷʵûãܵ˵С»ûȷĶҪ֪ǳ˹ԱСͷɴ󺣱ȫصĴϷⲻǹʲôһ뵽ЩСЩ£ûãͬʱûⷽ׼һʹһٽΪƷĻƽԱȥĦöûüȥοĸͷǣǵF0Ҳǳ鲻
ңĸһ֣С۰ǧСףԼһˣҲ֥鿪ڽڸˡһԴ뵲Ҳס
ûĸ֣ûǮɳΪƷĻƽԱݵλҲʼ£ˣ絽磬̶̶ʮСʱѾN绰ֻ綼䲻ʣЩƵ붼Сܾˡ

ΪϵֻС⣬䷳һɨ磬˶һĵ绰롣ô죬Ө绰
ι
Сס龡ʹԼƽʱ绰ﴫһϤʮö
ǣڸأ
СӨôҲȡЦңСȴЦ⼸绰ȵҶû˯ãι㣬ʲôʱſϻ
ǺǣҲˡӨڵ绰ͷЦ
Сһ棬ʵΪʲô㲻˵õھһϲҲҪֻҪǸľϲ
С磬ֿʼˡ
绰ӨҲ૵ı¶ԼĲС磬ʲôˣҲģֻҪúãҾͿģ㲢ΪжŮˣҶЩĲ⣬ֻҪң㣬û˿ȡҵλã뿪ʱҾ˵ˣһ꣬ҲŻ֪ͲסįҲΪչ㣬ǡ
СӨԲ֪Ҳԣ˭Ҳȡλã֪С˼˳˵˵ţʧˣ绰ͷӨϸ
һ뵽ȥСӨһģһ뵽ı飬뵽ϸ΢оֹСЩ̽סûһģһˣӨȷʵȥӨ׽㣬Զ޷ıʵСͰѺӨãҺӨʱ޿̲ڰõĽɫϤеС磬СĶҪڻˣ˼÷ֹʣСȴֻ顣
һֻ㣬໥ο뻳һݵ˲䡣СӨ鶼ȼˣûӨͻȻԶȥǵ绰ϵҲֻǺӨȴûǸŶԷ
绰˽Сʱ˵úɣջǹˡµ绰Сʰ飬ЦˡӨڹҵ绰ǰˡ
ˣ
ûʲôϲǱĵģѩʱСԥʱԶûдʱܣӨ˵ˣʲôӨСߵһеŮˡҲСΪҪһŮˡ˵֮ǰʲôھΣЩʱûˣСѹֵõͷš
ţȥĦȡˡСվץϵֻߡ
ƷͣԺУңԿֶ£Сȥ
İ
βģô죬Өڴ绰ˣһһĵϢСҪְˡ
СӨ˵ҴӦյǵϵˣ¾ôˡСݳǰĦ¥һ·˼š
ʮһΣʮĳոҵĳŵǮȻ࣬Ӹ㶨ҲǼ񵽱ˡ
ԭЩӰǸϲĹ棬ҲѹˣǮô죬һͷλ룬డСЦҡͷûԼ̤򣬰佱Լ¶һЦʹԼ˹֮ǰճŵԳһʮСûӦ˵ҪٿһЦ˵Ө󣬺Өڵ绰￪ʼˡ
ӨϾ˳ΪΪΪƯĹĻܳںĿģǺǻСỳɡһݾҲԸȥһԡ
ĸ㶨ˣȥҲ١ܿĦͣСѳͣãֱ˴¥
෽СͣˣȣʤҲûȥЩ˵СҲ֪һЩƷϢõھƷв߻涨СΪƽԱȥĦעǼǼɡ
һֱϣʮ¥ͣڱ˵촺Ʒľٰص㡣
ãʲô𣿡
˵ݣСһ߹ŮԷòоֹ߹ţС̧ͷɨһſĹһͨ͸¥㣬ȫⲣװֶ꣬Ե˶ޱȣ͸ܿӰͷ󣬿ͷ˵һҲ
ŷ˴F0ĹھܵעԱ鷳ҽȥССܵգǰŮڵſվڣòƺܲ򵥣ʾԼļʻ֤
缫Ϊ߹Ůֽ̧ӹʻ֤һֵۣݻ˵ԭǷҵһˣҽɣ᳤Ը˵ֱӴȥ
Ŷ᳤СɵƷĻ᳤𣿡
Ǵ᳤һ᳤ֱһְΣ˼ѾûƷˣԡ߹Ůһְҵװǰ֮·߸壬ᣬ߱ΪСš
˽̸УСҲ֪֣ãǴ˴ƷдͬʱҲǹɽ飬ˡ
ˣˣˣ
һСĻǰšСվԱ߳ͷȥֻͷ׵ϼһͷ̸Ц͸Ѽ˵òһȴǸ

Զ˿
վſڳС˸ƣСͷ˽ȥȴת뿪ˡ
ϣϣλǰ
СͻɳĸˣСʶǾ죬˿ʮҵӣӺݻĶţӢǡ
ڵȵˣôекСͬʱָŶ˸ܣλ㻹ûҸһͬλƷɽԽУҲԳΪүүǾƷϽΣǧС
ϡС
ֿһλˣҲ֣ؽܵλƷǫְҵʡһ𡣡
ϡСæ
ô¡صİ˽ܸԼЩԷͿɵԼүү̬ӵﶢԼСܲȻղ˵ɽſڵ˵ڵʲô£
ϣλүעһƷĻƽԱǶ˵ڵң֪ʲô£СֽһЩŵʵ

105 »᲻

ʲô£ѵû¾Ͳ㰡
ɽЦС˶ΪҲ֪ôģһǳ㱾ˡ֪ĸλ˵ѧΪΨһˣ˵֮ʲôϵ
ʲôϵС˴ۣ֪
᲻֪ҿڹˣͷɽЦҲЦС˿Щ˼ͷ
ǰСȷʵЩнǴǾѹܴ󡣻ǳġСȰУָоټ̫ˣֶ̬ɾӣС治֪ôӦǡ׻ʱȫˡ
ϣǾͱΪˣ治֪Щ·ͷǰҲûǰǡС˵̽Լһоͷһѵ飬Ҷ֪Щʲôڤڤ֮УһεڰҳҵУ˳
ɶİŰǫ˵
ûͨŽ񣬵㻯ˣӦѾ˵ģֻ㲻֪ѡɽ廳˵ЩˣԴӱ㻯󣬾һֱڰָ·£ıҲı䲻ˡ
λһᵽΪп
ͷʵһֱһ⣬ϣʵĸǣ𣿡
СһһˣǸʱ޴ͷ˿Ҳв̫ܣͷ˵ǵģͷѾˡ

λ˶ᰡһԵЩ˸Уǵ˸ţܿʪ󡣺ȻЩжĴĸм;Сһʱ޷ġ
λүǾͱˣͷȥĺܰ飬һʹҲûУҰʥɽĶ壬лǿȥġСҲ֪ȥοֻаʵǡҲһζԸйࡣû˵ЩжֻܺҲ²⣬Ͼ̫ˣ130꣬ɷǣʢСҲû뵽ͻȻڹɽȴŷΪɣô뵽ĿеĻɻͻȻ
ǰܱҲֻˡɽ˵
лһҪȥúðݼݼΪ˼ҵѧǸеǫ̾˵
ͷĬ
񳤳̾˿СʦŵǧҪȥȻСǵ֪ϢҪΪΪˣĿǰǶԿҪΪ֪
ǰǸ⡣ҲѵСͻǶɥĲķӣǴƺģƷᣬҲ໥Լƽǵ⼸죬ҪǶþҲѹرͳǸ֪Ķв֮һ˫»԰ɼ˺ƷԼҲʧȥƽ⡣
ûǶϣܾһҲֻСͻǶӿⰡ
ǷİɣȻ·ǲĸġСλǰ˱֤

Ħ¥Сһöƽѫ£ԲѫСƷᡯ֣м侹ȻӡͷͷأûΪж࿪ġ
Ӿ硢ɽλС֪ҵˣǻǹģǵǴƵġǾŴ󰵺Ĵȴĸ죬ҰĲСʮ̽УҲΪ˸ԵᡣЩˣ齨˶ӪСͻϵȰĴУķչ뵽ʡи䣬ͬʱǻԼĽڲŻǷҺҪѹǶҪ˼ؿǣЩ˵ʵ̫ˡѧȴУǽڽľްԣ۰ǧڣǶԽڻӰҲ˼ΪҪãķչáԡ
ҲҪ齨Ʒһԭ
Сĺհ˷СλнӴҲᵽʮֵĺ⡣ǰûʲô飬ֻǹ¶ԺѰԼȴŵͷôʮ֡
һ߹Сڿʼʮֵ˼ˡһ㻯ˣȴûиԼ״ĵСһȷԭһжʮʮҲ˵ĵ㻯СտʼСףĦóͻȻˡ
Լƽ⡣
ֻѹƣԼƽ⣡С뵣Ρ
ȥ·һľߵëʡīˮֽţصѰֽ̯дһġ֣͡˴룬ԱԼÿ𴲶ܿ
泴ˣ㻹ڼë֣
磬ڱͻȻһžͿСһ֧ëڰϻ裬ʱǿظдһ֡͡
㲻ڵգôͻȻˣС̧ͷһֻۣӱд
ڴѹûȥǱ˿أǻҵ绰ģҪǡڱ˵ҽȥǻ㱨Ϻ챣̸ĸ飬ĸˣ⵽ô£𣿡
ôͲ¸ǽжС٩ЦֻСֵģ˵
С±ʣʯīѹʯϣڱ󲢼߷
ڿ¡
ڱѹʵ⵽ô£Щȫ㰲ŵģ
ҰŵģӺ͹ΰǷųϢСûڱ󣬱ϾĸڱһģĸҪ֣Ҫֳ㶯ȸжˣٰŵȥ۸ߵãȥˡ
հ֪ڱЦˡ
ӴˣӴʲôʱܸ㵽֡ڱʵ뿪С뽪᰻֪ºСҲûСɼ˶֪һЩᰵ顣ҲССɲ֪ߵغպｪǰԿѡ
ӴӦûʿϣûȥŪˣֻҪĸ֣ʱӴȻŪСҲæȰ㣬ĸ㻹ǱˣҲҪ̽ʲôǻǸΨý־ҲõѡڰһǮҲˣǣԽԽҽƷᣬΪЩġ
İɣȻô˵ˣҲȥܡڱͷʵǽʲô㣬ΪƽԱܻΪԼҵɣ
Ǿ仰һһСӣЦ˵ҪȥϷԱ᲻ң
ϷԱ
ȥԱڱһ漴ЦȤԱðʶʱȷʵеԱ츳ڹ򣬳ĿɱƵòᰡҪȦЩŮҪˡ

106 ȥϺ

ĸ¶ϢѾɣк鱦˶֪ǸԶǰȥطļ鱦ѯʵһλϰ壬ȷʵĸ䣬һīùģֻǶԷҪ̫ߣǧ鱦ûҪӱʧˡȸȥ˵ʱҲˡȥء
ĸжǳԶڹ½¸ߣھͷǰų˻ԸԶǧչĸ䡣½ôһ㣬鱦˶֮ǣһЩ֪˷׷׶ָҵء
ʵϣ½ҲǱƵûа취Ը߼ջĸû᰽ڸǰд֤ġ½¼壬ԼµĿ԰ȥ
ýһθ屦ĸƱϴθ󣬿˵Ǿٹ֪һЩǮ˶õ˱
ǧ򣡡
СҲҪǧˡ
СõϢϲԽ22¥ĿϢСȥ
Ϲǧ򰡣һôСֵǧ򣬸տʼұʱΪֵʮأǴóһͰˡţж̿㣬޳ѩ׵Ĵ¶ͷϷȴһTңTѶ̿ŵţ˵ðʹСϿ
ǧʲôȻҲǸ߲죬򣬵ǧʮǧ½ڵ˵ҪԶǧ߼չĸ䣬Сӵĸ䣬Ȼ˷ܵúܣһˣϹ˳Ҫ֪ƽҲֻڴſʱŷĺšϹ㣬ҪͣһҪ֮Ļ
СҲû뵽ΰȥЩ鱦˺ǧĸ߼½°಻סˣԭĸҲֻѺСӴûĸܸذ˰Ѿܲˡ
ǧ򣬺ôһǮСǰһѣЦ࣬Ǯ֣ȥɽ򴱴סһȥòá
šãҲŲҪͱһأ˵ˣԸ⣬Ǹǧ»ԸأУǸѩ֪أཿǵϹ㶼ôǮˣһʱǹû˴ˡ
Ҫһ¶ȥŹ֣ʱڲࡣһ𶡷¶ûٹСȻֻЦҪС棬׾Ҫ췹ˡԴǴȥƵ꣬¶˸⣬ǶӣСǼ¡֣ԴǴԺ󣬶¶ͺȥݰˣҲһҹ˻ˣ˺Ͳ
ҲûʲôֱʹҡΣϹ㿴ҶסôˣͻȻֿҲ᲻ϰߵģҪסһҲûʲô
С΢Цһ൹ûʲôһסڻĽҰ⣬ȫ˭ɲ׳ôһ©ȥ꣬һĵ˰ⲻСЩŮ־鷳ˡ
Ϲòȥˣ˫ֵʹŤţˮ˳ȥ
СոմڣоЩԲ§סŴˣǮûõأôҪסˡ
˼ҾסƲ˵ҵһʱҸߣϴң˵˸⵰أǮˣҾҪסúñӱ

СЦãУʱҾɽׯʵķЩŮ⻧ȫȥһסһʱЩڰΧ͸ɽЩһס¥
˵һסһסͬһɽׯЦǺǵĴӦˡʱڶƯŮһ𣬿ַǷ֪Сô⣬ΪǵİȫҲĬˡ
Ϲϸ̸㣬ǲҲϲͻȻʵС
СΪ̽ԼܣôܣĺýҾϲҲҶԲԣ˵ˣ̫ˣ˹ƱҵŮ˻Ҫ࣬ҿɹܲס
ȥݰˣʱ㣬֪ʲô˼ֹ
Ҳ֪ҺûϵС麹ʱ绰ˡ
ι
ãϻ
ǹΰΰ˵Ѿص˴ǣ˿Сɽׯ߷
С绰ο࣬ΰˣҵûȥ顣
಻ô찡ҶòײϢһ죬Ͳһ˴ڼˡ
Сһ룬ҪȥҽԺȥòã㿴˼ҿôصһҽԺҪ˵˶ûУȥպи飬㡣
˶ǹû࣬ȼʱѹҲ֪С˹ھܿġ⼸Сûȥ
ڿСĻǹ¼Ҫ֪ԺַʽҪ֪ںܵˣΪưɵľϾ񱣻İȫǣȿԺԺأưѾȥȥϰָ࣬ȥ˵ֻҪҽԺɳɱֿܻûɱ֣ĿҲҪˡ
ŴƷ͵ҽԺĲСһȥصɽⷿΰ˫ͷɳϵСҲˡ
ΰ磬ôôͻˣ漸𣿡СЦ
ҶûʲôȤһϹҲûʲôģڽֵ϶ɵӡΰаľ˳ĸ⣬ϢѾųȥˣȥ鱦ˣǿĸ䣬˶ǧĸ߼ۣһҲûɿڣӼǮߵģֱӾߡ
ţò½°ý嶼˳Ҷ֪ˡСľóĸǰͣת૵氡ôһʯͷȻȻƽ𶼹ϰٱ½Ҳǵ˰˱ùˣ㱳ĸȥûʲô鷳
鷳ûУС鷳ŪһѣҲûôɱ֡ΰ˵һ΢飬Ŀޱ˵ҹǼ鱦ˣĸ˴ģտʼֻ˸ңȷֻһ˺ڴϾ֣ЩȫҴ˹ȥǰϣж˷Ұӵ¥ȥˡ
ˣСü
¥ȥҲˡΰкһϻΪǲèЩ׳ջеҲһ˸ұżֵǧĶڴʲôͷ죬ܹϮʮΣֻŪ˰˸ˣѾˡ
˸ˣȫˣͣǾûжˡСоЩȻ϶ûҲ֪ΰ϶úܸɾ
İɣ
ΰмЩ컹βңȥһֱīסƵõĶǼ֤û֪Ҵʲôطû֪ȥº˲ټֻ࣬Ҫ鲻Щ鱦ˣҲ鲻ңǲ鵽Ҳûãǰ˸϶ǹҲʲôҰﾯЩثƻΪʡ˲鷳
᲻ЩȥˣСʵ
ᣬЩеȥʱѾϷɻˣȥϺȥȻŴװתشǡΰܹȥ죬죬Ϻ˶죬ûֱתɴǻˡ
ĽСҲΰĻһ
ҽˣҳͬһܷɻǿƵϳңʱҳ˺ܾãлȥɵ
ŶֻشˣͬһܷɻСüô֪
տʼҲ֪ΰ˵ϷɻǰҾԶʮȫǹʱˣǻĸӭտʼΪʲô٣ڷɻЩºĸ磬ʱִ绰ȷһ£ŰŪ
ţ˺ܲ򵥣λشǹûʲô£Сˣһ˻ǳܶ鷳ٵȵȣȹһʵۺҲ١СɫĺͻУϺСûеõƺͳƤۿϷС
ΰЦЦѡ˻Ƿˣ
ûҲûţѹûȥǣ˵ǱҵˣһûûȣͶˣҵʱȫڵһϢ˶ϲС˵˵űЦ
ĺ˵£иѧ׵µѡ֣ǰС˰ߣ˵ǳ˲ٿû֤ݣƳĵҲҲСҲѾˡˣиƨáҲѾˣСƷᣬںͷҲ³ĵˡڴطϾǺҲֲʲô
˴ˣǰѡƱƷ᳤ְ֮ûж⡣ϾϾѡֶǰʮټСˣƽԱμѡͶƱһ˾ͱжƱ
Ʒỹ²ſʼСƷ黹ûȫ͸һºҪȥŲμܾ˳Զʱ䣬˭֪ᷢʲô飬˭֪ƷᾺѡ᳤ʲôҪ͹涨
ΰصǺСǺһֱ󣬹ΰֱĸȥ˻ٴ̤ȥϺɻ
ӣֱȥϺˡСԶڸСɴŵ绰
Сɲ⣬ڵ绰ͷʵȥϺʲôĪǡ
ûѾùΰȥϺˣĸϺСѵڲȥɣ󣬸кЩ鱦ӦҲϺˣʱˮ㣬úøһƱ

107 ¶ı

ΰƨɻûֱСȥϺЩɻǴź棬˼УǱżǧתȦȦС֮ҪĸϺһϺǴ½ľáڡó׺ͺģۼصξĸƷֻзŵԵбϣͬʱΰǱڴҪ˳ֵöࡣ
ΰߺֻʣСһˡ֪ĻصǺСûҴ⣬˻Ȼϵǵ˹л°ࡣ
һкǶģֱ˶죬κζڵ죬ĺ͸иȥϺƷ˵з·һճǣСǻϣؾ챣ϼһҲȥϺ
ĸķ˵ӴҲˣֵǵĸͬʱϺЩк鱦Ļȥе˰ڱصõ뷨ǰȥеȴֻȥϷģ˶ۼһҲһʤᡣ
ԽԽãǶȥɣҵĹȥСһֱڹעĶ̬벶ȸں⼸еЩˡгһҲżΪĸʱС
绰ѳͻȥ˵û㣬ʵСȥСγףֻڴû㣬Ҫ򳵣ǮҪǮЩ˵øãСܾˡ֮ǰǽʮ˳ı⳥ټԼĽ𻹻ȥˣСͷʣµĻʮŮ˵Ǯ
ˣͬĻкưǰξɣСô춼ûظϢۿŵ̨ýǱߵıȴǵϹ˾żˣԼĵܵ۾С
Ǯģͨ˵СȻҪȳϽӴ
龭
þòˣ˵뿪㣬ǹⲻȥڴ˸ˡСкŶˡ
ȥ飬ͲҪˣںȻнˮֵߵڰ׵治̫ʺҡɻôֱʣĸǰСȥʱСһ˶ģҲûдʱͻ֪СΪƷƽԱȻǶĿ࿴ҲǻƽԱݵԡ
٣ĿǰСҪǷʲô飬ЩɳǲҴˣǵŪȥƷѫһǾֳԿͳ
⼸û£ҿƷĸԱҾķҲǻƽԱеһԱֲκһΪΣСЦʵ
û£᳤ɽ˳һٻСҪһƷԱϸĦ˺ܾãļҲ˰ԱϵĴ󲿷ˣرǻƽ𼶺Ͱ׽һĴУɽ˸һƬСһһͭһĻԱжжˣСܼǵô࣬Ҳüǡ
ҸһȻΪ˻ƽԱκһҲûм23ɲЦ˵Ͻ촺ƷᣬôӹѧǴθ߻齨һڽF0һҵҲμҽǰʮҳΪ˻ƽԱºжҼǵ´Ӧһһңջȥ˺ϾǴ
ԭС˼
ʱɿżɽ˵Ҳˣ˵²֪ܷӦҪ֪˵ҲǸᣬҪǾüǮ̫ͣǻ

ôһ˵СԴһһ˼ı飬ܣҳϣȷʵҪǮôҲ࣬һΣ۸ȷʵ˵㣬ҪһһĻȥϸҿҪ˵壬ǮǵһԸҡ
УǾô˵ˡɺˬ죬һӦǮҿ㣬֪ʱ䣬Ϻ˸רҵӰʦ͵ˡ
ɣû£ҾҪȥϺȥˡСЦ˵
Ǻãǰźú㣬ɲŸӹ
İɣŸӡ
С֣˳šĿ뿪ĵֿ˻򳵵Ǯˡ
ʲôСãҪʲôֻҪĸǿͿԣһֶġڴվʱһѩ³ȺܵСϲ4ף184P۸ҲߣʮǳۻζʱУСҪһ̫ˣƷƣĿǰȥҲ㶪ݡ
ûǮˣҪųñЦ˵ˣȻһ׬һĸָʹСһٳΪǧ̣ЩǮĿǰܹʹãҪ齨ԼҲҪʴʵǮܲȫ򳵡
ɳͨһ⣬СûͣȥҽԺ·绰ȡ˵ˣ಻鲻ԸĴӦˣ಻ס˻Ʊķɻ
СҽԺŹµįĿֱ绰ȥǹҹ
Сʹ˸ӣӲʩİͿŪͬһŴϣտʼŮܱŤԾ죬˶·˯СѵһأһƬȻˣӽŵ̹ȻԣֱλŮ໥ϣ
˯ڸڵĶ¶һҹû˯ãһ˯ɳϣ˿ңͷɥľЩǷϣڵԹģԵķſڣо
ڣޡԽԽ񻰣Ůһأ¶дʣһɧϴһ·Ҳ¥ϰȥˡ
С绰峳ѣԼйҪģ绰һյĵ绰룬Ҫŷ߶Ů˽סԼ΢İѻ˯ƿ·ȥ
Ʒͣ¥£С¥˳ոӣһʱŮ͵ǰͷϳˡ
ô£㲻ϰȥˣСǲĶŴԸʱеĶ¶
ûȥϰ࣬ΪҾһҪȥϰࡣ¶һۣҪȥģȥ
ĸģȥ£ȥСԵЩͷմü绰ˣʱ䣬ȥƶ¶ɾʱ¶˳һ˹
ġ
СͻȻľٶŪˣҪڣ¶ͷУʹİ촽˱ͬʱҲ㵹˹
С۾ɵùԲò˵¶Ŀˮ𣬷ʹκԣСܿѹǿаƿˣһŮǿǣСЩŭʱﾹȻʪỨ𱸼Сֱ졣
ӭ˫̧ͷǰ˿Сˡ
¶¶
ΪʲôΪʲôܽȴܽҡСҪڣ¶Һܣÿ쿴һ޼䣬ĺܣŷҰˡ
ɵҶôŮˣ㻹ֵ𣿡Сȼ̣ƽ˵Ϲˣȥϰࡣ
ҪҲܣҾҪ㣬ҪǸңҾǰ¶ǼȻûó֮ĶвС￴档
ԣ񣬲ı飬ȫʧȥԣСĬãѵλһƣʹСš
ҴӦǵϹ˾ȥĹ棬˼Ѿ˺üε绰ˣʱ䣬Ѱȫϵã£ͷһ໹˵ûһءƷٶһ·СŶ¶Լõĵصʻȥ

108 Ĺ棬

ʱϺ۾ӰʦѾȵЩͷˣ񿴵СߵĶ¶ʱɫֺࡣ
˼;³ˣ龭ҪôģǿʼɣСǸȴڵġ
࣡
Ͼͷôһ˿ȻϾĳҪԹڵġ
¶;ƽˣ˿ָֻ˻ഺһ棬Сգգ۾ʾ
ߣȥϴȻҸ㻯һױôϾ۾ӰʦСԼǲĻ̶ָȳĻҪŮˡ
СüǸڳָģȫƤˣ¶ȴ̽סһ͵ЦСķʽޱȵĿġ
ˣСƴǣܵϴּϴ˰ֻзһж۾Ӱʦİ½У˵ױСϣڵƹ뾵ͷγɷӰЧԭСŴӦǸǻһķĭϣֻϣ뿪
ãվ⣬ڼPOSSԣšãˣȥ·ļš
һСʱС麹ðһãǸ㶨ˡһСʱǻӰʦĥ˸رԼûںʱܹȥŪСֺСһȭͷӹȥ
ˣ鼫Ϊˬ졣
龭´㣬ɣСģȦôôˣ֪ж˱٣
С߷߲ƽȴǲϵЦǸ˲һ𣬻Ӱһ¶
¶һԣЦ龭ûʲô˰ɣǲܻȥˡ
ûʲôˣλҪҪȥǱյͷ˵
˰ɣһ¡ǰСת֣龭Ǯյлˣ´лٺ
һһ鲻ѣĿ뿪

СûмŻغСɽߣȥ·ϣѳһҾƵſͣȥԤһ絽ϺĻƱ
¶֪飬ʵȥϺʲôܴܲһȥ
ܡ
Сصøɾֵȥ£һ˵סˡ
㶼ǰˣ󷿡¶һιⲻǻȥ·ߣҪȥģ
ҸطС˵һ˿ڿЦ
¶ɨһۣЦɶð˵Ҫ򳵣ȥǰɣ
¶ˣȺ껹Ҫ
ǻðҪţԺܼǻ㡣
ǵֲҪô˹ܼҸʲô
Ƕһ˹ܼܹǺ°
ȥǵ·ϣĻ⣬ò˵¶Ů˲һÿŮ˶ǵɫŵ㣬¶͵Ůˣǿƣţ죬ѧǻۣӵоԵۺͼֵۣͬʱԼ뷨Ҳܳõķӵ磬õԼҪĶűĥ˫ԸҲѹǻһ˾۾ϰ
һᣬ˴ǡʽƷУнڵģкʵģҲйġ
㶮𣿰ҿʲôáСôʣȴδֱͣѩƷ4Sߡ
¶첲˵ҪϲʲôҪܳĻҾûǱʱݺͷãڸΪߵܳҲòȥҾ㻹Ǹһˡ

СЦǮ˲ſҿɲǮˣ˵Ҫôõĳˣɧˣˣѩ³ȣ16TǿԼ۱ȲҲǿʱӴһСʱ⻹Ǽޡ
ϲͺˣ⳵ʺڵ𣿡¶ûж˵ȴǷʡ
ʲôݣУڲе͵ûǮǵ͵һĺáС³4Sֱ꣬ҵ̸ѡڶɫеһɫ΢һ³оûʲôֱӾˢ˿
۾ü껹ûôĹ˿ͣСдΪϱͬӴ׵һȥԴ
СûоҲſҪȥϺˣӿȥǸλ⾭ѳװĶ͸ûĶŪһ£Ͷ¶뿪4Sꡣ
ү⾭ȥı˵ԭF0Ĺھŷ֤ϵֽСǶʮһ꣬ǸŮѣ·
ô߰Ҳ࿴͵˼ҹϣ¶ɧ¶˲
ʲôùģûЩ򳵺˶ڶƨɿ㲻һأ
ôԴˡ¶Ц
㡣
Сɨһۣȴ泩ȥ·һȥ̳

109 ̤ѪϺ̲

ڶһ磬СɻǰϺһ˵ƷƵĽ¿ʽװСǲ⣬ȫǶ¶ѡġ
һ磬¶Լû򼸼·Сð˼ס
Соů
£ɻûɣԱ߾˾СF0ھҽκĳŶ
κԲԲСʮֿɰС˵㣬ôǳûҵСѾͷץסС֣۶СǡڵĺӣʲôǶ׷ֻҪܾоͺá
áСֳ˻ͣԷΧ֮⡣
żȥϺ𣿡СѾͷͦԵġ
ҷɡѶôҡ
Ȥ֡ⷿӣһ㡣
зӵĻҲһ㡣СЦڷɻƼˮ꣬˷ɻ˭Ҳʶ˭
κܽû֪ġ
Сʣ㲻ѧ𣿡
Ҵѧҵˣѧʲô
ѵѾͷҪȳ󣬴ѧҵôҲʮˣҲ̫˰ɡһȺϱССʣõʲôױƷôãȫжʮ갡
СѶʮĸλʡԵ
κᣬ˼Ҳʮ壬ô𣿡
ʮ壿ʮʹѧҵˣ
˼ҿţԾ˾˾νġԺ˵СͦⷴСԲԵøԲɰˡ
ԣ˾ǲǽԣССĵʡ
԰ô֪ģʶҾ˾𣿡
˵ϰûСϸŻڣܿͷ4⺷ˣöݺݵ۾
ڣȻԵŮߣôûбڡκ֪˸ţһɳ4֣ԺʹŮ
ҽܾ˾˸ʶҿòã˾˵δ꣬ܿ˼ҴѧҵˣˣӦ˰ĺӣС
СЦЦûдӦ
ԣԵ޹ʵ鷳Բκѧ϶ΣգС˽ԽһΣգҲȥ
ǲ¾˾ˡκǿˡ
ϺԵŭ𣬲˭ܳܵ˵ġСʵʵ˵
ҲһСκܵһŮ˻λ
ŮСԱߣһŮӣƯܸţ˵ĵһӡһʦӦκߵıķ
磬ãҽнǵС
ˡ
ǧӦϴҵԺǽײ˸ԺҲˡЦ
κСȭͷ˵㣬ͻ˵
СѾͷǼǳ𰡡
죬΢Цŵ˵ϣ뵤СԶһ㣬ϰ˵ĴˣҲֽı㵽зСһΣա
ʱЦţԵޱȵ·һ߰㡣ͨˣСȷһ㶼¡ڴɽҰ޶ǳԵҰζ񣬲޷ССʳ
ҲӽС㣬ӽС㣬Ӧÿ԰ɡ
Сָ˹°ͣɱ¾Ŀȡλˣвɣһ¡
۸㡣κˣŭţȫŭһֻŭС࣬ԽԽ԰Խɰ
˵ܣ۸С§סļʤơ
κСﶼˣСѾͷ档
ءƿС֡Ѿ쵽˲Ӹ
ȻͷȲյ٣Ҳ˵ˡ˷ŭκ⣬4ڰıڣҲʮֵķŭ
û£СͿʼϷѽƵöɱˡ
ǻˡ·ɻʱκСϲһţȻŽܡ
ȻʹСһ㶼˷кȤϣ´λԴСŮ̫ˡ
ΰС
˼棬ӵһСŹΰ˵ΰˣҺ𣿡
ίһУĸеĽ԰ȫһһʱգĸʧԣǿԵ3000Ԫı⡣
ΰ£ҷġ
дӴҲϺǲ֪˭ҲûϢ»ú죬ֶαҶࡣ
Ӻ͵ֻҪӴϺһܸ㵽֡
ʱĸ赣۸ܷϼ
õδΰС·ߡһɫڱء
Ա߻ͣһӳİɫۡ
˾׼κϳ
Сһ졣κͷָС˵ˡ
ΰСĵѣ̫С˰ɡġ
ȥûе£𣿡
ѵԱǸΰ
ڴʱɫѩ½ͻȻһһҼס˳ۡ򿪣һ˶һAKָС͹ΰ
СġΰһѽСƵ
ա
ͷĳӵ飬Ƭ䵽ͷϡС壬书ٸߣAKҲûС
һ˲䣬Сҡ
Сġ
˶С⶯Ҳ̫ˣȻϺʻAKɨ䣬Ĳгǣ
ʱиκĸڳ˳ų˼ͱŵڵءÿͼɢӣͽ̫ţȻܵÿͶ
ȺĿ죬ߵҲ졣
С̽ͷּӳѾɸӣ˾ͽѪСȺǶģǵĿκ
С첽ܵߡ
ʮǹǾȲˣ˵ˡ
סȻϾˣסСʲôˡ
ΰ鿴һ³⣬һ˾ڣɸӡڵ4ڣһЩеÿ̶͡10ӣʮˡ
̫ˡΰѪȣҲɱˡ棬ʮֵĲ̡ϻģ˾ˣЩÿľ̫ԩˣֵ˭أ
ԵŮܣ˭ôӡ
СֺϽ˫ۣһոյϷŮˣôǰоµûšǸʶСԸ⿴ŮԼǰ档ûɱˡ
תۼôǰµûš
²Сͻ񾭲Ҳôɡֻᱻý飬ֱǹܡ˭ɵģ϶ᱻг
˭ҪС˫ȭҪейֻжɱˡ
С绰СɡӣϺлˡ
绰棬ԼŮң˲г
ɶСɴŴ˶þûŮˣѵø㵽һɵˬС
ŶСˣеһӶûˡ
ûˣ˵˵绰ҡͷȻҲĸﰡ
СŵϵѪ봫˵еϺ̲
£עҪӿ

110 ̲ż

ʲôطҪһЩͬѩʱʱȷһѡ
С͹ΰû뿪ͱסˡ
һȺ·壬ǹ˭񻵵ݺݣſСѡ
ͷľµıֶӣûɶ±ڻͻȻĴ󰸣еɡ֪С͹ΰĿߺûкúĻ˵ɷ۾ʡ
˵ǺͰǲһģҪǲʵǺùӳԡ
СǸӲԵ䲻ȵ˵Ȼǵɷ͵ҵʦ˵ɡ
һʰˡͷ
СùɽȭȫһȭСϡǸˣӹúܣСһȭ򷭰ۣڵϿ°ĭ
Χʮ죬ȫγǹʮǹָС͹ΰ
֣֣Ȼǹˡʮһ𺰵
СЦߵĹΰΰ²
ëΰһڣһûȺ
˵Ѳһ㲻ӵһѿǹСһ߹ȥ
Ǹ߶µ˵ڹҿǹˡ
㿪ǹСˣһѣǴӵͶûӵͱָֺˡ
С˵ģѲӵM911֮󣬷ɻϵĳ˾װӵľԱͱǹҲǰ裬ҵģо͵ǹ㹻ˡ
СɱƽǸǹγ˾
¸ˣĹΰҲ¶һ˿Ц
ġΰųһ졣
ûӵľǹͳ͵С͹ΰΨһӵľͱˡ
Ӻеľͱڵϣܵÿͷ׷ױãһ㡣
Ҹ13أС򣬸ղŲСİһ¡
ΰĶǰһ£Ѫ˰Եøӵٺ٣ҲŸɵ9һϲø㣬ɨһͨǣҪһϣ϶ˡ
ʱԶɫװ˱ɳ۶Скΰһˣһ²һ£ǻƽԱϾϺ˾ʹˣץ鷳һѡ
ܵΧȺڣÿһͨ˾
Сܵһ⳵߿ž˽ȥŮͼеʲô˰Ͻȥġ
СŮһЦһһǸʱ䡣
Ҳʱ䣬ǿȥŮͻ׼ִ
ΰʻϯͳһС˵
ΰһѪ˾Թ˷ΰӶͳһСᣬԳ⳵ͷ¡
ѺŮŻˡС˵㡭ʲô
ûʲôȽǾȥСܲͷż·Ҳû취顣
㡭Ůֱ㡣
С㣬㱧ҵͬˣҵһ¡
㣬ǲǽٷˡ
УٵĻǻҸǮġ
㡣ŮͰƻС
ͳҩ޵ݸǰĹΰʱɫװ˱⳵˻ɱ
һȺľ졣
ʱʱȷ˺ܶࡣ
˾Ůֽ
СοǷģ첻ǵģղ˰ԵŮǹɱ˺ܶˡ
ǹ˾һ䡣
ΰ۵ĳڷϻ㳵Ǯ
˾ϱ죬ǵĳǮҲҪ
ϰŮˣϺҪˡŮͺȦе˽⡣
Сʶϰ塣
СɲɶûҽݣҰݾͿˡҰְֿǺίǣʵһ㡣ݣСʵһ㡣
ŷҶҷ
ùֵ֣Һ￴㣿ǵˡǸʲôġ
ǺᡣСȤ
Ǻǡ
⻰ݿ͵Ц˼ԳƺģӣǸܷ
ҳô𣿡
ʱ⳵չһ·ڣСľ޷Ȼڹϣ3ˣҳĽ޲һ죬Ϻˣ
ģ
ָŹƽе֪ˣԱʲôţ
СǹĽҲûˡ
ŷҪⷿҡСӦһ
ݹʲôϷҿ֧һµŶ
ʲôϷûݹ
ţǲʲߣݵĶǣ𲻺˼ҲЦģʶһǣʮԱ˵ʮ̨ʣ󲿷ʱ䶼ʬ塣ĩݵʬ24Сʱڳ7ΣһӾͳˣ˸ʬšݷ˾裬ϱð
ļٵģ˵üСЦΰҲ̲ס·Ц
ʱҰܣǿԻཻһ¾飬ƬҵġݵƬС
СûӡƬʹӰóӣд˵绰ݡ
ʱ⳵ͨ𣬹ΰ˾˵ҽС㡣
֪֪˾Ҳ
Ϻĳ⳵ఴͷҪǷΪͷ磬ܿ˿ĵע⣬ϲѯ⣬Ǿͻᱨ˾Ͳ˵ͷˣ;ͻȥޡ
Ǳ߼һʣĥߴ˰죬һӭ濪ĳײϡ
ΰŭͲǷϻҪˣŲͶǡ
˾æ˵Բ𣬶Բ𡣡
СûȥƵ꣬˾̲³ʱٿ˾Ըݻؼҡ
һҪҴ绰Ŷ϶̶̵ļӣѾСˡ
ɩ𣿡Ӣֱΰѵ²һΡ
ֲǺӣһһ´ܼܲ滹˵ءȵ̲һȦû˸Ļȥ㶩ľƵꡣ
С͹ΰ̲ͨ
·ͨʱһѲץһ̯Ĵ
һ˵Ҳǰ̯Ҿˣлл
ѲŭѾץ3ˣͲѧԵ㡣˶ˣ㻹ĥߴ
ί˵ȽŲá
ȽŲã㲻ҸƧĵط񾯲ΪѲˡĴһΡ
̫ĵطȥ
ͷʲô¶аڵ̯ȣСԼ˵ġ
Ϻָ̲̲ϺʤأÿοмʮȫصˣҲӣһ޵С椡
ŷôϺˡ
˳ȥ󣬻ˡ
ߵˣһŽ˿۾һ࣬ȫƣϵשʯ·ݳ޵Ĺܰ˻θͷϷ·žӢֵ˽أ֮һ
мˣͷԺ󣬺ʽĻʽʽȿ㣬װõĺĹ׹жʮ֡ϴ˷ۺܰףСĹӰʦִʣαα棬ˣ֮ĸߴ󣬻·ڵĹһͷҲݰĻëĻ˷ĻãϴһĴָϸĽӣ׹һѪʯͷӶ˨ˡǮ֮
С㣬þòôпճƽԱȻǺ죬ӨЩСǰӨ˵
СӨˣȥû˼ֻõϹˡԹţôСӨڹڣǵġ
СҲӨڹ̫ΣգӨΪСǣķչС˸ܹСӨȫʱȻعңӨС֣ԼŬС
С㣬ǿؼҰɣϺ̲ҪˡСЦһ¡
ҹùúѹϺҲĵĻһ䡣
ôģСЦҪԵŮ˰أ

111 4

κܲżСʱϢûдš
ŷҡ
绰ȥʣùһõϢˣô£Ӧõһʱ֪Ŷԡ
ô֪ģʵ
СЦЦҺκͬһܷɻϺȻǿˡ
Űɣóֻ˸绰Ȼ񱻲ȵβèҲǵȥ
Ϻ̲Ҫң˭ԵֶŮһɵĿ϶¡Св²⡣

˵ֶŮܣԱǹɱԵһɵľ£Ϻ̲ģҲֻˡ
ԺϺһϺܺгﶷȥ
йŻҲ˵ʱ򡣱磺һɽݶһһĸ
ͷĽһǿϺȶ͹ˡСɽȥԭƽѾơ
ΰ¼ܿܳΪϺ̲
ȥ׼ӦԿܷϮڵƴҪ֤ݣֻҪɣǸٵɡ
С͹ΰ̲һȦһźӰŽг⳵뿪
ΰڽïö˷䣬ߵǼƵïôƵꡣСƷĻƽԱڳסϲ˳棬Ƕ87ĺ׷ߵĺ׷ˡ
ΰ׼53ס׼䱻Сס
Ҹڿһ䣬ҳⲻҵֵܹҵֵҲó⡣
ΰЦЦˣôķסߣ̫ˣҹյģġ
ס죬Ⱥˣסһ𣬾ôˡߵֵܣСжмΡ
ЩֵСʱСֵܲܿˡ
ΰûٶ˵Сڿһס
׷ڵԡҺܴ󣬾ƹ˵㡣ڻˣŪһ󺹣С׼衣
ŰͷŪʪķű߿
ѵгţСæ˳ȥ
Ĵ
Ҽ涼һ£ߴСͷƵ棬һִļһȻ۵ס
ûУ˵Ľ
СæܻԡңԡΧϡ
ŷåߵĴС
У㴳ĺòãû㿴ñǮ񣬲Ȼˡϴα¶С˺ü졣
¶ԽԽµȤ̸
αһ⡣
ŷ㡭Ҫǹù÷Ըҽ㲻ɡ
С·ܵһߴһʣл˵Լģܹ𣿡
ϺСһ㶼̫֡˵㣬κҵ飬ɶ
㻹˵ڻұô㡣ղؼңȷκܵϢҲȷϱܱϢ
ȻǸݰͰҲ޼ҵˣܾôˡ
ܣ˭С֪ݣ֪Ҳ֡
ǻǸû˵
СüͷһƣŶǸͷϿñӵĻ쵰ҺͰһģҪþңûѾˡ
У
ҪĿĻܱɫǽǰˣûаʲô㡣
ûСС·߳
Ҫϣó˽̶ûô˵
û֤ݲҪҿñӣ˵ûþûãŷûҪѡСЩŭ
ϣˣûãˣ뿪ϺһݻתˣŪСЩĪ
ġ
Сϴ鱻ˣ˳塣ʱСɴ绰˵Ϻˣޱ˰ˣ
ޣ˭
ԵŮκ㻹֪𣿡
֪˾ǰ˰ߵģȺAKĴɨ䣬Һ͹ΰ㽻ڻС֮ǰû˵ǰѴҵġ
٣գǿ׹ҵġСȥƨҲǸˮ
κôҪ𣿡Сʵ
绰ͷĬһᣬű㴫˹ȻҪκõŮʮϺѧѧҽҩϵҵMһ꣬˻ѧҽҩʿѧλ
СɽС֪ɶţš
Сɼ˵ֵǮκֵһͶƷĺϳɷԽһ¢˶ϰڵĶƷóסϽޣܶ˶ȥΪ˱κѪֲ4ֻݡȫȥˡ
ѹ֣ҪСˣͶƷĺϳ䷽
ҹ㣬ǲǱˣСһ˵ıԡ
ĸ㲻֪СûĽ
ǾȥϺޱܣϺ϶ңǿԽһʡҪܸ㵽䷽Ǿͷˡ绰ͷСʮֵ˷˵
⻰СɫӣҶԶƷûȤҲƷҲ̫ˡ
ٺ٣֪֪ˡСӦһ
ʱϺһձڡ
κţȴĿǰĹ塣
ɽʼձɽΧ֯ĸɲһֱ¶Ʒף꣬һͶƷѸռгռ60ķݶڳȥԱҪŰ׷۶ˡ
ֶƷ4ţ4ŵԽԽˡ
飬ɽʼͶƷĳŴǱйڻκǹɱʮˡ
СãҪ£岻ǻˡɽʼ˵һӲġ
κ۵Ŀ˳
ڻһУκ˵̫ˡСںǻг󣬴֪£˽ѡ
Ҫ㡣κһƬİĻһЩױŵÿ
ɽʼüͷȥʲôʲɽʼƵЦݣ¶һŭ˸£ޣҾǿ㡣
˵κ޵øˡ
ѻӽıȽϺãӦܹͨɽʼ̧̧֣Աߵͷ˳ȥ
һᡣ
ǸӵŮ˽һŵŮӣһ㶣ɽڸʲô
淹ķԱȫ֪
ӣֻҪҷˣ㲻Ҫ֪̫ࡣ
ǡ
ûпǡ
ɽʼ۾һɣڶĵܵܣ𣿡
ˣԸӵͷˡ
Ͷˡ˵Ҫ4ŵ䷽ֻҪ䷽ңҾͷؼҡ
ˣ
ͷһ¡4ǶƷ֪ġ
ҪؼңҪ㡣κЩձˡ
ɽʼĮɨһۣٿޣͻز˼ˡ
κڿޡ
ɽʼӹӣֱ˺ӵĺͷ¶ѩ۵ȻԻӵĺ󱳺ݺݳһӡ
һҽУʹȥ
ɽʼŻӵͷκ¶ɼı޺ۡ
ٿ޵ĻҲᰤӣǺʹŶģ˵ĺ
ôκһ¾ͲˡڵĶɽʼȴǹض
֮ɽʼеӡ
˸£˵ձƻС4ŵ䷽Ҿؼҡɽʼٴ¶һı顣
Ҿ˾ԣǰңǲŹǵģϷһؼңҲӻձκ̸ߴ167ʮѧҵMһõʿѧ⺢ӱȺﶼ֮ǰͣĿޣװġ
ҵȻ֪˾ԣйܴ󣬵ձʲôǡ㽻4䷽ҲѡɽʼҶ֣ͲԱõ䷽ɱκ˳ձ
º֪Ҳû׷ձȥ
Ҹ䷽ˣ˵Ҳܻһʱ䡣κ
𣿿ǣĻԺܶࡣɽʼӣڻϳһ£һ»ӳ׻˹ȥ
ɽʼָ¹ѻѵһ߰ǹ·ѹȥ
κ˿ڣ۾ҿ
ձӣġ
㲻ܵĴɣ
Ҹ䷽ҲϳɲϳɹǺܸӵģЩݱͨʵ֪ҵʵݶڼдŸ壬ȥȡκϿ˵
ƻС
ɽʼнȴЦûûϵһʵ顣
ǣûʵģҲûԭϡ
д嵥һΪ׼ԭϵġ
ɽʼֽʸκдҪĶκ֪ԼӹЩ˵ħ֣װһյı飬дֽ˰ɹӺܽƻɽʼ³һߣԭֽ

112 ʬ

Сĺܿ죬ҹ12ÿΰķš
ΰ̾ˣôӣһסϰߡ
Сָ㣬һɵı˵һµǮҲܣԺǮҺɡ
Ը˵ǰ㻨ԲʣһǮ
һΰŭˡ
Сû˯ͨСӨ졣ŷǰ죬СӨвܰҹСѡϺСӨ졣Դӵ֪СӨкСҲ಻ס绰ȥӨ졣
ӨͷŶӡЦ˵Сðְֿ㳤ˡ
СӨ۵ļھͷ£СӨȥ£¶һޱԸеĺɫ˿£ھͷǰŤ˼¡
ջ󰡣
ţ̫˰ɡСеѪڣֻܿĸܿɲá
Ө¶Ƶóѵı飺Ͻ˯ȥɡ886
Өھͷһ£һߡ
ҰˡСַŵҲ˸ǵơ
˵ԣ߳ȥһΰСɵĲӣԱ߿ϷСɹͷۣݵӣ
ֵһ𣬴ֵģоܲ
㻹û˯СЦĻʺԴڹΰҸ¡
ӡٶͦ찡
СЦкộɵӡ
סߣúӺΰסһ𣬴Ϣ㾫æ
֪ˡΰСһСݡ
Ҿ˵µСɱɳʱһ䡣
ϣĸ87ĿȰɳ˶ʽͣķ񲻴ǿѺȵҪԼ۱̫͡
۸ͦ󣬾ǳԲŶ¥ȥʵݳʳ
Сɳȥ̽Ϣ
ΰȥŰԼ
Сʱû¿ɸɣȷ޷ƽһԤͷصڵǱǰԤס
һ˷ȭȭѾ˶ʮ꣬ͬһʽÿδȭеƽ͡
ֻ侲ڷҵԼλãӮ档
ȭСڴߣԡչ¡
ʥɽǰ֣ʥɽĴ磬ʥɽգʥɽ⣬ʥɽĶѩӨЦݺͷӡ
գİѭģȡΪ£ն󰲣Ϊն֮ա
ϺеĻͻȻڶߡ
գİѭģȡСһ飬˫ȭգ¶һɱʱĲҰһһԺ
κԵŮ4ŵ䷽Ϯɻڱ꼰ÿֵ˭ǶЩͨˣһӶڵϹϵ
̫ԩˡ
ڻɱ޹˭븶ۡڵϻ죬ҪѪȺ쵰֡

绰СӾٻ
ûˣС绰ۣһİĵ绰롣
ǰݣС̫ˣȻҼ֡ţͦ绰ݵĽ
𣿡С̬Ȳ䲻ȡ
ݸʶ㲻ѡһʶŮˣͻȻıСһ㡣
Ͳ̬Ⱥõ㣬˼ҿŮӡݵǡ
಻õԤУһı
Ҫû£ҹˣһҪ
ȵȣݰڽïһݳ糡ûеݡһѣ
СԱˡ
ģװæģѺƯġ
ʱ̫ҲˡСҸھܾʶսˡ
ûϵ죬Ҫȥ
ҹæСҽڡ
ʱСΪǿͷ񣬹ȥţŵ绰ſڶЦݻôá
Ǻǣп𣿡
ôҵҵģСʡ
ҵҵеѰ
ܡһģߡ
Сסţ㲻˵ͱ
ȵȣ˵˵ݵסţš
˵ɡôҵҵġСֱۣһָӵ̬
еСǿͷ
ʬ󣬶ԵԱȽУҸĵĹ棬¾ҵˡԲŶݺǰһˮĴ۾Ͱ͵ĿС
ŮеŹ֣
СȻܾ裬˿ӹ֪ȣűˣرǸʶŮˡ
ǲҾΪȥϷСȻš
Һ׼һӾ磬ʽԱҲ˵һɣҹݿͰ͵ġûƭ㡣
ıݣǲ鵽
ѵĻ磬㿪ݡСܼٵЦţ
ƺ˵˷ˣ··˽·ԭСһأɷǶ࣬Ҳࡣȥɷǣǹˡ
ھͿˣ¥С糡ݿʼЦ
⺢е棬Ҳеɵ㡣
Сݵ¥µС糡
ſڵֹƵģܿͨͼֽСеĿա
дҪԱ֣о
Сݽ糡ʱѾˣԱ̨š
ĹϯտյֻڣڿλϡһĽǣһڽ˯
ϷһûС
Сǰš
һִݳСǰû磬⡣һоǲϲݵ̫ˡ
ѹֹô٣̨ϵԱܾҵıš
ʮ˷ܣһơ
Сһۣ滳Ů˵
̨ϵԱлĻԱ˳һµĲץСĸ첲˷ܵ˵쿴쿴Ҫˡ
Ŷ𣿡Сˡ
һɫȹһĻƮ˳ܷװ龰֮ǰڸ롣
ѵоˣ
Сš
ҵͻȻޱȵĿš
һĿĶϷʼˣСһξ㵵ĳͣһϡ
ˣѹʮʬ壬ݼʬɶݲˡ
֮ǰ3ڣһɤŵӳС糡
ڳĹڣֻʣСݡСԼ̨ߣһģĴ壬͸ղŵԱͷʹС
Ͱ͵ģС𴺳ǽͷ˹
ǲϹˣôССĵݡ
ݲ˵ݵĲǺܺЩˣû
ġСˡݵ⡣
ʱһͻСŶС糡һٺϻݣǮϷҲǵˡ
Ż̨ܵߣ˷ܵĴ󺰣Ұ㣬Զ֧㡣
̨4ˣ޵øˡ
Сһͷײǰαϣڸ
ıһı

113 

סһСʱ硶еķագһʬ壬ʬӢ
С˺̨ıȥ
Сߵߣͬļ˵ˡ
ءݻᣬܶһӢȫˣء
ģǸݶñԱҲһĨᣬܺ߰
ܶС˵ʬһţҪСģǧȦףҾһСıˣȫء
СҪѯʣ̨ܻߡ
жױˣҴȥôǲǺ츳
СЦţûۡ
ܵݣڰɣ㿴Ҫµܺˡ
ԼһԱ
ءܶᡣ
˻ױſڣָϵ˵㿴ױ䣬Ǿ糡Ϊרģɡ

Сҿ϶в糡ϰġ
ǽˡ

̨ϿŵȫͬڣСҲסˡ
Ĺߺڻױǽϣ˾գȫǸʽʬ塣ϸ֣ᷢЩʬ嶼ݵġ
ѳԺ󣬴Ŵɫȹɫĸ߸Ьһ֣ѪʬʵĴ
һžǽϣǸղݵģдϣ2000
ݵĵ2000ʬ壬ֵüŶ
˰
ЩƬСЩɣ
عͷ΢΢һЦһڿ۾úһǿŮǿ˳Сǰ
ݸ߸˵ܹȥ
ϧͷݱ۾һҸ
λСŷҸ˵ġЦŽܡ
߹˵ãҿԽ㷿𣿡
ԡò֣Ů˵Ǳģѵʬ塣
Խ߽ҵѪӡ
ңһΪϷɣСżɽʡ
ǣҲǡ
ߵԣţеʣҪȵʲôơƺϡ
Ҳʡ
Сܾĺ⡣Ů̫ҵĶ˵ĻС̫Һȡ
ԼһơƣûиãҲûҪ
СԽ϶⡣
ݣȳȥһ£ҸҪ̸
Ҳ𣿡촽Ե΢΢ԣ庢һ˳ȥ
ڿ˵˰ɡСʡ
۾˲ǿҺͰ׼ĵӾ磬ȾȱǮ
СŸ첲ƣо࣬СͳĲԶˡ˵ȥҪǮǮҲÿ
3000ҪȻؽޣҳĿ꣬ȥˣºƽ֡СĿġ
Ϻ̲κһҵСڿװǡ
֪˭˽ޣһ֪˹ơ
˭ɵģ
С΢΢Щģǧ򣬿ɲǸСĿŪĸ䣬ƻǧ
ˣͬ𣿡ſָŵĿС
СЦʣ㲻Ǯڣ
˵ĵӣǲ˵ġһгű顣
OKףǺ죡С˦һ̵֧ϣȴóһ޾Ƶ˹
ллҲϰߺ־ƣƽʱҲȾơСҡͷܡ̫Ƿŵĺá
СĽģвɶ˼ͣȴ˵Ҳϲ̫Сĵˡ
СؾҲϲ̫ǿƵŮˡ
һЦЦʮֵĲãʮֵ⣬һСţŮֻҪлᣬɾ͹ƲϺºĿޱ
˭˵Ů˲ܵУ
Ȼ˸ƣ86㶩˷䣬ȥ̸
а
СЦüЦ86ķ䣬ʱ֣ķ·
ⲻɺϰɣСеġ
˽˷䣬óʼǱڶĵгһ鳤ݡ
Դ4䷽һٰռ˶϶Ʒгռ˷ɱ̨塢ձгձʧʧ60ķݶǰĸɲɽʼϺܽ޵Ŀ86°ܽ޵Ŀֻ104ԡ
ʮָͨһϵеݷֱձˡ
϶СԵԲ졣
ݣԽӴݣԽ١϶˵
С˵ͷ㣬ҴӦЩձȻҶǴ½ڵڿǹһúѿ
ɽʼһֱסһձ꣬ȥǿձɵѽ޲˵
ãһȥġ
ڷ˽һᣬСδͣŻԼķ䡣
ҹΰ˹һ󣬽Ҳͷͷжˡ

磬СһŻȫɢˮζʣ̽Ϣ̽Ů˶Ƥȥˡ
Ǹձ椣ֱ̫ˮˡСһļЦͻȻ˸ˣЦøˡ
λѪǺСɣֵܡ
ɩ𣿡СЦеʡ
ѣӸ磬Ժָ̡еС֡
͹ΰһͷȥǷ֣ҸŮҪݡ
ССһ£Ů˲򵥣Ȼߣ˻ȥСһ࣬һһҪŮϳԿѵһ£ԡҲ̣ҸŮ
ôῴ
Ӹ磬Ϣ𣿡Цš
ȻУҳ֣ûа첻ɵ¡
СѾˣӿ㶵һֽƣ
СʹһЩֶΣ̽ԭ
ɽʼκд嵥ֱӵ˺ֵͰ˻ӣͦģΪ˹ܵһйƴҪвɽʼ˿ɽֻһū
Ͱ͵κ뵽Լıɽʼκתߺ󣬻ӵͰ˱ֽ׼һȥֱֲȥ֣Ϊù˼ɵܵܵİΣ
ʱ취ĻӣǡСɣСҩΣʵʵĽֽĥ˱ǡ
СɵĻ˲椣ձﻹǵһϣ紫˵еձŮˮ࣬һоҲһ
СֽŽŪˡ
ãС˼
ɨֽһŵɨ浽Ȼþ嵥˻ԭ
ģ۷Ź⡣
ʲô˶˹
ӦǺϳ4ҪĲϣôһ嵥һǧ򡣡۾ֱ⡣
ڳ˶˷СоڷɿѪҺŷڡ
һ嵥һǧҲѹСձҪκʤǽСκȫǱ
˶ЩɣСɺͳڰˣܾȳκõһǮǾͷˡ
ĸĸ䣬롣
˵ˣӢֱΰҲһۣԴӸСʱ䣬۽ת䣬Ӵ˺ȦӶһˡ
Ǯ˭ϲ
λ˵̫磬ûҵκ֮ǰǮǵġ·𿴴˵˼ЦѵԼռһ룬жǧҵġ
̸Ǯ̸飬ҵ˵ɣСؼʱҲס
һ²죬ṩϢҪռһķݶθڲСҰִŮ˲ʲô³СϺҲ̫Էĵϸ˵óʲô
ûѵ͡
õˣҳȥ̽̽ϢСͻȻվתߡСЦЦû˵ӵͻȻȥҲֻ֣ǲ֪ȴǴһ£ָܿ
Сɸո뿪
һᣬ𡣳ţ˽Ӱҡ
ŷ㲻ǿֻӵĹʰɣôһҾӵøƵġ
ôˣСûɫ
ҲЦǾƵĹɶӲһԼĲҵӦÿ԰ɣŶŮ˭ӣˣôأڿʲô
ܣϵԣЦ

114 ʿ

Ұģҵ˽˿ռ䣬ȥСһӲ֪Ů˲øɫ
û뵽СϺĵͷȻһӲô󣬻ǵһαӡ
㡭ɫѿ
ȥһҪ̸⡣Сһı䡣
ǮŭŷҪϺǴǣɲš
ķ蹷˨Ӿ͸ҵҧˣֵõ˵𣿡СɨһۡǮĽܴ֣͸ڱϴһ֡
㡭
Ǯð˫ȭ󲽳˹
СϵˮﵽǮϡǮæͣ£֪СҶðЦţץס̺һקǮˤ
ǮʺѾΰذ׶ס
ûûСһž޵ĴţסģǶƷĻƽԱ۱ݣ㻹ûʸվ𣿡ΰȫɢϢǮԨûҶʡȻû뵽ԼǱԷ׵Ʒˡ
Ҫ֪ܵˣҲȫɫġ
ŷҵҲҶŭĿ
˲ҲˣСء
Сֽ̧̧֪֣ΰ磬ſɣˣȥʱǵðŴϡ
ߣһסġ˱Ĵˡ
¥Ǯͷ˵ҸС㶪ˣС𷣡
ղŻһŭ¥ȷЦ
㣬ŷӲԣСͳĶ£ǡֱĽïãһ˿ȡ
ŷǸǣľҪңƷƽܿͻòƽ⣬ҵҪŷڸʲôģ
һ˿ɱ⣬ת۱ʧˡʱߵǮƽ⣬ĵС㣬ҰɣҾȥ
Ʒϲܹ˵Ķݣ˭ɱŷΪʸ֮ģŷҪ֣Ҳ֪
ȥ졣Ǯŷˡ
ȥ졣Ǯ˵Ը̫֣̫嶯
صͷӦˣתֻ˽ïá
¥µ밵С
¥ϵСҲڷ
ȥҺӣ뿪ϺǰһҪһжעⰲȫ
ס·ȥСɡ
ΰ磬û㶨֮ǰܳ¡
ΰüأǵĿ㡣
Ϊ£ն󰲣Ϊն֮աСߵߣŴƺİɣˡ
ʱ˸õϢ
κܣѾȦں䶯ˡǰעڴϣĸ䷴ˡ
д绰֪ͨڣСʼΪѣĸĹעȵͣļ۸ͻӰ졣
绰ϵУϣܹ
Ǳ˵֪ͨѾܸӡҶ˳ĸŵǰ棬˶ֽš
Խǿ󣬼۸ԽߣǰƷüǮ
͹ΰȥһУܿͰˡ
ΰʿǸӣͨо۸˳ҽϣȥŪ
Сɻʣʿ֣½£
ʶеܾŰȷʿ֣½¡ĸʱҲĵˡΰ϶Ļش
ʿֵԸ񣬲ӦôаõӴʮ궼ûΪʲôͻȻżˡ
Сת˼ȦͻȻǱץ˰ѱڵõĸ䣬Ȼһ֡
ӣھȥŪΰվҪߡ
Сһס˵ΰȵȵȣҸæʿֶʲôϺ
û⣿һɻϺģ֪㵽ҲС
֪10ӵġ
绰һսѣвһĵڣвһѲвһƵ꾭
绰һһӡ
ССʹΰǲҲвܾ
ȷǸҲӡ
ΰŵĸͣǰһŮȣֱѧͽԶˡ
Ů˲򵥣ⵥˣԶ㡣СҲŮΣա
ġΰ˵˾䶫
绰˵ʲôүǻ˵ĻҲ½Ц
СЦҵܡ
ᣬ˼ѧҲкǵʱ
С͹ΰһоð亹Ů˵ıԺʶŮ˵ı棬Ǽ
鵽ˣʿִһֻƤ3ڡĻһ̨帻̽ͥ棬ʯġסһҵ¹Ƶ꣬¡Ƶ꣬ʿס3021䣬ͥס3022䡣ס3020䡣
Ч൱ߣŵ˵ֻҪϺûҲ鲻顣

СˣôڣôûºԲ
жӴ
Ҫæ𣿡Цӯӯʡ
ˣĻʺŮ˲μӡ
СŮˣǻԿġĵѡ
ֻҪ㣬ԶСŮˡ鷳£ѾƵĲͼҡ
û⡣
С绰Сɺͳ˻
Сɸż֤绰¡Ƶ궩˶䡣
3017ŷ䣬ʿַĶ࣬¥ݼ䡣3025ŷ䣬ʿַࡣ
͹ΰסһ䡣
ССɵ棬㵽һ¥ĲԷ׼֡
Ļǽ𷢱۵椡Сɵû뿪ƨɣͣİ졣
ӣȥвСû취
ҺŮҲûﵽʮλǶõĻᰡСɼ졣
С绰ѯʹΰΰ磬ʿж𣿡
ʿϺ꣬סʼû뿪䣬Էз͡
Ӳˡ
ӲĺãϲСɶһ椵ƨɣ˵仰ʱ϶ĲǺ¡
ⱲǸĲˡ
ôˣ
һӰԱߣʽᰡ
㡭㲻ڹôϺˡ
׷Ӵ䣬˳ʿץȥѾķ֤ݡӴһص
ץȥ鷳ǰ㴦СһЦ
˵Ҳɱˣʿ֣һ͵ȥ֣ص˵
Сӣһ࣬ܲϰߡ
С˵Ǳ׼ֵģȻмƻˣľ
С˳ˡ
СɻͷƻԻ͵¡Ƶ꣬ĵ˵ʿˣҪǰĸ䶼Ū֣Ǿͷˡ
ȥԴ͡СŴϳ
˲׼ϳͻȻҵıը¡Ƶ¥ըһ޴ȱڡܣ̳衣ھƵڵǣɢӡ
ʿֵķ䡣ۼ⡣
⡭ǽᰵļƻСָžƵ꣬㵵Ŵ졣
Ҳ̫ˡΰ̾
ԣ᰾Բôɣ϶Ǳˣǹȥ
ᰵֱԲʹùֶΣҪ𣬵ɱˣҪǹ
СƵȥС˽ں档
ܵƵſʱѾûˡһҵıſڣ赼ûüĿˡ
СҪȥæ
λ̫Σˣܽȥ
ÿŮѻ档С˸Ϲ
Сں渽͵磬㣬ȻɩӾΣˡ
ĸһ˽ȥںߺСһ㣬ұߵ¥ݼһЩ
Ǻ˰
Сս¥ݼ䣬Ϳˣ97ǹߣһһƤ
쳷Сæܡ
˲ܳȥĴžͱɸӣӵשҷɡ
ΰ97ѵ侯ˡ
ֹͣʼس
һءСˣżȻʿֺӴ䣬ΪĸֵܣϮ
ӴѾ֣ɱС͸ˡ
ȴ˳¥
Сɵ
סһ˳УֻӵСĵȥ
ų¥ݼ䣬ͱΰסǹڡ
ա
ӵ˾ͱŤ˲ӡ
ΰǹһ¥ݼ䣻ںһذףССɸں棬ǽǳƿ
ΰǽСĵߡ
¥¥ݼźؾĵš
Ųӽǣһ߿š
աһǹ졣
˵ʬ¥Ϲ
ΰæ۶ŷǹûӵųһ亹ղǸʿҪƭǽġ
ΰæһӵǹ
һѡ
ǻðɡһP90¥ϷһֻװӴƤ
Сĵգûй˽ᰣˡ
ǻأʿôС׷ʵ
ˣ3ڣǸ̨˰һǹӦܱס᰺ϧ˵šûаʿͽź
СЩʲôˣ
֪
Сõ˵֣һ۾ϳء
Բ˫ۣĺܲģûнᰣܽġӴ䣬ɱСǴ󹦡
ڣһж˸ơ
Щˣΰ磬򻨣ǴӺ뿪
СܺͻϺµĵ̡˼ҪԸֻǷַ飬СҪΪֵ롣
Դ˳ڸԼֵܵðաܵõǮߵĵλֵá
С˴Ӻ뿪¡Ƶꡣ

115 ץһСձ

Сס㡣СˣСᰡ
ᰵͷȥ̲𣿡
áС˵ͷѳͣСУСŽᰣ̲ʯ·ϡ
óӴ䱧ڻ۽Ǵһ˿οỨ۵ƽȾɽɫȺУֻСһ֡Сסᰵ֣£Ĭˡ
лл㡣Сĵлᰡ
ҸлŶԣǵҲŻİɣҪǵһӴͱǹˡᰵᡣ
ᣬûӴҲᱻߵġСЦҡͷ
ˣ֮ԷӴ䣬϶ǴСⷢڻرֺûдӴ뿪ڶ¥ʿϹҪɱС
һľ֣ΪᰲŻΪġ
СҵһλŽ᰿Χߣһҹ۹ͧӽʻԼԿЦȺ
ĸˣҪЩʲô
ûãʱҲعˡ˵¶΢ЦͶԶ·ʲôõĶ
ļڹ㲻ȥСЩ㵡
Ǹĵĵطʲô
ΧվڸߴŽ󺰣ҪɵĻţҪɵĻš
СᰣΣա
СæѽᰱͷСϣ§סͷ
ң
⡭СסˣҪ̫ͻȻ
ҿɾһŶС죬СŮʮ㣬˰
ʱ֪˭һڣСͽᰵĶΧһƬָָ㡣
֪˭ʼš
Сȥ
СȹһСΪֻˡ

ڶϣСʱѾˡ
С͵ʱ򣬳˵ʱ˵㲻Ҫȥĸ죬Ȼ֡
֪ˡСӦһ֪ʲô
Ͳ͵ķȥСʣǹպ𣿡
պˡ397ʽнᰵǰP90ӵһ㣬ΰͺӳȥŪˡ
Сͳϵĳ¡Ƶͷȷ7ˣ4ȷݣ3޷ȷݡ
ΰʱ˵еָ
ˣDNA¼޷˶ݡ
С±ֽ˵ǶԸձˣмһֿȭ϶СϣǸѵǽᰣǶ¡Ƶꡣ
ǰҲú¡
һֱ˶ǣǲǻطס
Ǿסţ˯㡣
ʱʧˣ¡ȥѰңȻûн
վڻ̳ߣժһջһƬƬ˺Żꡣ
ǲ˯ͷˡǮⷢȴʹ
Ϊ㣬شٵģһˡѾ˺һػ꣬ģҲĵ֡
ʧȥˣʧ޴
ʱα漱Ҵҵܹ
С㣬ˡóƬʬ϶һ
ʬ壬ǹãָе鲻ǵݡ
ƬеԴ˵һ£ס̳ıԵûˤΪʲôôΪʲôǻȥ¡ࡣ
αͷһС
ԱߵǮҲͷҳ
ɶ񡣡Ƭˤڵϡ
ضСһˣĲף˭ﶼʡ
С򵥵ĳԹ緹۾ﲼѪ˿Ӧһҹû˯
ҵطˡĹЧߡ
ôҵġСʡ
Ұ嵥鵽˹̣һֻѧԭϺֻһ̡˶һѧԭϣȡдõĵַС
潻ˣһݳûɵߣһҹ۾ˡ
Ȱ£һȥСЦ
⻰˵ĺΥŶ
֪Լݼݣû˿
Сų۴׵㣬ܿ칢ΰСҲˡ
û磬һɫڱͣ۲ſڣ³ĺӲ
뿪ʱΰȥǾӢֱóٶҡ
нٱ3࣬Ųᱻ
ΰ߿߽ٵļɡ
ǰĺɫһȦΰѳͣһߡ
ģȦȥձҲۣٵķһطȦʮձˣ˸ô
ΰרҡ
ʣأСûٹˣһ㶼ССϱ
ʣϡΰֻ
ձ˱ȽϵùƵȦʱ϶³ųձ˱סĵطСǺܽԶܿ
Ҿ˵ɡһȺɵXΰָλøҿ
СӹԶҲ£ձڴ绰ɫʮֵĽܿ绰ӳóԭϣͽš
ֵǣɻ
ΰȥСͳһ³ձ˻뷴Сһȭڶϣʹĵز
ձ˼ϳ뿪ֳ
ܹ̣3ӡ
Сɻʱ䣬װѧԭϵӷŽ䡣
λСɿΰΨһˣӢֱţơ
ΰ˰ǯӣձ˵ָʵСձİɡ
ᣬһ㡣ձ˼æͷ
ʲô֡ΰʵ
Ұһ򡣡
ܺãֻҪʵش𣬾ͲҿǺġΰ¶гЦݡ
֪֪Ұһͷ
ǰԵŮκ𣿡
ǡ
ֽסҰ죬ΰݺݵļָ
ءҰʹͷ󺹣ͣĲǽв
СɱԹС㣬˵ġ
սֽҰ΢ں
һᣬɿֽҰʹͷ󺹣Ѿˡ
ΰסҰĵڶָȻгЦţһΣǰŮκ𣿡
ǡҰڲ
ڹ
治֪ģģ㡭
סҰ죬ҰءĽţĿŹΰ
ΰŵҰֱۡ
ɿ㣬˵
ɿֽҰ˵治֪κɽ鳤ˣĲ֪
ã㣬һ⣬Ҫѻ͵ȥ
ıſڣһȡ
ʶ𣿡
֪
ΰ۾һɣҰﰧ˵治֪˭ȡֻҪѻƺУ˹ȡġ
˵滰𣿡Сǰͷʡ
ҵľ飬滰ΰʹ˸
Ӻ棬ҰĲӡ
ʬ嶪ҽ˸еıꡣСɸѻƺ棬Ȼ뿪
Сɲ߿һ˴һɫڱ
Ⱥձˣۣ˿ĳһ
ձˣҲ·˼Ȧ
繢ΰ˵ģһطȦȻߡ
ȷ˸ٺ󣬺ɫڱֱӿɽĴ4Sꡣ

116 ͵Ϯ

С³4Sֳ꣬ͣάڡ
ʱһŮԱ߹ְҵ΢ЦòʣҪǴרޣһ񣬱֤⡣
ĳأСֱ˵ʡ
ŮԱ˵ȪĳҪո뿪ѡ
Сͳһپ֤ŮԱۣŮԱ㾪æסŮԱ죬Ҫ
Сѹ˵ǱֵܾģһɺȪй¼ܸȥ𣿡
ŮԱߵ˵Ҿ֪ձûкˡ
Сִ񣬲ŵġССĵĿܣ¹ߡ
СӰ죬ŮԱҲ˵֪ˣһġ
ŮԱ㣬ڴ˷ܡ
ȪȥˣСѹʡ
һ뿪ˣװĲǹһܰɡŮԱǵʡ
黹ȷ֪Ȫȥס𣿡Сɹ˼˵
֪ӺųȥС¥ȺһҶưɣ⼸춼￴˵Ǿưɵϰ塣ŮԱû˿ɣص˵
Сһϲȷ
ȷǰҸհᵽǼưɸŮԱ˵ĺܼᶨ
ллĺͬ־ҴҸл㡣Сɾ⣬ޱȵȻ

ŮԱĿСɣ˵ӾӢۣڴðա
ҪŮԱĵ绰룬֣Сɲ߳4Sꡣ
صϣСֳԭΣƤЦ˵ˣղŵձ˽кȪûڸľưɡ
ưһסլС棬Ǹֵĵطϵûһ־ܸձϵһ
ưڵС̨ǹģһʮͷżСŻͲڳ
۵ͯûԭĸԣоܸЦ
̨µЦǰϣһŶӣʹӡ
СüﲻסЦ˳

̫ˡСɸĸֵƨƨߵĴյ̨ǰõԱߣܿͺ˵Ц
Сߵ̨ǰҪһơơ
ллλ̨ϵСﳪ꡶˫ַڶߣȵĶ
̨һƬЦСʹſڡ
˧磬ҺһôһƮƮŮСԱߡ
һα˴ڨǸƯŮˣģŮ
ԲڵˡСòľܾ
ҽлأлûѵ˧磬һڳԵ
ԲڵˡСסӣû
ưձˣСʮ־裬Сձʲôö˭֪лǲСձߣ
˭֪ʱлмİһۣص䴦
лѼЦ˼˧粻Ŷ
ϡ⸱ԣ㲻ǹͷпáȻܾлмԹ
СȥЩˣϸ۲˾ưڵһС
Сĵĺܸˣߵ̨ǰΪϡ
ӣһлССѡ
ˣϰкȪձˣư±иңȪѴŮȥ棬ǰʼҾ͹رˡղģСѾ˾ưɵĵϸ
Сɶϣȥ椡
ΰ磬ȥȡһ׼֡С绰֪ͨĹΰ
סΰ˹
ʱھưɵңԭļҾ߱ڽһŰ׸ְ壬һ˵ʵѾƴװã˵ԣѧԭķڰһˡ
ɽʼԵʽǵ
ձ˴̧һԡף׼õĸɱԡڣڵ¶һӽ˲١
κһ״ӣձ˿ѺţСתתȥѰ˼ôʱ䡣
ɽʼ˼״Ӵϣһ羵ȥ򣬶Ǵ
Сѣ׼ˣԿʼ˰ɡɽʼߵκǰƵЦš
ɱڲˡ
Ϊռ嵥ϵĺԭϣɽʼȶϸˣҿ϶嵥һЩûáЩκҪʲô͵ʲô
̨̫ˣҹţܲܽ͵㡣κ̨ߣֱһ¸߶ȡ
ǱߵĴùϣϽɻȻܵġһСձ
֪ˣ֪ˡκĨĨ棬ʺ룬ƻʽʼ
κԹܣʼĹ
ɽʼԸ£ϸļ¼ʵ龭
ưɵСɣѾҵڣҪŵĵ绰صСߡ
ڳҸղſۣš
ʮ㣬ưڵԽԽ٣͹ΰŰ߽ǺĻѲ
Сɻΰʵôо
ΰʼ磬ʾΣߵСߵ˵ɽģǸѲѲߵ̨ߣҪƿȪˮ˵̸й
ǵù
Сơ첽ߵѲ󣬶һѲĺԺȥѲڵء
һѲһ̫ͻȻ˭˲뵽ƿˮᱻϮ
СɽȭһȭڵڶѲϣѸպȵˮСѲ򵹣һһŭҹŮѣˣҴ㡣
Ѳ޹İţûа
Ӳȥ
СһѲ°ϣ߻˹ȥ
ĴձܳվڳſڣַڻӦǹ
ձλòãڶ֣򲻵ǡ
ڸʲôҪܳȥⲻǴܵĵط
߹ձˣ˵Ĳ
˲ץסССϣʮȭµĸĤ
ձС֡
һȭȥǱġ
Сŵһձ˵ͷתߣڶձ߷ɣײ̨ϣֹԵˤ̨
ŵձˣ˳
ļ
ΰѸٴӰóP90Գձɨ䣬ӦءΰûֹͣѹסǹڣŴɸӡ
P90ͺСûǹУӵҲ࣬ʮʺϽս
ѸٴӰó97˳ΰֹͣɨ䣬ϵи˽ȥ
Сóǹſ￪ǹ󺰣١
ưڵĿ˺ͷʵڵϣСĵͷھưתһȦٷ˵ĸо
о͸˧ˡ
С̨ϸ鿴һ£ֹⷢ
ڵǹսʮּңձڰﶼǹҲǺ֡ƱΰͳȣĲһΣ̫ˡ
ʮڰǹ֣ΰͳѹˡ
ڣɽʼ˸£ô¡
κ˷ܵ˵Ҿ˾ˣҾ֪˾ҵҡ
˸¡ɽŭĳ
κһԹܣҺ嵹ڽµĴϣǿҵĸʴѧƷ봲ڵĭҷӦŴ̱µỤ̃һӳ䡣
κѸٴŷ羵һƿҺ嵹ֽϣſڱ굽档
˸¡
ûץκŭɽﱻǺõȫỤ̃ʲôˡ

117 ѻ

Сưɴǹ
սѾˣʮձڰӵʬ壬ڽ䴦ĵ⡣
˲ѪˮϣоЩʪѪȴ̱ǵζ򿪵ţһŨðѬͷ
ȺӣڸëС˾䡣
СǹӰһ׸ߦȡ
ΰ磬ﺰ˵˴ˣϽˡ
ס
ΰŵҺ˼䣬װ
һձűСߦȰõСЦеϵһϡ
СĴָ޵취ʡ
ҵձˣǺõѾʧȥж
ͬ麰׷ܡ
һһɽڣҵձˣߦõ
ССģ׼˲ã˳ˣκҲˡ
ɵ˰죬Ҳκ
Сſڱǣ̶Եں
κ𣿿ɡ
˭κʣСѾͷܽƻûȥһϴڸ첲ϣܺϴĻѧҩðݣϵĲ
ŷһɻϺģ𣿡
ǻˣҡ
κŭĺšΪǾ˾˵ˣû뵽ǷɻϵĻ
ձˣҸɵˡ
Сȥ̫Ũ²ȥ
ɽ󻵵ǴͷģɱҾȥ
κһߺһӣյͨܵ
Сʶɽ㿪һǹ溰ɱˣɡ
ûлش
ͨܵκһƿӶð̵Ĵϣʱȼܴͨܵһ·˳ȥ
ΰȥˣСһס
ΰ粻ȥ̫Σˣ޲ôһǴӱĳˡ167ˣӦòԷ١
Сվܣǽ£ܿ췢쳣ͷݶͨܵҲԼŨð
СЦƻļһ
ϼʥɽʱС׷ٲһЩƻСκֻǼģҰСԶˡ
СӰ˵ߵһǽڱߣһǣľ˿¶ͨܵ
ưڵͨܵõĶ壬ܲʵȱھ˺
κŵͣ۲죬ܿͷһ⣬СͷϷ
Ųߣܵ㲻𣿡
ˣ㲻Ҫҡκͣһֻ͵Сࡣ
Ͻؼҡ
Сһȥκקӣ
ʱΰձȫڣЩĿĹˣȥҽȻȫҡ
Щͷ֤˵ȥ
СսһҩǵʵޣûǮþֻüЩȥá
κϳֱӿܲ
ӿҴţκ̲סʣˣ㲻Ҫ4ŵ䷽𣿡
4䷽ֵԶ϶ƷгѴ쵽⣬ɼֵ֮ߣա
ǱǮջԡ
κСҲΪ4š
Ҳκܵԭ̶绢ѨǸҵؼҡ
СǸ⡣
ҶԶƷûȤڲԺҲС˵
Ҿ˾˵ж԰ɡ
ŷҲκˡ
Сɫһɰڶ
Ǹֵˡκתͷ⣬쵽ˡ
ֶĴϺҹܻᣬȫĲҵ·ߵı꣬ΧӾӪ
Ǻһҽҩ˾̴Ƶ꣬ϴԡġ
һҽҩ˾ͨҩ⣬Ǻϳ4ŵĹ4ţġ
λ飬ûӽҽҩ˾˾ͳˣҲ֤ݡ
ֻ̽Ҫ߽2ĺȦ߳ȥ
죬Ѱļ죬κϺܣȵȺݺһ⡣
Ӷˡ
Ҫǣκľһ4ŵйÿ꽫ʧ롣
Ǯ⣬ѾҪ
ԶԱȫ޶ͣһҪκȻ
ɱ˭Ů˵⻰ʱгɱ
ΧǰСйΰͣ
ӡΰ磬ȻȥҴκȥͺˡ
Сĵ㡣
С³װһﱳг⳵뿪СֻһǹԴκȥϺҹܻᡣ
⸽ȫڣۼѾκ
˴绰֪ͨԣСûſڣѾӭ˳
ԶԶģСһһҰɫװĺӣʮ뺷ĺ±ڵҹܻſڣ˲ͣţóʮּС
ǾԣСߵκ
Ҿ˾ˡκͷ
ԽӣСУ˼ֺøСΪԼˣˣǸˡ뵽Ʒ£üͷƷ̫ˡ˽ƷˣҲû˰
ͣκ³ɱԻ
˾ˡ
԰κ¿˿ȷûų׷ġ
㱻˰ܣɼ˾ˡϲɫȫƴ˵еĺڰУ޶һɡ
ʳӣ
׺ˣҲϵԼҵĺӡ
˾ˣǻ˾ҡκָ³С˵
СЦҡͷκĿѾΪˡ
ҲЦˣκСԲ˵ô㣬ĵӣǺˡ
κֵСлл˵
ϰˡ
룬ҪСȥ˵ͻȻһǹ죬ӵնԵ硣
Ѫǰɽ絽ϣܸеһ˿ȡ
д̿͡һ˴˵ϣĻ¡
ǲμF0ʤF0ϰˣܻһˡ
һǹ죬Ѫʤڽ쵽ͷˡ
ʤɴ˫ۣʧȥǰԡ
Եκסҹܻƶ
СǵϺ󣬵ڶαȶ㵽ˡ

ѻֶԶһ߲סլ¥¥
αֿ۶ΰֱɱڡ
ڰڵĻ£ҹܻᡣ
α˿ڣְ׼׼С̽ĿһǹΪĹϵǰ粣
Ҳ
αǹһֵĲ¥ݼ䣬ܵ¥һߣק¥µĻ԰ڡܳСһɫĴѸٵ뿪
ӺڲɱѾˡ
ֻһ
ɫڣԿ˵Բûдԡ
ûϵ㹻ˡ
һŴ΢ЩͺŸĺɫȫ۾ĴȣЦʮ
úøɣһ뿪ϺڹڰҽԺԺ͸Ұɡ
ǡαڴ˷ܡ
Ա̬˵Ǻ
˽ʤǺڰﱼõϺǱһ࣬ҪһԸԡ
4Ų֪ռձгҲ˺г
Ȼ4ǰҲ˵˺ܶˣڵĺܶ࣬ĸࡣ
αǰϺµĹ˾ڹǱŵõµΣߡ
ζα棬ΪиӶ񶾵ļƻ
ʤ浽վڣһذ׽棬㿪ȥ
صݵ㣬բһʱ˻ֻ࣬ǮһˣĸСŷǮսһ绰Եʮֵ˷ܡ
˵ûУԱ˾ѻˣˣôϻ
ôֵø𣿡
ֵø𣿡ǮӲ̫ʹ
ԱѻǵҪƴˡ¶ܵǵı顣
ƴðǽҵĻᡣ
ǮӣչּĽ£һѾܾˣ
ǮǮĸ첲ʯͷһӲ
ɣΪ⣬ÿҪĸСʱǮԺ˵š
Բ𡣡
óʤ׼ذףӺǮĺģذͿ;綾˿ڴѪѾǺɫˡ
ذ¶ĸһ֣塣
Ǯɫ࣬ŵĿ档
㡭ҡ㡭ΪΪʲôס
ֿǹ˿ŵСܣߣҲԵĹį
뿪绰ʤ
ڶˡ
ʤվķűһߺͲʬ壬ʬıҲŰذס
ذҲһ֣塣
·ڣһɫԿ·߻̳ڵĺʯͷ棬лƱǩֱ֤ȥ
ס
ټһ·ߺá
ס
ʤϵ绰ȼķ䡣ڻӳ£ʤĴԵø˶󣬸ӵ
20Ӻһʻڸٹ·ϵĺɫͻȻը˾

118 ʲôҸ

Сصïã˶ڵ
Ǯõ𣿡ǮԼԵõһ롣
Сʼ磬龭һ顣
ԵݣӦòˡСֻڴûʧ֢
ȥҪǮˣ˭ȥҩܲ
ļԲȶСЦҪȥȥ
̣ϺؽѪȷ磬ڲۏˮʱóȻȥǮܿܵڵĹͷǷǮģȽǮţơ
ྫҲǻ
⼸Сĵ㣬ĸǾ뿪Ϻ
ҵǮô죬ҪߣҲðǮҡĵ˵
ԼõǮһ룬ûõǮôָ㡣
Сźıʾ˵Ǯǲ渶ģҲûôǮ
ɶ񰡡ܲġ
ı£鱨ӦܶǮСʡ
һۣз𣿳鱨Ǯ죬鷳ĸ죿һûҪӾ磬ô
ݼС¶ɵ
Сɡΰһҡͷ̾Ϣ
Ҳݳݼ̫ճ֮ǰǾˡ
ʲô˼
ܣ˭˭ҡͷܲӡ
ïϺ̲ˡ
ûץѻֻ֣ҵһšޡֵĲ
Ա͵ҽԺʱѾ״̬ӵϣͿо綾
ﳤͷ½㣬ۡ
̸иտʼϢǮ汻ɱϲõרõذס
̫ˣȣδԭɱҵˣûꡣʱŭˣҪڳͻ൶ˡ
黹ûꡣ
ߵڣµһ⡣
ڶ죬µɱ˻ȥ
ϲ̸ʱײСѾʼɱ
ĺûᣬΣһ˽Ѫ
Ϻȶ¹ع塣
·죬Ʒ᳤ɽ͸еϺ
ͬʱϺĻ̽иѧ죬̽ף½ˣĳġ
ɽϺΪ˵ͣ¼ĻƴϺᲨȫ¼ΣѹȥƷٰǰڣһҪάȶ档
Эɽģε¼û󣬵ȴޱΣһãͻɾ޻
Ҫ˻ᶯþȫѹѧҲԵ˵ݵϺģϣִԺһ̨ǾѡˣпϺ
˵Ƚ϶ģ͵ļ
˶˵Ϻεģûж⣬档
ûĻΪʮϺȫǿ˰еĸɽҪǹɽּʱǶŪĽïã˿ϺҪࡣ
˹ڰЭ飬ϺΪ4ŵ䷽
ĵĿֱӣҴŲţֱϺ쵶ֵ½Ϻ̲ͷ½㣬ʾҪ¿ս˰ﹲ4䷽
ﲻͬ⣬Ͱ¸￪ս
ֱǳв
ͷ½㵱ʱͼǧڣҪƴ
ǹɽ棬˱侯ӣóһ㡣
Ҳס˽ïá
ЩУȫס˽ïá
87ʱˡ
Сϳţһ˹ɽ
ͷһװͷĸɵĺӣװ͹ΰмƣӦǾӢֱ
ɽЦӯӯĿСʮֵĺơ
СҲסﰡ
ϣ硣С˫ֽ棬òʺ
ٴμɽСڸеλ˺ͷڹǰǻģСûӦϵİ취ûʵ
Ҫȥԣһȥɡ
ðСָں棬ԱʾԹϵ𾴡
ϰСߣֱͦ˵Ҫгĵմӣ㱲ʦܣǰн
ǲУϾǳСȴЩ⡣
ʱĴӷ§һ޵ŮˡĿɽϷд֣Ҳ
Сĵɫӱˡ
С簡ɽȸĴк
ϺʱֶʱңסЩͷ
硣ӲĻ˾䣬§Сֽ˷䡣
ɽҡͷ̾ˣˣҪʮ̬꣬ȣϴ
ɽʱҲһʵˡ
Сһ˵£СԴ͡
ӳɽʼСñô˵һ𾴹ϣһҪϵ
ɽͷһʱ˳ġ
ϴڹӦɱ˳ġΪ˼ɣŵ¿ɱС˺ܾá
εĻ᲻ɵžе棬ֱֲ̫á
ʱһ߳䣬ŷĶţ̬󷽣Ż˾װ󣬸һӢˬŮλǸУ
ǵλУҲӷ߳
Լõġ
ǶҪȥԣСҲ͸ȥɡɽ⻰˵ġ
ͬȥͬȥû
Ц˵Сղˣġ
ѵıС
֮ǰ˽̸ǶСûж⣬֧
Щһ㣬ҪɣЦеĿ
Сλн˵ݡ
ݼԵķ򿪣ѧ׵Դ̽ȷϹɽ뿪ǲ˻ڡ
̽Уʱı֣С͵
СôҲסѧü
û˵Ҳüͷ
Сĵӣ˼ɡϹɽˣ޵롣
Ϲȥɡ
λ¥¥һӳɫγǰͣһͨȵĺγһŻжʮĦгԴ
ţ氡
СʮĽһ죬ҲҪơ
ϴΰɣҽԺǰǻҪ̸ɽ˵˳󣬵죬Сһϳ
ڵĲģ˷ֱ£ռ仹ܴССԳ˽⣬ֱˡ
˭˵ãйһӲ
λүʲô£ܷԸɡСʵ
˴ңǹģġҲֶС𣬸ǰ£ԲԿ
˾Ӧʹ졣޵
΢΢ͷµģǹɽ
Сε飬ܻЩΣգ֮󣬶ҲкܴıġɽƣôС
Сظ˵ΣҲ£λүԲȥ壬ҵ¡ֻҪģеΣյ飬СҲҸɡ
ãģĵӡٴ޵

119 

λӶЦСԽ顣
Ϊ˾䡣
Сæ˵ϣͱˣңҲһˡ
㲻ʲô¡ѡ
ʲô£һᾡΪԵԼġСûѻ˵Ҿȥ죬첻ɾͲˡ
ɽͷֱӽ⡣
С㲻Աѻʱ𣿡
СҲκ¼ǹȷ֪һĵ֮ǰ²ؼû룬ιɽᵽϸһ¡
ҲʹҲȥҲᱻѻСص˵ԼĲ²⡣
ڳĶ˾Ҳ²⣬˵Ǻܶ˵ġ
Ҳǿ϶ԵȥҪȥ¡Ҳޣֻ϶ְæɽԵɡ
ԺϺ̲ܴ֮ƽ⣬ƷϲЭѹƣҵҲͬ
ԵҪԴǺ˽һ˶Ʒ⡣
µŮܣҪԴǺ϶ĳǷ桢١
ⲻͬ鱨Ҳͬ
û취ֻҪȥ¡
ѻֵ֪ϢڴϺҹܻ棬Գšû뵽Сκ˻жòǰ
ֶӵ飬֪ӦòɡСϲҪ㡣
Ժ¶ʮ꣬ȥ£Ǽ顣죬ӺҪرĴС
ңǷ飬û
֪ҪȥµˣһǴµı
˻ʣҪҳıºѡ˹ŮܼìܣӦѾ׼˺ܾáСǵ˵š
Ļֲҡ
ɽָС˵ҳĻ֡
һѴҳʬΡ
һܺõĻᣬ°ɣӮŮܵĺøУԺ¾Ͷ˼ϰ½Ǹᡣ
ˣгһ䡣
˲㣬ȥƴ˿佱һҫ֪Σգ㻹ǰ塣
ϿСǿǱ
С¾ģҪε°Ư㣬չֳ
Լʵ˲Ż֧֡ͺ񳴹Ʊûҵ۸񳴵ڸߣҲб̵һ졣
ʱ֮ء
̸䣬ͣں̴Ƶſڣһ53ĸ߲㽨ڸ¥ϺֻһСӡ
˵ɽԡ
³ͷ½λǹ硢Сɴӭ˳
ͷ½ǸʮĴͷһ⣬ϲ̣ޱȵ⺷ͷ½㹦ûÿλƴǰ棬Ҳ춨ڶѽεı
ǹ罫ʮͣݸݵģ۾ž⡣ִףֵĴָʳָһ𡣹һֱμӹԽսǹ׼˰֣ǶΪˣû뵽ٴγɽʹǹָӾ׼
Сɴʮͷڵĺ֮㣬󲿷ʱ䶼ٹڡﺣ⣬Ҳ4ƹ㵽ɱ̨塢ձȣƻ4ƹ㵽ŷӡȺͶŷǮĳϡĵǿ˵ģǹζƷС
ͷ½Ŵͷ첻Ӧǰ
ϡϡϡλУͷ½ʮֵǫ
ںǹ硢СɴҲʺá
ǹ̬ǫرǶƣųþò
ǹԽ߾ʱµıΪĳЩԭ飬ڲӣҲܻٽ
ϹͲˣ𣿡ǹҲС
ĸȥ
ӶЦĬֻһսѲᡣ
Сɴֻ˵ͷ̬ȲǺ𾴣дĲ̫죬ĸһǺ𾴡һ̭½һ£Ҳ˽һеĿֲ
ëӣɽˣҲƽϡ
Сں濴ţͷ½㡢ǹ硢Сɴۡ
رעСɴΪСжͻΪС̫šУСɴֵһҲΣյһ
г徢Ըơ
һж˴ֲ
ͷ½㡢ǹ綼ˣ¸أйΪ
Сͷ½㣬ԽԽñŤϸ˻ŷ֣ͷ½㲻ֻͷüëˡ
ѹֿűŤ
ͷ½ҲСﲻЩ㵡
Сܻ죬Ȼλһϵ̬ȣСʮֵӡ
Ҳӭӭͷ½Ҳ˾̬ʮֵС
ɽ֪СʶЩˣ򵥵Ľһ¡
λáСʺ򣬲ǫҲк͡
ɽԵͷСıֺ⡣
λ롣ͷ½㣬˽Ƶꡣ
53ĺ̴ƵѾգڲأ׼κοԱ53㲡ڵԡ
ʱԿǹʵڡ
ɽȫûЦҡҡͷ
ͷ½λǾԱˣôĿŵķǷǹ̫ã͵͵ƣóǹֵܶԶһ㡣
α
˷ֳ¥ͷ½㡢ɽ졢Сһݣǹǹ硢Сɴӭһ
󣬹ɽĵʣô
ͷ½Դǵ˵һֱûѹѾ˴ѪȥƸרϺӦܵ
֪ʲô𣿡
ڷС
֪˭ɵ𣿡ǹɽҪʵ⡣
ͷ½㲻ͣԴͷԽҲӵĿˡ
֪
֪͸Ůܿս̫ðɡɽʣȻ̬ޱȵĺгȷ˸ܵ޴С
Ƕе
ͷ½Ĺͷϼ˺飬֮󣬹ͷʼˡ
Ҳ밡ǵھѻҵһšޡֵĲСܲ˽ϮµĳӡɵǣֶŮǮ汻ɱϲõרõĶ̵
Ǵ𣿡ɽԴ𱸡
϶Ѿˣһֱѹţû¡ͷ½ί˵š
ڹɽǰװûãʵʵ˵һ㡣
ѹסǲѹŰɡһ䣬ͷ½ĺˡ
ʱͻȻǡһסˣڵĵ·Ľ˲Ϩ
ڵ屻һ£Сӳ죬סһַס˹ɽһַס졣
ͷˣûСڣˤɡ
ͷ½㸧ס˲ûˤ
ɽСվӣûһ˿ţɫ̩Ȼ
Ҳ򾲣ԹǵĵݣͲޡ
ͷ½ŭˣͨô£ΪʲôͻȻͣ¡
ͨ洫ɳɳ
ݼ䡣

120 ڹ

𣿡
ͷ½㺰˼ûеõָͨȻһƬɳɳ
ԴɫԽľ
Сߵſڣʹţ¥֮䣬Կ¥֣33
ͷ½ӽ䴦ùһм䡣
л𣿹һͷ½󺰡
ܿС˹
ͷ½ֵ˵Ƥҳȥǻά޵ݵĻ쵰
СǱ㶵ģҳ
ͷ½32СܴŸʲôϺϳȥ
ǣǣǡ
Сܰӣȷɽ˵ݡ
ɽųȥͻȻһ£ѵ˻һ¡
СУãҿȥ
ʱϰˣСһŵƨϣͷ˳ȥ
СԾ
ͷ½ҲŹ˳ȥҪСѿࡣ
˸ճͻȻ׹ŵŵڵʮָ˲жϣʹķأڵط
ְְеϲˡ
ݷ׹䣬5֮¥´һ죬̴ö̳ʯ˳ŵݾ
ͷ½ɫޱȲ԰ס
ɽҲ򾲲ˣͷӣһʧȥ̩Ȼı顣
ɽŭͷô¡
ͷ½㼱æǸ˵ȥ顣
Сһţߵеݡ
ͷһ
һһ·½Ƶ㡣
С˵ϣϣͷ磬Σȥϵ
Ҵ·
ͷ½Сӵݼ¥
Сʥɽĺ֣20¥Ĳϵ53ʱͷ½յ46㣬Ѿ۵߲ˡ
53ˣ˾죬ȫ
СǣǹѾſڣĴָʳָһһ㡣
ŷ浽ôˡ羯ĿСʱǹ
С˵һ飬̽ͷ濴ۣͷ½С͸¶ͷȫǺ顣
ͷ磬㻹ðɡʣǲС
ͷ½㣬Ļصû£ȥ磬ڹ
ͷ½㺰꣬ſڷϴڴŴͲˡ
СĻ
Ĳ53010䣬СϵԵĲԸµݼ鿴
ԵĲڣСɴĵȴţڻʿڡ
磬Сʲôˡһʡ
ǲµɱˡСɴʵøֱӡ
Сְ򵥵Ľһ飬ʱͷ½߽
û°ɡҪץڹ̻ͷ½㳨죬˳Ųʺ
ܿС棬ҵ˱˸˵
˵ɫûһÿġ
϶ڹͷ½Źͷſϣһ߻һ˵
ǣ˭ڹ
ڵСɴỳǹ磬ͷ½ˣΨһɶʣСɴ
ǹ˳СɴĴָʳָ۵ֶһ£ʱǹǰס
ͷ½ʲôҲͶСɴ
С˵̨ߣֵָڴ̨ϲͣĵţԹۡ
˶˵ȫСɴСɴղԣȻ򾲣ܿͱ˿÷ˡ
ǿֲڹСɴЩ飬ǵӡ
ǹ˵û˵ڹʲô
飬ǲҪѪˡСɴֹͣ
СɴҲѪȷ߳ģڵԲܷԲܳϣҪǱڹñӣˡ
Сɴͷ½㣬ֿǹ磬г˲¼ɡ
ͷ½㻺Ҳ˼֣Դ˵
СԼֵܣǷ̴Ƶ꣬ԱһŲ飬һҪڹҳ
ͬ⡣Сɴ˿
ǹͷ
ˣòֻ˵ֻҪǸͺá
ȵȡлҪСʱſڷԡ
кθ߼ͷ½ܺꡣ
˸ոչѹС־κͷ½Сӡ󲻴
Ҹϡϡʱ̸类ѻɵ̫࣬͵ֻɺϣҲӦûȥ¶԰ɣСϸ۲λϣɫ䶼б仯֪¡
С˵ҲһҪȥ£һᱻ˾ѻΪ˭֪£˭ڹ
ͷȷôΪġ
СǣǰԼзһڲ񣬾͵ڴв룬ڲŲ
С˼ϵĲ˵Ϻȶغ壬˭ƻɱԣ븶ۣ£һҪ顣
ݵˡ
ͷ½ָСɴ˵Ҿ֪㣬ͽǵ㣬㾹Ȼı
Сɴŭ㲻ҪѪˣҾԲڹ
Ϳгȥͷֻû4ŵ䷽εܣ߻ıɡͷ½ԽԽָСɴ
ˣͽ
СɴγСˣһĵ
ҿ˭ҡСɴƼˡ
Сɴ䣬ǹͻȻǹСĻû˵꣬еĵѾˡ
ÿǹ
ȴҿǹʱǹѾջػ
ǹôɱͽͷ½㱾Լ֣ǹĴָʳָ۵֣ûж
Сʾ̬
СˣЦӯӯߵλм䣬չ˫֣ĵȰ
λ磬λ磬ǶֵܣҷϻͲ˵ˣڲǰǺгһĺá
Ϻõ˵仰ﶼǷ顣
Աߵͷ̬ȫ֧С
ϿСǹɽȴеĴ˵з
ҲͽҲͽ
СɴЩʧ̫ˣѸûԿͷһֱﶼڻеʧȥС˲޵Ŀ־С
ҲͽҲͽ
Сɴ˵ԵĴǰ޺磬ѰǣҲͽҲͽ
εҡͷСɴǲ¡
ͷ½ЦСֵ˶㣬Ϊ˳ףǹֵܰˣȻỹס
ǹ翴ͷ½һۣͷ˵ֻˡ
ǲܹң׵ġ
׵ģͷ½Цݣ
Ҫȥ£ֻ֪Ҳ㱻ӦǰˡˣҸǹΪҰģǹûС
㡭Сɴָͷ½㣬֪λش
ʱͷ½ͳһСӣСɴǰԼ
СɴСһɫֲ԰ףࡣ
̰۹ĿǰңС㡣˵ᣬЩ죬һ¡û뵽ϣȻ硣㻹㲻ˡ
ûУûк硣Сɴ˺ѷε˻
ͷ½ָСɴʵṵ̂۹𣿡
ҡСɴԶԡ
ãȻǶңҲֻһ֤ҵˡСɴҧҧܵߣŴ̨˳ȥ
ǹȥһûץסСɴѾ˳ȥ
磬׵ġ磬׵ġ
صСɴ˻
䡣һ죬Сɴʧˡ
ǹ紷Ŵ̨СֵܣǺοأ
ͷ½Դ˵ǹһͽαġԺͰˡ
ǹ̾αرдҲӦõڴá
ˣĽҲһ
ͷ½ߵǰЦϣͽѾˣ
ȻˣҾˣˣ֪ͨһС߰ɡ
кС뿪
Ƕûݣ¥ݼ䲽¥
Ƶ⣬һȺӵСɴʬ壬53ˤѾˡ
ɽڳǡ
ſλϣһʦΪСһţ߶ϡ
СһţҪˡſֱߺߡ
ɽһԿЦѵлᣬǱ
СһţҲһ
֪֪ʹˡ
Сߵ⣬Ͻ̸˳СǸĸ˵ϣԲ³ͻȻҵĴЩ
˵û£û£Ҳ㣬ʱ
ǱҲһЦ
ϣҸͷѧҲѧЩĦļɣȥͷΣҰ㰴£Ҳܺһ¡
Уԡ
Сʦ˿Ӱְϣ˼¡
ϣеʹһ壬ҾͰ
аӦˡ
һһСȥ
Լǡһ
쳤ͣʹιȥ
ɽһߣЦøˡ

121 ӰУ

֮ǰࡣ
ϲ뿪
򵥽һ顣
ɽ컥࿴ۡ
۾Թڵ˰ԽԽԽԽЩͷӷ
ɽ̬Ⱥ˵˻ãȤȤ
Сǣûг֪黹ûꡣ
ССɴһڹͷ½ǹ綼ɡ
гŭλ֣վ˵൱
ΪҪԱһôˡ
ͷ½˵ӱҽϻᵽԺܿͻѹڹԲԻȥһɴֵʱ
ȥԡ
СϾˡ
ͷ˵ˣԲƷǰ
һˣ²ð졣
СûһȥӦڹͷ½㣬ǹ綼һȺ¡
һðյģЩָ㡣
óŮУڳ⡣
ϣʲôԸ
Ըй
ǡŮУԶһ֣ߺ¡־Զܿ
ĸ˺ܿǰ
鱨棬ȫ嵽λ
Сһۣվڳߡ
ˣһȺ˾ηˡ
׳鼯ϡŮУ񱨸档
ϣӷСЩаĲ룬ڿ̫ˡ
̫Ӧˡ
Ҳĸ䣬Сĸһ˶ûкøС
λǷӰӢֲУΨһŮУ
ԺӰĵӡ
Ӱʮͱ飬ͬʮӱһܻأķʽѵ
ܹӻرҵֻзӰһˣʮͱξΡ
ִ֮ĹУӰսʮͱΪֱУ
УáСʺ
áӰ䲻ȵĻӦš
ֻģ˶Ǹơ
ӰЭСԵİȫһжСİţҵ
ô·ӰСġ
ǡӰӦϲû¶顣˵ְǷ
ȻûĽСָӲЩˡ
˵˭ڹյĿ4ţ̫ˣҲ̫ˡ
СȻ뵽κ¥ûѾͷ
˵ˣκӦߡ
κҪĿ꣬취䣬򲻵ѿԡĻû˵óһǹС
ҵǹðɡˣⶫ治ˡ
Сαϣ˿ñֱ仯΢΢Сñ飬С²֡
κĲûõ
һҪζʦļӲκԵ£4ŵģβ׵̰ԡֻƼܰκĲ;
λ뿪СŷӰ¡־Զܿлص̴Ƶꡣ
¥µͨСڴš
ܿͷ½ӭ
磬£
ϰ壬λǾеľӢרŵġ
ͷ½Źͷ˵̫ðɡ
Ļ˵꣬С˵ͷ磬ϰİΣֻ£ҲغϺȶôҲǺ⡣

ϣͷԴΪء
ͷ½ҲھֻܾС˽ȥ
̴Ƶݣһ𻵣Ļá
ݼſڣСûȥָԱߵ¥ݼ˵53㣬ߡ
Сгơ
Ӱһ˿ս⣬˲ɱ
Աߵͷ½ԴԽ˵ݼ䡣
磬¥ϵǡ
ݼԶرա
ͷ½ƤģһȺ񾭲
ͬʱСͷӰһ߽¥ݼ䣬˸ں档һ¥̨£˼˻һ½ǡ
Сԭش˼зȭǵķ
ʼɡС˸롣
Ӱһ̨̤ףûܣǲռСˡ
Сڶ̨̤ס
˽
ʼ
һʮ弶̨ףСԾϣȷӰ
Ӱʮ弶̨岽꣬żո𲽣ʮ̨ף
Сһ̨ףӰȻʣнĲ
ϵ
С¿ۣ棬ӰľҲż٣ԴĽ࣬ӿġ
ӰǾӢսʿͷ൱侲
ֻӰҲ൱Ľࡣ
ӢǾӢƭ
Ĳܵ㣬СҲı˲࣬ĳһ̨׵ٶȡ
һ弶̨ףȼغ̫󣬶ʮС϶һһ̨ٶƵԴȼҲѹһ̨׸ոպá
ڴɽжľ飬Сٶȡ
ֱѾСĹ裬ǳѵҰġ
ҲܹСͷӰ
˱٣ʮǰ
ǰʮ㣬˵ٶȲ¡ܹʮ¡־Զܿٶ
ֻӳš
ȥ£˳Ʋȥͷĺˮ·¥¡
ƴˡţͷ١
Сͷۣ
¡־ԶܿҲȥ£ʮ˲ʱٶ
ʲСΪ˽ʡ˵̫ࡣ
ǾˡӰشܼ򵥡
ҪĽͣһȺ縺εˣô͡
СͷӰʮ߲ʱֻһľ롣
ӰҪС¥̨ס
ʮ˲ת䴦ӰȻͣһ£¥תƽ̨٣ԾԾһ̨ףһӾͳԽС

йѧṦȻûС˵пţҲ˲ٵ㼼ɡ
ӰȻ᣿
ͷĥʮ꣬ʥɽĥСȻҲᡣ
СҲƽ̨٣һԾļ̨ףһԾϣֳ˷Ӱ
˶ʼ١
̬˳׷ˡ
¥ͷ½ù鿴̽ͷ¥ݼ·
̵ģˣͷ½Դ㵵վ°ͶҪ53ˡ쿴СܣҲһĿɿڴ
ۿСͷӰһһÿһֻ̨εˡ
ⲻģͨ˾
Сһվʮ¥ݼſڣͷ½ļϢţˮ˳ŶͷͲ
վһԵͷ½еһСɢֱһ̬¯
ӰһҲվʮ㡣
˸ոܵʮ㡣
һ̹ˡСһ½ǣʮҲû⡣
뵱ϼңΪһ׷˼ʮҪûеͱˡ
ӰҲʾֱͦ壬Ȼ
СǰһӰľѾʪ͸ˣĹϣջƽġܶǻ죬һȺûƷļһ񶼱Ƚɫ
ӰֲԾæסؿڣݺݵĵСһۣһĨߺ졣ԭŮУҲĽߵһ档
ͷ½ɫæ˰ŷ䣬С˼򵥵ϴһ£ϸɾ·
С·ԵĲѾˡ
ſڣ־ԶܿڵɳϱĿ
ǹҲ͵Ŀˡ
ûĶˡ
Сǰļͬıʾ
ͷСܷ
ǹ磬ϰô
˵ѾҵⶾˣֻҪϳɳ㹻ķϴҽϻ18ܵ
ǹ
ǹֵĴָʳָ΢΢ɿһЩû֮ǰôˡ
˵Ǳ¥ݡ
ЦˡСĬĬǼⲻ˼Цš
뵱ϵʱһ߼ɽ·һ㶼ۣ˵طϾͶսˣˡ
ǹˣܿȥԼǶôԻ͵°
ǹǹɲЩ˱ȵ˵ġ
˵ǰ;
ǹ磬ܲܽҴǹ
Сѧڻ˺ʶǹҪ
书ٸߣҲסӵ
ǹͷ˵ε¹ˣѧǹҡ
һ˵ãɲܷڡ
˵ǹͷЦţܲ
һ󣬲ӰСЩơ
ʱͷ½һЦݵ˽
Сʵͷ磬Уأô
͹ˣ͹ˡͷ½͵͵СĴָЦЩ
У
죬㡣

122 ͻϮڶ


Ӱżֵա
񣡡ֱͦˣĿǰٶ࿴ʱɳϵĹ־ԶܿҲھͦñֱ
СǹĿſڡ
˺һᣬӰűŤŤ߽
ۣ

־Զܿʹ۾ɴӣŵϴˡ
ͷ½СĴָЦĸӲãӵ
ǹһΰַ°ϡСǣűӣŮƱ䰡һ·һӡ
´֮С˵·ͦʺġ
ӰݺݵĵСһۡ
ʱӰһ׺ɫĵס廨ĸ߲ۣչֳ˾ޡ
Ӱ߿½㣺û·𣿡
ͷ½ԴܱǸ˵ѾȥˣȽһ°ɡ
ӰΣקۿĲ֣Ȼǲϰװ
У˼崿
Ӱֵ˹־Զܿۡ
Ϣա
־ԶܿŷӦǶɳϣҲĿˣʱ͵͵Ӱһۡ
Ҳ̽ͷ￴Kһȭʵ˻ȥ
Ӱʮ꿪ʼװû·ͻȻ¾װоȱʲô
ûطվûطĻŵĺܡ
ӰһжᵽСͷϣԹŭĿС
СӣӰе飬оԼʼĻˡ
ʲôûɹ
ͷ磬ǹ磬ǰ˼ˣȥϢһ°ɡｻǾͿˡ
СͿ˳ȥ
ǹͷСڣܷġ
ͷ½Դ˵Ǹղʮ¥ݣӦۻˣȥϢɡ
ѣۡ
ǺãǺãǾȥϢˡ
СĿ뿪ͷеԡܶĴУջˣֻҪ˾һ
ҲȥɡӰѻʿﱣϡ
ʿ£ϰҪչˡ
ӰɻĿС漴˼
˶ߣڹʧȥߣ޷ȷɱԵ£ڹܿܲȡΪ
ͷ½ǹ綼ɣǵҲܶ࣬˭ڹһսСˣӦֻ̫࣬иڹһϣʱ˾
СһۻʿŮ˶ʮ곤ĺһ㣬߲һ˫ȸˡ
ʿСôƺСƵʡ

Сɫм־¡
ҵģʲôרҵСֱڲ黧ڡ
ϺУҵģѧǸ߼Բϰ壬ҪȥϴЩСæıһű˳ȥ
СӣԱߵķӰô𣿡
һɫ࣬˼ҵȻẦ¡
ӰڱСú˧һֱôɫǡ
СվӣҲԼɫǡ
ҳȥ绰ǿŵ㡣
С뿪ʮѲһȦ
ԵĲ53010䣬λȵľͷ̶̼ʮ׵ȣһٶڰء
ЩװСһö
ڸ253013ڣͷ½ڱԹҿӦðŪߣǹ㵹Ǳ̬
˵ǹ򵥵Ļصͬ⣬ͷ½ҲûУŹͷߣСɫһЩΡ
磬£½ʵ
Сһᣬʣûأ
ڼأ½ЩĻص
ﲻǸȫһУѺһ뿴С˵
ˣҾͽȥӵģһߡ
ͷ½㼱ææ߿
ʱǹҲ˳СкҪȥ磬һȥ
ãҲҪȥ
Сǹʣǹ硣ôû
ˡӦ
СЩ죺˭ģ
Լ
Ŷ
СԺһֿܣͷ½ǹ綼ڼ飬һжκİŵġ
Ѿͷ̺ܸߵġ
һǰһǹ쿴ԵлʿΪԲ塣
ֶˮ߽·ǣСߡ
ӰŹ־Զܿſš
½Ϣ
ͻȻ¥´ҵǹܿһܽ˵ˣŮܵ˴ˣͷǹȥæ

ǹ缱æ˳ȥ
ﴫٵĽŲڵкܶܡ
Ӱ߽
˶ȥˡ
ʱëմЩˮҪԲӡ
СͻȻγǹֱ
𶯣ֽ¡һзĺͻȻСòСġ
һû̧ͷԵĲӰȥ
硢硢硣
ӵС߷ɹֱֱۡԴߣ屻ӵײǽϣҲײһԵˮ衣
ֽڵϣ¶һ
СںںڵģͿĶҩ
Ӱ¿ǹٶȺܿ죬Ȼ׼ˡ
ôֵġС̧ͷʷӰ
أӰʡ
ͨ˽ŲûȣһġСӦϰʮ꣬㾭鶼ûУǻô죿
ӰͷûشҲƾ㷢쳣һϤζɱߵζ
֪Сˡ֤ݵȷϣʵĸоȻЧͬȼǲһġ
ܿȥʣµĻʿ
ǡܿش𣬺ܿ˻
УĻʿˣģзȻ
СԱϣݲڴˡ
תƷ䡣
ǲ߳䣬һ죬ڵĵذͻȻ³52컨ϰըҩ
һݵĿڿǹ
СԴ¥ݼµʮ㡣
Ա50013䣬ڴϡǹȻڶ
ڹˣͷǹֻһŻСߵڣ·ȥ
̴Ƶſں˵ͣʮʮ˶ڳƵ
ھƵ̨ϣ˵߾ʬ塣
ӰҲߵߣ֮˵һѲǹҿԸɵˡ
ˣЩˣŮܵˣǶȥɡ
ˣôṥ̴ƵꣿӰʡ
⸽Բ2ķΧڶĲҵ·ߵı궼ھӪˣܵ𣿡
С¥µĴϷ
˭ݵģǰһи
ʱ绰ˣСóһ硣
ͨ
ҵˣڶֽǡ
СĽֿڿȥһڵ߸˺棬ܻܾƽ
Сӣ𣿡
ˡص
˭ˣɵǣ¶ԼС
绰ˡ
˸Ĵ¥¥ҵѻ㣬ӺѻڽƵˡ
һ˱ͷʱûѡһĿꡭ
һ
ȫһǹ׼ʱԷҲͷڰеľѻ֡ǲû׷ʣ¶ʮˣٵĽγҲƵˡ
ڴƵſڣ½ʮʬϵ
Сͨͷ½ĵ绰ܿͽͨˡ
ͷ磬ʲô˰
ͷ½˿ڣߵ˵Сɴˣұģ˵ұǴ磬Ƥġ
ǹԱ𣿡Сʵ
ǹû

123 ƴ

С˵绰ֲͨǹĺ룬ŷһٻŮĻ꣬һᣬȴ˽
ǹˣͷڹС˼⡣
ûǹͷܿ¥ֻˣ뿪ⶰ¥
Ӱ侲ţ˵ߺװǹеӵĿ
СصְֻԵ·ñͷһΣ룬ֲԲβ輸ĵǸ
˸ˣ̽ȥзЧѼ˱ϣǴԲغãҳȥһȦ
£ȥӰһ
СĮɨһۣҵġ
⡭ӰһʱӲϻ֪˵ʲôãǾ˵ԣѸֲڷӰСôһ˵Ĭ
İɣҲµģԼԼСգգ۾Ůȥðա
ţҲСġӰ˵ͷûж˵ʲô
Сż˳˷䣬Լᶨһ˿ɱǰŶˣҪһ
¸˳
Ǹһȥ̫ٻᱻɵġ
ġ
ղͷ½ӵСĵ绰ȥǹԼ˷ԵĲ
ڵĵȫȥʿʬ״ĸֽҡҷķ䱻̮ĵذһƬ棬ɵĴľͷ
һվڷעʬ塣
ͬǻ
ͷ½㣬ǻóһֻز¥ϵͷ½㡣
绰Ǻװɲʤ
½˵˵С⣬ҪҰæ𣿡
ˡͷ½㺫˵ĺ
ͷ½ߣ£õĻйܡ
ڹ
ҵ绰ͨСĺ룬Էѹػ
ȥ˽ٳ֣˾Ͳڴ¥ڣȫԱһҪѰҳŷɱͷ½ҪɱĲֻСһˣԡ
ǡ
ͷ½ʮǻͷ
ǻʬϹʮķ˳ȥ
Сû¥ݼ䣬𻵵ĵŶţΧ˺׼ӽץŶϵ¥»С
ǰ棬Сǵ
䵽ʮʱ˸оĻζһ¡
Ҷ̧ͷȥеĸץ»䡣Ǻɱǻһ߻һ߱任ƣ˫ȼͷ£˫ֳǹ׼·
Сճһֻ֣ͷǹ
ǻҲ¿ǹ
ҡӰȣӵĴڵݾıϣŽ𻨡
˸֣ǳȥС󺰡
µһӶʮλԾݼ䡣
ӵʮ߲Ծݼ䡣
Сǹ»ٶȿ˵㣬ʮĲλԾ˳ȥ˵֫ѾܲŤˣݾڵĹ̫ǻӣûзϸڡ
ʮ¾ǹԵݾäӵڵݾϵγһϡĵĻ
ǻֻڶʮԾ˵ݼ䣬һζڸ£Ŀ겻Ửˣæܽ¥ݼ䡣
ʱСѾʮĲϣ˴ڣ˫ڻ¥ݼӵһƬɣǹСĿռڻصǶԶĤ޴Ŀ顣
ĸɵ𣿡С¡
ʱһӵǻǹӦ⡣

СѼ˷ǽǴ¥ݼȥƿ¥¥¿ʼ䣬һ¥ݼھͳ˰ɫŨ̡
ű³壬ڶǹš£ʡ
ûÿӵгһɼߣǾͶԭ㿪һǹÿζܴˣڱƵ˺󣬵ʮʱѾڵʬ壬´һʬժöףֱӶ档
䣡䣡
죬ը˴·ӿ¥ݼڵɢ
Сһʬ壬´Ӱ˲뿪¥ݼ䣬ԽԽ˿ܱСѼ˵·ʬϣȻʬ屳ϣое
´¥ݼڵʬϼ˼97ǹ
Сӹһ97οпۣŻ20ӵѸٵ˵Ⱦͷķ䣬Сǹ鲣ó绰֪ͨ¥ϵĳ
ڰ¥𣿡
ˡ׼СڵλãȻƶ׼Ѳӡ
õҲ97ǹ
Ҫȥˣڻҡ
ס
ʱѾѰӴһãһͷڵĴϡ
Сżʬ壬һ˳ӻȥ
̴Ƶ㣬ǲģһİԲ̨ҲǾƵ¶װεĻ̳ʮɡ
Ӱ˲㵽̨ĸ߶ȣӵĳȸոպá
С̨ϣڻ̳󣬽ʬڽǹڶ׼¥ϡ
ֱȥ͵طжһǳɣڶ½ʱĲӵ顣
һ˲㷿ڵǺɱǻһ˵ܣµӵϡ
ǻ嵽ǰһǹ£ʱǹͬʱСһǹǻ磬ͬʱҲǻüġ
ӵɵǻı룬ʹ֮òĿĴ¥ͨ˶¥ڵĳ
õģԼˡСһ
ʱѾ˷̨ϵˣȺӿ˹̨еĳڶסܵ¥£Ԥ¥ܡ
ͷ½ܿϵԼĸ˴򷢵һߣ֪Ǹ֣û¶ͷ
βСĵ绰ͨˡ
ŷڻ𣿱ͷڹ꣬ҸӢ۵Ļᡣͷ½ӻ֣¿ʼλЩ½õǹ֡
ŷ㻹ͶɣҵѾΧˡ½Цţȴ˸ޱȵ
սԴҶԷͷûţСѿ˼ҲƣЦͶһҪˣԻ
µãһں㣬ǹ»Ұˡ½Ҹʱ䣬úÿǿǣ顣
绰ˡ
Сӣӱޱȳ죬Ҫƴܳȥˡ
˺Сĵ㣬ϾҪˡ
OKƣƶµλã
Сֻڻ̳Ҳһط
һӣֻٴһӴ¥ڷɳֱֻڵλá
䣡
̳ը죬ʯЩʹС죬һ¡
ʮڳ˳
һѳİڶѹ˻ȥ
ӵޣȥͷ½ں󺰡
ֱֳС˵Ľѹ˻ȥʮʬ塣
Сӵˣγ97ĵпۣʣӵһǹС
ͷ½ڽ˳棬ȷûһ˶ڵĲǾˣûйӲʣۼȥ˭ҲԸȥ
½ôһöûС
Сǹ½㣬̸̸ô
½صа̸̸
ͷﶼˣҪȳ̸
Сǹ˨ֻ绰ֹͣ¥ϵĳ
ͷ½ɵ
ס
һֱûпǹܱ¶ԼСӳ롣
ŷǹҿɲҳȥͷ½š
ʱ˭ҲɵӣڴˮսڻˡӵͷƤɹʱǵС֮塣
С97ǹӻ̳˳ȥͷгģҲñʾһ°ɣ̸̸

124 

Сǹйһһӹα·αϡ
㲻ҳСһα˳ȥ
ͷ½ͷԸȥֻҪС¶ͷϿǹж¥ڵʮֽţжһǹαɸӣϵֹͣ
ͣٵһ˲䣬СδԾ˳̻¶ʵļӳϦ£Ľ⣬ֳĻƽʺϼ⡣СϷ·һźΧͬѪгħѪ˿½̽ͷţС￴ħ׹⣬ͷһæĽкǹ쿪ǹ
½»ûӦȿǹ
Сһһ߳¥ڣǹӵպô⣬һ㶵ڣһ߷ڣ͵طһ档
ģҲһڣСָ£ֱʺ̵İźʹĵڵϣ﷢죬ܿͱɫࡣ
¥ڵŷӦǿʼܼӵСϣʯ׷ɣСʱѹ
ػعȥŸһ¶ͷͱӵͷ˱ͷʣµѹӣҲҳˡ
ǹĲ£Ƕ¥ϵĳ
壬¥ڵĳĴָ޵׼
׼²һ䡣
ڴʱŴᵯȹսǴùڽ¡ʱŨڱѬõ˱Ѭܣ˼ͱ¥ĳͷأʣµֻţŨһЩȥ
½Ʋڻڻ£ӵȫĵط
ߡСɴȹսǴ̽ͷС֡
ӣˡСܹȥʡ
Ұ£ġСظ˵
սǺһƬȣϰȫװվһĿСæǹ׼ǰһٶǹҲͬʱָС
СԽ죬Ѿƴһľġ
СɼæܵСһ֮䣬˫˫̲סһ°
ԼˣԼˣԼˣǧ嶯СɴȰ衣
ӣ⵽ô¡Сʡ
СѾɱˣҪСɵǰ棬Ѿǹˡ
ǹ¡κ
ڹԹԵķŵǹڣԹԵ˵óһ·κһľС߹԰κɫʮ࣬뻮һĶǺᣬһ֧ѵصľӡ
ʵѹҶǣҪˣͱгˡ
Сһݾ⣬Ҳ˼ֵľ衣֮ǰκȻͦߣҲǸСѾͷʱκСӣһ֮࣬ǰȻͬԼУɢһ˿˿Ӣ
ǰƴκȴڱƣЩﾫ֣½ڲ
ѵǽϴڲСĲ¼ɡ
ˣǹأκ߹ʮֵǵʡ
κѾ֪󲿷飬СΪڻΣƴɱûС½ļƻѾɹˡǸмˮģԲԲСôС࣬˲Ҫһѡ
Сĳ컺ŵеǹڡ
Сں̴ƵأֵҲûţû˵ʱ绰֪ͨСɣŻ֧Ԯ
ͨ˲ѯ˸ûȥҲýҩĸҽԺûнӵƲûҽϺ˭֣˵ⶼһֲ֣ʱС뵽κѧҽҩϵҵκӦа취ⶾ
ǹĻκԼСȻκ᲻Լľ˾ˣǹѣϰСɺ͹ΰȥκ
κԼڼΪоⶾڣֻǹ磬Сɴ֪ڹ϶½㣬Ϊⶾûкϳɺãųٳûг֣Сɺ͹ΰţʹһˡ
ˣǹأκʡ
Сӣ֪λش½㲼ֽܣ⣬Ƶڴôö֣ŵļʸСˡ
С˵κЩˣһץסС֣ɫ׷ʣˣǹǲǳˡ
½ʮֽðƭȡҵΣСɴǹҲˡСЩϣκ뵽κ˵Ҳûõġ
κҲǸʮС
ΰŹȾͷ˹ҼһǹѪȾȫɫʮֵĲ԰ס
ǹκ˹ȥ
缷һ˿΢Цͷǹ˵ľʹЦһЩӲַκͷƴ˵ޣǺúõ𣿽ҩ𣿡
κͷ
κͷ漴С֣ɫޱȵĸмлĻû˵ͺá
Ӵֻ֮ҪС£綼޳İæ
Ҿ˾أκ˸ʡ
¥ϣ
Сκ¥ȥԣȥ½㣬Сɺ͹ΰȥϵ¡
ԱСս˼ң̨ϵļƭˡ½κȥˣһֱûҵ
ʱʮķӰԲ˼˶ûǡԴڻ״̬Ӱ־ԶܿˣϺȵúܣȣͨ˸ס㾫Ӣֱ˼СʱҲͷۻ
Сκϵʮ㣬СӰŸҴ
Ӱ֪Ū˶·ֱˮʪϣճĻҳĨºˮһ
־ԶܿǱͷϻ֩ǰŪŵڶЩŭðܵĴá
κóⶾΪע䣬ʮӺƤ۾κοǣֱ۾
ʮ˽ⶾȻҪϢܵİڶ˿κС񣬺ŵһžһʮȵĹ
лл뻮һĶ
СͻȻѪڣܸоЩ˵ĸмĵġһȺҳϵ£Ҳûа׻飬ֱ޷
κСóһɫذף˫Žɫذ߳ȥ;󲿷ڶеѵǵԴʱõĽ𵶣Ҳ
½㿴𵶣֪ȥæ´Ӻߡ
һţ½ͱǰľϲںֵСվˣÿ˼϶ꡣЩ˶ӵܣԲڵ̴࣬Ƶڳ£ܿͱˣȺӸ½鱩¶ûҷЩ˽ȥһӿ¥Сһ˶ɳˣҲñȳ
½㼱ǣÿ·Ŵ򿪣ָ󺰣λֵܣԸѣҪȥԮȻҶˣͬһȥȻԸ簡
꣬½תܣ׼ĳ·ߣת½ŵŵĿſڡ
³ڣһǹɢ⡣½˵½㣬㻹𣿡
֮ǰ¥֧Ԯ½㣬оһЩɡŵ˵Ůܵ˴˹³ȫ裬ҲͻȻɱ̴Ƶꡣ˵Сɴ͸ˣССʱôܼ
ɻ󣬹˾ģ˻ǰһǹ
㡭û½ָŹ磬ʡ
ǹָ½㣬ɫޱȷŭʵ½㣬һֱΪֳǵ㣬ΪʲôҪֵܣɱͬš
½شһӡ
½ָŹ󺰣ôǹָţıĻҶ
Ŀ£˭Ұǹ˭͵õһŭӣһǹܴˡ
²½еޱȵľȥһǹ½һͱ˫ȡ½㱧Ŵڵʹķֿǹ½˫ֶۣ˼£סûһǹ½㡣
½°ǹһߣԹԹڵͶŵû
ǹȥãִмҷ
һƴǰˡ

125 Ὺʼ

С˻صïʱΣһзĺܿ죬ȥҲܿ죬һƬսĶУǱ仯޳
ڶһ磬С87ĿͣⶩһݳѱֽˣҲûҵĻƴصıһϺڵĴƴȻϢڸǣ֪˭ڰв
˴¼ˣֻȻ񾭣֤췢һС
ʳСԱߣŤڿĺܵͣ۵¶棬ӯӯĿһˮ̬欣ޱȡ
Сӣ֪϶¡
˽⣬һ̨ǳԱ̨ȷǳˮƽŮӺ˲ÿץסѱˣᱻ浽
͹ΰԶԶģֻСԾԾ׼Ŀ귢
ĵʣ磬Ѿˣʲôʱõ𰡡
ųĸģǵģ˹ͷˡ
ļԲȶȻˣҲһʱС֪ΪǮŮǮˡ
ŤţĿС׼ɶɹڿ¶ԼԿ·ˮСһԿſˮʹͣ
ˣˡκֱ߽档
κţ̬˼֣׼κ϶Сԭ̬֮һͰ׵Ĵ顣
СűǼ⣬ŮʵҪǰⱾ̨ϣܳΪݼɾǡ
Сãҿǰ﷿ҵˣ˾͵Ľʲôʱܷǰ·һѽӲӵĽǮ
ҾΪġκóһŷݸССЦеĿҲһƬˮġ
СκתͷСеŷ⡣ѵŮ˶ϲףŮ˲ܴСǲʡĵ⡣
Сŷ濴ۣɫκǱˣ㻻ԣСҲһȭKڶԷϣŷĶֱ̫޳ˣôԴͶ
̲סְŷЦ˵׶Ǯ㶼ɵˡ
ޱڴóһ֧Ʊϲõ˴ִͣӴͱ˷ŭޱȵķŭ
Сǰֶס˶䣬κҲŶס˶䡣
֧ƱϣѲĵһ£ڳ͵ĿˣС߿
ѵӷַ̫٣
֪һŮӵֹ
ôǰ漴ڸ߼ֱˡ
ϵ֧ƱϣдĲ֣һ֡ˣ˴ѣҪؽʽǷġ
κ
ôģͶѪôѹեġ
ǺͰ׵Ĵ㣬˲Ŀĺĸκܴκıھڿſڣǲ֪˭˭ˡ
κС
ˣҾ˾˻Ҫܳʱ䣬ҺòãָĿ죬ҲܿǮ㣬԰ɡκֻС࣬Ǿ޶ޱȡǷǮҪС167ŷӡ
ˣﳤϳȱȤ𣿡κӯӯЦţֿһ
Ҫˣ϶ͷͬ⡣Сܣ죬ں̴Ƶ½ԿȻڼҵսУûɱκˡﾫӢأС˻ĵĴڡ
ﳤϵλߣʱ˳ӵĻλҲȵСԼĿ꣬ôںһﳤϵְλĿǴͷгƷڸ֮ƽ⡣
СĿ껹кܴľ롣
ˣ㵽ԸԸ⡣κʡ
СҡҡͷЦ˵֣ҿɲңҵࣿ
⻰ܵ棬СҪ룬Ҳľˣĸ
УˣҰѴλø㣬Ҿ˾˳Ҿ˾ݣǰˡκˣСˮ
κС࣬Ǿ綾Цҿκﲨ˸вЩʲô
¶㵵ı飬漴ӵĿСЦСһӦǲ˽С
СѾͷϷŪ˿ǲԵġСκİ˵ǵǷҵǮҿǻҪġ
˵ġκǿ
СסκСԲ糤ʹ˵СѾͷϷŪˣܵͷŶ
κС֣Ĺĵ˵뵱ȥɣҾ˾˺ܿܳɽˡ
ǵǷǮŶСǿ
κӣһСϣ˸תˡС޶ԣκһŲʹԳӵĵƤɰ
ҧʵ˵ҵǮ
ɲԹңǲǮСʼ磬ʾΡ
ͲȥҪ𣿡ԵúǼŭ
СЦЦû˵±ֽҪ뿪Ӱִ˽ϲ֪զˣŮһһĳ֡
ӰһװӢˬڶ
СЦ֣Ӱһۣߵ̨ЩЩߣ·Сʱ˵ϵǹ㻹
Ӱ˵ʱСˬе㲻Ļɡû뵽Ȼǹ£СһЩʧһЩϧôƯһӣȻһɱɱʵǱǲ
лᣬһҪһ·Ӱ
һ䣬ļ죬ȽϰѾƽóûٵ£ûнԵ￴˲ϵԡռ˵˺ͳģоռˣҲʵˡ
ᵱ죬СųСȥμᡣ
оһʯרĸ˳ں棬ǵʱŸոտʼ
ſһ18ŵӣСм䴦˸λ¡
ʱһļѪʯڼչ̨
СֲϿʮʮ֮䡣ոտ˾ƷɼĹ񳬸ߡ
һɫͷɴСñСǰ档ΪûõǮ鳬ãҪ󣬰еԹйСϡСǮСȻӦ
ʱСɳ˸⣬ϣ۸񳬹ڳĲ֣5
̫ˣҪȫ5ʱͽк
СǲµģɲɣСڳһνı飬¶õЦݣڰ׸ǮôõĻôŹ
ڵ۸񣬸ճԭʯϰĸʷֵıҲĳǧļ۸5Ҳˡ
ΰûΪصڻ֣ܳҲܸСϹϵ
ʱѪʯڼʮĳ
һչƷһװĻϳִЧƬʦһʷ£ڳŮ˷ǰʼԾԾԡ
װһףļ۸ÿμӼǧ
ʦĿʼ
Сеӡ
18۰򡣡ʦߺ
Ĺʮ򵽶ʮС͸ȻٸͶ¶һס͸ѩһԼֵʮҲ̫ƫģ͵㶫ˡ
нᰣϸСߵŮԽԽˣҪеҲԽԽࡣ
ʱ˾ƽмۣװеʮ
Сٴξƽмʮһ
ҳʮҿ˭Ҹ
45ʮ򡣡ʦ˷ܵĴ󺰡
§һʮɬСôҡڵ˽ĸ⺷ıڣСУɷ

126 е

ơ
һҺĵ˲֪˲Ϻ̶̼죬ֳǷǣŵС椣ǸոհռСǣӼ֮£ܿͳϺˣõ֣ûɶǮ˶䡣
Ҳ߽ĸڣ§һ椣ޱ޵ͣͳһ·ɫǿζһ㲻ͬϲ۵ģȴϲƨɱȽϴŮ
ĺСϣ˸˼£Цеһ߿Ϸ֪Сìܣڴṩͬʱ֧Ԯ˫
Ĵҡڵߵǰ¡
СȻʾҪս֮ǰơ
ʮ򡣡СһμӼ򣬱ӵĿġ
һ˿ɱֳ˲ǿʼĵĶ̸˭Ķҵ
ܿǾ֪Сţ
18۶ʮ򡣡ʦԽ˷ܵĴоϲֹ˿ͼìܣ˿ͼìԽ󣬾ԽңԽࡣǰǮ
֪Сãǣһ˿Ц׼΢СһѡûӣûСǾƱۡ
ǸձİռģԳĵϰ߲̫˽⣬Ϊǰѱɲм³ûĵͼмʱʮֵıء
ʮһ򡣡СǾźţϺһûơ
45۶ʮһ򡣡ʦš
ʦܴȫ˶һԳĵĵλһνмһ򣬼ֱǶˡĵɫϾͱˣԱ͵͵ЦкϷˣ˾ýû
ҪٴαۣСץסᣬٺټЦĸ磬ǲȱǮҪֵܽ㣬ҪϢġ
㡭ʱСĸ磬类С
Сɺϵľơ˵ʮ򡣡
18ʮ򡣡ʦ˷ܵĴ󺰡
һƿСǣɫޱ࣬Լӣ˵ʮ򡣡
45ʮ򡣡ʦҸĸ߳ˡ
С鳩Цоͷˬ˽ŵװ塣һСɵļⲿײһ³ЦЦĿ⣬ЦĲ
ĲΣóĶ໨ʮҲǽˡ
ĵɫԽԽѿеĺˤˣô˿ţֲ÷ֻ֪µСǣսսΡΡԱߡ
ģĸ磬Բ𡣡Ϻ
ĺݺһȹȥСȵˤڵϣһȵ̫أСſڵһʱû
Сһ΢΢ĳѪ죬ûվֹġ
ڴŮˣǼʵ飬óļȥɣվһǺ£ܺСǡСû취ҪɱһСйߣ׾ٵġ
ϵҪСŬѹƳˣΪ̫޷ˡ
СܰСһΣȴܱ֤һֱСҪһߣĵĵȴһַһ
СıҪϺɵĵĿܣǼ⣬ǣѾ΢΢
Ҳټ㡣
Сűȵú׵Ķӣһƣ˵˵ģ˳ĵħצΪڶ
ֳһĬЩСĹ˿볡ղŻޱ˷ܵʦо˿ʧ࣬Ӱ쵽е档
ٺ٣
Ϊֳ̫Ĭ˵͵Ц
ķŭĵɹ˻ԲޱȵЦݣܿĳԱҲǼ顣
ƷĶڵУ˲³ĵķŭǵĵһһǧ뱾һ޴ıݡĸҴɱȥ½֤һͷز
ֳޱʱ̽иѧ߽󻹸̽羫ӢֵһȺˡĺ˽ʱѧ״͵ģ˶ľǺƣٱ
˵ĵ嵭һЩգɿڣԱ͵͵ЦСޱȵ࣬˾Ͳµղֹ·
ڴʱ̨ϵʦΣص䴸
45ʮĵװһסʦܴ
˫ļ۸ΣɫѿȱǮСһ£ܲˬ
ѧ׶ǰţ۸ַһĿ¼
ġѧͳĹϵеҲеĺܣ֪ղŷʲôΪҪֺǸӣרŸ߼ȥˡĵĽ˵۸˵㣬ҿ֪ϲ۵ģʺС֪һҵ꣬³⣬ˡ
һߺܲļЦʮˣҲһڡ
ӣгĺãʲôǶֽ̣鷳׸˵Ŀζ࣬ƽʱĹϵҲ
ͷ⣬Ҫڰ̼Ҿվںڵ׵ĵ죬óҷԴ
ŭδûѷֻʱ˻λãᵽԱ£ѻĴ椽ܸʶܻнŮѵİá
͵͵Ѹղŵ¸ףȻһֻ
λҵжͷСһۣɫʮֵĸӣЩͣЩźеΡǿС˳ģѡ
Ʒλвǰ棬һε״ľ󡣸Ÿѧһ̽ʿдƷԱλƽ𼶻ԱЩ˵ۼһ𣬳ڡ
жԣǺεȵ׳ۣ
оĴ绰ܲ˵ˣĸֵǧڣһĴۻᣬҪЩ⽫еʱ
ܲյϢΪλˣһʯᣬô฻̣ܿ죬ֱʵܲȫ嶯ԱǵƯķԱǿ׳ıļߡ
ŵζļߵһϵΧվһȦڼǶųڵĸǿʱ˷ܵ鷢ˡ
ĳſڣϾм߷
ƽˣƽˡ֪Ǹڴ󺰡
ԭڴڵļһѷĳȥĳͰţǱ߲ûг嵽ԣưɰϡ
ôôˡ˭֪ͨ˼𣿡üͷʹˣϲ̫֡
ǰŸʻϯϵķӰͷʣϣҪ峡𣿡
ˣ׼һż뿴ĸĹ˾䱦ʵ̫ˡ
ǡӰ˳֯һͨ
һƬƵҫ£Ȳ߽УڷԱ˶¥ż䡣һֱǰڲĵ˻ȥ
СڲĿģͻȻɧһƬ˭ϽȻҲˣ

127 

ĿߵλУʱ˲ӵ͵Цüͷһ¡иѧ׼м䣬ĺӦһģǵĵ̾ԶûиԵҶԿԶҲ࣬ĺ˵ĹϵҲˣν
˲ںĵŭ˵ѹӵģԭΪֻû뵽ϻ
˵𾴣½Ƚ⣬ֶͻֲ壬ûһ˰һֱ֧ṩ鱨Ȼͱгˣ˽ʵԹɽ𾴣ڶĿ־塣
Ʋ죬дĲռݶڣ˰ˣɱˣɴƽΪʣ޿֣ԹϵֻǱġ
ѧվ׼ӭȥ̼Ҫĵط࣬ԾжȽ𾴣ȻǱϵġڳƷԱվɽûҾͰм·˳
ɽ˵Ĵӵ£Χļƴţֱ׷ǡɽһ̬Ȳ߽᳡չֳ˴ĳ̬֮ɽԵԽƽͣԽԳ֮˲һ˿ĺ˱ܸ֮ߣɽͲԶˡ
Сվһ˵е㲻Ծ㻻طܻ֮࿴С
ɫĻ˵ط
߹֮ƷԱ׷׵ͷСҲͷиԹɽʮ𾴵ġ
ϣˡѧһ첽ӭȥ
ѧҲɽ̬Цѧ֡
մ֡ѧЦš
Ҳʺ򣬹ɽȻ̬ӯӯ֡
ˡĺû߽վﹰʺ
ȻһĲΣҲûҪΡ˵ЦӯӯģȻûбϥͶеݶѾ൱ˡ
λòͬͬ˺ͳĵ̬Ҳһ
ɽ΢ЦĵͷʱȺеС˵Сһ
˵߶һͶСڳƷԱе⣬СĵӣǺŮƷƽԱɽ֡
ھͿС̬ˣֵĲãԺĳɾҲ߲ˡ
ͻĿ飬ûСеһ˿ľţ󷽷߳ȺҲųߵɽλв᳡м䡣Сһɣָλʺãϰ壬ϰ壬˸ðҲð
СĴкԵùСг𣬱ҲÿЩɴѳĵֳʺʱҲ˵Ĳ䲻ȡ
һûС
ϰ壬þò
ѧ׺ܺǶСʶ˵ı䣬ﲻͣţС̬ҪıһЩˡ
ҷԴĸԣĺϰˡ
Сı൱ʣ˶ʶҲࡣ
ʱɽ˵Ҷɡ
ɽڵһмλϣСԼߣĵλһұߡĲԸСһ˾͸һұߡ
ǰĴ˲ŸҸ¡
ʱǲע⵽̨ޱȵʦԱ߰ŵһһ׸ߵľ޴ɽʯɽղ̫ңҶˡ
ʦεЦЦ
ǿ¿ʼˣʦ˵һЦЦЦ͸ղŵա
ɽʯɽɹؼմʦ
ʦĻû˵꣬һ˻ĺϼŵˣӰǷضٱࡣ
ʦԴײǽˣò˸ɻˡ
˵֮ǰľϲ㡢̽縻ֻ֣˼ߵȤǵĵ˼ǵķ
ܿǴǷضٱգ֮ǰЩͷǿˣߵ
ǷһȥͺԺոյա
Ƶȱ֮ǰɽҪңһֱڡСĻͷȥε۾еʹֻһ󸾴һɫᲽ룬һһӰǷضٱࡣ
Сͷǹ⣬ȼеơ
СһšЦǺǵʣӣǸˡ
ȫˣҪ3PƼӱ𣬸ö񫰡СЦš
ɣɧٺ١ЦҲ
ӰȽϵͣǱԱߵȥһŮһۣڿеĳֺɫǵ
мĹ󸾣Ϻ£ŮܵĵҰ
¾Ͷ֮䣬ӺݻԼһĸµŮˣ뺷ԣƽ˴Ϻߵķضٱ࣬ȻޱȵȴҪ˼ȡ
ʱҲ˽ſڿ˿СһۣתŷԱ¥ϰȥˡԱ᳡ᱻ˽ġȻ£ŪС鷳ҲǲҪġ
º͹ϴк˳ĺһۣ˵Ϻ£ºԵͣҪǹɽѹţ͸˻ƴˡ
ԸѧףûкӡҪӻޡ̳ϺƶºµСܣ˰ºԼյΪȳĺ˸ӵĶ񶾡
ϰ壬ϰ壬Ժհ¿Ϳ˵ţʲȡ΢΢ЦЦ
̫ˣӦõġæ֡
ѧһ¶õЦݣҲ֤еգ
ɿ֣ó־˲ܲӣߣҡ
ǰעǣԺҲȳϡ
ʦŵԼ
ɽʯɽɹؼմʦﰮʦļ۶ʮ򡣡
ִȻִƷҲǹ𣬶ʮ۸񲢲ߡܿ˱ָۣĽࡣ
СûȤĴûطڡ
ڳƷԱΪڸλǰ֣׷ױۣ۸񲽲޴ɽʯɽԸԤ20۸۳
9965۸ĵɽʯɽһʦ߿ֿʼ˷ˡ
ɽ꣬κ͹һǴˡһСм䡣
κСʮָˣܹСɼһߣֱСߡСĸ첲ܵʣˣ⼸ûҡ
СɱûбԹ˹ߣٱࡣСһɫ࣬ٱû¶飬¶˺гЦݡ
СѸ첲κ̫ˣֲʹ˦Сܿ˿Щñӵ
ء
ĳĽʡ޵Сͷۣûҵ˵ˡ
ֺǺǵĸ˵ģĿζŶ
ĻصһۣСҲɹ§Ŵ˰ѣһ㶼ں
κССĸ첲ϣˮС۾գգͿССԲĹĵʮֿɰ
״ֻ̬ܸСֻСж
ˣĳλûţ㿼ǺûСκȫˣ£С
Сκı˵СѾͷҪҽЦǲܿġ
ҲûпЦأκ죬ܲӣһֻֻ§Сĸ첲š
Ǳ߿һͷЩȥȻܸмСҲκߵ̫
κװûȻСĸ첲
СЩΣֺαں㱻СѾͷҲϵκѾͷ̫ƻһСĺܿϵðģҲǸ޴档

128 

ɽСЩɻǿˡ
ԹɽΪģϺұ췢飬߶Ҳģɽǵó²ɡ
ɽͣȻԱʵ˼ˡ
ʮֵĽƻܵ¥İ
СҲлҵĸԴǱ첲СѾͷ1674ŵжСࡣ
С֪κСҲһκŵĿұߵĳһۣСֿʼϺɵĵĿܡ
ˣʲôأκȤʡ
һЩ£Ҿ˶㣬пӦöСűǼ⣬סǡ
κϿС˼Ҳ̽ͷ۳ġʣҪҪæԸ⵱ﳤϣǲ
Сﳤϵݸɵģｫ֮ǰʧȫԺԲơ
Сתͷ۹ɽܾκĺ⡣˵Լ£Լɡ
ôɲŶκС죬һ޺ı顣
ɽĽ˵ĵͷӲɫȻ̬ĿǰȷǸ̾ѣڵ˵ɱԽ鶼ҵۣŹپ飬ǵһ
ɽ˼ǹپĴͷĿ֮һ
С˼ЦЦκŹɽһ㶼¡
ʱһʦ߾ȫĽ
СͻȻһ⣬½ôû

ʱ½ºͽһɳ۵ϣᰴӼʻϯ󿴣еʣ½㻹ðɡ½¿ںϣԱ߷װӴƤһֽŶǣëѾѪʪ͸ˡ
ˣˣӹǲˡ½˵ʱЩϢʿ˵ˣô鷳ҲŹ
ǰСİӴ䣬סϺһҾдĹԱǽǰսѣס԰ȫ
᰼ƻסĸ½Ҫĸ󣬾Ͱĸһ׸ҡ
ǣʿˣʿֵ̨帻ͥ滹ûͥԵ޹ʰһǹֶӴޱȵơ
ջͥ淢һҪĸ䣬ϵ̨巽棬ǮһϻĴֵϺ
ȴˣͥ澪ķĶǴﶼǴ
ϻͷԴʮµϺĻձɽ֧ĸɲԭŶʮ¡
ͥʮֵԻǮ벻Ĵ缶
ͷֱ˵ĸͥ棬ϻĴ翴ĸ䣬һҪĸ֣ͥԹԵĺ
ͥһƨҷţǮĶС
ԭЦģ˵æȫΪϻֿꡣֻû˻ţձ˻ôģԭԼĿģǰϺɲɽﱻɱΪݵĶưɱͻϮʮ˱ɱԭࡣ
ͥ治֪˭Ӵ䣬ҵĲ²⣬ΪӴǽᰣΪʿִӵ¹ӵϺΪ˶㽪ᰡ
Ҹҿ϶Ӵڽϣһǽɱʿ֣Ӵ䡣ͥûй̣ȷ˽β
ͷԭȫᰵ٣ҵ˽ᰵסǣдýﲻձӾӪҲ̨ӪأǺѽˡ
סھдסһ̵ĳǱ˽ȥҽᰣһ㣬ͱе˳
ߵȻҲ򲻹ְҵˡ
ԭ¸һԳƿֵεļһһͶ޵±һ׾ȭҽԺٵɰ¡
˵סھдһΣնûУ԰ĵסƫƫͳ⣬½ҲϺμᣬ˵ᰱΧȻٶͷԭ˴ܡ
ͷԭ٣Ҹ½Կ޳ܵʹСǣ
½¹ӶĶӣ½³ļǮҲûԸ¡½±ľ˻ȥʣĻȷڽЦ
ΪᰳвҪɵ½£Ҫͥ浽ֳϧһдĵĸ䡣
Ὺʼǰ᰸սѽһ͵͵뿪дſڵȴȻ½²ųſڣ˿Ҫײ½¶ÿ죬ֻھײͷץ׼ʱѳſڣ½¿ʼ
ڸͷˣҲڽᰵĳ
ְӴ䣬½ԹСᰣ̫ˣô԰ӴϺʧˣô㸸׽
½ҲԶᰰ龭һ飬ʿӴ䣬ʮֺ˵µľ
ʿƥǰôûп½º޵
ְѶӴľһ飬ʿֵࡣ
ããĺãǲҲҪɱһΡ½ѪĶǲͣĽкãʣʿѾˣ׷ӴһЩʲôˣ
Ǹʿһ̨ʯͥˣϻˣҾͲˡϴ绰вңҪҽӴ䣬ȻҪɱ㣬ǻͥĸ䣬һǳɹĸܿʧ⣬ǾԲǳɹġɫ֣ص˵
½Դûڵ˵ң뵽ȥĽ磬뵽ǰЩ£ҾͺͿˡ
½Ҫǲǵóѵġʱԭ½£Ǹ׵ĺѡ
˵֮飬ҲӦԭ½ˡ
½£Ǻܷŭģ㣬ӦǸŭꡣ
СᰣȥУĸĻ½³ƴˡ½ӣ׼ȥƴ
ֹ½ɣǻǸϿȥҪ
׷ں棬ǵУҲһȥ½µǵ˵
ֻæˡ

Ϊʲô½ûСĵ绰ˡ
ĹĹ
Ȼĵ绰ʵ̫ˣʱԼ壬Сȫ֪
Ӧͨ޸ĵģС»ֻһֱû
Сعͷȥûҵȥˡ
ֻʾǽᰵĺ룬Сһϲ
СﰡСͨ绰
ȴһɲԼ½µ
Сᰣǳˣߣǳ½´󺰴У׼ȥܵĻ졣
ģӸƴˡ
½ºʲô˳ȥʲôԼȻ½µĴȥɡ̨УŲӴϿ̨嵺ȺУȥɡ
ֱ״Ρ
½±̼ˣгͰգЩЪ˹һжй³ĵϡѾܶĶ˳ȥʣӴˣѾ¶ģɰӴˤˣҲύȥ
СòԾæվŵ绰첽ߣ߱СʣСᰣ׷ʲôˣ½Աߣ
̫СǶ̫æСΣ߳ŽᰲŻػ
С½˵ᰰѵ绰½£רĵĿҧĺܽ
½ϰ𣿵׷ʲôǣʲôطСеʡ
ʱСɡ˳ڴĽֲԾĹΰҲ˹վʮ档
ϰ𣿡½µܼŵӰ׼ȥըﱤսʿ
½ϰ嵽׷ʲô㵹ǿ˵Сŭ꣬ƣС
½°龭һ顣
С˲٣飬ܽ
ʲôʱУҳȥӦǣС죬õġС첽ȥֳ︡Ѫ˿
Сɡΰߡ
гڴ񡢹ɽĻڣǴ˶࣬ûȫȥһ档
Сһ۾Ϳˣæ
ˣˡ˿첽ܹʣ磬ʲô
ˡ
⹫ϲ̫ðɡɲ֪˵ţ˻ǸСС
һ˸ճſڣѾų嵽̨£һɲײ̨ףЩ㵹
վ̨ϵСУСᰡ
Ѱ泵Χм䡣

129 500䴸

½ŰӺƤܷŭĻڳͷƤ³Ľᰴ󺰣СᰣȽȥҸƴˡ
ᰱƤܣ̧ͷСɫ¶ޱȵľϲ
Сղᰵһˮ
Сӭȥһѽᰱڻο˵СᰣİɡھԲĸµġ
ͷԭѾ˳½»Ű֣׼ƴСһξ½
Сᰣ½ȽȥｻҡСſᰣкֵǵȺ쵰۸ɩӣҴġ
ɱСһһɱ˹ȥֵҲųȥ
һĻ֪ȥʲôиµֵܸһۣ˷ܵĹâǶսĿȡŴڴ󺰣Ǹ˴ˣҹæ
Ļ˳ȻǹɽĻĻϵĻǾ죬Ƚط
׷Žͷԭֻа˸ˣûϡ
Сһߴֱ߷һ£ͷԭͷֲԣûǷӦ¥ϾͳʮˣЩ˶žװһǵġ
ھдµöߺԭ˲£һˣ˵£һȺŰһ١
ʵЩս쵼棬ûսĻᡣȻ˴ͷǹմ֣øΡ
򷭵ڶˣСһ̧ͷѾûĿˡղŻʮŵ׷ȫڵϱΧ⣬һҽࡣ
мձˣŵѽѽ
õ㣬ֱصһ顣
Сѵĸ쿪ʼˡ
ѽżӼۣ˭Ҹ½½мۣҽСæܻ᳡
½½ı֣ѾӮС𾴣Ǯеⲻȥ
ʱĸѾʼ
ڽмǰʦĸ˴ƪĽܡĸĴ˵ò׳˷
ĸȻֻһԭʯֵѾʯ
ź޷һӴݣڿʼĸԭʯ200ۡ
ۣû½£ҲеЩɻ
ĴУ˹ɽ£ĸ䶯˼ԳΪĲ½£Ҫƣںͥ˵220򡣡
80220ֻǿʼʦ˷ܵ˵ĸļۣѾ֮ǰƷ߳ɽۡ
Сָʾӡ235򡣡
21С235򡣡
ԶоƤ֪ļУаѱվָϣϣҪĲźá
250򡣡ͥٴξƣƱ˵ľĽ࣬ٶĵĸ䡣
ʦ˵80250򣬻иûС
һƬԵЦͥü250õ
ʱͷѪ½ƿͷվڴ룬һָֻ߾ִ˵ҳ400򡣡
˶Ǳ½£ڲ²⾿ʲô¡
ĺ͸ѧһۣԺϹֲ²⣬ܿǷ˴ſһ˶ĽᰣнƤ
ѵӴҪˡ
ĺ͸ѧһۣﶼ̰
½µĳ֣˼ǵȤƲͣ˸ѵõȤšһͷѪĴ᳡400һԭʯܿǻ֣ᷢⲻһ򵥵Ȥţһͷš
λ400򣬻и𣿡ʦŸߵļ۸¯
½ɨȫ̳ܿҵ˶ڽͥ棬ǶӪʯʮ֮꣬䶼ʶ
ͥ㿪½µĿ⣬Щˡ
ʱʶȤ˵410򡣡
ʦ󺰣21С410򡣡
Ŀǰĸ۸񳴵500ϣ5㡣֪ƻб䣬ֲɱ⡣
ƵΪͥ˵ģǼ۸ߵãͥĵ㡣
450򡣡ͥٴξơ
80450򡣡ʦһ֡
ʱӵСĵ绰˵׼мۣʮֵĲ
ʲôΪʲôʮֲġ
ΪʲôСҵ绰
ܵ˴ſڣСץסʣͥʲôط
ͥں½ĸ䣬ʽۺοҪΣˡᰱװӴƤʮֵĵǣﲼ⡣˵Сĸ䱻ô죬ôɰְֵԸ
Сﳹ׺ˡŭģأ
ҳ500򡣡½±ۣͷᰣʱļˡ
ͥԥ£½ƴ飬һЩ뵽ͷЦ׼ƾȥ
ͥհӾٵһ룬ͱСһץס¡
㡭㡭˭ͥ澪ŵʡ
СЦʣҪ𣿡
ǰͥе·ھʹ˳
ġСһͥԴϣȷڵأȻȥһٱߡ
ҽģҽġСһһ
еıǰֹϻĳС¡оҪ߹ȥļǧĵŤӣЦӯӯѵ˼ҿƷƽԱǰһ¡
ƽԱһ£ûҳֹ
Сֹ˲μ˿൱šڳƷԱвߣǴ̽ʿԴɱɱóСˣᣬǻûа취
ɽó־˲۾ͳۣ޹ء
ĵָߵվ׼ȥѵСѧ˳һѣǱָָߵķضҲվ
ضƤַǰӯӯĿߣˮƤ䣬ȷԿһ㺮â
ѧĵ˵ضĴǣһ׼ķɵҲµ֮һĸ˾ˡ
ǣơĴ˿ڣ£ǱߵķضһȹӣҲ˻ȥ
Сһˣ̧ͷ̨ϵʦݺݵĺ۰ʲô㶡
ʦһսͷһֱŵװ壬С۾￴һƬ׹⡣
κϣָСЦӯӯ˵ˣŵʦˣҪ˵Ļϳȥɡ
Сף˲仯ΪһشˮޱЦ
ǸˣҼСЦеץͥһȣһͥ˳ȥ
500иߵ𣿡ʦЩ
СЦ˵û
ʦĵ˵ûоûаɡǶǵ
ʦΣص䴸
500ĵĸԭʯϲ
ȵȡһʶȤ

130 ᰵľ

ͥ涪棬С߻Ҫףĸ赣ʱһʶȤ˴Ӳ̧߽˵ȵȣλͻȻҪ500ļ۸ĸ䣬Һܻλûʵ
˵˵ĺţձأǸոܵձԭ滹ͻͷ
ƻûߣһȦСܱʱ򣬴еĽ͵ǿСͥ棬ûҳֹҲûٳġ
ۿĸҪ½ߣͷ˵ǻĸ䣬ҲòǴߡ
ԭͷ֪ܵĳֹ
Сȭͷ߹ȥ׼ѵѵձˡ
ͻȻվٺٵЦλ˵Ķԣ½ϰͻȻûݾͿ500ⱻ˻ɣǡ
ųߵԭߣͻȻŭǣй˵飬ֲձܰɣƤġ
ʹձϣڵĺڰǾͬġ
ͺ1930֮󣬴Ҷڿգܰ׵ĺĺڵģֻһǾСձ
ĵ˫һȭԭĶӣԭʹĵڵϣͲˣһʯᣬôôˣѵϺķߴᡣ
ͷ֪ҧҧֱӳ̨ϵĸ䣬һĸ˹ȥڳڵ
ҵòģ˭ҲõͷӰùֽš
СһһڼߵĲҺа˳ȥֱ߷ɹȥͷԴϣͬʱһСһͷ
飬мߵĲҺͷڵء
ûеҵĲͷʹʧļߡ
׼
С˳ſȥȻߵĴǷض
ضĿﲨ˫۾Ҳ֪Ե˶ӢۺúضޱȺ棬Сôô
ӦбѶѹ棬ڶҲкԭһʡôôࣿ
ͻȻ¼üٴ˷ơꡱͣСߣֹλ磬ǳԷļһ
СǸߵļ磬ܱǸ˵ֵܣˣ͵ΪˣҪٸҳ
ءʧȥļʹš
ߺԭ˳ȥеıúýѵǡ
½µѾ500Ԫת˵˻ƿʦվ˽̨ϣ˼֣ص˵½²ǸССʯˣǰܶԲĵ飬ĸλͷôѣһҪ飬С
űߵ̨ǰ
½˵СᰣԼڰĸ黹ҡ
лл㣬½С죬̲ס䡣
ǰ˺ܶ£Բǽңϣܵõԭ£Բ𡣡½֣ص᰾ϹǸҲ
æȥ½·˵½ǧʹãʵԭˣӽͬҵĸһ㡣
ãá½¸ж˵š
˱ͷʹޣΪĸ䣬ǶԾ˿ͷ
Ǻϲָ˵Ļ棬һѼߴչգѯʣӴ飬ڳĴкͼ̫࣬ҲóȻѯʡ
ġѧ׺˶ŽеƤ
½²ˮ˵СᰣǸĸ赵ʱˡ
ᰵͷƤеӴóĸԱߡ
鵥ԭʯһ𣬻ӦγһЭУͷ·Ȼһ㣬һֲҪ˹ȻǴȻĽ
ĵȻ˵ͬʱ̰ĿͶ̨ϵĸԭʯ
¥ϰڵҲˣǴڲͬİڣֱĸԸǸϵ̸չĸˡ
ȿʼж£Ȼɵʯ˭ᶯģߵķضٱ˼䡣
ٱվߵĸԱߣϸĴţ˷ܵĲͣգҲϵĸ԰˼POSS
ᰶáٱеᰵ֣ʶһ㡣˵ϲʯԸһǧᰶÿɷ
ٱ¿ۣλ½ĸ䣬½¼ָ߼ŵã۸ʱһǧ򡣺ĸ䶪ʧӴʧ٣ĸļ۸ŵĸ赼ֵ϶һǧ
İޣŮǽƻٱͲ˵ע⡣
ȳ˵ѧվ˵СܸԸǧ򡣡
¸ѧµĽ㣡
Žвƴ֣ѧһǧ˰ıۣԶᾭᣬĸǧۣܳǮ
ЦллС⣬Ҳллϰ⣬ĸѾȥˡ
֪δٱ΢Цʣ¶Ŀ⣬ֻ¶Ů˶Ϊ֮ݵޡ
ڳˣ󲿷˶ˡ
ʹ˿ڣͿµֶΣȴһ취ûУѱܾر޵Ůˣѽ˾ܾ
˶ٱ࣬ˮˡ
Աߺĵ˵ˣЩŮðˣôĶ֪
֪Ҿһ¡ʹڻŤ˰ɡ
׺͸ѧͶˣ൱ĲܷʲôŮʲôŮ˲
ɽˣ֣Ȼ̩ɽ̬䣬·ڵһж޹ء
СҲеһĶһָо޵ŮΣա֪ʱߵС󣬵˵µŮܣЩŮǲŮܵĸҲŮܳʢ˥ؾ
ǲŮܵˡСʣ̫ˣЩŮܳԱ̫
أӯӯϸСһܷܷϸָСĻж
̫ˣСЩûסǰҲ˵׷ѩ崿¶ĻȣȲĶ̫Զˡ
Ůˣ̫ˡ
ŮܵˡСһ϶Ĵ𰸡
ǰҲǣڵŮֿЦ
ŮСعͷͷɴ¶ٱͬ˵ı飬԰ࡣ
ҪСһ¾Ҫˡ
ַͷɴ˵ˣҿɲ뱻Ǹ̫ſ
ʱ̨ϵĽ̨ߵɽǰ֣صһ
㽫
ɽδ̬ʣСʲô𣿡
ǾӢֱɽ棬׷ʿַ֤ʱǰսϵõ˺ܶ
㽫ҸǰԸҪĸ׸ң㽫¸أϣܰĸ佻ϣҾ׸ңҸǰԸ˵ᡣ
ɽˣǰŮ׷˼ǧĲƸһֺεȵľ򡣻ڳκһˣ׷ʲƸɽԼȷܷõ
ɽվͽ˵СҴңл㣬Ҳл㸸ס
ɽĻǳġ
ڳһ˲䶼סˣߵļߣɽͽʱǲŷӦ
ƸӵңȴǷضٱʱӵҡ
ѧҡͷôкýȥĶ˭Ҳָˡ´Ҫĸ䣬͸ȥĹʹԺˡ
ķŭĴ˿ڣɵXСƤǲ㶺ˡ
᰺͹ɽֵƬڶ˸رֽͷ

ᵱϣڽïõչڣΪĸһСģչ
һ磬ϡ䱦ھı¿˵׸ʹԺ
չǹɽ֯ģʸμӵģƷƽԱԱϺͷˡ
ȻǻƽԱΪߣҲԲμչᡣ
͹ĸ䣬ľһγһСȦӣʼııơ
ЩһССӰ쵽ǧͨ˵
Сͬɽʺ֮󣬱ߵչĽ
ΪĺڳύСˣû߹СչС
ľҲ֣СոȻǻƽԱȷûԼͷͺʱڻά֣ʱһûˣҪȥԼʵ
ܳΪƽԱ˶ȽʵǲΪһͽСȥʵǿĳġ
žƱĿСǵ֮ɫ
˳ۣԱ߹Ķ
ĺһۣҲɱСֲҡСĵմӣϴԳ֣ϸͲȻߺޣȷֱӳ֡
ĵĹ˼ɣ˵˵㲻ɱɱ㡣ɱˣаɡ
ĻȻݵЦСɡ
˼Ƶóѣڵ߿ˡ
ѧ׿˸˼£࿴ԷϾ˶Է˼Ϻͷжѧȥҳģ˸ںͳ뿪չ
žƱеСȥЦʣСϰ𣿡
ϰ塣Сֻòĵͷûлش׵⣬ֻϺ꣬û¾Բչ
СҪϰֳϣҲӵԼСȦӡ˵һλһ㣬ָһ˵ռϺҵ֮һԱߵһǺ˶죬һǺ˹ֵģıߺ˰ռСĺ˹˾壬һҶһȺˡ
ָһһŮ˵ǸеĽֹŮĽкеǮҵΪƽԱ׼֮ǵһȺˣһɵ
ڿǱߡ˳׵ָСһͺˣݺݵĿź˵ǺξֶŮĲƲǱҵ
СȦӺܸӣҪ׼ĳ˵
ллϰѡСװȦӸӣС֪ˣ˵һ顣
ʱŽ⡣˵Сһºһ´Ҫˮ׼һ䣬ûȤɰ
£СģóһȨ£סСһ
˱ˣǲѼһ
С˵ʱ˵ɡ
ãáЦˣСֻҪֱӾܾɹһ롣
߿СģߵչĹ۾̨վڴۿ
ɵƶ䣬ʵһжڸͣķƶ仯̬һþĴ
ƶ䷢СߵߣСᰣʲôأ
ڵȸסСļͷĵУ
С§סᰵļԼıУܷʲô£ᾡȫ
Ҹղ￴˸׵Ӱӣڶ΢Цǲеɵ̧ͷС۽Ǵһ˿Ứԭ·ˮĽ
Сѽ§ĸЩŽᰵͷ˵ɵ̫ˡ
Ǹˡ᰿Сǰ᲻סʵ˵Ǹˣ׵Ըˡ
Ӧøˡ
С§Ž᰿һҹƶ䣬һֱ̫𣬻ɵƶ䱻ɴޱȵѩס
Сᰣ㲻ع򣬾ͺһشǰɡСʡ
ҡҡͷ˵Сһܺһشǡ
ΪʲôСʵ
СкܶŮӣܱ𣿡һʮʵ⣬ֽ͵ҲǳԴף㽫ĳɾͲŮҲġ
ܱǣһҵÿһˣǶˣһ𣿡СǼ㡣
㣬ҲܸȥסС죬˵˵˵ߵŮô࣬ⱣǣͻľеľҲΪҵҵҲ빼ʦСӨֵǰɡ
⡭С¶ʹ񣬽ᰵĻͺӨļһģһ
ȥѧҽҴС룬ҵչΣһ
⡭СǺͺӨһģһĻĿ˼ıʹһӿ
ô᲻ң㰡ȥСˮ˵ж᲻ᵯĻ²˾ˡ
ӵһڳȵĹâΪһ塣

131 ټ

ϺæĽͷ
ΰ磬ҶԲ뿪ϺСѪ˿׼˵Ѷš
ӣȵҪˡСڸʻϯϵݺݲţ˲ߵ200
ϵðȫ㵵ĿŴ·Եĸ¥ã·˳㣬һ󷽡
СķɳǺ˽⣬ץסϵķ֣һСţƽʱҲ쭳ϰ߿쭣ȷϰ˵ķɳ
СԼ׼ȷƮƣڴϺĳдʮӺŷŵģĴָ޵ĳˡ
ԼֵܣҷССпתͷһ
ڵѾľ鳤֮ǰſڰСһܺҪǰ顣
ôϲܣҾͲˣŷȥɡ˵ʱЦеģһ㲻ࡣ
һ㶣˼ҪȥС
¾װ˫ҵСҪСϲڽïС糡һӭۻᣬۻУСɺȸһ㣬˵и֣һз磬ӦýзӡҲͳĴţСһ¡
ǰֱӰ뿪Ϻѧһȥ˱û뿪ϺǴֵĻصïãСסڵ87㣬ϻʮӻ
СŹΰųģ׼һĺǹ
ھƵ죬ӣͲšֱĲµıǰȥ̽еԣһҪ4ŵ䷽
ûдӦֵòɢ
̸ѣĴֱǰκһѳĵĳӶ˸ٹ·ϡǧӽӰΧһǧ˴ȺŹڸٹ·չ
κжǰ֪ͨ˱ؾţһǮǲҪ֡
ӳ嵽ĵĳǰӳϳһмƵˣߵҵκȫ̶Ա߹۲죬ﲻûҵģľӢûС
һʱ绰СЦӯӯͨ˵ˣĲڳǽľѻֳ˰ɡ
֪ˡСһֱųģȻ֪ѿǵİϷ
ʱκϵٵɣῴ
ĸ뿪ʮıӣһ۵Ĵǰ»ͷһʻ۵Ļ֮ǰС£ֱӿķɻ𳵡ִСļ¼С
Ϊ˷ֹ⣬СóŴӣΰ˴ͣܿͨ·ߣȷ˴ͳȥ
֪ҲҡˡκСͯʮֿɰĽ
һ°죬Ͻؼң˾˵ġС˵͹˵绰
ˡ
κ绰ԳվŵĹ˵ǹȻȥȹϵˣֵǳ
ͷֿԶսǧȺŹĺ׳ۡ
κĳ뿪ǰ½дУһ¹ڵĺɫγԴڻ֮κߵϰڡ
⺢Ǳŵˡ
ΰڳĴͺ棬СС·ͷϣƴҲҪѳˡ
ʱСڽõͣţ3000ԪŪһѸʻϯת棬ϰһ̨ʼǱԣһߵ緢Ϸʵ顣
ͨӣ˽ïõļϵͳ
һ߼תӻ棬һ߱Թ˵ӣͲŪһóƳûһ̨ʼǱ󡣡
һɫ˶ͷԺ󣬵ױգ崿Ůĸо
С̰ĿۣŮ̫ˣ˵ͱһһ
պһˣֲϺס¾͸ˡСɺٺٵЦţôһѡ
Ͳó뿪ϺԺ͸ҡޱȵĲ
ǸǮ㻹治֪㡣С˵ţɢĿαϡ
СɺǼӹɽ죬λеľԱСҪȥɱģƻƽ⡣λе˼Ʒٿ֮ǰκһжܳ¡ҪɱˣҲõƷ
ҪСļƻ֪ɽһֹ
ȻӶסĳӣ˫ʼǧ˴ƴ󲻾ã͵ɽķһȦ˵ľӳ˶ʮˣӵǷӰ
Сϴ绰֪ͨС
С˵绰ʣӣ˶ˡ
Сһ¡˵жʮףô¥¥ߣѼص̨Ѽ¥Сġֱǵڿһ㣬Ūֱ
ˡϵ绰С˵ֱǵʱ²ࡣ
ʱ㹻ˡС˵ת̣һСƮƳȥ»ͷǰԶһ½ϣһͳҲٵĿΰʻ½
СѪ˿ѾѪ׹⣬ǵ˾Ҳˡ
óǹһ£ڻУִӺùһڴλεĿ
ϻƴõǹᱻƲ𣬶Խɢ
Сųӭȥ·ͣŵũó·м䣬·
ũóܳУǸɶӣɶӰǡ
Сſ³λεĿŵһ¡һǮȥ㹻³ˡ
Ҫ£һȥѧӰĹŻкһԹԵǮܵһߡ
СűǼ⣬Цʣӣоô
ˬʺϸУĴЦоǳˬ
СóһͰͣ·м䡣ſһһԣԶĴͳԽԽɵĵһ̶֧ڵϣѸٵȼ·мγһǽ
ĵĴͳͣҪĹΰԥײȥ
䣡
ͳζһ£󵲷粣ȫ飬ڵķ
ΰ˺½ǰֻ΢ΣȫӰʻΰЦһƤģһǮһֻóǽʵ
⳵Ǹģһ㶼ۡ
СһһҴӻǽ߹
ģӹСŴŭ
ʮڵı³ηηĶȺм䣬һڰеĺ
ģ㳡ˣǲǸүǡСŵǰ
ͷĿͻȻЦŷҲү㻹̫ˡ
óĳ˵һȥС̫Ծ
үͻˣһݵͷĿһѿҲ׷װγһƬ
Եľԭ뿴֣һƷ׷׶ؼУ·ߵҲ׷׹ͣҵ
ֻˣʮˣ֪˭ˡͷĿõָСߵֵ˵ү˵ˣ˭ŷ
ɱʮһС
ɱС۾ӭȥ
Ĺΰƹͣŵ˵ƨײ˹ĵ˷׷ܣ·ӭײ˼ٳġ
ٳĵ½ǰϣŵ粣˵ֻһѣҲǳġ
˵꣬ٳԴˣڵ粣һֻѪӡ
Ƥģôһٵġΰһ䣬Լٳĵһ㸺ûУȥ
˲ңʮ˷С׷ſ
ǸͷĿһСвϵĴѪȪգۼǻˡ
ɱɢȺСආС뿪Ϻɻشǡ
ڷɻϣСĵС

ôҲˡСһε
˫ֺǰˮɣԹĿС·һֻСèβױգϳı飬Եǰ崿
Сһð֪Ůڹڳ
ڵĳ˿Ϳ˽
ÿ϶ǻˣҪ
֪˭ĵİԡ
С˳ȥͰҰԵˡϧӿҲ˭˵ġ
ΰһŰߣСһ˵߰ɡǶԸ˵ġ
ô죿ʡ
ʹֵĻŰɡСɺܲ˼Ц
˵ڴҶ֪˼ˣҪŶ
벻Ҫ˵ĻС˰Ѻû취
磬˼Ҹ㣬ÿ¹Ƕٰĺβ¶ˡ
СɴߡæСˣкܶǰ飬ֻиС
ӻǿ˸ոպãɫʮֵĲ԰ס
СôˣĻûȫ
ûϵ˵ɱ˳ĵ߹סСֱۡ
ϧûܿġСǸ˵֮ǰ˾ѻΪ̫ɵģͲʱ
żţɹġ
ʱЦС첲һѡ˵⻵ˣŮ˵ģȥϺһΣִһ
Сæ˵ǴãģҸûйϵ
ҲŲأνȥɡţҲǰġ
һ˻صưɣѩࡢ¶ڣϰţ⡢еˡ
ưɣûһڡ
˵Ϊ˻ӭưͣҵһ죬Լ
ӰӪҵ𣿡С̫á
СͶү׼ˡӽð˳ǺӨڣǰСһȭ˹ֱۡ
㲻ǸСӨѵСӨˣģСǾ㵣ڴĿܡ
ź˵СûǻСġ
СӨڻС׷ʵ
Բ𣬷磬Ϊ˴СİȫҲܸǣСҰ㡣˵óһŹһļ

132 ˷С

Сϵưɶ¥һڣѹŽڵĵУͶӰĻϳ˺ӨЦֻС֣񾲶οЦšһŶôϤЦСڴԼʱĵεΣǶôɣ죬ǶôҸܰ
С֪㲻ҺҸף˼ȥǾô벻Ҫң̫صˡЦСӨı¶˿
ȥһЩļǵһֲת£ϣ㲻Ҫܾ
СеһļֲֻĲȨмʮߵγȨ
СӨһƬ⣬ϣܹ𣬵СҪԼĵߣһʼ;ģԼ
ԲСӨЩҲҪҪԼ𡣡СŴĻСӨͼ˵š
ݣС뿪䣬¥µ˶ŵĿ
ŸʲôҸҳһ׸裬һһ֡
СϾưɴڵ̨ϸ衶Ӣۡѵڴǰ裬
Сɺͳ̨һˣһҺֱӰС˵һܵˡ
̨Цǰϣһ㣬ûһӣҲϴЦ
һȫĸ裬մһ߳
죬ڶ̨ŲߵСȥ˷硣
̨ϵı֣Զģѹ˺üʬ塣
һ׸ͳܵˣߵеҲᳪܵĸ衣
һ׾γصġȷûܵԭҪиԡ
С̨ȥˡ
ʲôô֣ѴˡҡڵĴ˽󻹸ףӦ»
źıһΣûסҲҹɵ
ôˡСŮˣʵЩ
氡ֲҡͷߵĻؾ
Ҳǣ뿴ССһǣСϺһȦͶˣϺͻ鷳Ǳġ
Сȥʱ߹סе˵ڿpatioãǰ
ǻݳޣһӪҵҲмʮɡ㵵ʡ
Щɶ˾ͺá£СۣȻѣǰ¾ˣҲԸŮ˼ƽϡ
͵һС֮ǰɱˣɹùȷ׼֣ŷϺɱСͷ
Сһ޴ıԵǰȶľƲ
ֻ˱棬ѾѾûвμƷʢᣬЩѹƵĺڵѴѶ±ؽңСȶ¾Ƶ
ҪףҪܾõʱ䡣
һ˸ԣӺɢ˸Եķ䡣

һŴϣСһֱĸоֽźĳֶؿڷ·ѹһ޴ʯͷ˯Ժ˫ۣߺ˵ڶŮˡһޱȵҸصڵӡȴģ
ʱɫոշӦӽʱֵӣﶼ˯Уֻۣ˯Լ࣬һɫĵ˯£ڰڣ۵ļ·Ҫγˮһ㡣
Сͷ𽥱չȥһ죬ͷһʱַֻѹԼϣеƵҪԭഩһݮͼɫ˯£С죬֪εʲôõ顣
ߣӣСϣСʹ첱ӣ˯еı顣
˯õǶ¶ڴβѹСϣ˫סСȣﱧһͷ
ʱСףΪʲôεĸоˣһʹŵĸоüЦĿЩŮʱ
⴫⴫ĵ
СǶأȤģ㿴㿴
СüôֱˣȻ͵³𣿡
ҿʲôʣǱӲġ
㿴㿴ѷƿһС졣
⻰Сȥײϡ
￴ۣɵɫܿһ㴲ϵΣ糺죬оһ˳ʹ˿ڡ
š
Ҵҵ¥ȥҲ͵͵ˡ
ϳԷʱҶеЩΣִͬߵ飬˶ǵһΣŮƤԷʱཱུģһһ첻ףԱЦӯӯĿ֡
ڰ̨ǰҧƬÿοСж˷ŭ
Сûû㣬㼱ɶ
緹ճ꣬ȥ֣ѩһҹδ飬ô绰ѯʣææĻؼȥˣ໹Ҫ緹Ҳˡ
ֻʣһ¶
㲻ϰ𣿡С£ʮֵΡ
Ȼȷ˹ϵûһһξʹͬߣʵЩĵ
ҡҽݼ١¶˵ţǿڵˣ±֪顣
ҺˡС˵
Ҳˡ¶ͷСŮȫ֮ǰǰıš
Ϊˣûɶ䣬һΰɡСЦſ򶡷¶
Ŵ󷽵Ķ¶ֻˡ
ˣϴҲܴȥϺΪСЦ˵
ððСӦܿġ
ŮһܣСûҲˣ¶С§Сĸ첲Ľʡ޵Ŀ⡣
СҲ˵ע£ܻĸţ񣬸ɡ
һ󣬶¶ûѡʵ·ݽԸȫ෴
¶û뵽ôڼǻ׼һȥ󷿣˰ɡСпšۣúúýѵһ¡
Ȼ¶ˡ
Ҫ˼Ҫס˵
˵ʵôһȦ㵽ȥǡ
ʲôס㡣
¶Сֱӵһҽб˷СŮԷװרꡣһСƷר꣬治װεĺ
û˵Ӱ
˰ɣװҲ;һԽСԽǾƷ˷СݵʦǹʦзװֹüǾƷһƵ·Բᳬ100˵װ¶ϳרҡԴǵĸƷָơ
ô֪ôСŶ¶·𿴵ڴǮɽ˷Сݵ̨
ں˵ģ̫ˣҺ¶ͷµСѧ˼ֵĿɰС㶼ǴˣҪôС
˵ȥ𣿡Сɫ
¶Сһ£ҷˮζƮСıǿףòѾͷˮˣʮֵĵţСӨõӡСижһ£ѾͷΪֺ˲˼
¶С˼ûСķУǳɹˡ
Ҿ֪ˡ¶˵Ц
Ž˷Сݣ洫˵ŷô㡣
Ȼһϲ˵СҲˡ

133 

ڱ˷СڣһƤߣڸΧƤ߻Сճߡ
ƨɡ
Сһ仰׳ʮǧСһӾͺˣץԱϵһֻƿԥ££һСֽţС˹ȥ
ͱС̤ʵˣûƿ
ݹһѼ˵ӦҪ᲻ãҿ԰㶨
Ůǲܵôݶɣ
ֲҽ͵ģòżǺҡ
𣬱𣬰СˣԺ¶ܵǱ²ۣСϺļ죬ǽõĹϵԽˡ
УԺҹ󷽣һ§סС򶡷¶һǡ
Ѿͷ޼ɵ
ۣŮɫǰͶ¶ûܻСߣһһСĸ첲һҸ
С˫֣ʤơ
ǡǼɫ塣ָͶ¶
ʱ棬߳һʮŮҪСҵӡ
Ըţһ򵥻СŮ˵ͬһ̵Ұõ壬߳ŮĺܿɰϹһƤߣˮĴ۾·˵޺ġ
㣬ôˡŮʣСһЩߡ
СãáС鲻ĸСк
ҸҶԶ㣬Ȼ㡣ĸһҶ
ɫǣСʮֵΡѵɫѵ粻ɫ
ʣСԼҲɫǵһԱϸһųɽʱ䣬ϵŮˣѾ߰˸ˡ
Сѡ˵ҶµĸŮǧϴиӵϷڶͱ˫֣Ȧ˶֪ʹŮˡ
ҶŮصĶ֮һȫ֮ǰ²κ˶Ҷͺ԰еĹӣڳ֮ǰũǲ׼κժġ
С͵ĿҶѾͷˮˣа˲֪µСҶߵĶ㵽
ڿڿ۾һ̵ֻĸޣŭĵС
Ϻ̲λ֮һŮϺİ죬쵼Ůܸǿ£Ա͸ĸ䡣Ҫ˭ַӵ顣
СǲµģҸСԿ׷ɱֻ˭
Ϻ֮кŮܵĹϵʮֺСµжԡ
Ҷ糺죬Խŭ
Ȼ⺷ᣬȷڱãСжĺø˼֡
ҶСķװѧϰġС⡣
ҶģҶѧװƣڹʱϵùȦĲŮСӨ·඼ҶƵġԽ˵
ҶԽĺߣѩ׵ļϸֳһ˿ϼ·ˮ
Ůװר㻹Ÿߡ
ȻŮװרѡȳȥСʶȤ˳ȥ
߿ߡСƳ˷Сݡ˵绰֮ǰûС
ιţƾʲôġСЦűԹ
ƾʹС˳ȥ
صĹϣСֻܿЦҡͷ뵽ӵı飬ŮˣʱͦɰġҪת뿪
һ߹˴һװɫһõ廨ࡣ
촩Ŷ̿㣬īڴ·ʱȣ¼лСܵܡ
ŷͳһѺݺݺܵĿСг˵⡣
ŷġû¶С°СеĻͳһ𽺾Ҫһ㡣
ʱ磬ǽڼգ̳ڵ˲࣬Աߵ̵ػԱƣŵöи绰ó绰
ݺݵ˵˭ұȫҡ
ϰֻ˳ʾҾԲ
˼棬ۺ죬ȻСЭ飬֮û𣬵顣
죬ɰСĿˣߵ˼һȭ˨Ĳժɫʺ
С˸Ŀˡ
Ͱһ㶣ļһʵС˵㣬СĺݾԻøӿǡ
ˣ粻쿪ʼ̨ס
ϵĴ˿ڣŵ˵ŷڶӣһ룬ǸǼȻһδһΡ
Сϸһ˿ߣƻզô޳أ
ССǸӣ¾񶼲ôǵԸֻҪˣҪѪģͰãè塣
СЭ飬ȻͰãСҲüŻԭͰҲһ
ϵĻСĵġ
ŪˣȥһεһҪɡֱӶһߡ
˵˵Ұŵ񣬿֣Ұˡɶ椣׼ҩ׼ǿģа
罻񣬲ܶѣɡͬİ
ʱͷݺݵĵСһۡ
椣С˵ĶԻҲʮֵľ棬ӼɶʱתˣŮ˾ȻҲ
÷תԣŮ˵ıһ򵥡̳֮ǰСҲ첽뿪ν鷳µһ㣬ֻСɴġ
ӣʲô£Сͨ绰
кϷˣ绰棬СֻԼ
һԣǶãһó̽СϢһóϲ˫赽Сѵ֡
СȻֻҪãͷ߷Űɡ
С֮ǰʹĳ˵ǰŮܵİڣΪĳЩԭ˳ˣԭԸ˵Сûм׷ȥ
绰СɼԵ˵Ϻ·ųҪֶŮƷԱȼޣ䲻ޣֻҪӮķļɣڸ·жɳˣϺСƼǱѵġ
ԭСȻѹԵ޹ܵӻġ
ǻᰡСʾ˵
Ů˸ɶġСˣѵ뷨
СЦʣӣѵҪ׷
ģôܣһأСɼæ˵㲻֪ǳĸϻ°żףзˡ
Сɿʼڵ绰ԣϺĻ֪ܶСϢ׼׼˵ˡ
򵥵ĽСɺܿĵļЦ˵׷СҲˣʮѰ䣬Ҹոݣ㼸¼̾ʮ򣬺ٺ١
ʱСɵ۾˷ܵĹâͺ񿴵һǮǰ
Աߵ˵סŶЩǮһ롣
ǶôˣǮ˸鰡СƤЦš
ɲϵƽʱӱˣû˿ӹ˵ҪһǮҾͰǰĳ¸Դϳ͹ΰʱݲ椣ɲԹŶ
ģֵвҡСɷŭš
֪ͺãЦţСɸеЩΡ
˵Сʵӣ㶼Ϣ˭ˣ
Сʮ¿ķʮ򡢻бʮ򣬻кܶඩҶûӣϢųȥ̫ͲֵǮˡСɺԺ˵šǿٻʮ򡣡
ڴǣ˵ڱ˷СݣСʡ
ȥģҴֻȥҶˡСֿʼܰԵ˵㻹֪Ҷ椰ɡҼһΣǽһ崿ˣǱ±̫ϣûл֡
磬ţһлģԱ߲һ䡣
ԭͰģСЩͶ¶İȫԥҪҪȥĳڹ档
Сʺ磬þò
ٴμ棬ıСЩ⡣
һμʱһ컨ƵعŮӵܣΪСһ١
ʱҪ𣬱ڱı˺ܶࡣ
ûװˣԺ󻹵ð
磬þòСҸط֡С̬ʮ𾴵˵
СЦ˵ְֺ绹𣿡
зĸҰְֺͱ綼ãҪǰ£ǿԺúþ۾ۡЦúܲãĳɳ˲١
ڱϾĸɲƷԱڵոĳҵרϴǮΪ˴СĹϵڱ˶ԴСֵ150һС͸Ѿеѩһԣһ࣬һ͸ֲЦˣĸı̫ˡ
СʣҲ׷ģ
ҿɲң˴ģǺϵĶӺºǰڣȻڳ棬иԱȣСע⡣
СЦЦܿȥûпº
еʱŮܳרо˵ģһöûС
Сĵ˵㻹ǱȥˣͰȥװ򡣡
յЦЦ˵Ҿġ

134 

ĸı˺ܶ࣬ͨڱϾһӽ˶Ӻº˺ºΡͶ״ơ
ٴ꣬ܳΪƷͭԱܵõºáкºİģӼҵķ٣Ӧû⡣
ԼСĵ㡣СҲֹԼ·ҪߣҲһ
ЦǺǵĸ¥С¥µһᣬҲȥص¥Ϻ󣬷ְһ»վڱ˷Сſڣﰢ·ʹһʦ˺˵ͷ˵ʲôһĿơԱʰϵ鲣ʱ˵ͷòƺӡ
վԶڵȴʲôʱʻ֣Ǹ½˧磬߸ߵıӣȰ˧ˡ
Ӧþǿ˰Ŀķں߻ĸ½ӡ쿴ķϸֳһߣְѺӿ㶵˳ſķĺӣ׷ͳڴɨıƲԾʶȤܵһߡ
ķЦޱȲãЦӯӯ˵Ÿããұܵλأ
ķ˵ıֶӣƷƽԱƽʱЦЦǺǵģЦ滢ĶͷϣҪͰͼΡ
Ц滢Ҫ죬ʶȤĸϽԲеĺһΧϽ
ķȻЦӯӯҲ˼ֵɱеһ£ͰȦڳˣ֮ĸ£²˵Ķ֡
Ͼĵ̣Ƕ޷֡
򣬻ǲ
˫ԥΪᵽˣ׼ߣСӺһס
硣ʮ⡣
Сҡͷ˵ڹȥˣºסġ
ǣǺ˼ʮֵԥҲ֪Σա
Сһ£Ʋº鶼óԺҲдϢ
ҲȥԺźºˣûôġСĳ˵ϻ뵽ڱֲܿȥ
ͷ˼ã̧ͷʱж˼ֵļ㡣
磬Ժܸвͷ̬ʮֵϡ
Сͷ˵ҲãҪ֣Ժ͸һɡ
лл硣ʮֵļ
˷Сſڵ˻ڶţº˳һߣĴ˿СʱеЩ⡣
ºСһֿۣ̬ȣȫˡֻվ˲ӣºת뿪ʱͷĿһۡ
еţСļ˵ûµģڣҲǺºûԼֵƽϰߡ
ºᣬȻӢ۵֣ԲȡµĺøС
ôݵ⣬ºҲ֪ɹʺ֮ܵͣԻҪִУҪҳ϶ȣҪĲ£߹
뿪ºһȷѡ
˷Сſڡ
ķЦԽԽãԽԽߣɱҲԽԽŨҡеĺʱŵһŻһžҲŶĿķ
˫ĶҲӵʱ䡣
ķЦŸ磬磬׹ܸʺá
ϲЦݵͬʱķЦǡ
ĸ½һȥ
ӵӭȥ
ѻһ½˵ϣһȥõ廨Ļ׷ɣҲһİ׵ĻһޱȵѪȡ
ķóһѷɵԹۣʱ׼֡Ĵ汦Ķ¶̽ͷۣЩһ½ײ¶ŵö˻ȥ
СɲˣǴܿԣŮˡ
ס֡Сһ˹ȥ
ڴ򶷵ˣСģûס֡
СԱߵһƿ䣬һʱɫ̳ôһ㣬ڳ˲ŷ׷˿ֻһ½ڵʹţһɫķĩ
Ͱ˿˶ûԿķ¶ˡ
ŷʲôܵ𣿡ŭ
һѾˣҲŭĵС
ŵŮˣҾ͵ùܡСӸֳѪ⣬С۽ɨ˿ķһۡ
ķˣѵҪһǲǷˡ
ŷ̫ţɧҪˡѵ£¶ʵļ⣬žǰһ
ķҲʾĺP˭Ҹųȥ
ķ£ʮֵǱȻ㡣
ȻСˣΪҲģϣǸ˾ͲˣضҪѪƴס
Сʾŭˣӻˡ
˷СڣĸŮҶС㵽󣬲֪ĿŽյš
Ҳһĵǣֻж¶¶ͷۣ㱻򵹡
Ľ£Ůһﶼɻ
ǳĸϻ׶һѣŮ켣ֶҲѣͳΪƷƽԱ
ھȻףʵ̫ġ
Ůֶ֪Ů£Ҳ֪Ǳѵġ
죬ڴʱСҲ˾䡣
ˣӻˡ
ڵĶ¶˷ܵĹâ¶ζЦЦֱë
ʲôʱСϵģǲϺ¶ַԼ
Ҫ㣬˵Щʲôͨ졣
ǵҡͷС˵Ҫ󷿣ⷿ䲻һð
Ե侮ʯۿҪˡ
¶ϵ˵СһԢһȥͣʵķ
ǿɲǱˡЩ˼ˡ
׼ˣץԱɳϵı˶˹ȥҪ֪ӡ
ڵ˴ɺгˡ
ҶСվһԣţСЦš
棬Ѿŵ˼㡣

135 ڽ

˷Сſڣһս죬ĿȻûԾʤ߿԰ؼңЩŭͰ椲ǵרǰҪŮˣֻУһҩһǿð滨е椣ֱɱܡһ򶼱Ƚֱӡ
䣬ǻʮԪģȻ鱨Ĳ鱨˱ˡﰵޣȥϢҳĩι㡣
˷ŭСϴ׹ܵ飬˫Ѿ˴Сô̡
Ҫ˵ȻķˣҲǻʮԪ鱨˵طȵˣһǶͰϴΪ׹ܵ飬˹ͷΪû֤ݣ˰ﲻòȥСˣķΪ˹鱨𣬿ı̫ĸ˾Ȼ򲻹˼ˡ
ҪСͻȻ֣ķƾҪ̱ˡ
СҲκΣһȤûУ֮վΪŮڱ˷СڣղŻһˣȥһͶ¶ʹ
˵ĻѿڶСҲЩڣƲˣȰߵ˴ܣԺ˵
С߸ɨһۣͰȽǿȰʰˣķǱߺװƽƴҪٴοʼ˷СݵĴű͵ƿһŭɫͨĳСſڣŭPǵĶעɣﷳˣһҹ
ĸϻԱ¶һֵ¸ˣݺݵ˵ڲ̲ˡ
ķһƲԣ˵»ˡ
컹ƤЦӣûж⡣
죡
ŭҲǺöǰɺҩ鲻㣬ּڻסھԺЩķӣԶ㡣
СǷӣҲһȫǷӣŭϷ¶˼Ц
ٺ١
첻ɫЦҸҩȫ׹ܣʵǼҰҲѡһ
ЦѡҰһѡңҪϲ׹ܣҿװ
Щ飬ҧгݣֲ÷Ҳϴѣ۴ɱһŮȻУƱˣղһɱѾͰɱԺ̫СѪȵѵ
Լˣһ֣ҪõĶҲһ֣
СǰǰͰϣо˼ȵΣա
ȣոߵĿķֱһֻСȣոհСµƨƨߵܹժǽϵվСԱߣᶨ˵磬㡣
Сͷĳɳˣù˵ȥɩӣԼܴ
СǰҪˡ
ڵˣͿĸ˵ɩǽȥɣΣա
˭ɩݺݵĵһۡ
ĿһۣȻעСϣͰһһҷֿƽС
СûطעϣõǾһҲûϵ쿳һͲˡ
ס֣ס֡Ĵ󺰣ͣ½Ų
ҲϲɱɱˣǶϽɫѿ˭ˣѲ˸ϵ
ͰˣСǸӣ׷ɱСҲ׷ɱΪֹ̬񻯣¸˳嵽м䣬ֱ˼¸ˣŭޱȡ
Ͱöˣ椣ˣøС͡
Уϣӽһ˻࿴ۣСһݻˡ
СҲ侲ܷˣڲܡ
ߣߣҲ뿴㡣һŭ۽Ǳ˸ޱȵί
Ů˵㣬ҲܴŮˡӱ˷С̽ͷСϽߡ
Сӣȥϵİ׻Ҵˡ
ɫѿСߺϴ绰ϺԮùùɼʮ
ֳôһ㣬е㺦ˡ
Сȥһ˶˳һֵܳΪһ򵥵Ļӭᡣ
סıԹ˵ʱôûлӭᡣ
⻰һ
СЦǺǵĸС˵͸ղţʮȫ֪ܵ˴ǣϢҲֵǮˡ
һŶ
ѣ·𿴵ĺβͣ滹һͭǮ
ҶôˣǮְС̡
ӣһǮ㡣ݺݵĵСһۡ
ںưɲԶһҺƵ꣬ƽʱѧĴѧۻᡢʦԷᵽλǺܸߵġ
Ƶϰ죬Ҷ㣬ʮͣʱҲһĴˣɧܳʱ䡣
ϣ̴档ʺλϰ
ҲǸϵʶͳǸС˭ͷĴ硣
ϰ壬磬ôп͹Ⱑλϰһ˲ţ֪ôƺ˵ȫǹά
Ҵŷ򵥵Ľܺ˵׼䣬ֵҪһۡ
û⣬λϰ¥롣
˵ŷĴ֪ﲻ̬ҲԽĹάˡķʱ仹ûƵڵĿ˲࣬˴ƵĵͤˣϾƣЩ졣
Сº󣬴ǳСɡΰ
һģվΪСơ
磬ϻҾͲ˵ˣӽԺҵġ˵ȸΪ
Сһоƣʣڰߣô뵽Ҫ·ġ
С˼Ǹ߸ɣԹǵͻȻˮᣬǸ˶⡣
磬ҸˣͷֺУյĻƵأѧû꣬ǲѣҪǨͲˡҸҲˣ˼ӵܣʺǡ
˵ĻɼǴ󳹴ˡ
磬ϴδˣҲǰȥҾƴһѡ࣬˵Ļ
ãԺֵˡСļͷ¡
СֵܣЩ˽ĸ
ﾴһֵܴӴˣиͬͬС˵꣬һ
ɡӦ
¾ƱСû£վż˵δϺǸÿǷչԼĵˣҶ֪ҺͺϵĹϵڴǷչ˻˵壬ǵõԼһƬ£һҪѡá
˵ȥǾȥΰʵ˵ţ˵һھơ
СɺͳһۣͷСվ˵飬ȥϺǰ͸ǿطһطǹݵCУλϾͶļз֮䣬ǿбϾСͻһϸ¡
ɫޱȵ˷ܣ˵ҪС̣Ȼûһ¶ɫ
ȻڵʵСͻӲƴǲܵġСɺǺЦЦ˵ڶصĴGУϾ΢̵ĽӴܵشسú󣬵ҵң躹ޣ׳ĺõط
ʱС˵GλƫԶܷչѵҪȥỤ̊ᱻ˳Цģˡ
˴ЦỤ̊ȷ
ߵ˵ŮôˣǴ塣
Сɲ˵طǽյAУطԶϾҲԶСֻϺԺ£Ȼȥ֮أ̻ǿ󣬺ڰ󣬸㲻ãҪֱ涫ĳĺ챣
ᵽˣڵ˶Ĭ˶С
СǼ⣬¶һ˿Ц˵Ϻǿ˳ĵһϿĹϵǸҪһƴȥAУؽ޻ء
ҾΡСѯʵĿˡ
һٱ˵ͬ⣬ɵģӰѼҿȥ
СɵڶٱЦе˵飬ֻҪŷǶȥ
һٱΪˣǵı﷽ʽֱӡ
ֻԥһ£žٱ˵ϲȫһĵط˵GУȻҶAУҲȥˡ
˵꣬еʣ磬˼нǶ
һǮԸ͸ˡССش⡣
ᣬ˼û㡣СǮֻǽڣҪСƣԼ롣
СЦЦûлش⣬Ǯֲ֣У˼Ҳġٱͷܲ˼˵ģȥҾȥ
СKһȭ˵Ժֵܣû˭ģ´ô˵һ㡣
ףס˴ȷůģźºûôеĴºֻڲͣĲǲûаԼҵֵܡ
÷չ˿Եһʱ
иϤʵϰɡ

136 ׼ˣ

ɣô⣿Сɻ󣬽ɽ
ɺˣһϴθĹƬ۾Ӱʦһ˺İڵϼǲ֡
ˣһ⣬ȿɽĳƱҪ˷ܡ
뵼þò𣿡ӭȥﲨ֫ڣ֡
Ҳż½ĵݷ붬
붬СɱӰ֮ǰӰͶʶİڣƱȷǧء
붬ʱʮֵİɼɫһӾͰˡ
ʬʬ붬ﰵеùûпô˵ɱ
ȦǺģݶǧʬ壬ܡ
µĵطڣÿһƬӣܶĵݣòҵճݵֻһʬ塣µǣץźܶ˵İѱһϣ㲻С
뵼㻹ôӢǱƬӿģɲҪСŶʹۣޱȵķģܷܷڷ붬ļͷ
붬ûκϲĸое亹ֱðƬҪˡ
ʶСʡ
Ȼʶˣǰɣ뵼ס˷붬ĸ첲
붬ѾˣǱСġ
ǰգ붬Сĵƽд棬ϱСúƬ֮һʺ񣬾ҵƬ۾ӰʦӵҵܣϣСƬеһ֡
Сƽ淢гӦ൱ǵF0
붬Ǣ̸İͶӰԴΪЧ
ǰСȥϺǾڴǵ˼죬ÿ绰ѯʣ֪Сھ۲ͣһη붬ר׼˾籾
С÷Աײ;ߣֵ˼ˣһᣬɿżɽ⡣
ҳǣСеʮ⡣
ɵͷ˵ǵģ֮ǰƽЧܺã˾ϣܹһͬⲿӰǵϹ˾Ը֧ԪƬꡣ
붬һֻҶСԱϷƬѾˡ
С۰ҪչĵӰ̫˷ʱ䣬ƬǧҲֵá
ӹ籾С򵥵ķ£͵ݸȤŨŨ
С̬ȣҪܾ붬һϲϽ뿪ǧϡ¶ʧɫ֪СݣϴʮС˼ƬһӰ˵㡣
ȵȡ
籾һҳʵ籾˵صݵAУ𣿡
붬ͷ˵ǵģΪ˽ʡɱӰȫ̶A㡣
Сûؾ籾ۣȻǽյAУҪȥĵطϾȻôɵ顣ֱǿ˳ȥAУڼ䷢չԼ
ɷСɫı仯æʣԸ𣿡
ԿǣҲҪƬ꣬ҪƱֺ죬뵼ͬ𣿡СԼҪ
Է붬ʵƬƱֺ죬Բ
붬ЩΪѵĿɡ
ĵӰǮǱǵϳģϣ
ɵͷ˵û⣬ǱǵϹ˾Ըʰ˰ΪӰͶʣϣ뵼ܹĳһƬӡ
֮ǰԽܻǮҲҪСⲿӰƹǵϵûᡣ
һᣬ˶˺򣬰ڵϻԾ
գˮĴ۾ʣܸҰŵĽɫ𣿷뵼
ȷ붬˵Сشˡ
ССıݣκϽԲС
ΪʲôˮʣԹĿСڿһðǧĸĺ
Сɴ
붬ԴϲֻҪκϣĳһƬӡ
˫ھ̸һϸڣǩԼ˲ǡ
Թؼʰ˵ҪᵽСĳݸһס
СӶûУʮֵߣںסһҹΪСĲҵ
磬㼸ۣͲһķ˳ݾͿʼԹ
Сҵۿǧ򶰷ֻС£ֵǶסݣôܶҵֵܣԼȥء
ǧ򡣡ͷһĹ
ܿˡСӣ¶һ˿˿аЦ˵Ϻ֮УΨһźĸûüǮֵҲöǧ¡
㲻Ǹ̨ˣҲۡ񿴰׳һĿ
Сҡҡͷ½СᰣĵĸĹǮⲻȥĸ䱻ߣ޷صСУĸͲܺ赣ǮԵסģͲǴ¡
գİ
СĬһ߰ǰϺеĻڣΪһֱ׷ԣĸûļǮСһɣڱһηǧƸеǸǸ
˵ǮܿӣЩ˵ǮȴԿӵСǣЦݸӵаˣֵ︡Ѫ˿˵Ҫݺݵһӳ
4ŵ嵥ڰɡСʵ
ͷ˵ڣⶫǼٵģͲֵǮ
С˵֪Ǽٵģ˿ɲ֪
СķԸϺҽƴҵһκѧʱױдʵ鱨档
κϺҽƴˣҪıʼǣ൱׵ġ
Ȼְ4嵥֮һĽͼʵ鱨һһ棬Ӣע⣬˵嵥;
ĵԼԸ߶ˣһСʱˡ
磬滵һЦһóʼǱԸɻ
ϣѾ֪СҪȥ˭ˡȫ綾ǮȷԿӵ
ôǺܵˣ㲻ûᱻȫ׷ɱ
ҳúС˿һЩ޸Ľ飬ҳĸһЩְ֮װһԶŲҳϴ󣬲Զȫ漴ŷͣ4䷽嵥Ϣȥ
СһѵһҪѵַغãǧҪ׷ٵ
ģԻˡŵ˵š
ȷϴַڱ༭ϴ·׷·СܺĴ˹ЦǺǵʣͦƯҪôϴ
СָֻڵĻϡ
ǴġֹѾˡ
еʱ䣬Ҳͱվ
ġ
̶УקסСɵŭ𣺡ӣ㿴㶼ʲô㡣
ôˣСɴ㵿
·ûãӾͰȷϣ϶ᱻ׷ٵġɿụ̂뾡ܵһ¡
һӺŬ˵ˣѾʼˣֹͣҲˡ
һĽţԱߵ˶
С֪£ɫԳһ˿Σȷǿ˵񰡣Ҫ˸ҽ޻ء
㴵ܴʹһš
С֪ˣһȫ綾׷ɱɲģʵûᱻ׷ٵ
ʱ㣬24Сʱڣͻ׷ٵǵĵַε˵ţֺݺݵСһš
Сûж㣬߮ӡ¾ڱʼǱϵһֻѵ绰ó϶Ͱ
ССɵļ˵ûϵǾȥAпչҵ񣬼ʹ׷ٵǣҲҲǡ
ԸȥAдͷ󡣡Сӧ
һȥСһ㡣Сͷͬ⡣
ͳǾߡСǼŽҲࡣ

ʰ궫󣬵ȲСɵͺͳˡ

137 򷿱

ձشｻƽĿOK;ưɻڳ˯Уһĸ߼ֲڣɽ鱾ɲһŵеһҳ
4ŵ嵥ܷȷ嵥𣿡һԱŵһò׺ˡ
ˣɽ鱱֧Ļ᳤ɽƽڳǰɽͬѧڵѧӰ㣬Σһǫ
ʻɽСĵĻش޷ȷ嵥αֻȷּǽ޵ġ
κžǽޡ
˸£ܣ˵¶ϺˣһֻŭĶţȮ
ˣܣͷɽæʮȾϹڱǰװӣװӡ
˸¡￿αϣĶŵĻ
ûеõɽûʱһźɫ۾ʮԵ߽ﱨ档
ַѾ׷ٵˣϢԴͷй򴺳ǡ
˸¡
ƷᡱǶ֪һʢᣬձһֱųƷ֮⣬ԶǵӰҲܵ˼ơ
ΪƷĻַʮֵų⣬ձڰﵽǰ£ǺѻŻˡ
۽ǵ⿴һɽҲӦڻȥ̽̽·񶾵뷨
ɽ
ˣˣڴǡɽ֣صĻش
ȥϧһдۣ4ŵ䷽˵
ˡ

أ඾ɶͬ
ȥϧһдۣ4ŵ䷽

4嵥ʼСʱֻһԪǵ߰ԪעѾﵽʮ
õ4䷽˶ڹ
4ŵĺϳɷȫ綾ɶ֮͵䱦
ΨһܿٵģֻϺκΪ嵥һʼǼٵġ
κû绰ѯʣڳĬ֮͵͵ųҪѳ嵥ҳɵڳ嵥ʵԡ
ҹʱ嵥ĽмѾǵԪ
ٶȣ7ǧƸֿɵá

ڶһ磬СŴƷȥѩ
ոµĴƷ䣬ѩ˾ȵʣʲôʱ³ϴεıأ
ϲˡСЦ˵š
¥ÿۣջ˵ɪģǮҲô
ѩܿĵ˳кҲϳ
ͽȥλɡѩЦ˵
ʲôʱȥǼǡĵĻ£֪СŮ˶࣬ðõȶ
㡣ѩʵķ죬ʮֵĿˡ
СѩΪãСðѻ˵𹼸ǼСѩۼŶӾҪˣס˵ġòĵ˵
С֪òģǼ˵ϴȥǼҾ˵ˣһСѩǼǽģҪȥӣҪҪȥ
ģɻʣаøˡ
Ȼģ绰λ٣ҴһȥСţͬͿ
ȥȥþһˣҪСƷӺŪСѩǾԲӲġ
ССģ¾ѩBabyֱӿ˴סլɽ
ɽڲԶʱѩö¶˾ϲ顣
СҪɽӡЩš
ȻСһ˵
С̫˰ɡѩòû̫ǮǸĺù
󲻹󣬸ұסʲôӶ󡣡Сͷѩһ¡
úÿ㻹ڿšѩߺ
üæתͷ⣬֪ΪΣоġ
СѳͣɽԢ¥ǰĹԱſڣС˽ȥ
ѩСֱһҸ
øں棬СıӰ˼ֵıˡ
öС˽ѩҪ࣬ϲСȴֻĵףֿʱ䲻ûʧӵǿ
ù˼ܸС־롣
¥ƯŮСңһǰƮƣ˸еʮֵ
ã۾貨
貨ǸƯŮˣЦһиУϸĽСڵƹ滮óһСƽͼ׷ЧͼͲͼ
Сڵķȫƺĺ׷װװһελʰʰס
ѩúܿͿСŲԱ߿ţʱһЩ
ϲǿ԰װ޹˾װޣ֤貨óܶװЧͼѩá
貨ǿˣСǳǮģѡӵġ
ں貨ܰӢֶĹӸȥҲֵˡ
ķÿһܱ£ѩһЩۻˡ
Сѡɡѩʵڲ֪һá
ȻѡʱסһҲڴǵʱҲչ㡣С˵꣬Щˡ
С֮䣬һεգ˫ڱӣúѩסһ𣬸㲻׼ֻʲô¡
ððѩֱֵ֡
ðСһۣͷרӡ
ѩ÷ӣмԥ֪ѡһá
Сʺ貨辭Ӷװ޺õİɡ
貨СķӶװ޺õֱַӿס
ַܿ𣿡
Ȼԣ
ز˾ķܵλרõĵƿͿӵĿͻССڲιһ磬ڶһƺ׷
ص۴貨óһݺԼ
СϸۣѺԼ͵ѩǰ˵Сѩǩɡ
⡭ѩж۾ʪˣû뵽СҪ͸ԼôصƺķӼֵϰС붼ûǵ¡
ЩݣϴСѩͼֵʮϰķɼСѩİ
ʱһС߽ں貨߶˼䣬貨¶һ˿ı飬ָֻܿƽ
С˵ʱøӵˡ
ǩְɡСѩ˵

138 ǿ

ǩ·ӵĺԼСѩһ죬ʱɴ绰˵ӰԼѾⶨãСǩһ¡
˵ʱôһ̫
ΪɶСɻʡ
˾֪ˡɵԵúܸˡ
ѩͻؼңСڸר꣬ǧԪ˽ʿֱ̫ӵ˴ǵıǵ4SꡣźԶͿ4SſΧ˺ܶߣϺΧ񣬰ѲǺܴ4SΧˮйͨ
ѵǩԼҪд᣿Сԭѳͣ·߹ȥɸյ·ʱ4S꾭ҲСæ֯ˣȺֿΪСĳóһ·
ȺÿмµļܹСĴƷͰţƲͣ˸յС۾ˣΪʲô̫
һ£һ£鷳һ¡һĴ󺰣һбǰѵ·ͨ
յ£Сֱӿ4Sſڡ4Sſڣ4ź̺ߣԴţС³
³ǰС̫·лһµǵøоˡʵϣֻҪ˼ýľͷҲСˣοǰûĹ
С³һҵĿƹžžһ飬˶ֵס۾
̫ڻСĲĳ΢ЦŰ˰֡
ⲻF0ھС𣿴ǰ
ǷУֳո൱ңεļ߶Ķఴ˼¿š
ˡӭ˳ϲɫС˵ҪٲŮǾҪˣĴûᡣ
ŮǶˣСɵİЧʡ
磬ǲ̸õӰԼŹ˰죬ŮǾˣܵļߵŮһһ㡣
뵼أɴСߡ
ڣҪƽһЩֻ׼롣
4Sչ̨ϣһλɫŮվһǵ¿԰POSS
̨ϵŮתСſȻǵŮǷضѹۼôߡ۾ӰʦӲͬĽǶȣΪ̨ϵķضա
ضڵһߵŮǣŮǣҪƬġԽ˵Խ˷ܣ˱һ
С֪ضĵϸ֮һȻֻƷİԱ䱾ԲȻƽԱ
뵼СϹ˵С̨ܲضӰҲӰƬһ֡
ССʹĴӦˡ͵ǺӰǸѵõ飬˳Ҳ̽һ̽ضĵϸ
뵼ױʦΪС򵥵ĻױһֵƷСϡ
һεĹľСûоһ˿ӳһչ̨§ס˷ضϸ֫
СáСЦԾͷ˽ȴС뷶ضڨ
ŷ㵨ӲСҵ˵ҪСȥ޴˰ˡضҲѹ˵š
Ҫˣ޴㣬÷ң
ƤʹС黹û׼أŻأҪǴС֪ˡ
İɣߵŮ˹ˣûȤ
һߵһߺĬںͼý壬̬Ȼдҷ緶Ĭܵļ۾⣬·𿴵˽Ӱİš
ԷСۣôСɱӰأС§ŷض˸ƣʵ
СģЩܲв̫ɿʹɱɱضֹСļϣһָֻܷܷ֣װСǰʵĿͷ
ģҲΪˡСܿ϶˵
ض΢΢һЦ˵£˭˵׼أ
ս˰СʱһҲֳǸ˧СûڵϼӦǸСԱ
۾Ӱʦõڶǣһ·С̨ͷضա
Եݹһë˵һỹӰƬʽ
Сָ̨ϵСʣ˭
˵ǵӰһذǴѧԺУǰ壬Ա뵼ѡˣӰΪ᷶ضһ
óСŵ˵š
һỹһӰûȤμӰɺЦʣԤıõġ
Сʵж˲μӣ
һ4SȦУҲһ֡˵СҲûܾ
ݶ̵Ŀʱ䣬ɼ򵥵Ľһ¾籾һ׵İ£һ֣һ壬һŮ֮ǰ¡
Сû籾͸оûɶ˼
ĵĶĳɾ䣬Žдʦˮ׼з뵼ڲõġ
һݺԼС˼֮ǩ֣˫ĺʹ˴ɡ
ȷضذһƬƬĿʽʽʼ
ڳʷ͵ݼ򵥵Ľ֮Ƿضרдᣬˣֻ߳ա
СذֱʻһǵS84SȦֱĿʵСĶ
ǰȦСֻǸذ棬Ȧַضյ㴦СͻȻ٣һƯƯƻгֱ߳յ㣬ȵͣڷضߣ뷶ضֻмֵľ롣
ضɪ
ضδ¶һ˿⣬СĳϰһPOSSżǰŵ
ڵСЦЦŮ˵ĵӻ
ʽСػ·Ҫ뿪ذƨƨߵ˹
ҿμӵFO¼ܸǩ𣿡ذǩְʮּѯʡ
Сû뵽ԼҲз˿ˣҡͷùǩְë鷨˸ǩֵݸذʣôϲôûȥ֣ҿļҲ
ذ˵Ҽ治ǰʱ򣬶Ǹ˻쳵ģʵڻ첻ͿѧԺϣϷʱл
Сʣ벻ҪԼĳ
룬ȻˣⲿӰ꣬ҾԼĳˡذõ㽣ек
Сջ˵ңҲӰһ
𣿡ذϲдɻ
ʱ˹Ҳ֪ʲôʱ򵽵ֳĸŮŮڣһд
߹ʱذ˵Ļǻġ
ôô̰˰
ƻǼǳСҲúƽϣЦذذϹ˵ҲǺᡣ
ڲǡС˵һ䡣
αһ
Ҳ֪ôˣԴСڱ˷СſڴҪˣоһֵֹֹĸоƲȥղſСͷضչ̨գÿܵı飬оһ˿⣬ȥСһ١
ѵڼض㡣СţСԶȥıӰ
ʲôضͻȻ
ûʲôûʲôæеĻŷض˳Ŀ⿴ȥС߳4S꣬㾪ȵʣС㣬㲻ϲŷ˰ɡ
ܡݺݵĶŽţתһȥ
ضһ۾ͿĻţҡͷСһҲ֪޽ôģҪС
˵Ը񣬸߲һ
ߵǱſڣضŸ˵Ǳǳȥģߡ
վԭأ¶ţÿҪˡ
Сذ߱ģſڣѾбѳ˹
ۣƷ䡣ذ˫۷ֱĶ͵ĳˮԾ˳ϲ
ҪҪԼһ¡СһջԵĽ顣
棬Ŀ𣿡ذСĵʣЩ
ȻԣϳɡСԿ׶ذ
ذСĵĽʻң˷ܵĲԼϻϲЦݾûɢȥζûῪôĳ
Сʻϯϣϵðȫָذ뿪ǵ4Sꡣ
ڽֶһͰһɫ־RCZڳСվŶٶС
Ͱ椲ɣ׼ǿģСµˣҲͻ⡣
ʱߵĻѾӣͰ˲һãһˣͶˡ
ߺ޵˵Ҫںϣǧˣҿܡ
Ͼĵ̣ͰٶˣǻǮϾµһЩС֯йġ
ǸСɧǾͰŷ˰ɡն׵ơ
ҡҡͷ˵컹ڵ绰˵ǶŷҪɱҲҪȵƷ֮󡣡
ڶڲ̫СĻʥּû˿Υ
ƣȥıԹ
ʱ棬һ⣬˿˰ĿķҲʮˣһСķҲǿġ
Ͱһۣͬʱ¶Цݡ
ġ
ӺùһڴѩĿһѽ졣˵Ц滢ҲУ椵Ļʵڲ翳ʹ졣
Ҳôá¶Цݡ
ûá
ͰٶаΧ˿ķʮˣһѪȵƴɱڴǵСı
ϵʱֻŵʮеĲмˡ

139 Ͱץ

4SصݣСֶһСܣذ
˵㣬ҶȥˣСӱóơƣݸذһƿپٱȺһڡ
ذܳͷл
εӰ㣬µ˲ͣСòСһ㣬չһذ˽еذ֪Сǽ˵ķʱС졣
Ȱ㻹̤̤ʵʵˡС
ذ룬ʵڵ˵磬ҿѧԺĵӰòƺţƵӣʵⶼǼ࣬ÿԺУҵÿ겥ĵӾ硢Ӱż˺г·죬һ˿ϣ
û뵽ذʵС΢΢ͷȵӰˣһֵҸӪ
һĵĶǳĻ⣬Ƕϲˡ
ңСİ
ž˵Ц滢ķˣһ첲Ͱ˸ɵģ˰ͶܿΪ˿ս
ģСеЩ⣬ôˡ
ܿ϶˵ǧȷϾĵ˵ģڶӺºڴ£˵ʮУЩϾֵܣЦ滢ķǮȥæģҪȥ
Сʣº׼ô
ҡҡͷ˵ӺеڣϢˡ
СһֱúºεͶܣһµˣСȷͰ˵
ӹ֮Ҳǲ֪زصסϴĽɽСûۣԸ˵Ҳ׼һ£ȥAҺӣ֣ҵչ
ͷɶСġ
ذһᣬ뿪ҪžȥAУСûذĹžڲĶ
ذߣˣҲͬϢҪϸһЩ
ȥץͰһգǴ˾뿪˴ǣϾСܣܲ׷ˡ
º绰СҪԼ£˰Ǹڻûеõظ˰ˣѾ˸
Сݣǲºġ
˵ǵĻᣬùΰǹȥͰˣݺ˰ϣǶøһ㣬Ͳע⵽ǵ𡣡
СҡҡͷУ˰ڵʵޣôܻѻϣҪҲõǻ˹㶫
ǣΰѾȥ˰ͷⶼ⡣
ʲôС£ȻЦҡҡͷ
ȥȥˣֻҪΰ¾УôҲΪҵδǣ˵ֵĻġ
Ͼ￪ս󣬰Ͼ˴ȥ
磬ԲûȡǾжˡŤţ˫СĿСС
û£ȹΰ˵Сô˵ȴЩˬľ벻׹ΰôķԸûô򵥣ʣҳ©𣿡
һ֣Ұ·һɣȥɡ
Էһġ

ʱ֣ΰŻˣ϶м˿ϲɫ
С˵鶼ˣ
ΰ˵ͷͰϾһСúд£Ͻվ˻ƴӵǹϾץˡ
СûУ
ΰҡͷúûɱǣ͵ɽȥˣ˶ͷһ
СЦһڵյϾϣ׻Ƿˣ֪ϻôòҪúºỵµġ
СƲºλ˸ʵģѶϣհǰ˺ûһʹ쾢Ƿİʺڵϻ졣
ΰ֪СͺĹϵҲ°ĲףӦͰ뿪ڶ֡
С˼һᣬȲȥAУ˵
³ͻ¼СЩˣࡢ¶ѩ߼˰ڡ
Ͼ﷢ƴһѡ

ɽڣһװĺΣɳϣżʮž޲ĿŰͰ
˶ףﻹɢҰްĹâ
ʱº߽߷߲ƽ˺Ķ棬һֱŭץ˵ú̫ʶȤͰ˾ǣαذץСɲǼ¡
ºԸǸĲˣȻ£Ȼԥ
˶һۣε̾Ϣţ϶ϴһı£ҲͲòˡ
췭ƤٺٵЦⲻǺ𣿴үһӣҪɱǾ͸Ͻ֣һǱġ
ҲԱߺٺٵЦһ㶼
ģΪӲɱ㡣úǰе𽺹ԴǶ¡
һѪ˳ŶͷѪĿŨ
٣ͦģҳ㡣úҪ
ס֡ºֹú˻ȥ
ӣֿúа̾СӲǳĲϣϴܹͺˡ
úմӵײС죬첻µز£ϴ󶼶ţֻҵϽվͰ
ʢúͻȻԼˣϾҲЩˡ
ú̬Ȼž
ϰ壬ʲôԸںǰúǹһ仰ܾϾδˡ
γͰúȫڶĲӮܵõ棬˾ʹȥһ
ĺܺãϽվ͸ĽԺͽúøɣҪʧһ仰úͿٷܶʮꡣ
ллϰ壬ллϰ塣úпϲܹΪĴ磬ǰ顣
ʱ䣬˵СҲô绰ˡ
䣬绰𣬹ȻСĺ롣
绰СҲ֪˵ʲôֻżͷͰһۡ
ã¶һ˿Ц⣬ʵܣǶôҪ𣿡
ΧǶ绰С·𱻷ŴĴÿ˵ĶС
Сն˵ҪֻҪͰҰѳɳĵȫøϾ
磬磬ܰͰһ
ΪͰСȻԸϣžĺеʮֵ⡣
áͷµ绰ˡ
ҲߣҲߣɱңɱҡŤӣñ˸ɰ󣬰ҲԱҺҽС
Ƕȥһǹһ£˰Ͱ̧˳ȥ
º˷ܵ˵ְ֣ȥյ̡
վס
Ǻɸ֣˵㻹ֵܱսΪС˵𣿡
ºʣְּȻ֪ΪʲôҪͰ
ڵ£ĳ˵֮ǰץǣΪڴ£Ͼ˱ҪܵͷСˣǵȻҪˣˣǵĴˡ
ºǵʣǣǣҪô˽
һ˿ɱ˵ҺбҪ˭Ц滢Ͼĵ̾ʮ졢ŹҲãһѾˣҪʲôӦ˸ǽŶԣ㶮
ºԶԡ
ҡҡͷƽһֵ㽲ٱˣôǲףϾ£ڴǾڶŹڲǵͷʺ򡭡ΪϾ䣬ϣԲá
ˣְ֡¶ᶨı飬ϴҲһʱ䣬ûãִԭΡ
һûٶ˵ףҪıҪһ̡
ڶգںϵȫ߳ˣһֱ˵ɳһ߲ͣ
ʮ⣬û뵽Сôϸ˼֮ûмڽЩ̣ɳһЩˣճĵֱû죬ܿһ׷ϾͶ֮γһش
ҲûһչˣʹƬԽ
˴˵ǣԭϾ˵ɷϾȫﱸսֲ֪ô˵˼ݻĻ½
ǿʳ磬˭ȭͷ˭˵㡣
Сڴǹ۲˼죬̬Ҳͷģ׼ȥգͻȻžͿ޺˵ɲˣϬţ类˴ˡ
ʲôСʱʹɳϱ

140 ɻ

ϰţСжյʱϰţ֮еСΪϰţӣССϹ
Сݣ˱ˮϬţ类˴ˣô£ɩ𼱣˵
ɱ߿ޱ˵һҪΪϬţĳһҪ⼸죬֪һȺˣ͹̣˫ͶˣЩûֵô֪Ϭţн飬͵ңʮ˴Ϭţһˡ
˵⣬ַ
Сŭգסӣοɼ䣬ʣϬţģ
ɲ˵ҽԺţڻûѡ
ɽ飬СҲ˽⡣
ǮɩȥҽԺϬţ磬ΰ磬ӣȥһҹܻᡣ
Сΰˣϼһﵽ˻ҹܻᡣ
ҹܻſڹͣӪҵӣſԵ࣬ƱУſɫʮֵĽţʱ
Сͷķӭ˳ͷϲűС·𿴵˽ž
磿ˡһɥʱչ
Сɨһû˵ʣأ
ϣ¥Ϣء˵ţֵ
ж᲻ᵯϢȥ硣СеѪֶһ֡
ŷнҹܻᣬҹܻܣмʮдͷɥܶ϶ˡ
СЩɻ󣬰ɵ˵صĲδ̵ˣôôˡ
Сʵڵô˭ĵ̡
п˵һлܵģԭڶģ֪ŪǮٶˣ˽̣ǴǼΣǾȻ˴Ϭţ磬һ֮´ֵȥ𣬽û˵ֵûͽҽԺڻûѡ
һҪ꣬С
¹ڵ͵ʮֵĵСһ˽ֹӣһֱûзչҲѹֱ˻
ϵ¥ϣűһȣ׼ӭС
ˡϼһ˿ϲá
Сæǰס⣬˵磬ôˣشţ˵˵ô¡
ѻ£Сڴߡ
ʱһŮ߽ΪСһë⣬һЩģˮ
⿴Ů˵ޱȵᣬ·еʹ࣬Ů˳ȥŸ̾˵Դӳ£Щš̡鸾Ǯˣֻ뿪һֱߣѼ鰡
С˵ģһҺˡ
Ѱҡͷ̾ԴӺͻܿսԸҵԽԽ٣˶ܲסջ󱻻ˣұܴҲΪ˳Ϣ
ҲǮˣ˽Ȼ󣬵մ˵Ҳ࣬Ҳ˲ʱֽҪͷⲻСܻµСܣ˵ܱȻǮ
СĿգοģţСͳţɰƽ
ͺãͺáޱȵĿƣ˽ֻôãȻһѹڵĵزܰ˻
ʱһ۾˵ˣܴ˴ˣİٶˡ
⾪ŵĿСѾûֵܵĽˡ
СЦҰɡ磬úˡ
һоͰˡϣСˡ
Сµ¥£дż˵Сΰſڶסʹײţڵжŵɫ԰ס
䣡䣡
ײԽԽأۿžҪֲסˣһײһ߽ţ˵ʮ
ме˵磬ܴİٶˣѾܶΧˣǲǽһЩֵܣ֧Ԯһ¡
ڷСһڶ࣬ôҲ벻Сߵ˻ʮ
ȸǸǻܡ
дСվϣǽһСףԿΣ˷֣ǻĵ֮
վȺղϵ˾ǻܣ쵰ÿγ¶ƳҲ֪Ǯġߵš
С˳еָȥһƾɵղϣվһα뺷ӵˣ·¶˺ëš
һë˾ǻܣ
С۲һֻܵ඼쳡ģģֻſڵļˣܵȫǿǮֵܣԭ˶࣬󲿷ֶóѵĿ͡
Сʣмһ𣿡
Сܽ棬ܿóʮѿܱǸ˵磬ЩˣԭһǹģαҲ֪ȥˡ
Сһѵ˵Щ͹ˣΰ硢ӣǳȥ˵
о磬ôȥ
СЦʣ
񡣡һѵ˵磬ͳȥƴˡ
вү𣿡Сڴһ
ǶϾʮƲصվ˳
Ͷˣţǳȥɱܡ
СЦﲼѪ˿ŵһſڡ

141 Сձ

дˣڴŴƿײŵһӳˤһƬ
ɱСŵһ˳ȥ
Сΰȷ棬ŷΪ׵Ķʮг˳ȥ˶һ㶣һ̾ͿһѪա
ֻСһһ˵Ĳϣü粿䶥һߣȻֽдӵڶ˵Ҹ¿ӵʱõе˵ʺ
ȭڵϣˮĽ˲Ϳˣڵ˵ܼɱһȱڡ
ΰһһһСߣǵĵ󿪴ϣ⣬Ѫ
ղײŵĵˣû뵽˸ҳʮ˲ŷӦʱԭѾˡ
С˺ķкͶʮмѪ⣬Ҳһſҹܻˣŭſÿһֵĵˡ
վղָӵĻܣͻȻֵıһܸոշ˻Ϊɵ練ƣŻȫҹܻܹᷢû뵽ﻹһȺڡ
ܵ£ȫǻǮģĸŻܵĲ࣬һƲԾЩѾĵˣ󲿷˿ʼηηĺˣֻлԭһЩֵƴսֵС˵Ľ
СΪ׵飬һĹͳ嵽˻ܽǰСԾϳӵܿȥ
ܺᵶ񵲣Сӵ¡
ǣѵĵѿȻֱҧһ
ܵһеһ飬û֮ˣӦͿһֻ޴ȭͷӭһӱɫ
С³һֿסܵĺ
֣ͣȻҾɱС¥ŭһܵھ֮׷˺
ԭ߰ıӣѾİȥͬһ޴Ѫܸоǰֱðǣεûһ˿
ÿСѺŻܣ˵Ļ˻ҹܻڡ
صҹܻڣеΰŶԭޱŵĵˣһưͣûдӸղŵ𾪻عζ
ܻܣܴʿҹܻڵǶ˷ܵĽкԭıһɨա
СŻϵ¥ڻĴǰ˵磬ҰӸץˡ
۾ʼţȿµǻܣһҿ˻һٶ⡣
ԭͷĿѣĻܱһٶҲˡ
껹ڴͷ˷ûҵһС˵ĵһãҪɱˣϬţֵǱ𡣡
С¥æֹ˵ĪֻһСɫôͻȻôǮһר֣ѵ𣿡
ǰѵˣ⿪ʼеˡ
С˵̫죬ܿ˳ܱˣ°뱲ӶҪڿ־ӰС
˵öԣӦúúõʡͷʱɱܵͷ
С¥÷аѻϣȥŪһЩˮֱӰѻܽѡ
ܻһ飬γ࣬ܣ֪Լڻˡ
ҪɱɱǲġͷܻһĹ
С¥סܵӹǣһϾԴϵĺʱð˳ĵľʹо
бɱӣ滹ҼֵܣǻұġʹûȻŵĽš
ܲΪŻɱǻ͵ɵĲӰ죬˶Ϊ⵨С£ǸӣҹܻУǻܱ룬ŻԲɱ
ڶģĻⲻɱ
ϧĲǻ⣬վڻС
СתǰŻܵﻹѪ˿ȥӵĿֲܻһоһɱȫҲϳСˣ֮ǰýǮͨ£û˵˿µˡ
ܽŵʣ㣬˭
ŷ˵ɡСУɱ
ŷĭ¶־֮ɫ
Сʣʶң
ʶʶ˵ŵöİˡ
СڴǴˣڵϻģ֪һŮŷ׹ܣ׽Ƥ죬÷С֪Ѷˡ
С˵Ȼ˵ңӦ֪Һ͹磬ϬţĽɡ
ܶ޳ˣֻ˵ŷСĳʷǰһЩʲôˣһŶ֪֪Сн飬Բĵ̡
ԭмֹĻܣŷˣ߶µ˵磬Ĳ֪͹ѡ
ղŻֱھͿʼƹˣһӲˡ
СʵΪʲôҪ˽֣˭ָʹġ
ңңҴˣ¹ȴϣֻҡԴµİ
ûһᣬܰʲôͶˡ
ԭ
ǰͻȻһձ˳֣߽׹µһɣṩ˴ߴȵĶƷʹûһҹҰҲŻҪ˽ԼΧ
ЩձչɣҲӪǰеĵӲ̶ɵĶ¥о֪ڸʲô
Сɵ֣4ҳϴַɣû뵽ձ˻ҵطġ
㾹Ȼձ㻹û߳ġСȻŭ
ǡ
ܻҪ⣬ӹΰϽӹһѵǰһ˻ܵԴܺĻû˵Դһˡ
ܣ⻹òڻϿʮ൶ͣ֡
⼤˵ǲܷŹЩձˣȻ£ֱǹ˷
İɣһᴦõġСͷⲻ˵Ҳ˵Ⱥձˡ
ܵʬ壬Ӷ¥Ĵ˳ȥΧŵǿܵʬ嶼סˣϴ󱻿̾ûˡ
Ȼ˽ţҪܱѩޣӦȷûмʱ̫̣󲿷¶ǻǮģûмʵ֯ܿ˾ܵòࡣ
ʣµļ˼Ʋϻܵʬˡ
ҹܵٴδ򿪣С߳ʱѿһˣԭΪҪڴһ̣ڿʡˡ
СкйʣУжֵá
ʮһֵܣǶԸ׷淿硣ʮֵļʮҺģҪ׷淿硣
Щ˶ǸŻ⣬벻ֵֵܣĵ庺ӣҪǶߣеڹǽǵɡ
Ժ˵Ȱձ˶ʰˡ
Сʣʮһֵܣлǹ𣿡
ۣ˵а˸ֵܵҲῪǹ
ʱһŴ򿪣ϲ棬һ97ʽǹ󻹷һһʮ97ʽҩڸĵط
Ц˵磬ͣҴôһ㶼ûϡ
Сû˸åԿܴˣٰٱĵΧҲܲˡ
֮ǰСȥ£˳һЩ
С˵¸磬ллˡ
磬ԺҰ¾УҲˣԺв²˼ͷ¶һЦݡ
Ȼû⣬ԺҾֵˡСϲֶһԱ󽫡ѷкͻῪǹнйַȥ˵Ҫȥʰܱձˣøǿֱǹ
Сˣֱӽ˻ܵĵ̣֮ܵ˷׷ױãûһ˸վ

ԭڻܵڣձļԱʮڡ
ԱڷڵĵӲ̣ϣҵ4һ˿ܵɹģܴٶ̨ԣһһӲ̷ԭݺܸܴḶ́в48Сʱʱ䣬ϺɽѾ绰ٴ߹üˡ
쵼ʢСϪձĺڿ֮һźֵľ٣ƽʱɽһţɽǱƼˣŻʢɵ
ڵձˣ֪ǮļСܶ⿪սҪڴǵĵ̣Ҫ֪Ļһֹܵжڵձ˲뱩¶Լûڴ̵˼
û˯ʢ֣һ̨ǰСЪϢһᡣ
˯Уʢֺ˷ܵش󺰣ʢִҵˣҵˡ
ҵ̫ˡʢ˷̧ܵȴһֻڴǹָԴ
ͷģ˵𣿡Сʡ
ᣬһ㡣ʢָ߸߾˫֡
ڵʮ˸ձˣûüӦͱСȫ²ˡ

142 

ɣС򵥵һ£ʢְǵĿĶˣͬʱҲԼݺ
Сʣÿ
ᣬᣬٷ֮ʮļÿġʢּæشϣܹסһȺֳйڰʵֲ̫ˡ
Сǹڶ׼ʢֵԴ˵ô֪˵Ǽ١
ҿ֤ġʢּæ˵бٶ˵ᱣϢк˻ֻҪɱңҿ԰Щ
ۣһʲƸ
Сɫй˵ȷһ£˵ǲġ
û⡣ðŽ⣬֪Щ籣Ϣļֵ
ΰ磬ʢ£ձ˴ȥù͵ҪôɺϾڻܵĵ̣÷дҲȺɡСѹ͸⣬ܱƽ
죬Ҫ˭Ҳ
ʱд˸߲ҵ˵磬Ƿˣڻܵľݵɺѳ˺ֽܶͶƷ㿴
װֽһװĶǶƷЩһҲǧġ
Сֻǿһۣ˵УſȥһǮȥϬţ磬һǮֵǷˣʣµĽ紦ɡ
ǣ硣пСԽˡ
дˣŰˡ
ĵĿСһƬİԹ֮е˵磬ôǮ㲻ҪĻԸңΪʲôҪأ
СЦҡҡͷһǮģúøɻ
СֱЩǮĸҲֻлͻܵļôСͳĴһ̣һǸɫˣСǮ͹ȥǮͻ
ܿͽ˰Ǯ˻СûоܾҪȥչܶطҪǮˡ
ʮ߸ձ͵һʱ񣬱ΪڵӢۣڶĵҲˣСԤϵģʱڲ˴ˡ
Щձ˵Ľֻ֣д֪
4嵥24СʱСӵ֪ͨӰѾAпСȥAС
ضѾȥAУҲѾȥˡ
С׼ҪʰͻȻҵСסľƵ꣬һ˸Ķ˹ˡ
ϥ붼֪Ϊ4ġ
Щ˹Ӳ̵ģǳҪչɵٿӲ̡
СǮܲˣ˵г⣬ϣǺ˵̬ʮֵĺгֱĴ
СЦЦ֮ûɶúģСԲȥƷ
˺ͱ˵õĿǶƷóף4䷽嵥ļ۸ѾߵǧԪ˹ҵˣСĴ۰䷽嵥֡
Ⱥɶëӡ
Сɫ˵ϰ壬Ӧ֪ЩӲ̵ļֵ̫ˡ
֪Сͬ⣬4䷽ֵƣСӲΨһҵ˵ȷ˵㡣
ʱ˵ø˼䡣
˵˵˵ϵܿͻϰӲҲʧȥǵļֵܺˡ
Сʼ˵˵ûг⣬Ҳ̸ˣͿ͡
ɫһ䣬û뵽Сܾô죬Щë̫СҲõó֣ΪǵƧ
˵ƿǰӲ˵ϰʲôļ۸أ
аëӲ˵ģȻװư͡
Сһָ˵һǧձ˵ķ϶ǣҪˣܿͻҵġ
˱죬Ͷ˹Э飬Ӳ̵ǰһҳһ룬һǧҪó鱨ôʵڽﲻƽ⡣
ԡ˵ʹشӦˡ
ҪǮСҲʹ죬ܿӱһˡ
ѱʼǱù˵õǮת˵СĻͷСɵԿֱӶˡ˵
ԼȥȡɣӲ̺ձ˵豸ɡ
ʲôûаѶתߣ˾㵵ʣҪ֪ûתƣοҪһǧֱӳȥͺˡ
СЦ˵˶ΪһѶתƣѶԭǸȫѡ񡣡
˶ʱˣС̫ƻˣССĶŸɣΪСǸçڿСѾɳΪһѲˡ
СޱЦݣһֱϷˣĸоָоʵڲãҲټȥˡ
˺ͱ˵ôҴҸ뿪ʱԽԽ٣˻뿪ǣ׷پˡ
뿪յСߣִСļϣЦ˵磬滵Ҫ֪Ǿһûõãһˡ
С˵ô֪ԸģԹҡ
Ц
Сʣʢֵձ˵𣿡
شȷϹˣģҪҪ
С˵AÿȻ۵ձȥ⽫ΪǵĲԴ֮һ͸ɵ
Сʰһ£뿪ǣǰAС
˺ͱ˵õɽеӲ̣ձµ豸ݣȻһȱ
Ȼƣǻǿʼ˹˵ôӶ˹˺ڿ
ܿ죬Ǿҵĵַԭ֮һ4嵥¼ɵʮ˺ŵϡ
˹ؽʮ˺ŵԵӣҪͨнһ׷٣ͻȻһȺɱ˳Ǻò׵õˡ
˺ͱ˵úòײ
ʱΧɵĵʮ˺Ӳ̣չĲɱ

ڴƴɱʱ¼СѾվAغ·ߡ
Զɫɳ̲ϣӰһϷضһӾ´Ӻ߳ӳˮܽذ
վСԱߵܲĵҧ˵磬˵˵Ҳ˼һɫ飬Ҳһʬ塣
ǰϷûʬ塣Сû취
һ·˼ҲаȻϣһԱ˵ʲôɫҪֻҪܹӫĻС
СԱִţ˵Ӽ֪ݵĵӾ硢ӰûкýСһĵӰֻAеĽڣҲˡ
ͣİ
СЦ𣬼ᡣ
ʱһӷɳԶͣСǰСɡذժͷ³һС˵硣
Сȫժͷ³СϹʺ
á
뻮һͬһ˺һ
СĵͷǰһٶɳAҵıǮ
СɻָЦı飬߹԰ڵѾغ·߲ķɳЩ˶СͷĿ滹нǧֵܡ
СдϲһƬƽԽԽķˡ
ӡСأǸɵĲǸǵġСóпݸֱ𽻵ĸ˵ÿſʮĸ˵Ľǵա
ۣˡСֵı
ذòԼпһϹл˵лл硣
Ҳֵʮּ
СЦӦõġ
ķɳã¶ޱĽı飬Ҳʮֵ˷ܣʮԺܶ˵һʾ޿ǶҵһǮĴ硣
СһжǰźõģǸAУǮļвһɿΪЩȥƴҪǿ棬Ҫֻ֪ҪúøɣܵõܶܶǮ
Сп˵磬ǵ֯ûְ֣ɡ
С˵ͽá
ֺãԺҪͳһAУ۰¡СɵһͷкܵҲ˷ܵĽк
ãáźɳ̲
С̧֣ôҰнӹһƤڵϴ򿪣һƬۺ죬ȫǰԪֳ
ϰɵ㶵ĿǮֻڵӰӵǮ
һƬĬУԸеǵѪڷڡ

143 ı

Сȴ·ӵ޵Ĵ͸Ļصÿһ˵Ķߡ
˵ɵķɳûмãϣϣغ·ķɳöΪһ壬ЩǮǰҵĽ
һļžĻǵ֮⣬еǶĶǮȴûһһ
Сž˵ЩǮǾҵֵˣҪǸұңһصĴۡ
Сóһ54ǹտһǹ
磡
ǹ˵ľ񶼺˻ǿСǹֿǮ˸ľη
һЩе񽥽ؿʼÿһǮǹĴϰ壬׷ѡ
ʱһʻ·ͣ£Э̽ͷһۣؾڣ·ʲôûпһ
Ǹе̾ϰ岻ǮǮȨ춼ҹ
Сǹ˵ŸʲôЩǮǵˡ
һȾŻͷ߳óһǮսȻСϹ˻ȥ
˴ͷǮ˷׷߹ǵǷݡ
õǮɫ࣬һϸֳЦݣЩ˺ʵûۡ
Сصͷºࡣ
վСĻĪЩɳᣬЩûУŵĺӣȻбҪͣʱҲֻ꣬еҲࡣ
ȻĪʮ˳
СԳ˵ʮԺ㣬úõĲһ£ֱľѧ̸ǡ
磬İɡϸϸʮˣʮ˶ëëġ
Сʣѧеվ
⣬γֻˣһǸղǮʱһ߳Ļë
ʣˣһ۾Уһ⿡ʵС
СʣǶʲô֣ţϸ߼ˡ
ëһش
ң۾еڶش
뷽ҲСش
С˵ҲǰѧϰôܿٷϵģҰϴѧһԽʮ򡣡
дһ󾪺˵ĽеֻǳΪϲѧϰڱǻȥ飬ֱ
ȻС뷽¶ɫСĵ˵磬ҳ죬Ϊѧȥ飬ֱӰ׵ˡ
˸־뷽Ը飬СҲǿȥ
СЦûһҪٷϣԸ飬Ҳǿȥ
лл뷽æܻȺУ·ӹ̣һĲ亹
С֪Щ鲻ǿȣȻ뷽Ը飬ǿҲûá
أСʣˡ
Ϊ˶ʮƴˡһ̬Ըȥ飬˵꣬ʹһƬ
ڻúѧϰһٵ顣
ۣ˵Ҳƴˣʮ򣬰ְͲƴˡ
ſAбˡ
Сʣңǵ˰
ɽˣְAд򹤣Ҿ͸ˣںߵũӵܸ飬żĦг̹ʱһһˣ͸ųˡҵ̬ʮֳϿңбҪʵ࣬ʵڲǳϡ
Aغ·ķɳΪһСͷĿȫһ޳ĺգ˻޹ұҲˬСëǮڷɳԵ൱Ĳ
Сصͷá
Сʣµ˵Ƿзֳ飬ӡСǸһ飬Ҫһͳһĺ·
ǡϰ塣ش𣬸Ϥֵ顣
ǸɢȥСԭ̬ȻС˵ļͷԴ£¶õЦݣֵܶЦ
Ψһû뿪УСְ˹С˵ŻëұҵСӣԵġ
һ߳ǮСⰲŵģʣǷǮŲңֻһǮ˾ͲҶãǮװӵǮÿˡ
Ǯõġ
Сͷĳ˵ѧУúѧϰýΧһ󣬻Ӵָ⣬Ҫͬ͵˲ţ£廹⡣
һúѧϰϣȡɳ̲ϡ˵ҶЦ
СһKԴϣУˡ
ᣬɵЦ
Сһţ˵һ¡
Сɻ·ľ֣ϵЭ³˹Сɽ˵ҸȫдȫͿˡ
áȫժñʺá
ȫѳͣ·棬ҲǰźõģСոյAУûʱȥύصľͰȫŪ棬ºСȥҵؾͨһµġ
С֮԰ô࣬ΪסģµصΪɻͨսţһõֵܡ
Сóһпݸȫ˵ȫǸģúܺãԺúøɣҲԼֵܵġ
ȫӣСһһ˵㣬ţƵģѵ㺦Ǿٱܻߡ
ҾͲġȫӹпսָԶɳ̲ĵӰ˵磬˵ĵӰģŮǻǴǷضֵܸܲǰһɫҲĵӰ񫡣
С˵Һ͵ҲҪһ·˵Ľɫ㡣
ȫϲ·ҲУлл硣
û§סСĸ첲գŴ۾˵磬ҲҪһɫ
ûšСҪ

144 ҹܻ

ʮĦгɳ۶ȥݷ붬OK
붬ͷ൱⣬ͷС˵СЩˣĦгרҵֱıһ
Сʵʵ˵뵼Ǳ塣
붬ЦСῪЦ
붬Ҳ뵽СһȺıݱ壬붬ΪǳʷԱ
һ㣬뵼ѾСԼˣСеĺ˳죬һ㶼֣Ҫ֪СƷƽԱ¾ͲôȻˡ
붬ԸͣҲܺã֪С֣Ϸʱʮֵ棬ÿһϸڶһ飬СҪǱɫҪֻҪԼھͷǰɣĳܺõЧ
ϣдסغ·ߵһǼƵڣǮסԼѡĵط
ھƵһٶ׵ĵطһҹܻᣬСʱסҹܻС¥㣬Һһ¥ҹܻᣬ¥KTV¥ǿͷ滹кܿԺ䡣
С˵ס¥Ϊ˰ȫͷҵȫȡԭסŵĿ˶˳ȥ
Сʵôĵط˶ǮʱСɵĻش˰Ρ
ôĵطСɾȻһǮûձ˿ӵķɳϰǩһݽЭҹܻʱһŰϰ壬ǰһȺ׶ķɳϰŭԡ
СЦ˵ӣǲԵģҪ⣬ҪģҪAд򿪾棬͵öԱ˺һ㣬Ⱥڻ
СЦҸյAеʱûǮҪҵطֻдˣҾͰũ
С˵ӣϾһǮˣھͰ˽ɣǷ˼ũǮ
СЦũũ
ʱ߸Сһɨ޷μݳǷϣȻ˵ĺ˸裬ֻҪվ̨ϣǾͷǰǺܶġ
Сʣôˣǲ䷽üǮˡ
ȻѱʼǱ򿪣Сǰ˵磬㿴֣ɡ
ģ̫ӵˡССһ˳
Աߵĳΰϵֶסˣ۾ٴȷϣ˶¶ޱϲı顣
콿Цǿӱ
䷽ֻڵ֪̫֪ܿ©һѪȷ硣
õ֣СеһЩţ֪ܿӵܶܶǮȴûһ֣ܱӵĿ˭һ䷽ǼٵģԷ϶ưոݡ
С˵Ǯǹڵ𣿡
˵֪˭תͨнеģֽǮתʿУڴĴǵһ˻ڣᱻ׷ٵ
ܸǮ˭ǽˡСЦ
ʱں׶һʵڣһȺĺоԱڽŵ׼豸Ͳϡ
ϺѻԵĺʤŸոյõ4䷽ͣزźŵ˼㡣
Ϊ˵õ䷽ʤ񻨵л֯һǮ֮Ը±ǮΪﻹһݲ䷽ϺǱĳɹԱ֮ʤ䷽ĿԲŻؽ
һºʤΪζĲ޴Ĵۡ
ǮСķ˲٣Сɰҹܻķ
ũӦʱʮͣԭҲڸģǰߺãֻʮƬغ·ԵĵƤҹܻᡣ
˵Ĵ磬ùũӦʱҲ⣬ҹܻ֮ǰһȺڰӰռһֻǧǮǿũӦʱһҳԷģڸңĺڰﾹȻһŰֱǱȥ
ȻﰵޣũӦʱҲûа취ǰֵҪôˣҪôʧˣǹúõˡ
СͻȻ绰ȥ˵ĴϰҪũӦʱеʮֵĽţѵҪԼ
ǿӵˣũӦʱ㶼ֻÿˡ
Сɰ˴Сİ칫ң˵ǵϰ巿磬ҹܻķũ
˵ǱŤ
áũӦʱ൱Сģ͵͵һӴƵĳΰƤͣѵҪˡ
ΰʮֵĽ׳ɢŨҵɱһӾЧ൱Ĳס
ҿԽũ𣿡Сʮֵĺ
ԣԡũӦʱͷСԽԽš
СʣҽҪ̸̸£Ӹ㿪İ𣿡
ˡũӦʱóϣСĵĲ鿴Сı顣
Сۣ۽ɨһƤЦСɣҲ̫˰ɣôҹܻᣬȻֻôǮСȥˡ
СüëũӦʱͨ£޺˵磬ҲҪˣСˣȫҶ
ũӦʱΪСǮ̫࣬Ҫʰҹܻڴ󺣱ߣʬֱӶ˭Ҳҵõ
ũӦʱķӦСʮֵ⣬û뵽˻˵ĵС
СЦ˵ũˣҽҪġ
ũӦʱæҡͷ˵ҲҪˣҲҪˣһС
ɣķôԲǮأСʣѰϵָһ¶ũӦʱ˵ũ㿴۸𣿡
һһ£ũӦʱˣ֮ǰŶǧӻڰдǧСָһ
ũӦʱԭֵϣֳޱȵЦݣѾüûôĵЧˣԴҹܻᱻռһֻõǧʼˣũӦʱûôĹ
ʵСҲܺڣҹܻĹģÿͲ֪һ
𣿡Сʡ
١ũӦʱڵûʹСͷ˵лл磬ȫҵĴˡ
˵˵ţũӦʱȻ
е˿ȥһʮĴ壬޺ţʵںҡ
СƹӣѹڵϵũӦʱʣũôˣҹܻôĵطҸһһˣȶһЩһٸģˡ
ء磬Ǻ˰ũӦʱŰǰıҾ˵һ飬ڵֱüӹҲ̫ˡ
걯ҵũӦʱ˰˵磬˵ձغ·߲ķɳ
ˡСͷȻ˵ֻͳһɳָܻغ·ǰķ١
ũӦʱж˵磬ǺˣҸףغ·ȫɳûеõ˵ɣվȽš
ũӦʱимСƴ󷽵ϰ岻ңСվȽţҪصÿֻжǧı£ΪǮΪԼΪ˼ˣСһ£غ·վȽŸ
СAǰ׼ֻʱ̫̣޷Aа֯˽⣬ӷɳ֣Ҳ֮١
ǰũӦʱ͸ϻ죬һ֪ܶص顣
С̬ԽĺũӦʱɳһƷۣЩģˮ
СҵĲ裬ûй̶࣬ŪʲôʲôЩǰϰµġ
ũúø˵˵Сʮʿʡ
ũӦʱим֪Ķ˵˳
غ·AҪξ֮һΪ۸ˣ߷ʱغεĽʡοٶAҪľ֮һɳУŹ¼ϣεԽԽ١
֮ԳΪڰغ·ĿȨǷֱǺĺɽ硣
ĺ˽ǮֿʼںˮֳAаٷ֮ʮĺʣӺӵˮֳ
ɽ磬Ҿ˵ǰǵϲƣսŵʱҰءڡ۱ֱɷֵʱ򣬷ŪһƶũЩءںͷˣ˸ũ
ҵŴͶȡɵӣÿζץ׼ʱĸ￪֮ܿΪصĺ塣
ͿΪغ·ĿȨóʽ÷ɳдսغ·
ũӦʱո˵һŽ˵磬ɽ˾¥¡

145 ͳһغ·

С˵ȥ¥䣬һȥ
ȥСũӦʱ
ũӦʱ˵磬ҪСӦϼ޻вСľͻᱻˡ
СͷŹΰȥСɺͳ¼ũӦʱ졣
ͣСеģͷѾʮˣ뷢߰ףһɫװɫ£һȣžԵ̩ɽһ֮
ƣСĴȣʵڲ̫Զˡ
Ƿɣܺһʴȵĳ
СֱĶ棬ʣ磬ô˻죬𣿡
ȻžȫС̬Ӱ졣
ۣôۡȣ̾Ϣ˵
װģӣҪƷ֡
Сͷ˵磬ϰ˯㵽裬Ⱦƣ椣ұԹ𣿡
ԭɵһ˿⣬û뵽СȻˮ©ĳ̬ȻûӮһ˿𾴡
лֱ˵ĨǵġС˵ĺֱӡ
Сֱӣֱֻ˵һͳغ·ܻ֪ûձЩˣ˭˰ɡ
ǺӵˣҶ֪һᰲŽж𣿡Сѧֹˡ
˾˵ܴס
ʮֵ⣬ԭΪСһû뵽С֪ôࡣ
ʣҲ֪ӽϵж𣿡
ˮݡСûֱӻشȻ֪ӵж֪ҲԹԵĴҹܻڡ
ĬˣĿС֧ͻȻУЩ˴ܺӣҾܳغ·
Сʲô֪ԭ׼˵ǣȫûˡ
Сվ˵ûб£ذɣ¥ϻһƾء
ȵȡҲվ̬ȱ֮ǰֺ࣬˵룬ӦÿԸõĹغ·
бҪ𣿡Сһ·¶ĻƽԱ¡
̬Ⱥгߣ˾㵣¶ޱĵЦݣ¶޳åıԡ
ͻȻһ³ֵСŷҺСĶԿˣ֮ǰûаǰ봫еŷϵһ𣬿ƷƽԱĻ£ʮȷǰС
ʹǿҵĸȴҲƫ˿ҵĸ֣AСط
֪Сݣ̬ȫˣʮͷӾȻһıϥ
磬ǿԸͶ뷿£뷿羹ȻֱӹڵϣСĹΰɵˡ
ϴүôô޳ܰ
Сһۿ磬Ȼ޳ܣǾ޳ȥɡ
Сְѿ£ʣȸ˵˵ӵжʲô
˵ʣµķɳΪնڵʨϻǮٶˣ׼ˣӦѾˡ
СΰͷΰϾͳȥˣȥ֧Ԯ
ϵжСûУɷӣϣܴмѡ¶ݵģȻص
˵ģùΰȥˣò״Щ²ܱɢˡ
ĵĽ˵磬ҵҲһֱ׼ˣһȥɡ
СЦˣһֱҹܻû뿪ǰлӵʱ
һսΪС֪˺ӵļƻѾ׼ź¶š
Сĵʣ磬Ҫôӡ
С˵˵ɡȵȡ
ָԵǫ࣬ϼһĺܲҪ
ΰϳ϶ʮصгԤսʱ˫սѾ˰ȻսһƬңֲǱߵˡ
ΰһУԸµ˵ѺҳҪϻ֪ͨǡ
ܿ죬˷˺ӵλãΰһɱȥָսĺץ
ӵͶֻܹԹԵķͶ
˴ӳѺץһСʱʱ䣬ͷĹά˵һ롣
ӱ廨ץ¶Ͷ¡
ǸڵĺӣŴͷһ翴ȥˣԸҲҪȿͷǿĶࡣ
ǲӣҸûꡣӿƿڴǱԼһֵģû뵽;ͶС
޳ܵ˵ʶʱΪܣڷ쵼£һһͳAкڰɾһҵģΪõһԱҽڷ磬õġ
Ϲ޳ܡӶˡ
磬ҿɱԺ˭ҷޱȶ񶾵˵š
ʱС߹óһ54ǹ磬˵ϣͺӳƺְɡ
粻뱳һɱ˵ΧС˶ڿҧҧĽӹ54ǹǹڶ׼˺ӵԴ˵Ҷô꣬Ҫһˡ
Ҫɱɱ˵áӲͦţʮֵӲ
ãһ̡ҧҧ۶
磡
ӵ컨ϡ
СͻȻ̧˿ø첲һǹûдУͺһ㵵ĿС
С˵ӣҾǸӣҿԷߣ˳غ·֤ڰɳ¡
ղſһǹӵĳǲܻˣȰСɱ˺ӣ˼һû˵ϻ൱Ľƻ
ΪղŵһǹĲӺĳѾһ亹
˵лϣ̬Ҳ
ҪߣСĵʡ
Сͷ˵ֻҪ㳹˳غ·ܴӦ𣿡
Уұ֤˳غ·ӵͷ̬ȸղήࡣ
С˵ӣˡ
С߹Ѱźӵӽ⿪һ·
ӿСɫмֵãʣķߣ
Сָſ˵žǱߡ
һмٸ֣㲻ҷڴɱʡ
ûϵһΣǰȫɱġС죬ƷƽԱĻ³һΡ
ӿƵĻ£֪ɫĻ´ʲôֱ֮ӹС¡
磬Ϊ°ɡӵ˾ǿͷ
СǰѺӲЦӭãӽԺҾԼˡ
ϼʹչ˵ӣ̫ˣԺһˣٻɱɱˡ
ӹ֣û
Сܼ򵥵ͳһغ·AеӺͿ£һԾΪAе֯
ͳһغ·Сĵһɳ
ڶϣܶغ·ľ˯ͷǰӾͿʼ·Ϸɳ۵ķɳȻûг֣û˷ĺغ·ָֻյ
ʱСһ̲Ĳѵõİ

146 ƻ

ĺ紵һ˿˿⣬Сһ·ȻЩ䡣
СҪĸɲһɳ̲ϵĲڣٿĵһλ飬ƴĳߣСΰڣ¼ĺӡ硢ũӦʱȫ
ƯӣǺӴģóӵĶ̾Բ١
Сϵ·˵һ糿ũ˵غ·Ѿܾûô徲ˡ
СִũӦʱũͷû
УũӦʱĳģҲǵСҵģСΪ˱ȽϺÿơ
СĻڵӺȷһ㲻ںغ·󣬾ڳġ
Ҿغ·ߵ⽻ũʹȫλûɡСӺͿ磬⻰ġ
СɵҪС£ܱһС·ϣְţСʹ˹ʶغ·ֻǿʼСҪͳһAкڰ
ӿһũӦʱȫ˵ȫǸ˲š
ûũӦʱϿóûˣũӦʱԹغ·
ίɵˣһʤ൱Ľƻ˭滳ϻûġ
û˹ԣôҷũӦʱغ·Ĵ֮һܿͳΨһϴ
ʱȫ˵磬л˵
ȫ𣿡СʣϣȫҪֵҪ
ȫ˵磬غ·ȫũ£ҲС·ϴһӡ
ȫҪ˶е⣬ȻҪĵ̡
С´ЭһͦľȫǺڰߣԵЩ룬˵Сһݿȣˣһ·һӣȷϧˡ
Сͷ˵Ȼô˵غ·ͽũһ˰ɣûɡ
лл硣ȫ˷ܵġ
ӿȫһۣڿһɵXεҡҡͷ
СҲҡҡͷ˵ĸ֣ҲʺϴСطⱲҲ߳AС
ũӦʱòԼоѪڣ·ҪӺˡ
磬ܹܺ𣿡ũӦʱ˵еİˡ
СõЦ㡣
лл磬һСũӦʱվСʮȾϹڸ¹򣬿ɸӣСĳ⡣
СЦ˵úøɣ㡣
СҪҵһľˣʵϿңûйҰģúӺͿевֲǸо̫ɡ
СũӦʱȫһغ·ȻȫԸ⣬ֻ÷ѵģٸũӦʱҼˡ
С뷽Ͳ˵սУʮӢ¡
СʵϣˣAе˽Ҳ࣬AлЩȽϴ
룬˵ڵĹģAǱǴĿҦȣ԰˾˫档
ĿҦȣA֯ͷĿռAĿģһǧˣʮͨʮѶԸ
԰˾˫棬Ǹ˳ģӺܴΪȼǼۣ˲ǮͿʼ˶ƷAĶɣȻ˲࣬кܶǹ˭Ըȥ
֮⣬ϴҪעһ£ֱǣʯͷСʯͷǿõʦéۣͨӶӳһ塣
кڰʦйԱAеֲʮָӵġ
Ҫصעģ໹һЩС֯Ϊ塣粻AϵĻ죬Aеֲ䡣
˵ΪѶԸ˫棬Ӧȴ
˶С־ҪСAеֲʮָӣúܿ﷭СոտʼչԼһҪСĽ
С룬˵Ҫé̸̸֮پôܰԼһé𣿡
ԡͷӦˡ
ʱضԶ˹Ů͵Ůڡ
СôסضԶָʣʮеӡ
ȫǸˣض߹ЩСС˷ܣԱߵذСأһϷܲܰҪһǩǷضӰԡ
û⣬ˡذظӦˡ
ӡ硢ũӦʱһ濴ذȫǻ֪ĵӰ顣
ȫ˵AĵӰģݷ붬ƬСӰƬǣضŮǣɡ
һͷ
ض߽ܲļССԱߣ˵Сڸʲô
Сһۣߵ˲һ£ÿοС̬ȶܲá
С˵ûʲôһȲѡ
٣ֲӣʲôµģǻǿɢ˰ɣһ뵼ҪҲŵ˷뵼ضҲǳģһ֪Щڸʲô
ӡ硢ũӦʱˡ
Сȫй˼䣬ͳһпȫͷҲ뿪
غ·ոͳһкܶҪ簲µ¸پҵɳǲܵˣغ·ҹ˳㸺𿴳ӡ
Ҫָغ·ȥķ٣ο»صҪһȫĻһαķٵļ
뵼ʱ򣬲ŵ˶˾Աʮ˷ĪķɳڵӰʹҲѹǻ˷ܡ
һ磬ڲһθϷСͷضһμĳضݵŮһСݵϡ
ܹѪͷһι뵼Сרҵĺܲ˼
ȻǷضذľͷСAеıǵ4SѡΪľ׼4SʱɾȻҲڣϵAеģһװĺɫǵM6
СֵʮĹüͷ˵ڵӰҲǸӵܣͿֳ𣿡
κᣬɵĳƺҲ˵ⲿӰǹ˾ʵģȻҪǳ㣬ҲͶʻرһ֡
̡С²ۡ
һû¶ޱЦݣ϶ԤıʲôȻ˵˵ͳһغ·ȫߡ
СһۣһϢͦͨġ
Сͷ˵غ·һΰ̫ˣҲΪ˱İȫ
ɲںСĿģΪҲԼĿģ˵غ￪һ4SרӪ꣬ÿĩһαǵϱǵغ·ĿΡ
СЩԥֻµİȫһغ·ϷʻɲһȤ¡
ɿСĵģ˵СʱǿԷһι·ȱ¿Ű
Сҡҡͷ˵У̫Σˣǲܷȫ·Σһ˴ʮΣգżһλУÿһαܡ
üͷҲ֪²ð졣
СAǰ˺ܶĹΣغ·ʮ˽ģɵĽʮֲص㲻ڹ·ϡ
С˵غﱱΣһƬβĹأǿ뵼ܴӦļ龵ͷڵӰһ£Ӧܹ
𣿡ػԥˡ
ȥ֪ˣѳԿ׸ҡ

147 ɱ

ɴıǵM6ܸװ֮ʱܹﵽ٣Ψһź̫ˣֿĸо
4S굽С˵βأֻʮӡ
С˳ߵβصԱߡ
ϽܣƬǰķϣҪһۺоƵ꣬ΪɳУ˶ܵˣ޷Ŀֻ̣ʹƤ
Сԭƻأ޽һģ޽һҲ
СָβأָһȦ˵ĳѾˣֻҪһ¾ͿԣЩβؿΪװ߶ϷϾ̥ڷб۵ĸоһٰΧϿ̨һˡ
ֵ̫ãطֱ̫ˣϵ˰Ƥ
С˵ƤѾģԭ뽨һۺоƵģҲӦǵһܲĹϴɡ
Ƥû鵱Ȼܸˡ
Ҳû룬һ˵β鿴һȦҲֳûʮ˽⡣
С绰СɣβصĵƤ㶨ʵڲоҿæϼ޻ĵͷ߻Ǻа취ġ
ػ˵ƤǿҵĲҵ޳ľ
Ȼ޷ȡغ·ĿȨƤԿҲûôˣСﻻһݹ͡
ɲ鿴Сǵ㷢ŻƤѾ㶨ˡ
ٶҲ̫ˡ
С̫ˣԣϣܺϾӪɵЩ˷ܣֻȥϷɳ۵¡
Сҡҡͷ˵ǸҪΪܲԲܺͱ˺Ӫҿ԰ǰȨǣһԸ壬󹫿Ȩ۸ߵá
붼ûʹӦ
ϸⶨһºСȰͻ4S꣬ȻűǵM6ؾϷݡ
Сųɳ̲һȦѽˡ
뵼Ҫܼ򵥣ǱɫݳһҪڷɣÿοǰ뵼˵ԼͿˡ
ڷ뵼Ƶָ£ÿͷһιڵʮֵɣˣͲˡ
Էضõݸž鿴ϷڵС·ɶƵġ
ܿд˵Сʼµ̥ŻôС
Ȼڴֻڰﴫ˻֪

ʱAڣéʦڣһʮš
ǽõʦéۡ
̣һžı飬йɴϵķͣס˲ˡ
ϣŷԼҵģé۱ŶԽǰ𾴡
˵ģŷҰĺܴAֻ壬ô룬Ĺǲֹͣġ
ͷӣСǰһ˱һ
ϵ˼ŷͶéЩʦʵǸĴ磬öĲҵ
˵ҪôԼ
éʵô˵ҾҪŷˣ
Ҫô⣬ǲСԿġһͶС绹˵ĺǣԶѻ˵
éﰵϺ꣬ǹĶҸСԿɡ
ûаͶС˵ҲûаѺѾͶС˵ûиéۣСƷƽԱéôҪľԱ߿Ϸ
é֪ӿʲôʲҪ˵ͻȻһڽ¥ҡһ¡
éɫ䣬첽ߵ칫ǰŵ绰ʵ淢ʲô£Ϊʲôбը
ܿ棬һ¥ڶһ𺳵ͶųͶǹ¥һ㷢һ𺳵ﳤȥ׷ϣ޴𶯣ͽ裬˱ö
é۶ˣڿǰǿԼ侲ɫǺѿͷ򿭷磬ʣϣǲŷɵģ
̬Ȼ䣬һžı飬Щʲô
ϡé۵һЩ滳ͷǲ˯ˡ
γѵʣۣղʲô
Ϻ꣡éס˵ĳ嶯ʣղŵ𺳵ǲŷ˶ġ
ҡͷ˵Ҳ֪Ȼ˼˵֪ҽӦúܶɡ
Ϻ꣬ôȥéš
é˵뿭ϰæҪһСصҵĽá
ͷ뿪
ſ뿪éϵĵ绰Ը˸ſͷʲôطȥ
ԼĶϺڣͷ۽ïãǰ˾Ͷûбϳɡ
濴ȥƾɣʵϾװоѵķܣĸװѣͻȥٶ
˾شֵǶ棬͵ıϳᱻֵġ
ͷ˵éۿ϶˸ңֱȥҺĿҦȣéԼȥɡ
ҦȵܲAȭݣҲAĵȭ
ΪA֯ͷĿҦ½ǧˣռݺһ֧󣬺һͳƣϧAе̫ӣҦһֱδԸ
ãҦЩ⣬ͷǼʹ棬ٻݷ˭
˼֮󣬿Сгûһ˿һͶʱ򣬿̾˿˵ˣΪ˼Ķû취
ֿͺСͶһ㣬Լ޳оڸǵһɶ
ҦȲͷӣҲʶСĳֽAеƽ⣬ҦȵǰѡһͶһսҦȽѡߡ
ģŷҰĺܴAֻ壬ô룬ĹǲֹͣġѶé˵ĻֶҦ˵һ顣
ǾҪɡé۲ͬҦȵ׹⡣
é֪˿ȥе㲻ףͷʲôˡ

绹ûߣҦµһַʿʹٶУʮƺӴͳҪҹܻᷢһλԵϮ
ҦȵĴӲųСͽӵϢ
ӳʵ̫лˡСʮֿĵл
绰ǽͨӶӳһ壬鱨ʾһţСȫпһԪǮһţڵӰʹһɫŵѹ£һ岻òС
ӵļ鲼Ҧȸжͱһ巢ˡ
磬ҪҪһʱ䣬ҵȥ̲һ¡һСˣŶ˵ӰĽɫʱ͸õùˡ
С˵лӳĺ⣬Ѿźˡ
һСĵʣڵӰĽɫź𣿡
Сӣеͬһ壬ýͨӴӳȻ³ӣΪˡ
ӳģҰɩӺͷضһϷ̨˵㣬ϣɩӲҪⰡСͰźˡ
绰棬һ廹û˵һŮҸļ϶һˡ
лл硣ŸˣһҲࡣ
һĵ绰Сִ绰Сɣʣӣ͡ȫ׼𣿡
׼ˣİɡСЦúܿģһɫľǱ̫ôһ졣
Աߵĳȫ˺ɫľһ࣬ȥе͵ӡ
ͣ侯30侯սʿЩСġ
֮⣬жٶԴЩ첢֪жݣΪ˷ֹҦȵİ׮
Ҧȵտغ·ͱȫҦȵûдǹԺǹʵľֻйԹͶ
ȫָҦµĺַʿֲκΣСɽѺһ뿪ֳ
ˣȫǻϾǰɳ
磬ˣץСBOSSôСɴ绰СЦſںڵˡ
СɵĻ粻ԣʿŭСʵʲôˣ
ʱСɵ绰洫һ򵥵Ĵʻ㣬شÿ˵Ķ
ɱ

148 С

Сϵ绰ĳոմһȺԱ߾ҦȵһϾЩ౻ضʮСʱЩʱ㹻ˡ
ΰڳڡ
ǺһСʮУÿ˶һ97ʽЩǹСAдģոյAС
뿪غ·ͳУڴͳǺӴŵĶྫзɳҲкӵС
ȻӺͿ綼ͶСһֱſ磬ǵͷӶӵ֪Ը񣬱˸ٿ磬ٱС
֪ȥĿҦʱϽ鹥ҦȣҪ󵣵
СAУҺƽģȻҪһ̣սϾͬˡ
˵ϻ쵰éϾȥҦǱߣڻûҦء
ΰ˵ֱСˣɱ簲ġ
Ҳͷͬ⡣
Сҡҡͷ˵Ҫչ⣬ҪոָˣϻͷҲôǴ˵Ľڡ
ʣѵȥҦȣΪַͽ磿
ȥȿϵġС˵
˶֮һЦ
ʱҦѾ֪󲿶ӱصϢAл켣꣬ھаİ׮жǰȫû˵ֻ׮û֪ͨҦȣװôҵֻҦȱġ
ҦȾȵʿ˵ϣŷոյAûãô;һ𡣡
Ҳеʮֵ⣬˵ŷƷƽԱAзչܿܵõƷϲеĬ
ҦȵĶͷð亹Соϣ޷
תתоܾҪ뿪ҦȲߣŭ˵ϣŷҪǣϲǰһӲ
ҦҲǼˣ֮ıܲʣµ˸ãһѲУǺʵѡ
粻䶷ҵһֻУžƴ
ҡҡͷ˵
˵Ļ䣬˼ҵǹлŻŵ棬˵粻ˣڹܲﶼǹ
Ҧĺס˰Ѿ򿪣ǹȥһҪס
ŵʣѵŷˣ
Ҧ˵ܣҵ˲Ÿոճǲô
ŷܰĳӣҲܴ˴ûеصǻǿܰɡɫò԰ףҲû֮ǰİˡ
ҪܣҸƴˡҦȴóһǹس˳ȥ
ں溰صǰȸһ¡
ҦȵѾˣС˵ĳͣҦȵܲڵӾݣ97ʽһλǣ˴̧ͷõ˶£ӴŶٶлſҦȵܲ
ӾڣҦȵбղһǹˣӴ˳ʱ򣬴󲿷˻ڵ϶ӵûͱ
ûһ¥ֱͣӴɱ˶¥¥ϵУҦµľ񣬶ǲĽɫлмȫͨҦȻڡ
Ҧȵ̫٣ܿͱӴ˷ŵڵأмģҵ
Ҧȳ칫ʱ¥Ѿûˡ
ӣTMҦȰǹָͷĺӡ
ҲͳǹָҦȣͬʱӵ£ʮ˰γǹָҦȣЩǹǺԼġ
ҦȣԹԷǹҲ·Ҫ翹ףɱҲָָΧ˵㿴𣿡
ҦȿܣһԼ˶û
ʱʮҦȵСܱõǵĲϣֻҪһ£Ǿ͵ɥȪ
ЦҦ֣Ͷɡѵѳ𣿡
Ҧŭ㱰ɡ
˵û˱ɡ
磡
һӵҦȵĺ룬Ҧһ£ҡǿվӻͷȥֻӰ칫߳һСǹ
㡭Ҧֻ˵һ֡
磡
ٴο۶һǹҦȵüģAİͷĿôˣޱȵί
¶ĵЦݣߵǰ˵ӣ㰡ҪļʱҾҪ˺ˡ
޳ܵ𣿡ӱӵʡ
װûƨƨߵ¥ݿڣС˵磬ҰҦȴˣȰҦͶЧ磬ͬ⣬ѺңҪǼʱϵҾҪˡ
޳ܵ𣿡ԽıӣҲܴ
ȻװϼһĶͷѾˣ͵͵Ҧȣû֪ͨС׷ǻԴġ
Сû磬ҲûӵĻֱߵҦȵʬǰϸһˣһ˿̾޳ҦȸղŻA֯ͷĿһѾһˡ
Сʣ˭ġ
תתӣҡҡͷ˵֪֪˭ġ
ϻͷ
СҼƻѿͽȥ˵ҦȣＸʮ֤ˣ㹻ѿͽȥ׿Ҥ粻ϣСû취ˣܲܵڱϣȻڰͽȥ
СʼǣǲҸҵĺ󱲣Ҹʵѡѿ滻ϼһʵ̫޳ˡ
С˵Ȼ֪˭ģ˶ȥɣǵùˮ࣬ڸˡ
ǡйҦȵʬȥ
ͨжСٴȷ˿޳ܣǺӵıֽΪλʵڣҲʮֵ档
ӣԺҸӾݹˣ͹ܡǶԺӵĽСһۿ磬ͷӶʱðһ亹
ϣҰѺӣûɡС˾
ҪĺˮٲС΢Ц·𿴵һ
ûش
ûͺã˵Ҳϣڱ㻨Сô˿һ䣬ת¥뿪ʰоֵĹ˺ӡ
ʱСɡȫž죬Ӿܵĵ·ֹκ˳룬֮ǰץˣѾˡ
ССߣ̽ͷʣӾ٣·ŸоΡ
Сɸ̾˵ֵøоǰҶ׷ܣڱ˾죬оеŤ
СɵҲͦŤģЩʺϴƷСɾˡ
С˵ӡϳҼһһȥȫһ£Ⱥʰˣڽ
ȫͷ˵İɣû⡣
СɰñժһĲʺϵ죬Ҳ뵱졣
뼷ȥֳѾûطˣɴ࿪һں档

149 ο

صҹܻᣬǰӵˣҹܻѾغ·ĺģܱߵⶼź
ʱСС̫ѹ£վ̨ϷŤţµǣһź
С̫õ䣬ŤҲҵŤţѩѩ׵Ľ޷뿪ߡ
СɫԵĿȥ̾󰡣
ǻУҲɵˣҹܻɶʱĽĿˡ
Сú⣬ǵҹܻĹԱ׼Ҹһ£ʱдȺ˳ССǰ˵磬ˡ
С´һ·ʵУôAˣ
Դ˵Ҹ¸һģʮֵܣԺСҲҴӴǴģĳͷ
С̨ķۣȵĳ棬˹ȥҹܻᡣ
ΪСǱС˼СС˵磬СǹΪ׼ҪҪҰһ¡
СһKڷԴϣЦⶼǸ˭ѧģԺҪ¡
ǡǡͷ˵¸һձˣ¥İ칫ҵء
С˵ȥԺҹܻĳӣ㸺𿴰ɡ
лл硣˷ܵĲ
İ칫¥ģСⰲŵģڰ칫˸ֵ豸ðģһӵĵ豸ֵҪٶǽõҪԴ֮һ
С˽ʱձʢ豸ԭֵʢһȦʳãҲ
ԱվţֹʢвľٶڴǣʢѾˡ
вҪȣʢֲʵ֮ǰûиAڴǣȶռݵĵ̣ȻŴձʢAС
硣¸˵ӭſڡ
Сʹ¼ͷһȦ˵ӣСӿˣǱͣ𣿡
Ϊ4䷽ĹϵһӶΪһٵ䷽֣ѴǸ
˵ͣˣֻһ˹ŲߣҪƷᣬ˵顣
СЦʣ˹ҪƷ᣿
µͷ˵˹˵ҶǹֵܣӦƷڸλá
˻˶ˣЩ˹Ҳ̫Զˡ
ӣAе飬û˵ע⡣Сĵ⡣
˵֪ͨ㣬⼸죬ǰ˵Ĳǣ˹ɱִɱ㣬Сһ㡣
ĲɱС⵽ǴԲǰͣ˵Сó֣ͻվΪǽѡ
֪ɱ˭𣿡Сӣɣһ㶼¡
»شڲ顣
ָˣӣܲܳȥɱҵɱ˭СԼȥ飬Ҫ𣬲ʲô¶ˡ
Ұɣȥ顣СЦ˳ȥ¥µС椡
СԸĺѸı䣬СɵĹϵãæС˵䣬ӾӣԲᵢġ
Сæ˵һ֪ܲӰ£ҷġ
Сɲֵǲң㽫ˣΪһĴУƷ᳤Ҳϣֵǽ磬һ֣˾ࡣ
ʱʢͻȻ߹ͨСǰϰ壬Ѿ֪ĶˣҰɣҼﻹźҪҲȥĻǻġ
˵ʢַޣˡ
ǰһţһȥҪܣŲҿȡ
ʢŵüæ˻ȥ
ߵ˵磬ձڴǵʱ򼸴ܣҿ翳ȣܵͷ
ʢˣæֹСǰʹͷ
Сûʢ֣ձڿҲͬģϴȥϺУڻ˰κܶ޹ÿ͵ľձˣСøͬǡ
СߵһЩ豸Ůƽʱһһˣ̬ʮֵ档
豸ŷСվԱߡ
硣ղŻ湤͸޾ﲨ˵磬˼Һܷܲ㽱οһ¡
Сָڵ豸˵ȵһÿȥҸ20㣬Ժÿһÿ㶼Եõ10㡣
ģЩԼĶ䡣
ġСͷΪ˺ܶ๤Ǹøرʱˡ
㵵ĵɴ۾ԼĶͷСĵСĶͷ㵵ʣûհôͻȻˡ
ǰҪ󣬶ӣСǰûǮԲŻῴǮӾĽԼǮˣԼֵܵȻҪһЩ
С˵һֱܴ󷽡
Ҿ֪ˣܲھҰŸɫûһССҪ
ûšСŲӡ
Сŭš
СҪʵ豸һÿ
ÿܺѵڿϵĴ֮ǰԹһſİٰԪҵļÿڵĻʣ൱ڰʮңҪ۵ĻֻõٷʮʮùıʼǱڵϵһС
Сϸۣͷ˵ƽһʮ򣬲ˣǵҸ·Щձȥ
СһֽһżÿдģͼձĸʿɽС˳ַһֽУÿͬձекͽڻЩÿÿһձձҵ޴ĳ
ֻЩȫĽ⣬̶̼죬ӦòŪŶԡ
СʣЩտǴŪģ
İǱѹ͵ӲɫӡЩ׵ġ˵ʮɡ
С̽ʣ֤
˵֤Ҫп򵥶ˣҪ֤ҡ
С˵ʱ㡣
˵˵ӾǸ˽Ѽÿ˽̨۾УûбҪһձȥ
Сҡҡͷ˵Ҹհӣڸôˣ⻹Լֺˣ㸺·
û⡣ÿǷʵ͵ġ
С̸һЩϸڵ⣬ԱߵձʢС鲻ͣת֪Ѱ˼Щʲô̬С
߳İ칫ңС˵ձǻãˣֵŪȰϡ
Ҳǳ֮ƣֱӴˡİ취²࣬ȴ۾ܲˡ
ʱ칫ҵŻûϣ˵̸ڵʢúųһ亹ٶʱڲˡ
ôɢȥСг£˵ʢֲܷţҪļȥҿ磬ÿȥձʢֵݶܵAҲܡ
˵һ𣿡
С˵ҪǲɣҾǣ̫ʵˡ
Ǹýѵһ¡
СصԼķ䣬򿪵Ե½QQ˺ţʱӨߣóӺãӨƵӡ
СˡոϣӨͶСһŭĹ
СæʣŴˣ˭ˡ
㰡ȥĶΪʲôҪѵ㲻ع𣿡Өżֵ֣ǹġ
Сͷʮֵů˵СӨ𣿡
šӨͷ˵
Ҳʧġ

150 ɱ

С򵥵ϴ֮󣬻һ˶غ·һأȻֵɳ̲ϴһȭ
ȭСޱߵĺˮһɤӣųе
СӨ֮˶࣬ӭĺվɳ̲ϣоָˬˡ
ɳ̲ϻΰʮУĶ飬źܹ
磬硣ʮֵ롣
Щǳ˾ѡģǰɳеľǸҴƴĺݽɫ
ΪסģСǵĲҲ࣬ÿÿǧԪĲд񣬻жĽ
Сվ·ߣܹĳ˻кǴŴһԶʮǽͳһAеơ
Сһ̯һ
5Ǯϰһĺ
СóһŶʮĵݹȥϰǮʱʵ⼸ɳˣҲܺЩɡ
ϰʮԪС˵ǰˣҲ˲٣ȥҴӣСר͡
СûʣǮպãϿĲȥӰ˲٣豸׼Ϸݡ
붬͸о籾С̧ͷӻֵ֣ͷæСҲûȥš
ڲͣ죬ȫһɫľվڵڶԱߣͳһʮ˵
磬ߡȫкš
Сӻֱ֣˹ȥʱϵҲ˳
磬һμ棬һ塣һСк
ӳǶлˡСǰһ֡
ϷԸܷʲôǶðšһͰѻˣԭˡ
СȻȴЩΣѹһôԭ찲źõģԼʵа
һ˵ȫתˣʱغɳԺлš
ллϡСͷл
СղŻƣȫô·ԭתˡ
Сһȫ˵ȫ·
зӳĸҲתĻᣬԺúøɵġȫͷȫǶСĸм
ȫ֮ǰֻһЭûתԭҪְС죬ǲŹ죬תְغɳĸٶȣֱǹ١
ǰʶȫˣɵˡ
磬ӳݲɡٶ̫죬ȫҲ̫ġ
һ˵ȫ㲻õģĵԵĸ߼Աθֻʱģˣغɳˡ
ȫ¶ɵЦĵԭҲԡ
һָС˵磬ĵ˹ɱɱ㣬ͻAУСһ㡣
Сͷ֪ˡ
ʱСɿһͣ·ߣһûлȦڣӦһҹû˯á
ڣСɺĻû˵
С˵λǽӵӳԼˡ
С˵Ҳһҹ˰ĸɲʨӳ¿ɱվʮԪҪɱ㣬˵һеӵɱ֡
һϸֳ֮ɫȫ̬Ҳ
СЦôǮҲ̫Ʋˡ
һ˵磬ǧܴ⣬ȫͨΧûܹץסǸΣյˡ
һСĵġСŵЦЦ
һ˵˼ʹҴҵˣӦȥ챨
һ뿪СɫҲȥɱֶϲһ飬ѵҪżʮڵߡ
С˵ȥ˶¿ˡ
ȫҲ˵Ҳȥ
Сҡҡͷ˵ô鷳ʮԪɱңҲʮԪɱ˭
С˵Ҳ˵ӣΣա
ˮڣûµġССɵļͷ侲һ㡣
صҹܻᣬСϰͳ¿ְŷҹܻıһЩǹеȥ
Ҳֵһǹǹ˵磬ҴСҲǹǹ׼
ǴһɡСһԻЦ
Ӹ硣СɵĻ̨Сãһ
Сûп壬ϸСĲòġƤǼƷѹôǡ
Сѵ磬ǹΪ׼ģܹרŵѵ൱Ĳ
УƤ͵Ǳʡ
С˵ȻǹģͷǹǣúչˣҪ۸ˡ
ǣ硣еͷ
ǱߵСж˸м֮飬ǴСƣǿ˶ܹСǵˡ
Сڰ̨£õʦһβƣ׼绰ҿ磬ͷԼˡ
磬硣ͷһıϥ
ϣСֶ˿ҦȣѿͷŻˣϲéҪԼСû棬緹ûԾƨƨߵ
׼ȵġСû£ÿͷȥɣʵһ㡣
磬ȥԼéۣϣȥø档é۵˵ˣְé۵ϸһ顣
ԭéҲǺڵͷʮֵĴ취ɣعһʦһߵϴ󣬶̶̼꣬ͽᷢչAļڰ֮һﻮAеһ¥á
˵éǸ˲ţܼãõķչкܴĺô
Сûͬ⣬ʿϣӦȥ𣿡
磬ҪͳһAУҲȫ̬رǫʮˣܴﵽ޳ܵĳ̶ȣ治һˡ
Сۿ磬û˵һھƣСã˵ΪʲôأûĺĥƤӣǲԸͶġ
Сعͷһ˿ɱŵûһ£ĻͲ˵ˡ
é۲ңһȥġС˼ȷ˭Ͷ͸˭
ȥ֪ͨéۡҪߣֱС˻
Сóһ磬˵ϣ߸˰AУǣá
翴Դһ¡
߸ձ˵֣ʢ֣ӦһˣַҲձʰˡ
СĵĿССûĬĬ˳ȥףСĿ飬ѣҲ취ɣȻ·һ
뿪ҹܻᣬŲһ亹

ʱ֣é۸ſҹܻᡣ
ҦȱAУĴ綼Ҫһѡ⣬һͶСǱ
éۿ֮󣬾һСȻ㡣
ʱС¥ϵİ칫˯ѺСЩջ˼䣬Ź¥
˭ڽҰСԴЩΡ
æ߽˵磬Ұé۴ˣú̸̸
Сִ˸ʣ˭ˡ
ϸ˵éۡһЩ
СһԴ˵Դˣһ˯ȥģôˡ
С˵ʱûע⵽éۣΪéۻڴ
ղé˵С˯ﻹʮֵջ֪С¥߹˵ӲģʹҪͶҲơ
ȷС˵Ҫ˯ȥ˵ʮɣͺ˵ȥһé۵亹һð˳ϰСλΪΣյĺսӡ
ϸСAսéеǵ߰˲䵴Ȼ޴棬ɲԵ޹ʵı
éۿ첽߹ʮȾϹ˵磬׼Ҽá

ڳ˶ٶҲ̫ˣû̸é۾Ͷˡ
ðɡСͷ۽ǵ⿴Զһ澵ԼĵӰѵν֮
ղŵĻΪ˯ѣԹѪ㣬˵ģé۾ȻͶˡ
AĴУҦȱɱӡ硢éͶãʣµֻ˾˫Сʯͷǿ
СͳһAкڰֽһ

151 

µһ죬ͻȻŨŨˮڴϾͺ߽ɣԡңԵʮֵѡ
ɣ죬˶еĹСżƻҲʱͣ
Сȡϵĳİ칫ңʢÿ
ձʢֵĹ̬Ⱥ棬ǲ뱻ȣʢЩй̫ݶǵձͬкݶĶࡣ
С˻ᣬģ¥衣
ҹܻյʮֵˬ𿴳ӵǶۼһŤһкãкԽ̨ϵӣŤҲԽˣֵѾͷ
С̨ߣõʦһƣߺȱ߿衣
ʮңӴ绰˵֮ǰץҦȵж˳һҦȱģӶȥˣʣµҪô졣
ȫɱǲܵģٶˣǣ̫㣬СúӰձ࣬һ̶ӣȥͶ졣
绰ĺʮָмСһ仰ӾͳĴ磬ǧˣϺĲҵ۵ǧǺζûĺ£ԭеĲߣҲ׵׵ʧˡ
ȵɣ죬һЩתϸ꣬Ҳһ˿
ʱдſ˽ŵ˵磬ˣũ˴ˡ
˵䣬һŮɫʮֵĻţũӦʱ߽ũӦʱĶͷѪһֻŵֻѾˡ
Сæ߹ʣũô¡
Сʮֵŭغ·ͳһż죬û뿪˳£Ҳ̫ˡ
ũӦʱ˵СʯͷǿˣǸղŴҼң˵AеͽҴһ١
һ¾ɧصз׷ͳһҪȥũӦʱ
Сŭ㣬еǼѵСʱ
һӾûˡ
Сֳ︡һ˿Ѫ˿ûзĵʣũĶЩʲôˣúø˵˵
ũӦʱŮˣũӦʱϱũũӦʱ˵ĸһɫͶˣһǹ˵ǿˣǼӦʱһ٣ˣ˵÷ҲСһ㡣
ЩСüͷ⿿ЩҲ޷ȷǿˡ
СĹѸͣոոɵҦȣշéۣСʯͷǿһܻ˵ͷͷСԿǶ˫ܿܳ¡
ũ˵ĸǿģҿˣһͷֳûա
磬ǿҵ䣬кܶ챨ϵĳ϶ˣҪΪũӦʱһᣬҹˣһûдơ
ʱСɡҲ¥ʱ˶ʮֵķŭ
ûãûΪӧ˵磬Ҵȥǿũ
Сҡҡͷ˵𼱣ҾйŹ֡
ССɺͳ˽һɫʱҪж
С绰ҵéۣϵСʯͷǿǿǰȻʹ

éϴ绰ǿѯʡ
ǿ޺˵Ҹɵİ϶ݺҡ
Сͷǿ㻹ǡ
éۿɲЩΪСҽʰǿڵ绰˵ǿõһ£ˮ˲٣ڶһҲûϵ
νˮǱȥˣé˵͹˵绰
ǿŵ绰˼ŷé۹˵绰زé۸ͲӣҪٵһᣬǿͶ
ˣˡǿͷһ·Ѿ塣
УҵӣٴAˡ
ǿʵµĶٶ˶˾Ͱ˹Ǯҵˣƽʱվų滹УҪƴûмָϵġ
ǿʰɫͶ߽ķ䣬ͷƤڣһĵ̣˶ĸǴũӦʱĸˡ
ȥûһæأǿͷҲ̧Ͽʰ·
ϰ壬Ҫ𣿡ͷ˵ʱ
ҲΪǺãˣǾȥͶéۣӦܱסһݹҺû⡣ǿƤ䣬׼ߣԣʶЩˣҲסˡ
㡢ʲôˣǿһһɲӿ
ͷͳǹָǿЦ˵ϵѽҵӡ
ɱħӡǿͨڵϣͣطǸ˵ģϺ鶼֪һЩȻҲ֪ɱֵӵĴš
˵ϰģǲɱģֵټҪŷƴһΡ
ŷƴһġǿ˵
¶˾Ц˵㲻ھͻ

С˰ũӦʱһ˿ڣټеǿϢ
ΰҲսذһϷҪû̵飬Сûн
ʱվ£һ۶գĿŲ̋Сˣ´ǵκһ顣
ѵ죬Щио൱ãһ񶼳ָ֣͵Сһ£һȥˡ
ŵСʱé۴绰˵磬ǿټУǮٶ񹤣׼Ӳƴˡ
С˵֪ˣ׼һ£ĵֱȥǿＯϡ
ǡé۹˵绰Ͻм
С֪ͨӺͿ磬Ǽ֣ĵ㣬ǿܹ֪ܲͨȫһ壬ͨͨҪþ֡
ҾйŹ֡ǵ˵
ҲһȦסСҲôá
ˮڣͳһAڱУˣǵļƻǰСվӰ̨һѿ̧ͷƽĿܵС
С߿֮һֱͦ塣
Сʣ˶ˡ
ʮˣֳӣֱɳΰѵôˣҲܲ԰ʮһֳʮСӡ
СʻʮСӳһǰһش𣺡ˡ
ĵͷѵгɹġ
СеͳСɡΰһǵM6ڳӵĺ棬ڴͳѹ
СɻǺܵģ˵һǾйŹ֡
֪ǲֱӹȥС˵ţѳͣ˾סľƵſڣȥ˾Կףװߵ˳
С˵ӣΰ磬ǰǵĳȥҹܻÿ10Ӵ绰ϵһΣ£ǻϸϻ
Сɵͷ͹ΰѳҹܻᡣ
СԿ·ǰǿܲʱǿܲѾǧΧˮйͨ
ڴǿ
ǿܲĻ˹˾ڴԺڣǿ˾˾͹ٶˣż򵥵߶µſںǽϣ󲿷ɫŵ÷ףЩСˣǽŵֱޡ
ǿһڰ칫¥ķǿɫҲܲ԰ףһֱڷСĵĿĵӣӽһƵߣóһѾѻǹڴߣɴסԺſ顣
Ӷǿ˵£һȥС̸Ҳġ
ǿžѻǹ֪ڽˡ
ȥɡҵ˻ᱣ㡣˸ɫһ߹ǿһѡ
ǿֻùԹԵ˳ȥ
ǿ˾˾ȴչһ꼶ʮ˾˵ܣô°ѵ˴õĸɲǲ˵ҪͶôǿˡ
ܵ˵ţȫ𱸵Ļ
ͷЩ˶˸ģĸǿûֻʮεĺӣ߹Ƕſ׼Ϊǿȥƴ
ǿ滰˵ɿŵĸˣѵߵĻ˻ȥ
һãҪԷ̸һ̸ӵһ߳Ⱥǿߵ˾Ժſڡ
ӵǿҪŷŷ
ǿĵ磬˵Ͳܿ
ʱСͣΧһͱʼǱͳϵһסլ¥¥
Сɽ˺
ܺãϱʼǱͷ׼ǿ˾Ĵſڣ΢һ½࣬ĳڵϡ
ڻ˹˾ſڣé۸ո߳ȺԺǿ˵ʲôǿ̬Ⱥ֣һ˵
Ҿ˵йŹ֡Сͷǿ˾Ժ

152 ɱ

Сͨ乫˾ԺϸĲ鿴һ飬ûֹĵطҲ鿴˰칫ҵĴ󲿷ִŴڲ
ҲԶ鿴Ҳûзĵط
Сҡҡͷ˵̫ˣҲǿˣſڵĸӦСආ
ǿηη̬Ⱦ֪϶ڱǿĸɫͶˣʮֵĿɡ
ʱſڵéó绰Сֻ
磬ʲôʱ򵽣ǿ̸̸éһ˵һߣȻѹ˵Ҿǿ̬ȺܹŹ֣ӦǱ˿ˣ⡣
С˵أҲ̸ɱȥѿǿҪŹǿĸˡ
ǡéʱѾ߻ȺУûзµ绰ŵ¡ӺͿ˵Ǵȥѿǿҳ
ûϿʼǧˣһҺ룬ǰһ²С
С򿪰óѰװ׼97ʽһѣ˵ӣǶһѣ˭Ȱѿǿҳ
ʲôġ
С˵Ͷɣ˭Ӯˣ˭Ȣؼҡ
æҡͷ˵ǸĸϻҿɲҪ㻹ԼŰɡ
ա
ʱ洫һǹ죬̧ǹڣŴԺڴӵԺŵٶˣŵſ˵ϡ
ǹһͣΧΧУźŴ˷˴Ժ
ǿŵô󺰣ҪͶ
ǿź꣬ͱѹ棬ǧ˴ܹǿӲȳ
ǿʮ˳ҪΪǿ𣬲һӾͱ˺𣬵ӵûӲƴǶȺܡ
ڽǰé۾ͽ˶ס˵ӵ£רϹǡ
칫ڵĵӣûȵСûгߣǿǹһ׷µУǹ뿪ԭλã㵽ǽһӵȺ˰ڴߵӣ󶴣˵ذڡ
ҵˡС˵ֶԴߵǽڿһǹӵ͸ǽڣʧȥڵӵԴϡ
Դһߵǽڿһǹӵû䴩ǽڡ
ӴСĵ⿴ۣԶסլ¥Сͳûз뿪䣬쵽ǿӶǽһףð䰲
ӵĸѾץסˣ绰һųȥ
С绰֪ͨѻڵķ俴ֻҵһѾѻǹûзκˡ
磬ûҵˣӦǻڷ²Уô졣ǹȥڵϵķ²˿ûֿܷɵĿꡣ
С˵Ҫҳ㿴ס²Ҫ÷κˣϵ
˵㲻ܳȥΣգȥɡ
¶㣬Ժô죬İɣûµġСûġ
ʰöǿ˾ԺʱڰѴŰῪѹǿŪװͰˮ࣬Ȼᶪȥ
Ժ˱ֵߣһǿ£һǿӶ񹤡
Ժм䣬ӵ±һмűӱƹǽͬ˭ÿһӴڵµϣߵķ²ͻһ£˵СˣҪˣر񹤣˿ʼ
Сߵӵǰ˵ҾŷǲҪҳˡ
˺ãڻȪ·ϵ㡣ӵһ˵¶ȵЦݣһɫ࣬һɺѪǱ
ҲɱСһ˵°һţ˱һѪݺһҩ豻һ˳
ɹͷˡ
ܲҰСǣ¶Цݡ
ɱɵ˵Ҳܲҡ
ʱԺ⴫һǹӵͷ󺰣ˣĿܰ
ʹڼȿ־еǣһϻٶһվܣгеĹ׼Ǵ˻ȥ
С˵˵ȥ˭ڿǹ
ǡӴǹķȥ
ȺеĵһͿ˶ҩذףĵСӽɵ˲䣬С˫Ѿ˹
ӻҿʼС˾裬ڵӾɵͬʱҲСˣСߵĳµҲ˵ӡ
ӷɵ֣ӵ񵲿
ͻϮʧܣûͣԭأһУһѿӰ칫¥ͻΧȥ˼ͱ׷Χм䡣
˶ֱĺӶԸһǿһһܵĻᶼûС
ҵֱѹ˻ȥڳڣֻеӱΧ롣
Сùһѿ˹ȥ˵Ļᣬʲô֣
壬СƽͣΣҡ˵ŷ˵㹦ܺãҲҺҵ
˵磬ģһǹˡ
Сܣͷ˵ãҸ㵥
ӵļСĳѵģǸĺûᣬΪոΧǧеģðմһֵõġ
С˼ûгֹ˿мĳСһ˫յڳһձơ
Сʣѧģ
˵ձѧ
Ҳϲձ˵⣬йĹ򣬲Ĺ򡣡С˵ţ˫յǰ
СӷȭĵӦýɡ
С͵ӵĪĿȣǶǶսޱȿˡ
ɱŭţС鲽
СûӵС鲽Ѹٵĸı䷽СóȻܿȫı
ɱֺŴ
СĲ㿪˫һ£һƬѪյ˫ֱա
ӴҽУһ̱Сһߣ߷˳ȥ
С˦ϵѪ飬Ф˵ձĽҲǹƨѧˡ
ܵгʧȥ˫۵ĵ
°ӿǹڵһɱ֡һ߹̬Ҫ๧άж๧ά
߹ʣЩô
ڴԺٶ²
С˵ǿǱЮֵģùԩģΪˣǰ˵ף˰ɡɱֱ֣Ӷȥ
ʱӴʮ˵¡
Сʣղ˭濪ǹ
˵ҿˣ˫棬˴˼ǹˡ
үڽϣͳһAаС˵ſգϦ£ߵƲȾһƬѪ졣

153 ƭ

ϦͣAȾһƬѪɫСǧɱ˫ѡ
˫һҽмˮԡأڵĽл֣ڶЩϷӣҲAĺ
ҹؽִССĵſڶС㣬ЩСȫû֫չЩСֻ߲ʽϵĸס㣬صĵطڵ¶档
ڽֵĽкܶڶΰͶƷС
ϲʱЦݵ˿첽߽һЩСϴͷڴϴԡĺ;Ƶſڣͣ˸ֿʽĸߵγˣĿĶȽԭʼ
Ļ֣AҹֵĵطעΪС˵ĵطǧɷֳУڻֵÿһ䣬Ծĵ̷׷׹ͣҵ
õֱӴˮ磬˫µĲҵ˶ɵˣǰǾټ죬ûټģˮѵĿ˻ûJJŽȥͱŲӸ˳ȥЩڴϵС㣬ǳûȥҲġ
ٸаѼˮ緭˱飬˫İ칫ѳ˴ֽͶƷ
С˾ĵ߳ͻȥռ˿Ϻڣ⳵Ȼһ㣬ܻǺܸģǷģְҲʮֺʵûҵڰ˫ǰҪСһ㡣
СϵˮʱѾ׿ƣֶվֳУԭNƽĻ֣ɪɱ
˫µΧɲʮˣץڼˮ׳һȦһɫ԰ףҳ
Сڼˮſû³ӿ첽߹˵磬˫Сˣ˫칫ѵ˺ֽܶͶƷӦûûԶ
СѪɫûɢȥڳڣ·ɢɷ˸оӣСǰԵЩн
С˵ڵĵšƶͷͷţһҪ˫෢ΣȫAе˿
ԥ£˵磬ôŪʱ»ѹס
˽Aоõˣ˭ʵͷһͳAڼСҲ𽥷ı䡣
ӵͷ˵֪˷磬é۱ȽС
С˵Ҵ绰
éۺͺӣڵλͬúéתʣǵС
é۴Ӧĺʹ죬ӣСֻյĸͨ˫ֻȫAе˶֪˫Դֵһ
ΧУ׷óֻ鿴е˷ȶﵽ˼㡣
ܿ˿СĵʶֶΣѣԲҸɳ
ʣ磬˫ô
ȹץ˫˵СѺһķ²˫û֪ͨǣ˵Щ˲˫ĸȻɡ
ӵͷӦˣ֣аѶʮĸѺ˼ˮ硣
С뿪ͻȻиСӽСĳǰ޺λϰ壬֪˫ǡ
ӵȥһ£ȷСûŰСĳǰ
СʮᣬСһ£ڵϿͷϰ壬֪˫Źðɡ
Сüʵôˡ
Сз࣬һãкϵ£зϵ£ȡǺʱһ˽õ֡
úϵǰȥˮ£żͳˣϵ¸ոշȣ˵ʮ֣ۼҪֲסˣҪãðճȡ
Сüͷʵô£
ҲüˮУȫˣΪ̫࣬ҲûȫƣʮֵĻҡ
˵Ͻȥ
ధϰ壬ܸȥ𣿡
ȥɡС÷źӵСܽȥãԺ˵Ⱥѵ˲ģȥץ˫棬ΪѳСʲôСҲģ˰С㶼ˡ
һͨ죬ȫԼ²ɵģ¾ȥ֮һҪ١
ܿ죬ͷúϵ³кϵµСԡϻԵ࣬·ҡҡλεģȺôҲβ£˵ղѾʮ֣һмʮŶӣҪСˣ͵ڼˮİĦϡ
СһۣȷƯѹǰѳֲס
СԸ˵Ҹҽ
ӽ£ǰ͵ָĸҽҲȥȷק˻
Сʣ˵֪˫˵ɡ
ڳǰС˸ͷȻ˵ǰһ˫ⷿ˵˫һıãڸ½ǸÿһҳУº֪˫һ
С˵㸺·˫ǽԺ󶼲óˡ

Aи˽1332ţһΪͨĳУҲ˫ⷿļҡ
˫ĸĸ£ƤҰţԲߣϵӾɱСʧܣȫ˱
Ƥ˵磬СѾռ˻֣صĻ쵰ûзͶˡ
ţֵ˵ģˣۣڣɶɲˡ
ǣСһγǧˣص˸Ƕ֡˫ҲΣж׼㣬Ż뱻
ĸСУ侲ģ۾˵̫ŵӵˣû뵽ôȻûиɵŷŷ˫֣ڴѾιˣõѾռ˻֣Ӧþ뿪AС
˫ͷҲôģҹѣҪո̸ס
ʱ˵ֻһŵһ𷢽ֻۣɫͬʱޱȵѿ
һѵӵֵһŷ̫˫ǿװ򶨣һ˵һ߹۲µɫ
ƤҰţɫ죬һ˫档
еһ˵˽ҵģоԲᱳѴġ
Ҳǡţǵڶ˵λֵԸʵڡ
˽ҵģҲΪǮֵܡҰ̬
磬Ǹô꣬˽ǵģǲ㣬ǡƤ˵һ룬¡
˫ȻֵܲᱳѣǸŮ˾Ͳһˣһһ޴ջ
Сӡ˫ǹߣɫŭޱȣϵŮ˻
˫մ߳һǹ죬˫Ķţ˳ȥѳСɽ״̷۹ײõǡ
ţҰô󺰣һǹҰҲ˳ȥ
˫˼æڵϣڵĵƹʮǹּžĽ﷢ë
˫棬С裬𣿡
˫ⷿйС裬ǰһУѧ˫濴ðռӣֻУֻѧ˫ⷿСԸ񣬰˫źĺʮֵĵó裬ΪǶӣ˫һҳУš
С裬𣿡˫ﰵޣ˵ʱȷ
磬ҡС޺һܺ洫
˫ͷһʹСûбǱЮˡ
ʱһﳵ˳С豻ڳϣС·ǿ¶͹Сﳵײװ۵Ļܣͣ˫ǰҵĵط
磬ҡСȣˮߵ¡
˫аޣȷûðͷ˵ץŮʲô£б
Ҳץôץأһթڳй㲥
ȸܳڡ˫˵ǰʱ£ڻۡƭƭȸܡ
˫бȻ˼£㲥ȥ˫ָȸС裬ҪǮ˵Ҹ㡣
һԽڻܺ棬һԽڲҵϣ˵Ļӹ㲥ȴõı¶Լ
磬һ򰡣˱ˣֵңԼұ֤ɩӡܺ޳ܵ˵š
Ƥ̲סƿڴܳڣ㲻ú
ܿһǹڹСĻϣ۴򱬣ѩ׵۷׷£ڹСϣѹСŵü
˫ҧţҳȥֻҪһȥˡ
磬´β֤ô׼ˣ㻹ǳɡܺ޳ܵ˵ţԼЦ
磬ҡСҲŻˡ
ʱ㲥վſһ죬е°¶⣬ǰ״˫Ȳͣĳ鴤ţѪˮһء
˵Ϸʮ飬Ǹֵôù
ܳڡƤ̲סվŻܿǹ˫漱æȥŹСĹﳵ˻˵棬ƤҲеˡ
ЦĴնˣ㻹ɣܲġ
ܴӻܺ߳һ澯õķܣ˫̽ͷǹӵڷϣ˲ܡ
ɣұ֤ɱŮˣôûϱƽڣûбҪðˡ
˫濴ߵĹС裬ҧҧеǹ˳ȥ˫վ
Сק˫·˵磬Ҫ
Сԣһûˡͷ˫淴ƽСҲ顣
˫ߣӱ߳˵ҳģӦ˺ҵŮˡ
ܵͷ˵û⡣
ʱʮͣ˳棬ƽյͨСѾ˹ˡ
˰ɡ˫濴⣬֪ܲˡ
ץ˫û֪ͨκˣԭɱ˫棬ͷȥͣͻȻֵĳӣҲеʮֵ⡣
⿴ȥÿ֣Сһ£ܵһСϹ·ķָųڣ֪˵Щʲô
ôһ۾ϳڴǱƭС
СͷģҲ벻ƭȫƲӣȻ˺ڰ磬йҸС棬ͲһõõĿܵʱ
磬Ϊ֪ɡһ˫ĪĻܿŷܴӺˡ

154 ͳһA

AѾͳһСУûйϲãԭ˫İ칫һСԶ˵ˣǽϵĵĻУƭСܣһ֮ǵˡ
ʱСɡΰŽ
𣿡С˱ʡ
ҡͷ˵ûУȥܵסֻҵһͬС㣬û֪ȥˡ
ңӦӳAˣˡСͷû˯ã΢һʹ
ܲǸСƭӣ㲻ôĵġЦߵߣóһ̵ݸС
Сӹ̷Žȼ񣬻һ΢ŵ񾭡
ץ˫ȸܵ飬С׷ܣһҹ
ոչȥһҹҲAʷҵһҹһγǧУԺХƣȺɨƽСʯͷǿ˾˫棬ɱɱֵӣһЩûٵС֯Aкڰͳһһ
ܵĳ֣ǴХУһСˮ
СԼִӳ̺ọֻ́ΰһֶ֧һ֧˻ֱӼ˶ϡ
˵飬ѾͳһAУǵĿֽһֻҪסгɹչܸܿϳСģĲڽŵ¡С˵꣬YYһ¡
ľϢҪͳһȫ磬֯
ܳΪй򰡡С˳һţûߵ
ôһ칫ڵջࡣ
ΰһ̣Թ˵춼ʹˣҹܻһҹ´£һҪͷ󣬾Բҡ
СϽ˵иǿ˫ĵ̻û˹ܣ㸺ɡ
ΰɫһ䣬æ˵ֹʹĹҿɲɡ
˵ЦСůůģ֪СǵڻԾգܵţʵڲӦãиҪҪ
ȰܵһߣĹˡ
Сֵɳ£ھƹóһƿûںƣֵһ˵һ
Щƶ˫ģмʮ֣һģСҲһƿӿȥɵó
СɺмƵһڣģԸȶͷԶˣһ㾢ûУ񫡣
͹ΰͱȽרҵһСڣͷ˵˫滹ܣ82İɽׯƣһƿҪʮ򡣡
СɲɳϱתС飬ŵʣһƿʮٰ˵ʲôɽׯƣû˵
ΰشɽׯƣɽһƷƣֻƿңܹġ
ô֪ģСɱӵţƺܲФɺȱͷҲ᲻
ھֲѵʱƷҲרҵĿ֮һܹ˿ɲడΰ˵ţʮֵԺӦùˡ
ɫҲӦͨˡ
СҲ˿ڣûʲôرĸоȷûжͷ񫡣
Цӯӯ˵Ʒǹ⣬ǧָƷ磬ԺʱˣԶڼϰҲŽ⡣
СɲФҺę́Ź񫣬Ӧֹ֧
СЦСת⣬ʣûйϴ
˵ңϴѾɾˣȫץ˼ɢϢˣЩҪô
õšƶͷͷţһҪ˫棬ȷ˵㣬ױڸСȻ£й˼Լ
Ǯסǵ죬ٸϴϢͽӣι㡣С֪Щ֣ŻŻͲ
У¿һƵ걻ɱһɱĻС㣬һǵɱ֯Ƶ¼ҪǮѾʮԪˣɱվ϶ͣΪʧȥԶȡˡ˵еľƱСһ£һγɹķ͡
¿һ㶼ԩСûеһʱע⵽϶ͣȥƵ3PȻڣɱʱ˶
ǣܶص֣ҸоԺ󻹻кĻᡣС֣СϣǺֻܿн
Сʣǿ˫ĵôé۰Ͱ͵ĿţӽҦȵĵ̣Ѿһ֧ˣé۶ܲġ
ӡ硢éۣȻãԼСƣ˶ڰнϾںһ֧󣬿é۶Լʵ
СΪһ֯Ҫ󣬾Ҫɸָˣ̫Сۣרעϸ΢֮ǺдΪģСԴ˵̬ǷݣڣֻҪãͲʰǡ
ǿ˫ĵ̣Саš
С˵ѾˣǿĻ⣬Ҵ㽻ǻҪţҪˣǺҪĻڣһҪŵù
˶ͷԣҲǸŵùֵܡ
˫ĵ̡Сһ󣬶С˵ӣϣʱָܻ֣ԭеķ١
С˵ôʹĻ㻹Ҹɰ
Ҳ죬ֵʹĿҹҲʮֵΡ
ӣ˫ĿĻԴ̨壬̨ϻǧ˿ƵϵǸɵ˫棬ǵ棬òС¶ǵɫ̨ϻʵԲСͳġ
¹شСɵͷӦˡ

ܿȥAлָƽغ·𽥷Ҳʼ裬Ҳָ˷١
Сÿ쵽Ϸӹú
ҲнƵ飬ʢСо飬һЩʼĴţڴǶ
ܳ˭ôİСˡ
СҲӵķŭԵ޹ʣ˴ŻУ̥ǸŮӶܲˡ
Ը񣬾ͲǻԿϢʱҵɳ̲ϢСһķŭ˵СЩǲ㴫ȥģôôİ
û˵ɶ£ﶼǹ֮ϵ
Сӣܲͷ˵¸޹أҲ֪˭ģ˵ҿмҵˡ
֮⣬Ȥ
㡭Ҳ֪˵ɶã֪СĴ
СͷȥߵŮ˹ˣǷǣԸҲʡ
ôվţоϢڶţû뿪Զָָ㣬֪Сֹʲô
һ󺣷紵Ҳ˰š
֪˭С˵ţ˵£Ⱦ籾˼ˡ
´η뵼ӦΪԭͣһӰ϶ġ
СݺݵĵɹȥǱߵľԱһŤͷװ羰ӣԶĴ󺣣Саޣ˭ڽӣǻױģģ
еûݣŮûݡ
ߡ
ܳ˲
ɶȫСԤڡ

155 Ů

ܣСֵʮƣʮӵʱ䣬ضͷŭɱ
СǼʲôΪʲôŻȥضŭĿӣ˴ǵ󣬲ڳҪ˵ļơ
ҿʲôûǵ첻áСָЩҰԵľԱɿȥʱЩ˾Ȼˡ
ܳǿӵ
ضûˣΪСڽƱ磬ָСı˵㻹㲻ˣ˾Ҫˣ˵㵽׶Ҽôˡ
⣬ǲܽģǻҲѣǺܾᡣ
Сʼ磬һ޹رĿضʱŮҲˣ˵֪ܵȥˡ
˫ŭĿһͶС
ʵҲûôᣬһںǵĹâŻޱȣɢҰԵУ֮࣬Ҳеһ˿˿ľηΪƷƽԱ
һգҲʮֵʵһִĸоܶʱŴ󺣣˿˿Թ˿˸еʹΪһŮ˵
һ˷ֲһ
ض׺ݺݵĵСͼ׽ŪСܰᣬڵЩӣضĿģСһûʲôýġ
ңʲôûСúΣûо̫ˡ
ض۾èƶ￿£̬ȸ׶ʣ㻹˵ղˣҲ֪ȥҪиôҾԲŹ㡣
ʱϳ˷ضܶӰԲʶȤĴչ뷶ضǩֺӰ÷ضӰԾסС˲
̾˿Сûлҹܻᣬ˳غ·Ŀĵš
߳һվ·СںߵһʯϿ˶ֲᣬĵӡ
̾˿С˹·źߵľʯߵߡ
ĻعͷȻ飬ȷԼһ˿ҰԵԺǵĹâǵϮԥĳַ
Сͣ½ŲϸеΣյϢƷƽԱ
ʲôתͷȥС
Сӣе߹ת߲ԣҲԣʵڽ˸еᡣ
С㵽㣬㻹ǿȥɡСڨڨ˵ţΨһҵ˽ˡ
ҪܡȻͷû֮ǰӲˡ
Сһ˿Ц⣬ͻȻһ۸Уһ˿˿ĵǣѵϲ
ޣޣޣ
ôܣգԺйŹֵͷ
վںСĶӣͷЩ֪ǺãĸϻһתͷУСԥת뿪ûôûˡ
һţһվţһǰһĴںߵľʯϣĴǷ·Ͷֱĵϣʯá
붬ÿ˵ӣͻȻбó˵
֪˶ãǷض֮Ľ֡
Сû۸㣿ضһֻŭĸݺݵĵС
С˵Сע⹫
ŮڣҲһСֻҪ߷ضǾһѵС
Сӣֱɸĺĸо
Ļĺ̲ϵľʯӿСĺ󣬳еĸӾ޴ɶ°
Сһۣ͸ŷض˵߰ɣ
ضҲֵһ㶣ǾþµˣϾͲС֮һ˿ݸЦЦˡ
Сͷض˲뿪ͷ̾˿׼ᡣ
ʱһɫڱͣСߣ˾ȣС￴ۣȻǿ
СϳͷŲ뿪ˣ˵Сǲǰ˼ˣż찡ͺˡ
СԴײµ粣ûߵķɴҲԡ
С˵ûأС㡣
˼֪ˣԭ˼ǺϣСչ
ȻţСȥҪǰ˿Сܰѿ͵
§ſʱСͻȻӣͿһϴһʲôΣ˦˦ͷĵͷ˦Сſҹܻᡣ
С§ſ߽жӲһ£΢ôһԻ
С§ſ¥ȥеһʱ绰⣬ͨһ£һٳ
ڵ绰ŭ£ҽͷԵAаγ
ǣǡй˵绰ϵĺ飬Ҳˣİ﷿翴ӡ
Сķ䣬СֱӰѿ˴ϣ¾ͽС
Сڻǰ졣糺죬ϸһ㷴˼
Сѹȥ˵ûأС㡣
ͻȻģ̱ڴϡ
΢Ӧ֮󣬿СĶܿС֣ÿǹˣ嶼᲻ĲҲһԵľϲ
ڷһ磬ķֿ
򵥵ϴһ£ÿڴϢС·¥׼ŪԵġ
¥£ַкСһͺڿһˡ
ʲôȥɻСһ
СͷѸٵʧˣԥ£߹ָط˵磬ˡ

ؿȥԹĿ

156 

С߹˵
ˣûͷԹš
ġСͣ󣬻˵ʲôɾҲ⡣
Сվĺ·ڶͷȴ޷ͷС˫Լļ򣬶һ̷ڼͷģԼ֡
ֱСͻȻڻɡ
һţһվţһǰһĴĽĶһ
ղԾΧ˶ˣʦְأ֪ﵽȥˣСعشڣֻʣˡ
ңһ£ˡѾǮϣæ뿪
Сһץסعͷ⣬һ£С˵㣬ûС֡
ᣬƿСת˳ȥ
Сվڰ̨á̾˿ڣողźͿֳ࣬մǲݣǲ̫ˡ
ţСһЩʳ׼Ͳˣʳߵ¥ݼʱСַضվܷŭĿ
С㣬ôˡСϼõ΢Ц
ض˵ôСʳ¥ܸоɱص䣬Сһ
Сվڴ⿴ţ˵Ҳ˰ɣȥֿġ
˭С֪ʡ
ողſ˳ȥ
˵ɡСֵ˴ϣ߹ſСϡ

ڶ죬Сһ˯磬ʱ򣬱ε۾ЩʹСֵشϣѴϰϣ۾Ӧһ¹ߵĹȣֻһСᣬ˼˯ĸо
ȻAѾͳһ춼û£СȻЩţᣬС׷ҲԵһ㡣
ոձ۾Ͷ˳ԵĻСڴϣѳԵķϣ߹˵С뵼绰˼ˣȥ
С֣ӴͷֻΪ˲˴ţСѵ绰ˡۣСЦЦ緢Ź˵Ѿץˡ
֮ǰСÿȥձʢһңͷ棬̶̼Ͱ˰ܻ
СŰӣֻһӣվڴ£Сϻƽָļ飬ֳȻ죬ȥһѵĳ嶯
Է鶼һˡ˵ſʼʰӡ
֪ˡС򵥵һ£ѿ׼ʳǫ̃ϣ߳Աߴ绰硣
Ȼʮֵģʮֵ˵磬ҪҶͷĴϣҪô
˵ʱûб˷ְɣ
ʢּձڰﱣǶֵʱ򣬸Ƿ˻ƴ뿪ձʱҲ˺ڰ洬أĴȥ׷˦ˡСĵʣС֡
СȷˣԭƻܰʢһңϸʢձУҲһҪôûаأûкڰﱣҪͬʱʢһҶץ֣ҲǼɵ
˶̵ʱڰץ˵ͷ൱ˡ
תƵȥһεĵطֻҪܣͲҪ˺ǡС˵绰Ѹٵİʳɾ
Ѷʰߡ
붬ִ绰ߡ˵С㿪ˣɣ͵ˡ
˼˯ͷˡСʮֱǸ˵
ûϵͷ죬뵽ģʱӵľͷЩС붬û˵ǿģ͵˼ԼᣬǺܲġ
Һܿ͵С·Ҵҵĳš
շ붬˵ĵַСҵ˵ȴеľ飬Сľʯߣ붬СͷضС֮䷢һߡ
һ龵ͷ꣬СԽˣСֽǿˣܿȥûпҲûпĴŮǡ
Сҵжױķضʵأ
õģСϻϺˡضСĵģ䲻ȵ˵Сһۺ󣬵̾治֪Сϲһ㡣
СûضĵȻˣҲֻʱ£ÿ棬ŹʵѰϣʱܳ嵭ָо
ֱӻصҹܻᣬС˰ʢֵͷϣá
ϰ壬кúùҪɱңкúùʢŵÿ޺ΪСҪҹܻǴ󺣣һˣʮַġ
Сͷ˵Ҫɱ㣬Ҵȥˣϡ
̨Ĩסʢֵ죬Ȼ󶪽ĺ䡣
ʢֵļ˱ڽһķնڣʢһȫžۣͷʹޣʵڱһ㡣
Сĳȥ̷֧һ£ｻ紦ˣͲˡ
ʢֿ꣬ҧ򿭷л˭ó⻰ĵġ
ʢֻ֣Ҫúøɻϰǲ˺ǵģ׼ÿܼһ档һĴȱܱȫң˵ĺڻơ
ллʢ򿭷ʮȾϹʢȫŮԶʺһߡ
ʱʢĶӣͻȻԿ󺰣ɽǣЩˣ͵ɡ
ʢֻ˶һ⣬ŭ˵
ͷЦʢСӲ£ûϵģǾһۣ㡣
ллʢڴ˾Ϲл
ɽ߳һߣǵ˵磬ɽձɽĻ᳤ձҵĶƷ۵ģźܶͽʮֵΣա
ˮڣҪǸAУһ޻ءСеͷݺݲһš

Ϻһձ͹ݵİ칫ڣɽվڵǰȴű߼ɲһѵʾ
ɽûеõ4䷽ֵʢ־ʧ٣ܳʮֵջҼȰܳعдˡŻɽԼǰɪɪܹ̬Ȩ
ɽŵԾʮȾϹƨҶһԴڴǵжʧܣɽһֱϺѰҶɽĻᡣһĻᣬǰһйĺڰӰʢһˣǴй˵ĲԴ֣ʢһұܣȫɽΡ
ɽ˴󾪣ʢֹϵܺãʢʧѾʮΣھȻʢֵļ˶ˣɽδð
˵֪ʢһұܵйصAУǰʢȫң˵ʢֺܻܿţܳϧһд۽ʢӪȳ
ˡһܳСɽھϹձ˻治鷳
ȥսɡ˵Ҷӡ
ˡɽȻԾϹǸۡ

ͬʱ̨¡ͷһϾɵͷֿڣۼʮǹʵϻԱͷϺͼĸĶߡ
ڲֿһȳһյţϺһУȱɵĲзϣⷴϲȥ
ܿһɫļӳֿͣſڣ±ڣӱĴû³ûз¡
һȳһյСܹȥ򳵺ŴʮȾϹ񣬴ʺ᳤ˡ
׼𣿡һϣȵӳڴ
׼ˣټ˶õʮǹ֣Aе˲ҾֱڷһµĴˡ߶ݺݵ˵ţϴϺжʧܣȻϰû𷣣ﻹǺѹ֣ڽ
ѵ֣ȥ̸⣬Ҫʹɱɱġ
ǣ᳤ǫĵͷ˿Ĳء
ϵ˵ǵⱻ4Ÿһ㣬ܶѺȥȥ½һҪ·ܷһЩԿ﹫䷽
ǣ᳤һҵٴξʮȾϹ
ɡϵûһ˿Ĳ
ǣ᳤
кʮǹ洬ʻ¡ۣȶߴ뿪ϵա
Եıеһ˻ع˵᳤ʲôԸ
ϵ˵ȥϺ̸µĶȶ߿ʼʱҪȫṩ鱨ʹﹲ4ŵ䷽
ǣ᳤վϹӦ£Цſ档

157 

ӾСſӣ׼Ͷ¶ӹ
һ죬Ҳûҵʵĵطкܶ෿زţҪѷ͸Сʮ໧СҲһʮƺһٶƺ
Сܾ˵زǵĺ⣬ЩΨͼķز̣ҪʵĿ̫꣬ǵĶʧݡ
СҪύģͷˡ
Ҳʵķӣ˵ʵڲԼһɣغ·ߵô࣬ԼһȫҶסȥ
ãô졣Сİͬ⣬ǷҹܻᣬũӦʱȥɫһʵĵؿ顣
ũӦʱǱ˶ԵصʮϤʱ򣬴һغ·ϸͼСİ칤ϣָһ˵磬ظһСɽƺܸߣվԸغ·ȫǸʺϵĵص㣬кХҲõġ
ߵˣºХرձХ֮Ǯ˶ᵽƸߵĵطӣغ·һ̫ңغĸߵأ͸ˡ
еõıڣѱڸȫͨҲ㣬Сúܲࡣ
ôСߵĿ⣬˳ǮŮѡ
Ǻãб϶ܳ˱ѱŵô졣ҡҡͷ˵ţǵĻԶ
ũӦʱ룬ָһض˵غ·ľͷһС壬ʮ徲ƫƧһ㣬Ҳһסĺõط
̫ƫƧˣȫɡǾò롣
ũӦʱ˵㸽һߵأҲʮֵ徲صҲƫƧסʮ˼ҡ
˵ز
ũӦʱСĵ˵ǰҲ˿ùӻϰߣ֮ҪصĻҪ໨Ǯ
Ǯ⡣Сİ˵ũ˵ƤȫɱҪסȱ˵
᲻̫ˣĵʡ
ũӦʱ˵AжǷģ˭ҽӣҾֵ
СЦЦũӦʱ˵ԽԽӲˣ˭뵽ǰһСµϻ졣
ǷҪʱ䣬ˣҪסĵط
СũӦʱƤ飬Ȼ绰éۣһȫĹԢʱס
éۺܿͰˣСһкɽׯĺԢŮ͵פСʵķˡ
µ绰δ磬ϸһκĵ绰
ûӵĹ򣬵绰κͯ
ˣյϢ̨ϻɴȥˣСһŶþûôɵͯСһ㻳
ϻ᣿Ǵ½̨壬Ǹɱұ֤޻ءСԭ첻µز£ͳһA֮󣬸ǰʮ㡣
κˣҲ̫Ұˣ˼̸ģɲ̵ġ
Сȥ˫ϻᱳκ˵ʲô˵̸ƷİɣҶֺ˵ûȤ
κʣΪŲԸﳤϵ𣿡
ǲ뱻С˸Ӧ
κѵˣڽɼȦӣͱȦĹأ벻ͿԲģ׵а׵򣬺ڵҲкڵ˵ЩΪá
лл㡣Сĵĵл
ˣԼСĵ㡣
˵绰Сڳ˼ţΪСͳĶԿںڵߵ̫ԶԽԽѾΥͷΡ
Сſϣͷ˳˼
ҪĲѹһСǳģ縺ѹ̽ٷΣȫߺڵУȫ߰׵ҲУ߸˿һм䣬ܵĿյ㡣
Ҫļз䣬죬ɲһ׵顣
˼ȥСͨĵ绰ϣѯһ£绰ôᡣ
СǱ߻˳𣿡ϲá
ӽAпʼΪ̫æСֻε绰һ˿ʧ䣬֪СµˣΪŮ˽鵢Сҵһֱţûд绰С
ȴҲŮ˵һ£ȴҲǽʹġ
Բ𡣡СҲ֪ʲôĽڣҲһԲ𣬸ܱСǸ⣬Ͷİ
ûлش죬ˢһԲеĵȴֵˡ
׼˷ӣ㾡Aаɡ
صĵͷȥ˵ȥְ齻꣬ҾȥAУһͶ¶ȥġ
áСôһŪʲˡ
ڵ绰к˺Сִ绰Ͷ¶һѾͷ绰ѩ
ӵ绰ģãʮŭ˵СʲôʱСѩĶӲˣܲȺˣڻСѩɡ
æͷ飬ҾͻAкСѩǼǽ顣
ô˵ܵһȷӰɡ
С룬СѩΣգҲСѩŮйĽӴСѩǸŮӦִ棬һֱҸȥ
С˵һӣ˵ǻƵգѩǼǽ顣
ôˣСѩҪ˵˵ѵ绰ݸ˽ֵѩ
ѩ绰ɫֳޱҸЦݣŵ绰˵СûңŶ
ѩģС͸оҸ
С˵ޱӣûкúóԷһȥʱˣҿɾͲҪ
˼кúóѩ۽ǣһҸ
Сڵ绰ѩһСʱңСŹ˵绰
ϵ绰СЦҡҡͷʵûʣǰѺԺһ飬Ҳйɹ

ʩգİѭģȡΪ£ն󰲣Ϊն֮աʺá
ӷ㣬֪֣֮ʩ뱣ء
Сε˰ſڵϺУϺж˵仰
С۾źҹе컨壬Ҹı˯
ӷ㣬֪֣֮СĬһ£֮ǰеһ˲ӭж⡣
СƺƷڵЩУҪ˽ǣʲôСȥʲôȥڵƬأҳǵ㡣
֮ǰҪԸСͳģСվ˺ڵϣҪѹ̽У·ϣҪӦٷѹҲڰ׵ϣûбҪΪκ·գѭģİͿˡ
Ȼ֮СеĿҲ֮ɢȥ
۾˯ʵ̧ͷʣСˡ
˯ɣ컹ûأԡ
С¿ͷ§ڻСèһСϴޱȵҸ˯ˡ

158 ϴ

СֱСɣ·ϴ绰֪ͨΰ¡СＯϡ
ҪҪõĺĳԱȫ
ֵϺܰȷϲɫʣһմ֬ζˣ͵͵ӽ¿ȷûбע⵽󣬴ҴææȥЩ̫ţ·ûд롣
ˮСڻֵסСʱС§ŷϵ½˯һ3P
ϵ½õһ򽱽ѾСˣǼˮɣСɸһȫǹϵС˵ǹϵ
СȥһСȥСɣԼ칫ҵš
Ӹ磬С㽿εε˵ţ˼Сɡ
ٺ١С۾ЦţǸСһϣ˵ӣôǲˡ
۾Сһ£컹û
ϵԱ߹һ£óطСɺС㡣
Ӹ磬ҪС㼫ĵֿЩܻӭ
ϴһڣˬһ죬ٺ١СɻЦţʼ˺С·
ӵģϰ㣬ھ칫ҵأСһ仰ͬһˮСɵһӽϨˡ
ܳô˵Сɼæ´ҿӡ
Сί˵û˼һ˵
ϴһ£·Сܽ˰칫ңžʣСˣǳĴˡ
ӣͲ¡СƷƣ⣬ôȶһζ
СɣЦӣСҪ͸ˡ
Сŷ֣ûϣҲֻôֱ׵˿û
ôһΪˣˡСɳϣóһ̵֧ȼȼڲ輸ϣֽûõĿã϶ŷ硣ʣʲô°ô硣
С˵ҵõϢ̨ϻɳ⼸ǵƷ⣬˫ˣҪµĴˡ
Ʒ㲻˵ǲ𣿡С̣Ҳûʲôĵġ
СеľƱŵƹ⣬ҡţŹڱϵҺ建£÷·͸²ɣ˵ӣָ˶еģиԲͬȦӣиԲͬ򣬺ڲһڣײһףҪ棬͵Щ򡣡
СŴ̵ͣٴ£ֱϣ̵ֱ˦֡
Сɾ㵵ʣôˣѵϣĴȼеͷˡ
һĸоСһ仰ȫŪûˣС¾Ʊյͷ̫Ѩ˵ӣ㡣
СЦһ㲻Ϊ飬øղŵĻܸ
Сӣһ˵Сͬ־̬ȡ
СЦøˣŶ˵㲻뵱ٰɣƣġ
С˵ҵȷҪȥ٣Ҫ١
СɲŵĳͣóСġ˵Ǻᣬôٰ
ôܵ٣ϴ˲Ϳˡ
𣿡ССĵȷϡ
СͷȻ˵ֻҪϴף㡢ΰ硢ӡӺҲҪϴף׼һ£ѻֽϻ̸УҲҡ׼׼غ·һߵӦѡˣһȥѡ
ǲǱ˰
ںð죬ȫغɳĸӦû⣬ԺǺˡСƱ˿ڣǰףСɵѡ򳤡
Ҳٱ¹ٴˡСԳ˵ţҡҡͷ˵֪ΪҺãҵԸʵڲʺϵ٣˵Ƕϴˣ˭ѹźӡéۣɲʡġ
Ա߲˵˵ĶԣǶϴˣӡ硢é۷췴ɡ
СҲ˵˵ˣҲܲסԼ°Ҫٲ϶˫棬ҿ÷Ӻȥ٣ҲʣԼ
С֪¹ش󣬹ϵδķչ⣬ͻǵ˶˵ɡ
ܿҵˣС뷨˵һ飬Ȼ󲹳˵Ҫչ׳󣬾ҪӶ෽֣ǲҪưᣬҪƾҵƵطܰAУױǵĴ󷽣ǵĸݵء
˵СȿСɣСɼæ˵˵ĺܶ࣬ҵԸʵڲʺϵ٣ԸػС֪СɵԸԸ⵱٣Ҳûǿ
˵ȥ٣ҲСһɣЦ˵ȻͳһAеİкܶдкܶ಻ȵļһԸأӿҡ
Сֿΰ
ΰָ˵ǰɲʣҾˣҪ齨ɱֲӣҺ⵱̹١
û˵˶ָ˵˵һ
ܳģҿ顣ŭ˵ѹ£ֻõͷͬˡ
ºʵڣСʣͷ˵磬ûɲǵٵϡ
ĶҲ˵ź⣬һֻ׼ĸʨӡ
亹ֱðֻԴˡ
ѡãһϴ׵ССɺͳػ֣ΰӹܻ˹˾ļÿ
ϸоһδչƻԷɢȥ

ʱںһ߼סլСڣĻصţ˲ɵȻ¡
˰ɲ³̵С롣
һаĴװҲǰģܰŵֽн⡢⡢ҵ硢һֻպʮŮֽΩΩФʮֵǺò̫
ÿΪ³ˣʽһѹֽҪǻа֣ȦʹТСܣǻΪǰչ
³̵ţĶӣ˴Ͽһ˿ıˣеϲá
ɩӣڰһ˰ο
³̵˵ԴӶӳҾͲ֪ÿסǣڣ֪ÿ˯ˡ
һãȻڽ
ʱг³̵иߺү
ĵĳͣ⣬ԭӵҲֻʣ±İ³ʱܵһʮȾϹʰүá
վڳߣоôıŤһȺСܾʮȾϹڴɥı֣ڸһ
תת飬ȻñŤ߽˳³̵
ô°ı߱ʣҲܱࡣ
˾ǵиϽ˵̸磬ǰ˵ϣתɰˣͿ˳ȢĸŻ͵͵һȺСţЩｻģǶǰŵġ
ĵͷ̾˵ΰ밡ϣ档
ô£ҲûУǰͲó³̣Сӻʮ꣬ŪһЩŵ⣬γ³ΪֺģĲܵ˵³̵Ĳǣֵǵġ
㣬ʱ߳²˵˵˭ɱ˳³𣿡
²˵˰μӹFOǰСܣһεĽ䣬㱻֮һֱŸݵģ˵Ҳúͳһ
²˵ɱվʮԪͨӣһǵɱ֯ɵġ
С϶ɵġĺܵӵļ
²˵үǲ˹ȥɵС
ĻǺԤԣֱɱС˵ڲɱСɼ˹ȥȰѿǸɱˡ
ǣү

159 ӡ

ռƻȫС˻ڣǷֱغ·ľ
С仧غ·мĴҴ壬ҹܻҴ壬·ʮӾܵίᣬβ룬Ǯס󷿣ûǮס߷סƽһţϺҴΥ½ȥģֻпغ·һ߻㹤
غ·࣬õݼĴ񲻶࣬ܶ˻ĺƶ
СһȦһ˿һʮɫǵM6ڴɵ˼ȦԴ΢˽һ£ʮͣڴίſڣ˴ȺΧȺڣܶ˰ۣ˵峤˺ᣬѰˡ
ǿƵСίǰиѡ峤˶򣬸߸˵ˡ
ʱ򵱹ҪеףСмලߴͶƱͶƱСģͶƱԵõԪС£ѡΪҵĴ峤Ȼٶ뵳
ƶƻСϴ٣ȥʱ䣬컹Ϣһ죬ϵ۴Ҳˡ
ڱӣҲȺ˴峤ֶκСõĲࡣ
СóһǮ˴Ū˴νĻѡ
ҵĴ峤ӡ£Сһµĵطѩ׵Сƨϣ»˵ͬ־Ǳ峤˽вƲˡ
ġ
ɫ죬ƨʺӡ£ߵụ̂ѩ׵СƨɣСڲ
һҹ飬СͷڿͶ¶ˣȻԲˬÿһ˵ķӦһÿһ˶Сľϲ
⼸죬ࡢ¶ᵽAУһסСµĸ߼ԢɽׯСɽׯӣȷдţֻŮ
յСժˣСϣҲûа취
ûסɽׯסҹܻᣬΪ˿ǵȫֻҪһ첻һò

Ϊֹе鶼ͷ·𱩷굽ǰ
µһ죬ֻһ㣬һϮAС
ղŨܵƷ·ѹͷϸ಻Ʈ䣬ԶĴһƬҰ֮УˮҲ˻ɫ˷Ĵźнĺϸ꣬Щ䡣
ڵ洬źµ洬ͷϡ
ΪĹϵAж˽״̬ѧУͣѧ̹ͣţֵ١
СվںɽׯĴſڣգصӰֻźţϵ˵СͻȻоǿĲ
ΧΧȹ¥˵СԷˣҶڵأ
֪ˣϹȥ
СӦҪ¥ȥͻȻһǰһĻгĳϣһµˣ¶ڳ⣬ǰĳǹǰĳŤĶǰѾˡ
Ԣڵóǹڶ̽˱гˤ˳ͷ͵ײ·ߣûǹһҲײˣϵ˼ƲͬѸ뿪
׷ɱɲں๫ԢſڣһǹУŶӴӳðɽׯڵһѪߣСڿ߼Уּǲˡ
˵΢˵ϰ壬ˣղڿҶһףϱըˣ˺ֵܶܣΧҡ
ʲôС󾪣类Ϯζձˡ
֮ǰձʢһңѾձɵע⣬û뵽ձ˶ô죬¾
С˱Ȱ˵ֵҽԺſڵʬ崦С˲ϳԷʮУȵֽСɺͳһٶȥȿ硣
С˵ʱսڼУͣڿſڣһȺձˣںͿлսʮֵļҡ
ҵĻһ㣬ѹģձͼػؽȥ
ġСһ³97ʽǹ
ڿſڵձˣԮϵ׷ͳֳСɺͳҪ׷Сס
С˵ӡĪ׷Ƚȥô
СŭģֱˣżûϻȻһܲˡ
ܹȥ˼䣬пҵ˲Ҫҿǹ˵Լˡ
˵ԮˣһƬڣĳӿӭСǰӪǧлһ˵ûиˣ塣
硢ɸӻһ·ɫǲʿ󼶱ƨרҡ
СǵһεȻ֪ǮǱҵķһ¡
ֱһѹð׹ǰװΣ׹࣬óˣҲ룬ԲһС׹ס档
С׹ſһƬǽ壬ǽϲ˵ף棬˵вͣš
С첽߽ңһߣʵأ˵ô
ױƬͷ˾ţϢأСϵһ¥ȾͷһȾ޴ǰ
Ҳǵϻģ±˰ɱڷ޽ıź100׺ûиҲҪСʱܸһСڡ
Сɿ˴һۣѰ˼ŻȥҲڼˮŪһ
ǰŵģǿɸԼĺ·һס˵ĽҲӵ档
ҵıڣһб£䣬ֱ쵽¶㣬ռʮֿʮû⡣
䣬ͷűֱ˵
ըըһһզģܵĴ̼ᡣ
ڿ紲ߣƯٸһͣĿޣ֪ǿĶ̣Ķϱ
һĲᣬ˵һСģû뵽飬磬һҪΪױ𰡣
ûأʲôСŭһߵ紲ʣϣ㻹ðɡ
һһզģֻ˵ը
Сüѵͷɵˣ᲻װġ
磬ҪҸױ𰡡Ա߿ʼޣС˵ˣˣ˭Ҷۡ
лл硣ǧл
ʱԽԽɫ·ҹһ㣬ˮڽֵϣĺľﶼ
һڿױȫֻźţͨĵ绰ѱձжϣϵܡ
ڴȻǰƼǴ
СձǲΪֹͣжģðȥ֪ͨһ壬ͨϵͳ׷ĿͣȻȥʢһϼӿСԴð귵ֲձĿӪʢ֡
ɱʢ֣Ҳձ˰ȥ

160 

ͻı꣬ĴݲҴùϵͳһ춯ص󣬴ӵ̱֮С
ҹܻԼĲͷ飬ɵͣ磬ӣͻָ
ñʼǱΪźϮȺϱʼǱص̨ʽ
֣ʱлŻŵܽ˵ͷˣСձˡ
ʲôӴվʵʢˣȫҶʲôطܣ
ˣղͻȻͣ磬ȥСձķ쿴豸ţ˲ˣһ߹ڴ⣬Ӧ˳ܵġɫʮֻţʢˣεġ
ȥ
æʢֵĹҲ鿴˹Ȼˣţһһͷůϣһͷ⣬Ӵ̨ڵĻˮʢѾһˡ⿴裬ѹѹͬҹԶľﶼοҪһˡ
ʣУ֪ͨ𣿡
˵绰ˣɽׯǱ˵ȥȿˣ˵Ϯ˿סѿըˣҴֻźŲãҲ磬ҵĵ绰Ҳͨ
ͷգԽľ˵ڵˣ˳ȥңһҪʢץ
֯дȥ׷ʢ֣ɳȥˣʮӾͶ˻һǱ˵ͷķ̫ˣ˶嵽·ˡ
Ҳû취ԽԽߵ涼ܱɣǳȥ׷ʢ֣е̫˵ˡ

ʱСҲ³СɡŶʮУ˵ߵһ24СʱУź˳غ·ܶ·ζˮǰˡ
ԭڹ̨˯Ůʮ˽ΪţɻûЦСɴֵߵ̨ߣһ97ʽڹ̨ϣģǵ¡
ŮһӾͰˣֽŵĶʮˣÿ˶һ97ʽǹ
ʲôûǹСŭһŵùͷ²ͣĶ¡
˵ӣŵϰա
СŵЦţĶŮ˵Ůʲôְ
ҡŮ˼ССĹ̨·ӣ̨֪ӦĴһ㡣
Сû£СɵıѾĶˣҪǰСѾȥŮ·ˣҲӼһ£ȥ
СߵеĹõ绰㣬׼绰ͻȻһֽܺһˣǹ߹ȥֽ䲦
𣬱ɱҡֽľȻʢ֡
ʢּƻѾܾˣ͵͵һЩǮűӳҹܻᣬڱмѵ뿪غ·β㱻紵Ķߵȫĵط24СʱУû뵽СҲˡ
ĵҲ̫ˣʢɱĶС
ɰСЦţЦޱȵ
ôˣСҲ߹ʢҲһ£Цɰձ˽ɶš
ʢ֡СشСɵ⡣
һ̧ţʢһٱߣʢ־ڵϲͣĲҽУѽѽ
˴ԼʮӣСһˬˡ
Сɺͳֶ˼ţС绰֪ͨҹܻᣬͷвҪżѾʢץסˡ
Сµ绰Ķʢ˵ȫҶ𣿡
ʢֱߵڵֱߺߣûϻشֱСһţŭ㻰أư
ѽǷҰɣʢֹڵϰҰݶǣҪٿ˭԰ΪʲôҪץȫҰŹҰɣˡ
Сѵ㣬˭ǸɻˣȣԺܲܡ
ѽѽʢŵô
гѲҽʢϵ¥ݱߣ˫ȴ¥ϣһǹС
ǣ¡
ʢַɱĲҽУȫŤˣڵϷ»˹ȥ
Сɲܼ⣬ǹˡ
еŮɵˣ߶µĲţݲԼײǡ
һ߹ȥ˵סʲôûҪǴȥȫҡ
Ůƴصͷ
ŵϰաСֹ
ʱſڵк磬һͣϮϼҵǻˡ
С첽ߵеĴ⿴ȥֻһϲ׵ĴͣڱҡҡλεĿڴ͵ĲരϣһС¶ڳϣѾˮȫˢˡ
ǽҵͳ֮һ
ʢӳҲ׷24Сʱк󣬵һʱ任Ǯ绰ձȣϣܹ
ձϴ绰֪ͨӵAеɽΪĹϵźһֻã˺ܳʱŽͨɽӵ绰³⣬һʱð꿪˹
ɽĴͣ·ϱһ÷СУµڱһףɽҲҪȥմˡ
һʻһƬݵʱݽ·ߴ򿪵ˮϵֻҵط
׼սСһ£иҵطܳʲôˣһѪսɱ⡣
СɰŮӹ̨ק˳ŮҧΪҪǿJСɰƵ¥棬ݺݵ˵׺ãҪǸҳǹ㡣
ŮͶڣֱͷǲҷġ
ͳԽԽɲڳſڣ淢˸еĦͺָںڰϻͳβײСǵһǵM6ϲͣڵĹһࡣ
ʱϵձˣѾˣһҵʢ֣ȻҸĵطúЪЪ
ͣº󣬴󲿷˳㵽һܡ
ɽűС£û³ǺܽʬϹ
ڳڣСǹ˨͸ķ϶ųϵձ³ǰ߽ʱСһ۶˰
ա
ܼǹ𣬳ŵĲźͲͬʱĩֻĿ״ˮڵϣıˮ̹ǵĺ˽
ա
ǹԽܼձ˿ʼӴģʼͬϡ
ձҽУҲںʲôһձˣͷʣһǱ˳ȥòӴ˷¡
СߵֵܣҲ˷£СڷǺûǮġ
оӵͷӶСûо£һС˷ܣ֣С䣬ӳк˳ȥ
С꣬С̽ͷ⿴˿ձ߸ϻһһ˸ˣ˲°СˮǽзСֿ˿ܣߵ̵ƲҲոպá
йŵУСָָڵƺ֧ܣһ׼ǹͽƴ
һ紵ձˣŭڸձҽСüϵ֣档
һ̣ձˣײɳȥصˤ·ϡ
СЦɷ紵ģ

161 

ͳϵɽѾ֪ҪʲôԣһС
ҲһЩ˵Ҳʵһ֡
ɽ
ͻϮңû֣ܵӪʢ֣·Сײˣ˵طֱһ޴ƣʣµ¶ˡ
ӰɣѾûĵɽͣ¿ܻŵ£·ӡ
СдСŴͳ˼ǹķ̫ǲò˻˳ڡ
Сɺͳ·󣬶űܳȥÿձϲһǹȷȥմ
Сɻ˵һŸװ϶ȥ
ۻеʢ֣˵Щģֱˡ
Сҡҡͷ˵ã˵ٿݿҪͣĸ£ǮһҪģûڴ
һ켸ʮǲ٣һֱû·ٿҲڹѡСҲӦðʢִ
ϻˣѼٿǰɣǻ·۵ձȥ·Сˡ
Сɺͳ֯ʰ̯ӣСΨһõĹõ绰һ˵绰ѯʵӳҵϮҵĴ𣿡
绰һ˵ҵһ¡êˣһڴغ·ڿôһ
Ǹܵһ
Сʣӳܲɾ½ǣ
һ屧Ǹ˵磬ڵı̫ˣʵ޷½أǸ
鷳ӳСһܿˣ¡
Сģִ绰ѯҹܻͺɽׯȷϴҶû£Сŷµ绰
ʱСɰŮ¥ק˳ŮѾŵˣСɺİŮ˺ݣһء
СЦҡҡͷӣԶܲס°

űĿ϶С˵¡һȦձͱ·ߣСĴϻʬ塣
СжԸһ飬ûҵձ˵١
֮ǰɽӵ¡֣˵ȴʮ£ðűתƵȫĵط
СѴͳƷһ壬ʵԺݣһι˾ǰ˾Ροͺʹһʧ٣ι˾Ѿ˰
ձ˳ϵ˿׶༪١
һѪծСһ˿׹⣬ȫͨձˣÿһԪǲǵˣץ˵
ʢֱСɺͳ˻֣°뱲ӶҪˡ
ٴǿǰСصɽׯ
Ͷ¶ĵȴţСŮǵɫŷŻ
С׼˸ɾ·ฺ𣬰Сƽԡϴһ飬ΪСһɫ࣬ʱе㷢
¶ΪС׼Щʳ
СûüԷб棬˵пãòе˷ܣҲ֪Ǹ
¥һȻǷضѹл˷ܣԭǴˡ
СˣСɻʣʱıٴǿˡ
ض˵ѵû£Ͳܵ
СЦôᣬʱӭС㵽ɽׯ͡
⻹ࡣضЦ£˵ſڵı˵ⶰԢĲҵֻŮס滵
СЦЩЦⷿԼסģô⡣
Ҫأضﲨ
Сͷһֺܿƽɲ÷ضῴ
ضµĵ֮һսĵŮǣŮǲ׶ģǽĵӣϷ
ŮҪ󣬱ôӦ
Ȼû⡣С˵ʱ͸ǵĹâ
ضһЦĵ̬ŲأҪܱ꣬˳˵Щ顣
С롣
ͻȻãŮ˷ܣֽ뷶ضǩ֣ĸŮһߴߴģСˡ
ΰСֻԼ˷ڹԢĴ￴ӣſһԽæȥˣضŹɳһߡ
С˵Ҫ˵飬һǺҪ
ضͷ˵˵ҲĺܲҪҪˡ
СͻȻؿڷ·һʯݺݵУһ˲䣬һּϢĸоҪк
Сûضֻǵͷ˵
СضʵڼѹеĲ졣
ضҲû˵ˣĸºƷܾ޸ھ
ƷҲȥμӡСڵƽƽĽ˸е¡
˳ĬֻСԽƬβڷ죬ͻȻһ绮յͨض۽ǵ⿴СĹâ£Сף͸ɪɱ
С¾ģһҪμĸºƷܾ˭ҪǸҸŮˣֱˣϢ
ضãҪҲЧҪСûбʾĿˡ
Ŷ¶ļ㲻ӣƽʱͦľȻ´ס
СҪȥοһ¶¶˳ҲοһԼС顣
ضͻȻʲôƵģ˵ˣһ飬ɱҪɱ⼸Ҫˡ
СͦסŲʣģ
ɱֵŽӣǰŮܵĳԱŮְܳҵɱ֣Сһ㣬ӺģǼʬضѾ֪ˣŮܵǰԱûκεķŭ
СʣΪʲô뿪Ůܣ
û˵𣿡ضһСҡͷ˵ûиĻҲܸ㣬Ů
СʣңҪɱ𣿡
ضûлشվ˵߲ˣ׼һ䣬
û⣬סöԡСЦЦ÷ضԼ뷨
ض׼˷䣬С绰㣬Ҫмǿִ绰Сɣڻָ׼һȫסҪѿתƹȥ
ʱֻ磬ҲøӺڰˡ

ɽʮ£ðҵı꣬㵽һȽϰȫĵطļ϶͵͵Ǳ˿ҸӪʢʧܣǾȰʢֵļ˾ͳ
ҹ󣬵ٴοʼʩŰøҵʱɽԴ͵͵˿ңץһͷпʣʳ˹Ѻʢּ˵ĵصڡ
ҵı꣬ɽŲ£ҹ͵Ϯ˽ķնսдʢֵĸĸܵһҺӣֻʢֵСӺͳŮ˳
һޱʧܵӪж
ʩŰһҹڶϲƽϢ
ŸչߵӣСͱٵĵ绰ѣӴͷץֻۣǿҵĵ绰룬һʹ绰ѵͷˣ
绰洫͵
磬ԲϽܼϮʢֵŮͶӱ˾ˡɺСĵ˵ţ׼ӭӴϰŭ
ʲô˱ˣǸʲôԵģҲ˵ҪϼӿΪʲôָˣСŭߵĶ¶ˡ
¶СûΪʲô´Сһ
˵磬Բ⵽ϮҰѿصһֵʵںܱǸ
Сӹ¶裬һȥƽһʣʢּҵأ
Сĵ˵ʢֵĸĸܵܡúӣ˶ǹսУʬոҪһ𣿡
ֱӶȥҿķ
ǡҳ
С˵绰ֺһ裬˲١
¶СĵĿССַƢ¶СĵӣСЦҡҡͷɴûôģһΪһëƤС¡
ַض˵һЩҪĻĻˡ
СһѰѶ¶־Ͱ·¶һ£ˣû£ͱСĽ˵Сˣᱻ˿ġ
С˵ϻ̫𡣡
¶Ѿûзˡ
Сһ磬ڶ¶ķһСʱ¶ҧ촽ţʵ̲סʱ¶סԼ졣
¶ƽʱܺţɽ˿ˣǴǷض¶ԸںţҲò˼
¶ǿŲгͣ˦ͷӣСЦЦ¶СЦ֪ҪлӣڵĶ¶ֻС˯°˫˴ͷϡ
һ£¶Ҳ̲סˣķﴫ鵴
ضʣÿ϶ô𣿡
౻ʵϼ죬޲Ҹطȥ

162 ϻ

СӶ¶ķѵ绰ù˵Сӵӳ㣬ղ̫æһ㻹Ǹظ绰ɡ
Сӣղͦæģ¶̱Ĵϡ
Сӹ绰һ£ܿСǣ𣬼пˡ
ضûߣСΪضѾˡ
պ÷ضŰŷߣСĻЦŻӻ˵ˣǼɡ
´С㡣С뷶ض𣬶ͷð˼κ飬ںģʹšһ¡
ȷضţڻͷСѾˡ
Сµ⣬϶ˣʰ˱׼ĶСص򿪵ӣŲͨһĵ绰
绰洫һ役
磬ץձ˼㵽Ҫɶǻʾ׵ġ
Сӣµ
ѾȥõȫʼץAеձˣȻȻѺ͵ͣСͽһһ
зձˣ⵽˱Ȼϵ֡
죬һձڰϮ˿ңը˿磬ɱҺֵܶܣұЩҳ
С˵ңѵӵСһ㣬ȻƵֲСĴͳĻ棬ܿͱл췢飬ûڵĹע
һڵ绰˵磬֪Ҳץ˰Щ˺ܶ඼ͨˡ
ųˣ޹ص˷ˣֲȫɱǡСû˵š
ǡ
һ廹˵СѾ˵绰Ȼ绰Сɣѯץ˶ձˣСɺ˷ܣ˵Żң׼ڻֽӪձ˶һ𡣡
СĵȻˣСȥץձһȻںձ˵һˣΪСṩ˺ܶİӶҪһ㡣
ԱҪ˼ܶ飬һΪձ飬ҲΡ
С˵ųˣûϵĶˡ
ˣûɡСڵ绰е
С˵һ绰飬Ӧϵ˼ӻҪġ
ˣ꣬ûɵķˡСһԹ

Թ緹СһѴ峤񣬵Ҵ忴˿
غһڶҪмΣεĹģҴʧޣֻһЩˮѡ
Ѳ֮Сһƻغƣغ·ȥȡʽ޽ڵĵ·ƽͨ
ƻִҪʱ䣬Сż׵ҪģڵһֶΡ
СҴѲһˣȻеĲǰҹܻᡣղŽӵеĵ绰ԭϻҵҹܻᣬں͹ΰ̸Уòƺŵӡ
ģŸոͣһϻĴѵôҶϢһ£ոͳһAУżĹ򣬾ͷһܵ飬鶼˷ġ
֮ǰļƻС׼Сɸϻ̸УСɻû㣬СҲżȥߣСɵˣСٵС
ԽԽѣڰѡΪܲ߻ˣҪֵǻãסϻţҲֱӿǣ˶ˣ˭һAУɺӡ硢éĵͷߣСĿĺԼԼĸ֡
ܿСɴ绰Ѿ㣬̸вǺ˳ϻĴҪϺ￪սʹｻ4䷽
ҪСǲܸӦġڵ绰˵ϻĴߣϺͼƻĸˣûģҿǰ˶ȥɡ
Ⱥ쵰鷳Снš
С˵ȥ̸̸ס
СʱСɡΰֻǹֹߵ㿴ңҿ㣬˵
ſڣСǰ˵磬Щ̨̫ˣҪǸϻˣϻΧ֯Ӹ粻ͬ⣬ղŲ
Сֱ߽شСɺ͹ΰһͬվ˵硣
˽ﲻôò˿ġ
ߴֵתСС￴һɪɱʱ亹ð˳ʶԴһǰϺСԴֱбȡ
С߾͸оʹ
С߹ȥ²ʵϻĴӦüɡ
ͻȻ˵ˣͷð亹վֲҸСӣ¶µɫ
СԴһ£ߴһߡ
Ϊ˽ķչСЦĶߵļ£С˶ߵĶ棬Сɺ͹ΰֱࡣ
߱˺þòŵ˵磬Ǵϻϣܹÿչȫĺ
νĺԿ߱ҲˣС̬ȣЩĻ˵ˡ
ССɶһ£֪˶Է˼֮ǰ飬ϻ⣬СɴСϴһЩЩ鲻ֵܹĲϡ
СЦ˵Ǳɵˣ̸̸ɡ
Сվߵ̨£˱βƣߺȱ߿̸С
߲רĵ̸⣬Сͬϻ˫֮ǰĺϻĻҪAб뽵ۡ
ߺǹֶüСȫǵĸܣֻЦ˵˫ĿҿˣǺתַѣȫǿǮ˫ˣȻ˻֣ȷûн˫Ŀͻǰļ۸ǻǮģֱ4һ㡣
һΪѵģСɻһתַ׼õļٿ˳˵ֵܣ֪ǺһеķȿЩ
Ȳ⣬ܿóֻڼٿɨ˼£̨ҲÿмңǰȲԶˡ
ͣһ£ö߿Сɲ˵ʲô¶ǿԱͨģǿЩÿֻǰŻݣþ̳ϵĴʣ˫Ӯ
Ӹ磬۲СҾ͸ˡ̰Ŀϵļÿܰ׮ö±ӶóԺˡ
Сֱҡͷ˵вУ̫ˣ塣
⣬ܺڵ׵Ҫ۾͵ػǮеļ۸˵ۣóļÿרӪ
ڰ̨С֪ʲôſСɵͷתͷȥƷƣʽ׺ԭƻĲ࣬ЩҪձȥģֻҪڴ½ѣۿ۵һҲԽܣȻСɳ浱ͷĻ֣Ժٲ̸С
СתתϾֻձļٿҪطĿҲûУҲȥðǰס
þֻۣרӪձĻĲСʵձģûطĻ
Ҳ˼һֻձĿüû½Ļ⣬˼ҲҪ⣬ų̂ͲˣѵҪȥ̨⣬ϻҲÿģûõĺãҪ̨壬ϻʧܴ
Ϊ˶ž󻼣˵Ӹ磬̨ĿأѵҪˣ
Сɾ֪˵ų̂ĿҲ֮ĺϵ
Ҳһ죬ûչ̨ȥӵ㹻ʵǰܺϻжԣвǼ¡
ЦЦСɵĹ˼ɣ뵽ǿޱȵϻᣬӹҲӲ˲٣ǰôõļٿ̨ʵ̫ϧˡ
ӶǮ⣬ڼٿ᲻Ӱ쵽̨徭ãڶߵĿǷΧ֮ڣǫ̈̄˶ֻҪ߲ţɶҸɡ
˵ҲǿԽд
ԣҪṩϡСԲ˵ϻṩϣչһҵ
û⣬ϡظ̨徭óˡ
С˵ҪĴѡ
̨ÿģÿÿ˾ҪڣٿˢǮҲмڣóĸٿ̨ʵʵڵǮĴѲߡСҪļǮҪǲӦȥұˡ
ôˣϣǺ졣ߵİ壬˫ĺ㶨ˡ
ڰ̸ⲻҪͬҲû˻ǩͬһ˾ƣ㶨ˡȷ˺ϵҹܻڵգҲ
ʱ߽˸绰ùŹСתת͸һɶ񶾵ζ绰˵Ұ취ҵ绰
ϵ绰˵˵ôôõĿԭǰʢ֣һʢȫҡ
Сɺ͹ΰﶼֳɱ
ղŸҴ绰ģձĻ᳤ɽǰһЩھAУ˵ҲˣҰæһʢֱѺĵص㡣ߺԥĳɽ֮ĺΪ棬һָ棬֮Ĺϵͱü
С׷ʣɽڲʲôط
û˵룬Ӧÿ԰¶񶾵΢Ц

163 һͳ

ɽȦףСɵԽͰˮඪ˴󺣡
߾ԿţɽĽһ㶼Σ׷棬ʧȥôĺ飬һңߵԸ񣬸ţС
õһεĵص㣬ʢֵŮͶץ˻ȵʢּ棬Сɸѷ˵һߡ
ʢֳ׾ˣɽˣϣûˡ
СһζˣݺݵĶʢ˵һҽӺȣʵĸɻڸܣҲ˺úõĹһŮ
ŵ÷һ˫Ůʢͷ׷ܵͷΪ˶ŮİȫŬܿÿһ̨ס
СԳʢ֣ŮչΪƻձ̨徭Ŭ
ʢ̹СƢֻҪͻᱻһ٣СЦԽãʢֵԽ¡
Ϣһ£кӴǳȥǳȥߣAһĵطǾͰסŰɡСοһʢֵ֣ܱһ㡣
ʱ򣬵ҪɻҲҪԱʢһֵϰļÿǻӦõġ
ɽɵССɰץձ˶ˡɲŹ˼죬һѾ绰Թ˵СȻ˴󲿷ˣżƯձûš
Сֻȥ绰
ףҶ˰Сһɻ󣬸ɵɽͽа˶ˡ
С˵һ绰˵㻹żձûţǶй򹤵ģʱûע⵽ʱ䳤ˣǻᱻֵġ
ܳҲ飬Ǹ쵰˿ˡСֵģ绰нѯʡ
ܿ˽˵һСɲǰ˫£רŴɫҵû˿£ѵ֮Լܡ
Сɰ˽ʹһ٣СɲԹ԰˽˳
Ѻձ椣Сɸˣ⼸椳Ķˮ飬СɲȻ˽ԿԼܣֱϰ
Сɸ޵ĸչ˼ձ椣ϵģȻⲻϵİο˼Ű˷ˡ
˳ĴˣϻҲ̸ˣС˿ڹؿϣסAеĳɹ޷סAУǰŬͶ˷ˡ
ڵľס׵ľҲҪƽȹɡ

¥˴һʮʷϷӣϾɲͬڲװʮֵׯأڻвʧš
Сһε˴󿪻ᣬΪ˲Ūֳ
ɵ˴Ժŷ֣õıֵڴԺͣĳһһţƣ˵ҲҪʮСһֳԵرۡ
Σ򿪳ϵķС˴̨ס
ʱһװŰɫװŮӭʱһĵˮζһ¾ͰСˡ
ãС˴Ϊŵ鰬ۣԺྫ¡͸񣬽˸о
Сϸۣһͷ̷۾ʮ㣬ӦǸմӴѧҵõʵϰ
۽һļСϸ˴󿪻֪С˵ŴæĻڼ칫λϯġ
ѹ˴ᰲ飬ԭҪȱϯλö˴飬ȱϯǶԼĹŴ飬Ҳһεľٴ롣
˴С磬ڻ᳡ڱߵ̵Се̣ӭ˹
ߣҲֱһŮ顣ߵ飬۵Ĵ࣬Ů飬ȴЩޡ
飬һۺɫװȺ¶ѩ޳Ĵȣӯӯһյϸ˵زһͷɫƯƵĳ¶˿˿ģǽһǡ
ׯϵ˴᳡С޵ЩȻ̰ܶ
СһʱҲĬˣһСʣҲ˴ģôôడ
¶Ц˵Լģ˴飬󲿷˵Ĳõģ黹ԼķģҸղŻ˵´Լ׼һ
СЦ㵽ͦ˽ġ
˼ͷ˵ⶼǴҰ˵ģҰ˵ҲŻ˸峤˵ǲѾˣ˵ҪŪؼɲ
С֮ԴӴ峤ǲ̫һ˵ԼЩ̫Сˡ˵꣬Сʵ˴ʱᣬŪİɡ
磬Բ㲻ͬ⣬֮ǰû˵Сĵ˵ţС
ԼֵܣôҲǺġСһȭߵ˵´ΰ£ֱ˵ѵһ𣿡
лл硣ûб֣Ĳ١
˴Ὺʼֻسũңһʮӡ
ũسȽЩ޹ؽҪ飬Ȼ󻰷һת̸쵼Ӹѡ⣬ԭصίһǰҪʡУѧϰȥˣίǵְһֱũسũس˵ѹ̫Ҫ˷ֵ
飬ͬ־ʱصίһְͬ־ڲй飬ܹʤصίǵĹũس𺳡
СĵĿ᳡վԣϸһ󲿷λĶ飬ʽûһĲɵĸԼ飬һȻPSPõ档
ũسֱ˾̶ʡˡ
سίǣ𺳶ҪСһ㣬ǸɲӵܣίǺ
СЦЦС˵磬һسͻ˴ѡ͵˵˴ϯɡ
ܳҲУСˡ
ĻڵڵسũңسλѾʮˣͶǨͷҰ˰ŪʡУƽ𣬳Ϳмߣ͵ȴسɡ
ܳСˡ
Ұ˵ˣһ꣬־ͿȥˣԺغأܺڵ׵ǵˡг˷ܡ
˴һĻᣬȫƱͨСѡ˴ϯͺϯ̨ϡ
ͬغ·ȫߣǺڵģǰ׵ġ

164 ɱ

ڶ죬Сһˣ컨壬췢һС
ͷϵֻѵһֻϲ죬Сȷѵ̫磬˷һ糿
Ÿ뵽˴ֻͺܲһİĵ绰롣
һλСû˵Ҳƽࡣ
绰洫һİŮ˵
ϯŵһ˴л飬ʲô𣿡
С˴ŵŮ鰬۵ӴߵǼ˯
Űӣһ߳䣬˵ʲô飿
СûݣȻǵýҪ顣
۴Ͳ³˴ϯ̬Ȳ϶׼ˣڵ绰ｲһѡ
СһˮŰ۵ı棬˶ʮӡ
˵ϯǽҪеĻݣ˴ĳȥԼ
ɳҰɡйѳСҲÿȥ
Сµ绰ѱˮһںȥĶڿˣ֪绰İûиоڿʡ
ʱ䣬һ㣬ʱ¶ΧΧȹֵ߽׼緹
Сô硣¶ЩʣСڼ棬ûʱ
С˵ΪЩ˷ܰɡ
ϣʲôҸ׼
Сſ򶡷¶ǵһο¶ΧȹСͲ񣬺ٵȻ޷͵ΧȹżһǾް
¶ӱЩСڿϸһƬ죬æȥ˸ôĵطһҪ׼أ
СߵڣȰѳĴ¶ޱȲõЦݡ
¶æ¼ܣСһ˻
С㲻Ҫ׼ǾҪˡС˵ţûţ°Ѷ¶ǵֻʣһΧȹ
ȻС·棬˰ӵſ£ֹ¶ߣЦ˵¶ͬ־׼͡
㡭¶ߵãûط㣬ûزء
СԹ˵ɡҶˡ
¶ӣӲֻС֮£崩Χȹ׼һټ򵥵͡
СְͣѶ¶ˡ
𴲣֪ʲôǽϵΧȹһЩۼʣôŪģŸϴ
Բ𣬲Сճ͡¶˵ˣصͷڱһ
СЦţҲ͡
˵һ㣬鰬СЩļСǩ֡࣬Щ⣬֪ŮСʲôϵ
С˵๫ԢҵķӣҼҵ͡
ԭϯǷѹ֡ۻȻ򣬲ûķ롣
С򵥵ķļǩ֣ݻ·׼ȥᡣ
ۺĿܣǵһ߽˺ĸ߼Ԣܿ¶һЩɫ࣬Ҫʣֲ˵ڡ
Цǲ룬ϯ᲻̰۷ôôķӡ
ʹҡͷŲʣҪǱ쵼֪ܿʵϰֱʧҵؼҡ
㣬˼ҵŵˡ￩ЦѰЦĺܲ˼
˵飬ģϯ洫⣬̰۹ҵǵСǮģⶰ๫Ԣǰðġ
ಹ˵ⷿӣԸϯ˵˵˵ġ
ۼæҡͷ˵ôߵĹԢҿס𡣡
˵ⷿӣҲһҪǮģҲԡ
Щҳ̵飬黧ڵľһ۸ĸǸʲôĶҪʣѰ۸ʮΡ
ʱС·죬ʣʲôأôġ
ûʲôǿȥϰɡæСϳ˼š
Сʰ۵Ƕʲô
۾ŵ˵ûûʲô
СˣʣڸСѡôϸ
ҡҡͷ˵ǣ㲻ۺܲһҸо˵ģݾ͵رǿмײ;ߡ
𣿡ൽûעⷽ档
ʱСѾ뿪ĺ๫Ԣ˴ĳһɫĴ죬ȻϾһЩٱС쿪Ķֳǿ˺ܶࡣ
Сϳ룺ѵ˼ڿƳȥˣרŽгҵ
ڳϣֽһճ̣Ļ飬ҪЩغ·ذõĻ⣬Ҫǻɱ⣬СҲ·³
⣬ۺʣϯҹԢм
Сڻش
Ŷ۵ͷûڶʡ
Ӻܿ쵽˴뿪ỹһСʱ첻ͬкܶĸСкСȷЩһʶ
ʱ仹磬СȵϢϢһᣬһЩߵ黻һˣҵŮ鲻ͬҵǾ͵ģͶ䣬һɾȡ
£ССʣӣҵģû뵽ϲ͵ġ
æ˵Ϲ˵ܱӸģǰĽ̹٣ԭҪµģҾÿϧ˲ž͹ˡ
ûУСһ˴ϯԲӦʵ⡣
ðߣʹ̫ѨѹסҪѪĳ嶯ƽʱ壬ѵл٩һŮӣĺܰ䡣
ʣӰʲôʱꣿ
СشѾʼβˣŻҪңȵӰ꣬Ҿͻشǣѩѻ°ˡ
ǰϲһ£Ĳ𣿡
Сҡҡͷ˵ˣҲСѩΣա
ڹСϹģСģһЩձˣСѩõķǲҪѩ¶ǰ
һᣬҲˣȫѾؾֳָˣٶȼֱ
˴еһЩںŵĻЩƻҲ޷˳ʵʩȱǮ̫档
СԼļƻũس˵ڸŻͿˡ
ʱֻǹػģĻֻмʮδ磬ǴӺɽׯġ
Сæزţ绰ӵġ
СʮֵĲ
Сæʣʲôˣ˵
˵˴˹Ԣһ¥ıˣǵķҷһͨ
ʲôСŭˣ˭ô󵨣ʣ£˵𣿡
ûС
ĻشС΢һ㣬ʣûץˣ
ҲûУǷʱ˶Ѿ뿪ˡ
ңϻȥС˵绰Ҵҵܡ
ʱڻſڵţﱧҪСļСܳ߹˵ϯЩļ
ûգڸҡС˵ţѾ˹ȥѰеļײ
ȫԾҲܳ˴
Сܵſڣû˵ɽׯ£Щͷˡ
ܳʣСôˡ
С˵˵£Ҳǳɵɱˡ

165 ȫǽ䱸

Сȫľһ·žظϣһھʹƳ˹ȥʻĳһصĽͨȫ¹ʡ
ȫڸʻϯųһ亹æһ绰뽻Ӱ;źŵȫĳɫű˿ܵĲҾ緢
֨ʻľں๫ԢſתһĄ̇ͣ£복ҲͲ˼ֵľ롣
ͣںɽׯſڣСһʱ³ܽ˹Ԣ¥
Աߵȫ³ʱȶˣģ±Ҳ翪ĳ
Ҳһ·쭳ģͣķȽûڴ·ϻȦ
Сܽݣ߶ʮһȰࡢ¶ڻȻ˵㣬ǿ§Ĺ
û°ɡСҲǹҡ
Ůһͷ˵û¡
Сһû¾ͺðеԼʧ̬С˼£ýŵ񾭻ʵ˵䱻úңûжʲô
˵ûʲôֵǮĶͨ¼ˡ
ѵСһĴȣ˵϶ǳɵɱˣɽׯһҿġ
С᲻Σգĵʡ
С˼ʱȫˣ滹ʮ죬Щ˶ȫġ
ȫȥһ¼¼񣬿ܲҵˡС˵ţֲ鿴еơ
ʱ۴߽ﱧһļĿڳȺľͱ
ôˣСüʵ飬ĹѾˣû²ҪҼ𣿡
ϯҪļۺεķļҴҵȥ
СϣСܹ侲
С۾һ˵侲˭ɵģҪۡ
ȫ¼˻˵磬ߺ֪ڵļλãֻһ¥ļɵߵӡ
Сߵǿʲôˡ
ȫ̲ڵDVDϣӻڣһɫ£ޱ˵Ů˴ͷ¾СĵĶͷ20Ӻɱҫ߳ͨŲͷȻ˼£߳ͷķΧ
ȫܼҵĻ쵰ڸʲôСޱȷŭС
ҽԺӺ裬׵΢ۣûѹȫĺϸֹСѹܼصŪ
СվڵǰĻŵŮˡȻСһָоŮˣɱ֣ߡ
Сọ́ÿɷһԼȼһ񾭡ŮɱһǷض˵ӣϷʼˣ뾡ȫҳ
С˵Ҫҵǿûҵһȥطǿֵıܷ
ȫɻĿСô˵Եô죿
ߵСԣС˵Եô죿ɱҲưոݵġ
ԵãҾڻֵȣֵڻڣҾСɪɱ
ͷ˵ģøո𲽣زסҲˣֻаɱɵܵõϿɡ
˵һûȻռAУոɵҳУܲס﹥ǵĴһжữΪС
ǻǹţҾͲʰһСɱ֡Сݺݵ˵ˣţҴᡣ
˵磬Ҳɱȥɱİɡ
ķչ̫˳еŹͷˡ
Сҡͷ˵˰ڶٹ̣ⲻǵӾ磬ɵһڰУɲһ׵顣
Сںɽׯıľֹͬ¼ٴη
Ȼټ£ڻָڻһòͿС㣬ųð
Ϊ˱ֵı棬Сſڴһᡣ
ʱ򣬰컨ϵ˲࣬ԲͬϵĿİӣһЩƵĵڣźǹʵİӣǵװ廨ţģˣġAK97оѻ88ͻͲ
ʵ󲿷ְõǹAK4797ʽͲ׷ѻ88׿ɶǴ⣬ǶɺӶŲõ⡣
ǰ˫Ǹ㶾ƷģĲֿкܶҩһζСߵľ񲿶ӡ
ԻΪģͬΧʮŵߣڼϽϣΧֱͰ
˿ڻļˮСŴϹۿȺĿ·εǵֵˣᱻϸʡ
ԶһڻŹΧΧһȺֵˣòƻ˿֣˭ܹӮ
ⶼʲôʰˣһ¡Сҡͷ̾Ϣ
ܹܺ⿴ۣ˵ӣĵ̣Ͳܹܡ
С˵ϽȥʣֽҪͷ·ɢҵע
ɱϮڲⱩ¶һѣΪչ̫Ĺϵڲļɼֱһ㣬رΧУֱһɢɳ
СҲߵ߿ۣüʳΰֱӼΣҲӣΣˡ
ֱӣԭķɳ齨ģЩ׳Сӡ
ΰ˵İɣֱӲõĩλ̭ϸĶᱻ̭˲䣬һǧԪĲûԸ׷
С˿ﲻһ֧񲿶ӣĺ󵽺˴Ӽˮ߳ȥȺȭ˸ߡ
ɫҲһ㰵

ʱһƤָ߽һϵһҲҶ꣬ڰŲչľԲͬĲҶӴſڿʼƷУնۡȵȸƷƲͬ۸Ҳͬ
ҶõУ⸽ÿмţֿԱϱ档
ʱһже̣ȥϲһڵɳ϶Ű۴ڡ
ŮҪҪһڣɳϵЦš
Ƥģ⣬ҪнС鶪ȥˡϰһĴƣӦҲǻ
ϰһ˵СϾͲˣܡ
λҪʲôϰ忴ۣϱЦӯӯ
ʣЩҶˣʲôıȽϺá
˲ϰóһУջһǰһڣˤڹ̨ڡ
־ſڱǣɢƮеѸٵߵſڣţͣӪҵӣȻѸٵĽ䣬٩ɽ鵹
ǳĹɱӣڵİʵϰص㲻AУݣӴ۸ʵϰͨ氬ۻAУָĶ˷鰸ԼֵСߣȥɽׯȥģΪûֵĵǿ˸ա
ѸٵĽϰãȻĿⷿڣó绰
ȸѾطˣ˫ǰڵص
绰洫ȸܵǫ˵㣬˵õһ붩һûǮأ
СͰ˫棬ܱץ˫ȥͣû뵽˫ˣȻǱƭСﺦ£¶ֻóӳAУûǮֻӵУزصĹӡ
ҪA£һҵľȸһɱ֣һƭӣǰʶཻ鱨Ҳǵһˡ
ȸȻò˫Σƭӵı¿ɲһ㣬һС˫ǰڹõĵصֻһֱûõͷˣȸƻͨصˮ磬͵ǮƣҲǰȹˣɻûʼж˫ͱСˡ
ȸڻAУɴѵصܶʮӣ˵õȸһ붨𣬿ûǮ
ҵп֪ģϴǮȻҰɡȸȻܹά
ӿܣⷿﵽŲҶӣصڿⷿһʱҲҲֲȸ˵ûǸе˻ô㰡
ȸʣ㣬Ǹе˻
ֻке˻˵һ㶫СҵС
Һ˵˻XXXXXXXȰǮɡΪһƭӣȸйдСе˻Ȼõ֤󲿷Ǽٵġ
һʱ룬ֻֻвʮȸ
յţȸŰѵص·ڸӡ

166 ɱҲ

˫ڵܵڲҶⷿı·棬ͨ˸뵽ٷĵѹͨ
ӰȸָʾصԴ𿪵·ϵһ˿ѵ·ÿ¶صڡ
ܵڣѵŹغãڲָ˵·ϵԴ
ȸڵ绰˵㣬ðѺǮ˰ɡ
ҵˮ˵˭֪ǲƭҡ˵ǽںװΰˮвҵľ룬һµĵصڡ
УҵȡȸĵҪһ롣
ҪǮͱҵ绰ҵ˼ˮ磬ȻǮġӰѵ绰ã϶ѣ˵ص
û⡣ȸȻҪʮ
ܵǱˮ硣
ܵĳڣڼˮһ¥ԡصͨڴʮֵΣ֪뵽ܵĳڡ
ԡһƬԡڿȥɫһƬ졣
УС裬ԡվ¶һļκŮΪ֮ȵ
һ£Ҳ嶯һ¡
ʱӱС۴סˣС۴Źеĺ룬ֻһ˱󿴼ֲ롣
ѵǸ˵ĺӣܰţֻСıӰȻĵ˺һ㡣
洫һ˽
ղб棬ٽֲҶһֵܱŵˣ˵Ƭ㿴첻С߽󻹸ȫ
ܵĵ¶Ҳ̫ˡ
飿СüܿȻ˵ѹҵҼԭģ֮ǰôû
磬ҸղŴ绰۵ѧУѯǰ۱˵ƬǸǼٵģҰ۸ǵAʵϰȥݡȫóһƬݸС
СƬİ۳ͨӸһεġ
磬ô졣
ָоɱӣҪˣս׼
С뿪ԡأȫ¥ݼµңڵһεĸ䣬ĵмһǽܵǽøֽˮཽ࣬ʮֵι̡
θֻʮƺңҲһŴܼªеΡСߵߣڴµһŤһʱĽһŴ˿
ǿǰһһͨˮ¥ȥСɡ͹ΰֱȥ棬СҲٴι
˫ĵ¾⣬СѾǵһˣСɻ˫ͳԵġ
ھڣ綼ΪѾ˫棬һ˫Ѻ˵ĵطȴ
ڸڵڣ˫ⷿС裬УѾ΢΢¡ˡ
ǵĴ㲻б䡢ӡϴԡûɣЩ˫ȫƲģСҲӦɱ
ҵжƺСԭսʱķն˫ڵ²ֿʱԸá
Ķľһѣ涼ӵ׵ΣƷǹС壬AK47Ͳһһеİڷš
ôǿݣͨ￴һĿࡣСеɵۣһӣȻôǿĻѵҪ췴ɡ
˫˵Щ׼̨ȥģ˵иС֯ϻԿ˫ֺã֮
˫Ļûš
磬ˡ˫Сʮϲãܵ߿磬Сɡһһ˵Сûϵ
Сһۣ˵ҶӦɱǣ㻹ʲôȹʱ䣬һߵġ
лл硣˫汻˶ʱ䣬Ѿֻܹȥ
ʱ﷭˷ʵ˫棬ûнսõǹ
˫ָŽ˵ǱߵһP90Ӧʺս磬Ҫȥ𣿡
ղһ97һAKЩ̫ڼˮʹò̫ʡ
⡣СߵһСľǰһľǡһһ10ոµP90
ɡСǹûǹСֱʱ˿ȫǹ69ǹ210ףǹ500ףǹ28ǧˣ͸ϻȫµ׿ǻ־ʹãά޷㣬15ɷֽ⡣P90ǰճʣĵս
θP90ڱԼдװ
ָ֡һֻP90Ȼһ£֧ǹ100ӵװǽս޵еǿɱ֡
ǹĵͷһ£̾˲żüðЩԲȱʱԭĲ
ӣǹԣĿҡǹݸССɣϸĽһʹ÷
ΰԱߵӣһӵװӵĵС
СɿЩ⣬ü˫һһΣŪһ⣬ĲҪ𣿡
ôҡ˫š
СҲĻ˵Щһ̨С֯ܳԵ£㵽״˭
磬Ҳ˵˵˶ǴҶûô˫һɫܰвƲתøСȴ˵Ҫ˭ɼ¹ش󣬾˵
˵ˡСһ۳ɽľܳԵЩ֯һֻ޴ĿڵĹģǲҪʵĺá
СָP90Ӻӵ˵Щȥɡ
˫ŵʣ磬Ҫȥ˭
㲻Ҫ֪
СͳװǹӣСɺ͹ΰװӵӣĸ˴򿪰뿪⡣
˫溰עⰲȫ
⵽˫ģ͹С豻֪СǶˣһҾ͵ñ
СȥǹʱӴܵڳȻ컨壬ͨܵһ¥Ϸ
۲һᣬһ߹һŶԽ˵ǵڶʮһ飬һ
ѲߣÿӱһΡԽ棬
ǣ㡣
ϵӣղѣĵǺڰܲǾܻذôȫЩѵصļһ
ʮڣѲԱ߹ƽÿ3ӣһԱͬһطҴκͲǾϸѵľ
ڼˮģֱսӣþеľһǧԪɲǰõġ
Ӳץͷֻͨܵһ˼ˮ¥ͨܵܳĢɡ档
ڼˮ¥ҲѲӣǵעĽֵϣûзͨܵ˳
ӹ۲һᣬɡݾϷע⣬Ӵڣ˵ݾ򿪵ݾϵĸǰóһۻڵݵϣ˳»ȥɵ˵Ϸûзһ˿졣
ݸպУӾڵϵţ˳Ŷϵķ϶µڿһ¥С˰P90Ӱ˵ݼ䣬ڵϣõݼ΢һ¡
˳ŷ϶¿Ӻ
ССɣΰֱվڵݼһмžӣ϶һP90
ӣСѧõİP90ǹ˨ٶȸһУԵרҵȻ˵ǹֻҪ빻ǽսɱ֣Ψһëǻеٶ
СѧţһεУٶûг졣
ǹŵ˵ǹʱͰڳǶȣ׼ʮ֮ڵĿȫʮڣһ齻Ҳܴ󣬵ﳬһףЧͲôˣԶ빥97Чá
ΰҲͷǾ97ʽ൱ĸ顣
ӿóݼڵĳ͹ΰǸ֣ԸһѾվССɵҲڳȥ
ӿʼǣĳǲ˵㡣
¥ͣ£н̧˳ȥС˲ȥʱž䣬һ㶯ֵĻᡣ
ûҶ֣ڵϣص¥ĵݼ䣬绰Թ۸񲻺
ӶӵģǳµĳðӵıԹЦ˵㣬ɱһСһٶʮ򣬲ˣҪܹ˳ɵСҸ򡣡
ŭ˵ɣAлΧкüǧţܲǷܣ֧ӣһýɱǣԼҲ
ڸ廧ɱ֣ûĻ
²ʣǶЯ𣿡
ȫҲߵĵط͸кӣõ˾ͺˣһ׼ô
ԱҲܰһѡ²ĵѡ
ߵ˵Ҳһġ
λ绰ĳ²ˡ
ʱȫžͣˮſڣܺǹʵУҡڵ߽˼ˮ硣
ſڵһ̣ʰȫ磬ˡ

167 

ȫ¥ķ䣬СоP90ǸðС㣬ŵڽֱ
ӣ˼ĻСѼϵͳն˶ˡ
ȫȻǾ죬ȷõĸɲ֮һΥǹ⣬ӶչŪһP90档
ȫСʵȫô
ȫ˵ҽ˷˸ʮһ˵пܷڰƴܵľˣһĽҲ˲ˡ
˵꣬ȫЩװЦ磬ưôɱֵĸ𣿡
ˡСʵã˽١
շض鱨ɱӣǰŮܵˣŮܡ
˵СͬڵģǰǸͬѧԸ񣬲ܶѵ飬Ҫһԡ
ɱֵӱȣ˭ˮƽȽϸߡСĵ⡣
ЦֻһͽСɱ֡ٸӣӱȫͨСûͨ
ۣڵ˱ͷʹɱӣһޱΣյŮˡ
ԻߵĴ˶ԽߣֵļʾԽС
ʱ¥ϣв˵ҪǲǮҾͳˡ
绰ĳ²һЩò˵𣬱Ҹոһʮܿ˰ɡ
УѶ̫Ҫ򡣡
²ţĸޣӶʮ̰ʮ
²˵ŭҪǲϾˣû⡣
²æ˵УͶɱ˿ϸ㡣
⻹ࡣһСģѵϸǵ˿䵽ݾڣЩ˿򿪵ϸʱšġ
˿ڵݾڵţײÿһ¶Ӱᵽɤۡ
Ұһ£ҺʲôСֹе˵Ľ̸ڵһӽ
Сΰ£һڵͨڣ΢洫
С˵ͨڼͨܵ·ͼ
ϴӵԵ˴¥ڵͨܵ·ͼΪˮϴԡģڲͨضȽϿ׼
˵ͨܵǶģֻ¥һͨڣûط룬پݼˣ¥ܶ˿ţ
ϵһ¥ˣȥݼ俴Сǹ˵¥
֪زסˣʱѾһݼ߹ӱȴóǹɱĿˣӴҵɵ顣
磡ͨﴫǹ˵Ĳҽ
Ȼ¥Сͳ첽¥ȥ
ѸƷݶˣüֽŶûɱˣֻǴ˵Ĵȡ
˵Ǹ䣿ӱƹʱ˸Ƚ˧ġ
ҲɩġֱӵĹͷȽӲ
ûˣҲûˣеǹָһıȽϳķ²Це˵˵Ҿɱ
⡭ƹˣѾõİ׼û뵽ɱֱֻƹȻԤĲһʵ˵ɱǶӳֻ֪ɩǸ䡣
ǰɣôҲܵӳӱӵ˵˾䡣
ʱСͳѾ˳¥ݼ¥ݼűСײһûײ
һоǹ׼һǹ
Сæֹǹ̫ǹ򲻴Ǿ鷳ˣը
СԶϹöס
ʱ¥ӣѾʳڵķ䡣
֪ɱҪС˰ţͨԱץͽ˵ֻжӳ֪ӳץͽһ¥ķ䣬ȻǸ塣
ɱңɩ406šĺܳöӳˡ
ԥ£ñƹе̫˳ˣûʱȷ鱨αڲߣ¥ݼžҪͻˣӴóһСֵָӣһ˰¥ĸֽͷϣһ˦¥¡
ĺܳöӳˣ406һ顣
Ϊһ𣿡ߵ˵ţȻ¥ȥ
䣡һ죬¥ݼţըըˣŴ¥ȥֱһϷӵݶһڴ˻Ů
СһǹסУ˫ָȥķ󺰣磬ǱߣɱִǱȥˡ
С붼룬ԥץӣҲȥ
ʱѽײ¥ĴԾ406ķ䣬Ǽٿķ䡣
ղ¥ϵǹСͳ¥Сɡµ淿ȥˣֻмٿȫ
ȫͬʱǹָӣӵǹָ
ʬô⣿Ӽһ㶣Ҫ֪ڣԲ
һĹСӴԾ˽һŽ߷ɳȥ͵һְסӵĲӽڵϣһ֧γǹסӵԴ
𶯡һ£Ҳͼ顣
Ҳ𶯡һСǹסСࡣ
СЦɴŷء
ˡаգ۾һվ͵ˡ
ʱ磬ɱ

168 ش

ָֻյķõиճߣһЩܲס°ˣƨƨߵܵ˻֡
ΪĽǣڸԵĵſڣʼ⡣
ΨһûӪҵֻмˮ磬ſڹŵͣӪҵӣһȺ׺Уѵķǣ֪滹ûꡣ
°ڳ嶯Ҳû˸߶ţֻܹԹԵĻطǲ
ӱϣһʱ
Сɶְϵװ˳ӵֻ˷ȻСա
㣬㻹ְ𣿡СɰƬøҿ
ֵͨ죬˵
СֻƬɾˣһүǣգʵڲǼٵ顣
һ˵СڼʣҲӦ
ŭ죬㣬һᱻץ𣿡
Ц˵ңղžͱһǹˣҪԹȥԹض߷磬Ҫɱģɲҡ
ûꡣӷŭĺ
Сɲںǽ֮ìܣ˵ӣҼˮ沼޵ôģ
תת飬˵Ǵܵġ
ܵô֪˵滰СӶ棬Сɺϵվһԣڳһɷı顣
һţ˵ﶪˣֻŻ޹ٸСûõġ
٣ҲŻ޹ŮСɲ˵
ޱȱӵŻŮҲٸˣһߴȥ
СͷԹԵĵһȥˣѹٸɾû취
Ҳܷŭ˵ʬ󣬱Сûб˰
ӵĿ顣
Сһ˵λ㣬ӣ⣬㵽Ǵġ
ǴܵģȥӰܵ˳СϽȥ쿴Ȼһܵ
Сüĥѵ˫û˵ʵ
ܵǰ˫޵ģˣһȸڿģΪܵ˶ʮ򡣡ʵ˵һ룬ֻȸʮ
Сʣ˵ȸǲǽܣ
ô֪Ӿʡ
㲻Ҫ֪ңʲôط
СӿһɪɱΪɱֵӣеһսмȷŭɱ
Ӻԥİˣʣʲô˵ˣܻ·
ץ˵
СֱӳӵĽĵֱַɱСϧֲܷѾתƣֱ˸գֻҵһܵͷСѸ˸׳ϡ
С˵˵ĵץˣںڰǳΪеļУ֯˷Сʢŭ֮£ֱӰеİ˼ͷµϴװͱˮඪ˺壬дļȫԹͶá
СɱһȦûץܣȷٴһ
ҲȥˣõʮԪ𣬾̸ֱӳ˽ա
صAУضֵСаݷãһΪ飬֤ԺҲɧСκˣС߸ְ˷ˡ
ضԴ֮䣬ǿĻòƻ˼
˵Ĵ㣬Сɲҽա
СԥϺҲ绰飬µ绰ᵽһЩĽڣµӱСֻðӸˡ
ӱų֮Ҫֻʱʣ磬㸸ĸʲô˰
ǹ¶Сڻش𣬲û⡣
Ŷӵͷ¶ɫ߳ˮ磬ͷŴ¥˵ԭ֪Ұ¸ǸˣҲܻǮ
Ӹ߸˵뿪AУɻֱɰš
ܿ죬سũұʡУѧϰСΣΪ˴سA˴ίгҪСӣΪֹСѾAеĺڰ
¼СɹסAУЩעСˣʶʵû˸˵Aˡ
һжƽ֮Сࡢ¶Ϳ˷ݹִŮԶʮǹڷС°Ǳ
СĴ飬ʵȫȨسĹҪغ·һߣȫ֪ʤء
Ͷ¶ȵСAкĵһ⣬СӪȥ
еĿԭ˹ҸɲʺڹǰҦȵڡ͸ġﻹ԰ȫġ
Ѿǰƽ˳´˻·棬ǵϷ˴ķϾ̥·ߣȻûйϯѵѾȫ߱ˡ
Ӱһ龵ͷմ̼ͷЧ൱ĸʮǵM6ɳ۶ۿ˷ܲѣȻײ˼ȷһ㶼ۣײıǵM6ϵβá
СܱԣŽȥһ̨ϳҪÿʮռطѡ
ɵǩ֧ƱǵϱϳҪһȥڶԪϣСˬͬˡ
Сңں򣬵⣬ЩǮǱյġ
ͷСذһ·ĦӰС˹֣оͷɱ࣬ӰҲ˺׶ΣСʱ䳹׿˳
Ҫشȥ顣Сһ仰ʰʰ񣬶һ˷شǡ

һƬ׵ѩƮ䣬Щɣһˬȴĵӡ
ãã˺УСǰһƬӵ磬˫ϸϸ߹ÿһˣо޵ĸп
ǵõһ̤㴺ʱȻģСȷʵҰġ
ٴ̤㴺ǣȻǻҰģСѾùâޡ
Ϥ·ߵſڣǰ˰׻ðڵӣϰţϲޱȵЦ
СЦ˵ϰ壬ʮӡ
˻̨ʣѩƮʱ̣ȷһů
СӰסϰţ˵ţӺͲʮ˹ȥ
Сҧһڣ㰡
ϰţ˵԰ɣĻﻹС
СϰţһЦǾñطϲá߹Ůæƿſڼӿ첽Уֱ߳ʮ׺ŲתͷվڰſɵЦˣֹвһ
ϰţǰصСһѣЦСӣҲһǲ԰Ͱ
Ϭţ磬һӶˣ㵱ݸҵʮӡ
ϰţ£漴ŭСӣҿ޵ġ˵СһţСɵĶ㿪
ҿǻ飬߻ˡ
ݣͷɵվţ˻Ϊ񾭲أֵܺúúһڣ졣
ǸáСϰţ˰̡
ϰţǰӣӺóƿę́ӷϡ˵ûУģڽϵę́󲿷ֶԭľƹҵģ٣ԭװһٶûС
Ϭţ磬ǳ԰ӺȾƣǲеְ
һͲֵȸһϰţԵƣһƵСǰ
һЦϵرĵ٩
ûãҲ˾Ʋ˹˰ѾԻһֱȵҹ

169 

ͷеʹСԴЩİĻŬ춼Щʲô
ˣ쵽ϰţͻȾƣΪ̫ˣеȶˣﰡ
СѩƿţЦе̽ͷ
СһԴˣѩȥ̽ӵ
㣬Сˡѩͷ溰š
õòƺܷŭĴ˵ţ˾ˣشǣһ㣬ʲô
ڳԷɴףСЦţԴһʹ
СҾ͸ˣѩЦܽСͷʣСʹ𣿽㰾Ѿһȵ㡣
ðСӦţһѩĶӣѾ¡ˣѩ§ڻ˵СѩһǾȥǼǣµУȥʲôط
ģѩЦݸӲˣһĺù
ʱߵſڣСĻͻȻһ˿֮ǰС뿪ʱܹһЩʱƣСеӰȷԽôҲ޷Ĩȥ
ÿѩҸЦñǿԼ˼ĵס
û񣬶Ѿ߽û˵ˣйˣ˳ɣҪŰҿɲŶ
ѩ˸Ц˵СŲôأ԰ɣϹ
Ȼˣš
ҸĶ壬˵Ǽ򵥡
ԹͣСԳţӳѩ³ȿ˳⳵֣СҲûΡ
ôֻˡÿ󣬶СܼӵΪʹ޲ѡ
ϴ˵̫Ҿͻ˵ĳ¡
ǮҲôһ
㣬ͷ͸㡣СЦ
ϡ£ĹĵˣȴЩǵǼԺҾǽˡ
СѩǼǰ´֤ȻؼҴãȥѩٴΰݼ˳оһ»ǾУ·
֮ǰСѩһʮӣһϰķӼѩ£϶ŮСʮֵС
ֻѩĸףֵ˵С֪˺ܶǮҲһķֳˣαǹķӡ
СЦЦ˵ȢСѩţȻҪõġ
ɱСѩ軵ˡֵ˵ţȴ͸ο
Ҳѩ˽С֪Сʲô⣬ŮԽԽ֪ףɶ⣬Ԫ˵ͻһ㲻ʹ
֮࣬ҲŮˣһ֪ʹ˵ķҡ
̸磬ʣСǼҰ㸸ĸᷴ԰ɡ
С˵Ǹ¶СΪԴҾһֱһˣСѩҾҼңɡ
ԭͷ
գڸ죬һҪֵġ
ũǸߵľƵ꣬ǼƵӣ׼ֻǣڸм䣬ؽдССʮũ֣ĵطÿĩг֡
ڸũְھϯڸǴˣ˵ҵСҪޣǸѾǴ÷з֪绹ûʼ˾Ͷˡ
̫࣬ũһ£ֻðѸڵľƵҲ
ǰһϣСס˸ũ֣Сɡ˶ˣæһҹһ𴲣Сһ֧ʮ½ɵĺӣӸũֳŸ忪һȦ
½ж
˵ڼҵѩ˸ǮĶ󣬽Ҫڸũְϲ磬ӭ׵ĳӰɡ
ɱǸӽʱųˡ
ۣʮ
ߣȥ
ѩ½ɶϡһγʮرϡˣǵ½ҲΧ۵һƬͷ˾һ·ȣڴһȦѩſڡ
ʱҵĴŽϲ֣ôһڽſڣСţɵ÷ѵ
С³ߵſڣ㱻
վסʲôһŮ˵ı顣
Сɡ˱ŲЦĸ˹һЦźӭ׵ģӳ
ʲôӣô֪ţɲǼ׵顣
ſֺģŮзǹལòֺɺһߡ
ѩ㣡
СѾͷģͷǽȥɡ
С߹ϺЦ˵лл㡣
ýӹͻȻģСûע⵽õɫ˵Ĵӵ½ݣݼ̣ѩһ档
ٳʱѩ趼Ůһţͳɱ˼ҵˡ
ߴٵˣ˼ʱͲˡ
ǸڣҲǸ߼֪ʶӣڼŮϣͦŵģר˲˻ѡļգʱ
СѩţڸתһȦͣũſڡ
еĺ˳СϧͶǮȻǺޱȣΪڸӣ˶˵˸ŮѩԺиˡ
δ޵ĹĽĿƯţţҲҪҸǮķҡ
Сѩ꽻ƣҪ򵽳ıʹʱź˴߽һǰ棬̧һڳصĺľӣڵ̨ǰĺ̺ϡ
ͷСǺߵĻ֮һʲô֣Сǲסˡ
óһ񵥣ϰ»ϲϼŶ³ϣϽʯһԣףϰӶ
˵꣬˰ѺľӴ򿪣ĲڣһԽӲӵĽʯ滹Ƕ꣬ڵƹ߲ʰ쵣ҫ۶ĿÿһŽʯĸͷȭͷС
ڳ˶˿صʯʵĵģڵĻƽ۸һԽʯƽ͵ϰ򣬼Ƕʯ鱦Ҳǧļֵ
Ĵ۷׷סϼڴǼϼŶ³Ůɲһ˰
С߹ȥֵлϵĺ񰮡
ϲϰ壬˵ˣпȥ￴ʮֿˡ
Сɴչϸ˿˵ġ
û˵ϻ͵ôǼٵġ
ʱܶ˶ǰ壬ʹ˸ɫ߹Ⱥ˹صһԽʯ˵̰Ͳˡ
ŵССͺϼŵĶ³ôʶģôôصﰡ
ŶϺǹʽСҸڷ˹ȥ
ѩҲ߹ĿԽʯʹ۾Сֱʣ𣿡
ϲ𣿡Сʡ
ѩͷϲ̫ˣͻȥɡ
Ҳ˵Сͻȥɡ
СЦ͵Ķͻȥǻģϲ㱣ܣ챧ǣҶӡ
ô˿ءѩСһ£Ҹ
ԶĿСԽԽСˣʲô⣬ʶĴ
ʹ߸ߣ˽Щ˴űͦľװǰӢˬŮУǷӰ󻹸Ź־Զܿ
оˣԭֺĴһӰ˲١
ϲϰ塣
ͬϲͬϲУ־ԶӺþò
˻кӰóһźС˵ͺϰ»ϲ
лϵ̧λ롣Сӹϲ˽ȥ
Ӱҡҡͷ˵ǻ񣬾Ͳˣǡ
С԰˳ȥǵһԽҰ뿪ָ𡣻صƵڣڿϺ۾ֱˣǾίɲϲٲҪǩ־ֵˡ
Сλ˾ôʶģʻʱеš
ҲǰĹʽڻͦá
ͷмţϲȥ˿һ󾪺
Сûһ˿ˣЩƣñ֪ѩ飬ϵ˶֪ˣܿвѩİȫ
ţˣһţ˼У̿֡
Ƿضݷ붬߽滹ɡذӰĳԱҲһѡ
붬ݾ˵С㲻˼ҲһҪǷС˵ǻ֪أ
ضЦûͿʼѧ͵ˡ
Сˣеһͷʹһʱ⿴ضС뷨Ц˵ģ챣֤һ߶
𣿡Сɲţضߵ涼һȺԼߡ
ضЦҲɡ

170 ǹ

Сæѷ붬ض뵽˶¥䣬˵ΧۣɲҪĻңѼ
󣬲˵С㲻˼Ҳһ
СЦЦ˹ȥûˡ
أö̲סʣСôʶ뵼ͷضģ
СӣϹûõģӰҪʼˣֻʵʵ˵뵼һƬʹһǡ
ҲԿʹ𣿡ջ˵ʲôʱȥĵӰˣˣ֪жҼСѩ治֪˵Ļмֿŵġ
ѩܸ˵㣬С˵ĻҶš
۲ã̾޳ȥãóȥˮս飬ͰС˵
ǰ벻ķÿͣѸϰն׵ˣһڷߣԷţ²Сݡ
ڸĴ˵ǿԽϼĴˡ
С˰ѽʯߣֱ͵ңר˿ֹġ
ڴʱ˵˳ˣһ׾׵һƬ
ˣһСӰκһ˹СĲϣ˵ˣûҡ
٣ôҲˡ
ͻȻһССϣòʮܵӣþƵڵǣһ˽ҵ˼ˣɫҲЩѿ֪СǮŮˣҲ̫С˰ɡ
ܿκĻŽжʮˣǰκ±ķ
ǲ²⣬СǸ˼ҵĸСһЩĽ
ĳЩĽʡ޵˵߿ء
С߷ߺ޵ɨ̫࣬ûҵߡ
ѩ÷֮Ҳ˹ѩû˵κ˵Ư
ѩһ˿ɣκһɶЦʣСãʲô֡
ҽκ
ʱκ±ķ߽óһݹ˵ϰ壬ҼС׼ĺ񡣡
ˣƭƯŶκ˵ţСȷһ˿ƻЦ⡣
ѩӹǵлִ򿪿ּۣæ˻ȥ̫ˣǲҪ
κ˵డϺȹأ
ٰýӹĿۣС漴ҲѺ˻ȥҡͷ˵̫ˣǲҪ
κЦˣƯ㶼𣿡
Ǳ˵þԻᷢ𣬿⻰ӿɰκ˵ɫֳһ˿ϼ죬޷˵һֵĻ
üæκ˵Сӡ
ŶҲƯŶκ𰡣
СӣһΣ167С࣬ôҲˡ
ⱻκѺֱС˵ϴθİˣ뵱ﳤϣʱӭ
СɫĴ򿪿ۣһ֧Ʊļ۸߹ʱ֧Ʊݸ˵һ롣
֮ǰϺȱܵκṩģԼԵõһıꡣ
õǮҸĿϲš
Сɴչ˵ҶôˣкôҲӦ÷һɡ
¶õЦһһ˵㡢ȥ
ϲʱѾ㣬ֵ˻ᣬСŴѩڸҹ
ռƻСѩֱģһСϣȹҸʮ졣

Сѩͻ˴ǣкԱԷAСѩҪڼдȻסһء
СAн·ɻͽӵСɵ绰Сһ㡣ѵɱ֣СƣͱһȺķ˿Χˡ
ڵľ޷ӰСô£ССĵĲɱ֣ǷӰԡ
зضģ붬ָӰûݣСذǾͷٴܺ졣
绰С˵ǾͲȥˣԼɡ
ӣȵȡСѾ˵绰ԷӰԣСֻͷͳ壬ڻĻ£òΧ
̫ˣֱ̫ˡ
Сһվ͵˻֣ұСˡ
Ļǰģǰ˳ѩֵԶЩװõѩˣֽԣNƽҹʼǰֻڳ˯С
Сų⳵ֱӵ˼ˮſڣ³Сվ̨£ſһûУôţտյġ
ͻȻСɳſڣ߳ѪָǴѪɫ԰׵˵
С󾪣첽ȥӣôˡ
磡磡
ˮĵͻȻĲʴƬ
١С̧Сȥӣҡ
С׼תܣָϵѪЦŪĲͦġ
˶ڣһƬУһ߹С¡˵ϲ顣
гŨŨĴ⡣
СӣɲýһҪúðһ¡
ֵ־ۼһССɵҲڼʱ䣬ֳʲô𣿡
Сɳ˵ϻ㰲ǳĵ³²ңǿ洬⺣泡˺µںϸ˼̸
²˭СͰСɫˡ
С˵ʱǰĳĵĳ֣ǳĵĵɽ֮һǰɱ˾
ôĹôû
СЦѾȥˣóĵǹķ²ǹӦûн
˿ɿ𣿡
ףµһˣǹһˣóҲѻζ
ССɵĽ鵽ûжĲ˵е˶ǸǵģҲ̫Ĵ˹ȥҼƻǹ
С£漴ͷ˷ܵ뿪һᡣ
ʱ˹ʣСղźͺ˵ʲô
۰㱨顣СֱԲ䡣
ﵴһỨ漴ǸˣŵΪ˸˱һСӦ̰ͼɫǾÿ˻˽һ֮СԸŮˡ
лл㡣С˵ţû㣬ٻˣӴǧ֮ӱʮ겻ҿٵʮꡣ
СĿͷ˵õôãƷҵһ˳ġ
ǵ˵СƷᣬŴҪʼˣڻ֪ʲôͳĵжԣ϶û֣һСİ
Сͷ˵һСĵġ

171 Ѫս

A泡һȺԱغĺåЩڽ͵͵㣬˽͵ɣǷ̳ΨһȺǿģǲںϴ١
AеĺҲǸУǶ˸ֳſȥˡ
å캣û½ϵĺڰΪǿңһ˺ǿʳ磬Ҵ϶Ϳ˭ù˭
ϰɻ٣Ҳǳе顣⼸йغ̫ƽھøٷչʵǿĺ˽ŷ׷齨Ϊ˸õĸ˽йغĺú֣ͱ˽ˡ
ĸ￪źļʮ꣬йغйֳһƬŽľ
ںϰγһֹʶǸԸԼĻٷͻҳΪǮûҪƴһ
α£ƻǱڵĹ򣬾ȻȻٱ˵˽
ʢŭ֮£챾شŽ˷˱ŵĽʧʮֲأAе̨ĺ·˽˻ҡ
ϻĺܵӰ
ļ϶ССɡͺҵ칫ҡ
磬εʧж١С̧̣ͷɳϳüչĺӡ
磬ҽԺʮֵܣжʮֵںˣǵ˽һҡ˵ʱһ߿ﹷãعأҹ͵ϮǵĴӣǲŻʧô濪սǾԲġ
ôʧôǵ˽״𣿡С˵ţ񽥽ñ
µ˽Ǿ״кڵļװ壬滹˿ֹõ˽Ͷµʮ˽С£AͳһСְѴ˺ӡ
СЩ˽Բܹġ
ķӣֱײһʮֵܣһӾͶûˡ˵Ȼ£Щ˽Уһִġ
磬һҪСеͷ߹ȥο˺Ӽ˵ӣ˵ֵÿ˷ʮԪҽҩѣʧÿʮǮֱܿӲȥ
֪ˡСɵͷ
磬ֵллûˣֻҪһ£ҾʹŴɱȥȺı𡣡
СȻС֣ʱܳ嶯˵ȱ嶯һᴦõģһó²Ǹ˵ۣ죬ͻֵһġ
ǡԥһµ磬δɱ²Ѿй¶ˣȥˣ²ô׵ְɣ
й¶ˣӣô£㲻˵ǵļƻû֪𣿡
СɻĿСɣƻСɶģҲǻʱ֪Сɵ˵ƻܰŵģô֪Ӷ֪µϵˣѾ֪ˡ
ܣ磬˭˵ģСɼˣƻͦĵġ
˵ֵܶô˵˵Ӹһֵܱϣȥɱ²
⻰ʲôʱ򴫳ģСɳϱͲȥקӵĲˡ
Ŭһ£˵ǰҴ촬Űѵ˻֮󣬾ͿʼĴˣй¶˻ܣûҸ˵ɺ֣ԽԽ㣬µֵܻ֪ˡ
԰ǰûй˱ϣϢôû˵ػСԻˡæʣ˭˵ģܲܰʡ
áϰҲΣϰѸ˵µ
һСʱ֮л棬ߺϢڼУǸղȥŷֵģʬѾˡ
Ѿ˾ȫȥֳˣܿͻнһϢ
̫Σ˵ĸоǣڹɢϢĿΪʲôأܵõʲôأ
Сóһ̵֧ȼһЩ񾭣³һȦȦУСͻȻһͷŴȺ̫ˣ˰׼ǿսˡ
ʲôСɺͺӶסˡ
Сһ˿Ĺâ˵ĲκƣֻǸˣĿΪ֮ĽŹϵȻɢҥԣ˵Ҫɱ²ֻҪ²ǹ˭ģ˰ﶼǿսҲù˼е̬ȡ
ģ֣Ȼݺǣ¶ˡӷŭţǸɢҥԵˣĸ±ãֻ֤ܣֱȺӵĶ⡣
磬ϴŴűϣ˳ġӺܳ嶯˵žҪߡ
׼ȥСһ˵侲㣬Ȼ²עҪǹӣǾһ̣ӣõ˳µûɿˣȥһûѳ²ˡ
С˵ǱͳĿսˡ
𣿡Сʵ
Сɴ˿ڣŭ񡭡
һֱû˵ʱʻҲֱ˵ʵAӭ򡣡
ȻǵAкײ̫ƽСվһ·˵̸ɣ²̸ܼҾ;һޡ
Сһ߳䣬СͳСıܸоɱӿ¶һ˿Ц
ҲоСɢɱҲֺǺǵĸųȥ
ˮĴڣʮֵңøмɲͶĴ磬Ϊ˻ԾգСɰѻֵͷƹȫˣõĸɲƵأҲõĸ֮һ
ϣֵķͣעҪɿСŹҹˡ
С¥ʱһӰ˶Сɫ죬ܿ죬˶ͷʾ
СӴڵˣЦ£Լ֮ǰͬˡ
Сʾ⣬øɲһʮȾϹʺ򣺡á
ָоˬС¥Сɡͺӣ˼ǹ˴ķͷ
ʱһеĴ߹ҽ˵磬й
СͻȻʵú˰￪սԸͷ𣿡
ʲô鶼Ҫȹһ£һ͵ǽͷݣƴԽԽϾʹͶΧɵĳԱ֮һĿõıӻ£ȵĹӣǰкڴϰǰӡ
û뵽СͻȻôһ⣬һɴڵ˶ţСʣֲ˵Ը⣬ֻҪӲͷƤ֣ص˵Ը⣬ҹԭΪͷ­Ѫ
˵仰ĶѪСȥͷ
Сļ˵ģþҪֵܡ
лл佱æмĵлͷʱ԰ûڣôô
Сӷùһƣ˵нģڳλĹͣϣܰõԼļңֵһΪͷ­Ѫ塣ֻдЭάãòųΪܡ
ǡ
еĸеĵͳ˵˼ͬ
Сųڵˣ΢۵̬ȣƷǵ̬ڳдǽͷݣΪƴ˻ࡣ
ҪֻҪһǿЩεİõսϣһ죬ĸԸΪãͷ­Ѫ
˰Ĵսڼĵֵܹܲ綯ãҪҼڻҲУСһܣƶĹϡ
СƵĿŹ
һٸԸ⣬ǹԹԵ˹ȥ˵磬ʲôԸ
С˵ıֺܺãԺAбɲɣúŬ
ǡڷɲ뱻ϰգҪ˰￪սǻ˵ģɲΣա
ֵмţһսոսһҪʼˡ

󣬳²µһƵͻȻ£²æϵֳһ·ϳ²Сһ㶼ýţΪһжȰźõġ
³ǰ²ߵǹ˵׼㣬ҽԺңͿԱܿõĻƴˡ
ǹֱӵĿһۣû˵
²е㲻ģ̵ҪȾͿˡ
֪ˡǹּš
²߶˼³һȺƵſȥһµȺ˰µУûɶõĵˡ²̨ףʾµ˰׼˵סԺǰԡ
磡һǹ졣
²ĿںʹͬʱӵУǰźõǹַ򣬾ֵ·˵˵˴ȵ𣿡

172 ˫

²Ѷһʱ䴫AУӴĺá
ʹ죬úãӸ磬˰ҴԸͷ󡣡³еһڶСը˰ܲȥ
ڼˮľ칫ڣֻСɡӺ͹
СҪ֯һЩûҲа׵ĹҪרĴ鱨ڵϵҵСɡΰ顣
С˵Ѿ˿ս׼ԸģûҪĴ
СǵĹâǰǸͷԣֻŰŮ·Сȫͬ͸һֺڰơ
Ӹ磬˵Ҫô˷ܾˣ͵ĺսӡ
תת飬͵£õĸ
Сóһֱ̣𶪸һȻԼһȼ˵֣˵һЩɱ֣𣿡
ĵô֪ģ
СҪùȻҪ˽˵ʵֱʲģССɰд̽һ£ѹĵϸһ
һɱֲ֣Ⱦ˶񫣬ֵľңмξȻɱ˹ձɱֽ̭
ԶƷΪһֱڣɱٵжĴ磬̫󣬹ûҶɱ֣ѡͶ
Сĵ˵һ
Ҫȥɱһˡ
ɱ˭ͷһɲС
С¶õЦݣȷһ˿ɱͷһһɲ˲ͷ
ġС˵֣Ķˡ
˶ʱ֪ܾܾܾܿ
Уû⡣ڲȴظӦˡ
Сɵͷ˵Ѿȥˣһˣһһ´ɱ
ãáͷ

ʱСһ̨Ŀ̣ϺĸᣬСһٵ̨ʯͥ档
ͥҡһ䣬̨ˮӡAغ·ҪչҵҪڴȴˮͥǢ̸ҵġ
ͥϺĸʧܣСһ٣ԼҽҩѲ˵Ҫߵ˵ҽҩѺ;ʧѡʮ꾭̻ܵʱû¾ͱϻåթĲˡ
ʯ׵ĳɱ̫ߣͥ汻ȸӪɱȽϵ͵ˮ⡣ԭΪ԰ϻᣬǺþ˼⣬ţҪͥĳˮдƷ˵½ȥܾͥԺڶǹڣжЦݣֻͥˡ
ԭͥǢ̸ˮǱ˾СҲûע⵽ߴ绰ϣܹһͥʱСûҪ
߽ͥдƷAУûи˭ֻˮ˵Aмɡ
ͥ⣬Сѵһ̨̣Ҳá
س칫سʱͥȿʼˣаŵô
С˸룬ͥɳϣ˲
šسͥ˵ˡ
ţҲ㡣Сͥ棬Цݿ˵ңʲô𣿡
ͥ滳ﴧһŶʮԪ֧Ʊԭлߵģ޲ںӸ㣬ֻҪܴСİ칫ƽ뿪
ҡͥһҧó֧ƱǩһŶ֧Ʊϣ˵С˼سЦɡ
ͥѾɵˣ͵ôֱӣ˭ա
СۣԪֻͦ󷽵ġس칫ңǮ治գС֧Ʊ˻ȥ˵ڴ½л߿Ƿġ
⡭ͥ˵£Ҳ֪Լ˻С
ϴαӰ̫أСͶ£ҲŲʹˣֽŶ֪ʲôطá
С˵ţҼǵʯ⣬ôˮˡ
ͥ治֪λشСͥĲ豭ǰƣ˵ǲʲôѴ˵˵޷Ҳܰæ
񾭽ŵͥͲӰԼĿ˵˳ֻû˵ȷ飬˵дƷ˽С˸̣ȼ˿ڣȫˣͥеҡ
ã
ҵʱ̰ģϻˣѰͥں֣֪ڣͲùӶϻˡ
Сݸһ̣ѴҲ˹ȥͥмĽӹոյȼСп˵ͲԺרĸ˽ɡ
ͥոյϵ̣СָϽͷаôο˵𣿡
Сվߵ칫ſڣ⿴˿ֻſڿļСĵһ飬Сܶ๤ģСһ˴س
ͷʵС𣿡
Һϰ̸£ûǰҪ˽
ͷ˵֪ˡ
Сţ߻λϣͷ̻Ҹ𣬺ܺͥ˵ϰ壬˵֪ˮд˶ڰװֽϰɡ
Ȼͺúõթһ°ɡ
ͥĶͷϼˣϻдƷݹߴȶƷֽˮװ˵AкڴֽаѶƷᴿ²ŸһΣôͱ֪ˣǱԱ֪ˡ
ڹڣ˽30϶ƷҪǽڣͥĶƷʮ㹻Ƥˡ
ͨͥСǰధسҲǱƵİ
ɡСϣܰͥɵˣ˵˵̨ĵӲҵܷرǷֻһ
С˼׼ٱͥĵӴһ㣬ǹڵûСĵʣس˼ǡ
ֻҪСҪǮͥͷˡ
С˵ںҪĸ߿ƼĿϣϰ壬ֻ̨ܹˮߵAУ֪ɲԣ
AֻǹڵĶ߳УˮƽߣСȻռAУҪ縺츣һΣֻȹõĸܻжԿʵ
ҪչãһЩϷֶΣҲҪõġ
СҪͥˣСҪ󣬿Ǵ̨弼ġ
ˮе㳬ذСͥ棬аѱץСġ
ҡҾΪͥϴӦ˽Ʒ̣˽е豸ֻΣѡ񲢲ѡ
ǾһҪɡСǿ
ǣһȫɣسҵ񡣡ͥظ֤Ѿûлͷ·ˣС˵Ĳʺ⣬רĸ˽ɡ
صľͷ٣Ͱϰˡ
ǣұ֤񡣡
ͥߣСִһЩճĹʱ绰Сѯʣӣ鰲ź𣿡
İɣڣóľϲ
á
СȥڲܹȥڵҪ죬׵ҲҪ죬ֻ˫£סõĻҵȲĿ

173 

ɽĹǸǮ˵ĵطĹصƽƺĹѨʮÿƺ򣬳סլƺۼ۵ıǸ˵޷󼰵ĵط
Ĺһ·ǰվź£ŰףǰŰ׻˰ڣǻ·ĹܣһȺʿŷйʽʽ
ˮλʱһʽҪСʱ
ɽµһɫװڣԱŸ²ǹǹ֡
˵Ǹǹֻ𣿡ĵɤš
źͳһģһ·ɫЩ԰ף²˴кܴΣڰⳡϷʱûжΧŲ飬Żᱻ˳ûһǹ˳²µǣǹָһǹ˵ǹصһ𣬳²ؿڵʱŷֲԾŵҵѻʱǹѾˡ
˵˵Ӧңʮ֮ڰɱ²ɱҳѾǵˣϣ˵
үһ񡣡˱֤ģûİ취
ļƻǣðģǹϹΧɽͷ˼ʮ鰵ڣֻҪǹԿǹھڵһʱ䷢
²£ӢӿɲǸǵģµ˰ļƻƾͼƣһǹ˳²
ĺڲ²ǹ˭ʱ´ź£վһȺ˰м䣬ɫذ˵ģų²ĹǻҺС
ڵȴĳ֡
飬Ĳ£ʹĬĬĹĵһս
ʽӽβһñӺɫŲڵϣͦһ˲䣬Ѿ˱ľġ
ûǹⷴеѹ
ү˾ǸĴ󺰵
²ǰĺ˷ֿߣһͨӲͷƤ̨ס
иʿ߹һݸ˾ٴδ󺰣㡣
ڴʱ·ԱߵһϷĹζһ£Ĺһߣһĸݣ̬Ĵ̹Ĺ˳һװƵеAK47
Ĺ±ڳһضһ˯кܶʳˮͶƷʺϴ̹Ǳ
̹ǹŵɱ
ǰͳҹɫںõĵȷҹ
Ҵ˵ˣóȥɡЩ񾭴ң󺰴ţҲˣͿ۶˰
ա
ԽˣͱɨµķӦܿ죬æһˮǽ档֪֮⻹һɱֱû뵽˷񣬾Ȼڱ˵ķĹ±ߣһAKɨ䡣
ֳһƬңرߵУ׷װγ˫չ˼ҵǹս
ǹʱǰʮᡣ
ͣɽµĺɫѸ뿪¿ųȥֻҪˣ´ʱڸӵСġ
ǹҪǴ˷£ûҪˡ
ܿ˰ȷݣϰԼá
һսһԪҪͷ
ڶ죬СɾΪܲıеĵ̣ȫ
ɹһ㶼˲ɱ¼߻ģͻȻΪõܲı˱ڹ

˴ѾʮߵˣСɴ绰ͨ
ͻϮ˰ʮ˱ʮˣЩ˰ľӢӣʧء
Ҫ±Ҫ׼һʱ䡣
Сֱ֡·ϣ򿪳öĺ紵ͷԸѵ㡣ϻƨˣ͸׼ӦϻĹˡ
ˣȻզأȷһͷͻ
ˮ磬СֻŵùˣСɡ͹ΰᡣǰ˰Ѱ칫ⶼһߣȷᱻ͵¡
ǵǱ൱ɹѾ˰ڲ˰һжǾܵõϢΰ˵ʱֻ֤ܵͣڵĸ
ӵһ᲻̫ΣաСЩģFOʱʧȥֵ˳Ժǰῼǵֵǵİȫ⡣
ɳȥʱŵҲͦã˭񾭲ͲƻŻᶪ
ᵽµİȫ⣬ΰЦģǾѵģˣ𣿾ϺģҲһǿ
˹ΰĻСŷһŵġ
С˵жɹĿ϶ᱨǣڱغѾҪֻ½·ĴྩĴ쵼ͬ⣬Ψһ·߾ȷɢɽᣬȻ½·£Ǳǰ׼ǵҶģڿȥ˺ܶ࣬ɶһɢɳϵĺ٣ҪóɱA鷳
ΰЦҪôɣ˵ɡ
óĹAնǾɽ򣬴ҾôСɱڡ
ΰͷ˵ͬ⡣
Сɺͳ࿴ۡСվߵ칫ߣѰ칫ϵĵתһȫͼʺɽայһƬŴָAбһƬ˵AУһӣСǧҪ¹ǣ϶һӶذɣΪӦ÷ųĽգǿԳûһٶȡȫʡ
СɵҰ൱Ĵ
Сͷ˵˵ĶԣγĵĹȷһᣬԽ󣬻رԽࡣȷһͳպûᡣ
СԳ˵˵㻹ţҾ֪ͬҵļƻ
ЦѵղҲ˵ˣڲܸһвͿǰڵʵҪһͳʵеѡ
AǰֻʮˣãǧУʲôµġСҧгվ˵ӡΰ磬һսϵõҲϵǴҵδĲ޻ء
ãôˡСɵһŴȽк
ֵоһսϸ⣬AԱվڵİᣬС˻Ǻ˽ģǵļƻͳһAУȻһͳգ˺ܶ칤
ɽͱȽİˣɽٽྩΪ׶ܱߵҪأǰðһЩ缶Զ߸߷ɣǱг
СһٸӣҲҰſӽ¡
̸ţСֻһ£һ130ͷİ룬򿪶ţȫ֣һֶûС
СϲӷϢΰ㿴˵ʲô
·Ķȫֻ֣оӢֲӳԱſöİżСΰѧһ㣬ǲԸ̣˵ְǹҼܣûȨ˽⴫Ҫѹġ
һӣСҲûж׷ʡ
ΰţŴЦҲүڰǰ

174 ͣ

ΰЦСĵʵӵĶ˵ʲô
ΰЦĵ¸ɲһĻϻĶ߿ҲУ4ţȫĶɶƷˡ
СŴȣֻ˵ãúãԾԲưոݵģһ˰￪ս
˰￪սֻҪպûᣬܹһսΪڵһǧѷĻ
Ҳ̫ˣ֮䣬һãͿܱڻҡ
رѾ˰ϵ¡
СͻȻκĳ֧Ʊκ˵֮ˣѵСѾͷ֪ϢרŰǷ黹塣
֮ǰˣһֱûٴγɽϢκ͹κ̣϶Ƶġ
ھ޴ǰʲô鶼׷ѡ
С˼֮УϻкЭ飬ϻ˰￪սõĴʮΡ
СҪѭģȻҪԼˣǣκƣԼ
СɼС֨˵ûʲôõĵģǴǵģǴǵġ
СһѣСӣ»ûʲôòĵġ
˵ϻĶһҪǰġ
С˴㣬˵ǵģ˱ǣȱսֹ˰ͻȻ
Ȼ˵ģڶ磬С칫߾ʹ绰ʮֵơ
磬þòҵĻѾAˣյ˰ɡ
ͥĻֵֻ˽գһᴿʮߴȶƷЩڼˮĵ²ֿڣûȥAнϵĶƷһЩΧС֯ɶûв֡
СǺܷжƷ⡣
֣յҵĻ˰ɣЧΡСҲܿʱϻᷭ
ĺʮ˷ܵ˵Ļܸձֱ治
Сһθ˶߾ŰRMBļÿۺԪǶ٣СҲûȥ㡣߰Ѽÿ͵˵ձϾͱ֯һգձ˵㣬˲Сĺ䶯
߿ɲձʧ٣ֻҪǮС
ϵϣ´νף˵Ĺάתϣ˵磬˵ú˰֮һᡣ
ܰɣСò䲻ȣ˰ֹ֮ᣬ͵һĵز
绰ĶЦЦ˵磬ҳ죬һģú˰ﶼϻѣܷӣͳ̸̸֮塣
ллֵĺ⣬Һͳģûʲô˵ġСĮûҪ̸С
߳ͣһ˫飬һԿ֮ǰΰ˵4ſȫĶɶƷˡ
4ŵЧã۸ʮֵıˣеļȮͷֲˣҲʮֵķ㣬﹩ȶ㣬ǸؾӪͳƷĶҪƷˣ4гޣơ
ĳר˵4䷽ڶڣռͳƷ70г
磬̫岻ãҿλ絽¡ȵ̸̸ģ᳤ܻλһᡣ߼Ŭţڻ¡̸УΪչʾϻʵ
˵Сȷˣߣ˵ĺȴޱȵ
Сĵͣһ߾ͻĶ￪ս
磬ΰ
С˵ȥ̸̸ɡ
ãȥ˵˵ΪСӦӦ˵绰ҳȥ̸
С˵绰ܳʲôӦͽ⡣ʱԼ洫һվڴ⿴ȥſվʮϰգֺ׼Ժ壬ſڵı
Сϵ绰ʵ飬淢ʲôˣΪʲôڴſ¡
ϰʱС飬ʵǵĹϵ˭֪ôֻΪһʸС
˵ҽȥˣȻ֪ˡ
ܿȥ˻˵سµҴôҪͶ߿̷ǷռأҪΪ
ģǰ칫ҵԱС֪سԭҴĴ峤ΪֺسߵĲڵϰղףЩĵĿ̣㣬ʵ̫ɶˡ
ز̵ȷɶСسĹʼ㣬һµùǧԪAһеסլۼۣҪÿƺǧԪҲ˵Сֻй룬һӶӡ
ȻˣСܿλĹʹӣŮ˶࣬Ҳ࣬ǧԪ̷Ǯ
С˵꣬쵼²һʾûУ֪顣СȻҴ峤ҵĴ񣬶ֻ˲ܵĴ峤ûɶ顣
ʱ˵Ǵͷʰɡ
Сȥˣ˶֪سˣĻ͵سĻʱ˵ĻСʹ
ܿһʮ꣬ʷ̩߽￹һõӣдһɫĴ֣Թ
ʲô֡Сһۣ;˺ᣬԿһ˿Ľթ
ҽдʱسԹʱ֣͹ڵϴ
Сü˭һүǣͻȻǰʹޣúܱŤܶġ
˵£ʲôСܲͷ˵ţذ칫棬óһ̵ȼ
ʱ̧۽ǿۣλسˣһͷû¶һ˿ͬ˼֪״ø档
ʱ˰ᣬſǻ˵Թ
ԹԹ㲻˵ô֪
ġʱ龭һ顣
ԭʱסںһߵص±ߣǰʱһز̣ߵ׼Ҫ޽һ߼СסڸߵϵĴ񶼵õ˷ĲһӶ˰̡
סڸߵµĴʱ켵ʵķˣһЩھһ£ŲǨķӣһȺ˶סòǨӽ빤أҪÿ˫ļ۸񣬰ǵķҲһչȥ
ʱһǮԭΪ˶󣬿÷زû뵽ǣزû֣ȷһȺڰУµ˶һ١
ʱ˴ߣ͵ɳ񾯸Ͳ־Щˣ¡
Ȼʱûô˵ųƲǨѾ̸ˣӶʼˣز̾ȻڣչǱ߷ӡ
ǣʱĻ©ٳѽŷһûˣ֪ǰϹ԰ˡ
С˾ǰ˵ǿģû˵ǿġ
Сͷʵסǰ
ʱָǽϵصͼ˵سˣҼҾס
СۣҪޱĵطغ·һߣѡأΨһһסģΪ˳Ǩ뵽źĲû뵽Ǩû£Ǩھȷˡ
˵𣿡СѹŻʡ
С˾ʵүϰʱϷʶˣֲ˲ᣬϣͬ֡
СûǶ˵飬绰ũӦʱ˳ѴȫҲɡ
֪ˡҲŵӵĿ˴ʱһ۳ȥˡ
ʱΪ³ˣֵ񻨶һ

175 Ǩ

ʮңԭʵգ֣˸о谵ѹ˿ʯͷϸϸѩƮڴأϴĻҳҲĺ⡣
·ϡ٣ǵļҲǲæ
ֻԺſڣ״Ĵ񣬻غš
绰СʱũӦʱȫһˣѾ֪ʱ״飬ʱʮֵߡ
ũӦʱŭŴʱҪСڳѾִˡ
ȫЦǺǵģȷҲһ˿â
ԭֵ񻨶һĴʱղԾһײǽϡ
СŭũôԴ򹤵ظϰأ
ũӦʱѾǵǸСµϻˣƹغ·һǧ£ҲǶһŷԲʮ
ԲسҲӦôˡũӦʱͷϴȻ˴ʱһۣ˵ǣ˴ͷ£Ϲ̶ʩʵڿɶ
ڹϣõֵܣСس
ʱسҲˣµǲǨƾʲôֻɽϣɽ£һľӦһǨ
ũӦʱŭôĹ˵ĵط𣿡
ʱŵһȻһʱӲϻ硣
ũӦʱ˵سǵĲǨƻƶˣҲһελǨû壬ȡ֣ҪȥǨǵǿأĵ顣
С˵Ҳܴ˰ǻо𣿡
⡭ũӦʱ߷ߵĵͷϣ⡣
С˵ҷ⳥˴ҽҩѣÿһԪʧѣ
ũӦʱ۾һжСģ˵ɶֻõͷߵ˵
ǲ
ʱԴϲæ˵سǴĲǨô졣
Сûʱȫȫΰôģΰ¼Ϊʲô
ȫתת飬ѾС˼æЦŵͷϴ˵سԲҹʧһȥһƴ
СͷŹǻ˵ǹţҪִ£ܹϢκӰ챾ذŽᣬӰ쾭չˣ𣿡
סȫһ񾯲Ϊͷ
һԵĴʱϲֳһ仨ϷӲǨż˯룬κܿˡ
ȫóֱӰѴʱ˵ʱԾ£ӰӪҵв㣬ԱֳĬ˵һУΪ֤
Ӿ̨ʶˣȫĻС˳
ʱɵˣɫһȫˡ
ȫקߣʱͷУسԹԹ
ԹƣȫѴʱϳ칫ң˳ֹţڴʱϴһȭĴʱ°ĭʹĲȥ
𿴴ʱʷ̩ͣһ㶼
ȫһȭǸѧģλѡļ׼κˣȫڳѪ
ȫͷ˵֪Ұĺ𣿡ʱȫȫǰ׹⣬񾯲죬һͷӡ
ء
ȫ˵ѺŴʱ뿪Ժʱ˴ʱУԭڴԺſڵĴ񣬼Ʋȫˡ
СվڴڣȺɢȥվڵũӦʱ˵֪𣿡
ҡũӦʱİˣеת档
С˵ڲӦôˣȫԼˣؾ־õķֲž첻ãҪԼ𣿡
ЦųȥˣվСѵ£øũӦʱӡ
ҡҴˡũӦʱףؾֳԼֵܣҾ죬Լǿˡ
ũӦʱͷô򵥵飬ǰôû뵽أ
СĵĽũӦ˵ֵɣǵӰ̸ݵЩˡ
ũͷʱرϲ̸ζΪ缶ݺὭ
ҲӦֵ֪ķԴﵺɡӰݹСڽ̵һСѧȻũӦʱѾʮˡ
ũӦʱͷһʵСѧ
ﵺʤأֵʧ𣿴NOﵺĺֵڣǰѺڵ˰׵Ǵ澯άﵺİͣΪֻ֪а͵ĻŻصοֻͣб֤ο͵ܱ֤ǵ롣
Сߵ칫ǽϵĵͼߣָŵͼ˵ûУغ·һߣƽɳ̲жԸɻƽɳ̲ӵо޴ԴЩǵĲƸҪ׳չҪѺڵ򣬱İ׵򣬰غ·һߣʤأɶ
ũӦʱƶǶĵͷ˵磬ˡ
һԼ˵꣬СһԴӽãس֮С˺ܶܶ顣
غ·ɶﵺСĺ֮һ
ϣˣȥ°ɡСָũӦʱ١
ǡũӦʱӦת׼ȥ
С߻ذ칫ߣһļ߿˵ô˵ȥףߴȫǺʹʱһǳһìܡ
Ҫʰʱ
AҪŽᣬµĴʱʰˣܻӿǧǧʱֻйϵĸɵһܶžĴʱð
ǡũӦʱʱϸֳһ˿ϲ
뿪ԺũӦʱʹʮ˸ͱ뺷еؾףȫһ㶣ũӦʱʮ˸̫ͣһһʷ̩
ũӦʱȫЦũ磬㲻۰
ҲۣҲءũӦʱҧźһı顣
ȫЦаҾ;졣
ȫлˣҳԷũӦʱ֣־߽˾
ȫЦҡҡͷǵһģˣ뾯Էũ˼
ؾηɶʮˣм޴ηڣʱũӦʱʮ˵бسѣʱʱˡ
ʱʷ̩ģҲûһʮͬʷ̩ĵС
󣬴ʱûжˣȴ߶߶˾˵ҲˣҲҡ
ǳɵˡ
ͷµģũӦʱִˣҰݷ˱Ĵ񣬸ҽҩѺ;ʧѡ󲿷ֱĴ񶼲գ³Ϊڶʱ
ũӦʱɲ绹ʡǮˡ

176 κ

öڱսɵ˿ʮˣ˰Ǳһ㶯ûУ˵ҪͣĶߣҲһϢûС
СޱС
ĵĺլڣϰˣһһǶߡ
ƻϼ죬ѱѩǵĴȾһƬʺ졣űӣʹϣɫͨ죬껹˼ھƣڳ顣
ﱾǳĵһͷʹ˱ʧˣɳĲҪŮˣҲҪҲñӣﲻįɴйϣųɽҴƴռ˹ĶƷгѶƷ͵˵Ͷ˹
ıͦģ̫ûִ磬ڳҪ¹õʱ̣Ȼܶ߹Ķһ˰ĶַõļƻҲͣ
ĵ̫ԶκûóȻ˱ϣǳţں׷ɱµĺĴ
սȷռĴֻҪĿһͷײȥȻɵ˺ȴζĵĶĿ˾޴ѹû˸ҵĵĶĴ϶Ĳˡ
½ϵĽͣںҲÿҪǮġۿսⱾܲ߿
ĽϺõ׵Ϻ⣬κҪǣͶߣѳµĶĴ⳥
Ҫ׶Ӧοǳġ
ܰ˽ȥһҴص⣬ڰӣҲͲԶˡҪ򡣡ĺеȷĶ֡
˰ʵ£¿սмһãС԰
СĺȻṫæ֧Ԯпܵġ
һսͿһСͻϳûҲԶˡ
һʱ̰ƣѳεľأܲŭ߾Ȼţϣ˰õìܣʵԲû˵Ͱѳļŭˡ
İѾ죬ÿñӴһΡ
ధ󣬳Ķû
ʱ֣ϵ¸󻹸ֵ£ò»൱Ρ
һţóһֻģ˵үϻĽ᳤̸̸
ŶĽӹ绰ϻĽ᳤ӻҪġ
绰洫һϵ˵ܣþòˣ𣿡
ϵĸĺѻ𰡣Ŀһ۱òӵĶߣ̶˵ţ᳤̫ˣϺúýѵһ¡
ϻ᳤ͳ൱ˣ˵ǽݵݵĶҵھӵıףǸʷϵĽͳһϵûС
˵һƴ棬ǸĸûʲôĻŻнͳϽʮ׳򣬶ʮԼ洬ʮһ꿪ʼ˽ʮ͸ҵԽ͵˷Ƿ͹ʮϻᣬʮΪʮͳΪʮΪϻ᳤
ںڵϣΪϳ
ܣûзִ磬ҽѵһ٣ҲΪãԺ󳤳ӣҪͳûһ䣬Ǵ
ڽͳ˵ˣ켣ʮ꣬ӲĴˣľõ治ࡣ
˵Ҳˣ˵᳤¶ģôɡ
ͳûлش𣬶Ƿʵܣ4Ȥ𣿡
һԱѻϺңȥϺƹ4ŵ䷽ɽѹţûܳɹ
4ŵļֵȫڰﶼ֪ô᲻Ҫ
ֲ˵ͳǸϺ꣬һСģͻᱻƭˡ
ͳٴ˵ʱֻһ⣬˵˵ϰ嵽ͣһδɵСѾͷһʵڿ
Ȼ˵һֱκ£縨˿Ѿ·û˶֣ΪҶڹ
ΪĻԣզզԸ¡
ܣ˰ϻܷʹǽ4ŵ䷽ͳƽͣһ㲻̸ɱ˷Ż顣
תת˵
ͳ˵ţ룬һõСͽ⣬Ͳˣڼϣıװձɽ飬˹Զֵܻᣬ챣أܴܲ
˵ѿ˰ˣ4䷽ҲܸȤͳһ䡣
Ķˡ

Сûеȴĵսȴκĵ绰绰棬ͯУЩ˿˿ǳ
ˣ˵㵱ˣ𣿡
СӣӵĹģûæġ
ô档Сʵʵ˵ʵС࣬Ҵ绰𣿡
û¾Ͳܴ绰ֲ绰˼ңҳɴˣڵĻˡκĹĵ˵š
СѾͷʮոչСرΧڣСǱ̬壬ҲҴɡ
ˣ˵𣿡κίʡ
Сеļ˵˰￪սһ㣬ͷ󡣡
κû뵽Сô˵绰Сæġ
ǰκյõϢ̨ϻᡢձɽ顢ıװ˹Զֵܻᡢ˰ˡ챣׼һｻ4䷽
Щһﲻһ˿ʤ㣬κŻѰѡ
κ߻Ļصһϵ˵ޣѾƲסϻڵˣ˵Ǹ
ϵڽͳһϼ޻޳ܵϺꡣ
ͺսڼŷмңͬʱս˫һϺ꽯ͳͬʱã˭ӮԿ
κҧҧʵ˵ˣȻʵˣĻ𣿡
Ϣ˭ġСûϻش
ϻĽ᳤˵ˣѾƲҪ֯ڵˡ
ֻҲšСǲš
κЦ˵ŲţҲ
С˵ҿԱ֤Ըģû£Ҳ׼Ŀսˣʱ˵ɡҵû̫С
ˣлл
κ˵绰Сȴŵ绰һᣬ̬ķչ仯̫˽һСûзµ绰ǷֱСɴ˵绰ͨԵ˽
СҪֻ֪һ㣬ô֯ǵ벻롣
ܿͷϢϻɽ鲻ϣ˰ͱװﲻϣ˹Զֵܻ챣ϡ
ϻɽìܣΪСĹϵСץʢ֣ÿ͵˵ձı
ⱾɽĲԴ֮һȻıߣɽ鼸Ҫϻ˰ʢҪϻᶼӦ˫˾޴ìܡ
֯ìܣΪ̫ܱĲͻ
Щ֯ΪʵڱǰӿֻҪлᣬѱͱһ
﹫4䷽˽ƣ²׷4š
ᵽ4ţЦ˵ϴļ嵥ǱװߵģѾ䷽ǼٵˣѰˡ
һȺƣСͻȻ뵽һ취˵׼һᱻ׷ٵַҪһЩϢȥ
û⡣Իˡ
ʢʵɡСѵùһձ͹
Ц൱ġ
˵绰СѱһҲû˼칫ˣĴ·뿪칫ңſڿһСӡ
ʲôأС߹ȥۡ
˵ũӦʱģ˵ǱЧͼϲʲôģҿڴ绰ȿˡ
СҡͷҲѡɡѡҳǮ
ͳһأСĵʡ
СЦլأԸ
ǣĸˡƤЦţ뿴СΪѡ
ڸСסAеŮĸͶ¶YYС˵ˡ
СҲӦʱˣҲֵӦˡ
˵ĴСȷܲ˵ǾһլأǮ
ư͵ġ
ұ͡
С˵깫뿪˭ҹȥ
һ·Ĺأ޽ΧĹϯõĲֻ۵ĸֹܺͲģеĸֹ滹пԶǱ˻Сƻ޽һЩ׵ĹϯӪĽиĽ
һλ̫ߣҲֵãһӪզ졣
Сѳͣ£ϾӭذСӰ֮󣬾͸ž鵽ѾǷ޵Сˡ
磬þò
Сһ˵СӣAô绰ҡ
Ǵྩģ·ֻûˣҲŸյһᣬ׼绰ˡذָԶһճһɻҳֺH2ױƵ˵磬Ҿǿģһ·ܹϹˡ
Сע⵽ӳ׻ڵİȻ
٣ţơ

177 

غ·ûж֮⣬ΧʩڽСȻûнã˺ܶοͺͷѣرµӰԤƬеĳкܶ뵼ͷضӰιۡ
ĺˮԡûο͹˵ģʱغ·ߵľƵ꣬ͣҵ״̬ͬΪ½Ĺϵÿι۵ҲнˣЩѣ࿪ųϴˮԡοºܶ࣬Ȼһ㣬Ƶȴһ㶼١
Ѿغ·ҵµľ㡣
Ʈϸϸѩ˷ǵ顣
ʱϢɽ˺ͣλһλҪһȦҪǰԤԼ
Ϊסο͵ģСϧѪΧ˴Ƭ񣬻ӶԱ֤ÿһο͸е顣
ذĺɫװӳH2̹˰ְͣԱͣ
Ĵ󲿷˶ѣһİ˼ƷĺH2չƷͷ㡣
ܶ෢վڳǰӰԺ̸֮ʡ
ذĵõޱȵ㡣
С߹ȥ۳ƣྩաΧųһȦԿ϶ڵذ⡣
Сأ⳵ӽģСҲǰ֮ˣô͵ĳʮֵϲ
ྩʶһӰԣҵġذЦú󣬿м顣
⳵Ǯ˰ɣ
˵򳵻˶򣬺ֻĸװѣȫǶáذֺǺǵģǶִˡ
һ·ྩAУ˷ͷÿһضΪصעĿ꣬Сصġ
ذ˵磬ҰѳҲһ£ѵð
Ҫǿˣѻø𣿡СЦʣǺϲ
ذظ˵û⡣
ȻҲԳСܿ˿ʵأʱɩ𣿡
СѾһᣬ˵Ŷԣ쾹Ȼûˡ
ذҲɻĿܣ˵ʱɩţǲǵȥ鹤ˡ
ڲԶĵطøֹܺͲĴϯ纸𻨲ͣź׼˽ʱϢֻһСľǽ
СͻȻЩĿ򹤵صڴȥذпóҲС˹ȥ
ԽӽأԽ󣬳ĽʹֻһףҲô󺰲Է
̵ĹͷũӦʱһܣʲô֣Сɼǲס
ϰͷæոµİȫñӭ˳
ϰˡͷɤźܴ
𣿡СʵصʵڴЩ
ͷָ˵վսȥ飬ûء
˸𣿡СʣСֵܸţ˵Ҫһ¹վ˵֤οͰȫǵһλģǾ֤ͷɤҲŴЩС
֤ǵһλġСͷҪָοͳԷ֤οͰȫǱסԼ롣
Сӹȫñһذͷ˵Ҹˣȥҿվôôʱ仹
ͷͷ˵ϰҴȥɡ
ͷС빤أֳɻĹ˷׷·ǲʶСɼͷС̬ǫ֪ⲻһˡ
ֳĹ·ܺʵǰȫñȴһЩ๤ֽñ洹Ŷ䣬Ӿձһͨ졣
Сߵһߣʵ䲻䡣
£˵䣬ѩʱû磬öˡ
һԪһ㹤Ҳ̵ס
Сͷ죬ͷ͸Ѿ̺ãû壬ԿɵգƮĽѩ
ǰɻĶҦȵ£͸º󲿷˶ɢˣֻмԿ͵ҲС˼ܳԿľͲãʡһȺзġ
ڵĹ͹ǱˣܳԿࡣ
СߵĹͷ˵ȥһñӷȥù˴ڰȫñ£ٰѶ令ϣ¶ظɻвġ
ǣһȥϰ졣ͷĴӦš
СߣСĹ˶¶мɫ
ʱϯѾףڴװ巿λþʱϯ棬Ϊ̺Ϣʹá
װ巿һˣЩǰ巿˾ģСǮ巿˸װ䡣
վ𣿡ͷһ˴ʡ
ǸָΪʩĹϵһѻСɽ˵Ǳȥˣ˵ҪѾ깤Ĳ֡
֪ˣɻȥɡ
С£һһŴõĽ巿ŴͻȻ־ͷһ巿ſڴһ˫¶档
һɲӿ
ãˡСһɱȥ
ڻ巿ڵʬ壬ǿڣȫǱǹģϵѪڵδţӦǸոձá
ذɫһӾͰˣͷŵˤڵϡ
СأϱСһת¡
ʱһƾɵɫղӽ˳Сһ۾Ϳϵٷ˺Ŀ
ϵİˣԭڽٳֿ֮󣬵һ뿪û뵽ôظֻһ·ûȥİֻÿ˳
СҲ˲ôˣγЯǹͻɫղ׷ȥһ׷һ߶ղĺֿǹ
磡ӵɫճĺϣĻ𻨡
˿ǹصĹ˶ŻˣһĹӵһɶСûܴɫղ̥ɫղһ·ĳأϴ󣬻ײο͡
ο͵ĽУɫղϴ·򱱷ɳ۶ȥ
ذѳԿ׸ҡСذ󺰡
ذͳԿ׶˳Сһѽס֪ͨСǣϵһһ壬ýٳֿӳAС
֪ˡذͳ绰Ԯ
С첽ܻȥʱһȺŮںH2Ա߰ͣΧһȺˣпֵģһĸͼȥ
СҲǼˣտһǹ
磡ǹ˶һ󾪲
磡ڶǹ˲ŷӦ׷ɢӡ
СֿһǹɢȺ˺H2ɫղܵķ׷ȥ
ذʱղͨһĵ绰룬绰һ岻ʶذĵ绰ʵʣһλ
ӳذ
ذһһʱû
ذ˵ӳɩ˽ٳˣѾ׷ȥˣϣܳһ¡
ʲôˣһ岻ŵʣҲе㼱ˡ
һ֪˰ĵСŮˣοܣ϶ǳĸɵġ
һӵָʾ뾡취ҿսҲҪȵƷ
£սϾͻᱬ
ذе˵ǣɩӱˣ׷ȥˣŹ·ˣӳ취
֪ˣϵ֪ͨȫ֪ͨˡ
ס

178 

СŭĲţH2ʱһߣƮѩΧ˴ŷɡ뺷ĳغ·Ϸɱ·ӴҰްĺ
ںH2ǰɫղڣǲʱͷۿ
磬׷ˣ񿪵̹ˡںϵһӰ˷˻߶߶ģӦܹʲô̼
ɶ̹ˣǸ˱𣿰ǵĳǴָװģǿɻҲ׷ϰǡںϵһӰ˱ӵ˵Ĵðź飬Ҳͱȱͬ侲һ㡣
ǻͦģȻ˵еĺH2ʶûʵҲӦÿƬ
H2ǳԷѵ
˼м䣬ֽŶţ˵ǳĵΪʲôֱɱҡ
ǰ濪ȻǴ磬˵˻һ㣬˰£ɱ֡
ңʲôô󷽣Ȼһң֪ʲô𣿡ʵ͸·Ҫһж
˰Ѿǲܣܶ˶֪ǳ˹Իһʱɱ˿ЩֻǰӦĿġ
ֻûпúܲġ
˴ûлش𣬶רĵĿСں棬ȫ˦СС
һǰһغ·Ϸɳš
Ц˵ǵȻ֪˭Ȼʲô
˵ȸ绰˵ǰץסˣӦǣ̹Ҫ׷ˡ
˵ˣ˱׷ǵġó绰ͨ˺롣
绰ܵ
ӳպһ·˵ɽݣǮʹûǮͶӵѡ֣ҪȻҲƭӣӸʮԪܿͻӻһա
ƭûǮʱ򣬵һ뵽ľȥƭڵݵĹŪ˵Żһҽе³ǵĺƵ꣬һгһձסҾƵ꣬òƺǮǮ׼ƭһձˣΪ⡣
û뵽һǸеˣһ۾ͿܵĻǼٵģûϱǴӦһֻҪһ
ڽǮջ£ܳ˺飬ȵͷ˽ˮ⣬ڵ˽гϵ˽ձĦС
һ˽˽ʱ򣬻˽Ļ׹ڴ£к飬ͿѻﲻҪˣ˻һʡ
Ϊ˽ĲƷ󲿷ֶǾɻʮַġΪ˽Ħгϣһɫβ㣬׻ģԵϵ˹ֻаˮ
ܿİԭҲǸ˽ģĴӽзӽкһƷ
ǵݵطУҵŵܲҵĸ˾ϵͳʸĸҵľУһ䣬ûǮûϵûܵ񾯲죬ҵڵݵ˼Э̫٣ְº˽
ӽзӽкһƷѧͬѧ˹ϵһ˽ǰʶеˣ첻µز£ǵݳĺݽɫ
ܰճһ⣬ҵԼǸڵͷڷԣƾ軨ȡΣ˽š
˸˽ƾ֮ˡ
ܾܿͰձ˽ܸձ˸ṩµĵӲƷ˽ۣ˫һκ͵˶ǧPSP3ǹȱͺţһݾͱһգ׬һʡ
ԵͷɴУĦг˽ӲƷڶ˽ͳһǧƻiphone4ǧPSP3ǧݮ9530
ƣҪˮƹ˵ĵͨνߡ
ܡġ˵磬һ̫˰ɣһô졣
ʱʮ첻ãһ١
ˣյͷͱز⣬˰ʮıǮȫ˽ȥǷձ˳ʮ
Ƶף˻ǮǮͰǳȥ
֪ԭձɽĸɲܣɼզ죬ѵһС
д緶ҵԸԼ˻Ǯ
ʱƵ˵ǮʵҲףֻҪҰһˣҲ㻹Ǯڸһ򡣡
˭ֻҪܻǮҲȥˡ
ѿƬṩ㹻鱨һεİ¼
ܷʮӺAа׵жһغ·õشɳΨһһֱ
ʱСѾ𽥽ӽǰɫղѾܹ峵ϵ˺ͿˣС˰ȣ·Ҳ࿿ȥ׼
˵ɫղȻ˸죬ֵҲᳬСĺH2ǼֵĴ⣬Ӳֵһϡ
ǰ濪ǺܲСҲ࿿ʱǰĳҲҲ࿿СǰĳҲСŬûܳ
ٶȶ·Sǰŵ·˷׷׶ܣһֳײ·档
˵СʹӺײȥˣƲȥСҲŭˣͳǹɫղĺβǹɫղĺǴ󵲷粣˵
ϵŵ˲ӡ
磬ǹŵô󺰴С
ŭɵҲǹ
óһװǹתλ󵲷粣Сǹǹûд򵽡
Ӽ״Ҳתһǹ
òǹһǹСǰĵ粣ϣһƬ֩״״ơ
Сһ£ҧҧʹԼ侲ǹǰĳᳵ򻵡ɫղĺ󳵸ǣԶס˳˵ߡסߣϵˣҵĿ˼ǹڳ¼ûлСĳ
ĺǣҲ赲ߣСץסᣬͻȻݺݵĲţɫղ
ģʹײ˹
һ𣬷ĦɫղԱΣСĺH2ϣֻһƬǳǳİӡ
֨֨ĳĽǼ䣬˸еһ󼹱ëͺָڲϻ
H2ĳһʹĴޡ
СǿгԱߵɫղУҲĳǹ׼ļϯλǹǹӵȫȥ
ɫղʧȥƣײغ·Χ嵽ɳ̲ϣײɳ̲һ˿ϲͣ
СûͣǼתײΧ·ӺײɫղβֱӰɫղ˿棬ȷϵûһʱܡ
װסó˰壬ɫղײȥ֮󣬰ĳ˰ײ߰㡣
СӵӺH2
ʱմֱӵֱѾϵˡ
Сǹ߽ȥɫղǰҶλϲܶںӺӣ˲ϿǱ³
磡Сһǹӵͷӵǹ׼ǸΣ
ӰŵùԹԾ֣߶µ˵𣬱ǹ
СǹԴʵ˭ġ
ɫŵò԰ף߶µ˵ңҺʹһġ
ʱǰϵİƿǹվС˦һǹǰ˵
СץסСǹСָ£罣̽ӵʺ
ǣ΢֮ӺǶѣŲӷء

179 ϱ۵

һӺӸһʮˣֵͬܣһֵܶǰ׵ķˡ
СǹץסĲӣɽȭСϣһȭСʮֵ԰ܿİ˲Ҫ
еһʹ񷢺ڣһ»ǿûл赹ļǿĲǺˣСȷŭĵڶȭԼһȭͷӭ˹
ʹ赹ǰһͷ
СĵڶȭݺݵشıϣͦıӴİȥİ׵Ļһ𣬾ˮ䰴бһȭ
ʱеֱڸĴķһɺ紵һֱ߻侯սԱ
磬û°ɡһ廹ûʹĽк
ֱ̫Сûѿɫղȳ⿪ڿϵӣһŴ
磬û°ɡһٴδʡ
Сشû£˶ι㡣
ܣСһɵľǳģղ׷ʱ룬ȰѿȻȰ˶ι㣬ҪȥһҪѳĵĴСԴ
һ忴ڵϵˣɫ¶εı飬ǹҾԱȻҪɻʬ𼣵Ļ
С§ſ·¿ٴαߣŭŸʲô˵ȥҰţ֮ء
СָģҸûꡣ
һ֪СڷŭһʱҲȰⲻˣкսԱʬϳȥ
ʱĿ˵ȵȣл𣿡
С§ſս£οˣģҿģͲڷˡ
һεĿЦ̸ıɱôɡ
˵ǲǳˣԻһʱɱңǲǰҡ
ŶС£ղ̫ŭһ㡣
˵ǲǳˣ
˲ǳģζµĵ˳ˣСС߹ȥĲӣ˵ûȾȻȻʹȫȥ
СߵԱߣӵĺܣӻóһ֧ˮʣߵսԱҪһذ׸ӵĺˮʵĿչܲӵܣСĶһǳɣʮֵ졣
ѧȣһһԺʡ
Сҡͷ˵ڵϿṹͶ࣬ǰʥɽԲɽϴԣһѧˡ
һЦЩ죬ΪСἱء
Сվ˵ܻܲͿˡ˵С̧ȣ׼ӵ࣬һŲȥ
ͣһѪӲӺϵĿչӵĺȻָˡ
ӵĺ﷢΢΢΢۾Ȼ˹
ղӱС˺ܣֻϢԣûСȥһţ˷ȭİһܰѻ˲ܲܰ˲ȻСǵһγԣȻӴӹŹ˻
һ忴С񶼱ˣ̾ʦĵӣ鶼õ
ڳ˶һӵʬ壬ϣСڴһ漣Դˣﻹܻ
ɶȥС˵ſ߳
һк˰ֱ̧ɻɣֱɾרҽԺҪӣͱȰ˾ȻֱɹһƬʱһӵʬϰһЩȻֱӶ˺
ʱذСĳȸںһʮӳʮˣȫ£ͷһ׼ƴļơ
磬ɩû°ɡذҲƵܹ
СذֿһȺˣЦСͦİ
ذû£˵Ҳָ˵һ˵ɩ˰ˣٳĳֺ͹ѶˣҪˣ㿴ôһȺ
ʱ˶󲿷ֶĹѣҲеķѡЩ˶ʮֹĿİΣʳʶ̣Ե൱ĺá
Цҵл
ذҾ˵ɣ޵Уһ˾ͰѰ˶ˡ
һ˵˲ע⵽Сϰ塣
£ɩûˡذͻȻðôһ䡣
٣Сȥһţôһ壬ֵϼ죬ҲͻȻúܲ˼
ʱµĵطȥˣûп˵ӰӣĴѰҡ
Сæ˵ҲˣղžѾѰ˴ˣǿǱϵֱǾѲ߻ôץס˶˾жѸ١
˻Ȼܿ˲˵ڵľô𣿡
Ҳܸɡֱˡ
ţȫŴӵľϵֱӿɳ̲ϣȺһѾĸ
СͿھĻ뿪
ոϳذĲҽУ˳ȥذվںH2Ա߱ͷʹޣС⳵ذġ
Сĵȥð޳ǮСزϡ
Сſֱӵ˻֣AзܵĵطֶõĿ¡
СɵѾˡ
СſȥϢСɡӺųȥһֿܲڡԭ˫زСĵطڱ˳ûҵ;
ýֺֻ󣬶ԳС࣬ǰץǿһжԸԸԸߡֻҪʱϽһıѣСǾܰĵ⡣
ɵĹûֱǰӷ٣еһЩС㣬ˡ
ʱڲֿĲǹϲ̫أһѾͱȫ˹СתһȦͷһ׼Ӣ¾ı顣
Сʵʲô֣
С˵㻹ͦӲģ㲻һɱ˷ˣû˻Ĺ
С˵ҲǸˣ㲻ش𣬵ҲǵݣһȫСι㣬˵
һ˿ţѾСĿ£Aо춼Сɻոպñھת۵Ĺͱƽ˺ڰ

˽ʲô֣Сʡ
ӽзӽкһƷˣֻǲ۵ˡ
Ϊһ򵥵İƱжû뵽ߵ壬֪Էǿ󣬾ǮҲСĴ硣
˭ܿģСĵġ
˵һձˡ
Сŭ飬ձ˽͸ɣôȥʺ
ͷ˵ɣǻɱȫңô졣
ҲȫҡСɷŭţҪ
ͷһȺ˵ձ˻Ҫǧ򱶣ڴӦձ˰ֵܿܵ˽
ӣ侲㡣СסСɣɫпһ˿⣬ýʸס
СܺƵ˵Ͱ˵
һһʮĽһߣҲ˵ܡСֻСҪ˺ļˡ
ܣСϸܵĳ࣬ɫֳһ˿ɱ˵ԭܵȥˣ˵ôҲˡӣɼȥݣץ
С֪Сƭ飬ϴ绰ȥˡ
˵ʰܣҲǷַ飬ձܿǱİɡ
Сóһ̣ڳһ֧ȼ˿˵ձ˴ÿʢ֣˳һģƵĻ澫ڻҵķҲͦصġ
˵ձϴAгԹǲˣŻ취
Сֵ֧̣ʵձøоΣ
ͷһ仰˵ͷѹֵķ·Ҫըһ㣬֮˵ɱҰɡֵֻܷ
С˵ɱֵܣְţһŹ𣿻ҷŹɡ
ҧҧ֪Լɣ˵㲻Ҫ˺ҵļˡ
ҿԱ֤С˵תҪߡ
󺰵ֻҪ˷ҿ԰ȥɱȥɱġ
ŶСͣ½Ųͷ

180 ս

ֻҪ˷ҿ԰ȥɱȥɱġ
仰ʱ¶㣬һƴܿˣСɱûеģչֳԼļֵӮּۻ۵Ȩ
AǰҲСҲ֪ãֻû뵽Aеǿ
Сͣ½Ųתߵǰһֻ֣ʵӣܹ˵𣿡
ҡ£ҧҧ˵˺һȥݣԸȫҶ͵Aзļɱ˳ͳģҲز˵ˡ
ʣܷӣ
СָĶ֣˵ǰǹö׼㶼һˣʲôȥҲļҲһ㡣
ֻҪ㹻һԴĿ꣬ʵڲҾͰըͬھ
˵㣬˷ɣݺѾˣܿľԸʿһ
Сûϻش۾ϸ΢۲ÿһ
֪С˵绰롣ҼҺͷҵĵ绰ǳʱ߼ﵽ⣬Դ绰ȥѯʡ
Сó绰ͨҵĵ绰룬ᡣ
绰һɰͯι˭
ԼģмٵĽŲһŮ˵˵ţҶ绰Ŷѵ绰衣
ҪͯʮֵĿɰץŵ绰š
Ĵ󺰵ǰְְ
ְ֡ǰְ֡аĺӣ׵˵ĽҲԽö
Ů䣬ˡţ᲻ס
С߹ֻĶߡſ˼˵ѵ绰裿
ְ֣ˡȻץ˵绰֡
˵ԣѵ绰裬ְл˵
ðɡСһ˵˾䣬ܲĵİѵ绰ĸס
ӽӹ绰˵ϹϷϰ𣿿
ҪСܶ࣬ʮֵɡ
С󣬶ŵ绰˵ţڽսʶһϰ壬׼ڽճסʰһ¶ҽȥĸŮ
Ϲˣʱ𣿡ӵĵĵ˵š
ʰ¶
˵һᣬӲŴӦСǡʱҶ˵绰
Ӧ˰ɡСѾû·ˡñ֮ǰ˵ҿ԰ȥɱȥɱģըҩǹھҲԸȥ
ظŸղŵĻɫȫǿ
СĻΪֵһ⣬СЩΪ˻ĸοŮֲǶӡ
ź࣬㲻ֻǱⷿ
ˡţ˵Ķ˵ˣܷСֻܿˡ
СԱߵСɺͳûκαʾСץİˣͰܿһɱһٱ鶼֣οֵܡ
ɱˣãҪСԼ
ôϿҵķϣһΡ
Сóһ̵֧ȼŵͷ˵ǧҪʧסһ㡣
СһΣֻҪܸɵֵƱۡɱģСɲϰſԭӵҲһõ
˿̣з˲٣Ͽҵ˵һȫȫ¡
СǰңǰԼ
ס㣬߬Сûѡ
ĳŵΪԼ˶ݵɡҽһٱҽʱСֽ̧һŴԸ˰ĶһСAõĶֲ֫ҽҽ֡
ҽҡͷ˵ǱǹϵģʹҲˣ֫޷ɻ仵в
ϾͶ˰ɣҲ˼⡣
ܿÿҲС
ҽĹΪ˿ڣСĳѶûҪ
ҽߺСڴϵǵݵˣԵݵİһЩ˽ɡ
СҪȥݣٵ˽һµصóȻ˹ȥܿ顣
ڴϣղųЩ˵Ҳһ£ѵݵϽһ顣
ݹʱɽغҪڰĩʱǳ͢ɶҪתվʹ峯ʩбչߣݿڰҲһֱϷʳҪ;֮һ
ִĵѾûˣó׸۵ĵλѾٽ̨ȸۿȡΪߺ۳СͬʱķҲڵ𣬾չ˽ҵ
ݺڰúϽͨרŴºձ̨͹֮˽͵ɻ
ڵݵгϣ˽Ʒ廨ţĿ෱ࡣӲƷĦгֻͨƷ˽ԭװëƬΪƭȡ˰ѹתһȦִӵϰعڣڵΨһҲƷֻձAVŮˡ
޴ҲζŸӵĻͷƼձ̨˽ڵݿܰ´Ҫ֪˽ҲҪ˰ģ˽Ǯֱȥ⣬û·ʲô򲻵
֮ݵˮ൱ܸӡ
겹˵ݰ֯ͷӴֻ۱ֻۣŵͨգᱻ;ֲǰҲԵݣûͱˡ
СҪжԵݵͷȻ鷳ġ
СЦЦֻ˵ϢɡҰ˺صݡ
߳ѺֿܲڣСɻͷ˵ĻĻӣǸ檣绰ͲǸŮ޹ؽҪⷿɡ
СɵĵҲ޵Ǯѧĸˡ
СЦҸĵĸȥ
ȥս
ȥӦû⡣Сɵͷͬ⡣
С룬ҡͷ˵ŸȥŵùаиȥԷһвҪ׳֣ڳǣС¡
ôˡСֱҡͷ
ùȥݣ˵С£ΣնܣӦòǴ鷳СѾѡ
СЦڿ𣿡
ȻС϶ĵͷ漴һͬЦ
Ǻõд磬Ϊ˵С£̰ᣬϴ˴ɱģǱСȥģһսΪõܲıʵǸڹĽɫ
СҲƴˣһ鷳
Դӵõܲıûиеһ˿ϲãÿ춼ڲУԼڼ˯ʱŷ±AK47³ɱ
ɩؿշ֮£ÿ춼ҪΡ
С˴绰йʱڼϴ裬ԡﻹһѲAK47ֱ񾭲ˡ
ϰ崫ҵСŸϵ˼ˮ磬ڻָ˷ӣˮ粽ֻҪӡ
˵СȥɱɱĶУڹ졣
ɵλ棬ֲҾܾ
뿪ˮصУóAK49Լ˼£Ѱ˼ˣǲǾͲȥˡ
ѹɩһæǹ˹ȥôôϢڵ޸㣬㻹㲻ˡ
ͷ־˵ţҪȥɱձˣץȸֱǽȥ
ɱձˣӦøе١
ץȸûʲôΣա
ĹɩѹͷСܵܶһߣʱҲԱͽôʮͷͿʼõСˣŭĹɩʰʰ׼źӻҡ
æţ㲻߰ˣҿô졣
Ҳûѵ˹Ϊ֮ɡ
ȵȣȥȥݣȥɱձˣȥץȸţǸŵˣԸͻ̫ǲࡣ
סϱϸһ飬˵ϰȥɱɽɲһҪץסϰĳȸܣֱǽȥ
ɩҲ¶ɫȻС˵㣬ҲǺܾôȥ
Сĵ˵ţȥϰ壬ֻҪȥݣԸȥܲıְ񡣡
˵ţͰҷѵ˾͵ˣȻǮȥµİҷѻҪġ
Сܴ󷽣һθ˹򰲼ҷѣȫոµֽڹҵĵ϶ѳһСɽ
С֪ĵԣΪ˱ȹȥݣͰҷѵ˴˵ϰ˵ˣһҪܲıԳܲıڰ·ϣҲҪܲıĹǻ͵ȥ
зŭ߿˵
ϰ廹˵ϣܲı򣬲Ҫõ⻰ʵǳġ
ϰ廹˵ϣܲı·仰Сɲġ
߿ⲻǱȥ̫ˡ
ŭĹ뷴ˮ뿪ãͻȻԼûеطȥѾ˳ģûõıĸ졣
֮£ֻôʮУȥݡ

181 ͷ

ͷĺϽһ㱡ı㣬Ķ첻Ǻ䣬һֱûгִĸ㣬Գ뺣ĻӰ첻̼ץʱһǮ
϶ʮңܸһҹͷˣ˵ͷĻܿ˵ߣ͵͵Ǳͷİ칫ңҵĵһǰһݻת嵥
Ȼ˰ĵͷ
ԼһǰĻͷؼ˽ֲģǧߵֻͷߣûн뼩˽ֵĲֿ⣬˽ͷһʱִ
кؼ˽ֵľʱܾ;òԾӵĶӳƮƣװĻߵļ˽ҲЩס
˽˻֮󣬵ڶͰˡ˵ôһڰӦϱŶԣûвҲûϢ
ѵЩǼٵģûţȥAаܿձ˾иĻᣬϸĵһ£Щ˽ȻǼٵģֻеӵļ˽ӳ澯졣
ӵĶӳѾְʧ٣˸֪ȥĻҲȫʧ١
ǧߵֻƽֵǧԪϣۺRMBǼǧ򣬾һԽյľ޿
ǳԲµģһС˽ûʱĹ䣬Ļǳһ
º󣬳ֻҪ⳥ã⳥
嵥ָаͷ뿪嵥ϵĵַҹҵ˴ֻĵط
ǵͷһÿλһǧԪһξҪһ
ݵַϵļ¼ֻڵ90Ż֣۲һᣬֻ˴žȮѲߣÿʮӣһѲߵľͨûҽȥ鿴ڶһȥ
ܻصʱסΰѶ͵YYţͻȻǰ
ȸ㻹𣿡ϵкš
ǰֵܽŵʣ磬˰ôˣӺݺأ
ĵ˵жʧܣݺˡ
ôݺﰡܼװᣬ۾ܿӣøղԾ
֮ľ룬ʱ׼ܡ
Ϊһְҵƭӣܵж׼ǣܱ˷ͻԷŮˡСʱ⣬һƭɹʧԭͣȰƭǮӻһգҸط֣ƭһĿꡣ
ʧܣѾ֪ˣձ˴ӦĳһǮûõŻᶯ˼ȥ͵ձ˵Ļ
˵ȸ޵̫ˣձһҵ飬ǲӦ˵һ¡
˺һıʡ
ܿʧܣΪѾˣͻȻ֣ҲŵùǺסŷѾˣƴӻģݺˣӷҲǺ
磬ˣҲǱձõġ
֮ûܣΪµļƻСתתһͷƭ꣬˵İ취ȥˡ
𣿡
ģ㿴Щձ˵ı˵óͷ͵ת嵥ǰУָ˵㿴쵽ͷļ˽춼Ǽٵģձľֵ֣꣬ǰѻ˵ĸĻ֣һʧûС
ö۽ӹ嵥˿ܿüͷâ
̬ϵı仯аϲ߿˵磬Ѿλˣ춯֣СӵĻеĶãǿһһƱ
˵ĴȻԼǸӢһ㡣
СĵĿʵӣ𣿡
סԺˣ˵ĺءе嵥ŭѾ塣
ܾãһڻǰ棬ɹļʾܸһЩһˣе̫µˣҼڻҡ
磬СӵĻ˿ţ˿²ð죬ڵݵ㣬ܲҼŵֵܡ
Це˵ţ滹ڽڸߵֻÿƽ۸ǧԪϣֵǧ򣬵ǵĿĲǮΪ˳ڶֵܱ˵˵ĶԲԡ
ûͷѾŭˡ
ʱ˲ڰţ˵С£ץһŵĺҪץ007һʮаڸѾܳ׵İΧˡ
ôϰĳˣҲһǿĴû϶֣Ǻ˺֡
˻ǵСĿԡ
˷磬˵ĶԻһ˵ǧĻԭСµĹһ˾
Ǯ۾Сǡ
磬ôΪԥ˾䡣
֪ΪˣҲҪƭˡֵڣͻȻһѷɵֱӵܵĲϡ
󡢴磬ǸʲôûҶ
Aеλϰ㡣
С
˲ˣ͵Ĳ̧֣ȾߣҲ̧߹ͬʱжԷأܣһ̧ͷڶǹָ
ж˳ÿﶼżһ
Сĺô˳ΪС׼֣ΪСµװ
ܲҷ
ŴӽСܹȥҪɱձ˳һҪָλֵܣɲȻҪһ㡣
ֵܣû˵ɡϵĳʮֵƣ˳ְѵϵת嵥
ͻȻжԭΪģûָɫ⼸ദλõܲı̬Ⱥʮֵʿ
ȥҽ˵ʱ򣬻Ů˺ܶǸ߸˵ϳǰAС
ûһؼңһֻ֣°Ůŵ
źӶˣǰãҲһŹҲλƵġ
Ȼ˸ͷڵһ졣
磬㲻ҿֵܡ
סţ벩ͬ飬ҸῪԱߵһȥһǹУܵĴ˼š
ڽУڽб㡣һš
ңôִˣҲ˵ȵһ𣿡
ѵ˵УǾ̫Ҫ鷳
Բ𣬱塣ͷǸ˵š
˴ҳȥлҪ
ԸһµаѺһͣڽĶϣܿͷһѵҪװƺȥ

ܴģҴӳһ鳵ƲܸɲɾŰŰܵ
ʵˣݵģ¾ҪСҳʱѡĶ˵Ķ
ܵԱߣǹһߡ
ѱŵת嵥չЦǺǵʵ˵Ļֵǧ𣿡
ӣ͸̰ᣬ˵ϸͬСˡ
ܿŹתתְҵƭӿ˺׼ǰ˺̰һǿձ˵ĻʵϵĻҲҵܵĻᡣ
ϰաһĵЦݡ

˴ɱģµܲıش磬
ŵ¶ݵı飬ȰѹֵԽϣԷľԾͻԽͣܵļҲԽ
úܸˣĵǮ
ǻ˵˵ɡֵǧ򣿡
ԲٵģҪһٻ׺䡣
ܶ䷢ģѻľһ飬һǿļֵյ̰
ܲһ䣬˵زıֻҪ£ǧθֵܣҲܷŸʮ򡣡
⻰˵꣬˾ԱŵĺҶ˷
壬ɰɡҼ˵š
ͷֳ︡޵̰촽˵ɵãˣֵ׼һ£ǾͶ֡

182 ͻϮƻ

ڵݵʱפһͣеĺƷӹְᣬͣ״̬һ˶ûУϵѽס
صפأ˰ܿѺԭӦϰѺAУ᲻ǰļǧ򣬾Ȼ֣ڰͻAС
Ϊסܣ˵ֻҪձ˵Ļͷһڴϰǰġ
ллزıĴ
лһĵЦţγסҪϰ͵Aȥ
ӶЦ̥
صʱפʱѾ賿ĵˣϢһ¡
˯ţߵһˣ򵥵ϴһ£һֻܲ㣬ܶҪӦ
ϴڿһ䣬ʹ֪ܾȻûбߡ
ץܲҲûйʣ¥µʳŪ档
ų꣬ˣȥʮֵľ񣬻еС˷ܣ˵ֵܣô簡
زı硣
ôϹؾˣã¡
棬˵ֵܣձһˮݺ㣬ҲԸձˡ
ó嵥չǰ
ҲһҹҴȥٻձյϢһԮ͵ձסľƵ棬ȳ֡
ļƻܼ򵥣ҲܿУǧĻ£ձ˲ܲż¶ģҪһԥ
ֵܣƻʲô𣿡
ó̵һȥ˵һֵܸһȥģһ˶ԸȺձˣҲ׵֡
ΪǺ¡
ҡҡͷ˵Ըձû⣬ȥе⣬֪˭𣿡
˭ģûҲû˵
ϰӢƣڵҲһ˵гĳ˰ڵݵĴˡ
ڵݻ죬Ĵ缶̫ˡطңʽڵƵĺõطﶼдˡ
˰ģɫЩѿ
˵زıҪ»Ķߣǵϸһ²У˵ĸϽܱ˾ס
ǰͷ˵Ǳھͳɡ
ʱֻһǳĵ绰룬æ˵绰ޱĵıϲ¸磬Ѿץȸܣȸɵձ˳Ͱȥ
֪ҲˣǶǳ˴ģһǰһûĸСʱ
طû¶棬װЩ豸Ļ۲һһڹ棬һŦ۴Сǵ£ȫ֪ˣҲ˼
ıϣµʱһ㣬ǸֵܻǮĶȫһߣһװʮ˹ȥ㡣
䲻ȵ˵ţĹѾðˡ
ŵû˵
ùһ㣬ջ˵ôϳأǰҹ͹ҪԶٺõģ˲ɻͲܴһ㡣
СĵۣܿʳĽ䴦һͷǣ亹ˢһ¾ðˡ
ĵôսӶˣȥ
ŭ˵𣿡
æ֤˵ǣ֤񡣡
Ͷˣúøɣһֱڿء
⻰˵еˣСĵܿоڿֱɺչĸо
ֹɫЩѿĵʣزıôˣɫôѿ
ûʲôûʲô
˰ѺҴҵˣصڣԼٱӡ
̫ɲˣؼңͷѺͷɪɪ
Сʱŵļװ͵ˣʮֱӳԱһĶǺݽɫ
ֻӲͷƤˡ
绰ȥͨ
СЦŻһ£Ͳɻ
ҲĹҪʱһȥһѡԹһĶûУԲա
ʷϵĹˣ磺𣬿ɶеˡ
ҲһСµȣӱƼ˻ҧˣƼҲܡùȥƴҪоȥƴҲܸȫһЩ
С˵ùȥɣͷҪ֡
֪ˣİɡ
벶ȸں·׵ġ
С˵绰ʣһļϺǩ˸֣ѱʶϣóͳֻ̣ʣһˡ
̵ȼ̺ɶֽ¨˿ڣŷϣһȽƷһ¡
˼ڣŽü˵СԽԽˣ岻á
СӣҲ˵㡣
´ע⡣Сʣµİ֧𶪽ֽ¨
˵ий㣬
СȴվѰ˼˻ȥ˵빨ɡ

183 ٿʼ

紩һɫĴ£ӿյģֵĴָʳָԶһͷϴμʱӵĻˣ񲻴һ㲻ʮϴү
ĹԱΪ˸̣س̸ͶĿģ˵سа취ǰسǿˡ
չı֣СӦӭȥŶԣ룬ûжط
ڵľƿæģ̬ڵøһ㣬ʱŲԿ
ϣþòôǰ˵һȥ
С˵ſɾû߳칫һʱŷеļӰ칫վ
سˣ²ġ
뵱ǸĬĹȣֱǱһˡ
ϣ롣
Сѹݣõɳ£С˹Ķ档˵飬ҵɰùǺмƷһý
æ˵ô鷳бˮˡ
ôУ͵ҵġ
ֶ˲߻Ϊһ衣ݲˮƽ൱ߣܰѲҶľݳһݲȵʱ򣬲ҶеľҲӵ쾡¡ŽĿķ㡣
Сһ㶼żƷŲ裬ʱ۲침顣
úȵһҲżһݲ꣬п˵ò裬ա
ллϿ佱ЦЦŲ߳ȥˡ
سø
С˼ЦЦȻʵϣңһд°ɡ
Ǿ°ΣĴ°ͷҲ飬ֱ˵˰ڶʩѹҪǽ4䷽ϸġ
˵ĺֱӣûã˵ٻỵ¡
ϣȻͳĶˣõĹģСסAоͲˣû򵽱ȥ
СҲֱӣɲ˵ڻңЭϺԸæ˳Ϻˡ
СļƻҪսƵȥܲAд򣬿²ù֪
ϣ˵￿4ǮˣǸóҷһˡҶ
С˵ĺʵڣ֮ôԸǿյ4ţϵĻģɲں֪ʶȨֻá
4⣬Ҳû취֪ʶȨ
Цҡҡͷ˵Ҳô˵ɰͬⰡ
ԴԺ󣬾صĻװˣԸ̫Сץ4ŲţŻڵΣ֡
廹𣿡СЦʣޱȵıӡ
һֱãҪһʱ
شĺƽҲЩ
̾˿ɫ˵ûˣҾͽСˡ
СͷǰôƺС
Сڶʩѹ϶û£˵AУֻᱻƣǱܶȹѹء
翴СһۣСɫпЩʲôϧСɫȻ˼
˵Ȼƴ󣬵װɽϻﶼɳıޣĵ˰Ӧֹ˰¡Ҫ£½·ྩĹǲ׼˴ྩͨΨһߵľǺ·ͷ½ѡֻطݺൺ
Сû֨˶Ѿûˡ
ҵĽǣ˷ֱݺൺֹ˰ӵ½ѡʣµǸ𡣡
˵֣صĿС
Сûϻشվߵ칫Ҵڣûһ˿ƶ䡣֣Сһһܻܶˡ
Сعͷʱ˵ѡݡ
£ΪСѡൺΪൺȵݿ󣬴ֻǶս
ȷʣȷҪѡݡ
Сʵʵ˵ҵѾˣϾͻᶯ֡
ϲվ˵СڵҲ֣ҪжҿЭǡ
ҾͲˡ
С͹ʹ˴˿ͷЭ顣
ݾƸӣɽ˽ѵ㣬ڵҲдˡ
ڵݵĴ˽йŹ⣬ǱһҺƷӹϰ壬˽˽ɡ˿ڷӡ
չָʾŹϡ
Źͬһ㣬һμԵʮֵ飬һֱŹŹ˵ǫĵйŹⶼöˡ
ѼƻŹһ飬û˵ֻ飬˵׼װɱȥʱ׼һƱ
ŹЩӹһ뿪ŵĻڣʲôֵǮȥ˰ð´ֱһЩҪ֪ںڰ´ǴźܶǮġ
ҪǹŹ֪ҪһǧֵĻһڱӹͬʱҲ˸Žȥһѡ
֣һģʲôҪ˵ɡ
ŹҲᣬǱ̵ģ鲻Լɱȥ
Ըڻңޱȵļ˵лл֣ʵǹֻնҪĿձ˳ձϲǶˡ
һߣŹⶼŭˣҪȥɱù֡
аЦŹⲻȥĶɾͶˡ
ҹǰ˳СѩƮѩˮڻڵϣһֶһ㱡ı㣬⣬˲֪ôߡ
һװŴ󵯼еAK49һڣǺңǰѳͣƵͨ·ߵȴţں·ߵλϡ
磬Сձ𣿡
ҿųĵ۹³ǴƵ꣬г޵ζΪһǮˣܹǳĵط
Ϊ죬Ǯ˵̬ҲĽʡ͡
۾һֱžƵĳڣȴձ˳֣ɰܱסŮֵܵ
磬ƵסһޣҪǮ
ûһһθɷĻнš
˵÷һ٣ķһǧ
˵ţǰҲһ¥ĲͳԷС㿪ֻɹΣǱ͡
ۣô󣬱һ²ŸǧԪķ䣬һ޶ס𰡣Ǯˣҵסһ¡
Ҹ̾ţȫ˴֣ڵůãʱ䳤˾;䡣
ǹԱߵλϣó̺пݹȥúԼһȻԼһ֧̺зŻضҪôʱ򣬺Ѿѻݹˡ
磬ȵϡ
̣ҲŵȼԼģ˼ڣϣܹ⡣
磬ǰ𣿡һǸϲ⡣
СֵܣǺϲģԼǰľһ飬ĺ̾Ľ
ʱ绰ѯʣֵܣǵط𣿡
طˣʲôʱ֡˵ʱһֱŴƵĳڡ
ҲطˣϾͶ֣ע㡣
֪ˡ
Ѿ⣬ҹǰĽֻʮӣջţɵһƬոյĶݽˮʮ䣬ǵ붬һ졣
ڻѲߵıź£Ȯ϶˺ɫס
ϵ绰һЩԥ
ལֻ˼£һŷͽ
ǳöţǣȻſ˾ͽȥ㻹ʲôأ𣿡
ڵֵܣ̽ͷ⿴˿һƬһս˶ŵĸоãȻԸ⣬Ҳҧƴˡ
ȥֱȥ90Ż֡ͷϵ֣һѡ
װִӽ￪ֱײĴų˽ȥһתײʻֵྯĴ¥ĳ90Ż֣һ˴ſڡ
գأ
ǹ;һ𣬿ֵྯ¥ǰĻֺŴ򿪣ʮǹʵ˳˽ȥЩ˶ǹŹ£ǶԴٻûȤרɱ˵ġ
ÿ90ŻֵĴţ󺰵ᣬĻߡ
ձ˵ȥһС֣ʣǧಿϻİװУռݵĿռҲܴռȥ˻װ֮һ
ֿﻹһЩ˽ʼǱԣҲˡ
ڴ򿪿ⷿŵͬʱһֻϵıװҲ

184 

ҹǰĽˮݶҲȡԸ
һԭȥݻڵݵ˰Ӣƣʵ̫ˣ߳Ƶ껹ûϳת˻ȥ
ĳһƯСڷ˶
ֻľʱͷ󺹵İϡ绰óһ飬ֱ˳ȥӲ뿪ʼӡ
СܼٵĽһ۾ƺʵڱ
ץ绰һɫʱޱѿ´ҲһΧһɲһߴ·һߺ𣿡
ʲôԸ
һܽиŮ࿴˼ۡ
ɹ˲ô࣬˵˻֣ϴ绰ӢƣҪȥ˭ô󵨣ҶҵĻ
ˡ»æ˳ȥ
绰澹Ȼûн绰Ӣơ
Ӣھ¥İ칫д¥Ĺսǽеֿӵĵ绰ӢƳɤӴ󺰣˴ˣðҰ
£绰Լǹ;
ڿѣδңȥͻȥǵġΪóϽԮӢưѸ˵Ķ˵ˡ
סȥ㡣ﺰ˾ֱӹ˵绰֯˳
첽ܳȥ·û¿ղ
һֱŴƵſڣܳһץAK49³סˣڳȥݾߡ
ҡ¶ĳһ紵˽
ʱҲ˳˷ܵĺ磬Сձӳˡ
żǹ˵
AK49ڳϱһ£ؿڶǹУһֻֿǹЩѣΪ˲˷ְ֣
ʱĳ˹Ȼķϡ
ĳʮʱ˿Űǹ˳ϡ
գ
ĳǰе粣÷飬˾ʧȥƣһͷײ·мĻϡ
ڳڷɣֱѶ򱬣кҿ뿪
˷ܵĽе
Ѹ뿪ֳʱ»ûзӦ

ɵòҲáһʱ֪ͨСıֻ⡣
Ǳأ
СҲͷļѾAУסʱס£ȻôȷԿá
ڱɱУЩǣҪðա
ᵽǱߣĳЦǱúΡ
ֱӽȥһܣղһ£ǧߵֻһǧ˽ʼǱԣЩȥټǧ򡣡
СҲЦˣȻС£Ǯȴһ㶼
˵˻ڴǵȴˣ̫ðɡ
ҲǱҪģԺҪﲢսΪǺܲģܿƻ˫ĺϵ
С˵ֵܻȥӦһ£Ҳ̫֡
ͽйȥޱȱŹ
˰ɡȥʲôãǽֱӵֵһ°ɡ̵ָϹùȥֻܰﵹæ
֪ˡ
ĳ˵绰Сһֻϵʱ䣬ʮʮ֡ʱҲˣСûи绰
ɺܿ침ʹ˵绰ʮֵĸˡ
С治ŹҲӢƸɵˣǴʤ
ϣһӢƣϾ͸˳Ĵ̻ءСֵĵӢûɶϵ
ЦСǲ֪ӢƵҪ԰ûӢƵ乫˾˰Ҫ½ǣ͵һ£һµıǺܴġ
һ³ĵҪڵˡ
Сһ㶼ںʹ㿪սжûϵ
СҿȥൺѵݽҰɡĵ˵Сס
ͬʱҲеС˽ģӢڵһգչĴʱ
ûʲôСһµϣǲҰɡҺͳĵĳ𣬱֮ˣɲܸ
СҲģȻ嵱ǰƣ˹硣
ãͰ˵ģҪѣһ֪ͨңǹͬԵСû飬ΪѾˣڵСѾǲǹȥǸ¶ˣԵ˲µĴС
ã֣֪ǵѡ
Ӣ˰ڵݵһɢɳĻɢ˭֪ɵģΪӢƵǹŹ⡣
Źһ㶼ܻ䣬Լս
ֺڰƴһֻ۱һֻۣҲץסŹ⣬ץһнȥǵˣûô飬ɴװ֪úڰȥڶĶЩ
ΪŹӢƵĵʱһֵֻð˳ѸٵĽӢƵĵ̣Ǯļڶ¡
ݱصĴϰ嶼⣬ӢһǾ;ΪԼܵв֪ھƺңߵ˰׼ϱߵ￪սΪзеС֯Ƕ뾡ܵԶս
ʱð˵мĿɽ˭֧û֪ˡ
෴ﱻϮû̫ĹעɽţƣҲֵйҪ·һ
ռ˵̣ͿʼӢƵ¡
ӢƵȻԴУǿŵһСʱȫûٶ˱ͽҽԺ
ߣһĶûУһ˵ĶûС
ֺ˵սڻȻѹð˱Ű
û뿪ݣСǱŶŵݵϵı仯
÷ĻصAеʱԴ߶µվСǰСĵı棺磬ȸˡ
СĿһ仰Ҳ˵Ҳ̫Ͱˡ
һʤ˻Ϊ̫˷˾裬ˣ֪ôܵġ
ôŻ
Сһ仰˸飬ͨڵϰ治ܵģԸձ˵ĻȫϽ֯뷿һĻɡ
֪ûɶãϽģȻˡ
СŹ±ߵĹΪһɱֵãܾһСƭӣɱöˡ
СŻԺСһ㡣
ĻСԭҪȻϽɣΪѵ£С̫ڣ˵㡣
ξȼ£´ҪǸٷҰȫҶι㡣ʹɱҲҪݺݵвһ¡
лл磬ԺŬġ֪ˣʹĿͷл
õģ֮һɡ
лл硣ֿʼͷЦ˻
ܱסѾллˣ֮һֱһ޴ľϲҪ֪֮һҲֵ򰡣
ɡҽ֮ڲڿˡ

185 Ѳ

һľɽڣһޱȺΥ½ǳĵס֮һɽׯ
ʱһС·ʻſͣ£ŵɫֵϻ˵һĶߡ
£Ѿȫõˡ
ſڸڣܳڣ97ʽǹ߹ָһ߹鿴
Ĵϰ壬ߵ˽˱ǶӵкϷǹ֤ģڱǰ£ЩɱǺϷģȻǹ֤֮׼ǹǿŰ97ʽߣҲû˸ҹʡ
ǿ˵±Ͼǹ򵥵ļ֮󣬾ͷˡ
ĵǰݣׯ԰˹ߵ㣬ٵĽŲվתͷ
첽߹ޱȽӣĵҲѵʲô׳ʲôˡ
˵ӢˣĹŹɵģӢƵĵ̱һռˣСˡ
ʲô
ߵ۶еͣݺݵĶ˹
˵ɽĸɲһ˷ҲˣɽͷĿ绰ϣܸһ
ƨ˾䣬ޱȵļѷںߵ¨߽˺ձˣɱľǹŹ⣬ɱְѹŹɵ
ȻŭﻹǺѵģӢƱɱڵʧȥ˴ˣ˹ȥվȣɽ顢װϻڵݵĴ˻ڣǳֺˡ
ָŶʵϻأ
߻صүҴʮõǹ֣ڴۣ¾ܷԸ
ü˵㣬ϻڹûпɽ͵ɹʮǹѾܲˡ
ĵĲæ˵ǴѾڻ¡ˣʱԶɺֱӹAС
ô˵ȫıɣϻ˶߹ĸɲںСӣƨɶûŲط
Ը˵ȥൺЭĴסൺѾʧȥ˵ݣʧȥൺˣûе½㣬û¡
ǡߵͷӦˡ
֪Լĵƣر
ָ˵װأôû
صװڲ˵⣬һʤĸɲͻȻˮԼ˴ˣԭ
ŭԶˣҲɹ𣿾֪ﶷҿʰ뵺Զͳһˡ
ʤǻ߼߼4ˣΪо4ţл֯һʸ
ʵ֤䷽ǼٵģʤѪ޹顣
ڰ֯ڲûԣʤƲϾ侮ʯʤǮ
֪λַŻ˵ûǮȥˡ
ʤ񱻱ƼˣɴǹծȫӱװӳȥһԼ֯װء
ʣ˹Զֵܻأ
һǰ뾳ǻڹ˵˺ϰһɵҲûϢ¡
û˵ȥ˹˺챣ìܣ˴ɱɱĲһΣ㲻׼ָˡ
Ҳ֪ε̾˿Щѣûһġ
أأʱѾ̫ϣˡ
˵ȥ˵ʲô˵˾û
϶
ʾ֪ڰаСɳǣסˡƺƴıڲѣڳҪһϡ

ʱAУһγͣڼˮſڡ³ССѾӭ˳
ϣ롣С֣кŹߡ
Ц΢΢ͷ˵СҴһˣɵüһŶ
Բ˵Сģ˵û³ġ
ʱ״ӳЦϰþòӦýسɡ
ܣôҲˡС׶Щ⡣
²ϸġҲˣԳϸ磬СҲòӡ
׺ͳĵĹϵС֪ģѵǴ˵еսʹж以ɵʹߡԭڰ֮սҲ·
ܣ롣
ΪʲôСϷȥ̸ɡ
ϰˡ
Сѹ뵽˼ˮİڣ׼һľϯСɡذϯ
֮Ϊ˵˾ƣĵЦţﲨһ顣
ϰ壬Ҫȼָܷܷ׼ͷ
׹Ц˼Ʊ˵Ҿͽ軨׷ˣλһ
Сٱ˵ɡ
˾һֻЦӯӯžƺΪһͣ˵ϰǺþ
С۾мһǧСģվ˸ͷףһСľͿݽȥ
ûСһڹϹȻ֪ùǸɳԱ֮һ
綼ʶҲΪⰲŸ׵ķͷ
Сϯ빨ʶ֮ĺû뵽׻
ҲģӦװ˷ͷߣ׼
ͷ֣һı˵ϰǿɾһź򣬲ʰɡ׻˵֣ͬ֡
׹ЦԼн˳
СվſڷԸһܿķͷ˽ССɡذ͹һһ
С𱭣˸룺ܣΪ°
˵ϰ˶£ǵϴϺʱҸһͧոսɣϣܹСӪ
Сˣ£ĸ죬ʱ˵һһСҲû⣬ΪҲ˵˵ġ
Ҳϣ᰾ȥѧС˺һӡ
˵ǻֱͧѵǳĵǼҶĳ״öĴǱȥ
ϰİɡ۾΢Цʮļ̡
Сͷ˵ϰһᣬҵˣллϰ⣬ҶδȤ󡣡
ҲϽˣܿ£СڹϣɲСĺͽ⣬ڲܡ
˵ģԾ״˵СܾӪͧǶĶĴս⡣
Сҡͷ˵ҵȷȤ
ϰڿǿǡԤУͷ˵ûûġ
Ȼײ˵꣬˵СҪǲȤҿɾͽٺˣܣԶĴܸȤ֪ûкĻᰡ
һЦﰵ϶Ŵʲô֡
ѵʸ𣿡һЩŭ
ͷһˣǿȫȫУҪ˼ɣϾͻǹס
״ЦͲش
СͷͷͻȻһ£Ҳ£װ˵һǵˣһսսʱŷмңͬʱս˫˭ӮսǶԿ
ǰģȳ군ˣҲҸɡ
ϣϰ壬ȾƺȾơС𱭣׻Ρ
һƺСͷֻ˵һЩϺȤ£̸£Ҳûᡣ
ȾϯɢȥС˰ЩĹߣŶ˵ϰ壬̸̸ɡ
ʲô⣿ҲЩ⣬һûӦ
СЦѵղ˵ĶĴ

186 Ĵ

СȻĴ飬£¶ϲЦAо׼£СֻҪȷϵԺͺ˵
׺ͳĵĹϵǲΪһˣ¶෽λͶʣܰѼһڵĵ׿Ǻ׵ġ
ϰ塣ϲЦտղŵһ˿Ҳȥˡ
СϿˣСͿԡ
СаϲСҲ׽һЩղھϷϻ˵Ĺˣֱ⣬˵һʱ䣬ҵĶĴӪһѣҺϻɣȥʡ
С֪϶ǳɵҶĴ
ǰĵﱻϻĶйĶȻһ˫ϵȽţɳţΧ³ĵҶĴײѶĿŵöϴˡ
ĵĶĴҪڶձ֮䣬żҲᵽϺȥԲᵽϺϱȥΪϺϵĶĴⶼСھӪ
Сռݹ㶫һĶĴھڰźһתƣɱȳĵĶĴǮˡ
ĵҶĴһֱͣҵ״̬һǮûУÿջҪϰķãױ˿
ǮҲộΪһˣҲԸǮ
ҵС֮ǰ׵һǵҪ˹ɣǲɵˡ
׵ڶǵСϾͷˣС̫ݣҲеڣСܻᱻȥ
׿ǵĵǻϣСһģҲ̫ڣҲ񾭲˰ɡ
ǵĲСƲСΪõ
Щİɣ׸ῼǣڻйĶĳԵĿͻǹڵĺͣ˹ά˹ʼйͻˡ
й˵ĶԺֻܴҪеǮԸðա
ĴֻܺͺڰǺߵĺڰҲֻСˡ
ﶼиԵ㣬С˵ϣ룬Ҹط̸
С뵽һԡ䣬װʮֵݻרΪ㱩õģǼˮƯС㣬൱Ĳ
˻ԡۣʵϣСԡ˵Ľ¡
СۣǷϵ½ãæץס˫õ˰򽱽ǼˮɣҲСɵķͷӦСɵ⡣
׿Ůɫû˿仯ϵȻƯȱһɸ߹ʣ׵Ĳˡ
Сǡ
˼ǳȥЩǲġ
СЦ춼ϣϷİɡ
˵Сѽŷԡڣˮ¸ոպãǽһϵµСĸСĽϣ὿ĵʵϰ壬ˮ»𣿡
Сͷ˵ʺϡ
ǱҲѽŷŽԡУҲеһˬţһˬӿһ˿⣬׸оЩ˯
С͵͵óһãʵϰҪҺϹɵҴ
ɺšԺı˸֣˵͸о࣬͵˫ۡ
ཿʣϰ壬ǲˮ̫ˡ
ոպãոպá׿ܵĻֱĿСеľѾߵߵ㡣
ղЩ⣬ͻȻͲ㱻С׳ȥСççײײģôôడ
ĵӣһﰡ
ײûеƣǼ˵ɺҪ򡢴̨أⲻǺܺãAһͣأСûȤɡСûϻشЩףװſСɺһƵģרױ˵ĻӣɱȱƹˡǱˣףǷӳһֻ˵һĴ֣˹
ʱһеѾҳ˺ɺŵϣɺһҴͶĴһǧͣԱڿǧˣڴϸʩǼģԭҲڵĺ⡣
Ϊ˰ìܣֻ̨ͣĸۿڣʻۿһܿϵĶĴ͵һڴڿ״̬
ռҶĴ51Ĺɷݣռ30˵ҪһϢҲС֪ġ
ɺǷռɣռ˶١
ϣҲ֪Һͳ֮⣬ɺţռӦ30ɣڲֺ̫ʡ
С¶ΪɫǲҪȨ档
аû뵽˵ɺŵ֣С֪˳ڴռ30ΪС֮ǰ
˵㲻õģѾ˹һֹɷݣֻռ12ҿԸ10Ĺɷݡ
ٵ⡣СţһΪѵӡ
óȫ˹ɣҲðɡҲΪѵ˵š
СҪѳļȥ׵ĺԽУĵĺҲԣ⣬лῳģСҲԲġ
Ŀ£һףڶĴռϳģ³1Ҳó˼׼ҡ
Сռɶ٣Ҫ˵ɡҲ£С
24ôҲñȳĶɡСֳǿʤ֮ġ
аǶһ𣿼ֱʨӴ󿪿ڡ
ϾòʵĻǿǺгġ
Сûѻ˵ۣҪ̸ģôѹͣҲȳռĹɷݵͣѵ˵11
׵ȷýֻ̫ͣҪ£һС24࣬ǿǵĵ飬ҲٵúΪѡ
̧ţڷϲ˽ţ಻ûǰ涥£ˮǧĵϰ壬㻹ᡣ
ϵ۰Ͱ͵ĿСҲϣһ¡
ûϴӦ˵24ûʲô⣬һ
˵С֪ײȱǮҪʲôײֵ̫Ҫ
Ҫܼ򵥣ϣܹ֤¶Ĵںϵİȫ
׵ҪƼ򵥣ȴ״ӦһҶĴ24Ĺɷݣͱ֤ȫƽĺ¡
Сҡҡͷ˵ֻܱ֤ɺŵİȫҿɲұ֤
СԼķҲӰɳĵĶĴвĵֶ֮һһѾǼˡ
СѵռжĴ24Ĺɷݡдһ˿ŭСҪֳ֣ŭֻһ̸мɡ
С۾Ҹƣû׵Ļ
ҵһϣ˵µĴȫĺϹɣÿάҶĴķҪһʮ򣬻Ҫʮ˹ɱһҪңЩǮڶá
СûɫȴһĿϲ
һ򣬾ҲƣҲܲסô㡣ĴϻָӪҵݶȥЩĴ͸óȥˡ
СҾӪҲװ˵ţŵߣСҪ12ĹɷݣǿԽܡ
ǲװһ˹ʮ򣬼ϸάãҴһöɡСĵ˵ţڸ˵ȴС
Сתͷ·Ȼ˵ϣ˹ôôడѵܶרڴϡ
һСô֪ȫĵ̡
ʱڸڷڣںͶĴϵһԱ죬˳͵͵ĴĿϵͳҲⲻãԱûֻ죬ҲͬʱŶĴӪɱ
׶Ĵϸϣ඼͵ˡ
ϣһʦнҪʮǲǶ㰡Сһеı飬գ죬ޱȵĿϧС
ʦڶĴϿǺҪģΪܻһЩ伱۵ĶĿ͵ѺһЩƷЩƷм٣ûһλüʦױĿͺŪˡ
Ҫ֪伱۵Ķͽʲô鶼ɵóʱȳ̵˻а
ʦͳʦܹģҪеĸѹӣÿһˡҲ󷽣ȻС֪ˣҲκε
ǲװСͬ˵ţȫĴ24ĹȨǲ͵ĻӦõ20ɡ
ǣҲø룬ǷԼģСλ16
Ҳƣ̫˵СֲóĲˣҷԴĹ
ռ51ռ30ֻ19ĿݶֲȫСʵڲоԼԵóһˡ
ҧҧ˵ߡֻҪܱ֤ҶĴӪҸ20Ĺɷݡ
СǿȫҶĴ20Ĺɷݡ
ûҶĴ20Ĺɷݡ׵ܴ˵ʮֵĺˬ

187 ͷԼ

ԽֵĺˬСԽʹϼһ治һˡ
СҲһЦô˼ҶƤӣ20Ĺɷݣ˵ȥ˻˵̰ġ
Цô᣿
Ǹѽ˵ùɷݣҲӦԵóǮôã㻹治һĺڣֱȳĻڡ
СҪһõСҪѵİģ̽Уס׵Ĺϵֻкôûл
˵ѣҲǿԳΪѵġ
ȸк°ˣ͸16ĹɷݡСһ󲽡
׶ݵС˵ġ
Ϸԣı֤ĴµϺһλСһˡ
׵ҶĴ漸ڣĸٷֵÿķֺǧСոҲŶãǮʱ򣬾Ȼ˵ҪͲҪˡ
иһ˿񿴵ʱĳġСˡ
ĴȥϺȻһͻҲû취
Ǿôˡ
СҡҡԱ߲輸ϵз׹һǰѺˡ
һЩ޹ؽҪ飬СŰȥϢ
ףСȥҹ磬ߵסĿͷſڣСͣ½ŲǸ˵ֱκ
Сתص칫ңСɡΰذڴƣǵСţ϶ѷŲٵĳƱһһġ
Сƣеķϣһ̣ذ˵Сأ޳ǮҪûˣָ²鰡
ذ˰Ѻûޣ޳ǮҲȥˡ
ΰͷ΢˵㺹Ҳ˲١
ʮȫѺСɰߵһƱ˹ȥĸо
ذŭˣȻӸ磬֪ûǮѰթ㻹òһˡ
ذһ̯ûǮˡ
ΰЦСزҸǮ
Сɽʮƽƿۣ漴٣ܣҲˡ
Сɰһ378˳һԶûУ͸թ
ΰƣȻ9һ7һƣպôճһԣСɴһ㡣
ذץԼƿۣ٣Ҳԡ
Сߵذ󣬰ùһۣһ10һJذֵףӮϧСûǮˡ
Сذ˵ӣô۸Сֵܰ
СɹЦţֵˣ޸ӣ˶ϣܶԷ˭Сɶ顣
磬ɸذĲᣬҪ٣ж٣ڶС
СߵƹߣóһƿXOһСоζԡ
ƹľƣǽɻ˫ģɶǾƷԭƿOXͷķԭװڣһƿҪ򣬶мУƿOXԾͨعװļٻ
ӣԭƿأ
СЦɶʱˣûˡ
٣Ⱥܼ⣬ͲܸһڡСţϸƹڣþƶûˣڷŵȫǹļٻ
С̾˿һȺǰ
СأôСһھƣ칫ʵ
ذͷ˵˻Уǵ㣬ӸթҲ
С˵֧Ԯһ򣬽ҸһҪҵOXҵģӮ˶㡣
лл硣ذϲ
СӣЦӣҺڶϣɴû
С¾Ʊóֻ
СõֻǹֻiPhone4൱ǿø߲һǻ֮һ
СɡΰذڶϷսذ˶ʣνƣ浽ûˡ
ͨκĵ绰Υͯ
ˣô˼ϴʱ绰κţ͸ޱȵջ
𣿡Сʱ䣬簡
κѵ뿴ڵƵɫ˼һ᲻˼
Сĵҿû˵Ҫ
ͷ3Gޱǿ󣬺ܿƵźŴ˹
ѵԡͷ˲ô޳ܣֲСɣС˦ͷκƵźŽ˽
СһھƲȥԱߵڴƣûע⵽Ȼˡ
Ƶ棬κʪͷΧһԡѩ׵ļĻ£һ⻬һѵĳ嶯
رκСԲԽԽ͵ĺ̲࣬סһѡ
ˣ˼Ҹϴ裬뿴κ׳һž޴Ĳˡ
Сָƽ̬СѾͷʵûȤҲʵںΣþϷŪǲԵġ
С޶ԣκеʧ˵û˼Ŷ
С˵ˣе¡
κͻȻժԡһ˲䣬СеڴˣϧԡһɫӾ£һСѧ֡
κѾʮˣķã͹ĲֻЩƽ̹
С˵ٻٹʮꡣ
ˣ۸ҡ
κС˼յİһͷ״ĶֱӰͨŴˡ
С̾ϢţСѾͷź򣬲һᣬ·ڴ绰ȥɡ
ûС绰ȥκʹ˻ûƵźš
ˣղ˵£ʲô¡κĹĵģ̫Ϊĵš
Ĵ£Ӧø˵˰ɡСֱ˵ʹ˵عĨǡ
ǹ˵ȥǱˣʲôЭ顣
κʮֵᣬͯʣرСóκ̬Ⱥ棬ޱȾС࣬һʲô
׸ȫҶĴ16Ĺɷݣұ֤ҶĴĺϰȫ֤µϺһ
Сڵ˿ɶˣһƿС
κûϻش𣬳һᣬκʵ˹ɷݣ£ףܵõʲôô
κ167̿ɲֻ֣ԺСЦ֣棬ɲ˼ɵ˭ӡ
ֵˣδϹҲС
ͻȻ뷨κһ˿ϼ죬ﰵСɫǣʵСɶûɡ
Сƽ״˸磬ӣ֪˭ˡ
κ⣬С˵Եõõ꣬ҰýԶѡ
ˣûԶѡκҡͷǺʵġ
ֽ׶Σѣ𣿡
СҲʵϵȷûԶѣҲûԶĵˡ
ãһس׷ɱĴĴţ֤ԺﶼϮЩĴŵһֱֵú˹ϵ
κûаѻ˵Լ·Ա㽫Ӧ֮á
û⡣СͷӦˡ
СҲûҪжԣѾиˣҲУʷϺţƵءϣնΪսʧܣСԼ״ģԼغϣţƣҲҪȻ㹻չж
ҪǩݺԼ𣿡κЦѡ
СҡͷˣԼһֽƬԼġ
Ҳ㡣κָֻͯ棬ͻȻĹĵ˵ˣز35DҵıˣɲҪŶ
Сºˮıãɶϵ
ˣưɡ
κսĸߺţӵ˶УСæҵ˵绰Ѿͷڷȥˡ
ʱСѵ촽ʵɲ˵𣿡
ʲôģٵģ
СüСɺذеĶǣǶѩһµ֡
ΰվں棬Ҳ׶񣬴ӼϿһֻ۵Ĵܡ
Сɼе˵ǶĴĹɷݣĸ16Ĺɷ𣿡
Сͷ˵ǴӦˣ16ĹɷݣһҲͼǧ룬ǲô˷ܰɡ
СɺذѾ˷ܵĹֽ

188 ǩ

ذϣ˿˺ͳƱһأڳһܿ͡
磬㿴ݵĶҴСǵһҷ뵼һ¶ƬӰɣһҪҵǡ
ذļУͣϰ͡
Сɽڳһ·ı飬Ц˵Ĵϵĸһܶ࣬˵ԽǮŮԽһҪȥһԡ
ΰ˿ҡҡͷеѹȥɲСɺذһƻԾֵֻĺӡ
ΪӢӳľӢӣΰܹѹеġ
Сû취ǰ
侲㣬ɷݻû֣ʲô
СæѴŪˣһȥֲһֳʲôӡ
С绰éλǰAд֮һԴӸС֮ҲǰɱɱˣÿרĴõķȻС˵㣬ʵȨʵݿһ㶼١
С˲ţȻé۸ΣյĹ
éۺܿˮ磬Ѿеķ׼ˣСһᣬ˯ˣŴé۹ȥ
ʱѾʮˡ
§źϵ˯һǮҲãôȻδϣȻ徢˵㣬־ãѺϵҲŪúܡ
ϴ꣬Ź˵Сܾã׾Щ˼
Сʹˣһ˯õˣ˼
칫ңȹֵǸ
Сվӭȥܵλҵϰ壬λҵʦééʦ
׺ܿéֵéʦáéǰAкģ׵֪õķɹʡ
ϰáé˵ףĴǰֵʱûöӡ
С£é˵м䡣
ϣѾﹶͬˣǴӦϮĴǶĴϺҲ˵ϵĶĴ̨󣬾ͲҪԽϺˣ̨Ҳȥˡ
Сֱ˵ǰѴӦˡ
ױƽĶĴǾӪձ֮ĺ·µ̨͵ϮϺҰģ̨Ҳǻá
Сٴ˵Ĵ̨ʱòҪӽϺȻ鷳ҿɲ𰡣
֪֪
׵ͷЦЦȷʵ£ͳĵȷ͵ϮϺ˼ϸһ뻹ˣҶĴȥֵá
ǩºͬȶĴȫشۣǵĺͬԶЧ16ҡ
Сʾé۰ѷļ˳ûǩ֣ϸſ˿ɵϰߣѺͬǻԴġ
׿ͬʱСé۶û׷ºͬСʣϣݺͬɡ
׵ͷ˵ܺ㲻ȡĹɷݡ
Сûشֱںͬǩ֣ȻѺͬƻǰ
ݺԼϣСдϣֻøɹɣ׿ʱջЩɷݣǸ׵ӡ
СҲˣڲ̫̰ҪһһֻҪԼò׾Ͳջ16Ĺɷݡ
СһǮҲòμӹڼܵõֺ졣
ԽԽСˣݳѵãļҲѵãȥݺͬռλͳȥĹɷʱջĸջȥ
׿Сľ޴òһв
ʣںͬǩ֣һݽСԼһݡ
Сþףһ£ɿƹЩپƣˣþƳֻᶪˡСAס죬лˣؿ뿪AС
˵С״Э飬Щʹ죬ҵСʣСĺ׺𣿡
ǵģĴ16Ĺɷݡ
Сͷûʲôġ
С׺ͳһģǱΪ飬ûģһǴ̨巵ʱ͵ϮϺô죿
żСʹĽͣʱ鷳ˡ
Сĵǣ˵ϲõǣҺ⣬Һͳĵ̻ҪĵĻԴ绰ҴС㣬Ѿ͵ˡ
͵ϮϺô졣ޱȵĵġ
һġ統绰ȥѯʣڵõȷд𸴺󣬻Ǻܲġ˵СһǲģҪֵܻϺʱȽˡ
û⡣СǺ⡣
ˡ
統Ҳ˷Ϻɺ֣ܳΪһСڵݶԶԿ˰
뿪Сɴ϶ΪǸȵˣôôס
С˵ǹңǻȥɡܿͻġ
ǹˣСǺ𾴵ģ˶Ĺʮ꣬Դ˺ĵӶѹϣѹ̫󣬲ŻԵë
Ҫͷ侲ʮֿµġ
ô侲Сɲš
СЦǲ侲ﻹнޣǸСѾͷɲһ侲
ȻŻϺƨƨߵıϣ˼AУӻֱȥൺ
Ϊκ˵ǹڻһСڱͬĽô죬׵ĺô
ͷ죬Ϊ棬С׸ĺôѵĽ͡
ĻǶġ
ҲСĽͣాô꣬Ϊ˸ĸ˱Сϣ
׺СǩԼ꣬ҵССĵʣС᲻ͳĽ͡
Сĵģ§ڻͷ˵İɡĻΪУĿ꣬ǺϲԶὲ͡
СôС̧ͷСһжǻԡ
С֪ĵǣʲô˵ȳˣһжҪˡ
׵ĶĴ˳ִпʼˣĻΪСҪͣϵ׼棬Ҳ̸֪ʲô뿪ʱܷŭױֵúΡ
̸ʲôû֪
ǱǺңѺܲձ˵ɱֹɵŹ𣬽ϰʮСʱʧˣͷĺˮͰ
ٴܵɽ鳹ƻձʹй治תй׵ɲձˡ
Ĵ绰˵ķϻĻ᳤ͳ˵£ϼһֱסҽԺװҲ¶ͷˡ
ϵ绰ʱѾ˵ˡ

189 ֻ

A붬һѩ綼һƬĽ֮£ʱһڵĻʻAеˮͷޱȴȾһۻɫ󣬰һб¶
ͥˣеӻ
С˫ȼڰ칫ϣһ˿ԽԽأ⵽ŮǵļƣСֻ˿һ¡
ǰ칫ҵСͷװɶɲǴسڰ칫ڣѽŷϵĲΪ
Сͷ˵ţϰţϣܼһ档
ûص뿪Ҳ֪ȥˣСʱسĹ
Сʱ䣬ʮʮ֣ںܶ൥λǷڵʱ䡣
ʱ䣬ŰɡС˵ţͷһ˸ƣ׼˯ˡ
ССĵ˵س̨̾ôɵţ̫ðɡ
СΪAвԣҲԣѵһ̨̣ٵüһҪ˼ԸͶʣǿһǮ
ȻС޷С̬ȡ
СΪСҪһͥ棬С޷쵼ͼģܹ⣬Ҳͱ쵼ˡ
С˵˭ٴС֪𣿡
ǣǡСͷѾðˡ
ȥͥţп˵ɡ
Сڰ֣С˳ȥˣ˵ͥͥڻСʱ
翴飬û׼ء
С˳ȥ˰Ѻεҡҡͷ㲻سЩʲôǫ̂ͻģһߣһô˵Ųܵϰ塣
Ļͥڽصȴţһֻȹϵϣڻȥͣ־ϵĺ顣
Сͥӭȥеʣͬ־سʲôң
Сܿ˵سں쵼绰飬ʵѲҿȻȥسʱˣڴ绰֪ͨ
СѻĲ쵼ںʹ쵼ᣬҲ顣
ͥ氵Ȼ˰
֮ǰúϻĿͷԼͥӦAͻˣһٵ˰¡
ϻ˰ڶʩѹʹ˫ȫս״̬վһߵģʹϻҲĵж״̬
ϻϲж˹ڹãַܿͻ䣬ڲ˾޴⣬ϻҪ£ãƨƨߵĽͥѻ˵A
ڳٵĽڣϻϲһ仰û˵ͥԼҽڡ
ʧܣΪָӹϹָӣ̨ĺڰҲȾëͥЩϹָӵ˵ˡ
ͥ治ֲУAϻῳAСܿ
һֻͥСܹʴһˡ
ͥ¶һ˵ı飬СΪͥسʧϽοϰ壬żس£ֻҪسһп֪ͨ㡣
ллˡͥסСָм˵ţﰵ̾ϵĺôôٰ
Сæ˵ϰˣΪԱΪӦõġ
ʱСеسˣΪݾͲӼ̨̣ʵ̫ҵˣɹʲôʱľùȥ
С˵ϰ壬ȻȥһС
Ⱥˡ
ͥߣ֪СҪһҪǾôˣ¾һᶼûˣ߳Ժͱųûɶ
Сжˣæ˵ϰ壬ڵȵȣȥس˵˵
ͥ漱æǧһŰɡ
ͥûߣҵţ緹ûȥԡ
Сϰ칫Ҵţɳ˯һ۾ʱѾһˡ
Сվ˸ߵڣѴһС죬ûһڻǵĿ紵ҲС˲١
Сϵ绰˵СҳһȽ
ǡС͵棬ʱ䣬׼һʱͽ칫Ұͥ
⺢ӻᣬôһĳ嶯
СϳһܿȽֿһԪǮһʮʮֵıˣԺȴûкÿȺȣòҶв١
ѿȷڰ칫ϣССĵ˵سϰڻҵһˣûԣǲǼһ档
Сĺ˿ڿȣҲͦͬͥ棬ϻᵱڻңǺѵģû˵
ɡ
СΪһСҲû˼
Сһϲͥˣزٵˣȴ֪ͥ޵ʱ
ͥƨƨߵСİ칫ң˿˶Сʱ飬ʺسá
СȥɡҺϰ嵥̸̸СС˳ȥ
ϰҪȵʲô軹ǿȡСȥǰòѯʡ
ͥشС˵ʲôҪȥɣŴãû׼κ˶
ǡСæ˳ȥףسﲻ̨ˡ
С˳ȥŸոչϣͥ¶ӵı˵سϴҪҴ豸ѾˣͷĻϣ߸Ҹá
߻ǵҰСóһǷɵĿ
ͥ˵سʲôʱȥӻ
Сſ˵ǸùҲΪˣСʱʱоȥͷ⴬
ͥͨڵϣسôӻȥɾûˡ
С˵Ҳɥȥɡ֪ô£Aмҡ
ǡ
ĻԼ⡣Сֻʱ䣬˵ʮʮ֣㻹жСʱʮ˽Ʒڹڿ̡
ͥ԰С֪ûõģ´һʼͲܽġ
ǣߡ
ͥڰ칫ʮӣͻŻŵܳһ·Сܵĳɥ֮Ȯ
Сֵһһ㶵ģ뵽ʣ̫ͥܵûסССߵſʱԼСڴ绰
ȫϴ˵ͷͥĴѺĵֱӷ⴬ͥȥɡ
Сϵ绰ԼţûпС
Ȼ֪ΪʲôСûǲҪ֪ĺáسþ⴬ͥ棬Ҳûпȥôʵô
ͥ뿪ԺܻͷͷѾͣ˾ѾĴѺˣȫõСָʾûΪͥ棬һ͵ɵУһ͵ɵС洬ͥˡ
ĵȫ˷˴ϴĲǾ죬õС
㣬һֻƴװߣмдĶʮߴȺ򣬻ϴʮϻ뽲ͣС
СسϾAеĺڰϰ塣
ȫѾʮ˵ˣСҹܻţͷȽϽ
ȫʱһ£ҪǴӰ⡣
ȫʱҲյӭֱ˶¥
Сڶ¥һںࡢ¶K裬СҲڣذ͹ΰ˵û
ͷɶˡСɽЦ˵š
˵ҪĽҰλø㣬ȥֿӡ
𰡣Ͳʺϵ٣װɻ١С֣ҲȷǵٵĲϡ
ϻࡣ
Сֵˣ׼䣬Ӽսꡣ
ϾԼˣʱһֱСľнСϱԹԼˣϸĲҲ֪ǰӵԸȥˡ
СһκܻɵʣǲǴԽģԭǸ滻ˡ
ֻܿЦYYС˵飬ͦġ
ȫ𣿡СصKTVðﰲһЩ
ȫһ嵥ݸС˵磬һƴװֻ豸ʮߴȺ򣬿ϻǽ͡
СӹӣûϸֱӶ˵㿴ҸطѳӿԼƴװֻӦҲ
˵磬ֻӲð죬ֻ򲻺밡
õģרҡ

190 м

ͥ豸ϻжʮߴȺ
С˵ˮĲֿﻹʮεʮǲƷ⣬ѵҪЩһֱš
ʮߴȺ򣬰ÿ˶Ԫгۣһǧľ޿
Сһǧֵðգ䱻˴ǣֱӶȥ
ӣʮﺣҲһǧ򣬲ֵðգǷŰɡСԭҪֱˣ»Ǯģʱɡ
ǲƷΪʲôǴϻ
С֪ԭģôʣĸֵǽһ£Ȼкܶ˻᲻⡣
֮ǰǳԻΪûСҪϻùϵڲҪˣǰɡ
Сʮֵš
ʱ豸嵥˵磬ֱӰٹ񲻺ãҿǲǽֵ졣
ͷ˵Ҳôá
С£ѵǲ̫ãڶں֪ʶȨȻСں⣬Ҳ̫֡
˭ȽʺСͻȻڼװĿ硣
ͷӣԴӱձ˵ըը֮󣬾Ͷڼװ˵Ҫ˰￪ս͸ԸˣСÿѯʣ˶˵ͷҪˣ˾ǲ¶档
ҵ⣬ɿĶӿɴһĵ͵
͵ˣʺ⣬С绰ֱӴ绰ңӵ绰ǿɣƻޱȵӡ
ϰ壬á
Щ𣿡Сѯʱ񾯲ʷˡ
ͺˣڼװţǺСɿҵȥ˰ƴΪ˱סҵڵĵλһ㡣
ԭЩAеĴУŵһλéۣǿ硣
СĵػشллϰģҸ׵һֱûкתʹ˶ӡ
СҲȻ粻Ը棬ӳɻɡԭҵΪǿѵʡ
С˵ЩҪ죬ϵҹܻ
һϼˣ֪ǱߴˣСΪСҪȥݵͻԱ
ܾСѾ˵绰æ¥ͷ
С˵绰һ˿ÿδ绰ȥңһҪȫҵĳ嶯һ̫ƻ̫޳ˡ
С˵˵ʱ򣬻᲻ӡ
ڵ˶Ц˵ĵдҶ֪
ж˹̽ղǱСöˣŮǻ⾫ѵģԭԼãСĴͬһɵAСӡ
С裬ҹֱܻѾΪAҹܻ֮һûлԱͽ
С÷ֱ£һ
Ҷˣرܷ裬Ϊһ˷磬ǿɲ˭Ǵ磬˭Сܣ˵һһԡ
չͬ־ȫȥֻмŮﳪ衣
ɲСʱ͵ˣе㲻Ӧҹܻա
С£豸嵥ݸʵһܲܶʱڰѳӿ
СĻ˿ֻҪȥƴС
ɼ򵥵Ŀ嵥涼Щ豸װףԲ˳ܻ˷Щʱ䡣
СĵĻش𣬿Ϳ죬Լû˵ʲô
ǱŮ˷糪湻˾ģŶ䣬ֹͣĤơ
СͻȻĳСƷһ̨ʡֻҪǮλȫ顣
̨ҲԸĳɡֻҪ˵λһ顣
Ų輸ľƱСʵںѾͷɶôɤء
С嵥ſɳ˰䣬Ȳһ㣬KTVĸЧܺãֻҪţͲ̫
ɣЩ豸װͶҪ೤ʱ䡣˰䣬Сһʣһߴſ¥ߡ
˵װѣҲУǵʽܻ鷳һЩרҵԱæʽٶȻһЩ
˵Ҫðɡ
ҪˣԱùͣôҲͶҵҵпľ飬˵ģԲ˳͵ù¡
Сӣ豸ģȥҼԱ
̡СûˣŮ˹̫ܵϣֻܸ˻졣
óһûĽèһǴһݸСƽʱ̣̺ʹ׼õģʱ׼лߵˣǼ̵ĵ䷶еĿģ
Сһְ̺ʹ磬ǹ񫣬֪̲ãõİ취Ƕﲻ̣ﴧ̾ͻǺסġ
ߵ¥ݿڣΰһŮϸһ
ôAˣ
СþûѾͷˣǰĶСѾͷԼֵܹϵ̫ҪˣñŤ
Сΰæɿεӣ϶м顣
С¶ԭ˵ı飬ϸֳһ˿ϼ죬һĻŵĴ˵յAˣҲ֪ȥңֻԼˡ
İȥʲôΰ֣ǲм鰡
С¶ζЦݡ
ΰƽʱҲ¶εĿЦе顣
㣬ȥ㡣תܡ
ΰţһĹС
СЦΰ磬Ͻ׷ɡҪǰˣӸ·
٣ûġΰæ׷˳ȥ൱ġ
Сں󺰣㶨Ӹǡ
Сĺ糺죬ΰһˤϡ
Сãк¥ߣ߱ʣɣȥɫһ£ΰð÷
ǻŹᣬΰС͹ΰ͵С
ЦǺǵ˵һƬĺǰǵģΪغ·ңһֱ룬ںöˣҿΪΰ׼һʮƺĴʽɣȱ
Сͷ˵Ǯӹ˾ϳΰúðһ¡
ϰģһ׵
ɴӦΰķӵʱ򣬾һɱۣÿƺһǧ㣬۸͵ļֱݡ
¥İ칫ڣͣˣпӵЩˮĹ˲ɳ¡
Ͱ̺ʹڲ輸ϣСǱ£൱¡
СпΪ˿ӵ飬ұ̫Ǹõ㲦һµʱˡ
º󣬿ϸĽһ¿칤Ĳ裬ѡַȵһѡ
С˵Щ豸˽ģǲҪԼ㽨ѵ㣬Щϵĳʡ˰ɡ
ֿ嵥ȷ豸Ǵ̨豸Ƚ豸
˵ϰ壬Щ豸ٻϧˣȫΪƻŵǻһĴӹ
Сҡҡͷ˵ǸһֻҲԪҲͼʮԪǮԼٻһֻǧԪ
ϰ壬ֻð죬ǵԪƴװģɳ򲻺ŪЩ̵ĲϵͳǶڸµģûȷĴ룬͸²ˡ
ǰҲֻζ̫ͣͱȴһյ绰ĹܣŶӷˣֻܰ˴Щֻǡ
ҲǹҪߵֻϲ˽ӪҵܹԽģԼзϱ㲻ֻ÷ˡ
ֻǶ죿ѵͲһٵĳվ
СòеУôΪ¿ҵĵףܹʤֻĳˮƽӦûκε⡣
ɿЦеѡ

191 

СᣬΪҲ£еѶ˵һ顣
ӲװʵǺ׵ģڵṤҵӹˮƽҪװһiphone4ӲɱҲԭһ㡣ѽҲǹںܶˮٵ⣬ֻȴֳ޷£ܶµĳ޷ʹá
ϰ壬ҼǰҲֻʵȱ˲ţڵĹֻֻǵӹ
һıǸһա
Се㾪㵵ʵڹڵֻô𣿡
ɰѹֻ򵥵Ľһ¡
ֻӦü󣬺֪ܶƷֻڴ½װںӲзڸƷܲ½ֻǼ򵥽мӹֻ
޷պļֻһֱܴԼƷơ
߷ֻʵǹֻƹƷŵǡĦǡƻ֪Ʒƣ߷ֻرƷֻģȫһģһ۸൱ˣ书ܲ˵Ʒлһ㣬ܱܶһ겻ʲôë㾭ֻҲǺ⹦ҲֻϾܱˣиĽзǹ߾ɰҲеĽСɽկ
ƷֻȽϵͶˣҲӡ
˸÷𰡣ɽ껹̾һѡ
СеŭˣйֻгޱȾ޴󣬸ҪǮȥֻѵ㣬ǽˡ
ĵ⣬
С輸ϵĽèһ˿ʵڹֻĶЩƷơ
óֻ£˵ǰʮֱiphoneƻŵNOKIASamsungMotorolaᰮSEHTCGoogleLGݮBlackberryմDopodLenovo
ɹֻմDopodLenovoǹƷƣȻڵھλ͵ʮλѾܸˡHTCGooglęģҲй˵ƷƣЩ豸HTCġ
СóԼiphone4ֻۣģûǮ
ɵֻҲiphone4ֻԼǮġ
С˵˵iphone5Ҫˡ
Ӿͻ滨˵iphone4Ҳû𣬸һ㶫ǾҪǮ̫ˡʱɶɷˣ㣬ֻһŭꡣ
СİǾʹӷiphone4ʼǿҸӲһҪ֤Ҫ֤˻ʹϡ
Ϊѵ˵ɱջذ
Сǲ٣iphone4Ͱļ۸ڳ£취
ϰǲڿһ£ôɣᱻġ
٣ֲȥ̾ҪǣҲҵط
ɿͿ۾ҲǣֻҪץûϵν֪ʶȨٷһϵûС
С˵úøɣΪ⣬ǲܷǰƻƤĴ۵ʱСĵ㣬ǧ¶ص㡣
ظ˵ϰ壬İɡһƯƯġ
СصͷͿҵϵʵӲûˣеѣǿⷽ˲𣿡
¶һΪѵı飬ܾᣬʹ˵Ҷӿѧϰѧȥոձҵڵ繫˾ʵϰУڻûлع
һͦ˲ŵģѹֻAͦáСʵнǶ٣
СûÿɰѶлн
£С˼˵СȮʵϰУ黹Щ㣬нֻʮԪҡ
С£˵ڵĻʣǾʮһ֮䣬ٰ
СȮˡ˵ʵѶ̧һ£˶анڹ붼롣
ߣҲߣÿʮԪҲࡣ
Сɣ𿭷ýƻһӶʹƵˮƽӦò̫
С˵ӻعҸнɵúãһҸᵽ򣬰ҵڲ
ллϰ塣ɼš
ʵûͬѧһһ繤ңάһ磬żҲɵڿ͵Ĺ
нʮǿ͸ӵģǿġ
¶ӣҪֱϵͱˣܹӴϰ壬ϣܹһҵ
̸꣬ѾҹСɴס㡣
ڶСϰ࣬һ𴲳ȥ˻ᲽڶյĺܲŰԼľĿ
ðһҲͨ졣
ܲڴʱС绰ΰ
ΰ磬ϰ𣿡СЦܵ˶ţҶ֪ΰˡ
Ҫ֪ŴǺܿġ
绰棬ΰ൱ľᣬ쵰Ҳ̫ˡ
СҲס㣬ΰ˵Сĵ绰һɤӵΰ磬Ը˵ҲУƵһһ¡
ǰܸˡС䣬㱻
绰ԼĽȻ绰ͱҵˣ϶ҵģˡ
СЦÿɸΰ׼ӣ׼ˡ
СƤЦ˵֪м飬ΰСӳڳ֣ǲ
Сû˼˵СɸյĲˣʱǸҵĹ
С߳Է˵ӣ첻ϰ࣬극ȥ쭳ȥ
ȥСɵͷ˵þû쭳ˣ֪ûС
˵ţ绰ǹģܳȣһ˿˿ķŭ
С˵ϻһϻĶߴһ뿪ൺȥAˣûסСһ㡣
绰棬Լ·Ͱ
С˵ллϣʲôʱ
ѵ߽ϵķɻѾڿ쵽ˣǹǹǹ
СЦİɡһᴦġ
С˵绰ڵĶԻС˵绰ʣôǸӣôӲ˰
Сҡͷ˵ҪͲĿŵɻˣڵӦ̸еġ
ô죿ˣС˸ն׵ơ
ȻҪӻҪģ̸̸˵ɡҪֻ豸Ҫеģ̨豸ǿԿ˽һ֡
Сڸͥʱ򣬾ʹ̸ˣ̨öҲ٣ܸùϵãʵڸ㲻ʹɱȥǴΪֹ
ϻıʵ̫ˣȫһų̛ӵʮڵĴ֯ʲôηηġ
ѹСƲˡ
ѵҪ洬Ķʮ
СɾеۣʮҲҪԪôȥ̫˷ˡ
ǲ㷷ģѹӣֻιӡ
СѾ¶ˣԲAжƷڶһЩСɶӪÿ¹̶һЩѣþͲǣҲᱣǡ
ץˣֻܹЩԼù

192 ɥ֮Ȯ

ൺǹֵӽɻ·㱻ǹִò˷ɻðɻʱȥϵۣüʻԱʻɻǰȫ½ˡ
˷ɻ߻Ļǹֵһʱ绰СʱССɸյʱʹá
磬ҪȾֵҰ
ڵ绰氧ţп˵ͦõһϻ᱾Ȼһ˶֧Ԯͻµʮֵܡ
ʱץȡһٱӣ
ò뿪ൺǹ̬ͷǹǽһ׼һ첲һǹٷе鷢Ĺ¾ͱʮˡ
ϻ᱾Ԯֻͥ浽AϵСѵΪһ۵ܰƽСǱ˻ûа˶ι㣬ѾǸܴˡ
˵ͥû߲ŸܵȻһٸҲ
磬ҪȾֵҰ
߼š
СΪ߻ֱAУû뵽ֻ˵绰ȴûˣ绰òƶ߻úܲҰҪҪģѵˣҪȥ
ںסϰˣÿ뵽ɱڣ뵽󺣡
ֵܣôˣˡСޱͬţȴһֻ
Ǹడൽȥˡ
磬ֵܼ˵οɵֵһѰ
С벹һ䡣һῴڵķϣһѵġ
˵ڻأ治һ˶ɱ֣ҰȻˡ
Ǹ
С治öʱΪĳ飬ɱ˲һõֶΣ˲õİ취
ϻ֮ϵˣС׼ϻᷭǰǱġ
ϻỻϵСҲӶߵ
磬ڻɵ
ȥҲʶȥ㡣
лл硣
С˵绰ߵС˵ӣЩֵһȥӶߡ
С٣߰ˣȻҪ
СЦǱŵˣҳ»

СɽЦ绰ҪǾͽѣøǾȥ
ˣ˻ڻһʱ䣬Ҫʽ豸Ҳöߴ̨뼸Ա
С˵ԶذеСأH2޺ڽһΡ
ذ߸һƯıãСĻüͷСƵģذ˼䣬ܲ˵ӡ
ذȰ˼䣬Կ׹
磬޺ãͣʱ⡣ذԿ׽С
СӹԿʵǸСѾͷǳɡ
ڱʶģŷǸϸɲŮذͷԶŷ¶Ǹ
ŷĹĵתͷȥ
СҲе㲻˼ϴ˼ҵĳѳŶײˣǰ粣ϻһǹʵٶȿ죬ܵһʱѿȻ
СӦøлģ⻨Ǯ޳ֲ⡣
磬óֻ˵ذû˵ײޡ
ллŷС㣬ǽʱױǡС˵ţոպŷ
СѾͷͦģһͺ
СʵСأϾۻûǲǰȥˡ
ذ˼ĿһЦ磬£ȰȥɣǱˡ
СЦ˵Сӣ͵ģͰˣɶ˼˵ġ
СԿ׶Сɣ˵ˣּƷĻѵãȥʱ㿪ɣʱҡ
á
СƨƨߵʱȥˣܿͰѺH2˳ٴγ˺ܶ˵Χۡ
С˺Ŀռܴ󣬸Сͷ١
Сŷ̸̾һǮһֻһĳǱǰĺãöǶġ
С˵ϲĻÿһֲȱǮ
Сҡͷ˵ˣֳҲǹ񫣬ͺ˿γǿ̹ˣоͲζ
С˵ҲǣH2ŹˣҪ쿪°࣬϶˵񾭲
һСʱĳ̣·ֱӵʮѩ½Уγһ֧ޱȱ뺷ĳӡ
;տӺ׷ۡ
쿴϶ѺͷˣȻôô೵һϴ˵ţͣҡͷ̾ϢҲ֪ڸ̾ʲô
ɶ񰡣иСѵЩ˽ҳģģ϶ĵطԱ㲻þһ̰۷
ôСӣǺ˻ɵġ
˵ϰյ۾ѩģȻٰ
ӵﻨʱǺĿյʱ䣬ûмˣֻվڴſ졣
ͻȻֵı뺷ӣſڵĿվһһóԽ˼䡣
СС³߹żʮɫ˶ֱӳԱƾǺڰУޱţޱȰ
ſڵĿվȴûҶطǻ࿴ۣûˡ
С߽ۿȥֻмɫŵĿվһЩΪŵĵԱҲ֪߲
СſڵĿվ·ɻĳ˿Ͷ𣿡
һվشһĶˣ´ΰҪСʱŵɵİҪСʱ󡣡
ǸСطСҡͷ˵š
Сûǣɴ绰ѯʣҵˣأ
磬ˣͳ
˵ţСܴӻĲ˳ԭǸղŶ㵽ȥˡܼ·ʱһȳһգ浣һ̾ſϡ
Сǰ˶һѣ˵𼱣𼱣ߡ
ץСּ˵˽žСŶ˺H2СɿЩҪ̸
ߵСһ
ȳ뿪ſڵĿվ̾˱˰
ϣСοֵܣ㰲ȫˣһҵطһֵѹѹ
ڳϲǰ⼸˵㣬üβ㱻סܵÿ죬űסһҪǽǹʮڣСҲͽˡ
硭С֣ţһʱ˵
֮󣬶߲Żһ¾ޱȵıߣԹϻ᳤οˣӦͳʩѹǽ4䷽Ǿһ½ϻҲʮڵĴˣأʮˡ
ʹᣬλ᳤ȷ̫ˡ
ǰ濪СɣֳСһ¼򣬲ûЦʱֻĴЦе̫ǱŰɡ
ֵܣڰСҲ˵̫ࡣ
Сⰲο˵̫һ㣬߼Ƶġ
ûϸڣҲˣҲ˵£˵磬˴ϻ²һܾģ˵ͥĻܲ
С϶ĻɫЩյ˵֣ϻȷ̸õ飬ŽһξΥԼˣҺ֣ڵݸɵ˰ӢƣڶԶᵽ˰ɡ
ѱҵЩɲڰ˴ŮԶʺһ顣
Сյ˵һҲУӦɸ˵ģǹͨһ°ɡͥʲôװ֪͹ȥˣĺ¡
ְѱҵЩɲڰ˴ŮԶʺһ顣
СĻû˵꣬һС֯ϻῴۣҲֻһ£ϻŻǰɡ
زҳĬˣæ˵𰡣磬ϻûж⡣
СóТè̵ȼҲûиߵ˼˿ڵŶ˵̬ڵ൱ĸߡ
˵ҪϻῪսŻŻˣ̨ȥƨãûбذ׵ָվȽţһ鷳
֮ǰŵˣᵽƴͺ£æ˵ⲻ֮ǰڶİᣬ̨ϻᡢձɽ顢װ˹Զֵܻᡢк챣½ˡôһҲ׵ġ
ߺĻ˵ˣҶףںڵϻûõģܿܣǵһλ׻˵̾
ҲϻĻ᳤ģһ˵ͱɳĵˡ
ڹҪǱʵˣĿɾܳκԭȺͬǻ⵽ӵġ
ԴϿñӣСԱ˵Ҳ֨
С͵͵·ڴ¼ʣѶ˵Ļȫ¼

193 ܲ

߱һĵĲǣʱѾAоڣתһСɽ𳵿غ··һŹдţAлӭ
̽ͷֳۣһСĵڰȫˡ
ʱСӵһ绰Լһϵ˵ţСǹ簡ӦõǱСĵ㡣
Ϸģµġ
СЦЦĿ˶һߵĲӺ
䣬绰˵ʲôԶЩֻһ˵
绰Ĺ˵Сߴ˷޳ൺ˿ϻĻܱܿ㣬ҪһֶϸɵԾ󻼡
ϵĺɻӹǹൺˣͷû˽ӦûмһСҪɱҲǷַ顣
ˣϷġ
СЦŵͷѳ£ϵŵͷ˳ȥ
һ󺮷ӳղͷ󺹵Ķߣûһ䣬·˲䶳
С۽ǵ⿴˶һۣеı䣬Смɱ⣬б䡣
岻ĶͷЮСߣߴ򿪳ȥϷϵͷΪСĶ֣ǰϺ߼ʶС֣ûȳʱ򶼴򲻹ڵˡ͸ܵģAõĵ̣ȳһء
ߴҳڳõȹ˵绰˵
绰Ĺ绹ǲģ˵СЩǹֻȥ㣬ʶߣѲ
ˣллϵĺ⣬һᴦĺܺõġ
СЦ˹ĺ⣬˵Щ޹ؽҪĻĹŹ˵绰
ڼˮһ¥ŷڣһͷϹЦǺǵĶ˵㣬װûɡ
ĵͷóһǮݵϹӣ˵ϹӣҪǴȥСһ㡣
Ϲãľǡ
ϹǻֽͷΰģΪ۾ϹҲ۸Ǯģһôϣ²˵
ղСͶ죬С͵͵˸Ÿ˶ǿ˲̶ʮӾ˾֡
û֪ͨСĺ룬˵ȴԳƹ磬־СҪǷӦͱϴˡ
Сϵ绰̾˿ҡҡͷʮεӡ
߿̲סˣͨڵϣ磬ɱǸϼһģֵҾûж⣬Щ¶ǱҵȦ£ģһϵûС
߿ʼжΣһпܰԼװ޹ܺߡ
ߡ
С˵ʱֵʡˣº͵˵ҲֹܹϺ㣬˵㣬ú⣬˰һĻû¡
Сָ̾˿
߼æ˵磬²Ұȫµ⣬Ҫģ߾ǼˣǷǰҲá
ְ˳ȥ
̶ҲͲˣҲܱƵ̫ˣСѶļ˵ֵܣţһϵġ
߲˰Ѻﻹʮֵĵġ
Сͬ˵ţֵܣϻҲͦҵģҾϻǰ㵱ڻңҪ㣬Ӳˡ
һ㵽ߵĴҧгݵ˵磬ǲ֪ϻʮ꣬ȨЩƴƴͷôñȥˡ
СʵǺ˰ϣôһ˹ǲǻ½
߷ߺ޵˵˵Ҿҵ½ʱϻ᳤Ӧȫ֧ҵжӦҵ֧Ԯûǰϻ᳤ͻȻסԺˣҳϻԥһʱò
˵ϻ᳤϶ڶ£ڻҵˡ
СܲʵôСһ㶼ںͰϻ᱾̭Ѷߵŭ𼤷
ϻ᱾ҲܴҪһСһ̨壬ô϶еġ
TMDͻ̨壬ƴҲǰ˵Ū
߹ȻߵĽǵͨ죬Ŵˣʮ½ȻҪʮϻںԿڻңʲô
СȰֵܣ侲侲һ˻ȥֻ֣װһ̷ƽ˾˰ɡ
ͷһѵģмԸ̣ЩʱֲС
ѵҾôˣ
Ȼߣ̲
㲻ôɱȥ·һҲ˵ϻʮڣҪȥɱЩҳϣû˼ߣͱ⽴ˡ
СĶߣҡͷ˵ֵܣ˰ɡ
һƬãȻղǺܷŭСһ˵Ҳ侲֪ɱȥûôɳ·ںη
磬˵ҿô찡
һΣͷһ˼ʮꡣ
С˵Ұο۵Ļ㣬ֱӴŻ̨壬Ҳи붾Ʒϵǲմˣǿڱķһ¡
ҾôȥҲˡ
ӻ̨Ȼᱻ׷ΣԺҲͷˣϻĺ⣬Զٲ֣Ҳò˼꣬Ǿͻڽͷ˺зֶߵӰ
ҧҧָͨСˣεȽϴ̬Ҳʮֵļ
磬ֵһ·˵꣬ͷڵϲˡ
һУǰ濪СɿţҲͣ㣬ʱСϴӦöûΣУϺǱ߲ý
ͷһ֪ԼķӴûȣļֵСΪﷴĿ
ɶû·ˣӵA˵С̸УʵʱˣҸܹ
еڣΪɶҪСȣӥڡͷҲûа취ӻ̨϶군AлܶһѣͶСʰ
СɵĿĴﵽˣʱС˵Ч൱ĺá
ӣûбҪϺｻκ飬õ£ԼСѶ߲˵ߣģAУ˾Զ㡣
лл硣ŷ
СǰС˵ӣֱȥ
֪ˡСӦ͸͸ӾŶһۣ͸ŲѺá
߾һͷ¿ӣСеĴСеܲЮţһĵСһߡ

194 

Сִһ绰ȫѿµĻ͵ͷûþ˶Ʒȫˡ
ֱӿ˺ӵıˮֳ˾һĺ壬ֻһ·ܹ뺣壬Ǹѹĺõط꺣ѡҲǿĵƣǸĺõط
ڣһ׵Сͷɽ޽˺ܶɫĽߵֻ㣬ںڷֲŴƬ䣬˵ĶǱࡣ
Сǵһʻ뺣壬ߵ㽨ͣ¡
ڴ¥ſڣŵдţġ
Ӵӭ˳ɤرĴЦ˵磬ҽ׼˳ʳϿɲߡӸ磬Ҳ׼ߣǲ顣
ԸֵģھͷһǧУռAаڽɽ
ӣǶߣԼˡС򵥵Ľ¡
߸磬룬϶׼ߡ
ӾǸ֪ͼˣССûɱһֱĹ
ҵģÿĸ磬ʮڣǧҲ⡣
ʮԺ˵ţ¥ߣ¥ڣһůһ
Сȥ£н˹ȥ
¥󺣵Ļң泯󺣣ĿڵһС
ʮֵ飬˼ϾͿϯſ˭Ҳ׼ߡС̸߶˼䣬ӻȻظ˵ģϡ
˵ȥˣкܿдˡ
ܿȫ˴һֻص䣬ʮﺣɲᣬһСƤӸװ¡
磬ˣǶȥ
ȫǳȥִƤ¶ʮ
СԶ˵ѾȥŴˣͿԻ̨壬кӰŵĴ㾡ܷĵĻȥ
лл硣
߷˲٣СҪɱͶˣô
л
Сó̵ݸߣ̸ֶСɺȫȼ󣬲˵ߣ̨壬ǽˣߵ黹ûء
סߵͷ˰ൺֲ֪İ׮ˡ
ȶ˵С˵ϰൺ˳ߣֱӷ̨壬AС
лл硣
лף֣СǸֵ·
ȶߴ绰꣬СŸ绰
СץסҪûңֻˡڵ绰ҧгݡ
һ£ģֻҪ̨壬Ҳ½ˡ
СЦϣ鶼ģ߶һãҰѡ
ĬһᣬҲ÷˵С㿴Ŵɡߺɱﲻֵܣһᱨġ
Ҳ˵ݻСɱţҪСľҲܿţﻹܸ÷
С׼㣬ŸұߣȻΪһߣֵõ
СҲù̫ڵ绰Ѷ߽ĶǹȻ˵ⶼǶ߽ģһ˰ɡ
绰Ĺɫÿһ㣬Слл㡣
Ӧõģҵ飬̫ˡСߵͷʾȥˣ粻׷ɱˡ
Ȼ˵߶ߣ´α
СЦû˵ֱӷ˹ȥ
˵СൺıضᷴڵݵСһ㣬ܻܿҪһɱ²˽⡣
л㡣
Сֺ͹˼䣬Ź˵绰
ǧлǱסˡ
ֵܡ
С˵ʱֱֵܣ˵ĴϵģһǺúúһ٣顣
һһЦ
ӻʱ˵Ѿ׼ˣҹҹ̨ܵ⺣԰ȫ
ںطҿߺַɱܿڵء
ϯҲˣûг棬ڸڵһʴͣڸڳԺȡ
ӽ˰Ѷ͵ͷϢŮźϴȻѶߵֻ͵˻
Ӹ߽ԹȺˣһ˶ôѾٶȾͲܿ㣬Ҷˡ
Ҳ̫ԲǣϽɻɡС˵ţѶߵֻ
ӱóߣѶߵֻ𿪣氲װһСȻڰֻװãǰʮӲ
㣬ͻȥɡְֻСɣվԵ
СóԼֻϸ˿ֿ̽ʵʬûҵֻװɡ
Ҳ壬ֻװëƬ𣿡
٣ֲëƬѾˡСɺǿţˡ
һСɵı⡣
ӣ߾ͷ⣬㰲ϴЩҲϣڸһ97ʽһҪȫȥԺá
Сʱһ飬ʮﺣԸɱ֮Ҫǲһ£ߺܱܿ˶ι㡣
ӵͷ˵һŵùȥģһ֤ǫ̈̄壬ò˱һʱ䡣
ССʵӣأ
С˵Ҫ̫죬ǽĲ־ͰϹˣɼֵܸɡ
СԥţЩĵ˵˱᲻̫ˣ˿Ϊҹ̨ˡ
˸ȥʮ㹻Ҫˡ
С˵˵ϣҪ֪Ŷʮﺣ򣬾ǽͷ˺ͷ
СӣЦҵǰˣҾǲճƷЩ˵ͳȥȷЩǷǡ
˵мˣֲԷá
Сҡҡͷ˵ˣԼȥɡڣǿԸ߿ƼûҪǵ˱
ô㣿Щɻ
ϴ˵п׷ٵȫλϵͳзˮ׼һ׸ߣѻȫȡȥ
СĹ۵㻹ǰ
˵ˮĿǺܹģ׷һҪʮԼǮ
С˵Ҹ㱨𣿡
ܲԸİ豸óһ׷װȻ׷˺ӣ˵׷ֻ죬˸˵
飬С뿪
ҹ󣬶߱ӵа͵ɴʱûѹ̨ʱǿѹϵаѻʱŵô󺰴УҲˡ
õ׷һ
ڶһ磬Сӵ˹ĵ绰ͷൺȫʤһټ˰ൺ˰µ½ضˡھСûɱǶԣҪǶ߳˰ˣҪռൺҪѵ¡
ڳĴſˣʧȥݺൺ˰ʧȥµΨһݾ̿ɾͲôˡ
ȹ˵绰СһʱϵڵݵĳݵľƺȶѾվ˽Ÿȫ̽ӢƵ⣬ĹŹģû˸ĵλ
ذ׵ûи棬ֻҪһͳݺڵս׵ĴҲùܣ˽ʥأ˽ҵ٣̫ݻӰطķ٣ͬʱҲӰڰ롣
ͬˡ
С˵ҪˣСһ㡣
ɡ

195 

ҵĲ²һݺൺʧأѾסˣһǿɶһغĲһ֯ھ񲿶׼
Ϊ̫˻߽⣬ĳԼ˭Ҳָˡ
Ǳ˰ڲ·˱ļĲӣ׼ǿе½ݺൺһ˰ɲһˣɻֱɵݡͬʱ˰ɲҲ֯ˣֱൺ
ΪĸҲȥൺ
ͬʱ֣ķ𣿡յϢСЩ졣
ӾȫܹĴ򷨣ʵǺٵģڰ¸ܣܵʵ̫࣬Ȼ˰ڣҪԱ˿սҲͼǧ˶ѣ󲿷ֵײڣǲԸȥƴġ
СãһǳڷżϢԻ˵²ųĵļƻС绰Ǳڵݵĳ
ĺܷܿ𷴻Сһ㣬ѵסˡ
ǱڵݣһֱڰйעݾƣڵͷһСݣ⵹ͦġ
˵ɣóԵҾлһǹ
СȻһᣬûСһ㡣˵ûаٷٰ֮ǰǧҪ֣ĵҲȥݣһҪغˡ
֪ˣİɡ
С˼һֻ룬Ҫȸı֣ܹ籩¶Լ
ʱʮָΰݷõݵİ׵УǮŮˣĶʱ˺ܴãܿ˵ݲϯҶŪ˸ݲȴҵ˵ݵطСĹ
׼ãĴսҪʼˡ
İɡ
С˵绰ʵһ㶼ģ˰糱Ĺƣ׶ס
С׼ȥʱͻȻдϢһͻȻУһҹ֮䵱ͶõĴ类նס
һӰиĻ̻̣൱ʼҡˡ
ܿʼٸ߸ˮ棬ȻʧѾõȸܣ˸ɵͶõıش󣬻ؽļ£ʼռеĵ̣ѾռбĴ󲿷ֽٲȻһͳеļơ
֮ǰݣ£ݵӳ˹⣬˴޷ĵܣֻͷ˷㹤ͷװʱúһĲ
ܾǲǮȥƭӵģͷ˼ֱҪߵĹƭǮɸһɻʱûɶƭãÿ۵һܰһҪ
ȫѵƭСǮˣȫԼܺߵλϡ
ʱ˰ĸɲڴˣϱ˰ÿǧԪĲɱͷʱǿˡ
ڴһļʮˣЩΨһȽϻֻˣҲбܴģܴ϶У˻Ҫ㹻޳ܷҪ
ܾܿͿƨ˶ӳ־ʱܰһ񣬾ǻؽոСԿ
ʱܲ㱳ȥ˽Ƶģʱɱؽգûж
ǿܲȥҲУֻӲͷƤӦ
θҪϻϻ᳤һ㣬Դ˵еڻңҲ΢æװһ£ڻ̫졣
ȸȥɡ
⻰˵꣬ԼñŤæĿ˵ȥգһȥ֧Ԯ㣬ڽյġ
ܻ˵ʲôڻǵˡܷؽգʮɱ֣սʽΪ˷ֹЯǱӣרŰһơ
֪㲻ˣҧҧصգûAУȵݾۼһ֧¡
иɵشֻһʼѡ
С˵ܻˣһ˿ɱЦãĻˣʡҲ
С֪Сܣھ⣬ΪһƭӶŭֵá
СɵĵģСЦӣ㲻õģҲΪһСƭӸıҵĲԵġ
С侲СɷĲ٣֪СǿĲ˵뽭գ϶Ϊ˸ǵߣܴǱʱѡˣֵ㶯֣ҿùȥɡ
ڵˣ֮ûܵͷԵʮ־ǰӴ࣬ڵݵսϣһɧ
ҵ¸ɣʡÿ춼ﴵơ
СɶԹ촵ţᷳ
СҡҡͷǰץܿùΪܾһ޹ؽҪСڲУڴ˰ҪҸŵùˡ
СӣС̰ᣬôϲʰܣҲҪ˳Уùȥ˴󹦣һʲô
СɲùرԸ
ȷ
СɽҲС˵öԣͷҿ࣬ɲ˴£ȷһڵˡ
ӣҿ֣ҷġ
Сߵ˶һ飬ҪȫȫⶢŵݣҪֱ֯ӱսֲܶñˣֻСȥʡ
Сɵͷ˵¾ͽˣҲţùȥһ˵ݣôҡڵȥѡ񹥻Ŀʱпѡൺʾǿǵķա
Сﻹͦڰġ
˼
СӣɫЩΪѵ˵ôɣº˲ǻǺ޵ġ
СɼЦǲǺ޵ģлǡ
СЦ£Сɵ˼ô󲿶ʾǿóȥ򹨻磬ºֻҪ֧Ԯһ£ͲỳС˵ģþǲѡ
Сɼ˵ҼǵһдûԶѣֻԶ档ˣҾ⻰ܶԣҪչͲܹ˼̫ࡣ
ǺѧɡҲ̫ʵˡ
Сգ죬⻰˵ĺܶ࣬еΥģѵһҪĽǶȳûͲܳΪ
С˵Сۡǰһڽ̽硢硢ѧ˹㷺ķ죬ұΪа֮顣
ⱾϵۣʺϺڵԣСԸе㲻Сڲ̶ֳȡ
СŬĻ֮˵ǣпһȥ飬ҲǱɶˡ
鵽֮ңҲ
СⱾֵ飬һȤ
ССɵһ飬ְѹƵ˷˼ϣΪɴ󲿶ӹȥó˼ɣΪѹɹȥó¶˹ݵľġ
ССɰѹеߣɹЩµȷ
ŹٴδȥݣСҪֻһС˿ӣȫȥݣСʮֱԱЭս
õֱǳ⡢ְҵѵģϿĩλ̭ƣֱȫǾӢȾĿ췴ʲ
û˴ҡڵȥΣŶˡ

196 

бһϾɵĳڣ뱻ճˣΧһ׵ĵȭʱˣվȭܡ
׹ܸ͡Χ۵ڴĽкš
ʱһ׹ܵսȸܣбһСĴ磬ǱСϵһ
ֻҪ׹ܣܾͳһеı
׹ڳȥõȭֵĲӼϿ൱רҵ
ֺվڳߣû³֪³ֻܱܿһƭӣǻ۳Էɱɱɲɡ
ȸҪˣϽ˹
׹ޱȵźͱСϵǸһƴϻ̫࣬һҲ֣˵СɵźӣϵرҲǧ

Ц˵׹ܣҪ³ȴӮҵС˵ϡ
߳һľ׳Ĵ󺺡ǳĵСӳСΪ˴ˣдͽʮ꣬ĺֺ꣬ԱȾӻ˵ĵط
ڼбȻı뺷ǰʮϴ󣬺ĿУؽ˳ΪԼСӳڳĵ£ܴһ
뽭գֻǸӣĴ󽫡
٣ɧҲɸ¸򡣡
ܲ³׹Ҳ³ս
žʮ룬׹ܵСսʧܡصˤ˵ϣֺݺݵĲһţػϰսߴ˹ȥ
ȥ費˵ܴôһ¶û˼ңҶˡ׹ܶ˻֣йѻ赹ϵһԣͬһ㡣
׹ܣҿ¶һӶֲԣҪǴӮҸһսҵĻᡣʹƣϣΪ۸ס
ҾͲаˡ׹̲ס³
žǲʮ룬׹սʧܣһڵϡ
ܰЦţһαͬצһ㣬沼ϼ룬ȫһͨ˵ĺףһư˴
׹ܣ
ֺ˵ò˶þͻ£֮һٵƽ׾٣ʶʱΪܣһûдġ
֮ʱлŵܽ˵磬²ˣõɱˡ
֪ˣǳ
ʱڵĺ뿪֪ûɱ׼·
ܲ˵˵ܰɡ
ǸͽܶĴ򷨺ϲ˶ĺ͵˶ԿѪɽʬҰ
ƴӲƴֻҳܵļƻĻе»ᡣ
ܶܿ˵ҲС࣬ܿԴѵϻû˵һ仰ҪСһ㡣
ܵ˼ܲĵĸˡ
СɴɱʱȭѾûˣֻеµһѪǶµ
Сվڳܿ˿ȭȻɫҰһЩһϾͻȺħħߡ
߽˵СҪ˹ˡѾ˵ݣҲﶢˡ
ܻ˵磬ǵ𣿡
ǵãô᲻ǵá
Сɽѵ¶º͵Ц⣬Цûһ˿Ľթ˵ҶȭΪһٱ
װߵȭڵȭϢĽ䣬Աϵߣпû뵽ܻ֪ô
Сɺͳĺܲңʲô鶼ɹΪ˳ԶٱҲڵȭȭСݣҲ졣
ȭûκι淶˺ҲᱻŴһ
ȭı׼ֻһѪȴ̼ÿȭ
ʱһֺͷŴ˹ǵȭϳһ⣬ҲǱһ׺Ĵ磬õĴڱ뺷Ҳˡ
ϳûϳСɺͳȭȭȭ֣мǧˣܹһȫ
СɺͳȭʱҲ
ϳȭİɡСЦš
ϳæ˵磬ûͶ˰ﰡϳڱô꣬ҲǸˣӦЩ飬Ӧ͵İɡС˵Ĳ͸һɵĮ
ϳðһŵ亹æжΣ˵磬Ұ׹СӸˣһһᣬҪмܴģͱ׹ܸˡ
㺦׹ܣͲãС˵š
£¡ϳӶˣͲӦܵģ׹ܻͶ˰ȻҲܺ׹ṩء
ɱʱϳΪܻ˸ûƴû뵽ܾȻˣûüܣŻᱻõץ
ϳ˰ڵݺൺɢˣ˰ֻпɻڼϣһȺһﶼûУŪ١
С˵ϳģȻ˵Щͷߣõǣ·ǺгǣǲԸгĻҲǶгˣ𣿡
סϳʹĵͷ
ҲΪ㣬ҵ˰׹ҳҿԿǷһ
Сɲָϳҵܣ׹ҳУɵ׹ɱһӰ٣ûǵˣڲ
ҡϳԥˣϵֵܣԺ¾Ͳܻˡ
СɰγϳĲϣЦʵ׼г𣿡
˵˵
ϳ֪Ķˡ
СҪϳȥץˣ绰һȻС硣
׼ȥгͷߣһܱϾ·С˵š
С˵ҲˣҸոյõϢһǳĵӳ֮һ˲öԸ
СЦһֶѣҺ͹ˡ
С˵Ҫҵ󣬰ҡ
֪ˣҵ˻֪ͨ㡣
СҶϵ绰һīһӳ۳һ̺һֱһҺӰԺڣӰԺĴϹž޷ĵӰСǺϵ֮һ
ں̺ƯĻڶļߺӰԵȴԡƲͣ˸ԼӰԵļ֪ǲС
Сܵǻӻ֣˸ҵơ
߽붬ӭ˳סС˵Сɴæ˰һֱμӵӰ㶼˵ûʱ䣬ˡ
СҲͦ˼ģΪӰȫйߣAǶȥ붬ܾˡ
뵼˸ְʵѲ
֪س´ȥAɵøṩ㰡
ϣסȫѡСظ˵ţҪǷ뵼ȥAϷ˵ѳסСǮС
ҪطĿûбȵӰЧõˡ
ߣ룬Сء
붬С׼һС͵ļᣬʱ䲻ᳬһСʱ׼˰ʱ䡣
붬С׼ֵȥæˡ
ʮֵæµضողװžӲ쿴ȻߵĻױʦ˵ķۺ˵㣬Ź⣬ڴһ¡
ױʦһ۾֣ӦòŸղУűҵãװʱС
ţԺͺˡضԱ൱ĺг
С߹ȥӲ濴ţһûλˣǵһοضôı飬ǰʱ򣬷ضȽĪĽͷһа𣬿ڵķضһɸŵ崿ǰʶķضȫһ
ضרעڻױָһ˻ױʦװע⵽ԱߵС
С뵼˵ҪμǲĿİضҲǵϻģڵľƶһЩ˽⡣

СЦΣȴһ˿ɱھ͵ſˣɱҲز
ض¶ǧģֵ飬ҡ֫ߵСߣС˵С￳˿ǲԵġ
ССĵĿܣûбҲûм͵ġ
ڵĹԱ㵵Ŀǣ֮лл˽̸Сͷض֮ļ顣
ʱ붬ϻ˵ʼˣһȥɡ
ضסСֱ˵С߰ɡ
СӣȻض£һүɶ
Сͷضŷ붬߳׼ܵĶƵĿը

197 Ӱ

СͷضͬʱϯӰҶޱȵܣϳΪشţеط̨
̨ǰСһţʱСнŸжʧˡ
СЦŻشߵʣСЩ߷·Сһ㣬Ȥ
ʱҲڿӣݵҧݣ˫ȭ߰ѵĳ嶯
ȸ˾ŷվڵԱߣҲޱȵĽʡޡ
˵ļģʱŮ˻Ҫǿңŵڵ¶棬Ǹ˶п˵ĳ嶯
תתǳĵĸգģСƴһѣ˭䣬Կ
ŷҲͷĵҴ磬ԵҲ˵ɡ
ܵг˵ǣ̾Ϣ˵СҰļԳܣ϶øܵĶԿ˳ܵŮ˿ҷսĽڡ
ܵ˵Сһ޳ܵıҡ
Ӽһ㣬һ˵Ͼŭˡ
ȸڼҴţȥСˡһѿҸ£Ȼ޷׼š
ֹ磬çײС߿϶бڣȥҲӽ
ô֪Сһۣкĸ뿪ݵ㡣
뿪¶ƵóѵЦȥɡ
Ӱֳ֣һӰԼ棬ڶµԤƬⲿӰҪʱ䲥Ҫʮ죬ԤƬΪ˹ӰǵȤ
ڷ붬ͷضĺӰھۼ˺ܶˣԽԽңԭƻһСʱļ󣬾Ȼ˶Сʱ
СûгΪǣΪضһֱ֣ܵĶڼ߿м顣
ʷС㣬𣿡
м̲סʡ
ض糺죬ߵ˲֣ûлش⣬ǿСеĴ𰸺Ǻ
Сĵ㶼£һɶ
ҺͷСֻѡСЦŻش𣬴ܲ첻ס
Ǹץסʵλһֱ֣ͨѻеİɡ
ͻȻʵһ㣬СΪضȥضһ㷴ӦûУĽߣĸˡ
ѵض˼СͻȻðͷ
ӦòܰɡСûмȥȻض£ʲôء
С̧ǣŵ˵Ҫ
ļһ¶ӵֻشҲ̫޳ˣȻõӰΪڣ˰ٷ֮м顣
ʱ˽Ŀ̫˵СûмǰȥߵһϸĹ۲һ»
֪Ѿͱ˶ˡ
ϰ壬ҿˣڴĽеС
С֪УڹϾѵ߰˴ֱӳԱÿﶼƬСŶ˷ϡ
ǳĵӳԱǰڳĳеƬ¶£ҵƬ
СűӣǱʵò˼ˣû˵ȱѼһҴ
ֱԱװм˹һ˷ˣС׼ڹҪ̣õʣǹףǾ͵ȡİɡ
۲һ£ûз쳣ĵطԴ˸ƣĸһȥ
ӵСϰ壬Ŀ꿪ʼжˡ
СܵضĶߣһüգһߵ˵еˣԼСĵ㣬һܻס㡣
ضõЦţûһ㣬żߵľͷһɰơ
䣡ʱڴһͻȻһ졣
Ӱڣһ̨ǲϷͻȻըĻըðŨܵĺ̡
ðըˡȴ
һӾˣͻʱ䣬ܶ˵ĵһӦܣܷ붬ͷضôҲû˻չˡ
˶ܣֻȺ˹
СԷض˵Сʱһ㣬ǳġ
ضЦҾ˵Ŀģ뵼ţҲãߵӰ֪ȣƱһˡ
ȹ˵ɡ
Сְоٵ˷õʱѾûˣҲͼӵĹ򣬴ڵ˶˳ȥÿһٶȶࡣ
СɱͻȻмƵĸоͷ˾޴ĲУѵСڹڳϣΪ
µʵ࣬µҲֻƴˡ
ɱγ
ضʱķУСҿ϶װģΪڷضһ˿Ц⡣
С˷˺ɨȥᵶ£һСʱ˵ĻԻܣ׼ҪСܣų
ŭһ
ĸСҲγ
С㡣鱣ѾӦֹضһȺžӭȥ
Сһȥɡ
鱣ΪͽĿǷضûСһ
Сǰ׼˷ʵĵģõõĲ֣ĵֿãҲûһ˿ϡ
˶һСѽץסʱֱӺɨ̣ʵȿɲģûԾҲûкˣǷǰˣ˫ѵС
СѸӶڵϣʹһתýϡ
ҪأɿһץסСеŷѹ˹ΪץסʱСͻȻϥǺݺݵײϣ˳ȥ
ڵϹһȦûͱһȺѹ档
һߣĸѾȫƷˣѹĸϵˣһǷضķ˿
˿òƱȺᶼǿ
ſңſҡ
С߹ȥ°;һţλֳʵˡ
ʱм߷ӳ˹ӰֳϮǴţٴοٵ˸С˸ͣüһᡣ
֪Ϯʲô𣿡м׷ʡ
СûлشߵʣЦЦڱĻ·׼
붬һ飬ɫŵʵСûˣСûˡ
ûˣ˰ضչʾԼĽᡣ
붬ССҿٴȷϵʣСû˰ɡ
СЦСһ׮С˲ҡ
ضС񣬱֮ǰһݵľ裬֪Сܴȴû뵽ôܴ򣬶̶̼оƷϮߣȻ֪Ϯ˭ضóϮߵ൱Ĳ
С÷붬׷ȥʵ뵼𣿡
ˣϾ붬˵ʱ£˵ķͽ촦һ׷Ƿεģ´ʱҲһҪǿ
ͷʲô˶УҲҵġ
Сһվסŵɣ÷붬һ̾Ϣܿеľϵ˴ߣԱҲ¼ѱϮľϸһ飬ΪܶġĿߡĲ룬һھ͵ҹ
оֻǵһμôˣ¼ľһҪӦʮĿߡЩĿߵĿĲϾǽ뿴Ƿض
С׼뿪ֵʱ򣬴һŵϢھȻˡ
붬Ҳ٣ǹ԰˵ͽ˵ͳ
Ϊ˵ķ붬Ǻֵģıˣô֣Ȼôɷˡ
ǲǹ˷ˡ붬ŭš

198 ܽ

붬绰ܶߣһӾըˣоֳҳ棬˸ӳˣվھͷǰѵԼ
ҹַ
һҹ˷ܡҸľǼˡ
뵼ƬţƬֳ⵽ͽϮǴţϮķͽӾǱըš
ضᣬڶߺýǰ˵ÿ¡
֣ᣬͰо˷˼⣬СʱǴо²ǸͽйӾͳһǧ
ˮ׷ѳֱ֣һˮһȴ籩
붬ߵ˵ѵ԰ﷸ߾ߣôͨϰյİȫ
Ƶ˸£붬ޱȵķŭš
Сߵעڷ뵼ض;ϣ͵͵뿪˾ֻ֣ǲҪˡ
˾֣Сɵĳͣ·档
Сϳʵӣץ𣿡
ץˡ
Сɵ˸̸СЦ˵˽ٳֳˣıϵͳ̫ˣûսԡ
Сȼֺ̣ľ֣¶ֻı顣
Ȼᾯ壬ҲֻжԲˡС⻰˵Υġ
ҪǾľ֪ʵ࣬ԻСɺС˺ƬȻһѻճɻһҡ
ССĵȭʱΰѾˣڳߵϣոձһ٣ˣѪˮͣĴ
ȭϳһϣѾˡķһһġ
Сɲ٣ôݰɡ˻ôʻ
Сó־߹ȥϵѪ˲ѾԭˣѪȲˡ
СɻͷС˵Ҹұ֤趼
ڳ˶ЦҧгݣҧСһڣӹûҧԱһһȭ
СѵˣҲ꣬ٸһ飬Ūθ
ڳЦˣСɻǳ𰡣Ҳ̫ˡ
˵Ҫ˿Σɫһӱ࣬ҧҲˡƨƨߵܳȥܿһҩˮǸȭȭ۾ġ
Ӹ磬ûΣҩˮβױ˵š
СɽӣʵСӣʲô֣ͦడ
Ӹ磬㲻ǵ˰ҽ뷽ӺӸAУҾ͸ˣϰ廹һȥأ֪ǶĲϡ
뷽һģĲֱӻһСӳһʮֵܡ
СӰ˵㻵ôأԭǸ˰Сָ뷽Ц
ڻ˿ɲɶûҪǱ˵⻰뷽Ǽ۲ɣСɲ̡
뷽ͷ˼ЦӸ磬˵ģҸûҵء
١ѧѾܸˣˣмǳбҵġСָһȦ˶Ц
СͳûϹУȺбҵ뷽ѾǸѧˡ
СϼҲϵжѣ󲿷֪ʶǸѧģˮƽȥ
ĻڲѧģȻûϹУˮƽشѧ
Сҩˮ˿ϼ˼Σһ£ʹȥҩˮ˿ڻʹ
ءҧûвҽг
Сɾ̾Ȼˣʲôжó
뷽ޱУ¾ļ飬һѶ˵ͷ˦
ʰĲˣСӹһѵĲϣʵ˵ʲôܻܲһ
˿ڵҪɱɱүұġ
٣ѱˣ㱨ʲôأСһƬ˾䡣
첻˵Сûд֮ǰ϶ʹû˵ǲ֪
ڵݵ¶ź˰ɡС⵱˵ʵ
ͷ˵źˣֻҪĸݣʮϵľѻǹָԴ
⻰˵еţһŰѻ֣ʮϡ
СʵൺǱأ
ﳤǹǹȵʮѻֻ֣ҪʮڣĿɡ˵϶һѵʹõľѻǹѾ˵ൺˡ⻰Ź˵ģǹ׼ò˾ѻǹ
Ȼλǻһ㣬ֹԺﱾֳܵһοԺףǳż׺ףҲԶ׷ס
ԺֳףȦˣ۽ǵļҵزţǱһ㣬յȭͷҲ֮ɿˡ
仯Сһ˿ʧո˵ģоͿԿó
ܳһôӵˣġ
Сɴ¿Сеʧ̾Ϣ֮࣬û̫ķŭŭʱǷߺ޵СɽһԱŵϳ
СߵС˵ʲô˵
֪
СȻֻ֪ǾеϧˣԼãֻɱȥˣ˵û뵽ҲмֻȮѵð
Сɵ˵Ǳߵϳǽͷݵģʱһ£еıӦû⡣
СɵͷһЩϧ
·С￴أ˵Ҫɱɱǲᱳүġ
СɴСùһԵϳȥ
ϳɫȻһ䣬ʶþֵСɺĵͷ־֣ûзСеһ˿ζСɵͱ鶼ôֲ
㡭ݵľȹϳԼѲˡ磬ɱңʲô˵ˣҲ
Сɵ̾Ϣһ£ޣʲô˶ãϳ͹࣬ǽͷϵеģȫûԭ
ҪҪͿԼˡСһӹɵĿǶϳ˵
ֻҪеģҶ㣬иŮྩѧ飬ϴҿ԰л統С檣ֻҪһ϶湻޳ܵġ
СζЦЦӵסϳӣѵУָ˵Ϊ£ɲô򵥵ġ
Сϳļʾ
ŰɣܻܲȥͿıˡ
߻صСɵĻϳȻôʱСɸһֲΥĸоſʶغסˣŵ֣Ҳյøˡ
ϳߵǰţоֽŶؿһ㣬һƬĿհס
ϳĿ־壬ûѵ⣬
СҪɱͶ֣Ҫһɱҡ
СûӦЩʺ˵Сְѣת߳˵ȭҲ˳ȥ
Сɸߵϳ˵ǷһõˣܲãͿıˡ
Сϳļߵһߣóֻ¼ܣ׼ϳ˿ߺǶԶ㣬˾͹ˡ
ͷΧڵз׷ױܿƵɲϡ
ۿСɵĶϳĴнŵ˼㡣
С˵ôˣĪ㺦ˣ£ֻҪˣͲˣܹƽ
ϳŻӵ£Ѫɽ
ϳϿʮ൶֣ͣͷĲˣϳֵϽѪ˾ͽ˶ġ
Сվѩҹĺϴһɱ䣬С˽ϵ·ͷ޹ǿա
վСԱߣҲǿȥ
㵽ھʲô
Сóһ̵֧ȼһڣ³ҹĺ˲䴵ɢС˵ھֶΣҵļƻǰװڣһ֣е̫ˡ

ЦȻ˵һΪɱ̫أ
٣ɶµģֲûɱˡ
С¹ˣɱˣио
˵֪Ҫк֮ԺƺƷеĴУڵصǵֵסĵĹƣֻվȽŸȥԺ𣿡
ȷȿǰɡ

199 ͻ

ƽʱҲܰ˱Ʒ衣
ݵľƱðýëȻ˶֪Ҫˣȴв֪ӺʱԺַʽ
ʼеţеһֲУŴ󲿶ӵʱĲоԽǿˡ
ڵĵ³ǴƵ˷䣬ҡڵס˽ȥֵޱȵţϴεĵ֮УЩ͹ɡ
ĵѴעⰲȫŹڣ˶õġ
֪бʱֵ˵ֵܷİɡֻСѣҪǣҲͷַ顣
СڵӰƷͽĹñһļܿͱϣڴ󺰣ϰ
ȴûžø˿ž;ñ
ɱִɱ硢ŹΪ
Ȼ˵ԽĵֱѾˣܾܿСϡ
һʱ䣬óķĵ̫ˣѾ÷ŭˣҪľɢСɵڰɵ
Ķɱֳʧȫֻдɱɱֳɹˣҳɹ̫Ȼѹץ˴
ɱֵĽܣʱŰӣʱ򣬾ͱɱˣСĵʱˡ
Ϊ˲ŷ֣ǰӵʱ򣬾Ȼһڶûɱ־ҲĻرֵǮͰѹץ˻
𣿡űŵĹһˣһɱ˵ûС
ɱһˣ˵ȥöˡ
Ȼͬˡ
Ȼץһ׳գͻȻðץǾ޴ʧܡ
εҡҡͷ˱棬ͦ˵ģץһõĴɲ״СֻҪС˳ݣͷ˹
Ҳһ͵ĺûᣬڵ绰С˵СǺгģҲûжʧǸһͲҪڴˡ
Сڵ绰ʵץ˭
õܲı׻ΪǸɲ
СЦЦӵ׵ĵ绰ͻȻƷĶʮλ׽ԱЩ񶼺ܰ
ôңѵǲ̬󻯣رǹɽ᳤ôһúƽˣôͲͣء
С뵽˴ɴѲ²ⶼ˵˳
ϣڵľƣˣǰˣ㲻ôãƷĴҲͣһֵӲҪȥ˳ܱܿгŶ
¶һ˿Цõ绰Сı飬Ȼ¶ˡ
ĵ𣿡
ûʶĳĬС϶Ĵ𰸡
СʶҪгģһǹ֣һܿһ𱻺гǹ֣֪˭ڲϷĻʹǰϷȥ
һӵ簡СͻȻޱȵ˷»ںأ
С˵ս󽫷ǿʿս־ܸɵһҪлл
С⻰ĵġ׺ĵѵ
¼Ҳˣֻʹ˵ˣҲǳҿǲϵģ𣿡Сʮֵ̹Ȼ
Ҳûɶ̹Ȼģ˵ץСҲżżҲ˵
СĻãСԽԽˡ
֪Ϊʲô棬ΪҪгģֲ̫죬ĹɷӰ̫Բܵİ취˰ʵһİѳĺг
һĿҲˣ뱣Լõķȡʤұǲȫʤ
ܴСҲܴ湻Ƶġ
³һЦСôۣҸ˵˵ܱסҲʵĻ֣̫ˡ
׵̬תҲСȷԼĲ²⡣
ڿʼС׼֣ܺݴֵ˭ϣĹһ㣬ҲܰĻ
ȻϷʼˣͲҪκε̣
Ϸģִ֪硣
С˵ܿ׸ùϵҪҪȥһ죬ƻ˻ģվ
ϾǰѾʼ·߻޵δ
Сҵ绰֪ͨ
Ϸصݣ͹Źⱸսĵһֵĵݣȫǡ
ͷ˵һᴦİɡ
ֺݵ㣬һҪѳĴʹ
֪ˡ
ڳС͸ôԴģֻëݺݵİι⣬ڰڻϿ
սɡ
ײûаѵ绰ȫ߳ģֻ˵ȲҪɱ˹
ץ죬ռƻĵǿе½ݺൺݵൺǶ˳׼׼˰֣д
벻ǣط׼
ʮڵݻ䣬ûзֿɵĴԤõĴǰѾֻһͶ͹Źⷢ
˰ļϵص㣬ǵнһСΪۼ˴߶̨ɷùɴŽֹ˭ﶼû취ÿڸεĴȺǧˣڶҲע⡣
ļƻȫ֮󣬾ȥֿܲȡ
һֱֿλãһж˳ɾ˽ֿһ˲䣬Ϳһ͹޳ӽֵĽŴײ˲ֿ⣬˾ҵıը
žרõĸȷŻܳ˰Ǳݵȫ𺣣Ҳڲֿڡ
ȷȫ׼ģװܸȫٹ˽Ūһ׳Ч൱Ĳ
ը¼ûţΪ̫أڵĿֻţŷҲ
СϢˣЦҡҡͷҲ̫˵㣬ȫ·һȫ
ൺͱȽˣ˳˻¾˵ֵ͹޳
֮Ҳע⵽Զ·ͣŵ͹޳ϵ˾öݺݵˣͺڿʮӶԹĳС
ʱɵˣһȺʿ
͹޳ըǵͷӶʣҲҳĴˡ
ӻ˵һԼǰ˻µֶ˼֡
ൺûд

ĵס֮һɽׯ˹ߣһ޴ů̨ůʮСʱĹţůڵĺϱ俪һӣȺۼȴʳ
ׯ԰˹ߣѾûˣһСʳżһЩڣǵᡣ
ڲԶĵطͷż͵һ³ĵ飬ԽԽš
ʱ̧߽Ƥȥ׺󣬳İ̾һ˵ʲôϢˡ
ЦǺϢ˹ԶֵܻѾˣ챣ڿճµС
ڲ𣿡
˰ʳۼڰߵţһˮ
֪£ûڶ˵˰ѵӣڳԱߣİѵʳݹȥץһСҲһ㡣
ȥɡһ㡣ķԸһ²ΪĴ̫࣬Ѿûˡ
뿪ײ̾˿˵ǰ㰡
ƨӾ㣬Ҳ㡣Ĵֵһ䡣
׵üͷ£ܿͻָƽбۿ˳һۣѵСóľƣῴ
ıгҲû취ˡ
ĵмеʳ˺ߣ첲¶ֱĿ˰̡
㿴Υµİ̺ۣΪ̶ʮ꣬ȷҪһȺСڲʺѵҲ
а̾Ĳûвʰ
ϰ壬Ҳа취ҲҲĻ
ƨҪˣҪ˺гˣʵһллСֹݣһЩӸɵٶྫҲ㹻Ľڷõҵһ㡣
վ˻ǣһƬɱݺݵ˵Ҳܾûˣ֣ĶĴһ£ҪԵһȦ
Ҫȥݣ¶𾪵ɫȥݣⳡڵսؽֲ֪Ҫˡ
ĵͷ¶Ц⡣

200 β

ɺһҴͶĴһǧͣԱڿǧˣڴϸʩǼġ
ճĺĴǲܻСطġ
ǲܵ飬Ȼͷˡ
ɺʱֳ˵⺣ɫǣڳԵøӵʺ죬ͬһմѪС
󣬳˷ݵطϵĴǳԷҲ͹Ź⡣
˵ϢһӾͺ䶯˵ݡ
һʱ绰ͨСʱСAңָӲΧܣСƭӴͬߵԽԽ٣ԭͶܵĵط磬Ҳ׷׷Ͷ
СڸɵܣŪèһץ˷ţץ׷ΪڣһĲʳAԱĽյ
̶գõ쵽һȻûһͳȫõѾ쵽յÿһϡ
Сӵĵ绰ˣھ³Ĳˣ̾ͺôˣҲˡ
Сһʱ绰ףʵʺһ£׵ʵСҲûɶõϢ
СľںɺϣҪƴ𣿡
ϣһ̲ɱ⣬һҪҲˣҲˣӦ֪ġ
˫ôãɵҲˣֻкҵĸһֵֽ̣ܽľ档
˵ףҶ𣬴Ҷ뱻г
˵֪ӦҪɱ˳ģĲڲҲ
ĺΪѣ߶йϵ˭ʡ
СЦİɡзִ磬ųҲзִġ
֪ͺãҲ˵ˣԼСĵ㡣׵ʮֵľᡣ
Сеĵ绰ͻȻСɸᵽǾ仰ûѣֻ档
ǳĵˣż죬һС֮˹ͬ棬̬ȾͿʼʼҡڲ
Ȼڱȫֳ֧ģѶĴʹã׵Ŀȴ¶ʹļ̱ʡ
Сԥһ£绰Ŀ
ӵСĵ绰ȻֱʵСҪȥ𣿡
֪ˡСǼ⣬ڴ˻ˣӶǿɫ˿൱ͷԡ
˵ݵ飬ڴҶ֪ˣΰѾʼ϶׼ˣҲ˴ʱ׼ϡ
ܳ¡
С˵Ҵ㣬һȥݸľսǡ
Сͣ£ĻЩ˵ڣ֮С˵˳
ǣڲɱģЩܸӡһ仰ڽɼСЩԲгǸ⡣
绰ĿͻȻЦСͺˣҪΪҵҵӱʮ겻һʱ
лл
СͻȻޱƣͷ̫Ѫˡ
ԭ緢һٸɵģɴŴţͻȻڸ̵˫ûƶȨǾСһڱ˻õȦQ·ڱ˵
ָоĺܲá
ϵݣСϾɻˡ
Ľֵ˵ҹ
СڵݵͷҹϣŽֵڽ̷Щ̯λϵĻоŲ˽Ʒ
Ű߹ĳǹܶԻԴȤֻҪյѣҲ̫ࡣ
С˳Ŵ߸ųԶĵطżʮȫıڣЩڶǹ
ӦĵȥμӾۻᣬŹȥģȫȥܱܿһˣȥһһ棬ȫһЩ
С߽ӪݣΪ˷ڣڵ˲࣬Ľ£ж˼䣬ȥ˵ţͣӪҵӡ
˵ζŪһ볢
С£ȵһ棬սڼ÷һ飬ȻܿսͱԼˡ
Цһֵܣˣǽһá
û˲żüð
С˵꣬ɫһЩʵôˣʲô𣿡
ԥ˵磬Բ𡣡
ûµʲôǫѻ˵׾УҲġ
СǺȻܹɱõֵܣǱձãԭ¡
ºСҲǰˣİԼֵܶԴ
ͷ˵磬ҵģҪɱ˳ɱ˳ģǵðɡ
ǵá
Сͷ˵㵱ΪձãѾɱ˳ˣһֱ£ǰֵܴӦøоĳɡ
Ȼоó֪СֵܣԽˣԽԼʲôС֪֮
ͨڵ˵Ĵ
٣ë
С˾䣬æק˵ҲˣҲͱϼϣȥľȥɡԺǺֵܣɱĵ飬ԺͲҪˣûнֵȥװϰߡ
磬Ѿȥˡ
ɶȥˣȥɱ𣿡
Сʵû뵽ô
˵磬ȥըɺˣ֪ɺĹɷݣҾǸɵĵʱԾû֪ͨ
Сֵеֲӵ֣ǲǸʱ䳤˰
ǰ͹޳ɵ˳ٶྫ
ҪȥըԶǿֲӸɵĻ
Сʵ׼ôը
Сû˲٣˵ǵ̨ϻĶ߰ɡ
ǵáСô˶ߣһöӡ
˵ߵ´ൺҰڵϴȥȻת̨ġںʱ˵ҪлңϵöβߵװڧӱװڲʧģһöʮǸ͵мǮ·ܱ˸ˡ
Ҳ١
Сͳһ
βߵʮһöֱ˵ݡ

201 ը

㲻׼õըɡ
ССĵʵޱȵļУòų£ʹöβߵˣʵ̫ˡ
ûЧ˰öȥˣֵǹֶӺң˵Ҫ屨һҪȥ
Լȥģֻһֻ֣ûӵĵ
Сûй˼Ҳ˿һҶĴֵڣöβߵȥʧɾϴˣϰڶĴռ16ĴʧҲϰʧ
Сڸ򹤣Ϊ£ôԱɲҡѺɺŴСҲ
Щ˵⡣
С˵ûڴϣ㻹úһɡöȥɾͰֱըˡ
ֱۣӰѺȽȥˮ˳
æó绰ŰѺҽ˻ڵ绰Լһ޴ıը
磬Ҹմһڣд׳ˮߣһ£ôϵӶºι㣬ҵȵ˷ܣȵš
æûĹڴϡ
٣ô˵ȥұ塣
һżֿڶǰǸͦòĺӡ
磬զ찡żˣҪǹڴϣھһӡ
Сο𼱣ɽǰ·زıһµġ
Сô˵һ㶼ûף̫ã˭ܱ֤¡
ʱҲ͹ʮӣиհ
һС绰ľףʮֵĻţ˺ҲڶĴϰ
С¡׺٣Ƶء
С¹ĵʵϣǱôˣǲǳˣ
С˵ʵǲըĴܽںɺдݵıصİ磬ղͻȻõϮ˺ţŪĵ״ŴȻеĺܲҡ
СķϵôˣϲŵݣסĵطûҺأ
Ĳ𣿡ô룬¶ӦСɵġ
Ĳ˸ɵġСķϣҲѣȸ֪
죬ֹԼ
С˵ϣţȥ㡣
ǧ˻𲻱Ҫģܵά򣬿һʱˣҪٱһξͲ˵ˡ
ƽһЩѾסˣ˵Сһ£Ժϵ
ϣעⰲȫ
Сµ绰ͷ˵θɺܸ´μ
СҪѹŻŬֵõģֻҪŬܵõϰϿɣԺʱŻӵġ
ȫƸǹӪҵڲı׶ˣΪ˽ϰ壬Спε˲棬صĸɻ
ը飬СҲȥ֪ôݾҪĻƴģκ˽
Ӹɵģô

ʱĴѾˣĵάֳ
ϵ᱾ܺгͷĴˣĹŹⶼӳµǰŹ̸˲²⣬γҪｲ͡
ݵĵطϣɵսܽòġ
ſһ룬׾ǵУбһͳȥڴϵ޲ľսôȽϽʵû㸲û
Ϯ󣬼˿Ź⣬ǹŹɵġ
˱ĵߣŹŭңҪҸɵģһڴϴ𣿡
⻰˵ҲǣŹҪըͲϴ
СĵʵŹ⣬᲻ɵģһθɵˣȻһͳݰɡ
ǲ䣬ϣûĵݵϴֻˣɻĺܴ
ǰû߹Ź⣬ҲȷЩ
Źŭܣ£һҵġ
ŹȻô˵кûףȫĵǲӣٶ˵£ɾûǰ
ѵһΰǶʰˡŹͷһµͷͷð亹
ʱ˵㻹Ǻ˽챻˴мˣٶе⣬Сһ㡣
ã͹Ź⣬Ͷˡ
ϣܲŹɺޣҲǲɱ⡣
϶ɵģ֪Ǹö֪ǸߵĴ˭ʱƢ̫á
˶ΪɵģײŻ绰ѯСС顣
ǲŷɵģ
׹˵绰ʵ
ĵĻһ̾ǲСɵģε֮ǲ˵ġ
˵С˵ϸյݣ֪
ĺã
кϴǹ´ѳһ
ĿɲǲСɵģڱ˴͵һȻᱻ˱ӵġ
Ҳ˲ñ˵񣬴´ҴҵߣʱͻȻԼҵǹ
´ܽ˵磬ϴѹˡ
٣Ҿ֪Сɵģȥ׷
ڴ⣬Ϊ˰ҫԲ̣һҪҪ֪ӾǺڵһڵеɨأ˶㵱ӣҲͲԶˡ
ϻ죬Զȱٳ޺ͱѣҪȥҪչֳ㹻ǿơԳҪеıǼҵģѪȵġ
Աߵֹԥһ£ˣֺڰﶷǲҪֱӲĺá
ڳйŹεģһᣬ뿪
иֺóĵˣչ˵ܣҪҪѹŹ
ĺһۣһͷһȥ
˵˵ȷܴŹˣõˣֵʱȫŹ¹Ź⣬ڶɱ˹Źɾʲôôûˡ
ʱűֶӵĴȷʹУ˵ңûʹ㰡Ҫһ˶ȥˡ
Ҳ˰ᣬ˵壬ǶΪѾˣ׼Ѵը˸Ǵϰڴϵġ
˰ᣬޱȸмС˺ҵĻΪСġ
壬⻹һŵȰѴըߡ
ҿʣһö̵׼һ¡
æֹңǻӰɡ
Ǳ塭Ҫ˵ԶѾ׷ĵ¿һҿͧ׷˹
൱Ľƻµ˻еû׷Ҳûĸȥ׷ʵȥҲȥ
գһӵڴϣŵùæ˴ϡ
ģȥŭһö׼׷Ŀͧ
䣡޴ıըǳ˭׷Ŀͧ˲䱻ըƬ
˷ţöĴ־ҵĻζ˻£Ѿ˿ͧӰˡ
վڶĴϵһѺû׷ȥȻˡ

202 

ͷҹѾˣЩ˽дģǵĴ缯屻Ϯըˡ
ֺģﵹǺܰ
Сţеסˣļƣ϶ȥܲȥˡ
ʵǰڵǱתһȦҲͲСʱʱ䣬ҹеֻܲҪһս
磬Щ˿϶ȥҵıˣҵûȥ֯һ¡
ʵסˣϻȥų˵
ڻȥ㲻ȥ𣿡
СĻش侲ƽ͵˵ѾˣҲûãȴ绰˼һ¡
̫ɢƣǶܲҲȥɢˣǼֲס
ʮֵĵģܲİٶˣɽܲľԲֻİٶˡ
侲㡣
Сļһ£ڶĳжˣ
ʮˣȫֱӵľ񣬶ӣȥԮܲӦû⡣
һֱǱڵݣСһ֧ε
Ļһ˿ϣæ˵磬Ըȷ棬ʲôʱ֡
ʱԡ
С͵Сһˡ
Сҡҡͷ˵ʮ˵㣬ͱ˸ѣѵеĴ綼һ׻ˣȥܲûһҲмǧİʮ˹ȥҲûá
ˣæʵ˼
ʵĺСģС¶ˣһڵ˵ΪˣͲ¡
СĵģղŻ˵ûֵȥϰߣϾͷˡ
绰ȥֵס˭˳ǰ棬Χκԣ˭ڵʵǾʰ˭
ͷⲻ
СľĲ٣æ绰ȥѯʣܲȻ⵽˹ͷˡֱǣϺӡɽ
˶˽ҪӪΧձĶּҵ硢Ħгֻ˸˰ݴӢƹϵ
Сͷˣ쵰ѶˣҪ죬ͳ˶档
ðɡվߵ˼绰Ȼ˻˵ҵȥˣʮһ飬㹻ˣʱԳ
лл硣
վϹл
ЦԼֵܣӦõġ
Сóһ˫ӣ˿ϿҪ˵ͷζȷڰ꣬С죬˵¾ͽ㴦ˣȻؾƵ꣬׽϶ҡ
Сһ㡣

СЦûµģײɱңͷӣϧءͱˣ˿ãҲˡ
С뿪ݣҹеĽѾûˣ󲿷̯λʣµĶһЩŮʹľӪߡ
Եӻ̯ϣСһĴ̣͵ӼĿԪ໨١
ϰǮСͻȻȤʵ
λϰ壬۹涾ڵԪ໨Ҫϲ͸ǧ˰ٰʮˡ̯ĴҪ൱ĺݰ
٣СӵĿһƵ̯ҲҪôҪİ˰ٰʮóȥԾǼٵġ
̯ĴҲҪˣôԵļٻҪ˲á
λϰ壬ҪϲǮҸһ㣬ǧʮ
٣С
ͨԷӣӼԪǮʮԪǮĶУе㻨ɫģҲᳬһԪһǸɻ
Сָͷ˵ԪҾҪˡ
̯üе٣ûô۵ģԪ϶ϲ
٣ҲûôҪ۵ģһҪǧǧΪǹŶһⶼûС
С׼תߡ
ȵȣȵȡ
̯弱æסСһǷЦݣ˼˵ҸղǿЦģҪг⣬Ǯ
Ҳ֪ղҪеףڵӻ̯ڻûȥһԪǮ˰Ҳ֪զҹԽԽ٣ڲŽҪǮˣѹﹻˣһֱû˿á
̯巭һľͷӣӼӺðָ˵⻨ɫڼԵĸߵһ㲻ǼٵģǵƷ̵һôҲһǧԪҲҪһʮ
Се̯æ˵ôг⣬ͷĨԪߡ
ϵļ̣డ
Ҿ͵ǹƷʮСĨͷĨ۸Сøˡ
ϰ壬û⡣̯¶ı飬֣ǷǮ
СʼҾߣ
ʮ̫ˣߡ̯ҧгݵĽۣǸͺϸ˿
СҲúϻתߡ
̯һҪƣæڸߵвٸߵ㡭ʮʮ߰
СתЦʮ
̯Ƶ˵٣ģ˵ʮ𣿡
˵ʮ㲻ͬ⣬ھʮˣҪǲҾߣҲǷҪ⡣Сʼ硣
Уʮʮ̯ӰãݸС
СʮԪ⻹ˣּۻ۵Ĺ̻ǺȤġ
뿪ҹУѾгȴ뷽СеıֲСߵ˾ڸжʮڰбǵݣȻҪСһ㡣
˳ӷԱߣСʵС룬ΰʲôʱܵ
뷽˵ΰֵҪȵൺȡһŵܵ
Сͷ
ܵѾٶˣΪϵƣų˺ڰõϡ
ǻؾƵ꣬Ӧûп
СʮԪóϸ˿ϵĻʮֵƯģӦֵɡ
СסĵطǵĴƵ³ǡ
صƵ꣬С뷽ȥŪ˸ĺӣֵʮԪӣװ˼ֵԪĺȻϣʣС˵ġ
СŰװãͻˡ
ץû죬ڵ³Ƕķ仹ûȡСĸڡ
ϰ壬ҿɼˣء
һžͿޣм˵Ҿ֪ϰ岻ᶪҲܣ㱻̿ʣҶʲôû˵
СӵĿһ˶ûУ̿ʣȫй˰ɡййɣҲ֪Ļܡ
ΪˡС֪ɶУҲûеƣ˵ͺãǻҪ˰ﶷȥбĻġ
ǡصĵͷȴڿǣʲôط㼸졣
С˵Ϊ˾㣬ݶˣڵݵİܲϴ˹ȥԮ
ݶڸ̣СɲùţȻ˾ͱɻļҲǺǿս
ǡһٸԸ⣬Ҳȥ
ıֶӺ˵壬ǿȥ֧Ԯ磬Ϊ˾ȱöȻҲô˳
Բ˰Ѻ⻹ǺãҲ±гˡ
ʱСĵ绰£ţ˸ոնϺӡɽܲ˵Ѿıˡ
ڴͷΧܲģһͺӵĴ磬ż˴Ѿȥˡ
ոĹŹ绰˵˼Ҳ˵һ㵽ȥ
ͺܸ˵ֵܣˣһȥģεĿǾȹûҪѴը˼Ծû֪ͨ㡣
ŹˣˣԮ󣬹Źֻ˵һȥģŰɡ
ɶҿ϶Ź˾ͶԲ
ŹһӵǼϵܲ齫һҹһû뿪
ڳµСֶӣ˵ĸشʱŰݻᡣ
Ҿ֪Сʱϴ˸裬ͷûء

203 

СµϿɹڵġ֪𣿡
߽žʵҪ֪϶ҵһ·Ҳ˽˲˵߻ģĿΪ˾ȴϵĹȻļƻǳɹˣȷȫݵĴ硣
ֲסܿһҹ֮䱻𣬳Ľ˴ռݡ
̴һˣܲĵط磬˶ܲ˭ڵĻʵ˭ҪùѾλıˡ
Ҫ˵СȲ֪飬˵ţôжɲССܹ߻ġ
ϣǸյݣô֪أСҲ֪ڸʲô绰Ҳӣһأ
׶СĻشе㲻ˣСڷҪǿƻңŲСء
Ҳ֪Сϣ϶뷨
СϣԼһ£Ҫ̫ˣôɣǰĻ㿴棬ڵݺڵΧܲиڳû١ˡ
ǵǣȫվСߵġ
СŲ̣ǵĹϵϣСãչֵʵԽǿ׷Խվһߡ
ţ˵Ķԣе̫ˣڴ绰ʡ
С˵꣬ͨ˵绰ϾͽˣСʵܲǱôˣûг˰
Сʻ˵Ĳˣļ˶ˣʣµĻڹѾû˷ˡ
֪ˣֵСһ㣬ĵ˻ûأ
֪ˣ硣
Сϵ绰˵ϣô£˵ѾˣվҲӦͣ˰ɡܾǹⲻȥҼһú˵̫ˡ
̾˿֪Сʵڷ
üͷһ壬ܷ˻˵СҲȳˣôȥ֪Ҫˡ
ϣǴȱΪҸż죬öĴĹɷݸңѾǸˣ֪ͣģʲô˼˵ɡ
СԵ˱Ƹף˵ʮֵĿ
Ҫ˵ʲôС̸飬Ǵȥɣעһҵҹ
СʮԪù˵ϣҴһؼ˸ӣϲƴ֣ԹŶ϶˽⣬ҳۡ
װֵŶ⣬ҲǸС
ȿСѶԪĺӴ򿪣óʮԪӣ׿
׽ӹӣʼģõлûϸܿ췢֣ӵĻƲʵزҲ
𣿡״ӶóһСŵķŴϸĿš
̽УöʮֵĹ㷺ŶʯֻԣܰʲôյĿչʾԼĲƸ
ҲоŶļٻҲкܶʱ䳤۹ĺܲԭΪСӿ϶ǼٵģСˣױƭģϸ֮ӾȻġ
ȻֻҤҲѵõƷ
СӣǶǮյġ
塭Сѿڶ˵ʮյģЦЦ˵˵һûǮأұҸмҿ˵
СϸϲⶫܸܲøҰ
С¶ԥı飬ʮԪģҪǵ涫ףԺҪǷǼٵģ᲻ɺҰ
СԥСóָ˵ҳӣҴӾ͵Уȥѣһǧҿǳˡ
СʿˮʮԪͱˣһӷʮ򱶣ѵǴ˵еļ©
ֵôǮСĵʵ
׵ͷ˵ֵǮ
ϣҪǼٵô죬ҿҸרҿɣССĵѵǮ̫࣬СҲе顣
ҲӦСһ㣬˵ɺϵļʦڸڣ
ڶĴʲô˶ĲˣһЩƷֿΪ˼һѡ
ڶĴλ鱦רңóҪѺ߱һ룬ĴҲǽܵġ
ֻǶĴϸĵѺۣҪм۵ࡣ
ңһʮͷģĸͷ߽˶еӣ۾һûкͿ첽ߵǰϸĹۿ
ӣļٵġ
С˾䣬ͷûǼϸĿš
֮ͷ̧ͷʵϰ壬֪Ǹʲô
ָС˵ϰĶ
С϶˵ʵҹлʮԪģЦһؼҸҿģұֲ֪٣ϾãֵǮ
ͷСֿף׵˵ͷ˵ҤģãӦֵİ֮䡣
٣СЩ˷ˡ
ڶĴϣͷҲ͸ʮͲˣĳڵѺƷǺܺڰģҲܵѺ20ļ۸ⲻڶĴϣֵõ׵ͬ⣬ͷŸһг۸
˵СҳλѲ
УҴ绰ʡ
Сװ绰ӽݣеĻϲʵ޷ƣ˺üȦŰ
˻飬С˳
ϣǸͬˡ
á˻Ƕ٣׬Ǯ׾СڣϾʹתǮ
С˵㿪֧ƱҾУת
ó֧Ʊʼһ֧ƱСȻüʦˡ
С֧Ʊպã¾ģͰǸ̯ĴץһҪӡ
׵˼ʮֵĸˣָСһЩڴļš죬ĴڻƴС
ʱ绰˵˵ˣΧܲ˶ˡ
Сüͷٶ̫æˣĥĥġ
ͬʱҲӵһ绰Ϊǳģɵ绰洫һϵƽ͵˵ףСԱ߰ɡ
ϡô绰ˣ׾㵵ʡ
СһǹɽͷһѵڱݵǹɽԺܸߣǹɽҩгģвٵĺô
绰Ĺɽ˵ڵڣѾȥˣһסѵ绰ᣬҪС˵¡
áװѵ绰ᣬϡ
Сڰɡɽʵ
Сò˵ϣء
СɽھصأôܲˣϣܹһѾԺͳ˵ˣͬ˳ൺĲߣҪ˳ݣҪը˽
ϣתģȥʺ
Сյ˵ţԼֵܣŶûС
СһףûпʲôʱǺƽǸƽȥˣɽһ绰ζŵݵĻƴϾҪˡ

ɽЦ˵Ҿ֪㲻ͬ⣬ʧܴ󣬲һ㳡ǲưոݡжʮСʱʱ䣬ڽԼɡ
СʵʮСʱô
ͷɧҶʮСʱûƽϢǾͲòѹʱֹҪù㶼⵽ǲϣܵ˺ȥҲѹס
ɽǺܿСģɲϣСûȫͱг
ϣε飬ôò˳ͣгİɣСֱ˵ʣɽûлش
С˵ĿҺԵ汳Ҳ˳ȥ
ɽûش
СʵΪʲôҪгģ
飬òҪ֪ɽ˵ţ¹ش
٣ĲǿǸŰɣ㲻ֻҪ֪ԭ˶ᱻгС룬Щ黹ǲ֪úá
üͷе㵣ĳģô꣬еġ
С˵˹ϣҵһ
ɽʣʲô취
봫ģҪ
׺͵绰Ĺɽ¡Сٴ˵תģҪȳݡ

204 Լ

ɽĵ绰Ҷˡ
׾㵵ĿСʵСľ𣿡
Ҿˣ³ĲӦս
СЦߵߣӴڸӺҹеĵݣͷԼԿһ˿⣬ںҹƴɱߣΪһеƿ֮һС֮⣬·˶еһöһ㡣
СͻȻһ뵱ָӼҵĳ嶯˫ָӰ״Ӷ˼¡
СĿЦָоʵ̫ˡ
׿Сг˲ѵҲǸӣƷķӹˣǧҪðһ
׸뿪صڣһҹû˯á
С˯һθҲԵĺãͷһࡢһ
Сһҹ˯ĺܰȣȴһ㶼ͣСҪĵûеõӦǰû´ͣսһޡ
ڶס˵һ󣬻ʼзѵݱɴˣһϴ󣬱˵ѣ˱ǹ·ڴſڣ㱻
ž񲿶Ӵӱͱӣڰźǹרѡ缶Ĵ򣬲侲û򣬷żǹŻŻ౾شŵöܲ¶ͷҲԽԽ޼ɵ
ͷ˳û٣רŶԷŸĵ½ҵ֣˲Ǯơ
ĵҹżսԮ˼ȽѺõıذᣬ֯зȴ˳ûٵĹϵʱ뽩ֽ׶Ρ
ĹŹһҹڶϣͻȻԼ˵ߣǱ߶벻ȥݵսѾûκιϵˡ
һҹսǧԺݴССҽԺעԱƲס˵С
һҹû˯ãӾ𴲣컹ûȥҳģʳĵĴ𸴡
ɵ˳ĵסȴ֣˯Ҳʮֵ𣬾˵С椣Сʱ
ĵѵϣֻǰúƽġ
׵ȵ࣬Ĳ𴲣ҲһЦݡ
ûһ԰ɡ
ģСҪ㵥׼ô𸴰ϣѾڵ绰˵ˣûϻش𣬾˵ҪǿǣһǾһޡ
ڿż⣬Ϊ˵ĳĺСż
ĴĽǿй䣬סů൱ĸ·һůŵ¶ȡ
ܣ㵽ʲô˼
ɽǸ϶Ҿ֪ڸXXȰѹɽȫŮʺһ顣Ȼ˵ϣ鷳æѡһص㣬ⳡԵķʽҲ
ȷ
ȷҺþûֿˡɱڡ
׿ǱΪͬ飬ҪǳıгˣҲܣô涼ˣΪʲôͻȻҪгأкܶʣڵĴҲ٣ΪʲôһҪгģ
׵Ŀɻ
ЦϣһɻɣΪʲôᶢң
׵ͷǻشˡ
׶С˵˼䣬˸˵ʲôɼ仰˵꣬׵ɫˢһȫˡ
㡭ײŵĿġ
ЦİɡǲҶңҪ˾ᡣ
̾˿ó̫ˡ
ҺСͰˣôС˵ҧгݵ˵ţɢŨŨɱ
״Ҵ뿪ĵסףҲɷˡ
С緹ײŸոյĻصƵꡣ
ϣûԵĻԵ㡣С鲻ҲԸ׷ϻȻͳģ˵Ļࡣ
һĿЦɶԲȥ
˵ĴӦ㵥ˡ
СЦҾ֪ӦһýϵֵܳߵģϣĵҲߡ
û⡣
׵ͷӦȻʵʱصʲôҪ󣿡
Сˣεʱ￳˳һ
ڵһεĵص㣬ɵּල¼¼Һͳĸڳܳʮˡ
ξСͳ˭һ˶ȥΣĿһԴҶкô
ˣˣϣ˭Ժһгͷӡ
ʣ鷳Һͳĵľɡ
Сͳ˵ˣҲֻΪƷ᳤Ĺɽˡ
ˣݺ͹ȶܵɡ
Ҳǹɽ¶˳ٳٵòͣΪɽɽۻĽҲˡ
ȥ룬صأ
ϰæѡһƧĵط
ѡСվҵĽǶȣҲϣͳ֮ҲǺܿյģΪһˣϣиĺ飬ܻøĲƸ
Ļ黥ĲƸɾвӾǶȳӦðĵģյĶ̫ˣȫģܱܿһг
ڵ׵Ǻܾġ
СͳľԲˣ׵̬
׸׼뿪СͽסʵϣAغ·崦ƽɳ̲һɳ̲޽һƵ֪ûȤͶʡ
С뷽һ˹СͼƻõģҲСİ׵֮һ
Ҳڸףû˳ģԺС
ù飬˵һȥ
ϣʱҲȥ
û鿴Ͷ飬Ȱǰɡ
뿪Сסҵ˳ģСҪ˵ˣˬͬˣҲҪùɽˣȻο˹ɽȫҵŮԡ
ĶԹɽԹ޴ﵽһµĸ߶ȡ
״绰ҹɽɽʹĴӦˡ
СԹ緹һҽԺ˵ֵܣڻȫķɡ
һҹѪս˵ֵжٶˣȫסڵݵҽԺסԺС¥ס˻죬ԭסԺĲŻˡЩһҹɱɶɼȷڣȻ˵ϷŮ
ԺΣֻðĲתڿƲס
뷽ƨƨ߸ڼλ·ʿֵſڣЩɫޱȾֵŮʿɰˣȥҲֵһסԺ
СοԱֱ֣ӷַ
ϰ壬ֵҲҪסʮԺʱ䳤Ҳܲ˰ĳУһ⡣
ȻЦ˵ϰ壬ҿǴĻʿƯģٺ١
ôԵıûԻʿ֡

СЦЩ˼˻ŮˣԹ˵ⶼֵܰɡ
һطȥﾫԵĻ쵰Ů˱˵˵ˣôڴϰǰ˵˰
Сʮֵ⣬ɲָһȺͻȻˣһȺ콲ò׶١
زı㸺ЩСչֵǣǶҸŮ֡
Сһλƽϰ壬СĻڵĻ춼˷ܵĴ󺰴ܿ¥û춼˷ܵĴУͣ¥ˣΪɽȺܵҽԺˡ
˵Ļ춼ãֵܵãϰʵ̫ˡ
üͷˣ¥ס˶ٶ죬ҪҶٶСʵ̫ѣǮ⣬ǵݵСûôࡣ
ȥһˣһǮ
һΪѣµġ
СɫҲ֪Ǯ٣ɹֵôСʵ̫ˡ
ôˣð𣿡С˵ʵݣҲûôС㰡ʼҽڡ
С˵ȷңǱˣӦûɡֵҵƯ椣ǧŪһȺ
ͷӦˣ˵ģҪҲˣҾ͵ȥһ㣬֤סԺֵһһԲڲìܡ
ԼӻӦˣɫЩÿɼ˵Ʒʵڲá
˵һһζҲͬûìܰ
Ц򵥣ʱǩԣ϶ìܣ쵰϶ᱳｻŮѣսꡣ
٣ҲУǾͲ¼ð̡뷽ţгĽʡޡ
СһţͲ˵û
뷽ûҶ࣬һţٺЦ磬Ҳǵֵǵİȫ
Сͷ㵣ҲӦõģϵһ±صҽҩ˾һӷȥҵСҲһ£ŪвĹ
ģһᰲרŲٰġ
С׿֧Ʊóݸ˵ӦùˣʣµǮȴҳԺˣúóһ١
лл硣ϲ
סԺֵǰС㣬ڹڣȫ磬û˴󷽵ϰ壬ֱ̫ƽˣϰ죬Ҳֵˡ
򡭡Ա߿ţˡ

205 е㲻

ϣ뷽ʵĶҪˣΪܹϰǼˬ飬ڿȥ˲ˬģ˵Ļ͸ˬˡ
ҽԺѾ磬뷽ĻͷסԺ¥жٶԡֵǡ
Ľ
ļӳֿϣС׼ȥվӹΰ
ʱ״绰˵СͬˣǾĵصɹţҪͳֻܴǰȥȵص֪ͨǡ
ѡطû³Ĳͬ⡣СνֻҪܿľС
˵Ѿͬˣ
ʲôС׵Ļл
ĺ㶼ҵѣҲϣ֮ᣬҪĻǶܵ㵽Ϊֹ׿ĵ˵š
֪ʲô³
ϲõģ˭תҺͳһá
Сɲ³֮ǰǻ֮ڻƴгĲΪ»ҡ
ǾͲһˣĿ˰ɱ˹²ңһܰ
С֪ĶҲҪ̫졣
СֹЩ鼴ʹ֪Ҳǲ˵ȥġ
̾˿˵СԼСİɡ⼸עⰲȫ
֪
Сϵ绰֪׻ųģȫҵŮԶʺһ顣
ƻ
СţѾ˵ݻվΰĻ𳵻û˴ŰСʱ󣬹ΰһֻ񣬴ӳվ߳
һƨƨߵӭȥӵ˵ΰ磬ˣһ·ˡ
䣬ΰ˿ǫʵΰ磬һˣ˵Щֵܹ𣿡
ֵǶൺˡ
ΰ˵ţ첽ߵСߣʵҪͳĵ
Сͷ˵ģû뵽Ļͬ⣬ԭΪ˫˷ƴɱڿСˡ
ΰè塣
ΰóĴӦ϶ıĵʹˣѾ˴ӻӵ˵ͣС
ΰĿܣվǰĹ㳡Զһ绰ͤԱߣ̣վųµĸɲ
ΰ˵Ҳûİ
Сν˵£ˮڣͿǣģҰǹĿ϶
ɱ
˳Źΰ񿴹ȥŷæ˵磬ǳºõǹ֣̫ΣգǻǸϽ߰ɡ
ĵԶôС
СЦЦ˵ߡ
Сϳ뿪վ
̶ڵϺݺݵĲ𣬾ڲСԴӡ
磬ʲôԸµʵ
ˣܲǶҪңֱһǹ˵Ҷֵܡ޵ҧгɡ
µͷɶû˵ϣŭģĹ
ڳϣСʹΰൺǱô
ൺˣϵֶκܸǮൺطϵΧ֯ĺô
ΰ˵꣬̾˼ҿɱǮˣµһСͷĿϳʱ˵Ըɱṩ4š
Сһ㶼Ľ˵ǵǮҲǺģ̫ƷǲģˣԶ㡣
Ϳ۾÷ʲôãΪʲôϰ岻ϲɡ
ϰ岻ϲҲ͵͵һ㡣
ʱ侯˱Сĳʻݽͷ侯ԽԽ࣬ǻµ˶һʱץû˳汣ͣٵҲҪʮꡣ
ʱ򣬾ܿ֯ĺôϰ˱û£ûϰֻܽȥ׺ӡ
صƵ꣬СΰСķ䣬Ը뷽ſڣûС׼Ϲ鳤ˣҲܷС
Сó͹ΰ£Կһƿƹ˷ֱһһжѩ̷ڲ輸ϡ
ЩТ˽Ǵ̨ѾɽׯģѩǴӺŪģ˵
ȻҲձձ˶ֵӲƷĦкAVԵʵ̫ˣһҪһٶ飬ӹϲˡ
ҡͷ̾Ϣһ֤˵ձһŴܲҪٿ飬ԪҪһ궼Բһ⣬ֱ˼
AVϣձ˵˾û
ǻƬζǲġ
ФձƬȥճᣬǵµһ֪ձΪʲôƬ𣿡
ʣΪʲô
˵Ϊ˻Եú٣ձ᲻ãԾͳˡ
ŶȻ
Ϊ˵̫棬ܶжˡ
Сµ֧ѩѲ˵֮ǰһֱ룬ΪʲôƷϲ㲻ξףһѣ׽߸ˣһʼǳĵĴ˳һҲ͹ȥˣǵǸıҪûС
û˳ͣƷϲ㿴̬󵽽ĵزҪҺͳĶ󻯣ɽͣ
СƷĸ߲ѾԽԽڰˡ
͹ΰһۣ˵Ҫʰԣ4̫ˣ濴˳ҲӦõġ
ΰҡҡͷ˵ҿ治ԣԳģԴӱѻرĵ͵Ļ⣬۵ڵĺ٣ϴڷûбҪΪʰ
˿ںƣͷ˵ΰĶԣǣΪʲôԳģ
Сֵʵ̫ˣžܰİ˾Ųʮߣ´²ɡ
С˵׺͹˵ĺʲôĹ˼ɣֱֲӺгŻһĵ
涼˼ɣ
ʮֵľ㵣ͷ˵ѵģӶ˽ǰĺ
˼ɵĶžֲ׵ˡ
С͹ΰһҡͷǲܵģСͻ϶⣬ĻûǸӡ
С˵ĲʲôܳΪıٵ֪ʲôС
ûнӲһ¡
ΰ˼һᣬҲֻ̽һЩϢˡ
С˿ѩѣ³һȦ˵ӺòײǱ˰յĶ֪̫»ΣգҲȥðգû˵¡
¿Сǰİ׳ԱֵܣСһ򶼺ܹģЩΣյһ
ΰЦ̫Сˣӵ㲻Σգ̫СƾӢֲӳˡ
Ҳͷ̫Сˣ̽ĵĻܣǱɱĵطѡ
٣Ҳ³
һСҲԼ̫Сˣ˵µķṦΰģˣˣǵľĳɵӰԳĵĵһѪ
ðɡӴ̽ɡ

206 ץ

ɫ֮󣬲ܳʲôڶ֪
͹ΰ⼸춼æµСȥϢһ£ִ뷽ͷҹй֣첻ͬǣҹ϶˺ܶű̷ɼսǶôļңСμս
СĿĵģȵĵݳ档
ݳʱſڵӻ̯ѾˣС̯ϻʮԪ˸ӣ
λԴϺ϶ŰһʮһСڰѻڳ
ѵǶ̣뷽˼еа
Сεҡҡͷ뷽ܿǳСɣȻģСɵɫ࣬Ǹ磬ʱһҪһ¡
С̯Цλϰ壬ˡ
콵۵ľʵںҪ۰ǧ˰ٰʮԪӣСʮԪߣ֮󣬺ѽǡ
ǰģʮˣ̯嶼ˡ
Ҫ֪ģҼֵ򣬾ԻῪȥ
СõЦţλһԪ˵ʱҲ൱ºͣʵ壬ҲμϵĻƴˣ
̯ͷܲ˼˵Ҳ밡ǰֵѲòȣҪȥˣֵܾͶڴſˡ
̯Ѿһ飬ԭֵܣǱ°ǹ·ԼҴſڵĳ磬Ҫǵ̯ðȣ͵ñԼſڣΪ˾ˣ̯屻׷֣źòױס
Сλ廹൱ǵġ
˵ʱ̯һ飬Ա߼̯λϰ฽ţǶԹĿ
ҹ˽ģ󲿷ֶаɣҲμսС£ڵݱͽȻ˼Ǻޡ
캣̫ˣȻҪѵݵϵĴһˣҪ˰ĵҳү֣óˡ̯г˺⡣
ǣǡҰֲ㱻ҪȥĿ죬˾ûˡ
̯̯Ů˰ᣬȥ˿˿ıߣԭŮŰ̯ڱ
˵ˣϰ壬ֿɶˣҲˣұ㡣̯˵С˵ҽҩҲͦģַֻʮ룬̯Ҫ˰æС
̯൱ĴȻֲȡͬ֡
СĴָ޵壬㻹ͦģôƺѣҽСǽҷ
磡ѽ㡣
磬¸һ£һˡ
Сּ䣬߹̯λΧ
磡ʲô˼ϴ̫ݣֳҲ֡
ţûж⡣СЦţôǺˡ
̯λһѵʱ뷽ںóǹԴϣݺݵ˵ѵ¡
Աߵ̯λϰ嶼γ׼㣬ɲõСоͶóǹʮǹָܣûһ˸Ҷһ¡
ƣܵ˷׷ܡ
ѵ¡뷽һ
㻺ķµСĵĻסߵŮŵҲ׷׷еĵ÷ŭСˡ
Сʲô֣СЦúš
磬ʲô˼޳ԹģҪô㿴źڶǹڣ߶µʡ
뷽һţŭû㡣
СͻȻԼӾĵԣǴʮԪ˲䱩ǵʵ̫ˣСȵĿ֪ǴģҪȻҲٴεҹ
С˵ûж⣬Сãʲô֣
ޱСŵɫףץ·
뷽ѧСɵӺٺٻЦСޱãԲ˺ġ
΢ỨϾҪſˡ
뷽ǸӣСɣǿ鷸
Се㿴ȥˣŭС룬ѧӣʲô
뷽˰°ͣûСɵɽܲ˼һ
㻤΢ŵ˵磬Ҫʲôֱ˵벻Ҫ˺С΢⺢Ӹûϵ
ʱһ侯˹ϵĻ컹ͦģ֪ôԽԽľ졣
վסǹ¡
侯ͬ־Ƕܾҵ׷װγǹָСˣʮ˰СŰΧ
ţԼˡСһ㶼ż
ͷ侯ӳŭ˭ԼˣϷ
ûСǻǹָ㣬һûзµ˼
С߹ȥͷĶӳϿǺܸߣڵݽͷ侯Ӧöǹɽˡ
ֵܣ𼤶Ҷ˵˴ҶԼˣھвɷСó绰Ÿɽ
绰ɽϵ˵Сôˣ𣿡
ϣЩ˽ҪҪ˻ȥи𣿡Сû˵ʵǲñ˲κϽ
ɽΪСҪԸǸС죬Ҳû̫⣬˵СӦңµġ
Сˣ˵ϲ˵ʮСʱŶʮСʱ㣬һʱġ
㵹ǻҽڣˣҶԷľţ˸㹵ͨһ¡
лˡ
Сǰ侯ӳؿڣѾһ飬ɽǱ߹ֻСǸӳ˵ͬ־㹤̬棬ǶԵģһҪġ
㡭侯ӳɻĿСû¶֡
ܿ侯ӳĵ绰侯ӳӵ绰ţһĵͷ䣬ϾȻ˺顣
˵绰侯ӳС˸
ͬ־Բ𣬵ˡ
СЦŰڰ˵û£û£ɢһҪ졣
ǡ侯ӳ˸񣬴˳ˡ
Χ۵˶ɵˣղŻжԵˣһӾͱܵսѣѵ̯ʲô飬аѱ
⡭ǡ
еɵˣû뵽СӣôҲ񰡣رһɫ뷽һͷС졣
㱻Σ˵һ侭̨ʣ٣Ѿþûˡ
٣С˾䣬Ҳúϻӻ˵ߣĻһߡ
СѺ΢뿪ҹУû˸ˣСֱӰѺܲܲǽϣսĺۼ
㵽˵طȾͿʼ£֪ġ
ǻˡаš
С˵ţҾǸеѣұ֤Ҫġ
һ㶼Ű
ʱҴҵĴܲܳϹϾСʺ磬ˡ
׼ԵģҪѳԷСָָ㡣
Цû⣬ҺҲǾʶˣǰҹа̯ʱھӣ롣
ҧҧ߽ˡŹء

207 

Сܲ
ΪҪʱȴԼĴ൱о⣬ܵһ
С˰΢ȥxbox360׼һŮRPGϷԸ˵Ϸ򷭰棬ؼҡ
΢ŵĻܲСĿʲô
Сû΢Ǳ͸޹أֻǱ˳Ʒ
ΪԼҪˣƴĳԳԺȺȣСڽʱϵĲ˷ֻʣһ롣
˵£ֻ뷽СЦǺǵʵ磬Ҫʲô˵׼
㵽˵ҪʮصϺҲûа
׵Χ˶ֱüر뷽ְǹĳ嶯
Сһ㶼˵в
СһԪ˵ʲô
Сʲôҳԡ
С룬ȥȡʮֻϺٶȿ㡣Сһ仰ˤȥ
СƵЦ磬ٺȵ㣬һǻҪ̸ء
СƵЦݣĶͷð˺ˮղŴԴȡ󺰴ΪԼ׳˵˳壬ûСͻȻһԤУǰǲҪٴȻ󶪵ι㡣
Ժû뵽ԼѪС˵ĻѪ
ǵ̯λϻʮԪ𣿡
ǵá
רҿˣ˵ģһղؼԪߣӻԸ߼չ
С䣬ͰѸպȥľ˳Ǻֱԡ
㡭ղ˵塭򡭡
ĿİͰ͵ţһ˫۾ɵ缦󣬻ڲš
ŵ뷽۾ҲŴֻͣȱ㣬ȴžꡣ
ҰǮˣС㻤סԺֵǡ
СָԱߵ˵ϸ֧Ʊһ𣿡
һˡеĵͷ˵ķԸסԺĶʮֵܣÿ˹һ㻤С㣬˾ˡ
뷽УĽȡšҲףСΪʲôø԰ϺһξҪ˶ʮֻ
ԼҪѪˣз·ѹһ޴ʯͷѹǿҪ꣬Ҫһ˿ѹ

СЦţļ˵磬˵˵ǸģҲģǮһ
СÿһѪȻѼֵӣʮԪ͸ˡ
ʮֻϺʱԭĺθڣһȫûˣӵķʢϯвͣѪϯǮܾܿӵǮ
磬˵˵ǸģС׷ʵ
Ʊͺһھƣҧҧ˵ֻӣҰǰһĲֿģԭǼҴ̵Ĳֿ⣬ǼҲˣڲֿ˺ܶϾɴֻһ֡
㻹ǵ𣿡СϷ
˵ǵãǸֿԭҪǨģ̾ˣڻķţһӵƴƬҲûʰȥãѾҲĴˡ
ϴȥϵֵܣҲǻܷһСơ
Ск׼ʱԸ뷽ЩϺʮֻϵþƣ·ϳԡʣʮֻڵ΢СȥùȥϣҪ˼ҡ
ĶѪԵ£ǮӦǮ
ԭǲСļƣҪǲ˵϶ưոݣ˵ʵҲܵõôȴϷ΢㵵Ŀʮֻ޴ĺɫðϺ͹лһϽ΢ޱȵľ㵣ĵͷƱҲô𣿡
л˵绰˵С㣬˵绰ҪżˣǾͿˣʲôҪܸ˵
Ŷ΢ԽԽˡ
ǰ𣿴Ҳùͷˡ
СһƬĲֿﱾƻҪȻ޽һƬԭĲֿ⻹û꣬ԤƽķѾˡ
ǿ̾ãȻǮ֣ͲڷˣԿֱЯǱӣһξʮڡ
ƬⷿˣΪһĽΣգԺ˵
СˣźĻѩĲֿ⣬ⷿһζÿһɷӣʹ޵Ľɫ
ڿⷿĵϣһ㻨ɫͬƬ
аѴƴ򿪣ֿڱյֿͨȳҪһ㣬Ǻܴ󣬲֪˭ǽһɫͷ˷ʮ㣬رĿ
ǰѴƬһ£ǿҳֻС룬ֻСʽͬײŵɫıǩ˵ЩִƷ
ʱΰ˹·ϣС˹ΰһֿŰĹŶҲҲ˵ͣҪҳҹΰרҡ
ΰֿ߽⿴ܵĻܲʵô£
ΰдһʣΪСûס
Ѱġ
Сһ飬ָ˵˵ֿҵģҪҳһӣҾ͸ڵݵֵÿһСһ򡪡ɻһҪ
СĵĴЦҲʧҲ
ΰͬĿһۣӣʮԪزݣ޹Ⱑ
ޱģŲֿǽϻŵͷһײȥĳ嶯
ΰʵ㶼ʰˣɶð
ҿûһĶǸӿ϶˲صģܸһִһæҡ
СֱԼһջ
Уҿΰͷһӹһơ
СЦ˵ҪҵңҰɻӵһˬϼ졣
٣ΰ˾䣬ʼɻ
ΰƣڲֿǽں͵ôͷ·ҵһĵĵط
к£ǽ˿ǽϳһСóһ˻ҳĻɫľС
һСѧżĿרҵ˾䡣
аľзڵϣС߹ȥСӣȥĻҳںϳк֡
0320
αܽǶȳߡ
ڲ˲½ֳһС֡о߳
ػС˫ַˣ˰쾢Ȼҵһ̭˵Ĺߣڹʼõˣֹͱ̭ˣСƿԱߵУڶһֻңʲôûС
С̾˿ֺ߱ڹ꣬ҲǹŶˡ
òҵģҲô򿪿С̾ϢŴ򿪺ӣûеĹߣŽ壬ԼԿһЩơ
ף
СԴʺãۣ˵⵽ɶⰡ
ΰչۣ٣Ǳ
ΰùŽŵƹգϸֳ·ȻԪ滨ƣڵƹ·ŶʵĹâ
ǺöǾɰʮԪֽҿ̰塣
𣿡
СӹϸĿ˿ףǰûӡٳΰ˵ţӦӡԪ
С̾ǱⰡйŶмٳ̰壬̫ˡ
ΰ뷽һͷ
˵һֱ˽ƼĵطʲôĶУĶҲѵãԭһıʣԲûлȥ
ΰͷ˵ܣǰȥϸ;ձ˽ľɷʱϷӵķϷֹ˲ǹ;վսܺĶ
뷽ֵΰ磬ǲж
뷽æ˴һžǰƾɵİ칫Ϸһϵӣ˷ƬĻҳɢ
С˷׷׶⣬뷽϶Ǳٳ̰̼̫˷ܣȫ˼⣬ڷϵСϵĶӡ
Сѿ̰彻˵ţǧˣԺҪȱԪǿֱӡˣ
һԵһ߸˲ͣײƵĿҪѪˡ
ο˵磬𼤶ȻȥˣϰһƯӣúˬһѵġ㣺ײײ
뷽˰Сʱ̫䣬ϾɵͰȡů뷽
Сʱ뷽űһƤܳ˻ڻңȥСһ㡣
뷽ܵСǰױ˵磬㿴ֵǮ
ΰۣЦⲻװñɵ𣿺ܾûпĶˣ˾ͺˡ
뷽˷ܵ˵ɶӣ򿪿
СӹĴ򿪣ڷֽĺں⣬뷽һûɶֲҰǿֽ
ⲻǱʵľÿɡ뷽üͷһʧ
Ск˵磬￴ɶ⡣
߹һı飬ֿĶӦģûЩСˡ
ʲô
üûϳţıӵǿˡ˵Ǵ̸ְ࣬ӦʮǰģŴ̸࣬Ӧֵʮ򡣡
٣ԭǶƷ
С˾䣬ϲ⣬˵磬ҲˣŴ̸͸ˡ
Դϲæ˵лл磬лл硣
СϲƷԴûų⣬ֻҪǮС

208 

ƷСǲģһҪӣŴ̸ǰοСˡ
뷽Ŵ̸ඪ㣬ӵһ£ͲԴȥˣûҵĶ

뷽Щʧ˵磬ҿҲɶöˡ
СɲôΪ˵ѣͨڵĲֿⶼһ顣
зֳɼ뵽ĲֿڣСΰ뷽㣬ֻصղŵĲֿڡ
ΰһӣֿʼô
Сߵ뷽˵С룬㻹ǻȥ·ϴɡ
磬Ҳࡣ뷽ٺЦţ뿴ʲôı
Сߵ㣬ǳĺг
磬ȷֿ𣿡
϶Ļشûֿ⡣
Сʻֻȷһ£һƬֿкܶģǰӦǵļɢء
Щֿҵöá
СԺYYţ˶еġ
ǹΰڲֿһȦߵֿм䣬еĸӶµ棬ˡ졣
ΰ˷ܵ˵µĿնܴӦò̵שʱµĿ϶
ղأΰ䲻ˣҲʼ˷˵߶Լֵܣðװ⡣
뷽˷ܹܵ˵æ
˶ڵоһᣬûҵܹשķ뷽ɴһש˼¡
ˣשͦʵġ
뷽ƨƨߵܳȥ˰ѴŵĴӺ˹ѵ£·ӣ˿ͿĨ뷽󴸣ʹ̵ȥ
ˣ֮ǰһЩ뷽еĴ󴸵£ơ
ˣڶȥҪ֮ǰСһЩϵԽˡ
ˣȥȥһ顣
ĵשһΣԵһ˿϶
С˹쵽϶ڣһһİѵש뷽ΰĵשῪ
ڵש棬һˮĶİһݰеţһѵһƤʼǱһ鲼
С˹°鲼˳һһ̣Ǹһһ
򡣡
СЦŰѴƬ㣬˵磬ůů֣Ǯһֺ졣
Сô˵Ҳǳˮˡ
㱧ӣһܵĳ嶯ﱧĿ򣬵Ƭ涼Ӳȥʵʵĵȷֺɡ
Ӹַ濴СˣǸܴ󷽵ϰ塣
СедżģСͿСŴ򿪣ȿһۣһƬġ
٣Ǻ˵⣬ΰ磬㿴Ķ
Сŵݸΰ
ΰǾӢֲӳܹʹöԣ˵ڣΪƢ̫ǿˮƽû⡣
ΰ˿˵дŵýн־ԶǸ˽ˣȫ壬أϣõص˸Ǳ𡣡
СûŰŰɶһߣ˺˵顣
СѵóγʱһƬͻԭͣܺõı˵𻵡
ŵƹ⣬ϸֳһƣѵȻ˹ġ
ΰ̾ɵգܴѵŵĿûмˡ
Сʵΰִ򷨣
ΰͷ˵ݼ˵Ĳ˵޽ŵַˡֹԽԽˣպõҲԽԽˡ
СȰѵΰ˵٣սĺ˺ö٣Ҹĵѵˡ
СóʼǱ򿪷ļ˺ܶණģкģģӢģôһѼ¼ʱǿףСѱʼǽΰ˵ΰ磬ооͷ̫ࡣ
ΰһ£ȻеĵС
ջ൱ĲԱߵĲֿڣûжջ񣬿ֿеġ
СµӺ͵ȥҶĴļʦмӱһãҤӦǻʵõĶټֵǧ
Сĵ䣬ռʦ˵ѵĹյĩĹգʣϵ׹ΣĩĹŶ
ǿۣʮ
ϣСӺ͵˯һޣоȱŮ񫡣
ڶһС𴲺һᵶĵѱڷȭֱּ·γԼ·
θĵԲ򵥡
ȻѾʮˣ൱ĲսḻСһЩɲС
һ׵ִһ׷ȭһСʹʹĳ˸裬û˲١
ˣſһ󼱴ٵ
ˡŵǹΰ
СԭΪĻףȥ׿϶ǻ֪ģ˵׻ԱŶԡ
Сţΰ첽߽۾ﲼѪ˿һҹû˯
ηˡ
ΰȵ˷ܣʼǱһҵģһǹΰġ
ΰ磬һû˯
û˯Ҳ˯Ű
ΰŹغãСɳߣѱʼǱڲ輸ϣóһݵٺĵͼ滭˸Ȧָ˵
ݱʼǱϵݣطһҹųдĹ͵͵Ĵһ֣̳ˮĶûȥͱԴˣԭûϵԳ¾ͱˣⱾʼϼصĲƱָĳ
٣СҲ˷ҳĹŴɼֵǮ
ΰ˵ݵͼˮǳʺϴ̡
СͷͻȻðһע⣬ָŵͼ˵ΰ磬˵ܲܰҴ̳˻Aнݣ˵Aٺ̳ģ϶οͲιۡ
עǲµݱӦ
٣»ǣúӴ˹ѸĺˣҾͲǸҹܡ
С˵ţƷƽԱݣҪΪû˹ܵˣֻҪɳٵУСҲôɡ
С⺣̴ʱ򣬵ԱֻܺῴţۿŹ̳AУĴ۸ĳ
ЩĻڱֽϼʹֶԣСͲں
С͹ΰаļƻһףΰæѱʼǱ͵ͼ
ʰˣСŹȥš
׽žʣСǸǰ˵ɷҿ
û⡣
СݰӺ͵ó׹͡
ΰ˵£ֱӳȥˡ
׿Ӻ͵ʮֵĿȣҪ̽ȥһ㣬ָС˵СҶҪˣǧΡ

209 Ȧ

ʮֵĺˬռʦĳۣҲͶǧļֵ׳ǧѾˡ
ֵǮĻǹҤӣǰѱǼƷ
СʵҲںǮЦϣҪϲȥ棬ѵ治ø
Ϊʲô
׸ոȻѵڲ輸ϣͷЩź˵Ҫľɡ
Сͷ˵ǡ
˵ľ׻ǱַԵ̬ȡ
Ӱһᣬ˵ҤӣôһǹǧΡ
Сֵϲȥɣ̸Ǯ˸鰡
СɲںǧһĹŶɲںһӣһһ飬൱Ըġ
װŭСⲻǴҵ𣿡
᲻С˼ɲףǮǸ˺ãԺԺ˵ҲǮ
СҲֵ֪ܱ̫ԣ˸ǮŻ¡
Ȼô˵ҾЦˡ
С˵ţֱóһ֧Ʊ˹˵ѣѾΪˡ
˱ЦˣȻû˵顣
׸ոߣСҵطɢɢģϵһµ
κȻ绰Υͯ
ˣôôʱ䲻绰˼ҡκţ͸ޱȵջ
С࣬𣿡
û¾Ͳܴ绰𣿡κŭ˵š
СԼκֵСɰӰֻ˲κǧƻ
ֻС˵ԣСĵ㡣
ûҹ˰
ȵȣ۸ˡκš
Сȷڲ輸ϣʵС࣬˵ʲôɡ
κ֪۸˼ңҸ㿴˼ҵƵ㲻Ҫ˼
Сĵôװ
ѵԡͷκƵ˹
СĵôϴǸƵ϶¼ƺõġ
Ƶ棬κʪͷΧһԡѩ׵ļĻ£һ⻬һѵĳ嶯
رκСԲԽԽ͵ĺ̲࣬סһѡ
ˣ˼Ҹϴ裬뿴κ׳һž޴Ĳˡ
Сӣ̫ѨκȻ¼ƺƵȻζһ⡣
ǵø̸ĴɷʱСκ̸£κͷƵ
Сָƽ̬СѾͷʵûȤҲʵںΣþϷŪǲԵġ
ƵκժԡСڴСѧķۺɫӾ£Сûκ
Сɴֱӹ˵绰
ܿκִСĵʵˣ𣿡
С˵˵£ٺֵĻҿɾĲˡ
κ˵ˣôҪľǺΣյģ˽гķӣûԭģҪаӮ
Сǿ˵ʦ˭ˣ
ԭκڵССôһ˵һ£ͻȻСͲ䡣
СʦƷ᳤ǸѹʮĴ
ˣȻô˵ˣҲͷˡ
κͻȻ࣬·һӴСѧɵ˳Ůһ㡣
СҲһ£ˣκ̣ľԸʮֵ죬Ȼֻнʮ꣬ȴһʮۡ
С࣬ڽҲʲô£һЩӱãΪʲôҪߵ˰Կĵزǲڱָʹ
С˵еĲ룬˰ĳͻȥΪ˰Ļ϶ʩѹｻ4䷽
ڻһ£֯ıˣһɢɳڲԱ£ûмʹæɢˡ
˵ĳ֣ûаģٳ˹ϵ
ÿһ·żȻģһ鴩һ𣬾ͿԿһĵĲ֣Ĳ֣ûж깦²ġ
κĬһᣬ˵Ҳ֪һжǾ˾˰ŵġ
ԣ
Сϵ̺óһ֧ѩѣţûõѩѵпѩСָת˼Ȧ˵˾
κشҾ˾һǰȥ˴ǣһֱںסţÿ绰ңָĻ
٣ԭԺͺˣڼϹɽȹٷУĵ׵˶˰
˵
Сû룬ʱκ˵⼸ʮֵЦţ֮ǰFOʱĻƷ᳡£ԴʮֵĲ
ҼǵµĲֻгģˣ׺͸ѧҲв룬ΪʲôȫԳģǲʲôĶ
СϣκܹһЩ顣
κ˵Ҳ֪
СʵǲǸķ֤ݡ
κشˣǸͨƶģҶûôοǸˡ
ȷ
ⶫҲֻͨãСʵѵʲô˵
СԼš
κҲ֪
ɳֶ
Ҳ֪
ϸ
Ҳ֪
κ˵֪Ҳûʲô仯Ĳ֪
СЦʵز𣿡
κϰߵĻشҲ֪
С͵Цܹƭκɲף˼ҿ167Ů
κŭˣᡣ
СЦ൱Ŀġ
ˣزܴģҳɲҪڡ
κߵĹֻСѩѵѩѵеȼһڣŲһӵʱ䣬κִ绰
ˣϸҵǸκС죬ʮί˵š
Բ𡣡С˵Цеޡ
ðɣôгķϣԭˡ
κ˵ţҲ֪ôСгġ˵ˣСһ㣬ձɽγ˴ɳɱ׼ɱ㡣
һСĵġ
Сһ㶼Ʋձˣձ˶ΣÿζɸɵСձ
ˣвɽרģ㵽ôˡ
κ˵ţеĹġ
СЦҲΪҴձȳ˰ɡǲҶԸֻԸˡ
ˣԲ𡣡
κеĵǣСҲڿЦˡ
С࣬÷ϣһСĵġ
ˣСһĵ£ǲԼģر
һСĵġ
ˣһҪСİκٴζ
һġ
СеĹģСʮֵĸˣ˵һЩлŹ˵绰
Сͷ³һȦȦڿзɢɢ
ɱңɡ
Сֳ︡һ˿Ѫ⡣

210 ڻ

ԭʵգѩƮڵһ㱡İɴ
ͷĴڣĴɺǷϵά޳ڣȥֵĶĴ壬״ѵļװ壬ͺһС̾Ϣµı
ڴڵĲιϣܺһӱ뺷һźɺš
ǸոӻصݵģڽյѾ첻ȥˡ
ڽվڣܵСɾʹ˴κθͽύܵ֯ѡһǱǰܽ
ѡһļᣬһʱ䱻СֶΪһõİ
Ӱǰѡࡣ
ҲĹ򣬽վڣûԸˣ᲻ǹԱᶼȽݵҲõȹ̣СɵҲˮǴߡܼƲԼܻ˵ݡ
ûгͷܣǸµ񣬾УƱˡ
ŷʵ̫ˡ
ߵ˵ţǿˣĴɷҪĴİȫȻ壬ƻҪ·Ӧ죬㱻ŷը
ʺСҵŮԣСüаȻ˳һӢ䡣
ƨĵζľ磬ʵǲװ
õɱɽĺֵܶܣɽΧɲʢȫңһҪġ
վһģȻһձˣ˵Ĳôá
ܿ˵ŷʮֵĽƻҪӽװ
ҲѰİֻǾϺǲȡóɹ
ϹŷǹͬĵˣɱɽĺֵܶܣҲɱ˰ĺֵܶܣϣܹӦǵͬЭһŷ𡣡
ѹ˵º
ֻ˵ȴֱӴӦСͳҪϢѾڵϴˣ˫Ĵ󲿶Ҳ𽥳˵ݣʱͻȻɱСûľƣ뼤֮С
ȻϻĲںΪͲãЩǲܳеġ
ܵ˸ɫЩǲ˵ġ
Ц԰꣬»ҪļƻС죬Сܻܲȥһء
û˵ɲóģ˵ֱ̫ӡ
һϣܹŷΪȥֵܱ𡣡ܼܷŭܶơ
òƺܸж˵Ǹˡ
ԱҲһ䡣˵⻹˵ɽԪϣȻʿ
Ժ˵ǹĳԱÿһʿ
ֽܶкãһһŹ˵ѹձʷϵĵһλʡ
еһƮƮȻֺ
ְܿѽթЦŹ˵Ҫ飬ձȥڻҡ
Сͳĵľʼ׵ʤھ֮ɵС
Ʒϲ㶼ţǲԼɱСձԸ⵱ڻңл൱ο
һѹ뵽Ȧ
ܿ׼ʱԼıһ飬ĹСʮƭӡ壬аǰ޹˺ߣСﱻСһۺ󣬶ܻİ̲
ѵŷǰ̲ߣ
Ȼܵı̲ǺΣգѪҺƤ϶ܰ׸Ⱦ뵽Ҫȥһ̲ߣ;Щ£һȾô졣
ԥԼͣæ˵ǰ̲ߣֻǴһȷ
˰Ѻ˵ϣĹȷҪ̫ࡣ
ܲľϹǸȻţ̰СĹ¡
һԵĵԭ°̲ߣһһ̲ߣСϲѪҲǲİ취
Щԥ鲻ܳɹʧܣһݵľ档
ܰѹ½꣬ļ̾ʵ̫˲ˡ
ʮָˣɹĻû˵꣬̾˵ţʵ̫ˣŷĳộ㻹̵ڣй˵ģӱʮ겻ɡ֧㣬
ܸоֻѻֽŴͷӶ
ܳ˿Цɶ취ûУ治֪ĺǸ˭ѧġ
ûסЦһܿ
аޣձӣ㡣
˵ⳡȫûбҪģʹھˣҲǼ䲻ֵõ飬ϣ취ھǰɵС
ʱڰһ㣬Ҳ˵磬ôг⣬ǾͰһΣ˰Ｚи㡣
˵ǰ
ͷɺŴ״ѵļװ˵СĺҲԳܲӦΪǿ
̫ˡ
ιһйʻ㣬ȻöԵطˡ
ܼҪй£ûйذǺѵģܹлɱС
ܸ͵ЯֺһԳɴ£Ǿһ¾ƻɡ
ﻹڰЦձ˳ڻңܿЦˣļƻҲڻҵһ֡
һƻҪҪһ¡
ͷ˵뽲
ܽƨ˵֮ţһŷ֮ء
ҵҵ
ҡҡͷǫ˵ҵļƻʵҲܼ򵥣ֵܸСѪСʱ޿̲Ҽƻɱ㣬ϣֵðһգնŷɹ˳ûɱ
ɫһӾͱˣֱ࣬ԭձǶƣͻȻԼҲһƣøɸɾȻڰ˼Ǯ
ȫŮԶʺһ飬ܲҷֻЦ˵磬ֻһСŷһϵɡ
ܾʮȾϹʮ˵ӵ˳ߵ˸ޱȵ塣ͲҪǫˣղŽĹ£մɵ˼ԿŷӢۣļƻһҲ顣
аޣԼôô
ػԱ߰ǻˣͷ˵ȷֵܵ飬ҲҪİΪĳЩԭҵڲó֡
дӲŵĻ쵰ûꡣ
ӲιȥдȺ˰ڣɱҲܲˣʲôľˡ
ܣԼѴ˵ˣʱСͳԼõľΪ˰ĳԱǾԲ˴ɱС
αĽ壬ǲò͡
ͷ˵⡣

211 ѩƮ

ɽغͿʼ޽ĵݹųǣֻʣºߵһСγǽǵݹųǹ԰ڡ
ѩԽԽ
СһѴɡһųǽϣңŴѩеķС
û뵽һɡ
ţһѩ׵޷յױĵĿԶﲼˮ·блϲЩǡ
ַĿϣĵ˵С֪Ϊʲôҵĺʹ
Сѿ§ڻͷԼϡ
ξһɱ˳ģȫұѩޡСƽͣеɱ¾֮ȴԽԽء
ԭСΪԼĺƽſڵĿʱͻȻԼƽÿ뵽ʼĶ
ɱڣӵԺֻһ֣ɱ
״̬ҲʺϴģĻƴԲʺһԵľǲСģеκβأᵼ
СҪĲѪ侲
֣ץסؿڴ·˵ĲǱǵ㡣
۾̧ͷС˵СǲҪȥμӾǻAУشǣķ̫ܶ࣬Σˡ
֮ǰ꣬ȫǳޣԴӸСһ˿˿İ⣬ǰ˺ã뿴˿Σա
Сҡҡͷڴΰѿ§ڻ˵ȡѾˣһսұȥû·
ˮӿСϣ˫ֽץС·ôԶץԶ
ٳǽϣڷ׷ƮѩУ˿ţЩʹ
Զ뷽ϵ·̽ͷͷϿۣеĻ̫Ψ
ѵƬ𣿡
뷽ţԼһƣƨƬǲ⣬Ů˵ֶΣʵ̫߶ˡ
꣬һŮ˵ʵô߶˷
뷽˳ȥһ磬Χѩ׵Χֳֺɫֽɡųǽ
뷽סˣڵֱǵӾ߳񣬸߹Ľ˲ӣǽλմȣû˿ѷɫ
޴㡣
뷽Aм֪СеţеᣬеСԣǻ˺ӣϺ̥ȥˣڿ
Сɡ
زסĿģСŮ
⡭⡭뷽֪λش𣬷棬ɻһŮҲ档
Ϊʲô֪ҲڣֲԴ׵ġ
ĺܡ
뷽Цĵ㲻Դ׵ģԾǲڿմǰ˷ӣ·ٿһۡ
뷽ͻȻãģСɼֱһ磬Ӧøһ㣬Ӧ뷿ѧϰŵȻᱻġ
뷽ӣģһСĶ
ʱϣųͷٷ׷ƮеˣˮͻȻһһֱסίӿ
æĲȥᣬ뷽˵һ˵ˣϹңҲסڵ۹³ǡ
뷽Ӧ֪ˡ
죬ű˼Ҵҵȥ
뷽˻ᣬҡͷЦ˵˵Դ׵ôˣû׿ǳԴˡ
ҰҰ죬Ǽ⣬뷽ͻȻΪʲôŮѶϲƬˣϷţ˼
ǰ뷽Щ׳ƬǣͻȻӦŬһ£ҲŮΪһҲǼ顣
Ϊͷ뷽Ժ·˸ı䡣
ͷϵˣûսãȿ޵ûˣС˵ȥɣҪǰ㶳ˣɾʹˡ
ͷޱȵѱˡ
С§ſӳͷڳµķ¹Ų¥軺˻壬뿪뷽˸գС˵ˣûÿ֪
С뷽˵СԽԽϸˣԺǰ;
뷽Ǽܲ˼Ц
صƵ꣬СÿȻط䣬ûֱӸ߿£ҹȥһۣȻطɡ
ԹԵĵͷ߽ݼ䣬ݼϵʱСЦЦ
ɵȫرգݿʼʱͻȻ־ģոջڷ绨ѩ£תȥұŮˡ
Сȷܲ
Сѿͽݣһݵס¥㡣һݼ䣬ͿŮͱڣǶüȷŭСһۣСɵޱΣҲûнӦûеŮĵط
Сأ
ŮܲСǸĺ
СҲǼƽϣŽݡŮĺǳ㲻׼ȥ
뷽ί˵Ҳûȥ
㻹Ҷ죡Ů˵š
뷽ֱûˣǰŮȥҹܻСãͬŮˣһզôأ
뷽ҪǸҷԻᱻһ٣Ů񶼲á
ڣվڴߣһۣճġ
ˡתͷǵĹâΪƷƽԱ
СŮ˵ŤҲġ
˵ҡ
С߽ûΪɫ䣬κεľнߵǰԭһļ㣬Сƽʱɵ¶ŵı顣
𡭡һɫߺ졣
СһץסļЦʵװһ㶼ǲǳԴˣ
˭Ĵס˵ʱҧ촽һ˵ûС
СʵΪʲôͻȻ뿪AУΪʲôҪ˵޸ܾھĻΪʲô
ҡͷͷЩţЩۡҪС˵飬һӶˣյģֻǰˡ
Сɫ˵һðܾھģʱɱˡ

ͷСϣоЩС·ϣˮʪĵطûиɡ
ʵҿվ𣿡
С֪˵ǿĻҪô˵أովڹųǽϸţҲ׼ϴֱ
ԺͻȻһŽգӨѩࡢ¶ᰣáκӰضӶð˳
С̾ѵô޳𣿡
С̧ͷʵСʲôأ
ûʲô
СЦЦ§ֱսһЩеǷΡ˵һοӣʱһǺı߽ʱûпһۡ
Сĵʵ𣿡
ôᣬʱβķ͵ǣҰر㵱ʱ·ܿҰ
ᡣͷСװ
С⣬ѩȻ׷ɣɫղѩˣòڿŴѩ
С§ɳϣܹɵΪСһ裬͵СǰСпôоԼӾ˱ү治
ҵүȲ衣ϡ
С豭˿ڣָоǳˬھͰӦûɡ
ߵϣؿС¹ײ궯ǸڻУС۹ˣκη͸УڻС
Сͳĵľ˭ģţСͷ𣬽һ㡣
С§֫شңġ
ֵôҪ֪ǺΣյġ
ϣСֱϨһ㡣
СЦĳ·ӣ֪ҼôԴµķӵ𣿾Ǵһֱ£ҲΪֹ
һЩġ
ɱˣʦСְͷ˳Ǹο˵ĺ취ÿҪġ
ҶˡֳָǵĹâ˵ŮձĽôϢձɽ±֯鳤Ѿˣɱġ
Ϣɱκ˵ϸˡ
СǵҲˣСϣܸоСı仯֪Ǳסˣ֪´ֻôҧҧ촽ʹҪСҲ߰μŮˣҪռһЩķ
ȥ
Сɱ˵Ҹոյһѱձ˵ͷĥһµ档
˵ĪѾýǴˣźܿͻϢҹù˵ھǰԲ¡
ùöͷˣĵʲôȫµ˶ҪԸ
СԽԽˡ
ҡͷ˵Ҳ֪ùòңֻ˵õĶûʲôвˣһλãĴ㷳ˣЩϵˣ˶ˡ

212 

ڵݳ⣬˰һũַ꣬ľʱסں
Ҳڿѩ˰ѳһɽڳ￴Ž±ѩ硣
ɽµ屻ѩһֺг
һƿXOͷһڣЦ˵ѻһ
ڳԱ߶С
ǹ챣СֶӣӢŴѧѧϰѧֻһѧתѧ˵صĻţڶͱӢΣȫ
ص̻ᣬ˹Ķ̻ᣬΪһйĽ᳤̻ϣӴ˿ʼһʮּܣһõ˵
ڶ˹һŽʦйԼ˸ŽСš
ĵĻЦүҪϲҽȥѻˡ
аĵͷ
óиܹ³˵ȥеĲⶼš
е㷸ɵֻзӲŻ´
¶Цݣ׼ϷҪǷɲܱ
ȵȡ
ڳϵһ˿ɲˣæүֵܣ˰ɡǻҪס죬һѻˣסﰡ
Ц˾ˣطסҲһ
үе㼱ˣôôӣΪ˿羰ҪװӶˡ
ĴҲףһѻˣǻ˵طǿҪסﰡүȱ
ЦǼΡ
٣ȴҳôųġ
һۣղ˵뿴𲻹ǾЦȻӹҪȥŻ𣬳Ȼֹ˵ҲǸӣҪܷ赽ʲô̶ȣǲŻӡ
󣬳Ҳû뿴˼
Ҳղ˵ҪȥŻҲǿЦľȻͷ˵С٣㵱Ӳɰšˡ
һߡ
Ƕ˵˵ˣɴ˵ȥµĴӣŪ²ɽµ㼸ѣɽ˵һѣүͺֵҪ𡣡
ǡȥˡ
ЩҲ֪ܵ˼ҵĲ⣬̫ȱˡ
ĺ˿ھ˵û˼
Ҳ˵ǴȱҪǵһǸù٣ϧǸɵǺڵ
٣˼Ůԣֶοһ顣
ܿɽɽϵĻ𶼵һƬ׷ɵĴѩУң׵ؼ䣬ȾһѪɫ
û˼ܵˡ
İѾƿ£ߵ˵СҴɱһˣʮּܳȥ˵˺һ衣
⻰ڰҲ˵Ҫֵģһ˵ҪСƨƨˣԺ˰ɣԼСĵ㡣
æ˵үôһС
ŴķѩѾûһ˿ľ⣬Ĳɱ
ͽܰĴӳڵĹóһѿѵոնģõõĸ֣ŵ˵䣬ҵԽԽ࣬Ʒ⣬Σķ
үΪʲôҪԸ
ΪһЩǶ£㸽߶˼䣬ɫ׵ʱһһӱò԰ס
ү⡭ʵڲ֪˵ʲôˡ
֪⼸Ĺ˵㣬ҪֻһĻ󣬿Ĳġı۾ŵ˵ξ֮һţһĻ˰̨ϵͽˡ
үޱȵ˷
ˣҲҪ˰Ķ϶ǲõģͽȥɣ˵˶ĹͣӦòΪ㣬˰ﻹܼȥˣһСɽһȥġ
ʱĳһ㶼裬ʮֵı㡣
үҪ
ʣͲùˣ˵ձˣ㻹ȥնҪɱС
ү֪ˡ
һ˵ܲܵܣҽ˰ˣ͸СɡЩձˣѺȥû֡
Ĵָү
˵ΪɱС˸ȥţСˮƽ֪֪˰ս
СĵʵүǽҰձˣ𣿡
ʲôõģһȺձӣá
һţŭ˴򽻵ձˡˡ˹㶼СЩֵ޵ľǧ˰ѱ
֪ˡ
뿪ȥкŵһֿڼ˱ýʵʵܡ
ϲˣбһ٣ϣ۽Ƕ
ܴǲҪ䵽Сһ·û
ߵǰ˵㺦СͲ𣿡
ҡ
㵱ն㻹ƴһ·㵽ǰң·һǰóܳƺģ˶Ƕ׽˵ʱ򣬲ŻƺΪү
ףвɵĲӶˡ
кйԸ˵ͷȥ˫ۣʱһ
Ұɡҡ
ܺ˼ǯӹæ죬Ͻ㿪±ǯǯͷ
ֿ߳⣬ܵĲҽεҡҡͷ޳ǻһıԸСһ컹ûͿʼɱˡ
ó绰ɡ
˵߳˵С⣬ǵĲҲһЩ
ɻʵ׳ʲô£
˵ܺҵ״Ѿҵץˣûб֪
ʲôС
ŭţ绰洫ˤλԸ治ô
Ҫ۾ͷԼݵġ
ŭ˵ӦɱΪԼųۡ
Ц˼ѹȫŮԶʺһ飬Ȼ˵һ绰СʾãȻѺ͹ȥ˳ûֿɺá
ʱص㣬˵
Լʱص㣬Ȼ˵绰С
һİĵ绰룬Сԥ£ǽˣİҽܵϰ壬ǳܵ
ʲô¡С¾Ե׵ġ
ϰ壬һݴ磬һȸܰɡ
СĬһ·ʵѾ˰ң±ϵѳЦ𣿡
޳ЦţȻ˵ҵȻ£Ҹ±˵ܹɽĹɣҪڹۣ£»ᳰЦүûеǲүģ䵽үͷϣ֣ɲñ
Сû˵˵ʵûš
˵Ѿ֪ձ˵ļƻδϰԼɡ
ֱӰܺձ˶С
ŻǲţҪСԼжˡ

213 Ե

ţǲţ
СҪ²⣬ֻҪ绰һʾˡ
ǱѾãΣ¼ǰǰ󶼲УҲѱͷ۾ܽɵġ
õ϶Ĵ֣Сʵ˭ɱˡ
ҡ΢Ц£׼鱨ȥ
С˵㲻Ҫһ۾һţǴһĶ
ǡȹ˵绰
Сµܼͨ򵥣ԲἰԷΪ˷ֹµݱ¶Ե׿ɲǼ׵顣
ѾˣɫͰСԭڿš
µ绰ڲһιڰսţⳡսʮˣ캰ҪҲ֪ɶʱܽ
СѾЩˣվߵ̨ߣ̨ϰŵĵ
ѹŶСררһʵĵ͵ʣԭĹŶԭ͸רˡ
ʱרҸ˵أ¥ɱ
Сγŵƹ⣬ŵԼĵӰԼɱڿǰձҲ
ʱϴԡĿһҾӷСĶʵСҪѵȥͳľ𣿡
ԡСյʣְѵŻؼϡ
СıӰͻȻоͷһԭӦø˲ŶԣֻҪˣȫҵĳҲͱˣȴһ˲ֻеġ
߹ͷСı˵Сܲȥ𣿡
Со·ʪˣҲо΢ĳ
Сܲȥ𣿡ĵ˵ţˮ̲ס
Сһ֪˵Ǿ͸ŵĹػСоůůġ
ǣȥǲеģڽɼ
ұȥ
С˵û·ˣģҵĶǳģ֤ǹɽû·ˡ
ץС·ôôɵ㲻Ǹ˵ӱʮ겻ƷǰɱôֻҪ
ȣƵˣҲû취
Ҳ֪زСҲ˲ͳĴ
ҪСİ
һģǸ˵ʦͲҪڵˡ
Բ˵ˡ
֪ǵҡ
Сץס֣˵лл
˵СĻ˵СҸȥɣϣԱ㡣
á
СӦ
ڶϣԼСӦôȥͷˡ
ͷļװѷǵݺڰɱڻʬ𼣵ĺõطɱˣͰһװˮһԶҵ
µѩѾٽף˲̤һ𣬱һƬĻɫ
´ܵ309żװڣװĴſţſڵͰڵŻ𣬺̷գƻŵĴ㡣
ɴǱڸļװڣðŴѩ븽㣬ǱĴѩסǵĽŲ
ϣͷϰʱûвǵĴڣܿͱϿˡ
ûг棬Ǵһֶӣһɫļװڣ͵͵ĿţȻָʾձ˲ȫС
ֶӽʮߣú飬ų죬û취ֻðߣЩȽϰȫ顣
´ǰƽˣԺֵǰҲдıǮ
Сȵϲϴ绰ҹɽͨһ¡
ɽ֮ʮֵŭ˵ЩձӣԽԽˣСҪԼ֣
ϣɣǸͷҾС
СԼ˶֣¸鱨Ȼϸձ˵Ĳ֣ȫ£Ϊ˷ֲֹҪþϰɡ
ɽµ侯װһװֻҪҪͲõΣա
ڵȵСɵһʱòСǴźɫװװܵ侯ӡ
¸Գˣܳȥپܳȥ١
գװѷǹϣսʮֵļҡ
Сĳͣڼװѷ棬³ͷȥǰ뷽ͷ˵磬ǰѳҡɣ̫Σˡ
ϳСһһԣǹɽģװǼػ棬ȷȴ2ڣĿÿһսĻ棬侯ڼװڵձˡ
治ͣı䶯ţСܿģǹɽġ
а̾TMD¡
ܿǱӴܵͼڵϣɽĲ´绰˵ߺųڵķˡ
ָʾ뷽ѳߺų⣬С˳뷽Ҳ˳ӺóһܣС˼װѷ
СűʼǱָʾת䣬ĵ˹ǰ档
˰ǹʹ뷽ŷܣӵ˶ϣ䵽棬˲ǰˣתܣ侯Ѿ׷ˣߵȺ侯ʣ¹һˣһӵ価ǹŵıΧһСյڡ
侯ûпǹǵõָʾǣסձˣС֡
С뷽ѷܷ£Թ˵ձ˰ɡ
˸£ĳ˹㾹ȻͻϮǣѵ֪߳𣿡ƿڴΪߣ˵ԽŹ֡
ձ˻޳ܣı˿ˣҪһҡ
Сӵ˵˵ģһллˣллն׼ѻҪҵ
˸£ʶƣŭţСת
СԽձˣ޳ӦõģҲɱ⣬ںڵԶȱ޺ɱֲͲˣ˲ô޳ܡ
Сָʮּҵķ˵㲼õЩѻ֣ܿͻᱻɾûǴĻӦʮˣʮ飬ûһ飬ֱʮͬĵص㡣
㡭
ҧȥеĺ⣬ǿװ򾲵ʵô֪ģΪʲô֪
֪ԼˣĵƶСˣձļƻС֮СҹɽͷʱƲ̫ǲʹɽȳͷֻּӶһ
С٩˵㻹ɵ֪ȻΪ㱻˳ˡ
˭˭ңŭţϸֳɫ
㻹ɵǼɵԼ²֪ˣ𰸺ܼ򵥵ġ
ѵܣ֪ȫļƻ
²ˡСʼ˵ɵ
Ҳ뵽жţǾһȺС󣬲ڣΪΪӪȴͱ˿һˡ
ɶҪɱǣɱǡ
ŭţ˳ĸоã֪˭ĸоãˣҲӦ֪˭ģ˭һͿ
С۵ǰ˵ҸһᣬӮңҾͷߡ
еǹγһʽ̵ֻг˵ǰ۳̣СıȲһء
˸ƣСͣ½Ųӹϸоһ˿ΣյϢӹļƺ̬ġ
Ϣ죬׹ܣ˲࣬һˣܶСв
СָһƵƣѾֽų
Сӭȥûаεõס˹ĵ⣬ȻŹĽݺݲһţֻȭڹıϡ
ҽŷء
СһڹһȦڵϵĶ̵߻˵㱾𣿡
ץסذףݺݵĶС͸ҰǸӲе׹⣬СЦţ̫죬ûԵˡ
ʱºֶҲ˹վһȺ侯һװһ۾ϵó
ˣСߴٵҪװʲôʱ򡣡
ȻԾС˹
СüʲôͷŹ𣿹ļȫˣҲȺŹʱеãԵ򣬾Сɲᱻνѹס
ðεõȿõ֣һϣѹɽֱȵٴΣһѪдݡ
˼ΣСɵĵ
СúģԱߵ˿ţȴʮֵľģرֶӣòʮֽŵӡ˵¸磬ǻǻȥɡ
˵Ǵ罻ģǿɣҪŷϣڿˣԺҲ㡣
ֶӻ£Ȼ¡

214 

ȻùɻһԵĺö֣ձǳɱǣɱսӦúŶԡ
ɹı֣ȴԽԽʧ
Сſ¼κ󣬹еɱԽԽ٣־ԽԽࡣ
û˼Ǻû˼
СĽеѽ
ٵȥ񵲣С䣬ն˹еĶ̵һѪۣȻûмѪ
С˼ȥʱˤ룬Ѫ糱ˮɢһء
СеıµǸЧС붼ûġ
Χ۵˶һоһ
ֶŵýгŵ˼תˣ¿ۣεҡҡͷ
¿۳еСҲת뿪ˡ
ʰձˣСѺܵĵطɽֳûгš
ѺܵţͰڵĻЩϨˣղżҵǹЩ˶ɵˣǶ߶µĶڼװ棬ͷ¶ȥ
ɽ˳ߺС˳Ŵżʮ߹
¼˽ӣ㼱Ҵҵܵˡ
ܵĲ״СһŭûˣѾںɱɱˣ֮ǰܵĺ⣬СͻȻӦøлܣûƭҲûнԼҲĵ·ֽͬ
һж·һϷһ㣬仯Ī⣬ڤڤַ·עһ㡣
뷽ӺѵݵСǰСû
㴦һ°ɣԺڿˡСת뿪ɱѾûȤˣ˵ƶ㲻ϡ
Сڳϵһᣬ뷽Ż·ϻŵѪҲ֪ܲڳˡ
ȥɡ
ǡ뷽ͷӦ˳۹³ǴƵꡣ

ʱºֶѻȥˣ棬ֶӱһĻ˵ɵˡ
üֶ̫ԺҲгϢġ
ǵʵӣ׷ʲô£
°龭һߣϴ޲ֶֹӣɫҲ걨棬չֶӣȥģ°ѿĽһ顣
귴ʵΣ
£û뵽˵ĵȻŲˮӽĿӳģͻȻ˰ãȷĳĻҪ¡
ȥɡ
˵ţ˼̨ͼڼĿϡ
˵״СӣǧСǮµÿһС㣬һɻݶü
ʵ£֪ġ
ڵݵĵ϶ˣСǮÿһסԺжһƯСԡס˯µݽϵС㣬˿ǱһɫϼѣʵĸһûС
²ųһĹ򣬾ʹˣһƬУĽʡޡ
үǮûˣֱǺ֡˵ţҲһļʣҲ̫ˡ
ҡͷСˣԻͥеġ
ûش𣬳˵Ķԣүǣ඼ǾԵĻ쵰õĴ֮ãǻԴꡣ
СĵʵүǲҲһֵǵô
ˡ
˵ţӣ߶ţСĵ˳ȥʱĵһֻš
˳ȥ̾ĵӰ

Լһ죬һƬɵģԶƻ༷ѹţȥܽ·һ̾ͻѹһж÷顣
ɵ죬˵ͷҲ˻ɫ
鲢ãСûСȥȾƣŻ
ϣСֺˡ
Сң˭һȥѩ׵װȥǰ
Сվڴߣעеıûлͷǵ˵ΰһȥ
һΪûһҪһеĽŸС
С˵Ҫæңڵݵʱãʺִ֣һŲӡ
Сˡ
æסС죬ŭҪ˵ЩĻ
ɶ
СûôĹ˼ɣʱŽһƿþƹеĲ輸˵£㲻ȥˣƿΪ칦õģϴһȣɲ·͵ȥ
СЦôᡣ
һģҶõҧҧ촽û˵ʱԷɴףֻСģʲô˵ˡ
¾ƣʵͳ
һɳңڻ֪Ҫȥ
С֪ȥպ͹ɽԼɽǣΪ˷ֹһţƻ˾Ĺƽԡ
СԴ˵ʱνȴ˺üġ
˵꣬ɽ˵ľˣǸźµĺӣϢʮ㣬ζãݶһʮĽɫ
ӵܳȣ·ȫ綼ĵˡ
СֿһΰһμʱĹΰ࣬һģǾӵֿһؼңֻܸ˵ڣߵǸظ˿ˡ
Сһȥ˶𣿡
ùΰҲ˽С˵ˣһȥֵܹΰӿ
ˣ̫̫áʺûһ𾴵ĸо
Сʵֵܣôƺ
ŷʮġô壬͸Ųͷŷʮ˵ء
֪ˡ
С𱦵ŷʮߣеں˵ССЩ
СͷЦЦ˵֪ˡ
һҪСЩǲģɫǵǣܸȥҲ޷ֹߵſڣС뿪ֿıӰȥ
˵ݼ䣬Źϵһ˲䣬ԹͻȻץסСֱۣӿζ֪Ҫν͡
СĿְοģûµġ
ڰοҲж˵ģа˵ġ
ŷʮĿһγڵװΣ˿ЩνĽںװθй˵ĿζӵţԼ˿˿ζ
Сúܲȴ˵ãǿǰһС߽һ£С֪ڵװΣҪǧЩνĽںǰֱһŷ
ʮֵܣǹϵİɡСǰŷʮġ
ŷʮĵͷ˵ǹϵĳӣϺٽˣҲͬҿ꣬صǣҲʮ
ѹСôԭǹɽߵľӢڣܱɽѡУǰ;Сסŷʮĵ֡
ŷʮĵĻ࣬ʻƵͲ˵ˡ
С§ſ˺ܶ࣬ûȥ飬µͷʱҲûá
ΰڶ棬һ㲻֣Լַʳ̬ȣڽĹ﷭һƿҺƿţԼһ
һ£ΰͷС˵Ʋһһ¡
Сףΰ̫ˣʱԿ
Сҡҡͷ˵ˣڲȾơ
ΰһСڽţæ˵㲻ȿҪԿˣϵľƿɶģƽʱǮҲһҺ
СЦſӾŷʮüžȺ̫ݣȻ˽Է˵ľȡ
Сָǰ˵Ҳ˼㡣
ϲֵģǰ͵쵼ľƺȡ
ΰָܲԼһ

215 ɽҰ

ΰյŬܳɹСĻҲˣΰֻпŷʮģüͷÿҪˣΪϵĲؾƣϾҪ͵ȹˡ
طʱ򣬹ΰѾһƿҺˣһССûкȣڲȾơ
ŷʮ³ţܲͷ˵³ɡɽϵԺеš
С˳̧ͷȥһããĴ󺣣һǲɰѩСɽһС·ѶϣԼԿɽֱһԺ
ѵڵݾڻŵĵطԺʲô֣Сߵŷʮġ
ȥ֪ˡŷʮĶһ仰ˣϳʱ˹ΰһۣΪΰڳ˳һƿę́
ŷʮĿԶȥСЦΰ磬ҵʱɱȵˡ
ƨ
ΰ˾䣬ָСЦô˵ɵ룬ǲҲ̶ð
ҿǸźѧˡ
ﰧ̾ˣϴΰѳĿҲؼҡ
ߣɽ
ΰžƿǰ棬ոպһƿҺеҡΡ
СֱۣΪ˾ƵĹϵСϸֳһ˿С̲סһ£ؿһ󴷴
ΰعͷȻؼȥңǲҡ
ЦҪô
˵أǵ£ֺ֪ˣͷӲңҪȥΰ˵һ㶼Цߵˣ뼸٣ȥ
֧͡㡣
˻Сȭͷʾֹ֧ΰ
ôһ֣պ࣬ɽµɽһ·Խĺˡ
Ժſڣ̧ͷȥԺҶһײţ֡
ʱһС·һδ󺺺
ɽȷõĺãߵһɽԱ·ʹ俴Ըۿ̬Ҫɽʱ߳ţ߸ŸѧзӰ
ѧͷӰĳСеЩ⣬ΪϸҲԣѧҲһģԳһ߹ƽһЩ
Ӱġ
ϣϣУþò
ĻǶԷӰ˵ģɷӰȥһ㶼ûСɫ
ʱҲ˹ֵϣϰ壬Υˡ
ɽЦ˵ӰСȥ׼һ¡ȻֶԸѧ˵ѧ鷳ȥ׼һ£ҵǡ
ɽֱ˵֣Ϊݰѧ˵ãһ߰ɡ
ĿСһۣŸѧȽȥˡ
ڳĴһȺ֪⡣
һǸûУľȻ˻˹
ʱֹ죬Ӧǳһߵˣȴ߹Ск磬СԹ
Сܿ˵лᣬʺá
һһ˵һ룬οҪʶʶˡһ㲻ںĻ
ڳĴ󺺣ջĴ󺰵㻹үء

ߺֶС˵˽ʷܣ˳Ҳһ͵ļⷢͷԼ򵥣治ףΪʲôݰ
˵깰֣ˡ
ǹˣȻһݰһˣѵս
Сųĵ˽ȥ˼ʺš
ӰСطܲͷ˵Ҳýȥˡ
ã
§Сĸ첲С죬ͻȻŨŨСǲǸһȡ
Ȼ󣬵ڳ˶üǱŨŨ
ǰķӰͻȻо޻ӣ㻬ڵأͷݺݵĵСһۣԿûжٵ⡣
СЦ£úԩ
ΰˣ̶ֱ̣ӷɽŵӣЦ
ͷӰϣЦøһ˿ϼ졣
ӰŽţŭĪҪ֣ҽȥ
˵꣬ӰͿ첽ߣԭӢˬŮУЩȴԳСŮ˵̬Ҫ˵Сûһȣû˻ŵġ
ί˵Ҿ֪
СĿ˵ֻ֮սꡣ
ڴϰɡ
ΰһܸĻЦĽȥˡ
СҡҡͷΰǱСɸˣϺ˵ƣԵЩС滳Ǹ¼Ĺΰ
ż²۵ĹΰҲֵһҲû˼
ˡ
Сſ߽ԺһնûУŷӰֱӽҲƫڡ
ʱѾƫǰͷۣСһ㶼ŵӣͻȻ¶Ц⣬Ըѧ˵Ǳһ㶼ţҪһսˡ
ѧ˵Ҳš

Ц𣬽ƫڣֱԼ˱ˮȡ
һ˵С˼Ҳڹȥһһ¡
ѧüͷĵôһӡ
Ůˣͦζġ
ĺڻζʲôϸһ˿ЦݣȻ˵ҿС԰ѿȥ漸죬ҪŸͻ
һһ
ЦڴߣһĿ档
С˽ұߵƫ﹩ľȻӹ߹ȥһ㣬İݡ
ΰðƷĻ˵кãȻȥԺݰݷҲˡ
¶һ˿ɬûнӻǾСߣͷСļϣ︡ˮ⣬ûп޳
ΰˣһ룬֪Լ˵˻
Щ飬еģʮ걻ǿ飬ֵòʲôϳΪ֮ʧ뻳Ǻѵġ
´Ҷ֪һЩΪ¿ģҶᵽ
ΰę́ԱһţɫЩΣﰵԺƿɵٺȵ㣬˵˻˼
Сſ֣͵棬︡ɪɱ
ʱÿ߶һŵͷһ·һӭͷ£һֱܿĳ嶯ͷʱ˺
вߣŭĿɻȥСп
͵վûдתͷԳ˵үܲμӾһҪֿŷ
˶һ㶣Ҳ֪ŭ
˵֣дġ
ǾҸߵĹΰһʲȥЪ˹ŭţС˶ˡ
ΰЦⲻϣСӡ
СղӣǼ͵ģСӻȣҲеۣ̫ëˡ
ΰ磬һʶҲûҩ㿴Ķ϶ǳԹҩŹġ
С˵꣬ΰ£Ц
ԱߵķӰͿҲСЦˡ
СӰЦͦġ
СӰֵĻصһۣĽߣŭ
ʱһСй˵ʩλȥ
߰ɡȥˡ
Сһ߳ƫ

216 

᷿ڵĳĵҲ˳ķ߿Сɱȫң
Ǹסˡ
ƹ۱ڴ۱һӵĵãûйκηֻǽϻıڻ滭СˣϸȥȻ˼ĵͼС˶˺С
Ĳ֣˵Ӱ
ɽѾڴڣ˽˵ںǿĵطҲ徲ʺ˱ԡ
ĲĿܣһν
СҪ˵ͻȻĳ˵һ飬Һϰλֵܱһ£ΪһԾһա
ΰЦҪȥСһס
СĮ˵Һͳ֮飬ԼˣͻȻǴвս𣿡
һ˿ɲҽҰѴǣ
ԼͰɡ
С䲻ȵ˵ţӿӹ˱Գ˵ܣϻͲ˵ˣǿʼɡ
áĵͷʷùԼĵ
һķ߿ŭţţҪ˶һ̵
ȫȥΨûñӵСӺ̫ˣֻҪиָ㣬һܹɴ¡
˵ģС𣿡
һҪȥȾơĲһĿ
СҲûƣ˵գһЩþƣȥġ
СʱҪͷߣͨ˼ˣ룬Ǯ˼ȻҪ죬ͷߣͷ߲Ҫٵ죬й˵Ĵͳ߾ͱˡ
ҲֱӰγеĵ˵λʱȥɣʣ˾ˣʱȻһ˻ųȥ
ʷܴ˵үһСô졣
νһһС
ĿСһۡ
СΰͷɫЩԥ֮תȥˣΰҲ˳ȥ
ٴ˵Ƕȥ
ʷܵͷŰӳȥˣɫлЩģȻߺ޵ĿˣȥֲУֻ÷߷ߵĳȥˡ
ɽŸѧͷӰҲȥˣʣСͳˡ
Сγڼϣ˵ܣǵǵһμڵ¹󣬿ϧû棬עҪͷ

ķЦǸǣˣұ֤Ź
ŶΪʲô
Сʵ
ΪˣͲ˰Ӻں㣬һʹ࣬ʹĻţɱȤ
Цţ˺޲ɱ
뼤ŭҰɡСֳ︡Ѫ˿
ʵѵûз𣿡
ϲ㣬ɹˡ
Сӵ˹ȥˮ㣬ļæ񵲣ŷһС˿
ĵؿڱһѪѾ˳
СЦ˵ˮƽô𣿵ɱ㣬һÿ°ҸֵĻȥġ
ĵӣ
лл佱ɡС׼ڹ
ȵȡ
ߣҸ첲ӣ¶һɫƤȦһӱһš˵ɱ֪ʲô𣿡
¶ЦݣһƵóѵӣ˵гҵ飬ҲӦ֪һЩɡ
֪СͷûϽ
˵ҲӦ֪һЩ˼ɵĶɡ
֪ǲ֪ʲôѵӶ˹˺

ĴЦ˵óҿɲŪҪֶһ᲻ϧһдɱҡ
Сʵ㵽ʲôñ˹˼ɣ
˵һöսʱվ©ڶϸҽҴһöʷܵϣˣԼرգʷϵϸˣڣɡ
ĹЦɱң˶ҪҲ
㱰ɡ
Сҧ޺޵Ŀųġ
ſĴЦĵӣҪɱ㣬õ˼ôС
޳ܵز湻һƵˣһŪǹϺ͸ѧҲڣͲˣȫ˰
Сˣͬھӿˡ
˵ˣʣµϸȫϽɣʱûң˰һȥһҲͱסˡ
ѧϵôãҲ
µСҲˣҲûãóĵ⡣
ѧ׸ҵĹϵܺãѧĹϵãױȽңû˸ѧĵǻһ顣
ԤıǸʷҲһɵΪȥ𣿡СܷƳĵߡ
Ҹһǧ򰲼ҷѣ˵ϲϡĹȻ׼˵˶˵Ƿӣɷô꣬Ҳ侲ˣ𣿡
ãܺá
Сٴΰѵڼͷ˵˼ҹԹ𣿡
һʣµ˻ȥǴһˣ飬Ҳܣ׼Ҫɱġ
λиֵ¡
СԥĻӵ񵲣ѵײһ𣬷ײ𻨱Ž˸һ
ĳһˡ
СЦûʲôþģȿ㣬ҴȥҽԺսʱ⣬ͷҲǲ֢֮ɡ
ãÿĵӡ
Цҿ㣬Цˡ
ƴɱԽԽңվŵԽģŵĿţֽŶñҲȥ
ɽʹˣͲס䣬۱ȥϢˡ
һĨѪ罦ϣƴɱҲͣڵͷһ֪ʤѾֳˡ
ʷӣϵըûбըһүӮˡ
Ŵ汻ƿСŵ߳
С
첽ܹͶСУʧʹ
С˵Բûɱ˳ġ
ڣҧǽϣһұ۱Ѫߺ޵ĿСıӰ
Բԭܶ࣬ڲɱ
СҲýֻͣǻͷ˿ۡ
ûϵֻҪû¾ͺáҡҡͷںĵڸĵС
жԲˣ͵ɡ
ɽͷž˵ȻˣɡʷܣȥҳȥҽԺٶȿĻҲܰѸ첲ϡ
ǣǡʷƨƨߵܽȼϵĸ첲סĵүô
ˣȥɱС
ǡ
ʷܿ棬СѾſ͹ˣߵķɿ죬Ѿ˺Ժֻйɽ˻վ档
ŭɶ񰡣
ʷ׷Ҳˣſۣϵĸֵת˳ȥ׼׷ȥС˶
Ӱסȥ·ʵҪȥ
ҪȥС˵ֱ˵
Ӱ˵Ѿˣȥ׷ɱСΥЭ飬ǳܵ˼е˼ѵƷΪ𣿡

ֱѹסˣǸް
ԼҲƷƽԱݸ˺ܶôھƷĹأѹġ
ѵνϷ
ŭˣ֪ƷĹأ󲮶Ҵƣο
Сſ͹ԽԽ죬˴۱֮󣬾ѾСˡ
ʵǶӮˣôѵĻ𣿡
㶮ʲôܡ
Сܳȥ첽ɽɽѾгˣĻŷʮģᳵѾһ
Сӣǲ͵ľơ
ⲻĽţ֮ǰ˾ƣΪʤˣھƾˡŷʮûΰžƾСקһѣ˵߰ɡ
˳֮Сŷʮ˵ߣߵԽ죬ǲŻԽȫ
ΰɻʵô¡
쿪
СߴŷʮĿ㿪ȻŰ˵һ顣
ڵɫˣŷʮʱ绰ɽĻѹɽעⰲȫܿкܶ侯ɽ
Сŷʮĺܼеӣ˵㿪뿪Խ죬Խȫ
֪ŷʮĲɵ֪Ҫô
ŭ˵һŪ
Ƕˣչġ
СϣɽܹѳĴҲû̫ϣΪĶʵ̫Ӧˡ
Ȼɽ绰˵Ѿ͵ҽԺȥˣʷϵϸȥˡǿϸˣޱȷߺ޲ѣͷˣȻûһö
ǧ˵ȥЩ鲻ġɽʮСĵף
С˵ںܶ˶֪ˡ
ǾͲҪ󻯣֪ԽԽãԼŰɡɽԸ˾䣬ѵ绰ˡ
Сϵ˽һ£ôҵ춼ʵһ㡣
齻꣬Ѿصڡ

217 ˼

Сصסĵȴš
СЩСȻŷȥɼСߣû߹ȥ
Сû°ɣ
㲻ǿˣҵȻû¡Сת˸ôҶ
ǰʵС𣿡
СҡҡͷܣǶȥˣ֮ĸˣ뷽˳ȥȻŽ˵ס
˶ǳһ亹
ŭôг
гҲҪһöϸڲ־ʱʰʰͻAУൺȴֵҲˡ
Сɲھȥϳһ첲Ҳ˿
˵ݵĵô죬ܾôɡ
ݵһƬãСսʤĵռݵҲǲܵģ˽¼䣬͸Aһˡ
װ׷һ鱦أСҲģɲֲУط뾩ص̫ܵһжĵ⣬ȥɿڣղܣһȥˣҲͲԶˡ
ڵݣźӣǸֵܶͻصԺǸãŻȥɡС˵涼أǻ뿪ɣڵĵݿǷ֮ء
˵ô죬ôŹ̫ˡ
С뵽ĵУеķߺ޲ѣüͷֳ︡Ѫ˿Ҳ·ˡ
ڵСɽǸӼˣҲβӿ
β㱻ˡ
С˵ֺãʱ˼ɣҪ˾ˣȻͷҲˡ
һˣΰְ֮ǰѾȫˡ
Сҡҡͷ˵ҽԺ϶䱸ɭϣ˰˺;˶٣ȥֻȻΥЭȣҲֵܴɱȥϵӻҪġ
ȷ鷳
͹ΰһۣҡҡͷһʱ벻ð취
ʱǲ֣ܶҲ˰Լ˻ᶯ֣ϵһѾˣǸû˳ˡ
Сһ֧ѩһ󣬶˹ΰʵðһա
ΰʱС˼׼³֣ѳĽһð취
ΰͷ˵ԡ
һԵĳҲףҲͷ
Сվݣ绰¡кʰ뿪˵ݣAС
ڶϣ㴫˳ĵѶҽԺвһڰоôˡ
ģΪ˰εҡ
СԭΪ˰ɳ֮ǣʮֵƽ˰ڲûзκĬĬĽ˳ĵǵĶ¡
صAУһΪ˿ʮķᣬԸο˵֮顣
С֪飬ûȥš
µʱʱķɿ죬СûѾ˿쵽ˡ
һʮ¶ʮˣҵС˵ҪϺȥ꣬ȥҹùһ档
ɬӣСҲ֪ʲô˼
ʱ뵼Ҳ绰СȥϺμһһյĵӰӳ
СҲܾɣҲûбҪܾϾʹӦȫҵϺꡣ
Ҷȥܲˣֲֳܱ
ԣҶȥ
ΣСֻһȥϺΪݵ飬Ѽļλ̫ˣ˲˵顣
˵ҪȥϺ¶һԣ˵ãڼҴŶðϺôԶʲô˼
¶ʹ˸ɫϣվߡ
ҡҡͷûаæ˵СݵĵӰҪϺӳӦһȥףڼʲôѵһլլŮ
˵ҲԡѲæ¶Ҳ͸Ŀˡ
˵»СɣС˵ȥǾȥ
Сİ壬˵꣬ǾȥϺϺǣһȥ֡
ЦֹɲУǶ˭ҰСҰɡϺҵ˱Բµġ
һһò֣ţЩʹҲ֪ܸܲСߵ˴ãɹϵԼҸ
СĵǣЩҿմȥغ·һȦž͵ǰһʯ̲
Сͣ³˺ܴ䣬ǲû³
СָԶһʯ˵Ҿվվһ硣
ʱЩ˻ȴɵվţҲ֪οҡ
С§סȤңΪ˽ӣһЩеûеģҲ֪ôο㣬ǻ칦һǵ鶼ǰ˵ˡ
С˿˿˵㵱ʱҲ˵οһ£˼ҿǹңȴҪ˱š
ǲ֪ΰοѵҪ˵ˣһġ
ᡣСһ£Ǵˣֱڹ˵а
Сһץס֣ѹȥ˵׽ߣϵǽϼգСЩˡ
˶
ӳ˵ִ֣֮ϡ˵ţС֡
õ󰮴ʾ䣬ʱ˶㣬С죬˵ЩƯʫʲֲͨС˵һʱȴ벻ʵĻ
Щߵ˵Ӧ˵࣭˼⣡
Сѧ˵࣭˼⣡
ϲһЩС⻰˼ȴ־Щ죬ǿƬʱôһ仰ʲôӾ磬ΪûȤҲûȥˡ
ҪŮӣͦ鷳ģСûȥʫδһ飬ѧѧµĴʾ䣬Ӧá
´һᣬСûпһߣж˼ֵϲãСռˣҲĸԸġ
Сûô˵ţӮƷܾĹھһİؼȥ
ң㡣Ҹš
СЦӦ˵ЩʲôǲǻҪ˵˼⣡
ɻˣ֪ȡЦ˼ҡ
Цţһ䶬ʢĺ÷
ֵʱķɿ죬ȻصɽׯҪһʵСкܶŮˣ檶Ϊ
ŮŵÿȻС㶼һһİˣάҡ
ͻȻЩꡢɬǡ֮ǰ֪ԼҪʲôȴ̲סں˼룬˵ĻգҧҧСһӣҲҪ޷˵ȥ

218 ٵϺ

򵥵׼һЩһʮ¶ʮţСŰǰϺ
Ʊ뷽ȥģС˵ʱ뷽Ѿվ̨ڴҲҪСһȥϺ
磬ֵѾϳһȥʮˣŵùֵܡ
뷽˵ŰѳƱ˹ȥ
Сͷ뷽ӹƱָǣһƱȥ
뷽ºܸһڳᣬСһʮ˶ڣгϵķԱЩ˶һģʮģĺӣԴͨ˵̬Ȼ൱ˡ
ϳʱҲڣ˵ҪϺѣԼŸС٣СͲ̫ôôɡ
뷽ڵݻ󣬲ѧСˣʼģСӣϷʱ򣬶һġ
һȺǰĺӣɰѷСŻˡ
˾СɸˣҲ˵˵ǣ˼С²ףǧ˼ŵˡ
С˵ģ쵽ˣҪǸԼţһ޿ɺǡ
˵ˣСҲöҸŮǲģԸС룬Ƕŵ㣬һʮûƵġ
뷽˼ӣϷгԱͷˣȫֱӳԱȻܹϸѵվǾˣҪ̫ߡ
Ҫʵ͵øʵڵĺô
ŵ㣬ûмƯģȵϺÿ˰Ưӹꡣ
Сһ仰һǺϾǶгϵķʧȥȤҲһӦԵķ
гʻм䣬ҲЩϳҵط徲ҲУɴ󲿷˲ת˳ȥ
쳵ϵĳ˾ΣҲûҶʡ
쵽ϺУһ޵Ů߽ᣬȫʮɫǵ񣬴ҡڵߵСǰʵϰ壬Ҫ򹤵𣿡
С£λҲ̫˰ɣѵ½˻ӡ
ϸһۣӣһɱ˻Сʵӣôֻˣ
ʧҵˣϰģ˶ίĶ
СɲĻЦҲʧҵ㲻һֱ̹𣿡
ҲӣźԶ͸Сǲϴʧܺ󣬱ɱ֯ˣҲ췹ԡ
ʬôҲڰԭߵӣת˺ָ˵ôˣÿ㶼ûк¡
ûĵģɱˣϴ˭飿
ͷŪĿӡ
ϴӴɱʧܣСץ˷²Ҫͷض飬ͱСװˮͰȥˡ
Ӻܲ˵Ҫͷһᱻ˷𣿡
Уǵ㼼ǲ˵ɲ¡
༥ڳڿʼҶ̣ǰ¶˳ǵĸ黹治
ӣС˱ڼˮ˫ޣҲðǷųˣAеľѾȶ˫ҲƲˡ
뵽Сϴ绰Сɣ˫ˣڸ˷ӣϱУǶ򰲼ҷѡ
Сڵ绰汧Թ˵Ҳ̫˰ɡ
С˵˫вƲҲмڣһЩҲӦõģֻҪ£Сһ죬Ҿͱһƽ
û⡣
СɵӦͬС
С˵绰ӺҲˣӺֱӵ˵һһҸ㵱ְҵɱ֣ÿɱˣʮһҸ㵱ڣɱ˱㡣
СЦЦӵɱҪʣҲҪôֱӡ
Сûϻش𣬶ѯʵĿǱߵͷָСŻش˵ҹ㵱ڣÿ׿˫н
ʹ죬ڵһ֮ӡ
˺ŸԺ칤ʡ
ʲôӸղŻڿ佱СʱͱһİԹ˵УҸ칤ʣҪˡ
Сʼ˵ǣʶ˭ġ
뷽һСܣһش𣬶˵Ǹ칤ʣɰƻˡ
һƬЦֳһƯŮˣвЩģϸ˲֪ˡ
˼˵ӣСĳɾޣߵŮ˱ȻǲٵģòԸ⣬ЩȥҪ˼Ҫ£ͿһЩСˣǽκһ˵ġ
ҧ촽ﲻ֪Щʲô
ӾţС
Сȫˣ̬Ӧòɱ˵ģǿ߿
ȡʼ̣˳úܸ˵ӣڵٶȻԾ
ԭкµĳԱ͵͵̽ͷЩĸˣﷴˣŵֵģܿͳ;еѣȻദ̫ãĻ㾡ˡ
ֺģܿ͵Ϻ
ŲټѵĸСһ˻𳵡
ûվ̨ͿȺĺˣռһطԱߵ˷׷ױã鷳
ȺҲֳһģұȺȻŮܵˡ
ǵϴϺӵкڶˣ仯Ǵ
κС˵Ĵ󺰴Уˣ
Сݸô߸˵ĺˣġ
κɲô࣬С˼ɣСһ˹ȥСָ˵Цš
ˣҵİɡ
Ȼܶ˿С񣬶·Ǵ𣺸ء
κ˵˵ˣôסĵطңҼҰɡʳޣҪ档
Уû⡣
ô˵棬СҲûؾ
㣬ҪҼ𣿡κԱߵˮĴ۾Ķڴ
Ц˵첻УҪؼҿùãɡ
˵ҪŶ
һһκСС˵СȻȥˣȥ㡣
СӦˣһеĻ£Ӣˬȥ
ĹκͶСȥˡ
СþòҲ߹ʺ
СκСѾͷմëȺﶼȥֺģȴ˿
ϣҲá
̧֣С֣ͷӺõúܣζðæھսʤ˳ģһս˵һЩƷᣬһܳΪµİ׽Ա
ԡ
ߣ˵ʲôζס
ֵܶ飬񣬳˻˳·Զź͹˼䣬͵ĵͷ̴Ƶꡣ
ʵΣͷѾ޸Ĵ¥жЩп
Сɱĵһ˾ʱ֮Уһ֮УҲȲѡ
ڻһ£żú£־úԺ
ʱŴ´ӾƵӭ˳кԶ͸˵Сӭ㰡
С첽߹תת˸ʵĳƺ
ϣӹǣָĻðɡУȻǹС
ииָĲߣҰ˾磬Ϊǽӷϴ
СƵȥ

219 һҹ

ﲻˣҲһȺͰקСʹĺȣ뷽ȫ
Сһжȷŵԣַŵ˹硣
ʱСʹֱӣֵ˻ȥקϵı죬һٸԸ뿪
ʵ˯һٴʱ̫Ѿø߸ߵˡ
Сһµ˴ܷһ£ȻûҵԼ·ֻǮԿһСڴͷϡ
Сͷ·űȥϴˣ¹Ȼ·̱궼ûժЩ·һһĹһ¶ǳ׵ģרѡŹģÿ׶ͬ
Ȼ֪ϸĵ˵˭Сůϴһ֮һ׳á
ʱѾе⣬Ļȥ
ϻ˲࣬ʱֶЩŮڣľһ죬ŶЩݵˡ
ࡢ¶κһ졣
СκͻȻ죬һʧͲˡ
κ˵㿴˵ʲôˣСԼѡ·ߵһס
κ죬˵סһȻ˽ˡ
СӣѵҲһס
ʲôҵġκͦظϸزö࣬ȻĲʡ
СֱҡͷŮ˲ܴСǲʡĵģʲôҪһȡ
κ꣬С֣ˣ
С߹ȥܣϣҪءﲻ񱻹עȴƫƫûԸС߽ͷ˶ڿŮ˵ǰĽ˵ӼʣСߵʱ
ΧĽʡ޵Ŀⶼ롣
Сӣʵôˣҵ˭𣿡
Χ۵ĸоɲãرǱһȺŮˣɫǲеʱӦÿһºˡ
˶Ц
¶ЦΪ󷽣óŵӰƱݸС˵Լ֪ˡ
СӹһԭǷ뵼ƬӳĵӰƱӡŷضСذƬѹᱻô˹ע
¶˵ţСӳ죬׼Ǹȥ
뵼ƬӳʱԪ¶գʱΪ˱ܿһףܽϲ˳һƱ
Զ¶ʣСԥĻشȫȥ
ࡰ͡Ц˳¶κ˵㿴ֲ´˰ɣҾ˵СǶȥ
κʵˣͲ±˵㻨ġ
ұͻģ±֪𣿡
Сޱ̹Ȼתͷڵĸȥ˶ԾıܿߡҲɹˣҲûʲôþģԸ⿴Ϳɡ
Ƥ񡣡κ˸Цܵ
СЦߣһͣ÷ȥõģͶ¶ȴȥԼСϲԵġ
κ߿ţǻ
СٺЦţĳͣźޱȵĺˡ
Թ緹˴һ£Ժ͹ȶˣû˯ѣСʹ绰뵼Լ˼ʱ䡣
ȡЩȴӱһ·ġ
أ㡣
һСų˿˵ϴ·һϴûˡ
ϣ·ѵİɣ
СͻȻеһ񺮡
ޣ˼ڣյҲûǸأѵģֻǱڣֲҵѾߣƾʲô·
ҵ·ʲôСûɣ˳춺˶ӡ
Ӱһ·СУյ˵ûñԼûȥˡ˵ߴҴҵȥСţʲô¡
СҡͷЦЦӹģͼֻҪΣߵ£С׼ֻ۱ֻۣȥֺˡ
С··ûϴкڵķ·˳ȥ߷ֱӶ
СߵӷſŸ˵Ҫȥˣȥ𣿡
ȥˣҾϸپҵ
ðɡĹҪϸڵʱڿʼ㡣
ǰɡôС
󺰴УǲϿų滳ǲǲ
СҲȥ̽ȥԼ°ɡ
Сˣ̽ͷ˿һ˷ţӻóһϴż̵ܶͷС·ҵģͷװһŷ⣬СĵĴ

ӰصǺһӰԺΪϵķӳֳԱæµˣ治Ǻʢ
Сʱ뵼æţΪӳѾæһˡ
ֳСذıŮ˿ӦŮˣҲֳæ
սӰԺţֻ
óһţд¥ݣתְԱϢ
С˺룬ģѾӰԺˡ
ڱӰԷǰС첽¥ݣתְԱϢӭͿŮڡ
ٴμ棬˶С˲٣ģȫûһ˿ȥĵᡣ
СߡһϢҳСߣϵӣӦǷضĵϢҡ
ٶѾˣһӰķװ
Щæ˿һˣżλƹضţ䵽û˿ֵ˼
СҲò˼ԴӵӰ꣬ǺҲʱˣͳϯһСеᣬʱһɲȷضҪơ
뵼ﲻ˵ʵСܲ⡣
ضĻСǸ˵ҲæЪû죬뵼˵´ȥAϷеҳ
ϲϰһսΪƷƽԱָտɴˡض˵仰ʱʱһЩˡ
С̹Ȼ˵ûô죬ҲҪȰܾҰؼ˵
С˵ˡ
ضҲ̫˼ֱת˻⣬˵Ƭ㿴ݵ൱ãƬʦǱݳ
ҵҵ
С֣ЦʣС㣬Ϊ˸˵Щɣ
˵ЩҪ˵ʲôضʣһ˿˲ԵޱĽᣬ˼
ְҵԱСȫ˼
Ҫ˵ضûСŵģŮܲ˿жС벻Ůж˹ʱ硣
СЦɶˡ
С˸ӣЩŮ˰ԣԴΪһ㣬ɾ̫үǵķˡ
ˣСһʱ俳
㲻𣿡
ضϣС׷ʵģСȷʣǵһȫûˣֵȤ֪ôƭôҵġ
СЦΪҲƭ㰡
»ضɹһһС¶õЦݣһʤơ
ضԹĿʱСЦȻܲãһûʹ˼ΪڷضޱȰԹʱȻԱ͵ЦֱӰѷضˡ
СϹض͵Ц֪ݲȥˡ
ض𳬼տݼ˵Ѿͷû޳ȥˣǰô㡣
æ˵Ī֣֪ʹˡ
Сǰǻ˵ǣҺʱ򣬻Ҫæٰء
˰ܾھ˵ɡ
ضû˵ţ⣬˵СΰܾȽ⣬Ϊ˹ƽÿһλ׽Աһ⣬ڣΪھ
嶼ɶĿСʵ
ضû˵׽Ƕǵ⣬֪Ҳ࣬ĹЩ⻹ܹǰ֪ġУÿγ⣬ǽȥ壬ǲѣҲҪһڣΪһһڣ͵òʧ
٣СɽĺݾȻҪȥݼ
ض˵Ҳ˸Σյ񣬱ϣÿζЩʱ𵯣ÿֻһλᣬɹǳɹʧҲʧˡ
٣ѵõĵġ
ϲ㣬ˡ
ҡСѺ໰̻ȥǾУⶼô߶ˡ
СʵУʲôĿ
гⶼȽЩ򵥵ֻϴǶԶϴǴ齫֮ǰǵ㡣
ض˵꿴˶ü
СĵѵЩ򵥵棬ͷ
˵ɫ϶еģҲǺ顣

220 绨ѩ

Ʒİ׽ԱжʮˣȥĻжʮˣЩгĿԲ򵥡
ҳһȻֲϴƣΰܾҪвˡ
Сʵгʲôϰ𣿡
ض˵⣬еԼ⣬ֻߵ˴Ϊ⣬ÿܾһѻܹص޼
СʣôѵıӮ˻ʲôô
ضصȻĺô֮ĿϵˣõһŶѡƱԼٿƷҪҶᾡȡȫĿֱӳΪ׽Ա
٣ĺô
ֻ֪ѾûвμƷᣬɽһֱڴ᳤ְƷ֣ѡ᳤ǿ϶˵ģһѡƱɾͼֵǧˡ
˵ţ⴫һŲĴŮڸʺ׹ܸ磬á
ʺ׹ܹ־߽һʻһװ۾ԵʱģϽ֮ǰĺڵϵһ
־꿴СɷʶһԼ˴
׹ܸ磬⻨͸СİѣҰҸطϡһ߹ѹ־еʻȥ
־ȥеķŭЦŷþò
Сͷ˵Ǻܾˡ
Сһ˲䣬˵ݻù־˼һ£룬־ڻضԱ߿ţ˵̫̱˾СǼСɲ׼ӡ
־Դ֮ӺҲ࣬ûǰôˡгȥƴɱСûпϺһЩ⡣
Ҷ˵ڵ˶һ¶Цݣһһ١
־˵ϲСƬӳϲɺذ
ضչ¶ģݣǰ־лһЩ޹ؽҪ顣
С͹־˵ҪǴϻܴܿ
Сǲ۸мˣڹ־ôģͲö֪ˡ
ʮӣ־ǣʵڻԾҪٲߣСҪˡ
ض˼һǰһĳȥ
ʵСˣ
ʲôġСǲ뿴־ꡣ
ʲô˵ȦЩҲɼģϲҲҪȵ˵
СеһݸѵڱǼһһҪᱼˡ
㲻Ϊҿ˷СɣСʡ
𣿡ţϸֳޱȵĿϲ
СһıǼ⣬յѵһɫ𣿡
ŤŤģСŮСЦţﻹСǸɫǣ˭Ů˶ࡣ
ضԼڵһԧ죬ڱ˼
СʵμܾҪʲôʸ񣿡
ض˵ƽԱƼƼ߲ܲμӱ
СǵһҪ߾һƽԱⲻ˵ܲμӱˡ
СǵӣضЦ㲻صĵģոձ˳ģܸǸ˵һǶƼġ
ǷµɾʹˡСҪȥˣҪǷһ顣
£Ҳҳ⡣
ûˣδĵĺܿģۿ쵽磬붬ſճʱС˼䣬Ϸ򵥵Ľһ¡
Щ˼СΪ֮ǰġҵ붬æ˵Щ׻Ҳ֪СݣҪǲ̫ġ
Լϵʱ䣬С׼ߡ
ס˵Сҹù㣬Ըһȥһ𣿡
С˵˵ʣһҲҪȥģһ㲻Ըȥء
е顣ŤţҲܽŵӡ
Сʵھȥ𣿡
ͷû˵ѾߺˣȥҳҲѹţСһĽš
ϺڣҶլҲǺѣҪҵһɽˮл԰ĴլӣǼѶȵˡ
޼ڵסһɽˮл԰΢ׯ԰
뿪ӰԺբһԢĶ㣬Сͼʶһׯϡ
ⶰլ㶼޼ҵĲҵʱסġ
̨ϣûֵ˿ųǽⰻȻǰһСǽһˮ鿣߹ˮϵĸϸȥµˮָֻһ㱡ıܿˮʰ쵵Ķʯͼȥ
ˮ鿱˫㲣ǽΧţ߽ȥӭů
ߵĸֽˮĶУȻˮ֮Уһӷ˲١
Сˮеĳϣ˲㣬оƻصľᣬǶǸ˼ҵĹˡ
С˿ڲ裬Щɬֻܿζһ˿ЦطǺüˣùܡ
ﶼҼСҶƵģùʮֵϲҲˣҶAУҲһķӡ
һģAеıǺˣһҪȥæ
ĵĻҲҶ㡣Цţﲻ֪ǲᡣ
СߵŮ˶࣬ǺģܵҸѻš
СҲǹ飬ȴʵ޷Ůһϸģ˼˼ȦΪ꣬˼Ȧû뵽ϡ
С̾˿˵ղž˵ˣ㻹浱ɫǰҺһ𣬶ΪԵɺϣһ𣬱Ҳֲˣǲˡ
ȻСļͷֺصİȫС
С§ļ˵˵绨ѩ£ԺЩѩͺˡ
㻹̰ģϺʵںѼѩ⼸궬ֲ䣬ʹһСѩҲס
˵ţͻȻһƬѩ£ǰĲǽϣڻˡ
ѩˣɻţжëѩƮͷȥɵƮѩƬԽԽࡣ
СЦ㿴˵ԺЩѩүϾѩӡ
ư͵ġ
ţķѩСϣЦøˡ
ڵҸСŮˡ
ʱƹǽ߹æСվ˵ţùˡ
ɫЩţСס֣ҲһĽţβȥѩҹز࣬Ϊ¾ͲһˣΪڰλ֮һСɲ²˼
Сʵôƺ
а̾ССֽЩ
߹ָһˣǵŮٱ࣬뷶ضһϢĸᣬСǵú
߽ˮ鿣ǿǣŵ֣ͷЦЦ
úֳȥСץ̫±ˣţһɰȫд
СĿ£ʺް̺á
Ҫȥ˼ҵŮȻҪһ㣬ȻĹùãҲ١
ùáСӡ
Ц˵ɡ
СָٱкźһµĶ档
뿴¾Ͷ֮䣬ӺݻԼһĸµҲѹܹŮܣһƬ˵سһƬء

221 ѩ

Сվ֣ص˵ް̣޸ңһĴġ
ͻȻߵŮô࣬Ұ޸㣬ܸʲôأ
Сûһ˿ԥʱˣȻҪ飬͵ðѿܱʵ
ٻȱǮǸ⡣
Ů֮Ժǲȱٵģֱ˵ʮֵп룬Ҳʡ
ʣµľֻŮˡ
ܸʲôСʹҲ˺һӡ
ʱʵСԥĻشܸҵİ
֣˵ףҪ쵽ɾͲˡָѩ˵绨ѩ²һʱ飬һӶ绨ѩ𣿡
»ʵ
СȻûбסҲĿ֮С
һԶܵõõĶ䲻һĲƫƣҾԲίˡ
С֣սһЩҸĿ
ڲС˵ʲôŵģΪҸǴڵġ
С񣬿ɲܰѻ˵ˣҪȢ˼ҵŮ̬ǺҪģҪҪƲҲ̫ˡ
ڲ˶ȰƭؼͿΪˡ
ԺУͻȻĵ̬Сæ˦ͷ˲ô޳ܵġ
ҪǸղŵͷ֪ɾͻˡ
СҸš
аֶ̾Ů˼ˣùõҲֹˡ
˵СǵӣǷֿǿ϶Ը⡣
ùáɫЩš
С˵ް̣ǲֿġ
ɫ˵˵Щģԭ뿼ģȻܴܳģӦûģһҪ󡣡
ֻҪġСûѻ˵
ĵͷСѻ˵ˣƲˡ
ҪҲܼ򵥣һŮӱޣ˵ҪγС֮ˡ
úޣСǹɰѺӽ¸Сûˡ
û⣬ǡ
֮䲻ֻһӣֻҪһŮ
µĿĺȷǸŮһĽӰˣҪΪһŮкܣǵģҪȱ˶һЩ
ǡСԥǹ¶׺뿪ĸʹ࣬һԱĿԹޡ
СССԥʲô˵СѺӽùãǿԾģҾǴСùôġ
СȻԭдͳġ
СȻвԸ⣬ЭˣȰؼȥӵԺ˵ɡ
СڵޣѺӽĸһˣŮһ㣬ǽ˺ӣҲġ
Ц˵Լеɢ
˵µͬˣСæվϹ˵лл̣Ժõġ
ŸĿڣЩܾĹھ˵ɡ
æ˵ùã˵ģִᣬƷȨٴҲȨҼ޸˭
㻹ִ֪ᡣ¿СĻͲֱ˵ˡ
ִɲ׼檳Ⱥ
ǿ˵
ã˱á
С͵ЦǵˣؼȰ˰ˣԺ¶ˡںڰһ㣬СȷŮܵ˹ϵԺķչоĺô
˵˵ЦЦ̸Ķǹ£ԽǢ
½ЩµС˹ˮڣѩһ˶ټ򵥵緹ٱһֱԱ
˿ڣ˽ڣѩµøˡ
¶С˵СܾһʮտʼѾһƼ
ֶŮȥˣҲںһ
æ˵ùãҪʲô⣬ھ͸Сɡ
ס
ùáܵߣ
ٱ죬Цҡҡͷ̾ѹ˵Ů
ùáɬĺ
½ٱһнС˵Ҫ⣬һҵһĩ壬һ飬ûȥɡ
æлصСߡ
ε̾ϢţŮ
ĵЦţɲùõ̾Ϣ
Слʮһ֣жʮһ⣬صԶⳡȥèͦģߺſ
ۿҪԼʱ䣬ɫѾѩȴûͣ˼
С׼뿪ҪȥμӵӰӳϵ·϶Уȥ·
ס˵·׼ˣҲѾˣ˴Сȥ·ԼҲ¥ȥ
С򵥵ϴһ£ﵽ⻻һ·Щ·Сʶֻһ֣Сɲ֪һͷҪ
ᡢϲƥǵȵװƷƣȣ˼ʷҲһЩϸڲ֣Ϊ·ʱƷƻûеء
ڹУʹšҡרãûһݣ˼Ҷ㡣
С·ֻڡ
´Сȫĸ￴Ů
С۲ϷӳԼӢ䲻ף·ˣʾȻ˴Ĳࡣѵ˶˵ҪװҪװ
·ΪģСôʡ޵ֶŮ˵ûдٽ˵ĸ顣
Сµ˼ҲףȻҪ˼ҵĹ͵úúõĴţֺܿ
С˵ù÷ģһõģ˵ƯģԺıְɡ
ĵͷ
ʱٱ˵С㻻·
˵껰˰ҲˣСЦǺˣȥ
ס˵Īȥ¥ݿڵŰɡȥһߡ
ٱ¥Сվ¥ݿڣԼ˵ٽ㣬ӳȥ𣿡
ʲôãƯϽİɣС¥µء
ٱĴߴ٣ֹһᣬų¥Ϸ
òǾģʱһѩ׵ȴװѩ߳Ӱ㡣
С¥ϵ˶ŵ˼ĵͷҸЦǷϲøҲһӴȾСͷȫҸ
ٱ£Ź
Сַס֣˵
ллŵͷ
Сʱ䣬ͬ˵ӳ쿪ʼˣҺȹȥˡ
µͷ˵ҽ׼˳Ƿȥ档
ǳѩȻûͣϺ붬һѩеһжһƬС
С
Сǣס֣ѩ˵ͷѩһ׵ʱǻǣ֣һȥѩ
ᣬҲŲҪء

222 ı

붬Ƭӳ˺ܶߣֻѩ̫ԵһЩֻз붬ķ˿ţڵӰԺš
ԶԶĿСûһ˿ʧһã徲
ͣӰԺſڵĺ̺ǰС³ڲҵ£֣³
һ˲ͣˣ֮ǿӵҡ
ֱۣ˼粢߹̺ӰԺڣѩ׷ɣڵʵ˵㡣
ʱ붬ضذѾվڣ彲ʲô
СȺпʢװͶ¶ǶżӸŵĺɫСһԱбڸţ֪ҪжٲҪȥڨŮܣö˲̨ϵķضʹŮ顣
С˾ǹڳϣԽйһ١
С֣첽̨߹ȥŮһ𣬿֮件Цı飬СԷ˲٣ϣǿԺг
ǵһˡ
Сˣ붬˲٣ԴӳСȱϯҪᱼˡ
СǸ˵뵼˼ˡ
˾ͺá붬һ˷СȻļ˵λλǱƬ֮һС
ҺáС˵š
һƬ£Сûие˿ţֵòеǱɫ
ΪСذˣǷ붬ͷضСкذＸ䣬Щ޹ʹл
СأЩ˿ǹ͵İɣôӵĶС
Сڷ˿ȺУһСŮˣñӣīӡ
ذҲˣ˵˼Ȼ˻̫ˣû˵иӵķ˿
˵ʵǲ֡СЦʵⴿǸЦ
ذæҡͷ˵ǣҲųУŻһ꣬Ҹ㣬Ҳôɡ
ļߡӰԶƷͷʱҲ̨µÿһˡ
ռƻӰӳʮŵ㿪ۿҪʱͻȻмʵСи⣬ⲿƬӵƬǶ٣
÷ֲģӰƱҾǮƱþˡ
Ǹʷ붬뵼ⲿӰɱǶ١
붬ǳСɱӰˣͶĳȴҲֻжǧңڳɱڵĴƬȣͲʲô
뵼֪һ·ֵǮ𣿡ʡ
붬ҡҡͷ֪С·֪Ǯġ
СòԾǲҲģ붬شλѣ·Ǯӳû̫Ĺϵɡ
ûлشСĻԹԵ˵С·ûϴĻӦྩ졯ǳƷģһףҪ֮߰䣬·ϵһŦۣͼֵʮ򡣡
һƬȻ·ǽⰡ
СͷԼ·û뵽·ôһɫŦۣȻͼֵʮ򣬶һġ
СԶ΢ЦӦ֪ģûи˵
˵֪֮ǰֻһƽ棬ͻȻⲿӰۣӦòںƬɡ

СüҲģ˵Щ˵롣
˷ܵӿ⣬Сϳ̨ϵǡֵúܷСɴɶ˵Ÿղŵļߣﵽ䴦һɵ
С٣֪ǿӵҵġ
졢׹վڽƵĿ̨ϵСղʣҪС²̨
С뷢ŭ˹ȥˣϸ뻹Ƿˣôߵ濳ˣѹҲһѹסʱŹǣ´л˵
ܵļ߼䣬СڵӰϿ˷ᡣ
볡ʱЩ߻ݣڵˣȲڵƹϨ𣬴ڲŰЩڵļҲҵطˡ
ͷۣڵһŵһ㣬С٣ȷг㡣
ҲʱСؾһ΢Ц¶Ҫµı顣
ڶֲ̫ãСĥţʲôڸɵܾʼʱɱˣ̫á
ӰʼǿʼרעڴӫĻڵĹ£Сڿǰܾ飬ܾҲèģҲӦúʣµĶʮλϵһ£ܲڱʼǰͰĿ㶨
С飬Ҳ֪ӰݵʲôʱΡ
ʱסСֱۣͷļͷСŻعʣôˣ
꣡˵žͺá
СĻں̲һʯϣһţһվţһǰһź
ضĸ衣
СţҲжˣڸжпǺŮߵһԭ׵ڣڷ붬ľϲ£ô˷θ
ӰʱӰԺװ
Ӱڵĵƹٴ𣬾ҪȥʱСʱǸӵӰԣͻȻ첽Ѿժñӣ¶һŲҰ׵
ǽ˾Ժôĺӣѵϴαǿ֮еģ
ðǣʲô
һ̴𰸳ˣͻȻó챳ȥ
ʹŭŻִȥǡ
һȳȥȻ˿ȻһֱۣԱߵİȷӦһץûץˣĺץ˹ȥ
˼ͻȻѳһǹָ졣
𶯣
һŤסӵĲӣŭǹȻɱСӡ
ɫһ˿ȻûзǹȻָ죬ЦǵĻҲţҾͲֻǷӣһɵӡ
ָ峡£˵ȥ
Сֽй뷽Ըһѣֵ峡
ӰԺܿ챻գйںͼ߶˳ȥǻרž߰ѸղĵĶȥǸģһȫҡ
Сͻ񾭲ߵĻǿɲҲǸҵԱɲһҵᡣ
ӰԺѾˣֻʣ¼ˣпֵСˡ
ű˿ǣô
Цҵĺӣɱ㣬ԷŹ
٣㻹ˣŲСӡ۵Ĵ
ѺӴӰӹ˵ǣҲԵˣˬˣ㲻Ǹˬǹ£ҰѺӻ㣬ڸ㼸ʮ򣬾͵ֵǽмˡ
ͻȻǹڶȿһǹ췴Ӧ죬ŲһˣϻǴһ
Ҳ٣һšкӵĲӡ
ԿСŭˣšĺӻ£ôˡ
죬㵽׻㲻ˣԺҲµ֡Сŭ
һסС˵С֣ǵ顣
֪С￴ǵĹ⣬ѵһж߻ġ
˵ҪҲ֪ģһЩʲô¡
СüͷڴʱСΪĹϵ׹ܲŻᵽ£ֱС˸첲Сչжּס˾Ժ
ˣʲô鶼ó
šСĲӺ󣬴ҶΪῪǹ˿ǹ˵ϣûпĴЦ
첽ȥǹ澹ȻֻһӵղѾĴȡ
ˣˡ
Цţóһŷⶪ죬˵죬㿴⺢˭ģ
٣ǣô˸ɹô֪˭ġ
춪Сʬ壬Ŵϵ˿ڷŭޱȣѾ¶صı飬ʶʲô
ָŵϵŷ˵㿴֪ˡ
ţ򿪿ۣͱޱȲ԰ףֱ˫ֲͣĲš
㡭㡭òָͣĲš
ЦǷģЦý﷢ëͬںҹУͻȻ˽Լ֡
ûģ

223 ʴ֮ʹ

СϸѾŲ³
ѵģСʱѾȷ˴𰸡
ͷЦŵʱûһ˿񣬷һС
С𱸣Ȼ֪Ϊʲôֹվ޹ġ
оڶҲǲԸ⿴һĻģʣҲн
Цţ˵Ҳɱģɱʲô˼ҪţԶɱԼӵӰС
ɱ㡣
ŭһҪȥ
óһƿСŵһɢѾˡ
Ű׻ҺòǱ׹߹ȥֱµſһDNA棬ȷȥĺӺǸӹϵ
˵ɣһǿô࣬Ȼкġ
ĿŵϲµӤֿԼ˫֣ոšԼĶӣɵ˵ء
Ȼ𣬹˲ûİݻᣬͷָСŭŷ̫ݡ
С̤ǰŭҧˣ蹷
Ӹƴˡ
׼еĿǹСʱ뷽ͻȻγǹָŰ˵TMDŲСүһǹ㡣
ζ£ûҶСз׷ó˵ҲжʮѣӰԺһӵ˸ˡ
ҧҧ׼ƴˣȴ׹סҡҡͷ
׹Լ֮ƽ࣬򳤼ʶˡ
׹ܹ־ǰ˵ŷ㻮ģô˵ɡǶˡ
٣
С˿ڣûһ˿˹ģеԲ׼·˵ϹñӣҸֲ֪Ǵ˼СɻǻǼһԼɡ
С뷽ŵǹַԸ°Ѽһ
ŭҳϣб¿ǣǱġ
ûСǻб£ҼǵҴ׹ֵʱڵϴ󺰣硢硣
Сѧ׹ܹ־굱ʱĲ״Ȼ˿ڣ˵滳ǶﶼͬMDġ
TMDģ˵һ䡣
û˵ڶ飬бҧҰ㲻𣿡
СлȻ¸ûйϵֻв߻ģҪ׹ܵ˱𣬿һδµĺ£ʵ̫ˡ
С֪Բ鷢ǹ¶֪ʹ࣬һѹͷĻ̿֡ˡޱߵĺ⡣
С֣ȴ˦ˣͷˮ
ɱ㡣ٴα׹ܹ־ıס
СϵӤ죬ڵϵСƿͬ죬ֻǾҲĲֵ
־ʵŷǲ߻
ңȲ֪顣
ǵ˭ɵģܵøǶһɡ־ңҪҪڻһһӡ
Сִ˿ڣ鳬á
ƾǣС̸ɡСӵĿǰˣҪ̸ҲǸС̸Уǰ̸УԱۡ
Сһ·кµߡ
С뿪ӰԺ˳һ·Сû˵һ仰صסСһק˷䡣
ţѰڴϣ˼Ȧʵ쵽ô£ɱǲ㰲ŵġ
ͷۺᣬ֪λش
ΪʲôСʵҧгݣ˵ΪʲôҪһӣܴʲôûģϲ͹¶Ժȥʲô
ŵ˵С֪ôԭֻһСΪƤͱ׼飬ס˾Ժ͹ˡɺԼˣǿ鷸ĺӣ˽ĸ𣿡
СߵڣŴȻûͣµѩĸо޷ģʹʴ֮ʹ
ǰҽԺܣҾ͵Ҳû뵽ô
˵ſ
С߹ȥס§ڻ˵Բ̫嶯ˣ֪Ҳ¶ָоá
ԲС
֪ͷ˵ıҲޱȵʹ

ϳԷʱκҹ˵СˣҪ㣬Ҫ𣿡
Сʵô죿
κ˵ӹ㶫ϺҲһСʱʱ䣬һϺ͹ˣ˵ɵˣźӵʬһ˭ҲСֻ˵˼仰ָ˹
ȥС꣬ҲʵڳԲ¶١
˵Сȥɡ
ҽ첻ǳ԰ɡ
СȻһЦŮеĵǣһЦôҸˡС¶ı˵ǳǵ˶ҷ˭СҪܷŶ
ᡣ
ŮһСأ
գСκȥСڶķڣСԴţ졣
СκȥˣֻССˡ
СŴ⣬ϵӰǳ˧ӣ޳һװߣӹǼϿǸӡ
СС֪Ҳ͸Լ
Сɳϣһѩѣڱţ˵Ϊİɡ
Сͷ˵ǰô꣬Ů˺ܶȴһӶûУΪÿ¶ӣ˵Լǳģ֪ʲôʱͱ˿ˣ˶¹¶ĸɴͲҪӣҪš
⡣
Сָϵѩ̣ӵѩǯ
Сתͷʵǲ㲼ֵģ
ûô̬СѩǯѩѴмжϣԼһȼȻȦ˵һ飬µΣεоܲˬ㱻ᣬҲԸ⡣
С߹С棬ѩѵŵȼ
Ҳ㲦ƷģҲһЩΪʦ֣㲻԰ɡС˵ʱ̬ߡ
Сͷ˵ν
ĻǳĶûԣҲʱҾ뿳ˣҲ֪ȥ˭ˡС˿˵
С£òԼ̬ȣСα
ôңСһ㶼˵֪ǲ߻ģ㣬ǶｫѪսףȻ㣬ҸҲûˡ
Ϊһ㡣
˵꣬һλվѩŭŶԷ
㲻Σ㿳˳ô˺ֵܣСǣҲҪƴ׵ġ
ھͿԣ˭ܻ߳䡣
ҵġ
Сһ˹ǽϳģһܰСÿɽȭС⣬Ҫ׹һСҲˡ
ڴǶзḻս飬ȻԳ˵ȴʱ޷κε˶Է
ڵĹϴ˳ݣϽ

224 ͯϱ

סȻ綷ţӣﲼѪ˿Ŵ·ֻҪлᣬҪѶԷԴš
վм䣬ṩصǣɲǵģҪǴԼʱ䣬Ҹû˵ĵط
ܲҪ˴ûӣҪάӣԼ
СʼϣӣҲƽϡ
Сƿߵӣһ·û˵̬ȻǼȵİ
˵λӦѾ̸˰ɣԸ׼˾磬дλ
һ£Ͳ߶ˡСҡҡͷֶС˵ҵҵ֪ͨ㡣˵Сֱ뿪
Сһۣ֪黹ûꡣ
ǻСһ֮飬ܵĴ޷ˣšԼӵ飬ħһ㣬ͷÿʱÿ̶ĥ꣬˽ʱԽԽأԽԽ
ͬҲͬʹ࣬й֮޲
˿С鲻ãּǳģ˳ưӲƽСķ䣬ǳģԼȥʲôͲԶ
СȷãֵģһĵӰӦҲһ֣еĺ鶼ûˡ
СԲ𡣡Ӻ§סСͷʵıϡ
С̾˿˵㣬Ϊ̫ˣҪô˭֯ˡ
ԲӦڹһģ£֪֪ΰŽ⡣
˵ˣҪ˵Բ𡣡
СڻıţָŴİѩ˵ѩɣŷ˵飬Ժӻô
ͷ
˶ĥ˵Ļõδ
ĸ˱裬ʲôѾԶˡ
˲裬߶˼䣬ߵõͷ
ŮǱ֣С࣬ÿһЦ֣ޱȵĿ֡
Թ緹Сֱȥԣżɽ˿⡣
Բûие⣬ʹĴӦСҪ󣬰ѰܾĿͽ𶼸С
Ȼ˵СôСˡ
˵ˡ
СЩ˼Ȼڱ˼ܡ
µ˶ˣǲȥ˵죬ƲЩʱҲǲ̵ġ
ӱչóһļŵСǰ˵㿴
СϸûԱѻĵ鱨棬С˵ѾǺܾǰˡ
ձ˵ѻԵжȫǺøɲʤ߻ġ
˵ʤڷ˱װŻѾװϵˣϣܹ֧Ԯһ£ͽ
Ҫһ֣
˼СǺԸġ
Եͷ˵д⣬֮˹ϵȻûдֽϣҲβƵġ
СЦ˵ĵģһᵽ˳ģֹϵѾ¹ˡ
Լ˵ϣܺúô
ͣСҪǺˮԻһ
СŵĿԵУǿЦɣŮ˹ˣҵŶ󰡣
ЦС˹ʮˡ
С˵ҵŮ˺ܶģûκα֤
ûϵŮô࣬ڶ༸ҲνСʮŮˣҲû˵ˡ
Сӣо˵һǸֻҲǷš
ⶼʲô۰С˵˵սܶɼ˵ִᣬͿɵġ
ǵС
û˵õ㣬ȥסţȴʮʱһ𡣡
٣ⲻ˰ˣֲľᡣ
СԥЦӳ֮󣬵֪ˣҲͦϲģõģ
٣һıκ˳ƽޣĲԴڣΪʲôá
ɲаСһپֲܾأôῴһСѾͷڵʮ껹١
С㲻Ӧǲӡ԰ŭװ
Ϊ̫죬СӦٴξܾκ˽˵˾ˣЩ飬˵ɡ
Եͷվȥˣ֮ʣСκˡ
κС棬Цӯӯ˵ˣĵͦõģҾ˾˰͸㣬㶼Ҫôҡ
СѾͷƬӣŶ󰡣

κЦͯкޱȵĻ֣Цˣ۽˵Ҿ˾˸ղ̽ģŮô࣬˭֪ǲɫǣһҲô졣
٣ø粻ء
㡣Сκϱһ£˵ģٹʮɣҲֵɫǵĳ嶯
ˡκŸߣɳϵĿ˹ȥ
Сץס˵̽ˣʲô¸˵𣿡
Ҫ4ţһпʽƷһ4ŵ䷽ġκ˵ĺ࣬ͯ䣬Եòࡣ
Сĵ̽Ұɡ4䷽ܰɡ
Сҡͷ˵ԲҲ⣬4ŸȤ˺ܶ࣬ұ˺
Ϊ㲻ϲƷҲģ˲һȲҪܾңҸ㿴Щϡ
κӻóһСŵĵļݸС
κ˵4ţʵһ˵ɳͪͪĻƷһ̼˵񾭣ͬʱԶ޸
Сɳͪһͪһֽۿҩﶼǰƶõĳҩ
κϣ4ţɳͪͪĽһЩĳɷ֣߶ͬʱ޸ϵͳ
4ҵĽʱոպϳɳʱûж⹫СϽ飬֣֮ǰСʳһʱ4֮ٴͣҩ⡣
⼸꣬ƹ4ţҪɶƷгһȫնƷóףͻһԶϻڣԾȺܶˡ4ŵĸúСΣҲ󡣡
Сκκ˵ģͲһ֣ԸҲҪƹ4š
ħᡣ
֪𣿡Сʵ
κЦ˵˾֪ģȻ֧ңǵˡ

СЦ⻹صԶ
κʽ˵ҲڿЦ֪ˣɵôӦҰϢй¶ȥеļƻˡ
Ȼķһ㣬һ
㲻±𣿡κߵСʵ
С۾ʱǡĹâСͷ˵£ֻҪǶԵģν
κС£С˵ǽʮӹˣҾͰԼȫ㡣
СҡͷЦҸڰɡ³ˣȫĶɶɱ㡣
ˣᣬ˵ôֱӡ
κС죬ĿıСʶˡ
Сͷ˵ʲôҪΣֻҪСţͻᱣ˾˰ȫΪһĵ塣
ллκСһ¡

225 ˿

õ4䷽ãҲǰͷ
ʱ򣬳̫ůһЩСһ̴ܵƵѩ棬һҹѩܺʵ㹻Сˡ
Ȥ˵СôãɶĹ͡
ˣߵõͷ˵СӲ˼ЦжЩΣɲΪռ˼ҹӲŸ˵ģҲ̫޳ˣȻѾ޳ˡ
4ŵ䷽¥ңԶ磬·һжôСԺκ͵ȫΪС
еǷݲ궯ĶѻСıһĪ˷ܣϲãȡ
һ˿˵׵ĸоҲθаɡ
ʮֿģرκСѾͷȴá
ʱ׹ܹ־ˣС˵ҵˣҪȥ𣿡
Сҡҡͷ˵Լ飬ҲͽȥûãϣǲҪΪ
־˵ֻ֪ͨ㣬ôǶ顣
㶼ô˵ˣҾͲȥˣҸá
С˽⻰߹˵ҵˣô
־ҡͷ˵̫ãģҪɱҪȥ飬ǰˡ
еʵҿȥ𣿡
־꿴С׹־˼ûСͬ⣬ǲȥġ
С
ˣһȥ
С뷽ʮֵܣŹ־һҽԺʱڲϣ˯ˣ۽Ǵһ˿Ứ
ˣ˯һ˽֡
СŲϲͻȻһ˿дҲӦñ˶Դ
ʱڲСҲڡ
ˡСóһ̵ݸС
СӹڶϣûеȼڿۣԶ磬ܻţһ漣
ܻվ漣С䲻ȵ˵ţǴӦ˺׷ɱСῴСA󣬳ɾһҵ
ڳıᵹСͷҪսҲڵȵȡ
ССеľ棬ʵأܲ˰ɣӦҲһˡ
βһСǱġ
СȻ㣬˵ˣɱӣòƻǳӵӣװ
ССһۣ˿˵䳰ȷġ
СΪ⣬˵С񾭲ͷ裬ѵĲκˣ˵ôô
٣ѵʱûҩ
С˵Ұ취ȰȰȥ
ôģСۿСпĮСĵĲԼİ졣
ո⵽ϵĴˣͷ޷ĥļ䣬ݼ佫ʱԽԽأһֱľ
ƽʱģʵ壬ϼǿʮֵĴҲںˣһ漰ѪԵϵǾͺѾˡ
Ϊ졣С̹Ȼ˵ﻰ
СͷĴ磬ǼˣҰæΪ죬Ϊ
㡣
С˲ߣСӣ˵£ԭҲΪңһ᲻ּ
ҡͷ˵Ӧòᡣ
ϴ˸ֽһͷ
۾һ㣬ûˣٺ٣ûˡ
Сˣ޳ʳӣʱľһʱ嶯Ѿˡ

ͷĻţѾֹס
Сδͣ˳ȥ̫ˣһ¼ǰǰСһЩΣģſڵСˡ
ȰȰɲǾ
СţԭеıˣתΪǻŭ˵ʱʮӲû˿ľ⣬ڶǿƣơ
٣ô˵ء
Ѿ̲ס
С뷽÷֣վŭ٣ĹҽУҧ˰
˵˭
˵˭˭֪
˫һӽţۿҪҽԺڷƴڵĻʿŵ÷׷׶ܡ
С˵СҲ˵˿ŲڣûתͷڵСܡ
뷽С˵͵ʱĬˣȻ׼֡
ʱվ˵ˣˣҽԺǴܵĵطǲ𣿶㡣
ǳ֮С˶ˡ
뷽ɲӣŲӶŰС뷽ȥҽԺĲɡ
ܲ£ʱ򣬵طҲԡ
С롣Сһ뷽ʼҲʵˡ
ڣ֪˵ʲôﱧͷʹޣȻڲֻǿţͽ˾顣
οడ
Сҡҡͷſ߿Ѽڶϵ̶λ¡
С룬ҽסԺãǽӻؼЩ
ǣ硣
̬Ⱥõ㣬ˡСģרһȻ뷽Ը񣬷ҪҽǺɡ
֪ˡ뷽Ӧżȥˡ
Сһ֧õѩţ̧ͷ̵ֹӣһִ˻ȥ
Сվڲ⿴ţ֪ģΪŮţﵽЩʲô񿴣ԲǶϵиĮ
ܿ뷽˵磬ҽ˵͵רҵҽԺȥȶˣڽӻؼȥס

СͷվڴߵС˵ҲɱҲǸ⣬ǰ˽Ұðɡ
СڶۿСƽ͵˵㲻ݣʺϳ졣
СЦʣҲݣԼã
һҪŮ˶֮ģھʱֻ˳һ첲ɱ˵㲻ݡС֪Ļ治١
СҲͣܶ飬̫ãǱظаɡ
Сʵ磬ܾ׼ʲôĿ
ʵʱ򡣡
СͷҿԸԵ٣ڵسС˵㣬гոպãٸߣױ˫档
СЦǰĲá
СҲõЦ
СһۣСӶԷҳЩʲôСĿâ֣ĵһ˿η塣
ߵСáСٴʵ磬ܾ׼ʲôĿ
ܿ˰£ȻҪ̬һЩʵǲûֱӵģر׼׵ʱ
СֽʣдЩֽϣ˽С˵ҺͻϽҪ⣬ֻҪҾǷ
Сֽ˵лˣҾʹˡ
Сû˵һжˣֱӰС
С٣ͷ׾װư
ĵףСͦСģ˽СľȷһνѪڵĴ档
ӶóСдֽ˿٣
ֽд⣬Сĳŵر꽨֮һĶãϵĿǺ幫Ӿ
Ŀǿ˲Ļƣ¥һΣյ飬ԽߴԽرǶ죬¥ǽܿнһСľ׹¥
幫Ӿ͸ˣһ·ݺˮʱ幫Ҳˡ
ĿҲ׸С׼Щװʱܲϡ
ֽôӲˮͣĳţС§ڻı
ڵѾ˯ˡ
Сʵ˰ɡ
˵ʱӦòˡ
Сĥһ˵ҪȥҪϣܸһӾͺˡ
ǰһæ˵취ãӵ£취кŮνһУʵڲлǮһ
ССĵĿܣôԵ̸۵˿ڡ̫Ӧá
СȻذɡʱҡ
ãСЩԼ


226 ˿Ů

뿪ҽԺС˿ïã￪ȥϺסʱǸ⽨վڴߣŴⷭƺСԶĽᰡ
Сÿ绰ӨѩȴûÿϵᰣΪϵҲϵ
ᰵ󣬾ʧˣС෽û˿Ϣֻÿ³ġգһŷƽ
ڴ߳úСת˷䣬ʽҪģҪݻ̽иѧ
ѧסڽïãԴӵһк󣬸ѧ͵òڼ鿵Ҳǰյ顣
ٴμѧͷӵ࣬ϣͷã·һʮ꣬˵Ҳʮֵɳơ
У˵ˣЩ𣿡
СѴｻѧıڣڱϡ
ˡ
ѧۿСֱ۾˵С֪ô𣿡
Сͷ紫Сɱ˳ģʵϸô¡Ȼ˹Ķѣ鱨֮ǰѾˡ
ԭ׷飬ɲڶ²ڲˣĵΡ
ѧûСҲûеСشֱ˵˳
ģǹɽ˳ģÿһλڵУһרŵն׼ƻԱʱ֮裬֮ǰùЩƵþòֶΡ
СҲµ֣ľ棬ϻһЩھ˰ﾹȻû£Ͳˡ
£Ȼãĺڰô롣
Сһ£Լһڰ磬ıϢһʱῼԼ᲻ᱻгԼǷԼΪ˷ֹгڰעԼİȫԺҪԸǾ͸ˡ
У˶֪ˡ
ô飬ôס
СĵЩ֪˲࣬ѵͨҰϢȥ
ʣСûʳǵ˵ģõĶ̫Σˣвг顣
ѧ۾СʵС㲻һг㣿
£ô᲻£
СĿĿɲΪѧԹŸѧĻ˵ֻΪ֪ܾĿ⣬Ѿ֪ĵĿˡ
ѧֱԹһ󣬵͵
Сң߶İɡ
СЦ֪һó
ֱ˵ɣܰæһ㡣
֪ܾĿ⡣Сֱ˵˵Ŀġ
ѧЦЦ˵ǽҵˣһСڶǵ
СЦЦ˵֪и߹ˡ
ǵǾ̣ǻҪòͬԴÿܾҳʲô˶ᳬʵڲף˶Щʲôѧҡͷ̾Ϣ·ʵʧԼԵʮֺͰס
Сбͷɽȣѧ̫װƣļϢĨҲĨġ
п佱ˡСЦЦദЦһЦкܶô
ѧ˵ҽȽϼ򵥣ѡһ֧Ʊһ¶ʮյ죬ֻҪƱǾء
٣СǸ
⿴ȥ򵥣ֻڶʵ漰ܶණƱ⣬ûмס
Сתת飬ϣҸ˰æ
ллСĿף˼ҸˣǸ顣
С㻹ҿʲôѧЦЦ˵˵ҪAغοͶһҴͲģ֪سܲͨһ¡
СЦºð죬иȥAǢ̸ɣһһƽɳ̲ߵĵؿ⡣
Ǻһ
ѧվߵƳߣֵơ
Сվ߹ȥӹѧݹĺƣٱѧһ¡һСڣ˵УϣиĻᡣ
ѧ˵ȻȻ
ٴⱭƣС뿪
Сû뿪ïãӸѧͻԼİ䣬ŷݸոϴ裬Χһԡԡ߳
С£ʵôģ
ݼæ㵽˴棬ʵ㡭ôˡ
Ҷķ䣬ӦûشҵŶ԰ɣ
Сҡҡͷת˵Ȱ·ϣȻ˵
ݱϵ·ܽĿͷ
С绰ͣһЩƺġû뵽ݻ
СϴϺʱݼΣ֮û
ݻ·СĵĿСʵû͵ɡ
Сװȵʵѵ͵𣿰֪ҾͿˡ
ݸ߳һٷֱŭ
СЦЦʱѾƳ˽ҪȽвͿһЩС˷һԪСѣԸͲ͵ʱһ㡣
˳ȥ
СƳϵľʵҪݾƣǺơ
ݾơ
Сһݸݣʵôġ
㣬
ôϴġСţ˵ͦģǷڵDiorJadoreƷλϲζ
ݼæԶԶģ˵ֲΪ׼ġ
СӣͻȻ֣ѵݺ˿ߵġǵϴμݺһʱ͸˿ĸо
ݺͷȥС
ԽĿ϶СĲ²⣬湻˵ģݿϺĳǧ𣬹ٻ֮ңСܹõĽô˿ߣ̫ˡ
Сϸһ£ѾͷʵͦƯģϧˡ
ֹһᣬв͵ʱŹ
СʣҪŪĶŪ𣿡
ͷ˵Ūˣ豸ˣҸ㿴
ֺһͺƣܵԱߣһ仰˵ЦţС϶ǿ϶˿ߵġ
һƤӣǫ́ʼǱԣкݰѵȫá
֮ͨСǰһӴƽ̨
СԲһ൱ļ򵥡
ҪҴƽ̨չһС͵Ŀݹ˾ר4š
Сͷʵᱻ׷ٵ𣿡
ᣬûһηնȫ̩ԽϡȵأҪ׷ǲܵģֻҵڵͿţ͸Ӱȫˡ
ԼģҲЩɻʵ㲻˵ƷΪʲôͻȻҪˣ
õ4䷽κָҵģ˵Ҹɲɡ
Ǵϰ壬˵㡣¶õЦݡ
С۾һ˿ľţģϻǵСһЩΪá
رͻȻ˸ˣСԼ̸£ûԼڼǲ̫֪
Сʵŵù𣿡
ߵ󣬻۱סС˵ңӦ
û⡣
СЦЦֶ˵ӭá
죬תͷʵҰְ֪Ҽᣬһҵġ
Сĵְ֪˿ߣ㡣

227 ڵ

ݱɰƽӦãЭ
СѾͷ˵ӣΪȥ޷˵ȥ
Сѷˣ׼뿪ïãݵһ¥ߣ˽ҡҡλεģ˺ܶľơ
Ǹں档
쿴СҡסСȥ·ֱСѬѬ˵ŷǲָʾôɵģҲ̫˰ɡ
죬ˡ
ûʹԼؿڣ˵أ㣬㣬߻ġ
СİʾŪߣһƹƽϡ
߹ס˵ֵܣˣ¸ŷûϵ
һ첻ġ
СҲֱ·߿ʱͻȻӽ߳һȺˣ߳˹
Ⱥ˴󺰵ֻɱﹷ˹
ŷɱ㡣ŭţȻƿС˹
йεģСҡҡͷ¸ϵЩһƹҲģýͣùĹһĲϣ˹ȥȻ԰˵ǵĳҹģұˣΪ֪ɡ
С쿹첽߻˵ݼ䣬ĵֳǰùرգƴȥ
ڽïö֣ԲͨСѻȥ콻пţ绰С
Сֱ˵˵Сڽïñ׷ſҰ㱣ˣһڱ׷ɱ
ɵİɡС˵
СɲףСǰ㣬㲻ϲһ춪¥ȥ⽴ͱˤ⽴Ӧòࡣ
ҡ
ΪأС۾Ŀ쵽죬СڷźݻͰ¥϶ȥ
С˰Σ˵ллˣҺúչ죬£Լᴦ
СЦӦõģֵ˭˭
˵绰СŵڵĽǽգԼû֡
ղŵͨСˣᣬСԼŹ죬¥϶ȥڣǿ϶ġ
ʮ㣬Сʹ˳˵ݣȻ¥ݼ¥ߣֻ뷽ڣСһʮˣͣʹ¥⾯䣬û뵽˸ڴ¥ڶ֡
ǲµˣСǵýïµĹɷݣϷ²⣬ΪҪɱͰûбҪԼĵ϶֣µĵΣҪɱҲɱС
뷽绰ټֵܽ
¥µʮʱ¥Уǿ뷽ŵ󺰵ǡ
С̾˿ߵùһ첽ȥ˳·ߵֱӶǰһ˶ȥ
һˣ˶߶㿪С첽ǰ𾯹׼˵ĲӾһ£ҿǰ˻һһ˶˵һ£ȴСһŴ¥ȥ
ŹȥˣСε˵㱻һδ裬ܵҲһ㡣
뷽˿üֱǲǵһοСÿοǷ˵ս
СҲ¶ѵǿһ㣬齨ʱ̫̣ʱڻ̫ĸ֡
ٴλصһ¥ѾˣȺѾϵС˿˴¥ݼΧʮ죬СóƷƽԱѫ£ϾһӰѾ춼ɢˡ
СǸ˵ôƺ
ҽиǿӼ͡
Сָź˵Ǳˣղõ뿳ңʰһ¡Ȼָ˵Ƕ죬һᶫ˽ͽˡ
һһ
ǿ൱ĿΪһٵ񾯲죬˭ôһλְľԱˡ
˵ʱСű˵İ
򾯲ЩϾͷˣС첽߹˵лˡ
С仰ɲףû˿СøмѾθСлˡ
С˵˻ˡ
СûжʣֱӴˣ˭ҪͰСһϵûУҲʮֵĹġ
صס˻һŮĿ
߹С˵ϣ⺢ӣܸȥĶ
ϣˣ磬ҲҪһӰɡ
ð
ͷССʵôˡ
ҲûСŤţǲϰͷ̧
ǽˣڶСһӷAУ˵ҪúãûиСȥ
С˫˻ɶƷ⡣
˫ʹҡͷ˵磬ձͦõģҲˣҲڸǰĻˡ
Сջڵõ֧֣Դȶ͵ͨ·ˣҾԲġ
˫ҡҡͷ˵磬ûĲˡ
Сӣ˼ҲҲǿѣ˫Ĵаһͨϰա
ڳʱͥˡ
ͥһ豸˶ߵĿţ̨ĺܲ˳ģϣܹõС֧֣֪СҪ¡ֻͽͥһ豸
ͥ˵갧سЩ豸һϱģٸǮҪղǮȥʱ͵ˡ
Сϴͥ豸һǮûͰͥˡ
ʱСϻ֮һЩìܣϻϻ᳤ֳ֧ʩӣСѹϵӦõġ
С̫ˣͥ˱裬һ顣˵Ҹһȥ֮ͨϴεǮҵﲹ㡣

ͥĵǸҼʮﺣҲֲεĻ
ͥ豸ֵǧμڣѻǮͥ棬Ҳ͵ֵһεĻ
СͥĵǣСЦһٵĻȥ֤㲻Ǯ
ͥѲˮȥ
һһ֡ͥЩİ͡
СЦһ֣4ţ׬㣬ҸĹϵɲһ㰡
سǴֱʰͥĴָ̾ȴޱȵĲ˽һֶƷץҪġ
Ҫѻ͵ָϰ壬úøɣҲģ㱻ץҪϣҾа취Ūܱһƽ
Сǳв˼ȷ㲻ңҾȫҡ
ͥǻزͷˣòͷӦ¡
СҪȻĿơСοţûµģҽҼƯ椣漸졣
ллس
ֵܣҷС
硣ͥʵʵĻش֪Լݽȥˣȥ͵úúøɻȻһ
СȤǰ˵ûе˵ķſ㣬ʲôⲻڵҲ⡣
磬̻ǡ
Сͥ棬Щ豸ʼϳ4ţҪϳɳһֵ4ţҲͼ顣
ɱǳ͡

228 Ƶó

һʮգСµţ·ɻʱС鲻̫ˬΪڼҲûЪ죬͵óɻ˭Ҳеִ
⼸СҲϵ˼ˣܾĿ׳һ֣ʣµĴ죬Ϊʱ̣Ҳûܴ
ŲΣС˭ûǶڼ
СûжòСɡʮڴӣǸ׼ǮҪŶĳɱķ
ΰ⼸һ𣬸ͻͽС
ڰŴƼƷĸѾǰִˣס˰ŶŷĶڡ
ǰż죬氵˿϶ҲҲܸ˽һ鱨
ϰ壬ˡ
ȡӾͿӳǰһװɫ޷źñӣﻹһ죬ȫǵεĴ硣
ǰӸСϺʹûӰˣСҲû뵽ڰֳˡ
ڣ׼ϸپҵˡ
С䲻ȵ˵ʱ̫׼㡣
Ц鰡ǰţҲǰ̽·ǣŪ⣬Ŷŷ桢챣ɹôɡ
СĿӣԴ˵ʮֵ⣬û뵽»Сǲ֪ЩǼ١
Сɵı飬æ˵ǰĹǶһЩСҪǻǿϰġ
Ҿˡ
СЦָָӣʵĿ٣Сߣܾüޣ˿϶٣ɱߣҲֹ˱
СˣӲʿɲܿŶ
ôϲǮһڣǲ˶ܸҡ
СЦ˵
۾ðһڣҾʲôԸɡ
㻹ʵ
СɲһڣȻвǮҲô
Сס˶ãԴӸס󣬶ø߲ƵڱûпշģСԤĴƵꡣ
û뵽ڣȻԤ׿ͷ㹻Се˾סˡ
б°϶Ƶ꣬ûз䡣
ǵȻҿǰʮ춨ķꡣ
С˵Ƶ̨˷Կףõ֣ŭð˳ָŹ̨Ȼǲ˵ûΪʲôûУЩģз䡣
˵Բλ⼸λ˵ķǰԤġ
ֳͻھƵ걾ƽ£СԼ޹أҲû׼߹ǸµľȻסС˵ȥ·
·ˣֵ˵ЩֵܣһοĸҲһס£ǡ
СϸŴˣСĻɫͷ뺽һƴϿǸӡ
ʱʮΧСĽɫҲĺʮ㣬˸մ̨ĺСǡ
Щ˵ļƣӦڱڣӶôһȺСڵģ϶Ǯĸš
˹͵ģЩӾͿˡ
뺽ǰŭù
Сӣ㲻
·Щ˻ͦģСҲ˲ˣǸҹȻð˵һıڶ£ⱳСˡ
㻹ģһͷƤ
뺽˵ţȻӻ֣з׷
סҲŭˣӦˣˣϰˣûҳײˣǰ¶Ǳ˶ߵġ
ĸ䣬ӶҪˣǽҲãҲá
СܣⶼһˣôҲֹ˵סƷĸУӦúܵλŶԡ
ѵҪңС¶һ˿ЦȻҪԣ԰ɡ
С˵С룬ûʱĥɣôô
ס
뺽ȭͷһȭ˶ԷıϣȻ󺰵ǡ
Сз׷ͳ·ͷȥЩСеܴ򣬾ȻҲͳСһ
С̧ͷ۴ļűһָ
׼ôȫС֣̫ԲֵˣС׼һõӭȥ˼С߹Ҳ˾ͷѧСһһתߣСžһš
СȻùһţ̤ǰһȭڶֵؿϣѶһȭڵأڵϿ˼¾Ȼû
٣С˾䣬Էߵ̫˧һûסֺ˵㣬᲻˴
ϸ£˿ѪŰۣòƶҪûˡ
Сߵ̨澪ʧķ˵ҽղûס֣ĺ˵㡣
ǣǡæͷ

С˵ţ˳СһѶԷȭͷ˻ȥ˫ֿסԷ˫קһˣײһʱС˸ƯĲߣһ˵ı󣬰һ߷˳ȥ
С˳ִӹ̨ϣҡӣڵϵ˶ȥһ˵š
Ӳ
֪˭һµһӶܿˣʱоƵ걣ܹС˾ϹǸŵϵˣȻ󹧹İСͽ˵ݼ䡣
СЩٵıŭѹס̽׼õģضҲԤϵ£ñ˵Ƶóѣһ̾䡣
˵ݼ䣬СЦϰ壬ܴͦ򰡣ҸղſˣЩεҲȭΣһȭſµǸ϶ˡ
Сֳ˵ղȥˣҲǱ𣿡
ӺҾ˵˼ŮӣôԴأοҲʲô¡
Ż磬֪ǵõʱҲʱŭޱȡֱ̽һΣСȴûôŭ
¥סŸУǴ˭Ҫǧ֪
Сֱʵӣ˵˭̽ң
СۿӣЦݵ˻ȥŵһڵݼĽ
˵Ҳ֪
Сıʵ᲻֪ɱԽԽأ׼Եͻ㡣
ӺΪѵ˵˵
СһסӵĲӣ˵Ųھ㡣Сͷ׼ŻŻӣʵƳ
ӱ۾һӣҧʲô˵
СЦ㶨˼ҺܶǮɡ
ҲࡣСĵĻش
Сɿ֣˵˵ˣȥ̽ҵˣǧ֪˭
ಱӣŭ˵ʹģ֪֪
ҵġ
СŭҲ˵طŴ򿪣վһʮˣС߳˲Ž˵ݡ
Сֻһ˲飬ǻͷۣڵݼŹʱǸڶЦЦĺС
ղ˭Сߵӡ
ӻಱӣղűСĻܣ˵ǶŷĸϣŷСĺӡ
Сͷûзϡ
ط䰲ٺ֮Сȥݷ˹ɽòϵ飬ǰһҪء
С׼һŶӣһԣ⺣ĳСѾкȥ̽ˣһٶĴȻ󲿷ֶҤƷܱ浽ڣҲǺѵõľƷ
СҪ󣬴̵صϸܣලκθ͸¶ϢˣҪȫҡ
ɽסʱɽ˯ʹ˾ᣬÿһնҪ˯Ρ
СڿڵһᣬпͷЩòҶһ裬Ĺ治һĹڱƮ˲㡣
һ꣬ɽҲ˯ˣɽһɫװ߳
㰡Ʒѵѵá
Сӭȥסɽ˵ϲһ
ӺݵСһۣ˵ϲұһ˲ٺˣ֪۸ҡ
Сɶʱˡ
ӳҲǼģ̬˵ţίСз·Ķ塣
СӣŮܳˣɸĶ
ʵڱĲӡ
ɽЦȷСеЩ˼
¶Ƶóѵı

229 ʵչʾ

Сóɽ͡
ɽҲǼ۹ϸ֮Ƶ˵ȻҤȴҲѵһƷãð
СЦϲͺá
ɽеĴɹޣʵСƷܾ׼ôˡ
Сܻ˵Щ·һЩĿȫ
ɽĵͷ˵İֻΪʲôҰ
ⲻ𣿡
ǿϢȻҪҲҪߵһԴɽ֣һļݵɽУɽתС˵ܾĶʮⶼ棬һЭɵġ
С£ݼɽֻϣɽܰѿһ£Ҫȥ壬һ򵥵Ŀ
û뵽ɽֱӰѶʮⶼˡ
ɽ²˵ƷܾЩͷӣһЩʱڸ޷ɵĿ⣬̫򵥣ÿζ׽ԱЩͷӾֵ̫Ǯˡ
СЦţƽԭӦһ֡͡
ʱһһɽǰȴֻСһֻȵĿձСѿձУůůģԼƮŲ㡣
ɽһ裬ĵͷССοĿѶȣûλ˴ڣҪСһЩ
һСĵġ
ֺһ裬СŴ뿪ȥݷúֻ뷽ǰȥӻȥˡ
ӱԹСӲš
棬̸Ȼ֣˵Ө飬СӨ֮ļ䣬õġ
СӨҪŻعж¡С˵ţ¶һ˿ĿЦ
Ц⺢ӣȥʵԸʮֵľǿ׼Ѹı䡣
ҺСӨͨ˵գÿ춼᷸Ҳƣںδֲ˵
С뵽ӨЦݣоůůģ¶һ˿Ҹ΢ЦںӨĶѾЩˣСһǸžͷǧ˼
˵СĸȹһЩһȰСӨģۿӾҪˣܲǸԶɡ
ѺˣСӨҲġ
ʱҺϡŭ
СæĿ˵ְ֡
ЦǸˡ
Сθ̾뵽ӨХЦЦ
Сˣкǰȣ֪СĶСӨãûйСӨһи
Ůʮֵ⡣
Сǵõһ棬ǻܵģտʼСоƽ׽ˣһͰģͣ˵Ľ֪ȻĵλǿֶΣжһЩ˼ɡ
ڵĺĸоȫһλߣһλס
֮СȺݷ¡졢סѧ
һѾɫѾȫС´ʱҡڵİˡ
Ҳֹ޳ȥŮȻҪŷߡ
ԲҵΪ֧ҵԽ䣬Խ֡
ոҹѾɫɫڶշתǻϲ˱ӮǮ뿪ģֻǼ
Сڶĳ˼ȦС˼ѣʮֵȤ
ʱһӺ˴ҡڵ߽мˣ¸˵
⼸ڶסĴܶ࣬˶ıֵ͵ôһȺţƺ߽ۿһƬڲ²ɵơ
Űӣ׼һ̨£һС
ϰ壬þò
ţƺ߹˵ţһ߸ϵı顣
СҲ뷽С߹˵ⲻС𣿷ûմ㣬л˵ɡ
ɫһŭ˵û˵ķݹ
ɶʱ蹷ˣ磬ҲǴˣ뷽ЦߵҲһЦ
㡭ʱɫࡣ
СӵĿһۣ˿ʮˣϼ꣬Ȼô֪ǳѵ͵
ϻǳҪ
С¥ת׼ȥ
ƨţ绹أ
뷽ͷñǿ׶̬ȼ

ޱȵķŭˣһȺˣ磬ȴСȫӣֱܡ
ۣвңҺú°뷽ؿڣһı˿־壬װʵڲ񣬷еһϲԱ
ŭĳӭ뷽һȭ
뷽׼첽˺㿪
ղִʱСѾ͵͵Χ뷽һߵӡƿһļһкʱĳһƬҲ
ɱɱ
ɱҽϣ˫༷һ𣬺ҵĻеļһ˺ݺݵкȥĳҲ
ĳѸٸϵûнֹǽŹΧͨͽ
ʱΪôС˸ط£§֡
˵£ϲ÷ݣȴôԸ񣬽»ǳ鷳
С˵㿴ֻǱ棬Сͦģ֪ʲôʱ˵ʲôĻ
ڶŹԽļңһûƣʧȥȻ뷽۵ʣƿֻмܡ
СԱ߿ţЦˡ
ֳǰҲڰŶĳڴܻǵһΣﻹʱ̶֪һ᲻Ѷ
ɱĲҽ쳹
뷽֪ŪѶֵҽУղŻţƺ߽һȺˣʱѾǱˡ
òˣСŸֹˣˣˡ
뷽кֵ֣ͣеĵ˷Ӱ˫˾롣
С߹ӵĿ˶࣬ͱСӴȥװƿҪ۵ġ
ŭС﷢Ұްõͺ
뷽ϲˣЦ蹷
ɱǡҪʱһϳҪˣ˶Ļ𣿡
Ӱ˵һ˿ľ֮ɫ˳ȥһʮӴڴ߽߻
С˵Ǹͷ챣
Сģϵĳˡ
СƲ̵ֻϼһ
챣߹´һСʵСҪƬϣˡ
챣գװźгˣɫЦȴź⡣
Сʵ챣
ǡ챣ͷҪ˵ȥ
С˵ϣҵķ蹷ûҩžҧˣҸղŰѵһ£лˡ´ηųʱ򣬼ǵøԵҩڷų
챣δǵȻ˵СӦø·ˡ
Сں˵ַ蹷ûһӴѾǸ·ˡ
̲סִ
뷽ǰһ綷ţ㶥һ
ԱԽĳڵһֽ
ʧȥ˿ƣţ˼˫Ķ֮ССģŮܡϾУмϰС챣һȥģ˰˰ɹС
ⳡţͬһ˫ʵϵչʾ
챣˰ľǵ͹Сʵϵ˿ѾΪ֮ǰŴɵˡ

230 ϲ

ĳڵԽԽţΧ۵Ķͽû뿪Ȼƽ˿֣Ҫбţͳſսˡ
ߵм䣬Ц˵λ侲侲һ㣬ʲô˵ģҸ㱡棬Ҫ̫ˡ
Ƕŷĵ̣Ϊܣǲŷ棬ȥѾñˡ
Сĵ˱Ⱥºǿˣ֪ʱӲһЩʱºһЩ
챣ͷĿС˵ϰŻ᳤ĵӣһģҪЩ
뷽裿ԣ̫ϣҽŮ
Сüͷ˵ģ뷽죬ȻǻĶ
㡭
챣ŭָ뷽ŭ⣬ͻȻһŵĻعͷȥ
㡭ԵĿ겻뷽һŮˡ
챣ɫޱȲ԰ףǰĴһѪһѪǴ
ȥɡ
Ů˴һγֲһ
硣챣д
˷׷챣ŮˣŮ̵ѾûлˣȥȭͷתŮ˵һȭ
ѪĽ챣ߵһңѹŴ̿ͣ˼žȻ챣
СŶһƬóѩѵȼ˵㿴ɶ
Ӿлعҡҡͷе֪
С˵ܾûʼֵһλУΰܾͣģԺСһ㡣
ǵʵ㲻£¿»ǣϡ
С˵۵ͷˣڼһ챣ΣڶʵգҲÿһ½
ȥˣ¿ɾйϵˡ
С³һȦ̾ϧˣǶõĻᰡ
С£ҪڶչҵҲһҪԳ֡Сһҵط£ѩѣֽűƣ￴ţЦš
æĳڵҽΪ챣һ£ҽҡҡͷʾ˲ˣһӺĴ룬ֱӴ࣬˭ҲǱɡ
챣ʬ尧ţƷԷθıʹ
վԱߣҲһıˣȴһƽĲһˣһϹ
ԭ𾪵飬ҲûԸ°£ߵСǰ˵С£㰲ŵİɣ
ʣСе⣬סҪк뷽Сʵɡ
ǡͷ仹ЩٴʵС£㰲ŵİɣ
Сҡͷ˵ҰŵģҴ棬ȫżȻСӲµĻҲ
ûлСĻͷ˵ǾͺãҶԩġ
ŻάССеЩ⣬֮ǰֻǲ̸н飬Ϊά
ʱСɼ˹ɽ˵㲻˼Ҳ˵һ
Сͻѡ
СͻСͻСɰָһ㣬Ȼ󾪺һѽã⼸ձѪְ֮
СߵǰϸϸĴһ£˵Щ⼸ձѪ֣֮߰˸ӳϲȥһȥ
٣Ǻ°СЦЦһ壬߰˸Ū꣬եɡ
ϸһ˿ůҲС
ڴ˴ˣĵʵӣСòóϲ
Сλˤȥ§˵õģ˵Ĳңλ
СЦûϵû³ϲҲӦõģҲҼӺˡ
ҲӦԼʧ̬˿ӣ޵ĺ˵
ʱʬ챣װֶֽǸŮ̿װ
Ů̿ɫ࣬°ĭ״̷̬Ȼɱˡ
˼ˣСȴڴ˴Ц֣ʵǲ
ʹ񶾵ĿСˣС̸Ц϶Сɱ챣
Ȼ𣬳嵽һǹıߣӱ϶һǹָСŭŷҴ
鼱֮´Ⱥ
磡磡磡
ڵȣǿ°
һӵļͷڶӵӵ˳һ
ԭŹʱΧĶͽֻǿ֣ǹһǹͽը˹ɢӣ˼˵ֳܳ޷ơ
ȫʧأҺģǳûٵĺûᡣ
СԸС룬ֵǼһ£ңҲĪҪ˵ȿ
뷽кΧһȦŵ࣬ССɶ֣קȦڡ
Сǰֽóס˿ڡ
СɽЦҾ˵Ѫ֣֮ûʮ߰˸ӳϲǶ㲻ȥġ
Ӹ磬㵽׼׼ղŻ˵ֻҪ߰˸ôʮ߰˸ˡ
վȦ뷽תͷȤʣСվһţСӣ̨֪ŲҿǮ
鰡Ҵ˻𣿡
뷽æġ
ڵϣʹɫ԰ףͷĴ󺹡
һĹ򣬶ĳڵ˾ܵòˣѹţƴĽҪ󲮱
ԭЩߵˣԼ޹صģûȥĳʣµࡣ
Сҡҡͷ˵С˵ûһ蹷
ʱ챣ʰҽ˹С˷Уȡ
ҽɴס˿˵ӵ棬취ȡҽԺ
ҽСˣСЦҾǸֵģֲǰˣ̵ܹȥҽԺǱ˵ֵܣҲһȥ
֪ˡ
ҽ߿ȥҵܣ˿ĵлɷ˿һʹ
Сæ˵˵ˣҽϾ͵
ͷżָмѹסʱתΪŭޱȵķŭ
ܿҪ̧ߣҡҡͷ˵ڵȵȡѪȾˣɫףȥˡ
ͷˮͣˣѾȥˡ
С̾һӡ
¶Ѻڶĳڡ
ʱа׽𼶱ĴиеȵСϣ˴йڶסûռһط
ϵŰФ˵ŷҸɣ˳ģɱǲԶ
ФȻЩȫ˶ϸ
СסСɣ뷽ʹ˸ɫּĳͻ֪СԳͷСɳͷıҪûС
뷽粽ǰŭҲƣеڴ˵
Фŭ˭
뷽ָŶԷ˵أ蹷ҧҰ
Фóһѵ뷽˹뷽ͻȻγһָָФĿ¡
ФӲҲǣҲǡ
蹷ôҧˡ뷽ݺݵ˵š
СڣֺЦſСͻϡ
ʱ˵˵λλ԰꣬ڲǰҶ˵䡣
С룬ǹŵСѡ
С뷽˻Фߺ޵ĵ뷽ͷѯʵĿϣҡҡͷҧгݵ˻ȥ
С뷽ļ򣬲û˵Щֵ̼Ļֿͷˣռռν

231 Ȩ֮

ȻǰĶĳȴǰĶĳŵĶĳҪǮ
ŷǱ׻ţƵĴ磬˹Ķμ׾ѡܾˡ
ʮû˸ҵ¡
첻ˣĻ챣̶ʮӾͺ䶯š
ñ׼κ롣
СͻϵºͿޱҲиϵλҲڶĳռһطСȽϽ
Сȥ
ЦЦʲôûʡ
ޱס˵С˵ʲô˵ߺ
µʵСµô£
Сһ飬Ȼ˵ҿ챣ͱˣɱֱûд̣
Сԥ£˵ɱд̣ȫɱԵģ֯һܴ󡣡
꣬ѵСһ˵ǧ򲻰ѱǣ
һСĵġ
СӦˣ֪Ϊá
˸˵꣬ɽ˽߻к졢ѧףһǲеˡ
ѵǸ˾ŷ棬СЩ
ɽֵһ½½ģʮһдİ׽Աˣӣʮһ׽ԱһȦ
ĳڵԽԽ࣬ԽԽСѾڸ˽ˣа׽Ա룬ɽߵڣΧİ׽Ա
ɽ˵СҲӡ
ǣϡС̤ǰڶԡ
СܵĸУڶУͷһֳˬĸо͵ڽƷȦĿҲԽԽˡ
Сǹɽйģˣûгԡ
СԳߵ˵ҲȻߵĸλеˣ˰ﻹڣиҶ԰ɡ
ɽûκαʾĬˡ
˶û֨СܹȻҲܹСԼеˡ
СеıӣСŵͷ߶µġ
Сҡҡͷ̫ˡ
ɽ۾ĻҪˡ
ŷվ˵³ͻȻ˭ŵģƷΪУԲܹϢ
ŷ֣ô˵˵龭λһ
龭ԭԭĽһ飬볡Сֱڵ˫ƴ챣ɱ
СżְԼ˵ľһ顣С֮ǰȻʱ˵СҲû˾˿֡
ȥһ°ɡ
ŷԸˣŴ£СıӰѣһӣ˾Ȼôá
ʱⳡ˺λУ٣챣ĳӣ볡
ɽ۾ͷ˵ɡ
߽Լ˰ӣȴû£վſ˵λУҵոڴ˴ԤıɱϣλΪ
پʮȾϹ
ָСʵŷɱǲġ
С̾ҵķ蹷డ
ŭ˵˭أ
СӵĿһۣһתͷȥȫٵķŭ
㡭ڲѣʱ˵أֲֻ֣ܶվڵ
СҲ˵ʱ򣬻˵˷˿ʵûϵ۵ԼԴϡ
˲˵¾Ͳýˡ
СɨһˣͻȻһ飬Ϊ챣ԩģҪ·оԺľơ
ڵλгġ챣Ⱥڵ־޴աȶľƣλ棬λеǵ顣
СҲʼѰ˼ʯ⣬Ҫôҧһڡ
ʱ棬ŮɱֵݱȷˣŮɱֵϷһֻɱֽɱרñϴԵŮɱ֣֮󣬾ͰŮɱַʮֵΣû֪Ǻˡ
ָС˵һɵģʱʹһŮɱ֣ûԤıĻΪʲôҪһŮɱߡ
С֪˵ӣָ湻ĵġ
С˵ҪǸҲӦ˵Ƿ蹷ֻһֻ蹷Ҫˡ
ң
ٲȻŭͨڹɽǿиҸҸԸ
СͻȻòñ٣ıֿȥܴܷŭȴûֱӳǹ򵽹ɽǰ˵һװ
Ȼɽȥŷ档
ΪҸ
ڵϺޣ
ɽ۾һ࣬Ҷ֪ʲô
ŷʵСǷɱ
Ƕŷĵ̣ŷʻһҪС˵ǱڣһǮ͵ģ𣿡
ڣɱ֡ٺһȻſޡ
ŷʵСܲܽһ¡
ӣ
СӴӺ˹Сָ˵ӣҹ͵ıڣĸλУʶİɡ
ɱֽǺģˣвٶӵĿͻ
òС˵ѾԭĻˣҵڣĳ⣬ӦñĵãҪǧõİ취ǹһǧӣҪɱ֣ȻҪߴһɱ֡
ָժ˵Ƶģɱֵ˭ģ㵹˵
С˸ָ˵
ʱ˵һ仰˵ãױ׽ȥСԲ׽͵⣬ɴѡ񲻻ش
ˣûбûгСƴ
Сɣɱֻ᲻ٰŵģɵ챣õôľ٣Ҳһ
СɽҲǾС̬ȶ˵㡣
ɽ˵챣飬ڶλ׽ԱѾȥӦøϽѡߣȶľơ
ɽ˵ǰ˰и˰ͽĵλãʱ棬Ӧûɡ
ٳ˶֨Сóѩѵȼһڣλûвȫӡ
Ȼɽ˵챣̫ͻȻˣûָ̳ˣӦڲд绰ȥѡһ˳ͨ
˵ѡˣǳӣӦʱ׵λãܾ֮󣬰Ѹ׵˻عһѡˡ
Ҫʱ챣λãʱõĺãȰȨֻҪܾ˳ȻصΪӵҪ̳챣λã練ơ
ɽʵ𣿡
˻࿴˿û׼Ĭˡ
С˸Ȧ˵ҷԡ
ټ㷴ԣʲôʸ񷴶ԡ
Сӷ˵Ҿʸ񷴶ԡ
ϣⲻ͹ذٴУλľѻᣬôԱС֡
ϣʦƷ᳤ΪӣʦڣǷԴʦһҵ
СֱӰ˳СܴҲûʸģٸ챣
⻰еͷֱӷסٵ죬Сĵһﻹֻ֪꣬ʲô˵ʲô˵
ɽͷĬˣжܹĵ㲥Ȼԡ
ɽʵС㷴ʲô
Сָ˵ָ̳ˣΪǳµͷ֪챣ڵͷǰ٣Ϊ˶ȶҲΪҵȶҽʱ챣λá
СȴӴȻ壬ŷ˵Ȼ֣Ҫҵģǿ챣һʱ鼱ʧ̬ģΪ֮ķϣɷ
ŷЦʵȣҪɱ㣬㻹
˶Թ붫ȶȣҳݣСЦţӵĿ٣ӵĺ
ٺ˵ҷԡ
û˵Ȩֻһ
ɽܣʵͬС֡
Сһ˵Ҵʦ
ڶ֣ԼŮһҪֵ֧ġ
ǵСĺѾԽĽܣСϣȻҪСһ¡
ԡ¡ޱ졢ѧȺ֣ȻŷҲֱʾͬ⡣
ô˴ͷȫ˵Сʵʣµİ׽ԱҲ׷׾֡
ʮƱȫƱͨ챣λá
ֻĵһᣬ㱻Ȼ˳뿪ʱݺݵĵСһۣСޱȲõ΢Ц

232 ּƻ

˻ʱѾñףҴûѾǼˡ
һȦУŵСĬ϶٣е̲ѪԵʮֽţΪᱻг
ϵѪһ̲ģһ̲˵ģ֪Ѿ˸ոձг㣬λҪгˡ
ӾǷӣͷɫ԰һЩȴûԳ֣ڳһ׼ͷ
˵׽Աǵľޱȵ⣬ŵĿСɻΪʲôС
Сѩѣ΢ЦĿڿ԰ĺӡ
ɽ˵ɣ챣ҳ£Ϊͷʱλá
лϣллλС
Ȼ֪лǱ̼ˣҪ֪ӲòŽȫǲ
ɽʵȲҪл㣬֮ǰǷʲôִ
һµڵݣСһִ
СЦЦû֨Ҳ͡
СŬĻţȻ˵֮ǰǺͶ˹Զֵܻһ̣˫ʧ
Ĵģͻֻˡ
ͣʱС˵϶Ƕ˹˸ɵģҪ˵ݵ£ҺͳĻƴһȥ˼ˣ׵ġ
˿С֪ҪʲôղŻתĹͿʼԷˡ
ߣҧҧˣҲ㲻СҪʲôյСĶݣѴСϵһ𣬿СͻȻ죬лĸоѵɵģ
Сѩѣֿ£ͷϿ¾ͻΪ˰ͿԱѪеĽ
֮ǰҪڵһȣڶ³
СֿѰ˼ôȹ˰ľƣȻ½֡
ʱС
һˣ԰Ŀ֮±ıɱûȻ󲨣ǶںںţҪΪУҪΪµĸ࣬Һſںţȴûһ˸ж
СԹۣǿˣȨУŲȡһУ˾ʲôûˡ
Сɽ֪ȥģĵ׵ʲôأ
С²Ѳ²ġ
ʱ鿪һСʱһ㣬Ҳûóֻ˵Ȱĺ£׷Ԫףһ
˴ʱ飬ˣֱС
СԼڵλΪǰõ˱õõλãûλᣬһλ
ŵڶΪλûȹ̣˰˻Щ˲õƷϿɺ󣬾û˸Ҳˡ
һʱ׽Աλá
ùŪˡ
ɢȥСɽţȥСᡣɽ졢λٷжڡ
ɽ˵¡
Сеţص˳εƷעԱʱ򣬵ʱҲλΧ۹
ɡС
ɽкС£Ȼ֣صʵСɱ飬Ĳɵİɡ
Сҡͷشǡ
Ǿͺáɽͷò˿ӡ
һ˵ҲûϵǸϻͷںһ߶һ֮ǰҸ˹ֵŸɣʹˣֻ۸ԼˣҵЩӵҲЩӵܣҷ
СЦЦĵ߲
ɽ˵ҪǣάֶȶܳȨգǺڵǰ׵һƻ롣
˵ϵ˼Ҫˡ
ɽ̾˿˵ϣƽȹɣǸλк
û˵ȱһͬ⣬һڲɶ
Ҳ˵ҲЩģǲǽеפ߾£һҡ
ʱŶС˵Сţ˵˵뷨
ҾһңɱӦ٣ɱһϣ˶ɱ٣һ취ڰųѴȨ֡
С˵꣬ѯʵĿϡ
ͷ޵͸ȥΪһ֡
˵С²ģҽ鶯פңһټԺɾܡ
奶߰ʮˣʮֵĺսȻҪפ
æ˵ɣɣһҷˣ˼ƽġ
˵ʲôʹʹһٽҼԺͰˡ
ҡҡͷ˵ÿɷԼ˵ССʲô
ҲңܶþӣϺڵ
Сԥ£ңϿʮֵĸӣ䱾Ҳѡ񣺡𡱺֡͡
СüǸע⣬ǿһνΪӵмΣյвгˡ
Ҳͬһֱľߡͳңʣµĺڰлô룬Щ缶֯Է롣
롣Сͷ
ʱ˵䣬λе˼
С˵Լ˵ҾٵӦ÷ֱңýԭеɢֹβ󲻵
Са̾ЩٷУԺڰ̬ȺȷԼԺɵСһ㡣
͵͵ɽȻ̩Ȼžı顣͵͵񣬶ԷżֵмֵĴߴ١
Ҫ֣Сϲ˵Ĺ˵Ҿãֱӷֻң˷ʯ͹˾һҲֳɼСƷڵİ׽Աʸʱڲѡ
С˵꣬λл࿴ۣ˳ġ
֮󣬹ɽҡͷ˵ɣȻʱδ֪ȶֻҵʵȴҶԺĴ壬ⲿѲ֣Ҳ谭˱ҿȥ˴ȴռıˡ
СĵЩͷӣ濴ԶҪȶҪָҵǰ˼ƣҵôӦõģѵֻ¿ĥ¿Բݡ
СȻ˵Ӻܲ˼˵ǿǲܣøλЦˡ
ɽͰ˵㻹ᣬ취Ѿѵˡ
ˣСҲǲСġ
С˵ûвοǺڰˣ֮¼ֲ˶ñᱻȡ֮
⻰˵ĸҲס
Ȼֳ˼һ֮󣬹ɽ˵Ҳûбİ취ͰС˵İɡҪһ㣬ãŮԿɲμѡ٣е߾ӵ֮
СţǲŪһҵĹҲѡ
ܿͷ̰ãԵĶģױҭ

233 ѻ

СᣬСȸ뿪ĸٷмı
С뿪ɽصԼķ䣬һ·߹Ҳͼӵ·̣мʮ˶ڽ䴦͵
Сװ֪ȴԼгˡ
صסСɡӣ뷽ڵš
СΡȼеʡ
СЦЦû£һЩС¡
ǾͺãǾͺáԹٷλн٣ǷˣĴǹپȻǺϲġ
ʣСǺ˵ʲô
СҡҡͷҪˣȻ˵ȥҴһ£ЩɱڰŻиŵɣĪҪҪ֤Լİȫ
Цţͷû˵ʲô
ӣֵܾҪǸͳô飬㲻׼ᷢʲô顣
СҲͷСֶ뷽˵С룬˷ֳ飬ְϢСġ
뷽ͷǡ
⼸ҲҪ뿪ãҲҪһЩˡ
챧ԹǶİ֪Ͳˡ
С˻ȥʱѾʮˣҪ뿪Ӳ˻Сʤ»ᣬȻǲһҹ
ڶһڻУһҸЦݣСЦЦ֪޴СǲϲģСҲ𣬸ɴ§˯
һѾ硣
˼ϴһ£һ¥µĶĳ˼ѡ
ûзһУĳͷܶɫɫ˵ȣΧڶ߷Ľš
ɽĿ⣬С򵥵Ŀһ飬йɽ˰æ׼ֻҪ֮ͨСޱȡ
սĳһƯİŮӭòʺãСãҽаɯң⼸λĵΡ
СЦЦ˵ðŶʲôõطȥ档
ɯЦ⼸»Σգλ׼һ£Щڳȥ
ҽȥأ
ɯشĴɺŸոյţȤԵһᣬǿֱȥò˶ʱ䣬ʮֵİȫ
Сҡҡͷ˵ˣҾɡ
СȻûϹɺţ뵽16ĹɷݣĴ˱ضźһӶûУڶһᡣ
ĳڴնıڿһ̨̽ڳ£һĿˣ̽ˡ
С׷ÿҲֱӷС
˱Թôܼ顣
ʵۿɹڣ
ǱԹҡҡͷ˵۹ˣ֪Ϊʲôýܼˡ
һ仰Ŷӵ˶춼סˣĳصľǮǮ˷ֳŵȣޱʵ
С˵ķۣǲһ£¶һ˿ζЦݡ
Žûҵһεط£һֺӰ߹
С㣬ǰ㼸ΡǶܾˣҿҪúùһ䣬Ǵûмܱȥ
˾ȻûСһֱۣߵСɫȥλɵƣСĸţɻţˡС˵˴Ů飬ȻҲ֡
СҪ˵չӣƤǰɺˡ
չɫ䣬û뵽ᵱ˸ûȤȥͣڰУ֪Ǻˣܲǿȥץ֡
С˵ΰϺҵռĶӣһӶܴģζ˾öģǿЩ߰ɡ
˵䣬һ㲻棬ΰɫӵѿˡ
СȻЦԭܴģѹûɯôҵôûˡ
ɯֻǸСΣǺ˵ͷһԡ
һСΪ˼Сã߰ɣζôأһ᲻֪ҪٲӬš
ĻΰһͷԵڵأʶҲвˣûдô仰ǵһȴòѪŮ˲ֵѽ
ΰҲϺˣǰ׷ΪһܵӣʮֵĲʣŻ£ûûȤ
ΰŵ֪췢飬֪СƷ׼׽ԱԲ˵ð
һ仰ܸܿ壬֮֡
ΰҪȥһлŻܹ߶˼䣬ΰɫһӴӲ԰ױֱ࣬˺ɫɫתޱȵľʡ
ԭֺΰСϹ˵СԲ۲ʶ̩ɽ¡

СҲӵܼƽϡ
ΰлܿСԼڽ䴦һΰͣǸ˾Ϻҵռ
ΰĶƻ˼СǿУֺõģ뽻ʵҲԶԶģԲǰ¡
Сĺܿġ
һյ磬Сӻû绰ѯʣ绰ȻػСûϹһǾվһᡣ
ӹصֻȻԭҲΣˡ
ߵļˣæĲ࣬Ҳ̸̸Ůܳˣ֮ӦûЩס
ԥ£Сûȥ£ȥٱࡣ
ٴһֱУûнκӰӾ磬һֱµߣضϵرܣϷæòֺ
СݷãٱЩ⣬Сݡ
Сӵ˵˱飬Ȼ˵Σգǰæ
ٱʵΪβȥùá
ٱྐྵȻҲƺΪùã⵹СģС˵Ҳ֪ΪʲôŮܣԲȥǹùòˡ
СȻҲҪ¹ùá
Ȼ֪ˣһˡٱ˵ЦЦͻȻ˼СŷٱɫãʮֵĲ԰ףҲǾ
㲡ˣСĵʵ
ȻҪˣòҪеģǲܵˣҲӦʺһ£˵䰲οĻ
ٱֵߣϸ˵һСûϵģȻȥɣҽãȻᾡľ
С뿪ͷѽϵķţĶŵ˶ͷ·ǴӵӾ߳ģģϧ

ʱͷȥӸźʵɫë̺һ¥һѾѻǹǹֶûҲţָͰʵʵ
һͷʹڱѩУҲñ䣬ſŲԲȣ̫ĥˡѾһһҹˣڶ¥䣬Ϊһɱ֣˵е
治˸ɵġ
бԹţȴƶֺκʧ󣬶ҪС
С񣬾ǴһϢ֪Щ֪ɱڰžˣⱾһܼ򵥵
û뵽̬Ȼɷ˵׷ɱҪ׼СڣҲһ֤ܰȵĻŻȥ
֪һҲڸǻѰң˭ҵԷ˭ʤߡ

234 ߳

һʮգܾʼӣӻûл
ǵǣС취Сֻٴΰݷٱࡣ
ٱɫȻãյĹ⾰Ե࣬Ѿ磬Ȼڷڣһǲˡ
Сԥţоò鷳ٱࡣ
ٱ࿴СԥЦɣվſڣ˿áСŽݡ
ڣŵһŨصҩζСĵĲˣѹٱǵߣһΪĹκεӰӾ磬Ҳٳڹڳϡ
ڹƬٱǰľգ໨ϴʱҲûôࡣ
ٱ൭ȻЦҲ֪˭ȥģ˵ҲˣЩҵķ˿ġ
ٱɨڵƬЩĻԻͣǰٱȣڵٱ·İѩȥȴַ·Ҫһ㡣
ٱС£˲߹
Сæ˵С㣬æˣҪ
ұһģһƷʵģѵҡٱںòߣ˵ҺһѧĲգʱϲ˵ʲôԸ⣬㱻ùҲԸ⡣
ѹӲôá
ֻѧ֣ùõĲղõġ
ٱ˵ţž׼ʱƮ죬ڵҩζɢ˲١
Сٱ࣬ûд裬ȷס̾Ůܣһ֣ǱѩΪüĽӢۡ
ӶŮܵģҲǾӢٱʽԱС
롣
ٱһ赽СǰС豭㣬ȻһڵĲ㣬ζ
ӵĲѧ㣬ٱĲվѧʮ㡣
ٱಢû裬ǽеĲ赹ˣſձůů֣ᣬȻ˵Ҹոպȹҩ裬л
ܺȵСĲ裬ҵҡ
С²豭ĵĵţһ꣬ٱ˵ѵġ
СЦʱЩż֮󣬾ͲˣСһȵİס˾ƣһƽµġ
Ƿƽ˵ͻн
ٱ˵ɣԭû°СǵʵСܸܲҽһӵʲô飿
ٱԥ£üͷ˼
СٱҪ˵˵˵Ҳ׷ˣȻ˼ң͵˼ҵ
Са취Ҳˡ
ٱ˵ֿȵĺСǰ鿴ٱֹȥϴּ䣬һųɫԽĲ԰ף·Ҳҡࡣ
Сæǰٱ£ʵС㣬ðɡ
лл㣬һáٱЦš
СüٱӣɿһĺãС˵ҸʦѧһЩҽȻֻѧֵĹ򣬵ӦñȽϵɹŴǿˡ
ٱЦ𣺡ð
СѧҽҲǱƳˣʥɽʱ򣬳Բů˵òͷƣСҲѧ˼ҽΪҽˣֻԾȡ
ٱ֣СסţǱģСüͷٱֻͬʱ֮СְַٱಱӵĴ
ٱ಻䣬ҲǱģ֮
Сһ䣬ٱл˵;ƿݣֻܰһһա
СɫеٱЦ㲻ѹܻѾǼˣһգǱһա
治֪ٱǰιģҲͲʮͷͼ尾ĵز
֣С뿪Щҩһ£ɻ˻ȥǵ㱾£
鵽ʱ١
ٱ֪СΪѣҪߣСæнӹ˵ðɣҪŵȥ
һòŮ˸ɻ˶οС
ٱЦЦСݣٱָŴ̨˵ͷɣʰģЩרòߣҲᶮ˵꣬ٱӴͷһŵͼСؿ
ٱõһŰŵͼ˼£ֻͷĲ֣ϣڵͼϻһȦһȦ
ٱָźȦ˵ΧڣϵΪİȫûλáָȦ˵ӶŵΧڣλҲ˹ȥѰͬʱֹѰӣһѰϷ˭ȱҵ˭䡣
СʵǴɱǸˣ
ٱͷһֱŪŮΪ֣ŮĹУùѾ´ɱϧһдҲҪɵӸϣǵĻᡣ
ԭˣĻҲҰһѰɡ
ٱ˵ҺΣա
СˬʵЦжɵģҵıڣϣǸҶϣӲġ
ΣյģصĺСģҪô
СŵĻش߳
СٱദҪӵ緽ʽӳһרõֻ֪Сʮ⡣
Сţһɹɱ٣ĿΪȡλãΪҵĹϵûеóѣһ취ɱһҰȥ㶢㣬һҪɵ𡣡
Ӻܻɵ˵ϰ壬𣿡
˵ȻᣬһƭȥģŰɡ
˵绰Сٱ뿪ٱſڣҪСЩҸϣǧҪġ
СͷӦˣֱȥżɽʣ֪ŵ٣ҪҪ󲮱˵仰
ĸߺȻҪȥ
̬ȡСӵĿСӣѵͲʾһл
һţ´絹裬ҼƯźţ˹ͣҰǶɽιǡ
סɽߵģϲ˶ɽιҰޣסںߵģϲ˶ι㡣
дܣ֡Ŀ
Сڰ˵вˣ椻˰ɡɩţֳ
ͷЦ
С˵¡
˵Щҵţŵùġ
ǣȷǣ°ɡСһټֻ֣˳ȥ
СóһݵͼݵͼֻһȦҵ߱˵ܾΧڣǸŮܵɱֶˣһʱѲ
Сʵʵ˵û˵һĿ
Ϊ߿ŶȣСţȷϣֻǲҪš
֪СĹϵС˵ͲʣȥʵĻûȤˡ
磬˵Ҫô죿
С˵ҵֲȻ뱨𣬾ͼȥΧ𣬴ݾߣδϳ
Ŵ˵ãô죬ȥ
ҵ˺ܿ׼ãЩ֣Ǿ춯֡
ֵлΪҴ󲮱˳Ҷ𡣡
˵˵
С뿪㷢ϢӡдնѾ׼ã׼ߡ
նȻ֪ż֣϶ᾪ٣ǹӶˣԲŹôõĻᡣ
Сŷ뷽˶ʮֵܣҵˣٶһɱ˰ͷǽԤȫһǰ
Сûиһ𣬰ӣܱܿˡ

ݺɱֽʮ꣬ε˫ɱƵһξ
ɱ˳ɺʼѰµľż׼ɱļƻڲӣҪץľżͷ̫һûе֣˫׷ҸϵĽս
Ůܵɱ֣𼸴㱻ֻ֣ٴǱ
οɵãȻ˴صȫΧľȻĵڶĿ
СʱˣָȨȫ
ʱϢһɵǸܳȥͲˣôɱˡ

235 

Сڸһ񷿣Ǯû죬ΪһϻѪŮǲûа˸ߡ
ɷǰѪСŮڷ䴦ɪɪɫҲ̫ÿ
뷽ǮڻʱвʲôûҪ˵ȥҾͰĺڿɽȥĿ󹤲㡣
ѪСŮŵֱͷʱ㱻ǿˣҲ̵ģû٣ܱûá
СݸһЦ治֪뷽ѧģôŻ˼СǲԵġ
Ѿռ˱˵ķӣ̫֣Сѵ뷽˰ѻѪСŮȥҲ
Ск£һƵߡ
ʱСһɫĳӽ˵Ҫľѻ88ҿǷ˺ܶҵġ
Сӣǹóϡ
ǹأһ峤ǹɫĺھǹˣǹϻװһǰͷֺͷϸҹ׼Сֶǰǹһתǹͷһ˦ָСɵ۾
Сɲǹڣʵ𣿡
ǹСǹ
С߹˵ǰ97ʽӦûù⣬һһ97ʽ
Сҡͷ˵97ʽԶѻܱ֤һǹɱεĶֲһ㣬ΰֲڣþѻ88һ㡣
Сһ´˰ѱӺͷϣȻ棬ֶסǹǰǹǹжڼͷʳָ˰ϣ۶׼׼顣
СûԸѵƱˣֵ뿪ҿС椣ҡ
ϲСٺٵЦ
Сû룬ǲ뱻˴ŶѣСɰæţһ޴Ĵ
뷽ǲŴûãݾʹŮ˵СɴŴĵͺһʱôˣ˼ҹ̣ˡ
Сͷʵû취
˾ͰˣʱһЩǮƱǡΪС׼ҸʱúȰһȰСɣһ㡣
СŴһУУ·綼ӵʵʣǿԿüˡ
ҿüüҾǹһ֡
СС߶ţַǹģǾѻʱȶ̬
ڲԶĽֵϣ֯ԸѲ飬κοԵˣᱻץʣֱȾ컹Ҫҵ
׼ˣ͵ǹˡ
СĿ¥䣬ǹ޷Ͼѻֵλãѻ˲䣬ͨжϾѻֵλá
ȴģСſ˰СʱͿûˣ治֪Ӻô⼸졣
ڴʱվڽֵϵͻȻӦǹأСƾоǹڶ׼ӵķһ¥ˮԱߣԼһӰС׼ǹʱ֪ӵеˣеһߡ
Ůģ
Сɻ˳ŵѰңַһѻ֣һϽ¥Żɫ̺ӣϸֲˣС׼ˣûϿǹһһǹ졣
ѻǹһߣСͷһеӡ벶ȸں˻ȸȴһõС
Саݡ
ȷûԼ־ѻһľż֣ǱĶ
СûʱᣬҪС濴԰ũ˳ŵȻҵһӰСԥĿ۶˰ͬʱǹзء
Ȼ˲š
Сһ֣ϴϹϣӣˡ
ȵȣûأСĺš
ⶼ˿һСʱˣû£Сɵ治
СûͱȫҴ绰㣬ˡ
áСɻͷɡµĻѪСŮѾ챻ɵûʹȥˡ
С뿪ʱû߿ǹһǹӦŮܵˡ¥뷽ȥִ绰֪ͨٱ࣬ȥеˣбӴеˣ첽صĵطȥ
ܵطֻż¥ˮϣѪȾˣСæǰС𣿡
ᣬҪأĻصȻ˵εôѣøر𽱽ҩѡزǮ
ȱһǮġСë̺ӰȻка̧¥ϽҽԺȡ
СӦӲŻԹȥ϶ٴһ˿Ҹ
ܿٱ绰Сһǹе𣬱ӴģֻһߵĿˡ
ӻˣûбҪڴɶ£ӦþͿԿˡ
֪𱻴С˿뵽ڴֱһǹ򵹵֪ûС
ǱƭˣҪˣСٻظеһЩھΡ
С绰ȥѯʣľȻ٣ѵѾûɵˡ
˵˵ϰ壬һǹΪҸױ˳Ǹм
Сɲлʵأ
õڻԲѡ͵ˣѲˣȨˣˣʡһӶ
С˵绰֪ͨҡ
һһӦˣȴ㣬ôŪ
ӱ͵˰õҽԺ˵Ϊɱ´󹦣ɽȻҹҽԺ̽ûѲŻȥԸҽҩƷеӦһƷƽԱ
Ϊɫˣɽߺ󣬲СΪˡʱ˱˵ٱˡ
Сæȥӭӡ
ٱ໨װɫȥʮֵһ㿴в
ǰٱ˵˵ˣùҲżɰڰ治㣬ȻŮܣҲǹùһġ
ٱ˵Ͳؽˣ
СǲŮڲĹ淶ֻ֪ٱһزˣҹ̽紵ˣǻҪġ
ɿӣ֪ٱಡˡ
С˵ȴٱҡҡڣֻðѻ˻ȥٱǲ֪
ٱʱ޶࣬СҲͰѻ
ٱൽȥӣС¥µҩֿ꣬һҩߴŵҰˣװҩС
ҩҽȻһĲһ˵ҩҿɼСķӣϱտڲԣж˼˿ɻҲ˼˿𾴡
Сصٱ໹ûӲڳҲڻУС߽ȥ˵ǻǻȥЪЪɡҰչջҪ
ͷӵ֣ǲᣬСȰ˼䣬ſ뿪
ٱ಻Ըߣ˵סҽԺڣʹյٴҲ޹أֻһᣬõꡣ
С֪ٱĲ飬Ը߱ˣסҽԺҲһЩ
Сó͵͵õҩ˵ҽ˰ģ˯ҪӣҲҪע塣
ллٱӹҩЦŵͷ
Сְһ£źһ˶á

236 иų́

һʮգܾʽʼ
ڶڣһ򵥿ʽͬʱѾȥɽΪ᳤һЩʣο飬ְһҡ
СЩûɣҹ˯£һ˯ĸСʱʱԴϾ˯
ٲ˼ᣬȴסɷߵСл
С̧Ƥһۣ˵æһҹģɼ⡣
һһ
ͷСҪʲôӦܷɾͲһˡ
СЦͷֲЦˣƲ٣СҲҪһ͡
ܣμʽ˲࣬ϸҲ⣬ҲõĿݣ棬һõж
С͵ɢȻȥһ
ʱɽ˵λ밲ЩҪ
ɽһֱڽڱ˽ڸӵİˣɽ˵˴ϱɱҵȱʹСӻɱɱϵԪάƷȻûҵĻ֣ҲǴһ
Сɽ֪ͷҪʲô
ɽֽ˵а׽ԱıСΪ׽ԱЧ
䣬ڱһƬ˷׷߹ϲ
Сһϲ벻ЦҲܣһһص֣·Ҷòݣʵһ˶ʶ
Ϊ׽Աĺôǲڱˣֱӻȥ˯һ
С˺һ󣬱׼뿪᳡ʱɽס˵СΪ׽ԱȻûܵ谭ﲻһϣαܶסһЩ˵졣
ϷģһƯƯɱ
С˵ȴסİ̾ɵľǻȥ˯һڱ˵뷨һ㶼ںġ
ùɽû߶̫࣬СЩȥɿ⣬С뿪᳡ͻȥ˯һҪ˯Ҳֻøڴ˯һ졣
ϣСֱ˱۾
Цˡ
˯ˣʵʵڣֻΪСδѣ§ֻ֣ʱ䵱˱Ľɫ
£Сչȥ
ᣬпڳæסС͡
˵ܣ˶׫ġСҡͷ̾ţͷϣϧҧ˿ڡ
ѽһС
СѹȥҲķ±㽫ʰ÷Ŷ룬ĵͰĵİ
һСʱС´ʱɫѾȫ
ڴһ˿ûУСʱģС򵥵ϴһ³ڴϡ
С߹ȥñϴԡ䡣
СҰɡĲˡ
ధҪһΣվͱ´ˣˡ
СЦԹǡ
С밧󣬿Ҳ֪˵ʱ̲סϸƾġ
ܿϴԡڣֻص
ֹһСʱСŰڴϣĺϢʱѾĵûˡ
ʱСȷˬСɴѯһ£˯һܾĿ⾹ȻѾ˴룬ʣµĶǱΪĵ⡣
ЩæµĲߣС֪ҪҸ١ӦǾ䣬˱ˣܶŬҲһų́
С򵥵ĽʣµĿСҪãҪӾ幫ŷҪʮվһƱҪڶʮվٰһƻῼƷƣޱҪʮվһҵǹ
Сʵˣ
Сɵͷ˵ˣϰһжźˣһĹ㶼ˡ
ȷһҵȥллϡ
СѰ˼ȥݼɽ˳ҵ˵һ˵ɣǲ֪Ҫδá
С˵ѾشˣҪܾŻҪмҲڵȼ졣
Ȼ˾ˣС׼Լʰ٣ʵλСвС֮ҪܣΪٲ˳ۣΪλȻԼ׶ɱǲ񲻿۵ޣٻСͷϣǾ޷ԭµˡ
Ҫ֪Сôǳ𣬾ԲСƶƻҪֺСѾ
Сʵʲôأ
Сû˵Ҫʰ٣ʵأôû
СɻشȥҽԺȥˣǲˡ
ҲȥҽԺȥ
СҡҡͷЦҽ컹ҪȥԼᣬ֪ģǸѪСãTMDˮ飬˯˻ҽȥٺ١
С˵ӣǻǲҪҸŮ֣鷳ģܸʲôȢǰʲôˣͲҪ˼ҡ
ٺ١
СɵЦݱЩΣ⻰СǰȰ֮ʱһʱ䣬ʱһþ̲סˡ
СҲС̫Σ˵ϲ͸ЩǮ˴AаɣҿˣﻹͦƯģ˵ѪܴһҲкô
СɿͿ۾û˵ڿʲô
Сɲʲôֱ˵ļҲҲˣܵ˼̳Уѵ㻹Ҫǰһ
Сɵͷ˼Ȼ˵ҵȷӦðһ˵ֿ꣬ʼ̾
Сﰦ̾С뿪뷽׼ҽԺȥӣ˳ȥݷסԺе
һǹȻС޹أҲСģŷ˰ΧӦõò
׼˻һЩСŵĲ
ʱڳԷһƷСĵιռǢС˲û¶ε̬ӦϷˡ
С˵֣⼸̫æ㣬¡
Ҫ´Сæֹ֣ǲҪҶ᯵˿ڿɲá
û´ڴЦС˶ѣңҾʮֵĸˡ
ӦõġСڽ÷Щ죬ʵλɩӰɡҽСѶҷ
áŮߵõͷԹĿ
ˣ¶һ˿Σ漴˵Ůѣ⼸ڰϷϾҡ
С뵽ڵϿ۵һСǡ
Сá
Сͷʺʰһ˳ȥ˽
֮һ˿ᣬС뵱汦סû֮䵽ʲôϵ
СԱߵϣЩ飬˵ЩףĻѰܾĿ򵥵Ľһ顣
˵ԭҲģһˣûμˡ
СοԺлᣬҲں
ˣں𣿡
˵ţתʵС㸸ĸǺ˰
ᵽĸжһ˿ʹСȷЦޱȲãСɵϰߣȻûиĸͲȥ룬ᵽʱһЦܱȱеĺã̫˸УˣƲ
Сشǹ¶ʦġ
ԲҲ֪æǸ·˵ʲôȴֹ
ûϵҸճɽʱ򣬻ȥѰù뻹ˣȻǵңֺαȥأǣ޹ҵĻţң
С̬ȵȻ·𲻵¡ǣǣ޹ҵĶ𣿿ûõ
һЦûص¡
ʱ˲㡢ˮС㿪ʼҫСĴ󷽣ֱһԡ
¶ϲõЦݡ
䣬̸

237 ҹ

ĲС͵סĲҲVIPػסĵط
ȻδѣСȵҽѯһ£ҽ˵ѾΣڣܲѹҪӵ־ˡ
Сҽл뷽˷ҽͻʿ
ӻڲϣٱԱߣڲᣬٱԲסİοš
Сʱ˲δվٱ˵Сˡ
ҸղʹҽˣѾȹΣڣʣµľҪӵ־ˡ
СڴϵӣǿŮɱ֣ĵײʲôıˣȻһ˯㲻Ը
ϣӵõģֵ˯ȥ
Ȼ磬㲻˵ӲΪʲô
СվǱ鼱ŻССĴ󣬼ȻҪɱ֣Ҫ׼Сֻ֣һʱʲôء
ٱȰǲССѾˣСܲҵ𻹲һ
ųĬСҲԹ˵ʱЩԹǽ
С˵С㣬Ϣһ°ɡһʱ᲻ѣǱ𰾻塣
Сٱ˵ע壬ãһνٱǰġ
֪ˡ
ٱͷȥˡ
СڲڴһСᣬӳ˯ţСӵֱ֣ЩϣСüͷ֪ҽΪ̽ӵķӦģȥ˾ġ
ϸ룬ҽҲûѡ
ģΪӺСεҡҡͷ
ӵȷǣҪСҲûа취ģͷţӦûа취
뿪ӵĲС뷽˵ػ𣿡
뷽ɫǸĻشԲ𷿶磬˲ùͣѾ˻Aˣ϶ĵģȵġ
СҲѵ뷽ػȱҪ˵ȷס
˿
СԸȻ˲׼ȥ¥µҩΪٱాЩҩ
ɫȻˣֻһЩոչ˷ڣڻಡͼ
С¥ߣͻȻоͷһһɱùʥɽĴֻҰУ޶һ㡣
ָо˲ʧСͷȥڶǲͼûпرɵˡ
Сó绰뷽߾䣬¥ҩֿһҩõã͵ӵĲ뷽͵͵Ľٱࡣ
СѰ˼һ£ҽԺڣסӣɱû壬ɱҲû壬ɱشˡ뵽˴СЦһ£Ͳסˣ֪һʲôɱ֡
С뿪ҩ꣬صҽԺϸ˿ҽԺڵĽṹͼȵóϵǹһ£ȷһӵĿǹװ
ȷɱǲɱģСûټ£һֱȥĲ̽
С̽ҵĻʮֿСΪ˳𣬵ҵĶˣЩȻҵ
Сһ£ıֻˣһ㡣
Ѿˣڴ죬˿ڴʮʹҽ˵ҪڴϽһ¡
ʹ𣿡Сѻڴͷϣеš
£Ӧǣ˿ڣʹѽѽĽȻ˵磬ллҴ󲮱𡣡
ӦõģΰƷᶼˣҲɱҲɱ
С£ӹĲһڣַڴͷϣ˵ֻɱ֣Ե޹ɱ󲮣֪˭Ӷ𣿡
ҡҡͷ˵֪֪˭ɵģһҪɱ
Сص⣬תƻ˻ᣬְο䣬Ȼʵôˣ𣿡
Ц㹻ˣǶĵֵܣ˶Ҵˣڱص㣬ΪҵĽǱȡúóɼ
СЦŵ㣬ĵԭˡ
˵ţʱſڴ죬ڵиʵɽǸɶأ㣬⻹пˡ
٣ﶿڸɶ
û˻Ӧֵߵſ׼ȥָոյŰϣľͻȻСľŵƬ׷ףӵֱӻУҽеĻᶼûб㷭ء
ȻɱģСγǹ׼ſڡ
ʱһӰŶ룬ſһӰСͿ۶˰ӰˤеʬϣϸĻ֮һ
áСһ˴¡
ʱɱ֣̽СղεĵطǹȻѸٵ˻ȥ
ŵôУ˿ڣʹñ졣
СվߵſڣšǹſߵǽڿǹӵֱӴ͸˵ǽڡ
磡磡磡ǹ
⴫˵Ĳҽ
Сüɱֵˮƽ̫˵㣬ڸеɱԲֻôˮƽ
С˼ͻȻſڴܼӵǽһ׸ߵĵطٿʼɨ䣬СæץסӴק
ͨˤڵϣˤô˿ڣʹֱӻ˹ȥʡС͡
С㵽棬壬ŵſ£ɱֲܼͣɨ䣬Ŵϰٷӵͣˡ
Сæ绰뷽֧ԮϼٵĽŲСվϡ
ʹѹʵ磬ô°
Сʼ֪ɱģʲôôݡ
ӷڵǽڣ˵ףͬҹСǡ
һãȻʹ죬˿ڴѪ
Сûͣ߳䣬ղű˵ɱ֣ѾɸӣѪģĲӡ
ûˣС̾˿ɱֻݡ
뷽ʮ˸ϹֳĲ״뷽æʵ磬û°ɣ⵽ô°
С˵ȽҽҪˣͳ˱˵ĵˡСû˵Ļɶֻ˵û˼ˡ
ǡ뷽ϷԸȥ¡
СôˣæʵС룬Ǳ𣿡
뷽һ㶣һż˶˹ĿİͰ͵Ļصһżˡ
һֵܣ˸һȥ
С첽ظϣͻȻһָҵĲУһˣġҲһˣҲûԳ֣ȿԴŮˣҲԴˡ
С첽ӵĲԶԶľͿвͼֻ룬Сץסһʿʵǰ浽ôˣ
Ҳ֪ʿСˣ治ҵ
СҪץѯʣɾһĹֻʣһյͷڷ뿪Сǰʵүǰ浽ôˣ
ǹˣܰɡ
ͷ˵æ뿪ֻȽŲ飬ٶʵЩ
Сγǹ뷽ҲһҲγǹյͷæס۾˵ûʲôû˵߷ȥ
С뷽ˣȥ

238 ⹴

Сſڣǹ졣
ŭţΪõСһʱûףѯʵĿ뷽Ȼ˵õ𰸵ͷ뷽жûҵ϶Ҳʱ֪һҪˡ
߹ΰھͺˡ
ӦҲСپе죬벻𵽵˭
Ƕˣܵ˭ɱȥ˵Сƣ뷽һڴŵһ࣬Ǹչȥӵڵϡ
Сǽϴ󺰣һˣǱߡ䣬ӵſϣмҷɡ
һߣĹȥ
ףҡ
С꣬뷽˵Ǽ£ʱ׼֧Ԯ˵꣬Ȼк߸ŵİ˸Ѹ¥ȥˣϾͶ㲡ˣͨĲȿƵ没һˡ
ҽԺĲֶ࣬˶гں¥ݣΪ˷㲡ͼ£һȻֺҲѸٵɢ
СѸٵͨȣɱֿ϶֪жˣԲűǺΧܵ¥ݼ䣬СͶ¥ݼ·ǹ
СһСӰһӶʧˡ
Сû֯׷ϵŷ棬˱Ӻİȫŷ˶ˣ֪ͨ٣ˡ
СصӵĲһƬǽ壬󲿷ֲͼڲڲҳСŴһŷŵĵܴվ
磬Ŀ졣һ亹
Сǰ˿ûˣ˲٣ȻʵӺСأûΣհɡ
Сһ˳˵û£ٽΪڻңˡ
С룬ҽС
뷽ֱӳҽңҽק˳
С첽˲ӻڲϣٱСԱߵϣɫȻ䣬С֪ǻױЧ
С߹ȥʵС㣬ôٱСмѪ
⡭ҽСŭĴ
ʱ뷽Ѿŵɫ԰׵ҽͻʿקˡ
ٱСҡҡͷ˵֪ģǻȥɣֻ뾲һᡣ
С£ѾȻٱ;ƿݣŵÿһ춼漣ˣû˾ȵ
Сٱ࣬𾴣һǿˣŮ޹ء
קҽߣ㣬ҽҪ̣ɱȫңҿ㡣
ҽ߶µĽٱ˵Ƕȥ
е˵ˡ
Ƕȥɣһ˾һ
СקһҡҡͷľȻק˳ȥֻٱˡ
קסСĲʵô£
С֪ȥٱ˵һ飬ʱŭˣɹŴʲô;ƿݣҽͲҪװ
嵽ӵĲſڣŰ֣鲻ͣ䣬뵽ʲôһӱˡ
С򲡷ڣٱḧӵգӻ۾촽΢£ٱ΢Ц
ҲſڣѾ
ҽԺֵúܴŷȴ˹һ˼ٺˣҽԺⶼ˴Ⱥľ
ŷ٣ǵİȫȻĸգҲӡŷȵǱ߲鿴ֻ˴й
СԴҲǸмģŷѾܸˡ
ºҲҴҸϵǵʱٱѾЦȥˡǰ޵ùãңҰɡ
ͷȻ£ͷСҲ
СһȺŮ˿޿޵εΣҲᣬȻٱϤż죬ȴλŮǵļǿ־
ˣ֪Լ϶᲻סԹˣٱǿԵģʵ֮١
²˲ʵСʲôˣ
СǵĽһ£Ȼ˵һ׷ȥԼһŮˣ֮ǰһֱΪˣڿǶˡ
Ů𣿡˼С
ѾȥҽԺļ¼ˣϣܿܽ
뷽ܿѼ¼С˵磬Ŀ˴󲿷ֻּһ¥ļĵһӰ
ùͼۣȻһŮˣְͼ񽻸¿
µüͷС϶ǿʲôû˵һġ
һ˵ǰͶڣټнñս
ǡվȥᣬһ˿â
С£һδУ˼Ŀ⣬ǰǺЦüЦģ·֪ζ
ܿ죬С־еɫ޳
Ͷڵ˭СʣҪȥƴСԲԹۣҪ֪˭
»شͶǶ˹ֵһ֣ԱȫŮԣŰͶڵĴһǰŮǵĳԱ鲼ǰأӰܴŮܵС
ԭǶ˹ŮܣΪʲôŮܻɱӦйµģСûܰͶʲô⣬Ůһѡ
СԼĲ²ֱ˵˳˵ʼҾͻ٣αɱɱǶ˹ˣһٹУͨɱҵĿġ
µͷ˵Ĳ²Щû֤ݡ
³˼ӣСĵ»Ҫ֤ݣֱӿĵˡ
ֻץŮɱ˵ˡ
СûжԳߵԺҪôСд㣬ΣգҲΣա
ʱŷ˹´кȻʵСû˰ɡ
Сͷл˵ûˣСȥˡ
ŷ£֪ٱµ֣ٱµĴܴͬ˵޷˽ڰܸõŵģһ˵
µͷɫıʮƽ·ղûп޹·ʶ
лл⣬ٶ˻Ϻᣬæһ¡
һ
ŷͷӦˣȻȥ졣
ðײٱڣٱƤһ˲䣬СµڲĿѣˣᡣ
СС˵˵ģٽѾ;ƿݣΪٽһǹùãùõҽѧģ˳󡣡
ԭˣСĵŮܻ治һ㡣
ʱŷ˵ε£ɱϮСȥʱɱֳûɱӣɱֵĿӦˣı٣һɱġ
ŷ沢ûие㵣Ҳ˵Ҳ٣ֻһֱû֤ݡ
Ҳǿٱˡ
˵ţۿϲȵڴܹ
ºŷ滥˸ȻһߵٱƱ䣬϶¶ޱȰ˵ı顣
ºŷ棬ȷ鶼죬С¶һ˿ЦֻĿһ٣ӭȥɫ˲ҲޱȰˡ
ֵ֣֪ôˡ
СеţܱǸ˵ҲˣҲ٣ûܹ˵Ϻֵܡ
סСָм˵ǧô˵ûҪ˺ˡ
ȥֵܣҲǸˡСҲʵʵ˵ˡ
˵Сˣ𣿡
ǣ·ڵһ㡣
С̾˿ָָ棬Լȥ

239 ҹ˫ɱ

վٱʬ˼ᣬ·һ㣬һļ١
СԱ߿ţºŷУ֪Ҫô̽١
˵޷˽ڰС֮飬һ뿴޷˱˹ȣϻ塣
ٺܻ˵ºŷ˵ʽΪƷƽԱ֮ǰСĶԴÿһˣС
³ʵ˵ɱɱС£һʱ߱ɱӣҪٶڣɱֵˣȴٶһ
Сĵ˵ûֱס
ٱ˵ɱֱźйΪʱԽ͵ͨ
ɫ΢䣬¼˵챣Ҫɱˣı㣬ܸҽһ𣿡
æ޷ˣ¶Сô˴治
ɫá
ŷЦӯӯȰ޷ĪҪСȥѹҶ⣬Ҳԩ˺ˡ
ٲ˲ͷмĿŷ档
˵û꣬һҪ
ŷȰһҪģҲĪȻ˵޷˻㣬Ҳȫ޸ݣ̫ɣ˵ȥ˭ỳ㡣
СЦһһӦܿɾ㿴ЩǱϡ
ȻٵͷӦţͬµĵ顣
ʱ˹ҽԺļ¼˳¿˿ֱָɱֿԶ˹İͶڡ
ŷʵ޷ˣȷ𣿡
ߵ˵Ͷڶ˼ʮ꣬ϳǵˣЩ˵ѵʽ࣬ϰһ֪
˹ˣŷ¶ɫ١
Щţǿѹ沿ı飬ֻüһЩС֪й
µٶݺݵ˵Ҫ֪㹴أкͬҾԲŹ㡣
æ˵ûа
ŷȰ޷ˣǻȲһɣԩ˺ˡ
ºŷһһͣУ˷·Ϸһ㡣
СĲͷˣЩôôīϸ룬ڳ˶˼ɣҲˡ
֪ͶڲУһҪԸУﲻСҪʰʱԣһʱ
ŷǲκϽòⶼûϵСΨһ벻͸ǣ޹أŷΪҪ£˹ˡ
٣ڼǣԼڱߵλϡ
˻ھУС뷽һ뿪ҽԺҽԺмһֿͣ³СʵС룬;ѻ88һ97ʽ𣿡
ں
ù
뷽³ǹ˹Сһ£Ȼ³ŽֵĽһ£˼ơ
뷽ŲµСҪʲôˡʵ磬ɱֵ𣿡
С˵ֵܶɱˣɱһģԶԲС
С97ʽǹ˵ǹ
ʱϸ꣬Сѳŵ˰Сʱңٵĳӻʮǰɫ˹˹
С³׼ɫ˹˹̼ȼУСŴӳС׼ٵԴһǹͷ
٣С뷽Ը߰ɡ
κıƣھԵǰǸƣһ㶼Ʈɢˡ
صãСͷ˯·ŵһ˿㣬ٱһƬУ΢΢ʩСл
С˵ȥɣһжˣĪҪٹ
ٱຬЦתȥһƬҫ۵ĹâУС˹һƬɵա
ҹС껹£СҳСɳѩѣ뷽һҲ
СȻԼҲ̣ζҲ̫ˡ
ӣأʧ𣿡
Сʣߵ߰Ѵ򿪣һϸ괵Ҳڵࡣ
СǿЦɿСɿɥӣòһʲô
뷽һ͵֣Ӧòʲô顣
Сʵӣôˣ
Сɿ˵鷳ˣȥϵǸҸŮǷҪҽ飬ҲɣҪȥ
СЦѵÿСôܡ
ιˣЦҡСɼߵ˵š
С˵ӣ͸˵ˣҪҸŮ㲻ճҲǻãҿͰ˴ȥɡ
ǡ
ССɵ£ԸһŮ˻ǺðģЩ׶ȥвһ¼ɣС˳ӣӦǶ˼Ҳ˼ȻҲ֡
С˵ûʲô°ɡ
ɱٵֻС뷽֪Сֹ뷽⴫Сɶûи١
Сɴͷɥ˵Һģ˵ˣķҲû˭ˡ
СԸС룬ȥô¡
뷽ӦȥˣС˵ҽԺٱˡ
Сʵ֪ˣտǲǶ˼
Сҡҡͷ˵ҶֻǾҵһμһ̹ȻˣһһŮˡ
ɶ˼СɲС˵ʲô
Сһ£СҲЩݣҲٱʮֵľ塣
뷽ŻŵܻСֵĿһۣ֪ˣбҪôŻŵ
뷽˵磬Ҳˡ
ʲôСˡ
뷽˻Ϣһһֵ˵ٺˣڰŵ˶ˡ
ôˡСæʡ
뷽˵˿ѣȥȺ󣬱һŮʿ˺ɱڳҽͻʿȻɱˡ
С϶˵һĴɱ֡
Сʣôġ
СѾȥС뷽Ľ̸վ˼ȦӦþǰͶڵŮɱ֣ɱ٣ŮɱòˣɶҪĿ϶ǼСǮҴȫ͸Ĵʱ
ɱ٣ֻλöлɳãû뵽˶˿졣
СѾ֪˸ţվ˵ڵľԽʲôƻ
Сûлش˼Ȼ˵ҪСԼнЩֵš
⼸ձȺˣΪҴͳѵ˰ҲʮֵĽţСԼ̸Ͼˡ
ԼһĲңССɣֻ¡
Ϻò裬СԸȥɣûзԸǲϣκ˴š
˳ȥˣС˸˵ֳһĲҲƷλߣҲãϺõĴۡ˵꣬һݵǰ
лл硣
ʮֵĿ˵磬ҳô飬ѾҳһˣŴµ˶ѡ
С˵ڵɱרģ˭ָ׵Ĺ
֪ʲô𣿡
СҲԼ֪ģǲ²ĶɫԽѿ
С˵ѡͷ㲻ֻô㵨ɫɡ
Ц磬˵ˣµĶȻϽˣ滹ǻ˺֣СһЩ϶ᱻгġ
Сοʵ㲻µģйоŻ֮λ޴ǡҪг㣬ôСĶûãŵȥСϺͳĶôλģˣ㲻ý·
Сĵʵ˼
С˵ҳ£ܿǶ˸ɵģֻҪЭҵֵס˵͸Ժһ԰Ȼ
𣿡ԥ
֪ǵĹϵңûС豭һڣһĪӡ
˼һ£ѯʵ磬Ҹȥ
ˡ
С̽Сߵ˵ţͷɫ¶һϲ

240 һ

źڰȫжʼȫɱ
Դı֮Сʮֵʵһζãһκ幫Сͻϵı̬ˡ
С˵Ѷֻеȡ
Ž鷳СƣҲƷƣֻǹ㲻
⼸գСһǧһƷʦһʦδƣƷƺ罻ǣĹŹ
æÿպȥŻС֪鲻ãҲʡ
һٶйСȫ
ת۵ʮգв߶ۼãｫһƴ߿ѡһõ̭ǿǿͨ
βһʮˣЩûŵĸɴûձзСһֿգֱӽ˵ڶ֡
СҵĴǴҪģһᣬοһ̫ţҲ࣬СЩۡ
һֿգСԱߵɳСŵڶֱʼ
С㣬§˵绰붬˵ƬķӦܺãܾͽаǰ
Сٱ飬ѹ
С֪㵣ңлл
СС§˾ôĿš
СѰ˼һ⣬ŽһеĿƣʱգôҲҲ⣬ɴôĿһһֱ֪ͨڶֱʼ
СϻǶʵڿȥ˼Сѹ
Сŷ֣ԭǰ׹ܹ־ꡣ
þòʺʮֵĮ
׹ܹ־ǺһЩ˵лл㣬ԭͦĵһˣԴӳºŮ˶ˣۣ˴ܡ
С˵лңǿǿ졣
֪Ҫлл㡣
С־꣬ζʵҷ֣ȴôѵﲻҡ
־ʶֱۣû¶˿ŭܺг΢Ц˵ҵȻ㣬û㱨ֻ÷ſˣȻĻᶼûˡ
С˵ʵڡ
һЦʼץƣĹ򣬰ͻȻʵСһˣ
ֻǵͷ
С˵Ҫ޸ܾĹھҲģȵǣ㲻ΥϷ򰡣
⻰ǶС˵ġ
С˵£ôܿ˲మһֻụ˺ѡ
һЦ۾ȫСӰӡ
Եİ͹־궼ˣҸŮ˵ޡ
Ц泹װҾ˵ҲˣҪǿģҾԲκ˲
רĵĴơ
С̸Ц밢͹־·һ㣬תư͹־ע˷ӦѾˡ
һ˵϶ķ䣬ֵȸˡ
С֣ڰЦУһ˿ʣǻޣҲɱУȴøΣˡ
ڶֱʣʮԲߡ
ֱ֣Сʶֻ֪ǶŷˡΪֻ࣬СҲѡ˳Ĭ򷨡
öĻڵģһգգĽĻеţеȴǴΪʣǲͣĵƵԿÿϵÿһѡֵƣΪ˹ƽҲ֪ͨԼѡ֡
еĴжڿŷ档
Ҳ̫ôһֺƶǲǹСһֱĻǰˣָŴĻЦ
˵µһ־ȫˣС
𣿡ŷ濴˿˵ǷʧɣҪ˱Ȼȥ֮һ
˵ȷúúǳԲ˵ᡣ
ڳ˶ûκϣﶼףŷΪʲôҪС·ˮ϶İźõġ
ֱȥƽèɲ١
ҹɽڣҲûԸͷΪСµСֵá
ڵСҲоԷڷˮΪֺƣץһƶӮѵǴ˵еİ
Сò˼ˣʵλôƺ
㲻Ҫ֪ЩѡԹ˵Ҳܲ
Сʮλֵܣ˭ԸԼóŷһǶ̳֣ʽзˮһֳ衣
лл
֪ͺá
ֱʣѡ֡
ʣѡ֣С˷ֱǼ֣壬ԪΣ˶Ƕ̽羫Ӣڰѡ־ȻֻʣСһˣ¥ϵĺڰжúûӡ
ֱΪȷƽһÿһ򣬵һȫ󣬱ʣϸ
ѡƣСJûпֱӰһȫ˳ڣһƬ㵵ĿУȻЦҲһ־ʤҲʡ鷳
˻࿴ۣʵ粻ƣ
ֲɶãֱӿưɡ
Ĵָ޵ãʹ졣˵ҲѳȫƵڡ
ʣ˶ԥһ£ȨСͽ˭ʤ˭ǶԺϸ񣬷ԪȺƣ
̽羫ӢһȺƻļһ
ЦǸˣҲҲơ
СԷƵС˵ơ˵꣬αһֽһŵλ
Сͽ涼ãȫһƣͬɶԡ
СЦǸˣǵƣ϶ûϷ
˵Ǿʤ޹أֺαں
ȷƣƴճһߣ˸룬СְѵˤϣȻճһ԰ˡ
СŽЦҡͷֿԱϲѵˣý˲еʶǸɽˡ
С˵ڻʣĸˣӦϸ˰ɡ
˵ͷ˵ǵģľֿԼΪʤ׼һ
ϸ͹ˣûȤûѵĻȥСкֵһȥһƢϲҲѡ
СкŽˣɫѿޱȣСһ仰ˡ
ڳߵҡͷЦ滵ôһ˵Ժμˡ
ûѾûѣѵǻԸҡ
СֻͷӵĿߵˣⳡѾȻζڶȥֻޱȵĲߡ
ָŽ˵ǲҶԸ㣬ȷԸ
ɫҲ¶һ˿ɫҲøղЩ嶯ˡ
СŽļʵ𣿡
¸Ҳһùҡµ񣬾Ҳ˵Щӡ
С˵ҪǺ㣬ңҵȫҡ
С˵Ҳͣ˶ˣϵɫһ䣬ֻˣҪݵģСĶ֣С⻰ǾǲҪȻȫҡ
ȻҲǻƽԱ׽СһƢûС
СżȥȾƣ˵±뿪ˣСû˼Сɡ뷽¶
һȺɳȾƣ̫ζСֽһȺ椣ҪһЩѪСú椣Եı֤࣬һ
ΪСҪҸŮϸڣȻǰСεİɯҲ
СȻǰѰɯеԼߣһӣ֪ǵһ̨ޱȵĽţС§סļʱӲĶһ£ͷߵϼ졣
СɽЦһǵһ̨һǴɡ
סɯӣС§һЩ˵£ֲ㡣
밬ɯͬŵǼ֣С˲죬һʱŲ§С椣ֲ֣Եʮֵľн
СЦ֮֮ղŵĵɫȥˣѵС椡˵꣬С޼ɵץץɯأָ൱Ĳ
ɯߺСϣǽ۵ӣҼ
Сɾ𱭶Խ˵ֵܶҺӣֵܣǵһκȾƣⱭ
Ӹ硣ʮֵĿ
СҡͷͽкӣںӸ˱Ť
ɡȻҽУٱһ
СЦЦֻһڣ뷽򽪾ƣˣҲ§椣Ҫ䡣
С§ŰɯٺٵЦСɹĶ˵ϲ椣Ҳȥ䣬йк𡣡
ɯϽҵġ
Сӣ㲻Ǳƻ𣿻椣δ
СɽЦ͸㶨ˣҸһǮAаŮмǮġ
٣Ϣ
СЦСɻǱסˣҸŮø㣬ճ˦˦
СЦҿҲͦϲ椵ģֱӰţżҲʡ
ɯӵĽˣҪǱڰⱲӶˡ
С§§ɯһڣСӶøС˵ģҿɲǺӣԸ⣬ǲǿġ
٣αСɺ˱ֵͣ˵š

241 Ů˵ı

е˻֣Сʹ˸ɫһޡ
һ˸ڣûпˣʮֵİСʵҳʲô𣿡
˵磬ҵĴѾѡˣŮջţٰ˵ɥʧ
㴦ͺˣһ㣬б𣿡
ҵ飬СԳ棬ȥͺˡ
˵һң˵Ƕ˹ԶֵܻʹϣܹҺϷںӦṩͶƷ
ͬ˰ɣ
ͷ˵˵ģͬˡ
СͿ˶еҰģԭĴٱСɱǿ϶ĵĴˣʵѡ
С˵һȥͨ£˺Ҫǻ㡣
𣿡΢Щġ
Сظ֤İɣҪλΪ׽ԱõĻᣬǧҪˡ
ѷˡ
ǧлţڱٷýҪһ£úãʱھͲõĻᱻгˡ
˻صᣬڽԼ⣬ǴµģϷŹվ罻վԣ̽ѵõ³ˡ
СʾܸȤϣԺкĻᣬ˻һСҲûϡ
磬˲ɢȥĽΣСͲģ¥Լ죬ȻҲڣСùϵɣܿɹʾף黹Ǹ˵һ㡣
죬С˵һ飬˵죬ŻСæҪôһġ
캬Цŵͷ˵㲻ֶɡ
Сæҡͷ˵ôᣬAе鶼û㶨ôҲֶ˵ˣϺ͹ϷңɲҪͳһڰǽҺгƷᣬҶԲçҲûжȤ
˵ûоͺã֪һԱְΣ֯ԼİɣҪڰ׿ɲǼ׵飬ǧҪպá
һСĵģʱѴϰһѡ
û⣬κ϶飬ͽԼңҽϿԳһʱ
һ֪ͨġ
ССҪߣס˵ȵȣһл˵˵ֽ꣬¶ȥȻӿڴóһֱʣһһ㡣
˵ʱµķߣõǵ̸ѱʷϣ˵С˵Ҫ4⣬Aн˺ϳɹǲġ
Сͷ˵ġ
ôֶѵںڵȥʵ¶źı飬·Ǻɸ֡
СЦ£֪Щͷӡ
ЦʲôЩǹҪ˵ģǶߴ·
Сͷԥһ£ǰκ˵ˣҲˣ̾Ϊˡ
ﲻһ֣Ҳǣϸ˵˵ҲҪѴ´ȥ
С֪4¹شڴȥ̽Ľ֡
ͷӦˣСҪСЩС뿪
ϣټ̸ʲô֪ʱ˷ܣ϶˺ô
̸ʲôңˡ
СԸ̸ݣ£ĸм
С˵ǲʶϳԷһ¸飬ҺóĵҲȥˣ⻹Ҫġ
ǧлˣСصסȷŴҹɫ̾
СɿʵôˣŮ˦ˣ
Сûͷʵӣ˵Ǻˣǻˡ
еģûˣҲʱһ㣬һɲȱ˲˳ĵֱǱ˭ģ
ңСͷͻȻ뿪ˡ
˰ɣҲ֪ôˣƸ࣬ҲǱȾģ̸˵ˣ˵ԸҲӰ졣
С߽ݣǹ˳棬ĿԽŨҡ׼ȥһ£˽ơ
С˷ܵ˭Ҳȥ
С֪ˡ
СóǹͺĨİǹ97ʽֽ⣬ϸ˺װװһ뷽ͳһǰŽݡ
˵ŮǱ߲鵽Ͷڵˣھɸ۸һҶ˹ֲܿǶ˹˵ľݵ㡣
ù׼ʲôʱ֣
졣
ߡСһ˵ˣټֵܣǽͶ֡
ʵҪҪ֪ͨһ
ڰŵĴ̫࣬Ƕŷĵ̣ùõĹ˼̫࣬ҰʡʡģҲТˡ
С˽µĹ˼ɣûй˼ɣŷ治ˣȥɡ
ҹܻᣬһҶ˹ҹܻᣬҲǰҹܻᣬϰһˣȻԶ·Ǯշתڰ仧ҹܻ⣬µĹ͵Ķ椡
СҹܻųڴסȻСɺͳ˳ɱ˽ȥȻ
ҹܻڵİͶڳԱ׼ֻû뵽ԷôֱӣȻֱӹǰŵУһ̾ͱɸӡ
ʮͶڳԱæӺͻΧӭС
С97ʽҲʻܳ˾Ϳʼɨ䣬ǹװ˴УѶ˹Ů̧ͷ
ʮͶڳԱ׽߸
Сϸ£Щ椶ͦƯģӦڶʮҵӣ˰Щ椶ͣװ׼õڴ˻ȥ
СֱӰֻ͵´
ʱѾ֪СʲôҹܻⰲߣСһ֪ˡ
ûԹС˵СھŮܺͰͶڵ
ҼȻȢŮܵҵ飬οֵй£Ǹй˶̵ġ
ȻˣСͲ£һ䣬˵ץ߸ǲǰͶڵĳԱ
뷽֣Ƥһһ򿪣Щ椵Ӷ˺ڶ˶ҩֻҪסһͻᶾСץʱ˰Ӷ˺ˡ
ߵһߣ˵ᣬû뵽䵽ɡ
ŭ£Ҫɱɱʲô˵ġ
˭˵Ҫɱˡ
µϹһ˿пᡣ
Сụ̂ӰĳһޱȲпģŮݾ˶Ȳϡ

242 

˹£ߣʮ˹ڰʧ٣ϣܹЭѰҡ
פĲжˡϸһ
С߸͸µĵͻصСߣСʤ»飬һҹŰݡ
ڶ죬лͣǱһ첻·
СԲѵ˵ǳͷ˭Һüġ
ߺãֻСڲˡ
Сԭٰ죬ɶʮҪƷƻᣬСֻ÷ŹôȥμƷƻᡣ
ٴˣҪȻҿ̲סˡ
Ŷױ̨·С̲סӺ潫˻ʵֱ̫Ƕ˵ľɱʹѾãСǾð֡
õ˰ڵȫȥɬ޹ˣƤ֬ȥ֬һ󻬣ֹ䲻¶ַ飬Сѡ
ٽȽϣòȻѷһǰֳ޵ʣԻκһλռĳ嶯Ůˣ˴һĿУȻ˺ζСĸС
ˣϾͺˣ𡭡
ǰ꣬СǰȴǹԹԵģҲǱСʰˣ²ôó̬ȥɲҪˡ
˼䣬Сջ˫ëֻ֣޴СеġϡСԱߴ˽Сʱŵ߳Ƶꡣ
뷽ͣͷͣͣ˸ʽγ˷Ǹ󣬶ͷ
Сߵͷڴ˵ʣͼվӴˡ
ϰ壬С㣬ˡ
СʵƷƻٿͷϰɡ
ڴϣ˴˶Ĵɺţ׼˿ͧ͸λϴʿС߹˵Ҳ΢΢һ񣬲֮˹Ск֮˴ͷȥ
СЦŵ˵Ȼкɺ16ĹȨɻûȥ
Ϊʲôʵ
ΪɺŴױըһҵըġ
㾪æס죬СĵĿܣʧ̬˿ֺʵΪʲôҪըԼĴ
Сѵը齲˱ߣ˵ʱ治֪ҪǴըˣҲǻʹġ
Ц㲻Ըϴҿɡ
ǰ·УĻͷС񣬾뿴һȻڹҷŵôûг
߽ͷղ汻ЩﵲסߣͷСǰСһȥͷϣССͣ֡
ͣλСеģСһͣͷϣԶļңȴǳ׵ĳ֣ʹ밶߻кԶľ룬ҲСС𺳣Щ֣ڵݼĻ֣Ͳֵһˡ
ʱͷȴҲмˣСһͿ˽˿˼֮վһᣬԽԽࡣ
ôô˰
ߵͷ֮СĵˣԼ߹Ӧڵصģ׷ϵͣڰߵСͧȥÿС֮ͧ󣬾ͻ𷢶ĺʻȥ
Щ˶صοͣһţǶȥĴģĴͶĴĸоһ
æţҲûеĳһĵط֡
ԭͣͷϵĴֻ˽˵ĺ֮⣬һ붼ۡŵĶĴÿ춼˿ͣȻ۵ĶĴʻ뵽ŵĶĳһʻۿ̫Զľ롣
ЩĴΪΣ͵һԳ1000ˣ֣Կ̩̹˺ţܳǧˡ
Ϊ⣬ЩֵƱ۶ô͵һ150Ԫ۱ҾͿڴסһҹһҹ緹ٷͬʱ˸һ׼Ŵж͵ӣҲǳɾġ
ǮۣʵǺܿģΪٷãڰϼ۸Ҫ1000ԪģǶĴΪȥǮνǵˡ
мҴ͵ĳ֣۸ҪˣֶĴϣν˼ãֳOKҹܻᡢɣԡҡĦġ˰ȵȣӦоУֻҪǮֽԵ
ҪȥĺɺţΪںעģҪʻ뵽ȥƷƻҲںϾС
ߵͷм䲿λͣ˴Լʮӣһ˽ͧͣߣ˵дͧȴеĿÿͧĴԱЩװ壬ͧͷֱһͨׯ˷׷״ͨװͧ
˽ͧҲСˣǰԼʮףڲյĿռܴоƹɳõķǳ⻹KTVһͷ
Ϊųεÿʹģ棬סޣɻ
ȵ˶֮дԱ⿪˩ͷϵͧʻͷС§վڴͷļװϣŽεĴ󺣣泩ҪЦվͷϣ̩̹˺¶˿ͽܿһĻ
ӰϿԶĺƺǺԶͧ˴ԼжʮӣҾ棬ǽӽҾ֣ڴ״ԼԿһ޲ĺۼСҡͷЦⲻ˸ɵġ
Сʵϴըըɡ
СͷشҾ뿴Ҵ᲻ʵ
ȻԱߵҲмһÿС
ͧϿСֻܿˮϵĴ壬ڴȫ⴬ڵסˣͷȥǳˮϵĴ߶ȣӦþʮףҪ֪Ѿ൱ڽӽʮĸ¥ˣվһߴʮ¥棬ʲôо
ҾȣС˳ͧһС壬Ʈڴ֮УҾһĺˣСͧһκϳ˵ĸܣԭϲɺŵСͻȻ⴬Ҳ
ڿ˶Ĵ֮ͧϵĴԱǣСĵķŻٶȣƵβĴ׿һբţڲһС͵ͷ
ͧʻբڣͧϵĴԱǣСĵ˴ڵĸˣҴСȫɱĴֻһľ룬Ҫ֪̫ĻǾ΢ζһӣ˵ͧǵġ
ҲԶĴ˺
ͧͣȺ󣬴Ա¼װ壬С˷׷״ͨװ˶ĴȻͨϵɺŵļװϡ
ϵװϣͻȻӭһӰ
ˣûҡ
һ̣κѾһСϡ

243 

ˣٲҶҪˡ
κקСĸ첲ˮĴ۾һգգĶزȻЩúܶ࣬Ȼ޷ڸסġ
κֿԼקСԹƽôãǲǱģҲҪ
Сź˵Ĳˤڼװϡ
СεĿܣÿߵ˲࣬ȻҪǴΪˡ
С콿ЦͣκקС¶Ƶóѵı顣
Сôɶ˵Ҳ֪С˵ҪǱˣҾ͸ĥĥ
ɿκСԲ뵽ͣˣֲҹӰĹ塣

κСקЦ˵Һȥˣһɡ˵궪Сקˡ
ͷǸЦЦ
Сڰ֣ȥ棬ǰö̫ˣѵó棬ֻҪ˾ͺá
պɺű˰϶ЩԺյҲҪǧ򣬿ƽӰǾ۳һСȦӣ̸ıƣҲһССͷͻʧҵСӪ߼ʮĻ˲
СڴתһȦߵ״ĵըˣ︻Ǯ᲻صͨϰأ
ţ׵Ц˵С㲻ըһδɡ
СεЦϣϴҿɲǹġ
˵Ҹ̸ˣԺҶĴĹɷݣǷֱռ26ʣ22Ժ˹˾УҴһºͬһǩһ£AеغãһһҶĴפA⺣ʱɾͲܵ˦ƹˡ
СͷҲᣬȨӦô·ˣڲҲƻAغ·ʤأһҶĴҲǱġ
ƷƻῪʼÿμǰ屭ƣص֣ҪľǰѾƷӦֱߣǸ൱ѵĹǲȺƲȻѸףһޱаȫŮԶʺһ顣
˵ż򵥣ȫԸǸɵ񣬻Ҫ־ϸ񣬻һ£ȻҪּľˡ
ҿɸ㲻СƷ˼ҡҡͷһѾﶼһζɴͺҰ˰¡
κԱ߲ͣЦ
ˣ汿
ǲ˵ɳܣɳܵǲװ
СȻ˵ţһ㲻òƷƣһ˵顣
κҲЦˣ˵ҽһ취ȥҡһҡƱճڷߣʵķߵڶλɫķұߣʣͰڵ˳š
ļٵġССѾͷ˵еɣʼ˵ҲͰ˵İ졣
СȥκķѾƴ°ڷһ¡
ȵһСʱıʱ䣬һר߹ȻСľϰ˺ϸӣչ涨ֻҪѡ־ԣСȻֶѡˡ
СκĴָ˵С࣬ô֪ЩƵĲصģѵ167̣ô
κصĵ˵ΪЩƶµĽڹ˾ڵģ˰Ʒƻ븽ӹţʵҲʲôԼһҲԡ
ԭ˸ƷƻᣬװϵˣñΪƷζȽϸ߶ѡ
ƷƻᣬܹȫֻˣСмһļ֡
ͼֶ̽羫ӢǾ߼罻Ʋ֣СȻҲȫС
ԭһЩСˣж˼ֳ羴ϲƷ⣬СƷƾǷӣСͱ
һƷƻСеࡣ
ڴʱ뷽첽߹ɫ൱ѿС˵磬ˣڸղװӳ˶õɱˡ
Сɫһ䣬æʵڶڵֵܻ֪ͨǲҪӲƴ
Щ˺ǳģͺӸ֯˾Ԯ˵ֵڻ
찡
Сף϶˶˹˵ıֻû뵽ô졣
ںɺϣСæȥף׽˶Ĵϵֱ뷽ͼиϻضá
ԶԶȥϵһըŨ̴ӴðƮգ¥ֹͣɫĽγѳΧдľ˱
Сļ٣ߴٵϽ䣬졣
ֱҪڶ¥ݵͣƺϽ䣬ֱʻԱѶݹ˵ϰ壬ү
Сù󣬶˵ţСõ𣿡
Сʵõʲô£
˵СҪضãѾѴðΧˣȵڵĴã߸ϡ
ҵֵܻڴ档
СмУСɺͳ£дûй˵ķŭ꣬벻
˵ֶõӶѾˣµĸɲСɺͳû£һ˰Ǵֱӽȥ鷳
СҧҧʱֱѾڴõͣƺСҲֻʱİˡ
ʱѾڸڴõСֱϻűСʣô£
˵ѾˣżҲûã
Сһң򿪴ĻʼŶڵļ¼
¼ʾʱʮʮ֡
õǰһʱοס˷ʱΣ󲿷˶ҪôסҪô뿪
ͻȻȫװװӣӸոͣſڵһװǹ˶ãһǾͿʼеء
սʮʮֿʼװŵݼ֣;ɱ˴ıƽһ·ɱڵ¥㣬µĻչ˼սһηǹܼսֱӵӰ߳սһ㡣
װӣɵµĻµķ䣬ӷڴ߸˵椣ǸҪˣСɺͳʹɱ˹˫һս޷ͻΧװӾȻǹ߸椣ȻȺ󵹱С
Сһս˶ʮˣСޱȵʹЩ˿ɶֱӳԱÿһ˶Сģһ¾˶ʮࡣ
ż¼ڵСɺͳû£Сһ
¼ڣСɰժװӵߣȻЦӲױЦݣ˿﷢ë
͵ʹһָߴȿɿĺϳҩõ˻оʹۣһֱսʱЦһʮֿµĶƷ
ָű߸˵ЩץģɱڵģǶԼ˶ôݣҪСһˡ
С֣˵ˮڣøǿս׼ˣֻû뵽ţȻƽ񶼲Ź
Ҳ⼸ŮˣҪ鱨ǲ뱻֪
Сҡҡͷ˵Ұֱӽ£ǵ֪ЩʲôҲ

ʱһ뿪ŵδϣӾڲϣһ׵ιһЩʳӵ˺أҪ´Ҫһʱ䣬Ҫָȫʤ״̬ҪԺĻָˡ
ڷĽᱻðֽĽֽţͬľһ㣬ֻͷɵġ
߽һʼǱԣѱʼǱԴ򿪣Сļ¼ῴһ顣
º˵㵽֪Щʲôôɱ㡣
ῴ¼񣬿ԼĽõԼǹ£ִȺ󵹵ء
ûɱ˵ȥˡ
ƵЦ˵ɣǶΪˣҲԸ㰲һĳ·
Ĭˣ۾űʼǱһԲͷƵ˵úһɡкܶʱ䡣

244 ڻѡ

õ¼˿ֲϮºȫŽͷľһӶʮǷӪҵȡޡ
¼ѹûмҲûгϣڰ붯֣Ϣȥ
ڰŵ޷㣬׷״Ӱųձ̨ͶǵĺڰŴ˶ܵ˲ҪץʶȤѡ뿪
ܾһƬŵмľҪȺڰУ˽˱ڸӾҵЧҲߡ
ޱڶʮվһҵǹСɹȫͨĳɼɰܾʷţƵĳɼİ׽ԱģҲʹ˳ˡ
ܾĻûڰٿСڣеĴжȥ˴ǡ
ƷõĶڣСԼλãվڴߣŷĶУĸо
СӺ߹ϵһ֧ѩѡ
Сʲôأô񣿡
Сû뵽һľȻСȻЦûʲô羰ľɫ
һɽСҵһʱҲ÷羰ʱ˾;ûɶͷˡ
û뵽С˺ƣһͷ׷ĺڰ磬ʱ򣬻ĺֻǲ֪ʱʲôӡ
˵Со֢һҪϹӲֶͳһĹݡͺϣǵĴ
ҲɡСԶ˵ڵĵǶеķѾ˽䱸ǲ֪ʲôʱ֡
С˵ȻǴɱȥûʲôù˼ɵģԸʱû
СЦ˵Ķԣô;ˡ
ССļȥһϣСıӰ֮ǰֶζԸģΪûվȣAվ˽ŸȻ³ç¡
ͣһְȴôѡ
½ĸУòкţʲôأͷԲҪЩˣҪЩѹסάһȶľ档
´ңɲһ¡
С뿪˳˵СղźС˵ʲôأ
ûʲôڶԸʱֱֶӰɱ¡
СǱ߿ۣСƵкҲһЦݣ˵СģСͻ񾭲߼ΣգֺݶǼƷᣬǷֹ̫û뵽ǡ
Ϸģע⣬һļһ˵㡣
Сýʲô
СæĿڽе
ЦЦο˵һ˲Ҫ˵һû⣬ҽȥǣ㲻Сİɡ
ôܣҪΪ˷أԸУһҪʹ
мƻͺá
С˵ˡ
СƷʮ׽Ա˶ʮºͿޱȱϯСĩλһˣڵٶѾ¼ˡ
ſŵλãС֪ºͿޱһҪҪ
ɽ᳤λϣŵλãûκεı飬ƽ͵˵Ļ飬ӦڰſģΪʲôҶ
˶˵ȫһŹɽ
Сô˹˶ԿܿɽĻСǰһд
ɽ²˵ɱǶֵսԲ̣ĸλЩⲻų֣λ·Ĵͷɡ
СĵⲻҪڰͷ󣬹ٷ̽Ȼܴͷĺڵ룬֪˭дͷأ
ƷڵԭоˣĺˣºͿޱȱϯʣˣСԼλΪڵ磬Բ㷨
Сǲȫڵġ
ڳĴô࣬СΪһҲûͷȻв˿ǲ˵
棬С˫ȭĵĿĶվȥͷƴѹͷϣΪһĺڵУиҪҪ
ĺڰж֨ˡ
Ҳ򵥣ɽǹٷУӦĺ٣ǸΪٸ֮ȮԹǺڵʿϲġ
һƬţһ˵ȻҶ˵飬ͺ񽭸飬ͰѱֵĻøǰɡ
СЦĵЩǽƻɽ˴ͷĶͷȻվʱڳͺ񽭴ͷȻҲͲ˷ˣǿһʼͺ񽭣ĺڵ̫󣬲ڸκŵĻᡣ
뵽񽭣СҵŮӡ󲻴ߴ࣬Ǳãһ͵Ķүǡڰһµģ˭Ŵ£񽭲űѡڻңɽҲýҵӰѺ񽭷λ
˵ʱ֪Ϻꡣ
׵һ˵޳ɡ
СҲһʲôʱͶ˹ٷģԺлݷһУСҲͻȻˣ׵ϴĵ̨´ССȻҪһɽٷɽôᵹġ
о仰˵öԣûѣֻ档
Сڶ֣û˵ֻЦЦʾҾ֧㡣
ҲЦЦܱΣСס
˴ͷܿҶˣֻЩԥ߻û˵Ǿ˵顣
ɽ˵ȫƱͨͰе졣ְڵ绰ϣ˵ͺ񽭽нɡ
ܿͺ񽭱˽վڶǰɫʮֵľִ٣СһʱҲˡ
ɽ֮ǰľ˵һ飬ʵΣ
񽭵һظ˵Ը⣬һҪΪõܱ𣬲ɱĲΪˡŭŤӵıˡŭɱһ𣬽һ۾Ϳǿҵĺ⡣
Ҳ˵ԸЭ񽭡
һ仰ͰȨ˺񽭣͵͵Сһۣ˽һ漴
˰ڶʹʲôҲܳΪ׽ԱȻԸͷˣҲйͣһ򲻺ãҲ԰Ƹ񽭣ֶΪ
Сȴô룬ȥͷ¸ʱܰһŵſ³Ϊ˰
Ҳ̫ܰɵͷλã˵˻Ǻġ
С¶õ΢ЦҪһһż
ɽĸͺ˵ʲôҪ󾡹ᣬһЭġɽû˵꣬һҪô졣
˵˵֣ҲȱҪʽ֧֡
񽭻֪Լ룬ȴУҪ߾ˡ
ɽͷ˵Щ򵥣ϣǰ°á
Ӧˣǲ˵
񽭵뷨ңܱܿһǿĺȡⲻǹٷԸ⿴ģСɽ奣֪ĸͷ뷨ģûпҪ˵˼
ѵаˡ
Сţ˵¹ش󣬹ϵƷǱ뼯ȫӦԣҽҸɴȥЭ񽭰£ͻ¼ҲԸõЭȡ
ףǳͶٷĻˡ
СĵҲãҲҪڰףοǸٷһ𡣡
׵ĽȫƱͨжɴǰ˹˶Կô˳Ĳֺ񣬻ŵʱܷ
񽭸ûоֻܾҧˡ
Եģλûȳһǧ򣬸ûȥսǸһ㾫ʧˡ
񽭵ͷұʾһݵԹһʮּС㣬ﲻ⣬Ǯš
ﰵЦԼղžޱȷġ

245 Сʤ»

ᣬСסǼƵ꣬Ȼֻһ͵͵뿪Ƶ꣬صڴǵļҡ
СţѩıܳЦ˵㣬Ҫİ𣿡
ѩĶѾˣȻıСüֱҪǲСˤˣ
Сѩʵˡ
Сͷ˵һˡ
ôǰ˵һ
һϲ
ѩ˹ıסССҺ㡣
СҲ§סѩı֪Ƿѩĺܶ࣬һ˷ڼ̫ˡ
Сѩı˵Բ𡣡
ѩԹ˵֪ͺá
Сӣȥѩˮķķ˿˵ˣ޻Ͳÿˡ
ѩͷ
СѩĴϣӵһС̰˱ѩ࣬Խ˼֮ࡣ
ѩҵĻӦУСѩİ
СѩôŰ
Žӵеˣһæ˳ȥصĹš
ѽˡѩһߵͨ졣
СӣҲʮֵΣѩؿýȴվҲһߺ죬ﻹ˿˿Ứ
Сãһʱֲ֪˵ʲôãǶԼоԷ꣬ǣѩм䣬֮һ
ðһС˵ʱСѩҪİӣøȻȥסתҪߣСҲ֪ôˣͻȻһץסõ֣֣һ£ûѡ
ﺬŵһ˵ʲôСѩڵأ
һ㣬ֱ̽СѩͷСõ֣࣬Ҵҵ¥ȥˡ
С첽׷˳ȥܳСһ⳵ȥ
С̾˿Щ黹Ρ
⳵ϣòסĿ֪ӦӦȥõɷԭΪСܰСˣɷʱԽãСеӾԽôҲˡ
ʱҲ˼󣬿ɶûгɣ֪βзΪбˡ
СĿ뿪ŷؼС
ѩӭʵСأ
Сѩеգ¶õЦ˵˵Сʤ»飬Լţȥס
ҵİأѩСһʵ
СŰӴЦ
ңҶˣ⼸ζڳ԰ӡѩ죬·֪Щʲô
Сҡͷ˵Уһȡ
˼ھҪԡѩţֱһСӡ
ԡСһ£ѩһʵС߽΢¯Ѱһ£óѩ
ѩЦеĳ԰ӣСѩ΢΢¡СеķԺҸˡ
ڴס죬Сò뿪ڵ̫ˡ
Сǰְ˻ٴμ棬ǰյΣòסıԹֲҵӡ
ѩЦĲѩһ취ûС
ûڼ￴ţС治뿪
ʱһ
Сһ仰ˣAУСͻˡ
⼸AжܰõѾ鲼ȫûдһͳգûȥ
·Сⰲŵġںڵϵ൱ĺãĸԸΪð¡
˵̲ϵչҵеҲ˳
ÿҵݱձʢֹŮͶӶСܵͷ뺢ӳԿ࣬ȻޱĹ
ļÿɺӵ˵̨ۣǫֶ֧̈̄巢չԼ
ҲǸʼԼϻڵĻȨѾԽԽ󣬾ҵĳϣҲʼ˼ˡ
˼ÿ⣬ûзֻ⣬ǽȥģҰЧʺܿ죬ӿѾعÿնڷֻûûҹĵ豸һƻ4Ѿ
ͷҲװˣֻױҪΪƹֻͨܶ
Сĵͷܶȥɡ
Сһ£ûκһ³ɱһˮƻ4ҲҪǧԪ£ķɱֻҪŰУԵıҵ
ǰ׮ڵⶼ˳ֻǱøǮĶƷ⣬һֱͣͲǰԴ֪ļƻõ4䷽Сܽ˺ϳɹ
С뿪һ£AкܺϳɹѾϳɳ4ţЩƷڲֿȥ
Ϊãûкʵѡ
ǲֱӽӴƷģܳΣ鲻ֱӸɣҪһȵĴ̸ס
СջصAУ⣬䵽Դϡ
𿴼ҵĹΰ˵˫治ԸɽҸ˵ˣ뵱һСϰ壬źӰȵĹӡ
˫ԭAĶɣҲһĺĽɫСץڵڹ˼£Ϊ˵ʱСְ˳
ԭ˫氲ȹӵģͻȻŪ˸4ųСŻ뵽˫棬ϧ˫ѾڲЩ飬һֱϴӦ
Ȼ˫治ͬˣƷԼ
С룬˵йܲıɫԱһﵨС£ֲԣӦò©⣬ҾͰŻһЧܺá
õܲıҲڲڻ𣬲һﵨС£Ҳãδ¹󣬾Ȼܻĺúõġ
С˵ֻһ·ҲУϵݵ취ѻձͺȥ
ΰҡͷ˵ڿûգǰ£˺ܶݱشУΪõĹϵǸŭԣһʱ䣬˹Ķô˹ŹԿѾˣʱܷƴ
Ź⵨ӲССԹŹӡ˵֣Ѿǲóˡ
ô
СӣֱӶֿ϶УŹˣ򹷻ÿˣʰ˹Ź⣬ûԺκｫܶ4䷽ȥ˼ҵУʵ̫ʵڲֻһˡ
Сó绰Եĵ绰ԥţַκĵ绰ԥţ󷭵˹ĵ绰룬Ȼûвȥ
ʰʰȫҳAڱŸطȫȨAеձ˽·˳߻Сȫ߳˵ľ
ΰʵôˣ
һգҲΪһŹ⣬͸ֽǡ
С˸ʮֵɣǿÿ

246 ֮ҹ

һƬ֮У̹ǵĶĺ磬ûסǴæĽŲ
񽭴źʵĺɫ£վںĽ߿Ŵ󽭵Ķ԰һһж˹Ĺȡ
ڶľûĺֵҪɱˡ
ںߣСĴéۣĺڰ綼йΨСһʦš
éԭAеĵط֮һڰ׺Щ£СAкͶЧõרְɹʣѾȫϴˡ
ڽ߿羰ȻԼᣬȡġ
Щԥ˵éʦºѰ쵽ҵ岮ǶܼɵңҶҵĲҵ
ȻõƷϲ֧֣ںĸҪҵƷÿ˸˺һǧ򣬼ڶ࣬ý˰Ǯţ񽭿һͻᱻˡ
Ʒϲֺ֧ǸᣬղססҲǳϦ֮顣
ͬʱҵ岮ֶԸͷƴҲ˺׳ԼĻᡣ
ԲҪּңֳһСֵ̺Ѵ󲿷ңܰ岮ɵķչƷϲȫ֧֣㺦·չҲò˼꣬ͿȥΪһڵȨˡ
é伫ջڵϻģûм˻Όܵˣé˵տ϶еģҪǲұдҲֻ˵㵹ù㲻նԸȥðɡ
񽭾Ŀ󽭶棬Ҫһ롣
é۽˽죬ʵеܲĺˣܴ˶·ú䡣é˵Ȼȥˣúһ룬̫ˣǵʱ䲢ࡣ˵꣬éϳ뿪סĴƵ꣬ůķ
é۷ɳϣ˯۵СڿӣҹܻС֮һлһ
СǺܹԼ˵ģСãʱ乻ˣܲһֱȥڻé۵飬Ҳé۵鸾ͬСӼé۵Ů
˯£ջĶé˵ۣ䲻䣬ҪҪҰůһů
ðéˣе̫ˣ
é׷˼Ҳˣһһ·ɳϣֱߡ
ʵϰ彻ôˣûϹ
һ㣬ϣӦòˡ
é绰ͨСֻ
ʱС칫ΪسһʵڲãȻĶˣСҲ¶档
Сڰ칫ңڵҵɳ̸£ˮСþ취ֺİˡ
绰ãСſȨı˽سЦģʽͻȻǱųɡ
һ£ûһ˿
Сĳ̣Űѵ绰ӵϼɳϣÿϡ
é۵ĵ绰Сز˻ȥ
ۣôˡһַſ⻬ļһš
绰é˵˳ѾˣŻô죿éҲ˵ˡ
񽭲ͬ⣬ˡ飬СȻѺעһϣ񽭲ɣȻ˻ҡ
ס
æɡ
С˵绰¿Ķͷ˵ǱôСߵŮ˵ϵ飬ԶԶ룬֪̫෴Σա
֪С˼ҲȥʣСʵش깤ˣ¹ԿʽӪҵз뵼ĵӰÿ쵽˺ܶ࣬˽һԤվԤƱ
ϲ𣿡
Ȼϲ
ϲͺãԼ̫ˣһ۵ġСһ¿ıӣֽ§ڻһ
ȿߺСִ绰λֵҲں
磬áޱȵĿ
СҲܿ£ֻһ飬С˵ãڿмˡ
ɰֵҿɾˡ
Ҹ˵飬߿ɲˡСɳϣȷڲ輸ϣȴĴ𸴡
ڵ绰Ц˵ˣҵ岮ΪӦðѺ񽭸ϳңһ̺𡣡
СʵǸĹؿڣǸ˺񽭣Ҫ˭ȥƴȥɣ
ҲŲȥء
϶ķСĲ²⣬˵Ѿѡˣĵܵкٵĳٺף˴жԿһȺƻϺꡣ˵꣬˾䣬ǰҲ˰ϴǵڻù
Сɲں˭ΪڻңЩԼ飬˵񽭻ԥһѣͱȺ񽭳ȥȻҵСҰֺ֧񽭡
ȫļƻ죬磬ҷĴкɫˣҪôӦԣЩǡ
СȫЩ˵жóһ󵰸⣬ûԼˣҲñ˳Լڡ
˵Ķԡ
ЩģС֪ٷ˼Ҫָ׶žһ֧Ŀԣڼҵľ£СõٺôҪˡ
˷ʳҪԼȥȥᣬСǾԲŲκϵģûһĺô
磬񽭴绰ҵéۣҲμһƻᣬһŸСƿʼǰС鷿򿪵ԣĻڵĻϡ
ػϵͷСȫ̡㵽Ļ棬һתϴãȻͨͨתAУСĻ棬ֻӳ30ҡ
ۺׯ԰λڹٽվһ¥ĲĻǽߣԿҹɫذƻҫµڡרõ˽˻ƽʱĶǺڰͷ
һ߽һһҸתѴڵıͶ
μı͵ԶɨȻϽбȶԣһһӦȷǵ֣䣬ٷϣʱ׼Сġ
ɨ󣬴ڵ岮һȱһ׵ܵܣҲٴڡ
ںĸеĴҲˣΨȱ¡ޱ˵ˡºͿޱȱϯ֣ûСһЩˡ
СһŸд¥ݼ䣬ʲôʱü¼ȻַŸдһ˵ӽûо΢һ£̫ԡ
ԿʼжȻéȥ
éʦˡЦʺ߸׵ܵܺ
ϰ壬λɩӰѣϰ˵ɩǸŮռˣȻңϰǺø
é۵ЦţСǱߵȽϲСֵһƵźࡣ
ߵĵͷһӺᣬû뵽Ůȴ˴ҹģȷ˺񽭡
СϿۣ˽Ůĸһ۵Ļѡ֣ҲһˣСĸ׳Ȼͬںڰӡ
񽭽ܵҵܵܺéʦ
éʦáı־ǳͷβСˣ̬أܿӦûܹߵȽ˵仰óҲࡣ
񽭺é˵ĶЩҳ̵ĻСƶһߡ
ȵһС㣬һ£ȻӷһմˮҪſڴߣͻȻЦ߹ʵλС㣬ҿЩ죬ǲ
һתС¶εı飬˾Ȼ׹ܹ־꣬һЦţǹڨġ
С˸Źȥдһ¡

247 ƹͷ

ҽéʦ顣
볡˶յģûԼݣȻҲûװʶ־꣬Цӯӯ˵׹ܸɡҳϰ
˵Ĵϰ壬ȻСˡ
ǻ⾫ģ־ѵ̬ʶǼõġ
־꿴£û뵽ڨСˣĺãЩĶ
ԭéʦ飬С㲻éʦôһﰡ־ûһ
ָé۵ķ˵éʦˣڹȥǲʶࡣ
˳ָȥ־꿴éߵĻҲһŲףޱȵ˶
־һ˿̰Ĺ⣬ʶ촽˵éۺøȻλң֮ˡ
־秵˵˼䣬Ȼ˵˵ϧéʦ嵥һЩʱ䲻̫ðɣҹƣҡ
˿ڣתͷߣ־ں˵С㣬Ī֣첻ãҵǺõġ
ʱ˵Ĵʴ˽˻ﻹ§һ˹С椣ʮǻȵ͡
ˣͣסŲ־Ӻֱ§סСľԵı׼
˰ѣûƿ־֣ŭ
վſڴʽÿ־ھЦе˵׹ܣ˼ŮӲԸ⣬ͲҪô򣬶ඪ˰
־ŭӵҪܡ˵§סֱۣ֫§øˡ
־궥˾䣬һ㶼¥סߵС˵׹ܣǿĲ㱾£ԸĺãҪûǮ㣬ǿҸŮѹ˵Ŷ
٣־Щŭˡ
ץ˹־ħצܻéߣͬһֻܾС¹é
ʱˡ
éŭߵһۣȻοı˱СѾͷ¶ϲЦݣéۻҸЦš
ֱǴ־ЦøӲ
ڵĻǰСǰһУߵСЩ죬ϸһ룬ץ˺󽻸µĶ˹Сᡣ
ûСǵڰʱ߸˹С椣Ѿ˹ڰĸӴˡ
Сͨ绰ѯ顣
ʱAУŮȫԱ䱸ҪͶھսϺ¿ңھŮõȥæˡ
£ֻ֪һС֡
Сô֪ỹŵģŮܷûи߹СǸ˵ҹǹùò˵
СֲŮܵĵˣҲġ
ں˵£һϯҵľƻᣬ㲻þж˹ڰߣǾͲ±¶𣿡
˵Ҳùôŵģȵȵȣȥһ¡
˵绰Сעֻصƻֳ
־һʱӣȴûзߵһ߲ʵˣЦЦ־û¶ŭ飬û˼ҲͲھڴˡ
ֹһСᣬڴ¥
Ҳ˵绰ڵ绰˵ù˵ˣȥ¶ģԭùò˵
֪ˣϺСһЩעԼİȫ
Сûм׷ʣԷȻ˵׷ȥֻΪѼмһ׹ùãһϹʵںġ
ٴΰƻֳվ¥˵˼Ư㻰һתʼָսץСë
ͻȻ˱ƹľأһãȻ֮󣬱һķŭ
񽭻û˵ŭǻ˼ָҴ磬ֵƴʱǶڸʲôǵ˶һͷڹ꣬վָˣбȥëƴ
񽭺ֹ˵ܵܵĻʱθոպãð˵Ļ˵ˡ
ߵı죬ȻŭĿܵˡ
񽭵ɷ֣ܷŭ岮ֵܣһʱ֪룬ԭ岮ֵǣΪʲôһǴ񽭵Ĳǡ
Ҫ˴һûҵ
еˣȻҪɢ˼ҷޡ
Ŀ޳ˡ
񽭽ץסӵ֣ŭ㲻Ҫ˵Щеûеģ㲻˳𣿡
ֱ˵񽭺ܷŭ
˵е˼ѾȷˣҪú񽭹˵ҪԼ˵
񽭵ȻҲ˵ŭһʼ飬㲻Ҫѳǣȥҳϻ˵Щ⣬𣿡
ϻСŮҶԺʮ̸꣬ڣҵ˵ĶȽϺɫĶŮȻһѡ
ᵽԼŮɫҲһ䡣
񽭼˵ھһ壬õڰʱǰƳŴǵĺ£û˵ʲôΪȢ˳ҵ¾ҵ飬ǰ£Ӧġ
ʱƷλ£ֻΪȥˣûԸȥȻһͷΪ𣬱ͬЭ飬أҶҵĲҵΪңںܻɣǵԸԸΪõܱ𡣡
Ժ񽭵ָǲռģûҲԱ
˵ǲΪǻɼڼ飬Ҫڲ顣
һ񽭣Ļͷǻɺڼ飬ñҪǿ۴ʵˣܰѺ񽭱
éѹ񽭣ָ𣬺Ȼе⣬ȴǸеʮֵķŭӣıߣ˵˽ҵġ
ͷǣŵָӽ
öȽϽ񽭵ĵСҲúѡ˲֪޶Ӧÿŵù
˵񽭣㵽ǲǼϸ֪˭ʡ
˵ҿǼϸ
ȥŭ˭˵վŭӵǣ˸վ˵Ǿֻڱ˱˵лһȺûĻɫ
˵Ī˵ˣ˵˵Լɡ
ͻȻһվ˵ӦþǼϸÿҪȥ˹ǱΣ϶ȥϵǱߵˡ
ŭˣ˵ٺףʶ𣿹ø
ҧ˵ҵȻϵ㡣
ٺٵĳӣΪ׵ΪҼսɣǰ˹ԶֵܻĻƴУҲʮֵӢ£ͺ񽭲һսģϵãһܽӲ
ѹŻ˵һֱԱóΪڳλȥ԰ѵȥ˶Ǽϸ𣿡
˵ȻᱳԼˣ㲻һ㲻졣ٺ˵йֱӡ
㡭û˵ͷˣҪҸϳңǴûҵɹԼˡ
ٺ˵֪ͺã֤Լף͹ҡ
ûôֱӣô޳ܵıƹˡ
񽭿ܣеĴ£ڳռûзأǱԩģҲû˻Ϊͷ
ҪȥٺףͻȻͱ֧ǹסԴ
סܵܣΧ˵ãȻݲ£ֵܽиˣӽҸ޹ϸ𡣡
񽭴Ӻ͵ܷܵȻ볡
̨ϵȵ˾£岻ġ
ͷۣȫǱԹǸźˡ
Щʧʱ߹˵첮Ҫ
ͷ
ԶAеСЦЦҵĹӺ񽭿ʼҵһһ뿪Ȼұҵķֻ֧Ϊһ塣
Сһһ䣬ֻ˵ͣߴ˲ҵĿġ

248 б

ʱ£ǱսƵ˹Զֵܻͺ֮ССĻƴʹ˶ʮΡ
ѾҶ˳뿪ʱµʲֺֻͼ£С֧£ѸţѾͷѹԭҡ
ЩԭֻˣֿʼͽȫǰѺ񽭸ʱϲ
ѡĴкٺ׻вı֣ҵڶûΪ񽭵ȥֳԽԽҵơ
кٺ׻ǣƣ˵ûзƴѾ漣ˡ
Ϊ˵ڶͺ񽭵ȥƷϲз׷ںѰҴˣԭһ˿ʼһɢҵҲԤһһûֳһȽС
ҵҲ׷׵˳һµĹѾⲻ١
Сֱ̫״̬ˣͨṩ˴4ţӶ˹Ǳ߻ȡ
ǸҶмˣ˹ڰҲһ飬ǱߵľӿۣԸѾ񽭡
ǴȥɡСɣ͵ջˡ
СʱΪسСڸѲһȦǰ꣬˳δķչƻ
Ȼˣŵ˲࣬Ϊӻÿ궼˵Сǵһ
Сǰְ꣬ݻAеĸ쵼ггǡ˴ϯȵȣиͷģСҲ˰ݷˡ
ǰ˵ݷϹҪӸүүһС˰ʱ򣬾ûָоȥгҵʱҲ㲻˭ӣгǫ͹άģСò˼
ʱʮггǮͺÿպһͻȥֲҵı飬СٴһɸҪг̫Ϊˡ
СƷ׽ԱڵϿʡɲһСгҵġ
ͷʮߣA´ССĹԱһ飬ȻСеֵܣֱͬİ˴ǡ
Сڿɲôҳһһ˺ˣɾһˡ
СŮڴһǴƵ꣬Էؼѩöڼٴμ棬Сõࡣ
ѩЦģֻҪС;ԼҸ
Сһϰţ԰ӣѩԴӻ֮ǳ԰ӣرϰţţӡ
ϰţСȻޱȵĸˣֽ˻⣬˾˾ۣδҶûкȾƣΪСҪչѩ
ĲΪСĹϵܹ֮ǰҪ˲١
ϰţԲðˣ˱ָϰţǲԸ뿪̣ûձ˰Ӵͷ̵Խĺ𣬻ӶʮˣרŰӡ
Ӵ硱Ϊ֪СƷˣÿŶӵųһٶס
Сǲӽʱ˺ܶŶߵĲǴСûйģȻ
еԱ˼ϰݣȻǿСˣϹɶ
ò˱ˣСڨڨЦЦСԭҲǿߺŵġ
뿪ϰţϵʱСſСɺͳŰݷú
Сѿĸ첲͸˺ѵļǮȻ࣬Ǻмֵսһм
˷ܵ˵õѵ˳ĵĸ첲
С̬ǫ˵ұ뿳ĵͷģɳˣУû취ֻΪѣһ첲⻰˵ģһ㶼ǫ顣
ãϲ
Сָŵ˵ճѪʴѾȥˣճ˳ĵѪרţû
ãá
ޱ⣬СŮСĳɾԽߣӾԽ󣬶ϾҲԽ󣬺ѵݸߵĺº˵ºҲѵ
ºһЦ⣬ӹţСȴһĺݡȥСյǵʱʵڽͷŶ೤ʱ䣬СѾƷ׽Աˣٶ֮죬ޱȵĽʡޡ
÷ԽԽˡº⻰˵ãһζ
֪ºСĳɾͣҲ˲ͣҪѺºŬ˵ºҲҪСѧѧϾｻ㣬Ҳŷġ
֪ˡ
ºеǵԹһӶûˣһ仰͵ȷļ̳Ȩ
СþûˣҲǺþòг׼һ£Ǿס˵˵
ˣһĴ̬СȻܾܾ
ϣСź죬һͨƵͺӨͨүһҹЦöܿģʮ˲ȥϢ
ȺˣӨС˵ллСллҺþÿְôˡ
Сοˣһ㳣ġ
˵СӨ㲻ɡαҪ꣬СѾƷƽԱˣİȫ
Өҡҡͷ˵СҶ֪һҪ̫ȥ
СеʵΪʲôǶôҪСӨصԼߡ
Ө˵Сܶ飬ǿô򵥣λѸΪ˱ݻϺͰְΪ˴ͨؽڣ²Ż˳һǵ淢ͻأҪô죿
ɡСҲ⣬ΪҲ𰸣һֱѹӨ˳˼
Ө˵ĵӣȥԳΪƷһλ᳤ûκвκˣҲԵϻ᳤ƷĴϰ㵱һ޹ؽҪĿܹΪвǡ
С˫ȭʶԼĴʵôֹۡ
أԽԽ˰ĳģеƷж㿴вһ᳤ѡһѡ㣬пܳΪ᳤ˣǹɽͰְ֡ɽйٷְ־ԲȥôͲԶµƷ᳤һĹɽֻһεİ׽Ա
ٹ꣬ɽѱλã𣿡
СһԹ壬ԣЩطȷǵĲܵ
һƷ᳤ѡСǿ϶˻᳤ˣӨ˵ģûκҲܳΪ᳤Ϲ鳤һһȥÿλвκˣҲûлв
ڣһжôˡ
룬Ϊһ᳤ܻСԱûУʱܱƵܹԼܹߵˡ
ԶԴһ֮䣬ﶼԣбס
ӨСĿգοС㻹ǵȪƴʦ˵Ļ𣿱գİѭģȡΪ£ն󰲣Ϊն֮ա
СԼĬһ飺գİѭģȡΪ£ն󰲣Ϊն֮ա
ȻЦŶԺӨ˵ˣСӨ֮Լһʧ
㡣ӨЦţ΢΢¡СһȴŽ˵Ӥ

249 æ

ʱСѩңΪѩĸĻˣС͵Ķ̫ףϲר϶ߴ̨͵һ̨Ŀȫ飬װһרŸѩĸ׵ֻˡ
͸˵ȵľҪһЩˣǼǧԪһҼƯֱֵ
СΪ˸лðæչѩһֻŶӸã˵ģã޵ʱҲһļױ
ôҼ𣿡ŭİƵһߡ
Сõӯӯˮһ֪ǺáѩıĽŴ˼Σѩĸںյ˵㻳˻ʵѵǰǺġ
ѩЦĶ㵽С档
ĸﲻŮǰѶŮҲֻþʹ˰ˣѩССҲʼѩǺˣ˻ôʵ
ҵùЩˣרſ㡣Сεҡͷ˵š
ѩҡСֱ۰ϹҪҿɲҪ˿ţһʵġղŵıֿ⻰һŶȶûС
ʱѩ㵵ʵ㣬ôˡ
øϽȥᣬ˵ղű紵ˣ۾Щʹ
Ұ㴵ѩԸ£е޵
Ǳ紵ģڴˣһͺˡ
ѩίŲҡ漴ЦͬС˵ϹҪҰ㴵
۾ֲʹˡ
СЦһѩЦиˣ͵͵뿪ѿռСڣСȥıӰʵڲ֪Ǻá
ʱתϵӣ˵ˣҸСѩŵģǮҲһ컨˶Ǯˡ
ǮȻҪԼϣѵ˰
Сһ仰Ů⣬߳ȥ˵С⺢治ҲŬһСһõġ
̣Ҳñӵ˵š
иˣûеһ˿Թһ˵㲻ɲУСѩĺӶҪˣȷûһ䣬֪żҲżġ
֪˵ˡ
˵С͵ܻԼ䣬Լڷ䣬һؾһ磬ʱų֡
ʮСһӣҳϾסһޣڶ켸ڹ˾£Ŵæ
һСϻصȥǣʮûǣȻҪúõĲһ£ࡢ¶ȥҰ꣬ں˼ҹһ죬˳ںҽ
СһȺŮЦֱ˵СΪ
ºĽʡţС٣ܳȥǱСк
ؼңؼңͶ¶ؼң塢ſ죬ֹСѾͷ˿ޱӡ
һ磬СֱֱϺȥ˳¡ԡ΢͹ꡣ
΢ھס
֣·ȴκϽһκϵһ·Ȯȫƻ۵Ķ硣
˳ŵϣСһۣѾˣֻκЦеڴ߿
С˵ʲôÿģҰͻȻſԵܴŶСڿκʵôһ㶼ѿЩɰ
κһ㶼Ǻʵˣ⼸۲
С̾һҹ۵һꡣ
κֻ˵ã˭ҪƭôƯģҪƽǲܵģҾ˾ߵľҲܶ࣬ÿιڶͷöģĺӻںء
⵽ʵҪÿǲܵģҪһˮƽѣŮ̫࣬ҪƽˣյĽֶǰԼ
Сκһ𴲵Ŀ
κæűһߣóóˡ꣬СѾͷյųȥˡ
С𴲣򵥵Ϥһ£ʱѾ׼ˡ
κϣ״˵㣬ÿڳѬ˼ҡ
ЦһûаæǴС˼Сκ˵ôһˡ
Ϊ㡣
κ˵4Ÿ˺񽭣ȥ˻ҵ浽Ʒȥˣ˵ͽȻսʱͶ˽ףǴﲻðѻ񽭴
ڵû˻ǡ
Сӹݹͣȷκǰ棬Լˮ˿ڣո𴲣żԷ
ѾˣνǽƣʵƷϲǣôǡ
κҡͷε˵Ҳû˹ܣҲһЩˣҪһҵĺˡ
˾˰ɣ
¶ˡκ˵꣬רĶԸǰļ嵰еⶼС
СӣпʼЩΪѣһжƺõģû뵽ͻȻҪһѣﲻ湻ģ֪ѾưˣȻԸһ¡
˰
С࣬ôãС̽ǰ167Ů
κԲõ΢Ц˵˵飬ҡ
٣Ѿͷʵ㡣
СзŭˣκװɵģκûзԵأɴʲôСԼŰ졣
Сжѯʡ
Цҡҡͷ˵һˣòġ
С̾˵ҵǣȥˡ
κЦŲ֨СӹݹͣרĵİͽȻ˿ڿȣҡҡͷܾһ̻ζ治Ϊʲôÿ춼ϲֶ
κʵ𣿡
С˵ңҲиĿɣǼбµģ˷֣ʣµȫǰҷ˭
СָκĶӣӦ֪ɡ
ҵȻֲ֪һСӡ
κĿСָȷûд򵽣СѾȥˡ
С˵Ҳˣȥ˾ҪһٸҸţұ֤հ죬ʹλҲһ·Сⶪ˻ȥֻҪԵģͻȥһѣٱסһ
κյ㻹û⡣
ٺ٣֪Сһûװ˵˼˵ưˣƷϲУһһڣ˶ڷʳǵĵ̣ǰѵҪӱȥǿҪȫ˵ġ
Ҿ˾˾û͡
˾ڷٺף֪ˣٺǸǣҲڰͶ˹˹µûͣ
СںǱˣÿնᱨ洫պȫ
˹˲꣬սһֱûн
κ¶ɫ˾˺ģǰյ鱨ɱִɱӦþ٣ٺײŻͶ˹˹ᣬǻ֪˭ɱ٣ȻǶ˹ˡ
òˣҸɵġ
СɴֱӳϣȻ˵ͲµٹӶ˶˹ɱ֣Щɱֳ˴ɱȻҴӣٱ࣬һͰɵˡ
㱾£ֱӡκĴָ˵ɵȫľٶûκεļƻҲûоɣѵǲôɣȴûлɹ㡣
СٺЦʱ˵Сһ
㣬۸ҡκֿʼ״ֻһЦ
ôҵĻҲ˾æ岻ݴǡСҡͷİˡ
ʮС뿪ϺʱԻûҵʵ̫ˣȻһӵܶҲ
Сֻܸκ˵±˾˾ο϶Ҫܶˣֻ˾ԼŲڡ
ˡκݺݵСһţ˵Ťͷˡ
Сǻصǣһһӻֵѩס˼죬ʮ죬Ŵһ˷AС
⼸죬СڸæҪ

250 

ʮСŵһصϰࡣ
°һ飬йԱԷھС˵ҲøҿʹĳԣҴȥҹܻᳪ衣
һӣȺ鼤ܡ
Сֲ˵ҲõģԲǹԺȣسԼǮί飬鲻ë
ĹԱ֪СسǰǴȻ
СһҹҲס˲ġȻˣЩĽʡ޵ˣҲ
һҹڶСֿһ졣
ڼúϢ죬һ¹ƣʱȴӵé۵ĵ绰˵Ҫ
Сһһסں๫ԢɣֶֻһŮ
ں๫ԢĶ¥СĵԷõ豸ģڣˮƽ
ͷӿƼչ̫죬ܱ꣬Ѿʮָˡ
СͨƵӣƵУò˵ãϰ壬ӦüһΡ
ڰţС׽ᣬ¡
С˵㻹ܻţҸе⡣
ʱ룬Ҳú⣬ΪʲôܻúúõġᵹǲᣬȻ̹ȻԶԡ
СĵĿģ²ɱ϶ԭ򣬾ʱҪ˵ʲôɡ
СʵҪңʲô𣿡
˵ϣõϰ֧֡
㲻˵֧𣿡СԼ֪˵Ŀһᣬĺܶ飬С֪
ûиеܶľ㵣СҲ²Ʒ׽ԱһЩֶεϢԴӦõġ
˵ţ֮ĺӰϰ֮ĺǹͬĵ˶Զֵܻᡣ
һΪʲô𣿡
ΪҪҪȥ׵ġգգ۾
Сܲ³Ĵһ֪ܶܣ²ż˹ɳʿͻϮãеķ²˵ƣҲ졣
Ѿԭ֯ӦµˣˣӦòı˿ơ
˵˵ļƻ
Сֱۣ˸ãͣš
ҵļƻʵܼ򵥡ỹ˵ͱСֹС˵㻹˵˵һʲôôɣұȽ϶Ȥ
ЦϰǸˡ
ллСõЦš
˵ҵļƻɹԵõһһƽ˽֮һǿɸأ֮ɽأȻ壬һׯ԰Ǳһһúһ±
ôһʺôܵշʵǼ£һλһƽأȥôô
أǶ֪Сõ֣Ҳ֪νоӪȥȴǼΪߵġ
СĻɣ˵ڶ˹˿򶼱ˣһƬزѣƬؿ鿿ϰҲкܶĺô
СЦܼߵĺô
ֽ˵ֻҪһֱֺϵЩͲǼߣƬÿ͸ߴǧ򡣡
˵ףҪҸǺ
йлݻˮƽò൱Ĳ
СںôһС鼦ߵĵأõ֣Ҳһܴл뵽ᱳ£С޶ȵİһѡ
˵˵ļƻɡСһļƻ
¶ޱȲõ΢Цŵӣ¶÷˶˵˫飬ھͷǰȵĻζ˼¡
СЦжûã㻹ֱ˵ɡ
ǳǳЦЦ˵ԲˬСﾹȻʧȥЧá
ǸˣСߵŮ˺ܶ࣬üëͲˡ
˵ԶֵܻԺ͸ѾݱȫսӰ쵽˺ڰ⣬ںܶ˶ԶֵֶܻΣϣָܹԭ򡣡˵Ĺڣָ˹һߡ
СͷȻûм˵
˵Ѿϵ˺ϻˣԸԶֵܻᣬҪ㹻ĻԴṩ񽭵֡
С֪˵ĻԴָ4š
ҿһ£Ȼ𸴡
ϣܹɹ
òĸ뿪éȡᣬƵڣɨ豸ɨһ飬ֹһĶ
ɨ꣬é˵ϰ壬Ļţ˵ǿصȷ˵ĺ飬һȺݽС졣
С˵ǰҲǸС죬ȿǵͷʲô֣һʲôˣֵֵǽз֡
ǣȥ顣
ϢҺ
Сصͨţµ¥£ķ䣬ոհЩ̫ӦԼڷٳš
СŽʱһֻڴ̾
о𣿡
Сɵߣḧ㷢˵ǰסС˵㣬غ·ıǺãǾͻĴĵطס
ǷС⣬ҾǾúģǶһڼİ
ϺУµĵ֣ÿææµµģͻȻϾ˼ͥʵǺӦ
С˵ôİ
û
СʵûȤ
ʣʲô
С˵һ飬Ȼ˵Ұ˹Ϳ˳µĵˣһƽأڹڿζòġ
ﶬģҲŲȥ
˹Ҳü֣ȥǱסġ
᲻˵ĻȫţԭǰͶڵĸɲҲ֪ù˵ʲôùþȻ
֪ǲ˵СҲû׷̫룬Ӱ쵽˵ĸ顣
Ϊù÷Ҳ
СѲ޴קϣȻһѹϣһ£˵ʵ죬Ҳͦĵġ
ͣΪģҵ𣿡
ֻ빵ͨһ¡С˵ţҲûʵɿѹ·˫£ãȻס۾
ϹҪ
Сģ۾˫ֵֻСڲȷ޷
̶̼ӹȥСеҪӦˡ
ӦȥţСһͦεĽһ
ºԹ˵Сû٣Сܲ첻׵ģвǲǣҳûһΡ
ߺ죬Ǻ£һڴ
é۵İЧʺܿ죬ĵңѾ鵽˵ȺˡһȺݸ˽ԭǶ߾۾ˣǰְҵж߾˽һСǮԶֵܻᣬֻһȺµС졣
Ⱥ˵УƷһѪԵ
жڰƴ˿һˣԶֵܻʧأƷ뵽Ҫ𣬴һƬԼĵ̡
ڰﲻǹ̻֯дܴһ£ѾǿǰĴսˡ
˹Զֵܻᣬһ֮йĺڰԿûлʤĿԣйĲ룬˹ԶֵܻᣬͳΪʷķˡ
Ⱥ˺һùȥֱӴʵ˵ǹԾģҲܲˡ

251 һһ

ֱһҪȥɱ񣬵ȥͶ˹ڰƴС´ٵ
ʱͺһ
Сһţϰ˵أ
ûûҡͷޱȳصı飬һιٶ޵
ȹ뿪Сֱҡͷɽ˵Сҿȥһ㡣
С˵ӣ㵱ȻȥһڻңҲģ͹ΰֵܹȥé۴һ𣬲򲻵ѣǧҪ֡
СɺٺЦԴȥ
СǸҸŮȥҲԡ
ǰܾСɵһȦͶһѪСỤ̊˦˦ǰõϢСѾͷȻܣСɳ˦ˡ
Сº󣬺ܿĵͬ˵ǰͽ㲻ҪҸŮںˣӶˣҿô졣
СɵʱӲͦظ˵ô죬¡
κ̫ΣգܴŶǰСɴƯӡ
ССĵʵв
ԭС֮һ˶ǻ͸СģСߵŮ˹ˣŪߣǵɣԾһֱţԼżҡ
СֱַУơλۡӡ붬ꡣ
éۣȻû֣ǿĸԸģΪڰǴéС
ƸСɣϾ͸ûָˣһҲΪССͻȻ̲סѱ߲ݣʹ˶һԵ
λ۸ųദĲȺλ۴࣬ʮֻʹˣоʲôʱ顣
ӸȫһĽȫٺ·־ֳνΪ˰ѷҲŪ˾ӣСÿγһ𣬽ĽҪ˵ѾܵǼˡ
붬˷УҲǷʲôֶΣ붬صĸȻûжĳϢɸСһĸǲˡ
˵СҪȥС˵㣬Ҫ˼Һһ㣬ǴӴǸǵAɲܿġ
Сɺܲ˵˵ģôܿˡ
С˵ȥϾȥֵܸˣЩֲܲ˵СɰǻֵС㣬СԲ˵Щл
ԼˣǸǴӴǹģҪȷϵСһԴ¶Ǯߣ˵ġ
СνˣΪƣҲΪСɡ
СҲС˼ͷʵˣҲ֪˵ˡ
С˵˵ƶӲôҲûϺӣǲףǸ椵ģҲҲƣǮҽ㡣
У֪ˣôֶһ̰
ӣҪǲͷʵҲð죬Ʒ֣һһùҲʡ鷳
СҲ֮٣СɵӸԣƸмӹ
Сɽ¶һĿգ֪Ǻõʱ򣬹ΰŽ߻
СɣȻЩ£СҩĹգ˼Сˡ
ºСɾͶ㡣
ΰںһ˫˫ʮֵҸΰ˺ʵڣʮֵĺá
ΰ˵ӡʲô£
Сӻ˵ȥ档
ʲô飿
£㻹ǲҪúá
ɿΰ֣ȥˣҲܣڼˮ絽ɫԵĹ壬һС۸ˣɾûˡ
ʵ͹ΰ˶ţڼˮ۸ֱǲˡ
ȥС˵ΰ磬ͺһȥéۻϣѹסţҲӦ䡣
Уû⡣
ΰˬĵͷӦ
СŹΰС˵Ⱥΰȥ׼һ£ͳ
СɲС߶Ƶ飬Źΰȥ
ֵܣעⰲȫСѣСɴҴҵ룬ֻεҡͷˡ
СûдȥǴ˼ˮɣ࣬ϵ½ˣǶСɵͷˣڼˮҲˡ
Сֻҵ࣬עһƣСѾͷ鲻ãͺúõĿһ¡
ˣ˵ƾ͸úͺӷˣҲ̫ˡ
С̽ʵˣ
ûУ˻ˣӶƸͲģֻǿ˼ҡ
ŷˣȺӰ»˵ɡ
ҼбľЩ飬Ҳѽ
ҹܻᣬȻ֣Сûˡ
ʱƨƨߵӦϲصʺ磬ˣɺþûˡ
̫æˡС˳˵˾䣬ذ̨ķձʢںȾƣ߻һƯС椡
˵ʢʵɻҲ棬Ӹ˵ɣ˿ʱ䣬ȥﶼУһձ椣ÿԼᣬȻ¥䡣
СЦձʢˣŮСɿţʵӾͻŮȥС㡣
Ϊ˺ӣʢһĶУʼйˡ
ǸձŮʲôݡСҲ˳ʡ
˵ˣһѧУֽ̣нǻ29δ飬ʢָոպá
ûС
Сֱϵ¥İ칫ң㻹Ͷ¶¥ǵ˽˿ռ䣬˲롣нɣԡң˯һӦȫ
СǣҪʲôʲôֻҪǸ˾ͺá
Сûֱͨ¥ߵʱͻȻڿޣ߽һЩలοƣˣڿ޾Ϳ޻ˡ
¶ҲԱȰǣǸûĵģֵ𣿡
ƿ㣬İӸģΪʲôͲԸһأÿңǵ飬ٸ˵¶ǮߣѵҾͲǵǮҾͲǸĺ꾫
Сһ򰮳ɺޣǺ޵ĸ
ڵŮûзСͶ¶סİοƣСɼ䣬ȫ˵
С¥ϣͶ¶ܹúõȰһȰ
Сµһ¥ڰ̨£еʦһβơʢֿСŵһ£߹Ϳʺ򣺡ϰ壬ôпյˡ
С˵ûλСǣ
ŮѽǻѧԺ̣ʱϰ壬ŷʢּæܡ
ǻòԵʮֵ
ʢֶʮˣܹôŮѲݣС䣬Ҳû˼Լᡣ
ʱȫŷӻ˱ҹܻᣬɲҴƷ˹˿;ûˡ
СȫͷӶк
СһԣĵӣôͲܸƺúùأѵǵ˴̼ĵ
ȫ÷ȥ棬СΪԼһᣬȾƱҪõʦþȫȴֹǾˣЩҪͷ˵
Сʵʲô飬첻̸Ҫ°˲˵

252 ۷

ȫԭغ·ֵһЭһӶûлΪʽԱСʱְרŻᣬСİţڶʱתΪʽԱٶȳΪغ·־ֳ
СʮȫģȫƵľȶAоҪ
СͳһAк󣬾СǶ˭Ҫҳΰþ־ͱĺŪˡ
СϵǿȶȶȶҪԵȶ
ȫһ㶼ᵽСǱȽ⣬ȻϻС˵¡
ʲô²ܰ˵еľƱСȫȫԿһ˿
ȫСĵ˵磬ͷи򹤵ĸǻصAͶңں˱װһСɲ
Сˣһʱ享װһֱڶѾǰˣҪסԭеĵ̶ѡ
ԮİɡС˿ھƣȫ˵ȫҲϣӴЩ飬ҪľľֳȰغ·ΰãԺ㻹ҪAеΰ
ǡȫͷ
СھȫȨˣӦԽȫҪܵľΰ˵Ļ£ԽȨΪҪõġ
ڲвͬķֹ纣ٸ㺣˽٣éǷɹʣũӦʱڹغİᣬڵڻ˳ʹɣ𿪰µ˽·
ǸѣϵңͲҪٹˡ
СﲢңȴҲȫðһͷ亹
ȥ㷽Ӱɡ
ǡ
һϣСҲûиȫ˵ܸȫһźţȫΪԼǶԵġ
ڶ죬ȫҵСس칫ҽӼҴӡ
˵˵װһЩʲôôɡ
Сżɽһ㶼ж̰Ǳװ
Ҵ˵Ҫģõóġ
شãССʨӴ󿪿ڵ˵ҪֻֻͼҪֻĲϵͳϣһҪװ繫˾ʮϷĴ½ôȨ
ҴСǰѱװĵһװȻʧȥ˵̣»׵˾ñװȥŪֻͼͲϵͳ϶ѣֻʮϷĴ½ôȨеˡ
йϷгӵ޵ǱʮϷİȨֵֹڡ
ҴˣûôľȨ
СҲΪ˵ȥʣҲż
ҴˣڻѾһԺˡ

ڹٽƵڣ§żҵĻ˶ˡţֻҪڸ߳һ㣬ܰѾƵĲˡ
Ů˵Ľдõ˷ֺܼãԳӣֱ˰Сʱ
ˬͷһֻ§ˮᣬˬͷ
὿СĵʵزıҪĶʲôʱҰ
ŵĴЦǻδһٹ﹫һ롣
ظ磬á
ѣסСŬ˱
ˬýг
һӣҵĳ
ѾɫסˣκҪæĵͷӦ
Ҳ벻һУһéסĴҵ㣬Сɵͻͼ
ࡢϵĸŮ˿ߺ졣ǷֱéۺСɣȻѾǶ飬ǵűĥһĥ
ֻйΰһﲻϲ£ɫʮֵΣֻ滹ӲˣͲˡ
ΰ磬˵ͲϣǴôˣɶΣյġСɽЦš
ΰҡҡͷɲԸΪСΰ˽ðա
СɰѷƵΰ˵ΰ磬ãǧŪˡ˵꣬СɻЦ
Ӹ硣
ͳȥൽûʲôУС㣬ȻСɣżǻȥӿ͵ġ
ΰҲᣬͽݡ۾ǺͷҲûвԷĵʹá
СҲ§źϵ£׼ҵطйһ¡
éæʵӣι𣿡ЩŤΪ߼̻죬Ʋı
Сص˵һжڼƻ֮ڣصġ
С뿪Ҳ̲סˣһһé۵ֱۣزĥţ˫ˮĴ۾գգ͵Ŀéۡ
̣;Բˡ
СéҲ̲סˡ
ͬһʱΣڹд磬չǵ۷硣

Сõ棬֣֪ʲôСڼƻ֮ڣһжڰԤƵĽš
ţéҲžᣬһʮ4Žᣬ˰ѻ͵˹ߣ͵˺ݵƷС
ƷõϾͻ˾սʽ𣬲ļ˴ͽ
סϾú֪ˣһٹԭҪ񽭵ģֻʣʮյȥéѯʣֻ֪˱ˣѻ˭
éʼ˵ܲıûûȨҲû취
é˵Ҳڵһʦ߳ڣûжܲı±ǿ׳ٶԾȨģҪéۼһȥ
ҲСҪñ֪ģñΪڲҲȫŽġ
éյָʾᣬֱӰȨ˹
Щģṩ4ţҪľԴƷõڶʽͻˣȫǿ4ά֡
񽭱ԹǽҪͷزıһӶҵĻԴʲô˹˶
ʱһ˹ԶֵܻԿһԼѾгΪһͷƣǮŻỨ֮졣
ƴҪǮҪǮҪǮ
񽭵ļС뿴ģҲƷϲ㲻뿴ġ
ǰ񻹴绰Сϣһº񽭣ҪΪڶƿغ
éۿ񽭵ĽСָʾȻú񽭵ͣҲú񽭶
éظ񽭱֤˵һһָ㣬ùˡ䣬é۱ŶԹĲ
񽭿Цţǲ̫ģҲܹĶéۺ͹ƴûĺһƤӺͺΪʦ
úԼȥ͸ˣҪָõ֧֣ʱûӡ
éһǿ񽭣ģϰ廹ǿģһӦȥǱǸ˹СƤסˡ
é˵ϣҲپȥˡ
˵һһᣬʣһéۿ£˺񽭡
񽭶é۸м㣬еĺⶼ׼˹ôһ㣬ʽϽţŵͷҲֻܷŻˡ
һߣڹİ£ѻ͵˵ݣƷ򣬹Ʒһ÷ŵȥɡ
ƷһͽǮǹϾжԶֵܻĿ϶һ˺ݣԶֵܻںݵø˶˱
ϲ˾ҫԼȼ֮ûУǵһ򵽶˹ȥģҪȫ
̬ȣǵ͵ĵΡ
éҵСɺ͹ΰǲǸ˵˵һ㡣
Сɽɷ˵ԸˣϰҪ˶עǡ
éۺܴһӾˣԭǰİӡ
Сɼ˵ۣúҪ˵ѹʵΪ˱İȫùȥɣĹʹϰ
éۺܸмԹǵԹһӶûˡ˵񽭶Դºܲ׼֣Ҫɵᡣ
Сɽɷ磬˰˵ƣ㲻ùˣúȥڰɡ
é۴Спһ˿ζԤУҪùˡ

253 ɫ

ӹ굽ڣһѩû£ģһ̲ס¼¡
Aл֣ȻƽNƽ
ʮ壬ֵֺ
ȫǧף·涼СƼָƲҡϴͷĦꡢϴԡĴӽͷŵβ
AĺƬͬʱﻹһڵİפ㡣
ˮ磬AΨһĺڰ֯õܲ˿ġ
λϰһĹģһ񣬰㲻СеſڵС㣬Ļ񶼲ࡣ
һҽСƷӡʽſվźͷС㣬ǶڶʮͣһλЩһ𷢱۵ĸߴ˴ǰʱò⣬ﲨ·𿴵ɰ㡣
ӿŮ˸ŮǳģҲøɵŮʿڽͷȴһҹ١
Ⱥе귢˲ЩСǵΪģΪǮˬϷĻԴӴ֣Ǵǻ򡣡
ܵĻҲǮĻ
ߴӣҲСǵΪģΪǵļһȽϴʮˬ
ˬǮ֮䣬СԼͬˬһ¡
Ҫ֪ͨ԰ˬѵһôõȻܷŹ
С㣬˼µĸǰ㣬ߴˡ
ԱߵЩջôߵСǶȽλѵͲȻ˵㣬ɸ綵Ǯ񰡣
Ҳ÷ǴſͻӣղҲ·üҵˣûһҵСԼ⡣
ѵС㿴Ż˳ۣҲˣرһϷر𱼷ţϵ¿۷⣬Ҳޱȵơ
ô椣ⲻŰȺСƤһһҪúõĽѵһ¡
Сãôƺ
һɫ࣬˲Լ֣§סһС֫
شүҽС㡯ָŽ˵С
ãáӶ˵ƷǾɡ
ġƷĲô˵ͷ
ƷСܵλAУרݷСģСûӼһͷĿֻƷȵһ죬Aкú棬͵ˡ
ƷӣũӦʱ
ԼС֮ũӦʱҲǴ缶ˣǮũӦʱʼʳؼٵӣ꣬ͱڵӡ
˲ңһ˱һЦںСȤţѯһЩ޹ؽҪ⡣֪ЩС㲻ԼʾˣũӦʱȷƷҲˣΪŪӦʱ֪û˻ʶ֪ԭũӦʱ
˵غũҲܶ˶ʶ
ũӦʱ§ŽС㡱С㣬׼һһһձúõһѡ
ǮȻ֪ۣũӦʱ£ǰãʡһڽ鷳
һҶһǧ壬λ˧ι٣Ǿÿһǧˣڹٺ٣֪ʽɫһǧ֪λûȤ
ߵЦЦʵ֣һһǧǿԷиˣҪһ㡣
㲻ʵڡũӦʱЦЦ˸ܱ̬⡣ĸһҪǮ˵꣬һЦݡ
4PũӦʱһѣ״ƽ˼Ҵûй4PҲ֪ļۣˣǧұ֤ϰ⡣
Сʹ˰ũӦʱһѣתͷƷ˵4PΣǻԽһ¡
ƷĴָ˵û⡣
ũӦʱ˳־ͰҪȳɫˣںֵһΣٺ١
Ʒʵʲôɫ
֪ʡ㽿š
ũӦʱ˵ѵȷǲ֪ɫŮʢһῴ֪ˣٺ١
ƷȻ֪Ůʢɶ⣬ũӦʱ񣬾֪һȤ⡣
һ̸ףʱһˡ
ƷҲѷɫý졣ָ·ũӦʱ§¥ȥƷһ·ҡ

ŵĻڵĻСͷ˿ССܸСܣѾ߰ˣ߹ͷ­¶Ľ١
С̣صƵʱתéǱߡ
éڵԱߣСߣéʺȫ
Сʵۣô
é˵񽭵Ӳ̫ùܵܺɱˣٺ׵˸ɵģڲ߻𡣡
СЩ⣬ʵٺʲôʱ򶯵֡
Ʒºݵĵ죬ٺץ˺񽭵ź񽭶ȥѺֱû뵽񽭵ĵܵܺͻȻ˳֣˫ս֮ͺɱ񽭸˻
˵꣬éСĵʵϰ壬ǲڰһѡ
С˼ţƵ￴ͺ֪ǶԺ񽭵Ҫԣ˵Ժ񽭵Ĵһܴ
ۣæṩһЩ㣬ҲҪȥҵ񽭿϶ᱨٺףһƴɱ⣬ҪܵԶڵĶĶסС
СԼͼ൱ȷΪκԭıսԡ
ٺְ֧֣ﹴ˹ˣʵȺֻһֱصĺܺãͻȻ֣ܿΪԶ˹ѹ
ʧأԶ˹ԶֵܻĴСǵսϲһӣͷ·âڱʹ취
Զֵܻйڰ￪սǸԼ˴ܱܿйڰ룬õİ취йڰڲҲ
ٺͻȻ֣Ϊùڵĸɣڲ
񽭶סô죿йڿ൱šéЩǡ
ǰʱŵ̫죬ȻһжһĻԴ֮ǰĵӻڣᱻ״򵹵ģýһڹСûϸ˼һ¡
ڻңǻӣҲǸǻĸ磬Сųȥġ
Ҫùʲôأ
éʱ˵ϰ壬һֱһᣬͻȻˣһֱûҵ˵˺Ǳϵ֪ʲôͼ
Ҳ²Ƚ˶Űɡ
һξۼϢ̫ҲǺܽͷʹģСóѩѵȼվԲӦ䡣Ը˵Ҫܹȥɡ
ǡé۵ͷӦˡ
ʱСɺͳ˻ʱ䣬Ӧǰġ
Сéãžͷ˵ЩͷɻϺڰоɱòߣǲǸϵһ£һô¡
СеЩ⣬Ϻ˵Ƕ˹˶ˡ
ԭڹ۲һʱ䣬ڷҪȡжܱ֤һֱڿ֮С
ӣȥһȽΣյˡԴСռAУֵԶΣգŻ᲻ϵùڻҡ
СȻЦɶ£˵ɡ
Ҫ͹ȥƷAУȥ֮ǰϣܰæסݡ
Сɲѵȡõս㡣
С˵һΪ£ºð죬Ұɡ
ΰһ˵İɡҲһȥ
Сҡͷ˵ΰ磬Ҫéڹٺ̫ˣ񽭿϶ᱨ֮սΣһɱٺס
͸ˡΰͷӦ

254 ѩ

깤ʱѾˣС绰ѯһ飬ˣ˵ɡ
ͻȻСоһ쳣춯Լеһ紵Ǻܱůģϵ¶ȣ¶Ⱦ紺һ㡣
Сӵǹվʮֵİ·ֻ졣
С첻嵽ſڣǹָſӺӰ˵
ǹǹϰ壬
ͷӰվ˳
ӡС㵵ĿСɱ֣ӵҪ²ܳôһ¾ͺˡ
ȫˣСµĿ˿ָֻԭӣȥǰࡣ
Ц˵ЩȫָͲᱻˣֲǰˡ
С߻ȥǹŻصڣ˵ͺãҪǻָˣԺ㡣
ôһ
ҪûҪ㣬ҿԽա
Ųء߹Сɳ£˵ǹùһģ˵һûָãֻܵһʹ
ǲ顣
㶼֪һ⣬û뵽СϢôͨ
Сתϣת˵֪Ҳ࣬ӻϺӦǶ˹˶סˣҪͽ
ӾֻҪͽҪʶȤˣͶɳɱAУĿƷ㣬ùһ¡
ô֪ģ
СЩԾͶҪɱᡢƷ򶼺Ϊʲôɱ
СɻЦΪ˶ɵӣڹ4ŵֻãѾֹͣٺףȷȻ4˹ĻȻˡ
ԭˡСͷ
4ŵȷһƷܹ𣬶ֵ֧ģͶɱõĴϰ壬Ҳ֮е顣
Ӽ˵ڰͶߣһѩŮɱֹǳˣ26ңûƬ˵Σա
СŲʲôɱ֣ɱAУ»ûж֣ͱ˷ˡ
СֻòƹĵʵѩƯ
ɫǡӷȻųȥˡ
СٺЦЦĵ϶ǺƯȻӲôߡ

ڶ죬Сûϰ࣬һֱȥ˼ˮ磬ũӦʱƷСɵİ칫ڣ˵ƣһ塣
ǶΧ壬ֻ壬װƷζˡ
˵һ㣬һܹŴ˵ϰ壬ˣӱ˿ˣۿҪˡ
ʲôСû壬ʵѻ˵㣬ӱɶ¡
д˿˵ϰ壬ҪǸƷ˿ˣۿžҪˡ
Сӣǽ⡣
ϸѯʲ֪ũӦʱƷסˡƷӡңũӦʱǮҹʱȥũӦʱƷһǰһ󣬰ѽмΡ
գ˼м䣬ˬֱۣˣ˲ͣ
ǵУЩ̲סɴ棬ĿӰϴڡ
ˬˣڴ˻ȥСһȺٵ⡣
ڴʱһźʵüͻȻ˽лûѾķ䣬ƷĲϿһɿȥ
һƷӵĴϣʱѪϸߣһƬʺ졣
зӦŮɱѾӵˣֻһƷȥҽԺһߵˮС档
Сһöһӣŭ˵ˣѩͦģȻڻֶ֣
ѩְҵɱ֣ûʲôҵģҵˮأҪͷңҵʱ͵ˡòӶԼǰսʮԺ
С˵ˣȥҽԺƷϣźá
ѵҲѩİɱĿꡣ
ⲻҲܰ
εҡҡͷ˵İҲ֪ʲôģôô󰡣
Ʒ͵AҽԺҽԺõаҽԺδӱץͽңҽԺõʿҩʦ
ͷ˵ˣǴϰĹͣҪǾȲҪᡣ
ŻĻɹʣҲ֪߻ǽ͡
ƷƽңʮңСͺһϵˣҲǮй
ҽԺһӼôɷĺᣬסԺĲͲŻˣǷ׷״ʲô˳¡
˵˵һˡ˶úơ
Сſڣϰٸ£ӵãɱѩ𣿡
ӵͷ˵ңһɱ㡣
ӵĻ䣬ҽԺ˻𾯵ľСĴָ
ԺͷʮֵĿСʱܵѾСó᳡ӿ첽뿪
ҽԺﵽܵĲͼСû⼷վȱߣñߡ
ʱһŮʿһСǰ߹ͻȻ֣һСǰȥ
С׼Ϲȭһȭѩϡ
ͬϥײԷϥǶһΪʿСռ˾Եƣѩײ˳ȥ
ѩƵˣһ£һӻ¥ݣǰ˶൲ţûɲҾ硣
ѩСŶԷ֣׷ȥһȭ
ѩûͣǷ¥ȥСһȭӿգѩѾ¥䵽һ¥һͷڿƮݣͷСһۣûһ˿飬ֻ¶˿˿ķߺޡ
Сã椣Ļ
ѩСһۣŻҵȺˡ
㵹ȥ׷Ա߹Ķš
Сû裬ҲŲءָߵļѵǻȥ׷Ÿʲô
ǡ
һ׷˳ȥ
СҵҽԺңһݼٵľ֤ҪȡԶļ¼
Ȿ֤ȫСģΪ˷¡
ѩߣûʱܿ¼񣬱СҵһƬ
СЦЦƬӡֱӷȫȫƬַȥȫѲŮɱѩ
ȫڵ绰ʵϰ壬ҪģҪġ
ԴϴԽűװʹСС֮ȫͿʼСϰ壬˵ҲС˲١
Сȫ˵㣬ֻҪץУҪȫȫѲһӶҲŹ
ҽԺҵı㶵ĿС²⣬λ絽ǶĹ١
˼ңʵϰ壬㲻ץѩûͦƯġ
СŭĿһۣʵҳôɫ𣿡
ҡͷ˵񡣡ֵͷ˵ɫǣ˵˵߶Ůˣɫ𣿡
Сˡ
ʣ治ץġ
һɱ־͹ˣҪڶҾץҲʲκ鱨ǻͿԼˡ

255 ʹ

ѩӳҽԺоʹһ·߳УһֽҴһصȫݣȡЩ齫á
ȫݣǰɰͶڵԱãûضĿģֻΪ˼ʮܹõѡ
ȫһӦȫԵõĶȱ׼õͼ򵥵ҽġ
ѩóһȫֻȡϵѽ췢һнϸı棬ǵС֣ϣһһ¡
ڰͶںŮܰսϣڳѩϵ˽Ǳһʱ䣬һɱС

СҽԺһᣬƷɹǱסˣҪȫָٻҪܵʱ䡣
СԸ˱Ʒİȫ뿪ҽԺ
֮ʱ䣬ѩʵʵţѾ֪Լͨ飬AкڰСʮͣ
ڱһһıѩй˻Ƕ˹˶ʵ˲١
Сɺ͹ĶںݣǰԶֵܻνԶֵܻʧúܶСĶ˹ɿϣǷ׷ж׼Լ
ڴҲ׷׳ʣڶ˹ڷչˣһҹ֮䣬ж߾ߵĳһй磬йĶ˹ᣬӿֳ
ԶֵܻѾǽͷöˣڲҲԽĻڲսһγսɡ
ںٺ֮䷢һģǰĴƴǧڱѩл࿳ɱѩȾɺɫȻٱѩȾףܶʼǰǰɥ񽭱òߡ
񽭵ʵٺޱʱһӵᴩüģεĴЦ
ΰǹԾ׼ޱȣǧϵľ룬һƬѩУȻһǹüģֱˡ
Ǳߵ˳ұ׵׵ķָɶʮСԶֵܻĵҲϷ˲١
ⳡУĲǲսߣڱСĻǡ
С֮һ

ʱתѾ£յʼתů³¹һСѩؾͻһƬˮ
СһֱɱѩλСص̫һֱûҵ١
˻ѩѾAˣɸӵ鱨ͶڲûջشɱСƷѩ϶Ǳš
ƷѾˣһ˵˰̣û뿪AС
СƷ򣺡ɱɱ˵ģûɱ־ͻڳ֣Aһܱİȫ뿪ҾͲұ׼ˡ
ƷǱŵˣ뿪ȴû뿪
Ʒĵ̣ʱСɺ͹ܡ
Ǳ߲֪ʲôС˼ΣӶ˵СҲͲ׷ˡ
֮ǰСıװҴˣ˺װܲɲ飬һ˶
Ӻܻɵ˵ѵҪɫ㣿
СЦǿǺãҾϲɫҡ
ɫǣ㲻Ҹ
ССвһ£СΪܵĻͲĶġ
䣬Ӿһֻȵβ͵èʧɫĶˡ
СʼЦЦŻһӣʡǿûҽû˵ĻҲֻС֪Īʡ
鳤ȻӱȾͲԶˣǼ°ͣ۾Сγġ
ŮһƣСͻȻһͷǲ֯һСȥݣԺҲܹһ»ֵӪҵ
ͷһȤɫҵѹ
ϰ壬á˵ʮֵᣬ˻ɣɫСɡ
С֣СֻǺܽ۵ģȻ˵СԶں˾磬ΪСӷϴ
ϰˡ
СֱӰ˺ӵܲ
ΣСҲ˶ζѣΪҲˣ׼һοߵˣʡһѡ
һĺ壬ֻһ·ܹ뺣壬Ǹѹĺõط꺣ѡҲǿĵƣǸĺõطڣһ׵Сͷɽ޽˺ܶɫĽߵֻ㣬ںڷֲŴƬ䣬˵ĶǱࡣ
һ洬ͷϵʮֵæµ
ںӵܲſͣʱһҳ͵洬쳹塣
鿴۵洬Щˣһľпóһֻ
СʵСҲۡ
Сֲ²Ҳ֣Ǻо񣬿ĳǺ棬Բоı飬ҳо΢е·ŮӶڰ
ֻЩ£򹤣ûжճˣŻڰ
ǰҾС峤ģ滳ǰӰ
пţԼ˿˿Ứ밺ͷˮ
СӲ濴ȥʵˣ壬洬һЩĻһǳԹܶ࣬ȻҲ¶˸еı顣
СϲĻҽ˰ͧǿһϺһ档
ҡҡͷ˵ˣʱڵķ˴ÿγðȥðգǲҪΪѴˡ
С˸룬˵С룬һɲģ˽¿Ժú졣
ͷСڡ
Ѿˣ뺣һӭ˳ӵɤţɴÿԡ
ϰ壬λСɡƯƯԸɴֵģȻС¾ͷĸɲһAе̨˽óס
ɫԵĿһۣСʺãȻͬ˵С㣬þò֪ǲǵҡ
߸磬þòЩ⣬˵ȻʮֿȷβеΡ
ϴμС㣬Ƕǰˣ˵СǱװõĸɲɫԵţ׼һڰȥ
ǿ򾲵˵ǳɴ̧ҵĽ졣
ǰǰ
һĵͷ
СǳǳЦţ룬߹ȥ϶һȣߵӣǰǲǳİ
վŰ롣
ӵĴɤţΧȺ¥
¥Ļʹһδģķ£СϴʱûôҾߣʯ辰ɫþߣ޲˹ӵŵй磬ֲңһĿĸо
޴ش󺣣վڴ߿һڵ
Сݺ󣬾ǰһ޵ӣ˹İɡ
ָ˵ǧȫˣϱһ£Ǹܼӡ
СҲۣ⾳ǧҲֵˡ
к£һλƯķŲ߽Ϊһ׼Ĺ衣
СͷһȻ˵ҶǼƷۡ
˶һȵţӺͶ߾ͺȵñȽϴˡ
С²豭ʵС㣬ڵҲ⣬ڰ˾Ҳ࣬ǴװģӦòİɡ
Ȼ
¶ְҵЦݣǸǵĹâ˵ϴ³çˣǱųģϰһ֪Ǳװ״Դͽʤ֮ܵ˺ܴĴ
Сĵ㻹ʵ
ʱͻȻ˵ǺܴǺܾ޴󣬱װ׶ĵ̣󲿷̶ֵˣѱʤ񻹻ţԭĺһҲֻǶˡ
ûмŽƱ磬ǵȻ˵߸磬ѵ֪֮ĵ𣿡
˵СҲӦ֪ڰóľ侮ʯʹˮˡЦ˵С֪AУʲô𣿡
ҡҡͷȴǿҵĲС

256 

С˵磬ʱ˵д⣬ΪϻᣬΪʤģʤҵңҴϣܰѿƬ4۵ȥԸ߼ջ
˵ĿƬǼÿ
ܼÿ4ţǱҵ
˵꣬ɫһѿ
СԹߣô˵أ
磬£Ҳû뵽СҺСʶʤǣĺߣء
˵¶һɫࡣ
ɫѾǲ԰ޱȡ
СĵǰȻһȣһϵ
ҧҧ˵ϰ壬ǧҪʤף֮гԹġ
ŭ㲻ҪʤһйһںżǧʲôĳԹ
޿̵ľط˵߸磬һʮĴʲôʱҲӲˡ
㡭λɫ䡣
СͺӲѲˮݲСö̲סҪЦˣȥ̵ʮӡ
Сӻ֣ݲСȥһûˡ
Ͷ߻š
СԼֵ˱裬Ȼ󽫲ˮںϣ豭ţůů֣׼˶ȥ
߶ݺݵ˵˵ʤгԹʲô飿
ûдߣͬС˵˹ϵ˵ϰϰ壬δŮ
СͷаޣǸ˵ȥġ
κ˵Ҫκ̫ССͰµɿЦû˭ڴûߵİš
˵֪ѻϰŮܵ棬ʤŮܵԵףھϰֱ֮ʤɱڡ
¿ǾܣԱѻ֪࣬СҲֻ֪һš
Сʵô֪ģ
ӵĿһ۶ߣ˵˰ڴϵʱ춼Ǻο߸㲻ģȻǶʮ룬ʤҲʮһѣѣǺܺʵġ
ʤҲһȡ
߽˫ȭСڳԻݺݵһȭ
ȷд£Сʵ
ͷ˵ʤ˵һԺ͸ʵֻǾô̼ûĵ档
ģСеĲ豭£ƮĲ㣬Ҳ޷ֶĵĸо
Ӵ˿TMDģôôĵˡ
ɫޱ䣬治֪ʤɹ飬ڵһжǿСֵ֧ģΪʤСԵòʧ
߼æ˵磬治֪¡
Сڰ˵ˣ֪߲Ҳܹ㡣
߻޵Ŀʤиʤʤ̫޳ܣ̫ƻˣѵΪȫ綼ɵӡ
Сֵһ裬һ
ʤð죬ֻҪϢʤҲͲԶˡСһ飬ȷǲʤɵģ㲻ǱװģĿ˸ɵʤ񣬺ô
߿Сɻ侲һ£Ҳ黰ʵԣû飬׼ͷ绰һʤ
߲˵֪Ѿס˶ߵ죬˵ϰ壬ѾõıװһѾͽء
ӺٺٵЦΪСѡװ
СЦֻ档
һ仰˵꣬ڳ˶ڵǿСͬе˼ҲԽĳˡ
ǰСʲô˰
һᣬӽ˰׼õĳʳһٺʴͣͶ߶ԵȻζ
СԵúܿģĺȻʣζǲġ
һٷС˺ӴȻŶ߷
·ϣһĵǸԼȫ֪顣Сڰ֣죬СҲ֨ˡ
˼ˮ磬Сû³ǶԶ˵ס˵ЩҪһ롣
磬ȥæ
³˰˼ˮ硣
ʱС绰СŶߣ׵㻰
صСȴ绰κĻκ˵һ顣
£ǲģСҪҲҪȡһ
κź˵ģ˾˲㶯ʤ񣬺װңֻкôûлںİɷ׷Ҫ۸һһߣǺοΪһʱǮĻᡣ
СݸһЦԻʵȻԷ˰ɱıš
κ˵СǲҪˣѾ˹ķݶøˣȥ˺⣬ǿɾûˡ
Сʵ̫ˣ4ŵ䷽Ѷ˹ķݶø
İɡ֪ôˡ
Сµ绰ִ绰ҹܻᣬ÷ʢֽӵ绰ɲüÿ
ʢظ֤ԣ˵ѾƷˡ
ձ˱̫Сڵ绰ŵֻҪεˣʢһغ·ߵúԢŵֻҪʢּй׼ŮѽǻŷΣзù˾а
ʢִϲǳߡ
ϣСõ˺ÿСһ£òƻܵ½վ
ڶգСſ˺üÿ鿴
򺫹ҲܰҵĻ㣬ҿ԰Щÿۡ
СʮŲͬļÿƵǰЩ̵ĿƬ˺Ҫеÿ
˿㵵ĿС
С˵ձÿҳĻ԰ѻͻȥһ¡
ĵЦð
һҪҲҪǮҪֻͼǲĺϣһֻƴװ߾ˡ
СҪȻ֮ǰҴغʱ򣬾ᵽҪ󣬵װﶼΪǿЦ
ϰ塣
ȻģҿԴȥҵֻߣȤ𣿡
С
С飬ֻܵƴװٻڡ
˵Сιۣƨƨߵӭ˳ϲҪģСһϥӣһû˼ҵء
ɸڸ׺棬Ҳһࡣ
ǣҵĿƣɫأе󽫷ȣʮֵء
Сˣʱĵͷϣҵĵһ㣬һ
ϰ壬ӿƣڸ𹤳ļල
ԺĽӡ
Сͷʵƣ˵ƻ4Sķ𣿡
Ժ˵Ȼˡ
ںק˶һѣϣ˵ܹСһ㣬õֻĹҲСģɲܰѴϰˡ
Ӳ˭ʵƻ4SĲϵͳ
ڵĵ豸ѾǱҵˣӲ˭ǮĻǲϵͳûкĲϵͳٺõӲҲֻһá
ƱʵЩΣȻǿ˵һЩû룬ܿͿˡ
ҵĺϢ
С῭ƣ־ƢˣҪĥ£ԵԺȻͳϢСųɽʱ򣬻ǱȸƭеĲƲ
ϣҴͻιһǵߣҸ˴ǽȥ

257 ʮ

µֻȫ豸Ǵ̨˽ģͥĺ˹˾ǫ̈̄Ƚ豸ɶ߳Ժܵ͵ļ۸񹺵ãλԭʯˣѾ׵׵ı˽
ֻߣ﹤Ĺ˳ǧˣ󲿷ֶǱˣĹʸߣЩ˵춼ʵ
˷ֻ⣬ﻹƽʼǱԡ
·ԺСÿһߡƻ4PSP3ݮĦָߵֻƽһӦȫ
ǰɹУ⿴棬Էֱ治
Ժ˵Ǿϵ͸ЩֻӲɱѾÿԪңֻҪڼװֻ򣬾ͿǧԪϵĸ߼ۣԱȹڴ󲿷ˮҪá
鵹һӽʮֱǱҵ
СָЦڰﲻһҪ㶾ƷĲɫҵҲʵҵҴģȤһ԰ѷֻڵȥ˵ǰߵĸߵֻҲˡ
һ£Щֻ˵ͬǾԱġ
Ҳ˵ǵ⣬ʵϰ壬ֻӲû⣬ϰҪνϵȱʧأ
ԼϵͳվֻҪһķãͿѸֻϵͳӦСʾ⿭磬ȥ
߱˵Ѿƻݮŵǲϵͳĺĳ湫˾ͬûģǵϵͳУԸṩⷽİʡºܶ鷳
˵ž͵˻ڶƺľ޴ռڣŷŽ̨ԣʮʮ굽ʮ֮ĳԱڽŵæµš
СûнݣվĲ⿴š
ܵЩǴӸĺڿ͸֣ͱԼĳվ
ЩҪܶǮɣ
ʮ־õ˲ŴҪ֪ڿͶ۸ڶˣܰôڿ;ۼһޱȼѵҪ֧ıҲһ١
翴С֪ò˵
С˵ҲǻܣЩڿûй̶Ĺʣеվ²ϵͳ˶ҪһķãǮ֮ΪЩڿ͵ı꣬ǰԽøԽǵԽࡣ
С룬ʿϣϸмǶ١
ģ϶ʹѣ˵ҼҿƵͬѧǱȡ˳ſָҶһɫͷӣǱϸԪһǧRMB
鿪ʼеˣΪƴƴҲôǮ
СܵǵĸĿ꣬ԼķֻˮֻֻҪǷĲģԵ²ҲԣշѱվһЩ
гɾޱȾ޴ˣгжֻͬСжг
Сĵʵϰ壬Ͳ˹վ𣿡
£̨÷һ֧ڿ;ţ㹻ʵ豸Ǵ¥վ˾һսȻˣǵĿǮκ˶Կй˳˵ǲκˡ
ĵ͵˼ҵĳ򣬻繥
ʱһڿʹĻڵһȥΪ˶û˵ʲôʮֵ˷ܡ
ܿеĺڿͶչȥһ𻶺ϸ΢Ҳ档
ѸǱȽгʵСǣôˣôˡ
ǱֺǺǵ˵үүղСƽPSPĺĳ룬ԺеPSP123ĲƷĳӦǶѵʹˣֿԴ׬һˡ
٣ѹСôˡޱȵķ߿ţЩǮôͲܹ鿭ء
Сֻֻ˿ңڿ;һֱСڵʱ򣬺ڿ;ġ
ÿʢõϣЩڿͻȡġǱȸ֮࿴Сһʵүү˭
˵㻹ûɡλõŷҲǵĴϰ壬λǴӺĿͻС㡣
ϰãܲڳ򣬸ǽ豸ڵĺ˻ǴԼƴװ̨ʮ˻
Ǳһʺãһ豸Ҫ
СЦû⣬㿪һ嵥ҳһǧ豸һǳԺʴ͡
˵ԪǱСĵ̽š
Ǳһʼֻ˵˵豸Ǹϰ嶼ῼһ£û뵽СϾʹӦˣһӦһǧ豸RMBԪСڴӦǾˬˡ
ϣÿһƿ۹ˬᣬǣҳһǧŷԪ豸ֻҪǰѻɺá
ǱȷдüУˬˡ
۾ɵôģСðҲ̫Ǯˡ
Ǳ˷ܵſȻСƤЬһڣ־ٶСһûСӦǱѾܻػѺϢÿһˡ
ںڿ˷ܵı飬Сһ£ЩڿͶǷӣֻҪи豸ǲԸЬӣƨǶɡ
ôĵ飬Сǲͬġ
ŻһȺ˷ĪĺڿͣСо񿴵еÿιʳʱΪʳһƬ
ҲͬһСֻҪͬͶʳЩڿ;ͻ᲻ͣĸɻСǮҲԽࡣ
Сû뵽ǣںڿ;ŵŬ£ºĳAܵĵһξ޴Ķ
鿴ǰһУʶƤװÿСĺڿŶӣЩÿһҲ˶١
һҪѺöϧһдۡ
˵ϰ壬Ǳϣܹչȫĺ
˵˵
磬Сڿ;ųԺʴͣԵΪֹзöСԼ򵥣ȺڿͳԱ㣬ÿһСһݡ
С·볡úڿԼԳԺȺȡ
ǸմӺ¥Ǳȴ򿪶¥Ĵ˻ߵĴ󺰣ϰ壬ǰԵζػ裬ҩҩʹ塣
Ӳɵö£ȴĿСܴɺǲ塣
СӣεҡҡͷǱЦŻ˻֣ĵӣζػ趼֪һûٳԡ
Сֿɬޱȵ飬˵СģҿɲǴɫǣЩġ
ĵɡҲġ
СĵҼôţҿɲÿ춥ζػӡ
Сصˮ磬ĵȴţΪʤ飬ҲС𷣡
˼ˮſڣѾſڣСԸ˰ңŲͳں档
˵ݣСʵ춾˵ʲô𣿡
ͷ˵ȷʤίУһǷֻ̨ȥӦ֪ЩС㶼̽ӣ˵Сƣڴϵʱʲô˵ˡ
СЦЦ˵ʶȤ
˵С˵εʱ򣬲ϵ˵ҲǶʮ롣֪ʲô˼
С֣һ顣
С˵ˣͦģ
ΧķĿλϰ壬֪ʲô飬λϰ˵Ŀġ
¥ϵĶߴ˸磬ӣĵ˭˵һ

258 ӡ

ڣͶ߸ɳˣѶԷɿ
С߽ǲһվСЦٴ£Ц˵Ҷѣαֵ˽š
Ͷ߶һۣԷе˿ӡ
û˵ʲôߵǱ磬ǱʤǸ˵ƭˣûһö
߰ԱߵҲӴ˽ȥһ˶һۣûнϵķ
СЦЦ̵Ҫȶ߸ߴһЩ
СƵ˵ʤ͵ΪֹҪǸһʶԸˡ
ͷ˵ʤȷġ˵꿴һۣ¶һ˿Цݣʲô顣
һ䡣ʮ롣
ߵһӾͺˡ
Сû˵ΣǷֱ£ֽ˲ˣǵ̸ñ̫֪
Сżɽ˵⣬ҪǿĶҲˣڸøңܵõʲô˰ɡ
˵ϰ壬ܲȸϵһڸ𸴡˵Ĺָ˼ҿǺ椡
Сͷ˴鵽һķȥˡ
ʣ¶һˣٺٵЦЦ˵磬ʲô֪Ҫʲô˵ˡ
̨Ȼ÷ҵĺ٣ҵǳʵģܹСõʵڲࡣ
˵̨ˮAҪչҵһЩ߼ȴˮҲǱȻѡ񣬵ˮȫûбҪһȺ˽
˵̨ĹҵҲ촬ҵһ㣬Ҳǹȥʽˣ˵СҪ촬Ҳûá
о̨AVҵ˵ձǿԿǴ̨һЩAVŮԱʵһ»ֵĵ̡
һȦҲ̨ʲôСǵĵطҲʳ뵽ܻСҲˡ
СЦ£εҡҡͷ˵̨˵ӲƷҲûʲôܿõġ
ͻȻʲô飬Ц˵磬ߵӡˢҲûȤӡٱҰ
Ƕ뵽ģǮˡ
ᵽٳСԺĵһʾȻǣHD90
˦ĸ֣СԼڵݵʱŪһԪӡ档
ʱ߻˵磬̨ļٳһģȫڵĲӡ豸ֽţīˮӡӡóȫԵǮ
СǳЦ£ʵ˵ӡRMB
ͷ˵Ȼˡ
СɲӡRMBԼ˵黹Цеʵӡ𣿡
£˵û⣬ǣ½ͨԪֵӡRMBʵڡ
ӡǮҲһڹڻ
СгЦ˵ҾͰѷֻĴȨˣҹԼ·4Ҳ㹻Ҫ˭ҶʡĬ߰4κˣʤﶼ㴦ʤСҲö¡
ޱȼ·𿴵ĳƱųɽڴ
Сŵ꣬ȻҪҪˡ˵ûǷͬʱҪӡˢԪĲӡֽţīмԱ취Ѷ˸ŪAҲһǮ
Ǯ쾭飬ߵ˵ʲôСļ۸񣬶ǱȽϵġ
˵û⣬ӡԪҪӡ壬ӡ岻ŪһЩϰ
ߺСȥӡ壬õӡֵǧ𣬶ϼӱţǸһӣڵʵҲȥ
ӡ治ģѶ˸ŪС
Сûָȥӡ壬ûӡ壬Ҳ뵽ӡٳ㽫ٳӡˣСҲҶŪ·ôǮȻҪԼ
̸ˣǣĵ˵飬ԭһСǣĹ棬ڵӾʹǣҲ֪սǱǸġ
СЦŵͷʾˡ
ߵ˼϶ǹĶСһѣ;ڴһ£ŶȥСҡҡͷһﲻСߡţ湻ġ
ߺŻ
С˵Ҳ˭йȥȥľȥѣ۾Ҫڿδ
мСһﺬһ˿⡣
С£˵⣬ϰϵ˰ɣʲô˼
ĳݣϵϰ϶ֹһ
˵հͳǵ˼ϣֽܹ𣬴ϰﹺһƬͷֻȿг
С˵ǵ˻ͦСĵġ
ϰ£ˣһ㽨ġ
ίﲨСĻֱӾͿ԰͵ˡ
Ȼ˼Сǻװû͵ߵ⣬ɲǰ׳Եģ۱ȻСˡ
һԺַˣڸ˵Сǡʮ롱զ졣Ůһ죬ǡСʱҲᱻ˵޵ݡ
ϰ壬ǰԺסAУϰա
ˮ񣬴󲿷˿ˣͷһ̲ס׽һ
ϧСǽܹˣ̬ȣҪˣҲĿġ
ͨ׵˵У˵ⵯһϡ
˽ҵԸɹԱʱеģʮ豸˵ⵯǰ׼
СĵҲҵģԾǱ˶⣬ʲô˶ȥҧһڡ
оңСɵ¶һ˿
鿴һ漴ͷһԭߵı龡ȥͷĶǿɬ
Сͷû˵Щõģתȥˡ
С뿪㱧˫ϥڵϴСԸ˲Ҫ޸ɡ
ǰӣҲʮֿġ
һÿͷֻװֽڵһν׵ĻҴغAС
ס˼ˮ磬߻ΪС̬Ҳࡣ
Aһʱ䣬ȵͥӡˢ豸īAУڻ˻˼գ뿪
ص̨壬߾͵˹ĶǵƴAкãĹӣõҪ
һ˵Ӳװ
ӡٳĹڻȱֽţӡֽŵ䷽ϸܵģӡֽ졢䡢ɾϸ񿴹ܵġ
ҪŪֽףҲûа취
ʱ˵а취ǰһͻǺӡ˾ļܣ˵˺ܶӡֽ飬ԪֽȻģǺƷǸͻ˵䷽
Ū䷽ֻͼĳҿԲҪСҲʹ죬ϾͿ
ҡͷ˵£뱼װ޹أ³֮ϣϰܹAиһ֮ء
СĬһᣬͷ˵û⣬ֻҪòұԺƽ
Aס˼գʮϲﰲںм䣬һŪAеֱá
ŮһģǿɾǲصģȻǱװAеĴȴѾװﱳˡ
һУΪԼĽ
СһַʣµľǺڿ;ŵĹˣһĹС͵õɱҡ±ҡԪԪԪͰԪֽ䷽
ڿץͼʽȡЩϣûиơճ̣Է׷֡
Сһұֽ䷽ʼһֽţϸСöӡٳרңAнһķնڣʼӡԪĺ⡣

259 ѡ

Сʱæ
ҪǱ飬ɱѩһֱǱŲƷһֱAвߣںѾ˺ܶ಻Сɺ͹ڶ˹Ǳ˿ڣʱ˵Ҳܵ˱˵ų⡣
СֻܰƷ˻ȥ
ƷǰݺᣬũӦʱԼԺһŮʢһ档ޱıƻ
ƷȥСɵİ´˺ٴסţСɺ͹Ŵ˳ˡ
ƷվȽŸǰˣԼС绰ȥϺҪأӦСһƬһƽء
СвסYYţҲ뵽˵Ŀԡ
ӵϺ֮󣬾һֱûغÿոȡѾȥٱ࣬ΪµĻ
СҪˣܺˬİѵСϸһСѪûɵصʵ̫ƫƧˣؾȻڿҳ϶ˣһƬʺĵطׯ԰һĴҲУúǱġ˵֮һĸأҲЩƶɽأֵصʱˮѾ
С̾ţһȻĿڵųȥĴ󣬲ںô⡣
ŮܵˣҲܰץŶŶȦȦ
صң˽һ飬СЦɱƻˣҵǿأһʺĵط˿ڶʮһˣЩͷ̫š
ҶЦ˵ͦ˼ģ´һҪʶһ£СԿ˿ɲˡ
¶ƽʱŮĻҲ࣬¶˵ôһƬؿ飬ҲֵǮȥҲҵһЩмֵĶ
˭ȥǱ߽ͨһҪһ¡
СζĿŮڳҪѡһ˵ӣŮ˴󾪣ָҪȥ˵˵űЦ
¶ߵ㣬˵ҲŮܵˣ˴ȻӦ˴Ϊܷ
һ
㡭ʲôŵĿˡ
ϡ
һҹСֵ췭ظҲһŵޱȡ
õ˵أСҲģָ̽йȥӲһ£ʲôüֵ
ܵҳһȦȷʺĵطٺģлȽϴĺ壬Ǹֳ𺣺Ʒĺõط
Сһ£ȥֳ˸òʧܹձгһЩǺձĺⶼģ˺Ѳ㣬˵ףؿҲֻһһļߡ

ںһǵ̨ˣζҾ
ԭҷѳɴССʮǸռһѺЩĺⶼ¢ˡ
ʱСѺɺҲAУͣAкڡ
ٴСȻдרײιڸ޽Ǽùݴ¥
վڹڴСָŸһ¥ĺ̲˵һƬ̲ĺһԳΪʤأҼƻƬ̲غһװַĿһ֡
ʱѶĴһʻͿ԰
ûϸΧĻֻǵ˵ͷ˵˾ã˵СǵľͲزιˡ
ϣһָͶأ
Сֱ˵Ƕ׼׵Ǯ
ҡͷЦҿ϶AͶʵģǮһ׬㣬ҪΪ˱ߵ顣
С֪ʵϣҶˣҲ˻ȥˣʲô̸ģ
̾ϢǱˣǴССʮһͳΪڶҰģû˵ʱҲŽһģڶһԼҪˡ
׵˵СȻ֪񽭾ڻս׼һͳһս
СѾڱսһé۹۲񽭼ΰݷéۣϣС֧̳λá
Сǲڲκˣδս4ţݺݵ׬һʣǸüþյʱˡ
С˵׿ɲܲ˵˵Се˲ó棬ܹͣСΧˣкôҲһ°
٣ʲôʱŷˣ¡ǹͷ񣬿Ǳ˲ԸɣŻҵġ
׵Ļ翴ǳ׵׵Ͷ˹ٷ
С˵ҵʸ񲻹ҿʵģСǻϡ
СҲڵģֱӰڻҵĽɫλСͻϣҪʸϵģʵģСᱳԼˡ
¶һ˿ЦСģȷû˸ɣɽŻСġ
С˵϶֪һֱֺ֧񽭣ȥֹ˿»ܶܶܶࡣ
СһǿܶࡱҲǼıʾԸ
׺ƵЦЦ¶ޱȺгı飬˵Сε飬׸ɵģŵˣֻҪãAегҪְˡ

СĵҲֱ̫ˣǵڸңҵͣ£ҵAг
ɽôߵı꣬СھܾнˣܿùɽȹٷвС
С̾Ϣͷ¶Ҫհǰ˺ʵڲװ
У԰ɡСֻõͷӦˡ
״ϲСҲܰ״Ӧ˵ҪAغҵܲùиʡ˵˵ҵʽ𡣡
Уȥ˵ҲӦˣñ˳ȥɻⰲҷѻҪġ
С˵ؿԲιһ¹˰ɡ
״Ц˵ǽȥ
Сײι˹أ˽Ŀƻһ죬Ž͵õǼƵϢ
Сصסȴ绰κ
Сֱʵ˾ˣҪ˭
ϺʱǾϾһΣһҵλŶԵȥֲ˵Ҫ˭
С϶ǲæģԾһֱţȻҪȥֹȻҪһԵҲ˼ˡ
κʵһ㶣˵ˣ˵ɶ
Сһ飬ȻʵȥҪЭ齨һСΧˣѡкིܶġ
ˣô˵òκˡ
Ҳǽ֪ġ
ȵȣȥҾ˾ˣڸ㡣κ˵绰˴ŶСʱʼˣκŴ绰
ڲһιţձĳڸԱȥӱĵ
ѵձҪˣˣձ˭СԺһССʣΪ²ѣܿ͵ˡ
绰κ˵ˣҾ˾˵ˣϣٲΪ˵ҵĴѾأҲҪһ֡
СǳЦ£԰Щûõģ˵Ҿɡ
ǾһҪ쵽κǿ
С˵Уűô࣬ҿɿƲˣҲЭˣÿٲǸʲôˡ
κĬһᣬ˵ˣһȥ
ðҳıߣͺðˣܵ𣿡
ˣţھɻȥʮҾܵǱߡκĵ绰Լֱĺ
ҪֱСü¡
죬Ұ˯
̫û˰ɡ

260 ץ˭

˰
СΪһδĺڰ磬ޱȳϿҵۣû˻ΪǴġ
ˣܺúÿ𣿡κһߵСӣѺﵽ˼¡
СٲϣֻǰҳͿȥˣҹʮˣ˼Ӱ࿴ϣֱǲҾ御
ٲӵĳӣһԵĺúǺڰŮѧϰȴĺãԸ߷ֿ廪ѧ˵Ը߷ִˮѧԺҵصںˮֹһֱˮƽ裬ں˺ܶСˮվ
Ϊ˸СˮٲԼ켸ҹҰȹΪùʡͶͨ
ˣһϿҵۡ
СĿκʵ˾ˣôͿôһ˰
ˣڷҾ˾𣿡
κŭĿӣ˵̬ܲܶһ㡣
̬Ѿܶˣ£ܲ˵СޱȲС࣬ʷ𣿻̬ȶ
УһҪꡣ
ʵڸ㲻κôУǿһϵ顣
СֻΪѵķ˷ļһĿʮУ˽һٲܽǣֵܣһ˰
ݼ¼ٲסһʮƺҵϷԣȴ󷽣ǰĴΰˮְ䷢Ľϣ̡
ֺˮİСĳκ
κ˵ҺҾ˾˶ΪٲʵѡһΪָŲڷԺһЭҪµé۴ٲ棬լתٲ£ĶԲҪլһܷ֡
УҾʹ绰éۡСκΪʲôôżˣԭŲҪϷˣٲԸԲȥġ
첻У͸ѾȥˣʱҲ͵ˡ
κСøż
Сջ𣬲٣ôɡ
ֻҪ꣬㡣κһιǵı顣
СӣֻֻŸéۣ绰éѾ˯ˣǻӵĵ绰
ϰ壬ʲô𣿡Ҳ˯Ժˣ˵Щ
أӵ绰
ߵé˵ۣѣϰ¡
ʲô£ôˡԼıԹб췭
é۽ӹ绰Щɳƣϰ壬ʲô£
һһļ͵ҪȥμŲָ㿴Ͼ֪ڶӦÿ쵽˰ɡ
éϾ;ˣ˵ϰ壬ҽվܾ˺񽭵룬ڳϯ̫ðɡ
ˣѾûˡ
Сߵκ񽭱еãκôһϣǳײˣ㲻Ժ󻹻Ϊˡ
ˣϰ塣é۵ȻǰСָʾɻġ
é۵ĵ绰棬Ǵۣȵˮһһӹúˣɶˮĺù
Լֱ
٣ѪˣСߵκղǼֱ𣿷ɵ൱찡м䲻ü͡
κ˵ֱǸнģǹȽװϺֱɹֻҪСʱҪ͡
٣ڻôĶ
㲻֪Ķأ
ܿ죬é۾õϣΪСȥķɻжС֮飬ӵĸңޱȳݵĸ߶Ƚ
ۣõҪٲլ֣Ӧòɡ
ھͿϣһȫ
㡣
éʵֱ飬Դʮֺġ
С˵ֱǸнģǹȽװAֱɹֻҪСʱҪ͡
κЦſС⻰Ǹղ˵ġ
û뵽ڻôöé۷ĵ̾
Сűӣ˵㲻֪أȰðɡ
ϰģһȫ
С˵绰Цſκ˵ڿȥ˯˰ɡ
κʱһ࣬ѾЦɳϣָС˵ˣ̫װˣ
Сͷðߣ˵Ůӣ˵һв
֪ˡлл㻵ˡ
κС£ıܿ˵ȥ˯㲻ԹŶ
Ҳȥ
СӣͷԵȥķ䣬Ӳıѣ˯ͷ˯
Ҳ˯Ϳˣ˼£޷֮󣬸ɴСĻͬСèһ˯Խ

߼ԺЭͥҵӵʮӾ͵ˣǴʦԺЭͥġ
ٲȫ֪£éٲ˵ݳϯȨǩֵéۣڱʼǷһòҲûȥġ
é볡ʱʦ̸ĺ񽭣éòĵͷȴһĴ㵡
ʵéʦôҲˡ
Ǵٲġ
ٲé۸еЩ⣬˵û뵽ٲҲҵĲƲȤǹҸɲƽʱҶԸء
ٲҵˣҵĹҸɲѡ
˴ٲΪһжԼƴģûнһ˿ļҵĻ
ǳãٲĳɾӦøһЩ
éЦٲûô̰ģҪģ뱣ļ䡣
é۰ٲĿ˵ĺζٲôģé۸Ͳġ
Ц˵ȷٲ˵Ļ
éһҹڿٲϣȻ֪ٲԸ񣬱ϹʱҲǴٲĽǶȳŲᱻʶơ
ٲߵԸ񣬿϶ԸּۻۣƲָЭ̿ʼʱé۾ԼҪ󣺡ҵĴٲҪݵȨĲƲҵĴ˶κҪ󡣡
һ߱ڵļֵǶǧ򣬵ϰڵĲƲȣ;ţһë
ûо̫õĿǾʹӦ
Э飬ݵȨֱתٲ£éûЭ̽ǰ볡
񽭴Ӻéʦ
𣿺éۻͷ׷ĺ񽭡
éϣʦһӦеĲ֡
֮ǰң˼֣Ҳ٣һḻĴʦ
é˵ҷѣҪԺЭ̷ֲһǮò
֪Ҳϣܰҡ̬ȳϿҡ
ǸΪ
éۻؾ˺񽭿첽߳ԺȻϻһ𵽹Сκ
Сκϵķɻֱɹ
ʮһңСκķɻ侯ڵéˣǰ龰Ӷе·װŻ䡣
éҲû뵽Сֱ
Сκ뷽ʮֱԱ·ɻǣéжСĳһ̨ס
ƽʱ˹˹ĵéۣҲѿڶ٣ɶʹþ÷ɻҲʼ˺ˡ
ֱȽϴĻ˶
Сŷ磬첽ߵéߣ˵Ӱ𣿡
é۵ͷ˵ˣеļ򵥣˶ⶰӡ
Сκ˵С࣬ҪôҿһƻûСӵҲͲһ죬СȻƻ̫ǡ
κ˵ȥٲԸ棬ʲôƻҲ״
侯׼õĳСʱ˵ˣرգ侯ӵʮüոСʹá
С˺ƺƵɱˮ֣ʮ侯һˮִԺĹԱ㼤¥
ĵײ㹤ԱʼĴѯʣץ˭ġ

261 ɱһӰ

С뷽ȥٲ˳
ˮֵ˵ȶеһ󾪲ٲˮѵõˣˮ׿ǿôͱ侯ץˡ
ٲԩñץӦǾֳֳһļһ
Ѿʼ׼޲ϣ׼쵼Ա֤ٲǺˡ
˭뵽ʱῪˡ
ٲ뷽ʱȻʣΪʲôҪң
뷽˵Щ£Ҫһ¡
ٲˣ¶һ˿ΣһŬңѪԵϵôеöϡ
ٲ̸ֻЩ飬ûж⡣뷽˵һֱܿ
СһʼͽˣһҪٲͿģǶٲ𾴣Ϊһˡ
ٲͷ˵ҺһҲãԺͲ鷳ˡ
롣
ٲ뷽һС˾ļʾ뿪ˡ
СߵκʵС࣬Լˣô˵
֮֮顣
κҧĽֵ˵ţüһ˿ϲɫȻദ⡣
ֱӿլһ˹Ϸӣ˵ԭһλ˹̣ձԶʱһձ̵סźѺսļָΪʷݣϸͰʮԱ׼۹ãһֱס
ԭܻߵأڽڶıסĶͷ̼֡
ڱſͣ£ⶰͥеĺլѾȥ¥գһŵжû¡
˴򿪴ţ뷽ٲ˳
ٲǰıж˼ֵ˸УСﳤģʶԼͯҸǽʹʱѡ뿪ӣԼķȥΪԼҲΪԼļˡ
СҲ˳é۵ͷ
éļߵٲߣļչ˵ֻҪǩ֣ⶰӾˡ
ٲļûнӹǿ뷽Сˣü˵ǲǾ죬ʲôˣ
С߹˵ҽСϵѽŷ
ٲûкɫŭҲκϵһȥһкܶ๤Ҫ
иҪĹҪСܿ
Ҳٲȥ
С˵ߵĻ»ܶˣҲӦ˵ǰʱ䷢ɡ
ٲӲͣ½ŲͷСʼԥˡ
С˸룬˵ǽ̸̸һܻɡ
Ҿ㽲һ
ٲСڣ˶ıѾһƬưܣµĴңﷲֵǮĶ͵Ĳˡ
ٲԿһ˿˿ıˡ
Сһٲ뵽һڣʵҪȵʲô
ٲ˵ҲȣͿ˵ɡ
Сֱ˵˺ܶˣݲȫͳƣһ˶ǧˣ˵˾͸ˡ
ЩҺ¡
ٲȴζﻹںġ
С˵֮ңΪɱȺףΪûͳһָӣڵֿ˹ֵʱװ˺ܶˡǣ˹ֵ˺󣬿»ˡ
Сٲٲʡ
˵һ㶼£ٲѾС˼ˣΪ˳ΪڶһҵѪսɱ⣬»ˡ
һᣬС˵Ʒίеͣϣúһˣֹܷڵս
ٲʵʲô
С˵Ҫһвκ˵Ŀ
ٲɫһ䣬ɲ뵱Сȷ˵㲻ݣʺϵ
ʲôٲҡҡͷֲǳġ
СЦλƷ׽֧λϣΪܹƽ棬ٲҪǴ
ôôȷٲСĻҲ֪Ʒᣬ֪ԼĽƷ׽ôܿ
СָԼ˵Ҿǰ׽֮һǴƷ᳤ġ
ʵٲԵ˼֮Կ۵ͷϣΪ˿˳пйٷġ
ɽ𣿡
ٲͷ˳˼
ʱнļκָʾ·ϡ
Сָ˵Կʱˡ
ٲóóһļУһݾ¼涼ѪܵƬоĵ鱨档
ļ棬֮дһ֣ڰﵵ32
ٲصĺļУһޱȵʹࡣ
κСͷС˵֪ô꣬һֱ취ΪϣܹϺùһЩ
⻰СκоģҲһζĲ˵ˣһԱٲͷ˵ˣҲİ취
ٲһӵʹˡ
С˵һĻᣬԻҲ˭ҲΥ֮ǰ룬ᱻ˿ˣȴܾȸˣȻЩһȺһȺ˷ʳ˷صˡ
⡭Һ¡
ٲҧ۾Ѿҿϵڵļˣͷ·˶ĺӡ
С֣뷽˺ƹٲǰһ
СһСڣʱ˵̫죬ٲһ룬ҲЧһ㡣
ٲ˺þãȻ̧ͷʵңûѡ𣿡
ԭģһܵٺף飬˹ֵӶɱִɱ游С
С˵꣬ٲɫѿˡ
ڶѡǺ񽭣Ѿ岮żң̫࣬ڶȻɱ⡣һЩˣٶëǵǿ϶Ҫµġ
С˵ָٲ˵ʵѡˡ
ٲ¶һ˿Ц
뿪ʱٲڷԼǩ֣ǴӦСҪˡ
С뷽ٲͻȥԶȥСԱߵκ˵ٲĸоһã˾˵ڰں
Ҳ֪κҲúѹ˵ʱġ

ŲָɣҲһǮܱûкá
С˴װլҲǼ򵥵һ£޲޲ȥܺһѡ
СŷӢڵĸᡣ
ŷЩٶҪЩӣָӶˣõլٴ
۾ףСͻȻеѧԪ谣ڴ칦¥˵ը
κתС鿴Сʵˣʲôӡ
СֱԲ˵Ұըˣ᲻ᰲһ㡣
κЦ£˵ɲǴʵۣЩ˶ըֻþƸӵĻҡ
Ҿ롣
С治ôСʵۣҲô
ȺҪݷС̽һ̽СĿڷ磬뷽ݣڿǰСֻٲ
̽һᣬƶһЩ
С£լһ塰ŽѰΪ⣬ʵȴսŵĻ˴Ὺʼˡ
СҲĨǣֱӸߴң˼Ҫں齨һˣѡһλ̳Ʒеλá
ջĺƾʲôġ
СЦָָŴǻͷȥŷ֣ſڲ֪ʱͦػǹڶǹָŴеˡ
ͻȻǹСǹ
磡磡磡ӵСǰע⵽Сǰ֪ʱһʵ
Ĺ뷽һǹѿǹ˻С
С뷽Ѿкˣϳȥˣ˾䣺ˮͿͰ׼˺𣿡
ʬкܻ飬Цģ㹻ˡ
ֳһĬʲô㹻ˣѵСȫװͰˮˮ󶪽
ڿС񣬶˿־壬ǴŲСҲƷ׽Ա
ٲ棬ɫΣС֮ǰѾ˵ˣڿ϶˸ңҲһˡ
ٲʱ˵Ƚǵǹûˡ
СĻشǣҽǹǿ϶Ը⣬ֱ˳ͿˡǴǹ볡ÿɱһӰ١
ٲһʱ벻ķӡ
Сļ˵ˣȡɡ
Ȼ֮ǰ׼ٲһľġ
ţ˰ɣ
СЦŻܣЦԽãԽľ

262 Ǯ

Ըڵӣûõģõİ취ǱǸڣݡ
ֻаЩ˵ѹȥƽľİ̸ˣСְĿ˵һ飬Ȼ󲹳ҳ죬Ʋ˾ΪЭ֮ĹϵҪʹɱɱģҿɸǣ治̫õġ
Сһ仰ɱ֮Ũ޲оϰϰ
Լһ£ѡ˭ܴһСʱʼͶƱ
С£Ĵǲòʼѡ⣬ܣ˭Լг˭ָԼĹϵãѡ˭ԼԿ
СͨеļˣЩƷֵ֧ĶǶᵽٲ
ٲѡвֲˡ
еĹĴѡУ󲿷ѡٲΪ˹ƱСֿƱһһչʾһ£Ҳ˸˵ס
иΪд֣дһ컭ȦСϣ۴С
ռƱٲ˳ѡƱ˳ѡΪ˵Ļ᳤
˵ٴα˱ΪˣƾΪһٲΪڶꡣ
СŷһУЩ鱾ҪϵģûAҲᱻƷ᳤ıΪٲһĿܴ磬Ϊвκˡ
ҲǺٲ
СԺгͷ
ʱ棬ݵƷٴ̣зɱѩ͵ˡ
ٴξС˹ŮܰͶڻû֡
СѾŮɱˣһˣѩҳ׵׵Ľ⡣
κڹС뷽ǰݡ
Ʒû˵ŵùǺܲҹܻڲҳţСޱȵ˷ܣרˮ۵Ķ˹СС
֤Ǵ
Ʒ人˵úܵصСЦ£ƷAûѧģ͸ũӦʱѧˡ
Сڰ˵ǻȰ°ɡ
СԸѩķܼ򵥣ǰȫǵĺڰ磬ھԺݽһܵŲ飬ڶ˹һй˵ʮر뱾ؾкܴĲ죬ܿǾͷѩ١
ûз֣ƷһǮؾ֣Ȼڰһ֣ںݽͷһֻ
ѩֲԾʱϳ֮⣬ѾһӰûˡ
ɱСϵ´Ļɱ
һҵǹսںݽͷչѩսߣҪĽݣǴСȫǺڰ;죬·ӣձƵһСڡ
ڵֿ˶Сʱ֮ѩǹ
ѩʬ壬Ʒ̾Ϣϧһˡ
Сһۣ޿ɾҩˣѩ飬Сں̺˼գƷǩһЩóϵĺͬŷAС

һٳѾӡ˳Сרҿ˿Ǽٻ
ΪСһݴҪû飬ӡٳֽŶ⡣
װǱҲϢһںòװϣܹڴСйһ
СȻĻؾ˱װ
AеĴǱװҪɲ֮ϡ
Сٴǿ˵ҪǵĻͼϵͳĺĳ룬ǮҲȱûгĻǵĺӦֹͣˡ
֮ޱΪѣ˵Ҫǿǣҵ
Сĺôʼ׼йˣﻹűװ˵ίıʾòȱǮ
ǱװȱǮչҵ񣬶á
СҧסҪ󣬱װԼԸЭȻܹ㵽СҪĶȴҪܶˣǿòʧ
ǣװǱ߼չҵֲȫܾСҪ
ϷȨϱװòװӦȸСʮϷй½Ȩôֻܸ꣬ڳˡ
СȻӦϷһ㲻ᳬ꣬ʱһûˣϷУαһϷϵ
޷Լȫ԰ѹĳ˽Ӫ
Э֮С뱼װ֮ҵչ֮ĻϲķغAˡ

ʱʱݻصAУһȦҲ֮ǰࡣ
̬һ̬ǰ񲣬öƸˡ
Щʲôǲ˵ݣҲǲ˵
Ȼ˵СҲʣ˰סȻӪʦʦιСһ
Ϊ˼ȵĲԼòײҪô졣
Сݺݵ˵ٱǳģﵽʲô飬ԼŪӣֵ𣿡
ĳݣɵҲĳ
СʣֻǱͷȥ˵ˡ
㲻Ը˵Ҳˣðɡ
СǺܹĵģϺһֱһƴСн죬û
֮䣬ûŮ˽飬еֵܰꡣ
С˵лæҲܰʱ䷢
С״̬ʺϹɿӣȷҪתһ飬˿Ĺĺڿƴװһֵ̨һǧŷԪĳ
ڿǼСʮֵĸˡ
ƻһӢӵڼʱЩ죬⺢뷨
ǱȻ飬˷ܵĸСܳԵװȺܣΪ˵̫࣬Сûס
˺࣬ϵЦҲˡ
С˵ǮһǧŷԪ
С˵ҴӺ㵽ʮϷĴ½ȨҴЩϷڻ㵽һϷնڣ˺ͨãѲͬϷҵĽһһϷˣɾ̸ǾתƵϷȥÿ𣿡
룬˵ϷҺ͵㿨ƽ̨һҲԡ
ͬʱڽһϷҡװ˺Žƽ̨ɽףһЩѣܰ֯ϴǮһá
Сͻ룬˳˵ġ
˼ԱߵĸǱ˷еϰ壬ҪϷ̨𣿡
뷨˶⹥վصס𣿡
Сǵ۸Ǳȣش˺ڿ͵ġ
Ǳŭϰ壬ǡߵֵǽкţСļƻ͵˵һ飬һȺ鼤ܣΪСǡ
С¶һ˿Цôŭˡ

СȥŲЦѵôá
С˵ҾͰȺӽˣҿǣ̨̲סǳ
İɡҰ㿴ǡ
֧ӣڿͣŵĴͷѹӦòʲôӡ
뿪Сֻ绰зĵ绰룬ڰʶģǸģҪϷ˾á
û뵽С绰СĿ˵ĵ˵ϰ壬ϷҵѾǵıҵڹϷţëͶ̫󣬺ܿܵòʧ
Ȼ󽪾һЩϷʧܵİ
ܹҲãĺȰҲã˵ⷬѾѵˡ
С˵һAУǼú̸һ̸
ȥ𣿡
ȻֻҪͺá
󡣡Ӧ
СҽΪϷڼļ֧֣СԼϷ˾ԡǮޡ

263 һ֮

ص͵ſڣ۵ʮĿ
Сûнֱ뿪
˵磬·ѾҺˣһڰǵĻȤϣܹһνס
ԷĵӲǧǵġ
óףЩй̾ðڰ㣬ϵʧɾʹˡ
˵νɴ˳棬ǵģҲʧܹϵ͸ˡ
̽һҲáСͷͷ⣬ٶҪðա
磬Ҫʮ𣬽еһνס
Сһ뷽ļ˵С룬ֱȥ
СļٳӡˢAнһķնԭǿҵĲҵعʢֵļٵˡ
ڵӡˢſţĴƽʱҹͣһѲľڲкǹʵıԱܹܺõȷӡˢİȫ
߽ӡˢŵīζӡˢӡˢԱȫڲ鿴
ӡ⣬СȫþӡٳСҲһ¡ȫͦĵģÿ춼һΣϸѹȷκεĲ
ϰ壬ˡ
ȫżٳֱݸˣ˵ǿǵĻʵؾһҽ֮˵еĺжһûܿ١
СĵͷԸ˵ȫɵĺܺãıһҪǿаַŸɾ㣬ѻдȥЩҪ˳ȥģǲԼˡ
ϰģ֪ôȫüЦɺ˾һΪ⡣
С˵ʹȫһ⣬һҪСģЩʱʧһǮνһҪȷ˵İȫԼݽȥ
ȫһͷ˵ס
СԸȫװһ
ȫԸȥ׼ȻСڹѲһȦѷŵĳƷѾǧˣȫС
Сŵļٳ˵ԪԺҪҵ񣬳RMBʲô
ϰ壬氮ȫĴָ˳
ȻǾԲԼ˵ġ
СԺԲӹˡ
ʱСĵʵ磬ǰмɱĿͻҵңϣһ4ţ˵ﲻԸѻǣǾҵǡ
СʵɱԲƷôҵǵġ
һСᣬض̣ѰµĻԴ
Сĥһ£˵ﶼ⣬ҲͣǵĶܴûҪΪһСǮˡ
֪ˡ
ͷӦţȴб뷨Ѿ͵͵ѻɱˣն࣬ţϰ岻ͬ⣬ĵ
С֪뷨С벻ǣһٳ뿪Ҳûܻ

գ˰ʮΰȨͬ˹ҲAС
СѺͬһߣЩϷмںֱȽϺõϷһҵֵ
ʵϰ壬ЩϷ𣿡
أӦûܿɡ
˵ϰ壬ЩϷкܶ౩ڣҪд޸Ĳͨ͵ǮƣҲܺһ㡣
СͷʾףǮͳȥˡ
˵ʵϷûҪҪֻҪλͲû档
ҲϷҷḻ
ʵϰ˼ǣ
ҽϷ20Ĺɷ10ļ۸㣬ǺһӪ˾㸺ҴϷƹ㣬ɱȥ
һ£û뵽˴ĺôͻȻЩм˼˵̫ˣ10С
С˵˵2020һָҾӪأҪǲɣҿȥұˡ
С˵ˣҲûھܽˡ
ͷ˵УҸˡ
ãʹ졣
Сɲǰ׸ǮǺˮƽģϷ˾רҾӪǮСܲе⣬齻רȥġ
ǩ˺ͬȻСƺ͸Ǳȣĸ̸һ¾ķֹһҪϷ˾
ֹ˼գϲѶӨڹһӤСŸոճӤͻȻúޡ
СֵڵĻϣֵһԼĶӡ
ӨСĿգ㿪Ц˵ӸʱһͰ͵ģѿˡ
СЦ£˵˵ʱСӨˡ
ǧڵǰĬĬעŸճӤ
Ҳǧǵһġ
£Сʹ绰֪ͨ˺Ǳ֪ġ
ұ֪硣
ӨߵĻǺҵˣȻһ֪ŮӡЦƷҪʼˣҾͷȥˡ
Цúܿģܹﱲ˼Ҹˡ
С˵ҺСӨϣܸ֡
ððϲ󣬿ɱʲôúġ
룬˵˶ݵģΪ˼ȡŶɡҪǶ¡
ֺãͽŶһȥСӨ
С˵£ƷҪʼˣʰһ£ǣЩҪ顣
ҹգȥ
С˵绰ϵӨͨ˶ӵ֡
ӨҲϲ֣˵һҪллףСϢҪ˵˯
СֵѵˣڵĻԣôҲ뿪
ʱӨͷ˵СǺǣûи𣿡
Сһţյ˵ԣҸ˵İˣȵȣϰǽ
ܿŮˣǼĻԱߣСһߡ
Ǹˣͣʳʶ̡
Ө˾䣬ôϲԼôһ
һֵСͨ죬ҽӣСҷϹ
Өǲ£Ķ˵ɡҪãͷ
Сò׼ʵ˭ǵҲشˣѵ֪һ֮𣿡

264 վž

µĴѾһƬȻˡ
СΪԼú磬ȴִ󲿷ִжˣøλΰ׽Աļ䡣
ٲȺΪ˰׽Ա
ʵ飬̳˳ĵһС
ٲͲһ㣬Ҷ֪ǿܣʵȨǸλ˳ϣС񽭡ںڻǣƣٲγһƽϵ
صڵغϵĻʼҶȼٴ塣
Ϊϴķ绹Щ䣬˶ڶȼٴĺ͸ز͵صɫ
С˺˼䣬ٲµվڴǰŴĵء
С߹ȥʵٲϰ𣿡
ٲСֿصķ˵ǰǸˮģҴְˣȫȫڵ硣
Сٲеıˣûа취ο
ٲ̾˿˵ÿ˯Ѷоһ
𣿡
ʱᣬϸ룬һ㶼ڡٲתָŷֳߣ˺ѵкͺ˵ûңϾͻֲ֪Ҫˡ
ˡ
Ҿͺ궫ĵһʵ˾ڻλϣȴҪֵܺڶ֮䣬ֻһλãʲôûС
ٲĻˣ˸ôϵӡ
Сɲ֪˾˭֪ٲһÿλʲôûС
񽭿Сٲվһ˹СʺȻ˵ϰ壬þòܹ˳ϰ
ҵҲ˳ƶСС˵Ҳ
ʵƷᣬһѡµĻ᳤ϰѡ˭
ѡһʵģѡһûвġ
СûشȻѾ˴𰸣ҲûбҪߺ񽭣Ǿ仰ú񽭿ٲһۣƷİ׽ԱУûвٲˡ
ѡٲǲܵģֿڣʸָСϵõģҲֻϾĺˡ
ΪµС뷨ȴȫˡ
ٲͺ񽭸ǣȥȷ˺񽭵Ĳ²⡣
Сͺ˼䣬뿪һԵɳȥϢûڳСʵҪƷ᳤𣿡
Цҡҡͷ˵СƷĻ᳤ɲõ
˳Ļɾͱ˹ˣûСͿˣƷᣬɽڱصá
˵ЩڵжЩ̽оͲһˣҿ̽غܿܳѡ
̽ʸϵһʮˣҲǵ¸أҵĺˣ˵崫дʼһǧļʷ
ҶģҲڴţơ
صĲƸȴݺԣϼĹ˾鲼Ǯ˵ӹ˾ң˳Ϊ֮
سƷ᳤ɽҪСӦˡ
Сʵϻ᲻غг
̸ףǶԸģҲ֮ãǵ棬Ҫصˣܿܵϰʧҵʱʹˡ
С˵ҪҴš
ŵǰľƣʱŷ߽
Сʺ
֣˵Ҳȥ
ŷ˵ˣ춼̸Ա߰ǻ˰ֹ֧ɽǼ˲ߣغ͸ѧֹˣ֧ء
ŷ˵ֱףǰѺСԼˡ
Ц˵֪֡
С£ָŷ浹˱裬ְѱ
ŷͷлʵСƷ𣿡
Сҡҡͷ˵Ҳ֪Һܾûмʦˡ
Сͷӿһ˿˸Уֻкٵ֪Ѷ¿»ϴҡ
ŷ̾˿Сº͵˵С㸸ĸʲôˣ
ǹ¶Ҳ֪˭
ᵽĸС䲢ġ
ŷʵСûȥҹ𣿡
ûǸйǾǰҶˣֺαȥǣû¡Сһν
ŷЦţָ˵С˵㻹ÿ
СЦĴµ¶װ¡
ŷ棬ɻŷôῴСģȻ׽
СҲŷύ˼Ҳֵã˭ϣõľ˼ʹϵء
׽ԱСɳ죬˿Ǿı
ڵÿһˣͶСɳڣ߽ȥԥһ¶ûܹС

òװСֱס˺ңȻӺ͵͵ȥȥѩ
صУѩСɫ¶ҸЦݣıܳӭӣЦͣ
ɰСŻˣæѩŭѹĸ˵ǺģӶôˣôʵ㰡
ΧΧȹˣջĶС˵Сͺˣһ˸סֻӣˣҲ֪ʵ㡣
ѩŶСBaby첻µز¡
Са̾ϧѩͷɲСѾͷ
ݿ˿ԭ⻬ĵذһϿ죬Էֹ̫ˤⱾСʱ̵ģѩ̫Ƥˣֻǰ˰ѵ
СѩɳϣȻÿΧ
ѩЦţ
ֱҡͷ˵ֻġ
ѩ˸Ȼ˵㣬ڲȥ˾Ҫˡ
ѽĲˡ
СְѩڻĶͷСѾͷʵ̫ɰˣ˰
ѩЦʵϹڵⲻæ𣿡
ҵŻشǵģסһңѺúһҾʹȥAС
СѩߣѩУʺ;Ͷ١
ðð
ѩ֣ӷչСæѩ˻ȥɲˡ
ϹҲȥAаɡ
ѩͻȻðһ䣬ʱСŷ˳ѩĻһеķ˶ϡ
˵ЩʲôϽԷ
㣬벻㣬Ҳ޸ϹɡѩͻȻðôһ䣬治֪СԴôġ
ŭ˵
СʹĿһ£ѩԴϣһ£ѵ˵
ء
ͬʱϹͽѵ⣬ѩģͺһֻС
Сһʹæ£˵ŲޣǳԷˡ
ѩԷʱҲʵզզ˵ͣЦӯӯģеҸϡ
СҲ˵AеȤ¡
ֻһֱͷԷżСһۣɫжһЩŹ֡
ԹŰ˵ңѩ˯ˣ˵иġ
СȻܸѩͬðѿͷʰ˳Сʵ㿴ȱʲôҰ׼
СҪ󲢲ߣС
÷·ŶСȻСûоʹߣСվſڣͻȻſڣͻȻŹ
ҡ㡭
ÿĿİͰ͵ģ֪ҪС˵Щʲô
Сã֪ö꣬ѩסڸڣȴֻڲӦá
õͷ͵͵˵ÿ

265 񲡻

ãʱˡ
Сн㣬ȴã·ǸӵĽ˵ڸԼ˵
õͷ˵ǰˣҲͲˡ
ǰС̾˿ÿ·
ôҴҵ˳ȥûڿֱͣӻԼķ䣬һأҲˡ
Сڲڣһţʱѩõķš
ﶼЩҵţ緿ز۸񡢾òսЩСûϵ顣
βʱͻȻðһţŶŷҵĲƲ᰸
ŷĸʮӣźĲƲʮֵӡ
ŷͣҲ󣬼ﾹȻôҡ
ţôڳһɫ˯£СڿӣдҴҵĶڡ
Сӣε̾¡
СһֱڿӣţƽĿӾ磬սĿʮһʱ̽ͷɫǵʺ죬ŤŤʵС㲻ȥ˯𣿡
Ҳ
㡭ҡŤŤģ֪˵Щʲô
С˵㣬ʲô𣿡
ҧҧ˵ҡҪȥϴּ䣬ܲܲҪ
СȻתͷȥüæڳСܽϴּ䡣
ڵգԽˡ

ڶգСѩҽԺ飬绰˼Σ뿪ѩ˺
ںĺڣڰĴлˡ
Сϡˡ¡ԡ΢ٲڡ
СڣһʮһˣЩ˽һɾԵеƷ׽Աֻжʮˣڰоʮһ
СţڨڨЦզ°
ŭ˵ŷôôǴҿɶڵˡ
ǸǸ
С֣õЦţôжʵǲ˼
Ҳûж˵СѾǸˡ
СԼλϣĩβˣ滹ٲ
ٲŵһС˵רĵĿֻСʱ̧ͷЦЦ
ٲӿͲվˡ
С֮󣬺˵μСģҾṩһˣСʲô˵ɡ
Сվͷİ׷Ŀ
ССʵŷѾûгϯƷˣһƷᣬǷϯ
Сҡͷ˵֪
СҲᣬ˵ȱϯӦûѡ᳤ľѡǹϺأŷ
˶һС
С˵ĵӣְλӦ
СЦ£СҪڻ˿Ҳ˵ɴҿţóֻš
С˵һ˳
¡΢ԡٲ˵
˿ۺͿ΢˼ɣҲ˵
Ϊ²ؼɴͲ֨
СͷȻ䳡üͷģ˵һۣҾǲ˵
ϴŷ˲ȻҲС˵
С￴ֻС˵С̣Ҳ̲סˣﱻӹ
ŷ㵹˵㵽ײβμӻ᳤ѡ

С̧ͷСĻЦЦ˵ʦûλôԲμѡء
٣С䵭ĵСһۡ
СûԼֻ
С˵ȻŷμӾˣôˣܲһѡ˶ûаɡ
û˵
СߵǶԸμӣѵҪ֢ȥûȥ
һ֢һӣԲǺʵѡ
˵ϣʸϣ˵仰
ƽ͵˵Сټģлֱ˵ɡ
ȻҾֱ˵ˡ
СվԴǵ˵λĵҶˣôĴֻ֪һ֧첲ûɱ
ǰСժ˳ȥСҲǹ˼ڲŽġ
ҪǿŹٷ̽Ʒᣬλ¶бгķգԴУѡһԼ˵᳤ƷԼССͣһᣬһǲ˵
ʱѩһţһ֧ӲżСʮֵĿɰС̲סЦˡ
СȥޱҸЦݣޱ
СߵʵŷʲôЦģ˵
Сҡҡ˵ŵĶšͷû̧רĿʼдظĶţȫһ¡
СôڣСǲ͵ģҪģԼ
С̣˵ͶƱѡһѡߣÿдһ֣Ʊ˴ȥѡ
Ȼû˷ԣôˡ
СʣٲдȥȻֽ¨
ͶƱܿˣСƱţƱţСƱţٲƱһţƱһš
û˳ͶƱϡ
ڶͶƱȻÿ˳
֮Сվ˵ҿˣôҲûã˭Ըȥȥɣ㵱˻᳤ô
˵꣬С˳ȥ
Сǣͷ̨λҲֻɢˡ

Сͻһ뿪˳֮Сϵķŭ
ϵ̸֧С˵ָˣһһġ
Сȼ̣˵ҲȻ󲿷˻ֺ֧ŷģϵһ𣬾һ̵
ǣǶԸⷴǵĻᡣת飬ﲻͣš
Сټλ飬Ŀǿҵ̬ȣȨ׼ӴͶƱСĵƱȫǺ˵ġ
С˵ǲԸ棬Ҳƾһܳ㿴ٲô
룬ҡͷ˵ٲں˾һܣû˻Ըѡɡ
Сʣأ
ˣȻ̳˳ĵȴСüȥͱݣ϶Сϻҡͷ
СҲУ˶ĸһҿֻܴٲ֮ѡһˡ˵ţĥһ£˵ٲɡȻǺ˵ĿڵһƷĿ᳤ܻӦҲνˡ
ϵͷ˵ǿʱϴףڳѡ᳤ʱ綼롣
ӴЦ
˵ĳתһȦĵٲʱסŰݷٲ
λ̸ãСͻϲ뿪
ˣٲһʱ绰СѸղŵС˵ˡ
ѡСȸе⣬ˡ
ǵģ֮ǰ˵һóǿûаģǸС˵ɢֵģ϶Ǿ⡣
Со֢о񲡣ˡ
ԭˡٲףΪʲôСͻϿôˡʵϰ壬Ҹô죬Ʒ᲻Ǻˡ
С˵Ͳѡɡ˲˲ʣұ֤㲻ᵱѡġ
оͺá

266 Ĳ

С뿪ס˻ңʹڸڿӡ
ٲͨ绰º߽СɫôÿºʵŷһУǰְֶ෽չ˲еģղΪʲôְְֲ֧ѡ
СŶ˸磬ΣΪֵܲɵɡ
ºȻУڵСѾȫܹѡ϶лŪһ׽ԱϳС
Сʵ磬ûʹ˼ɡ
⻹𣿻˵Ҫ᳤λãְǿ㣬ѰְֶչˣСӨİˡ
º鶼ˣСеھΡ
Сҡҡͷ˵磬ȥȻҷƢɡȻºȴҲ˵̫СӨӻҪġ
ãȥʰְ֡
ºˡ
Сֿ˻ţҲº󣬴Ǳѵˣڻ¡
ҲΪӲҲûС

ڴǣƼڵںҿᣬ죬֪ˡ
˶ڴݣΪ̫ĹϵڵǼȡĳĬ첻˵
ɰĴмˡ
Ҫ֪ڶʮĸ׽ԱУʮڵ磬СΪǰڵ硣
һ죬׾ԼСȥԷ
ھ¥һӲˣ׺Сˡ
ȸСһ档
СAегѾ׼ˣᱻΪεĸг
СЦЦӵĲûθڣ׵ĻҲȤ˵ϣӦõİɡ
ȵͣҵ飬ɽͿ
¶һ˿Цٷ˰ٳٲУҲûа취
С˵ֱ˵ɡҸɵʲô
ϣ֧ΪƷ᳤֪ǿᣬƾ˭ѡ᳤λáûĨǣɴֱˡ
СҲͦѵģټҵӥȮ
С㵹˵
׺ǼС
С˵ңǱ˶˵ɡ˵˵ˣ˰СĴָɲ˵˵ĺãǱʾ֣˵ʮʮҪǰǶˣԺ󶼲ûˡ
С˵ıȽϿţʮ棬һõ
ʪˣֽ˲ʶСѴ
СοϣҲ֪̫࣬ڵľƣռݾƣûʶھˡ
Ҳ֪ģǲ̫ġ
ȻϲԸܵѡһ˰ɡ
˵ˣ˵
С˵˲˸ף˵ףԵ㣬Ȼ˾ˡóԵĶע׵죬׵ı飬ⶫԵĶġ
ɢСŻصң˴绰Լ
һȻСĵѵѡٵ顣
С´ˣڵ绰ԼСڸԺſڼ棬СüԺſڿɲһĵط
ȷںͼѵĸȻСͷѰˣˣôȫں
Сҽ˵Ҵҵĸϵ˸Ժſڡ
ſСͣ˳վ⣬ûпҲûиŵˡ
߹Լ˳СԱߡ
Сʵ磬ʲô¡
˵ﱻСߵģʮˣɡ
Сͷ˵ҵһεǾˣλ˶ʮңʱһһɫĲǰǸλõģûû֣˯úܰȣֽѪд֡
𣿡š
С˵˵ʦңҵһС֡
ʵûʲô
СûشЩ飬ûҪ˵
Сһ˿˸Уһͼ뷽ѳַ
Сͷ뷽ŷ
һ·ʻʧȥŵع·ʻһߵɽͣСС·ߵɽһõıߣһɨĺܸɾķĹ
㿴ɡָĹ
С߹ȥĹʯһ˲
Ĺϣдţʷƣ֮Ĺŷ澴
ŷ桭Сֺŷӣͷûһ˿飬ȼܵŭ
С֣Ĺô޷Ĺϡ
Сܣ㣬ĸ磬ڼеڰˡ
˵ˡСֹĻߺ޵ҲЩҾңҸκ˶޹ء
˵ܡ
С֣תɽȥ
˵ܣְҹġ
Ҳһгġ
СĶȫǷŭͱˣɽ˳뷽˵
뷽ʵô죬Ȼгߡ
磬ǻ
ŵؿһȦڲСִŶͷ۾оؿڷ·ѺſʯͷϵļѹĺԽѹԽ
С鵽Ѫĸо

СɽϣԶȥСֿĹϵ֣εҡͷ̾˿
ó绰Ƚ˳ִ绰ŷ档
ְ֣Сӣһ˶ˡ
绰ŷ棬ԵʮֵĲϣ˵¶˶ʮ꣬ǿģҵԲĸӡ
ҪҪȥһ¡
֪ŷļеģһƬҵʱŷͲ㶪һֱܵAȥ϶ӡ
ɼĴˣٰӣûгС
ĸ׶һμ﷢¼ҲΪŷ޸һǮСĹϵ
νģЩԼƴϸ׵İģԼҵ
ںǮģǴĸסͼÿԵֵܽãЩ˿ǵϵŲƵģ̱Ҳ
СȥֻһС֣Ҳǲ̵ġ
ŷ˵ˣȲҪƷѡٽںúġ
ףǲʷ̵ļ֪Ҫ֪ġ
ŷε̾˿˵ǵȵȰɡǼһ޵Ҫء

СųڵһȦƵ̫£С˳·ʹѹͷƣγˡ
ȥ֮ǿСͷ˸գѩżһؼңһǾƵ꿪˷䡣
Ȼ绰ѩҵϾͲȥˡ
ѩûģȴòԾҲ͵͵绰ѯʡ
뷽ӵĵ绰ûСͰʵ˵ˣʱСѾյЩͿˡ
òҸѩżСѩĸѩҽҩƵ꿴С
Сӣÿɼˡ
뷽ûչ˹ˣѾǽͷöˣȴŪæҡ
յ뷽ÿæСιҩŪ˱Сͷ
뷽ðҪ׼ĶԹԵ˳ȥ
һҹĹȥСҲȥ
۾һݽһЩá
ãôˣ
СţȴͷЩΡ
üæס˵СϢɡôˣƽʱ岻ǺܺôͻȻˡ
СЦ£Ĳ
СЦһգû׷ʣǳȥСͷСá
һһ׵ιСԡ
뷽мһΣ˵ӣͷ͵͵˳ȥ
СĶͷһֻԼĶͷȻͷ˵ˣˣ⼸СЩ˷
Сͷòģ˵ҿǹ̫æˣЪһЪɡҲǮҪǮˡ
֪ˣҵò±Сѩ֪ġ
İɡ֪ġ
лл㡣Сĵĸл
ðѶʰһ£Ȼˣʱ˵һ죬Ͼ˵£ЩȥҪСѩġ

СͷˣСֵ˯һֻκ˵ĵ绰

267 ᳤ѡ

СھƵ˯һ죬ʱֻһΣСãҲͷ˲١
ϣ°ʱһ顣
뷽õ񣬿ʼΪСҡ
ЩؼңСѩġ
뿪ƵصУŷ֣ѩĸ￴񶼲ԡ
йñ޴룬ôôңǳʲôˡ
ǻʵãǲǽˡ
һæ˵е£˭˵ġ
ѩզզ˵˵ģ˵翴ȥƵ꣬ڲ˲ͣһԼԷȥˡ
ҲǸˣϰţŵƵãͿãҲʵϾ͸ѩ˵ˡ
ѩָĸ˵ˣͱ͵͵ѣȴü֪
ҲϴСˣͼˣѵҪŮ˰ʣŮ
æ˵ҽȥһѡ
еģŮġ
ѩʵƻѰдϣԾԾԵģ֪
Ҳʮֵڴ
ֲ˵СˣȥչСˣҲĽڣĿİͰ͵˵ˡ
ѩĲɣüæ˵ͱˣС˵ӡ
óɹת˴ҵעݺݵĵѩһۣҪһġ
ѩͷֻʵʵɳȥ
Ҽģʵи
Ϲ˵ҿǺʵġѩı⣬һ˵ûС
ĸھᣬüæȥеư֮䡣ţСˣӦЩʲôһһʱûס֣һӵĲˡ
㣬Щö˰ɣСǸԲ˵ġ
ѩָӵĲˣСš
һӵĲˣҲˣæ˵ҡˣȳ԰ɣʣµųԡ
ѩϲסĸף˵裬Ѳ˴ȥɡҲҪʣġ
̾˿ѩıӣ˵ãҰȥֳԣġ￴ӵĲˣЦҼǺգ֪˭ҵСӡ
裬˵ˡ
øϽв˸ĸ׺ã˵Ͻԣ춼ϡ

СھƵϢһ죬ⳡȫÿ죬ȥȴ
ȻѾˣСͷ·ѹһʯͷôҲڲƵĸоɫҲ֮ǰࡣ
СɫãѩЩģСֻ˵۵ġ
磬СŴֻϰٸδ磬˭ĶУǲʶģҲʶġ
СȸʶĻ˵绰
ʵֻһСͻϾȻٲѡСʲôʶ
Ļǲģ˵֪
ֻŷĵ绰ûлظСûʲô˵ġ
ƷԽԽǵľҲԽжڴģģȻû䶷ȴһαһεľĶǡ
СڼҲȥ˴绰ͽӣûѩ죬Ӿ硣
ڵƷᵱ죬Ʒעа׽ԱͻƽԱüϣڴ¥һĻڣۼ˸羫Ӣʮˡ
ԴΪģԲ幫ķΧȫκ˵Ȳ׼ڡ
볡ʱ˶õһѡƱСΪõ˰ܾĹھ쵽ѡƱ
ӭŷ˹СûǣǴ󲽴߹ûһۡ
סСŷһסŷεҡҡͷ
Сʺˡ
ʵС˵⼸㲡ˡ
һСðûдµģˡСЦЦ
ɫôɲһСðȻῪȥҽԺúòСҲϣϳɴ󲡵ġ
һȥġ
Сͷŷһۣ֪Ĳȴ֪úҩҽ
ŷ¶һ˿ıˣΪСпޣֻһƬĮӣɱСݣҲԸⱳӡ
סĵǰŷڰ˵û£ȫǱӦӦ
еĺ˳Сһֱֻ֪һѡƱֻдһ֣һŶûȥ
ڳôڣ񶼸ûйϵһ㡣
С㵽Ҫѡ˭Ҳ֪˭ʵģСϡͿĻشٲ
ŶԷ˵ͷ
Сҵд˹ɽ֣ȻֱӰƱͶѡ䡣ڳ˴ҪѡĶͶƱٶȻǺܿġ
òѡƱģʹˣѾͷ
ϵһŮǰϷˣҲͨˣʣһˡ
ƱǹеģƱһµıδ󺺣ûóһƱƱ˵֡
ٲһƱֳһƬȻôһε˵һƱѵѡٲԱˡ
ٲһƱˡ
СĵСͻϴ˲˰
ţСһƱ
С;ˣɽ˭óΪϲá
˭ô㰡
󺺼ȥһƱɽһƱһƱһƱ
СһƱʱ˶ɻ󣬵˭ͶƱȻ֢ߡ
ѡٶƱڼСʱƱ
ɽƱһʮƱ
ƱʮƱ
ƱʮƱ
СƱʮƱ
ٲƱʮƱ
СƱʮƱԳ˵󡣣
ѡٵĽһۣܳԾ⵽ô°ǶҪ˳ѡˣȻôͶƱǡ
Сڣһɲӿֱɽˣ˵ɫԾôãȻûеõ֮ѡƱ
ɽվ˵Ϊû˵Ʊ֮½л᳤ѡ١λ׽Աѡˡ
ƽԱȺ볡˶Ļ᳡ڣʣ¶ʮĸˡ
Сͷ˵岻ʣɲ˰ǲڴȥˣʵڶѡ᲻Ȥ
ɽʵС岻𣿡
ͷЩѣΡС
ɽ˵ڼһ¡СҲòɽӣΪʵڲϡ
ɽ˵ôѡĻϵҲн֣ҽͶƱȨޣаԱϳԱͶƱ
˵ҷԣԱڶ࣬ҷֲƽİԱͬ
ԱͭԱ붼ǺϸģЩ˵ڶ࣬Ҫھͺڵ̽Ƚ٣ԣΪά档
ɽʵʲôð취𣿡
˵ҽ飬лѡƱнѡ٣ͶƱûгѡǰѡڲͨѡǰٴѡǰʣѡʱԵƱ˵ѡ
Сľ˵ҽ飬мͶƱ
һŭôԣУԲС
СЦҲǷֹ˲ѡƱֻ֪˭ͶƱ˭˼дԼ֣Ʊɡ
ڳˣʱСϽֻٲǱЦò֧ͦСġ
ͶƱǾͲͶƱˣǱԼԭڱѡƱҲѡ
Сſϵš
׽ԱǶͷһᣬС˵޳ɷİ취ôˣҵҪ֪Ǹ˵ͶƱҡ
òõʮƱѻӡ

268 ҵ

СĿһƱãΪͲѡ
һѡƱ͸ʱȣòǵƱٵһǺûӵ顣
Сӣ֪˭ͶƱԻῳԷ
Сſϣ͵͵ЦţСǿ϶˳ģСҲѵõľ
СֿԼͶƱ޷ԹɽͶƱʸͶƱʽҲʧȥ㡣
ԣҧҧͷ˵Ҳͬ⣬ŷ
С־˵ȻˣҲˣɴͽͶһΰɡ컹أղѡûнߵҲû߶ԶڽлҲ¡
СһӴ˵ļƻͻȻıͶƱǻͶƱɾͺԤˡ
СһϵҾУˡ
Ҳȱ˵Сϵ绰ᣬͿʼ鷢˾ܿոճȥĻƽԱһٵĶˡ
Ϳ۾뷴ҲˣֻϣµӴ㣬ҪͻȻı仯ˡ
ɽµͶƱ
ھпʼͶƱȻɸղŵǸٴνмƱ
ֳʮˣϰܾǰʮ˫ƱһʮѡƱ
ɽƱһٶʮƱ
ƱһƱ
ƱʮƱ
ٲƱʮƱ
СƱʮƱ
СƱƱ
Сӷŭˣ̨ȥѡƱȴСŭÿҪǸ˵ͶƱҡ
⡣
ȰСôҲǶ⡣˵ţѾʾ˰ͶСƱˡ
С濴˿˭ڲϧֱ̫࣬治
Сһͣ
ɽѡ٣Ȼû˵Ʊ֮ϣ´ѡУڵƱǰѡнС
СƱ˲٣ŵ壬Ժ͸ûɶϵˡ
ͶƱѾһ죬緹ûгԣꤵĴǷ׷׿첽ȥһطӡ
Сɽ˸ǣ׼ߣ߲˵СԼһ緹
ЩͷΣͲȥˡ
СĶһ䣬תҪߡ
ҲǼˣȻ˵󺰵Сϰˣ㵽Ҳżҵˣٺݣ׳ԶٷҲӦõİɡ
֮ǰСʱΪСȻڣֱŤҲӦò̫ãû뵽СݶûУеֻĮĶѡ
⻹ûɢأҼȫˡ
˶㵵ĿСŷϸ˳໹мơ˵Сǹ¶û뵽Ȼŷ֡
˼СӦеڰˡ
ûиסСĮĶһ仰˵ע´߳˴
ŷһ£Щˤоؿںʲôǰģ壬ͻȥ
æܹסŷ棬ʵף㻹ðɡ
ŷֻǵӦ

СʱҲͷʲô뷽˵ǵãϴȥĵط𣿡
ǵá
ȥ
磬ϴȥʹһǻǱȥˡ
ϰ壬ϰ塣
Сŭˣǵһθ뷽ô뷽ڶֻÿСȥ
·ϣͣΣС˻
طʱѾȫһƬĻƣ·ҪϨ⣬ŭҪһ˿ԡ
С绰ѩ˵æҪһЩȥѩܲ˵ӣǴСΪ˹ע塣
Сο˼䣬ѩŹ˵绰
뷽ɽ£СŻɽ
𴦺ĹĹǰһʻС߹ȥĹǰͷʻϵƬ
ŷ档
Сְʻһߣڲ뿴֡
Сȼе򣬷ĹǰĹյͨĹϵЩĶĸ֣öƽˣӦŷ˸ɵġ
αСһ˿⡣
ĹǰȼСʻĹǰһֱĹĸ׵ʷơ
СĹǰ˺һᣬŷ
۱СһߵĻŷߵĹߣķ¡
СܸҸ͵Ļ𣿡
Сû˵ŷ˵ĸ׼ྩţڴʶģʱϴѧǾĵذġһʼҲ֪ݣ֪మ㡣
ǰĸ׼ҵ˷ǵĹϵҲ֪ĸ׵ݡѹò뿪ĸӣֻû뵽ҵȻĸ׵𣬶Ҳʷȥ˸ԺʱѾ֪ˡ
Сŷʵô򵥣Ůˣֵ仰
ŷ¶һ˿ʹı飬˵Ҳġ
ϰ˰ɣʱӦҶŮˣΪʲô㻹ҪȥûгϣҲϣǻŵģ㣬˽ͲңҲ
С˵ֻҪǲͲʹࡣ
̲ס˵˵ܣЩǸı䲻˵ġ
Сŭ˵ôһʼͲҪ
Сŷ棬ͻȻúܺԼߵŮҲܶ࣬Ŵŷ滨ĵŴЩ£ǷܹÿһˣѵĴۡ
СףҲǣֻѡĮӡ
СؼҰɡһ㣬еõĶŷĿСϣʧɢʮĶӺԼһס
Сû̧ͷ˵ܸʲôǮȨλҶУҲ٣ѵҪνĸ
ŷ汻ʵƿԣܸСģСѾԼ˫ˣҪ衣
νĸʵһ㡣
˵ƲΪҰѣԻȥǣҲȥģ̫ˡ
СĻһѵ̽ŷĿڡ
˭˵꣬飬ʱҲŲĶԹᡣ
Ա߸岻ϻŭĿСȴ޷˵ǴĻΪµĲСŷ档
ŷεվ˻أ뿪ɽʱ˵֪ͨʷҰɣʷүӣҲӦ֪˭ˡ
֪ˡ

ྩʷҴԺڣһ޹ĺԺ˵үĹۡѾʮʷϣ͸촰еǣΪȾĹϵڿǣֻܿҹбȽһЩ
Ϊ׳ʷѾʮˣԾȻкܴӰȻȴ˵Ҫȥսˣ죬ͰҵĹǻĻԭȥҪǰսѣػ
Ҷ֪ΪʮǰʹʧŮµĲ
ʷүӵı£ĲϴʷǿھٽԺǰ;϶ʷ̣ǹеĻϰ塣
ʷҪһϴʷǿ϶ʷһ˽
ʷˣ˵ôһˣ𣿡
ʷǿʷһۣϴʷǿ˵ףղŷ绰˵Сõĺҵˡ
ʲôʷһӴ۾ɵͭһ㡣

269 ྩʷ

СõĺҵˡʷǿСĵĿϵϵ̫˲
ʷ˻ᣬæʵڸʲô
ʷǿСһ飬ʷԽԽգȻ˶ʮ꣬ѹôҶҲ
ʷɲ𾴣ྩ߲ԳϵԼƷ֮ϣɽȹٷмƷᣬֻǸ߲Ϊãֹڼܱߵȶ档
Ʒǿྩ߲Ҳ˼ɡ
СƷᣬʷǲġ
ʷʵףǲȥСӻƷڣ²ʣǲྩЩ
ʷǿҲ˵ھҲС
ʷҡҡͷ˵Լ˫֣ƴڵĲҵɣͻ𣿡
СƷ׽ԱɲǼҳһ仰ͻԹԴְ¸ڵģСAлôֵܺ⡣
ЩͻȻðݣ˵òʹһء
ʷ˵ףСƷȥ»ԽԽʮֵĵǣȴҪСƷ
Ϊֵ̫ԣʷʷǿˡ
ʷǿüͷɸԱߣҲû˵϶
ʷ˵϶ǲֺһˣƷҪѡ᳤ðžġ
ʷЦ£˵ףƷᣬܱһȺڵ糤ٺðɡ
ʷĮʵɽ𣿡
ףɽƷᣬ˿²һƷºʰʷ˵˵ǡ
˵ĻûеͲ˵ˡ
ʷüͷ˵˶һۣȻʷǿ˵ϴȥһˣС˵һʱ䣬ྩͷӡ
ǣס
ѸƵƬȥӦûɡ
ǣס
ʷɻϣǿգ
ƣְֶԲ㰡

ǣͶƱʼѡλɽٲ
ٲΧģܰ׽ԱܿҲΪƷԱ
СŷĹϵȻĮ治˵Сŷһŷȴһֱ
ԸӵĹϵҲ̸۵Ļ⡣
ŷܿǿ׼ңСڵ̬ΣѪԵϵиıġ
ҪˣСʱ䣬ʮ궼ˣαؾһء
ŷ̾Ϣһ£˵ϣҰ
ȥĶȥˣõġİοŷ档
ͶƱʼһͶƱȻûн
ɽƱһʮƱ
ƱʮƱ
ٲƱʮƱ
ƱʮƱ
ƱʮƱ
ЩƱûдԼֵģ߸ɴûͶѡߣҶЩͷˡ
ɽֻεͶƱȻûнͶƱǰнѡ٣ѡʱӵ֮
ΪǣȻٲ̭ˣֱ̫ûˡ
ٲĺ˳С񽭶еɵˣٲһܣӦǿƲŶԡٲƷĻ᳤Ǿ޷ˣٲǵΪ˵ͳߡ
ڿɲ˵㣬жʮʱ׼£ٲƷ᳤϶˸ٲ졣
˳ȻǹģͲ
СųҪкڰԱ֧ٲһҪٲλܰѻ᳤λøٷ̽硣
СٲѾڻϿˡ
ʱСͣ˼ٲ˸ںС񽭣Լٲȥ緹̸̸
һ߼ң˸Ƨİ¡
ȷ˲ˮ뷽סſڣС˵ٲôаɡ
Ȼԡٲɲ˵С
ѣԺͽҷɡ
úáٲͷ豭һСڣΪ̫ȣַˡ
С˵ǰƳûİ
֪ѡҲܶ꣬ҵѡˣҲ˶ˡٲҲ֪ôģȻ˵Ļ
Сתһ룬Ͼٲ˼
˵ٲ㵱ѡˣܻΣա
˻ٲɻĿС
С˵Ǹô˵ɱ𲻸˰
ɶҵѡʱ֪ǿˣ⻹ҵģҪҲܵѡٲÿԸ
СʵûֲԼȫƺˣ
ٲͷ˵룬Դҵ֮Ҿ㣬ȻѹסһڶȫҵͨҵѡڣΪڶˣһٶʮ߸
ٲ̾˿˵ҵֶ
ŶСӦ֪ٲǷŭˡܿ϶˵Ȼ뷨СˣԻҪġ
֪ٲͷ
ô
ҹɱ֣ӦѾˡ
СٲѾǸĹԱˣһȾףʲôȥᱻȾڡ
ٲңҵѪһɱڡ
ٲСʵһʧɣôˣǰĺڰ硣
ѡĲңԣûѡˡ
СЦ£վ˵ΪˣˡСߵſڣͣͷ˵ԲҰקȦġ
ٲ˵㣬Ҽֲԭ򡣡
Сû˵ֱӿ뿪

ʱС񽭣ԭжԵˣѵôһо
бԹ˵ٲ˿ȥʵȴô࣬ҪǳƷ᳤ǿҲƲˡ
ȽϳɣͲ
岮ϵ˵ѪŨˮ˵ĹϵںòڷָŲʱΪǮѪŨҲˮˡ
ƲڶҲڶû취λ
ܸߵ˵ǵ˵ô죬ܲٲȥ
ڲϻ£˵Ҫ
Ц£񽭵ͷ˲˵Ͽˡ
׼ɵٲʱٲɱֿʼжһ͹޳ֱӳ˿Ĳҡ
˾޴ıըʮϰˡ
кͺˡ

¼ͺһߣǺڲ飬ٲû˵Ҫ˭˭˭𣬱ʹ
ʱڣǸﰵϰٳɱȵĴͶƱʼʱȻʮȱϯеˣеˡ
ŵĺߣĵ̣PKȻгطãҲѹֺˡ
Сźǻ˵˼Ǵ𻰣µһ飬֪˭
ĴͶƱܿˡ
ɽƱһٶʮƱ
ƱʮƱ
ٲƱʮƱ
ƱʮƱ
ζȻƽǽ쵽˼㣬αҪ̭ģûеˣеڶ
ʱվ˵Ȼҽ´ͶƱʱɵƱ߼λ᳤ϵʱ乻ˣǿɡ
һɲˣ̭ٲлؾ棬Ҫǰ׵Ľ飬ɾûϷˡ
ȫͶٷˡ
̽ͽҲû취йٷڱҵֶҲ㲻ס
ķԣڶѡΣҲҪɽһһʤ
ɽҲᣬ´ѡУϸļƶõĹ
С²ģһɢߣſʱһٽװ
Ǹٽ˵Сɡʷǿ
ˣ
Сü£ͷŷǰǹ¶żʱ䣬ðôݡ
ʷǿһСݵСǰ˵֪㻹ܲˣĸ׵һЩƬûȥ
СĬĬĽӹᡣ
ʷǿ˵пգȥྩү˼ʹˡ

270 

⼸ů࣬Сûؼңÿĸ׵Ƭ
ѩý֪Сĸ׵Ƭ֪ССȱĸʹСӵࡣ
ΪƬĹϵСĲҲˣͷҲˣҲˣֻǱǰࡣ
ͶƱʱСѩرȥ棬ȻҲҪȥġڵرһ죬СִѩõĸĹǰݡ
ĹǰСʷǿ
һʷǿһͦŴӵѩʱϸֳޱȵľϲ
Сĺ𣿡
Сͷ˵ѩСѩĽãСѩ㣬Ҵʷǿ
ѩǰʺˣʷǿ˻ˡ
ʷǿϽһƬѩ˵˽ûҪʱȥؾҽԺ˵ҵϱ֤ŵ׵ġ
ллˡѩòĽӹƬ
ʷǿʮֳȣ˵ҲܺСᡣ
Ĺǰ֮ʷǿһҪС˳ԷСûУϹõǺ졣

ڶһ磬ɽԴ绰ϣСܹȥһˡ
ƷõĻңֻйٷλڣʣСʷǿ˾ˡ
С˵ô˵ģӦû
ɽ˻࿴ۣ֪ЩͷӣڰŪЩʲôı
ɽ˵СͶƱٲƽ֣ҵѡƱҲûг֮ҿ᳤ɡ
Сʹҡͷ˵ˣˣҶ᳤ûȤ˵ˣѡٶˣôҲǲ岻ȥġ
С˵е٣Ի᳤λúܸȤڣȥ¸ȵ
ɽ˵ΪˣſͷѡֻҪıһ¹㵱ѡҲǺ׵顣
ɽ϶ƭˣСӣʵϣͻȻҪҵ᳤ǲΪҴʷǿ
ҲСô룬ʷǿûʱ򣬹ɽҲûС᳤ʷǿһ֣ɽͻС᳤
ɵӿҲ֪ô¡
ٷЦ𣬾͵ڻشˡ
ʵС֪ྩʷ𣿡
Сҡҡͷྩĸ߲ɲ˽⣬Ҳ֪ڵﾭֵ12׳׳Ͳʶ
ΪСһ£Сʶԭĸ׼Ҳһˡ
Сһ˲ԼݣȻ˵ĸӣʺϵƷĻ᳤ŷ̽Уĸʷྩңĵӣ̽硢׵ڵȫ漰ʵûбСĳںʵѡˡ
ѵͷԤıСͻȻͷܿ˦ͷԺκӰͷĲ롣
С
ɽҪ˵С˵˵ˣҲңҺúڻشǡ˵꣬СתߣҲǰʧһΡ
Сˤųȥɽεҡҡͷ
˵Ҫʱ䣬ҿֻ֮ܵˡ
л࿴ۣһ̸һ
ɽĬһ˵ҪģǲλһҪ
ʵٲأ
˵ٲʺϵ᳤ֻҪԿǸٲһЩ
Цֱҡͷ˵ǻײңٲ᳤ֳַ˵ڶ
Ҳ˵ٲһһˣҲųٲĿԣӦСһЩ
奵Ĺ۵һ£˵С᳤һá
жͷΪС

ʱڴڣһľĸ߼¥ڣۼ̽еᣬ׺ŷ治УΪͶ˹ٷŷСϵ
λ̽кȲİ䣬ǳĸߵ䣬ǱŴеСӦ±͹޳ײ
⼸մǹҵˡ
͸ѧıȽ磬һЩƣһ¹еĲ
ɽúҵ뱦ɽ󺺣ԳǷݣúڵöˣ뱦˺ܺڡ
ܣܣЩຣ
뱦ֱ֣Ķ棬һǸȺˡ
ѧ˵ģҲ֪ڸʲô
뱦Ц϶ڸɶıƣǮѡƱͼɱʲôġ
⼸գΪѡ̽öܴ󣬻ǮѡƱǳ£ҲڰɱֳûɵŲ˳۵ˡ
ڵľƻң˱ɱҲ᳤ѡϵһ𣬲ỳǵĳɱ
ѧЦ磬ȻҲıˡ
ʱλ̽н룬һͷ˵ı𣿡
ѧȥ˵ԴʣһһݺӣǺϴˡ
ܣܡѧЦվͷһƨ¡
ѧѾǸˣ뱦ʱ
ʼŴͺԸɴ˴ͷ˶һٹϣݣԶԶȥһͷŭĹݼܱߵСƷʮ꣬ƴֻ֣Ҫ보ĶûвǼ۵ġ
ϴˣںϸ㷿زģϸ;Ϸزһαǰתд˺ҵ۹׼һʰ̶ʮͽļˡ촬ͷ洢ΪһĴ˹Ź˾ڶǵӵԼ˽˸ۿںͶȼС
˼䣬ʺһ¡
˸ҵ䰲˽֮ǰһ𵽵ģֻǻ֮䲻·ӣ䰲ļʺ˷ֿߡ
䰲Ҳ˵ֱ˸ѧԱߣ˵˼䣬ȻϵҪһЩ
䰲һۣζԶԷı֮⡣
һӡ
һϾš
䰲ڵҵ̽е¹󣬴ҵ֮ΪӲԴ⣬ʲ˾޴ìܣ˻๥̨ѾɰǧΣҲԽԽѵ˲ɻĵز
һǷز׿ͥ˵ʮֵᣬ˵ྩĸ߸ӵܣúҵ뱦һ𣬿Կ˵Ĺϵ
ҵзֳɣ뱦׿ͥһɣʡΪһɣѧ䰲Ϊһɡ
м䣬һƽá
Լ˶ˣ˵ˣоһ¶ԲߣٲȻƽ֣ʵ̫ˣСڰ֧֣һֲֶˡףСѡٵ֧˭˭ܹΪ»᳤
ҪСɲסѧ˵ţûٸѡƱ飬Ϊ֧
СȨƣɲǼСǮܹġ
뱦м˵ûǲģֻҪļǮ㹻Ьԡ
⻰˵ͦƯģ뱦ֳһ⣬˵ʵҲûǮ˵СŮ˿ˣҲвһ
һҡͷ̾Ϣһɵ׿ͥ˵вֻһʱģ˵ߵŮô࣬ҲһҪСһķҶõù
뱦üͷ׿ͥ˵еСڵ¿ɲ١
ѧĥһ˵С͹ɽùϵ֧ǾԲܵ飬ҲʷЩ£ܲǺʷҵ϶ʷҪ𣿿ɷʷ˵һ˵
ƣС䰲ʾ֧֡
ϳ淴ԣ˵ʷһæС׵ϣôһûľ˾ˡ
䰲ĿһۣͷܰôĿ⡣
˵ʷƻţҲá
ѧ˵ҸҲУǾΣٺ١
ԡ뱦ͷЦ

271 

ϣСֵĸ׵Ĺǰݣÿ춼ҪһˣҪѿհ׵Ķʮʱ䣬ȫ
СĹԼʮľ飬ܵƽ
ɽʱҪϳСһڳһŮۿòΣƬеĸмֵơ
СһۣŮ¶һ˿Цݡ
衭
Сæϳ뷽˵С룬ǰó
뷽߷ʵ磬Ҫ𣿡
С̾˿ҡͷ˵žˡ
Сĳһ·ţŻ·ٵһƬǰĳͦһſڣǸĸʮƵŮ³
ʱӳڳŮ˵ˣ״̬ǵ߽˱
С³ԥ֮󣬲뷽뿪
С֪ʱ˶СĳС뿪ʱϴ绰֪ͨ
ʮĵͷ§ŻеŮˣ¶һ˿Цݡ
ʻеŮ˵ˡ
һҶѧԺҵĶŮԱʱ䶼ףҵʱǵʬ壬Ϊ棬ҲһЩϰ
˸λҪʹЩҪױڴһЩɫ·װһЩ
ȻˣΪ˻š
ʮꡣʵĻش
һԱرŮԱʮ껹ûгͻûˡ˵СӣСŶʮһ˵һЩ
ϣչֳĸԵһ棬Сס
ɡԭʲô
塣
ͲҸҪȥύһˡ˵ţСƬƵǰ֣ص˵˽СҪΪѣϵġʮһ꣬Ҫһһĵܵܡ
£ǵһ飬Ȼ˻Ǯ˵㡣
㲻ףֻҪȥͺˣˣ³֮ڸ򡣡
ǮͺãͷӦˡ
˵ԺҵĸŮ常
常ɵĽ
ĵͷ˵ֻҪ常ʹġ
ûж壬嵱˸Ůսһ嵹ˣɾͲðˡ绰СԼŮһμһᣬ˵Ҫһ⼸ĽգôҶһ¡
СȻܡ
ȻԼ˹ɽŷˣַԸ˰ͶƱȨ˶һ顣
ڶһ磬Сص㣬һٵأɽˮĺׯ԰Ǻµһҵ￪ᣬ൱ȫġ
СıȽǰľƵнһĽŮ飬ûиߵֻܵȥһףʱֳʱѾɽ˺μ˶Ů顣
᳡ڶ˼ֵ̺죬ȷƽࡣ
ŷѾˣ߶һƯŮ飬ԶԶվС˼ۣСŮŤͷ뿪
ºǺˣСߵŮ飬ºЩ죬ʵСλǣ
СЦЦ˸ƣŮҽܣϲŰ˹ǲס֡
ܣ١
ˣʴƵĴ࣬ôһģºĹԱйһȵġ
εĿ˿С
Сӵ˵ʱҲˣһǮ͵ġ
٣ºдôʽĳϹŮҲҸСǣģأôҸŮ˾ʹǸҶˡ
ʵºþŮˣСŵߣô°
ֻǵȻһЦȫȻ¡
ҸӴĶСǣһһˮʣС͵پͲϼˣȫŮȣġ
Ϊķˣ
ڴʱ˵Ŀⶼ˹ȥѧ첽ǰ˵ܣôһ㣬¿ǶҪˡ
˼ˣλൣ
С壬˼סĸԼôᣬĸףĸѾ˶ʮˡ
СŷҪӼһЩʱ˶ֲɵöһץסŮ֣Ż˲١
ʹ֣ŮȴҷֻܺţҪǵŷ壬ܿȫҵġ
˺ѣŲߵСߣʵСǰ춼˵㲡ˣ˲ȴڼ岻ãǶɢɢĵĺá
ллܹģλǡ
ܵҸŮ壬ʶһ¡
ãС㡣СȻŮ˹Ȼĸס
СƽԶŷ棬ͲôƽˣȻŮ˹
ܣСǶڰλǡ
ֽһ飬Цţ˵ЩŵЦǰСŷ棬ֵĵһɹˡ
ϸС˵ϰ壬ɵ˵Ϊȫķ֣Լ˫ִƴһݲҵ
ĻһѼ⵶̽ŷУо·ڱ˵ǴǴĲΡ
С˵裬Ҳòϰ
һŷѪɫҲʮѿ弱æĵʵλﲻ𣿡
ŷ˵һãһͺˡ
С˵̣ô˵Ҳ׵ܲһһİǣСŷĺ⵭˲٣Сŷ浱ͨ·ˣԺ󰲰ȵĹԼӣŷ治Ҫйϸ
壬ȥϢһ¡ŷߣסСʳʶ̣˵ԼʷҹϵСѴȥ
˵ţᵽѡٵ飬ŵ˵СҵѡƷ᳤һ᳤
᳤ֵǮСá
ܿῪʼСͬСߣȿθʱһڵӰĻ⡣
Ľ˵ԼݵĽɫ̨Ҳѡ
СӦܸ붬Ҫݷ붬ĵӰͨԾСֻṩһᣬǾԵġ
ҪӦ˵壬ϷҿͶһҪȥԡ
æ˵лл常
СҪҪʹһ¡
СЦЦûлشûʱϷˣϴδӦ붬ҲֻҪһȥAеĽڣ˳·ѡ
ڷֲƶȣʮԴ˶ԵĿ컹ǳԵʱһᱻߣȻһˡ
ֳԷٶȶһγԲ˼ڣȻԲ˶٣Ҳñˡ
žеͰɡ
֮ᣬСһ衣
ŷֹ࣬˵ڶ衣
Сر߿˻ᣬǰ뿪Сûпŷ濴С뿪˵֪Ϊʲô𣿡
ʵΪʲô
ΪСĸ׳úҲӡ

ŷ˵֪ˣСԶһ㣬Ҳϣһ𡣡
֪ˡ
һˣŷֱ뿪ֳһ˿˿Ŀƣʵ޷ģ˵ݻΪСЩܲ˵˭֪ʲôı
صߣŷ˵ģȫ
ҵȻ֪һӽСɡ
ͷ˿ͷ·һȸڶԴԼİŮ˵úģҲģѵ㻹ǰּһٱһٵ𣿻ؾԺһȺԱһֱơ

272 ±

Сؼ;Уִ绰ѯΪʲôô뿪Сһڷ˹ȥ
Ҷϵ绰СԽԽĺǷᡣ
ڶµõʲôǾ
Ȼϵʱִ绰˵ԼȻ̸һЩ¡
СЦЦ˵ûʱ䡣
Сҵ绰ҵúֱӡ
С룬˲һĵϸ
ǣϰ塣
С³紵ŴⶼеķĮ绹ǿ£ѵûһ²ûı
ֱӹҶ˵绰ߵ˵常ѵ绰ˡ
ûн⣬˵ûϵҸ˼ÿûµĻϽ·һģҪڼ
лл常
úð£㻹õܶࡣ
ûһãһߣûãԺһõġ
ǰѡüޣ취㶨С
뿪绰ϵ̽УĴһҪһͶƱлʤ

һͶƱСϯˣΪеĴ̫ˣһҵûС
һΣȱϯˣʣµЧƱٳͷҲûа취飬˻йҪڴš
ͶƱʼǰѧһ飬βͶƱķʽͶƱ
ͶƱܶ˶й˼ɣͶƱôѡԼϿɵˡѧѯʵĿˡ
ҵ䰲һ޳ɣúҵ뱣ڴΪ̽ƻõʱɹŵҲ޳ɣס
ɫһ䣬ͻȻýһУ޷ľ籾С
ɽ˵ȻҶô˵͸һ¹ɣҲ벻鷢
ɽЦſȻƽ͡
ͶƱʼȻ˾޴ı仯ɽƱһʮƱƱһʮƱٲƱʮһƱ
ƱͲˡ
ƱͻȻ֪ǻǮġ
ʱٲվ˵ϣҾͶƱ׵Ȼùһļз˵ϣռ֤ݣΪӦýܵĵƱȫϣȻڼͶƱ
׳ȥˣˡ
ѧվŭٲϼﻹ˵ķݣã棬㻹Լˡ
СվָŸѧѧ̫ˣٲǴϿɵİ׽Ա˼Щˣ㲻ʲôˡ
ѧݺݵĵСٲ
СصɹȥѧѾ˻ȥС˵ǿٲ֤ݣҲԩ˰ɡ
ٲļд򿪣װȫƬ̽ƽԱƬиѧ䰲뱦׿ͥ˵˶ڡ
ѿˡ
վ˵ҾӦܵѡƱû㲻˵Ҿ͵ĬˣѡƱϣЧͶƱ¼㡣
չɽٲĵƱЧƱɽĵƱ϶֮ɽ˳µĳΪλ᳤
һѡ٣ڽˡ
˻ϲ˳˺ޡ
ڴõľƵڣһ򵥵ףʽòûзȻ볡
ѧߵߣߵ˵ŵģȻô޳ܵİ취ѵͶƱûס
˵ǲûץİѱ𣿡
ٲû뵽ôʲôʱɽġѧȻŭţۿٲ
ٲں˾һܣֻɽλѿܵͷô⡣Ĭһᣬʵѧ䰲ʲôʱͶĹɽǱȥġ
ɲɵٲĵƬҲ̫׼ˣûڹô֪
ѧǣЦʵܣô֪ġ
ҿЩƬˣƬֻ䰲žͷ֪һ˵ûɡзߺޣȴûбϡʵѧܸʲôһˡ
ѧָŷ˵һֱǸߵģ㲻֪֪ġ
ŷ棿㵵Ŀŷ棬ǱߵŷپپƱ
һҡͷЦҵȷӦ֪һܶģ䰲ųʱŷһѡ
ܣȹȥˣȡ
ѧ¾Ʊŷ˹ȥղŻڶɵ䰲ѧĶҲߵŷԱߡ
ķζҪըˣĵ߳˴
СһУԼµһЩа̾ûиŲͣȻôĶ֪ô˿ˣһ㷴ĻᶼûС
ɽԸĳΪƷ᳤СٲƷḱ᳤
СӦ˹ɽ飬ԭΪܾû뵽ҲͬˣһϺꡣ
ƻٲܾ˹ɽ飬˵һ֪˵ˡѾ㹻ʱȥͳһˣйɽ֧֣оԵʵ
֮ǰò׷ָңڿҸһ֮ǰӵǿ
С뿪̫磬һֱȵףɢʱſڵţйκ
Сʱ䣬û˵ɡ
ʧˡ
СЦ빨κк˵ϣ׼ٲ治һ㰡
˵ҿ׼飬ˣټ̳мҵξٲˡ
СޱȵĿЦ˵٣ĻǵɱȻҪɱϵȣαػأ
˵ûܲ³˵뷨ֻ̫ļˡ
Ҳ򵥣ѡļ̳˹Ȼ򵥡
СƷ˸һʶЩ˹Ȼ򵥣˼ȵĽ˸еµˣȺ˻죬ȻӾ̨һġ
ϣܹ֮ЩϺꡣ
˸룬˵Сһȥȱ衣
С߱˵Ĺҵˣŷ治Ҳ̽ΪʲôҪ̨
Ȳ˵ϳ˵
Եļӳֿϣ뷽ں档
ԴӳϵľƹóһƿXOһС˵ŷԸɲΪĸףõһ°ɡ
κ˵ˣŷͻȻΪŷɳڼƻ֮⣬Ϊ᳤ŷҲκεĺôܻᱻԸŷԲΪ᳤ùɽѡά״һЩΪɽǴ᳤
κͣ£˵ʵɽµѡһôûУѡôãĺѾˣ֮ʱ飬ҵļ㣬аض´ҡ
٣Сһھơ
ŷԱ˵ҲȵĿܣѣСԺСһ
Сͷ˵ٲɽŷ档
С㲻׶ɡ
Ҳɡ
˲ңҪһЩò裬κΪұһι裬ڲƮ죬κӣ滺
һճ꣬ͻȻһСԼһ˵
СվߵſڣȾͷһֱһ
㡭ʲô
棬ҽܸɫݡòƻһȦļˡ
С׼ȥʱĸӵ¥סһٱ򣬰˴ѧС
һڹĵʵС㣬û¡
˵ˣǻǸϽ߰ɡ

273 Ӣ

Ϲš
СĿѩƽңſʱʿ˵ͬ־㲻ܽȥ
ҽԺûɷ㻤ķСȻǽ˸ҡ
СŸҵŹرգѾЩԼˡ
ץסСĸ첲οСżûµģ֮ǰʱ򣬶˵ûµġ
֪֪Ҿż
ӨʱС޷ߣѩ˫ݵİעۼѩͺϡ
Сʵְ֪ͨ𣿡
֪ͨˣҰڹӦÿ쵽˲Ŷԡ˵ţСקſڣϡ
Сס˲ʮӣվȥ
ʱһȺ˺ĸϹ󲿷˶žװΪ׵һʮߣʷǿһˣ滹һȺҽԺ쵼ɲͬ
ʷǿǵ߹С˵⹫ˡ
С£û֪ͨʷǿôһӶˣϸ϶ǾҽԺҽʷ˻㱨
⹫ˡСʺʱĲɣʱĿ򸾲ſڡ
ʷ˵СżԺŵҽͻʿõġ
֪֪СȻܼС
СԼĶһˣͷѩĸӣҲݲ飬ʷ£Ȼʨһڸſȥ
ʷҲޣԺ˼䣬עⰲȫһҪ֤ĸƽ
ֹ˼ӣ˲ŴСĶѩĸ첽ǰһƥĴѩ棬Ķ
ſôˣ˶һ¡
С첽߹ȥ鼱еʵССѩô
ȥʮˣôСļб¶š
˵ôģһ㡣
ʷǿ߹˵С㲻һ𣿡
СҲ̫żˣ˽һ飬˶¶ɫС˵ԼĹ¶ѩʱҲûݹôһðôˡ
С˵λشǰһûôݣܸӣʱڸǽͰɡ
ʷ黹ʷ˽µҵŵȻߣӻ൱ɾġ
ʷ׳һĹСۣҲ˵ʲôǾͻȻð⹫еװ̫ˡ
Сʷҵĸޣûлึôиԡ
ʱһ˸СüͷŷС뿴ˡ
Сɫһӳ
Сɫ˵ܣֻѵôǡ
С˵Щ鲻ҹǵģѵͲһ𣿡
Сǲ֨
ŷ棬ʷûбֳŭֻε̾˿ʮҴҶ˭˭˭˵
ʷǿʷ۸ףʷ˵÷򣬺þòˡ
ŷͷ˵ʮˣ찡
˰Сʵλǡ
С˵ʷҵҲ˵ŷֻҽܵСĸŷ档
鿴С̬ȣµŷǺģСʮֵĮԭȰһȰɻ˻ȥЩ˲죬ѽ
ޱεʱ򣬸ͻȻһӤĿһӰͷƶɢˡ
ܿһʿһӤôҿۡ
ʿЦ˵ǸŮӣĸŮƽ
Сǰӹһʿֹϴһϴǵȥ˵꣬ʿͻȥˡ
ð
С˷Ī˵ŮʱЩģС˸˵ӣҲˡ
й˸ٹ̵ĴͳҪӣҲѹ˻˵ˡ
ӵĳһԭεȫ嵭ʷŷ˵ʱҲºࡣ
ֻºЩѾ޷ˡ
ѩӸƳʱѾ۵˯ˣСһֱѩߣӱʱѩתѹ
˿źӣжҸ
ת۾͹ȥˣѩָĺܺãСŮÿԱ˯˯˳ԣཱུʮֿɰ
죬ϻʱֵһЩִ
ŷ桢ʷһ֣СЩֶ̫࣬ͦʺкӡ
С飬ѩ֡
СѩֺǺǵ˵֡
Ϊ˺ӳ󣬲ᱧԹĸСᶨķ֣ѩ죬ŭһ硣
СӦСŮѩָŮССĶŪţֱС﷢ߵĿ޺š
ѩͷϣݺݵKһɸֵǴô庢ֲǺӡ
ʱеѩƱš
𣿡ķŭˡ
ĸ״ŭѩͰ͵СȣŮԱߣֹͣǴѩŭ
գСĴΪ׿
СĶʷȡģֿʼеһʫġ򻯲β˭ŵȺͬСӢɲ׿Σѷֱ̨ȥ췽
СѩòŮֶˡ
С²뵽д滨ĸ߽࣬ӡ֤Ůһ߽ࡱӢעҪдʷʫһ
ѩӣʷѩĸŮӵྩСסС򷵻AС
СѲ˸⣬˼£൱Ĳʮֵķ
ΨһСʧǣӡȻͣˡ
ӡˢڣԼڵСԪٳѾͣʦҲѾ̨ˡ
Сɫơ
ӡȫŵĽ͵ϰ壬ϴŻ˽ףͦ˳ģյ˻Ⱥ󷢳ȥٶ򣬵ȴһֱ޷·ֻͣȴգڶǰҪһʮĻҲûϵˣʬ
Сüͷʱ䲻ȴǼΪ̹ġܾ˻ʧǮɲǼԪǼǧ
СʵһνǸ˭
ȫҡҡͷ˵ϰ壬Բûʹ
㡭
Сָȫεķָ²ܹȫһһۣȫ֪ͻ˭ҲǺ顣
ȫû׷顣
ȫͷ˵ѾȥˣӸҲڴϢ
ļ˰ú𣿡ڣСϱͲܵչһ
úˣӸȥ򣬿СϱǿޣҪˡȫͷɫס
С˼ϸ˼һ£ٴʵ˵ӵһδ뿪󣬾Ҳûǰɡ
ȫͷ֪СΪʲôЩ
СʵһνǺ˭
ȫҡҡͷ˵ϰ壬Բûʹ
㡭
Сָȫεķָ²ܹȫһһۣȫ֪ͻ˭ҲǺ顣
ȫû׷顣
ȫͷ˵ѾȥˣӸҲڴϢ
ļ˰ú𣿡ڣСϱͲܵչһ
úˣӸȥ򣬿СϱǿޣҪˡȫͷɫס
С˼ϸ˼һ£ٴʵ˵ӵһδ뿪󣬾Ҳûǰɡ
ȫͷ֪СΪʲôЩ
СʵһνǺ˭
ȫҡҡͷʾ֪
ôʲô֪
Բϰ塣
ȫͷϼ˺ˮС˵ˣ˵㲻֪ҲѺȡҪʻ
ȫ˵ȡĶĸҲʧˣһˣʬ𡣡
СûȫԲ򵥡

274 л

Сȫ飬һܲ鵽
˽ֵʱ򣬷ɱһʮйοͱɱĶ԰ֵݲ
һѱٻٵ֤Уֻԭһ֣
ŭȼգˮİ칫ڣõҪɲˣӺҲμ˻顣
ﲥŹβҰıй⽻ɱ棬ϣҳԪףɱ൱ϣ˴ľֳŵŲ顣
Сһںȥƽеķŭңص˵ӣ˵ɱضˣɣءϡῨɱĺ֮ܿһȫˡ֮ǰ˵һɱҪ4ţҪЩ̣ûͬ⣬ȻûҵģǱЩٳ
˵ϰ壬Υ棬Լͱˣӡ
СЦ˵һ±ҾԲ㱨ģšӴˡ˵ʱСѾЩˡ
˿Щ£ͷڶˡ
Сݺݵĵ˹һᣬ˵ʲôõֵܣҪ𣬴Ҳ԰ɡ
˷׷ױʾͬ⡣
Ψĵ˵СɱԶں⣬ǲɴȥǻԪ˭
СóһƬȫģӢɱ֡
ϱҵģ˷һ£˽вޣһɱСɵ죬ʼʱðͷͦģҲʧˡ
С˵ΰ硢ۡǸȥһ˷ɱ飬ҪԴ
һӾͰˣôҵģⲻǽȥ
é˵ϰ壬ʲôȥ
йˣΪϰ壬ҵȻҪȥʬˡС˼һᣬȫ˵ȫҲȥй塣
ȫʵ𣿡
һдкӦȫû⡣

պСйŸʹɱ
Ϸɻ·ɻСûʹ˵һ仰ʹھòգСһȺ˴ͷȲա
·ɻʱСźʹк
գСһʣʹ
ƷɣΰʹСʹѵûпεŵԱ𣿡Ʒɷŭʡ
ƷɵʣСûһ˿Ρ
ģҸҵģǷֹͬ
Ʒüͷջ˵Ϊ氲ľţƣҪǷ˴һ򱨸洦ġ
ɱ˾棬˿Цġ
㡭
Ʒ޻˵ߵʱֻƽһ飬Ц˳ȥ
ɱйŵĵ֯һʢĻӭŶӣзɱ˰Լ˾
ԼǸܽ׳ˣȥͿ࣬һ˵Ѫͳ
ӭԼģҲͻһ䣬˵ĶӢ
СѯʵĿéۣԷشЩϵĿ׻ɱʾȫǵĵ鹤
òС밢Լֱ֣ģȥԲһˡ
Ʒɵ˸ŰԼǰߣСȴ򸽽ŵһȺ̣Щ԰æϵıػ˰ɳԱ
Ϊ׵ǻ˰һƣżڷɱٷ׵
ɱ˰ȫڱȵµģɱһֱǿҵķʷɱĲҰΪ˱İȫ˷׷齨İȫ档
ųڣܵɱٷĴѹйǿ󣬷ɱҲò濼ǶԴ˵̬ȡ
һƿСƬӦǰ˵ϰ壬ڷɱһж
лл㣬
Ӧġһƶ˵д硣
硣
һϰٴźµһСϹСЦŵͷȻƷɺͰԼǱߡ
ƷɺͰԼ񿴵˹һ㣬۾ɵôģŵĿСˡ
ԼСѯʵƴλʹǸʲôİ
Ʒҡҡͷ˵Ҳ֪
Сȫ˵һ˵ǰŵĸųһҪžȥµʬ壬鷳ȰҰѲҳСµƬ˹һƣƬˣҶԷɱϵĹز죬鷳ϰˡ
һƵͷ˵ϰģȥġ
һƴ뿪СŴٴΡӡȻЦЦԿƷ˵߰ɣ˵Ҫȥ𣿡
Ʒ̲סʵղЩʲôˣ˵òСΪղǸ棬̫ˡ
ҵļԶݡ
ԭݰƷεЦ£аݿ
ղһңӻһֱͣʬһ·ϣС˵̸Ц⣬˶ͬưһ㣬һ仰˵
˵طСûнͣʬ뷽Ƭһһʬ塣
ŰСʱ뷽ϰ壬Ѿȴʬ壬׷򣬵˾Ͳ֪˭ˡ
֪ˡ
Ʒ뷽ı棬ʵСʶˣôʶģ
ҴϵģͳҵԱڣ߸ҵԱ
Сʲôģ
⡣
Сûڶ˵ʵķɱô
Ʒ˵ôֻаԼһ롣
ǾͷˡС˵ȫۣһ¹£ලɱİ참̣ȥҹһƣ׼һߣΰæ·롣
СŹΰߵԼߣСʵĺӢ㻹ԣԱߵ˶ġ
ƷԱţϸһƬߡ
ԼķﾹȻı׼
СΰΰͷǾӢֲӳ츳൱Ĳ
СƷ˵Լ˾Ҳνĵ飬Ҫε鱨ܸмֵ鱨Ȱ˽֮Ը⸶Ϊлұ֤Ǯϴøɸɾĸ㡣
ƷɺʽųԱֱˤϡ
ΰСĻɷСޱȲõЦݣԼԼһΣ˹лߣȻҲó
Ҷ𣬿ɲһܹóġ
ҡԼ˵ţԥһ£϶Ƕˡ
Һ㡣
СЦż˵Ϣ󵼵飬ڷɱݿǲٵģҲеǮ
ǳвˡ
Լɫһ󣬰һƷɵɫҲͨ졣
С˵ЩҲ̫ˡ
Լŭ𣺡ΪǮ˲𰡣
СЦָͷ˵Ԫϣǵĺ졣
ΰٴظһ飬ԼǮķϣҲûбȻװܷŭӣѾˡ
һ£´μ

275 ȥ

뿪֣Сһס˹һ׼õıл˰ʮСʱȷԵİȫ
Сľ쵽ſڣűֱΣԺڿM14ĺڰӣǾ͸ˡ
СЦеĽ˵Щݡ

Ц֮󣬱һ뿪ˡ

˵ųԱԼɫޱȵѿҲޱȵϲ
Լص칫ңһ¾˵СˣСʲôˣȻ˵š
õСϣԼеɵˡ
Ʒḱ᳤ְ԰ѷɱͳӵȥԱȻºᣬҲѡı
Լ˼֮ϵľ͵ŰݷС
ݼҡСαš
ԼɲܣСǼ٣һЩļ
СЩǵľܵ鱨棬ΪȷԲûй
ЩļӢͷɱﹲͬдģСļ˹ΰﰵ¾ģȥ֮һȥѧ
Լһᣬĸ뿪Ҳں̫á
ΰѾļ˵ǲµò࣬һֱںͲ⣬ͨչһׯ԰չһ˽ͷΰ̾˿˵ͦڵģȫֽһԪҿǰѼٳǮˡ
ǰո׼ʼȥ̸˽ͷ⡣
С۾룬濪۾е㲻ԼĲ룬ΰ˵ΰ磬ѵǱٷɱģӦðµˮƽҶżһôܱ˽ٵǲȥٱ˾Ͳˡ
ΰҡͷЦҲһǿɴʮԪ
ٳʲôġСǿ
֪Ǽٵģ˿ɲ֪Ҳ̫ˣ׵˭ˡ
ԭķŭѾȥھҪ侲ĵȴʱ̡
ʱ˼һһʲôװУö翸ʽضԿյ
Сһ𷿶˵ϲ⣬ϴûãһҪ񫡣
˵ɣõĿװһţԻǿ
ΰһػǹ˵Ҳܸ
Ϊ˵Ĺһһɵۣ˵ҪҼһͰųȥһ̣û뵽Ķ
һһӵ亹ѵҪĶ壬ɱƷġ
СŪһᵼоһ£ѡһP90ãʮӵô׼ͿԴĿꡣ
һЩǵ
С˵İɡǹٷ̫ġ˵꣬һĹһƣҵ𣿡
һ˵Ѿˣǰʱ䣬̣ȴͻȻʵˡ
֪𣿡
ңҲͨٷһ¡
СùһƵⲻʵв޵·֤𣿸һ㣬취þͨ
û⣬ڷɱҲֻиճӤǸɾġ
٣ԭɱô
ܿһƾͰѲ޵ķ֤ˣһͼĲò¼¼棬һСڣŹһʮŮ
Ƿ
éۿ¼񣬸˼ķɼȻź˵ǹ˺ͨޡ
һ˵ԲΨһҵˡ
СЦûϵǿ԰ıɱ𣿡
һƲĵͷ˵а
СͨߣAеϣѲ޴˵¼񴫹˹ȥ߶յҸĳıɱ¼ǲҪ䡣
Сĵʵϰ壬ǲ׼ʲô¡
׼ݺС൱ֱӡ
ϲ½ˣϰסʹĴӦ
ҲͲһСʱʱ䣬Ͱ¼㶨ˣ¼óǹһһǹڵء
éָ¼˵Уһıɱ϶ǻᶥģǺӾͺˣСһ㣬ٷְٿȫͨ
Сû⡣
Сϵ¼޸һ顣
ʹĴӦˣ޸ĲʮӾ͸㶨ˣСֱ١
ǲǰҲݺˡ
ֺǺǵ˵أǿǧŶ
ҵȻˡ
СЦĹӣֹһƵ񲻶ԾڿĳֲֿĹһСˡ
һаģԲܵ
ҲֹһƿΣûʹԿƼҲû޸Ĺ¼
ڶ죬Сé۰¼ԼðԼȫͨޣΪȫһͨ
޿ɲˣΪ㼸ûˣ֪ôͻȻһıɱɱһʮŮӡ
⵽ô°ޱȰա
ΪܹץޣС¼͵˵̨ȻǮһ죬ڵϺݺݵǴŲޡ
һӾͳȫ񹫵УڵӶԸˣֻܶүţûиɰԩġ

ޱ֪ʿץŤ͵˾֣ھڻ˱һ١
Լһʱ֪ͨС
ץˡ
СֺǺǵĸһǧԪʿһʮĴԼѲѺ͵ļȾС;Ѳ޽ٳߡ
ޱѺСǰʱû׷ʲô
СñƹðԼӾڲŪһ֧԰׼޴֮ʵʵˡ
ԭҲǺҰĵģϵϣܹͨԼŬɵϣΪһĶɡ
ʱţ޷Լ޷϶ԿΪܹúõĻȥõϵ½⣬޹ϵĳ
ɱģǲ޵¡
õ˴֮󣬲ԶʧˣΪޱ˽ٳ֣⵽ǰδеǴ
ţеǹй˱ɱ¼
Сҵ˰ԼҪѹڰϵ϶ù
Լ㵵ʵѵҪԸϣǷɱ֮һ̾Ϸʮ꣬ٹ̣öԸ
Сͷ˵Ѿˣµˣǰϵ£Ҫۡ
ԼСĵʵأ˵ٻɡ
ǵ԰׼ЧԺľͶ˵ˡ
ҿһ¡Լȷһ¡
Сʼ˵֪ȥˣǲˣþйȥ
Լðֱǹıɱ
С˵һԪڰҰһЩ顣
ԼǮϾЦӭˣʵôܰæһæ
׼һ֧رжӣҪȥ˰ϡ
ԼһеΪˣ˵׼һ֧ӿһ㣬ˣжܴ󡣡
С˵Ǯð£ҳʮԪҹһͽӶһرжӡ
ʮԪУû⡣
ԼǮޱȵ˷
СԽԽ˽ⰢԼˣƻȫǮֻͨҪǮ㹻Ҫϱͬ⡣
СŹΰ룬Լһŵļƻ
һԱţüֱ
˶Ǹɶİ
ôһһĺֺݰ
ȥæˣѡӣл˾ˣǧҪѡɱˡ
ԵӷӶԼҲֻǿЦ£ȫСۣΪõܶܶǮ

276 ɱƻ

޵ڵ̨зĲ죬Ϊע̫ߣʲôð˳
磺Ϊ¼Ǽٵġ
ܳΪЩ˾ϲԼġ
ܿһڷ¼ı׶ˣͨͼҳ¼񱻴۸ĵĺۼϴ˲޵ԩ顣
ῪʼǴɱΪȻûķ֤ݾͺԩˣ׷֤ôģҪɱ
ԼѾ˵Ĺһùͬ£ǰѾõһһʮԪͣûҪڷɱˣŰ߼ô
¼޸ĺۼ֣źڿ;ţѷϢվˣһΪҵڿ͵ķһҵڿ͵սĽ￪ʼˡ´ĳ˽ڽʤѵ˴ˡ
ɱߣѾļһ֧ʮ˵սӣǻˣǶһͽͺ
飬ǰѰҳɵ
СЩͽһطΰѵЩͽǮȻҪСĻ
ʱƷɾȻŰݷãڹٷ棬ڽһĵУѾȷΰһνɱֻǻ޷ȷ֡
ɱĹЧʵ͵þˣ֤ݶûеõϵͳ
⼸죬éۺȫƷжǵרҵˮƽƷɹĿ࿴С̸һ̸С˵ûʱ䡣
СΪзŵĸʹͲμӹ˵һ쵽¶һ棬ʱ䶼ڹһưŵı
˵ƷɹСֻóӭӡ
ƷɿǹʵıƤͣĹҹԱǵطķǷװڹڣԻᱻг
Щݰˣ˵ɱңȫ
СĽˣƷɴֱ֮С˿һƿߵƷƷ
Ʒ˿ڣ̾ѣȹõĺơ
Ʒֱ˵˵˵ļرжӣǲѾҵ֡
Ϣĺͨ
СûзϣҲ˵һ飬Ȼ˵׼ͨɱ齨һ֧رжӣ԰ϵϳһˣ֧֯
С˵ôȻȫǴӹĻһ䲻˵
ƷɺϣҲ֣صı飬˵Ǻ˰
ˣС˲٣Ʒں˵˵ǰģ֤𣿡
Сҡҡͷ˵ûȷ֤ݣҵ˽ϸ鱨ġ
Ϊ֤˵ĲѾʧˣСɲƷ˵ץ˲ƹ԰׼Ȳ޽֮ҾɱˡôץĲޣҵȻΪ֤ݺڻ¸ɱ죬ץ˲޽ˡ˵ԣУֲǺˣҿǰᰡ
ϵĻԲ˵
Ʒ֣ص˵û֤ݵ£κжʾףʵļӶΪѾΥ˹׼ˡ
Сʵֹҵ𣿡
ϣܹ侲Ҫжðյ֤óɷɱͰһ
ûš
СȻϣȻ˵֪Ϊռ֤ݣڻ˶Ǯ𣿡
Ʒ¶Σ֪СΪռ֤ݣڴѵǮ˵鱨ɱ˾ԼСĺô
Ѿ˽ԪҲôģҵķķȻУ˵̫ˡ
ֵ𣿡
ֵܱɱͻףֵֵˡ
ΥΪ
֤أСʼ˵Ҫ֤ݵģΥ֤أûУΪҲκε֤ݡ
ƷɿЦ£ΪԱ̲С£û֤ʲô
ƷҪֹСжڷɱ˼죬Ҳ˽⵽ɱ䷴ʮֵأһЩԱҲˣҲʮֵء
⣬ɱܿڡϸ֮ҳһЩ޹Ա׻û¡
ֻҪϹȥڹٷҲȵ׷
С˵Щý̫ףµķʽͬΪй˵롣
ҲҪֹ㡣
С˵أ
жҲֹҵ˱μӣжΧ˽ٷ˵УӦһзϽеģƷرж
Ʒ̯˵֪ģϵ⡣
С壬ֻҪܸϣʲô嶼ν
ԡСͷ˵˹ɡֻҪҵĺȾС
ģʶġ
ʶ
ܿƷɵ˾͹ˣȻӰСеЩôѷӰɹˣɻƷڳСҲûʡ
·ӰƷǡ
СһװķӰǰһļ£ӰǺӢµģˮƽ˶ϲϡ
ӰСЩĻţѵʲôû𣿡
Сڰ˵̫ûˣʵ̫ѡ
㡭Ӱһ߷ߡ
Сæڰı飬˵ϢŭôòˣҾǿЦѣ˵ģôˡ
Ӱ˵ǲ㣬İȫ
ɶñġ
ڵݿɲһƷḱ᳤ҪڹˣƷӿɾȫûˡ
СЦ˵ףԭ⡣
ѹƷɲֹжҲ⣬һʮˣôŪȥ϶ᱻ˴ǵġ
Σδжù˿ľġ
ҷɱһֱĴͳѣж紫һźţйҲлɱзϺԴжҲչʾ꣬Ϊδĺһ
ӰһСʱСʶʹˣôʲô鶼Ժϵһ𰡣ʵ̫ˡ
ϸ룬Ҽ⣬˵ˣǹҼ⡣
СҲӰһжƻ
ҵ鰢ϵסĶɶСģٵȫĵطȥ׼ֱɱȥ
ȷСӰǾ˳жƻʱҲǴʵսЧִе׳̶ȶǴҪ⡣
ӰһЩԼĽ顣
ȷִзǿʼ˳ﻮװԱҪϸ׼
ǾڼƻִеǰϦһһ̨Ϯ˷ɱȫЮű꣬һƬɵС
ȴѹҲ˵Ҳѹסˡ
ڱʩŰʱ򣬹һƴϢɱῨСһ档
Ҫң
СɻѵῨ֪жƻһ£õĹӶڷѵ޷ϵߵ˾Բ鱨ƷɴҲ˵ȥ˵ģӦֻзɱ˾Լˡ
СߣֲܰѰԼץˡ
һƶСļƻ˽Ҳ࣬СɫأСĵʵϰ壬ҪῨĻҾȥˡ
С˵Ҽңˡ
һϽȥܿõظῨԸǳı֣Ҫ֪ῨͨóȻܱܿвƽʱԼׯ԰棬ðǰġ
һգһƴһһŮ˹еʮֵĿ࣬һ۾ܼס˧壬ϵҲʮֵǿܿһþɳĳɹʿŮ˶ʮͷͣĽСһſ˵˵ֱۣ˲Ծ
Сǰ˵Ῠŷܸ˼㡣
û˵ŮסС֣Ц˵ƺŮʿҾῨ

277 Ź

Сû뵽ɱ֮һῨȻһʮͷŮˡ
ϣῨѾʮ꣬ƽʱһ˳⣬СΪΪῨһеġ
Ῠߵ˵λɷٴʮ޸ٴѾʮˡῨ൱Ҳء
٣Саʮͳޣ𣿡
й˭ȢһʮСԻᱻϳȥǹеġ
ѵһκһŮǿϧˣȻôϵһˣٴӦʮˡ
С˽˿£ֽ˰Ʒʱĺ̫ˣ˷ѵ
СʵῨŮʿңһ£˵
Ῠ˵˵Ҫ֯һ֧ȥ˰ϣһ£Ѿ֪ˣѾ׼ˡ
СڨڨһЦǷˡ
Ѿ֪ļƻСóȻʧޱȾ޴󣬸㲻ðԼȥ
ô֪ģ
춼ǺʵֻҪǮʲô˵ġ
ľ졣
СΪھͬ־һ£аޣһҪһᣬѰԼõǮȻҳ
Ῠ˵ԪĿĻ̨󣬰Լ˾һʱ뿪ɱԺ󶼲ٻˡ
Լ϶˰ϵǮŻôеģ׼·ֺõİ࣬ȻߵǮΪȫ綼ɵ
СߣûбֳȻʵῨŮʿЩ϶ȥ׷ɱԼɡ
ȻǡῨЦţٴĻ￿ȥٴ򻷱۱ס
ٴῨ˵ϣܹ뿪ɱǲƷԿҸһȥɡĺҲ
Сŭȥҵˣһ㽻ûУôȥˣ
ٴæ˵ȻǣԸ⳥𣬲ҽõ˽˺תø
СԷҪƲ֣СȴҪɱ˱
ٴ￴Сɫԣƽ͵ĹȰһжһᣬҲǱݺģ֪ˣǾԲֵģѾɱ˲ޣ
ῨҲ˵ʲôҪ󾡹ᣬǿ
Ϸһһͣϵ൱Ĭ
СʵͲô࣬ƽʱôദġ
ῨЦһй֮ǣϰס
٣ִҲϡСƱһڣеŭѹȥǹǰ˶ˡ
Ῠ˵αҪɱɱġ
СʵҸ4䷽Ըɱ𣿡
Ῠٴﶼһ£ῨķӦ죬ԭҲޱȵļ㣬һ˿ǵĹâ
ٴȻûӦʵ𣿡˵꣬ҲòԾϾЦסΣ˵4Ļܹ4ŵֻСô4ŵ䷽
СЦҵȷǿЦ䷽һӦҵҪ󡭡ȱϣάϣΪ⣬ֻҪ㹻棬ҲǿԺġ
СûнῨ飬ʼῨ
㿪ֻۣҪŪϣʲôǿġСһ¾Ʊ忿αϣȴῨٴĻش
Ῠεҡͷ˵û뵽ȻᱻһⶼûС
Сʵ⣿֮ܲĹͬ𣿡
Ῠͷȷˡ
ǾһͬɡСῨŮʿͰϵùСֻ뷽ͷӰɲῨ˶ʶһ顣
뷽ùϣϣһһоٳ֮ìܺͷῨǳЦţСڽС꣬ʵ˼
ǳôΪʲôһǰͻȻأǲΪ˴4ռǵг
ῨЦѾСˡ
С˵ΪйͬĵˣǲһȰ˷ɱ˵˴СȻޱҪﹺ4ŸгǸΪУһʩѹȻһ湻ġ
ٴɫЩѿСжһ˿ɱ
Ῠٴĸ첲ЦӯӯĶС˵ֻ˵һ֣ȷһƲ˳Ǹ˶йء
ôӦ˭أ
СʣῨͻȻЦˣ˵תһȦ㱻㶵ȥεĵȻǲ޺Ͱϵ£Ϊ̰ƲŻɱ£ȫǸΪ֮ǰҿԺͰϹͨһ£ɱ˵˽á
СһھƣῨȻϹҪ䱣˧
УҪԪɱµˡ
һΪ
һΪ
˶Ʊײһ£ǴЭ飬СῨͳȥصʱӰʵ¾ôˣ㲻׼ȥϮ𣿡
СʵУǲǳİ˵㶼ţҵȻŪˣῨɣأŪһһ
Ҳ̫ˡ
ҵ˿ɲܰˣȻǶзݣǶȥɡ
С˵Ͱѳ͹ΰ˻СһƽһЩβþ̨֣ļ϶϶ʱΣͻϮɣڽסСΰӰ˷ֱӴһɱ롣
һСʱɣصסڵؽɣ˳ٴʩŰʱСѾɣش˻ȥ
ɣʮ꣬ɱǰϴλģҲһ뺷Ĵ硣
µͷɣȴһ㶼Ӳﰧϰ壬ϰ壬ûǰǾͷҰɣ
Сںʲô˿۶䣬ʹһƵϰ壬ںʲô
һ˵ģ˵¸ûϵ
С˵ƨûϵûͰϡῨ֣ôô׵ġ
һƺܺСĻһ顣
ɣضɵˣʹԩҲرԩΪʲô˷£㵽ͷ
Ȼʼ˱ƹĹ԰׼ҲҪõģɣذѸýĶˣɣʿ޼˻
Сһ£澹ȻмǧԪŷԪĴһ֮ջ񣬲СûзɣڱĴת˳
Сʱڣɣرһףϣһ
԰׼̫ˣɣرеɵģСɴùһƴӺһЩΥҩƷɣֱӴ˰׳գȻ󶪵˴ϡ
һͣſˮɵӣͨҲ⵱һЦڷɱڵϣȴһޱȿֲ飬ưԷɱʮ֮꣬һɣأȻһҹ֮ͱɵӡ
СŻһˣùһٴԼῨ
ῨŶûҲŵˣû뵽Сôݣ˵Ѹ٣ٴμ棬Сֱӷ
ŵĲֻڵ׵ľҲŻˣرǰ˾Լ
С뷽ѰԼ˻Ƶ밢ԼŮͣСԼһߵķڡ
Լž͸Сˣһİ
Сһ䡣ǲɣһ
ԼɵˣʹĿͷϥ˼㡣СðԼͷĵ񫣬ȻеʵῨͰϸǮ
ԪԼ󡢱˵˵ҵȫҶڷɱҪǲǵģȫҶҲǲܲǵİ

278 Ǯ


СЦеĶŰԼЦҫŽɫɳ̲Ĳ⡣
Լˣ߶µĿͷ˵ϰ壬ҴˣŹҰɡ
Źԣĸ飬ҴӦǮԲһ֣һҵĵͷ㰲һ԰ȹӵĵطֻҪһţͱ֤ȫҵİȫ
СŵðԼ
Լļ˶ҲֻˣӦҲôӦСŵҲֻŵˡ
ϰ壬Ҫʲô
СЦе˵ԭ׼ʲôھ׼ʲôҪٸҸ㻨Ҿͷ㡣˵꣬Ѿˡ
Լ߶µĻشһһ
ϻؾӣ׼һ֧սӣҪڽ϶԰ϵסͻϮ
죿ǿ֪ġ
֪ãǵ鱨ֻʮȥͻϮס϶ἯоңҪ׼һţһȥ
Լˡ
Сǲ׼ģҪһЩ˶ˣȻ뿪ɱع±Ӷطˡ
СĶ£ԼʮֵѸ٣˱ǮлĹԱŪһ֧һǧ˵ľӳСԼദ
СˣҲ˼ˣŴֱɱ˰ϵס
סڽɽׯڣΪ˷ֹСϮɽׯۼʮǹ֣ҾۼˣҲ±ϡ
ǣСһǧˣѷΧŴ档
С˸ˣȴ󺰣˰Ѱϰ˳Ͷʮûش𣬾Ϳڰ˶ը
ĿŵвһȺˣҲøһ
ϽкҪôװ˶ġ
С¶ԷûΣУԸԼ˵һڣ˸һѹ
˵ʮ֮𣿡Լ淿ˣôôһسƵ˰
С˵˵ʮԺըǣڿһڣֲһըǣǸǵѹ˵꣬СоͲøԼͣ˵ϽȥɻҸϻʲôð
䣡һ
ϵı¥ըһ
ղźĸִ˼䣬ѿڵԭһ飬ıǾǵѹҪըǣǻʮʱģĻϰѰϰͳǱ֤˺ǡ
˵ıڼ˵ЩǾ𣿡
˵°ڴ򣬲ǰѰϰ
ڱ˵ϰðɡ
ڶ˵
ڵıڵȻǾ֮һжѰϰİ˳
ϵӸɣز࣬Сɱ˶ò࣬һԶûС
˰СӿѺСܲİѰϰһڣֳпʡ
СָָԼʵʶ𣿡
ʶϵ۰Լܹɱˣ϶԰ѳڵ˴ж˿顣
С˵㲻úʵҪˣҴӻ»ˣʰ㣬Ҿɱȫң
ԼԱ߿С
񿴹һСף׵һʲôĹѵй˶ô𣿰׷Ī֪йôͣԲ⣬˱˵Ļɱڡ
һʼῨȥ˵ͣԭǮƽ飬˳ŻŻС˸벻ǣСȻûбסҲûҪǮǷȫߵĽѸ޹صɣظŪ񾭲
Ҳ䵽Сﻹл·
ҾͲƹˣǮгʿ䡢ŲȵеĲ˻˺ţ붼
ܻ𣿡
СͳǹڰϵϣЦ˵ϻôôడ
ҸҸ㡣ϹԹԵİ˺붼˳Ȼڰʵϰ壬ҰǮˣһ𣿡
Сһ£Щ˺Ǯһ㣬ֻɣص֮һϲʵ̫ʵˡ
СɣжǮ˰ϣȻ˵ɣزƷɱɣǮôأֱ̫ˣҺİ
СŵǹڣŰϵĴȿһǹ
磡ǰϷҽС򿪳ţ˼ȰȻֹżʰϡ
Լ֣ﰢϼ򵥵İһ£ͬ˵˰ɣЩ˺Ļ˲һǿĺġ˵꣬Լ˵ҴˣϰƷḱ᳤ǵﲻģҪӳɱˣҪǣӳûá
ϵȻ֪Сʲôˣֻû뵽Сڷɱôôбµǧ˵ľࡣ
ʵҲûףСŪǻǮлߣҪԼҲԻǮлߣһ˼άʽ⣬ҪˣҲԹӶһ֧ӱԼҪǲǮҲ԰Լؽȥӵİȫ
ǮСһҪ󣬾ǰѰϵǮγ
ϿţǮ˳ȻĸС˵ҶǮˣܲһ
ܡСͷó绰ϣ˵绰ῨԼȸ裬Ӧû֪Ѿץסˣ
㡭ԥһ£ջǰῨˡ
ϴ绰ȥ˵Լܵ˳ῨȥԼһСͷ棬˵øһϷ츳
ῨСѸײڶ֮ƣɣأֹ˰ϣֱҪѷɱȫ
ῨҲżˣҪԿСǱŽϵǱġ
Ῠٴ˸յͷͱһǧ˰Χлкܶǰϵ¡
С֣ῨٴﶼĬˣһǧľĶûУʵʵ̫ˡ
ֶΰȻˡ
Ǯ͵ġС˵ĺֱӣЦеİѰ˳ܵҴһǹʲôˣҺϡ
ǫ˵Ƕˣܻһ𣿡
С뷽ʹ˸ɫ뷽ǹһǹϱͷϵʬصˤͷϣ뷽̧֣Űϵʬ̧һҿͧ˴󺣡
Ῠ˵СôɱˣΧ˵һǧˡ
СЦҸմӰթ˺ܶǮ˵һǧˣһˣҶõСô˵ġ
뷽֣ƳֽжǧԪÿһ㣬ҹ˭˵ȥ
ῨҧˣǸСĶ֣СǮܰǶСΪǲǮ
СõЦţ·˵ǮǮǡ
㵽ôῨͷ£ˡ

279 Ҫ

ǵ׸ǺãῨСЩţûбֳڵǰֳ˿Ĵٴﻤǰʱ׼ԼİˣٴʵıϣῨͻȻòôˡ
㵽ô
Сӣ˵뱨ɱҵˣҪۡǰˣСͻȻһˣǲҪɱأ
ʱϽ˵ϰ壬ѾˣҲǮˣҰɡԺҲҸˡ
Ǳߵ뷽ûСһǹһĵİϱͷϵʬˤͷϣѪԽɽõǣѪżɢİɫԽŴ̱Ѫȡ
һ󺣷紵ѪζƮøԶˡ
ῨɫΪѿŰٴͷȻ֣µ߳վСǰ˵ϰ壬׼ҪɱˣȻɱĶƷó𣿡
Сҡҡͷ˵ҶԷɱĶƷóײȤԭҰϱû뵽ǻͻȻ㲻£ôԸأ
Ῠҧ˵ȫǽڰɡɫ˵Ը뿪ɱȫø㣬еǮ㣬ֻҪܷһ·
С˵ڵϻ죬˳Ψһ·ôˣѵ鶼⡣
ῨֱһָԶĺ˵С㿴Ǳߡ
ʱںϳһҺæƿ׵һ鷫¶һĹܻڣָСߡ
Ῠ˵ҪôߣҪôͬھ
Сӣ½ϵгڶˣ˻Ҳһ·
㰡Ȼһ㡣
Ῠ˵лл佱뿪Ȼߣǧ򲻺滨УҲƼˣҲͬھġ
Сͷóһ֧ѩѵȼ˿˵ðǲǻһ
ڴʱӰʮöϵĵһ洬źϾıը˷޴ˮʮ׸ߣʱ˾޴Ĳ˻ͷˮ
СŲһֹˮ
Ῠٴû·ӣܽ˸һֿУֿ˼ҵǹ
ľѲֿΧˮйͨսһֱ˶СʱСһ߽˰Ѱϵʬ崦ˣһʰϵ£ǰɱֱֽ
ܿ𰸳ˣͷĴ类ָϳСŪͰȥˮֱ࣬Ӷ
ʣµˣСʴȣÿ˸˵ǮǸϽ
Ѱϵ´ֿ꣬ڵսҲˣڸʮĲشۺڻ翹еٴٴصĵطһͨῨѾ˳ŵصˡ
СԵֳ鿴һ£ֿٴʬ壬˵Ǹӣ˰ɡ
̶죬СѾ˶ǣɱһˣһˣһ
ɱɵѵɻ˴ĶƷݹٷͳƣ׼ٵĶƷоŶ֣˳֣ûзֵİĶƷ϶֡
ˣҲǽʮƻһƷ
СûгΪӢۣѹͶø˰Լλɱ˾ΪȫɱеӢۣȫɱڵе
ƷȻû˵ʵҲʮֵĸˣ˱ɱİĬ˷ɱ򣬷ҲʲôˣҲ档
Ψһ©ǣڵķʿҪѷӡȵйִ̣ɱȻͬ⣬⡣
СȻ߹ˣѾˣһ߰㣬С˵ԭֻﰵˬܹ˵ȥ
ῨȻˣȴڹ·棬ڹһƵĻ˰ɣ˷ɱĵߣɵ⣬ڶйһƽ֡
һССȷЦžܾˣ˵ȥ̸֮ĺӦԽ
С˵һемֵΣСһˡ
СһСῨлᣬһҪŮŪԾ󻼣ȻˣƷɵֱӷɻAС
ʱСʰԼҪҪԼҡͷЦʮֵѾ˹һƳ˺ھԺڷɱڰ绽겻⣬αҪӡ
Ժˣңܱ㲻
ллϰ塣ԼڰСһڵЬףɵó
СַԸ˵ԺԻ˺õ㣬ԿģڵСˮת˭Ҳ˵Ժʲô顣
ǣǡ
ԼѾˣֻҪסСĴȣܷĹӡ
ƷɷСѾˣ绰ѯʱСѾİ칫ļǩ
ƷһıԹ˵ʹˣɱ߶ˡ
ףɡǸɵɣǵڣƷó׶ѸգÿǴ¡СΪԼ¡
㲻֪ǱɵˣǷɱû˵ǵл֣ڷɱڰΪЩѾϰٴδСƴˣ˺ܶˡ
ʮ˿ڣûʲôֻҪĲԼ˾С
㡭Ʒһʱû뵽Сôûġ
Ҹֲ죬ȥɡСҵ绰ĥһ˵Ʒɣ첻ȥ˾AУҰ㰲žҵ֤Դ
ƷɿЦɲȥᡣ
ƷҲ벻ΪСĲ££Լļҵ
Ʒɵĵ绰Сã׼ˣغ·ȥӲߵĿĿ
ҪţŽ
ϻһţҴȥСڴף˳ϵĳԿס
ûᣬ´˵ɡ
Ϊʲô
Свʣ˳ſ⿴ȥϵĵ绰ûңͲϡϵĵ绰ֱڲСŵ绰ڲר绰ͨл绰Ϊ˷ֹɧţлĵ绰һᱻεûйҶϵĵ绰ڲר绰϶Ǳ£㲻һЩģƵҪĻ顣
Ȼ˵֪ͨ˴Ҫٿһί飬гҪϯһһ˵ô࣬ƽʱ˵ͦСĵġ
ȥвСʵڲȥ
˵гԸĽһҪȥ˵ʮҪ顣
Сӣֻ÷˴ȥ쭳ļƻԹİ
Ц˵㰡ƻҪٵģôֲͷˡ
ںҲˡ
СһϾɺרóϾɶҲۣʵĳ̶Ⱦǿֲģ·ϺֱײһƬСĲк
ĳڶʮǰʡɲģʮȥֻһССˡ
˴ƤǷˣԺŵڶȣСʵ̫ࡱˣ˶֪СAǮˡ
ſʱˣСAвʱǰŽţȻǲڲμڵϵĻȴչȭţСսķʱAеģΪڰĹͬŬõȹ̣Aеľòڷɡ
СһΪֲˡӭȥôƺСΪ˲˿ʵȻǵȷǺȴôñ˵
֪ͺãǧ˵
ͺĶأ˵ԼǲçȴԸҲ˵ȫ̬⣬˵ӡ
гҪҹҲƲ
٣֪˭ܲҪһ䡣

280 г

AУû˾СǺˣԲ˹ƣΪǻ
Сڣҷֺ죬Ǯ̫࣬͸û˵СĻˡ
Ҳ֪ôˣȻðơ
˳ȥһӢСվ˴ڴ΢΢̧ͷһָӵ񣬸߰ĿСĲǸŮӼеС
ĲŮӵļڶͬĴҶ뿴ɵһ
˵˭ҵĺӣɵ˲ǣȻСҵ
˵һ񡣡
˽߹˵ɵθгεĶʺ裬һְһӣζҪϵ㣬Խķ
˵Ӳȴˣӣǽȥɡ
СЦЦûʺ裬һ˴ȥ
ʺ̤ǰСʵСָС˵ʶȤģϹ˴ۣˣҲʺںߴ棬˴Ūһζĵҡ
⻰˵̫֪ǳˣҲôС˵
蹷СˣӣȤ
Сʺ裬жʺŭߣȥ
ӡ
С֣Ӻһקסʺ֣˵ʺ裬ص㣬˴󣬲ҡ
ɿҰǸг
ʺ軹ˣЦɿ֣ͻȻһȭʺϣʺһȭڵأǿѪ
СһۣղСͬ־ǰöˣȻһȭѱ˴ڵأѾҲǵĻˡ

ʺǰȫˣƴĺɲǴȱˣȻˣҲνˣʺһٱߡ
Զıܹڴˣԥ֪ǲҪǰֹ
һᣬС˵ˣǻҪᡣ
ŷŹ˵صʺ裬С˴˺ܾǰ鿴ʺơ
120Ȼʺ裬˴ʱճУг߽ʱСˣ¶һΣŭҲǣҲǡ
ݺܼ򵥣гҪʡҪAеίƸһΪĴгAеĹ˵Ҫˡ
Ҷ֪ͲָСгˡ
С˳ѡAг˵ίǣغصسһǹϴӦСı꣬СˣҲûһ˿Ρ
Щ˼
ͣ˵ƴȴɣʵǲ˼
һ㶼ᣬ˵Ƿֹͬò˼ͰѼ￴ãСǳȥ£ܷġ
С˵ǵ׵Ķ࣬Ժúѧѧ
һһͷ
СֱӰİ칫ңԺ͹ˡ
ȥףһµʱ򣬸гС棬Ϳ˵гҼǸСӣʵ̫ˣ˴Źһΰɡ
Ѿʮˣ˶ʮĸг˶ʮ꣬ǰгҲûаĻᡣ˵Ĺ൱AеҲ㣬һͷ߼
֪СĿ¡
СЦЦǲһСһʶģAеĺܶ๤ҪϸɲС˾ͷۣҲûе鶼
гεﶼǿǻ
С˵СӼҼҵģԺܽһ£ε˰ɡ
⻰˵ģ˻ˡεı飬̫ΪӱΪε̬ôãС˵гһпһȥԵ㶫
пգпա
ͷܹסгĴȣԺӲٳˡ
ֺǺǵĸСһ뿪˴󣬸ղſʺˣԼˣͽٶҲ̫ˡ
Ǹˡ
СAУһƬͣҲΪСغδõĻ
ȣСغأһȼΪغ
Ϊ忪ƻʼԺĻƽɳ̲ѿܻ˵ʯȫ
ȻڸȦأʼ޽ߵľƵꡣ
ЩҪһʱ䣬AеľãҵٵÿСҵ
СãɴͷҪȥֶΣֻʽ

ྩסһңѩźAУûлشǣط־ӵʵ̫ˣСڸѩ׼һԢװޣǰմǼװ޲õġ
Сû뵽ǣþȻҲˡ
ʱСЩ㵣ó˵Сѩһ˴Ӳף㹤ֺææ
Ĺô죿
ˡȻְֻһͨ顣
ѩźӣһߺBabyһ˵ְˣϹҪǮŽŶ
У
˭ҪǵĺӴһ㣬һһݹġ
СҲ˵Ǽ飬ϸĿ˵齻ңڿAеĴгٺ١
СסģҪ¶ڣֱ˵
ҽöܾ㵣ԭΪСA⣬û뵽Сġ⡱ô󣬾ȻʱAеĴг
òʵ㡭ôġҲ޷𾪣һǰСϰţİæӣѾһеĴгˣٶҲ̫ˣ̫ûˡ
Ϲѩɶֵġ
С͵Ҳ֪ҵˣǾÿǷҵģҪŪλøɸɣҲƳ١
СʷҵƣͲý̫ˣҲѩӴ̫಻õ顣
ѩӻؼңСְһ²뿪
¥ʱó׷˳ʵСȥŮ𣿡
û뵽ʵֱӣСӵͷ˵ǵģҺСѩһ֮ǰҺʶ˼Ůӡ
СѩΪ˺ӣѵ㲻ΪùȥĶȥ𣿡Ϊȡ档
Сҡҡͷ˵ԲЩ飬ҲǺܾġţÿһŮ֮ľ£ȻЦ£˵ԭСѩǣģ֮䷢һЩ飬֪ģҪΡ
ŭ˵α
˭ô˵һСѩõģҲ뿪Ůӣϣ㲻ҪСѩ֪Ǳõķ
ʵ֪Сѩ𣿡
֪СѩСѩ֪ǣǶסҵĹԢСʵʵ˵زҲûʲôģ˵ġ
óĬ֪СݣߵŮ˾Բֻһ
óĬСΪСѩãǧ˵һˣԺÿҶġ
Сܹѩȫˡ
СҪϳ߹ס˳š
СÿСһ˿ӵɫ
СҲã˾ôţö˵һ仰˿ǾһԻе¡
ȷӦ˵߰ɡǵ
Ҫ˻ȥηСһץסС˵ãҡ㡭Сһ˵ģ˵һ䡣
Ҳ㡣

281 ų

Сһ·񱼵ߣںߴź磬ϣܹһ㡣
ҵ˵ʲô
Сһʯͷþȫ涪˹ȥԶԶںϽһˮ
Сִһ
га
һŮССתͷȥȻӡ
ŮɱˣؿϻһĿĵ˰̣Ȼָ˲٣Ѿָȫʤ״̬ˡ
ӣڸ𣿡
ҽҶ˶ָܹߵСߣеסС֣ʵϰ壬Ǹϣҿɳ˲ٵûʲô
ŷҵСȫӸɵġ
Сһۣ˵Ҿ֪ĺ£ŷ㲻Ǯɡ
Ӳ˼ЦҲѡ˵ģԪ
Сּ֣һʯͷ󺣶˹ȥȻ˵ѩŮˣҽȥӻҲˡ
ӾϲʵѵҲϲãͬһ򣬼ѻ
ڿ𣿡
СĿӣʯͷ¶˶ʯͷֱԴϡ
һСĵĿСȻŲõЦݣ˵𰡣ǿЦġ
С̾˿еʯͷ󺣡
ˣҪȥ쭳ȥ
ȥȻȥ

ѩýAѾһˣСѩ¥һ׷ӣ͸õ
ԭǲҪģСѩһټ֣ò¡
ѩûûε˵㣬СŰɡ
ƶ졣ú޲ðѩ˺
СҲЩΣҪ˵ʲôŮͻȻСǶˣѩæź¥ȥˡ
ֻʣСˡ
ҲȥЩûãСڰæѩȥǵڶС
ȻС֮ΣԵĶСҲǺġ
㲻𣿡
С˵Ц£׼˺ߵһֽӡ
üˣԶ˵㡣ֻôУԼʰˡ
СѾֽ˺ˣֽ棬װĶŮ£Ҳ֪õģֽӺСԼŵһССһӾ˲١
ú첽ܹ¿һ˵˹Сˤڵϣӵ¿ɢĵǡ
ء
һŮ£ɢһ˵¿㣬״̬ʵ̫ˡ
Сƿȴ־Щ᲻ãֱסá
ء
һ£Ȼˣһ
СжԶԷİһӱ˳ѩѾܹеĿǽ˷ġ
ޱȵķޱȵĴɫޱȵ顣
һСʱ˲ŴӼоѹüæţ·壬ϣӵĿС
û˵ѩţ˵㣬һˣ쿪Ű
һӣСõĶᵽɤۣСæվסõ죬ҡҡͷ
΢΢ĵͷСɿ֡
㣬Ű
˵Сѩеˣ˯һȻؼҿСɡ
ŶѩЩ⣬ʵ㣬ҼСأ
˵λ£Ѿȥˣһͻ绰ġ
ŶһȥˣúϢ
ܿ⣬ŲӵĿСȼ仹Сĸо
С˵Բ𡣡
ĿСû˵Сٴ

ոպòһڵСúΪѣҸ뿪Aж㼸죬ɳ¾Ͷ㣬ʵ̫үˡ
صɽׯڿӣ츴ڳﳴˣѾƮ˳
Сһ£ɳһߡ
㰡Сѩõˮ𣿡
СڨڨһЦĵѵԴˡ
ڰ˵˼ûкӣûн㣬ûʹ
٣ĳԴˡ
Сæ§ڻţȰţôô˸аǽҲкӵģȥ̽һӵ⡣
ᣬҲŲȥأ˶һռˡ
ԣҲԡ
СˣʼޣСҲſޣһ޵ûҡ
ֹ˼գģģֱŤСʵܲסź̴֯ȥ⺣̹ųСһ֧鵽ȥʡ

ڵͷҹϣһ֣̯͵˸ָ˽Ʒ
￪ݣѾ˰̣Ȼ֡
ŹС̬ȼ˵ӣȻڵݵĴˣСʰԾԲ⡣
Ź⣬ôС˳š
ŹСĵĻش𣺡ϸ¾ٶ򡣡
Сһָۣʹ뷽ȥһӣԹŹ˵ˣ֪𣿡
֪
뿪ݣҲˡ
ŹѾͷˣСǨŭһ·ûС
˳ݣСҪӣΪС¶ˣ뿪ݣûþ档
ϰ壬Ҳģû뵽ŹҲֻˡ
뷽ܻһӽССóһҧһڣͷ˵ζϬţĲࡣ
СѰӴ͵Źǰ˵ԸӣģҲôġ
ллϰ塣
ڽţͻȻһȺð˳뷽ܵҲ䱸
һȺŮһСǸ𷢱۵ˡ
ͷ߹ģһʮͷòƤڵĺӣ˵ϰ壬ðݷãϰ¡
뷽ǰһ˵Ҳʲôˣϰûʱ䣬Ϲ
£û뵽СôҲΪǸԭѾƾ輸ֱܸС˵ϻġ
ͷԼΪǵʵ̫ˡ

뷽̤ǰһ
˵ϰ壬ڵݺĶɲĶ
֪⺣ų˲࣬ô֪ģСһۣ˼Ȼ֪һһ
ӵĴ̴Ѿ˵ݣѳ򿴹ʮܣЩ֪Ҳлˡ
Сû뷽Ѿγǹָ˵
ɫһˡ
СߵĹŹǵݵˣǸʲôģ
ŹشĸܾõĸгӻţƽʱһӢӣ˾ռ˶Ƿġ
Сεҡҡͷ˻ǲҪ

ʱŵоһȡ
ߵĶߵһŭôģЩǹУܶԸ˵𣿲㱻㺦
һĵ˵磬ǹǿԱץǣǶˣĹųǵˡ
ͷҲΪѣ˵û꣬ǰǸߣҲҲ
Ѵͷ˶ץһ²֪ˡ
ð취̳粻ġ
лл硣
ó绰һ룬Ϳ˵иҪ桭ô˵Ҳǽˣ桭ҷȺˣǹͷйģܿдӡ
ɿͿĹ˵绰иֳһ˿кͬ˵ߣȥ֣ҽš

282 ҪŪ

һ͵͵ԶԶĿСˡ
Сڹһ̯λϿһСһɫƬȥʮֵ
̯ĴЦе˵ϰϲʮǮһ
뷽˰̯ĴһۣȵֻٰɫǮ
̯ĴŹֵĿ뷽һۣĵأЩֲǱزģ˷ҲʮǮ
СҲ棬СݣҪŪЯҲһƷһĺ䣬ʮǮһ⣬ʵ̫ʧݡ
Сֿ˼ڼЩĴӣֱ˷Ѳϡ
ʱԶһȺ˹Ҫץˣ뷽УִУ˫Ͼչһս
VSᣬһŹʼˡ
ΧС̷һã׷ʰˣСʱʱ䣬гһĶûˣʣ¿ֵ˵١
СҲ£üͷݣѾ˸عŴкˣôоԸ
̯̯Ĵ壬Ҳæʰ׼ܡ
ŹץסֵĻᣬʯ̯һڼ׼μս̯Ĵ壬ڰĺ磬Ǹܹġ
СһץסŹʵô£ǲʲôˡ
ŹЦ£ǵͷߣܵľǾ졣Ŭ룬ʵ벻ʲôˡ
ʱŹ˫γǹඥŶԷԴȻŵ˼㡣
ľͥϲ˺ߣŭǹ뷽ŭ֪Ϯʲô𣿷Ƿǹʲô𣿡
뷽ķʵ֪ϮԱʲô𣿡
ͥ£ܿôҲԱ
ܿͥͿ˹Ź⣬ͷҲһ֪Źʲô˵ģŹⱰϥӣ֪СǸBOSS
ͥаޣѵǸСӺˡ
ԶŵҲֲԾЩҲ̫ˣȻ춼Ҵ򣬶һǹžԴ
ҲԾ˵磬Ӳǻȳɡ
ҡҡͷ˵ˣڼӰһҪŪȺ쵰óֲֻһ绰еĶŵ绰˵壬²ˣڹа참һȺǷװӣץˡ˵ģ绰ȥʡɿȻͳˡ
ϵ绰Цݸӵˡ
ڶеľ˶AУСԻ˱Ⱥ쵰ﲻԼĵ̣»Ǳһ㡣
Сǰǳ֤ۣͥ˵λͬ־֮Ӧᡣ
ͥƤǰ֤ģСмɲֻһؼУСְɱ߶ˣѹߵıԱǹ
ͥڰ˴һ顣
ͥʱ뷽һɫƷԱ¡
ͥˣһССľ죬ﲻƷԱһŰԱڵĹԱʣҲǿBOSS
С˵һᣬǰǹ
ͥ·ǹ뷽˲Űǹ
СҽܵҽСAеĴгģмЩᡣ
ͥͷε˵ǸղŽӵٱԲŻģûȷϹг¡
СAУģָһˡAŷƷԱ᳤
Ǹݣͥﲻġ
ʱͥȥҪ˼һĸס
Զаݣϣͥڼһᣬ侯ӵĺ߮ͿԹĻСȼһø
߮ǵ侯ӴӳڼϺͥһ˵ĹϵҲ൱Ĳ
˵ͥ鷳߮һʱ˹طʱ֣ͥ롰Ƿװӡ̸Ц
߮Ŀͥϣܹõ𰸡
ͥ򵥵Ľһ£߮ż˺飬ȻŭСӣȻǣҾԲŹ
߮첻ʵֱӰˡ
ͥεİ̾£֪ҪùˣҲãܵѵ
Сˣǽ˳һٴͣһ¸顣Сݣʿͥͺ߮ʮֵĸм¶ǣͶ䷢ģȥ֮һǸСӡ
СڳԴ͡
ɾͽˣæ绰ϵȻ˵ôĻ£ϵΨһ뵽İ취ö⡣
ȥ㼸죬ȷٻ
İţֲʵ֣һصСгҶ˭
ǹСƷḱ᳤ͷҪСҪ꣬СĳɼĽʡޡ
ĸŭ˸£㻹ʲôϽҹȥûҵĵ绰׼
ϵˣֻúСʰ׼
С߳극ͥͺ߮ȥץʱѾܵˣ޷СȻڷͨоץ
ΪֺСϵĻҲжȫͨ
һ鵽ɥ֮ȮĸоߵֵܶţµֵܣһŰʼ
ҲԵ̫ƽʱ̫ˣܵﶼ׷Һ˴׼ӵȥģһϴͱ͵С
ûҳ͵ˣСᣬ뷽һ٣ͥʮ죬ܵѵˣҲĸгӣСɢĵģµġ
ˣ·˼׼СͿʼִ̹ųĹ˰Ѻ׼κ˿ӵĴ̴ӿʼҵعԱҲ֪СҪʲôˡ
Ļֵ˼嵽£ǴСĶУҪ汣ԼĻŲ
СɲЩ֯һЩС죬ѳµĶ˶һ٣ǰǰ˼ʮĻˡȻͽͬһҽԺΪ֣Щȫü
ͥͺ߮еŭˣ̽ҵС˵£СͲ˵¡
СȨƺͱĴѹ££Ȼ˸ҶСĶУһ˿һıԹ
ؽޱȵĻģǲ뵽ԼĴģеĴǱ˵ġ
Լ˾裬ÿסһ죬ÿϵ˿ʹСĺͶһݡ
˵Сڴ̹ųʱڻ̲סˣϵһͬѧѵݵ˳ȥ
λͬѧʽװͽʤ¡
ʤΪʽⷸ˵˴ºϾͻ˼һҹųĹŶֵҪʮڣ˭ᶯġ
±˸ߣòκεĺôƻСĴ̣ӦӦС˲飬Ҳֻó
ʮֵ˳ų򲻣׼һ½Ĵ֣ڲעϺˮѴںˮܱų
ʱAУѾһݣҹų尲˵A⺣̳ġ
СֹȻ۸ʷΪںһֱصǴ𣬿ǹųAк󣬾û뿪
ݳAеξ㣬õĶѪξ㡣
СڵһȦԭΪͦ򵥵ģڴӵķУȻ˺ĹȻĹˣֻ˼ֵܶѡ
Сеŭˡ
еٴĺȻ˵ȻûץˣȷǺˡ
С˱װAеʹ飬ҪװЭе顣
鶯ܿ죬򵥵Ĵһ£Ͱˡװϲܻ侮ʯҪСȥԸЭС˱ʤ
ת걼װԸ˵ǧȥʤ׶ܴȥ˰첻£˶ȥ˺ܱܿٷϣòʧˡ
ѾйͬʱӵйݻǾˡ
СܸмĺģǰʰʤΪ鷳ʤͲˡ
Сһʱ̨ͨĶߣҪȫжϸʤĹȴӻϿסʤĲӡ
磬ôˣޱȵĲ⡣
Сݺݵ˵ҪŪ

283 

׶ϱȽϷĳ֮һҹ׶Ҳķǰ
ʤվ׶ڵһСɽϣɽµ䳡ڵܲڵأϴٴ̴ʧܣʤͻȻʶԼǵ˴鷳
ʤԶԶҹɫУƻɺԼȥһЩһĳɹ˵ĸܡ
ɧˣһ
ʱмҴҵܹһֻ
һ·˵ţ磬̨Ķ߸㡣
ôˣʤͷüӹ绰ϻޱкгĿʺ߸磬þòôпմ绰ҡ
˵ϰ壬Ҫһ£ϴٱ˴ӵΪѾëˣѾʼﱸ׶Ըˡ
ʲô
ʤ󾪣æʵô֪ģҵж𣿡
ĵȻˡߺε˵Ǳװ˸õģǺϵ֪ģҸĻøҵģǸո֪ͨңҪжϸĻԴȻһʰ
߸磬ǵ⣬ôֹͣ˰ɡ
ҲܱǸΪ֮ɡ
߹˵绰ʤɫÿСıǿѹͷߣСйʵӴ󣬵˺ҲšĵǻԴ⣬ûлǮУʱúܲҡ
ʤٴδ绰ߣϾͽˡ
ʤֱ˵˵߸磬Ը30ɲڿһ¡
߰ԸˣСʤĻȻܲǮֲģŴ绰ʤĿʮּ򵥣ۡ
ʤȻˣǶȴֱӸαķ˼䣬Ȼʤһµĺ顣
ʤȻаݣֻʱš
ʤͶ߰ԹΪһ֣ôɣ벻֪ʵںѡ̨壬߲˳۵̫ˣЩд󲿷öС죬ӦǮӦݻӦڴϼ
ϵܶ࣬ܶ࣬ܶࡣ
ߵƷãȶƷõҲУϻ᳤ͳĸա
ռ֤ݺܵAУ֤ݽСɣûȥСΪСģС֡
Сõ֤ݺ󣬵һʱ绰Ѷһ٣ȻҵС
С󣬿ЦӣöӦ𣿡
Сɲ³çˣ˼ϸܣ¹ϣС뵽ģСɲ벻ЦǺǵ˵ģʱЩ̫ˣҾӦþһ¡
С˵˵㰡
Ǿ͵Ŷߵĵ绰ɡ֮ڲ绰ͣǾ͸ÿǻһˡ
ϣҪ
Сϣܴһ㣬ھͳϴСǻԭˡϧС̫ˣ˵ӺܴԽȴǺܴ
С죬Ҳûȵߵĵ绰˶ˡ
Сֻܰ̾ʵ̫ˡ

ֵ糿ʮֵ壬żܿĳ޵͵͵뿪ĳһҵ̣ȷû˿£첽ߵĳֽǣһ⳵뿪
ΪгСǲóֵطģСˣһǾ
˾ռˣûע⵽гĳͣڼˮſڡ
ӣ
СѺ߫Լȵ칫ҵţСɽ߽Ժʵôˣ㲻ȥϰ𣿡
ӣ׼ѵһ¶ߡ
ӦˡСֱɳϣһ֧ѩѵȼѾϻϵˣֻҪǵͷǿߣǸߵ⣬ԺҪ۸10
СЦ£˵ûٰ
ǣǾãǷġ
Ǹô
Щϧˣϻ᳤ͳĸǸպ͵ںͽͷǸϺɲöԸ
СӣΪͷĽ̻²˾ġ
ǣҲ̫ˣ˴ӦڳϣôͶˣ֨ͿµĴ
Ȼǲܵġ
²˾ģ
Сͷ˵ǰ߳еСͦġ
С³һȦȦɢ裬Ʈпʲô
һᣬС˵¾İɡŹ˶ߣԺΧˣм˻ǵİš
ɡ
С绰ҵͥ档
绰ͥ棬Сĵ绰µ˵гʲô°
С˵Ժ붾Զһ㣬Ҫǣˡ
ǡǡ
Ϊãûط㣬Aж㼸ɡ
ǡǡ
Сûжϻֱӹ˵绰
ԱߵСЦ˵ôҪ߻ᣬͥԶ㣬öϴ
СӣЦ˵֪ס㣬죬ڹ죬߻ԾĻֻзˡ
ˡ
̨壬ͥӵ˵绰ֵ̹һţȻϴ·ˣֱӴһ豸ܵAС
Сͥ氲һ¹Aú˹˾CEO
Ϊ˸߶ߣֻҪкôģǶߴϢ溦ˡ
ֹ죬Ȼûд绰
СǳˣСɣն֣ߵԽգ۸ܽ
ͬͬ⣬ͿԼľˡ
Сû뵽ǣҪʰߵľȻԼϻڶһѪȷʹ˱
ıǰûȥϸϸѪ꣬΢΢ȷ硣
Сߵʵ̫ǮˣպԥĴӦСԥ߷˽
زӲҪʲôͬŶǹƨǮӲ
붾ߵˣʼһǧ˴ƴݲȫͳƣսǧˣºסԺҲһǧˡ
ӿˣᶷŹţÿ춼̨ڲ֮С
򰡣򰡣
ۿվҪͦסˣСˣҲ̫ˣⲻ𣿼Ȼò£Ҫվڱ˴ĶӣȴʼСԮˡ
ʹС΢ЦʵΪʲô򽯻᳤Ԯȴǧܵ
ʹ˵᳤˵ֶС£ó档
᳤棬ȴҪܣѵǽ᳤С𣿡
ʹһȻˣʵ֤յʹڲźܲ˵Сæֻ̨ܻܻ塣
Сһֱڿ֣С
㲻æļƻһ
ǻæģڣҲһȥæ
㲻ȥ˭ȥڻҿɲҡС൱˽С󲿷ʱ䣬Сÿΰ£׼һڻҡ
СֺǺǵʵεڻң׼˭
СһĴ𰸡

284 յĿ

ҪϻᣬҰ
Сɽ˵ȥæͲǶߺյ˽ˣ㲻ûϻڲĴģڶ
ϻѲźأѵ𣿡
СЦЦʹǫ́زķ⣬̨״ķ룬һ齻Сɡ˵ҵϣǷѣͻȻ֣Ҫʰʤ̫ˡͱ綾ߣʤĻɶ߷Ҫ滨㶾߲滨»˸ʤס
СɰѰⶪરͷ˵ζ
Сİⶪ£ε˵ӣ˵ɡұҪʰʤģתתţͱҪʰˣ˵Ƕ̫ʤ̫أ
СһɵӣĪ˵Ҳɡ
Ҳɡ
СʦʦģѧоƹŽһˣСġ
СɶѧҲо˵ʱǺ׼ġ
С˵˵ϻ᳤иŮĺƯҪҪŪ
СɫһڣҵŮ˹ˣ˰ɡ
֮ӣͻȻֱƽ棬ÿ쿴ű˴ɱɱ
̨ڶԽԽң߲֪õ֧֣ȻһĶ¡ʼ̨ϲģ̬ơ
⵽ôˣС̽Ϣת۹˽һ£ҲתůˣԡϣȻŮԽԽ࣬õɫҲ
ܿ죬סգAС
Ǹ˧磬ȻȲСȴҪСɶһݸԡòƾӢСͱɾӢĸߴˣеİȻһ˿
ƲСģԣСĵײС죬ܹλȫǸһûƷλı
ɺܿ죬Сˮ棬ܸĸκһǸŴ󻧣Сӱ˸߸ӵܣƲСˣСн죬ȫǿķ֣СһŬǿġ
棬վͿʼСһ£ҪСȥ̨嵱ڻҡ
վͿżɽ˵磬߱壬Ķ飬Ȼʤ񹴽һ𡣡
С֨Сͷ
տСһ˿ıӣͲˣСҲһôһ
СߣǺܲ
ĵҺŷ˵ʲô죬ҳ鰡
СϣǲҳС͵ġ
ռ˵磬æģ̫ɶҲ֪˭һ𣬾Ȼʵ
Сֱʵô᳤Ԯ
Ϊѵ˵᳤ǲܣǲܹܣߺһֵģ˼Ұ˭ԣҲŻ
Ŷ
Сͷ˰ϴķһЩزСġ
Сûм˵СʼϲСɰʵôӶߺյĶг˳ͺǵĶȫûйϵһ
˲Ѫ£հСʰͽڷСæˣʵǵߵǷǡ
ǰСɣֱʦҪóߵǷǡ
ָŭԣ챻ߴˣòæ¾ֻ·һˡ
СȻ˵СȻϲ
ޱȵķŭǰ˺ˡ
Сӣվ˵գͺ̸ɡһЩҪͲˡ
Ϊֹһ㶣ûʣСѾˡ
СɽЦ˵գǽ᳤ܣȻҲԹ£ѵҪȽ᳤һȣ

ܹ飬һ⣬һġ
ݸһЦޱȵķŭȴұֳ
Сȥ칫һЩ£˼AͶʵˣ緹ڵʱСɲŴ绰
ӣ׼ô֧գ
С⣬С˵򵥣һȥ̨壬ֱӰѶ
֪˭ֶ֧ߣðȻж²ðɡ
̽һ²֪ˣѾȥ鶾ߵʽԴͷˣϣõ𰸣ܾĻֲ򵥡
ֱһ׼ԼСĵ㡣
֪ˡ
ʱСص˵ոʲôôСûʣСѾ˵ˡմӦϵ̨屾ũԸͼ˽̨ĸߵˮAУȥ˰ʵ治ضƷ˽١
Ǻ£AҪҵߵˮǲɻȱģεˣģߵˮôأ
ʹӦˣ㻹˵СΪСɻõ
С˵İɡȥˡ
Сɴȥ̨壬СģɴѹΰҲ˹ȥ֣Сܷһ㡣
СɸߣС͵õһĺϢˣҲˡ
СϢ˵ĴλϱȻûеϢˡ
Ҳͳ嶯һΣû뵽ǹô׼Ȼˡ
ѵҽõʣһǹеģɾ˵جΰ
СЩͷΣʵڲ֪ôõ飬ȴСû˵ȥģҲǲôġ
صңŮΪˣȻСҲֵĺܸˣŮ˵ֱģ˶С鲻á
ոջУ鲻С鲻ãҲʼѵСҪӡ
ȻֵǶģǮ˵ӶмǼ¡
Сôˣڰţж˼ֵĽš
СһѹǺܴģһʧȥС
Сһ§סͷ˵ǵĺǣ㵣ˣԹԵģ㲻Ҫ̫ģأ

Сͷڵõ顣
ԭǲ˵ģ֮ԸССһطȶһ㣬Ѻ˵
СҪӣԼֻ˵Сô᲻ܡ
һġ
Сǵǰ˵Ļ
Ϊ˲˷֣СһݹྩȥAפ´Ĵ幤ϵ͵ط֮ҵ
Ȼһǿ׼طפ´ߣжԲߣԸ屣פ´ȱȽǡ
Ϊ˰õĹСһྩ
ΪðסֹźŮԱ˵ԱʵǱķΪ˷ֹǶ죬С˺ܶĹʡ
˴ʱ̵Сãͷ·һ԰°㣬ЯྩĽͷߵһУ·ڵֻԼǻమţҲֻжԷѡ
Сö֪֮ʲô޷ͻƵ谭˭ἰΪǲļѪ˺ˡ
죬ֵʱôĶݣڰϣʷǿȻҵСסľƵꡣžͺܲ˵ʣСྩҲȥǲﻹԹǰ
ŴˣСԹޣԭΪԸÿֹʮģʷǿͻȻðĴ֮Ķ硣
үڼ㲻ТأϽһؼҰɡ
С̾˿˵һȣһ·͸ȥСţûʷǿݣΪﴲϻһء
У¥µ㣬㰡Сûȥ˼ʷǿֱ¥ȥˣҲ֪Сǲףֻܼϣˡ
Сص䣬˵˱顣
ĬĬصͷСʰ·Сš

285 ߸ӵ

ʷҴԺƺޱȣԭĺԺʷԺܵ͵ļ۸ĺԺȻĻֵоԱĺԺ޾ɵķȫķ£Ҿ߶Ƿ¹ŵġ
ڵʷҴԺֵ˼ʮֵҪڡ
Сʷǿʷң߽ʷҴԺʱСû˷ܵ˼ϣܹ뿪
Сͷı֣ʷǿҲó
ܲͷʷǿεĿС
С£ԭԼֵôԣп˵ҵȷǲͷΪǰûҪ
㵽Ҫ޵ʲôʱ򡣡
Ǻ޲޵⣬ֻǾûʲôģҸҲ죬㲻ûᱻΪݡ
ػʷǿȻε˵ѵͲү
С˵ʵҸ˼Ҳ찡Ҳû棬Ȼжʮһ֣ǵĽȷֻм¶ѡ
ʷǿһʱ
С˵û֮Ľ飬ʱ仹Ƕݰ
ʷǿЩƣһЩջʱСһүҵĵ̻ǿĺãɲµġ
ˣܴܲȥǰסĵط뿴һ
Ҫʷǿ˿СûֻҪͺáʷǿҲöԲãϣܹСϣСܣúܣơ
ʷǿ˵լǺģĸǰסĵطڱ𴦣Ҵȥ
ð
Դĸүʮֵģĸ׵ķһֱţȥҲá

СͷʷҶٽһЩ
ʷ˵ˣƽʱҲ¶˲õЦݣæŽ׼˾Ʋˣ˵˵Ҫȼףף
ʷץС֣СҲжˡǰ˰˶Ƹ꣬ڼԹȥһУźܶĻںޡ
СʷĽߣͷĴĸʷСʱ顣˼ĺܺڣԣʷҲɱܹһ£ҲŮܻ
ӡһӶΪӣΪһ֪˶ٰ
ʷ̾Ϣš
Сοүȥ飬͹ȥɡ
ʷҡͷ˵˵ףô˹ȥʷſһľϵĻƿƿ沼ƣĿ޲ĺۼʷŻƿԶĻ䡣
ĸҳǰƵģ޸֮һֱ
𣿡
СǸƿЦ£֪պαص
˵Щˣҽ׼˷Һһʷջ¶һ˿ЦݣֻЦһ˿Ŀ
СȻӦˣ˼ҳ˶ٷҹǰؾ˵ޣҸ뿪ʷҡ
ʱʷǿΪС׼һС⼸ʹãյĺɫֿԺֱײĹٳСҲûѡ
뿪ʷңҲͿһֵľ룬СͿһê·ߣŭֵվڳߣһ˾Ŭ
һСĸʷƳ༫ΪƵŮˣ̽ģҪŮӽСðΪƷ᳤ϧ˵㣬һЧûУ˼ܣû壬Ҳûռ壬ŮʣһӾ硣
Сͣ³ҡ³壬û˵Ϊ֪ô˵
ССʮֵĸˣ߹ʵСʲôʱྩģôҡ
ͻȻԼ˵ˣСྩҲøġ
˵СпԷ
С˵һ£ҿĳˣҪȥ㡣
ð˾˵СϳȻֱӻؼңˡ
ǣС㡣˾̧ͷ˳ĺ˧ϲ˵ۡ
˸ʻϯǳֽд˷ݵַС˵һȥɣྩסп棬ֻѩȮʶһ£ʡ´ʱҧǺ׵ġ
СݸһЦ廹Ȥ
ڳ٩٩̸ĶµӾ磬СμӵӾ㡣
СЦžܾˣҲᣬһ㣬Сǰκ飬ȫСһˣԼĳ¶ҽЦ
͵ңʶֻһѩȮסСסСո뿪סʹʷ
¶΢Цʲôû˵ҲԤҲΪһ죬ʶཻܼá
ʷȴı
Сŵңʷǿʹ˵绰СҪС壬Ҫ塣СȻһЦȻ֪ĿģСһˣοֻɺϡ
صסڴߣĿŴ⡣
ãڿʲô
֪õʧȥ˼Ļ죬ðԹͳĬˡ
СŬһЩֵ飬˵ȥУ㲻ǺϲСȻҲϲ֭ǲġ
㰡֪ԡ
СٺЦЦӺ§ס˵ãлл㡣
û˵֪СҪ˵ʲôҲ˵Ҳлл㡣
֮Ͳÿˣȥɡ
֮ǰóȥǴ򳵻ΪֻСסСҲûȥ⳵Ҳкһ𼷹ĸоĺܺá
˳СҲߣ㿪ųȥУһ·;ȻǾ
þ㵵ʣС⳵ġ
Ҵ˽õģ߸ӵܵĴð
Ժסྩɡʷչˣɻڴֻ飬ǱƷƴҪǰ;
СҡҡͷЦ˵Ǻ鷳ģҪע̫࣬⣬ʱֻѡһϲߣҿ᲻ǡ
滵Сһѡ
Сæ˵ҿأҶ
ÿĵЦţ˵ֻҪãôν
˵˾ҹУ첻óԽԽ֣ﲻиɫСԣ̯ܶƷǹŶȻ˴󲿷ƷǼٻʮƷҲһġ
εοͣܲ˶һƷζСԣһԱȤȻ֪Ļ󲿷ֶǼٵģ˻࣬ÿ߼ܿοںͰ̯ϰ忳С
Сѳͣڵߺ߽С
ҲͲ˼֪˭һС
Сŵüæɿ֣˳ȥ˷ܵաһͦ˧ˣϸǰǸڡ
߸˵ܹ˿ʵŮѣֱӣֹģСŪˡ
СӶ·ˣȻ˵ǰ
صĶ˵СãǧҪϵСһĴܲεĽÿɲһ
þȵʵ𣿡
Сĵ㻹֪ңװʲôװ
Ц˵ҿЦģǧ棬С⺢ͦģһҪϧŶѾԼСĴˡ
СһѺڣƻ˼ҸȻû˺ӣҲġ
˵ҲֵİɡһɡС
Саŭ٣㻹밡ȻҰҵ
ûںС뷨ֱקҹ߳ԸıڵСȻȥɣһСһȥ
ǣС㡣Сˡ
ССֵ£ٿĿ
߰ȥˡ
ãǰ߸˵ţСһߡ

286 С

ɽ˺ܿĵĵΣвϹο͡
ã߸˵ţʲôĶȥһʱ벻Ϳʼϰ忳ۡ
Сں棬Ǯֵ̯ǲˢģϣֽòźáֻͷ˿Զ뷽ˣϣǴ㹻ֽ
ãöЩ̯Ȥѵÿһ֧۵ĽһٶʮǮ
СҪǮ
ֹˣҪҪӣҴȥߵĵطɫֲСۣŸȥᱻЦġ
ĻÿʼЩԥ
̯ϰ嵽˫飬ֻҪûнǮзڵء
С˵˾ɡһȥõġСԪ̯ϰ壬ӰãǮ
СкûȥҸÿһ
岻˵һһĺò
СЦУҸÿһԡ
ηˡ
˵ãҴȥһҺõε꣬Ǿϵȵĵ̡
Сжεһ鱦꣬Ա߻һϷװꡣܵྩİƷƣĶõģǹһ㣬СɲʹŶ
Ҵʹȥɡ
ྩĹƷƣ˵УѾмʷˡڣõ۾⣬һƬⱦС㿴ۣ˵ҲҪʮ򣬹Ȼһߵĵ̡
̨Сʶ壬ЦӭȻ˵Сˡ
šӣûкõľó
̨СӦӹ̨һӳĽܵǱոմڵļƷӣۼ۸ʮ
۸ЩԾҡҡͷС
СߵԱߣûͰ˻ȥ˵ûиõģóСһԸõģΪӦõõõģҲΪеһΰɡ
̨С£С˲٣С˧˧磬Ů׷Ŀ꣬㵱С3Ը⡣
̨ܿСóһӣȥɫС͸ѩĲ࣬ӱ۶
ãҿ
Сֱõ֣һ֧Ӵõϣϸ˿̵Ӵѩ׷۵ϣ欶ˡ
ÿиõûС
С˵ҲֱˣҪõģŹ̨С㲻С֣صǿ粻Ǯ㾡ܰõóͺˡ
ą́СóһԼƷ䣬һԼƷ䣬ıһǧһһʮ򣬼Ʒļ۸һǧ
̨С۵ЦţֻҪȥһͿԵõһʾ޶㡣
Сӣֱôһ飬˵ҶҪˣҿƱ
̨С㵹һǵٲ٣Сôһ־Ǽǧʵ̫ټˣֱ޵мƷС
Сոóп׼ˢ
ͻȻ߹˵ԺҪˡ
Сۿȥ⵽˭Ȼ˵ţ˶õĶҲ
һŹͷ˧磬˳൱һûоƬĺɫ۾һ׼ֵƵʿװһǸӵܡ
˺棬һĻòϺõСˡ
˴ֵ߹Դڳһ֮˵ĸһһ㡣
С㣬þòλСҲѣò˲˵㣬СݣôôûƷζˡ
ŷ飬ù
¶֮ɫĻû˵꣬Сһ§˹ȥŷȵԭתȦͨһˤڵϡ
Сķ蹷ᡣ
ŷߵСܵߣͣʵ飬ôͣĶСµôԴˣ̫Ұˡ
̨С㶼ɵˣŷԪྩĻӣȻֻŷҵԶݣҲܹͨġ
Сûᵹڵŷ飬Թ̨С˵Ұɡ̨С㲻ҵѸٵĽãСֱӻ
СϵʱСøӵĿȣŷ˿
ŷţóǮҲͼ򣬸ǼƷ̣ղðװƵģǰһ¡
ŷѵָС˵㾹ȻҴңбܡ
СЦûʱ棬бµҼҰɡСƬˤŷϡ
ŷͳ绰·ŭбܡ
СҲȥŷһţֱӰŷ߷˳ȥʱԶԶŵ뷽˹ʮ˰ŷΧʹ㼯Ⱥһ٣øһ㡣
û뵽С˱æֹСˣ̫ʷүӳҲѽģˡ
Сǳȥɡˡ
СҲ֪ǾصأǸӵ󣬶һɺܴ˴̫ң϶ǲýġҪǣǰԵ̫Ұ
СԸŷֻţͽˣΧһȺ뺷УŷҲҷϻˡ
С뿪ŷŸó绰Ԯ
ŷղŵžҲûˣŵ绰ߵ磬ұ˴ˣ˹ұ˭ˣŷСƬۣ˽Сһӵ£һǺᣬϽǶץɡ
ŷԭΪֻҪˣ϶ǸձԷ֣˳Ĭ
ҡҵʲôûʹҡŷȻԼĴ뼫ͣ绰ʹŭ𣺡ǲĴ㣬ĴԺԶ㣬Ȼ˭Ҳ㡣
ŷˣѵٴװˡ
ѵСðĴBOSS
ŷܲģĵ뿪вޣžϤĻ죬СҪ̽һ̽Сʵ
뿪鱦꣬һᣬΪŷϵģԭõ鶼ûˡ
СǸ͸壬˵Ҫ˵˼䣬ǿˡ
Сְ˰˻ȥ
ʱ뷽չ˵ϰ壬ղץ죬һֱϰ棬ġ
СЩջ𣬱ǳ棬ôôෳĵ°С˵϶ǸղǸСҵˣҴ绰ʡ
СŸʷǿ˵һ飬ʷǿ˵Сˣһֵ˼ûУĵʣСûгԿɡ
С˵ôԿҪţҵСû˵ڳһԴ
ʷǿ˵ûԿͺãСӽʲô֡
СŬһ£˵ŷ飬ǼҵĴ
ƨʷǿڨڨЦ˵δ˾ʹˣŷŷҵԶݣŷҵүүϲˣ´μ̫ݣɡ
ྩ£鷳
صأӣ㶪שͷȥ˵ĶǸɲǼҵĸ߸ӵܡ
ˣץҵĻ죬ôֱӰǶǺ
СǿЦڵŻˣھǻ죬ΪΰȽϺãǳ춼ܰȫǼСĽɫҪɱڣʬ𼣡
ʷǿЦ£ȻɱҲνྩôɣȥӰ첻á
С˰ɡֱӰ͵ľȥҰ¹Ǽ£ǵѵˡ
ؼ£ˣһꡣ
У˵㣬һꡣ
˼仰Ĺ򣬾Ͱһͽ̣ڵϵ쳹ɵˣǣɴܣСꡣ

287 ɱ

գʷǿҪСȥĸ׵ĹʾӣСûдһȥԴʷǿǾͷֿ˯ˡ
òñ֪СҲ뱩¶úĹϵסڱҲȫ
ʷԭլɽ£סŵֻһЩӵˣʷżס죬ϰ񣬿Ůķ䡣
Сʱڴɨ䣬ʷ˵үҲҪסϾͲҪˣúס죬ĸ׵סĵط
ð
Сͷסס˵ɡ
ʷʹˣΪĵأԲųá
ĸǰļһߣҲֲ飬ʷ˲ҪС
Сĸ׷СһᣬŬĸǰϧЧôãΧһУĸ׵Ƭ̫İˡ
Ҫ뿪һ˽˳ʷǿмֵơ
Сܰɡʷ
磬μ档
ôԺǻҪ׶ʷСļһӣ˵˵ŷСӣǸСӣһ򶼲ã͸˽ѵѵˡ
ʷ¿СۣʵСûԿɡ
ôԿСӡ󲻴
ʷתֵ˵СŷʷҹϵŷдǧȥŸǸ
Сĵģ߸ӵܵţͦġ
СЦ˰ɡҹҪ뿪ྩAˣһһ̯Ҫأ
Aʲôãֲ˹ȻãþȫǴүү˵һĵطȥڰʮ꣬ʡû⡣
ʷô˵ûж⡣
СҡͷЦAͦõģЩʱ̫Ҳá
˵ģô˼ң˭ٲ˵ѵʮ꣬һλϰݡ
ݣСû⡣
ʷͻȻһţ˵ˣղŲˣͶˣүүȥһԲ
Сʷǰ棬ʷʶһ£һԲ
Թһ죬ʷĶӣʷȤȻʵܣAйôҪвģܸ߸ңҰǶʰˡ
Сĵ٣һӣǾ
ʷЦСҽ˵AУգû˸ҲС
ۣô
ʷĵɴӣ㵵ʵܣб£ôģ˵
ʷŰС˵СƷḱ᳤
ˣѾ֪ģ޲һƷȻ֯ʵʵ̫һҲ֪ġ
Ʒḱ᳤Ȩƣ²ʡԱĳ̶ֳϣҪȸʡԱʹ
ԵʷŷᣬİװˣܱסһѾˡ
ʱСĵ绰ۺģһվһ߽˵绰
ڵ绰˵磬ֶ֧ߵҵˣݶߵ˺ż¼ǮǴһó׹˾ȥģҹ˾ķ˽ʷ
Сɫһʵȷ𣿡
ȷ
СڿۣʷӦð
绰˵㻹𣿡
˵
̨ǱжȽѣܵǣƣڱ㶯
С˼һ˵úӺעⰲȫһᾡA֯ȥԮǣһ£ȹˡ
ȵȣӵϢɱһе̩ɱѾĿǴɱ㣬ǧСġ
һСĵġ
С˵绰һصʱѾ¶˲õЦݡ
ʷʵС˭ĵ绰
ҵһ飬˵С£ϣȥ
ж°ྩס죬úõߡ
ʷЦУСֿʷʷǿĵѵҶҪңӦðǲ죬үӵϣҲôݰɡ
Сﷸֹû˵
ʱʷ˵Ǵ¾ͻȥ£Ҫྩ棬ʱԣҡ
֪ˡ
СõЦţȴЩˡ
Щ˵ǲ˵أ
ɫС׼ǻȥʷ˵Сڼסһްɡ˵Сڼס£ͷ·ŮˣѾõŮԭһ㣬б½Ŀȴֲ˵̫ס
˰¾޷ѻ˵ס
Сĥһ£ʷڣ˵ʷķӦ
үס⣬鷳ʱ˼ˣȥ
ʷɻʵ˵ˣ˭˭˵
С˵ҸղŵõϢһңһе̩ɱྩɱң˴Ѿˣҵûȥ׼һ¡
ʲôʷ˶һ
СǵȻ˵֮֮ұ˴ɱҲǵһˣûʲôõĵģÿĶҡ
ʷŭ󵨣˭ҹɱӣҪȫҡλүᡣ
СĿʷһۣʷҲޱȵķŭӦǲ֪ɱֵ顣
ʷܷŭʷǿ˵СסڼıྩõģڵЩֹܱ֤İȫ
Сҡͷ˵ãã̫ܣ޷ɱа취õġ
СЦеˣıʷʷĿСȥӰж޵ĳݺĽ
Сصסûһ䣬ɱҪȱ֤õİȫ
ȻСְ뷽˰һ£һѿ϶ɱֵšСϴѡһʵĵص㣬ص㣬ɱûþѻǹֻʹöǹǲⲫս
С׼ãڵĵ绰Сü绰洫һŮϰ壬Ҫͷ𣿡
٣ֵ绰ô
֮ǰСסļ죬ÿ춼е绰ѯǲҪͷַ񣬲Ҳ֪ʲô
СɴĹ˵绰
շµ绰ʷǿȷһŹȻǵ绰С̩ɱֵһ
С̩ת⡣
Сſۣ۰
ʱ绰ʿͷ飬СûھֱܾӽһС㡣
ƵĿͷҲǱǡ¥ΡĽɫ˾ãЩСȽѧʡ
Сǹͷ£
ԭΪǸеɱ֣һȻһС椣е񶡷¶һ㲻񡶺¥Ρе
ϰ壬ôƺ
СЦеķʵʲô
˼ҽС˵š
С˵ͽбˡ
ϰû
СݣŲһһźɫ˹
٣СŷԾһߡ
䣡Ѫɣת

288 

䣡һ졣
ɹףվźըһƬѪ⣬ԭ˶һѾ˷ĩ
СʱԾһεĽ䣬˶䱻죬ûʧͷʱŴѾѪģѾױըˡСӺͳǹȥ׷ɹķǹûˣС첽˹ȥǹһֱָ׷ɹķߡ
ɱֵֺ˵㣬Ȼף̫ɥĲˡ
С첽׷¥ݼ䣬ÿһŮ¥ȥСͿһǹ˵Ĵȡ
ҲͲĲľ룬Сֱ׷ȥʽ̩ɱֵ졣
һȣһǹһ漸ͬʱǹСǶȥģһǹ˵ֱۣӵСǰġ
Сֻһ£ͷŭĳ׼Ưһȭ
Сɲǲ֮Ϊŷ£֪ɱҪŰӻεģװƣװƵˣĺܲҡ
СǺСĵˣԸղžҵıըû˵
һȭڵƯϣͨ˱СһȭУǷˣɵ쾹ȻԾط̧һţССȥ
СһЩҪ
СĹ򣬵췭ǽǴҲ˰ϵѪӺγһ̵˵ȹڵϣ˵ֱ̧˷̬
ѪˮѾƯϱˣӵһɺâСɽ˵Ķǡ
Сǹŵ죬һǹͷԸӦںһ㣬һǹ̫ˡ
Сǹ¥ϵ̨ϣǽǴƿӣһŵ춪˹ȥ
˵ֱȥ񵲣ֱϵ˿ڣȻֻüͷʵ̫ɥĲˡ
С¶һ˿Цһȥŵ˵ֱһ£Լͷѵ˵ֱѾñΡ
ʹӵС׼С̧ϥǣֱ䣬ϥ֮䣬Сֺ֮Ͳһ㣬ȻûдС
ͷѵһЩ쾹ȻԼ۾˫ֱϣһˣ컹ʣΨһķֻһˡ
ſ죬һ̣С
ԭɱֵ죬ѾһѪģ⣬¥ݼһŨصѪζ
СһӣͻȻЩˡôûڣҪʳ˭ҪɱǱղŵըģ뵽ſڱըѪС㣬Соһ˿аһʱûס֡
Сµ첱ӴĶӦûûʱ뷽Ŵ˸ϵĵطԶ˵㣬ôϵѾˡ
ϰ壬ðɡ뷽Ըղŵ黹һĺ¡
ɱ̫̬Ϊɱ˲ֶΣȻ޹ƽ뷽÷ԸȽְҵصɱ֣ı̬ҲûУԺҪıһ²ˡ
С¥ݣԼǹԸ˵ϵһʷңҾһɱ͵ҽԺȥˣһ˭͵
뷽Ӧȥˡ
Сӹһеݹë򵥵Ĳ˲ϵѪص¥ʱֿըõķţһƬģѪƬСüԸ˵ȥһ£Сԭʲôô
ŮΪģȻֻһ棬СǾһ¡
ʱüҴҵĸϹСſڵĲ״ɫһӱò԰ףǽЩˤڵء
С߹ȥסõߣ§ڻ˵𿴣ȥķ䡣
С⡭ôˡ
õЩǵһμѪȵĳ棬ֻǻûϻ赹Ѿ㵨ˡ
𿴣룬Щˣԡ
Сãط䣬ϴһ£õڴϣ§ڻС
õӻڶСİš
գƵ죬ȡ֤ŵĽţྩõԱˡ
ʷǿѹŹһϸڡ
ǸСļ˲鵽𣿡
СǱȽϹߵ⡣
뷽ش鵽ˣһྩ򹤵С㣬һҹع˾ǰ̨ϵҵȫྩά֡
СͷԸʮȥҲΪҲűǣġùŮˣСóǮҲһģһ
ʷǿ첽ϹµĴСһ飬ȷСûʲôˣųһ֮鲻Զ
ϢʷʷʷĶˡ
ʷС˲٣ĵ˵ؿɰүŻˣζΣգ´οɲˣôڲʵѡ㵱ڡ
ãˡ
СЦѣʷȷܼ֣ʷǿǱҲӦ˵ҪֲӸСŪ˳
Сˣ֪˶Ǻġ뿪Ц˵ֲӵĲһãҪϺŮڣ͸ˡ
СڿЦʷǿȻĵͷ˵ҲãѾһ
ʷѵ磬㲻ۡ
飬ܱҪʷǿظ˵СҸ㰲ţϺڣڼһֲӣİȫӦ㹻ˡ
Сݸһ£ǿЦʷǿȻˡҲãСҲ뿴˵еϺʲôӵġ
ƵǲסˣֻôȫסʷҵһСú뷽֮⣬ʮֱӾӢڡ
ʷǿݣҲһ£СΪʲôںɱˣЩˣֲӲһ۾ͿóȫǾӢӡ
ٽǰҽԺϢɱֵ챻ˡ
ʷǿʮֵߣھܿ£˾Ȼôˣһ顣
СûбʾʲôԭֻǻʷһȷˣʷԸھܿ°˶ʷ԰õ
ǣʷΪʲôҪԸСôҲ벻ʷ֮ʲôͻ
Ȼ벻ףСȲˣྩҲܴˡ
õĹסźúСֱӷAУصAУȼǿ˼еıΪ˸õȷΰСAеĴСװϵͳ
ĿںǣΥ¼ʻΪ
ҪӱˣȷôĿںŵģеΪʡ
æͼԭĽϵͳţҪAеĴСȫҪһʱ䡣
߸ŻСֺȷһ¶ߵʽԴ׷ʮʶߵʽԴʷó׹˾
С룬ҲԼˣֱӰѶߵгʷǿԼˣǰ˵ãŪһС

ྩʷլ
ʷһķŭүӺܾûôŭˡ
ϴʷǿһһ仰Ҳ˵϶ʷĽ˵ףĲ֪鰡
ôʽô᲻֪
ʷʹӣӸոϻ϶ôһģ㲻þҪӷĿɳˣɲʷ뿴ġ
Ǯģʷ
ʷ˵ףҲ֪СжԣԭΪϻڶԾͲһӣ̵ô
ʲô⣿ҪṴһһС죬ܸʲôôʷӴӵۡ
ʷԥһ£˵͵һŶͼ۳ۣҸǮŶĻ

ھϲǺöֵ
ʷԼλΪû٣ʷţʷǿҲţСõĽˡ
ʷ˵Ѷһ£ϸ˵ң²С˵ףҵӾҪҷĿɳˡ
ʷͷϴ绰Ըȥ
ʷ˵ߵĺΪֹҪڴˡ
ǣǲҪǱ˱ˡʷòƿϧ˵ţȷ˲٣òҪˡ
ʲôܱҪʷķŭš

289 ɱ

ߵʽжˡ
ʷĽͣСţΪʷԼš
ʷĿʲôСĿĴﵽˣж˶ߵʽڻҲҪǮģûǮ߻ôڡ
Ȼ̨ǱСɵ˵ѹΪҶ¶һЩմһ˲ٵ¡
СϵСɣǣ˵Ϊϣöڸ϶໨ǮϾҪûǮˡ
иŴˣĿĲΪ˵磬ΪǮҪ֤ǮҪ֤˵ʱǮõЩȱһɣȻû˸졣
ҲǷһеǮǣǷǮˣԺҲû˸ˡ
պСɵİ¿ʼȱʽĶԽԽûףߵҲԽԽ١
AеСס˶ߵʽ춯ͼԶ½ءʤż֧Ԯߵʽ𣬶ߵԮҲжˡ
ΪߵĲˣʤ񶼲ˡΣһߴʤһϵͥ棬СԮ
ͥҵС߶µĽţϰ壬ҸϵģǶ߸ϵģвңҪǲģȫҡ
ȫҲǶA𣿡
ǣǡ
ͥAлʵҵҲСó׹˾úģСѼ˽ӵAУСı¡
СԸ߶ߣ̨һУӵAҲܸһ·

ͥû뵽С˾ö߷һУ滹ɱ
ôظҪҲǺҡ
ס
ͥСĵ뿪СϵСɣӽȡڶʱڽһС
δƴ֮󣬶߱˵¡ԮľأԭĴƣһӾȫûˡ
ÿ춼˾˵Żʣ¶ʽ𣬻жãֶܹáõСĻظʱ߸еޱȵľڵ绰ﰧϰ壬ϰߵĺˣæ˵û֪ˡ
ޱȵĺڣСģȻСĺ⣬ڲءҲС͵͵ϵһʤô˵֮У˻ᷴʡԼĴ˻ѴƸˣȻǺߡ
ŷƲ
߶ŭһûõģǸϽǮȥɡԥ˺һ󣬻ǲͨһصĺ롣
ܣþò
绰˵ֵܣôôУпմ绰졣
ЦϴҵǸ¼ңͻȻͲҪˣѹų֣ǲǰϵһ¡
ʵǲ˵ʷб˾ռˣļ۸ôͣô᲻Ҫ
ܣ˵ģҸϴνѾǰǰˣôϵʷûл
ĻҲû취ˡ
ܣԹŶȤĻǴһЩϲؼŪģԱ档
һЦȤɲϣ߳ϹϵȶˣȻбİ취ѶŪ֡
ܣҪֵһѰ߾Ͳ¹ˡ
취ڼּ졣
ááɿ㰡Ҫֲסˡ
߹˵绰ҲǺ޵ģϵıСΪĹϵ
ԴƷҵߣæ͵Ŷ˺ܸߵļ۸񣬶ϾʹӦɹ̵˵һ졣
ͷĶߣĿ׼һЩ̨屾زؼңɹƭ伫ʱŪ˴ĺ⡣ͨʶʷʷ˳ڵĺϵ߸ռŶ͵ʷģʷ͸Ǯ
²·ȻͲԸСĲǲߵȫĵزյԭҲжԸԭ
˵绰߿ʼˤԹеˡ
ʱ⴫һɱ٣ôˣ˶ȥˣôûһ¡
ţмҴҵܽ˵磬ˣ˵ͻɱˡ
ʲôͻӣ
߸꣬¥¾˼ҵǹ
գ
ͷһæӳóһǹȻ׷ʵô£Ķʲôˣ
֪һȺˣģ˾ʹʲô˵
ֵǶסϹȥ
ǡ
лŵܳ칫ңʰһ£򿪱չֽҵķŽһֻƤڣ˿Ӻ˳ȥ
ɡֻҪԼţжɽĻᡣ
߰칫ҵĺ棬һ¥ݣֱͨ¥¥׼ߡһһĦг
ҲһˣĦгŻֱӴӵ˸ڵĴ¥ϣȻײǰںõĿֽڣȫ½
նߵļƻⶰ¥ĺŰȫ뿪ŴֽͱǹסԴ
߾㵵Ŀܵĺˣܿҵһġ
㡭ô㣿
ָŵˣһʮͷСӣüĿ㣬е񺫹СǣĿŶߣװһĮܿı顣ǰСߵˣ߼һΣǵֽء
ʵΪʲôҪɱңոںͨת˾ɱˣ׼ղ˵ȫں
˵Ϊ˻ԴͨСϻᣬΪǮֿԱС˭㲻ᱳѵġ
ԹĿأŭǱҡ
Ц㣬ǿ㣬ʲôֵǱѵģ㲻һӶѣòڱûмֵˡ
ǡ
ͻȻãԼ֮ǰӵеһУ·Ǹһ㣬ȫȫĴɢ
Ǹˡ
ػӻ֣һǹ죬ߵһƬڰ
պϢAС
˭ɱĶߣ
Сһʣȴû˻ش𣬶߾ôˡ鱨һͻϮ˶ߵܲߴڸڵĴ¥¥
ʹõĶ97ʽǹװǹ׼Ǿеľ
ȻС֪ɱڡ˭ôأСһ뵽ľʷң־òԾʷûжԸɡ
ΪûС벻ƷڵĴͷһߣҲһЩɵˡ
̨ǱǽԴϲϻûոʧأ̨ٴУƱ֮ǰҪǿߵ⵽˴ģϴڻ¡ĺڣֶװˮͰֿѾˡ
СɵûжֱͣӴӷAСⳡɱڱҵʱȻֹ
Сļƻ߱ˣһĿʤˡ
Сɴ񫣬һҪɱȥСǻ̡
ۣҪı
ĩЩȣֻĺ˸оޱȵˬɳ̲ߵͤڣһкܶ㣬졣
ǵһУžϷء
СһҬ֭ѡһɳ̲λ£ŴűķӰڷӰС
û뵽Ҵ˰ˣϻá
ӰСǷŭŤһӣȫӦСʹװĴָͻȻ˾ҲѹӦˡ
θӰһģŮУǸոľӢʷǿΪ˸СұڣѾ˼ҵĶõġ
С﷿Ӱһݮ裬͵ǰ˵ҰҲģҾǿЦô֪Ҵ˾ȻˡɲΪԼд
Ӱŭ㻹˵㡣ԭǿķӰܲѵװĲᣬﾹȻỨ
ʱԱ߲֪˭С˵˾䡣
ûͽʼ˲ġ
٣СС

290 ƾޱ

˵һлСܷŭƤȽϺ񣬺οڱҲǵһˡ
ֻǷӰϰߣĻæյĿܣȻҲ˵ģ˵лˣ㿴ʱԻװʲô
ˣװʲôû͵ˡ
С˵ɣķǷӰյŭӡ
СڨڨЦЦ˵׼ȥһ˺װ̸̸⣬˳ֿʤ񡣡
У̫Σˡ
Ӱ˵ţֿ˿ܵȺŭͲС㣬ȫˣͲ±
СҲܣ˵Ķοͣǿ˱ײҲ˳ܵġ
ӰҪϸ룬Ҳûа취ڵ
ʱ߽ڷӰһߣӰЦЦȻóһɫС˵Ǳװʮٵϣܹȥμ硣
СݸӰ˵»Σգȥɡ
ӰûҲûӣֻ˵ҵǱİȫҪȥһȥģұȥðյ
СӣЦӰⲻǾӣ˵ôʽɡ
ʷָģһǾˣһʷġ
СεʼǱڰֱʷǿɵļ
ǲǣмţҲҪҴ˱档
ɫǡӰŭˣСȷ֪ԼĻɫǵӡ
ЦЦӰһֿۣ˿СžСһȡ
ӰҪֱŤһʱ䡣
СǸôˣ
˵ǸˣʮǰαװһֱܺƣҲʮֵķݣϲµĶǻԱڹԼĵλʤͽҲ֡
ӰĿ飬ŮǱװAе⣬ô˵ԼϰĻѵС֮ʲôӰԽСһˡ
鲻ںӰߣ˵ν٣װֻƷİ׽Ա֪ж˸ӡ
װǺɣȻܼƷᣬڱװûǰ˸ǵӣڱװѾǰʣµжپͲ˵ˡ
С˿úĺ˫д֡ʷӰãȥǲȥ
Ӱ˵ҷȥΪȫ
ҲԱ˵ҲȥڵݣûҪӣɸȥС
СӣƷḱ᳤ȷӦһж
˵ϰ壬ҾãùȥУѾ㹻ˡ
СЦŵͷ˿ڹ֭źߴɳֵ̲ȺͻȻʼĽƽ

ÿνӵ񣬶ȥ
ΪʲôһҪȥأţһٸԸȷұֳ
С֪С˵ȥμӽ磬ֲȥ̣СҲȥ˵СŮѾ˳޵ͣĻҲܹ֮ꡣ
վԱߵ뷽ϰ壬Ůˡ
뷽С죬Ҳ٣°ôţŮǸͬѧòƸ黹
Ůѣô֪
Сǵһ˵뷽شС˵ȥҲһȢȥո֡
뷽ˣŷ
񣬾ĵʱСɽһ绰ɫȻһ䣬˵绰ɫصĶС˵ϻ᳤᳤ˣ˵ոɵģ
ʲô
Сһ̨飬ڶ֮ͽˡôֳˣĻϺ꽯ͳ
ӣȷ𣿡
Сɵͷ˵ղŵĵ绰մҵģ˵ǱԩϣAбѣô졣
Сüͷšһ񲻴ôһСȴСľ
С˵ӣȥգʱ
СѵǱգָܱܿɱ˽᳤ʱϻȫԿ
Сվڷת˼Ȧ
ȻСµ˵ϰ壬ǰհͻȥɣαۏˮСĽ飬Ҳ֡
Σ˶ĬˣǱ飬Ȼ󲿷ֶͬ
ûбҪۏˮٴǿ
Сˣ˵Ҿã·Ҳ̫ˡΣ᳤ҲΣ·ȥﲻãȻ׼Aˮζˣ´ζԷİ취
С̫ӣղУץͻȥҲУɴͰվ֮ɡ
ӣ绰ܾգȥ𴦰ɡ
Сʵʲôڣ
Ҫڣֲ죬԰ɡ
ȷСţ˵յȷǲ죬ûҪΪۏˮ
СֱӴ绰ܾգӶԷСֱӹҵ˵绰

ʱܾգû뿪̨Уϻǰ᳤ڣԱ߾ǽ᳤ʬ塣
شŵһȺˣվյԱߣŵ绰İ
СѾ˵绰հĿء˵ϰ壬ǲͬⰡҡҡҸǵȷ졣
˵㲻ǰǶԸô᲻أ
ޱί˵ǰֻǻöѣĲ졣
ҡҡͷյļ˵ϻˣôôﰡǷҲǷָŽͳĹ˵ҲǸһСҶԸǵʲô
ľλز˵ʲôͷ
ڰһæؽһ¼ʣ˵Ļ˵ɱ᳤СָʹģҿԱ֤ǡ
˵ףˡ
岻ͣĲͣİǲġ
˵գ˶֪ɱ˽᳤ȥҲ㲻ûҪǣĸĸ޶ֻҪӦҵֻҪһͺˣļ˻ܰȫġ
ԥ
ؼ˵㸸ĸӵ˺ţֻҪӦȴǮǣô
áҧ֪Լˡ
شǮյļղŰصҪ¼һ¼ָСָʹɱ᳤ӦΪ»᳤ʱ
ĵͷ˸һʹ졣
ϻԭĿưǰµ¼ϽƷᣬҪƷ᳤ɽΪϻֹ
һʯǧˣƾޱ䡣
ɽûгǸ᳤վ˵ˣ¼ÿһ׽ԱУ֣صĸߴң̨ǵĹͬϻƷѣôԹأСǲԵģȫͶƱСƷḱ᳤ְ
֧ĴǷ׷飬С֧Сļ˳ĬȻνҲСöԡ
ڹǿ۵СԴˡ
Сڵһʱ䷢˵Լ޹ء
Сóһۣڱҵģ϶

291 ű

Сһ㶼Ҳ飬ĿƷ᳤ȻҪȴСְͬλĸ᳤
νְҵ
룬ɽǺģСڸ᳤λϣ
˿˺ڹȻҪȥ
Сɳһ֧飬ϻ齯᳤յ򣬲Ʒ˱棬С˵
¼ڷԺ֤ݣ˭֪ǲݺҡ
⻰ϵõ֧֣¡ŷ桢Եʮλһ֧СȫչСϵ
˾ʶʹԼߵֵܣ֧Ҳ߸˶ѡ
ϻ᳤Ŀƣ˵СĽ֮󣬵ʱɵˡһ᳤ֱ֪ôģС飬ס
ѾƷǱ߼ȻҪôܾܾأ
ĿֻȥյǣС̨塣Ȼ׼Ҫһ
Ŀҧҧһ᲻ڵȴƷĵͣսҪΪϻ᳤ͳ
ʱվ˵˵ѹȣз
СһָݺķŽı֧ȱµϺꡣ
ĿƲɳһ֧ӣAз˽
СõϢǰѾŴſʼˣƶ˷׼ԲõֵAغӰ쵽Aغҵ
СõϢ󾪺ԭӾô߰
ϸ룬ôɣ˶õҳϣΪԼ档AҵӪҵֳĳĺʹӦÿǮֳõAеңӰҵӪҵӵʧɾʹˡ
ϻVSõĺսȴ죬ҲΪ籩ĵһս
ôСרҵ񣬽״ؾ״ȽͨϵͳսϲŻʹõĸ߿Ƽ豸װںӵĴ洬ϡ
СĵӣҸ㴬װŴڣ㿴ô
˺ʹĵ洬ս
Сɲảӵ뷨Ū˶ʮ׵װںӵ洬ϣ׸ʮҡǿսԶ򵥣ǺϺȺŹ
˽ս󲿷Ƕſǹ£ҿײľˡڣҲͲֻܼβͱͷʹܡ
װŵڵ洬ںڰﴬоսнģϻǱߵֵܣ׷˱ܣжԶԶмκӵ׷̫ˣ׷̨غȥ
Ą̊́庣֣ǶҶ̨ڡ
ս֮󣬻ĿҲװһսĴûо״Ҳûͨϵͳ뺣ӵװȣĿƾһϹӡ
չֳ㺣սָӲܣеһԴְϻĴŴ˻ȥ²˻ĿƵĵܻܵѧֶӻƿɾá
ս֮󣬺һսһԾΪĸɽֶһţ̡
˶ΪӲȥϧˡ
ʱЩεĺӣһô飬ǰܶ˶ɹҲܶ˱Ӧ
Ӹɵ£ǣɱ
ʷɱⱨӦʷ˺ܶࡣ𡢳ȵһѡ
ȻһѣɺӲʷ飬Ҳɻ⣬Ҫǹз²
ȾһƬѪ죬ʮʬ壬㽭˾޴Ŀֻš
սʧ˵ֶܵܺӱץĿƻ㻨Ǯˣת۵ĹֶܵܺӾͱǹˡ
ޱߵĻĿƣȰԼ׶ӡֶܺӵ˱Ȼǰ᳤ͳӽɽɽǧˣڸ½Ϊǰ᳤𣬻ŵֻҪСͰϻ᳤λø
ɽŶǧ̨ҵԱݵϺһ̨ṦҵĹϺ󣬲׼˴һٹ뽭ա
ضAУѽɽеļϵص㣬װС鱨ϸɽĿõɫ
˵ΪָһϻУǴźùġ
٣TMDơ
Са֣صʺ˻ĿƺͽɽȫŮԡ
ض𡣡
Сֱ׳˵ǶҪˣѵͲ䣬οҵġ
Ҳ£ƽɱ˻ĿƵĵֶܵܺӣ̸Σ±ǿƽϢġ
ɱɱˣҪջƵĲҺˡ
㰡ض̾˿˵ϻôѵ㻹̨ܰڰձˡض̬ȣʹµ̬ȣϣϢ˵ġ
Ҳǲ԰йˡϧСͣս

ض֪ǺЦ̾ϢѵϻʱûյҲ׼õģùûڰ֧ϻжһҪСһЩҪ˺ˡ
С˵˭ǸϹˣҲµ˭ںˡ
û֤ݾͲҪ˵ضЦЦ
һᣬˣضͬһ뿪ǽûмˣһӣĸͬʦҪСһ¡
ضߣκ˵绰
СͯȻʮֵĶ˵Ҿ˾׼ǧˣҪԹӣһЩ̨ˡ
Իǲ֧С
лл˾ˣԸЩ̨Уҵ˶֣ûˡ
ˣǻ÷˭˲һ
ҴĴսǺѵõĻᡣ
Ȼˣ߾ԤӣҪҪ˵
ǧգСѾκκ֮ǣټһЩɲᣬоϻսԡ
ϵ飬õĸɲڼˮ翪ᣬٷˡ
ˣˣҲ
ڼˮĸɲֿʼ񾭣ÿΣյʱӣҶѾֲˡ
ڽлŲھͱ㡣
ûĵģǸոսҵĺӣ˶ڿϷ
С֣úܣСɡΰӡ뷽ذ
ذСڷͷΪAʹذںһӾ缯ɷģΪҪݵľǺᡣ
ȷԵСɣҲռһЩ鱨˵ϻۼ˶ǧˣϺļ̨ʹᣬŻ뽭վڣ׼Ļʧܴ󡣡
ͷſϣֿ־š
С˵̲֮֮AдǷչβǳȥ򡣡СֻǺڵ磬AеĴгҪ˹񫣬Ҫͨϰյ
Աµͷ󡣡
ϲõڻˣæ˵ӴǺģСԸһǧС
һ˵ˣҵ˹áͷһ֧ǧˣñ˰æ
ٺ١ɵЦ£ȻӲҪæҲڱʵ
Ļ̫ˣõĶλڻңСôţС˵λͷ󡣡
ʹţôҵڻҰ
Сֶʮߵĺ˵ӣŴӹȥȹ˺ͶԷʹӺ
ŶӿЦ£ĵڵƴҲҪű󰡣ֱɱȥ͵ˣѵҪϻȫɱˡ
ԺͷСĻԼֱ̫ˡ
Сݺݵ˵ΰǴžѻֹȥԶ̾ѻЩӵģǹģҪϻǧ޻ء
٣ˣжһǧ˰
ӣȥҼ͹޳ʱʬá
û⡣СɵԵúܼȥʮֵ˷ܡ

292 Ѫҹ

սƻܿƶá
ʹĲʼǣǲҸڲȥҪҪԼϴһǹװȥҽԺס졣
СŹ˵СʲôأǲԼϴһǹװסԺ
һ亹ĵô֪İ
ӣҶе㲻ģ滳ɹܲܶסĽ
˰Ѻһվ˵ϰ壬ϻȥ׼˵꣬Żŵˡ
ӵҪ뿪Сְǽס°һս֮ǰĶһĳ·
СɽٺٵĻЦ˵ôţˡ
С˵С£նʣ˲ỳթܣܵһ죬ġ
һЦ
߶µܻؼңžͱʹ飬ϾҪһȰ˵һ飬Ȼ˵ţǰһɡ
㻹ھȥɡޱ
ţ㲻ô鰡
ؼݵһߵĴϷ
ϣСɶδߴٺ󣬹ŴгΪȷ棬ϻľۼ㷢
Сʱϴ˯£˽ʱ򣬹ոճ
Сʱ䣬ʮ㣬պ˯ĸСʱ򵥵ϴһ£һ״緶ʮĺɫװھǰ֮󣬱㻻ԭͶ̿㡣µ죬ʹҲޱȵȣɵƲŻᴩһװȥ
·Сߵ¥¿ȥںɽׯĽֵϣͣĺڳγһֱ쵽ߣ·𿴲ͷ
Сֿ۹е£Ǹɱ˷Żĺ
ʱ뷽߽˵ϰ壬Ӹˣ¥µء
ߣȥˡ
Сһ֧ѩѵȼ̤߳๫Ԣҹɫ֮С

ʱɽһͦĺɫװӲ£ȻȵҪȻŴķ
Сڳһɵưô㡣
ڽɽߵģн֣ϻǡɽèүӡţ
ֺķү˵үϰӦҵļһһ룬вֵܿأҲû򰡣
ɽҲΪ·ӦṩȴǺֻܹװˣ󲿷ֵûУֻܡӴ
϶ҪԿġ
ܲڹﱸһЩ
үҡҡͷ˵ܲѾˣȥ˵Ǹ궼ˣûһӪҵġ
ʱүĵ绰һ˵ȵȰүסͲ뽯ɽ˵үС۾ۼǧˣǳġ
ʲô
ɽܵпʱǿװ򾲣Ц°ȥ˵ɡ˵꽯ɽɲͷһֺĻ˻ҡ
ݺ󣬽ɽȿ˿յʵ̫ˡ
үţţκ͵˵үӦϵأ˵ôﻹۼôǷǾֻг̨ˡ
ɽҧҧ˶һ顣
ү˵ţүػ᲻ƭǣĿռŻ᳤λãǰŷҲûλ
ɽè˵ǣɱȥĿƣƾүΪ᳤ʱԱϻȫŪŷ
ɽүɽèʼԥ
ɽһӸżıӻܻ죬ԸʮֵѶϣȴʮֵİӣʱڱĹ巶
ںڰУֹ巶ĲǸ߹󣬶ޱȵ
ү
үߴţɽȴȻԥ
ʱɽè̲ס˵ҾӦɸʹȥ̸̸ñģûйϵȱ˳Ͼߣκ档
ɽҲ벻İ취ֻõͷ˵Ҳãɽèһˣú˵˵ֻҪ·ǿԸǮܴﹺ͸ˡ
ڳ˶ԣɽè뿪ȥԡ
ɽèǰŸߣҲͰСʱĹ򣬱мҴҵܽүõܲıڹǱߵֵûжټһѾֲ֧סˡ
ϻֱפͬĹڣߵģפٶУϻ¡
ϻһϼˣҲXXXXXXXＱУ˵ȫǽֿ죬Աߵ˶
ı϶֡
ү˵ϻ侲㣬ȥǡ
ɽȴЩԥĵ˵õܲıǵʱܲȴΧľݵ֣᲻ı
үǷСүˣҲȥѵҪֵֵһȥҲ£ǲ̵ġ
ϻ͵ǣǣġ
ʣµ֣ǡӡţҲҪ
ɽ֪ԥˣȫ淴һ£ϻ峡һԮ
ɽĹģʵ̫Ƶˡ
֮Թԭ򣺵һλÿ·Ҳ㣻ڶĵ٣ıеס
Թ˼άģʽ벻ΧԮİ취ģȻ취ܼ򵥡
ˣԾԵıƺͻƣҵĽսȫһ浹ģйĽУõɱȥˡ
վڳϣĿȼĹԼаĿֲħ
׳հ
СͨƵŵĹȼŵĹ˵ӹʼѾСʱˣ˵ԮӦѾ쵽ˣ˺ܿͻᱻл
ĵصȻפĵҲ٣ȴĽĿ꣬һ˵Ӧɳ󲿶ԮͻΧҲѲƤ
СֱӣѡǿĿ
ˣСҲʹǿϧЩֵˡ
ȻСʱչϻɱ˹һʱ亰ɱǵأЩɵۣҲʶ

ŲӺһȻƱˡϰ˴ӵ磬ˣҲܣ˵ֵܣӵʱ䣬ղŻڹôܵһɶ
ٶȣǵӵСֱ̫Ѩ
ȥԺһ˭Ҳҡ
뷽һ۾ˡ
ٶȣӦģϻˡԭΪһѪսԶԶĻܿˣɻûط˾ͶܹˣֻһȼŵĹ澪ʧؾ
ϻһ³첽ܽ˹жˡ
ɽڳ㶵Ŀ棬⾹ȻһõԱû£µֻϻеʬ塣
ʲôս
һ˲䣬ڽɽĿиߴ࣬Ҳֲ࣬ⶼ̫ḻǵĻûǺܵġ
ڲ鿴ϻŭܳý㷽Բͣ˾Ҫȥ׷
ɽæֹϻĪ׷С
ϻŭоУӸƴˡ
ֵǵĲ״ϻ׵ķŭˣὯɽ׷ȥ
үüϻͷֹ˵ģֻʾǺţȥСһЩҪ
үԽɽ˵үѾˣҲڵˡ
ɽſ죬û˵ڣͻȻһ󾢷紵үԴǰը

293 Ļ

ܵĴҹգĻ뷭ŵỤ̃ڿɢͷ·ӵԨƽħŽ¾ʧķˡ

ɽŴ죬ŷүʬ嵹һߣûü󺰳վԱߵӵͷҲ˲䱩
Σоѻ֡˴󺰳

ɽеһμӵһŮ˰ʷʫ׳裬׳ЦµĽΣڲпʵǰˡ
δˣɽţվԭ֪Ǻá
ǷӵϣŽɽожڵϻ߶㣬󲿷ֵھŵĵܣǴΪͲᱻӵС
һ˱ͷǷ׷ҹɫ֮С
Ч˳¼˶žˡ
С͸ǵӿһУ˽ɽԱ󽫣ȻִûûյС
˵ıЩӽڰеУʱ޷γսˡ
Ч൱Ĳ
ŵϻУûע⵽ڸľϷźܶͷһУڵ˵ע¡
ϻΨһս׷ϻˣһֻˣֻҪɵͷϻǺţϻͳˡ
뷽ʵϰ壬ȥӦ𣿡
кӽӦ㹻ˣȥһὯɽ
СһдԻ棬ɽڳɪɪӣĳĻϡ
СӣǳЦôҲܳΪ׻ϻ
뷽ǲ׽ɽʲôãôСµˣץȥҲǮ
СıС·򽯾ɽڵĵطǰ绰κ˵С࣬˵׽ɽ
κӦʵˣץɽܶԿĿưɣ
СӣСѾͷӻʹЦЦ˵ǰôûҪעЩĵط
κ˵ΨһҪעĵطǣɽһɵƣɵˡ

СЦʤǰˣ˵ɽԽɵԽãŷơ
ڸһˣܸõİ㡣
Ŷﻹˣ
˽ɽèɽھԱߣǽɽµ֮һԸͶϡ
С룬һӦǣɽèˣȻʱѽɽ
СκµС뷨Ц˵ˣﲻģҲģ㻹ʲô
СݸһЦûκĻϡ
аɽèɡ
𼱣ץ˽ɽɽèǳǱߵܲܰϻ˸ɵ
ǧ˴򼸰ˣӦû⡣
ͺá
Сµ绰ʱѾԼȼŵĹ
ɽں󣬾Ҳûиҳ¹ԹԵڵϣ¾ѻٴοǹŹһСʱĵվδĿܡ
үȫˣô죿
иţɽĺ쳷쳷ǲȥˣôɽӻ̨ȥ
ɽСŻĿƣϵˡ
쿪㣡
ոոоûΣգɽƢˣͣĴߴ˾뿪Σյĵط
ûүӵʬ塣
ڴʱܹ˵ղɽè绰˵û٣ү׼
ʲôɽɵˣһʱ绰ɽè⺢ɵˡ
ӵ绰ĵȻɽè׵κ
ɽè𣿵ô£
κشɽèѾˣŸɡ
㡭˭ɽһ޴⡣
κ붺Сһ˵谡裬Զӡ
ɽŷӦƿڴʱκѾѵ绰ˣɽʮĿˮŷֶѾѵ绰ˡ
κ֮󣬽ɽǿ侲ִ绰ϻϣϻܹɲôŶ򲻳ȥϸһֻźžȻûˣɽµֻûźš
ʱκѾ˹ص˸ֻźСʱҪ绰ѯʺս򲻳ȥ
ĵͷˣֻͨСֶΡ
ܡǽɽԥ֮ľ
ǣΪɽԥѾʧȥͻΧĻᣬǧУϰСסеĵ·
ɽ֪Լ²޷ԿͻΧֻѡ񲽲ˡɽͻΧҲӳȥ¸Сԥ֮ٴɥʧһܵĻᣬҲĻᡣ
úһһѽɽİٶ˶һ·תվߵĳӰתվΧΧһεĳǽ
ˡκıܵСԱߣܵסСĸ첲ˣ˵ôԸˣ㲻µĺһѷ²ɱ˰ɡ
ģ
ǰɡκͷ
СЦֲɱħͷôҲһԱɱ²ǲġ
ȵȣ˺κ֣˰ѱŵɽè˳
ƣó
˭ǸɵӣԺⱲӵҡ
ɽèƵǰ棬Źڵϣ˸溰ɽѾΧˣԹԵĳͶ
ɽ¶ͷһ̨溰룬ȾˣҾͲǲˡ
ɽ㿴Щʲô
ʱ͹޳˹˸˵ǰСʱʱ䣬ǲͶǾ͹޳ײȥȺ쵰
ɽͷһҲ̫˰ɡ
ɽǲͶʱ߳һͰ͵ɽèϡ
Ϊиֱ۵ʶֻèǿ˵ţһһѣǿɽèԷ١
ɽè޺үү
ɽèϲˣһɽèİŻѵвûϵ
ʱϻϻУͻȻ·δĹϻӦѾΧ֮С
·ߵĺӣֺǺǵĿŹǱӴܣûȥӦ
һܵÿ죬ס
ϻ׷ȫΧȦ֮󣬺ӲڰУĻԵ˽ȫĴȻǧ˵ļ档
ϻϻͽʱȻսˣ˷һȺ壬ϧ̫ϻһ˳ȥܿͱһסгȥҵ˫֣ϻֱ˿ȣڵҲˡ
ǺţΪϻͬķͻΧܵʵ̫ˣô嶼岻ȥȫץס˫֡
类ʣµϻֻܾͶ
ΪϴɱСѵһأκӻ㽲ûмɱ²
ӵһʱСսΪ绰ֻͨðѱϵϻǡţС˹
Ѿ˰СʱɽʾԸ̸һ̸ɽèûбԷ٣͹޳Ҳûгתվ
һ̸רңںͽɽĥƤӡ
߼²κЦغˣͶҲС
κ˰ϻǡţƵǰ棬ȻϵͣŽɽػ
ڲͶǾһΰĸˡ
ɽҲ̲סѹִתվ˳ͶͶְ

294 ɱ

ɫǰ£ɽ߶µߵСǰʱһ˵ϻˣŵԼζʱ嶶ĸˡ
ϸĽɽһˣΪ˱¶սͶΪǺܸж˵ģȻҲ
С˵ﳣУӢѣ԰Сȣɵ÷޵ļѻ
ɽŵͷˣԺﾹȻС˵ĹѪڣʱһκϣλСܾһΣ¸ºҲа
СƤһҹеͷɫգǰҹһ˿
Сʵ֪˭𣿡
֪ɽеҡҡͷ
Сҽ˵ҾС
ɽɫһһףСɱͳʹԪףеĺĥģСǧˣǰС޵֮С
С˵˵үүɱģҲɱģ𣿡
ɽĬһᣬ˵šһ⻰ǼٵģΪ˻˵ģɽԱߣСӡ
Сȫ⣬˵ûҸɵģͲ֪Ҳϻ
šɽеĵͷóǲţҲûжȥ롣
Сκ˵С࣬Ŷ
κЦе˵Ǿɱ˰ɡ
ɽɫ䣬˵ţţûɱүүҲûɱաԽ˵Խˡ
κ˵ˣ֪ʲôԽԽ˰ɣôûõģ˭ʵǿʵ֣СҪ̫뻯ˣЩǽͲ׵á
С̾˿˵̫ˣԭΪͿԣڿô£簡ʱٻ滰ױš
֪ͺá
С뷽ͷ뷽ֱӰγǹһǹ˽ɽȻֿǹϻ׼ѵǺţҲˣСһס˵ˣɱ顣
Ŷ뷽ǹźĿŵǡţɽè
ɽèһ£ⶼɶ˰Ҳ̫ˡ
СǴȱΪ˱ɽèѵǺţɱˣڰɽèŻȥɵӶỳɽèǼϸ
κӻ֣˰ѷ²ȥ
Сʼ˵ܼƻʧܣֵøһС
ô
ɱ̨ȥϻڲһδϴʣµ˾ͻʵʵˣҪ̨İ߰Ұ˹ȥ
û⡣
С˰ѷ²˷AУһҹĴսϻǰǧ˱״ˣϰˣˣ߽ǧ
ﵽûΪЩ²󲿷˱ҽԺſڣܻͿԼ컯ˡ
ɽè£˲в˴̨塣
صAУСȰѹһ١
ƤСǰʹ飬ӽе˼㡣
Ȼϴ̬ôãʹȥ̨壬ҰѻĿƸɵСһ仰ְˡ
Ļ˵ġ
ϰ壬ֿܰʼˡ
С˿дᣬйӵʱ̨ϻܲѾҳһࡣ
ɽèǡţĿƺϻĳǴ˹ڽɽϢҲЩϻа˺һӡ
εĴˡ
ϻĳ϶ǵϻϺ꣬˿¶м׼ԴϻöϣǶֵСݱϡ
Ŀ˳Ĭ
ĴǸŭаѻĿƴʮ飬ͳˣᱻջƵֲϽӣҪϽһҪôճ
ĿҲѣû뵽Сôݡ
ĿƲ˵Щ̲סĳҪ˳߲ڲκˣûĿԼ취
˴ͷϾӦһߣȻбƹλ˼
ĿƲһѶͷϵĺˮ۽ǵ⣬ڿϵأѾǭ¿ָһˡ
ﰵ
ڴߵʱվ˵λȾһм仰Ҫ˵
˶ֶ֪ӣͣһҪģǵһƷḱ᳤ڵڶƷḱ᳤
˵λŷɱ˽᳤գɱ˽ɽҰȻңλ»ᱻƵġ
ǣϻĳǣ֨ˣص̬Ⱦ̬ȡڸŭţѵϻҵӲɣǺ˭ƴǾ͵ú˭ƴ̫ûˡ
վߵĿ󣬶˼˵λСɵЩ£δζϻͣƴǻʹģλҪˣԺ˭ƵϻᰡϻɾҪڸλˡ
ֹƨϺͲţ޲ѡ
ɻ˵ϣڽк˳ϻĿٴǣͷϻĳϿʼ֣ЯŸʽһĵ̨мϡڱϵŬ棬ЩǰѾ񲿶ӶˣĶУһһġ
ֻȫֻ֧Ŀƣֱǻѧɽ塢ǡɽè
Ŀƴסһڣ͵ָӶСĻƴƶ˷ƻȻĿԡ
Сɵ˽ɽĵ죬ûκ׵£һҽʱǹֳ97ʽǹˣһɨ䣬ѵǺıڶڳ
ɱֵ֮ϾͶ·ʧãã˺С
ɱ֣СڷɱļĹӶеˣСعʱ˻ԭǲɢˡ
ͺһֻƨɵϻϻӴ֯жԻĿΪ׵ļ翪ʼ֣µѰЩϮԼˡ
ǣɱֲص̫ˣϻ˰̨з˸׳ϣҲûܰҳ
ϻҲ̵м֣ȷôɱ֣ǷѾĻĴ̽ϢȻҲɱֵ١
ȻǲµóС˸ɵģǾҲˡõɱ˰æôܱ׵ҵ
ϻĳǼΣÿ˳ȥҪŷϼʮڡ
ϻȻ鲼̨壬Ҳܲסڼ͸¶Ϣɽèϸṩ˱Ҫ鱨
Żѧɽͬʱͬĵص㣬ͬʱըˡ˵أҴ߻ͷĴӷ˿ܵĲ״ȫҲɱֵӰֻãĿܵһС
ڽĺڣĿѾ췢ˣЪ˹Ĵŷ㵽ôб³Ҵϲںʲô˲𣬳Ҵ򰡣Ҵ򰡣
ֻ֧ĿƵ˸ˣЩԭװװӵĳǣӶԸװˣ׷׳Լ
Ը߽ⶰˣֻʣءɽè
ȻװƣΪѾǰôˣլڱÿϷ·˲ӹӸ˼ƷլС
ɽèҲʮֵСĽĳ˷ʱǰӵϽڡ
װ׳ǶŪһݡ
˿ĿЪ˹ӣεҡҡͷ
˵ŷɱߣҲɱȥAУѾӶһɱȥAУĿõĸɲ
ɽèй˵ܳ𣿡
ҹ͵ɱ֯ձɽӣ飬ձڵʵǿɱ֯˵Ƕսʱվ鱨Ÿ߼ԱɽŷҲгǺ
ձˣɽèҡҡͷ˵˰ɡҲŷսձŷûٳԿ
βһӣǾӢ֯ȻҵǮͰ׻ˡ
ɽèЦЦԻĿ˵ƻ᳤ǲҲǮҲһ˻Ǯ
ĿڨڨЦЦӦǮô࣬ҸɵǡҧгݵķߺšһҪ
ɽè͵ŷˣ˵кܶţܲ
ԵĹһ¶޳ЦݣĿƱŵҲ𽥵ķ
˵ãӦ
Ȼ߲ܡ

295 Ͷƻ

ӣ飿
Сڰ칫ŶǽϹŵӣ滭˷Ƥڶκ˵С࣬ڰ칫Ŷڰ칫Ŷ
ˣڸŰҺϾˣô˰
г
Сóһװ۾ãװһϸɲĿ˵Сͬ־û飬ͿԳȥˡ
ᡣ
κץһССһѾͽסˣŭιˤˣҵġ
ôԸЩɱ֣
ɱֲˣұ֤޻ء
κ£ŵʵôôİǲʲôϡ
ܡ
Сʼ磬۾ժ˳ְϵһļƵκǰ˵ȻôУҿļɡ
ͯΥġ
Ȼô˵κǸ߸˵İСȫļκģǩֵַСǩֵʡˡ
ӹ
κӹ̽ͷʵˣҪôԸЩɱ֣͸¶һ¡
СЦ˵Ļ
ᡣ
κ죬ͷʼļ
СŪֻһŸӲһӣ顣
ĳЩʱ򣬺ڿ͵жŽ˾̾ٶȣСոշ˶ŹȥСʱʱ䣬ͷ˸Ż
ϴˣԼ
С򿪵ԣӵ½QQӿ䡣
κʵǲƾʲôҸɻϷ
ɻСõЦЦ˵С࣬Ա衣
Ҫݵġ
û⡣Сụ̈ЦԣôгԾȻڹһ
αôǮԼһס
СԴǵ˵˶ԺȣѣҪԼǮԣ˵񾭲
Թһ̨
̫鷳ҵƽˣƽʱҶˡ̫ˣڴˡС£ҳʼ
ӣɽµɱ֯ʷɽ鱾ձշɱ֯Ҳǳɹߵɱ֯
ڵӣԱŮǳ㣬òʵˣ˵ĵһӡǴ͹˾űǰ̨
ǷֱУض䡢ʮ¥Ȫӡɽӡ
Сѵתκʵֻ֪֪ġ
κ̧ͷۣͷĻ澪㵵ĿСʵˣ㱾²СôͰӣĵϸˣʶĲֻ㾹ȻŪôȫ
Сʵû𣿡
϶еģǳڹϵƣں滹ڵģģֵģڻģɻģ̣ӣԱڶʮһˡ
٣ôˡ
Ѿˣһܵɱ֯˵ЩǱġ
СתԿۣȻļ༭һ·ȫҪ˵ƬȥһƬϵ˵٣ϱ档
ˣôǣ
СǳЦץ£ô
û֤ݣ͸þץˣ̫ðɡ
þˣúץˣò֤ݡСAпʵۣڰģ⣬ȫӡ
κæļĺܿ죬СҪһȥԱ衣
СڵĳͻȻµСֻ뷽κȥԱ裬ذ칫Ϣ
κЩʧСǹ˲ˡ
ص칫ң£Сһˮʱȫ绰ϰ壬ңȫһЩ˷ܵ˵ϰҪҵе¥ոճҵڶأ
СĻʲô˵ˣ֪ͨرһֳأȻгɢʱ򣬽ץ
֪ȥ졣
ȫԱ߿ţͳ˴ߣװһ㡣
ϰġ
С˵绰ЩˮݣڴѾöˡ
ˮڴͷϣСĵʵ𣿡
ЦЦ˵ںöˣҪ£ȥæɡ
ʲôܱҪСɫѣȫᴦġ
СͷĶͷһ¡˵úõ˯һ°ɡ
ҸЦţ۾ܿ˯ˡ
Сʱȫִ绰Сոսͨ绰ȫ˵ϰ壬ץˣСͦˣ˼ֵܡںгңӦСǵͬҪô
С˵ȫ㿪ƼȦ
˵绰Сϵ˽ӣ׷ȫľܿҳ˸ȫֱһɫϺһɫղһɫڡ
ֱ׷ȫͨˣ޷ǡ
Ŀ֮СԸȫ͵ˮ磬СɴãʱҪǡ
ʱСAаյļϵͳ˺ܴãǼӣ˸žܼĿꡣ
ϣץ¥װһǦƤͨܵ˳˼ˮ磬͵˽һεķնڡ
¥һźŷƤӿźţķն£㹻ȣҲźŵá
Aһεĳڣӣʱָϵͳװ˴豸
¥¶Ǽƻһ֣ĿΪõĸ߼ɲСɱȥ̨ͬʱҲҪСĵɱ֣ӣҪӽǺѵġ
¥ڵװãָĵϵͳȡҪϡ
ǣ¥Ѻñ󣬺ܿʧȥϵźȫʧ׷ٶҲ
֧ԮļڿͺףѼ̶ҪˣҲûҵ¥١
ӣ鳤ض侲ں׶棬ڷֽһɳĮ֮ǹϸĲÿһװ̧֮ͷʵûҵ𣿡
׵üͷšһ۾ŵĻţشûҵźȫʧˣӦ
㲻˵ˣ豸ҲԼ𣿡
˵ʬڷٻ٣ȻԲ
ضǹź׵Դ飬˵ô˵Ѿɱˡ
Ŀض䣬ǹûһ˿ľɫ˵ͶжʧܣҽBƻɱһõĸɲ𡣡ڵһ£תĻһӵģ˽ũӦʱÿغ·ĸɲΪ˺ɫ̰ƣΪ䶷ɣߵıڲ࣬׵֡
ض俴ۣȤȱȱʵûб𣿡
ֲһ£˿硢éۺһЩΧСɲƬȫǷ䶷ɵĸɲ
ض俪ʼӺˣʵͲҼõĺĳԱЩСϺףɱ٣˴ģᱩ¶Լ
úĸɲߣܵıڸӽˣóȻж϶ʧء˵꣬װѵת˻ȥ˵ͶжȻǰĿ͸¶鱨ǵķӦҲ̫ˣҿóAеľõˣжɺܴ谭
˸£øɰҵҪǮ
ضվó绰Ÿ壬ǿҪǮ

296 װƵľ

ʪֻеƹ⻹ʮƺĿռ䣬͵յ׳ƣʿһܼҡ
¥һ͵Ǽϣֻʣһ¿㣬ʮֵ˻СؿζŷëƬ
Сüëšһ𣬿ߵʵ˭ġ
Сҡһŵ뻨һðǻֻһ깫һһ̬
СסǾץһ²ӣ˻ûץŪˡ
˵꣬Сûн˰¥ߵ¥ǰʵûΪ㡣
һ󾪲˰ᣬߵҲǻ󡣡
дϰһ仰ǰŽʲôԺǻˡ
¥̧ͷĿСû˵
С֣Ưһᣬ˵ʵش⣬Ư
ңҶ˵ġ
Ҳġ
СͷС˵ӣͽˣӣ
İɡϲƹ
ͽˡ
˵꣬лĶ¥߳䡣ȫ˵ȫ˼ձ˵ĶŮϵҲܴ⣡ץ̫ˣԲ򵥣˵ʲôı
ȫ˵ϰİɣ˰źˣʮСʱءձʲô֮У
СЦЦȫİ־һ£᲻ó飬ܰˣһܰ˳
С˵ģûˣھˣȫС˵Щ˼Ťĵͷ
¥֪ڵԼкùӳԣпܱɱûһϡŹֵʱӻһ
һʵ̫̬ˣõԼϣⱲӶˣҪ¡ҪǣڣҲ޷Լ񣬱취ȥС
һ̬¥ʱĿ޺˵ʲô˵ǧҡ
Сĵͷ¶һź
¥ӣһ飬AеļƻͲĵص㣬ǰźõġ
ڲ˵ʵĺӣеˡ
ض俪ʼжͶƻʧܣҲں¥ض뿪ص㣬Żɫ뿪ҹܻͣ³;У绰ϵһ壬ϵһκס
ιض䣬ˣǻҹܻ⣬ֻҪũӦʱ֣ȫɱũӦʱڵһʱ䳷ˡ
ضҲ벻еж˼šܿ죬Эضˣȫ˳
ȫѧģĿ֮ȫС˱棬һΰɹضץ
СȫũӦʱҹܻʱһٶУѹضŵòҶ֡
֮ӣAеԱˡ
СȫץܲҪɧ
ȫٶȳӣĲ䴦ϰڸǹ׽ܣǳȥǰȷʮö𺳵Ȼֳַܵ侯·ò׽񣬸ҷھͿǹ
жʼֻʮʱ䣬û𸽽ע⡣
ȫվſڣ߽ȥ㣬ĹضͺѾض䡭λôƺ˵ˣһ㿪ڵģȫߡ
߹úڲڴװߣɻ豸ȽԱ
һҹ֮䣬ӣAеİ˸ȫܾв
ȫһ¶ˣһƯƯʤ̡
̨еȺϢ壬ûյɱɹϢյӣ˿
嶼ɵˣôæĺȥһĿƣڻĿƵסȫȼһ㣬˭ҪҪܼ飬׼κڡ
ϵǹС߽
ĴѾȫˣڴаһȦĿơءɽèмΧһȦڴơ
Ŀ˷ܵվʵܣɵ˼õĸɲ
̾һ˵һ飬ŭ˵ӣǮ˻ˣǻųձǿɱ֯һûɱˣ˰˸AС
ĿƵƤЦŷǸȻAоӪͰһ㡣
ɽè˵ŷ̤ڰЩרְڰܹȵġ˵꣬ɽèأɫ˵ϰ壬µ񣬻һѰ
ǣ˵ŷڵҪ뽭ʮֵѣҪǰõɱҳԼĵȶ
ɽè˵ҪǺңҳˡ
Ȼɽèȴûбֳ˵ѾרҹϣܹĿҳ⣬ϣԺλʲôƻ˽°˵ӣ鱩¶̫죬һ©Ϣ
ڳ˶ɫ࿴ţɫÿ
Ŀæ˵ϰ壬⻰˵ܺɽèҵֵܣ˵ǳңһٸš
ǷЦ£˵ǸҲġ
ɽèЦЦθղŵΣסĵͷ
˭ǹεѾ£ΪɵȪˮĽ׳ɳ
ϻڲķֱAСڵμ˱Ĺض䡣
ʪĵڣˮεĵδÿҾͻһ£ض䱻һѾһһҹˣ۾ȴ١
Ŵʱ̶ضſȥС߽ض俴СƬСйĵһҪĿꡣ
Сߵضǰ´һձɱ֣ʵǹضɡ
ضͷǻشˡ
ӹض۾Сûпһ˿ԹޣСЩ⣬ϸһ룬ͻȻˣձʿ񣬲װƵľͷװҲǿġ
ɱһ˶Ǯ
ضһ˿㵣Ϊְҵɱ֣ǺְҵصģҲ͸¶Ϣ
óԾ֮ǰҾѾ֪ˡ
ضУһʱ¶һ˿ĺ⣬׳յĹΪɱֻϵù
ҸһĻᣬȥɱ壬Ҿͷһͬ飬˭ԼѡôСʮŻݵ
ضҲ𾪲ˣСĵʵ𣿡
Ȼһȥ̨壬һܵʱһܣһɱһͬ飬һֱɲһɱˡ
á
ϲʹˣˡ
ǰѹضضһ֫ͻȻСɹȥ
Сѹضʱ򣬾ͷضͻȻѡ
ض嵽ǰһ˲䣬С̤ץסضȭͷߣضˤ˳ȥ
ضȾĿܣСвûаæ˼ֺС
֮󣬹ض䱻ˤҲˡ
ƴĴϢţСѾȫʧȥԣʣµֻĿ־塣
СǷЦ£ЩձˣԽǻǷͲԽݶԺԽʵ
СЦеʵ
ض˵һ֡

297 ͻϮ

̨̨ʡвľáͨĻģҲǱʡСλ̨嵺̨롣̨ơա峯Ԫ1886꣨ʮ꣩һΪ̨׸
СϵĽܼ¼ֿҹеĳУѾ̨еĽ
ҹɫ̨һƬ֮Уϡ٣żмʻʹƿҲֻʮ׵ľ롣
Сҡ³ѳڵ˷ţɵʱȴŵһŵβζΪĹϵĿҲ̶áͬΪĹϵҹϡ٣Ȼڸεģʲôˡ
СһH2ϣѾڽֽǵһСʱԼٲ͸ÿתƵصˣϻĵ̡
һĺɫձԶʻͷĴ޷͸ŨϵֻһĻһĬĬسѩѡ
Сĺͣڷε˲ζļߣһ˶ͷĹŰѩѣһǻڵϵһ£ˮ˲صߵСĳߣһСϹ
ϰ壬ˡ
˾Сɵ̨ɱ֣СӶǹӶģȫͽɱ˲գľá
СԱóڴһһˣǴ򿪿ڴۣÿڴﶼװ֧P90΢ͳǹ㹻ĵУ»Ʊһ4š
˽P90óһ£˿ע⵽ǡ
С˵ǰ棬207ųһϻĶƷӹ㣬ҪȻȥϮϻǮׯϮϻںߵ泡ѵڶʮߺȫŵЩĶȫǻ
סһͷ
͵ͷϣ׼Ŀֱͧӳ˴뿪ĵص㱩¶ȥʮͷУ͵һͷһ취ӦǡСѳ·߰ŵȵģһ·ҲҪ׼·ߡ
ȷ˰ȫ·ߣñȥƴǲŻ
ס˵ĻشȻ򵥡
ˣɻȥɡ
εһ˷ʵϰ壬ô죬һǾ̨̫Σˡ
ҵ£㲻ùܣԼ飬עⰲȫ
ס
ûϳǴĵǰĿ곧˹ȥ
Сûͣҡ𳵴ԸС룬ȥһĿơ
ϰ塣ǲ˵㡣
ã£ؼҡ
С۾һһС
Զһǹ
һǰAеһصصĵڣض䳹׷ˣСձķʽض佻˽˱ӣʽΪõΧ֮֯һ
Ϊ˱ҳϣضĵһ񣬾Ǹɵ塣
ضAһ죬ֱͬ棬Ψһûֻ¥Ϊˡ
ʵǱĥ̫ңùض俴СĹضֱӷˮɴ¥һ׵׵Ļˡ
ض˳һǹɱ壬Сܴ󷽵ķˣָĲ̫õ¥
С֮ǣض¥⣬¥ԼǺܽ⡣
ɱ֣Ҫκµ׼ˣץܻžͲˡ
¥һϯС￴죬̫ÿˡ
屻ɱɽèŵӻ£ڱҲðͷˣĿƴ˼ε绰ԸûĿŴ
ϻ֯һδѲȻһ
ϻֻ֧ĿƵѾ޼ˣϻĴǱɱˡ
ĿƷѾس棬Ӳɽèק˳ǵɽèϻḱ᳤
֮ɽèһԻȦؼңڴſڣԼˣֿʼװˡ
ĿƿͿ۾ͻȻʾõ˼
һ۾Ϳ˻ĿƵͼĿǺ˳Ȼ̯Ӷɽèɽèװ֡
ŪĿƣڻһӱȽϴġǣڵľƿҪҵһԸСƴĴ粻ס
Ȼкܶ۰Ͱ͵λЩ˵ʵá
ɫʵѡ֮ǰʱָŻĿƺɽè
Ŀƺز֪ɽèڼ绰Сϵҵ񡣴úϻԿʼСͼƻɫһˣڲ߽Ϳϻᡣ
֮ǰץסɽûɱΪԭɽèСʡˡ
磬㲻ҵ᳤ɡ
Ȼˡ
磬ػأҪǵ᳤϶Ҹ򣬲Ȼͻˣ̨аˣڻǲӦȰش
СЦŵ˵̫ƻǶڱ˺ģһֱڻĿƵıﲻɵҲףа취ġ
Ҫ취Ū
飬˵黹ɡװ޹취ɵĿƺأϻ᳤㵱ϻ᳤֮ҵġ
ɽèͷ˵ҵȻˡ
ڣСָɵĿƺأӿĿƵĺһڡ
ⶰͥµĲҵСͥһǰͻȻģȸ
ΰʮУйضµڱڡС߽ʱڴ齫һΰض䡢һйĲͣ⿴ھ£ҹĴвħɫ糣һ㶼ú¡
ʱΰסضһƣ˷ܵĺˣһ˶仨ΰǰͦصһˣԴӺԺԸ˲١
С˶վض֣صľϹʺ򣺡á
ôϢһ£ǰҪɻأʺ͵Ϯ
ΰ˵̫ˣǱߵӣ˹ȥˣһٶˣʮֵľǵ˵㡣
ǺܾᣬС˵Ҳбף֮֮ˣҶȥϢһ£׼ɻӺûĿƼҵĵ绰Ͻ˶ȥ˯
СǿȥϢʱɱѾϻڹĶƷӹɵ˰Ϊ߸ˣеĶƷ֮һ档
ǰϢĿԮɰѻĿƼˣڶƷӹмǧĻ֪ͨȥԮסӹĻ
ϻиϵʱѾ޷ˣĳȼŨĴ޵赸ԶԶȥһ޴ħҹ赸Ӱ涡
ǾȲˣĿֱţغòŻĿһССΪŽ⣬ʷ޳ܵˡ
ĿʹļʱϢϻĵǮׯһͽϮ˫ڼսС
᳤ֵҪסˡ
绰УһҽУǻˣŵ绰ﴫܼǹ
ĿϢһϲȥ˻ɳϣ˶еɵˡ
ؼ򵥵ѯһ£Ȼרҵĸ߻ĿƣǹP90ʮʺϽսЩ˲򵥰
٣ĿӱѡһȥԮǮׯ
ڵǮׯڣֽм֤ݡ˱ͻϵȵȼֵûʮ̨ңҲмڡ
Щٻ٣ʧҪȶƷӹʧӡнȥĸΪˣǻĿҪĲԴ֮һ
Ŀŵ绰ڵкϻ簤绰ȥԮǮׯҪǮׯǰϵ
ʲôҸղѾ֪ͨˣ˳𣿡
ĿƶͿˣЩ绰ظΡ
صĴĿŴ⣬Լ䣬·𿴵ħڶ΢Ц
ϰ壬ô찡ĿƳ׻ˡ

298 ᳤ֽ

õɱѸٵĹռ˵ǮׯǲٵģȫںƻĶڹʱʹ׺TNTըҩ
ĴűըɱǼ򵥵ЩֵǮ⣬ȻڽⱻһѻȼȼյĴУֵʮڵֽм֤ݡ˱ͻϱ˻һҡ
һ·ɱΧɵһ֧Ԯϻкﳤȥ
ĿƽĵȴţһõԸһĵ绰󣬱˾ǮׯݣѾһƬ𺣣˸ͽȥڴãϵֳĶҲյòˡ
Ŀһƨˤɳϣţˣˣȫˡ
üɫ͵ĻĿƣ˵ƻ᳤ǧҪ٣еʧûʲôֻҪ˻ڣһ֧㶫ɽ𡣡
ĿƵͷлûˣڴڣ˫Ѿͨ죬ȴһ˿˯ⶼޣֻжСĺ⡣
ؿɲ뿪ֻһֱŻĿƣһֱ˰ҹࡣ
ʱִһϢĿں泡Ҳ⵽ϮΪ󲿷жȥԮǮׯ泡ڵľиõɱѸƣ泡ڵȫƻڵȫŵˡ
ʲôĿƾ㵵վץŵ绰֣ʼͣķʵ˵һΣ泡ôˡ
ˣȫˣҲըˡ
ڶʮߺأס𣿡
ȫըˡ绰ĻشûĿƸе˾
泡ǻĿƴĻǻĿĲԴĻʧɾͳ׵ˡ
Ҫһڰ磬һҪ壬ֻҪĲԴˡ

ĿƲҽһ³һѪ׵Ļ˹һȫˡ
ǰһ»ĿƵıϢĺоȻ绰д绰˾Ȼ
һֱڼڵ绰ĺϽСˣСϸѯһ£ִ豸ʼͨźͼĵͨţȷ˳ҽԺС˵·ϰѾȻϵҽԱ·ߣȻɹض˻ϾȻԱ·ðȻԱĿƵı
ĿƻԲѣڶˣسѻĿװ˳ļ򵥡
Ϊ˱ĿƵİȫڵıдžȻ뿪ڵıֻʣ˲ʮˡ
ȾȻ뿪С͹ΰʹȥ
ΪõڻС͹ΰֱˣٵĽӽС͹ΰȳֱ֣97ʽǹṇ̀׼ĴڹŵϻеʺҽеĻᶼûУ͵ſڡ
С͹ΰƿţѸٵĳɢ֮ǰԤõ·ͻڡ
ڵ˻ûзӦС͹ΰѾ˳˱ӽţڣʱʮ롣
Ƕ97ʽǹûϿǹǼ˾ǹ
磡
һǹǰڵıڣѾŵʮ
97ʽǹıС̧ǹڶһɨ䣬ȾͷһиðͷͱСŵһǹ
ϣظҳ
ģСѸٸɵ˾ڱڷһ飬Ҳûҵء
ΰǹ߹˵ûҵǸӣ϶ҡ
Сܣ˵϶ңǶʱҲģﶼţ
С뿪ȼŴɣȷܳСŴ뿪С͹ΰûж֮ͣϾʹ͵͵뿪̨塣
ڴͬʱĿƳľȻһͷԽһĺڣض£Ӻߣϻọ̈̄һСʱŰѾĻĿƺ
Ȼûɢȥ·ͷجΡ
ϻĳȻķǵ»᳤ĿƱɵˣɪɱϻᣬ˭ҲһɵĻ˭
̨оȫԳµصȫųݾĳͳƣϱɱϻԱһٶˣЩСͷͷǱƣϻʧصһҹ
һλۼңϺǿȣž¼ٴη
ϻõʤս׶Ρ
ĿƱɱ᳤ɽèԶΪµϻ᳤Ҳָ֣ɽϵϷΪү
ϻһӵмʮԱĴɣΪϻ᳤ӵо޴ȨԲѡ٣Լǵ˵ѡԱߣܲһЩСеĵط쵼ѡһλãͷҪǹսġ
ڣǰλ᳤ͨ᳡ֱͨһɽĶûСɽλΪǰ᳤ѩޣ⻰˶ţΪɽյϻ᳤ͿʼװŲŲ
ϷΪ᳤ֽ
ΨһǣؾȻδӵ˳Ѿݿ״̬أͽҽԺһֱûѡ
С˵Ҫ׷ɱȻŰݷá
һգСйֵܵҹܻ֣Ⱥħ裬һֻؽֶ̨ϷŤʮȾɽ𷢵ŮܷĲǷ˦ͷŤûҪ塣
м䣬˻Ŵţǽ£ֹǽͿƿΪڽֹҡͷ裬ˣֹֻǽͿֻϺҡͷ裬Լ
ܵİʽڣѩ׵廥Ťţʱ˷ܵЩСſ͵ܿͱߡ
ȥǮ͵òС
ͬŮЦСۣСûǣȺŮǻ˸ɵġ
Сһڣֵǿ˵˺͸ѧݷ
СЦ£ЩǱˣһ͵ġ
Сһ˵ҪҪǡ
ǣԵ̫ûƷˣȺ̸̸
ܿһȺڴֵĴӵ߽߻˺͸ѧλ̽Сѧ§һ椣ͷͷС
ҵŰݷãûдɡ
С¶Цݣܣãںֵǿ칦ᣬһꡣ
ɫһ䣬֪Сףʲôڨڨ˵ʲô⣬ǲҿĽ㣬һ㲻ܾΣӰ죬ǼͲˣ⼸һֱⱾ
СЦ˵λ̫󣬷ȻҲʹѧѧҰɣһС⣬Ͼܳʲôⶼûеġ
ѩ˼䣬޷ǾǣģСС⣿֮ıԹʱߵֻ
ѧӹֻո˼䣬÷Դˡ˼䣬Ȼ˼Ҵҵˡ
С䲻ںһ䣺ܣ´лپ۰
ѧܵĴӦˣСЦŵͬС˵ӣôˣһһ¡
û⣬ϲˡ
Сλϱ˵ܣȥ׼Ժȡ˵꣬ƨƨߵ˳ȥ
ųţСɾһ߿§һƴǸŮһ䣺ٵ⣬Ҫȥ¥Ͽ䣬ϻСǡ
Ů˿ЦС֮ۡ
С¿ˮһ¥С뿪ڣͲûˡ
ڣСЦ˵ӾҲܲˣܲҪ֡ȻԸ£ȥ˹̺;ˮ
Ц˵ˣôϰһġ
̫ˣֻҪܰæľ˵Сﲹһ䣺һæ͸ܰˡ
żɽ˵ϰ壬ŹСֶء˵ţȻվС

299 

Ǹ졣
Са̾Ц˵ʱ䣬ֵܣûٸ鷳
֮⣬ºˡ
֪ôˣŰݷ뱣סصһ̨еҽԺСʱҪ
һпСǰĲ輸ϣ˵Сֶкܶĵط֮뺣
˵ϣѾܸСˡ
СЦ¡СѾǾʵ̫ԼΪˣѵʹ;ͺ𣿵ȱѵͲתˡ
С̾пдһ롣
ܣãô򵥾ˡСпȷ磬˵ɱͳյ˭ֶƵģúϻĶԿѽҲΣԱѡ
û˵ʱ˵гЩŶǵ;˵ᣬᡣ
뱣סֶӣֻҪܻŻعһ̡
û˵ǧǧС˶˼ˣȻλôӣСΪѵĵͷӦ׷£ϣԺҪڳˡ
ȻӦ
С˵棬绰֪ͨǱֵ̨ܣԸһ֣
һǡ
С˼Ȼֱ¥ĲĹսǴʮ󺺣￿¥ݵ䱻ٿճһƬܴĿռ䣬ʮƺӣҪϵͨ
ڿռ˵ķżɳԼ̨ʮר־Ĵ̨˿ˣһ̨ϾɵĽֻǰŵȭ97
Сˣæһ׳˸
Сͷת䴦ϵ¥ֱװһΣз䶼ֻͨ˳ǽˮ޴Ŀռװεޱݻ岼ежЩĸо
ʱһ̨ѩɫĸٱߣĪصŮҲڣǴŻš
ⳡŮ˵ľۻᣬСһֳΪĸо޴Ĺڣ˶ġ
ȵȣòƻмǣ磺Ӱضӡ
ˣôˡ
κӴ̽ͷඨŮһС
Сǰ˵࣬ͦģʲô֡
Īص硶޼ӵĻеһΡشС⣬ŵУ˾š
СȴòþʼǣǲǸеļλһ»СţͻȻַӰڵСЦЦӷŭĿ⡣
Сȥ̨壬ûи߷ӰͷĿAУԲŻỻԹĿ⡣
ӰǺܾҵ˵ѱŪǺûӵ顣
ԷӰԹĿ⣬Сֻа̾ôңûжʼòǿûʼ
һ꣬ӮһƬ
Сݹһƣʹһһ±
ʱСɴһ¥˵ѧǸ쵰Ȼڱ£ξԲܷŹ
С֣һɳȥ̸ҪӰŮʿǵþۻᡣ
˽ڣС˵ѧղȥ˿ңǸͷȥιһֻ
濭һ£ʵһ㣬ѧɲǵѣҪ⣬ȥס
ԿҼʹĸԣСϰˣֻҪ濭һ£Ǿͻʵĸɻ̫ãǷġ
СпݸС˵ģǷŹأжǮ
Сɵͷóֻһ£˵ֽһڶǧãǲ׶ӰСɷѵԼ͵ģҪȥɾǴš
СƷ˿ںƣ˵Բһ飬ҲõϣԲưոݣǵǰ׼һ£ҪʱȶֺΡ
ϲһȥ˴ܱȶһǵDNA
̨סԺҪ㵽DNAѣѸһ㣬Сɽ飬ͼƯС˯ֱӰľŪ
ޣС˿ڣ˵˵㲻ĵĲ
ͺ㲻ЩǵģôŮ˿ɲǰ衣
ү
ү
ССɻһᣬȻСֺǺǵ뿪СȥĴСŮǷ绨ѩ¡
ҹҹ
ڿҵĻڣ߶µĿСɣ˵ӣҲû취ѧҵĻԴҵĻ֣ǺѾôҲΪ˹˾档
СɾͲֽͣ˵㲻׺ΪʲôҪҸѧ
ǸѧҵġһίҲĿԡ
СӵĿ޳ܵͷӣ˵˵ˣѧҪѣȥףŷ档ǷףӦûæġ
ǣǣǡһĵͷ
ôˣҾ͸ֻ˵˰ɡҵڣԸͶõĴڣ㲻Ըʱ˳Ϊǿҵ˺ܶ࣬ܶࡣ˵ţСɽ¶Īı顣
һ£ұϳãҽ޷A㣬ȫתƵʡ·һ
ٴʶõĴȣûг·ġ
˸ո̸꣬ӿƴ첽߽˵Ӹ磬ҵǵķ⵽ˣҴ绰Ҳ
ơһиߵˣºڿͼŵĺĳԱСһǧŷԪƴװһ̨һֱ̨ΪѺڿ˶ˡ
Ϊ̫ţȥˣɴǵʹȨһʮλѳֹκʹáûԿָ̣ʹ򲻿
Сʵô£
Ʋ˼ͷ˵ǰʱ̫࣬˼ҹˡ
ԭ󣬿յ˵Ǿ׿ɡ
С˵绰ҵˣ˵˵ϮǶǵĺڿ͡
˵ӷַǺúڿ͡
ȤҰˣʱҲôսġСɶҵӡ󳬼ãүү͸ǿˡ
û⡣
Сɴ绰С˵һ顣
Сѵ绰ԼϵԱȤͨ꣬Сʵﺫ˺𣿡
˵ЩɫϱͲ˿úķǣ˭ô֪֮
һһǧŷԪķˡ
ô䡣սţսƣǣҷ㡣
СȤŨŨʵܸȥ𣿡
û⡣

300 PKGM

Сڿ;ŵ»أAеŴ¥㣬ﰲװĳǹȽġԼ۱㣬ⲿļֵԳһǧŷԪرĲϵͳֵһ㶼š
һȺڿڣͨʦʹ豸
ƨƨߵܹСǶ㣬ڹˣǿɱ۸ˣȺ쵰˺ĳЩСԸûãٶ̫ˡ
Űɣһʰǡ
óԿ˳ĲϵͳȻһȺڿһ˵ԱͷССһߡ
СҸط£ԼֿһơƣһƬʳƷһĶ࣬ڴſڵĵطӵСʳƷֱǰѳСʳƷӰ˹
С߹СĶ棬˵һΪ˼أҲ̫ˡ
СҲСɿ˹ơƣ˵Ҳˣû뵽ôģϷɴûŪ򡣡
СĵϷɡһϷ³ģͦ˼ġ
Сʵǲǹ˾ԼϷ
ȻǣһʼҲԼ˾Ϸǵ㿨ҪǮ߲ҪǮװȼǼƷװŪһţ̫ˣһ㶼ûսԡ
Сһ죬Ҳͦĵġ
̨£˻С˵ǸϷųִİȫͱPK˻Իˡ
һʼ̸Ц˿Ĵˣ˵ĻԽԽ
ʱ߹ۣ˵ôҸһȫңϷԴһһҪװҲݿ޸ġ
٣ôƵҶа
ȻҲҵõʲôޱԺ˵ţ˿ңݿ⣬ſ֡Ƭͻȳȥɻ
ССɴһһٶȻһ׼Ʒװʼ׷ɱղɱǵˣµ˼ҵĹſڡ
ղŻ׷ɱǵңָող½СţȻͻȻţƴţһ˵еļƷװ׷ɱǡŭĴ󺰣ңҪٱǡ
Сŵ˵бȥٱ
٣ǵš
ϷòƿԱ˵װܿȺϷҳǰΧССɣֱǵBOSS
ֻҪܱװǾͷˡ
Ϊʵ̫࣬ССֻʱ˵˰ȫԽΧԽϷңСŶУŶССɳʱһ
ЩҿʼССɳȥ
ٺ٣ôΧŴ򣬻ǵһΡ
ô׷ſСһޱȵĳɾ͸С
ǲǳȥڿǼ¡СЩΣ׼ȥڼһˡ
СֹӣڳȥϾ͵ñ룬ҿǵִȥǱһ밲ȫǾѽݵ˶˶Ǿͳȥȫ㿴ô
УעⲻϷﺰ
Сɴ֣Ϸﺰ˼䣬ȻһͨȫNPC͵ִ塣
Щ׼ССװңһŴ͵ִ壬ڴﵽһ뿪ȫܽڡ
ССɶſһ񿳣һһһĹſھͶʬ壬˵ҲʺʺģļѪһ
СڵĵϣҲһƬҩװ
ԭʲôʱȥҩˮϣͲõġ
ſ˰СʱңұɱˣڽҾۼſڣƵˡ
ССɾʱͻȻһGM001ֵ˳˽˶GM001տGM001Ѫڵ20ʱ˲ûɱ֣˲ŷ֣λǹٷGM
Сɴ٣GMˣ̫Ƶˡ
С˵ļˡ
ǱߵĸƨƨߵܹĵʵôGMǳˣҿǶʲô
ССڸGM001Կûʱ
ʱһMG007Ҳ˽GM001һ˶Կ
߾̾˵٣ǴϰͺӸϷܰGMǳǵ׸ʲô
ϸ˿ŷֵһƬװҩˮССʺʺĺ
ģϰ壬ǵɱ˶˰
С˳˵˾䣬Сʱһֱɱ˭֪ɱ˶ٸ
һЦѹְGMǳˡ
ССɷǷʹñ̬ң浽ɱˣͱٱˣǹٷȻ޷ɾ˵ʺţ߲GMŻɱСƴ
˵ţGM001ӻһ£˲䵹ء
̫ûˣGMҲɱһ
һмڿʹ˹ССɵӢս
˫Կʱ򣬿һ£ϷֱһϷѾԶ˳ڵ¼ʱ򱻸֪ϡ
ô°Сһûκε⣬ֻǸղķˡ
Ĵָ˵ϰ壬ҰϷٷ򵽰εԴߣҼĵһڿʵڿϧˡ
ҵҵСҲǵһθ飬ǸṩҸСʸߵǴӮ𣿡
˵Ӯˣͷը˶壬ͻû֣ڹʮӲͿԽˡ
Ⱥڿģ
ǹǱߵģͦģͷǹݵʢֻʵ
ԭǹ˰
ССʵܲ
ݡСɸȷĴ𰸡
ϻ쵰ҸûꡣС϶ɵĺ¡
СѵСͻϵܲҲڹݣǵ˲ˣ뱨ҲǺܿܵġ
ȷԩˣǲܼٵġ
ʮӺ󣬺ĳԹ˾¥ڣһƬ𻨣Ʈɢսζ¥ĹϵͳֹͣӺŵԻظ
ͬʱڹݣְҵڿʢһµԼ̣ĵðһ̣ͬսζ
ʬ󡭡ʢҧгţ̣ûˤֻķ
ʢڷŭСȴô
ô𣿡СҲ̫ˡ
˵㲻ͲҪ˵ˣе豸װеվϷ̱һڡ
Сǵ˵ѼһȻΣա
ҪϹ˵Ŷˡ
СЦЦǽרȥɡ
˵磬г飬Ѿ֪ˣԺӿˣҸղʢʻѾǮתˣǧңʢҪһʱķˡ
٣СĵֻһĺݣǲҲÿһҵʻȫˡ

һͨ¼ȴһĪЧ
ںʤɫصűϵļͱӿΪ߱ʤʧȥ˻Դ׼һ繫˾Ÿոһ̨Ȩ죬ͱˣ˭޳
ʤһקסܵĲӣĿʵô£Ϊʲôỵģǵôġ
ҲǸĻˣʤˣͽ
ڱ֮˵ܵ˺ڿ͵ĹԷյˡ
ڿͣĺڿͣ
ǵļԱ׷٣ӦйǹݻAһ
AС
ʤ˫ȭҧޱȷŭĻ档ʤΪιСרġ
ޱȷŭʤ񣬾һαԵĹ

301 ƻ

˵ڴȺڵĻӻش½ڹõĹҽԺƣأҪȫҪһµʱ䣬һ´Ŀĵ˰̣ԭ˧Сˡ
ɰ̺еٴγʱһޱȱ̬ķӣЩǺ󻰡
뿪̨ϻλ᳤ɽèɽŴȺĸɲݷAУһڵĽ֮ϻñǰӣ˽һĺ
ɽ̨壬ϻڽһƬܶ˶ǴͽԵײԱϻ߲ĳǶԴûзκڶԿʱ򶼶ˣҲûվ˵Ư
ϻ֮䣬ݶ̵սڣ˶ΪսѾʱ򣬷籩һŰʼϻڲ
ɽߣصңֱӶɳϣְѻͷһЩڶ¥ĴڣһȺ˶죺ࡢ¶ڣκҲ͡
ŮΧʳʶ̣СBabyżȤЦôĲã·еҸۼһϡ
κСɿܵСߣ˿˿ĲԴ˵ˣ˵ȥձϻˣǲԺȥ̨ζðǩ֤ˡ
κʻС΢ЦԶˣҺϻֻǴ˺ԺܲڴˣֻӰڵ԰׵ûӰ
κ˵ǫ飬õ˰ɡ
СЦߵɳ£§סļ򣬶κ˵Ƕ˾˵İɽλҲֻܴҪƺãҪѡ̨Ա͵طԱͿԱӰ׵ˡ
κЦúܿģ˵˵ˣ̨طΣʲôط
Сԥ˵̨塣
κˣ̰ģСҭš
ǻأֲһ˳Զʳ
ġ
ʱ˵ˣˣ̸ˣɲ̸ĵط
κͷ˵ˣʱ¼Ůһûûˡ
ʱСһ߸ŮһĸоָоʵǺ߸ŮĶζҲȫͬ
һ̺ںĶرСע⡣
ǡо˰죬Сڸ𰸣ǹɡ
ŮһЦ¶Ц˵Ϲһ۾ͿˣŮУֻ쵽˶ӣƷˡ
Са̾ΰиٺ١
һĲˣСˮǻ˻ζʵֲ̫ˡ
ʵڴȥˣܵ
ʱСɴ绰˵СԷ˳̸һЩϵ飬СϿִϴȺıڻӳѩһﳯAеסȥ
Сڰ·˳ͳ˵̫޳ˣ֮ǰǸô飬Ȼ⡣̨ȥˣҪǳָ㡣
СЦ˵ʮ겻ҲӦøѧһѧܳɴ¡
СɽЦš
XOССɣ±
С˵ҸʱС˻׷ǵƨɺ濳أڿҶ׷ű˿
СһھƣҲǶμӡ
ſ˳ţ֮ѾסҴƵꡣȫ͸ѧס档
С§ſ֫ͺûйͷһϣЦ˽ȥ棬СɽĸڲԶĵط뷽һȺ󺺸ں棬ƵſڵıҲ˿Լǹҵľ
Ƶڵı׷ɢܡ
ĸߴĺͨ¥¥ݿӭͣ΢΢ľϹ󣬶С˵Բϰ˵ˣܴȥ롭
ǵĺܺãСƢȴá
û˵껰ߴĺ˱ڣѾҽСһȭ˱ڵǰأԼ¥¥˶˹ѵĿ˱ˤ¥Ϲȥڵزҽ
С˵AУҵĵ̸ҸôţС룬˸ɵǡ
뷽ǰȥͳǹ׼˱Դϴ洫һϺȣס֣ǲǹģҸģأ˴һΣұ֤²Ϊ
С̧Ʋһۣ淢ˣһɫװ󻹸ĺܲ椣ɫĳ̵۾欵ģͺµޡϣ˼˿˲ֱܷѪζ
Ůɱְ
СЦ¥֣߽׼õľ޴ҡ˿̣ĳԲԱߣѾ˰˸ˣǺ棬߳˶̵վʮļһ
Сɨһ£ˣѧ䰲׿Ժˡϡס
СݸЦЦаϻ쵰²СŪôˣҾȻ֪ȥӦڼǿһ鱨
һɫϯվС˵ϰ壬ҶѣҾͲýˣҶʶ
Сҹ֣Ķ棬СɺͿֱҡ
ܣôˣʲôɡ
ܹЦͷϣ˰ѻҵĴŹرˡЦ˵λڹʾԽԽ𣬴ҵⶼܵӰ죬һõĻᣬһ׮ֻ⡣ҪģչһСжѡ
ļһһָˣ˵λԿ̨˽У̨еĹɷݣӵһֻҷȨ룬ʲô⣬ܱӡƱǮӡĻǮ
˵컨׹СҲȤڰҲӡٳתӡ泮Ʊ͸Ǯˡ
ܹһһңһңʲôء
˵̨һ̧ͷֻҪ̨ܹĻҷУڱ̨ӣҲΪңΪͳһףĸλŹģ԰ɡ
û˻ش𣬾û˷ˡ
СЦ˵úϻոմ˺Э飬ƻЩطİİ
ӱߵ˶ϸĿ˱ļе˶ˣ໥˼䡣
˷ܣĴЦ˵ӡٳרҰ
Сŭˣҳԣ˵ǵĻ⣬ҵһɵ㡣
˷Ȼŭ٣ϼﻹ˵ķݡ
СɺŭţɢޱȵĶۿžҪPK
ԱߵĸѧæԲǶѣǺ飬侲㣬ѵҪǮȥæ˳̨ףܲϿҵĸС˵Բ
Сɺһߺ޵£۾˵ˡ
ѧСĸŷϵѧͣӻҪģȻСϵܲð
˶͵͵Ĵ׳ĥСʵԽԽǿˣôǷԺأҪСģСܵǧҲ̫
Сʱ˴˳Э飬Ϊ˲֪ǷֱչһĿµĹ˾ɷݣȻѡһˣӰпЩ˽УӰ̨ĻҷС
СŵĹͨϻᣬȡһֽĹɷݣֽֽ̨ĳҡ
Сʼ򣺡ô˰ɡǰҸϻմһ̣ҿɲһܴ񡣡
ͷ˵Ҳ֪Ҳǻ޵ĺûᣬϣԶĵ˰˵ĻͦģЦЦ˵ţ·ġȱĺˡ
СǷЦʱܰæ˵û
һһͷ
סŶšﶼ⣬ԶĵˣֻҪǮͺá

302 ֽɷ

ϣɽͽӵСĵ绰ϳֽϰԷ˳㻹˽ڹֵһЩ߼Ա
ϻλ᳤ͳԷЩҲҲ
ɽˣ̨ƵϯֻҪϲģɽ׼׵ˣ֤ñ⣬ؼҡ
ڣɽǳԷʱһССĵطССģΧĳڣϰϻ²Աۼһơ򶷡ýϳɱˣʲô鶼ͬһʱ䷢š
ѩĳƾ˴󲿷ֵˣֻЩھƾʹľе˻ڵš
һŰɫװ򿪳һ·߽ڣʮδ󺺣ܵǷ׷ͣе飬վ֣صĿװꡣ
֣˰Ӷڵϡ
ܿͷͷ˳
үˡһͷ΢΢Ϲʺ
꣬ǽͳһӣɽСĽɽֻӣԭûл̳мҵģ˵Ĵ罯ɽˣҵĲҵ˳µĳĶ
̳˼ҵĽɽʵʵڼӣΪݣȥѹڽɽޱȵ׳־ҪǧѷĻԼе׳١
ЩһʺүáЩжԽɽ𾴣ǽҿϻʮۻȨϻǽҵģκˣǰλ᳤Ŀƣλ᳤ɽͳļ̳ˡ
رλ᳤ɽЭɽԱųģصıΪЩײУҪǵˣҪǳͷصĻᣬֽ֧ɽλõĻᡣ
ɽ˵ɽ⼸λôƺ
ղ˵ɽָߵͷܵǱǿ󼪣¹⣬С
ɽ֣´򿪵ϵӣǮڳдûġײǺѿôǮģżһٱһٵӣΪľ΢еǮͼʱ֣ȥޱȷ⣬ʵҪҵûڲˡ
չһ仰ǧҪᡣ
ȺûʶУɽЦ˵ԺǾҵΧպǸʲôʲôǱҵȻҲǵġֻҪҳΪϻ᳤ԲҵġǮԺҾԼˡ
ģ׼ŽɽģȻվԡ
ͷӵϵóƱģ˶ֵǮЦǺǵվԶʼԼõδ
ɽЦ˵ֵǣҪʮּ򵥣ֻҪɵɽһϻ᳤϶ң˭Ըȥ
ɽҪվ˵ȥ
ɽһ󺺴ӳóһڴȫM14ǹɽְǹ˱˵Щһȥ¾쳷һҪעⰲȫ˵꣬ɽıļͷЦŹȥ
ʮֵĸжһɵӡ
ϣͻϮɽסһգûҵɽıɽʮУǽѪдֵһս̨壬ϻսٴοʼڽҵĴ£ܿ;ۼ˴УҪɽ̨
ʱɽߣҲۼ˺ܶˣҪסɽ᳤λá
ǿģ᳤λãҪľվӣվǱ߶ڶĲʧȥһУӮ˾ͷһʱ
ٴοʼʩŰϻڲĶʼ
˵̨Ǳ׵ϢСڱ͵֣ģְɣֵԽԽã͸׿ɽˡ
ϻڴңСͥɻ̨壬ڻ¡̨ܵķչʵ˹Ӷı⣬չС̻ʲ˼Ľֵͥ治˳ᾹȻͬҪĶǮǸңǿǿҲһļǮ
ͥǮ඾ͷĿ¶ĳ˴ǮķǷҵȻˣ˶ƸľˣھǱߣͥҲǰչ͵͵Щȥ
ͥʵǵĴ磬ֻͦϲġ
ͥ汾һˣھȻЩŵģɼôƹˤСЩֻͥȡ˶ٳɼҪЩֻΪڻԼĺ棬Ʒÿֻжֽչ
ʵ̫ˣõлṫӡƱСȻŹʮֹĺûᡣ
˰£ֳͥûɵ˼ٽɽϴռһƬ̣ϻڲ˾ͥð̫ˣͥͻȻ֣¶˴ҪУʼȹԼĵ̣Щƶĵ⡣
Ȼһֻһҹģһ¡
̣̾ͥɽڷŭɽ͵֡
ɽרĶԸɽʵûʱͥ棬ֻðģŪɽڻͷʰͥ档
ɽ߸˵ȥСϣͥڱͱɽһСϴӦˣȴͥסǰĵ̣ϽѻɺãҪչֽϽŪ֡
һºСõֽ32Ĺɷݣǫ̃ҵֽ䷽
ʱĴĸˣҹܻڣ˵ϰ壬˵ʵǲֽĹɷݣ
СЦЦ˵32ȫڶʮ˻ڣٶû취ˡ
ͷ˵ˣˡ
СʵܣǱôˡ
˵̨ڵ̨嵱½ŵ˼㣬ʲô¶ģҲװ
СĵԼˡ
С˵˵̨֪дˣܲܰɽһѣѽɽˣҪˣֻоƽȣǮ

СЦЦޱȵΪ˵ð찡ҵĴֻˣϻмʮˣ㽯ɽɽͳ˧һ֣ڳȥǽͷݣɽмˣͲһϡ
üͷССڨڨ˵Ҳ֪ģʵǲð찡
ת˲¶Цݣôָ棬⿴ۣȻ˵֪Ѱ찡ڿҲãȽɽɽֳʤھ˭
С˵ȵȺãɽɽ֮ϻڶǲֲã˷ġ
ͷΪС˵ĶԣͻȻʲôƵ˵ҸոսӵϢʤ˹зչˣҪСһ㰡
ллѣ˺ãʰˡ
СϽȥе飬ȻһЩڰжýǮнϵĵƦåɳԳѧѧΪѾչ˵Щ˺¶ݣغڰ˺ܴѹ
鱨湻׼ġ

303 椿

СãԼе̫СˣѾ͸Ȼ֪̽ϢֱӻС档
СЦĿʵ֪Щ𣿡
Сĵ˵ˣͷһнĺˣпһҺҹܻᣬѾһֵĵ̡
Ȼ֪Ϊʲôȥ
С˱ɱ
С˵֪㵨СҲָ޶ȣ¶ǧˣΪͷܲıֻҪߺһǧӦû⣬ԷֻмˣѵͲһѣֱӹȥȥǶˣڸһ𣿡
ǣǣǣȥ˳ȥ
ȹҲƵˣСǳЦ£ĵС£ΪԸǺѸıģùӴҪȵ±ˡ
ùһȥСҲе㲻ģ绰ȥæŵ㣬ù˿ˣǲҪǧõӡ
һֱͦУǸ𿴼ҵĹҲƵģܵСԹ˵ȻǱҲҵҰɡ
СÿζӦлύÿһСˣΪʵڲı˿ҡ
гѵõһѣʤɵеȫʰˣЩĵƦå̲ȫԸĹµľˣҳΪǮҲǿԭµġ
ʤǲԭµġ
СȥʰʤȻϴαװûȥŮգǿȥġ
ȥأȥأȥأ
СţȻ½һܵ鱨ַǧԪ˱װȫҸĲôźƯĳӺ˧ĴҲ˧СŮ̫Ưˡ
Ǿȥɡ
뷽˵СҪȥμӽСŮǵᣬСĵ˵ϰ壬ǺƯϰһȰ֮⣬ֱǰСP
СЦЦ˵С룬ٷϻǿǸɫϱǴȥ׵ģһҪŬŶ
뷽һӾͰˣæ˵ϰ壬һᱻĿġòСͬ־š
´Σ㻹pˣ
Ҳˡ뷽İ
С΢Цǵһȥ棬Ǻǣöˣ˳ʤ
뷽ĴָĻû˵˵椡ˡϰı㰡ҪǸ˵С
ҹǽһլڣۼ˺ͷƼҵӡԱ߹١
Ǻǽδе滮Զ쵽ΪԶǮסĵطݵҪ븽ĸ߼ݣûмںԪĻԱѣͱ롣
Сʮڣ߽ⶰլӭһƬļž
΢΢ľϹû˵
Сʺðã߶ˡСĺЩӲԴϴڷɱʶһҪԣСع󣬾ʦ򵥵ѧϰһ¡
ܿС֣ѧﲢһѵ飬̶̰ʱ䣬СӢļ򵥶Ի
߲С֣ʵ̫ˡ
˵Ÿ᳤٣ӭ롣
һ߽ڣ˰Ů˳
Ǵһ׷ۺɫ˹С󣬽ǺЦŵͷߴЦЦ
ۣʵ̫ˡ
С̾ȻȻе˻
Ǻ˵лл佱
С˵Сһ֧𣿡
ð
С§Žһ裬·ǾģеһжΧת
һС˸ɬܿ
СŽǵıһЩЩĶСѾͷ治
ʮֵĸˣСΪֿδƷ᳤ŮСԺдɽˡ
߹˵Ÿ᳤ð
СҲܺá
Сǵķۣ뼸Ůһ죬СߵĵͷŮǵ˽š
ջĿ⣬СԽ˵Ҫʤ飬Ѿôˡ
ãáͷ
Сͽ뿪һСɳڣסſڣ˵Ÿ᳤ʤʮֵСģÿŴıڣҪʮֵѣҼȥûгɹ
С˵ֻҪʤٸҾˣʣµ飬ҵ˻ᴦģҲʤ̫õġ
˷ܵ˵ʵ̫ˡ˵꣬̽ʵŸ᳤һֱƷᣬ֪ûĻᰡ
С˵ҿ԰ټһ¡
˷ܵսȭͷܹƷᣬõƷİװֶܱʮȶںźͷֻҪסԼļҵޱȵˡ
Сĵͷ˵պƷᣬڵΪ׽Ա£ʱҾֵˡٺ١С⻰˵ģ϶ܱƷһ
ҲĴ·𿴵ޱõδʤһܺõĿʼ
ʱ߽ڽĶ߶䣬˵ȥ׼һ£ҵúŸ᳤оһ£󼸸˵ĺС
˸񣬿첽뿪ɳ
۾һ˿âһɱ¶ţʤǸĻ쵰˹ڱ棬ҪϮһ򾡡ҪߵıƣʤǴ򲻽ġ
СЦԽ˵֮֮ҵȥ˶Ϻɫ꣬һҵ˵˵꣬С뷽˽ԸС룬ֵǳȥһȦпɵȫɵסɫԼˡ
ס
뷽ͷӦˣޱȵ˷ܣֺǺǵȥˡ
Ա߿ţЩ֣̿СҲη࣬ôСߴˣɱ˵һ
һ˿Ц˵ʤ͸ˣ˺ð
СҡҡͷʤýϾ͸û˵꣬һƬĻңǿ첽ܽɫŵЩ԰ףԽ˵ְ֣ǹˣ֪ʲô
˵ǲҪûµġ
𣿡
ߵСߣСʵĲ𣿡ӯӯỨվ飬СѾͷǶˡ
ͷĵŮ
⣬뷽ڱװӵųֱӰ˶ϵһߣһָڣߵʮǹٶ˳ȥ˴һֲСʮǹְеĻбˡ
ʤˣǲɱģڵľܹ֮ʤˣΪʤʾġ
Ϊں䶷еΪɱ̫󣬴˳ʾɱСһ㡣
ǣʤû뵽ǣЩɱˣȻͻȻ˳һ·һ㣬ǹ˾ʹ
ʤһӾͱˣӦʱ򣬴Ѿɵһ롣ʤǱӴܣòײܼǹʤ;ͷһ
뷽ĨһϵۼһʬЦ˲ǶҲ̫ˣѹֳǱһڻ߾ˣи߿ƼȻûʹá
뷽ߵɱħǣһͬЦ

304 С

Цҹлصˣеһս
ĳ಻Ƶľϵĳ嶯ʹ£˶ܵԶ뷽ˣڵ㶵Ŀ뷽߻뷽ϲõЦʱһСۡĺ
뷽ˣЦôãôСſأ
Сͽ߳ȵ˵ʮһһ٣ȻСְ˿ͷ˵ûˡ
뷽˵ϰ̵з
ϵԲ··𶼱ѪɫСԽ˵ʤʵ̫ˣǵᣬƼҪһ򾡣ö׶ǿ벻̰˵꣬ͿŽ
öͷðһ˿亹ҧҧ˵ȷţѾܾˡ
ý˻ᣬԾ󻼡
СͷĽļ򣬱ʤսСܴ̫ԱñغڰͺŷжСսһñ˳ںɷɻը
սѧ밶ս
СֿܵȺ˵ʤȷŵ̫ˡ
͵ʤսˣһ£װ׶пʼɨʤµĳӣܲͻʤܲ⡣
ʤܲһСɽµ䳧סɽһƽҪȥȹ䳧Ӻɽ
⣬ʤԼסУ̨̫Ԣԣгһͳһڰĺڵ̫ӡ
ҹԽԽԶԶȥ̨̫ϵĵƹ⣬ͺñһ΢⣬ֻҪһϨ
ʱ̨̫ڣۼٶУʤµȫǾһֺģ󲿷żһҪȥװƴ
ʤԼڰ칫ڣѰ칫壬һǹں淢
磬ŰװɨһӣڵȥеĳӶҪɨƽˡдĺš
ʤЪ˹Ľеˣ취һƤĵ绰ͣĲ绰ϣܹõһЩԮ
ʮ绰治û˽ǺܿҶˡ
ʤдţЩƽʱֵܣ˽ҪͷһòϡʱѾһɱµź磬װɱˣжǧˣô찡
סҶס
ʤţʱĵ绰ͻȻˣʤĵ˭ʱҴ绰ɻĽ˵绰һİ
ϰŷ绰СԼڱӰﴫǵĺɱ
ϰ塭ʤסȻҧгݣȻЦʵϰͻȻңкμ̣˵ʤܲԵҲҪ
Сǲ²˵ֻǰѡ
ʤСѾ˵绰ǶСġ
̨̫ԶһС;Ƶ궥¥İڣҹԶԶ̨̫ɽµ䳧⣬˫ڻ˺ɱš
뷽һͳʼСڵĲ⡢õ塢ƣڴĸڵձʮֵĴɱɱγĶԱȡ
Сŷ뷽ЩСʵЩʲôëɲǵ뷽׼Щ
ϰ壬Сܿ͹λܣȥʤ뷽˵תܡ
Сŭ٣Ҹp
Ҫ׷ȥ뷽һ٣Ǵ˽һɫСɴ棬ɫװԵʮֳ졣
ʵҪȥİ
Сָŵݼſڵ뷽ֿ˿ǣ˵Ļ˻ȥ뷽Ц£˽˵ݼ䡣
˳Сָͷȥ뷽֣Ҳ֡
ݼŹϣתͷ˵˵ҹ𣿡
˲СģʼŬǣҪЩʲô顣
ʱѾڵ⡢õ塢ƣҲĸǵͷɫɴµСѾɬʺˡ
Сǵ֣ڡȻˣϣˣҪǰ˾֮⣬ȥᱻ˻ɲүǵġ
£С˶棬پپƱ˵СƯСϵķͬȴǺƯ
ǵͷ˵ÿθ׳ȥ£Ҷỻһ׺ɫ·
ΪʲôС꣬Щڡ𰸲ǺԣŮףһ׺£ӦΪɡ
ûлشȻǲԸἰ£ʵйʲôġ
֪ܶ࣬Сʵһġ
ϲķĹ
ұȽϲеĹȻܶ࣬Ҳ鷳ļǩֵʱܸоԼһˡ˵꣬СԼеαƭСŮ
еĹɻ
С˵AеĴг
Ŷǵͷɫȴ˾㵣޷⣬ΪʲôΪг
СҲͣΪʵǸӣһߵ죬һЩͷĪ
˵ǽСգ׼һ͸С㡣
뷽׼ģͷԱߣСѰװĺù֪װʲô
лл
ǽӹ
СЦ˵򿪿Ҳ֪뷽׼ʲô
Ǵ򿪰װһĺɫУı־Ǻ鱦ݳƷơǵһ˿ΣŮӶϲ鱦ر鱦κ˶޷ֵ鱦ջ
װһ׾׽ʯһף¿ʽ鱦װһƬСǣ˵Ư
Ͽ
𣿡
ȻԡСЦЦǴã˰һСŵһҷ
ǵЩ죬Ҳ
ʱСֻСЦЦֻۣ뷽Ķţϰ壬ڽǵı˵ҩӦзӦ˰ɡץʱϰɡ
٣Сзŭ뷽ĵԽԽҲɵó̫쵼ˡ
ǵӣҩµĲأһѡϸոպãЧֲᱻΪǿ
Ǻߴʵ˭Ķţ
һЩС¡С˳ɾ˶š
С¡һҪɡǵе޵ﲨСѾͷǶˡ
ڲϾͲүǣϣȻȥʰ뷽
СҲǵһˣС츳ˣ˼£Ǿ̱СĻС
׼ĲˣСݺݵȥ
һƬ⣬ҹɫ£ȴһƬɪ
װ̨̫͹ʼֻƬԿķչǹ䡣䳧ſڣ˵żʮʬ塣
뷽˸ϵֳվԶ˿˿ڵԹTMDĥߴôһŶò
첽߹˵ӺӲһʱҲȥ
뷽Ц£˵ܿˡ뷽óһǹ񵯣óŷֱ𷢸ߵУȻ䳧ָָ˵ըţĵˣ˶ĵط򡣡
üæ˵̫ðɡ
뷽õЦЦ˵ǽ
ѵͿ𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ġ
ǣѾֹˣ˵ǰ뷽Ѿǹ񵯷˳ȥ
䣡ȱըſ˵жܵ˲һըһƬ
䣡䣡
ը䳧񵯶ĵطһ䳧ڵľһľұը

305 ̲

ҵıըأڴϰµСо˻ζ
˳ŻζһһȤϣըĸһЩζھһЩǵĽһЩ
Ѿȫˣûзľұը
˶鴦ǵ˫ȲĲСϣǱʶϣĸһЩϵ˸ҵռԼ
СѾͷˬ
ŶҲСŬĸһЩͻȻ֫鴤˼ȵ˷С
СİЦСѾͷôУǼƷ

棬ҹɫµĻ裬ؼӳĳٺɫǰţٺɫĻͺɫŨ·𽫵ٵ˼䡣

뷽ȼյ䳧˷ܵĴЦɶɼȵķڣĶ˷ܵ˼㡣
ŵſ˵ϣ޷һΪʲô˵ĺս·Ϊɱŵġ
СĵĿ뷽ͻȻС뷽ŭİţ֧һͦС񡣽Ϻˮֶ˼֣һμΪɱ˷ˣںܶʱɱĲֻ
̬š
뷽Խ˵Ѿˣֵϰɡ
Ϊը̫ң󲿷˶ŵſ˵ϲҶ
áͷóֻ壬ȹ˵绰ԼֻڲⲻΪ˷ܣΪĵĿ־塣
ɱ
뷽ҲڲΪޱȵ˷ܡ
뷽óһǹ񵯣׼̨̫ȥҹлһߣ̨̫ݶ
䣡ը̨̫֮һѾˡ
һ۾ͻȻЩĿã￪ʼͬʤ˭ãҪһȺйķӡ
뷽ı֣ⱻ˿Ƿӡ
ըʤһƬͷĿɽ¡
ʤ񱯷ߵĺTMDѵǾӴ˰⵽ô£Ϊʲôģ
硣һ΢
ʤ߹ȥһбѹ£ĺڻңѪ˫硭ҡ
ʤ첽ܹȥдڳͻȻһֽᴩеظڳҲûˡ
硭
ʤͻȻãԼ
ʤںڵ켣ʮ꣬һҡͷС죬ɳΪ۰һ뱼װԿĴ缶һУǳܹġ
ʤУΪԼһǿߣŸҶԿװŸҸý
֮ǰװһֱ̣Ҳû˵ʤ࣬ΪԼԴ汼װΪڵߡ
һҹ֮䣬еλöʧˣȻԼ˵Ĵ
֮һֱûжΪһһ΢ĵͷߣ֮ԴΪ̫Сֻ˶ѡ
һС߰Ѿˣֻ·һ

ʤеʬ壬ҹշ˲ʵ˻
ҵĴʤ»ߵз׷Ӵܣǻ죬ǾˣǿɳܣǿлҪƴİ׳Ϊ
ʤó绰911ϣܹæ
绰һʾֻѾǷͣ
ʤ񳹵ɵˡ
СղŴ绰ʤ񣬲Ҫʤһ£ͨǿƶԷѵåСһʤеĻѡ
Ȼ򱨾绰ҪǮǵֻǷѵʱ򣬺ʱע򱨾绰ǲܵġ
СôΪ˷ֹⷢεжȽͻȻѾкҲǮ߲㣬ðͷ໵¡
ʤ·Ҳûˡ
̨̫̹ͨͨ;װһɱɽȥʤǹָΧܵĵˣŭţɥ֮Ȯ
ʤûԸƴˣװаʤΧм䡣
ͷ绰ѯҪôʤ񣬽òߵ뷽
ôɱ˰ɡ
뷽Ȼ˵ҪʤѲɻȥԷ𣿡
ðɡɱɱɡ
ҧҧǹʤһ۾ʹ䡣
ȻںʤۣСʤ񲻹һµС
գСͽ뿪Ƶ꣬뷽Ѿվ¥µˣ׽Ǻܲ˼ĵͷ
ЦЦûж˵
뷽Ц˵ϰ壬ʤѾɵˣѾϲк̨̫Ѫ취סЩʲһչˣʺϹҾӪģһܺ˱װ²еڶˡ
С۽ǣ۾ʵܲܲһ¡
ͷЦ˵ϰϲĻһ㶼С̣ûʤ񣬱صϵЩƦåڱװСҲס棬Բҵᡣ
ǣбˣһαװ˥˲٣׶ĺڵ磬û֣׶װ⡣
üСܸõĴٽ˫ĺϵܿƷĴɽҪ˱װﲢ¡
óһݸС˵ϰȤԹȥ
С§Ž˵һȥ
ûнŮһ뿪
С۽ǣֺ뷽һۣĵŮôô򵥵ˡ
С§Ž˵㸸׶ܺð
ʼҡҡͷ˵йˣ㲢˽⺫ˣŮǲӵģҸܸ洦׾ͻҸ㣬㲻洦׾ͻڸˡ
СЦ˵ϲʵʵ˵
ƭĻܿͻ֣ᷢ𣿡ЦúܲãСȴЦпɬ
Сĵʣ㲻Ұɡ֪й˱ȽںһΡ
СûлشںڼΣŮࡢ¶ͿǵһΣʱܸһ̥ͲˣǧҪָܼ񵽴Ů
С˵ȥһٺõͣ򼸴㣬ҪҴãҿǻ˵ġ
ð
һܺõĲ͹ݳһٰȴʢͣ뷽˳궼ûгԱ
𿴺˴ģõĶɳԵʵ̫ˡںƳ磬˼ÿ춼ҪԵݲˣȻ̲ˣϸ룬̲˵ӣʵ̫ˡ
뷽а˵ý˵ݲ˶кôǲΪҵһõĽͰ̲ˡ뷽ર죬ͬ˵ӣ̫ˣϰ壬ǻعɡҿɲ̲ˡ
뷽жЦ
˵ģû̫ףҶЦҲСЦЦ
С۾һɣѵ˵ɶأǼСӣҲ̫ˣ̲ˣʲôãдֲ赭СŬھеĴʻ㣬˵ȽƯĻú̾Ϣһ£Ҳûҳô
̲ˣݷӣҲȷҵˡСԼʥɽʱǶμһٱһٵ£ȫᰡ

306 ɱ¾

Ϊڸʤɱ¼ĺͻȻҪĵز
ʤ֮׶ǳĺϴԼı鸾Ļʱ򣬱ǹǵʮȫԴϡ
ԭ򣬵ϵ˶֪λ綼ĹʤĲҵ׼ֵ׶װ̡
ǱЩֽ鱦һٵ˵ֱһȺǮгˣֽм֤ȯ鱦ζһ档
Щ鱦ȫձճһ߰һţЩ쿴ãĶһһѲкЩȫһӵġ
ʤ黹ѹһ£ЩӾѹסˣҲЩεͷۣεıϼ޶ư
СסľƵڣһȺؾصվ뷽ʹļ׵˵ǡǡܼӡ
СͽһԣЦеĿű׵뷽
ʱڲ类ٻٵĲƲļֵ뷽ָŵӣޱʹļ׵˵ǶǮʮ겹ģȺܼӣͲ㣬鱦Ҳð
һ˵磬Ŷǧ򣬲ôϻɡ
㻹˵ǧǮRMBǺԪɽҲһһӶģСҲ⣬ѵһ̲ݷ𣿡
ǰһ˹ȥ뷽ԴϣС˴˼죬Ѿ֪뷽ʹ޺ʳ̭ÿ̲ݷҪӻ
ΪһˣǲԸЩġ
ɩǸûж⡣뷽ͷεЦЦ
ԱվŵǣܲӵķЦ뷽ҶԽǴ󺰣ȴСǿ
뷽ŭЦʲôЦ쿪ʼǳ̲ˣԵعǹģֶһȥץʱСס˵ڶǾûпŵˡ
Сֹ뷽ķŭ˵С룬ˣҲںСǮջ񣬾Բڶǧ򡣡
뷽Ųŭˡ
жǰСǴǮͷȥֺ졣Ҳû뵽Щɿ𡱣ҲԸرȺ쵰Ҳ̫ˬˣֵǧRMBСû
һߵ˵ϰ壬Ⱥ쵰ڱôǮ϶Ƿ·Ҳ̫ˣһ˸òֵһŶˣԭģǻŵ̫ˣһûס־Ͷˡ
㻹˼˵뷽ȥһš
λֵܰߣȻֹһгɾ͸е顣
СЦЦó֧ƱдһӸ뷽˵´ҵѣǷұ㣬ʬƬùȥӶ壬ǰܲܰ׸ɡС˵ҹ㸸ҪǮ㲻᲻˰ɡ
ҡͷ˵ϵ飬ҿɲҽ˱ɱڱϰ϶Ϊǰְ˸ɵģй¶ȥպ㲻鷳ɡ
׳ڣһѩ˵鷳ǵĸ鷳治ϵֵġţԸҵĻһӭǵAңıӦò̫࡭ְֱȥǵĵ̣˵뷨ɵ˭Ļܺ˵ˣҰ
ǲ˵С֪Щʲô
Сֶ˵յɱʤѾΪɱħȻǾͲҪıҪúɳ׵׵Ŀ־ǣЩֿڵСõ־ȷͻӣ𣿡
סеڳͷСٴǿȻһʵˣҲ뱻ҰˣһۻᣬǴȥμӣʦܶ࣬ǶԼʰʰ
̲ݷͣҪӻ
СŭĿɨܣ˵ӽҲķۣҪ˵Ļѧѧô˵ԺµʱһҪ˵˵ģӰ󡣡

һʱУܿҶթЦĻع֮Ŭѧϰȡ˵ʱ򣬰˵ı׼һ㡣
Сһ£滵
ⲻҵĴǸѧġСܲİѺڹͷϡ
˵꣬ͿһΣȻ˶뷽ָǲұϰ壬ֻ뷽һˡ
ʱ򣬹ضձɵ׶һʱС
ôˣǲں˴⡣
СûнйضձСܣСﻹǺģʵһ¶Կǻġ
ضʮȾϹȻ˵ƺСûصʱҸոսӵһίУҪ׶дȻԷûбݣһίԺһЩ֯ҵİȫԾ͹ˡ
ŶСͷ½ǵƨɣȻرһ¡
Ǻܹɵ뿪뷽סſڣվСһֻѾ˻Ҳǲιضġ
СǳС룬Լˣôš
ǡ뷽Űִӻó
Сʵ֪˭ίе𣿡
ǽӵίжģ޷鵽ίˡ
Сͷ˵ܾίУȥίбˣɡҶŵ㣬Ըɱ֣ɱС
ض佨ҽ뿪AУİȫϵõδ
Сɲģҡͷ˵һû꣬Ȱ˵ɡ
СԸ뿪ضҲͲپڴˡСǳЦ£ʵضôɱҺʹɱͳһȽѡұȽϹضԥ˵AУɱȽѣںѶȾͲˡ
ٺ٣˵
ʵʵ˵ͳûԱһж˱ԼְɱָɵģǱϵĲͬ
˵
СЦضƨĵôί˲Ű
ǣض䲢ԼƨСĿֲʵģС书û£ܰѴ˵е007ſ¡
Ѫȵֶθɵλںյϰϰ峹׵ķ˶ʤԭĵ̵Ļ룬Ҳٴ˱װʵװڴ˳Ϊڵеһȶ֮һĳֺڵϵڣָʹһåʤĵϸһʾ͵ؾֵͷĿһϷ˳Ľӹʤĵ̡
뷽ҲлᣬھƵǮ棬˵ϰ壬ܸܲʮͷʤĵĺˮȻһӸôǮ
СЦʵ㲻Ҳɡ
뷽ʹļ׵˵ҲûôܼءᵽȺܼҾ⼸͵嵽ƵأСǻ棬ҿûعǵֺ͵ûˡ
С̾٣ôд⣬ǼСǳˮ鲻ûиŴڣϣǲٱġ
뷽ˣôֳԼֵܿǺܴġ
⼸գСŴγϯᣬύ׶ĴԹÿһ˷룬ǵAȥ͡
СμӵҪһǣںеƻᡣ
æຫԱ΢֡İС˵ʮַȤСڽ£򵥵Ľ̸˼䡣
Сһз˹ˡ
Сû̫⣬ҡͷ˵˹ˣҪң˻ǹԱˣûȤҲӽôһĪˡ
еɵ˵Ÿ᳤˲ûж⣬ֻϣܹǲǣһ˲öԸ
СŰ£ɲ˵̫ݡ
СЦôˣҪԼʵѵǻܰôôǺǣĵϡ
ͷ˵Щ˲ƴ֣Ҳһβĺ
С˵ܹһǵʵôҵǺǣֻһЩͨļһôǺα˷ǵľأ
ʱԱߵ뷽˵ϰ壬Ǹ滨УȥɵǺˣߺߣҵǿǷʵҪ㡣
Сɸֵ˵ɱɱģˡ
ʼ

307 ׷ɱ

СʱС뿪ƻᣬһҸߵͲͣ뷽͹ضڸһλöռˡ
緹Ǻζϲ˾ݲ˺һС׷
뷽Աֱ죬⼸̲ݷѾˣضѯʡҪӻѧȽ˵Ļ
ضʮֲ⣬Ҳû⡣
ʱ߽һӢĺˣߵǰСͽܣʮַŭʵǣ⵽ô£
ǵͷԥ̧ͷЦŽܵСװģҴѧͬѧӱ
ѣʲô
˵һʼһԸҿɴûдӦ֮顣
ӱûǶŽʵǣ߰ɡһһչģ㲻𣿡
СЩͷҪ뷽˸ߣ˵㻹߰ɡǲʵġ
Ҳţһ㸸׺вô˵Ķ԰ɣӱָСŭ˵Ҫս
ߣСһ
ѵ𣿡
ӱƵָСԱߵ뷽ŭĻ쵰ôϰTMD
뷽аӱһ٣Ȼӱ˳ȥ
СߵĽǣпһ˿̣Ҳǰķʲô
ǵǵ˵Сӱĸ׶ȭЭḱ᳤»𲻱Ҫ鷳֪κβ㣬ϣҪΪǡ
˵һССĸ᳤ʲô˲ģַ
סǰš
ҪԸӱһңһ仰ӱȫҡ
СýΪѣ˵һСѣ
˵㡣
һٷԹСҲûа·ϡ
ͻȻһ֣ضɿվַŽɿ˳ȥ
СͷĿ뷽һۣ˵С룬мСܸȥ
뷽˼ˣǿ첽˳ȥ
棬ʮȭĴ󺺣˵ӱ׼ƵΪӱ
ضоЩʧΪɱˣһȻһȺСиվڹضߡ
ȭһɱڵվһۿҪһƴ
Ծװн棬С֮ü˵ӱҲ̫ʶˣҳȥ
С˳ȥӱָС˵˴ҵġ
ô
СĿǰˣһּȵòƿǡ
TMDҲ̫ˡ
ӱǱ߳һˣ˵Ҫ;˵³ҵ
Щ˻ɵ֪˶ȺŹûкôȻֱСҪȻҪҲ޴
Сֵð
ɫ䣬æֹС̩ȭ˶Σǧȥ
С˵ûϵǣ￴žͺˡ
˹Сӱɫʮֵѿ
С뷽ߵ̩˵ɡ㲻Ҫҵ𣿡
̩̤ߵڣܵ˶ᵽɤۣһ̣Ǽʶɱôġ
СһֻŲ̩ϣӱһָӵʵбǿһ𣿡˵꣬һԵıǰӱˣӿһɱúһһ˵ʮʱʧһкԼ𡣡
ܵ˶ɵˣһȭ˶ξôɱˡ
˭ô񰡣ȭЭ˶ҴܸҴһ𣿡һ׻ɫЦݣĵ˫еʲ϶ĸݵỬǻ˵ղŵĺ˵ûҪϰȭҲйǸɣ
λֵܵıװ̫ˡ
С߽۾¶һ˿ѪȵɱʶսȭͷֻҪԷ߽һ㣬ͻһȭļһ
ԷΣյͣ½ŲЦе˵λ̩ܰҽ壬ôƺ
뷽Աŭþûʸϰ˭ϽȺӹ뷽ݻʵӣȷϷñ
²˵𣿡ͻȻ̤ǰں׵һСҲ湻޳ܵġ
С㿪ֶһѶ̵һСʺ
Сһ޳ܡϹȭ󣬽Ķ̵֣һײݵײ˳ȥСһץס̵ȥһС
һҽУʹķڵء
Ϊһз̫죬Χ۵ǣȫûзӦ
ضһ죬ĵɱȴɱͳѶˣͳᷴûǹĻȫϡ
Сȥ°ϲһţʱĽʹİţ˵ȥҵҪ˭ָʹġ
뷽һγǹָӱˣЦŵ˵ǹ˭ˡ
ӱ߶µʵ㡭ʲô
㡭衭
뷽ȥһӱؿϣʮĵࡣ
ԼʮǹڣӱһƢûУֱӱ뷽Ѻ˻ȥԶԶмѲߵԭ鿴ʱ㶼ûҹ
ɫ΢΢һ䣬ƳһСЩȻǹ£ҧҧ촽Ҫǰ飬һסŮҡҡͷ˵ǣҪɱŸ᳤ӶγˣȥȰᱻΪǵͬ㲻Ȳǣø졣
ǽ˵˽ⱱǲɱ˵ģ
ǻģӡûнô档
ǵ˵ǣһű飬ȥһʲô飬ô죿ӱڶԷ￴Ƿߺޡ
Ǳͷȥֵıˡ
СĿӱһֿۣ۽ǣת뷽ͷʾ뷽ӱˡ
ҲǺڰУ֪ºڰЩʲôΪŮ΢Ůĵ顣
߹˵Ÿ᳤Щ˶ȥɣһЩ
Сͷ뷽Ѻ˸Žˡ
ʱضϼһ£ĲӺ淢һضߵСߣϰ壬̫ɱ֣һɱ֯
СͷԱߵĽ˵һ顣
Ÿ᳤˵
ҷŻȥҪԼ᳤̫ûþ̫ս֯һ㷢̫ĳԱ벻ϧһд׷ɱС˵ĺ
еһɱĶͷٴð亹вͣźӣһȺӡ

308 ˹

СҪ󷢳ϢеĺڰʿΪСǸӣ͵͵ϵҪȺļһߡ
ȻôʵҲСǰ뿪
ᵱ죬Ϊ֮ǰС˵ıֲ̫û˸ҳСᣬԺܵ͵ļ۸չһҴƵ꣬ҾƵ꽻ǹھƵڿһ磬רžӪAеҵ
⼸ʱڣС̿ӱˣȷӱ˶Դɱ鲢֪顣
̩壬ֻ˵ʱľ棬ɱֵıһֱûпʳʹ԰׼ҲС
ȷ󣬽ǿסӱ뷽̫ˣӱ㲻Ҳ˷ˡ
ӼҲʮںԪŰȥ
С˰ɱֵƵϣ̫˲Լǰٴɱ֡
Ϊһֹϵ̷Ź֪ȵģϸĽʹҶ֪
Լգ̫˲ûг֣ǲԸΪһʧܵɱֱ¶֯СûмȥԼٴɱ֣ȫֱ˴ȫ̡
ˣСӷɱרңȷ˲£һǧٵ̳ʮĸСʱһֱΪֹ
˴źͷףӢźıʾûзӺã߼¼ǹ˷ǧʮ˲ΪٹʮԼֻӦõһӶ
γʮĸСʱƵΪ̫ѪȵĹϵʮСʱ󣬱󲿷ֹҷɱֻȽϱ̬˲ŻСĵղһαƵϡ
ƵСû೤ʱҲ˳ʵ̫ˡ
ϣ˾ǸŲߴŵˣܵһѵͲʵ
Ƶĵڶ죬һԳ᳤̫ͨԼСϣһص档
С˵ңȻȥɡ
ʱСͨضѾʼ̫ĳԱһAеһܣ׼̫һλԵĴ
նԸɱ֯һȻˣôһʱɵԷҪɾ׵ĸɵ֣СֻܱԺ鷳
Ҳ޳СĹ۵㡣
̫Ļ᳤СͼˣСһҹ֮λԳƻ᳤˶Сץ
һʮĿ꣬˱ʮ˱׽
˹ڽµһʴ洢ֿڣʮȵ¶ȣһŰӵ˵Ǳġ
׽ʮ߸ˣŮǹ·ڣǻϡ
СֺǺǵĴŽԼսɹָôԳƻ᳤ʵǲ̫Ļ᳤
ͷ˵˵Լ̫Ļ᳤
С˵ҵ鱨̫ĳԱжʮˣ֮ǰһδ׽ʮ߸ʣһ֪νĻ᳤СƵʵĻҿԷ㣬ʲô֡
̫
Ŷ֣ܲһõĿʼ
СޱƵĽ˼·ں̫ϣȻٴʵ©Ǹ˽ʲô֡
֪
뷽ȥһȭѺ̫ݴš
üͷһȺŰӵķ²ɫ΢䣬аȺӣôǺģȻôݣ̫ݺẫڵʮ꣬ȻôγģһΣһҪԶһ㡣
ȻˣͲߣܿͼʶйͳ̾廨ʳ¯ڳʮ߸ɱֿɾͲˡ
Сܲĳȥһ裬˶ʮӣŽòˣŽȥȲ衣
˲ңں˼裬ŰеĿֻŻһЩ
ܿ뷽Ǵ˽뷽ŭıԹЩʵ̫ˣôҾȻ˵֪
ض䲻ͬ뷽˵˵ҲĲ֪
ܣȻټӰѾһ˵ʵ뷽裬һض䣬Լ˱һ
ض˵룬һһ̫ϰ壬Щ²ӦûмĻϰ塣
뷽ʵ˵ô죬Ļϰ徾Ū̫ð
ض룬ҽ鹫̫ķ¼ôɱ˲٣Ҫʤи˰ǰ̫Ļϰҳ
⣬ͽ˺ս
Сİкãʹ˰鶨
С׼ʮ߸²ʱ棬һԳƽз˹
Сüͷ˵˹˭
Ȼ֮ǰС˹Сרעʰ̫ᣬˡɷ˹ûϣܹһСܲܺνȻ˵
Աһ£Сջ˵ûմǣС룬ȥǸߡ
ǡ
뷽˸߲ҵ˳ȥˡ
æ˵Ÿ᳤Ǽһѣûʧ
Сĥ£˵ðɡС룬һ²Ǵ
˹ʮ£ɫѿ߽ǵ뷽еˡ뷽ȥʱ򣬶ǹֱӰѷ˹ΧеȻѺһѺ˽
˹аޣԼôôǷҪϸС⣬֪ԷȽϷ裬ӦȥҸȽġ
뷽Ǵ߻˵ϰ壬ǵˡ
üͷѾš͵һȥˣ뷽ôô֪˹̨жǿӲġ
Сվĸ˹ʺȻ뷨˹¡
˹˲٣Ȼ뷽ȽϷ裬Сϰ壬ȥǱȽϽòġ
׻ɫĶ˹˲ͷ亹¶ޱȲõ΢Ц
æһ£˵λ˹ŦԼɳͼĸɲλСйƷḱ᳤
˹¶΢Ц˵𾴵̸̸ܸˣǺǣûжģԺҲԲᡭǷ˹
ղ뷽ǹĮɱ裬ﲻСжԣ˺ſܰĵĹӡ
˹̬ºͣСȷ̬˵װķ˹˵̸Ҳ֪Ҫ̸ʲô⡣
Ȼ˹۽˵ܲʱرһ¡
áʶȤˡ
Ƚȥ֮С˵ڿ˵˰ɡ˹
˹˵ҵ鱨Сչһֽ̨Сһ˿ɱ˹Сᣬæ˵ûб˼ϰѾչ̨13Ĺɷݣֻϣܹһ̨ĻҷȨ
Ŷ
Сɫת˲٣¶ޱȲõЦݣ˵Ǽʵ治ҷ˺ôŰֽ㶨û뵽Ѿи㶨ˣСְ뷽˺ȵĹ
СһơƵݸ˹ԼҲһޡ
˹Ϊõĺһ
һ±һСڡ
ʮӺ󣬴ڳˣ̸Ц·ʮ겻ֵһȣСеİѷ˹˳סĻֱֵչ·ʧΪֹ
˲٣ֻҪСͷ˹ͷˡ
Сֹ˵˼ˡ

309 

С˵Ҫ˷ʱˣȫɵռƻ̫ǰɹ鶼ȥñʰ̫ĲеͻAС
һ仰ʧʮ߸ˣɱֽľӢӣҲʮ߶ѳںе⡣
ڻعǰСͽպڰķʽݽ˽飬úͱװΪ˻ƽȵѡ
СûдǻعںµĴƵ꽻ǾӪŮ˽Ϊ뱼װ֮Ŧ
ֻǼġ
صAУСжҪ̨ͥ鱨Ϣ
һƬ֮УӺļͣ޿صʧҵʣٵᾭõٵĵº͸ܡ
СоԼһҹ֮μҡ
ͥ棬ȥμ̨ĵطѡٰɡСͻ룬ָͥһ֮·
һҡͷ˵УͥĵӲɾǺλġ
ֲȥѡ̨ףҾһطĵطԱѡٹĻµмͶƱĻѡ¡صĵطԱӦû⡣
ҪôͣҲҪŪһ¡г
һһСܻǲǸˡ
ССĵʵݶûˡ
شһ¡
СȻЦ˵Ҵ绰ͽ
ţŭСݺݵ˵ʲô˼ǲǾûйƢȽϲð
ٺ١СһЦתˣޱߵ
һɫǵŮеһμˣֻҪĳЩرĳһ顣
СŮǣЩҲĶСˣΪ
ǣСԲͷΪľʵ̫ˣÿ뵽˴ĵСͷĲһַĵľͷ·ʥɽĴбһͷǶһ
Ҫ֪ǵһμʱ
վһʬƬݹʬ壬ķڣһɫѩ׵İĵƹӡ£ͷ·һѪеʬһ̣С·Ѫʵ˽űߡ
ֲСˣŻݶȥ
һ̹ĵľС֮ĿԻˣΪ̫ĹϵɫСɣǰ᲻١
һҪһ㣬˿ߵģϲŮˣϲˡ
ĹҳС¥µǶŪֻƽʱǵȴʱǴ˿ˣ٩ɽôϵӲƷˡ
ϰ壬гǱһƻᣬд԰ĴǵĿţҪҪȥ
ȥû˼
Ǳһȼҵ̵飬ҪҪȥ
ȥû˼С뷽˵˵С룬ôָгҵˣСǵճ̶ϵģʱϢûˣճ̱뷽
뷽˵ϰˣԴɩӻ֮Ҫɩڼﰲ̥ճ̰û˹ܣҾʱһ¡˵꣬뷽˵ϰ壬㻹ǿһרְɡһүǣҲʰ
С룬Ҳңɡϵıڣ˰ùʲôĻûɹ
ӱץӺܲͷ˵Ǳڲ飬ҲңСɡ
ʲô뷽ޱ𾪡
Сʼ磬˵Լֺˣһ˸顣
Ҳ뷽˵һͷڵ뷽ðһ˿亹ͻȻʶԼ򲻹ӡ
˵Ǳڣ顣
뷽˰ᣬ˵ҵˡء
Сͬ뷽ֵܱʾޱȵͬ飬뷽ίĵ˵ϰ壬ܻ˲
ЦеģϣС㻻ˡ
С˵Ҳģһ꣬ɩ꺢ӣþͺˡ
ء뷽ίˣڻǵ鶼Ӧˣò绨˸ɻҪְϰСŮͲүǸøɵĻ
ԱӰ
ãִͥϢѾʼձУΪھʧҵʸߣзǳףϢǰͥѾٶˣӵֱжǧˣΧС֯ˡ
ͥС֯ȡ֣˵ϣ˹һ㡣
Сû˹ģͷҪС˵ͽĺϻɡ֤ѹϻһͷ˵ͷ˶ڱСЦҿЦģ棬ҪǳһĺãҪԢ⡭
ɹҲԱߣЦ˵ĺϻģĺ棬Ϊѹϻһͷȡжϻɡ
λСӱˣܲڶһ㰡
գֱ֯ΪPᡣ˵оӣPĳӾǱһʯǸĸһƴ
ȻôζţPὫΧ֯еĴͥϲʾԶЧãףϰǧ޽۰£ݺĺʡ֡
Сǵһηͥ棬ƨ츳ʻһһ׵ľȻûġ
õźͥμһĵطԱѡ٣ԱʮˣԱ֤ͥ˳ѡطԱ
̨ýԴ˲ûκηӦΪͥ治ǵһԱҲ̨һԱ
ͥΪطԱҪ£ҪһһСһ߹עAоõˣһ߹ע̨չе顣
ģۼʮλһ飬СԼ飬Ϳôˡ
Сһ绰ѯǱߵ
ƽ͵˵̫ð죬һȺͻȻչĿеһֹɷݣѾ̨ٷעˣڲ̫ܶ󡣡
٣˭ڵңȥ
СЦ˵ţһǳ滰ָСǲܵġ
˵̨屾һλϰһҵռ45ϰҪϴǮĻң϶г۵͡
жͣ
7ĳĲߣͨϴǮ˾Ҫ12
Сбһۣ˵лܵ⣬ҪϴǮģһ㣬ľ𣬰뷽˹ܣһ£ȹˡС˵绰뷽˵˹ϵһ£һǱߵ
鱨׼ȷ˹ǱȻչ̨һйɷݣȴ̨巽ľҲҶ̫ˡ
˹ƵϣСµĹ˾ϴǮԸС10㡣
Сޱȱӵʵ˹ðոϴǮֻõ10еΣնҪеҡᡪͬ⡪𣿡
Сŭ⣬˹æ˵ǼƻÿҪϴʮң10ΪӶѾǡ
СĻ20õ2ڣǶһðѵûа취ϴǮ𣿡СѾƽ޹õ2Ԫ˭˵ûıСһǹ
˹Сеɿ˵ҽͣϴǮһ棬һǣھһֱϵܵʮϸϴǮҪԭѺܶ࣬йľ𣬸ǵĿ죬йκζǮ磺⡢̶⡢ҶȵȵȡҲмһʣҪһйǡԣϣܹ
Сеһԭݣһ¼ȥˣǸⰡ
СεЦЦȻ˹ˣӹ˵黹ˣԿԼûȤ
С˵˹ǲ֪йгʮϸϽ⳴¼ѾǰˣҪʲôǺѵġСͣһ£Ц˵һϢ˵ձڵߣҲǿԳûһʡ
˹ɻʣ𣿡
Ҳ˵ġ

310 ڹ˾

˵绰뷽סĿƽԣϣܹҵձҪлҸĸϢͷβҲûκϢ
ϰ壿ձҪлҸĸ𣿡
㼸ˣҺġСԸȥˣһԼȥɡ
AеŴ¥㣬ڵأƽʱ칫ĵطҲ
СϲطΪһݾŵһŵĵĲĳζֵطʱ䳤Իòġ
Ŵ¥㶼Сֻ˵Ź˾͵һ
СʱʢҲڣձѾй½ŮѣҲʼйˡ
òЩûСʵôˡ
İİ
ſϣͣıԹš
мȤ飬벻Сѷ˹˵һ飬Ȼ˵ɢһϢΪձҪлҸĸ
ˣЦ˵ðֿ˵ϲˡ
СͻȻ뵽ʲôʵ𣿡
ˣġ
AиҷݹɡϺˣط־ӣҲƵˡ
Ҫܡһɡ
Сڨڨ˵ҲǺġУҲ˵ˣˣŰҰϢɢȥ
Сȥéۣоһչ̨еĿԣ˴ϸ֮˵óۣҪչ̨п̨ҷвǲܵģܸ˺Լɣ͵͵ĸɡ
é˵ҷйϵһҺ͵ȶչ̨嵱ǲװѻҷȨ˴ģǻҪƹʻһ֯ļأʻһ֯ǱȺỹҪĹٷ֯Աŷڽͷ֯ںܶķȨһЩ쵼˶󡣡
٣û
Ȼ캰ţǵṹڲǮģֻЩǮ˿ķȽζѣǸ⽨ͳµĹûκε𡣡
Сé۵ĸ̸ۣͻȻλֵܷܺ࣬ʵǲرʹЩʱҡ
éҡͷ˵ʹޣΪʲôҪʹǣֻĽѣҵĿǳΪĴʱңֻҪϰ죬Ըһǿʵֵġ
˵
éۼ˵ϰ壬Эڶʱ۹ɡ˵꣬˷ܵĿգһƬ߾ۼ·Ԥʾűʱˡ
СЦЦﻹûԶ룬Ȱǰ˵ɡ
ֻ̨һԵ㣬Ҫһ̨ģܹеģұܸɾĽڹ˾ȻˣҪһݹĴˣְͥӦñȽϺʣ룬ɫһҹ˾飬һ
é۴Ʊһжû⣬ǿһչ̨˽ӪУȻǺϲΪһĽڹ˾ڵͥǮһӱȥʽͻֲ㣬ҽһԮ
Ԯ
СվһȦ˭أ
éŵСĵѵϰ壬ҲǿԴӶŷǮһá
С˵УҲŷһǮԺҲ¡
ǡé۵ͷ
СңõһУͻȻðϵŷ棬СûκεĺøУҪŷһǮ
Ȼϰ巴ԣéҲͲٶˡ
С˼ԽǮĶ
Ǯ̫޴󣬾ºҲһΪ˺Ө˲κεìܡ
ǮŮ˵Ǯõĺá
ԽǮⲻκСһԲ߻ļƻ
СϻؼңκģԴݼٺκһΰСĺһֱݹ
κԹ޻ڵĬĬĹСʮֵĸжڼСҲһѡ
СΪԼԺͻȻаͷеЩΡ
ǮκɻĿС
СԼļƻϸĽһ飬Ȼ󾲾Ŀκ˵ý̫࣬ԼȥͿˡ
κ˵պܴ󡣡
С˵մ󣬻رҲܴ󡣡
ϸңϸоһ㲻żɡ
СȻżļԲȶôļƻҲһһϦܹɵģäĿжֻòʧ
Се϶κͷ˹鶼κ

ڻ¡Ľģһʮߵд¥ɿϷͥ棬С˵ڶʮİд¥һPĽڹ˾ӡһжˣ칫ڵĵطǰһС͹˾İ칤֪Ϊ˻Ϊʲô˹ˣҵҵµ⻧Ĺͷͥõм12ļǮꡣ
ͥ칫ǱȽģ뿴ôһͷҪ׼ڹ˾һҪһ㡣
ţͥһظɵ½ڵϰ˸绰µİ칫ҿһ顣
ɼ磬ܰҸæô
ɼһα˵Ȼˣϰ壬ѣ໥ҲӦõġ
ͥͿ˵ô׼չѺµļСеȨܰæô
ɼʵ꾭ûã¡С˽жˣѺŵСҵʮңһˣ
ͥ˵е϶Ұɡ
УУϰǲҲڡɼСĵţͥתи⡣
ͥ˵ҵȷ׼ҵģҲģҪǸ߶ҵ
ɼ٣ɪġ
ЩСѹֻռʽȥʽ޲ðеСһζͥ档
ͥһOK˵绰ܿɼ¾Ͱ˹ͥһȫС

õϣСȥæһЩСеϢҵǷõļֵ
ԣ༭óд
С¶΢Ц˵ϴν飬һOKѾձҪлҸĸϢ˳ȥСΧĲҵĻһԲõձǰ㹻ˡ
СĴָ޵ߣʵǸߣ
˫ֹЦϢԻᱻձҷ˽УҸĸ˵ġ
ҿûƭǣֻ˵˵಻ǵ飬û˵һġС¶һ˿Ц⣺ڣ̨塢ձһңǮȥ̰ƣùҲǻá
߶˽ǰϡĸС֣΢Ц£һʮֵܡ
СµĿţ˿С˴һ𣬻滹ޱȵΨ
ʱڵ˽򿪽˵ڣ¡Ǳߣչ˽ʮңҽڹ˾һڻóףһ½ڲƷһлӪ˽ϲһĻӦÿԺϲһʵۺĽڹ˾
ǮôСһ㡣

311 չ

˳
˽ڹ˾ľӪãѾ꣬ǵϰ׼ǳ֣û׼֡ԤǵļǮһǧ̨ңȻ˾Ļ󣬿ֻҪҰ˽ڹ˾ϲһעʽֽţҲʸˡ
Сͷ¶һ˿Ц⣬𿧷ȣСĵĴ˴ȷѾ֮һ˵ҶԷ̸һ̸ͥЧʰ㶨ֻҪһǧ̨ңʽ϶ܽţϣԻӦǮǡ
΢Цս˵ôǮôҹùýǮȴҪȥԽ裬ǲΪСĹϵ
СЦ˵ôᣬһûŷǮءԭܸܶ࣬ӡ
У˼
ɲС˵ȻСˣҲ˵̫ࡣ
Сõͥȥչҽڹ˾ɼ̸ۻУͥ˱Էӵ˼£ֻǧ̨ҾЩҽڹ˾
ɼ˵ɣȻͥļ۸㹻ջسɱǮɼҧ˾ǧļ۸񲻷š
ͥҲɴ࣬Ȼ㲻ǻء
ͿһڣɼҲȴȥˣɼҵͥ棬ͥ濪ļ۸ǧ̨ҳɽСԼǧ̨ҡ
ͥ潫ڹ˾ϲΪһڹ˾ȡΪPڡ
гĽʡ޵͵͵ڱPڹ˾˹˾
һºͥåͷӣȻһߴһСǣûʵĳϯһ̨ڽĸ߲ۻᡣ
Pڹ˾ڵֵֵ̨ңͥϯľۻᣬͥ漴Ϊ¡طԱ
ͥԭʯģʶ̨ܶϲʿΪʧܶȻ볡ʱܶ˶ڰֻͥһлصϲȦӣû˻ƲĺᱳΪб¡
ͥһʼǺᣬԲܵ
Ͼ̨л壬ڹȻһصģ̨ϲȦӿص㣺һǳڶǮ
ͥǮȻܿͱϲˡ
ۻУͥύ˼ҴڻCEO˹ڽڷĻ⣬ͥԼ׵⣬гĿʼǽǣ޶ѱ˼ҵCEOڹһ
Ὺһ룬Ҷʼͥ治
ҲͥΪ̳ϣǽƽֶΣҶôɣûʸ˵ˡ
뿪ģֱͥɻAС㱨

ʱAߣСڻһҵЭĴȡ
һһ˵гһ洬Ĵ֤ѾˣȴԸӳ֤ʹڣϣгܰæЭһ¡
Сҡҡͷ˵ҿˣŵڵĴǱȽƾɵľӳ֤ʹǶƲȫĲûġ
ϰյƲȫĴͲ˵̫ˣӿͿ۾ʣµĻҲ˵ˣһɫΪڴƱѹ
Щӳ洬ʹڵ񣬶Ǯ첻ɣҪǮͻؼȥġ
תתһҪ˵г洬ڲʹãҪӣǲ·һţ׼һ´
Сһļֿʼҡͷ˵Уϵ洬ޣȫ洬һʮAغҵԴ
ǣϰҲҪԷҲϰյ˳
С붼˵УǲУֻ֤ͬ飬һ㶼С
ְ
һʼƻ洬Ϻ󣬾ͲˣֵĻɴͲҪˣʡķ֤ʱС˸ڣɴһ֤
ȿɼˣæ˵гû洬Щʲô
һֱڿҵǿԸֳũСõ꣬ôҲкܶĳ·
ˣСİ취ҵ᳤µͷԽԽ٣ϵԼȨ⣬ȻǴȡһ¡
˵ǣϰ汲㣬ͻȻУ²װɡ
Сü˵α˲٣ʼ۸˲٣ܱö࣬㶼ˣԺ󻹴ʲôҰ㶪ﵱ𣿡

ĵ쵼ô˰
С˵ͬ־붼ںٴԼᣬҪչƻΪ۷չáгôϵģԼǲְҲܵεģҿҪAиһӡ
ͻȻĴţλгǺ˺ܿøҡ
С˵ͷҪչõİ취ܶ࣬һҪƻΪۣҪAнһܹµý𼦣ǳһ٣һپûˣס
鴤һ£˵ס
ȥ֤ϵһ˰پҵǲῴǶģ˸£ǲġ
ǡСĵʵг֤ô
СͲ֤µģ֤֮󣬱뱣֤ʧȥϰзԡ
С˵Ҹղ˵ĻûһŶǶתС
ǣȥͳ
Ȳź뿪Сİ칫ңͷʱͻȻеЩжͻȻϣСʹһΪϰµĺù١
СǲǺù٣ڻСһϸĺ硣
Ϊ˷ֹȰ²Сúӳ洦Ȼʧȥ㴬滧ȥֳȥСꡣ
ͷֻҪϸɻģ
ѵðһҵҲú̬ȣСӦ÷ʡһ£úµķ顣
ڰʧҵپҵκСȷĴ𰸡
Ҿ˾ͬǮ̨⣬Ͱ̨ļ۸㣬̨ңҪPڹ˾32ĹȨ
Сһ۾ֱӱ⣺̨ңǧң˾Ҳ̫ˡ׳ڣɳϣչ˾ĹģǱ棬ҲҪһǧRMB̨ҡ
κһ˵ˣװģ׼һǧͰѹɷ𣿡κ΢ЦĿСݷڿһѽһ㡣
С̾˿˵ֻҪһǧΪһҪڽڣһǧ򣬿𣿡
κſϣ֧°˵ˣ̫ƻˣǧ㻹Ҫ㵱а
СЦ˵ǧһõóģرˣǧ򣬿ܱʮڣʮڡ
κ˵ٶǮǱȡˡ
ҵģġСͻȻЦ塣
ˡ

312 

ҵС
СκСһѡ
˿̣κЦһ˿һĽթ˵ˣҪǮĻһ
ʲô˵
һ¡κС졣
ȿȿȡС㱻ˮǺ
ˣôˡκƹӣСı
С˵˵Ҫ𣿡
κ˵ңҾ˾˵ˣǧҵļױ㲻ңͲǮ㡣
СҲᣬֱӰκ§һ¡
ǡ
С࣬ڶˡ
ʮѵҶ󶼲֪𣿡
Ҿȷһ£ܲáСĻشе޳ܡ
κӺܴ˵ҪĻԸ㣬Ǹˣ㻹ڵȼ졣
Сˡ
ǮˣС׼ͷ˹Լָ㶨̨ϵͳ
ͷ鶼ܸӣͥ·ɻ¡ͷһƴԭɽԿĽɽͻȻԽȣתͷPᷢ͹
ͥ˷ɻСǱܣ˵ϰ壬ҵøϿȥɽǸӣȻ뿪ʱʵ̫޳ˡ
СԴͥ棬¶һ˿ŹֵЦݣP˻ƴֲҪȥӰɡ
ǲҡͥͷ֪ʶ͵ĺͷӣọ́ȽʺǮ
ɽʱ϶֪ҪAУPڲһмϸס죬ҲϸԼ¶
ͥͷ
С˵߰ɡоһļƻ²Ŷ˺úòıһ£ܰѲҪĴֲϡ
áСޱȣͥҲ˲١
Сͥ浽éκЩڲķɡ鱨÷רҡ
һоһ£϶о
רǾۼһоһ죬ܶÿһϸڽоŹκһܵĸš
ڳļˣ۾źȦ΢Ц뿪ҵʱǶġ
̨ǱսȻڼţΪŵĹϵPڳ˲ͽΧٵ̶ʧˣʱͥڷصĳɹչֳPĺ͵̣ܹµġ
Pĺ͵̣ɽлǮͽܿ콯ɽ֣ûͥǮǵǮͥҲֵΪΪ䱳Ѵ󷽵ϰ塣
ͥ˳̺켣ʮ꣬Ŵ̵ܵ˽⣬֪ҪסµģҪǿϣҪ㹻ǮǲŲ׵ıѡ
ӲϿͥΪС̨ĴˣҪ֮ǰĶĶǿˡ
ͥAд죬СΪ͹ˣСùΰͳŴ󲿶ŵǰ¡
Ѿ̫μңڲھҪСˡ
ڼ˴֮󣬵ͥŷ̨壬ҲϿʼȴĿЩȱѵͽ˽ѵĵ䷶ְͥѴ󲿷ǽͷڴļٴ֯Խɽķ
ٴͶPµǽͷǣΪ˱ÿζǰֵر
ɽĽķ飬Ъ˹Ľкţȫ綼ڸԣȫ񶼱
ԽɽƣСӦһ
ΰͳ̨壬ͥԽɽܹɽңӦPлɽһ԰ѽɽ
νɽҲסˣԹΰͳΪͨǵĶ֣Ϻʽ֧Ԯֱ޵ˡ
ʱԭ˶ð˳ѧˡԵ˶׷ð˳Сͻ϶˽ɽһš
ɽҪزˣԽɽ;ĩ·֮¥ɱˤڣ´˰Űֳʰɾ
̨طţ˽ɽɱţʱƷԤԣڰƴἴָƽ
ϰվͰſʵڰƴ춼Уʧҵʸߣڰ˵Ҳ࣬Ǽҵﶼиɼġ
˻ܵõ㰲ҷѣŪǮףҲǱơ
δսPûռ̨İڽɽϻ̨ʮľ汻״ơ
ΰͳȶ̨ľƺ󷵻AС
ϣɽ绰˵Ķͥսͳһ̨ڵ
Са쵰Ū
ɽ˵ϰ壬ǲǺͥӣһɽݶһ±˿Ҳ֡
СҲԣУеСͻҲԣҪãҶԼˣִ˾Ͳˡ
ס
Сŵ绰ϵ˰ôô֪أرϻ쵰Ψ²ҡ
٣Сִ绰ͥ棬ϸķԸˣʵһ¡
գͷ˹绰СμᣬһϸĻ̸һձһϺ
٣ȥ
ûͷ˹ǳϯᣬСʹAҲȥͥ濪ҵǧʺչҾӪлĽڻPڵİͼٴνš
ʹˣPڵԽ룬̨ҷЭ顣
ʱС˽⵽ҪһһĻҷУҪĲʱСŪʮڸͲãŪϰڽȥҲһʲô
Сһͷ֮ǰ˵Ҫ֯չ̨УǲڿӿӴҰ
ҪһӣҲ̫ˡ
Ҫǵȥ϶ˤʬ޴档
СòԾְéۡκеһϸϸоһ²ԡ
κ˵˵˷պܴ󣬲ҲûϵPڵĹģƲ̨ĻҷУҲǮġ
κóһݱ֮Pڵʲߴһ̨ңۺRMBʮڣͶʽ𿴣رѾߴ150ˡ
СĿЩ΢Ц˵ڽҲǺϤĻرʵǺûǻ
κͷ˵ǰǺõģǹ粻Ժ᳤һأ
ô˵ʮڳˡСЦ£ѶĵҲ̫ˡ
˵㣬PҪҵл𣬻ڻֻҪȶӪǲǮģPڵĹģһڲƲһ
κ˵һҪ̨ĻҷУЩǮ¶Ҫڽȥʤֻж㣬ƴƴ
é˵ϰ壬гһˮĵطǲӦ÷ŹҲӦ̫ҽбͶʣбϡǳ濼ǣǷҪðգС
С¶һ˿Цݣ΢ЦŶé˵ۣ֪Ϊ˹˾ãǻᣬͷһհǰ˺ҾƴˡСһĵǣڵһӣҪ˶ӽȥ
ĶǴˣСһ˵Ǿˡ
éüͷ˵ĿǳΪƷ᳤Ʒڴ󲿷ְ׽Ա֧ҪλͱǿԼͬʱ˵ʵε£ڵĳӣɾΣˡ
κЦˣǷ̨ҷеļƻӣԼȥɡ
Сͷ˵Ҳáԭļƻеϧˣٺú룬ûȫİ취
κܲ˵ˣ˲̫̰Ʋɼãֻѡһᰲȫһ㣬ҾñȽ϶ԿȫһЩ
Сε˵ҪҺڣ㣬ﲻƽ⡣˵⻰Сڳһܷŭӡ
éͷϰ壬
Цţ˵Ҫֺ찡ǵòҪǷݡ
СӵǴǮˡ

313 

ϸķС϶ζ̨еչƻڵһӣһֳӡ
ϸۡ
СЦôܺãҪȥݻһ˼ڿô࣬ܲܲᣬǲǣҲҪΪƽԼڵĴ׼һˤӱͿ˭ܰѶˤӵȥ
κܽ˵˵ĶԣǲҪƵҪˡ
Сڳλ˵Сĵ㣬γ©ʧʹˡļȣĺǱ벽ΪӪСĽ
æͷӦˡ
رéۣԼرţεҲ̫ˡ

Ϻ飬̫տȥϺڵϵһ財
ٴϺСѾû֮ǰʸУһȺֱסڵ¥լ
ûңҲ˻
ϾУСμᡣ
Сʮֵĸˣ֪СPڣӪʮãPڵĲƸÿ춼ӡ
쳣˷ܣΪСѾȦ֮С
ϰ壬һΪ㲻ˡӭ
С֣е˵ܵô᲻̫æĻ͹ˡ
֪ϰæPڣڿԽԽֵǮ
ССֶѡ
СǺǫ飬ǫڱαˣֵʮڵĽڹ˾СС֣ǻвб˻ˡ
᳡С֣Ʒĺڵк̽лˣС֮󣬿᳡ŷԥһ֮С˹ȥ
С߹¶Ц˵˵ܣþò
ĸ硣СǺܿģŷ棬Сԥˣû˵֡
ŷЦ£С߹ѾǺܴĽˡ
ʱʺְ֡仰С˵ˣСһۣʮֵĸм
ŷοĵͷʵС˵ŪһPڣ˲Ǯ
ŷ˵ӼࡣСشС⣬Ƕ㡣
ŷѵˣٱ˱ˣıˣܾܿһףСһ㡣
СЦЦŷܹͲˡ
ҸʶܾˣǸһָ߸ϵĸоΪԼȱ˸߼ʵﶼܱ̬һӱСͻӻΣա
ŷѵĺܳף˵ıʶˡ
Сֻ˵ллŷʵûʲô˵ǵĹϵҪһͻҪһʱ䡣
ŷ߿С׼ȥºͿ΢ʺá
ȴ˹ʵСϲǸӺͺˡ
СЦ˵ҪСһ㡣
ŶһСЦݣһЦ˿ΪСĹϵܺá
żɽ˵ϣעPڣһ
СеΪѵ˵ܣ˵ҪҿºѴӦPڵĿعȨһ˵ġ
Ŷ˭PڵĹɶ
ҡԴԱ߹
΢Цϰ壬ϰ壬ķʽк֣ܶһɡ
ҡͷ˵⣬ǣǱΪǵĿͻʵ˵̽ףPڲȶûٴӪģĺˡ
Сʼ磬ЦЦ԰ѵ˵Ļ˵ˣչ
Լ˵ܣǧᣬǲǲϵʮʲ飬ҲһССİɡ
ͷ˵⡣Ǿ仰ķʽк֣ܶ齨PڣҲǶҵȤֺ齨һµĹ˾һ顣
˵ԱߵһڣСԶ˼䣬Եͷ˵ԼСġ
ڣСżɽ˵ܣ֮ǰǴĸְȥ㶨ֽϰ帺㶨ϻᣬ㶨ĿпعȨأ
Ȼ洺磬ȴԺСǾޱȵˣҪӾ͵һѪ
˵߶ĴɱЦеı飬˵ģչеļƻһƻˣǿչҿõУɫµĿܹ꣬Pڽмƻٺòˡ
СߵPڣղҪеܵõʲôôأտǺܴġ
˵ȻǳеȫգԸʮɣϰΡ
ԹϵĻشҲͬ⡣
СЦȻ˵Pµ⣬μƻ֮ڣǲPðա
Ŷûбֳ˼״ϵСԻصߡ
Ǻ齨һµĽڹ˾ռһֹɷݡ
Сڨڨ˵ң̫˰ɡ
ȻңҴƷҵа׽ԱιɣǺҵĴһڽǰո̨塣
Լ˵ģһλŭİ꣬ƣС
Ժһտڲԡ
СƱʾ֧֣˵ұ֮ģ㿪ֻҪȥһǮ
ȴ˵ҿɲһǮ
Сԣһһϵ൱֮Ĭ
ЦװҶͲǣ蹷һˣһʰǡ
ڰһᣬȷ֪ͨῪʼǲһ
ᡢᡢһλѧĴʦΡ
С˵һ֧裬Ȼֺͷض˵ڶ֧衣
ոսͻȻ˳ȥ˺ͻһԶţȮһŭţ֪Ϊʲô
ݣһζһսɱ⡣
ºԶԷֶԷûгȰܵ˼ȻϺǵĵ̣֯ģҪȥȰҲӦ
ʱȴ֪ȥˡ
˺ͻϵĳͻʱؼҴҵĸ˹̨ȻһϺ϶˴Ŀĵ˰̣ҲΪ˰̫̺޸޷
ԭҲһƮƮӣڵȴһ࣬رϵ˰̿˾ͽľСŮŵö
ߵǰʲôҲ˵ֱӹʹĿͷδδûѪĳˡ
ڳ˶ɵˡ
˺ͻҲе㱻ŪˣҲˣһͷء
ʵǳһ
̧ͷ˵λУȻҲ˵ֱͷ
ɨһۣôǰףʲô̭𣿲ôǰҲܰôֵˡ
̧һţ˵ͷˡ
ֹͣͷ̧ͷͷϵѪ˳űǱߣͷһ¡
Цʵʲô֣˭ҵġ
ҽأҴ
һͷ˵ҵİ᳤һСܳһķӣѵãѵá
ϰ佱
ҪҴȥˣ㶫ңԲʺϵˡ
лϰ⣬һڼ󲮰ɡ

314 ڸ

ȻͬκһĲķһվŭĻԼ˫˵һĽôһֶǸ
ڳˣΪһǸ
ллϰ佱
˵㲻һ죬ʵ̫ϧˡ
վ˵ҵȷʺˣ׼齨һԼİᣬҵ档
ã־
صļЦתȥ
ԶСһüͷ΢Цߵ˵۰õĹȻǷӡ
΢Ц˵˰˭˵ЩʲôصԸıҲ̫ˣԺºѶԸ
СЦ룬ҪԸĿ϶ҡʱĿߣɱ
С˶ߵ˵񲻴ڻ켸꣬һܳ¡
Ҳ첻˼꣬ͱ˿ˡ
СϸоκεвصںݣСҲһεġ
ǰٴγڳڣվ̨˵һЩƯĻС׼뿪ʱͻȻ˴һ

һŶƺʹ󵶵ˣδ˳Ǵӹװ߳ĶƱ
ɱ˷ĻŴ󵶡
;ıͷ׷׶ܣȥһߡ
ɱ
ɱŭһϵһ̨ӭȥ
غƴɱһϳԿȰƴץŶԷĶƣƣɱһԼϣ̨̽˶Էϣ˱һһһµĶ
ֱбӺӽþڴͽĺϣս
һʵĺϷС˵ǽ˼ĽĿ
ô˵أôϷˣȥͦʵġܻЦţһĺұƲ˺ܶ࣬뱨˾͸ˡ
ɱɱɱ
סɱתѹ˻ߵĽкţһǾ⡣
ŭıɱţǸɱȻ˻ߵĴţſҧıһڣֱ˼㡣

ڷڴϺߵѾɵòˣ˵һмƻеĹѾˣ齨ڻļƻ¶Ȥ뿪Ϻõı̬
PѾ׬ǮˣΪһĺϷĽڹ˾ѾΪСʱĹ˾СҪصAȥǱߵ飬صߣһпܱסPڡ
䣬СǳƣǱȫûж˵Ѿ̨һ˽Уʵ;˸׿̨Ļҷϵͳ׼ǣһʱ侹Ȼȫûж
ˡйˣ̨Ļҷϵͳ˭ʤأ
һеһУΪĳ΢ţСԼоÿжͻ֣ԷɡڹƵȵȵȵȣһĪԭ򣬽һжȦһеķΧڡ
ûЩ΢PȦǮΪЩĴڣϵͳû´ҡ
СͻȻúܲˬҲ͸ϺˣϺСҲܶסһʱ䡣
ûСķţǾַԼŴĺȴֳ͸ŵһλŮԣһҪϸ
СţȻǷض󻹸ᡣ
ԭŮܵжŮɱ֣ΪǰһЩԭͶŮܣµڡ
ʲô飿
ضû߽΢Ц˵С޹ùúͿ¹ù㣬ǹȥ
С룬һ˵ɻжã
ش𣺡ĸСʱӾƵ굽ɻҪһСʱ
Сӣ˵ƱǩǺߡ˵꣬Сݻһ·źһŷض˳ȥ
ºͿޱǣλŮǿһȺ죬Сˣкǹ¡
ޱָ˵˱衣
СæлޱĳҲСĳ
ºͿޱԼͬŮܳˣͬŷֱΪϱ
·Ըضѳɡ
ǡض˳ȥܿ£ʸͬΨһͬǣǶߣǵʵò
СüëǸŮܶ죬ʵҲֲ̫ˡ
ϸ룬־Ȼˣ˵Ҷᣬ࿳ɱΪֲ
Ů˵ΪŮܵĴڣŮǱһ
Сվ߽λС绹΢Цʺ򣺡ҽСλʮֵĸˡ
˵ÿˣҶ°ɡ
£һͻȻժԼߣö˵ά˹ء
Сһĵͷ˵ãά˹سϣʲô飬ģһᾡȥҵӣλĸλҵĳҲܾҪ󡣡
ʱά˹ءͷʾҪ˵ʲô˵ˡ
ά˹ءϼһ˿Цݣͷ˵ްֶŮиǲΪЩҪġ
СɻʵΪʲô
ά˹ء˵㣬ϣPڲҪ̨ϵ͸УܰѹеʲתΪʵʲ
ǲҪˡ
ά˹ء̾˿˵ֹˣձˣŷˣȫĽڴ̨ҵһ⣬׼ݺݵҧһڣΪܿںХʱ򣬲֪Ҫж˼
ôĿӰ
Сò̾
С˿ŤһϰøһЩ
ʱһССƳľƹԶ֣Ƶݸλ
ά˹ءٱʾ⣬΢Ц񣬺һڣȻ͵Ŀᣬά˹ءʾ˵þƣӵһܺõĵʦ
л˳ȥ
С˼һЦЦ˵ôά˹سϣʣֹܹ𣿻˵ϣҵPһʲôҲһСµˣĵģҲǮȥΣҲܶ˻ᵹùǮɡ
ά˹ءеҡҡͷ˵Ҿ̾Ĵ󷽺̹ʣǣҲΪЩģҿżɽ˵ɣһ̨ˣ룬ֹһзϾеϰգˣҲᰤġ
Ǻ˰СҪά˹ء࿴ˡ
С΢΢һƣ֣ص˵ҿ԰æһֱѴҶӽȥԭΪЩ᳤ˣڿȫ汳ӡ
˵һֱܷŴʵƸǿƸһ֣ȥȴ׾ûϵͳױ̣ҲΪԼʧʲô
٣̬С̫ˣֱ̫ˡ
ڿPӵ˼ʮڲƸһƬʱɢȥĸư
ά˹ءͷЦôûˣʲôҪԹԵİǮתƵʵҵչǱĹ˾Ʊʣµˡ˵꣬¶ŵЦݡ
СĿά˹ء
ŮҪȫΪаôжǲǸòκһأ
С΢΢۾һ˿صһܣѡĬ
ȥúһ²С

315 ǿ׳Ů

С˳ȥ
¿Źرյķţά˹ء˵˵²֣ҲҪˡ
ά˹ءеһ˿죬ЦʹֶŮ𣿷İɡϣҲԿġ˵꣬޽ǵķ˵ңһ˻ֹˣ˭Ըһѡ
ڳ˶΢Цɰġġ̨ӵкܸŮά˹ءʮǰУĺġ
Ů˻Ǹݲġѵ˴϶Ⱥϰ˵ġΪħŮ
ôôңѵҾͲܵһغˡ
¿Цֻû뵽ѡ
ά˹ءڨڨ˵ǱˣҿɴûпӺˣˣĻ쵰
°ڰ˵ýˣҶ֪
ά˹ءվǣȻȥˣʼжˣҵûȥ׼һ¡
ȵȡһժߡ
ά˹ءЦСãţʲô˼Ҳ׼κһ𣿡
Ȼ£ֳί΢Ц
У¡ά˹ءߵĵ˶Էһۡ

뿪СϵAеҪ̨һЩǱʵҵӹעȻͥչ
СĲǣռɷֺ죬徭ӪǽԭĴҵ߽С
źúСǷЩϡ
˵ҼΣÿγǶߣûӡ
Ŷժߣһɡ
ҲŶ
Сɳϣ򿪵ӺҲ˼Ƶرעһȫ򾭼ţʳ¯һϷ㡣
ͻȻ֣ЩңԶҵľ⣬ҲźܴӰ졣
⼸գΪĽڷ籩ŷ޵ĹծΣ̨вܴPڹϵࡣ
ͬ޵ʳΣPʳڻгϴ׬һʡ
ѴһСߣʵСʲôأ
ܶ顣˵ţСĴϣ۾˵ά˹ءҸղʹˣ˵ֶκܶСôʻºͣά˹ءɹЩ飬λŮħͷҲǺġ
˵ҶǺ˽⡣
û£һᴦõģڹùõϣҲԸҡ˵꣬Сͷ˵Ҿ;ùˣôݶһˣôķ֣ͻȻҪվС
Ҷ˽⡣ʵڲ֪λشЩϣĺܲ˽⡣
һ±
СЦеҪ
ͷһϷˣòźСɳϣ׼ɵʲôͻȻ
٣ʱ򡣡Сһ䣬ʵ˭
ϰңӵ
Сŭߵſڣŭʵӣʲô£֪Ϣ𣿡
Ϣ̽ͷۣ֣ˣЦݡϢ
ģСһ죬ջ˵¿˵
ӼЦ˻ᣬСҪţŶס˵𣬱Ű㡣
ʲô飬˵
ҿС뵱ģһˣҲһϸģҰɫһˣҪҪ
еŮģ
Ӳ˵ȻŮˣǵģŮľͲɫǡ
Сɫǣ㲻ȫ綼֪ɡ
С䣬ڵҲЦС˵СҲǵģ˳Լɫǵġ
С˵˻Ҳиܶͦ˵ʲôиҵ
ĴָЦò֪˵ʲôã֮ʵҴˣҪҪһڸҵķ
С˵ҹӶȫְ飬ҵߣŮ˵岻һܵסǻеİɡСҲһɫǵıơ
˵İɡǿ׳
ǿ׳Сʵ޷⣬ΪʲôҪŮϣʹǿ׳һʡ
СȤߣȥжǿ׳
ӵڣСףΪʲôҪáǿ׳һΪλŮˡ
Сһϵ۰ŴԱ𡣡
λϰ塣
ϰ塣
վӽһ׾ŵӵһ˶Ҫ̾ǿ׳⣬ߴͣصд˸㣬ǿһ˿ɱǼѪɱ˵ġ
ӽܵѧѧȭȭ˼ȭй˶ʿѧλʮҴ͹ҵְ
ӻ䣬Ͳ˵ӦƸģӶεĻҾܾʮļҹҵıŵιΣҲٸˣֹʺŮӡ
Сü£ͣԺŮ޹ذɡȻȷӵеŮ
С߹ȥסĴ֣˵ãҪ
Ա˵ôϰ壬ʲôʣʣġ
Сװһıɫ֣صʵôֻһˣҵ඼ǺϷģȻӽģӦЩܹΪҹڼΪұ𣿡
Ӻ۾¶˹Ȼϵɫƺôϰֱӵĺһ˵Լ֣ͷ˵ҷģһϰܣһҲΪҲҿе鶼Ĺ
ܺã㡣
С£Ըһƣٱ˵ôΪ˻ӭҵɱǰºһºһúãһĽҿǸܴ󷽵ϰ塣޷Ӧݹһߡ
ȻܾЦϰ壬һ󷽵ϰ壬ܲҲҳʡ˵꣬ĿС
С¶õЦ˵ûš
ӿ
ЩΣúһǮº󻹻ᷭԺвڷŵĽûϰҪֻö˵ӽ㣬ԺõĽ𣬷һˡ
ãûʹ㡣
СüͷģôͷȻӻСһЩǸʵĺӡˣһ˵⺢̫ʵڵĻڿǻ˰ɡ
С΢ЦʣôʲôʱԿʼȻصAУǩӶͬ
ȻĵͷҲԱ˵ʹӽ쿪ʼɡ
СһӣӣˣСԻָԭְˣô㣬ǲǴŹʿ
ƺû뵽׳⣬΢΢ĳһºЦ֯»˵ôᣬôŹʿأ
Сһ£˵Ҽǵãнˮ߿Ҳм°ɡ
Уа
С۾ڴ̨ϵһЩŷҵӢ¹ȵȣСڲûȥϣε
εЦ˵ţ룬ҾҪȥӢһΣϾҶӢĹűȤġȻȥŷ޴½ȥһ£ʵʵ˵˶ŷżܸȤһŷոʱڵƷ̽һЩ澰
ޱõĻţȻСĵʵϰ壬ҹô࣬һ׼ȥݼһ°ɡ
СĹƣЦͳ֧Ʊǩһſհ֧Ʊݸά˹أӣȥŷˣȥҶɳͼ壬ռһǵ鱨Ǵнˡ
ǣһ£ЦЦƴ˵ϰ壬֪ɳͼжǾԱˣһСŮȥ뻢𣿡
Сһ˵ӣҪȥɳͼ壬Ҫȥɱɳͼļҳ͸ɲÿ춢ɳͼļߺ;Ҳˣһ
ðɡ

316 

ʹ֧ƱȻϲͣرԹǺʹĴӦˡ
Сһ˵ҪɳͼһЩ⣬ԣұ˽һɳͼҲܺһеػŲᱻӣ㲻ῴΪʧܶƲɡʱ뿴ڴҵ𣿡
ӿջ˵ôԱвأʵ̫ˡ
պϣںܶ෽棬ǶҪ鱨֧֧֣⿿ͺӿ϶УԺɾָˡ
һ촽ƳһС۾Ǽ㡢ǵĿ⣬ĵЦӹ֧ƱķԼͬʱָ˵ôҸˣϰ壬һɳͼ嶢ġ
Сĳ˵ˡ
ӿЦ£˵Ҿµ˵ԺϰúøɣǵСӦӰȻϰߵıڣȴŹٷȫεġ
ͷ˽⡣
С뿪顣
ص䣬ʵôƯ𣿡
ƯСЦЦ˵ǿ׳ӽܵģʶ
Ŭػһ£ǵŮУˣҡҡͷ˵ʶӦڱʶģǲǺƯӵ۹һ򲻴
ƯƯ˵ˣǿ׳
ǿ׳ʣӦŮϡ
ȴڶޱ𾪵˵С˵ûĺǿ׳·ĲãҿҲһĶ֡
뷽üͷ˵ʵǲģ˵㣬ϰ嵱飬𣿡
СЦ뷽ǲǻҴļ
뷽ƴҡͷģжûҵϲľǶ飬ڹ֮Уǰʮ궼ûôֱ֣Ҫˡ
С֪뷽ĵУԲŻҸ飬뷽ѳ
СĹ۵㣺ֻҪǿûʲôʵģòǸƶѣҪ鲻ǻƿҪʵϲС
ٺ١뷽Ц桪ġʵϡڿлһ«ΣһǱȽϲĲϡ
С˵ԭϲģ˵ŮѵĲôҪҳǮȥݣǸĸˡ
뷽ɫһףҡͷ˵ϰ壬ЦģҾһ£ҪǱŮ֪Ҿˡ
СٺһЦ뷽ﶼãµҪ
֮һܣСϸĹ۲һǿˣͷѣ棬ѵһ˲š
ǿ׳һ㣬ҳȫ˲ţ֡
Сһ㣬ˡӴˣûһˣôġ

Сȥɳͼ壬ͬģԷҲڶ
ձķ˹Ѿ֪СȥϺˣСAеͬʱس˷˹İ칫
˹еɵ˵ҵǾãСֻ̰ѣͬʱ˫Ũһô
ϵ˰ŤЦݷԵʮֵ䣺СǺѿ͸ģձڸĸﲻһţڿܿǼٵģ㲻þСɢģĿձ
˹ҡҡͷ˵Ҳ˵ġ˵꣬һԼʾϵ˰Сµģزǰ̰С
ջ˵㻹˽Ͳ˽ˣıʵǺܸӵġ
ѵСƷǰ᳤ĹŵӣһǰڴǣӴһʰֻòһʱʹãAվȽŸƷܾȡ˵һΪƷḱ᳤֮һŶˣǻҪ˵һ˵ĸĸСĸǰŶŷ棬ĸྩʷҵŮʷƣ߶Ӵļ塭˳˵һ£СȫǿԼ˫֣ûнĸߵκ
ͣһ£ٴǿΪôһˣԹԵĸǺ𣿡
˹𾪵ĵɴ۾촽̾ԭˣҿΪֻһû뵽ôӡ
Ը˵˹һ˵ûСȷһҪĺˣʷƾõŶԡ˵Ļһڵıһ󡣡
˹۾ʼ濼صĻ
عɶ˵ˣǲˣֻ˲ηƸֻиʷƾõŲɳͼܱ֤˫ӾԶ档
˹ĵͷͻʵ˵֪֮ĺ᲻ƻǵĺ¡
ЦƾʲôǶԿǷӦʱѾ̨§˼ȫˡʱСҪ裬ֵȥˡ
ٺ١˹¶Ц⡣
سȴ˵˹СĻʱԹ㿴ţΪһͷȮġ
˹ĵͷ֣˫ڿͷϴ˳ƻ
˹ͷ˷ܵ˵ôõĻᣬѾܾûˣǻгʱǸʱͺˡ
뿪˹İ칫ңͷ˾䣺ɵơ
ͬʱڰ칫ڵķ˹ͨϵͳ뿪һ˵ģԳʷƾõ壬йͶˣйǮһǱߣߡҲһ֮ìܣǲ֪úҵʵȽ˭Ƚǿһ㡣
˹绰ͨ˵绰е˵һ֪ղһʲôÿˣ˵Щʲô

صAУСٴαһЩΧԽԽȣڰ칤ǰֱһѡ
ԽȵԡԽãС½ĴƵÿĩΪ̨ͺοԽԽ࣬СͶAһഺż磬һAҵ
ڵǣ籾Ѹ㡣
СԼİ칫ڣĵĴ˸ǷŴɵôãһĥ˵ϸ꣬ĸаɣ죬СһҲ߳ſյİ칫һ
̨Ľҵȴ봰ľȫ෴һĻĿʼֲǵĿȫ羭ƣ£˸
̨ý嶼ھ̨徭øִҲЩԼϣΪһεĴѡû
СһˮʼһӣСĵİƤĹȡֱװͺһĹƷ
ӣСŵ绰˵һ¡
ܿĸߴ˽Сָϵ˵һȥԣڸӰȥһ̡
ɻʵгҽΪ˷𣿡
СٺЦǲǾҺС
ͱ˲ͬСгɺϵģеĹԣʵʵճûʲôģƸļС椶ԱҲǿǰ򵥵ı㣬ƺΪʲôгôô١
칫Ψһæµֻ
˵ϰ壬й·ȥ᲻⣬ҿһıڣ©ܶࡣ
СˮһŽ˵йоŻǧΪֻΪǮֻҪǲŪ̫֣Ǿһֻ۱һֻ۰ɡ
ǵһμôгʵϰ壬Ҫһްɡ
С˵ֻҪʽİ˲ʵʹϾϸֻ߲;һ£ǰһǮл߲ؾǣ˻ȫǮ㣬ֱ˫ǡ
üͷȥˡ

317 ̰ж

г칫һܸɣǿ׳Ů顣
ϢһӴAеĴСţңд˵гŮǼͼίģСAеĿ
Сָı׼һⳤʮ˵Сϰ壬˵ģʮУжʮҪ˻һ߿ʮҪ˻ȫ߿Ҫֱ͹ŷ졣
٣Сۣôôٰ̰
СԭǲʰЩ˵ģԼͽŲȺڰҲǺܸɾûʸ˵˵ĻСǮǴӱģӵسʼСṵ̂۹һǮԼǮĿ
̧ͷ۾Сʵ̰г𣿡
û˵￴ĳ϶й¡
С˵ȫͰ֮ǰ˵İ죬ѹԱץôһAУһҲܲ
ס
ȥǰС˵߷ӰҲμӽ
˵ӽ˵ӰйٷЩ鲻롣
Сҡͷ˵Щ黹Ҫ֪ģץ̰ٵжκһµġ
ס
ͷӰ˫赣ϵʮλֿɾ͵ùˣзӰ룬ԭֻҪߵֵܣҲڳ˳ˣ׷
ʮб˫ʮˣʮ˷ֱܵǹԭλĴ֡
ȫƨƨߵҵСί˵ϰ壬ֺһɡв飬˵꣬ȫһСŸ˵֣ܵĿ
Сɨһۣʵжˣ
ʮ߸
ССһAУԭôٰ̰С۾˼
ȫվﲻ˵Ҳߣ͵СĴ𸴡
Сһӹǣ̾Ϣ˵ϵ˰ظȫûȥͷӰҪǰѵٵĶʰˣԺ˭ҸɻѵҪҵ˾𣿡
ȫ˿
СԼļ޽һ飬Ȼ˵ĵظˣԺһ㣬úðǲΪѴҵģֵ̫ĻҲͷӰǶ
ǣϰ塣
ȵȡСסҪȥȫ˵ݣǾ˵ǼͼίģԺ󽻱ʱСһ㣬˶ء
ǣϰ塣
˰칫ңȫ˰亹Сĵ첽뿪
ͷӰôһ֣AŵķȻһ䣬ЧʱֵطӳܿʹAе徭áᡢչ˼̨ףڵСȫûʶģAеľʡϾΪյһ󾭼ʱСȻ֣Լڲ䴴һ漣
Сʱ򣬽ŪһӻһCSоƬÿðϰɵ
ܿСĵӾͽˣҺɳͼʼ̨л˹ܿ˼Ҵ˽еĹȨ
ϵ飬д˵Ѿˡ
Сͬκ˵С࣬˵ʲô
κ˵ң˵УҲǷ뱦ˣǶ׷ߡ
С΢Ц˵Ǯǲ֪˻᲻ףǱϢô
κ˵תһǮȻʲôˣԭ˵ҪɼѧҹɵҲûж
Сӣ˿˵һǮǲڿӰɡ
κ˵һǧûжǮҲ֪Щʲô
С˿ڿȣһʵС࣬ǲ¶ˡ
κ˵忧
С˵忧ǲɶӵ𣿡
šκͷ˵Ϻ˶ôȣ㶼ûи𣿡
СεЦЦѿȷһߣ˵õ˹ϴδ绰˵ȥҹܿǾʹ˺֪ʲô
֣档
Сĥһ£˵Ҳƴ֣ҪȵȷȲϣǿԻһַԽǡС뷭˷Ȼ˵ֱչϼŵĹɷӱͱһ
κ˵а׼˵أǲֱչϼŵĹɷݣҲչҾӦչ뱦ıúҵţ˵Ĵҵ˾ȶұۡ
С˵ô죬ҾͿ˲˳ۣ˵Ĵҵ˾֡
ȥţͥһʽ
С۾ͷʵĴ΢˵ΪףμƻĳɹһȥӰСֳµľ糡ˡţңС²ʺεСѿ𣿡
ˣҸƴˡ
κ
Сæһߣ칫ڼɹһţۣεĺ˿ֹųȥˡ
Сһӡκͣˡ
ôҰ϶ûҪСʹֱŸ첲
κߵ˵ˣο϶ˣ벻𡣡˵꣬κ˳ȥǰ˸
СݸһЦҧһҲ
ϣСȥѩͺӵһҲĵӰԺһڰӰ
ӰӳĹУڶŮ棬߸ѩһ¼ҳСͶԵӰûȤȫȫһĻ䡣
Ӱ߳ӰԺ
ѩʵϹá
ҵȻˣֻҪһҾͿģ
ȫûڿӰŶ
ÿҿ͹ˡСЦеıźӣѩһ߳ӰԺ
ʱ뷽ͻȻڲԶСüѩѾְбû¼׼ǡ
СѺӽѩ˵Сѩȵһ¡˵꣬뷽˹ʵС룬㵽ô£
뷽˵ϰ壬ղŷɱֵ֣ǿסˣڲȫϰɩϻؼҡ
СͷһƬߣŭ˵˭ˣ
뷽ͷε˼㡣
ˣ׼
Сȫŭˣѩ˶Сۣǡ߻ѩߣСɫʮֵѿ
ѩʵϹôˣʲô𣿡
С˵˾һЩ飬Ȼؼң첻ˣԲ𡣡
ûϵҪ
ܿһӳɫۺγ˾̾ͣСѩǰСѩȴźӻؼҡ
뷽߹СĵĿС
Сͬ뷽˵ǼɱȥҵҪǸ˵ȻҵAңǡ
ڵӰԺĲֿ⡭
С뷽յ߽ӰԺĲֿ⣬ɱֱ죬ڲֿ룬С߹ȥȱһ١
֮С˰ɱֵСϣ˵С룬˭ġ
֧ѩѣС˵˵ʵ˵ʹ򣬴Ҳûϵ

318 Ҳм

˵ʹҴ򡣡
С׵ķŭˣɱʵҲ˵
Сһᣬ侲ߵţѾɱǰ˵ǵҲֵ̫Ǯˣɱҵ˸ǶǮҳ˫ļǮֻҪ˵ұ֤һ·
ֿڳһɱ۾СӲûгޣһ˿Ρ
С˵˵ʵɡһǣ˫Ӷ˴˵ܶǰҪɱҵˣڶҵ£ǵϻģӦöŹһһо١
ӡضЩ˶ɱСڶС£СֿΪأڵϿǺġ
Сı֤͵˵
ǿСɱ֣ɳƣ˵Բǻмˡ

Сһ£ɱСĿ⣬ǲֻ
𣿡СĬһЩɱֵ죬Ϊʲôôʵˡ
СĬһᣬת߳ȥ˵ȫǽȫһҪǴģʲô֣ǰǸʲôġǼȻ˵ǾԼ顣
㣬ɱǰɡղŻػɱִš
СͷĿһۣ˵Ҳмˡ
ܿȫ˹뷽򵥵Ľһ£ɱֶ˾þָơDNA˵Aе׷ǵݡ
ȺˣҲûֹļ
С뿪ֿ⣬ֱصѩѩĸŮһҹ
գȫͲһɱֶõǼ֤ɽ˳еŵAкΡ
ȫŵˣûзκ쳣˵Aк뿪ţֻԼõϡ
ɽСĥһ£ܿһˣɽúҵ뱦
Сûȥֱȥ˻֡
ڵĻ֣ʹڰҲһƬ٣̨С㣬ΪİתʮСʱӪҵ
ο͵ĵ˻ֵĿԴܿһòȻĺ̨塢ձοڻεɫԵŽֵԵſڵСǡСĳˮſʱһĵΣŰɫñӵο٩٩̸ЩοһЦݣ֪Щʲô
С̾ԽԽʻˡ
ͣڼˮſڣСӭ˳˵˵д̿ͣɽǱ߹ģǲǷ뱦ˣ
ȥ˵С˵߿첽ߡ
Žݼ䣬ͿܲСһѵסţ˳һᡣ
ݺ󣬳һ˵Ҫȥɽ뱦һҪȥ
СٺЦڰɡû֤֤һǷ뱦ˡ
ڼˮĶѾȫˣΪܲڵأκ˽룬ڴʱ˰ߡĻװ޹ȫйʽװޣɫϵº͵ţһְĸо
С߽ңֱϵңѿյ翪
СXO;Ʊʵô
СƱһ˵ʵӣȥɽп𣿡
С˵˹ȥû⣬ҪԷ뱦־ˣЩúϰ嶼ǮߵıڳȺǹӽѡ
СŤüͷҲ²ףȥɱ뱦ûɶ
С˹ȥҲһҪɵ뱦ȥһ·뱦˶ɾ
˵ûõģ뱦ˣ¶ͨˣʹз֤Ҳǣкܶ˻վġ
Сɾ֤ݣҪôãҲһҪͨٷ
ʲô˼紫𣿡
Ȼǣ紫Ҳǻᱻɱģ˱뱦йȱúǲеģ뱦úҵų£Ӱɽú̿Сҡͷԣָڳһӣ˻˵һǲлӵ뱦
Сͳһۣ˵ɽụ́ûܹ뱦
ȵȡС˵ǿһȺ뱦󣬱ѵһȻ뱦ûȻѡһ˳뱦
СеľƱһЦֵˣСһ仰СɺͳͶˡ
С˵ȥɽ붬ǰᵹ뱦صú̿ɹʼͲ㶯뱦ˡ
ȥ
Сҡͷ˵㲻У˶֪õĸɲȥĿ̫ˣѡһ˹ȥСȻ뵽ˣָСɣͷࡢϵºɽˣȥô
Сһ´ȣЦ⡣

ʱϺ뱦յʿʧܵϢڷתһȦһȺͰҰˡ
С˲²ģɱֹǷ뱦
ڷ뱦ķڣڿһд漯ɫһĿ̧꣬ͷ˵Ϸ룬תˣҶˡ
뱦̾˿˵ŷӲɳȥˣAˡ
˵ŷAͨ죬ڰһ˹ܣȥɱӴ򹷣ȥ޻ء
뱦ߵƳߣһƣյһںȥ
⼸죬̨嶯ԽԽ󣬲Ҫǵʽ
Ǳ߻һ㣬ʽܳ棬Ȼ΢˵ļҵ׺񣬴Ҳ࣬ҲǮģñ乫˾ѵʱ򣬵ͼչλٴ˹˾Ĺģ
ǣ뱦ЩˣȻ߰·ûб䣬ɸصĶúعѾǰʼˣҪͶʽӿٶȣ֯䣬ͶǮһĿѡ
ϻ˵úãҲû
˿뱦ɫе㵣ĵʣϷ룬ôˣ
뱦ֵ˱ƣžƱ˵Ķ棬̾˿˵⼸꣬طϹ˺ܶСúҤú̿ȴһһ࣬չ˺ܶúͶ˲ǮȥҳǮеѡ
˺ĵʵ١
һڵĻҾͲˣͶʮڽȥֻŲʮڣʮڵȱڡ
ɡϷ룬ûǮ
ӲҪãʮҲû⣬ҵñ֤Ҫú̿Ӧ㣬˻ᱣ𣿿ͰҺгˡ
뱦̾˿˵Щ飬ǿƲ˵ģܰŷɵҲͲô鷳ˡ
ɱֹȥ
Ҳ취ȥŪʮڣܽʮ𣿡
ҲųĬˣһܰæʮԪҲûа취
뱦һۣ֪һﲻæֻܸ̾Ǯʱٰ
ڿЦҪǮడ
뱦˵պ󱻹ٸţٸ򹤵ʱ򣬾жˡ򵥵˵ҲڸԼǮǰҾӪģСʱҵҵģԸž͹ţԸ⿪žͿšҪǰпɽˣһº
ðһ亹٣ͦµġ
һ£뱦˵ǵһУʵһڣྩϲһССߣܾǵ֮治ǣûԸеһƻǵҲ͵ͷˡ
λվ˼תͷ˵ô˵жкܴķգ᲻ᡭ
뱦ʼ磬Ц˵˵Ǹ̫֮ˣһһپ٣ϣһβ̫Ūòʰ
ץסģϷ룬˵ģֻҪܲڣ¾ܰȻȹĶŷ뱦õ𰸣ﲻʱһЩĹâ
뱦εĿ죬˵װһΪƷ᳤Ȱ˵Ҫ᳤㲻ܡҲܡûȰǱŷ̼ˣǰڣҲˣˣɽͺѹһͷܹܣŷͻȻðϣǲһ𲻵һԼƽƽġ
˼뱦ܽ˵ԣԼСһɡŷ̳²丸ŷ֧֣ྩĸʷҵ֧֣ܹᵹġ
ɵȻٴʶСĿ£С˵⣬Сĺ̨Ҳ㹻ţơ
뱦ʼվһ¹ؽ˵ҲɱȥAУ򵥵İ취⣬ڿ

319 ھѻ

ļ죬Сһֱڵȴš
ɱֵ޷ȷ鵽˳Ͷˣϵһȥ̫ԭ￪һι˾רAеغΡͻȺǮƵúϰ壬зĿ趨Ϊ߶ˣֻá
һӪ˵ģ̶̼ͳа˼κΣÿλο͵Ѷﵽλϡ
ι˾ǮҲúϰǵģһӣȥAкγɽúϰеʱС
СһǮһߴЩúģTMDǮ
С֣صľСɵ̬ȣӣֳҪã˼ҷҲǿԼ˫ƴģοھǸˣûʸ˵ˡ
СɽЦҲǹҲ̫һˣǸڶĴһǧһҹüͷһ£ҡһҹӵһǧﶼܡ
ССһָ˵ǵ˱ˣԡ˵ϵ²ôˡ
ڸصĶúѾʼɹˣɽеĴСúڿڶ뱦ʱԡ
ż·ݣúô𣿡Сú̿ҵ˽⣬ڲÿطúһЩúʡݶǰ¿ʼɹ
Сʵ뱦ķ֤ռôˣ
뱦ɽܸߣ鶼ڴǼ򵥵һ£㹻дһֵС˵ˡ
٣
Сͷ˵ȥҸд֣Է뱦ΪԭдһС˵ҪޱаҪǰ޹˺ߣˣҪڮ϶֡
Сڴʵٺ٣иҿԴʡ
㡭Сҡҡͷ˵㲻Уһд֣д֮Ҫ˵ĿζдĻֻ߰ʮ˻úÿ
٣˵ˡСɷŭš
ӣϰɣѾˡ
СοСɵļ
СߵҵڿС飬ϵݸֵĸߣԸæҸǹȫ̴٣Ҫ֣ǧԪڽظ塣
ŭ٣Ӹ磬Ҳ̫˰ɡҲǧְԪ
С˵ԪٶֳɵģȥУֲҪǽԭԪٶˡ
٣ڡҰҸ˻а
ܿһСĶС˵ϿʼأСɵҪÿ֣ȫ
ϴÿ˶񫡣
дǹ֣ڽظֱ֮Ϊƣ͹סԺҽԺסһڲųԺʮѣһӱӽȥ
뱦й˷գйú̿˹ܿͱԷ¢Ϸߣúҵűֳú̿˾
ЩǺ󻰣ȿǰ⡣
뱦ʱֻܶܰԭƻ֡
СPڲ𣬽һʽۣһǽڹ˾ʼвµĺϺ˹˾Ĺɼۡ
Ϊ̤ڰĶ磬ڽг⣬Сϵ˷ɱĻŴһƣ֯һЩרźϺ˹˾ĻٳһҺϺ˹˾͸ߵĻ֣ɱ̩ΡԽϡ顢ǵȵصͽ׳ۣ涼һơ
ɵǣһΪԱĹϵȻûϺ˱գչ˾κ⳥
Ϻ˹˾ʧأ۹УϺ˹˾ĹƱǽڹ˾λ룬Ѹչ˺Ϻ˹˾26ĹȨΪù˾ĵڶɶ
Ϊһɶˣʱֻӵ31ĹȨ
ʱϢ֤Ųù˾ʽͶ̨гг˵Ϊϼ˹ɶǵǿҲ
Сé۳棬ɶ˽»ϯְСµĶ»ϯӢƸһλCEO麣Ϻ˹˾
̶̰£˾ͱðȶһֻ۰
ʱС˵ոտʼأΪ߲ˣڴʱûյ߶ȵĹע뱦ҪеѹҪһʱ䡣
µĽʱǾͻע⵽ⳡսľĶǣҰ̾СĺֺݣȻڵˣڰͬʱ֣һбһкݶ˺޻֮
Сӿ˱ֽһ¹ΪԼһףһ¡
ʱ棺ϰ壬һλʷҪ˵Ķˡ
Сüͷʣôˣ
СĲͷʵϰ壬鲻õĻȻȥԼʱ䡣
Сҡҡͷò˵ȷҶˣãȥϹ
ǣϰ塣
Сĵ˳ȥΰ»Ǻϸĵġ
С·һ²ŵȥʷ
ˣСӡǺܺã֮ǰʷһЩܲ飬С֮ǰ̨˶߷ѣС˲ŰѶַչµĴͥ棬Ͱɽ
֮˵ɽǰˣΪɽҪָӡ
ˣôǰ˵һҺȥɻ㡣
ʷЦµ㹤ֱӹˡ
СĵµҹﻹҪ
Сʷ£˲ʷĶ档
ʷƷ˿ڲ裬˼䣬Ȼ˵Сġ
Сһ£ʶתһеĲ豭ͷЦ˵飿Ͷ˼ң϶ǸѣʶѶԼ˵ͺˣαͷ˼ҡ
ʷ˵㲻ѣֻǺһ㽻顣
Сĵ϶ˡСûбֳһܷѽıʵˣ˵˭ʶ
ʷ֪СװɵˣҲ̬ܰȰڵ̫ߡ
ģӦʶɡ
СȻˣǸġ
ʷһЦѴ˵ɴģҲֻС˵óº͵ȰСûеĵطֻǸ˶ѣ߸ַһɡ
СΪѵİһ죬豭
ʷҲҲ豭ȣ֪²ףСѾ˺Ϻ˹˾ĿȨһʾ޴ĲƸһ仰Сֵġ
˵ףһ֡
ʷ˵С˻ǺϺ˹˾ĵһɶȫǺܿƴܾˣʱϺ˹˾ˣʲôò
Сҡͷ˵˵һ㣬Ϻ˹˾ˣҲ͵ˣÿһ۰ҵõĻܶࡣ

ʷһ˵ԭˣѵҪԸˣԭԼվ˶ӡ
СΪʷ˲裬˵һֱ뵱Ʒ᳤ҾǵǰһʯͷԶϲģŰɡ죬ͻῪʼ
ʷ̾СǺοడ
⻰Ӧø˵Ҫ᳤ͣһ㲻𣿡
ʷ֪ȰҲûã뿪С͵ſڣϧζʮ㡣
ص칫ڣСϷԸǽڹ˾Ϻ˹˾ĹƱߣȫչ׳Ҫ٣׶١
һУСߵ¥¿ȥʷĳѾ뿪ˡ
ˣҲˣϣԺʵһ㡣

320 

뿪Сİ칫ңʷڳϴ绰ϵ
绰еʵʷүӦ𣿡
ʷ̾˿˵ûУǺˣ㵽׸ʲôôͻȻֶԸ㣿
ãε˵Ҳ֪˭֪ΪʲôһĹ֮ǰһ⣬תۼͱˡ
˵ߵߵķ뱦ɽŪģСëˡ
Ҳڵɷ뱦ƾɶϷǳ飬ҪŵùҲ̫۸˲ǡ
ʷҲǵĻϴξǱˣŻᱻСǺޣְͷӵ
ܣɵø˵ʵҼм䲻װ
ʲôûޱԩ˵ţϸĽȷģʷүٰæ˵һ£ҪǮû⣬ۣҲ
ںƤԡ
ʷ˵绰סһصֻʷ뱦Ϸ룬ȷС鲻𣿡
ģɵöʿǲ˵ġ
ĸƤ֪֤ǲ˵Ͳġ
뱦˵Щʿļ˶ˣʲô˵ģʹˣСֻ鵽ɱ˳Ǽţûеõһ֤ݣͻȻǲԤı
ɱֹȥ͹ǣɺ𣿡
ӵĿһۣ뱦εЦЦղŵĻжΡ
ԩģ˵ô찡
˵õģ㻹ǺϺ˹˾ĵһɶʽ̨гȫع˹˾ԺסԺĹ˾һҪ51ľԿعȨԺǧܴ⣬Σա
˱ߵֱҡͷҪع˹˾Ҫܶܶࡣ
뱦Ա߲ŷɱһǧŹһ
˲òи̾Σգϵķôôأ
գʷȥѩŮԼСȲ裬ٴ̸Ϻ˹˾飬СһҹĿǣҲ˿ڡ
СͬڵĹɼۣ˻ع20ĹɷݣӺϺ˹˾ڲֳһһµĺ˹˾Се6Ĺɷݡ
Сгһ嵥ʷ˵ҵʦͨˣҪǿ̸ʱ䲻ܳһܡ
ʷοЦЦ˵úӣллˡ
С溮һ£Į˵ˣ֪ΪʲôҪԸ𣿡Сİ˵һ飬Ȼ˵˭ԸҾͳ˭ҪǸ˺ߵˣһ
ʷˣڰ˴ʺһ飬ϸһ룬ûо֤ݣô˵Ƿ뱦ɵģеԩ˵ɡ
ʷԺȰˣҲһǷ뱦ɵˣҪ֪˭˺ŮҵһŹ
С˵ҵȷһʱ̫˵ùҲܹң̳սĹ˾ڲ⣬ҳûһʣֻҵ

ʷСһЦʷɲôССˣ٣ҵ
ᣬ߼ۻع20ĹȨֺӺ˹˾ڲֳһ֣һСͺ˹˾
Сº˹˾ȡΪѺ˹˾Aе̨塢ձĶ̳̺ˡ
˵ʽ̨г˳ŷ뱦ҲǮ˳ȥֻܹ¾ս
Ź죬ؾܵAУƤСμ̨չежС˵ƤֱȵؿǶʵ
Сίľܾص飬˵ǿǿǣٹһ꣬СҲҺ
ߺСϽкڿ͹԰칫ҽ˴ɨӻ裬棬ɨصԽԽˡ
Ӱץ
СɱȽϸɴֱ࣬ӽҪء
Сһ£ǰطˣԴСʮֵĲ⣺ֱǲʺôأ´ȥǻôڵϻ죬˻Ʋõġ
Сҡҡͷ˿ɳ˼һ̧ͷ˵AɱأʹˣԺɾˡڹڸٹ̣ʲôĺвö֪ΪС¶ȵ˵ɡ
Сɲʵ˵ѵôˡ
ȥȻͥ棬̨гѻҵ˽йɣֵ̫󣬼þա
Сָ˵ɳ֣˵ԸˣҪǵǮǲŻ֪ʹ
СʵԸåأڿɲˣһå
Ըå
С룬˵ǴɡӣŶ֣ȥɡһŻвԱС
СɫѾֹͣ
Сɽһã˵ӱʮ겻Сȥɡ
˵ҲܾôˣС룬׼һҪ׼Ķȥȫﻻ侯ƷҶʮСʱߣ˵Ϊ˱İȫһֱ뿪AΪֹ
뷽Ϲ˼˿Ц΢΢񣬴˳ȥķҵĽŲ
С˳ŵʱ渺𱣻СѾ뿪ˣʣµĶǷӰ¡
һֱСȫȽϹʣõ˲㣬ʷɹķӰˣдȺڰĶŷˡ
ΪĿһЩƽʱ죬涼к˽»ۻ飬ЧʼߣһֻҪɵС߶Ҫͨĵ顣
Сʱ߶һٶװ죬뷽ӰرʵʵߵǾ͸Ƶıصİȫ֤ߵﶼŵ˾Ե롣
A죬ʵڱ̫ϣ߸˵뿪AС
뷽ȥϸıСȷϵʵ˵ߵʱ򲻵ûܸˡ
뷽ͷ˵ȷǺܸˣһ˷ܵӣҿķˡ
ˣͲöԸ˰
Сʼǣɱص׶ԣǲԡ
뷽֪ôش𣬲֪ô뷽˵ϰ壬ǲ׷ɱ
Сͷ뷽һ˿⣬첽ȥ
Сȥ˵㣬뷽Aûȥǰ׼õ˽ֱֱӷɻϺ
Ȼ׷ϣξͱˣС˳˻

ػصϺһʱͱ˻ȥյʵȥAмСˡ˵꣬Сʼ˳ǰŷ˵ȥʱ򣬵һ¶
ؿͷشǵģȥμӴ̨⡣
ü˵ˣʱȥܻμ𣿡
ȷǾܾˡ
¶Цݣתͷ⣬гõ˵ŷǽĽ󲮣Ҳȥ
ʲôĿأԼĶ䡣
˵ҪȥСھӣҿվͲҾȥɡ
ˡ
ࡣ

321 

˺˹˾뱦ûˣҲĵس˴󲿷ʽ
˹άءСӢηı֣Ķ֣֮⣬һĵˡ
СǺǫ飬ʾԸڰһѡ
˹άءЦеʵĿ֮ͬ˷˹û˺飬ܿȥ㣬ʱﰢ̺һ¡
ԳựԼˡ
Сڨڨʵ˵Ҹô
˹άء˵ŷԪȨծΣ԰ǺƵŷȥĹ춼ڲǮĻһѣֻҪúã㲻ûܿŷԪС
СһʱYYҲ룬㻹Ұ̰үġ
˹άءܺͰ׵˵ֻҪйʲôڶɣһԪ£򵥡
Сӣһ໰ѿڶ
̿Ǯ
ãΪʲôܵ졣
ССĵʵǲǱˡ
㻹룬㣬ǱЩˣ̨֪ȦϵرĶˣڲܿ¾ܲˡ
Сôš
ţǰǾΣǰŽڴ˸࣬ʲôɽèҰ޶ðˣ̨Ȧ״̬С档
˹άء٩٩̸ͻȻЩˣ˵Ұְ־Ϊڷ籩Ʋģɱˣ˶ʮʱָҵȴ˺ܶࡣ
绰棬˹άءڳ֮˵ˣ˵Щǵð˺ߣнġ
ɡ
Ȼ˹άء˵ģ˺ܿˡ
ӷ˹AУڽһׯ԰Сȥ͡
СְΪʮֵķУAⶼСĿ£˹ڵʵ̫ˡ
һǱȥһ˵ģ˷˹ɳͼĴӣʮ꣬ҰĲҪһҵʱԺ׷ŮɫϲųͬʱҲЩ񣬲ִֺܶĻӡ
ĬһС˵ֵĶ治𣿡
룬򵽻С˵ģֵĶȷӡ
˵˵ĸ磬ɳͼĳЩͣΪ˼ȨǶ˽ﹴļΪԼĺԮ֪滹Ǽ١
С϶˵ģΪҲֵܻɱˣһ㶼֡
ε̾Ϣһ˵ϰ壬ﲻôɡ
СʵСһ˵˵ǺܿڶĲͻǸ˷ŵĻȡ⣬ȡ涼Ͼơ
ͷ˵ҲôΪ
Сϵǵ绰һʳ;ӣԷѡ
ܿ绰洫ӵıԹϰ壬Ҳ̫С˰ɡôǮΪʲôҪҸѰ
Сͷ˵ϻ£ɳͼĳӺʹǲڶ
ӳһ˵ô֪ģǵȷڶһľӣҵĹ۲죬ɳͼĴҳȽϲӡ
ˣ֪ˣǱ߻Ǻɣ˯ɣ
Ҳ֪Ǻ졣ӱԹһ䣬˵Ҳ̫⣬ɳͼǿҲֻһᣬҵµġ
СЦ˵ʣµľͲˡ˵꣬Сҵ˵绰
ʵϰ壬Щ˺ΣգҪҪ׼һ¡
СƳһۣ΢Ц˵Aҵĵ̣ԼԼһҪôСģȥԺ󻹻첻ˡ
Եĵͷ¶ޱȵ𾴣СߣСҵĴ澭ֱݵ˼㡣
Сѵñ˳ݣ˿̣һᣬһг۸˵ȵȡ
СȻԼôṦΰѹֻ˳
֪С뷨󲿷˻˵Ҫ
뿪ʥɽڣСžƱеһж·˳ƶõģͷֱ󣬲ֻãʵ̫ˡ
ĺׯ԰ڣŮۼϰˣеһ¹ڳŮǷ㣬һˣһйˡ
֪ˣΪľۻᣬСȴ֪ϸģɳͼҵĶʵ̫˷ˣЩ˶ǮųģеӢŮ޶ˣҪӶܸߡ
СĵѹɳͼҵļҳӣҪСĶӸôǮС԰ŮҪҪҲ鷳ˣٷ֮ٳܼӡ
ƷͦķԱĴ£С߽˾ۻĲݵأ׳״š
˶ͣ˵ע⡣
Щ˼Ҳڱעӵ£һЩ
С˵ŵ㣬ЩƿԶˣһƤңнѧԶˡ
ллϰ塣им֡
뷽ӰűҲССҵľ룬ڣСȫõİȫ⡣
ͦƤװǽ²һ˫Ͳѥķ˹һʿ˹ѾƱߵķԱӵСЦǺǵ˵Ŷҵˣǵܾˡѹ˵ѣԸǺܺõģǸһ㣬ʱҪСһʶ
СаЦģôôӰķõﻰȻǲ˵ģСŷ˹˵ѡ˵һ˲ǮҳԷ
ˣǸӣһãܵıӻ졣
˹ֵ൱Ĳ
˹Ц۾ˣͷ˵˲ǮȻСֶλͦġȺȵƣҴձ˼ͷȮһȮǵĺҪȲˡ
ԱߵۼļСǣ΢΢ЦǵЦݣһֻƿĸо
Щƿ񣬶һĹ죬СĻ́ͦͷӭŻƿǵ񣬾һߴɼӽ´С
СͷĵͶˡ
ܿ죬һźɫ㷢ҹ㻮ķӰһӾͶǵɫüСġ
ȫ෴Ůڳ뷽ȫģ޷ǵע⣬СҲġ
˹е۲Ŀһ۷Ӱ֪СĿ£Сĵ̣˿¶κεʧ˲ݵرϵڣȮõľѾˣѵȮԱѾͷȮǣˡ
˹СЦǺǵ˵үղŻൣϽȥ롣
СûӹһԱݹĺһСڣȮõľʵһǵһοôĽĿ
˹ε˵ֱ̫ѪˣȮΥģձȷʵϷģרõĶȮСĵĵ˵˵ͦѪȵģһŮ飬һᱻŻˡ
СɫĿͷӰûзλŮͬ־Ầ¡
˹ԸѱȮʦȱһ
ЩձĶȮƴţ˺ҧһ𣬲ûеѪȳ棬ֻȮúòһûɱ˼ˣ
Χ۵ŮЦĿţһ㶼ú¡
˹ε٣ձĹôձһα˼˵רѵġ
˹ıԹѲȮԱüͷǸ㶷ȮݵģȮһһֻԺҲûˡ
Сŷ˾Ʊ˵ҲҧѪģģŵڳŮʿǣ˵йǱһֶݺ˼лǿȥ
С˵꣬˹˵УһЩүϲﻥභ
СĶ棬̫ˡ

322 ż

ȮݽǶˣͷûޱȵĹײһʱСرĹ񫣬ɱձʽĶȮˡ
˹¶ɫԸ¼䣬ǿȥү
С֪ԼӦʵʲôŶʵѣ֮⣬̸֮Ǹӣ°ﲻʲôæɡ
˹૵˵βһˣɶӽ֣ԺֻǸ
Сüë˹𣿡
˹صЦЦŤͷܣ˵㲻õģӹרңоӪⶼרҴҲ͹
СЦͿ׶ˡ
˹Ц£ʱ洫һɳͼҵĶڳˡ
˷׷ÿһӢӴʮǹ˽滹һȺŲͳ;ƳķԱ
˹ܵѣλɳͼĶӷˡɳͼүλСδĺ顣
С˵ãɳͼĴӷˣ뷨˹ֵһѾ˵ҵ˰ɡ
ȻСͷ
ڣһź
Сͷ˵˽⣬Ѿͷ˹̸ˣϣǵĺܹĽС
졭
֮û̸κιں飬˵ĶЩԺֵ飬СӢʻ㻹ḻЩרôСģҲ˼ʣֹĵš
ݽСĹƣһݡ
˾ǳԺֵĸ֣СҲ˵һЩԺֵ飬ʲô¶û̸֮ԻؼϢ
˹òСš˼˵Բ𰡣Ժ⻹̸֮ɡóʧ
Сû˵
С˵˹ǲӦðѸϸǣʱϢǺģֻлΣǵĺ
˹͵ıɫЦ˵Ӧõģһְϸȥġ
Է̬ôãСҲû̫֣æЦ˵żѵģѶ԰ɡ
˹ͷ˵ȻǵȻѡ
֣Сϳ뿪Сĳ뿪˹ɫͳ˻
ڣ˻ڿݣ˹Į˵Сʵ̫ûƷλˣʲôֱһӣһҼֱеѡ˻ӻֵϽùĶˣô
˽СùĶ˳ȥ
˹ѷ˳һ٣ֱһܼܰӡ
ȫûп˹Ĳ죬˵ʲôʱ뿪ﰡҿȮѾˡйгͶĳûУʵ̫û˼ˡ
˹ס˵ĳ嶯˵AطгͶĳںϣүϲĻԹȥ档
ð˸˵ֽ
˹š

صУһļС˵ӷġ
ֵʲôѵҪⷢչȥͦŴӣСԽĿɰ
С˵Ҳһ죬ȥѡһг档
ôȥѡͳ
С΢Цѽ˵һ飺棬һݵ٣᲻Ƿ˹
˵̫ˣעϢ
֪ˡСͷ£ļϵ¥Ļ
ʱκڿһЩϣڴ绰죬µͼƬͶ¶ڲһЩߵƷƵվ
ҺСֻ̧ͷЦЦͼæԵˡ
Сӣǵһα˵Įӣоֵֹġ
ʼ磬СӱһơƣɳϿļӴǹɳͼȫʷ
ɳͼʷ׷䲼
1920117賿0ʱܷ18Ʒֳơ˹̩÷ʽЧɹ涨졢ƾ05ϵϽΥһֱ1933䲼ܷڶʮֹ˽ڼʮʱĺ˽ó״ıʼѸٵĿʼչ׳
ɳͼ壬ҲǸ۰һĻ
Ǯɳͼǰûȫ˽óףǿʼķǷóϷó
εɳͼɣҳʩ͵¡ɳͼֵܿᡣɳͼֵܱȶµ˹ͬ
ʩ͵¡ɳͼӣֱǳӸˡɳͼӷˡɳͼ
ˡɳͼĵʾҵһ˽ѧѧһ֪ƵרҵճڸֻÿܻһŮѣÿ»һܳдÿһ˽ӡ
ˡɳͼŵʮ꣬ʮĻӣԡҷˡɳͼĺһ˾ͺɱµ˲
һ࣬
СӵĿŷˡɳͼƬͻȻЩֱһͷӲӵĴ̲סõϺݺݵĸһ
ԣС׼ƶһƻúõġһΡ
ȣˡɳͼϲᾫӢӵģ壬ҵ˹̹ѧϵӵзѧʿѧλ̹ѧʿѧλѧʿѧλںڰֱǲĳɾ͡
һֵעǣ˲һġ
ɳͼĴҳѾʮˣ͸ˣҲֵΪŬС
СЦʱκ߹ſһļ˵ˣǲҲ
Сͷش𣺡뷨ÿ𣿡
ԣչ÷˶ƴӡǡκ룬ҡҡͷֿԼ㡣
С׷ʣʲô
κ̣뵽ע⣬һпԡ
κԥһ˵ҵһס˵ˣȻڿסˣǸŮˡ
⣬СͻȻһЩӾеĹѪڣôõѵ
ãҲҰ
κ˵˵СͶAкһż磬˳ס⣬ӺŪСǹںͷҲʹһǡ
ͷ
ССĵĿܣȻڵŮʿǶ˹ﶼһ˿Ц
һû˳Դ׾ͺá
СתƻʵĵӾ飬ô֪
СԼŪģʲô鶼ɡκСĴ˼룬˵ǿ÷ڵӾʹһȽ󡣡
СҡҡͷˣǧСĵӾ磬µ˽¶֣ᱻɶϰġ
ûϵѷ˲ȥӰȫġ
κЦȥ绰뷽Ĺͨһ¡
ڶ죬뷽ѵӾľ籾˹СĵĽСϰ壬Ǿ籾
Сûӣֵģ档
ôҡ
СʵСǣǲںͲŮ֪
뷽ЦѾ֪ˣ⼸춼˵ϰ壬ûǣȺ쵰ɵģʮ˰˼ˣҿɲҲκϡ
ŶŶ
Сޱȣģʮ𣿱ֳ
û⣬СǶͦģ˵
СӵĿû
Ҷ췢ġ
С̾˿˵׸һˣһ㶼үǣϾˣɶ˼ġ
ûɡ뷽һ

323 εı

ˡɳͼҡڵ߽˾飬⣬Ⱥݺݺɢӣ㵽һߣСĵĿͻȻӡ
ĳ棬ܿǸʲôˡ
λʣʲô𣿡
ߵıڿ첽߹ְڻľ𣬻Ŀŷ˵ˡ
СȻ÷˵ʹһ£ûСѾﵽˡ
ԭ뵽Ĵȥ֣ͷϣֲԶ㣬ԶмɫСа˹
ɫƣޱȵ˷ܣЦеʵŮôƺʶһҽзˡɳͼʩ͵µĴӡ
Աţÿ˵֣Էֵĵսľ
ɳͼ޵֪ȣòƻûС
ŭҲʶ㣬ֳ˵Ȳ룬뿪ȻҾͱˡ
һǵһζ˵ĶԴ
ŭģôʶ̧٣ġҪԶ첽ܹ죬黤мĵͷ˵л
СˣӦġ
ӵľ֪ܿĶ뷽о־ֳȫҪ뷽ֵƣרŷԸǶӦߣҪ¡
˵ʲôˣȻҡ˵˴˹첽ܹ˵үй
ǸҶ񡣡˾Щίǵһαӹ
˹ǿүﲻ
˷ŭĵһۣյĽµҪȥС̫ûòˡ
ԭ컹ѷ˿£ᵽг䣬ûҳˣåгĿˡ
˴ˡ
˹΢Ц£Ķ˵ԲС㣬淨үʵڶԲһȥġ
鲢ʶ˹ϰķϣҲûΪľAУϵĵطĺڰƶΪ˱֤Aеķ٣ϰ׼С͵ڣүУԼ鷳ģղŸģﲻ
˹εЦЦл뿪
һȺ߹ܵ˶Χֽкãой˹⣬ûмǵһйĺˡ
˵飬ܿʹСС֪ͨȫڳѲ˫һʱһ
ڷ˵ͶߣС޷ѡӣͨ˹뷨˵ĴɺϹͣҲСǡ
ٴμˣ˲٣СΪȫ׵ķ񣬲ںɺϾһǷȭ
ȭֿʼŹʱ򣬷˷ܵĴ֮ǰһеĲ춼ˡ
Сĵͷ˰ѷ˹뵽ԼİڣСԸ߸ϵ̬Է˹˵ҵѣҶôãɶǿϡ
˹Ц£˵ллΪеΡ
ȭڣսڼܴ˹ڵĽкȦʼˡڸڵİڣ˷ܵĽкѾȫˡ
С뷨˹£˵Ҿã̸֮еĺãҲ÷һĺ顣
˹ҡͷǸԲСǼİţҲΪ
Сεҡҡͷἰ飬Ǹ˹ȭ˹һ󣬴С̬ȿκҪүʵ̫ˡüͷһ£Ҫҵ˵Сİ취úֻεҡͷ̾Ϣ
˫ڣЩӪ
˹Сһߣȫڵıȭңƶĵط֮һ޷ȫΪ˳Աʲô鶼Ը⣬һز
вôز˽ͯȭ֡Ƿ͹񡢼ĵȵȣΪҵ´
ȭ׵ģֻΪӶĴϵĿԵȭֿԵõһǮǵļ˲ڶӡӽϿڵǮˣ͹ʱǱȽϺģĵĳ⡣
ȭʮֵľʣԺİȡʤգ˿Ÿ˻һԪȭڣ͸ʤߡ
ӦһԪңǮļˣܹúһ㡣
ʱз˵Сͷ˹ȥ
˹˵ѣҼλүһЩעˡ
С΢Ц˵ѣϣҪ̫⣬򣬺ܻܿƻ֮ꡣ
˹λүûġ
˻˷ܵ㵸˵̫˼ˣֱй˹ά˹Զס
СĵϽɡٲһ̲ס㡣
ԹԵ˵ǵһӺСǼļƻǲֹͣģϸĽжǼĵжǴ˰ļж
Сﰵ٣
˻³ȥֻ·˹СҲ˳ȥֻ뷽
˿۸ߴֵƷζ
һ죬ͷ
Сһ䣺ޡ
ɡλ
ڻӵı˲ʧ͸ǵĹâ˴һ࣬һ˲˾Ӣ
С۾ЦǸϻ˼
˹ɴ۾ˣǲǰǸޱĶ档
Скǿƿơ
ߵƹߣóһƿԭĺƣִ򿪣ÿ˵һ
˿ھ˵СٳٲӦǺһǵΣ԰ɡ
СתеľƱ˵ѵΣ𣿾֪дǮӿ̨гѹɼ̧ߣһ̣롣
зղл󣬾֪Ľڹ˾ΪֹѾֵʮԪ£зյʱ򣬴ҶǮ
Сҡҡͷֱ˵˵Ϊ̨ܹĻҷУΪ̨嵱ܹ׼̨ڽܹ׼̨嵱ֻҪ΢һ·ģһУһĲֵ
һɿԵۣСĹ۵㡣
NOһ㣬̨ͨᣬֻеĴ󲿷ԱľͲκεĸģѡԱҪǮģûǮ˵Ա
СЦˣεı谡
˵ϰģǶԸҵûȨǿǮġ
С˿ڣһ
ٺ١ЦţеľƱһȻԼֵһ
Сʵ˵ɡҪô
Ҹɵ˹άءŮ̫ˡ
С۾һСھƣڸסһ˿ɱ

324 ҹĻµĶ

ˡɳͼĿСȴСĴ𸴡
Ҫɱά˹ءСǾԲɵģԺһͷӶɵ
Ҫ׼֣óһƬݸСӦʶɡ
СƬƬһĴѧԺڵС㳡һŮѧ˵Ц߹ڽᰵͷϻһɫԲȦ
ʲô˼Сõ΢Ц
ЦɳϾ¾ƱһĻѣĴ˵ˡ

СЦеɱ˵ҵĵϸôˡ
Ľ˵AоӪ̫ˣʤﵺڰӶ£ͨϰһԭţᵽˣʵ̫
лл佱
˼˵ҵĳطһһģһĺֵҪҪܶܶǮϣܵõİ
˰ɢһ֮Сж֮
Сӣ˵أ
Ŷҡҡָ˵ôŻؾңҸʱ俼ǣǺúÿһ°ɡҺԿġ
һῼǵġ
С뿪صСԸ뷽ɵУһ
ǡϰ塣뷽Ӧȥ¡
ѵϰ壬ƬϵŮ˭ɱˣ᲻Σա
Сͷ۴󺣣ڿϵĺɺţʵȴ˰Ľᰡ
Դӽ뿪ǾҲûϵ᰾ͺʧһСҲҲСϵ
û뵽ڷõᰵϢӦѧǵ뿪ʱ˵ȥѧҽ
ϰ壬𣿡
ĺСʵ磬С첽ϳǵ绰Ÿӡ
ϰ壬Ҫÿζڱ˯ʱ绰òá
ӲסıԹţǱ߻Ǻء
С˵ӣҪһˣҵ֮󾡿ܵرİȫܰȫشع
СеУ֪£ҲٱԹˣʲôˣʲô֣Ƭҡ
СóǮóһŽᰵһƬСΨһһŽᰵƬǴӽǰľ֤ϰģ뿪ʱԼеƬ
ƬӣСٴηԸǾӢֲӳڿĳҽѧԺѧҽ
ôϢ𣿺ҵġ
סɳͼɱ֣Ӧûȥ
Сֿ򳵴Ĵ󺣣ȥɱˣܵ񣬽ᰶΣա
ǲ̫ˡСţͷ᲻ѣֲԸϣܹҵᰣϣܹƽ¡
ڶĴϣСո뿪˾ŷ˹һ˽˿ͧ뿪ɺţûе½ǿŴ򹫺ʻȥһҹձ͵ĻڵȴУ϶Ƿ˵¡
ϴ˹Է˵ΪȲүƻǺõĺģҳǵģȥ֮ôô죿
ô죿
ЦʹжɹҲΪϴĹͣҲ̨ģʲôϵ
㲻˵ҳȫȨ𣿡˹㵵ָŷˣѾʶϵˡ
˻ּ䣬Ѿǹ׼˷˹ֵܣôңɴģҲǸһļȻڰҶѡ
㡭
˹ŭĿţϻĶүΪ̫СүŻᱻƵôҡ
˵ˣһ㱨ġ
㡭
һӵ˷˹üģʬ巭󺣣ЦĶ˵ȥ̨壬ڹϴ׬һʣȻԼ԰
໡
˷ܵĽкУ˳ŵĻ̨ʻȥ
ʱ뷽Դ߻ϰ壬ͷˣʣµĶץˣô
С˵ɱһ
ɫһ䣬ҧҧסûпȰ衣
ڶ죬̨гPڷȫĹͥܲͼҪⱻ˶ը
˻ؽ̨Ӷ˺ܶͽ齨һ֧ĺڰʮָСͰӿֳոƽǫ̃ڵһ̤޵Ļ֮У֮ս֮ʽʼ
һڰսһڴս
PµĽڲƷܵ˾ѻͥһæĽͷöϵش绰СԮ
ͥҪֲסʱһ̨屾ڻͻȻԮȣPڶʱռϷ硣
ҽڹ˾˹άءĹ˾
˹άءٴδ绰ССûа˺߾ˣαظǶϣɳͼǺѶԸġ
СĵҲ밡
Щֱ˵С˵Ϳв˳ˣǾȻҪ˴ɱ̣һûסͶˣȹҾʹȥһˡ
˹άء˾䣬˵лл㣬ɳͼһĺѾɱɱˣҲôġУǧȥɳͼٹ̣һɱܽġ
СЦ£ĵȥǿ϶ģ²ôˡеɱСʵ̣ܰæ𣿡
˹άء˵ɳͼҵĳձָ̨Ľս˵һձɱ֣ɱ
ɳͼҵ϶֪𣿡
СڸŪˣǱʶ÷ǸΣյˡ
˹άء֪𰸣˵ҽ˴̽һ£Ϣһ֪ͨġҶĴһǱͧ͸㣬ȥձ԰ȫһ㡣
ôŰɡ
Сܾ˹άء˵õģõõҵôȥˡ
лл̡
ӦллŶԣڰҵæ
СԸͥ棬ϧһдۣЭ˹άءⳡսΪȷȫСһգPڲֳһСУʮ̨ҵʽתС
˹άءҲСУͶעʮ̨ҵĴʽ
ҺɫĶĴʻAеĺۣһҹڶĴ·СͽͧǱͧС֪ҶĴ֮䡣
Ǳͧϣװдľ㹻Сձһڵս
ǰװ绰С֪ͨСɳͼȥҪװöϾһ
Сѯʽ˼
ڨڨЦЦ˵Ҿʣһ齴ˣ˭ԵԼܾġ
С֪߶ҲûΪֻһЩ˵ֻҪڣ֮Ľ飬ûжνѽͻɡ
绰ĽһֻҪõĽ飬Ǿа취˽ˡ
ȱװѽͻAʱСѾŶĴձ⺣Ͷҹɫеĵƻˡ
θģܴĳ͹ΰͳڻҹɹéۣ֧Ԯ
⻹йӶʮˣжˡ
СɱңΪձ²㡣
СǵһοҹɫеĶоƹϺ˵㣬¥Ϻ˵㣬Ϻ˵㡣
ָǰҹɫеĶУСʣΰ磬й׶ʲô롣
ٺЦһѻˡ
ΰҡҡͷ˵Ż̫ûд⣬ҪңȹеĹϵͳȻҹɫձڸԱһ򾡣ֹĻԱȫɵҲԡ
٣ΰ磬ս𣿡˾
СĴָ˵ޣͦ㡣
ѹ˵ϰ壬ɱ޷һԿġ
СͷߴŮ飬ӵ۹⣬ҵһ˲š
棬û衣СŶҹɫЩ䡣

325 ̫

̨ĴﶫţڶرֽռһСƪûձĹע
ֻ̨һ羰ڵķˡɳͼϵţ¶һ˿ϲЦݣרŽ˿һƿ82ĺơ
ףйţ쿪ʤɣɹǸ֡˶񶾵Լֳ˳ϵۣϵҲߡ
ף꣬лϵĻ棬ԼĲƸڰһ¶һ˿ЦŰɡɳͼҵһУҵġ
ձС˹άء巢붫˵Ĵ棬ĶȻҲˡɳͼ
ֻҪ˸СֱӴ
Сûָ˻ͻȻɵԼɳ˴̽˵٣ԸӣĹض䵽ϡ
ǣŵڶ죬ͳ״Ĺض䱻ɵˣһҵĻӰĳԱʮ¥ͱɽӵʮˡһҹ֮䣬ձɱ֯ӣ鼸ȫָ
ҴֻˣֱŮɱȪӺͺڿͺס
˻ǱΰȻģȻҲҪڶڰСˣϴʱޱǱˡ
СԵҽҼˡ
׼Сµ˵һҪǱ𰡣
ˣ˵ô£СüͷձΨһ۾ôûˣʵЩ
˵ǰռƻϣǲųվ⵽Ϯ鳤ɱòײΰ磬Ҳˡ
Сʵ׷ɱǵʲôˣ
̫鳤һֱ׷̫е٣᳤ֽ̫ѫƬ
һƬ
Сӹӡ
׼˵ѫͶˣߵĶֵ
СƬݸԱߵ˴ģٴʵ֪ס𣿡
ҡҡͷǳ˻վһֱӡ
ʱΰ˵׷ɱǵ˱Ҵˣȥ٣ӦúܿͻϢ
СĺףֶԱߵȪЦЦǺúϢ˵꣬С뿪ҽҡ
СѫƬݸΰ˵鵽˵ٺ󣬵һʱɵǣùӶȥظɵˡ
ΰӹƬ˵ҰƬһ£ȥ
ųȥ˭ɵѫҸʮԪСУһ˿ջ
ΰȰӡ
ҲҪɱ֣Ҫñɱ׼ҵˣô׵ˡСͻȻһ֣Ҫȥǵĳ嶯
ΰȥ£СߵװϣЩգһƬеĶ
Զĸڣһ洬ڽͷϵæµȺȫİߺţAеһĹ
ﶼһЩͨϰգɱûκ塣
Сͷɱһ㣬ʱ˹̽ӴϢˣ׷ɱȪˣס˳شһլڣ֯ı
СĴָ±һ£˵йӶųճ֮ǰǡ
˵ҪҪؾк
С˿ڣ˵ãɱ˵ģ̵ֲģǣҪǾ찭£Ҳһ
СĹӶǷɱ֮ʱļԸضɵģºعڷչսѾӵʮˣȫɱ˵ͽڶǸͨط
˵ͷϳ˴ľϰձռͷԻɴпԱΪҪǴ飬é´ӵľ˾òĽһᣬܿ쾯ڨڨķǴ첢û뿪ͷ϶š
ЩûѲҪϴǲܵġ
é̽˼´򣬻󱨸棬ߵÿط˼ӣӺڰĶС
٣ЩһеǮСͷϵľһ䡣
ΰϻʵô죬ǵ˳ȥ
Сһ˵ùӶǱͧ½ҳѫͺĸɲ취Ƕɵȥݻһ£ɽͷĿʢ
281ձפءפزԶСڣʽĹϲ͹ݣһɽӣĲ͹Ժڣͣһɫıγӱú첼ţ˲ݡ
͹ԺһŵͥԺڵСͤУźɫˣһʵĲݡ
ݵһλźͷŮ
˷ֱѫɽͷĿʢ
һƷ˲裬ЦеʵձĲΡ
ѫǫ˵ֻһ֣ҺȹõĲ裬طĲձȣֻƷ
ƨĵüֱ𶯵򣬺ϸֳЦݡ
²豭˵Ǵɳͼ̸еģʲôĽ飬ͺͷĿ˵˵ɡ
ѫʢһ˵ͷĿ
˵ţԱŻŵܽܲͷѵʲôûп𣿡
ԱһúѫǳϢĿйõСݻˡ
ݻ᣿ҿսģϽߣһطһɱ
ڵλձ̫ǶûҴһ
Աһ£վԭأ۾һգզĿʢͷĿڳС˵㡣
ѫõİŷûٸɽԣɽĸɲ
°ۣھȥɵ
ʢֹ̧˵ɡ
СİɫѾͣ˲͹ԺڣԱߵĺɫγĶԱȡ
ΰ˳óӵĿ⿴ΧһУرǴϢ߳ɽԱϣԼһѳǹ
Сָóһ֧ѩѵݸΰ˵ΰ磬ڻǶֵʱ򡣡
ΰͷεʼ򣺡ڲӵʱ򣬽ܵİ󲿷ֶǴӣ񵳣ձ˾ŤǲӣëһʱǸĲˡСЦе˵øġ
ɽԱС˽ȥҪΰһѽƵһߣ˾䣺յģһȥ
ɷĹΰɽԱھֻùԹԵǰ·˿첽ܵ棬׼ˣ׼Է⡣
С˿ԴӽιۣɽԱʮˣοģûдҲһ֧
СҲ룬ȫɵˡ
СߵĹΰ˵һǾ͸ɵеˡ
ΰĵͷ˰ѻǹһھͿԸɵǡ
߽ԺվͤڵˣСסɱ˵ĳ嶯ձפֱ߾벻һǧףﶯ֣޷Ȼ뿪ҲΪˣСŻŰݷá
СһѫںۣĿʢʱתְҵЦݡ
ѫСʱеһ·Ķ֪Ѿ˺ˮ

326 Ϊ

СɡɽͷĿʢ
ʢЦе߳ͤСк֣ͺʮδѡ
Ҿŷܸʶ㣬
ʢչ֣Сӹΰݹһ־˲֣Ȼ־ظΰ
٣ΰ˾䣬ְ־뷽뷽㶣룬ʲôЦŰ־һȽϴС
ǸСĵ־һǣ첽ߵͰߣ־˽ȥڴ˿첽ԶǸͰֻҪڽӽһ㣬ͻش󼲲һ
ֱǳ衣
Ÿ˺ߣδɽԱγ˻еĶ̵ֻҪʢһ£ǾͻСǹ
ʢεĿŵС̶̵ڣַС顣
ʢûСͤȻСҲҪ̫α
ʲôĿ𣿡
Сָѫ˵᳤̫ѫͼɱңɱҵ¹ضʮˣͷĿҪ˵ģϣɽܹѫҴá
ѫɫһ䣬һӵĳ嶯
ǰŭ˸£ʲôȻĿǰʱΧɽԱѾ¶ͷһŭĿСˡ
Сŭķ蹷
ǡҪشͻȻֲԾҪǻشˣ͵ڳԼֻ蹷
˸£㡭ˣʢֹ
ʢ˫ۣһ־Ӹµ˵ձĶ⣬಻Ҫ鷳
СװƵ⣬˵Ҽʹûж⣬Ҳ鷳Ҹոյձ¾ͰѫɱձĴˡ
ô£
ʣķ蹷񡣡СΪʢװɵ
ʢͷۺдһ˿ʣɫһ䣬ߵʢߣ˼䡣
˸£һ䣬æͷϴ
С˫΢΢ǾĶʢϣҪѫСнڶһ
ʢҶģ룬֮һĳЩᣬȱ裬ôҶ侲һ㡣
ð
С߽ͤ˫ֱ£ݲŮһСŲ豭ůůֲûкȡ
ΰСԱߣֱ˵ľܾ˵ݹĲ豭ֱ˵Ļشж
ݲŮɫһӽסˣǵһ˵ĻжΪʲôж
ʢŮȥվ˵ûʲô̸ˡ˵꣬ȥ
СһȷҪ̸ˡ
뷽һγǹвüæסʢ
磡磡磡
ǹѫȱ
ʢҲûйװˣԱĻǱӳͥԺ뷽Ҫ׷ȥŶ̵ɽԱʹܵĽ˳ǻŶ̵໺ųȻɵƵǹ¡
СΪֱӰ˴ˡ
Сó־˲ղĲ豭Ըߡ
¶ʮɽԱʬ壬СѸٵ뿪Ź˶ʮӣŸϵ·ص㡣
Ǹҵľ죬ٵǵר
ʻǰС۴ƽĽֵйҲûձ˵ȽֻǴġ
ΰЦЦʮ˷ܣǹͺˣ֤һҲܲˡ
С˵̫ɵ֪ǹȻ׼һ¾ͼңҿɲ𣬸ɱ˵ʱһԥĶ֡
µ

ʢľ߼ڵһǹʱ򱻻ˣʧĴӺ͹ݣͽܳ˼ףһСվͣͰ͵ûκο˵˸£˸£йˣҸƲҪȫ濪ս
ֱһǹ˿ʹ죺Ŀѫˣй˵ĶĴͣڸĺڣǻ뿪ձɽĳ衣
˸£ʢš
ԭ߸ϵľӢһֵȡ۰ձɽͷĿһֻܾСӣСڽɪɪ
ɫЦЦġŶһ䡣
ʢҡҡԴþòѹеԾԼʧ̬ĶԺ˵ɳعӣй˵Ĵȫը֪ͨԶ㣬ڵĳޣɺڵԼ
ѵѫɳͼĴǲ֪ͨһǡ
ʢͷ˵ģҲ֣йľǣǱ븺ˡ˸£йˣ˸£ˣ˵ţǽϣյ˵Ϊɳͼһѣû뵽Ȼһ鷳֪ͲӦǣ㣬ǺΪʲôǰ֪ͨһ¡
ͷ˵ˣĿԭ¡

СصĴϣʮӶѾ
Ǵ֮󣬷ִϵͣƺϣͣһֱɻӭ˵ϰ壬һλŮʿ˵˵İ̡
ȥ
СĻڣСһһݷۺɫͷĹˣڹǰϣһߡ
Сһ۾ϳߣӦŮܵλ֮һ
С˿ƿµĺƹòʺ򣺡̣Ӧôƺ
ֻϲ˽̣Щˣεҡҡͷˣķͽҷ̰ɡ
С̶ʵ̣⣬ʲô𣿡
óһſƱС˵һ˽СпɹֻͣĸۿڣԸĴṩʣѴҲȥݱܡ
Сüͷ΢΢һ£ĬָеľƱĴỵ̂ɻΪʲôҪԼ
˵ôˣң
Сҡͷ˵ǣǣЩѡ
˵Ůܵ޷ģȢĸһҪúö֪Щ̣ǵĺӳء

СЦŵͷǻŬġ
ϲ˵ʵżģǵȷӦŬĺһھƣվҸˣԼСһ㡣˵ֱ꣬ɻ뿪
ȷɻ뿪СŻصڣеĿƱ䶯˼£̾˵һСӢˣǮбµˣడ
ųСǱͧĵصһȦһ˯еĻɽٶ񣬶Ƿ̵ĹԱ
С򵥵˽ӣڼļǩ֣СͳС˽вƲ
˼һСļֵձݵԶõʱվڸߴԼԿݵĺοǱõĻֵڶԪ¡
Си̾Щ̣Ǵ󷽡
վСĸۿϣңһ޼ʵĴ󺣣пTNNDѵǮ˶Ҫ˽Сĵط治
СЦʣҪϲĻסꡣ
ҡͷ˵˰ɡֵطСסһ»Уʱˣ
ʱ뷽첽˵ϰ壬ղžۼͷϵľ춼ˣΰΪΣѾϰȥˣʲôָʾ
Сֵʣ˭ʵģ飬ΰ紦ͺˡ
뷽شéʦ
۶ࡣСһЩ

327 Ӣ

ҹɫµľһƬĻҰУվۼźѹѹƣһ˿¹⣬貵ĵƻҲð
شܲ⣬ʮӶѾ׼
ںſڣͣĸߵγϵ֯ɲˣۼڴĺڰӾˣĺڰҲҪǧˡ
Զһ÷ųһǽѺܲ븽ľĵ·ΨֺڰۻģĻƴ޹ƽ
һǧձڰʮձ˺˵㡣
ùӶϻͬ飬һ˵һǹһǵӵҲе㲻㡣
ӵӶӳ캣ǷɱAͨΪ߷ɱŻӣһηɱķĴģŻ˶ʱٻ̣𷴻һɱ˶ʮˣ˱صĻŲƽʱɵľɱԽ飬ϵжٶࡣ
캣ͷ˵Ⱳӣ޵ľǷӶڶСӣϰǸɵĸɲǵ鳤Ǿһãͳһˡ˭Ҫˣ
캣ߵͬ飬ûһ˱ʾЩ˶ͽͲ
캣óһǣȥȥʱ򶼱죬һ人ﶼ׼˵Ҫ˵Ļ÷ɱ
˼Ц£ֳ飬ı˹ȥ
ʱŸɲᣬԺչֱϵǹˣ֪ܵԼӢʵʣǻ˵˰ͷĿȳģǺͷĿǱӡ
ĸɲһƣסӢ¡
ɵҪȥըй˵ĶĴʱĸɲһư͡
ԱߵͷɽֱжͷһȺͷװӵĸɲǣٴθֳߣǿŭ𣬺Ƶ˵Ϊ֯ҵĴûᣬ˭Ҫܹըй˵ĶĴҾΪͷ
ɽֱ͵͵һۺȻһƨûС
䳡ޱȵ䳡
ֹĶûУüͷеһʹֻ֣˰Ѷ̧
ҲŴ򿪣ĸǿ׳ĺԱ̧Сɽһֽ߽Ǯ˻ĵϡ
ָǮ˵ڣըһй˵ĶĴڣȫըԪ
мɲˣ潻ͷӶ
ڴʱͻȻһǹ졣
һ˸£˭ǹ߻ˣ֪滹𣿶ͣ㡣
иɲʱΪ˴ˣǿûǸӸѻǧ˵ĺܲ滹һ졣
ɲǻը飬ûгãϵıը
Աŵܽ󺰣ˣ˴ˡ
ʲô͵Ĵλվ˭ˣǲй𣿵˶ˣ
ĸɱˣ˺öֵܡԱδУǹըԽԽҡ
סȥҶס
̫ժһʿγ׼ȥʱһ˵ԱڴǴѪ߾Ŵŵ֣гޱȵľ
硭
Ļû˵ڣѾſڡ
޴ĿֻţƽʱֺݵĺǱܾСӣһ̣иɲְλߵͶĶӡ
߾ʿĺֻʣͷɽֱУͼֱϵͻԱ
ɽֱվͳǹ˵磬ӣõûõģɡ
ޱȰûڵ˵ôྯ죬ҵͻ飬Ѿ˰ǹˣֱȥȡһҪסⳡ̹ȥԪ㡣
תҲˣǴڵֽ̧ߣֻɽֱдżˣӷŵɼ򵥵Ĺ׼
õĹӶѾԺӣǶP90ǹ˾ɱǧֻв˵ձᣬһӾͱǧֻӣǵûУʱͱɱĶӡ
캣һмĻңձһӵҲӻ˳ӵڷϣ캣һͷ캣һӶæ˻ȥһӶ涪һס
䣡
һը֮ɽֱǱĴӺ˳ȥһһߴ˸£ѵǾ𣿻ôǿò˻ˡ죬ô
쵽ָȳʵڻ̫˵㡣
Ǹңǳٵľڳ˽ܲڸոǹľ壬ӵ̫࣬ǸͼȥֲܰѺϻȥֻõܵĲ˲ɱ
ǰľ飬һ֣ܶôҵĻƴֹܿͣû֧Ըлƴ
һΣձľǷ֣Ǽ˹ˡ
ܲװӣȻļɽҲȵʯΪ壬ýȥľ졣
һȥľڵأ˼æͬ˻ȥĽ£ľȻ޷һֻ򾯲֧ܲԮ
ܲĽԮ󣬻ΪˣȷϵȷҪԮ𣿡
ȷԮֱ̹ˣֻҪĶɹ
ȷ𣿡ٴȷϡ
ȷڲ˹ǾҪˡ
޷ŵĽ˱棬Ȼһϵֳ֧Ԯȷ̬Ժ󣬴ձڸϵ˺ܲ
ʱں鱾ڣùӶֳ֣һ־ѻľһ캣һ·׷ɱĵ¾⡣
ӽ⣬ûһصˡ
캣ŵص׷һᣬ;˼ܵĺԱһ·׷˶ص׷ӵĵڣһƬͨ˴ĵͨڣڵĵͨ캣˲Ϥ·ߣ׷˻ǲܵġ
ޱջ캣ԭ·أľԽԽ࣬캣һֿװһŵľ
ֵǣСƴˡ
ڶһ磬ںϵСӵ̵ĵ绰
С²ҪˣѵǴ㷢ս𣿡

Сʮֲ⣬֪ܿ캣Щʲô캣ںܲڣԺ¾ϵĵرΪݵ㣬ձӶԿѾһҹڻûͣ
ڵ绰˵˳˰ɡֵ̫Ҳʰѹٷǻˣ¾ûձȥˡ
СȵлӦ³ˡȻձţڿˡɳͼ֮ǰ뿪
µ绰С߶ȱ캣ͬ־˼Ȼ˵캣Ҹÿ˷һ򽱽̫ˣʮ˾ܸҸձġ
վһԵ˰Ѻֵøձٷˣձͱ˳ɡ
뷽һư͵ģҪҴӣҾȥձӱǳԲѣ˵ᡣ
ͷKһǱܲţƲȻձˮƽ˵㣬ʮҲò˼ҵܲ˻࣬ǰɣҲڼòձӵս
£ûﻰ˵ձӵͦȽģʿʣҲۡ
С˵СҲǴţƣձӶսԺ󾭼øٷչῪͨϰոԸ̣ǳװһ㣬սܲģȻˣ˵һֺõĶûУֻǺ١
Сձ˵սòˡ
ëүү˵ˣӦ̬òƵˣսӵˡ油䣬ֻǸԼѣòձ˵ս
Сվ˵ˣϵ캣취ͻΧ治ֵãУ֪ͨΰֵȵÿڶĴӦձļ飬ô飬ձڳĬˡ
εҡҡͷ캣̫ˡ

328 ռ

ʱӽ磬캣¶ʮ˻ڼţȻҶˣɶţֱһ漣
Ҫ֪ΧձѾﵽǧˣڻϵУѾûȫķֹκ޹Աһ
սļЪʱ䣬캣ֽӵ˹ΰĵ绰Ҫ취ͻΧѾǹΰδߴͻΧ֮ǰ캣Ժҽ˵û취ڵڲҪˡ
˵绰캣ߵ£Ĳˣǳ
캣°ըҩ¾󣬴ڲĵرը٣Ȼ˴ӵص˳ȥ
ͻȻľ޴ըձЩãȻ
ѵװɱˣͷúܶһ
Ϊ̫ͻȻձӣ־˹۲˺ܾãŸ߽֮У緢ֵ¾͵صʱõĹӶѾɹĳˡ
սָӹٲʵ棬˼Աʬðֲϱϣܹڸǹٷ̬
ɡСһһߴЦޱȵĿġ
ңΰѾŴ󲿷˵ϣСһ֣Уõ
ΰ캣˵
Ƕڶµĵձ˺óڶ޽ĸӵĵϵͳõγ
û𣿡Сٴȷϡ
ҲǴҶȷϵ⣬캣ǼһҹԶǧձӣȻһĶûУֱһս
ΰͷԺ˵ҼȷϹˣûֻǶʮ˶ˡ
ãСЦ˵취Щǣǵĵͷ죬Ҫ鷳ˡ
ΰ˵ڻ޷ȷ캣ǵλãǵڵ˵ɡ
˵ţӵһ绰ͷѵ绰͵Сǰϰ壬éʦ
Сӹ绰ʵۣ˵
绰é˵ϰ壬ղձĴϼ飬ûв鵽ʲôȴ˺ܶڽɨ
ţͲµˡ
Сǰ˳õϣΪ˷ֹձͻ顣
é˵ձ߲ܷŭǲҪ
СС˿ڣ˵ǣ취ڸһݵ㣬һùȥӵġ
ԱߵĹֱ֮£аŵ֪Ҫڻҡ
ϣмҿͧͼӽڵҶĴΪȷȫéֻý˰Ѵȿ˺ϡ

ܲķ󣬻˺飬һƬУޱȷŭһʯͷ˸£Щйʵ̫ˣΪʲôûըЩйΪʲô
ͬҴɽֱʼ򣺡Ѿɳʮҿͧˣ޷ӽй˵ĴǰѴ˹ûа취ˡ
֪ͨҲǳˡ
ɽֱȻҡͷɳͼһ㶯ûУǶڸʿɽһ˽ׯ԰ڲϳ
˸£ȫǻ쵰ǣǲԸ˵ĹϵǾͽΪˡ
ɽֱ䶯˼£̾˵Ҳ㣬ǵ֯ϵ룬Ѿʧȥ˴Լ֮һ֯µĵˣǿӦôչȥǿ»ᱻ
еɵˡ
ʵǰҲòȥԣĿɽֱУֱУһҪ취
취һɽֱ˵죬һййŸɲЩϣܹǽѣҴȥ
Ҳȥ·𿴵һĵݡ
ɽֱҡҡͷ˵УǲܶȥҪһȷȫ
⼸գéչһұƲĺҵ˾Ϊձķ֧ṹܣӣҴĺױΪһͷĿҲŹ˰
ĵʱǺܴģ֪С׵Ĵ£ȻͶ飬ûСʾʹ̸͡
޳ܵġ
ɽֱòƱȹҪ޳ܣ˼֮ɽֱ˵죬ԸǲɱǺҲԸõˣΪõ֯
ԭģû뵽ԷҲ뷨
еֵʣΪʲô
ɽֱаյ˵κɳͼϮӣ飬Ǻ⣬Ǵ󲿷ָɲ֪ڳˣȴԼˣ̸жңʵ̫ʧˣѾʺϼ鳤ˡ
ԭˡͷ˵ЩҲҽϰ棬Լ˵ɡ
áɽֱдϲ
˵ɽֱҪԼСԥһ£Ǿһ档
Сһ˷صĴϣѾɽֱдˣɽֱеĳ⣬СǺܻɵģڼʱԱ߰ʮˣֻҪɽֱһ춯ֱӸɵ
棬ɽֱһһֿ̹ǳ޵Ŀ˵ҸѾʮܹ꣬棬ÿ¶Ҫβ˸£˼鳤ֻẦˡ
СеĿɽֱУȴɽֱеĳ⣬ΪɽֱͶ̫ˡ
ɽֱпСĲɣ˫ֽסһֻƱǺͶģһҪҰС·ޣСҪСѥӡ
æ˹ļɽֱͨͻȻָĴһС˵Բʧ̬ˣܹ̫˷ˡ
С̫ɽֱмֱ̫޳ˣ£ΪԳκˡ
˿һƿƣСɽֱкһ
ɽֱСĵĿССʾԱߵɳϣ˵һ飬Ҫ֪Ǻɳͼĺϸڡ
ɽֱ촽ͳ˵ɳͼҵǵģǺͺһЩЭ飬Ȼ֪ǵĺЭʲôڸɵӣĴ󲿷ɳͼ峤ӼĹϵܺãṩһλڸʿɽµ˽ɽׯ
ŶСͷԾɳͼжҲʼԼպһҪСģɽׯʲôطɳͼжˣɳͼҵĳӸǲ
С⡣
ֱпС촽˼£бһֳϿҵ̹Ȼż˵ɳͼĳӸ˵ȷׯ԰ڣַҲ֪жٻҾͲˡ
Сû˵侲ĿϢ̫ˡ
ɽֱм˵ʱصĸ߼Ƶ֣ҹΪʱ䲻ãϰߡ
Сû˵ʲôлֱ˵һᰲҵȥɵˣǺĿʼĲᱩ¶ݵġ
ɽֱиɴ˵ԸæܰҳΪ鳤ܹӹܺ顣ܼ򵥣Ըݽ˱ΪձĴ֯Ϊ¡˵ţվСűߡ
湻޳ܵˡ
СԼԼ¶һ˿ӣձʵ̫޳ˣȻΪ棬׵ĳԼĴ硣ɽֱ˵úܼ򵥣ƺֻҪС˵仰Ϳϼҳλã֪Ҫˡ
СЦ£Ĳйˣûѹ
Се㲻ɽֱУܹڵϰ壬ԺҲᱳСûбҪΪһ˷ġڵе⣬Ϊ캣̫ձ߶ȽţûбռæҪ»ѡ
ʱɽֱпСõĳ˼¶ľ̾ɫСһЦ
Դ˵˸ղŵĻɽֱѾû·ˡ

329 б

ɽֱڣѾȫû·ˣֻһʵĹܵõСΡɽֱһ˲ˣѾ˵ڣͱһ·ȥֻƴܵõһС
СֽһСɱһЩ͵ɽֱǰɽֱдϲæӹСɱһձڵĴͳʽˡ
硣ɽֱֹ£Сΰ
Ϊ̫죬СҲĹϵɽֱ˵ʲôСȫû
Сͳ˵ڣҵ¡
ɽֱнȥ˵츸֤£ҷѡ
СһǾԲ౳ѡ
ɽֱм˵ǻһպзˣҽҵѪ⣬
СֱӣķԸ˵׼һϺõձҪдһǵֵܡΰϵһ캣׼һºɽ»ϡǺɽµԼϵʱҪȥ
ɽֱ˷ܵ˵ô磬Ҫʲô
СĮ˵ɽ£Щȫİ㣬ɵôһܳΪκ鳤Ҫɵеľߣеģô˵ˣҪţպĲԴֻǮŻ˸ƴȻʲôǡһͷҪ˲
ɽֱеͷʣô˼ǣ
С˵ôҳ˵٣ҵ˸ɵˡȻһᰲЩһ⣬ɵͿ˳ļλˡںĲԴҵʦú̸̸취ġ
ɽֱݵĵͷǵģϻȥһһĴ𰸡
Сһô˺飬ǮϽ߲ңһΰѵһ֧С͵ľӳˡҪձעһұ˾ʱͿԸɵʢΪɽĴͷĿˡŵѡھΰĶɡ
ΰԱЦ˵ģһݺݵزǵġ
ɽֱСĵ˵£Ҳкܺõǹ֡ǲڱøѵӣ޷õĿˡ
СĮ˵ΰõǹ֣һֱһ㡣йӢֲӳսʮַḻ
ɽֱæͷʾСķӡ
ԱߵĹΰ˿˵ɣɽ£ȺǵĹӶһһ£ȻھǲѵˡסԺʲôλãֻȫǣȡ
뷽еЦ˵㲻õģ캣ǳɱ˶˵㣬ֺݶһ㣬ıȽϺһ֮⣬Щĺˡ
ɽֱЦ
ˣ캣ǾǹǺܲЩˡ뷽߸˵Ĳ䡣
ɽֱеɫһӾȫˣȿʼѵҪһȺɱħһ𹲴
Ŀżɽֱ𾪵С˵㲻õģ캣ǶԼ˻Ǻܲġ
Сһ£ԺĻֱҹϵǵҪһ㡣
ɽֱˣԺֱϼǹˣҲСеһ˿Σֻж֤Լļֵ
ɽֱнһԼ˵ţһп첽߽˵ϰ壬ղձ˿ͧϮǵĴѾøѹˮǹǻˣéʦӦʱ밶
СĿ˼һ£ֱɽֱ˵ϰСЩ캣ǻϵʱ򣬻֪ͨǡÿ򾯷ϣҪǱǵİȫȻǲձ˰˷һձ˰˵ǮҲû˻ᱧԹ
ɽֱվû˵ʲôŹֱ˳ȥ
ΣջѾˡس̵·ϣһ캣Ĺսøġ
캣ȶʮȫͽձֱ޷ĿֲСܹ£ôˣ˵Сʵ
Сû˷ʱ䣬éձϣȻ绰ѯ캣˵캣ʮڵ²һڣ˶ˣõ·ĵһܵ»ء
ڴ̽˵ٺ캣˺ϱһ׼һͻϮж

ҹ֮󣬶ҹַǷҹŮŮ̬ׯ߽ĳСưɣȻ߳ΪСùһӪҵ
ɽֱл飬źһҸ߼ҹܻڡ
¥İڣɳͼĳӸˡɳͼ
˽ʮ꣬ͬĸĵܷܵ˴£һͷɫĶ̷̵۾ǵ͵ѪͳЩʣȫ̳ĸףҲΪʲôԼĵܵܣһ̫Ůĺӡ
ȢŵϿɳͼĴʩ͵£һߣͦġ
ɽֱ߽ʱ˸ûվС֣Ҫװһ˵ӣϣյ⡣
ˣڵ椣椣һձŮ˶ûС
ҵǡ
һ룬ѾԴ͵塱òΪˡ
ɽֱзֱ£˵й˲֪϶ĴûнйȻѾ֪ѫǵˣǿ϶жġ
һȺӵ塣
˸߰˵þǣѾõǹֻ֣Ҫҵǵ٣Ϳһǡ
ɽֱĵԸ˵̬񵽼㣬ߣɫֶһ
ĵ˵ʵ̫ˣ֪δ˶ǹ֡
˵һִΪشǹ֡
ϸֳˮдУǰձʲôսΪʲôֵйڰܣҪձΰ׶
ɽֱͷҲһ캣ֻжʮˣٶˣ̿ɲôˣȥ֪ͨ캣Ȼʵ
ɽֱѵй˵ɱֻǱڶڣŶٱڣٵĻ²ȫҽһЩ
ڰڿһֱӷԸ˵ɽ˵ĶԣҴ˵ȷһ㣬ȥڽʮǹֹһٸ˵ĻӦ㹻ȫˡ
ɽֱ˸£Щʲô
ʱҹܻḽʮֵǹ֣ǶΧҹܻڲ˲࣬˵ţһзһƽȻ׼Ѿ˵һƳߡ
ͻȻ˵վס
սսֵĿŸˣʲôԸȻ֪Ǻֵһ仰˵Ϳû
û㣬𣿡
ͷ˵ţҸϰ졣
ѣһǴ̿͡ɫ¶Цݣ˵һɾǽ¡
˵ıȥһ飬Ȼһ󱩴򣬷ҽС
˺žƣЦӯӯĿţʮֹóһǮڷ˵㲻Ǵ̿ˣɡ
Ǯʹ˳ȥ
ɽֱüͷ̫бˡ

330 빫

СվڶĴļװϣҹɫеĶȻ߲ܲ㽨ϰ벿ƲС
һСֹģôˡ
Դձ֮һʱ죬ѵү׼һˮձûȻҪˮͿɣƲʾѹͷȵĽ˿ġ
㵽ϣҲûһ˿⣬ϴķ綼ʪȵġ
ϵ˶ڵϢϾҪɱɳͼĳӸˣҪôС֪ƻȫ캣һȥ㣬СΪָӻ£ɱ˷캣ǾԵרңСɱ˻캣ͷ
СҲ֪жˣ֪캣˹ãһ©ľԮܹܲʱɽֱǲǿš
һ壬캣ֻôӦԡ
ȫµİʱҲǺĵ顣
ԣΰͳֱӴϰȻձûˣץڻ綾һͨʲôʲǿԷйһµġ
кԱҪͧϮĴЩ˻ûˮͱΰͳڰϣȻʬ塣
Сձˣµģռ̵ġ
ձЩ鳤ǸȥA£ûʲôõĵġԼЩˣֻҪСһҲ¶ԷܹԼôģŵҲûйϵձҲûϵҪľǾİˡ
ʱ캣ĸĸɱĴ󺺣⳵ɽֱһĸĴֱڵĸ߼ҹܻᡣ
캣ֱҵɽֱеıڣ˫һ£ҽһȥɽֱУ¥׼Ӧ
ڸ߼⣬˵ס˵ʲôˣ
캣ɽֱе»ػ˵ʲôȫ
Ǳߵ˵˼䣬˵ıڽ˰䣬ܿɽֱоͳˣ캣ͷ첽ߵԶսǴװ̸ӡ
˵Ĳûлɣ˾裬Ÿոշ캣ʹŵĸһ֣ذ׽ڰıڽɽֱп첽¥һƤװP90ǹ
캣һ߿ţžһɨ䡣
ա
ڿ񻶵ĸ˺ͺ˷߸裬ͱӵɸӡ
ɱ֮캣óƬȷһʬ壬Ŵ¥ûϳˣǽ¥µĸ˵ȫɵˡ
һʱС棺ϰ壬ˣ˺ͺǸɵˡʮ˷ܵ˵ţɵĿ
ڵϢСһʵ캣ǳ𣿡
ˣ캣ǲߣ˵Ҫȥֵȫɵֱ
С̫ѨȺ쵰̫ˡ
һĵ˵ˣǾһȺӣĺ׶񼫣ɱ񫣬ǲֵģȻɽֱչǡ
绰ĹͿ۾ֿ˿ӿʼź캣죬ϽȺԶ㡣
С˫ַ˴ϵĵϣһɵ˵OKˣձĻˣԻؼˡ
˵ţͻȻӺ߷ɹһҶĴĴͷ
䣡
ž޴ıըͷһɫĻ𻨡
٣Сƿڴһ
Ӻ߷ɹֱбҶĴҶĴһȼеƶӳɫ
СϸֳһƬߣ˫ȭ˵Сձӣףǡ˵ţСֳ︡һƬɫɱ
ը˭ǵСˡ
С֣뷽첽˹СԸ˵ϰը˭ץǧУȥ
ǡ
УΰͳڸʲôǲڰΪʲôᷢ飿Сŭĺš
뷽һػҴҵĴɱ˰
Сױŭˣɱ̫󣬾ˣе˶ͷ˾Ȼ
СٴŭȻ𰡣Ÿʲô
СĿÿһˣ˭һҪǹһǵͷƴľȻ𣬺ܿͽˡ
ŹһСʱΰ뷽ձ˻
ΰǸ˵ԲǹעЩԱˣû뵽Ȼ˻װɾϮǡ
СһûԼֵܣΰ磬أôû
ڰϿţڳ¡
Сͷߵץǰ̧ŶһٱߣʮӣҪ°С߾һ㡣
û˸ΪҶ
ˣСһΰ磬ҿһ£˭ˡ
ΰͷ˰ȥ
ĴϵĻով꣬мҿͧӽСǵĴһžһͷҰͷͷӣŴϺҪǴ
СøѹˮǹǸߣɴըˣող˻о鿴ҲģϴɣСֻͷӾϴ
ͷҰ׵ͷӴŶʮ˴Ϊʲô˱ըҲΪʲôŻ𣬶˵ǷԱʧ٣ڴϣϣܹѲ顣
Сϵĺָ˳
СߵͷǰĮ˵ûоԱʧҲֻ֪֪ҵĴըˣոϨΪԱѵ㿴𣿡˵꣬Сͷļ£òƻһ˾
ͷЦе˵ǵĴ̨弮̨أҵĹϽ
Сһͱͷӣ˵ըҴĻǴձĸۿϷģȻҵĴ̨ҿɲ⣬ձ̨սһñӺݺݵĿ˹ȥ
ͷһ㶣漴˵飬ʡ֤ҵְȨȨ۴¡
СŭĿǰͷӾ˾ָһͷǰľţλ壬ôƺ
ձ˾֡
ﾯ˾㵽ҵĴϣʲô𣿡С¶Цݣȴصɱ
ֻһ飬ǿЦ˵һʧٵľԱĴϣҪԴѲ顣
СʵѲ𣿡
СóһѲ
С˵ձؿѲղ˵Ҵ̨Ͼ̨Ҫһ̨ؿѲ
һ
СԸϹé˵ۣͿͣǫ́صѲǰ׼ϴ
⡭ֵĻ˻ȥ»ȥɣԼ˵ģתĺܿ죬˵ղŴϷ˱ըǾ飬ǵļ顣
СЦЦԣôۣȴǿ顣
û뵽СӦôʹ죬ЦЦã
СӴ߹ɫȻЦݣձһܹץסάַɵ빫
ֿСЦݣԶڼʧٵˣҧҧû¶κβߡ
СȥûκֹɣûнڰСץ
éǰסֵߣԾרҵķʼ봨⡣
Сصڣΰڿ죬ò֪˾죬Сΰ˵˵Ǿ죬в˵ǣҪΡ
Сû͵ľ죬˵ΰ磬Ǳͧ˴ߣҲ֪ͨǾͱǡһ£ǲ˵ͻǣϴǸʦϣһ˼ֵһ򵶣ˣϴں˵Ƶǿ
ΰͷЦſ죬ͬ˵οɲˡ
Сַؼװ壬˵ĶĴ忿Сٴγ֣ղŻ򾲵Ĵɫѿ࣬ӦʶҲزˡ
С߹ȥó֧ƱдһʮԪ֧Ʊ͵ǰ˵ﾯ˾ҵһС⣬ϣձİ참ٶܹһ㣬ҳ׷
˵л𣿡
ӦǾɡֲӣСʼ˺֧ƱС

331 ׹Ͼ

Сûкʹַϻ˰ҿյĴձ֡ȡϣûκεϲãΪҲζţҲҲԼˡ
ڶһ磬ձӴϳߣһ
һϣɢȥ˸оޱȵˬСһͷСùݶ¶̨ϣһձͺз
ƣձƽ
ճ߽꣬˵ϰ壬ﾯ˾㡣
ǸͷС¿ӣתͷ¶̨¿ȥֺľſڣ뷽û˽ȥ
˵뷽£ģҸĵⶼʲôʣĶᣬԺô졣˵ֱ׳òձ
ּС̽ͷСߴ󺰣ǽȥº񲻻
С˵ϲģûѧ
ּİӣЩط̸̸
СԸɨһϣ¼¼豸ЩСձҲһġ
Ӧֱ¥Ƶɨϸϸɨһ飬ɨ˼С¼豸԰ȫΪȫʱܡ
ߵСЩۼ䣬ֹ£ǵſԼùݼС
СѺзƵһߣˮڡ
߽С棺˯Ļ𣿡
Сͷ˵ﾯ˾ԷͺзƶζԳһ롣
ҡͷ˵ҳԹˣۺ߼ҹܻڣǹ鳤һиˡɳͼ˱ɱ
СĵȻ̽ڷġ
˵ʶ𣿡
Сҡҡͷʶ
ģ
ﾯ˾̸ϣҵĴϮİӣ߼ҹܻ˺ҵĴйϵ𣿡Сǣŵ˵̬ȣҪйһƤ
ﵽҵ˰صĻᣬǿЦвһԱ𣿡
СЦŵ˵˭֤أ˵Ҫ˸ɵģ˭֤ģӣҿɲձˣеǮ뿪ձ㿪;ȫҡ
С˶٣ɿĵ˵ҪھˣŮץ͵ɵֵĿȥȥοЩ۵Ŀ󹤣˺˻һǮǵļͼ첿źúõĲ㣿ŶˣǲǸɽͷĿʢйϸ𣬲ҵвΪɽܱã
С˿¶̨¿ȥС컹վſڡСЦµıҵھͽ˸ɵ档
ĿɿڴĿйӿʾ䣬ļٴʶⲻһƵˣһʱҪȫĺڰ硣
СùڹŵʱӣѾ˵ˣﾯ˾Ļᡣ˵ʵҪҷŭ˭ըҵĴңûû¼豸С¿ڴͳһСϣԺĽܣ豸ԸԶ̼ͣڽֿڵļ豸̫Ͼˣ˵Ļʲô¼
Բ˫еˣʲôʱ豸ȾҪȽˡ
С񶾵ĻλĴεĵͷҵ˻𣿡ڳһھ
Сʵ˭ģ
˵Ǻ鳤ӦֻҪɹÿҴǧԪĽ𣬴ҵĺ˻˵꣬¶Ͱ͵ı飺Ѿݣֻһѡ
СĵͷһװָԼӺݵı˵ﾯ˾ѾòǮˡ
ֶͷðˮͷǰ׸ˡ
ĺھձвٰɡСһֲش⣬Ȼ˵ϣסҵҿɵĸɵ㣬ǴϻǾϡҲö֣Ǯ㡣Сͳ֧ƱǩһʮԪ֧ƱƵǰǸġ
֧Ʊ㣬ҵ·ŻԺһġ
Сϻ˵û⡣ȥϢɡԥһ£ҧҧ뿪ùݡ
СŴȥıӰ˵ϵһΰ磬ɱ죬һǵݣʹʲôϵ
ǣϰ塣
ܿ𰸳ˣץ죬һǴֵĶӣһǴֵŮѵϾ˾ôš
СЦЦԸ˵ʱҪˣʲôʱ뿪ձʲôʱ˷ˣǾǣסձ
ֻصֿڵļϣȻʲôû¼Գ˿뵽ʮԪ֧Ʊ˲١
оԱʣ˾ô졣
˵ûɹ´˵ɡĶЩһϾһˣֻҪǼȥǾͲû֤ݡ˵ĴȻ·Լһʹһ㡣
¼СסСùݷۣ֪ȷ޷ԸСôйڰʱָʹ˴ĺǹֻҪû֤ݣûܰСôҲǰˡ
ʮǰҲԼ壬ˣֻϣܹݸһ㡣
壿ȥɣ
ֲߣǵ绰˵ά˹ء硣
绰ά˹ءЦӯӯ˵ףɹˡ
ϢôҵŸɵ˸ˡ
ά˹ء˵ڣɳͼ˶ˣȺףǿʼĺʱֻҪνгϵĹʹ󹦸ˡ
СʵҲҿǮ
ʮڣӦò⡣
СˬʵЦ̫ˣ£Ҳкñġ
˹άءѵСɳͼһᷴþ뿪ձȻΣա
֪ˣ̡
С˵绰׼캣ʲôʱ첽߽˵캣ɱ˸֮󣬷˵ʮǹִ֣ɱ˸ڸʿɽµɽׯһֵܣԼҲˣ㵽Լĵ¾ݵȥˣϻ
Сüʵ캣ʲô˼
ձӣ飬ձһɱ֯ϣܹ֧ԮǮǡ˿ڣȺ쵰Ҳǵ˭ǴӶǴģóԺúȵĹǣһȺӡ
С룬캣Ⱥ˶ͽǲԶʵʵŵģձֳ¾õ֤ݡ
ˣǶǧԸձžʹŰɡ
εĵͷ˵ЩǲÿƣԺҪһ֧Լװѡ˵ʱҪСһЩ
Сһͳֻ캣׼֤éۿһ޼ͷ˶ǧ򣬱˸캣ȥϸ룬СǾԼһˡ
Ӹĵվվ·³ɵĽͨϵͳԵںڰһСʱ캣˲ĵ»صΧתվ֮һһշľɵվ㡣
תվȽϴֲڣֻվ̨ͣһڷϾɳᱻ˳
캣͵ĸеֻڵܴϡ
ϰ壬ˡ
С캣ֿԱߵļӶЦЦͳ׼õп캣ϣ˵жǧǸǵʽĻʱҡ
ϰ塭𣿡

332 о

С캣۾캣пм֮ɫ֪ݸжɱвá
ɱħһ㶼ûĵġ
Сѯձô죿мû˻
캣ЦЦ˵ǿѧЩ˵ѧһճ͹ˣɱ˲Ҫ̫ļɡ˵꣬üͷǣ˿ڡ
С˵ȻаţҾͲ˵ʲôˣͷĿɽֱУӣĺףȪӣоֵϾ˾ֶԼˣѴȥǣ˵ȥģȫЩձˡ
캣ͷллϰ塣
СЦЦ仰㹻ˣֻҪ캣Сϰ壬Ժһж˵￪ʼת˱ͷһҺˣӦܹܺõĿưɡ
캣˵ϰ壬ҪҪȥǵĵ»ؿȻֻǲݽܿܳΪܾݵ㡣
СͷðҾ͸ȥ
캣ԸµӶһһϳʻڰУнСʱ򣬳ͣһ·ˮظ캣̧³ĳ˴ˮأһ˵ķͨ˵ͨϵͳֱһĵ´䡣
캣Ժ˵ϰ壬ôǲһܻء˵ԺָܣߵĹӶһԺı顣
С̾ϢЩһڷɱȴλصӣȻֵطã˵˼άģʽ֡
ܣСʼǣǲҲAеһͬĵضóз鹤
ϰ壬롣
С캣ĵܣһϵ㣬캣ڵ˿˵ߴõıˮûʵع۲ﲢնˮأˮλߣͻȥ
Ȼֻǳ裬ʩѾƣùƣжĶӶ
Сǰ㣬ϣ±ӣܹһ˼ҡ
򵥵Ĳι֮Сص޸еĶĴ׼йдھӦС鷳ࡣ
鳤ѾɽֱУλĿȻûбԸ֯Ա˺飬ҲһӡɽͷĿʢᱣֳĬԲᣬװ֪
պ󣬶ĴڼάУСʱ޷뿪ձ
ʱɽֱкʹһ𴫻ϢɽķҪʼˣʢۼ׼һδ󷴻
СϢֻЦЦȥܶ࣬ܰæмأܣǹҼսԽԽá
С˰ĶĴһȽƧĸۿڣȻ׼˴ľ𣬾͵ɽɱˡ
ֿͷԣƨƨߵϣСܹ뿪ձ
֪ѫģһвǸ˺Ҳûдͳձڰ˼ҿйɣҪɽͻ
Ȼֵ鱨һЩ롣
Сܺг˵ﾯ˾Ըģһֱ£Ұ
аһнھͰ̬󻯣һǲ˽СͷһѵСǲ̵ġ
ֿȰãֻ㬵ˣӡŮСУҲ̫ķϻ
СڶĴϻս˵СµĹעСȫ˼еڴսĵ
ʱ̨壬εĺڣɳͼҵĴӷˡɳͼ˷ܵĳʫ裬С츸ͬʱ츸ϵҲߡ
ûѧϴ󣬷˿ʼ˿ۼʽΪ˸õִԼļƻѾ˷ʼڼڲȡĳؼ֧֣֧ȫȨĳЩ⣬ȡĸˣΪһλӰˡ
˷ޱȵķֱӲСĵ绰װʮָлҴҴ磬ҵĸǰ
绰淨˷ܵЦСûǺгʵˣҸңڲ𣿡
һ㶣ٺٵЦȻܸˡ
СС
˵ּûõģҿɲϵһϢְ񣬾ͻ̨гʣɱҵĻ͵ɡǸŮˣ֪ΪʲôʧˣҲѾŶСýᰵ´̼Сһ¡
ϢСûһʧ˵Ѿҵһˡ
ΨһСƵǣҲʧˣôҲϵϡ
Сŭ𣬷Щʧڵ绰ڨڨЦĻûȤˣװ˷ҵĵ绰ѡ
С˵ʵҺģҲĻһ㡣
С˴һڣԽȤеɱҲԽء
û£Ҿ͹ҵɽ߾ۼҪϮҵĴӣҪ׼һ£ǽͷʹ
ͷʹôȥֵܿӣһθɵձᣬ㲻ڼƻɡ˺ٺЦ㲻֪ٺ١
СҲٺٵЦ˲һ㰡֮ǰϻʮ꣬˵Ŀ¡
ֻͨвӣС;˷˽һȤĵˡʱһᳬгɾ͸С
˺ٺٵЦͣ˵ĶĴ˭ģٺ١Ҳһݴɡά˹ءɱ˵ĻҲĲƲΪģٺ٣˵޸ĵŶ
Сɫһ䣬˵ȥɱһŮˣȤ𣿡
ᣬ¿ɲҸɵģڻһӣҵ˿ɲ˷ϣʾһ£Ʒĳλ׽Աɳɱ֡
Сλϣһ£䵭˵Ʒڶɣ㻹ǽƻ
ٺٺ١ˡҿûʹǵͿʼ˲Ŷԡ
˵ķϻСɿĹҶ˵绰˵С룬֪ͨΰһҶĴ鷳ȥ̨壬ά˹ءİȫ
뷽ʵϰ壬ΪʲôɽϾҪ˰
ûϵµ㹻ˣټе֣׼Ӧ䡣ӣҪȹѵļˡ̳£Ҹû
Сӣ绰ά˹ء֪ͨעⰲȫ
˹άءʣСôõϢġ
Сѷ˵Ļظһ飬Ȼ˵̣вޣע㰲ȫǺõģû²Ǹá
ллˡ
˵ţ绰ıڣͻȻǹ
˹άءص˵С鱨׼
̣ǱôҡС˵˹ȥɾ̫Զﲻæ
˹άء˵õСҼҿɲôýģҴ飬ڴ绰㡣
̣Сĵ㡣
֪ˡ
˵绰Св²ţ˭ɱɱά˹ء

333 շԮ

˭Ҫɱ˹άءڵСΪϵľΪ谭ʱСͻȻ뵽ϷĴţǧ֮ңһ͵෽㣬ϧһжǻѣϣ̼ҵı㹻ãҪʲôɢʧ
̾˿еź³С뷽˱ˮһںȥϨͷͣȡ
ҹճֱڶ硣
˹άءһֱûд绰ƽСһԤУ׶༪١
ΰѾ˳׼СûߣҲżˣ̨廹ͥɽС绰֪ͨͥɽ˱˹άءİȫ
ǷܵϮͥɽ֪
Ϊ̫ǣСֻǼ򵥳˼ھͱˣһһɽȴ绰ɽڵ绰С˵磬˵ȥˣѾһƬ棬Ǿѽӽ˵緢˴ģǹսһװӹҡ
С￪ʼ㣬ô飬˹άءǱߵĳ
ɽ˵磬ʲô˸ɵģ
С˵һ֪˲һ£˭ɵ¡
磬ҿʲôϽȥ顣
ɽչ˵绰ͥʹ绰˵ĸɽ࣬ûκε⣬СҲĵϵϢ˭ɵ飬˹άءǻ
С֮󣬻ǰйΰȥ̨忴û;̳ˣҳ֣ɵǡ
ΰҲᣬһҶĴ뿪ձֱǰ̨塣
С׼ɽԱйһ£˳㿼һ£ô˵顣

ɽ鶫ֲλǧİ´¥ڣۼɽϵͲͽϵȫɲͬʱڸһЩϵص㣬ۼǧɽԱ
ţƤе󣬵ձ˺Թϲꡣ䣬ʮվֳʣưңţƤˡ
ɽϵڵԱˣҪȫʮֵѣҴ󲿷ԱͨС̷ݣÿǮڶæôæˣܹǧѾǼˡ
ڣɽͷĿʢ֣ҪΪǧսԱ䱸Ҳһʮѵ顣ԭдĺ⣬ȱõĹӶռݣֱ췢֣ɨһɶʵҲǧѾ
εʢİ취ǣᡣ
һ취Ϳ˰ɡ
ڻڣʮɲһԼĽ־ʮֵĸ߰
ʢ룬ջĿ±ߵĸɲǣ˳ʮλɽֱУԱߵͷһܵͷ
һܿһһӰɽֱУǿҪǺǰ鳤Ͳ˵ʲô𣿡
ɽֱվܾϹ񣬺ò˵ллλֵܵĵҴȫԱλʾлллллɽֱתȦϹȻ˼ᣬޱȰ˵¡
ʢһһŭɽֱУŭɽֱеͷͺСϱ
ڣ̾Ϣ˵кˡ
ʱʢһ绰ͷϵ绰˵ղϢһй˵ĶĴѾ뿪Ҵͣڸڣǽʱ
һ˷
һЩϵɲʼ󺰴
һվʢϹͷĿ´ɡ
ʢͷɽֱС
ڡɽֱվ
ʢ˵Ǻ뱸ģȶͣڸĶĴԸȥ𣿡
ɽֱдشԸ⣬ллͷĿǰ籨Ļᡣ
ʢֵ˼˵ֱ֣˽˳ͼƻͬʱһܵһȷμӽ֯
ɽֱ뿪ң˳ʹ绰Сͨɽʱ䣬ģ
绰Сʵ˵ôǧҵһô٣
ɽֱв¶ͷĺˮﰵӣ㻹ˡĻ˵ڣɽֱпͿ˵ˣЩϻµľΪҪľûŻô١
ȵȡɽֱſڳϣȥɫĽγͣɽ´ſڣӳˡ
ɽֱϱ˵ղһ˹ˣҸճûȥǿܻļƻ
С˵˾䣺֪ˡ

ĴϣСѲһ´ϵرȻéۺȥѡ
Ըϰ壬ȥéʦɡҾܹ֤ǵİȫ
Сһۣ˵ᱣéʦģ¾Ͳˡ˵꣬ǹ
һ飬ڷϻֻܲᣬվڻҵĵһߡ
һ׼͵ɽĹӵˡ
СһҶĴʻۿڣͣڸۿڵĴϼһǹ֡
һٶʮǹ֣ÿ䱸97ʽԶǹһͦʽǹѣĸףⵯ𺳵
ʮѻ֣ۼɽ鹥ڵĸɲ
ʮǹ֣ؼȺĶ
ʮڣӺ
ĻһСģս㹻ˣСǲģֽԶĴ׼
ĵңɽĹӵͷʱɫѾ
С˰ѴϵĹ㲥򿪣ؽֿʼͷص׼ʼսźš
ԵɽԱûмŽȼϵĲӣȻʼоһǷܹӮ
ɽֱд˵ͷûнһֿһ㣬Ͳٳˣ֯ɲû
ɽֱоԼܺˣûайɽͬ
Сڴڣ͸ϵͳͷεɽԱĴָһЦ˵ʲôʱͷﰴļϵͳ
ޱĵЦͷԭļϵͳȻԼְװ˼ʡǮʡɡ
ڳ˶ͷޣƼϵͳͷһ顣˵ȥɽֱеʮˣͷϵɽԱдˣȫûзֻһ
С˶ЩʧιɽͷĿʢָӵģȻôˣʵ̫ˡ
ɽֻʵҲ̫ûں̫ûսˡ
ǣ״̬Ҳ˾ʮֵĹ죬С²ص˼Ͼɽܹձ۰һĴ֯ҪĻǾԲֻ˵ģοձɽռݾԵĵơ
Сվ߶˵λڿɽ̫ȻôˣҲܴ⣬ҲһҹΪָֻãӦǾ԰ȫġ
СָӲᵽ˼ң뷽˳ȥںĬĬģСĵ飺ϰ壬Խ㣬ﱣԽİȫɡ
ͻһ֣
ֻû˳תתɴԼڷװʧ˿ڡ
С֪ԸҲִսУڰæˣҪǴŵô󺰴УӰʿ
Сڼָӡ
ʱͷڴѿ˽·ɫĽγһŲֿĺͣ£ɽͷĿʢ³߻һܺźɫ°ƤС
ѳϣٶˣװÿ˶ŷ£ŷͷ䱸ǹһѣе˻Ϲס
Сָżӻ˵ͶˣȻ̫û˼
ͨץͼȷһܵݣڱȶʱ˷һʱ䡣
ձ˿ʼ׼ˡһУγǹ˸ļĻڵĻһƬѩ
һ飬ڴ˳֣λѾΪȽԶĹϵͼҲǺˡ
Աȶ˽
ķ˹̩ס

334 

ķ˹̩סڹ̾֯Aͨݿҵˣķ˹Ǿ˽ӣ̩ǱǵķǷӶͷ죬ղŴ򻵼
򵥵Ľһе
С۵ϵϣӦɳͼģж̾ϲʹñˣԼڰȫĵطôֵҲϲ֣ѹδΣã޳̫ܵˡ
ѵ磬һӴһǲԵġ
УһСԽŲֿٶˣͷУǸðͷ͵һʱþѻָɵǡʢҪɱȾУɽͷһܣҲһʱɵ
OKһεĵص㣬ľѻǹ
С¶Խ̵˵㿪ʼɣҶȲˡ

Ųֿ棬̩ʢоһսδͣĶĴһƬһʮ׵Ŀأ嵽ߣҪ취խĵǴͨ
һƬش
ʢ̩ķɫЩѿһȫڰƴʱ˶಻һʹ
̩ҽͷװĲСͳ壬һ˵ĶĴ̽һ£޷ɹҲڿһЩ塣
ʢԼû⣬ͷ˵Уôˣһ֪ͨɽֱУϡ
ǡ
ʱɽֱѾصֻеСֻܶصǲԸȥڻҵģ½ĺףЩйĺɱ˲գۣǰ鳤ôģҶ֪ɣɱͷĿԸȥǰģҲǣҪ˵ǣǳƲǼеĸĸǧҪûϡ
һ£ɽֱм˵ǰ鳤й˿սһξ޴ðգڻй˵Ķ֣ӱʮ겻һ̲ǵСΪ˽ܹõı𡣡
ͻԱɽֱѡʵˣĶȽɽֱôһ˵ԭͷһѪҲȴ
ɽֱиһȥսɣһ࿴ţûһԸȥġ
һܴ绰ûҵˣŭ˾䣬Ȼʢ㱨ɽֱųֻһ˶ˣࡣ
ʢ˵ղŲ˵Ѿһ´绰ͻȻĻŰѵ绰صġΪɽֱб绤˼䣬Ȼ󿴿ܣܿͷɽֱеĳָ˵ɽµĳǱߣӦþڸ˹ȥҡ
һܻһԱȥ鿴Ա첽ܹȥŴδȥͻȻͷϻصһǹ
̲סĳһ۶˰
СԽ˵ȱǹǹ˵
һӵֱӹᴩԱĲӣصˤڵϣѪȾһƬ
˳ȥ˻ԱŲӣԲ˫ۣŵôģѪݲͣðࡱ˸еһս
̩üͷ˵Էоѻ֣ǹ൱ĲŲһձԱһˡ
ʢ֪ȥˣǲˣɽֱмŰɡܸɴ˵ɽˣԼϣ˰Ѵ͵ſȥֵ˼˵Ǹڴ͵ĺȥסǧҪ¶ͷ
̩ҪֹԱߵķ˹һѣЦҡҡͷ̩Цһ£һΡ
ʢ˵ı飬֪˴벻ס
ʢָӣ͵ſ˳ȥܿʢԼĴͲſȥͱһǹ򱬣ں˼ææ˻
ķ˹ţηѵ˵ѽˣЩʿķ䶼ں棬ҵſǺܲȫġ
ʢǸް֪Ȼ˵￴Ц
ķ˹̬ҲǿģΪһӣΪһǷˣҲ벻˵ıʣһǮѺһӰĴǳҪȥйģߵ·ȴװ׵͸ձˡ
Ϊһˣ֮ĸֲķ˹ѪҺУڵѪȻͭζ·һͣڸΪ˰֮ģǽ﷫Զǽ˷һЩļࡣ
ûʢֻķ˹һССı
̩ЦҡҡͷΪǷӶķ˹ٽ֪˵Ƣһξ͹ˣ˵ϣһΣļܹһ㡣
OKOKķ˹ͷ
̩ʢ˵Ȼˣͷһ£ƳѴƳȥܹƴһǽ
ܿ죬˰ͷõĲ˳ǲųȥԶͱǹ˻ͷõĲ涼棬סʻңڿտĵش˾һӣοǹĲǳ˾Żһ
СУ˷һСʱʱ䣬ŴʱѾʼˡ
߸߾Ĳ۵ܺõڻ˼ʻң˾ͨĿȥͷϱĴͺСǰ
濪һǹӵ̥ϣûκεЧ̥̫ˣͨӵѴ̥𽺲㡣

Ĵϣδĳһڣ˴ڣԽ˵СӸû࣬ǲһ¡
ڼڣСĿͷϷһС
ĻС˵ȥɡǴ󲿶ӳڶ֣ڰ˶ˣû˼
ٺһЦ˵Ķԡ˵꣬ѸϹǹָ˻ȥ̽ͷ⿴˿֪˭ָӵģͦӵġ
˭֪Сһ䣬ͷ˶Խ
Ϊ̫ԶĹϵֻܿʢоս˭ָӵģֱ治Сֿһ۵ϵϣڰʢһ̩ףһķ˹
صʵ̩ףȷ𣿡
Сشȷȶ˹̾֯Aͨҳǵϣķ˹Ǹӣ̩ǸǷӶ
ˡĪ˷
Сʵʶ𣿡
ش𣺡Ȼʶ̩ףǰڲӵʱ򣬸֣ϧûиɵ
СЦЦ˵мƻˣ̩ǰǸʲôģ
˵ǰ߾ʱ򣬵꼩죬̩һ鶾ɵĹԱǴνʤи˵ˮƽǲģǲ
Ŷԭˡ
Сףصѵлٴֲ֪һһ¡
Ǻһ£ҪŪ
ʶôãҲû˺һˡ
ϸҲ⣬Ͷˮݵְҵ֮䶷øʤ˵ܶ඾̩Ҳ϶졣
̾һ䣺ԩԩ౨ʱ˰
Ժ仰СʹһڣԸԲСˣҲǸɡ
4ŵӰȫ򻯵ģһ֮ǰСһɡ
Ȳ붾Ʒ⣬˵̩ڶ棬ս鿪ʼȵĸֻصѻλãѻǹã͵̩ڴ֮ͥ£Ȼһǹ

335 ̲

ۿڣɽĳԱһĸ߽ͣڸڵĶĴ˾ԽԽ󣬾Ȼڿͷ϶ѳһеͨ
ԶһСߵϣԶͷϵһУ绰ԥţֻĵ绰绰ԥ
ɽֱкйϰ塣
Ҫ˭أҵҪ˭أ־ţ֪СɽֱеĹϵ֪ĻҲͲԥˡ
ǰ϶ңǰ¶ңѡôָеΪѡ
ԥʱеĵ绰ͻȻŵϸ磬ֵĶҪˣɽֱе硣
ɽ𣿡ֲҾֻð˽
ﾯ˾þò𣿡绰ɽֱкܿոտͷϵƣɽй֮ʤѷ֣ԲҴ֣ԼһУһ̲˭ʤ˭ܵõô
ȥͷȥͷϵѾڵƹɽĳԱս׼
ɽֱ˵ڸͷɽ׼й˵ĶĴ뾯ӦѾõϢ˰ɡ
֧֧˵ʵ̾˿ֱ˵Ҳ֪ģɽˣʹЩֶ򾯷߲ʩѹþڱֳĬȻѾ˳׼ûϲҲΪ
ɽֱЦЦ˵ϣٷĽֵΪһսʿԼӦЩʲô𣿡
ֳʵʲô˼
ɽֱ˵Ͳùˣĺþɡ˵꣬绰ѾҶˡ
ֿϵĵ绰˼һᣬŸСǾռ飬ձ鷳ϣһձϰ죬ӻңܶġ
ǵռð
ɽЩֶ򾯷ʩѹþ֮ڲҪ֮սҽ뿪ձᰲȫһЩ
绰Сʵ죿ȷ𣿡
ּ˵ǵģҽ뿪
С˵鱨󣬼ҿžжɽж¹ǲġ
ˡ

ĴļڣСվָżĻ˵ǵռܸʱĻܶѶձ˵ʬ塣
ѵôߣɱ̫ĻᱻձӶϵġ
Сһ鷳أɱ˵˵꣬Աһ97ʽǹ߳˼ҡ
ͷϣɽƴյͨѾɣûһ֧ŰӸ߾ʿĶͷϣǸ߾һģдţɽδᡱ
ڶǰһ뺷ͬ˵ˣʽ᳤С
ɽ䶷֯ԱԲƣಲǳе顣
尡
ʮԱڻ᳤СĴ£Ĵ
ոߵװϵСȺŰӵձᣬпһ䣺һȺɵơֹһ׼ǹУ˵ȼƿȥԸĶƻҪװ˷ӵûӵֵǮ
ȼƿȥСϸ޶ģԸɵƺᣬඪһȼƿԴ˷ѡ
һƬܵĴУԱյɢӣ᳤СΪ׵ĻԱһһѧУ˵˼㡣
µĳ̬ʢղѣôͰɵƴˡ
̩Ծ˵ϵй˺ܺûпǹǶҵĻԻûǹɨ䡣
ķ˹ȴЦҲΪȺСûӵֵǮɡĹ۵㵽Сž˵ƣȼƿֻǽʡ˼أ
ķ˹˵ʱõӢ󲿷ɽԱΪ졣
վԱʢһһöķ˹Ļȴֻװڻܸķ˹ǻָķ˹֧Ԯľ
װϵСָ棬ߵ˵̵ûôɵȥأ֮ԲɱǣҪһ̲ģԺǧҪôɵ
һҡͷıʾᣬᡭ
Сͷܳȵ˵ͺð
ϱĴЦǶͷɽԱ̡
СЦ˵´ɵƹÿȫɵǡоϰѪȵɱϵеֿʼԼǹ
͵ʢľ񲿶ӷҰй˵ĶĴըȥ
֪˭ĵһǹһ˲䣬ͷͱǹֵˡ
Сڴϣռ˸߶ƣͷѹոճɽԱѹ棬ܿһûиղƴճ壬ɽޱȾ޴
ںָָ̩˵ռݵƣ˵ֿⶥȥѹסϵˡ
ʢϽϷ˲ȥͱһǹüͷӷصˤ
ɽԱˣһŭȥѹס˵Ļȥ˵Űγǹָǻ˻ΣͣĶУ¥˱ϵĴ򵹣Ȼصˤ䡣
˼ʮձ˲ڲֿվȵĽŸʼ봬ϵл
СǹֶйֶԲֿⷿһǹ񵯣ž죬ֿݶըһҲסˡ
ʢ𾪵ĿŴˤ£ŭ£ôڰ޳ܣ̫޳ˡ
̩ķ˹ʵ𣿡
ķ˹˵ǹҲУȥȡˡ
ʢޣȻﲻóѵҲǮ
ϵСڿȻ˿ͷǹ֣ǶŲֿ淢ǹ񵯡
ʮöǹڿл䵽Ųֿݶͺ档
䣡䣡
ϵıըŲֿİ߶ըˣʯ׷ױ䣬ӸߴʢǱӴܣЩѹʯ¡
СŶԽֿû
ڼһֱţ˵ûը
С˿ڣӲСǿ𣿸ըֿùһǹ񵯣ǹһ䡣
һıըʢĶӣϻܷһ̵Ĳˡ
ڽɽԱ֪ѾӵˣǻŬĽһһɱͷ
Ⱥ׵ɽ鹥ӣѾûκˣڴΪɽĽʱ
ִ绰˵ˣձʼˡ
Сʵ˵Ҫʱ𣿡
˵ʢɽҡǣȻ뵽ùٷҽ뿪ձ
Сһ˵лˡϵ绰СüͷһȥԳ뷽˵ͷϵȺɵˣ𺽣뿪ձ
ʲô뷽ΪԼˡ
С˵ղŵõϢձϾҪˣٲ߾߲ˣûбҪЩСɫ
뷽ʵϰ壬Ǵģѵôˡ
С˵˵ô𣿡˵꣬С򴬲ȥ

336 Ʊ

СкԱͷڵɽԱѻ뿪ͷĴƿˣͷϵɽԱ׵ͷϣոջڿɽԱδ˳ۼͷ϶ǹף·ոȡһΰʤ˹ŰӾʿԶȥĶĴ˻
ɽֱдδܳµֵܼףĶ飬ɽֱվһϵĹ϶ǹԱߵԱ߾ɽͺġ
Ϊ̫˷ܣͷϵɽԱǾȻ˿ںţ񡭡񡭡񡭡
ɽֱʹĽкţͺܵ˶Ĺ͡
ͷϵ־ڼܿձľϵֳָѪгеľԱǳͷͷɽԱΧ
ɽֱмƲھȫΧͷǰ͵͵Ĵˡ
ɽ鱾ϣԸСȴǰǵ˶ץΪϵʱСĴѾ뿪ˣڷףɽԱʢս

ʱڶɴϣС򷢸ɵ촽žƱ˿ھ˵Ҳܾôˡܣȥһ´ϵչ˵ֵܡ
ǣϰ塣
ղһֱţڲðС˿Թԡ
ȹųȥʣ³뷽
С˵ʢ޳ܣ򲻹ǾӰæֱȫᶪۡ
Ͼձɽбơ
˵ˣ´лʰǣձܹ鲻ռơ
С˵˭˵ҪߵģСʮ˺ҵ½ȴŴӻõܷϢ
뷽˷ܵĲȻһЦҲãʢ뿪
Сų뷽ͶʮгǱˮͧ봬һƧĺϰߵСɽһҹɫеغ·
ܣһƬžֵﴫҹУԼܹԶеĵƻ
Ѿҹʮһ㣬·ϺܰûһСóֻҪɽֱд绰ѵˡ
СַԸȫΡ
ʮһ㵽·ߵֵڣʱԶһСʻ
С˵ȥסǾ
ͷ·룬ʻСˣûͣ׼٣ԾǹһָС
ϵ˾ŵˣɲ֮󣬴ͷܡ·ߵһСѾ˰ѺסˣС첽ȥǹָżʻҴ󺰵ͣͣȻ㡣
ڵ˾ɫ԰ףͻѾΧˣԹԵľ˫֡
³Сһ˾ԹԵĿ³
뷽ȥţСסˣװʲôܲЩˡ
뷽첽߹ȥ򿪳ֵգϰ壬װˡ
Сһʱû壬ʵʮ𣿡
뷽ٴ˵ϰ壬װˣһС椡
ʲôСüͷ۱˾ĵǲǣ˵ݰС߹ȥ˳ֵĵƹ⿴ڣһ˯µŮӣʵʵŷڳڣͷɢſСԿ⺢ڷ
Ӧò˾ݡ
Сץų˳ߵǸŮǰÿŮɢϵͷ¶һžµҲʮӣһ˫ֵ۾С
СѶŮĶóŮʹ˼
Сʵʲô֣Ϊʲô
ŮֵĿС֪ò˵СõЦҪ£ֻǺѣ˺ġ
ֻǡѡ
СҽܣȻ˾޴ЧСŮŵˣﺬỨۿҪʹʧ
Сֻöݺݵ˵ޡ
ŮֵĽͣŲ޳ȴŵû
Сʣʲô֣
ŮԹԵĻشȻޱȽţӡ
Сʵʲô
Ӷſ޳ˣûա
ûգ㲻ŶСתͷ뷽ʵС룬Ǹ˾С椵ʲôˣ
뷽ͷݺݵĶ˾ȥˣȥһٱȻְѳ˹ѹ˵磬Ҳʰɣϰ֪ǸС椵ʲôˣ
С̾˿뷽ˣ˾ǰװˡ
ʻ˾ʵĻش⣬ϵ˷ܵС˵μ񵽱ˣСձҵ֧ҹҵĴСӡȻҹڶս󱻷ϳ˻ʼڵĻȻϵܡ
ۣ
Сޱȵľ̾ţֶȥסҹӵСϸĶһ£С椳ûͦġ
˵˾һǮǶµˣҪôǡ
С˵˾ɵȻŮֱ
뷽˸ͷƣ뷽ֺǺǵתǰк˾ϰһʯͷֱӰ˾ɽ϶˺
ҽһԶȥ󳹵׵ʧ
ҹһţʵСô
ȷŰɣǰڴ
Скϳ򶫾ʻȥСöҹӵܺͰ׵˵ʵţȻҾH㡣
ҹŵûʧɫ
С룬òҹӵ۾ҹӻţ޷һ˿ƶޱȵĺڰ֮󣬿˵޷ƶҹޱȵĿ־С
Сָҹӵı£ҹӵ͵Ķһ£ŤҪӿɲεŬҲ޷ƶһ˿һ
СһСѾͷͦеģ˼˵˼ѣҹӵķӦܼңŵ췢һĺ
˼
СվͻȻڵˣһֹСȻһ̰ҹӣͺһȺûȵĶǡ
뷽޵ձŮ˵ū߶˰
Сðһ˿亹ŷΣձAVڲ࣬ҪйԻᱻг
С˵ʲôأȸҸÿһú档
һƬ
С绰绰ɽֱС
ʱɽֱѾڷɽ´·ϣӵСĵ绰Ѻʻ֮ĲȻͨ绰СĵʵʲôԸ
Сֱ˵˵Ҫ֪ʢһܡķ˹̩
ɽֱн
СҲýͣ˵ȥһϵ㡣
ǡɽֱй˵绰ŷԼѾȫǺˮˡ
֮ǰй˵ĶĴ뿪ɽֱлһܹ찲ӣû뵽þżСʱĹйˡ
Сִ绰Ҵ֣׼ʮձװûзϻܿͰѶ׼ˣҪ֪ӺŮС
Сµл·Сͣ˾ֵͣڣطգſڻоأͷҲ뵽һƱ
³ǰСŪҹ˵ʵĴһͷߣĻҿɲ֤ᷢʲô
˵ҲɣʱһŮǣһȮԶ߹Ȯ߾ۼ˺ܶˣ˼ƴҡβ档
뷽һջţŮıԹʦ֣Ҫ˼һҪȥ˵ţƴİѾȮ
뷽ԴKһ£ɶ˹ȥõɵľȮʵ˲٣Ѹٵ̵ɺŮǣˡ
뷽һۣѵ֪أ㲻ڵ𣿡
뷽ͷҶ죬־͸ɵˣߣɱ˵ġ
ڳڣСȮͣҹ˵ûУкܶȮܵĻܱܿȮҧŶ
ҹɯ嶶øˡ

337 ռԱ

Сһдű£Ƿֱڴֵ뿪֡
˾ֳ֣һ˵ǵĵʵ̫ˣҪ汻ϳ˭ڳˡ
СЦûб٣ǵġ
ͷС˵жκεۡ
Сٴδ绰ɽֱУѯĿ
ɽֱѾصɽ鶫´㵽һ䴦Сĵ˵Ŀڰ´һ׼ȥղкܶԱץҪȥ˱˻ڸסһ˽ͧϡ
Сͷʵ֪һȥ·𣿡
֪
ֱпȵĶ棬ʢɲǿᣬһֺĴӻ߳
ɽֱҧҧ˵һܲȥȥԱ¡ȥҵ·ġ
С˵ɽ£һˣҲܹһɽڵĵλ
ĸ
ɽֱеޱȵӡ
úøɣҲһ죬ܳΪɽһͷĿСһõǰһòܵǰ
ɽֱз˷ܵٴεлΪԼĿԳΪɽһͷĿ
С˵绰Ըֱȥ¡Աļҡ
һԵĴ£ʵȥԱʲô
С˵Ǻھ¡ǺԱҰձһ̳ϵİࡣǱȻֵ֧ѡԱ̫ˡֵ֣ͷûСεļ
СһôҲԴ¡ԱļҳЩȴϣȥǸɵҰûģͨЩϰ켸ӣҲ֮ǰ㻹ٴְĿԡ
ּҡҡͷˣҿɲңܸԱϵһģ϶Ǵҿɶǡ
СЦ˵㵨ӻС
ҡҡͷ˵ӴСûϵҲԼǰ;ðգ㲻֪ЩжôĿ£һмˣʧġ
Сν̯˵ôɵȥˡţʱ붯֣ҲһѡʵҲˣձӣԿǵAһ㰲Ÿõطϡ
лл
ܿ쵽¡סһʮֺʽסլû³Сߵſڣÿš
һҪѾ֪ͨ¡ԺѾڵȴˡ
ʲôˣ
ԺڵıţſڵСĸ죬гɻ
С˵ٵġ˵꣬һȭڱϣһűӢðȥ
󣬳뷽ˣδһԺڡ
ҵıֵһһ㶵ģȻվŭ𣺡Ǹʲôǵĳٵ˭Ѳǡ
ĸʻûʳͱһ߷ڵء
һƷѸٵĽսһǹûСµ·̾·Ƿ㰡´ڳȥ٣һžƷȥ
뷽һ˾񣺡ûûϰӦȥձܲڶһźܶשɡ˵ţ뷽ޱȵ
СЦļƻС룬ڶ֮αɾȥձܲԡ΢΢۾ϣ
뷽ðһ亹æҡͷ
СС뷽һţ˵ȥ̱չ񣬿涼ʲôöȥţһˣһǹñͷ
ͷ˳ȥС뷽¡קݣǹ¡Դ򿪱չ
¡ȻԸ⣬ŭʵǵʲôˣףЩ϶Ǽٵġ
С˵㲻Ҫ֪Ͻѱչ򿪡
ʲôˣ֪˭ǹԱ¡ھкܶѣֻҪԸ⣬ӵҶ֮ء¡ţҴ󺰴евˣʵ̫ˡ
뷽ɷ˵¡һٱ򣬰¡ѧС
ʮӺСʣԱǷԸѱչ򿪡
¡ҧŭĿС뷽һ仰˵òƻһӲͷС˰¡Ű˽һӵݸ뷽뷽ҡͷ˵ϰ壬Ҹɲġ
С˵ѵ㻹Ҷ֣
뷽ҧҧ˵ƴˡӣصĳ¡ŵĺϡ
ţеĲҽû𣬶һĵ
С뷽£¡ĵ۾뷽˵һ㡣
СͷðһƬˮó־˲ձı̬డ
뷽ֳһӣ¡Žеĸģ¡ҲǺԷ޵˽˰Ǽؿζġ
뷽ΪѵĿСϰ壬Ҫ𣿡
С˵
뷽εҡҡͷеıӣڵĵĽصʮӣ뷽֣ͣ¡ѾһϢˣȴ䶯뷽ŵ¿˰⡣
뷽һãϰҪ˺룬ԥȫֻҪŮԶ㡣
СѺʣԱڿԿչ˰ɡ
¡˵޴ҡҡ
Уȿչ񡣡СһѺԭձƹȴһٷˣǻҪúС
¡ʵĴ˱չڱչкֽܶм֤ܵļһӲС⡣¡ӲһЩԱķ֤ݣҲܹձ֮һĵСһݣСȻ
¡ġ󡱣СѴֽ˽ĥ¡񽻸
СŴֵļ˵AVһ޴ҲԺܳΪѡ
ֺٺһЦòƶͦóģܿһ᷿ҸĲҽ
С˿ڣ˾䣺̬
õǷ׷׵ͷϰĻûд
Сֽ˼Ƭɱ¡ˣλձԱСձһߡ
٣Ǿߣ˾еġ
С˿ڣͻȻһǹ죬ҹдĺԶԶ棬ִ٣ȥ
ܻСͷ˵һǹͷʣ˶ˡ
СĴָ޵ǹãˡ
ԺЦǱģ˹ΰûǹҺá
Сʱ䣬˵ȥȡ֮ǰиɵ
С뿪ңﴨǽиһεġ֮ݵﴨ־͵õְĻᣬĶӺŮҲһ·ȫǡĳɹ

ʱڸһ˽ͧϣ̩ױķ˹
̩ͷʵˣô˯һҹ㲻ۣҿˡ˵ֵ꣬شϣϱ׼˯
ķ˹˵˯ȥǿ¶Ҫй˴ˡ
й˶ˣõ̩űһ䡣
ķ˹˵Ҹոյõɽ֪ͨղɽͷһܱ˴ˣһǹͷ˭ɵĶû
ʲô
̩͵ĴӴ룬۾ץķ˹ļͷʵʲô˸ɵģѵй˻û뿪𣿡

338 赶ɱ

ɽ´Ѿˣʢ۾ͨ죬ڻｹȥĸɲһήҲ񣬸ոƷʤζСʱĹͱķˡ
ͷһܴ磬ոˡ
𱨸ģһܵĵܵ滢գ˵ò࣬Ψһ滢յüһ־
ʢޱȵĳʹ˵йˡﲻĿȣԼһ˿˿Ŀ־壬ʢѾˣٸйķӶȥˡ
滢չڵϱʹ˵ͷĿ׼Ϊ籨𡣡
ʢ˵ͷĳһҪֻǻ֪й˲˵꣬װɵɽֱУɽ£ǺڶܴҲ࣬ɢȥһҪҵй˵١
ǣͷĿ
ɽֱаЦ̽Ϣ㻹˰
ʢַԸ˵ڣее´ܷذ´İȫҪйлɳá
ɽֱﰵ˸£СȥѡҲлΪɽµͷĿ

賿ĵ㣬С˽ӽ˸˵˽ͧʱ˽ͧϵĵѾȫˣʮ׵ķΧյͨڶǹʵľڸ߶Ⱦ״̬
СһĽĿһᣬǿ϶֪һˣȻô߶Ⱦ䡣
ѻǹһ£ǹҡҡͷ˵ЩСආûп̩ķ˹СBOSSӦöڴ
Сһ죬ЩΪѣ˵ľЩ˿´ҶĴ
뷽Цеʾϰ壬ǵǱͧ𣿴Ӻһ²ˡ
Сε̾˿˵ǵǱͧûףҲã¶Ǳͧ飬Ժжܴܵơ
Сĥһ£ǲܵģҪʰˣҲһҪԼ֣Ҫ뷽ĵ绰911Ҫڸʮ˺ͷװӡģǶųǹǻһСŮԼǸŮҹӡ
СһҽУҪʲôûҵֻȻֻϺݺݵĲȳƬ
뷽ŵϵֻ˵˵ϰ壬ġ
һˣǵÿƱȥﱨСк£˿ͷһֿţһһ˽ȥ׼֡
ҹ֣ͨձ˵ǺϤձ˵ȴһȽе֣رҹϣս֮ϳ˻֧ĻʼҹоȻձϲ塣
ҹҹСڹŴĻͨ޷ĸ߹ˡ
Ȼ٣Ǵ绰ҹȷһ£ʱҹһ֪ҹӱ˰ˣΪӻڷ˯ܼѵ˴绰ľ٣ɲ֮㾪ʧ˵ӱˣԼķ⵽ô£
㱻ʵҲ޷ֻͣóȫͷȥ
Ȼڱ绰˵ĵط˴װӣձѵõıֳӢηǿͷһ˵˽ͧĽһӾͱˣձͻȻֻѡ񷴻
ҵսչС˴ڸĲֿڣЦǺǵĿ漤ҵս
ɽֱд绰ɽڲѯһҪôСʵɽߵǹ𣿡
ɽֱˣֻûиʡ
ɽֱʣС˵֯˹˵˽ͧҽǵĶձ졣
ɽֱеˡ
ɽֱпйʵ̫ˣȻָܹӵöձйʹʲôķӽϿޱȿµһ顣
С˵ߴ꣬ȥʰʢڴʲôط
ɽֱдѹеľ˵ʢڴɽĶ´ɽڶսڰ´ڣҰ´ĵλúڲֶʺأҪʱʮֵѵġ
СЦҰըٺõķػ𣿡
ɽֱмڲ
С˵ĺˣһûôɥĲϢһ£ɽİ´Ҷһ㣬˵ٰ£žͺˡ
ס
СŹҶϵĵ绰ɽֱвʵŻΣҲܹʵһ㡣
ɫķͷϵսҲˡ
ڰʵǿҲ޷һԿһ˵ķ²ѹڷ²̩õ̧˽оȻӦ˵ĺأķ˹˲رһȺ²Ѻһ𣬶һȦһڣãЩ˻ë̺ȥһȺжսҵ
Сʾ⼸³ȥžͷķ˹ѺŽѺ˻
뿪ͷһվʱԱߣ۾ķ˹Ѻ³ڵͨշתһСʱѺ캣ܻصһתվ
ʱķ˹ѾֲԾˣ㾯ԶҲòСʱʱ䡣
ǵʲôˣķ˹ԽòԾʼ²⣬ץǲЩֲйˡ
ǵʲôˣΪʲôҪץң
뷽ķ˹ϣʱķ˹Ŀ־ﵽ˼㡣
СĻش²ʲôˣ뷽ķ˹ͷϵĿڴ
һıȽϸɾң2010׵Ĵԭһ²ֿ⣬ҵһǽ¶˾𣬳򵽵еľ𡣴ǹ񵯵46mmھ΢ǹӦоС
ܹڶʱҵô𣬾С캣
˵ˣѡԼϰߵľǻҪɽ鶫´չѵɹʱˡЩձƷߵ䣬ʼѡԼϰʹõľ
ķ˹ƤĵйôձһȥˣɽҪ鷳ˡ
Сߵķ˹ǰ˵ҿϣǺŵ˰ɡɽͻȻõ˴ľ𣬶ṩİɡ˵ţС뷽ӹһѾѵмķ˹Ĳϡ
ķ˹ë߶µİɱңϵ۵ķϣ㡣
Сҡҡͷ˵Ǹһߣй˺ϵۡõķ˹ϲ£ûͦġ
ķ˹ŵɫ԰ףҶһ¡
СŻĲˣʵӦɳͼĸɲɣ֪ΪʲôҪԸңй˵˵ΪСķ˹ļ򣺡ңɳͼҵĴӷˡɳͼڲʲôط𸣿ˣҸѷ˿ɼζι㡣
ķ˹Ϳ죬֪ôشΪĲ֪

339 ֵһ

µһ쵽ˣڻʮֵһһҹСҲЩˡԷ²ķ˹Сޣеľʵʲô֪ʲôԼһأ
ķ˹ð˵Ǯ
ȱǮ𣿡СӲͷˡ
ķ˹æ˵һЩԭҪ˵йȥģϵȻҿṩǣɽ顣
٣Լһȱ𣿡С𵶣Ҫһ˽ķ˹ͻȻһ⣬ʵȵȣղ˵ЩԭҪ˵йȥģЩ˭ģ
ķ˹ʵܻ𣿡
ھͿ㡣Сݺݵؾ𵶡
ķ˹æе˵ЩһصĴ綩ģһ׷ֲװ⻹M14ǹǧˣӵʮ򷢡
أСҪôʲôҲ֪Ҫڹڸ£ҵĹϵá
Сʵضģ
ؼæͣģҶˣǼҽʱ䶼ˡ
Сһɳͼ壬һѣЩ֪½أܿܳ©ķ˹ļ˵ԷˣʱҲɱ㣬ϸĸҽһ顣
ķ˹һֻҪס취ܡ
ķ˹νף˽һ飬С֪ؾȻݣܵյ˺ڻ磬Ѿչ˲СӵǶϿ뽭սڣǳСġ
Сһڣݺݵ˵һȥôʰ
˵ǲ֪ͨӣСһ㣬Ҫ˿ӡ
Сͷ˵ǵ֪ͨһ£ؾһӣʲô鶼óӷС
ԭ㲹һģ˴죬ʱСųʱ䣬ڸһʰľɳ˯һ
ڵ£ͷֲʱţСм˼Σɾʵ̫˯ˡ
ȵ𴲵ʱѾһˡ
캣ʹҪǿɿڵʳ뷽ŷʳСȻһ˵Сҹӡ
ⶼһҹˣѾСˣСϴ绰ôְͣھֵͻεص㡣
СԹԴ뷽ȥ鿴
ְѳͣºˣͻͣڽֵһεСڣʮֵƫƧƽʱ˿
С򿪺ţɢһζ
һҹСһڼΪţ͵˼֮󣬾ֻܾ͵ؽһĴҹ˵򵽿Ǽ飬ڵҹĶˡ
뷽ͷóСɧ
С˵ҪǱŷһҹҲࡣ˵꣬СӴıóһë̺ҹӰڼͷҶڴؼңطܳЩϴ裬֪𣿡
ҹӵľѾȫˣСֻ΢һ㣬ͻ޴СڷﰸУһֳ״̬ƱƱڼȽſ־»Ѱοϰˡ
СҹӴתվ׼ˮϴһ£ֽ׼һʳҹӻһ·һ߳Զһ߿Сͷһ仰˵
С꣬ʵ𣿡
ҹҡҡͷС˵֪㱻ˣĴ㣬ΪҵݱȽ⣬ڷϢ
ҹӰ㣬߰ɡҪǮҶ㡣
Сʼ˵ǲżʱҾ͸˵ֻǺѣ˺ġֻżȻܿɲҵרҵ
ҹӵͷС˵ҵˣҾͷؼң֮ǰһֱ𣿡
ţҹӵͷȻû˵
СѵͼܣҾ޷ȷİȫˣʵһ㣬ܵõɣ𣿡
ҹûκηء
СЦЦԿɱûȤɱձ˾ˣձŮҲˣ˰ֵƼAVͲҲˣйAV̬Ǽ񶨣ҪAV¼ֻܴһЩȽϱ̬ĹҺ͵ڣһ˽
ʱСŷֳڣйһʵ𣿡
лشֵܳȥˣҪȥҽԺһ̩ѣ˵һͻ
Сĵȥˣ̩֮ĳ޻
ǣ̩ձļ໤£ҪȥҽԺɱ»һѣϣܹ˳֡
С΢е㵣ĳǹȵĸ߹ձ
յʱ䣬ʹ˻ˣøϳ緹ϳ˵ЦݣСʵˣӣ֪Լһϻ
Ժ˵š̩Ĳӣָɵ˵߾ɱҵĺüսѡ
˷ţʵھʣһʢˣʲôʱȥɵ
С˵ȴһ˵ɣ⼸ڵùˣ浽Ǿ죬ɽ鶼
Сڵתվס죬ľȻûмٵļ󣬴ִϢ˵ҹҵСӱܣеľ춼ҹӣֻҪҲˣͲ᳷ߡ
񣬶ĴС϶Ǿ죬С뿳ʢҲûа취
ߵҹӣС΢һ£ҹӶһֹСĶԣֻСڵʱŻᰲĵĳԷ˯żЦһЦ
뷽̾ǾˣȼĹϰ壬ҪҪСѾͷȥ
ٺٵЦţòƾⲻ
Сҹӣ΢˵㶯ģ⺢Ӹκͣʵе²֡
ǡ
ҹʱ̶ССߵǣ͸ǣСֵЩˡ
ͬǡ
תվһȺˣֻҹһС˵һһҲѹҹӸС߲Ը뿪ΪΣա
ѵͲΣ𣿡СͻȻеһԱ
ҹӺˣΨѵûԼԶ⻹˺˵ġ
һСķˣתҹӣһıƽŵû£ȴӲûƶһվͷͣĶСһַֻͷʱĸоǷս
ְҹӵССƽˣҹӸ治ΪΪСϰ壬СȻΣգȴԱ鷳
һСȻ͵ˣСҲһȥ
ǰ𣿡С˸ȽϾ⡣
ҹӹһ˿ҡҡͷСԼ˷ˣҹӵСģǺ͵ġ
СҹӵĽ½⿪¶ŵģѩ׷۵Ľ
ҹӲһҶ
ӡСһ
ţҹӵϿʼֳϼ
С·ѵ
ţҹӵͷÿһ·ȥϵĺϼһݣҲԵԽ次
Сһֻ§ĺԣһֻţֱ̱СĻŰصĶڴϡӡſ
ţҹӵͷ˫ſ¶εĵطﻹǷ۵ķۺɫСѹȥе΢һֿЩϲĵһ
һЩеĵֿʧҹʹĽгɴ۾ʼ֫һЩ΢ľΡ
СԽ˷ҹӵĲҽУȻȻڹҹȻڶսͱ˻ݣձҷ֧Ѫͳ޷ıģΪҹС㣬ڹŴɾձҹݡ
ݣҲֵһɡ

340 Ʋ̳

ձԸľ޴ѹҹѾˣձȻûҵκεҲûյκ԰˵ϵҪ
ƽʮСʱӪʱѾȥҹܹϣԽԽСԻҡҹ壬֧͢壬ڼ壬Ϊ͢ͳ̻ȶ෽ѹձĸ߹ޱơ
һλ̻̫ţвĸ߹٣ҲӴС㣬ͼȥʸɱɡ
գձĸ߹ǣǿθҩŵԶա
һƬ췭ظתվڣСƵ֮ûбֳˣޱ˳ӵˣһСһÿΪС׼ʳϴ̴˯ź㵽
оūǿ
СҲҹӵ˳ӣ˵һαȽ⣬СϤĵ̣Ů֮·ѾˣСź൱ˬʱؿζһ㣬ҲΌܡ
ѹձAVҵôȫŴڵıʡ
ձΨһյСı绰Ϊ绰ձһȺֵĪĴһܣľԱ߲޵Ҫҳ
ǣ绰һ˵һֻڴ㻨ǧԪ򵽣Ҫ׷ٻǲܵġ
ʱ̨巽洫Ϣ˹άءѶѾ֤ʵһҵʬ塣̨嵺ǮŮ˹άءɱϢѾ̨̨еĴС̨ڹš
ݷҽ̱ո죬Ҳ˵ұϮֶ죬ʱȥʲôطʲôһ𣬾ȫһˡ̨徯Ŭ飬ûҵֵκϣܰ׵ڵ¼ûҵκ
һ˵Ϣع˹άءУй½AʱгС̳֮ĲƲ֮һĳԱ
һʱ̨𾪣ھĲ²⣬Դ½ĴгŮ˹άءʲôùϵ
Ǳ붫ʼѾ졣
ڵȴȥҲиɵʢĻᣬС뿪ձûбҪȥֱ̨Ӵ˸ϻAмɡ
ҵˣҪ뿪ձҾͷߡ
Сҹ˵֮ⷬ𾪵ĿС︡һƬỨᱼӿһѱסС޵Ѿˣ㲻Ҫ뿪߰ɡ
СΪѵ˵ӣ⼸Ҳļ˺ż㲻ȥĻǻἱġ
ҡޱȵľš
С˵ɡȻؼȥʱ䣬һձġ
𣿡СĵĿСյСѾﵽ˶㣬һ̶Ը뿪ֱؼҡ
Сͷ˵Ȼˣôɰô᲻㣬ûʱĻҲ㵽ȥ档
𣿡Сĵȷϡ
Сͷ˵ġ
Ϊӳ׷ģСְλձ֧Сϣݺݵļ̤һСʱ˯ˡ
С˰ҹи֣˴ؾҵӣ͵ôԼҽˣϣܹŵԲһ㡣
ӻصҹңڲ췢ʲôʵü˾ͿޣʻûȥºܿͱƽϢȥʧ飬֪ܣκ˶׼顣
Ϊ˱֤ӵҹ͵͵ҽΪӽ˴ŮĤ޸
ڱ²ķ˹СԸ캣ڹѺһں󶪵ι㡣ֵĶӡŮ˻ȥձϾ죬ڵıҪ
صAкСϻСɣѯһ°շ
СɽܵصжٶȺܿ죬Ǯ˺ܶͽЧǵľӪģʽԻɽ羰Ϊչڻɽ羰52˽˾Ӫҵ߶¹˵Ͻѡ
٣СһߵôҭԼĿãֱҸֳɵξ㣬ѵɽİᣬûϳ𣿡
СЦֻһٲ֣󲿷ְᶼǮƽˡ
٣СٴδܿˣЦʣʱ仨˲Ǯɡŵķ벻Ҫ⡣ƲˣҲҪһڷԡ
Сɽ˵ȷˣ£ѾڻɽȥڣڰǮͨˣҪջڵͶʣҪúܳʱУǮǿ϶ġ
СǴ̫ͣˣ֪ôܼʵ̫ˣҵĲƸһˮһĵ͸ȻǾͿԾĵİҸɵһɵơȻҪΪڵȷġ
Сɵɢ˽թĺ⣬˵ĴָСĻ⡣
СɻЦţ˵ձ֮е治ձҹζô˵ƴӣȼС
Ȥһ£СЦźݺݱȻһ³ʺСɡ
Сʵ̵飬ʲô˸ɵ𣿡
Сҡҡͷ˵˭ɵģͥɽһֱڲ飬ֻһЩɢȷʲô˸ɵģֻ̨֪屾ˣغ½ֱɱңֺ뿪
СʵĴģ
СɻشдͶһι˾ι˾ϰ壬ͳԱ˾ɱˣҲзٻ٣ûκε
СüͷˡԸ׼һȥ̨壬ȥҵĲƲ˳ʺһ̨ܵ徯ʹü֤Ǿ͹ĹȥұϾ˼֮ĲƲ̹ˣǲܲᡣ
Сɵͷɽ˵ҲңҰɡ
СҡҡͷҲȥ̵̨ģңסأҪɳ֮
Сʧ̾˿ֵػĵͷǰ̨ͥɽСĿܣǸΥС˼ֻҪСԸ⣬ʱԸɵǣڻ̨
Ҳܾôȥˣɱ˹άءֻûҵ
Сɽ񶾵ЦţôȥҲУǰһСҵ˼ǣ㹫Ĵһٸȥ̨ŲʮѻֹȥͼıĻԳûɵЩͼıˣܹҳˣתǵı档
Աߵ뷽˵᲻ΣգҲ׼˾ѻô죿
СǻʲôΣգȥѧСӣиԾɡ
뷽£صĵͷ˵һϰİȫ
СĿСɣĵôˣѵˣû⣬ѵǰˡ
СͬСɵ飬С뿪СԸ뷽ȥʣǲʱ䵽׳ʲô飬ǲܴ̼ˡ
ܿ뷽˻˵Ӹ鲻ãΪƵĹϵϰ壬ǲȥʶɩӺɩӡ˵꣬εĿЦ£Щ˵
СӣͷһЩƣõˣǴӴǸСAеС֮һҹܻ裬Լһ̾㵱ϰȥСɣСɵ֮һ
СɶƲǺģСͣΪ̫жʱûйʴˣԭΪǲҲûˣû뵽˳
ΪɶС£ǿСɵ̬ȣòƲҲˡ
СصңͶ¶
ԭŮСͦ˵ģһƵ飬ŮɫЩѿˡ
Сʵôˣ
¶е嶯˵㻹ǵСɴӰŴǸ椰ɣǰСһӡ
ȥܾʱСɸһƯĻѪС椣Aаʱͻˣõ˺Ӹóʱ䡣
Сͷʾ֪Ǻ£СӦúܸ˲Ŷԣôô
¶˵ͦõһ£ҲˣԲûи֣СǰͻȻԭӶˣǸŮ˷Ҫƴ̥Ʋɾ˴̥ڻҽԺ
Ҳ٣СЩŭˡ

341 νǰ

AҽԺػڲһ㲣ڲڻڴߣλۡӡ붬⣬һͣŴӣһĵһʮũ帾Ů
ָŮŭϽҹҪΪкӣٴˡվ꼶ŮЭһڵĵǸˡ
ǸҲӣߵȺС꾫֪ˣ첻ѺӴˣҾͲߡ
ŭ㲻ǰɡ
˻ڴҾͲߣ꾫һƤΪԼ˲𰡣
б£վ𶯡ӻֵұֻҪзҲûϵҺݺݵĴ򡣡
ŮЭͳȥǸ˴󺰣Ǻ˼ָû˴ʵڵֵסû¾ͱŮЭĶӣﻹߵš
ҽ붬ŽָŸߵķ򣬾Ͳվϴˡ
붬æȰӱˣԺӲãһ̥ȫĲǵġ˵ţ붬Աߵĵϡ
λԴ˿ڣøӸźˣںӸ緢ˣƤĻֱǲҪ
Ӻ붬긽˼䣬һһûڵ¡
ʱӲ̽ͷ˵ˣƲ˯ţòϢˡ
ӵ֪ˣǲ˵ˡ
ڣ˳Ĭնһ˿ɪ衣ŮһСAеģ֮ͬãȴɲͬ飬ĽȻҪͷ
СߵſڣڷһУ̾Ϣһ£ղűܵĸ˾Сɵǰˣּҳ̵飬ǲô
¶С˵ղǸСɵǰޣأţҪǸС˵ĺӣ˼ɨسš
˵¶˼ҵ飬ǻ˵ɡСҲΪѵˣҪôҲЩ˵ġ
¶ǵĻˬˣȴŮˡ
СԲ˰Ѻòֻ°ˬ֮һȻҲôţҵŮ˶ȽڶȽ١
һۣ¶Լ˵˻æ͵ϹҲ˵㣬˵Сֻӡ
Сͷʾ֪Ҳ֪¶ԸҲֶ¶Ŀ
С˷׷վСԷ˵ӣ£Ҫǿôվţȫһʹ
һ죬ʶ¡С¶ޱȲõҸ
ܵŮзҵģӶһ˿˿Ľ֮ɫ¶С߰˰סСֱ۵սЩĿСܵ˶࣬϶󵨵ĺҲҪӡ
ҪһЩҪӵĳ嶯ҲǺεġ
СֻʱĴŮĻԣʼ˵ӣǵһ˵
Ͷ¶һ죬ü˼ֵԹ
Сߵűߣ򲡷ڿһۣûнȥȻվ붬Ƶô
붬شҽ˵Ҫ۲죬Ϊߵ˶ӣ̥Իڼڹ۲졣
ߵ˶ӣСü
ӺݺݵǺӸǰޣһøкӣͽ˰ιˣ֤ʧĸɸɾ
СЦ£ôиôƢ⺢ӽƢҲ϶òȥ
˰ɣӣڹˣܱȥɡСվСߵģǶҲܲܣ˵ɡƲ黺һ㣬ƻشȥ޹ģȺ˵ڣӵǰޣһʺӵ˼Щ飬Щ˲˵̫ࡣ
˶˵СǴϰ壬ҲС
ʱСɴСһͰСҲڣСɵɫһЩѿ
С˵ˡ
ţСͷƵһǳȥ̸̸
ðС̾˿űͰ˲ƻûѣѱͰڴͷϣڴһᣬƻûѣ˳
Ͷ¶£ССһﵽסԺȴСһѩѸСɣԼҲһ֧ȼ
СʣСҲ˵
ų˰֧ѩ֮Сڴ̨ϣŴ˵˵Ҫ𣬿飬ѿ
Сʵǰ˵ǰޣźˣôϵϵģ
Сʼ˵Ȼˣչ黹ҵĺӣǮ˸ЩǮȥǾҹˡ
Ѳ˵鰡ССɵļ
Сɼ˵Ů˴źӹҪҸϣʵǿǮˣҪҵĲƲ̫̫ӡץ˰ɽǰǹɵɷļʣԳޱȵǷϣԭһǮˣû뵽ԽԽƣȥĺӡ
СʵͲһܣͣҪСžǴ
Сɵͷ˵һ£ú֣ҡҲ˺ˣԡ
С˵㲻˺һЩˣҪ˺һЩˣԽ˺˾Խࡣ
Сɵͷ˵֪
Сѩ˵ǵСѩеʱȥ㣬ҿ˿գҲžѩһ˭ףˣɡ
С̾һ
Сļ򣬰ѰѩѶͰת߻زȡʱѾˣڻİº࣬ɫһЩ԰סС˵˼䰲οĻͶ¶뿪
ҽԺţ¶̲סʵСô˵ģǲҪǸŮ˸ߡ
Сҡҡͷ˵ԼᴦõģҪȥ̨壬ȥ
ȥ¶һкá
Ҳʮֵ˷ܣЦ˵Ҫȥ̨ʳֳ̨Сԡ
СͷҽԺ¥ϣСܰԼҵ鴦ã飬ǰﲻæġ

342 ̨ׯ԰

ʮĸСʱСĮ̇һһ֧һٶʮ˵Ŷӡ
ࡢ¶éۡ뷽˹˵ȶǹܼҺͱ
֧Ŷ̨߳ĵǻƺߵΧۣǶõһʱϢһʣЩ̳ʮʲй½Ĵгһôˣָ˹άءʲôĹϵ
ƵǷӵϡ
Сӭȥѷһļ߶ȦӲƳһͨСͨ
ƣǸӵ˷ԴʹȺ꣬ǵֻ֣ͷ
ڴʱĳͷˡ
ںγͻȻ߳Ⱥźɫװϵį̄ųԱϸһȻˣͷͥɽ̨ڵĺų硣
ۣǷƴİſţѸٵĽڵڴ濨ȻѸٵĸڴ棬ڴ濨ûдļֻܶ㴷صİš
ͥɽվһųԱȴӪķֳߣżߵĻŭһ£ֳҩζʮ㡣
Сſ˫߹þòڶýǰССһ˵Դ
ͥɽһӭͥǫѷʺӭ̨壬һҪúõ漸졣
ɽ˵ӭ
ͥɽҲʶȤ̬ϲǫͺδѡ
λˡСЦȺɽ֣Ȼ֣ͥͥļһ£ʮֵС
ֵȺ˳нģɽСİܣɽţͥȫԼˡԴˣһҪɽռƣɽһԽУȻڱﰲͥ棬ʲôԼˡ
ƸӵңСڼеظУٴߵ㡣
С˵Ĵӵ߳¥ҪϳͻȻһŮƴĳ˳ʵ̨ط̨ļͯʣʲôϵΪʲôһ
Сûн˰߸ߣǼ򵥵Ļشѡ
ͯʳڶ⣺ŮʿʲôϵΪʲô֮Ų㡣
СĻشȻ򵥣ŮʿֶŮ˵ţǰùͯе˷磬һȺߵͷ˵ҪŮʿ࣬ɱŮʿڵӻǰĻסڵĻ
Сָžͷݺݵ˵һȥģӡ
ƸӵңǸӵ˷ĪܿΪ¸ʱεصűЩ̨ڲŵӾ缯ʱ岥¼̨б׷СĻΪ⣬ͷͷۣСΪԴ½ĸߣ
౨ֽʼСŮʿĹϵָİ汾Ҳһҹ֮ʳ¯
̨ͨĸٹ·ϣշվִԱȫ滻ͥÿշվʮˣ׼κ˵ȿһĳ˺ƱǮշԱһ˿ųԱ˾ŵɫ԰ס
շͤԶЩĹԱϵһݷһȺȻʧĸ򣬸㲻׷ʲô
СĳӵǰշվʼйƣȷСĳӽٹ·ʱ·ϣûκһĳֱǰԵ˼㣬̨طԳлҪţơ
Сͥ桢ɽһװĺɫӳγڲõ90ʽ̹òͷʮ֣зʽв㣬ܶȷǿȷ̥ڲȽİȫϵͳ
ݳ㱻Уڳ˿͵Ҳߴ70
˵ĸߵװ̨ҲֻһװøߴԪ̨ԶûгһεĻᡣ
ϳǰСûоر֮ͥɽĽܣ˽⵽γţ֮
СЦţƣǱ̨ԵĵȼҪߡ
ɽٺٹЦ˵̨ʲôѡģǮ˴򹤵ĸ߼УĹǮǲģͷ¶飬ѡ˲㻨ͿԽиѡһ̨
ͥ¶һ˿ΣСʹ²μ̨ĵطԱѡ٣ѡ嶤顣
ͥı飬ǫ̀ͨѡٵ٣Ҳʲôҫ飬ѹǰʱڵĴû˳ԭǾö˰
ӽ̨һ·̵ƴΪó˳ͨ򽻾Ÿı˽ͨźš
ӵ̨ɽĸߵסլһׯ԰լһλǰԱǰͥԸ߼۹ã֮ͿĿľǵС̨ʱ򣬿Сס졣
ׯ԰ڴдţŹݡ
ׯ԰ռ꣬ڲɽأȪۣСϪ˹԰֣վߴԼ󺣣լļֵ൱ڶʮ̨ҡ
СЦһ£AϳҲûðһ˺Ĵӣʱ尡
ϰ壬ط𣿡ûмߵʱͥǳСͺ׵һ
˶ׯ԰Сиŵ˵ڵع̫ϸ񣬾û޽ôׯ԰
ͥ˵½عǱȽϸôЩ½ᵽȥðҵΪˣϰϲ̨ð켸ķ
Сҡͷ˵Ҫðׯ԰Ҳܾһط
ͥǣʱһɽĽĿһЩŻȥǲҲðһķǲֽ֪𹻲
ׯ԰ŷʽŨĴլڣܵװΣСͷװׯϹӣûоļݻн˾ʮְʮ̨ңֵ̫ˡ
С⣬ͥһ
ɽһУͿʼĽǮˣԭԼΪϻ᳤ͺǮˣڿԼһǮ˸һϡ
Ľˡɽи
Сһ˵ûбֳپ֮ɫͶ¶ֻĵͷװλίıʾǻϲй񲼾ֵķӡ
СޱȸжǸԼӣûAסĵطС֮С֪ԼˣǲǸӣׯ԰ȷСһ㣬AС
СAغ·ѡطǱԭƻԼסһ֣Ĵ󲿷ڳۡΪʱ˵ĲǺףĿغϴũӦʱջʵйһй滮СÿһŶ׼һӣһСԤ˼СŵĿռ䣬ÿռʮ꣬ⶰСׯ԰ʮ
С֪ʹ֪죬ֻߺ̫ܼˡȻʼεסȥ
ʹ£йܼ˲
СƷһڣǼƷۣ²豭ʵ˹άءҵûʲô𣿡
ͥ˵ûУŮʿʦһ͵ֻҪһЩļǩ֣ܺϷ̳Ůʿ֮ĲƲʮԪ
Сһ£û뵽ôǮԸռģά˹ءȫҼһרҴ־
ǡ
ͥɽһͷӦţǴСУ޵ɱ
ܿ죬ҵʦˣǼ򵥵Ľһ£Сѯһ˵Ƿֵ֮һĲƲԺӦû⣬ά˹ءϣڲ뵽֮С
СĬ̵Ըûаƻҵѯ
ϣС鷿ֶ˴ССϰٸֽӣЩͥɽռ֤ݡ
ɽûУ϶ĿСЩں˵ֲ˵
Сʵ㻹𣿡
ҡɽҡҡͷû£ʣ㻹ʲôԸûС
С˵һ㣬ȻȥɡһҪоһ֤ݣܷҵ
֪ˡɽĬĬ˳ȥ
СɽıӰһ֪ɽľںδҲһ֣Ǯ

343 ôֱ

ڿ鷿ڣϰɫͳһľװ飬ϸԷ֣Ｘȫƽʱ˿İٿȫ顢ʷ顢ѧרڽ鼮ȵȡǵĹһ㲻Ķǰϸǿװġ
鷿ڣֶ˴ССϰٸֽӣװŵļǱһҳһҳϸˡ
Сӣûô֤ļҵõǴҳеܡ
ȥǵһԮС
С뵽κǶǴ鱨лܵרң뵽ǹΰϣӢֲӳĹΰֳҲһ֡
Сڶļһ֧Ӣ飬ʼе֤ļ
ʱ䣬СʱרСҲ鷿죬֤ļϸļһ飬Ȼøɫ˿ߺʹͷһǽϼܹһ޴Ϣṹͼ
һɫ˿ߵĽ㣬صһ¶
еһʧٵĹܼͯԶ磬ά˹ءǺٻؼҴլס˷ʱڼңûڹĻʵںΪʲô˵ĹʱôɣϮ֮ȫʧٵľֻйܼͯԶ硣
ܣͯԶǻҪĵһ죬Ůκ۾
ͯԶʮ꣬漮Ϻ丸ǹ񵳾еһ¼٣սʱ񵳾Ӱ˵̨壬̨ȢӣΪ丸ŻȡΪԶ硣
ͯԶӶʮ꿪ʼҵιܼңź˹άء游͸ףҼҵʱҲû뿪ҵ֮ͯԶ絣˴ܹܣլ¶λϹܼҡ
լϮͯԶ˹άءһʧ٣䲻
ʹʼСͰûˣϵͥɽȥȰͯ˶ҳ

̨һεĺׯ԰ڣɳͼĴӷ˿ŵڵűڵڣСָŵ˵һȥģӡ
˾ûޱȵļžƱ̫˧ˣҵżйŷ꣬չɡĻҿͷ­ʱܸоĳɾ͸У˵꣬˽ƱеľһĴЦ
ʱһͷ췢Ů߽һʺĽ£ͬһȵĻһ㡣
Ů󣬸īıδ󺺡
ˣڷʲô񾭣Ůһ㲻ӵš
˵ЦȻֹʵɯôˣôҵģ
ɯ˵ʼЦǼĲҵҵȻ֪סǸ㴫ģҳ˵Ϊļ̳ˣͱɵйŷ渣˸籨𡣡
ʼֱ˵˵Ҿܾ
ɯһû뵽˻ܾһ˵ʩ͵ѵҪΥҳ𣿡
Ц˵˵ֻҪҸɵйŷҾͿԳΪļ̳ˣҲԸΪļ̳ˣͲȥִˡɯ㻹˽ҶԼûȤҸϲĻã˵꣬һ´ŵɯ
ɯüͷһ壬ѷ˵ĸʺ飬Ϊ˵ıãɯСͿ컨ƵصĶ硣
ڶɫԵˡ
кɯվţкܶϣҪһ֣˵꣬ߵƳߣչԼľղء
Ҳʡɯߵ˵ѵͲеΪӣ˲ŻƲ㣬˵ûɳͼ˵Ĺ

ԹЦţȫɯļĵȥڻңҲŲأŷڣûбҪӲƴ
ɯһı飬ֻεҡҡͷ˵Ļشһҳġ˵꣬ᷨ˵ݹһ֭ת뿪
ȥĵɯ˺һ֭ζּ̫һķƣһȻ绰ͨСĵ绰롣
ʣþûϵˣæʲôأ
绰棬СͷĻشˣڲ뿳ˣ˭ɱά˹ءҴ𰸣ҿɱȥ㸸ʩ͵¸ɵлΪɳͼĴҳ
˾û˸߹㣬гջĶħ
Сջ˵ţڸһԪôֻҪ˵𰸾СһԪںܶ˵ޱȾ޴ջ
һ˲䣬е㶯ˡСǺͣҪȥɵϵһѵġ
С˵Ҫ㼸Ů
üͷšһ£ŮǻŮѵйСҪĳץ͸ңҿɲҪ
һֱ˵Сͷ˵ι绰ңΪ˷ѵ绰Ѱɡ
ż绰СĿģ˵ұõɯոңֻҪ취ɵ㣬ͿԳΪļ̳ˣûͬ⡣
٣Сһ䡣
˼˵ұõɯƯģһϲץ̲סǿĻаƵ¼ңҵQQ800977
٣Сһ䣬Ȼ˵绰
˺ٺٵЦЦֻҪɳͼСƴΣ߶ʧأʱ֮ʱˡ
ҡҡǰҲû˽٣˶ȥˣѵɯǸСѾͷˡ˵꣬߳䣬ŷ¶ýʵʵŷȵߡ
̫Ѩѵɯϵʺһǧ顣
ȻԼְ½⿪¸ϽʰתƵεĵطȥɯҵõģСҵ·һˡ

Źݵ鷿ڣϵ绰Сκ˵ڼһҪɱ̵ϢɳͼĴӷˡɳͼҵģҸɵ縣֮˵Ʒڲ˰ŵġ
ڵûпСϰԵĿ˿ߵǽڣ찾ɰѴĥˡ
κȻڲͿԽͣΪʲôѡι˾ˡ˵ţߵǽڱߣǽϵһι˾ϮĴ;ι˾ҹ˾°͵ȣ˾ΣȫڣºҲзٻ١һʼҾֻǵùڿǴ½̨⣬ҪӪĿĵ㽭ݡ
С˵Դˣѵģãܿٴξۼ̨г
̨ά˹Ϣû˻עгϵĲʱ֣г䲻Ч
Сץ绰Ҫͥ涢гܵ
ʱѾ˹еϢڣֻ΢۲ɫѿ˵ǷӦˣѾ˿ʼѻ̨ĸڹ˾ˣǵPڣҵĽڹ˾ж⵽˾ѻͬʱѻĻдСʮ߼ҽ๫˾Щ˾̨г63гݶ
Сһôֱʡ

344 ľ

˹עѪʱһںڰеһĻ͸̨гڲһʱĵףȴһһ̨гȫС
С˶յԱߣһЩݱǰԱȽһ£ܽ˵һεľѻģһǧңԵĴֱʣ˭ڰвǶֹˡ
Сüͷֹ𣿡
ҡҡͷСֿκκҲҡͷ˵û취ˣڷӦеˣʤС
ССҧҧ˵׷һ˭ɵġ
һݱָļ˵֪ͷڴأԴʣϼǽھͷѡ
غȫ֪νϴжȫڽΪħ
ʶǹڵľ޸ҲǧڣҲһЩƽгС
̩ǰԱԭȨƻ˴ĲƸ̩ƶʱǣƸп̩顢ǵȶǸĽгǶǽڽߡ
ĸһСǵʽ𣬼ֱǾţһë
٣ѹɳͼ嶪һߣԭҵ˸ţƵĺ顣СŵϵϢֿǽϵҧҧһֱڽ̨ĽгİʯʯͷῪˣľĸ쵰
κʵˣô죿
СЦκ˵С࣬ǵ˸棬һпܣԲǵļƵóѣ룬ҵһЩĶ
κҲ¶һ˿ЦҾ֪ôɣǵǮȻ˵㣬бƣҲûһƴĿܣӦʤ㡣
κҲˣʤ͸ƴһû§һʣӸСһˡ
СеĽȫжκ£ʼԽĴĿзѻ
̨ڽ
ڶ죬ͯԶļʮĸˣŹݣкܶ˲ԸǲҲУͥõֶοɲᡣ
ͬʱͥ˲ͯ˵˻֮󣬷ͯÿ˶õһǮͯԶϵԶõǮҲͬЩǮĵڶǶ֮ǰеǮͯԶ˻˭ͯԶôǮͲö֪ˡ
ʽȷͯԶɡ
ͥ˼ͯԶ˴£ǲţҪȫҡ
С˵Ȳԭ˵
ͯеϺСķ֣һһ֮Եյ̨ʱڻʵļͯ
ͯڻɺϻİţСźߡ
С˰ͯ鷿ԵһСֽŪһҽõӣͯʵʵ棬Ǵÿˡ
С߽Ű״ӣñӿֲ֣Ӱɱ˹ҽÿﶼһװ̾ߵСͰһ߽ڣͯһӾͱò԰ˡ
СߵͯԱߣ˵ͯߣӦûǵҰɡ
ͯ˵ҲԱӦ֪˽ԾнѶΥģҪεġ
Сʼ磬¶ЦţҲ˵˭֪ǻ˵𣿡Сָźҽʡ
ҽһҡͷһҽ¿֣˿˵ϰ壬ʵ̲סˣôвҲ±˿ҵĿҲȫͨAAͨڶ༸
СĵҲ㱩¶ݣǲ뿴
ҽСϴٵλɱ̬ˡԴӳСʱƵͳȫͨAAͨ
棬һ̬ˣ˵ҲóΪ̫ݹҽǹҽѧͽ
ҽóһMP4˵ϰ壬׼λС㣬չһεĽƵһҫ
СҡͷȻ˵
ͯǿԼСϣĿʹС
ҵܹͯԶ游ǰֱһǮͯҵĶʮĸõǧ̨ң㻹ǮһLVƤһרҵС˵֣ͯ죬קϵʯƷʯ¿ģ˰ɡ
ͯǿ˵үүҵǮԸôҵ顣
˵ĺãǣүүǮǴأСݺݵĵͯ˵ҵϣҸүү׼ϻǲȡģүүȻúܸԣʵûǮʱ֮ЩԵõһʲƵŲ
㡭ʲô˼ͯѾС֮
С˵ƽʱٻؼҾסΪ̫æĹϵլסʱҲǹ̶ģΪʲôͻϮ죬ڼңûڹĻǻյôá
СһסͯĲӺϧĶݺݵ˵ǵڻ˵Ļɡһȥģӡ
ͯĺѣ屻ϣû취ɫ÷飬ͻۿҪСˡ
Сɿ֣ͯڵ˿ʹĿţɫøӲ԰ףɿʼͣķ
Сݺݵʵڸң㵽ǹãɺϣ˭ȥģ
ͯ˵ȥɷãǵ̨ŵģ̨ŵģȥʣ㲻Ҫɱңʲô֪
ӦǱŻˣͯЩ״ε˵š
Сֻشܲ⣬˵һûʱ⣬ô֪Լ֪ͷĹҽ˵ĽͯС㿴ҲǰĽ֣ܶණ
ҽЦǰóһӣͯ۾ſȻMP4ͯǰԺ˵̼õһһҸһһǧʮ
Сüǵϴˣ͹˾ǧ൶ѵָ˱Ļ
ҽԺ˵һһؾʮ߽С㻹ҪСһ㣬һܼ֡
СһŻʼǲǰ쵰ɵ
ƵĿŮ˵һʱ̲ͯסҽûж죬㵸˵аɡаɡĺɶɲܷڵĸʢڶ̵ʱֵܼĸһ㣬
ͯţ֫ͣĳ鴤лʵĿܡ
СѹҽƵһߣ˵ˣȵһȥСһźгЦͯͷ˵££ֲһ㣬ֻҪ˵ʵҾ뿪㲻˵ʵҾͲ֤İȫˡ
ͯŵ˵Сְѳ۾֧ժͯ۾ʮһƬʪ󣬾Ȼˡ
ûа취ʻҽ߹Сĵ˵˼䡣
СӵĿһۣôİ취Ҳ֪Сԥһ£߹ȥ̧ͯǰ˼ơ
ʹͯһӾѹȻڷȴûиղĻˡ
СЦŶ˵ԣ˵ʵ

345 ڹ

Сڣһļžǳصĺκ
С΢Ц˵ѵ˵ϣ壬Ҳ;һǿͷҽ˵һ̷ҼǵѶٶ֣ÿ첻Ūһꡣ
ҽԺ˵ҾһѶر̷ҶоЩѶûʵ׼Ļұ֤һһͯСһڶһ顣
С٣̬
ҽЦſʼչСͰ̾ߣóһСһ⣬Ц˵ȣǶ̾ߣֵ֮̾һרη˵ùǣ̷ҲеãŮõĻҪ˵ǰ⡣
Сʵڿȥˣ˵ʼõ̷Ҫ˺ͯСʲô鶼Ҫһһ˵֮Сͯɫʮֵľ㵣ŷԼĻе˵ǱҽӰġ
ҽͷϰ壬հԶѵй쵼˳˵ɳչӲ
Сһš
ҽóһ̾ߣ׼;ͯҲܲס־ϵôߴˣ󺰵˵ȫ˵ľ嶼ǿ±̣ҲǸΪɶҪŰ
˳ģСͯһסҵ˴ļС鷿ǽϵغϵĲ֣ԭͯҲڰвɱ֣Ȼϲ࣬һ̶ֳȣѾ൱Ĳˡ
ͯ˵Ҿүүһûġ
Сͯһ£ֺԼһ£ܿҵӦûɵĿ꣬ͯԶĳͯ塣
ͯͯԶĳܼͬңרְĹչүүͯԶ磬Ұװһˡ
꣬ͯԶĹʿһֱͯÿ¶ͯ廨һɶ˰ǰͻȻһǰͯ϶֪ʲô
С˰ͯѺֽ˰ͯ˹
ͯŵû·߲ˣͱŽģ߶µĿСͷһ仰˵֮ǰڵ￴֪Сά˹ءļ̳ˡ
ҽóһ׶״Ҫһ£ͯͨڵϿ޺ŵүҲǹġ
СЦЦҵڹ
ͯʵʵĽȫ飬ͯСһһְÿµĹʺܷڼүүͯԶĹʣ̨൱ڸĽײ㣬ִͯŵϰߡ
һǰͯ嵽½Σһ¶ĳ˺ܶǮΪòǮ㱻һݵĺ˾˺˾ͳ˺ѣһ棬Ǹ˳ʮ£ͯռ˲ٵıˡ
ǰǸ˸˰ͯһǮǮָͯҵжʮ֪ͯ˵Ŀģϸ˽ά˹ء٣ǮͯеݣǶͯһڻͯõһǮ
Ǯ֮ͯ忪ʼΪ˷ʱ䣬ͯ嶼ṩ鱨Ϊһֱû£ͯһֱĺǮӻ
ͯ޺˵û뵽ǻôݰȻüһǶ¹ӹһٵģû뵽
СĿҽѵǲǰཻҴ
Сĺͷˣһǹͯ˱ȽʴһЩСʵʶǸ˽ʲô֡
ͯ˵ж硣
Сŭ֡
ͯ߶µĽͽж磬ģҶһֱ磬ʲô֣Ҳ֪˵꣬СɫƣеĲ֪үû˵֡
Сŭˣ׳գ޲ھ͸ɵС˵ÿθǮͨʲôʽ
ͯشʱֽʱתʣṩϢͬǮҲһࡣ
СʵүүͯԶ֪𣿡
ͯСĵĻصүү֪үү֪Ļҵġ
С˿ڣҲ֪㣬үүͯԶȥˣ
ҡͯİһᣬ˵үүȥˣϮׯ԰ץˣҡҺ£ûȥ
СѾˣ˰ͯȥ˵ӻȻְѳͯ˹ͯ彻һе¼
֮ͯɵˡ
С˵֪ͯ𣿡
ҡҲ֪ͯͷ̫Ļ
С˵һˣϣǱ죬Ҫ˵ȥͯΪǾͲָ뿪ˡ
ͯͷҸ顣
С˵֪ǼߣϲһЩұ鱨ȥұ֤ͯеץȻȫҲӦһˡ
ͯ˵ʲôοǱŻˣղű˿ӣڻûлỻµģ°ʪġ
С˼룺ҵǿԸһͷţȥ֮ϱΪά˹ءүүˡ
СȥκѽĴѻ̨гһݹСϽͯ˵㿴ɡһֱľǱ̨Ľг󲿷̨ϰյĲƸ̱˺˿ʼѻ̨гҪľǸ̨壬ˡ
ͯϸĿһϣߵֱһըţĸ𣿡
Сͷ˵Ҫ챨ȥܰõ𣿡
õ
ͯϣ뿪ɲվϾȾһƬϼ죬ŤŤ˵һһ·𣿡
СſͯСĿɻʪţ漴ˬʵĴЦֵͯһһˡ
ͯˣ˵ĻҲѾãùڵݿϵͳ˶ԣ֪ܲ
ͯıڵط̨ʼһŴϡ֮ǰά˹ءֻǻţ󲿷˱ſȺõ̬ԹעгĶ͹ϵÿһǮˣͯı˴󲿷̨Ĺע
̶̶죬̨˶ʼע⵽гĲʱпʼƵϣǾΣձΣδΣڵŷԪȨծΣȵȣѪýѵϰգǿڴǮϾҪ͵ˣǵϾҪ
һʧҵϽͷԤгҪ̨̨ͨϰյĸ档
˻ᣬֵ̨ĸ߹٣׷վסվ̨ͨϰһߣһеŬΧ̨гİȫȶչ
Сһ֣˽ĴжѱڰеĽףȫɹ˵Ŀ¡

346 ᵱ

ʱѾĩɽһƬỤ̃ɽּСУŵ峺ϪˮҲ޷ηȥʵ
׶ɽһʽׯ԰ڣŵͥԺУһεСڣʮۼڳرߣÿУԭ̬ŵͬоƤ㣬ӵײΪܳԵеһʳ
ĿУͷҵø߸ߵģʹͥԺɰص£ҲһޱƵĸо󲿷˶ڿſյķŵůİס
Ϯ̨гλڣźζĴ裬ŴµͥԺɫ
ڿĵطŴʳ¶һ˿ײЦݡ
ڣڿһӢİйС˵Ƴᴫ˵ⱾС˵峯ʱУнһĻ޸˼һĺͷӣͷӱپ֮ɱѳ¡
ⱾڹڣˣֻܿӢİ档
ʵҲô֮峯ʮУΪ˱ȽԱ̬˺˵Ľɽ󣬺ϰǰĺã֯ǣԾͼȫǰĻһʮĴ󺣵ҲдޱѸ˷˱һƽдʮа
̬⡣
ʿһСΣǰϵĴƷһڣһ죬üͷ˵ÿκȣںݱ׻ôϲֶѵûһĲҶ𣿡
ʳ˵ڲҶ뺫֮ڻݳƷʿΪЧ·ţ׷Ѱұ˵Ʒˣᵱţ˵ר˵꣬ԱϵĴ裬һûȾƵһߣҲϲ⣺Ҫ˵ҶйնռҸ˱ȽϲǰںǮҲ򲻵ġ
ʺͷǡ
ڵλİغͶѶζƷŴ裬˵࿴ֿۣ˿еĲ豭ͻȻⱭƯͻǴƶڰĵ̯
ѷ²豭ȴ⣬ԭһԼƷζû뵽˳ͷβıһͨ͸˵С˵ƳᴫҲֻʿһ֣Ͱ涼÷
Ϊ˱ΣתƻⱧԹ˵Сʵ̫ᣬȻǵ鱬ϳȥ̨嵱ֲ֣ǿ»вС鷳
غܲΪȻ˵ռƣ̨嵱ûǮܰΣͻȻʣǲҪµĿ޳ء˵ţתתеĲ豭͵͵鿴ͬıı飬Ϊ˸ӣΪѵֺһڴ衣
ģ˵ǲҶ˵ǵˮǳĵˮѹֱλй˽͵һǴ
ط²豭ûٺһڵ˼ˡ
ڵĸˣŹͬѣһ̾ͿǻƵľ֡
ǽڽʮǰľƣ˵ą̃嵱ֲ־ƻ鷳൱鷳
ʾһģǻཻһﶼŸ˵Щʲô
֮ǰСµӣѺϴͱðɽúҵ뱦ʽ鲻Ȼﲻæֻܰһѡ
̾˿̬ޱȵǵ˵СʮֵĽƻµPڸ˺ܶ鷳ּ̳ά˹ء֮ĲƲٴβ̨гԡ
Ҳε̾˿
˵һɵˣܣ㰲ҵȥһ̨壬ֵ飬СҲɵҲûֹˡ
ϵһڶǻ켣꣬ɫ˴򽻵ûһЩֶͱгˡ
ʿЦ£ҡͷ˵ܵģЩ˸С»ûнӽĿ꣬ͱСĻȫɵˡ
±ƱˣϰҲҲסߵ˵ҵȫǾ񣬶ԸһСˣѵԸ𣿡
ʽ͵СǲһСˣƷİ׽ԱüգںڵϵսǻԻͣڵпĵһ첲ɱϻλǰ᳤һŭ֮½ɱɣﱼװͽʤձɱɽ߼ɲǹɱɳͼĳӸˡ˵꣬ʼε˵ˣߵıڣӦÿһ֧Ҿӣһ񲿶ӡ
˵꣬ѵ۾ֱˣޱ𾪵ʵСѵйǸ߲쵼˵ݣôôǿܣԲܡ
Ա߲ҼǵС游ʷྩϲЩرھУ׾ǰŵĶŷ棬Ըӹϵ̫ãСԼŷĶӣڴؼҡ
˵Ĵ󲿷ֶʵһҶ֪ܣСƷǰλ᳤ĹŵӣƷ׽ԱƷĸ᳤֮һпܳΪƷδĻ᳤
غѶ˽ЩǻСȴͷǿ¾Ҫͷˡ
ֹйȫҲǺġ
صǵ˵Ż᲻ɱǰȻҲбڣɸƺڰҪһ㡣
οȫǿԷģû֪ǴںַǾԱܵģΪ˷ֹвǵİȫĸˣԴһڹİΧׯ԰һֻҲ͵͵ɽ
һ˵ͺãͺá
ѵɫʮֹŹ֣ĥһµһǲģЩ⻹úãҵ߻ܴܲ̽һС̨סÿյϢʱ䣬оȥĵط
ʺź˵һ˵ҲζһߣǺܲȫģҪ̽СϢǱ²ߡ
ֿأʵСɱɳͼĳӣһ취ģǲǸɳͼкǻǺġ
صͷû⣬ҿϵһ¡
ʿѯʸδЦһ£΢΢ҡͷǶĺ飬ǴǸСͻȻԱ߿֡
ϵɳͼ壬ܿ͵õ˻Ӧ˫˺ɳͼ帺С٣Ȼ˫ֶ֣һٸɵС
Ѱµ㽭ʱ׼ɺСͻϮ
Щ˳ﱸСʱСҲѰ˵٣С׼ķҲֱӣɱְһȫɵ
û˻뵽ĴںСǮԱ̨еĺڰѰ˵٣Ҳûеõκε
ûҵˣҲûҵͯ˵ˣٴһƬ֮Уûָ֤ˣСͲֱܸӿս֤Ǳġ
ֻҪ֤ݣСͿԷɱֶΣµȫֻҪɹ˾Ҳ군Զˡ
ʱ䣬̨ѾˣȻԽгĹע̨ܶ࣬嵱ֳٳûжгľԽΣ
ʱѾȥ죬Ǯƶ̨ейƱڱǣһЩûռ˵ɢҲ׷׼УһʣҲڱƶ߹Ʊıǡ
ʱĹֻ÷ݡ
ǮƵջǰ󲿷̨˻ǲǫ̂ġ̨嵱ֹԱļڰﳴƱǮһʱ̨гޱȻңʲôɽèҰ޶ĳˡ
ŹеľƣСͻȻԼڶ£̨ԼĹвֺαصġ

347 ʵ

ͥԺڣһɽѾʵۣɫĹʵһƬУ֦ͷҡڶҡڡ
ֻҪҡһ֦͸Ĺʵ׷¡
ʵ۵ļڣһΪʢʱ̣Ҳζ˥ܴӴ˿ʼһȥ϶ȡ
ڵ̨УͬĹʵɽȥ˶ֻۣҪҡһ£ȫ֮С
յСѺͯǰ㽭ѰҸǮ˾ڴʱAмеͻȻ̨壬һûзضᡣ
µĿţù˵ʽ̨ڹгҪڹ̨ˣڼȥҲȲʲôܾ޴ʧ
Сü˵ѵôˣˣɱ˹άءŮ֮ܵһ
µĿţСЩĲڵСɲϲָֻţԼķĸҲ졣
ᵽ˹άءͷҧóʮֵĲģ̾ùñмƻϣ̨ܴȳ飬Ժ˵
Աߵķض˵СùΪã⼸ҲӦ˽ˣ̨嵱ֿںź죬ȴһֱûʵϵĶ̨˴󲿷ڳûƣҪľе֮٣ֺαطġ
ǣ̶ҲܾܲôˡСǺ׵ģ˹άءʶʱ䲻ã˼ʮԪŲҪΪ˼Щ顣
ض˵СϰŲ㣬ΪǺʵļ̳ˣԼĿģһ̨ˣҪػľ̨塣أضС۾һ㣬ʮڣУԼǮȫȥҲʤж٣㻹㡣
СĬȻշض˵˹άء֮ŲǱĿģȥƴ
Ҳǣ˭Ե޹ʵİѲƲָһİˡ
ػ̨壬㣬ңҲŮܣ̨ˣֻССĺΪ̨ʲô鶼ɵó
ضܽᣬʵȴ־޷ܡ
Сɳϣ֧ѩѵȼһڣԼƽ񾭣ϸ˼һС
˵ضֹסҡҡͷʾ˻ɣ
ضСǰ˵Сϸ룬ϳϸʮԪԸ񣬾ԻƴǰԸ̨гֻ㲻ʤ㣬ܿܰԼĲҵȥһУһ֮һĲƲΪ岻ϧĺ
ʤ˵Ȼãһȫض̾Ϣҡҡͷʤ̫Сע̫ȫ֣ӵϰԪ棬̨徭ãһ㷴Ǻ£Ҳÿٸ㼸ξϰʷүҲеˡ
СѩѣȻ˵ûпضҲûпţǰƮɢ
ض˵СûУһˣǣ𣿡һһһ˵֣޹ùá¹ùáԡסٲɽȵȣ֧˶ܵӰ졣ʷңߵļˣÿһŮˣڴ
Сеѩصİ̻ҸڣضһöذըֻһʮԪͻȫֵ𣿡
Сĳ˿ãҡҡͷ˵С㣬鷳߹ùã˵ͻȻеܲʱ뿪̨壬ԭ¡
⡭ضݣôأ
˵СֹˣҵԼܾڵ̱֤ݣ˲ֻҪһз֣Ҿ˳ĸɵǡڽھƵ飬ɴ㡣
ͷĬСľΪСӣѡᶨ֧Сκξ
ضޱΣֻȻ뿪̨巵Ϻ
С˵һιȰ־̨塣
ϣ˯£СκķڣլӲõĵطǣߵоյģرϣ⴫紵ҵġءЩëëġ
Сߵκſڣš
С࣬𣿡СͷŰ췶ض˵Ļ
ˣˡڴκ
Ŵ򿪣κһݮƵķɫ˯³ſڣɬĲ⣬ߴ˵ˣ뵽ҷˣǽԲ𣿡

СõЩˤſڣΪ²۵̫ͣСͷǵ㷳һӱõȻ޴档
ˡκһ˫ˮĴ۾С
û£ߴˡСתߡ
κæסС˵߰Ҵ˻Ҿﲻƽ⣬ձյǸҹӣҲͱ˼Ҵ¶ѣƾʲôģҾͲӡ
飬Ҳ𣿡СϸֳһƬߡ
߽κķ䣬κĴϰϺһ̨ɫıʼǱԣڴǽϣʮ̨ʾֱʾŸߡ
СЩޱȵĸм˵ˡ
κߵݣƿƳ˵࣬PڿҵĹɷݵģҼױΪԼǮҲࡣ
ǵκСڴߵСԲ㣬Ѿƺ;ƱϣƿݸСС
Сӹƿʵôоơ
κЦΪ˵׼ģ72ķƣҴ˾˾˵ľƹΨһƿ72ķƶˡ
Сƿӣ72ģЦ£һʹˡ
򿪡
С򿪺ƣѾƵרõһƿڣҡ˼£ľֵɢȻŵƱС
Сٱκһ£һڣƻǲ
κ¾ƱŴ⣬Ц˵͸ˣ˵ţĵСЦţһ˲䣬ɢŮеġ
СЩˣǰκϳҪ޸û뵽ʱô죬תۼСѾʮˡ
ҡκԹĿС
а̾ţСԼˣоԼĺܶԣַκգֿɼˮᣬһ˿˿Ĳ
һ嵭Ʊ׵ĻСеһᶨ
Ȼ͵ˣСһȥ˵СඪһƬУֽƬ׷ɵʱԳһֱķζ
κЩ£ϵıʼǱԵǰ˵ȵȣ˼ǵһΣôŶ
С۲Զױ̨ľӣԼӣȷе㡰׶񡱣ʱ˶Ƚ׶
ͻȻСһ췭ظȻκûˤ˴ϣκСһЦӯӯ˵˼ǵһΣҪԼѡҪ档
٣Сѿһ䡣
㣡κޱȴ󵨵ת˽ܡ¶СǰȻľСһ𣬸оһӿ
СС࣬ޱȷ۵˽κ嶶һ£֮ǰӲ࣬ǵһΣӺܴȴǺܺµġ
ССƨصһ£κԭǵսƣ˲߽⣬Сһסκϸ֫ʵС࣬Щѧġ
κɬ˵ġ
Сеα̾ϢɨüްڶСˡ
κʵĻǱĻˡ
𣿡СûзСѡ棬һɣȨҪԼġ
Сκ׼λãķ£κ谭ʱ򶼱ޱȵĴ
ΧţЩĸоһ֣ˬ
һ˲䴩͸󱻳ʵøоһεʱʹ
󡭡

348 ɽ

峿ʱС꣬һƬƬ֮УԼԶ
С۾գ§С׼˯
κС´ȴȷЩȻС˻ȥ
ӣһҪȥﰡСһ¡
κŤ˵𣬹Ҫ̣һɾҪˡ
κС̾һŰҪ˵κȻѱϣ˵е飬ˡͻȻССͦһ̣лĳʪĵط
κһ죬˶ռˣ㻹Ǹˡ
С˵ˣзضᡣ
κϲ˵ѵҪѷˣҽű۸Բҵ𣿻ˣʵ̫ˡ
С˵ǵıȰҴ̨гʣ룬ǲǻĳȥòҪ̫ԡ
Ŷκ㵵ĿСܿ¶ϲɫ̫ˣһ룬ʲôʱ뿪أڳʵĻٿԵõʮԪҵľһʵĻҲܵõ󣬱عʮҡ
СʵҲʣô
κȻ˵ȻǺѪƴˣֻҪҪɵ飬һȫԸģмױȥҲҵĶԲԡ
ˣȻҪˣǳʲҪ̫죬ǮҲ˳ģССϧĶһ£κʱõӦСĻʱֻܲͣģš
һ磬ݵĴɫ
һ쿪ʼκһ͵͵ӽгʣһָһӦֿʼ׼ĴչѪƴǻİשͱӣ伫òֺ
Ϊûѹκúܿģɰڻˡ
Źڿһ乤ңдAеµĺڿ͸֣ۼڹڣʼ񹥻Ĵ»Ӣָ£ĴصһЩϱһһε͵ϣСռһơ
еϣСڹ˲ٵǮµʲҲ
κŽгСȫõĳ⣬ֻҪºǮˡ

̨꣬಻ɵһֱţҲԽʪ
ÿվڴߣŷˮζĶ׵ϴһ㣬ϲСӣΪһж˻ɫҲͱͬİࡣ
簡˾еľƱŻɫ緢
㻹ǸˣѵͲһ𣿡ɳͼĵɯӰڴߣڵĿŷˡ
ͷ췢ϲɫ·ģԸҲͬһ㣬Եɯر죬ܴ껹Сꡣ
ɯ˳ԾĿޱ𾪵ʵҶסˣ㵽ôҵҵİǸٿ𣿡ֱҪˣԴӵɯ̨֮󣬷˻סÿζᱻɯҵ
ɯЦѰ츳ģֻҪҵĶûʲôҲġ˾ͷ̨ʵ̫ˣҵͷŪʪˡ
Ѿöˣ¾Ʊ˵ʲôȥɱСɣҿǲɵģȥұ˰ɣ
ɯ˵ˣѾҵˣ׼һζŹݵͻϮϣεĵ˲ͬܲܳɹδ֪һ档
˰˵˵һֻҪ㲻ȥûˡ
ɯ˵һĽ㰡Ժ޹˼ɵϲ飬вԸ顣
У˿⣺ڿңҡ
ɯ߰ЦЦҵȻĽˡ
Уһ㶼񡣡
ɯߵߣվһᣬѧŷ˵ӣŷϸζüִӴ˿
ĿһȰ봰Զ㣬Ȼ÷βġ˵꣬ɯת뿪Ӱʧȵľͷ
˿ɵ磬ҧҧóֻһ绰룺ǽҪһ顣
绰һ˵ʲôԸ
˵ϣͻϮŹݣҪڸ䣬ûɵŷ
СĵʵҪıԭеĲ𣿡
תеľƱĮʵˣѵ游ֳǱ𣿡
Ȼ룬ֻǲƽ޹ʵȥŹܵķǺܵģٸʹ򲻽ȥҲֵܣû취ӽĿꡣǽҵĴˣԴӽбɱ󣬽Ҽҵ䣬ӰѾǰ
ڵĽˣǷ˹Ӷһɱֶѡ
Ǹһ˿ЦǺĽ͵һͻϮŹݵ˾Բ٣лģҪɵֲһҪͻֻҪͱһˡ
ҽˡ˵

СĵŹݵİ칫ңලκ˵Ĺ飬Сﲻæ̵ʱҪպãɲһ׵顣
ĵСһԶܵĽֵԶĺ忴ȥԭֻҹ֮ǰҵ
ԴӾ֮СµĿʽʼͣЩʽ𱻴ͻڣAеļ̳ʩϡȻЩǮǰ׻ģС壬ԼдΪһʿϢд͡СôɣAиĽķ裬ҲռСˣСȻܾ
͸ԶڽֵһһҸܵıһţΪܵʱڡ
СҪתͷͻȻһźɫƤ˴Ҵ߹ǵĲϿѵصʿİСҲϰǰͻϮʱҲƤװ
Կ϶ЩĿĵġ
СڿļĹΰ˵ΰ磬ûжӳȥɡ
ΰҡͷ˵ûа
Сִ۾ϣ˴Ƕ߹һСȻһ̲ĺԺ
ְѹΰйΰ磬
ΰӹСԶСָŵķȥܿ칢ΰϸֳһ˿ǿʲôĶ
ῨǸӵķɱˡ
ΰ˵ŻͷС˵ùڵķսԱѣ㲻ýǾͻ
ῨСӹԶֿ˿
Զ̲ĺԺںԺһͷ췢һɫһŮ˵Ůɳͼĵɯ
СͷȻԱߵ˭ΰѵͷקҡΰקһ߹СѾͷԶ棬ɯͼڵĻϡ
һ˭
ɨ˵ɯӣȻ˵ڵݿ⣬ӵʱͳˡ
ǵɯɳͼɳͼĳԱ֮һսܣְҵɱ֣ӶҪߡ
٣һˣСһ䡣

ͥԺڣһŨص̲ζֱýԵ㣬һﵽĳŨҵĳ̶ȣ˾Щġ
ɯüͷﳬĻԹͲһһĵطζֱ̫ˣҷԺҲ̲ˡ
Ῠʼ磬˵ɯıԹԭɯȥ̸ɵɯԸȥֻԺ̸ˡ
Ῠ˵ν˫ŹΧܣҪȥѣС
ɯͷ˵˵Щûõģ˵ôɡ
ɯܲͷӣῨֱ˵˵ܼ򵥣ǵȥСͥ棬ŹԮɳԮڼŹݡ
ɽô򵥵ķ˵ôأ
Ῠҡͷ˵⹥ͥ棬û취ŹɳԮһҪС
ɯȻܲͷ˵ô鷳Ҫ˭ֱ˵
Ῠ𰸣Сʦéۡ
éõķɹʣסСһЩϵ⣬ҪԳ̫ͥࡣ
ˣ֪ˡɯͷ뿪СԺ

349 

С͸Զŵɯ뿪߽Ῠֿ˴ңûڿ쳣֮Сһ䣺ģЩӣûµܸʲôҰɣɲլɼ˾ܴ
ԱߵĹΰʵ𣿡
ȵȵȡ
СϸĿ˿ȻģǼ󺺴̲Ĵ˹ϻżĹĵװ˲ٶôװĶǾ
СԽԽòԾ΢΢ƶԶʼ֮ڵĳм飬ŹݵλñȽϸߣ߲ԶıҲҲܿÿһ䣬ͷ˵븽Ľͨϵͳ𣿡
ܡʮֵѸ٣ҪĹٷϵͳ˵̫ˡ
̨ĵ·ͨϵͳȽƵͼҲǺһںܶǡAУСشС㣬ᱻϵͳ
ƵС÷е˶ʮֽš
ӼϵͳӵķΧڣмʮٿɵװӣһۼһ߶һɫƤĳЩˣߵĲ̬ѵصװӡ
СģЩһ̨ʲôطֵֻüôˡģˡǺڹ̨ڰ˶аȫ̫ˡɿĲֻͨͥ쵰ôӵģΪʲǫ̂ڻôˡʲô㲻֪ȥ顣
ͥŵ˵Բϰ壬˵ȥŲɵˣѾ档
Сֹȵȣ͸ڵ˶žӦһ飬óȻȥ϶ҪԿжԱҲžϡ
𣿡ͥСĵȷϵ
С˵ԱԱҸһֱַӴɱȥ˵ţС̲ĵַߵͥ棬Ȼ󲹳һȫɵ
ǡϣͥȥִˡ
Сµ绰ߵĹΰ˵ΰ磬ȥѿۺͷСӹȻŹݿǱĿ꣬Ҿ⻹ǱȽϰȫġЩ˹ȥڸʲô£ٶȸϻ
ΰҪȥˣС˵УҲģСȥҷĵ㣬㲻ȥİҿߡΰ˵İɡС뿪ŷȥֻҪЩû̹ˣͲ¡뷽߳ȥŵһ¹رʱСǽһ¡
ܾûֽŸˣСٴתϵͳĻ棬ЩղŻڴϵˣ󲿷ѾǸղеûϿ˿»ᱻһֲ㲻ĻΣա
룬Сͨ˷˵ֻ˴˼ε绰ССֻҪزͿˡ
绰ܿͽͨˣС˵ҵϴ˵ĵɯСˣ׼ȥץȻķԸĳAV͹ȥҾ̫ˣסַңץԺȥ
С¶һ˿Ц͵ŷ˵ķӦˡ
绰ķûзӦһҵ˵绰Сһ㣬ɯԷʮֵҪ
֪Щ㹻ˡ
СԶֿ̲꣬еƵĿŸòƽİżܿŷˣǵӣʮֵĸߡСЦͥˣûô״
СϼһԼǵʵԱȣ˵ͥͷʵҪСС̲ݲѣҪӾԵʵ̲ص˿϶ܰͥſ£Ͼͥλòá
һƴս뵽˴СüͷɵܿͷŻ
ܱԼãµҲû취顣
СҡҡͷҲ̫֣վѣʹʮӷվ

ŹݸϿգͻȻľ
̲ڵῨоƻһֱץ֣Ϊһֱڶѡ
ǵСĿ£ڷɱСֶθɵɣֻῨѣʧȥ˰ˣҲʧȥ
ɱųû𣬲ѹеıذɣЭСͨῨῨƳ˷ɱ
ῨͶѣѵ鸾
ῨСĺޣǿ̹ĵģһ˵Ҫ˴ɱСҪμӣһơ
ȻСȥСƣҲֻܴӦˡ
ͻȻľῨеͷһ˵ȥô£ܳȥܿͻˣҡͷ˵ϵҲ֪ʲôƽʱϣش¼ʱαȽͻȻҲ֪ô¡
Ῠģ첽߳ȥϵľ㵺󣬶ԸɸԵȥˣȫûľ¡
Ῠüͷ̫죬Ը׼һ£ǻһط˵꣬ͻȻһ̲ͣſڣӳϳʮֳֵָĺԱŵ˽˾Ϳ
һոߵſڵĹ˿ͳ˵һߣһԴϣ׵ˤڵϡ
ɱȫɱ⡣
ڼʮ׶ĺԱһѱ뺷ϴһӵĺ֣Ŀ¶׹Ĵ󺰣˵γǹϿǹ
ǹϵ˾ɢգۼܵһɶ
ͷͥڸ´磬õָͥʾҪݹͣûȴ󲿶ӼϾɱš
ã˻ȥῨ󺰵ܡ
Ϊһз̫죬Ῠûʱȥֻһǹ˵һǹ
ж¶ˣźôҳˡῨʼ֯˷߸ŵ˶Ǹ֣һʮˣխĿռڸûʩչĿռ䣬ȻзҲ޷չȭͷԸҲû취ġ
ͻУ󺺱ڵأΪȡʱ䡣
һսʼˡ

ϦȾʱеĸʼɧŹݵĴŴ򿪣֮ǰС̬⻺Ŀڳϲ˵ۣбըµĺۼĵ粣ϣԼһЩ˿϶
ڿ·ϣʮҵľѻ
С첽߹ȥԴ򿪳ţڵéۡضᣬһҶû¾ͺãһ·ϲ̫ƽɡ
é۱Щţһֱɹʣɱɱ飬ͻȻػѻǼٵġ
СıʱéͻȻж㣬˵ϰ壬ˡ˵꣬ᣬжһѡ
С˵û¾ͺá
ڵķضҲеţֻûéôԡ
ỹ鿪Ц磬ôżǲǷؼҰ̫̰ˡ
ضһ˵ں˵ͷ
Сûʱ棺ϣԲͣģȽᰲȫһЩ
ضʵ˭ҪԸ㡣
СЦЩˣʱгģҲֻˡڲżˣȻˣζŵ˱ض᳷ˡ
ʱܶľʻ˹ӦͥҪЩҲЭάˡܿ죬ͨŹݵĵ·ϣֳ˼
СҲᣬ˷عڡ
鷿ڣںŮƿڴTMD˭ųȥ˵ģڱΧ˲ź£ôȥ벻Լݣһ̯ģΪǹضү
Сһ϶ͥˡ
С첽߹ʵͥôˣ
ɫһЩε˵ΧסˣڲԮ׵ʲôȻԼӳˡ
С˴Ҳп

350 ѻ

ͥ汻ĹѪͷֵĺڲѣҲԼͷβһ顣
ôôǷͥԼһͣŵ绰ధ޷ˣҪҰڱΧڵ϶ɵӰԺ֪һȺӣѵӰԺΧˣϾҪزסˡ
ͥ滹ǱȽСĵģγٶõǹ֣ΧеУγǾ԰ȫģܳûսֶΪ
ǣпʵĨͥĻ롣
˵ģһڵ̯СͲҪѧضүˣСı˷
绰棬СҲ
ͥ泬ֻܴðϰ壬ȾҰɣΪǰķϣֵһѰɡ
С̾˿ҲĿͥΧܲıС¾
СǴ֪ˣס㲻Ǽ͵ģ»رôˡ
ϰ壬֪ˡͥԽıˣֻбֵرңŻ
ˣڼһᡣ
СǱ߹˵绰
ͥߵֵܸҼסϰϾͻˣס
ĵĺУͥš
Сµ绰ΰ˵ҴȥСֹȥɡǴľѻȫλӦܵܶ
У̫Σˣҷԡ
ȥͲΣ𣿱ˡ
Сûٸΰ뷿ߣӧҲ˳ųŵСΰҲֻȥѻ֣˽ս״̬
ᣬСüͷ˵ʲô˵飬Ů˲κϣȥ
ῩЦҿɲЩŮˣҴӶ¿ʼѧôɱˣԼɱ𣿡
˭ȥ飬ֲǱ̬Сһ
˵ǿɱ˳ԷģһסÿҸɵˣһʮˣҲֻӡ
Աߵ뷽һˤϣСĵĿԻƯŮɱֱ֣ӰΪΣյ֮һ
Сӣ޻˵ˣɱ˾ˣҪһһļ̬
Сһᣬں峺ͷ·׵ĺɫҹգ￴һ˿ĸ鲨ֻšĮ΢ЦҲ·ֻǼƤ˶һ˿ĸ顣
ӣСЦTMD̬ǿ㣬ио𣿡
Ӧûаɡҧָ룺ǰΪɱһձĸװAVԱ˸ǸоǸԱ߲ι۵ʱҾͻȻһĺǣһ´Ϲ۾ȻıڷӦǰ뿪
Сˣϣôɶ˶а
ĻԻʷСȵֿ⴩ϷºͷͷȻһǹһ97ʽǹ
뷽˿P90ǹӵ൥־ʹãһøһػǹͲࡣ
ʲôԼáСָָѻɽľ
ᷭ˷óһʽȳǹʽĳǹܾ䣬Ҳܹϣû뵽ᾹȻϲ־
СҲûʣһ˷ͥ汻ΧĵӰԺʻȥ
·ľ죬סСĳӵľܿ˵Сбͽ£ȫǴڼá
СǳЦһ£Ǹ˵ûϵģܽʵ˵꣬ǫ́屾е֧Ʊдһ̨ҵ֧Ʊݳȥ˵ֵ㿧Ⱥȣϰҹġ
쿴֧Ʊϵ֣ɫһƬ쳱۾Цöˡ
ֵ·Сݳ֧Ʊ˳
õ֧ƱӵľֱӴ˻վ·ҪšľԱϰѵ·˳
Сĳ뿪ʱôӻ֡
ЦǽǮû뵽صľ춼ͨˡ
뷽Ժ˵ʲôAУֳͨӳõĸɲǲŽһڰͨԣȫгСһۣԹԵı졣
С۳ľ죬˵򾯲죬Ҳܣ뿪Źݵ£ӣ˶֪ɱҵģʱǿɱ˿ӡ
뷽ظ˵Ҫ뺦ϰ壬Ǵҵʬϲȹȥ
СͷKһǱѻ졣
Сϸ˵һڵȻܲ˵ҹһ£󲿷ֵĻΰܸɵˣҲȷ˭ɱ˹άءֻҪ֤ݣҾȨ
˵ҪҪҰһѡ
СʵҪôң
¶ëȻ΢ЦھôңͻȻʧټƱˣӦҲ֣ȥɱ̨ĹƱˣô
ŶСӣⲻ
˵˱Ƶſڴ̵һҲСͷ·³ʧڳеҹĻ֮Сʧķ

СԤϵģ뿪ݲӣе˶֪٣ڸ̨ܵ徯ڲպǮ̫ˣС֮⣬ҲǮ˺ھ
ȿʼжǽˣŹݸɱһƬʱ򣬽򰲾ĵȴʱ
õС뿪ݵϢһеǴͻϮǴ绰ҷˣС١
ߵʵȻ֪Ϊʲôȥɵ
˺ƽ˵һֻM14ǹС̨ΨһһSרҿûа취
˱䣬ûС֪ģԭ̨ûģԴͥǮ֮رСӶ˹һԽĻûа취
ʵ˭ȥأ
ڰջ˵š
ν˵ڰĻҲˣ֪ǽ˶ˣҾҪӾˡ
˵ֻҲͬģ˵ˣҲӾүүƹϻἸʮ꣬˽ӾʮӸкüʮһǴ˽˵α˵Ȼɣѡѡ
ҵ绰ͷֱӲŸɯС뿪ݵСݵȻĵʾҲĺȥ̽һ£Ŀ궼׼ôĿɲܳġ
绰ɯʮֵߣǱֲɵӣϵ𣿡
˺ź˵ǲȥֻԼȥˣҲȥȷ档
ɯĵ˵ţУ߶治ģлл㡣
ǳЦ£ǵãǧҪΣյĻ͸Ͻӡ
ɯߵ˵ѻ죬Ҫأ
һµɯˤ˵绰˿ŵ绰ֿҹգͻȻһ־޴Ĳӿ

351 Ƕ

ͥ滹ڵӰԺڼأСѾ˻еĳУĳֱӰԺ˹ȥ
ɯԭῨȥϮӣڵһҪСƴıȻ
ɯߵµĿʲôʱܵӰԺʲôʱܴ
»شĿ껹жʮӾܵӰԺ̫ˣڹȥ
ɯһ˵ӰԺˣ֯ˣóѵӰԺĳȫȻŻѾûмֵˡ
椣ֻޡ
ɯ˼û˵һָͷһָͷĸеĶ̵Ѫɫͷһµһ˿˿ȰϢķ˳ϵɯһ죬ͷ·һŻ㣬һжΪҽ
һῨ¿˹ʮֵǰףɯһأĿ궼ˣô
󺺹ĶԵɯ˵ɯС㣬Ǵ˵ǰ涥ס˴ӺͻϮĿĳӣʱлһܹȡʤ
ɯЦȴǰޣԴ˵ȥӣһ㡣
󺺵ͷӦˣѸٵĿ뿪
ɯʾ˵ҶСĵ㣬Ŀ˲ˣһŷҪԷǹصɱߵˡ
˶٣ɯһĸݵ˵ԵĻῨһɵҲϲŮˡ
˰ֻҪۼһ𣬾ֻкٵһ֣Ҳ᲻ͣ

Сĳһֱɵʻȷߵĸ¥оѻڻڵļϵͳҲܿǡ
ΰڹڣ͸ϵͳСĳӣʱС㱨ܱߵ
ͬʱҲڼͥ汻ΧصһĵɯڼӾͷʮֵĿָ²һ߶סӰԺڵͥˣһ߽˽㣬׼ӭСĳӡ
˿̣ɯῨȫҶʺһߣῨһӱİͷӸɣԶһˡ
òһĶ񶾡
͸磬СڱʼǱϿͼܱߵĲ֣СЦ͵͵ЦţЩɳͼˣˮƽ
ţСţɳͼһԪˣӦûµļȡǡ
СŵطĲ֣һǰŵ뷽ѱʼǱϵͼø㿴ţȥѵײȻ󵹳ײߺߣѵ·ȫͨúĳͨڵӰԺſڵСγײ˳
뷽һë̹ð
ϰ壬𣿡뷽Сĵʡ
С˵õ̹˷ʮ֣һγεװ׳ײɡ
ˣϰ塣
Ȼϴ󷢻ˣ뷽ҲھᣬǸĥĥˣСҲҪ
Сȴ绰ŵĳӼ٣Ȼִ绰ԸͥԤĳڼϣȴ
뷽˾ڵ˶ϴ˰ȫ
Сĳʱɯɿߵһδеĵ漣ĻһŮʽǹҲһ˿˿ĽԲı䡣
СģĿˡɯһ
˵УСĳӻͣڽֵչһҵսСֱӳ˹·ϵһݶƵһߣļǹҲѹǻˡ
Сݿʼֱײͺһ̹˳˽ҳӣһƬк֮ԼҲܰȻ
ɯʧɫû뵽СộʱСĳѾ˹ʮ֧ǹӳ˳
ɯֻ´˳
ײһС΢Ц񫣬һǵһڴļһͺˣôײߵùͷʹ
뷽ͷЦϰ壬ҪҪײ¡ϱҸţǰ׼˵ӣ͸ոյһײʱͻᱻѹڼʻϯϡ
С΢Цţ˵ˣѾռȻˡʱͥ˴ӱײĳڳС򿪳Űͥ
˷ڣͥ泤һ
С´һͥ棬Ȼ󵭵˵û˰ɣ
ͥߵϰ壬ҪûҶ֪ٻˡء
Сͷ˵ˣɥƵģһûأ
Ҳܳ°ͥܳĵ˵š
С⣬սԽļɳͼǹֱͻȻĵȫѹƣǱսͼһߣСҧ̫Ǹûг˵ϣ
ɯ绰Ῠһ֧ԮῨ˳ٳٲʱῨûмԼĶ飬ͥͻȻϮҪῨˣɢҪۼѣΪֹֻʮˡ
ɯڴ绰ߣῨɴֻػˡ
ķӶɯţֻˤڵϡ
Сڳϣϵǹ濴ۣԭɱһ¶̫죬ûиǹĻᡣ
ѹǰһսӾ棬һӪʵľ٣սһֱսûսϿһǹʵΪڻ̫࣬ûбֵĻᡣ
С̰ɿɨսǿѹסе˷ܣĿƿ˵Ժô飬עԼİȫ
ϰ壬Ҽסˡ
ʱСֿһɫӰɳͼǹվ˽ŸʼֵԵĽﷴСߵΧڷΧ
һС˵Ӱеս
ƴܴӣֱǶ̨徯첿ŵӣ̨徯أ˶ڽɪɪǵĸ߹ٻڼŶ
СԸ˵ڳСߡ˵꣬Сǹ򿪳ţӷ˳ȥѸٵܽ˵ӰԺġ
ϡ뷽кţ˶ʮ˸С
СһǽںվԸ˵ǺڵƴǴһսȽ⣬ҵĻһ㣬ԱɵͷģǸҴӺĹȥ׼·Ĵ֪𣿡
סһӦˡ
СӣɱŮе㲻̫ãǸŮǹʱ򣬾ͲҪȥǺòõˣΪǹŮ˺һΣա

ɯٴʺῨȫңȻʺСȫңϣȻŲСʱȴѾе˾޴ѹԼڸһȺڰӴ̣ڸһ֧ѵصľӡСˣǾΰְҵѵģͥߵС졣
ɯʱһ뵽Ƿˡ
ˣҡɯš
ɯһĳŴʱһӰѸٵһһȺԱȼŵĵӰԺ
ɯ֪Ŀˣ˵˸ߡ
ɯŴˣһС·ƹ棬ӵӰԺһС˽ȥ
ҲʱɯţֻҪҵĿ꣬ɱ

ӰԺһ޴ľֻ߳һ

352 ˵ľ

֮ǰսˡ
СǰһʬɯļѾȫʧȥѪɫڽ£һӵǰģ˭еģһжˣͬʱҲһʼ
СһƬ˷ˡ
һ仰ҵ𡣡
صŷּ˵һҹûкúõ˯һ۾졣
СſֱڵתһȦ˵û£һжܸߡȻָͥЦڿڵ̯Ҳû¡
ܱͥǸ˵鷳ˡ
ٴΰƴ˫ˣµһƬȻ˴о׷ҲȥףСһϵûС
ʱ򣬻ѪᰲȻأЦеĸָ˷ܵЦţþٵֱëֻСһҪȥϴ軻·
˵Ҳ֣һҹŶûҲǼƵĸ˷ش󰸼Źٿ˼дᡣ
˵Ҳ֣Ǿתƹߡ
С첹һʱѾˣһźСϴ׼һװ
Сʵ࣬ǸʲôѵҪᡣ
˵̨ܾ˾ˣܴܲűװȥɡ
٣ץҵİɣС飬е顣
ЦôҰˣ˵˯Ҵڿţ˵ɿˡ
ǰ۸ˡСӣԼͦġ
С·Ҳûȥܾ˾ǳһ㶫Źȥ
Сȵĸڣ͵͵ĴӼſڵܾ˾ȿλܾ˾̬һ˵Ҳиߡλܾ˾žñӹſڵñϣ¶кʽͺ
˿̵ܾ˾ҲĳЩϾݵ飬Ϊ죬Ȼںļеһ־ʱĲϵʿֱһҲһɾˡ
ܾ˾վڶŲﹾţŶ氡Ҹô찡Ը뿪̨ô졭ڷƴĻҿɾˣҲ˼Ұ
СЦ͵͵ֱ֣λܾ˾ܿաţûʲô£ΪԼĹλʲô鶼óֻҪǮЬҲɵóȻˣ˼ҲԱ̫֡
Сһ·׼һЩ㣬뿪Ž˻
춯ܾ˾ɿһ˷ģϵ־漣ʧˣҲһ˿˿Ӻݵĸ߹Цݣ΢΢ĶСϹһϥӣͲͷүүˡ
С΢Цܾ˾ûʲôдģƷһƷҴļƷӦñȽϲ嵭ȥƷ
ܾ˾΢Ц󷽵СɳϣӹߵݹĲ豭ȷҪȵȥȥСһ£ϸĹ۲һ¶ԷСŵ˵ܾ˾кιɣ
ܾ˾ҶƼ˵СһʵˣԴ̳ŮʿĲƲһֱڱ̨гʿо⣬һֱϣܹȻˣǺкôġ
СƷһڲ裬ܾ˾ɿСɨϣܹСı仯ֵʲôЦе˵׳ȷЩССġ
Сû¶̫Ȥ˵ŶôôǺܺã˵˵
ܾ˾Сĵ˵Ϊ̨ĹĿõģ֯ҲǽޱģԵĻϣܹԶ̨壬ǣǴ½ĹԱڶ̨᲻ᱻ˷鰡ǲ鷳ġ
СĮ˵õģһᴦĺܺõģңŲ̨ΰҲ֪ƱھƵڱɱкܶԱ̨壬ʵڲİ
ܾ˾һ£ﰵΰãǱЩ˸ġ
Сɿ˵Ҵӽгʣֱ뿪̨壬˼𣿡
ܾ˾εЦҵ˼ˣʮҪİǧܳʰֻǵǰ;Ӧ̨֪½ƶǲһġ
С˸Ƿ˵Բܾ˾ҳһԱ֮⣬Ҳһˣһ֪ˣҼ̳Ůʿ־Ϊ˱̨гİȫȴҪߣ治֪ôġ˵꣬Сһҡͷ·Ǵǰܾ˾̨壬Ǹˡ
ܾ˾ϵĺҲǸ˼˵ҧҧ¶ģٹĨˣһڵɡϣкܶڰڳڻƴܴΪ˷ֹģĿֻŷ԰Ϣѹȥ뿪̨壬Ϊİȫǡ
ܾ˾黫ĿСһʵʵ˵ܹСϽߡ
СǷǷվ΢Ц˵Բܾ˾ң˼ʵڶԲ𡣡
ܾ˾ɿ˵Сˡϲֱӣ豭һѾЩĲˮСԷģǾԻᱣ¹˾Աİȫģһġ
Сϸܾ˾ţܴŪʲôôҪɱԼҳ
Сֽ뷽뷽߶˼䣬뷽첽뿪ܿƬ
һῨģһǷˡɳͼġ
Ƭݸܾ˾С˵Ů˽ῨǷɱĶǱ̨壬˽зҵҲ̨壬һŮ밵ɱҵѣϣܹҵǣȷѵİȫ
ܾ˾Ƭᵽɤۣ֪ģܹˣСһͷˡɳͼһͷῨҲһͷѸܾ˾ֻһͷԵĻ
С΢΢һ£òִԱ߳һڱһλøЩС΢΢۾һóÿս׼Ųأܾ˾С
ܾ˾üĿϵƬֶŵڷҡҡСЦеܾ˾ͻȻʶڲӦҲ͵ˣҡһ˾ȥңġ
Сصͷ˵ҵϢ˵꣬ó֧Ʊдһ㹻޶֣˺͵ܾ˾ǰ鷳ܾ˾ҳˣС˼뾯ֵܵĺȿȵġ
ܾ˾֧Ʊϵ֣ҲƬϵ˿ˡ
СƲһ˵ܾ˾֮򵽴½סԿǵAǺܲġ
ܾ˾պһڲһҭסˣһڲ跭Ǻεʼ˵ĺ⣬ˣұĴǵģҵļ˶Ѿȥˡ
Сͷź˵ʵ̫ϧˡ
ܾ˾СĵʵСһᾡҵ˵ģǲǡ
С˵ֻҪҵһҾ뿪̨塣
ááܾ˾ͷ
Сܾ˾˿ͷЭ飬СֺǺǵİܾ˾ͳŹݡ

ͬʱɳϣԲ輸ϵɯƬһԵֻ˳ʱĳĬ֮С
˫ֽһ
߽˵ӣεҡҡͷ˵ˣôˣйڵһ仰ҪҲһ쵹ȥľҡ
˱۾ͻȻһקס˵ĲӣŭĺеΪʲôΪʲôҶѾģΪʲô
˱ߵЩܣ˵˫˵侲㡣˵ţһȭڷ˵ϣ򵹻ɳϡ
˳ȥִȭѷԭӢһЩŤ˲ûзڵȽ˰
˶ݺݵ˵Ϊʲô֪ΪʲôΪСŷǿֻ˶ѡ
סʹ˵ɯԭΪҲںģԼûκεڿҴˡ
ɿˣɳʵˣô죿ڵƿǵҪɱŷǲܵġ
˳Ĭ֮౻׵ָֻԭ侲Թ̫˰ɡӣôȥ椡
˴һڣֻǿŷˡ
ɯƬĸţ˵Ҫӵ㹻һڻġ
ҪҰ𣿡ʵ
§Ž˵ļ˵СҶҪŷ㵱Ȼúһˡ

353 

һƬҶƮڳڣһԾˮ棬һ˻Ҷһߡ
ڴվڳߣŲƵҶһƿƿԽ̲ϣƽԼͷ˹ա
غһ̲ϣеȱȲǷ㣬˺úȡһ֮⣬ûиоκνĹܡ
ѵƭңֶôȥ
ؽĻرȥ̨ĸֶɵˣҪµĲһѣŵùľ͸ˡ
ʱһԣ￴ۣһֱҲ̶ãԭӦýеĽ׶ȡһʱǾʧ˽̨ң̨ҲֵǮҲô
̾˿ڣڴΧ壬߹ȥʵλ𣿡
һöӣʵ˾͵ˣ
ջҿĸҪ£ûԶ̲̺ѵģҪȥ̨̫Σˣһ£˵̨屣ҡ
ӣûзصĻæֹǧȥС´ĺֻҪ϶ǳˣ϶׷ɱ׵ģȥ̨·һǧȥ
ǲô죿صǵ˵
˵ʸˣ㡣òǰ֡
ʷºӣ˵ɣݸ㰲һطԶ̲̣ʱҲࡣ
˵Ҳá
ѵС»ݻأȥһΣա
ЦС⣬С⣬Ͼܴˡ
󣬵㽭ȥͯʮֵĹ졣֮ǰСнͯѺݣȥǸǮˣһסƵͻȻ˵ʹڴ࣬డడȻѶˣǸöϵֳķҽ޷͵ô¡
ͯһС´㽭ﲻĵ̸治ת˹ȥֻǰװ׵

ҹ̨»ѵöһݵˬ
СԷڣС̱ڴϣСĵĸȫİĦʣСʲôʱ뿪̨尡㲻Ѿʼ𣿡
Сҡҡͷ˵ţȾῨͷ˵ҳߣֻҪܺ¶ʱڲ¾СǸܾ˾ҵǮ°ףҲҪǮˣ˵Ҳ
һ죬ӶŻζһ£Ļζ
СһԾ´ߵ⿴ȥֻԶĳһɫĻ棬ʲôط˴ը
ܿ죬뷽Ž㱨ϰ壬ղڷ˴ըѾȥ鿴ˣ֪ʲô˸ɵġ
Сü˵ʵһôֳˡ
ϰ塣ȥ顣뷽첻˳ȥ
ʱ绰Сܽͨ绰ʵʱҴ绰׼Ұ㴦ǸˣǧҪϴ椣ֵʱе㲻ġ
绰淨ˣЦǱ˵ʹģѾˣϣϲ𣬻Уһġ
Сûҵȴʸ񣬷ΪɳͼĴҳ֮˵仰ɡ
һġ˹Ҷ˵绰
СߵߣԶĻ棬ʼǲȥȰѷ˸ɵСӻͦΣյġ
ܿ죬뷽ܻ棬ըһ˽ҳ̨ܾ˾һҶըڳڡ
Сʵȫңļ˲ȥĴ𣿡
뷽϶˵ȷȫңѾ˶ԹˣӺŮʲôʱ̨ģͲˡ
Сɫ˾Ȼô
뷽Сĵʵϰ壬ô
Сһ˵ڵаǵȵ˵ɣԸȥֵǶСһ㣬Ҫõ˿ӡ
СסţͶȥͻȻڵľƾȻ˹졣
̨һֱ֣½ȴƽ˾ģ๴ĶǵĸУͻȻڳһƽߵӣԭӵˣ涼Ϳ˵ϼЦ
ֱ̫ˡ
СòԾʱе벻鷢ˣͻȻ̨壬СͶ¶鱦ΣǸ߼鱦˾Ʒ¿ʽ
СλͬĸֳĵҰɣôôص񡣡
˵ܣ˵ַˣϲɺذ
ԽСԽñŤʵ磬°ɡô˵ǲҲ̨һʡ
ҡͷ˵ˣˮҿɲۏ˵ţСת˵ܣϣ֣뿪̨塣
Сüͷһ仰Ҳ˵
˵ܣҲΪá˵Сģܵ˵
СҡҡͷʵѵΪҶڽгôһѱֶѣֻҪҵĸҡɽ𲢲¡
֣ε̾Ϣи̾Ǽڰһ㶼ʹ˵ó
СҲǴϣû˻᲻ںڵʲǣڵ̯̯̫Ҫȫǲܵġ
⼸ڵʽǿгʣһͲˡ
Ȱ˵ܣɱɳͼĳӣѾɳɱ֣㲻ʣҲӦȻAУȷԼİȫ㲻£ҲӦÿһµǵİȫɡô˵߾ȹˣֻҪСAУͿԼȰȥ
С˵磬鱨ЩˣѾɱˣҸɵ˶ѣʱڣڳɱˡ
󾪣ʲô˵Ѿɱֹˣ
Сͷ˵ЩСɫѡᵽɱ֣СῨŮ˲֪صȥˣôҲ鲻ƾʧһ㡣
С˵ûУȻҪˡ˵ſССһ߱鶼ûУһЩʧ˵ڲֻɳͼ壬ɽ鶼ɱֹձڵ̫ˣŪ˼ô߼ɲʢѹѾˡ
СüձߣôûյϢ
̸ֵһ󣬵ˣСһʱ绰ɽֱУѯɱֵ顣
ɽֱпЦϰϢҲ̫ͨˣ΢е㶯֪˿ЦɽֱҲ˸Ŀ־塣
ɽֱн˵ĿȷɱִɱûԸڻûкʵѡѡˣһ֪ͨġ
Сûڶʣʱõձˡ
ոշģˣϮͥס˵ĺܶˡСϢаɨǣôһͳˡ
Сѯˣ֪ʲô˸ɵ𣿡
лشǵ鶼ǶǱߵģΰ绳µĹӶ
УСһڣǱĳɽèҰޣ鷳

354 ʥ

ݣغۿڳУλйϲ걽ϰΪ㽭ʡϽУơ걡ȫ½11784ƽԼ11000ƽϽ3Ͻ6أ2ؼСݵ˿ղݣ2010ףȫгס˿91221򣬾㽭ʡеһλ
һݺ棬ʢСƷÿصĲɹ̣дڵĽ׶
Դ¢35Ľ׶ݵһСƷ̣ΪԴϰ壬ʵļһıյɽڣ̵ĻҽԶȥһׯ԰һϵķ¡
ׯ԰ڣΥ½
ŷһžһĦĴ۱˵ľƳʱ߼۴һﷷﹺõĺ
ѾϰסլغȻйĻȴһ޴ʣΪʲôʻסã
һǮӣеĳʶǵĹرֳķֱ֣𽻵ĸ
˭˭٣ĸ˶ûԹԣΪǺͬõġ
ԼǷļǩ֣Ȼ˵˵ҵ߱ɵˣֵͦģʲô
̫ͯ죬ڶ챻ɹˡ
˵ҵ˸ɵģҲ֪ô£ҲǺ£ʡ֤С
ʣˣֻ˭ˣ
ʼ磬ε˵ֻ֪ϣûж⡣˵꿴ûѯʣѾ֪ʵ˼ˡ
ûκεĻӦڷʵ顣
ָǩõļ˵ǵıǮǳģҿӦǳʵʱˣڵ̨̫࣬Σա
صͷҲôΪʲô
һ˵ҪʣҲӦȷһֽСʽסȻڳ뿪
ڳһͷǶСˣ޲Ū

Aеڵ̨㱨һαAеķӰҲ̨壬ӰһЩ˷ķ£üھװгӰʵľ˵Ѫʡ
СӰЩʣôˣüͷΥҼ͵飬һЩԸ̫ǿҵ˿
Ӱ˵ϺӸ㡣ϣ̨ܴ峷ҪٺˣҲҪڲά˹ءˡٶʱڲҪˡ
ʲôСٴüͷ⵽ôˣΪʲôҶȰҪ
ӰظһղŵĻһ仰˵ѵϣ´𣿡˵꣬ӰĿС
´ңСȻ룬ҧҧѾˡ
СԺЦһֱƷḱ᳤ʵͬΪƷḱ᳤ǴƷڲһģսҲὫƷ𣬸Ҫǹڱضֶ
Ǻܶ˲Ը⿴ġ
ССĴ˿ڣôȥȰе黹Ǹ쵰ġ
Ӱ￴ҲǴ
СҲپ⣬ʹӰ˵Ҳ㳷ʵģξ͵Ϻϵˡ
С˵ȰԱҰŰͻAС
Сʼгʣʽ𣬰ʽµ˽Уת׽ϵ͵ĽڲƷС֮ǰƶ˳ʼƻһĹͰѴ󲿷ʽ˳Ҫǿˡ
ʱڰƻ̨һλгٴޱȵķ֮УÿһֻƱǣɵ˸κεĿ죬ֻҪ۾һ֧Ʊڶ϶Ǯ
ǱƸס۾ھ޴汳Σ
ڹһȦͻȻ־Ȼûܵκεϸռ˴Ϣ󣬲ŷСѾǮAˡȻӲСҲֻðռƻʣһ̨̯塣
һڣ̨гʷǰĴֻ֮УָһܶµԭȹߵĹƱʼ˹ɽ»һ䵽ȵףǧ̨ҵʲ˲һգܶ˵һĻҲڶ̶һڵʱڣһɶ
ﲥţСеľû뵽˾Ȼô쳷ʣȻûмٿȥܵÿ죬Ȼͻˡ
Со֪ͨͥͼչ˺ܶҹ˾Ʊڶʱڣչ˺ܴʲлһ̨Ѿׯ԰ԺѾƣҲõǼٵˡ
صAеСõһֵʱ䵽һߣرغ·ĸ⣬Ȼ＾ˮѾı䣬οȻΪ˺ԡƵͣںڵĶĴ
ط̨Ȳһʮż磬ŮƼзضȴǿʹܿͷȫԱŵ·ʹõƷĳ˳ص㶼Լѡ
ⲿӾİ£Aغҵ벻ѡ
Сһ·һ·ԺĽʮֵ⣬𺣱ũӦʱˣЦǺǵĸСϸĽÿһϸڡ
ȵũӦʱָԶһСɽ˵ϰ壬Ƭһǰѡס֮һѾ󲿷깤ˣװ꣬ҪҪȥ
ũӦʱ˵ǿ
ð˵¼ңСȻҪȥǲô涼һɽûб
̨סׯ԰оСAҲŪһȹȥ
ڣһתɽɽµھŸڣ˽롣˸ڣСʵôAнôãӦûкܶǮӣһҪסۡ
ۣũӦʱĿССĵʵϰ壬û˵Ҫ۰ҪۣҲû𡣡
ػСɻˡ
ʻתɽֻ˲ӣӭһмڿСɽɽͷ˴̵ֲСɽбͨģʹվɽҲСɽڿٳɽбשţһž޴֣ɽׯ
ֺСסĺԢһһ壬Ӧǳ֣֮
Сʵ˭дģ治
ũӦʱϳһ˵Ĵ𰸣ĸʥ֮дġ
Сҭһ£ղźȵˮһӿǺСջĿũӦʱȷ֮һǧˡ
ũӦʱɫһ䣬æ˵ϰ壬ҿɲѣһһ߽ͣԭҪдģ˵Щû֣Ҫһֵģ˴֮ĸֳƴ֡
٣ҲУСٴοĸʱ׶ߵĴ֣Ѿ˽ǰȻĳ
ũӦʱСĵĽţ֮дģԭŪһģǣ˲ã˵̫ˣ˭дģ˵һλʿĸдġ
ʱɽһռضʮĹɽСسǰСһԲε˹ܻηֲŸʽĶʮÿһʮֵĶر£ó¶Ҫڡ
ũӦʱ˰ѳڴС㳡ߣС³ָķӽܣЩ˭סģЩӶʲôܣСһͷ亹ｨǱֱڸһƬʼ԰֡
ũЩ˶Ǯ
ũӦʱ򵥵һ£شǽԭϵ󣬶ǴԭֱӽģҲȽϱˣȫ˶ʮڣȫװ˶ʮڣһڵĳ̻𡣡
ʮһڣСʼˣѡ֮һطûȥأ
ũҲĹɣλССĵˡ
ũӦʱЦܰҹܻǴΪȽ϶࣬ԹģǺܴռֻĹ꣬ȫڣںͷǴΪرˣûԽҪһ㣬ռʮ꣬ӱȽ٣ҪǸ߶򳡣԰ֳΪʮңʲôϰ嶼ȥȼ١
ʮһڣʮڣڣʮڡ
Саܼ̾Ұ

355 Сл

ʮԪСеѪǮҲô
Ȼ⴦ׯ԰ĹƷζⶼǮѳˣƷζˣСԵũӦʱ
ũӦʱֵģСʮֻɣǲڹĿ̰Ǯ
ٴϳׯ԰⻷Ĺ·һȦʻĺߵ¥£Ӧ˳СܵСߣЦ˵СǵһɡװϾҪˣǰǾס
СܣСĵʣôķӣסǲǿ˵㡣
Ц㲻õģҽ˴ӷɱڿϷļͣӢרҵĹܼңںɽׯڣһС
ʱ塣Сޱʹĵ˵š
Цᣬ㲻ʱңʹԼ氡˵ţС֣߽ȥĹܿȫˡ
СʵҼǵãԭһɽɣ
ԣһͷ˵ԭƻɽģɴҶ˵˿û˽ԾͰɽըƽˣɽ˴سըʯͷһģһ
С׷ˡ
С¥߹һ޴ĳȺСǰһ޴Ĺ澹Ȼݷһûƽ
ССĵ˵㲻׼췴ɡ
ЦⶼǶ⣬˵ȻʵԼҪôŪԼ飬Ҫóӡ˵ţСǰߣСȥ
СӲڱϣЦӯӯ˵£𣿡
СۿܣоĺܲЦ£վ˵ôǲ̫ˡ
ЦôᣬԼ棬˻ҽӡ
ׯ԰һȦСԵ⣬͸ķ񣬻Ǻġ
˼Ҫ¥ᣬʵ˵Ҫһֱ𣿡
СЦһʼôƻģ뽨Լסһ֣һ֣ڿһˣǱ˿ҲҪЩܽ

ЦҪͺף͸˵Ӱӹ˾⾰أļӾ磬ͳξˡ
СʵӰӹ˾ʲôʱġ
뷽ǼӺŪСǣСֱӵЩСԵߵģ󡣡
ЩǴ˵ǻǮӰӹ˾רŸСĵӰӾ磬Ҳܹܡ
СεЦ£˵°ܹܵ˵ġ
СǻǱ£ֱٶˣѵǸе˶ˡ
СͶ뷽ڲ룬ΪֱӵĶӳСûиСһȡ
뷽Ŵ󺹣æ˵ϰ壬ҿûǣҪŮѵһŹҡ
Сˣ뷽ɱ۾գһ£ôôŮѡ
Ů˭ôϣСͬĿ뷽
뷽˵ûڱϴѧÿ춼绰ҵĸڣGʱҵľЩˣԭǵ绰ڣڶƵˡ
Ůѱ󣿡
Сǵ뷽ͣҲ͸ոոбҵŮôϴѧˡ
뷽˼˵Ҵ꣬ھӣǴСһ𳤴ģ֪ôߵһˣϰˣҲֲ
ۣ̾ãŮ˵СԹ÷İֱͬͯ°ˡ
СʵŮѧʲôרҵġ
ŮѧҽģеصĿһԱصAоǸƼоѾԤλá˵ţ뷽е㲻ʶ֪ҳ죬˵Aеһץҡ
뷽һڴı飬ѵ죬ΪŮץ̫ˣڵﵽʲô
С뷽İЩر
ȴһƬСǣ˷ܵĸеۣ̫ˡС룬֧㡣
Сĵˡ
뷽ҸЦţԼ˫֣ʼűŮϵһ˲䡣
Сӣε뷽ļ⺢ǻˡʿӰӹ˾ô
һʼӪĲ̫ã˺ܶǮҲϣ˾Ǽõһ㶼רҵȥˣڵʽչҹ˾רҵʿӪһ˹˲ǮպһСǣҪֱӵЩСˡ
Сһ죬һĽ
ص˵ϹҪϲѳҹȨ㡣
С˰ѺСĵʵǴҵ𣿲ġ˵ţСʾһԼᶨԸ
Сֱһѣ㻹˼˵ȥ̨弸죬Ͱѽˣ˼ҿɲʮ꣬Ҳµ֡
СֱЦû֣µ˵꣬һѽ§ڻ˵Ǻܾûһ˰ɡıˣǾҸطͨһ¡
һյͨ죬æƿСᣬԱء
ǻ˰Сʼָܡ
ܿȥѾһˣ뷽֪ʲôʱ򲻼Ӱ
㡭ЩŵĿСֿܣһƬֻƣͤСл֮£һϪʹ
ŵָ㡭Ԥıõġ
ٺ٣ȻԤıõģСʹƣ뷽˶ϿȻԼʧֻСͿˡ
СһץסԼѾˣҲнûһˣСĹæ汼
ЩҪߺߴ˵ϹҪСѾʼˣԽʺ죬˵ţϹǽȥɣҪᱻ˿ġ
СϷ֣˵Уˡ
Ҫᱻġ
٣˭ʱ۾СѾѿȹµǿ鲼ȡ¶СϪǿ˵ĲƬϪգۼʧֵ
ˣЩ̱žǶˡ
ʱСʵ㲻ǵһҰϰɣ⻰һڣС;˵˻һǳģʮͱǿ飬ųı̬ʲô
Ȼ¶һ˿ʹࡣ
Сڶԣֱӿͷۣÿе˼޵ļ嵭ùȥʹ࣬ڵҸȡ
ҲԽĿκξнСһ
ڳװһЩңɫȴԽĺˣСֱУȹһ鲼ʵڲҿߣһ紵ҲҪϰ졣
оܴˣС첲Ϻݺݵһ¡
СЦЦֽгϿлؼңڻסˣװ÷ᣬôҲҪðңû̿װ޲еĻѧƷϡ͸ɾ֮ס
ڣ֮ǰӦÿסˡ
صңһӵŮ죬ͦŴӵȻǣҴҵĻݻ·ų죬ʲôûзһ
ڼס˼죬ؼе֮Сȥѩס˼죬ÿմѩĴ棬ҹܻḽ˱СѩסûҲҪס
ѩ˴ıʮֵĸӣСĵʵϹطܹİɡǲҪˣǮ⡣
Сϧĸͷ˵ţǮǸǻģ˵Ҳܾ㣬Щǲɡ
ҪܶǮɡ
ܶǮסˡ
СѩʼռĹ꣬ȫڵĺׯ԰ĵ˭˵½ûк÷ӣСׯ԰Ҳ̨Ǹ󡣡

356 ྩ

ʱͬˣڰҵǰǮˣٲǮҵٳӡˢ
СѲAеĲҵ󣬲ͣļٳӡˢ
ŶѻɽԪٳСеһͷʹñıȽϺãûгǮܳù顣
ȫС󣬺Ǹ˵ԴԺǾͷҸߵģһֱûҵŵùߣһֱˡ
СϲܷŵǮʣĿһ٣
ȫشһԪСҡ
ԪٳǸļٳôʵ̫ϧˣ취۳ȥУûߣҪֻȥЩԪͨȽĶǹңҪϵһ·ɱŵĹһƣЩԪ˵ɱȥۡЩ꣬Ҳˣʵ̫鷳
ͻȻȥӣ֪ûҵᰣǷȫŵ绰Ȼӵĵ绰뵽˭˭ͳְ
绰˽ᰵС㻹𣿡
СᰡСĴУСᰣȫûб㡣˵꣬ԼӱУӵıԹ
ЦЦ˵һܺá
СʵСᰣôûûҡ
ᰳһᣬ˵롣
һ־͹ˣĬã˵СҴ绰Ǹ㣬Ѿȫ뿪ˣ㲻õӸһһٰ㡣
Сûĵ˵û͸ˡ
绰УֿʼĿ飬ᰱÿЦ𣺡㲻ҪĻҾˣԺҵ޵Ѿߡ
ӿˣûҪְ
Ǳ߶˵ְӮ˵ò˺дӻûᰣᰲǾӢֲӳҵѵɱָ߶˲һ㡣
СҾǸ㱨ƽ886
ע㰲ȫСš
Ц˵֪ˡ绰ӶҶϣСֵһ绰ǰļٳȫ˵ȥҳɳͼԿȡϵ˭ɳͼ壬ǵѡ
ȫͷס
Смһ·ŵ豸ĵѯǷԿȻʱܿ׼һ»Ǻõġ
ȫظ֤ܹСߺͼææ˼豸˼죬ȷû⣬ְѻ
ӡˢСϳǰʵӿ˰ɣ
ȫЦЦ˵ˣҽCTǴѵģ˵ţȫ¶ޱȵҸ
С˵˼乧ϲϳ뿪غþûȥҪ¶¶棬Ȼг̫ҵˡ
ʱôǷûµʱҪҵСҲˡ
ûİ칫ҿԱ򵥵к˼䣬Сûлذ칫ңǵ칫ң϶ָļĸߴ飬ȫȨСгȨ
С߽æվϰ壬ˡվ˵ĸоһɽ˵ҲûѣΪ͹ھ޴
Ҿæɣ
СҪߣóһŷϰ壬ǽ֪ͨҪһںȥᣬ˵˴Ҫʱ顣
ңʲôʱ˴ˣСޱɻС
˵𣿡
ô֪Сӽӹŷ⣬ڨڨ˳ȥ
СĵôôǷҽҪǲӦþû˰ɡ

ྩѾʼˣĶͷҹ
Сȥ˴󱨵ûȥʷңȥòãõĶѾˣСŽһ¡
СЦ˵ˡ
һ仰֣õϼһĨЦ˵ˡ
С߹ȥ˱ãǱһʱ̲סѹί
Сʮֵıʹ
һżȻΪѩĹϵ֮ȻһЩʶĻرܣԸ̤׳һ
ʵ̫ˣһγ嶯֮þȻͻеģһھеʵҲǺټģֱԿΪ漣
СðྩΪǲ˺ѩѹͷĿȴޱȾ޴ġ
Сãڻ޸
ȥᣬٴ¶õЦݣվͦŶߣ߱˵СҪЩʲôҸ
Сæ˻ˣúõţѾˡ
СһеӣЦЦ˵ֲСѩôСĵģʱŮǰҪµظɻأҪʱڵͷֱ
ⶼ˭ѧģִǹŴ
С£ùСһСССڣüǲ̫ªˣ
ڣʮֵļ򵥣ӻֻʮߴֵӣҾ߶һЩ¾ɣȻʰʮָɾЩˡ
Сǵãû˺ܶǮôŪӡ
Сɻòûнͣתƻ˵Сྩרҵ𣿲ᱻСѩ֪ɡ
СûлشʵãôԼúһ㣬ѵһǮ̰ˣ
ЦôᣬǮһỨ
ʱſͻȻиſڽɧ꣬Ů㲻ú㣬
ԼһŮ˵Ľ
Сüʵ⵽ô£
һСᡣüæסС˵ǣÿ춼֣ǣһҲˡ
СϸֳһƬߣ˵˵⵽ô£
ס¥ϵģһȥˣҵķЩˣǾͿʼ֣ѾһˣұξҲûнС˶֪񾭲ÿЦ£ȫû⡣
С˵ޱԾΪ£һᡣ
СõŰ
С˵˰ңеǮҪȥסһ˵꣬绰¥µ뷽ſµĸĸסѺڡ
ɷĻ죬ղŻ³ĸŮŵöеɪˣСü˿ĸŮĿһ㣬ѹӰأƯŮ˾Ͱ˵꾫
СݺݵʵǵӲСҲڼң۸Ұˡ
ǶĸŮɵˣ۸ãһΪó̫ƯǼʣΪû˺Ӻ۸ΪǼҵŮණ
򵥵ĽһЩĵɡ
磬ĸŮƴһͷǶǰǴޱȺڣϣܹɹһ١
С˵򡣡

357 ̫ӵ

ʵڿȥİ֮СŽ뷽֣ͣǶ۸õĸŮѾûͣԭľͲôڿ͸ӿˡ
СĿĵˣְϧ§סãŭɶ˵ұɱǵģøģǼĺӣҾԻŪȫҡ˵꣬СĿԽ
ǶĸŮŵûЩȥԼ񾭲ڸ޼ɹˣС׶ˡ
ʱ⴫һ󾪻ŵĽŲһ۾Ӣ˴ܽ뷽סȭ
ֹС˾Ƿ
ס֣
С֣뷽˷Ž첽߽ݣԼźĸ鿴һ˵üͷɿһȺɷĴ󺺣ղԾҲ̫ӲλŮʿİ˰ɡôƺշзΪá
ҽСѽŷСǺºͣŷΪã˳òﲻྩˡʵǱ˰ɡˡ
ˡΪ˵ţСĵİźĸ
Сͷ˵ǵţˣҲӦúúùܹһԼţҪ蹷һҧˣ㲻ֹͼأ
Ǿ̫࣬СΪõһʱ䣬Ϳʼ뷽Ϊûı
קһССŰ̬ȻһЩˣҲˣԺҼԶһ㣬ȥɡҽҩҵ±ҽԺһҸһɥѡ
⻰Ķ
ĺֺݵģܰԼźĸŪöɥѡ
Ϊջ˵ΪӺĸǸȻŭҲԹĽڣźĸȷ̫ˣڱ˼ſ£αȥ֪ڸģһ֡
߰ɡٸ£ҿɾͲˡСָſڣ뷽Ϳ͡
ΪҪźĸ뿪ͻȻĸͷˣָŷΪõı˵ˣ㻹㲻һˣŮ޸㣬Ҷˡ
裬ˣ߰ɡΪüͷӲźĸ뿪
Сȥˣŭƽ˵÷ϣֻһȺ·ˣǻطס
ð
С뷽ȥн飬ڽıһִAеɵķӶרչõӡ
꣬Сȥʷҿʷүӡ
ʷ޵ӵྩȻȥһõŮˣ˵û˺ӣѵҲӵģ
ʷļСĴ̽㣬湻Եġ
Ȼڣʷͷŭǿѹȥ˰бá
ʷСǺڵģ׼һͰ˰Сʱ˰ӡʷЦЦһ˿ŭҲ˲ɢˡ
Сйʵү𣿡
ãأ
ʷСһȻʵ˵̨չ˲ҵúܼҡ
СЦЦ֪϶ǹɽ˵ġ
ʷڵ˶ȥŵ˵ȥݵǸͯˣҽ˴ġ
ŶСֻӦһ
СԭΪͯǱʸɵģû뵽ԼүĽ
ʷ˵ǲϣƷڶģر᳤֮䣬Ҫȶᶯʱ򶷺ܲʡ
СӦһһֵķϻ˵
ҲεĹСǵĲһҪһңͲܳ嶯£ʹʱҪúһҲǱҪġ
һıȶСҲ޻˵ͯҲԩ
ʷЦЦ˵ͺã˵ɵģǸõŮĺӣǲİ
⻰ʵֱӣСֵЩ죬ͷ̹Ȼĳˡ
ʷָ˵Сε˵һǸӣԵҷһ𡣡˵ţֳ̾һߵŮ˲٣Ϊ֪ɡҪǰ̾С
СεЦţתƻʵүྩμ˴ҿûдĴ㣬ԭŪ٣ϣ㡣
ʷɫʷӵ˴ʲôʵģʣܺʡ
СһѺ㲻Ȩı˽
һӣСʷҳһûޣֱӻصǱߣļҾ߶ֳɵģҪõƷȥ̵УֻҪǮýǮȫװֱؼҡ
СϵʱѾȫúˣӶѾAзˡ
ʱָ˲ÿСü˵ãæˣЩ齻˾Ϳˡ
ЦҪסģôˡ
ֲǳס֮꣬ҾͽǻAУСӣžͱСֶɳϣзӶ߹
˵ҸСѩͨˣ˵һׯ԰ռؼ꣬Լׯ԰סţ϶ú¡
Сֵɣҿǹ˼ʮȥչ
ײǼˣϰߵġҡͷ֪ϸҲ޵ģĳЩ϶Ƚϳٶۡ
С飺ȻͰ趼ŵAеѧУҽԺ
˵ǿɲУҰֲͬģСѩסСѩ׷ӣҰֶ˺þã±ͬ־˵л
AУ˭˵˵ĻҰͷСһ۾ڳһҪ˵ļơ
Цģ°ɣקС£Ը˸Сɶ˲ʵȥүҿɺãүǲǺܸˡ
Сͷ˵У˼ҵڻʮû⣬´Ҵһȥ˵ţһڡ
˴þġ
ʱ뷽߽˵ϰ壬оҵıˣ˵ǹ˺Ҫȥʻ
Ŷ˼С²豭
һǲʶȤǵΪСѾǿˡͷɶǸͨϰնģСݣĮӷǾ飬Ҳȥ
С˵ǹûʱī
ǣ뷽߳ȥ
СҲû·һС£û뵽뷽˳ȥŵ춼һ١
еûˡ

̫ˣ̫ˡ
ĳֵľֳŭǰñ׵ѲǽӵȥСˡ
죬͵ŭ˵ֳҪΪ
ȥ˶лϼһȥץˡˣλֳ̬ʼת䡣
ʱֵĸֳ˽˵ȳȥɡº;ֳ˵ľԹԵ˳ȥ
ֳڷŭУ˵ʲô°
ֳ˵ֳҿǱȥˣ˵λʷǿȥץû׳
ֳͷʼûᣬܿͷӳ˹˭˵˭
ʷǿֳʼ磬һΣ˵ˣ˽һǷǶĸû۸˼ϱֳ˵һ飬Ȼ󲹳ǵ͵Ķȸ״˼ѾӦǱҽƷˣȻ֣ʵǲӦð
ͷɲ˵ֳĻе㲻ףʲôɣ˶ǲԵġ
ֳ˰ѺʱŽʵֳֵܶ׼ˣʲôʱ
ֳ۾һʲôɢ˰ɡ
ŵǾֳµôһ͸ˡ
ֳӻֵ֣ɢ˰ɡŵˣŹԹ˵˳ȥֳ˵ֳˣྩ̫ӵ̫࣬һ²һ£˲ֵá
ֳεҡҡͷѹͷٵÿС

358 к̨

̶̼ռ䣬СڵķҶȫ˺ɫԽǿˡ
СÿС䣬ѾһԴҸ׶εСޣСסŵĺܶԹĽҪ
˻רȥɽһˣķҶȾɽǲŽһŨŨ
պ󣬷ΪҽԺݵվСҽƷѡ
±СԳģֻҪ뷽һ¾ͿԣǷΪǮһЩӪѻȥ֮źĸɣòƾǮҪһЩ
Բ֪ߵغĸӣܵСſ֣Ȼ󱻸ķΪñһ١
˵£С˰ѷΪ˹Ȳ裬ܺΪʲôҪԼźĸһ١
ΪÿЦҴǣֻܵˣȥҪûˡ˵꿴Сʮֵƽ
СԽ÷ΪȤЩȻҶ֪ô£Ҫȴѣôľ͸ˡ
ȥΪð˵ȴǾԼźĸõİ취
Сʵʲôģ
ΪûشڱһҵϢ˾ԱҪǲһЩϷҵڹڻǺǮġ
С˵ҲһϷ˾˵ڴʮϷ滹Ǻܲġ
Ϊõͷ˵˵ڹνǺģϷԺܺãӪģʽעϷԣһЩϷӪ̣ȫһ˼ҵǮȫϷĿԡ
лл佱ˡ
СԺЦЦµκһҵСеԺ̸̸ϷСΪ׳֦һݽзΪޱȶĵ𣬰ļϷ˾
ȷΪø߸˵뿪С뷽ùһļ¼ŷΪõȫһʮֵر𣬷ΪúϺѧϢϵҵģػͬ࣬ͬһ໨ȻǮػʤ
Ϊñҵ뿪ϺƴȢڵš
СЦЦļһߣ뷽˵ѷΪɵɽȥɾ˵ҪûɽʵһϷ󡣡
뷽Сĵʣϰ壬ؾڻɽ˼
Ȼؼˣһ˰̣Ϊȴ˧ĺܣǼһ棬Ҳܼ졣СЦһ£ʵ֤ûб˵飬ҸɻĿĵġ
ΪþСҵĶУһֻΪɺϡ

λྩ찲Ź㳡࣬ϲࡣйȫῪĵطȫȫ˴ίİ칫
ⶰȨĽߴ࣬ڸ¥ྩֻһСӡ
վڵĽ·ǣͻоһϵĸоκ˶޷Թ֮
վڽ£СͻȻ߽ȥ
ڵʲô𣿡һ𣬻ͷȥ
ܣͲ﷢ƣС֪ʵ
ЦЩС⣬㷢ưǼƣΪ⣬²ҹ
Уα
СܲӵĴ˿ڣ߽ãûھͰгˣǿҵӡ
ĿСıӰΪˣҲһ뿳˵ĳ嶯
СŹԱ߽ӭͿʡļλ쵼мλггһĸ߼ɲ
˽ⲻAегʡ˴鶼μӣôˡ
꣡С˼ҿ̫ӵ˵Ѵ͵ͬ顣
Сߵʡǰʺ򣺡ʡλ쵼Ҽе£ˣ֡
λʡɲͣСʮꡣ
гͺáСûҪȻС˳ۣAеǮҲȣ˱СҲùֵĲ֡
СֺԱߵļ˴кԵһȥˣһļߴһ֣ڶע⡣
ʼֹгĿζְ
ʵֻ黹ǺĵģС濴Լļǩ̨֣ϽʲôûֱʱС۲Զ޳ɵģСȨ
ֵطͶƱ̫ãȨ͵ڷˡ
һĻῪ꣬СӲʡȫɲȥԷԣס椣ЩүǺ񶼲椡
Сֻбӣүǡ
ʵЩԱүҲңྩ椣һʲôĵϣǰ̿ɾͳ׻ˡ
鿪죬С͸ʡĸɲǣЩԱҲǳԵˣҲû˵СĻˡ
ҲСǮ˽˽ǮС裬ҽǮˣǸǣ˽º̸˸顣
һĹһСᣬú԰ڵĸ߼˳ԷɢʱȥˣѾ˽ˡ
һʲ֪׽ˣò˵ϰڰڵ˵пվ͹ȥһ¡
һҪ
һԷĸɲ֮Сȥ׵İ䣬ڰߺȲ߿ţϻһոµĺ¥װ档
СվЦСˡ
Ϻþò﷢ưС֣׵Ķ档
˵ڹҺٽţ˾ϲҵͷʱһֱڵĸҵڸֲгҿˡ˵꣬ε̾Ϣţ豭񣬶˱ˡ
С밲οһ£˵˵ɣֻҪܰæһǰҲ٣һҲӦõġ
˵ĸڴ»ܸܲҵϢӦӦ
û⡣С̾ʹӦˣ̨֮ȱľǮ
л˵Ƚʮڡ
Сüͷ׻ҪȻҪʮڡ
׿ЦҵĸֳһһڣڣûҪֻܼˡ
Сĵã˭ûȥϦҵģСֳҲ￴һЩͷȫСֳǧңϿʯ۸ǣҵѾ΢ʱ
СĵʣС
СĵƣҳһٷҪʮڣ滮㡣
Ҳò˼˵Ҳǰ׽ģԸϼ̳40Ѻ㲻ġ
̳ǣʲô֣Сʣӡֵʮڵ̳ǿɲࡣ
׻شԴǡ
ŶСдϲԴǿǹڵڶ̳ǣ40Ĺɷݾֵʮˣͷ˵˲һݺͬңҿһǮ㡣
һǮȼͺðˣʵڹĺࡣ
С豭һڣ޵ò裬ϣ̳ϵӦò÷Ĵɡ
׿ЦһǱƵģ쵰µӣҺòײűס˹˾Ȩʽ⡣
Сᵽ
ȰˣǸӣҲţǾͱˣġ
㲻Ҳš
̾ʡˡ뱦ټ׿ͥһԸңҪţˡ
ԭк̨

359 ɽ

صAУСȥɽķΪҲ˻ϵAУ鲻
СΪõ񣬻Ǻܼ򵥵ģɽξµƬǺģΪûƬ
ڻɽΪü˻ݺأжصԹ˲٣ǰĶôңͦпġ
˵ΪСģѷΪɱˣСļƵóˣܴȵûɱΪãɲ뱻СЦ
ΪϡͿڹŹǰһ⡣
ȷΪñ깤ȥ뷽̾û뵽ܻŻطģһΪֱӰѷΪÿ
Сʼ磺ҲôΪģػûȫ裬ϣԼȥˮ翪ᣬڻɽ׳󣬱ǰɵ
ϣˮİ칫ۼҪ䶷ɡ
СɡΰǲȱϯģΪڻҵĹҲ٣⻹мΧ֯ĴҲ
Сҳһ⣺ǲ˭취Լ
ҵ൱ѡ
˶֪С·ڻɽչҪСԿڵǣܶ˳ϣȰǲҪڶԿˣҵҪԲ˭ȶֶܵǴ
ڵһü
ʼ磬ε˵Ҵˣ̸װӣϱǿˣҲ׼κεж
Сӡ
ٺһЦӣҾǴȷǧȥǿ˼ҵϱ
Сɽͷ˰죺û⣬ȶֻ֣εΧ֯һˣǡ˵ţæͷ
Сɱӵ˵ͷȥģȥ͵ֱӿսǻƨᣬʲôʱܴһ㡣
һЦǺǵ˵Ӹ˵ЦˣһҲǳǰģֻҪ֯ҪԸȥκεط
˵ĺܺǿҲʵÿδģжڻң漣ÿζܻŻؼңϷǣСǿ
߼ɲ˵ˣΰҲ˵һ䣺ҪҪȥظɵֻҪ֤ݣӦû⡣
Сҡҡͷ˵֪Ҹɵģǵ˳ĸɵһѵ⣬ֿʼ۵Сۡ
ʱһΧ֯Ĵ˵ϰ壬и顣
˵СҪ
ǸΧ˵ΪջڵͶʣΧ֯ɽ˺ܶ˵Ĳ˵꣬СĵĿС
ŶСͷʵ˵Щ˶ز
ǸƸļͷɽԸǮ˽ѵһ٣ӵˡλ˵ĺСġ
С룬ʵƸ裬ͷ𣿡
λܲ˼ЦЦ
С˼ǿô򣬶СӽɶµС̫ˣʵںѼס˵֡
ȻһҲɡ
ϰ壬ҽ֣ұӾˡҽţϣ쵼ǰһӡ
С˵ƸȥؽǱµС㶼ڹ˵ʱŵ㣬ҪʲôĶҪڹһҪƯ
ֵͷӦţСòף˵ǣֻҪлμӵӾ㣬ŪףֺõĻ̨ʣŬһ㻹ܵǡ
ŵı֤ϰģ֤񡣡
Сְ뷽йԸС룬ȥһд֣ŪһС˵ĳɾ籾ŮɫԽԽãȻ󽻸ȥﱸ㡣뷽ȥֶ˵ס˹ͬʱͨƸһЩʹ輶Сȥ
סͷ
СɽУŪСȥصϱȻ֣ܳǿȥġ
˻һ˵ҵ˶ٺٻЦ
Сָ༸ΧҲţȥռʹ輶С㣬ȫɽǱɣҾͲŸ㲻ǡ
鿪˷׷ȥ
СסСɣʵӣǰ޵鴦ôˣ
Сͷյ˵ҸϻϼȥˣָһǮҸ˵ˣҪǸ֣һǮҲõ
ӦƵҪôСʡ
С̾˿ұ˦ˣƻشǴ绰˵ǲһӦ÷ֿԼܴͲҷˡ
С£û뵽ƻľ
Сɰյ˵ҲǸӣˡ
ˣǸСҲˣСʡ
СɵͷǰŻˣźܵӢȥˣôȰ˵Ҫǰ͸ȥӢһӢӡ˵ţͷ컨ϵĵƹ⣬̾˵׽Ū
Сļûο
Сɺܿͻָ˱ɫɽְڳһɷӣ˵ˣҲȥˣɡ

ͬʱڽʯסĻɽڣҲڿᣬȻڽίԱ½쿪Ļڣټ˼ʮӡʯȪ֪Ҳ̾˲డ˭ýίԱҲǺµܾҲǰģʽ齨ġ
ϣϵ˰ޱȵ
һȺڰɲŤص̬ȼĲò
˵εɽ˶ûн룬ϣܵõһЩ͡
һݵվ˵磬ɽһ㣬ֵʵò
ǣǡ˸͡
˵ڵԭⶼǹ˾ӪĽѵɽǶò𣿡
òݵ˴ش
ͻȻز֪óһǹһǹ˸˵ԴԽѪڸ˵ϣʮ󺺣Զһ97ʽǹ׼˳ڵÿһˣղŽŲǮģȫ
شǹڣǹϣ˵˾Ѿ御ˣ˭ʶ̧ٿվ˵꣬ɨȫÿ˶Ѹٵĵͷ
ʱѻȸֻԼصĺ
ɨȫһַֻϣָнȺ棬˵˾ɽ𣬲ǺҶµģÿһˣ¼ȵ涼ԭһϣǲ뽻ԻˣԸ⽻ġ
Ȼû˸˵վ˵Ƿɽİɽ룬ģһɲ׼ߡ˵꣬ϵǹ߳˻ңʮãȻʧĺڵɲ
µ͵ýǮ󲿷˿ʼڸػˡ
˵ҲʵԼɽĴСɿʼϺΰǰ˲٣οֱɽεοҲϵҵ붼˱ӣɽ𲢲֡
̰˵ıܣرǺڰӣһǮڸϵ⡣
뿪ңСʱʱ䣬˶ɽȻ˻ɽ
ڶ¥أڴߣۿһһ뿪ĸɲ˾䣺һȺ
СͷȥһŮ˽º͵˵ϰôҪҪҰ㽵𡣡
ؿˣȴЩģ˵ˡ
ϰҲ̫ˡ
Ůû߽һΪѾַǹϡ
˵ҶûȤɺԼĻˣҪҡ


360 ǽ

̶գɽεοͣرǶεοͷ֣ɽСùڵѸٵĶ񻯣ȥǿǴﻨ֦չġӯӯһЦܽ˰һڳԵĶ³
ûע⵽Դӻ֮ͺٳֳˣŮ˿ʱᾪֵǺĵġ
żοͱԹע⵽ԼµֳѾˡϸѯʲ֪ԭƯ椶ˣȥһƼĵ磬Ҫڹⲥ
ϵӣŮ˵룬ȻŹĻᡣ
صŭˣҲ٣TNNģⲻҵǽţϽ˸Ұ˶ڻ
ˣ磬ôڰ
˵ҪͶĵӰԸĿԸǰŽɫػشҲɵ֪һƣ̳ϻǽǳ£ôŭˣҲԵԼ̫ûˮ׼
AһȺĵӾ翪ʼ㣬ŮԽɫǧˣСܿʹһ½ɫҲ˱AгµС㡣
Ӿľ·صAУȡ鲼Aÿһеóľ㣬Ϊǵذˬˣﶼ˳ҡ
ԵĴǣÿ϶ŮѾ䡣
Ҳһˣһ֪ĵݣҪڻɽӰ롷ⲿӰѡڡμǡе֩뾫ƬΣŮɫܶ࣬سɹ椻ȥ
СΪסģִӺʦѵʦݡȺŮԱṩѵѯ赸ѵС繫˾ƴһϷŪ˼Ůֿ̳ƽģҵ񣬻һЩȽεƵ
ţţСµչ˾ģԽԽǮҲԽԽ࣬ѾγһĲҵ
ǱȻ׼㣬û뵽СĶ˴ڻȥ椣ܿСߣֱӺǻɽֳһȥȺ
Ϊ˵õȶ椣ص¿ʼһЩֶΣץ˺ܶҸŮ⣬ЩѧУѧó
һΪܿŭʱһƬ
ܿ죬֮֯ͳСģеΪһЩԴɱ󻯡
AУˮĻڣСȡֵĿߣͷƸ費֮ǰ˿ˣϻ̡
ִȥİٶȫͽҽԺ
Сͷϲű첲ǰ֣ʵ˵زأҪָܹŭΪƴ˵ˣûǼˡ
ֻشҽ˵û˵ͷʮ¾ܺˣЩУм°뱲Ӷˡ
Сһ֧ѩѣȼݸ֣˵һȥҹҪˣ˵ȥģһЩֵܸӦ˷ֳɶʮһ飬лƴԷǾϣԷ˶ǾͳϵĻƴ
ֲʵϰ壬ѵֵǾôˡ
СЦвԣǣлᱨġ
ִߣʣСͳСʵӣȥɽǸСûйصţһſϷء
СɽЦûɹصŲһߣ÷Ϊȥɽɾ㹴صţҲضһӡ
ֵСɣ˵ӣ湻ġ
СȫΪȻС˵ˣôԸ֣˵߸һǶǽڴѵˣϴ̨ͼɱҵҲѵ¡
ʵ׼ɵ
СЦҪɵѣ治ڹ֣ǾͰΧĺϻȫԺôڡ
˵Ϣ˵ȥ飬еؾҪɱ²ס
֪Ҳȥ飬˵ǱһСģ乫̣Բɹԭʯȥ飬ǵĶĴǱͧȥȻ͵ͻ׼һ»Ǳġ
С˷˵ӣңΧֵܼСģƣƹģͻȻ˴ȷһֵ̣Ȼȫ
Ц˳
ȻСЦЦ
˵ʵҲȥ˵ʯܳõĻһҹüǧһҹ֮Ҳûˡ
ʯϲ䷽רȥҲСһЦ
ҪǶĳʯͷǧ򣬴ԼáСɺٺЦţüƷΣ椾û⣬Ҳơ˵ţգͻȻһ˿ɫ
Сͳһۣû˵Щʱʧȥˣ֪ϧ
תƻ⣬ѵǱߵĹϵҲ˼Ұæܼסıˡ
Ҳд⡣Сͷ˵
ȫ׼׵֮СҶĴ뿪AУȵϺ˶ݵͣݻ¡ԣϺص鱦һλʯʦȻȥ̨ͥ棬ֱ¼£Խ׺Ͽİһ⿿
ĵһУ׶2005걻ڱȶȡ˿ԼһʮƽӢҲĸۿڳС
վڶĴļװϣٵĺУСġġȻ˷ٵĳУ׶Ǩµɽв
ԭҲǿģкܶ˲²⣬˾Ӧ̾Ȩԭ׶ǱУյй׶λвɽͨ㣬Ҳû̫ǽȻȫǾͳΣǻ̸ģжʵļڽйģģ˭˵׼ʲôʱСһ£ڵľˣһֱģҲǣǨǨԿйӦЩɡΪһطǿĵطǨڲҲԼǿȫĿơ
Ÿе˵ĻȻһЩ֮࣬ɶ֮˵ˡ˵йҵ׶ӦǨˡ
ֻҪ˵ȥεɣҲֻǲ²⡣
ĴͣںڣСϰطǿĹңʲô鶼ҪСĽ
СʦéϰһЩеȷεġϷԣǺϷġ
һǩ֮Сϰźǰȥݻ᱾Ľ絣˵йԶһԱĹϵܺãӵĴ󲿷־Ǻṩġ
ļҲǾͷʮﴦһɽڣɽ˲¥ӼңǶǰһѱӵİ취÷Ĵ¥ȻռеǮ
¥ռѣΪػɽȵĵﱤʹá
ɽȺ󣬳СǰһӴľӪоʩһӦȫӪѵʿˣĶ麰źӪܹ
С͵͵ۣĵЩˣ治
ûӪأ·ľپԺ˵פǽľӣĲӣÿһ˶սսʿ
С˵˼䣬Щ˿죬Խĸˡ
ӪСи̾طӴҸǿȫӾԼԼĵطҪڱĹңٷ֮ٱг
ʱСĸ֣һӪ߳Ǹһٻָ
·ľǱ߿˿ЦǼգֲŮ˹ɷ⼸̫ƽˣҲøԻ
СָĸŮʵ˭Ǹ˵ӣ
ֵĿСȻĹ鲻ͬЦ˵ȫӣֻҪб£ܴ̣ȢŶûϵڷɺʹͳ׼ġ
٣ôҸСޱĽĸ̾š

361 ֮

Ľ˿ԺϷȢһӣСž߹ٽ˲絵˾λĽľңȥ쳣ļªеƷ;Ʒһܣ˲ɫĹ죬ǳؾɫ
һܵˡСи̾
絽һλİСƤڣʮˣһͦľװͷԵʮֵľ
ձ֣С֮Ϊ絡
絰ЦҪôнҲ絾Ϳˡϲ˰Ǿˡ
Сóݹȥ˵ǺϽģʱ仹벨絽ָ̡
絽ӹֱӷϣʾС£ϵҡҡһ鴫ͳװŮ˲豭ģƤɫӦ¿ģƮĲлŵӵ㡣
Сǲμ乫̵ģСʵ
СӹŮĲ豭Աߵϣش⼸۸ǣЩǮ
ʯķպܴġѡ
ҴϺ˼רңʱרҸҰѹأӦò󡣡С׼ͦȫġ
ʯ飬רҲš絻浱Сʯġ
СҲûйĽͣ벨һᣬҪǲڽ֮꣬Լʱս£һЩȤ¡
綫ǽڴѣͻȻܵ鱱ɽͶʯɽ͵һЩûȡ
統ӵ˵ҲҹңϣҸھҵ¿ӣ治֪ôġ
ĴھӪʯǮ⡣
СʵҲμε乫𣿡Сеľ˲٣Ϊѵǰһ⡱֣ʱ˶ԡߡĳƺ絻Ǻѵá
ᵽ乫̣絴Ц˭ǲμӵģҵȻμӣÿι̸ؽй̶ݶģεķݶ֡
乫̵ƷȻܶ࣬ȥĲһͶ࣬Щʯ˱ȺﶼܺŪҲСС۸ֱǣͶʿͶһҵ󲿷ֶ飬Ǯ֮١
ܶͶߣҵûŪ׶ʯеŵ
˵ȤԵҵĻֿһԭʯ档
Сҡͷ˵ҾͲȥˣҲ⣬иϰߣǲȫרҴ
ֵС޵ϰߺá˵վԸߵŮףչ˷ҳȥЩ顣
Сֹ첽˳ȥСڵŮ
˵⣬롣
СΪҪȥ𴦣ں棬Ӳ絵ķȥһȣһ羰ķڡ
СܣɫӦǿͷɡ
ţͻȻȥ£Сֵһ㶣æֹȱѣ⵽ô°
Ҳش𣬾ȻӹСǰС
٣Ǹë𣿸ѱ·ٱ˷ѵġСаǾӪ󳳴ֲãѵ˵ĴͷףŮ˯ʵ̫ÿˡ
СһҧȻ˸ͣ͸գΪйүǲСˡ
һƴҡϸ
Сõķζȷѵãһ㣬ӦóĹϵ
׵ı־Ƥ⻬ôĵط󣬸СĵطСѵõļƷƷǣȻǴӡ
£Ŵϵһ˿ѪСúܷѽ⡣
İСɾȻ·ȻԼŰ·ãһ´ͷһ
ܿ죬ͬòŮѶ״˳ȥ
Сֿʼˣ⵽Ǹʲôܿ죬һ˴˹˵ȥʮֵǫ
Сޱȵķѽĸŷ˿
Ųŷ֣ŵĲֻǲ絣òĺ
Сæǰʺ򣺡ôˣ
ЦôͲҺͲˣŮҵȻҪˡҴСģСѩͬãɲҪ˼ҡ
Сˣѵǲ絵Ů
ϸһ룬СͻȻƺλȽϸ߹Ůʱǰ涼һš֣ף֣֪ͨŮӡ
٣ôһȦͶһˡСа͵ĵ˱ԡ
֪Сзѽ⣬˵ԹžУҲؾ֣Ժ׾ס⣬ҲôAУǵþ
⡭
С߻˻ȥµֻˡ
絵㣬ʱ׻һɫ·ķ˵Ĵ磬һһΪ絡С˲裬ٴ˳ȥ
С׶˼ۣû˵ʵϣǴӼ棬£ڣҲû˵ϼ仰
ѵǴ˵еĳĬޡ
һڲ裬˵ڶԼˣС飬Ϊ˲μ鹫̰ɣ
СҲ᣺Ȼǣ˵ˣҸûлŪ
ˬʵĴЦ
ҲЦСҪɱѿɲףһ͵ǮؽĹϵܺãҶǮˡ
СҲ⣬˵ɱûϵһῨķɱŮˣܰŪҲɡ
סѰ˼һ£˵ῨǷɱ֮һϳɱͶ·Ͷѣѵ鸾汣ڣ飬ҲˣӦڱɽʯ󡣡
תͷ˵Ҫҵǵ٣ÿĹϵ絾ûиֵİã⡱ƣ֣ʾ絶Ժ𾴡
ͷ˵ǵϢܼҪǷֿˣֻҪῨߣǾͲ֣ܶǰῨ
СϾֽа취Ῠɱ˾ң֪Ҳ飬һûɱҡ
У̫Σˡ
ҲúܲʣСȴһٵؼ֣ò絰һ£Ҫй񿼲ųĵ¶¶
ʣСݺð죬ʲôأ
С˵AпҪĸ߼ȴˮĵףߵѣи߼䡢κ͹ƷǺܺõĿһAнһ԰רĻӪʳ
Цǲͳˡ˵Цø⣬Ǽܲ׵顣
С͵絣ҵĹٷǽʡAдг֮⣬Ҳܻþ޴󡣡
ǰһΪСͺһǻڵģû뵽ȻǸԱݾȤˡ
ǮҲһ顣
Сٽ˵ܹAмĹٷóףиΪһΪṩʽװľӡ
ھ޴ǰ¶ޱȲõЦݡ
С˵Ҳһ죬ܳΪľ߼Ա
絿ЦֵС޵ΪҶҪһı£Ҳͷˡ
оһϸ⣬ڶ죬Сط̨ķ̸ĿAдггֵܳЭ顣
СһӾͳ
ߵῨܿʹӵϵõСϢһʱҵѣҪҪǹ׼ȥС
ʱ̸һ̸ɵ飬ʵڳ鲻
ǰ󼸴󶼵òӦῨҲˣǰӦҵģ㷴ڣҿ뿪
ῨѵΨһҪ󣬾ʵʱѰС
ֲֻøῨһЩ֣ǰ⡣

362 乫

һεĹң鶼ɾ˵㣬ּͳε£Щرı磺óס
ɲ絽ǣߴţС뱾̻ʮóЭΪСƴճһ֧񿼲ţǻٷɵ⣬é۵Ĵ˽̸С
ȻĿҪῨֻ֣Ҫܵõ޶棬⻹ǿġ
ȻΪˣ¾ͳ˱ȥĵطֳơѩ¹λĸ@¡
¸߶ΪʮףһټλڻʼԲʥɽ֮ϣҲжռͷˡʥĵط˵湩λӵ
һǷĦİ˸ͷСöԷ˸ͷǲġ
ȻˣЩԣǧ˵ȥ
ⱾعԱͬ£Сһ߽ʷķ̽ΰڴ𣬻ǮЩ𲭣ԸһһĽϡ˵ԭһŵķ񣬺ˣһķͱڵĽ
ӴСĶϽȥһഫǴӡĲձʥֲģӴķͽУʥ
Сԭһ㣬һؿ֦ȥ
ΪҪ֦ǲܵģ˭ҪǸȥ֦ϾͻᱻǧͽȺŹ
ԶԶСվῨոһˮϴװС
СĵӲСȻôĿŵĳ֡
ῨҲĿС徲֮أܵĸŭȼղֹῨĳޣһСˮϴȥġ
СῨ߹ûпһۡ
Ῠ͵ս˫ȭʱ뷽ǰĸߴҲͣ˽Ų赲ῨС֮䡣
ῨҧҧûҶ֣յ߳˴¡
뷽첻ߵСߣѯʣϰ壬ô
Сش˸ţĲҳڿ˶˹ȷ֮ɱ
ǣϰ塣뷽Ӧȥ
˵ĵ֪ôøп
Ŀ֦СֵµǡĹӱΪ顢ҸΪֻҪ£ͻ³ɣԸԳ
СͻȻһЦһ͵㣬Ǯ̰ײ£ԼܴɻûãԱ߾ϺĴԿա
Ȼ֣ԼǮ׻ˡ
Сشص£õԸޡ޹ء
ŵ죬ͻȻһҵıըŨ̷䣬·ħ㣬¶Цݡ
СһòҲ֪ῨģҲ˷棬ⱨӦ
ȻСµģ뷽Ῠ˸ˣղűըһͣ·ߵըˣֻͳС
ɫѿԱС뷽˵ȥ׼һ£֪ͨ絽˵Ῠˣըܿŵġ
뷽ٴ뿪СѯԱòȫ㽫Сͻ齵ǼƵ꣬·СıʾԸʮԪҽҩѸߡ
ţǺ˰Աжһѡ
СȻ˵AֵܳУôӦõģܷըĿʲô˼޹ǲˣҴйǿҵǴΪ
ţǺ˰СĺԽԽˡ

صεסῨ죬ȴԽ޿̡
СȥҽԺ̽ߣҽҩѵţڷῨ޵ααйţһҪɱɻ룺˭ŵըôôɣ
ῨϵĲ豭ݺݵˤڵϣĻֱ飬֮ðḷ́һӾͳսζ
С첽ܽǴˤ׼ĵ˳ȥῨŭ
㣬ʲôԸСܹԹԵ߻
ĿǱôˣûֵĻᡣῨʵ
Сͷε˵㣬ֵܶˣĿΧǲ絵Ƕû취ӽ
ûӽ취ӽǶ
СܸϳȥῨһȦð̵ĵӻЩڣѵˣͿˡ
Ῠ绰һ۽ţʱһע⡣
乫տʼ
Ῠ¶һ˿ԵЦݣС϶ȥμ乫ֻ̣Ҫȥһлᣬǹ̻᳡оܣ׼룬ҪɱСҪ͵ȡˣСԭʯ

ʱСҲڿͬһš
ŻȫռӢ︲涼û뵽ҲյСֻøߵĶ׿Ӣ˫дҪԵμ乫̵йˡ
ʰӣҵҪɵĻƣ۶ţЦЦ˵Ϲʲô𣿡
ŤῨĲӡ
СֱӰֻɾε˵ִŮˣҾڿ˭֡
ʵȻ֣ܶΪʲô뿪
ڿǣһ׽Ῠѻ᲻ĿҪɵѵã쵰ɱӼҵһϮңǸ
Сȴڲ輸ϣףʵ㸸ңûиеѹģ
£ʣŮ˼˲𣿡
Соͳ
Сֵˣûʡ
ڶ죬絺ͺ͹Сһ˵򵥵㣬ǰι̵ľеصͷ
ι̵Ĺģȫԭʯֻʮ֣󲿷ֶһЩСصľԭʯ
ͥרĸڵš
ϰ壬һ£׼ʲôԭʼȫģǰġͥޱȼʣǰǸʯģܹزپҵ⼤һѡ
ԱߵרҲʮֵĿ⼸СóԺסдţͲ椸ˣ˵ȻޱȵĿ
С룬˵εĹ죬һ쿴ģҸһڵʽ㾡ȥİɡ
ˡ֤ͥͨר
СףҲԸŽȥŲ絺ͺڹֳϸϸʯͷ
ڻܣǺǹʵˡ
һᣬʵûȤԶһѡ
СҲˣ˵һѵһ飬ʯͰˡ

363 

ҪʯֳԭʯǲܶģСŲ絵˻᳡һߣмʮҵֻ̣Ҫ۸̸׾Ϳֱӽס
絴Сһҵſڣһ׺ӵӭ˳ʺ絽ôˣС԰롣
ϰˡָС˵Ҵһ棬Ļ˰ɡ
ϰЦˣ
ڵڵϼϰԭʯȫĵҲаĵģָһصʯͷ˵Լѡһ
˵ţ߹˵磬𣿡
Щ죬СתͷȥȻ½£μĸ֮СǴ͵ĸ䣬ȻֺܲʱСһʾ޿룬һСǮ
˼棬ȻҪк½ϰ壬þòôˡ
½˵ģϣûˣҲԶʯȤ
СЦЦ鿼ҵĿģҶڶʯҲһʯͷҽ⡣
û⡣½ظ֤
СӻóһöӲң߸ߵĶӲ£ôһʮصԭʯһײ
Ӳԭʯ֮ײһ£СԼҪĵĿָ꣬űеԭʯ˵ˡ
ڳеüʯ˲ûУ֮ٵģֻг⺺Żô
СͲҲⱻ⺺
εЦЦʵС㲻úѡһ¡
С˵ֲҲǰ׿ˣϰ϶Ǯ
ϰ忴۲絣һ£ߵԭʯǱֲõģʯͷڹҲûҿ̫ļ۸Це˵ǲ絽ĿˣҲҹҪ͸һɱ򡣡
û֨۸治
½СأԱ˵ԭʯȻȫʯŷԪҲǺˡ
СмĿ½һۣ½£ΪRMB
Ǯ򵥵ǩ˺ͬʮĴʯͷ͹СˣСҲᣬֱӰʯͷᵽ̺濪С
С½£Ҫʯͷ
½޷ѣֻ˿ʯߣóֵͲգڱԵһߣʼʯ˵Ҫʯͼ˿ֵˣ˶ҲһȤ˵ù˿ֻˣҲлյϡ
Χ۵˺̬ܶ࣬Ȼвͬ
СûпʯͷǿſڵȺЩӵУ᲻д̿أϸ۲ſڵÿһˣϸϸֱǷпɷӡ
Ĵ̿ͣǲῴʯͷģǿˡ
ţһ˷ܵĴУˣˡ½˷ܹܵСȥԭʯһߣһС鱻еĵط¶һƬ̡
ô㣿Сһȫ⡣
ź㻹ôһȥʯͷǼֵˡ
½ºܼĸСϰһ֪ʶСģҲ棬ȫȫĲμӶʯ
ʱ濴ֵУʼ˽кҪ߼չ
һֺ˸ߺСֵܣҳŷԪ
ӣڲİŷԪҪôõϣҳʮҰɡ
СĵǵĻͦġ
½Сĵʵ磬ڳֵĻ϶׬ġ
УֲȱǮġСԥ˵
һƬȻԭҲǸǮˣԭʯıԸ֣ܶ˿ʼ䣬ϣһϱɷϡ
½µͷʯߣԭʯתһһθȫעСÿ伸¾ͽˮһж˵ʯ
СߵĲ˵˵Ҳʵһ֡ҵ
絵ͷЦǲ
֪˭СӲʯͷ˳ȥ濴ֵ˶Թ̾Сá
Ź˶ʮң½֣ͣ˷ܵ˵磬ˣˡ
СͲ絶߹ȥڸոеĵط¶һƬӨİɫ絾ءݴչȥϷһóŴ󾵺ֵͲϸϸĲ쿴ԽԽ˷ܡ
ηˣôһԭʯҲֵRMB絵ĸļۣ׼ȷġ
½ٴʵ磬вڳֵĻҲʮ
٣СҲʼ˷ѹô˳ڶʯֵ˷飬Ͳҵܹġ
СȻԥ˵Уȫ
½¸ҪУ̲סˣǰ˵ȵȣУѾþûʯͷˡ
롣½ȻҸ
絻·ʯߣϸϸַǰûٽʯ
Сƽһ¼飬תͷߵ½£ŷתʯɫʮֵĽţԭʯһ㣬ֿۼȺЩҲʯ۾һգգ
СɨӶһƬȺУҵΨһһûпʯĿ⣬һ˫˸۾
Ῠ׻ˡС¶һ˿Ц⡣
ῨվĶСʹҲûջСߵ½˵½ϰ壬ȥһ£ҿš
ţ½Ӧ۾û뿪ʯ
СȺһȽεĽȥῨҲԥĸ˹ʱܳ˺ܶˣСˣҲῨˣǻǣƣţһѪƴڰʯгĵķš
С߽һ䣬Ῠ˽
СתһῨĳ֣һСɵĵƬϣŵɫĹ⣬˶ġ
ῨּˡСҲһСĵǸֻմɵģûκε⣬ȴȸֵҪ̡
Ῠ˵ԺǶڼˡ˵ţῨֶ̧һʯӣʱڼƵĻУҵ֮һ
ڹֳڣܹޣҪɵĿ꣬͵ԼԽ취
СʯͷῨѾ˹֮ľޣῨϵĵжСҪֻҪСϿһУһСõ
СתеĵͻȻֳѣῨеĵ
Ῠ󾪣СӦ֮ȫԤƣٶȼﵽļޣῨ֣СԼҲˡ
Ῠ;֣С̤ǰֵ綾߰㷴Ῠ
ѵĵҲжῨһҧ̧С̡
Ůˣ񶾡Сһ
˶ƴһк󣬸˿ῨĶͷѾð亹ƻȫˣῨû뵽Сܴ׼ꡣ
Ῠ˵һֻŮ˲Żʹõ񰡣
λСͷðˣǧ㣬Ҳû뵽ῨһУֱǿӵ
СеѵͬʱῨλ
Ῠ¶һ˿Цֽ̧һɳС۾Сﰵһ޳ܣῨһͬʱ͵һÿйῨĽ£ͷῨСῨֱײ˳ȥ
Ῠδˤ˳ȥС첽ǰװжһῨĲϡ
㡭Ῠǰһڻ˹ȥ
СῨҽ˻赹ˡ
׼õ·ɿܹῨڵ̧뿪С뷽ͷ뷽첽˳ȥ
Ῠļ֣ǰţû취ӽῨֻĿῨ˴ߡ
Сµҵطϴϴֻ˼·ŷʯ꣬ǰǰŹһСʱңڿʯǸûע⵽С뿪ͻ
絵ַʮִ죬һԭʯѾ˴룬¶ӨĲƤдƬĴ̡
½ϰ壬ôС½ʵ
½ޱ˷ܵʵ磬οɷˣƷʣͳʮĥõĽ棬СƷϡ
Сͷ㹻ˡ

364 

ԼĿǰһῨѵžʹеĶͷ
ﰡῨɻĿܣܿ洫ʿܹʿĸ
ῨŬĻһ£ס˫ŵڵޱ⣬췢һУѵұŷץסˡѵվߵ߿ľӪ
ῨѾԼѾɣ˭֪СֻҪ׽ʱʮʿ߹ῨЦ椳Ĳ֪ʲôʱֵǹ񫡣˵꣬һ𷢳ĴЦ
ῨŭǣʹĴ˿ڡ
Щʿ⣬һݵ˵ĶȰ㻹ʵһ㣬Ҫֿԡ
˿̣Сڿͥʯڽ乫ϣͥĵ鲻İʯѾһ鲻ⲻӹջسɱ
ڶԭʯһ¶糺죬ֻСһ㣬ĥ棬ڴһܴ׬ˡ
С̾ѹ˵ʯһãһ಻õģ϶Ҫ˵ġ
СԼͲˣ⼸ʯͷģ
ͥʯɫЩһȺרҲŪһϣСһг֣Ūһǵĳ
ϰ壬ЩҪôͥСĵʵ
С˵ҼպõģҪЩ϶ƳɳƷˡ
ģԱߵר߹Ǳϥʵϰ壬ܲǹ˾ӹ
ͥ漱Ͳ鷳ˣԼܴ
ϰ壬ǲкܾ𣿡רҼͥһ䡣
ͥˣҲŷһ꣬û˵Ժ󶼲ˣ˵ġ
СźЦôӹʯҪͷѪ
ǲ֪ܳپƷǺһ鱦еı׼ܹߵΣ㲻ǮҲܵһԽľӪ洦
СףͥڻȥʯǺúõĵڰɡ
ͱˣڵ⣬һȶʯǮСһ仰ͥˡ
ר˷ܵ˵ϰģʯУ֤׵ġ
ͥߺ޵˵һᶢģҵϡ
ôᡣרԭϣԼĺһ㣬¶ϲޱȵЦݡ
뿪ʯĹСѺῨĵطվ⣬ͷῨʱмʿڸٺٵĻЦǸ˾ܿͷ
СῨ˵ֺܲˣϧұȻ˵㣬ڶ֮ǰӦڵϸһ㡣
ῨʹСһڣС˲ÿԱߵһŭǣʵһ㡣ţ佫ϣῨһҽУڵϣ岻ͣĳ鴤
СϸһۣԭῨϵϣһֲơ
Ῠöǰ񣬵ߵˣһ䣬ֽ綥ϣῨٴηҽС
Сüʵɣ
Ļشᣬڶٷңһµ粻ˣܶΣʮʮû⡣
Сͷ̫ˣڵ¡ûж֣ǰѵݸСЦе˵ϰ壬ҪҪһԡ
СӹϣһῨһŲҽгſηڵĵϣѾվˡ
Сóһ׼õĵ绰Ῠ˵绰ѣңɾҪùˡ
Ῠûм绰ЦЦΪңǲġ
С˵㲻绰ȥô֪
Ῠ绰ŸѣԼ˵˱飬û˵ɫ㰵̧ͷС˵ѵ绰ˣҾ˵
ѵ绰ҡСҪ绰ز
˶ʮ󣬵绰ŽͨѵῨһ취ģһҪס
С˵ŷ
绰һĬѺٺٵЦЦʵʲô𣿡
С˵ŮɱңץˣһָʹģҪҪҽһ¡
Ŷ𣿡ƽȵ˵Ῠһж˽ΪһΪʲôͻȻˣҲΪ⴦
Сѵ绰ĻͲ򿪣Ῠѵû
Ῠϲû¶һ˿ʹ࣬Խ̹ȻζĿСȡһξ޴ʤ
û£Ҿ͹ˡ˵Ź˵绰
ῨЦ
죡˾䣬õˣῨЦʱֹͣٴʹķء
Сֹˡ
Ῠ˵ץңɡϧûļֵܹʧҲһֳɾ͡
Сνʼ磬˵ú룬ʲôô
˵Сת뿪գͥ乫ĵ˼ʯ⿪֮⣬ֻǱɼʯķжôľ޴
СԺҲˡ
죬Сÿ춼ȥῨһЩ޹ؽҪлῨشСͻһ£ῨԼĹȥ
ڷôˣ˽ơСޱ˵š
Ῠ㣬ĥˣɱҰɡ
СɱῨģɱŮ˺̫ãôŰɡصֻҪ¾ͳɡ
乫̽С˰ῨѺ˶Ĵ׼뿪飬ѾȻš
Ϊ˰ȫһ絹ͨԼһĵص档
С飬ڴڼ棬ˬͬˡ
ڵһñֳ絵ʿŵĻһλʿСѶܴ룬ÿֻܴԱС뷽
СʱѾˣ˵һμ棬Сʵѣ
˵ܿá
˵ǺúģţҺƣЦı飬϶Ǯϡ
˳ȥóһ֧ƱƵСǰЦ˵֮һкܶᣬй˶˵Ʋʲôǲܽģ԰ɡ
С֧ƱһʿпݵŷԪ֧Ʊдһ˵֣ѻѪ
㲻ۡСָ֧Ʊʵ
ĵҵȻʹˣҵͽִ򲻹㣬ֻܻǮˡ
ﻰ˵Ц˵Ļǽѡ
С˵ÿɱ˹άء̨ɱңһῨ˽ΪȥЩ£ô˰ɡ
ȵȡѼæ͵ҵûɱ˹άءǱ˴ߵģҲĶġ
Ѻί˵ţǲˮֻԼ
СͲֻĿѣѰ˼ܻܲ߳ȥȺӦòװ
ѿС˼аӡ

365 Ͷ״

ѲСжȥɲó㶫Сǿ϶ŹġóƬСǰ֮ǰ֧ƱǷξչʾʵˣƬϵŮ˷ֱǽǺҹӡ
Ů˶СңҶСı֮¡
СһָƬ˵ʲô˼
ûʲô˼Це˵
С۾һ᣺Ҳ
Ц˵˵ЩʵǻкĿռġְ֧Ʊǰƣ˵ǰǼŵĶ³ң˵ڳ˴ĸ߷Ǹߵֻǹ˾ƷãֻҲԼʱ£۸ֱˣԹ˵ûл·ˡ
Сͷɱ⣬Ҳеŵò֪顣
뺫ĸ߷ֻAģ֮Ըҷ뺫гΪڼ۸ѹл
ӪĵȻǱװڴ֪Ʒʱһ㶼һȺ͵ĺ顣
֪Ȼװ˻ǵĽ飬֮һֱûֹͣСι˾ҲһֱھӪAеҵ񡣡
ѵ˵С㷢ʲôΣյģ֮ĺһܴӰɡ
СĮ˵вˣ
ûУôᡣæҡͷ˵ֻǾãһܺõĺĿҪչҵȴˮƷǱزٵġ
СϣѲ˹ԸһҴӹڴģƷն
ѺܿĽӹ豭ȴûкȣΪж
Сһڲ裬ʵ˵ĺĿǲһ㣿
С̬Ȼ֪ͣѺ˱˵ձ˺Ǯл֧ĹAΣֻҪ΢һ£ͿԵõܺõЧ
Сĵݡ
ѻЦȻˣҲһСζ˵ҹΪʧ飬ҽ޸˴ŮĤ
Сŭ޳ܵ𣿡
ѺٺٵЦѾ޳ˡ
С쵰ˣǵǺӵİȫҲֱӰѸŪҲһ⡣
С˵ЩҪҺͽ⣬ó
Ѵϲ֪Сߵ檣Ҳһѣѿ˲ںһŮ˵ղŲûв˵Ҫɱ˽Ǻӣһƻո̫⣬СҲ̨¡
ǣѻǵ͹СŮ˵ӳ̶ȣѸҶκһС׷ɱĺǡ
Сѻһƻˣ˵ҿṩص鱨ء
㲻Ը㣿Сʵ
ʼ磺νòȽвˣֻѡһ档
Сϵ֧ƱԺǵˣҪҪҰῨˣС̽
ҡͷ˵ֻƻ֮꣬ɡ
ʵ֤һ޳ܵˣΪԼ棬ʱѺͳκˡ
Сپٲ豭һڣѺͽˣѿǰĲ豭ԥһ£ҲһСڡ
СбѵСģӣ˭ڲҶ¶ǽⶾϣڲҶ¶Чήͺܶġ
ɺͽ֮ѵӺˣ˵ҿԽ𣿡
ҷͿԣϵѶôƺҡСҲܺ
˵磬֪ɱĹһƹϵǰЩмɱҵңϣܳ棬ǴѹţȡȨһֱûͬ⣬Ҳ֪ɱǿÿ궼Ի˵ĿڻȻռλҪռǲܵģǡ
ѲõЦڵȴСڡ
Сʵʲô
´ηɱѡһλͳѡһλлѪͳ˵ѡһ̶ѹƷɱڵķһѵĽ
СתеĲ豭ҡͷ²ףɱĻֻѡԱͲˡ
ʵҲѣɱͳѡһֵ󣬾ϲѡӰǵͳʽѡ٣ʵһ͵ѡĿؼҪֻһǮֻҪǮλʲô鶼ܰɡ
ѲŶε⣬Ȼʵ磬СǮɡ֪˶ŽģǲῴŷɱȺġ
СﰵTMDڸڿӰ
ǷɱƶĹңҪǮһͳ̨ҲҪ޶ĿɹϵͬİΣֲܿš
֣ǵֵ֪ͨܡ
һС˵
˵˼뿪СŲ絷ľӪһ·Сڳ˼صӪѾˡ
ѯ̸е
С򵥵Ľһ£ѷɱҲ˵ˡ
˵Сܷɱ£ĵˡ
Сͷ֪Ҫҵطչȡʱ䣬˵Ǻͽ⣬˵ڸס
ĵͷЦ㿴óͺã˰·޳治йԲŻֺá
Сԥ˵ǣɱһ£ҹܻǲܡ
ôģôȥɡûиκεĽ顣
Сû˵Լﻰסգײ֮뿪⡣
һ·Сڷɱ˶ݵͣ
ɱļӢ۰ԼͻͷĿһƣһ𵽶ĴϰСԼ͵͵ģһȽĿŵ
СϴɱΪɱڷɱһɵĶɣѹһƷλ˷ɱĸ߹ٰԼ˵Χĸɲ
СڶĴǣϣСѯʹһһڨڨЦһ˵̫ãڵܶСǶԿʵǵҪҲߣֻҪܱ֤˵İȫУǾһЩˣӹúãͲǰ컹˹ȻĴٻ̡
Լ˵ǾҲֹģ̫ˣûչȫ֡
Сͷѵ鱨׼Ȼ۸ͷϾͲܲˣԼʵ벻뵱ѡɱͳ
ɶһ˲䣬ԼԴе·
㣬벻뵱ɱͳСظһղŵ⡣
Լͷ粦˹İ㣬˵롣
ͳһҵԪףִ㱾Ĺ£ԼȻޱȵ
һƹŹֵĿСЩɻ󣬾СڴҲûӰ쵽ɱĴѡ̣ҪðԼͳǿɾֲ̫ˡ
СЦͺãҪһա
ԼæʵҪЩʲô
ȥɱһˣСһƬ֮Ҿ취㵱ѡɱͳС˵
Ͷ״ֹԼѡˣֻҪ֤֣Ͳ°Լ滨ԵģֻҪԼ֤ݽԶ֪
ԼҲ᣺Уȥ˵ɱ˭ɡΪ˵ͳԼźӶɱˣҲȥ
СԹһ˵ҲȥܽУҪ˿
һƵͷӦס
һơԼ뷽һ뿪Ź˰Сʱһ𷵻أԼӣòʮֵ˷ܡ
뷽һƬݸСƬڣԼһѵһİ˴
Сĵͷʵ𣿡
뷽شˡ
СеƬȼ輸ϵ̻Ҹףȼ

366 ӿ

ɱһͳѡڵڶ¾УʱȽϽȣ󲿷ֲѡѾʼˣҪѡĻ͵üӿٶȡ
СƬ԰Լ˵ȥ֮Լĵڶ߶߶ùһƸ׼һǮһЩԱǩƾѡ
Լ˷ܵĵͷһȥϰ졣
һԱ˵ǩܼ򵥣ҪѡѣѡͳʮˣͳĺߣԼ²㡣
СЦǿǮģûǮԼȥ֮󣬸ߵһЩùһư㰲һ£ƼҪӦûκ⣬ȻԹ˽Ӣݲѡ
ٺ٣֡ոɱ˵İԼͦ壬ɢһ֮˽ˣΪǺˡ
ںһһıС飬ҪľǰղıСİȥ㲻һ쵱ѡڷɱһԱϯλҲûġ
Сûаѻ˵һҵͳɲ˵ѡѡϵġ
ԼͷлܵѡԱͺˡ
С˵㲻üŵл㵱ѡͳĻϣܺйùϵѹһ·ɱڵķٸɱĻһƽ
⻰һƵˢ˳ͨСǰ˵磬ҹһƵӽˣΪ˷磬ҹһԪԸϵɽ»𺣡
Сæ˵ǧɵúúûһ׬Ǯء
һ£漴Цˣ˵һúûţһһ淿׬Ǯ
һ𿪻ЦޱȵǢСֶ԰Լ˵㵱ѡͳһúøɣһлΣǧҪֵ̰ۣãҪǮĻҸ㼸ڡ
ԼԸϲ֡
С˵ô£ȥеһԼһɱӢ۵
һظ˵û⣬֪AͨסֻҪץԼӢܸ߹ϲɽ
Լ֣ǹã˵ÿҪεˡ
СԸк̨ģЩŭԹĶ֣ȻҼߺúõһ£ҲܷŹʱϷң˰ҪĻҸ磬ѰԼ¼ĳɵӾ磬ڵ̨ϲ
ǶˣСĴڷɱͣһҹȻϣȰͥͻ̨壬ӲŷAС
ϵԽԽAʱСѾװ
ͷӭӵСɵˣһ֧ӴĻӭŶӣССͷΧˮйͨɫγһֱŵߣҲж١
С˴СɻʵӣӴôưɣ
СǰСһﱧ˷ܵ˵Կսˡĳΰһ˷ܣһı顣
𣿡Сʵ
Сɵͷ˷ܵ˵ǰµһͷֹ˹شŭϣ̫ɱֺǸͷ̫ߵ˾ۼʱ׼ٱϡ
Сüͷ˵ˣҲҪдģƴشٽ;𣿡
Сε˵ֵܼȹɲԶˣӻֵܻ㱨ֿǸͷЩֵܷɹ϶ֵӻ
Աǰǰ۾ĵӸ磬ڿңҡõĸɲУܵģŴαڻңܻŻ
С̾˲ŲҰ
ײһߵĳţǱ׵׵ıˡ
СӭӵĸɲкСһ˳·Сɽһ̫
̫һʷƾõİɣ˵п׷ʱڣһЩٸͨﷸɣһ㷢չ̫ˮײе֯ΪԱӲɾαˣֻܹ̫ˮڷչ
κԾνǸҴɱˣ鸽֮Χ߸õΧ֯
Сɽ꣬˵ǵΧ֯ڳˣǽ;ᣬֹصûɹ
СӣǵʵϾأ
С˵ǰͻȻϾصٴҲҽϾ
С·ˣؽϾ͵ôӹȥϾ򣬲˭ʤ˭ûкùӳԡ
ǲῴźᣬϾĽͷսġ
Сͷĳӣٴʵӣ׼˶ˣ
ǧֱӾ񣬶ΰѵģڽ;ǧΧ֯УҲܲءСޱŵ˵
СûüؼҿһֻۣǴ˵绰οһ£½ûκεֱͣӶɹڽ԰ĵǰվûκεĵֿĶӣһƬǽ塣
õĳͬһֻɫľʮֱָӲˡ

н̫ߵһڣվڵͼоǰľơ
˵ĵλñȽ⣬̫಻ɽһĵͨڣǴӻɽһAеıؾ֮·ҪAȥͱסˡ
صһѡϾͻȻϾһʦĿ췴Ͼ㰮ھأұƽϾһҾ㣬صĵٴҲҸԿ
ڵͼϱõĽ·ߣǰͼҵ֡˵ֱˣˣֻǧңҪסˣס˱ĺźţϲơ
ĵͷڻɽļ˼ǧˣҲûһõóֵģ̫ļɲÿһ˲ţֻǵ그˴ϴɾŻ̫ӡʹŵռAкＸϴףǳ
ҵţžͰкĸλֵˡغԥѡǰء
Ծ˵ϰģǺֵڣסŲ⡣
ϵ˰̣˵ʱڵˣֻҪǶסõĵһֽǾͿԴٷһٽý𡣡
ֽ˶˾ԸĸɲǵƱ˵λף쿪ʤɣ¡
¡ǿĺ
ΪһصĽƱˤڵϣֶڳ˵ֵȷ棬ҵҵĺϢɡ˵̤꣬ȥ
صһᣬҲɢȥ˶ˣڸ䴫һŮ˽ߵϰ壬ҵЩͽǸɾʮ㰡˵Ů˻Ц˼
üͷĵôûߡ
زͷʵӢȣôڣǸŷ𣿡
ӢȿЦ˵ϰ岻ҪᣬŷֻȨ֮ƣССôȵҡ
ţصҲֲЦˣؾЩͷӢȣȥAдɱõĸɲûʲôǰ첻ˣǲ죿
Ӣί˵İ첻˰ðAоӪͰһ㣬ҵ˸ͻ첻ȥںˣ뿪Aзһ˲٣ҵ˿һԣҲ֤ܹɹ
˵ܱʲôãȻҺ͵ñֳһĳ⡣
û⣬ܿܿǵĳˡ
һ߸Ь˵һԶȥصɫϵ˰ҲԽ𵶺ݺݵĴڵͼϣбо·ߵɫͷݺݵ˵ŷҪ㲻ú
Ӣָ߳ӲĴ¥ͷ¹ʽĵ¥ó绰һʳ;ѯʣϰ壬úҵؿսˣҪô
绰ɻʵǲһ㣬صҲǧܸŷԿ𣿡
ļ˼ͽе͡Ӣȸ۲ߡ
ѳһ˵ɣ˭ʤǾͰ˭
ˣϰ塣
ӢȺϵ绰ޱȲõЦţ뿪ʱڸصָ

367 ǽͷ

šżͬʱսõڶ࣬ȫͬʱص㡣
СǰߣĮעŲԶս˫лսһ𣬻еĸֵ࿳ɱʱԱ̧
սϿʼѾСʱ˫ˡ
սСһһȺں֮ڣֻʺϰ̯Ҳӿˣ˵Żֽй뷽Ըֱȥǰֵܰѵÿ
뷽˷ܵϰ壬Ҳȥɡ
ȥɣСͷӦˡ
ϣðɡ뷽һѸֵкֱԱһɫĴ죬һɫ֣ԶԶĿȥʮֵĿ
ɫϾۼٶˣŲͬվֻпмԵʮֵĿ
˽ʷˣЩһᾪһ󷨵֣ԧ󡣡
ֱֵʷϿݼ̹ⷢԧõʱɱ֮һŷɥ
ֱѵ󷨣ֻΪ˺棬Сɣ˵ҪһݼҾĵӾ磬˵ϵӣֱӵСѵر̿࣬ģֻСַˣΪڵĹװƬݹƬˡ
¿ĳɹûĵӾ磬սϡ
ԧһոսӴɱõзܣµз׷ӴܣЩӴĳȥûˣͶ
뷽˷ܵĴɱ
ֱǰôһɱţ԰ؿü£ŷôôǿĲӡջվԸֵǳ˵һ뿪
һսôȫʤ˶Էİˡ
ͬʱںţҲ˼ͬһĻСɺͳԴӳ棬İڴϴȥԾֵסֻô˳ˣԭΪǰںŸСһҵƷӹڡ
С֮󣬴ֱţӺж˺·ΪĹϵֻ½ص˲һˡ
ԱΧڹڵһٶˣСεĸߵ뷽νɵƣڰƴֲǹҼսûбҪƴƴģӮܣǺڰ׼˾Ͳ
뷽ȻһЦϰ壬׼Ҵͷ󡣡
СҪͷͬ⣬ʱ泧߳һֳֵָˣ߳ߺº񣬽ͷĳ˵
ֽСҲᣬһӵ߳ȥͶ
˵ֻҪм䣬ܵңҾͶ
ȥյȥͿգ۵Ĺ򣬷񿳷ڵأЪ˹ĺеûиһġ
СһЦֶ뷽˵
뷽ϽԼĵݸСѯʵϰ壬ҪԼ𣿡
С˵ôȥӰʿһԼֵĺá˵ţڣֹ׼߹ȥĹΰͳΰ磬ˡ
ΰͳһͣ½ŲЦŶԹΰ˵˵Сֶܼ೤ʱ䣬˵ӣӦģӦúܾûˣǶһѡ۾Ҳġ
ΰһۣ˵˵ˣɶźˡ
Сŵߵڣֽаѱ˵СͷĿ̧ߣӻû̧߱ߣС˵õŷ
һ˿˷ܵĹâֻҪСⳡսսʤ
С˵ô˷ܣȻݹһӰû㵱ǡ
˵ȥɡ˵ţѾ
СζĿ񣬰ЩӦǲѵģͷ񶼲ҹǣЩӦǺܾûˡ
Сӵĵӵٿ׼ݿ죬ǻһ㡣СӵٶʵЩ
мޣνָ֣ҲǱܷӦȱ˿죬˵Ķȱѣ˾һǷܳΪֶǿ˵ľƽʱõܹӵ˵֫嶯ԷһжȻǰӦ
Сӵֱչ֮ǰѾץסȻ𵶣ĺ˽ȥ
ʵ֤С˿ĺ
ȫսʱʮ룬񵹵ǰԲ˫ĿŵĿС
С˿˵ˮƽҲҳۣ˵߾𵶣ܶʱѻȸѵָǰɱ
ɱ
õкŹ빤ڣдһٶ˶⽴

˻ָӲصɫ£Ծ˵ոյϢһٶֵܶˣʬ屻ٻٺ˺ӵ˵꣬Ծޱȱ˵ᣬֵܶˡ
İɲͬڻȫаףȫͨУͬıǵĸ쳣
︱ν˵ϰ壬磬һҪֵܱ𰡣
Ծͷŵеȥһ飬˭ɱ񡣡
лشõŷŷʱ򣬱ŷġ
ʲôԾƤ˽ģĵʵŷǲ˱ɵֶΡ
¶Ϊѵı飬֪λشСľûƵҲ˵ġ
˵Ծߴٵ
Ϊѵ˵˵ŷûˣһ˱ɵֶΡԾһҪ˵ı飬ֻԾ˵˵һλˡ
ԱߵϽӹ磬Сı޳ĺһ飬̨ϻὯ᳤ӡ
ص˵ϻǰλ᳤Сɱģλ᳤СĿܣСֱаĻ
ԾȻӷǴ˵ʱ򣬷·𶼻ʹߡ
ǴСĹУصһؽսģΪﶼһˡ
ص˸ΧĵΣƶ˷ƻ

ָӲ⣬ӢͨСĵ绰룬ͨԼݣصָӲڵظС
Сû뵽ѵ˻ϵûָ
Ӣ֪С˵ѡңҲѡңǺгġ
Ӣ˵ĺܺСտսʱȥˣǿҴӮ˲վİɡ
ӢͣĽͣС޶Ե˵ллˣûб飬Ҿ͹ˣһкܶ
ӢĽոյõʤڳɹͻϮصָӲһһٽˡ
СĶ˵ӢҲǲǣҵսһ㡣ѵ£ڣڣϣܹһ绰ңΪ֤ʵҿԱ֤ǵ˿԰ȫ뿪й
Ӣյİһ˵ֻкٵ֣ɱˣǹֶʮˣɲóˡһϵһϵ
ãҵšСֱӹ˵绰
СǰҲһ˸ĵͼСﱧԹǺڰƴŪһɡ
˵˶࣬׼ãܻᱻԼϿġ
ΰͷʮ޳ɳ˵˵γȻǰ׼˲ƷֻṩֱӣΧжԼǮģʱڻܾۼסģʱһúףҽսپ
˵ţѵĵ绰˹

368 Χ

ѱޱȵĳ⣬æ̽Ǳߵ鱨幤ӢСϵ
ģСٴĵ绰˽Ӣȵ˰ɡ
Сͷ˵ðɣˣǵ΢˵㣬ȷսָӲλøңȷһǲָӲڡ
Ӣȵͷ΢Цŵ˵õģͰ˼졣ָӲĵַСѵڿᣬжĻҲнһ򾡵Ŀܡ
С˵һῼĽ顣
ٴιҶϵ绰Сڵˣ˵С룬ֱԱҪͻϮصָӲӡΰֵָܹ˵Χǣס˵עͻϮ
СɽЩǵʵЩ˿𣿡
С˵ҴûŹǣһΣǵķӦʱҲҪףҲ̫Σա
ô졣СɻЩġ
Сʼ磬Ȼޱȵ˵壬ҾǹңնĻһܵ㡣
ȻСϼ϶ʱӢڿȡСΡ
õĳڼ򵥵֮󣬷ֳ֣Ӳͬķƽˡ֯ӦãνͻȻҲʤ׷һˡ
СָһĽȴںǿһҴ͵ĻٶֵܴӺػصصָӲ
Ϊ˱ܣСѴϵȫֹϵ
СÿԱĿڴ˵Ǯе˵ǧҪ£⴬ǮҰ£ͻǡ
ڴ˼飬Ҳе㱻ɵˡ
ĿĵǰС绰ӢȣǲǻָӲڣӢ˵Ѿˣ˵ҪȥǺԾָӡ
ϢСЩź
Ӣȼ˵Ͻȥ飬Ӧҵصڡ
ˡС˵һ䣬͹˵绰ߵ뷽˵ͻϮжزָӲڣȥɱԾ
ѡָӲһڡʱڵģĵ¥˵ⶰ¥ǰǸˮֳģǮɱⶰ¥صһԺܱ˵ļ۸Ծȡı
ԶԶվڴͷСͿⶰµİɫˮˮЩ䣬ҲʱС⽫һΣյж
ڰͣȣСѸٴϰûȷӦֱѾɱ˽ȥ
ʱԾڽ绰ͻȻһңģͣ㣬û緳𣿡
СһŰ߿Ц߽ݣʵڷЩʲô
ԾͷҪǹС̧һǹϴһѪʱʳϵĵͼȾʺ졣
Ծ֣ʹɫ԰ס
㡭ʲôˣֱԱƷԾɫ԰׵ʵ
ŷСֵһ˲䣬Ծ￴ޱȵľܿԾɫƽֻǶͷĺˮͣ
ԾСʮû뵽СԼӸͻϮͣҲ˳嵽ǰ档Ծ˵ŷ㵨ӿ󰡣ָӲǧˣǴѾָ֪ӲϮϢˣ뿪
УС˵νҿ¥ͦʵģʮû⣬ʱ򣬾ͻҽΧˡ
ԾתתŵӦû˽ΪõЩɲɲһ㡣
Сˣҡͷ˵ԾҲ˻ȣҵ˲ᡣ˵ţֽ뷽ԾѺȥ
С֯вּһָӲڵʴָӲڶѻʳ㹻ʹʮġ
żָӲڵʣ뷽ѺӢ߽˻
ӢȣҲǼϸڵ绰ҵģӢȸղǹԭΪҪ׼ͻϮû뵽Ѿ﹥ռˡ
СӢȣͦƯġ
Ӣﲨ˵ģû뵽ô죬ҲˣĲֻԾһڡʲôʱˣҿ԰ų˵·ߡ
Сʾ뷽˷ˣԸȥأռָӲû뿪Χҡ
⡭ӢЩɣЩ㲻ףСΪʲôҪô
СЦ׼ΧģȥҪصģһֱߣúö
֪ˡ
ӢӦȥ
뷽ûߣʵϰ壬𣿡
Ȼģѵˣ˭ҪˣߡСЦĿ뷽
뷽ͦñֱŭӲأСҲսģʲôʱ¹˵ţܵд󺰵𣿡Ҳû˻شֶС˵ϰ壬ûһС
Сĵͷãүǣ
Կÿһ˶Ц˳ЦڳĲϵͣҲᶨصľġ
ʱзڵ棺ϰ壬ˣһٶˣڲԶĽֽǣûֱɱ
СԸС룬˹ȥǸߣҪսϻ
ȥ뷽˷ܵĴһ
ֱܶԱ뷽ӵ¥˳СվڴߣǳֽǣѾۼһȺ˸ߣȻҡе߻
СͨСɵĵ绰绰СʵǱôе鷳ӣץ˺ܶϰʣûְ
С˵Ҫ˵ƽʵڲһˡ
ҲֻˣǱôСٴѯʡ
С˵Ѿˣץ˺ԾغܿͻΧңʱΰ磬ɢǵΧϣڹҡ
᲻ΣգСЩġ
ʲôΣգٶ˻زסһ¥С˵
ܶӰҲ˵¥ԶĽֽǣ·صԽԽˣСصڵĵƹ⣬⿴ȥҹ·Ƶ䲻ĵطվһˡԼһ˶ݺݵĸţС˻أΪʵ̫˵ʲôڹµʿ
ֵǺһȺһɱ
ӽֽǴȺлſܿͳ嵽¥ԺڴʱѾرգЩ˲˿ʼǽ
Ժڵ뷽ŷ֯ˮ潽ˮӰǽĵ˶ȥ
ˮòˣ뷽ЦźĳԴء
¥Χǽ£һƬƬɫǵĲҽղŻŬǽĵˣʼһţжսζ
뷽ȵţɱȥ

369 

ŷҸ㲻졣ؼֱҪˡ
ոսӵӢȵ֪ͨ͸˻ؾͱס˵ϰ壬ǰΣղǰˡ
ϸһʣӶˡ
ڸղţص֯һδ󷴹˵ĳûйָӲɱĵ˻ˣص˵ֱӳء
Ƕ𣿹ܲĵ˵ж٣ųӣܣͰ
ĻԱߵӢȰοϰ壬ǧͻȻϮָӲõĿ϶ǾҲֵǴ򲻽ȥ
Ӣ˵ţߴ˴գչһĸ
һӢŭԶ㡣ôһӢֻίһؼŭ˶ڸʲôû취ɱõĸɲ̽һϢӦÿ԰ɣΪʲôŷɱҵָӲҡ
Ӣί˵Ҳ㱻ץжôͻȻҵ˴ϢҲû취ȷϰ˵ţ˲ᣬһ󺺻￿˹ȥ
Ӣȴĸò֮Ҳһȡ
صüͷšһ𣬹һСİ̺ۣһӵĶ
Ӣܺµı飬ԶһЩ͵͵һŸСػˡ
ûӢȣǴ绰˺ĸν˳һǧˡ
һĽʼײ¥ڵĴţŵ˾ʮİҷѣǾûԸվ
ؿһȦŭǮ׬𣿡
ܵжţڹӪҵ¹ʣҲҪʮñȥŸʮҲ̫ˡ
طܵղԣæĿڵ˭ԸȥҸ򰲼ҷѡ
ʮûԸ⣬϶Ը⡣˴ʵϰ壬Ǹֽ𣿰ҪˣǮ᲻ȥ
ŭˣ˷ϻôôడ
ʱӢѵϰ壬Щ˶ǳģǾӣԵ޹ġ
Ӣ˵Ҳǿ͹ʵʱ̣ûһҷӡ
ջ𣬵Ӣһۣó֧ƱдһŶ֧Ʊ߸߾𣺡˭Ըȥֳ򡣡
Ǽͷǰͺ̡
ӢԱһ䣺Ǯû˵Ļ
ܿһӱָ˲Ҫ֧ƱҪתˣȻջǴӦˣתǮ˲׼õ¥ų˹ȥ
ɳ۵ײţֱ߳˽ȥԺڵͶ㿪ˣſڣײ˵¥ǽϷһ졣
شһҳȥ
ʱһǽڿѴֶ
ϣѳƷЪ˹Ĵ󺰵һ˫ְڳ׼ƣһû飬һɾ޴˳ȥ
ԺڵСڿ˿أ׼ƳˣһҽС
СЦٶʮغ˵㣬жϵĵԴͺˡ˵꣬ĿûʵС룬ѧģ
ͻС뷽ԺĻش
ͻУС뷽ֿܣֱӵļСӳɫȽϹŹ֣һȺץڴο͡
СЦʵ˵С
뷽ܲ˼ЦῨѧġ
ῨһֱʵڽѵĿģķῨĽ˼εϣõѵΪ̫ݣѾСֹˣС߾ɱֻҪôڡ
СεЦ£ûǴ𣬸ã͵֪ˣʱĵѾ˻ȥ
С˰ײ˿˾קȷϻû͸ֱӰ˶ȥ
СδصĽ̫ߵС¥ͷ·ʯȹ̣мηɱȥѽĵɱôܡ
شĶûˡ
һҹһ죬ڶϣȻûй¥
Χôʱ䣬Сĺɣʵ̫ˣ˲ʲô취Ƕ취ѵ˻ˣС£ʱ˯衢ҹӽĿ
ɫڣСɴ绰ΧĲˣҺΰӴȥ
СͷãҾˡ
С˵绰뷽ʵϰ壬ӸǲǳȥӦϡ
Ȼóȥ򣬲ȵ֪ʲôط˵С˸ŸӢȣѯʲôط
ӢǱߺܿ˻ţضסˣռָӲòΧݵ㱻ͣĲʳµѾ󣬺ܶΧС֯ߣߵӣʣ²һǧˡ
ӢȽ飬Ϸ
Сʱ䣬˵ˣˡûӢ˵̫࣬Ϊ
ӣСһ£ֻһǹһѷĿûдܶľ
˴ս˫õǹڰһǱڵĹأõܰ͵ͣƵʹþ𣬱ȻɴʱõҾͻӺгǡ
С˿һǣſڵһһҹĴս챻ɷˣûǣŪߡ
ɫѾȫ·ƸոʮֵĻ谵
Сһȫλ⿴˿͵һƬڣԶĽֽǴۼźܶˣΪ̫ȫ
ӸոչԶĺɱСĵ绰£ӢȷŹҪӣˮ·
٣ӻСС˾䣬ԸҪӣź򣬲ˡ˵Сɴһ绰
󵽱ϵС˵Զһ㣬Ҳǻڳһ¡
ʱĽ߳һˣһѸյʽöֹ
ؿڻһʮ֣ĿЦ̵ģһʥһõ˵ı̬ʦκϣһΪŵڶĺôһΪսھɱĹ֮УûȥҹǵҺƣʧɱˣ֤ݣŻᱻȫ̫ͨ
˵սѾӽβʤƽȫһߣõĴĳԶصƾɵ˷ܣذҵһĶ֣Ϊʲô֪仹ô˷ܣ
߽ţǺŷ˵
뷽ŭϼûʸǴϰ˵ƨͿţûƨ͹
üͷŭ٣ϼб³ӵ
͵뷽˵žҪȥ
Сһסҡͷ˵ģҪʱ䡣˵Ż˵ֵһȥ㣬˾ˡ
¥ٶȫ˳Ѹٵռ˸ҪС뾲ĿһƬڰĽ
кӵ󣬾Ȼôˣ˭
뷽ҲӣΪӿʱ䣬һͦģԻҲҸɡ
ڵмһ˵ϻ˵ҪȺŹܹˡ
Сں濴žӣнȻһԱ󽫣С°ռƻɢһһغǰ
ܹܿ棬ԭۼڽֽǵĵȫˡ㱨ȻɫȻһ˿ľš
СԽˣŲǰʵ
ͷǡ
ҾŷСǰųǣȻû϶֡
õָС˵Ҫ㵥

370 ƻɽ

Сͷ죬ֲԶĺɱ˼ı顣
ԶͣԱߣСɡ͹ΰȺ³ͷһ󣬰ռƻΧֵҪСʱǰǰ󻹲Сʱʵȫļ㡣
ٴεİһ˰Ѻţ㡭ôᡭ
ӣǻǵ͹õʵռƻʱ䣬ص˳˴̫
ñˣ̧ͷ˵Ҳ֯˴ӣֱײײǺܶബ
ҲסˣеʵֵǶ𣿡
˵ءνʹ󲿷ֵܶӳȥˡ
Ļ˲٣ССɵˣӣô£Ϊʲôûסǡ
Сɺܲ˼ĽͣҲܹǣ̫ܵˣûֻײģǴ̫࣬ûȫײô󲿷ˣץһСɲ
ץһ͹ˣҿʣһνˡСûо𵶣Ƕ˵ͶĻɲһֵܣ㲻ͶҾɱǡ
Сֽ˰ѺԾѺ˳
磡һ𾪺
ԾһԺضȾ񲡻ʹõĽ£ϻһһ̷Ĵ硣
ͶɣǸҴûģʱǻȥΨһĻᡣСܴǵ˵
ˣѾͶˣٱץסԾ۰Ͱ͵ĿϣͶֵǶܶһʱ䡣
˼ʽ⣬õָС˵ҵ
̲ס󺰵𣿡
˸׵ƣ˵ǶȥɣʧߣҲμжΪ̡ܴ
СӣĵӰ
еĵ¶˿С߿ճһƬռ䣬㹻˻ɱˡ
Сӵ˹ȥˮ㣬æ񵲣ŷһС˿
ؿڱһѪѾ˳
СĮ˵ˮƽٱһҿǿһ㡣
ַ˿ڣָϵѪлл佱ɡС׼ڹ̫ˣɱ˲Ž˷ġ
λȽĵӲʣͬھĴ򷨣ԾµĿʮֵӦ
СŽǾĹ۲սࡣ
ʱ˾ֵ̫ˣСĿͻȻӵһ˲䣬ӵ󲩵ֱۣһƬ㹻ˡ
ɱٴγ棬ͻȻһǹ죬һӵС߷ɹڵϡ
޳ܣСջĴ
뷽󺰣оѻ֣ϰ塣ȺֱԱСȺ롣
ӰӵֱֿӵȺУ󺰵˲ʣֻɱĸҹ
Ŀ۳죬˻汻ˡ
ֱӵСǣģ뷽Ӳһͱߣʮǹ
оѻ֣ΡҲ֪˭ڴ󺰡
С˿ٵֻ»Ѫ·м䣬Сһ棬߻һյһ䣺TNNģȻоѻ֣ʲôطҳ
ǼǹñˣСѾȷ˾ѻֵλá
һǹڸһ㽨ڣ벻ǺԶɫ̫ҪҵĿҲס
ãáСŭĴ󺰡
ҲôţСһܵУԸ嵽ĽֽȥٶԽԽá
ԥһ£ǳ˳ȥ
ѻǹٴСγǹָŸղŻĵطǹ
簲ˣСֶһᣬŽ뷽Źȥ
˵ҹٴΰشŲಿ˳ˣСҹսǰ˳˳ǣ¶ﰲ
ȻԺԾΪնʹ︱νǰӪȣڶ򽭺ﾫһ򾡣̫
ץĺڶû˷ѣں˶˰֮󣬶С͸˱ؾ죬ǳɧҵġԪס
õ˺ôҲþһֻ۱һֻĬڶפ
֮ô밲գռݡƻɽŻϪ

ޱѹֵɽӭ붫ĵһѩɽͶһƬѩ֮С
׵磬ɽ磬ܴɢеѹ֡
ػһɫװԶԶȥһʮͷӣԭϣһֱţһ̺У·㼯еĳ뷳ա
ںͨ󲮣ԲûܴС
绰Ҳܿգ̫ڽӦ׵ķչ꣬µԹĻͲҪ˵ˡ
󲮣ܲܰѺ¾ңԼҪ
¾ҵĽӣŵҷӣ󲿷ֶǷµͽûҵıӻͻȥЩѵأκһ֧ӡ
ԥһ£˵٣뿪ɽҰȥʱܿŷõѡ񡣡ص֣ͷҲֻٷŵ˼ңŻҪԱȡ֡
ҡͷ˵󲮣Ҳġ
˵϶ķ䣬ʧһβûʲôҪ´ˣ˳˵ӱʮ겻
عҶ˸⣬˵󲮣ѵһֱڿ֣һæİﲻϣǲȥ˵˵
ص˼֪ģҲͲȰ˵
ûпסزסɽģȱǮȱǵ֡
˵ȴܲ˵ίһ㡣
󲮣¼ȫڰƣܹҡһΣ˵ŷıѾãҪѹңãֻŷôߣذܣҲףɽá
󲮣صʮֵļ
绰棬εҡҡͷԴֶӻ֮ԸʮƫȻڻɽҲֻܿõͷ˵ҸһСӹȥעⰲȫ
лл󲮡
٣һҪСġĵף
֪ˡĺˡޱŵĻش
ȴһ㶼ģع˵绰Ըµµĺ¾֧ԮأѰ˼һ´绰˺ϣܰæ

371 Ӱ

СûϽϪСڼϪԼһЩ𳵵Ͼ
δսѾ˹ٷע⣬СΪһ񡱣Ҳýһ¡
Ͼųţֻ˶ѣվѾݻƵɽּ䣬ͻȻAһ־ԵļȥԺһҪһǧʹϲһĿͨ󣬲Ȼٹ꣬ᱻЦû
ӴŽϾ·ǳŵķͩԵͰĽһǰķֽ˻ľɵϾͳ棬һƵĴƵ꣬þʱйĵԺԵЩͰ
ͣھƵſڣ³ʱСͳſˣһʷϷӣпյĻԽȥ
ѾڵСˣٴμͷӵɫãʮֵ࣬еʷˡ
СҲֵ֪ô˵㣬Ц˵ϣˡ
СҲֱԱߣһ衣
ߣŭĺһ
СˣֻҪϳ˵صءСί˵ϣ£ΪԱһǺܰúƽġ
ŭΪҲ֪㱳Щ飬ѵûȥǽţܴ𣿡
СˬʵĴЦȫûлش
С˵㻹ҰͲг㣬ΪʷҸţͿΪΪ
Сæ͵ˣҿɲҡ
ߵ˼䣬СЦţѵ⹻ˣС˵Ҳǹģ˵֮ǰ뾡취ңܵҵƽɣȻҲ̫ίˡ
̾Ϣе֡
е㣬൱֡Сǿ
ָС˵ҲǺñûʸ˵ˣ˵ɣô죡
Сҿֹͣһǰ뿪ɽԶһ㣬ҿԱ֤ҵ˾߽ɽһ
˼һСᣬ˵ҿ²ͬ⡣
ֻдˣһᾡܵĲСһõԸҪظϳɽǲܵġ
˵СӸۡ
Сæ˵ôҰ̫ˣкܶǮܹ̫´ֲ֪˭ܲҰѽͳһ˰ɡ
޷ش⣬СȻ˽յļУȴûндģչֻҪطС֯öԿĿռ䡣̫ҲǵطһܴΪûͻþûжǣõ֯⡣
С𣬾ΪСֻΪСϾAУŬչطã뿴洦ġ
ڻɽбҲǱεģҲ뿴һСģʽܲڻɽƣԸΥصĿȻǷչطãǾۼøСƴĳ㱾Ǵġ
С˵ϣʵҵҪ󲢲֣ȫֱӽΪ˺ƽ
豭һڣһ£ܹƽǺõģͷһ̸̸ģȥϢɡ
Сǣûлط䣬ǳ˾Ƶ굽ͳһȦʱģСܵһϣиĳĲпᡣ
ȫСվڴڣܵľ޷Ƭ
뷽ش˵ڴˡ
Ǻõط
СһţͳתһȦеС⣬Ҳһ̶ȵ˽⡣
ŸԻСﵽ˺ĻԺ߹һ˿񹹳ɵǽߵһߡ
̧ͷȥַӰվں˼ӣС߹ȥʵӰʲôأ
ӰתͷﺬỨСæȥ
ôˣ˭۸ˣСæʡԷӰԸǺٻ޵ģΪ˲׵ᡣ
ӰյĿСҵ£ܡ˵꣬תߡ
뷽˵ʲô̬Ȱ
СֵˣAҲίˡ
һϸ˭ίҲҵġ뷽һ㶼ˡ
Ӱίɹģ˵ҪСİȫСΥҼ͵û٣ҲҴôһйٷߡԷӰA֮󣬻ڸЩְǿңϴүࡣ
ʿΪϴү˭ƽ⡣
Сûοģͳһ飬СֵһȦϷ԰˵裬һβôʵݳ
ȴѾʼˣС׼ؾƵ꣬ͻȻ棬˵Ӱ˰ˡ
ɶСúˡ
㱨˿϶˵С㱻ˣ˸ղŴ˵绰ǽʮ𣬲Ȼ˺Ʊ
Ҳ٣Сʹһ䡣
ȺֻҪʮ𣬿϶ЩСˣϲ̨֡ԷӰˮƽôҲӦñһȺСץס
ӣСԸһ£˭ɵģҲ̫˲ˡ
ְǾȥ飬²鵽ĵϣҲһĽǱصĺȥ飬ǾͿˣΪܶжǡһԼļƻѰһоϵ֧֣Ȼڶ֣رˡ
ܿ죬С͵õȷеϢܷӰĵȷһȺˡһĴĴУΪʵҲʵ֮²Ż뵽ǵĿϾεοͣһγ֣ץһжĴ㡣
СԪʹһõ鱨ֱӴҵ˷ѣץû˵֡
ʱӰ۾ֽŷһľίˡСʱ嶶һ£
С˵ҡ
СӰŷȴȻڲСְϵӽ⿪ժͷϵ֣ԹˮƽôɡҵС˶ܰץôġ
ķӰûվίĿС⣬СȥʱͻȻ
ǡС
Сһ֮ڣӰΣе̫ˣƽʱǿķӰȻ޵ôҡ
ССĵʵӰͬ־ްҪǾίھͽ˸ɵˣұ֤Բ˰㱻ܵ˵ȥ
ƷһˣһСĵʵ磬ǲǾ𣿡
뷽ͳǹ˵Դϣʵ񾯲𣿡
㡭ǡǸ˶߶µʵ
뷽ŵãǴϰ˶Ұǻǲǡ
˵ˣǽվİɣոɱ˼ǧˣſ󣩣СҲǷַ顣
ǲ֪һͷġ
Сֵȥɥ뷽Ҳ֪ôģԸµŪߣֱӶȥʡûˡ
˵ͻˣŵÿ°ĭ
СοӰ˵Ӱұ֤°뱲ӣڿǣò˵ķ
Ӱֹס˵ɱǣǽɡ
С˵ããҰǽ˵꣬뷽˴˻͵ȥ
һ˵Ĵ󺰣񾯲ꡣǻǵһξþôɰһξþˡ
ӰҲˣľվһҪߡ
СͻȻ˵ӰҪǲAдţȥ˵˵زӡ
ġӰһ˿ϲޱȵĳĬ˵ʲô첽뿪ˡ
ӰAУִģǱСͬʱСڻȥʧܣͬһ˺ĵ顣
صƵ꣬Сҵ񣬰ѷӰ˵һ飺ҾãѷӰϧˣǲģҲ͵һϴү̫˷˲ţǰŪȥɡ
񲻽ʣ㲻ŷӰô£
ǰǷӰĲ£ڶõĸɲһAеίǣһǱ˰ڡ
СӣҲ֪ôش
˵Ůйң̬Ҫð
Сˣⶼʲôʲô
ûΪСӦѷӰȥСһ
˵£ϣʲôʱ

372 ͽ

Ǹ˵Щˣ˵ο²ð죬Ҹ̸ˣϣҴеͣԸ˳ɽңڸղţ˴绰˵ҹϣҲеͣѯҵ
С˿ڣˣʲô½⴮ԭʲô
С˵ıӣȫΪϵأ½յľʵ̫Զˣ˭򲻵Էû潻㣬Ҳûìܳͻ
񰲸С˻Ǻʵģ۸ʵ˿ɲá
˵ȷȽʵ½ܻÿǵط˲ôڣҲƷںڵһ
СЦЦָһ裬ʵ˭⣿
˵벻ˣǱٲ
Сɫһ䣺ûʲôֲҶӣûҵĻ˵ţɫˡ
Ȼˣ񿴵ģܽսܰŪ³Ϊ˰Žг׿ơ
ٲڲֳɴСʮСɣܰԼܺþͲˣںȫͳһǰ߱в
Ц΢΢ҡͷָС˵ǰͲҪװˣ¾ߣ϶ܸнڰɵɡ
Сί˵ô᣿ϺꡣԽԽϰˡ
˵㲻ҪȥٲǶˣǲҪ£ҵĺôԻʧȥࡣ
Сʵб𣿡
˵ûˣԸ˻ˮ
СӵҲܹĶѣװ壬һͭζ綼˰
ӣڵ£Ļôô󡣡
ʱ򣬷Ӱ˽С˵ϣոյõϢһСӵĺ¾˻ɽ
Сյ˵ϣҲˣҵĳ⡣
ҲüͷȰܵģû뵽߶ûֵͣ˼С֮ǰҪ󣬾ͺܹݣӲشӻɽ˳ҲһߺŽͣ˵ͣһ߻ӣ׼ս
񰵵ҾӦðǶгˡ
Сװô£Ȼʱһ㽲͵ĳⶼûУϣҿһ֧ȥˣͰˣҲΪ·ġ
ŭһȥƣôԽԽأǵõһοʱǸͦȵĺӣѵǶˡ
СЦǰͦȶģӶǱ˱Ƶģı˻ˣҪǮأ
ǲ̫ڰˣĵʵ
Сҡҡͷϵĺڰ̫ˣҲűڵĻû취档˵꣬̾˿¶εĿЦ
ѵŶ˵ôͷһ
С˵Ҫȥ׼һ£ҲҲҪҡ˵ţԷӰ˵Ӱ˵ߵĻģҪȥͬˣ°ɡ
Ӱһ£ɻĿͷĬˣӰС𲻵κεãʵ˷˲š
СЦӰӻ뿪
ŹرյķţӰһAеǱСİȫһļӣ˽СĹУвһЩĶҲǰɣӰķָо
ַӰˣεҡҡͷ̾ŮӰΣԶһ㣬ʱǿġ
С뿪ķ䣬ʹ绰Сɼǿֹعǽ͵ϮϪ

ͬһƬҹ£صٴ
¾ҵľ񲿶ӣһСӵĺ¾Զһֲӵս֧֣ؾͲСĴˡ
ʱӢȵǽͷԸٴչֳĵѣϰ壬ҵ߱ŷѾϾȥˣȥ̸飬ǳû͵ϮϪȺһҡ
ؿӢȣʵϢ׼𣿡
Ե׼Ӣظ֤
ػǲģ˵Ҫһ£͵͵ȥϪ죬СȻټϪõĲѾǧң󲿷Χ֯˽ȥˣµֱӣԤӵ
ڼϪפصֻСɺ͹õĴ󽫳͹ΰѾ뿪ǸСȥϾ
صõ鱨ʾġ
ؾڰҹƶͻϮƻ׼Сһֲ

ڶһ磬˾ϾƵ꣬ϴ֮ȥʮ㣬ԼСȲ衣
ŵķӰ˵˵ˣӣ΢һ㡣
⻰ô˵ģϷԸ飬ôأұ֤һӡСЦĻش
ӰѵЦ˵
С»ϾװķӰ޵㻹ǴװʱƯǰʱЩ·ǿˡ
лл㡣ӰЦӢˬ䣬ֶ˼ֵġ
СЩˣӰСϸһƬϼ죬æͷ˵һ£Ȼȥˡ˵꣬Ӱ첽ȥ
СŷӰıӰӾ˹ˡѵ̳ŷѪͳһһ
ʵ֤Ѫͳǿ
շӰĵַС˰µĲңһݾŵһŨصζ
СѾӭ˳̬ޱȵĺͰ˵Ÿ᳤лһĥ᲻أ
٣Сһĵ̬ôӣ϶Ŀġ
С£ߵȫ˳ȥСҲֽ뷽뿪ھʣ˺Сˡ
豭ﵹһЩɫҺ壬ƵСǰŸ᳤½̲衣
Сζͦģڲ豭ﻹƯ˼ƬҶС̲賢һСڣǿµĳ嶯Ѳ豭ģһЦݡﰵҲ٣ôݵģģݾͱ˷Ѷ
ﻰ˵ӣӾһø
С΢Цϰ壬лֱ˵֪ͣҺҵµģȻҵ϶ҺԸ
˵ʱþСҲ˼˵̫Ӳ
׻˵˲֡СҲ˼ȥһЦǺǵЦһ
޵ˬ졣
СתһеĲ豭ǾԲںȵڶˡ˵ϰȷҹң°˵ǲӦò͡ǰǰҲˣȫصĲǣǡ
ҶҶС˶㡣
˼˵Ҳ˵ˣعɽ
СͷûҵֻҪУ˵˵ϰ忪ɡ
û˵˵Ÿ᳤ҶǳģԹžһ仰УҪ۾͵ػǮ˵ɱǿ̸
ǸСԤ룬СתתеĲ豭ĵ϶Ȼ˲ôʹ졣
ҿ˵ˣСĵʵ
С˸룺˵
˵ϰ۶ʮڣϣ˻̫Աϰ屣֤صԲռ켨ϪӴԺ̫ϵϪԱú֮Ļ˫ģ̤һ
˵СĵĿСȴСĻش
Сĥ̨һ§˲ǮɲǺϢˣǮԽԽǿ󣬽ҵ鷳Խ࣬ǻǮӦõģʮ˵㣬˵̨§ʮԪٶRMB룬óʮ̫ˡ
СԽĬԽûô˽⡣
ȻС¶ޱȲõЦʵϰ壬ҿĶʮڣŷԪӢ
˴˲ˤȥ

373 һ

ڰʵ̫ˣ϶Ǹմӷ޻ģ
и̾ţŷԪӢRMBʶʮңۺǶRMB
ڵģûôڵġ
Сһ仰ס˵죺ҪRMBǾͱ̸ˣʮھҷôһƬ̣ܣԲܡ
ǰǰ۾аҪҵһʱ俳㣬ڳǲǺڵġ
СЦ˵ϰ壬ղŲ˵Ҫ۾͵ػǮʲô¶
ԣԡͷ
ҵϰ̸̸һˡ˵꣬С뿪
˽Сߣﰵ̫ˡû뿪ֱӴ绰С˵һ顣
绰ӶˣŷԪӢôȥٰ
ѵ١ô˵ҲΪһӵΪһУٸ˵ĵ˵Ϊ
˵ʮRMBйˣôӵĻңҲİôɡ
˵²ͬ⣡
ӮˣȻͬ⣬ֻҪһѹͬġ˵
ʲôѹ˺ʡ
˵һ֣ú
ʱȻ޵ϰֶΣͲСͷˡ˵ţƹӣСóһСոշŵģתתʵϰ壬Ҫôú̿סСҿ²׼ɡ
˵ֻҪͷ뱣кAһúAн궬͵ףʱôá
пֻСã˭AеĴгϵAаչȡů⣬ܵ취ɡ
ԴЦ
ص䣬Сͷһ٣Ҳĳ꣬վתһȦջ˵TNNģҪ汻úһ鷳飬ð찡
뷽ʵϰ壬ûúû¡ɶõĵġ
һȥ㶮ʲôСͷİ뷽ϵһߣֹص绰Aе
λǰֱǰᣬAίǣѾþûеǳˡ
ӵСĵ绰ЩƣΪСÿγڼ䣬绰ѵγˡ
Сȵ绰ֱͨʵӣú˶٣ģţԴӵ֮󣬺ųƺˡ
ͻ⣬ʵеɣȷ֮󣬲ŰAеһ㣬ϰչ⣬ڵ֯߶ȹĵ⣬Ϊίǣ൱˽ġ
ֿЯļ±˵Ĵúֻж㣬Ϊú̿ŵĹϵʡֻЩĻһĵλ
СˣЭĻʣ°˲ú̿ȵ꿪һܵλ
ڰ̫TMDˣСŵ绰Թ
ΪС˵쵼æһµʡ쵼Ǻܹǵģǵú̿ȵλģУһĴú̿ûС
㲻֪Сһ顣
ػŵ绰ˣڰ̫TNNĺˣҪǸôɣԴȥɽǹ˷뱣
С̾˿˵ôЭˣе㲻ġ
˵ԲЭֻҪú̿λЭһΣ͵ЭڶΣҹ˽꣬꣬Ҫ飬һֱ߬ڱ
ǣҪôѡ
СӣŲߵͷĴߣүҲŴ֣ǷĵʱվȻѹͷԶ˾ô
¥ȥȥֵȻˮ˳ӿûΪܵӰ졣
ǻɫģ˵ͷǺڵģʵҶܺڣղԼҲڵġ
뵽С˲٣⻹Ҫġ
СAԴһ飬ΪС飬˽⣬ҲСϸ
򵥵ĽAеԴʹ
еĵӦԹҵΪʡڵˮܲɽرȽ϶࣬ԵԸû⣬ֻȡůȼúȽϽȱÿ궼ҪǰĹú겻֪ʲôԭ򣬴úһֱûȥĻʱڵĴúӦöڻϡ
ȡůһҪú̿𣿡СͻȻ뵽⡣
شҲùȡů¯ڵϽȱ۸ú̿һʱֶĻú̿ȡůˡ
ϣСͷ˵ҲһȼϺͼ۸⡣
С˼һᣬЦа취ˡ
Ӧôأȫɱ⣿϶áǵúú̿ôҲҲбġˣط취ɡȻŷĿңúõһѣô̵
Ȼˣڳͷ֮ǰأҪȼ̸УǵģһŪǡ
СͻȻЦЦúϲ£죬ΪͻȻͨһ⣬ȻƺڣҲһԺֱ̡Ӷ֣ǾʹΧȰŪʰˡ
СЦ£뷽С룬ȥ绰ϵͥ棬̨չһͳȻ󲻹ܴԭѳƷ˽AҪAеĹů¯ȼ͵ģ粻úôסҵĲӡ
뷽кãϰ࣬һӾǵı
û뷽ôֹۣѵϰ壬ȼ͹¯ú̿ů۸Ҫ߳ܶ࣬ȡůշѵĻ»Ŀ顣
Сɫ˭˵Ҫȡůշѣв˵ˣ˽ȼͺܱˣֲǺĵĹڹ͹˾쿪½캰˵𡣡
һЦ֪ϰǺˡ
СɫҵȻǺˣ㿴ǸгԸΪϰյðŷΣ˽Ʒȼ͵ġ
ǵһЦøˡ
СԸС룬ȥɻ
뷽ЦݣͷӦЦ˳ȥСͻȻСϹ˵ϰ壬Aеİлл
УҲΪԼ
С˿ڣȴеȣĵѵ粻˼ˡ
ȻӦԵֶΣСҲ̸УһС￴Ӿ磬°ȻĸİͨϻҹźӨߣŵĻӨǣӿġ
Сһҹĺܿģ˯ĺߵû˯һ˯ʮ㡣
סˣĵѨ˰סˣôһ㷴ӦûУҲ̫һɡ
˵С𴲣򵥵ϴ֮󵽲ˡ
һ棬˾͵˵Ÿ᳤²˰ϰ˵ˣ˵ֻжʮRMBԲٶһǮҡ˵ͣһ£Űļƻĵ˵˳
Сһ˵ӣڰ̫TMDˣ
˰ҡͷĵװ
Сһֱҡͷ̾Ϣ˵˰죬Сһֶ˵ЦŸ᳤㲻ż˵ôɣΪúǰõʮڣҲԿˣҸһơ
Сһָк̲軻һʮնСŲ豭˵ϰ岻õģϰȻˣҲ취Ӧһжȼúܰһʱ䣬ǿ̸
ĵĿ󰡣
СٴعҾͳؽգǾͼ˭˭˵ţС¶һͽı飬һâ·𼫶ȵڴµսĿʼ
ְԲһѺĵҵĵȺԶԭСϡľ͹ˣֶһŷذTMDԻ½ðȻһ㣬ʵ˱Ƚ϶ࡣ
Сһնˣ˵Һ̲裬ն֮ԶѣҸʹ򣬱һЩа

374 

С൱ĲȲ裬Է椣ӡɾҧŲţǱҲɿڣôסˡ
ڴʱضԼϪһͻϮЧСսĲӽͻһٹռڼϪվߵܲɱȥŷ֣һ塣
Сѡܲǿ˽µһͨͨԭͨվվ̨ģΪ޵Ĺϵɺڶͱرգ˶ټǵôһͨˡ
طСɵֵһ󣬱Ѹٴ˳ˣ˵ͨҪ˵ʱ򣬳͹ΰͻȻ޴ʱܲΧˮйͨ
طֲԾϴͻΧ̺¾ǿսɱΧߵĺ¾ֻˣ뼨Ϫ
Сɴ绰ѯʣǷֱӹɽСֻε˵أŽİ취硭СĬһᣬ֮ǰڽǹļͷȥȰ߷صΧԱľûˣŴսܣӦòԸˡ
Сɽ˵ս֮кãϲ
ִоͽˣӡСȫȨСɡ
Сɵͷƺðɡ
Сɹ˵绰ȥ£С׼˺ȱ裬ѼϪһ飬ⳡʤΪҪ롣
뷽ʣϰ壬ȻѾأΪʲôʤ׷һ»ɽͲøĥƤˡ
СЦҲ룬ǲܡ
뷽ɻʵΪʲô
СָͷΪ¥ס񣬶滹һʦֲӣҴ»ɽͻ˿AСЩͷƽʱչҵģڵǲὲκġ
뷽ȻѽܴĻǾӣûȰ
κһңұǿġС˵һ䣬Ͻӹ״ãȥԼҡ
񴦣СѼϪ򵥵Ľһ£ʮֵջ𣬰Ҵϵ¶һ顣
С˵ûн˳ʤ׷ҵ˻ڼϪ
ĵͷСͶˣúЩСһʶ
С˵Ҳһʶȴͣƣ˵ͶмޣΪ˷ֹ¼ٴηϣܳɽԶģ׵ġԽ˵СɫԽࡣ
ⲻǸɫǱһǿӲ̬ȡ
һ£ӷӰùֻվ߽ݣһһСʱ֮ų
ԼСȥȲ裬Сɴе
˵ûп񣬻ЩɻСָݽյķ˵绰ǵһȰɡ
С棬ŷӰֿС˵Ÿ᳤ϵ¡
Сֹ˵ȥЦĵϰ壬Ѿˣ֣ҲֲͷϣС̫
˿Ц£ֱҡͷ
Сʵϰ壬ץסʲôѱȻʹ£
СʣҲǺܶ˵ʣ׿ʲôܱ˳ϣ̬ȳӵ֡
ɫ¶һ˿ɫЦ˵ٹ·ջˣ·ˡԭ½Ļ·ߣرǺջˣ붬֮󣬴󲿷ֻ˶Ҫ䡣
С˿ڣTMD
̯֣Сʾ˵Ÿ᳤Բҹ߳ʹõ·ԼڣǮȻԼ顣
С¶һ˿΢ЦţûϵҶĴʮ⣬ǾͲҪΪˡԺ˵ãҾԻġ
˿Цһ£ĳС˵OKŸ᳤
СֹҷͿˡ
ãûˣôأ˻ǱȽϹ顣
СɳϣЦ˵£ǵϳ˵ΪѾʼעˣأڵһȡȻˣҲΪѵġ
ЦûϵȻѾʼעˣΪõ񣬵ȻҪȫˡ
ʱӷ˳ɫСŶҲڰȻã˻ȥ˹ɽСϣ˳գ𣬲˭ƣΪĶԿǽļԴ
ָС˽һµǰй֮㣬ͷʹӰҲž۾š
˵ɴ۾ĵҲ̫ˣģҵʵּǿˡĲʣ׹˸˫ۿСʣΪʲôɱϻɫǣһͻȻϮӦÿԸɵذɣ
Сεʼ˵ΪʲôҪðŷȥɵأҺǳȷһֱڶţûбҪֵĳĵߣ㲻øɵңҲҪ˺гˡ
͵һۣȷйٱˣ̫
ͷ˵׾ͺãģεռ治Ϊġ
Сͷһ۷ŭеˣʾ˵ô׼ô飿ͬһͽģر
ҡҡͷ˵Ҳ˱˭ҾͲ˵ˡţǶжҲΪصΪЩǲΪбҪ˳ɽϣǸһмһ
СüʲôЦӵбڸǿʵ᲻ڴA֮󲻽ǣȼ죬Ǯˡ
˵˭֪أӮˣҲʷҲ汣㡣ܶ࣬˵Ҳûһ˵˵ӦʮڣЩǮҲˡ
СŶһͷ˵Ҳɣʮǲ٣Ҳôˣһع
˵ֻҪ㲻ϻɽֶΣҲʵġȻľҲܲ
С˵⼸սܣĲȣԣֻҪ΢ʾãͻͶ׼нص£ɹ¼ҹˡ
ЦѾ˵ˣҲôֻ࣬ҪĴ󲿶ӲɽС
Сܲмһ˵ԸѾòŴ󶯸ɸˣɼСܹȥܸ㶨
ͣţһ仰˵ҲҲҪ˵ġ
üͷЩʲôСٺЦȻˣһҪأҲһҲ̫ƫˣܵĸһЩôɡڽĶúøҽˣҵĲӡ治һˣùս˽ɡⶼʮһ·ˣAеĶúж㣬˵ûе𣿷Ҳš
ɫ

375 Ƶ

Сú̿ͱ˳еڵ˵ϣԴŪһǾҵҵΪʲôAеľøȥϰյʵݡ˵û˽ģҲţôΪ˸һֵܣǺǼ˵ӹúһ㣬Ҳסġ
С촽¶˶һЦݣϣγͻҲˣסĵġҪ˵Aе˶ңⲻʵֱӼԤǧҵġΧмʮ˸Ҵ򹤣ָΪƷ᳤λãŻͬΪ᳤ҿսұƼˣҲֶڹһ㣬ϣ֪ģʵɣ
СֵʳָԼǰҡһ£·ڸˣңŷô˵ʱǸȶˣûҵΪģʽˣҵ˼ģģֻҪˣ;ԲڣҲ᳢ȥȡڵز⣬֮ԻûǸӣǸϺʹҵӡ
ͣһ˵ϣȻ֪ȡᣬһζĻңǰһˮƽԴÿһˡ
ˮԶƽġᰡܵʲôط˶ԿǸֻд½еġ
˵СǶõҵģǧҪ嶯صĻһȭͷݺݵ¶һ˿Цݣңβںȥˣһһġ
Сɢһ½ǣ˵ôһⶼˣܲ¸ļѽȼúȱһ£ҪΪһˣǣһʡϰա
һ仰ԭСһˣò˵ùȥΪСҪһʡϰգ;˵ȥˡ
Сͷ˵ȥֽϣѽնúŵ鱬ϳȥҺڴ־֮ʿı֣ú̿˾Ҫˡ
С֣һġ
СЦҪЧ
СͻȻһ⣬ֵˣ֮ǰϰ壬ң½ϵ·ˣ˲ϵĺ䡣ϰҲǱĹǺ
ԸмĿСһۡ
ûбʾŭֻ˵֪ˣȻȥɡһᾡһġ
仰С˲ڶһ뿪
Сȥ緹ȻһҲ¥һ죬һ
һϺ飬Сųʵϰ壬½Ӫô꣬Ϊʲôûпסأƻ˵Ļֺαػᱻǣơ֪ǻͬǺŽġ
յദСøܸɴ˵ƻ·ףӪȴѣҪٹ·߶йĹ˾ţֻҪ΢һշѣܰµĻ˹˾塣˵Уͬͬ
Сͷ˵ԭˣˡ˵̣ˣǾḻһѧϰȻһ챻֪ôġ
˵ͷϿС˵СЦĴ˵ǵġ䡮ͬͬ˵ĺáļ飬ÿӹ˲ܽģϧˣûлøĽһ£㲻ȥˣҲǺõġ
еֵĿСʵڲΪʲôСЩȤģӱ˾ôϵĺˣʵ̫ˡ
Сúܲʢ˵AͣҲСȥ½˵ĹϵԽ׽ˡ
֮գСһֱһζһֲ˹ϵʼγɡ

ˣһݱֽڿ뷽ɳֽԼǹ
Сϴһ£Ҳ뷽棬һһǹ˭װٶȿ죬һѶʮ򣬽뷽ѡţˣ°ҪԷˡ
Сʮ򣬱
뷽˼ЦЦСǰǰǮҲмˣµһЩ⣬뷽Ǹġ
С˳ֽʮӣҲûҵʵĻ⡣
ʱ߿첽߽һ̨ʼǱСǰϰ壬ϳ˼Ϫ¼ţѾʼתˡ֮ǰѾ˽йˣȻƵϡ
ʲô
Сɫİԣ˶ĻһЩڼϪ¼űƵӳĮ˵ôܺãܺãС룬ػTMDǸӣƵƬǴ˵ĽǶġ鶼ⶶǲˣҿҾԲ˳ɽ
뷽һ£û˵Ѹٵװеǹ˵ϰ壬Ҵȥɵ˭Ƶұ֤ȫҡ
Сվ˵ۣۣС룬ڵľƺܽţʵһ㣬ϢɱͿˣϵһϣŲŴһкҼýҥ
Ըȥ׼ͣ뷽˵ס񣬹Ż˵вԱСȥɡԽĹ졣ǧ嶯ֵǣεˣûʲô˵ˡ
Լģ뷽Сһɱ
һСʱС緹ȥɳˣӴϽˣ⼸ûиϵ
˰۾˼䣺ŶԹѪ㣬ŷӦͷ˵мûϵˣԴӼϪսܺҲʮֵʵǱѵ˰ɡ
СһͷˮĸоƵ˽һ飬Ȼ˵˵Ӧû²߰ɡƵȥΪãҲöʮСʱܰϵﶼɾˡ
϶رƼˣŻֻС
ʱ뷽ҹ˵һҪССˬ˾ƵڵĲݡ
Ǹٱʮĸ߼˾ЦǺǵԼ֣òڼ治װ
С̧ͷȥȻƷɣ֮ǰСȥɱ𣬹ٷƷɣСֻһ
СҲ˳ȥס֣þòʲôʱӷɱġ߾Ͱôʱˡ
ƷЦЦ˵ڹְһЩɢ顣
СﰵЦһְְʲôѵȥץ𣿡ϣǱĶƷ˵ּܸ㣬ǡʾ⣬ɳ
ƷС棬΢΢ҡһԴʾ˵ǸĳЩרİģԣұӦǺеģͻȻһκܱƵƵ漰һЩˣһ¡
С΢΢ףϾάİӦǶطĺùʣ˵ƵʲôΪʲôҪأƷɵĻϣС΢Ĳ³Ʒ˭ˡ
򣬻ðµģҲֻҵˡ
Ʒɿżɽ˵Ƶڵıͽ󲿷ֶAй񣬶Aдгһ£ƵϵıͽϤù鰸ҳĻָʹ
СһԭҲģ汻Ƽˣ˵뱣ңʩѹ
С΢Ц˵һطĹһǵĹģƵøҵ飬пջῴһȻһύAеľ֣ȫǵץСﰵޣŲȥץԼˣʼǲǰƷɸɵܵġ
ƷСϿҵ˵СҲ˵κûαĻʲôԼҲһڡλϰ壬ؼģԣǲˡܹע飬˸ң뿪
С豭һڣ΢Ц˵ôôšɺѰ찡
ƷɿС˵ǺܴѹϣܹסƷеĻԱϣƷĴһıҪԣԲŻڵڡԣεֵ̫ˣһ϶У˶棬ҲԸ⿴İɣ
СŲίвһ¿ˮ̵ģ˵˼һǲõһԼķĸ߲һҪע飬̸̸
ȻƷԼ˼СﻹеӲܶˣҲû˻ŵġ

376 ʮ

С̬൱ǿӲƷɾһ֪ƲСҲ˲٣ͷ˵ܹպĳЩչ˵ġ
СЦƷ˵лĺ⣬ˣˣѵҾû˱治֪ô뵽вңвԱãһöûС˵꣬СͷԸ뷽Ϳ͡
ƷɼСӣ뷽Ҫߣе㼱е˵ѵͲһº𣿡
С˿һ۾˵ˣ豭˿ڣӻ뷽Ʒɸ˳ȥ
Ʒɱϳţɷ뷽ſڵڶౣڣʼЩһˣ潻񣬸ûжҲ߳Ƶ꣬ͻ˸Զʧ
Ȼ뿪ңм´صĸ˹ƷһЩﰵСTNNģҪɱˣ̫ˡ
Ʒɲ뿪Ƶ꣬ƨƨȥ񣬶ǱңҲܾһ
ܿ죬ƷȥС֪ˣСû⣬ǻһ·Լ˳ȥ椡
棬ʵ˵㣬ʲô°
С£ģ㻹ǵһԼǮɣС²˵š
ŭ٣ÿһζӮģҪѱ̻
˹һҸ߼齫ݣŮŴ齫ߴ죬ƶǺҳģͲںӮ
ʱƷɶ߶µվ룬뺮Ŀ⡣
ʵ˭ģ
Ʒԥһ»شǾֳҵСһѹƷɵҲһµɫˣ񲻰æĻˡ
ûƷɣǷԸӰ׼ˡ
õпƷϳԶȥΪƺǾûҸ٣С㱨
С΢Ц˵ȻҪ˰ɣ´αײϣȻҰƤС˵ųһ˳ִһŰȥ
˴Цˡ
Сһ棬٣ƨҲ̫ûˡ
ҡͷ˵СҲ⣬ɽɽҲһܳģղ˵Ҫ˭Ƥİɡ
СڻشһǸ졣
ٺ٣Ƥ򵥣˵һ֤֮ڰ񾯲Ķ顣˳룬ƽ齫ϵĿ
ͬʱڻɽڵһܵľݵڣĵȴϢܿյƷɵĵ绰ƷɽУ಻õϢ
ƷԹأοɱ㺦ˣСһӣ̸̸ʹɵңҪڣҾȥˡ
ɫҲǼȵѿֶԲȺӣȻȻԱֱ֣̫Ϊˡ
Ʒ˵ǹܲ˵ģ㻹ɣһ˵꣬ƷɹϵĹҵ˵绰
ξᣬεæҵĴ£жЧʻǲģ˶ˣڡ
Ȼˣͬʱڣڻɽɽһׯ԰ڣһͷűͨţӸ磬Ѿ¶ʮ磬Ƕͬ˳ãм̫ģķԸѾȫˡ
СɿЦǾʼˣصʱղˡܺãܺãκãҪزʱ죬ֽɱˣεˣһǽġ
ϵ˾ģͬһʱ򣬴Ҷʼ˸Եƣ㲻һͱҾͰһͱ

ܿ죬̬ͷ˱仯ʡȱǮĶúѸٵĲ룬رAеĶúѾ㵽ʮ㣬궬ǲõˡ
˲ϣǷ½ԵϾС棬кһƺƽ˾ˣ·ǾͲǶˡ
ϵƵȫɾû̸ͻȻֵƵƷɱȥ˷ĳСʹݵ٣͵ǱˣⱲҲûмʮع
Ҳкܶ಻гأ磺ػû뿪ɽõĴҲڼϪפ
ԱߣŴյĳУСŲ豭˿ڣ·ûпڶĺŸ衣
ڶɳϣ˵ϣεҹ̲ܽϣѾֶӾ뿪ɽˣЩҵҪҪһʱ䡣Ǹίӣһǿũֵܡ
ͷСС
СãһӣУʲôʱ߶УԸߣԶҲ԰˵꣬ɫ䣬С˵Զߣ͵ڻɽ
˵Сһ㣬ܺгġ
⣿СڨڨЦЦѲ豭ϣܣǾ˵˰ɣֶӸ˺ܶ鷳ҪͶˡҲֵ̫ʮڣȥˣһ˵̫Աǣر뿪ȥǸҶνһ֮ڲ
һʹʮڿǮ
Се㾪ʣܣҴǧ꣬Ҵҵ󣬲ںСǮɡʦڵģҪֵǷ㽱𣬸˵ֵܷ㸧ЩҪǮġ
ܵͷ˵˳̫ԱҾͽǮңһᰲֶȥһ֮Բ
СһָŴĵ⣬ЦŨŨ˵һ˵ĺӣʹ绰ҵ˳˵ţСʹ绰Сɣϴ˳ˣȥ﷢㽱𣬷ŸС١
ҵڿʼǰ뿪ϪǮأСϵ绰ʵ
˵Ͼ͸㡣ֽ£ʮڸС˻ԿѪ
СǮЦĶ˵ϣ׼ڸһپҵᣬ֪ԸԸⵣ᳤
ĵڣʮڵ20㵱ǲƱн20˰
СģȻܾЦǺ£֧֡
ҧҧ˵ԸڣΪһЩͷֺϣص룬ܹԼ䡣
Ȼܡ
صԼĿͷڣСüͷһ֧ѩҲȼţءɱɱػɱأԥǳɱ
Աߵ뷽ݺ˵ɱ
ʱСɴ绰ѯʵһС˼⣺׼ˣɱɱء
СʵӣҸոʮڣãɱأԻǲԡ
绰Сɽ˷ܵʮڣηˣǸϼһһʹҪ
С׷ʵӣ㵹Ǹҵ㽨鰡
СɳĬһ˵Ҫȥһλ治ɱء㶼˵ˣǮڰɱˣ𣬻ˣٷ˲õﰡ
Сһ˵Ǿͷһɣ뿪ɽ

377 ҵͶ

ȥһ£Ѿʮ·ݣСѩ⣬Aеĺãÿε̫߸ߵ磬¶ϡ
һֱôůĶú¾Ҫŵڶˡ
صǵѾȥһˣһƺƽ˾ˡС׬һʣвսж˽˵ֵܷ˸Ҷޱȵĸˡ
ΨһеƵģžأսܣʧȥ˼αӪһЩںС⡣
Լг칫ڣŴûһ˿ƲʵգС߸裺İİ
߽ϰƣЦһֳȥɻˡ
뷽ͻȻŽеֵ˵ϰ壬ղŴ绰˵ɱǱѾ׼ˡ
Се㾪ʣôѡٻдأԼżͳҲô찡ѵҪȥɱ䣬ǿƾ̨ȥһʡ
뷽ͷ˳ȥʮӺֽˣɫеŹֵĿС
СӣӦһ£ǲֳˣֱʵôˣǲָʲô»ϵɡ
뷽Źֵ˵ϰ壬ˣһ¾СµӰӹ˾һЩ԰ԼΪԭ͵ľ˵ӰӾ磬ڷɱѡǰڷɱҪ̨ϲΪԼӮ֪ȡֻǹ˾ɵӾ硶Ⱥص鶼ˣǲǰⲿӾͣ
СüͷĶǰĲ豭һĲˮ˵£ܹӲţᱻ˽ģȻ˾͵ꡣ˵ԼƬܲйԱȥɱҵԱصһԼġ
뷽ۣСǳǳĺ棺֪ԼڷɱЩʲô£׼һϷңϣ±ȽϸҪҵľİš
뷽ȥˣһСǩ֡
Сüͷʵôôడ
˵ǽǩģҪҶ˺ɫ֡
ˣ֪ˡ
ȥСʼļ֮С
ǩ֣ͻȻֻСͨ绰Ҫʣ𶡷¶ޱȵϹˣҪˣҽԺ
ϵ
СҲ˲ļˣ·ܣںʵϰ壬ļǩ𣿡
ûǩ˰ɡСܣʲô鶼ûϱҪ
СٶȸеҽԺܵһеŶվʷ
ΪŮԴʷһƿȪˮ
ʷǰһȺϱʮֵĸˣоԱöͣԶ׹һ
Сĵ٣ӣ֪Ŀ죬Ҳ찡
СߣүˡһСĶ¶š
С߹ȥȸʷʺãүôˡ
ʷ˵ӳ㲻֪ͨңֻԼˡ
С˼ЦЦĵ֪ͨ㣬ǲô˵æ͵;Ͷ٣ۻ壬Щģָүء
ʷҿǲ֪
ʱ⣬СĶʷһѵݣԺͬ¿첽߻С
ˣҲСòк
ʷԺܿʺ򣺡г
ʷ˵ԺȥæžˡԺͿˣͷĺ϶Ǽ쵼ޱȵĽš
СԸӣôҶµȣܲϱһֱվţСǻʹģΪʷڣԵһĽš
ʷкСߣ˵Сɽ㴦ĺܺãҵЩϻƣһ֪ػĺúӣɽ춼мӣ˵Ǹ˲š
С˼ЦЦʷ˵ӣɲ̫˶˵ԽߣˤԽءԽǸλԽҪС£һ˿Ĵץ
ףүĺˣ֪ءСЦŻص
Ǿͺáʷͷ
ʱӤ˶˷ܵվһһӤ߳˵ϲǸк
СȥȴʿܾˣȵȣȻȥϴһϴǱ
ܶżⶼҪ͵ġ
һ죬Сһӣĸƽ
գСæµÿ첻ĸӣǴʷAиӲ칤
ʷAеĽʮ⣬رغ·һߵοȻ붬Ѿû̲ˣߵƵꡢĴ˴οͣ˶Ĵ֮⣬ʷķչ⡣
ʮ㣬ģС֯һӸʷСʷûиŻȥϾһˣҵֵĿʮġ
СĿڳϵʷ˵ˣｨôûȤAͶʣĻǺܺõġ
ʷ㣺ˡ
ˣͶʲôĿСʵ
ʷ۷⣬˵ڽһ߼¶ĳЧᣬ㼯صĻûһʱһЩɫֻԸ߶˿ͻ
Сĵⲻ𣿡ϸ룬ĴƱܱˣԵȺܴ󣬸һ߶˶ĳҲӰĴ⣬㲻ûԴա
ʷ˵ṩͱҸԴ;Ӫʱˡ
Сæ˵ôУˣģ
ʷˬʵĴЦûоܾС顣һ·صڣСʷϺһᣬʷᵽѡ⣬ӦѡһȽεĵص㣬ǰغɽ
СЦطֳɵģҴȥ
ӴеĻֱӿʷЦĴҲǣϲ徲ģǲ̫ˡ
СҡͷȻ˼ܹҪ󡣡СָԶɽ壬ʷ˳Сָķȥһɽʲôû
ʷɻʣҲûб
Сص˵˵طͿˡ
һ·ɽϣɽɵģżһֻɽڸɬɽϷɱʷĻʮֵ⣬ﻷúá
СʵڿãɰͰ͵һƬֻмɢɢһ⡣
תɽׯɽʱʷ߶±ϵ֡
Ǵ֮ժѡİɡҵµľƵҲǴ֮ѡңӦںһд˭ѡģҪ֪ǰµƴһƣҲҪϺЭԵģҪƴһҲǲ׵ġ
ʷǸ߸ӵܣѧ׾Ǹߣһ۾Ϳֵĳ
ǣӿɽڣͣڴĹ㳡ϣƬıʱʶʷҲеɵˡ
ǡʷʵ޷Ƭݻ

378 

ɽׯһĲ׿С·ߣһŵͰİשǽǺɫܣԿԺִһӰ˵Ϣ޷ѾǶˡ
ʷ͸Ժӣҡҡͷ˵С˱ǮŪôһԺӿɲ򵥡˵ÿһӶǾƷ˰
Сͷû˵ڼŮӶָ£ͨһСţʻԺ
ʷ³ǰʵСʲôʱʼۣһҪһֱ̫ˡ
СٺЦˣҪסѡϲģǲ۵ġ
ۣʷɻĿСͷ㷿ز˭ΪȦǮۣôݻʲôԾǸڸ׼ļȼٱ
С˵ҸﻨʮڣеıƵģҲáʷһ˳СĻһʮڵͶǴֱʰͨ˸ǱԲôĹܵĳа裬֪ǻ˼ġ
ȷ˼ģңҲ졣ʷĿܣסĵͷޡ
СЦĽ˵ˣھסΧھͨӦܹʱ˴͸ӿˣһΡû֤ͨǽģӶĶ⼮ܼҡ
ʷ˰ֱۣ̫ݳˣСĻʷԼǮ̫٣Ҫڶһ㡣
С飬ʷޱȵĸпҪʮڸǷӣ׼ǲɵġ
ڵȫڹңҪһƬ˽˺լǺʵֵģйĸ󲿷ֶȦء
ʱһձŮܼ߳ͷͷǸʮձŮܼҴСdenһʮȾϹеǻĺ﹧˵ˡ
ʷ۾ɵôģ󣬼ŵĿССĵʵǣ
СЦǰʽģԾȥձӶ˼Ůܼҡ
΢һ£һ˸Ůܼ󣬳ԺĵǸձͳʽĴլȥʷҵľɫеԾ˵ŶǴֱʰС׼Ժ׼˶ã
ʷе㲻µЧʣׯ԰ĹģҪһҵʱ裬ǾȻһϢûյСʱǻ֪СʷƵĶӣҲûעСľٶ
ŹܼңмĴ߹һȣһеСͤ
СĵӦ˼䣬ܼһȥˡ
ſڴһͷС椹ڵذϣźһ˻ľ졣
СͤϯضܵĲĻǽסĺ磬ôŮֶ˲߹һĲա
СתŲ豻һСڣ޵ӣĲԽԽˡ
ŮҹӣѧУź٣Եйε嵽AУסɽׯƽʮֵĹɣСһĴ
ɬĵͷ佱ˡ
ܰձ֧СŪؼҵС檣ҲǸˡ
ʷƷŲ裬ɫӶŲ߳ȥ˵С㻹ǲҪձŮˣү֪ǲͬġ
СЦǷԣǲ֪ݰɡ
һձŮˣʲôݿۡʷͦյġ
Сӵݽһ£Ц˵ҲΪ⣬Ϊѩˣᷴ԰ɡ
ʷҲӵݸЩľȻ֮ʷĴָ޵Сģ֧㣬СƤġ
СǳǳһЦûȥ

ԶձĹһʽլһƬѩ֮УձĴУԵøϢһһɧ
վڴݵ£ԿԶƬغµأɢɽֺĵ͵ʽбľݡںլͥԺڣƮ죬һƬȪӽͥԺγһСڴͥԺһ
ڳĲǽ𣬶ǼֻձӡȪУĻ˯ʮֵȤ
ӣϽڣһЪ˹Ĵ󺰴С
ĹǺڲձģձ˶˸£ʱĹ󺰣ӡ
һСݵձˣ첽Ժܽڴݵ⣬ƿţүʲôԸ
ûв鵽Сȥʲôط𣿡һòˣĿĺš
үСȥйΣûй̶Ŀĵأʵڲ֪ȥˡ
Ͱӡ
ڵֿʼЪ˹Ĵ
˽ɽԣĹصһɽĳӣҲҹձйѧУͬѧӵ׷֮һ
ι٣ӵĹ棬ûӸ㵽ֱ֣ȥйɽԺ
ɽڴŮӶүпݷ¡
ԱʲôɽƽһԸ˰ƫĿɨ˳¡ȴ
Եʱ¡һССİ״ɾƱڷģ̸ЦţòʮֵܡɽԽˣ¡Ͽ͵͵˵˾ʲôվӭ˹
Աþòô֪ͨһһȥɽʮֵ
¡֣ЦҺˣΣֻһߣɽ
Աˡ
ɽ¡£һԱһѧͿȥЩ֣ȴܳμ̨ǿǮģֻҪ߳ǮСѧҲҪĶԴ
¡ܿɽЦѣǲȱǮˣô߶ںΣȦǮ֮ðɡǱϣ洺ӭȥ¡ǺЦ˵ԱҪѡһḱ鳤ʤΣҿޱڴ
¡Ц棬˵ɽ˵ЦˣҸոݼٻȥ󣬻ȡ󳼵
ɽ΢Цϲ
ʱ¡Цţ˵ҹҵС㵽ĹΣͬѧǲסѾܾûˡ
ɽɫһε˵ӲĹȥйˣû֪
ϧ¡һʧվȥˡ
ɽԵ鲻ãҲӲ࣬ԹҺӽ꣬ǱڱҵģȻܾҵ룬֮ûйϵҲҪŮʵ̫ˣǶҵ衣
¡Ｅꣿ㵥˼ɣйѧԺĹӸ磬Լӵѣ˼ҿǴû͹Щ˵ġһȺ
Ｅ꣬¡ź˵̫ϧˡ
ɽҲڱ¡΢ЦĵͷȴƿڴģǿǮǺ±ڷ񲿵λãҪҸ׳˵͡ģһ㣬Ĵ𣿾ȻôšţĶҪӵһݾͺˡ
¡˵ǰգһСĽգһƬ̲һΪˣû뵽ʱȥй˵ĺ⣬ȴһ˿թһжǹġ
ɽԼæʵƬʲôƬôû
ˣƬСĸ΢ɽû𣿡¡ֵʡ
ɽǱȵβ͵ĺӣ˸ƨƨߵܻլסԼһͷȻӵ΢ĲƬ£֪ȥʲôط
ɽ뿪¡һ㶼Ҳǣϳ¡Ѿڵȴˡ
ˣ¡ʵ
¡ͷˣɽһ鵽AУ͵ÿսɡðЩ֧˶ŪҿɲԸһֱ֧˿ơ
ﴨ֪ˣ᲻ǣ¡ţѾʼ˷
¡ٺЦڴͷɡȥһúóͷġ

379 ¼

СAеСӹúĺºСκҹһ𵽱ȼ٣ΪҲҪˡ
ϵྩѾᵽʷȥˣ˵үʷ˼Ҳþֻܾ֮֮ˡ
С֪ʷǺ⣬Ҳûоڴ¡
Ҳ˳ĸŮƽʷæ˵ǱӤڱȡʷ塣ʷռģҪʷСҲһ취ûС
ˣһ㶼⡣
ŮˣͲСԹ
ЦСܺӽʲôʱǵĺӣDNA޷޸ĵġ
Сüëһ΢Ц˵˵ҲǣҲǾڴͳˣӽʲô֣ʱǵĺӡǶԲͺˡ˵ţС¶Ǹı飬öԲãΪĳԭĸӿҪЩˡ
סС֣˵СˣҲAˣҾྩչ
⡭Сղ˵ס죬˵ҴźӻAУ϶ᱻ˻ɣྩүչǣҪ⣬϶׬⡣
Сţü˵ʱ͵ྩǣҲ˳㿴ү˼ʹˣ߶ţǸر㣬ԶԲţ벹ϡ
С̾˿˾顣ЦЦ˵Щĵ飬رСѩһЩ³ç飬ԭǼϰСѩ֮Ŧ
ྩСס˼գСͻȻ绰˵AͻȻ˺ܶձˣӵƬ
СʵСҪôСɫе㲻ÿһӣ˵ôӣӵ黹͸¶ȥסЩձˣҪǲʲôڵһ£ӵĶʱһЩʲôˣĿʲô
صУС˵һ飬ԸӲҪ߶⼸ʹڼȲ˵
ʮֵ
κȴЩߺˣǷǷӵεһζռȥˣѵжɶû𣿡
Сðһ˿亹ձռӺҹΪʧϢҽ޸˴ŮĤεAУֱСŪˡ
£ѾżŮǵĹЦСӻعǰҽ޸һΡ
Сκķ軰˼˵ҼҵģշԷҲ±Ц
κĵ˵ǶкˣΪʲôûУҲҪӣҲҪ衣
Сֽ̾Ŀ˲ǳ
ܿ죬СӵһϢӵˣһҹұڣһձɽŵҵ
ձɽţձļҵ̣ͬʱҲ漰ҵһӴĲƷ֯ɽͷĿʢҪɽҿͿġ
ɽΪʲôҪӣСʵ
绰Сʼ磬ε˵Ҳ֪һڲһġ
СҲܸɴ˵ˣֱӣӦܹ֪һЩ
Сȥӣ˵һ飬ʵӣɽΪʲô㣿
ôίĶ޳ˣ͵ɽҵɽҵĸͬѧŮѣѧҵ֮ͻ޸ǲ
СͷˣɽŮ˵ġ
٣СƿڴɽԴһ٣Ȼ˵㲻õģϽ˸ɵɽԣԶҲ㡣
ӼæֹϹҪɽձӰɽ飬ΪҸǶԿֵãֻҪǾͺˣң
С§סӣС˵㻹ǲ˽˵ռòԶõģɱɽԣǲưոݵġ
һ£ϹǿҪô죿
СЦȥ¶ѩ׵ļһЦ˵ӣԽԽԸˣӰɡ
ӾҪ㣬ڻеĻû˽㣬ʲôУֻҪУԸΪκ顣
˵ġСӶɳϣͷۣζ΢һ㡣

ʱձĹɽһŮѧڼԦţʮңڴϡ
ǸŮѧ·ãòȻм֮
£ɽ˵ȥ
ǡŮѧڴ齱ߣһ񣬹˳ȥūԲһǿҡ
ɽԷͷյ˵ӣ㵽ﰡһȢȻ㡭ٺ١ӶһЩؿζYY
ʱߵɽԵķ⣬ү˯𣿡
YYϣɽЩջʵӣʲô£ǽûд£ͲҪ𣿡
үոյһЩõϢǹСġ
ʲôɽɵͻȻԹѪ㣬ѪҵһᣬɽԲ˵ӣɡ
ű򿪣ӹһļнɽС
ɽļУǼƬӺκྩĽ֣ʱһ󻹸ıڡ
ɽԵһŮ˭òһܺõ檡YYǿš
æ˵˽κϺԵŮŽޣ˵յ4ţžзġ
Ŷڰ壿ôһ𣿡
ɽԿƬϵˣޱܵӣеޱȵɻ󣬽һϵƬ
һͷļ¼УӾȻںκǡʵǽø֣СŮ̫࣬3PӺκһʱˣ֮ĸҲҪһҪһ㡣
ѵǰٺϣɽޱ𾪵ĵóۡ
Աߵĺӣŵĵͷҷһ˿һɽṵ̂ĿƬϵСˡ
֮ɽɫԵ˵ҶҪˣܣҲҪǰ
ӵĵ˵үðɡ
ɽȫȥѾȫƼYYˣԸ췹ûˣȥ죬Уҽһٺΰ籸á
ˣӦȥ

ܿ죬ڱһδ참һȺձһǿаӺκ˱ȫС
ݣ¼ʾӺκıֻˣձʮһսУй󺺴չΪйһ
Ӿҵıںôѵģһ˴Ȼûˣ̫Nˡ
κصЦǹŪҩģ㼸սʿû⡣
ۣѵǶˣСõĶƬȻǿĶһ㣬ڵĵƼûôߡ
κЦûôҾҩ񾭷Ӧٶȣҽʹ񾭣ҲȱݾǡκӶ˵˼䣬ӵһӺ쵽˶滵
κС˵ָ컹ѹ׶ΣûиõĻҴڻϣʱǾиˡ
ӺߴĴκһ£СЦһǲûע⵽һձ壬ڽAVǵһһ

380 Ѷƹ

Ĺլڣɽһ鿴ƵһѹڸмƵѧϣĺӣûҵ޵Ʒ
治Զĺӣæشүˡ
̫ˣȥһͲȥݡɽԴĺгѾй
ĺСĵʵүϲȻ𣿡
ɽ˵ϾͿԸ㶨ģʱһЩ˹Ʒǿܵġ˵ţµѧϺݺݵһѣѧ÷һҽУ쵰ŮԵƷ
Ǹѧòҽ֮󣬺ΪɽԷ

С˵ˣķŭɲֹһ㣬ЩձˣȻྩϾ͸ϰˣֱ̫ˡྩصأٶЩ˼ҪʱAУС˰ǻˣȻ󶪽ι㡣
ۺĴ磬ҲྩţЩڰжԸྩʵΪ̫ܵࡣ
뷽һε˵ϰ壬ܣûܴһ˻
С˵²㣬һʷϵģôҲҪ֪Ⱥ쵰ʲôȻྩš˭ҶҪۡ
СټԼ£ྩϣʮˣྩ߲ܹ׼ļޡ
ʷҳ棬Сܿ͵õѶ¼Щձ˶йǱҵܹһصĹӺκ
عһRMBһŮǧѹҵðתеˡ
֮⣬ǾͲ˵ˣ뾡취Ҳ޷ʳһ仰Щձ˼˳Ĭ
ĵ뽩֣СûڵȥˣȻ治С룬Сܽ롣
СҪαвԱȻõʼձﴨֺɽֱУǵЩ˵
ڰһ֣Щ˵Ϻܿ촫Сϸ鿴ϣмѡ˸־ˡ
һҹСηڼĿꡣ
ģ֧ˣġһ˽йСóϣŭ󺰴׼Сȭ
Сָϵ˵Ӧý㺣ŶԣձҲAͨҰϽˡڸң˭Ӻκġ
۾˵Сĵĵȴš
һᣬĶС˵ĲϽȻ䣬ȴ˾š
Сʼ磬˵Ҫ̬ˡ
ã˵ղŻգ۾ͱˡ
һٴƳСһۣͷ˵Ҳ֪Ĺ˭ҵĻ˸ҵġ
СЦȻģʵ˭ˡ˵Űһ˹
򵥵Ŀһ£ָһ֣ϻͲö˵ˡ
Сѹ϶ͰһҾƣһѻ𣬹¶ĵɫСֽ˰ȥ˴˽
ʱһʮ꣬ޱͨձˣۿȥһйˣ˵Ҳʮֵı׼
С˷ɽ£ɽֱʲôϵֹʡ
ɽֱұ֡ɽ»شʵ
Сͷҳһʣ˵ǹϵô
ɽֱкɽµĹϵǲôǶӵ˼㣬ǵĸΪҵ˷Ժɽֱеĸܱϳɽ¼ңɽֱвŻȥᣬɽ´СܹõĽⲻȴܵйҵ
ɽ¼ҵŴŷӡ
ɽµͷ˵СЦſ˿ɽ£˵ҲǾ죬ձĻӦ൱ɽĴͷĿܽҲ͵͵İȥɽֱУǺԸġ
ɽµɫˣ͸¶ޱȿ־˼СҲʱ򣬶ʲôȻ޵ز޷ձˡ
ɽ¼ºѰɣҴȥΨһϣˡ
Сʼ˵ҲѰɣ˵תͷվŵ죺㿴쿴з˴𣿡
ûСһش
ǾвİжٸˣСٴʡ
ʮŸһش
СķԸηﻹжʮŸˣҲ˵ûκˣſǻȥϢɡҵıڽнЩҪһ¡
ǡ컹ҵţɽµԿ׽СŻ뿪
ɽ³ɵˣЪ˹Ĵ󺰴У
ȫɽ£ֱˣܿõӽһںɫƤӡӵпһɽ£üϰӴСˣװ°
Сջ˵ѣֻҪѻ˻ձˣȱ첲ҲûϵȺֶװˣһҪķˣǶ㡣˵ţСóһ̵֧ȼòƺܲͷӡ
Ϊѵ˵ϰ壬ûһﰡ
Сһ۾ȥؽѾ⣬㡣
ʱղߵһ˻ռ¼ˣɽµͬ쿴һˣܲ˼˵ϰ壬Բ𰡣Ҳ֪⻹ûæ꣬Ȱ˴ȥ˵ŵľ죬뷽
СסҪߵ뷽Ϊѵ˵ãҪ˷ߣҵûһȥŪѾ⡣
뷽ͷûⰡв
Сͷһȥɡ
Ȼᰡ뷽ƨƨߵܡ
ɽ¼Ĵ󺰣㲻Ǿ㻹ûְҵ¡
һгȥɽ¾һٱ򣬴˵Ǯǵ£СձӸй£Ҫϰлҽʹ㡣
ʱ뷽Ҳˣ˵нӹʹ㿳ɽµ֣ɽ¼ĴУסְʲô˵ʲô˵
Сӻ֣ס֣ɽͲһ㣬֪ȫ˵ˡ
ɽŵĴɽԹӶǵģСޱȵĲ⣬ݲҲðܰ⵽һʲôı̬
Сѹ֪˭𣿡
ɽҡҡͷС˵ҽŷ
ɽʱɵˣŷֱձڰجΣɽڶ߼ɲŷͷĿʢЩɥÿᵽŷ£Ҳ벻ŷ
A𣿡
ͲˡС˰ɽ˻ȥȻ뿪ѶңתһȦ˾ֵļڡ
ʷǿȴ߻һȺ߼Ա
СЦ߽ţʷǿ˵ˣȫʳôЩձˡ
ʱһԱ˵ǻᴦģͲˡģڼС˼ʲ𰸣СŻ˼䣬˾ͽˡ
СҲ͵ˡ
ʷǿ˵СЩĵңһ˴ġ
û⡣СʹĴӦˡ
ʷǿ˵ɽԳ֣ʱ֡
ˣϱŶôˣСʮֲʵ
ʷǿ˵Ժ㡣
СչһЦû⣬˵Ļҿ϶
СһȺ뿪֣Ҳûʲôǻؼ˯һȻAС
ʷǿСȥǾòģ㲦ͨһ绰ԸǵĽҪӿ죬һ֮ڰ㶨

381 ӳ

صAգֶļߣʱĵӾ硶Ⱥչأо缯ɡ
ⲻųʷϣƸŮĵӾ缯AӰԺӳеӰͬʱӾ羫ʻ͵ӾһӰԺ볡
ΪǰӰԺµˮйͨɽ˺
ΪӾǵذڶŮԱĴӵ볡ЩŮԱǧһСеľڳǶĽˡ
ذչ˾ĵǣеӰӾ磬ģذʱƬģõǷֺ졣ذС죬Ƿҵ죬޳ûгΪ죬ŵ׼ҵϻ˾޴ĳɾ͡
볡ģӾڵһǶǴӺģֱӵСǣһȣ뷽⣬ΪŮ̫Ұ
֮볡ǵݡͶ˽ǡйͶСձͶҹӵȵȡ
СѽǺŪĿǸAڣرӣҪסļ˿ɲס
ģķ붬ضһЩ֪սˡ
ʱ֣ڴϣѵٵÿĻѩһɨգһֳĸоӰԺļҲ緢һƴİſšѻк붬ĶСڳĵӰͷضƬ
СԾܾ˷붬ĺ⣺ĹȽæҲ֪ġ
붬ҲᣬСÿһⶼĵӰǮضʾޱȵźС˽⣬ɱȷ붬ϸˡ
ڷĴ£ǰӰ׼μʽӳ䡣һȺЦЦڴڵǰסڴʱһܹС߶˼䡣
Сɫһʵ𣿡
еͷСЦ˸̨ĺŻױڣһŮ˵ڻױѺ棬һɫĿڴһѷļ⵶ѪѾҰ׵Ƥڵȹ³ֳһŵС
һʮŮˣڶŮԱҲǶġ
˭СʵŮԱ̫࣬ʶеˡ
ױĸ߹˵ʶǵϡ˵ŰһƽʼǱС
СʬƬȻץͷŮԱݿбȶԣΣûбȶԳһˡ
ǵˣ˭Сջš
뷽Сĵʣϰ壬Ҫô
С˵ĺŻױдȫܲҪӰӳ񡣻УǿӰԺܵľ磬мѸʮСʱڵƵȫþд
С˵ӳǰ鲻׼ȥ˭ҪǸҽͷ
Χ۵˶һ˿ķСַԸ˶Ǽһ£ȴȫŲ顣
ǡ
뷽ӦһֳСһ·ЦӯӯĻصӳֳ
ڵ̨ϣ˾˷ܵĽܸλҪԱͼαܵ붬ͷضʱ򣬳˼ҵСǶע̨ʱ첽߻Լλվ̨ϵķضͻȻ˵СղˣϿ
ңСЩɡ
ضЦȻ㣬ⲿӾзͶˣ㵱ȻҪ̨ģֹ㣬ССҲ̨
ʱ˾Ǵ˵ӭǵλͶ̨һƬǺҵУС̨ǺҲȺ̨
̨£μ˻϶õУСһ̨ͱ֮ǰҵ뷽еϰ̫˧ˡ
һֺġ
С΢Ц̨վڷ붬ߡ
ʽһƬֵнţòƼαıעȱڳŮǻҪߣڳŮԱǶһȡ
˶ڹעӳʽûע⵽ȫŴľϵǾĵ̨ʼװֳĵ鹤
ڹصƣ̵ĻڵӾ迪ʼʱС˺̨
ڵӰԺÿһصš
ΰްλݽ
ȺչգֹֻΪͰͷް䡣
飬Ī룬Ī룡㡣
һ׹ϱ·ڳڹʬеŮӣ䡣
š
ĺģԷǣȺδ
»ժ֦ǧģȺͷǾᡣ
ˣģֺη
Ҷ׷ɣݲΪɾ߾·
飬ᷲϦѩչʣĴʱ֪
ãջϲʸкΡ
Сķյ٣˭дмǲǴһİŮҲ̫ˣҿɲҵϱ
Сߵֳܺߵʬװڹʬ뿪ֳ¼ڰĿ¼ڹһЩҪĿ߻Ҫؾȥ
Сȫ¼첽˹˵ϰ壬ˡ
Сʵܺʲôˣ
ܺǡȺ߽ңμӳģ¼Ӧ賿ңʱӰԺӦûûпȫ˼򵥵Ļ㱨һʼǱСǩŵһҳдǡȺ
Сһ飬ֻȫʵļ¼𣿡
ȫشڴҪҪʱ䡣
Сǿ飬һҪֲҵͶʵĵӾӳɱˣõĳӣ˭һҾʮСʱ֮Ҫ𰸡
ȫæͷӦˣȫŮԶʺһ顣
ڵӰԺĽһصˣĿŴĻ
ȺһYYִżƬƯŮ˺ܶ࣬ڲͬŮ֮շתһζ֪꣬
µİ飬ܻήϣһʧķ˭Լİ˶ˡ
ڵһ棬Ǿͬʱ飬һľһμ崣ߣŮ
ĺġӳʱŸемһΣ¶ޱʹı顣
ͬڳжĽǵһȺȥίİ£ţ١
վ߳ӰֻͨһΥĵ绰룺СңҰСĸѪԵϵġ
绰ûлش𣬺ܿԼܶྯ죬ȫһֻ˵绰ģ
Сҵĵ绰Ϊʲôɻʵ
ȫЦ֪Ļһ˰ɡ˵ţѾоֻ
ҡҸʲôǾץң
ȫ˵ڻҵйأҪȥЭ顣
ˣʲôСˣ
ȫɫĻش𣺡ܿͻ֪ġ
һ£ɫȫ˵ҪС
ȫŭгϼû֪Բô
Ҳ˵СĸҴ϶ҵġ
ȫȻûмɻ˵ģæ绰СȷݺϽ˰ɿȥС
·ʵС𣿡
ȫͷݳǽ賿ģһ࣬ϰʮСʱưʲôһҪҰȻֵǾѹˡ
ͷ˵룬뵽һ֪ͨġ

382 

һʮѮһ죬һһŮȥˣʸšŻڡ
վڽҵʬߣޱȵıˡ
Сοһ࣬ʧѪʮڻԣǰû̫ʹࡣ
СңҶԲ㡣
СӣӣǾ˶ͻȻֱĳһǶŴ˻ĹŴעҪһˡ
˵ܣAĵͷһҪҰҳг˷ŭ
Сͷĸģһᾡġ
ˣСʱưȫһռ¼ļ¼ץˣ賿ңڼ¼ڵˣؾʣһץжAĻ̻̣ԱɴŪȫ׵װÿһֿڶͣһĹ棬ʮAзΨһһıɱҪϲ鵹ء
棬֪ޱȾ̾һֺյĳУΪʲôΰôð̫ˡ
ϣСüͷһӽ¨ӣŭ˵ģȫڸʲôΪʲôûˣأǲɱ
ߵǣһ̳еDNAǸⲻǱģŻѰٻġ
ǣҲһʣܹãջϲʸкΡˣҲѡɱɡ
ʱκ߹ϣеϹҽÿɲҲӣٺ٣һᾡģԲŹЩɱĻˡ
СﶯκǸţڹ뷿ʵ̫ϧȥ»ܽƣǸȫ顣
ӶҲǲܽ飬ÿ˶ҪӣЩƽʱһͶûзìܣͶнĸ飬һҲһĽ
С˼һǰƹ𣿡
κС°ͣߣٺٵЦ˵ûУп̽ϣһһ¼Ħ˹ذ飬ҵ֪ʶǺܷḻģ˵ʵս
Сͷһָ˵OKμӵĻͲμӰɣΪˣȫġ֪ʶʵսǲһġ
κЦģֲκ˸߲ҵķɿ˳ȥСȫ֮Ժ
СɳϣͰıֽ˵˷شǰźɽׯҹɫ
ɫıͣԺڣСżܴһ£ڹܼҵĴֱӳⶰլС΢ЦתһԼķΣĴ˽ϡ
κ˵ͣС¥Ŀ˹Ů첽߽С˵Ϲô
ʣô
ŮһͬʣƺȴȫһСͷŮ˵һ̬һ㣬̼ˡ
κ⣬΢΢ĥһ£ˣ
⣬Ѿ𣺡˵ܣ𣿡йܼţŵľһÿܼҵ϶ССӭȥ˵ĸ磬ˡ
һĿƣȴСıŮܼҡСԼҵŮܼңһ󷽣̬ׯгƵǾƷӡе㲻˼˵ЩҹӶĹܼңķӴ˵㣬Եÿյġ
վŵŮܼǣ¶˼˿ĿЦ˽⣬˽⣬Ǽ̳ͬDNAԲŻǷôķծ
СӣεķԸкһ߸ѣһЩϵ鷿ҽС鷿鼮󲿷ǰ裬װÿ⣬û̫塣
йܼҶ˲ȻƳȥĹϷš
еʵ˵ܣûҵ𣿡
СҡҡͷοûУȫһᾡȫģĸ磬úһ룬ʲôûУ
̾Ϣ̫ңʲô벻
СԼֻܾܿοˣĸ磬ѾȫȫˣҲμӵ飬һġӴڿԿһֱܾ˹ȥ
Сͷм˵лл
Сæ˵ֵܣʲôɩӵ飬ҵ飬һΪġ˵ţκ
κ˵ĸ磬ǶᾡģҪưһ£֪ɩЩʲôûнӴΣյ飿ǵʲôˣǲźչ
˰죬͵һĶͷŶɩӼǰȥһ˰ţ֪ʱѾ뿪ˣҾͲˡܵ绰ߣ绰ţԼ²һҵΪʲô
Сڤ˼һᣬʵڲ²˵ļ¡κóֻ绰ȫѯÿ䣬κɫһ԰ףŻͲ˵Ϲĸ磬ղŷҽۣɩӻˣ´󡣡
͵վԴˡ죬ӻ˼£صˤɳϡصĴŴһüëһһģۿžҪˡ
СҲʮֵľ㵣κκõȷĴ𰸣Ѿˣı飬Ӿġ
һйƤݾɥĴţҶ׷ɣݲΪɾ߾·飬ᷲϦѩչʣĴʱ֪ãջϲʸкΡ
ϦѩչʣĴʱ֪ãջϲʸкΡظʣ·˶Ҫˡ
СεҡҡͷûȰ
κӣҲ鷿ȥ̫ˣþˣ¶֢˵Ϲȥලȫ鰸ǱϢ绰֪ͨǡ˵κ첽뿪
ŹرյķţСҲӵֲöܡ
֮ʹ˵˵Ľ㣬ܹܼڵĹԼӡһĺЩ顭û˵ȥ
СҲ֪ǹҲ飬ŷķʮĸӣСʮӺΪҲͷѪϹš˵ײΪһ֣Ǯ
СҵһƬԼĽɽŷ滹ǮûıǮСȷԼܹżҼҲ֮⡣
Ĭú˵˵ܣҪڲˣǲϲң뿪żұǣҪǣκˡ
ĸѵôˣС㵵ʡ
εҡͷ˵鵽ôɱѾ϶ɱҵżҵˣһжΪҲ
СǷϵԭݷһ侲Ѿټǿֻʣһģոʧȥİ֮˵ģˡ
Сɳϣһ֧ѩѵݸȻҲԼһ֧ܿ鷿ھŨص
ʱ绰С˵绰洫ŷ潹ģ׳ʲôˣ㵹˵
λСˣȻеĺѾʱɢȥ࣬ǲ׵˻ƽ˵Сĸ鲻̫ãұѾµС
绰ŷû˵СȴԼŷŻͲʱ΢죬΢ȴޱȵķŭ
С˵һᾡҳֵġǰʱ䵽ȥˣûмĸ磬ܿ뿪ˣŵʲô
ŷһ˵Ŷġ
ŶСʼɻ󣬵ܿͻȻ򡣶Ǽ٣żڱĸҷַѣżҿŰŵĲҵҪĻϢǺ׵ġ
Ȼŷ˵Ӯǧ뿪ţûϢ֪ˣҲ뿪ġ
С˵ˣһᴦõġ

383 

С˵绰ǰοĸ磬ҵҪѵģȥ㣬ϵǧ֮뿪ˡ
˼ȻˣͲеһЩΣСҪ˼ŵˡѽ˵һֻΪǮŮˣҲоһЩ
̧ͷСЦ¡ҲǺŵĿգΪӽǵԣ󲿷ֶΪǮ
𣿡ʵ
Сҧҧͷǵġ
𣿽һΪǮŮˣһС޷ȷô˵ֻΪһЩ
룬д׸֣һдԼڶдȻдԼ
Ϧѩչʡһαġ
ۿСг̾һ̱ȥЦ˵үŮ·ȻϲȴǼ·ûڻһͺˡ˵ССĵĿſڣֻҪȥɾˡ
ĿСӡС˵˾ĻܿҲЦˣףСڿ
Ů·Ҫõ֪ɲˡһЦ
Сæ˵ĸǧ˵ȥ
˵Ҳ˵ġСٺЦеģȫУʱΣҵĵ¶ĳһڶĴеȭҹĸҪǲϲЩĸԺݲ軨Ů߼ƵС糡ִ磬϶ϲġ
Ե̾˵ܣAоӪð˵ҶˣǱ߷ĵ̫࣬Ҿ͵ɢɢġ
Сʵĸ⼸û⡣
ٴ޵⡣ʲôУҲߣǸɢĵĺõط
Сӣ˵Aеҵո𲽣ûм۸ƣο͵ģڷչ꣬Ҳ۾Ҫˡ
˵Ҳǰ˵ܵı¡
ͱˣȥʲôطСٱȥҪˡ
˵Ǿȥɡ
С׼ӺɽׯҲͰСʱĳ̡ȻѾҹȻɽ˺⣬಩ʻڶŲƥʿעʮֵĿȡ
СƹͨVIP̨ȥ·ڱԹǮƾʲôҶע
ԱĵĽ͵Բ𣬰չ涨ÿƱעʽֻжԪǲڽעˡ
С˵ܣطעޡ
С飬ڹ趨עޣǻᱻڸģעAƱ֯ܺϷСصЦЦⳡעû޵ģͺ3DƱĺڲʡ
Լ˼֮Ĵָ޵˵ܣ棬ڳϷʣΪṩ㡣ⳡȻǷAеİӶõ£ҪڲʣҪ㽻ɽ𣬵ǮȥˡıҲôƵİɡ
ģʽһСǻشˡ
VIPᣬ˿һֱעС̫ãûнڶѹ˵һ
˵˵ܣϰ壬ͲһĻϢ
СЦ˵ԼӮԼǮɶ˼ҵģˣĸ磬Ҫ뿪ţԵAҰѶҵø㣬αڼ
û˼̫ãҡͷ˵˵ܣллĺ⡣תƻ⣬׳˵˵ܣ֪Һͽôʶ𣿾ʱǹڣһλʿһɱյʱҾͳ׵ˡ
Сӣĵôֽˡ
ͻȻЦⱲӣΪǳɹʿϵĹʡվԶֵһʿɣСҲһ
ֵ𱭣ЦǺǵ˵ҾˣҪҳߣԼƴһƬΪԶ롣ɡ
Сͷһ̾ľģǶԵа̾»ǲҪˣ鲻ġ
СЦ˵ɣΪԶδɱСĥһʵĸ磬ȥʲôطչʱֵܻ޵СòҪȥҵɳͼ壬ǧΪңΣİȫ
Ҳȥ׼ȥкܶ໪˽ũ׼ȥһƽƽĵ뻹ƽ
ȻЩ⣬СǾ𱭣Ѻõף
ɽ̾˵һǳܸɵ֡һºԼ޸׳ͷϿɣŪݡ
뿪СִȥȭжĴϵݣĿľһ㡣
ϰ˵ңȫ绰˵ϰ壬ɱҵɱѾҵˣǲǹ
֪ˣС˵绰˵ĸ磬ɱҵˣҪҪȥ
ֱ޵AоİЧҲܿ찡ӰֻʮСʱһ㡣
СЦҸǿõװ
СǸܽЧʵˣոսӵϢϺϵһܼԸɱ֣ҪҪ֪ڱɱףҪϷɱ˾ˡ
ܼѶڣǼɱɱ֣һ۾˹˹ĵŮӡ
ȻʶˣʵΪʲô
ŮǽҵĪᡣ
Īῴʮֵĺ£æĵ磬ҲǹɱСҵģĲǹġ
Īİʰµȫž٣ô£
ȫԱ߽͵ݷҽС㱻ˣȴûκεķ˵ֿ϶ˣɳ賿ңڵӰԺܵļ¼񣬷һصƤӴӰԺŽ룬ʮӺʱȻûǰһֻ־ͰˣǻɵӰԺǵһɱֳɳҵ˼һɱֳ˼ҡ
ĶĪᣬʵ˵ΪʲôҪô
֤ǰĪҲˣеҲԸⰡҵܵܵ˲ҪһǮǷ
סĪ죬ʹߵֺС˵˵ܣһǹ
Сͷ뷽һǹȥ
ǹĪͷϣƽ͵˵һչܵܵģĵȥɡ
Īŵֱ﷢ءϸˣ۾۶˰
磡簲ˡ
Ѫζηڣһת뿪СûֹҲûиȥ¸׼һҪҸû˵ĵطԼһ˾Ĵһᡣ
СַԸʰʬ壬תһսߵڵη⡣
ʮֵںһ׵ķ棬һһһηƷһӦȫû֮⣬ʲôȱ
ηڣῨڶ壬ĲϹһȦֻҪذһťٷصĵѹͻ
СῨͻȻһСǾַ֮ˡ
Сӿһڲ绰ʵôˣ
Ῠʼϣ㣬ҿɱ˷תΪ䣺㲻ɱҾԻڵģҳȥһɱ㡣
СЦЦûˣú°뱲Ӱɡ

384 ʮɰ

ῨͻȻʵ˵ץһˣôˣҽúŶ
ģ죬ƵĿεĻҲÿظ㰲װʲôÿȥѵǻŰСָָηڳִĵӲƷῨ˺ǮСûĴ󲿷ֲƲмǧ򣬴ȻҪһ㡣
УˣرõϷˣҲӦÿԼһµϷ
ῨƵĽ顣
Сʼȷġ
ǸղŹ½Ҳܰһ¡Ῠŵһ㣬ηв׽˷磬ֻҪֱ˵
СģҲɶñܵģͰǰǰһ飬Ī˵Щ
ҲգҲ֣֪ģʹŮȡ֣硢ҡȵһ֣رǰš̨塢һῨվӻ֣ĹºܶҪȥӾˣ¡ʬ⡷
˵꣬ῨͲСˡ
Ϊʲô˶ϲЩŻ˵ĽʬСʼ磬Ҳ׼ؼҵ׷һ֪ûҵʧٵС
ǷΪŶĺӲĶ衣
СصңרûԣһٶʮĳĻʬƬǺܹģû˯Ķ¶κŮű׻Ϳ֣һɳϿӾ磬˵ĵطǷ׷굽СѰ󱣻
ɵһСŮɽʬӹȲ߳ʱеŮӶˣСǰһ۾ȻСúܿᡣ
׼§˯ͻȻе绰۵绰뷽ģСȻЩջ𣬵뷽ܶ£Ե޹ʵĴ绰Сǽˡ
뷽ڵ绰˵Ǹϰ壬ῨĶԻ֮󣬵һ¶ҵĳԱŷ̫źηԴӶʮǰŷȢ֮ŷֻĸӳģһ̫ģһϰŷ浽Ҳûӣֻη˸ոСӡ
뷽һ˵꣬С뷽˼ˣȻʵ㵽ʲô˼
һźηһֱڰֽţɱ˽ңһΪ˲ƲӺηˣҲɡ뷽ͣһ¡
Сߵ˵
뷽˵ҲϸǱģ鱨ϸ˵ʱڴӦǺܰȫģͻȻͳˣԭ
СһеķŭȻӿ
С룬׼һ£ǻشǡǺɣȥСѩ׼һ£ҴĸŮһȥ
СͷشϣԱߵŮĵ뿪䣬Сһ侲һ¡
ڶ죬СڼҴһ죬뿪ûȥУϲŻصѩӶ׼
죬СѩĸŮʹشǡʱԸˣѽǺͻع˰бǵİȫ
ϤİĽֵСȴһֱţѩĵĿȴҶʡ
ǰ׼õı³ǰСǸ˵ԲȥСѩ⼸鲻ãġ˵ţССѩڻ
ѩ˵Ϲôˣʲôܰæ𣿡
Сı˵ĺˣʲô¡ȽȥһҪȥˣƣͽ˰Ѱ⼸ܻæ
֪ˡϹ
ѩ߸˵³ûбֳһ˿Ĳ죬ǲС
СһԼ飬Ը뷽˵С룬ȥҪȥºAа»ϾæС
ͣںſڣΪǰ죬ûпţͻȻʮһͣſڣʮֵĽš
С˳̧ͷȥûһʶġ
һش߹˵ԲλڻûӪҵ
С˵ү֮ǰѾԼˡ
ŶӵĿˣæ˵ɡ룬ѾܾˣղŻû롣
Ск£߽˺طûкܶĸı䣬һֽ˻ϢºʱѾ¥ϵİ칫µ˴Զʹ˵÷˵Ҿͽ׼ˣô
ǸǸ·ЩˡС֡
ºԸõľƲóкһЩֵܡȻСһϵ¥һڡ
֮Сżɽ˵磬æġ
ºЦ¾˵˵æͼˡȻССȢ˺ӨҲ÷򣬿СʵҲݺºСӦԡ
С˵õһЩĸڴǵһ£輸ԴǱȽϤԶʮǰ˽Ƚ϶ˡ
ºԭĵĶˣԭҲģֻҪҲһжð죬ºʹӦС󡣺ºСݵϾ죬ǶǴǵĻͼԴ鶼֪һ
ϾһʲƵĹʷѣʹʹĳɽˡϾ̸۵Ķǰİ참廳һѾȥսѡ
СʵǶʮʱһϾЦе˵ǸʱֻһݾǣңȻϾѾڴڻм֧Կ춼лƴÿ춼Ҫץϰˡ
һϾ첹ȻڰǶˡ
ϾһЦǸǾȤ
Ͼ첹ÿһֿԵõʮԪɽ𣬵ʱÿµĹʮ߿壬ʮԪǺܴһǮϾû˿Ŀ֣˼˿ڵĸо
һϾ˵ģҪˣȥĶȥˣûЩ죬ӵĲβá
Ͼ˵ǰȥˣʮˡ
ĵͷ׿йݵ϶ӳιһӳǸʮϳǸľԱ
һ˵ϾмڶϾ٣Ǵǹݵġ
С˻صģ˻˽֮󣬰ԼǵĿ˵һ飬Ȼ˵λæΪ˲ĸ׵򣬵Ȳ࣬ԸڸλÿһΪл
ͷӲпġŵġߵģ㵵ĿСȻһҡͷҪʮǰİн֤ܶݶѾʧˡ
ȻǮãҲҪܲܰõʮǰľɰɲò鰡
С֪ѣԸɫһҪĸ׵򣬻λæ˵꣬վͷʮȾϹ
˶һۣ׿ͷǿ԰㣬㲻Ҫ̫ϣܹǶʮǰİӣܹµ١
лλˡСֵĸм
뷽ùһڣʷƵ¼ռ¼أʷΪʧɱġһʬ岢ھûʬ챨棬ҲûĿ߱¼
оһ£ȵоֲһ¾ɵȻڽһĵ顣
ڹڣɵǲ׼˽˲ĵģҺܶطʮϵľȱʧʮֵء
еļ·ҵһݵϵԱھֵҵĽҵһҵľڡΪʵ̫ӣС֯ʮ˽սҲҪһڡ
ϣСȥݷú棬ʮֵĸˣС˼С˼ҸŷգҲû˵شҪ¡
ǺʵС϶˵ҪһЩ飿
СͷЩ˸еİ龭˵һ飺Ȼֻǻɣǣһϣܹȷһ¡
һ£Ķԣһ֧ģʲôҪ˵ˡ
СһЩʮǰˣܲܰҽܼʮǰ飬ָֻЩˡ
û⡣ˬĴӦˡ

385 ǰ

һ磬СŵǰϽĳʹڳʹסһλǰ࣬һλŷ˹̵Ļˣ˵Ͼ˹̵ʥӳʥ֡
պļ䣬ʮǰŷǲѣӦ֪һЩСĸ׵顣
ϣͬ࣬󲿷ֶԱ
ǵĻ󲿷־ۼڳʹһ֣ؽֶǻ͹ݣ;ӪɫƷĵ棬ڴҲһξ㡣˳֮󣬾һֱؾۼĻͬΪϡ
סһΪꡱķԺǻĻ񷹵꣬Ϊ㣬һΪڴǽԼļ԰ֶǻɫķ̣Ϊ˱ֵֻɫﾭӪĵ̣ƱͳһĻأͻᱻϳ֡
ˣСô󲿷ڻ⣬Ϳһ꣬еҲֻ뷽
Сְݸ˵Ʒḱ᳤ŷǰ
ҪǰһҪ̬Ȱڵõһ㣬ǰֱʿĸоǲŻ
Ȼͽȥãӭ˳
Ѿʮˣ֮Сһ˾˾ڹ¶Ժſڣߡ
㣿СҲʮֵľȡ
þòСòʺ
þòû뵽棬Ҳɡ롣
ཫСԺӺȥͿһ׻ĺԺıߵǽڶͿ˰ɫѼϾɵˮ֧ţԺڻһҶѾ価ɳ
˶̲
ССĵĺһڣȫŮʺһ顣ĵ˼ݵĶ㣬ݵ̲趼ˡ
Źպʵĸ׵ɣ
֪ˡСЦЦ
ͷ˵˵Ʒḱ᳤ŷŷ˽ӵʱҾ֪ңֻû뵽㣬Ⱑ
Сֱ⣬ʵܸңĸô𣿡
ĲϵͻȻΣ̾˿˵£˵ͻˡ

ʮһǰĸ￪ţһƬã־֮ʿʼǵĵһҵǵһɹ֮һʱڴǸװӹһЩʵԭϣһ߼Ʒƣڹڸ߼۳ۡ
ԷǷҲǮ
ŷӰǣ뵱ʱѾĺæ˽һʯԭϣӹ֮˻ذۡ
ʶˣΪͬĵˣһ
ʱ߾һ¢߲㶾Ʒó׵ĴţΪĺƶˣΪ˴ﵽĿĲֶΡ
ŷΪԲͬԭţ⵽µĴɱ˾ôʶˡ
Ϊ˻ΨһķǷ
ӡһμȼյ¡
ֵǣֻҪǸɵŵĻվжŵĺ·Ǿսѩ޵ʱϼҪˡŷ淢ɿԵ˵
һȺлЩԲͬ壬ͬĹȣΨһĹͬǶŵޣЩȫȺʧȥ˺ܶ౦ĶǾۼһ𣬾Ϊ˱
ǹź
ŷ͵͵Ǳ龳ڣһƬԭʯһڣҵŵĻվϸĹ۲죬Ƿﲻǻվһ޴ĻѷŵĶƷ൱ڽǵ궾Ʒİ˲㡣
ޱȵ˷ܣ˵ֻҪɵŲҲѲƤ
ŷͷӪڵĵ̫࣬ǻжɡܹ֤ɹʣֵܼǵ
ЦֵܵǾô졣
һεĵصֵǰŷһ͵͵ӪأӪڵĻúͲֽṹ
ڼƻͻʱͻȻӪصĳ˾ҵıըŴص𶯣ӪڵһӪըƬѪͶ֫ը죬žĵ
ŷѸٵſڵϣ࿴һۣӶԷп󡣾ʱӪص˷ǹԭʼֵδɱһӶȫװ侯滹
ŷԣ׼뿪ͻȻһŮ˵ԭأ־
˵ŶԷһǹ˨ŷ涼Ҷˡ
תԷٴ
ŷ滺վתͷվһŮʮ̬װݵ侯սʿ
ףǲˣŮʵ
һ˲䣬ŷŮҽܵҽŷ棬űģҸࡣ
Ůǹڣҽʷƣ˵ǣһֱڸ̰ɡ
ŷЦ˵ˣǶԶƷóײȤģǷװ⣬űǰ˻ǲԸ⣬ȴĶԸǣƻĻվһ£û뵽
ʷЦû뵽ǡʵˣҲΪǣǵ˷
ŷһۣǺûзأʹķ
ɽµսеĺܿ죬ŵĹӶй侯ӵĶ֣սӿʼֻСʱ󲿷ֹӶʣµͶŴԭʼ֡
ӪڵĶƷᵽ㳡ڣѵСɽһ㡣
ŷ˶Щ˷ܣȻԶ֣ܿŵùҲֵһˡǽ󣬲ûб̫ܵǺϷģֻҪԿ񣬶ŷ滹˱
ЩƷ֣ûЩԺ󶼲ûˡޱȵ˷ܡ
ŷͷֺź˵ϧûаŪһһ죬һò
˵Сɲ˵꣬ʷƾͱĹ
ŷ壬˵ʲôʷƴʵ
ŷһʲô䰡ⶼõ
ŷ˵˵һЩϧ
ʷҲź˵ȷϧҴѾȥ׷źܿܰץ˵ָСɽĶƷǲǸг𣿸һĻᣬ˭ȥѶˡ
ȥȥ
ֵǶ˷ܵĴ󺰴У˭ҲԸŹĻᡣʷЦÿ·ЩһӵϣͺͲһһ㶾ƷùһѻѶƷȼ
ʷƾʵô°ɣ
ŷæ˵յñȽϸɾ⽽գкܶȡôղκβһʯң¹֮󣬾ͱȡһ㶾Ʒ
ۣôིʷƻǵһ˵
ŷǫ˵Ҳ˵ġ
ŷʷƵĵһμ棬عŷ⣬ʷҲ˴ǣŷ׷ĺܽÿ춼ȥʷƣվꡣ
Ҳֻꡣ
ŷһʼûԼļ£ĸӵʵʷȻԸŷĵΪӣ֮ĽҲһֱûи룬ֱͻȻڴǣʷ֮

386 ϵ

ʲôƱˣӵŷĵ绰ʱԼĶ䡣
ŷڵ绰漱е˵ҽȥӸƣλͬ˵һ춼ûҵİ칫Ҳ鿴ıڣϻһţдġ
ôšһ
ŷ˵ҿŵݣҪʷңҪѸЮֵȥˣһ㣬ƾΣˡ
లοŷ壬ϵǽ챻ܵģӦûû뿪׷ü
͹ȥ
ʱĵ绰ߵģŷ˵绰ʷƵͬ־ʮСʱǾͱȻĸϵദ˼еֵܣԵķֱ֮Ӵɱһضɵס
ǰйŷɱȥͱǸ˲˵ŷŭҿûʱĥƤӡ˵ǹָ˵ţʵ
Ҳ֪ɲ˵꣬ŷһǹŵȣȻְǹָŵһȡ
ŷѪɫ
ҡԥˣŷ˵˵Ҳڴӵȡ
˵תǹڣ˶ɶӵϥϣȣ˾ͳ׷ˣζβá
˵ЭˣźӣǵѣʵںֵܲǮ
ŷӱˡ
ȷҶӡɻּۻۡ
ŷתǹڣָŶŵԴ˵ûʱĥƤӣҪô˵Ҫôھɱȫңȥ£Ӧ֪ɡ
𣬱˵Ҳҽˡ
ݶɵĽŷɱŵסɱŴʮǹ֣Ŵš
ŷæܽѺʷƵķʱԼһ
ʷƾֵڷһǣһƾɵıͣĳšŷ߹ȥڻ˵ƶԲˡ
ڼˣʷƷ
ŷʷƴϣŭĴӷ߳ǹָšԺֵǶɫǴѾ֪ʲô
ɱһֵŭ
źٺٵЦŮ񫰡ýý֪ԼɣŷŰ
ŷǹһ˵ǲһǹ㣿̫ˡ
ɫһ֪ʧˣ޷ʹ죬ȻޱҡŷԸ˰Ź˰ȫҶץ˹ŵ棬һһͷǰ˷
һˣѪģ飬ŵľ񳹵׵ıˡ
ŷϲͣһȼŵĻĴţһı³
ŷʷͻؼңҪ֪˱ܣð˵ȥ
Ժ˫˫ߵһŷʷƺǻһСڴı˵Ĺϵųع⡣
ŭʷ˹һҪʷƴؼҡ
ڴʱֳ⣬ŷ治òذŴʷưһܵľû뵽ǣݶ̵ķ룬ͳ

СͣŸĸ¡
һ˵˻ɳƵĺ˵㸸뿪֮ĸͻȻסʧڵرҵʬ壬ʱĸˮģʬʷҳڴǹĹºֱ㸸Ǩ֮ǰסıԺڡ
С׷ʵĸʧٵ쵽׷ʲô
ҡͷҲ֪ĸһʧ٣ұѰңֱʬ壬ûеõκεϢ
С˳Ĭѵôˣ
Ǹ˵СԲ𡣡
СվϹлллЩ뵽صϢĻһҪ֪ͨҡ
һͷӦˡ
СǣСߵſʱͻȻ˵ȵȣҼһֵ顣
Сعͷʵʲô飿
˵ǰ죬һң˵ڴǣżһųúˣֻһۣҲûˡ
ȫҲǶ𣿡Сɻʡ
Ҳб˰ɣһҪСһЩ
СڴӦˣģģһСĵġ
࿴СǲĵĶһҪСİСԶˣŶ߼˵ԸȥýϵֵעǷпɵˣ־ͶһЩ
Це˵ϷģֶԼҵֵܣ˻첻ġ
ഭŴ˵ˣ΢;úۣǻȥɡƷ˺Ժʱڸһڣһһ߳棬һ͵͵ĿڱſڷһС
Сصʱ칫ңϻڴС˰׿˳ʣϣһʮǰˣ
׿ʵҪʵ˭ֻҪǶʮǰЩͷģҶǵá
šС˵ǣһֱ׿ı顣
׿ϵϣ¶һ˿ӵı飬˵ţǶʮǰ߾Ķɣ¢ĶƷóףѵأΪĺ²ƺҵսѶ
ˣӦѾ˰ɣСٴʡ
׿һ£˵ݵϵĴţŵȷѾˣĺܲҡ
С΢Цһ£׿ȥ֪Ҳࡣ
ڰ칫ڳ˼ãС绰ʷǿĽʮǰӿ羳Χŵľʷǿ
绰棬ʷǿʮָˣЦ˵Сôˣǲ°Сӣû¾벻ҡ
С΢Цû£Ͳ
¾˵аү˵пվྩĸӣҪ˼ң֪𣿡ʷǿĵ˵
ôźӹòʷչǡ
Сһ£ʵˣһ飬ʮǰӵΧ˶ţʱҲаɣ
绰ʷǿĬһᣬʵô֪ģ
Ҿ֪ˣҸ׺裬ǲһжʶģСʡ
ʷǿѾЩӲˣóЩˣ·ڻһ¡֮ʷǿش㸸ĸȷʱʶģʱ㸸ױűƼˣ׼Ҫ͵ϮŻ֣ˣΪżҸкǾûΪǡû뵽㸸ĸôʶˣߵһ𡣡
Сʳʵ⣺ŵļˣǷ˻š
ʷǿʵЩʲô
СϵĻشҪĸ׵Щ飬ұǰ
ʷǿһ£̾ȷ֪ȨҶʮǰҲûҵκε飬йϵ𣿡
Сûаĸ׵ʷǿԶĳĬɡ˵Ӷе飬ʹãļʣҲһԡ
ʷǿһеС뷨ܿ¶һ˿Цݣ˵Ҳ˵ĶԣһǶȣҲܹҵĴ𰸣Ȼᣬڴ绰㡣
µ绰Сĵȴţܿʷǿִ绰˵鷽ͨŵڶʮǰʧ٣龯Ѿ˽ڰɱֻŵһ˽ӻţֽ𡣡
Сһ𣬹Ȼ˻Ű
ʷǿ˵ʱ꣬Ӧĸ׵޹ء
ĸأʱӦɡСǲκġ
ʷǿͷ˵ҲɡŵⷿжɯһطŮԶˣպΣ㶫ˣк𽭣Ҳ˵ԭк壬ڵֽе½龳ܴ󡣡
պ𣿡С뵽ŷ̫źηһоô
е㲻ŵСû˵ԼĲ²⣬л֮˵绰ԥһ£Ÿػ
ΣСֻôŷ档
ŷĺܿ죬Сһ绰
СŷЦúܿģС绰ΪʲôǾÿġ
СεЦЦгһһֱûнгĳνְ֣㡣

387 

ֻҪСϺְ֡ŷʲô¶Ӧ˵Сʲô龡ʣʲôҪ˵ְֻġ
Сӣ˵һ£ǲݡ
ŷһ£ʵЩʲô
ҾͺˡСƽ˵ǿԼƽ
ŷ˵飬˵Ǻܾû߶ˣôˣ
СЦû£û£ͻȻᵽѡ˵꣬С΢һ£ֽڴ绰ȻʾһĽڡǰĸ絽ˣһɱ˽нңĸʶ
ŷЩأôģ
СʵشǱһĪŮɱģĪѾĸǹˣĸ뿪ĺܿ죬Щģʣûлؼҡ
ŷ̾˿˵ûӦǾܣʲôطɢȥˡ
°ɣСĵʡ
ûµģĺˣһȥ
ǾͺãȻûҾ͹ˡСҵ绰
᲻ᱻŷҵСȫ⣬ǳޣһɱԼĸ׵ҳ
ҲСݷִ࣬绰ŷѯĵ죬СϢһȺ̿ǱAдɱСųϡݳƣЩɱԶǣʮֵרҵöAеļرȽܣû취ǡ
СеŭͳԾģץ֮̿ȫѡɱûһڣҲԤʾţ˵ʮֵǿ
СеŪźηǰΪAд洦ԿǹʵʿԼѲߣһкҹгŵţκAи¶ǲܵģAп˵ǺڰŽᣬҲȫĳУĳУɱ־Ȼӽһǧ֮ڲűץ
ڴǵС绰ȥѸȫ˳һ٣ȻԸڼҵעⰲȫȫ׷ɱֵݡ
ںưɵĳ棬ƱڸС̿ơƿӣСһºԱ˵÷Ѿǵƿŵ㣬л
뷽żڿصСԲߣŪһССذףһƬƬиһֻƻԼ͡
СԹ˰ɡʱЩ¡һ굽ͷԴҵƷĸ᳤ҵ鷳֪ҾӦòƸ᳤ҾӦAĬĬŵĹһӡ
ºЦһƬͽĵҪͣˣĸܷɵȥ
СѿվƿƵһߣþƱֿһƴ
濴ŵıͻȻ³ſЩ˿ͣİһ˹С̧ͷȥȻѣϻôйˡ
СЦ΢΢վʾ⣬˫ֲţǳ鶯ŷɿ˹Се˵ˣǰط½ܷ䣬絽ʩѹҪɢӣȨԶ뿪飬׼ڻع
С󾪣ô
˵Ҳ㲻һз̫ˣҺòײŴǱѾȫˣȻϢûдܿͻϢ
С½ǰɣ쵰ʲôѵҵģ˵ţɻĿѣ˵ӦðֻһҵĿûеʲôˣЩĿУռ˴󲿷ģ
˵ҲΪЩԲŻñۺɡ絽̨½Ҳġ
Сҡҡͷߵĺº磬棬絽ѣҲϾҪĹ˿֮һ
ºͷ׼һȥ
һ˵á
СþƱ˱ƹݸѣһѹѹýţ״ġ
ѺݺݵĴ֣ȻŶСݸľƱ̰һ˿ңСͺ˶¥İڣȻסǰͨ뷽һеƻһӣҲ˹
ưڰַŤȺУһ˫۾ѵıӰȷ޷ֺ󣬲ĵҧҧȥ
˰ڣȻЩţѹ˵Ҵӳһֱ׷ɱңҵı˺ܶ࣬Һòײġء˵˴ʮֵģ˵½֮ǰѾ׼ˣɳ˴ɱ֣ר׷ɱЩı˺֪ˣҲ¾Ҫڽͷˡ
СüͷڶǣǵͬĴУȻôң˾Բһ㡣
Сο˼䣬ȻƽʱԿ˵磬ҿҪ׼һ㻤ֹɱͻϮ
ºЦһٶСǺǣҾͲţڴҵġɵĿѣ˵絽͸ѣΪʲôûϵףǽأճǺܲ顣
æ˵½ͨҪϢǺѵģ絽ѾѺⲿϵ
С۾Цºһ˵粻õģݣ˵ѵġ
ºյ˵ðɣ÷ϣ
Ѱһ亹
ѵɫеţСοõģʮְȫģĲһԶɽ𡣡
ѻ˿յ˵ҾͱһֲҪǣŪ½Ǹ˵
ȺԼĵϿԳưԣ˱˵ĵ̾͵װˡ
ºıŹֵ˵Ǹʲôҵģû˵ѣ֪ڶǵȨơܹºǸѧϰˡ
СһĶͷһ䣺˼һûΪǽܹСѵݽһ£ǿǣǵ
ºɫΣЦԭˣʧˣҵѾ׼ˡ˵֣ȥ׼ϸһ㣬Ѽ֮ǰ뱣֤İȫ
Ŷһ㣬˵СҿҪڼǿһ㣬̨Sķ𣿡
СʼЦû̫ɻ
˵ţºĴ󲽽Ժºͷʩ˵ү׼ˡ
ڴĻ£ѷɱ˷һ֧ӵĻ뿪ưɡС˸ڳӺΪӦ
ºҪԼˣС˶໤ʵǶϾӡСڴˣ˼ҵĵ̣ºô顣

ͬʱں֮䣬һİڡ
һɫ޷˵绰ţţĺǶһ¡
ܿģͨͶ㶼ͨϰղģŽȺϲźʵ޷Ӿʺã𻢸磬ʲôָʾ
˵ѾȷһĿ˺ưɣܺܿͻͶĿ棬ǵĳӻͨĺΪºˡ
ĺһ˿ȣ˵ڵȵһˣΪҫ
ЦЦվԵƣһĺţ˵ĺţȥɡӢ½Զڽļ˻Ϊеٵġ
ĺһʮȾϹ̤֮뿪䡣
ȻЦЦڷڵ˵ĺж֮ĿıһͿˣסһĿͿˣͶĿҽԺ棬ǲлὫȫɵ
ǡҲ첽뿪
΢ЦſŹرյķţĻ󳩣εɹ֮󣬵½ΪͳߣҲԵĸߵȨĽǮŮٻ
Ϊʼ磬ûǮ𲻻Ϊ½ء

388 

ѵĳ뿪ưɣ·ߣǰı
ѵĳڳӵм䣬ܵϸıºĳԶСĳ׹ڳӵ档
ְǿǵѻڱ׷ɱº뱻ͻȻϮǣСǲúº͡
뷽ҧ˵º̫װˣ԰˶࣬ҪAУʮҶ֯ó
СĿ뷽ʵôˣǲŮѻȴڼңݺݵˡ
뷽󾪣ϰ壬ô֪ģ
ҵȻ֪ѧͷżˡС뷽ļͷ˵̫æҾͷȥˣǸ
ϰ壬ô˵ģȻŮҪ뷽ܻ˵˵֮Ե顣
СЦε꣬Ҹų٣ȥŮѺú´һ¡
ллϰ塣뷽˸߲ҵĵл
ʱ·߹վ̨װȳĺţͻȻվ̨˳ŷɳеȥ
ڵŵɫ԰ף󺰴е㿪

һ˲䣬ѷ·ĺŷĹЦĺΪޱ˷ܶŤѽĿڳϡ
䣡ž޴ıըѪɽѳķըĳţײ˸ڵĳһʻֻײһ
һĻҺײ
ӣײһš
뷽Ӧܿ죬ϰѳϵеͣ£űⱻĳײ
ǰһƬңСҧ˵С룬ȥİȫͬʱϽκ˽ӽһҪ侲Ҫܡ
뷽ʵϰ壬İȫô졣
С˵Էǳģû£ϽȥסֵСһЩɱֺܿܳ֡ǵĿ꣬һҪѣҪɱֵóѡ³֮ǻܸյ㱣ѡ
뷽ͷʾ˳ԼһֱԶСأȫȥǱߡֱӵЧʺϽʱõ֣Ѹͨҵںº»ھʧʱѾϵѵߡ
򿪳ţӷ뷽ںԶʹ󺰣ȥȥСǹ֡
΢΢ԹԵĹ˳š
뷽˰ѷΧֹκ˿һ
Զɱĺţüͷû뵽˻ҵ£Ȼܹ侲ͷԡ
Сûţˣ;ǰȰѺºһƬнȳ
ºŭĽк˵˭ɵģб¸վеɵ˭ɵģվ
С¼һººȷû˲ŷģ˵磬֯˾ȻԱѵİȫɱֵóѣɾͶˡ
ºݺݵ˵ҸMҲ̫ƲǱװˣҸƴˣԲԭ顣
ʱСͻȻ֣ڻޱȵĽֵϣһվһַڻУ۾һգգĶѵķ
СָǸ˷ԸȥץסҪȥȷϴǲɱ֣ץ˵
ºµ̿Ҹɵ
Сæֹ𰡣ôĻףץġ˵ţСóһǹֵǳ˹ȥ
º˼Ҳ¸ȥ
һֱڹ۲ܵͻȻֺºڴ󺰴УѾ˳˹żæתܽ˸С
º˴ȷŵݣָӵº׷׷ˡ
ڴʱһǹ죬һӵ˺º硣
ӡһʱ䣬һƬҡ
٣ͷȥСҧҧжǹ֣׷һҪܵץһ¼׷Сܻºơ
ºż򡣰ȫѪĽлʹҪɱɱǡ
С첽ߵºߣҪһ֧ȣСĸģѾ˸ĳЩ˿ս׼µװʮȫÿ˶˼Ȱ
ںºͷһȡ
ºеɶɶҴʲô
ȣֹʹģÿҰһ¡һקº֣һ߷ԸԱߵˣȥоȻ㣬Ÿʲô
Сһ٣º²оȻ
СָӵķӵǴǱߴģ˹ȥѣǷֿɵˣȫץ
ӵķ򣬽𻢿첽СһС߽һ⳵ٵ뿪ദ촽ѣ˶ĿĶҲСţһŸţʵʱˣϳ
𻢲֪Ѿȴֳߣţһ䣺˵֪ñȥԼڰȫĵط
ûзأ·һٵ룬ֱӵҲͽա˽ͨߣ׷˹ȥ
СºƣǵĽ侯ѸٸϵڳϾжû𣬶ǻںºߣЩ˼ȫȻžϾУר־άֳΰԱֳ
º̧ϾȻʱںڸһ֧ȣʹˡ
СΪѵİο磬ûˣҽԺûˡ
÷ʹˣһ֧ȡºһš
С֪ʹҲܴ̫࣬ԸžȻļԱղѾ֧ȣڴˣ˻ûġ
ԱͷСǲģֱԱȥš
ȻСѣ뷽ڵλû㰲ȫСһתƵ˰ȫĵط
ڵһлģ׷ŵд绰ϰ壬ĿӽһĽأȥֵܱ˼ѾѹذΧˡ
СˣһȺ׷һȻץˡǿѹסŭԸϴ˹ȥסгڣһ֧Ҳߡ
ȶӦС͹˵绰к뷽еűΧĹظȥΣҲɱˡ
Ͼ֮Ҳкܶ˼ΧĶ顣
űΧĹأǴڶβķزĿ֮һΪȡȲ󽨵ԭ򣬻ûҵľ¥Ѿһ룬ɵʽ㣬Ҳ̣ķ
˵ȲǨİգڻⷿסŴ֯ϷöûеõӦ
ϵֳСϾоʹ˽ȥڹڻҵǹͱըڿնĽܻصе㾯˵Ӱ˼
뷽СָŹʵϰ壿ϲ
СҡҡͷϸƨûˣȴɡȻԲôҲû취
ڴС˴ӹطĹ﷭˱ͼֽһϸ⡣
۽С֣ǽȥҪºµЩɵXԼԼġ
ûκ⣬ȫͷֳɲͬСӽ빤ڣӲͬķһƽһ߾ϾԱһ߰ĿƵ·С

389 һ

ͶɣѾΧˣȻҲǾ죬ҿԱ֤ϸɵ㡣СһȺ˼䣬ΧһĿɿڴҲȰ
ûлӦҲӦõġ
С뷽йֱ˵˵С룬͵׼ãһֱӶȥѽġСĥţС룬׼ըʽһǶټأܲ쵰⽹ۡ
뷽Сֱݷһֻèһﶼ˹Ĺâ˵ͷ׼ˡҽðСȼյһճ
Сͷôɣȶ͵ȥ
С˵ЩʱûйȣܵڽҲĺ
뷽ͷӦˣ͵Ͷ˽ȥ
ܵĴʼȼŴ󺰣ͶգͶ
Сûϱ̬ûһᣬŶһըʽȥԸ˰ѱѬڵϵѺ˳
Сһδվ˵׻ǹˣȻ͸ң˭ģǻжˣʲôطСŵͣ˵㲻˵ʵһڰڻϿ
ſڵϣŴ˵ȫ˵ķߡ
Сʼ磺ɣ㲻˵ʵһĺܲҡ˵ţС¶ı顣
Ȼϲ̣ǣΪĸ׵ֺСԸԽıꡣ
ͻȻѹϵУóһѶ̵С˹һֻҪƷСĻᡣ
ϧЮСǸ⣬ΪС˾ͺܴ
һ̣Сŵ˫ۣٴˤڵϣСҡһָЦ˵׸ôԴˣС룬ڴ˫ȣȥ
ŵɴ۾𾪵ĿС󷢳ɱĲҽС
ѷ²Ѿȫˣڿﵥһᣬû֪ʲô
ֻ˳󣬺顣
飿СΪˡ
ͷ˵ҵĺѣҲܿȺСҲ֮һ㲻᲻Ըɡ
Сҧ˵ȻҪЩ飬Ҫ½ȷһ¡ңȥ֮ǰҲðǱڴǵɱִ
СеԾǣʷ²ĹȫȨʾϾȫЭСɱ֡
СҲᣬټһѶרңֻ˰ʱ䣬ʹ̳Ҫ֪鱨
𻢣ɱˣʮ꣬ʮǰͶ˵½һֱǵ½µܾͷӣ°ܡɱȼùĹ
νǣ׼ɱˣһѣź
СЩ⣬ȻҲ˱ɱĿ꣬ϸѯʲ֪ǵḷ̌طǺû½º֧ԼĵˣԲŻⰵɱ
Ҳ֪𻢲һֱǵϵģѳֵĻֵģ½Ǻʧܵġڲϣ˫˫ŶˣȻܲˣֻʵʵ˵ˡ
СͷԹȥն²ͬɣǽΪѰ˵ţСЦĿţ֪ͽĻҲһڰɡģһ˱ģֻҪܻұ֤κˣȥһȫĵط
𣿡ʵڲСĻ
СЦе˵ġ
ܿ죬̨˹ڱը¼ţѾһˣ˽ͬǱڴǣȫѲ
˵ĻҲڼӽС
ΪˣҽԺС

ڴһδڿţһ۾Ϳһ塣
ı֮Űʣµ½˽һšǱҽԺ׼ҡţǱҸ賿濪ǹңܾɱˡ
һʵ𻢸磬أ
Ц˵ȻȥɱѺͺҶͽûȤǵһȵġ
һɻʵڿǹһǿ䣬ѵְ
ָһ˵ȥңǻΪԺҵϮֻǵɽǱҵĳɹʻߡ
˽𻢻һźͶŶ¶񣬶˵ͷ
󣬽𻢷Ըţעʱ̹עǱߵ飬ѺͺҪԥϿǹõȴŵͷӦˡ
óһǹ쿴һ£˵ѣֻҪɱǵ½ͻǡ
Ϊ˽Ĵҵһš˵
ЩСϴԵɱ֣гΪЧң񣬲κ飬ںû֣ÿжǶһţÿζһ

СҲڻӦԣԲֻ߲һ֣ɱֲϹ͵ñķӦΪˣСˣҽԺҺԼҸ˴ľֹκοܷͻ¼
ҽԺڱȽ϶࣬ÿ߼ܿھϾСڱȽ϶࣬󲿷ֻڰ͵͵ļܵһС
һУС뷽ϵѺŵҽԺǿӲֶΣסԺ¥ĲϳȥԵ˼㣬ƺһУ޷Լһ㡣
СסԺİ칫ڣĿŴ⣺֪ɱֻôУȴǽ˷ܡ
뷽첽߽ɫеѿ˵ϰ壬кܶಡڿ飬Ҫô
Сϵ΢Цվ˳ڿ¥¡µȫܣҲסԺΪǺãܲûϵҲҪ⡣
ס
뷽ż³ȥܿһȺ˳סԺѾۼſڿĲߣһЩԸ뿪ģݺݵıһ١
վڰ칫ҵĴڱߣС淢һУţô֪࣬𻢻᲻Ϲһҵɱ֣ӦòֻôأȥɱԭĿ𣿡
С룬ʼ磬ʵ벻ܻҵĿԡ

ҽԺһСڣһϹסԺſڷһУΪֵ˺ܶܶ࣬Ĵڲûǵע⡣
رɭϣ𻢵ߵһ˵ĿرĺܣǱȥ𣿡
һЦЦûģҸӺС׾ͽȥ
һ¶Цݣ̧ͷʱ¶һɰģƯС𻢽һŵͷ
Ůӣеʱ򣬱öˡ
һġһЦ𻢸ǣ߽һЩŮϲʳŹı߽ҽԺ
ûйͣһ⳵뿪
ģɫҽԺҲԽԽ٣ƹʧ֮ǰһһڱƽУɱ¾ĿʼŰ
ҹɫһţ͵͵ӽסԺĹůƵ˽ȥ

СɳϣûпƣĿŴҹգ𣿿˺أٺ١
뷽ڰ칫ڣĵȴСָʾ
Сû˵Ȼȥչ˺Сѩεĵ˺رǳС
Ӧ뿪
Сж뷽˵ҲȥϢɣϰҹӦòˣҵģһ賿ʱʼ
뷽ĵ˵ϰ壬һŰɡһҹûʲô
Сһ֧ѩѳȼ˿ڣ񣺡ŵɱ֣רҵҲģҲҪϡǵʱҲˣȻ񻭺ãܣ¶ܲˡ
Сѩѣһֽǽ𻢵軭
ż𻢣˳С֮Բѻȥ½ѽץסе׼Ͷ׷ˡ
ŻСЦ˵һģһᡣ

390 ɱж

Сɳ˯һεͳĵľԣڿϳֱ۵һ˲䣬˹
ֻۣѾ賿ĵˡ
Сɳߵڷ򵥵ϴһ£رʹˢˢѻһҹĿ
߻ذ칫ңСóһơƣ𿪺һڡ
ſڵһ߽ϰ壬ˣҪŪ𣿡
˳ȥСߵߣ˿ҹɫĮĿҽԺţİ·£ֻһ紵
Сһ֧ѩֿ˿ʱ䣬Ѿˣ˰ɣϾҪˣֻ˵ɱѾܵˡ
ţסԺͻȻĻС΢Ц˵˵ıԣжôΣգҪһ¡
뷽첽ܽ˵ϰ壬˴˻𾯡
С˵ʲô֪ȥֵ֪ͨǼǿ䱸ֿɷϿǹ
뷽Ӧ첽߳ȥСɳϿʼͷԣ²ɱֵĿģͿܵж
λ˼һ£Լɱ֣ôأ
ҺģסԺڵпʼһ¥ڵķ䣬Źκһ䡣һƬ֣绰Եøӵļ١
С绰˺ˣˡ
Сú˵ʲô
绰˱ǳ֮󣬻˻˵磬оѻںϼҸղſǹ˼ֵܣ߶ˡ
СĬһᣬûӦѵǵɽɱҪһأսԵĶѡ⣬СԺлص
磬ô찡ʮֵļС
Сٴκǳ˶ԷͲ侲һ˱úϺѣȻһ˵ѻֵķסޱúϺѵİȫ
С¶һ˿ЦӭŶߵĽ˵ܿͻῪʼˣǾССһѰɣٺ٣ɱֲںһͽרעĿ꣬˼룬־Ҳܼᶨ
СɳվԽ˵С룬ϻȥϼң˶ҽԺˡ
뷽ʵϰ壬²ô죿
СЦҪҪǻйϵ𣿡
뷽һЦȷûɶϵ
С˴뿪ҽԺȫ·ĸңһ˹Ķڲڡ
ݶͨܵڵһž㵵Ŀ淢һУСȫ˳ʮӺʶסԺѾһճǡ
һϴ绰𻢣ͨסԺ
׼ǱҵĽ𻢴ģȻˣһȥɵţȻ뿪֪ͨųˡ
ڲϣһ˲ͱÿտյĲ֪Լˣһ߽ŵ˾
ţ㲻ӦñѽһſŲϵţûκεı顣
ſЦ˵ɱҵİɡ
һͳǹָʵţ㻹ʲô㡭һŵͻȻһͷȥһļ˴ǰðѪѾȾǰء
عͷȥһӵķϻðẓ́ʱСר׼ģǵɱš
һ̧֣ǰһǹ
ʱڳϵСһңťӲͬĽǶȣĶ̴̷ٳȫһŵڡ
Сŵصһţϧ˵ϧˣͦġ
ϵңԶԶľֱܿڿźҸһСֱĺԶüСֱȻһ¡
뷽Ա˵ϰ壬öضԿյܰȫһܰŵƨ
뷽һٺٺٺٵЦ뷽˵ϰ壬ҿɱǲֵܵģǲһڹȥɱһ㶯ֵϣ
Сݺݵ쵰Ͽҵˣô˼ðաٺ٣ðһա֪ͨںҵֵܣǵȫ⣬ϽתƵȫĵطȥһҪ죬±¶١
뷽ĴָͶء
ʱһȺȺѻɽзɳʼһʳڿţһڵƣƹֱԶȥ
ѻĹֽУ˾ܱŤ
ѱһҡڵ뿪ңСͶն
ڰסĽ𻢣ŭĿѵĳ뿪ҧҧǵ׳նҪҪðһڳȥʮֵΪѡ
ڽޱΪʱΧĶɱѾ಻סˣǳںĿģɣ׼ѵ۶˰
٣лᡣ𻢴ϲ
ϵֱһŵķȥŶŲĵص㣬һ󸲸Դץסᣬһ϶Ǳ뵽ҵıڡ
Сֶеѩѣʾ뷽ϳջ˵TMDжˣС룬һȥ׷ٸղſǹɱ֣˸һغҡ
뷽Цϰģһ񡣡
СĮ˵ǧҪСģԲɱˡСֵ˵С룬֪ҪСĽ𻢺Ͳɱ֣ҪСŵĶҪΪȫұ𣬾͵ø½£Ȼ˵޷ɱŷ棬඼ɱˡ
뷽˰죬˼ãͷ˵ϰ壬ôӶе㲻ʹˡӣ뷽еͿˡ
СʼʵҲеͿˣһϵе¼֮Ĺϵĺܸӡ
СΪȻ˵ôˣȻ㲻ףϻǡϲ˵Ҫ֤ȷ䣬ֻг׵ĴϴݻٶԷҵõİ취ҲǵĿʲôֻҪĸ׵йأɵģץסģȫɵǡ
뷽ˣЦĵ˵ϰ壬Ļǳȥ£ϰĵ˶ϡ
СֽߣԼ˳ֱңʱҵѾ֮ǰˣСĳֱӿԺڡ
С˳ջĿſڣԸһסţûвݣκ˲ȵȣݣûкϵ׿Ҳ׼롣
Сһ·ߣһ·²

ڽ䴦ɵһУ·ȡ֤ڲϡ
Ϊ̫ңûע֤ͨϵƬͱ˲һͥԺ߽ڣڳһ㶫ڴ˴е٩һ
һ΢Ц˵źߣ֪εɱǴģĿҪɱϣ֮ǰĶˡ
𻢹򾲵ˣľǴϾﹺģȻɱϣ𣿡
ɫеͷ˵ǣץ˴̿ͣһҪɱȥɴ̿͵˵ˡ
ԴųڵǣСĵſڿ˿͵͵סķۣǱߵŶʮɷС
еֵ̽̽ͷƺûʲôԾתͷڵ˵ôţЩ̿Ҳҽ˵ЦڵҲŵĴЦ
ߵߣһϳ𿪺һڣͰ㣬ͻȻϵһ97ʽǹɨ䡣
ڵˣóԱףںסȺ
䣡䣡ıը֮󣬽𻢶ǹ˳ȥ

391 ռ

ڵıըСݺݵĵ·һۣôģΪʲôɱֻǱڣ
Ǹжɵˣ˵Ӧðôġ
ŸȥԮСһ䣬һǹըķ˹ȥ
ӦˣһߺоԮһ߸С·ص㡣
ʱڷڵĺҵıը֪ãѸٵóһǹߵ˷ڵӺ棬ڵʮͳǹȫָըſڡ
һ水һťһȦһٺ׺ķǽ
˵ӲС˭ûꡣ˵ţѾɱ
ȶһ𺳵ҵıը⣬úо۾
һһҵǹȺָһЩڵȫ𻢶һ97ʽǹŷ
Ҫεɱֵս̫ǿˣҪ֪ߵĻϾġ
𻢴ӵźʵķûУ淢һ󡮿Цòƾ¸ܾսԵĶ
ʵǵ½ģ
óһֵķڷϣ˵𾴵ĺϣһֱ֧ڵĸطҲӦע⵽ˣھݣΪľ̵ĴڣֻҪǮѾκˣڽս˫½Ϊȫˣ
һŭһɺԡ
𻢴ӵϼһǹõַӿһǹһһͷʮףϳһСƬơ𻢱ԹTMDڹҲ̫ʵˡ
˵ţ𻢰εͷһµķӡ
ƺޱʹҡͷԹķѸ㵽ģװҲܷ¡
ٴ̧ǹЦ㻹ǵԼɣ
𣿡
Сһ𻢼æǹûпˡСǽں棬溰û°ɡ
ƽ͵˵Сû£Ӳ˶׽ˣõңзš
ףСˣ׶ڡ
һҵıըɢȥС߽ڡڷʮֵİȫ𻢿ǽڵһǣǰʬ壬Ȼûܵˡ
Сӣ̾Сǿ
ûҳֵӵϼһѱε97ʽǹǹĶС
˭ʵ
СǹԺ˵ðѵһѿСŵЦ˵ҲͶҪ͸ûǣסʲôط
һ㶣˵ү޹أҪɱɱ
ǵ½Ȼʶģٲ飬ԸƧѧʣձӢ¹ѧ
СͻȻýʮֵĲ⡣
ûȥСΪʲôΪһɱ֣ʹΣѵʱ̣ҪǵҲ
ƷСȻõİ취뷨һ£ԽҲһ¡
Сˮһ˽𻢵Դ𻢵ҲţȻôܴˡС˦ϵѪͻȻֵָĸоҲ˲١

󣬺¼ҰԭıѾסˡ
Сųʱ䣬ĸࡣΪȥ˰ĸ׹ǻҵıڷǰ֮С϶ԱСĵѲ飬һпܱ֤ƻڵĳ档
ɳϣСȴڲͣתš
뷽߹棺ϰ壬Ѿ˵ĴˣûҵκõϡʱСԱߵĲ輸ϣѾ˴ӱѳϣЩ϶˱ǩԷ·Żԭ
Сĥţģ϶û˭ȥҲĻҾȥţȰ̫ɱŹһ
ϰ壬𣿡뷽Сĵʵ
Сһ飬Ҫ鷳һؽΪ˽鷳ġ˵ţߵɳߵʽԱ߶һᣬʵôã
뷽ʼ磬ǲġ
߹ϰ壬ôõġҡҡҡˣûжüϰ壬ǻˣסˡ
СԸϹ𿪣ûж
ǣһɫƤռǱǰСµǰȥ¶ޱϲЦݣ˫˳ȥİռץУ˷ܵ˵ҵˣҵˣ
գСڿ˲ϣ
ԱߵλϾɫЩѿһڶûҵ𰸣ôͻȻˣĺܶרҵӡ
Сû׷רҵܣСĵķռǵĵһҳϾͽռǱ˵ռûȥúоһ£ûˣҶɢ˰ɡ
׿Խ飺ҾûǴһһ±ȽϺãҲָܹϸں
Сҡҡͷкܶĸ׵˽ɲȫǿȥ˵Ļ׿Ͳ˵Ҫˡ
Ը˰ϾͻȥСռǱŽ뷽ŵһڣڴ󲿶ӵĻ»صС

ͬصУ׿ӲĽóһһֻ˸绰Ȼѵ绰ó붪ߡ
ܿһɫݿʵ׿УļҵԿףЦŵĶ׿˵ҪҵĶҵ𣿡
׿ͷҵˣǱŷʷƵĶˣŷAʷƵġ
ȥɡʮǰľɰҲ鲻ʲôóһ֧Ʊ׿׼뿪ļҡ
׿׷ȥ˫˵ҪҵĶѾҵˣʲôʱŮŻŮûˣҪôǮʲôá
ˣСҵ
Ц˵£Ȼᱣ֤ŮİȫЩǮŰɣõõģﻹʹĻԿһ
׿ס𲻷ţ㣬ˣŮ˰ɡ޹ġ
Į˵ܰռŪ֣ȻҲûá

صңСߵ£ѩ߸˵ܵſڣϹˣ²˭ˡ
ѩô˵ӣСʵû˰ɡ
ģѩ§סСĲӣ˵˵ϹôµģϹš
СЦЦĵϹɶҲţûˣô졣С߽ڣҵĸĸڶ棬һ
Сʼû뵽ðѺӴ˻
ѩкССĺӣǵĺӻ񰡣־˫̥һ
СޱȽС
ӶŮǵĸ˫̥ǸͬһˣŴϼ㣬Ҳܳò
ÿС¶һ˿ƵóѵЦݡ
Сֱӹȥ󣺡㰡ˣһ¶ھ鷳ˡ
˵ҵ⺢ʱ;úСѩŮԲģദӾˣҰˣҶ᲻á
Ȼ᲻ãġ
Ǻܿɰ㻹û飬ӻᱻ˵лģ⺢ǸҸ˼ҡСĵ顣
ʱͲˣǿ˵ҪҲŲСأҾʹźӹҪûҪңҾԼһӡ
֡ջ˵š
ѩһ߲廰˵ҺС
ҪôĿ顣

392 رʼ

ͼһ죬С鷿ʷƵռǱ
ͲһռǣһʼǣʼǵĵһҳһŽ˾ܵƬƬмվձǵĽűǰڷŵʬ壬ʬϿЩձ
Ƭñдţ1945627
Сĵĸ״˰㵽ڼ¼ʲô
ʼǵĵڶҳһдֽұķݣڴӢս˵ų͵Ӷǰ޴ǽڽڰˣʾڽʤͬǼ˸˵飬Ȼ˵ӦΪΪ۹ͬеˡҲôá
սձˣⶼʲô
СַҳһĺڰƬһձվһͷ΢ЦҳǺڰƬԭʼɭֶ֡ֵرӪȵȣЩƬﶼͬһձ
ҲڵһҳƬ
Կ϶ⱾʼǱеݣԸձйϵ
ںļҳһЩϾɵıֽһЩȼۣСڷⱾʼǵļֵڶսڼ䣬վֶǵһ֧վ龳ڷһصĹųַʹĲƱվڳʱƱһܵĵص㣬վйԶ²ǧվȫһˣʱձصͷ
С˰죬˼ãͷ˵裬Ķô߶ˣѵʲƱйء
СǰǰķһʼǱûҵ¼رصļ¼Ҳ˵ĸ׻ûҵص㡣ռǿʼǱҲصҪѱʼǱƻһ¡
ҪƻʼǱС²˾ġ
׿ˣСҲģ˵СǣΪСҪεҹ

ڶһ磬Сû𴲣׿
СΪȻ˵ôʲô
˵˵ҵһЩϣܹͨһ¡
С𴲼򵥵ϴһ£ȥ׿ʱͷڿڰȵĺȲ裬ϻһϾɵļ
С׿վ˵ˣһݵ鵵
СӹЦôżɡ
׿ڨڨ˵ⲻΪһһ𣿡
СļݸһЦԭͷﲻƽⰡСûĵط롣׿֪ܼվͷˡ
СļУͷӻȤġ
ļУһЩϺĿ߱¼֮ǰСûҵģϸһߣʷƱĵ̣﷢ֵʬ壬ʬ챨ϻʷƹʧˮ
٣ֵҲдȥ
Сϸ¿ȥҽǩĵطΪܳѾģˡСüͷһĵ鱨绰ʷǿʵˣǰʱûпʬ챨ϵǩ˭ǩģ
ʷǿ룺ԣ١
Ŷԭˣһ£ȹˡ
СģѵٱıСհ뷽й
ϰ壬ʲôԸ뷽Ѿ׼ÿˣΪÿС¶񣬶׼˵ס
Сԥ£˵ˣ׿ٶҿʼˡ
뷽ͷת뿪
СùݹĲ豭һڣҺһ簡ôôӰ
׿ˣСȥɻAУȫAõĺۼרңһʵڣԱʼǽкۼXԱʼҳɨ裬һһҳƬĺɨ赽һøֱдַλþïܵԭʼС
СȰмԱֹκ鱨й¶
ȫЦ˵ϰ壬һ㻨Ǯʲôʱȥȡ
Сһ˵ԽԽȷĸΪʲƱģҪʲƱѺĸ׵
˼һᣬСԸٻشǣ׿١ࡢϡаҸŷ桢Ҵʷǿϣ˵иشҪǿ

ѳУĲɫֽмһʴڴͷϵԼͷϵ֮䣬ȻıϣϵĲʴˮУϾʧȥԭɫʣɻҰɬޱȵɫ
ԶһҸոսɵ洬ˮͷףĸ
ˮ㣬ҵԴḻˮʤСվĸǰסı̨ϣһЩ洬ɵЩĽܹƽҲ
뷽߹˵ϰ壬Ƕˡ
Сͷӱ̨ڣҪĿѾˣһȦڵС
С˸Ц˵λҿһĸǰµһʼǡ˵ţѸӡ˳ֱַУӱʼϵļ¼ʾĸǰһֱڵһվӵıص䣬žΪʱأŻġ
˵꣬Сʼ۲ÿһϵı顣
ʷǿӰӡüͷܣС֪ܲܲҵģΪʲôΪʲô
ŷͷĿӰӡĬ
ֻ˼ҳԴȤߣӰӡС˵ҹҪȥ飬ҵرصĻҿ˰ѱȡ
Сҡͷ˵ʼûмصص㣬ֻ֪龳ڡ
ʱ׿ܲܽҿһԭҪСеΪԭΪӦҪ
ѵϾ춼ɣСţЦݵ˵ȻԣС룬ԭϿ
뷽һᱣ䣬ԭȡСĵĽ׿׿쿴֮ǰһף񿼹ѧڿһĹ档
׿ϸСĵķÿһҳȻ̧ͷС˵ｲߵĵַȷܹҵһЩ龳ڱȽϤˣҲԸƬҵŵһΧ
ʷǿֱҡͷ˵ֲһСҲҵʮǰصĶͱȫˡ
׿ҲΣȷˡ˵꣬ԭС
ڵСһĿ˵̬ȣ۵Ľûн½ɢȥѸӡߵģСҲû
뿪Сصոմõļңʼ׿ٵĻ

뿪Ÿӡǣжѣ󲿷˶ѡ˳Ĭֻûлؼңֱȥʷǿ
ӱڵرߵһСͷ档
ٲ֪Ьﱻֲ˼ƬСŷڵĸ߿ƼƷСЧȴ൱Ĳ
ʵʷʼǼ٣
ʷǿò˵ıʼСõģⱾʼӦģСһֱܣڳ˵̬ȣŷӦ֪飬Ҳ֪һЩǣ׿Դ൱Ȥ
ڻģʵ
ʷǿͷûɵľƫƫֵԣ˭ɱСõ󡣡
Ϊѵ˼ţĲܣҲܣŷСĹϵҲܣһֱŷҲܣʣµֻкˣڶʮǰѾϾ۰һܵУʮչΪѸ٣ԱʼģòǣѾѱŪ˰ɡ
˴СͷһǸǺԲǡ
ʱʷǿ˵ԣʣˡ
ЦǾ͸ˣСʱǶྩ˺С㡣
鷳ʷǿջ˵š
СУҲţٵʱʣµľ׿ͼˡ

393 ϸ

ǺԲǺСвͣĸԼ
ޱȵɻУֵ˾һβһ촺ӭһֽˮ̣С꣬Ʈ˶ëѩСʱʱһƬѩס
С鷿ĴߣĽֵѩڸڵĿﶺ棬ҵĸĸҸֵǵĿŮǡΪѩҸеˣֿʼΪøеģôͼ˸ӻ
Ҹĸ֪ģһСĺӣԻ𾪵Ļ赹
ʱС߱һЩļСҵAеĹǩ֣СϸĿ׵Ŀļȵ棬ûΪμڵĹȥͣҵϲ˻ԤӦûࡣ
СĿϻһȦһţʱѾˡ
СôûСʵ
˵ϣСȥһЩļ׼ȥ飬ӻסԺϾЩҪУϣϰܹæһ¡
СͷеĸֱʷŻرͲڣСȥ΢Ц˵ҿһ£Ҷ˸ܲ˵ġ
ϰôʵ
Сĥһ£ԸϾһ£ܽ洦ľͽϾĸɲҪߵ飬ºʾΪȨġ
ס
磬뷽һЩļļʵʲôʱһҪȥ
뷽˵뿪ˣӦѾˡ
ŶСͷûʡ
뷽ص˵˵κȥ飬ʮ𣬿Ҫ̡
Сüë£ʮ㹻龳ڷһСģսˣǱëˡ
أСûλˡ
ѾܷǣȫһЩʱӦϾԲֺ֧֣֧ϸɵ½뷽ش
еġСǲѡ
С⼸һֱмÿһɵˡ
⼸һֱڴͼݺ;ңӦӰӡϵƬҼ¼ϣܹҳؿܴڵص㡣λһߣһ˼ҪѲرصҳ
ŷ֯һ֧̽նӣͨļԱ׼ѰǵƸǰ빫ģܶӱص͸˶ʼǽӴϣܹ̽նӣзһ
ǵΪ˺ܲ⡣
Сԭȥѯһ£ûСʣŷ˵ԼĿģҪпӱص˶ǲɱĸ׵֣һȫɱһǧŹһ
Сһ亹ʣϰ֣ǲ̫ڰˡ
ŷ͸Ķݺݵ׹⣬С֪ȰҲûУҲûʸȥȰŷ棬Ϳϰôˡ
ŷȣʷǿֱӣһֲ֧ӹСָӣҪñȻʷǿֽСһݵСбҪĻԵŵĵط侯ӣеװ
Сŵܾʮֵ֣Ծ⡣
˶жʱ׿ȴʲôûżϣڼ
С˺ܴĻɡ

ļҡ
׿ſڵ˫ƤЬԿ϶˫ƤЬһ΢оƬ׿飬ÿλؼҶɨһ£ȻоƬ׿κεж
ǼȥԸڵȴˣѾͨڵϢ֪ŷ֯̽նӵ飬ڵõʷµıʼǱӰӡҲԡ
ڵȴ˼ٴγ׿
֣׿εҡҡͷ֪ʲôģſڷŵƤѥһͷӿ
׿΢Ц£
Цñ׿ҪãϣõôϽɰѵ㲻Ůˣ
׿˵õֻǸӡһоȷ˱ؿڵĵص㣬һϽɵġ
ں˵ڸӡһݣԼһݣϽһݡ΢ЦţͳһƬ׿ǰƬϵŮӣϣŮھȼ٣꣬ǻᰲصߡ
𣿡׿ʵ
ȻͷЦ
׿첽ݣѸӡ˳ݸ˵һǲ龳ڣֻܴԼĲ²⣬صӦҰɽڣҪȷŵķλҪʱ䡣
ӹӡ˷ܵķһ߿һߵͷҲ
׿ֿһſڵЬӣҧҧʵŷĸױΪʱأĸײǱ½ɱİɣ
Ҿ˾˻ûۿһ׿˵ôȤҾ͸ɡʷƵǴҸеõģЩϲȷصλã׾Щ˽Э̣ṩʽ׶ɽ𣬶Ѱֻû뵽ױŷ຦ˣҾʣĸ׺ҡ
׿ʵѵǹ˽ɱʷƣ
ͷֻܹʷ벻ϾͲ£ˣҪѸճŷУŷĶӣծӳ쾭ġ
׿Ȼԭˡ
Ӱӡ˵ŰɡŮܿͻˡ
뿪׿ЬӣЬ˵ڵĻӦղŵĶԻˣԭ£ΪŮİȫҲòôԲ𡣡

С¶֪֪һˡ
뷽Աʵϰ壬Ҫô׿
СһƽϢһ˵ˣʮǰ޹أǱȵģǰǡ
Сʷǿװֱ龳ڣϵվرصĵص㣬׳٣һ£ҵվصıأһʮ䣬ǲٵĽ
Լ֮Щļֵߴʮڡ
صķ֣ϴ˺ɣСһ
ڳغС˴ΣڸһƬֻ֩дĵŻᱬըұ֤ʮܹ⡣
Сصǣ߼һ̨˹ǣȫʮСʱƬ򣬾͵룬ȫǡ
Ϊ˷ֹˣСŷ˵һߣְ֣ɱ˴˹ȥˣʲôûС
ŷݺݵһС˵СɵĺãĻݣְֽϸ˹ȥϡ
СЦϰҲ̫ˣ뷽ǻģǰĸӣԸ
СȻܣֽ˹ȥϸм䡣
ʷǿŴºɫѿ˼㣬ŭҵСŷ棬һӣǻ쵰˭ϸģҪǱ˻ɵҹоϸô죿
ŷ۾һݺݵ˵㵽벻Ʊ㲻Ը⣬˳
٣˵ʲôŲھ㡣ʷǿߣӾ׼ɼܡ
СɿĸĦȭƵŷʷǿ˵λǧ嶯ֻҪܸĸױһֶҲǱģȥ¿Ҳˡְ֣ǵȷеϸΥ߹Լġ
ŷ٣߹ԼǸ׵ƶģǻڵģƨߡ
С΢Ц˵侲侲ǧҪʹ߿찡
٣ҪǿСϣҽͷ㡣ʷǿһ䣬ŭ˳ȥٵſڣͻȻͷ£ŷ棬㲻˺Сõ˶ˣҾͰˡŷ΢ЦŵͷӦˡ
СҲЦˣͦ׵ġ

394 ʿ

׿ʧˣõʼǱӡĵ졣
鲢ûǵע⣬СҲûȥңʮСʱ׿ļ˱˰
СԸ˰ĲƱ˻AУںɽׯԺѡһı潨һ˽˲ݣԺɽׯڵĸ߼ĳţҲһ㡣
ҵСԼоɹϽɣΪؾͲҰɽһˮȽܼϲĴУǹżЩżߵΧһ֡
Ǽȷĵص㣬ҪĲرصƫʮïܵԭʼУʮƫ͵޵ƫ
жڼľҵСһ֧Ʊҡͷ⣬ҿɲҪ̫ˡ
ʵڵļͷ
С΢Ц˵ţǧҪʱӦõģҴἸҲֵˡ
аƻǷġ
СοҾǴȷҾҪȡҲͬġ
ųһ̾˿˵˵ͷʧٵ˰ɡⶼˣûκϢҲû˴绰ҪʵЩģܲ˲һ£֪·ҪȾöࡣ
ô˵Ѿίˣûֱ˵СǺͷӡ
С΢Цŵͷ˵ðɡһ˲һġ
ȼˣСߵ뷽˵Щ˳ȥװװӣͷ϶ǱˣȥҰ
뷽ȥ֣Сִ򿪼ǣرصüˣȻһ㶯ûС
СĵַѼǵľͷ˸꣬ĿˣһĴڣڶĹŴżкܶɫ񣬺ܶ๤żн
Сˬʵһ䣺ѵûзĲرصʮ⣿ָĻתͷ˵˵Ⱥ쵰ǲ
ЦС룬˵ڸһʾֿ˿ϣŬűʼǱеÿһϸڣСץ绰ϣʼϵձйԶ²һǧˣʲôطģʲôط̣ܾõַԣܲڰҷһ¡
ģϴȻʮ㣬ϾʹӦ
͹ˣѰĻ쵰ǣȥͶɡ
ȥѰĶЩȵСܣҪ״˽ţͱһ˽⡣
Сϵ绰ʼѼڹ˽ŵϢ

ͬʱ¼£һԢڡ
ʮΧһǾһŮѾ˾ʮ꣬ϵÿʼ͡Щ˰˳ʱţЩͰ͵ͷ̫̫ѾѷǵˣΪһĸɿݡЩͰ͵ͷ̫̫80˽
ʲôҵǮƷ𡢽ڡ߿Ƽ豸񡢻оһ˽һֻҪСһʸܻؼʮĻرıҵرڹŶղԽʢеִΪ˼㡣
һˣ񣬻壬ۿȥһ߻ŵľ
˾ǹ˽ŵεҽкҫʡն˵ַǼٵģʮʥȥҲҵһõ
ںҫʶģΨһһŮԺƼһ´Ļ˵бҪʮʥȥεջ񣬵ֵֵãҺܻһ㡣Ҫ֪꣬ձ˵ӶƻԵģǻѾĽƷڻɽשש䣬Ķʹ⵽Ҳû̫ļֵҸƬĹŸıڻ̡
ĺܶ˶ͬƼĹ۵㣬ҵĹųѾмֵˣųڵھĹŸһСƬƬҲһļǮ
ҫңصڵĵƹ⣬һ޴ͶӰ沥ȫʷƱʼϵݣ˵վģϽ֮ǰйԶȫսǰǰѱǴ󲿷֪˱ļֵ߱¡
ҫתָŴĻ˵ļֵ֤֯ڷٲʢһ꣬Ҳô𣿡
ڳ˶΢ЦƼ˵ŶԭˣȻѾҵͬʮʥ
顣顣ڳ˶ʾͬ⡣
ɣʣʱںҫֵλˣɳƵ˵ϣʮǰʧΪ˵õǣɱһŮӣʷƣ˵Ķڵĸ׵ЩϾǴģ᲻һ壿
ҫЦ˵ûϵ壬ǾͰȫɵڷֵ½һӣͶˡ
ڷľθԽԽˣΪʲô
Ҵ㵹һŸĹųǣûĬôܰѹųǰ˳أҫʺٺٵЦš
Ƽ㲻Ҫȡ߰ɡ
ҫʼ˵ߵľͱӢڵĲˣҡ
˲ĴϺҫʵĻ٣˭ӢУˣӢӹõλá
ǸǸ󡣡ҫʼæǸ
֯ڵأÿһʱΪô磬ĿľǸõĿȫ˽г
ϵ֯ӢӢԶľأڵʷҪƷƾãҲӵء
Сûп壬Եĵˣжôǿ
ʮΧԲм䣬һʿòļӰǣҲ֯ıǡ
ʿᡣ

Ҳͼ󣬺鱱ļһ˽˾ӣͻȻ½ĵ̽˵½֮˵ȳ絣Э絿ϲΪĵľ
ԭĵ½һ˱лľ֮ǰڵ½ĵطҲʼͣ½ܴ˫˽״̬
ϾѾȫжڵɽڵܾʼӰӵѴľ͵͵龳ڣװݡ
Сڴǣÿ춼ȥºϾÿһ¶º̸ۣȻڼʵʩ
ԭڲϵĺºСҲһʱദ÷Ȼ˵Ŀף˵ĻˣҲٵļҲˡЭͬϾľҲ
գСͺº̸ܵ⣬õĹ˴󲿷顢ԽϡεȶǹҵƶЩ͹ĹʶȽϵͣϸĹҲȽǼˮƽһ㡣
С飺ǲһЩԱ
ºڴͷ˵ҲӦһЩԱҪҵĵʵ̫ˣĵַǱܵģ͸¶ȥ
С˼һ£磬ҾӦڳڿѧϰ࣬Щ棬ֱȽϴù˽ѵֻҪӹʣǻġ
ѵðɡºǵʡ
С˵ҿûʲôǼӹĶűȽϵͶˣҲʲô߾ļ
ҲСºͷ
ʱ߽ºЦЦŮˣºǾýţԼ˵ԭ
ϰ壬ոմӷɱϢҪ𣿡˵ºʺһ¡
СվԺº˵磬ЩҪһͻк߳ȥɱ飬ǲҪúº֪ĺá
Źرգº˵Ԫٳ˭֪õļٳӡǲ֪ûлһ¡治֪Сϸ

395 

ڷ䣬סţСʵǲǰԼ鷳ˣռƻԼĲѡûеҵʱ̣ʱϢ϶ʲô¡
˵ǵģԼ˴ɱϤһ֯ɵģԱƷۡ
СЦǺ°ˣԼӷ֡
˵ǣǹǹһˣһЩɱֿʼ£Ѿһ̱˺ܶˡ
Сüͷšһɻʵǹ֣
ǵģϤǹһһ֯УǸӣѾɱѺˣһƼˣҲû취Ϣ
С˼ȦͦԼλΪάڷɱ˵棬Щ̫ȻʱԻٳǡ
С϶£ǲеġ
˼һ֮Сָʾйһ취ǹִڼȻýӴȱ档
һⲻǼӴìʱǹڼ϶ᱻãɱԭסͻ֮ìܡ
СЦҪ֣֣ôðԼʾԭǹ֣ǹ֮ȥһЩµġСһ£˵Ȱ˼¼ùһƶ֣ȫܴ
ָһЩϸϵ⣬ȷ´ѡǰҪٳƵ©ΪδķɱͳСмֵĿܣԼǺġ
СȥºǱߣ̸һ£ܾ𹤳ѵ࣬ѵһЩļԱ
СҪʱºʵ÷ڷɱļٳ𣿡
СЦЦºˣȻ˾ȥɡСЦһЩС⣬׽
º˵÷򣬲Ѽٳңڽ۵ȥǵطȽ֮ԪRMBǳļٳȫԵǮãǿǮׯ⡣
üԪСʵ
ȻҪĻǻԷԼĻңٷҲûйº˵Ȼ
ⲻǿԽһµУüٳǵĵ½ϵͳ磬ⶼˣҵ̨ҷоûɹһµҲСޱ޳ɺº顣
÷Ǿôˡ
һģġ
˻Ϊģıĵ½ϵСҲᣬϴAп˶ԪСٳڻ嵥дĿǣӰߡ
ŷԪٳ·ɻǻװжɵˣѺ˵о˵ҶǺòײŶͰװõģľ㣬Сĸǻ˹˾
иӴʵֵܣǵߣ
ϻû˭⣬Ҳ֪Ǹıдľ߱ôȥд󷽷š
ԱˣЩٳˡ
ٳλʱѾ쵽ˣʱȽ磬Ԫ¶ʮգº˰Ѽٳ˵飬ڹǰ֯ĲӷΪЩٳ̫鳮ݲ˸ֲ١
õǮĲս־߰ʿϾĵ죬һ깥ƣõ½
ºһЩˣԪٳʽ𣬸˵½ڡźµĽڽʤǮׯҵҲϡ
һ£СõһʲƵķֺ죬ֵǮȻǼٳǻʵĻƽϡ
ŵֵǮƣСͷ˵ƣõӣҲͶ˸ദôǮĻᰡ
뷽Ա΢Ц˵ϰ壬ŶǮǱûȣǵطҲ̫ˡ
ٷϻ۹ųԶ㣬⼴ȶҲҲܴǼٱҵ·Ǻܺ𣿽ɽɽҲһġС뷽ݺݵĽһ٣ʵһ㡣
뷽ͷ⻰ܶ죬˵ˡ
϶Ǻ󻰣Сڳ˰ңչסԺĺº˼ڱϣȻѾ֪ĸ׵򣬾ͱ뱨
Сͨͬùڹ˽ŵϢֻ֪һ֣ʿᡣ
鲼ȫ˽ţͬһȻ޷ȫòСţһܶװᵹΪĸױѩޡ
ڼ䣬ŷ֯̽նӳˣЩԲƱϲˣ̤һ֮á
ȺºȬԺСϾ񻹸ȥ˰šȺݷŷĸӣر̫źη
Ů˺пɱ˵Ԫס
һμ棬źηѾʮӣ˵ʮ궼ţǸܺãֲϵŮˡŮʮͼ޸ŷ棬ɼС̳еDNAжôǿ
̫ĶӺɣССһ꣬ΪСĳ֣Ƶ˵ھλ
ɣ˸磬С̫ܿ
ȴֵ˵˸磿Ҽǵǰ˸ģȴϾˡ˵µĴСʵ˸磬˵Ʒĸ᳤ҲĺܴҳߵĻܲҰ
Сֵ˵ΪҪ˵Щģû뵽ðôһСȵһڲ
εĿСæֺһˮѹһѹ
̫ߺ޵ѵѧãʲôҳߣְ㡣
ջ˵ƾʲô˸Գȥ£ĸʧ٣ҾͲ԰ȥζҪͰְֱҶˣ㻹һӰ
̫϶˵ܡ
СԲһѺ̫൱иԣôҲɱȥɱ˵ˣѵν˲òࡣ
һ˿СЦ˵ŵҪȥAΣҾԻӭĶɲȰ١
ҳߵģ϶ȥǣǮͦ˵
СЦЦûлش
ֱ̫ѵ˼䣬ɻεԴֲڿ㶵ֵˡıӰС˵Ը񣬾ʺӵܡ
Ⱥɳȥ̫̾˿˵һĳϢҾˣϧǲʡġ
ŵܻͦиԵģĿĵġ
̫̾˿·¶ĳЩģ˵ϰˣţǲרҵģ
СһᣬȻˣǾֱ˵ȷ
ʲôʣʰɡԴ㸸״ӴǻҾͰģҾ֪顣̫΢Ц˵ЦһЩɬ
Сֱ˵ʵǲɱģ
̫ҡͷشǣ֪ĵĺӣӭôɱ
ɱǰ˵ͷȥ˽УΪĸס죬Ļû˵ͱĸˣĸһǲ֪֪ʲô˸ɵġС˵ţ۾һ̲ͣĴ̫
̫ͷ˵ҵȷбɵɣ֪û뵽ѹĲԸ
֪˭Сʡ
̫ͷ㻹ǲҪ֪ĺãҵ飬Լɡ
ãˡСھڴˣʵĵ½ݰɡ
ǡ̫شĺʹ졣
ǶʮǰɱСʡ
ǡ̫Ȼԥ
ָʾģСһ˿׹⡣
̫η壬شڶ֪ģҪıʼǣ㸸ҵңϧ㸸ûдõκζ
ʿᣬǸʲô֯Сʡ
̫Ĭһᣬɫ˵ϰˣòҪ֪

396 ȭ

ϰˣòҪ֪źηɫǵ˵š
С͵ҾͲţѵʿǺˮҾͲŪǡ˵ţСݺݵıƽ̫ڰְֵķҲΪ㣬ңʿᵽǸʲô˭ĸף
̫ȥɫһЩ԰ף˵ϰˣΪá
СЦΪҺãҵ˶ʮĹ¶ɽﱻҰ׷ʱ˵ôʵģԼȫ޹һ
̫ҧҧ˵ĸ׵˽кҫʣǾʿãҲϯʿھʿ߲ʮλʿҪԸһҫʻԣǧҪͬʱλʿڣͺƷڲǧҪͬʱ׽ԱԿһ
ҫʲôطСʵ
̫ҡҡͷҲ֪ҴӼ޸㸽ʼ˾ʿᣬʮʿٶǸ߶ȱܵģû֪
Сʳһ⣺֪˭ȥɱҶСϡ
̫æ˵Ҳ֪ǧҪ룬һٸҲôɣ㸸֪Բԭġ
Сɳϣƽһղ³çˣһˡ˵꣬С뿪
СȥıӰ̫ЩεĿţСıӰŷ񣬵Ըϻв죬ŷڱҪʱ֪رܣСĶգԽԽǰ塣
̫绰Ÿŷ棬Լĵ˵һ顣
ŷֻ˼˵绰ºҲûС̸СŮ棬òĵһ
İǼžģҹǰʱΡҹڼ򵥵ù֮¹ڳĶͽǿʼԼҹҹǷģģӾģдģҲжĲģȻҲҸƧҰһѵġ
ҹİŵķģ˭Ҳʶ˭
һ߼ĳĵ£һ谵ģֻһСϰ˵Ŀ˵ĵڣһɶĳİµĵȭڿʼ
гʮףʮ׵ļڣмһʮ׵ģô̵˿Χס̨һСģֻȥС˿һǣҲΪ˱֤ϯĿ˵İȫһǱȭֻһȭֿɸΡ
εĵطֻеϤĿˣСûгϯʸ񣬿ͨĺֱӴȥˡ
СҲɵĳЩرֶΣƺϲֲŵ⡣ɵĵ˵˸磬Ҳһȭ˵ǰŵҲЧõȭҵȭװޣװ޺ˣһȥ
С΢Ц뷽Աе㲻ΪȻı飬A⺣ĶĴһеȭȭȴû˵ı̬˵һ￴ǻɱ
һӣһȭһȭһƺӡȵȭֵ˽ȥʬɳ׶Զ˿ʮ׳ϡĹǷĻ񫣬װģҰ㡭̫ˣɵĶ֣̫ˡӣЩŮԹѾʼˡ
Ǹʤȭֹһ˳ޱĽԼ˵ءǸȭ֣ʬ屻ӵȥľһ㱯˵ģûУֻڽȭϰʲô
ʤĺȭֿżвѵŮԹڣ߹ȥһڼͷ̤߽˸ڵϢң洫˷ܵĽ
ûбٳֵŮԹڣ¶ͼʵı顣
ɺٺٵĽܵһŮӣʵһȺӣֻҪˣԸ⵹¼ļŮҪ¼
СĮĿһУЩƽӵ޵Ÿ߹ʵС㣬ڴ˿̾ͬһøһš
ɻ˵˸ҪǿǸ˵һҰ㰲ţٺ٣С룬ҲԵģÿ˵꣬ٺٵЦˡ
ڶݵĻ˽˳أܿģʮ룬һ΢Сһȭ־ȻһƯ֣ѱԼߴĶˤڵأȻⲿͻֵĺ󱳣ִٵأˡ
Ǯļһģ֣ɵɵɵĹߵĹСһЦݷǸڵȭͬһһ
оȭһߡ
ʤ߲û뿪ȭӭһ֣ս֮󣬲ű߸һǲ߷ڵء
һӰϵĶƱӵͻȻģôͦһ㣬ûгԷΪʲôֵڰ˳
еĹڶк
ȻǵǺõģȭǲˡ
Сʵŵܣ˭ܴͦġ
ɻشҶצӣһʮֵս߼¼ľųʤ⼸Ҳˡ
СЦģܴͦģϲ
æ˵˸磬ɲǽţҿõģڴ򼸳Ҫתҵȭȥˡ
С˵ôˣлȥAд򼸳õȭѵð
ɵͷȻԣǸ֮ð£
ִûͲŮʿǣǣڣʵĽĿˣ޵λŮȭ֣ʹƵıԷһӭ޵ɯͿǡǷĹƶţַİС٪Ůȭȭڡ
Ůѡò˵ԣûκαԼޱȰСģǿȥʮֵı࣬ϵʮ׳ĺɫذףʱ·ɱ˵ˡ
Сʺɣʲôˣ
ʼ磺֪ҲǵһμֽˣʣʲôˣϹذɡ
˵Ц˵ĳҵ̷˸߼ȫǾǸˣܴӮͶһ죬ҲˣǱӦˡ
չ̷ȭó
СüͷĵȭֲʺAУûбҪĻ治ֵط
Ѿʼ֣Ĳ޷٪㣬ذ綾һ㣬ʱ¶âʱ׼һ˽ţͷ亹һſŵĿĶסǰѣ಩Ķ֡
ذײһ£˴ĿĻԼһ졣ɯȭǵţɯ˵⵽ػֱߵȥеذҲһ֣ڵһȦѸٵվͣĿȻֿÿοصذΪĿ꣬˭õ˭ʤһ
ΧĹڶϢסԼĺǰ漸Ȼ̼ڵľա
ζ֮ɯűߵľʹһץһذףڿȥذ׵˲䣬еذ״̽˿ǵĺ
һѪɹǺѪźĲʵĵء
ǿʼɯкɯޱߵǶߣ˼֮ȭ˫֣ͷ״ȭ
վСͺԱߵ֧˵Ƕ˵õĽѡ˵꣬ȥֺ֯ЩʲôСѾȥˡ
ܿȵȺСʺɣʲôطСĿģҪһЩھʿϢǰͣͨ鱨ӡ
ɵشûڵȵȡԻһġ
һһֱŵĵڴ򿪣һɸɰͰ͵ϸ߽󻹸ĸ͸ߴĺ˴󺺡
ɴչ˵ˣǹ䣬ǧţҪƼ㡣
ôǸ̫̫Сޱȵľ졣
ͬʱϸҲС˲һ˿Ц⣬ͻȻȤһ㡣

397 Ҫ

ɵ˵˸һǰһ㣬ǧǮԲȱǮ
СͷʼѰ˼Ҫô̫ţû뵽鱨ôųòƽλ൱ߡ
ɺС߹ȥʺƼ㣬þòԽԽӲˡ
Ƽһ£Цԭżҵİ˺Ӱ
ͷ˵Ǿźˣֲһ˸磬ƼλҰ˸磬С
СʺƼ㣬á
ƼҡͷЦˣҲˣŷϻϰˣСŷAƷḱ᳤ŷСиһöӡ
鱨ģ֪డ
ˡСЦЦ
ƼڵóмλãƼкСͺԱߣЦˣţսʲôʱʼ
˹ĻصţսǽϵѹϷսʮλȭ֣սְҵĵ߼¼һϲġ
ŶƼĵͷ
ڳڵı˴ѹսսǵȭ̳ߺţʮλȭַսȭ֣Լְҵʣµս¼
ǷˣǷ׷׿ʼѺעĺţֶܹٳΪ󲿷ֿ˶ѺţܼʮʮһԺܿͰѶĽ̵á
ƼתͷСҽϰˣ㲻ɡ
⣬ҷҾûһЩΪˣСܺг
Żر𡣡Ƽָȭ
һߴĺ˴׼ȥѵԼ£ѵЬӣĵӣ˼ļƣ˳չʾһݷһģݵļ⡣
Ǻţȭ̳ߡƼԺĽţ·˽Լ䱦
ţԼѹȣ﷢ͷƤġɼţϵԼٶǶôľˡ
С޵λܲԼٶȶˡ
ƼͻȻתһ⣬ʵ֪ʲô𣿡һֵ⣬Сеľã̫֪ܶ飬ѵ
С²ʵѵպΡ
Ƽͷ˵ҿǾʿʮʿ֮һһҪҺҫʵϢɣ
СͷһʿҲ̫ͨˡ
СɫƼָȭڵĺţ˵ֻҪܴӮţҾ͸ںҫʵ鱨ʵͿ˳ˡ
СĵԭʿڲҲͳһİϸҲ֣֯ĸ߲һĵģƷڵİ׽Ա֮ǹĶǣͷѪСҲûٺԼ˶Կ
Ƽ¶ˣҲͲҪˣϽҸطɡ
Сְ˽йĮķԸ˵ҺͺţһУѺţһҲȥѺǧԪ
һ£ܿͷӦ˹
ţԭĵһ֣մ׼ͱ˻ȥСȥ£ժ쵼ȭ˽ȥ
ܶڶס˸˷ܵĹâһ˵ѯߵˣ˭ôԼȥ
֪ȤͬЩ˷ܵĻش
ڹǿСˡ
վãСĮ˵ţҪϻˣˣңһĺܿ졣
ţɫ£˼ŭֹӸӦýȭһġ
иſ˿ϿУСӣҪŻ㣬ɵɱŤĲӡֹսеţšĲӣΧϡͨϿѾȫˡ
뷽߹ȥǸקŶһߣżȥһٱߡ
ʼ˵һ󺰡
ţСֱֻ۽סԼ壬һĻȣƺЦҲƺڳʲô
Сûжֱţ忿Լ׵ʱ򣬲ǰһ˿ǾԷġ
ţԭߣСͻȻӽûȵʱ䣬һȭ˳ȥֱۻûֱͱСһѰסȭͷСһקźţĳ˦˳ȥ
ţصײΧϣΧϵĵ̵Ѫģ
Сָͷ˵㻹һͷţȭʱ򣬾Ͳᶯ𣿡
ţһŭٴС˹
κţѧˣĳٶȲ죬ȭҲֻ˰˷ܹշ״̬ÿλȭʱСĻסԼҪСһᡣ
ۿĺƼԺ˵ţþûôģϣܹסһ
ðˮԹСܴҲûȭ̳߱ƴôççײײȥ
ȭڣСŲĶţĹһţĽУ濴Сһĺˣйڶʼ˷ܵĽкɱɱ
ڽĺţȴһ㶼ɣֱ벻ͣĽһиͿ⵽ķ
ںţһֻطͻ˲䣬Сٴοü粿ס˺ţҪȭͷ
Ĵ򷨣̫ˡţԼС
ţоһʹûȫӳһȭӲסеõ˺ţļ
һ˲䣬С߰㴩ţ÷Ĵ˺ţĺǣţźʹĵڵϣԭɫƤԽϺڡ
Сûвһ£ߵߣΧ˵ҽԺû˵ˡ
ǣǡѸٵķԸȥһ
Сӳӹ뷽·ãߵƼЦʵƼ㣬ҵı֣𣿡
Ƽðһ󾫹⣬ĵͷ
ȴź˵Ҫܾòڿţıˡ
ɿСѾʼӾ㵱ޱȵĳݣǸȭģԱһ޷ĳݡ
ƼվкСǻطģźӣȻȥɡ
ӦЩԸˡ
ӰڰĵͣصԲõ硣ڶĳĹڣƼСֱ
Ƽ˵ҪʿΪУҾɱ㡣
СҡͷЦNOôʿΪУֻҪҳɱĸ׵֣Ȼɱ
ɱĸ׵ѾˣĻʹҫʻţ¼°ָӵ½жƼ˵
Է̹ףСеЩ⣬Ҳ̫˰ɡ
СźƼϣɰͰ͵ϿʲôֻµĹ֡
Ƽ۾һЩƣıһƿӪҺӪҺȥ˵ˣۣûˣͻȥɡ
СʵΪʲôң
ҰôǵˡƼվڱڵĲ£ΡΡ뿪
Сڰڣ̧ͷž޴ĻǽǿգͻȻһҹлСȻ˺ƼĿġ
˵ʵܼ򵥣Ȩ
ҫֵ֧ĵ½ѾУԭƵȻ޴棬ԾƿԽԽ
½ʧܣ͵ںҫʵʧܣǰѺҫ̨ʱƼͺҫʲһģҪС֣Ѻҫʴ㡣
˰С̾˿
ߵСǰС̧ͷʵʲô𣿡
˵żһ͵ᣬүϣϰܹμӣ˵ⳡרΪ׼ġ
Сͷ̾˿ҡͷε˵׼һװһǵøģ̫ˡ
ȥ׼
һСʱСĳżҺլĴſڡ

398 

żĹģǿռģ죬ᶼûôʢ
ŷ첽ӭС֣ЦǶҪеˡŷקСɽ᳡ܸÿһ˱͡
֪СݺǶʮֵĿһŷиżҺˡ
һȦС
ò᳡СɳڵɳһʼڽΪʲôҪɱȴһȭҪˡ
ʱɳŴ򿪣С΢Щ죬ǵø뷽׼κ˽ģ̧ȥȥСˣɳϣ˵ôˣ
߽ࡢ¶
ҵүô۳ˡɳߣ˫ְСı˼¡
С۾
¶ӹһӣƤ͸СԣСҲ
棬ű˵ǹɣøүһһǼ£Ҷᣬ
Сתͷ΢ЦҲæ𣿡
͵͵Цţš׳Ķ䣬ʵϹʵ⼸ûйµĽûؼҰ
С֣ƨһѣѵһСѾͷ죺ܰԴ֪̳ŷDNA֮ҿˡ
˵ģ㻨ģŴ򲻺á죬ƨɡ
СӵұڱԹŴǲãֻ֣ܰסˡ
Ц
Ů´һᣬСʵûд㱣ڣϴҪдɰŻˣҪΣգ
˵ĺˣȫû⣬ΪģΪûʲôΣգԾͰսͶҲˡ
Ϯ˲ˣС͸ɱ°ߵĸαŵ
˵ˣǰһбӵ˸ɵģǵʱѾˣǵڽһ˲鱪ӵݣĲźܿܵõ
СЦЦ鵽˭ɵģ¶ûꡣ
ڲ˵ݻƻգֺŮһᣬͻȻʵϹ˵ȥ̫󣿡
̫󣿡Сˣ˵˵Ǹպε̫̫ԭϢû뵽Ǿʿʮʿ֮һҿһ̫ⰲŵģȻʿľʿôˡ
˵̫ǰʸϵĺڵ㣬Ѿѳˣ󲿷ʱþӺ⣬û֪סʲôطλذʮֵͻȻ
С㵵˵ҵİɡ
Ҳǲܡʼ硣
ʱСȥС뿪ɳ¶һ棬ٴμ̫СЩΡ
ǰʺǱģŮҲС
̫ŮЦ㻹Ķӡ
Сݸ֮Ҳһͨ졣
ʱһŰɫ˴ֵ߽ţĴڿЦߵʵϰ˰ɣ
ܵϰˣųϴ˵С
ųֵ˵˵ԺգڰΪѵĵطܸ˵֤ƽ
лл硣СŷʮŮ˵ϴųϾźɡ
ӵܣֻһе㱾¡
ųֵ˵˵ܣżҵĹأŮҪĸգ˵ܰżҵĹأӦʷŶԣϽУʷСɡ͹ء
ųĸ׾ţ˵ĵżҵĹء
С¶һ˿ӲЦݣ磬ܵҲ̫˰ɡҵʦģĲ˵˲㡣
ųνʼ򣬴Ц˵ûϵ㰮ôôˣҪżҴţ͵żҵĹء
Сɫ΢䣬¶ЦݡЦ磬ҸҲɣ
ų˵Уʸ𣿡˵ųת뿪ֵһ䣺Ұ֡
ȻСһ㣬ȴ
뷽ǰĨȥСס˵侲Ҷ㼱ʲô
ϰ壡뷽
СЦҰ֣ŷʲôȥɣСԱһۣ뷽˳߿ȥԿɫޱѿŷ档
뷽ҲˣЦǸҲ̫үôຢһǿǾүǿ϶ٱ
Сæһҿŵ˵Сñá˵һ㶼СģԱߵ̫͸߹ĺɶˡ
ԴϲҪ߹С˵仰ȴ̫קˡ
СĻϾʹųĶųŷԼ̫³çˣڸ²ӡԺӾѹˡ
Ұ֣ŰɡҪÿųСߵŮһ񶾵ͷߵһ˵ȥ׼һЩ֣ǸҰߵŮ˰Ҫ
Ӧȥ
ų촽̰ĿͶ¶
ڶһ磬СڴϢͻȻһ˽
С򵥵Ĵ·ҳ۾ʵֳʲôˣ
ոץһˣӽշ˺Ͷˣҩͼλˡ
Сüͷšһ˵ʳ˭ɵ𣿡
Сʣ»ûоλˡ
Сң˵ҪλˣСϽһ£һǵݡ
ǡ
ȥɡСӻ֣ȥΪ˲Сȥ§һСʱ٣Ȼ˯һ

ʱŭųˤĽͰҵĶʲôˣûмĿͱץסˡ
ųYYһҹ׼ץСŮˣúõķйһ¡𣬳ΰ磬ǴϢȴޱʧ
ųһаƢҲޱȵ⡣
ıͷ̧ʵʵվһʵ
ųˣԸȥСҪйһ£Ⱥ
ɳϣųһ裬ͷаûнһ㡣ʱһ޵Ů߽Цӯӯ˵үҪйôҰ
ųɫһ䣬ЦӢС㣬ıҿɲ̡
߽Ů֮ǰɵɽصӢλ޵ûаأֵıֳǽͷݵԸ񣬳˺ܶ鱨СѸٵİܱ
Ӣ뿪ɽȥ۹һҷɱҹܻᣬ۹ռ鱨ҲۣӢȺųһų֪Ӣɵûر񫣬оرˬ
֪ˣųӴҲӢȣӢȶһʧ䡣
ӣʲô°ӢŤʵ
ųֵİ˵һ顣
ӢȾȵ˵ӣӿ󰡣㸸ŷ棬һҵġ
ųһڣŭĵһҰƾʲôҶ
ӢȸӾȵģʵӣ治֪СǸʲôģ
֪ƾʲô֪ųȻֵ˵š
Ӣޱ̾ҡͷ̾Ϣĵһ棬ӵܰ

399 

𴲣Թ緹СӵӢȵĵ绰
ӢΪǽͷݣʵǽͷӦеǱ߷ӲǱߵӢȺԥĳų
Ŷԭ˵ɵİСҲˣų˵ԼҲһ
ҧҧѰ˼ôԸϴе㼬֣ǲöԸͬĸ״磬ûɶ飬Ҳ˵ġ
С֮󣬾еúЦǰĶֶЩģһľӢӣͻȻðһĶ棬һЩĵֶΣֱɵƵ˼㡣
Сĥһ£ִ绰뷽ӽץİˣһҪĻ׵˳
⼸˻Ӳ˰Ž
뷽˰Ѻ˵ǾǼ˵ˣ֪ųɵģɱǾҪһ֤ʡ
һͱˣ˰죬ԭ˼֪ˡ
СҲڼƽϣֱӰѼͬѶ¼һ͵ŷ棬Ȼ绰ųе˵磬ģǲƲġ
ųЩƣĵѵ֪ȥץŮˣˡ뵽˴ųֵ˵ϰˣ׾ͺãֻҪʶȤһڷԵġ
⺢̫ˡ
ԱߵӢ⻰ȵϲΪԼΣ첻ܽϴּ䡣
ųˣѵҲܻУڿƼ̫ˡ
ɵƺӰ
Сڵ绰ֱ֣⺢ɵ̫ɰˣԸҪûŷ滤ţһҪٴˡ
ѵYYС˵ֵĵù棬רűǱŰ⡣
ЦʲôСЦų˵̬һ㣬㵽ҵĹ˾Ҹ㰲Ÿְ񣬲ҪѧϾĺ죬ţָ˭ֻҪԹԵġ
ųüҳ˵ţﲻͣ㣬ôСߵŮ˸㵽֡
Ǳ߸ղŲӢȣųİ׳ۣܻ˲ھɨİ̶ʼɻ󣺡ѵҲܻУڿƼ̫ˡ
绰棬СŶӣЦ˵лл⣬Լ⣬Լ
Уʲô⣿ų˵
С˻סЦѵ磬ְֵ鲻ãɵõһ㣬Ҫǰְ
ֻҡųܲ˵˵
ȻˣҾͲŴˡС˵绰̲סɳϴЦᶼҪЦˡ
ոչСڴЦŮޱɻ
ʵϹЦʲôЦôġ
СŶ˵ҽ죬һɵƺӣ̫˼ˣֱ׼Цıɱң
СԼþûôˣһ޴ĵˣԭ˵Ȥ
һߣųƣŷŶ룬ѻûųѺ͵ŷ
ųԶΰ绹ûзйһŷϾˡ
ŷݺݵĶų˵˵ʲô£
ҡʲôҲûɰųʶķϡ
ŷң򿪷ڵĵӻһȺñ׵İˣήҵһȦһȺǹǹš
ų亹ðˡаϰˣѹ־Ұְ鲻ãԭְˣ޵󱲡
ǱʶųѴȫᵽСϡ
ŷϵӣĿųҪôͣ
ְ֣Ҵˡų֪ҲûУɴģϣϰְܹ֣ϰ£һȺĵŮ˵Ϊã˾һ£Ժһ㡣
ŷֵų㣿֪ϰǸʲô𣿡
֪Ǹʲôģų治֪
أŷ涼ˣɸֵ˵㡭㡭ôôŷϣֽһ£Ըһ¡
ͣųɵˣԭͻȻֵİ˵ܣϰֻҪţϼ֣ϰֲƷ׽ԱСѾǸ᳤ܳΪδĻ᳤
ŷʣˡ
ųͷŷԸˣѺȥũһڻ
Ҫ
ųɵˣű˳ȥ
ŷ̾˿ĳӣʵ̫˷ˡ
ʱСûʱųڹ۲һҵըŷɳ̽նӺ͵½µ̽նڲرظӴ˼ҵս˫֪ѾСˡ
µļս½̽նƣȫŷ֯̽նӡ
ŷһ㶼ۣЩ˾ȥġ
պųͨ绰С͵õ֪ͨĿڽӽ壬ɹµըǻ׳ըСЦ£ˡ
ǻϿڱըΧڵˣһҴ档

ʱڰĳƵĶ׷ڣƼں̫źη죬Щҳ̵顣
˻ᣬĵС
ƼʵΪʲôҪ
̫̾˿˵Ϊ磬Ϊϰĸӵ飬һֱãô࣬÷ˡ
Ƽ̫֣ϧģҾȰ㣬ŷ˿סģ찮㣬ͻȥˣԶרһġ
֪Լѡġ̫ͷίˡ
Ƽ˵ʷƵҫѲ˸ϵҿϰ˵覴ñرԸǧҪżȫǣȥ
Ҳĵģֲ֪ôȰ̫Ϊѵ˵
ƼҡҡͷûȰѵҪ˵ĸױ𣬻ͼգȺҫϼһԼ
һʱµȷûȰ
ʱɴüЦ
ƼĽʵźӣʲôô˰
Ұŭˣ˰ϴ͵ũȥᣬûһ겻ûȥ飬ðְֺݺݵһ١˵꣬˷ܵĴЦ
̫̾˿ڸʲôҪǱְ֪Ҳһ͵ȥᡣ
ٺ٣ҲŲأ֪ϴθʲô£һأųɵ˵һ顣
Ƽεҡͷǲ
̫ĵ˵һİɣŮ˵ԸСһֱ̫żڲĶڿһˡ
ɳϣԹˮԡ
ʱ˽ںƼĶ߶˼䣬Ƽɫصʣ𣿡˵ͷ
Ƽ£Ժ˵źӣԺϰ׽ЩС治һĺݰ
ɺʣ˸ʲô춯ص飿
㻹ǲҪ֪ĺáƼҶʵţôʲôʱܹȫָ
̫̫˵Ҳ׷ʣش˸ݡ˵ţɱڻһͻ̵Ķôһ£ͰѺţĺܴˣȼʱ˾͵ñԺţܲܿ˵⡣
̫֪ȭ飬Ҳ֪С˴ˣ˴¶ɫ
æ˵裬ǰ˸˴ܣҿû㶼˵˲Ҹ˴ܵġ
Ǽˡ̫ŶӣĵĻϲ
Ƽͷ˵ңźӵȷܹԡ
ͷͦأ˵ҵȻǺúˡҲǸ൱Ҫˡ

400 ɵĺ

¼ĳ߼ƵڣҫҲյ̽նȫϢΪʮʥаδըСڹųżӹһ١
ҫĸоżҸӵȦס
ֳر뾶ʮڶըҩм䣬϶ԤõģҪһΰ˶
ͨǵӣŲд£ҫʸеʹļס
ʮʥлһкںһбȵ٣ʮʥнеŮԳԱƽʱĶͲս
ںһѪ椣رڵ֣촽Ƚϴ󣬻һĺˡ
ں˵ãǸո˵·صȥ⣬ըĲƬйſըʮ־޴󡣡
˵껹óһźƬҫʿһƬԭʯֵģһƬը¶ĿյɼΧ빫ﷶΧڵľ
ҫƤ»ܻŵˣֻгˡҫ¶һ˿ӲЦݣŷ棬Сãܺãĺܺá
ںҫʵУɱ
ںСĵʾãҪô
ҫʳ˵Ȱѵֵ˳飬ȵѺں㾡쵽¼
ںͱȵӦˣʱһƵͻȻ˽Ļϳ˺ƼӰ
ҫʳӣֵ𣿡
ƼνЦЦ˵ϸ磬˵鲻˳ڰţҪҪҰ˵һ¡
ҫɫ΢䣬óûӡ
Ƽ˵ϸ磬żҺǺμҲݣ˵ͣ˵һ£αŪô
ҫŭ˵˵͵ŷ澹ȻΪһ˶ʮŮ˸ԣֱ֪ôǸС֪ô⡣
ƼһƵЦЦ̬ڱӺҫʡ
ҫתת飬˵ӣȻڰţϸżˣԺǱߵ⣬Ҿ֡
ƼһЦῪЦŷҵֶŮôµ֡
Ϊ˾ʿ棬һСңҲӦõġҫʼһ䡣
Ƽüͷһչͷ˵ϸ˵ĶԣΪ˾ʿ棬һСңҲӦõģżҸΪʷƲʿжԵģϸ׽ƽϢżֵܵԹҲһЩЭֵܡ
ҫŭҪϷ򣬰Լȥˣ
ƼЦҿûô˵˵Źҿŵ˵żҸӶǻڵģҪɲǼ򵥵ıɱɱǰɡ
ҫ˵ˡ
ںͱȵ͹Ҷߣҫͷϣǧ
Ƽҫò˵˲٣˵ҿ޷˵͵ģϸ绹ҪƵ˾·ϡ˵꣬Ƽ˵绰
ҫصĴһӣŹرյƵҾӦŪ㣬û㣬μôѳϱ塣
ĥһ£ҫʵһ˿׹⣬ȻżҸǻڵģúڵʽ⡣
ҫֲŸȵ٣Ը˵ȥձϵɱ֯һңɱִɱżҸӡ

С΢Цһ˻գ°վһԱվڻſڻǣһЦݡСĺͣȻջ̬ޱȵǫ
Ͷ¶棬ŮһθС˵ӻʷǿﶼһĽš
Сû̫࣬ȻԼϱҳ飬˳·ͰŮȴˡ
ʷǿĳѾ˷ɻſڣЦӭС궼үˣϱʷǿһʣŮʱ
СϷˣδүһ¡
ʷǿָ˵С˵ԸŮӡ⻰û˵ڣ˵֪ˣ͵˶ˣôʹӦöŶԡ
СӣڨڨЦ
ڴʱСɫĹһ˪Ϊǰʮ״ļӡȵһűͦĺɫӢӣŰģϺݺݵһš
ɳͼĶӷˡɳͼ
СĬȻû뵽û뵽һﻹй֪ϢԻ˹ɵ
ɫ̸ķˣͻȻСһܰЦ֣¶һ˿ӲЦݡ
Ҳû뵽Сһζ뿳һǧйˡ
С߹ȥþòྩ£
һñС֮䣬ǿЦ˵þòྩѾˣ׼
СƵ飺˵ɳͼĲһæɡྩס죬ҴȥЩĵطǷŸ٣ϢϢ
νʼԿ϶ֻҪྩ¾ԶزˡЦ˵û취̫æʹ˾ʵڲĿ˼̫ˣһ£Ͳˣʱ䣬ӭ͡
ѵü棬ôҲö찡׳ɫ΢䣬һ˿ɱ
뷽ʮֱԱ߹ÿ˵ֶŽ˻СҿŵһɫЩ԰ףΪ˹¶ûСﶯ֣Ǿˡ
˿һ۲Զľæʵܹ㰡ʶĸ߲㣬λļӦΪɡ
СӣЦҴˡ
ĶˣͷЩѵ׳־δ꣬δҪ׵
СѯʵĿʷǿѾ¶ҪﶯˡʷǿСüɱüͷ̾˿˾ڣľԱ˳СЦĬˡ
ˣˡ˰԰š
ڴʱԶͻȻһɫļӳйΣͣһԱߣӦྩطרó
Сʾ²Ҫ֣йͣ£һʮ꣬΢Щ΢ֵˣϡ裬ǵкȴҪԱûͷĵط
˼ˣ˷ܵ˵ϵ۰ĴȰںƯץסһĵݣߵǸߣ˼˵С֮䣬˵ǮΣλǴAģǰΣҲ˼䣬ҪΪҵһûᡣ
Ǯһ⣬ͿߵСߣãྩ̰Ǯ󡣡˵ţһƬ
СӹƬŷ˳ûȻԸ⣬Ҳûڳˡ
Са˵ǮΣҪ̣ɾҴˣʵҲ̵ġ˵꣬СҲóһƬְAдг
ǮһƬﰵ٣ԭģѵкҡ
ΣʱѾԼİҪ׷ҲǲܵˡһϷɻͼҴҵĴߴٷɻɣ͸۵ϵСԲһ亹ģû֮ǰԲ̤йһ
ŷ˵İ뿪СһϧҲûǮڷϻʷǿĳֱ뿪
ǮЦеĿСȥͻȻ¶ޱı顣ŵݺݵشһڣݺݵʲô⣬һСг͸ྩš
ǮСƬ뵽Сܰྩоͣ϶ǼҵĹӣĺҪڸ߸ɼͥͷɻڴˣСΡ
Խ죬ǮԽƽ⣬ʼҪôСһѡ
ʷǿСôҲ뵽Ե޹ʵľܵСˡ
ɡ

401 Ժ

·С˵ྩĿġ
ˣκȥ飬սǺ롣
ʷǿֵĿһЦеСȫСıԹֻǶСһۣں˵ս룿絶ѵ½зˣҪһ㣬ǲҪͳһ飬ú鵱絵󽫾
Сͷ˵ֵ֧½ǾʿĺҫʣʮǰǱĸףҪ𡣡
ʷǿʲô𣿡
Сͷ˵֮ǰû˵Լֵ½оʿ֧֣һ˿ܸ㲻˰æ
ʷǿ˵ѵҾͲĸױ𣿡
Բ𣬴ˣС֪ԼĲ˵һЩġ
ʷǿʵСҪʲôİ
Сǰ濪˾˵ǻһ˵Щ飬ЦЩ黹֪һá
ʷǿЦЦҲ֪ҪСİһ˰ǹϽɣҾ͵û´ྩǰҪ𡣡
´ע⡣
ȵʷҿүӣµϱʷܸˣҲΣȫ̳ŷ桰Ŵ
ʱص칫ǮʼСıھ˼򵥵ĵ֮ǺܳԾСı
ϸ룬ǮǾһ˵ûоԵİվԲܳ֡
ʷǿûаʷƵʷô˼Ҵˡ˸ʱ䣬̸̸
ʷǿСҪô
С˵ҵϣܰҵһ¾ʿҪǺҫʵ
ʷǿ˼һ£Ҫ˰æʷǿھܴ󣬵ҲܵģһЩε鱨ҪⲿŰæ
Сʣ˭æ
ʷǿش˰ɡ
Сʮֵĺ棺ˣ
ʷǿ˵ǷӰˣھӢֲӵٽ̹٣ȥĻҲԣҾͲˣôõ˲ţôͻˡ
Сʼ磬ε˵û취Ҹϲ
ҸַԼȥɡһкϵӣ϶ġ
СͷӦˣΪ˽ʷǿԳ棬ȷҲʡ
ʷҳСյַҵ˷ӰסǱڵһӼԱӰڵľٽԺһĸʽ׷
ſڣСû³ĸߵСĳߣͳԼĹ֤СһΣԲλҪĳ³
Сüӵʵƾʲô
ĸó֤Ǿְ֤ξڿĸ˴֣ӣǼҸ߸ɼҵİܼӡ
Ȼܾĸ˶һ£һŭ٣ҪǼҵģû˵Ǿ𣿡
ʣȫ¶ı飬СУ˵Ǹ㿪ţûĸ˾ͿʼСĳš
СۣԭſڵľӰĸСӱӲ쵼ŵľҳܡ
ĸߵøˣСҲụ̂Сס͵һƣײһСӵϣ֮ݣСԼ˱Ƕѵ
ҵѽײе˷ء
СޱȴPKĸӵܱһ٣Ȼߵ߿˿ĵǾӶûУҵطȥˡ
ĸ˱ЩᣬٵͷھԺԵǣƽʱˣμٱÿﶼúˬ
ǣˬٲõҲܿŴ˵ˡ
׼׷û뵽˵Ĵ粻ߣҪȥ
Сóʷǿ׼֤ݹȥ
һĵ٣һүСõ֤棬ֱӱעְУɵſ٣߳
ľС
СӰ¥£ȥ׼壬ȴִûɴֱŽڡ
һĿͨ¥¥ݣװʮֵϾɣӰס֮ûװ޹
ʱ¥ϴŲӰЦ˵ţ棬찡·ûж³㡭ǡȻֹԡͷЩʪķӰ¥ݵ棬ڰɫԡ£Ӱļ۹⻬ðǸմԡ
ˣ㡭ûСһޱŵĽڡ
ѵ˼ûͿ
ӦķӰת˻ȥȫΥӢŮӢ
ӰոܵʹţһŮӵӰ㣬ʲôˣɫ𼱣ȥо
Сһ󼱣⾯ҪˣͲýˣСæţҲͰſһСЮ˽
ɫǰСﲻͣĲҽС
Сݺݵ˵Уڽǿ㡣
Сŵûһ£ҲҺˡ
С˵Сãʲô֣Ҳɫǣġʱ򻹽ͣĺû˵òСץ˼ҵز
ӰɿĻ·ϻ¥µΣջ˵Сʲôſ
СŷſС߾˫˵ᣬᣬԵᣡ˵꣬¥ϵķӰ˲٣ֻǹóһоͺð졣
Ӱ첽ŮͶ˵Ӱ㡣ղ˼ң˵Ҫǿ˼ҡ
Сӣڨڨ˵ᣬᣡ
Ӱ§棬ĿСʵ㵽Ҽʲôôģ
Сָָſ˵ʱû
ӰΪ˵Ҫ棬ûţû뵽СͻȻȻžߡ
ίĳţӰ㣬ץ
Ӱ̾˿ûץСץˣòһ죬Ҳ÷ųӰ氲ο£нڣ˲˺ġ
¸ҵĵͷݺݵĵСһۣͻȻոձز漴ɬĵͷ
Ӱ棬СĵʵгͻȻң𣿡
Сͷµæ
˽լ˰æûġӰѵһ䣬ûиСߣЩ˵ڿŰɡȥ·Ӱ鼱֮»ǱװСţñŤ
Сڿ£һ᷿Ӱһ׾װ˶СǰɫĿС·һ޴ı̹״ӿܴϣ
СЦ£Ҳ̫˰ɡ
һ¥С͵͵̽ͷſڵСͷӰӰı飬ĵѵӰ㣬ҪҪ
С̾һ
ӰһЦڵգ
˵ɣʲô£ӰŻһЩ
С棬˵Ҫ˵СãС¥һɡ
µҪҪ㣬۸Ӱ㡣
ɰСѾͷСЦЦӰְй˵˼仰¥
˵˰ɣӰٴʵ
Сŵֹ¥͵ҵʿĺҫʡ
Ӱ㲻Ҫ˻ƴɡ
СС滹СأСٺЦţȽ⣬ҫɱĸ׵ףҪͱ˽ڵܹѰѺҫʵֻˡ
ӰĬõðɣҰ㣬㲻˵ȥ
СٺЦҲõģҸҴʷǿ˵ˣǲó棬ԲҪԼġ
ԭˡӰУͻȻһЩʧ

402 ȫ

Ӱ¥һᶼû
С²⣬ӰӦȥʾˣŹһСʱӰµ¥һ̷Сǰ
ǺҫʵϣЩǾϣǧҪй¶ȥ
Сüëʵô죿
Ӱ˵ʿƷһǳ͵ܽ磬ԹһֱڹעҲΪԷһ
ҵǲҲаСڨڨʵͻȻúÿ£һ̫ˡ
ӰͷУҺϸ
Ҿ֪Сվм˵лл㣬һȻȥˡ
͡
ӰûгͣС˷ӰңԼĳԱߣվһȺʮֳֹСᣬΪ׵Ǹղŵľ١
ٿСкֵϡ
ʮֳֹСᣬһӵϣеĹСɱ˹
СһЦתߣܽ¥ǰС԰˳ִ·߿ήĻ԰קһת˳ֱе׷СͷĴȥһӾͰ׷˶ˡ
žһʹû£ѶʮСñͷ󴮡ǰǰҲӾͱСˡСΪߵʱ򣬴ӷӵĽֽǴֳһȺɫĴ硣
еһ˼ͷ󺰵Сӣɡ첻㣬Ժ󶼲ˡϣҵġ
СýŴӵһԳʮĴ磬û뿪¥ǰС԰ĵβ˴·ϣʮΧСٺãҲÿһʧ
еİ

С֧ŰһһأߺѽѽĴ磬ߴڳվſЩЩķӰ
СЦŻӻ֣ٽⲻйİɡ
Ӱҡҡͷϵ˱󲿷ʧȥжûˣСġ
Ӱ߹˵㻹Ǳˣһϵ˻ô£ûǹȥһ¡
СͷֲֵҶûˡ
Ӱҡͷ̾Ϣһ£ʱԭޱŵľѾûӰˣǿɴûСôܴˡ
ܿ죬˸˹뷽Ҳ˸˹
Сߣ뷽׷ʲô飬ԭرĵ£ǸʲôΪʲôҪϰߣҿ˭Ҷϰ塣뷽ţһܸҸɣСǰס
Сӣ˵С룬ˡҸһˣûµġǵûȥ֪ͨҾ˾ˣҡ뷽ͷûκε
СྩȻδĴ˶ˣӻҪһģҲӶѡ
ղűܵľܻʮŵĽкţһ˴ҴңҰա
С΢ЦҲྩطٺ١֮⣬طСͻֱӰǶι
ûСĻǽͷӶ۾ĶСó绰ͨĲϵ
ŷӰһСںϣҸһСɫŵܱ
С˵ţҶԼˡ
ܱԼˣǻǵһμ
ӰڸʻϯϣתͷջʵôĸģԺľĸˡ
Ҳ밡Сǰǰһ顣
Ӱ̾˿˵ԽԽˡ
ĳһװ޻ͺ񸽽Щ¥һģһ¥ڣСһɳϣĴ涼ǾӵĲʮƽ׵ķڡ
Сڵһ㶼ģֻҪûбܱӣ侯ӻ߾֣˵¸˴ţͳֻۣѾʮˣźܿͻн
ʷǿͷӰվСֱߵһڣʮ׵˫澵ʮ߶ʮ̨СʾϣصϢڲϵĻܹۺָģֻһʩҴ¥ĵڣһ̨ްԼĳԼҹתš
һɵɳϵСޱȵΣתͷʷǿ˵ߵﶼһ鷳ȥ鷳鷳Ҳҵ
ʷǿݸһЦɲˣε鴿⣬˭뵽ȥӰһˣ顣
Ϊ˾ˣʷǿޱԺģСıֲһ˴ʮʱҲ
Ҳͷȷ˵ãҵӿɶˣʮ侯Ȼ򲻹һˡ
ӳ£áʷǿֻ˵

ʱྩĳ侯֧һ˳ˮվһʮıϴүǰķ·һ㡣
үүҪòƻӡ
˵ǣеǣǰྩץ侯
ٵˣֱܵº顣ĸھк̨СھԺҲ˺޼ɵĶԸʲô鶼ΪΪΪûܹܵǡ
һƺݺݵǵϣȵԭתȦͨһˤڵϣҲû
үүһѱһĿ
еˣһ£Щ˿ӡ
Եģε¶ٽףȡȻǲԵģٺ־Ἰʮҳӣ͸ˡ
Сˣ滨ǮҲܹƽ
ǣǣǳ˼ʮˣûаѳһСһ٣ʮѵص侯սʿһȫͽҽԺ
ˣһģֱ̫ˡ
үүôҰСûҡίĿţǵڵȴְһ¶⡣
ߵ˵ƽʱ䣬һĵģҲǻáҰǳ棬ҶǸˡ
үүǼޡ
ת˼Ȧ³̡
ʱһ侯첽߽˵׳û͵֣Ǳϵ˴ˣҲʲôط
ñŵȥü˵Ҿ֪ھԺſڴ˵ģԲûк̨
һҲˣ۸ͨϰջУͬбǰνľ٣ҲԷĶѡྩүС̫ˣɲֻĸ
үүѵǾͰװˡί˵
ôˡҧҧ
ľһ˭ȭͷӲ˭ϴ󣬳˾֯ĸִ֮⣬Щӡ˽¡Ҳдһ¡Сˣֱѹһͷĸоʵǲܡ
ԣĥһ£ѳһ
ԸѷȻ绰Ÿ

403 ǿ

С̩ɽʮӣΪܰʷǿʱСѾ˯ˡ
˯ŵС󰡣
ʷǿ˵ڣѵҪĵģǴ˼µģߣҾͲ
˵ոմ绰֯һڲԿһͬ־ǵĵʣҳӵġ
ʷǿҲֻһҷӰʦܣûĸˡ
˵˼仰С۾ʷǿһµЦЦˣϣǲǿˡ
˵УȰԼ̯ʰɾС
СڨڨʵϣҴĸСӣ̨ϻӲ𣿡
Сŭʰ˼С죿ߵ˰ɡ
Ҫ˵һ顣Ȼ˵Ҫ飬ΪӢֲӵʱԱμڲ䡣
Сӣε˵鷳
ʷǿСļ˵Сڲһһ˿㣬ǧ⹫ˣʷҶӡ
ϸˣôͻ⹫ϵһˡ
˵Ѷңĵطȥ˵
Ѷң˰Сңһ׾װϡŸҵľգװһһʿ߳ȥ˵ĵһӡģһֵ˵ĸо
Сһװӣʷǿͷ˵ʷҵˣǴװŵþʹŻȥүүһˡ
Сʵˣһʲôΰ
ʷǿָ˵
ʱӰ߹һ֤һ׼¡컨ָСãһĵƮСӡ
ӰĽСһ죬˿ʱݺݵĵСһۡ
Сָżʵɶ𣿡
ӰûĻش𣺡У
Ժ㣬ҪˣٽСһ˵
ӰֵСһۣѵƶ졣
ٺ٣СЦһȦ˵·ͦģҲǾˣAеפǲҲżһ°
˵У㻹AУһطС
ôᣬΪ˸õĿչΪAˮƽΪİгΪʵΰ塣Сһ죬һһ׵ģ˵꣬СԼвš
ʷǿͷСľܺá
ü£ɲСľжߡAоӵָȨ⣬Բܷ֡
ʵСҲʣҲûҪȨAкڰʲڣѾĹעˣڰѾȨҪԻᱻһʱг
פߣҶģŽᡣ
СҪAиãֻҪĺãѴʱפһ޴

侯ĳֶӣڸĸɽ񣺡ڲԿһҪݺݵĴǧ侯Ӷӡ
񡢸˵׳ģұ֤񡣡
ŷεĶֺǿҪСĵӦҽȥˣһ㿴
ʱľԱ߽еɵĵݹС˵׳СͷСʷǿʷǽAеĴгƷ׽ԱƷḱ᳤ڵõһΣշӡ
ޱˬʵ˾䣺٣ʷҵˣвΣյ𣿡
⵹һޱʵĽۣʷҴеģһҾĸԡ
СҲ٣ҧסԼݣ˼֣ΣյĵˣҲֽϻһԴ
޵ģı
ͷǸ󰡣ģʷҴ˲ŰٵӣǸûȣү̫ƽˡ
ˣˣҲûʲô̫ĳԹǱѵһҲãʡԺǳĻ÷ֺݵ꣬Ƥͷ侯ˡ

ͷʼоС
ͬʱСҲоעҪԵĶ֡
ʷǿһģԴһ޷Ķ˴һ𣬰ѷսص㣬رоӢڰоսʱҲˡ
ʷǿòģɴలСͷӰȴһģϤһ·սر𡣷ӰͷһطѵģսصԸʮֽӽӰĿǰõģս֡
ʷǿŻ˶Ӳ
СһĲԸһ˵ˣôŰɡÿ춼ϵģģˡ
ʷǿ˵УСһ㣬֪֪˰սʤ
Сĵֲȥ̣õô𣿡
µڣСӣǰһķӰ˵ӰͦƯġ
Ӱһ˿䣬ʵ㿴˰ɣ
ףʲôˣСɻķʡ
Ӱ˫ȭɢɱȥҼҵʱ򣬿˰ɡ㲻˽լزֱﲻ⡣
Сӣڨڨʵ㲻ұҵɰɣ
֪ͺãɣ
Ӱһ˲ѾСš
Ůˣǰǳ𡣡СÿڷӰ缲籩Ĺ£Сͷ󴫡
ӰһƬк
ŭʷǿʵʷǲʲôԲǼҷӰ飿㣬Ҫ۸ǼҷӰǲӲġ
ʷǿЩ޹˵Ҳ֪˵С飬ԼɡҳľͲҪˡ
٣ģŮһѣܷ𣿡񼤷ߵ
ʷǿͿ۾ҲϵɣСе㻨ġ
Ӱ֣Сһ·˱ܾеģʮйСҲòʼһߴһߵ˵𼤶Ҷ˵ᣬûпȫ𣿡
ȥɫǡӰ
ӰаޣˣȻҲϣ㡣
ʵսһСʱ𿴷ӰкȴҪкʱһãôڴΣɱ
ʷǿ۾úܣһ۾Ϳм顣
Ҳƣкÿֵ뿪Ըһ䣺ǺúϰעϢ˵꣬ʷǿһˡ
ڣͻȻʣˣӰһӻ֪νˡ
СٺЦţѷӰƵòˣСƵĽСһڷӰߵǽϣžһӰһ۾
һСʱĴ򶷣ˮѾʪ͸˷Ӱ·źˮӷӰСİһ¡
Сݺݵ˵㲻ôˣ
ңӰ˫ЩͻȻЩ¡
СȥƽӰգ֪˰ɡ
Ӱ㿪Ѿǽˡ
Ӱȴı飬Сͷһ棬Ҫ׼һжͻȻ˴󺰣۸Ӱ㣬ǻˡ
Ŵ򿪣֮ǰڷӰҼɨѳ˹°СϵһߣڷӰǰݺݵĿС
󻵵۸Ӱ㡣ֺҵĻ˼ɨѡ
Сʼ磬Ȼеϧ컹ˣãҲ۸ߣӰǵñʱ֪ͨҡ
áӰͷӦС뿪ͻȻһ˿ʧ䡣

404 Со

ܱС۾ܻأСȨ޻֪ܻصڵأĳվڵְϢڣܱժС֣ܿ˵УӽվҪػصĻͿԡ
С˿һۣܱŮӣŵҲ
ллˣǻȥɡСܿ˵
ŶҲ°ˡܱЦЦ߽˸ڵĸңڳʱѾΪְҵOL
ҽкﾲУһ𣿺һԶٷԺͶͬ־ˡʮִ󵨵Ҫ
ﾲҲһڴĿС
Сӣ˼˵һҪŮȥ֣лĻ´˵ɡ
λŮ¶һ˿źı飬Сָ
СõصʷңѾˣʷǿûлͶ¶ڷǽջķᡣ
ССϰٸֱǰѷװ˼ҡСӸ̾ྩһӣȻûطš
¶⣬ıܹסСʵϹҪܲһĺԺྩֻסĺԺڵྩζ
СЦаǲ֪ûԸġ
¶ͦظ˵Ҹңһһʵġ
СЦڶ¶һѣٺЦǧ̫СģȻסµġİɣұ֤ÿһöһ䣬ܿճˡ˵꣬¶ճյЦҲЦ
ЩѾͷԽԽˡ
СŭĿԲŭ󵨣ϹҵϷôʰǡ
ѽŮЦŴУȴûһܵģȫԹԵıС¡

ʱӻص´ྩطֳ̾Ǯ󣬰Ѽҳйν복⣬ƶ͵Żؼҡ
ǮгǴӾɳлʮǮģѾ˶ʮꡣ
ڵλͬ־׷׿ʱԼƽʱ̰۵Ǯһ´㣬ĸڰӵ޶
е˵Ǯһ١
гͦСڣǮؼһһ·ӳ￪Լİҡһ䣬ͳҹưӽǮү
˵ҹܻᣬǮһ绰ԼҪõѳ֡˶ǮСķСմСǮ
˷ֱϴѧ񣬸㷿زģ϶Ŵ£˵ģ񣬾졣ĸģǲǮˡ
Ǯ⼸ְ꣬Ҳϴ϶˲Ǯڼİб޷죬ԳƣĴ
ܿ죬ϴĶֻ϶Ŵ٣߻ĸˮˮ۵Ư椣ĸСһһӾͰҹܻᰲŵķȥ
Ǯӻ֣ߵŮ˶ȥһķԱ
ǮһŴ´ĸ֪зݣ۾ĸСϲͣɨӣˮˡ
үܽܣ⼸λǣϴѧ˷ܵʵ
Ŵ˵֪²ĵӾ硶ȺλŮʿڵӾǣ̨ʵġ
ĸСһ𿩿ЦһС˹Ŵһ½˵˼ֻǡ
ڡȺⲿӾнǧŮףνͳŮĵӾ硣ڵӾʹŮǰСģӾ粥ǶõӾΪԼۣƴ§Ǯ
Aо̫ңܶС㶼ʼA֮ĵطһᡣ
ȺǮƽʱôȻ֪ĵӾ缯
ҲӦùעһˣ滹вٺöġŴ°æһ£ĸСһˡȺ衣
ΰްλݽ
ȺչգֹֻΪͰͷް䡣
飬Ī룬Ī룡㡣
ĺģԷǣȺδ
»ժ֦ǧĹȺͷǾᡣ
ˣģֺη
Ҷ׷ɣݲΪɾ߾·
飬ᷲϦѩչʣĴʱ֪
ãջϲʸкΡ
һգŮԹĺУĸ壬óմˣǸ§һڻУƱյֺ
˵ţǮͻȻʵ˵ⲿӾAĵģ
ǮС椴ǰĺԡɺˣǶҲĵطҲܶ࣬ƵꡢҰֻҪҵˣܵϵĶĴ϶һѡ
ЩС㻹ģΪAһ
ĴǮǰһϸϸһ飬һ񶾵ͷ
뵽СģǮеԹԽǿҡ
Ե޹ʵĺް
ǮеС椣ΪǮԶĴȤѶĴͷβһ飬ǮС椼ƣõԸǸС椺ȸһ㣬һ˰֪˵Ķ˳
Ǯһϲֽ󣬻С椴ؼҺúõĻһ¡
գһž͵мίAжĴ˵˳಻֪ﴫƬ¼ϡ
Ǯ֣׼Ц
Ǽȥ·뺣ûκεķӦ
ԭӦмίļţշת˼ֺͳֵСϣŵݣСЦ£ѼŶ˷ֽ¨Сû̫࣬AеĶĴʵڵģȻ˾Ͳ±˵ЩĴĹɷռףС棬Ȼ
ʱСоҫʵϣŰѼŶ˲ʮӣ׾ƨƨߵ˽
СһЦϣþòǮ𣿡
һתߣСϴྩᣬ׸˼ʮڣҲûлϡ
׿ЦСɱ𼷶ˡ
СϵıʼǱԣվ£뷽һƿXOСָ׵ϡ
˵ϣǺþòˣһ
׺ܲ˼ĽӹƱǵõҪȸ߶࣬һʱ䣬׾͵õĸС˵ˡ
ǿЦžٱСһĳòôá
ϣʲô飿Сʵ
顣˵æĽŴףҪû£һ治ˡ㿴˰ɣСྩʲôֱ͵мί칫ڣ֪ͽȥģеϵŪҪǱˣɾ鷳ˡ
СӣҲǵԼ˰
ŵҲˣмɶAģ˵ǼܲŻ鷢
٣ǼˣƽʱAУ˭ѵڱСһ鴤¶һ˿ɱ
û£ʵأϴ̨§Ǯһ룬ʣһ룬Ҳ±ҺˣСأ
СɫĹһ˪˭ڱͻȻ뵽ྩķˣѵǷྩˡСѵ˵һߣѵϣྩ·㣬Ҵһ·ˡɳͼྩʲô
û⡣׵ͷӦˡ
Сָ׵һƣװֵںˣһһҪȥᣬڷ췳ˡ
¶Ϊ֮ɫ˵СεԲܴ⣬ྩ鷳ƽһûϵ˼ٵĴˣͲðˡ
ţСͷ
׿ЦҵĸֳЧһֱãǷǮҹʱ仹㡣
С⣬صʣϣʲôƵ·˵
׿ܣֻ뷽˶Сĸ
˵Һʷǿ֣ձɽ˾ŪһЩĻܣֻҪڹͶڸҵĶʧ
٣ôɽ˾ˣϴһȺСձҪӣ׼ȥձʰǣҴҵ£ʱ䶼ҪǲҶˣǺҫǸ쵰ڵġ
Сһ䣺Ҿȥձɽˡ
ҲȻ˵أʷҪжǰ£ԭƻˡ
СЦϣҪǷƣɱˡ
㣬AеЩֻõͶأҼǵ豸Ǵ̨ͺ˽İɡ׻˽С
Сظ˵û⣬ֻҪǵӲƷӲҶܽ
˼䣬׸뿪Соҫʵϡ
ϴ绰ձ캣ɽҵɽԸɵ
Ƕ캣ֱ˵ϰ壬ҪأңҪҵձɱ㡣
TMDСˬһ䡣

405 PK˸

ʲôСŭˡ
˭ôţɱ־Ȼҵ
һǵˣǳǧҪûжǣ͵ˣǻǵơ캣С൱ĵġ
캣һȺɱ֣ڷɱͨͨÿ˶ֵѪӡŵСձAУΪɱּս֮ǰձ֮УñձԼɱ֯ҡ
һֱڰ֧ʽ͸װҲŻڶ̶̰ʱΪɱּš
캣ǸʵˣСǾԵġ
Сʵ֪Ǹ˱ϰ˭𣿡
캣شǲ͸¶̵̫࣬ĻӦʳ
СֹҪݾߣ˵ϸң߲һ£Ϣ
ס
캣ɱСĶϴŹ˽еһ黪ȡ컹ûڣС˽ܻصվ̨ͷк֮һȫڵĵ糵ٴν뾫Ӣֲӵܻء
ŽţӭԼŮܱﾲζξ
Уáﾲһʺ
Се㲻ϰߣڨڨЦϢɣ´μ治þҲϰӰٽ𣿡
ǣУ
ָ֣һ˿ɣ˵ٽҴȥɡ
ðҶҲ졣СԼҲطġ
ɺﾲ·СٴʱӰĽϰ٤ڻ侯սʿڶԴ
ٽУʹ֡
ʱ䣬ڵһӽ˶֣ͣĿСһԲͺ񿴵һ
СĵǸɶѵҪ𣿡
Сһʮľ߹κͷӰһٽ
СЩ죬ôҲǲʲôʵʣλ
ǺӦýҴ硣
Сĵѹô죬ͺºûеھӢֲν̹ٵĺӣӨĴ硣
Сʺ磬ôˣ
ǾӢֲӵܻأΪ̹٣Ȼˣ㣿˵˷ٽⰡ˵꣬´Сﶼ֮ɫ
СҲڴһμĴ˸硣
һ̩ɽĳظУÿһ̸ֹ͸˵ĸǿͬʱ̳˺ĳѹֺӣϣܹȥ̳мҵҲѹֺºἵ硣
ھСٵãϾɺ̳УҪȺºǿϰ򱶡
˵ٽ˵ˣֵܲӵĶԿμӣ𣿡
ԭܶ࣬ǳ鷳ԼСʵʵ˵
ºͷǸҵģȥһ·дһ¡
磬ҹеҪ졣ССĵľܾ
˵ᵢͷٽԼģǾͼ򵥵дһ£뷿ٽǲʱġ
СЩˤڵء
ԶķӰڵһ¾ͺ쵽˶
ﾲվſڣڴСǣͲֱд֣ԣ
СҪͣѾ˹һ˶ĵİָ˸ҵĵص㡣˵У̫ˣȻ׷ٽֵ֧㣡
Сͷȥǰһ۾⻰ô˵ģôҪһӰͺĵѵһȣܰòƴһ㡣
ڿӰһίŭ֯һı飬Сˣ˸粢ΣգĸϻΣա
С·ڣվںǰ
ĵͷƽʱɣǿʼɡ˵̤꣬ǰһȭӭ˹
Сܿһ
һ֣ȻǷȭɽһСͷһҲһĴ⡣ۿСͺսһȭӣȻ˵·˵ȭ⾳ȴȻͬ
ȭ̩ɽأȭȭλ֮һĿ϶
СȭԵޱȵâ¶һѷıҪһжնڽ¡
ܿŵˣᵽɤۡ
ӰԽ𾪣ͷһ룬ԼСͺȣǲࡣ
뵽յı䣬Ӱ֪Сһֱ
ſڵĺﾲСԽԽˣܿСǿޱȵĳݡ
ϸķǰ˵СҾòУǺٽǷӦúǿɡ
㡭޳ܡﾲ
͵͵һͷѾ˵˻ᱻŮǿ׳ҲŮԡСͺǳŮӵүǡ
˴˴ŰСʱŸ˵һߡ
СվΣʵ磬ôҲȭ
ЦȻҵģȻƷĻԱҲļӡ
Сæһ
磬˰ɡ
ȥɣȥɣڴı£ҲĶ֡ˣֶԷӰ˵ҲȥɣǷż١
Сæȥ·ӰŤһ£Ҳȥ·ˡ
˴Ӱһʵʲô飿
С˵Ҳһˣ˳ǮҪɱң֪ܵĺ̨˭ɡ
ӰԹ˽ùȨȻڱԹӰǰæ
Ǯ캣ɱС˽е룬齫½ڹݵһԶݣڹɱ˷£ӵͶ˵½ڹǸʮͨ
٣½ˣǺҫʵˣҿҲȥǶҲǲŹҵġСһ䡣
Ӱǵ˵ϸ㰲ŻԱ֤İȫ
Сҡͷ˵ˣҵɱ֣ҵˣûʲôõĵġ
ӰĿСȻ뵽Сжղ̫ģŻС
С˵пԷ
ǻȥԼᰡӰ˵꣬ڵһºˣæվ˵ҡһ£Ͳȥˡ˵꣬ӰŻŵˡ
СŷӰıӰڨڨЦЦ֪Ӻʱʼ֮ĹϵԽԽˡ

ʱСС˵Ǯޱȵķš
ǮԽ˼ɣû뵽Сĺ̨ô͵͵Ѽ͵мί쵼ֱӿǱ쵼ļţʯһ㣬һ󺣣ͲӰ
Ǯ󲻵òٴʶСʵ
Ķ棬к̨˲Ū㡣Ǯвͣ
ǮΪʲôС¶ҵκεɣΪԲԼڼʡ
Ե޹ʵĺ⡣
ֻС˲Żе˼롣
Ǯޱȷߺ޵ʱͻȻ쵼ҵ𷨿ˡɳͼྩͶĿʲôǮΪǺ£Ҳ쵼Ҫǳ֮ǣ쵼ûбܾ˷ˡɳͼҵͶĿҸԺ󶼲ҪڽɳͼͶʡ
Ǯޱȵˡ
ѵСںںǮں֤ݵ£ƵСϣԼСһ㡣
СһҪ㡣Ǯ󰵰ģԽԽߡ

406 ҳ

תۣ͵ڲԿĵ죬Сһװʷǿ˱ص㡣
ΪжԿԱص㰲ྩĳ侯ӵڣΪ˲˵һᱨֵܲӣһʮλʮѡֳ֣ŮжԿ
ߵĲѡ֣СﾲСЩ⣬ϸһʲ֪ԭУǲԲμӵġ
ʷǿҲ¹
ڣأŮңʮѡ⣬ΧдȺĹڣʮλ׳ɲһһǧˣҺģ⼷ˮйͨ
Ϊ˼ĽΪ˽ʡʱ䣬ֻ˶ӣô򵥣ʮλ쵼Ҳ˼̫ãһλҲֻʮӣδĽˡ
Сѡϯĸ̸ۣҪ˯ˡ
һ㣬΢ЩףȭﱩıôѰŽϵһأڱϴ˵һӮʤǲ
쵼̨˷ߵǰ棬սʿһװ滭ű̱
˴˵Ϊ˱֤ԿĹƽ˳ɳǩʮλͬ־뵽ǰ
ӰСһѣȥǩ
Сվһ·־˹ȥ
óСѡ֣ǩ
С߹ȥֵǩóһдһš˽˵Сѡһš
һƬҲ֪Ϊɶơ
Сȥ˸˵ţѡ֣ǩ
ŶСһԤеĶ֡
Ĳߴģʮֵֶͨ˺ʮھͻȫʧˡǴĲϿһϸѵˣÿһʮףԲᳬסֻҪĳصһȦܰܵĻʮ֮˾š
СĵȤĶ֣˲ŲһδˣȻҾͰˡ
СʱͷЦЦû¶һ˿ĵ⣬СӡָһΡ
ѡšڴ˴󺰡
Сͷλö£ǽڵڶֱ
ǩڼ
Զѡߺš
ѡʮš
ʿѡֶš
Сĵһ֣ԷҲͶƵһ΢Щͺˣֻжʮ꣬ͷѾĲˣһƾһ첡ȴһȫ෴ļ顣
ˣǰϻмң⿴ĻԲ²ϵļô׳
ѡ־źš
־ѡĺšСתһߣ۷Ķ֣һЩ΢ֵˣ̨˷ܵĴ󺰴С
Сûϸѡֵţǩֵ꣬ŮгǩﾲʮһţСơ
ǩʽʼ
СһߣΪԿѡֵķʮȫС˼££ûзĵطĵͷ
Сÿһ߶š֡ƿٶȵ֤
ʵĻ֮Сߵڣʿ¶һ˿ɫСĿС˫ȡ
˫ƣд󺰣ʼ
ʿһ̤ǰӭһȭС֮ͻȻӹСС̡
еӡСһ䡣
ʿСȣΪСسϣ룬͹С̣СչĻᣬսپ
Сޣʿĵװ
СͻȻˣǰ̤װ÷סʿûȫ߳һȣȻһȭʿļͷ
ʿоԼļͷ·𱻹ţײһ룬ȲסŲȥ
С˳һߣеڣûվȵʿһֱ߳˳⡣
СͷǸ˵Բûסȡ
Լˣôһȥòƺһ㡣
ܣСĵЩ࣬ڲԿҴķ߶ȽϺʵСһû̫˺
д󺰵ѡ⣬һѡСʤ
һƬСߵʿǰĵʵû°ɣ
ʿЦЦû£Ÿ
Ҳܲ
ڳƤ£Сı֣е
ʷǿЦûУ׵ġ
Ƥĵ㲻˵Ҳֿ֪СԼӣи̾첻ôͲһأ
ڶϳǷĶֽг־
˫վ־ѧСʮ󣬳־ͱˤ˱أСǰһ
СߵķӰʦܣõĲ
Ӱ˵侯רץ˵ģõȻá
ԭְҵҪС¶ԭ˵ı顣
Ӱ˵´ϳʱСһ㣬Ҫˣ˵Ĳֻ㣬ǾӢֲӡ
ɸ㶨
СȻһ£ûѷ
漸СҲûӲקŷӰȥŮӰץס֣˦˼£˦ֻСˡ
ʱݵĽ䴦СľݺݵĿС
ܵߵ˵ǣүүʲô˼⵽ҳӣǸ˼¶Ļᰡ
Сܹùھҳӵļƻȫˡ
ҲǱѻ𣬵˵ʲô취ִ򲻹˼ңϴЩˣүүҽҩѣµ㻨Ǯûˡ
ܵ˵үүǾİ취û
У侲ģѵСʷǿֱǸߣҪҲྩڿɱ
ܵһԵĲ
ڨڨҪүүţһǹ
ԷͻȻ¶һɫʵ飬ôˣ
ʵĲྩ𣿡
ͷȻģȷྩ֡
˵ѾˣڹѾAеפ´ˡ
٣һ䣬п˵ĸݵġ
СķȥСڽ绰ȴ¶һŭı飬ԼСʣ˵ʲôǵפ´ˣ
Сһ㣬˶һ˹
Ҳ飬˭ҡСܣִԱ̫࣬һ˵ʲô˸ɵģץŤ˾شྩ˵ֱ̫˰ɡ
绰治뷽С룬ԲС˷ϻ
С˵绰ӰʵСʲôˣ
Сشûʲô£ҵ˻ġ
ӰѵղҲ˵ˣྩ㻹ǹһµĺãЩˣˡ
֪ˡСʼ硣

ʱAеפ´뷽ŭĿҵķ䣬ＸûһĶפԱ˴ˣոȥҽԺ
ղŴ绰ˣ뷽˵磬ϰԸҪҳӵҳ
뷽ྩѵüѾõŮѣܱŮھϺͬʱѹեĿʱͱһ绰˳ͷޱȵԹ
٣û꣡뷽ŭѾһĸ߶ȡǳȥѸϻС춼ץвģ򡣡
ǡõǰ˳ȥ

407 

ڶֱһʼ
Сǻŭ߽أһ볡
˻񣬲ʼ
ڴʱܽһѪ۵С꣬滹ż侯ǿλֵܱ̫ң֪
һݾ͵ڵϴ꣬ͨأ˹ȥ
Сĵ٣ⲻǵʱ𣿺ԹҲõ侯ϵľ죬ǸʲôԵġ
Զе鿴ˣͷһæͬ鿪
ܵ²ʵʲô
Ǹ˾ҹȥ߳ӵģǸϽܣҪǱүү֪ǻһƤһһ˵ŲԽĿˡ
Ϊͻ¼ͣҶæԱ˰æȥϵѪ󺰵ⲻǮǿɳЭӳ
ʶС߽Щй˵İþǿ֡
ǮǿȹʵǮǿ˭Ӱ
Ǯǿ˵ȫȫˡ
ʲôȫˣʡ
ȥһЩפ죬Ű»ȥͱţü˰һΧ˵绰ߣֻ򲻳ҺòײӳģǮǿ˵꣬˹ȥ
һƬ߿ྩྩϮЭӣ췴Ҳˡ
˽кҪѳһҲŭգȵһ㣬ʲô
һƬ˵ϲӣҵҪ˭ô󵨡
ҲܱˣڵȥСʼ磬صѡϯ׼·ˣڴһ绰ϵʾڲͣһ뷽ĵ绰
СزȥʵС룬ǱôˣǸ쵰ǵİ´
뷽˵ϰ壬ǳӵһȺЭҸոմۣǾȻҶִˣҴֵһ٣Ⱥ࣬۸ϰգƨ¶ûС
Сͷһס绰ܣȷǲ͵
ʱе˶ߣȫһŭı飬ȷû͵СԸ̫ˣ۾ϮЭӣ췴
ҡ뷽Ҳɽ͡
СԸϰļϵͳӲ̴ߣȥ֮ϵ˸еļҪ֤ݡ
ס
иϽߣһһȺ侯ȥҪ˶סˡ
ס뷽Ӧһæȥ¡
һ֤ݡСٴ
뷽˵ϰģǴЩ˹֤ȺЭ֮ʲôǲס
ܺáСĵͷ
Сٴιϵ绰·ûһߵʵǮǿĵʵλͬ־û°ɡ
ˣûд¡չ˵ľҽΪǮǿ򵥰һ¡
СĽͬ־ҵĳ棬ȥҽԺɡ
ð
֡С;ҽһ̧ǮǿȥСĳҽԺǮǿͽ˼ңСŵ߸ǧԪѺ
ҽʮֵĸжСһˡ
С˵Ҳ֪鷳֪ͨļ￴һˣļߡ
Уȥ֪ͨļҽˡ
ҽǮǿͽС绰뷽һЩ˹
뷽ܿ죬Сʱչ͵ˡ
С뷽ţԽ˲ڻԵǮǿϺݺݵһѡ
ʹǮǿһ˹㶵ĿܣֿһװСһ
ͬ־ˣСʵ
Ǯǿʵҡ
ҽԺҸղģҾͲϻˣ˭Aפ´ģСʵĺֱӡ
ǮǿЩ·شү˵꣬еڡ
СͷʾףסѴ˹絽ǮǿϣǮǿٴλ˹ȥ
СվǮǿϣѴ˹ӺãֻӣŴŴ˹뿪
뷽첽߹ӹ˹޷Žڴ
СԸûˣȥһģβҪ϶֡
ǣϰ塣뷽첽뿪
СǮǿĲ⣬һֱȴļϵǮ˶Сж£СһѺ˵ĸо뿪ҽԺ
ҽԺţСǮܣΪֻһΣСҲûдк
ǮҲСֶӱ˱һ٣ھҽԺ棬Ҳû֨첽ܽҽԺ
ǮֶӣǮǿ
صУղԾʷǿһӣʷɫҲŵġ
ڣ뷽ԹԵվ
Сµ̫ˡʷǿŭ˵㳡ӱˣҲܾڹЭӣҪ췴
СٺһЦˣ鷢̫ͻȻ´ԱסԺҵһʱ̲סǳ嶯һЩȥ֮һǵġ
СжΡ
ʷǿ˿ĵ˵̫嶯ˣ飬ѵһ᲻ȥһҴҲûˡ
⻰磬ʷǿԼ˵ġ
ʱʷʵǳȥܣ˻Ӯˡ
ȻӮˡСش
ʷͷվУûʷҶˡ˵꣬ʷתݡ
ʷǿԹ֣Ҳ̫ˣôȥ˼ҵķߡ
Ǿ˷Żȥʷ˵ţѾݡ
Сʷǿ֣Цˣε£һ㶼ңʹǮǿˣָʹҳӵģ˭
Сˣȴǲסٵ֣ʵҲ֣ʵĸͷ̫Сֵһǡ
ʷǿ̾С˵ˣģұ֤ȺЭֻܼǲȥʮСʱڷһСмϵͳһ˿֤ݣȫɸɾġ
ʷǿСָʲô
СЦģѴ˹ͺڼϵͳһ顣ʷǿԴޱȵͷʹĵĵӣı컹󰡣
Ͳ涯ŭгСӡʷǿ˵š
ΪС¾ͺгңֵðɡС޿֣ڿƵԲҪгͺг˵ġ
ʷǿ˵ε飬һ㶥ȥԺһ㣬ٲҪྩ¡
ףסСЦŵͷ֤ĵֲ£Ҳÿû鷳ֲҵĴ

ҽԺڣŲϣ˺ۻԲѵֶӡ
Ǯеޱȵķŭر˵ԭ֮ȷСһͷƤǣˣװˡ
޳ܣɣǮﲻͣ
ǮǿٴѹǮһʱʵǿ壬˭ӵģǲAеС
˭˭Ǯǿ㵵Ŀܡʵôڲҡҡô˵ġ˼£ʹϴȫ
ĴңʹǮǿǰδеľ֮С
ҽҽǮǿĸ׾ʧ˳ȥ
Ǯֽţæסֶӣͣ˵ǿ侲һ㣬尡㲻Ҫ¡
Ǯǿ侲󣬿ʼСһ
ܿҽϹϸļ֮󣬵óۣǮǿΪ˺;ʱϰ˹ȥʮСʱڷ顣
˵ֻǼϰûȱʧǮ˷˲١
ֶӵĲ״Ǯ׼СɵģǮǿĶѣռ֤ݸ浽С
תһȦǮ亹ð˳
ǮǿСӣбˣ˼ϰʧȥ˹ȥʮСʱ֮ڵļ䡣ǼǲԼǱ˭ģǲΪʲô
ԩǧԩ
ҾЭӸļϵͳҲ˺ˣûκεӰϡ
ǮԲһ亹ԾǲƤǣһֻƤİ

408 

ЩԽеʱ򷴵Խý
ڶһ磬ʷǿͽС񴦣ɳϣһŰ״ӵĻʦڰĦͷǰĲ輸ϣһļ
׳ʷǿʷˡԱѡ
۾ʷǿС֮ǿС
СɳϣԼ֣һӳԡ׳ҵӣر𹩸ģгϵˡ
СָŲ輸ϵı棺ˣҲ̫˰ɡ
Сһ޹ı飺ҵ˸ʲôˣҵ˿ʲôûҡСġ
ָСָŲ輸ϵļ滹û֤ݡ
ЭȫʧʮСʱЭΧеļ˶ʮСʱϣָԻΪ㡣
ٷյΨһ֤ݣֻһƲ⡣ЩЭڲǰAפ´ԱסԺ˶⵽˱
ǲС˸ɵģ֪ǿ϶ģǣûʵ֤ݡ
Ҫˡʵ
СЦϣأǲϵģϷԸôҶС
һ˵ѴͷµԪ׽
鰡治֪˭ͷģҵͨ¼Ҿû˵ǺֵĻһྩ²ҪСһӶִӹһ
ͨ¼Сֻϰװ޷¼ڵĿѧûиߵԶʵʱصĳ̶ȡ
ҧϣҲûа취
ջ˵û֤ݣҾκβ𣿡
ΥҼ͵ˣû֤ݣҪӱķëǺ׵ģСЦϷôҶУǣҲ
㡭ֺֺЦ⻹
Сί˵ϣҲίҵİ´Ե޹ʾͱˣˣҽҩѶҵ渶ġ
ЭӣʮסԺҽҩ˭渶ʵ
СЦҳҪȲİڸһһƯŮ㻤㡢Ҷˡ
޻˵ˣСϣҲһ취ûС
һֱŵʷǿ˵ƣʱСڲμӱͲ֪飬ҲûðӻȣС¾йӦҲ֡
Сϲ˵Ҵ˵ǣУСǼģ׵ģ۲۵Ĳϡ
ʷǿһۣһ㶼
̾˿СϣҲܰСгˡ
£ͷȥɡҽҩѵԺڷ¼˭ҾϢ˵š
࣬ǹȥˡ
뿪СջıԹҵԱҲסԺ˭ǵҽҩѰ
ʷǿ˵㸺²һʼ˭˭㹥ЭӾͲԣɵ˵˾췴
Сӣ˵ǮУҲǸѪȻҵ˾Ͱװˡ
ʷǿ˵죬һȺرأ֮ڶˣǶͷ˵飬Ҳ̫
٣أСĵʵ
ССǼˣ̫ջĸСӣֻͬ˵ĲӬȻûйвҲһǡ
ȥ飬ᱻȥӢܵҲᵽȥǱŰɡ˵꣬ʷǿɱɱȥɱǣﲻ¶ˡ
СЦЦˣҪϾɱ
أ׼ôңСЦʡ
ʷǿ˵УְΪξ֮ڲ׼ྩУҪAеϽɹ˰10
ɴ࿪ˣֲԼ뵱ġСںǮǾùҿΣԺܹơ
ʷǿ˵ھУܣŶûС
ġСԹ
ʷǿ˵ĵһǰ飬ھƽţ߾ķ̧ͷļҪľȶ߾ľƣֹҲڡ
СٺЦʵǣҰʰ½ɣ
ʷǿɫֳޱȵ˵ĸ׵ĳһҪѾĬˣҲȥһȫ֧ġ
ллˡСм˵š
Ӧõģʷǿ˵˵ǱһҪСģǧҪעⰲȫ
İɡСӦһ

ôˣǮվֶϼ쵼ǰŵʵ
ЭܶӳҩʵǮ㻹ôҲǼЩ鲻˵ɣ
ǮȻףǣʱе˶к̨ģб˶ʧȥʮСʱļ䣬û֤£֤Ρ
ҩ˵ɴСꡣǶûа취ҪִܰҲˡ
Ǯߵת뿪뿪ЭܶӣǮԽԽƾʲôЩ̫үҪԼҵֶӡ
ǮӡӶѾ⣬Ͱֶӵ׶Ӱ㿴ֶһίʹֶӵĹģֶӽķӶġ
ȥǮû꣡
صסǮ绰ֵ񣬱Ҫ˽һֶӵİӡڵ绰ʵ磬
ڼأôˣǮɻʡ
˵ֶӵ£ҲˣѹĽ׼й¶κεϢڼҵңҹȥ˵
ϵǮУһЩϣЩǴӾϵͳиո޸ģȫģƵϡ
УСȫ¼
͵ˣ˲ܹġʵʵ˵
Ǯ˰Ѻû뵽Сֹ̫ӵ磬ǸŲȺڰޱȾ޴Ĵڡ
˵磬˰ɣʶʱΪܣ˶ֵá֮ǰҰݵļžǼɣҲѹֻᱻѺģ治׶ˡ
ǮСϣĽʡš
磬ǧ嶯Ȱ
Ǯͷúǰ֪ˡ
Ǿͺáһ
Ǯһݱݣͳţͷϵĵԣаû꣬¾ûꡣ
УСĳɹǲ׼ġ
Ǿ仰Ե޹ʵĺޡ
ǮڵתȦ֮绰ͨһʳ;Ǵ޶ǴŦԼķˡɳͼ
Ƿ𣿡ǮӢﲻ̰βǰ׵ġ
绰ķЩ⣬Ϊྩ군ˣû뵽˻ͻȻ绰
ʵǮ𣿡
emailǶ٣봫Щϸ㡣Ǯƶֻ硣
ԥһ£һַǮ󣬲ǮʲôҲʧ
ܿǮͽСϷ˹ȥȻ˵ྩ⣬ǱСƻġ
˿Сϸϣһϲϱյĸϸ
ѹסеĿϲʵǮǣ
Ǯֱ˵˵ǾͲùĨˣСĶдĺϸҺСҲгӵͬ˵ǣǲӦóΪأ
OKû⣡Ц
Ǯ˵СྩֵʮţʮֵĲֻΪȽϴ󣬲׶´ʧһԲġ
û˵ڵ绰澲š
Ǯ˵һƻ

409 Aн

еԻ·ɻСɵ˶ӭӣٴź·ڻվ룬һ·ɻСʺ
á
ɩӺá
뻮һ쳹ÿͷ׷פۿ
ţưŽɣĽ֮
СС֣˵ӣ˵ɣֲӭ׳
СЦųҪеģȻᱻƲ𡣡
СΪ˵ôི
˵ûСޱصĲ֮ͶõΧ֯ԽԽ࣬ųԽǾԽжġʲô߶ȣӦʲôھӦɵʱ򡣡
СЦЦС˵ĵ׵ġ
ֺͳΰ˼Ψéһˣõĸɲˡ
Сʵéʦأ
Сɽ͵ʦȥ̨ˣҵļ̨طԺϣҪֹ˹άءѷָŲҪ·䡣
СŶһûзϡ
ά˹Сõ֮Ųʾ޿̨гΪСһǰ
ڣ̨徹ڴսڼ䣬ʮֵĵ͵ܿͱ˺Եˡ֪ΪΣͻȻϣҪŲ䣬ʵһЩ⡣
С˵õģһǮҲҪȥ
СҡͷǮνεһЩͻȻһ£ΪʲôǻͻȻҪ󡣡
ѾȥˣʦһȥġСɰ൱Ŀס
ߣؼҡ
СЦŴֵ뿪һĺɫӣ˰Сʱ뿪ѻİնɵˡ
Сĳһļӳ½Һ滹һʮһһһļӳ½ԴС̨һSСⲻҲȱǮɴðʮõĸɲ
õĳеĲԸеĸ߸˵
ǵһԸģҺӲҲ⣬ҪǸɱңұ֤޻ء
˵ˣĪڹֺǺǵϳԼ԰ȫ
һСϵСɡ
Aеĵίǣץǰ׵ĹСʹڣû
ӣôСϴεһ
ţѾ˸ҽˡ
˵AнGDPǱȥ220غ·ҵĴԭܶԵҵˣǰʧҵԱˣΰҲǰˡ
ȻûС޵
˵ûϵõĵӺԸͶʲŻľ棬УǮҲͶ̵ġ
Сǫ飬ҲڳڵĶԼˣ˵ģҪAվȽŸȻҪϰպһЩ
˵Ͻɹʽ⣬ǻкܶ㣬ЩǮҪͶʲôط
С룺ڵĹҽԺһԺAսֵҲеطȥһܷ񣬶ҪAпƴҽѧϵУȥƯСʿ
СԱЦעá
С˵ҽԺڽͨЩרƶһЩȽʹõĳй滮ӹ̾ˣûǮĨۡ
ػ²˵ôȥһྩͱ׳ˣ˼
СĬȻû뵽ᱻЦεҡҡͷҲû취̸׵⣬ȻҪ׳ˣһ̸ڵ⣬Ҿͱɴˡ
һЦ
С˵̸˻Ҫᣬʱ̸⣬ӣڻʲô𣿡
˵мУ淢ļҪڵ¶гпˡ
С˿ڣƨУ˵Ķݣ˼۵øٰ߳ǲЩӣ͵гڵĵصڰ˷ֹͨУֻҪгڣ˰Ҳһ㡣
ڵˣ޲̾Ĵ磬AеϰиˣԲֻӹ̵Ļ쵰쵼ǿ󡣡
С˵Ҫڽ߲˻غֳأԵĶԼֳıˡ
С׳һ˹Ȼɫһ䣬ʹ׳˺硣
СֱСɣӣôˣ
Сɽ˵رǷӲƷһ飬ĳ̫ǵҵһֱڳɱУǰ죬ǹ˾ˣǵܽӴϣܹΪǵйֹ˾ƣԸһйֻݶøǣΨһҪǣǵķƷڽ뺫ձг
٣ôţơСȵ
СˮѷƷձҵʱȽ϶ࡣǣû뵽û뵽Ȼԭ̱˾·δðƷʧܺԭ̣ȻҪϥġ
ⶼ˱Ƴɶˡ
СԺ˵ڣǲ棬ǲǵ棬ھǲƷҪǵĵվϸ˵֣꣬̾ᵽˣʲôǣƼ
ͣЦ
С˶Ĵָ޵ɵĲ£ҪôҪôһ·סˣǾԲ۸Լˡ
֪СɵĴЦ
Ա߽ӹ⣬˵ڵڶԴձ̨塢ļÿҵ񣬽꣬Ǵȡֽ𣬳ʮԪǿӦûˢǮ
ҲţƣҼǵðÿձ˽ʢ֣СŬĻһ£׵Ľɫǵò̫
ͷ˵ǽʢ֣ѾйȢһ⽻˾һסAС
СͷֻҪ͸ɣǮձ˾˺ôͻʵĸɻҲ벻ôһ£ףʵɻûбĳ·
СЦģ֤׵ġ
Сֽһ¹̨ͥзɱѡ˵ձ캣
캣ձ齨ɱ֯ѾɱּˣȡΪҡܲձ
ᵽ캣СһЩ飬캣ɱ˵һ顣
ǵ½£λAҲ˼죬Ҿȥ飬ְѵ½Сһ˿ɱ
Сһ£캣̽Žӽ½ûֽ
Сҡҡͷ飺̫Σˣ½ȫǾӣҪӽ̸ף캣ţô
Сó绰ݸС⻰ҪԸ캣˵ȶĵá
ȷˣСڱǰ˵Ư캣Ҳã캣ԶձҲ׿ƣϵһºЩ
Сͨ캣ĵ绰
Զձ캣ڵСϢӵСĵ绰ͷɿʵϰ壬ңӦô
ʲô⣿Сʡ
ȴӦӽıϰ壬ûϰĵ˸ɵ
С⣬캣ģʵ֪ϰ˭𣿡
֪캣Ȼȷûв鵽κεϢ
С˵Ļϰ壬齫½
˵˭ô󣬾Ȼ˴ɱϰ壬ԭϲģϰģһ취Ū캣ֵ˵ţ䷢Ҫɵ½
С˵侲㣡Ļǲͬġ
캣ʣϰ˼

410 

캣ӽ½ȷǸɵ½õİ취ҲǼΣյİ취캣Ҫе޴ķգɱɹҲɥСвͣȨףһ޵һɱ֯Ҫȥɱһ½мֵ
СԲͬ캣
캣ޱȵĸмС飬˵СǺġ
캣ʵϰ壬бע𣿡
СԸ˵㲻Ҫ飬ȥ˵Ѿҵˣ̫󣬲ˣ캣ش
СͻȻ˷ձҹӣѯʵ캣ձ𣿡
캣شϰģֵܰбɩӵİȫֻһʱ䣬ɩӵһͬѧɽ׷úܽɩӶ
С˵ҾҪ˵ɽԵ飬֮ǰ˵йҪӺ͵ʱҾҪʰ˸˵ҵ£ʱ䵽ˣȥɽ԰ɽԸˣڷŻȥ
캣һ㶣˵ϰ壬Ҳ̫˰ɡ
Сˣ˵֪ɽҾһ磬͵ɽţҸŮˣֱ֪
ϰ壬ðɣһƯƯġ
С˵绰ˣ˵ɶǺڰ磬׳
Сɽݰ
޵ЦûжԴ˷κε
εЦЦᵽ˵Ļ⣬ǽǺΡ
ӽAпʼֻʣ±ӵʮӳ½ӵĺڳӳйΡ
ڣһҹܻԺڵ룬ڵʻ幫󣬴Ӹոսɵڽ뺣ɽׯ
뺣ɽׯڣһĴǹģ޽ģȷȫ
ӳֱӿɽׯĺĻʹѾźӵſˣһŵĻпκ滹зضһȺչ˾ŮԱȵһȺŮˡ
Сһ£ҵĺôӴ𣿻ġȻҲֻǸͷСûô̰
С߹ȥСųϣԼе˵һˡ
ЦؼҺð˵ŻСһ졣
СκԴЦС࣬ûгŶ
ᣬһ߸㿴ġκ˦С֣ɫȴޱȿĵЦš
Ҳ߹Цţӭؼҡ
ŶӣǻУСԼҸˡ
СɴӺ˵Ҫ𣿡
СЦ˵ƨֲ׳ݣǽһޡ
˵Ĵӵ£С߽ľ޴
ڣԭѾˣСʵ̫ţ˻ǵ͵һĺá
ڴǽϹŷ޷ͻиѩײͲĳζʳ߶ž̴Ⱥ֮䡣
ʱһȫʽᡣ
ʵϹ𣿡
Ȼ⡣СߵߣһСķŽȻ˵Ǽĸоð
񻶽һҹڶһС˯ڿԴϡСȻ£ѱӹ˹оǲӴ
ֺ۾˯һ
ٴʱѾʱ䣬Ѿ˵ˡ
С˴򵥵ϴһ£ϳԵĶЩһ㶼ö
Сߵ̨ϣһȭһ½ǡ
Сʱ˲ں˺һļϰ壬ʱѹĹǩһ֡
ôࣿСŲ豭ⷭһ¡ʵη˺𣿡
ش˺Ƕˡ
СߣʣҲݣһеļǩꡣ
ĵηһϰͱˡ

ʱձشһʽȹݵĽڵȴ캣Ĵ𸴡
캣߽Ķ棬÷ԱһȹԱ߿еʵί飬𣿡
캣ʼ磬ź˵⼸죬Ҽ򵥵ĵһ£ⵥˡ
£˵ʵļ壬ô鶼첻ɡ
ʵޣǲģ֮캣˵꣬𿧷ȺһСڣΪЩȣַ˿ȱ
˵û뵽Ҳˡ
캣ε˵ôҾͲˡϣܹҵԸⵥˣģһְҵ£˵ȥġ
֮£վ뿪
캣ſȣѾ˵ĺ档
ʮֵСĵ˼Ȧȷ׷ٺһٺڡ
صסϴ绰ĵ½ձ
绰ĵ½ջʵҲԸⵥ⣿ǲ㿪ļ벻̰Ӷ𣿡
½絴Ĵ˭Ҫݶòġ
ί˵ṵ̂۰ȥСͱžܾⵥģҶӣɱ֯Ҳӵġ
½ŭҲܣһҵɱ֣С
绰ŭõһ£ʹԶǧȻµ½ķŭǱѹĽ
Сĵ˵Ҿãڵɱ絣ǸЧ𣿡
½㶮ƨСڶԴ飬ܾС˹絣ǾˣΪʱ򣬴ҳҫʻ𣿡
ĵԭҲ˰
֪Լ˵©죬½һ˵ôȥ£ٶҪ졣
סӦҵ˵绰
ŵ绰ε̾˿½ߵڼҲˣҲˡ
֪ڱСڣ캣һһĶŵҵĴͨ𶯣ԭ˵ղŵڵ绰˵һУ¼
캣õϢЦԭĻֽкҫʰοҪˣҸɵҫʣϰһҵġ
캣һ߼һռںҫʵ鱨ҵϾﴨ֣ձԴռҫʵϡ
ܿ죬캣ͰѺҫʵĵϸһҫʵʱ캣ͷĪ˷ܡ
ȵ½ҪµĿ캣Ķڲ
캣ɳϣóơƷָĸ£һĮˣһ캣γĶԱȣ˶ڵȴ캣
캣ֻˣɿĽոջһֻһֻֻ֪ﴨ֡
ﴨֵĶ˵Ѿҵҫʵˣ¼¶ȼ٣ֵʱǲ֪ͨһ
캣üͷɽ¡ҵĹҪҼӶæǮˣҲġ
ɽ૵ձ˲Ұ
캣㲻ȥɽֱУձôƲծūмһЩܴӦûɡϰǱæҪԼ齨һ֧ӣΪϰǽѡ˵ɿĹ˵绰
绰ɽ૵˵һ֧ӣձծū齨һ֧ӣȥ޹Ӷһ֧ʡǮҪȥ¼µĻ˵ȷ㡣һСʱ캣ºʹľһǰ¼µĻ

411 

Сεŵ绰ɽֵı棬Цʵ캣ôľûһ£
绰ɽһίˣɣҲҵİҲ׼˵ȸɵҫʣһϲ
˴СȻЦϲ¼£Ͱӷˡ
ɽּæʵϰ壬Ҫô
С˼һᣬԸ캣Ҫ͹ȥԽԽãⲻҪ˵Ѿˣһ˹ȥЭġ
ǡɽֵͷӦˡ
СͻȻ֮ǰԸ캣飬ɽ֣ɽԵ֪ԽԽáӵĹϵɽﻹ֪ġ
СַԸɽ캣ձ㸺бҹӣһҪ֤ȫ
ǣϰġɽֵһ˿˷ܣ𱣻ӵİȫϰһΡ
˵绰СֲŸ캣֮רϵõġ
ʱ캣Ĵոյ̨庣򣬿Сĵ绰룬Щ飬ȥ¼ţûиС㱨
Сʵ캣ҽ𣿡
캣˴˲٣æ˵׵ģҽ˰ɽǸץõĴ˱֤ɽҶӾ
ţСͷĺܺãڽ¡أҪҪȻ˾ϲˡ
ףϰš캣д֣̫˼ˡ
СЦʵ캣һ˵ǲںߵ㰡´ȥձɵԵһҳԡ
ġ캣شʱֿʼеˡ
СûнҴ캣˵绰Ŭһ¿õѡ˭ȥ¼°¡
ʱһСɴˮһ࣬ʵϾͳ㶫岻ð
ͷİŮӶȥСһСڣ˵Զ΢һͿˣҪҪҲһ롣
СҡͷСĶ棬ȥֻŴϡ
˵ɱĸ׵ĵ½ĻǾʿĺҫʣʲôʱְҪȥ飬һôȥСַڶϣ˵ʱСӾ˸
Сһߺ࣬һʵӣôô
С˵еĵʹڲ飬Ҫùˡ˵꣬ڳһֵı顣
С˿ڣޣҿȥǣûнڰɡ
ֱкģСǴ˲ͳ˾޴϶¶дޱȵһ档
Сɴֵı飬ɬȡȥƣСӡ
õˣǴӴǸСȥAеĵһˣһʼҹܻᵱ裬Сɡ
Сɶ˼Ҳģȫûкúùӵ˼Ȼġ
Сɵǰ£ƣЩ֮شǴСһӣĸ˾ڴס£СôƾǲAС
Сɼȥˣ˾֮⡣
ҲǼԽǱܾԽˡ
СС˵֪պαص˼Һһ㣬Ҳ档
СɺٺٵЦ硣һġ
ѸȥôŤС¶ĵı飬СЦô϶Ҫ
ȻСȻʮĵ˵ֵһ¡
Сٴαĵľþıɱ𣿡ԼֵþСûƤ񣬻ϵ
СɼţܲܰȰȰƣؼҰɣ¶ĸģڴҲİ
¡СΪѵ˵£ɲô˵ҵ𣿡
϶ܡСʹͷ
Сͷȹ⣬Сεĵȴš
꣬ͽ˲죬ССʵӣǵƣǵСӡ
ġСɺԥĻش
С̾˿ּĺ鷳һ˵˵϶УͶ¶ȥ˵˵Ҳһ㡣
Ͷ¶ǰץҹܻҵƾ˵ֱ쵼£ǳ˵ƻǻһġ
Сޱȸм˵ҿɰˡ
ССɸϳȥ
ȻӦ˾͵ð죬СɵļͥⲻܷŲܣСˣɴȥڼеŮУǴ㣬Ҷġ
ڷ￴ļԱߵıķڴųˣ
ڴߵСߣרעĿеļϣ˸оһĸµĳ
СվЦСôˣ
Сӣ߹ȥ˿ڣ˵ǣ˳˵顣Ŷӣɳ£ųϿЦţһĸ׻꣬СסֻðѺӽ
Сô֡СԹš
źӣЦǲڼңȻ֣Ⱥӳһ㶮ˣͺˡ
СֶһᣬŰСɵ˵ˣʣͶ¶ȥ˵˵ô
˵ȥʣҿ÷Ҳӹȥ붬ꡢλҲȥǽ֮䣬ܱҪ׽Ķࡣ
Сʵ
һˣͬ׽á
͵Ӵźӣйͬԡ붬ͺλ۵Ը񲻻˵ЩĻԴӸʦҲѧˣȥ㲻ûἤìܡʱ͸ѽˡ
˼ϸܣһʱӵĳ
Сͷ򴰱߲ϵļ§סͷͷ˵ҵıɱԼţǰѧں͹æҿæ
ͷ˵ȥ˵ҰʾˣɿңЩѾͷһһҲСκܰæ
Сͷȥͬ˵
ʮ֣СͰѿק˻ļ
СĵʵϹȥȨν㲻᲻˰ɣ
ȨСɻ֮Ͼ˹Ȩ֮һСȨգǼеĴ㣬뿪Ȩɼͥڲìܡ
ЩĵӾ磬֮ڵķʮֵĲпᡣ
˿ǣСһ§ס˿ڣ˵̫ˣˡ
ŷĵĵͷӦˡ

ʱһ˴ίAУʼAеľֳָ˵ֽ¡ʢԭྩĳ־ֳָAƽġ
ΪֳȫھΪ¡ʢһ򵥵ĻӭᣬݾơˮСġ
¡ʢܿĸȫһҳ̣ͻȻʵžֳλӭᣬûǮɣôƷǹⲻȥ
ӭ;ɣҾһֺֺǣй˵ĴͳȫЦԱȻףȴҲŹЦ
ھһȦûµİ칫ң¡ʢóֻһͨ绰
¡ʢʵǮΣѾAˣҪô
绰棬Ǯ˵ҪᵽСĺڶŻȰᵽAоֳȫȫԭһЭ֪Сʲô·תסһ·ͳΪAо־ֳСĺڶŻ֮AвⱣΪıӻ
¡ʢ˫ȭŭһȺҾԲŹǵġ
¡ʢޱȵļ𣬵绰ǮĵģAиСɣֻҪС˸ɵ㣬ҲͲԶˡ
Ǯ룬ֻҪ¡ʢʼڳضСɱֻ֮Ҫ¡ʢһҾԲӲ
ྩҲԪϼģʷҵĵλ͡

412 

קɻСȥͶ¶ǰŹ
˵ҪȥȰƣŮ¶ɫŤŤĲԸӦǶ¶ֱڿϹ̫ˣǰЩΪҪôȰ
಻˵ͣ͵ڷ϶¶ˡ
¶Ըֱڿ죬뵽ʲô˵ʲô˵Ƶ飬֮ǰȰˣûõġ
СЦţŬһ
¶²۵ֲӣŬһеģǡ˵ˣ˵ȥҾҪõȥˡ
æ˵Ϲ˵
ǰȰʱ򣬷ӻ˵أӦðѺˣԺʵʵġ¶ʲôҽ
СΣЦ˵йһ̫𣿡
¶Ҳ˵˻ͷ֨ˡ
ӹͷ˵ϹμȻӦˣǾȥ˵˵ܳɲɣ㶼
С˵Ҳ첻ɣܵҲǺӣҡ
ڣС̬ȣվŮͬһ㣬ǴСɵĶУŮͬǳæ
һǴСɵĶУͶ¶Ӧæ
ǿϹϡ¶ǿ
С˳ȥֱӲͨСɵĵ绰ӣһͶ¶ȥȰƣʱֺһ㣬֪𣿡
Сɼæͷһġ
С˵ε˿ɲ٣Ǹƺõģں㣬ú÷ʡһ°ɣ
Сɳ˰ֻ̾а̾ˡ
Сŵļ淭һЩмɲԵ绰С˵ӣ캣֪ҵĳǺҫ֮Դǰ¼£Ҫȥɱҫʣһľϲڸİȫ׼ȥ֧Ԯһ£кʱѡ𣿡
Сɽһ£ȥ¼°ȥ飬ûкʵˡ
㰡С˵꣬˵绰ǻû豭ȿڲ裬ѾŶ룬Ҵҵ˵ϰ壬鷳ˣǼյطԺϣҪֻѵ㣬ʡѾɵǰأAҲˣɹֵžֳӴģһĽ¡ʢĸֳͻȻ֣ʡĵԱϵϻһǵһ¹̸ǻ
СһŵʣЩн빤ûУ¡ʢʲôͷ
˷ϷСϣܵ¡ʢ35֮꣬ǰιྩĳ־ֳָΪ˸εְǨΪֱ̫˱صĺڶүүԮʱڵĹѫʷүӵĹϵAУƽģڵξҪΪְˡ
˰Сһ䡣
˵ϰ壬ǵĹô죿
С˼һ᣺ͣת豸εһҪҾһɣǷ棬ѳڵˮ۸ڽһ㣬ǵѹ
ǣϰ塣
С룬绰ȫҪһϷ¡ʢһ¡
磬¡ʢͻ¹ʱֻһյĳѣ⴦ڣֽƱûУɸɾġ
¡ʢŭô£˭й¶жƻ
ŭţŭţͻȻе¶ڿű𴦣ȫһνӡ¡ʢŭˣô£ִκεģġ
һԱǰʵֳǹ˾Ǯôİæ١
¡ʢŭ¡ʢеֱԵġЩˣĿڣԼԲԵƷ
ֲҪǻڱ𴦣ܻһȺˡAУҪĲͬˡ
Ǹ߳ľԱ˵ֳǺ˰
¡ʢüͷҪšһȥˣô⻰ڿ佱¡ʢʵʲô˼
Աߵֵܣ˵ֳҾ͸˵˰ɣԭһ¼ӹģΪĹϵǰˡ
͸¶Ϣˣҿ¡ʢŭǵ꣬еľԱط
ǣǶһģ¡ʢͷޱȵ𾪣ѹAеĺڶ˵ĲⱣԭֵĴ󲿷־Աˡ
չľԱ˵ͬģAڲʱڷչڵĳ̶ȣЩΥֶǿ϶ģǲôҲãҵõܾ¹һǧ飬ڴ֮ǰһڽͷĻӡAкܶڿЩ¹ԷҳӣҴҵķ롣
ǡ¡ʢ֮ǰûôࡣκɣ׼Σ档
Աʵ㶮ʲô棿ҵĴڣΪʲôΪϰճԱůСѵʧҵᶯάΪ𣿡
ǡ¡ʢ˵һһʱҲ⣬ݺݵǵط壬˽Ϊ
ô˵ãֻһξ棬A˵ķ룬ǲùġǸԱкͬ뿪¡ʢһ˹Ķڿյĳڡ
¡ʢʵŭ𣺡ɶҲ̫ˡ
¡ʢķ˫ó绰ͨһ룺AУٷ˹ᣬʵ̫ˡѸղŵ˵һߣȻ˵ֹͣAоֳȫгСй֯ŽפAУȫϸĵ飬ɺڶΣͨյİŽᡣ
绰ĳ׳ţʵ¡ʢȥA֮ǰҸ㽻Ĺʲô
¡ʢشžֳAеΰá
绰׳˵žֳúøͨһ¡Aеܸӣ֮ܲסãһҪԱ֤Ϊǰᡣ
绰׳ţǵģǰ¡ʢʹ˵طΪAеΰرţ¡ʢ꣬ҵȻͷ˭룬¡ʢһ㶼ʵ˵طҪڣư
¡ʢĸ߸ӵܣܷĄ̊́ǸԼͷƤ飬⻹ôչȨףܰĥ
ŵ绰¡ʢҲʮֵܣŽҵľģû뵽һž顣ûľһȺСһ١
лġ
ȫ绰С㱨һ飬˵ϰ壬ӦôЩ¶ֵܣ
㱨СԸ¶ֵܣͰ¡ʢߣǻӣ¡ʢҵ㣬ʹߣ࿴
ȫʵϰ壬ҪǱõĵط»鷳̫ү¡ʢŪ߰ɣȫ˵̫үСүʷ
Сε˵Ҳˣ˼Ҳк̨ģȻ׾벻ߣ̰ɣҲʹꡣ
갡ȫޱȵʹࡣ
СԸȫ¡ʢһãÿȲˮֽӡ
Ҿҵİšȫε˵š
С˵㾡ΪɣʵڲУȥүӡ
˵绰ǫ̈̄ʣ¡ʢŭĸϵİ칫ңѽ齲һ顣
ȫҲᣬʵֳӦ˵ط塣΢ееʰɣ
˵¡ʢʼˡ
ȫ̾˿³һ̵ȼ˼ڣһΡ˺ͳ롣
Ҳû취ȫε˵ţ˵껹ҡҡͷ
¡ʢ㻹ߺģҾ֪ڰAеĺڶҪǾֳһץ
ȫ˵ţЩʱҲΪѰһҪչãһҪǷ飬һҪǰٵĵ¹ˣAҪֱʧҵߣʧҵ߿ܻ࣬ǣˣҪʮˣ˵Ҹô
¡ʢаαҽڡ
ڣѵҪҰ˶ץȫʹ˵š
¡ʢĵȫץΣţʮ˵ġҲϸ룬ʮ˵ļммӪ

413 

ȫΪ¡ʢֵġAбͦõľ棬¡ʢһϣȫˡ
¡ʢڰ칫ȲˮֽһȺˣȻָܵͻ飬ץϰٸοͺСȥ
Сɴ绰ȫһ١
ȫϴ绰Сϴ󣺡ϰ壬ûס񣬷ųȥҧǲٵֵܡ
СֵʵҲ¡ʢһôµģֵ𣿡
ȫε˵Լһ˸ɵģòƶ˱ص侯ûǾˡץֱӴؾֲ֣ܲաаũӦʱҲץˣһץģиմӶ˹Ʒ򡣡
ũӦʱСAк󣬷ֵĵһڵɲغ·һߣڵũӦʱǰ˲һ㣬ضٶ߼ĺ
Ʒǻж߾ģͶСںվ˽ŸչԼÿƷ򶼻AмΣݼСΣҪũӦʱ죬ɫߣװһ޳ԵʮƬΰļ¼
¡ʢʹɨ飬ũӦʱƷҲӴץ
ھڣũӦʱӹˮһڣ˳һλŮԱƨһѣһһƬЦ
Ʒ۷Ź⣬ʣֵܣҲ𣿡
ũӦʱҡͷȻˣһν浶ǹϾͲˡ
һ𷢳ʹĴЦ
Զ¡ʢʹһ䣬һץ˸һ̻ҸףֱӶ˵Դȥֶţòײѹסͷŭ
ŭĿܣ¡ʢߵ߳칫ңľԱ˵ҪѶǣѶ׼á㣬㡣
ľԱǿε̾˿ľԱ˹ȥũӦʱߣͿĵ˵ũ磬ĸֳҪʣ˼ܸһ£ǧҲû취
ũӦʱ˵⣬⣬ǸѶңǹȥɡ
ллũ硣ԱʮֿİũӦʱ뵽Ѷҡ
ͷ˶մӰ칫ҳ¡ʢͿũӦʱֺĳѶȥܵľԱк¡ʢٴβ˱˵ĳ嶯˺üŰͷŭѺȥ
侲һҪ侲ǧܳ嶯иԼ¡ʢ߽Ѷңеļصһ˦ŭ˵ɣǶʲô
Ͽ¡ʢһ㶼侲
ũӦʱЦ£ޱ̹ʵ˵ҡҡҶԲ֯Բ𵳣ԲңԲϱˡ
Ѿѧ˲ٺҲйЦƷſϣŶӷЦԼ
ũӦʱƷһۣǿҵȷˣҶԲ֯Բ𵳣ԲңԲϱ
ƷЦø˵ˣ⡭ǡЦıɱң
¡ʢŭ𱬷˼㣬ֲִܶˡ
ȣ˽ǷģΣɷѾʵԼС¡ʢӣ˵֪ΪǷ֪Ҫеʲôķɺ𣿡
ũӦʱ˵ǳ㿴̬ôãӦûᱻԷ𣬲ɡ
ũӦʱǳΪõĸɲ˭ץҲֻ¡ʢƸҶץˡ
¡ʢһѾĻץˣŵũӦʱȻֻܹ졣Լ䣬ǹǰŰũӦʱһǹˡ
¡ʢҧأ˵֪ͺã˰͵ȥ졣
ľԱ߽ũӦʱƷϣžԱҡڵˣھ죬Ҳκεί
¡ʢѶ߳ͻȻ˿Ŀⶼˣڰ칫ڣǾԱ¼ڹİɨĴɩһǿ˵УгĮһͬ顣
ǡ¡ʢһΣͷð亹
¡ʢ첽ص칫ڣ绰ԥһ²ŸǮ󣬶ŵ绰˵ǮΣûһũӦʱ˵ϣһƷĶ˹˵ϣڰǵƬ㡣
绰ǮȻ֪ˡ
Ǯ˵ôӴǵģũӦʱõĸɲ֮һAغ·ߣ;̻ȡ߶ķǷѣһЩǷزĿͷǷҵƷһ˹ͷĿͬΧ֯ɲҪж߾ĺݣÿ궼ҪAмΣýɽũӦʱĹϵõģһһЩҹ
ǮϣǾϲľļҲ¼С˵Ĳϡ
ãСʵ̫ˡ¡ʢŭţҲʶӴȻǮ߹һĴģ֯ȷûϣڿõĴ쵽ȥˡ
ǮѵֳA֣ǧҪ嶯û㹻ȷе֤ݣǧܶЩˡ
¡ʢҧгݵ˵Ѿˡ
Ǯͷһϲĵѵ¡ʢѾɵһõĸɲС̫ˣڻұ̫ˡ
¡ʢĻǮޱȵĳ롣
¡ʢ˵֯һɨƴжһɫ鳡ץũӦʱƷ׼죬Ԫ
Ǯĵڸ㲻ƨãԪҲǮ𣿡
ʵ¡ʢҲǺܺڵġ

ʱڼũӦʱ绰ȫԹȫ㲻˼֯ͻ飬ôϸһһи׼
ȫŵ绰Ҿϸ磬Բ𰡣û뵽¡ʢôƣ̫ˡ
ũӦʱٺһЦν˵ǰ棬ֳҪǳʲô⣬ɸϸûϵҿھأѾɱ
ȫæ˵ϸ磬ǧ𰡣
ũӦʱұôץһʾûУԺôڽϻ찡
ϸ磬˵˰еر𡣡ȫ¡ʢһ飬Ȼܽһе㱳뷨ȽĻ⣬ǧһʶ͸ϰʾ
аԣһũӦʱǸӵġ
ȫʵϸ磬ʲôҪңһ졣
νƷǹˣAģھ죬̫ίˡܲŪ椽ǣҲǽơũӦʱ˵꣬ٺٵЦޱȵ
ȫظ˵û⣬Ͱˣһ椽ȥʱ
ũӦʱЦҾ֪а취椵Ǯ
ȫҲˬû⡣
ũӦʱҶϵ绰ƷĴָٺٵЦֵܣǵӿˬˡ
Ʒ˷ܵʵܳȥˡ
ũӦʱص˵ȳȥ棬ˬˡ
ŶôƷʡ
ũӦʱʵֵܣڶ˹ʱûھС椵ζ
ûУƷҡͷһ󾫹⡣
ٺ١ũӦʱĴЦ

414 µս

¡ʢ׼ڣԸڵԽԽˡ
Сûйзǰ¡ʢƬŷȥֵ¡ʢߣҪȫȫİ¡ʢ
˺˵˺Ӵ˸¡ʢ⡣
¡ʢܿ췢֣ǲܴӳʳΪߵ֮ǰԭӪҵĳжͻȻˣСҲ׷׹ͣҵ¡ʢߵĶһƬľɫСе̶Ŵա
ʹλҲԲϷΪλʳװѾӪҵˡͬ־Ҫһ涼ܣΪûԸ˵
ȻˣҲеĵ̶ţܶߵѳӪҵһʮԪļ롣
¡ʢĹ룬ÿʮ첻Ǯƻ⡣
٣⵽ôˣ¡ʢһθо˿ֲ
һAкڰĽɱжɱ˲Ѫҽ¡ʢС͵ʳﶼ͵ˣס桢˶ͺͽͶˡ
죬¡ʢֻСıɶգ۾ԽԽȥͰҳԵģܿ췢֣ͰҲûܳԵĶΪɨ̫ɾԭͰյҰèҲʼ̼ˡ
¡ʢȫ绰Сŵ绰˵ϰ壿ҿֲ˶ˣǲǻܲɡ
͸Ͻ뿪AвˡеļƻСƶģҲһδģϰ
ЧϿСʮֵ⣬ɹİ¡ʢһĶڣһԵĶҲ
ϣʷǿͻȻ绰СҵĲѾ׼ˣ㾡ϵϸǻϡ
СͷӦˣ׼ҵ绰ʷǿ˵Сҵүҵ˼˵Ƣ˵ĻǸ߸֣¡ʢˡ𣿡
ףСһ㶼
ʷǿȰˣҲˣ˼¡ʢ춼ûԹˡ
ɵƣûгԵĲỨǮ򣬲ԼAУһû˵˭أСװɵ㶡
вʷǿ
ˣ£˵˵¡ʢAжƽģֻҪÿȵˮֽұ֤ȵĹͣӣһڣһλڣҪǿүүүн飬ͰιˡСޱС
ʷǿ˵¡ʢǸˣƢ˵㣬֪ͨ
Сòʷǿӣֻ˵ҽȥҪڲʶ࣬ɱҲˡ
Ҫ֪ʶ֣ȥˡʷǿûͷûԵ˵һ䣬˵绰
С绰ȫ¡ʢᣬһάAΰס⡣
˺ܿˣȫһĺ󣬴߽ں¡ʢɫ԰ףޱȵݣһΣһҪһ㡣
죬ֻܺˮά֣¡ʢߵѾ漣ˡ
Ск£ʵֳɫ̫ðûȥҽԺҪΪ˹㻵壬ϢҲǹһ֡
ȫĵǶáߵ¡ʢȫҲܺ£ֶսʿܰ˱Ʒ衣
ǵһ¡ʢ˵ȫ֪ͨ¡ʢᣬֻһֽȥһֶû˵
¡ʢܼߣ֪ԼһУΪǰλ˵ŹǻĴг¡ʢͲˣСôģȻȫΪʳ߱AеĴСߵҲһʳĵ̿ӪҵôãҲû˴
ʱʲôҲû˴
һΣסһ·ϴʵ飬λϴһۣ԰׳̵ٶȽһ⳵ʧˡ
ǿΪʲô˶ң¡ʢôʹԼ
С¡ʢ˵ллгġ
ʱһСС˵һû緹ҪҪһһ㡣
ȫͷ˵ã
¡ʢѾ࣬۾ɵͭһ㣬Ʈζ࣬¡ʢһֲԼĳ嶯
ԵģһοԵĶ
СԳһݸ¡ʢ¡ʢӵУԥźȻǲȡСЩˣһԭˣۣܸٺһƴˣɶҲ̰ͷ
СЦôˣҵж
񣡡¡ʢһ䣬Ӱһ˽ȥ
¡ʢֳһ࣬һ¶ǣ¡ʢѾҲƲסԼˣͷͳԣһСȸ⡣
СЦеĿš
ȫ亹ĵйµս̫ˣ㿴˱Ƴʲôˣǧˡ
С׼࣬°¡ʢ
˸ã¡ʢĶӣоھҲֵˡļô򵥵ĵõ㡣
¡ʢ˰죬СֿŵС裬ɫͻȻЩѿˡԼʧȥԭĺڶԪףҲӦóʳ
СЦ˵죬ҴʷǿҴһ绰
ö˵¡ʢ֪ǼʷȥˡС˵ϣܹȫͬ־Aеΰ鲻ҪҪԴΪء
С˼Ӧ˽ʵʵʵʵĴţֻҪ£ǲΪġ
¡ʢ˵Լԭ򡣡
شԽ˵ǲġ
Сʼ磬ε˵һλãҵģҲҸ顣
˼㲻Ҿ㡣
¡ʢĬˣԭ򶼽ǰһ߶ǿ׷ġ
С֪ԸˣӲûõġС˵λҵ㵽Aиιһ£ˣڸҴ𰸡
¡ʢɽһΪĹϵ˸м
¡ʢ뿪г칫ңͻȻ˵ллࡣ
˵ϰ׼ģ֪ľˣҸ׼ʳθܲˡ
Ҫлл㡣¡ʢͷ档
˳ſͣһӳĺɫ½¡ʢԥŲԸϳЦĹûн㲻ңǻӵġ
¡ʢˣڣΪζܡ
ȴ¡ʢغ·Ź·ÿһ㣬ĺЩ䣬ȴȻкܶŹ·ܲ
ܵ㿴ǲǺ͡
¡ʢĿǰһУǿ˵ⶼǼǿԹңһ󡣡
ʵûΪʲôȫAеˣˣӣˣŮˣǴʲôҵԾԸļ˹УͬѧУʦڵŮʦڸСǽ
ҡҲ֪¡ʢһο⡣
˵ΪһģΪǲʧȥڵ
ڶƵ𣿡¡ʢŭ˵š
кûжƤҡҡָҡ³ŽסһոܲĴ
ôôпհﾹȻʶҺܻ䡣
߶Իһӹܶˣġ
ָųڵ¡ʢ˵гֳߣе
һϴүָ¡ʢŭҿƬũϰץȥģҪǵĳӡ
һȺ鼤ܣ¡ʢ˱ǴĿꡣ
ææ˵ҶᣬֳոյAУ˽ⱾҪ⡣
ɶΪͻȻǨΪҪʧҵˣҪû˹˭ң˭Ҷϴѧһ꺺ߵţǹڻûָأҪǿҵϰĵغãǷʣǶȥ硣
סϴҶŰҪглһ㷢ʣ˭֪ǰĵ԰
ٺ٣˵Ҳǡ˹ЦޱȵǢ

415 èè

Űǽһغ·Ĺȥǻҵ꣬Ҹ£ǰտе̸ʡ
˵ܺèèץӾǺè
仰شһ㣬¡ʢͷصνԭҳ϶
뿪غ·ҹĻʱ¡ʢ˻֡
¡ʢ֮ǰԻֵĴûʹֵʧȥҹ֮Ȼƺ̣˳ӿ
ȺУܿһЩˡ
˵֣AкеĵطãҲǵ˳ָ¡ʢЩ֦չС㣬һòȻĹ͡
¡ʢ˵εķ٣Ҳֻǵѡ
ϸûҵڽֱߺ͵С㣿һ⡣
¡ʢϸ˿Ȼûзڽֱߺ͵С㣬еС㶼Լĵſڡ
˵ЩŮ˶ԸģƽǶǸʮ꣬͹ǻһӡ
¡ʢ鴤һ£ѹô˳ǿѵģأһҲǺٵġ
ڿڵĵطˣڴȥ׵ĵط
˵꣬¡ʢڸҹҽԺǲûн룬ǰѳͣ⡣
˵ҽԺڿʼAнGDPȥ220Ͻһʽڻһʽӯ࣬г˵ҪڵҽȲһǮͬʱڵҽԺ
¡ʢǿʵҽԺֻӿֳˣ̰۵ٵǮ
ֻǮ˭̰ۣҪץ˭񾯲ˣ𣿡Ц
¡ʢӸߴŮˣŷĴǻۡ
ڿ۾ߵģͻȻһˮ߹ͷһ۳ա¶ֵľϲƨƨߵܹô
㣬ɡ
ҡ³һȻǹʵزıôⰡ
ĸﲡˣסҽԺ۾ͦ⣬һ۾Ϳ˳ڵ¡ʢٺЦⲻǹµôˣ
Цûأ
˽ĿռҲ󣬹óһ㽶ݸ¡ʢ˵԰ɣ֪£⳵ϣ˵ϰ׼Զˡ
ѵû׼ҾͲܳԶ𣿡¡ʢЩŭ
Ц˵ܳԣҲҵԵİٺ٣
¡ʢһʱҲԵģ죬
԰ɣҸ˵֪ҰɵAΪAеΰ̫ˣ꣬ƽƽĵתǵҪڣɶ˼
һ򿪣ͬǹһ㡣
ûôһϹȰȣһ£¡ʢӲͬĽǶȿ⡣
Ժ˵AУΰг쵼£һ־΢ƽ⣬ܺڵİ׵ģ˶й˶ܳԱ˵ҹջ·ʰţͿʣҲ֪Aе
¡ʢһηԼ֮ûйעAзʵ⡣
ưʣ֪˸£ûƲ˵İӡ
𣿡¡ʢЩˡ
ȻģãǾʵĺܣҲǵϵҲΰгָʾAеһзΪҿԼ˵ģһɶι㡣˵꣬׼
ݺݵһţ˵ʲôҰ㶪ι㣬ط𣿡
ٺ٣Ҵˣû㡣ͷ֪˵©죬ˮƨƨߵ˳ҽԺȥĸˡ
¡ʢŹ뿪˵ΪάAеΰʹ˺ֶܶΡ
ЦЦ˵Ϊ˴ﵽõĿģʱҲҪһЩֶΣ˵ܺèèץӾǺè
¡ʢͷ˵ˡ
¡ʢͻؼң³ǰ˵˾ңĹµûгҲԵĶġ
¡ʢ뷢𣬿ôҲû
óһݸ¡ʢͶҸɣЩңҸóԵġ
ţ¡ʢ㣬˳뿪
̧ͷŸ̾⵽Ǹʲôĵط

Сûʱ¡ʢʰһ񣬼϶׼ȥ顣
˵СҪȥ£еǶԹصż찡ҪȥɻҪȥ￹顣
Сæţˣ±ȥ
סС˵Ҫ߿ԣҲҪȥ˵ţקС񲻷֡
СڨڨȥɶΣյģ
˵ʲôΣյģû֮ǰҲǹֵģҪǲȥҲȥ˵꣬һۡ
˵ȥɣ㻹ܰ
˶׷׸ͣκҲȤҲҪȥ
Сͷ˵ԣˡκߣֲСֻôӦͬС
Ķֶһ֧Ӿ
ǰСҵ˹ΰ¼µ齻˵ΰ磬캣Сȥ¼£ֵĻʺСȥĵһҪǰų˵·ߣ·ܰ캣ŴʵڲԼܻ
ΰ˵ô۰ɣ
Ǳۣʵҫ¼Ѿס˿ˣҵõϣһطͣ£¼´꣬˵ƵİȫʩòСİСѺҫʵһ£ְѾʿһ¡
ΰָ꣬С˵㰡ҪǲЩͺˡ
ˣСЦʡ
ƨҲŪΰ־Ȼȥ׼
ССɡ뷽ָԱװһΣСѿҵ񽻸ѺڰȨһ
Ͷ¶ƺƵǡ
ºԵӭӣԴСһϾ֮󣬺ºСϵͻͽֱ׸ǡ
ֻۣ˵˼仰ԱһȺľͳˡ
һȺźɫĺڰм䣬ͻȻ˲һ֧ׯϵ̣ϰѺɫѹȥ
ЩµģΧڲԶ֣еĵȴƴķԼİ
СȺͻȻֵĴȥͷȻǺ
ºȾ硣첽ӭȥ˵磬ˣÿ춼㡣
ܵӵһ£˵϶𣿡
ºͷţһãǸ飬һЩ谭ܹ︸һѾˡ
˵İɡҲȥСҲҪȥġ
𣿡ºʡ
Сͷ˵ǵģҴȥ飬һҪŪ½
ָź˵Щ˶ָӣʱְ£ڽǼޡ
СȺɫгޱȵ
ºޱȵĽЩܹϾʹϾһ׳
ȥӪأҪͲӽһڵںѵϣˣֵܹ󡣡
º˵磬ѵûһΣؼҿ𣿡
´лİɡ
ֵܵļ򣬴С뿪ѾдڵȴˡźǽһӪڣ˳ҲϻֱӽøС˻ϡ
СɻһװվСǰɽյ˵㿴Ҵ⣬𣿡
Сϸһֱǽžһİ׷˾ͷʦ
ǹͷʦľ֮һ
Сקק죬ҡͷ˵Ҿ֪Ц

416 ı˲

С˻·һͦվ룬ǳ»ѵĽ
ĶУĵͷɵСɵʱûУСɵʵһˡ
СĵĽ˵СɣźӣõĲı˲š
Сɽֵлл㰡û˵ǹͷʦ
һ仰˵ֳ꣬˶ˡ
̾˿֪ЩҪ̫ϣֻҪܸѵˣһϺȵģҲ顣
˵һǵƶһϵеѵƻһڣѵһ֧ӲĲӡڽܲԣƳʮȦתܲߡ
СŶ飬һнٶŲٳٶȶζֵĺܺá
㵵Ŀţ֧ԱɵĶ飬ֳʣѾһ֧ѵصľˡ
ֱѵеĸֲԣֱӶɹأӾͿȥЩСɶɹء
ɵ޵ʹӲһȺñɻͷһ룬Щ˸ǱһȺְҵå־öͷðһ亹ʶôߣԺӺ;컹ô찡
úеֲǣСٶˣǹָ֣Ĵģ鷢ȫA
ڻͷԼ׼ıܾҪ˼ҵһˡ
в͵͵ѸС˵һ£һӢѵᣬӢֲӵӣɾҪȥˡ
һĲԽֱӵСӣܵٳ
һȺСڴϴûˡ
ı˲ţû˰һƿú˯һߵСߣٺֱЦһƿơƸ
Сӹơƺһڣˬһˬ
𣿡ʵһơƹв¾Ʋˡ
ȥˣ֪ʲô顣С֣Լһζ˺һǵ˼
Ǻȣˡ
ơƿСײһ¡
ʱСںʱ칫ڣûоֻв衣ոճݺõļƷۣڷһ㡣
ƽ͵ʵСĶ飬ǳѵİɣ
СͷѵģйΰǶѵԱһ֡
ĳĶʺܺá˵š
СٺЦֹʺãսҲǿ֧鶼Aбˣ˸߶ĲһֱΪҵθСûõAлһʲôӣõAֻһʲôӣΪ֯棬ǻƴҲԸȥƴˣͺľˡ
ʵ㿴ۣ
Сӣ˼˵ֻƪĹ¶
˵̸۾ʱΪãΪǳ˶ԾҳϣһΪΣǹӶ޷߱ġ
С豭һڣûв廰
Һڴǵı֣жڼ䣬ϣܹһЩ񡣡
Сʵʲô񣿡
߻صߴ򿪵ԣһĵͼڵͼϱ崦ɫָŵͼ˵ط֪龳ѻƬֲǵǣҪݻеһ
СŵͼʵνұԿƷΪİɣ
ȷˡͷ
С˵ʵô鷳ģ˽ȥ飬ʱ˵·˭ϳϲҲ࣬ܳʲô顣
濴ģǿ
סСͷӦˣԱߵĴӡѵͼӡ˳
ѵܿСֱԱ侯սʿֱɻֱ֧ǡ
֧鱱򣬿հ׸λߵ׽֧鱱ҪӸۡ˿Լˣܱߵ˿Ҳֻжʮ
ڶսʱ֧ΪսԾݵ㣬ǽս˫صĿ꣬ҲΪҸĽ㡣
սԾݵ㱻ıռݡ
ԵӪӭСȻޱȵȡ
ѸߵλܸСŮСλðڳ彫⹰
С֣λʮͷһľɫ󣬿ԵĲǲ
ðڳ̬ȻУ⹰ȴ˾Щᣬֻ۾һֱһƯ椿һ촽
СֱӰΪɫǡ
ȥפص·ϣе㲻Ǹ⹰һֱҼҵС꿴ģҪǸҽӽҵһһ£Ҿ
С§§˵ᣬᡣ
ǰС⹰ɫǷǳʱڣڲİŽᣬ˵ˣ˿ƯŮˣ£һᶼ֡
פأȿᣬоǰľơ
ݲıĽܣ룬½ռ׶ڱȶռ֧ΪĵıռΪĵϲ
̬Ͽ½м䣬ܵС
½ռһҪԴǻ͸ʹݣڱȶ͵ڶ鷢ս
ǲڱȶǾֻܽ
Ϊʲô뷽ʵ
Сͷһۣ˵С룬㻹ڶһʱ䡣
զϣ뷽ûס
С͵֮԰׶⣬ǨƵڱȶǺ룬رһֱȫεڱȶвɽѹǸصĺõطڵ½Ｏ˶ʮ͵Ǵȥأ

½εϣ˵СոյõϢҾܾ˴ɱС񣬵½Ѿ˺ܶɱ֯ûԸðɱС
ѾܾûеϢˣ϶ʲô⡣
һʦ˿첽߽Ե½ľϹ񣬵˵鱨һϾԮ֧ǣһٶˣӵǺŮŷ
½һ׷ʵ𣿡
ʦͷǧȷǵѾȷϹˡ
½ЦҲҲأʦ֧ǡ
Ҫ𣿡˵⻰ʱλʦһ̣֧ǿɲģʽս
½ﶨ˶սܵѹСǲսҲᱻ絼ƴˡ
½¶һ˿Цôˣˡ
ʦ񣬴˵Ҳ½ɣ
½ʦǰ棬֧ǽǰеǰĵˡ
ǡʦ첽뿪
½˼һ£дСʮһʦÿʦƲͬҲͬղŵĵʦʦаǧˣЩ˽֧ǲġ
绰ʦʦڻʦʦΪԤӣ֧ǹǰ
ж½ĸʦʦһǧˣʦǧˣʦһһǧˣʦǧˡܱǧˡ
֧ǷģѾۼһ֧ĸʮ߸ʦʮ˵ľӡ

417 һľ

֧ǵĸʮˣĸֱɺðڳ壬⹰졣Ĳ٣ֻʦǧˣ⹰ʮһʦʮˣðа˸ʦˣڳ߸ʦˡ
Щһ𣬾һ֧ʵƾ
飬бһ׵飬ֻҪǮеΪ˳һٱǿԶأٱˡ
ʮӣһӣֻҪǮһжð졣
ѾӰսֳĸȼһǿսʹеľӣڶϸļɺսľӣһɺսľӣĵֻΪ˻Եں֮ڡ
֧ǵľӣ󲿷ڵĵȡ
򵥵ļðڳ壬⹰뿪ָŵͼ˵ʮˣսϵֻµʦǧˣҲ⹰»лһһʦãľͲָˡ
Сָ£ޱһҲ٣ԭа˲췹Եģһսѿ϶һĵ˵ĻΣա
ε̯֣Ҳûа취ҪʮͰѵ½ˣõȵڡðڳ壬⹰õбһǹһˣֺûȫҪ⹰ٵûǹҲˣĲһû˵ǹˣԼ˵ûбҪÿ䷢һ
Ҳ٣λ˼Ĵ
СޱȵѴ
СҡҡͷظСɵĻһսѿ϶һĵ˵ĻΣաЩֹ̫ˣǰ׼СɲӴ壬Ϊսᣬڿأһѣ絽ǱߣҲͬ𣿡
˵Ǳ߻ã߸ʦʮ˶Ǿ񲿶ӣں֮жʮңӰս𡣡
Сŵͼʵ½᲻
Сû֮ǰᣬ˾Ͳһˡҵ鱨½ͺҫʶеϣܸɵ㡣
һ˼ǺޡСЦ
˵˺ҫΪʮʥкҫʵӣģ˵޲㣬ҪǻңĶС
СһɱأֳԹֻһ׻ܽ
ڶ죬½ľ֧ǽϢʹ˹֧ǵȻŵ˼㣬ðڳ⹰ܵѯ
Ϊĺʼ֧ǵķ
һսڣСоͼСɡ뷽ڡΪӵĺﾲҲڡ
СŮЩƣٶүǣôСѾͷ쵼
ߵЦʣξǲǺʧӦǷٽӵģǷٽͻȻԾˡ
ﾲܰԵգ۾ϣС˵ʾź̨ʡ
С˵νСָŵͼ˵ҪֹоĽǸɵ½ֻҪɵ½սˡǵʱ£õĻӦûʣ࣬ʱҵ̩ȥΡ
ŶҲﾲһ˷ܡ
Сָڵͼϻһߣ֧սۿʼǾͳֱϮֻҪըĹ·ţܶס½ӵĺ·ߣ볹׵Ļ֮УҪľǻ鱨Ҫ
ָ˵ʮ˾͹ˣ˷鷳Դȥ
OK½ˣ׼ȴˣзɢоڲܿ²ָӹȫɵ
С񣬰ͬ־顣
Ϊʲôûǵ񣿡
С˵ʱҺһƬŮͬ־ȥ̫ΣգҲΣǾʵڼҴŰɣ
ﾲͻȻ˵Ȼоڲ㣬ǸһȥըŰɣ
ðҾ͸һ衣
Сﾲ顣
Сļƻܼ򵥣ʱ˵ļƻҲܼ򵥡
½ɳĸʦñڴͬʱɳһֱսкǵǷϮðڳ塢⹰˽Ӵȡ߷ǡ
˫ʼ֣һֶεǰᣬǵһ̵ʤⳡսʤؼһսʤ˫սʿͬں֮ڵ֧˵ʿʤĹؼ
С˻оѾˡ
ǱôСĵʵ
һȺ˵ʱĵģ˭Ը⵽ǰȥš
Сοһսǹؼİһ̽ǣӮ˻ãһˣʮ֧ܳǵз
ں˵ʱС¶˳ȥ
̾Ϣֻҵ˶ȥˡ
׼ʲôط򣿡Сʡ
ָŵͼ˵Īԣ֧ǵŻֻҪסֹо֧ǡ
ǶȥļСǲ˽ǣȻҲ̸Ρ
˵ðڳ廹ǿ׵ģ⹰Ͳ˵ˣʵҰеҲġ
С˵Լ뷨ҿ⹰Ĳػص˲򲻴νһֲ뿪֧ǾУ֧ڲγһƽľƣǾͿ԰ĵǰˡ
̾ϢԸѾȻȶԸ˻鷳
ʱ˲߹һԵĲϣЦӯӯ˵ϣȵȥȥ
Сź£һʵĹ衣
һ裬ͷƷۣöĻһЩ˵Ĳգùõ裬ܲ
ллϿ佱΢Цţܹ㣬Ǻܳߵˡ
²豭ʵù𣿡
Ϊһ裬صҹùõܺãϲռƷǰջȥŷޣҵͻ
ѵаˣҲˣ׼⽻硣ȥŲ豭תһȦůůֲź¡
ȵ裬Ļ죬ʱ÷ɿ졣
գʦѾĪԲɣҹʱ֣⹰óʦػصоðڳóʦػصоԾƱ½ĸʦΧĪԵСڡ
ʮʦĸʦӮ綼ȥɱˡСڳĲӶߵСš
Сɽָһ㣺һʤĹؼÿӾģըĴţоٷ֮ݡ
ӣ˵½ĸʦı㣿ССɡ
Сɵͷ½Ҳɵĸʦñʮפص֧ǣǷ˾ıǰĸʦԵ֪һôߡ
Сֱķȥ˵ǴԼģ黹Ǻõطôڣ綼޷˽ࡣʮ˵Ĵս棬Ҳɼʮ˵Сƴˡ
˿̣ڱȶĵ½ڹעͼϵоĲнٶȲ죬ͷηηβţŽϻ
ԭӦõĵط죬Ȼһ롣
ǰսͷÿ춼ڴ̣ɽҰǵоÿһҪǧĵˡ
̶죬Ǿ˶ʮоӡ
½ĶˣӾͶʮӻϰҪǺм˵ĴͺƺƵɱˡ
һȺ½սԵͼʹ
ʵ֤ľУľûеģں֮ȴǡ

418ս֮

ң¼ȴܰ
ڸɾĽֵϣϴЦݣÿæµʵӣֻвηԴǣ¶ı顣
¼ΪҪĹó׿ڰΪ¼˴Ҹ
캣Ļͷ´ǰҪYYţôɱҫʣһ´Ϳ˵ȺʱĹΰ
ΰ磿ôˣ캣ļ鴤˼¡
캣еµģAʱ̹ΰֶΣ˷һڣ뿪ģǹΰ
ΰеͷͷϵһ£벨ӿĺС
캣㵨ԽԽˣϰк͸˽жΰ©һɽĺɱ
ΰɫεļˣ΢ЦŻλ˵ˣҲһƬģ֪˽ĶģǣѾú·ǿԷĴ󵨵ĸɣһᾡһпܴǻ뿪¼¡
캣ʮ˷ܵ˵Ҿ֪ϰˡ
ΰĻ˵˵̫磬ҫߵıʮܣܹ͸ȥģǻϸоһ¡ϳȥܻء
캣ƨƨߵ˹ΰĳһû뿪ͷ˼Ȧͷڵһͣ¡
ܻؾ֧ɫļװڣסڣӦоУʳ޷㣬װҲʮֵ뱸
캣еƣΰ磬ϰǲɵҫʣȻ׼ôණ
ΰҡͷ˵ʱոմAģ¼µǹ֧Ҳϸ񣬾͵׼˵Ļɡ
캣ĵȥ֮ҲŪһƶأԺִ񣬾Ͱѻ˵ȷʵãôģ
캣Լʣΰ˵أ˶Ҫͨǿ˽Ŷ
캣ͷȻֵȷͨأֻҪǮλ˽жػǺ׵ģкػ飬ȫɱڱǡ
ڰڣַ֮Աɢ˸
ΰ캣Լס¼ºӱͣһҺͧϣڣλ캣£ɳߵСó˼ơƷڲ輸ϣִԱߵĹó˼װװƶ顣
Ǹһΰһơƣ캣ײһ¡
캣˿ơƣһ飬ۣϲģû뵽ܳԵϼҲĳʳ
ΰʵǺˣ
漮ϣڷɱġ캣˺ڴһƬ飬ֱ˵óԡ
ΰ캣ֺ˼ڡ
ΰʵɱ֪ҫס𣿡
캣ҡҡͷ֪ΰ磬֪ҫס𣿡
ΰݸһЦ캣ˣĸȻ֪ĿʲôطǸЦ
ΰ˿ơѹѹ˵֪ҫסס伪֪Ȼ伪֪Ƶ궥׷ڣƵȫǰˣڱҪʮֵѡ
ΰ˵ţóһļ伪֪дƵϣⶰƵ걾ǺҫʵĲҵڲϵͳ¼õġ
٣ڹӻӲ캣һ߷һ
ΰʵʲô⣬ԹˣѴȥ
캣ĥһ£ٺЦҲһҪȥˡ
ΰҡҡͷףҫʳ붼ֱɻǺѰѵضԿյһЯ¼¾Ǻġ
캣Цٺٵʵΰ磬˵911ɣ
˶֪ʲô飿ΰͷð亹Ȼ뵽캣ļƻˡ
캣¶һ˿Ц˵ձļծūɻǽٳַɻֱײ¥Σ
ǿֲӰΰʵ
캣һνɱ֣Ϳֲɶ𣬶һɵġ
ΰһֱ࣬ǹ캣е˶ȥ캣һ񾭲캣ȥ֣㲻þͻڶηսһΣΰãձ캣ˣһĴ֪һȺΪʲôҪձأ
캣ΰĵǣοΰģԲ鵽ͷϣҰһ£˵ձķ̡˷νǰϰ̵ǣ۸˵ʱһҪ˵˵ʱһҪ˵
ΰеơһڸˣϨȥͷûֻεĵͷͬ⡣
ǵҫʵΣԣСİȫΰԾѡ񱣻Լ˵棬ɣ˸ԺǮ֡

ʱ伪֪Ƶڣҫڸ½Ƶ顣
½򵥵ıԼļƻĸʦնյоȻɳ˸ʦֳĸţоֻҪǰΧ֮ھܽս
ҫʿŵϵսƻʵõ𣿡ݵʵҫҪоػصĵطòģоʮֵѣ͵½Щں֮ڣ²ᰴռƻԹԵо
½ȴĵ˵õһǰѲӲãֻҪιˣŵо׷ǵġ
ҫ˼һᣬȻ½µĲӲôǱҲһȺں֮ڣﶼôľӴ̣ͲҪսϵսϾȷˣ˭ֵܼʱһ㣬˭ȡʤ
½˵ҳѾȥõĹųǣȫѾиװϣܿͿôӳʣҪˡ
ҫʾĻͷۣûκˣʣĺܺãе˵¼ʲôʱܵ
󣬾ҾĪԴһǹʱһųǣһʤΪ׼ϣܹϲ½˵ţվĻ
ҫ˵úøɣƼǸ̫Ż˶ˣľȶ֮һټΪһεľʿ
½ϲл
ܳΪʿʮʿ֮һ͵˾޴ȨƸҲǵ½ƴƴʮ֮һ
ҶͨţҫվΡΡߵƹߣԼһƣִӲ輸ųǵƬϸĶš
屦Ÿ䱦ԭʼʵ̫ϧˣӦһõļҡҫƬųѾˡ
²輸ϵİťʮʥд˿첽߽
ںͱȵһҫ񣬺ںʵãʲôԸ
󣬵½Ĺų˹գҪ©κεȻīҵׯ԰ڰװãһ˸˵ӣȵ٣һᡣ
úںȥȵ߹ںҫʵĽ£ҫʵ˯㣬ͷȥ
ҫ۾һ

Īܱߵɽϣھ˳Ƭķ£ԶԶȥ˾һëȻ
ΪȷĵʦںԶĵطͣΪߵ̫ΪԤӵʦ͵ʦһ
ĸʦһ𣬴۵С۵Ļ࿴š
˭ϣʦʦʵ
ΪԤӣʦǲϴӵģʦ͵ʦʦһʦʦ
ʦʦ֪ܲ߳ܵ˵ҵĵһֱڼоʮۣҪȴɣ
٣ʦʦ㻹оо·˰죬㻹˵㼱оŲ½棬͵ǹ㡣
ôһʦʦҲҽˣһ˳壬־òģ˵ҪôһϣȻҵĲܵʧ̫󡣡
ʦ͵ʦʦ࿴ۣʦʦ˵һϾһϣ˭Ҫˣ˭Ͳǵġ
ʦʦͿ۾˵Ͼϣƴˡ
һޱĪԹսʼ

419 ɻײ¥

ĪǱѾˣĪԵǺʦ½һʱҫʻ㱨
ҫʶԴ˲ģ§űȵʵĴʲôʱܵ˵쵽¼𣿡
½ͷ˵ϣӦÿԵ¼¡
ҫʵͷѯһսֵ׼죬µĲӳ룬Ҹ˵𳷵̫죬̫١
½Ѱ˼£˵׼֮ˡ
ʱںҴҵܽ󺰣ϰ壬ˣǿߡ
ôˣʲôëëġҫȵ˵
ȵٴŴ˵ɻɻˡ
ʲôɻҫûס
ȵָŴ˵ɻײˡҫ˳ŷȥһܿڵĳ
ҫҲȶˡ
ܣѾˣһܲ737ͻֱײ伪֪ƵжΡ
䣡һ죬伪֪ƵͶʼҡҫǱſڵϣŵñסȵҽС
ͻȻһ¥ں档
ҫȻսҲûļƣʵ911֡
ǵӶĵ½Ѿɵˣܿ׶淢ʲô˿ɻײ伪֪Ƶꡣ
˭ɵģ
ôɵģָҫʳƺֻСˡ
½ʿˮʧȥźűһƬѩĻʼǲС͡
¥ҡ˼ºȶȵٷҫ˵ǿߡ
ֱ𣿡ҫǿԼ
ȵ˵ֱȥˣ¥нɡǿȥ
ҫʿʵںأ
ȵָſڵһ¥壬һƬѪͻҳһ𣬳ֳϵ졣
ʮʥһ
ҫ̾˿˵ߡ
ڱȵٺͱڵĻ£ҫϵ¥ʱײ伪֪ƵķɻȼŨ̲סķųʡ
伪֪Ƶ棬ǾȺǾֵĿȼյ伪֪Ƶ꣬ܶóֻ㡣
ʱ濴ֵȺУΰ캣Ѿѻǹһɫ½ڣΰԶ¥ͨƵ͵ڵĵϡ
źҫʺһȺϵݶűȵΪҫʴϽɡ
ͷӣܴ𣿡ΰߵ캣
캣Цǻӣһǹ򲻵Ͷǹܰ˶ʮǹ֣һһ
ΰæ˵ǧɱ׼ҫʴŪǵһȡ캣ԹԵĵͷչΰ˵һָѻǹ׼ɱҫʡ
ҫʵıɡڿչ¡ҫʲڱȵٵİ´¥
ΰ캣һǹ׼ҫʣͬʱ׼ҫʵĻжʮѾѻǹ
321𡣡
ŹΰʮѾѻǹһ𿪻

ͬʱһֱɻӼԱ߷ɹﾲһ˿һö˷䰴ťöųβߣֱһŶգž޴ıըŰȻ̮ȥ
ǵ绰˵ĿѾݻ٣ڿʼ
ؾкӵĿֱͻȻ֣ըٴźִҡڵȥ
һֱǵ绰ߵСϴ绰֪ͨʦĵо͹ԭڹλõĵ½˲ѹ˻ȥǷΨһ·űըٺ󣬻Ҳɱķˡ
С˰ԭĲ͸ҵĵ½УרžѻЩָսľ٣Ķʿɢӡ
ССһһڻҵĵ½м䣬ھɱ֮ǷһʿصСݣʿڼǵ绰ߡ
Сָһ㣺϶д١
СЦǸ߾֪д٣ֵϡ
ССɷֱȥɵľһȫǵٵģϸһʺķ֣½ĸʦڿ۳˵ķճ˼䣬ͱ˼²ˡ
ʦʦкţӸƴˡ
磡С̧һǹһʬ塣
ʦʦæģҪǮҶǣǧҪɱҡ
С˵УǮҡ
ʦʦָӽһС˵ҵǮĻҿԻؼȥá
Сһ٣ؼң㻹𣿡
˴򿪽ӣװСۣе죬ϸ˿Сˬʵһ䣺Ҳ٣ǿӵˡ
ԭװȫǼٱңЩٱҶӡˢģ֮ǰСͺº鿪ĵǮׯѾԪļٱңЩǮѾΪ˱صӲͨӵľʹá
ֻõٱҵľӡСɿǣͻȻЩͦģΪ˼żٱƴ
أʲôһСָʣµλʦʵ
ʦʦָͬ˵ǵ½ĵʦʦǵ½ĸǰ׸ĻһԵõܶʹͣҲԸͶϣЩһֱòΣͿߵ½Ľˡ
ʦʦŭˣҲȫң㾹ȻҳӣӺƴˡ
вǶֵǮ
ʧȥϵͳָӣ½Ҳ޷ذܾ֡Ӽűը٣½ȫܣֻ˲˸Сʱʱ䡣

ʮСʱڱȶĵ½յǰȫϢʱĵ½ѾںǰˣΪõһ˵Ϣĺ̨ϰҫˡ
ɻײ¥źҫýɡ¥ڴӵһѺҫʴѡ
˭ЩȺ˶ǲ񲻿۵ķӡ
¼ڴǴֲֿΪǴЩƽķͽһ¼ƽŶԼ˵ֲľѣûսԱ˵ĹңֲԱ˾ƲãΪʲôҪǣⲻƽ
תʦ˵һΣ뿨ǵ̨쵼ûôӦǾζԻȽȤɣ
ܿ죬аķ̵һ֧֯棬ʾҪֲϮǹ˺ҫʵݣǴҫĻȫĵˡ
¼嶯Ҫձһпֲ¼ıԭûΡ
ձ¼ԭû2004걻вд̣ȻδִУһֱסڼܲ߻ôģж
¼Աŭ˵ôΣյ˼ţϽҪӰˡ
ԭûڼʲôأУҲġ
½еһжСɵģæϵڰŵĺƼϣԶݿ԰æ
Խӵ绰һкɵˡ
ȵ½˵꣬ͣİɴƼϣ̫һѣʱɺĵĸߵ½СҲŷҰ˸磬ϾţǶŷĶӣȻʷﲻ裬ɸҲûɶԣȥɣ
½ɵˡ

ʱڰŶõ߲ڣֹһž޴ԲΧžλߣһſõλ
Ƽԭϯλϣ˵ҫλ̫ˣµĴΣŴҶĿõģѸ߹ľʿ˵ͼĺڰ֯ƷóײֱͨӦøһЩ
˶ĬΪ͵Ĺϵ󲿷˶ڱĿ
Ƽ˵ҪѡһµľʿƾٳһãҾټѡŷ棬Ѿˡ˵꣬ƼһϵİťҵĴŴ򿪣ŷ˽
ʱһ˵ҫʵλãһҪǻ˼̳еģͶƱˣֱ°ɣãҿͱѡˣ´Űɣ
ŷ£Ц˵ѡѡû˵һ飬ҫǱҶС˴ģλҪļƻһᱨλġ
ŷĻ˶̧ƤǧŲľګı鿴ŷ棬ͷˣѾһ˿ˡ

420 ͬҲٸ

ڱȶΧڣɢֽƬŷĴ׷ɣڱӹƮһӿյĽ䣬ﻹδ򿪵䣬ɢӵͷʳƷһûǹ˨AKǹ
½һڰܣѾȫʧȥս־ֻһͷ
⹰ĲӴյĹ½Ѹٵռеְܲţ˵̨㲥̨ɱѸʹݱ
ڵ½İ칫ߣ⹰ԺYYõδΪͳ󽫾
Ѵһ㣬ˡYY⹰оͻȻ࣬ûͷûԵ˵һ䡣
̧ͷ͵ķְ칫ڶ˺üˣòͬ
ðڳ塢絡ССɡ
˫õ⹰ͻȻеţȻǵһڱȶģսûв룬½Ǻ絡
ðڳһֵı飬ǱͿ⹰һԴΪıھ͸ˣ˴̵ʱʤƴǰ壬޳ܵزҲѵá
絿ǰӣҪλã⹰һƨȥʲôʮ˲ڰǹܱ㡣絵ȫĮýëȻڿһ·ߵʬ塣
Цģͬһλߣ˭Ҳ޷ɱ˷Żĺڰϵһ𣬾ڸղţָӲɱˣھͱˡ
Сۿ⹰ǹֿԱߵļλ齫һ£ڸɵ⹰絻᲻ΪһأС֮һܳΪСкܴĺôɱˣǲɱСš
СɽĿ⹰ڿˣڿ˵Ǯ
λ⹰Сĵվ
СɵһЦʵ⹰ǵһǵģץ½𣿡
⹰ҡҡͷε˵ҵĲѲ½źܿץˡ˵ţӰ칫ת˳о½ӣͬһպ壬ȥǻᱻ˵ģ㲻С
ˣҵȫѲ½㡣⹰ţԼе飬ͼ½ľġ
С絣˵˼
Ҫ뿪ģڳ˭ûвĸ齫ʵǿλԺһкô
絶ǰӣڱصãȳ˰칫ң㲻þһģڶ
֮䣬ͬĽ֣ͬЭͬΡͬҲٸꡢͬھͬЭĸɵ½֮󣬰칫ڵѾͬν׶Σ˰칫ҾԻͬҲٸ꣬Ҳͬھ
÷ǰ˵Ĺϵάڵڶ׶Σߵ׶εĳڡ
СͻȻγǹ⹰ԴϿ˰һǹ죬칫Ĳسʧˡ
⹰Բ˫ĿҲû뵽СͻȻǹԽѪһ𣬺ɫ׵ǰ˶ȥϣڳˣλòôġ
˴ǹڵ̣ۿðڳ塣ðæ˵Ϳ쵰˳ˣ̵ʱԶԶģۿҪʤ˲ܳɪһ
ǣҲáڳ⹰ʬһš
˱̬ȣ⹰¾ͲΪ塣
СǹкСת뿪뿪칫¥Сɲŵ˵ɱ⹰Ȼã᲻ðڳĲ
С͵ӣðڳˣ֪ȨףѡԼѡ⹰Ǹ̰ˣθûеߣҲ֪ܲôɱ⹰Ժˣʣµˣмҵġ
Сɻͷ۰칫¥ϣ˰ɣ
ڱȶľӿʼѲ½ѰЩҶ򣬺ܶڳ˻٣ʲôöҪһѣ˹ӸŮ
ڱȶڻжȹ죬ǹһʮ˻ٵذڱȶĻָ
ʱ䣬Ȼûҵ½ȷ½Ѿӳڱȶˣһðֵͺץ
һ磬СѣŴϵĶȼ˯·ɳڼԷķšӷûƵԼĻɼӦǳСɻõøһЩ
ţȻǳ滹Źΰ캣СЩԾʵôˣ¼Ǳߵˣûβ˵꣬ʾǽţֹϷ˵ԼҾƺȣһûⷿ䣬ֱӻȥôˣǲ˽ǹġ
ΰ΢Цŵͷףö㿴˵ţΰóһļݸСǺöҫǨһС͵Ĺųżȥװҽˣ㿴ô
ųżСļۣʼҫʵȻųиǨƶƻǨ꣬װҪꡣ
ΰ򵥵Ľ˵ˣҫʵʮʥﻹһţбȵ٣ҫҵǣ˹ųż飬ϣܹ֯ɹųǵװ˵֮⣬ûܰá
Сͷöڵ̳ĹųһƴŴӻAУáǸ²ʲô
ȵ١ΰش
С˵ǵרңȥѡؽųǵĵַѡеַϿȡʱؽɡ
ΰ˵AУҪһʤżˡ
ϲɺءС˾ƳֵǸһ
ȥСɵ˹СЦݿĶ캣˵ĺܺã³çһЩ´βô嶯ȺҫֵǮ
캣۾͵ŵĿСȵСϵ΢Цг˸жϰ壬ֵˡ
СһơƹޣȻͳ绰˼룬ʮ캣ֻ˼С˵š
캣ͷóֻһ¶޵Ŀϲ
캣ʿ˻ڣһӴʽ𣬺߸㣬ҵλעǣԪ
ϰ壬⡭̫ˡ캣ڲⱲӣһοôǮ
Сʮֵƽȫһոͳһʾ޿ˣЦԽг캣Խء
ӦõģȫģǸЩֵǵġ
캣ͨСԱߣʹĿͷСæȥ˵ʲôҶֵܣġ
캣˵Ľϰ壬ĶĻҾͲ˵ˣԺı֣ҾԲʧġ
Сְ캣ʱȴݳֶһЩˮ͵Ĺž˳ȥ
ܿСɡ뷽˹ҾһĵʮֵĿġ˶캣Уξۻ֮캣ĵλһأõĸ߼ɲˡ
캣ޱ˷ܣȵ࣬Ҳ졣

ڱȶ¥ԭڵ½İ칫ұ²һ£ϴȥѪȣֳġ
絡ðڳһǰȨϣðڳڱĿ״̬ѾһСʱ
ðȴƳĬ絵絽Сʲôʱ뿪飿
ðڳ嶼ЩˣԴӿ⹰ǹɱ죬εСкڶǹڣ·һǵͻᱻӵ
־壬ǹ絣ϣ絳棬СͺЩ뿪顣
ڳ岹ǮҲаȻͷǮ࣬ԭʯǿһЩɽĹɷݸǡ
ʯ۸ǣѾΪľԴ֮һԭʯɷݣҲѪˡ
ðͰ͵˵Ǻ°
ڳ䣺ǵˣǵǲģСҲ̫˵㣬۶գʹ⹰˵ͣ첻ˣͰǶɱˡ
ĵ٣ô°ɣ

421 ͬ

Ҳܹ֣ðڳ度£ʦڱȶڣС絵Ůžǿܣ˾ûСͷǣ㲻ȥǣﻹǾú£⹰ӾͰǰСҪɱҲǷַ顣
˿ɲ֪Сɱ⹰Ϊάеƽ״̬ǲֵġ
ϿС뿪Ψһͷ
˿Ͱ͵ӣ絵ͷȥ̸̸ǷĲµġ
ҴҵĽͷĹȥССڵıӪԭĹԺܸ߸ߵΧǽûһѲеʿֻдſվʿ֪ڽʮѻ֣κԽӽ˶ᱻһʱ
ſڵʿкֱӵСסģոսľۻһƬǽ壬ŮӶʰӡ
СڴߺȲ裬絽վӦȥôˣ
ղźȶ˾ƣС鳬ɣƲԼϲõ顣ûҵ½ִУνԲ
£ԸӶ˶˲
ֱ˵˵Сðڳҵңңͺʲôʱ뿪顣
С˾䣺ӣҲ̫Сˡ
˭һǹ⹰ŵˡתеĲ豭Ĳٳȥһʿڲ
ְҵˣһ۾ͿЩ˶ǾеľԭٶˣȥܸµһʦԿ
죬ޱȵĽ
Сдʵ˵ѵһΣβöȻϣҾͲ뿪ˡ
絾һ񣬹ϵ⣬ðڳ嶼ÿվӻΪ˫ļʵŦ絺Сεһսϡ
Ȼǿ󣬵ѾˣΪСδϣ
̬Ȼ˵˵һҩ˻˫̥̥Ҿȥ׼һζ
СԴֻܹӣˡ
ҲûСʱ뿪飬еĻⶼôöȻУΪ絸СһΡ
Щˮ˵Ķˣߺ죬ݺݵ˸һۣĶӡ
㿴˼ˣŮвӵġ絵ǶҪֺȥˡ

ڱȶһ£Ȼûҵ½Сޱź뿪ʱȺܵС
ҿԺϲʵС⡣
ȷʵ˲٣ԹԵĸС󣬲ʱ¶ޱ۵Цݡ
ֱвС߽һǺﾲСɡΰ캣ǲ֪Ūһ׾ƣԵֵĺȵøˣȰﾲҲһ㡣
ǰСʮɫװ˵ͣƺԵΪ׵Ǵ˸߻зӰ΢ЦջĿ⣬һۺﾲǶʮֵĸˣСڼȾơ
Сóһ֧ѩѣһ뵽Уֻǰ̵ûóȼ
ֵĿСһۣΪʲôȼȻ˴𰸣΢΢̣û˵ʲôͷСгҸ
˷ɻӦһ֣ȻкС뿪ͣƺİ巿Сﾲ˸Ӱˡ
Ӱʱ˼СʲôҪ˵˵ڡ
Сź˰巿ڣ뷽Ҳ˹ûнݣС£սʿ˵̶
һ۷ɢУСҽ鶼˰ɣ
Сһ£ʼ˵㽻ҵҶˣѻƬضҶˣǺﾲģԿԷġ
˵˵꣬뿪ֱСڴӷɻ°ӣװĶϣϢĺܺã﷢һʮ˹ģĴսܺµ죬Ҫ˵ȥ
Сһ£ֹģ˭Ҫ˵ȥҾȫңġ磬ǱûϢǿǼʮĴսС˵Ϣ
Ǳ߻ʩ󣬽ͨգͨѣԱȽ׷Ϣʮּ򵥵Ĵ𰸡
С˸ʱԶʻһĳӣм͸
վһ¾ºˣˣס˵Ļ˵ȥ
磬ŻؼһܿҲҪعˡС
һڻؾ´лİɣ˵ţͷҲصȥСЩƣĵͺʲôĽ٣ôǲԸؼҰʮˣʲô벻ģѵҪȵ֮ź𣿡
ºĳӸϵʱѾֱ뿪ˣºɫ͸һʧɫ
ش·ϣºޱȵʧ䣬ǰԲϣΪʱûĸϾλãڵģڼ䣬ȹϾĵ̣鷢չ˵Ǯׯ˲Դ
ѾʾҪúºλ˼ˡ
СЦкº磬ˣ뿪ġ֪ͺº֮ìܣҲ˵οĻ
ºų⣬Իûн봺ʧȥ۹·һһ޼ʵĵء
СҲȥȰҲ²һƿعԼһ󱭺󣬺һڣʼߵʲôȥ
˵ţ˵䣬ǻһˡ
СºѯʴǷкõʦº˵µͥ治Ǹʯģͺˣαȥˡ
С˵ôˡ

ڴ̺գȺع֮С̷AС
չڼ¶һ棬վͰᵽѩǱס죬ҽöѾ˱ҶΣסϰߣ˫˫شȥˡ
ʱ˵СһǮôסôһƬӡ
ʱѩԺ˵б£˻أ˵סңС㣬ѾѾŮСѾѾõŮ
ѩʵ̫ˣҶҲû취
Сѩرĸˣָ߼Ӷ˸Ǹæòֺ
ó˸գС˵ͺɽׯЩŮ˵飬СѩѾ֪ˣƭˡ
СЦ֪˶ã̫ΣˣֻǲϣСѩǣжѡ
õͷ˵ס
ҲǣСѩҵͷ⣬ҲκεΣաСĻýһ
ô͵Ŀ㰡ͻ˵һЩģ
ѩڴæµֺܰƱ˵жɬ͸һͬţ˵þᡣ
СѩţæˣСֺ
ѩ˹СʵϹڽ׼ͣϣʲô
СһѰСѩ§ڻôѩһ漴۾ͷСļϡ
֮С˵Բ𣡡
֪ˣ֪ˣѩСıʱѩͬһλĸס
㶼֪ʲôСݸʵ
֪㲻ҷ֣Ҳ뿪ҡѩޱŵ˵š
Сͷ⵹ģԶ뿪ġ
ѩЦ²۵ɽׯסã߾һȻѽҲˣǽͬģŲᱻ۸
˻һ׺䶥һ㡣
ǺѾͷ˵Щʲôеģûģ㶼˵˺졣
ѩæ㵽С¶棬Ц˵˸ƿҪҲѣһĻһҲ𡣡
㡭Ҳ֪ߡŭˡ
СһҲ

422 ż

һ괺ֵһȻʱ䣬Сͳһ֧ѩѵȼ˫ȷСϣһơ
ҹһ̿һ飬ȤӣСЦţһʢŵӣ
СЦЦ
ƽĿ飬ձǱ߶ѾˣΪǱܵձġ
ԺͱȥˡСһ仰ӳרĽ
Ļϲ˳ˣͬձͳŮһ֪Ķţһһķɷ򣬲տüеһСҲ̳ǹǿҵūԣֻҪСҪȥֻСһĻ
磺ӣúܺá
ɽׯڵŮǣӣκп˵ūǿϲ
Ϊ֤ԼĻκȥСһ۸ӡκһְٺϵΨԽղܡ
Ȼ椻۵ĺá⻰Сû˵ȥ
ѩϵ̻ңӽй´һ£߽С̧Ƥһۣʵ𣿡
ϰ壬¡ʢĹµǲӦýˣСĵʵ
¡ʢɵAеĹֳָΪãС׼κʽṩʳµִ죬¡ʢʷǿ飬СŷŹ
СȥǰҪµѾˣᣬˡ
Сʵ¡ʢûжɣ
ͻȻЩ˼µĵ˵һֱȥԷǲЩ鷳
鷳ˣҪǰˣҲøҴ˽Ҵ¡ʢĹµ˵꣬СζĿɽһŮ飬ôͻȻɬˡ
ڵӺܿɰŶǲ̸ˣС۾ʵ
ͷһϰ۾Ҳ̫ˣôµ˵ûû˭̸
ñԼķʽСͣǿ׳ǣȷҶ
С¶ݸЦݣԼ˼֮ʵ¡ʢɣǰ˵θץסˡ
ڵһ³׺ˣڷҲûУСĵʣϰ壬ô𣿡
дˡ˵꣬СЦ¡ʢһ㣬ȴǲģҪסģģûҵ׼¡ʢ˽˵ˣҾɱǡ
һ˲䣬С͸һɱ
ͷһϰ˵õõæ˵ãҾԲ˵ȥġ
СɱվߵչߣһҼһһѣ͵ǰ˵͸ǵ»в֣Ҳ㲻ףģ¡ʢ
ллϰ塣߸˵Ľӹϵĺ΢ȥһЩ
Скɳ£Ѿ˲Сã΢Ц˳ȥ
С豭һڣʵ¡ʢ±ô
شץ˼̰ҽԺĽҽӮ˲ĿڱѾʼ͵͵ЩԵĸˣҶףǸˣһ㣬ϰҲİ˵꣬͵СɫСˡ
Ⱥڵ۾ѩģ˻ˣ
СҲڴˣ˽¡ʢĹµԼʧֻҪ¡ʢ֣һкð졣
˵¡ʢ˵ˣһΪྩ˰ķϸϣܹΪǹ
˭СЩζྩ˭ԼѵǾ٣֮鲻Ѿͽ
شྩط̰Ǯ󡣡
С۾ŬĻһ¡ǮһֻһˣΪʲôҪͻȻˡɳͼһζǮ˹ģѵǷڱңӦġ
СǸԼҪԭġ
ǮĺޣȴԵ޹ʵĺޣԸСֻΪС˳ۣûκεϵС
С΢Цţһť뷽˽һͳ˵ȥྩྩ̰ǮҰСһ㣬Ҫ¶ݣ˰·ӪֱӰɵ
ǣϰ壡뷽Ӧһȥˡ
ȵȣʶ̫࣬ȥСס뷽ַԸһ䡣
뷽ȥСָ˺ͰЦݣ˵²Ҫ¡ʢ֪֪϶µġ
ͷǲ¡ʢ֪ġ
Сܽ˵¡ʢ˲Ժ̰۸ͽȥţЩԱŲĿŵֻҪ˴̰С̰һһǿ̵ġ
С̤ڰгرҲҪ·ֻǿϣǲƴĸɻ
̸һᣬתһ»⣬˵ɵ飬˻ĹųؽС
ųǴӺҫģԵ缶䱦һֳģ䱦絼δ绰ϣСѹųǻ飬Сɴװ֪ųǷģֻΪ˸Aһ־Խ
ÿʯͷ̼14Զһǧʷķ¹Ž˵ȥ˭Ű
С˵ĻżҲǵһΣһǰӵ⺣һҹųAУǴAغڳģĻֵĹԱڻڸ״أǿҪѹųصݡ
СֵĶҪŶûС
˵һεľ飬˵Ļżɼˡ
ųװصѾѡãڴȫ̴Ҫʱ䣬ѳڡ
ںܶ಻֪ʣ޽һ¹żֵֵá
ⲻûشСˡ

ʱྩǮҹɫ¼尾ţȵʱʮ㣬绰Ÿķˣ绰һͨͽʵʲôʱܵAа
绰淨˷ʵΪʲôҪȥAУ
Ǯˣǲ˵һһ˹ȥֻҪ˵Aһ£AеĺڰǾͿԶùгǡ
Ǯ棺ÿ𣿡
˶׳ˣûͷûԵţһûͷûԵļƻȻȥA£Aô׽ȥ
СAеͳⲿ͸ȥ
Ǯӽ˵ڿԸСΪ
ĵ˵ǮΣ˽ŷ˽ŷԲ׶֣ҪԸҪģȱǮΡ
Ǯɵˣ㡭⡭
Ĺҵ˵绰ӵǮ׳ա
ǮɵˣҷﲻͣתȦô죬ô죬ˡ
¡ʢAеǮѾ֪Сܰ¡ʢƷ֪顣֮ǰСAУΪлᣬСˣûлᡣڵˣǮʰһ£λ쵼˵Ҫμ٣Ű׼⡣
ӵõ

423 

ʱûκε壬ʱҲʮֿЦ
Ǯķɻձ䣬·ɻͱһȺձڰˣװϴ˻صAСǮͻȻãԼһôĿЦ֪ǰһͷ޴Ŀȴĳȥϳ˪ˡ
Ϊ˻ǮҪСҪҪ㱨
Ǯһ߿ޣһ߰ڰѿ˵ˣС˱档
ѺǮĵطAͷһСֿ⣬Ǯ󱻰һϣкķɢܣ¶һƬͷƤ
СǮĺС
뷽߹ȥҿǮʮͣױ졣
СܣСֿﲢյߵǽǿõĴ̣ұ߷һ̨ʬõķʬᱻֱӳԲᱻ˷֡
С°ϣʵǮΣ˵һ㱨ʲô°
Ҫ¡Ǯ￪ʼ㣬˵ЩʲôܻһҪ飬ֻһʱ䡣
С˵ɣܻܲһ
ǮװһصӿС£һ±ӣСͷ˵Ҫ˵˵˵ҿɾˡ
ôˡһй¶Ϣ
ǮСθڣȴûʲôϢܻԼһ
С̾˵ˣҾ͵һˡ˵ţк£ǰǮǱߵķſǮˡ
˵ʲô˵ǮƴĴ󺰡
Сֻ°ѷرգǮ󳤳һ˵гûķˡɳͼҶԸģΪĹϵɳͼྩͶĿŻỳģҪ취ġ
Сⷨ˶Լĺ⣬ǵĳǲɻģһҪһ
һҪ˵ҪɱAɱǮ˵һ
СЦһ£ԾǼٻԼĽԲɱAУǼֱ޴Ϊ֮һ
ǮǿģġһģֵܱϣСĻ
Сӣһ˿ɱŪ𣿷ǲɱAеģ֮ʲôϵ͸е
Ǯͷһӻ
뷽γǹסǮԴСֹȵȣŶȥôʹʵ̫ˡ
ȵȰ˲ɱ㣬ȥɱʷүӣǹӶ˴ȦҪȶߵ֡˵ġǮ治Ϲˣôû׵Ļ˵Σȥ˵ġ
ⲻԻ
С˰ǮСֿصֿܿһǹ죬뷽ǹ˳
û˵𣿡Сʵ
뷽ҡҡͷشҿʲô֪ȦֵģֱЦɱ̫үûӰ¡
Сȴô룬˲ǳˣһзǳ·Щ黹СһĺãӦ֪ͨʷһ
ó绰׼Ÿʷǿ绰ͻȻСһʷǿġ
Сͨ绰ѯʵˣ£
绰棬ʷǿ̬ʮ෴ʣС¼µ飬֪֪
СЩţ¼·ɻײ¥캣ɵģȻº֪飬캣£ҲѲ˸ϵ
ȫ綼Ǵ飬ձİķ̱˺ڹԩҲûǸֲ֯Ըڹ֪ģϾͻΪȫ򹫵УʱⷢսͻֱӺгá
¼Ǽ˵ôˣСԲϡ
¼¾ĵ飬ɻײ¥¥һɡȴڰбѻǹокĸ׵ĺҫʣһΣǲɵġʷǿʮֵࡣ
СȻķǡ
ʷǿСĻ˵ɵҲûϵѾҵˣҫĲشӡȵԴ˸ġ˵꣬ʷǿ͹˵绰
Сֻ֪ʷǿԵ޹ʴֵ绰϶Ҫ¶æҵ캣ϷձҵɱǱһ֮ڲҵͷ⡣
캣ߺСģִ绰ҺͷĿɽֱУܹӶծūӶݶϴκε
ЩģС뵽ڹ԰ؽųżıȵ٣СѱȵٺῨһ𣬰ѹųؽˡ

󣬷Ӱһ֧AУҪAеĳǷп졣С֪ģСģ÷Ӱ˵ڱֻҪϹʱûˡ
Сг칫ڡ
СͷӰɳϣ˶˵ֱĶŲ輸ϵĲߣһ򿪵ɫļС
ļڻźܶƬս۵ĺ棬СĹųƬһѵļ¼
鷳ඣСֹš
Ӱ˵ȥĬϵģ̿ԣŪһЩԭʯҲУôĶͲˡ
ƷСš
ǰװġӰƽһ˵ЩǴӺҫģ滳¼µĲҰ÷ɻײ¥Ǻе¼뵽911ġ
Сǿһó¥˫¼µǸһ
ӰͳǹϣݺݵĵССĵŻҰɣб㿪ǹ
СŭЦŷӰ˵Ĳ֪¡˵ţʼתƻ⣺ųƷר飬Ʒ
ӰСһۣͲ飬¼µ²ɵãɵģСһɡ
СимӷӰ̬ȿپҲڰ
ǹɣ˵ġСϵǹӰȻץŷӰ־Ͳɿˡ
ſӰ˦С֣ǹ
ٺ١СЦ˷ӰԱߣ§ס˷Ӱļ
Ӱһջ˵˵ţҪСƿСһ㣬Сĸˡ
ӰŤţᡣ
𶯣СͻȻһ䣬ӰһڶˡСһ˿թյӰĶߵ˵ļͷҰõ
ӰеСϢڶԣӶһ£ǵͨ졣
ǵģ֮ǰߵʱǶô˭ζ෽ӡСḧŷӰͷ
Ӱջ˵㡭һ㡣е·֪˵Щʲôá
СûƵӰЩ鲻̫죬ôĲһ¸˵
ҺˣӰͬ־кܶҪ㽻˵СӰС֣һ߸ţһϺĽǲ¡
ӰżͲȥ׼һ¡Ҷˡ
Сص˵׼ʲô׼ˣʲô鲻
ɶ㻹֡Ӱ
֡ſаС֪͵ˣڼĻܿܰѷӰܡ
Ӱվ첻ߵſڣͻȻͷһҼĺ󹬣ûţȥɣ
СӰɿͷЦָɳãܲ㣬øҹԹԵĻ
輸ϵĲ豭˿ڣ˿輸ϵϣСܿƶ⣬к뷽˵ȥ׼һЩʿ˻˽¸ŵȥӰǷݾͲ׼ˣԴһҪס˵졣
˲أ뷽ʵ
С˵ǻյģ˶ҴʷǿŵˡǾһˣӡ

424 

С˼ӰϣļУһŭķӰ
ΪʲôҪлߵŵĳԱӰСʮֵջȫʦġ
СںӰķŭκεطлĵųԱǺܳ飬ֻСıȽ϶һ㣬ǾͷܵҪһ㿴˵꣬СӳóһɫСӣתӰĴ򿪡
СڣһԹɫ͵ĲֺӰϾͱˡ
͸ġСõЦš
ֵǮ࣬ƷʮֵϡУҲһܹ򵽡
ӰָܿƽָСӡ
л𣿡ӰʵɫѾûнʱôˡ
˵ôֻ°ɣСӰھᣬɴԼ֣קӰ֣Ӳϡ
ͦƯ𣿡СŷӰС֣ĵͷ
ӰеεĿСһֳۣ˻ȥһ˵Ȼôг⣬Ҿǿˣ´Ŷ
һһ

Ϻһڣڿţӻ¼伪֪ƵڲͣȼţǾʧ룬˴Ӵ¥ɡʱͻȻǹ˶˹ϵĻӡ
أվ˰̻ôĿġ
ŵӣ˼ش˼˵󲮣ǰᶯСĻᣬǰСȥһг
֤𣿡ء
ӹŹŹֵֹģƺʲôر˼ڻɽսܺ󣬾ͱðջʱ⣬ûһİգǲóȻġһΰᵽСû塣
˵ҫľСŷ棬ɳͼ鱨ŷȡҫʳΪ˾ʿξʿ֤Ҳ֪ҫŪġ
̾żҸݰǣִ£û֤ݺѰ졣
ĵĲ޵ʹǺᣬҲܰһʹע飬Լ˵Դϡû֤ݣ˵ˣҲš
˵󲮣Ǻڰ֤Ҳ԰¡ɳͼѾҵ˺ҫʵĺˣǳСҪľڱ֧ǡ
ĥһ£ͷһѿԣҲܾȥͲָ¾ˣǲ˽ġ
󲮡
ɫ˰šһ͸һɺ⣬λؼңҪһ¾Aз֣ļƻûɡ
ص˵󲮣ŷѾԽԽˣܹеºѰᵹ
Ҫ˵ˣǶ䣬Ͳİ취Ҳ򣬿֪򲻹СҪҲ׼ĳһ㡣
ںڵ̵ϣҪ˾ͱһɱõ˻ùľԼˣСǳ˲ٿȻԽԽСġ
ûмȰ⣬˵󲮼ȻԸˣܲڰһСæ
ʲô£ʵ
ضݺݵ˵ȥɣ
һѾס죬һࣺ̽󲮣ˣҵδҰɣ
Բ˫ĿŵĿأҲ뵽ϲֶ
İɣ󲮣ҺܿͰŷȥ㡣˵ţֺݺݵĴ
ʬ嵹ɳϣ˫ĿԲĿضеĶ̵߽ڵĸ¼䣬һѪ·
ٴ߳ʱ칫ֶˣһˣһˣһˡ
𣿡칫ʡ
Ϊ׵İ˵ˣˣȥˣʣµ˶Ը׷ˡ
ؿϵĸƷǰЩЩҶѾˡ
ƶ˹ءС϶飬ȥ̨ɵͥ棬С̨۾
ǡһش
ػȥ׼ٴοɳʬ壬¶ʹı飬žĵ󲮣ҲǹɱģȫΪңʱȥˣİҽҰɡ
ءһᣬȴһ߿һЦѾȫˡ
ӣһЩӣٺ١
ؿſŷĴЦ͵վŰ칫һȦֺǺǵ£绰С˻
һɿЩãСʵ֪𣿡
СͷӹɿصĴߴ˺װҪһڣؼ˵ǣıСȻСüȥֱ࣬ĳ裬ʸ𣿡
ûУСҡҡͷСĵʵϰ壬ҩ𣿡
ҩʼ磺ҰҩļˣûдԲԶν
Сͷðһ亹˵ӵСˣϰ壬ô
ȥɵһҪ죬Ҫ˷ˡСĵţĿɳʬ壺С㣬ҪǱҴȥģ˵Ĺȷɻٶȶ졣
ǣһСĵģСͷӦš
ػСȥߵƹߵXOһߣԼһЦӯӯ˵󲮣ɱٺ١

ԭڳĵĺլڣڳŵСϣųǰùͣںլڵСߵ㡣
ǰվλϣվŵ¡
ڵǲĺŸ裬ߵСƱһڡ
Ϊӹ̫Щ֣ʱһ£æ¾ƱץסСĵ߷ߣհһе
Ϲˡ
Ц㹳ժ·Żسڣ˵ӣ˵Ǳˣ֪ô𣿡
»شٲҪͳһˣҹȥĻԻͣڲ̫󣬸㲻Ҫﶷˡ
˰֣˵ڲã°ּ֧ҳҲһͳڵΰҵ
ҲСߣԼҰġ
±ӵĿıӰԴСǱ˰ѾˣһֱߣһĳΪ˰ڶҲһʧȥս־ΪһֻĶ档
Ѿ˰ĲȨͻΪ˰ĵ˰
¿ɲͬ룬ͳһǰͳһ궫һ̾ҪгˣԲ׼һ֯ȫƶڵ
ĥȰȰͻȻ洫һǹ
ͣ㵵ʣô£ȥ
ó绰ѯʣ棬дװڽլϢޱȵ𾪣Ϊ˰󣬻ǵһ顣󺰴ţŭ˲֪ߵغ񣬲֪
½һ㡣
ûµģ첽رڣóԼİǹԵ涽ս
סȥ˵ʮֵļ̣򲻽˵ţһǹ˱¥űըҵҡڵƷϡﻩҡһ˵ҲɣڵϵһҼԴϡ
۾ŭҲаȫҪ˾ű𶯣Ұ˵ʰˣڻʰ㡣˵ţĿ첽˳ȥ
뿪绰벦ŸСѯһСľԥ֮˵绰
Ȼ㲻ȥɣͳǹ˳ȥ

425 ˰

գСʵΪ¼µ̫Ӧõ͵һ㡣͵ӣעĵģġСڰ칫ļż޹ؽҪڹԱ뷽ʹӷܽ
ϰ壬ˣ²ˡ뷽ĺš
СĶȥȻʵʲôʲôˣ
뷽˻̨ˣһϮͥס˺ܶˣͥòײӳ
С͵վȻ£
ͥΧų̛ڰڽɽСĹĄе˽ó׶һøɲֵġAкڹȽ豸ͨͥ˽Aеģͥ汻ɱý⵽ǰδеľ޴ʧ
žͺá
Сһ䣬ϷԸ뷽֯ȥ̨壬һҪͥİȫ˭ɵġСǿ˭ɵģǡ
ϵ̨ľǺˣ˽žĄ֮䡣жʮֵѸ٣ͥ⣬˹ϵĲͥˣӵľʧʹˡ
ӸոմߣС͵õ֪ͨˡ
绰£˰ﱻϮСĵĸСǱġʱһƬǹֵ꣬´Ӻ潫һǹͷûκ˵ĻɣѾ˰ĵͷĿ֯˰Ĵ׷ɱϮ˰ˡ
СҲ⣬ºúøɣ¶λڵͬͥλá·ߣϣһ죬ȡΪ˰Ȩˡ
ͺһöը䶯ȫڵͬʱ̨巢ǹսûбķСԸ˶¼ܿžͳ¼²Ұ˴󲿷˵
ͬʱСԸ˽¼²ҰǹսϵһʹţҰйģһϵзĿˣںڹᱻ˭ϣСͲˣϰջᷢǵ
صķжʹİСһѣɹİ˵Ĺע
ܿ죬ɽټа׽ԱϾᣬԴӹɽΪƷ᳤ʶİƷܲǨƵϾϾǹٷȫƵĵԼĵϣɽ˵Ҳ㡣
ȥȥǲȥأС۾ĥţʲôĽڲȥ

ϺҺլڣ˽˶ĵѪζ
ɱзˣһ壬ֵܣ÷ѪȻҵȨ
ټ׽Ա뺯ֱ͵մѪ
΢Ц˺뺯شͷβһߣûзԼ֣٣ƲԣһʲôģҲҵļҲƷĸ᳤ΪʲôңĹɽ
ŭ˺뺯ߵߵİγǹɢڵϵ뺯ǹ
ССĵ߹һҩƿ˵ϰ壬θҩ
θʹزͷİڰ֡
Сĵ㲻ҩƶͼ˹Ҳһڵ״̬֪ûиɵͥ棬㻹ǹǡ
Сæ˵ϰ壬ԤһҲǺõģзδȻҵļΪ˼棬һҪԼ塣
عЦùСġθҩҵĳȥСҩŰȲ٣ؼȥ˶ɱ⡣
绹֪ѾˣһֱڷϢֻ˵ڿڲ顣
سҩֹСʱСŴŷƶ˹عء
ϰ壬ƶͼ˹ػˡССĵѯʡ
ɳϣʱɵλã۾лָһ˿ǣС⼸ɱ˺ܶ˰ɣ
СЦ࣬ϰԣ͸
ţֱ۾˵˰ɣʱҪѶеϢ
ССĵʵɽټа׽ԱᣬҪô
ûӦ˵֪ˣҾͳˣȥϾƷ׽Աʱ򣬰һζɵ
⣿𣿡Сǵʡ
ϮƷ׽Աĵص㣬Ȳ˵ܲǰ֪ص㣬֪Ҳ򲻽ȥһ֧ȥϾǲʵֵġ
ŭ˶ܿɻײ¥ͲҲŪһ𣿷
СеɵˣŪܷɻײ¥йڣǲʵֵйȫޱȿֲġ
زСǿСķƶͼ˹أѯ̨ƶͼ˹ؼæûиɵͥ棬˲ֵʮ˷ѵӳ̨塣
س⣺ͻϮһоͲˣϳǺǵġ
ƶͼ˹˿ˣһӸɻΣհղŻСͬǣػͬСˡ
ɻɳϣ۾ٺЦ˵˶ôҵطط
Скŷƶͼ˹ؿ쳷쵼ֿʼˡ
ܣ۾ӻ绰ķˣʵ߿ʼˣʲôʱ
绰棬˵ж̫ˣһû׼á
ٷƨҸʱ䣬ڲҾʹɱûȥѾġضһ㶼
֮عǷڱֵ֧ģûзˣһӶܻع
Ц˵𼱰Ѿҵ˾͵ˡ
죿ǻĥߴغһ䣬Ҫ󷨿˵Ͷ̵壬ɵAеʹAз
ӣܴýȥ𣿡
ҩأѣԼļƻ˵һ飬ֻҪɵƷа׽Ա˿йϺֱײAǼɵ顣
˷־ѣͦףƻɹAҲǲܳɹ

ز߻ıʱС˴绰ɽ˵ŵʱᵽ˽ŲӵڼһͲȥˡ
ʮֵţ˽žͲ᣿Ҳ˵ոðʲôġ
ɽҲ绰οһ¡
ùɽ벻鷢Ͼ鿪ʼǰһ죬Ͼİ׽Ա޼ܶ˶û
Сû
ŷҲ˸ڣ˵ԼûţԸӵĽڶһģһŷõĸѧ䰲ȥſŷҲû
û˵ģǴҶ֪ˡ
СͻϱѾϾˣô˶û˺ϼһ£кûˡ
һۣʼҲˡ
˴ͷҲûҽڶˣʣµֻʮˡ
ɽһԱĻ޵ùɽŭǣȻҪϮ᳡ϻƨϰëࡣ
ֵΪļһɽ̿ʣһҪʳĻ֡
Ͼ⣬Сһͷǣɽ᲻ỳɵģΪͷȥᣬǺܴġ
˼֮СǾȥϾһˣжϴԼɡ
㲻ǽ𣿡ɽС
СǺڵģȻСڹںܺгڹȴڡһӰطŽˣȴпʾ׵Σշӡ
ǰλˣСлǸмģûλںţͱˣܻڡ
ҽźˣҲ𣿡СűǼ⣬ٺٵЦ
ɽεҡͷ㰡

426 ļƻ

ҰⲻϮ᳡˾Բָʹģһû衣Сͳϵ
СڹɽǰͲװװҲûãɽЩ˼һ˼ʮʲô¶ʵʵ˵Ψһеġ
ɽͷ˵֪㡣
ץҪҪĻ˰ʡСԸ£ȴϣɽҪӦΪ̫鷳
ɽЦԶôĺгȻ˵ðȻץס˼ȴʲô˵أ
Сĵ㻹ӦҾͲоһѶרҶûС
СͰæѯһ°ɣɽһ仰Ѷ²齻С
СڨڨһЦԼ죬¶棬˵ͻAеģؿɺãһڸӰԼݽȥˡ
ɽ˶ˣ֪Сͷ¼µ黹û꣬С뱣ֵ͵ٶʱҪֵ͵εΣɽС¶ܣǰֻС˩סɡ
һһ٣˼Сʱֻɽġ
Ͼڣһרչ껨ʯĹٷݣλһεСڣı˲࣬󲿷Ͼεοͣرǵʱ֣ԺԺͣ˴ͳʳʮοͼһϣż򵥣ûˮζֺܲ͡
СŴ·ľ٣һ¥ʳõĴʱһЩοΪ·ıԹУطͦģһʱ䶼·ܣһʱƷǹУǽΰ
ǡ͵˻١
æµĺȻ׼Ĳɫ򵥣ȻæµС㿴˿ĳԵĻɾҪŪòãֳ˼ʳжɲġ
ӺųȥһСԺ䣬ΧǽһͣгĳûһгһλñһڿڴռݣһѷСɽһĴСܲײˣµĹֻ˲С
ƹ¥ǣһֻʳĺèŶڵ·ſڽ˼߹ɿһߡ
С·նڣСϼҵСسкܶķնڣͲˣǵϴοĹϽʱ£ͷһδСӨȥسǡ
·ľٴ򿪷նţС˶ʮ̨ףֹչһת䣬Сǰһһȫ߿Ƽķųǰ·ľ룬ֺ˶ָ֮󣬴ŲŴ򿪡
ӭӢֲϾܻأСξ·ľ˵ʱʮֵ˷ܡ
߽ţһ½ĵݣ½󣬵Ŵ򿪣СǰģȫһƬء
ξˡӭ˳Ļﾲ
СɻʵǲǻرôֵϾˣ
˵񣬱ʱˣ£˵ˡ
СӣڨڨʵǣӰͺ˰ɣ
һԹû˼ô³ģ
ҪϮƷ᳡Ϊ˹ǵİȫǿ϶ġСԾжģʽ˽˲٣׳ȫںƽսִ˱ȽԵģս;
Сʵģ
شǳȥˣϲܻҸղŽӵ֪ͨѶ˵Ĺ㴦ȥ
СĵֵطǱųȥˡ
·ľٸ𣬸źﾲһƬʵÿһʵڣŰ״ӵľæµţеڵԻѧҩƷеʵ͵Сһ߽007ϵеӰĸо
ʵǹϽĵطˣ˵ԭǽңΪûרŵηʱˣҪôЩˡ
ʱηֻжʮƺڣÿˣһ²оشɲ֮һС
С俴һۣ²ήҲǽ˵Ϊ˷ֹɱǸע˰ҩڸݿûȫȶɻҪ졣
Сû²ǰѷ²ƬAеҪͨAеĳ˶˵ϢСʱͰѱȶԽ˻
Сԭɣԭ㶫ͷˣϦǴѧȫѧ𣬵һͻȻݼ뱾ϻ֧ϴǮթƭȾ÷СİףԿдһֵС˵
ȫϻ֧Աźİס
СְС˳˵İףϻڵĵλС϶Ǵͷġ
ﾲݵĿССĵѯСôġ
СٺһЦ;ͬ
СԸ͸¶ƣﾲҲû׷ʡСֱСܻصܱСһϸһ룬ʮӺС־ָ
Ѷܶľ棬ƹ֮ⷴԵøСֵ۾ӦһᣬС˶˱ҩĿȸС
ڿ˷ܼ˲һĪĿܡ
СҲһСĶ棬һӰϣɣ֪ʲô𣿡
Сһ¼¶һƦ𿧷Ⱥһڡ
СЦ㲻¶԰׼һĶ
Сһ£ѺȽȥĿ˳Ǻáǡֱԣٴ̧ͷʱɱɱ㣡СţҪСһڡ
ܱСϣС˼²ŰСֵܱǳȥʼССޱȵķŭ
֪ʲô𣿡Сٴʵ
С˵͵˵Ƭץʱ򣬾֪ˣ֮ǰ䣬Ҳʹʹ졣
С¶΢Ц˷ܼЧȻСֻһ㣬Ѿޱȵķŭˡ
Цƨ˵С
СӰСǰ˵ԼεĽҪİ׻治סɡСгСıʱСС˵Ŷˣ˵Ҳ벻Žе٣ĸɣ
Сҧ˵ˣԭΪйҪ鵽ݻҪ죬û뵽ôͱ˵ϸûͽԲܣѾʮ˴ʺһ飬ȻʺһεŮ
СҪľЧʱαѶſ¶һ棬ͱ̬ޱеܱˡ
Сȷţξͽ
ֻһСɫ֪鲻࣬ԸĻҿԱ㲻СʼУźյС˵ʵ
Сͷ˵ˡ
СĿһ᣺İ׽㸸ĸһʧɣ߲ӣȻ˺ᣬ֪үүǷܹܵˡ
С̧ͷŭС㡭
һ£ҲǾ죬ҲǾˣϵѽŷ飬ҾóСЦŽԼͬʱҲСͷݺݵĴһ
С촽˼£ûзС촽Ļһ仰ȫң
Сǰô˵תС˱вĶСĶͷð亹СȫҡΪҩãСûٴС׼ҧڡ
ɱ㣡ɱ㣡Сţ޷ϵ
ܱٴγһܱõСһ£С鴤ٴαϡ
С˰˵ְɣģֳˡ
ܱſСٴ˳ȥ
С˿ڿȣЦǺοأҵĵ̣ԽԽ˵˵ǵļƻҰһ޴ȣըƷģǻǴÿԣӵˣҲˡ
ɱ㣡Сٴηŭ
ɱң𣿻һóļƻСŷĴЦ
ŭս񾭵С֪Ķ˵˳صĻع飬ֵĴģ
˰ɣɣСԺĽкš
һ֣С첽뿪Ѷҡ

427 ͵

鷳ˣСһ䡣
СĽ齨һƷ֯ίԱᣬ֪ĺֵ壬ư˺ֵԣϻ֧Ȧӡڰ˻УвɴKͽˡ
˵ĸףɳͼĴҳʩ͵³εһίԱ᳤ίԱУΪ֮ٲߣ1931ĺֵõļϵ͹أһɫĺڰＯš
һ֯ҲǳΪʩ͵ᡣ
ܹعǵõʩ͵Ĵ֧֣ǹͬĸĿСɱϮƷ᳡ֻΪѾ׷ˣҪǣ·ǲɱ顣ʩ͵ᣬҲͨйгΧ
СһһĥҪѶǲܵģĿ꣬һǸ𣬶ǿйչˡ
Ŀ겻ȺСΪѡйչˡĿһ£ĳɿƷᣬйĺڰһڰչսǵ˵һĿġдǰСĸ𣬾ͻᱻΪǿЦĽڡ
ʱСͿԴǴ𣺡޳ܡû˻˵д
һһ㣬ܿ͵ͨңܻڣֻطϵﾲɽ奺㱨ĸͷӵƵ˽鶼ʮֵࡣ
С󣬱һᡣ
ɽƵ￴СʵСվһ㣬²Ѷôˣ
СﾲλãƵڵĹɽ˵һʵԡСԸ˷ѿˮɴѶС¼һߡ
Ц˺ܳ嶯𣿡
СѶķһ£ĵõ˵˳嶯ʱ򣬶ѹסԼ죬Ȼ֮ǰ԰׼ʹҾͷ˷ܼû뵽Чôá
ɽӷӦ죬ЩϼһҲˡ
Сȹɽʣ˵ҵķ֧ػعɱ᳤ɱϮƷ᳡ͨأƷᣬҺڵ֡
ж꣬СȫغͷҪ飬ͷȥɣûõģʲô˵á
Ȼͨͣ룬˶ϿСĲ²⣬һΪһս뼯ƷȫսӦսɽҲעӵĽڣСȻСš
ɽ˵СӦô
СӣˣֱӻشȥϺأ᳤𡣡
ɽûϴӦɱףӴĲҵҪô죿ǧҵʮҵˣǴ˵ƣźõĻ϶Ҫӡ
ʱ˵ȥɣ
ɽ뵽ģҲ뵽ˣСˣСձҵĲҵ¾ҲƲסˡ
奺û˵͵Ĭˡ
ɽž˵Ȼˣ鷳ˡ
С͸ĸ˵˼Ҳֵɣεڣû֮ǰһĺá
С뿪ܻػصסСɣ뷽ţС¼æӭȥ磬ˡ
С´һ£ûˣ´ﵽⶼ仯˲٣ǹɾ˵ĸ㻹ڣһԶıġ
¼ͷϴһ£ãԺֵܼ棬Ͳöزˡ
ѾΪ˰ϾҪ̳λãΪƷ׽Ա֮һ֪Сȥ˰̽Ҳνˡ
кµ£С°˰һ飬ûȵĻңѾȫ˾ƣΨһǣϣɱסͬʱѺ˵ҽһߣѯСľϡ
Ǻҵڲ۸ӣҲ飬ٲСڹɽİʾƾٳġٲԭǺˮֵһˮʦһ׵ˣӲǱСק˺ᡣΪСľϣٲҰԡ
СΪǺ飬ֻҪ˰ĵ̣ȫᡣ
Щʧûбֳ˽úڰ磬Ҳһ˿˿СҰģһͳڰһС롣С룬δĳһ죬´ܴ鷳СǣС
˵һߣڻҪһֵ⣬ҳϮ˰ȺˣɱڶԷԴϡ
Сĸ𰸣˸ɵģǸһѾ׷ˣڰ֧»عɱȡҵĿȨɳɱִɱͥ棬ͼƷ᳡һθɵеİ׽Ա
˵꣬СڳˣȻסˡ
Сɽˬʵ٣Ƿˣ󲮰ΪǷŹ˼ʮڰգȻµ֡
Сڨڨ˵һӣ
뷽վսϰȥɱأԸ⵱ǰ档
£ֲ㣬ҶûݡС˰뷽£ѹɽ˵ľ˵һ飬ȻɽһǵձٴԺͲʹˣ⣬Ŀ˵㣬ⱻ˾裬ԺжһҪ͵ơ
Сɵͷ˵ĶԣӦõ͵һˣȻҪгˡ
뷽ʧ£µɫһЩŹ֣ڱﲻס˵磬ȥɣҸ˳㲻ձеĲƸձһҲǺõġ
СЦſ£µ￴һ˿Ұģжսȡ˵ģ˳ǣȥСȻ˵ĳɽҵˣȥأǻô룿
һʱĬС˵ģҲԶ֣ǣ̫࣬óȻȥԸأɽȹٷеĲ¼ɣǰλϰ壬òʧ
ȥ˰ڵضһʧܴ
С֪Ϊѣû̸֮飬ƲµȨһ֮λϵСڲԸҲòѡһ֮·֮·Ȼǹ¸ŵġ
Сɽ˲¶һ˿ЦվƳһƿķƣ˵磬̸ЩĵģȻȥҲֵɴҺȾơþƻ׸СһڵһԼȻѾƿ뷽
뷽ֺǺǵΪµϾƣֵԼ
磬ֵǸˡСɾƱʱѾƱŵһ㡣
Ӵ֮Сɸı˳ƺСķʽŸıƺĻгΰһֵܣԼ̬ȣεȷСľȨ
СȻαʾǰѺ桰硱ȥǶˡ
¶ǣ뷽򿪻ϻӣѽ÷һиһ˵һ飬ýζÿʴҪû˰ԵףڷߣͲˡ
ÿʱСɾͻȰԺеǻᡣ
С͵Ҫ͵

428 СĿ

գƷϾʹڵһ߼ھУⲿܵıȼϺ߱ȼ70Ϊ˷ֹϮ᳡ɽĵһϺڣͷӰҲС
һӢ߹Сǻ룬ɽҪǶɵмܴɱȥļСȷţɽҪɱڣûһܻ뿪
⴦į¼ŵʹַڣֻܸ̾ˮʧ£еٻȥʣµҲֻį¼ŵĶϱڲԫ
Си̾ڵķܳá
СʲôأŷӺ߹
ְ֡СعͷǸӼĽѾࣺڿ羰ϾʹľɫϸҲһƬѡ
ŷ⿴һۣпģټͲˡ
ϾʹŷһָоƬϱڲԫڹ֤ݣһзȥʱһ˿ӡǣΪ֮ˡж˺£һ˿ĺۼ޷£ǲŽˡ
ŷС¿һ飬ͷã׳ʵˣûˣͺðŷг˸
СٺһЦˣ̶Ǳ˴ģҾǸһȦ󻹲õ½ˡ
ܾ˰ɣĸ׵ǺҫʣȻѾˣͲ׷ˣ½ʧȥһУţ˻ҡŷ沢ûиСѾȡҫʳΪ˾ʿξʿԾʿûбС½ûȫǺƼĹϵ
ŷ˵пնؼңȥྩү
СͷţСͻȻ˹һͰ
תˣԴһԼӣԭǸſûߵˣɫҲûÿ
Сں׹ܣ׷йԱǣеŮʹס˾Ժǣү·עҪͷ죬һкԼӣź뾫ԺϮ죬ȫ֪£ԼɱԼĶӡ
ߣһεĵطΪ˻ľѹһŮӤȡУϣǰһУһ㱻
֮ܵ󣬾ͳӡ
Сֱ֣˹ȥȴͣ˽ŲСʵ磬𣿡
С£û뵽ʵǿն񣬾֪ҲùһʣҲΪܵĵǴɣ
Сͷ˵һֱչ㲻õģܺá
лл硣һ׷Сˡ
ŷ汻ǵһһŪúܺͿ֮ôˣ
һЩ˵¡СûشЩ֪ԽԽá
С˵ŷҲˡ
ٴοʼһ׼¼̳İ׽Աʸ񣬱Ӧú˳һ飬СȴͻȻҪµİ׽Աʸǰ֣ʱ
ҪʱȥΪ˳˵СţǻģҪأ㲻ΪԼĴ籨ʲôʸλá
СĵС֣ѵбĿģ
С˵ˣҿ˰һѣ᳤ҿһ˭ܿأĸ᳤λþ͹˭¿صǼõĴүҲλ
ɽȻŹžı飬ŭЦҲ˵
ϸ͵ҿⲻôˡ
СӣüĴסԼֹκɫϵ쳣˲СΪ˸᳤λãСܿͷ룬С뵱᳤ϴδʱͻǵȵڡѵҵĲƲһĿܣǧڵʲ˭ġ
Сţվ˵ĳ𣬲˵Ҳ֪ôڸ᳤λãҾֻ˵ˡƷ׽Աڵ׵̵̵ĸ᳤ȻҪ̵ѡĽ飬˹ذɣ
СЦ
СַΪͷԡ
СŶͷ￪ʼˡѾ򵽣СΪ˸᳤ĵλҲΪǮҪһѡ³ֶԸأСͲκεС簵չҵĹɷݡ
СΪʲôô˭ָʹӣ벻һĺ֣϶Сˣܵõʲôأ
ʱС߰ͷĿСֿ۹ɽŷͺƵζ
ӣѵҪƷڲƽ
ɱɱɱСϵĽкţڳɵ˶
кһᣬСķһͷӷӱˣٺЦ˼ղһ㿺ܡ˵ţóһƿҩ£ȥأȥԴϵʱ֣Ȼ͵һӵʱ׽Աɣ
飡ϵһ޳ɡ
˶аӡ
һȥģϣλҪȣΪѡĻܣҲǱŭ
ͶˣСֽкá
³սС⣬С˵ȵȣл˵
᳡ٴΰСվ˵ػɱ᳤˴ɱ̨Ĵͥ棬ֻûеֶѡ֮ǰõ鱨һڰ֣ǹϵƷᰲο飬һȥ£ҾòףӦüȫѸٸɵأ˽ᡣ
Сǲһ˳ֵģⲻ棬ԣʱǿȷ񣬷ֻΪ˷Զԡ
飡ҾС˵Ķԡŷһ޳ɡ
飡ڶǾ֧Ůġ
ԡ¡ޱסѧ䰲ˡٲһʱʾ֧֣ɵķ뱦ˡʡ׿ԺҲ̬֧С飬ȻҲʾ֧֡
ûб̬̬˹ˣҲþ֡
Ϊ¼ǣҲûбʾʲô
Сӵ⻹ò˵͵ˡʼվڳʮһ׽Աһʱ׽Աʮ֧Сһ̣СƷڵȨ˻᳤ɽ
Сͻ϶¶㵵ı飬Ȩȷ´ƷᣬСһܵѡΪ᳤
û˻һ㡣
ɽĬһᣬ˵ȻҶôΪͰС˵ɣٶȵֵģҲֻˣ鷳϶Աһפһ⡣
ͷͰš
ɽȨҪˣ˭ǿġ
ǿƾأΪұеǲ⶯õģںڰӾȫͷԭӵȥͦ˵ģȴײ
С£ȥС
СҲСԿһ˿ȣӵʲôСԺ޴ʺš
С¶һ˿Ц˵Ȼôˣ´ʱҲûˣʽԱɣλᷴԵġ
٣޲д
СӣԱȷ鶼죬Ǿ񲡵ưɣ
ѾûڿȥıҪС뿪һһǣ󣬻᳡ֻʣ͹ɽˡ
СʲôСԼʡ

429 

СʲôСԼʡ
ɽûлشСʣ췴ʵأ㵽ʲô
СʵһٷĴǣĽԽԽˡСһ£ʵʵ˵
뱣ֵ͵λүǶ֪ȥ˰ģ֮ǰҳֶԸأȥҶһģֻϣ²Ԥ顣С˵ʵ
ɽĵͷı·ԶǺгġ
С˵û뵽һ飬ͰԼƵ˷˼ϣ˵꣬С̾˿һΣ͵Ѱ
뷨ǺõģǴġ˵վԣǱ㰵аµģս˳ҲܶסС˵Ŀࡣ
СвҲֹܷұСܰ´ҵȥһȺϺ갡ѹֹ˳˵ûԶĵˣҲûԶѡ
ǰһУС뵽ϻ֮Ȼͬϵͬ۹ãͬΣͬҲٸ꣬ͬھ
СɽѾﵽ˵ڶ׶Σͬν׶Ρ
Сⲻʲô£ҲӦڵ͵һ㣬Ҫɽ˵ķУСܲ˼ЦǱСֺͿˣӣ˵ĵģҲ֪Ǿ仰ס
ɽ˵ͲҪˣϻᴦõġ
СͷӦţȻʣСʲô
ҡͷ˵һĿģСͻȻģȴԵ޹ʵ¡
СʼС˵ÿһ仰ŬСҪﵽĿģһƷڲȶƻСɽ˵Ĺϵ
Ŀֻܴһڴɵǵڶ㣬Сɽ֮Ѿ˽١СһϲûеõôĻ£˳ĳΪ˰׽Ա˭أ
СЩ벻ס
ת˼·СɹƷᣬֿܵõʲôôأƷΪ᳤ֻΪ棿
ڶУǿСľĿġ
С˼ɽҲ˼
ɽǵǣСɲΣ֧СΪĵӣǼ縺иˡСٶ̫죬ȫ˹ٷԤڣ𵽵껹кɽЩ϶Ľۡ
һһ©ί֮ˣӦòɣɽǾСֻҪӵĸһЩ
̸ûеó𰸣С뿪

ʱٴ̤˻ɽ֮һĹƺһɽ壬ſ˫۷Ц
¾֣׳֮ذγһǹƺ磡ǹԱ߿ο͵ģǹοǶһʼɢӣһĹ򣬹֮ʣغʮ˶ѡ
ƶͼ˹ػ࿴ۣƶ˵СھͺˣȰҩˡ
˹صͷûзκۣΪѾ˹ƶͼ˹һͷȺ´
ڻɽսܣСϳйɽرҪˤĵطеĻɽڣһսҵĲֶ˻ɽ
ҵʿ׼𣿡ǹʵ
ƶشʮʿѾ׼ˣȫƵʹ
ַЦֺɽؽڣеĺڰﶼһ˶ҵ³
ǣƶ첽ȥ
ִԼ˹˵˵Ĵ󲿶Ҫˣȥӭһ£ֱӽAУȥҪAлΪһƬ𺣡
ǣ˹ܵĸ죬ھԶ㡣
AлΪһƬ𺣣˹زΪԼõʼų·ߣصľ״̬ʲôʱʧȥԶпܡ
ʮʹʿȫװĳڻɽÿһ䣬ʼͶصĺڰ֯ЩʿȫװP90ǹжѸ٣ɽĺڰ֯Ƕ֣侯޷ǵǰǲĿ˾ȫǰй
ɱ¾ʮСʱֱʮʿе£ʱɽغڰѾ֮ϡ

ָӵĲӳʱׯ԰ѾտҲں԰Ļҵ˼ʮ岮ֶʬ壬ǶϣڳԲΣʬм䣬ֱ֧֧ͺڸǿһ㡣
ڵľ󣬺ܶ˵˳
Լ֣塣
СջصAУԭ޶Ǽ죬ͬʱõͻɽڰﱻϮϢ
ǳ׷ˡСæԱսԱ
ڴʱغ˴ĴţһЩҵġԱҲ࣬Ѿʼ뱾֯ͻ
ˡɳͼԻ·ɻٿ˼̵ļдᣬҪڽսҵ죬ƻڽͶʮԪҵĿϳ˽յط̨µĸ˵ȣڷ˵Ͷ̵ô
ľСAдгдһϿҵ뺯뷨˵AпͶʣϸĽAеͶʻͬʱСڵط̨AеҵṤҵһۡȻںʡ쵼ͨöʷ˵ʡﵽ뷨AС
ֻҪ˸̤AһСһǧַŪ
˴ʡҲȥӵСһŵAУջԻȣɶ¶졣
СҲᣬ㲻ҹȥ˰ɣСԴȥʡǣֱס˷סĴƵ꣬ס˵Ķţһķ䶼
˵£ҹһҾƵֻ꣬¹ȡ
٣СС
ڶϣСֱȥʡʡ뷨˳緹˲þֻܾӲͷƤӦ緹ĵصҪѡ
ѡһλҵֵĺƵ꣬õVIPᣬΪ˷ֹڣǰһСʱ֪ͨСԷĵص㡣
СҲ±ڣԴ뷽ʮֱԱʡЩƣԶٷõŴô
С˵ǶAҵҴͷ̸⣬Ϊ˱ҵĳ⡣
ʡͷСĶԣ̸Ҫг⡣ʡҲ뵽뷽˵Ļﶼǹ
ҡڵ꣬Ҳ׼֣ڰվһţߵİҲá˵͵ڴƵſڣʡСˣӭĽкСȥϢ
ƣСĵˣѵҡСְ뷽й˼䣬뷽ͷ˽ȥ˵뷽һƿ붯֣ɿŵʡСֲҹ֡
ʡüͷг飬ûò
Сæ˵һᾯģëëģ˵˶ٱ鶼Ĳˡ׳һᣬ뷨ӭǵġ
˵ӦóӭһµģСһѣҲͣ˽Ų
ܿ죬˴ӭ˳Це뷽
ʡгǿˣ롣кš
СЦ뷨֣ˣСĿ˷˶ͷϵĺ顣˫һ𣬷˵£˲ű
Сûлش𣬶ǴЦ
г˿СʮˣҲ˵ֵȥϢĻˣ뷽һȦTNTըҩ㹻ըڳˡ
ղ뷽ݣֱӳ·¶һȦըҩ˵˵ˣʡˣ뷨ڳȥӭһ¡
ŪСһƣ֪еİŶ׷ˡ
롣΢ЦСʡ䡣

430 

˰ڵ˳Եİ䣬СҲ¿һ䣬ֻ뷽ߡ
ˣϾơ
ֱƯŮһƿOXƿǣڵҲû˵һ仰Сͷ˶Цĺܿģȴһ仰˵
ʡҲղһ־òԾ֮Ц˵ӣҲ˵ˣֱǿֲӰ
ʡƱЦ˵ͶʣгҲΪܹĻ϶ҰΪ˽ĺһ
Сͷһ𱭡
˵гΪжˣAеغҲܶ˶˵յAУй˹ά˹
˱ڿ䣬ȴûģڰָAдڵĵ¶Ĳҵϣλйʡ׳ע⣬СֱӺг
ţй̰٣Ӧý˫ɣ
Aе¶ĳ飬Ǯ˶֪Ͳܡʡ֪ȴóܣһСĺ̨̫ӲûӣAʡȶģΪһСƻƽ⡣
ʡ˼ǵ˵˹ά˹ðлҲȥ
æ˵ȥʱ֪ͨһ׳һ˹ά˹ɫ
ãáʡͷ
Сǻҷˣ˲Ͷʣ̵ģСĿĺܼ򵥣Ūˡ
СҲЦе˵һҪȥAһ
лһȥС±ĵҲŲȥأ
һˣ˺ܿ˳ԲˣСһƬ㳦ʳùӶ£ûгԣЦеĿ򷨿ˣʱҲ
м䣬·𻮹һ硣
뷽վ˰ڵϴּ䣬ʱΧСһȦ
ͷһ£ĵӣΪɱңѵʡ׼ɵŷ˵ĶͷѾ˺顣
òҲ֪뷽ϵըҩϴּڡ
Ȼ뷽СͷС˵ǸͻȻҪȥһˣ׳λԣλ
٣İдҿ϶ֻҪС뿪ϾͻըѸȫը
˼æվ˵г
ã̫ˡСЦܡ
ȴǲӦģ˶ϵĽӣ¶ϵĶ̣һסСе˵㣬гǧҪ
̫ˡ˵ţС˦˷˵֡Сĵ׼ĳ㣬Ȼͱˡ
ڰ٣Ҳ̫ƻˣ֪͸ļͷ
Сĸ첲ϴһֻΪ˷ֹͻȻϮɳͼʷƾãʲôֶζʹСһǺõġСֻŸֻ˷£㣬Ȱ壬ƤЬﶼ˸ͷ
Сͷŷ˵ϥһۣѰ˼һȥܲܰϥǹ顣
뷽ִ˻ʶȤС˾롣
˵Цĳ˰䣬һͷˮʡˡ
ȴһ£ԭյһӶһȺˣǳվ߻Ŀš
Ƶŵö¶ͷˣڴþΡΡ߹ʺ
СûΪĴþЦЦˣ˸ų˴ƵҲûȥԸ򵥣˰ʡһطԣǸǲһȥˡ
ʡЩƣ⵽ڸɶ
һ£ǲǰըλʡˣۺϿ֮Ǿ˵ˡ
С뿪Ƶ꣬չһֿڣͣ·ߵһسϡ
ԳأСΪŪˣȫľ˼سź޵˵ûȥʡ뿪ˡ
Сźҡҡͷϧˡ
㻹ʡһը˵СըȻɱ˷ˣԺöûˣٷ֮ٱг
С˵õǶֻҪнⶾѪ壬ʮСʱھܰ˾Ȼȫõġ
뷽ٺֱЦ̨ͥŪģԸϴα˴ɱҲ˻һҪҷ˱𡣡
һãһǴ̨͵˹ġһ¾͸ӵķŭˣ̨嵱ÿ껨ʮԪôͲѾӻһ㣬ö䵽ֱһȺԣǴ
ϽѶջһըܶ˵ġЩˣŮĶȽ
С˵ĺˣҴ㹻ĽⶾˣСȥ˶
Сͷ˵һν֣˫ûдﵽĿġ
뷽סıԹӦôֱֵɱȥҪѷʬΣι㡣
СҲ룬ǣʡ̫ŲáǰڹɽǰʾҪ͵չܵʡǿ̣ʵڲǵ͵Ϊ
ϣСʡͷ˳ԷʡȻˣȴǼСʱ׼ɱˣ֪Ǻ磬ǾԲμӵġ

ʱڻɽٴο˴󲿷ֺڰϴɽǮˣһǮû
ӻģɽţģԲ
ɽһո˼ʮĴСɣҶ֪˭ɵģص֮£вдİɶԹԵóǮƽ
ǮһЩͽ̵ʱڼһ֧ǧ˵
˵˻ɽפΧˣǶһ㣬Ѿ»Ϊããɽ֮УҪڶʱҳǧˣʵһʮѵ
սսǶȿصļսѧĲ
ջס˻ɽܵҪڣغڰٴγΪǽͷݣϾ;жҪŪڻɽ
ĳλڵ˵⶿̫ˣҵĶ˼ҵСӣǱģԴһǹϣǽһҰ
ԵĽڱǱغڰﶼˣضᣬ񣬸ԣкý
ż˵ҪһЩϴ绰ϵ˷ˣѻɽ˵һ顣ȺӣȻɾԸҡ
ߣѾ˹صıˣӣôͰҸˣʧȥҵ֧֣ǺѴ
ֻһӣ˻·йڵ
Ҫ֧Ԯ֧ԮҽС
˰οģ˸һʹȥһѣо˽ȥ
͹ˣϽѻ
س׵ķˣõҩ֮͵͵µʳ֮Уһ˶ǧືηĹЩſľɽгɱ˴Ļңеصıͽֻҡǰеʱ򣬼˵ľ񶼽ӽ˱ıԵ
ʵġΣڻɽɽݣþӦѸ٣ûʹ̬󻯡һҵļսʮСʱֱдıͽΪҩʧЧΪֹ
µһҪҳأҪˣҪʬפȫ߽ɽһۼһص١
سŻңŷƶʮĸӳɽϴνAе·ߣһ·ϵ̫һ洬̫ˮҵ̫Ĳе֯ٶˣ׼Ż

431 Bƻ

СͨõһƵ¼¼ڼ¼˻ɽһսܡΣϵĵöôˣʵΣĿֲ
뷽һڣ÷ŭеĿ־塣
أʵ̫̬ˣʲô⣿˱ӣ뷽˵ţʾԼ¡
Сͳ׷ڣΰڣһƵɫһѿ
СߵDVDǰγװƵ̶ĶɾˣһΪʲôȽǴȸһʹѡ
ӵ̣õһֻӣֱӶ뷽С룬ȥ΢¯һ£Ҫڼ
뷽̣첽˳
ùһƿƣһȥڨڨ˵Ҳݵģǧ˶ҩĲˣ֯ɽҿһҲ
ΰͷңҲ·
Сվڵӻǰûҵط£ʵػȥ
һҡͷӵжģʽǺѸˣΪǲˡСѰ˼һᣬҲú鷳ܿоһ˿쳣Ƿˣ˺ķӺʲôôأҵѾˣʵûüֵ
ҲҲһ㣬ǿԳ
Ǹӣôļƻʲôأ
СԼʣڵҲ˳˼뷽ֵ˵ƻɵ˷ˣʲôƻûˡ
˰֣ûô򵥣˲Ŵˣڰϡ
ˣ취ŪˡСܲͷ˵ţղǶƵʵ̫ģܱƽͲһˡ
ѵҪɱˣɲŶ
鷳òϣʡǴ󶯸ɸӰ첻ãɽѾ˼ɣ͵һ㣬ԺӲùСת˼Ȧɽ绰̽̽ڷ硣
ʱɽҲһԴİɽȻѹȥˣĸ߲ʮַŭΪȫǹɽʧɵġ
ڻɽӣû˻оʹұţµĲҵӪ˻֮У⽫Ӱͨ˵ͲǿӵˡǣٶûϵͨϰվǰС
ɽں飬ҵĲҵ˼ʧٵ飬⻹뱣ܡ
С绰ʱɽַ
ʮİǰ²ҵĹԱָҴҺڵϰա
٣ô࣡ʮ겻˵Ĺɽһ䡣
ɽ˵绰ʵС𣿡
СٺһЦֱ˵˵ϣǰεҳ⣬Ҹô
ɽ֪С˼ҲɴĸɵˣǷ˶һʮԪйͶ̣ôɵʵںѽ
ʲô˼ɽʵ
º֣һ㣬СӱȺﶼҵȥΧˣһ㣬ַ͸㶨ˡСҲӣʵʵ˵
ɽĬһᣬֿ֣˵ϣѰ찡ٷǹ˼ɱȽ϶࣬ɽŪˣҲ뿼ء
ܿ죬ɽСĴ𰸣С㻹ǻAаɣ飬һᴦġ
Сſ죬ְ˵Ļ˻ȥͷУģһAУˡ
ɽȰСһ̣ڻʱ򡣡
֪ˡС˵绰ͷĬ˺һᣬԱߵ˶ȴľ
Сٴ̧ͷʱ¶һ˿ЦǻAС
뷽ͷӦˣȥ׼ˡ͹ΰûԭ򣬷ʵǾôˣôԷŹôĵˡ
Сʼ磺ǹϵ˼Ǳӡô뿪ͺûϵˡ
ȻЦȥ׼ˡ
ʮ㣬С˾뿪ʡǣٶ֮÷˸еޱȵľ졣
ȷŷˣӵϢķˣٴȷϣڷȷϣ֮̽ȷСAˡ
ڹˡ˳һ˵ʼִBƻǵʱ䲻࣬жˡ
ڳϵС˵캣лŷˣֻҪ뿪ʡǣϧһд۸ɵ

ݣСͻ϶һÿһƿę́Ϸһëһڶ˲ʮҺϣڲϵĲŻɽ¼ƵСõƵǵõĸ࣬ϸ
ͦģһθǧҩֱʰϺٺٵЦţһСƣһ졣
Сû˵һߺȾһ߿֡
ϼ˵һļڿСղסˣԼ󲮶ɱ˭ɱġ
С˵ɱˣҲɱ
СңصDVDźţת˼̨10ڲսƬͣ
ңС˵չҲҵʱط裬ǱǣһĻҪ˳Եˡ
Ǿôţʵ
С˵ȻУұĶŷȥͷģ͹ɽ֮״̬òƶ˼ɣҲš
֣ʵ
̴ɽ˵꣬С¶һ˿Ц
ɳ̲С椶Ҫûӣ徻ϳëĵ
Сдˣ֪ڰж֮ǰƷϾ£СԿû뵽ɽͻȻ֣þ˴£ƻУСֹֻͣж䡣
ɱұţСԤƣ˵BƻСϸ
СΪǿ̴ɽɳͼֲ˵
̴ɽɳͼֲǷ˵ֻҪԴ֮һҲ÷¶һЩšСһ£˵ñص̨ձ棬ǲվǰ̨ȥ
ЦСôתˣǰǻָųȥ˵ģ˵㶼ȥ
Сҡҡͷˣ¶ƣǲġƷڲôҲԼҵ飬ûʸ֡
أʵ
СһҪ𣿡
Ͳ뵱ƷĻ᳤ʵ˵ϡ
ϸСһ˲ֱ˴ˣСҪʲôһ۾ͿóСֶһͳʡǱųưµľģҲΪֶ̫㱻гˣָ㣬ˡ
Ʒ꣬ȻûĥСҰġ
ϵĿģС¶һ˿Цݣ۰£˭Ʒǫ̃ǰ˻ڣûʸ˲ˣɽ᳤ܵС˶᳤ܵΪʲô᳤ܵ
Ȼˣϴλ᳤ѡ٣ôμӣʡ
С˵ʱһûаգ뵱ͷ㿴С˸᳤֮󶷳ʲôӣɽ˵ˣ档
ˣСƷڵõ˴˵֧֣ȥǸûаգţȴûõ𰸵Ρ
㶼µ˻ʡСץһëԡ
Ͼеľƿ˵Ҿ׿˵
Сë˵ҸԼ˻˵Ұģ˴򣬱˻˵ҰʱֻҪһĻǣۻɽСʱȥѡȥ᳤λȻҵġ
Ĵָ˵ߣ˶ƭˣݼһ
Сŵ˵ҪԾǿжƷڲԵȨ˶ΥͿҵĴڣصģҲƷ᳤

432 С

صAеС𰲾ӣ·ƽʱ࣬õȫѾڰоۼӲͬȡΪԼӮһơ
ȣκƵĽϵͳʼȫչµҵõĽڻ̨սгɳģۼ˺ܶڷ˲ţκͳ˧£ÿ73ĲƸٶȣֱǽڽ漣
ͬʱ֣չҵ˺ܶ࣬ٷ
֪˭Ϊ˴ѹչ۸񣬾ȻųֱϵѾȫϢҵƱ׷׳֣Լ͵ļ۸չʲЩģȻûҪ
һ֮ǧҵ󲿷ֱϷ֡
飬ɽûڷôֵĴģʧҵ˽֣Ҳֵɡڼ䣬ɽаһѣ׵õһ鵰⡣ҵУԭĹϵУͶ˹ٷСĹϵҲ൱A⺣ĶĴСϹɵġ
ҵĲҵʱСóȥ̨壬ͥһȹ̨ĵ̣ͬʱѺĽձɽֱУɱĹһƣ絣ϣܹСһ㣬˺ܿϮиСйϵ
Ľ˺ܣСקÿܲͬ鱨κһֵܳ״
⼸ʵʡﶼȥÿ쵽ͳԷʡǵĸ쵼ɲúܲ캣װɼÿŷˣ׷ٱ˵ڽյĿɱ˵ĻûҵһʲƵĸѡ
Ҳûʧһ㣬Ҳûг֡
ʱͻȻϢ̴ɽһҵ¶ĳ⵽ըϮϰˣСķеر֮ҵ¶ĳɳͼΧ֯죬ĵĺڵʼ
ϢǣС˶ˣС޵ƣӴйȥйˣȫȥɣ
Сֶһҹ֮Ĵ󲿷ֺڵ
˸ߵжϳΪ˵ϵţÿһ˶̸С̸ǰĴ澭̸һ¸Ҽ㡣
Сһ·СŲϴĴ鱨ȻСΪʲôôĵȴʮС
СϮĵͬʱһЩֵľٶ˶˷İڵڶȡˡ캣һֱţͲע⵽ϸڡһ飬ַ˵ĲԴһ֣ȻСǷ˵ĲԴ
ССͬʱǳֵʱˡڴϸɵ֮ǰȴĲԴʼһûǮĺڰ磬ֻȽͷ˺Ҫҡ
ΪɽĹϵСܶ˸һֶΣڵ˷˵˻÷˵ÿһõϿƬ
ʵеôԷ˵ʹǷƵķǮͷǮƵҲҪôĿľ÷˸еʧ룬ڻ¶š
ڵķ˴Сȱ£˽Ʒᣬƶּƻǰ˺ܶĹΣƷܹ˻ֻС͵ҵ䰲ľֻСˡ
ҪָҪһڣν̫ؾܲˣоѶԷ˵ÿ˵ǮڣζҲûǮѾûǮˣ˻
С뿪AУǰϺСߣȤСϹ㲻ȥʡǣΪʲôҪȥϺ𣿡
СӣأʱǶľٶ
ĳӣһ˿ǹյװ½СͻȻϮɴѿŷȥϺɻͬǰģκ²˵ʧȥϺ°ɣκ֣ԿϺг
СҡͷԼɶ˼
Ϲ㵽Ҫʲô²
ڵϵľͷԣֻҪ㹻ϢܷĴţԤƣСӦȥʡǰѷ˱ߣСȴҪȥϺΪʲôѵ캣ʡǶ֡
Сûлش𣬶ǳһЩֺżԵĻ⣬Ҳû취ˣһЩֵҲ
һ·޻ӽϺؽ磬Ե˹ǡԸȥֳһԼȥˡСκǴһϺҩ﹫˾ҲǺϳ4ŵܹ
λģһֱ4ŵĺϳɣͶƷ۵ȫ硣ֶƷѾȫ缩ΧĿ꣬ѻƬKۡ
ѾˣѾտյ豸ڲУֻпⷿڻһֳƷ
Сܣ̾ĹģĺAвܱġ
վڹм䣬ſתһȦЦ˵е᲻ðÿʮڵ棬4ѾΪõ»ü֮ΪõĽҩ
СκվСһֱڹעԵı飬һĵϲãͷ·һΰĳɾһ㣬ʵԵȷһ޴ĳɾͣȫ磬ɡ졢ӡԱ֯ǹעƷ˶ˡ
ˣҲƷУΰһˡ
վԭأֵֹˣһһ¾ֵˣҲֵˡĸһļݸСִмƻϣ쿪ʼֹͣһ4ŹӦϻһꡣ
СЦû⡣
ָС˵ŷȥһɺ䶯ЧӦʱСڣҲᳬˣɽҲֻܹԹԵλ
СԭˡСͼˣСҪͨսԼȻƷ᳤С˵ֻ⣬ڣСһˡ
Է˰ۣ˵ҲǺˣŵˣڹڶѣ㲻֪СһͳʡʱɱˡиһĻϣ㻯ǣͱгˡ
Сļһۣһݽݸ壬ϸĽ4ŵҩüֵ԰ôĹ͸ʵڲ֪˵ʲôá
ԵģЦҲ˵̫磬ǸֵɽһϢ㽫Ϊȫ綾ɵͷŹСڻܹ4䷽ҪֹΪ»üһûиõв֪жٺ汦
СʼЦԺ4䷽˻ˣûиõ»üһܻ𱬡
ҡָ˵ҩԺֻˡ
ұֻ֤Ҫһһ죬4䷽Բй¶ȥСģһֱڼԡ
Եĵģڰ֮4ŹȻʼģ˺ܴ⡣»üʲôƷ֣Σͬġ
գСһܵĵ»أȫ4ȫ߶ϻϢ˲4ŷʽ񾭽޸СƵʳ4ŵӣֻҪǼסһºǾͿԶԭƷ
Ƶȫ磬ϼûһҵ̨תƵţɣָСƭӡСסĽïſڣÿ춼ۼ˴żߣϣܹõһϢ
СûٿдᣬǱ½ïеһ㣬һֱס棬ŲŲ÷

433 

4ĶϻˣС԰յĺܸߣֹͣ4ŵͬʱ4ķݶСڽïһܣ4ų׵ʧˡ
೤СԺĶɶɵˣҲ벻ᱻСԺƵôʵֱᡣ
һűһ֯»ԴΪ4ļѹ»üĲѾή޷޴Ŀȱ»ü۸ֱܶûǮ»üˣʼŽⶾ
Сڽïһڣ4ŵĽЧҲ˳ೢԽⶾ˷֣㲻ʳ»üҲᶾ񫷢ҲǺ΢һ̾͹ȥˡصİ4ŵõõ֤ʵͬʱŭϲõĻȼˣڽïſڵżҲԽԽࡣ
ռƻƵڰ죬СһһЩ̨רãȹڣ⣬ǵҺԵĲͬһлȨýڣ쵽ʮһ㶼רãܿСͳ˵ϳߵ
мʵϲΪ֮ǰ4ŵķΥģ
Сʼ磬νЦ֪ھˣþ͹ˣôνԼãΪǶԵľˡ
˵4˲Ǯеļ߶ʵ⡣
СҲ˶Բߣε˵4ŵɱǺܸߵģǻ΢ۣĲࡣ
ĲҲɣʣ⼸һ˶Ǯٸʵ׵ˡ
Сһ֣⼸Ϊ˽4ŵĺϳɳɱһͶʮڣģȻûʮڡ
Ǽٵģ˲ϳ4ţС˵پǶ١
ǮǶɣ޴ĺʹ߻ţСԤ֮ڵ⡣ʱСĻش𣺡ֻΪԵģǮǮν
ڵӹڿСֱ̫ΰˡ
ܿӹַһСϸڣСܲɷʱܵʹüڹҵԣúݹͳƣСͨӢͷɱ
˶Եˣʮ˿УҲҲ١ںܶΪ4ŵķ˾С
С᲻ôֻκᡣ
ССֹҲɷõʱ򣬶һκشߵ⣬СֻҪѧͿˡ
ӢĴ֣СǲҪκİæġ
ձҲκæձAV¼СֱȽϼ򵥵ԡ
С̾AVѧǹŽһţһ˵СָС˵Ҳһǰѡ
̶̰£Сڹڵﵽһ۷壬ѾûܹԽСĸ߶ˣ̹ԣйűڵκһλ쵼˶Ҫΰࡣ
ֽͷͷСƬøֲͬдţΰйš
ɷõձ뿪С绰֪ͨʡǵ캣һɵˣڹ˼κ˺κˡ

ྩʷһĻڣ׺Űѩ÷ıשĴڣλʷͲߣЩྩʸԪϣǵÿһӰ쵽ǧδ
ɽģûʸͷһ𿪻ᡣ
ʷ۾ͷС⡣
Щ˶壬ǵ޷˵ĺۼע⿴Ļֲǵ
ͻȻһʵӣͲ˵ι˯̸أ
ʷ۾˵ӵ£Ҹۣ˵ûƫ˵αҸɴʲô˵
ٺ٣̬ȣѹֵ׳ȥ°౳ڹղ˵ߵ˵ʷ
ʷ̾˿գܻ˵滳ЩڹӰܲңӵڵңԺȡʱ򣬱ڹҲһҸ
ٺ٣̬ȣǺȾơһ𻰣Χ˷׷׸ͣʷͺȾơ
ʷ۾һɣЩϼһһ㶼̬ȶ㣬̸£ʲôƣ̸˵
˭ŪôѾкܶҵʹˣҪȡ4ŵ䷽رͷˣ̬ȺܳϿҰЦ˵ţ·˵һܿĵ顣
֪˭һ䣺Ҳӣս֮󣬺ôˡ
ʷһžı飬˵ӣҹܲˣɴҵģ취Լȥ
ʷ˵ʵŰСϻһһ㣬СһжԼܶģȴǲʷͷġ
ڳȴôΪǾСһʷֵ֧ģ4ŵʷҲһ֪ɽһ4ŵĹЧĳֲΪ֪ԭȺͷûв֡
Сʵ˳ǿҵĹۣͷҲܲˡ
䷽Ͻɣɹұ棬ܽûиõ»üܹӦٴҽѧܶ⡣λõĽ顣
˶ڿʷʷ˵Ҳ˵ôš
ʷʵеֲȥˣ˵ȥʣ׼ɣǶϽˣҪʲôɣ
Ͻ˵ʷͷڣҲҿװǰ˵˾ʵ
ʷȻž˵Կɣ

ݽСĺլڣСڲԼĿСҲߵԴرϲһ𣬲ͬ顣žǾ񲡻֮ԣȺʶ
Ӽ֬ճֲͲ굶ĥʯĥ˼µУС׼˭Сɣ
Сüͷ棬ˡ
ϼ˵û˸ˡ
Сҡͷˣһȫ򹫵УڿСȫ綼ͨҡ
Сѵ㿴4䷽ˣʡ
Сҡͷڵ䷽Ҫ˸ˣûŪþ͵档
ڷʲôʡ
Сĵϵ֬˵Сִˣ϶ȥɱˣ˻ûгУ˭ʤ˭һأ
ǰϵͷҲ֪˻ôֱӹAǲܣСƣŻǱͱӣô죿
СһѡСһûľ
ģʵ
Сͷͷ4ĲƷͱԵģ˼򵥵ĽС޷󰡣ԣһ֣ǰСˣлһҪúõĽύһ¡
ϵͷС˵û

ʱϺܲܲԣΪʲôôĹøСǵķҲڡ
ֹ˵ȥûָ㣬Ҳûн죬ȫСҲʹҶıɣݹͣѡ᳤ʱİջһЩ
Գһ£ǵ˵ǵ˺ܶ࣬кܶҪŪǣҪ4䷽Сǹײ˺ǾͲ˵ˣ϶ɱǡ
һ˿ɱ˭һɱһ
˵ǰң뿪Ϻһֵܡ϶˻ɱɴ಻뿪ϺһǣЩҲǺõġ
缤˵ȥǣҾȥǡ
ֵܡԷŹļο˵

434 ȾѪų

4ȫĲ֪йž޴ĲҲһӰ쵽ȫĸ䡣
صĶƷأΪ4ŵ飬ɶƷ¿ʼ̧ͷ˻ĸضɣΪԴѾʼѪȵĴƴǡޡ޵ȲأʼѪȵսƷѪԽԽ࣬ҲԽԽࡣ
ܿ죬ԴΪģ˴ƪıû˸еģĶǶһһ⣬Ҳʹ
СŲģܾеĲɷҪ캣ڶ˵Բ
ʲôˣôܵģ㲻춼𣿡С̫Ѩסֵĳ嶯
캣ܱǸ˵춢ͻȻ˰ڼٸĻ뿪ȫ̶˱ûֵĻᡣ
٣ӡС
ϰ𷣣Ըȥ׷ĺǣҿɰѷ˴캣ûӣ㿪ʼ䷢ġ
Сû˵׷ƨ˼ҵĵ̣Ҳ
ҲҪŷ˵汳캣֤š
ˣˡСȻȥСɲν㻹ǸʵŰɣϻAд϶Ҫ£һõ㡣
ǡϰ塣캣ܵͣܵ˲СĴ
չ˵绰첻߽С뿪Ϻˡ
ʲô˵ʲôСԼĶ䡣
ظ뿪Ϻˣֻ˹绹ʮĸû˵ȥֻǰİ񽻸˵ڶ켱ˡ
С͵վˣôҪɱǣ뿪Ϻⲻ𣿿ȥңһҪҵһҪ
Ѿȥˡ˵
ôôҰʵŲҸգ׵аʲôСŭ˼˽еĴ壬֪ΣκȫһЩ
Сţæ˱С侲һ¡
ҲȣСûӱӣһˣôģûҳߣֲƵġ
С𼱣ҵġµġοҲʮֳ羴ġ
Сӹһںȥݺݵ˵ҪԳ£˭ʲôֶΣҶȫҡ
֪ȰԽȰСĻԽ򣬱ֵһ
뿪ϺϢСһ˳ȥȫڵĶ֪ԻĵĶǣΪǺ¶ˣ㷷֯ɳɱ֣ɱվ϶ԵͣǧԪ
ԵֵǮ󲿷ֶǻ׽Ϊ4䷽ֵǮ
ͣСһ4䷽ĻǲģֻҪţϣ

̫ĳ֪Сϼ̶յΪʽⷢ˵˻ڣжʽԴϵ׹ӣҲֲ˶á
ʱ뿪ϺϢֵұñСĻˡװİ磬ٶ뿪̫Ǳ뺼ݣںݹϵŪڣ˵ľٶ˰
ضһҿҪյС꣬Լ״ʦרžӪʳţ˸СһѪ飬ץԣСԵˣֵİд
ߵĺ˷ƶܲʣôٵţСϵ
صһۣ˵ϵԻݣΪ˿ңҲݡ
ƶһоëλϰǷˣȻԼնǲٶˣСûǧеġ
㺦ˣʵ
ƶæҡͷֻҪеһǹϰ壬ǲŪѾѻǹʱ򡭡ߺߺߡЦеӰĶӺ飬Ƥ˵㣬飬ܹ
ʵôǹ
Ǯѵûоӣƶܷѽʡ
ȭͷѷƶһ٣ӣйڴϾҵӵġ
һٵķƶޱȵί
شĺй
֪ƶͷ
ػһ˵йд֯ӪģССаѵͲˣȥ𣬵һʱͻᱩ¶١ֵ׼һ£ȥһѡ
˭ƶʡ
һֻ̣Ҫˣлᱩ¶١¶ޱЦݡ
ƶϵ۰ȾҰɣԶһ㡣
Цţϵ˰̳鴤ţԽɲǺܿһоıСɣҹСɣɻ˳ǹʮѣûһлȫǴĵСƷ
صұ

Խν֮أΪȫߴŶ֮һڱ鲼ʤżһеĺõط
СһݣûмȥأǵǮһȦϧǴ󳱵ʱ䣬ֻܿȽϿĽڡ
ڶְϣ磬ĵ˲Ż顣
СAеغ·Ȥˣһ߿ܴ¸ָֻΪ˷ֹϮ̶úԶҶûʲô⣬Ҳмĳҹܻ֮ġ
ţһ˹뷽˰˵˼䣬뷽ǰסˣǽ˼֮뷽һ°˴˹
СǰͨڵأҪ
ô£С뷽
뷽˵ŽѵǱ֯ţǰͬŵĵһţֹ֧
ֽСɸҲǳ£СҲ죬ûбҪΪֹСֵĿ뷽
뷽֪ԼԽˣæ˵˵һء
ŶСݵĿľҵأԭɱû뵽ŵݾСܺİѵϸ˵һ顣ԭһڷװⱾΪ˷ֹ͵ԲŰװģû뵽ŵọ̈̄ҲɵŲ˰̺۵
ѵԼȥֻҪСѰںڵ϶֪ƷͨأѵСһæģȻҲ
ѵóֻصƵС
ƵСѵشֻǾǿ˵뺼ݱصֵܶ죬ҪҵصĲѡСϴӦѵѵҳصĲȻ֡
ѵǧлˣʱֹСͷʵ̫¹˺ܶΧ۵ˡܣСĵɶģΪ˱𣬾Ȼڸ¹򡣡
ѵƨƨߵ뿪뷽˵ϰ壬ʡһʣԭһЩػڿǷˡ
Сִ뿪ְӣղѵ¹̫ΧȺڣСɲ뱻ɶ˳СóѵµְֻƵһ飬ܿ췢֣ص°ֳľռˡ
СԸϮӦΪ˾ǵļһ񲻶ࡣ
뷽Сĵʵϰ壬ô
ֵǵ͵һ㣬Ҫǹݵʤż̫࣬ǿɲʷˡֻǹģֵǶ÷£ԷһСƵأ¶ޱı顣
̫ģȫҡ뷽Աߴ
С۾˵Լ˶ɱԲԱģҼǵúѵֹģһùҴһ൶ԤУһֿ

435 ѵ

ݳڱźܶŽխĽֵ࣬ǵӾܿĹϽΪ˱ԭ̬Щϸ񱣳ԭеķòֹκεĶάҲ뱣֤޾ɡڱԭ̬ͬʱҲӭڶοͣÿ궼кܿ͹۵ľЧ档
ŪõҪͲǺϸˣܶഫͳԺĴŻ˸߿ƼţȥЩײࡣ
С֮ǰʵĺѵЩ֮żӼµģѵַǴˣȷĽзǣѵݰ
ѵԴͬ꣨1835ι١˳ꡱƷ죬ǡԶʡԽϡ¼¡µȹչ١˳ϵİϵ꣬һжϣ80ָ˳˵ʵҵ˾㽭ʡ̼ӪŬ̳䴫ͳգ󾫣ʹѵ۷硣ÿҶ10ѣ15ѣҩ500ѣڹ⹩Ӧ
ǣ˹ĺ٣øְиĥĵռ˴Ҫһĺֻʦܱ档
áݰҲǰ׽еģ뷽ѵһ£ҵһ仧ݵʦ
˵СҪһ൶ѵ·һֻŵԺſڣԶԶģԺﴫĴʮֵн࣬ÿһһֳظУһˡ
ԺܿԺ߶ѻɽұõú̿Ǵݴġ
Сڿȥķ֣ľȻһŮˡ
ѵ͵͵͵ʦո߳ϧǸŮˣǱߵүݲһŮ˳ǣһżˣʦŻᵽš
ŶСֻǵͷԱ˼ҵ飬Ǻܹġ
ѵС˵ʦײӻģҪۿܻһ㡣
СЦֻҪպãǮ⡣
ߵſڣڵֹµȻ˵һٴСͣſڿţڵʦСòͿһǿ׳Ůˣ170ҵģͷԺ
ܿСºɫסˣÿһ£鶼ŽһƬ𻨣һı̬һ£һѲ˵ҲˣСعԭҲôˣϧһѲ˵
ʦѴõĲ˵Žˮдһ£Ȼֽڻգڻ¯µú棬תſڵСˡ
⼸λǣʦʵ
ʦһĤջعͷС˶еĹ죬ʦæ˵¯̫ȣҷ˲Ĥŵˡ˵꣬ʦĤժ¶һŰ׽ࡢס
λﲻɾԺ롣˵꣬ʦ˵Ա߸ɾһĿԺС¡
ѵܻĶְæ˼
ʦĹŹֵĿѵۣٿСʱ̬ж˼СġѵǺݵؽСĳԲһһ
ѵܵλǴʦʦλϰ壬ڵ¶ġ
ԲҺٿӡʦܲ˼˵
СЦЦҲʲôˣҾҴһ൶֪ûʱ䡣
ʦæ˵ǿ⣬ȻҪӻˣ𣿡
ҼãԽԽãֻҪãǮ⡣Ҷ޲ãõСҲںǮҪ죬ô˵ʵûָڶõǱһԼļС
ǣʦ˵ֳɵģǮøһ㡣
ŶҿɲҪСѵܸôʦһûٴ쿳˵ļһһֳɵ൶Ҳġ
ʦ˿ڲ裬վ롣
ʦС˿Ժڵ᷿˸ʽĵߣֱǹŽĵߴȫ
ʦ˼˵ҲʽĶ
ģС˾ĵߣⶼһչģ˼ֱǳˡ
ʦҡͷ˵ȫǣ󲿷ְֶͬӹģչ춼ȽϹ󡣡˵һ棬óĺӣÿ涼һѷ൶ѵչģһѣ
ѵһһѣҲ̫ˣʹʦʹɫϣܰѼ۸һ㡣
ʦѵ˵ܵĿˣϲǮǿ̸
˴ѵųһԾǮϡ
Сֱ𵶿˿͵ĹߣϵʮֵƯһ鲼ϧĲ˲ҪԣѵæȥϯͼӳϯԺ
Сѵֱһϯ⻬룬ûһë磬뷽Ա޵õ˿϶û⡣
СҲ⣺ϲһѡ
ллϰ塣뷽ǰһ
Сʦ˵ѵҶҪˣҪֽ𣬻תˡڸҴ߰һȸһ򶩽𡣡
ʦԴϲӦ˵û⣬һξʮӪҵڴ߰ѵʮһӪҵˡ
ʦһѵѯСʲôˣѵСݽһ¡ʦʮԪС׼뿪ʦͻȻקѵСǰСΪ
СûдŹٷôᱻүˡ
ʦţԼ˵һ飬ϣСֹܹܹ»صʦ˵ĺܿУǱߵĶ˻治١
СûϴӦǷʵ㱨˱ˣ˻㣬ôȥ˼𣿡
ʦһҧҧ˵ûôࡣ
Сһ˵ԼģʹһԼĵƷƣ˺ѵȻȥġ
ҡʦû˵
С˵ĺǲʹ£Сʦϳһҵϵʧܣÿʧܵ˶Ҫˡ

ʱصץһѵµĻ죬ѺСݺԺŲ˵ڷ²ǰ˻Σ²ȫˡ
ǴϮһƵ¼񣿡ƽʵ
²æ˵ǴǰģûйϵŷҲҴ磬ҡ
֪㡣õڷ²ϲ˼ʣ֪ŷʲôط˵Ҳܻһ
²æ˵֪ɱҡ
Ŵϲڰ²˲ϵѪг˵˵ɣ˵ĺãҲͷһ
²ѵСٶ˳÷²·ʮ˾͸˹ȥƶӦðֵܶмؾûѵòڵȣûƶĽ飬ƶ˵
˷ƶܿҲûس

436 

ʦ̳С˲ûмŻסѵĴĴһ뷽ͼֱԱĴСе˳Žֵһʯȥ뷽ԼֱԱ˸Զľ룬ǰкǡýСм䡣
ѵϥĸСߣĽ;ĵ̡˵ϰ壬⺼ݵ԰֣ݵҲ֪Ƨ԰ڳۣ۸ܱˡ
С΢ЦûлشòҲǿʡ
ոߵͷͻȻӶ԰һС߳Сͬʱ˶ԷذγһѷƵǹСѸٶ㵽ʯŵʯ˺棬ӵʯϱŽʯҷɡ
ѵŵҽУСһʲôûǹ
ѵˣǼǹɴûǹᱻǹ׼ˣߵΰܺãϵֵܶÿ⡣
ʯŶ԰ֱԱ׷װγصˣصһ׼ֱһҵǹеصֱԱֶŵ棬գ۵Ĺɱ˽ǰӵͿ
ƿڴҲ٣£һȺûѵĻ
õǹһЩ˻ʵСһ㣬Ѵƽʵķ£ʱ򣬿ҪǹõĶࡣ
شţԱߵһѲ˵ֱԱԿ
˫ɱһţС뷽Ҳɱ˹ȥվһͷſڵϵѵ˵ɣûˡ
û𣿡ѵ̧ͷۣŵͷ룬ˣǻڴš
Сĵѹֹ˶˵Խֲã˵ˣҲ͸ˣǱصĻӣҲϼ֡
һѵСܹʯţʱӰѾҳһƬСȺֱ԰˱۰һ
ؿС˫ۺŷȥ
صĲ˵Сһ𣬡ǡһĲ˵һڣǲ˵ʵһƴ֮Ĳ˵Ͷˡ
Ҳ٣شһקһС˹ȥ
Сŭеܡ
ӱ㡣ͳǹԼµĺ󱳾ǹеľǲдƷӵ㹻͸ˡ
Соؿڱػ£͸ʬӵײСؿڵķϡСһҧӲųһֲʬ壬ֶؾһΪĹϵһûпأǿǹϡ
ǣпǹǣȻǹ˳ȥ
Ҳ٣Ȼ
Ҳ٣СҲڴ
СԸеĹңʹ𵽿Էұϵı޳ܣѡһƹ
СһѵڶܵİԴ죬Ѫѹ˲γȪЧԽѪһգ䵽ɱϡʬûͷûԵײһץСֵ֣һȭڶԷϡ
Ҳ٣˭ͬʱĽ˶ĵ˺˼мʬ壬ȻûˤԭתһȦ˺
סС뷽ѾŵС߳ȥˣǱ߿û˷ѾܵûԸڵܡ
һߺһܣ˿綼ˣҲһܣŶǹģ˼ǹֹߵ׷
뷽ӣб¸վס
СסҪ׷£صǹ׷ȥܿƽν򵥵һС߳ʮ˵ģû˱Ǳ߶ʬ壬ڰϣ˺Ʈţһ˵ŵĻڵϰš
ʱֵѾˣĻҶڰ͵СûӰˡ
˰ӵѵˣԸƺСºͻ뿪ֳصСӹóһ䣬óһ֧򾲼Ի˵صĲҾ͸һ֧ҩ㲻˵Ҿͽڲҩ¸˿ڣȻ𿪣Ȼڷϣڲ𿪡
С˵䣬ԥ˵СݵλãһµĲأ˵Ӱ˷ֳ飬ֱطֻ֪治֪
СԸ˰ȥ˸ҽԺȻɱصСݣʱѾûˣɱصĲرأʮûнӵ˵֪ͨԺڶǹڣûһ˷ϻȫСץ
һֿʹ˽˵رأСԸ뷽ȥΧˣץʮ²ʳĸرʱѾܹˡ

˵أæĴ֮ܵϸһںĻʣ°˸ˣԭĶʮĸˣʮ·ϽŵװĨˣؾ·һ
ʣµİ˸ֵܣػǺܿģûһС꣬Ǵ绰÷ƶʰһ¸Ͻ뿪һر㼯ϡ
ʯһսضСе൶£²ѯһ²֪Сеĳôְѷ²һ٣趼ҳҪǷƶţͰ˴ˡ
еķ²ûˣֽ˵ץЩ˻ǰѺѵһЩ
ޱȵƣȱ˲ȻȲСʵڽܲƽ⡣
֮࣬½ץҲһ飬Ȼ󶪽᷿²һǰǰץһʮһˣŻָһҲʳһкõĵص㡣
ʱϢرر˶ˣʮ˱²ҽУ侲ķƶæתƣ׼˶תƵµĲرءȴкŲ׼ߣִɱ˺ݽϮһҾӪȪĵ̣ĵϴһգҵһλεĴ󵶣õԴһ£ԴɣھȻãشϲ˶ĵŻ¸ͣ
˺ʵҲûţּɱ˺ݵڶܲڶţɱš
طĿˣֿ֮˶ʮĸˡ
ϵĺݳڣһӱ޴ֲ

ѵСǰһѱһĿߣǰɵĲ״һ飬ѵɻʮˣʣµȫش˿ˡ
СüͷԭΪػ᲻ͣĹû뵽ػȥʰܱߵСɡֻǵţСģľǵİѵǣڶе˵ȥˣ˼ҴͷβûͽȫǺɵǨŭ
ˣ˾ķ
Сѵһţ㻹ǲүǰ֪ޣѵûҪԼ˱𣿡
ҡҡѵû˵
Сǿˣ˾ǳһ㣬һ廨ͷС⡣Сŭѵҵ˶ԺݲϤҪص˵٣Ҫ͸Ͻȥ
ǡѵβȥˡ
ݵҹɫʮֵϵĽȺɫƹ£ױȵĻԻͣʹڵƹ»𿳵Ѫɡ
һҹעҪѪдġ
С˵һƧĺߡԶƹµĳšյӰ꣬ͥŲںδͨ˵ѪȵĽܽȴ·ؼĲ࣬ɼ
ͷ˶еװ˰ĽѵСÿ䱸һǹ˷£ӵķ̷͸ֿ
뷽ŵһPOSSİ˼¿š
СҡͷЦЦǽԶյƽ˵硣Сóһ֧ѩѵȼ뷽֪ʱһСĲӰһ£Ƭ³뷽Ƭʹȶ˼£ƬϸֳСղŵĲӰ
һչ֪˭̾˵һ䣺ϰϰ壬ϰϵ콫·ǳܱȵŶ
ãԵ鰡˲һ䡣
ŶأȫҶġ˵˿ʼڻȺҲǰʡ
ֺĽţôŶԷĸֿ뷽ѵͣ㣬һỹҪء

437 ӳ

ϰ壬뷽ƨƨߵģѸղĵƬݸС
СùһۣԼҲһƬеԼѩѣԶҹɫޱȵ䣬ڶ㣬·Ҫһжʳ
СһοеԼ
뷽ŴĴָ޵ϰϰ壬ϰϵ콫·ǳܱȵŶ
⻰졣뷽ѧһ
˵ţ֪ðߣԶ͵͵Ƭתܣֱӵʮֻ׷ȥȭŰߴڵأһһ˻пʼܣֹ͵ġ
ǼߣǲôԴǡһĺţıŻеڵģţΪʲôգǵɣſǣǷǷн
뷽ȥǸһŲȥϾͰˡһߺᣬʮӣӦѧͽ
뷽Ϸ֤ݸССӹ֤һۣк˽ɣǺļߡ
ŵûһ鷢
뷽˹ɶѾû˷ѪͣıӣЩŵĿǣʶһˣҪ˳ºѡ
뷽Ľ棬ڴ濨Ŀ˺һ۴϶үүǰ滨ڴ濨أ
ҧ֪
һ٣Ȼѡ뷽һ£ְһٱ
ֳ˼ѩѣСֽ֣ͣ뷽Լһ飬Ѳںڴ濨˳ڴ濨Ž˼һ飬ȷǸղŵƬ뷽ڴ濨ó飬ͬһ𶪽
ҪɴĺţȻʹ
СĿߣʵô֪ģ
ŭĺĻ쵰бɱǣֻҪǻţһҿļߡ
뷽ȥһȭѺٴδڵأ뷽һӲɱô˵ǰɣˣøСĶ˶ι㡣
ֱӵּ˰ɰס𵶾ҪҲˣæ˵֡
С֣ͣʾ⺫˵
һߣǽӵһ绰ҵС˵ģڵ绰˭ҲղӲΪһвߡ
뷽˵Ҳʸ񲻷ߣҲվӿԼĵԡ˵ţ뷽Ѻֻ˳Ҳûҷǳױˡ
Сͨ¼պָҳ绰ز˻ȥȴ˼֮󣬵绰صŷ𣿿С߱ץ˰ɣ
Сʵأ˼𣿡
Ȼ˼֮ĶԹսһЩԱôԵõ׼ôߣι㣿Ƿɣ˵ţعЦҹɫ£绰ʮֵ
С˵أбһطսеıܡ
Уز˶࣬ҵ٣ΪʲôҪģҾϣбҰ
˵绰Ҳеɵˣû뵽߱Ȼһ塣
Сۿ˵ɵƣġ
һͷģ˵ԸģҲƭСһ̨ʼǱԣ½AͨϵͳصƬ߿ûУ绰ǵأȫAͨͶʮмʮ
һͷеɵˡ
Сóһ֤СƬװ׵дžΣҲǼʶģ֪Ȿ֤˼١
飬ҵûǸй¶ȥһй¶һвǣұ֤ʮ꣬סС֤ѯʵĿˡ
ƴĵͷӦ˵㡣
С˵ʦһ㣬Ϣй¶ȥҲҪεģʮ꣬һͷνͿԣôᣬʮڳ͹Ҳ
ƴĵͷҲ˼ֽ䱸ϧͷţǲˡ
Сܼ򵥵˵
ɲҾһȳһյˣɻ˵ʦҿɲΰǧ˵ȥҽҩѺ⳥豸ǮҳС
죬ʹ˵Ҳ֪˵ʲôǰװˡ
߹뷽Сĵʣϰ壬ʵ̫ˣȱҲã˲
Сѩͷ绰ѵѯǱһϢûҵСԸѵڵһЩˣذһҡ
֪˲ĸԣʲôأСš

ʱڳϣԶСķһAVС¼ߵľҹɫ̫ڰֻĵ˰򣬸Ϳ˵˭
ͷTMD⡣AV˺
˷ƶɴСĵʵϰ壬һô
طԸȥˣ绰˵Сģٺ٣
𣿡ƶòܡ
ŲνҾþҲ˶֣࣬ٺ٣˵꣬غܵ۾Ц
ƶһëȻѰ˼ŻӰɣٸŻȥˡ

ɻһΣ˵ĳͣĺԶʮӵ·̣Ϊ˵Ĺϵֻ߼ͣһᣬ߼ͣһᣬʮӵ·˰Сʱûһ·
ɱߵ˵ʦ̫õˣء
İοӣⶼ
˵ţͻȻһȺʮΪ׵һ߹ҹɫӳ˵òԽԽϵ˰ôֲ
أɼһ𾪺ǽŵĿأҪֹͣˣо·оʯѹؿڣûС
غܺгʵƣƣⲻǺߺôӣ̫˰ɣ
ô߶µʵ
Це˵ȥСϣСܿǣҲ¼һξʵƵû뵽ǾȻųˣʵ̫ʧˡ
һð亹˵ϰ壬ԶԹ޳ôǰɣ
ҲǣҺ޵ŷֻǹ߶ѣһ̣ǧԹңҪԹԹСҪأԶ֡صĵ˵ţͣٺЦ
ǰһɣͽܣ㶥סȥԮ
ʦҶסɰš
ػ֣˳򺫾ˣͻȻǹ죬ӽߵӦء
뷽ǹڵ̴Ľ߳߳СС˵أӣҾ֪˲顣ߣǰôݵ֣
ؼСһ漴Цŷϵ˿ɲҴģµ𣿹˵ţֽеƶףأͷȥһȺиҲƶӰˬʵһ䣺٣ӣȻ·ˣһȥƤ
شӹȪεָС˵ŷҲҸҵ
ʱһȳһյܵСǱߣղűǵķͽתۼͳǵľɫ任òƿһ㡣
˵쿪ǹAɱ˷ǹֱӴɣ
뷽ԴԱһһȥ˵ķݡ˵γҪȥСס뷽˵ȥɣ㶢סغˣҪŹһ
ǣϰ塣뷽ͷӦˣʼֱָԱ֡
Сγߵǰϵ˰̣أҶѾһˣ˵˵ǴӮ
һӮ
ԵĺˮУӳһԲԲ¡

438 ʮһ

ϵ˰̲ͣŤţСĺ޻ΪеĿŰ﷢ͳɱ㣡ͬҰڵͺ𡣳ªĸӳªŤεҲԽŭﵽྫܳܵļޣֵķʽҲŤûŭЦˣЦޱȵķ
СĿҰİرӣȲ˵ǷǹԼƲҰĵͣǲҲӡ
ЦúܷСԽԽܿ
˵ĵһǶѶԷƿʱҲӽʱؿЦţСһ˲һ£Ѹٵ˺ޱȷŭΪʲôôңͬҲҪͬ飡ҲҪ˵ͬ飡ΪʲôңΪʲô
С˵еĵһǳĻڣеʹѵһѺõ
ңزŭ𣬵СʱŭôңҲҪͬ飬ȥɣ۾ٴγһſС˫Ŀ
СͷһŰ߷ɳȥڵϹһȦֳ
С̾ϢһѾ׷ˣѵΨһɱСӣŵһЩѵϣ̤ʵ棬ҽźƽżڵϡ
ɱѾɱ˹
ͷ̫ͣϱ͵סǾͲҪˣȥ
СҲ첽ȥ֮ľҲѣ㼸ھͳ嵽һ𣬻סͷСƴ˼иڶԷ˼ţذƴСϿһǣС±¶ķ¡
٣ش
Сһ̴صĺ󱳣൶͸룬߰˳ȥС˼ҡҡλվأǰرѾѪȾ죬ǴѪõָС˵޳ܣ
С˵ٱҪֱһ㡣
ɱٴγŭʹڵشڣж
Сεҡҡͷٴսһ
գصѪжʮһ
һľ챻棬ֳȫ侯ӣɫķΧһȦ˸Ρ
Сһĳűߣëһȿȡ뷽ֱԱɢɢڸ侯ͬ־ʰоֳһ߾ʬ屻װʬҵĶյ˱װԺѸٵʻֳ
һٸС߹ķӰ
ʮˣǷ²İʮˣص¶ˡӰشţߵСߣ´һ£ֵ˵ôǸӾԵģΣգûдºͷ̷µĻһ˭ء
Сصʬ壬ЦֻǾ׳
ʲôģɱԼȫңֵɱˣ˻𣿡Ӱһ㶼ͬأΪ˽˵Ұġ
Ů˺ˣֲһ
Сؾʱ뷽˰Χص£ܿڰ侯Ҳжһٽصȫ
ָС޳ܣҲȷġڶԸصʱСֵеԴñغڰϢΪСûиٷϵСϵ񣬶Ա˱ص侯ӲμΧˡ
Ψһûм㵽ģسѰķȻԵ޹ںɱôˡ̶գضˣнǧˡ
Ҳˣֱɱۣصȫ¡
СӳһֽһܿȸӰӰӹ˴һСڡСĵ˵һҹû˯ɣֳ˴ȥϢһ¡
㲻Ҳһҹû˯Ӧñ۰ɣӰЦЦ
ܵпʼ˽ĳֹһϰϰǸˣȺ
ֹ죬鰡ƻա
ŶأȫҶǶģȺһ˵Ƕģֱĸо
𳳣Զ㡣ֹţ׷ԶСͷӰˡ
СﰵȺ쵰һȥǵĲСɫõЦЦӰŤţѾߴЦĵͷСŮ̬
ӵˣȥ治ġСи̾ţ̳ŷDNAʼԾ
СӰ֣ӰûзСǣš
С˵ֳ˴ɣǻȥϢһ£ҲǸıǮۻӡ
ӰͷȴϺСһߣС֪̫Ҳûǿֻ˵㲻ߣҲߣһˣܲܶһˡ
Ӱ첽ֳһָӹһС߿ûʱСͻ⡣
뷽չǷ޵ϰ壬̫ˡٺ٣
ȥСݺݵһš
뷽һţֹģʵϰ壬ô죬еɵˣں淢ء
С޹ǣļͬ־ǲ׼ȥοǣԸ뷽ھһΣйܾʮ꣬ξȥ˵ˡ
ȷߵҲҰѿ˵ȥ
ֳʱ䣬СûﰾţкﾲֺСŷӰĺݵĸ԰Ǯ󳱡ˮС򡢾˺ӵȵȡӰѵûһҾӵȹһɹһõʱ⣬ֱͷʷ˺ݡ
ʷǿܵҵСͷӰһ仰үˣϽȥ˵꣬һҾȹ߶˵ķӰͷûͷûԵĶһ䣺СŮ˶࣬Ҫġ
ʷǿ˵ߣѷӰֵͨ죬Ťź޲Ҹطȥ
Сû뵽ʷתһ룬ϲ³ʷĿģΪ4䷽ġ
ʷסصǵطдʮֵأȫ˽ʣ㽭ʡʡίɲݷʷ˼ңмɲŶϣֻдԱúдǧܵˡ
Сҵֱӽгдļӳ½һдſڣϳΪĿĿꡣĺ޳ɲͨԱҿģȻǲһ𣬵⣬ǿ϶ᱻ˫ġ
ʷľǰסһСϻַССĳȥֵڵĳмԱСĵĴ֪˭ʷ㽭ʡɲΪʲô
򵥵Ļش׳ӡ𰸾㹻ˣСľݣ޹˵ȲҪ֪
ݵطдһľïܵСɽ£ʮֵ£ľεŷްͷĹϱǽСʷľ߽ⶰڲϵȻͬȻԭеװηȴȽ豸һ߽͸еһµĿĶ˲ҡ
ʷڣСɳȲ裬޴شïܵɽ֣͸ԼԿСͷ
үˡСʷıӰ黹һţղŻ椣ѾһȺŮˡ
ʷСԱߣ˵ߵﶼմǲݡ
СٺһЦЩʵҲûϡ
ʷžʵˣҲù£Ǹĺӣµõʲô𣿡
СشŲµó
ʷʵ˵˵
4䷽С˵Լ²Ĵ𰸡

439 ䷽

𣿡ʷʵ
СĵôҪĻһܲ㣬ǾôϽɵĻʵǿ˵㡣
ãɶõģͲҵĶСΪʷĲ豭ˮЦ˵ǣҴӦ֮꣬й¶4䷽Źҵıܹһĺܺõġ
ȻԷģǻύҽҩȷ䷽йʷ֤
үӰѻ˵ˣСҲ޻˵ˣԵ޹ʵߣҲܾô˰ɣСʷûԼҪֻҪʷڣԲԿ
Ϊ˱ܣ4䷽ûּ¼ȫκڵʧٵԣүܲ취Сʵʵ˵4䷽ȷ˵þõóģΪ˱ܣֽϼ¼ǱĲ衣
Сү˵ܼס䷽ϳɷһѶȣõָһ±Ƚס
ʷ˵ڻɽ˹ȥҰɣ
Сĵǹҵ鱨ԴȶôöûҵԣҿԵˡ
С߹˹ҵ鱨ʷһ仰ɱ϶һƵԺ͹һڻɽƵݷƵ硣
٣ӵˣⲻ𣿡СĴУ漱ˡ
κľ˾ˣСİе˼࣬ŷ涼ûԱȣĵİССҲúТλ޾ˡ
ү4䷽ұ֤͵мˡС˵ܡ

ʱڻɽһɽеһưܵڣԺ͹ڼװԱ߻һ롶ˮ䰴л³мƵĴУҲһ97ʽǹĵĲš
Եͷпླ
⴦ɽȵʱÿֻСʱңʱѾȥڵĹͷǹЩơ
ͻȻһֻɫŸڴߣླվ߹ȥץסӴӸӽժһͲۣж˵һɱֽɽˣǱһдСɵɱ֡
ΪصĹϵɽһĺڰ֯Ѿ˴룬дİڻɽƵһϾбغڰ￴˸߶͡
ླдӷǽóһ״ŵķ¿㣬97ʽǹȥǡ˵ţҪȥ
סླҪ嶯ҵ˵
ླ·¿ǹ߻£Ŵͷ˵Ȼ׼ȺƴˣﻹҪȣҪҵӣиҷϻȫɱɱˣȻͰȫˡ
ԿЦ£Ȼ㳤³ȴֻһӡ
ɶãԹ⽭ླ֣˵Ķһˡ
ȵ˵ླֻˣȵһ㣬޹ʶ
ҲҪ汳ġླĴЦǽǴļę́ͷʵʲôʱúȾư
˵ɱ˵һ֮󡣡

ʷСʹ绰κ˵һ飬׼ȥɽɵ绰κȴֹСжС󲻽⣬ԵѾ¶ڲȥѵҪԱ˿
κҧ촽˵˾绰ȥ
ȥѵͲȥˣģϺͿˡСＱ˵˲̫𾴵Ļ
κ֪СżҲû˵𾴣˵˾˵ˣ4Ÿ̫࣬һΰѵ˴ʹ£ǵ鷳ֹ¶Լ٣Ҫеĵ˶ɽݺݵĴһЩϲȫ
Сͷ̾ҪҲԼðհ
ǧȥκĹȰ
СεĵͷӦȲȥɽ˵Ͻ䷽飬κҲӦϣҪڵһΣ֮УκҲûй
ҵ绰ǰκǧҪСͼǧҪȥɽСֲֻôӦˡ
ӦӦǷͲһˡ
СûлAУ뿪ݵϺκһϢﰲ캣ɱǱɽС캣ҵԣҲЭͬսҳпɱֵȫɵɱȥɱ֣С뵽Чİ취
գɽǱûκεϢȻ֪żûУСʮֵķաκ⼸ÿ춼ϴ棬ԭõСŮһ࣬Сޱȵʹ
ţСķձһͷӴˣûУ´ͻȻֵߡ
ʣŷ𣿡ͷʵӹŹŹֵֹģĳͬŹ֣Сİɲ˭ܽġ
С뵽뷽ȥˣôŶס
СںĿͷһۣ˴һװݸݸݵģ΢΢ȴرĺá
˼ңҲʶңڲҵĹʱ䡣˼ǣϽȻҾͲˡ
Ŷ㲻֪˭𣿡ʵɫʮֵ͡
Сܲͷ˭ģûͨԴ룬Ƕ˵ĲСҪʷǿִ˽˵СλȸǻɽЭĻ᳤
ԭʷǿˣѹſڵ뷽ûа
ʷǿСҲ÷ǿ˵ã·а˼ǣ㴩һװǼٵʿɣ
ȸСʷǿȴüͷСӦһ˼ҡ
Сʵˣʲô£
ΪԵ飬ΪɽҪˡʷǿ˵⡣
С£ֽ뷽׼꣬ʵˣȫɣʱ򣬲Ե̫ʵﶼ켱ˡ
ʷǿҡͷǺܺãڸ鱨Ǳɽڵɱ֯ͳ˶ʮɱ֯Ҳ˻ɽ췢һɱ֯ڶһ嵽ɽĺ˾סùŻȫˡ
Сĵ˺ã㣬ԽԽȫ
ʷǿ˵ɽֵ̫аˣص꣬԰ѻɽսӰ˻ɽҵϣܹ㶨ԲҪڻɽʲô;˵ȫǵġ
СȸôҲһģܰʲôæ
ȸҽܵǻɽЭ᳤λɽЭϯɽҽҩЭ᳤һͷαС˶еͷΣòƶɽսûһĹϵ
СźЦݣȷ׼ˣʵʲôطܰأ
ȸ˵һ涼ҪɱԵˣȻȫҲռ˲ˡ
ŶСһЩףͷҲɶ񣬸㲻þһɱ֯ͷͷô׵ͷΣӦ˾ӶߵĻֵˡܹ׳ͬУӦаѱץڹٸ
ȸСͻȻ˿ǸϲݣѵǰȸҲһĻɫ
һ㶼ǱȽ޳ܵģܲﻹǲĺãȻ˼ҰæˣȻҪһЩġСòʵôңҪôأ
ȸʷǿ˵ԼˣӦõġ
СҲʷǿʷǿ˵˼˼ˡ
Сó֧Ʊдһǧ֧Ʊȸȸʼû⣬ȿ֧Ʊϵ֣һӾͱסˣǧ򰡣
ȸֻһᣬ֧Ʊս˻ûʷǿ֣ȷСĲ²⣬ȸҲһòȻ⡣

440 ̨η

ȸǮ̬Ҳǫѷ˲٣˵˺ܶĿ׻
ʷǿ˴ûͣ˼ڲ뿪ԸȸúСԵ鴦׵
ȸظ֤
ʷǿˣȸٺһЦ˵һ鴫
СЦˣ˵°ɣ𣿡Сָǰɫһ¾ͱˣŪе˻УŪСЩˣֶеġ
ȸСɫһôѿҲһæ˵ģȷġƭȥ
Сһ֣ʵ֯𣿡
ȸͷϵĺʱСָֻЦݣе˵˵õģҴҪ֪ںԲô˵ġ
ȸεЦЦӻóһ֧Բʣϻ߸֣˵ڵɽĴɱֻ֯߸ĶԲӼ㡣˵껹Ʊһ£ʵҲģŪ֣ˡ
С޸Ĺһۣеһһɱֽ֣Сüͷݣ캣һס
ţȸ˵У̽Ϣ³ʩ͵ᣬ׼̨ͥ棬̨Ϊйغ
̨壿ȷСʵ
ȸͷ˵ǧȷ
Сû˵豭һѾЩĲˮ˵ȥɱԵɱ֯ڣûɳͼġ
ȸָһ֣ʿ
С绰Ÿ캣ȸԱţ绰ͨԸ캣ϸɵʿԱһ϶֡˵꣬Сȸ򵥵Ľһ¡
ȸоһͷƤ飬֧ƱʼǮһٻ˵
СвĲˣȸԲ㻨ŷԸ˵캣ڻɽز죬ܹһ¡
һȸæͷ
ϸһ£ȸŴæȥ°뱲ӶСˣɲ뱻
ãСϢҲκüչСѾͷ¶ЦݣСҲһ
κָյЦݣСϧ˵Ժޱˣڣʲôõĵġ
κߵĺ˼ҲСˣҡ
СæǸ˵ǲڵˣȻĿ꣬ǾӦȥ˵˵ѣõɱ࣬ûкʵѡ
κͷУƶһƻж

Ե˶صƾڣпླûͷӬһԺתѾˣܹҵɽȵɱһûС
ʲôʱܺȾưླ˲ǣµԣǰ
֪ླͷɱˣȾƣһƹ˵첻Ⱦƣֱһܵ顣
֪ླ̲סˣ߽һƿͳ
ͻȻԶɽڴһըضŻζһ£Ժ͹綼ܵԺɽڴֻɽڴðһɺ̡
ʵླ磬˭ɽڴ𣿡
ླ͹һҡͷԲ˵˵ǵĲӦñҵˣⶼˣһ˶û
˵᲻Сǰ档
ླ˵û˰ÿȥѲһȦ죬һӰҵֻܿȺĺӡ
Բˣô°
ڵˣ˲֮С
ʱɽڴϺ˵ʮʬ壬ֻһ˫类ӵ䴩ˣվڶʬмȻǴ
캣ֵδ߳վˣ˵СӣǺʿŵһˣʲôԾ˵ɣ
ʰ˷ŭĿ캣ݺݵ˵кͬ㲻ú
캣ٿٶ䣬ʧĴָϵĶСӣɱ֣ͬɱǳе飬㻹ǸϽ԰ɣ
˼ŭţһ취ûС
ĥߴ캣ͷĿ۶˰һǹ죬ʿһɱֱһʬ壬˵еɱ֯ʿȫ

Сκ׼ʱ̨ˣͥƨƨߵ˹̨ȫʧݣϻ᳤ɽҵǰǰǰϻ᳤ӽ˸ߵִ̨̨ڵ
ͥһѱһĿߵľ˵˵ɽֵúòҰӿ֫󻹱ǹ
СˤһӴͰһһ̨壬ôᱻһȺܵģ㻹Żҡ˵꣬Сͥš
ͥûҽʹסĽ˵ܹǰһֱڽ䱸ӣϮǵĶйˣȸѾˣһײ˳ġ
С̧ţͥһţַ˽ţʵйˣ֪Ǹ˵𣿡
ͥ˵˲ˣǴ˵¡
ˣСֳ︡ɱ
Ʒ̽׽Ա֮һʵ׷ߣȫұɱ֮ͣ˺óһʱ䣬û뵽һ֣Ͱ̨嶼ѹסˡ
ȷ˵ˣСٴʵ
ͥͷ˵ԲһʼҵĶ˵ˣӼ룬˵ĴŻ˱̨Ĵ½ȻҲܵô졣
СЦĵЦݺݵһͥļ˵ӦɱģǰĹ͵ķϣһ̨ڽҪ´Σûңֱˡ
ͥ漱æͷһϻ˵
ѣͥߣԱߵκȰϹ㵱ͥˣǿųӣÿƣ˿ɲҡ
СЦ£ͥ氡治ˡ
κʵ̨սپ˭ȥ
С룺һһ˰ɣ
Сκֹ̫Σˣ£ʲô鶼ó㲻ȥ
Ҳ̡С˵ΪõĴ磬Ѿ̵ĹˣѵðȻҪҵĴһ
ǡκǵǡ
Сκͷ˵ûʲôõĵġ˾˵㿴סˣϵңһᾡϻġ
˵СֱAУ֯Һڴ̨̨ľݵˣͥһ»ţӵ˰̨ΧòƲŷ
СҺڴո̨ͣ⺣êأдȺˮӵҪǴ飬ҪССбض⣬ղžû¶棬ž񲿶ӴǱͧڣ̨ˮںڴڡ
Ǵ̨ˮҲСڴϾ岻뿪ŵĽÿ춼ڴһȦڴܿ뿪ⶼû
Զ϶Щˮ˱˵ǮС͸ܳˡ
ʱΧκԡõķС̨ϻܲһףõĴͳڻܲıȥ̨ΣҪ̨ϵ̬ơСжߵˣ̨岻һСõҲдԸʲôط½ԡ
ͬʱСл˱ˮľ˾ˮ뿪СǱͧصڴϣûϰȫǰǱҪСһ㡣
ͥ漸ҪϰҲСܽˣԴͥ
СȣȵΪڴֻǻӣϰ

441 ̨

ˡɳͼվһҺͧĴͷԶtԶ̴ɽڱĳУоɴŮˡ
Сͬ⣬ոʧء
ɯ㻹ڵĻöáվ̧ͷգ綼˻ɫ
Ǹ췢Ů÷˸еŮҲңɼ
һ췢Ů߹ϰ壬ĵ绰
˵ͷллάݡ
Ů˵ϰ壬˼ɯ
˱Ǹ˵Բɯе𺳵ʧˡ
ᡣŮ첽ܿ
˵Ĵкܶ췢Ůۼ˶ĺ췢ŮΪ˼еǸ췢Ů
绰棬˵ˣСʼˡ
ʵȥ̨𣿡
˻ش𣺡Ϊֹû˼ҲûлAкϺͺʧһû֪١˵С
ƽһ侲˵һڵȣҲҪȣ˺Ҫѧȴ
ǸЦڿЦʿȫˣҵÿҲڲϵ⵽̫Ѩ챻ˣȥɱԵĺʿĪţ̨ÿҲڲϵ
½˵̨ǰߣˡ
ʵһʲôʱʼ
ĻشֻҪС̨Ϳʼִһƻ
˸п˵ϣԶҪ֣ˣҪģǱô̴ɽ𣿡
ػ˾ͷʹˣûУСˣеĻҪѶԸ

С̨幫¶棬ûдҪϰĺڴ̨ͣ󣬾ʻ̨ۣһ⺣Сͣ¡ССѱؾ񶼰ȥAСݼ١õռ졣
ܿ캣ӴŴŵС㵽AеͥҲŻˣһδǧУСϵķӶסˡ
һСսҪֱӹ̨УСȻȥͥ˴ͷ̨ǵļңǵĶ
ͥ漱æͷʱġ̨УͻȻ˵˾䱱ĻʵЩͺ
СЦţû£ܿܰƽˡ
ͥٺɵЦһһֱ±Сʰڿȫˡ
ʱ̨ϵĹִ绰Ԯ̨˿սϣֵǿڴϰһѣ˵£ޱȿ
Сһûѡ̨ϱ˿ھͻȻҿѡɣ
ʱɵˣϰ壬ܰ
Сݺݵ˵㵽̨ϣ뾯ܲľƵﲻ˵ԼΣգŲţھ˹ȥг㡣
ҡ˰ѺҲҷϻˡ
С˵ĵСܣһжм޵ģҪǸһҵ£ʱȫҡ
С˵⻰ֻǶԹ˵ģҲ˵ߵͥ˵ġ
ͥ⻰һ£æͷ
һֺı飬ǸսɣСܸϱߡ
绰Ĺͨ¶߶µ˵ϰ壬һ飬һ֯ʧģ쵼ġźͿˡ
Ϊ֮ɣС˵绰Ժ˵ˣŻһ£ͲϺúøɻ
ӹЦǸˣ䣬Ͳ֪
ͥʹĲ˵Լ뷽Щˮͥʵү𣿡
뷽еһ㶣үǽ𣿡ͻȻƣ뷽е㲻ϰߡ
ү𣿡ͥʣһǫ
뷽ȻСõݵλսĿõģλԶԶͥ档
뷽һͥһȥҪһ
СһƱмĲ輸ϣ˵̨壬һСѣΧ򲻳⣬鷳ˡ
ӽµȥ˿ˣòûķ
Сҡͷ˶ںϣڲܷɢ
˵ҹȥôˣͻ˵ĵޱȵɣܵһ㡣
УǱ˵ĵ̣ûơСɲúӹȥ
ͥСĵ˵ϴһǶչһ˹˾ĹƱжʽҲڲˡ
Ӵôϲģϵ飬ӦõϵķҴôֵܹɲʾģ˵ġ
ƲͥҲҷƢڨڨ˵Ҿ飬û˼ᡣ
Ӱ˵ʲô˵ͻȻͥһѣͥĵñȥ㵨̫Сˣ´θ翳˵ʱһȥҲһɫǧҪöˡ
һһͥͷ
С˵磬䶷ɵģǵķ
˵Ҳǡͥһѣͥʹֱ졣
ͥѯʵĿС飬Ҳǲ뱻̫ܣȻþ̫ɱˡ
Ͱ˵ȥϴҷŹһΣȻҳңزÿҪСһ£ɻ˵˵ôйϵģ˵ţкܴĹϵĹϵӦú˲ŶԣôԸæģ
Ӻͥ涼ûش⡣
С˼һᣬ˼ֱӰ˸Ͳüˡ

ʱڰŷסڣվŷǰ˿ֵϣȫеޱȵɻŷСĸףڸСԣôˣôҲվһ
ŷ浹һƸˣʵôˣ
˹˵ˣѾȫˣҪô
ŷ˵ţɵĲ
ͻȻŷǰ°꣬ҲֻҪȫƽС˵꣬˾ͷ
ŷ漱æ˷Цӯӯ˵ϰģѾȫҶ͵꣬㻻ݣȥ̰ɣ
лллȴڲͣѪʮŬˣȻҪǿлֱд
ǣ˲ҷȫҶŷߵıڣɻԱŷ£ھһܣһ㻰ȨûС
Ҫҹ뱦ʺ׿Ժϣõ˵֧֡ǶǸģٻһѣ˶ܶ²ϼˡ󱻱ƵΣ뱦˵ʵŷǾʿʮʿ֮һҪ㣬Ҳûа취
ΪʲôҰаš
˱ŷ涢ϣһΪߵĽżҸӵĵˣҵȽϹʻڹڲҵ٣Ϊ˷ʿ䡣
㣬һڼﲻŷҲ
ŷк£˵˼䰲ο˵һ¸̵ʾˣȥ֮ҲҪˣһ㡣
˿еľƱĵǰĶͷưɣ
һ֮ǣûɱŷ棬뵽˵İΣַðյͷ
뿪ƼӰ칫ҵ˳ϴǾʿʿŷܹΪʿҲƼٵĽ
⺢ӣͦãҫʲлΪʿġƼź˵
ŷʵǺҫʵ˽ӣŷԸ˵ĵĸɡ
Ȼ̫̫Цš

442 

˻صյļУбڸ˳ʳѳ극ȻٽʳߣѾȫûκεˡ
ǽ˴绰е˵ϰ壬ˣŷչ㹫˾ĹƱ취
ĵˣԸݰ
û˵Ļش𣬼еʵϰ壬ôˣ˵
˿ɬķʵʲô취
˾ʣϰ壬ʲô˼ѵͿСչĹ˾
Ц֪˵©ˣ˸˵ǵģѾ˹ȨСչ˹ȫĹƱҲᳬ51ȫõġ
ϰ壬κεĶӦ˾ľӪǻɺܴӰ񰡣˺ĵѣѣڸɵС֮ǰάѵҲǺҪġ
ллһСĵġ˵л֮˵绰Լˤڴϣ
޵ޱȵҡ

С֪ŷڰаһѣչ˹˾ļƻʮֵ˳ɶ˹˾ĹƱһĹСչ˹˾51ĹȨֻʹ˲ƻһʽ
ôˣɵ
ŷһ绰⿪Сеɻ
ŷ˵˴Ӧ뿪йͷһ·ɣ
СӦͬʱҲޱϵ󣬾ȻϢˣ˵ĺ˹˾ձࡣСһ£Դ绰æȻæȴûܾ
գСߵ½̨̨ŶԺһأﱸһAԴչΪAʡ
ڵȴʱĽϵǧ˽̨̨ͥĳӽɨͥз̶ֿһʱ䣬ͷʮƴ¼̨ҽԺס˻ƴ˵Ա
Сһʱѹִ̨Aе˴Ԯʱ̨н˴½ڰֵƴս̨屾Ϊ˶ӺĽɫֻܸս˫֡
̨屾˾ãֱĪĳ衣
ңС绰ˣжʱˡ
绰棬ʮΪѵʵϰ壬ҪôĻҪܶˡҪˣϣɱˣ¡
СΪ⣬ˣ㶼ҪˣͲҪЩϵˡĺǺصġ
ֻεıʾԸԼǱ˵ѡУѡ˺ߣܱ˺á
Сٴӣ򽯹˽飬ôСĺ½ǰлСĲӡ˵һļƻıѾõսս˵ļƻ˴󲿷õɳ󲿶ϮAУ˵СѣСһ
̾˵ĻҰοƻģʹˣҲȫҡ
˰ѽ˵ļƻ͸¶ССеʮֵ⣬˵սƻǡɽϻһԴСҲûɶñԹġ
ٴѣϰ壬
СĮ˵ֻҪʶȤҲһȫ
ǡ˻ߣû˵ȥףϰ壬쿪ʤɡ
ԡСص
ƻⶨɣСӦǡ͡ˣ˲ֹһһε˽һˣ˹˾ʮСɢ׼ϮAС
֮ٴδ绰СϣС飬ҪĸϾɱ
Сѯһ֮Ҳеͷʹ˵ȷһ㡣Ȱ˼䣬Сðѻ˵̫ݣһͻȻķй¶սƻǾɱ̫Υ´ȥָ
СЩдϲӦڼһ绰ŷ棬˵һ飬ϣŷҲȰһȰСأҪһɱôˡ
ŷ֪֮󣬰˼䣬µ绰ʹСżɽһ䣺ϲϣ󻼡
Сԥţŷһ仰ֵһ㶡
ŷ˵˸ղŸ˵ˣϣȰȰ㣬ҴˣҲǻ᲻ȰƵģֻܸ㣺ϲϱ󻼡˼Сɱˡ
ػСԥˣһȷһ޴ĸ
㲻ģͲҪˣһ㴦ġŷͻȻ˵
Сæ˵ְ֣Լɣ
ŷ˵ϣ´ãλãʴֻẦˣҪõĵطһ룬һ˶Σһܾʮˣһ˶ˣ͵ھʮˣ󹦵°
ڸ׵ۣСҧҧ֡

˵Ĵʻ빫Сʱ󣬾⵽麣ĹսйսոմӴ𺽣Aиۿڵˡһʱ䡱֮ڷ;С
սͻȻ𣬵һʱͻ˴ǰɢʣ»ܼͣ飬ϵĺڰһӶɵˣҲ֪˭ͷȻЯǹеս
ָսģ絽һֶӣҲǻ𱬵ƢԷȻҲֱʣµɢȫսﳤȥƹ̨壬ֱ顣
һս絵ֶ׼¼ںռУ͵ʲôûз
ˮĺڰӣڴƯ죬󲿷ںУȵֻ߰ˡЩˣͽ׵ĳĬڴС
ԭڴʤĽˣ֪Ϣ֮ʱɵˣظ˼Σ֪Ϣģ֯һȫιˡ
ý𾪵黹ں棬ʮɢȻĪĳAͷҰڹʺ¾ֵĵǼǣʼһ׶εĺУڴϵһˣͷ·ûдڹ˵һˣҪ͵ȥAУʱûκεĵǼǣ˹״ýߵĵطҲ
ѵ˸СһģȻĽȥˣõϢǣͻಡ˰ţپķҽȷ˵ȷͻಡ
ŷ滹ûзŹˣ˲ŷ汨棬Ҳܹϸ̵ӡ
٣ˣֱһ¡
󣬻ȵ߰ˣܿͱ϶Ϊ֢ȫؽ˽䱸ɭϵľԺڼͽ̡
٣ˣ˸ӵˡ
ͷһζСη壬η壬ޱȵη壬ʣҵںһʲô˶ԿʧȥһĽˣʧȥս־ŻŵҵˣѯӦ֮ߡ
Ҳеɵˣû뵽˾Ȼᵹ꣬ǿˡ
˰յ˵ҲûС
ҪûУҿɾͳˣڴȥҿɾˡޱȵʵ˵
˽⽯˵Ը˺ϧΣյĵһ飬ôܡ˵ݻֻýӵø죬˵ڼһ£һ취ġ
˴Ӧڼһʱ䣬˵ɵ˹ȥѾûˣ˴Ӧ˹ȥɷҲ࣬Ҫո̴ɽδܳɹС˲ܴ򣬻ᾭӪ˵ԽԽ٣СԽԽࡣ
֮£ֻԮɳͼĴҳʩ͵㱨󣬸̾˵һ䣺µйˡ
ڷԮʱʩ͵ҲӵСһš
õйAеļʹصɳͼȫץһһǧ߰ˣСʩ͵£ɳͼ岻ǵͰһǧ߰ȫɱˡ
µйˡʩ͵ظ仰ЩģûиС𸴣ҲûԮ֧Ԯˡ
ʩ͵µԷ˵ԵģС˵ȴǼ¡
̨չ˴󷴹ѾûжĽˣּһڣ࿴ȥҴһǰĴǵķɻʱͷһۻⱲӶڻˡ
ҲҸô߼һ˵Ժһ˿ͷ

443 ڵ۹

ɫ糣ȡһĸֵı棬ʼν˵ڿʱҵˣҪһ£û뵽ֻȺȲˮ羰ͷβһǹûš
˴սĳеɽɱԵԽԽ٣ĸɲִľۼڴˣɱʵԸԽԽңԶˡ
ͷ룬ԼǷݾģ·һЦһ㡣
ļֶͬĵͷ̾Ϣһڣһλȹһĸɲϰ壬ô죬ѵҪϲֵһӶĵӣͻȻĻͥеŤ
˵ǶҾ𣿡
λɲæ˵ϰ壬Ҳ˼ǧᣬҾǾûеŤҪòΣϰ嵱ңҲûʲô𡣡
侲˵־ͷʢôܲǡ
ʱȵĴпླµ磬ҺϰһӮ˾òӮͲãԺҲС㵱νˡ
ԣעáԱߵĸɲ塣
üͷߵĹ磬ѯʹ˼
ҡҡͷ¶Ϊѵı飬ֺϲĴ£û⣬Լա
TMѡˬʵһ䡣

ˣС̨ﱸAԴչǿʼ̨ظʿ׷׵Ǹصĺڰ硣ڵ̨壬Ѿõ£Сһܱܿ
չῪĻһСʱʱ䣬Сͥ˵ôˣӳ𣿡СҲ飬žԼ̫ܣ־Щ
ͥʱ쿴Ʊ˯˳Էʱ䣬ٿСˣһļճʱԶԶľŵͥһɹζСרС椰úϴһ¡
ͥͷϰ壬ǲǺܡ
Сͥ棬˵˵ĲܣǲһģһŶۣǺܲĹ˲ţɱɱʺ㡣
ͥ˰ᣬ갡
ͥʵϰ壬´Σֱ˸ϳ̨壬᲻ң
ġС϶Ļش
Ҿ֪ͥӵľɥˡ
Сӣ֪ôολ壬ͥΪС£һЩųںڵ죬עҪʧܵģҲڴܵıǩ
Сһͥļ˵߰ɣչҪʼˣһҪ̨ܸɲҸ㰲£ֻҪǻǣƣټҸûи鷳ġ
Ҿ֪ûáͥɥš
ͥʱ׳ĥҲãҲãܵҲܹһѣͲÿΰ򣬶Aˣܵȷûӡ
޴չѾɽ˺Сͥڽʱ˶
СȺ˻֣վ̨ɫ뷽ͻȻϥ£ֱӵгԱ̨ĸɲЩͶĸغڰҲԹԵĵϥ£һӴڻվŵ޼
СЦЦ̨ףһû壬ɣվ
뷽˵ϰ壬ֵǵ뷽һ죬һͨƨ˵ļٴ죬βʱµ꣬ϰꡣ
Ǻɿģܶڳ¹ڳֵܶĽк꣬ϰ꣬ս޲ʤս޲ʤ
ֳļ߲ӣԲᱻڵ֪ȴڵѸٵĴˣ˭Ǻڵߡ
С̨ܹͥܣһĸɲֱ̨ϡ̨кֱ̨ͥ渺𣬴ӴϻΪʷ
չĵһ죬һκڵ칦ᣬʱԽ
͵͵뿪᳡չͥԺڣҵһ徲֮Сʸں뷽˭ŵģֱ֣ⲻǰҼڻϿ𣿡
ôһ֣Сɾʹˣ͵Ҳǲܡ
Ұˡ뷽ûشȻ˻ش
Сɽһǽ߳һɷӣ˵磬𣿡
Сûɫ˵һȺԣҪŤжŤʱС룬ֻȻ˵һ
СЦ˵ˣ϶ӦԲû˵ֳһ߶ûУܹģ̨صĴ磬һЩڵϵˣǲڹ̸۽µġ
СյʵҾͲˣбҪ𣿡
СͷбҪȻбҪǵκͼ⡣ʲôȱǸһݵεʱˡûµȣһӴĺڵ۹
ӣǲYYС˵ˡСС
κͼ⣬СҲǿǹģӺڵңһܴ⡣ȻĸĸҳߵļҲȨƣСݻǺεģ˽ӵñӣⱲǱժȥˡ
Сû⡣
ΣСһ㣬Сҵ˽İ취ԼΪһߣܳΣؤֻҪԼΪһߣǰеһжԺԲƣǺСؤåȫԺԲơ
ʷкܶӵġ磺Ԫ谵ȵȡ
СɺٺЦ磬ɣõѾ鲼ǡǵ㲻ϣҲѾӵһڵ۹ĵ̷ΧеΪ⡣
ʲô⣿Сʡ
Сָһ£ε˵õĵ̷ֲôսʱձĴǹȦڿձҲֻ룬ܹģйˡ
СһڣҺȺȡ
СæǸԲ𣬶ԲǿɱǸ߼ˡ
СкС£Ը˲ˮС٩٩̸һӴױȵĺڵ۹İͼλһ룬ԱߵţеһѪڡ
뷽ſˮɵЦٺ٣ô˵Ҳǽ󽫾ˡ
Сѵ󽫾Ŀˮͳһ㣬͸¸پҵ
ǧ𡣡뷽ʹһѿˮ
СҲλðİͼˣж֮䣬Ǹ뽨ҵһһĿ꣬ɾΰĹѫ
Сţڵ۹ĺܲ
СɵЦҾ˵һᶯĵġ
Сͷҡͷз磬гҡ
ģѾ4䷽ˣԱʾúϲһ𣬼˰ǲҶǵġС˵ţھԵʵ
һϢɱİԼѾ˳ѡ˷ɱһͳǵȫ˷ɱ絡ıװձĺ顣ǵǵûܹԽǡ
С豭һڣһ㣬֪䣬ǾȻõôࡣ
С˵ǻõ࣬С룬õҾӦףһ¡
ȥ뷽ƨƨȥþơ
̨ʹԺչĺ԰ڣһƬȻ֮УһΪ֮η֯ĳ͡

444 

µȵ͸ŵĴ۵̫֪˶û
İ칫ڣСɽһĹģС̾һɶôأ
̨ʱķѾȥʵֻпģӵһӴͬʱСҲҪӦĴά˭˵ڵ粻Ĺģڵ£¸ڣȥ
AѾһˣСͿʼͷѻɽĹģé۴ĸָķļüѾΪһͿţµι˾ǧңǼԱʮΧн
Щ˵Ľṹʮָӣֱϰףľɲԭϻɲ˵ľɲձɱĴˡô˻һҪǺѵģЩ˺ƽദҪϺܶ˼
һ£Сļǩָ£ÿ춼ҪСɡκĻۺܶ飬Ա㲻־Եʧ
°ˡСԲˤȥصķһļʹ޵¡
Ա߰칫ϵЦϹ°ôˣ
Ȼˣ㲻֪¶Ұǩ֣£ǩ֣ڸ£ҶҪˣ˵ںڵôôడСıԹţԹ鱧ԹҪɵġ
ЦţСÿ°ʱҪԹڶһϰɻϵĵ绰ťһСÿ°ҪȵһƷ
һĻ¡ʢλAйֳָڳ䵱AеļͼίίԱÿ춢Aпܷ̰۸󣬴һץһ걻ץĹԱѾжʮˣAеĹԱ¡ʢ־Ͷ¡
꣬Сǵһμ¡ʢôпﰡС˵Ǻܿġ
¡ʢ˼Ц°ġ
¡ʢѾǼǽˣ¡ʢСңСùµһڳԵĶҲAУʷǿŷһ𰲸¡ʢüʳץס¡ʢζ٣߽˻ĵá
ҶôǷԵģΪ̫ࡱܰ¡ʢװȥҳܴһ˵ֹܴ˽飬һغϣͱӽˤ˳ȥһɵĺϷ
ʱСսûлῴδ涼˵ġ
ǽ飬ҲûʲôҸںһƬȥѡһ͸ǵĽСܴ󷽵˵
¡ʢæҡͷҿɲҪУСץܣСı͸ܻһ
СЦʲôеģл㰡ҹٱߣҸ㶫ֻͣлߡҲǸǸ˾
¡ʢĵ⸣Ҳ̫ˣ֪нģֳĺü
ɲᣬϰһҪæŵлһˡ
к֮¡ʢ뿪ܵӣĽѣС§סһڡ
ǽ첻ؼңȥӰɣСЦ顣
Сһ˵ҿɲ뱻Թϣǿġ
Сεҡҡͷⶼɰ
ŶĻǣҪֹƽѣǴЭ飬ͱأȻͻд鷳
˭ôĵġСƿ˵Ͷ¶Լһȥ֣СԼؼȥ
˵꣬͸߸˵ˣСֻֽһɻûϳ˾ʧܹ򽻵ϰ壬ˣˡ
СüͷʵŻŵģʲôˡ
ֳ˳͵ҽԺȥˡ˵
Сæ˳ȥҽԺ·ѯʷʲô˵֨֨Ҳ˵һŵ˼ֻ֪¡ʢڻؼ·˳һ͵һҽԺԭڵС
һ·ҽԺҽȣҵȺҽԺվˣкܶྯ죬ҲкܶõС
Ϊ¡ʢ⣬Ժ˽õĴȫȡ
С첽߽ȴһ۾Ϳȫһϴ̸Сߵߣѯ¡ʢ
ϴҽԺԺСʮֵĿг𼱣ɽõƴ򣬺֢ȿҽʦֳһûµġ
СסԺ˵϶˵ԺɵþȾǰǶǺˡ
֪ԺһȫԺͷӦˡ
ȫһߣСʵȫô£ΪʲôС˹ĳAڣΪ˴ϸִĹϵͨ¹Լ٣ϸȫеĽͨ¹ֻжʮطǲģ˰ȫĳУͻͨ¹ʣСȻỳɡ
ȫشڵ飬ܿͻнˡ
¡ʢˣȻеͷˣ϶һҲ͹ȥˣͲͣһ𣿡Сŭš
¡ʢȻAץ̰ĺзִ磬ʮĲᶯҲ֪AطҪԸɾǺѵģ˭ҪȻӴˡ
ȫҺҲ²⣬ҶǿڵС
˵ţҽܹԺ߶˼䣬Ժɫʮѿ͵͵ĿСȫԥһ߹Ǳ̳һ
Ժı飬С֪û£ȻԺź˵гղֳȥˡ
СָԺ˵Ļߣʵô
ãҪ۲һʱ䣬ȷǷȹΣڡԺСĿС
СָԺ˵ϻǮǰ׻ˡ
ΪڸҽԺҽˮƽСﲦ¸ĽҽԺرһҽԺõĲࡣ
ԺæǸС죬˵ٸҾȻһȻǵһҽԺõһǮ
Ժ׼ˣڷϻƨƨߵȥ˲
СҽԺһᣬܿСɡΰ˶ˡŮҲ׷׸ϵ
ôˣȫӣΪС飬һĵλܲıҪͿġ
Ժȫȣȶ
СôҶҽԺҲǸ£㽫˶˻ȥСһЩϸĵŮӶ㻤СֱӵAоֵĵԷžԳص㸽Ƶз
Ƶ¼¡ʢĳ뿪һֱӻؼңһ·ڵȴƵʱһͻӺǵĳŴ˺ƣһʻĴ͹ײһĵˣ¡ʢ
÷ɵӶóⳡƺõġ¼Ͽʱ·ȫͣԱߵĳϣǰǵĳײȥ
ȫСĵ˵˾ڵ
С˵Ǹ˵ɵģҶҪۡ
ţСĵ绰һʷǿģС̾һ϶ˣҪôͰ
ӲͷƤ˵绰ʷǿȻΪ¡ʢģ׷¡ʢ
ˣʷǿŵĽš
Сͷ˵Чڵԭ򡣡
ʷǿΪѵ˵ôأҪôҽͰ
¡ʢAƽģҪתŹ˰㣬ͰAˡ
Сʵ¡ʢʲôγ˰ŵġ
ʷǿʣĳҴĿ꣬ǣ¡ʢɣ
СҡͷܣĳһǾɵӶóС鰸һҪģξԲܳе
ʷǿ̾˿ҵ˻ȥʱǵ㡣

445 ר

ӱϲ鵽ףСԶ飬ԱӦ¼ֳһҵƵߣһ˾ݼ˻ǴԴͳϢһԸ˾ʳŮ
ڶң˴ҴҸϵAУһĻʷ
¡ʢ󣬹ùƽžľԱ˵Ǹྩ켩֡

˼棬ƽɫܲÿСһ
Сûƽϣܿ˼򵥵ĺ˼ֱȥ˾֣С˰Ѳȫ˳
û˵ĹʷС˵ƽƢã˾˵ӣ˵ʱš
СͷӦˣĵôУѵһȡ
ϸ鿴е֤ݣСĵ޻˵СϿ˵ľ
ԭһĮƽ̬Ҳ˲٣ʮŮˣĺܺãڣʺ϶ʷ
͸ʷ࣬˵ʮֵأ͸һɸྩؽһǸྩרҽӣAоȫϣѰ
һվŵȫͻȻվԣⰸӦAоʲôѵAеĶˣԼĸֳɱȻû˳¡
Сְҵ͵ʶȴܲӣҪྩרҽ֣Сסȫ磬ȻԸ֣ͽȥˣߵĵ˲Сһ飬˼ܸư
룬Ҳͬˡ
С˰ڵķ䣬ר飬һྩרҴӣһȫӡ
򵥵ķ֮һͶ鹤
Сʷһߣʣˣ¡ʢǲǵˣܵAѵģ
ôô룿ʷʵ
С˵Լɻ󣺡¡ʢǸƢĶˣ֮ǰʰһβʵ˲٣ԭΪ뿪AеģȻŲˣȢҵ飬Ҳʶ¡ʢӲ˵ӲҲ㶺˰ɣ˲ûŻ£ϲϲǽ飬òǵˣΪAаȫŶ㵽ģȢҵ飬Ҹùϵߡ
ʷܣ˵ҲɵAеʱ򣬾˵ƽ𣬱û˵
СķЩĶĵ棬Сķ¡ʢҲʲôˣҲǣٶһЩֻԼˡ
СʷæȰС¶Ҫô룬¡ʢƢ˵㣬Ҳһˡ
AУһˡСһϿҵĻش
µĵһ磬¡ʢ鳵뿪һҽԺǰ᳡һAеϰյ·УǴֳһ·ߺã࿴鳵ʻʱʹеȺһֱһأʮֵĸˡ
Сĳ鳵棬ŵ·ԵİգҲġ뿪ָʻٶȣAнĻ᳡ʻȥ
СĳϣƽʷڣС˵¡ʢǰǸʲôˣAϰһˡ
ƽֹʷһԲͣذοŴⷢ
ûСĻֻǸ̾˵û뵽Ȼû뵽¡ʢAеԱôá
С̾ģAҽԺиץ˺̰ܶ۷ȷҽԺСǰʱ䣬ڽ¶гҲ˲õЩ£ϰնǿõġ
˵û뵽¡ʢ⺢ӴСƢ;û뵽ݵĵط
Сû׷ʲôĿ¡ʢСƢ;ǿĻ϶ﲻˡ
鳵᳡רŰררŵĴ磬ȡǻңԲٰģСԱ߿š
һھ͵ʮ࣬ȴȡǻҵĴѾûжˣȡ˹ǻ֮׼뿪ͻȻһƬһȺҺ˽
奣СĿͷߡ
ƷڵٷУС奵ϵٵģһֱţٳ߶
С첽ȥӭӣ˺ʷҲҵ΢΢ЦЦ
ɥң˵ϣôˣֶ¡ʢѾȥˡ
ڰ奰ο˼䣬˵Ҫһ˾壬һɣһͨҪ
СĵһͨҪԳ˵ݿ϶һ㡣һҪͨôԶϮ¡ʢ˽ȥأ
׿еɻС奻ؾʬ壬ѹǻҽƽʷҲŻ˾֡
˾ʬ壬Ѿ˳ĽʣȷȻжƲ⣬˾ڵֺɱģռʻ֤ļ¼˽ʶ󣬷Ȿʻ֤ǼٵģҲǼٵġ
ߵһĸʬ巭¶еһĽĽжϣһġ䡱֡
奵ĸ˵׳ǽû
她ž˵ϸһ¡
奵ĸʬϸϸһ飬ʬСϷһѾϵ˰ֻ̣εҡҡͷ
̾һѵ¶һ˿ݣָֻܿ͹žı飺С˵Ϊӳһר飿
С󣬻شAоһˣྩרҲһˡ
ûָԼĸ˵ϸһݣҵҪһЩĶ
СֿһǴţģȻ˵ˣСҲҪһӡ
ҲAоڣڡ
ϵСԱߵƳȥͷӺɫ˵˺ࣺСһ֪Ĵһʲô
С奶棬ڨڨЦ£֪𣿡
ָ֪ССӣǰƻˣѹ濴㣬±֪ģǼȻĵؽ磬Ҳþ
Сĵ⻹㲻ˡ
女ֵʱСͲµҪ£ڿ»С
ҲС벻֪˵ǰʵԷһƵ˻ʱͻȻֳ˻ڻȽ˻ʱĺľƬ˵ߣ켩֣֮˻ڲԱΪ˾ǽ䣬Ǿв֮ǰǱˣٴҵʱѾ̫ƽ
СĵȻǴ£ϵҰȫ
ҲһʣϣǵԹһܣ¡ʢʲôϵΪʲôҪAɱ¡ʢ
ҡҡͷҪˡ
ˮ簡С̾һ䡣
˵ĺôġ
ǮҲҪҲˣҪҲ룬ֱܾڹæмֱŷ㣬ǮԼùġСЦеĿʼ˸ۡ
奿Ц㻹Ҫ
ܶĻһҲССҲֱ֪ŪһҲպˡСкܶǮڹڣҪ㵽Ǻѵġ
ҪǰѰӲˣҸһжӣֱ奸ı𣬾Ǿżۡ
û⡣Сؿڱ֤

446 ܲ

ҹ֮һֻʦһڷȥüͷ·͵Ŀһ㡣ֻӦʵڵһҪĵ绰
ƽŷˣ磬Ͳתͷˡ
ʷҲ͵һɣżҲûãӵһĲ飬û鴦ȴۿˡ֪˾ʵˣҲһ޴Ľźܿܲˮʯˡ
˵˵ɣ奶ˣ϶ûкʹ
ƽʣʲôˣ
Ҳ֪˵߼תȦ
ʱֻæͨ˵绰еʣǿʲôˣ
绰ʷǿ˵ˣֻܸ㣬ǾͨҪ˵
ܣ̽ʵ
ʷǿûлش𣬶ǷʵҺǲǵʲôˣ˼ҾȻ׷Aȥɱ
˾ѾõĲǸӾ޴š
յ˵¡ʢƢ󣬷Ƕϲ棬һǰ鵽һ˽ֱָྩĳ߲㣬ϾĺAжһ㣬Ҳû취顣
绰ʷǿĵȻǵˣҵĻǴ
˵ӦѾ˰ͺӦ׷ֻҪ¡ʢʮڲҪྩǼš
ʷǿ޷ʣ˼֮͹˵绰С޹أҪ۸ʷҵĺӣʹĴӦ
Ƕϵˣר鿪ʼĹܿҲˣAͻģ·˼г֣ԭλ˾Ѿˡ
רϣҳͷһһŮ˵ʲôˡר飬һʼȶŮƬ
ĵ죬ȶȻûн˽֡
ΨһϧˣСæϵһҽԺ֢໤ңʱڿ޸ͣ
Сֹסᡣ
ϰ壬һҪ¡ʢ𰡣Ѿ˽˲ʵ֪¡ʢѾˣĴܴ
Сο˼ѵʱ򵥵һ飬ѡ˵˵žͿ
С˵ģһҳ׵ġ
лֿʼ
뿪Сҽ̸̸ӦðһķȥҽʦȻȶ˲٣񻹱ȽϴôԭزҪСûаתߡ
켩У˵ϣȶԽӹڳˣŮǴAεģAд죬ĵϾ뿪ˣȫѾ׷ٵ˻׷˵١
˵ˣСһʱ뵽ľǷˡɳͼ
СվڲƿڴȫҶʺһߣȻٴΰѷȫҵŮʺһ顣
֪ҲЩջ̾оƬѾ䵽ˡ
Сؿڱ֤׷оƬҲһҪ鱨һ󻼡
˵ɱģҲһڰνҪڲһ£ﰸеɵʵ̫ˡ
СҲǣҪϲ飬鵽Ůɻȥ˷С׷˹ȥһһҪ˸ץ

ʱ̴ɽķˡɳͼĽոС
ڵ̴ɽѾ׳Сĵ̣ĵطҲСˣ֮ǰҸࡣ
͵͵̴ɽҪһδģͻϮжʧܵľơ
죬̴ɽСĵ졢׹ܡͰս׹ܸĵϼµҵ
׹ԭҲһͽһںưʱ˸ոճϵССþֱֱۣӷˣӴ׹ܸг͵ľå̳ȡ˲ĳɼϼǮĴ֮һ
ȶˣҲǸȵԸһʺȶսԵĵ̣СŻɵġ
˾˵ȫصسȻʷҪôжҪͬʱɱˣѾʮѵж
˳һ¼ƻ裬ÿĳɹʡ
ĳɹʣһ㣬Ҳֻзһˡε˵š
ڵĴãйŴ⵽ܣҲռȥˣڼ˵ķԽԽ٣Ƿ˵󣬲ɹӡ
˴Ӯ͵ӻŦԼװһӵˡڰǸʵ磬ǿʳﲻķʵǴүûʵӡ
˱ԹСΪʲôԵ޹ʵĹңСʲôóԣѵָСһ
˿ЦôܣСôǾ񲡷ԭ򣿡
˶˽СҲ˽СΪǲŻŴ⵽ʧܵˣҪ֪֪ˣ˺ͽȻûʶԼĴ֮ĲʽΪ̫Ĺϵ
ǻ֪һAе永ѾǵͷϣڹǴ޴鷳ʹǳΪСǿĵ֮һ
˺ͽ۵һ󣬾ҲûʲôɲˣҪľʵʵڵĴһ̣ʧȥĵǹ
ʱ䣬ӣ󲿷˻֮У˵Ĳ̴ɽͷ½ֳɷֱϮ졢׹̴ɽס
е˱һֲ׹ȳ˵˰ȫĵطҲ˹Һϲһһ׷ȴôҲ
ȥ鿴õĻرǰսˣΧİˣĸģչѲսڼС
ŰѶо׺䶥ˢԱ̴ɽеҪ
׹ܵһʱ绰Сߵ
ԶڹݵСʮֵķŭǳģòƳˣ󲿷ֶ̡С϶̴ֱ֣ܰɽ
ƺƵǧྫ㳲˻Ϸĸ˹Ҳһǧྫ¡СͻһӰ룬⿳˵飬ȻҲҪһȥ

AУСջసͣͲǰץͷˣҲðйĸڳѾ˵죬Ȼһ
רԷܶţҲͬƿ
ʱСͻһȥ˾սϢ˻Сĥһ󣬴绰캣Ҫϳȥ̴ɽһɵ˺ͽˡ
ʱϢ˵˷֮ת˷ɻģС̽ΰͷϵһ
СϢͨ奺¡ʢԼ
女Ĭãµר飬һҪôҲû˵ǲưոݡ
¡ʢȽֱӣֱСȥ̴ɽץ
ԱߵƽȥСͻǰæ¡ʢʼ˵ֲ죬ôȥ˼ң˵ˣҸ̸⣿
˵£˶һͷø̸£ǲкýġ
ʷ˵Сȥ
æǱģСĥһ£˵ȥһģ͵ʱˡ
ʷæֹ㲻ȥǱ߻ڴ̫Σա
СЦµģʵ̫ģҲûˡ

447 ̴ɽ

С׼ȥ̴ɽϢǱܵģȫжֻ뷽Сɡĸ˻ڷضĹŷض̴ɽĵһվ
̴ɽǻ˶еĳƺıлū³³йһǿйӰǿū³³Ѿʹˣ̴ֻ֪ɽĵ׸
ΪĳУ˿Լʮˣÿοȴǧһ˿ޱȾ޴ĳС
̴ɽڵߺҲ˿ĵ죬ռȫ˿ڵ֮Ķס
ض̴ɽͼƻģҪΪһʱ־һƬҪΪһһʷװ˾
С̴ɽ·ɻרӻضȻγеĹԱֻʿˡ
С˰ʿһлзضĻױʦʦװʦʦȵʮˣλĺݣκǸеաСŶеչ˾ϰݣǱʵǲųεġ
Ը߲쵼ݣŶڵĹԱӣڱȴǺܹάġ
СҲôЩۣС˵϶һ㱡ߣŮܳĸ߿ƼƷʮֵ͸ֻҪû컻ϴһμɣСΪҪæϡ
Сڵһʵ˧磬ü֮һƽʵУֲȱӦеĸԣһ˿ͣתͷֺ֮Ѽǵӡ˵κС˾ʾıǣÿС׵ˣܿͰС
һżŮ˹ͬഴĽᾧ˸߿Ƽαװѧƣյʾз糱Ϊһĸ߿ƼͣҪֹСֹһӻؼңֲܶ˽ǵƷζӡ
ôһŸ߿ƼСԼúΣ̾˲֡
̴ɽȵ͸ŵĴ۵̫õ涼Ťеľ
ʿܿԤľƵſͣ£³վھƵſڣſΧοͣСвһ˿˿ڴ⻹ǵһģ֪ðĵطºֻ顣
䣡һըԼڴſڵοһ£ָֻܿƽ
ƵӴԱ˵ǵӰ㣬ҲҪţϻǹġ䣬ȻԶִһǹ
ۣô̼ĳ֪ĸҵο˷ܵĵ˵
СƤߵҲһףûѡ񼫶˵ǽƽеף״һԻģǴ˵еͯվ顣
СʣǸҵĸ𣿡
գˮĴ۾ʵ˵أ
ǸСĸżҵŮǿǺܻƵģڷֹСͬʱҲҪֹСȥˣúõĴһСߣ̶ܹܴȵĽ½õĵ
ƻû꣬С߻һ˧硱뷽˼޵֮뷽Ȼһں˵йڵս統СڶŵΪһףֱļ飬ߵ絹Ů˵߶뷽ϡ
Ȼ뷽ߵﶼΪĿĽ㡣ѾʼŮۣ뷽û˿仯ֱֱǰĵ·ϵı̹ȻƺǳȾƺҵ»ݡ
κ鶼ֻ棬Сһ·ɻÿУһԱѧķѧϵŮʿλʮĴ㣬뷽ĽŮѣ̴ɽμӷѧֻģûϳ뷽뷽һŮѾȷôһYYͷʧˡ
ٺ٣һūѵûһͲʵķһѡСԱһȰ뷽ơ뷽ǿȻ
Сָ뷽ǸûϢ⣬ԱЦ뷽ҲֻóԼûϢ
ʱҪȥӰ㣬Сĵȥɣ⼸̴ɽͷǻƴȥ֣ܱܿɵ֮Ҳزˡ
С·ԱƵߣӭСһȺ߳ϵһ㺮ˬҪȥ˰
˲ǣСԾĻͷСĿ⽻֮ƿߣС˼£ĵСôҲˣ᲻ϳ
Сֱۣ˵ߣһ㣬ϳ鷳ˡ
СȻףס̬Ա߾ʹƵꡣ
߳ƵСֻͷۣǱʶӸղ߹ȥİϸеһǿҵΣյϢ޷ÿѧ͵ֱС˺ΣգкƵѯʵղǻʵʲôģ
濴ۣشһйǵԱǸǣҾͲ֪ˡ
Сͷ¸һС뿪Ƶꡣ
СԱ͸ǽĵݣÿСγڸСѣС˵Ҳ£ڴҵϢ
Цʣô֪ģ
ֱСЦЦݵ¥˵ݡ
С˵סھƵ߲㾭׷Сһס703ŷ䣬뷽סڸ702ŷ䣬¥ݼ703ŷ֮䡣
򵥵ʰһСҵĴ򿪾Ƶڵĵӻ洫һޱϹòһλ˿ͿշƵݵĻǼϷһһķãŲӱ㵹ʱԶлƵ
ӵļϷеһȣղǶξͷĿζʵһ㡣
СӺ§סʰϴһС˱̱СĻ
ϵ㣬С˵ҿɰˡ
̫ûڡĽڣԱȽš
Сɲûڣ°ѻ˰ǹⶪڴϣΪ˷ֹСܣ·ְ˴ͷ
ΪǵһôҲܿ˷
𣡡ţȴѾޱȵĿСӵűռУѹȣĳʵ
СȥͲʵĴ̿ʼ֨֨졣
Сʱɫ󣬾̫˲Ŵӷ
Сڿһۣ뷽ڣĹԱҲȥˡ¥ھƵĺһƬɫɳ̲˱鲼ɳ̲ÿһ䣬Ȼɳ̲ϵɡ£չ¶Ž˵ģܶMMزĻ˶
ھƵ¶͹ҵط£СһݱɫСԣе죬һȻСǧһģһٷȻǰӣʵڽСеޱȵΡ
ЦһȽ϶Ĺң˵һѪĹȣԶ׳Եˡ
СһһС춼Ǻʵζͷͦʵģζ
ʱСɲ֪ܲСߣ۾Զɳ̲ɫԵ˵ð
СתͷһۣСɲûдߣɽ޼һոµķͣϤˣҲһ۾ϳ
Сʵȥˣ˵˺ͷСŶһ𣿡
Сʼ磬صĵ˵ҵˣǱߵҬ档˵ŵݸСһԶ
ӹԶС˳СָķȥһҬ£һԻŮһɫɡºܵӣСƶԶֵܻˣȻĺһȴڲʱĶӦ˵ıڡ
ôҵģСʵ
Ҳʵһ֡СɺԺĻش

448 ѱ

СԶϣͷǰİȫһڹ֭óһƬζǽ
ʱСҲһ緹ԣһʷ಻
Сɲų˼ڣͷСѾˣ˵ϰ壬̫θá
һҲû˵ҲСԶ̲˿ĿеŮ̫Ѿˡ
ٴηԶССɣ֪ס𣿡
Сɵͷ803ŷ䣬¥ϡ
϶֣ȸɵǵıڣڰ˰ߡСսپ
Сһ°ͣûԼΪɽָ̣°ϲ£УǵΧԱûλóȻֻݾߣǱǴȰҳ˭֪ôɡ
СݸһЦһ㣬û뵽ôҵĿ꣬˵·߻ûвúãץˣºѰ˴ġֻĿңˣ쵰
СƶԶɳ̲ҵĿ꣬ʱһ毺õİ˹ߵŮĿߣְóһСǹһǹŮĿüģܵıڻûзӦ֮ǰתǹԼ̫ѨϿһǹ
һӣɳ̲ȫˡ
οǼɢӣС٣ë
СתͷȥҲֵŷĿ꣬˵ɱڣҲ̫ӵˡ
ɳ̲һƬңҲ˵ΣʶȽϸߣǶӵԶԶĲŶڰȫĵطΧۣйˣԻ汦һս˿
Сǵǰ˸һ£ĳΧ蹫˾ڹŰͳаһĽĿĳһ죬ڹŰͽͷʱǹû뱾һԶԶĶ㿪ܹȥ֡ԭֻץĿʵİˣǣҲһӴŸˣǹһϾɵķնڻשʯſڡҪǼܹרŸתͷשͷģǳðȥĹרҵǿ˶סŵשǽһӳ졣
¸ǣй˹һȰԵԸ
СɵİѪͳӳߣƨƨߵܹȥ֣СҲûʵСҲȥסˡ
ȥһᾯˣʺѻش𡣡ɺ֣ܳСҲûйȥ
ʮӺ󣬾ϵûƴӰֳΧЩԭԶ˲ŴӰȫĵط߳Χۡʵ֤඼ܰԣйİԳð徫񣬶˵İԾһĵСˡ
ʱСҲ߹ȥ֣Щңÿһ˶һģһԼһС
СɴȺＷ˵ûˡ
СʵǸеأ
Сҡҡͷ֪Ҹոϵ캣Ͼͻ
֮ǰС캣ģǴһɵ˺ͽˣû뵽ôõ캣ˡСԸ˵㸺캣ϵҪˡ
֪Ҳ˵ġ
С˵СͻҲסƵȥݷһ£Ŀ˵ףԵĻҲЭһ¡
ǲɱҰɣСЦ˵
С˵ģǸҰ£ϵĹ棬ǲܾġ
СϻһʡĹΣڹϵϣСĶҲΪʲôڵһԭ򣬾ΪͻϵĴڣ޷͸÷ĹݵҲǹٷԺƺڵһֲԡ
ʬ壬ܿɳָֻ̲ԭе֣ոշѪ¼Ѿǲ෹һ̸ʣͺĳ˴Ƭڵһ㡣
Сɳ̲һᣬ׼ˮͻȻһ˳嵽ɳ̲ϣۿŮıȻᱻ˻˺˲ȫ¶ץסСתһ˵Ժ̲
ǰɣ鶼ҪԴף˵ĵ̫ˡ
AҲɳ̲ԡŮӴӾ¶ܱأŷŮô󵨣鲼ƬϡAеĺûѡءӾ³ģӾڡšһ㣬Ҳпܡ
ߣߡջĴߴš
СֻڨڨЦ£Ƶ귽ߣںѺСһŭ
֣ҲֵģֲйС§סһС°͡
Ҳ֪Щָֻ̬̬ܵ
̲ȥС߽һҺ̲ϰɣҬ֭ͻȻһӸߴӰ˵ߡ
С̧ͷȥһŲӵĴԲԲӣԲԲģôôġ
ֵĶһԪϣޱŵ˵СӣҿˣǮϽ
Сɫһ䣬ûпϸܿ͵ŵĽ䡣ֵ椵飬ҲֻYYС˵ɵǲŸɵĳǾǸŰģʵʹ̽Сɽ󣬾̽ҽԺס˼Ժ
Сһʱ˭̽ҡ
ӴʮֵķŭµûС
һ̣һҬ֭˴ͷϣ˵㣬ĳǮȻҾͱˡ
㡭Ҳ벻۵С椣˻𱬵Ƣ
ϵǮˤϡ
û֪Ұ˭Ұա䣬Ͱѿϱͷڴͷϡ
һ¾ͱˣ˼ָϣǸҷˡ
СĿһۣˣҲ൶˵ĴŮǲСӵŮкܡ
СϱеҬ֭ڵһɽתһߣ˳߷˳ȥϱŵڶ˵Դȥ飬СһϹȭֱKOڶˡ
ԱߵҲû۵ķһ졣
СԷ֣µĹ򣬴ߵȫſˣʣһվɪɪ
С׼ѵ䣬۵ʣѴĵøһŴˡ
ԶһݴԺ棬СƤˬһ䣺ģ̫TMDˣⶼǻǵİԭ̽С֣СһҲһյʡ͵ơ
ƤֻС
СѾСǷضԱ˹̽һСʵû뵽ʵҲ̽˳
ƤԸµ˵˹̵İɣ磬ǲǡ
СҡͷˣһУҪ
Сߣ˵绰ܿѲ˹Ѳе˶˾֡
ľӣСǵһΣһι۵̬Ѷľϸ֮󣬷һص⣬ܵ˫һйˣһǺˡ
һݺ˲󣬾Щһɣкذ׵Ļ쵰ҲᣬֱӰСˣ϶Ⱥ¡ȣͽǱҪġ
ĵĺڰƴ̫ѾƣӦǶԺڰӵѴﵽ˼㣬ͨڰӾףǻ᲻ܲ˵İѺڰӶ߶ǺڰӣǾͻߵȫ
뿪ֺС˶ʮƱȥеڶϲľ죬μĳ־еҹƻᡣ
ؾֺǺǵĽܵ룬˵ΪᵽһƱССĳͻ
СҲֺǺǵĸ˵ѱˡ

449 в

ӾֻصƵ꣬ضĵȴˣ˲ŷһ˵ǻģһҪҪһʦ
˵һ飬ľ춼ͦģûΪǡ
ضס˵ﲻȹڣ黹Ƕŵĺá
Сһ˵Ƕ㲻ģ˹Ҫ̽ǣֲYYС˵ڣôе˵ġ
ͷҲС˵Ķԡ
Сǵ˵ѵҺѾ¶ˣ飬֪˲డ
С࿴ۣǵǾԱܵģֻ׽˲֪Щܳͽ
˵ţСôûп뷽ѯ֮ضҲ˵ûп
ȥˣСţ뷽ͷɥ˻
Сȥʲôˣ뷽˵ϰ壬ҪñˣһҪɱǸ쵰
ڵһȻⶼǸǰ
ԭ뷽ڷɻϿŮѣ㷢ѯŮѻشҪȥ̴ɽһѧ飬뷽һףҲȥŮѴڨ˻͵͵β󣬸Ż˷ѧֳֻ
ֳֻصķѧӪŮʤ׷뷽ŮѵһšŮһһܾ׷ߣ뷽ﻹʮֵĵ⣬ܿ췢ԼҲ˷飬Ϊ̫˧Ĺϵܶ󵨵椶ڨСŵˣǵӵӣڳŮԵĸԱܣۼŮ͸ˡ
뷽ʧʱŮ߹סĸ첲Ȩ˴ȺĻŮ
ŮһƧĵط뷽ܸм˵лл
ŮȵĸоСе١
뷽ȻֻǴƾŵķѧѧ츳ƪģڷѧҲСĺ֮㣬˳ƯҲá
ҽ࣬أݵʵ
뷽ʱһ֣ҽ롣
ôСôģݵʡ
뷽Ȼ֪ûϳǲ˵ѣʵʵ˵ҹģ¡
С£ǵģôôСĺҲȥˡʮֲָ뷽ıѵ⺢ӣôͲѧãѧ˻ᣬẦԼġȻǴͳİĵȰ뷽ơ
뷽öˣĵԺǽˣɱôҰ
ô˵㻹ˣ෢뷽
뷽æ˵ңңɩѵĶԣ±һģⱲˡ
ƶ졣ȴûµ֣ܹ鲻Լѡ
ʱ뷽Ѿ˲ӣЦôСһѹָղӦЩգԸѧϣ֧׳ƾͽɧ
뷽ޱУû취Ϊÿαѹﶼʮֵˬ
뷽˵ʱѾЩ˵ļһΧת
뷽ֻԻ棬Ǳѧֻˡ
뷽СܽǵԼԼñ𣿡
뷽룬ȻͷС˿ڣģŮѿڵ㣬ΪĳЩɸıʣɧĸԣİɣŮѲ׸ıŰĶġ
ϰ壬ڰο𣿡뷽ᡣ
Сͷǰɣ
ԱСһѣôôȱ°ʲôбŰĶ󣬲С룬ҲдŶҪţҪŮѲŶԡ
뷽ͷӦˣĳݡ
Сû뷽ְأһμһеСƻᣬض˳ϯСΪǣҲѵõ徲һΡ
ƻصƵ꣬ȥССѾڵŴˣСһĻһ졣
СΪԱһַضͷ档
ض컥ʺ֮ʵϰ壬ǷԸǡ
˵˵ˣεǻᾡ˽ǣϣڲҪ
ض˵˼Ҫǵж
˵ҲΪǵİȫǣֵսǲ˼ˣǣȥûΣգǷģҪץˣһȫԸġ
վԱߵСɵͷضЦȻˣ鷳ˡ
Ϣɣ˵꣬˳ȥ
Сû˵СһƣѯСûһĶСʼʾ֪С˶óһɨʣڷڣ׵׵ɨһ飬ȷû豸ŷ
СɨʣɳϣкСС£ڹһֻâ뷽סſڣضóһײ߳
Ѳ߷ϣضһ衣
Сӹһ裬еȲûкȣط羰˵㡣
СƢôǿӲλɡС²豭ңڵĿյ
ض˵Со֢û׽ǻԼһɡ
ҿ£ûһġСɽӹ豭һָſ˵ô죬عˣ˵ǰǸˣŮ˾ϣڼֱһ»ݣһ˴̼ˡ
ضѵȱȱİ
СɹЦ
˶֪ʲôĴ̼ɱԼӵĸоǸ˶ܳܵģûзѾˡ
Сҡͷ˵ˣҲһˣ˵˵°ɣǵĿһʣǸеģôˡ
СɫǸеŵˣһ綼ڷﲻϳ캣ڶš
СԸ캣עһܣɱڣȡĻҳǵĿġ
ʣСڶ֣᲻ݾߣ
СѰ˼һ˵ֿܣһСץˣĻ棬ĻּڣҶĺһֿԱȽϴ󡣡
ͷҪڵɱһȻɱڶ
ڴʱ¥ϴһƬٵĽŲкܶڱܣСָ컨˵춯ˣСӵٶȻ湻ġ
ضķ704ţСɷķ803ţС¥ڷضķڣ¥ϴ
ڼٵĽŲ֮ײţȻкǹҽǼٵĽŲȫʣӡ
ֹңţ뷽ſϵèۿһۣ졣
ڵ˻˸λãضɽСС飬˷ضλϣһá
뷽ţ˽Էض˵С㣬ѾץˣҪҪһ£
ضǵлȻ˵Ǹȥһ¡
СĴţȡֵģ˿϶ȥ飬ֱӱţ˷òˡ
쿴һۣкһߡ
뷽ҲȥСҡҡͷ뷽¡
뿪Ƶ꣬һȺ켱Ҵҵܣ803ŷˣ϶ǾƵ걨þ
ĺɫճСʵŴ磬ôϵ𣿡
˵ǵӣ·Ǹ˿ġ

450 Ļ

С̴ɽѾ˸ѾʼбΪСʵ˵˼붼ܿţֻҪǮãͿЩȵ顣֧ӣСؽڱعӶģЩܸߵ
Կһ·϶Ƚϳƣʲôʣʲô˵
뿪ƹһֺĹ·һεСɽ£һСƬɫɳ̲ߵҬʮֵïܣһƾɵİ巿
ѳͣڰ巿ſڣ˵طˡ
С˳߽巿ڣڷĺЩ̶ĵƹһ˱мϣͷԿϵѪ
ʵô£
һԲлشղʻʲô˵ȥˡ
ŭ˭Ƕµģֻץ˲ʡԸñˮѷ²ŪѣָָˣʾСʻˡ
СߵתѵǰӻóһƬһŮڸһ˾͸ģƬе˾Ǳλ
ɣСʵ
˵ͫһ£¶Ȼı飬ߺ޵ĿСС˵Ѿ¶ˣǵĻϰҪɱڣʹڷ㣬һᱻ׷ɱڸʲô֣
ԥţСóһƬǸͷеŮʬ˵Ů飬ǵΪֹӦ¡
СȰ˵˵ʵĻҲڸŮ鱨ˡݵļֵҲԷһ·
ѶһźܸѧʣʱƲһãֻץסԷ㣬һУԷľ߳׻
һΣʲô֣Сٴκʵ
֡
ܺãһܺõĿʼСһֶ棬óһСѩʵһֻ𣿡
ֵͷСһ֧Сѩѣֳ˼ںСżʵûнʲôǣ
ҡҡͷûУAмģ为ִдɱǸලβӣǾ͸ɱ
СʣΪʲôҪɱ¡ʢ
ֿСֿʼԥС˵㲻˵ǲܱ㣬㲻Ը˵Ļҿھͷ㣬һ̻ᷢʲôͲһˣϰԲŹġ
ҡµʣ֮һСѩѣСһȪˮִιֺ˼ڡ
СܺƵЦţĵĵȴֵľ
Աߵһ죬ǵһμʵģʻ˾ͰѸ˵Ķ˵ˡ
ղŸ̵ĴĻ˵𣿸ղſҲһˣôʵ̹ס
Сͷ˴һۣȫ̱ƹһ㼼ûУ˶޵ģ˲ԭģһʧȥκ˶еãָղŲΪ˵һԥΪ¹ش󣬲˵϶û˵Ҳһǲ֪ǰǷ˵
Сĵĵȴֵľ
ԥһᣬɫ̧ͷ񿴣׼һѡ
˵¡ʢϰķ֤ݣ㵽AбѾΪ˱ܿϰ壬ϰ岻ģȥɱ
Сʵ֤
ֻشֻ֪¡ʢһЩʲôҲ֪
Сʵϰ˭
ֻشǵϰԳư¹˹ҪжͶһ⣬ҪӪĻǾ𡣡
ӣСûȥ֪Щ㹻ˣڻʲôȥİɡ
С˵Ŵ磬ܲܰ͵ྩϣǽм
˵û⣬ˡ
ЩУ㲻˵Ҫ𣿡
Сİο𼱣ڷ㣬ȥǰȥ͵ҰȥйֻҪϣйһ㰲һȫĵطȻˡ
˵԰йû֤˱Ҹǽǻܱ𣿡
㣬Щϵ飬ǹܲ˵ģƷĴǡСͣһʵ𣿡
ֵͷ¶ĵı顣
Сתְֱɿļ򣬰ѸղιֵƿȪˮݵУֽӵţ·õһܹĻ
С뿪пǻصƵꡣ
뿪˵ҪܣҾԲ׷㡣
ҡҡͷȥСĻ˲ͻȻöˣܴ󵨵ϣҪԵģ˸һݿϵ»
С߻صƵ꣬ȵ˷ضķ䣬ڴҶڵǻСɾ׷ʵô
ضҲʵ֪˭ɵ𣿡
Сʳ˵һ飬ضѯʵ¹˹˭
ضСɺһҡͷû˵¹˹šСûָ뷽֪ƫƫ뷽˵ҡ֪
֪С㵵Ŀ뷽
뷽ǸСģС֪飬˵ҲӦ֪Ŷԡ
뷽˵¹˹ʵһͻ˹̹ˣרŴ¾ҪѾӰͻ˹̹ĺڹ˵ۡ
ô֪ģСʵ
뷽شϴȥ׶ڱȶʱһС˵ģ˵¹˹һС̣ϸûȣˣôô
С˵ǰΪнĳɾͣҲ¹˹ʲôͻȻࡣ
ڵ˶ͬС˵ǶǿСģǰǾԲ뵽С˶̵ʱ佨һԼĺڵ۹
ȻСõҲӦõ
ʱѾ˸Իط˯¡
ڶ磬С⵽һ˽˻Ϸɻ˵˲ٰοĻŪʮֵĸж
ŷɻɣСл
˵һ˲ţԸĻʱԵһ򶫸Ƽġ
лˡСЦŴл
С׼ϳ뿪ʱͻȻһͣںϵδϷһöβֳķɻֱɳ졣
һ죬ֳķɻըƬɢ
Ҳ٣ŭˣָźϵĴϣԲˣҰץ
Ļûأִһ죬ղŷ䵼δըۿŲ෭뺣ס
¹˹ҲǸ鷳ĵˣСһк뷽뿪
ֱҪˣŭĿߵУ˵֪ҪϷɻȫҪһŲ顣
ٴλصƵ꣬СھƵ¥µ¶쿧ȰŹ֭һĴ󺣡мСȺϷض־ƻ֮䣬뿪Ȱɡ
СĵʵϹ𣿡
СҡͷֻǺԻΪʲô¹˹ɱ˵ˣѡɱȫ
С˵ôˣ¹˹϶˱˵İѱȻɵӲŻȥɱҲģðԼΪʵۡ
ʧˣ奴ӦҵһжװֱˡСź˵
С˵ҲһҵĻ֣һֵǮ
ҲһСһ䡣

451 

ضκ־磬ʮֵĳ־ҪܸʱгߵװױƷͻšƻоۼǣԱضֻȺеһŶѡ
ΪƻǣС˾ۼھƻһǣֹԼҵ顣
ƻкܶսʿվһᣬ˹ƽģأСȻӦÿѡƬԪջ۸СĻӦǲǮҲ
˻㿪ܾͨҲܿ
ƻеһ룬ͻȻ˷纰ˣ˶һϯ̨ƯŮ˷ܵ˵һӭ˾һɶ¹˹Ϊǽ
Ů˲ȥһɵӡߵϯ̨ϣӹ˵˷磬ʮֿ˵ȣӭλμӱ˾еףƻᣬһϢ
һѻȸС̨ϵˣĵôɰɣող˵¹˹ðһ
̨ϵİ¹˹˵ȣҪףǹ˾־ʮᡣ
̨һƬ־ʮᣬȷֵ־˸һѡ̨ϵİ¹˹˵ڶ㣬ҵ뵽йŮǷضС㣬Ϊһڵ־棬ܱ־ȼٲɷã⽫ǽй־гĵһ
һҵضΧЦЦʮֵơ
¹˹ǰ˵Ķ飬С΢ЩɣΪ¹˹һ¹˹һˡ
̨ϵİ¹˹ɤӣ˵ҪǣͳС㵽̨һ֣һ۹յСϡ
˵ע£С¶õЦݣǣסսһЩС̨е¹˹֣ڿȷ¹˹ҪҵˣСɱ
¹˹Сֵ˵̨ըҩǧ嶯
Сһڣӡ
¹˹˵һλйѵĺӣСδޣ֮ϣǶ顣
ֳ¹˹˸룬˵롣
СԸСȻȥ
¹˹ûֹ뿪СŰ¹˹ߵ̨棬߱óһ֧СѩѵȼͬʱһѾɵСС
¹˹ͣں̨˳ذϵһţС̨°̨ϵըҩɫըҩÿһϣźɫĵߡѸٵĹϰţĶС˵ƽ͵ĸ̸̸ˡ
Сһڣ״̸̬Ҳ̸ôըҩ㴩˷Ҳס
Ҳûа취СС⣬ôܸƷأôҲΡ¹˹һĺ˵š
СûãñŰ¹˹ըҩ˵ʲô´лʰ
ô̸Сʵ
¹˹г˵Ҷ¡ʢʾźԸһҪ鱨ȡƽϢ¡
СŰ¹˹в²¹˹Ŀģɱ¡ʢΪԼķ֤ݣ鱨ƽѵṩ鱨Ҫ¡ʢҪҷ
ྩٹ̣Ӵɱҵˣɲװƽġ
Сѵû취ұ̬֪¡ʢྩ֪Ǽµ𣿡
¹˹ҡͷҸ㲻ףһļӵܵʲôġ
С˵㲻˽йˡ
С̾Ϣ¡ʢAѵģû뵽ⷴñΪʧȥ˼ı
ϵ°ԸΥ׽͸
¹˹ЩԻ󣬵ȴʧţһżǿ־лޱŵˣѵܹһС̣ĳɳԼĵ
Сٴѵó鱨Ҫҷ𡣡
¹˹ͷ˳Ĭ֮Уһ׽Сҵѡϸ衣
Сĵĵȴţ¹˹һ㣬ʲô鱨ܹң߸ɴһƵ¹˹鱨Ƕҳģô¹˹ˣйǻ̵ģྩϲ˰¹˹оҷµĴ󡣵ҪҵķŭʵǼѵ顣
¹˹ЩΪˣźܺڣΪʲôҪɵ¡ʢ
Сóֻʱ䣬ѵѾվ˰СʱˣٲȥܻܿҽμӾƻģкܶ౾ؾ졣
㱨ˣ¹˹СΪСǰ˰š
СʼûлشоμӾƻᴿżȻղ̴ɽʱС̽һץ˾֣ؾͨʮֵƣµĻ죬СˣΪ˱ʾлС˶ʮžƻ볡ȥԽ˶ʮͬ顣
һдżȻȴ˲Чˣһкñġ
СаЦŰ¹˹ΪѵӣһΪС׼ղǰˣ
ô֪ģ¹˹յʣôҲ벻ףСôõ鱨ġ
㲻Ҫ֪Ҳ⣬û뵽ôݣȻֳе˵汳С˳Ű¹˹Ĳ²±࣬ð¹˹ȥҲȥ֮󣬻ʹºָɵĸ
¹˹С¶һ˿ľ⣬СЩ⡣¹˹˵ģ޷͸Ķ֡
С˵ллĿ佱ǾͲҪϻˣ˵˵鱨
¹˹ԥֱ˵˵ǰһСͺǱ̫ͧƽвʧ٣һöСͺ˵ΪһϾݣôѰңȴһö˵Ѿ䵽˷ˡɳͼ
٣鱨Ҳ̫˰ɣ˵ô˵ⵯ
Сǲŵģ˵ôʧʵô֪ģ
¹˹˵ǱͧڸǳĴǵһСϣʮԱȫһֹŹֵļһǰСͺ˵û뵽ᱻʱڰĴǲμӹ̾¡ʢ֣ҲɱȻѺ˵˷ˡɳͼ
裡Сҧгݵһ䡣
¹˹ģҲ֪˵ʲôû˵˲ʹãҲ׼תֳȥ¼˭ҾͲ֪ˡ
Сͷһ汨ġ
¹˹ЦŸˣС뿪̨ҲѸ뿪·С齲һ飬СɵһţҲš
Сɶԣ϶ΪϹġ
С˵̸ǱŵˣŻұһ³ѻҲ̫ˣҾÿġ
ڵ˶Ĭŵ̴ɽ죬ô飬鲻ûʻԽĽ
صƵ꣬Сû˯Ǵ绰ϵ奣ѯʧǱͧ顣
奾ʣô֪ģǺĻܡ
Сͷһû뵽¹˹˵ģк˵᲻ըAУһһֲ顣
СѰ¹˹Ļ˵һ飬女Ĭ˺ܾúܾãȻ˵һϵȥҰ¹˹һҪǱͧǳĵصʳ
УԡСͷӦˡ
һСҲû˯ţ°ҹò˯ţȻε˺˵ըʬУֱĩգһ亹컹û§˯£ͬΡ
ٴ̫ѾøˣԴһ䣺һ磬ˡԺ˴ϴ˸һ´ԡ
СΣεһʱ򣬶һֲӰһڡ
TMDסͷӷ߳Ѿ˻
ϹԷˡںò;ߣСһȡ
СʵĩյĻǻһ𣿡
ȥǣҾȥǡЦС棬ʵ飬˾һź˵ĩҲᵽģð
СЦ¡

452 ͻ

ˡ緹ų˼ڣſھʹٵ
ҪС£ߵſ˳è⿴ȥſվһ졣
СʵŴôм𣿡
쿴вϵĳʳ˵緹ˡ
ûϵʲô£Сʡ
˵ܶԲѾн֪İ˸ˣ飬ѶרңϣܲС
磬뿪ĵķɻ䣬ϺݺݵһƣСŭˡǾн˰˸֪ˣСУǱʾưոݡ
СͷӦҪһˣ
뿪С뷽뷽Ů뷽ЩԸСȰǰ£һ£ԺҵʱȨ
뷽ŰɣǸ˵绰˹
СһǿΪ˹棬ԥĵͷӦˡ磬Сˣת˼ȦһҺҹܻᡣ
С˸죬ӽŽ룬ҹܻỹûпҵڿյ谵߹ʱоһ˲ɵüӿŲ
ӽŵ¥µң˸ɢɢķɢڵڣſλڴƣڶźȾƣ˶ţһֻ飬PSPϷϷ
˸һվʺ
£С˵ˣһ֪ңоŸˡ
СͷʾףתͷѯʵĿ࣬Ѷרҡ
ͷ׼һ䣬ֱѰ˸˴̸СʵĶЩҳ̵飬żһ·֮ǰǶЩʲôȥһЩʲôĵطʲôˡ
ʻİ˸жϣشĶʮֵĸɴ࣬ѯںܺг½
ڰ˸뿪߽ڣ֪˭ڹ𣿡
СҡҡͷʾҲ£ʵ˭ɣ
üͷõ֪Щ˶ҵֵܣҾŵùǣ̫֣Ҳòڹ
˵Щ䣬һĪĳݣһְͼĽǰĽͳģǲᱳ㡣
С˸оһ񺮣ɱȳڹҪֲͼʽİĽѵһȺ˶ǲ뵽˴һӵ亹
طҲ̫Σˣ´ξԲˡ
첻װͼʱʲô˼˵DLҲĶ
첻ʣ˵ûͽϢôй¶ġ
෭˸˵óһˣŽҰ׽һСӳ
ɫһ䣬ҧҧҰ˽
ҰڵգɫʼеţŤŤ£ܡ
˵ʵղ˵ˣڳǰϣҹġ
Ұüͷֵ˵һС
һȥĻ˭ʡ
ӺʹӡҰʵĻش
ӺʹӶĵ£ɫѿˡʱ˵˺˾ƣ춼Ǻϣ԰ɣ
Ұεͷ˵Ǻ˵㡣˵һİûڣŭ϶Ǽǣھʹȥǰ
ӻ֣ҰȥˣֶС˵ֵܣһһġ
СתתѰ¹˹콲һ飺˼ͰźˣǶˣֵ޹ءڰ¹˹ͣں̸УͲҪΪֵˡ
С˵ЩǸ̨£Ǻᣬأûϸıܴʩ˵첻ȥСһ̨ףͲöºܣ飬ô
мĹ֣һ򶫸籨µģɶ紦
Сڶ˵Ǵ뿪˰ͻȥСûлؾƵֱȥضƬ
صһ̲ϣضһ¿ıȻӾ£ɴɳ̲ϣ紵չֳедһ˿ԸССѳͣɳ̲Ĺ·ߣԶԶĿţԭضֳܱһ棬Сض޴㡣
ææµµǣСͻȻЩĽƽð
ĿһᣬСѳ¹·ͣھԱֽһ־С༭ѯʵдǵĶ³¹˹
С༭æѸ鳤˹Ǹ鳤СһŰ¹˹Ƭ˵ǰ¹˹ŵģСʱ͸û뵽Сμ㣬鳤׼ֱȥƵС
õƬСûвŸ¹˹ǿ˾Ƶꡣ
ɫɳ̲ȻűȻŮ󷽵߹ܻܺܿɫԵ
ѳСܣʮԪСѹȥ
ǸСܽӹСѣͻȻóһѶ̵ͱ˹һ⣬Сǿ̵СtС»һѪۡ
Сͷһͷײڲ˵ϣ˺ҵĻеĶ̵ֻСֱۣСһšס˳ֵ֣ϥһײ˵ֱײۣһʹת˵ֱ۶Ťˡ
˷һҽУСͷлҲ࣬һֵ˲˵ĺϡ
˵ĲҽǡȻֹźܵڵϣɫһı
һз̫죬ǰ󲻵һӵʱ䣬ֳſڵļп첽ܹСסڷСǶ֪
Сһڣŭʵô£Ƕôӵ𣿡
úûӣڲ˵Ϻݺݵ˼š
Сֽһ˹ѵ£µ˿ڿ첽߽Ƶڣο;㵵Уݻص䣬ȰԼһ¡
ձ֤ʣƤ͸˹˵ЩǸĻƵǶľݵ֮һﾹȻɱ֣ʵںѽȥ
ǸĻ˵꣬ƤѯСûгң˭Ҫɱ
Сյû˵ûлشƤѯʣʲ˵Ƥ˵ѾˣСֵл˲˵ĺܣȾȻʱѾˡ
ˡСЩա
ƤǺС˵ðҪǻңѾʬͷˡ
С۾ƲƤڴǣƤͱСЮֹһΣƤСֻǶ
С˵Ƥ磬ܲܰ򵥴һ£ͲҪˡ
Ƥͷû⣬Ҳ˭Ҫɱ㣬²ô׹ȥɣСһĺá
СһСĵģллƤ硣
Ƥֽ˸С˼䡢ˮͲƷͺȥҽԺˣСûоܾƤߺСó绰Сɣ绰ʮСһֱûнСüͷҲˡ
Сִ绰Ȼû˽ڴ绰뷽˽绰ضȻҲû˽
٣ëСһ䣬Ȼ䣬Сеһ˿ĺ⡣

453 

ɫİСڷЯװ¿㡢ͷҹӾP90ǹǹסذ׵ȵܵһӡʱţڵĹԽԽû˻ûκεϢȫʧˣСִһε绰Ȼû˽Ҳû˻ػ
˭ںСͷɻ󲻽⣬Сͻϲô˸̴֪ɽʣµľֻа¹˹ˡ
С·ó¹˹ƬŹȥ
绰¹˹ܺ˵һֱڵĵ绰ڴ绰ˡ
СʵھƵſڴһˣ𣿡
¹˹ҡͷң֪˭ɵġ
Сʵ˭ɵģ
¹˹ûлشС⣬ʮֵĺС̸˵һַҪСһ
СͷӦˣѯ˵
¹˹ϣضͣС
Сɱڵ˵ţϹȥ
Сûǰȥ򿪵ϵAе¹˹ĵַԣܿ͵õһͼΪҹĹϵͼֻܿ߰ߵĹ磬СֻôרҵGPSվһŰͼ񣬼򵥵˽һĿĵصĵΡ
Ŀĵһɽ̴ɽһƬïֵ֮ܵУûκεĽ
ΣС·뿪Ƶ꣬Ƥ˸ȥСܾƤĺ⣬뿪Ŀ껹жĵطͣ£СҹӾͽԽ֣ӽĿĵصı
ƬֵʮֵïܣԼԿҰԶѸٵܹСʥɽеʱΪ棬СΪɽõ֣Ϊ׷һֻ׷һһҹɽ룬һΪԼӨŪһڵʳƤëӨ˼·
õĻ䣬СоԼֻΪ֣ԳѰжٶȿٵĽӽĿꡣ
ڽӽһǧҵĵطСֹͣǰĽŲǰĺҹУ˺ɫߣһƬܼķ
Сӱóһɨ̨ƵģԱܿеĴ󲿷ֵӷ豸СɨָʾԽӷĽӽĿĵصǽһ״Χ
СΧǽУĵĿΧǽһӢıڵƻͨʱǹʵıƱ߹
һ۾֪¹˹ûġ

ʱڱڵĴСɡ뷽ضһȦмĲ輸ϰˮСˮƵƻɫЩţν
¹˹ڣĽһվŰ˸ǹʵıڣһСѾСʱˣضһҲСʱ
࿴뷽ʵֻʶߵ뷽֪뷽ʵݡ
뷽Ϊѣ֪ô͡
༱ٴʵǶＸСʱˣװˮ׼ǰܣЩӦӡ˻߰ͻ˹̹ˣѵķֲ֯
󵨵Ĳ²⣬һС֣ྩѧѧϵĸ߲
˵ǲǰ뷽
Сɿ뷽Ϊѵӣ뷽˵ϹˣǾҪҵˣһȺӡ
ЩԾܿסվܵıڣ˭ӵģϰ壬ǶйٷǷнҪ۵ģϰΪ֮ٷ̹״ӿܴϡ
Сˮֻˣޱָ࣬ЦĻ˵ó
ڵıû࣬뷽קһ·˵˵ˣ֪ǵݡ
֪ǵݣôšε£ֻСתת뷽Ǵˣ𣿡
뷽֪λش𣬿СɣĵֶСɰŵġ
Сɸոһƻݸ뷽˵İɣûµģ¹˹ҰôڱǻҪļ
С˵ģ¹˹¥ϵİ칫תתȥѾѵľأ¥µץΪеĳ룬ȳЭӦĳٳٲ绰Ѿػû̸еĿ꣬ٶĳʲôô
¹˹ϵĵ绰С绰ʱ绰Ȼˣ¹˹첽ȥ绰һϳʧ绰ĲС
绰棬ˡɳͼͷ˵¹˹ӦҵĻʲôʱ򵽰ˣĶ𡣡
˵Ļǰ¹˹еСͺ˵ֻǴӦѺ˵ˣûнֶ̫УҲ³¡
¹˹ģҪ˽ӻģû뵽·Сˣڵɱ¡ʢ֣¹˹ǵǮй˺ŪߣС仰ŵˣʶɱ¡ʢһô޴Ĵ󣬸Լ˶ô鷳
԰¹˹ŻСͺ˵˵£ϣй˻ȡȨΰСɵץΪչһԼʵй˼ɡ֪СѾڱ⻢Ķ¾ͲԼǶԵˡ
Ҫ¹˹شģѰ¹˹۲һǵѡ
¹˹˼䣬ȷջĹ˵绰ŰĲһѺ
ģԭΪһʵĻᣬû뵽ӡ¹˹Թţ绰ŸСԷȻػУ¹˹ŵ绰ѵҪԼͬˣ̫ˣĶЩʲô˰

С۲һ󣬴εóһ֧Χǽһ£ȷûͨѹ֮óһѹСǯӣΧǽϼһĶڣĺ״ֵ񣬱ϣСǯһʧûУĵǾװãعԺҹϵŪһ㡣
ĶڣСѸٵܵһŰľ棬ȵһѲ߱߹ѸٵĽӽûϽڣıڲװмϵͳܿϵͳͱõİ취ϷСˮܵѸٵȥʥɽ͵죬ϵĴó
ݶСƽŲ죬Ľӽһ̽ͷ濴ȥְ¹˹ڰղУСͷϲû뵽ײҵ¹˹BOSS
¹˹칫ҵĴţȵ죬شյǮ˵ʽ
СóֻѰ˼һ£Ļʱܾܿڵİ¹˹ԭݶһߣſ¹˹һ绰
¹˹С磬˼£绰˵ٵˡ
С˵¹˹ЩҪϼ㱨ҪףҲһж鳤
¹˹ĵ٣Ҵ̸жˡ
¹˹ʵ㲻鳤˭鳤
ץССͣһ£˵ץ֮ڳΪµж鳤ˡ
¹˹Ӳᣬ˵ܲ¹˹˵ϣܿҵ޵ġ
Сε˵Ҳû취ǹҲѴ
¹˹ˣ度ˣйҲǵġ
СҪСͨܲܰѵ绰øҪ˵һϼİš
度˰¹˹ͻȻеСˡ
СûйҶϵ绰ͨͣȻٴذ¹˹İ칫Ҵ⣬Ű¹˹ŵ绰뿪칫ңСó̵ڡ

454 ǱͻϮ

¹˹İ칫ںܹӣҲܴСĴɳ棬ɳµϣ輸Ϸıʣʣһĳ˾CEOĽʡ
ɳܣϱ߷žװİٿȫ飬һ֪ǰ裬ƽʱ˿һۡ
ֱߵ¹˹İ칫£ڰ칫ϰߵĵ绰ͲļС̨İڷš
¹˹Ȼһִˣİ칫ûеԣͷ򿪰칤ĹӣһС͵ıչ񣬱ҵӣó¹˹һڲϸĵˡ
ߵĳ棬һɫǹǹǹǶŽɫ˹̻ƣرǹϵɽ󣬻Ƕġ
Сǹһ£öСֱӰǹûˡ
ʱ绰洫СɵС򿪻Ͳ˵鳤¹˹ص̸УֻǸ㽻һ¡
ССɫʵʱ˼𣿡
С˵ǵģȫҴͺˡС˼İɣһǾȳġ
Сε˵Ǿû취ˣȻ˼Ҳֻͬˣʲôʱ̸С˼
档Сͣһ˵ϣ̸ܹݱܣɲʲôӵ飬ܽеĺá
СŶһ֪СѾˣӦѾ¥ˡ
С˵ϣҺͰ¹˹̸̸κˡ˼ð¹˹¥һġ
ˣ㻹Ǹ¹˹˵ɣѾ鳤ˡСɰѵ绰¹˹ղͨʱ˷磬ܵ˶СĻС˵˵ɣ
¹˹ù绰ֻҪ̸дɣһᰲȫͿνȥġ˵ţ뿪߱ѯʼĵص㣬ֱҪص㣬С˵ʶ㻹ʲôĳӦߣ¹˹ǰͬСĵص㡣
СûжĶѽĴغãƽɳϵĽӡȻ㵽źŻͲһ绰һͣĽŲ
ʲôط档¹˹ߵſʱʵŵСĺûлش𣬶ֱӹҶ˵绰
¹˹üͷԹй鷳߽칫ңԶرգһǹԴϡ
СЦ˵Ǿ̸аɣ
¹˹˲΢΢ŤͷŵĿС㡭ôģ
С˵㲻Ҫ֪˵ǹѰ¹˹ڵء
¹˹ϣýס죬ƵǽǴչóһĶԿ˱չ񣬱չ㣬һһ̣ڶһЩļȫԪ
Сọ́óЯ߸ֻһСֻԼģƻΣȴЩϵԵǿܣڵݺ٣ȴԾǣŶʧСͺǱͧĸǳص꣬Сͺ˵ͺš
ݼ¼ǱͧĲǰ¹˹Ǳͧһ֯¹˹ֻһм̣Сͺ˵׼ͨ˽˵Իȡھó̵Żߡ
ǱͧϵСͺ˵һöö
Ҳ٣Сˬʵһ䣬ûм¼Ǳͧ֯˭֯һޱȵǿ
Сַһµڶļ涼һЩжеȨļаġɫеġɳصġģǰȽȶĹҡ
СֺҷһµԪǮûвض
պãСߵ¹˹ǰҿӣѰ¹˹˹
СγǹŤǹ˨ǹڶڰ¹˹Դϡ
˺ϵĽҪǸҺҾһǹ㡣˵꣬С˺¹˹ϵĽճ˲ٺ룬ʹð¹˹ֱ졣
¹˹˼ûҴĺУСɱֻҪҺСɱ
¹˹బİлǧ嶯˻¥µĿ
С˵ȸģԹˣܰҵ˾ȳȥ
¹˹ûҷСİ칫ڣʵչ֡
Сʵ¹˹ıʲô
Ͷա¹˹˵Լıһ͵İͻ˹ֺ̹֣ͨǵ
Сó̸¹˹ʵö˵𣿡
¹˹ʵĻش𣺡ûУΪûûϰڻͷĴϡ
СʳֱӴ绰죬ȥȡװʲôСû˵
˵绰Сʣö˵أ
¹˹죺Ҳ֪
Сǹڰڰ¹˹ͷϣݺݵ˵ǲǡ
治֪¹˹æġ
СҲ֪֪ô˵Żջǹʱ¹˹һԲȦСʵôµģǸԼɱ£СرȤ
¹˹شҩߡһֹӡȽ̵ҩ˲þ׼ҵָʾ
СȻִʵܼ򵥣ʲô»üԲЧ˵һ㶼أֶαһЩƽʱԸɡ
СûȥǲŸ캣֮һֱСɸ캣ϵСǵһδ绰캣
ӵ绰캣ƣİ֪绰ʵڲࡣС캣ϽСʲôط캣СɱܵϢ׼ӪȣѾĿıˡ
Сѱַ˵һ飬캣󾪣ôҲû⣬Aеϰ壬ô֪˵ĵַ̫˰ɣ
СҲýͣСɵ˵λø캣캣󣬰ѵȫɵҪ飬캣жʱ˼ҵǹ¹˹ŵ亹ð˳ֵĿСԭΪ̸һ̸ڿ̫ˣԵһɿ
С°˺¶˱Ŀ
¹˹㵵Ŀǰı仯ŵʵ㡭㵽˭
ҽСϵѽŷҲӦ˵ҰɣСЦЦ
¹˹ϾˣǰˣǸ
ڵսʮӣ캣ж൱ǿѸٵɨ˱ڲȻɱ˰¹˹İ칫ҡ
źСԭɱ캣ϻһϥЦ
ϰ壬ôˣС½ҾСٺ٣캣ٺٵЦš
С㣿˰СǶˣ㵽ôǵģСǺģ캣ĵĿǴɱ˺ͽˣС֮ҪǱСˣ캣Ǽûá
캣¶һЦֲұ⣬ǸŹСɰæ䣬¹˹õ־ˣ캣ľΧ֮⣬ԲŻ״
캣һЦһǰѰ¹˹һ٣ȻζƵ˰¹˹ϡȻ˽ں̨ףС㲻׷ˣԸȰ˻ȥȻ뷽ͷض˹
˲ŵ룬ʹ绰ߵĴ˵ǽٵʲôܶ𣿡
Сһ֣һ鳬á
ղӵСίУϴ˳ȥٻСίɷڣСھƵ걻ܣˣúð飬ʡûع̧֮ͷ
һʱɵˣûĻα־ǿöģϸһоɵˡ
˵ܴСⶼӦǺõġ
һʱ绰Сƿڴ

455 ı

ķŭǿģСˣο켸䣬ίȰѶʾô
ŭҪ㱣棬ǲܡ
飬٣治ⶫҪɳͼܲȥСĵĽ顣
ƨңȥŭĴ
С˵ɣѻȥ˴
ûţô죿쿴Ա߷ŵĺ˵;üðŲ˼ܵԶһ㡣
˵ôɣʵ
Сһ˵һҴѻװϣ˿ϸϵ꣬ǲǵġ
˵İҸûꡣȫԼǷСʲôˣΰҵгĻ쵰ϺݺݵĲϼţйһЩеŭ
Сµ绰ִ绰奣һ꣬ҲˣСѺ˵͵͵˻عʱ奼ķСĽ飬Ϊ̫Σˣһըô죬ǰѺ˵̴ɽ㱬ըҲԼˡ
Сĵǧ찡û뿪ء
СȰѺ˵ڶǱͧĸǳص㣬ҪСԱܣй¶κˣ奵˼㱳Ŷ͵͵ĻǱͧȥúõоһ¡
СͷӦˣҪô¹˹
룬˵ҵ˹ȥȰɣ
С˵绰캣Сһİ¹˹ֿҹգѹѹҹнţֳһָӻҰĺɫһûһ˿ĺڰͷ·ҪеĨɱһ㡣
һĹ򣬴£ӵĺڰˡ
Ը캣һ±ڲѴŹԽԽĻǺܿҪҹˡ
С캣һѱչǮװãûȥѡСǿСǮģСóһпǮļʮ
С˰Ѱ¹˹ȥСֹȵȣңˣô̫ˡ
Сʵô
˵Сڰ¹˹İ칫ת˼Ȧãܿܵҵһеͷ
СͷС˵ʲôСҲһͷ˼µҰѣӦöͷɣ
СûУû¹˹ᱻ˼ӣ֮ǰѾñ֪ˡ
СͷŰ¹˹ʵ֪˭𣿡
¹˹ҡͷʾ֪ȴޱȵĿֲԭ־׼û뵽еһڱһϷѣһӡȺɽܳҰӡ
СͷϵĻͲͷŰ¹˹£ȻֿʼңС˾Ա߿šСǰְҵְҵߣ˵׵ƭС͵ת˼ȦͰܲضĵطһ顣
¹˹ǵСܣȫСɷ˳ܵһжҵĹƱ־ɢϣСһ˲˰¹˹Сƻ
̫аˡСߵ¹˹Աߣͷ˳˳ȥ̾ʵ˵ҪѺ˵ˣʾãʵ˵֯ɣа񰡣㵽ǣǲǿԵõܶô
¹˹ԥ£ͷˡ¹˹ϼжһǿļ壬¹˹ڰͻ˹̹ĵºڹֻ߿ƼҪӱﹺȻսҵ
ڲǰ˶˹ʧٵĺǱͧȡö˵ֳ͵˻жͣʱ¹˹ܽٳ֣õö˵֮һƻݺ壬һ𣬰¹˹жгϴ׬һʣʣһź˵ð¹˹׵Ϊһ
԰¹˹ö˵Сٵֻһö
Щ飬¹˹Ȼ˵һϹҪݺϼңȴ˵˵ģҲûﻹһź˵
СԱţ԰¹˹ĺܽ̾ѣʵ˭Ǳͧͺ˵飬ҲΪݺϼҰɣҲ̫ˣûɱ¡ʢҲ»ˣǾԻϼˡ
¹˹ɬЦЦɱ¡ʢΪԷһû뵽Ȼһ壬һ̽䣬Ҳɣ
С˵ǸǣϼҸĻƣתͷƱˡ
¹˹Ϊڻڵ˿ǲԭµġСһ°¹˹ĽڲƸ¹˹ļƻɹʮԪľ޶󣬿ƻСͷǾͰִаɣ
Сҡͷ̫ǻǲҪ֣Ȼȥ֮󣬰Щ奴Ǿܵĳ
Сɵͷе
ĴԽԽ󣬿ˡ

ʱĳεĵطһŰͷĶʮİĿƵͼСһУа¹˹ͷһӣ֪Сɰͷҹ֮С
¶һ˿Цĥһᣬ绰ͨ˷ˡɳͼĵ绰롣
ˣºĬ£þòˡĬĬһߴ绰һطŸղŵƵ
˽ӵ绰һĳԾжӣжľ֮һ˵Ǻܿġ
ºĬ˵˵һҽŷ
ǰôˣ˲ʡ
ºĬ˵ҸոսӵϢ¹˹ŷɵˣ¹˹ԭҪĻȥˡ
ʲô˲ºĬ»ʵô֪ģ
㲻Ҫ֪ҷһƵ㣬㿴˾֪ˡºĬûйĽͣƵ˷ˣС˺ʱӡ
˿Ƶ֣֮صĵл˵绰ºĬЦЦ˿϶ǵ׼ȥɵСˡ
ºĬֲŸ¹˹ȶ֮ºĬ¿żɽ˵ŷ˵һЩ顣

ڰ¹˹İ칫ڣС׼ȥϢһ£ºĬµĵ绰һЩ⣬ոռ˰¹˹ı˭ӦһֱڼӰ˹ŵµ˰ɣ
СӹСĵ绰ʣһλ
ҽºĬ¡ȡǰ¹˹ϼҡºĬûСǺۣ֪¹˹Ҫ֮ǰļƻҪ˰¹˹ǣ˳ѱߵö˵
Сһ㶣۰¹˹ԭľϼң¹˹һֻˣĺӣıݳ֪һֱڱ˵Ŀ֮С
СʵºĬ𣿡
ºĬЦǺǵ˵֪ͨ㣬ɵ˰¹˹ĻҷˡɳͼѾ֪ˣܴܿɱ㣬ѻȥ
֪ͨİɣСЦʡ
ºĬ±ʵ£û뵽СӦô죬Ҳ󷽵ĳˡ˵¹˹ĻǴߵģѻңҲҿ԰ѷˡɳͼɵ㲻Ը⣬ֻܿǻɱˡ
С֣ź˵ûѶ㣬㣬Ƿһңйԭġ
ǸҲйˡºĬźıʾ
ҿԽйСܸЦ飬ô˵Ϊ˻һգ뿴ºĬʲô
ºĬ˵ˣжʮţйǲ׼ġ
٣Сһ䣬ΪԼŮ˹ˣԭбŶġ

456 ˦鷳

ȫ˶ĽĻƶȣֻҪǮԸȢٸŶԣЩǶ棬洩ʲôʹʲôڼʱ򲻴ҲУҲ˵ֻҪǮʲôԡ
Сɸ߶ŰĻףͷضŭӡ
СֺǺǵĿţҲûйҵ绰öºĬ°Сɵһ
ºĬ̾Ϣ˵ȫĻϵ⣬š
СķʵºĬңǮ㿪ǮԲ⡣
ºĬĵ¹˹û˵ʵҪҪأˣȥɣ
ºĬСҪСģ˵͹˵绰
Сһ䣬кŴҹ뿪˰¹˹ıѰ¹˹˴Ƶ꣬·СһߣŻصƵ꣬ڵɱ˹ʵ뺦ǲǣ
Сæ͵һжΪ˹ңΪᰡ
˵ģôȥٻƾʲôȥʵ
СָŰ¹˹˵ȥʰͷˣܵðԼ˾ͻɣ㿴ⲻȫˡ
쿴ƽصˣûڷЩ˱ҲΡ
˰ޣ۵ҪС§˯£˶ûС

ҹе̴ɽ·ϣˡɳͼͽ˴еľһ·ɱ˰¹˹ıǵʱСѾ뿪ˡ˽ڰ¹˹ıһ飬սĺۼûбǽϵĵۺѪڣڵҵĴʬ屻ҵĶѷųһСɽ
ü˵ŷӹ¹˹ıڣɲô׸ɵ˵ġ
ûڵ´̫ͣã˳ңֵתתŵ˰¹˹İ칫ңȷƵĵط
ַԸһ£ûҵκõĶ
Сĵطµֻ壬ҪǷ˴˾ḻǾ͵칫
´ܺ棬һ׵ʱ򣬷˺ͽƨƨߵܳ˰칫ҡϸѲһߣڰ칫ҵĽҳף˺ͽ˵ɫԽԽѿˡ
˴ºĬգ϶ºĬ³˸СڣҲСͨ飬ͨ籨ţű˹ھĻ쵰ܲھȥºĬץˡ
ҲŴĬĬ£ǴСĺƶˡ
˺ͽһ£ΪСһǻСڵľƵˣ˽С͸¶ССָɵС
ֱҡͷǲܵģ֮ǰһȥССսʼ̴ɽж˷˵ʽڷ˿ССһģСһ֪Сˡ
˷˵ķҲˣûС͸¶Ϣ
ĥһ£ִ绰ºĬ£׼˯ºĬ˵ҪºĬµģ̸һ½췢顣
ºĬ˵ûдûʲôˣоʮֵʧ
˸ºĬĥһƤӣԼĻϰ壬ɳͼĴҳʩ͵£ɳͼһұ˾˽һҪպ˵ҪҵģºĬ¿һ£Ҫǵ
ºĬ»صҲˡشȷºĬûбҪΪйκιǡ
ҰǱи߶ȵġ
̸һû̸£˿䣬ͣˣôҹģͣҲû취

գСû𴲣˵š
Сͷ𴲿ţһվһٽͷ׵ˣ󻹸һһŮľ١
ſڵٽһ˵Ҵڽ˵Ļ
Сӣĵôˡ
ҽаͶӡͶ˵óһɫֻݸС˵Դ绰好ȷϡ
Сӹ绰Ÿ奣ʣϣҪѶ𣿡
绰˵㻹Ƕ͸ûϵϽ˦鷳ҪסҸĻɵüסˡ
ŶСͷ奻ڵģѺ˵ȥǱͧȥôȥˣŪҲͺŪˣֲԼˡ
ˣһѶӵġСѵ绰Ͷٽ
Ͷٽò̫˳ĺ˵ҽаͶӣӡ
ղС˵õģû뵽Ͷӻģôһ㣬ǾЩˡ
СεЦЦʵ˵Ļ
һ㡣Ͷӻشڸʲôʱõ
Сһᣬȴ绰죬ʻһд·Ǵ˴ĵطôĵص㣬̴ɽһСͷͧϣһص˶ûС
ͶӿŻĵص㣬СܲΣô԰ôΣյĶһͧϣСҲûشŷǲΡ
ʱСѯ죬˵ôΣյĶ˭Ը⿴ҪԼšŭСҲûа취εĻȷ̫Σˣ˶Ըš
Ӷʹ˰ѻգѯһСõḶ́С˵һʵһʵڼӶŲţСνӶҲܰץȥƹ
Ӷͳ˸мûм׷ʣȻСץȥǿǵ⽻⣬治ҡС˴æܹܲӲţոõ֣ͰСˡ
˻Сİѷ˺ºĬ³ˣʾ˺ºĬ¹һܻܿöСͺ˵
Ӷɫһ䣬ҴҵĴˡ
СٺһЦȥҷ鷳㲻ŪҲӦһʱ䡣
СûлؾƵ꣬С̴ɽֱӴ뷽ɻعضһЩ׵ĹҪ̴ɽͣһʱ䡣
СصAУҵƽѾɻȥ̴ɽˣǶǷɻ·ҲײϣСҲûҽʲôҵɱ¡ʢ־ˡ
ʷûиƽƨɺ棬СЩ⣬ѵʷ׷ƽ𣿶СѯʣʷЦ£֪ܵ˵ˣǺ֪
Сүһ飬椲ɹϣҪӻ
ɱ¡ʢҳˣ˺ȴ޷ƽסҽԺûѹСȥҽԺҽ˵ƽܲѹȫҪԼ־ˣ¡
Сüӻûʧȥ˸ףʵǿ
պСɡ¡ʢƽˣûаѰ¹˹Ӧֱӽˡ
˶Сʾ˸мҪߣҵĹ⣬ú⣬Сͷͬˡ
뿪ʷҲƽˣӣ񲢲ġ
˸ߣǸĸţ˵ѾѶ˹Ǳͧˣ㱣棬ϣAҸطǱͧ
СӦҲôӦֻýкڸĺһʱ룬Ǳͧͣ˽ȥ
Ǳͧ£Ҳûأֱˡ
СĵѵǸҵĺôҿɾͲˡ

457 ر

Ǳͧӣĺ˶ǱͧҪ50ΪսжԿ˶Ǳͧǰſʼƽ˶ǱͧѾչĴ˻ɣǿǱͧǴӵ¹ɻˡⴿŦף¹ҪжȽǱͧȺսҲʧܡ
СǰҺǱͧһҡVǱͧǱͧ19721975ɣü985ס10סˮ675ףˮ4600֣ˮ棩5680֣ˮ£Ǳ600ףװΪ1˷Ӧѣ316ڣˮ棩31ڣˮ£8533׷ܡ
ڿǵǱͧġϡںг¹ʣҲǲɱġ
Ṋ̀ǱͧҲ൱׳ˣС֯һӴ̽С飬ͷ˶ˣСĹˣǺûѽǱͧһ̽գһѵõĹ۹εĻᡣ
Сһ˷쳣ҪһǱͧǵģҲ̫ˡ
ϸ룬Ҳ̫Σգ奵˰Ѵʱ򣬿϶˽ˣ̫Σա
Сµִѥֵ磬һǱͧĲt̨
ֽӴǱͧķݣǱͧϴһֺصĸоɫĴϸɺͱ֤࣬Ǳͧһֱںס
ǱͧĲt̨Ѿ򿪣ȥһƬڣǱͧڵĹûлָһƬڣóֵգڻһЩˮ
С˳ŷµڣˮеڷյĴʮֵڶǳĸСɺиˡС˳ͨߣǰײգСûʲôÿġ
Сͨһ·߹ȥ;һµ¥ݣһȫˮһС㿴ƹԾ˳
ͨˮɽСƱǳǳĻˮٵߡ
ͨǰһյբţСբϵķŤһ¾ȻûŤЩ֡ǣķת˰Ȧ֮բŲĴ򿪡
ᣬ̶Ľ޷ܵբĴ򿪡
СֵսȥһյĲֿ⣬Ļˮ˳ŷ˽ȥֵ£ԿֿڶѷһƤӡֿ߽⣬͹ΰ˽ôɨɨȥϵĻҳ󲿷ӶǶľͷ
˵ľʳƷʳӦûܳԵġ
ΰҡͷ˰ɣٺҲǰĶˣһϣܳԵʵĶΰɨɨ˼£һСŵƤӣкһӴ򿪣һ򿪣һƬ̻Ի͡
ˡһ𷢳
СǰһȫɳĽ鱦Сóһһȫֹʵ̫ˡŮҲ˹ȵĿ鱦ȫ˷ĪһͰС͹ΰˡ
Ů˿鱦ʧȥǣСЦһ£˵ߣڽ濴뿪ֿ⣬С˼ߣ˲գɼգǱͧĴգĲúݻ˵ļЩԵ
һ̰٣ܽᣬһٹĸǰɳһ˸ܣñǲܵģҲѹǱͧڸǳ
ڷһСڴͷϣҵ˺ռǣȻеּܳǿСѺռǽΰ湢ΰĶõģҲֲӶġ
Ǽҳôġ뿴ôùġ
ΰҳϸһ飬Ǳִͧճԭ׼̫ƽ󹫺ܣEͻȻ¹ʣʲô鲢ûм
E죿Сָڼ¼ʵ
ΰ˵Ƕһ¼ҿɲӦǰĳһ죬ҪҸʡ
Сҡͷˣ͵͵ģҪǱ֪˵á
ΰһ£ںռǵıһЩļ¼εĴںռ£ںռǵı˽£һ˵ˡ
ļ¼ʲôУ͵˷¼񶼼ˣڿβļ¼У¼Ǳͧںһ˺һ鱦ռƻǱͧ͵Ĵǣλؿ˵ݣռûм¼
鱦϶ؿ˴ģѵĳ̰ҪӶ͵ɵĴǣҹǺϸľǱͧȽϷ㣬Ҳܹܺõıܡǲ֪ʲô鱦ûߣ˵뿪ĺܴæǱͧǳλôԱӦû⣬Ȼûһٴγֹ
ʱ׷ʲôСǶޱȵĸȤ
СȤǣǱͧʧ࣬ҲһǰºĬôǱͧģӦɣ
ʱǱͧĵƹָǱͧҲ˻ָ˹ϵͳСصֵ磬˵ƹҶ͸ӵķˣСڴ﷭˷Ȼ˼ܳεĴž޶ֽ𣬻ҵ˺ֽܶ
ߵĻǴæ
֮ʱС˶Ǳͧڲ奵˹ȻˣǱͧڵɾˣһӵû¡ǱͧϵĶͨͨģȽϵͳ¯ڵĺȼϰȡˡǱͧĹϵͳһ̨ͷǲˡ
ҪǴеûбֵ鱦Ǳͧһѷ奼ֱﵱչˡ
С绰奣ҴҪôСȱ취Ҫö֪
Сˣͷˣ취
ֵܶͷôһǱͧͲزסܹһ취
Сӣ˵һ£˵﹫˾ĲأǱͧ۸һ£пļͷŻͷһ¡
˵۸˻ôŻͷҪ˵ôģͷ
Сҡͷ˰ɣȰͷҾ͵öŪ
⻰Ҳ˵һ˵ǱͧһҪĵģ鱦С˼ЩɳʶʱĹŶֵԪװ㹻ˡ

ͬʱģ˱ĥˣ̵鷨˲ϴԼɣֱҪСºĬºˡ
СAУСǸСһ취ûСºĬ¸ûа취ºĬѾжˣź˵ҪǰºĬ±ƼˣѺ˵ĳжң˻ޱȾ޴鷳
޷ԸСºĬ£ͰŭȫйСϣĳ鱨İ£ɳͼɹ׳µı˾ӶԼѵģɳͼĵʩСĵľ档
Сͻ϶ˣĵĿΪСΪСƷ᳤λôӹС4ͻ֮ѾСܹԽģȻ޷ԭĿ꣬ԶܲСѡ뷨˽ͣ󲿶ӳعݡ
С˷ڼĹҲȷ̳˵λá
Сѡˣܶ˶⣬ֻл˽СĿġСҪһݹͣ÷ܹٵĳɳΪСǿһˡСøκε֧Ԯ͸СһˣֶΪ
ķˣʹĿСĿģ֪ãȴֱ뱻ãָоʵ̫˾ˡԼ©ȴŴйԱѾеߣܵʲôֻҪͻлᡣ
ľǰģã𶫰һҪССۡ

صжºĬҲģСͷ˻ɱһûĳ鱨뿪ġӽԺȥѺõĹˣȻܴȥĵطܶ࣬ɻǾúܱ
취Сͷܡ
ºĬţԴһ¡
ҪԸˣֵڲּɣºĬ¾ֽ֧ڷ˵ɳͼ̳ˣ÷˺úõĶһӡ
ԸСеѶȣСܴһúܿܰԼӽȥºĬ˼һ£ͻȻAؽеųǣȻûС鷳ССĶСһѣԡйȡųǡΪдһݼʱѸͶŷһЩý壬һѡ
ºĬӵˣԸҲʵڶ˵㡣

458 Ŀʧ

ϴȥʱǲǴһż̬ޱȵࡣ
йȡųǡıѾ䶯ȫ磬ºĬóǮ벻ѡʵȥĹŪŶɶ£СŪĹŶͷ̫ŪСܡ
ྩҲС͵Ķ̫ˣ˼żؼңĿŵڹڹ԰ؽʵ̫˼Ѻڰˡ
¾ѾȨ絶ѹƣֻɹڵġ־֮ʿڣΨһľǰƸ̨ĵ½Ϊżڵ½Ȩʱ򱻵ģûһϵ
ȻѺڰ飬ҲɶŰ˹Ļʷ
ʷ˵Ӱ൱á
˵ܿʷͲˣСͷһ취ûУֻܵͷѵ
ʷѵСٺЦŽ˵ǸųƷģֻ޵ɵĶѡ
ʷŭ㻹ƭң̼14ˣЩשһǧİʷôٵġ
У޾ɡС˵
ҿҴ򡣡ʷӶһеĹչûôȥ
ֻҪûᣬ¾ܺŪȥСæ˵˵үĴңҴСûʹҰҲָϣֻʹˡ
ʷùչŵص̾˿
Աߵĵ꣬СŪȥˣ£Ҳûô֮
ѵС취
ųǲģҴŪģ˭Ūģ˭ȥûϵСֱ׳˵š
ʵųǲŪģ˭Ūģ
СҲĸαôŪ˺ҫʣô˺ҫ͵˳ĹųǣԭԭĽһ飬ǿ͵ģûбҪΡ
ʷ֪Сɸɵ˺ҫʣֻǲ֪ųǵ飬֮ͷСû
̾Ϣĸױ˼òûϵɣ
Сοסϣظ֤ƽϳ˼ѧͿѧרң֧Aйųųǵ𣬲һٵǿǷַľ㣬ǴֽĹųǡ
СҲ˴ʵǮͱƳɼٵˡ
Щ˱ĽѧͿѧרңǮ֮ޱƵС͵˼ҵĹżǲԵģлỹͻȥȽϺá
С٣ҵǮϻô࣬Ŷ
ƽ˱ý壬Сʼ׷˭¶˴£ܿºĬ¡ȣСҪжйԶСǱû϶˹ȥºĬˡ
СʲôӢۺúбǹ浶ĸһ
ºĬµĿˣȷСССĶһѡ
ϣ¡ʢİӽˣѾ𣬿黹û꣬Ǳͧϵĺ˵ĿţһţºĬеţ̸ֻҲջءڵǵĿź˵˭Ҳ֪һںڰеĽʱˡ
¹˹Ѿˣ˭ҵĿź˵أ
Сû˼ϵ⣬奵ָʾǲ׼ֵġųǵСָֻƽӣÿ˴ģɳϴ󺰣İ
ΪСǱĳӾ綾ˡ
˹ǱͧǱɣǴº˼壬ˣһᣬСȥ˼ΣճĽǱͧαĵú͹ΡǱͧһģһ߽ǱͧڲͿ
奶СĴ⣬֮ǰӦСһжװֱ͵AУȻһЩҪ̭װֱﲢһţһţƵ顣
Сְ캣ĵ˻˺ͽ˶뿪ģ캣Ҳûˣǲ캣׷ȥģʵ̫Σա
ǣү񣬲׼Сȫˡ
ͣ˼죬ļٽͶӱţŰͶһģһһĶ˹ٽȿҮ
ûдԱǵ奵ĸ
ͶӶС˵ҪҳҲСĻûмСĿС٣˵ҲһͶʮֵԥ֪˵ǲ˵ΪѵĿ奡
˵Сǳϰ壬Ӧ飬㱣׼ˡ
⻰ͶӲ˿˵һ顣ԭºĬ˴ĳЭ飬ö˵ڼӶ׷һŶʧСͺ˵ºĬµĽߣһź˵Ҳ¹˹ˣҲ֪ºĬ»ʾСһ¹˹ˣӦСѶˡ
Ͷ̽ڷģСȻϡ
Ķ˹˱ȿҮһǻʧǱָͧصʱʲôûҵѯǲСǱͧŪˡ
Сˡ
СǿԼְԱݣչʾԼͲλÿ֤һöͷСûκεĺôϣƽ
Ļ˵һͶӺͱȿҮѾСǸˡ
ͶҲһСͺ˵ȥΪһ¹˹ˣ֪һЩʲô֣صСѳ
СȻͬ⣬˸ڰѰͶӺͱȿҮȰߣϰС˹ѯ¹˹ǰû˵һź˵С뿪ıȽ磬Ѻ¹˹ĹСɺ캣ɵġ
Сɻһ£ҡҡͷ¹˹ʱǰʲôû˵룬˵¹˹ǰƽҲ֪Щʲô
Сҡͷƽȥģ¹˹˵ʲôҵĵλݣҪһź˵ʲô
СϰԵ°ϳĺ룬һź˵Ӧڰ¹˹Ӧһ°¹˹£Ҳܹҵõ
СеȫȨСȥ죬С뿪ǾﲻԾºĬôҵǱͧģΪʲôûзǱͧڵĲƱ˵ºĬһǱͧȫûз鱦ΨһܣǸǱͧڵصˣ鱦Ϣ
˻˭أС绰ʳ;ºĬ¡
ºĬû뵽Сѵ绰ѯʣСô֪ҵ绰ģСشġ
ܲ鵽ңҵ֪ô𣿡ºĬ¾ʵ
Сѻش룺ȥɱվסַͼͥ绰ֻ˶ǧԪͶʮӾ͸㶨ˡ
ºĬݺݵһ䣺ٵ⣬˵Ϣ룿ûܡ
ºĬ²ɫʵ𣿡
Сżɽʵ֪˭ȷ˸ǳǱˮ֪ͧͨĹ˾
绰ºĬ¼ЦΪһ𣿱ˡ

459 ȫ

˵ˣ¹˹Ϊʲô֪˻Ĵô׵еʵڲӦŶСºĬ¡
ºĬжСйƣǳưһĺڵߣǵĻɲ׾ܹ١ºĬ˵ĻǾԱܵģдԱ԰¹˹ļ𲻿ֲܵŶԡ
϶ڹºĬҲһֱûд𰸣ȥҲҪ¹˹ڹѶʧĻֻû뵽Сȵǣɵ˰¹˹һѹٷעϣʹºĬ½
СѣºĬ²ΪԼܹ顣
С˵һ󣬰¹˹óһҺܻһ
ºĬһ㻳ɣΪ˭
С˵ֻҪҵĻɸ߹ٷҲỳɵģĵԱͶٽԱȿҮٽҸ˵ʲôǶȵһµġ˵СĵЦ
ºĬҧҧûзǱƽ͵˵һ¹˹㣬ҪɣҲһʱ仳ġ
С˵Ҳһ¹˹ˣЩ˾ԲܵɣΪǶǹٷʿ
㡭ºĬһʱСѰ¹˹˹ٷ¹˹Ҳû˵ļ䣬ΪһĿꡣ
ºĬ¸оѪҺˣжܴ󣬿һϣĩҲͲԶˡºĬţƣҲҸһԿ
СٴºĬº˫ӮºĬ²ʶ࣬ºĬϼġ
ºĬ·ŭսеĵ绰ͽСúʵ㵽ô
֪˭ȷ˸ǳǱˮ֪ͧͨĹ˾Сٴˣʡ
ºĬ³һ˵һб˹άĶ˹ˣһĳʶģԪʧˣԸΪϵˣ˹ȥһŷ֣ԭġ
ô˵ǹҵģСʡ
ºĬµͷҲôɡ
ԪԼ۱ȲҲ̫ˣ϶ҪѶ͸ģõһжĳҲǸ˹ĿġС󵨵Ĳ²һ¡
ºĬû֨ȷ㣬Ϊ¹˹ͻȻ֣еļƻˡ
ºĬ²˵ĬˣС˵ְѵļҳȻҶ鷳
ҾȥҵļǲŻ鷳ҲǲҰļĳŻºĬԼ⡣
С˵ܰɣҪյĻ¹˹ôһȥģҪͨɳͼʽϽɸ㲻ܲ𣿾¹˹뻻ȡӪȨҲô
˵꣬С˶ԷĿģҪľľӪȨЩʱ򣬴һһ£ܿҵĴ𰸡ľӪȨһ޴ĵ⣬˵һߣÿȴû˸á
ʱºĬҲˡǱˣƽʱ˵ºĬ£һθܵ˱˲ʣ˵ô
СʵǸ˽ʲôš
˹ά档ºĬ˵һ飬е̫ҲѹСǲס
СĬһ飬Ӷһ飬ȡ־ȻôҲ˵ֵʱ򣬰ͷҧ
Сʵʲôط
ºĬҧгݵ˵ڰͻ˹̹֪ľӪȨҪһļֵ󡣡
ǶˡСԼºĬ·һ˵¡
ºĬ¿ɲΪСһ仰ͰСԼˣұˣ˵ûң
Ǻ˫ӮСǿ
ºĬȫС˵սʱӢ𼪶ֻҪлᣬеĶԼĿڴ
ˣ˹ͬ־ºĬ°С𼪶СͰºĬ±˹֣ǻവ꣬ȫСĸţûϵ
ºĬ˵Ҳġ
İɣĿ֮ǰǲẦġСԼ㹻̹ˡ
С˵Ҹ̹ܵˣһĸȥͻ˹̹˵ǻϡ
Լ˻ϵĵصͰš
СǲºĬµģͬºĬ²СҪ˭ȥǼܽ飬СٽͶӺͶٽȿҮ򣬰ԼºĬµЭ˵һ飬Ҫÿ˳һ̽Աִ˶ͷͬˣзԱС奵ĸȥ
Сҵ奺ȴԸˣҪСԼ֣ⲻжߵСҲû奣Ѱ˼һȦһ뵽ľְҵڻҹ
ò⿪սʱ򣬹Ǻеģһö⿪սͱȻ䵱ڻҵĽɫ
Сְѹ˹κϸĽһ顣
ǰһ£Ȼȥִ񣬲ȥҲСһι˵˲ȥڵϷʹޣ˵磬Ҳ˵ôڻˣҲû˰ɡ
СٴвҪɵ˵ȥ˵ȥʣȥֻᵢ¡СҲǣӦһٷݵˣµһ飬Ψһʵĺֻȫ
ȫAеľֳһˮƽʺϸ
Сҵȫ˹ȫʹĴӦˣʮֵ˷ܣȫԴӼþAдţеĶ⹥ȫûϵԭԵСΪĿȫ˲ѡ
˵ҲΣȫǰAغ·һЭԭְãȴСתתתžͳAеľֳСĿԽԽԶ
ȫãС죬һ007Ҳ
СѵжΣգȻͬ飬Щ˲һֵΣ㵽˰ͻ˹̹ҪҪǱ֤ԼİȫŻ
ȫʣҪ鰸𣿡
Сҡͷұɹȥģݲʣֻȥˣͻ˹̹ʮֻңһҪעⰲȫ
ȫ侲һ£Ҳ֪Σգܱһȥ
Сȫϸоһо˸ָĿԣƶӦĶӦܵı֤ȫ
ɳ̽ԱAмϣԼǰͻ˹̹Ŀ棬ºĬµĸϣڰͻ˹̹ѰҰ¹˹Ĳҳ¹˹ĺ顣
̽ԱߣٽͶӷ˹ٽȿҮû뿪˵ҪAеϢÿ컨ƵأҲʲôˡ
ȫСȥ飬絹ͨռ¹˹鱨¹˹ǰ⣬϶Ȼ絺ܿռСҪõ鱨Ҫһ鱨ָ˰ͻ˹̹׶˹Լʾ¹˹ĺϻ˾˹ڰͻ˹̹Ĳ
ͬʱ絻˵ҪˣСʱȥڱȶ
AҲҪˣĶѾԣĵʱ򻹿һʱ䣬Ķۼڳ
Ͷ׶ϴСȥǻеģСսɹܸɵٵˣûдһΰ
鱨֮Сû֪ͨͻ˹̹ȫ˳͹ΰй˵ǰ˹׷¹˹ͬСɴ󲿶ȥͻ˹̹й˺Ͱͻ˹̹˵òܶ࣬ɵֻ̫࣬ᱻΧŴ
֧ȥСòְ캣Ǳ˹ȴ
һ壬С΢һ㡣

460 ͻ˹̹

ºĬһıУ۾Ӹڶ䣬ΪһͳӣһڵߣºĬкܶǮкܶӡӣСѡǰʮ֮һ
죬治˽йˡºĬ±۾˵ţʮֱ׼
˵ҵү⻰ô˵ģ˭ˡȻСǰʮȴǸŮºĬ˵ʱϱķ
ºĬתӣųӣգ˵һйˣǿҲܴӽƻ
үô˵һһ˲š˵ţͷԼºĬµָһЩ
ȷһ˲šºĬѳ찴ϣ׼ͷƨɡһҡε
ºĬµĴլڣŮĽ϶լڣûºĬ˵ġ
ºĬק˴ڳϡ
ſͣ£˵ˣǱߴϢԸϢһʱ͸
ɣºĬ˽
ŵŮ죬һŮŰʽװŻκͱʯᱡİɴòʮֵ㡣
Ů˿۴ϵĳ죬¶һ˿ļʣլŮ죬ҪΪһתӾĹǲɱġ
ºĬ½ӹʼǱԣϢ֮תͷԳ˵ҵʱϻˣ˺ܶණֻһСԱȴһ׶ɱ֡
ʵү˵ĵ˭
ŷ˵ҲʶЩҪ˵꣬ºĬ·˳ȥ̤ϵĳ¶һ˿ʧı飬ǸŵİŮӹʼǱԣºĬµĺҲ뿪ˡ
ºĬ»ص칫ңȥͻ˹̹Ҳһ˱ϵĸҲһ׮׮Ǳ˹캣
ºĬϸĿ캣ϣ׮캣ǣΣա
̫ѨºĬСȻܹҵô̬˲šڵѾ˰ͻ˹̹Ĳ캣ûиŵţ˹׮ѯʣǸŵȥ˹캣
ºĬ²²СĲãСһĺãѰ׮˹ºĬ벻ǣСɵ˹Ļһˡ
ʵϣСɵĶȥͻ˹̹˽֮⣬ӵޱǿ
ºĬµİ׮캣ܿ캣ҲºĬµİ׮˻ජţû캣ҲǵһʱС棬ɵ׮Сûͬ⣬ºĬ´ںڼ䣬ɱ˲á
СѯʶԷİ׮ķ֣ºĬµİ׮ȻǸŮˣСһ飬캣Ů˸ϴѰ׮ɵҲͲõˣŮڴ϶Ǵġ
캣Ϳ۾ĵʲô취ǸŮ˻Ưһ¡캣ȥ׮ڨڳɹĻĹ֮캣Ͱ׮˹°Ӱʷ˹򸾡Ůǣ۵ı£ΣյĹĶǡ
ͬʱ͹ΰ˹һй͹ݣʼӪζйӣſ꼸Ӯ˺ÿڱ𱬣ÿſŶӵˣų׵ľ룬ʵڽ˾̾
һв׵СÿºĬϵһΣĥĥƤӻ೰һ£ҪΪ˻Ūǽ鱨ɲһġ

벿Ѿˣȫ˽⣬ͣĽϡ
ͻ˹̹Ĳλڰͻ˹̹ı߾ԼΪ27ƽԼ300˿ڣд󲿷˺Ͱװͬʲͼ塣ݲͬļ͵򣬲Ϊ7ֱϽ6ʡϽֱϽͳͨʡδʡϽ߾ʡϯͻ˹̹Ĳʩаͻ˹̹ķɣ˰մͳϰߺͷʽԼȨǳ󡣶Ҹ仹ӵԼװάָԲڵΰٲȻһ
Щ19ĩͱˣ100û̫ı仯
Զǹװһֻ֣˯ʱŻǹ¡ҼҶǹΪкܶǹֹеСϰʷںܶͻ˹̹Уһ޷һûвԱ޷벿ģҪ벿ҪоĻ͡
ȫһڱؾı½벿ʱûҵκεΨһָģǱ򵼸Ϣ
ϣ뿪һмӸС壬ɽǵͼʲôûеҲ˵ıѹĵ·ҲûУֵĵ£Ǽʮϰ궼ֻ˺ɽ߹أ·˵ؿӵ⣬νԽҰĵ·ҲʻսսΪ㲻֪չһ·Ƿ»ӡ
ȫųţʼƽ̹ĵ·̽Ա˵ɽȳС·ܹҵȺɽеĴ䣬ʹóӲòޱȵС·Ƚ
յգϼȵĵҪǻˣڱعӶ򵼶ʼŻ£ˮӵ̽ԱҲԽԽڡ
Ƭθӣֲϡٵɽطͬûи߳漼ɣطֻеķݡ
ȫǵһνֵط鲻㣬ʱֻḻˡ
СܣӵߵȺɽһ޼ʵʯͷѾ⣬ôȥ̫ûӣΪӣԼ¶˾ģҪļȥ
˾Ƭɽ֮УʼɽôֵȥҰ
ºĬµ鱨У¹˹ĺڹͲڸ鱨Ͻָνġ֡Ҳǰ¹˹ҵĵطҪҵ¹˹ĵļ̸ס
ճڵɽ·ϿСʱһСɽ󣬷һɽеСأھһССȻ䣬ҲڿһƬƬ⡣
ճڴڵһˮͣȫ˳վڼճӰ´һ̧ͷ˿ԶһƬƬƺɫȺɽ
˲ûоͻȻõĿˣһȺĺǽϺĿߣǮĳϽ֮󣬲ԵھˮƬɽˮһˮǱ˱ĲƸˮҪǮġ׼ʹˮȣܿҵս
Ƥˮˮݸȫͬ־ȵˮɣ
ȫͷлӹˮһڣˮһЩɬֹطҲû޵ɡ
˻֮Ĳʸм˲٣ȫس￴˿ϵGPSλϵͳڵλѾǰͻ˹̹ɽأڵͼϣﲻӦдڣ߿ƼҲȫܵġ
ȫٴδӳ˴Ӽճϰӷ͸ĳϣʮָ˵Ľ˰ѷߣʾ⳵ӵ˿ˮ
˵ȫ˵⣬䷽Ͱ˺Ūˡ
ȫЦЦҲǴһ䡣ǲͬ˵Ĺ۵㣬ʺĹطͨʮѣѵõûʣЩɽ洦ɼҪ˽˷ѻǷ۸ļʮ١
˼ʵͬ־ܹҵʧĻ𣿡
ȫһۣҡҡͷ֪
˵ҾطҵʧĻЩ˿϶ǶȦӣֲ֪ڲ߻ʲôı
ȫȻҡͷ֪
ͬ־̫ˡ˾ȫ̬ʵ̫ˡ

461 ɽеԵ

Զͬ־ǴȫҲûʲô˵ģ֪ڴɽʲôҲܸ߶ˡȫοˣ˵ģһҵģ¹˹ˣ¿϶Ҫһ·ֻҪҵĿ꣬ǮСǮһжԽ
ûȫôֹֿۣʼöﲻͣıԹ
ȫºĬĸȫüǵֱ֣ǱΪһšźšЩ򵼣ȫֻǵӽаͲü
ʱһںһڵ죬ȻԪСݸԷǸ߻ϲصˡ
ƬƶɽԪʮԪʮԪʮԪRMBӲͨɽǰȫͱ֪ҪЯֽ𣬴ҲȥСʵõġ
ֿʼԹ˵ΪʲôԪRMBܹͨãΪʲô¬Ͳʹѵ¬Ǯ𣿶˹
ȫĵϻôôడҴƨãͷǮǴү
һ߹ȥ˶˼䣬ȻѴҶټһһűʾӵͲˣڼɽûȥˣҪɽ¿ӣѾίдȥ¿ӣҪڴʱ䡣
ֿʼԹΪʲôе鶼Ҫ˵㣬ȫȥ˵һ¹ҵĹͬ
ȫͿ۾˵ֻйǹҰɣ˹Ͳִģֻǰҡ
ȫһʵλʲô𣿡˵ĺܿڶˣû˭쵼˭Ĺ涨Ϊ£ȫɶԤΪøЩ
ºĬµ˲ӵλãΪ˶࣬㲻ӳҲǶʵǿġ
˵˶ӳΪӣϵʱͿʼѾѴҶˣԼһ໰ˡ
ȫһѣȫһ
ȫһ˵ʣһվȥ
һ˵ҪڸɽѲһ£鱨¹˹ĵ¹ڸɽǱС
ȫָʵôˣѲߵ˻װӣ᲻ᱻը
һſˣ
˵ҿԷģԴը˰ͻ˹̹ı߷վ֮ǵ˻Ѿ⸽Ѳˡ
ȫ˵ô˵Ҳп֧Ԯˡ
ɣ˺ܱǸ˵
ȫҲˣˣͬ־㻹ʲôҪ˵𣿡
ѧȫӿһ£˵ͬ־ǣǵǼ޵ģǰõģֻڼᶨеһܹ˳񡣡
ȫһ䣺ǵɶһ
ʲôûȫ˵ʲô
ûڴӵĶˣʰһ£ˮһյϴ˶ѵأܿͰˣȫ˿ܣ˵񶼱Ƚϼ򵥣Ψ˵ȽϸԻȻһһǣǿ϶ûôġ
˹̵ͽڵ̺ӣž˵ʥӵķݣȫ˿ڶԱڽ𾴣ȫ˽˴ӡ
СׯʮֵĹϣҲʮֵֻдӼҵķӻӴӵһߵһҲʮӶѡ
ߵӵһˣصʱȫһľͷԺӣһרĵĵһϵĻơ
ȫ߹ȥվһרĵĿţͷŲ̧ͷȫܺƵЦЦͷɻͷڴϵһɽĻʮֵƯȫʮֵĺ棬óֻɽĻƣԺתһȦдţӣӣӵȵȸָľƷ涼ɽĻƣżܿӥǡ¹˵ĻƣɽҪٺܶࡣ
ȫֻѻò׼ȥߵſʱӭһʮŮײһһ󾪽кϡﻩĻУȫŮһˤڵϣȻ󱻵һŰֱԴϡ
ȫһڣڸоϺʹ֮Ѿȫ˹ȥ
רľˣ̧ͷԭǰһ㣬ſڵһƬҺ¶ޱȾ㵵ı顣һ鵹صŰ棬οͣԼŮѹ棬֪ܵŮ졣
˽ľ˹
ȫתѹԼݶϸŻ̺ӣŵҲǻ˹ë̺ʶĿܣڵǽҲͼë̺ҾϵĵҲʮֵľ
ѾҺģȫץϵıֱϵĻƾȻֹģ鲼ĴСȫĻƣһôḶ́ȫ뵽ŷʮ壬ֻ鲼ķ֮һСӾȻһ²ʮ֮һĵķˡ
ˣ
ȫ˳ȥԱ߻һŮŮȫЩɬҵӣñص˵ʲô
ȫŷ֣ģڳܡ
ܿˡ˺һŴһޱεȫʵͬ־𣿡
ȫͷˡ
ʣͬ־йػǷİɣ
ⲻǷϻڶ˹ػ鲻𣿡ȫû˵
˿϶˵϶Ƿģҽڰͻ˹̹ɣ
ƾʲôȫˡ
˰ѶƵһߣʵйţ㻹ǵԼɹʲô𣿡
ȫŬĻһ£ѽ˵һ飺ҼǵײʲôֱʲôԴʲôǵˡ
ǲǵˡ̾˿ȫ˵һ顣ԭȫʱߵüײ˸ոտλľŮƵ˼ҵɴ˼ң˼ҵز
ľҪȫȢŮ峤֮ԸղŻġ
һźĵѣйţסĶ̹ϵͽŮĴ棬ͱȢؼңȻļ˻ɱȻɱ㡣
ȫ۾㵵ǰɣ
һź˵ǣƺϾȹϲ飬Ǵǰ˼ҵĹߣҪǰ˴ߣͱ׼ԪƸǮĻҿԽһ㡣
Ҳ٣ȫˬʵһ䡣
˵ͬ־ϲ㡣
ȢûбĽ𣿡ȫķӣ治һȥ
һź˵ûбİ취ӵĻǻ㣬Ůˣ֪ģԭּͽûԽġ
Ҳ٣ȫˬʵһ䡣
ʱľͷ峤һ⺷߽滹ŸղŮһݾͿʼñｲ߹ȥǽһҵĽȻȫ˵˵Ĳ࣬뿪ȢĻֻܰ޸ɽˡ
ȫСĵʵ޸ɽʲô˼
һ飬һҵȫǸŮѾŵûˣ޸ɽ񲢲Ǽ¡
ֶ֮ȫ˵޸ɽӦһ׼ǲ˵
ȫŮһۣҧҧԸȢҵðţ㻹ҪǣѾһˡ
һOKơ
˵ķ壬ľͷӺ⺷˶ЦǸŮҲ·һؿڣ˲١

462 ǿ

ȫҲû뵽ɽСһССͣŪһͻ˹̹ӡһȫľŮסһ
¹£ɬŮȫＲػػء
Ůժɴʱȫ̲סˣСӰοԼϰôŶû£ȢȥһӦҲûϵ
գȫصӪأ׼һЩƸ
һŵĽ飬ȫ׼һAK47ǹٷӵһʽǹٷӵѾһѾһָ롢һԶһžõͼ䷽桢ƿʿɾơһ
ȫЩе٣ڵޣҲò̫࣬ǧRMBֽȻ˵㣬Ժлڲһľͷ
һΪüֽóƸѾ㹻ˣЩɽԻȡʮƥë
ȫûһŵģǼǧRMBȥ
Ƹ͵ľңļޱȵľϲû뵽ȫô󷽣ȻóƸ񣬱ʮֵʵڣϾľҿᡣھϯ䣬ʵݵĴ峤ԼʮСŮƼȫȫ㱻ȥľǺ
˹Цһ㲻ȫӡ
ȫһŮѾˣǧҪڶһȫȻ֪УҲûҪһʮС
һžǺ£ȫᣬ˴һЩεϢȫСʵ̫
ῪһһҹֱϰæĴص
ȫѹʹѣеӣˣȴ֪֣һ˿Ǹ⣬ʵʲô֡
׶֡ŮĻشš
ŮӢȻĲ֪νȫʵӢﲻǸ˭ѧġ
׶˵ǰһʦǸѧġֲŮڼҽܽʲôʲô
ȫͷʵԸ޸𣿡
׶ֵĿ˵鲻ΪʲôҲԸ޸㣿
ȫȻͻȻ뵽׺ͷյĻŮ޿϶ڼҳĽ׶ΣҲѹְ׶˵ʲô
㲻ԸȢ𣿡׶ĵʡ
ȫҡͷȻǣôô᲻Ըأ
׶ˣ¶һ˿ɬЦݣŵͷ
ȫ뿪׶ңص˴ڵӪءӭһƬζЦݣûġ
߹ȫһʵйţ⼸ĺˬɣ
ȫεЦЦʵ׼ʲôʱ
˵ڵ죬ϣܴһЩõĶҲôΪҪŬˡ
ȫЩΪѣʲôȴΪһײһţƵִǰߡ
ȫЦЦûд𻰣ǵ绰񣬸Aǵϰȡϵ
ʱAУСڽĵȴϢҪȲȫ˹ĳ͹ΰϢСɵͻ˹̹ȫǸӣ캣Ѿ˶ϣʣµָֻ͹ΰˡ
ӵȫͨţС˵һЩĻһǿעⰲȫȫϸĻ㱨Ϊѵ˵˷⣬ԭΪСǴ䣬û뵽С˵˹ϲĻȫ·򸾴ôҿ
ȫеֱᡣ
СŮһѣǾԲ¶ȢŵģҲµ˽
Сѯʻʲô˼飬ȫľĵƬͨǵ绰AУСƬʼúȤܿͷһЩĶǴɽĻơ
ôأСúȻӰ¹˹칫ҵǹǹϣһģһɽƣСȫһᣬ绰˰ѽɻǹ˹ƬһȶԣȻʮֵơ
һջСǹϵĻƬȫǱߣȫڸѯƵ壬Ҳܵõ벻ջ
˵绰С־òģȫһͻ˹̹丹ʵ̫ΣˣƬİͻ˹̹ˣڹҪҸǳòٵˣҲֻ½ˣС绰Ÿˡ
½ĺڵУϾС̸УڵĹϵ˺ܶĿŹͬļᶨѡ
СҪ˽˲ѣҪɵͻ˹̹ȥܵø˵׵㡣С򵥵Ľһ󣬵绰ҡͷ˵Ҳ˵ɣһ奣Ҳܸṩרҵ˲š
СΪѵ˵ͷˣҪԸˣҲȫȥðա
Ҳ˵ͷȹɽƻˣûϵ¾Բ룬Ƹ˵ԲԼɣǸԸȥҪ˵ȷһ㡣
˭˵ǡС߲
򵥵ͨ˶奵ᣬ˰好ƻεΪǴһ飬Ǵ껹øɻС˵һøˣһðҡ
˵Ҳˣǲ뵢Ĵ£ɣ죬ҸһˣͷҪǸҼۣҿ˵Ҹɵġ
㲻Ҫ奵ǽǰɣС㵵ʡ
û˵奵ǰţȥҺʵѡ
СҲǣµʶô㳤øͻ˹̹࣬ԲͨȥҲûãջǵ奵ϴ⡣
һ죬奾ʹ绰ʮֵķŭС²ȻǽǣСһ߱Ǹһ߱ʾҲû취Ȼ˵һ飬СΪһ֧رжȥͻ˹̹͸㲻׵ص
ֱԹ˼䣬ͻȻӦСҪ֧ͬԮСһСӶʮʿͻ˹̹
СϺ꣬أ㲻׼˰ɣ
С룬£Լ֣ñ˴ͷһ磬Ʒٷλ棬͵ģҲƻģĳ̶ֳҪȹɽҪǿ
奵ҪСɻֱ·ɻ֮оСһüճСʱפӪأ奺Ѿˣ׼õĶʮСӡ
˳СС˵ǶͷŪˡ
СݸһЦҲûа취ҪҵʵѡҲˣҲ޿κεġ
СʵˣǲǺͷϼƺˣ͵ˡ
ûаͷҪ㵽ңˣҶǱǣģС˱Թ
Сһ£Ͽҽ˸ʼЩƷǽ²裬ȥúó
ŭҲ̫ˣҶǣˣòҶŪңԲаҪһę́
û⣬ҸȥСһѣʵûǮ
һפ칫ңѾˣ칫տյģǿдšŽᣬЯֹıеİ趼ϸͰʮӣм仹һʽ¯ӣֱԵʷˡ
¯Ա߿𣬿ʮµʱ䣬ѾЩˣͷӵ岻áкС£ĸôŵİ״ɸӵЩ
СŹϵĲ豭ôڿɽĵӾ磺ϣЩ㶼ŪģҲ̫ϧˡ
ε˵Ҫһʷݣǵһι۵Ĺڣоô
С޵ͦɵġ
ֱ˵Ȼ;ǮɣڲʽЩȱڣϰ壬ҲùһɣղѾˡ
Сˣεʼ磬СĵͷҲ̫ˣǿӰԺԶ㣬ͷӿɱȹɽƻˡ
Сͳ֧ƱдһǧݸںСǮӽĻǮġ
ЩݣлС˸

463 е

֧Ʊ奿ۣĵͷٴεлС˵лңȥAбҸҹ
奵ǽǣС奵ССˡ
ΪѵЦЦ˳ȥ
˺ܲӵСָ奵ķʽƵĸоɲð
Ҳƽϣ˵Ѿ׼ˣһʮˣֱָܵص㣬Ķ𣿡
ˡСӻó˴Ӱ¹˹ǹ
好ӹǹȥĿ˿رϸ˿ǹϵɽƣͷûյҫ֮Уû뵽һ
Сʵǹʲôǹǿ಻ûд濼ǹ
好͵¹˹أԭͶաǰͻ˹̹ʡϻ᳤лǡյʮǰɱԼľ˾ˣʡΪǹлǡյʡж磬Ҫ֪ˣɱԼ׾˾˵˶кøСΪϳ˵˭ɱ˰¹˹ǹͿŮѡһӡ
٣Сˬʵһ䡣
奲СĿ˵һ˰ǹȫҵҲжԷ˰ɣ
ô˵ȫСҪˣϲɺذǲ֪ҷӻô룬Сӵͻ˹̹һȦʹȥٺ٣Сһϰ塣
СҲоҵʱҪ׼Ķʮˣ好˴˽ʮСӶ˰ͻ˹̹˵ӣ˵һıطԺӢ奻׼˰ͻ˹̹֤
С֤˿й˰֤ʵǳǿѵСﶼа֤С棬ֱǹⰡ
ʵ𣿡
Сʵϣ׼ˣôȫ϶һɣ
Ͳùˡ奾ܾش
С״ɸӺһڣݵЩɬĲˮĵͷ϶бĿģҵӰȻе㲻ģҲܾܾ
ʵСǲҲȥ
Сҡͷûʱ䣬¶أҲԸ奵ڻҡ
һ뿪פӪأڵһƵס£·һıԹ好ƻصĸС֪Ϊʲôפ𣿾ΪƻܽƻµķǵڿӣֵһɿӽȥΨһǣԼ˵ʱ򣬲ӡ
ˡСʮͬ奵˵
˵˵ǲҲͷһѡ
Сʵа취
ɫҪа취㰡Դʹ취һ£Ҳڶ
СӣӦÿһѡҪӳ飬Ҫ奿ӽȥҪ˵
ڶ죬жӳʱСûȥУͬһʱ˷ɻɻAУͨǵ绰ϵȫȫǱûκνչȻȢ˰׶Ӵ׻ʵ̫ѣСӻͣСûκνչϣжӵĵܹȫĹ˳չ
Сֱַϵ캣ͳΰߡ
캣ںºĬµİ׮죬ÿ˹ĸޱҸĶ磬׮캣ɵĺˣѾ캣ˡ
С캣椣е椾֯
͹ΰǱߵİѾ˹ҷֵ꣬ʱڣ˹ɹʳƷƣǲô򾭷Ѹˡ
͹ΰ˹˴ĵ鹤Ѱ¹˹ĺϻһᡣϣռĿϢѾɹļᣬᰮйʦ
еһУҵĿź˵ңɼСʵ˱˹ά٣˶ʾûҵˣɢ鱨ʾӦڰͻ˹̹ܵһزı鱨ûˡ
СҪһҪҳСһǰǱͧǳйϵԼģСоһıĴΡڻıԵ˭ȷԲǺ¡

һֱܾȫڵĴʮĵط䣬жʮжԱȫڵС壬ǵĳ˶еš
ȫ̸ʱ˺˶¶ĵǵɫֻж˴йͬ־һˡ
жӶӳ֮нȫǹôȫɵˣѵҪȢϱȥȥһͺܱܿſˣҪǴȥ֮ء
ȫ˰ѺжӵĶӳ˵ֵܣǹŵˡƳȥжӳɲϵĻؾмɡ
ȫ٣ѵûм𣿡
ƲȥȫֻðǹˣȫǹڿϣڴҡڵתһȦû߻ذ׶ң峤ʹһȺͷţ׷ȫǹȫСĽѵõǹľ˵һ顣
ȫĹ׷¹˹ɻǹĲСǻȫ
ȫĹ£峤ȫǹ赽һȺͷϸϸо˰죬Ȼ󹧹ĻȫǸ̬ȱ๧ˣȫЩ㵣æһ԰˰ɢ
ϣ׶ûһĳۣڳ۵ıֻɽĻƣֻɽмǹơ
ȫģ׶˵Ǵ峤ҵģҪȫԺʹڶȫе·˱شͳװ֮ǰ·ȫ׶ȫ𣬰׶˵Ǵ峤ʹĳϰŵġ
ȫ·ͼʲô
׶ûбܶ𣬽˵ɽ˵ҫԵ¸ҡ߰ǿ׳мǹͼϻ᳤ϲʹõģ峤ҵ˵ҫ֮УԺϻˡ
ȫ㵵ĿŰ׶һСǹӰ׶ɴ۾￴Ҹ΢ЦŰ׶ںᴾӵŮҲˡ
ȫϸСȡϵСȫдҰǹȥҪЧ˷ѵõĻᣬҪǰˣôʰ㡣
ȫͷӦˣŵ㣬ɲҰˡ
ȫݵı仯øһ˶úܲӦȫѾ˴ڴ峤ߵˣÿ񣬾ӵ򵼺Ͱͻ˹̹춼ʼĸȫ˵
ؾ򵼶ӳİͶ֣صȫ˵ϣݸ߹ˣӦø̽նȥðգӦڰȫĵط
ȫͿ۾ôо񶼱ˣȫ綼ʼΧתôһ˲䣬Զ˳ݵĸоʵ̫ˡ
ڴͣ죬һ磬ȫںͬоչƻͻȻиܻͯ˷ܵĶŴ˴󺰴С
ȫߵˣ˵ʲô
ü˵ˣкܶܶˣܶܶ
ȫŵʵǲǳİɣ
ŭô֪
ֻ˵϶ǳġ
˵ţԶɽϴһߺ˳ȥһƬ೤Ӵɽ߳һƬɫĳˮܿͰɽȾ˺ɫ
еԲʰһµϣ㵵ö˰
ҲɵˣжȻбعٷϣɹٷڱزûлȨжôһȺزװ·һ
ȫʱҲһСɡ

464 

ϱҰӴɽʶͬɫĺˮһ㣬˴һ£ǧˣЩ⺷ս󶼱ڵعϡɽôͻȻðôˡ
ɫĶڴӪܿǴһ޼ʵ䣬мһ¥ߵľ޴񱻴
ȫĿڰʱɣһֱ峤峤˵ҪȫȥҲȥֻӲͷƤȥˡ
˰οֵһ·ߡ
ȫŭҲȥ
˵һ£ţǲŪ㣬ֻҪ˵ʵ
٣ȫѧСˬʵһ䣬ţǧҪֵƽ
ȫǸţʱģڵĴϰˡ

ȫ뿪һ𷵻Լŷֹ˽ӽһźͶŴǵ绰ϵºĬ¡
һšźȫıţȫҲһ£ṫĳƺǡ
һŵıΪӳºĬ±˵ǰ״ºĬϸѯȫǰǹӣһϸ
ºĬŴ˵й˹ȻҪ鱨ǿ϶ϸĵ¹˹õǲ֪鱨
һСĵѯʵˣҪô
Ȼ׵ĵõز֧֣ºĬ²ĵ˵Ҳûа취ɵ¹˹ĵȷйˣʵ޷񶨵ġºĬºܺڣΪʲôǰûϸĵ¹˹֪ĺ£ͰѰ¹˹ɵˡ
ְ¹˹ûҸ֡ºĬҲֻˣһصİ취ûС
һºĬµıԹСĵʵˣǲǰȫɵ飬ΪºĬµ棬ºĬͬ⣬ΪɱйţҲ뿪Ƭɽ
ºĬҡͷУֹĻֻһˡҪȫйˣϵ򱾵ʾãҪ˽飬Ժͺðˡ
ˡһɻʡ
ºĬ˵Щʱ򣬴ﵽĿĵֶβһ
ˡ

˵ºĬµ㣬ȫĳӶŵһˡ
Ŵ峤߽ĴŻɫë̺ĻѾ˻һֱͭˮ̲裬ڻΧһȦķʮʵ̵棬ֻˡ
峤ȫ˵ԭʮλϣΪսҵĹϵֻʣʮλˣλԺҲʮλ֮һ
ȫʵ𣿡
峤ЦЦû˵ȫλϣмϵĳһλ뷢԰׵ߣݵʮֵĸɾһ־߹ĸо˿;ޱȵУλӦǴˡ
ڴͬ԰׵ˣλûмĳôׯˣɫ϶ЩƣӦΪɽ·ĹϵƬɽ·ɲһɵ飬Ϊôˡ
ڴұһźɫӵ꺺ӣɫޱȵı뺷һۿȥͲ࣬ͷӵı׼󡣼ȫ¶ЦݣЦãһЦˡ
٣λǻõİҲܵϣȫֱֹ
ϺʵйţӢﲻǺö
ȫòĻش𣺡Ҿǡϰй˵Ĵͳ£ȻһͻͻȫǾòЦݡ
ϵͷ˵ܰҿ𣿡
ԡȫǹóߵĴ峤ִ峤ת˴ϣȫվڴڴ
ϸĿ˿ǹְݸϴԽһ¡
ӳϿ֮ñط˵Щʲô϶ͷȻӶȫһƣȫǺġ
ȫƳ׷ˡ
ûаǹȫһӰǹŽȥԸȻֽһɫƯĺӣóһϬţʵľ̵峤ô峤Ѷ̵ȫ
ָſڵĩλ˵йǸλġ
ллȫл£ΪˣܹڳϻһλʹĩλҲޱߵˡزѾȫԺսͨ衣
ϼ˵Ѷ̵Ϊϻϵǲľ񣬽ṩİ
ȫվлȫ£ʾлӦǣллȫΪ˲ͽٴѯȫõǹľȫѱõĹֽһ飬вû׷ٰ¹˹ԭ򣬻˳εĿҲ˵һ顣
ʵ˭Ͳļ׷һʧ⣬Ѱġ
ȫͷǵģΣգʧ⣬˴ҡ
̾ϢҪӵܽһԼĲңҲÿ˵ɫ
ȫйʷϼߵĹ½һ飬ȻȰȥ޴󣬵ûãֻĵˡ
˵֪ⲻİ
̹ϵ˵ȫˣλǻ۵ĳ߲ᱻ޵ǵѡ
λ֮󣬸ȫԸæһǰϣȫܹṩһʣ֮гһ嵥ȫۣижţҪô㶫ʵ̫ˡ
ȫС죬С۹ͣһֺ죬ȫںе˻ǧԪҲǴǮˣ嵥ϵĶ࣬ҪôѾⲻȥˡ
ϻȫۣû뵽ȫȫӦ
ϴϲͷӳҲ˲٣Ӳ̵ͣķȫȥһʲ֪ǣˡ
ĽȫصӪأֹͬѯʣ˵Ҫϰ㱨һ£Щǰȷ
ȫǵ绰ϵСѲ䳤Ҫ˵һ飬еÿһϸڡ
Сͬ˵һòˣҪô㶫֪ˡҿɣʷͽ˹ȥ
ȫʵ𣿡
С£òġСǲںСǮ奵ٶˡ
ȫ˵ϰ壬εǹǲˡ˺Ͱ˶Ѫ
Сˣ򱾵˵ĺûᣬҪЩ˵ףʶԼģûϵ
ȫʵϰ壬ˣ𣿡
Сѵȫôһս۹ⶼûУҪֻǰһҪδûУûáôСǮ˴飬ֵ⣬ȢشĹϵҲǹ˵ЧֶΣ˹ĴͳȢĸӣٴֻ಻١
ϰ壬ܰһȥýȥҾˡȫʧɫ椾ȻҲ񣬶һⲻ˽
СЦ˵Ұƽ˴ˡ
ϰ壬ðɣȫе㶯ˡ
ȫ׷ѵģͣСĹһ䡣

465 ˹ά

СͨСʱʮûκιұ־ʶŵװֱСϿգһСƬյͶ˴ʺȥ¿յ϶ѻɽʡȫЩ̾ϰĵȻôͰѶˣЩʵǳҪ
ʮȫҵϣ˵ࡣʵĿƵĸߴϣһˡˡ˶ȽСôʻҪʾûһ¶ʵڿȥԼһ㣬ֻҪҵҪҵĶһʸǡ
ȫƺжϸжû˵ҪԼŮ޸ȫҲŴ֣ҲҪŮ޸ȫҪֶŮ޸ȫΪûŮֻжӡ
ȫίľܾ˳ǵĺ⣬黹Ȱ£޵Ժ˵
Ǯﶼð£ܿȫҵ˰¹˹ĵ¹һεСɽУڲرԵͨʮַ㣬ɽȫѯ֮ףԭװ㾭ýҲҪģѵºڹڴɽԭ˲ȥҵ˲
⴦СɽڵĹѾͣˣ豸󲿷ֶ͵ɾˣȫһӣڰ칫ҵɢļȫЩļռ֮ȫװ˻й

յȫ˻ɢļСͿʼ֯ԱΪܹٶСļᵽ˾ֵ֣ٶྯһΰ˵˶СԽᵽɽļڶ̶һڱɡ
ǣСͻȻ˶ҲûãΪļˣﻹСɽһСһĿļˣõĶҳСӣ쿴һ¶ѵСɽһļļֳ֣һ֧ļһЩڽ̷鼮һЩͬļ
Сͬļ˿ֻٲֶӢĺڶ˫дģ󲿷ֺͬڶдģСȫAжҲöġС֮£ֻȥЩӢݵĺͬЩͬٵҲҪһٶǹӢǩͬңӦöǱȽǮġ
Сһڶ﷭룬֮󣬲֪ЩСͬĻͲƸϵģˣܻܶǮİ취ٵˣֻһСҵĹӡ
СóʣѺͬϵǩһһ¼гһݳȻְսӴСгȻгǰλ֣еĸ˵С˽У˹ά档
٣ҵһ˵СϻһȦһ߱á
С̧ͷʱ䣬ѾߵˣѾˡϵĴ豭һۣʣݿĲҶСһֻһɫĲ֭Щɿʵĺ
ֿ˿ӵļСڸһ䣺ģÿʲôʱ򰡣ŪļٶˣȻһõĶûУѵļʱ򣬾ͲܷһõĶ
ʱκŽӵļֿһΪѵСЦӯӯʵϹʲôʱ°డ
С뵽ӦСѾͷģȴһСɽһļסˡ
ǸһҪСҲΡ
κЦҪҪæ
ȰŪˮɣСҡҡеĿղ豭κ߸˵ܹ˸߲ҵܳȥˮˮ
ʱܺȣСһ£ҾҪҳѰ¹˹ĺϻҳ
κĥһ£˵ôЩ˰æɨ赽ĻҲܹҵĿһ㡣
СҡͷԲܵģҪҳõϸڣǿԼӡ
κ˵Ҳǰ
СѺͬᵽһߣȻѵ¹ĽҲ˽κһʼҲǰӢڶСκֻһӢˣȻѽһ£гһ⴮Сֿ˱˹ά֡
ڱ˹άǻһȦ
κð칫ĵһ£йûҵκصϢκµ˽⻹ȫָСȷһκ绰Ѱ칫ҵĵԽӽ˶˹УҲԿһ㡣
ö˹ά֣һҳһϢϸûʲôôһĶûСκɴ˶ľվǰʧǱͧϷ˳žܵӡǣʧԱҵ˱˹ά֡
κ˹άƬǰԵɱཡĽ˼һԶжˡ绰˵Ǳ߷ǵ֣ڴٹĶ羯죬κѰ칫ҵ߰ˡ
κѰ칫߰ˣС˵ǸŶûаæ
СϧκԴ̳Խ˵Ů¶Ϊίı飬һжΪСκڻκĶͷκ¶˲ҸЦݡ
Сʵ޲ң
ΪʲôҪ㣿κʡ
Ϊûа취Ѱȫȫķǵһ˵ϣԲ𡣡Сκøһ㡣
κͷСϸ˵ûϵԸģǵĽ飬λζҪһЩҵǺһ㲻Ҫأ
˵ɵˣֲ𣿡Сκͷһ¡
κˣʽĺʹСڸղõĵطһ£˵˼ЦκÿֱЦ
һһᣬ˼ɻ
СְѺڹĽߣСԭ뿴ڽ̷鼮漸ȫڶ鼮㷭˷ֳһЩӢݣҪʱһƾɵĿƮһƬ
κһۣƬʮˣмһӣе񲻾ǰ˴Ĵ壬Ĵ󲿷ֶǰˣȺıһŰε߹Ǳ˻Ȧ治ȥע⡣
ǸˡκƬݸС
СӹһۣһΣҪǺûɾһˡ
СƬͼƬϣΪҪʱš
֧˱һʮСɽٵˡСκû˰һȥ˱ֽҳһЩƣҵúдӢġڶһ֡
ͷʼ˱ǧƪһɵģ֧룬ÿһҳ涼һܺ͵֡ȫ綼һСϸһ£˲ϻȽ϶ģΪٿ֣󲿷붼дġ
κǱߵ˲Ӧòࡣ
κȥ˲ݶȽ磬СߵҪһЩǰûзʲôرĶмʱСһҳҳм俴һǩ˹ά档
٣ô
Сӿķĵٶȣָ˹ά֣ǩֵλÿλӦѾΪ˵¹ľӪ֮һ
ѵ˾ǰ¹˹ĺϻˣС˱ϵڣ֮ǰС屾ȥмĻֱӿһ˹άһֱССĻߵκǱߣһһ£沢ûб˹ά֡
ЩÿˣҾð¹˹ĺϻˣǱ˹ά档С˵ԼĴ𰸣ϸĽһ顣
κ룬˵֮ǰҵô¶ûҵͻȻҵˣ˹ά᲻ǸӰ㶼ϰ淢չˣѱ˲Ǳ˵Ĵˡ
ǰСͷ

466 ȫ

ѷյ鶪һߣСʱѾʮһˣСȻڿЩļκЦЦС£Сӵ൱Ĵ󵨡
һòССˡ
СѾͷ㵨Ҳ̫ˡС˵꣬κͰͷȥСССС
ˣʲôķնûˣˬ˵
ļԴ˵Сαϣ۾ʼܣκĻĺܴܲ󵨡Լˬ˺СϵһƵϣȻκȥԼڶһȥκҲˬһء

ڶһ磬Сѵͦ磬칫ҵĻһ㣬Ҫ˯Ҳ˯ʵڡСˣκҲ򵥵ϴ֮Сһؼҡ뿪ִ¥ûȿϴΣһɫļճͳ˴šٽȿҮӳ̤С˹
ҿ飬Ŀ顣ȿҮ󺰴С
Сʵͬ־ʲôˣ
ȿҮ˵ǿҵĿ飬˾ȻǵľվֱǶǵӡ
Сκǲ˼ҵվѹֱȿҮ˵ķŭκֱ˳ûᴵӵ۵Ķˡ
СȻϣʵǵľվô֪
ȿҮŭ㲻òϣǵļרѾ׷ٹˣǾվնˣǾַָžֵĴ¥ޱȼޱȵķŭһޣ㻹˵㲻֪
ڵκͷСĵļרˮƽȻƹõ׷ٵĵַ
ȿҮڽ£ѾѾֵ˳ˡСó鿴ľȥȱȿҮˣСȰ䣬˵һܹ˭ɵģȻűȿҮһط졣
СűȿҮȥ˻֣ڼˮ翪˸κȥϢ¥¿һңСϴš
ȿҮϴйеرҵܺ棬ĸоܲѽŷˮ棬С˼֮󣬱ȿҮķŭҲ˲١
ȿҮ˵Ҫʲô鱨Ըһᾡṩġжֻƻ֮ꡣ
СһЦʾһҪ˭ɵģһҪúõĽѵһ¡ȿҮͶˣСҪʲô鱨
С룬û绰֣ɷµĽǰжҳȻˣĻ˵ȿҮģʵǴκκϰҸ򣬲һ£εļ
ܿ죬ﷸͱѺ˹ʵʵĽԼġСС֪˵һ顣
˹ά棿ȿҮһ䡣
ȿҮı飬֪϶࣬СѵˡﷸĲΪ˶ԡﷸĴҪĹְȥֺȿҮòô࣬º͸һˡ
С͵֣ûйְҲǰ׷ݵĺûнáС¿ʱԭλﷸȿҮһ±˹άݺСʱû͵ϴ裬ԺûеϷС֮ûǿﶼһ¡
ڱ˹ά棬СǶӵģȿҮüöôôˣһðġ
ŪȿҮСڼˮ˯£Ӳ˯ѣһºСص֣ȫ캣͹ΰֱϵ˽һǱߵ
ȫЩ쳣ɹȥжӷֳ֣ȫߣʮ˲֪ܵȥˡ
Сĵͷ϶Ŀģͷ飬ǻǲҪˡûﻰ˵СԸȫ׷˹άϢҪֳ⡣˹άڲ϶һĸ¶⣬ܻܿΣա
ȫӦˣСȢ˼ţû椵ȫʼΪˣΪЩϽܸĹﶼ̫СˣòŮʮͼˣҪڴһЩʵڲࡣ
ȫؼҺʹ޸İ׶Ҳֻʮ꣬ҪǷйȫ͵ñؽȻһ졣
ȫߵ黹캣Ǳ߳һ캣һֱºĬȥİ׮죬׮ҲѾˣǻ๴ҲˣȻ˺ӣ˵Ѿˡ
Сתת£ֱӴ绰ºĬ£ֱ˵ףºĬ£ӶˣͳȫǰɣȻ󿪳һʼ۸񲻷ƵƸȻºĬ£ߣҲԼߵҲܸõ鱨
ºĬĵ٣ôĶӣŪ鱨𣿡ºĬǸð׮ôͰԼȥˣûϴӦС˵Ҫʰ׮ôģǿִ˻ɵģΪ˺ӾͺŪ顣
СӶˣ飬ܸʲôͷ룬й˵˼ʽڹ϶ǲʹ
Сִ绰ϵ캣ôСģȻùĿ껳ˡ캣ί˵ÿζ׵ģߵ̫ˣһͱ©һСľˡ
Сţƣһͱ©ǵõʲôλ
캣ѯô죬Сɴȥ飬ס˹Ѻ˵ºĬǱҪ˴ȥͰǸŮ˹ôӶģ˵
ãºĬǸ̹ϵͽѶ̥ɱ˵Ҳͬ˵Ļ¡ºĬﲻƽ⣬СҪĲСʹĴӦˡ
͹ΰǱҲõһĽչǵİѾʼڰͻ˹̹ؿֵˣ԰Ϊݵ鱨Ѿ鲼ͻ˹̹ÿһ벻ջȫչ˳͹ΰĸ
Ѿӽ˱Ŀᡣڳѣ޷̽ϸԿ϶һɵˡΪʱżᵽ˱˹ά֣ǻͦϤġ
СǼ飬ҪСһ㣬ȫǵһλġ
ϵֵܣСִһЩĹģǰʱԼ˺Ȳ죬ȻѩǱ߿ӡСΪ˻ܿɶͻȻĬˣСûд绰ѯʣǱй˼ɡ

жĳɳĮһеĺլڣºĬ֣ΪòļȻ˸ˡ
ºĬ¶йӳ˵йʵ̫ƻˡ
ճյЦҪǽƻҲᱻյˡ
ºĬ¿йӣ֮ĳμ棬һӡǸʱºĬ˼еӣ۾ֻгһˣǸʱȫȫⰮųġְǶݵģΪĶϳ죬ҲΪĶϱˡ
ʱ侭ºĬߣΪСĹϵΪ̫СŻͬй˵ĳϷйһ¡첻ںºĬΪʲôɹֻҪºĬС
ϸ˵Ҫӡ
ºĬ¿ЦˣҪͦ׵ģϾͿִСһҹڹˣºĬ뿪󣬳ӷĽóһֻͺЩϣ϶ºĬΪŮͳһġ
绰µС죬ô绰ˡ
˵ùã棬ϰǼҵĺú̸̸ǵôԶαҪأûкô
ЦŮ࣬һ㶼ٰ

467 һ쵰

ʮµףû׷鵽Ŀź˵ȥͻ˹̹˻Ǳ߻ƣ˻ûаѱ˹ά鱨ùȿҮٽͻȻܻضȥˣҲǾվ顣
Сöй
AŲߣ˵Aб½öˣһκ˾ƻҪС̣С롣ŭ˵ССһ߶һߺȾƣ󶼺ˡڶѾ֮󣬰֮ǰ鶼ˡ
⼸죬ﲥһţͻ˹̹߾һ¼й߷Ѹٳʴ˼ˡý忪ʼ˵йص⣬СˣӵǷḻһֵͨô顣
ҪˣִСȥΪСҶҲˡСֱһȥǲˣɴ˰Ѷ׽˹һںɽׯڴС͸ҽԺһЩ豸нӹרְҽΪŮ˳רŵС顣
̫ˣΪӵʱûĴò̫ˡСȴ˵ǰûǮҲûڶ࣬ȻͬҲӦûоڴˡ
ǽˣû
Ԥڵǰһڣ´ϺϵAУֱֱɵɽׯͣƺСԹȥӭӡ
һĻпޱƷڵŮУһһֱһ𣬺ò֮Ľ˹ϵ
ǳСӭǰʺ
ޱ΢Ц˵СǣǹȥɣҶ̲סҪҵСˣ
СӣЦڼأϾܼᵽҪĺӣСЦЩ
ޱߴٵǿȥɣҿɵȲˡ
׼õĳʵҲûԶϳ³Ҳӵʱ䡣Ͷһסһڣ뵽ϺϳıĻ԰Ҳһģһơ
ޱʮֵ⣬סĿСϸģ֪ʹˡ
һ·϶û˵ʱ򣬲˵ľԺࡣһСʱң˵иӦöϢϴ˯£кһ뿪˷䡣
ķ䣬С˵СҸķ䣬ЩҪ˵µط󣬸С˵ĵһ仰
Се࣬϶鷢
Ը˰˲ңСºͿޱһȥ֮˵£˵֮УºĬ½飬ϣǲҪڶȥˡǵΧңԶȥû壬ӮҲòôο࣡
СͷҲôΪ
ޱԱҲϲѾͷġ
ʵǿԽ𣿡
Сʼ磺Ƶģÿζңҿûʽ
СºĬ֮ì˵һ飬Ŀʼ׶ΣСûκεĴ
˵ܺãһҲˣ㲻ÿݺݵĽѵһºĬ°ɣ
С㵵ʵùã㲻ͣ𣿡
˵ֻͣĳСѾͷһԸ뷨ȻûдͲˡҲԤõڲ񡣡
Сܸмµ⣬ֺһᣬ֪ºĬµĻӳŮܵĳԱҲ˽⵽ŮһȽɢ֯Ůǻ֮ûȷ¼ϵŮڲҪصֻһǲýУǲΪΣŮ顣
ô򵥵Լ֪
ºͿޱסˣ׼סΪֹСǾ˫ֻӭ
СºĬµ˽ֶһ㣬쵰һߵĻ쵰ܾø߱һȣñ˺ãñ˱ǿ
һ쵰
Сȥ˶ףס˶
СºĬµ⻹ʮ׼ȷģºĬ¾һߣñ˺õĻ쵰
Сźӳʱ׼ֹһӵĳ

˹Ϊͻ˹̹׶׶֮һҲһɫִСͻ˹̹1947׶ڵһп档λڰͻ˹̹ϲٰһҵۿڳУͨڵϵ󷽱㣬ӹϿҲȫͻ˹̹Ǩ⣬ֱ19592²ȷڲ߶ԭ߶Ʒڶһ׵ĵطһ׶ȡΪ˹
ѡ˹ɣѡڱȶȫͬ˹ҶǰȫġǾµĿ꣬ǸߺάƽȴźĸƵ
ºĬɵ˹İ׮ɯһòӢŮԴӻ֮캣ʹ߶һ߱λ˹ϣʮֵͣվںӱߵʯͷϣԿץзľ
߶˺ı⣬һЩСªӡ
캣һԼֺɯһֹߣΪǰɯͼȥҽԺӡ캣ɯں䣬ľ񶼽һĹˣʼоѯʣͼֲˡҲûű˵ȤζҲǾϲһ
ѾƸˣ˼޸ңûĳ·캣ֹһǿ
ɯŭ˵ûиڻӣȫһǲӣҲܽ顣
ҵġ캣ǲὲġ
Ӳںɢɯݺݵ캣һţ캣ûҲûзôɯǰС
˼һߵСͤվ£캣ʵ˵ľɫй࣬ûȥ֪ͬȥ𣿡
ûȥйɯŭĻش
캣Ȱ㻹ɣһῴסģҲ򲻹ҡ
ɯ˵ô͸㲻ףڻ֣ǵϰһģ֮䲻н
Ļ캣ٱˣĻشǣսҾͰֱս
㽲òáɯŭš
й˳˵һҹްնӶˣɯҲԸ캣̫ݣ캣򲻻ڣԽɯ֪룬֪캣ô졣
ɯͷ˵㲻˽ҵϰ壬ȻӦˣһɱǵġ
߻ںУôġ캣ɯĻ
캣Ļ䣬ͻȻ磡һǹ죬һӵӻеɯ࣬Ѫ캣ǰŽ캣æɯڵϣʮӵСͤľϴʮס
ɯ캣һɯʱ֪Ѿˡ
һŭڶ𣬿캣һ̧ͷһƬӵֻڴſڵϣΪɯĹϵ캣ûдǹſڵϣ͸Сͤľķ϶ŭĿһճȥ
һΣ캣ΪûдǹŸе˻ںޡ
ǹľ˹˵Ѫеɯſ߻Ѫ캣о񱨾˱ؾ졣캣ľĿɯʬ壬˫ȭһûеһᣬѪ
Ҫ𡣡캣һ仰ʧ˺֮С

468 繥

캣ʧ٣Сеһ˿ķŭԽľºĬǸ쵰ˡ绰ѯɯôģºĬһ֪ºĬ²˸ɵģСû֤ݣҲºĬû취
ʱ˶˱˹άϢ˹л˱˹ά棬˹άƷй˹άԺ޲ڡ
ֻ˱˹ά԰ӵƬйСƬȫ˻صļҵƬԱһ£ȷƬյͬһˡ
С绰ٽȿҮ򣬵ǽӵ绰һŮˣԳƽɯǱȿҮٽ顣СҪȿҮӵ绰ʱɯĶŮίľܾСҪ˵ȿҮڿᣬ绰СʱȿҮʲôʱÿգɯʾҲ֪ǲС
СѰ˼һ£ѴļҵƬ˹ȥɯתȿҮ򣬲ȿҮ򲻹ܵĻͰƬˡ
С˵͹˵绰Ȼ˿ʱ䣬һûȲˮһЩȿҮʹ绰Сʱ򲻵ӡ
ڿ𣿡Сʵ
ȿҮࣺոս
СŲֹȿҮӦþڰ칫ҲںǸɯ´棬Сĵ绰¡
ȿҮͬ־Ҫṩϸ鱨ʵڲԸȥˡСھȿҮ򣬲˵ʵͰѱ˹άƬˡ
ӱȿҮ绡ٶȿǲϣ˹άƬ
ȿҮ˵ͬ־ˣûκε洦ıϣСס
СɲףҲˣͻ洦ҵûĸо
ȿҮȻ࣬ȻˣǶ˫飬˲֣Ӱ쵽ꡣ
СƤͬ־Ȼϵ꣬ǲҪСˣһϽɵġ
СԿ϶治Ӳ
ȿҮȻˣ뿪Aкһֱ밵аƽ˹ά顣йߵ̬ȱȽǿӲȿҮһֱûҵڣСʱͱȥԱȿҮ˵Եġ
ͬ־ơȿҮ
Сû˵ȱȿҮĻ˵һϣܹõͬ־İ㶼˵ˣѺڰ
ȿҮһСᣬСȥˣֻС͸¶һϢˣȻ˲ȫС
ȿҮڼ䣬С˰Ѿʾͬ־ʧĵļ⣬ǴĿǣǾǰæģȻãҲûϵ
ȿҮһ亹֪СŻ
ͬ־˵ĲԣġȿҮСﲡ⻰С˸㴫ԱԱĿһ޷شķԱǾͻ˵˵Ĳԣġ
ôأСûʣȿҮҲûΪûҵأȿҮͬ־֯Ȳϸ㴫ũ
ͬ־ȿҮİһᣬ͵˵죬ҰͷĹ񽻴һ£ȥǱ߸͡
Уҵ㡣Сй˵绰ԥһ绰
õҵ㣬úڿͼšϷ˾Ӫ˾˾չ˾ؼЧ쵼ˣڲʽԴġ
У֮ǰκæֶվһʱⱻ˷֣Сĵַúûӣ֯ڿţ׼ԶվһδģĽ
ڿŵͷĿǶͿƶʮֵ˷ܣAеĳһЩڵĴͷڶԶٷվγɺΧľơǵļƻУһһ𹥻ٷվͨʽĹڻĹ㡣
С֪ƻΪûʽ棬СҲװ֪ˡ
˭æأŭţƽʱߵȫûˣֱһλ¶򣬳׼˵ĺͷ
СĵѵˣҼǵŮѹ˰
XȡȽرһŮѣһסAУ˵ǼƻһΪйǲ׼ͬԽģһЩݿԡ
ҡС˵һ
ղŷûʾСϱޱᣬ˵۸˼ҡ
Сĵʲôʱ۸ˣںҡ
ʵϰ壬ʲô£
С˵ȿҮӦѱ˹άϸңһǲʵǵվϸ͵
Ѿ׼ˣڿôС˵СȻҪǽЦʵϰ壬֪ˣ
֪ˣȥɣСһ仰еӷȥˡ
Сһֵһָֻһμ򵥵ʽСȤӦ֣СǰĵԣͻȻһϷһ棬˾ûµϷ
˵ҲʼϷһԱŷΪĵϷУȤ棬ܰС޸һ߼˺šԶ̲СĵϰװϷնˣң޸һĶװ˽ȥ
Сû㳤棬УճҵϷͼꡣϷĶķƻ֮ҡ
С򿪷ϷϵĶԶתΪӢġòϷֻжӢ汾
һƬDЧķѩУС˺룬ȷϣһ±ѩԭϵһУȡ֮һɫȫףֳ־޶ܺʿΪ񹤡ʥսʿǴսʿְҵתְּ˾ħ115ְҵ
С򵥿һϷְҵܣΪսʿ֡˾ħʦְҵħΪͷ֣һѡøм˾ֻѧϰħʦֻѧϰ
ϷǿԼӵģÿһʮԣҲ˵ϵκְҵһħʦſףսʿ֣ǧҪ֣ΪԵ㶼ӳսʿģѧսʿְҵܡ
ϷΨͨõľְҵؼ
СĵûҵϷһ£һ˵ѡ֮󣬵½Ϸ񹤳һеĽͷȫңС뺷װͼȣЩʵǺһЩ
񹤵ĳ֣Χ˵ΧۣһƬĳ˷ƵСҲȥֱӰյͼ̵ܵ꣬һЩƷ׼һȦϷˮƽԲϷ˾ȺձҪ߶˲١WTOƷ
׼ˬһѣ˷Ϣϰ壬ǸߣһɣҪйսˡ
Сص
С˽һϷϷұΪңŷΪͼߣֳɱҺϷÿ춼Ҫ򼸴α߾սÿܶҪһιսСϻʱ䣬øϹս
ոߵָʾСܵڵսԱϷĹսΧһЩ߾неģĸ߾ÿܻһط֤Ϸʶȡ
ܵطԭվʮ115ĸ߼ңߵͽиߣһŽɫ˾ۣʥսʹתְ˾õĲǷȣһѽӲӵĽɫƣԿսʿĽˮ
ϰ壬ֵǶˡǿСĵԣСͨŴ򿪡
Сקʣǲڸɻôʱ档
˵ǴڻģϷתվһ׷ٵǸء

469 ϱկ

СĻһƬ߼ңֿͣܽ߰ʮĵͼңСʸߣЩ߼ңᶼ޸ĳİɣ
˵ҲмԼģˡ
ţһɫ˽ﴫһҪС˺ţСûд˽
ʮңСʹȺְҵұ͵սΪҪһ̵ĳǱСʱڴڵķʯʯ߶Сʱ󣬹˫ߡ
սʼСʹ󲿶һ˳Ǳš
Ϸȷܹ񫣬һСʱʮӣڹռ˵˵ıݡ˫ߣͻȻϷͣһ£еĶҪ
˵ˣҸɻϰ档
Сĵǹˡ
Ϸ濨Ҫߵȥطֻʣ߼תְҡС﷽ǵĴſڣԼʩһ115Էڴſһվϰٸһ߿һ߳ŸָкСϣһmissһѧ
ٺ٣ܺã
СûпһСң۲һһЩħʦԶħţСͣͿˣӽħʼڵзļ˾ħʦʩԷЩʩˡԷļ˾ħʦһƻеħŲˣֻսʿһŹӳġ
ĻϳƬmissֳ֣սʮֵļңûһѪġΪСȼ̫ߣսʿֺ͵ħؼûãü˽Сһ˶µ
ŸˣͻȻһˡ
Сʼ磬Ҫصԣ绰ͻȻٵСһ磬ǱȿҮģСɴ磬Լһ˭绰ʮ°ֹһСٴʮְ֮ˡ绹ǱȿҮġ
ȿҮδ绰СŽ
ͬ־ȿҮܼеĺһɤӣְͬ־ԭϸ͹ȥģͻȻ⵽繥Ͽ⵽֣ڴУܶӣҿҪܵǱȥ
Сܲ˵ѵȿҮͬ־ҲʧٵĵļʧǣҲûʲôʧ
ȿҮ绰Ҫ̽һСĿڷ磬ιĺڿͼйܾܿС˸ɵġǱȿҮֱ˵ʣίİ⵽˵һ顣
СҲȱȿҮ˵ˣ˵ͬ־Ҫǰæǵļ˲ŻǺܷḻġ
СæȿҮûϻشСæ͵ÿžûɶ𡣱ȿҮ˵鷳ˣܴõġ
鷳Ҫæ˵СܻҪæ
ȿҮ˵£ת⣬ֱ˵˹ά棺ҪѾҵˣûң죬Ұߵ鴦һҾ͹ȥ
ҵ㡣Сһ㶼żʱԴһʼ˹άõˡ
С˵£ȱȿҮ˵Ļ˵꣬͹Ҷ˵绰
򿪱˹άϣһźƬԱļ飬ڣص㣬ѧְһӦȫ
СóƬȶһ£Ҫҵȫһˣ淭˼ҳ˹άȷǰʧǱͧϵĳԱ֮һȷǳ˹Ǹˡ
˹ı˹ά˭
С绰һŪϣʮֵĸˣ˵·ڳİ񣺡λ80ľܵ滹ͼӦֵܶǮ
ûб׷ٵɣССĵʣεϮ̫ҪǱ֪Ҽսɡ
Ժ˵׼ôãôܱ׷ٵҸ˳ǧԤַ鲼ȫ磬GDPĲͬĵַǲʮġ
С˽⣬ֻܷȥˡ
СԸѳı˹άƬ͵ϿбȶԣȻƵı˹ά棬м϶飬˹άݣҵõ
Ͻȥȶԣ̫࣬ȫȶҪʮСʱСӿٶȣѱȶԹڵһλܿһ㡣
Ӧˣȴû˵ʱ䡣
ֳŵ½һϷʾϣ繥ĸܹ㡣Саˬô飬϶ˣ֪᲻ע顣
ţ绰绰һСӣܲΪʲô绰Ļ󣬲ս˱ըǵսû̫ϵһྩصСѡڵطϲܴ󣬵ྩһץһѡ
Щ֣С˵绰е˵г֪ҪҵĶʲôطˡ
Сֱʵ֪Ҫʲô֪ʧٵĵļȫܵģһΪ˱ֻţ֪ԽԽá
˵ʧĵļ
Сʵô֪ģǲǰ¹˹ǰģҸ˵ǼҿյģϽϽɣͷȥ
𼱰Ǻȵ
ҲСջ˵Ҷ㻹أҪԸִһлл㡣
гȱǸ˵г¹˹ǰʲôû˵¡ʢʱ򣬷һЩϣ˷һ£ְ¹˹ڽǵһЩΣյĶ
ͷϵ𣿡Сûҽӣɲɶò¡
˵㡣
٣Сޱˬʵһ䣬Ҳ̫жˣôˣгǴģֲǾ졣
㲻ǻһξľ¾͹ˡɵ˵
СԹ˼䣬ת룬˻кôġСϴʣµºʹ죬ȶʹˡ
ܿСĵֶһϣϣжʮҳȫɨ赽ͼƬ¡ʢΪʮҳֽɱģļͼƬ棬һݷ档ǰͼƬСֱӴ򿪷档
ڴķΧϣǣGoldenTriangleָλڶ̩߾һεشһʢѻƬȶƷҪĶƷأʹǡ
ǡķΧ鱱ĵհ̩εʡɳڶķʡŲʡдС3000Ϊ194ƽ
ʮ꣬źϳ»üķģͳƷʧȥ˴󲿷ֵгǵҲȸıǵĵýṹʱڣй߷ţΪԴͷƶƷǮԱѵֲ𽺣ȡ൱ĳɹԭֲѻƬΪĴׯʼֲ𽺡
Ŭ200999ʽģǾڳ⽻˾Ȩʵи߶εΪ׸ҵ⡱յصķչƻǾδΪ20˵ĴУĳƵꡢ߶򳡡OKưɵȸߵʩΪõҪ㡣УĳҪй̩ĶĿͣΪĲǷǷġ
ռƻй滮2020ɡʱǵĸٹ·йϾΣֱ̩߽硣ܺʳ225ԪǷܹʱɣһδ֪Ϊȫ򾭼Σͻͨ͵Ĺϵ225ԪѾˣҪǮ
СԽǵĽܣĵдôϻʲôֲȥͶʡ
ȥСҵҪĶ¹˹ڽǿһξϱկ

470 ʵ

ϱկǰ˵ǵǰ񵳵98ʦв̩Ķӵ֮һʱƣ⴦Եľסرãһǰ¹˹¸أ޽˵·1950ǰԭò»ָɽկ׼ｨһΡĲΪһлݡ
ȻˣһжǱϵ£˵ɽկʼһڿһЩϾɵķն͵ؽѣرɵĺ٣ԭƻ޽ĳ·ҲֻǼ򵥵һ˫·պϡ
¹˹ûаƻͶʣĿ˵ĸоһӣҲ¹˹ҪǰһرѺ½ϱկܾܿСҪҵĶϣξĳﻮǱ˹ά棬еһУһμеϡ
˹ά档СĬ֡
СûжĵĵȴǱߵĽʮСʱ󣬱ȶԽˡ
ð˹άˣԭлϣ˹ˣǶ˹Զֵܻһڰ磬ʱңǰʧ١ܶ˶Ϊˣܵлϣսڼǲ˹ļֻʶǮ˫ܵ˫׷
һоһҼļսСԼӦ˳
һӣСʱ򣬶ָһӡ
СĶȡ޺ơЦúϲ£죬С־һţʲôνֻҪľС
׵Ķȡ骣ǰõģʱB飬֪Ƕӡ
ֵӣСAźӡʱȿҮˣ˸óֵʱ򲻳֣óֵʱ򷴵ðˡ
ȿҮлϣǺȫ棬ܶطɾˡ
Сϸһ飬бȶԳЩɾĲ֣꽫ļϣҽϵͻ˹ֱ̹Ӱץ
ȿҮҡͷ֮ǰѾԹˣĿѾ뿪˹ȥûһС˹ȥץᡣ񣬵֪лȥϣܰæ֪һֱڶǡ
ץᡣʲôʱ򣿡Сʡ
СʱǰȿҮش
С쵰ȿҮһ밵н⣬ûץԲŻСæ
ȿҮʮֵĿģǵ̽Աûб¶
ס˵ĳͻСæͨ˳ĵ绰ѯ˹ǱȷϢȿҮ˵Ķʵ
ȿҮʾǸ⣬СѾˡ
¡ʢɱڵڶüˣ鷴ԽĸϾɱڣʼվСûˡ
Сӳͳһǹ򿪱ָűȿҮʵӣڲ˵ʵһǹ㡣
ȿҮеɵۣղŻúõģôͰǹˡȿҮ֣ͬ־侲侲һ㡣
侲ƨҪô˵ʵҪôСӺתקűȿҮĲӣǹԴϡ
侲ȿҮŵˡ
Сŭһᣬһ˫͵˵Ϊ007Ӱڰ
侲ȿҮȰ⡣
СϹһ˿ɱʣ˵˵
йԱȿҮСĹٷݵ˾ݡ
СҲֱӣǺᣬӴǻϽ˵
ȿҮһҲŤˣæͷ˵ȫ˵Ȱǹл
СһѣǹɱˣҪŻȿҮ
ȿҮͷѾð亹û뵽СͻȻǹָһµʧȿҮԭԭģ֪鶼һ顣С͵鱨ϵݣһЩεҲ˵˳
ͬ־ݣӦ֪ʿɣȿҮʵ
СͷȿҮ˵лĸĵľʿǰʿлʵģʱĶ˹ľʿʿҲȥǵĽҼ޹أȫǰΪ
Сĵʿôţ𣿡
ȿҮ˵ǰһͻ⣬ĵľʿǰʿξʿɵ֮󲻾ãлͳ˫ǰͻȻʧ١ǻɣĿʿᱨҪһټʿеľʿ
٣Сˬʵһ䡣
ȿҮ˵ǵ鱨ʿʿ齫ڽٿĸŷǾʿʿǰξʿҫʵλá
٣Сһ䡣
ɵҫʣС׼˽ܾʿıǺһ㶯ûУСʮֵƣʱˣСҲ͵ˡû뵽û⵽ΪŷĹϵ
Сʵͬ־Ծʿж˽⣿
ȿҮεҡҡͷͬ־˽Ĳ࣬Ҫ֪ϸȥ㸸ױȽϺá
⻰Сֿʼѯл飬ȿҮϸĽһ飬ܽ᣺лһֻƻ׺ݵǡ

ͻ˹̹
ȫѾƬɽס˼£¹˹һĺڹȫһ飬ȻǮָڹ֮⣬֯Ʒũߡߵȵȡ
ȫڲ˺ܸߵȢشĹǿ뱾زϵ
ȫһˣȴÿ˶кô
ȻӰ£ôŬ˶˵ĳޣȻԸӵġÿȫͱ˳ȥ£˶һߣ鲻ô׷ʣȫһ֡
Ȣһعܻ𳵣ߵﴵ굽Ըڱغܻӭ˵ѾռûжټʶıؾҲšҲ޷˽ⷢʲôһ̽κεϢ
õôˣǽڽƣǻǮϵѾϿΪֵܣڵºڹռһݶ
ȫӵС֪ͨȥ˹ΰϣȻһǰ顣ȫҪߵʱ˲ˣҪȫ˵кڹĵַȻҪйͶߡ
Ҳ֪Щϸݣ˵Ҫ˺ࡣ
ȫˣֿˣ˵ǲҪ֪
ƾʲô˷ŭĽš
ȫ˵ʵЩ޹أѾ˰¹˹ϻ˵ݣûбҪȥ
˷ŭţеĵͷβǶûеõκεϢȫ˵Ҳģ˵ҵĿˣȴ˵˭
Ǻ񣬵ûпʲôطǱ鱨˽кš
˼䣬֧˵Ĺ۵㡣
˿ʼװɵȫתƻ⣺ǵĿ׷鵽ʧٵһ̲ҪҪǽ֡
һ䣬˵ʲôҶû
ȫָ˵ͲҪˣǵõ鱨ṩġ仰öһûнӵκ֪ͨʲô鱨ȫʾȥǵĸˣȿҮ򽫾شġ
ǡָһȦˣԼȫˡ

471 

ͶӲòٴģһǰע⵽СУλڽغAСѾԼһ֪ˣ¼ĻöСͺ˵ڶϺݺݵơأǵķǻó˶ʱҲڱͱ
һǿӲ̬ҲǿӲˣαֵúܷŭ
ͶٽСİ칤棬ڵ˵ǻ鱨Ա֯йᣬϣܹṩҪϢ֮ᡣ
Сʱ䣬ʮһ㡣Ͷӻڿߣ˵Ķǻ˵ĻȰͶ˵ˣС˵˵𣿡
ͶӵͷҪһ͡
С˵Ҽ£ҪȥһˣȻ˵ˣȻȥɣһῼǵġ
ȰͶ˵СҡڵˣѰͶһڰ칫
ȵȡȰͶӷӦ׷ȥʱСˡ
Ͷӵһα˵ӣϴ绰СϼͶߣΪСΪӰŽᡣ
ǴС䣬ѰͶӰȥ
Сصң߽ӣŵһŨصζζЩأüͷ뿪ȴζҸ
СһᣬΪûξǵ޴ޣСֻðѺӷ¡
Ҹ
ϣС绰ŷ棬֪˵һ飬ʧٵĵļлݣܲȡж
ըʿϲȫ𡣡Сһܽᡣ
ŷϢһĳ˼СĻ˼ǣǲǸľʿǼȥҲһЩ
Сʣְ֣׼£
ŷ˵һ롣
Сѵ˵Σըըķ佫ձ˵糧Ӱ졣
ŷ׿ˣаͷ˵һὨѻַĵ𴦣㾡촦ɣҲò֡
С˵绰ŷ治˵Ҳᴦ
þûжֿˣСԳ֣ԼӮһòͷ
Aг칫ĻڣһͦѩװİͶ߶š
ȿҮ˼Ŷ룬ͶæӭȿҮ򽫾гʲôطҵѾˣҿ飡ұʾǿҵĿ飡
ȿҮ򵥵˵ͶӽҪҲӦúͬ־˵ϼӦ˵Ҳûðûͬ־ʾǸ⡣
Ͷӻ˻ߵ飬Դһ±ȿҮһһŮһ졣
ȿҮɫƽ˵ҵɯʱƷ֮ǰȥİͻ˹̹ε飬Ҫǰ
ͶӹĿɯ²ȿҮǲһȡ
ͶӺͱȿҮһᣬţ뷽˹ȥ˵Сڰ칫ҵǡ
˸뷽칫ڣСϷʼǱԣСְѱʼǱԽˣǽѾõϢϡ
ȿҮùŹֵСЩջЩ棬ܶҪܵģСôȫ˳СȿҮջ𣬶ǿ˰ͶӡͶӽ˫üеĺܶණ󲻵ġ
СЦԭ֪ô٣˼䵱
ⲻܣô֯ӶͰѺĻ˻ȥԼĴ˵ôܳ֯ѵǻڹңڷ֮𣿡
ȿҮ򸽺͵ǡ
ȿҮСѯΪʲôΪʲôҪˣ
СһЦڱȿҮСЦһЩСԼӶ˵ѾǵΧһа취ġ
Ӷû˵ֿһϣըڽǱըʲôĺ
û˻ش⣬˭ҲըըС˵һȥǽе飬һըϣܹһʱϵϧһд۰ըߡ
Ӷ˵û⡣
СЦЦԭΪӶͻѣûı߷Сǰ׼һЩڣ׼жΡεжΣգɻ˹ȥһըô죿ϰɣСҲۡ
ȿҮͷ̩о»أκһֶ㡣
ʱӶҪһ˸СȥСӦڰ칫һ¾ϸڣܵļƻ֮С񿼲ǰǡ
ɽɽûԼĻƻ޽еĹ·ֻͨĺ̩ĵ·޽ɣͨطĵ·ʮֵ᫡
СٴλױɳɻǣֱɵУعˮ£ξϰǰǸءΪ4ŵĹϵСѾΪȫ綾ɵĹУԹݽһΣյ
ϰפأһ·ϱҰĴ̣ýСڳߣһ·һ·е;мνͣȥգסһϳ磬¿ӺӰòƣˣ¿ӵĸ飬ȶ˻ס
ٴϳ֮Сʡԭڰɽ·᫣һգϲһͷëɫСë¿
ͷ¿˻ϻӣ˿ʼ̸¿
С͵ЦԽ˵е¿ôĳ
Сһģһж飬ˣ˹ˣˡС߸ŵǻױ뷽һбȶһƣ˹һά˹һСŵ˹
ͣյ˾ǱȶһƱȽϳƣһ·϶ñʼǵֲսʬ
˹˵Ļ٣˵ڴǵʱÿһ飬Ȼÿ챧ŵ黪ĵС˵ά˹ȽϲѪģСŵ˹ϲŮƵòƶԡġжӡ
ССŵ˹ȥӾ磬Сŵ˹شصӾ̫ˣѵС˵ˡĺӣѵ֪ϣеǵ
ǵǰAдAεˣᵽֺ棬AļٻһֹһȦһЩðƷƷװĵ˶ϲ棬ֻǹҴ̫ϣռС򲻵
ճʱСͬеչһѻĵĺڰ⣺֤һ·ߵĸӡ磬ӻյѧһӦȫıĻ档
ǿҵıȶҪӡİ̸һ֤ʮӣ̾͸ȶţſƬһ֣ȶֲһ档
Сʱʷȶ̾˵ˡ
Ϊ·ϵһЩʱ䣬ŵĿĵأһ·³˵ǳߵĽҲֻ㣬ڹڣҲһչȽϺõĴӡ
ڳľƵſͣ£С˳̧ͷҲдļ𡣸ŵν֮󣬹Ȼһд
ޣСҲޣõķ䣬һ˱ס
Ű򿪣пͷ绰ǷҪͷСԾܾ˵ҵĺ⣬ôĵطͷӶûУһȾ˹ֲɾ鷳ˡ
µ绰ܿ绰
СĵЩͷҲִ̫ˣ绰ҲҪͷںҪϢҪڴˡ
洫Ӱ

472 ּƻ

ʵû뵽ӰСһϲǺܾûˡԭӰ͵ߣƵϰ尢ǻľĵԱӰֽаӰ˵ǰŮ
˴С˵Ҫͷֱӹ¡
Ӱ˿ڣ
СʼԹһ·ϵ۳Ͷ٣Ӷûţƣ룬ܵŪЩԵģǾƵӦеķ
Ӱɣ˵СûġȻˣɷӰǹˣɼŮǰϺ˵㣬ĶӲ
Ӱ³ʳСѳԵķ£Ȼ§סӰȥӰķ˼£ˣֻǲСȫռСֻ÷аͷ
Ӱƣ˻дԣʳƵӱԻǱġ˵Ұ⣬оܹ֣൱ãģǰ˶Сûк̫࣬߳Ա߸Ӱһ
07꽨ɵģǻ֧Ŀ֮һϰ尢ԭǸɣļ߷æ󰸡ǵԱݣҲûа취аƵꡣ
ӰιСġ
극ӰʰʱСָԼʣô
ӰЦЦûԭĺÿ
˵Сϲ
ͷӰȥÿһ˹ά˹Сŵ˹ֵĿŷӰСŲͳСܵͷ񡣡
Ӱͷ첽뿪
ά˹Сѵͬ־λΥɡ
Сһ۾ڨڨһЦҲ֪ôشʱСŵ˹ͬһѣ˵ǽǣûôأǰԼĻɺþˡ˵꣬Сһ
Сĵƨ
ص䣬ˮһӣڸ߽ľͷϣʮˬˣȻ뵽ӰʰʱӣĵҲ񾲣ݡ
Ӱͷ񡱣һЩǱ˳ȵնǱزһַƵˮҧһ׵ҪСҶԡ
һߺȲһߺͷӰ죬ʱصӰСǰطҲԲΧֵصĵطֵȫڣÿջʱ򣬶Ҫ̩ɼ̣ܶˡ·ͨź˶𽺺ʳ׬ǮǿԺȣ̩ϸѾûˡ
СϱկоʿҪĵص㡣
Ӱ˵жʮһ³ǽ׸Ȼɽ֮УлʮַģĵشҲʮʮĽһξʿĻַһ½Ĵá
ϱկ³ԵİɽϣĲôãԸȥ
ըϱկըʲôЧСʵ
Ӱ룺³Ȼ޴棬תŬҲƲطٴ֮С
СʣƷóأ
Ӱҡҡͷ˭˵ĺá
СѰ˼ŷӰקˣǷӰԶЩͲᡣСֻһźţһ̸һЩ¡
ҹ֮󣬾Ƶ·ȻԶ·ƣֻһٲ·ŵġӰ˵·ҲҪǮģٵƽжǮ·ƹҹʮ㣬ҲصΪ˽Լ
˵ţСʵ˭
ȶ˵
С߹ȥţһ˶ڣȶţƣˣ뷽Ǻ˸ǸĶ
ȶķӰʵǣ
ά˹Сشͷ񡣡С˵ںҲҪƣǻйҪ
Сŵ˹Ժ˵ҹʱ򣬴пͷ񡣡֮⣬ʱпͷ
ڵķӰͷĸ֣ڵһȫˣʰһ²߻Żŵ뿪䡣
ά˹һڡ
СһۣкǽݣָӰ˵Ҫǡݣ뷽ƶְӰᵽм䣬ȶóһƬϣά˹Сŵ˹˴ŵֵͼֽĵƺܰûиԴ濴ͼϵĶ
ȶִӰһӣ涼ǻиͼƬһŻźɫԲȦƬͼϣָԲȦλ˵ϱկóһƬڸ˵Ҫȥϱկֻһ·ĵطǵΪһֱûеõҪȥֻ·
ȥά˹üͷ
ȶ˵Ҫ͵͵ȥǲܵġǵļǼһֱڼһ˰˯ϻµȳϵͳͿϻ
ά˹Сŵ˹Ƥ˵ļһˡʵ˵ļҲڶһȻԸչּҲͲվ԰ˡ
õļǣǶ˵ġ
취Ҫôȥȶ˵
ڳ˶û˵С˿һۣڳ˶ڵȴ˵
뷽ǲȵϣȥóè۳
ȶĿ뷽һۣ뷽ʼ磺ңǸɻģмƻǾ˵ĬǱˡ
ȶСʵʲô취
С˵ɡȥ㶨õĻӦÿֱ䵽Ӫڡ
ȶɫһ䣬ҡͷУԲУ⸽ɽأʮָӣɡ߶ղʮֵΣա
ά˹Сŵ˹˹ҲҡͷǶܹרҵѵģɡ˽⣬֪ҹɽɡΣԡ
Сʼ磺Ҫˣˡ
뷽ٺٵЦĸ˵ıʮֲԸµز£ѧɡʱʲôսһǿһӾ磬һ¥ɡ׼Ŀ¥¥ļ棬һһƽ׵ķΧڡʱС˶ĽҲܵӾǲǶ׫ģһϰһʱ䣬Ȼˡ
뷽ЦúΣƶǿ˵˭ˣȥ
뷽ٺٿЦƷһ㡣
ȶά˹Сŵ˹ɫֱøѿˡ
Сֹ뷽ĴЦ˵ûϵйҲģҲһҪɡȥİ취
ҲǱ̼ˣȶֱ˵ǵļƻ˵ļƻǻữױרһ׶ӽϱկҹ֮ȥ
˵İ취򵥣Կֱӽȥһڻ
СЦЦûиκεĽ顣뷽ˣԼ˱裬ߣһɴɴϵܡ
˺Ͷ˷ֱ˵꣬ȶѯʵǸƻȽϿС
һƻСϲֱɡȥ򵥡Сά˹˵ֱӽȥҲãŻһǣҲ¶š
ȶˣСҲն˵ļƻ˽ۣɱȶά˹ӽȥСΪйԱȥ׼Ӧ
۵ʮң˲Ÿȥ˯ˡ
ڶһ緹ҾƵϰ尢ǸʮˣһʮŮƵﻹŮԱһ񹤡
ĲԴһϿĶġӰ˵ĿȻҲһǰȫͬһ磬ôǱˡ
뷿ӰݣһҲˡ
ͣһͣ棬һӵĴ󺹴ʮ˳ҡڵ߽ȶ˵飬ԭǱصĶɣ˳ֶƷˡ
СͷԷû֨
鿴ڳԷСˣĶ԰˵ⲻ
ϰ尢ӭȥ˵磬ˣ롣
ϻ˵ҪĶأڵʵ
һΪѣ˵磬ѾþòˣȥҰ
Ҳ
Ҳ󶼿޳ˡ
Сӣ̧ͷۣһ¶СʲôǷϽ

473 

ĳ֣ȫһͻ¼
СͷǱµˡǸոյطΪʲôͳˣôɰɣ
СˣǸ˴Ӻγһѵãõϵұģ˶Щ˳ȥŵ˵Ͻ
ּͲ׼ĺ˾ͽ˸о
Ǳߵ黹ڱȰСҲˣزپҵŰһѾϴֲˣȻ״ӦҪѾ˺üˣСҲ
֪鲻ǳԼģСһк˼ææ¥
ϵ¥뷽Ͳʣ磬Ǿôˣ
Ҫ֦ܽС˵
뷽¥´һڣһ䣬ʮֵĲģڼҵʱɶʱһŵġ
һԵСŵ˹ʵѵǵϻģš
һǻġ뷽Ļش
ɣСŵ˹һ뷽һ·ϵ̬ȣпǳġǹٷжô˸Ĺ
ߵ¥ͻȻ¥һǹ죬Соüæ첽ȥ֮һǹȵڵϡ
֪ô⣬Ҫ
ץŰŮŭֻܣҪĶ׼ãȻǸŮԺ󶼲üˡ
ĿŵİܣСͷҲںʲôˣγņ̀־һǹԴ磡һǹ򱬡
һڳ˶סˣС˵һ
뷽ֽһӱγǹͬʱǹǹǹǹͷʮȫͷܳȥ뷽׷ȥǻſڣȻʬ˻ھƵ¥Ѫߡ
վ¥ϵıȶƶά˹Сŵ˹ɫ԰ףСŵ˹ץ¥ݵĻɪɪ
ȶָŴʮʬ˵ôԿǹɱˡ
뷽ϻʬ嶪ʬԱߣ̧ͷԱȶ˵ʲôǾûɱˡ
Сǹ߹ȥ𰢹󣬷ϣ󣬼һ£ҽ˸㴦һ¡
ŵϵʬ壬̾˿˵οడ
Ҫɱ㣬ʲôֵÿϧġС˵߲鿴һ°˿ڡ
ֲףҲһǲץ˵ſһ۷ӰС˼ǻļ˽ӵ㣬ûϾͻᱻץ
Ӱȥ˼Ϊа
뷽к˰ѴʬϵƵڸˣ֯ϴһ¾ƵڵѪۡƵ˶ľӦǶϰΪˡ
ƴãС˵δﶯ֣Ӱɣ
Сνɽǰ·Ȼа취
ԼǮһƬݸСɱ顣϶ᴫȥҲã㲻ȥҲа
СƬдһ֣а
˵аֵҵʣרŴӰĶ֣ǰй飬ȥǰƽģܽǽϲȦ
ллСƬ
֮ջ뿪ľƵ꣬СʱĳƹһСɽһִĶгƬȺɽ֮СǰһеĳУ·ԻѻŲеÿһ䶼ǹء
С˵ĳӱһһ˵ͷ۳ڵˣʵһλǳ
ҾǡСش
˵ͷǵĳаҪ˵꣬ǰĳСָʾ˾ں档
ֿ˰СʱʻһɾĴԺһ߲ߵİ칫¥ʮִֵӦŽõģĶǾˡС³ǰϵǹѵĿ뷽ˣڵ鶼
аǰܵӦû̫ΣգС˳
·ľ߹˵ֻҪǾɣǾ»Ҫߡ
뷽ЩСҡҡͷԭء
·ľ߽칫¥ݵ¥ߵȵľͷ·ľƿţڵ㣬
С߰칫ң칫ʮֵĿִĲ칫һˣͷڵĻ濴¶һȹӺһ˫ȡѵŮˣСţĻ¶һŽϤȻǶǸѵ£Ӣȣôаˡ
ǴAģӢʡ
СشǵģӦôƺӢС㣬а
ʶңԸôУ˺ˣʲôݣӢȻϲСġ
С˵رжӡ
Ӣ˵Ǿɱˣ渽õ硣
ϰˡСܲ˼ЦЦߵ칫ߣӢȵĶ档
Ӣʵȵʲô
ҳԶɣСʵ
ӢЦЦϰ巢˽ǣúܲҪʲôΪÿθǳϹϵк¡
ӢȵϰѣСԹܶмβ㶪ѵͶʣߵ絵·û뵽ֻСˣҲѹˡ
СЦЦҲûʲô˵顣
ӢȿɲôΪǺ˽õķǵģҲţҪ˵ʵҲ԰һѡ㲻˵ֻ˿ˡ
вңСʵ
Ӣ˵Ҳû취һϰϵϣӰ쵽֮ꡣ
СĬһᣬѵĹ˼ɣ˵εЩرҲܺ˵ֻܺ˵
Ӣʵң
СһáСûش
Ӣ룬绰ϵһӣѾʹ˽ԭʹڸڡСŬŬ죬ʾӢȳȥѻӢȳȥˡ
û£վڰ칫ʣˣϰʲô
С˵һ飬ѵɫһӾͱˣ߶µʵ˵ڸһը
Сοֻǻɡ
ѴҲ٣ǣûʲô£ǾҵǣϱǷǵġ
ѽк̫ľ첽˽ﻹǹѻӻ֣ѽľ˳ȥ
˻˵Ǵô
ԭЩ취ڼˣҲܹһ㡣СٺһЦ
٣Ѵ
С˵л˹ά棬һʮΣյҪǼĻæɵ
ѿЦ£ҵǼΣһǰȥ˰ͻ˹̹ڶûй
֤ըܿܲϱկܵĻܶ˵ġСĵʾ
ջͶ˼ڣҪը˻˵ãȥ
ȵȡСֹǧҪݾߣǱƼˣըǾ鷳ˡ
˵Ķԡѵͷϵĵ绰ӢȺһʤϵĽ˹ԸҪȥһӢ̸һЩҪ⣬ȫҪָӡҪȫָӣ˭ҪǸκΥǲŹġ
ӢȺʤ϶ϰʲô
Ӣ˾䣬ͱѷŭĺˣ𣿲ɾ͹һ䣬ӢȲ֨ˡ

474 Ѹж

ѷԸӢһȣǿԼ侲ΪԼĳӣֵĿֻš˼򵥵Ȩƽֱ֮뿪СʵȨߡ
Сѵϣתͷ۴˳кԶ̵Ⱥɽһֳ˻ĵطСӢѯߵĽӢ˵߿õѵǱ߲ܿСŹȥۣԿһƬʮִٵİһ
ӢȽ˵Щ¥ֱڲͬĲź֯ｫһΡĲѵĲֻڶͶʵĲź֮֯һ
ô𣿡Сһ䡣
ӢʵϰûлͶʣĶɣûһزǵģ4˺ܶ˵⣬һҪƻǵг
СûлشЩͶʵĲź֯϶Ϊ˽ӴĶƷġ4ѾƻԭеĶƷóĹУǽ·ݶЩͶʵˣĹзֵһ
ص칫ңӢȰѵ˶кСڰ칫棬˺Ͷ˶еɵۡȶ̽ѯʷʲôС˵ڹָӣĶûн͡
ȶɻĿӢȺʤϡ
ӢЦӯӯĽ˵ϰϰ졣
˺Ͷ˶¶ԭ˵ı飬뷽Ժ˵뷽СǼ̶Ԫʼжİ֮ΰˣʹʼʡĿжºĬ¶ҪСѷɫ֡
Сö˼ˣڴߣֻܵͷֹ뷽ƨ뷽㴵һСʱôҶ˽ˣСĸôġ
С˵һ¹кȶͼϣǴϱկλá
С˵ǵĿһб˹άĶˣ߻˺ܶζϰĹͬʱҲ׼ϮҪģǰҳɵ
ʤʵϱկʲôϵ
ϱկĿǱ˹ά棬ǻϱկ²һЩΣյĻѧһʹãյɽڣܶˡСѺ˵˻ѧΣնȾ͵һ㡣
ӢȺʤϵɫе֪ΪʲôҴҵ·ˣȥˡ
ϰ֪𣿡ʤ׷ʵǸˣҴŲţԱߵӢȾûѯʴ¡
Сˣ֪ǶѲ˲ε鴦ΣڲһֲĸңСںЩֱ˵Ļش֪лѧġ
ӢЦЦĳһ˿Ŀɬ
ʤɫѿ࣬ӢЦȻˣǵöһЩУǻֵڳҲˡڸʤϣϽɻȻûܻ뿪
СǿϢԲܴȥ˺ð취սپǶϱկж˽⡣
ʤϿӢȣӢȵͷʤϲ˵ϱկһƬնȺֻĿҲ֪ǵԣΪ˲ǱһЩֵġ
Сʵнṹͼ𣿡
ʤϵͷСǿܲȫ˱ģܸܿıڲṹ
СΪѵ˵ǵȥȿ뷽ʾҪ˵Ȼֿ˺Ͷˡ
˲˾ͱȽʵˣά˹˵ȥ
ʱСĵ绰С绰ۣ绰ŷ棬Сŵ绰ߵߡ
绰ŷʵط˰ɣ
Сһŷ˵ʿĻַʼʱлһҪڰҳ
ǵ˼𣿡Сʡ
ŷ˵ҵûиȫھʿỹ֪л飬Ҳ۹ըʣ󲿷ΪĿܿŷңڽ´Ÿȫ
С˵Ҿ˵ʵһЩ
ŷ˵һҵľʿڲлߣһ쳣жͿܱ¶
˵㡣С˾ЦĿڵˡ
ŷڵ绰ѵڽǣҪˣܸܿлֹᡣ
Сɫһĵˣ¶ˡ
ŷףס𣿡
ˣİɣС˵Ź˵绰
Сʤ˵ֵܣһܳˣ
ʤһ˵жԵˣһСʱڿԵǧˣϰ׼һڣǿԵһʦǧҡ
СͷˣָʾҪϽϱկҵжѾйܣҪڵǰһϱկ
ղŵĵ绰ϰģʤɻʵ
С˵ŵĻԴ绰ѯʡ
ʤصĵͷھ֯˳ûлɣСѳлѧвֻ룬ǰǰ鰤һ޷ɡ
Сֽʤ׼˳һ˸Ŵ󲿶һǰϱկ
ϱկԶʮ·̣·ԽԽԽ·Խխֱӿϱկ£ԶԶĿɽϵɽկ
ͻȻһǹ죬ɽկĴȿʼﻹ̩СҲ˿ʼôȺ
Сĳڳм䣬ͷ˳һƬ͹ƽĸѵأӿ첽ܵʤϵľԱóš
ʤϴ򿪳ţС˵𺰻ˣϹȥ
ʤҡͷУڵȵȣȥܴ󡣡
Сߴٵڲ壬ըȫ
ʤ£ҧҧˣǰλϵĻͲñصĺ˼䣬ӵʿʼɽ档
գɽկ˼ҵǹ嵽·ʿ׷׵£ԭֵ˶㵽·ߵˮ̧ͷЩӴģѻ·Աһ㣬ɽկ˻㽲ûֹɽԱΪ
ɽǹӿ϶СĻɡСָɽʤ˵ٶȱһ㣬װ׳
ʤϵͷ˵İɣܿ
ʤָӳӿ·ߣװ׳ԭ·ˮڵʿװ׳档
װ׳ǰ˲Զɽկɳһǹ񵯣װ׳ը涼Ųһ£װ׳ٴͣ£ʿٴζ˵·ߵˮʤϴӦڴߴٲǰղһǹ񵯲ûжװ׳̫˺ʤϵĽУװ׳ٴοʼǰʿҲٴδߵˮ˳
СУк뷽ָָɽկұߵĶ׸ߵһɽ£Ը˵ǱȥŴ򿪡
뷽ͷǹǱȥںƺͶСŵ˹˹ĸ˹ȥЩ˸ɻͦĵģ֪ʲôʱƴ
Скʣµıȶά˹ָһƬС˵ǴǱߣҲȥСָŵķСֱߣɢ˿˿ϹһıƣдţС°벿ӢĿöĲӦǱعٷԡ
ȶüͷðմػعȥΪһͳˣǲԸȥðյġ
ά˹ЦЦĴָʾԸȥ
ͬ־Скά˹һ
ȶԭأӡ

475 ļ

ս˵עɽկŴսţȥװ׳һŻ٣ҵıըܵȼ
ʤѾˣɽկڵĵֿԽңԽСĻţָֿ߲һװ׳ȥԶĲڸϹԼֱܿɻɹ
սѾ˺ܶע⣬ϻи˸Ϲ
ӢûвμսͷܵСߣֻбȶڣѯ˵ȥˡȶָұǽ뷽ˣָһߵ֣С˹ߵ·ߡȶ˵˹ǱߣǴػعȥ
Ƿ𣿡ӢȾ
ʱССߵһŴ׳ߣȻѸٵȥ˹ҲһȶȻϴ
ӢȾ㵵Ŀţ̾õˣȻһһ̬
СڣתͷԱߵ˹͵Ĵָ˹ؾһС˳ѸٵƶʥɽʱΪ͵͵ӽͷСûϴУСʱ˴ó
ά˹ϵжٶȻ˵ĸߴ󣬱СٶࡣСѸٵĽӽɽϱկһֱϱկľǽϣկؾŴС
ϱկֻţؾע˹ȥ
ľǽ϶ԷһЩС㵽һСͺ棬Ա߻żС̳ӣ治֪װһЩʲô
Сϸ۲һ£ά˹ҲûֱľǽֻľǽСкά˹ȴһᣬ뷽ѾӺϮؾؾɢӡ
ȥˣСкά˹ľǽػأ·ûʿկﶼˣûע⵽ľǽʲôˣؾȫֹŵʿկӺ棬СȺ˽һڡ
ʱͷֱɻѾɵկϿգװֱսЭؾЩֱǿֵġСóһźŰͷֱȥ˼£źŰѵרõġ
źţװֱɹĸһСʮʿЩ˶µľ񲿶ӣд󲿷ֶǰ˺ͺˣֻƤеڡӲߵĶˡ
СѸռڡ
OKСѸٵжǴľǽһӵݶСóһ׶˵ڡ
䣡һ죬ڵ˱ըһƬ
Сߵʿһ߿ǹһ߳ȥܵڣСк뷽һʬ˳ŵصڶ˽ȥ˼ǹһЩ˵ĺǹɢ˿϶ࡣ
Сһסڣָ˴ӵſڽȥգִ˼ҵǹȥʿһӱ˫ֿʼ๥һҵǹ˹ȥСһקס
գһҵǹ˿ʼˣСк˹µڡ
ڵҵڴһңʬ壬ղʿڽһͷǴ˷£ղȫά˹Сλֵʵڲףñ鶼ɵó
Сҵڿۣһȣؾڶ˼ɳ
Сʣµʿ˵ȥͣ
ʱڴܼңûӽؾֿ򲻽ңǾ͵档
СӵʿһˣСʾ޷ִУ̫ӵҲȻǶСղŵΪܲ
Сӵϼһǹ񵯣һ¡һҵıըСԼ˽ֻжʮףһ͵λˣڽյĵ£˶ĤҪˣͷо졣
СҧԺдؾǹŵȫŵСϽˣά˹ܹ㵵ĿܣС񶼾Щֲά˹ǸղǸӣС˵һ䣺湻ģôС黹Զ֡⻰˵ġ
һĳĬȻǱСĻ̼һ¡
СȵľͷT·ڣǽϹһҵʾͼϸûʲô

ֱɻϵڴ˹ά治֪˵飬֪ҲеסڽǡֱֱĹʻڵֱ̩ɻû绰ģ˻ڻĹõ绰ͤһ绰
ӵ绰ĵȻлҲǱ˹ά档ڵ绰ָ˹ά治Ϊʲôѻѧѵһˡ
˵꣬˹ά˵˵˭ģΪ˽ϱկ𣿡
ѷʵʲô˽ϱկ˵ʲôǲ֪Сж뵽Сжô졣
˹ά˵Ȼ㶼֪ˣҲûʲôģҵĿʿʮʿȻҲڡ
Ҳ٣OOXXƴĴ·˷׷׿
ˣ˹ά˵ֻҪʿʮʿڰ򽫱·䣬ԸҼǿؽʱ򣬴лõ޴ĺô
ԥһ£ʾȷˡ
˹ά˵˺ܶĺôջվһȥȽ̰ˣҲᱻջ
ȫ˵ŷѾ˹ˣżҶ֪飬ʿҲ϶֪ˣжԲɹ
ŷ˵ʵ𣿡˹ά淴ʵ
ѳˡ
˹άѵˣŷԸҲǸˡû˵˹ά˵ֻҪס֣Эɼƻһܹɹ
һЩĶˡ

ʱϱկСѾҵҪҵĶ˵ȳļ¼СҹжܼĵطҵһҡĶʤϺӢȿĶЩˣڲͣĶ
棬һԵķԱǣΣʲôԶˡ
ʤʲôС˵֪˺ͶѾʼ󱦱ǶǾϸѵģֻʮʱ䣬ʹըһɫСӣСĵսһƵС
ȶ˰Ѻ˵°ȫˣ㱬ըҲõˡ
ʤ϶ʵǻѧֶô
СʼʾҲָ֪űȶ˵֪ҵģҪв׵ľ
ʤһ䣺ûһöûȥʣĹĵ˳ȥ
սѾС˵ңϱկԺһƬƣмͣװ׳мһȦ²С߹ȥ˿²ûһˡзһ£֪˹ά沢ڣռƻŻ
СüͷЩϧȱ˹άڶ־ͺˡŷ˵Ѳţڲ֣ͻᱻɵţͻȻҵĻζСûվȱεڵϣկĵȥԭըõĵط
ô£Сڵϴ󺰡
ղŵ𶯣ѾڳЩңʱһ²ͻȻС²֪ôһذףһȫɱ
ȶ˶󾪣ҪæѾ
СЦ£͵һһӵӥݺݵһŰѷ²˻ȥһײ˼²Сһߵ̫ݣ²廹ڿʱ³һѪѪڿлһߣǿͷ·ڷͷ㡣
ѪڵϣСվ·ĵ棬ۿǸ²Ը

476 תĿȱ

ϮСķ²˹ѾǹѪɫޱȵήҲһҽһ£˵˵࣬ץƵĻҪûˡڳ˶СȻҪһ˵ǺѵģɼСһжô˵
ʲô֣СӢʵ
²ļЩͬӦǸٵģСһ䣬ԷĻش𣺡ɳ
˻ĶӢСʵô˹άϵģʲôطʵҿԸҪơ
ɳ³һѪڡڰš
Сһֱ׷ʵڰͻ˹̹𣿡СһֱΪ˹άڰͻ˹̹
ɳһ£ٺٵЦûЦ¾ֿȳһѪĻ͸˵ˡСֽ˰ɳ̧ȥվóֻŸŷ棬ȴûֻźš
˹άڰͻ˹̹֣ڰžˣŷĵ̣ȥʲô

ʱڰţһ˹ֲĵڣ˹ά滹ڸĥƤӣһңĴָͣİͣʲôܿһ㡣˹ά̸ˣ绰ѵ࣬ˣ˹άֱӹ˵绰
ڱ˹άСĸŷ棬ŷ濴ű˹άңüͷ
˹ά˵İɣӲΣյģûܺȺ쵰ʵںܿϧ
ŷſȱеĺڿѾˣѾûһ˿Ĵˣȵʣ¿ɬѡ
˹ά˵μƻʧܣӣңǵļƻͳɹˣʱͻǾʿ֮ҲȡҸʧȥһС
ŷ¿ȱ˵ҵĶ̫ˣͲҵĶ
˹ά˵Ҽƻ֪꣬ᷢô⡣
ͲӦð˲ͽѶֱӽҵĻƻѾɹˡŷ汧Թһ䡣
˹άʼ˵Ҳر㣬Ѷ㣬㲻ñֱӸɵˡ
ŷ沢û˹άĵȷģЩ˻ƣͺûͬİ·ìܳͻһǾͻ
˹ά˵ôȥȥᡣ
ŷ˵Ȼûˣҿ϶ȥҶӰƽģҵĹͣҲܵõٵĺô
˹ά汧Թռˣô죿
ŷתһֱߵĿȱͷûп˹ά棬ʼǲǸɵǰ顣
˹ά³ŷ뷨Ц˵㲻ɵҰɣһǺܶŶ
ŷ𿧷ȱЦôᣡǺҪģ
˹άһȫԼŷıӣǺ꣬ŷȱ£ɱˡ
ŷʾҾ㻹һεĺãҶѾ鵽ԭݣ˶ã˶Ὺʼ׷ɱ㡣
˹ά˵׼ˣһκס

Сûϵŷ棬صʤѾϵѰѷ齻һߣʱѻûϷɻ˵ⶼˣˣסһͻȥʤСͨһ£óʤкܶ಻Сû˵ǮĴϰ嶼ӣΣյϣûΣյŻͷСĻʤϵɫѿˡ
ӢԱţɫҲЩѿתۼûӰˡ
СסĴƵڣ˺Ͷ˷Ҫס¥ĸһڣĸмװԭϰӡϣС뷽Ҳ뿴Сûɣ뷽ҲԸκϡ˱ȶСΣС˵ҵǰѶҳҪô͸ûϵˡ
ûгʱһֱͳ˾Ƶ¥ֱıǿһֱԱ߻ֱ̩ȥǻڼӡ˺ͶֱѸٵ뿪ȶСҪҪһߣСҡҡͷŲҪҹɻ
˯ȥС룬ǲڸŷ档ʱ˵绰˵˹˱˹ά١Сһ²˵˹άڰôͻȻ˹
Сʱ˹ά֮ǰʲôط˵˹άһֱû뿪˹סڱظĽＸ춼û뿪С͸ӵɻˣʷ²ɳǱߵ˻ָ˵ɳѾΣˡ
Сɻ󣬾ڶȥҽԺѯһ¡
գС˴绰ӢҪ׼ȥҽԺɳӢСҪʲôС˵ЩҪӢȱǸ˵ɳѾˡ
СĬһᣬɻ첻ǻûأôˡӢȺܱǸ˵Ǳɱˣǻڲ˭ɵġ
޴ɻûм׷ʣ˵˾˰ɣ
˵绰СЩ뷽ҲģûûεЦţʻȥ֮ʲôôСĵɻҲûд뷽ϰ岻˵Ҳͱˡ
СԽԽԾԹ緹صңóɨԷɨһ£˼СС˳˳ȥͨ˳ĵ绰ѯ˹Ǳߵöס˹Ǳߵı˹ά档
˹ǱߣȫѾӲˣ˹Ĺܹ͹ΰòƽֻ˹ӣȫĹͣȥ˺üС
С뵽ȫ椼ƻûаȫӽ͡ȫҪǰȢС椴ȥԷӵԸ񣬾Ի
ǶԲֵܰ
С캣ȡ򣬳ε˵ҲԴɯɱ캣ʧˣҲ֪ȥˡСԴЩΪѣ캣ʧ٣Ҫôµɱ֯Щ쵰캣˭ҲƲס˵Լĵǣ˵ЩҲʧˣ캣һʧٵģҲҲ
Сˣóš
ʱֱɻˣרŽСȥ÷ʢȴСӦˣ͵ĵصھƵ궥ͻĸСʱСҲżȵȾˡ
СƵڵĶĴһȦʮĳ룬һֵ̨һᣬĵĲӮԭΪ֮ǰˣŷֻˣӢЦվ
ǵĶĳôӢ׵ʵ
СڨڨЦ£ӢǺƯ֪ǰǸˣҲ֪˵Ե˶áߵ˶֪ӢȵĵϸиĴ󺺻һڣɫԵĶӢȵزӢȺòɬĻһЦ
ӢȿʼƣСׯңΪѺעҲûпƵȨʼѺһߣõƵصĶƣʹĽкţΪеĲйСûעȥ
ӢЦŷ˼ƣСӮ䣬ʮƹСûӮǮҲûһǮСЦ£ӢȵķƼģûӮûľ棬ٷ֮ӢΪ
֪ӢҪʲô
Сվ淨Ҳû˼ӢøղŵֻסСֱۣС˦Χôûԡ˳ֱۣӢȱĻ
Сһʵŵ˵ʵлߵķʽɹ
ӢҡͷЦЦ˵Լġ
Сʣʲô£
ҼǵAҲжĴ֪費ҪģҵļʹܺõġӢ˵
ŶСһ£ֵĿӢȣôͻȻҪˡ

477 

ӢͻȻʾҪۣСһ£˵ҿɾˣҲǸ˴򹤵ġ
СڵǳɹĴܶ鲻ģǷӢõĽڡ
ӢЦӯӯ˵õĴһȥԼǮAпһưɣӯ20ֻҪṩˡ
СûϴӦʵ۹Ͳѱ㡣
Ӣ˵ô죬ܰµһֲһʲôΣգҵǮҲòˣǸݵʱˡ
Сûϻشֻ˵ȹʱ˵ɣӢЩʧȴû뿪ǸСڶĳתͬĶĲ̨һȦӢȸ̨ׯҶ飬СûǮӮһ㡣
쵽ʱʤҲˣֱСԱߡʤһ£̨ĶͽԹԵ뿪ʤϵıһ³ӣһ徲ĵطʤϻǫ̈ĹԱҲ߿
ʤʵǲ֪ϱկը
СƤһ£ûϻشʤϼ˵Щ˺Ͷ˶ǹٷİɣǴŶˣ˵Ҳκεʧ
СЦҲûкô
ʤóһ֧ƱƵСǰСͷһ֣λԪС˵һСǮǶСҲһʴǮˡСڰݵݣλԪܲģĥһ£·ޱȵջʤϺӢȶ˵ôС
Сԥһᣬ֧ƱʤϺӢȶһСһ£ѶǱͧը˵һ飬ȥѿ˹ά湴Ŀԣ»ȷϣԲҽǷ֪ըСʵʵ˵˵һʼ֪ѵġ
ʤϺӢȶ˼ȻǶԼϰܲ
Сʤϵļͷ˵ˣʱ̫ϰ϶ûӦ˭ʱһʱ뵽ܡ
ʤû˵Ӣ¶޵Цݣ˵ϰ˵ʵȴǱһͨϹʵڲһƭȥƴ
С˵ƭǹȥ˶
Ӣ˵ҲԹ㣬ǵĴˡ
ʤ̾˿뿪СҲûˣ˸ڻ˿ͷӢһڶĳڣϵĳһûߡ
ȥ·С뷽ֱӵ᳡ѾܶˣӢȻһſӭԸļαС뷽ӭЦӯӯ˵λˣϰ廹û롣
Сͷ뷽һ߽ӢûмſڣǸ˹ʵҸ˵£㿼ǵôˣ
Сĵ˭֪ǲۣѰŽAеĶӣڴӦˣԺһҪ鷳ˡǰ鱨ӢǸǽͷݵԸҪۣҲǿᣬ㻻Ŀɽ
뷽ֵĿСһֿۣӢȣʣϰʲôʱ򻻿ζˡСصһۣȻӢ˵Ҳһȥ֮󣬻ϰʾġ
鷳ˡӢһЩʧ
СЦûЦһǲ뱻»ı˿ζǲӢ̫ϣֳȴһᣬۿ翪ʼʱҪˣѻûչӦùͱǴкˣȴٳûг֣Ƕڲ²ǲʲô顣ϱկսʹˣ˶ˣ̽һµ׷ʲô顣
绹ʮӾҪʱѲ´æĸóĶͷϻź顣ڳıͺ˼䣬첽ߵСǰ˵˵𣿡
Сʵһ㶣ѣǵĴмôҴҵģӣǳ˴¡
ѻ˿˵˹άˡ
ʲôС¶㵵ı飬Ϣޱȵ⡣
˹άˣ˹μһС·ըϮ˳ҽӽĳһǹɱѱȻһǹơ
С֪ٲˣ˹άһˣǲģͲ˵ˣͷ̫Ƚȫ˹һһģһҿԵĵط̫࣬ϱկץľ˵˹άڰţɳ˵˹ά˹һһ㣬ϱկץ˱ڣ˹ı˹άҲˡ
һзʵ̫ˣСû׶˵Ϊ˹ά˹ʼǲġ
Сһľ㵣ʵĲ֪𣿡
СҡҡͷǸո֪
ϰ壬Ҳȫ㡣һ䣬еɡ
Сû˵Աߵ뷽˵˵ֻǰϰµģֻҪ֪֪ľˣ֪ôɶá
ѵͷǣֿʤϺӢȣһС뷽ѧѧһĴС
ʤϺӢȶһĳϿңܽһ
ֳЩ䳡Ҷ˵ˣ䳡У翪ʼС뷽ͬĻӢȣعԱصĺǧʤ˸һϣǸĶǾˡ
ڻнУ˶˵ӢĶȤЦİջԾ
С˻ƬԼԺ׽ʵûסЩ˵֡
ᣬСŮͺӢȸһ֧裬Ȼĵ˳뷽Ҳ͵͵ߣС¿ţ̽һϢ뷽źܲԸ¡
ص䣬Сϵ˳˽һ˹Ϣ߸ոպûã˹Ǳ߻죬ȷ˱˹άѶѾƬչˣȷǱ˹ά档
СҪڱȶһָƣ˵ͻ˹̹ѾȶԹˣȷǱ˹ά汾ˡСûаɻ˵ĵѵ˹άˣǲ˻˵š
ԸֱӻؼңʣµԺ˵
С̫ңˣ˯һڽ롣ڶ磬ֱھƵȥϿգһܽһֱܵɻͣڸ߼Ƶ¥ݵͣƺϣֱıǿǾɻӦһЩ߼
Сϵ˵ĻǾʿῪӣôֱɻӦǰȴľʿʿѰ˼һ£ŷҪˣСлʣ׼ȥŷ档
ӢҪ˳С뷽뿪ֵʱסľƵ꣬׼סһҹͰʱ·ȥϰ尢С뷽ԵʮֵУ˷䣬׼˿ɿڵķˡСƵķˣûдƵķζȴԵðģйĶǵĸоôСģСԵĺ㣬˯Ҳ㡣
ڶһ磬Ӱ緹Сꡣʵʿʮʿڽǿᣬôû¿
СٺһЦҸЩ˲·ӣǾͷ
Ӱ˵㸸Ҳʮʿ֮һûɱ˺ҫʵҲôˣһҲʿᡣ
Сּһ˳ԣӰ˵̣ˡ˵ţʰʰõСԶһ㡣
СЦ£ôϱ
˭ϱӰ˿ڣһЩˡ
ӰһѻʵԸӦֲŶԣôͻȻҪȥˣ
ҾôµˣСʵ
ӰһЦ˵Ҫһȵˣ»ڴǵĺưɵأ
˵ҲǡС˼ͷ

478 ͻˮ

ӵﴺǿʼС˸ָ飬һ£ޱȵĵСǳЦһ¡
ӰʵЦʲô
ûʲôͻȻĺܶ¡СٺһЦ
Ӱ˵֪ͺá
Сһ̲˳ԣӰ˻ȥ͵̳ԣȥŪЩ˵Ų뿪
Ӱߣ뷽̽ͷϰ壬ʲôʱ뿪
С˵ڵȵȣҺͷӰЩҪ˵濴š
뷽Ӧ͵͵ֹһ䣺ͷ񲻼򵥰˵ͣСûҲû׷ʡ
ܿ췿Ӱ˲նͱزһЩСԣû۽һ̵ĳʳ
ţӰ˵֪Ϊʲô𣿡
ʣСٺһЦ̹Ȼ˵϶˲뿪پʿῪڼ䲻뿪
Ҳƭ㣬֪ͺãǹǵ˼ʿأһܹ˽ʿĻᡣӰ˵ʵ
СûаӰ˵ʵҲ³ˡըѾˣӰûбҪȻ¾бĿģʱΣܱ涢Ŀ꣬Ҳֻоʿˡ
ϰæ𣿡Ӱʵ
С˵Ը⣬Ҳðű¶ݵΣգطҵĵˣҪˡ
ϾˡӰûиеź˵׼˳һȥҵҲˡ
Сͷûд򿪵ͬӰһţкŵ뷽һƵϰ尢뿪
ʱСû鿴羰λȥ·ϣΪ˼ظоЩķעڵ·Եķ羰ϡſţС˺ܶĵطһЩױֵİڡǵõʥɽӣΪ׷еïֵصС˺ֱ͹۲ܹһۿ˶Сûʥɽе飬ĺѷЩεİڡ
Сһ£ڻǶ࣬Ȼ·ϣգÿյĵص㸽аڡЩˣȻģȻôĹôЩڣ϶бĿģǷֵİڣСֵһ롣
СĵǶͬ־ʵڣûôĻӡתһ룬һûʵ棬α˷ôľϣʾ͸õ䵱ʹߵɡ
һ·عӿڰһҵȴейϴʱСһ䣺ûؼඣ
ϴʱɫѾڿڰסһҹڷСؼңԼҪߣֻܻصĹҲСˣżؼҵġȻ죬ȴʾ⣬кŴԱǰ뿪˿ڰ
뿪ڰʱ컹Щȣ뿪ۿڶʮȫˡϵ̽յƴ򿪣Ѵǰĺյͨ
СûдڴǵʻңڴԱߣŴͷյĺ档
һʮ壬ͷŵ͵ĵкͣЦ˵ĸоܲ࣬߿Сͬ־˶೤ʱ䣿
Сһۣ֪˺Ͱһϼˡ
˵Ҳûϵ֪мɵġ˵š
Сʵҽгôƺ
·ֵܽˮ̡Լš
Сû׷ˮ̡ԭԼû˵ʵ˴˻ͿʼǽϵȤ£ûһġԽ˵Խ𾢣ĸо
ӰһۣСˮ̡ĵÿģת˴ա
һᣬˮ̡˿ӱGPS˵ϾҪˣȥ㵽ˣؼඣ
ؼңС˲١
ʱǰӰһһѴһյƲͣ˼£Ħ˹룬ŵ˼ܼͣ顣
ˮ̡һ䣺٣Ǳ߾ˮ֪عĻģTMD鷳ӼʻҵĹóһŵݣǴϻԱĵݣרŽܼõġСͷӰĻҲ
ˮ̡˴٣ĿȥѴչȥںڰжԷĴԽԽСеĴͻȻоһǿҵĲ˵ǸطԾȴһĿˮ̡һ䣬ΪСûס
ˮ̡Ѵͣ΢һЩĵطŵݺһȾߣСû뿪ʻң˳ŵƹ⿴ȥƮģǸҵĹ졣
ˮ̡վſںĴĽӽ洬ϵյƣ·һֻҰ޵۾Ķһ㣬ѻյͨˮ̡վڵƹ۾ƹεЩ
СҲεÿһλãܿ洬ϵĴƣһܹ洬ϵλãһˮרôعǹˮԽΧĸңΪЧάֺĹˮרôһģֻдϵıǺ͹첻һ
С洬ƮģСĲκһҵĹ죬һɫġͻȻ䣬ˮ˻ķСץϵ˴󺰣Ĵѵһ㣬ǵĵƹӰǲλᷢײġһ¡
Сûкƶϵݣôˮ̡
ˮ̡ͷۼʻңСʹ֣ĵ߰ɵ˰
ڴʱǹˮ̡ǹҡһһͷԽˮСһ䣬ԭΪܾһû뵽ǰ׷˼Сһʱſڵ϶˷󺰣ˮ챨׼ս
һ̣ˮĻʻҼУѼʻҵĲһһ飬汻һƬףСŴյʻǱ棬γǹһ¡
ʻұϰ˵ףϵĴҲһյˮûдһյƣӦΪٷ㡣СǱ̺˼䣬ЩûڣڿڰһҹͲˮˮ̡Ҳ
ʱˮĴѾ˹ϧĿԸƮŵĺɫģһĸAK47ˮѾߵĴϡĸˮʱСվ̧һǹڿյˮֱӴ䵽ˮȻһǹѸںĵ˷ŵ
ǹСſ˵ϣһƬӵ˹СѾ˳żʻҵһ˳ȥ
źһڣĻ̫ͣһǹԸһЩѡ
ʱ˼ǹǹӦǷӰ뷽ڷС˿λͽڣԸһССˮû⡣
С˳Ž䴦̽ͷ۶棬ˮļˮѾԼܿ滹жʮˣһŻС̧һǹַŵһһܼɨ䣬Сò㿪һ㡣
ĻͣС棬·ѵöûʣһϴǹ͵аãһͷˮ
֮Сеһ䣬һӾࡣøղŻһ£ȻͻȻ˱ˮֽųɾˡ
СһǱ˯£ҴĴףӵ˵һ߸Ŵ﷭ϴϵˮעһߣȫûзС
СϴۣϴTMDˣȾòˮСװϴǹѾˣ֪ܴܲ죬СûϿһǹԣ˴ڡʱڣһˮӵߣСһҪ󺰣ͱСǹϣӲߵķˤشڣСȥ˶ϺݺݵĲһţˮҽоͻ˹ȥ
洬ڣһˮҲ֪ʲôϿǾøղǸˮͰôС涼£Щӵܵ
ҲһҪߣ̧ͷСкڶǹڡ

479 ;

СǹָŴڵڶˮԴ۶һ°ݹˮĻܴܲ죬죬ǹаˮԴҲó롣
磡ݹˮ֮ȻĴˡ
ˮԴӵѪԽһ˳ȥĴպǽȾһƬѪɫ͸Էͷ­ӵȻûͣЪڴڵ˼£ŵСðһ亹ģԺҲСռ￪ǹˡ
С̤ʬ濴ۣûˮ漤ҵǹӦöڼװϡקһײ֪˭·ãСʬԵľһװдеAK47׺Ϳöӵ˴տڣվںŴϵˮʼ䡣
գÿһ֮󣬶һˮԻĵ£벻ףΪʲôӵӱ
ڻʮˮʣµˮСʼз
Сһ߿ǹһѸٵβ˹ȥɵβˮʣµˮƵ˴״ʱ뷽ڻϴ󺰣ϰ壬ôȥˡ
Сû˷ʱͣǴ󺰵÷Ӱȥʻ׼ҰǰĻ쵰ѹס
ûһﰡ뷽ӻСǹ⣬ѹסһȺAK47ķͽ
Сӵϵʬ߼AK47˹ȥҲûӵ뷽õǹǰ濪˼ǹС˿βĴոǣǴķȼ䣬óŶȥȻ첽װıԵðǹֵԼĴϡ
䣡һ죬ˮĴβ͵ը޴ٺɫѴ壬·Ұް㷭ţƬ׳ȥһС͵ƬС뷽ͷӹëȻġಡ
Сżװ壬һֺֻܲĵİ뷽ԴҲȫſڵϡ
뷽Թϰ壬ֲСӣɣ
ʱϷײ죬ֲײһͷܴһ鼫Ƭ˴װ塣űըĲˣŴϣһһٰʮȴֻǡһϿŹβ˺Ӱһײ֮ͣ
С뷽ҵ𶯴ţڼװϹһȦ뷽¥ݿˤȥСһѡ
֮󣬴С뷽վȼŵˮѾʼбĬڻӳ¼ˮŬӰιȥ
뷽ǹˮǹһһȺ
СûֹߵǰԼ·ϣЩˮ٣û׼·СҲûбҪ·
·СһСѩѵȼһ£ĽŤ첽ܽʻңַӰڲǱϵGPSλǣСʹ˵ˣϰСȥ֯һ£дԱһԵõġ
С˼ʻңβۣ⴬ѾˣӰܽϰӦû⡣кϵĴԱϰ򵥵һ£ԭ߸Ա˵ùĴˮ̡˶ţֻһ˴ȱӵˡ
ܷӰGPSӴΪܳӰ߾ٹͷˮһһʮֵļѡСȥһѣ˲ϰĴ̶ַĽ۶ϵԭڽʯϵĴ忪ʼ˳ˮŤϵǾĿţΪܻشһ㶫ʮӺ󣬻ˮߣһ³ûعӵס
ԶˮĴѾûˣֱúڰڰк淴۹ͬһɫϵƬ˵е־塣
˵ĴԱԱҲʼ
СεĿһֿۣ棬ղŻ̸ЦĴˮ̡вһЩǸ⣬Ҫҹ亽УҲͲˮˮ̡ҲҲɱôˮˡ
뷽һֵģɥʲôޣǲǻû𣿵ˣTMDޡ˵ţAK47еĴԱϾͱͣûһٸҿ޳ˡ
Ӱ£뷽ӦŻԼˣû˵ʲôרĵоеGPS
Сչȥʵǻع𣿡
Ӱҡҡͷعͻ֮Ľӣһڣϴ˰龳ڣ԰ʮǻġ
Ҳ٣Сޱȷߺ޵һ䡣
Ӱ˵⻹ģȻڽڣθӣ˵ⱣҪһʵĶɿںѡ
Сָǰӿعӣ˵Ӿȥֿ˿Щˣû˵ڡСιȥЩ˲һõοһԱСͷһ¿ڴֻóţ⸽ûֻźš
Ӱ˵ûõģֻźŵĿհǲϧʮ̩ڲյźš
СѰ˼һ£ߣҸˮƽĵطľӡ
Ը뿪ӰֵһյϢΪ˷ֹҰ͵ϮС˺·һһڵİһӣһ˵ȦȻͷֳ֮׵ϣҰ޽ӣͻᱨ
С᰸ǸڸɵһˮЩˮͬǱҰ޸ӿµġ
СĽͣҲûˣɽڵ±ȽϵͣǾİһȡů
СڷӰԱ£§ڻӰŤһ¡Сյߵ˵䣬һ˯Ųᶳţѵ˰һ𡣡
ӰˣҲ㲻پˣʵʵĿСĻ
һҹ˭ҲǺȵС˯ѣм˺üΣҪ̫䣬ʵ˯š
ϣСһӵӣһѾˣܵҰ㿪Ҳ±˻͵ϮΧܵӣ˶յ˻ѱߣҶһҹ۾ܶһȦߣҶû˯á
򵥵ĳ˵㶫ʸôߣʵ˽Σʮ꣬ԴҶСΡһܸ˵СӣҶ뷽ǹҶʣֻСθһЩ
Сǵĵǣ˵Ƿİɣһǻػĵģ͸һӶѣҾͲŹȥ
Ż𣬻ָһ½Ӳ֮һһܣ̧ԱźӰȥһ·ϣӰͣĲ鿴GPSϵķλС뷽ǹܵ
нСʱ֮󣬷ӰָŶ԰һСɽ˵籮Ǹɽϣǰߣ԰Ͷǻĵˣ뻪ĵĽ紦ĺӵʮһڵǣôȥ
СҪش뷽ܹ˵ϰ壬ǰˡ
СϷԸߵ˶СͷӰһ߹ĺۼŶصһƬľС
ŶʮңԶֿ;֦ߺǰȥ١
СԸܷҪ
ܿһֱʮƥӴС˲ԶͨĺӰߣ֧жʮƥʮĸˣǵӰʼжϵĻһЩ룬Ͳŵĳװ
ӰСǶƷ
СûпӰǼźӰϵĶƷӣʱʼжƤӣƤҪ͵ɹȥ
СЦһ£Ӱ˵ʮĸа𣿡Ӱͷʾû⣬Сָ뷽Ȼһ£뷽ͷʾס
ûϿǹǴδ˳ȥ

480 ĸ

Ӱ뷽ֱҷֿСǰӽһڱıһ߿źӰһ߿ڱĵĵȴšʱһҺƤӱˮУһ˲䣬˵߶ƤӡС͵ĳסڱ죬˫ŤϣѸٽʬϵݴԺ棬ǵϵ·ģڱźӰڱλϡ
ʱӰ뷽ҲѾˣӰڱʬ忿һϰڳϢƣһߵ뷽Ҳڱվ
һƤӵĶǣûзڱ˸ɵˣǿʼˮƤװ
СƸߵ˱Ȼһ£Ȼʬףһ˺ӰϵȺУӰǵڶ׵ģ뷽ǵҵıըӰը˹Ƿ׷׵أǴ˲˵İΣ׷׶·ӡ
Щʼڵĵطִ̫汻ΧУʱͱȫɾ
СͷӰûϳȥ뷽ȴδӰϼһ£ʬϲ˼ǹСһOKƣʮƷȫǵ֪˭ɱǣʵЩԩ
ʮʬ彻ں̲ϣǵѪѾȾ˲ֵĺ棬ŨصѪζ
СߵͷʬԱߣǷʷӰǷʶЩˣӰ˵ǱصСɣϼм¼ƬСʬԱ߼һѵһϸһ¶͹ںڵĺɫʣֵһӰϵĻС˵ѻƬһʮһҲһѻƬСһٵĻ
Ӱ˵ǲأ˴ճһֻѣҲ㵹ù
СͷӰ֣еѻƬڳһԣְѲŵԱгǸϵӰϣһμ˶ʬ壬ԱһſڵʹŻ£ϳԵķʳƷ˳
°ɣ°°ϰˣ뷽˵˾ԾһգûһЦó
ʮʬǸ˶ܲˡ
СԸǰԱ£˶ȥЩɲû˵ĴԱƨƨߵˣǶ뾡ʬԶһ㡣СŷӰ뷽ѷˮĴһ㣬ĻжֽʣµҴ
ĴԱѲѻƬϣ뷽ӶҳһЩƾ׼
ʱһԱЩɶǮ
뷽ƨϴһеǹԱƤӣ뷽ôСĵĵȼĲѣȻСڵƤӡ
һƴĻˮƯһǧײڶ԰ϰ֮СֵһһˣǺܸ˵СΡСѯʺСͬˣղƴˮûע⵽ϵСͬ˵ˮûãСξӾض԰ȥˣܵԱ߾Ȼ
٣Сһ䡣
һǵģСõƷô͵˻عڷһû·ûк̨һͿܱץôѻƬһҲ
СۿʣµԱЩ˵˴ʱɫһЩĽЩ˵ʲôС뷽ɷı鶼ѻ˻ȥţղҲˮλȥһȺûĻ
СѯһСε֣ͥñϸļ¼Ѽ¼ֽӰ˵ȥͨûץ˵С˵һ㣬ǸʣµԱá
ԱһӶɵˣǴĿСˣв²ɱ˲գ۵ĺˣǻ·ġ
뷽תתɧһѣһʱ֤óǰ˵侯߷ܶӵġԱʱͣǸղŶ͵ѻƬȥͷ˵Сǹٱﶼе㷢飬۶ҿСˡ
ӰһGPSָһ˵ǱߣӦһ߷ֱ߾幫ɽܿǡ
СߴһһСɽȻһСɽϵһǹ죬Ӱ˵ǰˣǹ棬ڿĻԷͻ׼ͣ£Ӱľϲķܿȼһɫ
Ӱ˵Ѿǣܿͻ˹ӪȡȻСʱĹ򣬾ʹɽ߹һ֧˵Сֶӣһҩ䣬ֱϲźʮ꣬ǸҽƱ
СʯͷϣСѩѣЩŻľװľˣһӷࡣ
߷첽ܹһųͷӰһ£Ӱó֤Ǹų֮еɵۡôɽͻȻͱĳһٽһŮġӰЦŷԸ˼䣬ǸųϽбߵսʿϵܲ
֮ɽ£һɽȽϿտĿյϣҲֵ˰Сʱʱ䣬װֱɹС˽ӵ˸侯ܶӡ
ھӪúõ˯һ죬С뷽ֱӷɻAУмûκεͣԭףСϴ˸ɣãúõĻһ¶ƣ
ǵĻѾˣΰȫŴӰͻ˹̹ȫһҳͧ챦ȢСá
ȫ´ͱӺ޺޵ĳһƣС𣬻ûаӹͨǶԲֵܡ
ȫ޹ĿСߵϰ壬椵񣬿µİ
СͬһѣοȫԵÿп࣬Ϊˣɣ
ȫԶȥķӣֿϣŰͳװɴŮеһĪʹҸͷţҲǣҲǣ޷˵ζ
Скųΰȫصֵļˮ硣Сɵɽ࣬Щɷζ»ҲˣûкӵСɾͲСɣҪԼĸԡ
²˵ûкӵСɾͲǺӣǺӵСɣͲСɡ
˵ﶼЦˣСɽŭôЦôͲúЦ
ۼһСǰ˵һ飬Ȼʳеɻ󣬱˹ά
һƬš
С˵磬ܱ˹άǹȥˣ̫ү϶Σǣǻĸ񡣡
Сӣǵԣֺαظ˹άģ֮ûо޴ͻοա
С˵С˵˵ĶԣǲĸԼǡ

ǾʿС
ŷһ󹦣оʿԱľˣȻСģҲŷͷϡ
ǰ죬ʿһֱۣһЩƷгϣһЩֵ⡣ŷεĹͣʵʵڵ˲ٵĺôҽʿʩѹҪɳͼг
ʿʵѵҪҺгԼ𣿡
ĵƹ£ʿ¶ȴֺоȥͷˡɳͼƣɳͼǰǰδҳʢ١ɳͼλ˵ѾʮˣԼӰְӰͷúúá
֣ŷﰵһ
ڳľʿУʮŷˣľʿ˾ʮϡʢ١ɳͼҲһٶꡣ
С֮飬ҳľͲҪˡɳͼ赭д˵š
ŷ浭ȻһЦת˵Ϯǵı˹ά棬ԭлϣ˹ˣɳͼһöɣ
˹˾һϤ֣ɳͼԭ
ԭɵģҵ˶ǰһ˸ɵȶԺӺָƶлϣ˹ͬ˹˵DNAϵȫİˣһֻһŷ˵꣬ݸĿɳͼ

481 ѻ

ŷԥĳͬСܣóһDNAȶԱ棬аͻ˹̹ɼȫ֤ϣСС²⣬лϣ˹˳Ӷ˹֮켣һһ˳
ŷǿ˵һжҲµģвԵĵط뺣
ʢ١ɳͼ¶һ˿أеĹչŵ棬ľʿʿ˹ά˹ꡣ
ܽһ𣿡ɳͼʵ
˹ά˹̫Ϊʡ£󲿷ƺʿһ㣬˲ԡ
۾ž˵бҪ𣿡
ɳͼŹչûзŭлϣ˹ĵˣû£ʮǰûնݳһ޴Ĵɳͼǰǰ˼һ飬ְͶʿ¡లȻֿӡȾʿ׶ֿŷ档
ŷĵֱһֻ蹷˭ҧһڡ
ɳͼûԼɵ񣬾ͺһԽϴϱһȺĸ˭ɳͼţƤģ϶ҪģʮʿûһƤģ㲻·ǶҰȴ󷽷Ϳ£ֲһ⡣
ܿ죬ɳͼʶʲô
εŷ棬´Σһɳͼ˵˭ǿ¼Σԣ˵ţΪ˾ʿİȫӦжž¼ٴη
Ҷ˵ɳͼ˵ҾӦðлϣ˹ҳĻɺϰߣҳ
ɳͼ˵ϸæлϣ˹ڶڼȻһ˹ȥֻҪϸе㷽㼴ɡָʹʿɻҶƽƽ˭Ҳ˭߼
Ȼž˵˹ɣ
ɳͼͷлŷ濴ˣͲˡ

СڼϢ죬ʮһѾЩˣڼģAһȦ
Ĵ󲿷豸ʱģĽƻһϣԶ޷ͣһڣǾܱ豸νֻҪܾͿԡȦƬβ¥ȵĴ̼ǵðݳһƬУһսϷټԵĸо
ΪսӾܣרŵıʦѷÿһϸڶĵĸһ顣һڵڶת䴦һڴԿһ߰׹ǻʬڷĽȻֻܿ㼸룬ȴԴ̼ǵصķڡСϸڣʤҾһЩı䣬ȵǵ
С˵ڵƣֻûлһ£ѵлڼţȻҪ³ܼȦ
һСڳһɫɫŻ滨Ƶѳӳ￪Ը޳ѳ¼һ飬ȷû⣬˰ѳ
С˵ô鷳˸ƻɡ
ڵݿɲһһҪȷȫһҪ˵ͲӦ档ܷС쭳˵꣬Χת˼Ȧ⡣
СſææµµģЩΣһ棬ȴɹèһԴС£СӣСЩܣԾ´βˡ
ʱһɫʻǰĹսǴ˦һƯƮݣʧˡ
С⣬ʿղ˭൱Ĳ
˵һ޵AͶٵˣҲû죬տĳܿڶߣɹ˳ڻ켣AĶ֮С
˶֪˾Ѿȥı˹ά棬Ӧýлϣ˹ˡ
УԽԽʻˡСٺЦţѿ§ڻҪ顣
ͷСļϣͷȴ·һһŮˣʹȥĻһСУһֱΪĴСҲСİѩޡԴӳ֮ͻȻԼʧȥ壬һֱڳУû˳ޣʣʲôأ
иԼ߻һˣֻҪߣͿ԰ȵĶȹʣ˲Ϊ޷뿪һֱôôĶá
˻ܸеůԽů;Խ顣
ţôˣС˿һʱʧ
˳òһ޽ǵķ˿˵ûʲôͻȻһЩ޹ؽҪ顣
С˵ϳҴ㶵һȦ˵꣬ſ˳˰ѳ㡣Ŷӵ˺ܶ࣬˲Ӻܶ˲ĴС
³̽ͷ򳵺ǻӻ֣ԭ˶ûˡ󲿷˶ʶϰҪ³ȦҲɶԹԡڸʻϯϣЩµסѯʣ˵˭ûĻش𣺡ϰԱˣȻϰˡ
ʱ޵ɫת˻ͣСԱߡСǱ߿ۣһָЦСѯʵĿ˵̫࣬ǵĳÿηȦ޵Ӧǰ֡
ְѳGPSһ£GPSĻϳ·ߣǳͣľͷʮֵ
СЦôøϷһ
˵и߿ƼΪ˰ȫÿˣGPSϰװ׸ֻȷ˰ȫ˲ŻԽԽࡣ
СͷһţöĺԱָ£С޵ѳָĵص㣬мһʱơʮʱڡεδ𡱵š
ʱСſĬʱƸոձɫСݺݵĲšٵĴ˳ȥԱߵ޵Ҫ幫ңֱУСûнм٣ڵһ䴦һƯƯƻһת䡣
⿴ŴĻңһ𷢳ļУһ޵ͱС˦˺档
һսǴĸɲݶѺһ̹ˣѾߣǽϲĵۣеʬ·սһ㣬һ·񱼶ȷ˸еһ˿˿˷ܡ
СGPSϵĵͼһ·ɱߵĿ˵⻹ϷĹ̶ͼ᲻˾ģ
ЦŻشƬβ¥ܴǹ滮˺ܶ·ߣھͽи˾ĵġ
´λͼʱһ档˵ţۿҪһȦˣڴʱǰĲͻȻըСǰըһ󶴣沣˾޴֩
ѻ֣Сٵתͷ̣ϼٵתײ˸̥ѣȫҹСе沿ǰһʹȫıȥСֲһ£ȼһԼϣûзѪӵǴСģôûлУСæתͷһʱˡ
۾סһ˿ѪСæǿסңֿ¶һƬʺ졣ԭղӵС룬ƫûлСǻСߵĿ
Сš

482 뱦֮

۾ҡСˡ
ڴʱӵ˳ϣС廤סͷʹŭѸٵ
ִһǹѸ˹뷽ܵߣ򿪳Ų쿴ڵȴûмС³
С󺰵оȻ㡣Ск뷽֣¸ʻϯΣÿƽ
С뷽ǹ׼Ҫ³뷽æ˵ѻֻС̫ΣˡСŭģ뷽ģһ߿˳ֱӵĶԱСΧ
С̧ͷۣԶ̨ϣһ˱һȺƷ汻ѺںһŽɻľѻǹ
Ҳ٣С˾䣬Ը˵쵰ҴȥȻʰСسصߣѣ˵һ仰
۾СЦЦС
Цô죬·뿪ʲô·ѾûκεСǧ˯ţȻϾ
Слл㡣۾
СĺţȴòκεĻش
ˣСκûѹȻϹѿ˵ҽԺʮСʱȣסˣ˳ڵĻУҽ֪ʲôʱѹ
СҽԺһһҹӰͨ죬ۿ϶һȦߣţȥ·Ҫһ㡣ȿƽ֮С뿪ҽԺֱȥAнܼǸץ֣ѶѾñˡ
СΧžѻһȦʸ̵ȫʲôˣ
ȫ˵˽½꣬ǴӶģ˵ıġ
ı𣿡Сֿһ۱½꣬Ը˰½ŪѣߵǰʵѾ˿ˣ粻Ϊʲôұ𣿡
½һڣŭɱ㡣
СûжִˣΧ½һȦ½ıϵһС˹ˮϴ˳ϸĿ˿кȫ˿ȫ˵ǻеȥġ
½˿ڣŭ𣺡Ҫɱ㣬ɱ㡣
СӺ½Ĵϣ½˹ȥϸ˿ȫ½õԴ£ûм½ꡣ
ºܿ绰˵½ꡣ½ǳĵ֮һһֱҪ𣬶ѹȥ½ʹһЩʧˡ½ԳᣬҪı±Լûб档
С½ͬ黹˭˵ѵӷֳݣְģҲѵģЩ˶ܹĵĴһԳءһ䣬СлкܶʣĶôˣ½Ϊʲôƫƫѡʱ֡
С˵绰۵绰жҲһЩɡ뿪̫ˣõҲ̫ˣʱҲıˡ
Сֽ˰½Ūѹٴ½ֿʼ󺰴УСԺݺ½ͣʵ˭ģ
½걻ͷĿѣҲûˣ½ŭС˵û˭شС϶ָʹֺݺݵ½ͣоִѶҵǿ˱½һͳ顣
½ٴα˹ȥٴ򣬻ڽٴС˰СʱȫСĵѵϰ壬ٴʹˡ
Сֺͣһڲˮ˻Ҫǰ½Ͳڶʱҳסҽһ½ҽƵһ£½һ룬½ת˹
С߹ȥٴʵ˭ɱҵģ
½Ѿ־ģˣԴεţ޷شСĻС룬ҽ½һ»üùԣҳһųĵƬƬŵžٵ½ǰСѧųļʵ½꣬ˡ
Ժ½꣬Ϊ濴ĳģԺ˵үûܸ㱨𡣡
Сѧųĵ͵˵ûϵѾŬˡ
ү½ܼ
С˵½꣬һĻ˭
ܲӡ½˵һİ֡
С˵û֧жɣˣ
½˵֧ǡԴγģ˵ܳ˵Ժġ
С˵˭֧ǣ
뱦½˵һЩ֡
Сһ˿ɱһ㣬½꼸ζ˵˷뱦֡Ը˰½괦˳ѽвܲҲҳС뿪ܼڳϱ۾ϢһᣬصкСû˯ڴϿ컨塣
뱦ɽúҵŴú̿Դȥ궬ú̿вСǽ뱦ֺܺãľͰAеĶú˹ˣԭΪԼĿġҪ뱦ҲףƵԴ̫ҪֱɱܿúҵĻңǹϵҰȫ⡣
Сֵߵĵ绰ϣͻȻ绰Сŵһ¡ղű̫УŻᱻͻŵ
С绰洫˹ɽϵС뱦ˡ
СһҲ̫˰ɣ
ŭӿͷСʵôģΪڼУܴ󣬼ֱٺ
绰ĹɽȻƽͣڼɱġ
ܡСֺһ
ɽʵСȼ֪ôģ
Сһѽ췢˵һ飬Ȼʵʵ˵׼ȥɽ˷뱦ȫҡ
ԭɵġɽһ
С˵һȥģ˭ûꡣ
ɽ֪޷ֹҲûڶ˵ġСµ绰ɻشϣܿ˯ˣε˿ڸ˵ټ
ȵȣСһѹշһ˿ɫİĽие䡣
Сܣûҵڿκ򵥵ϴһ£СҽԺ˿ȻټСɡΰˣֱˣֱܰɽʡ̫ԭ
Сһе̫ԭֱ֮ž֤ӱפüգʮװ˱ƺƵľӴǶ;·˷׷פۿ۵׷ʲôΪʲôôӡ
СžֱӿҴ⣬ׯ˱ΧһȦ
뱦ɽһլڣ˵ɽɽסլ֮һ뱦֮Ϊסڷҵլ⣬ͣ˸͵ĸߵγֱǸߵᡣ
μ˶ɵˣĿľеСѾˡ
ԸһأСһ˺ƺƵ߽ãⲻݵģҳӵġ
뷽첽ܵǰ棬ѷҵıһƿѵŷϰ嵽ȥͨ÷ҵ˳ӭӡ
ȷҵıӦֱѾѴſռˣʮֲ뷽ͳǹ쿪һǹ
磡ǹص
е˶ĺеʿȫɵˡ
С߽뷽ǹ˵ŵСѣǲҵġǾֵĿ£С߽˷뱦ãڷ뱦λǰҵжվһʮλ
ÿС˵

483 

ʮжڣСǰ뾡ֱͦ壬ֳһɴηľ񣬵ǵεĿ־壬ȴûܹ
С˵ġ
ҵжǿͿûҶ֣뷽Сǹŷ˱Ȼһ£÷˸ϽÿҲ°ǹӣÿһ·
Сߵ뱦λȫãȾ־Ŷŷ뱦λ˵Ҫǲұȫҵģĺʱ򡣡
ԱߵķСĻһ£ĿСˣرԺզզޱȵ뷽
С˵˵AɱңûұԼɱˡ˭ָʹģܸʾ𣿡˵꣬С¯ڡ
Ա߷˵Ķᵽɤˣһ·治֪뱦ǰɹʲô
Сֽ˰޹ԱȥЦſŷҵļ˵˭ʶ½Ͳܲӣ
ҵ˻࿴ţͻȻ˵¥֪һӣɢȥһʮҵ¶˳ʮֵĻţԥһǿԼ侲С۾
ʲô֣С´ꡣ
¥
Сʵʶ½Ͳܲӣ
¥Щ߶µ˵ʶ
Сʣôʶģ
¥ش𵽣尲ﵱʲô֪
Сʵ֪ȥ𣿡
¥ҡͷƽʱϰ࣬Ҳ֪ȥˡ
СԸ˴ŷ¥ȥ½ͲܲӵסϣܹҵһЩСû뿪ڳ棬˰뱦Ĺϵһһ¼СÿһˣѶԷǹһٻءЩ˱СЦüðкμǿɲ뱻ǣ
ССʱң˴ҳСʱûһı͸ҽҲûһ˸뿪
СʱһͣڷſڣһӳǹɽɽڣСɫƣʵ㲻˭Ϊѷ𣿡
СشûΪǰμӷ뱦ġ
ɽžıһЩŤСչڵϡΧķˣ·𿴵˾һһǾʧˡɽûѵС˵С뱦Ѿˣڴ飬Ҳˣ˰ɣ
ҵ˶ɵˣ߲뱦죬Щ˾͹ӲţȫѷҵˡȻɽǰˣȴҪСɫСҪ˷ңһܲˡ
ɽӻҪģСͷʾͬ⣬ˡһָеһ˸Уԭͥеķ˲ſȸͣĸγȫʧˣʣµҲֻС28͵šһг
ҵʮжһѡһжǻãҲûҳһʵĴհѷ¥ƾ˳Ⱥڵ۾ѩġ˭÷¥ղŸС˵ˣҲûֳ
¥Ѻŵ½ͲܲӵסѺ֪ĲܲץȫֻһٶʮƺСӡ
Сصʱס󣬲ܲӾͱ˹
ܲӳ಻ݣһ۾秵ġһȺѺţܲŵɪɪʲô
Сѯһ£ֲܲӲ֪½飬Ҫ֪½жҲˡ
Сûн̣ĵѯ½뵳һ顣ѯʲ֪뵳ȷǳĵӳԱ뵳ĿҪչԼСıֻ
һޱʵʱν顢ȨǮᣬʵһЩ΢ĶںܶﲻҪ
ܲӺʵһЩֺͬסַС˻ȥѲܲӽ˶ץ̫ԭһƬֿץ˶棬һһѶƹڿɫҹʲôλˡ
ССľɲֿ⣬ٲȻǾķǷѶʳ¯ѶƹΥȴûܸ״ĵطΪ̵˶Ǻˡ
¥ò׽ˣȴ֪ͨѾΪ뱦ļ̳ˣҪȥСһҪѴɱСԪҳСĺͽ⡣¥ϢûдϲǷȻʼˣȥСֱҪһļѾɢˣ¥֣Ҳˡ
ӲͷƤСڽĿ߽ⷿһ㣬ⷿĲҽ¥ЩëȻûֿͿʼ£˲ֿµøˡڲֿڣһѪСﱻڷһͳ顣ľƤ¥оԼϣÿһ¥Ͷһ¡
ֿСһ棬ȴѶƹĽѶƹѲ½ķ䶼Ҫʱ䡣
˵¥ֻˣСʮֵĲͷ˰ѷ¥Ҳȥһ˵뷨Ҳһ룬ֲЦˣҲûɴ¥˰ѷ¥н¥߶µӣСĻһ㡣
ʲôСʡ
¥ͨڵϣ˵±ϥҪжӡ¥Ŀİ˵˰죬Ű˵ףԭæġ
¥г⣬Сһűӳȥæƹ
¥޵ĶУõһӣͿʼ¡С񽻴ȥͲˣ¥䵽뷽뷽÷¥˼ȥˣ΢Эͬ˵㲻Ҿʹ㡣˵뷽§·¶ǹ˼˵ٲ֣һǹ㡣
¥˼ѵѡڴˣǰѡУ¥ѡ˴ˡ
žһӴȥ򡣵ȴ򵽵ӣ¥һᣬ۾һ±һءڼȾѹʩѹ£¥ĵҰԳ׵ı˳Сʼδġ
˵죬̱ƹ£ڵõһСϢ½ȥAǰһ˼档
ˣСĥһ£˺Ҫ
СȥǸˣȻҲġһ̫ԭһܣСŷ߷ȻķAС

˰լڣլĵλ£дˣһǺٲһǱӦ˵ķ뱦
뱦ѩѺźƣпţһ˻ȤģЩǰ㱰ϥˣڱʲôҲ档
¾ƱٺٵЦţĲŰ
¿αû˵ٲʵϣΪʲôҪ˴ɱŷһҲĶ֡
뱦ʼ˵½ǹһΪıǸһᣬû뵽ŷôãȻûܴ
¼ĬţڵˣAеСϺСñɵ˰Եף֮󷴿Ϊ˰
λϣͻȻãõĲȫҪܵõĿơͻȻе˲ģƾʲô֮󣬻˵ָʹСʱû˸м˳ޡ
ٲ²˵˵ŷĿܣǣ㲻ʲôʱͰǷˡ
»ǲ˵ԼСԭһжΪ˳档
ڽɼ뱦̾˵ţٲʹһٲڹĶ䡣м䣬µǿģ뱦ǮǿٲһǮҲǿ
ٲû˵ĶĻ˵µѾû·ˡ
µһγֻ̾һ


484 ת˼¼

صAУÿȥеĿСͷŭԲܾôˣСȫʼ½ôAеģô֪Ҫȥġ
½AУҲҪסģС鵽½Aеס˸ļ¼AеļϵͳǺƵģСһרң½Aеȫ˳һ׷
½꣬AߴΣжСģÿ߮غ·ó½겢֪Сʲôʱȥ棬ҵĵ½ǹôŪģһ⣬AںڰĿ£ǹ֧ģʮϸ
ڲǹҲҪ֤ģֻҪAиɻʱ򣬲ŻȫԱֺᷢŵĳǹ֤ȫ޽еġ
ҹķСڷ½ǹǴġ½ÿAУյһʰװһ־ѻǹѾѻǹƴװ֮ͲڣһֱĵĵȴС֡
½ķãҪСļʵ̫СɱСʵڱ˵㣬СӦûġ½ꡱΪȷԼ뷨СһԼг̵Լȥĵطܽȥһ£ҵ˲ٲڰûץˡ
ˣСаԼ̫ˣ˲֣ҪãѾɵˡ
ˣֲһ亹
СȫͳҪںڵ϶ǿŲ飬Aеİȫʩ˽һǰǰͶʽ𣬱κһжࡣ
һֱæף˼ѩСҲûҵʲôڴʱСżȻһֵɽҵʽȻ⣬ϱúҵ˾Ʋ
СòԾ뱦ȻˣҵǮƻڣôͳʽ⡣еɻСϽ˲һ·ҵʽ⣬ܿ췢ַ뱦Ǯҵϵʽصʧˡ˲֪ǮȥҲھĽ׷飬ϣܰǮһ
СֱڡСٴζԱõ˹ɽŷ棬ǰæ׷顣
ɽǱûܷκεĹٷ޷鲼ȫ磬Щܵƺܴ
ŷ߾ͱȽϸˣ˵ӱɱŷʮֵķŭȻɵɳͼɳͼʸڷϣΪ֤ԼףɳͼŷһѣһʿŪת˼¼ŷ档
ת˼¼ҵʽת˻һݽһзļôˣһݴ˺ٲһݴ¡
ת˼¼СԴһ¡
𣿡СıʼǱԣ΢¯ڣţ̵İ֪ʼǱ΢¯žıϵ
ڵӶܽ΢¯ԶվŵɫѿСӶҳ˵ſڣ߹ȥڸҲСɫԣֿ΢¯ڵıʼǱԡ߹ʵϹʲôˣ
һЩõ顣СĮĻش
ûʣ΢¯ѱʼǱóкӶ˰ϵĵȥһС˵Ϲĵطǻȥɣ
С§ڻֵò֪룬˳ȥСĵİѲ豭ߵİϣӶǶȥСĻУʵϹôˣ
еѻ𡣡СһĶͷõůһеһ˿⡣
ٲ¶Сƾȥģ˾ȻпܱСܲġûмȥСܰѱʼǱԶ΢¯϶鲻ñ֪
ص칫ңС˿˿衣
û뿪СҪʲôСҡͷʵ˱ңӦô
ҡͷҲ֪ûش⣬Щ飬ǲֵġ
С̾˿Ѳ豭Ų豭뿪С绰绰룬Сɡ˹
AеĵίǣڲʱĶӳ»ʮ˽ġ
СŪһ̨ʼǱԣŷ淢ѱʼǱԷûϵģСղҲͿˡ
Сת˼¼˿ʲô뷨
СɺͳһСɽʣӣʲô
ڵϻʱţõʱ̣ܶϴ֮ûнˡС˳ƺĳ
ҧҧӦðʵ޷ԼеĲ룬ڲӵʱһʵڵˡ
ĵίǣ˵ķʽί࣬һ˵ת˼¼𣿡
С˵үӷġүӾ˵ŷ棬
˵ȥ£ˡҪǷֵ飬
С˵ڻȷ˵ɣҶ˽µĹϵðѻ˵
ͻȻʵ˭
Сҡͷʾ׷顣ŷϣͻȻðģڼôĽɰռвٵĹɷݡһֱֹܳɣʮعɶع˻˵ݣû˵õƬ
һ£˵ڲϸһ㣬ȥɣ˵ôķ羰ܺãʱȥѩҲ
СͷȥʱСһ㡣
뿪СųС˵±ңǱˣһ𣿡
Сɶ
¶£ѣСôһʹľ
Сҡͷ϶ᣬûɣֻµĸΪ
ҲʾСͷ˵ϣˡ
һһ㣬һЩҵʱľչ£һ顣һж˷еʱ侲ɵҪȽźͼֻɱ˫ۣ侲һźð¡
ȳСˣСԸ˰ũӦʱ
ũӦʱСյAʱģԭҹܻķСũӦʱʵغ·ߵĳӽûʲô£ҲûҰģǸŵùʵˡ£÷һںݵĶƷũӦʱƷζͶ˾һȥڵѡ
ũӦʱκ֣һ˶ڵһ١ţũӦʱ˵ȺٺٵЦһǽǽ껪
СʾũӦʱ¡
ϰ壬£ũӦʱЦеʡ
Сʵɷϵ𣿡
ũӦʱһӲ˼˵ǰŴӺݻ˸磬˶˹ͳ赸Ǳߵ椣Ͽˡ
С֪Ǻڣ϶һȥڣҵĻһ椡ǿĴͳ赸Ǹֹ裬һ赸
С˵ȥһ˺ݣƷǶסٲ
ũӦʱ£˵Ʒʵ²֯һֱ󣬼˵Ĺģ
С˵ţֲȥٲ
ũӦʱæͷ˵ˣСũӦʱʲôҪģũӦʱûʲôҪСʣҵԵĽٲ̨ǶԣǴ
ũӦʱĥһ£ҡͷҲ֪
СЦЦũӦʱʵˣȻûãȴҲûҰġ
ũӦʱ뿪С鳹׻ڲֵܣͦ׵ġ

485 

ɻ·ɻʱֻ飬滹ֵܴӷɻ
ǻױС뷽
ԼֵܣһץĸоܼҲΡ
뷽ǰ˵С˵ǲҪб·ˣܿΣգʱҪ취˴
С뷽ֱ뷽»ǹ˵ϰ壬û뵽ȻɴϷɻ
С뷽Сһ㣬ڵǿվȻԴǹϷɻûÿʹõĳڣǴӹԱڿͨڻڵԶߵһᡣɽ˺㲥ҪмǰϺݣȷɻ˾ۼʮʮ˾ۼһӦš
ڽȺУС¡´һɫ޷ͷụ́ܶһ޿۾ȥ³󻹸Ű˸һˡ
СһȣźһڣƯĿս˹սǳɻϵĹԱ֣ǾͼǲסˡսЦӯӯС뷽кһս˵ҽжҰҵͬ־֯
ձˣ뷽㵵ʣС椵൱
ˣҰشصʵ˵ǿվҿǵǹ𣿡
뷽ЦҪһѣ
Ѷ뿴ҰĻشջ
Աߵ֯ҰȥܺߵӣмֿɰСڨûȤĳڣ˻ûг
뷽ÿ·Ұһۣȸ㿴ѣ
ۣҰ۾Сǣ뷽Ҳó
뷽ʵձˣôйչ˾ϰģ
Ұشձõҹ鷳ĵĹܶ࣬кܶѶ
ʱ߳ŵӭڴӵһ¡Ϊ̫ԶС˵ʲôóºܸˣ̬Ⱦһˡ
С뷽˵ʱˣˡ
Ұ뷽Ҫ˵绰룬˵ڼϵһ£뷽óֻҰ绰롣
һߣ߹һʮ˵ʱʮһγǹ˿ǹơ
٣뷽һ䣬ҪǹҰͻȻһ˹һֱװ֯ͻȻ¶ɱڵıС
֯СǹСұۼסǹףֵ֯ɫװļŮ˴ɳȥ
һ뷽ѾǹˣҰһª뷽˦֯Դϲһǹʱڣеı;Ա⵽ϮԶȥºˣµıڿǹΪܽϮҲˡ
СҪȥͻȻͷǹ뷽ļ򱻻Сû̧ͷȥ뷽ܵԶĽûĵȽϹ⻬˵Ķ죬ûбӵС
Сһ䡣
뷽żʵϰ壬ô죿
֪СҪ̽ͷȥͻȻǽڹսǱӵУʯ۾һ£Сòȥһ㡣
Ҳ٣Ҳ̫޷ˡСһ䣬תͷܵڵĵطһСڸ˶ڵϣСſڶźɫĿվСó֤֣
ԶԶС֤ȴò˹ͬ־ҵǹûӵһ˵һҪʾҲûӵóǹС˵ǳʱŻᷢʮӵƽʱǲ׼ӵġ
뷽Ҳ٣꣬ǣ˿ڣʹֱ졣
СǰͰǻȥòڵˣϸĿܵĻ͸һ⻬ľ棬ڣµıڣһϮ߶Կһ߻ºߡµļеǱ̧ܵģС˵˸Ѿ˻ԡ
µ˳ϮҲʼˣڻһƬƣͼʮʬ塣
Сǽһ䡣
뷽˿ʵô죿ȥ£ǡĻû˵Ϊ飬ûʸ
ҽҴһ˿ڣǻȥСҧҧ
ôȥ뷽ŵʵ
С˵ûAмңˣԲAеģǻȥȡ
С̽ͷ˿ڵȷϰȫ뷽ҽң򵥵Ĵ뷽˿ںСùٷݣȡ뿪ĻƱɻĿĵྩʱȥǶνֻҪ뿪С
ྩ·ɻСȴ绰ؼңѯСˣСʹı۾ͷŭٴ
⣬Сû뿪AУصAкװû뿪뷽˶ܴġȥϢһը˹ܶССܾΨСɡ
СɹСѯµС˵Ⱥ֣ûˣҽԺơ
Сָڵĵӻ˵ûбҲûС
С˵µĵ̣ҪѹһЩ黹Ǻ׵ģ壬˻AУҪô潻
СС취Aеĵίǣܶ˵Ǳڻǹģֻܶ˵ǲŵġ
С˵ϰ壬ҪҪ½л
СҡͷҵԼҡ

ʱıڣڲϣֱۺʹϵ˿ȻʹջĿڲߵٲ̫ˣ϶ӳ
ٲ˵֪²֣Բûи㣬ǹҲСɡ
³Ĭţٲ˵ô飬㲻Ӧðѹȥ
˵ѹȥѵ뿴ֻǾԲ׼ġǣ˿ڣһüͷҰǹŷӦòỳˣ׼ȥAһˣʾһġ
ٲȰòҪȥ㰤ǹŷһͲỳ㡣ˣĵ̡
ʵʲô˼
ٲ˵ȥ˷֣һ·ɻĻվҵ˱ƷǣȴǷɵˡ鷢ûͣǴһ뿪İ뿪Ҳһ£˵ĵǼٵģӦɹģô뿪϶ǻ㡣
ɫЩˣǲСԿģɱȫٲ⣬ȸͲ֪
ٲοʲôձϻᡢ˹Զֵܻᡢкıװýһδ󷴻һ԰õѹȥ
¿ٲ֪׼ˣµ뷴Ҳ÷ˣȻ˾ͷ˰ɡ

AҽԺػ⣬ˣңҽԺ̵ѩ׵Ĵϣ·˯ŵİѩŮӶ̲ס˳󺰰ͣϣܰѿ
޵AͶٻȺУҲź˼䡣
ҽԺЩû취ֻÿһСʱɢȥ޵û뿪ȵû˵ʱó绰ŷ棺ϰ壬ҪɱӣѾһϱֲˡ
绰ŷ֪ˣ޵ΪʲôAС
޵˵òһݣȻҪúõ졣ѯŷ棬ҪҪСһѣֵʮֵơ
ŷԻؾ޵ƣ˵ԼĶӣһչ˺õġ

486 ٻ

Сĵĵȴ͡
ڵȴͬʱСֱӽһȫĿ죬֧ǿıšֱӷֳݶӣһݶ۶Աڶݶǳ沿ӣݶѵеˡ
µһСʶȷԼεס֧š͸еΣСҲۣĵһΰ˵ǹȨ
Ϊõ̫˳Сľķ˲١ͬʱСʶһ⣬Ժʲô¶ΪˣþͳˡǰܣȴûܹˣֱǸ漣㱻ˣСԺҪʵһ㡣
С֯һڲȸ񶷣ȼʻȵȵȵȡڱСΪɼĶԱ佱ѫ£Ҳо޶ĽͨһϵежСֱεĿС

ʱ÷ɿ죬ʮʮһգȻû
Сĺҽȴ˲õϢ͵ɹˣ˵ɻᱩ¶١
СϾʶˡ
Ȼ˵˵ҸѾװڵĳˣһô˹ᣬ׼Ҫͷս
ŶСϸѯʡ
ԭװڲ˾ޱ䣬ʧȥ˶ԱװĿȨصĳԭ䶷ɣڿ˾ƵåҲǱװǮһˡ˶סʱδӦǺòײӳ
СæǸô˽ʲô֣ǻش𣺡Ǹ˽з񡣡
Сüͷһ壬صļô̡Сο˽ǣĵץAУ취ѽȳġǰٺ֮СҲûĿˣһ칫Ҹ绰ѯʼôǱߵ
ȥôѾЩʱˣչһЩôɰҵĹƱûҵڷϡϿսģû֪Ǵģֻ֪һйˡ
СóעⰲȫҪҪżЩء
ѯûеAС˵ûС
˵磬Ҫȥ𣿡
Сͷһɹȥڿµ̬ȡ
˵磬ΪӦսپ
СҡͷѾ׼ˣȻɱҪʲôȥ£ɳȥļû취˵ȥȱһսĽڡ
ʵҪɹȥ
Сʾǵģ˵Ǹǽͷݣ᲻󵹸꣬һԸǡ
Сⲻ𣿲ܹǻǶнˡ
ܴ󣬴̵СһЩʹ֮ʵ磬һҪùȥѵûбİ취𣿡
Сһ֮䣬þûбôˡʵʲô취
˵»ɣһ·
С׳˼»Ǹһ̨ףһͷĻᡣԸһǺֵܣαһҪ췴
أȥѾǸ»ˡСг˷ŭ
֪˵ʲôãóС¶Ҫʰ£Ȱûõġ˵ʲôҶվߡ
С˵绰һжˣС۾ͲӦȥֱӴ绰»ҲصĻᣬˣڴ绰»Ǳȥ
ùȥȷһ²ߣûбҪһɲˡ
С绰Ÿ£绰ʺϰ塣
С۾Ĭһ᣺ӡ滰Щ˵ڣʵϰ壬𣿡
С˵ûлᣬпյĻһˡ
ǣϰ塣´Ӧĺʹ죬С
С˵ûˣֱӹҶ˵绰

С˵绰¶ͷĺð˳
⼸һֱĵÿ˯ŵʱ򣬶εǰѪӡҲһֱڻصڻ˵Ļӣǵʹ
ɵСߵģΪٷСߵ۾ǱѿÿһϱСǵְʱȴʮֵءŽ¸ɵԵףȥǶõãʵȴԶõĺġ
СôǹΪֻĵĵȴȥ˰ʱ䣬Ѿȫʧȥģ򿪴ʼѾȫԭ񣬳ĺڰС
ԼҲܻȥԲܻȥ´ӲΪƵĹϵ˻ָĺжЩ㡣
һƯŮʿŽϰ壬ҪʲôҽڲϺúϢ
ƿʿһߡ
ȥǰʿǷסµĸ첲
ڻʿĲ£¥Сش¡һƬڣ붬󼸳ǵСѩѾûˣظѣһĻɳؼ䶼ŪûɵġʹҹյУҲ·һɫ
ڵҲǻɫģͷҹգһǡΪǶȵ⣬Ҳе
ʿë̺¸ǺãҪЩʲôûʿƿȪˮȻڵ˶ȥˡ
º˿ˮ۾Ժӡ
ص˼ְԱ߲輸ϵĿȪˮ͹̶ɨ˵ϣŭɶ񰡣ɶ񣡡
˻Ϊʲô£첽˽ְ˸˳ȥȴһû뿪߹ѵڵϵĶһһϣջĿȥ־Ȼٲ
ºܲƵʵҹôˣ
ٲ˵˯ţ
º㻹İ
ٲ˵һˣŷڻûжʵǲģ˵ܸýȥʣǵҲûд绰㣬㲻ʮֵ𣿡
ܲƵ˵ô֪ŷûнһȥ
ٲ£ŵʵʲôʱȥģ
¿ʱ䣬شһСʱǰŻȥμ񡣡
ٲתһӹµԱߣʣ˵ȥǲȥ
ٲ˵㲻ܻȥȥͻزˡ
ʵԼã
ⲻţȥ϶ᱻ£ŷҪܷԣٲݹһ׵
ﵱȻףʵʵĻAУ°뱲Ӷ뿪AˡȪˮһڣñˮϨһͷĻ
ҼǵãǰǺˮֵĸɲɣͻȻת˻⣬ΪղŵĻ̫˽ˡ
ٲʼ磺Щǹȥˡ
˵ŷˮڳκģһ⡣
ٲûлشҲͷźɫҹաһСģٲһ㶼мСΪʱȫǸܡʱڲѳʮٲûһȨҪб˸ɵĿܡܹһסˣȫԼŬĽ
ûмʣֺ˼ˮٴʣҲȥĻʲôأ
ٲˣ˵˵ϵûãܳС
ʣҪǷҪȥأ
ٲ˵ô㶼ܻȥˡ
̾˿Ҳֻˡ

487 

Ԫգ´绰AУ˵ϵ˺ûãܻAˡСڵ绰úˣܻˣԺеǻᡣ
С³׾ˣǲͷˡ
գСֵܣAнĹĹ˵ȥġAμİʽǰAĿе󲻴Сڹڳϳ棬治εгһ¶档
ŰʽϣʹʧϰգСҲġ
ʽϣСֻ¶һҽ뿪Ϊ̫ĹϵõֵǶûиɽһɲдȺϯʵǲʱˡ
СصԳڵС˵ҵ캣𣿡
Сҡͷûҵ˶ûӰˡ
ҲˡС͸Ĺصķ򣬰ɽɽ˺μӰʽˡ
СҲ̽ͷۣ˸е˵Եܺãϧˡ
ҾͲӦȥСԵľٻһЩڡ
С˵ûϵ˭Ҳ뵽ǻڻ֡˭ȥһ֡
Сû˵ʾڵĻٴǰݣͬͳĵһݳΪһս
õݺ˰ûκεķӦǵݾڵձỨǮ˴ıغڰýݵжԿ
ݱ˶úܳӣõܵ˺ܴѹϸһ֪̽Сӵ⺣̹ųµĻСӵ⺣һҹųAУں߽һųݼˮݣҳAغ̳ģÿƱͼǧ
ʱ˹Զֵܻٴγڶ˹ԶʼصһЩһһͳ̬ݵƷϸо˾޴ѹ
С鱨󣬾õ˲ֻЩ˵ձ˹ȴռ鱨
ȷװѾλϿƣ˰˺Э顣СһЩȥѱװȳ͵AС
См㣬ͣ˵һŮͺˡ嶯ӣŮȫ͸Сⷿ
С͵ûʧܣΪ˸ĸһʧܡ
ձȽϸӣڲ˺ܴķ磬鳤ʢΪÿսԺͷĿɽֱΪ׵űսɽֱ찤ɱʢҲԸȥй
ͷĿɽֱУͶˣһռ顣Сձɽһɵǰκ鳤ɱ˺ںܶĸɲɽֱΪʱĺͷű𣬷Ͷռϸ
ɽֱһְܳռ飬ڲƻļٻɽжƻȫ㱨С
ΪСһռ飬Ͼﴨ֣ɽֱнܸÿƵձԱ¡
ձЩḻĺڵĻνͺܲǾԾ޴ġ
ϾﴨֺԱ¡СɽʱձģҲصռ顣
˹Ǳ߾͸ˣԶֵܻĵһνУƷ㱻˺ҪũӦʱȥĿ죬Ʒǿ˽䱸ݸزסƷæСԮСʹĴӦʮֱԱȥǹΰԶս
ũӦʱؼңСЭΰ
ΰӲվͰԶֵܻܣȹƷĵ̣ѺΧļǳ
Ʒõĳݴﵽ˼㣬˵ɵʹΰץ˼ԶֵܻСɲ̱ƹʳһɲסΰҹͻϮϧûץڣԶֵܻĴɲڼսб
ĺڲһЩСģĻƴٲûгͣܵѡȵƴҪʧȥʱٲŸߵعֶδѹµİһۺٲѾ߲ٴΪİ
˰ٲΪһۡ
СԴ˲мһˣ˵̧̫ˣһļˡŷ׷׵ͷٲСģڱС˵岢Ϊ
Сһ߱ٲһ߻սٲĻˣǲСģǵĻӿɶˡ
ʱƽ˾һ͡ڼˣŲŲ˰ڵ鶼ȥС˹Ķ˰ΧС֯ڶС֯ûдСܵ˼ӣ뿪
ǳ׷ˡ
СԥСɽַµˡСҪصעݺͺݣصܳΪսĵ鱨Ѿ˺ˡɽ顢װԶֵܻᣬޱȾ޴ġ
Ҳ˺ܶΪԭѶûпսͷ׷ߣʣ³һ˹¾սձ֮Сܡ
ڵЩͬСԵĵ˺ŽᣬλС¾ս
Сָ˫ֵͷôҪϣԵΪתվ˰ǴȥڵǣڵݵĻãеݱ˵ĳӡ
ǰСڵʾ£żȻõһҹųͼսС˰ѹų̳ˮ˻AнһʷݼˮݣƹųǴAغ̳ģÿƱߴǧ
ݱѧ߼ϷãϣAаѳصݣ⵽˾ܾѧųĳ⵽ϴʾܾСAеĻ˵ֻмֳĳAУǲܱסĿǰѳˣǾͻҪԳǲܸĵģΪ˱סĿҪǴ󵨵ģ˼ɵĴ۸ʷ
AЩĻˣСرоѣӲǱųһ֤֤̳ĹųǴAغ̳ġС֯˱˴ĿϣϣԽʵΪ˸ӸӵʵСµչ˾һٵļ¼Ƭ
еһ꣬˶A˺ˡ
٣Сһη֣Լô˺ޡ
С˵ԭǿɹȥݣթյ˵վڣƸǾսº˽ǣյ벻ɹӰõһһթܣҪѡһȥݡ
СͷСɼ˵ݵҲã̫ԶˣлѼֵסΪӦΰס
Сĥһ£ݺͺݺܿܳΪսĵߣȴֶǲǲҪٵ㣿
Сɵͷٵ㣬ÿԴҶֵĽ࣬̽һ¶Է
Сʵ˵ȥ
СɵͷҪҽȷװҾõĽڡСװûӪȱװ˵˽ơ
СЦŮҵⷿؼҲҲӦõģôˡӣȥݣҴȥ
С˵ã˵ͲҪ뷽ȥˣûһˡ
뷽һֱСߣڲӰܴһֵܡȥҲȫӵĿġС׼뷽ȥ̨Эͥ棬һ꣬Ȼš
뿪Сߣ뷽һʧ䣬Ҳ֪һҪĹ̡
뷽˺ûкãAпңССɴҶĴǧ˱ϵݣҪ̬ơ
ôһݵıذɶʵˣûһվ̡
СĶȻ󲨣ϴŷҪΪ²ŷҪ˰˶ΪŷҪ˰ʱСվһһϣԶԶҹɫеĺ塣
СߵĽǵˣ뿳˭

488 Ĵ

ںĺۿСרŵս½ĺһȦΪڶ˱Сûһ½ĸо
Ǳװϵİߵ׶׶һҺ͹ټбװĸɲʣ°ĩûнʽ
ۿſʱ쵽ˣȷûмԽԽšרܵԺСѯʣϰ壬ţϴɱô죿
Сһ谲οİɣûµġ
豭˿ڣͷĻȷûһĽ͡С׽ΪʲôŴα˸̨ˣҪŮ⽻һͰ
Сڰοˣѯʵ϶˭
ϸĽһ¿Ʊװϣλֱ衢šӡɡϺͳ붰Щ˶Ǹ½ںåͨŸɫǮҰҲǻǮ˽ߵıڣȫ˱װ
СʣûзǷͰˡ
ȫŮԶʺһ飬÷ŭԼܣҪһ㱾£ҲᱻɶȨ
˵ϰ壬Ҫ
СͷʾýģֽнһýˣŵˣָŽ˵㡭˭
㰡˵һģһ
С̧ͷֿۣŵ˵ǽǴĽһףȷЩͬСԽ˵ЩӲҪһ
߽˿ǽǴĽϸ۲һᣬȻ˺ͽһģһӵı飬һģһˡ
˻ʵ˭
СָŽ˵һӴˣǳȥһˡ
ȥСĵʣСɱڣԺȡ
СһҲ̫Сˣ˵һᣬϿ϶ɱ㣬ｫսǳȥһȦҲȫ
ãã˵á
Сѽй˼䣬ٽͷȥСкųȥεСһͨĴͳ뿪տȥһվ·̣ͿĳԱߵĳʻÿ϶żɷİӡ
СָЩ˵ⶼȥɱġ
˲ͷ亹õǵʣϰ壬ڷֵܲΣհɣǸ°ɣ˵꣬ЦЦ˵ĶǿϣܿĿһ㣬뷹ԽԶԽá
С˵ûµģźˡ
ǾͺãȻʮֵĲûһʵϰ壬ȥ᲻Σգ
Сýܷһ㱾¶ûУϻôࡣ
ŵĺٺɵЦСӻشȥһ裬ϵǮġ
ŵ˵ﰴյǺȽıϵͳдľ˴ľȮ˹ȥ𣿡˿ϵˣָϵĲ㡣
СڵֱԱʮˣԽ˵İɣҴĶһаٵˡʮˣҸҴǣǺһƴ
СڵֱԱ׷ֱͦ壬ﶷ־͵Ÿϰɱˡ
ųڵͽͻȻڷŸȫһЩ
ʻСһ绰ǱѾˣ绰ﴫǹСԸڷֵסȻֻȺһţȫǣʼж
ţСԳڵֵ˵׼ɻѼһﶼ׼á
СһֱԱӹһƤƤװһP90ǹ׺ǹСüͷԺ˵ôǾʽ
ֱԱǸ˵ϰ壬ʽ̫䣬оѡP90һ¡
СŭڵģԽԽˣװȻһһȥôʰǡ
ϰ巢ŭڵ˶֨׷ͷװ
СҪһԼ׼һ£üʹǼЩǰǿþȥƴǵһǹȥƴ
ΪѵӣСʵôˣ𣿡
æ˵ãǰʱù
ǾͺãһֱӳȥʹڳԼˡС¥˽һ£侲һ㡣
ʣȥԼǲˡ
С˵ǴڵУȫȼװ׳һҪײҵĴźףֱɱȥٺõıϵͳٶıȮҲûãȫ򵥡
ĵ⻹м򵥡
Ҫ³ǲˣͳһֿڣ·ľͷĺլ˾һֹܶסţ׼õļס̣뿪ʻϯ㵽˳ڣͳֱҵĺլȥ
СŽſ£˷ųײ׼
ҵıһͳôʹĺȷͳͣ˼ҵıԶһۣŵһ£ڼʻϯûпˣͳȻԼǰ
ֹһŵĴ󺰡
ҵıӦóͳѾ嵽ſڣֱײĸųԺڡ㵽ڵ˾Ѹٻصʻϯϣ˴ͳĿȨͳͣұĴſڡ
׼õֱӳԱһʮ˶Աǹһʮ˶ŴŴǹС½Ը³ڣԴʮ˳³˱ڡ
ʱڿڽĵȴϢͻȻ֣ϵ񾭡нˣ뵽ᱨνߵع飬ϿǽĿʼΪİȫѡΪǿ
ողŽӵ绰ΧĿƵڣͷЩ˷ܣֻҪɵµıװˡ
ǲŸûãҵǹ첽ܵͣһͳгı;Ȯ׷׵¡
ǹԽԽңҲԽԽ輱æӰ칫óһǹ߶µָŴſڵķ
գǹܽ
ӵĽˣͻȻһѪӡڴŵĲϣǵڶѪӡһŤס
ŵôУ߶µ˵ڣǹ˫ֲͣĶ
ӡڴŲϵѪӡ»ȥѪۣ߿Ŷſڿǹ۾ǹӵȫ˳ȥһӵǽϣֻмӵӴſȥ
Сվڴǽں棬ĵǹ
ʮûӵˣǽȥСת߽ڣڽŵĻӵǰP90ֱӴ˹ȥ
Сý裬ʼģһΪһսԡ
ϰ䣬СɫϰĶֱ֡ԱһƨⶼǸ뷽ѧġ
Сڵ׵׵ŷʽװޣǽɫƵıֽʽʮֵº͡װСе谵ˣϲܶѩ׵ǽڣһźá
Ψһ㣬Ǽٱ¯ϵͻ
С˿ݺϣ񻰡СԸ˰ͻߣҪת뿪ͻ¶һɫıչ
С˿ڣЦٺ٣Ҫˡ

489 ̸

ڱչϹףҰķըչСԸÿڴĶһԵװֻɫƤڣѹ뿪ȱؾϵʱСѾ뿪Сʱˡ
ڳϽűӵ裬¶С˵־׺ݹâ
ҿ𣿡ǰСһ¡
СͷȥȭͷֱѧС
ʱСӵ·Ϣ鶼˽ֱ˷šӡɣȥɱϺͳ붰Сӱ˵˲ڼҡȻЩϧܹһθɵеĸҲǲսˣССӻȥԮնֵܡ
صʱߵսѾʬѾ̧ߣֵϵѪۺ͵ۡڽֿڣͣźܶྯྯԶԶĿţûǰֵֹΪ
֮ǰϸкܷʲô飬Ԥ
ͳһȦӷĺŽȥһžͿԺڶѻɽʬѪȵζ³УСȵһƬѾѪϣϸһʬѪѾԺ䶼Ⱦˡ
ոˣһ˷ܵĽɫһֱޱȲ԰ס
ñףʹֱߺߵҲɵˣֱ˿ӣֱԱŽ˷ꡣ
˵Сˣڰ˿ڡ
ͻȻҲܲסϵѹһֱӻ˹ȥ
ԼҲûڣֻǱȸոռʱһЩ
Сѯһ˳˵ʱ䣬ӦǶϵסʱΣ˿ʼ˺󣬼ٽ׷ȥɱ˲ˣȻʬϻԺ׼һѻˣûȷŻСʹӻˡ
Сĵͷʽ׼ô裿
˵Ҳûá
С˵Լְɣ˳Ƕˡ
붯֣СԸˣֻӲͷƤȥȽȥ֮Сʼٽмİ
⻰ҪǱԻᱳȥٽش㣬ƭ㹻ˣҪƭļ˺ѡ
Сĥ£ʱ洫һǹ죬Ž棬ɱˡСͷñ³ȥ˵ˣںһʱ䣬ͰҲġ
ٽͷʾסСļ˵һչļ˵ģÿǧнһݶ١
ллϰ塣ٽָм˵š
Сĵͷٽ׽ļֲ˵ҲΪѧϷüģ±˵СٰǿسΪסٽģСȫҽӵAУ˹н
дȼ¡¡Ժ￪ʼʬˣܿŵһɹɶζСűӿ£û뵽ʬ徹Ȼô
ѯһ£֪˶ѾƽӺС˿ѣŴ󲿶뿪˷꣬һڡ
һƬ׶У˴ƬɫĻҳ
գٴԱװżµÿڲˣ߲ÿϯϽȥļȵɽǧԪ
һڻ᳡ڣͬΪģʽͬ޷Ǹ棬ǸǼ١
ǵĻһҪ˭´ӡ
װһӶһһİȽ˵꣬ٽͨвдкͳ붰죬ٽǮձ˴Σһ֧ЧҰ¶ӿշÿں⡣

λкͳ붰ӳ׶㵽һµڣΪӵ̫æûдǮһ涼Բ
˸һĵϴү˵Ǯ´˵绰²֪ˡ
ȥˣҵ˲㶳ˡʱ׶ܱߵѾٴαסˡ
֪кͳ붰ûϢºٲ˲١
⼸գٲסߣڵȺϢкͳ붰ˣҪ򺫹ˣҪ˼ɵܶࡣ
ͬʱºٲҲõϸϢ¶ذλõģսǿֱӣС˺ܾܿں
¸̾Ѿǿ𣿡
ٲ˵ŷûţǺڰܣǺڳԺֻģҪԸһͷ
üͷٲ̽ʵ𣿡
ķʣںʲôã𣿡
ٲû磬µһĽᡣٲ˽ԾǶ»ͷ·ÿס
ٲ⣺Ӧõȥ׶Сս̬ܰѵݵСɡݵĹΰȥǾͿһµݣֱӹŷĴӪAС
һ£ܳŷϵ
ٲ˵᲻ϵȫҪҵжֻҪȥ˹࣬һϵġ
ʵҪˣ
ٲ룺㡢ҡɽ顢˸ǧϰǧˣڼкͳ붰ˣ㹻ŷעˡ
һ£ƴô˹ȥٷӦ𣿡ɸ˹ȥ²ͬ⣬ڱ˵ϻƴѾˣ̬ܰ޷ƣë˱ûô
ٲ˵ѾˣԤЩߣһǮ󲿷˶죬ЩģֱӸɵˡ
µͷֻˡ
ٲȥ˲Ҫ˰ͺ˵սȥһװ˰İڣܸСǵĽڡ㻹ûйŷжԣֽ֮òҪͱơ
óһ̵֧ȼ˵ˡ
ٲóµĿգû˵Ȱ⣬Ҫ¸ŷƴȥƴһ

Ȩ󣬱װµÿڿʼҵ׶һӿ˴ᣬлˡձˡˣгûٵ̨˺Сһ׶ͱһڵӻ
׶һƬNƽϵ׶һƬѪȷ硣
̫ճ䣬ʶУűͻ䡣
СûֱӲҹսںͳԱһ׺ס档ĺڰţҲҵͳԱ߻ƴڱ˵ϴѾˣڹ˼ҵ͡
һСһλĿˣǺĽλòЩģͳ£˵秵ģ˵һǧ֣Ҳʮ˵ϡ
̸֮󣬽뿪Сܿİ͵ſڣŽϳ뿪
Ǹ̸ˡ˵ǽŹں衣
С˵̸ɣ
Сκݣֱκ迪żɽ˵ЩˣǺ
Сӣɨǰѿⶼɨһ飬κ·ϵһ¼ť֮СźƵʣˡ
¼ť۱ߣκǺڰƴҲӦʿɶֹⶼˣҲýˡ
Сε˵ⲻܹҰǱҴģӦ֪ҺͽĹϵɣŮ֮һ۸ܲܿŲܰɣȻϵֵܻôĳˡ
κ˵ͷ⣬ҲҪиʱưȻѾ˱װΪʲô뿪
Сûлش𣬷ʵûикͳ붰̸
ûУһʱҲǡκʵʵ˵
С΢Ц˵ܰҵǡ
κǸҡͷ̸ɣ

490 ˵ĶԲ

κС⣬ȥкͳ붰СԻ˸ȥһŪҲ˳ְԴϡ
Сʼ磬ȫⱻ
κ谵ҧҧĵƻ̫ˡ
κ¶ְҵʽ΢ЦҺ֪ʲôʱ뿪
СȻĻشʱûмƻ
κ豣΢Цͷȷֳ˺ߡĽĺͶĹƶȣֻҪвҰȫģֱץƶȵĹڣԱǺѡģڷҪԺºʵںѡ
׼κСץֱǹˣƶµķɲ׼ôܵҲܾвСɹ˶ʧˣʬ׶Ҳ
СԷҲΪԽͳϵͳֱӷ˽ϣŵˡһ㲻һξըˡ
κŭǿѯʵҪô뿪أ
С죬Ϊѵı飺ʲôʱ뿪ܾģҲˣڹװĶЩʲôˣڻ֮ǰǲ뿪ġ
κ˵Ը֧ʮԪر𾭷ѣҪܹŽ뿪
Сһ£˵ǮôųʮԪýĴ缶ó·ҲһԪ
Сһָڼʮڣȥкͳ붰˵뿪ұ֤׷ɱǡ
⡭κаС
ĺڵУҲʮԪˣ·ҲöʮڲŹ
СúСĹСĶǻĴСϲģϲ̲ˣ͵һЩĹ
AеزСŲ輸ϵСġ
κûƷ飬ﲻͣҪ˵Ļ
СŲ裬ùһ֧ƱŵκǰһǧŷԪĲƱæ
κ￩һ£û뵽Сֱӵлߡ
С˵׶˺ܶǷ棬ֵ˳棬ЩǷǲǵĹҡ
κ˵Щ棬Ƿˣ
Щ˶ˣҵȻͶˡС˵ĺܴ󷽡
κ迴֧ƱǼٵģһӹǮȻǮĵطҲ࣬ԵĿҽƹסɶɶΨһľ·ͻױƷ𿴺ͷǴŴ綼ܸ߼Ƕÿ̲˺ͺĿຢӣһ굽ͷҲԲ⡣
ֳѣ˸ֺ;кˣû취κ˵һСĳ۾֧Ʊһۡ
ǾͲðˣҿ»Ҫһʱ䡣С˵ţ֧Ʊǰƣκ
С˵㹻ˣκǮٷʱڲǣСԷĴ󵨵İ¡֮ǰ˵һУ̧߼룬κӦһ΢һ
κ뿪֮󣬼ٽݳܲʣϰ壬һǧԪǲ̫ˡ
ֻҪúٷ£ǧֵáСǮĲ࣬ԭ׼һǧԪıƱֻһţ˵С
ٽʵϰ壬ô
ڵһ绰С˵ֻ꣬óһСЦŶԼٽ˵ҵȵĵ绰ˡ
绰ձɽֱУСɽںԱ鱨ɽγǧˣΪ׵ɽ鱾ͻӳ鳡ӳɽСүʮ䶷ɸ߼ɲЩÿ춼ۼ׶һձڿᣬʮ֮󣬲Żװ˻ƴ
С߶ȱɽֱеҳϣɽֱڵ绰˵һͨû̬ӵ˼㡣
ٽһ¶һıӣȵ绰ˣֵ˵ЩձҲ̫޳ˣŵ𣿡
СһЦֻǿߣֻҪ㹻ǿǾԶᱳѡ
ٽûмۣʵϰ壬Ҫô
ɽֱаɽʮɲƬСԸ˵ͻϮĿڵĲιۣذӵʮɲȫɵսپһҪ
ٽָԼʣݣǲ̫ˣ
㹦ͣԺҲסСýʵ̫Ͱˣûӵսýλĵһ㡣
ٽӦ˺˳ȥ
Сֱӻȥ˯ҹɫе׶ٴһƬɱ֮С
գСѪļٽƣڵϣСʵôɳϣ
ٽ˵ϱȽůͣĵȻǲġ
Сߵƹߣٽһƣǽ𣿡
ȫˣƬԵģһ١
СͷǾͺã濪ʼˣǳر𣬺ҳ
ٽӹСݹľƱһڸˣʹȥСֹæһҹˣȥɣȥϴһϴϢһ¡
ȼٽ뿪֮СָӶԶ˵ΧҪ²Ź׶κһ˵ˣǲǶˡʱԶֵܻ׶˱ȫΧɱ˴Ӵ˲ҵϽ֣Ҫڿֶϰһߡ
˰ͺ˵뺫ڰһʮֵĲ÷ֱ棬СԼϷһֱķй˶ԳԵĺܽرǺڰӣϰˡݲˣԵĺݲһɫ
˷ֱķСڳʱ򷢶ȴݲ˵ģսһܣں˺棬װ˰ͺ˵ľɢ
ǼĴսʹõ˲֣Ҳܰѵѹȥˡ

߲ºٲʮֵͷʹȻ֪Сܴȴио⡣Сʹżٸ˹ȥͰ׼Ľ˴仨ˮ׶ܱߵĵԽԽ١
ÿνӵս¶ܡ
ٲҲΣǶôȻκβСļˡ±ԹֱӲô̬ɣв˻ˡ
½˵ֱӶǰֱҪѵģø߶ڻر𽱽ںһȥܻõǮãȻƴ
ٲεֱҡͷǵûС࣬ǮûСࡣ
ŷôôǮٲʼЩڸСԡ
ʵˣ
ٲмĺһһ˵¶һ߰ɫٲص䣬ϸôķ뱦绰ڷ뱦񣬾Ͷڼô
ٲıԹż˵ģǲǹ¾սǻкǿĺܡ
ٲʵ˭ҵĸµġ
뱦û˵ŷ̫ˣɳͼжԸһɶǵ
ٲĲ٣˸öԿûġΪԼڰһ㣬ٲʣǵ˭
뱦ЦЦûش𣬶˵ŷڶǵˣ֪ôһˣɳͼ֧־͹ˡ
ٲû׷ʣѯʷ뱦Ƶļ⣬뱦飺ȻѾÿսûаҾӦö˹ݡֻҪɵĹΰһŴҡ
ٲ÷뱦˵еЩģֱӺǿ˹˿²С
뱦룬˵һϵ˹æЩ˶ͽֱӲ
ٲĲ٣Ҿͷˡ
ٲûаϢ£ԼķĥһСڶǶʲôˡϸһ룬Сڶǵ˻࣬зɱĶɣľĶշ뱦˵ЩսֱӲӦľˡ
ѵǵ½ٲһµ

491 ô֮

ҵҵĹȻСԤ֮ڣҵĳ̶ȣȻЩ˳ܲסرǶм䣬ͻȻ˺ܶණˡЩսǿսḻһǵġ
ΰ˼δЩ˵ĽҲǵ·
Щ˶ΰСϵ֮󣬻Ǳ⡣Сϵ絣ѯǱǲ˹ˡ絲֪Ϣڲңû취ȫ֡
СѰ˼һ£˺ºǰǺϻһµǮׯӡˢļԪǮͨѾĵǮׯˣºҲа취㵽һЩ鱨ºܿͲ鵽Ϣ˱ϵĵȷǵ½ڶڽǵû֪ľλá
ºæѵ½ҳСȻᷴԣº˵Լ˲ÿСȺϢ
Сָΰͨһ£¹ΰסΰ˵ϵʱ鶾ԸЩ˺СġСãùΰôţݵСɲܶȥôĳֻܹں߶ڴһ㡣
СָκһǮڵõĬ£Ȩ׷ɱϺͳ붰С׷ɱͶ·ˣѳ˴͵ɵ˻ġˣæ˷׷׳ߣСʤա
Сףʤʱ򣬼ôϢô־в˳߳ڼôɱˡ
Сϵ˵ˣСҿ϶˷Ĺ
ʱŷͻȻ绰С½ѾˣҪĺݵ飬Ҹõɳͼ֧֣Ż¡ٲڶѡ
Сѯʷݣŷ˵ٲ顣
ŷСȥһ˼ôɣĸǱߣҰ
Сؾﻹһѵ£İֻҪҸʦ׽ŷ˵Ǳߣ϶˻ɣǳȥһµĺá
С˵˶֪Ҫʰºٲ㲻㶼һ
ŷ˵һҲʱ᲻ɱ¡
ΪʲôСʵΪµѱΪСǺϸɵġ
ŷ˵Ϊ£ǱƵġŷٲΪ˵һ飬ȻСЩ£ûвֻװ֪ɣ
СĬһᣬûлش⣬˵ȥô󡣡
ŷ˵Ͷˣĸ磬Ҳʺϼ̳żҵĲҵŷĻСһûм̳żҲҵͷһжԼƴģü̳б˵һǮŲ
ŷû˵Ǵ˵ĸڼôҸַȥʱҰҿһˣûؼˡ
СӦұ֤ܰ˴ؼҡ
ŷĶӣСϰˡżңӶĸգСȽ⣬ʦϡСֵϺ󣬶СʮֵչˣҲСٵæֵ˸ܺá
ҳߣΪİŮ˱ɱʹĻ䡣ŷҲ˺þã֪ڼô
СѺ鰲һ£¼ٽװ̷AУֻһʹôʦé۷ô¸绪ͱѺ¸绪ָصǶıɱҪٶʮļ
¸绪ʱһѩСé۴ʮڣ¸绪СʱŵԤ
СԤĴƵСסһҹڶһͺéǰéۺСʦʦֵݼ˳
¸绪ֵصȺڣϽ϶󻹸ͱ뺷ľȻһļơ
ӣСϾūˣҪé򾯷飬ԳӦñ˵ĿܣȻͶ׼
һ֪ձʱܵҲϸͶʮ˹һηڣһҹȥһηʮŸ߷ڵϣ˶ҡȷǳ֮󣬾ڵڣܾ˱ͳ
ֵ˵ҹһʮŸ쵰Ǳصı壬϶˰ǽѵңҲŻֵġ
Сʵ𣿡
˵ˣҪһûУҾǳˡЦ£˵˵ɱˣֳµǹҵָƣҵʱûҵĲڳ֤ݡ
С˵ʦ˵˵ǻ취Ūġ
С䣬һɫ׳ûдİʦ߽ңôʦʵʲôˣ
éۻشǳʦİҽ֡
ʦʦҡ
éóƬݹȥ˵ǳģܱǸ㲻ǳʦˡ
ʦɫЩѿҪƱ磬é˵ݼôķɣԭ涼ѡʦȨ
ʦֿéۺСת뿪Žת뿪
ָſ˵쵰һҶϱͲڰұ绤ҪʦǾͽҵȣȥ쵰
С˵˹ݺ㡣
ͷǿ϶ġ
Сӹİóһֻ״ĵӸ޷ڵ˵ʲôˡ
ʼ߱ǰôһֱס¸绪ͨչôɰҵĹƱɹعһЩΧ˾һֱСģٳڹڳϣ̽ݵҲΡ
ڼǰһҽڹ˾͹ӶԱᣬͻȻң˵¥µһıɱв
˵ʱһչ鿪һСʱм䶼û뿪
éʣû˵ߵʱ䣬û֤ݡ
ҡͷûʱı棬Ψһ֤ݣǹϵָơҪǸ쵰ʦһֱңҪյ˾ףǻˡ
é۱ʾ֤Բ㣬ھܰѳŪ
˵ǸãϽŪȥ
éһЩϸϵ⣬СûעѰ˼ţôǸ쵰ʦˡʦ϶˺ǮȻôݺҪû֤ݵİӣ
Ȼé˵ô󾯷ûȷ֤߳éСʱ͸С߳˾
߳ʱݼſվһߴĺ˾죬ܷŭĿСˣݺݵĶԳ˵ǲңġ
С˺˾һۣǲǰҲŪ뿪֣ȻſڶʾȺڣ߾ϳֵıһŮĴƬ
ָƬ˵ľƬϵŮˡ
СͷԭһŮ
ȻȺ˿˳һȺ˺ӿ˹ߺϳֵĿںţ˿ʼߺںš
СֵıڽйѳȺסųһۡϳǰС뷽ӳ˵һǱߵżҪ¼Щ̫ˣһд̿͡
ʵͷӦˣСߺӸļ˷¼ȥ
صסСȷԸȥɱԭʦԲܷŹ쵰ʦȻݺԲܷŹ

492 ּ

ɳ£ɳ棺ڳˣҪڹҼ죬Ҿ͵Խ
С½ʹЦ˵ҪԽͨˡѾȥɵˣȳڶ
ٺһЦŪ᲻˻ңڰץȥ
é˵ỳ㣬ȥ̸
˵Ҳû֤ݣɾͻɰɣ
СԸ˾ƹԸһ⼸棬ԵĲðɣһ¥ȥ͡
ҡͷǽе԰ɣ̸鷽㡣
С˸Ե˲ţȥв͡Сéһоһһж
С˵֪ɳͼڼôߵж󡣡
˵Ƿˡɳͼڱ𣿲ˣҾ֪ͨ˲ְ취ݺңһȺ
С˵ڰ£Сһ㣬ȰϵĹ˾ӮܰݺҳɱӺ
é˵Ӻףûκ֤ݣҪҳ˭ݺˣ˴Ҫҳ֤ݺѡ
ʱͲ͵ˣͳƽʸһɨ裬װˮͰҵһСùһۣЦǷˮģ߼ġ
ùϣֱ̻Ҹĳɱ˰ѲкˮǸͲ͵ķԱлǺúһ¡
ʸղųȥͱС˻ǻԼʣȹ˵
ʱжŷʦˡ񫣬ҪֵֵܷǿҺһһɲ¶ǣоţҪȥ顣֤𣿾춼ܷŭ˻γǹ
еһھŭС˺ͷĻһСͷְǹϣŭ˵ϣܹϵ顣
ŭ˼䣬é߹˵ȥһ˰ɣûáϾó׼뿪éֹ٣ֻϵ飬ûȨвҵĵˣвҵĵˣľв
ϾԭͺڵˣǹǹļƣŭĿԲéۺͳ˼ӵĹ򣬼ûһ˿һת뿪ˡ
Ⱦˣʵһȥ𣿡
é˵ȥΪʲôȥȥ˲֤ǵס
СӣԸʵȥŸղŵľ죬ʲô˽Ӵðжȫ˸ղŪ¼Ū𣿡
ϰ¼˳ϰ߸쵼뷽ķӦеܶһžСûѵʣЩҪûõġҲܾӦܻܿᱻ
Сţкé¼ͨ¼СҳԵһ˻ڿȺͼӽԲģڶվھһԱ߸ڵľ˵ʲô˵߶ݺݵĿųΪǶȵĹϵˣˣ·һγķˣ³Сˡ
ҿˣղôûСһ˿ɱ
ѯʵǵ˹᲻Կ
СϷԸʼǿ䣬Ȼ˵˺ܸܿؾˣһȥʱҪעⰲȫȥһҪȫڵġ
Сֿ˿¼ͻȻڷĽֽǴվĿŷˡ
ӣСһϲ
С뷨вҪ˺ѧĽᰣС߹ӶŮɱɵᰡ˺ʧȥ˽᰺ӵ٣ŮһܳʱûкСϵ
Сص¼ͳé۳ţ·עⰲȫӵ飬Сûкκ˵ǿǵӵİȫСţҲһҪСϵӴġ

ˡɳͼĳͣھ⣬Աߣ˻࿴ţ춼û˵
ҲǺϾ뿪С֮ӵʱ䣬иߵǳߣ˳ľһݵͷͷѾˣۿ͵͵֡
ʵϿ˾٣йµİӣܶ𣿡
Ͽҡͷ˵йʦǵ֤ݲ㣬˾׵Ļû취
һ˿ɱݺݵ˵йԭʦɵˣܲҵ֤ݣ֤ɱˡ
Ͽҡҡͷвڳ֤ݣû취ȥûɾвй£ǻᵽ¼
ллóһ֧ƱݸϿˣϿ˰֧Ʊպ³ؾ֡
ʷˣé۶õĺĸɲǲɵǡ
ҡͷﶯ֣Ͽ˿϶ûַﲻҵĵ̣²̫֡˵꣬˿򽯹ˣǹǻȥ·ϾѻǣΣ
˵ͷУҵİɣԼľѻǺŵġ
ϽŪһѾѻǹ˾ڳϼһ£Ըȥéۻߵ·ߡܿ棺BOSSˡ
˺ͽһֿڣͽ˳ĳתֿʱǾѻǹһź˵ˣҪѻǣŪŻ
ҲУĳ
ӽֿڣһˢɫĴͳ˹ǰٻɫУˢɫУڼôİȫȼװ׳һǸ½ײһҲܰ½ײ롣éĳȷûлᡣ

һˢɫУͣſڣڵҲе㷢ɣոսֲõĵϿҲ֡é۴߳ʱϿһ䣺٣ʲô
ϿѾСˡ
³ͷɫУ˼ҵУİȫڼôУȫȼװ׳һǸ½ײһҲܰ½ײΡڵУļͺˣͲʮСѼһС鷢ˡ
֮̾ӣţҪһ᣿
é۸˵ڼôУǲŲõģˢɫУıͿᱻץġ
پᣬ첽߽˾֣é۸ں档
Ͽŭʵй£ʲô
˵ǽҹҪûҾͻȥˡ
Ͽû˵к˹ȥ˸硣ʦûֱָ֤Ҳʻѡ

˷Ը·뿪ûлڰ·ɱֻһˡҲûоʹ˰ݣ绰֮ǰھſµˣǻؾһΡԵĻڽм߹

ھƵС˵˸ղͲ͵ķһƵ򹤵Ĵѧ֪飬С׼ΪСڵ˵̫࣬Ѳ鴦˭ŵ
ܿ˼ƬƬϵǸղ鷳Ͼ졣ϾһͳݿȺȦڽĹ԰һʱߣϾһݿȺȦһŮˡŮ˾Ȼӡ
СеԺˣô°
Ͼ֮ǰ̬ȿӦǷ˵ˡϾȻϵͲܸϵϾӦĿġ
ˣСޱһ䡣
Աʵϰ壬ҪҪŮץ
Сһһۣ˵㣬ܴù˰ɣ
ϰ壬ʶλˣôϱƲ
ˡСͷ
ʱͷԼ򿪣Ӵ˽

493 ͻϮ

ŭֱӳȥһ̾ͱˤ˻ȻϺݺݰһţֱӻĻ˹ȥ
СҡͷҶ˵򲻹ˡ
ӿԹȥʣС뷽أս𣿡
С˵ô벻뷽ˣġ
ӹţֱСĶ棬ĵ˱ƸԼͲҵˮƽģЩˣûС
СεʣЩֵܣ˰ɣ
ȫŵˣҰһ±ˮƽӺܴǵ˵
СǷˣþòһôһǵAеʱͦʵģŶòôˡСʵأ
ŭͲܹһ𣿡
С˵ţֲţҵȻˡ
ŭָСڳСĶСƵѵ򲻹ҵġŭһȥ˵ʱһ˿ŭ𣺡ڣ㣬ڲһıɱ
СʵǸӣ
ԭ᰺һֱ˽̽ŮĸŮǳɱǵŮΪɵӶóһ߿һ¥ȥɱˡ᰺ӽ˵鰸ίУڲ鰸ʱ˺Ͼ졣Ͼڵ龯ڲΥԱͽǵĿн㣬ʱЭ顣
Сʵҵ֤𣿡
ҵһЩɱ˵һְҵɱ֣ʹõʽǹǹһӵѻջӵװǹڣɱĿȻ˳ָƵǹֳѸٵ뿪оѳץߡ
ԾڵĻ飬֪ǹϵָǳġ
ô鷳Сˡ
˵ɱһֱҲᣬԲŻֵĵֶΡ
Сһ䡣
ûã˼ҵĵ̣ûжͻϮǾûҪˣǿ»ֱɱסӷеľͱߵ¥¿˿ϰ壬δ˶
ˡСһ˲ࡣ
˵ؾƵ㹻ˣҰ㲼һ¡
СҡͷûжµϰߣǰҲ˵ɱҵʧʺܸߡ
ӿЦôܴûǸɱĶ֣ҲܣԼնĳЩ˻ʹġ
СϰˡһʼԼðգҪעⰲȫÿһʱϳ壬һ˳ϰߡ
ϰ߲áָָ¥˵˵Ѿˣ㲻Ͼͻɱľ²ܡ
Сͷ֪ǻᶯ֣ǷˣҲһɵ֪ס𣿡
֪תЦ˵һ֪һн˵ģ̨ϻĲеҪҪһ
СӰѷ˵ס˵ϰˣƵ̬ͬʱټһ֧ʮ˵жС飬Ͼȥ͵Ϯˡ

ھ֣é¼û뿪֣Ϊſֱ˷סˣȺ߾ۼſڣųͷֵĿںš
ε˾䣺٣˲ɱģûˡ
éĥˣǾסھְɣϿ϶¡
ٺЦ϶ǲУסĳϣζ˵㣬оڣ԰ȫ
ãеζҲˡ޳ɡ

ˡɳͼ̽С˵ڷ˽ƻ
ԱѵҲǻˣ
Ҳܽƻһ㲻档
ڨڨЦЦʣֵܣͻѾ׼ˣϾͶ𣿡
˵ͷ˵ȻԾƵͻϮéھֲߣˣϿ˵ӻǵøġ
˺˵סھſڣ϶éģǾ˳ֻῼôءСʵĴھƵ𣿡
˵ҵ˰ѾƵΧͨˣҪǸҳҵľѻֻһʱɵϷߡ

Ƿ˵ģСϷߡ
ҹ֮СӡʺʮͻԱϵ¥ÿ׼һܺɫɡ
ӾʵǶã
ԺĻش𣺡ǿǾרѵľ񣬻ɡǱĿ֮һзɻ̹˵ȵȣǶʹ
ӱӵ˵㻹Ҷ򲻹
ϾͲˣԴȥһܴӡ
С˵ˣʮҲ򲻹㡣ʼᣬܾⲻڰοˡ
ЦЦСϰ壬ʲôʱ
С˵ûע⵽̨Ǿͳ˵СҲƲ˽ʱ䣬ӣ˽첻ỻطסɣҪҲǾͰˡ
˵İɣǱ߶ţǷ޺ܿҪˡ
áСᰡ
ŵһСʱ¥´һǹ죬žǸӼҵǹСڴ¥ﰲֱԱЩ˵Ǹ˵ġ
Сʱ䣬¸绪ʱ930
ӵһɡ뿪̨ʮܻɡźҹڻһһ뿪Ƶڵһʮߵҵ¥ȥӵ鱨˺ͽ˾ڴ¥ʮҹܻ
С˷ɵĿҵ¥Ϸ̨ϡСӵһأһϵװݾ˹ȥ
򿪵ݾĻҴţС˳һݵֱ»ȥǵһͻԱʱ¥֯ڶݶͻСĸ˶ֱӵˣֶɱˮƽġ
Ӷ¥һֱ䵽ʮŲ㣬׼ŵݾͨܵſŽӽӸ¥ݼ˳ȥֱɱʮ㣬ҹʱ֣¥ݼûˡ

ʱҹܻϢƵǱߴʮּңսѾȥİСʱȴһչûС
˽ҿֱӰѴ¥ը˰ɣһ˶̡
٣Ѵ¥ըˣԺҾͲôˣֻܴȥɽĳλˡ
˺ٺЦţαը¥㻹Ǳըҩ
ΪԷһ

¥ݼС׼˳ȥֹǣʲôλá
棿С˷ܵʡ
ӵͷ᰷һţ᰻ظ˵Ŀڶ¥İ䣬кܶľ
СǹУҲǹˣŶ̵¥ݼ߽ҹܻᡣճ¥ݼ䣬ĵ˹ҹܻſվһһ˴󺺣еĴ˵еĺڰ޳
סСֱۣЦСҲЦ״ҹܻſ߳
ڴסˣ˵볡ʮ
С¿ڴòûдǮӷŭ㲻˵Ǯ𣿡
Сί˵¥ݼˣղе̫顣˵¶һ֪
˵ĶԻ뵽ܶ飬ŵ󺺶ЦǴЦһ˲䣬ӻӵǵĺ
ҽеĻᶼûУʹĵ˵ϡ
СĴָ޵õ˵꣬ͷк¥ݼ˵˹СнҹܻᣬҲɵŷ˼ë˱ǹҹܻᣬ˹ߵӵˡ
ҹܻڣ谵ĵƹ£Ⱥҡڣ̨ϣĸС椰¶ˣʹһ̿
Сӣأʵ̫࣬
ҹܻ̫ûС˵ʲôкСţͨ¥¥ȥ

494 ڡ

ҹܻڻ谵ĵƹ⣬õڻ
Цеߵſڣһ±ļһͱʺ¥һϣȻû˷֡
ɱ˵ʱСѾ¥ˡ
С¥ݼĶ¥սǴһõ˳кһСܹų߽˶¥ȣСĺ档
¥Ⱦͷķ¥ۼʮδ󺺣ƳǲûзƳ˵ƷԡС˶ʮ˷Ƴ·Ծ󺰵㡭ʲôģ
СǹȾͷıʼɨ䡣Ѿʽǹһ𿪻ǴǴУһٷӵڲûӵ
գ
СûвԷǹĻᣬһ߿ǹһ߳壬ͻԱЭ˷Ųֱ𾯽ߵİ᷿š

˻ڱԹͻȻȵǹɫһʵ淢ʲô顣
˷ɿܵſڿۣʱеֽűתͷеãŷˡ
ʲôҲɵˡ
˷Ӧãæקɳµſڣӵ͸ţȻûд
ŷˣ档ڵϣһߺһͳǹ
˾ܣҵڽ¥ѵǷɳİ
˺ô֪취г𣿡
Уڲ¥ݡ˵꣬һܣҹܻᣬı⣬һͨ

ڵСɱŵеľܵڵİſڣ滹мڷժһʾſ£״ĲֱӶȥ
ž޴ıըűը˳ŷɳԶո¥ӡ
ӴıԹСһ㡣
Ϊը̫СԴһ£ҲûӵС˻ԴŻһЩ仹졣
Ҳͻ˶ʮĹСǹ䣬ѾըһͿ̺ѪζղˣѾըûˣֲмˡ
СǹһȦܿͷ˲Ĵ飬Сܵ⿴ȥ¥¿񱼡
ʮܵ¥Ҫʱ䣬Сǹɨ䣬һĻ𻨡Ϊݵӵûд򵽶ԷСǹҲӴ˳ȥóף˿¥ݼϷɱˣһ°״涪ȥ
䣡䣡䣡졣
Соݺʹ¥ڸŻζСæס̨һ¡ʱҲ˹ʵˣ
¥ȥˣ׷С첽¥ȥ
ӼЦͶˡ˵꣬ӱóһӣһ߿ݵϣץֱӴʮ㻬ȥ
Сʱȥ㣬ЦŴ󺰣ϰ壬ܰɣ
٣ҲССҲˣ̽ͷ¥¿˿ӻ䵽һ¥Ҳ˳ӻȥ
ֱԱҲȺһ£һһ¥¡
Сµ¥£վ¥ݿڴˣһڲͣСûϸʵ𣿡
ҡͷֻн˺һڣ˲ˡ
С߹һ߰˵ʬ壬Կ϶ǷˡһˣʽϻĲеˡ
ȲϣѪֹӦǱƬ˵ġףѾһ㶼ըˡ
СһŽˣʵأǲһܳ𣿡
˵˵ܻ
СԥĻشܣ˵ɣ
£ʼС˵ǲģôӦôʹ졣Сγǹָ˵ٲ˵һǹ㡣
˼æ˵˴¥¥ˡ
٣СŽû˵ȿһǹʹ۴СʲôУҲûɱ𣿡
Ըһ°ѽŪߣСһöԽʿһܳ¥ĺͬϳϢСܳͬͿڴԽ·ʮֵ˷ѡСҲܽûˣ·жٳ̧ǹŷܵķͿ
˼粿еܣܾûˡ
ǹһ죬һӾˣʮײһ˾³ܣϵҲ׷׶ܡ
Сڶŷ˿С˸졣
׷С˾׷
ǰƴܣСںʹ׷ͷ漣ڱ˳֣һֱŰ׳̵ٶȣһܽ˵Ͽڵľ֡
ǹУסŵĳé̽ͷȥַƴܣ׷Сӡ϶Է˵ֵܣϳ㡣
˻Ϊˣ̧ͷһȻǳXXXXţһ̨ףײ˾֡
ϣϧˣûǹ
é۸̾˵㱾£˾Ҿ죬Ҳð
绹ܴ򾯲ְҡҡͷ
é۵ͷҲǡ
ΪСҴ򾯲ֵʱ򣬳ڱеС˶óͷͷϣȻ԰׳̵ٶȳ˾ֵԺӣųɶʱ˼ҵǹ
һ߿ǹһߺǾ֡žʹ졣
٣Ừĵľ죬ɱɵ˵һȡСɵһ죬ϷûףҪһţ˵ݼ䡣
һŷɽΣľ֣С˴ȻһһĹǰôֲľƽʱǹûԿ
СԸֱԱȥֵľ⣬ӷֱһֱԱǰСŶԽľͿǹһ
ӺעϺˣɱ˵ҳ鷳Ͼ죬ǸϾһġ
Сܲ˵ʲôϺˣҲʶϣ°ˡ
Уϵĳéۣʦô죿
éۿǹϵľ¥̫ѨϰıΣʳǹ𣿡
ָ棬ѾźĶʮĸ˹ˣǴĿ̨ں׷һǹûǳ¥ʱʱϵ
é⿴ۣ֪Ƿһͷ׵ݸϻͲ˵ˡ
ͷ˳ͻԱǹԸ˴ߣȥҰм¼񶼻ˣ֧Ԯˣƹ¥ԺȥתȥʹһƬӺӳľ졣

ӽֵķˣǮĵϿ˴һ˶ɫ԰ס
Ͽŭʵô£׷ɱôˡ
۵ûлشż˿ڣڵϿ˵׷»˰˵ǻĵĺڰһȺӣҪǶסǾˡ
Ͽ˰Լǹ˿ۣҾһǹôס
˵꣬һӵ򴩴Ŵ棬ֱӶ˵Ͽ˵ԴŸӵź棬ڵϣоӵͷӹ
ɨСﺰѣҰѣһҪǸ쵰ҳ
ҲûʱΪʲôСҪ˵

ϰ壬ˡʵڶԽ
СŭҲ٣˵ٱˣɻһҪ˵˶
ˣˣȻԼ˵˻æԸֵܣϽѼļ¼ٵ
ѵϽС뻻ɣ
Сٴǿ˵
Ӳм˵Ҷˣװˣ㻹ڰ

495 

ˡɳͼӣԱߵ棬뽫Ͽ˵ʬקڻ˾һսÿнŲӽ۾ŲԶȥʱ˲΢һ
ʲôӰ˾ҪˣûоĿ־塣
ŷĬֲ֣ﰵӣôɱֱ̫񡣡
ͷԺļ䣬һεA棬̨СԿɯСװ絽ģڶ̨СԿʧܡǰǰ˺ܶ飬ÿһûռˡ
һΣܻܿ
˾ֵĲԼоԼѾˡ޴Ŀ־轻һжСĳޣԼμı
һŲ߽ԽԽ˱۾Ⱦң

һֱԱ߹ڵδ˼ǹӺ浹һ߱ͷʬ塣
ͬ˵ⶼܱͷ汳
СڶԽｲ˻ҲΪձ˸ɵġղŷ˵ѾڶˣʧʧȥӳְֱԱҷĸɴ಻˵
СԸһ飬ھһȦеֿľȫҶÿһڵδǹΪ˽ʡʱ䣬ǻﶪס
ʮˣǱ뿪ڶԽߴš
С֪ʱ䵽ˣѾѲڹʮӣиľϻھߵܴҲ·һ
Сεķ
һ¥ֱԱѸٳ¥ԵѲɨЩֱԱ˷£¶ѲõСǹǳȥֱӰ׶ȥڽıըУѲһ룬ʣһ붼¶ͷѹסѲֱѸٳԲ˾ǰ󲻵ӵʱ䣬һʱɻʮѲȫɵ
С뿪¥ʱõĳѾ׼ˡ
ժ߶С˵߰ɣһᣬû
Сעⰲȫ˳ˡ
صУϣéڵذ϶ԳЦЦЦһΣղŵս̫ң㱻򵽡УǰεĲˣҹ쬵Ĵİ˻ս
éʵû
éۿЦ£ҸղŻڵģǳ߲ˣǰ׵ˡ
˵ֱǾרѵģʮ˴һ֣Сһ
é۵ôûߡ
ǵСĿߣôأ֪ס⳵ϣҪǲˣᱻ˻ɵġǳһ۵ȼ
éҪһʹһڣԼůһ¡˵֤ʣһᾯˡ
ͷ

Ӻ󣬴ľѾǰǰΧؾûֱӽ뾯֣溰һỰé۴УĳʮǱӣ壬һ㡣
ؾŷܣǻ͵档
ֺһ󣬱ؾŸҽƲľ֣һԱĽ룬ȻͻȻ¥һ죬˶˵ϣȻһ졣
éۿԱߵĳֳ΢΢¶һ˿Цݣϻ˾ֵı顣
ʱֱԱʬ˹ףֻҪһʬͻᱬ
ؾٴֹͣ˰Сʱŵӽȥ

澯ĺ֪ȫˣС˿϶ǳˣҲŲǷ˲ûдӵ³ϰһǹʹ亹
óֻͨһ绰룺Ѵ¥ըˣ
绰һ˵ϰ壬ϾҪȥˡ
ҧǿѴ¥ըˣһڡ
ǡԥը¥Ҫܶˣһ˾ͻԥ
˶ݺݵ˵ִ

С뿪֣м䶪˳һδǰ׼õ֣һСһεĵ°ȫݡ
֮ǰĴǣΪ˰ȫ˺ܶలȫݣû뵽ó
С˽밲ȫڣȻ·Ȼѽϣģùȫٻ¯յеǹебϴǹ֧ŽˮУڵһ
Щɣ˭˵˻ɻʱûаҪ˵
꣬Сϴ˸裬һ·װݵȡɳȥϵֱԱŻŵܻ棺ϰ壬ˣסľƵ걻ըˣٶֵȫûˡ
ʲôСæ׷ʵըˣ˵׳ʲôˣ
ϰ壬һȥˣ¥ըˣǵٶֵڣüǧ˶ˡ
Ҳ٣СĲҶһˤҲûںȲˡ
Ϣǣ¶ޱ𾪵ı顣С˫ȭȷûը¥϶µġԴСû⵽˴˳ơˣֱӵľʧɹġ
С˵ȴϢϴ绰AУҪ뷽һôִ绰ѯʾֵ
˵绰ֻ˵Ҫ˵
ãСѹסͷİգĶŵ绰˵ᰣþûˡ
ˡᰵڵ绰
Сʵ˹ȥ㡣
ûлش𣬶ǷʵСΪһˣɱôֵ𣿡
СеĲ죬ǻľӢֲӳһǿҵкʹСɱˣӦƾоݣ֤ܺݵɱ޹СֵΪǹˡ
С˵ǲ֪˵Σճ̶ȣΪõʧܴ󡣶Ǹľ죬˷˵ǮҪݺҵĵˣ˺˵ˣ
ᰳĬһᣬ˵Сˡ
С̾ô˭䣬ֻҾõġ
û˵⣬תƻ˵ϺǸֱľ죬һ϶ᶢ㣬ϣ顣
áСͷӦˡ
ֽСѵ绰ӣӽӹ绰ܲʣӵ飬˵ʲô
Ҳ֪˵ʲô˵úã˵ţ
Ӻͽһͼôһ࣬ദʮǢͬáһᣬɫЩѿʵһҪ𣿡᰺ܼæ˵ȵȣʲô˼ȵȡȻѾѵ绰Ҷˡ
תͷﺬỨ㡣
СæʷʲôԭӴСʱС棬ҲػģҪ˼һ¡л˼ǱʾҪС֡С漴ҡҡͷ
㣡ҪְҲˡӺ֮󣬱뿪˰ȫݡ
С뿪벻ֹĽڡ

é۸ո¼ڹͿ˱˴Ӿ̧˳
ʵóСܷŭѯһ²֪Ȼʧȥٶֵܡ˵У͵һ˿ɱôһ˲䣬ȥһǹ˷ˣһҲϧ
Ҳ˳éֲָۣʵķˡ֪û֤ݣû취ָκˡ˿é۵Ҳɱ
ޣעսֵĲ

496 

򵥵ļ֮󣬷ˡɳͼͽػΪ˱֤İȫؾſĸκ˲׼׼롣ڲϣֻŸ£Ը˴˹Ҵ绰Ϊмϵͳ˵ÿһ仰ᱻ¼ÿһλᱻԼ¼
ÿһţͻɾһ
賿ʱ֣ڴ˯һСᣬε˽ˣСץٴһεֻʣһԴ⡣Сɱ˽ˣŵҪɱˣҪǹͻȻеǹɡ
СЦݣһӴоѣȫǺˮ֣˯ǰץֻˡ
ֻأ
ڷķȻ֣һվĲߣڿֻ
˭ֻǣ˿ڣʹ졣
תͷϳˣŷʵôˣһ
֮ǰʦͬڹ⣬ͬ˱ȻĹࡣһ棬кüֵͬˡ
˵ô£ܲ𣿡
˱Ǹ˵Բû뵽Ⱥӻṥ֣ѵϿǣ˽ȥ˵ţ˻αĲ˰ᡣ
˵ˣûʲôϧģϿ˵֧ƱڵϿ˵ĿڴѾʬ˷ˣ֧Ʊϻǩ
٣˾䣬ʱھûô֧࣬Ʊ֣Ͼʹˡ
㵹Ǻܴ󷽣һθϿôǮĮ˵
˸Ͽ˵֧ƱǩϰԪһһҲôǮôһǮǺѽ͵ġð벻͵İ취
һ£һѯʱСһ㡣˵ֻ꣬ˣר뿪
˶ͷѾ˺ˮ

Сڸ԰ͣȻصסľƵ꣬ȷ˵ǾƵߡСŷ棬ﲼѪ˿۾˼Żеơ
ʱéҲˣǿƵ棬Ҳʮֵķŭ
ʱڷϣԱԸڽųɼңСͰһϵ顣ͻԱߣʱ׼ЩĲƬ
ķ⣬Χۡ
˻ţСʳȻѾʹˡ
ͷסҽԺо챣š
С˵취Ļû˵ȥΪϾϺ˴ӽֶ˹
Ϻһķŭ·Ҫһ
ŸϾ죬Сӡ󻹲Ӧ˽ᰣΪݵϾ졣
Ϻ˿۳ְƵСϣʣйţ
СشҽС
ϺʵȥˣΪʲôûھƵ
СָǰķʣϣҴ𣿡
Ϻûлش𣬴̬ϿϣСڷͲϮ֣Ͳôľ졣ȻڵĴ˶ܻߵɣѣϺ˺ġ
ȥˣϺٴʵ
СشǵĺӱҰӪȥˣԲû
Ϻ˼ʵ֤֤Ļ𣿡
Сָ˵Щ˶Ը֤һֱںӱߣΪȶһ㣬Ծںӱ߹ҹˡ
Ϻ˲СĻû֤ݣҲСû취ϺûмѯʣʱСסҵ֤ץСġ
Сû뿪ϺˣǰĿͶǰķ棬Ը¹ȥμԸߣֵҳϣ˻š
뿪Ͼ죬˵磬ô죿
С˵һֱˣ˭ͷ˲ˡ
ֵĿ˿ССľȫִеġ࿴˽ֶάϺ˼ۣŭԼҲͲٿȥˡ
СһСʱңé۴ӳ˵ոһھͿסܵĿյغܴǸܷصĵط

С뿪Ϻó绰ᰣйϹֵй𣿡
ûлش⣬˵ܸӡ
Ϻᰲ˵Ҳûм׷ʡҪάֳ򣬵ִڽȥҽԺˣѯһ

ȥ֮󣬷˾˯ˣڴϷȥ˼
ԳƾڵľԱ˲ŻְҵЦݣʵλ𣿡
ڵԱһһŮϿŮԱλеǸ򹤵ġûǵ֣ܽģ϶澯졣
ŮԱóһƬ˿Ƭһ֧Ʊǩдŷ˵֡ŮԱ˵ѹʾٵϿҵ֧Ʊʱֻһ֪ʱ׷ʲôΪʲ۸Ͽ˾ôǮ
˱˵˵ʱϮ֣ŻˣϿ˾ǰϣܹңЩǮӶѡ
Ůûŷ˵Ļ˵󷽰
ҲΪ˱˺ϵ˵һУǮûˡҲˣԸ໨Ǯס
Ͽ˾𣿡Ůʡ
ûСӮģʱŻˣ˵ұ졣Ӧ֧ƱңֻҪҲҺҽС˵Ĵֲ˲ᣬ˵û뵽Ͽ˾Ϊ˱ңȻôˡ
ô˵˵Ͽ˵һþȥǷ˸Ͽ˵һʱꡣ
ŮٵɫһЩȷϵ˵ʵ𣿡
ͷᣬֵ޺Ů֪˵ݣԷ˵ĻŰɣǰһ⣺ʱô꣬㵽ȥʲô
£˵ģҷ˸ңҲֱͣӵˡ
ŮʣֵˣҪĿɱ㣿
˼æҡͷҲ֪ɲ˵Сȥġ˵ֻܶ类ըĴ¥

һĺܿ죬ҹǰСıۼ˶ǧ౾صĻ졣Щ˶СǮӶˡڱܵĿյϴס£𣬰ơƣܣڱѩš
ṩԺȣӪھۼԽԽ࣬ߵѾǧˡ
һƬֺģڵ˸ûϢСé£ͳ˻·żһ͵͵뿪Һģû˷뿪
뿪С˵˷סҽԺ棬Խȥ۲һ£޷ӽ˵Ĳ
С۲һҽԺΧҽԺȫǷ˵ıڣбؾı¶ӣǿȥҲһҵˡ
Сһ䣬ִ뿪ûлرصİȫݡ
֮Сڵڼ˫˵Ľˣһ˵ľࡣ
ûаѽȶˣܲˡ
С¶ڨڨЦݣͻͻֱҲ
С´һ½ˣ˵˵㣬⻹ǵһοˣ̫û̫
εЦЦ磡
С˵Ķ棬ʵˣ˵˵ʲôˣôϵģ
Сĵʣ˵ˣܻ
Сͷܣ㲻ñס𣿡
˺ٺٵЦЦ˵Ҳʶɽ뱦˴ɱ㲻ɣ㱨ͼܵôˡϵģϣ֧Կ˸гȻʹӦˡ
ŶСͷһжˡ
ԭǷ뱦쵰ģˡ
СԽ˵Ҳɱ㣬һ㽲Ļ˵һߣҾ̨壬һǮ
лл磡л

497 G

С죬ӵ˹ɽý˰˵Ļ˵һߡ
ɽ֮üͷС֣ص˵ϣԸҵģܹ̫˰ɣ
ɽΣµҲû취ֹСжɽϣҪǣͨաСʹĴӦˣ֪ͨ˵ݵСɡݵĹΰ鴦
ʲô鴦˼ǿʼ򣬲ˡ
ȫ꣬С˽һ⣺뱦ģ
˵뱦ڼôȥ˸Ƭɽ뱦ڻľڿ˹Ҳ²ɿҵϱӿ϶ǿ󹤡
С˾λãԶ˵㣬ûֻ֣ʱ̡߳СԳ˵̨壬·ϴ
ʣ˵һ𣿡
Сһ˿ɱ˵ٶֵܣܾôˡ
Ѻ˵ķţֵãС鲻õʱ򡣰ľ飬СŹ˵ʵʵͶˣһʧ̫С׼ŹκһԼֵܵˡ

ϣҷˣصڵļ
˿ʵڵ𣿡
һҽԺⶼˣɱ㣬ġ
˹ЦʣڿƵ𣿡
˵ʮƽǮ
û⣡ó֧Ʊǩһ֧ƱƽڿƵǮҳˣǮ㣬ҰƽйţһҪڼô󡣡
֧Ʊϵ֣֧Ʊ
ʣõ𣿡
õǮ϶˼Цݣ˵ⲻйס˽һ˶ǧ档ҪͻϮȥѣڱԥĿǹˣǹĻȫ
˴˿ڣTMDݶ
˵Ҳһŭ֮¥һըˡ
ʲô¥Ҳ֪˵ϣ찲ˣѱƴ¥ȫˡ
֪ɵģҲòκε֤ݣҲκһ֤ˡ
˵ãҲûϵҲ֤ݣҲҲ֤ˡ
˰ѻ˵ʲô취йŪ
˵ҪŪܼ򵥣ҪĹʣָйϮֵĳԱ֮һҾĵвҵ˻ȥвйţڰ·ϴֻ֪Ҫ˾ܲ
˴ϲ˵̫ˡ
ǿʼɣڵļ豸ʼΪ¼ԼָСϮֵĳԱ֮һ
õҪĶ뿪ߵſںϾϺ˽˸档Ϻʵʲôⲻİӡ
ȻɱľԱ޹أӵϺ˵鳤ϺˣȴǲӦóֵġ
Ц£һЩҪ⡣
Ϻʣˣ
ͷˡ
뿪Ϻ˿г˲¼ɣڲϵķ˸˵٣ÿһˣֵε𣿡
Ϻ˿˷һۣ˵Ҳģղ̸ʲô
ָż˵Ƕ¼ġ
Ϻ˹Ȼ򿪼ڴطһ£ķ֣мһʱû¼¼Ϻû˵ǰ¼

뿪ҽԺкŵľϳһİóһžвóǩһٵ֡Ȼ󣬴˵СıвСץߡǣݲŷ֣Сڱڡ
صéۣé۱ʾ֪ͬʱʾľвٺܻɡ
ðһ˿亹ǮвѲһļǸϰվϳǩ٣ͨٽʲô֪ôϵóǩ١éۼ׷¶æ뿪
һߣé۾ͰͨС

ӵСóһۣĺھûڰˡǸϾ⣬ڼôСûƣڰͬʱϣһ鷳顣
˵Щջ𣺡ǲֱ֪治ЩǷ˵ͬ
Сĥһ£˰Ϻˣӵ˵Ϻһֱڵ龯ڲĸܷӣоڲĺھԱ
ϺӦȥϺ˼ңһҡ
ͷϴ뿪
Сһᣬ˽ᰣӣķͺ˵׾Ƶ˯ˡ
յַҵϺ˼ңûţǴӴϺ˼С˶Ϻ˼ҽϸ¹ĺ棬һƽ׵Сҡڹڵǽϣ˸ϡƬͱʼǡϸһ£ǹںھģ漰Աмʮˡ
˲𡣡ʱϺˡ
ɨһ£Сҵһϵͳĵ¿ۣ˱Ҳ˵ڳһļһקļк˰ѹڵĶȫߡ
ʱڹҵǽд˸֣Բ

ڸ¼Ϻ˵ֻͻȻϺ˿һۣɫһӱ˺ɫûм¼ǿ첻ܳܳϳҸϡ
һ߿Ϻһߴ绰ᰣһ£ҼұˣһҵĹҡ
ϣϺʮĽᾧ϶ʧǰеŬǰΪ˶ھðΣŬʮܾ꣬ˡ
᰾Ϻ˼ҸϺΨһܹŵˡ
ǳ˵жٶȺܿ죬Ƚ᰸ϵʱѾѹеĶˡµģֻһӣǽϵһ֣Բ
֣ܱʾĲһ
Ϻ˿յĹʱԴ˵һ£ˤڵϣǽһѽסϺ˰յ˵ˣʮŬûˡ
ᰱǸ˵Բҹˡ
Ϻҡͷ˵㣬ϰװ˱˽ͻᱻ֡ЩһߵǴȥʱߵš
ʵ֪˭ɵЩй¶ȥ᲻Σգ
Ϻߵңѱ𿪣óһڴ濨˵ϼ¼˵ͷϣܹһЩ
ڴ濨ԣͼ˾Ŀ˳Ĵ
ô˼һ𾪺

һ峿СıȽȣһ谵Ĺߣ˵ʱбôҲ
С𴲼򵥵ϴһ£Ƿ֣ڼŰװ㣬ƬָϡƬͱʼǵλáһҹû˯۾һȦɫһ˿ľ⡣
Сʵһҹû˯
˵ûϵǰ첻˯顣
СŰװϣʵⶼǴϺŪģ
ͷ˷ܵ˵ЩϺȫ¼ﶼһ˵ϡϺ˳ΪGϺʮ궼ûҳGʵݡ
С˵ʮꣿǸˡ
ȷӱ˵㡣˵ʱһƬѾˡ͸ɫϸߣڰװһһԭҵϣʼֹԡ
һһ˵Ϻ˿϶ûи᰿Щ᰿ҾҵھĻˣô󾯲ѵƲô
ҺһߣָһƬ˵ˣG

498 Э

ǷɱǺ׵ģҪϷɱȴѣرû̵ĹңϷɱ˼ǲܵġܷɺ۶׼ɱˣGͿϷɱˣظκεĴۡ
һû̵ĹңһǼֲġ
Gʵ̧ˣһҪݵС죬ô߸ϵľ߹ܡʦ͹Աأ
Сĵ϶˵İѱ
ʣ磬ôG
롣ϸ𣿡СûҪԸһϸһ²С
һݸСЩǴϺ˼ҷġ˵ϺûнܹϵͳѵȻȫȴʮ궼޷ҵ𰸣ʵ𰸾ǰǶȿͿˡ
Сʵǰܹרҵѵ
ܾǰˡ·ڻĳңԶ¡
С˷ǧˣGǿ¡˱ؾԸСGһе㲻ʵܹGЭ顣СGĵ绰˹ȥ

GֻǱһССѲͿˡ
С绰ʱں죬GԸ⶯ȫԸһ·ĻˣԸɳͼߵ̫
˶ǮG̫˽Ⱥһˡ
ٺЦӻóǩ֧ƱݹȥһûжһGҲ˽̡
Gۣͷȷ٣ѹôҲܣ㿴Űˡ
æлGһƵˣGϲȨ֧Ʊߵ˵йʵ̫ˣΪ׷ɱˣȻɱ˾֣ɱһٶˣһ㶼
Gûбʾŭ˵ɳͼĶӣҲըһҾƵЩᣬһԣǡ
תתСĵ˵ϺȥˣǰϿ˵֧ƱܸȤʵһͻȻ뿪Ӧǳˡ
G˵Ϻ˺ִܹҼжϣûзǵܡ
ݺݵ˵ҪҪɵ
GҡͷϺϾҪˡ
ûȰGɱˣϺȻˣGȴԸɱ֪G˼ɣȴ֪ΪʲôѵϺGķ֤ݣֹţȴҶʡ
˵ţСĵ绰ʹ˽Gİĵ绰룬üͷҵĵ绰֪ĵ绰󲿷ֶˡG绰ʵG˭
СܿʺGҽСҲԽŷйš
Gһɱ𣿡
Сֱ˵˵G¸˺ܶ鷳ر٣ԸԪҪڲֵϵ顣
Gһ˵˵ʲôûŪס
СٺЦ˵ľôѶ𣿡
GСɫˣ¼С֪ڳʦ֡û뵽ʦ־Сˣһѵ绰G
Gһ˿֣ͷϵĺˮһӾ
Gûм˵Сǰİװ壬GƬͬɫߣСѯʵG߻еĻǻرһ¡
ͷĺˣھӳȥ֪GܣܱܿڡGӻ֣Ըȳȥ
ȥ֮G˵ûˣʲô˵ɣ
С֣ûһֶGе𾪣·һˮͷеɱȫϨС˵Ҳ鷳ҲϣGеķ㣬ҰȻ뿪ôҵĲǡ
Gʵô
С˵Ҫ̻κˣñصľϸִ
GЩɻˡ
С˵͹ˣֻҪǾ֣ҪԸ˻Ǻ׵ģš
Gͷ˵ǻġ
СһЩǾͺãҲģ֧Ʊϻ͵ļ
G˵ˣҲȱǮ
Сеһ㵣ĵھͷӾȻǮʲడһӴ֯ͷĿƵĻϣľһȨˡ
С˵Ҫʲôģһﱸ׵СԸGԣΪһôûС
GʵôҵҵģG֪ģĴһֱǾܣ֯ڲ˶ֻ֪СȻ֪ϵ˵֣ҵҵĵ绰óСҵסַ֪
Сʵʵ˵˾ڵңȥһˣҵ˺ܶȤļЩļ֡
Gа֪ϺڵȴϺ˶֪Щʲô
G˵ϸңҿԿǰһء
С˵Ȱңڰϸ㡣
УҪõϡGܼ
С˵Ұ¾뿪ˣЩҲûСҰ϶͸㣬Ըô죿
GĬһᣬӦСҪ󡣵С˵绰G˽Ը𣬱ؾҪϸִκ˷Ҫദһ˿һи
úãϸִΪʲôҪͻȻϸ

С˵绰ɲһʲôĻ졣Сͳоһϱȫıؾ죬ҳǵĵ绰ͥסַȵϡ
СԸ˵Gŵԣ͸ɵˣȻǵعȥ
̾Gɧ͵ĴдС˵Ļһһլ֮񡣡
СǸ⣬°һ´عڣµչ˾ıɵӾ硣ⲿӾϷȫģΪһ䡣
Ǹо꣬Ӵ˵绰ʵϰ壬Ϻ˼ҵǲǱˣϻ
Сʣʲôϣ
˵˼ҵļѾѳˣϺץǽ᰺òסģ㻹ǿѶȥɣϺʮѪΪ˾Щھ˺ܶѪ
Сתͷۣôʵôˣˡ
ʼ磬ʾûע⵽СЦŶ˵ڣҽ˰Ѷͻȥñ֤ھҡ
ӵͷұ֤Ѷͻ
죡Сǿţʵ᰻𣿡
ӵͷ᰻ãԱأ˵㻹ǿѶͻȥɣ
Сɫһ֪ûϷˡСƽһҸ˵ףһ·ƽ
ӵͷӦˡ
СԸ°ϡƬͱʼǶƳݣһݱݸϺȥʣԭͻȥ𣿡
С˵֮һԭGȥһǵĳ⡣
˵ԭͻȥ᰺ӻ᲻᲻ˡ
G鱨ϺˣԼȥɡСֻͦڵģֱӵGϺ˵ıɱ
ԺС޹أڵľǸֵܱŪˡ
ң뷽֧ԮԱˣǷֳɶʮŷɢڲͬס뷽һʱ绰С
СԸ׼ȴȻ˵ȴϣʼҽԺ

499 ҹ

ҽԺֱҡͷУУסԺĵطⶼǾɳͼİӣǸʹ򲻽ȥ
С˵֪򲻽ȥҪ÷Լ
Ͼˣ˵˼ǣǴϮҽԺʹԺɢȻɱ˷ˡ
СͷóҽԺĲֺͼоһսСʱ֮ƶһϸսƻ

סԺеķˣڵȴĺϢֻҪɵСͿԻؼˡ
ʱ֣˵֪֧ԮԱϢæϵϣܹõԱһͻ飬Щ˵ȫеȻȥ˸ɵ˵㲻ȴûеõĻӦ˵һ͹ȥ
ܿ쵽ҽԺݺر˼
ɫã˼æʵʲô𣿸ղô˵
˵йҲˣҪŲҪ£ǲйŵˣҲˡ
ʲôŭˡ
÷˱ŷ˵йҵ˺ǲƽִĻһкܴ鷳
תת飬Ϊ߼ֶΣٳҰͨһ¡˵ţó֧ƱǷһ֧Ʊ
ûֽӣ˵˺鷳Ǯܹƽġ
üͷջʵҪǮ˵
ε˵Ҹղ˵ˣ˺鷳Ǯܹƽġ
˿ɫ˺ܶ鷳йҵĵ˭˵˼֣ҡͷ
ɫԽԽѿ˵˵ЩˣǮܰƽ
СĵʣѵG
˵Ҳ֪͵ڻشСҵľG
ɫһӱޱѿGڱؾ·Ҳ·֪Gڵ˺٣Ϊ֪G˴󲿷ֶˣĶȽϵһЩˡ
˵ǲڰˣ㻹Լ취ɣԸǽ쳷ߣȰ㻹ǻؼҰȫһЩ
ѵŷץסGİѱȻGôһˣܵõЩҲ˵һ˿񶾡
뿪˼æ绰ҪȫȥѰС١

ʸ𣬰һ֤ԭ͵GסӽGǫѷı˶G⣬Ȼ뿪
GӣȿһŶԪĲбƱ֧ƱһߡΪһĻˣGǮ׷ȨԪͶԪGһġ
ÿ汨ֽʮļСG1ļпʼһݷݵȥԽԽľڵļУһЩ΢С£һGϣ·й¶ȥGϾͻ군
GϵĶ֧Ʊ֧ƱʾС⡣GԸţ˰ºһ뿪GҪ﷨Сˣָ֤ݱ¶Ӳǲ
G绰ŸԸѱ˵ȫߡ

ɫһΰסҽԺѾûһˣ˾Ծδ绰û˽
˵ûãֺ뿪ҽԺֻܵµҽԺﱣԼ
СʱѾҽԺ⣬ʡ뷽˷ֱҽԺܡСԶ۲һᣬı֮⣬ûһƷľ졣С˵GϺˣȸɵ˷ˣе϶ȥ
ʵͷӦţСֱʱ䣬Ը˿ʼж
ʴ³ҽԺȥСλߵİľʽǹ氲һҹ׼³һ紵˽˾һСǹһҽԺųڣֺƶһǹڣһ߾ѻλá
˴ӳСֽ
ڴ˿˿ֱԼʱ仹һֶӣÿһתСо˵㿪ʼɣСš
ǣеû
׼ȷָȷλãԶҽԺһըӴĲҽԱҽԺܳСǹϸĿŴӳܳÿһˣͬʱҽԺг⣬ѻǹܳˡ
ĵȴʼˡ

ҽԺڣ˲ûиеţʲôһ¾ʧܽʱŭʲôȵ㡣
ϴ侲Ҳ侲
֯˰ѲڵȾκĿˣ븶صĴۡ
ҧߺ޵˵ŷҸ㲻졣

TMDôҽԺСһ䡣
ҽԺԼҵǹڶԽ˵ϰ壬Ŀûߣǽס˲Ǳڹˡ
ڶԽıҵǹ
СʵĿڼ¥˵Ҳ
õ˳£˵ϰߣƻ˵
ʻش¥
СϸۣҽԺ㣬ݺݵ˵ǵ¥ȥ¥ըȺյġ
ףĵϰݡ
СǲģǹŽڣܹ·ҽԺҽԺһƬңһӰҽԺ¥ǹϡС첻ϵ¥ڵϰըҩСȥըҩװãȻְµť
һıըҽԺ¥ĵذ̮ȥ䣡һƬ̳Ÿͨ俪
¥ҵĻζ˵¥ݵС˸ͷ
Сһ񫣡̳¥塣
޴ıը֮ڲɳͼǹ֣Ѿʧȥķ˱ѹ¥棬ۿǻˡ
СѲһȦֿǹ˼лĵˡ߽˵Ĳ¥ĵذѾȫӿһƬңСѲһȦѹӦˣкѸ뿪
֮󾯲ϵը¥壬˱ȷˣֻը¥壬ûը¥
صסСƣ˵Ⱦٱף
뷽Це˵ˣϣµ
ͬ˵˸ô鷳ӦŪǷ˼ɳͼضưոݣǻ㡣
é˵Ҿûǻعɣﲻǵ
Сͷ²˳٣ھߡʹGھϱʼĸϺˣȻ֪ͨGʣµԭԺô͸ûϵˡ
ʷ¿ձȥ¡
С֯ʰ׼·ʱȫݵŴ򿪣᰺һ˽
ᰴһɫ޷磬ͷɫƤëźɫľƤû޾׵ĳСǰ
ںӴһɫ޷ΧųϥǵɫΧͷźɫչƵñӡվڽ֣ܲĿС
ᰣСǰƽ͵ʺ򣺡þò
ЦЦþò
ںӿ˵˿ӦǺ˼ᳳ
ʵϺ˵ϰɣܲܰϻǣЩ϶Һá
Сͷۣڰװϵϻûһ֡ſڵĽĸֽױԭ
ܰϻЩҪ᰿˵
СŽᰣû˵ܾĻ˵棬ﻹױݣǰɣھҪˡ
ʣع𣿡
Сţ˵عĻAҡ˵꣬С뿪ȫݡ

500 ս

СûиGȥʣµϣеĶ˽ᰡϣСԸ󲿷˵ͷȻһиǰӢļôɢװ
С뿪󲻾ãмԱҽԺķ½˵ʬ˳ѾĳֻͨDNAȷݡ
ɳͼĴҳʩ͵³׵ķŭģȺС
һҪ𡣡ʩ͵¶գһŭ

ŵҹŷڶĳһڣ̫̫ͬƼһȲ衣
ƼڰϲȦﱻΪ̫żߵݺ͵λͬʱҲǾʿʮʿ֮һŷʿᣬ̫Ƽġ
Ƽŷ˵˵ȥˣ
ŷͷϰ˲һµ֣ɣ
ǳôϾŹȥˣΣհɣ̫ɫһ˿ǣŷľŶӺ̫ӣ̫ȻޱȵĹġ
ŷ˵ϾԼҪģҲһ£˵ָµġ
̫ǺܵģºٲǺöԸˣٲı㣬Ͼſռʲôô
ڽߣҪΣգ̫һӵܣҲԸȥðա
ŷҲ֪գΪףϣеϢġ
ɵ飬ֻС£ʱŷ̫һ߽ÿﻹһ̨ʼǱԡ
ŷʵôˣüͷʱʵںܲò
ŵ˵ϰ壬ɳͼ˵ǽͨѶ
̫˵ڣɳͼҲ
ŷ̫һۣµˡŷ˵ϰ˴ȥôˣϰǱ߳ˡ
̫ͷû˵
кѱʼǱԷźãӾʿңܿϾͳɳͼŭı顣
˶ӣҲͷѾķŭˡ
ŷ棬̫ˡɳͼŭţǼʮһ¶˷ŭı顣
ŷҲûɫʵɳͼ׳ʲô£
ŷ棬棬úɳͼͣսЭ飬ӾȻڼôﶼ㣬Ҫô¡ɳͼڲûŭӶˡ
ŷüôܣҶȥôܻģôܺӶϡ
ɳͼŭɱǲԣҾǸһȻˣͱҲ档
ŷһ䣬ɳͼ˼ͬΪʿڸ֮ǰǾԲֳܱġ
̫ԱȰ˵ǧҪˡ
ɳͼŭ᣿ﶼˣ𣿡
ŷŭˣô
㡭ɳͼŭĿԲŷ״Ҳŷ˵ͷСһҲ͹ȥˡ
ɳͼҲ˽Ƿݺȣ֯ըСסľƵꡣӦ˵˭дҲǷȶ֡ɳͼʦҲа˼ŷ治óûСɵ
ɳͼҵͨš
̫Թ̫³çˣϰΣô죿
ŷûлشǣ˰䣬ŷó绰޵AͶ٣ҲǼݵлϣ˹ˣ޵ĻˣڿԺɳͼ忪սˡ
绰޵˷ܵ˵ҵһܾˣȥ
ɳͼҪսŷҲҪսһսȻɱ⡣

С뿪¸绪뿪ֻĳбϣ뱱ȦڣȻתȦһҹֵС
ʮȵ£Сеܲˡ
СǵΪĸ˵ĵط
úҰͲòĶÿţһ㵵Сʮ£뵽һļҡݺСԸţɶˣطҲ̫ˡ
ȵĿСʵ˵ܣôҵҵġ
Сվůߣ˿ֲŻشְҴȥߵĻܸϳԲ
ɫҲȥ
СЦĸ磬㶼ҳ߿һ꣬Ҳûȥˡ
Сʵ֪Ϊʲô뿪ôȰһȥ
СղЦ뻺ߣŻȥ˵࣬еıߣСʵôˣˣǶŷĶӣżҵŴֺɫսгرıԡҴӳʼǿˣȫҶ˺ˡ
ûﲼʹࡣ
Сû뿪ů˵һʼΪֲȻҲ˶ˣ֪˭ɵģ
ûش𣬿֪϶֪˭ɵġ
Сʣ˭˵Ҳܰ
ˡſڵϡ
ڵˣСл˵ʶȤ뿪˴еȥ˳е˶¥ܵ뿪˴
С˶ܿˣߵߵʣĸ磬˭ɵģò֪ε̾Ϣš
С󵨵Ĳ²һ£ѵŷ棬ɹݵİСֱ׵֣Ҫ̼һ£֪ŷġ
ȻϹ£ǲôġ
Сʣǵ˭
ʹҧҧ˵Ͼš
Сһסˡ
һǰһеⷿAбɱУһӤԶ磬ܵȦСˣû뵽Ͼźɡ
ܣԲܡСȻš
˵˽ӽģҲϾš
ⷿɱ֣Ҳɱе÷ֵҡûܴӷ²ʳĻ׵ݣС˼ǿûκεİ취ĻͻȻ֣ˣܲСе𾪡
ϾţܰɣôˣɱԼɩӣʲôôСܴҲͬʮȵĺ㡣
˵㶼˵ˣż˹ǺɫɱϾŵԸҪһЩԽиţУϾš˵
СһڣʼѷһиϾźϵǲô붼޷Ͼôɣܵõʲôô
ѵҲֵܵⷿɱˣҲа𣿿϶ûеġ
С벻˵ѾȡɱĺҫʣΪʿʮʿ֮һˡ
٣Ϊ˼ҲСˡ
Ͼźɵ̫ƼǾʿľʿŷǾʿĳԱʱŷпܼ̳кƼľλΪŷĺӣȴһܹ˳λ̳СҪƷеľ֣˫ȡ̳ȨСľ֡
ɵķҲ̫̬ˡ
С˫ȭգϻȥһ١̾ɣʲôҪ˵ţߵڵλ£ˮһˮһںȥñˮȥеĿơ
Сߵ£ҲһΪѣѵҪ׵ܵܿеѶȡ
С˵ҲȥģԼȥɣ
СͷȥˣסطҲ̫ˣҪҲûĵط
ЦǶԼĳͷɣ
οأСҲ˱ˮȣһڸȥȻȥ˲١
ʵרҵ𣿡
ġСЦ֮ǰ˵һ飬Ժ˵ڰѷŪˣ̫ʹˡ
ɫһ䣬˵ãҪдˡ
Сʵôˣǳ죬вġ
˵ְֺܿɳͼսҪܶˡ

501 Ȼ

̸֮Сһ£ŷɳͼսֻһֱ޽ڡСɱˣΪ˫׼˿սĽڡ˵СڼôʮֵΣա
СǱ뿪ôһǿսǾΣˡ
ͷε˵뿪ˡ
Сĥһ£绰ŷ棬ҲܻǱǼˡ绰һͨСʵĸټôϢǴ˵ģ
ҪϵС
ŷ˵㲻Ҫ֪Ѿɳͼˣ뿪ôٶҪ졣ɳͼ֮ھҵǡ
СüͷͷӦˣϵ绰˵һ顣
˵Ϣһ£˯һǾͳһСͻǿԳ˷ɻȥר̴ͷɻӢȻڷɻع
С˵ĸġ
˼򵥵оһ·ֱ˸طϢ

ŦԼޱȷֳĳһȺڰˣ¾ۼڵ۹õĶڡʩ͵鳤ʩ͵¡ɳͼټеĺڰԱַżҸӵľ
Ա̥ûһԸʩ͵¡ɳͼĳޣԱĳޣһ˲ӡ档ԱȫǸһλӣ˽˹ɳͼĸ
˹ڳһȦÿһĴмк֮˹ߵϯ̨ϣеľƱһӰ
λ˹òȫ
˶˹ü䣬ʩ͵ƵĵطЩõˣֹţѵ˹ʩ͵ݣҪɳͼƴˡ
˹˵ټΪǼһǿĵˡ
ڳŵĵȻˣټǣȥƴġ
˶ΪὫսʱ˹˵λ֪¸绪˰ɣ¼ǵɳͼìܣǾʿʿŷս顣
һըˣ˹˵ĹʿɳͼšֵڲһУڳֵɲڳ̵ʱ򣬹ѾֵʮĹֵʷĹ¡ˣΪܶõ͡
޷˸սǾʿľʿҲ޷ԭ£һȺ鼤ܡ
˹˵Ұ
ٴΰ˹˵ϣλܹΪǵҫսΪĵһСŷ
᳡ٴηС֯˵ȫĽһʾ޿
˹˵ţ˭ɱĿֱ꣬ΪԱϣĸλܹŬ
ٴκ䶯ˡ
ʩ͵ԭһɢ֯ǼΪⷽ㡣һ̿ʼʩ͵˹Ͻ֮֯һ⽫Ա޴ĲƸȥƴֵˡ˶ڼ˹ĵͷ
˹ʩ͵£С
ʩ͵˵Сλã˵һ˭ɱǣû˶һ͡
ڵոǷ׷ó绰־ѻС

ŦԼ޵AͶٸո·ɻһ⳵ڵһУбչȡһֽһֻ
޵ֻͨ˵绰Ψһĺ룬绰ӶҶϣŹҵ绰ִ˻
˹һˡ޵绰Ŀ꣬ɳͼʹ˹
˹ղŽӵ绰ͷһϲҽ뿪Ŵ绰޵Ӧôƺ㣿
޵ɣȥѾˡҲǰһˡ޵˵ĺɡ
˹˵Ľ㣬ıԼ
޵˵ʱˣһҪ⵹ΪµĹ
ҵһܾˡ˹ޱ˷ܵ˵ţԼߵȫ޵Ҳ٣ºСģһطʱ䶺ͨСҪæ𣿡
޵˵ŷ飬ǵġ
޵ŷ֮ǴϣΪ˹ͬĿһȴƶԷܰС޵Ǻġ֮޵˹˵СܿȥСԸ񣬿϶ȥɱ뱦
˹ʵʶǣ
޵˵˸ɵǣģĻŸࡣ
ˣ˹˵ãĺܺãһ㽱ġ˵꣬˹˵绰
޵ֻ뿪У˺֮С

СʡûֱԱһСͿͻһͻȻתͿͻĶʮ˿뿪ӵס𳵺ᴩôȻع
һеİȫӰȫǶȿǣЩ˲ڵ˷ǰϵҪɻȫࡣ
С˵жٶȱȽϿ죬ڵ˷ǰѾ˷ķɻСʱڸĻ䡣
תӢСߣ˸СϵѯǱߵ
СȥʱéѾ󲿶ӳˣʱʮϰé۴˼ߡ
Ĺ򣬳ҵ˷뱦ӵСû顣
СͳڵصһҾƵϣѷ뱦סһ顣뱦סںһСϣλÿϣʮֵůֲïܡ˶ͻᱻѩǣܿʮ
˵ΧֱɻҪڶʱҵһֱ֪ȥǲܡ
ȥ£һɵ
һۣ˵ʱѵŵͷȴ֪Լˡ
뷽˵ĸƯûй̶ˮ޷ͨСһ븡Χױ⡣
ˣԺ󲻶˵ˡ
ҪһֱٴǿȻ˵⸽ֱģֻкӡҽԺһЩ˽˷ɻгһбҵķɻһܣںӣһҽԺڷ뱦
ҽԺֱ׵֡бݸСʱ˵
Сĥһᣬʣ뱦ֱƽʱͣ
شһһֱһֱͣڵϣܷɻͣڣû죬зɻǱһʳ
Сʣ´ͳԵʲôʱ򣿡
˵졣ʱڵ˻ܶ࣬׽ӽ
Сַڵͼϣϸоһᣬҡͷֱȥױ֣뱦Ǯ٣㲻ûᰴضԿյ
Ҳ˵ˣɻֻȥˡʱȥʮΣյģþͻᱻڸȥãҲҪΣյĸ߼ܵɱ˷뱦ôֳ⡣
뱦ԼһȻڣҪȥʮֵѡ
һ£϶Ҳð취ѵ磬ɳͼһ׷ɱǣڲߵĻ»Σա
Сһ£ڵȵȣҺú롣
Ӧ侲ʱ򣬿һ𲡴ϻԲѵĿСһӻ𣬲ѷ뱦Ūͷһɶ
Сŭӣץʱһѣϰ壬ԸȥһܰĿ

502 ȫ

ʵԸܾȥСҲб˸ȥ
СоһµͼȻϵԣ绰AеѼǵĺϵĿϿաЩǣǵȥʱӶļǣСһΰ꣬ʹڻû
ͨǵƬСϸоһСĵΡһŵĻɽܸͣʹȪ뱦ıȪԸĵطͼ񿴣Ȫĵطܿ˿ˮ
ùڵͼһ£ҡҡͷ̫ԶûɡɹȥĻܿܶϡ
ֻȥˡ
Сߵֵǣ޷¶ģܴŴȥطǮ򲻵ҪĶ

ʱ䣬ŷȥͻӣʼµס

ŷ绰ʿеĶʿ˹ά˹꣬һᣬԶֵܻԺݵĽֹͣںݵˣԭսѾвԶʧ

ǣһ֧ӽһѰҵ½١

һϳĿⷿڣʧѾõ캣ʼһǹ֡

¸绪ĺϾ캺ˣҵ׷ĿG

᰺ӣٴοʼˡ

С˼ʱط˺ܶܶ顣Ѿɱ׷С˵٣ˡ
С˼֮󣬾һ
ʽϿҪѡǶ룬ϵһܲ룬뱦ոϵʩӦòǺơʳȥʳͶ㶾뱦Ҳûҽ
ͷҵԶҩһԶǡ
С˵ãҪ׼쿪ʼ˶ҽԺһߵͨС㸺ֺ豸㸺ȫݣһҪͨΣ¥м͵
ססһӦˡ
ԸȥɻСµһװʽǹP90ǹǹһסǵһ㣬С˵سЩ˻ԵĴͳڳӵǰ̨ͨ۵ġ
Ψһźǣ㲻
뷽Ȼ̨ߵʹĶԽܼضͬƵ뷽ļ豸˾ƵغʹõƵҽϵͳרƵĲ̨ͣߵƵ
Сĵͷ뷽ĥĺܳ졣С뷽˵С룬Ůѻжñҵ
뷽ش·ݡ
С˵֮ǰˣȥ̨ˣҰȥྩŮѵҵȻһAУұǰŹ
ϰ壬ҵӳҲȥ뷽˵
Сҡͷְˣܸҵӳ
Ҿͦõġ뷽¶һ˿ɫǲС뿪뿪ӣ͵Զõģòʧ
СûдӦ뷽ߣ뷽Ĺˣ뷽ܶȥҪСɵˡ
С˵뷽ҲҾ¡
С뷽˼ƵͻȻһƵһζԻ
ѾˣĿʲôط
Ŀ2Ѿ뿪Ŀ1XXXXXŴַȻСڴĵط
С뷽һۣ
ӺĿ꣬Ϲȥ
졣
СˣǱˣӦɳͼˡ
뷽ʵϰô죿
Сûʱ룬ԸϵʣǲҪȿûб٣ٵĻؾ˦Ѹǵ˸ɵ
ǣӦˣ²뷽ȥ
С뷽˵ȥܿﶢǣҪݡ
뷽ͷ첽˶¥
Сסĵطһⷿعϡĵطĳܱⷿˣ˼н飬⵽䷿ӣû뵽ôͱ˶ˡ˷ǣ뱦Ҳһ֪ˡ
뷽תһȦ棬ǵڽֶֳϻһˡط̫䣬ûӣֻҪĺ׷ֿԱС˵ȰѺֵĸɵ
СԴˣȸɵ˺ֳˣȻƵڣѼӵ˶ץ򵥵Ѷ֪Щ˶Ƿ뱦ˡ뱦±ڳﰲֻ̽Ҫִ˶Ҫ뱦档ǵʱ뱦Ѿ֪ˣСһ֪ͨɳͼ塣
Сһ٣Ҫ˷뱦ĵ绰
ڴʱڵĶԽѯĿСԽ˵Ŀ껹û뿪طϹҪĿ귴Ӧʱ䡣
˽⡣
ܿʽͬĳͣСסķſڣʮźɫƤ£ƤñӵĴ³һ󺺾ȻһֱܻӰѻ
䣡޴ıը붰ľƽṹķը졣
СЦһ£˿TMDֹݵģϣǡǷּʱСܿ
Ϯķûˣͼ豸Ѿߣĵ˻ûȳըٵķӣǹʹӱ
Ϯĵˣһʣȫ棬ûһ̤뱻ըٵķݡ
СԸֳ޽ɻ˵ĻȻ²˿ĳѸ뿪
С뷽ҵĸ
뷽ЦСϵʣһŵĵطȻ绰뱦뱦µĵ绰֮ͨʣɵĿ𣿸ɵŷ𣿡
Сʵϰ壬˶ĺүȻŻˡ
뱦֮Сμӹ
С뱦һϮ·Ҫһ㡣㡭뱦֪Ļô˵ˡ
Сһһ˵ϰ壬ɱңֵֵܱң˿ɲ㰡
뱦סһʵ˶Ҫô㣿
СʣҪ˱𣿡
ԣҪǱ𡣡뱦һһĻش
С˵ܺãԭ붯ģȻͱҲˡ
ܰΣĸAУǻģҵҪô뿪뱦ɱڵ˵š
Сؾ뿪İ취Ȼɱ㣬ҿӾ
ҡ뱦ŭͷȴ޴Ĳ
ҸҲңԵſ˵С˵绰ֱӲŸС˵ӣ֧ºٲǷ뱦Ǽһȥ֮ڸ㣬ҪҶӾȥ졣
һһ˵ģˣһ亹ֱð
绰棬ССĵʵ磬ȷ𣿡
ȷСԥڸ㲻ûᱻ뱦Ūܲ뿪÷ȸۡ

ʱ뱦Ҳ߶ʮһˣ绰ɽϼңü˸Ͻȥѡ뱦Ϊˣȷǲġ
뱦ŭһǸϽӣӶԶӶԶ
˽⵽֮󣬷˾ʧɢӣҲЩ顣Ƿ뱦ڹڵˣǵãûԸǡۿ֣⣬ԭص
СɽӵСָʾԴ˵ɽһɽһ򾡡Сûɱˣ֪Сͷϡ뱦ҲӦ˼ȫңֲľᡣ
ȫץһϾɲֿڹɽʮķң˴ٶɵˣö˿ӡǿҪˡ
Ӹ磬ҰҰ
С˳ȥַ¥ӷм󺰣Ӹ磬Ƿ¥Ƿ¥

503 ҹϮ

Сɽץ̿ͣ¥ΪҵĴСץ˺ܶˣԶ̱ƹΪĺܺã¥ڷҵĻȨ˲١ֻǺʽΣ¥ʵ̫ֱ
ѣ¥ΪˣСɴӣ¥һ
Сʶ¥Ը˰ѷ¥ȦøʵС룬㰤ˣ
ûԼײģܵÿײſˡ¥ˣҲ˵ұԹ
СɽЦ·Сһ㣬ëëһûзϵȵϲصÿˣֱӼܵȥˣһ̯ӡ
¥үү£ϼ飬治֪
û㡣Сɰ˼䣬˱¥
¥ޱȵĸмУСɿ˵ʱõģ簲ȫһ飬ΣգֻܰǶɱˡ
¥ŵðѱ˵ϣоȶӶתǰȥˣ߶µʵӸ磬׷ʲô°
Сɰ龭˵һ飬ǿȫңû϶֣Ǿ粻Ҫ°ɣ
¥ˡ
֮СĴ׷ѷߵ˶ץ˻Ůףһ©

ʱڸķ뱦ޱȵİ֮У뿪ģǲǣû뵽СôݣҪȫҡ뱦ʵڵˣҲ
Сº֣ɾľˡ
뱦ԥ˰죬绰Ʒһλ̽׿Ժϣ׿Ժɽ˵һҪС̫
׿Ժ꣬˵ǿǣȻֱӹ˵绰Ҳˡ
뱦Σ׿Ժǲۏˮִ֮˼绰аˡʡ䰲̽УмλڵУ绰졣˶һʱæ˵Ϸ룬ĹˣҰﲻ㡣뱣ס˵ͺС̸̸ɣ
뱦ΣС̸ġ

СתƵ˰ȫݣƻճִС뱦סʳ¶Ӷˣѷ뱦ųһ亹
¶ɣƻ˷ҵֱɻж˷ϵ
뱦ҪƷˣ绰ҷˣ֪˷˵Ѷ뱦ϵ淨˵˹˹
˹ˬĴӦ˷뱦󣬲ϸѯʵķ뱦Ϊ֧Ԯ㵽λ뱦˵һ飬˹תͰϢŷ棬ŷС뱦֪Ľ֣϶
ڵˣп׵ģЩ˲壬ֻĿģΪĿĿԲֶΡ˹һˣΪԼĿ꣬ԳԼϴ󣬳һ뱦ʲô
֪˵ϵʵ֮С񫣬뱦ڵϡ
صĺڰɱԽԽ࣬ڼδģĻƴ֮󣬵ؾжСﵽǾ졣ж˫˲٣ڰƴϣж˫ϺʵƤ£ҹ̹ǵĺ绥ɱ
ӳ¶ʼ죬˽ˡСߵֱԱҲʮˡ
ȻûгԿСȥԿĿ϶ԼԶAдӪ޷񣬷ǵ˿Դľۼ
һҹɱ뷽˻С˵磬ôаԽԽ࣬ǺܳԿġŪֱǿصĺϸ񣬲ƻ¶ѡ
СҲƲԣ֪ٲ߾ˣŪ뱦ʵڲġС¶ģԱԴȥ뱦סС
ٴҹ³С뷽˳ѩĦŴֱ뱦ڵЦǰǺʵʱΣ庣ӳʮﺣıСó
ǸĺϣˮԹһոʻˮһ̾ͻᱻ
СԹˮǰĸͰѴϲУֿˮͿ
ʮľ룬СһһҹڵڶҹǰĿĵĺϵ½췽нһʱ䣬ȷµĸȫȹ̺СԸҾ͵ذӪЩů͵ʳ˯һ
˯һҹ賿ǰСӽѡʱ뷽Ѿˣþƾ¯ˮȾÿ
С˵ͦ簡
뷽ش𣺡˷ܵ˯磬þûϰһˣٺ١
С뷽һÿսؿֳɺܶСװ㳦С̲ˣ㹻ά衣С򵥵ĳ꣬ȥӲһ£ֵܶѾˡ
Сһһʮˣڷֳ飬ɽȣǰС룬㸺ռֱ˸ȥɱ뱦
뷽˵ͷʾס
СкװԱȻ
СʱС˶ѩƶٶȻ졣ǰСʱͽԤλá
Сһ޴ı棬óҹԶ뱦סȥСһ˯Ļɽ뱦ûɥĲ񵽣ѷӸڻɽڵм䡣뱦ıԵİɽϣһɫŷԶԶĿȥ·һӨıѩڷͣƺͣƺþ޴󷫲ŵģһֱɻ
С뷽ķĿȥΪǴǰɫ£ѾټˡСкߵˣص·뱦ıĨȥ

ʱڵ˶Ϣ뱦ȴԲ۾ڴߴĿŴѩ׵硣
ڰ뱦аţɳͼɱȥɱС
úݰ뱦ʮֵķߺޣôõĻᣬȻûɱСֻСһŮˣС¥Ҳ̫ˡ
հ뱦ֿʼļˣС֮ĳԹСɽţҷ뱦ûֹ
ڶ˼һ÷뱦ࡣ
뱦ܿգûʶѾļſڡ

С˴һбϻ뱦ĺ档ڱĽ䴦ѩ׸ߣѾסһ¥İߴСĴߣ濴ȥһСⷿװӦʳСǽµļ¥ڿ˿ֿһңŴӦ˻߾סĵط
Сùһ¥ⷿĲֽȥ£ִ⿪ģΪѩ̫񣬸ʹ򲻿Сֻ˰ȲȻ˿ⷿС
ڵ£ҪʮȣӭСо˲١
к´սС˵ȳȥǸҵ󣬾ܲҪǹ˵꣬Сƿⷿš
һ¥ʮֵİСܷɽŲϵ¥俴˿ڷһŵķ䣬˳ŷ￴һۣһŴ󴲣һˡ
СŽȥߵһȻǸŮˡŮ˫ֿڴͷϣӣ˯ǰӦȽϼҴ̼˶
СڴߣסŮ˵죬Ů˹û˼Ϊɹ͵ϮˡǺܿ죬Ů˾ͷԣֵôᣬôѵլıҹϮŮͷһŭء
Сγϣ˵𶯣һҪ

504 뱦

С˵ڷſ֣ҺҾһͱ㣬׾գգ۾
ŮӼæգգ۱ʾףСķ֣ŮӲϵĵȴûÿСʵʲô֣
ɯޣŮ˵ӢŶ
СöʵǶ˹ˣ
ŮҲöش𣺡ǵġ
Сʵʲôݣ
ɯ޷ʵ˭ڱû㡣
Сѵѹ˵㣬ʹɯֹͣ˵⣬ûȨңһ飬ʲôݣBOSS飬˯֡ɯʵش
ɯڴϵ״̬СҲµһЩԡˣ뱦Ȥܱ࣬Ƶе̬ˡ
СʵBOSSǸ䣿
ɯ޻شڸڣÿţҪңԼġ
ܺãҾɱˡСùһ鲼ɯҲûʲô
ɯ뺰Ѿ޷ˣСģԼڿ㡣СȥıӰɯ޵һ˿Թڴ
С뿪䣬к·ֱߵķſڣһ׼СƣһС̧һ߿ţǹ˽ȥӭͿ뱦Ŵ㵵ӷŭŵ֡
С˵ϣû뵽һɣ
㡭ôġ뱦Щɵˡ
СٺЦʲôѵõ𣿡
뱦ҧҧ˵ŷҽ䵽Ҫɱɱǲġ
С޵й˵ȥǹаѷ뱦˹ȥСк£ѷ뱦뿪ûеﰲȫĵطǰŵķ뱦һЧ֤ͨ
жٶȺܿ죬С˿ŷ뱦˴ţڵıڻ˯ֱĺʱڵıڲŷӦҪֹѾˡ
С˼Ϸ²һʮˣһһֱڡֱԱܹרҵѵֱǺܼ򵥵ġ
ֱɹĴǣ̫ո¶ߣѩֳԻðĹʡСѷ뱦קһۡ
뱦ѪĿŴ⣬ͻȻЦЦеҡ
Сγǹڷ뱦ͷ˵޵˵ɱ㣬ʲôԣڿ˵ˡ
뱦СͻȻ˿ŭ˵ܿܣˡ

ŦԼ˹֪뱦СߵϢֵóķŭ½һ٣ҪǾɵС
Ҫٸ˶ˡ˹˵Ĺˣָģָ
ˣصס˹ƿƣССףһ¡˹ںСǷ뱦˭Ļᣬֵף
߸յϾƣ޵˳߱ʣ¶ɣ
˹ͻȻγǹָ޵ʵ˭Ȼûм޵ӣСһЩС
޵־ʾûе⣬Ц˵Ʒҵˡ
˹ŷǹ޵˵Ҳһ
˹һ߽ű޵һݸ޵ӹƱţĺƣʲôֵף𣿡
˹˵Сڸ˷뱦뱦ˣ˵һֵĺûᡣ
޵ͷȷˣҪôӽأ
˹˵ɸȥϣСܹһ㣬ɵɲܰѹ
޵˵ȥһҪзʩ͵ȥ
˹ҡͷʩ͵£ʩ͵µĵܵܿᡣɳͼıܱȶµ֣а취еһ˹ȥ
޵Ͻÿȥˣһ档
˹˵֪Ļͦడ
޵һ˿ɱЦ뱨ȻҪ˽һ㣬ıлʢ١ɳͼʩ͵ºͿ游㡭ǹĿ¡֮һ԰ɣ
˹һںƣûгϣҲûзϡ޵г˷ŭ޵ľپپƱ޵ں˹ķŭǵĺǺܿܽΪ֡

Сֱָɵָ꣬ըֱͷ뱦һ뺣УȻ˷سڡ
ʱ䣬ͣ˲١СﶼǾ죬ս˫ӣĲ١ؾʬ֮Ҳץˣﲻսκһߡεľϲ뽻ս˫Эϣߵ˲ҪˣҲҪط
Сܸӣɵ˷뱦ʹ˵һɢ뿪׷ɱС˾ͱȽˣʧܴȴһջûУС뿪Ҳֻ̾ˡ
ϴСϵһСɣ֪СûɱˣֻǰǶСûԭСɰ˶ˡ뱦ˣɱû塣˷ˣڽӮһ
СɸСˣǱŷľŶӺɴɱģɻ˰˰ҪɲɱǵļŹ˰֮󳹵׸𣬺ס˷ɺᡣ
ٲӻغҸͻ
Сδ±ǰõĵ̣ʱ֣õĵ̡
СĬһᣬ֪˺ɵƷУϾſɲ׽еģֵȷС˵Ҫ˵绰ԭ绰ŷ棬˼֮󣬾ȸ˵˵ѯһ
ʱѵӢ˵ɵ֮˵ԶԼӵһԽİϾŴСͲ䣬뾡취Խˣֶֻ̫һЩΪܡ
ϾšСĬһ飬ЩʱΪǸӵܣԭǿˡ
˵ϾŶҵܵܣ֮ҲۣԼСһ㡣˵вԱУ
С˵ˣ
˵绡Сߵĳ˵ĸﻹкޣ˵ҺϾۣܵܲ˵вԱСһϾ̫֣һŪ
ֵܵ£˵Ҳ֪˵ߡ
٣ôҲС˽סѾӴڳȥˡСεĿЦ£Ըκֵܼ飬һûС
뷽éҲԸֻۣʸ˵ϰ壬Ըˣȥһƣʲô鶼Ҹɡ
СεĿЦǰˡҲãٹģúһԳɲġҪɵڶ뷽еѣɺ˺ãпܵġС˼֮󣬻ǲܺͺɿսȥɣ˵ˣвԱУ
Сʼ䣬Сֻˣ鲻ġС绰Сɣ˳Ȼ绰֪ͨΰҲ˳

ӸֱϵGPSźţҵ˱µֱɻΪ㶳Ĺϵûа취д̡
뱦ɳͼϺݺݵĴһƣɳͼķŭ˹һ٣ȡӼҵĶԲߡڴʱɳͼµĵⶼ⵽˹׵Ҳ⵽˽ɳͼµİ׵һлԭҪĳĿĵǻģŷϻĵ̫ҵһ˶лԭ̵ķ
ڱϣǶԻ̫ܵذз鱣ʵȴŷɳͼһֹΪ
ŭɳͼʼѰұĿ꣬ͻȻ֣˼ڷÿһִӻĽڵĲƷЩĿģռгȻĳ̴̱ɴӹҵӵĲڵľҵʣҵĲƸ

505 ׶

ɳͼޱȵķŭ˹û׷ɱСָȨ˿ᡣɳͼȥְȴ˷ա޵ŷ棬ѣһɳͼĺûᡣ
ŷ˵Ӣһ汣İȫһ沼׼Ūᡣ
Ŀᣬ˽֮󣬶Դ󲿷ɱ˵һ֣Ȼ֯һ־ӢԱһȥӢɱһȥɱСϧС̫죬ɱֵʱСѾϷɻɵӢȥˡ
СӢٴμ棬һ⼸һֱڵģСΣա
ŷıڶСָӣԸعҪȥ¹סһʱ䡣¹Ǳߵĺڰ֯󣬶Ҵ󲿷ֱȽϳ̫ˣɳͼ̫ˣ׵¹ȥ
ֲֻ÷ˣСŷ˶ȥŷ˲ͬ⣬һˣǳ˱С⣬Ҫ취ŪᡣСŷ湵ͨһ£Ӣһֱ֮ǰ
˵飬СAȥŷȫҶAйꡣʱŷú̸̸ʲôìǲܻģɵΪСû˵ŷġ

˹ɵ˼ŷ£޵ļ֯Ϊˣ޵˹ָ¹ܿͳΪֵеĳǣõɳͼʶ
ͬʱᡣɳͼҲӢ

ձɽڲһܻ飬˵ʮֵĽš󣬺ܶɲʱһףиɲڱſڣһʹ顣

ݵƷûձ˺ݸΧ֯ΪԶֵܻĶԶڶɡ

ǵһɽΧ˵½Ѿԭ齫½У½һϵ׸
ڽǣǸӮȡһؾŮѾɹ룬㣬һ˳ɹתΪȫĺᡣ

䣬ؾһĵڣʮֱ߱ӵʬ壬ûҵֵ

ӢһĿͻ׶ػ䣬һ֧·ɻһݵ˳˻óֻŸС绰ͨò˵ϰ壬캣ҵӢˣܼһ𣿡
ӵ캣ĵ绰СеһЩ㵣캣ʧټˡôͻȻðˣСһ£ûͬϼ캣Ӣ֮г̡캣ǸģӢҡ
Сŵ·ߣ캣漸죬Ȼһȥ
С˵⣬ܶ˶ңǼܲ㡣
캣Ҳ˵һЩ֪Сɳͼ׷ɱС캣ֱ˵ϰ壬õŵģԸ
캣ȻСϰ壬˵˲СͲˣ˵ʱϢҿҪҰ¡
ס캣˵绰ſʼӢΡ
Сĥһ£캣ڣܶͺðˡС߻£ʱ׶ľ׶űߵĿݸ캣һ档СûֱΪʲôͻȻʧæʲô
캣˵ɱɯ֮֡Ѿɯ˾ºĬ¡ȡ
ɯºĬɵͻ˹̹캣İ׮ǻ෢ֶԷ֮С캣ɯŪϴ뻥ӡ뻥ӵĹУɯ⻳УСºĬףºĬҲӦˡºĬ¾ñ˰ɱ캣ɯֻɱɯһˣ캣Ϊ˸ɯãһֱ׷ס
ºĬ¸ɵģСʡ
캣ͷɱ¶·𽵵˼ȡ
ϰ壬ҵҪǱѣϵʽЩǷȱϰǮ캣˵ʱСģöԲССǮҲûе
СʵҪ٣
캣Сĵ˵ԪһҲС
Сó֧ƱǩһİŷԪ֧Ʊ캣ŷԪԪöһ˽°ȥڿСҿ㡣
캣֧Ʊֱ
С˵֧ƱŪˣһˣһøؿ
캣ͷϣ˵ϰ壬캣ⱲӶǷģⱲӻϣ±ӻ
Сֵܣô˵ͼˡ
캣̧ͷᣬӲ˲ᡣʵϰ壬Ӣ飬ܰæ𣿡
С˵ȸߣһ㣬Ӣڼû£Ҳûˣȥæġ
ס
ʱеκ˼ϣ캣ñ뿪
Сһᣬ͸Ŵ׶š׶ص̩ʿкܶãǰʷƾõһů͵ʱǿűߺȿȣھֻ
é߹£ֱҪһڿȺһ衣
Сʣɳͼ𣿡
ͷϵģǵڻӻĻкܶ׶رغڰϰ壬˶ڣҪºѡ
С˵ŷ˶ǣǵֲܱ࣬¶
˵Ұ˶׽̽һҵºڹϰҵһսѣﲻᱩ¶
𣿡СĵľӢز죬˲òСġ
֤Կš
Сûʣÿε˶ܲСָé˵ز죬ҪʱҪһЩٷֶΣ׶أһȫĵطס£һȥ㡣
éʣмͬѧ׶˾ҪҪͨһ¡
СҡͷͨһҲã㿴Ŵɣ
˵ţһ³Ů߹СԱߣúʵǻˣ
СüǸղ˵ǺЩǲܱȥġ
ҽа˹׶شѧʷ˹ѧԺѧ޵ʷʷѧԻĵʷܸȤܸҽҿԳǮ˹󵨵ҽܣĺﲢãҽܣ඼Ӣ˵ġ
С˵ð˽йһʷ
վ˵ҶʷûȤˡéҲվˡ˹˳λϣҪһŵ
˹˵˽⻪ĵĽʷ֪ΪʲôĹƶûǱ˾Ȩƶȡ
⣬ֵ̽֡Сƽʱܶ飬ܶС˵ĳΪѹС˵ĸСԽʷǺ˽ġֿһСйʷʮ󺣵֮СԽ˽ֽһһѹʱ
СͰ˹ĵúܿģֱһܼҴͷ˹ƬҪСĵ绰뿪СԼ´ġ
Ȱ˹ߺ뷽߽С˵ϰ壬ղǸ椲˰Ӣרóƣ㲻ĳλҹ
Сһ£ڨڨЦһΪǸӽҵļû뵽û뵽
ʼʱСѰ˹ɼˡڵľ̫⣬κιӽ˶ǵˣСͰ˹ĵÿģ˵ÿһ仰õģ͸¶κмֵϢԷ
ڿСˡ
뿪ݣϳ뷽Ľ˵ϰ壬ϴȥձ͸˸֧СƵģֵһϰ
Сһ٣С̫ŵˡ

506 ڵս

ڶ죬˹绰ԼСȥ棬ʷ˹ѧԺһҿ档һĻжŮǶʷ˹ѧԺѧһһߺȿһ۽ʷ
ĵĺܿģʱкܶ˼ۣԽҡʷʦϹμۡ
磬˹ҪСԷСûоܾһ߸ˣڸһһݳ棬źС֣ĳʦûһǻˡ˲ֻ֪ǹ˻ƣϰ嵽ԱȫӢˡ
Сÿӳ棬˹ҲѧÿӣòãֻҪòӡѲӲתһȦֻһСڡ
˹С˵뿴һܼ
Сÿһ£еһμ׵ֻʣ֭޼ļˡ˹־ۣ
˹ͬѧŬѧϰʹÿӣһСʱҲûȡκεĳɹ
С԰˹˵ÿӣ˼ǧ꣬Ũ˻Ļľпտоһ¡
˹˵ȥһúоһ¡
ʱе绰ǳĵ绰磬鷳ˡĿӢʿƺţغڰﶼϵټغڰϰ忪ᣬܿܶǲ
С԰˹һǸƣվߵƧĵط˵ĿƬ캣֡
ף˵绰
СȥͰ˹죬˹˭ĵ绰С˵ϵĺ顣

׶أϹҵһоֲĳڣɳͼ׶سļλڰϰ塣
Ӣܹ㣬İСԶӢ
ڻ᳡˼Ȧһһ֮󣬷¥ϵĻң˰׶سΪλڵ綼ȥ
ڣλڵԲһȦÿ˵ǰһӢ֧ƱЩ˶û֧ƱһſᣬЩǮǺûģرĳЩϰǮ˾Ҫµġ
˵ֻǶҪӢɵһˣɵ֮ûڸ򡣡˵꣬СƬÿһλ硣
˽СǷ4ŵǸˣھӢ˵꣬ڳ˶˷
илܵϰվ˵ûᰡֻҪץסǾܱʳ4䷽ʱǾͷˡ
һкڽܿ˵˸͵⣡ھȥץˡ
λڵϰ忴ϵ֧Ʊܵõ4䷽ͲǮЩж㣬ҪôʲƸ
˽ЩżǾĵЩ˳ꡣ
Ⱦλڵ糳ˣʶǿϱ֪Сʲôطһ򿨶ᡣܵһʵйŵʲôط
˵Сץģ¸绪ɱֶӷˡɳͼڸɱ˻ƷĴз뱦ɱǺܶˡççײײţɵĺܿǡ
ЦӢ׶أǵĵ̡
ڽܿ˸͵ǣǵĵ̣ǵġ
༸ڵϰ嶼һӣֵһᣬŴٴΰˣЦ˵Ҷ׽Ŀ꣬Ȼҵģʳ4䷽ִҹҪ˭̣Ǵҵĵˡ
ͬ⡣顣顣
ֺһƬЦЦϵĶǧ߰ʡˡЩΪ˷4䷽϶ЩǮŪһȺ֡ҿҲҪ4䷽һʾ޴ĲƸ
ҪСסַ˵ͻȻſһǹ߿˻ҵĴţϰڶǹſ
һſڿȥܣڵӵڶϣ˲ƺˡ
ڵڵӵ꣬ܺѾʽǹǹڣ׼ڵ˿ʼɨ䡣ˣûдһģߴһƬɨ֮ڻվŵûм
ڷܺʽ캣˵ɱС飬ɨʮ֮캣ﶪ˼öףԲ˻Ļᡣ캣ûд뿪ǺܾҵĵһȦûϲһǹ
Ҳûɱɱһľλ׶غڵϰ嶼ɵһ˵ΪôǷġ
캣ߵߣһţóƬһ£ǿ᣿ϲģҸҵϰԡ˵캣ڿϲһǹ

ʱСǸճ棬С̴ʹ˿ӣ˹СӢĹ˹ŵ̨
СȻܣ˹Сʷ˹ѧԺһֲ̨ʷ˹ѧԺѧĵطʷ˹ѧԺһ㶼棬ﻹоˮṩ۸Ҳʮֱˣʮܻӭ
˹ԽС̨˹ŵ˹ܼ򵥣ȴʮֵ鷳ӵĻǺЦġ
һһ磬Լ´һ档
صס캣ϻŨصɱС캣վ˵ϰ壬Ѿѿɵˣʱ£׶غڵλϰԸҰҲһɵˡ
СĴָ˵ɵĲ
ϰ壬Ҫɱ˭캣ɱˡ
С˵ʱˣôˣӢһϲ飬뿪Ӣ
ǣϰ塣캣վҪߣС
Сס˵캣ӱʮ겻ע㰲ȫֻлŲлᱨ𡣡
ǣϰ塣캣С˸תȥˡ
캣뿪˵ǸӣҲŰƬͶˡһɱ˼ʮˣʱɱ˼졣
ǵʱ򣬾֪ǷˣֻҪľСС캣ķ
Сڷɱ⣬ɱضɺСԴӵɱ𡣲ףѷɱɶˣΨһŵῨõܼ캣СڷɱļģǱǸͨAͨ캣ɱŵĳԱǶǵļΣﷸ
õѵӪѵЩɱָӵΣա
Сɱŵձɽ飬ս캣ձĺеֶγΪͷɱ֯
캣Ľ̹٣캣Ǻ˽ġ˵캣ж̫죬ǰº׼ȫºܶ©ӢҲҵǡ
С˵ɱˣʲô֤ݡ

ɳͼѾյϢ֪ӱɱɳͼĵĻ˹ȥһСʱżһ
֪ɳͼû˹ʮֵź͵͵޵˵ôû̫ϧˡ
޵ҽ鷳ˡ
˹ٺһЦ޵˵ȥͲҪȥˡᱻɵһȥԶһ㡣
޵ͷ뿪˹ȥҽԺǰžϰһ£Լ鿴ȥ˸֮󣬲ҽԺȥɳͼ

׶ؾѾըˣ¼׶غڵλϰͬʱɱ˼ϵֳѲСʱڣ׶ؾ⵱һصĺڰƴ¼ϳ˿ᡣɳͼʬ壬׶ؾʶӲһ㡣
ɳͼӢһ֪
龯˾ϣоһӿѵһڵսҪʼ𣿡

507 ׶

ã̫ˡŷ˷ܵĴһ
ӢһУѾ˱ŷ档ɵᣬڿɳͼһ֧۰򣬼ֱ̫ˡ
ŷԼһףźһڣͨ˵ϰ壬̫㣬Ѿ¥ˡ
ŷ¾Ʊӭ¥̫Ƽӭ
̫£ŷԸ˱Ʒ۹̫ϵľƱѾףʤ𣿡
ŷЦЦСʤһֶѣ̸ʤ
̫ʣ֪һ𣿡
µˣֻû뵽ô졣ŷƱֺһ칦ơ
̫˵ľʿϣܹͣս֮սǶԾʿ𺦡
ŷ淴ʵ˼أ
̫̾˿˵ˣʲôʱ֣ԼŰɣ˼ǣʲôܣ㰮ôô
ŷ̫˼ɳͼ֮սǾʿһìܣһľʿ̫ˡҪλһˣһ׵飬ȨתƣҪͨѪɡ
̫ʾԤ£ŷʾ˸л
̫ѵϰһɵ׶еĺڵϰ壬ӢĲʾʿǲưոݵģϰСһ㡣
ŷʾѾźˣ̫˵Ͼɺᣬϰ˵ĵ̣Ͳܹܡ
ŷûϱ̬ɵĸ̫Ů̫ߵĺܽҪɵ黹̫̫ͻȻʺɵ飬϶̽ŷ̬ȣ̫ﵽôģ
̫裬һڣ費
ŷ˵ϾȥȥģнȷԸҵһҪ
̫˵ϰ˹ͨһ£Ҫᡣŷͷ

ɵ˿ᡣɳͼ֮Сʱ뿪ӢȥСõӢգŷڲͨõġһûɻ׼ŷ֮гԽӢϿȥ
˹ͬѧվУϣСпӢ棬СˬĴӦˡ
ͨشСóȴ֪뾳СΪʲôӢزش𣬶ǺСĵĿССһͨһ
˹ʣţĻ𣿡
СʼҼⱾĲŶԡ
˹ЦյȻģѵ㻹üٻա
СҪͣԱش𡣹˲ʱһС˵֤Ƴκϵ벻Ҫͨ
Сʵɣƾʲôҳ
Ļشϵ
Ҳ٣Сһ䣬ŭĿ·ľ죬֪ûСԸ˰ѳƱˣСеİ˹˵Ϊĳԭұڶסˡ
˹Ц̫ˣҪԶסӢͺˡ
СڨڨЦ£ɲԶӢұƳͲǻˡ
¡˹˵ţһȭĶ˵һỪĹҲ»ˣҪǻ˵ĻҪСˡ
һСĵġСЦа˹ڴҲ
СԸϵ֣õĻشǣϵͳСĻձʹá
ֱǺϵͳ󣬱˵ĻΪʲôʹ϶ڱ£Сȥʹݣóľ֤ʹݽЭĴʹӢύ룬־ܴСĻ⡣

Ӣ龯˾ӵֵĵ绰˵ֹֻСʮСʱĴʹѾ룬Ҫ־СĻ⡣
˾˵˼лĻȶ˵绰ϲͨӢʿʡɭ˵£Ŀϵ˻Ĵʹݣ޷ֹˡûЧ֤ݣʮСʱڣͿԳ
Ӣʿʺʿ˵û֤ݾҪ֤ݣôˣѵһû𣿡
ǵģ¡ϵ绰ﲻסĴ
֤ݣ˵ɣҪǱ֤Ϊ֤ҵķͲˡǲͣʵĻܿûȨ֮һα֤ҪСҡ
żĸڿ˹ɱֳ֤СʱķСƬϲ˰С뵽ϵ飬һǿǡ롱˹ǧҪ©

֪޷С̫ãӢʿʡɭ绰ŷ棬Ҫŷ׶طѪ𡣲ΪСŷɳģŷɳͼԿӦӢƴɱµĸɲŷԴ⳥
ŷʲҪʲô⳥
ŷҪ4䷽;޶⳥𣬻Ҫżóŷ޵⣬ʲƸļֵ˹ƸһĲƲֵ
вŷҪɱС
ŷ˵ҪǿǣֻŷʮСʱĿʱ䣬ʮСʱ֮ûд𸴣ɱС
ȫƣ׶صĵ¶ɵˣҪ׶ĵҪʱ䣬˹ҲһùСԭ붯ùٷСҵ˻Ĵʹݣдʹݳ棬ٷڲִ¡
ʿۣǱּۻ¿ռ䣬ֻҪŷյǮСȫ뿪Ӣ

Ͱ˹صѧУСֱȥ˴ʹݡ
פӢʹС뷽éסڴʹڣʴֵס˸Ļ
ʹϵ֮СõһʱգӢסꡣõ»֮СҪ뿪оҵ˴ʹݣҪСϾһɱ˰
Сûг棬éȥ뾯ͨӢΪֳСƬϣС˵ΪʲôƬֳéֱ˾ʣӢ߷ԺϣΪǷжɣСéۻвҪӢ⽻Ŀ飬ӢΪ
Сʱ龯˾ֹͣһְ񣬽ܾڿƵ顣
Сʱ֪ҪӢʿʣĿвŷ潻4䷽ǳĽ˷ŭСˣ绰ʷǿӢʹݹһפӢٵĹְ
ŷ绰С뿪ӢС˵Ҫڴߣ֤ؼҹꡣŷܲСֻעⰲȫ
СΪפ֮󣬸ߵϯһ⽻磬ʱ򶼴ڴʹڡСĲ£ʼ˴ģж
׶غڵλϰȫ׶غڵ˾޴աСֱػſʼ׶صĺڵ̣մģж׶֮һĺڵ̱ռݡΪ˱ӢٷĴзֳʮС֯֯ͷĿӢ˵ΣͷĿΪˡͳӢڰĻ˰ɣٷܹܣ²ӢҲܽܡ
ڻռ̵ĹУС׶ؽڣͼ۹ǧƥ۸͵ŭԹ󲿷Ǳǿǩĺͬǩͬǩ˻ܱסһЩһҷעʳƷӹ˾ȻרAеʳƷӹ׷Щ䣬ᱻ֪Ѿͷˡ
ͬʱСֳûƴĻᣬ˴׶˽ղؼᡢ͵ǧйȻЩװ˽й˾ò񫣬άʱӢƣΪڱ𡣡
Ӣʿ׶ؽׯ԰Ҳ⵽ϴ٣ׯ԰ֵǮװƷϴһգʱׯ԰еˮͷر˹ůϵͳׯ԰ûڶıС
죬׶رڵ췭ظ
ӢʿʼҪԸССڴʹȻǺڵBOSSȴûа취ʹݰСɵͨٷҲκβСΪû֤֤Сָʹһϵкڰƴ¼ӲҪСؾֵ飬ǹ⽻ٵ˸ǻġ
С͵֣ʵ̫ˬˡ

508 ʿ

֮Сڵһ뿪ʹݣ׶һʷƾõвμһᡣӢʿʰڴʹ棬ʵõϢ󣬶ݺݵ˵һɵ
ӵСĵ˵£Ŀؼרóǰмʮ˱ǽӽ˰
ʴͰ
⼸̫࣬رǽׯ԰ϴһ£òŭա˲ôܹЪ˹˼䣬ǿԼ侲ʵĿӴʹݳȥʲô
ӵ˻ش𣺡֪ǵڸ١
ʷԸӣСȥ֪ͨ
Сĳӵ᳡󣬲ʾ͵õϢûССμӵᣬٰص׶һʷֲڣμĶ׶ľӢֵطǲɱ˵ġ
˼֮󣬾ᣬۿһСɶĻ˵׳ʲôģ

ɳĵڶɱ֣һ̹˵˵Ĵµ׶ء

׶ػŵĸɲڿᣬС뿪δ˽Ͷʣ˽ɲֳݡͻȻһлµİ˸ɲվ˵ӦƷʣȡ̫֮ˣӦˡ
С뿪󣬻һλƴбɱķԣһ˵Ұġ
ʵȷ̫ˣˡ

ŷúɼɢɺذţɽ黹ûнȥٲ
ŷΣһԤУӺܱܿ

ɱѾΪͳİԼһϵеͽⷨҪһȫŽķɱһţΪѧϰģɱһЩʿָΪɱˡ
С߽ʱһ߽һ񵯶˰ԼĹۡըըڣԼҲƬ˼

ĸ䣬Ÿָͬ飬лңҲкг
׶صڣǺгġ
ῪʼҽܵһƷһӡȵĻƽ鱦װʦĽܵһչƷ
ļǧӢ
Сӣ򡣡һǷ׷׿С˽̽˵֡
ӡȻƽ鱦װƯ۸ӦңӼһӢ˲뾺ꡣС͸˹ΪСʱ䰢˹ʹ棬СҲ˽⵽˰˹ݣһλ󹫾Ů
ʱ˹ǰţͷСܵ֡
һΡΡΣɽϲλ
Сվ˵Ұ͸˹С㣬ΪǴļ֤˹СԶҵѡ
һƬȻ˹ЦС֣ɬĵͷߵĹˣСޱ࣬òӦǰ˹ĸס
٣Ϊ椶໨һӦãTMDܼҡⴿǼʡ
ĵڶƷһ޵ӡʱĽ˵ĳͼڱ־СȤû
˹߹ʶóΪ
лл㡣˹С˵š
С͵͵۰˹ĸףһλŭĸˣ裿
裿裬Ͳôʹˡ˹С˵ţ±
СʵΪʲô
Ҽ޸ҵ³ͻȻðеܷŭΪߡͰְ֣ǲҵĻġ˹ܴ󷽵˵ţŷŮ˵ֱӡ
С˵ģֻѡ
˹ѵҲƯ𣿡
Сæ˵ƯҼƯӢŮǡӣҲƭ㡣
˹㵵գգ۾ʣȻңΪʲôҪôص
𣿡СЦ˵֮꣬κζҪεļֵ֮֮һ
лл㡣˹ЦøӲá
ŲԶ뷽һĳ뷽˵ûУ椵˼ЩСĸԸСһԹԶûС
ˣС뻹ܱ࣬ѵõֱͷ
ƷԱһʿʦϸһ£ֿ˿еļ飬ʱһʿ˵һλμ˷Զΰʿλʿնɱӵĵˡ
˴ʦͣһ£ļ鶼һЩʵĽܡļ飬ѱüǮ
ʿǧӢġ
ʦ˵ֳ֮һЩ䳡ʿŷ޺ܶ࣬ûиʹµʿֵǮǧӢļ۸񲢲󣬵ڳ˵һĵͶˡ
ʿǧӢģиȤ𣿡ʦ˵һ飬䳡
ʦ˵ڶʱСһ䣺ȥ棬ҲǲԱߵİ˹ţϾӽмǧ
˶ɻĿŰ˹֪Ҫһʿʲôڰ˹ļУʿ˵Ҳһǧѡ
ʦмΣ䴸ʿ˹¡
˹վ˵ѽ͸ԱλȻСйţԸҵʿ𣿡
ҵҫ˵ţСһ
˹ЦСò밢˹£ֱһˣǻİ׳¡˹ɫеǿˡ
С밢˹£дƣ뷽ϽʿȡߡѽСμĿģԣսСһ貵ڣΪʷ
뷽̨ѸٵĴʿѽɯһŮַӢ˹׿Ϊʿʱ׿˵ʿѽ֤һΰĺң־һǿĿˣһʷ
ѽԭˣ˹׿˵ĺǱȳѽģҪȫҡΪ˱סԭ༭һĿͰ޼֮ڸ߼ڣŻһôߵʿ
ʱڳǻûʶһ޼֮˴ˡ
Ҫǰ˹СԼΪ˱ʾлСһͻ͸˹С椷ڳʿʵ̫Ǯˡûеҵףͳе
негʱڴһɧӢʿ˵Ĵӵ߽׶Ҳͷ˶վ벼ʴкǰŵλ˳СǱ߿ۣûط֮ǰʵƬ
߹˹վүүˡ˹Ҳ壬Ȼʶʡ
СֻվǸ˹ӣûик
λҵĻСλүүĺѣүү˹ܣСܲˣ¶ԱЦ˵ܸˣʸ¡
ʵͷҲܸˣŷĵڰ˸ӡ
ôףСΪʻصǰǲȴСԱߣкС¡
϶Са²뷨
֮ʼʵС㸸ף𣿡
ҺþûؼҡСʵʵ˵
˵ɳͼҵһͷһ̹˵ɱ֣Ŀľɱ㡣
СЦɱҵ˶ˣҲǻĺúõġ
˹˵ĶԻ㵵ĿʵڲСΪʲô˵ЩʲôҪɱСүүô֪ġ

509 

ףôʺʡ
Сûϻش𡣲˵ǳȥ̸
ðСҲð˹̫࣬Ű˹ԭأСͲһ˸ڵİ䣬Ƕֻһĸ
£ϲ裬Ҳơʿżɽ˵ڿ޷ǣ޹ҵ뿪ɣ˹㣬ŵЩˣŵ𣿡
СЦһ£Ҳ˵
ʼ˵Ҫ㵽ʷ˹ѧԺߵЪƵס꣬ǰ뿪Ҿͻɱ˻еĸɲǵļ
вңС
ȫΪ˵ģסЪƵڼ䣬һᱣİȫ֤̹˺ˡֻҪס꣬Ϳɵ뿪ӢҲ˺ڵκˡĬ׶صǳΪеһ֡
Сһ˿ɱ⣬Ѿײʵ˼ˡ׶лŸɲвֻҪСӢʾܹСвŷ档ʿԵõҪ4䷽ʹʵĲƸ
Ǻ㰡СϺꡣ
ʿľʿ˾֮ǰСôڣǵʱûа취Ҳ뵽İ취ڵ̸ǲʷĿʼСͬ⣬ͻᷢһδģĽѻŵĸɲɱˡ
СͻȻ֣Լʱ齨Ļţ˱õĳ롣СԸ񣬲ܶЩ˲ܣҲԸϵߡ
̩ɽĿСоơ
Сһ֧ѩѹȼ֮һڣʵ׶ǳеĺڵϰ壬Ѿ˰ɣ
˵ֹкܶࡣ
С˵֪ҪʲôõҵҸûȨ֣ңҪ4䷽вҸûõġ
ЦãֻҪ4䷽ңھͿ뿪Ӣ
СЦ͸Ũҵɱ㲻Ū㡣
ҲЦˣǱЦģָıڽܵȭѡ֣μӹʮְҵǫ̃̄ɱ߸ˡ
ʵıǰһݺݿСʡ
Сվǰһȭ˹ӦٶȾԵһʵЦţС϶ᱻٴΣһɵˡʿְҵȭ֣ɱ߸˵ĲСˤ˳ȥ
ս̲ʮ룬Сһ·Բ˵ɱˣп𣿡
ϵ亹һð˳ֵķ֣Լý˽꣬һ˵Ľӽ
С˵һȭܴ㡣
𣡡ȥԭ̨µȫûˡĴС̸һԴֻһڣӦõǱûǹ
ۺһУʵĴˡ
С뿪䣬˵ע뿪᳡ϳСöȺ֪ͨˣ뿪Ӣһڰڣ߱ӵĲʺͱڲʮ֮ǹ˲ʺͲǹľ뾯Ӻ󣬴Ӵ˳֮زز

ʱСѾŴ󲿷˵ˣԽӢϿŷ֮ǿ쳵

ڵһʱ䣬ŵŷ͵õϢϢŷһ˯ȫޣĨ´ƣҹֻ绰ɡ
ɿ绰Ҳӣ֣ߵ»û꣬Ĳܻȥ
ŷŭϸҹΪҲ֪ǰ˸ӢɱϲʣʿڲϴƵĹҪ٣ҲʲôҰģҪͷҲ뿴ҡ
һ˽ʿģ׾ʿʿݵλҲ˽⸸׵Ұģʱܱܿϵ
ҡϻȥɲˡ
˵绰ŷִ绰޵Ҫ޵ӿٶȣȡʱڸɵɳͼȫɳͼ塣
޵Щԥŷֱ˵˵ȸɵɳͼں˹ɱɣϽǸ϶ɵʿǵҰģˡ
޵ԹǸǣߵﶼһƬѪȷ硣
ٷϻڲ֣ʱһùŷ治Ը޵ϻ
޵εĵͷУȥ¡

ͬʱô¸绪ϾϺ˰ѺھϷֱ𷢸˼ý塣Ϻ߳ʱ˴Զɱ
ھͷĿGʼ

ڼô˹̾֯رԱԱݼ̾֯

ǣѵӢ뿪ǰAУʼۼƻ

ŷ֮뿪뷨ڣһһǽһСǧ˿Ƶϵ
С³ԭΪ⵽Ѷǲûпκһ졣ʵû䶯һжĵģĽ޷⡣
һҺƵסºС绰ӢǱߵĻ֯ϵһҹ֮ɲɱһĶǵĺڵսѾʼ׶صĻܷ棬Ҫǵ컯ˡ
Ӣһʱ䣬ܻõλȨǮ
뷽ֳСӳȻֻʱģҲ뷽оޱȵ˷ܡѴӢʿССҪʲôʱ򹫲ϢС˵ڵȵȣǻع֮ڹʿʵݡ
뷽ЦʱӢһɵ۵ģ̫Ȥˡ
СžĽͷǸڱˣǹչﵽˡ
뷽˵г̣Ѿͨʿ˺ӽ캣ˣֱ˻AУм䲻κεͣ
ĵĻ뻤ˣǾˡСЩĻţǱͦҵġ
뷽ΪСڿЦ˵ĺǣֱǡǴϵֵܶżһļСͧһͳˣûӡ
СһţôˣǾǺᣬôẦﺣС̾˿ˣɱһʿľʿɱͨˣ˽š
뷽ûûεЦ
ʱӹ˵磬ǲϵһ°ŵүӣѯһθɵе⡣
éҲ˵û뵽ᷢչزԺǵСһˡ
С˵Ҳû뵽ᷢչزϲʵǰװƣвңŪﲻ˳ѵҪҸʲô
뷽͵ǣû£װƵĻûһɵơ
һЦ׷ϲʼ䣬ԻеĵǡǾսʱλԱλ𼸸С֣û뵽һθһBOSSＴ˷ֺֽ£ζͱˡ
ǳᵽ磬ѵŷޣȥӨɩӺʹֶӰɣ
Сȥһᣬҡͷˣǲεģܶ˶ڶǣ¸ĸӴΣա
˵绰Ҳã㲻ѧŶɣ
ôᣡСó绰ԱߵʶȤ뿪䡣
Сͨ˺Өĵ绰룺СӨ㻹𣿡
ܺð绰Ө

510 ֮

ŦԼ빫԰һͣӪҵӣɳͼߵıڵһأ޵ǹָɳͼͷ˹ԱЦĿɳͼ
ɳͼĿˣʵǸɱң
޵˵ʲô𣿺ҫʺͲʲǶɱˣѵǧꡣ
ɳͼ˹ʵЩָʹİɣݣΪʲô㲻һĿ¡ѡ
˹ʼ磺νҲ뵱ˣǰЩ˹һ
˹ɳͼĿ¡壬ÿһ˹ʮ꣬һ˹ǵСߴոյûжáϰɳͼκˣŻԼĿ¡塣
˹˵Ѿ̫ˣÿο㣬ҶöģҾȻĿ¡壬ҾȻֻܻʮꡣҲģҲ뵽һܣ׼ȥɡ
ҲֻǸߣһҪ˵ţɳͼ޵˵ûǰ;ģֻҵĿ¡֮һֻڻ꣬Ҫô죿ɱһ벻ĵλȨͽǮһӡ
ɳͼ߷޵ֻ޵ǹֻҪȡ޵ɳͼó֧ƱǩһŶǧԪ֧ƱƵ޵ǰ˵һǧԪô࣬ɱЩǮġ֮㻹ܵõ࣬ҵ˸֤׷Ρ
޵Ц˰
ɳͼΪ޵ˣæڶ֣ɳͼĸɲĵ̸
˹Ц£˵϶ɵ㲻˭ʹҿɲԵ޹ʸġ
ɳͼһЩߣһμ޵ʵ벻˭ʲôϵ
˹޵˵ҽһ°ɣ
޵˵ҵԭлϣ˹ˡԼΪ˱⻻һûʢپ˾ˡ
㡭ɳͼ׾ˡ
ʢپ˾ˣɱҸ׺ĸףȡ˹˼һУȡһеġ޵Ὺǹʣ㻹ʲôҪ˵𣿻ʢپ˾ˡ
ɳͼ޵˵ԭ㣬ĸ׻ûҲɱԼáɱ˹ҿĸΪҵļ̳ˡôѵĸ𣿡
ɳͼûзȻյ޵
޵˵֮һȥĸ׵ģˡ
˹ߴٵ쿪ǹɣ㲻Ҫֱ𣿡
ҡ޵۶˰ưڰʮĹһӵͷܶͨһˡ
޵ɳͼϴ˼ǹֱӵ⣬ֿ۶˼°˹߹ȥ޵ǹڣ˵ˣѾˣ߰ɣкܶҪ
޵ɳͼʬϴ˿ڣ˹뿪ݡ
ո߳ݣͻȻмӽ˳˹޵æؿڡĳڿſͣ£ɲĴ̶
޵˹ʵô£㲻˵ɳͼ𣿡
˹˵Ҳ֪˵˹лŵӣȷ֪
ʱʩ͵¡ɳͼţͷʣҿԸһ·Ҹʱ俼ǣûлشҾͽ˳ȥǡ
ʩ͵µУ޷ڸǵϲá޵˹һۣǴɱɳͼļƻͰˣʩ͵װ֪Ƕ֣ȻɱǸɳͼ𣬾˳ļΪ
TMD񶾣޵
˹ҧߺ޵˵ˣǿߡ˹޵ӿݺųȥһžͿдȺĺֵͽڿݺֵСڣ˹޵ߴܣκε̫࣬˹Сڣ޵վ
ʩ͵û׷ɱ޵֪޵ʵݣ˹ı˹㹻ˡ
ʩ͵¶ɳͼѶ̳ɳͼһгΪµĹʩ͵µıܱȶµΪɳͼδҳҲΪȶɳͼ

ŵŷյϢȨ֮ɳͼ̸ιʩ͵½ŷ飬˫ʹߣ˱α˼㡣
ŷû˵޵ʵݣöӻã׵ķ
ĺɻûлذţƵı仯ŷҲûڴߴذš

Ө֮ͨС鳬ãһ¹ȥ
ոհһѾׯ԰סһ͵ĹǱڣٲȻһ塣ڱȦڵƽֱ֮
֮СȰؼңذţСзһAС
ģţҲô¡СͣıԹ
ǲɿڣСɴ˵ҪǲȥҲȥˣǾׯ԰ꡣ
⡭֪ô˵ˡ
ŤСӦȥAйꡣȹ꣬СȥʲôطǰȥǣС档
ۿأ¾ˣСƻŻؼҹ꣬ר̵һȦ˺ܶ
ƽȣСӨ˼ٴε绰ϵ֮С֪Өסʿ
СȻAУȥʿӨ
ɻʿҪߣȻĳǰӨڽСׯԺ·ƮһƬƬѩ˶ѩѩ޻żԿͯܵѩϷЩֵĺͯСԽĻϲ
ܼˣδС۾ܿСӨЦӻׯԺһСʱĳ̣СȴоƹһͰһͣ£СͿ³ɱڱſڵĺӨߣһӱڻ
ڣּˡС̰źӨ㷢ϵ㣬Ĵ֮һԵķйƮѩУʱ·һ㣬ӵһ綼ڼ֤İ顣
㣡С̵ԱԼ˼
Ҳ㡣ӨȥСͷѩݰɣ䡣
һڣķ汧һĺͯӨȥӹӱСǰԺ˵Կ˭ˡ
Ļְ֣
޴ϲӿСʹ˼ڡʱκζûбڻеĺ
δǲãû뿪䡣Ҳ˸˵òһĻֻСһֱҪ裬˵裬Ϊ費ҪˣСͺӨֵЩΡ
ʿľǾֱѵá뿪䣬СźӨصֱһתתӽͷβȫӱ꣬ϾӪĴ󲿷ֶǰϵ꣬պû˵
СͺӨ߽һС棬׼ġǡǧֻӱһ𷢳ľ׼
С㣬ˡʶӨ
ӨкͬС˵ģܺá
СӨÿʼЩɵСڼﲻãøŪˡ
СıԹӨЦôʵ㰲ĵþˡ
ҿɲңһ쵽ϵرģҪˣʹС˵ϧȴڱʾԺӨϧ
ӨЦЦ
СĻæ˵۵ƷȫޣֻҪǹ𣬶޸֤޾¡
ӨҲ˵㾡ɷġ
Сߵ̨ߣһѡһµĻ֧Ǵ죬û̫ĻƣʮֵĹӣʺϸСɡȻָΰ뷽ͷһ
׼Ǯʱ򣬲ŷλѾǮˡ

511 ֮

ǣСŰǮͷ
һ߰ʮ꣬ƵϴүĿС˵ʿ׶ԽҰ׶
ﰡСӣܣְ׶ûдκεıڡ
׶˵ˣûе⣬ȻҲһ
㲻Ҫ4䷽𣿡СЦʣ̫Ҫ4䷽ˣûһ䷽ˣ඼Сĵˡ
׶ҡҡͷҶ䷽ûȤ
ŶСʣ䷽ûȤΪʲôҪأ
׶˵Ϊ㣬Ѿλʿˣ뿴㵽ʲôˣΪʲôᱻ겻ľʿôı仯
С˼ЦЦΪľʿȺкҫʡʺɳͼλС˶ִģСûɶرǲʣ͵Сɱġ
ˣ˵ɼɲҪֽҪߵ·أ׶ĵ˵ţһӡ
С밢׶ڵɳ£϶㴼ĿȺ͵ģĸ߼ӱ꣬д˹Ҳߵġ
밢׶£Өûйһߵɳ£ʼѡһЩСĹƷ
׶˵ҼǵƷĸ᳤ǰλ᳤ͽܡ
ûСͷЦţȴĮ
ʿν֣ƲȺʿһһװƣɴȴһһ򡣾ò˵ȻֻһھвСʲô治ףΪʲôԴ˵ĳ̶ȡ
׶СеĮתеĿȱ˵ĻʮֵҪǰ˴Ȼ˴ŷ޵ġһֿռʮֵ飬ҪҪһԡ
СͷҪʲôó׶ȫûе⣬СҲ⣺ռҵһ˵ʲôռ
ⱭȺ꣬Ҿ͸㡣׶¿ȱ
СҲ𿧷ҲƷһڣζܿȽȻͬһޱסСڹҲȿȣֻûݿȵĸ֣ζûôĴѹֿܺͲҶһΪ֮һ
Сװ׶ΪʲôС⣬ʿ֮ìܣ׶;ʿĺҫʶԿΪĸףΪһӣΪĸױΪȷġ
׶ͷû˵д
ɳͼķ˵жԣڰƴһ˶νģҲɱˣͻɱҡɱ˷ˣɳͼĴҳʩ͵ұʿұͲˡ
׶˵װ㸸ŷҲǾʿľʿѵ֪ʿ֪лʢ١ɳͼɳͼĴҳ
СЦЦϵҵȷ֪ǷϷ뱦ҪԸңŪҲ˵ɳͼҲɱģǼңûжϵ
Ȼûϵ׶˵ϲʵ͸йϵˣֱŪΪʲô
Сʣ𣿡
׶ҡͷȻǣûϵӢʿ˭ûϵ
Сش˰׶֮ǰ⣺вңҽ4䷽вҪɱҵ¡ɵԼһ̸УҲɱʵݣؼζҪڡ
׶εҡҡͷһӸĲԼͷһӶװƣԼװˡ
Сӣû뵽׶˵ĻͷһˣǸͷͷӡ
С꿧ȣѿձƵ׶ǰ˵Ⱥˣռһ¡
׶ѿȱڵϣȻ¶һȦȲĺۼ׶һᣬٴοС氡û뵽㣬
СЦˣʵʶʦ
׶˵ֹʶҺһӣʿ鲼ȫΪʲô޷͸뻪ģѵ𣿡
СʣҸײǾʿĳԱ
׶ҡͷ㸸ڰŻعǰͼʿˣͬʱҲƷԱʦۣΪ˷Ʒ;ʿĹͨ
Сһ˺ܶ顣
׶˵ʿһֱ͸뻪ģϧʦƷᣬһֱûа취͸ȥ֮սҲ˼ʮ꣬ʮŻġʱ׶ͻȻʵѾ˰ɣ
Сûлش𣬰׶ָſȱϵĺۼ˵Ѿˣңʧȥܵˡ
вңС˵
׶ҡͷֻռʦһҲǸռʦ
СӣҲԣйռҲСйһһҲʦҲһܸ֮ԿСͻȻü縺ž޴Σ̳־ҲҪ쵼ƷԿ
ǲɱ׶һռʦǺ鷳顣
׶ֽе˱ȣ׶˵ԭ̸̸ȡʿᣬڿˡ
⡣СͻȻγǹ׼׶۶
ǣǹȻˣСüͷѸٵǹ
׶ЦɱκˣҲڽ졣
СҲ̫˰ɣ뵽ʦͨС;ͷƤ顣׶ռʦʵеֲ
ȫõĵģʦĵˣģĵҵͽܡ˶ãҾҪȥʦˡ˵꣬׶վ߳˿ݡ
Ű׶߳ӱţղŵռС͸оһͷ顣ҾԲʧȥ˵ģСеҰĶźӨæϻؼҡȻ绰ÿһһҪעⰲȫΪӵıڡŷ桢ʷǿ˻ţСᵽ׶ʱǶˡ
ϻؼңȫСææķԸ˴˷ɻƱ׼ɻAС

ʱСɺ͹ΰѾϻAУ֯ԱǿıϷСļ˳¡

ǵĺҲǿİȫ˰бѩýõļˡ

ĽǡձҹӡĶȺ󱻽ӵAС

ྩʷҵİȫõģǶ缶ıϵͳñ˲ġ

ŵŷҲǿĽ䱸ȫҼһ𱣻ҪҶʱڲҪȥʱһҪڡ

СҲвģϾźɣ뿪ǲһͷռô顣
֪ν

СǾòģҪעⰲȫ뿪ʿǰСһ߳·ߣȷÿһûȻŻؼҽӺӨĸӡ
ӨС̫ˣСΪСһ㣬һһ
Өȴ˵©˫ҲŻܸ˲е㱾£Ҳϲˣ˵һ׼
СͷҲԣ̫ˡ
˵ǲţСȴһ㶼ûзɣǹÿ춼Ҫǵ쿪ǹʱǹȻˣʵ̫ˡ
Сһ»Ǻõģ߰ɣСźӨĸϳ
ʱһ绰СúӨĸӵϵţСһͳȥ绰ʷЩСİȫСʱȥྩྩסűȽϰȫʷ˵׶һˣռ׼Сһ㡣
Сͷӭţ绰ϳĳӻ֡
ʷ˵СҪģǧҪ©
֪ˣһСĵġС֤
˵ţͻȻһҵıը

512 Ŀ

䣡һ˲䣬ӨĸĳͻȻ˴ը
С֣һ˲䣬΢ЦеĺӨĸӱû潫ǰз·ħ΢Ц
С󺰵
绰ʷҲ˱ըæʣСôˣʲôˣС˵
Сǰһֱӻ˹ȥһ˲䣬о綼ˡ

ǣ˵ӢĸӵѶҽһ˹ȥʹŮӨĴ̫

ŵŷС˵Сֻǻŷ˲٣˵һӣŷķŭˡ˵飬˭ɵģҶҪۡ
ʣҪҪھʿڲͨ
ŷҡͷûõģû˻æֻῴЦ
СĵʣҪҪѾүл
ᵽϾźɣŷˣĵٴҲҶԺŮ˳֡Ϊףŷ滹Ǻ˽ӵġ

ʷ׶˱ըͷӼԼȥʿ󱻼ʷʿȥСͬʱʷǿɳһ֧ǿرжӡ
СõҽԺĿ߻صűը޷Ѿʧȥ˺Ͱӵʵˡŭ𡢻ںٻͷ·һʯѹؿڴѹţС뱬ıԵ
Сѹڲڵĳ뷽é۵˶Ĳ١ǲ֪ôȰСֻԱߣȴСǻɱɵĿ꣬Ƿԩ
һֱԱ߽˼䣬ŭɱ˵꣬ɱڵĳ˳ȥ˲һһص߻ߵСĲǰ˵磬׶
ʲôС͵ҧгݵ˵ҸɵСŭգﲼѪ˿ɱڣڵԽ
ûгȥ˵磬Ǽһɣ׶Ҫˡ
Сǲˣ˵׶Ҫˡ
ͷ㿴֪ˣ
Сͷܿ찢׶˽źۿҪˡ֮ȫһ׶·һ˼ʮꡣ
С㵵Ŀ׶˵Сּˡ
С˴ߵ׶ߣϸˣȷСʵһȥɱ㣬ôˣ
ȫ׶
Сʵ˭Ҫɱң˭ҵĳϰװը
׶˵Ҳ֪ҪȥʦˣռһΣǸ˲Ҫɱ㣬Ҫɱˣ־ڻġ
Сʣ˭
ҡ׶Բ˫ۣԱߵ̶ֹͣ
ҽѰ׶ƽ˼ңʮӺ󣬼ҽε߳ڰ׶˰ɴ
׶¹˹̵ΪȻߡ
Сһз׶һʱĹȥµʱϽʼ

СAУһʮֵĳƣСһֱڱ֮Сûһ꣬Ӵʮʼʮ壬СԼڼ
ʮС߳ţĵһټеĸɲᣬںɽׯĹɽׯսɵʱڹڷһС̫ţ˰ˣӴ˹ͱ
Сɵ˸ʱķ֣Сһںɫϡ֮£ΪСɵ׼λ
˵֮С˵ӨĸӵΣûбǡ
û˵ǶȴСľСյ˵ӵиͲ˸˺ǣҵĴҲٷͬĴˡ
СɽɫЩѿСıˡڵСɱ·Ҫ綼ɵɱ
磬ҪôСʵ
С˵׶ǰΪռһ£ֲҪɱңҪɱСӨҼǵСӨĸĸǱֱģѺСӨĸҳȫҡ
С˵ףǶʮǰˣѲ
ѾˣʮǰСӨĸʣʱҲڼŵģӵпʵѾڹоѻʵĹ˾׼ãʵĹ˾ƲҪȫҡСݺݵ˵š
жȫСһ˲߻ģСɵ˶ûб֪ڲǰС»һ£Ȼѡʵľ
СɲΪɱǵѡѵ磬û֤ݾɱʣ¹ش󣬲˽
ΪʲôҪ˭СĿСɡ
Сɸеһ䣬һμС׶ԼֵܡСҧҧĵȥСߣþȫˣ˶֮ءСվ˵磬û֤ݣྩϲ㶢ǣڶֻʲôѵ벻𣿡
Сαŭӣ˭˵أǴ磬Ǵ硣
СҲƴˣΪǴ磬ҲҪ˵㲻ΪԼ룬ҲҪΪֵ롣Ҫǲϧֵȥȥɱʣڹоѻֱɱǡһ԰ɱСɱϣɱɽɱ𣿡
磬侲һɣСɴš
СվγǹָСɣӣ˵һԡ
Сɱ˵磬֪ģ侲һ¡ɱ˺ʹ죬ɳôģôֻñڱ͵֡
ұ㡣Сһûпǹ
˵磬˵ĶԣҶ֪ģǡĻû˵Ҷʲô˼
ΰҲ˵磬֤ݲ㣬ǲΪһʮǰȥɱʡСӨһôģҪһ²¶ۡ
Сɡ͹ΰСģĸ˳ƴõĲҵ˵ĻСзڳôɲҲվ˵СŵǹڣϽ˫ۣҲ˵
СǰȰ磬СӨĸҶѹ飬ǷŭǲܱģǱ侲Բû뵽һǹָԼֵܡС˵
СЦЦ侲ˡ
ûǣҿҪˣллֵܡССһ£ֵܼı
С¥侲ڳиɲһ
С˻ƽһ飬˵εҴˣҵĳϰװըˣ϶ߵˡƻˣҪҺСӨĸӶڳϣү绰ҲɡɲһšС뷽éۣС롢ʦڳǲẦңϣǸ𣬶Եʱߵ˽Ų飬ǵĳͥϵеĶҪ飬ڹҳ
һͷʾס
Сֶκ˵ֹͣϲŵľѻջʽ𣬶ԶʮǰСӨһҵİӴµ顣
֪ˡκýڵĹߣʮڵļױ޹ЩǮͶ˽гȻҪԼ
СֶԹΰ˵ٲûɣȥٲɵϾſôߡ
ΰҲͷӦˡ

513 ɱ

ٲΪһߡ
֮ǰɴ³ķɺ˴սΣٲøԴֵס˷ɺĽú޴ʹγ顣˫뽩ʱΰͻȻսֶμºҪɲҵٲصסֽٲնɱ
һöԿȫ߽⡣¡ٲ뱦˹˳ˣװһʼ͸Сһģֻʣձɽˡ
С׼ɽʱձϢɽͷĿʢˣΪĴͷĿһֱսĺĿɽֱСɽֱиոճΪĴͷĿԴӵAаݷã͡
ɽֱоõΧɲɽĴͷĿڰɽ¡Сԭֵ̫Ҫ󣬿ɽֱ˵Щ̫ˣֻиѹǲڲͷ
ŶСձˣȻŰҪ
Сߵĺ̸ιɽĽ⣬ǲûзȻˬĽˡСǮתֽһɽֱУɽֱǧлʾԶЧСҪԼŮ͸СŮ
СŮɽֱлشʮС
е̬ɽֱУСڲԱŲ飬һҪֱӺӨĸӵڹҳ
뷽é۶˶ŲͻܣȫһרҡŲе죬һͻȻʧ٣УءһǰõģΪ챻ļֱӣΪڼôʧٶྫűƸνӡ
ŶؽȫĿ죬ݶǼٵġؿྩƴѧྩѧAС
ʿϵȱݣóŵû亹ɢĺڰ֯ļҪ󲢲ߣֱʮ⣬ֱõĺǲκβġҵһͬѵֱӵСɺ͹ΰֱʽԱԤԱȫǧ˽ȫĵ飬һҪѿϿܵҳ
С֮һرҪֱԱAбݣϽݵƬˣAûݣͱ˳ֱӡȽ֮ϱĸƬϽǿԻعֱӵġ
ͨһ涨һˢٶˣʮϾʧˡҲ֪ЩȫǼһΣСûзŭֱӴڵ©һʼʹڵģСдԹñˡСͨأļ׷ֻҪǲAоС
֮ǰķȣڵС侲࣬Ҳࡣ
ʱ£һЩСпջͧ㣬һڶ

ʮգǺӨĸӵߣСֻʮڵϼݡ
Өĸӱںɽׯһصׯ԰ڣԭǸӨĸ׼סС԰ǲ
Ž׵ĴʯĹתͷı˵СӨ㿴Ҹ׼ķӣǵһͺ췢һҶԲĸӣҷһǱزݣҲϧ
ʱ³Ϊӳ뷽߹ϰ壬ոսӵϢڶӲ鵽صʵݣԭƽˣȫסڹ㶫ͷڶѯҪô
С˵ȫҶץȥ塣
뷽һ飬ǰð£ǣĿļˣһξȻҪɱ壬ԾҲ̫ˡ
뷽طС˵ȥ֪ͨҪĿˣץغҪʡ
ǣ뷽ͷ߿뿪Ժʱŷֶͷð亹ͷĹǰսСĶϰıˣԺҪСĲС
СĿǰվ˰졣
뷽ϱѾץȫң뿪Ĺء

ݺһڣޱȵİУ鷿С᲻
Өĸָ㣬ûмӺӨáֺӨ޸ССѸٵʲŻСԣǻ±ֻдСоȫ
Сʵ̫ǿġˡ뱦ǰСɵСԽԽʹҲԽԽСġѾ׼˲ϣ͵źӨ֮󣬾ʹŶǺӨͻȻ׼ĶȫûˣдСΪʮǰ黳ʣҪ˰ˡ
κڽгϵľѻʱ̣ܶʻǲˣȻ֪СΪʲô֣ͣҲŵһ亹
˰죬ʿŵ绰Ѱ˼Ҫ˭顣С˵Ĵкܶ࣬ȴҲԸԼ˵ģڵк͹ٷв̽дļλУŷСĸףѧ䰲ŷˣͶ˹ٷԺ˵ϻ
Ȩ˰죬绰ףϣλֵܰһ֡ʾô绰ûг⣬ææܵϺȥݻף޿İ˵һ顣ǿܣûȥɱҸɵİҵҲŷԼ벻Ҳ֪̳սʱºҲûмӺŹ£ĲҸɵġ
ʺܽţŵĶ˵ˡ
ĵ꣬ʵӣʵĻҲûС飬´˵㣬׺ĵ˵˵˵СӨҲܰ⡣
᲻ɱңʸˡ
˵֮ضҲˣȥʱ˵Ĵţ˵ģҲܰһѡ
Ҳֻˡҧҧƴˣƴһѣܱŵá

صƽץ˻ĸĸӺСӡ
õܼʲôõطֲڴ˵еĽگ̹ٶǾѡģĺûԵСó˵ı̬ҽ˻ԭò¼ñ̬ҽȴ˹ɼСԸ񣬴Ӹϸıࡣ
ƽһߣҵĸ˱ڶ棬ܼŻˡƽĸͣİϣٰǵӷˣƽ޶ͣĿ
ƽһˣɫʹࡣ
С߽Ѷʱƽ󺰵б¶ץҼʲô£ҲǼʼѡ
Сû˵뷽߹ȥݺݵƽȭƽ졣
ƽĸ״У׺ô˰ô˰
Сָƽļ˵ǵ춼ϡȥ죬ÿڼаƽ˵춼ƽĶӿ֣̬ҽĸ͡
ƽķŭҲ٣ҴҶӣXXXXXXXX
̬ҽͷСһĸͣȻƽ˵һ䣬һ£ʲôʱ򡣡
ƽҧ촽ˣ̬ҽٺٵЦЦʮֵı̬
Сû߽ƽʵ˭ָʾ㰵ɱҵģ˵Ҹȫһʹ졣
ƽ˿û˵Сӻ֣̬ҽóһ룬ֺǺǵĽܵǻҽѧľϵһЩѨʹеĻʹһֱȥ
˵̬꣬ҽóӶһ£˵ҸղǴСһ￪ʼģһġ塢λĸˡ̬ҽ룬ƽϣŮԲ˫Ŀʹ޷гǰŲˮһҲˡ
ƽţɱǣɱǣȺ
Сȥ£뷽ӹһȭͷߵƽȫҿʮȭͣ°ƽһֱȥ
ƽ˹ȥ뷽ǹˮƽѡ
Сٴʣ˭ɱҵġ

514 ּῨ

磡ƽĴһڡ
СûٴƽҪƽ˵ܼҵĸ֪ߣСͲˣҵط£ʾ̬ҽ
̬ҽֶһӣŮ˿ʼһͷӡμһ㣬һָװɣ
ٶһΣһλĸףǿҲΪģҲһָװɣٺ٣
̬ҽ̬ЦѶڣԵԽĿֲ
˵Ҷ˵̵ļˣƽĺ
˵ɣ뷽ߵƽǰ
ƽ˿˵Ǻºġ
Сҡҡͷʾ̬Ѿ̡ºûɣǰººӨҲСĲƸǵСǮСͺºйͬ棬ɱǳǵġºǰ׳գСҲƭ
ƽҶ˵ˣǺºġ
뷽һȭŭ˵˿׵ֲô׵Ҳ˵ܿʵ˵
ƽеļˣ˵һ֣ٲ
ס뷽תͷС
Сѩ뷽𣿡
뷽ҡͷٲȻжûٲѾСɵˡ뷽óǹָƽĸףһΣڲ˵ʵҾʹǡ
ƽ˵һӲ׵֣Сġ
ܲףССûиìܣǰì͹ȥˣΪ˶ԿأǻĺСͬʱС̵λú⣬ϸͼͻ֣ᷢĵ̱ϾлͬʱϾÿսС񾭲Ҳ˵ķ
뷽ԥĿİǣǹû죬ȴƽĸֱ˹ȥ뷽ֿ۶˼°źܲ˼˵˼ûװӵ
Ѷڵ˶Ц
С˵֮ǰѾŲпܵˣ˵Щ׵֣ǲüʹһ㡣ˣҲôʹģ㲻˵ʵһ֪ʲô
Сƽ޶Աߣ˿˵㺦޶ʱӦ׼Ƕ˵ʵʹһ㡣˵СƽϱŮѾʹҪȥˣСĿڼС
ƽϱ˵Ŀ޺ⰧŵѶڻصСΪĿƽ
˵ɣҺġСıģûһ˿Ѫ˿ɱĺġ
Сʾ̬ҽܿƽͱˡСԸǣƽ˵ʵ
治֪˭ʹҺǵϵзǻֵһӣĳϰըģҲҵݣAе·ߣڷ˭ָӣҾͲˡ
۲ǵߣƽ˵ӦʵСɷԸ˰ƽȫҴȥ˸ƣˡ
һƯŮˣĵӾ硶ȺϹ˵һЩŲ̛ʡҲĹһЩС棬СӰΪרҵֻصƤҵС˰м˷㼸죬˶¼һܺСץ˷㣬Ȼͼ˶һߣɵģȫ
ʱšȺĸ衣
ΰްλݽ
ȺչգֹֻΪͰͷް䡣
飬Ī룬Ī룡㡣
ĺģԷǣȺδ
»ժ֦ǧĹȺͷǾᡣ
ˣģֺη
Ҷ׷ɣݲΪɾ߾·
飬ᷲϦѩչʣĴʱ֪
ãջϲʸкΡ
ûͦġ㱻ѶڣСʵ˭ģ˵ɣ
ϰ壬Ҳ˼ñ°رҪνǮҪһЩŶ㽿Ц˵̬ģŤ
СģûжԷ̣ƽˣ˵ߡ
ɫһ˵ʲô
СЦ£˵ҲǾ죬Ҳûйš̹״ӿܴϡı˵ʵԻ˵ٻͱ
ô֪˵Ǿ仰ģǾ仰ǼٵġЦʣƽץҲͱ¶ˡ
ѶڵĸоսƬﱩ¶ǱԱ
СȻ䣺һȥ֤ʵӱʮ겻һı
죬ʼԥ
СԸ˴ڵĵӣƽһҵһ飬㿴ֱüû뵽СƽȫҶץڷӡСǴĿ˵ģô͸ı·ˡ
ʱСһСŮƬ㣬ʣŮɣ
һƬŵ˵ǡǰСôˡ
СЦЦЦеģûȥץĸһƽֱ֣Ĳ㣬һġҪ֪˭µ֣ұ֤úʹ죬һһʸŮԺƤ⡣
㿴С˱֮ǰóĽ۲̫ˣѵӨĸӵӰ˴
С˱ȹߺȱߵȣֻš˼һ֮󣬿ܣ˵ҵļҲΣա
Ѿץˣ㲻ᣬļҲΣա˵Ҳ˱һļˡСѡ
ֳĬˡ
һսСĵĵȴֱС˵ģʱֵܶ࣬ʱȴࡣȻĬţС꿧뿪ѷһѶڡֻŮƬˮԵġ
뷽Щģʣϰ壬᲻ɱ
һĸǲɱġС˵ԼжϣҸƽȫҵƵǸΪ˱ʲô¶óɱһȫҡ
뷽ȻСԸпԱƬȥˡ
ס뷽ȥˡ
Сת˼ȦȥòῨῨǷɱ֮һΪСԣŻᱻץ˹С߲Ƿɻץ˾ڷųȥġ
ῨСܸˣһ˴ηʵģҸ˵ѡȻηĴϷլһطʵڽܡ
ϰ壬ҳȥģῨЦʡ
СĮ˵ȥɱ𣿡
ȷһ⣬һɣһ취ɱġῨ̹ȻĳˣСĺԶ޷ĥġ
һᣬῨֲԾСϵɱԽǿˣֱǰ˱øӿˡǰС²һС˶ɵῨСĵʣɱҵ𣿡
Сشβǣ´ξû׼ˡ
ῨͷһóС˵ĲǼٻڨڨЦ´λǲҪˣȻûɣһȥ
СῨη˵ƵĻҿԽ˸͵߹
ġῨһڣϼƤĶ
СڨڨЦ£Ҫת뿪Ῠеȵȣһ鷢ɣҰһ¡
ðСͷ
ῨǸŮõ˷СῨҲѯһµ˼ȻῨʵС˵һ飬ѶƽͷĹ̡
Ῠ˵ԽԽˣԸ񲻸
ҵԸʲôģСʵ
Ῠ£Ǹ¹ϵˣֻԼΪԵ飬ɱ²ҲĿļˡڵ㣬һɱ²ˡ
ǻġСε˵

515 

Ῠηĸֻߣ°˼һᡣͻȻͨʲôС˵ļһǺܴڵļֻҪץ󲿷˶йԸйĿ϶ԭ򡣡
СⶼǷϻ
Ῠ˵żʣڶǺºῨϢȫ֪СͺºĹϵѾıˣСûѶǼῨ˵Сĸɹŵ
СѺºųȥʣˡСʵǵɶΪʲôҪԸңرһҸ֮û
Ῠʱ˺ӨĸĸºӨ㱨ǰֺҲ֡ºļҲҲɱǵɡСͺгҲ൱Ʒ᳤ģǸɣǵݵĹϵǲܳΪ᳤ģҪСһ㡣һûӴ٣ԵҲ󡣡
СҡҡͷῨῨ˵ɺܷǳԭҲ˵м٣СҲȫš
˵ڶ죬С˷㣬ûС
ͷʾˣ˵֮ǰƽһһôСشƽɱ޶ֱ֣һ塣
ŵöһ£ɲġй˵ĽߣаӱﱲˡڼƻĹģȽ٣ҲҪмʮˣôȫˡ
ͷð亹С˵ֻҪ˵ʵҲ˺˵ģҪƭңҲ塣
æ˵ȫ˵
СȻѵòţҲҪϷɱˣסһ㡣
ͷСһЩƬ㣬ȰѸϵָϳϸƬԽԽ£ЩǸʶˣԭԼͱˡָһ˵ҵϵˣÿһΣ󲿷ʱռұ˵ģչҡ
Сʣ˭ϵˡ
ָһŮˣһߣռAڲһЩ鱨
СԸ뷽ץʷĻϰ˭û˵ʵܱҼ˵İȫ𣿡
Сʾһᱣļˣ˵
ŶСվ˵һģȷϢͻߣļҲ˱
ллˡ

ʱںǰĽͣҪС̫ˣС꣬ΪСĹмֵУġ챣᳤ˡҫʡ½뱦ʡɳͼȵȣʮŴΪСĹϵˡ
Ըóϲŵ20Ĺɷݣֻϰҽһ¡ʿధ
žͷȫɱʸɵʲף֮뿳Ϊʷϻ̫࣬˿˾ͷ
ʻڰ󣬺Į˵˵ˣҪϴɣõķǰæҳףԴ鱨鲼أӦܹҵõϢɣ
һţѽôˣҶˡȥ飬һϢϾ֪ͨ
ԼȥС˵ɣӦòΪ㡣ʵڲ
ʵǵ˵ϰ壬Ҹ
Ļ㲻õģһ˵ģֱȥAУСΪġ
ȥȥл

ĺΪǷģµģҲûŪٲС¹¾ͰٲˡȻִӺһСֳµĺ
ȥ˺ˣ͵ڸСսǺĵĵطζһͳԼСһ־Ͱļƻˡ
ڴʱиԳʹߵҵ˵Ҫ顣
ˣʲôأ

С֪׵ݺ󣬲ûϱ̫͵ˣС˽٣ҪúõһЩС
СԼӱʮ겻
ץˣѯҲˡǶˣСƽȫң˷㣬ץ˶ɱˡСųȤ˵Aץ˼ϸ֪˭ġ
С˶ȴķӦ
AУС̹ףǿɵġҲһУСûΪȻԩģϴ󣬾ȻŰɣʵĽӨĸĸɱģʱʻ๥ܿܣʧܣҲ
ó30ĹɷݸССܲˣǮҪײҪСǮڷ˲٣ҪС׷֡
СʰæһɻʣϰһСģΪʲôأ
С˵һ飬˹ЦЦаһѺԺͻȻֳһʮǰ¡
˵ǲ˵أ
ʾ˵ãҪˣԼˡ
ʶС˵ϰ壬һʮǰ£ܿҪɱҪԭ򡣡
Сæ׷ʣŶ˵
˵ʮǰŷ̶ҪΪݵСƷݶʱƾУжʱŷһռϷ磬ͻȻһ죬ʽͻȻת飬΢ֽţŷҾˡ
ҵȻΪ⣬֤ʱŷҽһǰĶƶ壬¶ҲʧˣŷͶʽ޷գŻʽת⡣
ҲˣݺͬǣǩԼġ
СʵѵСӨһҵ˵꣬СɵĿʣжΣԼժȥ
ʼСƣæ˵ֻǲ²⣬Ҳһɱ㣬϶йȻαôأ
Сͷ˵Ķԡ
ˣСϽСɡκһֱڲʮǰŷҵ顣СóռϢóϢκϢҲʮֵͨ
ĸ˴һ𣬿ʼѰҹϢ
ܿǶһ˽⣬ͬһһ֧εڻĺɹű߾ɵġЩרŴ±߾˽ѻĵƷɹųۣڴɹ͵˻Ƥ˽ɵĹؽ
ĳԱڴĮͲԭϣһ֧ӻҪ¡ʱסɹžڣʱסڻľڡ
Сϵһ£Ҳû취˵ڴĮԭ֮У㼯оҲҵʹҵҲһӮںڰǿֲɱ¾ڲԭսǲǵġ
Сʵѵûа취
ҡͷû취ĴҲԭģĺɹż߾೤͵ɡ͵ǳ£Ҫһ֯άֵµʵѡΪڲԱȻɹ壬ǵĻ᳤Ǻ塣˰ɣ
ˣ⣬Сһ㣬Ҫᵹ͵ҲǼ׵顣
ϸ룬һλ׶Ըġ

516 ѵһЦ

ȷСӨгʹͱˣӺӨŮС󰮻мӡ
ɥ֮ʹÿһ׶޷ܵġ
Сͷ֤ȷ䡣
ֱߵĲ豭ˤϡ
Сȥɹ̽ѹסͷıֹɣץļ϶Ѿ֪ˣȻǲ֮ܲ
ں޲⡣Сŵ绰ǿѹͷıߡ
˵Ƕ뱨취ʮǰİӣϸ
һġСͷûڶ˵ȹ˵绰
Сѵ绰صˤ£ɲˤǾòġСƶ˼꣬һȫͼŻĺɹ೤ı߾ߣСҲٵúΡһƬ೤ı߾ߣɽӹȡĮԭȫ˼ĵطֻҪһ㣬Ҳˡ
Ҳ٣Сһ㶼ˬ
ʱСŽСкڶ棬ʣӣôˣ
Сҡͷʱ̫ˣ֪˴󲿷ֶˣֻ֪ʱһʺܴ⣬ʲôⲢŷĲǴת֡
Сʣת֣ʲô
Сҡͷڲ飬Ҳֻ֪
Сĥʮǰ鷳
Сαط飬ҵ˵һ£ٿһƷʱ飬ûɵˣһ¶ˡ
Сҡͷ̣ôͰɣ
Ҳûл
ССɵ飬ϴ绰ҹɽƷ᳤ٿʱ顣ɽΪʲôС˵Ʒڲ˺ܶ⣬Ӧټҿᣬһڲ
ɽʣøô
С˵ýĽ÷ķȷÿһλ׽ԱΣڶʱڴҶҪκεжж뱦Σɱɱң˶ԸңѾ޷ˡ
ɽСĸܣСûŹȫ綼ΪССԸͣһӣҲһ¡ɽкܶɻСôͻȻͣˣѵбĿģһУСӺӨͳʿڻûв֣ѵйء
ɽûϴӦСҪҲûоܾСҪ󣬶Ǻ˵һʱȷܻңĽҲǶԵģɽͣһ£˼˵ڿܲʺϣڶĶܴżڶĶܴѾ˺ܶ˵Ĳǲ㸸׺͵ܵһ㡣
С˿ٲ󣬾Ͱ˳ˡϾźߣķɺᣬҪռ̣ȡ˰ĵλƺ̬ơƷڣżѾռ׽ԱλˣѵСҪռ׽ԱΪֹƷɲΪżõġ
żƷڵӰԽԽȻҪƷˣҪС⹫ྩϲԪϣżͱгˡ
ɽȹٷУ뿴żβ󲻵ľ档
Сæ˵һ׹ͨһµģҸЩֵܴöã˵ŵҲһҵġ
ɽ˵A˵һ˵
СĵĻϾŸˣǼٷ֮ҪУ㲻ͬھ
ɽС˵ΪСʲôѴ㲻ҪΪѣ˵ˡ
СæͷӦ£ʲôʱٿʱ飬ɽ˵һ¡СַѡྩǸطҶڳ˶侲һ㣬ŲҡСڶǺгᣬԲԣҲӦúгһ㡣
ɽͷţ˵ĶԣӦúгһ㡣
СĿľǿᣬʹྩҲһŪƷڵĴǣͬȥྩᣬǶһǸһˣ᲻Ƕô졣
Сڴߴ٣¹ɽ˵˼û͹˵绰
ڶС˵磬֪ǺصģѵǻҪٷжԡ
С˵²ˣһ취Ūϲ˾Ͳ˰ɣҸٷ鹻ˣҲӦһˡ
Сɽ˵Ҳǡ
СкСһȥ緹˰칫ң˵ĵίˡԴAеĵίһֱСΣԭԼһһֱҲʵѡ
СЩջAĵ̣˭ôӣﰲ֡
˵ĵίϵԼС¥ԶٷСûʱ䡣СشСЦæɣˣһԷ
ţġ
Сɸ𣬻ذ칫ҵʮңͽ˵ĵίˡСҲߵſӭӡȻﲻˣϵòǵеģǵǺηʥ
Сߵſһ㵵㣿
ôӭ𣿡Ӱһſڡ
ĵίǣСָŷӰʵ
ӰͷϰŵģҪҵ˺ʵѡʱλڰ칫˾㵵УӰסСֱۣܵ˵гȥ԰һ߳һ̸̸
ؼҳԡСЦ˵
Ӱһѣߵ˵Ҳ̫Сˡ
СͷӰЯֶһص۷׷ף͵͵ͬ־˵гͨ찡Ҹίǣǡ쵼лǻǲҪĺã
˶һЦǿɲҴл
ҲеӴһ䣺һʺ󰡣
һһʹɣ

СѷӰ˼ң³һٴͣʾӭ½áӰ˵ϼ죬ߵҸط
ģ˵Цųȥˡ
Ӷǰںò˳ȥС¾ƱΪǵٴ
Ҳ𱭣˶һСھƣСʵôˣ㲻Ҫھӻһ𣿡
ʲôл찡ġӰ
СһЦԴӽǻǵһμ棬ʱæʲôأСûʷӰ۵⡣
Ӱ˵ǵøһȥǹ̾֯ĳԱ鵱ذΪռһʶɵķ֤ݣָץƻ
Сʣץ𣿡
ӰҡͷЦûɣǵ˺ܿͱץסˣ˲Ű˾ȳġ
Ŷҵ˭
ҲʶӢȣھAС
Ӣѵ飬һ֣ޱ˵뵽˴С;ûƤ񡣷ӰЦʣҲŵ
ˣûСʵʵ˵ҲƲǸͦбµˣǾòþѡ
ӰܿˣСһЦ
Ӱ˵ӢȰǾˣѾܻؽȥˣҲܻߡңڻְҸ顣
ֲǳͷʲô飬Ϊð£Ҿ͸һСˬĴӦ
Ӱ˵ɲҪŪ˼ңӢȿҵĺýá
С㵵ʣǲǡʮֵ𾪣һޱ𾪵顣
Ӱᣬʲôأ
СתЦ˵Цģ
˱˵ЦʮֵĺгڸڵؿڳһԸ׼·Ͳ׼ŷӰˡԴӺӨĸСһֱãѵһСĵġҲܷˣֻҪСˣԸκ顣
˵ˣࡢ¶֣СͷӰڿԹͣķҺľۼһСŮ͵͵˵Ŀԡ

517 ȱʲô

ӰϾסСǸСסһ
ҹʱСڴСƨɣѩ׵ļϣһĺӡӡ滨ĳţͰ͵ĿС
С׵Сƨɣʵ֪𣿡
֪ˡί˵
ڻСĶߵ˵ҲҸŮˣһϧÿһˣҲʧȥˡ
Сͷޱȵۡ
СٺٻЦǲˣһҵĻᣬ׼档
ᣡͨ졣
ӶˣʲôԡСٺٻЦͣ

סżңӰþò˯˯ӲӲоͻȻ۵Ĵ󴲣շתͣ˯˯ߵߣӰҹɫµĺɽׯͻȻνһƺ
Ӱ˵СҴ󣬿ǵʱᵽﵽж
ҪôӰԼAеίǴģǼСһһ
ҧСӰֲ֪ȥǰԱڵС߹СĹֲܴڡӰ֮СĹϵȽºһЩڷӰֻˣһٷݣܵõأ
Ӱҹɫµĺɽׯоǰ;һЩãͷڴߣĿŴҹɫ

AغһǼƵڣӢҲһֱû˯ţΧűڴϣŪֻ
ڵϢ⽫ϵδ

գʹƨɣڴϰԹĿС
Сϴ괩·뿪ʱһ£˵´βˣԹԵȻƨɡ
˼Ҳˡί졣
ǺˣҪ˼롣С뿪ǰ˼䡣
Сȥ󣬷Ը˲Ҫηˣ򵥵ĳ˵緹ϳϷӰһȥϰࡣ
·ϷӰʣӢȵ׼ôš
Сûпǹ˵ӢͦƯģȵֹ˾һã˺ʵλãڸš
Ӱ˵Ҳãȸһá
ʱСӰ˵ˣʲô飿Ҹо˺ܶࡣ
ˡӰúܲڡ
Сϸһ£˵оʱˣǰƯˣ˾˵ˡܿСҲ˵
ӰһӺ쵽ͷָͬһɰС
СѷӰ͵ȴû³Ӱʵ㲻ϰ𣿡
һһЩҪҪȥһˣҵסĵطǰסҼɡҲ㷿ġСֺ˾뿪
ӿţСͷۣӰ֡
Сعͷ뷽ʻ𣿡
뷽شѾ뿪ӢˣŰ֮
ɱӢʿʱʱֳαװɱ˷ɱӢʿʺӢ˽¡
λ϶ᱻ
СԸעⰲȫ뷽˵ȥֱһˣ֯һ֧µӡ֮ٸ齨ӵڶӣڶӽʴ죬Ϊܶӳһˡ
뷽ϲͷ쵼ߣкܶôġ
֮ǰС뷽ֹ뷽Ȩ̫󡣵Ө֮С̵ʶ߱ŵùˣȻǻΣյġ뷽ʵѡǾսͼġ
ޱȸ˵뷽ʣϰ壬ȥ
С˵ȥܼҪȥῨ
Ŷ뷽ˣһ˸ʲôǸŮ˿ɱϰ塣
ܼڣῨʪͷոϴ衣ΧһԡȫںηڵļС֣ῨҲûмŻ·ῨЦĿСʵҵ˭
Сش
ԭûɵλصûʲôǲôῨЦЦޱȲá
С˵ллġ
ῨʵҪôлң
С˵Ϊ˱ʾл׼㻻һηԿգҲԵͥԺ㹻Ļռ䡣
Ῠϲʵ˵𣿡
Ῠչһηˣ˶ܲӡͲָӳȥˣܹһ㣬һޱҸ顣
СͷѾ׼ˣȥ
Ῠ˵ııСһǣηڸ߸˵ת˺üȦҿԡһǣ˵˵㽱ҪҪ
ῨĺƯҲΣաС˵ˣҾ㡣
ῨЦ˵Ȼ㲻ҪĽҾ͸һĽɣ֪ɱȻҲ֪Ըķȴ֪õ˭
Сʣ˭
Ῠش˹ʿ˹ά˹ꡣ
ǾʿľʿЩôô˰Сŭһ䡣
Ῠ˵ɹŵعϡʵϾǶ뻪ĵսԻܿƣҪɹźͻı߾˽ûһ飬˳ȥĻҪ˭أ
СҲ˹ʿ˹ά˹ĹϵκһֹϵĴڣȻеġûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡСѺܶ࣬󲿷ֶϵģ߸ɴݹϵʵϵΪҪСͺ˵ֵܣΪ˾Ե棬ҲС
ɻߣѷɺᷢչݱĺ˹ڼɺԿǹ˼ɵСɱȥѺˡ
Ῠ˵Ҽǵöٲ½Ĵˣиı𣿡
С˵һߣ½ûб䣬ٲҵˣڶںС
ῨЦɺðѣֵܣҪһˡ
Сҡͷ˵һ㶼ףֵҿָϡСְѺɵһ飬ɸɹ飬ɵСҰġ
ϾţĺãôȥɱԼֵܵźӣҲ̫̬ˡῨԺɵΪҲܾȡ
С˵Ҽҵͱˡ
ῨʣڰƷҽ꣬϶кܴı䶯ɡ
СƷڵҲ˵һ飬ȫҵ˵뱦ļµıѣʵıϥı
Ῠð⣬Сľ̾ΪֹС꣬Ῠ˵ѹǷɱɶУǵȷĶ֡
ѹ㻹š
ǰο𣿡ῨЩջ
ῨĺˣСԵˣ󲿷ֶˣܻĲסС˰ηĲ⣬Ū˱ȹ׼Ῠ̸
㲻ȥ·ˣСĵѡ
Ῠָηڵļ˵νͱĿˣҲûһ⡣
ῨӹΧԡСǰǸоĺˡ
Сˣ˿ڿȣղ˵Ļ̫࣬еڸɡ¿ȱῨ˵Ҳ˵Ĺˣ˵˵ķ
Ῠ˼һᣬ˵˵ģѾƷǿİ׽Աˣͺ֣Ҳһܹ
Сǰɣ
кܶǮкܴӰкܶСܣûһῨ˵ĺء
С벻ԼȴʲôСӽһ¿ȣŬ룬к̨е̡ȨơǮװ׻ȴʲôأ
Ῠ˵ǶûоӣڻĹûоӡ
ѵڻľھоӡС˵

518 ػ

ɹžһ֧ӶΪɹܹҡ˿ɹŵ˾һôһƬأǺѽȫġһ֧ӣ⼸ûģҲܹӦġ
ῨֻĿСЦͣе㷢ˣֻҪ뿪ɹţû취
٣Сˬ˵һ䡣
ݺݵӣϵĿȱ䵽ȥϷ첽ܽСǳȥ
ῨȰСҪʵҲǲܶԸ
СҪôԸʱ벻취ǿǾӡѵСȥɽʷǿȥľӽɹžڣǾͲ˽𣬶ǹҼս
ῨЦӯӯ˵Ҳ齨һֱӣõĲû⡣
С˵ˣһûз衣
һֱǸеˣ˼ô࣬µġ
˵ľĲĶС齨һ֧ӣСһѡԻĵľƣСҪǸ齨˽˾ӣٷ֮ٻᱻгȻսǿֱӣȻںᱣʣûװ齨ӣҪдװģ϶ྩϲľԥĺг
Сûз裬˵ҵֱӣһֱӡ
Ῠҡͷһģľмģֱ٣ûܻܿǰʧ̹ˡװ׳ڵ
Ҳ٣СеˣǸɧլУƽʱޱȵ͵ϸһǸΣյ
ῨЦӯӯĲ˵ܿСʵڲס
СῨʵʲôð취𣿡
ûСῨش𡣾а취ῨҲ˵ܹСģҲǱˡ

뿪¼С˾һᣬȻ˾ֱӿȥǱߡ
ʱСɡκһ鱨Զʮǰŷҵǵе顣
ڳİ칫ڣ˸ָļΪǶʮǰİӣܶļļ¼Ҫһµĺڿ;Ӷ챼ˣڿŵĴ󽱸߰ţ޷룬ʮǰôļģЩļʵֲ̫ˡ
ڿŶǴϢĸ֣Գɽֽļʱһһıˡ
һźȦСеܲ˼˴Ҽ䣬ŵ𣬸ҷμ١
߿˵ϰ壬Ȼ꣬һļȥС
ΪʲôСøߵҪ֡
߷ߺ޵˵ҪЩļֽͳͳˮȥܺ޵̶ֳȣҲѵá
СļƨɣǦжġ
˵£ֻҪ޾СǦжûϵеĺ뱬ȥȻᱻġе뷨ϡŹ֣ѵҪҵĽҪǺӶ̳ӣǲҪĺá
ֹҪ˲࣬󲿷˶ϣܻؼ˯һȻڷһҵĳ١
겻У졣Сɲ׼ǳڿ
ֺĺڿţСῨķСɡκ˵һ顣ѯ˵ʾȫῨ
СɱʾҲῨ
κΪŮ˵ҲȫţҪƭǣҲҪ˵һʵЩ滰͵Լˡ
СҲʾѷֱ档
ͣûẓ̇Сʾռϡ²ûõģֻҵ֤ݣ֤ʵῨ˵ЩģЩǼٵġ
κҲС´ǹС˵ӰAˣ˷ӵְ񡣡
Сͷ氲ŵģҡ
СɻЦˣڴϰѲ߷ã¡
СҡͷûӰӣ仯̫ˣֱ͵ߵ⣬ӱϲװ١
϶˼ȻҲӦ
Сɿ˺׼СͷӰĹϵ֪˶óǻ֮䶼ԶԷ˼ΪĹϵԸ԰˵ơ˾ôţһ㴰ֽһֱûͱơСɽҿŶżϾϣʲôԥġ
СҡͷˣҲ뺦
ʲôкԸͲ㺦㿴ʬ˼Ҷ󵨣ٺϾǰٺϣһ㶼иҰҺޡ
ʬЦЦšԴս磬ΪЦЦϰٴʬ壬ԲŻʬǧĵӣȴһᶨİٺϽ㣬S㡣һŮѣ͸סһ˫˫һ㶼ˡ
Сɸ˵꣬ӵԺ̧ͷüСɣ˵ӣ˵ʲôأ
Сɼæҡͷûʲôû˵
СɶŮһ֣ɵǰСԼҲΪʲôԿͷ
СһۣСʱֱɵ紺áС
װûС˵ϰ壬Ῠ˵ȫʵһһЩ
СæȥƽһţսУ˴ģɱĻ档
ʲôСʡ
ָŻ˵ӦþŷҰ˵ĻŷӦǱڵģñֶ֪
ʲôô֣ѵ޼ʵСûס
ͼƬϵĶЩֵܴĹӣҲֻ޼ʵô֡Ϊ֮ǰ˵˵飬ԲŻ󵨵Ĳ²޼ʵ
˵ģҲ˵õͰɣ
κ˵һִ͵Ļڡ
ڣҴôĿھСɾ
ͱϹκϡκСɸϵһߡ
κ˵ִԭΪ˷Ƶģ˵Ƿƻ֮һڷĻ䷽֮һܵ󲿷ų⣬ҵ̡ƻʵʩһ߾ͱɱƻͣ٣豸Ҳɴģɱ١
κַһЩļСЩļʮǰ˴¿ƻŷľִڵĹЩ齨ˣˡ
С˵Ҫⶫʲôѵ𣿻׼ڻˡ
κҡͷ֪Ҳֻ֪𰸡
Сƹĵƻͨڻڵһ̫ȥɹĻеǷ䷽ݸʡǮֶĿôòס
κ˵ܴܲ첻֪Զ̹㹻ˣһǧû⡣
٣ҪʲôСܷˣô̬Ķܸ
ڵλһҡͷû˸ʲôŪʵ̫ˡѵҲǷҵˣٵǮ
Ǹó

ʱɹžڣӵɽ֪ͨྩᡣҪһƷڲ⣬߰úһ¡
°˴֮һţȥྩᡣ
ţʣϰ㲻ȥ𣿡
ȥˣԺ󶼲ȥˣûɱСAеҲץˡȥᣬСܿɱҡǿס

519 ྩ

СӵɽĿ֪ͨСɡ뷽һȥྩС᲻ϧһд۸ɵԺҲϧ
ྩСȥ游ʷ궼û˼ңǲϹķݡ
ʷܸˣ֪Өĸӵ飬˵లοĻ
СٺһЦȥ͹ȥˣĿ˵ʷģһ㶼벻ɵһӶ벻
һᣬʷʣ˭ɵ𣿡
Сͷ
ŶʷͷСʵ㲻ྩɱɣҸ㣬ǧҪྩͬĵطﶯ֣Ҳ㡣
Ҳ³çġСæӦţȴǱ뷨
ڶ죬ɽ֪ͨСʱ䡣ص㣬Сһ¡صǵص㾹ȻǹɽڱסһƬ¥ܵıϵͳطᣬˣСҲѳ֡
Сүʷŵģ϶³çྩؽɱˡ
һֱûྩСǲˣɴ൱ԱүģԺ˵
Ӧɽĺ٣󲿷Ʒ׽Աྩûˣһһŷ档
Ԥ֮Сڸ׵ٶСе㲻⡣
һŷһûĺˣƤҪƷᡣ
ֵܣСûɫ
ʱϾź߹а˸硣Сĵͷ˵ĸʲôҪĸ˵𣿡
ɺٺһЦûɶ˵ġ
ʵҸҲûɶ˵ġ˵Сºһȥ˺ԭصĺһԹ˼䡣
Сֵܲͣ˿Ǻ£żֵΪҲȥɡ˶ܾˣżҵ
ƷڣżҵԽԽѾܶ˸еΣˡ
ɽļһʽĽ¥İٶƽ׵ĽڲװʮֵĹӡĺڵ̽еļȣԵҪ΢С࣬Ǹٿͻص㡣οᣬа׽Աֻֽܴݣ±СšСһȦɫߵγ֪˿ˣΪкΧС
ɽһ¥Ĵڣƽո߸ϵİ׽Աǣλ¡ΪĹϵʵڽŲ
ѧ䰲סĸ̽һ𡣸ѧ䰲Ľ˵㣬˻л顣̬ƽһ²ؼ߸߹ı顣ʱֵеӣһ˵ֺõĻ
һ̽ԺµڽһߺȲһõ鿴С˵ڴһһѶûУֻżǰһۣޱǿҵĲĮ
ɽ¥ϣڴڵֻ奡ڹٷĸУϲ˵ģһֹ£;Ի˵ù
ºͿޱӰ룬߶һԣ̸Цӣ˼ֵ롣
СͻӰ룬һڿĵط۹ڵΰƬжʷӾϣҲܻ顣
˺ͺһ̬ʮֵĿС˵һӭ˹ȥ˵ˣδƷԭʯסҽ˸͹ȥ
Сæ˵̫ˣǸòŵġ
˺ٺһЦ㲻øҿҿɲǰ׸ģ˵ӢͼŪǧƥŪƥ
Сͷ˵ֻҸȥԼȥ
ᣬԼȥ˹Ц·񵽱һ
˷˼䣬Сʺã˵û˸¹أ
С̾Ԥ֮С
СһСֵðգİ취Сһ嶯ʹɱˡ
СһЦ⣬˵ģҲ³çġ
˿Сͺһɱһ֪˭һսˡ˿ʼѰ˼ôܲǣȥ½İָ硣
ʱɴ߽ϺʱһǼҵСûûСġ
ûзЦЦ̬ʮֵ˳£üͷ˵ܴԭɷû뵽˾ȻסˣѵáϵС˵ŷøһӡ
С˵߰ɣŷĺϰСϾźɶǺݽɫ֪᲻ð
ŷĶһһܸɣ˵ļˡڳưһĴ˵ҪľһгϢãŷӵӣô᲻Ľ
Сתͷɣֵܲʮԡ
ſվţûߣڻûλáܿĴҲˣͬûŵʸһվſڡ
Ա֮󣬹ɽŴ¥ɽ˼ҵλϣк¡˵ྩλί죬һС⡣
С˵СɣΪĳ˵Ĺϵ˲˰
Сüͷ񾭲ĵȫơС˵˵˵Ļĳ˼ƷֱӼӱ˲٣ǲӦøҵͰŸ᳤
ղŻ˵ĳˣ˵ָˡ
СʣСҪôͣ
ʲôѵģ˵˵żһҪŪ˭ҪΪǼҵĳλֵŪ׽Աʸ񣬱λϾšСۿſںɡ
Сû˵ҲһѯʵӡС˵㿴ʲôأ
СشҸ죬Ҳشˡ
ڳ˶һȻ뵽СǸģŷϺҲǶչżһǲ졣
СʺɣϾţ˵Ū£˰һɺᡣս𣿡
ҽкɣǰŶŷľӣǴġɱ£ΪɱִɱҰ˸磬׺˰ȻΪά־ȶųɺġ᲻ںʵĻڳ
С˿ڣα
ϸ͵ȷα
񾭲һЦ
˵ӻ˭ţɲںô룬Ȼл˵ˣȻҪĿ˵ϣܹΪƷʱ׽Աԭ˰ĵҪһݣȶؾƣȻᵽˣȻ˳ġ
һֱǿȶǿʱǿߡʵ϶ƭ˵ģĿǳΪʱ׽ԱСһ˴壬Ϳһֱˡ
ϣ᳤ܹȫɽ˸
ɽЦţ黹ͶƱɣƷ᲻һ˵Ʒᣬ᳤ҲΪҷġ
ȻϺ갡Сӣ¶ԺɵĳɼСһ³ɱ⡣
ŷҪõĸѧһ˵޳ɡ
䰲ڶʾͬ⡣ԭҲʾͬ⣬СͺֵܲͣҺұָ̬վһַ˻ȥұ
ܶ˿С뿴С̬ȡСҲûұСʾͬ⣬͵ڲ̨
аΪһŮֵҲ٣ֵ嶼ˡ
ɺˣɱʱҲûпǵֵ塣ҪõİϵͳƣĸӾҪΣˡ
ںܶ˶СͻϸֱӷԣСµĶӼ˰Ĵ
еŭˣѵµĶֻꡣ

520 еĳ

û˵ʵ̫ˡ
СһᣬȻͻһһЦ
ɰӣСһ˿⣺ɱ£ֻΪ˰ɱҰ˸磬ɱõĸɲAеίǷҰ˸ɵ˰Եףոλͷˮ
һӣеĿⶼͶСݺ֪ڳɵĴУܶ˶¶˾㵵ı顣
С˺һۣĵô֪ġ
Сеۣŷ㹻İ
ҵòģҲ˶ӣȥ֮Сĵ㣬ȡ֮ˡС˵ţ·Сһ̾Ҫ군
Ҳ٣С𣬲Ų輸Сʹ˹
СתӾסС̻ҸףСŵĲ輸ҪСȥСӦ죬ѾڿһŰС߷ˡСֳ︡һ˿Ѫ⣬С̻ҸףһȭСϣС̻ҸҲСԴϡ
˸˼ֱ˷ס
˶⵽ػеͷ͡СĵӦùⰤһ¡
Сһ񲡣ìܼСҪԸûйСƴͬʱֲʾƽõѡСŻѡܾ˵Ĵ򷨣ɰһ̻ҸףҲڴСһڡ
Ҳ٣С³һѪˮСһ㡣
һ֣ڵ˶վ׷˵ǽߡ˺ӣɽһߵм䣬ŭ˵ҼңǲϷ𣿡
С̻Ҹ׶ɳϣڨڨЦôᣬϵӵȻҪ
Сһڣʵݹ־˲ͷϵѪϣұֻ֤ҪûƣҾԲ嶯
˼ȷڸƣҾ͸ɣ˭ɡ
СҲһڡղһƴСˣСҲһ񲡣ܹ㿪һ²㣬Ҫƴܾˡͳ־ڱϣСһȭҲݵģ㲻ñǶˡ
ɽһ˵ҿ͵ɣȥһ£ںɼԱʸ⣬̸һȥú롣
һĻ飬ʮӣΪһŹֹͣˡ
Сȥ֮һCTȷû֮ŻؼҡʷСͷͷʱŭˣ׷˭ɵġС˵һ飬Ȼ˵񾭲ֻݣʰͷڸˡ
˵СɣʷԹô̫ˣ´οɲôˡԺҪǸӣǲһͳĺڵģ̫á
ףסСͷ
ʷСͷϵɴһ꣬ԹС£ôͰԼŪˣҪº֢ô졣
Сæתƻ⣺үҰ4䷽Ͻ˵кô𣿸ʲôô
ʷЦüĺôͲǺôˣĲԿġ
С˵ôоƭˣǱ˿װǡ
ʷ˵˵үƭ㣿
СæҡͷǣȻǡ
ʷ棬4䷽ҪߵġʱʷӦСôǰˣСʲôûᵽ£ʷҲŲ£ôܿԼӶ˶Щϼһװɵȫǲ׵ġ
ʷûԸоǼϼһҪȥ
СʷһͻȥϢСɡ뷽ͳڵţѾ֪ССŹˡ
뷽һ˵ϰ壬ҴȥɵС
Сҡͷ̫࣬СȷһţȰˣȥʹߣһҪĿŵĶͱʾ֪Ҫ㴰ֽûбҪš
ǵ˵Ѿ˵ˣ𣿡
С˵οᣬ㲻ҪͨȽϺгЭ飬㹫ìܣŷ㽫սĺͰΪʲôڲǽˣΪ˽ʰԤĽڡ
Ŷһͷ
СɺٺһЦɽ˵ϹɣҷַڱҶܽ
ҲǱƵġСЦţɱڵ˵һҪŪǸȥҹɽҪٱ
Сʣٱʲô
СһЩƬļ˵ٱ˽شģɱЩ͵Ĺܵ˵˽齨޼ʵš
СһͷСɽٺЦȷܰ

ϣСеĲ϶˹ɽĻ奡˼ҵı飬񲢲óԾ
СʵǶ֪ˣ
ɽͷʮǰ֪ˡ
СʵȻʮǰ֪ˣôг
ɽҡͷ˵ûô򵥣ڣǲܵģڵû⡣֪׼ʲôط𣿡
ѵྩС󵨵Ĳ²⣬
ɽҡͷûô׼ɹ׶УҪгͿڣʱǻɹţ˵˵
Ҳ٣ҲԡСŭˡ
ɽ˵Ʒ£˭ûе㱨ıǮŴھıǮһôɹŴĮǸҲ
ޱţΪöսʱվϸޱţΪһŷ˼Ĵڡ
Ⱥ˵Сϸ룬Լȱɱﵡ
ɽС˼ѵ㲻õģྩϲˣ治׶ġ
СЦ£ĵүҪˣǲǾҪгˣУҲŪɱﵡ
Сĵӣ˵ʵ㻹ɱﵣͣӰҽͧǲϣعģǸ׼
Сһ£ȻжޱȵĸмҶǱͧȷԳΪСɱﵣǱͧĴع⣬ǻӰĹϵġ˵奰ǱͧAʱСﻹͦԹ
лλСվλٷ񡣵˵˴ɱңɱҵ޶¾ԲôˣһҪС˵ޱȾ
ɽûȰ裬С֮ĳ̫ˣûȰ
С˵һԼķλΪѵġ

ͬʱྩĳǼƵڣˤŪһʱ׽ԱС̨ȫ˺ɵļƻɾǲ֣СôͻȻðҰ֣ôʹԼǿ
ҲġЪ˹ĺţ
йһС󣬺侲ȥɱСǲʵģʱֻŷˡ
ɲֱӴ绰ŷ棬Ǵ绰ĸףĸ׳ŷ˵ɵĸ˵鲻ð죬ΪռߣŷѾܾûеȥɿధĸײͬһԡ
µ绰ɲģִ绰ĸ̫Ƽ绰һͨͱ̫һ٣Ӧռߡ
ζˣѵɼ˶˵
ĸ˵̫˵鲻㸸˵棬˸練Բźã˸ͬ⣬㷴һϣûС
ɲʣΪʲô
̫͵һ㣬Ʒڵİ׽ԱУżܹƵ˳һ롣㸸׺˸綼ǰ׽Ա룬Ʒͳżҵˡϰ˹ϵ;޷Ϊ׽ԱʱĶС
СĵʵҺͰ˸粻;ܳ𣿡
̫϶˵ǰͲżڶһɵġ
ŶˡɻȻ

521 Χ

ˣڶ쿪ʱ򣬰һСһ˵ӡ
òСҲˣȫûŭӣȥźɵļ˵ŵܣһ죬ˡҾ֧Ʒ󣬲Ҫ룬ĸҲҪ룬ʱǸģһ
С˵ĺܴ±һ
ǸްС㲻ⲻǳĵ
СЦޱȲãúܵ͵˵㵱˰׽ġ˵껹еźߡ
ɳɵˣҪͻȻ˵ܣŵ簡
ɾ㵵ʵĸ磿ôˣ
ЦǴģ׹̫æûʱ
ɿСԭĻһ䶼û˵ǿõЦݣСһ߽ɽҡ
żҵĸϳĿĽ㣬ʱ׽ԱҪʱʾ֧֣СҲʾ֧֣ϱʾ֧֡ʣе˶ֱõģǸ˺һǻƽԱݣҲΪƷʷϵһǰ׽Ա
ɺ޵ǼǻƽԱֻǻƽԱһٸҲɲ˰׽
СԱһıʾźҲͣοɣǾ²ܰѺжϾųƺŵĺɣһ鵽ɱ˲õĸоСİο͵ûɶ

СɺȥԷûˡ
ͲáĸȥµĵطǺȵһᡣСԺ뿪ķĴһڡ
˵϶ˡ
ңһʱŪ˵꣬СкϳȥԸ˾
ɫʮֱˣ˺ԼֵܣǺ̫ˡ
СྩԲ԰ڵһ߼ݣһɫõİ䣬Ʒ
ֵ󣬲źһСʾŽһӵı顣
С£ְһ裬ʵл֮һڷ²豭С˵ϰ壬ϴҲ飬Ѿˡڲڹڣȥ붬ǰԽɹǱȥˣϵȫʹõ籨޷ȷǵľλá
籨С£û뵽µ緽ʽôϡ
ʵͷ˵ڶǵ绰籨վ̭ˣΪˣǷû׷ٵ籨ͺŵҵ׷豸̫ˣ޷ʹá
Сܡ
ϰˣӦõġʲҾӹֻҪСʰˡ
ֱҡͷҲ̽һУȻ䵽˱ϥءͬʱҲСɵкףҪһбȳɲסֱȱջҪѡ
СʸһϾͳ֮оؿ׵ֵܡ
ױ˵˴ˣҪ׷ٵ籨źŵ豸ȥ顢ɱԽȽĵطѾ˹ȥɹˣźܿ˻ع
ϣ˵൱гġСΪҲԱ˵˼û
̸úܸˣʱͻȻ¥һƬ򶷵
Щ񾭽ţСкȣྩطˮǻǱˣƽ鷳
ʾҲԣ˼ġ
ʱ뷽Сߵ˵ϰ壬ղ˴ǹݣѾץˡ
Сɫһ䣬ھƽţǹˣܿǳġСվ뷽ȥЩ֪
ӰСʣ֪ǹֵĿ𣿡
뷽ҡͷ
Сʣôֵģ
뷽˵ǹִǹ¥ǵ˿˾֣һǹ־Ͱǹˡǵ˷Ӧ죬ǹִ¥ȥ
С˿ƽһеŭ𣺡ֵܼһ֪ͨӣȥҴʷǿǹִˡ
뷽ȥ¡

ӻݻСһʱϵ侯ӵرڻݱץǹѾʷǿ
侯رרŹѺҷӵģƽʱ˴ɨһ˶ûСݵ¼رӽɿʼһ˶ûعǹǴƼ¼ˣرڵĵһˡ
Сϵʱʷǿʡ
ǹֵĳĺά壬ƤɹڣȻͷѶڣһֺӣȫѶԱĻʲôǹֶ˵ֶ֪˵
СЦͷͦӲġ
ʷǿ˵鷳ʲô϶˵޷ҵϵ㡣
С˵Ҫԡ
ʷǿҡͷⲻĵ¼ǲܶԷ˶̵ġ
ҲǣС̹ۡ״ӿܴϣıǹִأܶԷ˶̣жô˺ޡ
Сʵܽȥʼ𣿡
ʷǿͷԸ˰ŴСȥʵ뿪С棬Сǹǰһʲôûʣʼ¼˿ͳˡ֮СȻط˸ղŵ¼񣬵Сҵʱǹһ˿ĸı䣬ܿƽȥ
ֱСȻɱҵġ
ĻͲ˵ˣСַһǹѳĶǹֵǮкܶǮû֤ÿһСƬվݡڼǹֵֻһһԵ绰Ŷ̰ģ˭֡
Сѵ绰ʷǿ˵Ѿͨż¼ⲿֻĵ绰ǹõ绰Ҳ
һ취顣Сѵ绰պ뿪ر
侯ӣСȽȥ˺Ŷε̣ܿͲ鵽һĺŷӡС˵Ұӱק˳绰˭λ磬һԵ绰ÿ춼Ҫȥôǵס
ǲҾȫҡ˵꣬СѳǹһǹҵĵӻȻǹԴϡ
ˣǹСһɷӣղŵĻ϶Ż
Сǿһ飺벻͵
ļǲס
Сûϻǹͷĸһ㣬׼۰ŵô󺰣㲻ǰ𣿴ȥ
ԣԣҵмҴȥղǱɵˣűȽ侲
С˰ȫҵС̣ҳŵıóĺѾˣСܿҵǹֵֻ룬ԲʻĺۼӦ⼸ȥġ
˵ļǵǰȥĺš
ǰȥģͼǲסˣ١С֣һ٣úͷһ
ӵ̵ĵҳǰļϣȻҵǸǹ֣ǹֺĻһˡ
˴һɫĹһɫİȫñȥƸմĳس
СקʣǸʲôģ֪𣿡
治֪ţ꣬һ벻ˣûûסÿһˡ
СһԪֳɫݺݵ˵ģҪǸұȫң𣿡
ƴĵͷһӣҲұ
۸СĸоãҪǹֵĵϸֶġСǾ죬ǺУֶȻ
ӡĿƬصϡ뷽˵϶ɱֱ֣ȥˡ
СҡͷɹţҲΧеΧ̽ҳɵҾͲܶȥ

522 Ŀ

ǹֵͬ飬ʱΪȫñС
СǹֺͰȫñеƬAеͨͬݿȶԣAץ̽㿴һϲʶˡ
ྩСҲûţ绰СΪģʩĵصһ㣬һ崦ء뷽׼ȥһ£ϾͱСˣСŰȫñƬһ˵ԣڹģʩӹ˵·ûôϽ
ʩӣأСĥһ¡뷽˵Ųһ£ڲװ޵Ĺ̡
뷽ȥ
һޣС粹һûȥɽ￪ᡣ
ʮһһ㣬СѣһԺȦ뷽Ѱȫñץ˻СԤƵģڹعڸһ̳˰װյСƬһ£ȷˡ
ðѰȫñװС򵥵Ϥ֮󣬰ѰȫñѺ˱һС˾¼ڡҹ˾·ֹ˾ΪϰС˷һ١¼ʷˣܷ˽еöң
ѰȫñﵹϣС˵һ⣺ʲô֣
ȫñǹһӲʲôشСתͷ뷽һ򹤵֪
뷽ش𣺡аտƣ˵ɹˣһǼٵġ
С˵ȥס֤пżվݶҴ
뷽˵Ѿȥˡ
Сһ֣ȫñǲش
С˵֪ˣϣұ֤Ū㣬㲻ϣͱҲˡ
ȫñǲ˵۾ˣСҲ̣Ƕ뷽˵ȥһɻɵһӶϰȫҡ
뷽Ӧˣ첽ߡ
ȵȡȫñһ˵ˡ
뷽Ѵ򿪵ķٴιϣСЦʵ׼شʲô֣
ҽиա
СһͶˣúúûˡ
СղɱˣֻŻһ¡ɲྩɱȻɱֹҾͱСгˡ
СóǹֵƬʵ˽ʲô֣ˣʲôְҵ
ҧҧ˵ҮǶ˹ˣǰһֱ½Ǳǲǰոյġ
СϷ²⣬˵ʿ˹ά˹ϵܺã˵ǹǶֵɱ֡
Ҷ˽⡣ʵʵ˵
СŸյĻʶɱֵ飬ѯʸյϵ˺߶˭ϻش𣬺ܿ˸յƷ֤пǼٵģһСС
ڸǮɣСøձˡ
պЩ˲Ǿ죬ЩĺᣬĺᡣݻǧĴͳǧĴͳ£»ĲűֹǻĺᱣĴͳ壬նݳǳ¡
ʵԼߡ
СЩ棬һͷĿô齨һӴ鱨ϵͳʲôĿġ
޷ش⣬Ǽӳྩסĵҵ䰲Ʒÿһ׽ԱţõʾС֪ͨ˺ŴŭڴǽһδŲ飬ļϸҳ
СҲҪ󿴼ҵĹΰAнһγ׵Ų飬˭̽ȫץ˵
ݸյĽСѸྩ̽һ򾡡ССʮһ̽ǲ١
СȫʷǿɹٷѶ𣬱ԼǿʲôɣྩӴ鱨ڹٷﶼһڴɽ϶ٷͿεĻӦˣ̬ȲãǱг
Ʒʱֿ˼죬һЭ顣Эеڹ֮ĻַԼ˹¶ˣƷΪС
ǩֵʱ˶ûκεԥֽƬǩ˾ǩˡҶصʱЭãҶصʱЭһŷֽ˵ܷͬɱǩĺͬͱָзɱˡ
ɢ֮Сͱ˼λĴУྩס˼죬͵ŹٷѶ
Ź˰£ʷǿǱ߲նСЧʵ˵㣬ǹٷѶҪȨ̣ѶٶҲ顣
ʮһ˶̾Ѻֱʮ겻ȡǺõˣСȫöι㡣
Ѷʮһ˶꣬ĿǱ͡
ɽѾʹʹߣһֱûеõʹྩҲû뿪ھƵͷŲŲ

ɹű߾Сհղɱ߾һĵȲ壬Ҳǳĳ400֮ңҲ60֮⡣ϡٵĵطһѩɽУһʮִıʮһƬСĺɽׯС١
ɹŵס˶֪ȴ֪λá
סĵطڱ벿֣ɽͬС͵ĲڱڵķУһ
һģһ˹ˡ
꾭ĳȥǸ˹˲˵ô뵽ҪɱŷûȴҪ鷳ˡ
ŭá
˹˵ŷϰ绰ϣϾϵǹΪرһ20ԪȻ
ЦĻҲţڰŲܿƻĹڵԴۡ
˹ҡͷǿƻĹڵóףڰųһԴ˾Դתձͺ
ЦЦͻЩС
˹˾˵ĶԣҲЦȴܽţŷһֿģȴߡɹ𣬿ɲǹ⿿˽ƤëƷ˽ĿԴɹž˽ɳʯͺȻԴǷǷ͡ٵ޵ıȹٷࡣ
˹ҲڸԴóףǵĹٵɹţΪ۸ĹϵĳڵԴ涼ٷˣ˹ڰòࡣŷǩͬ˹ڰõĺô
ھԵǰνѣҲһƺѡ
ķŭֲܷö˿Լ뷨Ҳû취żҸӵжԣ˼ҳҲġ
ŭˣǺأΪżҸû취

żҸҲû취Сྩһ£ҲûһϢ˽⣬СַһɱﵣԴ
Դ˽ɹŵķչ˺ܴáɹܴСǲ˹ȥʰġȻֱӴBOSSСֻܴСֿʼһδģĺڰսʼˣⳡɺڰļսʷǰľ޴
Се̽ҪĶĿȫһϹ
ץ̽һûнٷСһ仰ɱȫɱˣ
˺ֶΣԽԽ

ķŭšɽټʱѾȥ˶£ӹɽʣСƣµ̽һĸɵСÿץ˶һһģһץɽƷ׽᳤ߵ̽ץɱ˻ϽλӵĴС
еĴжŭˣٱ϶ŭˡƷӺ˭ûм̽
С֪޷Կʧȥеİ֡һϵеƣСڸսԲǷǩ𲻾õĺƽЭ飬СﲻǷֽѣһȶֵģСս
СĹƣ׼𷴻ÿһߣܿ챻֣һȫ
ˣһ̽ѵֶαȽϸߡ
ʵϣСֶβСүҵ˴ĹٷԴŻ˳Ӯðսĳʤ

523 Χ

ס˺ͺأڼһЩϵѣڵط̨·һ档ҪСһˣбͺɱҡ
˶óһսɱ⡣
˵Ҫʽսµİ˴֮һţ˷Ҫǰ棬ҪָɵŷȻϵǼǣȥˣĺӶҰιǳԡ
ţྩ˲ٷʮСʱҪȥС㣬пܱ͵ϲŮɫţ¡
ֺޣ˶⡣
ЦһԸԳġȻǣһǴУǲһҪѷųȥС֪ʲôطҪɱ𣿾ˡҪ޻ء
ţظģĺˣҲһڻȥһҪѵֵǱŷڣΪʲôûбһըը
е㲻ģЩ֣ϸнȥͺصԱֿԱҲϣ
ţٴα֤ģĲġ

˵ֵϢʵһսҪȥͺذɱˡ
СҡͷҪǹȥϵ鵽زǱӵСĽУκ©ẦܶˣܶԼˡ
ʲ˵ǲһֱˣôܶ֡⺢ѧû
ӢɱӢʿʣӢ˼£ȫع֮õΣ뷽ĸ֡
뷽˵ϹκϣϰԸ
ǣͷ˵һߡ
Сû뷽ô׶е˵Ͷѧ˵£ˣȻͻᶮˡ
ŶʻȻĵͷʵûס
뷽Сĵʵϰ壬Ҫô
С˵϶꣬ǵһͺؾͱųˡҪԼĲ裬ɨΧһڴBOSSҾͲ
ˣ뷽ޱ˷ܵӦ

ţŭĺɶ񰡣һȺĵСģGģȻϰɱǵΧ֯ĸɲѵûһǾս𣿡
һ棬ĶѪСûйͺأǲܵľɱΧ֯ĸɲѾкܶ˳ᣬ̶̰£ʧȥ30Χ֯
ݺݵ˵֪ͨİ̾ϧһд۴ɱõĸɲҪѪծѪ
ҵһйԼŭĵù㻹дİ̾жЩʧȥͬе̽ƴִлɱ
ũӦʱãΨһϰ߾ÿȥغ·ѲһȦķչغ·ѾˣÿһƬضֵغ·һߵ룬ռAо40һ˻ƽĿׯ
ũӦʱȥһʲôʱһɫļճͻȻߣһǹӳһǹũӦʱͷũӦʱʬ巭·ߣѸٵﳤȥ
޹ʵ·ߣֻܹũӦʱľ̫͡СڶΧֺ֯󣬾͸µĸɲעⰲȫԲܵжũӦʱֵһϽ֣˸ɵҲġ
ǣAɱˣӳȥģʵ̫ˡ
źɫ·ɱ֣׼ݳ룬һεСڻһ³ǻûAУͷ뿪AеĴС·ڶˡ
ũӦʱȻһغ·ÿһڶСܣũӦʱСϱ
ӵ绰ȫһߴһжѸٵļֳĳż¼һ·׷٣ʮӾĿꡣȫܷ룬з
ɱ֣޷뿪ﳵΪУ֪ежڼ֮¡
СAڵļأĿǣشС㣬ҲҪܹƵ
˱̬Ҫ£AڼϵͳҲޱȱ̬
ɱѸٽ·ڵİȫޣͷһðȫڵ绰źţ˵޷ͨ;뿪ϣ氲µĳ·ߡɱֵȴԮʱ򣬰ȫݵ־ɱŻˣǷ׷ӵɱִ򿪼һۣʱɵˣΧŵ侯һǰǰеͨΧ
ɱͷŵˡ

ʲôũӦʱɱˣôɱģСӵϢʱе㲻ԼĶ䡣
꣬СȡѹĿֶΣʹAеķֱ½Ϊϵͳ̫̬Υ¼ʻ٣һɱûзһһͷĸ߼ɲСôܲŭ
СŭҲǳŵʱ㱣Ϊʲôһڽ
绰ȫСĵĻش𣺡֪˭֪ôġ
һͷСŭš˵أһҳԲӳʧȥ
ȫ˵ѾǰΧһˣ淴
С˵ȥĻңǲԸԶɣ
ȫĵôްɣ
СĹϵ绰ȫһԹԵİԸȥ¡

֪ܿɱֵû˵ڡΪˣ˿ǹ֣еˡ
ȷϺҲһսС̫ˡ

ũӦʱڻֵļˮУμӵĶڲԱΪ˰ȫֱȫÿһһСӵľȻ˵Ȳ׼ִ͵͵ˣȨǹߡ
ˮĴڣСũӦʱʬϷһƻ
ǵõһμũӦʱǱõֵܰġʱСոյAУѡҹܻΪʱܲũӦʱҹܻķAվ˽ŸСũӦʱغ·һߣũӦʱ൱Ĳ
ũӦʱС£½棬Ǻɫһ㣬Ҫôһ˿ɲס
С껨ڵĸɲֱ˻һЩظΧԱһʻıʣСߵũӦʱĹǰʾ˰һ㡣
ϰҪһҶ죬ʱ
СˣָũӦʱĹ˵ģֵ
˵СĻܣڳ˱죬󲿷˶һķߺޱˡũӦʱԵܺãΪִ󷽣˺ܶѡЩУܶ˴ҪСֻҪǾ͸Ҵɱͺȥ
СҪ˻ᣬս
֮ǰǣעⰲȫһεĶҶҴɱοǡˡ
С˵̾˿˵ũǵֵܣһҪ𡣡
Сɵһ˵ԣһҪ𣡡
һʱȺ鼤ߡ

524 սڼ

ũӦʱ׷Сϴ绰½ˣˣҪս׼ͺء
Сĵȷϣûɣ
СЦô裬ҪҲõұġ
Сľģҧҧ˵˵粻˼ҪͺصĻҰͰͷĺ·Ұĺ·ǾͿԾɱˡ
˵ȷСԭɣû뵽˰ѰͷҲˡͰͷһ··Сǰ׶ͨհղıؾ֮·סͲ븽ɽ
˸磬ֵܼͲ˵лˣ̫סСм
˽µҲףҵֵ𣬸ҽҩ
û⣡
ǧƥҪһǧƥ
û⣡
Ҫҵˣ
ûšСŭˣֱǳû١
ڨڨһЦһΪͻȻˣû뵽ôС
СЦҸһǧƥѪҲ㣬ҿƥҲס
ָժҲ˼˵Щǰʳļ۸ģתȥһƥѪͳõģɱͻˡ
һ£ȲˣҾͽ˰ȥ
ҵš
С˵绰Ѱ˼һ´绰ʷǿˣҲҼϾţܰԼһ²
żֵܲͣСºںϺȡ
ʷǿûϴӦǷʵҪˣ
ţԼˣСҲֱӵͷϡ
ʷǿȰС໰˵ڡС޶ֳκ˶޷ܣСݸ̡ʷǿ֪ȰˣҲͲȰˣֻǷԸСעⰲȫ
ʷǿСֲִ绰ҺС뱨ȫͣСҪ٣͸١Ǹ˽ģͷȱҪж٣ûлҲԡ
СԽˣǹ幨磬ǧһӡ
֮Сֱ·С͹ΰ̫ԭСɴżҿڡʱѾ򽫺ͺذΧ

ͺص
ʧصʱϱ׷ʵ˵ʲô˵𣿡
ţͷ˵ǧȷռˣ˸ɵġ
ӵˣȻҰŷԸңҪǸۡ
ţ˵ϰ壬ô죬ռǵĺ·Ͷˡ
輸ϵĲ豭صˤڵϣˤϸϸģŭҲȥҾŷƴˣزصģҲˡ
ţСĵ˵ϰ壬˵ŷ˺ܶˣǲ˱һ¡
˵˶˲𰡣١
ţСĵ˵ϰ壬˽ˣлϾˡ
ղŻޱȷŭתת˵ǳ

С̫ԭһС鷳һغڰΪС̵ģȻϮСĳӡСɵ⣬ȫҶһϵúҤڽը˳ڡ
ɱˣС˵ˡ
СҲܱ˵ֱӴٶ˰ɵǰ׶
׶ɹΪĵĺģǾڵĵˮغԼڶĺƾ೤ʷ̣غʱǹսڲԭϣõĻҲܹһЩɢ˹ͷ͹ŴıƬ
Сڳоһ°׶ĵΣָŵͼϵǰ˵ס룬ﱱغһ޼ʵĿⲻɳĮûб·ѡ
Сϸ˿Ȼ룬··ƺˮҪҲûбĵطȥ
ãƴˡ

ʱһͷʻĳϣҲڿͬһص㡣
ǰ죬ģǻһ㡣ջһ䡣
ҲѹջλƴûŪĺһ÷ĵ̳˸ƣ˫˶ս˭ܸɵ˶ԷBOSS͵ʤ
ߵİ˴գʵϵֵжˣ
ţشֵܡ
˵㣬ţ˵ϰģϵվֵܣϲˣһӮġ
ȷ𣿡
ȷǿվֵܸϳˣͽأţ˵꣬绰˻ͷ˵֪ˣǣϱ档
˵绰ţ˵ϰ壬ŷǰ³ˣǲֱӳȥ
ҡͷǿ϶Ҳ֪ˣǰ϶Ҫͣǳ岻ȥġ
Ѷǻվ̨֡ţм˵
ʵ㣬᲻վ̨֡
ţͷشᡣ
׼һٴ٣ʤܴ󡣡кһǹһ£Ǵƴˡ

ǰ쳵վڣ뷽һİˣʵ˵Ϊʲôǣ
ûа˽Ʊ˵
뷽ŭҽƱ磬͸ǣѵ˵𣿡
ûа˼Ʊ硣
뷽֣ڰѳһֻٿֽ𡣰ֽڵϣԸ뷽ѵ绰øСϰ壬ѳġ
Сӹ绰ۣһ̻Ѿ͸ģ3GֻСֻͨűʱ䣬زһ绰
绰һеϤּǲסֵĸһСţڵ绰𣺡ӣʲô𣿡
СྩţСûд𻰣ֱӹ˵绰뷽ĳʲôʱ򵽡
뷽شһСʱһ㡣
ϸҲڼˣֻҲһ˵꣬Сߵ˵ֵܣһʶأɵֵҼʶʶ
˹Цû⣬˵ǹٷУҽҲüʶʶ
û⣡Сظ˵Ӧ׼ˣǲ֣ǾԲ³һֵǶãȷڳڶ֡
˿ܣһкܶˣ»˵ܶϰգ󣬲ý
Сһ£վ̨һͣһ˳ƤǸص㡣
СԹΰ˵ΰ磬ֵܶ㵽ȥһȻ𳵽վ׼ڵĳǾͿǹӦû߳Ҿߵȡ
ΰ˵˰ɣȫ
СҡͷУʱһƬң˶෴㡣ʮ˾͹ˣ˸Ҳΰ絽Ǳȥɣ
ʱˣ٣СǲǣҵĵҲһһġҾˣʱֱӿ
СһЦûڼȰ衣

ϣţزһµ绰ûеõ˵Ļָ
ţɫԣʵʲôˣɫôѿ
ţʵشϰ壬ǵ˿ܳˣղ绰ʲôû˵͹ˣشȫռߡ
˵϶Ǳˡ
ţɫѿֱ࣬ޱȵķŭ˱СץûȵĿܡ
һҪɱŷֵǱҸͬ졣ţЪ˹ŭ

525 

Ŀгʻǰվʱվ̨ѾվȴϳÿͺеļľۼһС뷽ͨͬվ̨ϣŻʻվ̨г
һѵĳгͣվ̨ڣάĳԱסЩҵÿͣţǰϣ¡
ǣŴӳˣͻȻվ̨ǹ
գڸ˳ڵĹΰмڵĳͬʱҲʼ
վ̨ϵĳ˿ͺͳԱ׷˵ϣȻûһܵġ
뷽̾˵ľ߰ҪһҪˣŲǵѡ񡣡
СӣԤпܻ˵һЩƽڿ˵̫ˡİյľ治ѹΰ쵼˵ʮʮڱһ㶼١
ʱʮ󺺻гûţǴ㴩·ߣվܡ
Сӽµó׼õľʽǹ׼һǳɡһǹһıڣۿȺ˲ûɢĸܣ˾ǹѰҾѻ֡
Ŀ󣬶ԷҵСλãʼǹСͷƤϣһײСóд㶵뷽˵׷ˡ
˳׷ȥż˳Ŵ濪ǹӸִ˼ˡСûѪҺĸоУ綼ΪһͰһεĿռֻԼʵġСһﶼһʲôлʲôҪôܸɵ
ȪӿڶĺɶɼأС壬һּ˷ܵ״̬ͺʳʹսʿ֪ƣη
գһǹ죬ֱϴһ˿ʹСع
٣Сһ䣬ֱ۱ˣѪסʳ
Сŵм䣬뷽ϣ󺰵ϰ壬ˣǱлˡ
С뷽ƿȴûվۿʰϵĵԽԽ࣬һڲϵСǸղ׷̫죬ߵгϵĵм䣬ӵɨ䣬СҲֻ϶á
٣Сһ䣬ǰȥ
С룬㿴ŵ档Сһһߺ
뷽ش֪ˡ˸Դǹָŵĳڡ
СǰӵܼվڷɱŶǹһֱָڡӾϿеCSĸоֻûвɫ׼ͷ
첽ܹţҲոմߣǹС¥ݲȥ
ǹЩݲݣ㵽һ󺰣ŷҼ޻ء
СNNNбܡ
Цб
С¥棬ȥһ涪˳ȥ˵Сת̽ͷǹĵȫŵһǹһȫһǹҲʧȥս
·׷׵أüû뵽Сǹôá
ֺҿ˼ǹŷбǵ
СشǹҾ͸㵥
ðȥһǹдӺקһѡǹˣ꣬Ҳǹ
Сɵƣȥɣ
Сǹŵһɨ䣬̧ͷСһ߿ǹһǣߣȻһ»ﴧһס˱СѪУﲻʱðѪݣۿŻˡСһιȥ˳ժףĵط˹ȥ
NNNƿڴһӺĳ¾վ̨档
Сǹûˡ
䣡׵ıըˣСһͷ
С͵һȦһڡվ̨ģŲһλáվ̨治ðͷк֧Ԯʱ´һ𶯣ԶлҪվˡɫһӾͰˣδȥᱻСǹȥᱻѹ
Ҳ٣ţվ̨Զ˼ճͷСͿǹˣæͷ˻ȥ
СԼ𳵵㶯
б㲻һӡСţЦûѹӡ
NNNŷҸ㲻ͬ졣ƿڴ
Сûл죬ְѸոոϵ뷽йӱóףķ˹ȥ
NNNһһܡ
䣡䣡죬ûý
˿ϰ屻ס׷׸ϹȣһʮˣһƬ
С뷽ֻˣסСߵ뷽أ˶ȥˡ
뷽ҡͷʾ֪
һҪʱ͵ӡС˵ţԶĻԽԽ
ܹҺһѣվ̨С뷽һǹЩ˺η̨˲ͨվ̨ûײһ⽴
һƬɽѪУµĻ£첽վȥ
Ск뷽Ҫ׷ϣȻվ̨˿ǹո˼·ȫڵء
ϸȥǹ˾Ȼˡ
˴ż´СıȻһʤƣЦС˿ǲӵģ֪©NNܡ
Сγ߳ߵǸһɫһ䣺Ǽٵģأ
Զʱмƣһȫˡ
ͷѽˣһô죿
Сʬһţ˵ֶˣӡ
˵ӣȻҪˣǿ㳷ɣڲһפҪˣý͡
Сͷ绰֪ͨΰ˳ˡ뿪ʱפոոϵС·߽ٳ⳵Сϳĵһ£ǰѳ⳵ڵļͷˣȻǹų⳵˾Դǿ
⳵˾ɵˣһ·ϲͣıʾЦС˸̧֡
Сû˵Ҫģʵ
Сڵһ½͹ݻϣ͹ݵϰ½ˣǿ˰ΧԱ
֮󣬷˲ֵܣûֵܱԸ˾˵ֵܣΰ˵ûиɵʮֵջ
ӵģ֪㡣ΰյš
ֲһгʱ̱гڵǰ֮ǰһΣӦ³
Сʣ׷𣿡
ҡͷ׷ϣǿ϶Ǹĳƥ뿪ģֻҪԭأǺҵǡ
ΰӣҴȥЩ׶ɱˣҲ֪֪
Сҡͷˣȫǵ󹦷򡣡
磬˵ô죿ΰջʵ
ΰֱҲǼ׼ġҲԱߣа취Ҳ˵ֱֵĻҪøϰ塣
С빢ΰ࿴ۣʱ˹ΰ˼
С˵ҸðԼҲһ˼ðΰ磬ֵ棬ûиβġ
ҡͷ˵еģװĶֲɵ
㿴žˡСޱŵ˵

526 ޴ĵ

˿ǰġоеëȻҲ̫˰ɡ
СƬһ£ϸһңĵͷСױȥģõߣǾԵĸ߿ƼĻ֮СרѧֻױԭΪ˳ȥɻ㣬ηϡ
ʱֱӵˣΰĵѾѹΰֱıѧ߰˰ˡ
СԱָһ£һɺڰеķ
ˣ񲻣Сɵ۵ʡ
˵ͷʵ̫ˣʲô⡣
С˵ʱչ˾о⣬װԺ󣬿Լһڣʮ͸бƵĸоҲ䡣
˸̾ȷ߿Ƽ
С˵ǲ׷ˣֱȥѹհ񣬳׶ĺ·
ǿѡѡ
Сں˵ֵطжˣǽ˹հ񣬾ͰѴ󲿶ӶȥȫңҲ
и׳нݡ

ڹհȻΣȴ޼Ѱ˵طмƭ˹հĿȨ
;ͶΪɣûݡ
ʱ䣬СԼǿΪڣá˰Ͼﾫǧ˶˽ԱķɻСǸʷǿӵ˷ֲԾСѾȫļ˶
΢һң֮һץ˰˰ٶ²󲿷ֶɲ
ĸ׶Ѿʮˣͷ˱ץʱͣŭ𣺡֪Ҷ˭Ҷ
صֻأȻͷһ١
Сͦ˵ģԳͷͣүɱźӣ׼ӱ𡣡
ͷʱɵˣѾʶԣһȫҶ
㡭˭ͷ߶µʡ
Сûش˰ѿ챻еͷȥˡ˱󣬲һСʱʱ䣬ʹ绰
ڵ绰ŭ𣺡ŷҼʲô£б
С˵ɱûϵΪʲô޶ɱҵʱѵûȫҵ׼𣿡
㡭һʱ
ݺᳬԶʮ꣬ɱȨΪִĳɼ˼µˣֹǧɱǴҲûᱻ˱ɱСʱѾ϶СȻҲ뵽
С˵㸸ףţӶҵֻҪǰԾҾͷȫҡ
ĬˣΪ
㱰ɣŭ
СЦһ£˴˱˴ˣ˸ҵ绰˵С˵绰Ҳϻ

ѺСѲһסҵ˺ܶܵϡСŷ֣ɹŽ뻪ĵĵ͹ߣÿ˽׵Ȼʯ͡
Ľ֣Сһȡ
˽ƷǱ˽Ǳ˽Դȼֱǰ֥顣ĲƸԳɳذеʯ͸
Ա߿ţҲһȣٰôǮɹŵʯͺȻɹͲ
϶뱾عԱˣʯͺȻ˻عھͿԳۣжپȥ١СޱĽ˵š
˺ٺٵЦ£ֵܺϻ¡
СЦ˲̵ͷôһǮ˭ܵסջ
̵ͷһôһ鵰⣬һȥ϶ᱻҭġ
ҲҪ̣С˱Ƚ϶࣬ΡȻ̣ܶΪ˷ֹСɱڣ˵Ϻϰ˶ˣڶ࣬ҲѣļҺЩôԺҾһˣҲûӦ
С˲Ϣ䶼̰ɼǮжôǿ
С̰Ϊ˲ͷͬ˵顣Сϴ绰ԣ˽ģСִ绰֪ͨʷǿ
˱ǸҴ˽ģҴһԺ󲻺ýͣйٷ˼룬ҲһЩС˽ͣҲ
ŵ˾޴󣬺ԺʷǿȺרֱϵ
ʷǿһ֧רҵ飬յԴ˸ӵ˷ܣרҵ˷ܵ˵ڿһһֱάȥҹ󿪷޴档
ΪԴԴȽ⣬רû˵ǧĻ
˶ޱȵ˷ܣֱӵ˵Ҫ뷢ƿ죬ģɹſľӪʮ꣬ͷȴǡ
С˵
Ժʷǿ˵ͷ˴ĲƸûҲ۰ɹţȻ˶ȫҶСץˣѾϵ⣬˲ֻϣ

Ȼǲģޱȵΰ־֪˱ץûеСǰǾȫҪСһս
ϵѾʮˣ˾ˣϵǰϼ㣬ЩǮơϱӸνϱ˿Ȣ˿ֻҪԼţһнпܡ
ΪץĻɲļ˵ǵļ˶ѾɱˣҪŴȥż˱ɱĸɲܷŭ䷢ҪɱСΪ˱
̶գͼϽӣгԱ⣬дӸɹһưʮ꣬ڸоͬһĴڣҪʱһ仰ʮҲС
ȻˣҪɾۼʮС֣͵ðгˡ
ŴƺƵİΧСɽȣС˰ΧСһط֯˷˽Լҷ㣬һͲ㹥Χķɽڡ

ȻôˣСˡСϸߴԶ۲һ°Χɽȵĵо
һȥȫһֱ쵽ƽߵľͷЩÿ˶ƥսʮֵķɢһб䶯ͿѸٱѾһ֧ˣСﻹûס
Сߵʷǿˣụ̂ô죿
ʷǿʵ㲻𣿡
С˵鶼ԭʼֺɽΪǲԭһġҿûڲԭϴ̡
ʷǿ˵ʵһڵֻܷˡ
ˣפɣɻһը˲һСʱȫˡ˵꣬СٺЦ
ʷǿҡͷУǼǲֵܲġ
С¶ʧı飬ôʷǿͬæ
˵СõģװֻҪЭһصסǵļ
Сָ˵㿴ļƣԾǲ˼ˣץȫкá˵С´ȣЦ˼˲һͲˣа취ˡ

527 

СԷ²һ㣬˴պһЩ߼ɲļ˳Щ˵ǰǵļ֪ǻšȻĶȰŵֻҪɱͶϣͱ֤Ǽ˵İȫ
һдޱȣһӾ˾
ʱ˵ǵļ˶ɱˣµļͻȻ˹û취͡
ʱĸס޶ҲĵŷΪʲôûа˶ɱˡĹȻϣ˶ɱ⡣
ɱ֯һһηŭĹƣ֪˻ţҪ֯ģĽʮֵѡ
ڶţóҲʼŷץ˵ļʲô£б³ǵ
Եļ˳ҲǱƼˡ
Сӹ˷˵Ҳ֪ץ˵ļɣɱ޶ʱ򣬾Ͳñ𣿡
ûлش𣬶˵˵ûõģеͳҵûͷҵ˹ԹԳͶ
С˵ɵưƾʲôģֲ
ûзŭ˵ŷ֮ĶԹǣ˲ˡֵǳƲΪ֮˽˶ԹôˣʵǲӦáǰþģҲһһһ
ǧټʹСȥѾˣֻҪСһþѻְСɱɵ飬ΪһƺУֻ֪ȺŹ֪
Сɲϵƣȥһúɵơ
СûоܾҪ󣬶ǳĺڰУܶԼķݡС˳ȥʮҾͳȥ㵥
ŷ㺦ˡĴЦ
Сڨڨ˵ң͵Сϱ򣬿̫̫ϴ޳֮ͽʲô
СίȴǶļ衣
ǿѹסͷŭ˺ʮܣҲ±˺ڡȻСˣ˵˼ݻתµע׼һν
СԷ˵ֿʼ÷²
һѿɫ֪ܴˣЩ˸ս˴֮ţ˵ϰ壬ǵļ˶棬ڽĻ˵ˣĸɲһΪѡ
аޣûа취
ѲʮһƬߵӪ绰Сֻ֪С棬֪ĴС˽Ӧû绰˻ԣ绰ʷǿҲԡ
ֻϵССһļУСĶʽһڵϣΪЩڶʮǰŷңӨ˹¶
С˵Щ֪ˣҲִ֪׼ɹ׶Ҫ뿪㣬νըֲҼҡ
£û뵽СôΡ
Ϊ˵ЩҾ͹ˣ˼ôŪ㡣СȫԼĿ꣬ʮֵջ
˵׼ĵطֹһһ׼һطסĵط
Сϸ˿ϣ治٣ڵλùȻ׼ˡڵĵ޷ıģú׼ϣ׼طһɹ׶һסɽȣһ͹ܵתվ
׼Ŀ꣬׼ɹ׶Ϊ˱Դİȫ׼ԼסΪ˷ֹ˱ѣ׼תվӦвٷܵع⣬ȱɵǻǺڰӡ
С⼸죬û˵ֻװɵ
С˵бͿڣµըҶ֣¾ܰˡ
ҿԴĿꡣ
С˵Ըʹ£Ķֲҵġ
㡭û˵ˣԭвСһ£ڿвûãò
СٺЦ鵽زҽսǾ͵֮ĶԹǻҶȫҡ
Ц򵥣صѡ
С˵ѡصҲģǾɽһ׼һľǾֻһ˿Իų
ʼСһֱڿǸֿԡΨһܹɱӵİ취ǾҲзգɱľСպܴ󣬻رҲ١
˼һᣬȻ֯˴Ҫɽǲˣ²Ը̣ųҲûá԰ѷԹ¶ץ֯һ˽⽫صĺսڲҲַѣһоͶ군ˡ󣬻ǺС룬Լ书Ҳġ
˺ܿ˾Э飬ԼɽС׼

Сҵʷǿ˵ˡʷǿСϵ˵̫ΣˣҲͬ⡣
С˵ôº˽顣˵ţСڵϸʷǿˣ˵ڻתվƵĵܵͻع⣬ỳɻɹǩЭ뵽һȺ޵˽Ĺܵ
ʷǿüͷȷһ⡣
Ȳ˵˽ɣ˽ûϷˡɻĺɹǩĳЭܿӰ컪ĺͶĹϵܿãòʧС˵⻰ʱ򣬸оԼһʿ
ʷǿͷ˵˵е
С˵ҿڴĵطҲֻˡҪֹһУɵҺ
һǾ̫Σˣİ취
˻İ취СĵҪùˡ
ʷǿ˵취Լںʱ
Сʵش󡣡
ʷǿԸ˵׼ˣ죬Բ졣лˡСϲ

СԼ֮Ҳʼ˼һЩõİ취εĶԿС˽˶ԹСҲûˡֻСȥˡ
ҪСȥʵڲһ׵顣
ȿǾ⣬ԲСб˵Ļᡣ뵽˴ʼ绰һɽȻδƷÿһλ׽Աŷ桢¡Сʮܵˣ֪ͨǻƽԱɡ
ôҪ˼֤˵ľʵҪɱСĻᡣڶǰ϶Ҫסɽڵģл̽ȥһԳ˻ˣһһɱС
ԲС졣¾ġ

ڶƽ˾˫ûжš
죬ɽ׵һλȻȻסɽڡɽʵһĺᡣ

죬һЩ͵ķ˹ʼɽء
һмλиϵ⼸λҲסɽȣЩеУ̽
ͬʱ˴֮һţ͵͵ɽȣڼ˼һ棬ȻʷǿСܻ档
һڣţͨڵʷǿļСˡ
ʷǿ˵ţСҪı֡
ţڨڨҪȥɱϰɣʵѰ죬ϰȫжôԶ𱨡
˵ĺܺɿţȻʵ
ʷǿ˵Ǻãǣǵļ˶һΪȷǲᱳεҲˣԼϵ޶Ĳܣǵ
ţЩԥ
εĲʵȻ᱾ͲʵԼϵ޶ˣ˭ܰĸ졣ִ˶ʵ棬ʱТͳɷֽˡھгҵ˾һӪʲôǲᷢء
ţԥţʱԱһֱû˵С˵ǧԪȫңʲôطסˡһ仰ɻǲɡ
ţŵʵǧԪ
Сͷŷ˵ֻҪɱҰȫҲǧԪ
ţһºݺݵ˵ˡ

528 ֱ

С죬סɽȱԵһڡڵ㣬̬ȻԼСǲסǶСһı
ţ֮СȺػһЩɲ
գ±ɱжʮֵСģײ£رɽڵ£ߵﶼŶʮڡ
죬ػڴУλҲˡ
СͻסӪڣϲԸվˣȻ񾭲
֪Сͻ˵ʲôСɽɽͻļˣĻᡣ
֮֪ܵȫžһ¡Сѵõġ
СޱƵ˵ȫžû⣬ұ֤ȫҼ档
СٺЦܻŻȥ𣿡
СʣҪǰļ˶ˣҾ𣿡
߶˼ɣСΪС̫СȫûбҪƷеĴжˣѵˡ
СڨڨҵС
СּС䣬С˴ηǲļˣСҲûа취ļС˹ѺţûȨˡûãӲҲУС˵ǲܵġ
СӲԣСаߡ

ϦͽȾʺѪ
ϣСܰѼ˴ֻҪ˱ȳ͸ɶɽڿڣС˶档
Ʒİ׽ԱԺ۰ˡ
аţڴʱ˱˵ţüͷ⼸춼¡ҲòӼ

Ը˰ţнʣţôңʲô飿
ţ˵ϰ壬˵ϰɽˣܲæȰǵļųһ֡
񻺺һЩµļ˿⣬ܰѻ˵̫
ţѾϰˣܷɹҲ˵Ƶ˵ţʵûίСµļˡ
ţмллϰ塣ʮ꣬Ͷ¡ɱǰĴ磬ʵ޷ȶ̬
ţɫĹŹʵţôˣ
ţڨڨ˵ǵļˣϣܹȫĳ
ͷ˵ţǵļ˶ȳǾͲ̫Ĺ˼ˡҪǱСǵļҾ죬ʹɱɽȣȺ쵰
ϰ壡ţŸжᡣ
ְο䣬ԸȥţӦ˳ȥţصԼĸɲһʵ𣿡
ţһĿɬҡûɡ
ŭ
ţͷôֵܣҲû̫ࡣ˴е˵ɱǵļ˾͵Ҳø
Ǿǣܶ˸
ţŭˣбȥƾʲôȥ
ţ˵ʱе飬СŵǧԪͷ֡ˣʵ˵ȥñ˶֣ҲûôǮ
ڳĸɲУ֪ţõͣţһ˵Щ
ǵʱͻȻһȼŻ˴ܣһգǹ
ĵˣˡ
ڵ˻࿴ۣǷ׷ץڵëձ̺ϣŴͷײıڳ˳ȥ
ӪһƬңǹͺʮء
ɫĿǱţʵΪʲôҪң
µţҲȥˣЦָ˵ȱǵģǵļ˶ɽ㣬ȴ˵Ƕˡƭǵġ
üͷջ˵ʱɽռҲ֪֪֮ϾֹͣĽѵûп𣿡
ţͷĲ޴ʹûиĺô
ţŷʲôôһɱңŭʴ

ɽСһԶȼŵӪأСߵĹΰ˵ʧˡ
ΰ߻гСɣǸոոϵġ
ٺЦڴȥҲҪ
СҡͷСҲҡͷСɽ˵Ʒᶼ֪ԼһôпţڲҺûϵֱӴȥͲýˡ
üͷԹ鷳˳ȥ֪ˡ½ң϶Ϊҡ
С˵Ҳȥΰ硢С룬Щֺõֵܣһȥȥ

Ӫڣźͷѵĸɲɱһҹɫ±ը⣬ӳͨԶԶľܿĻ⡣
ɽڵ˶֣СΪСĴɽȳڴֹκ˳ȥ
ջʵӣأôõĻᣬӦɱȥǸӡ
СҡͷԴǵ˵˵ˣȻѾԼþҪأǲ֮Σġ
ͷĵʲôʱôֱˡ
ʱںקק˵·ϾˣСɱֱˣСɵѾˡ
˸߶Сľ򣬽˾顣
ʱСѾӪأǶһ۲һᡣڼĸ˶˽ǵӣսʱֵԻ
ССһԱֵܣôʹˣ˭˭ˣûɽǱ˹
ʵǸ΢ֵɹˣɫССԼˣԹǴϰĸɲˣҲ֪Ϊʲô
СȵʣôЩɲ̫ˣôܺʹϰԡ
ߵĵͷ˵˭˵ǣϰûпǣô
Сߵ˵ֵܣϰҹȥҪȥϰİȫ
һֵܣȰһ䣬ǧȥڶˣֲңڹȥ㲻ûᱻΪǵ˴һ̰ɣ
См˵ллѣһҪȥϰ塣
ӼȰסָ˸˵ϰӦǱߣҾͲֵһȥˣԼСһ㡣
Сл֮󣬴ֵ˳ȥ
ǸӿСԶȥɵ֮̾ʿԱһӴ˿һȺɵƣʶ𣿡
ڨڨӪˣôܶʶӦˣ氡
˵ͦģǾͶǴڳȥСƴһҲѳͷǱҪ
⻰ͷ
СˣһƬȼŵӪأ;δһᣬָɵһҿǹɢ
ԶԶСıӣһȺҾӢĻ˵ӪһߵϹأΧɲ֯ķѶڹ
Сϸ˿ﶼˣսԡСĳΰ뷽õ
ΰͷСʱ¡ΰרң˵СʱʮӶܸ㶨
С˵ͻΧ֮ѾȽȥ
뷽ʣϰ壬Ǵֱ𣿡
СҡͷֻҪɱôνȥɣֱ

529 ȫ̽

ûڶϣĸɲ˵̧ɽڴСͶ
Сϴһ£·ĽͶ
װڵϣʹеŭĿС㱰޳ܡŭţԱߵСæǰ˵ϰ壬̫أǧ˵ţС˿Ͽһ£ʱʹ˵ˡ
СһԸϰȥҽΣȫҼһ档
͵ԭסСķڣȫҼ̵žһɽᣬڲдɲ֯ͶСûһһеΪⲻսǴģĺڰƴ
ĸɲѴ󲿷ɢȥÿ뿪˶õ˷ǪԪǲɢѡЩʱļɹǮ߸˵ˣһӾȥǧˣʣµǧ˲ĺĳԱΪڲƴʣµǧд󲿷ֶˣвٶԱ
Сʷǿæ˵ԱֱȥҽΣ˵ԭؼ򵥵Ĵһ¡
һھһ죬СһֱûҲû顣
ϣСͻȻߵȥԷ׼ĳʳܼ򵥣ͷȫˢ͵Ŀȫ򣬱֨֨죬ɢķ㡣μˣûôԣЩȫ̫ˡȫȱǮϲĶ
ȴҳԵĲˣСͻȻʵŷˣǾҪӺ˰ɣ
СͷӦˣǵľȵȬ֮ڼ
СٺЦ⻰㶼˵ó㲻α𣿡
Сû˵ĵ񾭲ͻұ鷳
С˵˵ĺأôԱôûߣ㲻ǵԼɣ
ô᣿ҽ˰û𣿡Сͷ뷽ʵС룬֪ô𣿡
뷽ͷ˵ȥˣȥʡ
䣬һɲܹ˵λУϰ壬ϰȥˣء
Сһʱ򰡣
С˵˴ıʾϧסʵСҪõĴи׷ױʾϧԶȵĺܣûκεıʾ
СЩ䳰ȷ˵УʲôʱҲСһˣʲôʱôˡ
ɫҺͷؿɼ֮Ļ飬ǱȲͻϼĻǿҡ
Ҳ٣Сˤ˾ƱȻ
˲÷ݣҲŭվ
Сקһˣҡҡͷ˵ֵá
ŷߺ޵£Ϸʱ򣬾;СͻϼҡɽǧֵܣСͻϲŴżˣô÷ݡ
СַһᣬٴεĴû취Ҳȥˡ

ɢȥСصʱסԭľ˲ɢȥԻ˵һƷᣬŷ϶ᵱѡ᳤ֹˡ
ϵͷһҲû˸ŷԿˡ
С˵ô죿ǸڴһƫϣԼӡ
̾˰ɣŷ˵ĵӣһ©СΪƷ᳤Ҳ
ᵽСʦСͻϵ϶˳羴֮ɫ
СԼ˱裬˿̾

뿪Сסʮֲ˵Сӣʲôﻹ˵Ȩ
ǱСܵùˡ
С֪ȴСɵС˵˰ɣСͻ߶߶ģѵҪɵǡ
˴˿ڣMDһŪ
ȥ
ʲôÿġ
ȥˣ˳㰲οһļôڣҲܰȫҶŪ
ˣ˭ܰ
СҪһУ̫ᱻ˷ģȻˣ»ûǱġ
һȦİ˴ʣˣţСʣǧԪ
Сɲһᣬŵ˲ٵĺô
ϣСˡԺʷǿһСᣬеʲϸķָһ¡Ҫ͹ܵ巽ͬٷռȥ30ݶԵĹٷɹŷ˴ģ죬ŪϷȻһ㣬Ǯȴȫˡ
ƵСգʷǿĮ˴¡ΪڵĴڣ˽еĹؼڡӪʮ꣬ÿһֲöбҪģҪвٵ鷳
ƷĸλУСļƣ˾㼵Ҳû취
ɹžڣСٴμ¾ˡԶɳ¡ʷǿ⣬Ϊϣʷǿˡ

ɽȳС˴߾ߣʮŸеڰõɽʮ죬ˣΪ˱Щ;˺ܶơûɲ죬ǸҲط
·ĸɲŽͽ
ʮɽ·תһСɽȣ㿴һЩȽִĶɽϣһСǰվվһ˶ûССѲһ£һ˶ûпɽХյǰվһֹǵĸо˸оһ
СʻҲʾ֪
˵ӦʱҶ֪ͨˡСĵ˵ţͨңͨһ£Ȼû˻ػ
Сϰ壬ҡҲ֪ôˡ
Сûˣʲôʱ֡ǰվʻ˰Сʱ֮ڵܻءһɽӵʱ򣬻شŶûءһضûУɫһ䣬˵Դϰȫˣû˿Ҳѹ֣ڿǳˡ
³ţԵֳ̽̽޷ͨСһζεĹʱ£һ·߽ȥ洦ɼյʬ塣ɫ䣬ѪζʬĳζܣǱ˳ȥ
ϰ壬ˣĳˡǱ˵
ɫԣСϸѯһ¡Сûмߴӽµϣ鿴һ»ڵĽṹ
ܻʵɽڿڵģŴ˵еɽڡɽڵľ޴ܵ·ÿܵھף˵Ļڡɽڽһ㣬ҲǻڵĿġܻصںһZֱͨġ
˭ܻأZޱΣյġ
Сã˭ṥܻء
˼˰죬ҡͷҲ֪
Աߵ뷽ŭ㻹֪ʲô
ޱȵΣڨڨҡҡ治֪
Сס뷽ˣˣҲ²㣬һǽ룬ע㰲ȫ
м֣뷽һ𣬻ΪҪǹء
С̧ͷ죬滷ɽһܼ֮ʱ䲻ᳬСʱʱѾˣɽڵʱ䣬˽Ϣһڽȥǿܻ治һʲô£ȥá
һƬȰһ̨ڵ뷽ǰ棬СĵĽܻءһ·ϼֱҲ̶ãÿһʱǰ󶼵ʬ塣˵ƹ⣬ϵţСĵ˵ϰ壬Щ˺ɹ˽ӣô֪ġ
ɹ˽ӣСʣɹŻ𣿲ͱг𣿡
˵ǲ֪ɹŵعϡЩɹĺлǺӰġϰɹſƵ˽ɿ󾮣ɹϵġ
ԭˡСһЩܿ˽·ߣȻǼ򵥵ġ

530 ʮԪһͰ

Сһ·ֱӵ˿ģǰ·ʬ壬˺·ͣ˲١˿ĺһڣֿʮǹɱһ򿪣һѪζ˳Լʬ
ɫְˣ첽ڣʬзһȻһʬ庿ҵĶ
СüͷҲ̫˵㡣
˿ڣĵԶˣ᲻ߵĴ豸ҲһѻˡﱻƻʮֳףҪָʮѵġŴڵβ͵ȼƻֵܲרҵ֪ôƻЩ
µҲˣСˣܻסһޡҪ޸豸ףСǵ绰ڵʷǿϵһ¡֮ʷǿӦЩԱϣ޸Ŀʩ
ڵȴ֧Ԯ֮ǰС֯Աʼܻڵʬ壬˵氲ᡣ
޺ţСӱ
СҶûϴӦԹصж˽⡣Ҳ˵׵˵ݣ뵽˺ܶܣ޷ȷ˭
ĵʼڱĵСҵȻ˰ʬ嶪϶ǲκġ

ڲãĴԭϣɹлͼӪڣлͼдΪԶĹˡ
ΪĸɹŲ֮һɼ˼ֱϵлͼīСֽɹŴԭϣֻлͼһ֧ŴͳȨΪ˱Ȩлͼһ֧˾޴Ĵۡ
ĺǴ֮һ
ͬʱлͼʿ˹ά˹ϵ˵Ѷ󣬶˵һʱϵлͼͬһƻյܻڵĴݣװһƶӲڣ˹ά˹Ĵŷġꡣ
лͼʵŷõЩϣҪδأ
ŷЦЩϣǾͿŷ̸ˣȷ˫档
лͼ˵ŷҪ·𣿡
ŷҡͷ͵Ĳ·ѵҪЩ͵ǵĹҶڳԴôڷԴء
лͼʮֵĲ⣬Ǹ㲻ףȻҪʹʹĺͺˣҪô໨
ŷʵŷѾ˰ɣ
лͼͷҰŵ̽ӱ棬һȺ˽˻أǼǵ绰ڵʬ塣
ŷĵͷǸϵǵʱˡ

Сûеȴ֧Ԯӣȴӵŷĵĵ绰ҪСҲһҪ󣬾ǰɱڷ²˽
ɱɱģνɱ²Ͳˣǰ˽Ǵã̸⡣СҪҪסɲġ
ԱţֱӸС
³ɲɣСһ仰ܳꡣ
ŷû뵽СҪԥһµͷӦˡлͼԱ߼ˣɱ²ˣɲֵܾܰôˡŷİοҼˣ㻹ʵݡ
лͼ۶࣬ѵͲҵûһö
ŷˬĴӦˣСԼ̸
˵绰С˵ֵܣĿ϶֮ҪʣֱӸɵӱʮ겻Ⱦȶˣһ֧ġ
ָжĿˡ
СͻȻеɹŻ켣ʮ꣬ôѹסЩϻ˵ġ

պŷĸϵɽȣһϵе֮󡣻ġɹšڰЭ飬ͬϷ˽·
С˲СòΪرɹһߴӦ߲
һߴӦṩƵİȫŷűֻ֤ܣҿԸװ̹ˣɯڳʦװ
Сţƣɹûô˵һŪôණ
ŷĿ˿Слͼ֪չʵĻᣬ̹Ȼ˵ȣҪ٣ҾܸԤ١
СһЦڻĹڻ죬òɹ˰ɡ
лͼޱȵȣŷϷһ˵˵ЦЦ´󲿷˵СġСҲ֪˽ɵɹžڣǵôҲСǲ֨ҲУȫֻ̬ǵôߡ
СЦŷĺлͼЦеɣһС֪ЦЩʲô
СЦ˵һƬңܶҵû취չкܶ⣬ҿɣͣһȣҰҵһ£ڻָ
һȣлͼкű
Ҳû취ڵľʵ̫ˡǼͦ˵飬СЦȴʮֵĿġ
ͣһ£ʧȥʮڵ۶лͼɳܲʧ
ŷҲüͷСңҲҪƷΪ̵ŷĺлͼֻܰܵģն˿СҲҡ
ŷĺлͼһˡ
лͼ˵ͣһȣôԡ
ŷҲһҡͷϰ壬ͣһȣʧȥܶûġ
Сʼε˵ûа취һңɱԽԽߣȥֻǮͣһʱɣ
ŷаޣڹͼԽԽߣɱٸҲǮŷȻڳɱ£ֱǹҲ硣
лͼ˽ôֻ֪ܴ࣬ͣܺʧ
ŷ˵лͼ˵ɱߵȷһ⣬ҳһ㣬ҪôǮӯ
С˵ʮԪһͰҿܻе󡣡
ŷﰵİͼ۶һԪһͰˣ㻹˵ʮ
СһЩŷĲ֪ļлͼûǶʮԪһͰСÿͰԪ
лͼЦǶ֪ϸһͰܶԪҲǮ
ŷĸҪ˵лͼϾʹӦˣʮʮҿһûϵֻҪͣСҶ΢һơҼǵûһ˵ĺãгг
лͼ湻гģŷıӶˡ
СҲͷ˵гг̾˸һСһڣŷĺлͼȫˡ
С˵۸û⣬ǲĻҲҪǮģܹѲ20ˡ
ŷʵСղŲ˵·ôҪ߲
СЦŻش۵ȷףҪôͣҪô߲벻İ취ˡ
ŷˣСΨһҵݣڱǡлͼͣģŷ˵˵߲û⣬˵2030Ҳû⡣
С˳˵Ǿ30ɣǶһ㡣
ŷĿɵƵлͼʵ޻˵ˡѵ˵½ƻĵˣһսѡ
̸нŷĹĵˣлͼռ˱ˡ
ˣСĴָ˵磬ֺݺݰҲ˽Ĺͼ100ԪһͰʮǵ103ԪҲûе۹98Ԫ
СЦһȺɵƣǵĻֻңû·ûи20ԪһͰĳͼۣѾǴȱˡвң̹˴ھ˲𣿰ǼˣѷһأԭԷɣ
ڹԭͽУҲֻС򷽣һ޶ţơ

531 ׶

صA֮СӨĸӵķǰݣɨ֮ȴһ˿ĺת
ûȫңԲ𡣡СźӨĸӵĹĵ˵
СкޣԭȫģԵʱС޷֡С͸ˡһ濼ǵ壬ҪɲǷˡ
СɹզզӣС˾ӡСҲһܣ֮ԱڶһżΪֶ̫Ȼֶһͳʡȴע⣬ƷᣬСͱ˺гˡ
СһĻҲˡ
Сɨ꣬׼뿪뷽첻˽ϰ壬ˣȫҶɱˡ
ʲôСɫҲ˵Ź𣿵˭ɵģ
뷽˵ĹǻᣬĳӰ·һ͹޳ײȥ˴ըȫˡ
˭ɵģҪ䵽ҵͷˡС̾˿
뷽Сĵʵϰ壬Ҫô
С˵ʲôϣҲϡЩܰô˵ţСԺӨĸӵĹ˵СӨû飬˰ˣҲɣ
ڴ˺СλѾӰСҲ׼ˡũӦʱλúѱغ·һ߷չĺܿ죬ռܴķݶҪһũӦʱʮѡ
ũӦʱ˵С£ʮֵʵġڵĸɲУũӦʱֻйˣǹ̰Ĳ㣬ũӦʱλϣʵڽ˲ġ
ʱҵүӿͻȻţͷʮ꣬ȴһֱܺáԴӿҹ鸽֮󣬿ҵĲƸ֮ǰʮͷÿĶ󡣰СԤƣӦûǧ꣬û뵽ôˡ
ϯǣСӢȣôһ˲š
ӢǴӶǸ۹ģλޱȵ˶˵Ǳ꣬ǱŮǱȥˡӢͶ֮һֱûܵãֻչ˾һְ
չ˾ְӢеƽͣ۹ģͲָãֻһȵӡ
ӢСþòڻ𣿡СΪϰ壬˴к˸ûʸ
Ӣ̬ŵ˵ãѵùӡ
Сͷͺá
֮СٴټӢȡͻȻټӢЩܳAмˣǵһαȥʻͻȻı仯ӢһĽţ˺ֿܶܣ׼ˡ
֮СһӢȾ㵵⣺Ұغ·⽻㿴ܣЩʲôأ
Ӣһ̫ͻȻˡ
غ·AҪľ÷չ㣬ܹ·ߵ⣬ԲȻ١ӢȾЩƮƮȻо·һ㡣
ôûо뷨𣿡Сٴʵ
ӢȼæǸȻСĵʣϰ壬Ҫغ·ҹ𣿡
С˵һҪôشǵ⣬Ұغ·㣬׼ô·
Ӣ֪ǱֵʱŹˣ¾ûһλˡ
Ӣһ£شغ·һũõĹ˽֮󣬲Žнһĸĸ
ΪСʵͻȻӢ벻ֲ̫࣬ܲװشҲʮֵСġ
Сûбʾ⣬Ҳûбʾ⣬Ӣ뿪ֽӼ˿ӿƣкӡ
뿭һ˳õıشУкܴĺƷֳAе̨˽ڲӵģAغ¡
ȿƺͺˣС뷽غ·㣬ô
뷽ͷ룬˵Żƴ̰һ£ȻϴְⲻҵԸʮ֮ǰһǸ˰ɣ
㰡СЦ
տ֮Сغ·ֱ𻮷ֳĸ򣬷ֱ𽻸ӢȡơӺ뷽
뷽ϴ⣬Լˡ
˶ʮֵĸˣܹŵ˷ʲôܲˡ
СרĵĴ񣬾ڴʱʿ׶еСĵһżȻ¼ո¶ͷǡ

׶ɳºĬ¡ȵĺڡ
ķ˳ɴΪºĬ°ĦºĬϽʵļ⣬۵㺹졣
һ㣬һ㡣ºĬ²̫˵š
֪ˡ۵ֶˡ
ԽԽСҿ㻹ǰҲȲȰɣطеʹҲ֪ôˡºĬָָ̧֣Լı
˵ԣҲ֪Ϣһ¡
𣿡ºĬºܲ˵˵Ҳ룬ŷԪծΣдѵг׵ĻôܷŹչһչһũƷó׹˾һʿӱС
ǽΣ𣿡ѾվºĬ±ϲһš
ºĬ˵λãڲȼ¡
ֺݺݵĲ˼ţºĬſģ˵չĶʲΪɼ۲Ӱ쵽ɶֺ졣
ǲǮһҪ
û⣬Ҫʲô˵Ҹ
Ҫӡ󵨵˵š
ºĬºٺЦð죬ͳˣǧҪ˷ÿһӡ
˵ġһ˿˷ܵĹâԵΣջҡ£ޱȵ˵ھҪ
ºĬȥ
һ֮󣬳ĵڴϣºĬ±뵹Ϣһᡣʱ洫һºĬ¼еŮ춼Ž壬ߵﶼ졣ºĬ·
ֳʲôˣºĬ²ͷʡ
ºĬӣºĬ³ɳҷ֧ΪƵĹϵмʮܹºĬǰ˵ϻ壬Ҳֻ򡣺
ȵȣϾ͹ȥ
ºĬ´·Գ˵ȥȥͻأȱǮˣÿҶҪǮ
˵ֶӣһӻҪã
û취˭Ҹ׵׵ܵأºĬ´·뿪˳ķ䡣
קק޵ıסִӴóһֻһʱ1504
۾׼Ϣһ£ղʵ̫ˡ
ڳ˯ʱͻȻһ춯صıը𣬴ضҵĲ¡˯оѣæ˦ѸٵĴ˼ҾߵС£ɴܳҡʱǰģһŨ̷գǰһ࣬ʹȥ
תط䣬һİʽŮװſ첽ǰ
ǰԲԲѾȫ̮ŵĻҳǺ޷Ҫڲ鿴ı
ˣ㲻ܹȥ̫Σˡţ󱣰ºĬµ檡
ǣǲܹȥ̫Σˡ
ʵأ˵
˵ºĬڴ棬Ҳ档
ҽһ˹ȥһεĻˡ

תʱչԼһ䲢ڣѩ׵ǽڣ͵εҽ
ֳѹԱһźɫ߹ʵ𣿡
ʵɷأ
ˡĮ
һᣬֹס˳ߵҽܵҽӽļ໤˺֡
˵ʲôɻʡ
˵ӽڣҾļ໤˺֣㽫Ϊʿʿļ̳ˣΪµʿͬʱҪѧϰǰξʿ׶µıʼǣȫձʼϵһУ㽫ΪĵŮ
Ϊʲôˡ
ҡͷ˵Ҳ֪һжǰ׶µԣҪɷ㣬̳һСɷ֮ûȥɷ̳һСҸ˽ǶȳҸϣһ˼̳һС

532 

ϰ壬һˡ캣˵绰
캣ʹºĬˡСûºĬµ飬ѯ캣ҪAУֱӻձ캣ɱ֯ձΪطչģǸݽǮҺڰĹȣɱһְܺҵ
캣˵ձҪȥС
С˵ձɽĴͷĿɽֱϵһ£ɽ鱻ǵ˿ţа
캣ӦҲǾޱȡΪ˱ʱձɽ黹õĵˣż£ɽͱðпˡ캣Сľηٴ˼֣ٴΰ¾á
С캣ȱȱǮ캣æ˵ǮҪСĲˡüʱ䣬ڼ仹СҪһǮʵڲ˼ҪǮˡȻ캣һپܾСǲһǮ캣캣°

ӣ캣Ļعˡ
ͻȻAУСڼпλСʶ˺ɽׯĳ񣬺ͳռλжסľ̾
ܼҰ
С¶һ˿ĿЦɽׯʱҲðܼңӶǺˣס͸ܼˡС׼סһƬеСǽװľƵĽṹ·ԭľɵһ㡣ڴƬУּСݵĸо
뵽Ժ£Ը˲
ůԺһᣬҪĶࡣ
Сλе˲裬ʵλһңʲô£
豭Ȳ裬ЦǺǵʵ²£
Сűӣ˿ֿ˿סϸһ£ڹڵľƺȶǹڵ顣һӦͬʱƾ̽飬ͨҵֶεõЩСһеԴõ鲼ǵþõĶֻܴӶձ㵽СУװƽǺձľ¼ʵ̫Σôʣµֻձˡ
ֿձһҾҵˡС˵ԼĴ𰸡
͵Ĵָ˵״ӣ㰡
Ҳ˵ͷСæ˵ҿɲֻǾѡ
˵ձһС͵ӹܹ˾ʼһ΢͵ӹܣ΢͵ӹǻĴѧģһҵȡڱרҪֵӹܵĸͼȫߵĲͼܹʹҹڵӲҵչռĵλ
Сɻʵû𣿡
˵΢͵ӹܼҪܸߣ֮ƼԺУʵڿ죬ҪҪͶʽ𡣹ͶʽޣԸͶ߿Ƽҵ˽˺٣߿Ƽ޷˵꣬ϧ̾˿ʶ̫أԸðմҵϧ
ǧũҵǱصģҪǿıҪʱ䡣
Сȴôã˵˵ʶ̫أʽ㣬˽Ͷ˲ҵ̫ײԡ
ƶҶڵ⣬ԹҲǲܽġ
ԣȸˣӦ𵽴ͷãͶʣҪǮ˵˼Ļǰġ
ԴͶ˹ٷ֮˵ԽԽСġСûиͣɲܱ˵Ŀƣ˵죬Ƿĺˡ
ܰæʵ̫ˣһΪ鷢ˡϲ
һᣬڷ뿪һᡣصĵ˵һ£񲻺˵˵
Сӣ֪͵ô򵥣Ǽ򵥵͵λһ档
˵˵캣ˡ
Сͷ캣飬㲻ܡ׼˵͵ǼģһǱҹļҹ˾޴ʧ治ó֣ϣ˸ɵǡ
Сʣ˼
ҡͷɱˣûһĹϵ񲢲֪¡ǿ֪ڸС֪Ҳ֪
ͻȻʵһЩ
Сһ£ʵҵĿ𣿡
׵ͷ࣬½Ʒᣬ㵱ѡ᳤ĿԺܴȻĵӣƷ㹻治ῴЩҪ֪᲻鷳
٣Сһڡ
ЦҲģ⼸飬ɱɱľûŹôܷġ
٣Сִһڡ
ʣˣ
С˵ֱˣĸоҲѡƷ᳤ǲǾûôˡ
ûлش𣬶ٴʵ᳤𣿡
Сûлش𣬵˻᳤Ȼġû˵ҪȶֻҪϿɣ㵱ѡ᳤ȵġ
Сһ£ԿȻģǽοɣ
Сͷ˿СеִŸɡʱʷάҲ϶⵽ѹСҵеף϶ҲҪܵ޴ʧ
ֻһοɣСʡ
˴£֪ͨ㣬Ҫ񣬲㿼Ǹ˵꣬豭СһԭҷĲˮҲ˼ֵĿɬ
һ꣬Ŵӱ𴦻Ӧڵ׺С̸ЩòȻ죬ʲô֪һЦСϼһα

뿪AУС
ĿҵɽñɽҶӣһԷޣྩӹ˾꣬ûкӣ뿪ྩձ仧
ʱǵȡ˴ҵϢΪҵ˾޴ʧ룬ڵؼ۰ձһԢ˷˵ǻڹŰȦռ׼ׯ԰
СϸĿ֮ûȥձɽֱжչ˹ĹɷݣѵӹܵĸͼֽͼֽŪ֣Ȼ֪ͨ캣Լ
캣һγøɸɾ
ԷûкӺͼˣС˸Ųɵʦ͵͵תǾŲĲƲʣһձ

ǰǰ죬С˵һ
룬Ĵָ˵൱⣬㲻Ŀ꣬ǷǷȡĲƸջϸ֮ǰϸĵȡ˺ƵֶΡӦø100֡
СЦõ˵ͱˣʵڵģʲôô
˵ջصǮϽв
˵ʵڵģȻǿҲøôҲȱǮǾǮʮ֮ڣ۾գһ¡СЦе֣ûкôһСǾԲȥġ
ӦлرҸɻû⣬ܵøһ㶯
Ȼġ˵ţóһ֤ݸС㿴ǸĽⲻ
Сù֤ĵװǣܴﵽҲס
СõһУ֤ӴԺСУˡСԭŵľξһҲ
С֤ͷˣ׸ɻһʲô

533 Ҫս

СΪƷ᳤ǰĿ飬ЩƶˣСƷк󿼲졣
һû뿪AоˣϣһλжȻˣܲطɵڶб¡
װ׻꣬óֻ˸ţȻС˵Űɣ¸Ͼ
Сʵҵǹ̶𣿡
׵ûй̶λԪϣүʷ֮⣬ÿ˳һڸʲô񣬶ʱžģûһ׼
Сˣ⵽ǿ񣬻Ԫ档
Լк˶˿裬ܵɰ̵أп˵Сط治ⶰҰɣ
Сҡͷסס
ҿǰסˡ׵
СڲںһʳͣɽׯܴʮУ죬СһҲʹòסѻԵ֡
ԭһͻ´һȾ͵һСʱ
Сл绰ʷѯү죬бҪ𣿡
ʷ˵֯Ŀ飬Ҫᷳ
Сүǰװ󣬼æ˵Ҳᷳǵȷˣһõôðɣǿ㰲Ҳܿɡ
̬ȻһǺõġʷ̬ȣ˵ĵ㣬´ƷῪʼмʱ䣬һʱ
С룬ѵҪü£ǿǿӵˡ
Сڨڨ˵ҾɣʡģүҴߴ¡
ʷҲСȵ̫ãͷӦ˵绰Сʱ׾յ˶Ϣ˺ð£Сһ绰Ͱˡ
׷ϢСǰһ֧ʮڷɱ⵽ܣʮԪСǣȫʮ²ץˡζﴦС
˵ֲȥˣҼǵڷɱвˡ
Сͷţǲ١
ɱŴйһССܣ൱õΧɲηɱͳԼǱСܷȥġԼǰʱ򣬸СйڰԼѡͳǰСĹͣ˷ɱӢۣŻ׵ѡ
Լ֪ڣ֪ԼùϵҲĸ
Ҫһ£С뿪׵סһʱСһδ绰Լ˺þòŽ
ϰ𣿡Լ˵Сġ
Ϊ˿סԼСŰԼɱˣƬС԰ԼΪСİ֧֣Լܱͬƽ
ңһ飿СûвԷô˵ҲһͳҪһӡ
СºͣԼĵҲһ㣺ϰ飬ҵ飬˵
СѰܰ˵һǿϣʮȫȫȣڰˣͽ㴦ɣշɱɣôô
ԼһСС¡С˵ԼҲ˴ڵ׽󲿷Իţ˸ùϵǱġ
СٴǿעʰȫԼ˧ĵͷӦ
СǲģȽڽˣ˸ʮԪļٳȥüٳ𣬰ȾȳȻץˡ
ٳԼС˼
С˵еļٳŶһȥּٳ˶ץץˣܰѰĻ֯һ򾡡
ԼȻԭٳôá
СİţԼһƣɻųȻɰԼ֧֣мٳķŻռٳϴ§ݴӣѰĻ֯һˡѶ˳˰ܵʵޱߵĴ󺰣̫ƻˣȻüٳôġ
һ˵ľ㡣
շɱɣ永Աؽ˼ǰǰҲֻ졣
׽̾ѣʵС㻹ɱϵױΪСֻɱϵû뵽Сɱϵ
ˣʲôڵ׵һС˵Ȼ׼¶Լŵơ
ʣʮԪٳŪģ
Сˬ˵Լӡ£ȻŪôһģһļٳ
Сļٳļƻ֪һ۾ܿǮƵģٳûĴ
ĵҵΧҲ̫ˣٳӡǣôûͨĸ߷¼ٳأװѻʲôطȥˣ
õļٳȫ飬ͨǮׯֱͨԪҪԪӡˢļԪڵӲͨ
Сû˵Ҳû׷ʡ
汨ʮ⣬СܿӵϣСҪԼˣ˻ֵùġСرʾҪӾͿУӺԼͬ
˵꣬ڶ˳ɡ
εǾΣСһУΣһȹ
ĺܿ졣Ϊ֮ǰСûŲطˣԪϼСΪú󣬻ɫһξǢ̸ϣܹɫнһ߿ƼСıΪʹͨУԲ̸й
Сȷһ£һҪȥ𣿡
ش𣺡һģġ
СҲΣֻʰʰ񣬵ྩ⽻

ྩվǴһվ̨ϤһУứ
뵱꣬ǾǶô磬ȴַɸǱ飬ӡ͸ġһ࣬ˡλؾүүǰ˵ˣ׼ؾ̽ס
뵱갡ǻõĹȥԺоСӡ
ߵ֪ŵģǾô䵽˵أһÿ
ţͿСվ̨滹С˷ֱ뷽ʣĻΧһȺ˴ӵߣʵ̫ţྩؽ磬ǵ͵һĺá
۾ȷСҲ룬ǰסСȥ·ָС˵ŵģҪս
СסǰĴŬĻһ£ʵ벻ôһ
뷽ŭù
٣˭Ƿŭš
뷽˵˭˭֪ϽСүүƤ
˫ôһΧ˷׷׶һߣѲߵľܹѯǴֵó֤쿴ָС˵ͬ־һǲӣЯΣƷ
ǵľξ쿴֤Сˡһǹľ죬ְǹ˵ͬ־֤óǵĵ顣
̬Ȳûƾһ֮ʣСץ
СҲͳһ֤ݸ죬ùһУĵȸղλٴ⵽һ
ǿСľ֤ɫһ䣬СҲо̨ġ
ŭŵģʲô£еӸҵ

534 ԩ·խ

в뷽
СʱǰˣСס뷽˵˭ˣνľ֮һôһˣأ
һʱŭˡ˽棬ڲӶһ࣬ǲԼһ档
û档С˻ε֤˵ͬʱսҰɣûʸ񡣡
ǲԱߵСǰǹУֱһ°ˤ˳ȥʻ飬û˳ưǵĸ첲ٶϡڹ⻬ĵϻȥʮףͣ£ػŴʹ亹ֱð
Сûк뷽ֱ뿪վԱ߿ŵľûж£¾ڲףǾûϵ
ǴӵСѾˡ
ӣһڲѧĴֿڣŵϴһڡ
һĴ߹˵ͬ־վڲ̵Υ߷ʮ
Ǹʱ̧ͷһԭŵϵҲˡǴУҵأ
Ĵ˵ô֪ʮǮ
С㲻ͬ졣ǴĴס䣬ǲǲߵġ

վʷǿźõľվ복ڣ뷽ʵϰҪҪ
Сҡͷһ治ô
˾Ƿ˵ĲӬһδʹ´λҪҡ뷽ϰ̫ʴˣԴ˾Ӧĥ̤
С뷽СԴ˵Ҫྩر˷ܣǲڵȴŮѵĥ̤
СЦ˵С룬θȥɫУҪһɹʣʦҪAУŮʰɣ
뷽ϲæ˵ȥҲҾʰ
²۵ǵ˭ʰ˭
뷽壬СһЦ뷽ϱܡ뷽Ů꣬ྩѧѧϰɣԸǵץԶڷͥΪѱ绤Ȼؼ
٣뷽Ĵһڡ
һ뵽Ҫˣ뷽ָ˵ĹЦ

ʷҰСŵ⽻
ڵСˣ̸ǰӦôˣΪͻȻС
ŹԱңŵڿᣬ칫ģòûԸع̵ķ
ŵųɽ˵ɽɽģΪ˼Ǹѵӣȡɽ
ɽҽһСΪСһеĳԱ
λǲɹѧȡ
ѧæվʮȾϹʺ򣺡ãҸף׽ҵһҪġ
СεЦ£ѧȶʮˣȻ塣ϼһ¡
˵˵Сѧ֡
ڵһ۵ĳӣΪҪСԱѧȵ̬ȣԹҲ˵ˡܴ̽׵ǲǵΪ
ɽҲΪСеȣΪȵѧȵıϥȻһʮСӽ塣޳ܰ
ɽֽܵλҲǲɹģá
ǸʮСվʮֹ񣺡Ÿ᳤ãǸѧ˵ҶŸ᳤̡
˵˵
֣СѾͷֻ֣ˮ۵ָץСֲ÷ſѵѧֶŮǸŸ᳤Եġ
̫ӦˣǺǣ
ɽͷһѣС׺ηʥȻ߼ҵ˶졣̬ϿСȻ͸ѧƽƽ
ɽܣλٺﾲ
ڿˣλþòСЦк
ﾲվ˵ӳá
˵Уʷ쵼
Сͷô࣬͵ǳȥˣ˵طŵҵġ
ﾲ˵ĽСǵĴдصĻˡﾲʼҵɫҪЩʲôﾲƤ˵ôȣôƤ
ﾲ˼ͷʮֵĿɰ
ɽͷһ£ĵǼҵ̫үҲ̫ˡ
ɽֽŶڵһλԱλҲ
վϹϾ񣺡Ÿ᳤ãҸһֱ߶Ÿ᳤£ʵҵҡ
ԭʵĶӣôϹϾҲġ
ΪֹҲûλŶӴҶСĲӱʾˡΪųɽоЩλĸųҪǿҼΡ
ųλϣСʼ²⣬ȥɫеҪɹʲôȥʲô
ɽ棬̸ճ̽һ飬ճ̴Űʱ䡣ɫк󣬾Ǣ̸ûйľޡΨһܵƾǣһҪصصķɣײҪڽ̳ιۣΪڽ̱ȽϿȡ
鿪ʼһСʱСҲû׾ݣɢʱС룬ҸȥɫУҪ̸ʲôأ
ҲûСſڵһᣬﾲʵûʲô𣿡
ﾲԻ󣬺Сĵʵ𣿡
Ҳ֪С˵û£ǳԷ
ðȥԣ˵
طСﾲ˵һʱ򣬺С˵
סﾲ˵ǼҾȽϺߡ
ﾲĺߵĵͷ
СֹѵһǰٺԵġ
Сﾲ˵ﾲȥԣñ˸
ﾲЦȥͰɣ
ŭͲе𣿡
ﾲί˵ǰģҲ֪ȥðҪȥʤͣȥļ
ûϢɸ֡
СĵǹֺԷŶεİɣСѾͷǰٺԵġ
˵ȥԲ԰ȫϯ
û⡣СǲǮġ
˻ңɽ˶ſڣ׼Сһһ¸飬ǻӭ硣Сɴкһȥȫϯǿ롣

ǴӻվؼңдŶСķŭֲҸ˵ĸϳǣΪСĹϵ󲿷ߡҪСĳֵ侯ȺŹС˰ɱСǺܹ֡
ﲻô룬СӦ־ܣֱӼ̤ʷҵֲʷҵӡ
ڰǾñؼûãкǰĺѳԷ
ҪԵҲȫϯ
ʱ˸ǣ˵СҲྩˣҪȥǡǴӦĺʹ죬ȴʹ졣
ſڻû³ǾͿСһȺ̸Цߣһ˿׹⡣
ʱԱһ˵磬ǲĳС𣿡
û˵ˡ
磬һᣬ㿴ǲǸѾͷһ¡ٺ١¶˶סı顣
ྩĽʻȻǸѧֶŮʵǲҲû֪ΪѧƯֶŮֻ֮ܶ࣬һǰйһȣϷΣ¸߶˵ǣȴûиýͷòһѣġ
ó绰һ񶾵ͷ
ҰæһԸͻһΪǵҪøùСϴԱ͵ģֱӸС
ҲţôĲֻСҲᱻ
вãתתǴӦˣ˵绰þͰС֮СЦԩ·խ

535 ع

ǵ޳ܣСʮֵջ𡣲˵棬СֳȻ˰ѾԻ
ȾɢˣСȥKTV衣
Ǽδ绰ôߴ٣ŵһǮöЦеĴӦÿǴ绰öСһΣСҲԽջһЩһ蹷
Ա߹Ķʵ̫ɶˣЩ˽ѵһ¡
Сҡͷ̫ˡ
ЦӯӯʵôȺ޳֮ͽ
СûƿãѾͷôͶͱôĻԡ֡ḻĳ椣ѵõͯӼɱ֣СǵʻǴУ԰иðʵͯӼɱˡ
һЩƼĻ棬СҲࡣ
СˣָСӾڸڵİᣬһĶǲĵĶ档ǾȻ˼飬ʵǡ˵ţðͷСˡ
Сĵ͸ҳԵġ
С˼䣬к˹߷Ը˼䡣ʳȥúʣŸ磬ҪʲôУ
ɱС˵ţЦ
ʲôɱûУʱǵĸױ˹Сǵĸ˰ѾԻǰӣ¶ǾͳǡᵽĴ£ʾʮֵǸ⣬ȥǸ
СҲԼǵĳóߵǴ޷ȵЩ϶治˵˼ǴĻС飺˵ֶڲӶҿãӦ»úóԼࡣھӵĴ¯֮󣬻һøˡ
ͷС˵ĺܶࡣ
Сٽ˵Ͳ³Կ࣬ӦõĵطȥҴֶӻᣬҲᵢȢӵġ
ͷ
СĶԻǿǶģСʮ˴ڶʺһ顣ڲӴһ꣬еĵطǶеܲˡҪǵĻ꣬Ҫǵ
ޱȷߺޣС޳ܡ
ǣȻ˵ҪԵŸСǸֱǰˣҪ˰æǮǲ֪СǹһĻġСҪҪ֪ҪæǮС۸ǲĿģĿһα
ߵǣое㼹ð׷ǰ뿪С£Сɱ˲õǱҪ顣ǳ竣Ҳҽˡ
СǱߵĸỹûѾûжˡ
óû̽̽磬һ˹ڰڣͬһֻСĸ԰ܱǴһΰοݡ˸˵Сȷգҿ㻹ȥϴɣҪȥ꣬ҿô죿
ʱ̬ȣȻҵϱ
ʱܸĶԴޱȵĸжŸ໵ÿޡķǵͷסɢǿҵĸ֮
ǿްɣ֣ص˵ãҴˡ
ʵôˣ
ҲӦȺ쵰ģȻ顣ҲСˣǽɣԸ޸𣿡˵꣬ǾȻڸýƱ磬һóһ޻˵ü޸Ұɣұ֤컻ġ
һж˿Ӧ͵͵һۣڽ䴦ͷ侲ĵĿ˵˵Բ𣡡
Ϊʲôʵ
尲ҴСûСĻҲ뿪Ŀ
߶µʵѵҪ޸𣿡
ҡҡͷǷݸҿʱ檶Ȳϣء
ŭˣҡȥƴˡ
üæסȰǣǧ嶯㿴Щˡѧȡ㸸ףмҵСġʷҳƷḱ᳤ݺڰ˭κ
ڸڵСһ¶λãӣоԼ˵ƾʱҡԣǷɺˡ
ʱڸ߳Ž
ǴٴСĺ̨ǱȾԼĳСǱȲСġ
ҧҧҾ˸ɵСˣҿ˭ǡ
Ļǣǵ񣬶ŭȻûпе˼
ڵСüͷѰ·
ǰ뿪ûصСߣ˵Ÿ磬ǻ׳嶯һɣ
Ů˶رǸոշϵһˬ֮ˬŮֻԹޣ
Сʵˣ
ûûСüæҡͷ
СûԹãԸղŵıֿǸŮˡ˴ҲӦúгһ¡
СûСĵȰŸ磬Ҳ̸ˣ˭ҸŹסĺ·ڵȥ
Сüͷò֨ˡ
KɢСԸ˰ѿߣñ£СȴԸʰѸ˻ȥ
ų뿪С뷽˵㿴Űɣòң϶ʰæ
뷽㵵ʵϰ壬ʹǺͦסɣСѾͷÿԣԹʾͦסˡ
СٺЦܰʵͯӼˣҾͰ
뷽ЦʾԲңԵġ
С˵ҶͯӼ϶׵һ򡣡
뷽£ͯӼ֮ǰҰæһԺҰæһ򡣡
СͷУôˡ
뷽ٺЦϰ壬Ǹҷ𰡣

֪СУ·ϰʣʰæ
Ϊѵ˵ҿɲԽҪǱϰ֪Ҿˡ
ÿİ󣬱ݵĿ޸ͣǴУĳ棬Ѹ͵Һ󣬱绰뷽ػصѯһ
뷽ʼ䣬Ӧæ뷽һŹֵ⣺𣿡
ʲôڨڨķʡ
װ⣬˶ףʵ˵Ҫ뷽ʵ
ڨڨĲ˵뷽˵Ҫǲ˵ҿɾͲæˣ˵ʵ˵ٻҲæ
ڨڨû˵꣬Ҹعȥ
뷽Цһˣ仰ʺԻ뷽˵ʣŮ˺֣ܺҲʮֵķḻͯѧϰһΪ˵Ȥ
磬ðɣޱΡ
뷽Ʊ˵ϣ֮ǰ׼ͯһ޻ʮΰ˴εģ͡
뷽˵绰ʰյ˵Ҳ٣
صڣüеʵô𣿡
ʵͷӦæӦûˡ
лл˸мǡ
һҹ֮һС

536 ˺Ұ

һУֶһ򡣡뷽̵ĳš
и²۵磬ȥһоȻһ򡣡
뷽뵽仰ĴһȥүأȡǺġ
бһţЦˡ
뷽ĨĨӣڵˣȻᱻү
ϣʻصפأ࣬źȦһҸޱȵɵЦ̨ϣȻ뷽С˵ϰ壬Ǳ˰ɣŮˣ̫ţˡ
Сͷһ£ûȻᱻ˸ɡ
С뷽ǵ鴦𣿡
ˣҰһ٣Ҫڼ죬ʱǶ뿪ྩˡ
뷽˷ų磬˭ҰǾȫңྩϵ˶ӵ֪ͨҵһС֯˵ͱһ٣ԼҪ˵汳Ҳ
һȦΣķ֣ĵСһֻԼһֻѡ
Сͷ
ǲҸ˵ʵԼ˵˾Ʊ˴ģǲ˭ʮջ𣬾գһˣһ߷ʡһĴڼ˼죬ȻضθסԺûȥ
˵Сɫ
ʻصפأ뷽׷뷽´һʵŪ˼Ρ
һ죬ǺԺĻش𣺡ʮΡ
٣ػ뷽ˣֵܵһҹĴȻҪ뷽߳ܶࡣ
ʺٺЦЦ磬°𣿡
ϰӦһİɣ㹼ڴġ뷽ͣһ£˵ֵܣŮʺˣʺţݵ̫
֪ˡһ˿á
֪뷽˵ЩΪãǾǾòģͷΪþòֵŮںһˣ˶ԵһŮҲӡ
ˣȥɣԵ㶫һúϢһ¡

ӱֱɫ׶άӭС˵ʢĻӭʽɫйٷϵĹɽ棬СֵУӭСûвμӡСûоĹά죬˵ǻƵ˯Сò»ӵʲôˣһȦɣСҲֵС
˵죬Сղųȥﾲ˹˵ӳһЩС鷳
С֪ˣѺﾲ˽ʣʲô鷳ˣ
˵ֻǻӣҪǸһɫй˾Ǣ̸һ¼רҵͬ۸ϱ⣬ǵĲɹ˽½еģй©ȥǢ̸ʱ˸١
СʵҲ鷳
˵ǻǵжԹҵļܻƻǵж
С˵ⶼǸ£ҸǣȥǶʰˡ
Цӳɱǵˣǿ϶ᱨʱս˭ûкô
ֽһ
Ǻƽģںгı棬սҲ֮ͣļսޱȵѪȲпᣬÿʧٵļûһǧҲа˰١ڵڼγһЩǱûشɱˣΪνɱơ
˵ͬش棬ֵɱˣֻҪƭǾС
СǸ㲻ЩȻǵˣӦȫ𡣺αôĻӣȻôӡ
˵ɣҪô
˵һҹ˾װǢ̸һ£Ҫһ㣬żȻ֣תƵǵע
СͷУ˵㡣

ںİ£Сһɫеӹ˾ϰһ͡λ˾ϰŮϰ壬жŮ˵ĵλܵͣλŮʿĳɾ治סڷϣ̸ĺܿģСλŮʿѧ˵ϣ
֡СòײλŮʿֵϣ
СŮʿĽС֡
һЦʮֵ졣
ֽʮ꣬Ϊʧҵһֱûн飬ڰ磬ɫгʮŮԶѽ顣ΪԣϰӭȢԼСŮԣ곤ŮԣʵںҵʵĶ
Ұǿ͵ŮԣӭȢŮǿˣͨԻܲѹ
ⱲǼ޲ȥˡ˵Ц
СЦôᣬôŮԣһҵһλŮʿɫҲҲԵѰһ£ǲֹġ
˵ȥҿ𣿡
СͷȻԣǻ˶ŮԣҪСļСкܶĲˡȻˣڻģ˵ıǺܸߵġ
ֿЦѵл˶ϲȷ𣿡
С˵ȻģڻĿǴͳϣ˳ǰȵ죬Ȼ˼š
ͻȻʵţ𣿡
С£ѵҪչСʵ˵ҽˣҼŮ˻еࡣ
־йһһƵ𣿡
Сڨڨ˵ȽҲȽϻġ
˰ûһö
СٺټЦʵʵ˵˵ҵĲƲиϱûˣ𣿡
ǲš
ʱС͹ݵſڿۣȻһЩμɵ̽ͷ̽ԵġЩˣӦþǺ˵ĵطСְ뷽˹뷽˵Щ߰Ĺأץѵһ٣С
뷽ͷ˳ȥˣİμɵ˴ˡ
ʵǸʲôˣ
һҵΪҪܽףҵ´ˡСһ̸ı˵ǲǺˡ
ָСЦúܿġ
Сְһ̸ͣ붼ֿģͬͣҲһܲ顣
Ц꣬˵ǾͽһЩܽװɣ
ῪЦ
ҲǿЦʵĽ׶ң㸱ֽӴĹ˾ǻӶѡղҿſ˼ӣ֪Ǻãû뵽ֱӲȡжѼӵץ
Сһ䡣
ͻȻ˱ܵĸоָо൱ĲáѵҲǿ֮һС˼ţ𣿻ҪǷ
ּ˵ţȻ׼ˣҪǮǧԪ
Сʵأ
óһ̣ݸСˣԼһ¡
С̣ó֧Ʊһǧ֧Ʊݸ֣ǧʱضһ
û뵽СʽˣüɻĿ֧ƱСܻһйԱôǮ
ֵĻɣС˵İɣҵ֧ƱϴҶһƱ˵ţСԵģƭңһĺܲҡ
ָеһСϸеһǿҵɱոջ̸Цתۼ䣬Сȫһˡ
С飬Цţ˵ģţǶǽŵġ
ȻֵͷͻȻеСһӸߴ
֮ǰС죬־ƣΪһŮǿˣһǿƵԼ
ڸղţСֳǿƣһ˰֡
ִ͵ӣСΪŵˣæ˵֣£ֻҪǺ죬ǲ˺ġ
ֻȻش˺Ҳûϵ
ɶСˡ
æҡͷ

537 ɫСҩ

ĿСȥС¹ײһֱѰҵˡϵ֧ƱΪһʱȷ֧Ʊαʵ֤СǮ֧Ʊϴ󲿷ֹҶԶһ
ӵǮȨơӢһˣָӵСˡ
һҪںͬһ棬Ҫȥġаġ
Сصפأ뷽棬ǰ̽ˣȣ߹ǣָ
ȣСһ£Ȼˣ˸ݵơ
뷽¶еĻЦϰ壬ʲôԸ
С˱ʼǱԹжߺ½Žó̲ڵϡ̣ļУϣơСһ£ֱʼǱûзͷ벻
һļУתŴϣϺͼֽȻϸڲ֣һ۾ܿǷͼֽ
ֿļУ¼ǴӴСֲͬķ
С븴һ£ĳ׼ơСʵڰ಻ס棬ߣæļԶܸ̽ƣȻڰļҪκεĲۼ
꣬ﾲҲˡ
ɫЩţӳ˵ĿôԴˡ
СʼҿǷ˽ѵһ١
ǵͷĿųҪԵúܽţȫжǺѷģοҪˡ
Сɶ£ˮڣ˴һ̡
ӳҪ콻ףںͰŮʿһ棬Ҫϵˡ˵ĺܿ죬Ȼżˡ
С˵ѾˣҸǧԪǵøұ
𿴵Се̣һֻͷСֱһѽ˹ȥʣôǰ׵ġ
Сһ飬Ȼߵ˵Ӧø˵ʵεҺ涼ʲô
شν׵͵ĺķֱʹ̹ˡɻ;ϡҹĺķ󲿷ǽڣЩļǾԼķˡ
ŶСĵԭҲвʱ
Сûм׷ʣѸ뿪СѣǵðҵǧԪˡ
ЦЦİɣǲԿģο˴󹦡
СӶ뷽˵⹦Ҳ̫ˡ
뷽˵׻¿ˡ
С˵С˵ԷֵܱСĵ㣬ûбҪǹȭͷ⡣
뷽ͷס
С˰ǲ¶ˣǴˣҳ飬ֻҪ̬Ͳ

άĳӵҽԺڣ뷽˴ȡ߹ǡָļڲšŹӣȱϿɲΡ
˹򣡼ǿһ㣬˶ˣһʱͻõġվڲߵģһλ𷢱۵Ů
˹Ǳļʮ꣬ѾΪĳҵ֯꣬һḻѵصļȻбɱ׼ȴûԼĵбϵһ졣
˹˵һûн飬һûкӡ
𷢱۵Ů˹ĵȣź˵βˣڿƼܷԺ㽫̫̫ҪһԹӤ
˹š
治֪ôοѯʽ쵽׷ʲôΪʲô˴
˹˵һ飬ŭ˵ȺĻˣ̫ûְҵˣҾǸȥûдǵĺĻܣôݰɣֲսʱڵļ
˹ķŭ˵ȷˣûŪ˹򣬻ҽԺܽĵطҲֻˣ˴˵ʱ̫ˬûע⵽˹ĵȡ
Ҳһ㣬Ե޹ʴˣҲ̫ûˡ
˹Űϰ壬һҪұ𰡣
οİɣȻϰӦ㱨𡣡
˹򱯷ŽкһǴúһ
Ӧһ
ȣ߹ǣǵָ˹򱯷ߵĽţΪ˿ڣʹĲ㱳ȥ
˹ʹı飬˰ᣬ̫ˡ

ϣСӵ˰ֵ룬ȥμһظе硣СӦڵ绰˵ܾŮʿ룬ɲʿΪ
СֻôӦʮֵĸˣҪСȥ
ǱġСͷӦ
ϣСӴʹݵһɫļӳۣһеɫûϵȥеճУŵĴѧ
뷽²۵ϰ壬㴩ףװ۵ɡ
СŭӲŶʮô𣿡
ǣǡ뷽С꣬뷽ǱʶСȨСءԪع鵽һӡСҲһЩ
˵װۣСֻûһϳһϱԼȥһɹʿ뷽Ҳڶˣ˵СװϣԻᰤ
СּҽӰ֣СŰֵϳʱ뷽̾ϰװĻۡ
ִһĺõ޶ˣִСϣĿС·۾˵ҰɣҰɣ
ĹУС밬һԵʮֵܡѯʣλǲҪ飬ʵʱֻ΢Цش𡣵Ҹ΢ЦֱǸԿ϶Ĵ𰸣ǾҪˡ
СȤûнֹҲûֱʣŮʿô޸Ҫ֪޸ǲܵģСλá
˫˫ɰĽˡ
Ͻеһ룬Сֳ֣ࡣЩʧˣֻܿٴγ֣ҶһҸ
˻Ůˣ֮󶼻ͬ˽һӡ
СϣͰʰڽЩʲôֵڵһºŤŤǡǡ˵̸ԡ
СȻϸһμĶˣѵǴ˵еһҹۻᣬʵ̫ˡССĵĿ۰֣ǰʾңһڳɣ̫ˡ
һᣬСûижԥأǳأǳء
սۻǳ˰ɣ
Сɲ»ݣͶͱСȻܾУСԼҲΪ˹͵Ϊˡ
΢һ޳ˡ
ٰ˰ѣ׼㹻׷ҪŮ˹ֻҪʾһ£бͣḽһɫСҩ衣
ȽϷ㷳Ҳ㷳μͷһͣеĲƹ̫谵ұѰɫСҩ衣
ɫСҩʱСԺܻĸĻɰ
С׼ɵʲôʱͻȻſڴһӻŹǺűĴֿڣһȭһŽƷ࣬ڸ˷׷׶ܡ
־ֵסСֱۣСȻСϣǺҰ˵š
£ڡСİֵС֡
ʱһߵС棬𸽽һľڼ׼СԴ
Сİֵ֣ͷʱ㿴ϮߣСԥһӵӥһϮߵС߷ɳȥԭ߾ľڼ¡
ʱֽסڼű߷ɵĴ̿Ͷ˳ȥСԼһֿڣһ˲䣬СڰϿһǿ
֮׼Ĵ̿ͣӭ汻ľڼУٴηˤٴΡ
Сֹһ䣺뺷

538 뺷Ů

ˣַԼʧ̬æסСֱֵۣ˵ţ˼Һ¡
£ڡ
СοŰ֣ȴѵǴ˵еҰŮѣԣӦǱ뺷ŮѲŶԣʵ̫뺷ˡ
һ̿ͱڵأſԭڻŹͻȻ֣ͣһ̨ƼܣһƿС˹ͬʱΧơƿľڼͰΧ¹
ƺõģСüͷ԰˵ǵԼҪˡ
ֵϸֳһɰԹı顣
С˳һͰ׼ӭʱߵ߸Ьһһǻߣһ嵽ǰ߷˳ȥȻڳһйļơ
ڳ˿˴Ŵˡ
Сûֺʲôѧϰһϣֺ֪ǣҷˣȥ
Ū仰֮СһСʱ
˰հæСѹ˲٣ͱڵıˮӹĴ̿ͣȻ󽫱ͱֱӿҵһͷˣֶе۵ʣڱͰϣѵһĿĵڵء
С밬֣Ը̿ͻɡ
֡һ̿Ͷһ֮СѰգûӺ;𣬱֣ѵѵˡ
£ĳ̿͵ĵϺݺһţޱȱ뺷˷˰ͷһȹеӢޡ
һ̿ͣѾȫڵϲܶˡ
С»ûεһʵ˵˭ġ
û˻شһ𷢱۵Ů߹˵ҽģѵһ£û뵽ôܴ򡣡
С´ǰ椣ʵǲֵģǽӣܵıŰɣ
׻ĵĺڻСӢķĲ׼Ҳûɶ˼˵Ҳǲֵģҽ˴ǵˣҪѵһΡ
Сĵ찡
ʱſµ̿վ߶ϵȵλڵϷţܿ챻ͬϵһߡСû˵ƿСʵɣʹʹˣʡǶķ
кջԭСһ٣Ϊ˹򱨳𡣿СͰ̫ܴ򣬷ҵֱѵһ١ûܴˣСԣһʱ벻ܺõע
ΪѵɫСҪ˵֪˭͵Ц˵ǿԵϱȣ˭ͦס
ŭĿȥûҵɷ
СٺٵЦ鲻ȻסСֱۣŮ˵ֱʱ
˼һһ˵ܴһСŮӴ򲻹㡣еĻ磬ѧԺĻѧԺǸһ־һҪȫ˳ά֮ڲ÷ء
СԻˣעҲ̫Ц˰ɣǮУҲҪҪԷԶҪصάôͶµʱ䡣
ʵҲҽǵս
OKû⡣СˬĴӦ
Ѹ뿪СҲû£ӰջؼңȻֱӷפءСѽһߣСĵʣӳмʤ㣿
С˵ֻҪС˵дĴӮ
ٺЦ̫ˣӳһҪӮ¸άҪһʾóǢ̸ᣬöԷ˳£ά鱨ǵˡ
λСʵôҪ𣿡
൱Ҫ㲻˽ԲǺҪӳһҪӮջ˵ӮĻҸ㿴ڿ㡣
Ա뷽պһˮֱһ
ﾲĺôߺյҪ𣬺æģﾲǴǷȭ
εȥ·뷽ʹĿһᣬָź˵ıɱҸպ˿ˮ㱻Ǻ
Ǻã˵꣬ﾲˡ

һҹ޻Сûнпͷ񣬾͸ûлᰥˡ
һ𴲣ͿﾲڳæС˯ۣʵǸɶأ
ڳڴ󺰣ӪأȥϴˢϾͺá
Ů鳤ֻҪ˳һĸ͡˳ȫˣ͵ĶУµĲ࣬ҰŮȴ١
Сĵˣʱ
ܿ캫ﾲͰѷʢͶΪ̫࣬С뷽ʺ͸ýйһò͡Сиõģúסһ˵ʱֻðѸҲһ˹
ʺ͸ܵӣϵ϶ֽһСµ˽ϲһ
͸ոճ˼ڣ־С밬³ԷСĵĿλŮԣһָúܵӣְעںﾲϡ
ﾲΪֳ׷˰ֵľΪﾲСӡ
͵Ц£Сֿ֣ڿﾲ¶ζЦݡԴдϡĸ֡
ְעﾲϣﾲߵĵͷ˰ֵľ
С˵ˣǡ
ЩС̲˸֣е˵ǾգǴӻĴģûС
ʵһƬܲɰˣҧģʺˡ
ֳһСڣζû˵ڸҲ͵ζֿﾲ˼ֵĵ⣬˵Ǽʡ
СΣо˵Ļң͵ҲþֻкЩĪ˷ܡ
Ӷ̫ͼˡ
ͣﾲʰ꣬æ
С˵˿£ָųķ˵ӳôģֿıɽˣȻ㶯ˡٺ١
Աߵ뷽ʺ͸Ҳ䣬¶һԵЦ⡣
СǼۣջ˵ô֪ĺò
𾪺ۣߵģ˵еĵ˵ÿЦ뷽ʲЦԱúܡ
Сﰵޣ쵰
˵ӳ˺ܶ߿ƼǸģƽʱҲʹһѺڿ͡ˮƽֻµʬͶһ㣬Ҫܰ㵽֣Ժ鱨׶ˡ
Сһı飬ϣ¶һ㡣˵û˵򰮳ɺƭܿһˣס
˵ף˭ƭˣֱӰշͺˡ
С۾һɣû˵ôֲ࣬һ
Сˣû취ϵŴżҵûһĵģǳ£ȢŮ
ﾲͰʰӳ֣ȻѾһԺýáػ죬ɲϲС
ִɳóһУţ͸Ҿúʺ㡣
СЦŽӹǵڶα׷һǶ¶Ŀȱףڶξǰ
ֵ׷˷ֱ̫үˣ񣬻ر
У澲һɵУһСԻһɫʣУûһ˿Ĵסǣŷĳ֪鱦ƷƵ²ƷһССУҪʮԪ
ܵ˵ϲרΪġ
Сӣܾðֵ˵ĻӦ˵ڲźʡŰ˵һүǵĻ
ڽ㹺һпյʱ򣬿Գ˹Сס

539 Ĺ

ڳڵ뷽̿ѵЦϰ壬㡭Цˣ
Сϸֳһߣüͷһ𣬰뷽Ц˻ȥСҲʮֵľᣬǵһΣ˵С
ʵ̫вˣͱͨС֮ҵүǣûаֳִ󷽡
СţѾ˿ѧԺſڡʮ꣬ŻʵѧϰȳصĿѧԺ֡СǵһѧԺɫоڹߵһ
˳𷢱۵ŮſڣߵһߣǱȵ˹
Сǰûпˣ𣿡
ϵ˹ŭȵǵɣһǵĵȴϡ
СٺһЦû˵ǵĴأ˭ս
Сûлش˿Сˣûʣ˹ߡ
ѧԺĺ棬һ˶صݡΧ֮ܰ󣬷ŵֻˣС̿еһ20ףʵĴ󺺡
Ӧþ˹˵Ľأ֪жı졣
ߵ˾һһ˵ǽأǵĴǵĴ˭
Сվһ˵
㵵ĿСһۣͷ˵ܺá
˹Խش󺰣أһҪĵȡ
ֺߣСסҡҡͷðֲҪֵǵ˵ţ㲻ӦԲμӱԣҿϳС
뷽ܻıʾҲıʾԸϳܹ֯б䣬Ӯǻܵġ
òںһѣⶼЩС
ԼɣþûһһPKˣһ˵꣬Сһһ˶֯䣬һҪͿˡ϶Ǹơ
Сߵڣʼˣսپ
һػһ¼̤볡ڡ׸ߵģСɽһվСǰ
ضС˵ǻˣ
ġСԭػһ½ǡ
˵ҺϲĻرǵĻһ˵ġ˵ţһԼģǷһЦ
СǶԽ˵Կʼˡ
زûϹС˵һΪһˤְɣ
𣿡
ˣҲˤ֣һ̫ȭȭʦ˵ţڳ̫ȭʽˣһֻĹ򡣡
Сһ¡
ŶģĹ򣬻ԶˡСеһ˿ӣӽصļƿĹʵġ
֮ǰСΪǸɵˤ֣׼Ƹյķ·𣬺úõŰһӡڿԭƻвͨˣøһ㡣СһСԱţ䵱ȭС
̫ءҲһܽȭʦ
Сٴ̤ǰһһǳȭҪһԽص汾¡Сȭ˲䣬Ӱ˶࣬һ˲һִ·СҪȽػøߴ
˧ֵ밮⡣
ģͰ뷽ֹţ˷ܵս˫ȭ
ɶ񣡡Щ
ڳ˸вͬ뷨ʱСһȭѾˡһλ൱պòСȭͷϡСڿգһǷصͷȭͷȭͷǰһ
أһ˷ֿߡ
С˷ܵĺһ䣬ѵĸ֣Խ˷
˦˦֣ղŶһ㣬Сһ߳Ѿſֱػ֮һЩʹ
һ䡣
Ҳ˲𡣡СýöӢ˵
˵ﶼһ˿˷ܵĹʣͷǰڳƶšصĶ־СѾٸߴˡصһ˿Ѫȣ˵λֵûɱˣûɷ
ؾĿСӶϸеһǿвУȴ˵ʲô֪внɱ
ɱֶ˵˵ףûоսȴ⣬عٺãҲֻһ䳤ıȽϴĴ󻨶䣬һꡣ
ڶΣСѸ١
С칥֮󣬽زҵᷴڳڴˣ֮˷ܵĴ͡
أĵȡ˹˻ţԴһЩ
أͣҪˡ
ϰ壬ץͷšĶ䡢۾ľջ뷽ޱ˷ܵĴ󺰴Уȫ˱˱ӵ񡣳˱䣬ȭʦȻ뷽Ľ顣뷽İ취ǾͲȭʦͱɽͷСåˡ
ϰ壬ñɱɱʽţǡɱǵϷĶǸ˾ǲ
װģСİֺίȻֺܸҺүǵĺװģҸһͧ
ûкѰ֣ŶӳϲͧԿһսҼǵɫкһ͵ķ״սнŶӳԴ˺ܸȤŶ
Ϊѵ룬ֵͷ취
ȭĵмƹȻãӳһҪӮ
ﾲ½ǣָۿС˵ղ˵Ļˡ
ԣû££ҧҰ˦ͷͶȥһӵ
γǹѺֱǹˡ
˺˷ܣԽԽСġص̫ȭ治Գ̫ȭҪյĺܺãȻסСļο칥Ϊ˽ʡСҲתΪ״̬ȴ¶
زܣӲʣѾСſˡ
һغϽ֮ٴηֿСһ磬ոհһȭͦʹġ
ҧأʹʵõĲֻȭΪʲô̫ȭ
СشĹһ壬ȭ̫ȭֻеһ֧һ˼ȭ˫ȭȭȭȵȡ֮һܶȭаľʹõľȭ
Ŷصͷ
СָŽʵ㿴ĵӰ𣿡
ܶࡣٴεͷǸĹԣԻӰﵽ˳Եĳ̶ȣҵÿһӰ
С˵ӰĽɫȭں˺ܶȭںϵǺÿȭҪսʤˣҪںʵõĲ֡
ԭˡصͷͬʱҲһ㡣
ʱСɶɼȷڣ񾭴ﵽеĽ׶ΣصķСǻᡣ
ҲСһٴιȥ
ȭ֡֡ȡ
һ˽صıϣһڵϣ˳ŵذ廨ȥԶ
ðСһ󺰴
˵ɫѿ
ؼѵǹѪ˿Ѿ߳ˡͷСʵʵõĽ𣿡
СͷȷҪ·ֻʵá
صͷ룬վСϹ֣ص˵ˣĹҺá

540 

Сû·־һǣǿƶԵĸԵүǡ
Сǰһ۾ܱǿǣһҪΪ§סֵ֫ѹһ׼ǡ
Сåһſڣ˷ܵﾲ˵սˣٺ١
ﾲС˵ˣᱻġ
ν˵ˣδάǵ£ǰôС
ǻʵԼ𣿡
ȻᣬҲᣬδ£ǲ̫š
һֻ͵꼦ĺ̵꣬ĻЦš
ɫѿ뿪ԼҪ뿪ά¡
ûиߣǶԻ·СΪʲôһߣ֪Ԫġԭְҵֱ̳ĳѧУ̫ȭ̹١
СԸͽȥҽԺ˵ԼʵÿС˵ǿɣ˲ܵ󣬵˱Ҫ
زھᣬʱСԼ´лдա
߽أ뷽ʵϰ壬Ҫһܴͦġ
СҡͷˣûɱͨϰհɣΪĻ㹱ס
С·ȥһٴͣףʤ
صפСˣԸһĦʦĦһЩӲļ⡣û뵽ľȻǰգһ˯£һĦС㡣
ôˣСʣشһʵ̫ۣһĦʦú÷һ¡⾹Ȼһɫ鰴ĦȻҲǷɣҲð۰
վǿ˵ô뿴ң
СæҡͷǶˣɫ鰴ĦҲûɶǽеۡ
ǣô᲻ӭأ
˵֪ۣİɣҵܺõģ¡
ŤգСֻýڿͷİĦϣնС˵ͣѧģ㰲ܺˡ
ˡС治ָж
ȥС˵ţ
Ҿ˵ɣ

Ħ꣬С˯һһֱ֮Сϴһ£Сþࡣ
˵ʳ𰬵գ֪հС˯ºˡ
뷽ҪҪ˽лСҡҡͷ˵ɣһ£Լһ緹Ҹطһ¡
˵ţѧŽһĵЦݡӵɫпʼСŵ˽Ӵ٣ŵĳԱæ̸УСÿֺС
ѧͻȻСеʮֵ⡣
ѧȣʲô𣿡СΪˡ
ѧæҡͷû£һжͦõģû㱨һ¹ȡ
СɲЩѧ׽ģС˵㱨ӦȥųȻǸųֻһ٣ЩǲԽġ
ѧæ˵ųġ
Сֻ˵У˵ɣ
ѧȰ̸еĹ˵һ飬⼸ʱ䣬Ѿʮ򣬻мʮĿ̸У˳ĻӦܹǩʮԪģнгڣȫ
С֪ɹĶǺö֣ǾñŤ
ôأѧȼæͣҪǲɹһЩ豸ڵĶһСƷԲŻ
ȻԭСҲ̫࣬Ѿˡ
ѧȱ깤ЯĹİóεκУ壬гһС⣬㿴
ģСЦЦӴ򿪡
Ӵ򿪣ǰ˸һƬӲӵĹâںһŰĽڵķȻͬСϸ˿ֹġ
壬Ҵһģ˵ǴӰĹгĹмǧʷѧȵһŴ󾵹ָһӡ˵⣬ʱ˹ӡ˵˹Ĺڷġ
Сӹ¾˿סĹֺͻĵļ׹Զ㾭רҵѵˣһȫö
Сѧ㣬Ǯ̫ͶˣóֻĹʾݣԽϧĹŶԽղؼֵĶԽáȲ˵ѧȿĵġ
֪ϲТġѧСĵ˵ţСҪ
СûвѧȵӣѺӽ뷽ܣˡѧȴϲֻҪС
ѧǡ
ѧȳţ뷽ʵϰ壬ô񣬾Ȼǰ£ǹˡ
С˵̽ģ˶»ͻˡ
뷽ûϰѺǴ򿪿ۣϰ壬𣿱Ūһǡ
ҡС˵Ҫüٻңҷˣ𣿡
Ҳǣô˵һŰĹ
뷽ѺӸϣŽ˱չСִ򿪵ӣֲһӢƵڲֵĶжڸ㷴ʾСһ̵ܶŽܣΪƽţ಩ﱻʧ⡣
СĵҲ㵽һƷ

ڶϣСĺ磬ƵڵĽһ¡
͵ʱûпֻﾲ͸ڳæµһҸȥæܿͱø˳
СﾲСأ
ﾲش֪˵һͳȥˡ
СҲû׷ʣԹ֮СμŵᣬǼһβμᡣ
ųɽܿǲҹСġ
СѵһΣҶȽϽţһС֪СǲָʾһʱЩ䳡˶С˵ʮֵĽš
˶ڿԼСЦճᣬġ
һڣɽܽһĹȻôһ㱨һ¾幤ȡѧȵһοʼĶ˻㱨Сġ
ڶ㱨Ǹã˵ΪʵĹϵԽУСǰǺܽšøǳ̸У̸ĿһЩϡƷԭϵĳڡһл˳չϡԭϵĳ̣ͬṩһָȽϡԼ۸ϿҪһ㡣
㱨Щţ̸УǹڲСƷӹĿм顢ԽϺͷɱĳڸǾܻȽ鷳ڻûжٽչ
ɽʵЩںǾ
˵˼˾֣Сû˵ԹڴӹԽԽˣ٣RMBֵǵԽԽ٣ȥҪǮˡ
һ˶ҡͷ̾Ϣ
ݵкܶӹҵΪRMBֵƷڼ顢ԽϺͷɱȾߵĳ֣ѾԽԽˡٲתͣ¾ҪҲ˵ߣͶгѾûоҪ߶ˣҪԼƷơ
ͻȻʣŸųûа취һ¡
Сӣû뵽͵ҲǹٺЦЦǿѧʱ平ʹ򣬴˰Ѿֶû˸Ǿˡ
ֳһƬС
ɽ˰ѺͿ죬ûҰﻰ˵
Сһ£ЦҿЦģҲ˵һ⣬Ӧû˼·ҪӹѵԼһƷȡƷƵ֣һ̱걣ȻԳƷڴɫУǱȸ˴ӹøࡣʱǾˣͻǵĴˡ
С˵Ķ룬ȴûǰ⡣
ЦҲ밡ҪһƷףҪһƿɾˣǰͶҪһǮ
Сһˡ

541 Ůʧ

ĻصڣСȺȥɫʵôڻûá
ͷҳ
ߵСǰְСЦҲϵĲҪҲõĶҾͰ͹ȥ˵ŷӳ뷽ûŮѣҲһЩΪ֪Ⱥá
Сŵûһ¡
˵ȥɻ
ǣǣСæ˳ȥ
뷽ҪĻԻ裬ֱ

μһĵĻ飬ʱСֺﾲûɢ֮СɽųССƽʱμ𣿡
ɽشÿζμӣ첻֪ôˣû
СòԾ뿪ұȥﾲ˺ﾲķ䣬˰쾹Ȼû˳绰Ҳû˽ӡ
Соˣһǳˡ
С뷽һҪѺﾲһСԸȥһҪ˸һˣԲܳ£ȻͰæˡҪǶˣҵǧԪͰ׻ˣȥҲû潻
뷽ʲҵ飬ϴ˳ȥѰҡ
Сĥһᣬ˲Ϥά򣬱ҸϤˡС绰밬հæ˧ĴӦæ
˰յİСܿ͵õһϢ˰ˡݰյ鱨ϣһȹڣһͺʮƵĻŮ˺һԼᣬͻȻ˴ȹݴˣŮ˰ߡ
ҵ˿ȹݽֶĽͨ¼ȻͼЩģԿ϶ܵ˾Ǻ
С׷ʰ˭Ҳ
հο϶ǰƱȰһܰ
СĬһӣĵ˵²ǵİܣ⣬ν鷳ˡҲĬˣ֪ݡǱܵģǷ񻹻Ŷһ⡣ﾲҲʧˣ˶ûС
СԸ£һ˶ץǾصˣץһǧŹһ
뷽ʼִ
ȴǵ˵û֤ݣóȻ֣ܼܿһҵļսܶ˵ġ
С˰յĻֻԥһСᣬҧгݵ˵ܲˣﾲеĶ¹شһҪѶһǶˣҲİѶһҵ񡣡
˴Ͳˡ
Сץסյ˵ҵ˶ά죬ðҡ
ӦһģҵȻҪ㡣ҲҪԵңʲôҲ˵ˡ
СӦףס

άҹɫ£Ⱥȴû˷ĽпɱѾʼˡ
±ΧһСڣС˶ڳڴͦػǹ˵ȵ˹Сץסڱǰ䵱ơ
ӲͷƤǰʵţΪʲôΧǣ
Сںô˵ǼССʧˣһǰǣϰ˽ᡣ
ԭϵԱάȫԼǲܵģֻɵƲŻȫԼΪǼóġҲû뵽СͻȻϮǣץ˹ʡ
ʱ˹ĽкҪңҿǹ
Сӻ֣Ū˫ӣ˹
ŭס֣̫ˡ
ٷϻҪҲҼСС˶ᡣСޱȷŭš
ԩ֪ССȥˡҲһᣬҲһ£̽˵Ҳ֪ҺͺʶҪĻԸæҵ˷ˡ
СŭҲǡ
˵Ĳ֪
мƬ˵ǵˣ㻹ϣС룬ʿˡСŭţ뷽ŵδ׼˹
ˣ뺫еɽСǲ
󺰣𣬱֣Ƭҿҵˣһϳɱǣʲôûˡ
СЦЦֻ뷽û𸴡ȵٴκ˵ƬҿʶĻһġ
СŽ˰Ƭ˹ȥ
ϸ˿ƬͼȻģϡֱ˵òһ۾ϳһˣаЩӢУԽԽֲˣȻ
СͷʵʶʶĻǾȥɣ
һˣûϵ飬Ļ˾ȻϾɱǹǹ˨󺰣ȵȣʶƬϵˣǲ֯ģûϵ
Сŭ˵ʲôˣ
˵ǣҾ͸㡣
СԸ°˹ˣŭĶӣʹӲͣеȫϡ
˹ӹο˼䡣
С󺰵˵ɣʲô˸ɵġ
˵Ӧߵġ
Ҳ٣ҷߣҪǺô죬Ͻ˵ȻĿǹˡ˵СԸ뷽׼ǹһܷߡ
뷽ͷס
һ£óƬϰʶ˹Ѿʶ˹ˣһӢˣǰӢҲֻһξۻϼһΡ
СĵͷϳͶȷϢͷ뿪
ŭ˵㲻˵𣿡
ҪôͶҪôȥԼѡСγ쿪һǹ
ŵõһҧҧ֪СûɽԹԵĴͶˡС¹صһڣ˵ʵҲ˺£Ҿͷߡ
˵˵Ļһ𣿡
СνʼǿԲţûѡ񡣡
һС˵ģûѡ񡣰ѺϳýֽŶûһֱĿСѾзСɱˡ
Сɱ˵Աߣͷһֻ˹˵˵ʲôطܹҵ¡
˵ôȥ
СƵ˵ֻҪУҪڳŻȽϰȫ
Ȼı䣬Խķŭڶǵģҹܻҵ£Ӣ˵һѵ㡣
Ͷˡ
С绰ȴеж飬ȥҹܻᣬ׼һˣзߵ
ŭάǻģ㲻
Сµ绰ӳڵľƹ﷭һͽءıʾ飬ȴһ취ûС

ҹܻĹģȴֵĵطҹ֮Ϊ׷̼ˣҹܻڣһֱ񻶵ҹ
ҹܻĵڣҲһȺСվһΪһС
Ӣ˵ϣķһϵعһ̣СӰġ
𱻵ڵڣ˺ۣϣķںǰҡһ£װʲô
˵Լ֪ˡ
ϣķϵƤޣݺݵĳ˺ӣŭȫǲ޷򿪣µļܷɣ˵浽ʲô
Լˡ
ڸȾһȫ͵Ĳרõɱܲɱ̲ûרɱĵϣֱܹӵϵͳҪֵյ

542 ˽ƻ

򣬸ҺݺݵĴһֱ˵Ϊֹϣķŭš
߹ӹϣķеıӣƤ޵ͺҵĲҽ
ϣķǻһᣬſڵİ칤ߡʱӵһ绰ϣķţһĻˡ
꣬ϣķֹ̣ͣ˵绰ʲô£
绰ϣķõ𣿡
ϣķشõˡ
˵Ѷ֮뿪
ϣķ˵𣿡
ֻǽ飬Ԥ뿪Ļвõ鷢ĵѡ
ϣķ˵㲻ǰ׶ռһ׼
ûھᣬעⰲȫ˵绰ϣķһܹƻļĽףȻǵõ˳죬γ
ϣķָʾ¼ʺСĵĻش𣺡ϰ壬ڴĻʹˡ
ϣķ˵
ʱڵľϣķô£ʲô£ȥ׷ʲô顣
С´С뿪ҡ

С˽ҹܻᣬֻһ£ͱʮ˱һ١ҹܻԼͻȻֹͣеƹͬʱʱڵǲŷֲԾСѾҹܻᶼסˡ
˴ĽСֱӶ￪һǹ
磡һǹ졣һը˹ȺһſӿȥС׼Ƥӵһɨ䣬Ȼ𾯹һٱ򣬽˶ƻصڡ
ҹܻСԸ˰ѹ˿ͺ͹Աȫϵ롣翹߶ϻ
뷽ߵӡ̨ϣ˴˵ʵ㣬˭ϰ
һ£һСӱȺ˳СӻȺ꣬߹ӱݺݵ
뷽˵нµĳ
һҺĺУù˳Ƭϵ¡һкҲ£ҽлǿԿҵļʻִա
ʲЩкֵȥȱùһ٣Ȼϵһߡ
һƬУѾз˱ť´˸մӰ칫ڵİųͱѲץסϾͱһ٣ʾͲˣѾ¶ˡ
СһۣԸŷȳ˽ȥ
һƬս˫ϣķԺΪʣҪСÿ
ȻҾɱ
СӣͷһӾð˳ϣķкţС²˵˳
˷ˣҾͷߡС󺰡
ϣķصÿ
ȰѶңҷ뿪ڷˡС飬ǿǺгġ
С
С˸飺ȷˣڰѶҲС
Ȱ·ÿڷˣ㶫ϣķЭ
ʱ뷽ϹС˵ϰ壬ղһ£ֻͨһڡ
СˣֻҪûڣȾȳ𣬰Ļ쵰ȫŪ
ϣķޱȵİգ;֮뿪ûû뵽ˡ뿪Ҳᱻڣĵڡ
ϣķ˫Ĭļ϶绰ֱӻشû취ϣķŭˣ㲻ǰ׶ļ̳𣿸Ͻ취
ջ˵ֻ㣬УԼ취ɣ
˻ϣķֽ˼䣬ŭˤ˵绰ɼǸĵˣƽʱȫǶԵģһ¾жΡ
޷ӳõϣķֻԼ취
СҲûţ˴֣ҹܻŰΧ󲻷һˡ
ʱϣķѺźһ߳󺰵ÿÿС˿Ѱ칫˳˵˶˵ڣ⻹ڰ칫Һ󴰻Сһˡ
ϣķ˰칫ھк³һ£սˡ
ϣķԸһȳȥ̽·Ǹ̽Ӳ߳칫ңͱһǹͷСó˰칫ңǸһϣɲ׼˷ˡ
СţҸѡȽˣȽˣ󽻳мҶԷߣ滨ҿɾͲˡ
ϣķȻòȷߣڷˡ
С˵ָ֧Ԯ֪ǸʲôģάûжˡҲͬǧŵ֣㹻ܲġ˽ҵĽ飬ûѡ񡣡
СҲãʱʾһҪǿȻˡûַȫĽ뾯кҹܻڳʲô£о֡
ϣķôˣ뿪ҹܻᣬ׼һǵ˰ȫĵطһ˵ġ
Ҳ٣XXXXXXXСƿڴ
һһ߻֣ʾ뷽ȥˡ
Ȼ뷽ȥãԼһǹ죬϶ǰ칫뷽ˡ칫ڵϣķŭˣ󺰵ÿһ·ȻҪɱˡ
ڴʱ֪󺰵ӳǹҪߡ
ϣķһŭ֮˺һͣСǹգһǹ죬ϣķ˴ò̧ͷ
һСֹͣ
ϣķ˻󺰣ڿǹҾͰѶˡ
СֹҪǹ£ȰѶңҾͷ뿪
Сǰǰı֣ϣķһִСں鱨µġҲСϣķоģϣķҲġ
Ƽϣķ󺰵ҿȷˣǰ·ÿ׼һ͵ĳ
УȰѶҡСԥľܾˡ
ϣķ󺰣ҰѶ㣬һܻųȥ׼ó뿪ǰѶġ
СԥһӺ󣺡ðɣȷˡ
ϣķ֪ϵѺӰ칫˳ȥʴ˿첽ܹȥѺ̧˻
Сæǰ쿴Ѫ߰ߵӣСѹסͷŭʣСС𣿡
ҡҡͷСﲻ档
СԸ˰Ѻ̧ȥȣһקסСʵôˣ
λСҡͷʧٲãСʧˣڻ֪ʲôطСľ򵥵˵һ飬һͼˡ
СοС侲㣬һ취ġ
Ը¸һ򾲼ú˯һϢһᣬҲҽΪơ
ʱ칫ڵϣķȵĲͷˣҪС׼·ÿСһڣԸ£𣬰ȫɵ
գǹٴ
칫ڵϣķ󺰣Ķ
СһûдŻػùףһͶ״Ӱ칫Ҵ˽ȥ
䣡һ죬ɫĻӰ칫ըĳƼŸƬȷ衣
С˶һ£˹󣬰칫Ѿûκһˡ
ϣķǰһͷˣ̫ƻˡˣ

543 

פأϰҽȡ
ŵҪСˣҪҵѾҵˣ밴ԼҺҵ¡
СҡͷһûҵȫˣԻܷߡ
˵ܷŭеܱԵ޹ʱСܣǰæ˵ǵһԴ
СѺȳˣȻҪѺǣʵ̫ˡ
Ŀ飬С˵£Ҳɱʶһ¡
ȴС˺Ĳ£СˡСͷοһ佱ԣֻҪͻǵģһ׼óԵĶ
˺أһֱڶϲѹѹ֮󣬵һʱѯﾲϢ˵ûдˣʮֵĽͬʱ̶ʧҲúʮֵĿգڵϿǼֵǧԪġ
СοͶˣбݣ
뵽аڣֻҪ½һξˡСûиߺǰһϣں̵á
СתƻʵҵʱðȰѶ𣿡
ҡҡͷ֪յˣӱҿ⡣
Сʣ˲ϵȰѶأ
˵취ҵģΪҶǻˡ
СӣꡣקסСӿ϶˵ӳһҪѾȻҵңҪҾһѡ
Сûܾ˵һᾡġСҲû취֤ʲôﾲʧٵĺͻȻûҵһ˿ֻפصļ¼ʾﾲϰ˵һ뿪ģȥ
뿪ķ䣬˺úչˡСصڣԭ׼򵥵ĳԵͣҧһɫѿ뷽Ͱִ첽߽
Соһֳˡ
Ȼ뷽ߵ˵ϰ壬Сˡ
ʲôСҲ뵽ȴû뵽档
뷽˵ȲҪС˵һ顣
뷽˵Сʬ壬פС԰ͤڣڵѪͤϻеۺ͵ۣСһǹϱ˺ܶ൶һںϡ
߹§סСļͷοţҪˣ㻹ңһΪﱨ𡣡
үǣ˵Ӧ˰οŮ˵ġ
ﾲСŮˣֿСŭӣӿ϶еĲ롣˵˾켩רңڵֳźܿͻн
Сסյ֣ĵ˵лл
Щڣõġպүǵ§СļСԼϡ
Сţ;ôŤλѵܻһ

ֳĽܿˣﾲǹˣʮһεˣһʺֳѪһﾲֱͬˡʱﾲһǰɱˡ
ﾲս֮ǿľȫ෴뺷սֳۼоͿԿ
Ա̾ﾲսѯǲǻĿսʿնͬʡ
Сķֲ²⣬հյ˵عٷ׼ﾲDNAоСǳ̫˵ḻѹ̫ѧҰܹԭӵۡ
Ҳ޵Ϊ޴ɣ
СҪú˼˭ɱﾲΪʲôĿġСóһǮٷԱæһ¸ֳۼƶϳսרҵķʾһߴսھµսۼֱ˼飬ֻеϷ߲õ
걨棬С֣صĸйҲԣձֻ
Ǹרһ⣬Сһȭľͷһӣ֣صĸձֻһȺǵĹȫǴӻ͵ѧȥģһѧĲտ
ǸרŵͷģĵжսʿȻһȭܰһӳ
רңСʹ˰죬ҧгݵ˵װˣTMDʵ
ʲôսʿǸƣСеķҪԽ弫޲һ׵飬СҲǴСϵнĳɾ͡
רҵķﾲϵĵˣձʿɵġСһʱ϶ձ˸ɵģҵѯձ˵һķŭҪձ˵飬Ӧȥͬﰬա
ͬ˵
СŭֱȥҰգڰյסÿһźϷձŮˡСüͷʵ˭
æܵλСС㣬ϵĺ顣
ΪյĹϵСŲ䲻ȵСкӸϽ˺ϲձˡձAVŮǳ⡣
СǺòһ㲻СĮá
˵СҺ飬Ұæɱ֣ѾһЩüĿˣ㲻Ҳȥ㡣
Сһ˿񼣬ոΪձ˵ҵգ߾ǲǰźõİСû˵еɻ󣬶ʵʲô
С˵ɣ
Сò˵հ֮Ҿ͵һ£С󣬿ŵĸɲ󲿷ֶʧˣֻųɽûжóˡϰṩֳ켩棬һǿŵ˸顣
Сʵʲô֯
СС񣬱Ǹ˵ΪһձˣӦеǸͬҲӦöлıʾǸ⡣
Сüͷ滺һ㣬һܹʷձˣĳЩļһٸý̿飬飬ϴ
С֮СС̬ȻˣԿŵķŭȴﵽ˶㡣
ŵʷҪ׷սʱվռ컪Ķʡ󣬴񶫱ȷʱžͱΪšս֮󣬿ȫǲձձڵҰļҰĲŶţγ˽Ŀ֯֯鲼أΪάνġ۹桱ֶΣʲô鶼ó
ϮﾲΪСõķͼֽŷΪûӵļԲŻˡ
ССлž޴ɻ󣺡СҲձˣͲ»ǿ𣿡
СЦ˵ֽķ٣ԴҵͬΪĹȣֻҪܹΪԿǶʤҲһ죬ǸҲŷһһ塣ĺձΪеľ
СһС̫뻯ǸôںϣҲձŷԪ֮ӢӢŷԪձҲ޷ǣΪǶձ
С˵Сֹ˵ȥʵŵıȥǡ
Сæ˵ֻǻɣû㹻֤ݡ
Ҳ˵ţҪ֤ݡ
СĵҪʲô֤ݣȥ˶ɱˣҲ㱨ˡС˵Űյ棬СҲûѶƹСĲͷڵһ˿ɱڶֳѪDNAȶԣNDA֪ʲô˸ɵˡ
ãһȥϢСת뿪
Ͱ뷽סСͰգŰյģձˣرǰѺƽϵձˡ

άܲڶһҽд͵ձڡ
㼯˸ɫձʳڲһ̨ڽձȪ輿ݣжģձ
ڲ¶ڣŷֲɽڼͬƣڵԱһ˻С
ɽһͬƣа̾ܽľӢͺˣΧһŮˣȻ˵ŻɱĿ꣬ʵ衣
ʱԱ۾ֲ
С֣ˡɽæ߹ȥҲչȥС֣ģһκġ
СϢԵ˵Ҫˡ
С㲻ġɽסСֵ֡
СͻȻĺҿˣߡ꣬СԴʹȥˡ
ɽĶͬ˵ҲҪģСߵʱ򿴵ϲĶһᰲĳɷġ

544 

С뿪յסֱӵ˱ؾ첿ֵļ֤ġ
֤ĵηҽ¿˹׼°࣬Ϊηҽ¿˹Ҫ幤ƽʱǺȺˮֽıϺǩ֡˵ҺͿһ죬ǻỳҵĺͿġ
СֱӴ˰¸˹İ칫ңСС׷ɽȥ
СסСǺǸĶ԰¸˹˵ζԲס
ССԼ¶һֳСղŸģҪȻСҲ˳ҵ¸˹İ칫ң֪¸˹ڲڡСǮð¸˹Ǹ߰¿˹ġ
¿˹СȥõĹİһߣеСλôƺʲôܰæĵط𣿡
Сû£ֱóһ֧ƱһŰƬϣҽţǰŮʿģæ
¿˹֧Ʊۣɤ֣ܻܺ͡¿˹Сĵ֧Ʊ֪ܵ˵ʲôҪ󾡹˵ҿ԰ּ֤֤޷ˮ©ϵ·
СҡͷҲҪΪ֤Ҫȷȷʵʵ֤ݡ
¿˹ˣǵһܻߣΪ֤Ѱ֤ݡ

̶һҹ֤ȫɣDNAзﾲDNA⣬ѪDNAձѪͳйߵŴȱʮֵԣ˵Щ߶̫ߡ
Сڼ֤ĵһҹڶһDNAȥҰպС
Се֤ݣСֻðɽһ˵˳ǵܲڶĴձһˣʣ̫صѾȥҽԺֻɽھƵڡ
Сͷˡ
СסС˵ڵĹԱ󲿷ֶͨˣΪṩϢķϣɲԲҪ˼޹ֻ
ҲţҪɱ̫ˣȻý
СûдӦҲûоܾ
ӰռҳСǰǵĴձſзӭ˳Ǽλ
С󣺡ʮҰһķ䡣
ǣ롣
СûϽȥԷԱ˵˵ϰҲձˣǺһ𣿡
СǴĶǻӵĿˡ
С뷽ﺰ˼䣬ֱӵĳԱܴϰ˼˵Ŀʼ죬˵ձļװơһӿôࡰͬޱȵĸ飬С˽ȥõİСˡ
ձİر𣬶øŸģžͿԺϲܴķ䣬˵ʮˣٸ˶¡
С֮󣬵ơƬͼƲˡȥϰ壬С˵ҽɽ´УҸɽĴͷĿɽֱС
Աһ󾪣æȥϰɽ
СҲæ绰ɽֱԲѣǱȻˬĴӦСЩˣɽûӴ绰ȷϣձǱ߻Ǻ죬ɲҰҹ绰ɧɽĴͷĿΪ
ɽҵæ밲С˼ɽɾʱСڶߵ˵ɽ˵ǸɵһŮˣȴˡ
ɽһ죬ĵͷܡ
Сһ˿ɱȷˡСû϶ɽǼʵҪҺһѣҵȫǾ񡣡
ɽϲæ˵̫ˣûأ
ҿ԰㣬Ҫ֪ԭҲźø֯Сίʵ
ɽûлɣشСǸŮˣȻͬһаյ̫ŮˣҪˣǹǸŮˣΪǸŮеϣѾˡһҪС̫ŮˣûԶ޷õϡ
СѰ˼ԭﾲҲһϣӦһݱݣǰ˱ݣϾȫˣպա
ɽжСͰյĺ⣬ССͰյĻɾʹ˽ʣµľôɽһˡ
СˬĴӦæ绰ձɽֱУߵ˵һ顣ɽֱ˯ȴΣвһ˿ԹǲҵСģܳΪɽĴͷĿСɽĴСԸ⣬ʱԴҡ
ɽֱдɽ֧ɽжɽӲˣʣµ˶С档
СʣǾˣ
ɽܲ˼˵ɽֻһֲֻʮˡ
Сͷаһ㣬һá
СЦеİɽ˹ճȥ֮Ϸ߸˰ʱҲҽԺԱץ
Ԥõ֮ɽãУҺɽʲô˼ûеǶͬ
Сһڣŭ˭ͬǻˡ
ɽ˵ɵˣС뷽ӹһѵɽĲʵôɵô֪ﾲϵģ˭ǵģ
ɽܰ˵ɱҰɣ
Сűƹƾ¯ͣɰȡ뷽ӳһֱͣӵһ˺ŵ˿ϡ
һ˺ҵİš
ѽ٣Žһ˺žͻ˹ȥ뷽ٺһЦ²˵һ˭أ˵ֳһ͡
ѽ٣ѽ٣²һ󺰴
Сֹ뷽һжɽ˭ǵ鱨
ղŻǿӲɽҲӲˣŵ˵һ˸ǴϢǽˣǶʮԪ
һˣСʵ
ɽĲ֪ϵҡ
С뷽СɫԣϳһͿʼɫһߡɽ󺰴еĲ֪ϵǣҵĲм¼ǿԵӦܿǵĳ࣬治֪
Сʵģ
ģġɽͷ
Сһ˵ðɣǶ죬ǸƭңһǺÿġ
ңԲҡʱɽѾˡ
С˵Ͳȡ˼¼¼ڿԷֱˣһСǰ׶ʱڰ׶ߵһСͲʶˡ
Ϊ׶̫ǿСԵ̡
ѵ׶ĵѾˣľС
־յĵ飬ȺձˣȷһȺɱ֡Ŀںźܺ˵Ĵ嶼ǻӣǮǸûжʮԪӶҲðϮŵԱ
뷽ҪôЩ²
С˵ѹҽӹ
뷽ˣҽֶһҽó̷٣СѹҽҪɽˡ
Щأ뷽תƻ⣬ԼҪȥҽ顣
С̸̸˵˰ɣ

545 Ҷ뿧ȵս

ļգС˵˵Ѿ뾳СŲò֡
Ѿ֪ﾲѶ޵ĺģСҲû취ο
̸β̸д˶ʮԪĽ׺ͬʮԪĺݰ˵ջķᡣڲûϲõգҶ֪һˣǶȴ˵ֻ˵ﾲˣһ񶼲ܾС
һжΪ֣Ϊ˹Ҽ棬˵⡣
عǰһҪС棬һ̽С֮ǰ׵ϣ֪ѾʧˣרΪ׼һݡ
С˻ȥﻹбݣллĺ⡣
ͻȻ˵ǵĴ죬Ҹ˵ӮˣҾһͧ˵㲻ϲͧӦһ͵ķ״սнʱҾú̫̰ˣҲϲͧǺȽϲ
СͷЦЦ˵ҵȷϲͧϲ
˵Ҹ׼һսн̫Ūˣֻһ͵ķ״𽢡
Сˤȥÿһζôôүǡռ˵㲻õ˲ȥѾشкˣֻҪ빫ŻĹٷܹҴ⡣
СĵȻܹϢͿˡ
ĿС򰬵գ׷ĸоʵھᡣ
˵ţ֪ӣֻҪܹһ𣬻ԼһõֽƬֻҪûжν
С濪
˵֪Ǯ϶Ҷ࣬ҵһ⣬һҪ¡
ȫȫĸСĸжˡСᵽСεˣֻ˿ǮĵŮˣŮҲǮĵˡ
ΪһͳүǣһС˰գǱˡС˵һػİɣԺ㡣
ҡͷװģҲΪеĽ˿ȸںһпյʱס죬пҲᵽȥ
ֵԸǿԼҲԸȥˡСûǿ󣬰ֵѡصġСܲİֵİȫ߰գĵ˺ܶ࣬˺ա
⣬ֻһν׵Ľ˫ܶ˽׹ǲΪһ鱨ӣΪҲҪ鱨˵ĺţС㲻ٶˡ
ȻܳأϧڵӰɣ

СǷྩʱѾǵʱҹְܲŶѾЪҵԸʴӭӵȰ˻ȥͬʱԸҪСţΪмɫйĹƷǼֵƵĻɫɲŪˡ
СԸ뷽ݳֱʷҡСྩԼסྩʱסʷң˼סһСýš
ʷңʷǿֱӭſڣСɻˣҶڵ㡣
СʷǿڣʷɽڣСʺȻܱǸĶԹɽ˵Уﾲͬʱ̫Сˡ
ɽҡͷ㣬жûн㣬ȫ֮ǰԤϡ
ȻɽûйСǰһһʮĽһ飬˵һɣ׶ü̳ѾˣƷʿ֮䣬սǺͣ
ڳУʷļߣ˵˶˵
ʷ˵㽫ȽϤЩ飬ù㽫˵ɣ
ɽĵ˵ϻľӢ齨ƷᣬһΪάĵڲŽᣬһҪֹʿ͸Ͱ׶ȥһս²ɱ⡣
Ҳһĳݡ
Сɽı飬һζԿһʮֵĲҡ
Ҷ뿧ȵսʷһ䡣
Ҷйȴ˹ϵİ磬밢׶λߵĶԿǲҶ뿧ȵս˵ȣܻһʱ뵽ȵԴǷޣȴŷ޵ǰˡ
ҶͿȵսһɶսһĶԿ
ɽ˵Ȼа׶ļ̳ˣĵοʧܣҲ㣬ڣ취˵ݸ
Сæ˵ȵȣҵûʧܣ׵ĺķͼֽҴˡ
ʲôĴˣɽϲʵϽЩͼֽ̫Ҫˡ
Ҳֹɽ֪ﾲˣСû㱨ɽ֪ˣ˵ǰ׶ļ̳ͻȻ֣Ϊʧˡ
Сӻó̽ɽ˵ˣõ3ŲܣûרɱǴ򲻿ģǿɱܿƻϡ
ϵļܷʽʮ⣬̱ȾһֶԼʹֻضĵϴ򿪡ʹãǵ𻵣ջٵ塣ǿж̽ɱȫƻڲļļʹá
ּܷʽΪۡ
ọ̃ɽͳֻͨ˺ĵ绰ιСྩѶˣ3ŲܣϹȡʷ
СԱѣҰæǮҵ渶һǧԪǮֱӴҵĻͷ
ɽ˵ЦҲġе̣ḻһĹ棬˸˸Ź⡣
ҪɽȻ¶᲻õ
ʷž˵͸Ūʷ˵ɽŲİ̽
Сݸߵ֣ͯλ˵İģһжΪ˻ĵǿʢΪԸ⸶һС
ܸ٣СԼ
ɽϸѯһ˵С㵽һҷ״𽢣ʷǿԵ˷
ʷǿ׷ʵʲôʱܻع
Сһʱ䣺뿪ɫУһϰﻤӣȻ뻤һع
ɽ˵û⣬뻤ӻϺ󣬱ϻع
״սսһ·չڻĻڿȱܵõһƷͿоս״ﷴƣսͿ֣ԻĺδչҪ㲻Լķ״սҲӦĿ豸һսļͼֵơ
ɽ֮࣬ҲСĹͣҲĹ׵ġ
С˵ҴǱ͵ģ֪ϣܹ֯չһ¾ˣҪ˼ҵġ
ɽͷһһ
ɽһ仰ֵĹ˾õйչĻᣬµϷ˾ֻ칫˾缼˾չ̶꣬ͳɳΪжĵҵҵ񸲸ǰ磬Ҳǿ鱨ԴԴϵṩС
һֱû˵ǿҪ󣺡ѴȥҰŽա
ɽˣ˵ӦֱӿൺƸۡ
λСҲ˵ȴ˻ӾڹҲƲֻײ
ɽһֱûдɷЭ飬ʷҲȰܡ
ٽˡʱʷǿѺ˽
ʷǿһűǿղŵҿˣͼֽǣŪĴùҹܣֱӿۡ
ûݡɽһֱ⡣
ΪСöһֺġ
С˸٣õʷĬ뿪˳ȥɣ

546 ʥͽּ

صУҽöڵţСһﶼѾ˯ˣѩѾ֪С飬õŮʷԽԽСǸ˶ܿ⡣
Сţҽӵһ
ͻȻʵϵˮζ˭ģôûŵ
Сĵ񰡣
õСĶͷ˵ǲֻˡ
Сæ˵ôҡ˵ʱСһ顣
ѩɲЩСֱ˵ϹˣˣҲ㣬˯ˡ
ݣݡС·ҵĶ˶ɳϣ˳ý˻¼䡣ѩСϹûң
Сѩһ£ˡ
ѩ˵ؿֱЦ
ù·Сʵ뿪ʱ䣬ûر°ɣ
Ц˵װ㲻ڣס˼ͻȥˡ

죬СúϢһ£ҽྩ棬ྩľ㶼һ顣
ϣ˾
СľְΪУְΪУﾲ׷ΪٽСıָ˺ܸߵۣΪСܹ漴Ӧ䣬ľǰܹΪҵ濼ǡ
ĸ´С֮еһ
Ĵ񣬾ȻСԹٷȥɹſ졣ΪСŪɹŵطһЩ᲻ߵĹغڰ׷׸ķֲȺСֻĺ棬Χ̺ܲð֮ʹɹźڵӵĻҡ
˼Сȥʰ̯ӣԽԽá
СϢףǰ׹ϵģУȥɹɱ𣿡
û͡¶Ϊѵı顣
СһֻףϻϿʲôױëˣŵ˵´ֻԼ⣬û취͡
Ǹã²⣬ȷΪˡ
УҾͰԼķˣٶȽ
ײ˰ѺҪùˡ

Զ䣬ԭڰ׶Ĺڣסµ˻λӣһλ˻һλˡ
ڱ˳Ϊ׺һӵжǧƾʷĺΰ֪֣ΰףȴֻںڵһ̶ȵˣŻᱻĴڡ
һ޴ͼмһž޴ʵĴ̣ڴϿһ׶µıʼǡ
ͻȻŴ򿪣켱æɴסڰ꣬Ѿ˰ŮϰߣԲɷǰɴ
ϵĻķˣ޴鷨ǳ޹һ֣֮⣬乬һ޴Ļ԰
Žֹ˷š
ϱʼǣĿʲôѾȥ
˵㶼Ҫʲô
ûɫҲӣ㲻ôҡ
˵ʮֵ᣺㻳ˣҪһףҲΪ˺Ӻã𣿡
˵Һӵĸײ㡣
ĬĬѾˣϵķޣҪÿμҶôֲ࣬ʲôݣҲΪİȫһ׺ǲܣҲʦŵġ
߽˼Ƶ˴һߣ
ݸЦҾҰˡ
ȥɫ˵š
ðɣҳȥҪ֪ͨңһ׼ġ
˳䣬һ
ٴ׶ıʼǣһҳݳѾ˺ܶ顣
ѭ仰оһӣ·ˣ־ûжĸֲƣıһ˵δȴֻżһδȻģҷˣ׶
ڶҳ
սʤһĿ꣬ĿѾ׼ˡȻûдѶ֪Ѿˣһʮ꣬Һʦ˶ûܹսʤ뻹Ƿ̣ҵʲô
ҸͲҪΪҵԶᱻ¼
ҸҪ
һ£ֻ䣬Ϊס۾ԼȴȫȻ֪ĺá
ⱲûսʤϣҵĵܹսʤĵӣⱾʼǣϣܹиԵˡ
һָмҵļ̳˽Զ
ַڱʼϣܾûзҳ׶Ӧˣλʦ޷һ©ȴҲﵽ˳ľء׶ظУһλһλʥͽĴڶڵġ
ʦȻûм棬Ҫлл㣬ұĻᡣ
췭ҳʼǡ
һһľʮĥѣһɳ졣
棬һŻľƬԱ߻һע⡣
ӦȥģȴıʮĥѣΪʮĥѣɾһɳʱȴҲĿռ䡣ҪսʤûлᣬֻҪѭʹʤ㡣
ҧҧֻʤʦ
׶ܸ𰸣ֻڱʼѰڴ˷ҳ
һŻԽߣˤԽء
ưŷ޴½ΪʷΰĹҵﵽʱҰܣʧȥһУʥõ˪ж
̫캺ᣬڹԪǰ218̫֮꣬ĵڶβսлˣΪʱܳӢ֮ۡ󣬹Ԫǰ196꺺ȴ̫Ⱥ⣬տ硣
ҪͱڷɣԾ񷣬ΪעӵĿꡣ
ҪںһʱĵʧȷеĿꡣ
ַҳֻд˺̵ܼдһаĸӦĺ֡

Ҫ·ҳһǹŮǽ϶ĽҲС
üͷѵֻˣ
㣬ҿԽ𣿡Ů˵ġ
Сɣ˿
Žģ밬ҪõձСȫСһĬĬµ֮һ
㣬Ҫ飬Ѿˡ
ϱʼǷһߣкС¡
С۰׶ʼǣһ˿̰Сڳ£סʵ㣬һҪô
˵ϣķˣ𵽸á
Сο㲻ѹҪֻܹԼĻôᱻŷɵֻ֮Ӣľƻѿƣ׶صŶ󣬱ϵı֯󲿷ܻſơ˭뵽ŷӢһ£˴ĸı䡣
ѡµѡǲõģǰЩģǲǰŷˣ
ҿѾһˣֻǰյԸʹȻԸͥûиŷ뿪СĻ㵽Ϊֹû˵˵ðյĻ֪ǸӸŮˣñ˸鼴ʹҲ˵˾͸˵ˡ
С˵ҰѿȶùҪ1988ǹޡ
ڷĺ棬һŷſȶļӣÿӶݣʷƾõһ޵Ŀ׷ݵһǧǰ
С1988ÿȶ˹
óһڲϣó𱭣̷ϣߵһ԰ɫ򡣳ӿȹóһСѿȶڽڣȻĻζĽȶڽڣȶɢɢڽɫڡ
ϸĿһᣬСſȹݼеʣ㣬ҪЩʲô
˵ڿѿȶŻȥ

547 һ·ɱ

뷽еսʮֵЪ˹Ľк
С۾ʱʮ֣󲿷˶˯뷽ͻȻˣһǳԴҪˡ
ͷΪոЩͷΡ
ɱ뷽ֺһɤӡ
Сûס뷽ķ񣬼̵ϴ֮󣬵һ衣Ʈ磬Сһ±ƮŵĲҶͻȻ˵ɫĲԤʾżѪȷ硣
뷽굶ݣӱ˹ϳʹĺڣˬȻֻС˵ϰ壬һɱҲܰȫ
С˵𺰴ɱģٵطΰģЩ쵰ʵʵģҪȻֱӶפǡȫôûϢҰɲүģøҸɻˣҪϤһ
ȫԭAеľֳεݣΪСȶطΰ
һֻ۾¥Ȼǻû˯ѣСæǸЦ˵ϰ壬˼еۡ
Сһüͷˣ
ٺ١һɵЦÿ϶ˡ
ʺ͸Ƿֲˣ߼ҲĬǵĹϵߵþ͸һлһ۵ĽĽ
뷽ѵʣڳڣҪŮ˻ҪϲAе㡣
ǸĵͷҲʶԣ֮ǰû˵ҲǱŽŴŸùġ뷽˵ˣʲҷø뿪
Сûʣ뷽˵ˡ
С룬ȫ־ҲмˣһֱȥֿС˵꣬н˵ȫˣСЦ˵ˡ
ýУȫѾˣһʱǹſڵС
Скȫ£뷽˹ơƹȫôˣݱжٰ
ȫ˵һ߸ɣɷֱͻͺţռһĵ̡ɹģСռһ̣Ϊ˷ֹ̲Ѿˡ
СѯʵãӦȶԸһ
ȫ˵ҪĻȴͻͺţɣݵȻͰˡʣµСɣǣҲ޹ʹ
СͷԱߵ뷽ϰ壬Ҵͷ󡣡
Сҡͷ˵ȫעⲻû׷ƽ⣬ԽƽԽã֪ͨ⿪ᡣձձ࣬ձȫȫˡ
뷽ЦǶ
ȫ˵ܻмСģϻȥ׼ֻҪһ£Ҿ˰ĿĴӪˣǻڵȥ
뷽˵ðפҲϣЩѶһ£ȫҲܳΪڶ
ȫ˵̭ˣҳɲ˰죬̫ڡ
ȫǺ֪֮ģAоһھȫõļٳºڼҪǱ˵ɰڶȫ˯ʱ򣬱ץȥӡ

ңߴɵĴΨŴû
С˿ʱ䣬ڳ˵ʱˣûģԺ󶼲ˡС룬ֵ֪ͨܶ֡
ڳͷðһ˿亹֪СݣҲ֪СʲôġСټǿʱʵʵˡ
뷽ͷ߳ȥС˿硣
˶ᣬͻҲʮֻ꣬ţ˳߶ϻһƣԲȵţĴİȻͽͻ
ŵʵŸ᳤ֵˣǶԸá
Сĵͷɾʱһŭȣ㺦ˣǶˡվС˵Ÿ᳤ֵǸӣԵǿѹͷߡҪԸǣܵøҸɡ
Сʣʲô֣
ϵֵܽϬţ
Ϭţ񲻴ӣһţС뵽˺ӡʱ䣬кҲûʱ䣬СҲȱһ֡С֣ʰϬţĵݵС
㷭˼ҳϬţĵǾʣΪûɱˡ
ں˵ΪɱˣûʲôףɱҲǺˡʰϬţĽڣܺõĽڡ
СѵϬţԼϬţ˼ۣɫһѿ
Сʮָ棬ž˵ݣģҲƷḱ᳤ģǴ˹ٷʣڵְʲô
ɤ˵Ÿʡɹʡץ
ڳĴǶɵˣСŲȺڰ㶯ָܰȫˡ
ͻȵͷͬ챻ץľƵСһ߲޵ݡϬţӣ֮һ˿ɱ٣Ҹƴˡ
ϬţһӾͳ˹ǹһǹϬţϣϬţȲеֱˤϡ
Сüͷ˵ʣӦø뷽ѧѧ
ҧҧһǹϬţԴȻ˰Ϭţʬ˳ȥ
˭СЦеʡ
ڳĴǶˣС̾˿ǲ۸ЩСģڵ̫ˣҳ٣Ҳû취
ͻ̧ͷһЦݣŸ᳤ңϬţͺǼҲǱΣˣǿϣˣұ֤Ժڼϱչ˺ӣŲŲһطĺù񡣡
湻޳ܵģζƸϬţͺȻֳޱȵ˳ӣ˷һۡ
˴ͷʣµĸ׷ױʾԸҲζƸϬţͺ
Сĵͷʱ뷽ı˵ϰ壬ˡ
ͻȵ˶ͷð亹Լûйֵĳ嶯
С˵ҶˣǸԵ³ҲձǵģҪǲҪռ˼־Ű裬ԽŵˣԽ죬𣿡
ĴͷûôʵʵšСٴηݾڵȻ·һ·ɨ񼫵ȫɵвĶֻԸⰲؼġ
һ·ɱ˶ˣСǲΪʵ̫ˡ
һɱҲɱС׶бݵľСڳֵһŷҪ˫ȷĳЩСֱӡŷһкڰӶ˰ֻҪŷĵطʱڳΰԴﵽҹջ·ʰŵĳ̶ȡ
̶һ£ԭޱȵɹźڵһӱ˻ɫڶڲˡ
ؾǰСȫAС
ȫʱǵʣϰ壬ɱôˣ㵽ྩûǲ׼һ¡
Сʣ׼ʲôӣ
ȫһʱСݣͳĻȥСڻ֮⵽УҲܵ޵ԭʯֵԳ̩ɽŲõĻᱻ
Сȫ˵ۣɱԽ࣬ҵ˾Խ࣬ԽġߵձൽҪгˡ
ڽӵʱСɹŵĵվˣסһܰᡣ뿪ྩǰʷͻȻС̸Сɹţɱ˲£ǧҪռ̡ʷԭǣڶ㡣
СȻ֪סʲô˼

548 ӥ

ٴλصྩѾɽķҶˡ
СɽĺҶ£˳һ·ʰϣǹɹŰطһ𣬺һ÷⡣
СֱۣС˰Сߡ
һɽЪŵĵطͣСڰ̯СƿȪˮȪˮݸСʵǵǵһμʲô𣿡
룺ǵһμ棬ǺıС׹ܡ
ǰʱҿʱҸоһλŮһŻǰ߹ʱҾٵã˲𡣡
ȥˣᡣСһѡ
ҿ˵ġСһ
ɱŪңù㣬˵ɹ̫ˣ΢һ㣬Ҳòġ
Ǵȫġ
СڨڨһЦѹ󣬱ȼ쵼ѹ
˵Ƕ֪ѴҲǹ㣬ֻǲġ
Сͷˣ㵽û
ҵȻˣ˵ϱߡûġС˵ָɽϵĺҶ˵㿴ʱɽʱ򡣡
֪СҲ˵ˣС߿ԶĺҶǰѵõİݡ
СǰĺҶȴɱϵҹҹ뿪ʥɽʼߵɱ¾ûֹͣһһĻĻǰСλǿɱ¾һѻġ
ӱġСû
ɱϡСˡ
ӢۻۣСͻȻԼЦҡҡͷԼӢۣ۵Ǻܺϸġ
Ҳôȥɣ
뵽˴СеԻ֮Ʈɢٴ¶΢Ц
ԱߵСı飬һ˿ǣоСʲôӦòνĴ󳹴򣬲ᶪ½ȥﵱС
Сʦ𣿡
˵СʱΣùõĲҽǸѧģҲѧ˺ܶࡣ
СЦô˵һʦˡ
㡭ôͷ˼£Сÿ¶ı飬ȻЩߵ顣
С˵ûʲôʦ

ʦҲУ
㣡Сһתܡ
СѾͷ췴ˣܡСһ׷˹ȥ
ɽɽ䣬ͻȻһˣǻİ׳¡

СĵĴ񣬻˺ܸߵۣСʵһ·ɱ˶ˣ
ǰһ۾ĵɱˣͲԼ
Сı飬֪ûȥ䵱һοСʱСڲμһճͷСõСһϳλСڷҪȥͽСˡ
һǧʮˣʧһǧˣǧİʮˡױϸ֡
СԼеԾһ·ɱȻɱôˣһյô롣һ·񿳣ǸҷĶŪˣȻȫβãһɱô©С뷽ʣǿ˵СλõĴУײᶯֿˡ
뷽˼˵Ҿͼ˵ܷơ
׿񺹣ĵС£Ҳ̫дˣɱ˻Ҫճһ
뷽˵ϰģĺܸɾ㾯׷Ҳ鵽֤ݡ
׸ˡ
Ȼһ·ɱСûкڹףУεʲôۡ
ۺܸߣ˵ĺܺá
ܵøɣ
Ϊˣ˵֣úãȻɶҲûˣνҲױųġ
С׵ɫҲ֪ɱ̫࣬ûбгͲˡ
׿һ£תƻ⣺һѾˣɱͳԼʻģһºԼͳᵽྩȻϾAСϺݽп㸺Ӵ
Ҳ٣Сһڡ
ʵ鷳𣿡
С̾鷳ھңûʲôǲ֪ġ
С밢ԼĹϵʮأְ֧ԼѡҲϸܵģСӴԼǸС飬Ƕ֪
С˼˵ϲһȥ˵˵Ǹ㻻һ
Сҡͷ˰ɣ
ʳȥֻ뷽һС˵Ӵ˵㿼飬Ϊ˾ңʵһ㡣
ʮֲ⣬СԼͰԼĹϵ˵һ顣
ɵˣ˵һεķɱѡ
Сʼ˵û뵽ܵѡͳʱļƻѡԱȻλ˭֪һӾ͵ѡͳˡ
Ĵָ޵ţ׻켣һӣҲ£һȣԶˡ
СٺһЦ˵Ҹ˵Щһ¡
˵аϲԾһҪԼСһ
ҪңֻˣΪһ㣬㵽AжӡAУͲǺڰﳲѨҵСҲͲˣܿչó͸ˡ
׵ͷû⣬кô飬ΪʲôӦ
һļϣף뷽ܲ⣺ϰ壬ҪʣҶϾүɣΪʲôҪס
СAͶʻĽ裬ܶҵʼAţΪ뻪гĳ㡣AеĵͼʮС׵AͶʣռ˱ˡ
ҶʷУûˣҲҪҶǿϼʮ״ͷҵжᵽAͶʣҲAлΪĵĵڶϺ
С
ʱ߽СĻʵΪʲôǵڶݡ
СЦڶ̫СˣϺǻĵһҪڶϺҲһAлᳬϺΪĵһ
ôҰİ
ҪеҰġ

䣬׶
ҪҰġֺ濾ĿȽСС
Сӹȱţ޵㰡
ѿȺһ˵ʦµĿȺ濾ʦıʼǣȱԲÿһռĿȶ濾ʽͬ
Сô鷳ɣ
Ů˵ţ߽
ѽ켱æѶߵɴҺá
СûдɴȻºĬµ֮һȴϰߴɴڣСĻձͷ
ŭôˡ
ŵȵζһӳŭߣԼֵһȡ
ʮֵջȴû취ߣһ´νǰϣܹţھ׼ڽ
˵ĻԶҽ
⵹ʵˡ˵䣬ŮӻԸɴˣǰͷ
Ҳˡ˵
Ц˵ҲǰˣαһҪЩ񡣡
ҵ飬ܡȻĮ
ʮջ𣬵ûбֳļƻҪ²ķģѰ׶ȨȫСǳڣ޷ӮóһЦ
ΪĵһӽӲˡ
Ⱥ꣬еĿȱ۹ڱ¿ĺۼСĿţȴųռ
ӥ߷ɣΪǼʵѡ쵭˵ԼԤԡ

549 Ǳռ

밢ԼʻĻһ¶ʱ䣬СѽӴ´˳ÿеʱAˡ
صУྐྵȻʼС֪Ϊɹɱ̫ˣΪ󸣡Сʮֵĸж˹ĵĸо治Ϊ˲ü˵ģС׼찲
ÿȲ裬ϱڿ֣ʱ÷ɿ졣
Со֮Ѿ޹ˡ
ӹܣȫͻȻС˵Ҫȥͻ˹̹סһʱ䡣СΪʲôȫ˵ɱɱﺦ£ҸĵطЪЪšСȫĸоͬˡ
뷽ȴܲ⣺ǰЩӣɱ˺ܶû֣ǿֵڿˡ
С뷽죬ȫˡСʱԲ뵽ȫһߣ°ûڻAС
СһϵɲȫԶ磬һ̶Ԥʾڲṹı䡣
ȫȥAйֳĹȫˣмͻ˹̹檣ǰͻ˹̹ϣͻ˹̹סӦòѣҲкܶǮܶ˶⣬ȫΪʲôܹȨٻһ֮
ܶ˶⣬СҲ⡣
ȫ뿪һص⣬˭AеİȫҪڰһ˲ѣѵҪ˭ȥعһڲĸɲĺҳһʵѡ
С뵽ǳ͹ΰ˼ɣ˵ǶһԴ뿪𣬾ûſ¡
ΰֱĻش𣺡侯ֱҶùˣұ˰ɣ
ʵ˲ȥС뵽СɣС˵ҵ죬ʵڶԲŵòȻһˡ
뷽ɱ̫أ⺢̫ɵ
ѵûһʵѡСͻȻеơСʱ˽СߣǷֱǣһ塣
Aг֮ģ뷽൱ǱСȥѧûгĻᡣϺĳѧ꣬ѧϰǷרҵҳɼ㡣
һAнӳΨһûйõǰAеϵĴ缶Ϊĺ̨AеΣûֲ̫ᱻСߡѾ꣬һͺȲˮֽꡣ
ȫոжΣһ߶ϣܹͶЧСʮֻеȫڰ׵ϵĹСɵ˶˵һͦģӦøһᡣСʱĬһĵλûаĵ⽻
С׼ٻAʱϺϢһͨ¹ʣ飬¹ԭɲʧɵģ˹ƻɲ
СȻŭؽ˲ţȻôûˡϸ飬ƻɲһˣǳҹûǱͣƻ֮Ѹ뿪û𵱰ౣע⡣ڶ˵ĳȻҵ¼ȴΪͼģ޷ֱֵò
ͨߵѡͬѧŲ飬ûҵˣ϶ԱΪ
ְܿҵɱָɵġתµĵ
κ¼Ҳֱҡͷͼģ˵ͽ˭
УĹù£κľ˾Զаæ顣
С²˭˴ʱֳ⣬ߵĺɱɱֳúɲμһιʱͻȻд̣ǹ˺ɵСȣɱּɱɾȻǹˡ
СûϵǺȴ绰Թ˵С£ȴеʵǲΪСϣηͷһƬڴ̿͵һء֡
ʱСձŵıǣ˵ûɱǵˣɴʣԵ޹ʱһǹʵǱ
СܵһøжûУɵıԹС˵ŵȻذˣ˿ڻΡ
ɿɲԸذţߣΪռһ̡ڻذţ֮ǰŬ׷ˡ
˸磬һ£ŲͨĺᣬǵĳԱ󲿷ֶ˵ڻ޿ײ룬鷳ġѵúһΡ
СЦллŵܵѡ
֮Ļԣƽ͵ĽͲˡ
С˵绰Ҳÿʮֵ鷳绰ձɽֱУѯʿŵľ
ɽֱкС˵ϰ壬ɫɱ˿ŵˣѾҵˣҵܵΪʲô˹ᣬǴȫռ顣
Сĵҹռ顣
ﻰ˵Сοɽ¼䣺´ҪԿ֣ˣİɣ
ɽĵҲģȺ쵰Ҫõˡ
ŵʷ׷սʱڣɽʷǴӶսԺ󿪺ġͬʱŵĴʼ˶ǾɾᣬɽĴʼ˲һȺͷˡܳĄ̊́ɽ뿪Ŷһأų̣ձĺᶼû취ȥˡ
ԴɫзֲȫԱɱ󣬿ŽŲ飬ְ߿Ա˾ȻɽֱеĵܵܡСʱͻȻ뵽ļݣɽ´˺ܴ鷳ɽȻһֱйأȴһֱûϴɡ
̳ΪĴͷĿԵA͵ΪͱΪ˾޴ıѡ
ϰ壬ɵðҰɽڵ绰氧
û뵽ձôСѰ˼һ˵ҲҪΪѣҲ뿪ŻƴֻҪҲŵҪԴУʣµһᴦУԶþѣȴһ㣬Ǿˡ
ɽæͷӦˣСָʾ˲٣ԼǱռˡɽµĵ绰Сִ绰ڶҪռձϾﴨ֣ͷۿҪˣھһְ
Сʵţﴨ˵ʱǿŵĳԱ
ŶС⡣
ﴨ˵ձСռ䣬ÿһձ˼縺Ρʱ򣬽̿˵ǻĵأձ˿޳ܶ˰ǴƬϸˡʱ򣬾ţһݺڻҰϣΪ۹һƬ޴ĽȳһЩ֪ЩǾӺұŵģֿأ׼ȷ˵ԡ
ﴨСߣ˵ȻŻһߣ˵ڻпŵżֻǶʮûвμӻˡ
СﴨĻм¾ҪˣСӦںһסڸһǮϡΪݺﴨʱ˵ѡԸﴨ鿪ŵС绰ձ캣ԥһ»ˡ

ձԣոսʮһ£һĴѩѩȴﵽ׶࣬ʮǧˣж˰̱״̬
¹ûд𡢺Х˷䣬һԱȽϰȫĵط
һѩĺլڣһЩΪ̾ĿŸɲڿᡣÿ캰ţػ꣡ҪձٴǿȴԸסֵձԸȥ㹫ҵ
ԸȥԼԺеĻѩ
Ÿɲһ۰̾û취ʥʯ߾ˡ
ڸԺųʵķһдšءֵʯͷʯͷǿŵľУҲǾձҰĵĲÿ꣬ŶʯԾоۻᣬνĿΪҰš
ͻĴѩ˼ƻõľۻᡣ
һȺ˾ۼںڶĴڣһ񵽶¥ĻѩԸ⣬ͷ·һȺضڵֻԸޱȵĺڰ֮С
ձĹ̫СˣǴӦѰռ䣬ǰԼһСϣǰһֲĵһЩڰӵ٣Ϊûҵ֤ݣ޷ϣֱǵ۹ĳ衣
Դ˵ţйеĲԲȥˣҪҲǲûƲ𣬺۹ʿʱˡ
һƬȻʵԻ᳤Ҫôأ
Ϊ̫ڣû˿ʻˣֻܲϡ˵ѪѪ
һĿںţȻûожƻˣڵ˻Ƿ׷׽кãҪɱУΪ۹⡣
Ҫɵжɵơ
Ҫ̾ʹ򣬹⺰ںɱ˵ġ
õڶֺ֧Ծͷ㣬̫ͦͬ˼ٺҩĺӣҪҪš
һҪԴ飬ʾ˰˿˵һʣҪأʵѾʼˡ
ڽĴͷһʶҪùع鿪Ųμӵֻͨᣬ֯߸һ۲ǿŵĺĳԱǵļⲻӦ漰ĻܣȻһʱ˷˵ЩĻ
ôʣѾкʵôģ
𣿡˸ӣҪ˵ͻȻסؿʹĵ˵ϡ

550 ţ

峿һҹϢСӵ΢һ壬˼ƣùͷؽڷ˼󣬰壬뷽ѡõ˼еԼԷĿС
ȫֱӵľһʮˡ
¶СʵϹҪȥ˰
Сڶ¶߹ҹΪĳЩƲһҹôС׼ȥ˵סСö¶˯΢ϴһ£һɫװڡ
С뷽С룬һģ𣿡
뷽ͷϰ壬˭ɱǣҪָǱ𡣡
𼱣ϢԵһձ֯пšСǰʵ֪ʲôǸ⡣Сѿŵʷɼ򵥵Ľһ飬ڵ˶ŭˡ
Сİ˵ˣֵǣԼ˶ɱͲ֮ܳΪˣԵûһδǴ̣ʧȥԣΪǵĿ겻ˣһȺ
죬õʼһǿһֲĳԱΪһͻȻʱμӾۻ˶ȥľ֣ӾõԿ϶Щ棬ɱ˸ԣֻǱؾûҵ
ͻಡǱ˴ӱһ룬Ϊֳ̫ڣҶûп׵ˣҲûָơձԸ飬Ѿڳ˶ˣŻᱻΪ
ձ飬Сֵ飬ֻҪҵ֣ܾŵĺĳԱ
ʮֱͦ˵ϰ壬´
Сʮ˵εžͽԣҪǰɱһ۵ҳ˳ϾŵĺĳԱʮֵΣգǺܿҪձǱܾãںڵ˿˳
û˵СԶΪֶӳڴǵı֡
еֵǰһ˵һϰ
ѾǵּAбפˣǵľʿ٣һúչǼˣǿԷġ֮Ըھӵģ£ԸھӵģҿԸ㰲Ź
Сһ仰ʮ˶˹Ա
ҪñȥƴҪûк֮ǣС˰žʮ˰ȥ¡
ͷһҲҪĹλøС
뷽٣СӸ⡣
Цֵ˭Ľ磬ܹһֱϰߣʵڲаʵλҲСһ˵꣬ʮ˶塣
СЦûбʾ뷽ˣ⣬ǻ˵
ʮ뿪뷽һۣСͳԼֻͨ캣ĵ绰캣ߵѾˣӦһ£Ǳεĵ˺鷳СĵĻܱܿҧһڡβɱˣȫ˵˵ĵϸС
Сӻ֣뷽йԸ˵ǳ
뷽ȥʮԲͬݳǰձأǰԣݴṩɱһ۵֡
Сһ֧ѩѵȼѾжʱûˡԼҲ쵽ྩˣǸȥྩʱˡǿųңСͷʹϣŲҪڰԼ¡
žõķǳǣϧСû취ҳ

䣬׺ڣ찴ճռײǰݵĿȶͨռõĿȶҲԡ
ռԭֻΪϰǵϵĿʱɫһӱúѿߵС˵ãϻձȥܻΣա
С£æʵ㣬ʲô
ָϵĿ˵㿴
ϣγһţ·͵ľһ㡣
С뵽ձͣѵ˵ҪһʱദСѱռ۷˵ÿһ仰š
ϻعСҲסˡ

Ӣϵĵ۹ϣһڵսС
ΪӢʿʵͻȻǿϣķƣ⵽ǰδеĴ֯ΪӢͳߣţ˽磬ֵܻᣬֵȵȡӢ·صͰʱÿһжһµǻᣬԶսݡ
ս֮࣬ͨѡƵطԱ
Ӣ˹׿˵Ĺé˹ϵ׿˹ĵĲֿڣ˸İСŰֺǰӢʿѫµĹүĴΧһԲߣԲһʽĺսġΧİ˸ֵֻ׿˺ͻ˹ǶӢ˹׿˵ĺ
˶ˣ鿪ʼ곤ߵĴվ鿪ʼ
߸վͬʱַԲ˵ӢģսΪ֤ǽΪӢսݡ
Ľʾ£ӻóһӡŻŷ⣬չʾᲢδ֮󣬲ŷ˵ҽӵµܺҪҵȵ׿˵ٴУΪӢս´ǻȨ׼ǲκֶΣڰɾ
ȴ˵꣬ʣµ߸϶˷
׼Ժƺʵ̫ˣǵ׿˼ֻܹԻˡһ˷ܵ˵
˶һӳһЩҡ
Ͻܺȼջ٣˻֮˵ȥʮ꣬ǵ׿˼һֱѪͳͼɭѹƣʡɭӢʿλϰռʮꡣĻ˴һĵ飬ǵĻˡ
׿˼壬Ȼ˵˵Ѫͳͼĸ߰ʷƾõĵ׿˼壬ȷӢͳĺֵ֮һֻڶս֮һֱѹơֵλãҲòøɭ塣
ӢڷɭͬʱҲһѵ׿˼壬Ӣֵγһƽ⣬Ӷ֤ȶ
ǲʡɭɱһӴԭеΪ˾ָòõ׿˼塣Ȼһٴ𣬱ҵƺߣӢѾûİ취ˡ
˵ǱѡһиɾСӣǵ׿˼塣дҲģǶˣҪȷˣҪһ˵쵼ˣܻĸãΪ帴Ӯøʱ䡣
λϷ׷ױʾͬ⡣ЩϲûҰģ쵼ǲȡģַȨָȨķյһ֯ǰһӣ˹ȥ֮ÿһιϯˣβþȥϯλֱΪͨ᳡ֱͨϵȨɹߵĲᣬʹֻҪԭ֮һ
׿˼ĳǣȻǿʷģҲԸðΣճ
ϸ֮󣬴ǽ˾Ӹ˹Ϊǵ׿˼峤ԸӢӥϿա

551 ıǶ

ɱŵྩʱǸʮʵӣ߼ɲǰӻԼڻ⽻Աͬ£òιۣ˻ĵ쵼ˡһ죬æǰæСͶõĽȲˮֽ
æСҲż壬ûԼС°ؼˡ
õʱʷСûüʷСסʵСʲôȥд𣿡
СڨڨרڣòңҾȻȥˡ
ʷҡҡͷҲû취
СƤЦĵҴ뿪˴ãѾˡʮһ£ɫڵĺܿ죬һɺ紵С˸ݡҴϳ뷽ѳݡСĿĵأȥ˿Լķ䣬ֱڸڿһ׷ݵľһֹСǵһμӴĹԱһȼ׷
ӴͳͿͳ׷Ǯ˭⽻²Ǯϸѡ
СԻóԼп˵㲻õģҵԼǮе˴ԼĿϿ۳
ɻĽӹпˢһ£۾Ͼֱˣһ£һ㣬㣬㡭߸㡭
Ĭ֮ĵҿǸŵģ§ôǮûб˫档
С˵統ǰģеǮ
иӵĸпˣҿҲС
Լڴ󣬲ס˵Լס˸ڣСŹȥݷá˵СˣԼһʵЦݴſӭСЦ÷·վֵС㡣
С߹ȥͰԼ֣ЦŶ˵ͳĵңҴӭ
Լͷ˵ˣǷɱͻѺڰΪ˸õĴٽ˫ߺδϺ⡣
˵һѳϵĻԼСݣȻеıڶ˳ȥ
˶ȥˣԼЦݱøӵģСһơĳͳֵľƣζǳ١
ԼЦҴӷɱģ78ľơ
СͷζһǮζһζǲǺС˵־
ԼæҡͷеӢۣǷ˿ԱȵġûмСʮֵһδ׼һ˵ţԼóһȽС˵ʱŷɱΪʹùȨȣʺʹá
СȨȣˡ

ڹڣĳķԱɵ㶵ڵĶԻԼ̬ʵڽ˷˼СǰͲͳֱһСЬСܣĵǸ
СİҲ̫ţˡ˸̾
ʱҵҳ߽˵ֹͣһмϣǸղʲô
ʱԼðһ䣺ܹѡͳķ֣ҡҳֹص˿أݺݵĿڵ£ǸղĻڶԶ˭ҪҴѹ۴
ͷ˶ڰо̾С̫ţˡ

Լͳ׷ڣԼʱ䵱ͳ˵һ飬Ҫļ£ļգеȻԼĵ̣Ҫôηɱͳأ
С򵥵Ļشˮ
ŶԼЩԥܶ໰û˵ڡ
СЦǲǵģ̨֮󣬻û
Լæ˵⵽ǣжͳĴǺܺõģԺȾû⡣
С֪Լ˼ԼĳԷ⣬ǵ˹ݻҪ֪жͳûǮǮҲر࣬ȻԺȣҪ󸻴ǲʵֵģεʱݺ§һʡ
С˵Ǯ㲻õģľѡʽһйһͨķʽ㡣һʿͼô㿪޼˻֮󣬿һе̡Ҫľһ仰ˮ
ԼͷԴһֱéϵпܴɵҶߵҶߡ
Ͷˣˣƾ̨Ϊάɱ˵棬ǧҪҵϣϣڼܹıɱӻ˵Ϊ
ⱾСַɱ򣬵ΪɱУ໪̱ң໪ƽɱСŻһŭֵġҲʹ˷ɱŵķٷչڵķɱռݰڽɽҲûС۸ˡ
йһƱ֧㣬ûġС˰Լһ衣
Լϲǵƣƨ
һͳūһźߣĺˬѹַɱ˵Ӷһϲź˵壬ūԺǿңˡ
С밢Լ˵ģҲ켸£Ұ˼̽и棬ǿ̸һ˫óףɱĸԭϣڻĵгܴǧҪǮĻŶε
ȻȻԼϲ˷ܵҪڵϣСѥӡ
Լྩһ죬ȻϾס죬ιһЩʤżվAͣһڣֱסѧʡ䰲׿ͥ̽м棬ǩе㡰ɥȨԼ
Ϊռ˱˵һߣ׵˶СǧлرʲҪСɵ϶޳ܡ
ǣСԹٷݣɱ˹ͬϺʯ͵Э顣Ҫ֪ǩЭĵ춼ڷɱʵʿ£Сģ˼ʮ궼顣ڱոʧء
뿪AУԼϺ͹ݷֱͣ죬ΪԼAǧˣϺ͹ݵĵطϰ嶼ûŪôԼعǰֱСŪŴһ죬ѧϰŵĹʽʵ۷ɱڰŴ򹤵⡣
ŵҪҵǲҵҪķԱɱڹöԿڡСһ߰ŷŪͣһ߸ԼŪһȥܹ򹤣ɱ˵룬ԼΪϰ˺¡
ȰѰԼߣڵϲûвСġ
ʷԴСԼõĺϵѷɱȻԴͳͳ˻ػֻҪ۸ʵݡж٣١
պԼõĹ˾ó׺˹˾Сձബ˵Ĺ˾ӷɱͼ۽ԭϣԱгҵһļ۸򵽹ڣСȡһĲۡκļ㣬ÿԻȡʮԪҵľ
쵼һ䡰ʵݡС͵óһʷݶ
СµǺڲİмĲǸģһ仰ͰѺôŪˡү֣ǿҲ˵ǲӵġ
ʷѵøˣӿ˸ЦʵıǶڡ

552 Ƕ

˵ĺڣСһ㶼⣬һ
ԹӢۺĶĵģþõĶǱȽϺĵġĺһãĺ˲ᱻ˿ӣܹ꣬޽
СۣʷЦøӿģгϢЦЦͻȻᣬС˵ĸڣĳɾͣǸжô˰
С֪£㲻˵ߡ
Ҫ˼ҿģ˼ҿﱲĺӣСȫҵСһ游ģʷѺӰ˷·һʮꡣһ˵һٻʮ꣬ӡ
ϣʷܹԸԳ
й񶼽ˣʷ򣬲СζܹءСֵĺܸСǸСһٽΣֽСAдгĴȥ
СеЩƣֻʣϴͼֽǮʲôʱҰ
ǿǧԪûʲôȻֺһξôǮС˼ΣһģûСǩȻҪAеĵط֧СǮСܰ˻
İСסĸ̾ٴҲǿԲ̵ġģAбΪ˰ȹݺͺϵĴʮרӪ˰ꡣرľԳֵҲСΪʲô˵ҪԭģСܰAдйڶϺ
Сڼ䣬AгΪĳУ˷ӿοһ˰꣬ССƷɨһաÿǧԪĹߣֻҪһ죬˰͵öϻ
˰ĳ֣AȫķչAпʼݱĽʱձǱڴһõϢ
ʹֵϵ飬Ѿҵĸɱһ۵ˡĸ˷ֱǣС̫ɡһľľӣӺͽһһ
СҪǱձʮ޺ʼȫ̼ĸ˵һһ
һһôö찡ѵǸ˵˾ӵСͻȻĳ顣
Сϸѯһ£˻нһһձҲܶࡣһһһ˽̽Ϊĳе˲ˡԸ壬һһ鸣İ
ʹȫȨСָ֪ӣֻɲҪĻңȻʮ޺ɹȥҪЩСӵ
ܵ˱ɽֱоͲùˡ
С绰ѯɽ¿ĿİͰ͵ĻشСһûСҲûȥ飬ǸͲ鲻֯ʮֵܣΪ֡һɱȽͣᳫҵֶζչӶᣬͻ̬ʮֵĻսսܷľٶΪӦϳսָܷձľáǿλ
󲿷ǹģ֯ȴʮֵɢֻһͬ塣
ɱֵڿһصĺص֯ǵĿǽһ鲼ȫ鱨磬Ϊ۹ĸ˴»Ϊռ鱨ϧʹκֶΣһЩ˲ܵ顣
ɽȻռһֿԱȴ޷ȷϿʽԴɽµĵ飬ѾԷԷصľɽ£ʵһ㣬ɽ¾͸ҷſֽȥˡ
ϰ壬Ҳûа취ɽʮֵı
Ǳߵĵ绰ᱻ𣿡СΪоɾܿг˵ֶΡ
ɽ˵Ӧòᱻ
С˵Сһ㣬û취ȴܿȥŪ㡣
ɽ¼æ˵һ˺úŲһ¡
ɽҪСתǱձʮ޺Ƕϵ˽ܵ顣
ӵĽȿҪѿŵļڳҪһʮʱ䡣

ϵ绰ɽֱвһ亹СĿŶŵͷĿʢһǹָɽµԴһǹϸˡ
Ĵڣæ߹ְɽק˹ǰ
ͳʣʲôʱҵģ
ɽ¶˵Ҵ类ɱ֮ҲץˣҲû취ǰ£ǻɱҵġ
ǹɽµԴϣһֱûлɹ㣬Ҫ鿪ţû㾾˵㣬ձʲôˣ
ɽѰ˼һû˵ʵĿǱ˺ϵ鶼õĴŷֱҡ
ɽ°˹ˣֻô˵ŲɱҪɽ¸СݼϢԻС
Ȼɽ˵꣬ǹ˰ɽ¹
°ɽѺȥɽͷĿλãϵĵ绰Ѿˡ
ԭϸοӡվֻںռľǶУһ̵ߡ
˵뻪˳ͻǲǵģΪ˵۹棬Ǳһ
˵ҰɣѾľġ
˵ȫԽȥ죬ûбҪԳ֡
ҡҡͷϵɽףҲˣʹսҲҪά۹סûڵ۹ΪΪ
ɽŴΰܸãձڵԽԽͣѾʼС֯ͼսɽȨˡǺΪάԼƴѾ׼սȥˡҪӻ飬ҲֻСԵձ˸ɵó
Ƕ
񶾵˵Ϊ˱֯¶Ĳֱڰȫָӣϣ㲻Ҫ֯ΣΪ۹սɣ
ɵķеĲ£µ֡
ĺȽɵƣһԾ䡣

СûаȫѰҿϣոսӵ֪ͨһıǵFOϼʼٰصǺϵǡչ涨ñǰʮѡ֣ԵõƷƽԱݡСɽͨȡ˻ƽԱʸ
ڻһ£·һоǰ
رǱǰֵܱ飬Ц
һ絽ˮ磬Сɻû𴲣˵һС椿ҪٵһŻѡ
Сֱӵ˶¥Ļ͸Ļ֣·Եĵ滹ûпšˣӽֱߵĺͬ߳ææվȥAеҵһ֣ʱ䣬Щ޵˻ؼҵʱΡ
˰СʱңСɲŹžʣ磬ôô簡£
СС洺ӣʵ˼𣿡
Сɰڳһרҵ˵Ҫôˣ֮ǰҪ˽һ飬ֱϿɾû˼͸ˡ
СЦҡͷСŮҲԿٿÿζĲ˺ɫϰߣСҲ˵ˡ
Сɻ԰ڣһкġձԽϵġĲ˹èҸ㰲һ¡
Сʣҵʻˣ
Сɵͷ϶ùʻAжǹʻˣôܲʻЩ椶ǺϷģ߾ߣҶš쿪ǸҲǸǮġ
Сʵڲ֪˵ʲôá
Сһʵ磬ʲô£
û¾Ͳ
Ȼǣÿô϶¡Сɿ϶˵
Сͷһе¡ǵFOҪʼˣһ˲μӱѡ˭ȥȽϺʡ

553 ٿ

ѡˣС˼һᣬ˵ӢȥɣҲԼˣ
ӢȣСоЩ⣬һֹСɡ
Сɼæ˵ɱᣬҶǱûȤȻѾǱ뵽Ůͬ־ĶУǣоǺܱŤ
ССɵĽͣվڴڲû뿪ʱ仨ֵֶ˲٣̿Ӫҵʱο˺٣󲿷˶׼
ôطСŴʡ
ϰˣطԭ֭ԭζС߹ָ˵ʦҳ⣬ԭʼķòԽǵͶˣԽ࣬Щ׷ľǶ䡣
⣬֪ͨӢȲμӱ
ҪһЩǵһǵ𣿡
Сڴд֣˳
Сû˵˳ǹΰսѣϴαǵFOС㣬ûƷƽԱݣкܶ鶼ˣ˵ڵСڵá
С˵ʱҽ˸ÿһлÿԵõʮǮֶһθ˲ãϣǵļܹȵĹӡ
бˡСɾСĲ
ӡ

ǲǸü˿ţҸоһԵ޹ʳֵ֯ɫк𱻰֮ﾲǵһʱ䱻ѵ𣿾ͺǰͻȻһˡ
Сɽʣô뵽ģ
Сһ˵ϺȲʱͻȻָоܲһ¡
СָС˵ҲӦںһ裡˵꣬Сɽ˰ѲҶһˮ˽
СָŲҶ͵ˮ˵ȷ
Сɿ϶˵Ƕͼ򵥵һ°ɣ˵ĵӣûѧռ
ѧһ㣬ûݣСӨѧĺܺá
Сץ˰ѲҶȻϿˮһжô򵥡ҶڿˮзһɵĲɫʱСͻȻôһС
оңҵ޵ңձ˲ǱƵǰ̨ӵġ׶ǰ˵ҵĵĵӣѾʼˡ
Сɴչ豭ڵĲҶһᣬʲôҲûתͷСֱʲôʱģ
ɫл֮żĸоǺǿҡôˣС²豭е֡
С˵ҲǸսپ
СΪѵ˵ǻûаѿŵȫڳڶûһδǡ
СɽٺЦɱӺɽ𻢣ձʵһСѷֵɱһ֣һֱá
Сһ²豭ȶȣ豭ǰС˵ӦȫɱЧá
˭֡
캣ձжҲ㡣Сûʮ޺ΪСɸ֪顣֪ʮ޺ڵֻ뷽ӴĴ֣Ҳ֪һ˵ձ
С׼ʮ޺Ǳȥµõϡ
С豭Ʒһڣ費Ǯ
СЦǺöԶˣǽ˵Ļ裬Ǯһ
٣͸˿ͺ⡣ССˡ
С˵Ŀ˶°ܣҶȣǶȲһĲҶѾԵˡ
СˣСĵʣǲҲõعͣ
Ǳģôĵطõع͡С˵Ȼ
ıҺڡС˵
СɽЦҪͶòȻ˼㡣
СֺһڣһĲҶҲˣȶˣζǲġС˵ģĿ˸ʲôҶȣǶβ˵ֲ赭ȷһƽ͵ĸо
ҶСеĲ豭Ѿȫ˺ɫȵѾЩɬˣζ֮емֵĸ
С²豭С˵ҵûȥѧѧ
˵ҶܹռӦѧѧ
Сڼˮͣ극ʱСѾӢȽйˡӢ˵СҪμӱǵFOʮֵļܹòμӱ˵Ѿý֣Ȼޱȼ
СӢûһӣվˮӦŮԱӢ֪С뿴޵ӣʱȻûлױȫճȥƽƽС椡
յӢƤ׹⻬毺ãҲ󣬲ע⿴ǰǸˡ
СɶӢ˵ʱ䲻ֲ࣬ŰòμαǵFOǧҪ÷ʧ
ӢȼæС񣺡ϰ壬һȫԸ
СɰӢȽСԸòμľӢим쵼ӣСɲԸԽ飬ǿǵڲŽ⡣һ֯УֻҪһǿһһȺҪһͬǿĶ
СӢ˵㾡УڵһƽԱʸ岻󡣡
ҲϰʧġӢȻشʮּȻϰ˵УӢȿɲҺŪ£ȫԸ
ʱӢȣ൱үǵġ
СĵͷӢһ˲ţǼ񵽱ˡӢܹǰʮԿǸҪĹСĵ飬ӢǸ˲ţȥ̣һǽͷ͵ġԻҪӢһ£ҲҪڶϣԭıһ£Ҫһվλᶨˡ
Ӣæģ֪ԼǰɹʲôҲСΪʲô۹֮ôʱ䡣
С˵ȥ׼һ°ɣ
Ӣȵͷ˳ȥӢˣСС˵ӣôŰɣҲһµġ
СЦ
С뿪ˮ磬ûȥǽ뷽ȥ˽ҽԺҽԺеĿԴӱѻ־˺󣬿һֱڻ״̬СʱͻһۡסҽԺСרΪ齨ģҽԺڵ豸ྩҽƴѧҽԺҽԺйҽԺкܶСнӹģҽԺҽˮƽǽʡõġ
Ĳռһ㣬ɹʹķ羰õġСʱϳ
Сһһ˵лõﻹ޵AͶ١СǵˣѻǴΣСڸϾ١
޵ҲˡСܿ
޵жʧܣƨƨܻйŷ滹㹻˼޵ûжʧܡʵ޵ҲʧܣռƻɵϹϧɳͼĴʩ͵¶øʩ͵¶ں͵عװ޵СƷˡ
ʩ͵³ΪµĹ֮û׷ɱ޵Ƿ
С֪޵ݣⲻһ㣬ͨǹ¼ͶԶԶˣܻ֡ĹΪһЩк̨ģڵ߶еϵ
޵С֮˵Ͳ
ллĵ
޵˵СµʱҲڳҸеʮֵź
ٴθл㡣
Сͱ֮СĲڣڿĲߣе˵ʲôʱѹ
ѿߣСͻȻоޣѡĵĴս֣ǵõ˺ܶ˵İϳıȽϵùǴĻһ˭ءĵһսҲ춨СõĽλ

554 ޵Ķľ

ʲôʱѰСſʵ
۾޷شСʡʱڲſ˵ǲԸѡ
Сͷȥ޵AͶ١
Сվ޵ôˡ
һѡ޵Сһſ֣뷽һ£ű˽
޵˵ҵԭУлϣ˹ˡһʱ仯Ϊ˹ά档жʱ䣬ӦúɵҰɣ
ڵ뷽ѾγǹСʾǹСɵǰӣʱǨѾûбҪڸɵˡ
СȥЦ޵Ҫʲô
޵ЦҵһҪĵ㲻ɱңڿͲõġ
СȻſ֣ʱ޿̲ϣѡ˵ɱѾûбҪˣըѾգֲҵĵˣûҪԸ㡣
޵ʣ㲻֪Ǳͧλ𣿡
Сҡͷ
ǰһСͶǱͧʧ٣Ǳͧϴöը޵Щըƶһƻըʵ̫ΣգСܹٷίȫ׷СŻ׷ɱ޵
ȥˣûбҪ׷ɱ޵ˡ
Ǳͧͣչ˾ߴС޵֪Ϊڴҵһ鱦޵Ķ
Ǳͧϴһ鱦Ƕ˹ҵ䱦㲻Ȥ𣿡޵Ŭ
СȻҡͷĶ͹Сˡ
޵㻹ֱ˵ɣ㵽ʲôСֱʡ
޵Цһ£һȰ˵õ⣬Һĸŷ档
⵽ʱȫСԤϡ
һû뵽ɣıƻ㸸Ҳ֪ûгֹңҲûиκˡ޵ЦǺǵĿСһƵóѵı顣
СͷðɣҵȤˣ
С벻˵ķ޵ҪըĿǽǣŷҲڱڡŷ滹ҡڵȥᣬͨ˾Բô
޵˵϶˵һȽϷˣҾȫ̳㸸׵ʣܵܺɼ̳еĸһЩ㸸׻񡣶Ͼŵſɲǰ׽еġ
СüͷʵѵϾҪ¡
޵ҡͷѾܾûˣ˵顣ϴȥôľ㸸װŵģ뷨ˡɳͼսҲ㸸׵Ԥ֮СĿҳûɵʿʢ١ɳͼȻҺһʿϧСɳͼʩ͵£ǵ֣ɱϹͻȻɱҵͬ飬ԼΪεĹ˻ġ
СŭЦˣˣϵʵ̫ˡǰ컹˵ĺڣڿȫŴģżľĺڡΨһ¾ĸˣǸһߵŴռơ
㲻ʵʲô𣿡޵ʵ
Сٴҡͷ˰ɣȥˣϵҲܴȥ
㸸׵ȷԼӶãʵҲԼûвκϽҵһξͰǶըˣҲк顣ǸطסĲǶɾǾҲûɶϧġ
С޵ɥôܿˣҲ޵ִɱģļƻ
Сֹ޵ٴ˵ȥ˵Ҳ²ʲôҸ׵ļƻٴʧܣȻѾˣûеõҪĶҸײԸûиȥͼҵң붫ɽ𡣡
޵ͷϣҲûɶܳϵġ
ɱ㸸׵Ϲ궼ûиϾɱҲڵɳͼˣҿ㻹ͣɣʵ벻ʲôô㿴ɱȤûУ˵Ѿûˡ
޵ЦЦǲġ
Ҹٴˣûɱ㣬Ͱڻĸ̰ɣҪЩܵˡ
Ҳġ޵ʵʵ˵
Сʣ㲻ô
߶һѣܸҵˮ𣿡
С뷽һƿȪˮ޵һһ룬ʮֵĽţ˻˵֪ĶԵ˭
˭СǺܸȤ
޵֮ǰ˹εģȻҲóȻСһСŮˣӦɫм
СٴüͷСĻʹôǷ֪顣еһСգΪһУŮƣʵںܡ
޵˵㽻׵İС㲢֪飬ҲǱõġСĸǿŵĸɲձСʽ糤ŵ˳Ա֮һСɵΪռ鱨ģһݱȽ⣬ºĬµ֮һ
٣TMDĸӡСˬһ䡣
ըºĬµµ캣캣ʲôȥɱºĬ£㵽԰ɣ޵Ե⣬ûа
С˵ˣʲôĿģҸһȥСĸ׸ɵõĿϡ
޵ϲͷһڳȥܹõСϿɾС

ձأﻹں˷в£Ƕߵı仯
νĺ˵վй©Ҳ̫ãˡڸķ䣬ûй㵺˱ʱࡣձǸʱ򶼻ˣڷҲûʲôӸ˵ձӦøлĺ˵֮ձƽ˲٣ȫǺ˷ĹͣԽԽˡ
СæϻؼҼףѳԤ˵һߡ
ΪԸŮͰСϵ
ϵԤԣŵձ̣ӣ֯ȥϣռ鱨ȥ⽨šմ֮⣬ϵٵġ
ϵ˵ձйҵܺ͡˰˵ģôҵĳݣȫ˵ǵƱͲҲ塣Ϊռ鱨ԱļǸκΥ֪飬ΪֲǵNDAС
Сǵ˵ʿ׶ĵӣѾס˰׶ռǺġ
ϵŭǸŮˣ˸£ôܸһ޸ºĬµʱҲ취ºĬߵĻŮ˸⼸굽ڸʲô
С޹˵Ҳû취ﶼ˵㣬ҵĻºĬ¸ͲҳѾˣºĬ¸ߡ
˸£ȻӦ취ɱϵŭ˵
С֪ͲֻõͷӦϵ˵ϻȥ취ɵ̳ĵλ
¡СˣҪİ첻
԰ס׶һʲôݣֻǳһѣһٱ飬Ҳûа취ȡ졣
ܡϵŭ
СͷڳˣȸϢŭ֮ССĵ˵ǻСһĺá֯öԿһ
ϵ˵㲻õģ᳤Ѿˣб¶綼ɽʢþս鲻Ϊȫ
СʵĿѾ𣿡
ϵһ˵˾ͽεĴĿɽֱоȻõļǵ۹ĳ裬ޱȾ޴ĳ衣
ôС̾õ
ܰѼŽɽ鲢ѣΪ֯ԱңҪüΪɲʮֵĿѣüΪɽһͷĿֱš
ֲ̫ˡ
Ҫĵ˶Կ𣿡Сʼˡ
ϵ޳ܵ˵һᱨģ⣬ֻҪǻţһбĻᡣ
˵ĵɣȥĲ

555 ¥

ء
ޣֿ԰쵼ˡ
캣𿳵ЦЦְѿ£ɱ˻ǹȽϿ죬ûиֵǷ
Сһ캣ȫԱвԴޱȵϵСŮ˵޵ȥȡ캣ǰЩȫˣҪǣҪNDAԶǡ
ǣ壬ȫҡ
ֵǸȥˡ

ͬʱڸ޵û캣ôӲȻСʮ˸СҪΪͶ״ִϵҪõա޵Ҳȥˣߵޱȿ˵ֵǿȥˡ
˵Ļ캣ֻһ֣ȴ֮

ɱ¾ʼĵһ죬ձȫʧٰȫһʧ֡ʧԱѪ͵ۣؾʧѾɱʬҲˡ
ʢԸصı棬ûΪͬеŭޱ˷ܵ˵ϹˣϲãҪһ򾡡
֮ǰɽֱнСҲһݣЩΪնʹõɱϹڽһ򾡡ǲ֪µǷʵ᲻˴קˮŪɵ
ڵﻹǺŵģ˰ɽ´칫ҡ
ɽ±һڣûΣҲûлϴ裬·ȥʮֵǱ˴ӵʱɽŵöˣΪҪǹˡ
ͷĿҲˡɽ¿ధ
˵ҽ㣬ɲĵġ
ɽ¼ͷĿĲ뱳֯ҲǱƵİҲ£ǾҪɱȫңҵĺӶڻʣҲû취
ɽ˵ʵĺӲȥʣǺٵȥˡɽһֱСûļΪʿСɽµķǮֱӰɽ´ŮYDŮ
ڼһвɽ²ŲҲС¡
ɽΨһϣǴо쳣չɽºʹÿܶһ棬󲿷ǴԾɨɽµĳӣ˼֮л˵û͸ɢȥ
ɽѾһˣϣܹ쳣
͵ŭѵЩֵܾ͸Ϊ֯˾޴ʧΪ֯˶ֵܣ㻹ġ
ɽ±ˣڨڨ˵Ĳǹġ
ʵġ
ŭţΪʲôɽ½ˣóǹ׼ɽ±ˡʱһܽ˵ͷĿ˺ܶྯ죬˵˽ΥƷҪ顣
ɽϴһڣͽˣѺȥ
ɽ˵˾죬дϲ֪ΨһĻᡣػΣҲûгĻˡɽ󺰣ĿҶԲ㣬Բ֯Բȥֵܣлɣ
ɽһɤӺģҶһ£ɽץס˳Ŵ˳ȥֱˤ¥һ棬ѾϸǶˡ
վڳߵĴһһ¥ľȻɽ£ﾪ㡭Ǹʲô
֮ǰԼʱ䴨ûмɽ£ȻòԾȴû졣ɽܲҪɽһ棬ϰ尲ŵ˵һطɽ¾ʹ¥ϷҲ̫ż˰ɣ
ﾪĿһϢɽ£ֿĲߵĴ¥ʱɽ˵˱ǿߣұ¶ˡ
к½оȻס˴
󺰵٣мʦɽ¾ǰɣҪǾȻˣɽ¾ûˡ
˵Уǰֳȡ֤ǲܽȥ
ɽԱȥķŭǿĴͷĿھ춥ѪЩ֪Աŭڹɱˡ
γǹ쿪һǹ˶ָµɽԱ˵һıɱɽֱУʹ׹¥ȥЭ顣ŴľԱһӵϣµ˶ץȻߵ˵оȻˣûУǻʲôû˿𣿡5ӺѾȻ
ڵӣɽ¾ҪȥˣһɽԱĿӴ֮⣬û˸ҳˡǣͷĿʢֻǿţûκεıʾһȺΧžգɽŵŴһ
ĿĴĿҪˡȥ˵
绰оȻڶԱǰֳܱĮһµĴ磬ǲõκ𾴵ġ˵֣ơֻܵͣߵü쵼ķŭϸԱһͬĸо
õӣȻ͸ˣһɽϵҽԺһᣬ˿ɽ£ʵھɽµɽ±ͽɽйϵҽԺǲˡ
ܿһҾҽԺľȻϵԸ˰ɽ̧˺ľȻԸȻ˾㿪ҪΥͨ
ûо£ʽϿɽˡص칫ңĸ£ȥҽԺţɽ»ȥңŰҲá
ˣӦСĵѵ֪ɽ»ƯռˣҪҪһ

ͱȽ϶ˣѰ˼Ҫúһ£Ѿܾûռˡ
ĴԸ˰ĳߣԼĳó绰֪ͨ캣ɽѾ¶ɽṩ϶⣬ԣܿ塣
캣ڵ绰NND˵ĿߵĻôô࣬ԭ尡ٵİɣѾ˺Ŀ궼ɵˣǴʬ鷳һ㡣
ķڷ캣ʵ̫ܴˡ

ǵFOʼһ£ʱС꣬С˶ʱˣ͸ðȥˡ
չɽ˵ڹ֮ǰúþ۾ۡ
ںǷ˻·ɻʱСһװϵǺõط϶»϶ʮȣʵ޿޺õطһСȫҶˣڰȫǣСܰ˻ʱһܡ
ʱСȫߵرͨо˻ͣȷһʧ
ʮң뿪ٹ·һƽĺͣںһĲĸ߻ɫɳ̲ƽĺ塣ԭǺϴ˵ĺ˾СչⶰҲСˡⶰǵһӭȫס
С
СǰĺܾСʵ̫Сˡ
СĻԱߵκ˵ססϰˣϰԸ⻨ϰһԼס˸ôĺѾǴֱˡ
СЦСѹֱ˱ûС
˵ŷ棬С˵ıҽûκһ˿Ǹ⣬˰ԸʱûκĴ
˲СкȥϢСٴϳҪȥĺ˹˾ܲһȺûм¡ϣЩû˵ҷӣɱͺܲˡ
һ·˺˹˾ܲһʮİ칫¥ڸ¥ĶԵʮֵİСͲۡ¥棬ϼŹ˾ƣѾúܹ˾Լܿԭλϲĺۼ
˾¥ſվˣһкͣޱȷֵˣһ߲һ߽ĵȴš
С³кӭϰ壬ãǺ˹˾CEO

556 ƨɾԴ

ʲôϵС˿ǰĵк
˵塣شʮСģСʰԴ˲˾չһֱС΢£ߴһٲĽ֡
κ˹˾CEOǮҲ٣˾չְؼҵġǰ˻Ǳв׼ְѹ˾Ӫˡϰ˼£ɼ˶ӵôС͸ְͷˡ
Сչ˹˾һ࣬ԭĺ˹˾ֳ߼ҹģһĹ˾ֱӪͬĺϺߣȻǹ˾CEOȨѾ׼ܿˡԭµĸɲ󲿷ֱԱϴ䣬µľӪס
СͻȻ˾Ӳ죬Ѿ˱ְ׼˾ڲʼҪƸĴԣԭͿҲʼԽԽ
߲Ѿˡ
ϰ壬롣Ȼ˹׼СǰȻΡʵʵţõĽǱƸСõĽȫҡ
Сǰĵк壬֮ǰСϣǺܿ϶˵ģ˾ҪƸҥС˵ˣСûнƸ˼һõCEOѵãҵʵѡǰü
Сǰļһ£ĲúŬ˾ġ
һ£Ѿ˾̸Ǿ׼˭ϰͱΪ˾סСĻһӴеҥԣпϲһͷҪúñһЩ۵ģ֪ʡûߡ
ϰ壬롣æСȥ˳ö񶾵֮ǰֻ£˭˭š
֮ǰЩҹˣҪ׼̸Ǿˡ
ң˹˾Ҫɲӹ˾ĸɲˣڵСѵ
ʱֻС캣ˣձжڽУͻȻ绰϶ǳ©
СѾĸɲ˵ҪӸ绰Ƕȥ
ʿ첽߿ſڴţûڵĸɲ뿪뷽ѵԶ㣬ҪǱˣ绹öڡ
뷽Ļڳĸɲеڣ˻Ҳ˷ԸͶԶԶġ
һɲȥ߳ҹſڣֻ뷽ڻڡСб뷽ģСɵûв뷽֪Ҳ뷽һһΪ¡ԥĵӵĸԸڹĻر
С˫ȷϣһλãͨ绰캣Сĵʣϰ壬ڷ𣿡
Ϊ˷ֹ͵ÿϵǶҪȷǲǻᱻ͵
С˵˵ɣ
ϰ壬ɽֱб¶ˣʢǿŵĸɲ֮һǵǼٵģǰʱ˷ǰ׼ûдʧ
Сָû˼£ɽֱб¶Ǽ£νѵձʧ˹ֿϧġСʵﱩ¶𣿡
ûУɽ±ץһݼʲôû˵촨ȥ棬ֱӴɽܲ¥ˤ֪ˣڱɽ£ӦôӦԡ
Сԥ˵ֹͣԣȷԼ˵İȫ
ǲǰɽ¸ɵ캣һİ취
Сĥһ£е㶯ģɽ²ôﱩ¶ɽձձ۵֤ˣָ֤ɽڲΥΪ˳ı
أձ˶ס캣ձ˵ӡù
С˵ͬģֻҪһЩСͿԣˣϰ뿪ձģһ˱İȫ
бҪ𣿡캣ɽѾûмֵˣֱС
캣˼ʽһɱֵ˼ʽСΪ쵼ɱֵ˼ά˼뿼ȫ֣ΪԺ㡣
ͨ׵㽲ǣƨɾԴ
ڲͬλã˼Ͳһ쵼˼ģʽǺֵġ
С캣һ£ڴﻹûб¶ڴ滹¡Ҫʣµ˿ϰǲ׷κ˵ģֻҪרİ£ԲԿ
Ŷ캣ˣġ
С˵ΣӪҲҪѹɽºúһ¡
ףϰ壬ǰˣ캣Ǳ߹˵绰
Сָ˼£뷽ûмŰȵĸɲнóСû绰ǻҪ졣
С˷绰ҳ޵AͶٵĺ룬ȻַģֱӴ绰޵
޵ͻϮСҵıϵСڣѶӶ˲֪СҸŮڵľƵ꿪ȥˡ
޵һаĻ档
ô˵ʧˣСͬ˵޵ã㲻ܸɵĿ֮꣬ĺ޷ȥ
޵ڨڨĿЦҵȷá
Сܲӵ˵ԹˣѾˣСһ㣬νǧҪǣҵ¡
޵аޣ׻˵˽ûȨ˲ͲСɫˡ
Сʵĸ޵ѹɽͷĿʢѾٴγɽҵ鱨ҲǿŵĳԱ֮һοŵķӡ
޵ɫļ鶯һ£ϵһ飬ְʺʥһ飬ʺҮһ顣޵һû˳ļֱ졣ϵһ籾ıԪء
СѵˣԻػģҾ͵ûǰֹ
޵ĵ˵NOʧܣҾձˡ
ó޵ľģСҲ˵ˣעⰲȫ͹˵绰ѵ绰սС뷽˵޵Ҳģʵ̫ˣСұ޵ʧܣ͵캣ˡ
뷽ʾ˵ֱȽ룬ҽ޵һһᣬüʻһЩ
Сͷó绰Ÿѹȥ
鴦꣬Сŵ˽һ·Ʊ֮ǰࡣڸղųȥʱǰЩ۵ģҹģ˵ģͽϣ쵼Ŀеĵõ˼㣬Ӧ׷һ˵ΣҲ֪˶˾ûӪˣЩرֵģǾԲˣ˱˻Ϊ۸
ǸС˵־ӣûСķУСҪܸɻˣƷСġһܸ˾ǮĻˣԶҪһǮĺ˸мֵ
֮Сֱַʮָ棬ĮĿ˿ڳиɲÿһСˣеһţҴææĵԴƸձֳץС㡣
С뷽һļ򿪵һҳ
վϰ塣
һҵĺܺãϣŬϣ¸ȣ˾ܱ23ӯСĹ⣬Ƕı
֤񡣡ӵ˷ˡ
Сַһҳ־
ϰ壡һװͦϷ·дžӢֵվ
Сʵ˵˵ӹ˾Ӫһߣ
־شϰ壬߾Ӫǻĵɱĺߡ
֮ǰչĶʮɢΪʲôһҶûйãСĿŹ־жʡҪΪǹһƵҾͲô˵ĻһƶҲƾʲôΥҵͨ־ŵùСǰ

557 

ϰҴˣһɣ־ڵһһ߿ͷ
ɱͳԼûʱСĽǩ˺ܶͬɱĳڸԭϣɱڸṤҵƷعҵ豸Экͬ漰Ʒµĺ˹˾䣬⽫һʾ޴ĲƸ
ͬǩСָʾλĵɱ˵ķֹ˾ӹʴгչʮҴɢǹ־ûаָʾչǰϢй¶˳ȥѻ˵ת˳ȥлȡ˽
СĿҲɱ㣬Լȥɣ
ϰ壡־ɵˣһ֪һʱ俳
һǷɱŵĴ磬ɱŶС֧ģһƶСǾԵġù־ӹ˾ĵɱĺߣΪһơСԼŵùû뵽Լˣ˻Ҫ̰Ҫġ
Сɲ־İ󣬷ԸϳȥҲڻľڿҹԶ㡣
йѹ־ȥ
Сɱ־Ǹһӣڲìܡǹ־ûлãϳ֮󣬲һطɱȥҪǵܹȥˣ͵˹һһǮܣѹһǵôŭȥˡ
СһƼ棬ᵽ࣬һ˵СӦֱӰͲӦð˷ˡ
СЦҪֱɱˣһƾͲ˵Ļˡ
־С˵־µķֹ˾֪·㣬ҪڶʱչʮҴɢʮҴͼװĵɱĺһ⣬ǲܰװ͸Ҫ¢дڽ׵Ļˡ
æվʾ
Сַҳ˼֣абᣬ־ôչ󲿷˻Ǻʵģ̰ҲǴ̰
нгͣҪΣУǹ˾÷
Сȡ˹˾Ĳﱨ棬߼ӹ˾һ׶εľӪ롣
СӲһ¹˾ڲһԱĹһϰӡ
뿪˹˾С׼ȥģǲϳͿһӿ˴ԺΪԺڵĳ̫࣬ĳ֮һ룬ĳſڡ
뷽Ҫǰ˸ߣͿʷһһ³Ļиѧ
ѧ첽е˵СҪһοѰҸȵAУ˵ˣֱӷ˺ڣ˵ط֪ǣǸϣһ·ʮСʱ
ϰ壬ʲôôң绰ˡ
Уǵ̸ܱǵĳ⡣
ѧޱȵĿ˵ѧôģѧŷѣձּ㻹С岮ҸѧûٰСæ
ʷ߹˵Сǿġ
ˣô˵ģֱ˵˵ʲô󰡣С˵˽ȥһĻҡ
ʷСĶˣʷΨһˣʷүӵ˲ٲƸ
˵˻ң˵뿪ֽ˲ˮ͵Ĺ
СתһеĲ豭ˣϰ壬ңΪ˺˵ɣ
ѧ㵵Сôµġ
СЦˡ
ѧЦСῪЦʷҲЦǶСĻ֪ǵĿģǲͳˡ
С֪˲ţԼʱ򶼲ţЦ˵Ǻ˹˾ңȻµˡ
ѧͷȷǺ˵⣬ӦֿŰɣжƺܻңǴһЩжҽڵʯͳϵ⡣㲻ôңҲǰͶ˲Ǯʯ鷳ʹˡ
ʷЦ˵֪дܲܰһѡ
С֪жңǸƵطʲôʱǲҵأֻҪжʯͺȻԴݽߣͲкƽͺһһƬֵأȴÿ챻һȺٵĵǣҪסʵ˵㡣
ɴȥжСҲΪѣʵ̫Σˣ϶Ǳ˲ԸӣǲŻҵԼġ
СΪѣѧ˵СǻʽҼҴ֣ͬԭͺҺȻٰѴۼۻ㣬㴬Ҳʧ
ʷ͵Ҳû취ǵóǱǰѻ˻гûôȴ۵֡
С˼ѧʷҲڴߴˡ
ܳǳۻС£һҴֵļֵԪǶƤӾ⽻׵ġ
Сʵȥɣ
ѧͷСĵڣǱ飬ŷ캰ҪƲá˵Ӧ֧ʵģʽʯͺȻǡΪ˽ӪҵбҪҴ𣿡
СתһеĲңλ˼һ£ͻȻһֳ嶯ȥ͵öը͸ѰЩӼϵȥɣ
˼뻹Σգ
С뵽˴˵贬û⣬Ҫɡ
ѧϲæ˵û⣬Ҫٹɡ
С˵Ƿֱ˶٣һƽҳ˷ѻ㣬;£ҵġ
ѧϲ⣬С贬û뵽СɣǼĺ£ԺǽʯͺȻͲõˡڻĹϰԽԽɱӣȼȼ޴ֻҪܰʯͺȻعжٶ۳ȥ
ѧϷԸ˰ļС
ڸѧʷĺԼϣҪ˳ʮͱԭͣʮȻͬļ۸ܵͣÿͰԭʮԪȻԪMBTUȫڹʺԼ۸ֻҪ˻عǱ
СЦʣ㲻ӶԴ
Сͬ־룬֧Ѱ÷չҪ˵ӶԴһ˵أɹǱŪ˽ʮԪһͰ͵ŭԹļ۸ô˵һҿˣ׾ˣ׵İ˵棬ʷޱȵʹļס
СٺЦ˲ȥ𣿴Ҷһˡ
Сɹ֮ǰһɹ޹ĵ˽ܵʮԪһͰĳͼ۴ɹ˽ʯ뾳Ϊ˷ֹ˼ǺޣСֳķݣԼһݣһݡ˺һݣָʷǿһݣڸҵıѣ
ƷϢκϽѾɵĻᣬֻԹ޵Ŀűʹ§Ǯ
ѧָССսʱҲûа϶æ
СԼ۸񲻴۸ĻҪʮͱʯͣʮȻ
ѧЦԼû⣬ϣ͵ÿˡ
СٺЦȱľ֣ǰʱҺͷɱǱǩͺԼϺʯͺȻһЩѾɣΪŪһ֣õϡǰﻤĲһߣ·ϲΣյġ
ȻСҪȫԸ
ʷЦѧ˵˵ʲôţҴб£Ҫˡ
ѧͷС£϶ˡ
һ䣬Се㲻˼ɻʵˣϰ壬ʯͺȻ˻ع֮Ҫϰӹ
ѧҡͷ˵üӹǶӣлֱձǴмȡۣǸǵļ۸ʯ;ʮԪһͰȻȻ27ԪMBTU
ձС΢˵ɻ

558 

ԣձͺġѧ϶Ļش
Сʵϲ˵ǾʽʯͺȻǿŷСܣǸŴƨɺƨġ
ѧЦ˵𣬸ŴƨɺƨݻС
ʷҲˣѧ˵ձֻʽʯͺȻû˵ӻĽʯͺȻֻҪѻ˻ڹڵĸۿͣһ죬ȻһϵĻͱ˹ͿԳڵձͺˡ
СˣֻιӣŷôãǻСҲ±֪Ժᡣ˵ǵĴѾˣûͷߵСܵܡ
ҲСѧĴָСԽˡ
ʷ˵ŷʮһֱڴ̣Ǹþйϻ䣬ͰڿˡҪȻҲôδΣӻĵǮ֪δΣʧ˶˵һ
ʷص˵һ֣СŭˣôǮҲ٣̫ӵˡ
ѧ˵԰ҵ߸ı˺ܶ࣬ҪһƶԼ򣬲رƶĹأҪһƶڻĵ˶쳯ĽŲߡȻˣһصԶḶ́һʱỹ޷ʵ֡
˸ѧĻСͷϸһ£ڵĹ׼󲿷ֶƶģǸű˵ĽŲߺױ棬ҪѧĶܶడˣҵĺԼʲôʱܹǩ
ѧʱ䣺ڵȶʮӣԼⶨãǵһ
˶ʮӣѧݴļСѧ˵ǩļҲǾзЧģ㿴Լǩ֣ǩԼˡֻҪǵĴʣǱ߾ͻװΪƲõĹϵǱߵĴܶ࣬ŻѼ۸Ѻô͡
СùԼۣǩ֡
ǩͬС˰˹ѳﱸʹ񽻸ִ񣬾ҪĴֻȫʮָֻʹĴֻͳǰʡ
飬Сʷ͸ѧһȥ͡ǻû޵ĵ绰ʹ˹ڵ绰ʵϰ壬ڷ𣿡
Сʷ͸ѧߵ߲ʣ绰ʲô
仰ǰ֮һ˵ˣ˵ʱСһ㣬ҪҪͱ˵ˡ
޵˵ҸոɱĿ꣬ǸСŮˡ
ô죿Сʱ䣬ϴͨ绰ʼ㣬ŹĸСʱ㡣
޵˵ҵСסķ꣬μһƻԲûؼң˸椣Ůдѣ湻̬ġ
СЦǸ壬ˡ
޵ٺٻЦȷ̬СֻʣǸŮˣһᾡҵ
޵˼еĶɱˣΪС֤ԼôСĺѾᣬʧˡ
С޵뷨޵о̫ɣ޵˵ѵ绰ߵˣֻҪʡСʸȥûУ»شֵʱˣС°ѵ绰޵
޵˵˵һļƻ
޵˵һ׷ɱС
Сʣһأڰʾ޵СѾϿǸŮѾνˡС˵޵ֹͣ׷ɱСֻӳɱСޣǲɱ
Ҫ׷СҲҪȥ
޵ЩС˷ܣ֪ѾõСˣǿԼƽ˵һȥɫУ˳ϰĵҳ޵쵼ǣ˵Сˡ
С˵
С޵ȴܼͲһؼˡ
˵绰С߻ʷ͸ѧһ뿪һǼƵԴʱ緹Ȼһ贵ţơ

ϣСŻصңࡢ¶κڱӾ棬Сפڳر߿һᣬЦӣСҲĵЦˡ
źӴӱ߳Ϲˡ
СӹĶСųϣڶһڣСܲӵҪ豧СֻðѺӻСӣӡ
Ц𣺡㲻ڼңϣϾͻ
Сӣ˵ʱ̫ˡ
Сӣⷿģںĸһ飬Сһ굽ͷҲĸӼΡȻС׵ĽϳĿģ˼˺ӣٻùһ¡
ʱҲŶ޺ƴӱ޺Сӣһ塣
һĴ磬޺Ҳ·
ϹҴСȥùǱߣڻ
С߹ȥʣ޹ùҲˣ
ͷģʱڹûи㣬ùþסڲԶıҺС߹ȥ
㣬Һܾûù밲ˣޱùҲ˰ɣСкһȥɣùҲϲСϵġ
ųȴҪطߣ׿ò񻰡ܸɾŮˣڽŮ棬ȻǲóųϿֵӣ浣ӵܡһẢӣС˵ޣ
ųϾͲˣĿС
С˵㲻˳Ҫ˻ϰߣôˡ
ε˵Ҳ֪ǣҾͲİ
ĸܶȻٰҵǰҸҽˡС¶ӽûϢϸһ½⡣
С˵ˣͷСǵһ˵СæǰοҲ㣬Ӹĸ˫ΣҾڼΪˡ˵Сһοǧ˴ʧˣŪúԺƽ⡣
жĲ˰᣺Ϲлл㡣갡
ź͵ЦҲ̵ģ˵ʲôϹ֪࣬һҸù˵˵ùðһʦ
ʹáͷ
һܰޱУӾڵκ󺰵Ҫ̫ˣôԵǵȣҿ飬ҲҪӡ
СһۣȻ˹ϵκʮߣôӡСÿκκһССҪһκǿҪСǲӦġ
κȴ޷Ͷ¶ǰԹۿűǶż¶ҧҧ˵ӽҪԣڻ㣬ҾͲ
͵ԣڳ˶ݺݵһ¡
κȤǵȻѽǺں棬ҪһһɰƯŮҪ衣
¶ѣ㻹С
ҲСˣǴˡ
κʼ򶡷¶ˮܿӾϾͰӵˡ
ȺССӾظһ֣ǵкԱߣٶ˵黹ǲҪɡ
һȥµıʮױڣϲ͵Ƴ޺ƺϲϲƳųϾͷҪԼߣС·ȥŽľȥѶӱ·ˤСסɣкӾҪˤˤɱСʱҸˡ
֪С˵ĶԣǾǲģӦþĸԱܣųˤʱ̲ס˹ȥ
С˵㳣ڼңӾЩŮ˵ļУνеĶ˹ͺϡ
СͷǸ˵ҶԲǡ
ų۴ޣסĺ壬һʹı顣

559 

µסСıֻʮӵ·̣ҪСıһЩһĲķ¸ʽûеƹӳģһᱻǺҹеĹ¥ڴɫĴɫ̦޺ΪĽɴ
С߹翪ӭӳ
СˣݣùڵأޱùҲڡӭǷض
Խ޶ˣһɫǰһ컨ԵøĿ
С㣬þòС˵ܿ
ضǻŮǣȥƬԼλŮаڰսǧ򡣶ضڱ룬ȴҪ㣬ΪŮܵĸɲضôܵ͡
µıҲǸʽװޣڽװ꣬Ҫ׼һᡣض˵չ⼸ŮڲĽһξۻᣬǸˣǽ᳡Ψһˡ
֮Сϸһ᳡æµĹȻŮˡ
᲻ᶼ˿ߣٺԵӣСаš
ʱС˻᳡ڰæӣǰŮܣֱļ˻ȥŮܵίԱ
С㣬ȴһץסʲôֲ㡣
ֻÿС߹С߹ʵӣ᰻𣿡
ڨڨҾ֪Ҫ
ӲĻشͽᰶ˹̾֯Աݣ뱻С֪Ҳ˺ϣֻǲ뱻С֪Ϊ˻ӡ
СûбӻشҲûжʣŷضһȥºͿޱŮڱ¥İȲ죬СʺºͿޱӣһ۲Сˡ
죬ŸԼ裬²뿪ųǲʵûһͳҪȥ棬ضųϳȥڲŰޱ˵ŻС¡
СԼ֣ùһֻɲ豭ץһСУ˲ˮУˮĲҶͬһɫСڻ趯ǻţҪԤʾһʷԵĻ档
ʷԵĻ棿СԼ뷨Ϊʲô뵽棿
С豭˴һҷڶ𣺡棿Сһ䡣
ԱߵĿޱʵС˵ʲôʲô棿
ûʲôͻȻ쿴ĵӰСæһڣʣ¹ùã֪Ҷռô𣿡
Ҷռޱһ£ڲҶռѾˣʱвҶռڵ˶Ƚϲռʽˮơ㿴ĵӰӦǡ̲衷ɣǸӰ˿Ķġ
̲衷Сû˵ӰҲǱŵġ
Сشȷǿ˰죬ͼסһҶռ
ޱ˵ҶռֱûоĹ淶ǸŸоߣҪѧռӦѧаԣҲ˵רޡ
СεЦѧģʦ˵ûвܡ

ͬʱһͣµĴ⣬촩һŮװ˳泵˵ҡ
ʵҲܽȥ𣿡
Ůÿľۻᣬбֹ
ǿϧҵ˸ղſŷȥˣСкŽȥģǳϵɷܹĽãаҲ˼ҳͿ˳ϳĴˡ
ڳϺģֻп˳죬հ׶һСûг죬Ҳ޷ס׶Ϊعˡ
հ׶ֻҪչ˳꣬ӲѳԼϵӣ󣬼Ƴ졣
֪ҰģֻǼ£òѡϵ
컳£ѾˣڶõΧ¡ŮȺУĽһƯǮŮˣһҸ׼ĸס첻Ưһλ׼ĸףкܶǮ
˼֮󣬳һ¥ݼºͿޱ
Žݣһ۾ͿС

ʷԵĻ棿
С̧ͷÿ߽ĳ죬ϱüëΪ׼ĸ׵ˡ
иͦСκﶼģΪ
Ц£˳ִ˶ߵɴ
ùãþò𣿡ʺǿޱ
ܵϹСҽҶӡСƣа̡
޺ƲŹܶ໰˵СһˣɳŤСƨɲˣһɳꡣһĸױʣᱬ˵ˣ⺢һˣ
˯ǳ壬ȴźȥϢɣʹӣϽ˴ĸȥϢ
ҲԼҺӣ˽ڣҲ뿪˲ҡ
Ůڲ棬С˲ڳС컥ͷ߳ҡ
޵еĵһμֻж̶̵ļӡ
ڿ庢˯ضҲڣһЩл˵˸ոĳ죺ˣݣȻɴˡ
ضЦڷ㡣
ʲôС⡣
ķǰˣڰ꣬˰˵ϰߣİǰժɴﱾԽģǸ˿ʮΨһ
ѵֻӶûйġС²ۣڵ˶Ц
ջ˵Сһ㣬СƳô죿
Сæʾڴ˵ˣŶ˯źСоʵ̫ҸˡС§С˵㣬Ժһ˧硣
Сһۣһ˿Թǰ˵˵Ҳ㣬ǧôżǻӣ˶Ů˵ᣬҶӿɲǼҵԸ񡣡
С˵ûƢɴһһ᳡棬һӰߵʺ죬أ
ضЦǵҲںˡ
ϸɣԶҪ˯ΪڣСϳ˷䡣
ض˿ЦʵȤϳ䣬С¥ȥ
ô֪ûĻش
ʱС˿ЦСһҵѽСûһԣ˵ûһġ
СԺһѣڰæõŮˣûһ˲޶ˣȺۻᣬֱ˵á֮УһȺŮ˶ţ񿴶԰Ķһۿţǿ׳ˣҲ١
СεЦЦӼæƧĵطܡ
ûѣֻñСһ·ų˴ʱ洫һͽкֱһȺŮåֲ̫ˡ
ʲô˦С֣ȥֲңһͽкҲµõȥ֮һᱻ׷ʰ죬λش𣬶ᱻһꡣԺӿɻˣŮ˿İ԰
Ҿʣ㿴Ҽ𣿡
˵ˣûקҳʲôԹ͵͵Ǳ߿ȥе͵Ů
ҡСͻȻ֣ûקߵɡ
ղǱһȺŮ˸ëˣСпЦսϱݺµͷ磬ȻһȺŮ˿Ķӣ˳ּдһȥ˵˵ûеɫ
һ䡣
ôˣСɻĿӣӿŴڣһ˿Ŀ⡣
ӻͷС˵Ϊҵڽȥקһ˳


560 

ȥѷضקҪѡһҲСӴߴţСԥŭǻָΨһ취ҪǲңҾȥ߽۸ҡ
С󣬲ǻǷǿǻ᲻Ӱ췶ض
ŭĥʲôأϽȥ
С˵һ͹ˣҲܻ˲밡
㡭ӷŭţ֪ˣ㻹קҳ
ҲûӦ˳־ͰקˣҪǸȥˣһק𣿡С΢Ʊһ¡
㡭㡭쵰š
Сͷϣǣһ쵰
ʱ͵ЦС˳ȥСæȥţҵˣȥˡ
˵ҸղŵԺȥˡ
СأСûӣȻҪһ¡
˵СһҪؼңҽʴ˰ͻȥˡ
һģС˵ţҲȥɣҪס죬طҿɴȥˡ
ôСƵá
ո˵꣬ԱߵӲˣŭߣȥק˳׼ߣȻ
Сشӣ֪㵣ʲôǻȥȫˣͲõˡ
ŮɱҲǸˣĻڵһ¾ͺˣޣŲɫأתܣһֻȵβ͵è
һЦæСߣߣӦˣ
СЦ߱˵ŲأҸ˵׷ҵˣԲ㡣
˱Ժ˳Сʣô϶
ӳɣһֻӥЩСֻһ˵ļҡ˵ţС
С§סĶͷ

¥һ䵥ķڣռڴȥС֪Сݡ
ղºͿޱĶԻ
ղС뿪ң¾˵ŷɷºĬЩٵǸˡ
ͷ˵ַ֪Сϣûժɴѿı顣Կһ˿ıˡ
˵ºĬµҺź⺢İɣ
ͷҼˣǸкӡ
¶Գʮֵͬ飺㻹ǻػİɣһᰲ
ҡҡͷǱסϰˣعȺӳˣϣס׵һУϣ̳ºĬ֡
ڣɶʱĬˣסĬĬµ֣͵ڼסĳޡ
¶豭˿ڣֹͣ⣬Ҫ˵ȥ
˵ʱ˵ĶһЩҳ̵飬ޱܹĵ˳Ԥڣףƽ°һ̥ҩһЩӵҩл뿪ҡ
첻ҩֽţԼҲҩϵмңóҩĺû
뿪ߣһȣһЩϣһͳ俧ȡȵҶͬȵг˼飬Ҷǵź˿ڿȣſȱٴߵߣСѾˡ
ʱţ²豭ɴȥţõǳͯĺ֮ĹϵŮڲ˶ֻ֪С˲֪
ôˣ컶ϲݡ
ţô˻ȿȣϲ׼˯𣿡
˵ϰˣȷ˯š
ϰ߿ɲã֪ȿ֮󣬾˯Ҳ˯úᣬһжͻᱻѡӣϢöҲá³ͦĶӣĽ˵úŶˣ
ˡ
ð֮Ҫ衣
û⣡
£ʵĿȹΪեһֿ֭ȣ٣Ӱ˯ߵģ
ţ㰡󿧷ȵʲôʱѧģ̫ˡ
ѧģ󿧷Ҫ򵥣ѧȤҿԽ㡣ȥ߰ԼĿȡɳϡ
ȤĶӣʣ᲻ܣ
ᰡ
ۣ۷Źһ˺ܶܶ⣬Ͼ͸ɴס˳ߡΪĵ쵱ռûнУǰĺѣҲ֪Լܡ

һߣСصУյ캣ĵ绰СİţɽֱѾתΪ۵֤ˣ˵ɽΥҼ͵СԴΪڣɽ±ձٷţÿʱÿ̶ڹעɽĴͷĿɽֱжɽıѡ
³ɽͷĿʢҲŹעĽ㣬ɽڶķֲ⣬ۼ˴ļߣý忪һƬʮԪĸ߼ۣһʢĽƬӵĹձҵжӵ飬ΪĵƬ׼ȫʮСʱܳûĵط
ߵĽ룬ֽţж
ɽʱǰȫˣ˵ɽĴܴԭСֻ˵С⣬֪ɽôģѺܶصⶼͱ˳ɽµĹȷҪжʮͽ̣ھᣬӦñٴ
ͬʱɽڣϵĸɲ⵽ָأɽȫɽºݵ˹ͷﰵ￪ǧԪͣҪȡɽµ
һ˳ɳľɽ£ձҲץסᣬɽ
캣ֹۣС˵ɽ飬һˣǿŵĳԱձУھɾϵͨٷܾĴѹýۡ
캣ʵϰ壬Ҫô
ԿųԱҪұ˶Ըɱʱһ֪ͨġ
ס
עⰲȫС˵˾ĵĻ
캣Ǹɱ֣ɱ˻ԣЩ˵ġ˵绰Сִ绰֣ϵ¡εߡ
¡ձԱྯ߹ٵİѱ¡İѱСΪСձҪߣС˷ҪԴ¡ǶסϲĶ򾯷ʩѹΪʢѣҪκжֻҪѶԷС
СĵĽ˵ϰ壬ɽţûйϵ
С˵ɽԼ뷨㣬㾡İȫתϰ뿪ձ
СȷҪɽ£ôףֻҪúøɻϰ壬Ͳᱻ׷
кܸжҪˣСɽ£ҲԼõƴһѣݵһĸ⡣

ҹѾˣСǱĶڶһ˹ڣԱңȺУѱ˷֡
ڰ죬һȺɱͻϮסĴƵ꣬ɱĸϵСòӳһؼңҲϵѣ羯졣һֱȵҹСù绰׵Ѷд˵绰ȥСӵԼס
˶ңСһ˵ޡ
壬ҸףҸסȻǿޡ
ϵѾˣܣѾ֪ˣСԭΪҲˣ㻹ʵ̫ˡ
§Сֿʼʵ
壡СҲ
ϵѣܹСֶŮСѵһ׸ɷÿεң׿ѵĹߣΪСȡ档ºĬ֮ǰҲ֪˶ñӡ
壡Сûзͦܵӡ
һȺ̬

561 ౾

ϣһ꣬ϵķ˺ܴСȡеԼᣬʵʵĴڼڱڵĵԻС뷽ྩŮ죬뷽ٺٵɵЦѡ
ʮֵǿƣϴСȥɫоͲȥɹʣΪкﾲӣСûλƽ
࿴СƵڣʺ򣺡ϰ硣
Сʣ簡ǲԼõģ
뷽ͷЦ˵ϢǰԼõġ
ǼģҳȥʱؽʵġС£С׼뿪
뷽վ˵ϰ壬ʲڣȥʱȥɣ
Сüأ
ˣ˵Ҳˣǹϵеס
٣ԼɣҪ¶ˣҲûˡҽ첻׼ȥˣɣ
С£С뿪ȭʱ֣뷽ͻȻϰ壬ʻˣˡ
Сųȥۣſھۼ˺ܶˣʱ÷ŽףȴһֱɵЦ
ӴӮˣЦ
Сʹ֪СӳȥǾ˭õѣӮˡ
ȺСˡ
Сûйʴ£ȴ֪鷳

ˣһ׷ãȴָøϲԭѹϵҲΪʵĳֽˡ
ø֮ͺרһǰ˶Ͼ˹ϵ
ǾòʣȻһεľ˴һþʹæϵֹ˵ľüʾӮˣҲŮѡ
һϯġ
ţΨһһζ飬⵽˾޴Ĵ
Ϊʲôлں޲ѣʼԼĹȥͻȻֹȥԼֱǸ쵰ѹָòԸ
ǻ쵰Ǵ쵰кС
ͻȻһղСͦԱߣһ֧װǹ磡ǹǹأղٵȥ

ϣһ侯ΧСıӵľȻǺ𡣺ֻܿǴ˰ѱΧûд˴ķΧڡ
Сջ벻侯ԸɡСԵ˴ſڣ𿴵Сʺã
СɫоȹСʮֵĸм˵ʱҲܿǷӶӳʵģɱʿǣҪȥϵ飬ов
˵˭ˣ
ǣ
˿ǹ֮ǰ˿ʶŹҪʻȥ顣ָָ˵Ҳ֪ģǵ¡ྩ侯ϵͳǵκϣϱɱ޷Ӳġ
Сҧҧһᡣ
Сصڣʺ͸ѾϢڴڵˣСʵɱ𣿡
ҡͷ˵ǡ
Сĥһ£һȺ侯ֲ㣬ʡСʣã㵱ʱڳûɱǡ
ü˵ϰ壬ҿ֤뿪ʱǻš
С˵ʡȺ侯ȥһ취ǾȳﲻAҵֲ㣬ֻķֶˡһʦǱʵʵ˵Բܳɱǣˣ˭Ȳ㡣
ףϰ壡ʵͷӦš
Щģϰ壬ô죿Ѿˡ
С˵ǲҡ
ʺ͸ø侯뿪СéۻٸϣȻϵ˴ʷǿһ顣ʷǿǲС˸ɵǵģСشǣɵģԲʹ׾ӵֶΡ
ʷǿӦʣСҲʼȫ顣

ôôࣿЩջȻɱǡ
ԼĵҵˣǰŷֺŷŮˣΪ˶ŹɱǣһɵĿ϶ŷҲΪºĬ±ˡ
֣ӵջˣɱһʲôãܰᵹŷֻݾߣӵСġ
ҪѾ׼ˣ˻ɵǵġ
˵ף׼޻˭ŭ˵
˵ƸţǵĶһ㣬һû˵Ļ˵ͽ
ô׵顣
ʣǲռʲô
̫࣬ѾûռѣϵĿȱûУ޷˵
ݳռܶˣܶܶˡ첻ϣںϣԺûڷˡ
˵ʱռһ£ռǺҪ
ûдӦ˵Щ޹ؽҪ飬Ĳͷ˵绰ﰵһ
ʰһ²ߣգԽǿ

ʺ͸ñ侯ӣʺ侯֮ĶԹ˵һ飬ǹǵʶشˡʵϢʱ䣬Ҫʹ۵ָ֤֤СŵֻҪϾ飬ͷʳȥ
һʵܸңʲô֣ס𣿡
ʻŭвҡ
ʺٺЦвԱҪεģҿɲңֻ׼͵𡣡
Ҫʻ˲Ҷ˵ĳȥˡ
ʱֱ˵ʵղջҵ۵֤ˣָ֤ϰ˭ǲģ
ûش𣬶ѶңʮӺŻ˵´βˡ
û׷ʣ˵϶ǲ֪

ڶ죬СڼеȴţéǹССóϣéۣé۱Ǹҡҡͷ˵ϰ壬ûκϢ侯治͸¶κϢҲҼʺ͸á
СջıԹһģǵʲôȥߺûָ֤ʣͱʮСʱˣȻͱҲˡ
é˵ϰ壬֤֮ܲݶҲС
뷽һʦǻ᲻̷
é˵ǲᣬҪҵףҪʳϰ岻顣
Сüͷ˽˱ڵңé˵ϣкϢǿףʦȥһ侯ǱߣһҪʣʼȫ뿪˵ÿһ仰㶼ڳ
μҾס侯Ǳ߲ˡéЦЦӦ뻺һգʽܹѵ㱻Ѷƹܶ򣡵עҩ߾ݲУǵСͦġ
뷽ݺݵ˵ʦҪṆ̀һȫҡ
éæ˵嶯ֻǿЦģǲ̡˵㣺Ҳÿˡϰڣǲ
뷽˵ϣˡ
Сӣִһ棺һ绰ѯһ£ǵѹʦʡģȱʲôһҪ̵ˣܵͬζˣҲǱ߰ɣȡʼһ棬ܻһʵľѹ
é۲ɫ˵ҾúӦòСǱߵԱܸӣһ´ȡɵˡϰ壬̫죬һЩˣһЩҪԸǡ
СͷֿԺܴ౾оͳˣĽʺޣΪʵİȫҲΪԼİȫͬʱΪպǿ԰ĵǵͶɹǱ밲ȻȹһأӪǱġ

562 Ľʺ

Ľʺȥɣ뷽ٺֱЦ
ҡҡͷ뷽һ䣺ʦжǮˣϰ϶֪Ϊʵ̫ˣҲֻ֪ŵ
СЦڣǴɫлʼڲа˴󲿷֣һǺ˲ţչ˾繫˾4ţṤӲƷǾǮׯʯ͹˾ǽڹ˾ǮǺ˲źʯ͹˾ĩβǵǮׯṤӲƷ۳ÿӪɱȥļȵӯԪ
뷽𾪵˵塭塭ԪAеϵ㲻㡣
С뷽ҡҡͷ˵С룬С룬Ҫʱ̹ǵ⣬AеϵȥһֻаԪңȻǺڰǮȫָڵ⣬ԴܸõķչǵĲΣѾܵձѹˡ
뷽°ۣԪǶ٣
ûԸش⣬ʵΪ̫Ӵ̫ˡȥļȵˣҲ˵泬ǧԪŸŵķչ뻹ڲϵУõľѾܶʵľˡ
СԸС룬֪ͨǣϹֵܣһڱǣҪƶһ֮ЧļƻʱܷϮʦӪȳܰŪϣ˵㻰𣿡
뷽é۷ɿȥСĿɳϣ۾Ȳܷʡ
ʱϹ˵ˡ
ԭסμŮһһεľۻᣬ˵߳רŸ˻ӺҲŹ
С˵ЩС鷳õģѵóһΣӦڹùǱߡ
Ҹղ뷽鶼˵ˡǴ˲ֲ࣬ܵ侯פҿǸùýЩ֣ȰѱһϮҲܹȺӸǹܳ׷ġ
˵ҪæĻÿ
СĬһ̧ͷ˵ðɣ治鷳ùá
ñ˵ˣԼˣֲ㣬С治˽֡

˿̣ΪԼ׼жףΪǵͻȻ侯׷ŭˣСҲ˾֪ǸɵСõʱAе˲ָ࣬侯ìܣڷĽ׶ΡСAе֣ûлˡ
ҵһڿʹ˾ڱصĸɲ󿡣ĶϮСסΪж̫ðգԥֻȰ
ںⷿڣȻûдӣɫľ޴Ĵһȱݣ״ɳķ˵ϣž޴ģѩ׵ģݽĴ󴲣һ޵ֲ֪ĸﴫ˳ֱڴϡ
ˮ۵С椣Ťš
ﻹžƱ﷢һЩձСʵ̫ˣǵжٴξ顣һΣʮΣ̫оˡ
ܶĳЩ̬ʿΪͺܱ̬ٺһЦʵ𣿡
˿ںƣ˵ģ̫TMDˬˡ
ϲĻ͸ˡ˵꣬ϵŮһ󣬶ӵĿȺʹ̼
רūרŷ˵ģٺ١ϵŮڴϣŮƨʹĴ¡
žžش̼౾ܵҰԡ
ϵŮҲƨɣڴĿ
о찡ô̬尡
Ѿûˣ§סǸŮ˵֪ձ࿪ųԱѵ㲻ΪԼͬŷǴ˲࣬ΨһܹɱĻᣬλᣬ¾Ҳûлˡ
ЦǺǵģǲͷͬ⡣
ʺźȫŮԣǿŮ뵽ղһĻĻ̬¼ҲʺȫŮԣǼ佱ǵ飬ѵ̬ǵһ
ֻҪȰŰƣƨԽԽģ̬ڼؿζ״̬һͷų
Ůһ˫ˮĴ۾һޱеڴһëȻ
壬Ȼˡ־塱
ˬ˵ĺڴϣ˵Ϯŷû⣬Ҳμӣֲ֪һˣҳܹƽ԰ɣ
ͷܹƽͬ⡣
ܳˣ
мһ£Ҳܹ࣬սҲͶʮˣȫɳȥ˵ʮˡ
ҳʮˣжָӡӴͷóһɫСҩ裬ֽ֮һнս
ûдһС
ŶģҲͬԽ˻ûҪ֣Ǳжʲôʱܹ
һңһ˵־ӴȥʮˣԼ׼Ҫ鷳ָӡ
־ӾϵŮ
û⣡·첽뿪˼䡰
߳ķ䣬±ҲֹطˣȥǸԸ飬̬ӵĨɱ̫ˡ
ȫʮˣǰֿ˽𾪵һĻ־ӾȻ˿ӣƨһ˱ߣ׼սʮձˣȻŶӹȥڡ־˷ܵҽУикͷ͵ձѵ֮ǰĲ·һ𣿡
ûشʼԼ᲻ĳЩõĲ֢

ҹɫǵҹһࡣ
С޶˯£ڣ̿Ĳͼʼ䲼ʮ֣һˣһһʮˡݱΧĵΣСһʮ˷ֳ飬뷽ӡֱΧǱСһڱڡ
СǷӵģӵûС
ԭļƻСҪһܺŻᵽǣҪǳﱸ¡ƷеģСûпǹı⣬ڿ뷨Ǵġ
ôһޣϣҪ¡
Сɳ̫ѨǰǱ裬ȥһѪˮǲҶ޴ĲӿͷСԼǹ;ʽǹϸļһ£ӵϸϸĲһ顣
Ա߿ǽĵطһżԱߡ
εεΣľ
˵ϰ壬Ҭַ򣬴Ŷʮˡ
СҲTNNDӵģǽһɵǡҾ֪ǿ϶ɱǵЩˡϣ¼ڡ
εεΣٴ
˵Ӻֱ̲ˣʮңǱΧˣȫʮҡ
СʼװǹͲǹΧҪ֣ǽȥѴҶǵ¥İȫݱһܣע⶯Сһ㡣
סϳȥ¡
Скرڵ˷ֱ򣬾ĵȴСԴ˵˱泯ҬֵķҹϵͳУĿĵˡЩжСģûʶѾˡ
СŶԽ˵ȱǹߵʮ֮ڿǹ˵Сֵɳ̲ĵطۣܿľ͸ˡ
С롢ӣ׼ǣһҲߡСǹ׼һڽӽĿꡣ

563 ȽϷ

ڽӽʮҵĵطϮ߿ʼٳ̡ʮסʮסʮס
磡Сһ۶
ɳ̲ϳһϮߣӦء
գǹҵ
ϮһӾͱˣϮƴܣҲƴǰġС۶ΰȺɵϮߡ
С棬ϮȫŵƴܡСԽ˵ӣǱߵߡ
õģ
СǱľӣߵԭġӣ˸ȥܣĻҳ
ףӦˣϴ˸ȥ

ǱߴǹˣĿ׼绰911Ȼֻĵı绰룬绰õ
119˵Ҫ
һͬ־ƽ͵˵119𾯣˵ڵĵַеصĻ
ˡ
119𾯣˵ڵĵַеصĻ
ֻʣͬ־绰Ƕ٣Һˡ
ŭ110׳հ绰֪
ǣѵ绰ˡ
ٴδ110˵ǹ110׷ݺסַûлشֱӹ˵绰ѳһɽϵڣӳóһѾѻǹı顣͵žСʱûѻСղɹȥЩˣȥģûָЩܳɹ
־Ӷ£ŬĴĿڻҲܷḻ
µòûСܵܵĹ־棬ֻĶ﷢йһˡһģҲѻʱ׼һ㡣

֮Сıͣ˾ѸٵĵֳΪǰ˰šץ֮Ҳ³˶СרڸһֱСٽAгɲ׵ˡ
Сڱʮˣɢܾ䣬ʹо죬Ȼġ
ľ쿪ʼʬ壬գҲֳǽӵЭڵˣҰæֳ뷽ŰѾʽǹҡڵ߽Ȼڴҡڵ߳е˶һ飬ⶰסһ
ԶˣСôͲأ
СԭͲȥϵ¥İȫݣɸְΧģҲµĲƲ֮һڰȫǾԵİȫû޷ƻôһȫݣҲΪ˰ȫǡ
Сڵ˶˲١¶һʣϹû°ɣĶʲôˣ
κҲ쿴ҿûˡ
ûССЦκͷڰȫˣһȺ죬о쿴Ǿܰĵ˯һˡ
СĻҶĲ١
ųϿְֵ֣Ҷˡ
˵ְˣŪԵȥԵʲô
ҪԺų˵
С˵ԺǼֻвͣҲˣһгŪҹҳ˯
ųϲҷ׵Ļֻ죬߶ҪԺ
Ը׼˺棬ÿһС룬ȥոպáСһҳҹֵܺ;ͬ־׼һЩżҿ˶ܳԣܱ
гڱſڴӣ˷ַʳԶˡĵĵľ̫ˣôˣͲŷȥ̲һ¡Ƕʱ򶯾ôôˣôûˡ
ţСʰһѾ׼ϴ˯ˡСסκߣκ̺˴̣С˯£Լȴ˵ԡ
С˵̫岻á
κ˵ŷծΣֵģڹ˾»ڲ취ĻҵļױҪȥˡ
ڰɣСߵκԱ߿
κ˵дѴʽǣ̫ࡣֿӪǷɢգҪҲࡣڹ˾ʲɲ׹
Сʹκһ£ɱҼСۻˣЩ˰㲻͵ˡ
κ˵˲Ѱ˵Ļ֣ÿŷҵĽϵѧϰ򣬵ڻֵֻ˶ѣ󲿷ڻᱻ½̭ʣµ˲ŶǸڹ˾ıڲġ
СЦǾרȥ
Ҿרҡκŵ˵ȷרңýκһ齨ģнĹģȫκĹ͡
̨ڵսڹͷ׼ų̂г§ǮСҲκһţ̨г§ϰڣʹ˵춨½ڵ۹ĻΪõķչṩ˴ʽ
ҵԽ󣬻Խ࣬ЩѺκϡ
Сʹ˵ⷽרңҸ̸̸Һһе˲ԴҲһĸ
κҡͷ˼ҵǽǣӢкãţֻǲ˵Сıˡ
ϵȷҡСҲⲻС
κ˵ӢǸ˲ţҰɣȥڵѧԺļһЩӦҵӦÿԻһ¹˾˲ѹ
ȫ˵㣬Ͻ˯ɣæˡ
˯ɣҰЩŪꡣκ庢һС˯ˡ

С˯˰Ҳ˳ľ춼ص˯ˡ֪ûᣬֻòʵ뿪
־ӣжʧܣҪô󽻴ڳϣ̽£־ӵĻش۾̾ձ˵
־Цӯӯ˵ǵ۹ʿҫӦΪǵе˲ŶԣڿЩΪ۹Ӣһˡ
иġ
־Լز˵ҲᣬҲ޷Ϊ۹ʿʱҲҪѡ顣ҶˣҪϼ㣬һĹѨԶĳ档ǽǼôõ鰡
־һı飬ĵѵǲ飬ɱ
顣־ӿ϶˵
˺ĺ壬ձﲻôģǱϵһֻҪȻ顣ձʯҲɶĶΪ̫ˡ
صȻһ㶼ģֵĺοΪ˼ʮʿһֵĸʽΪÿһλĵ۹ʿһϲAVŮŵӰƬ
ʵʱĻش𣺡
¶˵ı˵ɫСҩ裬ϲ
ȻǰһĸȽϷ㷳Ҳ㷳μͷһͣеĲƹ̫谵ұѰɫСҩ衣
ˡ
һµ尡Ը飬׵Ļǡ
ܿ죬֪ûʮֵο¾뿪ϣҪڻκεͣ
Ű꣬绰洫һǹµĲҽɶʱðһŵ亹֪ʶ˼ҹųģʮ¿϶군ˡ
绰ӵ
ûлش𣬶ǰѵ绰Աߵĺ󣬺绰ԣ
ֱ˵Ǻʡ
ǣ˵绰
ɻʣô£

564 ȷˬ

˭ĵ绰ɻʡ
ӹ绰Ц϶Ǵˣæһ¡
ûлɣɵЦû⣬ʱҡ
뿪ʱ˳ְֻͰִƼ㹻Сһ׷ٵֻλáÿŵ˳ΪܰȻ뿪һҹ绰ͤ绰졣
ҵжʧˣұ뿪ģԼעⰲȫ˵ļֱӣȳشõ֮˵绰·߽г⳵˻ҹһܷɽɽķɻ뿪ǡ
СʱӴͻϮ˺ĹڵĿŷ֧֯Աһ򾡡ںĹڷãװ18ӰƬ

ڶһ磬é۴ʺ͸ûǵѾϴѡҲ϶ΪֻɱΪΪںĹڣʮλСⱻˡİȫڣҵɱǵǹǹϵָһɵɱ֡
ԵŵǸСȵıʾ⡣
СɴõĴϵڱľųߣܲŻָԭеİ
СɿӴΪ棬ЦʣСʲôʱģô֪ͨһӸȥ㡣
ĿСһۣˡ
Сɲȥӵ֣ԿԵһʱɱСɽЦС뿪ôãû𣿡
Ҳ˵ֱӰεӣСһٵĶˡ
СЦסˣͣͣǿɲͬҲٸ꣬˵䣬֪첻ãһʶ
𵶣ˣҪȥҽᰣš
СҲԴӽڼô¸绪֣С;Ĳǣ᰺ѴҲһȫǡ
ǻǰǸ˻ҴȥǮôûжù
С᰺ӿǹ̶˻ÿ˻ĽǶǧԪÿ²һΣһֱûùǮ
תС˵ڴǮˣС˵ǲڻǮˣйȫõġ
ǡСǲġ
˵ˣˡӿ첽뿪û
С˵ͽˣǰɣ
Сε̾˿ûжͣЩҲû͡¸绪ԭΪٴԴ᰻ؼҡ뵱ʱĵ˷һս֮Сһɱ̫ˣ᰺ѽС֡СȻ룬ȴ˽ᰵ뷨ûйֵľҵʱҲ׼СǱ߶ͣ
ʱ𣬽᰺ӣ㲻ڻСǮˡ
С֪᰼˹̾֯ŻսѾΪ߼ԱҲܶࡣ
СʣСֻ˵ˣӡ
ãҲʣ㲻εĵ̫ҵ𣿼ֱǹͲ˵ģ򵥵е졣СҶˮ˵Ҫռһ£Ҿֱͦ׼ģûС
СС˵ڲҶռ飬СһָоԼȷָоǷȷ
СȴǺŵģǰѧռռǿֱûɶݡ
ԣԡСɲͣĹĶ
СҲøԣҲûɶʧץ˰ѲҶŽУȻСĵ뿪ˮڶˮзĲҶͷ·εС㣬ճһĿĻ
ѸٵɢȥƬûг׵ĲҶˮϴתһ
оңǿҴˡС豭˴ˮ£ڻеȡ
磬ֱССĵʡ
Сͷֱһָо˻
еģˣһ£ǲͻȻһϣһˬ·һ㡣Сզզ׷ʡ
СҡͷûУ߼ǲˡ
СʣѵûʲôȽˬ糿
Ƚˬ糿Сǣ̫Ƚˬ糿ˣĺˬˬ˶׵ġ
Сʼ磺ûʺˡҲܶȽˬ糿̲ס¶˶˽ı顣
Сһǻ̸°ɣ
СæͷССɵһ衣ʱ뷽λæ˵ϰ壬Ӹ磬Ҹղųȥ鿴һ£Ǻ糿Ŀǽˬ
ˬǱˬˣСͻȻһƬѩ׵ļࡢκǶ¶κһλӡ
٣ɶʱôYDˡ
Сɽ˵ȷˬ
һЦһ׼͵ĽŮӶŵ˻ȥΪϰǵЦݺ塣

ɽٴ⵽ػںϵķֲȫ
еõϢеʮֵ𾪣Ȼɵһ㣬ȴһϲǵˣں꣬һѣȴκһ顣ôͻȻȫˣһ׶ûС
ȷܴ飬Ϊ֪ôں꣬һõ鱨ûռװ˷ѿʽռAŮӰƬǺƬ
뿪ſսǽҵĻᣬŻӦĽ顣û뵽ֱӱˣ˼˺þõǮ
ڶĸ𣬾ͬһ˷ѽ⡣
Сʵ壡ôˣ
СԼߣ§ļ˳С·˽ȥݲС۵á
СûзԽԽ˷ܡ
壡
Ҫи磡
磡Сĺš
һѺˣСֶŮǹԦһ߳ª彻һӺ󣬶ˡСһԹĿŶͷæҡ壬ŮӶһɫСҩҪŮӶССԱս
С·ʵ壬ղܲ˵ӣǲǳˣ
ͷںϵķֲˣ£һʮȫɱںϲ鱨ȫˡ
СʣҲ𣿡
ҡҡͷǲڣֵģǵôҵģ
öԿչ󣬶ԥķб¶ĳԱЩȫʢ÷𷴻ˣӦȫݷ󲢲ڣӦǰȫĲŶԡ
ѵļϸޱɻš
СӦõһ£˭֪Щ˶ɷ
ͷҲֻôˡ
ʱˬһЩ󡱵¿ۣ̻һСŮӶǻ۵ɼ䣬̴ȸҶ˱Ū֮Ūǵ
ҵŮӶǶͷС檣ڶĵѵ£˵ı춼˵áСߺ죬ǵߣָ̽С֮С˽вѡ
УȻֻƽ
ôһڣܵ⣬ٴα¶ʱѾ˵ʱ䡣

ͬձ캣Ѿݷ
ɽֱд¥ˤʮ߹ǣڲϣҪ²´һ²ܿʱɽû뿪ձģΪԱʮԱ棬ɽķΪһÿһ飬þԱ˷ϰ졣
Ϊʱ䣬ĺһΰе鶼
Ϊ˱ɽ£˴Աûо߲Աǩ֣κ˶޷ɽ¡˾֮⣬ҽԺ⻹дصļߣϣܹлɽ¡Ѿý忪ǧԪۣɽµһŽƬ
һɫͣҽԺſڣ֤ͨ³

565 

֤ͨǹ֮ͨϸصŸڣŵԼر֮µɽֱС
ɽºٺЦ£ˡ
˵û
Ϊмϵͳ˵̫Ѻãɽһֵܱ̫Ѻáɽ˵ҵӲģʧˡ
ɽߣóֽұд˵һҪ㣬ʵֽɽ¿дţϰ˵ֱ֮ȥģҪAС
ɽҡͷʾԸߡ
д˼֣㵽ôձ𣿡
ɽ˵֪ʲôʰɣѾ˵˺ܶˣһ顣漰ĻҪȫȨȻǲ˵ġ
ʵݺݵ˵
ɽ˵вҵ𣿡
ô𣿡˵Űֽҽɽ¡
һھɰѯʣɽֽдҲ뿪ձģҾһϴ׵Ļᣬ׼ܶһѿ
㶼֪Щʲôʡ
ɽ·ʣأдҪѡطԱԷڶʿݣ㲻ܲ𣿡
¶һ˵ı飬ӻóһļݸɽ£㿴ɣ
ɽһۣͷ棬ֽдҸϰ˵˵ϣõϰ尵е֧֡
ͷ
ɽ»ش˴ɰеʣɽ˵㲻ٲˣѾһˣҪץ˭أ
鲻ҵ顣ֽ뿪
ӲڳֹţǷˡ
ŸڴԼǹպһߴŮ˺һӰʦһͨŸڣ֤ͨüͷʱһԱǲü߽ôģ
Աش𣺡氲ŵģ𳤵ǩ
˵λһ£ǵ֤ͨҿ
ŮߺӰʦһͣɻĿְǹھԱд߹ȥ˵֤ͨҿ
Ůʵǣ
Ǿ죡۾ʢˡ
ŮһĹ򣬴ѾŮе֤ͨ˹ȥչǩĵطһǩ𳤵ǩŸڸԱǩ
ʵΪʲôֻ𳤵ǩչ涨Ҫطٵǩʡ
ŮЦ˵ѵ𳤵ǩ𣿡
Ϊ˱ɽµİȫϸĹ涨û𳤺ʹٵǩǲܼɽµġҪŪ֤ͨҲ˺ܴɽǾҪ۵֤ˣܼõġ
Ůߵ֤ͨȻΥˡ
ŮЦ˵٣̨ѣòײõģܲͨһ¡˵ŮóƬҵƬ´лһᱨġ˵Ů߻һջ
һղż𣿡
Ѿˣλ١ŮָŸڵľ˵
һжû⣬ǴǾòԾ֤ͨŮߣת߳ŸڣŮߵл֮Ӱʦ߽ɽڵĲó绰绰𳤣ѯǷǩһ֤ͨߣûٵͬ⡣
𳤳Ĭһ˵֤ͨߣܣҲԽطǩ֤ͨ
󾪣ãǲǼߣǰѳҪɱɽ¡
ʱ¥ϴһҵıըﲻܲ˵ĳȥ󻹸һȺ졣ܵɽµķڣǽϱͿѪķĩŶĵѪζŻ˳
ɽ»ڴ۾ɵϴ󣬶ըˡ
Ůߵͷڴ̨ϣ֫ɵĵǡ
ûҽݣҲ³ǸӰʦأץסһҪץס
Ǳ¥ϴּ˰죬ó绰ŸСϰ壬ɽ¾ɱˡ

ʱСպһڲҶСɺ뷽һǺˬĿһζϰɫħŮӶ
С²豭üʵɽˣôģо𣿡
һߣ˵ɱըǸŮһǰܽըڶſɽµ
СӣʵձˣҲŷ˹𣿡
ﱻʵúΣͷϲɱըģҪжĿڽ̷ˡձŷڽ̺ң̡̡̡ط飬ôһڽ̻ӵɱըʵš
ѵŰ
˵Ǻڰﲩͽڵַǽɱ
ɱˣע㰲ȫԼ鳶ɽ¾ĳǻġ
ˣ
˵绰
Сʼ磬˵Сɺ뷽
Сɾ˵̫׼ˣ˵ܻˣ˹ˡһ㶼ɽµСձֻǵ߶ѣ˾ͶȫںǵɽѾ¶Ѿûüֵˡ
С˵ſʼˣҲӦУС룬ҵıʼǱ
뷽һһһСԭõĴʼǱ̭ˣҲУŪһһһ칫
С֪ĿԱ汻ɵ˶úɫȦС¿˿С̫ɡһľľӣӺͽһһĸȫɵ
Сĸ֣һڰˣСȥձ˼ţĸп϶пɱ֡Ȼ֪˭ȫɱͲòˡ
һһСɴչۣ٣˸֣̫ˣɵһҪɵ
һһһ˽̽ڰʱڳԱΪɶ
뷽˵ǲǸ˵˾ɵơ
СһһϣСɺ뷽һһϣ˵ֻͬϣûɶ£һСħǸӰɣ
Сʣֱ˸
СеĲ豭пһһϡûУǻɱҲУɱҲУǾһ˰ɣҲձٵ˿ѹ
Ҫʱ绰𣬿һİĺ롣Сͨ绰û˵洫ᰵС㻹𣿡
СͻȻеһ󼤶ҡһ㻹𣿡ȻѾ뽪᰷֣СﻹһǣҡָоӦþǣòģõİɣ
˵Ҳá
СʣӻǱ߶Ӱæܰѵҳ
˵ӳȥˣ˵ҪɱһȺձˣڿһ㲻ģձʮΣա
Сͷ֪ɫжϵģǵɱ˵ʱһһԱﾲ֪ʶ𣿡
᰺ﾲǾӢֲӳȻʶġ
ᰳĬһ᣺СôҼǵӰ룬£Сһġ
Ȼʶ
С˵СˣѾòˣҲǻɱҵ£˴ɱҵܵܺɣǾôˡ
ᰳĬһᣬ˵ڹְ̾֯
С£Цô˵Ժ˵ҪСһˣ飬ǲϷġ
˵ץĻת۵֤˵ġ
лл㣬𣿡СʣᰵݺС˵С˲١
˵磬ձҪ֤ɽͷĿɽֱбɱַʮֵĲ̡ɽ½һ˽ڰİӣ֪ձߣܲܰҲһ£
Сͷû⣬һӡ

566 ս

һӣҾ顣
ᰵСʵԻؾ˵ǰǽػһ鱨һƷӹŰĿĵձǵǵҵ䴬֧ǴʱеĻˣһٶƷתѸ١һ֯ڲڹɽµĽ֪ڹ˭
Сʣûձʵ𣿡
˵ɽ½ܶ࣬ЩĽû˵ڹ֡
Ҳ鵽һ֪ͨ㡣СӦ
鵽֮ʹ绰ңʱ롣лл㡣ᰵᡣ
С˵֮䲻˵л
ǵлл㣬ӻˣҹˡ᰹˵绰
СŽ᰹˵绰ͻȻ鲻СɽԱ˵ˣо鸴Ŀܡ
뷽ܿ϶ĵͷ
С쵰ۣĺܲһһϽһһϣСԸС룬֪ͨձǱߣ֮⣬˶ɵ
ף뷽Ӧóֻ߲űߡ
Ҫ뷽֪ͨȻʮ޺еСɲ֪ʮ޺ĴڣСôǲСɣҪȷʮ޺ľ԰ȫ
СûСΪʲôŹԼ˱Ҷץһ͵ĵŮӶƨɣЦٺٵ˵磬쿴ûУѵŮڵĽĿЩȻŮʵ̫ˣҲӦѵЩŮڡ
С۷Ź⣬С˵ϲѵһֵӲ٣ѡӦòȱ
Сɺ޳ܵ˵ҪѵҲѵˣЩûѵϰǮһɱɱ
˺ˡ

ձڼ￪칦ᣬףɵ˼ϸɽֱСҪһʽŮʢΪ̵С
ʧȥ׵СѾΪߣҶʱڶ塣

뿪ҽԺ¼֮ڲɽ±ɱİһڵĲٻؼϢ
ϲ⴨ĸܣǿɽ·ˣûвӰġ
ϣصеĴ򿪵ӣвɱܺ߷ֱǣС̫ɡһľľӣӡ
֪ϰķʼˡ
￪һơƣߺȱϣݣͿԶһˡ

ϣһݱ͵Сߣܵĺʵ֮󣬷ֱɵķͽУжʮˡһɱǵ֣Щ뿪ûκεϵͺͻȻðһ
ѵǿɱֲ֣²ܿͱˡ
ɱ֣һɱ־͹ˣûбҪһʮֲӶ̡ʮȫһڰ壬Ҳͬһϵģͬһܷɻĵ˻һһ˻졣
飬Ѿ뿪ģס
ƬСϾͼŮˣиɷºĬ¡ʱ촩һͳװСϴɴܰʻӰҪִ֪İ磬ŮϽִɴҲˣܹͷϽѾܴͳˡ
ѵŮҪ𣿡С뵽˴ȥ
СĲ²󣬵ͷܣǡˣºĬµĺӣҾʱľٶҵĻһȺӳԺ˵
С뵽ǵĶ޺ƣȷûжɣӶһĸ˵ǺҪġʹҪҲʱ򡣵ǳɲܽŮǺѸԵʲô鶼ó
꣬СճɽʱһŮǴĳλгĶŮΪǣСϵ׹ܵ¼֮УСJ˾ԺԼУС¸ɲĺӣһȷ飬յɱԼĶӣνԻٵķʽб
ˣԸ䣬֮Ůˡ
Ҳˣøӷ񲣬ڱΪ˰Ҵרȥļ䣬һСŮӤڵĳطʱڴĿܡ
Ůһֿ£ֲɲ
һ죬ʾҵǸ⣬ҿԸĸӡ
ͬȥ˵˵ԲѵǻμŮһһȾۻģǧ
Сæ˵ġ
ɱ˳죬͵ºͿޱͣСɲҵĸһŵĹùáºͿޱô̫ˣСɲҪǣɱһиʵڲС硣
ȥǱߣܾС˵ҿ̲סɱ
ʵСڻɳˡ
˵֮´绰ίľСŮܾۻڼ䰵ɱŮܳԱڸŮȫΪУɷҲᱻˡСĵҲҰŮǲܵģرһȺŮˡ
첻Ը棬СҲûа취һǮȥΪԼµΪʾǸͬʱʾºĬҲֲܹӦðɱ˵ӣǾͲҪ౨ˣǻӦףԩԩ౨ʱˡ˼
Ϊش𣺡ף
Сô˳죬ҲɱõĻᡣСֳе޵ʱҪҵɱķѾˡ밢׶ĶԾһСͳĸעҪжȥ
³ߣСʼȫ鱨ʾһ佨˾ܣεģûдκˣͻȻ뿪Ϊ⣬Ҫȥ
еļʾһһˡΪϵļμδƻΪ˲Ǯ
ˣô˭أСѳֶȦ
С飺Ҫռһ¡
ŰǰĲҶˮСڨڨ˵Ҫˡ
СɾҲһְҵһֳߵְҵˣʦɾǻ˳ˡ
СûΪĵӣҲӦü̳貵ְҵŶԡ
Ǿɣץ˰ѲҶϿˮȻСɻˡĸоУɣֶûɡ
Ҳ٣ԭֱ⣬ôⰡ

ʱԼķڣ1453ĿȶһŶĿȣһЩĩһЩһĲغ컨ڵɫ̾ƣһΡ
ⱭζޱȹŹΪͼĿȣСĵĺһСڣʵѺȵĿԡ
컹ǺȥΪһʮĿȡհ׶µĿȱʼǣֿȵ󷽷1453꣬ʱͼͻж˹̡Ϊ˱ռͥʿ̽ͼͼ˹ͽֿȣ˵ⱭȣܹʿԤ⡣
Ǹļ¼Уʿޱǿ󣬾ͷ·һ֪
1453ͼͻ˰ռͥ۹ڰ׶˵һ˹һ׶Ӵ˰׶ǧĻԻ͡
ȻЩ˵Ϊ˱һͼȡԱһУԵҲʹʱʧȥ1453걣Ŀȶֻʮһȶ֮Ɑͼȡ
ԼҲСǲڽǲֱȥΪֹ
Ҷ뿧ȵսһȻǵһȥһֱΪֹ

567 

ϰ壬Ӣˡ뷽ͨ
ڣССɺ͸չĳڶСΪСɺͳûƢһ䡣
䣬һֵƣôƴһ
٣ǣСҲƣ뷽˵
ܿ죬Ӣ߽ͷһԵţзǰһλͬ־ŮǱ̫ɹˣ㻻һԵ·ȥҲԵ
ϰ塢Ӹ硢硣Ӣ˵ûһŤȫһӢ緢ĸоʱĶүǵһ淢١
С´һӢȣμӣҲѹӮӮν˵һƷƽҪҴȥκǱߣԽ˽𣿡
Ӣ£û뵽СҪҪְ
С˵ӢȣǷĻᣬҪץס
Ӣȼæ˵ллϰ塣
Сͷעⰲȫǵĵ˺ܶࡣ
ǵġϰ塣
ӢȳȥССͳ˵仯ܴûǰôˡӦô˵أ
Сɽ˵Ӧ˵ŮζˣǰװŮôô˳ۣڲװŮ˷ŮζˣTMD㲻ס
²۵ӣ㲻Ǹıζ˰ɣ
ޣС˼ڣ˵ֻϲŮˣмǱûȤҪǾúãϣҪϡ˵ţСɰĿתƵСϣ磬ڹģ㲻뷨ɣ
ޣСҲһڡ
ǴӢС㣨ǱʵĹʺϻ˵ڻ߱һͳһĳƺ̫ࡣ
̫ûӢôƯȻҲûӢȺá
˹ЦСϵϴϴ治ˡ
СҡͷˣˣЩҲҪˣЩԸǵ˲жˣҲͣ죬ձǱ߲ܷɣС룬Ҫ˴𣿡
뷽ͷ˵Ѿˡ
ˣǸһһץһ£ͦȤģ֪ǲǸһ
ǡ

һºƽСҶʱҲûиоֱ
ȻЩʧ䣬ʵС²ֱܿһҪʵСȻʵһ֣û׼ٺҲûá
ڼ䣬з׷׵ǣСÿ춼ӦꡣԭСƵһЩģʱ˵С´ѡٵʱ϶Ҫѡ᳤ģϸǰϲˡ
СʶЩӦǲƵģƷڵĳԱùϵԺ˻᳤кܶ鷳
ǰһ죬СͻвμӾƻᣬСڷҲҪȥμӡ
Сں߰һƵ꣬ΪǵʱйƻǮС١
СһμӾƻᣬҲӢȡСӭʱ򣬺졣ӢȣСǰһЦʵλ¸㵽ֵġ¶˶֪кСȥ
СֱһڣøӢȵӡ
ˣӢߵĲѡ֣ΪˣҴ档ӢȣλǶ硣
ӢС񣺡á
ŶСͷһ˿⣬ĵŷҵһ˲ţѵð
롣СС볡͵͵˵һ£Ū
ͷס
ССûģӢ˵Сһ㣬ʲôܷ
ףϰ塣
ҴȥʶλУϤһ»
С׼ӢȣȻҪᣬԵķҲеģӢȴȥֻܹá
СſȥӭȻл֡
СϴкӢִ֮Ӣ뵽λдкתһȦֹɽŷͺû
ڳڴһᣬͺһ
ߵɻСȥкĸ硢ŵܣʲôʱģҲһ
˵ϡ
˵Ҳġ
ϵԽԽӲˡСϾţĵʣϾţ˶𣿡
ɿһֿһŪС֪ˣҪ͸֮ĹϵҪ±ˡҺҲ署ͣһת뿪
С˵Ȼ̣ôһġ
˵ǸװŵģҲԸһ
СǱ߿ۣӢǱȥȻ˵ǲӢͱ˲ٰ
ڸһ죬ò
ǰɣӢȲѵֶشսɽʱ˵ǽͷݣ㣬ҪƵʱȥˡŰѿӣһֱռ鱨Ȼֱȥ˽ǡҾͲˣôֵˣ
٣ʷͦԻ͵İЩС治֪СЦȥˣǴǱ۹ģҵ¡
ѵ᲻ļϸСһ㡣
£ҽĻʺɵģҪûȨ֪飬Ҳûʸ롣
ѣСҲ֪ӢǰĳӢȵĹ漰ûܣҲ׼񡣾ȥκڣֻ˾ţҲԶĻֶܵΡ
ԶɺӢ̸úܿģһ˲ٿŮߡ
СߵϾŻͦģżҵˡʲô
˵ӵģչ涨ÿλ׽Աֻһ˲һǻƽԱܹ涨ƣԸɶ˲μӶԡһųʮ֣ǰҵĶ֡
СмʮƽԱܷ˻
˵ܣ㲻ںںȱľֻжõƽԱлתΪ׽Ա
СüëŰɣǱǧǻƽԱҲΪ׽𡣡
˵⻰šС⣬ƷٴٿСȻΪһεĻ᳤ѹɡ
ʱſڵ˾Ǵ󺰣ŷ
ŷ̫һ߽᳡ŷ볡ڵһһʺãӷֱӭʱŷɫһ䣬Ȼʮֵʧŷ氲ͺǰһС棬뻺ֵ֮ĹϵڿȫûЧϰСϾźɵĵ˶ĳ
̫Ǻɵĸףŷδ̫̫簲οһС
λСû̫ǸֵַŮˣκϼͶСҲܺáõĹϵС˶ԺɵĳӣΪʵ̫ˡ
Ͼţޱеţɱɩҵʲô
ϰˣðɣҲذס죬㸸߶šֵ̫ܹϵĮϳ䵱ƴʹ£С
ŷ˵æҵûʱ䲻ȥͲȥɣ
СҲùⲻȥô˵ŷҲ׵ǸûȥȻ׵ܲ˺ܶıС൱ġСֻܹ̲ϴ˵Ĳҵŷڱƶһһ·ʹԼһȫĲҵȡһĴ
СͬˣΪСʱվһߵģСĵˣվȻҪۡ
СϿҵ˵ؼҲԣһĵġ
̫Ц˵ܳͺá˵жԺ˵Ҳһ治ؼҡ
ЦҲġ
һˣٱϡڡ

568 

ŸڳתһȦС˸ŵ߿ǲɴһҲˣֻºһŷ档
ҵС˵ͷӺܲˣ뿪ʱɫ̫á
СЦ˾Ͳ˰ɣϾţϾź֣Ͳ׼˲ǿ׵ӣȥϾŸˣŰʱ򡣡
С˰ĳĶԿ˰һ£λ֮СһɱСȡʤ֮ʣɲκϽɱռɺᡣСΰʾɾŲߣҪǸŷ滹ţǸѾͬҲٸˡ
С˵ҲЩΥģɲȥҲȥռ̣ˣ׳ȥ϶ҪгǺڰģһԣв治ԣõĵ̲ˡ
֮Կɲ˳ۣΪɱһеңͼɱʱΪװëˡ
Ҳ޺ɣĹ˼̫ࣺ˵ܣ˵Ͼ᲻£ϾǸϣܹԭ
ΪˣĸܶӦþ˵Ͼˡ
£Сԭºɣ˸ɵѾǾͲˡ
˵ţ߹кС׺ܿѣһҲҪǲӢȻرһ¡
ӢԭǶǽڴѵ£ΪĳЩԸ۵Сߡ˵ѵĹϵҲҪΪһСƻ֮ĺ
СЦллϣѾźˡ
źþͺá׶˵ټ߶ǲˣ㻹ҪעŶ
꣬ΪĻ䵽ô˽һ꣬СӼôһģ֮ȻŰӵڹڳ¶档
ش𣺡ллϹģҵȷö߶߶
Ӧлլڼɲá
Цһ£Сӣĸ״̬֪ιȰӨĸӳµʱСҲԱҲЩլСе˿ڣҪʱֲҪܳʱ䡣
ְѡк˹վͤϺ˴ռֶӣڸ¡
ϰáվͤϹϾСӺܾ񣬴űͦװд˾Ӣֵˡ
ӣСͷվͤ䣬ϣõóɼ
վͤԵú˷ܣСֻö̶ѸСгߵż
СӢҲйʶһ¡
Ӣȣվͤ˱仯Ӣȵг˰Ľ
СаЦֻһ֪꣬Ӣȵʵݣʲôıأ
㸸׼˭
˵Ҳʶ־ϾŰѰŽϸˮƽҵֶŪˣҸ˸˴Ҳǲһ¡
СҲ˵ڲ룬ô˵Ե̫
һЦ֮СںһƽԱȴܲںκһ˵Ҫ
ʱͨϵ
С߹ȥӭӣ߽᳡кºѡСǰʺ򣬿ʱֹôͺһġ
磬Сòʺ
ĿС˵С㾫񲻴ҺܸˣҲʶҾͲˡ
þòСܿ
þòҲܿ
ʱѿ˳ڵӢȣӢȿǰϰ壬һ顣С˵׼ӢȲµĽڹ˾ϣܹлµĽڹ˾
ããû⣡ԭЩƣСĻԭǵҲɢˡ
µĽڻʮӴúÿԻþ޴ĲƸ޴ĲƸȣһӢʵڲʲôӢߣӷѵļȵ档
˵һЩĵǮׯº˵Ҫ̸̸
ڽǻ죬Щʽ⣬Ҫ̩кǮׯ
ĵǮׯСͺºͬ齨ģӡˢļٳΪͨңѾռ߲ĵʽܰѼٳ泮ͨҲˡӡˢαԼ档
ڵǮׯͶһRMBָRMBΪ½׵ĽңѰʾСӡˢһּٱҡСûдӦӡԪӡ̨ҡӡԪȵȣΨӡRMBС˵˿ԣԲܿԼˡ
СԼԼʱ̸¡
úºȫȨ£ݵͷһѾѴ󲿷ֹ˺º
һǸѧȣܵĹעȽ١
󵽳ǹɽ˵֮󣬾ƻʽʼСλ׽Ա뵽¥ϵĹͥΪ˷ֹλƺɵ鷳ڰһž޴ԲΧһȦƽġ
Сվ˵˼׻һΪҩȽˡû˵꣬Сͷ񾭣Ҷǵðɣϴ֪Ǹǵĳ֣ҪǾʱǣܵĳ־͵ñ飬ԲڷˣԲܡҽ飬вѡֶоסбֹͬ¼ҷģҲɱڵģ
СﰵЦΪֵܳɵģڻһ»Ȥ
ŷЦʲôɼܰСַˡ
СİСһ磬ҪС̣Сû嶯Ǹز
嶯ħҧ˵Ĺ©ݡޣ£СЦǺǵʵ磬ҩ𣿡
ûԣСشĺʹ졣
ڳ˱鲻һͳԷǽ˵崣Ƹպһڣ˻û˼ҾͿʼˣԳûҩ
С˿ڣģϴΰֵĵ˭㡭ǧ֪
СתžƱû˵СȥɡСͻȻ侲˼·˸ղŵ飬ƽ͵˵λڷѾĵһƿ1945ĺƣϣձɵꡣ˵ϣ֮ǰȵľƣӵģһһɱǰĸо
󲿷д񾭲
ɱС߾Ʊ
ɱϵһӦ
ɱС𱭣˷׷׾ٱһɱǰĸо
СһЦǺǵʵλоζΡ
СٺЦһɻҩζһǮζ
СЦ£ȷеҩζеǮζû뵽ϰ廹һʵˣ˵ʵˡ
С˵ģһСһзһϰ壬ûһ׼ȷĳƺ
ͬΪ˼ңҲк˿һƿͣЦ˵ҴƿƣǵصصĹ1915ԣѾƣȫһƿ˾;ˣǾӾĸо
һ㶼˵
ɱϻٱⱭƺȵޱȵıŤ
¶ǣһ㶼ûԾСͻϵ첻ã֪˵ЩС֣ӢȰľƿСӢʱչεġڼôŪķˡɳͼСһ·˵ӢӢ׶رغڰеǮҪԸССȫЩͷߵʱСչ˲ٹŶоͰԶĺþơ
Ӣ1949ɭ˹ҴӢģһǻĽΪΰһ
ϵõ˴󲿷˵ͬСġɱǰĸоϵġӾĸоʵ̫ˡ

569 һ쳵

ƻڼ䣬λж˾ƹ˺֮⣬ġѡķƵȵȸƷʮֲͬľƺȥǾҲ࿪ʼͷˡ
ȻˣҲһҪȫȵÿƷһҲԡ
СǰͰʮ֧ƱֱƷִʮλ׽Ա
СٴǰйѡֵĽ飬Сڣ󲿷ֻԱʾͬ⡣СóסССúˬĴӦˡ
ƻȺȥ
С˳뿪СµľƵԺʱСֱӣȫһˡ
Сһ˵磬Ӣһûϵ𣿡
С˵ûµģССκһֱϺȷûӢôѵҪӢһˣͨѼӿ϶УСͻԸҿࡣ
ͣСˬĴЦСӢȡǾˡһװ
ҲźٺٹЦһףóȤ磬ûаӢȣҿ
ˣˣʲôÿģӢԼˣô̫ˡ
ȻС²ģСˣÿһṩͷ񣬼ҪȺڴϡСΨһԸ˵ˣֻӢһˣŮǲеģѵҪѼӹȥ
СʹмƣЧԣӢȸͲЩһ
ϺٺٹЦССŭ٣ģֲӡ
ӢȵݲܣֻҪ΢һ¾֪
ܿ죬СҲԳΪѾʹмơ

ǰǸˡӢȶſڵվͤ˵
վͤһӱסˣվͤ˶ʮ꣬һϲŮӣȻǺ˹Ů
ˣˡ
ӢЦЦ˵
ӢȸҪţվͤһѵס˷ţ˿˵ҡҡ
Ӣ˵ĸĸǲʵġ˵꣬Ӣطţվͤﲻߡ
Ӣ˵ҪĻҿԸ㣬ɣ
վͤվſȻӺңҡ
𣿡Ӣʡ
ҡվ֪ͤš
ӢһѽվͤקڣȻصĹ˷š

ٴνӵĵ绰ѯߵԳ˵Ѿ˱ܣϸɵŷĳ֣׼ʱ׼뿪ǡ
֪˿ﲻƽ⣬ܲ˸ɴͲܲʡ
ռһ£˵⼸ղûӦ

ձдСʤżΪձڵ淨湻ˣֲѯһЩ淨ͻȻ淨Ǹձѧģŷԭձġԡʻ˲
Ҳ»ʼ»
˵ƷҪǾбǵFOͻ룬Ҫڸٹ·һΣһɳˬһѣ
ĶСѾ˱һᾡһпƻα˵һŮ˲лĻһץ
СֱЦֻҪÿսԸ޴ĸ
֪ôģͻȻʵϹºĬˣ檶ȥǴձԸ⹩ǡ
Сһ漴˵²ףЩŮ˴෵ǱĲѾӣҪԼǳѣҪסǿɲס
ƭȻа취ٺٹЦ

ڶգǵFOĻʮ˸ȫѡûһʧ٣ҵɫôá
϶Сͻϵıҵϧһд۰ǵĳָɵ
ߵĴ󺰴УɳĳֿûŮе㼤ͷ·ʱȷ˵ϲ
˺ɸֻ֣˴濦вμӱ
ԱߵС˵ˣǸСʱҶ֪Сڸ£ǾͲҪͷˣñ˶ȥɣ
ѵôˣ˷ŭš
СЦ˵СǹģôҸоܣ㲻ȥûˡ
˽µ˵ףҾ
СһˣȰ˵һʶֵá˻˻˵СҲֽţº׵ѡվͤһһҹ϶ûڡ
СٺһЦһ֪ˡ
С˵ʱҲоʮ⣬վͤڹͷﶼϡӢֵСôӢȲĽ֮ģʵ̫ˡ
С׼֣Լȥɣ
ܿ죬ѧ׵Сһڱ϶Сͻϵ֡һжСԤ֮Уû˶ԸСͻϣȰҪΪ
һҪˣһãһҲǺ¡Сô˵ȻߣҲ
Сܿ˵˴£ڻǰŷαǲںһƽԱѵΪԼһܵѡƷ᳤
ҲúܴСȥ
СŭǺٺ˵ҧ˵ĹУѵҧˣҾҪȥҧĻҵҲ̫ˡ
⻰ִССûСĺԸ£һҪС˸ɵһģģԵġ
ʼϾŵ㣬һһһʱ䡣ѡڰ˵ӾͿŸԵıǵFOۼһɳ̲ϣǼݣȡơѡȫװȫİȫ豸վԼĳԣֱֳڹ·࣬һһ
ӢȺһμӱѡʮˣֱȡ˺ơӢ쵽94ź͵С쵼ĺһһѡֵĺǰк󣬽Ӣȼм䡣վͤƺ96ţӢȺܽ
λѡ֣Ǻãλ֡͵һһĽ
СΪ˵һʮRMBĽƴ˳һ뻹һν¡
˶ʮӣȵ껹ӡȻǶǵҲ϶ʮȣѡǴźʵıװȵͷ󺹣޲ð̨ϵһ١
ģͶȹˣϼһòɡ·ѡַ͵һһıԹ
˺ò׽꣬ڴΪԿʼʱ˵λѡ뱾µעСΪҽ
Ҳ٣Сˡ
Сҡڵ̨ӹ˷˵ͬ־Ǻã
ǣһ£׵һƬСֳСҲиЦʱ
ѡ˵ȴû˸ҵСֻò֨Сϴش𣺡׳ã뻮һźõһ
˴MD˵𣿡
С˵ͬ־ǣǲμӱǺõģ֪ʵ̫ˣһ15ôߣðΣղμӱȻֻõô㽱ʵֵ̫ˣһǴһ¾ٰ췽
СŶӴЦСʵ̫˼ˣҶ̨䡣
СĶҲȥ£úһ
⡣С˹ϯҪһûͲ̨
̨ϵСڽͬ־ǣǴٰ췽Ǵ𡭡Сɣʲô
СƤЦ˵磬֣ʲôҪġ

570 ȡ

ҲҪ֣ȥɣСʾСȥ
СȻȥվں棬СҲûãɴСɵ˿Сѡǽͬ־ǣ֪ⳡΪʲôѡǵFOǿ϶ñǵFOܱˣʺϴڲ룬ʵǵⶼˡѡֳ͵ԭҪֹ֧
ۣǰҹơСںһ䡣
̨һƬССɼ˵ΪǰѴע⣬СͣǧҪһͼٵһһֲҪΪٵһͿˣĲ̫죬Ҳ̫
Ϳһ壬ȼͺĺܴмͣ͵ʱ䳤ʱ䡣
СɺٺЦ
СŭСɣЦʲô
ûʲôҾö˵Ķԣʱһһ֮䣬ӦõĽٶȣٶ̫죬Գɺܴĸ˺γ˳Ĳô˲μӱڱ˵ĳ϶ֽţԲԣ硣
ϻࡣСͻȻͲˣСɵСͬ־˵ĺܺãαҪŻٹ·Ƶһܣ·ϿܷһҪעⰲȫСɣûڵװ
СɾѽôˣϽڳϴöףѸںĳըˡ
Էӣм
ڱ£ССɲֹͣ׵ݣѡǲŵԽڿյúõһ¡
һ𷢶׳˴󺰱ʼеһ˳ȥЩװʱپȻﵽһٰˡ
ŷɱȥĳӣСһѪڣ³һ¡
ǳŶǰڣڷȫ߰ٹ̶һȫ̽Ҫһʱ䡣ȫ뿪Сλһ𣬵ڵбݶͨĻۿ
·СС˵磬ǲӢα̫Σˣǵ˲١
СͷעⰲȫΣ׼
˵طСλڴӪڴһᣬʮңӢڴڶҵλá׷ǰϺɳǰųӣСĹ㶫ӡ
СеŲˮһ㲻Ӣȵıɼ
Ավͤʲôôǰ壿
СõԲ鿴һվͤλã͸Ӣȵĺ棬Сӻʶ氮Ӣ˰ɣ
绰´ߴվͤǰ塣
С˵׼ʲôϴҲμӱʱǰ׶Ҳмƣǰ˶òˣǰ塣
׵ͷе
ʼСʱѡֶͷûһ滨еġƽСֱģġ
α߰ٹΪ˱ʵ׶ξͷСԤ⣬ɹ֮ǰ˶ʵʵĿ
ϻ߷羰źֱɻͷϱˣһºΣΪ˵档ƷغΣĹƬʱ򣬻˷ضˡ
һʱʼг⣬мΪе
϶Ƕֳô·êˡСٺٹЦ
СĵҪʼˡ
˰಻סʼ٣ڵǰͻȻתѸѧ¼·һһײһĳʮµС¡
ѧŭֵģ
СٺٹЦȫѧĽ
ֱʼֳĲ״㲻Ѿˡϣİȫϵͳһ㣬ٱס˾һҪְȫҴ򲻿FOɲı׶˳һFOײһ˴Ա߿϶ͨܿ
屯磬ͺ͵ıһһ
Сһ±ţӢȺվͤȻӹ˳ȥǳ֮ȫ٣͵ӽǰĵһšӢȺվͤǰСˣһʮFOѳסӢȺվͤδ㳬ʧˡ
СµķŴȴٶȣʹ޷ԽǰϺɳͰŷɳš
СȻٺٹЦǿСһۣСɫȻ·ȫûѱ
Сʱ̳һ롣
С˿ʼǰϰøֶΣѰŷɳϺɳõһļȥ
СȻһƽʵֿˣں֣ܸ˿ŷɳù˶Ǻɹģŷɳѡ־Ѿ̭ˣܿɵ˵ùҲһȤ
Ϻɳ˳ʱСЩϧϺѡºԵ£Լˡ
Сߵ˵ϣСˣյм
׵ڸӢȺ棬Ҳ˵⣬ʵվͤӢǸ㵽һˣ
Сشǰɣ
СӼɫ壬ǽϻҲԣ׺ܸܹСϵµҲһֶΡ
ֹ˵ӢͦƯģվͤСˡ
СӢȵݸףüë׵ı顣׺˵ɶŷⶼ飬Ҳᴫ֧ǡ
С˵վͤҪȢӢȣռһ֧͵ڶӾռһ飬òҪ̫ˡ
׵Ȼں˼Ѫ⣬ֻҪܹά棬ʹ¶С֮񱡱Ҳ֧֡
ҵĺӣ׿ǲӦġ
ʱºԵͷ˼䣬Ƿֱһ绰ϺſʼŲ࣬һƴһķѰŷɳСһ˳ȥ
СվƿڴҲ٣¡ָҵˡ
һ˵СǱƾ汾£̫Ҳֲǡ
ԣ˵һϻ
СΪ㰡İ
ڵƣ׼ڴڵСԳԿæǰЦ˵λλôʲôһһڶҪ˴ҵĺ
˵ţСͰԸסˣСĿС˵С˵ֲһ¡
ûСһסֹ̣СͻȻЦ˵磬¾Ĳˣģαضأ
ٷϻ˵Сŭһһ˹
Сİ׷裬Ѫ⣬·޵Ķһ㡣Сǿһͷܰ˴ûһ˿ġ
СһÿСһƣһ󾢷ǰιɼСһƵȡС֣СһȭֱСߡ
С˳ŻӳһƵȼ٣ùСĳȭײ˹ȥСҲȥһײͬʱײһ
ԣһ죬˳ССһ
ССһ٣
Ҫٴ󣬹ɽվ˵ˣˡ
ΪƷ᳤йɽĻȵģСһϵһҪԲܸС
Сҡҡӣ֪Լռղȫȡ֣ɽ֣УҸղе嶯һɤӺģҾˡ˵СصԼλϣղʲôûзһ
СҲ˻ᵽλϣԱߵ׵˵ܸСƽֵˣ࣬治ࡣ

571 

Сܴ򣬸ղһײСļеʹСǱ߿һۣСᶯ˶һҲˡ
ɽ˵˼䣬ڵղŻ
С˵⼸Сÿһ飬Ϊ˳ΪƷ᳤㿴Ļм֡
˵ڣûˣǵƽĻԸһ᳤ͷΡ
²ɵġС˵ʱ򣬱ַı仯ϺɳÿӢȺվͤһǰһ˹ȥһӢȺվͤռ˵һڶλºԵ˽ںǲдŷɳĳ֡
СϲСϲ
Сæ˵ͬϲͬϲ
ռ˴ˣվͤûиӢȺ棬пѾ̭ˡ
ϺǳĻڵյǰʼ˳֮ʣˣųû׷ΣֻҪǰʮ֮ھ
ȻΥ񣬵ڳĴǶè壬εĲǱг̬ȡ
ȫ񶼷԰仹ǲɱĴڡ
Ӣȵһյ㣬վͤǰѡ֮ͨһСʱڶݶӵ˲Ÿϵõڰĳ֣þǸ˫һĸֵ90󣬻õʮǻϵĳ֡
칦ᣬٴϲգӢܹӮõһȫС֮⡣ڱ֮ǰСԭûӮԵĲ롣
꣬ǺŰʱλȴǵ̫ȻĹâ
Һλںˮ̫
͸زԿԶɳ̲ϵο̫̲͡ȻŮǸĵĺӡ
ʮֵ֣˸֮⣬нǰʮѡ֣ߺ͸֪ʿСʮ볡аǡƷٰ߲죬˸£ǶƷȫ忪սÿǸôɡ
СһȦڶһСеһʱ뿪ֻҪʱ¶һͿˡ
ҪӴڳȾͷĽ䴦ӢȺվͤվһСԸߵ˲ҪڽҪ˵Щʲô
ӢʻҳʲôûĻҪȥˡ
վͤæ˵ҡ
ӢЦһ£˵֪ʲôˣ㲻ҲҪҸˣ㻹߰ɣҪĸĸΪᡣ
ӢȾʹվͤ߹վͤһץסӢȵִ˵ҡϲ㡣
Ӣԭһ˿ߺ졣
ԶŵСüëһ£¶ܰԵЦݣߵ뷽˵㿴Ҿϰɣ㲻Ը⣬ñȥˡ
뷽ɥ˵ϰ壬Ҵʼնû˼
ٺ٣Ȥվͤ˼ǸҺ޸ҰүǡСһ䣬ֲ䵽ӢȢؼңĸ϶ҪģϣֵܣȻһ֧ҪѪϾˡ
뷽ʵϰ壬ǿ
С϶˵ҵȻǿٺ٣
ȵľͷվֱͤӹӢǰ˵Ӣȣ޸ҰɣҰ㣡
Ӣȸжˣվͤ˵Ĳ׼ͬԽ飬ǿȥȥľУûõĵˡ
ҡӢԥˡ
ԶС뿪ԶһЩ뷽˵ӢŪһԸȥĽ飬㹫˾ˡ
뷽ЦǺǵʣϰ壬ҽĻǲҲи
ȻУһһݴ񡣡
ллϰ塣
ӢȺվ֮ͤİ绹ڼСصԼİڣһᣬ׾˹Сѿ׽һߡ
׹һЦ˵Ѿ֪ˣղռҵңϣȰվͤ侲һ㲻Ҫ嶯ľ
С˵ռһͦصģҲ֡
˵ռżվͤǶӡ
û˵һҪһԵԵɣСٺЦŴ⣬ѻתƵϣ²걾ɽʲôĿ
׿Ц£ΪռҸеߡ
ѧʷһСкѧʷ¡ѧ˵˼׻ŷԸļļݸСѧ˵жǱԽԽңʷĹҪRMBн㣬Ǳ߷Ĵļ
Сϸһ£ļӰִͬУֻҪյǰʣѽõԪRMB
ʷ˵ͦƻģԪһֱڱֵRMBֵһҪܶǮ
ѧͷȷˣô
СֱļǩѧһνܹǮģܹ֧ԮһѰ˳һ¹ҵͨԣҲ
ʷԸѧ˵Ҹղ˵ɶţС϶ͬġ
ѧЦ̫Сˡ
״չ˿ʵϰ壬ʲôôֵһ
ѧ˵һǸֵܽŲκϽģʵڲ˼ֵܹҳԶʳ
ָʷ˵㲻˼
ʷ˵²⴫ʱ˵ʱ㲻ྩҾҸ߸ˡ´⣬һ㡣
Ųӿһޱȵ۲Уô͵ļ۸־Ǽڵ룬˭Ҫ۲
С˵Լˣһ⣬һ㶩ġ
ѧʷһۣʷ˵ǰֵֺƷû˵ȥҸʡ
ллֵܡüЦǩ͵ڰ׼Ǯһ㡣
°ˣлҡʷûϴӦ
¾Ƕˣʷ͸ѧ֪СҪڻʱѡƷ᳤ЩôڰСսϡϣûбܻ׵ıҪˣѧ˵һе㵣ģǱߺңҵĴӺѰѻ˳
жǱԽԽңŷһֱڸˡѧڵģʷģСҰȫĻͶȥˣǵӺˣҾ͵ûྩ̯֭ˡ
Сһ㶼ż
ѧʵСһ㶼
Сصʵ˵жŷΨһļᶨǸҡ
ʷ˵⻹𣿵Ȼɫˡ
СʣɫеĺǻǾãõĻ˲𣿡
ڳ˶Ǿһ
С˵ѾźˣȻҪⵥ⣬ȻҪһʧķŻضʪ࣬׼Ǯֳ
ʷϲɺˣõඡ
סѧʷ˶Ĭû׷СôģôͰɫк˳
Сһ㶼أӦѧ֮Ͼϵɫеİա͸СߵľɫкĺţС밬հæմӦ뺣滤ΪС˴ձŪһȽϵͳ͸ɫкĿƼչͬձϵͳҪɫȽһЩɫеһЩҪձȽһЩ
ͨһЩϷɫкЭ飬˫᲻ڵĽ鱨ν׽ΪһõĿˡɫк֪׷ǻˣǻΪںձ˽סᣬͬʱܹɫеŷ׵ʱ򣬲Ų⵽
Ͻݣǲ׵֪ġ
Сͼıɫе˻ϵͳܹõ֣ܻһнΡܸжǮҲǿҲûáǰͳǮǹһ·ϡӾǰСӿѵĺܡ

572 ͻȻϮ

˫Ǹ͵90СŮƯעİϲԵĴ磬ݵżǣ硣
˵ӡǣͯվRСŮ
βμӱǵFOȫðվʹ²μӵģΪں15ĵͶ֮Բμӣ˵ÿܶˣμˡ
Ѱ˲Ĵ̼ԴһƬдһոܱεĸװFOọ̈̄ȡ˵ھĺóɼ
˫ԭΪðսˣͻȻ֣һΣյǰ칦ϣ˫֦˸ĸĴﶼڶ΢Ц
ԭı칦ϣ׾Ȼ˵ްгϢˣϵο
˫˵ܹЦȪҾͲμһô𣿡
һТ˳Ůܿ˫˽⵽ǰʮ壬ΪƷƽԱһݣƴ˶ʮһͭԱڵطѾţˡ
õƽԱݺ˫һͷǣԺΥͨ򣬲õı۷ˡ
Ը룬˫࿪ʼЩãҪǸأ
˫ãʱӢȺվ߽ͤǾߵĹעȺļΧȥʳʶ̡
˫ʸףǸġ
һӢAеãڶվͤ̽׵£ĽŮҲǰʮһϹ޶ǻƽԱǰ;
˫ûḸ׵ĻӢȺվͤĽʺһӿͷ¶ģһҪԽǣһԽǡ
˫жޱȳߵĿǣͻȻһ죬¥ҡըĳ̳ɢ裬˫жһذʧȥ֪

᳡ըСæ˸ϵ᳡
һƬǽķУ˵ߣС߽һۿڽűߵ˫࣬ʶھϰաС˫ۣţ׷̧˳ȥ
Сŷ棬߽ǵڵϰšСһʱѰӢȺվͤ뱬ը㲻ԶĵطվͤİӢѹ棬˻ҳСǰקһվͤ𣿡
뷽һһվͤקϵĻҳվͤλƵķ·Ⱦһ㣬ըĳͷĿѣסĺӢȣӢȡ
ӢҲΪվͤıûˡӢȼæ뷽סվͤ˵ͤû°ɣ
û£û¾ͺáվͤһѱסӢȡ
Сӣе飬Ը¾ԮߡųڵĲ״Сü߳С׵˲ûн᳡Сʵа׽Ա𣿡
ҡͷ
С˵ȥһûа׽Աڻ᳡ڣǿɱֺܻܿû뿪᳡ӵģǧ֪˭ɵġ
Сｻ߰ɣʷȺˡ
С뷽˵Сͼλȥȫĵطֳȥ
˵ӸʹˣӦòͲˡ
ңһҪҵ
ʱᵽ˫תѹʵˣʲôˣûСվԱߣקסСĿʵʲôˣ
С˫࣬һЩĮڿûˡ
뷽˫֣Աȥ˭ʱ㡣
ʱ˺ҵˣ
С첽˹ȥǰѳһŵصĲקĶϲһֽѪѾȾ˰ߵӡ
С˼
˵ҡҡҪˡ
Сһû¾ͺãҽԺҪõĲõҽ˭TMDҰ£ֱӸҿ
Զ˫ǽǱ߿СͻȻøĴҲ˫һæµе磬Ǹ˭
λõϰŷ
˫εļסŷ֣ʱҽϹһ˫״к˰˫̧ϵ̧˳ȥʱ˫ŷԼСϲżľͷƬȶѪȾˡ
СԸ˰ѳ̧ߣڴѰһ£Լһҳ嵥õ˳ʮ֮⣬û
˿С뿪߳Ƶ꣬һѴľȻһˮ
ھƵſڣʮȻ;죬Ű״ҽͺɫľһߴӾƵ̧ΪҵıըƵǽĲȫˣ¶һƬǽǽ·ĩһưܡ
СˮĴ˿ֺڲԶָӾԮСˮ߾ȻĽϣ첽߹ȥ
ССһ
ſСæ񣺡
Сѯʵô
شΪֹʮʮˣΪûܼ꣬ܿ󡣡
֪˭ɵ𣿡Сüͷʡ
ҡҡͷ֪
С˵С鵽׺֪ͨҡ
ΪѣСȻٽΣȴǺֱ˾õ鱨ܽС
С˵һݽ룬ֻܸҾУǣġ
ͷʱ˱;Ƶ̧һȺˣʿ첽ܹ˵ССˡ
СС̧ϳкĻϡ뺫˵ǵò鵽֮ҡȻк뷽뿪˳С뷽˵ϰ߶תƻAС
뷽˵˺أû뿪
С˵Ǿڰһܷɻƻ뿪Уú֯һ£˶AУҪǡ
뷽˵ϰ壬Ǿôߣ
СͷСˣ϶ᱨǳͷǴڰаСһѣСǷһ顣
õԱжʹǳ룬ΪˣǶͣһ죬ϾͱӻAС

ձ¾оеСƤޣصĳСѩ׻ԲСƨɣһۺɫı޺ۡ
СҽԽǺ죬ű߹һСҩƬдţô
ЦСеԽңЦԽ
ª˰Сʱ֮󣬶ϸϸԱߵɳϣС˵ոյϢըƷľۻ᳡ըõĸɲй㶫СһЩ˵ȡ
ʲôղŻ֮еСһӾͻָľãɢȥݺݵĶŶ
һڨڨʵ㡭ôˣ
СƽʵղŵĻ˵һߣǸʲô
ѸղŵĻظһ飬˵ҲǸ㸸ףͬǱ𡣡
Сıӣݺݵĳڶϣͷ֪ʲô֮ǰֻǸöԿѾܼˣһӰƷᶼˣѵҪĵĺڰ￪սͷôȥ
Ҳ֪ҽС
СѸٵĴ·ͷ㣡Ҳˣ·СѸٵ뿪Ƶ꣬ɻ䣬Ҳձˡ

573 ҼҾ

صAУϾҪˣϲõȴ޷嵭ǵơŰĺ磬ǵ䵽˼㡣
ѹѹͬˮ̳޻ŷѹǵͷһֱܴĴɵʱִĸоΣաٽµĴ֮󣬱ǶëһĴѩˮѩһںбɼѩĶһСʱʱ䣬Aо͸һķֵ·ľ档ʱܲžͲҪţŵʱһҪע⽻ͨȫ
ΪֹСֻ÷ȥҽԺļƻСһ˴ů鷿ڣվش̧ͷƹ̫գûпƣվﾲĿաͻȻһ绮ѺڰյͨСűߵӰúܳܳ
ոսŵ뷽Ӱӣоһսòе־壬ҪȥƣС˵𿪵ƣ¾˵ɣ
뷽Ӧ˵ǱߴϢСѾΣ
СͷûͺãҪˣһͷʹƷİ׽Աڼˣҵѡ᳤ǰڼˡ˵꣬Сʣ鵽ʲôɵ𣿡
뷽˵鵽ˣڶʮλѡ֣Ǹձ˽дñǻǿԱ
С֪𣿡
֪
֪һᱨġ
ǣȥ졣뷽˳ȥ
СߵڵɳߣɳϣϣǸоƣ޷ѹֿ˵ĳ嶯㵽Ļ֣治СϰߡһɳϣСӾñˣžʽǹɱǡĳС˵дģħһںȥһձ½
ѵҲǷ𣿡СٺЦ¡
ڰе鷿ʮְСɳϣܹĸоѪÿһ㣬СĶ
¡¡һҹл
ŵ绰ͷ·ҹеһ㣬Сߵ칫绰һ绮ҹա
СӰٴѩıѩȡ
绰캣ϰ壬㰲ŵ飬ѾˣǲֱӶ𣿡
С˵ȲҪ֣ѴñϴȥСŸϮƷ᳡͵ڸƷῪսˡ
캣ʣϰ壬ʲôʱ֣
ҵϢ
ǣ캣ܼɱУеĵ˶ʬΡ
ºĬµӳ죬ѾˡС˵캣ҪնݳҪԼº󻼡
캣Ӧһû˵ҪôС˵ԼĽ飬ַԸ캣עⰲȫŹ˵绰µ绰ֻһ磬·ǴСĺġСһ㣬ͺܱܿ˺ˡ

ձиС绰ϣСܹҪСô棬ʲôԸŮ̫١СԸȥķɻѾɵӡĲȥ
Ȱ˵ˣɣ
Сŭȥʲôһͷ
áһ㶼˵㲻ú£һᱣİȫģƷڻжձʲôôأ
Сû˵˵ţΪ㸸ױʲôԵأôΪҶİɣ
С˻ŭ֪һжΪ㻺һ˵壬뿪ձŷһ㣬Ʒᷢ𷴻޷͵ģңͷҲϣ
ô𣿡ŵʡ
С˵㰮Ųš
ţȥ㼸졣

ʱҲǻ׼ǻ䣬ڻڳ绰֪ͨӻ
绰ܸ˵ӣʳŷûбը˵ûУʾޱȵź
쵣ǵʵǿըŵİɣ
ʱҲμᣬΪԭ뿪ıȽ磬ֳ׶༪١
˵ңôܸôûӵ飬öԿƷսǲһġ
á˵ǲֱӸŷԿʦµҲΪ˰׶ǧĴУǲðա
ףףӦԼʱ䣬ȥӻ
Լʱ󣬳ʵӢǱôˡ
ش׸õָѡһи˹ˣѾͳһӢϷĺڰϱĶˣ׼׶һĻŷ𹥻һܹѻŸϳ׶ء
üͷ˵ûͳһӢڰ
˵ҪͳһףӢܵĵ׿˼ĹӴ趨˺ܶƣǿֻҪ̾׶صĻŸϳ׶ؾУûбҪȫҪǡΪӢʮ˺ڹӢʧȥͶǲ̫
̾˿ηηβôöԿնݳ󻼡
˵û󻼣ӢļǷͶȻӢĻȫϳӢ
֪ⲻܣӢôˣӦ
ˣһȥ˵ɣ
˵㡣

ǵҽԺڣСѾת˹ÿˣڲ϶ɹˡ
СԲ˫ĿҲܶΣգȴôҹȻԵ޹ʵıըˡ
ڴߣƻȻǸСԣСϿһʲôܳԡ
֪˭ɵ𣿡С
һдñĹӣղŷʼһϸңдñȫҵ֯ñձάʱڣñͨĺձҲ塣
õһƻŽ
Сԥһ᣺ǲձǸпŵĵ֯ġ
ϵͷǸĵ֯СǴͷȻں飬TMDڡ
С˵֪ڣҲȥѵǾô𣿡
̣ˣԺҲˡ϶ݺݵ˵Ѿ׼ˣһҪ˴ñȫңڿšȷһŰɣҲСǹʹ
Сʵڲİ
˺ˣһȥձһȦ
ãһһͥɨѨձĺȫˡСһĺ

ũ꣬ѾԵĽˣŷҶʼꡣΪûʮʮʮǳϦˣʱСȥһȦЩµǳѩиѩŴԵζʮ㡣
ʱ֣AеĴСİ󲿷˶ڼæŴɨ׼Ϧϵҹ
ƽʱޱȵĻ֣ͣգΪСҲҪꡣ
ίǷӰڸһȦǰ꣬˽ᷢ˺
ƻеһλСʷӰҪȥǹ꣬㡣
ӰڳűߣŴĵ˵ȥҰɣ
ðСʾ˾
·ϷӰһֱŴ⣬ͨϵĵӰСĲŰ˵СӣʵӰ˰ɣ꣬ҶңʵԻؼҹģûбҪAС
Ӱĵ˵ǹ¶ûмҵģǰ궼ڲӹھʣһˡ
С֪ôοӰˡ
ԭΪAоͻһҵġӰȻų
СͷһϵӰзӰԹг̾һС˵ҼɣǶҼҵĵطҲ㹻󡣡
Ӱ˵ңֲҼҡ
Сҧҧ˵ҼҾҡ
ģ
ġ

574 

ռʮĺɽׯǹ˽˱ҲΨһһڵ˽˺լС֮⣬ΪֹûôɹӹģɽׯĹģѾú԰ˡ
˰ѷӰ͵ǱȥСԵӨĸӵķǰݣĹܵĻѩĺܸɾĹǰŲ֣޵ĻȦ
վĹǰС˵СӨһˣĳѾˣϣͺǸܹϢ
Сһ㣬־վһᣬ֪˫ȶýӲ뿪
˳ӹ뷽ݹůִһվƣСԸ˵ȥһˣϣܹѹ
ϻԣһˣһֱûѵļ󡣽ǳϦҹСѾʧȥ˺ӨĲʧȥѾӻ˺ɽׯרŵҽԱչˡʱ򣬿޵AͶҲڡ
Сʵˣ
޵˵ûпС㣬Ҳûսò˵ΪЩӣֻҵǸ⡣
Сͷ㲻⣬ǵĺŸոտʼѡ
Сڿߣſֺһ󣬿ûлӦ޵Ա߰ο˵ֻҪ֣漣һᷢġ
С˵ҲôΪ
޵Ա£СʣҵС𣿡
޵ҡҡͷҸɵСĸ֮һֱѰСʧһһֱûгֹٴγǰ˷ɻǰ䣬Ϊ̫ͻȻû׷ϣѾ˹ȥˣϣܹҵСŵ㡣
Сҳ֮СһֱлţΪרޣΪ˵ĸڴʧˣ޵Ȼ޷ҵֱСһŭ֮´Ӷ뿪ɻƱʱʹԼݣű޵׷ٵ
治ף⼸¶޵벻˵ı̬Ȼ²Сʲôط
СҲ²Ȼ֪˱̬ûôḻ벻Ƚϱ̬صķ
СͽˣһܴáСֹͣѻСҵ޵һɲСǰ˵ûе
С˵Ҹҹ𣿡
޵֮ǰĺСĸŷ棬Ϊ޵죬ڼʧ֮󣬾ͱŷˣŷ治Ҫһõĺ顣ƽͶ·޵ͶСϣܹһѡ
СӦ޵Ϊ˷Ը޵ЩƻһȤûС
С޵Ǹʹõӣֻ˶ѡ
޵ҡͷش𣺡㸸ûҹңܵܺϣҹȥ£ӦҺܶĺô
СʣӦʲôô˵
޵˵ŵط˹ԶһƬ̽ҾӪΨһҪǣɵƷ򣬾ڶ˹ߡ
СЦЦϾŵС࣬취ѵһ¡
޵ԥĳ˺ɣΪ޵֪СǿߣɲôҲһߣǳɲġֻҪӮСĺøкã޵һϤˡ
޵֣ҪԸƷǺɵ⣬һϵûģǲɺġ
㡣С޵ļ˵ƷҲ׽һ£ԺҪȥ˹£Ҳ㡣
ллϰ޵ͷл
СҪк޵һȥָͻȻһ£Сæǰ鿴һûб仯ĿƤСҲ˲޵ˣ첽ܳȥ󺰣ҽҽ
صҽϸ˹С˸£Щ˾ͱڹʱءܿһȺҽʿѿΧм䣬СĵԱ߲סʣôѹѹ𣿡
޵ʶȤ˳˲ڵȴš
ҽæµһͻȻˣˣˡ
С첽ǰһƿҽ۾СһѽڻʹĶͷˣˣұ
С˳СЩ־壬ʵϹ
ڼңڼС§ſͻȻá

ϦҹżԽСſھۻڡ
˵ԼѾһ࣬ʮֵľȣ˵СĹģиޣϲסЦ
ϹҿԼߵġ
С˵УŸպã㡣
ֲСӡţȴ۵òˡ
С˵ھСӣԣһҪŶ
ΧһЦЦϦҹʮֵܰżҵĵطСɡ˰ѼˡĽǺĶҲ꣬ΧϧҪĸɲ磺Ʒ
ƷǶˣںԼİᣬȴһֱԼõһӣÿ궼ҪAмΡ
СӺⷿУΨһûҹӣΪձ֧ССĹϵǾܵģ֮Żģε
ҹӣҹһϾҲˡ
˯£С˯ڿչСһ԰ſϴ§˯Լ
ʼܺߣС˵ԣһ࣬ɰˣѹʵ̫ˡ
ͷС˵лл
Ϸ޵ģҿʲô
ܿ˽룬ǶõҸ

һ˶ڼϢ
ʼݴӣСһСѻ쳯һ飬Ŷ࣬ȻҲ࣬һ¡
˴壬СЪʱҲˣ˵ȥŷΣмྩ·ɻ͵͵ܵA
ջĵĹ涨ģ͵ǺڻʧٵĻ춼ܡ
ӵAкù绰С˵绰ҪСȥ׼˹СȻ⣬ǿȥˡ
AеĵϣСȫĻᱻɱŮһĳˣūԺأɱҲᱳˣѵŮʱ򣬶ǵ壬Ϊѵı֤
Сָĵ绰ͤҵӣСѾͷææ˳С˵ҲɣҲؼҡ
һίӣСοͷ˵ԣ£׷ʲô飿
˵ǰĸ״ȥ˴ŮĤ޸Ҫռ޳ȥҲԸ⣬ǾͰǼװӦ˻²лӳģҲǸˣҲɣ
С˵򵥣㲻ȥͿˡ
óһСӽСҪȢҵǸ˽жأǿųеӣʱ˵㲻Ҽ˵һпŸɲ֣ˡ
𣿿ҿСɿĽӹСӣһջ
Сɿķ˼ҳϸļ¼˿ڣʮ壬Щ˹ͬһܽ磬ԳΪ硣ԢһΪνĵ۹ˡ
ɽͷĿʢ壬һҵҹ壬ܶ඼ձøʢĴ塣ϸ鿴ǶսʱĹȨζҪʾȨ
ԱСĵ˵֪Ҹ׺游˺ܶĴ£ϣ֮ϣŹһ·ɡ
Сͷģзִġҵģõ

575 

صУ˰ҹӣССɡκ뷽޵AͶ٣һæ
ǱģҿӦôܴ忪ڲǡǼȻҪ򣬾һδ
ͨϴܿʹһһƽϡ
ʮļֱǣ壬͢壬ҹ壬СҰԭ壬壬壬Сɼ壬ԭ壬ɴ壬壬壬Ӽ壬ñ塣
ʮң˿ĺ塣
Сɵϸһߣ޵˵ϰ壬漰ձһϵĽڡҵξͷȫɵĻձʮ˲ſݽڡ
Сɽ˵ôûϵƨطڶ˿ڣܵĥѣڰǼ˿ѹ
飺ҲӦþѻձĽг
κձѾڵ͹ˣ侮ʯᱻ˶ϵģǲô
뷽飺Ҳǿձ⺣ضһըһδХձغһ»ѩ
һΣѵǰɹСЦʡ
뷽ķʣϴձХѵǺɵ𣿡
뷽꣬ڳ˶Ц뷽ʶԼˡСɺѣö࿴ţϵҥԣȫŵġ
ֱˡ뷽һ䡣
һЦ֮޵ĵȺӣǾͲ⡣
Сһʾ̬Ҫһ㣬ȻʵҪһ£Щ˱ɵЩ˿Կƣôŷǵ档
κ˵ҹһȫɵձ֧ɵһܸ
Сüͷ֪κڳԴסӺκʮ꣬żҵġͯϱκӵɵ˶ԴΪСߣ֪ڵ
С˵УѵҪҲɵҲµûĻģĺֻдôһ㳤ûС
СûشĬˡ
ҹңʱ˱ȫķա
Сɵ˵ͶĿǣʢѾɽ飬һֿҽǿȻڸɵ塣ֻҪǶ죬ʣµ˾Ǵ׵ĸ򡣾ս֮¹µձ
뷽˵ͬ⣬ҪôأǱߵ˲ࡣ
ʱ޵ָĴñ壬ǲǸըСǸйϵһ˷Ȼڵʮλ˴ñ֡
СѰ˼һ£˵Ѵñ鱨͸ϣǵСͻϵıڶ֡ӦáСϸһ飬˵Сɼ壬ԭ壬ɴǴ½ҵرСɼ壬ձеĴ󲿷ֹȨҪѻСɼµĽڻжİգ
κҡͷûܵģСɼйʽڹͷ֧֣㲻ġʽڹͷһֱ֧˽лձôģԹʽڹͷձûƣһǺڵ˵ţκֲ˵Ԫ֣ǵĻһЩҲͦ޸ϵġ
ǻ˶޸ϣԪܺþʰʲôģϣСİʰ
ɿһ£˵Ԫձķز̣ͬʱ½Դó׵Ŀ
ȵȡԴóףҴ绰С绰ʾ˱˵Ȼ󲦺Ÿʷˣδ˻ʯͺȻҪձǼҹ˾
ʷ˵ձĶԴԴ˾
ձԴԴ˾Сظһ֣ʾ
Сʵˣҹ˾׼𣿡
ʷ˵Ա׼һʷƾõĹ˾ŷԴ˾ס
Сʣҹ˾Ĺɶ˭
ʷĬһӣ֮˵һ治֪ġ
֪ˣ´㡣С˵绰֪ҹ˾Ĺɶ˭ûԪ塣
ͷ˵ֻԪгɴ塢Сɼ塢塢ҹСҰԭ壬һڿ֮׼塣
ˣСͷٴ绰绰ѧѧ˵øѧһձ˾ѧʮֵĲ⡣Сɴʵʵ˵ѿľ˵һ飬Ȼ߸ѧҪǡ
ѧĬһᣬ˵ϰ壬¼ҲҰ
С˵Aд洢أѻȴȥ𣿡
ѧ˵ֻǻʽһ㡣
С˵жԽԽңͼԽԽߣֻֻȥ𣿶һͲõı˲顣
ѧˣСҪ¼ңѧЭУġ
Сĸѧֱ˵¼ңͲձˣȰѺĻȥ̨ͶңǺ׵ġ
ڻСĴϣѧҲߵö֮󡣸㶨˸ѧ֮Сֵҹ˾Ӫҹ˾ҵǩ˺ͬСĻǵ鷳ʹˡ
С˵취ܲܰǵԴжϡ
һϣˣ˶ϸĿһ£ձ˵ĻԴܹ㣬ڶ˹ôнôĻԴҪǼôĽɰʯͣǱߵʱ򻹹һҵĹɷݣκʾͨкڻгڶжһߵĻԴ
ڶ˹ǱߣõԣͲ׿ˡ
޵˵ҲƷܰæ
СϷԸ˰Ʒ˹ƷڻָһȺС㿪꣬˵ϰٻƨƨߵĸ˹
Ʒݣһôˣеš
СƷʵƷ򣬶˹XXԴ˾֪𣿡
Ʒͷ֪
СûиƷȫļƻ˵ƷձԴ˾еìܣ˹XXԴ˾йӦͬܲݺͬϣжǴӶ˹ԴԴͷ߼
ƷΪѵ˵ձ˶Ժͬ濴ĺʵҪϳͬºѣĻӦòѡ
СûбƷ£㾡УҲġ
ƷʵڣûϰûƷĽ죬һŬãŰɣ
СƷ򼸾䣬Ȼ˵ڣƿԤףʤƷ˷쳣û꣬һֱǱɰˡƷ֪һжòŵõģһʧȥõ֧ҲˡƷÿ궼AУÿܶµĸɲύΪ˳ΪڲԼˡСθ񣬾͵ڰԼˣ䷢һɡ
ȥըǵĴ֤ڣձòһͰԭ͡¶ƷͰѼƻˡ
С˵Ҫ̫ԺҪڶ˹չôɻᱻгġ
ƷȻ˵㣬ͦѵģ֪С˵еٺЦЦ˵İ취ƷԴʵڲ⣬˰죬Ҳûеİ취
СЦҲǹ豸һ״ϵĹϣǶ˹ĺڿͲǺܶ𣿡
ŶԶԶԣϰôû뵽أƷʼʹƨ
С˵ܷҲҹ˾ǩͬʱһЩףûҲҲҪ
ԶԶԣ
Сûڽ̣Ʒ򻹲£ͳˡ

576 ˱

ձΪ˵վرգѩ£Դִȱڡ
СνļѺͿѣ֣صĶ˵Ǳȥɣ
ʯͺȻ˳AУȻһAеĴͳͳǵСǽġһĶ죬÷뱦ɽú̿Ҳı˿AеĹúΪ˱֤AйϣС˴ͳʯͺȻڽͳ
ǰ׼ˣ˻صĻ70AеĻΪ˷ֹ¼תְѻձС˿˺¼һĻʱ£֤˹ãֳܵۡ
ԭǷǷձǱ³£ûк͸ѧǩͬ߸ѧڣձһ취ûС
ѧڻԴ⣬һͰͶûձ
ձ֮ձʼսԴԴȻձûгִģԴΣΪԴ˾ĶԴԴ˾ˡСļƻձԴԴ˾ĻԴһһжϣ˾޷ι˾ΣƱֵ
κ֯ýڹ˾öԴԴ˾ƱĿ϶ݺݵ§һʣ侮ʯĹɼѹøˡ
ܿ춫ԴԴ˾͵ƲıԵ
Ŀ굹ùСͻȻҲӦ÷һձ˾ѶԴԴ˾׻壬ձԴгܴݻձ˵ǮԼ
Сǰձһ̬͵ԴҵϰʯͺȻҵڶʱռ˶ԴԴ˾г˺ƴչպƴԪ塢ɴ塢Сɼ塢塢СҰԭ塢֮׼ȫ˾»ᣬֻҹ屻
Сôǹ˼ӵĸ飬Ϊҹ壬ȡΪձߣ֧ȫչռ顣
˵СûΪҹ壬ޱȵĸжϰµʱر󵨣Сúõһѡ
ձԴԴ˾ƲΪձ꿪һڹ˾Ʋͬʱ¶ձԴҵԴȶı׶ˡ
Сߴһû̵սС־ͱȽѪȺͱˡ

ձ¹ʷеѩ֣ѩٴ¸ߣﵽңˡ
¹ñҵĺլҲ׵Ļѩ֮£Ϊ绰·𻵣˿ʼñʧȥϵʮзּŰʱŷ֣ñȫҰһٶʮȫɱڼСǣ˵Ǹһ
¹뵺ؾȫΪѩڸ˺ۼ޷֪˭ģñ屾һʹѪϾάʱͳʢ˥Ĵñ壬Ҳʹİ·

AУڳԪСϢϵ캣ҪڼһɵС
Ǻܿ͵õ𸴣ǰȥҲû
һʱ俳ġСŹеġ
׼ټɲᣬоһжƻͨסѧʷһáСЩ⣬Ȼ뵽˻ȴû뵽ô硣СĹ㣬ãܵùʮԺ
СԸ˰ѿ˴鷿Ȼʽ·λ
һţסѧʷһվͺȴӼһʷСĶˣ˵С֮ǰ˵Ҫ˵ĻһΪһʱû뵽㶯ôһӾͰԴԴ˾ˣҲ͸¶һӦð
С̲һʣ͸عɵԴ˾̲ԴԴ˾һοձԴг67һԾΪձǰʮԴ˾֮һձԴ΢ʣñԴ˾ڻǲȫģСóһֹƱ֤ȶûҵձĴѹ
չУСٽǮձ᱾˼ռ顣
Сλ£Ը뷽˺ƹѧӹƱٱ˵ٴν軨׷𣬹ϲϰ̳ϴȫʤֿһƬء
Сæ˵ͬϲͬϲҹ˾ԺǵĻ·ˡһ׼ձͳʯȡȾصĻڷձڷͳƷ͡ǰǷҰ˵ĴҲҪ˵Ǳȥ
ʷ޵ã˵ĺá
Цľ˾پƱûиŴȤı鿴϶Ǳѧʷġ
С׽ʷСףѧö˵ʷʹ˸
ʷ˵Сһ£󣬿ǻҪĴжĹϵ
С˿ھƣӦǲС
жԽԽңÿҶַУкΣΣաȻǴͼ۽ʱȴҪðѪ޹ķȥϴεĻӣÿһζ붯ġ
ǰ˵ǺõģСˣ֪ɫкʵĹϵθĴܽܵģѾûеˡ
ʷЦˣڨڨ˵СɲܸҴŲš
ȻᣬһЩ顭治˵Ҳ֪СǾܾˡ
ʷЩģ׸ɴ಻պϣѧβסʵϰ壬õʲô·
Сش𣬵Ӧģ˵ҸɫкһǼĶߵǺţǲŴӦðһΣеڶˡʲôǸҲ˵
˵Ҷ˵˰ɣ鲻򵥣ȥˣҲ϶ǣǱߵ·л׬Ǯ𣿡
𰸿϶ǲᡣ
Сָ˵Ͼƣʼ˵һЩ޹ؽҪĻ⣬ⲻ̸Ҳ˼ˡʵ֮ǰ֪ж·ӲڶΣ⣬СĻԴһɣСڴҲǰװײκϽ
СеԴһǴɹ˽ģһɱģԴļ۸񶼳ͣСǮ
ߣСҲһжǱߵĻԴ⣬۸˻عܵ͡ҪѼ۸ѹͣ͵üɱСͻȻǰϿһ룬йжʯͣȻڰͻ˹̹ϰͨߴǱͽԭСΪ˳Ĺߣòʧôˡͬˣ󿪷صϵӣֻҪʯ˽ؾڵ˹ڵԴ⡣
޸ߣ׳ɲأʮǰ͸ɹźɹż͵͵͹ߣΪʲôأ
С뷽ǵ绰˽Ÿڰͻ˹̹ȫ
ȫȥAоֳĹʹһСͻ˹̹Ϊưͻ˹̹ĽˮƽܶСΪͻ˹̹ϣʹ󲿷ֳϵŮһҲӦõġ
꣬С绰ϣȫܻȫϣѾҪڰͻ˹̹ɹ°
Сȫ뷨˭ɱɱˣѹ
뷽ȴܲȫ̬ÿᵽȫ뷽˵ɹɱ˵Ŷ͸βҶûѹôͱء
С뷽˵ȫ׻˵ƨɾԴڲͬλãҪ˼һ飬Ǿֳÿץ˵֡Aа£ǻ𣿲ǣҪάֱΰĺ£ǺˡͻȻһˣæڸǷʵڸǼǧʵ˭
ԭˣûбѵΪǻˡ뷽˵꣬黹ͦԺġ
Сε˵ҵʱǲܵʱһ˸Ͼͺˡ

577 ͼ

ͨȫĵ绰ȫǱʺϰ壬Ԫںá
СЦʣȫгԪ𣿡
аȫ˳ԪǺϲֻʳȫĺɣǮ㹻ڰͻ˹̹ʵۣϵݣû˸ҲӡƽȫеĶܷɡ
ʱûлأǶԲ𡣡ȫǸ˵
СûȫȻѡˣСҲС˵ȫ׼ڰͻ˹̹֮޽һ͹ߣѴжʯʹӰͻ˹̹ڣԸ𣿡
СûеȫĻشǼ˵ĿɣԴٽصľҵ߱˵ˮƽġҲǣڵʳеģ⡣
ϰ塭лл
ȫжĲ޳Сû쵼ֵܿ
СʣҪ㿼һ±ΪȫȨ뱾̸Уǲܾġ
ϰģһá
СȫһŹ˵绰˵Сéŷɹȥͻ˹̹ҪãԲзϵ©ȻСϵɫеİգѷֹ˾˳Ǳ߳ﱸһ»Դ
Ҫ۸ûϴôˣ°ˣҲԴǣһ⻹ܷɢһա

ɽɽڿŴ£ȫˣȫ𣿡
ʽñȫ屻ţձڻûҵףɶ֪϶ǻġںܺڣΪʲôһҪըƷĻ᳡ⲻͱ𣿷ֺá
ͻȻо˴ӱҲҪɱ֡ҵѽһһզıͷûˣģæ˴סţű㵽˷Ľ﷢

ͬʱ֪Ŀ忪ʼ׷׾ټôȵأȡﻪԽԶԽá
ЩԱƽʱţŻָ۹ҫҪǡ顱ǲŲأ
һȺα

¶ʮձĿֻʣ͢壬ҹ塢壬ԭ塣
͢ҹΪڻ֧ûа취⣬ȻѾʧȥ˻ݣȴȻܵϸ⡣
Ǻڵ壬ıԼ뿪ձ
ʣµԭ壬Ϊ̽ʧ޴ѾûǮȫˣֻ
캣ôС˵ɱʱģ´ñҵӣȫҪñΪһ˸ɵġ
Ȼԭϳ׵ʧˡ
ȻСڲϴŷ޳ܣ
ε˵ֱŷˣСԽԽƻĺֺݣơʮ꣬Щ˼ңһʲôء
ϵۺܳϿңСԽԽԲԽԽԤơ
С׼ԿڷһֽʱӢϢ׶صĻⲿ͹ӢĶˣϷĵ׿˼һ׶ػŷ͹
̶һܵʱڣ׶ǳеĵʧһ룬׶Ҳ⵽֡
ػСģʱСɱ׶ȫĺڰϰ壬ɱӢʿ벼ļ̳ϣķӢڵһǰĺڰս֡ӢѣһʱСҲ
˹ֵһνСߣʱĸ˹СֻһСɫһӢ
С׼˹ȥæʱŷ绰ҪСҪӢ顣
޵ǱߣӦ֪ʿĹϵˣ⼸ΪǵĹϵȺλʿȥʿѾﵽ˼ޣ֪ͨңڲӢ飬ʿȫ濪ս
ŷ油ڻǾսʱ򡣡
Сʣף㵱ôʿģ
ŷһ˵ӦңôƷģʮǰŻûлع黪ģżһֱǾʿĳԱμΪ⻪˵䣬ռ˾ʿϯλ
û뵽£ŷ˵ҷ뻪ĸؿ죬컪ĸصĵطΪʿ׼Һܿ췢ֻڲѾһӴ֯Ʒᡣ
ĸ׳֮ʦҵҼƷᣬ̸˺ܾãۺͰ»µֻ۾ʦҲϣƷһֻ۾Ϊȡ档ҴӦˡ
ŷ˵꣬ʵС㻹ʲô𣿡
СʵһΪʲô
ŷشȻΪԼİҵҴӦʦΣ飬ҺǸú
ҵС̾ˡ
ŷ˵Ӣ飬̯̯̫̫Զûô
СҲӦֺܾ᣺ǣҲܶǲܡ
ŷûڶ˵СԼȨס
Ǳߵ˲ܣСһ磬˵Ҳԣõ̵̯̫ڲŴֻΪôǿһֱûб¶ȥӢһʧܣܿӦصĴ
СͷʹС飬СͻĽ飺裬һɣ
УУԹüˣһЧûССǻҲòҶռΣȻ˵ţǺʹҪһµġȻûǰֱСĲȴ˲١
С˵һԣҲûʧѵռͲȲˮ
С˲߹ģһ衣СĴָ˵磬רҼġ
ǱȲԶˡСĲǸѧģҲģÿûõľ衣
С˵Ҫ¿û˱ȵù£ѧѾǴʦˣˮƽõó֡
СһСɣԼһƷһڵͷǳˡ
׶Ǳصס𣿡Сɷ²豭ʵ
Сҡͷزס̫ԶˣòεĶӢ֧֣Ǿ˹ȥҲܴܵƣ粻ȥ
ȣɲĸԡСɽǺ˽Сġ
СеĲ豭˵ȰǳӢչ鲻֯Щ˵̫סô˳Ҳװá
Ӣ򹤡ѧĻнȻ׶ػֻһС֣ҲǺװõġ
С˵򲻹̸ΣЩ׶صİɶֵ֧ģԸ⿴ľᶯôܽ⣬ֶֺΪأ
СͷⲻС׼˹ȥ̸ʱجĴ׶ػ˰⵽Ĵȫ߱׶صÿȫ˳׶ǵ׿˼Ͷռ׶ڵĵ̺󣬲û׷ƽ
Ϊʱ̫̣С֮̾Ȼϰ
ӢǱûٴԮǺ׿˼Ͷ˴ĳЭ飬סԼһ档

䰢׶
תһеĿȱٴθоĳĪĸ֪ɵ¶һ˿Ц⡣
ڳСеʣ㣬ָ𣿡
ͷҵָˣǸ˵ҲҪָˡ
Ǹ˭Сʡ
ĵСȻûдΪΨһŵӣġ
βɱС˵꣬ͻȻԼɵɱС˶ˣҲû˳ɹ
쿴ϵĺۼĵ˵˵ˣӢǱߣ׿˼ķ˹Ӧûͼ

578 ɱ˽

СעٴηŻձѾʼ󲿷ҪԱ⣬ձֻĴ壺͢壬ҹ塢塣֧ڰ塣
С˷ֶֻΣСԼӵʼĵҹңڸ˵ǵĹϵǵĹϵǴʲôʱʼġʾΪӣԲûжҹ֡
ҹ峤ѹסϢûлţҲûκεıʾǵĳĬڱʾˣˡ
ҹ屻¡
ڶĿ͢壬֧ܸߣȴûбôķ⣬͢ڲѾˡСͨձڷչһռԱϵ͢壬ϣýǮ͢塣
ϵǣ͢ľܾˣʱСͦйġֲˣС׼ȫǣ͢ȴһҪ͢ҿ˱֮ǰļ룬ǮŷǸ߹Ѫͳ
СˣȺ꣬ǸǮС͢岻һȺֵȽϸߵӽҰƷһʺһǮһ㣬׻һȺ
͢屻¡
ʣµ嶼Ӳɣرʢɽڣǿǿ֯
ҲձһĴɡ
ҪԸЩˣֻʹˡ
ʮ˽ڡ
СζǰδеõȫսںװЭ£ձɷ͹
һҹ֮仹ڱѩеձӱһƬս֮ǰǱձʮ޺˾Եãʮ޺ռ鱨ô׼ȷĹɽķֲȷĶһҹ֮ɽ70ս᳹ױ̡ս֮ôֿʼѸٵĳˣʮ磬ձһƬš
һļž
ԭٲʢձڰһҹ֮䣬ή㡣
ձڰһҹΪѪɫ˽ڡ
йڰһҹΪɱ˽ڡ

ʮգӢ׶ؽһըһʽԺըɷ档ڸԺڿĶˡź͵׿˼ĸɲȫը֮Ϊêٵķ˹ѡ
˹˵ĳΪӢڰİõʿϿɣΪһεӢʿ
ţⳡըǷ˹ŵġ

䰢׶ڣһֻʨһڷεȫӳĿ⡣
ŷ˹ǶǷӶħµŭš
ļƻУƾƳ죬ʿᡣһΪڵȫطһǰδеĺڰҰŷͷ˹Ĵˣˣܹѱġ
ÿȣԼСû׼
ߵߣֱӰСĿˣСԹĿ⣬ʳ죺Ҫô죿ѵǶеһ𣿡
Ʒ˿ڿȣʵʧȥʲô𣿡
˵ʲôûʧȥΪ㲻õ˵Ļ쿴¶һ˿ŪЦ⡣
ȷûеõͶȡɣԳɷ׶ֺԭеһ⣬ʲôûеõ
ڳЦ𣿡ʡ
ǵġܲӵĻش
ǰŮˣôûг죬ʲôûˡſȣֳʽСģʳһѹ죬һΪҶİҪɱ캣ΪºĬ±𡣡
˵лˡ
ΪʲôܽأѵĺӳʱûиףҴСڳ𣿱񽻸ңǵĺӿһõͯꡣƤ湻ģΪ˵õ죬ֻ˵óڡ
ԼĲ裬ֻҪܽķ䣬㳹׳ɹ
û˵һУΪ˺ӡôߣȻõ壬̵ˡ
СĵĿСķ䣬С;ԲΌܵġ
˵꣬˵׶ԹԣֻΪǿ߷ֹ޷Ƶģǽ֧Ӣ׿˼ƷԿǱֻǴֻ
ٺЦ֪
֪ģţõ׿˺ͻ˶ɣܾ֮󣬾ҵˡ
쿴Ұģû˵мӡ
СҲҰģϣܹɹ

ɫҹգĻķ·ѹͷӲϻ磬˲ѴޱߵĺڰƮ˿ХĺУãĴء
Aӭ˽һꡣ
ںڰöнֵϣƹҲԵޱȵˣؼƽ
һӳ½ڴʻ뺣ɽׯͣһͥԺ⣬ڵð˳첽߽ԺӣԺһĹĹ淿ڿŵƣСվڴߣеĹ
ڵ˿첽ܽڣȥ£뷽
ϰ壬һˡ
СȻеĹûлͷʵú𣿡
뷽شúˣһʮģҴһ˶˰ͻ˹̹ȫչǡ
Сʣȫô
뷽ЦЦʮֵĽÿˣڰͻ˹̹˿޽͹ߵ·ߡΪصĺ̫࣬Ҫһʵĵص㲻סȫϣܴӹƸһЩԱȥ
С˵ȥҷӰᰲŵġ
ǣϰ壡
ͻȻлһףĹ֮У뷽һ£ĵ˹ˣϰôͲ°
뷽˵ϰ壬ҴǸˣʲôʱ
ɣпգСһֱû뿪ߡ
ǣϰ壡
ܿ죬һӳ½ͥԺһ˽ŲҴҵܽС߻شм£뷽˲Сߡһͺˣһ˵ĹСű߿޺ŵϰ壬ҪΪֵ
С˰£ʵʲô֣
С¡λֵܵӣʵڸ¡ֲߡ
˵˵Ǳ߶ʲô
²˲ᣬ˵ϰ壬ЩӢ̫ݶˡ˹ٷϵҪ˳׶سӦһ棬ΪȣҴӦ˳֮ԭΪûˣǲǰӢͻȻټҿᣬ˵Ҫ̸һµ⡣ǡһ£˵ǣȥμӻʱ򣬻᳡ͻȻըȫˣһʣȻ׿˼Ǹз˹˾ʹձǵĵ̣Ǻֵܶܡ
ֿʼޣҶӣŶӢˣء
ѹ˵ģԭȫҶӢˡҺһЩֵܺòײӳȵ˷Ǳߵľڰܶ˶ץˣӵСȥҵǣ˳
ϰ壬ҪֵǱ𰡣ʹİš
СԸͻȥϢ뿪뷽ʵϰ壬ô
Сشӱʮ겻

579 

ҹ˵Ľ˯Ӱ˯ױǰžеԼʵҲ𣿡
𰸵ȻǷ񶨵ģеķӰˣɫ񣬽̲סϧ
ΪʲôңӰ߶ţһᡣ
ǸСӰϦסСֻϼСΣʱܼС֪СĹææ˰׵Ĺ⣬СںڵкܶˣֻвСĲڲ֮ء
һμС龰Ϻܲ¥⣬ͻȻ⵽ѻгңӰЭС¡¥ڳƽҡ
һΣΪ˰ȫӰһѵװװһСǰߵ޵ݡ
ʱСͻȻԺһĻȼ𣬷·ҪĶȼմ
еķӰɫߺ޵İ
һ֮󣬷ӰСΣĻ¼СģܺСڷӰеĵλԽҪСһ԰רһӣӰ;ͷСԣ檳ȺҡȻӰ֪ĵǿסģСʱ̲ס룬˿ԣΪʲôͲԡ
ΪʲôԣӰޱȵĿš
ʱҹʱֵͻȻ춯÷ӰͷһͿֹĲĳӰʣ˭
вЩգǰžװʱԼĵӿûСǹֵ궼ȥãôͱŵˡ
ҡ
Ӱæһ·ޣжһݾ£ڼŮСģԼһִʡӰǱϹߣҵŮһ
򿪷ţһ˯±źӳſڣЦ˵СϲԸ˯Ҵߣķ仹ŵƣұˡ
ųգŴ۾ЦŶԷӰ˵̺ã
ããСԡӰһ˲䣬ޱȵϣһСһĺӣ룬ô꣬ҲЩ˯š
ĸӽݣӰӸЩлСϲǹǹС۾ôģĸСĵʣҿԳһ𣿡
˵Ѿˢˣ˵
С˵˯֮ǰһˢһεģˣΪǹСкʼģ۾ȴû뿪ǹ̡
ӰлϲһǹݸСǰ˵Сϣúӱʵǹ˯֮ǰһҪˢŶ
СϿǹ۷Ź⣬ʲô¶ӦˣӰȴûϰǹǼ˵úӾҪãɲ˵Ѿˢ˶ŶĻԺͻûǹԵģ֪𣿡
СصĵͷӰŰǹ
Ŷӵͷ˵лл̡
лл̣ˡ˵꣬СȲİǹ
ӰС˵Ǻø
Ľˣʡ
ĽˡӰ벻ûشˣСϣϲ
ɽׯȻռؾ޴ڶ࣬СǶסһԵ֣Ҳ㻥ϵ飬չˡӰס֮ԭסڱ𴦵ģ˰˹ӰҲûзԡ
Ӱô׵Сס£ڱѾˣ˵ӰίǺг˽飬ӰҲںСû˵̫æˣҲû˸ǰ˵ġ
ŷӰҲøøЩ֣Сһֱæ¾ôһơ
뷿Ӱ˵ãҲһ˰ɣ
ˣӳϦҾס˲ٵ鷳ӰСģԼλ÷ŵúܵ͡լ㲻ԼˡӳĻӰмɡ
뷿ӰһЩ޹ؽҪģȻӶ˴Сȥ˯˯ǰһҪˢһ
СϺĴӦˣ뷿Ӱ˵ټ
Ӷ˰СϴߣȴûҪߵ˼ӰĲ衣Ӱ˵ˣҸ㻻˰ɣ
Цã¶ȸոպãҡ˵ҡҡͷĻȥһڲ裬Щ࣬ϹСζɲܡȻżҵŮ˶࣬ͿˣСٶŮҲ֡µͷǾúܱŤܲġ
ӰСĵĿʵҪ˵ʲô
ֱ˵˵ϲСİɣ
һʣӰһпֹҡҡ¸緿ӰٽľŮܣͻ⣬Ҳһӱ޴
Ц˼֪ġ
Ӱɬĵͷϲǡ
ӵǣСϲ㣬԰ɣ
Ӱͷżסһˣ̬ҲֵĺףСĵĻʱض԰ƵСûô
ʵãСûס֪ȥ𣿡ʻʱӹһ˿˸С
ӰСĵʣȥˣ
·Դ˵ȥӨĸˡ
𰸳ӰԤϣСӨ֪ģӨĸӾԭСΪӨ׼ıԺڣСͻعȥס죬СԺӨĸӵ˼ĲԶġȻСƽĶԴÿһӣȴûһ˵õӨҶ֪ŵӮ˵ġ
ǸΨһģгһ㣺ٵã
˵ԴСӨĸӳ֮СͲǰǱߵĻˣһƴ׷İգСκһŮӡģԽܣһΣգڵĴǹġ
ӰЦ£Ǵèˡ
˵㰮Ҫһ㣬ڵСԥ֪˼ȴֺ£ߵһ𣬻᲻ΪΣա
ģܱԼӰ˵꣬ڡ
С뷿Ӱ֮ЩоˣСһֱԥӰΪŮֲ̫֮һ㴰ֽһֱûͱƣôǸߣȻߣȴ·İңԶ
ҽ㣬Ϊ㣬˺㡣˵ţЩŭ˵żҵ˶ģףֵܣһǻӣͷĵĶŮˡ
Ӱͷ˵ϱ裬ǺˣʲôǶϣԼҪʲôһĵˣչ㣬չ黹вλĵطչ黹ǻʧġ
Ӱͷ¶İ̧ͷʵ㣬ڿȥ裿
ԼЦһȥˣЩԼЩ˼УЩ˶ԥ˺ֻԼǹˣ֪ġ
˵Ļ·ȰӰú룬ȴڰʾжġ
лл㡣ӰĻϲĵл
뿪Ӱ򵥵ϴһ£·˳Сסȥˡ
δһȺ۾дŰԵŮˣŷӰϳ뿪¶ٺЦôúˣαôĿ࣬뵱ŵֵġ
ıӣЦ㲻˼˵
¶Ժ˵ΪʲôҪ׷ԼҸѵ㲻ںҸ𣿡
಻мĴ󡣡˵꣬࿴ߵĽһļʣɵ룬ΪʲôǶˣһû
Ϊѣ¶һ۾Ϳͷ͵Ц˵еģҲҲû
ϾͲˡɶҽӡ
ŤһԱߵŮǶ͵ЦԺӡʱκͻȻϺݺݵץѣյ˵ɶ񣬿ɶƾʲôһҪȣҳˣزҲС

580 

ʻţ̶ӵ·̣Ӱԥʮӣмͣͣߡ
ԭĸŮǶżˣ¶˵ν㣬ҪǰСĴɣҿŶżˡ
˵ޣ˰ȥˣѵܳɣֲǸѾͷ
ǱСˣСͻȻҪΪ⣬Ͱձ֧СӸˣΪ˹⡣ӴӱصĸСȫֳūԡ
ӻסżңΪĳЩ֪ԭǵסģҲûʽ֡˽ΪҪǷڹʱ򣬿檶磬ƲġᣬӲûг̫Ŀࡣ
ǰķӰԥҶż¶һᣬΪռİŷŹ
κһžĴԣһٺٵ˵㶨ˣڼϵͳԿϷˡ
ۣŮ˷ܶԵĴЦ
ԥԥķӰڵСǱߣʹԺʱӰһο˺ӨĸӵĹΪһˣӰûݹ
ŮӶӱܹɡѷӰ˽ȥ
ʱСû˯ոռӢĴʵڽߣ׼˯
ͨ˵ӰˣСΪʲô£˯³ӡӰӰǰԹʱС֪û£ҲҪˡ
Сôһ
СʣôˣӰԻһʱתӵС˵Ӱ͸һ㣬ӰӣҲûŲŲ
ӰվڴǰСĲţͷǵ׶˻û᲻أ
˭˵û飬˾װӰǸˮһŮˡ
ɣС˵һġ
ӰӶһ£ԹԵĸС¥¥µ뷽ͷӻְе˶ˣֻϰͷӰ硣
뷽ٺٰЦֶһϰϰԤܾˣһֱûбϰƵ
͵͵¥뷽пʼʱ绰뷽һǸİȻǶ¶ģѵϰҪץ顣
뷽ֲҲӣ绰涡¶ʵӰȥǸˣ
Ӱû뷽ʶϰѡ
¶ŭС룬ԽʵˣǲӦʰ㡣
뷽Ůѣ뷽㣬һԺ۸뷽ĸо뷽Ҳͦϲ۸á
ϰв뷽еˡ
¶˵Ǿĳϣȥˣڸѣôʰ㡣
ǣ뷽ݴʣ͵͵⿴ۣҵѽǲǼسѵеϰﶼˡ
㣡¶ߴٵ
ʱ绰ﴫκҪҽȥС̫ûˡ
뷽ɲҵϰһһεһȺæ˵ȥϡ뷽ƨƨߵ¥ϸһ£¥С鷿еƹ⣬߽ȷСͷӰ鷿ں뷽ϰǻ㱨
¶ʣȷ鷿˯
뷽˵ȷҸո͵͵ˡ
¶ӲˣӰôģȥ鷿ʲôãֱȥ˯úˣ湻ģˡ
¶ߵĹ˵绡뷽ŸףԭϰǲץĶ͵ģȺŮеġһ˲뷽Ҳȥ͵֮Ǿʵʵˣַ£Ͻ˯ȥɣ
ֵߵļسڣһȺŮĴ°˶ͨļϵͳС鷿һԭΪ˰ȫװģںɽׯڣҡϴͲ⣬󲿷ֵطװ˼ϵͳһϵͳŮ͵Եߡ
ڱ¥鷿ڣС뷿Ӱ˵¸ңҰϡ
Ӱţһ·ץĽЩʱһҪԴһԸ³ȹǵ˵طӰˣ±С·һǺ
ӰɬѵӣСΪԼ÷Ӱˣһ䣬Ů·ģʵڲӦáСεӣ˵ɣ˯ţݲ衣
ţӰԹԵ¡
СΪӰһƬҶˮ뱭Уת֮ڱкһСԺͻȻð֣huan
ˣͷҲ̫޳ˡСԴ˿ڣԼ˼⡣ǰ˽˵˶м˿ֲ磬󲿷˶תһѰɣ
ӰߺһչŵСϱãȻɬ벻֪롣ӰԼĶըˣޱȺĻððʧʧСĲ֪˵
С裬˵
ӰһŻŵ豭һеƴơ
ʱļӳϣ¶ջ˵ǲͲһ㣬뵱׷Ϲʱû˾
˿ڣˣҲ֪
и׷˵㻹˼˵ңϹһ֮ǸӣҶ˵ֱԹִ档¶˵㣬Ȼ׷˹ȥ
κЦԱ˵Цʲô㲻Ҳǵģ
κ壬ǵСκɲ˶Ҳ׷󣬲㣬Ļ֣ЩĻϣͷǵˡ
㡭û뵽ᱻףһҲˡ
ЦæŲŲýѪ
˵֣ͣͣⶼʲôأһɤӣ˶ʵˡûвġ
ô֣ҿƲǣǽʲôģյ˵
ŮǶʵˣ˶¶һ£͹㣬ͷ¶ͷⳡսȷ˵Сġ
κЦٺٵ˵ǲҪɱˣǺúõİ԰ɣ
ŮһͷһյԱ߿
鷿ڣСӰ裬Ӱһ˽ȥĺܽŰȻ֪ǷӰǽš
СӣҲ˷Ӱһֱô۾һãȻʧ롣ǰǸ㣬ǿǵķٽǳ׵׵ı˳Ůӡ
˵ǣ⺢ûˣǱ
һ䣺ֱС
¶ãһ˭أ
СĵЦҲҲ˵ˡ
ӰջЦʲôʲôЦģҺ˻а˵꣬ȴԼСף޲Ҹطȥ¡
Сֿһ˵ӰôңΪ˰ɣ
ҡӰֲ֪˵ʲôˡ
С԰һ£ղ⻰˵̫ӦãɵóӰ˼˵ĸһ㣬һ㣺Ӱҡ᲻ˡ
سڣյ˵Ϲ׷ҵʱ򣬿ûôǼˡŮһͷ÷Ӱռ˴ˣһ߷߲ƽ
Ů˵˼Ѳ°
ڻǶ¶Ʋסˣ򿪺ţȶű󺰣Ӱ˵㰮ҪýǲˣĶ
ϸһߣְѶ¶ק˻յʲô͵͵ġ
¶ֱ׳˵ҲǾ͵һϣ˼𣿼ȻۣˣαǸģܡ
Ϊûأ¶˼ܱ֤СͷӰü
κϽ˷ϣߴٵ߰ɣǱ¶ˡ

581 Ұ

ӳ忪Ļٵ뿪
ڣСͷӰţ㵵ĺϲ£͡¶ĻǶˣǽεһλȴҲˣǶӶ⡣
Ӱҧҧ̧ͷȴСһ˵Ұ㣬ġ
ӰĿСĵίһӻΪˮӿ˳СȥӰߣ§ڻ˵֪ҵ꣬Ҷ꣬ǡҺʧȥµõˣȻͻȻʧȥ
ӰĬĬͣţ֪С˵ǺӨĸӣõȴʧȥˡӰСһᣬйеίӰ˵СҲ£Һ»ûеõʧȥˡ
СǰʧȥȻ£ǻûõʧȥһУȴ˸е־塣
Ϊ˰ǿԷʯõԣܹ˲ࡣܹذ꣬һѾһޱȵҸˡ
õȻػСᶨţ§סӰֱۣ§øһЩ
ҸǷӰĸо
ЩʣһЩ˵ĸо

ڶϣѾȥ峿ĿޱȵˬԶ峺գǵ鶼ˬ
Ϊ˸ӰڴϣΪּĹϵԼЩβʲôһ
СֶͽԷˡ
ӰűСʵӦýϹ˰ɣǵʱҲôУȻӰ첻á
ΪŵĸɲӰСҪ˼ɵ黹ܶࡣ
Сͷʾף˵ҽӰ𣿡
ţӰɬĵͷ˼רõĳƺ÷Ӱеʮֶۡ
Сͷϣ˵ԷɣҸ˼ңһһؼȥЩһӦȲˡ
뵽϶¶ĺӰԶڱﲻԼøʵһЩͻȻŵСζǰĽеζԣ㣬Ҫ͵ˡ
۵ûϢһᡣ
Сһ˵ӰһһĻĻһ׮׮ǰ˵ȴü飬һ顣СʵҰȫ˷Ӱģ÷Ӱȫſˡ뵽£Ӱֱ˱
СӰĶͻȻô£ߵ£ǿѷӰС¶Ȼȥ
Ӱӣ˼£ٴˣСڣ̰ĪŷӰøеԵļ壬ûеļʵеԣܹԵ
Ҫ˼ҰɣӰధ
УСɲŹӰҪСӾ͵óȴ˳㲻ó˴ţӰĶӣӵò֪ȥˡ
Ҫ΢΢Ŀܣ޷ƿѹС
ǽ۸ҵġӰһ˿ᣬǻϲᡣ
СŷӰյ˵ϱӣϱӾô۸ģ±һҪô۸㡣
ᣡӰš
Ҹܿ컯ΪָᣬڳصĴϢȻģҲǺġ
ʮӣСͷӰŴӷӰ·òˡСŷӰӨĸӵĹǰ㣬Ӱרžһϱڷǰ֮СŴŷӰشһסı
Խţ˱ӭ˳¶˵ˣˡŮӭһʱѷӰߣֻСһڡ
ЦԼЪһɣϱ¡
СӶ˵ţлл㣡СͷӰܷſߵһû˸˵ҿǺܼŶ
СɵЦеĵ⡣
һ¥Ҳ֪ǻѷӰôǲѷӰˡں뷽ֹϰ壬ϰ壬ﶼôг
Сͷ뷽һۣ뷽ʵı죬С˵ҲϴСˣŮѿҵ˰ɣ
쵼ͻȻ˹ػ뷽ʮֵĸеҵˣҪдҵġ
С˵ӻA͵é۵ʦʵϰҲܶһʱһ㿴˼ʣ͸һǲŽޡ
뷽ڨڨ˵ǲǻû
Сǰѹתƣӻص칫ңʼһĹҪĹãҲ¥Ȼ棬СûȥֻҪڣڲгð

¥ϣӰûб۸ҲûбʣŮӶϴԡ֮ѷӰеԱߣӰ˼䣬ӰһӾͺˣŤ˵ʮ죡
ӰͷʾףȻֵ˵˼䣬ŴԸɲܻ˹ŶΪ˼ĺг
ˣӰ׼СŮ˶࣬ЩģͻȻͱ˹̶ʱ䣬Ǿò˼
ЦУǧ˵ȥЩѾͷء
ӰЦŵͷЦſӰһǺۣûжʣǰŮӶӰȥϢһҹˣúЪһЪ
˵˴Ӱˡ
ʱ֣żҾһС͵ᣬ˺춹ڻӭӰʽˡ
еһ룬ͻȻصС˵ĿҲˣһ벻
СЦЦʲôĿˣѵŮ
죬ˣҵôģһĻû˵˼Ҿ͸㡣ĽãЩ۵СӿԻ䡣
⣬ޱȵǿҡ
СεЦЦĵȷ࣬ԴӺӨ뿪֮һֱڰаССṩ˺ܶ
Сÿ뵽˴˵лл
ÿ仰еʮֵ㣬Ϊһвǰ׷ѵģεļ
˵ȫͷӰڳȫ˶֣ѩýñźӳſڣСһ
˵СѩýȢܲǶס棬Դﻹίġ
Сѩã֪Բõĵط̫࣬ȻãھȴǷȱĺܡС߹ȥ˽ӽ
˵Ҳһˣһа
ˣôŮ˲ףûйĶǲסһжҪ鹦ͻݡѩ֪˵飬˽ϵֻСˣǲ˽԰סȻСȥȴҲбŤóᣬ鶼˵ˣѻ˵ſ
ԺӣҲ˼ֵķա

ݺг£Ҳһ㲻гĵطټ˶Ľãûסڸӡ
ձŮˣڳУȻȴҲϲ
ޣȹһɷ򣬸Ի⡣
ĽǡĶ׺ɫоסİչҲдǣΨӣ޷õִ
Ӻ񲢲⣬ŮŰıʣֹµӱѹȵĸо·еһжѹģһı±ߡ
ָоԺܶ˵ˡ
Ů˵ȴǺֵܵġ
ʱԼʽͥԺУһɫӣƵĺͷŴݵķĬĬ˵Ҳ㣬

СҸ۹õ

582 

һȵĴƷٴٿһδȱλ׽Աϸһ£ÿһλ׽Աĸ𣬶СϵҲСΪĿĿ꣬˶֪һƷС϶ᵱѡ᳤
δĻַѡڵرߵһǼֲڣռʮĶĺֲƷУԱھֲھסУֹʱ⡣ְҲΪ˶žһƷǷֹĳЩΪ᳤ʸ顣
СסںߵһСڣﻹסˡסСϵдУ׽𼶴зֱסɽׯĸƽ𼶻ԱոڸԵϰ帽ҵطס
˲ãûǵע⣬ס֮鿴ɽׯֲͼʱСȻ־ֲֳĸСɽŷСΪģγĸͬ򣬶Сռŷ桢ɽС
СϴͬͬбﴫţǳͬУͨ˭Ů˶Ҳģе鶼һһ롣ŵĴ˵񲡻ߣżһѡ
з̰֮Ķ࣬ǰԲᴫͻȻĴţ϶˹Ϊ֮
Сź׼̸۴£ί뷽ʼල˭ҽһɸߣΪáڵСܴAˣϳã͵ʧҵAҵЩö˵ˣȻз飬ȴ̽˶档
СԼУǲǷǣξƷ᳤ְ񣬾Բܳκε
õ²Ҷ죬еȴţСԼǣǵĴҲûȥԼܿСͻϻϷĴţͳ˼ʮͬİ汾˵û˹⴫š
Ϊõ±죬׼̸۴£û˻˴ҥԡ
˵СͻӦжŶԣһ̬ûз㣬Ѵл˶
СʱסڣСɽ˵һеĻл飡Ȼ˵Сͻϡ
СüӣҲŴֻ֣ٴĺá
ĵӣôͻȻСˡСɺٺٹЦ
С̾һӣʲôֱ˵ҪĨǵ˵ûʱҪ˵Щʲô
Сʼ磺û˼ģԲд˵һЩĪĻ׼˵Ǻİ
Сּǰı£ԼŪøһһСΪСѡƷ᳤ƣΪĺܡ׼ֺܺƣв˰˴ɡ
ԱߵĳȥˣС˵ӣ˵˻вҪȥģֵǶ鲻࣬ûʹл˵ƨš
Сˣһ˾Ȼûһİãҡͷ̾˲磬ûҵԼ֪
ΰ²۵ĻǺ֪˵ȥɣǶүǡ
Сһ塱֣ڳ˻˻ȭͷСֻ˵ֱһ㣺Ƿϻˣ˵Ҳ
˺ٺЦС˵Ͷˡ˵꣬Сΰײһ±һںơ
СɲȺûĵĻ쵰˵洫Ƕ֪ˣҵ㣬СۣôҶȥעв
ǰɣô̬
Сɴ˿˵ǣ鱨ЩС´ģ˵˵࣬ࡣ
СüͷˣСȷг𡣡
˺СгǺǰˣСûκζԿôͻȻҪСѵ˷ˣ׼˴СƷٴνһƬȷѪꡣ
С˵Ƕ˵˽⣬ûôӦú̸̸Ҫִˡ
Сĥһ˵ʽʼ̸̸
˵ɣСǲûκε𺦣ʱǴеһ¼ɡ
СɺٺЦǰȻôҪѡƷ᳤ǾͲܲˣΪ᳤ͲܿĴǿս⼸ɽǣҪ𣬷統˻᳤ɲܿű𡣡
Сͷ⼸꣬Ѿʧλ׽ԱˣڴȥһҪˣһҶľ棬ƷܱܿгڵѾӴˣүǣͱгˡ
ԼҵԼռAУչȫȻйɽȹٷеչ˺ͷΡõĶչȫ˹ɽ˵ȨޣûкʷףܶСǲġ
ֻˣھͰСԸ뷽ȥˡ
Сɽ飺ð׺ԶҶԼˣԼһҲá
СɵĽ飬ܿˡ׺Ա㱻˹СԵſӭӣʮİݣС˲λС
׺ɳ˵ˡ
ԺܣСŮѪΪСĳһӦġ
Сֱ˵˵λɲǺȲ裬Ҫ˵
˵˵ܰæģһ
Сʵλ֪Сͻϵҥ԰ɣ
˹Ц֪ĺ˼񾭲Ҳн졣
׿Цһ£ִŲ֪˭ģ˴󵨣Ҳ±Сͻ֪˵ֶΣɱȫ嶼пܵġ
˵ҲŵĹˣʱ򴫳ҥԣԴʮֵĲ϶˹⴫ġ
Ц˭ģҾǿֵġ
˵Ȼ㴫ģ˵ʵ㲻㴫ģĶҲ˵ˡ
ûͷϿñӣΪ˵ĺпܣҥԴĶˣ˭ںԴͷֻѽץסֽһĸ£ԸЩ쵰춼ϣ׼ڴСͻϵˣ˵Ҹǵͷ
ǲ˵㣿
ջ˵ô죿ѵҰѴĶڣʾҸ޹СҪˣһ¡
Ҳǻ𱬵ƢԼô˵Եһ򲻿Сͻ϶ǵˡ
ССôģ
С˵һҪƻƷڲŽᣬִԣС̵ģξȻˣʹҥԲԼģҲϣ˵ǣ㲻úѡٵʱСᵱѡ
ŭң
ǰ˲ţԴСɹŵĿʼͣҲԽԽ˵ֱ仯С⣬ҲΪУʺ˵ĺ飬˿ȥڻңСԶں©
һΣ̫ˣСûô
Ȱˣ嶯»Сİɣ
Բ˵͵Ĭˡ
С˵ǱΪСֹѴҥԵץٿ֮ǰάƷڲŽŷǵ档
ԵͷͬСҪμӻ᳤ѡ٣ڲȻС
ͻȻʵСβѡ᳤ǹл᲻˳ְҲһ鷳飬ѵҪǰ̨
С˵ãһְġ

583 ʵ

һְġСʮֵĿ϶
ʵģ
ġСоԵģڵƷѾͬʱȫƷ񣬾Ա׵Ĺʡ
ԴӹɽӹƷ֮ƷӰԽԽرǹɽֹʱڣƷ͸ﵽԸӵĵزСλ᳤ѡˣҲаĹٷݡ
ѾĬСɽΪƷ᳤Թɽһְ
Ʒڣ󲿷˶Сѣٷһֱ֧С̽Ѿˣ̽ŷ棻ںڵУֻСͻϲСѡ
СͻϣСľͳưƷˡмεʱССͻɱˣһͳƷᣬΪĵĵ¾֮Сеϲһ亹ΪΪĵĵ¾֮ĵĵ˾ͱÿһڵ綼ԸԵĵˡ
ԶǿܹԿģСû裬׼塣
СŵĻش˹ЦС˻᳤ҵӾͺùˣԤǸʱ½ĸٹ·ƣҲ뱻ѹŹˡ
СҡͷЦЦº˵ֻҪ㲻ù֣ˣʲô¶ð죡
룿ҡͷһֲ꣬Ǿ񲡡Сͻľ񲡻߶ҵ룬ҿɲҡ
˵С˻᳤ȻǵĺôڵǣôѴҥԵץ
˵ð죬졣
о˾ˡСκԵŮȻҪԽо˾ˡ

Сڴһ·һʬһ㣬۶򶼲һЩ
߹Сһʵ𣿡
СĻشûС
˵˻ûк𣿡
ͺˣҾǾõڴϺԸҥԴôˣС
ʵͲ𣿱˵
Сʣأ㲻𣿡
Һܷŭ£С˵˵½࣬󲿷˶ڴл֮ŷԼ²ҽҪ֪˭лҵһʱȫҡ
ҥԣСȥġ
Сڴϣͷİ׷˭ģȺ쿪ʱҧסˣкô
ϵͷŷҪ᳤ôס
С˵᳤ѾƲɵٷƷӰ̫ˣٷһ̽Щ˸ˣҾǲ뿴̫š
ϵͷǵȷţȻŷȲ˭˭ʧȥ׽Աô̡
νһ徲СȻڴϡ
ʵôһֱ𣿡
СԭĿһӱѩݺݵ˵ʲôɱڻʱ򡣡
ϹЦȻвסˡ

ձ¹һ۵ڣһմñڴͨĹʳ;᳤ʲôʱձ
ñǱˣȫҶˣһȴ涼¶ҲҸʬ᳤һҪ
绰Ķĳݣɲձձڵ̫ˣȥڻҡ
˸˵ñ취ԼǺѷģȡʿֻ֧֣ҪǴӦǣһոġ
˼ıˣָоս֮µձˣÿ氦̾趼һ
ñ˵᳤Ѿʼˡ
ʣʲôѾʼˣ
ñͷ˵ǵģƷٿƷᣬɢһЩСͻϵĴԣ˵ǣѾ÷зˡ˵꣬ñԺʣ᳤ô
ӵʵνķֻǱСϢ𣿡
ñһ

һҹŲ飬԰ѴϹһһµһ¡ҵһСͻΪǵСӣСͻϵĹ£Ȥתһ¡
֮ܿգ½ȥһ١ŮԱŮ˶࣬ϲԣΧܵӰҲϲԡ
С֪Ϣûд֪ͨػصĸλ׽ԱԼµСȻˣСĿԹȰĿ֪ͨġС˵ǲҪӰڲŽᣬСҲһ¡
ʱелûˣСû֪ͨСͻϣҪ飬ȴ˶СǷһ顣
СʮջȴʲôڶҲСάС鷳ʵ˵ȥСģ˲һԭʼӵԴ־Ȼձ¹Ǵñϼҡ
ѵñһʡ
ݵսС˰ɱˣӦѾѴñȫɱˣŴ
Сݺݵ˵飬һҪôñӾ
ǸĴñ˲ϣΪǴñ˽ӣڼڡֻܻ˵ݹŵӡͺʱСҵˣڱԵС
Сֽ˰ϢɾɾƷῪʼǰ뱣־Ƶȶг

Ʒʽʼ᳡ڵӷֹʮŰӣʮλ׽Ա֮⣬ΨһһǻƽԱɵλá
ǽϯģиеĸ£һЩͷĵС硣
֮󣬹ɽվ˵λһҪѸߣڵƷ᳤ְȥƷ᳤ְ񣬰λýΪ
ɽƽͣһ˿ﲻž˵ĸλ׽Աʸ뾺ѡ᳤˭λ᳤Ҷ֧ġ
Сһ˵úۿС˵⡣
ȹɽʾҷʱСһ˵μӻ᳤ѡ١鲻ǫãһҪᡣСô飬Ҫ̳ʦʧҵΪƷ᳤
ϸ˵Ҳѡ
С˿ϺСԭΪСңû뵽ѡ˻˻ϡ
ϺٺһЦʱ˻ʵ쵽ҼңҲ᳤ζҵ᳤Բð׽Ա鷢
ڰָɽʧְСΪŪ˺ܶˡ
СЦЦûһʶ᳡ڳ˶ݵ䳡һڱɽ˵ȻڱʹСͻ֮ѡһ˵λ᳤
ȵȣͻȻԣվ˵ƷᣬǸ羫ӢƼ֮Ҿòһ˶󣬻᳤ְӦѭϵʵһ겻Ρ
٣أСа
ߣûзԵĵƷ᳤Ϊû˵ܹɽһ᳤һ᳤Ʒڲ˺ܶ⡣ɽߣȴ޷ѹסеˡСѡҪԶĻ᳤Ȼ˳ԡ
ССĵĿųڵˣǳĬ̬Ͽ󲿷˲ϣΡ˽µĽٺãһ棬øҲҪͬҲٸꡣ
ʱ˵ҷԣ᳤ְӦܹһ˵ȫҪУ˵ĵӣȻҪ̳л᳤λá
ϼҪƷڸϮˡ

584 һ¶

ҪƷڸϮˣǼ
˵кβɡ
˵Ȼ᳤Ϯ׽ԱְȻҲϮҸʳġ챣뱦ˡλӦ˭Ϯ˵꣬Ŀ˺һܲӵĴһڡ
Ͼסˣռջϵ˵λȫϷҪϻϼȥġ
СҲЩƣˣһڰűɱһŷ˵òƶżйϵʵڲñ⡣
һʱҲʶڡ
˵ֻ֧ϰ˵᳤ְλϮʧƷķչ
׺ɼ䣬ǿŷ棬ѵϵĻ˻ȥСгԹǻֵܣˣǲҪĺá
˵ĹƴҶУں˵꣬Ҷ˵Ŀڳڵĸˣŷ桢Сͺɡ
СȻӣ˵ŵܣֻϯĻƽԱЩͲҪˡ
ᵽƽԱɾаޣСͳΪ׽ˡ
ϹЦֵܲϰ䡣
СȫںֵܱͲϣСֳֳܱɲᣬ˾ͻɸԿԽУԽѹɣһӵ˰׽Ա
СҲЦϰ壬ֵܣϾ˵˻ҼϾһʱ˰׽ԱȻԤ뷨ᡣС˵һø磬ȴ̣޲ðСˡ
ҲˣСԽУԽ˰׽ԱСѹźһͷúɺҵĻᡣֵڻ᳡СһֻŪèѺɲȥŪҲܡ
ֵܵĶ˿ô޼䡣
˶ڣֻܰѻĵ͡Сֵܣվ˵ϰᵽ᳤һѡĽܶ࣬ҾúܶԣһҪܶҵѡ᳤֮ҶҲĻȫԻˣ͡
ԸѡԲܶžΣСѻϵĽŤһ˼Ҳջ𣬶ǿѵС˵žΣɲǹǸѡ
ϰ壬ﲻŷͷֻɲҪΣΪӦȿǵ쳯棬˭ΪĹ׶࣬˭ʸ᳤ʻϰ壬Ϊʲôװ
Сûһ¡С˭ȭͷ˭ǴۣϾ͸СС幱׶ȵ⣬ڻϵԤ֮ˡһԼΪʲôϻ˵Ȼ
СʱʵСΪ͹ʲôأ
Сͦ˵ҴҳùɫУǩһЩϹĺͬһ˽һֽξһ4䷽׹˹ҡһЩҾͲ˵ˡ
С˵оǵɹŲɱͬɣ
С˵ԲӣҲǲɱͬάȶгɱһʮ֮ˣ˵һģԸϴ⳥
СҧҧСɱͬͬ˶Ǻڵмûаףм˲ССΪΥҼ͵гһһ׷Ƕñǧˡ
Сһ䣺㹴ٸٸӥȮǣͷ˭ȥٸأСҲɹٸ顣
С¶һ˿׹⣬뵱ǲռֻҧ˻ȥ
ûָСĲǣʵ㵱ѡ᳤Ҫĵһʲô
СûлشǷʣϰ嵱ѡ᳤֮׼ʲôأ
˵ȡΣι᳤ˣ֮ڲڵλ᳤һְҸղ˵ʵ굽Ҽҡ
ڹеİ׽Ա˭Ϊ᳤ڳ˶һı仯رǺɣԵʮָˣֻҪСڻ᳤λϣлΪ׽Աӱʮ겻Ҳûйϵ
СղԾԻϵĽ飬Ȼ𹫿ķȴ½٣͵òʧˡ
ϺСĿСȴСУСԥһ˵ϰ˵ĶԣҽÿѡһΣ᳤Σܲѡ
СĶһ£᳤ˣô̾꣬һոպáϴﵽĿĲھͷʾͬ⡣
ɽһֱû֨»᳤ѡ֮ǰǻ᳤֮Բ֨СǹɽпǡС⼸ɱ̫أҪǳռݻ᳤λãָܿܳ⣬ѡƶȺܲɽţҲֽͬģ붼ҪѡúڵȨһϡ
СɽıĽ飬Բκϣ᰸СԺСŲ޸ģɻСֽܶšСҲ뵽˻ϵĿģֲܷԡ
ɽžˣҶŸ᳤ͻϵ᰸ˣ᰸˿Ծ֡
죬ûһ˷ԡɽ˵᰸ͨӱƷ᳤һѡ᳤Σڸһ֮ܲμӻ᳤ѡ١
¾㶨ˣһˡϣСһ֣ȥռϷ硣ʵСλ᳤Щʲôأ
С֮ǰѾˣƷİ׽ԱжϸߵԽߵԽãûʧȥĿܡ
С뷽һЩϹС׼ĺ֣һ֣һ
뷽ϷֵĴУҲõһݡ
С˵λҶ֪ǰںϵıըձ֯νʱСˣֵܶȥˡ֮ȥձҪɲߣɱ𣬻ձࡣ
ձࣿ˶ɻܿǾˡСձչߣձ˺ܶռð¡
С˵ձĺڰ֯ɽֻȫձڵһƬɢɳҵΪ᳤󣬻ȥձչӰձľáκͺڰ硣ȻǲܹռձҲΪ⣬Ϊڱˡ
һƬȻкһƬ
ձ𣬶ձĳÿһ˵ĵףȻгˣƽˣֳǲǵġرޱȷĺڰʿֻҪлᶼСձһѣ˴̲ơ
С˹
˴ǰС˵Ǳϣձ÷չĲҳΪ᳤֮󣬾Բ⣬һձֳָÿһλһӪһձǮǵǮػ
Ҷ˷ţǺǮġ
С˵˺СǰѼֳȼõԼãһȵĸãٴһȵĲԸһĹȴÿÿɳһȡ߶˼ʵǿɶ˭ձ㵽߶˼׸ңԸһ幱ֵƷڽ׶ߵˣƷĸ᳤
ڳĴ￪ʼ⣬ܳΪ᳤½ѡеѡ᳤ĿԺܸߣô᲻˷ܡ
ɽԵͷһƷὫһֱ⣬ڲκεìˣٲйìϡ
СҲԸ̾Сơ

585 Ϊۻ

СĳΪһƷ᳤ҵĻϣֻõƱһԼģһСͶġ
ѡٽ֮СŴһ𣬿ʼֵ̡ձĵˮܶ࣬һ˳ȥܿܵĸѪ֬ѪСѵ̷ֳɺڰ̺ҵ̣Ȼֳ̣һһķȥôҶܵõô
ΨһûвɵľĸٷУûѾӿձȥȻСְ֧ѻľӿձǲġ㻪оˣҲҪ˵ӣ׻˵󹷻Ҫˣ
ٷҲǵòôڰձõĶͼϽɹٷȡ幱ֵȻֹɽͳһɳһа档
С̸幱ֵʱЦǺǵ˵ϷҵУϷᶼҪֵҲӦðƶȹ̶ãɻģȻʲôò
Сڣ
СͻС֣ڸֳ϶Сӡ
СȫС̬ȣ;һʶԼҲɾˣСơ
Сֵĵձ¹һ˴ñ壬˳¡Сݺݵ˵˶ʮֶƷȥҪɴ̹ݣܰʮŮԶ׳

ЦǺǵĲ˵սǰѾŮˣȻִܵ߿ɲôߡ
ҲǰСЦ
СЦӣССǺ޳ɵġڻӶ˲ٶǸǽʱˣԲĴ
̣õƷнձĵ̣Сŵԣ˼ʮֵĶƷȥձ
СµĵǶͥҹıңϾ촨ֺԱ¡ЭõѾ˽ŸΪ˲𱾵˵ķСƵѡ˺Ϊ֯˺ͷĿɽСɽֱеĵܵܣ˳ûм֮
˳ͬⶫ򣬳Ϊĺ֯ĹģԶԶǰɽǿֻһطԵСšڸ绪ĴеľӪ£ձᣬ̽ͼ»֣γһɫսͼ
СЦ˵ҲǿһսϷЩձụ๥һȵϷ档
õĸɲⲻóһݼƻ飬ձķֲעʮĴ֯˵ǻ๥򣬰˵ϲǿԳΪʮ֮ҡ
ʮ֮ңе죬ʲôϷ𣿡뷽ܺʡ
ֺǺ˵ȥǧ֪꣬ˡ
뷽ԹϷǧɶϵ޶ˣС˵ҵԽգ
ĳ˵С밡ɣᱻЦġ
뷽ߵôˣٳ˵ʱԻˡ֪Ϊѧӻҷ˶ҼھӶΪѧˣ׼ѧҫ档ء뷽һѪ᣺డຣģа
뷽̬ȣŸѧܳᡣҳʦ˵ΡѧĿۣ˵䡰ຣĻͷǰӦкܶݷݷѧԸѧϰ飬ǳ졣
û˼лĵĽ⣬ǧ飬ҲһȷĽ˶ῼһĽ⡣
뷽ıԹСϰ壬ҵļƻô
СЦҲʸһȺܶѣƻܺãֻǲͣںģǲܹõĿơһѼƻתУһִеġ
СɺٺЦҪܳɣд˰ħԵĸо
ȷޡ˵꿪Ц
Ϊ˵٩һ󣬺СΪۻļƣû˵ϵ
˵ڻǿѾҪǿУ㿴ûУ˹ɷɻձеΧѲ߷У˱˵սСʱܹձӵʧ
ΰͷȻѾǿģǲܶĳɹʮ֮Ҳ΢ˡҪϰ
Сһڨڨֵǣ̸ܲôĻⲻ
˿СӣһЦոӵĻͣԱһֱûĹͻȻ˵ϰ壬˵ձ椲ǲһ㡣
һĵС£޳ܣҲСɽСشҲ᲻ԣǰһҪþҪ쳯Ѫ
СȵĲ裬ЩСҲ̫ܵˡ뷽͹ʮ޳Сɵ¾ӦôСȴҡͷ˵ǰŪˣԺǻҪʹ˭ӦԶΪǵĸȡʹ˵ţС¶˶֪ı˵˶ˣ˭СӰҿѵҪȥһԴֳֺʵڡ
һЦߵĴһڣÿһö
СЦе˵˳һطȷǺöС˵һ룬˹СӲѺĻ˻ȥ溦ٺԵĴ㡣
СЩСû⣬ǲҪձҪŷ˹èӡȻ椡
ٴʶ˹Ȼûкö
һԣʾԸ£ɹתΪƤġ
յСļƻ󣬺ڰ̽Ƿ׷״ӣֻСͻϾȤʹʹĴӦ˴˵ܺãе᳤ķϣ֮ڣôʧ顣
Сűʾ˸л
ССͻϣڵǻ᳤ˣ뿼ڲŽС

ڵ̽СŰݷùɽ
ɽӻ᳤λоʮֵʧ䣬СʱȻŴȰڹɽСͬԼĺһ㣬Сÿһɳϲ񣬵Сÿһ£ֽʮֵĵǡ
ɽ鷿ССһ裬ɽС͡
֮󣬹ɽʵС⣬ֻΪһİɣ
Сġ
ɽЦʣʲô
һݴ񡣡СóһſƬ͵ɽǰ˵ϣձӼعڲϿȨ޵¼˺ţҪʲôϣԴֱӵġҼǵҹǼҾҵ
ɽϸ˿ʵСȷġ
100ġСƱ
ӼǿҪɲ֮һСԿսʱ⣬ɱ˽ڡ֮ϵܹ˳õҹ壬Э̣Ǻ͹˾Ļܺ10ɹɵĴ۹˳ãŸȫҰձס
СóȨ˺ţӼ幱׳ġС뷽ʼǱԣָվתӹҵڲվ˺ŵ½ӼӵемһĿȻɽĿ¼Ž⣬һϾƵϾƹ
ããáɽЦ˵֣žȳصĹɽǵһôЦ
ϣЩֵٵ幱ֵСЦеʡ
ɽ΢ЦſССǵһ׿ƼϵˣΪûҲ֪Ӧóٵ㣬Լɣ
СϣҪƶƼֵĻȨ幱װϵȨСлһЩѡÿѡĲͬ˲ͬķСЩĿµķ1000㡣

586 幱װ

һ1000㣬ǰЩĵȼ̶Ⱥ͵ѶƶЩһ̶ĹʽκһֿƼףʹúдҹ׳ĶҲķڷС˵ţŪһʽ
еĵѶȣĿķȼƶ̶ͬ֯ͬһѶȷֵı׼ۡ
ɽĵͷС㿼꣬ƷĴһܹչ׳ΪĹ׵ġ
С˵һ㣬ΪҪǾĶôϷ֪ʲôҽ飬ֻƷİ׽ԱʸаλüֵģҪϸ֤йܣ⴫йΣͬŵ飬ӦýƷᣬϳ͡
ˣΪףȻҪܵҵıɽѰ˼һ£һϱ룬ƶһܵıܴʩ㾡ܷȥǼǿĺܡ
СЦ仰Ҿͷˡ
ɽֿ˿عڲϣعձҪľҵձ˵̹лڹܣвұǹûеģҲǹڼļиͻеܻеͼֽĲ䷽ȥҵܹʹõļкܶ༼ǹڴ͸ұҵļܹ߹ڸҵĲƷΡ
ܶмֵļСûбϷɽʵСĹ׵Щɲֹ1000㹱ֵ5000ҿֵˡ
С˵һŪ̫˵׵ģ͸ҵġҽͳɲǰͳƵģЩ׽Աù׵ǻģܲñ˰׸ɻɡ
ɽһ룬ȷˣͷ˶ȽʵرЩ˾һĴǣǰװǲܵģʱЩôС
С㶼ô뵽ģɽСӺ⣬ȫ档
С˵ⲻ뵽ģڴϷĹᶼô㣬ҲѧȤҲ棬ǲǲ
ɽҡͷ˵˰ɣҶˣһϷ
С˵ûϵӡɲһɡ
˵ЩˣСһҪԷҰǶǺúúһϸоһа飬񵥣ԺƷڵͲֵļҡǴ󹦵°
ҽǴ극ߵġСЦ
ܿˣѾ˵СĹףűסС˵СûпˣҴҸл㡣
Сǫ˵ûдôСңǿˣЩϰղܹϺӡ˵꣬СͻȻԼα
쵽ҲˣҲʮֵĸˣ̸Щķ⡣ȻѾϽСη䣬ü˼Ҿͺá

һټ򵥵͹СǣСһߣͨ··Ͽһᡣɽ˰ͳݣϳ뿪
ɽ˵ʲô״奿Ǵû顣
˵˶Сˣ»Щ鷳
ɽüô֪ĸоãܿɽˣ̾ϢƹƷˣδ᳤һλ᳤濪ʼҲˡ
춼û˵ɽĲ²ǶԵġջĵĴͳйԱҪλϳ꣬ɽƷ᳤λϴ˾꣬ⲻ滳ɡر꣬Ʒڶϣɽܵɣܶ˾ٵùɽѾˣʺϼλˡ
صһӽ˲٣ɽʵ˭ң
˵ϽλãȻŽһ׽Աλã˳γϡ
𣿡ɽĬһ˵Ҳùеˣ²ףںϣСһϵ»Ѻ˵˴ɽ̾˿ϺͿˣ氲ǴѹСܹҪĻľ͸ʷǿˡ
ʵϣʲôԸ𣿡
ɽ˵幱װãһҪƽֻҪסһͶˡС鷳ҲҲڡ
˵С鷳Ҳҵ鷳
첹ھһ蹷˭ҧסҪһ⣬ҪƷĶ幱װҪѰ񵥾ӪãͲ±ڸˡ
ɽ̾˿Ʒڶ꣬Ȼйȴͱ濴ƷˣҪСһЩˡ
λٷԳĬ

Сͬ奣С˵ࡣ˵ǵ游ԭྩ侯Ʒᣬе˼㶼˰ɣ
Сͷˣѹҵġ
奾ǼӣֻҪ㲻£Ӧûû¡
С˵ϣôһͲµˣֻǲ²ѡѡ
奾㵵ʣͲµˣ
Сͷ˵Ͳµˣ⼸ļ飬˵С£Ȼ氲ģ׳ٶ̫죬˭쵼Ը⿴ط̫ӴҲŪһװΪ㹱ףһ㡣
뷨ܺã治鰡
С˵һǵģһүţҲԴԺҪСˡ׼ڴ˺׽ԱһЩôǶ׳žһ֧
˵ɲףһ׳ҰҲ͸ͣⲻӡ
С̾ϢҲ벻İ취ˣҪȫƷᣬȫԼһ׵飬̫ƽôһµĺڵ磬С˵еһͳǲܷġ
ٴСô룬ʵѵá
С˼ӣЩƯ˵ģԼöˣ˵ԱʱǮĸźӹӡ
һһСӶЦ⻰˵ˡ
奷һŵģСԿڰСٷԿĵ·ڴһͳ̫ƽ»ģΪСףҲڷϻˣתƻ⣬üĿЦʣС˵ҪӰͻ˹̹͹ߣ˽ɣ
ô֪ģСʣ̻ڿУҵȷ˽͵˰
˵Ǳ߿Σزȡϵ鱾ѾˣֻûýϹ
Ҳǣܴ󣬸סˡСʼɹű߾޽˽͹ߣܹľͺãһֱʮǲŷķ·ӡСڰͻ˹̹Ǳ߽·죬Ѿ֪ˣ治֪ôܵġ
奼˵£Ǽĺʹ֧㡣ʵ͹ߵļƻˣֻǹʾƲ׼ʱڵ˽ӪʽҲ㣬Ը޽ߵĻҿ԰ѲӵḺ́ӵ㣬ԸһѾõ·ߣһƶõ޽ƻ
С˷ܵʣ𣿡
奵ͷģ߽ɶԹкôҵȻȫ֧㡣
СŴ˵ôˣҾǿʼʩͳڰͻ˹ֻ̹ܴﵽӦðͻ˹̹ĸԸΪάߵİȫᷴ԰ɣ
⣬ǲľӪģ˰С
˰٣һǮٽɡСظ֤

587 

奴Э飬СõһϸĽ跽ԭͼƻ޽ôһܵˣаӵͺߺҺĹաݷ֣ͻ˹̹ȫͿʡºܶʱ䣬ռƻ飬ֻͶ㹻ʽ𣬶ھܰѹ޽ɡ
Сѽ跽øܸ޽͹ߵĹ̺󣬵óһģһͶʮڴ߸صͬʱʼʩͬʱ޽ͳһֻܾȫĿ
ģСΪҪʱ䡣
˵ֻҪʽλڵḺ́ӽʩҪһɺףԼӶ̶ӣҲҪʱ䡣ҪǹԱ⣬Ǿء
С㵵ڵĴʲô˲űӰЩڵֵûȡ
Ц⻰ų͹ΰ˵ǻˡ
СҲЦˣҿɲƨ˵Ļ
ˣװϰ壬ǰģֲ쵼Ц
Сӣ˿ڣЦǱ쵼ˡСѽˣ˵СҲǺܿա
ˣȴһ鷳
ǰСԵúνҲͦģͺһʵۣҪʩʱͻȻ˵ϣôǲԵġȨʱҲܵģҲ󳼵ĻȻû˸ɻˡ
˵ɽǰ·Ҳˣһ׵飬ҿȫ÷
СЦϣ˰ɣ

ྩĳܻڣڵǰһЩϣǰλߣһʷһҲԪ֮һ
ʷĿ񣬴ӽ֮һ仰û˵ҪȥСʷ鲻ģǲôûԪϽʷֻĬ顣
Ŀò̧ͷ
ʷߵԪ˵ε㿴𣿡
ͷˣƷȫ׽Աɽ奡ˣصƷλ᳤С
Ԫϵͷ漴ߵʷ֪ʷߣûѯʷ˵ƷҲϣȺ׽Աڵİ׽Աֻʮ󲿷ֵеСУʹƷǰӵΣա˼֮⣬СԿ½ѡгΪλ᳤
ʵΪʲôǣ
ԴƷ˵⣬ƾʲôСˣҪǣԼӣֱɶȻСΪǱȫɱﻹǲʹ졣
ѡǿǵһ㡣
ʷ棬˵ҪƷᣬȫķŭʷĿ˵ҪƷʱʷһû
Ԫ˵ƷƵԴܴ󣬼鲼ȫһΰܿģĻңòʧ
ƲǣòǺ¡
Ԫֿʷʷûκα飬֪˵ȥ˵ҪȶķչھԲƷ̬ȣһϣܹ״Ϊá
͵͵ʷܶ໰û˵ʾҲṼ׳εġ
һܹƷһ幱װϸһ£Ǹʲô
ǡ׳ͷӦ
Ԫֽ˼䣬ȻߵʷʲôҪԸ𣿡
ʷ۾˵ûУ
Ԫ϶˵ƻУ㾡ܹɽְ񡣡
ף뿪
߳䣬ԪϽЩԼŲ˿ڣ˵˰ˣ𣿡
ʷ۾Į˵ۣôۡ
ôҲû취飬ϣܹ⡣ԪϹȰ
ʷǿ˵Ҳ⣬ǼСΪ˶飬ȻòҵΣѵǰ鶼ĻԺ˭ԸΪЧ
Ԫ˵Ϊ˹ңΪ˵ʱǱġ
ʷһվߵȥ
ĵȷ֮ǰԿСô飬鶼˾͹Ӳš£ȷ˸еģʷѾ˵ʲôˡ
ʷ뿪Ԫ̾˿ε˵ʷܹǲ̫ǿˣʵڽ˲ģΪҶףȻΪġΪʲô벻أ
ʷЩԪֻܶſ˵

ɽǰ˵һ幱װֻһ˾С1000㡣
ͬʱĻ幱װûֺͲĵĹ
һͳưչʽͳƣʽܣ
ڶֻа׽ԱвѯǻֻõĿ׼κ͸¶ѯ͸¶ѯ߽Ʒᣬ׷Ρ
ƷгԱԿɻû֣Ľޡ
ģֿԶһԱĹ׳ɹһֿ۳
򵥵Ĺ򣬳˹׿Ƽ֮⣬ɽĹ׷ֻҪ鶼ԵõֽͬʱֻһƷڲṩ˾޴ı
涨֮СһԤƷδӹһŰ񵥽ƷڲìܻΪΡ
˿񵥵Ĺ涨СĻֺ󣬶ܲСû᳤аһľСͻϡһȥɽۣɽǿС׵Ķʱ˵ˡ
׷С˵TMD̬
ڶ죬СͻһϰС430㡢ϻ300㣬˼һûСࡣ
˴ͷ׽Ա׷жҹ׳ԼĶпƼռһܴıʺͽǮ˴Ҫġ
幱װ񼸴θ£˻ϲ˳
1070һԾΪһҪƽַΪǰ׽Աɽܾŷ棬ŷѯŷѯ֮ߺɣƽֺܺ㲻õġŷı֤ɿʼƴĹףϣһŪ׽Ա
ְܷܿһ㡣
һºһɻ1170㣬ڶС1000㣬׻800㣬ʮС430㣬ʮһ䰲400㣬ʮϻ300㣬ʮһʻ80㣬ʮ׿Ժ70㡣
Ϊʮλ׽ԱĳԱʺ׿ԺֵףǴϵ˶ˡ׵İ׽ԱҪǵĻֶࡣ
׿ԺסˣܵAС̡ϵķȻǹɽģǷ׼Сġ
׿ԺһİСȴûϻصС̽ͷԿ׿ԺվһߣǿǵˣԹû⡣ڷزг͹ڣ׿ԺʽԽֵĺʵСûʰ
Ϊڵķزͷ׿ԺǮǴͨϰϰġС쿴ţڷ۱ǣͨͳ꣬Щķز̸ġСȻûйѹȴôϲĵز̡
׿ԺŻ᳤ҪΪ£ָܲһ
׿Ժȥ飬ҲСţץסΪ˵ô˵ǲСķУֻҪᶨΪ幱׵ģСᲦӵġ׿Ժ̬ǫͶֻû˵
СЦЦ취еġ

588 

˵а취׿ԺмŻ᳤ʲô취
С˵ڴҹ׶ԿƼΪרҵǳӣеģƼȴߡ
ʵĵز̳۸ӻ֮⣬Ҳûı¡
׿Ժ˼ЦţС˵ڹڷôߣ˶ӣȴкܶ෿ӿšڷԴȱĳпⷿĿҲڹﻻĺܶ֡ⷿҲΪ壬Ϊϰףˡ
Ŷԭˡ
׿ԺˣС÷ӻ֡Ϊڷزĵز̵ưӣ׿ԺķԴȷ٣ҪŪⷿĿǺ׵ġֻƷĳⷿҲ̫ˡ
׿ԺԥС˵׿ϰ壬ڹڷµԣļĿҲܿʽ˵ܶ˵ȥũɽջǮҲԳȥɽԭ˻عҲǿԻֵġ
׿ԺҧҧŻ᳤ȥ졣
׿Ժ뿪СٺЦҲЩĵز̳ѪˣϰյĻչȥˣûǣôū͡ҶзסǸ𣿡
׿Ժȥ֮޸˲Ŀһӽ˺ܶеⷿȱ⣬ĻҲһӶ300㣬˲ֵñӡ׿ԺΪ˸ĽǮȴκ˶޷ġҪ֪ÿƺԪķӣÿƺǧļ۸ۣǮݡ
Σ׿Ժÿÿϴ档
绰Сл˵СΪϰһ¡СʾĵزǮˣ˶ϰյǮǸǳѪʱˡΪĵز̵ưӣ׿ԺѪֲǰµĹ
ڹңЩĵز̣İյһܹøãûиƾ֣ѾǸˡСԴ˺ܸеԺ
˵Ҷôͺˡ
һָ֮ʱһҲסˣҲƨƨߵСϣܹõ쵼ָ㡣
СƷ͹ʴҵģĵزô˺ޣṩ˺ܶҵᣬһ˺µˡҲСͶЧԼĴ󲿷ִǰԼˡ
ʵܺýСȥɽѯһ±˵ĹףϾˡ̶ڣҲ˴ĿƼǸСƷģ鱨鲼ȫҪ͵Ȼס
һƬٵľ£СִͷһһЩ˹׵ĿƼ޽ͻ˹̹ص͹ߡͷҶ˻ֵĺô˵ĿʼǰһƷڲԴԻͨޡ
һжֻǿʼŹ׺ͽƶȵִУƷõѸ͵ķչҲܹѸ͵ķչ

ʮգɽڷһֵаˣԼλôٷе滻ûо׽Աۣû˻˵ġ
СУһྩμӹɽ磬ͬʱΰ׽Ա롣
粻ྩڣݾڵһڣСһδͳԻȻˣõĲǻǹǹ׵ԣɹȻޱȵĲҵҴ򵽵ٵĿ೰Ц˴ͳһС
ǰˣ˼죬ʮգ֮һ
ô϶ǹġСָ⡣
ڲѯСĹ֮СС̬Ⱥ࣬˵һˣα
СûзΪҲԼα
ղٵһСһ㡣Сĳɷ־Ӷࡣ
СЦôŰɣ
ͿŰɣͣġСһֻմ򵽵˵һֻƻĺ꣬ʱ͵ǵ˵꣬Сˡ
Сո뿪Զŷ˹ʵССĹϵʲôʱôõģ
⼸˶⡣СС鷳ôͻȻתԣȻĸС˵˲²⣬СаʱҩԾ񲡲ûзʱҩֲһʲôӡ
С˵Ҳ֪ô£
ŷѵСģСһ㣬һɳʲô
СԶС˵ѿˣ·ģûκԭԣȫ׽͸
ŷͷȷˣô궼ûӡ
ʱ뷽ǣСŷ治˵С飬һũһȦȦͣŷ˵Сҵط治ذŵ
С˵ҪȥAеһøãﲻŷĴѪлõɹ
ֵǮŷѪѪͳõƥֵǧԪAеСӢùļ۸ǿйģ۸˵ŭԹڻǴС޳ΪΪû֤ݣСһ취ûС
ŷѪǱʱܵĺܿ죬ʱ䱼ܾͲˡAеũﻹлõɹЩƥǵսٶȿ죬áΪѾǾӵҪУս̭ڻĹڵҲԽԽ٣СϡٵĻɹһǲϣֹʧ
˵ĶǺöӦøӵעⱣԼĶǰĳĻƹһڴΧڱӽ֮󣬻ƹǾˣȫҲûʣ¼ʧȥʧĲ֪ģҲֵ˼ġ
СԼһ飬˵Ҫṩһ֡ŷЦŴӦˣÿʮڣǮҲӦԼ㡣ŷӦС㼸μӰŵ
һȦͣ£ֺɲ֪ʲôʱˣվ뷽Աߣ󻹸һǣСϹųһֻʣ֧ȥˣû˵ɵļô
ְ֣˸硣к
ŷͷղŴȥˣ
ɻشǴȥˣһһͿ䲻Уһǹͺˡ
ŷЦǹȱˣùҲͦ˼ġŷùˣŷеʮֵԺ˵ʱͲ
ְֵļҿɱȲˡС˵˸磬ô뵽ùԵģ뷨ӱ
ȻɣǵŸ׵棬ܵøɵӣξۻ˶£ǹ׷ƴùԼٳͻҶòǺܺ𣿡
Ϊ¶㵵ı飬ΪСľı飬ҪܵԵúơ
СҲܺЩ˻ιϽϴ֣òҪֳ¶
˵ǰ˸翼ǵ꣬ҿǸģҲġ
ͺˣܷȥСȫû¡
ֵƵ죬ŷúܿģ˵ˣǻллȵ裬ĸú졣
ðǲԵġ
ãͻȥСҲûԡ
СһУк뷽ѳ˹˳صũڵĹݡⶰݵĹģһǼƵ꣬ƽʱֻԻԱšС¾Ҫ
ſʱĳһɫľԱڰᶫһЩõıƷⶰĹ⣬ȥôıŤ
˵Ҳǲؾˣøôʽɣʾ𣿡

589 Ϊ

Ǹְҵˣ˽һƷڳԱа׽ԱͻƽԱְҵԸ硣ȷ˽֮ιɽְٵһҲǼõġ
ȫװǳҪƷĳԱһѹôҶ֪ǵġ⸱ɣùڵս
˿ɣװţƵģӦýֱӿ
˵ʾġ
ŷҲѵС滻ϵˣܿܶǲرǶ㡣
СЦЦȫ˵ɽǰ·ȲôУȥȲ衣
ŷ˵ȵסͺá
ʵС֪ҪȻŭȴһ취ûССүʷͨϣҪѹɽߣʷش˵ľ޷ġλˣһ̬ȣʾȵķƷΪ
Сʱ˵붼ƷἸʮˣôͻȻĲˡ
ʷĻش𣺡ΪƷĻ᳤ˣ㣬ǹɽ涼ģΨһŵֻϣܹӮΡ
үܻ𣿡
ʷ˵ܻ˵ģҪһͥˣӦÿװɣ
Сջ˵Ȼס
׾ͺá
ԻʱСŭ⣺ǹӲš
СʱĶԻ̾˿ڶʵСôˣʲôΪѵ𣿡ҲСΪģһҲģǸѶԸĽɫ
ڸһڣСΪһ裬Ѳ豭ֱݸ׺ֵܣСԼѲˣһֻձ˰졣˵ڿôɲʡ
ŷͷôͺá
ҲСǵĶԣɴ˵ģ˸ô뵽Ūаģ
СЦ˵ϷʱѧģһĹƶȣƷ᲻һʵĹᣬֻĲǴϷ
СĵʵֵߵĻԲ߻Աʸ񡣡
СЦҪѹƺɡںͦʵģһ׽Աʸ񣬾ҪֳϾŵſɲǰġ
֪̫УɿʼһЩֽĻţм仹˵ضʵ˸磬ͷضôΣ̨ȵ£ûаˡ˵꣬¶˶׵Цݡ
żҵ˶ģ˵Ҳ֡
ʱѧŽżҵСȦӡѧŷˣҲСĳСѧһ裬ѧһںȥ˵ʲô⣬ȥݷȻҳһŸ
ѸѧģֱǱס
Сָѧһ˵ϣҪǵģôܸǸùϵ˼ҿ١
ƨ˺һû˵١ѧޱš
ŷЦЦ˵ϸߣûá
ʲô˰ޣѧֺ˼ȥСŻ᳤˵Ҫڰͻ˹̹Ǳһ͹߽أʱɵôһ
Сͷ˵û⣬ȥAУҰ˽ӴǮ⵱ȻǴһ
˼ķ緶ѧֶŷ˵ţձĶĳҵСָǵĵˮ٣һҾ˲Ǯ
Сձĵ̶ˣһ̲ȥȥ飬׳Լ˵ʵձڵȫƷĿ£ֳʮطšձ̽磬ҲƷһ֡ڵƷչȥüĹ⾰Ʒܹձĺڵ̽磬ձ͸
Сƶ£Ѿ޵ձһβΪ֪ޱҵĹȻ޷ĹϸʿɽȴҲܰƷĴձȫ
ŷձҶĳѾ½ţҲʮֵĿ͹٣Ҳзֵ̣ˮܶĵط
СԸѧ˵лңһŬȡ̵ʱ䣬ձĲƸչλŹء
ѧ˵ɱȡѲװɣ
С˵ձ˲ıǿƵģǲû§ȽǻǮ̿ҪǮġ
ѧʵ˭ձ˻ᷴ
С˵ǿ϶ģձĵ̶ڿձһֱʿƵǲȫƸġ
ѧСĵĿŷ棬ŷǾʿľʿ֮һ
ŷͷ˵ʿǱ߻ûжҸоڹҺ̫ƼκϢǡ
̫ƼһλʿʿھʿʮʿУռϯλǷֱƵǶǺ͸۰û͸ĹڵʿǱϸųڻ֮ģƷĿģǷֹʿ֡
ѧֿСʵĻ𣿡
ŷСش𣺡Ʒ;ʿĴսѾɱ⣬˵˺Ͱ׶𣿰׶ļ̳ѾˣһĴսɱ⡣
뵽ĶԿѧ˸飬ʱʵֲ̫ˣǳɴսֱӵСľõԣʮ궼ûָܹǸʱ·ʣΪӡ
ɺʣְ֣ʮǰ׷ʲô
ŷɫʮǰ˺ܶ飬˺ܶܶˣֱӵһȫԵľΣԭСۡ¼¡̨徭õĵԣͬʱƻձûָ޸֣Ǵδս˲ġ
ӰƵ𣿡ü£Ҳ̫˰ɡ
ŷ֣ص˵һ©ܹõġ
ѧͷ룬޷ġ
ɺС˸磬ʦʲôطݼһ١
һС˹ٷλ⣬û֪ѾȥˡСһֱܣƷֻңСѾƷᣬѾˡСͷص˵ʦѾȥˡ
𣿡ŷͷûиеر⡣
Ѿʧٽ꣬ܶ˶²ѾˣֻϢһֱûйҶԸ˵һϢܿ촫˳ȥŷƽһƷڲûȻ󲨣ȥǵĲ²С
СΪƷ᳤ûҲܹĵλ
ϣΪɽеǿʼһװϯվȫװĵڣԵرĿ
ɽ̨´ǣҽӽҳΪƷİ׽Աϣܹúദ˵ɣ
ɽѻͲݸɤ˵λҽ侯ҲǾ죬ԺλգҲλúú
䣬ڽǿҲǾ족·˶ǲһķҪˣǵġ桰úú˵ģͺ̹״ӿһ
СܲӵĴ˿ڣֵ˵ʲô
ϸ͵ҲǸưɣ
ôǳȻ׼ۿ˿СͻϣҪɽǰֱеĻͲ˵ˣῪʼҾˣ
ɽЦȥյء
СվڸŹɽһ뿪ҲС뷽˵Ǳˡ
뷽ܴ󵨵Ľϰ壬ҪҪ
ֹ֣ٷǲܶģȥɣǾ͵ǸơСкȥԺ֡
ϽƲʰ鸡ƴ߰ɣ뷽һ䡣

590 ֱӸ

ɽ뿪ԱߵĿ£֮˵Щʵ̫ˣرСͻϣô˴ڡӦöòӣȫϴ
ɽüͷʵ뷨𣿡
ͷǵġ
ɽ̾˿˵㲢ʺƷְ
ջ밲ҹΪʺְҲôõģΪǵĲΪʹƷֵ󡣡
ɽûзĻ˵֮Ҫô飬Ҳš
һҲûɽɽ뿪֮󣬾͸˾Ӷˣ߲ǳ飬Ѿѹɽˡ
ɽҲָֻ˵䣬һɽ˵ƷᣬҪôҾͲ˵ˣҪЩɽһ̳пտɣҲЩô
ӹֱӴڴȫûзϡɽûڶ˵ʱ졢Ⱥٷһ̸ʲôû֪뿪ʱֵĺܷŭ

СҲû̫ͣãΪƷ᳤ٵǱеڴ̫ãҲû취ÿġͺѧûʦʱǲʦʱû˸˵
Ϊĵᶼôˡ
صԼķڣ򿪵ӿһţ˵Ӷһ㣬С׼ϴϴ˯ˣһ뿪
Ȼš
С£ƿƺӹ˵æˣҲʣӦúú̸̸
׼̸ʲôС档
˵Ż᳤ҿϣӦðץ
Сʼ֤ݵĻ
СȫںвԼ˱һڣʻ˵һᶢǵģҿƷӦñ
Сžƣûκεıʾ˵ȻǸһ幱װǲַͬǷĶǲΪ幱ףΪԼαĶ˸ǲκεĺøС
СЦҲĻջ˵Цʲô
С˵ô⣬ø˵ǵģԼ顣ǼȻΪƷİ׽ԱǧҪΥƷڲΥĻҲġ
в𣿡ŭû뵽СţȻΪǡղ󳼣СССĺᣬӦ˵СһŶԡ
С˵Ҫôˡ
˻ţôһ˲䣬СһСžƣۿſҪС˵Ʒһɢ֯ҪΪһܹˣʦɽڵҶûôҪƷᣬҪܶŶ
ҲۿС˵һ㿴ġ
ˣССһ㲻໰û˵һЩСķ֤ݣ԰СؽȥһꡣСһֱСģÿԶ֣ҪֽŴɾҲܰСӽȥ֤ݡ
вСһ£յС˵ε飬¼ʣ¼С˵κһ仰
ϧ̽ʧܡ
뿪СֺƣȻϴһϴϴ˯

СķĻصԼķ䣬ţϴһϸֻڷȥһϴȻС˯ʱĺ
٣˿ڣ˯ô磬
˼Ȧ򿪵Ե½ƷڲվܿͿƷ幱װڽʮˣʮλ׽ԱʮƽԱڰڲûйٷǵ֣Ҳĵط
ڰϵһλǺɻ1300㣬ڶλǸѧ1070㣬λС900㡣
СԭĻ1000㣬100ֶһһЩ
쿴˰񵥽֮Ҫѯһ£ЩôõġͻȻ֣ԼûȨޣʾֻܵѯҲǰ׽Աܲѯҽֹй©κβѯ
Ҿ֪һа䡣ŭһϾȥҪȫ񵥵Ļ˵ĵ÷֣ȡûֵ
ɵһʵʱûпЩȫƷὫΪȫ򹫵С
˵Ҿ֪м˵ĵطȡ幱װ񡣡
ǿˣҲģںƷ档˵Ըôⶼν幱װĹȫ׽Աͬƶģ׸ģûȨ
ֻҪǹ涨ܸģƷĹ涨ѵڷ𣿡ҪҲ硣һñӿ۹Ҳûץѱ
˵ϵƷҲṫڲϵġ
ǿ빫
˵Ȩ𣿡
Ȼ˵ҴңҾȨΪһˣҲƤµķҪѯڲϣչ涨ʸİɣ
ͷȻԡ
ãҪѯȫڲϡˡ
չ涨ÿ׽ԱڰֻܲѯһΣֻܲѯһ˵ڲϡ˵꣬ǿǹ涨
俴˵һϼ㱨ġ
㣬Ҫѯ˭ģȫ
ƷģҵģΪȫȨޡ
˵ҪѯСڲϡ
Ҳ˵ˣܱģûУ˵ɡ
˵ҵš

ڶϣҪѯϵС
Сȫ˵ɣݣǾͿֱӰϳƷᣬһҸҡ
ѵСɵСһ㡣
Сͷϳ뿪
뿪ũׯ뷽Ӹʻϯϻͷ˵ϰ壬̫ˣǲүӰߡ
С˵үӵܵߣҲ
СûɻAУǵүʷס£ûʷԹʷǿʵʱС˵ڵϢʷǿʣСش
һ磬õСĹϣһʱ֪ͨС
ϣʷֺǺǵĻصңС˵СҵĺӰû뵽˸顣
СЦʵүǲݽ˱档
ʷͷ幱װ֣ǲǶ׳ġ
Сͷ󲿷ֶǡ
ãããʷ˵֡
СЦȷãа취ˡ
ʷΪѵ˵²ףҲֹ޷ɹȥǵģ治װߵġ
С˵治ԸߣҾͰߡ
Сɲ
СѰ񵥵Ĺһ飬˵ҽ񵥣ȫΪ˹ҡٷԱμȴ޳߱˹׳ĿƼѾıˡȷҲ磬Υ涨й©ҵϣҸûᡣ
ʷΪˡ
С˵үϣ֮ҴΡ
ʷҡͷ˵Ѱ

591 չ

СԻ᳤Ʒᣬİ׽Աʸʱɽְ񣬻һڵʱ䡣˵´֪ͨʱʮֵķŭ޷ֱӵĸо
ɶС
СʲôȨСԸʷҴſȴððʧʧĴȥ
˲һھͱϳЦ
ʷԼȥ̸֮ɫѿҲʮֵߡСԭΪҪʷȴСģүġʷ̸ʲôСûʣҲн
С˭ʷ˵ûˣСʶŭˡ
һµʱڣƷڰĻȫֹͣκεĽڣ̽ĻҲŻҲʱ̣Ʒ¶˳ûƷĺڵʼ룬ûƷ̽Ҳʼļ
СʱһֱסྩÿڿֺȲ迴Ϸྩ˵ĴͳøӣǱ׼ྩӵܡСߵ涼˹ĸţòҲ֪ɹġ
һµʱһζɽĳзСģе֮쵼סˡԼСú԰һ¥ڼ棬˵˽ʵĻ棬̸СʱԼȻҲڡ
СʱߣվЦŰСק¡
з˲Сһһ仰˵һҲһ仰˵
ڨڨЦΪͷӰ
Сʵϣ˵Ҳλˣھίڲ˸ְ׼˾Ӷˣ
һ£ε˵Ҫ
СĿ񻻵طԸϳƷйأȻɵĺúõģΪʲôҪط
˵ԼǳǺú̸̸
֮𣿡˵СмЦЦǰС޻˵
ʮջҪϳƷ֮ҲùԹ˵ҪԶ෽ɡΪй©˺ϣӹ˾ձǿѾ޸ڲϰȫϵͳӴԺκ⺣˺Ŷ޷ڵ½ӹ˾ڲ磬С׵˺Ҳˡ
Ϊ͹˾ʱ䣬ձ棬ɳκһܲйܵĻ⣬ƷԱձظƼܵ˺ܴ谭һӦЩɹˣձ湫ָ˽ҵձ¼ϣܹ档
ӣĺܲù
ͬʱǹҲ챻ְƽʱܵ͵ûյ̫Ĳ
ƷһµġչҲùٷʶƷĴѾΪһƻ򣬽޴ƻڵǰ򲻸ϳŷʱڣҺƻóֵġ
ЦŴԲȻĵ˵СǰչĲˣҲӦø˰ɣ
չΪڰչ𣿡С£˵ĺС
ͷƷڵ̽Ĵжֹͣ˻ѵǰչ㿴˰ɣɽĳзһС͵еܶС֯ʼˣڲҪ´ˡ
С˵ǻ侯ôྯ죬ѵǰùʵġ
СֹСƵķԡ
Сһۡʮ˿ڣڶ˹ͼô󣬾ԱִģҾͱӡǾ;ͬϵҪʱ򣬾Ըˡε飬ѾѾˣô˼ˡ
οЩط춼ͨˣôAУǰξֳȫõˣ¶òġ
ε˵֪ǣ㸸ŷ桢иѧǡһȫˣҲ⣬ǵʲô
СӣǻǱŵˣôܽаչأ
仰ҶףʱҪʰң˭£˭ҸҶԿȻҪˡСڣƷĴǲֹչЩѾʼתƲƲˡȥĵʧɾʹˡ
˵ͷȻҪջAеȨԼŰɣ
Сĥһ£ָ˵ԣܻ
ŭϡ
˵СôСвҼǵ㲻˰
С˵й¶ҵڲνҲںҪй¶˵ڲô죬ѵƷΪ繫Ǳȫѹų⣬ĺǰչسɰǧ
ŭۣǹȻǹġ
СҲŭĺ£͵ûзôΪ˭Ǵ鷳𣿡
Ǻһ䣬һʱ˵ȷ¡
˵䡣ֵ˺ϡ
С˿ڣҡҡз˱
Ҳ豭
ĵΣ˵̬ȣͷţһƥ񻹵Ц˵켣ô꣬ʲôʱ˵Ȱˡ˵ǲҪڳˣǶΪ˹ҺãҿСϸҲϸεȷ㲻ԡ
Ų豭һ仰˵򡰷ӡϴǲܵġ
СҲָ˵ʲôС˵ԣҲһ治ܰռĿƼҪ˽˹˾֯зٷ¢ϼȨұз˾ͼȨ
üͷСҪҪĿƼƷµ˽ӪҵУƷὫӵ޷ŭǵôߡ
Сʼҵлл㣬ңһûʶǵƣҪԱΨһķǰǿԼҵһǲŲᱻг
뷢ֹС˵ģôǵ飬ҿ
񣡡ջĺ
֣ص˵ҲӦֹ˰ɣķҲǱƲȨģ˽˵ļͲײúӵĶ㶼𣿡
ҧҧǲףкޡ
СһѾȥĻɿ˲١Ӧϸλ棬ʱڲڶƷˡ
ʱ뻺ڣСһԤУᱬ
ڶСAУټƷкڰк̽еAпᣬΨûλٷС
һµĴٴξۼһС˶˺ɽׯСռӼʮ꣬ըɽͷļ٣˶ˡ
Сһ²ۣҲ٣Ҳһ޶ȣһǵһμ˰ɽͷըƽǷӵġ
Ͻ󣺡Ǯյġ
жȽ侲ûСͻôķ裬𾪣Ҳ˵
СҪ˵һ飬˵Լ˵ҪĹ˾һȫչ£ϵ׳ԼֻƷΪ֧ܱǵĸ档
С˵꣬С˵ôɣǲöˣǺ𣿡
С͵죬Ҳ㿪˾ǰ㲻Ҳ˾ҽ飬ԺõļԼ뿪ľͷڹװϣñȥһԼܿľԼ˵¾ǲƸǻ˾̫ˡ
Ĵл࿴˿СⲻܹﵽŵЧ
ͻȻ˵˸磬ô㲻¢ϰ𵽺ˣǡ

592 Ӣ

ɵĻȷ˵ģȫ綼ڷ¢ϣС̫󣬺ױ֣ʱʧʹˡ
Сһ˵ȻˣǲҪԼ棬ĹѧͶʣñȥ˾Ǵлȡ
ᵽģʽྩйشҲƵģʽ൱ĳɹ
ͬ⣡ŷһʾͬ⡣
̽жʾͬ⣬Ѿһƻе̻֮ڰҲ׷ױʾͬ⡣
ֻ׵ĵ˵Ż᳤ӪҵҪιô죿
ǮĹ˾󲿷ֶǹӪҵٹ·šʯҵǰٷʿҲҪǵġ
СشǳǮǣãŶûС
С֧С˵Ķԣãֺ¡
ڻöϸĲϸĲ߻֮󣬾AСϺݽڹȵرƷĴͶʣС͹˾ҵǵõļתΪƷ
С鴴һоģҵԼʽпоڻģ˽˿о͹֮٣СǿǿȺˡ
۵ݱʱһ۲Ž롣治ıų⣬üӪŹ˾뵽ƷĿڡ򵥵ۺͶƱСǿЩ
Сѳ˵ǰ棬ûаõģײС
ҲᣬʹĴӦСҪ󣬼ҹӪ˾ؽؼķֳ֣10Ľ׷ùƷṫʽ90鼼С
õǮҲͲԹӪҵˡû˸ҿͶƱͺû˸ǷɱֵǮǾΪ
Aеλ飬¼ƷʷУΪƷὨͬҪĴ¡ӴƷںڵ̽ʮλ׽ԱĵλҲûܹڻ֮һʱƷ֧ҹ˾Щ˾עҪ硣ڲһʼ
뷽СΪʲô뵽Сش˵ϵֻ֣һһǽǮƴûõģҪýǮԼЩȫΪԱ
뷽ȥ֮˺ܾòףҲ㵵ķ֣ԭӴǿҲдһ꣬ܵϰҲҪЭЭɳܣ֪ߵغҶԿǿɳܵġ
ĽǶȳõСһλӢۣӢۡ
֮СҲõ˾޴棬Aرҵ̶һǧҹ˾ľҵᣬбǰδеĻСAеļƻĵһαھǵڶΡ
֮ǰСAлͶ룬ʱõ˾޴Ļر
ڴʹͬʱ鷳ȻҲ

ʢٽһƲеĵڣµʿʩ͵¡ɳͼıлһձųС
˼£񶼿Ҫˣÿڿ־֮У»˻ɱɱεʱ򣬶ε˸ڹʱձĴñԭ壬ͼ屻˸嶼ǿмɲ
ūһڹűߣ˵Լޱȵܹ߻Ķħ
ʩ͵궫ĿʵΪʲ۰أ
·˺ܶǮƼʩ͵µģʩ͵²Ըæɾһ·ûˡ˵£֪Ӻ͸׶ǱŷģŷѾƷ᳤չȥܿʮǰһһս
ʩ͵ЦʣҲ֪ʮǰ鰡
ڶʮǰɳͼȡʷƾõ˹˼壬ΪʿһΪĺֵʮǰĴսݣɳͼΣͲ˵ˡ
֪һ㡣˵СģʮǰսձڻңձöʮήҲһδս϶úãƷѾձձܻܿΪ棬Ҫ˼ʮꡣ
ڵĶѾûѡȨˣɵ˼ʮ꣬Ҳ뷢ʧȥĶѾû߻˱˵Ļӡ
ʩ͵ԥҲٴαսֲ뵱ڻҡ
ʩ͵£ҲûеƵġСĵ˵£˵׶һ£˵ŷжһԾǧ
ʩ͵ɫӵˣʾȥȷһ£ܿ¾ͻʩ͵¶߶˼䡣ʩ͵µɫӵѿˣȷȻ׶һ£Ҳȷж˵
ʩ͵²֪һһԾǧСӽȥġ
жѾΪʵˣСһŲ˿ձռ§ǮһԾǧһСձΪ򶫷չͼձ棬һԾǧˡ
Ҳͣʩ͵Լȥɡ
ʩ͵ҲȻˣûϴӦ˵Ȼȥһ롣

ͬʱ䣬׶ڣĶѾ͵һϾҪˡؽҽڳס˴칫ңΪӵĳ׼Ҳÿε죬ϣжжŮˡ
ռڿȵϣһеĺۼڿն
ڳߵССĵʵ㣬ʲô
˵ʼˣӦðôô졣֮ǰ㣬ٻһʱ䣬ôͻȻжˡ
Сʣ˵˭
ҵ޵СɫأʱеСһʹʹĳһСæǰ鿴㣬ôˣ
ɫһ󷢰ף˵Ҫˡ
ҽҽСƨƨߵ˳ȥ
ֲСڿȵϻһ£ԭϾڷɵͼһӱޱȣ·ҪؼһС
ãˡ
ʱѾʹ˵ˡ

СͨƷĸı䣬幱װƷһٱϲìˡ
ͨһϵеĶСʮ⣬汸ǿаСĶʷΪƷİ׽ԱͬʱҪѺΪ׽Ա̨ͥ棬壬ɵĶŰżƷᡣ
ͥС̨Ĵˣ꣬ս̨֮ڰѾÿˡͥɽƷᣬһǱʾСΣҪĳĿġͥͨڰѡ˺̨ܶطԱǿõġ
壬ɵĶŶˣǵĳЩƽԱ˰ŽǸƷеȻڰУҪЩ̵ע⣬ôҰرֲҪڡ
ԺɵСǷԵġ۳˺1500㹱׷֣СҲû˵ʲôˡҲԸûֻһ׽ԱСõ׽Աѫʱһ˵Լס
Ʒ׽Աٴλָʮ
Ѱ׽Աѫ½֮СԺ˵ŵܣҪʥɽݼʦ鷳ԤݣӦûܶˡ
زСģһ׵ġ
ᵽʥɽСͷһĪþûлȥˣﰡžν
Աʵ˸磬ʥɽʲôӵģ
С˵ȥ˾֪ˡ
˸磬һֱף㣬ȴʥɽôࡣһú÷ӨΪӦӰɡʮֹģţ䡣
ҲԼɡС̾˿

593 ½

ҲԼɡСôԼ˵
Դ֪ʦ֮Сһֱôһ⡣ʦǮΪʲôô࣬Ϊ˶ΪʲôһӨѵӨһҪʥɽΪʲô
С̫ʦд뷨ԼʦԼ֮ˡ
ʵ˸磬ôˣ
Сҡͷ˵ûʲôź˵ϾţҲǰ׽Աˣ֪ûҪƷĻ᳤
ͷһ֪С̽СǷԸ׽Աʸġһת˵ûУûС
СʣͲһԱҲֻܸѡ
æ˵Һ㲻ͬһҺ͸׶ûлΪƷ᳤ģҷչصھʿһߡ
ﻰ˵ɵ˺ܶࡣѾˣһҪСùϵСAʼ磬޲ˣս޲ʤֻиСߣСƲܳԼ롣
СźɣһЦȻϲһվԼֵܣǰЩ»ǷһŰɡ
С˵ǳҪ;ʿῪսʱ͸ⲻҪϽ
ͷףҾԲ͡СսҲκϽȥɼƻƷ;ʿòˣڳ⣬ܵõôҲӡ
ܺɴʲộСΪơ

պСһڳǰıСס죬µķϼһ¡ȻСС̫˳ҲͻˣѾΪƷ᳤СһҪֵĴһ㡣
ֻס죬Сʹ˷ʥɽ
ʥɽλںڣ£ʥɽѾһƬ⸲ǣеĺüڡ̨İ׽ԱԽӴСһУһ·ϿͿţ˵С
Ҳǵ챣ĺˣԴ챣ڶһû䡣ٲȨʱһЩɫٲϷ뱦»һЩͷսսҲٴ͹ȡֻǺĴУܿƵ֮٣ȨʮƽԱС
һܶѡСΪֲˡ
·С˵ٲΪ̫ˣ֤ܹꡣ
Ű˿£ֻ󰲰ȵĹӡ
תٹŵʥɽµСͻȻĺӣ·ڳﶪһʯСһӾͷΪûľƵ꣬򽼰ʮլ㹻ʷ˼Ұᵽס졣õı꣬լ˶ֺǺǵĵӣѯʣҪҪһЩᡣ
ϵ˷׷ײ²⣬ǲ˴ܿϳСС뿪ʥɽ࣬ٴξסʱҰζϳۡ
ҰζϺãŵ̽Ϣ˰죬ڿСԶٻСС尡
СҲһϳϺã߹ȥЦ˵壬þòڹΣϺȵʹ𣿡
öˡϺͷһܣȻʵСĴôôų
ϺҲţǰСӣܳΪһͼҵϺõĲ룬СֲӦǸĳﵱڡ
뷽Ц˳˵ϰ塣
ϺûӦ
뷽˵ϰλǻ˵ġ
ϺûûӦ˵
뷽ٴĵ˵ʵĴϰ塣
ϺŷӦ찡˰С㶼ɴϰˣʵϺõĲ룬æ˵С͸˵һгϢ㿴㿴˵ʲôţż꣬ͳɴϰˡ
СҲ̫԰ڣ˵Сѣλʦ˼ҵһЩҲж˼䷿ӡ
ԶԶԣܶӡϺþСʵ̫˲ˣ˵СпյҿӢӿˡ
пһȥСͷӦ
Ϻߵʱڲͣ˵һҪӢˣүúúһ
Ϻ뿪뷽˵ϰ壬Ҫ㵱Ů˵öܴࡣ
ϺõŮӢӣСʶġǰȥɽûټ棬˳ĻƯӱѧϰѧû꣬ͽӦʮˡӨߣСԱŮ˲磬עӢӡ
ܿС½Ϣʹˣ˵ǸҪСӷˣϵ˵ʲôĶСĽʺޣ׷׳¯ģǵŰŮ޸СиһԾΪ׼
ϵĴСϱСɮ㲻һӣҧһҲǺõġ
Ϣһ죬򳤾ʹɲŰݷãûСͻ˻ôȥС򳤿Ц֪˭ʡίǶˣ˵ЦģСһ
ôһ֣ϸӵˣҵϺãȥ˵Ϻü縺ΣյҰζŮӢӵŰݷáСܸӣ˶Ϻúһһٺþơ
ھϣСȫӢСõüĿ飬Ϻǰ顣Сʥɽ޿Өɽʧ١СΪ˻ȥʲôѧ˴Ӳźùһ㡣£С࣬ڴɱɱӣǰǿ˵㣬ȴĺƽ
ʦСӨţԶ뿪ʥɽС¾ƱϺѾſˡ
С뷽ǮԱŵӢӣûչңЩǮȥǵҰζ
ӢӿԪۺۺĴеɣæҡͷ˵еģĶɲֵôǮ
ӢǱ˵㣬ôǮաСЦӢӱľʧӣǴеľ䡣С˵㰲ĵûȥǡ
ӢӻǲãСǮӲӢӣȻԸ˰ϺøŮ˻ȥ
ڶգС򳤣˱Ǯ·һǮϵѧУĿȻ࣬ȴ㹻ˡطһó̫Ǯǵ̰㲻棬СϸˮһǸԣ
򳤸м㣬һ˵СǺˣ
ܵʥɽͶʿСʱСѾչ˺ʡξ㡣ﶬĿ˺ܶ౾زذҲԽԽԣ
СжӦ˵үүĺ٣Լȸ֮󣬴һԣЩ˲ƾܵĸ̰٣СΪҪࡣ
գСɽеӨķɨСԸĽģ׼һӨĹء޷ֱӿĹأߵһ룬ֻܽ˿Ųߡ
Сǰ·ԸñǣҪһ·
ɽһСʱһСɽҵӨĹء뿪࣬ı仯ĹԱǰҰС֪һͫġ
֨֨СŵɽһֻɫëĺӴӸС˷ܵĴС
ͫ

594 ͫ

ͫ˵ССԴСϲ˲䣬СļͷβסСĲӣ˸߲ҵġ֨֨ССŽͫͷӻһǹԣͫ˼ţС˼ǹӨķǰ
뷽һȻ֪ϰɽһֻӣղҲһ뷽Ϳǹˡͫԣ뷽棺ϰ壬Ľͫ˻
ͫ˵ֽУȥһǹ뷽뷽ӹǹü£Ҳ뵽һһӹǹһֻӽĸоʵǹ쵽˼㡣
뷽ͫƤƷŽ
ͫСļͷ뷽˵Ľл֣ڿ佱뷽¡
ӵ뷽СţҲ벻ᱻһֻӿ佱
ˣĿСϵĺӡи㵵˵ɽôֺӣס˼ʮ꣬ҲûӳûɽҰǵǼġôԵĺӣĪɽүү顣
˻ôš
ںĺɾ˵ⲻǵ˿ôܵˡ
СŽͫͷʵͫǵ˿ǰûעΪʦץġ
ѵĺץҲʵ̫ݳЩɸ̾˵˸磬ӾԲһ㣬Ȼ˴ۡ
ͫͨ飬һôܱȵˡ
ʱԽԽ࣬ͫһЩ꣬ѯʵĿССЩ˶ҴˣʦСӨĹһ
ͫͷʾˡΧˣһ󾪺һμͨĺӡ
СԸ˰ںôĹƷڷǰͷ㡣ѾľͷĹСˢʦСӨһˡˣʱ޿̲ڳΪƷ᳤ˡʦûйиСӨԲ𡭡ûܱãԲ𡣡
С˵ͷڵϣöû̧ͫС߾Ȼһ㰲οСͷ
һֻӰοСı˸ȥһ˿ᣬѽͫԽͫ˵ͫԺһɨʦĹأһ߰ɣ
֨֨ͫҡҡͷȻϡ
ͫСȥ£С߹ȥ¿֮ͫұڼԾ˼±ʧˡ˶ӣֵͫһѰеС
С㵵ʣͫʱʦҵ𣿡
ͫͷСæ򿪰ڰһϲŵĹ顣ϲ滹ʯң鱣ĺܺãûղصڡС򿪰׭ӳ辭
С̾˵ʦ©֮ǰСƾоһҶķû뵽һ辭ѵʦ֪ҪһУСг˾̾Ǿ̾
ССĵķ辭ĵһҳֱʼд仰ϵıʼдǣ죡һӨıʼдţʮ꣬һɳ죬һԾǧ
뵽ԼǰʮĿСԽˡдģСʮŵһɳɾʹҵСӨʱһηϵѪΣһĲ뷨С
ѵСӨţΪΪɵģôܡ
ܵģѵСӨΪҶģСһ˲æͷסҪᡣ
ڴʱһƬͷƮǿƲʵӣ·һλŮ

䣬׶ڣڴͷеĿȱɫʮֵѿĴߣոճŮӤ˯С
һߵСеʣ㣬ﲻȥҽ
˵ʦһ䣬Ҳˣû뵽ˣʦͽĶ֡
ôˣССĵʡ
ѿȱݸС۾˵©©ʵ̫ˡ

СȥᣬѲ辭ãսԼ¶ȻԸǿʼɻĹ֮ӨĹשʯΧһԺСһι˺ܶˣһֻɵĺܿ졣
Сһʯһ£׼µʱͻȻһţٷ𣬺αذѳ˴
СͷȥһɨþߵϺУƴʦ
ƴʦСյʱѩһȥǩϺУͬʱˡ
ͫܵƴʦŲȱȻĽţСһףԭһֱƴʦɨĹء
СһҾ˵лʦʦ˴ˣ
ƴʦһ˵ˡ
ԭԴϴС֮ƾʥɽһֱڸסУɨѵĹءع͹ƴʦ̬ȣ֪סʱա
лʦСٴҾ
ƴʦЦлֻѶѣȻˣҲӦˡ˵꣬ƴʦתɽȥͫæһקסƴʦĵһУĽţ·ڰһ㡣
ƴʦͷͫ˰ˣҾʹ߰ɣƴʦĻͫƴʦļͷβͲƴʦĲϣȻɮ붨̬Աߵǿ˶档
ƴʦС˵źԵνߣ͵ҡ
Сûѧ߷ҵĺʮ񣬹ƴʦȥƴʦͽͫ뿪߹ʣ˸磬λʦʲôˣҲ̫˰ɣ
Сشʦѡ
ල͹Ĺһ飬СŴɽһֻǼ򵥵ʰһ£ɽ·޺ãСһδģɡҪĻС׼һݣ￴ɨݡ
ɽС˴ƴʦס֪ƴʦһֱڵһССҵطСϰ˵ƴʦѾ뿪ˡϸʹƴʦӣС̾ȻǸˣ¶˵Ĳһ񡣡
ƴʦ꣬ƽʱ˵ȴκͽĹסڲֿ⸽ʱ巿ڡСϰ壬ƴʦطסƴʦܾˡڼ䣬ƴʦѸϵ˿ԱҽԺʡǮϵᵽƴʦ޲м㡣
СóһǮƴʦС﹩ķߣСϰ˵ɡСûǿ󣬼ϵԸһСãѷ񹩷棬ѷȡΪ¡
λУ˵ƴʦ飬׷ȥ㣬ϵһӺࡣ
صסСó辭ٴηⱾ辭ƴ½ԳдġʮڣԼǧ֣ע֡һ֮Դ֮ߣ֮죻֮֮֮֮£֮֮ԣʮ֮ͼ
ͷβСԲҶ˺ܶ˽⣬ûһڲҶռļ¼֪Ϊʲô辭֮СԼһԤСʲôȴ˵ס
Сڷһ裬Ҷڱתһ˲䣬СȻо·ʲôһСתͷϷǽǴ󱻼ӵĸоʧˣҲһƽࡣָоѹúͻȻйһģƽ޾

䣬׶ڣСŵĿȱͻȻʧصڵϣѵϵĵ̺ʪһƬСæöʪĵ̺Ĳɾģ̺Ǳˡ
СǸ㣬ҲãռõĿȡ
ڴ̺ӣ̺ʪĺۼ˵´Сľͺˣһֲֵ̺Ǯ
ЩﻰǲܸС˵ġ

595 ʦ

ֹգƷĸз׷׸ϵʥɽݵĹɽҲˡÿһλĴУȵɽķǰһ¡
ŷ磬֮ɽ·ϣŷ˵Ҷֺ־ҺǸʧɢʮ꣬Ҿһöӡ
СЦЦû磬ŷ˵ĸױʧ֮ҵѰ䣬һʱ䡣ھķذźͻȻҼƷᣬңֻҪƷᣬ³ɡ룬ʱӶҵ㣬飬ֻǳٵ˶ʮꡣ
˵ͷ̫ˡСŷ𾴣ߵĻû˵СջڸԼ
ȻС˵ʦƣڣ죬Ҳʥɽʮ꣬Ҳнĳɾ͡
©ֶΣС͸ˣֱ̫׼ˡ
ŷͷҲ˰ɣ
ɾͲˣСнĳɾͣʥɽʮʲôϵɲ˵޵©ףû˸䣬Ҳһû㡣
ŷ˵˲ԣһЩĻȰˣҼѶûеõӦ
ɵػడ
ŷ˵Ҳй¶ɣŷеľ⣬ռϷġ
˵˵ţ͵ɽͣĵϣϳ֮СͻȻʵףʿǱʲô𣿡
ŷ˵Һ̫ƼòϢʿڲԱڸǣκεϢҸоǺܿͻд
СʼҪɣǲǵġ
ŷ˵Ҳһġ
СɲôΪѾʿˣԷйˡСȻӨµǶʮ꣬һɳ죬һԾǧ
ڵĳɾͣ󲿷ġӦָڵձƷᶼձ§ǮдڡһԾǧҪɵŷȥˣѵʾҪȥڡ
뵽˴С뵽޵AͶ١ԭлϣ˹ˣֵĹɳͼȡҲܹͻȡɳͼ壬޵ֵ
ŷͻȻ˵޵ɣСһ㣬Ұĵġ
СͷӦˣûзϡ޵Ȩƣߵ˶ãûֽš
صס׺͸ѧһˣСȥӴˡΪɫˣûɽǵһ㣬ϵѧУ͸Ժ˵Ǯ
˵ڶ죬Ʒĸжˣһɽλ˶ɫأĹûһ˶໨ȴɽСӦĸλС
ϯһ˶ոնСһվλлҪ˵
ڣ˶
СüͷѵСҪˡƷڣСͻ񲡣ʱʱûһ׼ǰ죬ССѣ⼸¾û׼ˡ
С˵λˣùָ㡣ûָ㣬СҲн죬ͱ˺гˡǡȥ࣬ǾȻ֪е˵ȥɣ
Сû֨С˵ȥС²ܸܲҽһ°
Сվ˵ʦŵġ
С˵ʲô֤һ˵ô㣬ѵûиʲô
СŭСʲôֱ˵Ĩǵġ
С˵ãȻô˵ˣҲͲˡ˵һ飬Ҷ뿴
Сüͷʦҵġ뿴һѸӡ͸λ
СҪԭ
СʵҪǴҪ
ôⶼνóɣСٺЦš
СԸС룬Ѹӡҿ
Сû뷽ȥ˶ʮӡһĴǡСſ˿ȷıʼǡһ辭ʵڿмֵݣСһʼͷ
С㲻ںŪǰɣһ辭˵ʲô˵꣬СѸӡֽƬ׷ɡ
Сİ˵Сʦһ辭Ҫ˵ʲôѵϱӣҪ㱨һ׵˭𣿡
⻰ָСŮ͵ˡǸ˾ͲܣοС
С󵨡СһѲ˾ƿӡ
СһѾֳѪ˿СȥҾͲˡ
ڵһӽССţһһ𣬻ţﲼѪ˿ûȰ裬ǾͻڳĴз׷ױܿ󲿷˲Ը˵е֮С
Ҫʱ򣬹ɽߵм䣬˵СżҼݴ͵ձô֣ˡ
СٺЦЦϣͲѵ֪ˡ
ɽͷǰҾ֪ˡ
СָŹɽУ㲻ô飬Ϊʲôߴҡ
ɽž˵ǵĻ¾Ҫ´ˡ
Сһ㲻˵¾ûдˡӣ¾͵Ϊֹ˵꣬Сֵ뿪ЦҲ뿪
¾ߣСҪɽסС˵СΪأҪһһʶ
СһڣԹɽ˵ʲô⣡
粻ɢз׷ȥֻСŷ桢ɺ˼졣ʥɽලӨĹأְڸ޽ݣӷѧԺ˼λձҵıһа֮ͣС˲뿪ʥɽAУϳʱС˺̽ʱ顣
ۻġ衷Уе˿мܹ⡣
ͷʧеʥɽСȻ¡˵ж᲻ᵯֻδĴ

䣬׶ӦĿˣʿʩ͵¡ɳͼձͷ춫С
רģǰ׶ļ̳ˡ
װţƣһ˹̳ϵ·ƫλ͡һķضڸڵķ䣬ͨϵͨռİţΪ˱سܣ¶컪˵ݣҲ鷳
С˿СԵЩС˷ܣС¿ȱ뿪мûпһۡ
˵ʩ͵볢һǰ׶ɫ
ʩ͵¶𿧷ȺһڣڿȵŨңüͷȻ߳Ƶĺ̸ֵʩ͵ȴϲڿȣϲıŵʩ͵Ϊ͹ˣαŪ࿧ĥԼ
ſȣĶСȫ⿧ȵĿζ
λ֪ĹأǺ꿧̸ʩ͵Ҳ𿧷Ⱥһڡ˺꿧ȣһѿȱϣ¿ĺۼװģĿ
͸ϵµĺۼжĿܾñϣ͸˽һˡ
ţʮֵ˷ܣʼСXXOOϰٱ顣
ʩ͵ʣô
ʾԵһᣬ컹ûи
ʱ̺ӵĳ죬ϱûϸŪ˱ϸ˿ʩ͵£ȻжˣͲҪͣ½ŲĻֻһΡ

596 ɥ־

кС˻һ𣬶С̰ȡţؿζʳ¯ڷĸСʱˣСҲˡɳ̻¶ųª壬һ̡
СĵڴϣζŸղŵһС
˵ʩ͵ĻƷῪս𣿡
С˵ռͣҲˣ˿սûбķˡ
ĵͷЦ˵ɣƴܾˣŵʱҪȫۡ
Ļ쵰ʩ͵ڰȻʩ͵ԹɼһȺİǣ񲻿۵ļƷ
СȥˣҪʩ͵ºһЩԽ飬㻹ʵ𣿡
˵С˵Ҫ̣ȫָԼʵûʵʲôλΰ˵ǹȨҲѧϰ
ˣΪʲôҪѧϰ
С˵Ϊǿ󡣡
ʱ򣬻ǿձѧϰŷǿձ˿ʼŷѧϰڻǿձҪѧϰˡ
ձĻͺһһĲ֮󣬻ᷢûĻġձ˵ĶǸѧģıǶķչ
вߣһɫСҩ裬ոȥĿ׶С
ݺݵ˵ټں֣һҪѹڵĵ̺huaﶼ
СһҺ

ʩ͵Ҫȶϲӣ°˼ںСʱʩ͵ͳԼеԴ
ܿʩ͵·ԤĻҪ⣬Сڼôɱ˷ˡɳͼӶһûҡɳͼڲңһ׹ʢ١ɳͼͽɱʩ͵³û̳˹ľλС׷ɱʧܣϹصɳͼʩ͵ðʱ䣬Ű˹ڵĴСīĶɼš
ʩ͵¿Ƶʮֵޣļ岻īĶɼҲǺܲȶ
ҪһδģĽʩ͵±븶ܴĴۡ㣬ʩ͵¾ϵȽϴǺôһ𹥻ձ
Ǹֱķ壬¿˼壬īɳĮֵܡ

صAУСרо辭ڲϵԽԽרŵϺºͿޱ뽻⡣
ա辭ϵļ¼һ֮Դ֮ߣ֮죻֮֮֮֮£֮֮ԣʮ֮ͼ
һ֮ԴʼС˵صĲɹƷҶͰӡȵĴ룬ձŷȵأж˹ĸͺҶҶԴййĻĴѾأΪһȫԵƷ
Сںɽׯ棬רſճһµıׯɹĲɲ豣档˴֮ġ֣ԷΪҶ
ȻִӶ֮߳˲ɹֲߣȹڣ⡣صĲĻ۵ССԷڡ
˿С˳ڲҶϲ񣬴ɥ־ǳˮ֮ףǳͷӲԶˡ
С׽ˣԵʮֵĵǣֻСһ˸ߵ֧Сж辭
ʱҴҹ˽£ʵڿȥˣȰС
ʱСһնѾΪһСк˵֪㰮նʱȥ²
һζܲ
Сһֱо辭ܹܲһ¹˾ҵ񣿡²豭Сĵʡ
Сʵʲôòĵ𣿡
õȻÿһֹȷ¸˾ãСûбҪÿע
˵û⣬Ժû⣬Ͳܳȥܲ¶棬Щģѵ𣿡
Сָ˱裬˵ǽİɣ
ֻкûûεģ˵ûϵʾСɵĲ
ԹʱС豭һڣ˵꣬С˵ҵȷеʱ̫ˣɣ쿪һɲ飬¶һ档
¶һ棬úúøɻˡʮֲ
СԱߣ§ܵ˵ģʲôʱ顣
˵ҲûãǰûԺ󲻻˵Ϊã˵һɥ־
Сӣ֪ʵڹԼ֪ˣԺһ
һΣҪһҪ˵ġǿ
ұ֤Ժϱߡ
С֣صģÿЦСû֣ƵɳϣǵСʱ
ӲԷʱ·Щϻż˿ĳ졣Ķ¶һ䣺϶͵ˣ治ƽ
ûСľ˵һ飬ɢˡ
СԸ˰СɽСɽݱʣ磬ûгɹ
С˵ɹһ㡣
ŶС۾⡣
С˵ν㣬ҿϺıȻۣա辭Ĳ裬ռ˴ѯҡҸоǵĵϾҪˡ
Сæʣ˭ﶯ֣
ʩ͵¡ɳͼֵĵصӦձСóһʮȷĴ𰸡
СǰС㣬С˵ôȷСɾе㲻ˡģģԴǣСССĵʵ׼𣿡
СԼ˱ն˵Ų㣬һǱߵѯɳͼĴҳʩ͵»˿춫Уǻһȥһˣʩ͵¿ʼ֯ʾãֱǣķ壬¿˼īɳĮֵܡ
Сüëѯܣ
˵ҵֱȹĵطһǶ¹С˵һ롣
СĲѣҲ̫ˣҲʼСҶɥ־ˡ
С˵սʱ޵ģúСʩ͵£һҺСΪУֻҪǣƷͻ᳷ձռĶСռ¹һǵһĹص㡣
СŲ豭ߣҲȣͶŲ豭Ѱ˼š֮ͷ˵ңҲȴ򶫾¹ȵȺ֮һոʧءǷҪǿ
С˵Ѿ캣ȥˣΪҶʲôҪǲɻˡ
СȻÿҶĻҪһЩģõĹģ޴󣬺ܶѸִУִܿܳ⡣Сżһ»ԣҪе̫ãÿ¾Ҫˡ
ҿһֱ֧ģҪԹȥСϳϵ
СС˵˰ʾСһ£Сһ㡣
Сɲ⣺磬ʥɽСô֣αǣƴܾ˲𣿡
СҡͷǵĵһսˣԲ䡣
Сɴ˿ڣĵ˵СǸˡ
ټᣬ㶽һ£ҪȱϯҪȫСһ˿ɱ⡣

597 

øɲ飬AеٿСֱĻңµĺڰɲǣһѹԱ
ӵְҵ죬ڻڴ񫡣
鿪ʼ֮С̨ͥ桢Ʒˡ
ȫأС۲ԶĿ
С˵ϻ˵Ѿ벻ˡ
С̾ˣ˸־ɣ˵ţСĸɲ˵˭ϴȥˣҶֹ֮ǰ֪ͨҺ˽档
˶˵ȫƺ쳾˲࣬󲿷˻ȨͽǮġ
С˻㱨һ¹ȷԣΪͷܲıŶڻңӹĻ㰲ȣҲǰ˲١Ц˵ϰ壬ձһ椣һһˮ飬Ѿ䵽صĳȥˣ൱Ŀɹۡ
Щݣޱ֪Ӻ顣СƤҵ˼Ӫҵݾˡ
һǿƣһЩˮֻҵƷƵ顣һӪҵǹʮѹҪĳˡ
ôǮ𣿡̿ˮޱȵ۲
ЦŻشи߿Ƽû˵𣿿Ƽɲ˵ġ
ͷƤûм
ڳ˰Цµ˾ȺԼҵԴ˾ӯ࣬ýڣٴ繫˾ڰﴫͳҵĶƷĲҵǮֻȫ05
˦˦֣ԹûˣҲº̵ˡ
ȫɲ㱨깤ӯﵽһĿĵֵ֣ˣ̲ס˷õĹ涨˾ӯԽ࣬ǵķֺԽࡣˣû˲ϲǮġ
꣬ұֺܲϣλܹŬС¼䣬ȻʵձǶ٣
Сɻܳһ֣С˿ϸĿʵ˭ڸ𣿡
뷽ϰ壬Һʸģʾձ
Сͷʰһ£ҹҪȥձ
ϰ壬ǣ뷽ɻ
С˵ɳͼѾ˹ձ׼ȹĿܿǶ¹¹ĵѾָСˣزصסҲܣһҪסһƬ棬ҲһҪס
ϰԣ˸սĵҪͱ˿ս𣿸㲻δսҪȥڻҡ
ȻСӡΰ硢С롢Ǻһȥ
ʱĶˣôÿεڻңаķأѵͲỻһֵȥ
ǰλĳˣ磬ҿҰɣ
СЦ㿴ҵģȥ̨Ǳ߳£û˿ţͥһ˸ס
˴ɫźÿһЩ
С˵ʬҾͰѼｻˣơӡҪʬ󣬰ѼҿãAǵĴӪ¡
һͷӦˣСǲģʬ˵⣬˵飬
Цȥˣܿüҡ
ʱκʣʲô
С˵㸺ǮǳȥˣҲҪǮġ
κ˵ġȥ棬һж̫Σգ֪Сͬ⣬û
Сһһ깤ոɢᣬ绰ͻȻóһȻձǱߴģ绰ձԱ¡Сѵ绰ڶߣ˵ȵһᣬﲻ㡣˵ţС첽߳ңȥ֮뷽ϴ˰ŷȷϰȫСʵôֱӴ绰ңܲȫɽһ𣿡
ɽĴͷĿɽֱУСձռ飬Ϊ̫СĶ¶˴ɱɽ³֮Сռİȫرž޴Ǳڼֵռ顣ռΪձ࣬һĴ¡
Сĵ˵ϰ壬ˡ
ţ˵Сŵ
˵ϰ壬ҸոյõϢŵͷ֮һѾعˣˣǳ˾٣ھ̸ܻ
Сæʣ̸֪𣿡
˵ݲ֪ҿ˳ýȥļҲһĳ˾Э飬ȥɽɵԺκڵЭһ㲻Ҫֵϰ
Сһ뵽¡
˵ϰ壬ɵ취Ǿ˾Э飬׳ձᣬ˸ձصĺ̨ġ
Сİɣ֪ˣһ֪ǻȹ¹Ҹ뿪Ҫǣȥ
绰ʧɫܵ죺ô죡СοҺģֻҪ£ǲΣյġ
ŷһģС˵һΣҪֱӸϵҲҪϵҪעⰲȫ𣿡
жˣϰ岻ǰһöӣǰԼˡ
˵绰СҲڵˣк뷽ӿ׼ڶһСҶĴҴɢһҺ֣СͳͶǱֱͧʻ壬С˳Ǳͧõ
õСϴνɽʱŮձһλ͸СģΪСձܻأ֪طǱձ캣ʮ޺֪СĴڡ
õ֮СϵŮձĳϷ̣õǷ͸Сġ
̺ܿõ
СԸ˰˽ӷ磬ơʡɳ̲һжǰҪáСɲ椣³ˡ
̿˾ĵĲ֮󣬺һʵСҪҰɣ
СӣٺЦЦ˵̣ŵ춫У˻ձ٣ܴܿܵ˾Э飬е㵣ġ
û˵㵽ձɱ˵ʱôͲˡ
Сæ̵˱ƣʼ̡룬˵ȻھסձôϲңһҲǲԡ֪Լ𣿡
С˵֪ձûбƣĵ˲ǰӣǹٷǰڵģٷӴ࣬Ҳ߸ձȨȻȥͦ򵥡
̡͡Цڣ˵ĳԼͲˡ
СԺ˵ҿǹԱǻɫģںһ㡣ֽŲȺڰˣ׳Ƶ졣
Цŵͷ˵ѹƭôŮӣ˵ɣҪô㡣
С˵ҲҪõһ˾Э飬ҲܷſֽŰ¡
һᣬüеѶȣձڵƶȣҽԺ͹Աܽ֯߸˵ξǰʱһԱΪһϸʮԪľȴְʮֵ⣬޷ձ߲һ𣬾û취õ˾Э顣
Ҳȫûа취ͨƱذᣬձ˾Э飬Эֻܱˣ޷ȷµİȫδˣºõõ
Сüδϰ
СӴĴӣһǧˣЩȫ´ܱܿؾ춢ϣ뱻ľ档Сһֻڱˣˡ

598 ˾Э

뷨ŵùĲడܴľ͸ˡѵ㸻㣬ֻҪϳԿ࣬ŮֻҪϳȥվ֣Ա⡣˺Ըðȥɱɱ㲻ã˵ֻһȺȥ׶ں֮ڡ
˵ĵǲ٣ţαðȥɱɱ
Сüͷ˲Դձʿ֮ѵһս֮ļ
̽˵صɹ˺ӣ֮ǰܴ򣬿ԭʮ֮ڸԣ£Ǳ㶼ӵܣֲᣬ粻ܿһȺֻзķڵҲࡣ
С˿ڣһȺѹձڣûе֣ԭܴ򣬶̫ˡ
Цȷˣڵձᣬ˿ȥᡯһ㣬һȺ
˷Ǽ˸˵飬ⷴСķաҪձļۻȻ˿ãòջ
ѵ֮Уûп֮ˣСеˡ
˵ҲûУձǺܶģձļ֣ɱˣˣɹˣԽ˺ˣձСȺܶ࣬ұܱӣײ㡣
ţСͷȻʵл𣿡
˵Уд󲿷̨񣬴½ҪԻعսŹΪҲȺЩսʱڶսŹ£صձҲӣսսܺձݣû˭ܹƲ𣬾ֻܻƲˡ
Ȼ壬Ҽǵùʱֻڴ½첻ȥӷŻܵձСϾסС˵е̰ˡʱĺֻźߣʱձֻкӡ
÷̰Լ˰ǻĵˣҲޱȸ߹ġ
С˵ļСѣҪôձٷϵأСû˵飬ЩǱ뱣ġ
˵㲻ǿźǵͷĿɽС棬ӦÿԵõ˾Э顣
СѾ˾ļƻ𱭸м˵лл㣬Ҿһ
˵Ҿף磬쿪ʤɡ
ԡ
ŷס£Сϵ˺ͷĿɽС򡣺Ƕĺڰ֯еⶼɺ鿴С˰ţΪ˷ֹ˲ųձ׶϶ǻĻ죬¼ֲ˶೤ʱ䡣Ȼȥ񫣬˵ķһҲҡ
ɽСҪһ㣬˳ĺ룬ɽֱǰɽСѾǺͷĿˡɽֱɽС𣬶ȡɽڶĵ̣һٵƽΧһͳ
绰ɽµ̬ʮֵǫԼĵλûõ֧ɶǣܱܿ˵һʱ俳
ϰ壬ʲôԸɽºӵʾ
õĴѾͣ˶ڣǧɷֱˡĵɽʮֵĽţµľǱСȡѵ̰۹鱻֪ˣɽޱȵ
Сûа񣬶˼Ŀϵ⡣ӵ绰ɽŵȶˣСʵĿɽֽŵġ
ءҪˣɽаţȴһ˿ͷ
С˵֪ĻϣҲû𣿡
ɽͨڵϣƴĿͷġ
Сĵͷ˵ЩҪŻһɽ¡һռ飬࣬Ͳᵱռ顣ϸƷ󲿷ֶãȻҪãͱָǵƷüϸ÷ǶʩܲҪá
ɽײŶѪˣС˵ˣÿˡ
ɽ°ϰ壬´Ҳˡ
С˵֪ͺãǴеǰҾ㡣
ɽ¹ڵûС˵ȥļһЩҴɱˣɱˡԽˡ˶ԣҪͽ𣿡
ǣϰ塣ɽӦΪʲô
С˵һܺɣҿԸ㣬ɱԪ׶й׼¹ܿǱص㣬Ҫļ֣˵ķ
ףɽ¾ģȥԺһļЩڻңһҪȷԼİȫ
޳ܵˡ
Сһ˵㲻ҪŪһЩСмϸУ¡
ǣǡɽͷȥ
˵飬ص㣬С˵ζлһ;˾Э飬Ҳ취˾Э㵽֡׼˵һЩڮҵĻֻҪܴЭ飬ԲֶΡ
ɽæ˵ϰ壬ҿɲڮ
СٺЦ˵⴩СҪԼݣãǲġ첻ãǾ˾һ㡣
ϰ壬ұ֤񡣡ɽ´֤
СҶɽµĵ绰뿪칫ңһ䱣ڣСó绰캣캣ձǱѾãɱ֯޵һ캣ΪɱľˣСҲûп캣
绰߰캣ڽӵ绰ϰ壬ղŲ㡣
Сûʣ˵ûϵעⰲȫǶԵġ
캣˿ʵϰ壬ʲô񡣡
С򵥵Ľһ飬Ȼ˵Ѿȫ׼һصסĵ¹ǱߡС˵ȷܴҾģѵ˷ŽǱ¹СزסͰһѡסǧҪ֣Ҫ¶Լ
캣Ӧ֮С͹˵绰캣ô򵥣С뿪ңֳȥ㷽˻졣ҹǰ뿪õ˵ҪȥμһԱľƻᡣѷߣ뷽ǵʣϰ壬Ů˿𣿡
Сͷ˵Ρ
֮ڣɽСжһļͽһ߸ؾϵһ֮ڵõܵ˾Э顣ԺսУһƣʹʹĿˡ
СⶫõҲ̫һЩȻܿ췽̾ʹ绰Сµõ˾ЭֻǶЭ飬붫õĲȡǷ˾Э飬ģռµķ֤ݡ
޳ܵˡСһ䣬ʵ̣Ҫô죿
˵齻ȥǻĹٳĴͳǰѸְְ죬Ҫ˳ڹģµǸͺܺʡ
Сֵãְҵڻҡ
˵ĶԻһޣǴϰ岻
˵Ҿ㻹ǻعĺã飬һҪ졣ҲӦԹٷ
Сͷ̣ллѡ
з̵ѣСѾ⡣СһݴʹAнѺóУΪAгС˳µĵʣܵ˹ٷӴ

еСзζҪըˡ
Ҫɱɱ蹷һ꣬Լһ취ûС
С붫ձڴϣŴָףĺк󣬲䲻ȵ˵㻹ͣɣڵЩ֣ͲáϯĶǹڳϣѵҪڰɱˣַ졣
ջΣҪˡ
СĺޣǿģСС˵ǵʵ㣬ȶְɣǵǵҵףɽڡ

599 տ

Aе޽ѺóЭ飬СΪAгʶ붫гཻڶιһСеӡǡխϣ޽һǦһС¥չʾ˵С˽
A꣬޷չĳУйģGDPֵֵٶȣ˹ݺྩϺĵڶ
ط̨ߵСʶţÿһСʱСͻڵƵڣձعʻҪߡ
ÿοСĻ棬Ҫɱ˷Ż𣬷·ֻ蹷һлչԼжɫÿУСú˷ܣͬĸް㡣Ϊÿζ֮󣬶϶ɫСҩ裬СϷйһ¡
ȽϷ㷳Ҳ㷳μͷһͣеĲƹ̫谵ұѰɫСҩ衣
ܻĸ質˺ܶ˵ΣҲһ֤ɫСҩձλλ˼岻УҪҩ
ߵĹϵӣûСйΪһˣķĴҰķ帺Ұ̽·ģ붫ϵȷҪĽ·ߡ
Ұʵǵ˵Ĵŷ
ָŵӻ棬ŭ˵ɻҶʶȺϮǣɱ޶ɱǲܶض
Ұŵ˵ڲɱĻֻҪһǹһЩˡ
ҡͷɱκεطдľ커Թٷģڶ£ǻ˵ġ
ˣձͻļ⣬޹ءҰһ㶼
ͷѣ˿˵ҰҲ֣ǻôӳ飬һȫ֮ߡ
ҰûС飬ʵڶܻ˿ƵĶЩˡ
ҧгݵ˵ɽǸͽɽСһ飬ԭеļ˵顣
ҰüôͻȻļǲй¶˻ܣ
æҡͷ˵ԩһعʱ䲻ŷѪôɢϢŷ׼ҿһΣ϶ŷãɽƥһԼ
𣿡Ұǰͷ
սţСæǰ˵Ұȷû͸¶Ϣ
ҰС¶һ˿Цݡ
Ϊ˰ҰС͸ҰСҰһżڱͶһ¡ҰһɫñӣñҵɫҲһһӵսֵˡ

¶Ұı˵
СĶ֮ʮֵ⣬ÿһضܵĽӴǿ˰ջ㴾ӵһ档ӴˣΪͶʣ˵ûΪսǸСֻЦ˵ûģҲ˱ϥ
С˼˻ʮģó׽ǧԪ˫ݣûԸ˾޴óձǻģ޶ó˴ľҵᡣ
๤֮Сŷ֣ձӶᣬԹҵҲӡ󡣱磬СձҵӶᣬձС̵ƲŹݡϺһЩ˾Ҳû⡣
СʼǣǷͨͶʣAп˾Ѷʧľҵ
ҵλǲͣ滻ģûǸλԶ䣬гȻֻҪѶʧľҵСòԲ壬һΪף˲ľҵᡣ
죬Сι˶ҶԭҵҲƷһ֡˵Ʒ󲿷ֶֻǴӹʧĲдƷ˹ĲƷϸƷԭ۳ۣдƷҶԭĶг۳ۡ࣬ͳɱСӰҲԶֻг
˹Ա˸߲ҵĽţֻͲдƷٵҶԭ
СľӪʮָȤ͵͵뷽˵Ժ԰ѹĵͼƷ˵ۣ˵Ƕֻ
뷽а˵˵˵һЩԲҵߣڻļӹģϰװϰٱļ۸ҿӦ͵һЩƷһгûǮҲȫ񷢴Ժˡ
Сָ뷽˵Сӣȱ£
Сİͬ뷽ķ˹ԱСЦÿģΪСҪڱͶʣ׻ĸˣˮϲ
Ҷԭ˼ɫĶֵӲƷ̺СҪȥͻȻɧһȺ߾ŷͷϰŰײ˰ΧСĳӡЩ˸ߺԵĿںţû˹ձ
عԱɫˣҲ벻ôһ
Сһ뵱عԱ˵ͶʻҲرð֪ĶЩʲôˣձ಻ࡣ
عԱæ˵Ȼԣ󲿷˻ϣƽġ˵꣬Աк˰Ⱥߣؾһ㶼𾯹ʹ򣬲һͰµȺɢˡȷϰȫСڵؾĻ·齵ľƵꡣһ·ϵعԱͣıǸǿһϲ飬Ԫס
СֵʮִȣʾԭЩ;ˡ
صסС뷽˵һɽĺܺãҾͿԲˣǱߵô
ԭһжСŵģһۣνޡ
뷽˵Ѿˣķ壬¿˼ȥ¹īɳĮֵȥ˷ɱɳͼֱȥ̨塣
ţСͷǵĲ룬ľͻһжˡ
뷽ʵϰ壬ɳͼȥ̨壬ͥܲͦס
̨ڰһҶ󣬶ͥȥɳͼֻֿԡе㵣ķɱǱߣһƲһסСת˼Ȧûж֣͵ÿԼˣһ¹һƺͰԼСһ㡣
뷽ķɱǱߣϰ壬ɱ춼ǿʹˣٷһףҪī˴ȥһˡ
뷽˵Ϊǰ˾ܺο͵顣˾һȺɱؾ죬ʾסСֻǸЦ̸ȫûзϣɱҪôӪǰԼ飬СĲ֡
Ϊڱ࣬Сûע⵽ǰԼжĴԼѡǰһ졣
ȥɣСûʱᡣ
˵ţԼһըСߵ⿴ȥھƵ¥ĵطһŨ̷գ̺ͻ𻨷׷ɡ
ʼ𣿡С¶һ˿Ц
뷽˵ϰ壬ȥ
С뷽ȥռƻαըĵص㣬ǶһܵĳӣķĸɲҰסСȴֽҪȷˡ

ըʱҰںС죬޴ıըǴӴȥ
ҰˬأСͻȻһ£һҰļһݺݵļסҰһҽУҪγ־Ȼסˡ
ģô£
Сͣĺʹ
ʱһǹҰ˫ְסССӲ˳ŪСһƬѪģСҽһ˹ȥ
ҰոմӴͷҵǹѾм̩˳˽
գһǹ죬Ұɸӡ
һ̩߹һҰȷѾ͸ˡҲһۿ˻ʵССѪ塣
Ǹտģȥֵˬһˬ̩˷ܵĺһ

600 ս

С˻ȥ̩˺úõˬһѡ̩˺ܿ췢£ץ椣һ㶼ɿġ
Щ̩˶ɽСļģͬڵԵ̩ͬЩ˿ɶǴ̩ȭˡ
ɽļռ̩ˡԽˡˡɱ˺ʹȦս̩ܴһˡ
ɹͻϮɱҰ̩֮˵õһʽڵϣɷ׷׳֣ѾĿ귢ͻϮһҹ֮ɵʮķǹֱ֣Ӱķ嵽СӴС
˵ʰ̸Ǿ׼ڶ׼뿪ʱһȺ˼ͷһһöķĻ£ǶаɣǽҰˣҽкˡķ
ûӦͱϻ˷䣬ڿڵɳϣߵǰû£ҰϮǼƻ֮Уģ㲻øеš
òҧͷû˺ûЩ˸ݶȻ¶ڻҡ
˵ҲҪȥʹҵ˻ᱣİȫ˽뿪Ҳ֤İȫ
߶µɳϲ֪Ǻãʵ𣿡
æͷʾˡ
ĵͷ˵ʼȾȳСȳֱ͵
ͷһĵⲻҵնѽ٣
˲ᶫĸܣ˰ѶѺھƵ󣬺ָǱѾõǹֳĿ꣬ȱľǴҰ̩ˡ
ȻֱԽˡˡɱˡȦкܲ
һֹʮֵң˫춼ҿһЩȽĵľȥһʱ⵽Ĵȫ׳Ȯ
һҹɱļΧڻ˲أֻкܲι̵ķû⵽ʧý߸˲صĴۡǰ˫ŸһﰲһصʬͲƵĽֵ
С̩˵ľݵ˳ȳʱѾΪ˷ܿ°ĭˡС̩ˣһֱɱ󲿷սתơ

С˯Ĳϳ緹ʱ򣬲ż򵥵ȡһ±档
ʧСļΧɢˣǵܲ⵽˹˲ˡ뷽˼򵥵ı档
СڻҵʵںĴû°ɣ
뷽˵ͷһЩɷӣȫˣܰ
Сͷû¾ͺã⼸죬˲ˣֹκκνϰǳʱ򡣡
뷽ĵ˵ϰ壬ҵɽµֵס
С˵ֵ֪סǻ˽˵ɽڼ졣Ѿô˵ˣһĿ꣬ǾͶ֡ˣ¹Ǳôûз
뷽˵¹ǱߣСʮӱ
ϣֵס˵꣬СԸ뷽ѲõСµһ裬ձԱһ㡣
ȹСĲ裬ձ͵Ĳһνձǻ˼̭ҪĲ裬õһжֻĩѣӢĺСľͶϸ𣿷֮ĺ裬ȵĲשûκֻ߻øһ㡣
ǸձĹԱСĲ޲ڡ
СЦǺǵγɣձԱϾͳĬˡϣͷ˴ģĻƴǿɲСȥ졣СԷ뷨ȴЩˡ
Сʵһ֪֣ôƺ
¹ζɡ
С˵ӡ˲٣ձ̫ɡɡɵ֣ͻ¹ʣӡСڻࡣô͵ȵ壬Ӧʹֵ׵֡ʵʵĵʣԵÿɰһ㡣
ɡСֱӺ˹ζϣʵзűû̻ô꣬ڵģȻ˷̻
ζ޵Ķˣλ쳯ͣ⣬ĺĺ
Сζһ裬·ܲ˵׼ձͶʵģĻһĵǡ
һкܶᣬȥһ£һһĴ𸴡ζ˵ƨƨߵˡҪȥ쵼㱨һҪСһ𸴲УȻѵõͶʾҪˡ
Źζܳȥ뷽˵ϰ壬Դǣαôȡ
СЦҵĲ裬ŻȥҰ£ҪΪۻҪ΢һЦ
뷽ϰ壬Щʲôȥ˻ƴ
С˵汨棬ձٷһͬʱˣϵĴģƴˣɽµѹСһЩǰѶֵĵͿһн󻼡
ս˱ϰ뷽ʹƨ
СеĲ裬Ը˵Щ߶ùĶ̫࣬ˣһµĲ߹
վߵߣŴⷱĶССЦЦ˵뿪ʱ򣬲֪᲻ữΪһƬ档

ζ뿪Ƶص⽻С̬汨棬ǿڲΰԻĵͶʾҪˡ
շһЩŭĹԱѵ۹ʲôʱҪָԻĵͶʷչˣеϢòãǻһСг𣿡
ζջ˸£㳤Ӻòãڻǵ۹һó׻飬óһͶʣ͹һӵġ
޴˾ζ淴ӳܿζõ𸴣ѾӴȣС뿪ձǰҪýͣһ㡣
СԤƵһؾȫ˲ˡ
һҹ١

ҹ󣬵˼Сʱûǹ뷽С˵ϰ壬̫ˣͼ仰˾Ͳˡ
˷һײߣеЧӦõġСһӦ
뷽Цʣϰ壬ʲôʱ򷴻
С룬˵һҪԹٷձ죬鷢ܻܿСģеʽ뿪ձǾͷ𷴻
Ҫڵֶˡ뷽Ͼͳȥˡ
ʱɽСͻȻ绰Сرǵ˷˶еסѯҪôСе㲻ɽµĻ֪Ѿÿƣôܵ
ɽǿǧȷµ̩ץһ椣˰죬Է˰椾ˡǵ˸ٹȥ椱͵˶Ǿסڵ۹Ƶʮ㡣
ȷϹ𣿡Сô׾ֶܷС
ɽ˵ҵѾȷϹˣǸŮ˽ССӵǸŮˣ֪ҾͽŪˡ
͸ˣСɱˣȻô򵥵ı֡
ϰ壬֣Ǳ˱ţʮİոɵǡɽʮŵ˵
СֹȵȣȲҪ֣ҵ֪ͨ
ϰʧô죿ɽܼԼһҳõõϰʶ
Сŭȣ͵ȣôϻ
²ҡɽŵһ¡
С˵绰ԸС²ù뷽ʮƣϰ˯֮ǰҲҪȲѵ˯ž뷽ĹȰСһ裬ŲɫСойŹ֡
С绰Ÿʮ޺۹Ƶ϶壬취ǱȥҪ֣ѶԷĵɡǧעⰲȫ
˵ϰ壬ĸɵĿꡣ

601 ƽ

Ծѹķĺ˸еֲԭЭ飬ӦóŶԣôͻȻж
ŭҵʣҲʮֵ˵Ӧð
ŭӦõˣ˴Ҫһ飬նŷһֱۣڿɺãϵǾ죬ǵ˸޷ж˴ϢʱҪǾ͸ˡ
ɲҪҪȫΡŭ
ʣȥʡ˵꣬绰Ÿĸ߹٣ѯô¡Сһ飬ҲʮֵķŭǴ𶫾иԱֻʶǮȫ۹档
ŭһѣһ𣬶һƶûˣľԱѵһ顣ίĶ˵绰˵һ顣
ƻĻˣȻַ˺ܷŭȴûдĽҪ˺ò١˺СֶΣ뵽ȷǺĶ֣ѻǴ򲻹ǣǱȻġ
޼ɵıӣҲ֨˵ǱıԲУǿ϶Ҫ̽ǵĵϸȻ׼𷴻
СĵʣҪô죿
˰ѶھƵöնǶ뵱նʵ̫ΣˡϣͨαʣϽնݣܹ붫ձȫĵطȥ
С̣Ǹ˶ܿó
˱ӵĿ˶һۣûи˵Ӣ˵ֵձȥɨĳӡȻ˵ϵһߵľ죬Ƿһ㣬Ʋȫֹͣϡ
Ӣﶼ˵ĻѾɵˣⲻ˵ڻ
ԥ˵ҲԸѧļһЩΧԱڻңһõ
ҧҧˣڴȺֵӦ޷뿪Ⱥ̫ݶˡֻҪͷӦձеҵ׺ϴ绰ؽڶΧǳйӶ˴ڻҡ

ͬʱʮ޺еھƵĻڼĵ绰ԷԱǱƵ꣬лȥɱСûж֣Ϊڸʵ̫ˣɱ˶ȴһӵóȥ
ǱףΪһ񣬰ѹȥĳɹ
ĵݷ豸ĵ绰֪ڻҵϢһʱ֪ͨС
СӣעⰲȫԲܱ¶Լ
鱨˵뷨һӾԭҲڻҴͷ󣡡С˼֮ҵɽСѹӶΧԱУܴһּСҪѵ
ױɼʵӣ뷽һ͵͵뿪Ƶ꣬վһƧĽ䴦ﱾһͨվ̨СԱϢҡڴǽϹһ򿨻ҪҪһֻа׸ߵСšϢڣɽСŶʮ˵
ɽһĴ󲿷ֲձˣС뷽˵ȫɽӡЩ˵Ŀ̩ˡˡԽˡвٻˡСЩлĿˣӦþǴȦԱ
ȦһֱһͳĸָڴӴ½۰̨ͺº᷸˺Ⱥ壬ЩȺɵĸְŻﱻͳΪȦʵȦ俪ʼڶһϸϵͳһ֯һЩĶﴫ˵ȦĸʱڵĺȫáȦڵĳԱɷָӣӾӶ̰࣬Ҳ١
ɽ¹Ӷ棬̩˺ʹȦսǿ˺Խ˴֮ԭķɱѾɢˡ
Ұɽ·˰쾢İ
ɽΪڳ˽ܵλ뷽ǴϰĴָսģʲô⣬һһ뷽ѵ
뷽ٺЦЦ˵ɣ
ѵҹơɽ̬ʮֵġ
СϿһܵˣЩһĿƣͬĶһ㡣СĵͷȻܴɱġ
С˵Ǽ飬ǮƵģǹǾҪ˶Կ֪һʧܴϰ˵˵δսǸĽҲһرҪ󡣡
ɽȴллϰ塣
Ӧɽµ˲࣬һȦͷĿ˵ƴƴ˭֪ǲǺǣ˾Ͱһ߿ߵһ𸽺ͣЩ˵ģ˶̫
̩˵ͷĿ˵˵Ҷöģǻˣôƻ
Сû̩˵Ŀ飬ʵλֵôƺ
ȦͷĿش𣺡
Сֱ˵ʣҪʲô
ٺЦüֵͷȻҲ˵ָɡ˶һͷ˵ҿҲǻˣǵϰҲǻ˰ɣȻʹͷĿҷǣ
С´˷ۣ˵캣񣬿϶ҲѪȵʣɱġ
ʲôʹ㣬ȻǾʹˡ
ССǰһͷѾڳ˶ԶAеͨͼ񣬱ȶЩ˵ʵݡ˵ʱѾҵ˴𰸣ͨ㱨С
ԭͯɽ̫ԭˡһչϰڣһд⣬ӵ˰ţ̨壬ձ˵û˵ɣСѷһһɫһӾͰˡ
ʵʲôˣ
СЦģҲӣץȥġ
Բתת˵ʵݣҲ˼֡С˵о仰У㣬档εãɽ»ֱĸɲ
˵ģð⣬Ƿζ벻ĺôɱǮʵڶˡ
СͷǻˣҲģôԼˡ
лл磬лл硣ٺЦԭɷȫޣʼе㱰ϥˡ
̬ȱ仯˶ڲ²ⷽʲôô̩̲סʵǻڸʲôıǸǰ£һĴȻǾͲˡ
̩˻ʵڣֻҪһĴʵڳ˶µģʽʮֵչ˻ͬܵõһĴõġһεҪǮò֣ܿû
СҲǣҴӦ³֮󣬸
˻һٳ˶˶֪ļֵҪֽࡣǮٶҪģ̺Ͳҵʵݵġ
ɽûгԣôóҲνֻҪϰС
̩˼ĽµҲҪͬĴ
Խ˺˶ҪͬĴ
СǺһᣬʾǰС˵ҿԱ֤Ȱѵ˸֮󣬻ͬĴϲߵˣǿɾʲôòˡǰռıذᣬǻ׼ռһǲܵ飬ձģȻɽ⡣
ɽ¸мЦЦ
Сɫ˵ηձ֯ŵĲвǹĴ۹ļȷ棬˶ãһĶ̵ôձڶ£ǿԻȥһ飬԰ȷľ

602 ϲ

վӣֻͿԲġɽСı档
Сһ£ȻָֻŵؽܣڶµСβкذգΰռ˵ĲƸսܵʱôкԼ˵ġ
֮ͬΪ˵ɽ¶Щŭˡ
ô԰ѺӰˮô԰ѳߵĸŮͯɱֱ̫ˡɽڷŭǰĽ̿ͼ¼ƬûйⷽĽܡͻȻãʵѪǽ˶ĵġ
ͬΪ˶еģҪ˵ˣЩ̩ˡԽˡ˶һɫѿСǣձҲռǵĹңҲͬ飬Ȼ󻹰һϡ
´ڳɫˣһŭɽ£ֱ̻ˡ
СЦİɽ½Χɽ֪ģԲɽǵѡ
С׶԰Сѽܶ԰ĶһƵ˵Сǣѡ
ʱܻСѺʣΪʲô
Сɽ£Ҳ֪Ϊʲô˴ǻ˵ѣСɽ²һõӣΪмֵͺ˼ȮûмֵȮһѹ⣬ʲôǡ
⣬С˵ӦˣҵȷǵĵڻңͬҲڱԼ档Ҫôһ𱻸ߣҪôһѵ˸ߡǵĶҰޣࡣ
һ̬˵ˣҿ϶ɣյģӸƴˡ
Խ˵ڶ̬ҲɣҲǣҪǰ֧һʳ𡣡
Сͷǰ֧ԣսֻܵõһĵ̣˵ʵҲǡ
Խ˻ֹһ±ʾͬ⣬ʣǳŻˣű𣿡
СٺЦһȽˡ
𰸳˵Ԥ֮⣬˶еһμ棬ôأ˵ϰ絽ŮҶһˣȻҪˡ
ЩˣʮֵȸԾǾðĲ٣ûǰ֧Ҫ
Խ˿Ϳ۾˵ˣԽǻĵĵӣڻĵİ´˻ͳһսĹǾʦĿɳ뻪ĿսⳡԽ֮ս޷ˡ
Խ˾ûԽϣ˾Խ塣
Сڳ̩ˣʲôҪ𣿡
̩˵ͷĿ룬˵ҪõıҽдĴԺɶҩõȪԺ
һСˡ
Ȼ˵̩Ƚ϶࣬СµӢȾ̩ˡǰЩֵܣԶǴүǣǾҲÿ̩ŮǴСעԺɶɣԺġ
Щ̩˿С뷨ʵڳ˶뷨̩˵ͷĿ˵ᣬҪǵͬ˺ܶࡣ
ŶСͷɽ˵Ҳ㰲һ°ɣ
ɽ˵ǺרŵҽԺҩǵҪ㡣
СǸ̩ͷĿ㿴ҽǲܵģǱ밴м۽ǮС
̩ͷĿ˵УǿԽܡ
ɽ½⣬ɽû뵽ǣ󣬺鸽ҽԺΪȫõıġˣձĵձ˺ܴѹձŮڣкڣΪԵıĳ˵ԵĽڡ
ȶ˾֮Сѵ˵һߣֵСĽпҪˣķ岻ǰæġС˵±˴ΪһʱһõĶΧڻңȫˣֵѾˡ
СֽһձĶΪձȫǻ£Ҷסֽţܴʹþ𣬾ֻÿˡ⵹ǷСߣСҪ˼ʿǸ𣬾𣬼ƷʹЩʿȥϮŵĴ󲿶ӡ
ڻɽ͸˲ʿþӲ˸ɾʱ龰ͬΣʵ棬ͽ˴Ŀġ
ڹڲܸ飬ձСûô˼ˡ
о޶ڣܿҵ˰̲̩ˣһҪһʡ
սƻС뷽뿪
ؾƵ·ϣ뷽ʵϰ壬ЩˣĻ𣿡
Сûлش𣬶ǷʵС룬֪ĩ꣬սΪʲôǿǿӵǵĶ֡
뷽˼Цֲ֪ϲ顣
Сĵ˵鶼Ҫֳ֣һȤһ档ڵֵġܴΪأǡٶԼģΪٻȻҪƴҲһΪԼǾԻȥƴ
ϰ壬˵˺Ҫѵ̷ָ𣿡
СͷȻβãһ˭Ըǰ£۹ųԶһ㡣
ϰ˵Ķԡ뷽Խϰˡ
صƵ꣬û˷С뿪жױ֮Сֳţμ˻ĴʹݾеһͻᡣͻϣСʽʶӣǰֻ˽ͨӿ˳Сˡ
ͻСһϵе飬ùԱӡ
ҹ֮Сֵ׼ҹۡܣҡһ㣬ձ⽻ĹԱͻؾƵ꣬Сϴ˯¡
뿪Сûһ˿⡣
С˴ߵӱױƤױһͨձ˵ӡױļвóһ֤Сһúձˡ
뿪Ƶ꣬СǰձҹڵءڲûԻ͵ʵƹ£ҰԵԭʼܡСȵһС㳡һȦڽֱһվֵĸȻŸHһѣֵıݿ˷䡣
ձķɣŮʮͿԽ顣Ȼǵƽʮ꣬ʮ꣬ͺдŮˡ
СˬʱͻȻеһ谭ʹһ
٣ôãȻһǧһĴŮѹָоô
ͣ¶СµŮˣʵǵһΡ
Ů˺ߵ˵ԲǵһΡ˼ΪǴŮе߳ܣ뷨֡
С˵ûϵҿԽ㡣
ллŮʮָм˵㶯ɣܵס
٣ŮԡСҲɴһѪ

Զ䰢׶ʩһֹϵ
سʪĵڣһζվڵˮļ̳ϣһյ͵ƣӽŹϵİӽ֮󣬳͵Ʒ˼̳âͼ룬ѹСƬ
ȴŵʽŵʣװģ𣿡
شҲһֶ䣬ĨȥĿơֻдŮѪϴȥڻϲ
УǲţȻռȴֳʶ䡣
û˵ҲڹϿΪɳͼҪձҲһԣûҲ͵Ϳȼ죬ĿƣһֻֻһΡ
˵ʱ͵ϢϨˡ
һӰüϼص䣬һġ

603 Ѫ

Ѫ֮СпͷЩҹȻȥϴ򵥵ϴһ£ʱָղŵСѾ˴ڷʳ
С£ʵ㲻Ϣһᡣ
Сһ죬ĿİͰ͵˵ˡ
С𣬻û֣ʲô
ӡСûбϡ
ϵһ裬ݸСŷɫüͷĵҸղűôôɣֱһŮͳϲˣǲôװСʼռʵԡ
кһҹ߳ԱʴΪʲôҪվ֡һʼشûŤŤ˵ˡԭӴ󲿷ֶ˴Ůֻ֮дӻϴŮûӣҲĴӣŻվ֣׼һΡ
Բ𣬸鷳ˡӾúܱǸ
СǲںԽ࣬Խϲϸ룬СҲΪ椲ųģֻڽһŮˣȻ￪䡣ͻȻһǽ˾ϲҪ֪ձŮֱвƱһѡ
Сӵ˱ƣӺʣΪʲôҪͺ裬Ϻ˯š
СЦ˯ţм鰡
ӵһֱʺ죬Ť˵˼ǵһΣԣϻǲҪˣҡ
СЦ£椻ͦá
һᣬԺ˯ˡСѴӱϴñǺãȻӱóһ̨ҹŽֿһҺùݵſһ£оá
ʵ࣬Ƕ׼Ŀ۶߿ţ
СѡطԤıģڽֿǼҺùձںĳŮԱĻᡣС˿ʱ䣬λ˵ĴٹҲóˡֹ˴ʮңһɫĺܳͣùſڣٺһʮһ߳Ѹٵڡ
ɿİţһ龵ͷСҪЩƬɲвλ߹ٵģֱֻͨƬϡʮӵʱ䣬ƬתΣȫձϰն֪λ߹ٵķ¡
֮ǵصĵۿžĹԱҪѪ뾯ɵ˾Э飬Ҳĳ˵ȥһŷֽ

ͬʱ¹СҲʼ˷СһǳԿ¿˼ոɨʮӣСͷ˷˫¹սˣ粽á
֮ǰСûзڴŸеڡ
Сͻ϶ɻСô֪Ҫأֱ̫˼ˣѵǱ辭йأоӡо˰죬Ҳûм俴κεá

̨ͥصúϳİæɳͼˣһ˶ûռֻҪˡ

ɱǱеЦīɳĮֵܸոϰͱһȺΧһûˡЩΪīЯ˶ƷҪÿ˽RMBŷˡī˽𣬲ŵաǲڷɱͣƨƨߵӻī磬ʲôôûš

ڶϣŵ࣬Ӳѹ˯ŵˣеһţæ´׼뿪´ʱ˫һһ£Ϊ̫ҵĹϵЩòʲô档
Сѣ۾˿ʵż뿪緹߰ɣ
ҡӿʱ˵Ҫٵ컹ҪȥϿΡ
С˵һ죬Ұˡ
⡭˵ȥϿεĻᱻ֪ġ
ҲеˡС鲻ϵҲѴһקϡ
һ£ˡ
֮СֽԣߵʱʮԪ۸ҪͨС߳ܶˡõǮǺܸˣСЩᡣСЦЦ˵绰ӣ˵ԺϵӲ˼˿Ц⡣
С뿪Ӿʹ绰ߵ˵ϰ壬԰һġ
Сһ£̧ͷùݷķ򣬿Ӿſڴ
ϰ壬ҵһˣҲͬѧһҺܶѣܰĻġӺߵ
СĵһūԳǿ塣
α׶ûеõָĶ޳ˡС˵Ļͻؼȵ绰һᰲŵġ
ţŸ˵Ц
С뿪ùһ֣һ뿪ùݵ˻ܶ࣬ڵվڵݳһʳ棬Ȼص齵ľƵꡣ͵͵ص䣬뷽ܿ͸ҹ˵ϰ壬ϴһձĳŮԱĻƬ¥Ѿ߰Χˣǵĳο϶̨
Сͷ֪ˣ𣿡
뷽֪Сģ֪СϳȥˬˡСжʮ޺ģ֪ԽԽá
뷽˵ѾˣϺܲͣೡӱɨˣΧЩѾʼˣһжռƻС
СԸ˵ȦҲԼˡ
뷽ߣС绰ҵ֣ϾһֱݷǸʱˡ
СҪһϾݣϾڲͬƾһ߹̨ٷɵ˾Э飬λ߹УֻҪλӭж⡣ðĿߣҪɱø
Լоһεĳſ϶ϰйأﲻס
ʱھ޴ѹ£ԭձ̴ְڼдϹǸ
СϢӮȨ
ȽӴС⽻ԱζʱСʵŵ飬ζһͷײˣôǳֶӵ顣
ζ֨֨صҲ˵ס
СܿɣǸҶкȺֻ֮Ƕһѣûʲô˵ġ
ζ뷴ʵҲ
չСֳϯ˼ϵĻ棬һ⽻ɭļϣСķ˴ӡԭԭɭӣ⽻ɭĶŮӲûϳСôһ𣬿ȥʮֿĵӡ
Сһ뿪δ绰ӣܿӸ˵ϰ壬
Сʣ
ڼңҸڿһЩˣҺͽ㡢ڰæʵʵ˵
Сʣܸȫ𣿡
ɭӡ治һ
С⣬Ӹһ׻ɣҲһ´ӵݡС˵㸸ɭͬһ𣿡
û뵽С֪׵ݣЩţֱܿüҸײǵģҪ棬Ҳһ𡣡
ҽأ
Ҳ£Ը⡣Ӻܼ
СסˣҲ˭˵ձûдͳŮӺʹӾõӡձĴͳŮʹۣһˣһ·ߵҲͷ
ۣʱǺӦġĵĻ԰СݲģֻȫˣҲǮ
ϰ塣ӵЩ
С˵ڵһ죬һᰲġ
ϰ塣ڼС
ǰ뿪ӼңСӴһ绰ѴӽӵȥסûжʣʹĴӦ˵ԺձеŮӶ԰һ׽һԴǵġ
ôһ˵С˼ˡ
͹ˣԺձ棬һ֧һ⽻ٵŮ飬Ҳһˬ顣

604 ޿

õŵڻǿʼӢµķսѶӶڻҴýڽڰˡ̩˺ʹȦչֳսΪ£ǰɵ˵˶ʮ缶ͷĿ
е⺷ձ䶷֯鱻ȦȫȫʮֽǹȦͷĿһսһɱ񡱵ţ˺󱾵غڰһᵽɱ񡱾ͻ¡
Сս
ķĴҲս佱еڻңȻܷ
Ϳ۾ʵڲһ佱
˼˵õڴϣѾ¶ˣֻҪһɵȫʹõϰҲûȵˡͺʧȥȮٶ򣬶ᶪһɶ
Ȯ𣿶԰̾ʲôʱ˱ȮˡȻܲģûзҲ˿ķ
ʱڵķ˺Ů˵ĴϢ˵ڸС
ɫЩѿȫǰ˵ĸܣ˵Ӷڻڼּ죬ֻҪȵŷ뿪ձǾͿԶˡ
ﲻҲú˲һ¡˵Ǵ˾Эĳٳ˳ţ㲻ûᱻ̨̨ǻʮֵĲǱսپС
˵ֳŲ𣿹ڵ߶ˣǲŸװ¡
ѵ̬ǿӲǵļƻ޷ʵʩˣ㲻ûᱻϳձ
Ц㻹Ƿ˺Ů˹֮⻹֪ӡҸɣ˭̨˵νֻҪǿ˶˭̨ͣǵġ
û˵˼˵İɣǻսپġ
ϣˡˣļұһռˣһͷͻⳡ˭ʤ˭òô

ǱھƵڵÿǼղŵĶԻѾ¼Ч棬һ㲻ļϷ
С¼ݣѾ˽˵˵ļƻǣ˶ʲôطڽͷܵĶڻң˫СѾȥ飬ڻûһ
õһֱڴϣֻҵ˵СܷܹǺǸĵˣ⼸쾹ȻûκεĶ
뷽ֱɱȥסĵ۹Ƶ꣬ѶͺһɵСֱӷĽ飬飬۹ƵźܶˡǸûдȥĿԣǰ¥ըˡ
ը¥Ҳûʲô뷽ν
СȻҡͷҪըҲõ뿪˵ڲܶ֡
Ŷˡ뷽Ҳ֪ʲô
ϣСȥҹ壬ӵģҹĴҳҹʱ䡣ʱû뵽СźʮСģһСĵСȫ塣
Сʱ仹ĿҪҹĿҳ
С⣬ʱ䳤һ
ģڶûǲ鲻顣ʱظ֤
С˵Ҫϸ鱨һķ壬ǵսʮֲֿ
ʱЦôӵùͷߵ۾ǾһȺͷߡ
СЦܰ쵽á
ҹСձļѪͳȽϸ߼ռ飬ʵѪͳռûɶСĿľǣΪۻۻʲôѪͳֻۻѡ
ʱȥ£СӶ˵Ĵµ˺լѾѧˣڼȫְһƬĺԺͬСձйһ㣬˶СӶģרŷӡ
ſʱѾſڡ
ˡӴһۺɫۣȥƯ
ӻ·Ӷ뿪ǰСĸ첲Сһߡ߱˵ѾѴӽӹе㲻ϰߡ
ͻϰˣ˵㲻ȥѧˣ
ӵͷС˵ɲУڼŻɵģӺһ꼶ģһѧԺһѧɣ
˵ǲҪˣѧʱл鷳ֻһӡ
СӶͷһ£һĿ뵽լеլҲһۺɫĺͷСӽӭǿС¶һ˿ֵɫ
СʱߣûмСĿΪһİˡСܵӣӻΪƭˡ
ӣϲңҵܸüǵðɣС˵
һ㡭㡭ϳСⲻǵҲμĻôǸ
ϰ塣
СͷȽ⣬㲻ɣ
òġ洿ӻش𣬲ߴ˵λҹҷ̵ôˡձ˿СձϾӦãôƺСһһƽ⡣
ӹȻʵӣܿˡ
ɣҰǣҰһӡСϺݺݵһѡ
ʹһɫһƬϼ
˵Ů˺ܷŵÿƤȻŮӺһЩܶ鶼ϡΪ˵£ŮӻวҲеһ˿ɬСձ󣬾ǰϷйһ£ǵڶΡ
Ȱ飬СӵĴϣŴӲ͵ߵѡǵһܰձʣڶûĴ
СҲͻ룬ӵӣձûб򿪹𣿡
˵ûУϴԶĻ֮һѾжǧĴУʵĻ궼ûб򿪹
СʣձսʱҲûУ
ûУʲôС⡣
СٺЦ뿪Ⱥӣһ꿴涼ʲôö
ɫһӲ԰࣬æȰǧôձʼĹһֱΪʥַձ900ҹĹΪءߣᱻвձ͵
ҹձ֧С˻꣬Ҳҵء
ԱߵĴҲ޷͵龰
ŮŵӣСЦҲôġ
һ˵ǧҪͷ͵꣬ڸձսòʧ
С˵֪ˡ
˵˵СѾʼƶƻˣձձأֲǻĵĽأʲôܽġѵڻڵķػ꣬Ҳɶ˵顣
ӣձĻλʵģСʡ
شʵʵĻꡣϣڴ渮дʵռ47ƽף϶ΪִꡣЩڵѧ߻ΪĵĹںʼꡣ
˵ǽеġ
СĵȻôţˣӵš
ӺʹҪ֪Сͷ϶ƴֹֹˣҲΪζˡ
СûбԼŮձȽżϡ簲Ů顱ձǰʱֵ޿ж
Žܣǧ˼ڳشվڣ˶ӡʱǸ棬ǽһ׳ޱȣûӵáģҲǻĺˡ
˵簲ŮŮҲȥμ޿յġСˡ
ӷϹ˵Ӱ첻õĻ簲ŮŲμأǿȫż񡣡
СЦʵǣңûȥμӡ
ҡͷ˵ô˵飬ҲŲأ
С˵ȥûңҵͬѧмȥμˡ

605 ֮ѡ

Ӻʹﲻһ£С︡档ǧòľ󣬿϶ޱ׳ۡˣһϱӻ²࣬ⱲӿƹլС
Բһ£˸޿գҲ˲μӡ̬ˣһȺ˹㱼ڣֻһͼƬʱСüȺ̬м䶪һ񵯣ըѾġ
û˼Сϵԣɫҹҹҹ
ӽȥ÷䣬С죬ʱӵĵ绰룬ӵС˭ӻشҸסȥµ绰
ȥɣú˵һᰲźõġ
ˣ˳ȥ
ʣСһˣʵģִ򿪵ԣYYҡרз䣬Сһãǲýġ⻹иֹܲͬңġ٩ɽġֵĶС
¼ʱСҲڣСֱӽСڵҡڷŸΪ顱ֻŮ֣ܶһ׸衣
С϶ʣӣʲôأ
ССĻش˵ŷʻССϾ˾񣬼æʵ磬ǲҪˣڴϴеĵʹϽҵɰɣ
С˵ӣ֪ǵļƻģʱ򼱲ãڹڣͰȫˡ
СɱԹܰձɻһʡͺˣҲ˵鷳
ҪӵáС˵ձ뷨˵һ飬˵ʱʮֵСģӺʹ
СޱȼУã£졣
ձ900йģʵʣڴ渮дʵռ47ƽףҪǱӦòѡС˳ֲһϣʵʵĹ480ף305ף30ףΧĹΧǽһȦ
ڵСɲЦԭǵϵİ˶жͿ϶ûеعеعٷ֮ˮ͵е⣬Ҹҿ϶ûֵǮĶ
Сʵô϶ѵ¾ڻ꣬ҪڵһʵۣҲǵùù
С˵㿴ϵϣʵڹԪ313굽399֮䣬ǸʱձǸũҵǷĹңĹһЩͭѾݻˡпһЩֵǮżһ⣬ֵǮ
ʱ乻ãҲǮ׼һ¡ʱСĽŲӦӻߴӻˣС˵ˣ£úңǸʱȽϸԣھ˭
OKϲ
СߣٶMP3裬еһĸĺǡΪ顱һģСϲġ˴桱
㿪Ϊ顱ʱڷڻ졣
ŽǴӣСŵʣӣ㸸˵ʲô
˵ϣһѧУѧҵҸҪһҪѧҵ
С˵ð죬֮ǰ˵ˣϣܹһѧһҲǸ顣
Ŀ𣿡Ӹ˵ʡ
˵ĴͳŮ˽֮ӦôڼѧУҲӦȥС˿ȫǻŮԹġڻģ˶ŮȨ棬˵ŮƽȽõġ
һҹ޻ҹʱСҪϢҹΪձּ֧ͬڶ࣬Ƕͷߵͷͨҹҵ鱨磬ܿķڵص㡣
ķֱֳַҶԭƷ͸طһҴ͵Уķ˶Աݴ棬һˣȫǹ֡
Сһ³ĲͼĵͷʱĲţ˫ԳΪԶѡ
ԸΪϰЧͣԸΪЧ͡ʱһ˵һͷ̬ʮֵġ
С˵Դ˾⣬ԺͶɣţ㲻ʧġ
ˣʱϲ
ùɻܵùԱСƵձԴ˾ձռݺܴгݶҹҲռ˲ٵĹɷݡСѹȨҹ壬һ޴ĽСҹûȨΪԴ˾лԴСУСʱŪǡ
ĸϵ֦Ҷ޷ģҹ棬ͲܱС
Դ˾ĹϵҹͱʵʵС¡ʹǱõȮ
ŵ˺ô֮С˵֪֪Ҫ֪ˣڣҲϣκεΣգκεί
ˣףʱæӦˡ
ʱŮǰҲʮֵĿΪǸӵߣʱ޷ĴŮҲ˴һ͸ҹˡ
ȻѪͳ߹Ļ֧ڳǰѪͳʲôĶǸơ
ʱȥСϷʮ޺ȥȷϢƶȫĽƻ
ʮ޺ĿصĲͬӦÿһĿ궼ƶݲͬĽƻΪϡСֲԣǵβڶء
Сһ£ָвƶս
ʲôӰ죿ʲô˵̬ȣʲôβTMDǸơСûκεĹ˼ɣвɱģ֤˻ܳ
õƻ飬Сɡΰ뷽˶ʮֵ˷ܡ⼸쿴˸ɼܣԼֻܿţ﷢ˡ˷һСȥҶԭΰȥƷ뷽ȥ
С⣬ҹҳסϾ̻صסľƵꡣСѾ˴ҴҵʮֵĸˡС¶ɳϣԸ뷽ȥþƣʵӣʲôôˡ
Сʣж𣿡
СЦûУɨĺܸɾÿɨϡסձ⽻ŵıݣСɲɵסȥסĵһ죬Сʹӷɨ˶ʮͼ֮ÿɨСջ񡱡
СĻСһ㲻Ǹ˵ڻϸһ£ֻҪʵ»ֵһڡձһֱȽƶǮĻʱڣҲûȨģСάºĹƷҲֻ࣬еʻ涫һ㣬һǧ꣬ڳٸҲǮ
С˵ǮǮνҪǸо񫡣
СɺٺЦҲôã˵꣬һ޶û˯ãҹ˼ǰΪӣǶͬձһˡ
ŵù𣿡СЩй⡣
Сɱ֤˵ҿ˸߼ۣǲģڳĶǡ
ӴЦ뷽ƣʹʹĺƺСѵڻԷһţǰ顣
Сɽ˵ĺˣзִ硣
ССһЩϸڵ⣬Ȼæµһ죬СŷչԱݣÿյг̶
ҹ֮Сֵۡμᣬףξ̨Ϊ̨λѾˣڹˡֳСŷ֣ξپȻ¡ƻеһλȻûб
ɻ󣬵СûйȥѯʣĹϵױ¶
Ϣʱ򣬴ҵСһСɳڼһ档žͽ͵ϰ壬ȫ⣬Ҳû뵽ƾ̨
С˵ô£

606 Ϊǿ

ձξ¡СµĹԱ֮һȻԼˣȴʵѡΪ٣š
Ȼ䶯п϶й£µĴƨƨߵ͡
ԭƻٵһλҲһСţȡһЩԺξԭıټƻҲΪŵķǳԭСһ£ڸͻȻָһְ񣬸ûﷴӦĻᡣ
Сʣʲôʱģ
ش𣺡ϣұе￪ᣬֻϽˣû취ϵ
СûִԼˣѡҲԡ
һû˵ڸͻȻָѡõﰵʾĳɹ֮ôΪԼ棬֮²ְԱƾٹԱΪձǴɣﲻԼǰ;
Сû£Ҫھȥɣ޷õĿƣһελռ飬мֵġ
°̣ǣ׷ǰءС߹֣ϲͬʱף˳

ʱкСһ𣬰̾ޱȱҵˡѾ죬ÿ춼ޱȵĿ־֮С
ûɫСҩĹӦҲӲȻ޷С˻졣Сܼį˵¾𷿼伤һᣬЩֻԼˬںСĸܣǸһֲϲµĸо
壬˵õɱֻ᲻ɱǣСһҪʼ⡣
ܱ˵Ļش𣺡Ҳ֪
ÿһĶԻ֮˶볤ʱĳĬСԭƻеķѾѾȫʧȥ˿Ȩֻһ˰ڲ
ʱ˿Žŵ˱ЦİСס˸ڣܿһϷ
ɫѿȴҷҵѾֲסˣѾո˴󲿷ֵ̡
յĻսӶڻұýڽڰˣһɢɳˣѾʼֱˡֻҪ۵Ļڼ֣΢еͷԵĶѾĺѾ޷ȶġ
˲ż˵ϣŷɻ뿪ձ1㣬ǽ𷴻һ顣ҪĴԱõĴʱ뿪壬ֻҪ뿪ʮСʱǾʤˡ
Сĵѯʣ𣿡
ʼ˵ֻң𣿡
˵ڿϣˡ绰ϵԱСʱĹּͨۻ֮󣬶ԷڴӦæһµ绰뺣˵2ǰ취ûĵĴ뿪壬ֻ뿪8Сʱ
˲̫⣺ձ˰Ч
ǸҪǣ̫࣬ҲûкõĽۡñĵЦݣĿۡ
һ£8СʱҲԣֻһˡ
鷳ˡٴαǸ
û붫˵ļƻձˡ뵱ձϮǰСʱձ⽻ٻ̸У޳ܵоÿἰߡ˾һϲձ˵С
꣬˲Ŵ뿪
첽ܵ̱ڴϵСʹʧӹ̫ˡ

¹ǱߵսڼСӹݳ˴ڽͷβսΪܵĶˣؾ죬غᶼԸκϡ龰ͺڶնսձ˺ͶڻĵĵϴܣԱ߿֡
ɥȨڷǹٷһˡ
СԲս¹ֹͰ

ͬʱձռ˵̵ƷУԱ߿֡ԡ¡ԭҪ֧ԮССлˡսϵȫ֣ҪͱԼ֡
ҹӶľΣˣԼҵӵܱʵڡ

⼸죬ڷɱ˿īɳĮֵܻǰɱҪϱذɶԸšǳɹһЩ֯óǮƽװЩˡīĲ׼սʱļ˾Ǯˡīһֱ˹˾ɱ˾ٴγֺݺݵīһī˻عʱӶϡ
̤Ϲ;īˣ˵ʧСͷʹҴɫɱطΰҲ̫ˡ
عī򾯷˵ڷɱ⵽˰ī羯˺ͷɱϵ޴¡
Ϊ˵ӶɾҲǣ±㲻ʽ

̨Ǳ߳İɳͼ̨һ˶Ҳÿÿģġ
ЩӴģɱȥ
ⲻ֪Сͬ⣬ɴ಻ϱ׼
ͥ治Ҳģֻܺᣬģϳ

䰢׶ڣֽ˼ռСһˣһ̫һ㡣
ձս֣ڳ쿴ֹۣһֱûؼڣ޷ʩ͵¡ɳͼκεʾ
ÿ춼죬⵽İԽԽࡣ

Ӣ׿˼һͳӢڰһϣӢʹ˹˾ʿλ
ŮѾʿѫ´ڸ˹ǰʱ˹ҰĿʼ
Ůʣˣʲô
˹˵ӢٴγΪղĵ۹
Ůһ£ΪڿЦЦף棬ˡ
лл¡
˹ͷȴֳҰް׹⣬ͬһֻ׼ʼԵӥһ㡣
˹˵Ů£ҲڿЦһٴӢ۹ĻԻ͵ġ

һ췢˺ܶܶ飬ҹ֮Сص齵ľƵ꣬߱Ĳ뷽ʡ
ʣҵĲҺȱ衣
ʶߣСһ裬кܲʽӹ豭л֮ʣϰ壬ôˣ
ϲ¡С豭һ
ȷϲ¡֪ϵж
С豭ţƬҶ˳ŲˮСС𱭣һ˵ԭҪ뿪ڶֵģǵĶ֣һҲôģҪΪǿϧҲԲս˵ȥ
ЦɱٶĵˣҪ˵òʧ
ҾôСҡͷЦΰλԽߣܵԼҲԽСڵݵλѾ׼ȥðˡ
˵ϰ嵱Ȼϰ˳ģնأսСһβԲٵ˭˵ϰ
СָЦԽԽƨˣǲǸСѧģ
ٺ٣ʲ˼Ц
СеĲ豭ûкȣͻȻ뵽ʲô绰Ÿ뷽С룬˲ҪȥɱкСߣɨǣ˭Ǻ˭ùɱϧˡ
뷽⣺ϰ壬ɵУ»˷
С˵Ҿ˴жڣǾͻ᲻ϵķձûжУǺܿȥ̨ͷɱòʧձڰɣʧڴҲۡ
뷽Ȼ򣺡ϰ壬ܵ
ѻɵƯһ㣬ȷһŹС䣬Աߵ˻һ¡
뷽Цϰģһֻӣ뿪
˵绰Сʱ䣬˵ںȼҪȽҪˡ

607 

ҸղŸϰ屣֤һֻӶ뿪ǧҶˡҪ˭ˣֱ
뷽ֵĸѵ뷽ߵֻĸˡǶűعů˾ƷԹۻͣˮ޳
һ˵磬ˣôɣ
һ˵ǣ˸Ĺܵ˹ˮô򵥵񣬷ô𣿡
죬졣뷽˵һһ£ͷϷֱKһȭ
ˣվڸĿ곬ĹůԱߣװ鹩ů·ӣеů·Сˮǰ˰ţκ˵ĻɣѾȥһࡣ
ɻһȺʡĵ⡣뷽ƻе㲻Ϊǹȥɨ䡣
һˮ˵磬˭ģů·ͣҪˣһ˶ܳ
뷽ʼ磺ģһǸĻˡ
бԹĻ˹Ƕ࣬ôİ취óһǵһôµӵ顣
뷽һţĻ
ʮ޺ƶļƻõԼ鹩ů·壬Ŀ곬еůܵע͡ȴҹ˶˯ʱ뷽֤һܲˡ
Ϊ˱ܣһֱڳϴţҲ뵽Ҳᱻơ
ˡˮ⣬ûΧǹ֣ȷһڳ

˯СԼһ죬Ժֻһۡʮʮ֣Լжʱ䣺˵㡣Թ֮Сͷ˯

뷽ְ˰ť޴ıըĳΧһڵĲȫ顣뷽ڳоһ¡紵ų졣
̽ͷзȥ󰡣
Ŀ곬Уըһ˲·ǼõĶһ㡣
һզҪǻܻһɡ
˵꣬˴̳˳о磬쿴ɡ
뷽תͷʱҹһǹӳӳλɡͷء
뷽ɻС
ε˵ҿˡ
Сɺ͹ΰǱߣ٣б屬ƣӶûɳܹɡģ뷽һ

ըʮӣ˼ҴҵҶУžʣ˵ǲ㱩¶ҵĵơ
˯ͻȻǹָͷŵûֱ£Ϊõɱ֣ϸһȻĿԼˡ
˵ǲǲҡڷŭ
˵㡭㡭˵ʲô
˿ӣͷĻˡǹ£ȭͷڶK˼ȭġ໡ѧУȴ֪Ϊʲô
ԱŵСŵקŴӵ䴦ǲֹģô죬һƢûС
˴ˣŷſ׵Ķ
ſڴϺߺߣΪӱϣߺߵе
ۿСҵûи˵ǵĲ
СҡͷǺٸ˵
ļС˺кĶȻϵĽ٣ϵĽȴٵÿ
˰Ϯ˵һ飺ҵȫˣûйܣôҵ˵ġ
ſߺߣСŶȥ绰Ҫǰ룬֪Ҳ֪ͨ˰Ĳ֪
˸ղһӵа϶ǶСйܣŻ᲻ͰѶһ١侲룬Сɺ١
ѵطйܵģţȴԼϡĿŶС˵һģ˭븶ۡʣµǹֻжʮˣڶˣ˺ܴܿǱ뿪
űӣѪ˳ָ첻ͣҪˡҵ˵ߣȥﰡߣϣܹҲˣҲձˣҵĻš
˵Ǹһߡ
˽˴϶С뿪Ƶ꣬ʮ޺ûѻǣСָʾ˶С

ڶһ磬С𴲣뷽Ѿˡ
Сһٷʢͣһƿõĺƣ뷽򵥵ףһ¡С뷽˵жɹʮ޺ͷһʽǡҼǵǼĸĸ¸ڵģǰһݹҪк֮ǡձߵ黹û꣬ҪǼǱ
뷽ͷӦ˵ϰ壬ķԸѾŶССķ뿪ˡôߣǲǱˡ
СЦȻôߣѾ֪ͨ޵׷ɱСһСûȫС޵Σ븺Ρ
뷽޵AͶ٣СĵԴ˵ĲɡСʾҲ˲ȫȫΪð£ԼĿġҲͥ桢ɽСһΪôˡ
Сᵽ˷ֱ̨塢ձΪõĴˣҲһ
뷽˿ڣ̫ˣһȨǿ϶Ҫˮġ񡭡뷽סͷ˵һĻû˵Сǰһɻ⡣
СЦ£ߵߣ뷽Ļ¡ĶԿСȥԵףıһֱǱšĴȨʱȻСʮֵʹġ
ϰת䣬뷽Լơ
СŴ⣬ʵС룬ôһ죬ᱳ𣿡
뷽첽߹ͨС󣺡ϰ壬뷽нȫϰģҲᱳϰ塣˵Ϳʼͷ
ˣ뷽ͷδδ
С뷽˵㲻ˣŵù㣬ֻͻȻһЩ¡
ϰ壬Ҷ졣뷽ʼΡ
С뷽ļͷЩ뷽ĵһĸԼѾСɵˡ뷽ӸС߿ʼÿζ쵼ڹΣ쵼ӵĿɼ
Сÿθ뷽ͣ˶˵Сɶ˵С룬õ
С뷽һڣЦͦ˵ģҪ˵Щĵ顣ҼǵŮҲҵ˰ɣ
뷽ٺЦһꡣ
С˵ϴθ˵AУʦȥʵϰͬ𣿡
ͬˡ뷽̵Цţһܳһˣ⼸ϰ壬Ҳûʱȥ
Ҳð
뷽æҡͷɲô˵Ҳϰ죬ȥôǮ浱죬ȥӵĳƱ𣬽ܱǿɾ涪ˡ
ǸúӣС뷽
˼䣬ʱˣձ⽻ĹԱҲҪˡǵʰһ£ķɻ뿪ձ
ннʰ񣬲ʰһ룬һƬ˵ҪСͬһأ
СùƬۣǷ̵Ƭ
ձ̸õĽ飬С治ܲ
뷽˸ڣڣַɳϣ滹ˡΪֻõӰСûϳˡ
תͷСӣᰣô
뷽һģȻòӺͽᰡ˿һ㣬СͽĿԣһɲǣǳճյĿŶԷ¶Ķǰ
̡Ӻ뷽ʶȤû˵
Դ뽪᰷ֿСܶٴμʱҪ˵Ļ̨ܶʡļ棬ȴֻĿİͰ͵˵Сᰣ𣿡
ᰵͷá

608 ɵƺ

û˼ǾͲ˵˵̨ʡӺܲ²ۡ
һ˵СͽᰶЦҪڽȥջʮֵΣͲ̸ˡ
кҹ£ҵҰǼ棬ɲ
С˵лأ
Ц㿴Ҿ˵ɣź˿˭Ҳˣֲ˼ȥҶԷǾһôŰɣ
ᰱ˵һ졣
СӣΡ
뷽ʶȤûתȥſڡ
ٴ£˵Сᰣ㲻ҪС˵𣿡
ᰵͷһ¶һ˿ЦݡС˵СҺӼ̾֯飬Ҳ֪˰ɣ
Сͷ֪
˵õһϢһDͻ֯Աоһɹܸ֮ܿ֡
С֮Ҳ鲻ܿЦıֹóһƬһˣ˽ǡɳͼɳͼĳԱǰӣһֵڻˣҪʳڻóסDͻ֯ΪֻҪɱڽʮڵµս
Сӣе㲻ˣЦɣһСܹӰ쵽磿
˵˵ʱҲš
óһİóļᰰļһһó˵ʩ͵¡ɳͼĵܵܿᡣɳͼΨһӡҲɳͼֱϵһйѧѧʿѧλ͹ѧѧѧλеĳɼAƽѧ47֣ɳͼ壬ĲĲȨ
٣ôСһ˿ɱʼǲɱ
ɱֳϾ͸оСɱæ˵ϰ壬ҪǰһɱĲɱ
Сûϱ̬ʾ⽪᰼˵
óļóڲ輸ϣһ˵ͬʱҲǹʳ֯ԱƶʳȫںģϣͨʳԮӵһȡ۵ԭϣӶƹʴƷļ۸񡣱磺ʳʯԴҲʩ͵µ۴ƻһ֡
ƻеˡ
Ǳɱʩ͵µļƻֹûԮĵңߴƷ۸ԴʳʱʯԴ۸ǻֱӰ쵽ģʹķԪ۵Ĺʽ׹򣬸RMBó׽ҡҲ˵ʧȥĹծ뾭ΣƲ
СЦⲻͦõ𣿸ɵñ˶֣Զ֡
ջ˵òá
Слϲ˵˵˵
᰼˵ڵŷծΣӦ֪ɣծеϣʵѾƲˣ֮ǰŷ˲Ƴ飬Щŷ˺ĹңԸʩǮϣϣΣӰ컹ǵԵģΣƲȫԵģȵֵƲҪء
СٺһЦȻоνƲֲйƲ
˵ֵ֪ƲľΣRMBֵѹԪծʧ˶ǮɹĹԪһʧˡ
С֣ɫһ䣬û뵽ȻʧôǮ
ô𣿸ģҾ֪ƻˡıƶԼĹʽ׼򣬲ŲϳԿҪȻԶЮơ
˵ڻĵۺʵϰջڡϯ˵ڴֳʮڣҲ΢ˡǱٷչûĸԣ
СϿ˿֪˵Ķԡ
С˵ô˵ǻ
Աߵͷ˵ٰ֮ڣ˰꣬һЩʳԮЭɣûйϵˡ
Сü˵ҪЩʲô
˵ںܰȫ¸Ҫɱμһεʳ飬Dͻ֯ﶯ֣֪ڷɱϣܱİȫȫķ
û⣬ڷɱˡ
Сͷͬ⣬˵ûмֵʱһһ˸ɵǵġ
ѣҺӣڿǹ̾֯ˡ
νҲ֤ݡСʼ磬ᰵ֣ʮеЦš
ԥһ£ĳ֣ллӦæ
С˵飬Ҷæġ
Ա߿ţ붣䣬С뽪ᰵӣ֪öˣСһæġ
ʱ뷽Ž˵ձ⽻Ѿˡ
С뿪С߳䡣СĵʣСᰣĲͺ𣿡
Ŀſ˵֮һֱţĺܶҶ޷ܣһÿΪ·գԶԶĿţﶼжԷⲻǺܺ𣿡
ӾŰңҿܲˡ
ЦǻûĶˡ
Ӻû˵
˵ЩСѾͷһһĲʡģ뷨Ҳû˵ôԶԶ׹ţȺһȺŮҪĵĶˡ

ص䣬ձ⽻ĹζѾˣһȺıԱ
ɣ⼸鷳ˡСС
ζɵ֣ձͳڵ͵ˡ̫ɡɡɵ뻪ũ幷ʣһȼһʣˣôӵԾС˳˲١
ζ֪С̬ܿľϹ˵ΪҵңרѾ׼ˣǿֱȥ
СȻʵϣһЩֵ֪ʲô𣿡
ζûһش𣺡ûŶ
ûش𣬹ζСͶʵĻĹԱҴͳͬʱը˵Ͷʿɾͳˡζ֪СѹͲͶʣСֻӶ§Ǯ
뿪Ƶ꣬һǰ뿪ûԶŵٹ·ڴͻȻһȺ˴շѿڳAKǹ򳵶ɨ䡣ǰ濪ĦгﾯһʱͷͷҲɸӡ
СĹζԴУѽ٣ѽ٣ﲻҪ˼һʱλ档
СһֻƹɣҪ£Ƿ
˵꣬뷽ϰ壬з̹˵
Ҳ٣Сһ뷽һʱ³Ҳ˲Ĺζˡ
һŷ̹˵Ż߷ɽСרһҵıըӱըãĹζǻˡ
Сܿǹֵ꣬㵽һ档
˫ǹսԽԽңСϸһһǹ֡ǹж;ţǴAKǹһɨ䣬ѻСձ̧ͷСһС죬ǹʱ򶼲¶ͷȥǹ
Сۿʵôǹܴ𣿡
С쿴Сһ첱Ӵ֣ôţʵ̫ձ춪ˡôһеʹ£Сŭվ˫ǹŶǹһ̣ԴһӵԽѪȥʬصˤСűߡ
ɵƺӡСεҡҡͷ
СýŰСǹȻСϷӵװǹʱһձܹ˵뿪Ǳ뵽ȫĵطȥ
Сʵô죿
ӺܿͻǱ뱣֤İȫľ컹ͦҵġ
Сһǹ˵ҶȺɵƺʵûģҵİȫԼɣ

609 ˽ж

ҶȺɵƺʵڲģҵİȫԼɣСıһԼ顣
ǰձ죬Ȼöĵģɫеѿ
Сеǹʵڿǹͽձɣ
ǰľ컹ڷŭУСһ飬ŷӦǵģ
Ǿͺãǿǹ
СŸһĲӰ˿ŵķͽȻ߳δǹɨ䡣Сץסһᣬվ磡磡ǹͽͷС˺Ѹٵس棬ҲԱߵľ˵Ѹٵܵһ档
Ǹ컹ûô£ӭ˵˵ܼɨ䣬໡ĽкţӵϷ壬һɸӡ
С̾ɵƺӰٺǵˣͲǹˡ
һŷ̹˵ɹӱըɣСҲûнɵƺӵĻˡ
ʱ뷽ͷѪӶѪ
Сĵʵô£˵زأ
ҧһ£û󰭡뷽һ¸첲ʾԼû¡
Сŷģ滹ĸҿȺɵƺ̫Ͱָϡ
뷽ȷǷϮǲǹⰲŵģЩ湻ݵģȻԼ˵ڻҡ
СҲ֣ΪʲôϮٷӡڲʱȰѶķͽɵ˵ղűСˣͽѾ˷֮УǵĹӵҡ
Ҫǹһ֮ڸɵǡ뷽˵ſСǹ
Сҡͷ˵붼룬̫Σˣձȶţһ˵
ʱѾȫˣûС뷽ղרը󲿷˶ΪС뷽Ѿˣ¾ͽΪСѾˡСǹɱ˵ٶ̫죬Ҳˡ
ܿСǰľ춥סˣʼܣͽûڵȴѸһ׼õĳֳС·ȥǹϵָƣǹ·ߡ
뷽̽ͷۣϰ壬ôˣ
С˵ô죿ǾˣһǹúǰҪԺеǻᡣңô£˵ձˣǾ͸ſְɣ
뷽ЩģС˵ˣҲڶ졣
ŷͽ뿪СϵĻҳվܿȥһƬǽ塣ǰɸӣСղרȼաܸǣʧеĳӱԱߵװŵڶ
湻ҵġ뷽ûһ˿ͬ飬ֻĳɷ־Ӷࡣ˵ϰ壬ôȥڵȥɻҪˡ
СЦһǹȥġ
Ϯô죿뷽е㵣ǡ
һǻ𣿡˵꣬СǰȥһƬǽߵͷͽԱߡ
صͽȫüģڵϻŶǹɨơͽϴŷ£ӵӰ˹һ
绹͡뷽߹ȥʬһţϰ壬Щ˲ձˣһЩӡ
СҲѾע⵽Щ˶ǰƤСղս̫ңûʱϸĿӣſС
Ӧķ尲ģӲССʼеεĶ֣Ҳô󵨵һС
ϸСҲܴ󵨣ģƱ˵ĳУҲһС¡
˾͵ùˣ˺дܣȴձ
ʱԶֱܾӵٶȣҪȾһ㡣Ȼǳٵͽǲ
ֱԱߵĲݵϽ䣬ڵһغ󣬻ûصֱʼڵҩŮͣĶӵʱֱͻεˡ
뷽ٺЦһҩˣһྡ
СҲˣɺټ
ըը뷽˷ܵĵ˵ս˫ȭһŻ𡣿ϧǣװֱһ⣬Ҳûпը
ֱЩԥ֮󣬲ǰٹ·ҵλý䡣
һܡ뷽ڴš
СҲڴû˵ѡܿϧûгֵڶҩֱӺֱԱûӵĻ죬ȥԼˡΪһЩӾԼˣŹӵĻ졣
һֱж˿СǿԴϲŸֹܵʬ屻̧϶ǻȥˡ
С뷽˵£ܷɻôɢܵģ˲һֱ˵ԼĲƷ𣿡
뷽ʼ϶ǴţƣҶԭĲдƷҲˣձôĵطʲôȱֱϿ϶˲дƷϡȻװֱô׾ɢܵġ
Сһ·ǰһٴȥǸҲܿ쿴С
ʲô𣿡ٺܿ
СҽܵǻAгСԭҪȥģȻ顣СָһƬǽ壺е㲻״ܸҽһ·ʲô𣿡
ǸС񣺡Ӵ
ٴСʵǼֱô£ֱӦúܽʵôģ
ɫһڣ˰һֶû˵ҪôأҲ㲻ףֱΪʲôһá
СʵҼǵձǹеǺϸģͽĻȾ컹Ҫң
ҵɣΪ̫ܡ
˾ӲϣȻ̭֪ǻ᲻ụƴ˾Ӵ˼ˡ
кһʿǱСֱ뿪СԵľܾ˼ٵĺ⣬ί˵ҶǵֱģһɣҲȫһ㡣
첱Ӵ֣ȴҲ͵̨ʡ
һʿı£ֵ˰СʱСһװ׳ǰԭҪķɻʱ䱻ӳһ£ȵСǻɡ˵ҪһĹԱǻɻϵ˳˿ͶЩÿ͵û
Сǻ󣬷ɻɷػģһվྩ

ྩ·ɻСһʱ绰޵AͶ٣ȥ׷ɱкС
޵ʱۣڹڡ
СϿж޵ȴԥϰ壬Ŀķһ𣬺ѵ֡
㺦ˣСʡ
޵شǾӦأҡ
Сͷ˵л˵Ҫµġ
޵˵ϰ壬֪ɣ
Ӧ֪ʲôСһֲõԤС
޵Сĵ˵ϰ壬̨֯һˣѾǰˣǵĿҪȥɱʩ͵¡
СʵҲȥ𣿡
޵˵ǵġ
Сæʵ鶼˭֪ǲѾй¶ȥˡ
޵˵ѾˣõĶ̨ǱߵˣЩ˸ûбʶǱ߿ҲѾ֪ˡ
٣Сһ䡣
޵˵ϰ壬Ҿ׷ɱСʱǲȥһ³ٰȫĴ
ʱÿǣİȫǵһȵģȥԼҪʲô˵һᾡһпܸ׼á
޵˵Ѿ׼ˣԭģھͿԳȥ
ϳɣʱҡ
ǣ
ϵ绰СջʲôôͲһ£Ҫȥɱʩ͵ҲӦñܹ

610 ʹ

ʲôô뿳𣿡СЩջ
С˼䣬뷽ԱţСҲóж̫Σա
ӿС˼γĵ绰Ͳӵ绰Сִ绰ͥ棬ȵ绰һͨСŭͥ棬أǵڸʲôΪʲôȸ˵һ
ͥһѺϰ壬粻֪Ҳûи˵
ǻ쵰ӵġСŭһ˿˵Ҫ飬ҲҪñܹôȫ綼֪ˡ
ͥڵ绰棬ԱߵжߣС˵ϰ壬ҰϢųȥģĿʩ͵¡
С˲٣ֲɵô᷶˵ͼĴ󡣿Ŀ꣬Сûʣ˵㣬һҴ绰㡣ʷҵĳ˾ԼˣЩ˵
ʷңүʷСձ֮е˵һ顣оյŶΣֻһЩ񿼲飬һõδȻСѹûд㵽ձҵͶʡ
СĻʷƬССӲʵүҲװ١
СƬٺЦƬȻǱƵҴͳеƬСӣүͦԼģԲܳϣڶ׵Ҳܳϡ
Сشʷ˵¾ˣҲ
СЦϣʷ˵ƷŪ飬붼֪ˣ벻ǵΪǣĻҲǣһвܻʧҪԼе
СЦû⣡ҲлŪĶЩѹ׳ġ
ʷ˵ڿģġ
Сû£һһһЩ飬ʷʮֵĿġΣͻĵʧʱС˵ǰýܶ಻͵鶼ȥ룬һΰˡȫȫⷢչãΪĻ˼ҵףξΣԻĴΣ󡣡
ʷͷ˵ȷˣǰܶ˶ʵ΢õ顣
С˵ҲˣΪ˹Һ壬һŬġ
˵ôүԱῼ̬ġʷЦ
ʷ֮󣬻صԼķ䣬СŴ绰ͥ棬ͥ
ͥ治ѳļƻг
Ŀ겻ʩ͵£һǡɳͼˡͥ˵ǶɳͼҪֻҪɵɳͼͻ־⡣ȸɵʩ͵±˻ҪãûдȥǴȥɱˡҪɱᣬǾɵ
СҧҧҲ̫ˡձǰҵ˵ǵ顣ҪСʱǵİȫڰڲǣ´󽫣ȻҪɱȥɱˡ
ϰ壬һܳɹġͥ滹ͦ˵ġ
Сĵʵǵ˭ǵġ
ͥش޵֪ǵļƻΪҪȥɱʩ͵¡˵Ѿȥˡ
Сˡ
õԽԽ󣬺ĳԱԽԽࡣСҿ϶޵֪ʵƻװ֪ȥ϶ԼĿġҲһƵģץסᣬԥĳ֡
ǽᰵʾСҲһʱ俳ǡ
С̾˿ʣϵ𣿡
ͥṩĵ绰룬С˳Ҹµ񣬱ǡɳͼİȫٱ֤뿪ɱ
绰ĳ׼ˣȴ֪ҪɱĿ꣬ҪĶ󡣳ˣ磬ǲҰ
С˵𣿡˵ţСѽ᰸ģָһ飺ҾеŹ֣ҲðգԣٰڣŰɣ
ûбֵĺʧʵDͻӿɱ𣿡
С˵ԿǵֽţȻڰǹ
ٺЦˣܿ˾УĿ˭ν磬Ҫ֣ҶԿҵʹ

Ѿӵĺˡķ鲻̫áµһУȻûܸɵССȻķ˻ġ
ǡָӻĸ£ȴ޷˵̫ݶĻþѻʱ׼˶ȥģû뵽˾˲Ȼĸ˻
ϣķԼôģĵʡ
һ˵ǵĿ꿪ǹ
ʲôˣ˵ûиɵĿ꣬Ŀˡôȥȷһ¡ŭˡ
˵½͵ʱңҲº֪ġЩձǹУСǹʱֻҪĿˣǾͰȫˡ
Ҫҽڡޱȵջ𣺡ŷãˣҸǲ졣
ޱջĺ˰Ѷдһ飬öʶҲסҪܣСĲҽֲܡ
СӵʱһҪܣֱץ˻ʮźء

䰢׶ռСһ˻ûнôﵽһٵĸˡ
ôʲô·𣿡Ա߼еʡ
춼Ҫˣû˵ܲܳȥҪΡ
Цţװģįġ
ûˣӦüǵãǵķǼٵġ
ϷҲûСƤ
쿴ˣҲһЩԥ˵Ů²򣬱ˣһЩ˿ǣıʵ̫ԣóйǶ࣬״Լ顣
ûڸˣһܴĽ
ʱͨ˵Ӣʿ˹ãüôˣ
˵ɣŷԿҪˡ
мһˣ𣿡
һͳӢ˵Сҿҵۡ

в𸽽һׯ԰ڣʩ͵ջСĵһֽ裬ķ¿˼ʧءķʧٶྫǹ֡¿˼ʧҲܾ޴¹Ļսڼ¿˼ѾҪסˡ
Ĵҳʩ͵飬Ҫɳͼ岹ǵʧ
ķҳɳͼ˵Ҫ̨壬ȴٳûжڲųΪ
ī˳ԵĿҲСΪ̫ˣ˿ıԹ
¿˼ʼʩ͵µ쵼ųҪʩ͵´Ӻֵıȥ
ʩ͵ׯ԰ڴͽ¿˼û취һֵĹʩ͵µȷ˶ƴֻ˺档
ջʩ͵¶棬ĵܵܿǡɳͼţǮСӡ
˵֮ǰս£󲮷ûҶ졣
ʩ͵¿ǣʵղ˵Ҫȥ
ǻشҪȥɱμһʳĻ飬һзǹṩʳԮ鰸ЭģܹǩλзǵȨ
ʩ͵泩˲٣е㵣ģǣڷɱкܴīǱߵ˳˲СĿǧҪעⰲȫ
ǵͷ˵һСĵģԹٷȥǲ
Ǿͺãʩ͵»ǾòģҹһЩڸ㣬ɼ˸ȥȫ
˵󲮲õģѾŦԼǲ˹ңҵõְҵڡ
ʩ͵µͷҾͷˡ

611 ؼ

ͷͬˮšھƵ귿ڵĳϣŴգڿյµ35㣬ʵڲԸ߳һ
ԭ׼Ŀ꣬ڱҪĿꡣÿ뵽˴;úܹ죬ϵ黹䡣鱨ǻҪһڲɱɱǵDͻӻûҵֻھƵڸ̾ġ
ʮң´ﵽһ۷ֵϵһЩ󲿷˶ڣߣơƣȴһȵʱȥ
Կ˼ûͷֱʵ˭
ңԿ׿ŽһλԸеŮģĿɫҹհĺڷ

û˵ŹϣҪܵˡ
ʵôӣĽֵʲôÿġ
˵ûƵҲÿйǣееĸо
ġ߽ң˵ӡ
ȻŲʵҵĿ𣿡
˵ûУҵ½һDͻ֯վûҵκεϢλܱ˵ţһαͳԼԵʳĻĿ죬һθ˵Ľ
Լǵ𣿡ڻе޷ţСȻոһҵͳ
ͷ˵õΧɲɣǷ˷̨ģҲ
氡Ժ첻ȥʱ򣬿ԵɱѡԱ档YYһѡ
ˣǲܵġ˵ţ̧ͷţ˵̨ûţ˵ţAһԱʲôģ˵ͦġ
һ㲻ǲ뿴˵ҶûȤ˵꣬һӾƵҵһĵĺ翴
죺ŮôϲֵӾ磬֪İ鶼Ǽٵ𣿡
Ҫܡ˳һۣɳϿʼӡ
ӾݵһϷʱſԸ˵ȥţ˿鷳
濴ģǳ£ûд¹һæġ
һߵſڿţ˭֮󣬳һ˵磬ôˡ
Сվſ˵ͦģȥ˵ɣһ·Ͽɰˣѹִ˶
СݣӾҲվϰ壬ôˡ
СЦİҲϣʮڴһս鱨ռôˡ
˵ӣشǡɳͼѾռȫˣһЩзǹҵĺôڴϼٳɶзǹҵʳԮһĿȨ
СЦñ˵ʳԼ棬Сͦġ
˵ɲǣҪй˼ɣŪ
к£뷽ȥסšС˵ʱ͸оԾԲܱɳͼ壬취ѲɿȨյֻҪѿȨͲõˡ
ʾͬԣľûжٺ⿪ȨڵĹʯǼʱŻ˺ܴĿʯļ۸Ҳûн
ǡСͬ
ȴ˵ҪǣΪ˷ֹʴԭƷǼۣʱɹʽģʽı䣬ĲڹծƲȫԾΣ˿ȨһҪıģʽԪRMB㣬ĻҪԪծǸɱһ𣿡
Сһ£˿еԺˡ
̾Ժ
С˿˵ǻҪıʽģʽһԼģʽRMBΪңͱеĽģʽ԰ɣ
һͷ
С˵ڵĹʽģʽŷƵģȷе˵Ƶġ԰ɣ
ͷ
Ҳ˵ǻҪ𣬱״иɵ԰ɣ
˵ȷˡ
Ĭһ᣺꺺ۺɨūΪľ㹻ļҵףڵĵӻóȻ򣬵òʧ
Сֶ˵ǡɳͼϣʳϸҡһƽԵݸССļһ£ûĿ˼ʲô
֮Сµԣ˼Ȧ
СóСԥܶСȻͣʵһս˶ˣ
һ°ٶȣǧ򡣡
Сʣڶսأ
ֲһ˵˵һǧ߰һǾǧ򡣡
С̾˿˵ʮ˿ڣٴһսӦÿԳܵ˰ɣڶսǵһսǵڶεǶǧӦܳܵ˰ɣ
Сĵʣ磬Ҫɱǡ
ɫЩѿϰ壬˼ǧ֣˭ɫÿ
С˵˵ҪȵǿʢҪȶأʮ꣬Ƕʮ꣬ʱǶˣʲô¡ȻҪı䣬ھ͸ıˡıҪʹʹһܣϣܸһõ硣
ЦʲôҶ֧㡣
ɫѿˣûȰС˵ҲԸɵǣϣҪΣ档
Сɫ׼ˣأ
ͷʱ㡣
˵е񣬾һݰɣ
Сͷ̸Ҫй¶ȥ֪ˡҪѽײģսлȡʤҲ˵ȥ
ܲС뷽ƿ׾ƽڵ˹һڻжһݼ
Сɱģྩ˸绰Ūһйݣóϯʳʸ
úϷʸСŴţ˳ס˹ʻġйסһ飬ǵ￴Сʱһоͱòһˡ
𶯵Ĳǰ׵ĸλлĺǡرֵʩ͵¡ɳͼ
СϯϢһʱ绰ǣԭҪȥμӷɱĻ顣ǣʩ͵û˵ֻעⰲȫʩ͵Ϊ˾޴棬ðֵõġ
ǲˣ˾˰ɡ

䰢׶ڣ˹˳졣
ǰ׶ļ̳˰ɣ˹ǰĻŮˣǹԴ
ǰ˹ݷð׶ճǰ̨Ūһû뵽һӾͱ˲˰Ϸ
˹ûеİϷ˼죬ȻͻȻѣ˹밢׶Ʒ·졣
챧źӿŴķ˹˵ô׶㲻⵽Զŵ𣿡
˹ʼǸ½ͽͲ˹̵İϷ
˵ǶĲ
˹ų죬ʣǸˣǰΰ׶ôѡΪļ̳ˣ
㲻Ҫ֪˵
˹ǻụ˽ģ߰ɣС㡣
㣬ʲôһʡ
ȻǴӢˡ

612 Ը

ʻչ2007ɱ컪ĻƷչľٰ쳡ءγаʳ޼۸ˣȫ򾭼Σ˵ĵطܻӭһǧƺչΪʹã㹻صĹҺ͵
ס죬С˵չһȦĻʮ⡣̶ִȣҪﻧȽ͡
Сڵ￴ɱﻧַӼֱͯ¡ֻСĲݷӣֻҪһƷɡںסķӣƫԶɽİգסĺá
ڻﱸСõһЩҵϣҪʳȱҵϡϸ֮󣬻ᷢԽƶˮƽԽµĹңʳԽͣ˿ѹԽ󡣶ĽˮƽߵĹңʳܸߣ˿ѹҲ
ѹ˵ҵǿʢǳСѧĿα
Сع֮ϣ̾һڣδĻ佽ˮ
Щ˵ΣСҳǵϣпЭзǹҵϡСܿ췢֣ЩҽܵĻԮҪŷԮĶࡣ
ЩңȻڿǰѿȨŷңǲǵĻġ
Сջ˵ѹǱߵ˰ϻʸߣԭһȺǡ
øҲʮֵķŭ˵ҵǣӻЩʳ˷Ѹ·;ңԶʳҪࡣ
ⲻ˷ѵ⣬̬ϵ⡣Ļ
С˵Ĺ۵㣬Ůӣ˼ʽʮֵϸܣڸйϵͬ顣СûʱͬˣҪΪȡ档
ٴκʵɿ󳡵λúСҵλзҲĴɽȥ꣬СȥɫУɽӡͷӣò˵Ե֡
Ȱϸɽ֮С˵ԼĿģҪȡɿĿȨԲռˣг𣿡
ǡɳͼ⣬ɽҪ֪С
ɽüҲе㲻ˣ˵óɿȡʳԮ֪ǾԲͶƱʳԮƻǷͨҪɫĸոմʳתΪʳûã2006ʳƻũ巢չ;ĿԱԪRMBĺʽоͰĹҡǣⲻԳΪǵ룬ǴʳͬʱҲڴɹһЩڽȱũƷ磺󶹡
Сǰ֪ģĹڴ󶹲ߣҪάʳ͹Ӧÿ궼ҪӹгϴɹǮԸٶԣЩҾͲˡ
ǵһʳ飬һҵĴ˵Ǯܹ㹻Ĵ󶹣ǵĹûǮѾԲˣļ۸̫ߡȫ붼óҲá
˿ʲôʲôļ۸ҪǡǣԭǣϻԴѳߵĶǼۡΪ˱˲Ǯ˵ߵĻһжԻĵĶ⹥¡
ɽε˵Щʱ򣬼ʹףҲֹ
Сߺ޵ǵĹҲǿԭһǿûʯǿûҲ˭ǡ
ɽû˵Ͽ֧СĹ۵ġС˵ǲˣһһðңɿһĿȨ㵽֡
ɽûдӦ˵Ҫϼʾһ¡
СʾԵȣڻ鿪ʼǰ𸴡ɽ˵ʡ˵꣬С绰ڣڲ֮׼СáϷҵֶΡȡÿȨһǿϷҵֶΡ
СԴ֮ԱǣӾҪ֣ҿ滹ûзϻ
ɽЦ£ûоС̬ϵĲҲһΪģֻҪϹ棬еʱ򣬱һЩֶΡǰйǲȡܣϴѧϰҲҪжС
õĬСɽоһ£һЩзǹҵĴϱ˻⡣ЩзСĴܿ󲿷˻֪жġֻˣڱֹţһЩμûע⵽ڵװμߵÿһ仰¼ڵӡ
Сҹʼÿһ¼ĵÿһ仰˵˵ǵʱ֫ԣڻܲͬƶκһֿԡһȿͷζĹСų뷽¼ﰾһҹϲȡһĳɹ
СһƬǽϡ
һзѺùҵˣЩ֣һż̵мǣߴţлṺзǲɿĿȨ
СָƬ˵Ǹǣߴŵģ׬ȡһнѣûͲɣԣɵòȨҲеõ
˵û⣬֤硣
С˵ɵһ㣬αװ
ЦİɣһᰲһԲ˻ɵġ
Сȥһڵ￴һĳ⳵ڽ׷βһĳǷɳֱĿԴ
Сеɵˡҵʵ㰲ŵĳ𣿼ֱ̫ˡСǿ⡱Լ𾪡
Ц⣬ҪܰųĳҾͲ̵ˡ
СһЦһԭų⳵ײĿ꣬ûжͱһ⳵׷β˾ƼʻӻǱϻյĺڳײ֮󣬺ĳ⳵̥ǷɳĿˡ
̫ˣС˸̾ʵ޷ҵ
ͦģүɣ⵽ʡǲٵҲ˻ɵǡҲڸ̾
е棬ܱĵӰݣô׵ŶΣǣȴʵķˡѵʵġˡչŮԱݼ̫ڵPASSеˡ
뷽˾ֳ鱨棬о֮ܽ˵ǲɸƵ񻰣ԲᷢڶΡ
Ҳչȥ鱨档
С߹ȥ棬ֱӶߵķֽ¨˵ˣϽһ֮ǰҪЩзǹҴùϵҪǼʹû˵ͬ⣬ҲõʳԮ
ʵҪô˵ǣǿɲܴ
Сĸָ˵2006꿪ʼĶԱԪRMBʳƻĸּƻֻԱ˶ǧҡ˵СһֵֻĸָҪ֪ʾãһƻڿԵõԪRMBʳ
˵ڣ㹻ַ֧ɣѵƷˡ
NOǰúƽģɻʮڹ򿪲ȨҲȥƷĳʮҲôСԸ˵ȥЩ̸רҲó̸УרҳһҪЩзǴסҪᶨǵ˼롣
ǵ˵ϣһͬ𣿡
ͬͬûϵǮڡʮڶνϽ㶨ҾͲDͻȥɱˡСںǮ⣬ǮǻģҲĲ
̸רң֤񡣡ŵ˵꣬뿪
Щǵʣլڼԣҵʵѡ𣿡
С˵ĳŮ̸רңõģرǶԸ˵ʱ򡣡

613 ڲɱ

ŮһŮкɵ֯֯ȻԻΪеİƤƤŮҲ١һŮ̸רңһùʡ
רҳ棬֮ڸ㶨һȺзǵĹҴСȻҴ⣬ϵĹ⣬ûκα֤ǿŵġϴɵĿͷЭ飬ĹͿԲϣûǩЭǰκεĽ涼õġ
λҵз˵ĵܿͽΪȻ棬ȴŲһ˿ıζˣıү
СԻĴҽӴֵıֳĵơҪʱСǿͷŵһЩͶĿǻʩĿ
鿪ʼһڣҪŵţͻȻǰ쵽·ɻĵһ£зǹҵĴٰͻᡣ
յϢСЦӦϢˣŻǰȳ죬ҾܰѿȨõˡ
뷽ϰ壬ǲǰǶˡ
һֱɱĳȥˣѵӣǶָɵţսϾ͵ÿ򡣡
뷽ʹ£Ǵ򡣡
⺢˵סС˵̫ͻȻˣҪ²ãDͻ֯ڳ־ɱǾ鷳ˣǻûõȨ
ҲΪõȨ֮ǰǲ
С˿о鷳껪ʢҪǴӦµĽͲڵˣһī磬Ǻܶī硣
С˻ĵĴͼƬ𡷣ͽȫ̡ĵȷӦøѧϰһ£ĵֻҪԭӵĸܣ뻪屾޹أǿ塣
СзǵĴ裬һλĻ̳ϣһʥеĹ¡½̵Ҫñƶ񣬲ҪħĻƭҪ߱Ļر
СʾʥŵļȤڳ˲ֲڽ⡣ڳзǴл̡˹̣̫ͽԼΪڽ̹ͬʥ飬ĹǱһͬġ
ʥŷһܴĿѧƣµķ֣ܵĸ߶ӡڻģʷ˲࣬С˵һ֣Ѿ˲ˡ
ٴӮзǴĺøУСίȨ⡣һί̸жװɵڲֱ˵ҪԴġ
Сֱӵ⣬зǹҴȥ֮󣬾ҪúÿһˡȨڵʳԮȻȨҲһ룬пʯĵ·޽Ǽʮڡ
ڶǵĴԥʱСֺĵʾһ£ǳɾĹңһУǻģصĲ棬ѼꡣСֱ׵ı΢һ޳ܣ˵ҲΪ˾޴档
Сھ£ġ

ǡɳͼ񾭶ԭ±ɱǰɱ˵ǣߴŵм⣬˵õϢʼǽźǼҴҵĸϵɱҪʧصľ档
ǣǷ֣˲ø⽻󣬰зǹҹԱԻסˡߵǸò¿ȨߣѾܹ
ϴ绰ʾʩ͵ڵ绰յ˵ҲǿǰѺͬǩˡʩ͵ٻǮСǮ̫޴ˡ
ҡͷ˵˿ѾȫǣĻ첻ɡ
ʩ͵˵֪ܿ˸ߵļ۸񣬶һôҲʹ˼ƣȷֶ𣿡
˵ڲǻˣֶΣõŷˣֶΣŻͲ֪顣ΣѹûǮеĿõģжǮ
ʩ͵ε˵ȷߵˣӼ죬ȥԱһģϣܹõ
ʩ͵¹ΪֵǮҲѾܶˡȴ޷ƷκһλȣҪ֪û¢ҵĵҵȴǿĿںԽԽ¢ԽǮ
һҪסʩ͵²ģⶣ˼䡣
Ҿǲұ֤ʲôֻܾΪ
˵绰һ̾𱣻İȫǲ˹ʣϰ壬ҪҰæֻҪǮҿԿʹһɱְ֣ҵ
ǿǲ˹ʵڻչɱ𣿡
ǲ˹ЦСһҿ֪
룬Ƿˣˣ̫ΣգҵľֿǻƷ᳤ŷһɱˡ
ǲ˹ŷ֣ԭһӽӲȷϵ˭ľ˭
Ʒ᳤ŷظһ飬ʵôˣ˰ɣ
ǲ˹ӢһֿڣӢĸǶûףǲ˹ŭģΪʲôң뺦֪ľĻҸͲӦ㡣
ôˣɻˡ
ǲ˹˵ɱֽһ£ŲǰһŮɱȥɱŷͨһؿŷķ䣬ȴĻᡣɵŷԽ뷿䣬ٴ߳ģȻŷŮɱִӴʧˣʬû֪ȥˡ
ǽʲôװɵ㶵ʡ
ǲ˹˵˵κɱȥ³Ůɱһ׵Ĵʧ
˵ˣʼе㺦¡
ǲ˹ʰһ񣬴Ҵȥʱ˵һѶ˸ģԺҪˣҲлˡ˷Ļǲ˹ˡ
ǸӲ֪νˡ
Ų죬ߵƱھˡ
ڴʱŵΧȺɵ˶ʮDͻ֯ɱ֣סһС

ʽ鿪ʼһ죬СȻβĸ⽻ơе裬μӳԱзǹҹԱ˺ܶҵĴ
Сʱ䣬쳯ǣ̸һЩȤºʱšСܹҵҶȤĻ⣬ұֵޱȲѧţڳĴ޲
Ƕ֪СĲѧкܵġСǰ죬ں֧ԮҪͨСסС⽻ϵע˳̵ĺܣС벻ѧѡ
бҪĻС˵亱ʺ͸ЩСˡ
ڶ˵ֹ죬͸㶨ˣҪ깤ˡ
С˵һ
ʣôˣ
СſڣǺͼ߽ңȫǲ뷽ſڣֻǱ˽С˵߳ӵˡǻġ
ǴӭӭСӭȥ
Ц˵кò裬ҵһȡֲǲ罻ǵģҲǱƼˣһҪѰܾȻѾöԲߣСһǸߣӦİ취
СǽԸ뷽Ѳûָһ衣
ںܿƮ˲㡣
ţĲ谡
СǵһʵңΪ˿Ȩɣֱ˵ɣҲòġ
Ų豭û뵽С˵ֱӡ
С𱭺һ˵㻹ǲҪˣӦò֪ɣһDͻҪɱ㣬ıˣҵһֱڱ㡣
ʲôǳɵˡ
СóƽԣһƵǿǱץDͻɱ֣ǽĹʡС˵Ųνǣұ֤ھԲɱ㣬ֻҪ˳

614 ҪҪ

Ų豭ȴôҲȲȥСƽϵƵ㵵˵
С˵ں˵Ļȥ֮ǾԲϵġҵڱ㣬ҲͬԸɵ㡣˳ұ֤ɱ㡣
ֿܣȴ벻Сᱣ
СЦʵˣ
ǻһ£еĲ豭ϣС˵㲻õģҵ˻ᱣİȫġ
ллһڰеĲˡ˵ҡֻóһĿȨøǲܵġ
Сҡͷ˵УȫҪǲõģ˸ûҪ
Ǽֵһ룬˫ռһںʿһ
Сּۻֱۣ˵ҸǱ̸ĲˣͻȻһõĿȨ𣿡
㡭㲻Сŵ㲻ҸɱǸнôģ㲻Ϊʲôͬʱ⳵μӻĴɶרģû⳵
ǿʼðˣֳ鱨档нֱǹ쵽˼㣬ʵġˡ
нðŵģôʵ̫ˣֱǴӵħ
㡭ǡֺһ裬һƽ飬˵ã˳ڼ棬ԼǰѰ˺ߡǲ֪Ӧһ˲䣬üֵѾʧˣѾһνˡ
С𱭣ɱҾ֪Ǹˡ
ʧǵ뿪СıӰЦһΪ߳ӵģԭһͲ˵ķ뷽кײ߶ˣһҪù̫
뷽Цʣϰ壬ʲôʱ֣һȥɣ
СҡͷȲɿȨ˵ҴӦᰲڷɱԲǶ֡ϣDͻɱܹһ㣬ǰǴ
֮죬СⰲǾһվ㱻Dͻɱָɵǳ־һ׶˾ͷȫűҪ
˳Ȩڻ鿪ʼĵһ죬Сõ˿Ȩĺͬעÿҵ˾֯зǵΪٴС׼ʯί͹ŰͣڻĵֵܹұɳƷ͵سۻ԰Ʒ״̬˻ػġ
õ֮ͬνˡСԼ֣Խ赶ɱˣDͻɱֶ֡
ǵһСҪѱǵ˳ˣ᰺ӾҵС
֮󣬽᰸м˵С̫ллˡ
Сɱ˵˼˼Цҵ飬ôܲģİɣˡ
˵Ҫл㣬Ƨĵط̸̸
ССŽ᰺ӵרõϢҡδҪ죬Ҳл飬ÿŶϢңСռһ䡣
ݣС˺Ƴ˵Сִǲ׼ȾƵġ
СԼһƣȻ᰺ӿ衣
º󣬽˵С֪ץһЩDͻɱ֣԰ǽ𣿡
ԣҪЩʲôãСˬĴӦе档
˵Dͻ֯һΣյĿֲӣϣܹʳDͻ֯ĴӪȻһͷĿʹ󲿷
˵ҪʰDͻ֯СȻҪϡҪ˰æҡͷ˵Dͻܱ֯ܿ䣬ܵ˷֧֣ǻϵģõ˹ȥͲǴֲӣȥˡ
СЦôԶĵطʲôã˵ͦġ
ҲЦЦ㰡ôСһ˵꣬ʹ˸ӳȥһᡣ
ϢֻʣСͽˣʵСһ۰ɣ
һĵĻСõЦݻΪһ˿ɬĿЦ۰ۣҲۡôꡣǲͬʱ
Сߣʣ£Ұ㰴һ¡
ǽ𣿡Сʵſɳϡ
Цǰɣ
ᰵ˫İСıϣţ᲻ظоոպáҲЪһˡ
ǰС۾˵
һᣬΪ̫ˣСȻ˯ˡʱ򣬷Ѿ˾ƵڵĴϣ·˻ˡ߿ۣᰲߡСЦ£᰻׼ǰԵ
оڿʣСˮȡʱֽ˯ɳϣ˯Ķ档Сĵ߹ȥŽ˯ӣЦҡҡͷˮҡ
С뿪᰺ӶˡʵСճǾˣֻǲ뱻С֪ű۾װ˯
Ӹᰴƣô·㣬ҪҾ˯Աߡ
ջĴƣҪȥȥ
вŮѣȥʲô
Ҳǣ᰻ش֮󣬸ое顣
ǲŮѣ·СѾװɣҿˣ󲻺ڡ
Ҳڵģ
ŮӱȻ꣬ٴα۾ǿԼ˯¡
ڵСҲȽϾᣬĵ޲簡ˣȻҳԣ絽ôˡ
ڴϷշת֮󣬺òײ˯£ʱ֣ɳܵˡֽᰣҪջңС͵͵ڿ㣬ԼϴɾŴ
᰺һ׼ͣѾ뷽йˣһҲ
СʣСᰣ˯ĺ𣿡ͺˣⲻûҾ
Ȼһ죬ȥӿ¶ζЦݡ
С͵͵ʣûǸ
뷽汦һţӻǰԡСָͣһ㡣
뷽һ࣬ʼЦ
ȫӵĴЦᰰһǰ㽦ᰶݺݵ˵ȣס졣
˽⡣𶹽Цȴûһ˿ļ
СʶȤѡ˵ʱ˵һӢȫˡȻ޲硱ѾӢٵһ֡
Сӹ͵󵰣תƻ⣺ץDͻɱֶڹһʲôʱ˽աץ˿ǲϷġ
᰼æӹ⣬ֹŮϼԡ˵֮Ľף˾ףǲ׷󰸷ģⲿţҲǺܸɾ
СŶԭ̾֯ҲⲿŰ
˵ֻҪ˵ĵطкڰ棬
СͷȷС룬һȥ½ӣץȫ㡣
ףϰ塣뷽Ӧ
ʱŴܺõӣڲߺ˿ڶ˵һץɱ֣һڷɱܾݵ㣬ӦûʮˣҪҪһǡ
æʣ𣿡
ǧȷͷ
˵ѵַңҰ˽ץǲҪڳˡ
ССͷóֻѵַԶʽ˽ᰣطĲǰæ𣿡
˵ûģߵˣҲȫǷͰ
С²۵Ҳ˵ͰǱȽ϶࿩
᰿Цûлش

615 

Dͻ֯һаĿֲ֯ڵİ׳ȺͻʶһǧˣͻȻһȺðԳͻʺᣬҪıνġҡбǸɵƵ
𰸵ȻУ磺ǾͲҪˣֹìܡ
ǺɵƵDͻ֪֯ʲôطõһƻ飬˵ֻҪɱһ˾ִᾭıһеɵǣɳɱֵɱѶŵƵĵһƵǣҲ벻ĿĻֱͳX2ĵȼȥʮɱ־Ȼʧˡ
ȺҲɵƣʮȫװ͹ȻֳɶһɱʧһҲͷˣʧʮξȻѵΪҲɵ
ϵϼӷɱһؾԳѶģص㷢˹ץʮɷͼɷ
Сʱٴμʱǣʮֺ˵ԷˣѾҪɱȫˡ
л˳СҲְЩɱִȻзߺ޲ѣֲұҪлС
ڽĻϣʳͨ˶зǹҵʳԮСǩʮԪRMBľзǹҾϲѡСôΪǮûطΪģȷɽɹ̵İȫ
ﲻҲм䵷һ£ϵĵҺܶ࣬ӦùƽĶԴÿһңӦðԮҡ
ȥеȴԸǮᵽǮʱб͡ҲûڶһǮȻóǮѾĶһ
Сɽ棬ʾųɽ֧˵飬ǻľԲܶһǮΪĳǮѾˡȻС˴ЩԣָųĻȨȴһ
ɽΪλľǮСóġóǮͿԵһʵһѵõĺ¡
Сɽĺ棬о¡ΪΥɣΪ󲿷ֹҵĴ⡣
С˶ڿǡɽСƺҲ˲١
С˵Уǿȥɣֲٿ⡣
з磬һδӦôǮ˶ǵɷˣǡɽ˵ʵҲֳܷ
᳡ڵ˶ĿĴҲǾû˰ӣû˶һǮ
СɽСֹͲ̬
ƽķԴ֮Ҳ˳ĬֻͷȴԸǮ
ڡˣ˰СʱʳϯҪҰ
ߵ̨ǰ˵ÿ˶Ȩţ֮һ˿ڻڼԵʱӦùϵж
ƯǾͻλνһӣʵ̫ˣȫһġϴ硱ͷ
йɽŸߵ̫ϣѺĽݸʱ˶ˡɽĿͷ˵ҺãйŵĴɽСʱĽУɽѻ鶼˵һ飬ָĳЩνĳûһΣĲһ˵Ĵ
صλϣɽʵôǱߵɫÿɣ
СĴָ˵ѿˣ˲뿴ĵĹӰӣӦûʲôҲм󷽵ˣóһǮ
п϶һǮЩСˣͻƱˡɽеıʿ͸͸ġ
ȻвԸóһǮŷҶԸǮ鰸ûκν۵£һ
һ죬ϻС뿪ңDͻ֯˽̾֯𣿡
ͷ˵ȫȥˣܿС˵ʵʳܾݵһDͻɱ棬Ѿѱǵ˳ˣϣЩɱָһ㣬ҪɱǵĻᡣ
СЦۻࡣ
˵ǶˣǰȻ˵֣Ů˱ģǲεġ
Сûнͣ뽪ᰵܸӣô׽ġȻӦҪǣŵҲأЩŵԲһҪءС˵㿴Űɣܰժɾ
İɣͷȻʲô˵磬£˵ǱߵѾλɲԶ֡ҪʲôҪ˭أ
ڱص飬ʮַԵģֻҪǻ˶ᷴԡ
СǰʱձʱСоҪձʵءΪ̫࣬СǣᣬҪع֮Ż
СԥС˵ձоģ׼ȥձʵʵĻꡣ
٣ôôǰһڱصĳϱһ޳ɵˣıʾҪȥձСɹ
СӦȷɱ鴦꣬ȥձߺӣ㵽ڶ֡
ĵĻϲЦкˡ
صסоһҳᰲڡС˵ϰ壬һĴׯŶ
𣿡С߹ȥ
Цʲôأ㻹㷷˿ڰ㿴ĴӣʮŷԪҲRMBĺñˣҿŶĶˡ
СҳܺϸĺܱˡҳϵĽܣׯ˾ӪƣǷǮų۲ҵծʮŷԪļ۸񣬵ҲûʽȥĻҪлˡ
ҲྩЩһҵļǮһҪ㲻ԸԽԽĶ
Сܴ˵˵㵱ɵֵǮĻ˳ǮˡҷڷܴũǸ㶨һ߶Ĺ̶ʲֵÿĹ̶ʲ˰ͲRMB֤֮ڰߣһǮ㶼̲
ӽеڰɣ
С˵᲻֪ɣÿл˵⹺أǲǹٷΪᱻĿġȻ⵽˵ųĴ֮ĲУ֮Ĳޡ
Ӳˣյܲ˲
ˣˣ㰮ɣԼ˾ССЦЦ
ˣˣ鷳ӰѵƸȥԼŪ˱ȥȥ
ϵԣ˵ϰ壬ڻĵǮ˺ܶ඼⣬ûȥȦء
С̾˿˵ǹڻסˣдοĿ˵ķˣһǷƵСҵңһ̰˵Сһ֯רŵթЩ̰١
˵ҲǻãAоͺܺðýڸAСҵĴȴ٣ϢҲߡзͶʹ˾֧֣СҵչĻǺܺá
С˵ýֻǵطУҴҵڽվڷչǲʡҵġںõĻҲֻڽʡڣͶʹ˾ֻAзչĸ߿ƼҵͶʣʲô˶ܵõġ
һ˵Ҫܹһͳĺڰͺˡ
СЦǲܵġ
˵һͳĺڰﲻܣѵͲЧмңڻĽһ͵˽С磺Ӣ˹˽С
עⲻ̫ѣΪǿƲ˻ĵĻҷУڷϵĲ׼ġСûϱκεYY

616 ɱ֮

֮󣬽ɫѿĸϹ˵СǱɱˡ
ʱСںͳӴơСһֺӴ˽ҪĹͷӵ˵ˣˣǱɱˡ
С㵵ɣ
ȻһDͻ֯ɱ֣ٶҲ̫ˣѹСеȡҲܾȣҲ˵ɣҵĲŰ˳ˣͱɵˣ
ջô˳ˡ
˼˵ΪɱֶѾˣӦѾûˣҲбڣӦû²Ŷԡ
ӦõˡջѣֲǴΪСѾˣֻ˵̫ƻ᰺ܽҪô죿Ԥеһô죿Ļᱬսġ
ɽǰ·һ취ġСƶˣȥοᰣҪż
ʲô취Ȼջ
Ʋܴˣ뷽ʰӣԱ˵㵣ĵ飬Ҳûа취ءҾͲǣǷݼƻô֣˵ǰѧʽģһأ
˵ģǹ̾֯ѧҡ¼Ϊֹȫʵˡ
СɻʣȻˣôйܵģ
˵ǵѧרұɱˣ͵оɹڵʲôˣ
ο˵żʵڲУƴƷ۸ծ⣬Ҳῼǵģܾ˵顣
ᰵͷ˵Ҳֻˡ
ѽᰰȥС˴һǱɱŸֳֵˣɱǵģȻDͻ֯ˡڹ̾֯ɨDͻ֯ݵʣµЩDͻɱ־ͳˣΪںˡ
С˭ɱǣ˭
ûеõκεĽǸɱɱ֮ʧˣ·ͬһ㡣
϶йСһָоĵ˳ˡ

Ӣ׶ؽ׿ׯ԰ıڣ˹ڳ棬źļС򵥵Ŀ֮󣬷˹ʳ죺ɱһǣܹľޱҲʵںҡ
쿴ǰµˣӢǴͳΪʲôҪ顣
ǰûԶĵˣûԶѡ˹ޱȵʵ
ŭӣҵĺӻҡ
˹ûЦݿ˵ֻҪҲ˺ĺӵģһõĽԼĺԴ
㡭зߺޣڱûܹıǮ
˹˵㻹Ըռ𣿡
˵ҵֻҪڰ׶Ҳܹ㡣
˹˵ĺɣҲģҿ԰Ѱ׶ǨӢѾ׶֮ھͿǨӢҪĶҲѾȫᵽӢˡԺͰסɣ
ŭ㲻ô׶һǧ꣬ٵһǷ
ν˹ʼΪҵĿ꣬κ׼ġ
Ŀʲô
˹˵һ㲻֪ˡ˵ţ˹кˣ˿ȹڳǰ˵׶ʲôΪʲôûԤ⵽ԼΣأѵ㲻Ҫٳ𣿡
˵㶼˵Ǵ˵ˣôġ
˹˵ǲţ󲿷˶ŵģʹǸŮֻҪ˵ȥռҲġҷĻҾɱĺӣа׶ˡ
쿴ŷ˹֪ó˵ҿ԰ռ㲻ܰѰ׶ǨӢǵͳĸݣǲҶġ
û⡣ʼռɣ˹Ц˵Ͷˣֻкõѡ񡣡
ҪһͭһЩ濾õĿȶȻһȵͭм䣬ȶܡռҪȿϵĿӸӣǳոյһռʽ
˹Ա߾Ŀţûдųռ֮˵ѾƵ˵һŶŵƣһƺѾǰˣƵһƵӰ첢ԡ
Ŷ˹㵵ʣ֪˭𣿡
ҡͷ˵֪ĵˡ
ǻƷĻ᳤ŷɣҪģȻӢڵŪһȺë֪ͨ׶غڰ֮ãǴӦ۹ɻĵĺ԰ΪǾԲԭµġ˹ֳսıԡ
쾲˵ռʾ㲢ôģԭǼƻҪ뻪ĺģ԰ɣ
˹ԭųռڣͻȻһëȻĸоֻһῧȶͰ˵˳Ҳֲ̫˰ɡ˵һǾãӢ뻪֮ûдͻӦñȶԿӸ˫棬԰ɣ
˹ͷǵģӢĴͳ˴ǻģ෴ӢͻӦóΪѡӢΣյĵ¹ЩǿŷҡӢľΣ̶ܴܵ˹Юƣǲ̵ġӢҵķأӢĺߡ
˹ʮֵĹҸӵķ˵Ѿ˹¼ϵˣԸʽ֧ҡ
˷˹Ļ˵㲻ظ˵ЩһôԶģҾҪ㣬ҺŷдҲκĽ飬ʹҲ㣬Ҫжԣҽõİ֡
˹ʵǶǻˣô𣿡
ߺ޵ķʣɱ֮㲻
˹òϣȷˡʾҿùϣָһ˹RMBΪҵЭ飬ͻٹأͼԪҴӶƲҾⴿǺ˵˵Ҳ߹ծ޵ȨȫծޣƲ
˹˵Ҳں˵˵
ջһû˵أҪ졣
OK˹Ҳ
˵飬ֱձŷˡֿչҵóסʹõĶԪ㣬ܹ˵һѸRMBó˵ţָպſȣд¡ձһʣƷձ͸ǱɱŷõзǵĿȨһлʹҰĵͣʼͼıеĹóһɹԤеŻᷢǣɳͼձжסɳͼĺȣƷ᳹͸ձ򡣡ָƻ飺ԤԲŻʵ֡
˵ԤǴģȷġ˹Ҳַڵļϡ
˵ҲļˣһʼʹǣȻ¼ԤԵķ򡣡
ģô˵Ƕƭˡ
ǵģԤԵߣɱİɣϧˣһšź˵
ȷϧˡ˹ɱһţ㣬ֻҪҺŷԿһҵĶ԰ɣ
Ȼ϶Ļش

617 ع

ǡɳͼûбһβ̵ıɱ˹ĲʮСģɳɱһССʳж¼ǱһСʵ϶аĻչĳʸ֮ģǷ׷ǴǵƵȫ⣬ˡ
֪֮⣬ûΪԩġΪչĲץ󣬾ܵĵ飬õľȻǵع͡£Ա߿ֵСΪ֮ɫҪѲץڵعﶪ塣
Һ޵ع͡СԵĶ³
ʱСǵķʳԼģͶõɫͣõʵ֪Ĳõǵعˡ
֪ô˵ڲüο˶Сķŭع̫ˡ
Ц˵аǹһƵһԶݣǵķʳõع͵ģĺˡкŷЩķϣõľȫǵعͣҰʾǵġôɣ
뷽Ĵָ㣬
СĴָ޵ȥˣҪúõĽһ¡
СŷĲ٣ֻҪԼԵĲǵع;Скŷ˵ЩعͣҲһȤ¡Сǵ˵аǹһƵݣ᲻Ӱǻĵ󡣡
˵ģһƵһⷿı磬Ǹɱˣ鷳Ҳ㵽ϡֳֻɱ˵ʵ£ǰʱһ˾죬еعͲ
С˿˵عͺ˰һAһȫ˭ҷعͣͰǷö𡣡
˵ҲǴ㣬ǹܲģAûеعͣҲ뾡취ʡнֻҪ˸ɡAеβҵʮַܶΪ˽ʡɱõعͣǹܲġ
ʣ⡣СʹļСͬʱң󲿷ʱ䶼ڼԷ
չĵĵع¼ԽԽ󣬺ַܿδߵ˽ţ⡢ѧϡ⾫ͶѿһʳƷȫ¼ͱͨƪֱˡɱͳԼ̫ûӣվǴ𲻷ˣǿҪ԰ϳͲ
С㱣λֵʵ̫ˣŪôϹ鳤ţȻ󺰣ˣصĦȥڰЩŰʿְȥ쵰
ͳ϶Ʊ˵ǳɺȨĹңôᷢŰ¼أЩţһǼٵģǧҪŰ
˹쵼˻˵Ħ˵Ҹҿ϶˵ĵ̡
쵼˻˵Ǳʾعע
ĳ˴󺰣ѣͳס죬ȫе˵һӣǻչ˺ģҽƷǳеҲõġȻ˹ؽĦ
С˵Դ˴¼ǱʾعעСкʰ񣬷Ը˵ط治˴ġ˵꣬һˣҴҵ˵ء
ԼУʾһǸ⡣С˵ûϵڻҲеع⣬źһ㡣ɶѣϰնǮˣû˸ЩˡǮˣûŪع⻰˵СԼš
صAУСĵһϲعͣųȥ˭ҪAзع͡˽ࡢѧϡ⾫ͶѿõһſȫҡǺܿС֣ЩģõΧ֯˾ᣬ˭ñǺڰ֯ЩΣƷǺģŽвҵ
Сձ绰عѵ磬߾ͿҪˣϽаҪЩ⣬»Ⱦɫ˽Ρٺ˿̼ߡ̷۵ȵȺܶģҪȫֹ𣿡
٣ôΥ𣿡Сˡ
СɺٺЦǺᣬЩʲôֵҪԷġ
С̾˿˵ˣҲ㽲ˣԺ飬ֵҵӪڲǮˡ
С˵ҪãǮҲҷַġ
С£С˵Ļԣͷ˵˵Ҳԣܶ鲻һһϦܹģɣòǹҵ̫зˣҪƲġ
СɺȻٺЦЩ飬һһϦܰ쵽ģ׼ˣ˾ͿԿڡҪǵͶˡ
С˵ȥҪȫ¼ø¼
Сظ֤İɣ֤׵ġ
С˵СעⰲȫľܣǧҪץССɺص˵еһжƽˣСõģôƽģСɲ˵Сû׷ʣ¹Ǳߵս
С˵ѾˣȫܣСͰپƣȡ¹ָƽܣǮģס棬СʧҲܴ󡣡
СʣǱأ
С˵ƽг֮ɽС˶֮ǰе֯бձǳеĵ̣ںԽԽˡЩʱļڻңҲֵ˵̣ʵֻдȦЩˣ֪ܲ㣬ƣҪ̡
Сüͷ˵ҶǻˣһǣҲõ̫ˣȻǻôߵġ
Сɾڸһ֣УԲУǼķԣ˵ȦӣڹھͶǺˣڸһֻ֣ǸӵšΪõ棬ҽúõľһ£ǲҪ̫š
СԿԼ˲̫ãڹҶǻˣαأǣСɼ˵磡֮ĲУ֮Ĳޣ˳ġء뱦ٲЩˣҲǻˣҲûٿӺǡôãԵ˾Բ
СòС˵еĸƤԹµкܶܶࡣ
ǣСǲںԻ˶֣С˵ѹһҲãֻҪǲֵ̫С
СɵͷϼЩʡĵˣ¡
СͷϽȥҲСһ㣬Ҳ˵Ĺ顣бˣһģһǾͲṥ򶫾¹ˣǺܿ㻹ձһʱ䡣
Сʵ֪ˣٴҪô
С˼һ£֣ص˵ǽŴ򹷡ʹձΪһƬ棬ҲҪɳͼȫˣǻ뿪
СɹЦ磬ҺͶˣİɣ֪ô
ȱʲô㾡˵ֻҪĿС
û⣬Ǳ޵ǸСɳͼ嵹̨Ļǻˣ϶ܳΪĴˡ
޵ҸŷǺ飬ܱȱ˱ǿ
˵Ҳǣˣȥ׼һ¡
æɣ˵绰СһСɵĻΪ˸жʳƷΪҪձ˷ܣΪ޵еһ˿˿Ĳġ
СŪеĵ绰˰֮󣬲Ÿŵĸŷ档ӶǴæˣþûͨ绰ϵˡ
绰ŷЩСû¾Ͳ绰ؼ𣿡
СЦְ֣Ҳæʵ̫æˣʱ䣬ȥձȥɱŸջعҾʹˡ
ŷûǴҲ֪Сææŵˣ⡣
˵ɣʲô飡ŷʵ
Сʵ֪һЩ޵飬עڵλлϣ˹ˣǱ˹ά档


618 ڷؾĹ

ӷɱعĵϣСȫҺһЩҪĸɲͨŵӱߣۿһʷϾ޽еĵĹֱֱֳֳһ黭棬Сɡĸϣһͷ
ձǱߵСɵһͷ˷˵ϼҵģüͼЧô
С˵ˣ
Сͷһҹգ˵ºڷߣڷؾĹĺʱھʵϷձѧоĳԣ·ʮ¾ǴĹ񷶥ˡһãΪһѹ⡣
СϹص˼ӻ棬ǴӣкܶڵģעӰòá
СɺٺЦҿЦģ㻹ˣѾˣڶˡ
٣Сһ䣬ŰѼӻٴδ򿪡
һӾͷĻС¶һļЦѵ֪ô𣿡
ֱˣСԭΪǻǴ򿪼ʱСѾˡ
Ա˵ϻˣ㡣ͷ˵չ˿ܻı˾ǵˣҪҺԺࡣ
СŭҺԺҺԺأ
ң
ңңСɽţԵر˷ܡ
ֶײ˼䣬Ƕ˷ܡ֪˷ܵԭ򣬱˻Ϊأ
СɺͳȭһŰ
Сһ·˵ҸߵĹ̽еĲˣܿ񷶥ˣȻҲֱҿ
С·һԺ棬ƿһƬƤڻһСԺ˵ֻ죬ԭΪɳ׼˴õĸȦȫûϡֻҪףع񷶥˵꣬СкӼ׼õĸּܺڸǹߵʩ̶ú«ȥһͰ͹˳侮¡
СɵڶŻȥ档
С̲סʵڳȥˣ
˵ĻǺˣĹΧһĻǺӣһЩʯǵע⡣
µСɲ廰˵һֵˣΪ˴Ұ⸽չ˾Ҳչˣ˵ǴʬҲû⡣ǺﵹֻһС֣ղ죬Щ֪Ĳϸ
ҿԭҸô飬ŲԶϲھڳĳв
Сɼæģ㲻ܰǿǱ顣
ҪұãҲе˼ɣٺ١һɭЦЦ
Сɼ󣺡ҲűˣҪȥš
Ųϵץҡ£ߴٵϻɾͰϣһҪͨģڿֱֳ
Сɻһ侭̨ʣҿֱֳ
Ͻɻдߴһ£СɲŰװͰĹϡ
װͰȥ
СͨӾͷŵڵʮֵŢһᣬСɺǸѾˡΪذϵֲïܣ̺˺ܶˮ֡ˮ͸ȻʩһѣȴܵܺõճЧԤͻȻĿܡ
Сɵ˵ֱΪ׼ġ
κָС˵ӣαˣ
С֮һղtĶ֣˵ֻҪͨ˵˽Ҷһͽ
Сһ⣺ӣôˮعڻ᲻Ѿˮˣ
С˵ҸоˣĵعܱܿˣûϵǲһЩϣƷ٣ձ׼¼1872ķβֱ¶˺Ѩʽʯңʯף̽ͭСȣ⣬ͭδ󵶡
СʵȻˣôӺѨǱڹȥ
С˵ڽȥгɾ͸У˵ˣĶ̽ģڳҲֵǮ
˵ţСԱߵ˵ˣڵˡ
СϹȥæ˺ڳȥͰ¶һСʵľʯ񷶥ǸӴǿϸĿһ£ù˼£üͷ˵һѹʯֻըҩŪ
СҲչȥ鿴ѹʯʵа취Ū𣿡
Ǹ˵ҿʵʻ꣬Ҳ㹻ӦձϵľʯĹֻ˺ʵѹʯʽϺѨĹƿ̫ˡǸʵ¿϶ռǰ˵ĹѨԼ棬Ѩϵġ
ӵĽۣ˶е⡣ӶţȺµ£ΪռĹϵС͸һ
һƿȪˮСɣһڼԱ߿µ
ĸоһᣬһȥ˵ףﱾɹŷءձʷУֻǰ²ΪʵʵķĹǲһʷϼأձʵȨһֱǺܴ󡣴󲿷ʱ䣬ձʵȨĻȨС
һӼЦЩˣͻڣǲˣǵȰѹʯŪȻһжǸơ
һ˵ҲôΪҿĸֱĸڵܲҵѹʯıԵѹʯܴҲܹڱԵҵȥ·
һ˵ҪӴ󹤳ˡ
Сɲͷʵι²
ղŵһ˵û⣡ֵǣúӸ翴湦Ϊʱˡ
ĸûжһһЩרùȥСɺͳ˵Ӹ磬磬鷳ڵЩֵܹϵʯܻе󡣡
Сɵͷ˵û⣬Ϊ飬ܶԸμӵġ
Сɴ˸绰Ͼи˹ȫǾ׳ĺӡСɻ˲֤ڳĲһʱߡ׼˰СʱңǲŶصڡ
ĸӸõĹ߲һǷŷɵģǻ࿴ۣԼһ£ĸ˿ʼѹʯĸȥ
СǳʶˣĸӾֻԲ˼ٶھʯϵı˳ҲͶʮҵʱ䣬ڵѹʯıԵǷֱľ붼סҲ׵ľ룬ֻǶûڵԵѹʯǳεġ
Ű̫ˣСһֱעọ̈̄Ϊ̫÷ơ
Aмڵˣûһ˾÷ģۿҪձĻڿˣôܲ˷ܡ
ĸӴӸԵĿӵ˳ڵĿӵֻһȥʮֵľִ٣ֻһһ߻ǣȻһӵĿӵھȥ
һ֧ſӵľ֧ʯֱ֮ǰ࣬Ƿ·Զ֪ƣһ㣬һСʱڳһ׳һֱߵĿӵ
ѹʯıԵǰһǳµӵڲ鿴֮ʣҪô
һ˵Ъһᣬڴһȥ
˵ȥЪһᣬһҵʱ򣬻ÿǵġ
ĸûпһˣҵľ롣ѹʯĺһ׶࣬שʯǽڣÿǽש㹻촰ˡ
С̲ס˵Զְ

619 Ļ

磡ֱڿɣһ˷ܵ飬ͷȥ
ֹ𶯣רɣĹܾˣһǴˡ
ô飬ôñǸȻԸ⣬ǴӶ
ż˵磡۲˰ɣ
СЦʲô۲ģҲǿ𣿡
ٺЦתû侳˼һ࣬ûôˬֱˬˡ
ˣīˣϽڿСһС߿ת˶ܽţ˷ܵڴš
ܿ죬ĸӶˣԳǩķʽѡһˡ촰Ǹǩˣޱ˷ܵ˵缸ȥԺĳһݲҪȫָǣܿ촰Ⱳ޺ˡ
һ˵ǧҪǻҲҪͣÿ˷һ򡣡
ǩЦЦΰɣ㣡ҲŲ㻻أ˵ȥӿ֣שǽһҵһ϶ĵطȻóһѴӣסһĹש棬һ¡
ĹשûжȻСЩһ˵ɣ˵ĹﲻмвģΪǹڰ
ֵ˵Ҹɻɻ죡
Ǹһ˵ˡ
ǸӼڶĹש˳óֵգ˵գȻмв㣬ģ˭˵ûмвģղҪģҾˡ
Ǹһ죬ջӦðôĻᡣ
ӦõˣǿשԶԲϣӰשȥ
ϵһ˿㵵ĿŶԷ˵ܰôשԲϰձףĹӦǹԪ͵ĲҪһǧʱ䡣
Aе˶㵲ѣձʵ꣬ռصȷǹԪͣôһӾͱʱڵˡǸʱΣձνսʱѵǸʱĹˣֱש
ձשô˹ȥģѵʱĵĹȽϽ촰ϡ
һΣĸһµĹڣʱѾõ˿϶Ĵ𰸡
ǩ˵вǲᣬ϶ڵգǰڹǻһѲᵼȥ
СϷԸȥڵףǧҪĹשֹ˰СʱҶڲ²⣬ΪʲôһԪ͵ĴĹڵĹשֲԺȴֺܿ챻񶨵ΪһжԵ̫ˡ
СҲԾˣ˵ˣڿ֪ôˣձҵĻ꣬Ҳ滹еö
Сɴ󵨵Ĳ²⣺᲻ĳձ̰ٵĹ
˵ҲǺҲ˵ǸʱйĺǺܲⱵġ
СɲмôĹأܣԲܡ˵꣬Сɶ˵ϼҵģĹӦ˭ġ
СٺЦҾͲˣŬҵſ
ʱӣѾѼвˣӵãһζΪ˷ֹжӵڵ˶С׼ĺСŵģ¿ʹðСʱ
ˣǩӺһѵڶĹשקһ飬·һɺ̣ȱð˳
ӵڵһյһӾϨˡ
ƣСͻȻĳС˵
ǩӺܴ󵨣ְǹɺ£Ȼûһ㺦µ˼ǣĶ˿ôĹ죬ԶAеСоһͷƤ飬ʵ̫ɲˡ
ǩ˵ԷۣͰ׵ĳɷֲ࣬ѾʧЧˣĹ˾ǻˣȻơ
Сε˵ˣԭڸձ񫣬ôڳһȳ
ڿӵڵСɵҲʮֵݸҲû뵽Ľ֡ձҲ̫ˣôһڵĴĹϳǹԪ͵ĹĹȻ˻ҾŰ֮һ
ѵձ٣
촰򿪣Сȥ̽ӵսȥһʮƽ׵ľ޴ռ䣬ھ޴ѹʯ·̨ϣһھ޴Ĺ餡С˵ûˮķˮĲ
Сɵһ˽ȥȻĸӣǳС
µĹڣŵһĹڵȫòĹҵıϣ滭ĲķޣһдʫĲʻ档Щͼ˳ȺĺһҵĴս滭βдһ߱նͼһʽľȻֻһ߼ˡ
Ĺϵıʻĸһ𾪺֪˭ˡ
Сʵ˭
ĸһش˵ֱĴ󺣵ֱǴ󺣵ֱĹ
ֱСԼǵ˵ֲ֣ǵˡ
СԱߵκ˵ֱĺͷӣҲ˵ǹó׵ĳߣмƱսȫұѺྩնסʱֱձܴձĻǹڣֱ˽ձġѧΪֱձһԼĹңڿûܽôĹֻйõ
ˣձСЦȸһһĸղ˵ôģ
κٴ˵ԿźóΪղȫұѺྩնס
Сһ˵ϧˣ͢нĻǰձӦǻĵһʡˣôԺЩ߰顣
ʷǸı䲻˵ģû뵽ྩ˰ǰ˵ˣµҲɢˣôΪأκţȻһ˵˵ֱձҲģֻйһŻֱˣֱһǽԼǲ֪ʲô֡
Сκ˵ˣȺҵĹ־֪ˡ
ʱڴĹڣСǶۼڹǰ棬﷢һλдţɹֱ֮λ
ԭֱĹҽСɹֱ³ΪأԻйȷʸ񱻳ΪɡֱĹΪʲôձݵ͵ĿЩˡ
СҵһЩϡ
֮ǸӵľˡϼأʱֱѾӭȢձһλӡԼӵĶΪһʣΪĴֱۣȨ֧ʰĻ¶ȡȨ
ԵʱֱںϵֱĲһЭ顣ǣûֱӳֱͱɱڻġֱھ޽ĴĹǵʱ޽ģʵԼĹ棬ķˮʦҪȡձ
ӽϿռĹѨˣ³رáжϿֱͦ˳ģȻձռ˵Ļ꣬ͼ˵ѹձϸܣô˵ȥձ壬֧Ӧüʸɱʵ̫ˡ
Сɿ˵Ҳʵֻ꣬滹ѹһֱϰ塣ģô
˵Ĵȥһܺ䶯ȫ硣
Աߵĸȴһҡͷղǩ˵ⲻܴȥǴ鷳ģǲ뿴ٴοսɣ
ǴȤʹ£˭˭ֱܡ
ǩ˵óȥֶ𣿰ٷ֮ٱΪǼٵģܿɲѴĹ򿪺ʵ
Ӹ磡ô죿Сѯʡ
СɵһʵģҪô

620 ռѨ

СɰʯյͷǰѯСҪδ֮ǰǩ˵°ɣóȥҲţǵģû֤֤ǵķ֡
Աһ˵֤ݣǽ𣿰Щڻóȥ˿֤ˡ
һҡͷûõģôģǲǹģûκһҿ־`ǵķ֡˵ˣܣô㣬Ҳƴ
һвмѵˡ
٣£Ҫ¾ͲˡŭˣѴĹڿˣʱ˵Сôɡ
ôɼܰŭһȭͷ
Сںݺݵһţģרһ㣬Ƥǲǡ
бߵһ򲻸ڶˣСɶżʵϼҵģɣô
С˵ӣ˿ֱռ˵ûгɹ϶⣬޸һ£кҲǷһѣԵλĵǰˡ
Сɵͷû⣡
Сɱ˾;ͨˮԣĸӸеרң˴һһ£˵һСȻĹڵһ󣬰ණλãͣ˵㶨
ǰʮӣСɻʣĸ㶨ˣ
Сɵͷ㶨ˣһЩС󣬿϶ǵʱձķˮˮƽŻ⡣˵ţСóһȼϽǣȻĹеĹ餰˰˵ϰ壬ҲǰˣǴڤȥɣ
ݹ֮һᣬȻû
һ˷ܵ˵ͬˣûӰߣҲһ˵ġ
Ĺڵǿʼǿɶмң֪ЩֵǮЩó֡ҲͣգĹڵȻһĹǽϵĲʻ
˼֮󣬱㷢һ⣬ָűڻϵһʵӣ㿴˭
Сɴչȥۣ˵ֱʱĻ񣬿滭Ӧǽôģôˣ
ֱָ˵ӣ㿴˭
СɺͳչȥҲͨӾͷAߡŻֱһתͷС뷽˵ϰ壬ǳĺ񰡣
СͻȻһͷƤЦǻˣһҲ֣Ҳ˶ôɣ
Ҳɣһͷû˵ȥΪʵ̫ɭˡ
ձǱߣСɵ˳ĹңʼµСʱ䣬Ѿ賿ĵˣкȥ˯Сϴһ£κ˯¡Сɵκһֱ˯ڶС
֮СϵСɣһЩ֮ϲŴ绰СɣѯǴʲô
СǴĹѨʮԪ໨һóҪǧ¡ֱĺϾͷƸܹͨģǰСɵ˻
Сɰһ໨ڵͷǰϸĽһ£ʮֵ˷ܣѾ˹˾˻AУ׼ôǡ
С˵Ѿˣǲһ𣿰Щ໨չһܹܶοۿ
Сɵͷ˵עãˣҸոյõϢҪˣһҪ򱱺
СŶʵָ˭ˣ
Сܿšɽ֮󣬰ձĵ̷Ʒİ׽ԱΪΪ᳤һƬָ̨̣İ׽ԱɵĶš
Сʵﲻǣ󡣡
Сϵ˵ԭƻǽŴ򹷡
ͶŵĻ»˷᳤ССĵѡ
Сȫ˵Σֲҵ£ΪƷ׽ԱزסԼĲҵҲǻáƽ͵̸ǣû񻹰ǿ
С˵ͶСأ
СЦⲻ𣿷´θѡҲǻ᳤ˣС˻Уѡǻ¡
С˵СҲͲˣССɸϽѶ˻AҶȲʵˡ
СɹЦ𼱣㻹ܿġ
ô˵Сʡ
С˵ڵĲձ꣬ѾЩ׼һ£ȥһĿꡣձձͳʱ䲢ãкܴһʱʵҪ֮ŰᣬЩʣձĻĹȽϸԣ
СҡͷЦ㣬㰮ôڶС
ֵٴμԻȽϱı𹥻ܿ칥ռһ
ɵĶˣµԴޣ޷ձһ⵽ǵ˱ˡСԭΪǻԮͶСǱߡǣȫûзĶȻôˡ
С˷˰̫ܵ죬ԮӦ
ܿСõһȷеϢֵʩ͵¡ɳͼԼٱһ¼֮ͻȻȫ˵֮⡣
Сϵȥ޵AͶ٣޵ĵ绰ͣ״̬ȥҲûκεšС𲻾ǰŷ˵Ļ޵ˣʮ̣һֻĺ꣬ʱҧһڡ
ʱСȻӣΪ޵߶õˣƲˣû̫ڿܿһ󡣻ص޵ڻصСڿˡ
ʾ޵ûбѵɣòκεĺô
ڵǣ޵ȥˡ

ʱŦԼ޵˶һȫڡǲֻʵʹÿǻǻƽķңǹޱԭʼ
޵㱳ãΪڵΨһֻá
޵һûκˣڵӣеź̫ͽ̫ãƤӵĲ԰ס
ʱȥҳʳл˺຺ܶлĽŹǡ
޵ùһҧһڣȻʵΡ
лش˵ܽţǵˣȥվվͻĵ·ˣǸȥ
޵ѵҪ𣿡
֮ǰ޵ڻǣûǰɱȥɱǡɳͼ޵ϵһЩŵù֣׼չԼС֯
޵СģֿϻǮܿļˡ
ʱɱϢʳж޵һûᣬĹذ׼һٸɵɳͼеҪԱǣļƻʵʩһͱ¶ˣɳͼȫ׷ɱֻܶڰȫڹӲдļٶҲɢˡ
ôôˡ޵źͣıԹ
һ˵ǻǺ͹ϵһ°ɣôȥͲУͷֽԽԽˡ
޵ջ˵Ҳ밡ǡϴϵڣǾͱˣбܿصİ취𣿡
ڳжˣ޵˵ûǳԹβ㱻š
޵ղѵʱ򣬰ȫڵľﰲװ쳣ͻɫľơ
޵³һĺǹ˵ô£
ڼߵкãǱˡ
ڼĻڣȺȫװĺװӣѰȫݵǰźͰȫͨһڰȫڵ˳˳׵׵֮
޵һקסղųȥʳŭӵģ⵽ô£ͻһˣ˶û

621 ˹

޵AͶһ˱Χڰȫڡ޵һקסջʵô£ôᱻ׷ٵģ
ί˵Ӧð˺üֻġ
޵ҳͷˣƵһߴյԹۿ֮аġȫеĳͨΧԵһ£Χװжٶࡣߣ޵ҲͰ˸ˡ
޵һǹ˵ˣֻƴˡ
õûģ׷ײһ׼ƴ޵ǳóһͦʽǹ˵ҰѵģҸ𿪵ҲֵɱһѪ·
һȥ
ͬ
õȺ鼤ߣ޵ĵӣһȺӣ֪ƴ
޵æֹ𼱣һа취ģһ롣
˵ţһɫĽ鴰ڵһܣǶĽûбըڵϹ˼£ڵţӢʿ˹ѾҵӰΧˣҪˣĻ͹ԹԵҰѻ˵ꡣ
ڵ˶š޵ʾ֭Ҳ벻ףΪʲôӢʿܵѵʩ͵¡ɳͼԮ
Ȼʿ¶С˳ۣǻûʽս˹óȻͽʵǲʱˡ
˹˵޵AͶ٣֪˵仰
޵ߵУҧҧȥѵϵĽ˵Ҿлֱ˵
˹˵֪㵱ɱϹʩ͵±ģǱ׼ɣ
޵ƽһЩʵݲûб¶лء
ˣҲģֻõӦõõġ޵˵ӲԽǴƣԽҪֵй˲Żй˼ɡ
ʵķ˹ں޵Ŀģֻ֪޵СĴˣ޵ĿǶԸɳͼ壬͹ˡ
˹˵ʩ͵¡ɳͼѾȥձˣķ塢¿˼īɳĮֵܵȥձˣֵ߲쳣Ŀ飬㲻ʲô𣿡
޵ӷ˹Ļ˺ܶ࣬˹ԲɳͼѣȻ˵Ļѵ侮ʯģôҵԼģ
ͷ޵ûӦ˹⣬ʵ˹ôҵҵģʵ벻ס
˹ûлش𣬶˵ֻҪ֪һɱ㹻ˣ㲻Ҫ֪
޵˿ڣʵллĺ⣬˵˵㵽ʲô
˹˵ҪһˣͶҾͷΪֵʿ
޵ͻȻֱϵڱеĸогˣϵڱ󲿷ֶж޵͵͵ߵ߸УֻҪɴӦϾͻᱻ˴
˹˵ֻҪɱˣҾ㲻
޵ͷð亦ûжطڵŹһǹõûһ޵۲޵ĶһߵõǸ޵ˮ
޵㿼ǵôˣ˹׷š
޵˿˵䣬Ҵ㣬ҲԼֵֵܶ֡ǣһɱȥ
ͬõǿʼжһӵָ£ͨĨȥ
˹ͻȻЦЦúܿĵӡ޵Цݣ﷢ëѵı
޵˵˹ҲԵУҵĵɳͼ壬ǵ׿˼塣Ըÿһ·һᱨġ
˹˵Ҹղž˵ˣҲɱ㡣
޵ᶨ˵ǲͶġ
˹ν˵ͶҲûϵҾںĳϣһɣҵǲῪǹġ
޵Įʵô㡣
ҵ˲Ὺǹ㹻г˰ɣҪɱǵĻղѾ˴ȥˣ̸̸˹ʮֵɡ
޵ԥһ£Ǵ˳ȥ޵ڵѡ񲻶ֻ࣬а˸ˣȴΧŶٶˣȫƴҲȥ
֣߳˹ûпǹóһ·޵߳ȥںֵɫװ˱˹һ߹˵޵Ƿ˹
޵ò˹֣޵˵˹һɹˣ
˹ЦЦ޵˵ǲýţҲǻˣǲ˺ǵġŹͬĵˣӢ뻪ǲͻġ
õǲûзɾ裬ȻĿʱ׼ƴ˹Ľ˵Ǿ񰡣ôһ֧ͺˡ
޵˵Ҳһѵء
˹ҡͷ˵һЩɱ˵ģѵأǲľ治ףŷôİľ񽻸㣬ͲӺǡ
޵شйһŻ˲ã˲ɡ
һ仰ϲ˹ͷ޵˵ǵ绰ϣܸŷ̸һ̸ƻ
ᱻ׷𣿡޵ĵʡ
˹ָָΧ˵ãҪʲô
޵Цȷûɶõĵġ˵꣬޵÷˹ǵ绰ϵС

AС޵ͽӵһͨİǵ绰ӹһȻ޵Сʵһʱڸʲôôûкϵɸûɣ
ȥõһֱͦϰһ仰㹻ȥƴˡ
˹̾һܹ˰ϵĺڵõҲѵÿս޲ʤ
޵Ȱһ飬ͷɥ˵ҪһξҪˡ
Сο䡣
޵˵˹飬СӦ˹̸һ̸ѵ绰Ҹ̸̸
޵ѵ绰˹
СʵҺܺ棬ôҵǵģ
˹ʵ޵ܹ⣬ôҪ𣿡
СЦҪҵ˶ܹרҵѵҪҵҵһѵ飬ȱݵĻҲýиĽ
˹ԥһ£ܱǸ˵ܱǸҲܸ㣬ҵ׷ٷҲҪܵġ
СһЦ֮ûо£˵˹̸Щʲôأ
˹˵ʩ͵¡ɳͼѾձıֵȫѾˡҲԽһĺ˵ʵҲϲɳͼ塣
С˷˹˼ӢѹϵѾãӢ˵ĻĿ
Сֱӵ˵˹Щ㡣
˹ʵµ𣿡
˹ܴ󣬹Աߵ޵õСûֱӻش⣬˵ǣ𣿡
һ˵߸˵õֵðգԲ
һͷΨ޵һΡ
СѵֱԱǾԵҷӡǿѵйAнڽȫʡļˡЩ˶ǵ͵Ӳͷһ׼飬Բı䡣
˹ɫһ粻þľɶΪư谭ڵĺ˽õһֶΣڿҪ׼ĸһЩ˹ЦЦ˵Ľ㣬˾¡

622 

Сܿʷ˹Ҫôĳأ
˹˵ҵӳ죬ǻŮܵĳԱ˵һ֮Եǵ𣿡
죿СŬĻһ¡
ܿСȥ꺣ϱǵFOʱŮҲںϿᣬʱһŴŮ˾ͽг졣ǣ쵱ʱһ˵Ĵ磬ôֻݵӢȥ
˹ᵽ죬Ȼ׼˵ǵģ˵ӵǰѾȥˣҵʱʶ
Сʵĺôˣ
˹˵ĺӣȻ͵ҵĺӣҰĸףȻҲҪĺӡ
Сʺӵ飬·˹Ȼ֪ӵ飬˹û˵ѡһǲСŷ˹ģŮܳԱڶ࣬СҲʶеһ֣ôȫš
СǵãǸ˹׶صĻŸϳӢ˺ܶ໪ˡЩ׶Ļˣ˰ͻ˹̹ͻ˹̹ص͹߽衣ȥ꣬˳Сѵֵܱ𣬵׶ؿ˹
ȻҵС˹бС뵽׶ػŵ飬˹˵׶ػֳŹٵϵƴӢĻЩг˰ɣ
˴С˵˹ȷг⡣
֣ᷢǽΪܺõѡ˵Ӣʱʶ˸߹İ˹С㣬ʮֵѾȥˣΨһĿĵؾAУϣܹദ
ӢСȷʶһа˹ӢŮ˹׶شѧʷ˹ѧԺѧ޵ʷʷΪԻʷȤŽӽСദʮǢ͹
˹ܲ鵽ôС飬ɼʮֵġСЦлл㣬һúýӴ˹Сģ֤ڻ졣
С˵ǲ˹С̫׽˹á
ϣ˹ٴ飬СˬĴӦ˹˵һֵ㳲Ŀһٹձǵ˸ϳձֵָձ档֪ҪôӦԡ
СЦŴ򹷡
гˣԸһѣ׶ɳͼ·Ψһǣķ¿˼˷Ż
˹ҪֵܵһЩѹסУķ¿˼ʵѡɳͼ˶ī˻Ŷν
С˵Ŵ򹷵˼һŹ
˹Ц˵̫ǻʿķģΪĹϵʿѾʼŷͺƼˣǾʿڵĻľʿңŷ滹㸸ס
СʵΡ
˹˵ֻ˵ƽǸҪһЩ
СЩ㲻׷˹⣬һСӢп϶⣬һҪСĲС
޵߸ڶԷڷ˹˵㲻һ̾ҪɱˡС˵Ѿ˾֣ҷˣ¡
˹˵һ㲹ģ㿴ĴǵɽĿȨΣһֱΪʯ۸գʯĿȨеⲻͶˣ
СЦĴǺ׼˿ع˾
˹˵ˣӦ֪ͨŶԣ鿪ǮׯҲǲϷġ
˽ҴϵףСεЦЦõ඼ǺϷġĴռҲǰĴǶԻĵĽ̬Ⱦ;ռǵɽһҪʯ۸ݺݵѹȥ
Сͷ˹ɿͷЭС˹Aͣ˹ˬĴӦˡ
һ޵һȥĵġ
˹ľСе⣬ѵͲŪ

ʱձʩ͵¡ɳͼ֯ɨзһɨ⡣
ЮֻĶгӶˣ֪գӦҪʲô𲻱顣
ѺŶһķĸɲɫѿɳͼĳɹζķʧܡ
ͬ鲻õĻ¿˼壬¹Ҳĺܲҡ
īˣܲ첻ףͰڷɱʧȴˡ
ʩ͵±⣬Ҳвĵ飬ոյϢһӢǱŦԼ֪Щʲôܿ뿪ˡһֱɲѣȴΪϢ㣬޷ȷ׷ʲô

ӢϸĿŷ˹ļƻռ˼ζûеõȷеĴ𰸣еռģ壬ѿ׻ᷢʲô

ͬʱϺľóڣ᰺ΪӰŬţǲ֪νʷĳѾʼתˡ

㵨ӲС
ںɽׯӭӵõķ˹ʱСֱ˵˵㲻ɱ𣿡
˹˵ҲСӢʹҪˡ
պסѡСһ㶼
˹ӵȷСȻ޵һAУ߾Ȼֻ˺ٵļڡ
Է˹ĵΪСͦġ
˹ܣʵ˹Сأûй𣿡
СʼҲ̫ˣûйɣ
˹˵Ӧð˵ӦõAˣҲ̫⣬Ҳɡ
𣿡СϷԸȥҡ
Ȼ԰˹СûзǷ֮룬ҲҪ֮꣬ǧί
ȥҰ˹Сѷ˹ڣڴԸ˲㡣Сżɽ˵⼸һ£ķ¿˼ߣҵ棬ҲʮֵѣŵһЩɳͼˡ
˹˵˿ҲˣֻҪʩ͵ɳͼձż˻ȥҲν
С˵ȻˣȫձǸ𣿡
˹СС￴һ˿թ֪ιͨף˵һЩ˻ȥֶж˺أ
СҲŷ˹ڷ˹ϣСԼӰӢѸ꣬С֮·ͬһȨ֮ϡ
СԼ˹һðգû󻯵Ļһ
𰸿϶ǲᡣ
ڵǣ˹ΪʲôҪķ¿˼Ȼȥȷе˵ΪʲôҪԸɳͼ塣ӢǴͳѣֵҲֵһ飬ôͻͻȻĿɳ
Ȼ²ֻ׼仰ˡС˵˹Ӧ֪Һɳͼ֮ĳԹԴͲˣȺɱʩ͵µӣһܣһֶӣΪ鷳
ķ¿˼ɳͼ˹ϵֻаǶҲܰĹӡ
С˵߿ŷ˹
˹Ҳ˼ţСһ˵һ仰ܱ¶ԼĿġյһСУɱ㹻֡
ҵĿռгҪеǲеģҪӡ˶ŪҾҪȥҾӪأ˹һûʣȫֵɡ
С豭˴˹˵һ˼ǣǲῴ̵ģҪʵĴˡ
С˿ڲ裬Цеʣ̣ޣ

623 

ҪޣҲ԰޶ȥ˹ԼҰġ
СЦҰĺ̵ܴޣ
˹ʼڣҵڹʻǵ֯ҲӦڹʻܸơҼǵǰʱ˵ѧҷֽЫӡıĻʱǿ»ڵٵأ
СǲŽǻʲôԼûϵ
˹˵Ҫ̵޵ĵ̣Ŷ㲢ûӰ죬ֻҪҪˣͿԵõĴĲɿȨǺܺʵ벻ĵط
С²豭ʵʲôʱܹõĴĲɿȨ
˹˵ھͿԡ˵ţ˹һЩļСǰЩļǩĴĹɷݾˣ㲻س棬ͿԵõֺ졣
Сӹļûͽ뷽Ը˵éʦרǿһ
뷽ͷļȥˡ
С˵ЩļҪʱ䣬ҴAиתһתΣ
˹Ȼܾ
Сŷ˹ȵغ·һȦԼһͳAе·һ飬ǡߺ·ˡ˹̾СһͳAеٶȣСҲԽˡڷ˹ڱаСܹڶ̶̼һͳAУҲ˵С
Сִŷ˹ιA㣺԰ӰǺųǹ԰
ں԰˹ҴĹųǴ¶һ˿ľ⡣˹С˵ǵ׿˼ҲǺңҵȷ˹һŴ˻УΪ̳֮ĵڶɻˣҲΪһʼָӻеĴ
Сӹ˵֪һλΰĺ˵ֶΣΪ˳Ƶ
˹ҡͷ˵ʵһϲðյˣμսϲȥðաЩʱռϼġ
Сûм۱˵ڣҴŷ˹ȥιչԪ໨ҫһ»ԼڡûлĳǧĴƼɹ˴ٶ˹ϣҲƳ˾ĴңԵʱɹ˵ĻˮƽҪôտĻҲǲܵġԪ໨ʵǻͶģֻǱɹע̱ꡣ
С˹˵ʵȣǵһɻеˣȴע̱ꡣ
˹ЦȷˣױɱΣҵȴ˺С
˻വţ˵ˣ뷽Ű˹ݡ
ٴ밢˹棬СеܸˣӢʱǾͺ̸˹СкϾͱڵչƷˣرǾˮеĹųЩԡ
̫˲ˣţǻ̫˲ˡ˹ѧŵģԹĪĺ档
Ȼ˹һ⣬תСţΪʲô㣬ƻ𣿡
С˵ǾܵĻԭ˯ںʱרҵԱڽм飬κ𺦵ģǹ
Ǿ̫ˣţҲϲչ໨һƷ𣿡˹ǿԡ
ҪƷȻû⣬СʼչԪ໨ʱ򣬾ʹྩרҹƸƷڹͿԹˡȻЩµĸƷڰ˼ǺţԺܺΪ˷ֹĿӡ
СЩԪ໨Ǻɲ˵ǴձʵĹģ˵ʵʵֱĹձ˴󲿷ֵ롣
˹һֵֻССͷ˹̸νġ¡
˹һ͵͵Сţôʶ˹СģļӢݵλǺܸߵģȼ̳ľλ
Сʶ˵˵һ飺ʶȫѧϵĽ˹СܺѧһܹΪһλʷѧҡ
˹ͷһġ
뿪ݣгȥ͵ӰǣطȤȱȱûжͣ
һվż԰˰˹Ȥ˹ڹųת˼Ȧ֮ɫһЩ֡
˹Сһ͵͵ʣţųǷƵ𣿡
Сĵרˣ汻СѾͷ˶ߡ
˹ʵһκ죬˵ǻ˴͵һʧСͻػģɵİɣ
˹ӣӣôƻԡ
Сʣ֪𣿡
룡˹صĵͷֱǺ汦
СЦе˵ڲ˵û˵ʱ͵͵㡣
ãˣ
һ֮󣬻صɽׯ˹ٴˡڴĸߵϿźɽׯ㵵ʵţֱӢĻʹҪ󡣡
СЦ˵ϣĻԶסһʱ䡣
򵥵ĸ˹סС˹ҲһطȴܸߵİѰ˹ӵ˴ݣӭĽһ
˹һʱӦС̹ϵ˵ҵǡ
˹ٴξˣСĵʣţķɣػǴɵİɣ
СεЦЦЦ鲻Ͳˣ֤ҲһֽƬ
ۣСо̾ǵ˼Ƚ
˹֮²۵֪ˣѾһ˵һȺСѻ˵鸾ɹһЭᣬΪСֲǲǸЭĳԱ
Сֱ緹ǶĴЦ
˹ҲԼ˵˻æҵǸ¶󵨵ʵ˹벻μֲ
˹СæҡͷȻָо˶ԲС飬С˵Բš
С˵ûʲôԲҵģ㲻֪ųǵ㵽׷ʲô
ð˹ֲתƻ⡣
СѰ˹鷿ѹųǵصһж˰˹ʮǰĸ׵ҫʵıսҵȵһС˹֮ţЩдһС˵ˣԲġ
СŰ˹˵½ˣʵҲһˡ
ΰģĵĵ׿ˡ˹ͻȻ˵С
ĵĵ׿ˣСһ¡
˹߹󵨵Сһ£˵ĵĵ׿ˣһӢۣȻȷһˡ
Сű׵ĵطʱ˹Ѿߺ˳ȥ
ӢСȻ󵨡Сռ˴ˡ
ϣСȥʱ㵵ʣûһ𣿡˵ǰ˹
СҡͷˣǾ͹ˣҪôŮʲôҲ˹һչ
ǳЦ£Уһ̲ס
Сظ֤Ҿ̵ס
㣿ЦǲС
СһڣջðеϷΪ򣬿ôʰ㡣
Ҫ𣡡Ѿ¾ͱС˴ϡ
Ժ󻹸ҲˡСͷƨɣǰ
˷Ƹ꣬ȴſվһˡ˹ȥ֮ͻȻ뵽Сȴ˼ҷз˹վſ˻ᣬߣе档ţһֱᵽڵƽϢˣ񱻲ȵβ͵èһĶӡ

624 ˹µ

ڶһԷʱ򣬰˹ԵúܲڡСΪǰѯ˹С񿴵һֻҰǣһҲԷˣŻŵͳ˲СƵҰô𣿡
¶ЦûаôϹ
Сɫԩġ
ŮһףһСʲô˵顣СҲ֪Լ̫ģһʱȲ
˵㻹ȥɣҾð˹ͦġ
Ҫҵԧףǲܵģ˿ԷȻҷҵһС顣СаЦţһ֪ûġ
ŮһСв£һߴߴİ
ϰ˵ңé۴һ뷽Ůѣྩѧϵҵé۵ʦʵϰ
˽е鷿é۰ļó˵ϰ壬Щļ©ܴǲǹֹɣйɷݶڰĴǵļй˾Ӣ˷أʱջЩɷݣһЩرģѾгˣһҳ
С˿éгϸĺͬé۲żй˾ܹȷĹɷСѾⶨµĺͬǱȽ
СͷЩӢ࣬ˡ
ҾǸеģӦõġ
Сµĺͬ˿˵ۣһ¸˹óȥһһȫա
ףéְļ˻ȥ
СۣǿϣӢϲ԰ʾһڻдж˵Щˡ
éȥ̸УСȻҪơ˹Ҫķ¿˼𣿸ǾŪǣ˹ʹǩ֣ͱ뱣סһڡ
Ȼ˹ºͬ󣬾Сûг⣬ҪС̸Сҽ˵ûգûȥ˹

ʱסڣ˹¶Էһδɨѿصɨ˳
˹é۴ºͬһ˵Щˣ̫ƻˣȻŪֶ
²ûлشΪ˹ҪǵĻشֻΪ˴ٽԼ˼
ʱɨ귿䣬˵ûҵ豸
˹Ը˳ȥȻóһܵǵ绰ŸӢĳ졣˹ĵ绰رϵͳõļ豸޷ģʮ֮ڣ޷ͨ롣
˹ͳͨʱõûûⷽ˲š
죬ŷѾˡ
ӢǱߵĳ˵Ȼе㲻ģɿȨǱҪһҵļƻ˳ʵʩ
ķ֮󣬷˹ͳЭ飬ЭĿꡣ
˵С˲ɿȨ֮󣬱Ȼཱུʯ۸񣬻ıRMBΪҡЩɻĶԪļ٣¼һ㣬ҲһõĿˡ
˹ɵ𣿻棬һֱȵģһRMBΪңԪʿ϶Ҫֵġ
Ц㲻RMBҲֵRMBϵֵľѧңֻֽкá
ϣˡ
ʵ㲻Ҫ˰ɣЩ˻Żȥ϶ġ
ֻǽڣνŷ϶Ŷٻȥռ˱ˣǺܺ𣿡˹Ȼȫںˡ
Цҵɱʱ㻹ͬ⣬ôͨˡ
˹ҲЦΪ˵еҾһҪӢֻȷ顣
˵ڿʼּۻۣǵõ̫ףȻûˡ
˹ͷ˵飬㽻Ҳܴáˣ˹¼Σ֧ͬ𣿡
Ĭһ˵˹¼廹ûͬ⣬Դ˳ʻƽ𶨼֮󣬾ͺʲôһʵڸ㲻ʲôǡȴֺ޴ڣʱʱ̿Ӱ硣
˹Ĭһ˵˹¼Ѿжٶʷо˹¼󲿷Ѿ伣˹еĹģԽԽСļҵ鲼أſֲӰǰһ仰Ħģ͵˷ռġʵ仰滹Ӧٸһ䡮˷ռĦ壬˹¼ģǱõǵֲ֧С
Ϊѵ˵Ҿȡɣ
һҪȡǵ֧֡˹ǿš
ûиȷ𰸣ֻ˵Ϊʮӿ쵽ˣ˹Ҷǵ绰ͨȥҪСˡ

˹˵绰󣬲ӣ뷽߽С鷿˵ϰ壬Ӣ˸ոչ˵绰û룬ֻ֪绰Ӣ
Сüë˵֪ͨСɣʼ֣Ŵ򹷵ļƻ䡣
뷽Ӧ˳ȥ
Сһˮصλ£ʼѻѾõĹġȻŷ˹˵ĻСҲ˷ϸ
ڴʱС칫ϵĵ绰С绰ʵ˭ʲô𣿡
绰һİãڶൺеĽڹʣ̸һ¹ڽںҵ񡣡
С£ǵڶ֣ൺҲûҵ
绰ڶ˵˹¼ĺϻ֮һҴ壬ϵϣܸ
Сֱӣ˹ʵ̫ˣСսһ˹¼Ĵ棬ֱͳݵ˼㡣һСκýڵҵңС󵨵Ҫýڽɶ˹¡
κʱЦΰ󣬵б¿ƻĵĻҷ˵ɣ
СӣƻĵĻҷǲܡֶͨΣܱĳЩҵĻҷУҲʲô̫ѵ顣СͺºʵĵǮׯͿ龳ڵԪRMBͨٲȻһС
Է˹¼ţСͲòˣ˵йչֵֶʱ򣬾˹¼˳ıߡൺУ˹¼ĹɷС
Сʵڶ֪ǴôҺأ
ڶ˵ϣܹעʶʮԪýڹ˾עʶʮԪÿҵ˾
Со
ʯ۸սпӺ˹ұҵĵˮӹȡءغͱأЩ˾ҵ˾˹¼Ӱβ֣ѵȫʯҵ
СòԾڶῪЦʮԪÿҵ˾㲻̫𣿡
ڶ˵ֻıͬʮԪ53ĹɷݣǸܺļλٵأ
۸ǺܺСԥ
ڶ˵ֻıĳںϣһڽڡˡҵԴҽҩҵȫչ˹¼ϣţ֮ĺһ˫Ӯġ
Сĵǵθڹ󣬾ȻеĲҵ
ڶ˵ʵ֪Σ
Сˬ˵ҲǿԴӿҵ˾ĺʼ

625 ձΪ

˹éּۻ֮µĺͬǩ֡ҰĴǵй˾ý£ҹ˾ӵвְĴȨһӵغͱغͱصһֹƱ
õЩ֮СִܵAеڶЭ飬ൺÿҵעʶʮԪ
ͬǩʱСޱ˹¼ľԹϣǿൺеĹɷݲ5Ҳ˵˹¼ֻóһԪͰ㶨ˡòƣൺеͶʹŶڶڶ仰ܿǵͶ
СڶЭڶûСףС˵Ӣķ˹ҲѰǺûпͶʵȶҵӢ֧һֱû֧ͬǡ
˹¼ͶһʮֽͶһģòƸһϵûСͶ˲ҵҲʮصġ
ڶϢ͸¶С͵ڰѷ˹ˡ
Сڶ֮ͨռ׿˼ϣӢŷ鱨Ϣڻ˴ϢСֵ׿˼ҪҵǺҵΪܵѹƣǵĲҵ󲿷Ӣ֮⡣ǵҪͶʵѹַ˹ĵһȥ
СΪռϣͶһǧ繫˾ĳ̨ԵĹߵһֲֵ
ܶԵͶʣõĺڿŶӣһӢĵնˣѾмĻʹڸĳһAK47ΪĶ̫ۣº󣬾ĹԱŷվϵĻ±޸ĹӢ˵ֱ¡
һõ鱨ò񫣬˳ֺɫеĦµĵնˣŪһѻϡ
Сķ֣ԭɫи˶Ҳ˹¼Ӱӡ
׼ʤ׷ȥ鱨ִһʱڶ绰ܿ˵ܰеһЩٵȻڶгһ嵥Ȼ͵С
С׼ʾǸ⣬ڶȴ˵һֱЩǼϣϧĻϣܰæԴͷҲ
Сˡ
˹¼Ϊ˱ּԣǲСˬĴӦڶȻĦµĵն⵽ն˱ϣһѵĦµ׳
СĿⳡսֳȽսĸоǣǮ

ձɳͼѾȫվ˽ŸǼͼݵжܵơ
ձ˳¡쵼£չʾ쳣жʼеĺڰ⵱ȻСģжǲСŴ򹷡ƻġ
СеЩɻ󣬾׼ѯʱ¡⵽ɱ˵ļһ
һʱձжѸ٣ֹڰȫ⵽ϴ
ձҪŭ𣿡ɻС绰ѯ
ڵ绰н˵ϰ壬Ҳļƻڸ󷢲Ҫǽϴ򡣡
ǵڸ󣿡Сӡձྭڸѡǹ̶ġôһһɢɳҲǿӲļƻ
Сʵ˵ϸһ㣬˭ȱƳϴġ
شڸģ³״ģ״ֱҵ࣬ڸ֮ľ顣
Сͷ˵ˣĺܺãú
С˼ձĻûбҪǧҪ¶Լ
С˵绰ϲŸձֵСɣѯձǱߵ
СɱԹĳӻǽϵľ̫ˣ鲻ðš
Сʵֲ𣿡
Сɵͷ˵ˣҲúϣǲжǵĲ־Ͱ׷ˡ
СҲΪѣձɻһʡͺˣͲô鷳ˡ
ӣڵȵȣ취
С˵ÿУֵʱˣ͵ĬΪеĵˡԺǸ߶ѣһˡ
СҲףڰûдͳصľޣֻҪռ˵̣ԼġЩν塢ҡͳֻһЩ˵ʹɡڱռþˣǵܿܳȥԺûôõĻˡ
С˵磬ܲһ£ҾĲҶռͦ׼ġ
СЦͦ׼ģʧʱģҲղá
벻취һԣҲá
СɵĻСҲԣóµġ辭ְķһȡ
Сռǣһ鱨ѻֱϵУͺһʱˣҵȷȻӦ쵥ռͬСԼľֱõ辭Ȼѧϰȴȫռ¡
СԼǰó׼Ȱүָʾ¸ο
ŲҶڱзСЩȻˣʾ̫ˡ
ѵձĴ𣿡Сһ裬͸ղȫһ
ռСձĴڣֱɱȥɡٲ֣ʧȥ뱻ľ档
ռ˵ССɿЦ£ձе󣬾ǰʱҲҪӵġû𣿡
С̾Ϣֶ֪ţİ취
СͻȻ˵ȵȣôһ˵ҾûӦôձذӵǱץҲûʧ㲻˵𣿾ձΪһƬҲҪʩ͵Զձ
Сϣ⻰˵Сɼ˵㻹˵ҪΪۻǸЩˣȥƴˡ
Сһ㣬СȻ򣬹Цȷˣ̫ˣǵձռ̣ͲΪ˷չֻҪﵽĿģΪΣҵֱǺȷġ
СɵõС׿ϣ˵һΣһһƯƯļս
Сѵҽȴīˣ׵ֵĵط֣һվȫʤǵ
СЦðɣ
˼򵥵һ֮󣬵Сɾͷ˵һֹơ֮ǰĲѾֻǰھӳٳûжȻ¶˾ģһʱͿԷơ
ոƽ˲õձڵһս֮Сһγģ󲿷ֶˣ̩顢ԽϡɱڻҳԱֻԱμ˽󲿷׼ڶ
һӱˣʩ͵Ҳû뵽ڱؾĸѹ£˻ҷ˴ģĽΪûзõͷӺܿ˱ʼɨĳӡ
ӵձŭˣǼ˴ľʼȫѹս˫
Сһʱҵ˹˵Ҫķ¿˼壬֪ͨǳձڿԷУǲһʱ뿪ԶҪ뿪ˡ
˹ջ˵㲻ǴӦŹǵ𣿡
СɫҵȷӦǣǲ˵Ļ͵ںɳͼվһҰȫɵҲǸḺ
˹ûϾϷԸϵĳԱȰ̴ձ˹Ҫ壬ȫһԸĻû÷˹¡
˹ջ״˵ҪȥȰ壬㼱Ҵҵ뿪AС
Уŷ˹ķɻ뿪Сߵ뷽˵Ⱳӣˡ
ν⣿뷽ɻ
ΪһΣǿܾǵˡСܿ϶

626 

С鷢ĵһܹﵽ벻ЧԭݷֵȫֵԱձĴѹ£ľвؽ;
ձļܿΪòѶɷѺϷѺ
ܿ죬һĲԱһÿʳ˵ξ¡ѣ٣Ϊ̫࣬ؼʽ𶼳ִȱڣ취ĻǾҪƲˡ
˵ε̾˿ѵҪΪһѾӪƲľ𣿡
˵ȥڸҪǮǣڸΪ˴ںڶڸѾóܶǮˣʵòǮ
ҷֻܱϥĿڸŴ;ＷһǮȡʳõĲԺŵĹԱ͵Լϰࡣ¶Ϊ˽ʡ֧ʱڸҪ֮һ
òõһǮ޷ӵ⡣
Ϊ֯ĵڶֹֿʼˡһΰڣƷձɳһҵĴս˫أץԱ࣬ϷļʼΪϹѺ˫Ա˼ﻹΪ˷ֹ˫ԱڼڶŹձֻðץ˷ֳϵѺֵһձԱһ𣬻ĴȦ̩˵ȵȷֱѺ
Ŵ£Сɳһ⣬˵һѺֵļڷŻһһٶˡ
ⳡ˵ʱţʶ̬չȥǲеġʩ͵¡ɳͼѶձμξ¡ϣܹһܽס
ʩ͵µ룬ǮͳĳԱÿͳһˣ͸¡һǮÿһ˽һΣǷ
ӲͷƤŽ붫Ӿ⵽Ϯ˰ߣ󲿷Աɱ
ӴԺҲû˼УҲʧ

ڱʩ͵¡ɳͼеѹԽԽѾоЩֲ֧סˡ뱣ʵڵƺƴĽֲܲзǰδսս˲࣬ץȥĵһѡ
ʩ͵¿ʼɣձǲǸһġǣϸֲԾǱߵ˱ץĸࡣ
ѵǴ˵е˺սʩ͵ˡ
ֵҲǱǿ׳Ʒһȣȫһ˿ڻϡʮ˿ڣ˿ֻڡںڰﶷУȽûõģÿ˿ڻ
ԽԽ٣Ʒߵȴһ㶼١ʩ͵ޱʱƷᷢĵֹѾʼ
ʩ͵°µǼƵ걻ŰΧһʩ͵ߵ˲ˡ
ķĺʩ͵£žʹ˵ʩ͵ѾǰΧˣڸô죿
ʩ͵ջ𣺡𣿡
˺õ˵ǵģձ˵ʤأǶΧ
ʩ͵ѾԤƵ̬Ȼת䣬ǱʻǺܲܣ˵֮ǰҾ͸߹ǣһзաǵõͬģұǵġ
˼˵ҲҪбǵʩ͵ѾʺϼǵĹˡ
ʲô˼ʩ͵µɫ
ͻȻγǹָʩ͵˵ɱ㣬Ҳ˾ͻɢҿɲһ
ͬʱʩ͵µıڷ׷װǹָ򺣲ˣź˵Ҳγǹ˫ǹָţڵص˼㡣
ʩ͵̩ɽ˵ˣĸҿǹ𣿡
Цһ¡
ʱ¿˼ӸϹЦ˵侲Ҷ侲һ㡣ڴеǰǲɱ
ʩ͵˵ǹָҵġ
ЦɱǾͿ԰ȫ뿪һĻˣǳġ
¿˼εĿЦţЩʩ͵µϣֲ
ʩ͵¿˵ԥеķŭ˼֣ȫȫıѣѾͬʱʩ͵¸޻ˣرƷ᳤ŷŷ˾·
ͷʩ͵ͻȻ䰢׶ݷʱõռʱһҪץסᡣ
ʩ͵²֪ǸɣĻǳ죬ҲһˡȻСƺ֪ݣʩ͵¾ݶԲĹΪֹʩ͵ûпκεĻᣬȻԼˡ
˫ֲʱʩ͵µֻͻȻΪ̫ͻȻڶŵ˫㿪ǹͬھ
ʩ͵²һô侲ƣŴӻֻó˭ʩ͵µɳƣڶ̶̵ļʱ͸еЩˡ
绰˵ʩ͵Ӣ׿˼ķ˹
˹𣿡ʩ͵ɻʣǵԼӢʿ
绰Էķ˹˵֪㣬ĻˣҲԳȥŷĴ̸һ̸
ʩ͵º޸ʵʲô˼
˹˵ǳں⣬ҸոյõռҾӦöа
ʩ͵ʵ˵𣿡
Ȼǣ»֪ɣ˹ѳ˵˳˵˱뵽ӢھҵĶ棬˵仰𣿡
ʩ͵Ȼ޸ʣ˵ǻˣڵʩ͵¾ãһ޴ȦУ·ȫ綼ĵˡ
ʩ͵˵𣿡˹ڵ绰ʡ
ʩ͵¹Ҷϵ绰˫ۣеˡ

ӢĿ׿˼ĳǱڣ˹ͳţƷһ㴼Ŀȡ
˹µ绰Գ˵̲Ұѻ˵ꣿ
Į˵ڱȥ㲻ҵݣһȥŷĴӦûһ·
˹Ц··𣿡ЦУͲпᡣЦ꣬˹˵ҵõȷе鱨ձγ¡˺һʾ޶׽Ѿձøźʩ͵µΧǻᱻھƵ
˵ʩ͵³ȥҲлŷҲл֪ıҷ̡
˹˵ôܸĻᣬǣҪôûУҪôõ˹¼֧֡
ҡͷ˵Զòǵ֧֣ߣѾǰǵܹ㣬ܶкΰ
˹ѵüͷ˵˵޷ǣ
̫һҵ壬׷УŷóȽϣǸпŷͶʣ㡣ͣһ¼˵Ҳǻǵһͬʱֽ֧ս˫Ϊ˹ͬծ
ǵıʹȻѸı䡣

˵ģ˹ʩ͵±Ͼ·С׼ʩ͵̸һ̸
Сİ칫˹¼ĹʺϻڶƷСĲ裬СĲ޲ڡ
СЦ˵ǳͶѾׯ԰⣬ҲԿͶһЩɽ
ڶЦ˵ΪƷҲͶʲҶ˾ֻûĲôãĵĲҶĻֱ̫ˡ
ллĿ佱
ڶ²豭˵ûпҵ顣
С˵ҵѾʩ͵ΧһҾƵڣ߳Ͷһú̸̸
ã֣ᷢŷ档
ʱ绰С绰˻أŻͲźĶڶ˵źҿûʩ͵̸ˣǰʩ͵¥ɱˡ

627 

ʩ͵ɱС֮ǰµľ籾ȴС档˵Ϊʩ͵µ˻ĳ׶յڽĶӶȫԾΣ˥ܡ
ȻһжǺ󻰡
ʱСڰ칫ڿڶתʩ͵µҺĽ飬ǣʩ͵һСǼȻԸ߳¥ͶǴ¥ȥ
ڶЦһ˵е߿ʩ͵¡ɳͼˣֻ˰ѾƵΧûȫǸѡĻᣬԭΪΪһˣڵ֮ѡͶ
ԭҲôΪġСʼ˲Ǿ˵Ҫϧʩ͵ôôûģȻ¥ɱˣ
ǺϧԼġսϣʿΧڵ֮󲿷ֻѡͶսסΪʶСûΧסʩ͵֮󣬵һʱҪʩ͵Ͷ
ڶûἰʩ͵£˵һûκεļֵ˵ʵڿϧҪⶨһˡ
СʵǷҪҰ˷ߡ
ڶҡͷ˵ûɳͼ壬ν岻ǽͷС죬Ҫһݵֹ
С̽ʵлϣ˹˿ɲʤݹ
ڶʣѾ𣿡
Сҡָ˵NOûúúõġ
ڶĥһ˵˹˼˵ʤݹǴˣܹǴܴķ㡣ǡ˹˼뿪ȦѾܾˣҪñ˷һѵ顣
Сʵ𣿡
ڶڵС˵仰ЦȻԣͽǮԶǲɡ
С豭˵ϲǵ·룬ԶΪһȿǡ

ʩ͵¥ɱ󣬱Χ˾֮Сķ¿˼徭֮ɳСͶʹˣձֵȫûƷ᳹ĺڰ硣
ͳкڰռӶӰձθֵΪڰĹٸ
ɶձĿƣƷԿձط͵طߣڳ͸֮󣬴ӶӰձθ֡
޸Ľ̿顢϶սʵ飬ѳΪձε⡣ĳЩսսλƳѶȱ磬ĳںдšػꡱֵʯͷҲƽ󺣡ھѡвΪսǸձͣûлõѡƱ
һжǱĬзŸı䡣
Ҳһ죬ҿ԰ձɻһʡ
Сɶ˴šսСɾڶӣӢֳܶĺӡ
ҪǣͣİǡССͬ绰ʱ˵ϵĻ
С൱Ĺ񫣬ʵӣҪձйһʡõһӦô
СЦYYˣҪձйһʡҪڸʿɽһըձȫĻɽ͵ͨȻֺҳĨɱȻڴӻ񣬽һ¹ڵ˿ѹ
Сͷ⣬ձͻĵľóܴձʧó׶Ҫôأ
СջҿYYŶĵô࣬ը˸ɾɾ䣬ˬᡣ
СЦȷ񫣬˵ʱҶˡ
СɺٺЦʣ磬ôģҿڶߵúܽǲѧǣҪһ˹¼塣˵ãǧҪѧǽ׽飬Ҫõġ
СЦӣҪҶв˼ǽмԡ
ҲŲô࣬㡣Сں˷ܣδսָսСѾǵصصձΪռߣѾձȫĺձƷձҲСհС˶ԸСָӡ
֮ǰձץĺӣ󲿷ֶѾͳֻذѺУҲСɵĲԡ
˵˵İ취Ҷ˵ˡСڵ绰ߴ١
С˵ձĺȻձڵȴ޷ȫձκ;áĻȰ˵ĺܴſ£ȻʩĲ衣
λССˣС˵Ȱдſ£ձҪǰչô죿ǿصǰƵģԲǻһҪԶѹסǡ
С˵ȷ˾ͱŷɱСһ㻹治С
СԺ˵ҵãֱӰձը£αطô˼
һһڵ绰оձը˵ʱκһЩļС۵Ļ⡣κܴ˵˵ձкܶ˵վձըˣһй©ȫŵù
Сʱҭסˣ˵٣ôû뵽
С˵ǾYYһ£ֲҪձըҪָŰܵǮأ
κļݸС˵ൺеĺ飬㿴ɣ
СС˵´ģ˵绰ʱκ˵ϹǴձĵ̶С𣿡
Сʵôˣʲô𣿡
κҡͷ˵ûʲô
СŲµóκĵǣǺСΪС˵÷չŬĽѾ˷ʱˣСԸձǲԺΰС룬ܻȥõĹģŻԽԽһƷᶼá
κչСһ£˵Ϲ̫˲ˡ
֮ǰκСС٣ӶӰڲŽᡣڿǶģСߵֵǾεġصľǣһҵﵽһģʱֲԽԽһ˼ǿּңԼķչռ䡣
СһʱҲһУܿʹʷѵ˹òǷ⽨һ˵ǿֻάһҪ㿪ˣ͵òȡһЩֶͨΡ
ȨС뵽ķ֮һҵȫӪżҵռɷֺ첻뾭ӪʹĳЩ˾־Ӫ⣬ҲӰ쵽żҵĸ档С׼Ч˹¼壬ڱȽϴͳĿɽҵͶʡڣÿҵ˾ýڹ˾Դ˾ӯλȫСԼ
СκԼһһ飬κ򵥵˵һ¡˹¼ͶʷʽȤͶĿʱֹɹ󣬱ֱӾӪĳЩĿǸϲĵĻ֡
СͷһжٶʷӴ壬ȻľϣҪúѧϰһ²УҲżҲԳΪҡ
κ§СĲЦӯӯ˵Ϲôб£һܹһҵģû⡣
С̲סκһ칫Ҵսޱȡ

628 ô

޵AͶڶ·ɻֱӵ˹Ѻķ¿̼ɲļķĺ˺¿˵¡
رŵСڣݱֲͬ˱һϣɻһ¡
޵˶óһѩʵҪһ֧𣿡
һһǸʡĵ⡣
±ȽʶȤ̬Ⱥܲѩѹȥ˵ллʵôƺ¡¿ˣǺˡķ˹
޵˵ʵǰʶġ
˵޵AͶ٣ǰιʢ١ɳͼǱɱģҵȻʶ㡣
˵ĻµɫЩѿĵôһɱ֡
޵ҡҡָ˵NOʵǴСʶ޵˵Сʱǳơ
˺¶¶㵵ı飬ǵСֻм˺֪޵ô֪ġ
ӦǱֵܣǻ𣿡޵һӱ˵лϣ˹ˡ
˺µĸף˹˼Ů޵Ǳֵܡ
㣬µӵл
Ȼң޵ͷ
˺еܣԲܣлϣѾˣ˹˼ҲѾˡ
޵Ⱥ˺꣬˵㻹ô׳嶯ô׼ʱˡ
ߵЦʲôֵҼʵġ
¿޵Сĵʣ𣿡
޵˵Ҿǣһ֪ƨһһֻβȴһᡣ
סˣСԴ飬ֻлϣ˹˺ͺ֪ʱĽϵͷ˹˲Ӻһǡ
޵ת·˿Լϵ
´ϲ㣬̫ˣǳȥ
ɫЩѿҧ˵㾹Ȼţ
˵Ǻѣлϣȥ˶˹˲ʧȥϵ𿴺Ը񲻺ãԱֵܻͦġ
˵ͷʵô궼ôģ
޵Ӧýлϣˡлϣ˿ѩѣӹһ˿˺Σ³һȦлϣ˵һֱǻĵѣͱɳͼŪˡ
û˵ʵͻϵ̫ˣһҪ飬ǳȥɣ
ջ£ɵǻ˰ŵģлл˵Ҫ׽顣ûǳƳƺˣóܾᡣ
лϣЦЦ˵ڻĵѣҪһָ˹˼Ĺ٣ҲҪǵİװıǡ
˺»࿴ۣû˵һԥˡ
˵뵱
˭뵱лϣ֮˵ҲΪһֻ֪֮˹˼壬λÿøҡ
̽ʣˡ
ˡлϣЦ˵
һ˵ô㡣
лϣİóļҲָңֻҪǩ֣ҾͿ԰Ƿųȥ
˽ӹļһ飬ļϵҪ󲢲֣˵ĽܷΧ֮ڡҪʣɿļǩ֡
ûǩ֣Ƿʵô򵥣
лϣЦҡͷԶôɣͲܰõķǩ֣ҷǣǵºܿͿԱͳȥѵļϵҪܸߣҾҪĺˡ
Ա߰ǻȷࡣ
ŭ£һߵģ
ڨڨ˵ҡһߵģǶұ֣ҪվһߡԵúųЩҪҲˡ
лϣ˵ԣĺƼɣԶΪԼǶԵģԶϣЭ
̾˿˵øһԸ񡣡
ǹңҽкˣǺ𣿡ŭšĺļ߸鿴
лϣ˵ǳȥɣûµġЩ˺ǮȻҪлϣġҲлϣ¡лϣ㣬ȫһЩ뿪ʱһСŵǹ
лϣл֮󣬰ǹսڴ
뿪ڵһӽŵ˼㡣ҲղǰˣĳľлϣһģлϣǹɱˣǵᱻʧٴԶ֪ࡣ
Լļǩ֣Сһֱ硣
лϣЦ˵ţɲҰŵģֵɱˣ㲻ͬĻȥҹø̸һ̸
ֲֻ֪Ҫļǩ֡
лϣù˿ĵͷ˵ˣǳʱǾˡ
ʵǵ죿
лϣ˵ʦ;̸˱ͽͷˡͽܻһ㣬һ£ѺҲҪǮġ
º󣬺˺²֪ͽжôĹձΪ˴ﵽӯĿİѱͽĲ㣬屻ץǧˣȫʮֵľ޴ֲܲǮˣֻôʡ

뿪лϣϳʹ绰С˵Ѿǩˣǲ˵㣿
СָʾлϣҪŦԼҹܻᡢһ˹ά˹ĶĳһɽЩʲҲֻжԪң𺣲˺µʵ˵㡣
СѵѾûܾˣߵعܿ⵽ų⣬ǵ͵һĺá
ϰ˵ǡ
лϣﲢô룬ΪʱӦøߵع飬ֻ֮վȽŸֵ̫˹˼ԶûжɽĻᣬֻΪһ޹ؽҪС塣
лϣ뷨ǲ˵ģܹعȫõֵܱ̫̰ҲоСڹ̫졣
С˵ķ¿˼ͷ֮͸ȥǱ֮СӢˣӢͻ
лϣʵǵ׿˼𣿡
Сͷǵģǵµҷ˹ĵ̺ģܿȥ̡
˵֮ǰ˺СȴϷ˹ĺȣ˹ڱСһ
лϣ˵׿˼Ȼ𲢵õӢʿľλûӰбҪ𣿡
Сĵ˵˵ȥͺãСһǺõġ
ˡ
лϣ˵绰۾λϡʱлϣгĳ裬ͻȻʼżҸӡνдлϣԽҪżңԽżҡԼһֱܵżҵ裬ֻҪлһᱨġ
лϣŶĸٹ·ƹͣڽһΰʽǱ¡лϣڴſ˳ĳνǱ֮ڡǱȻʽģڲװȴʮִֵ
Сɵס봫˵Сħ֯ųƣСԳơһħһҪѹ˵ȼͷ
·Улϣһķ鷿ڣСɽӺī
лϣСклϣȥָϵ˵㿴ѧձ鷨Ҿ֣ʮܹıʡ
лϣԣлϣеֵǣƴһеԵһѵ˵ıʣڡ棿̫ˣ̫̭ˡԹ˵ı죡ԺµСһ㡣
ŶСɵıӣлϣȴ޵ȻдĺƯһּͦĸо
ͦС˵Ц
СклϣһԵĺľɳ£Ը˶˲ʵ𣿡
лϣͷѾǩˡ
С˵ҽ˸ȥǹ𣿡
лϣĵѹǹңԭ㰲ŵġ뵽˴лϣҲеһսû뵽Сͨ죬ֹձ͸˾ڲ
лϣ˵ķ˹ҵĺԭģǹ֮ϾǩˣͷӲӲùӵ
Сɺϧ˵׼˺ֶܶҪǣڿòˣ˵Ǳף𣿡
ȷ£Сʱһ𳤴ģ󣬺˱´һꡣ

629 

ݺã֮ð¡
Сһܴ󷽵˵쳢ǻĵܽظ⣬ձѳԵõġǴӻĿ˹ƷձҲˡ
лϣһ鳢˳о̫ˡ
С˵ȻݣͲ˹ȥˣȥǰɣ
лϣлС˵˵л̫ˣҶԼˣʲôʱԼˡ
˶ЦСлϣúչԼˣѵĻԲкùӳԡ
лϣЩʧ˵Сձ˷ڴʱΪһᡣСɸղŵĻлϣĻ̻˶
Сʱѵ㵱ӦϰҪСȫңСţɵüӰѾˡ
лϣæʾŬġ

ʱСոձķɻսܣڰеĿӳ졣ڹȥһʱСҹҹɣķҵУÿ˶СһȡаȫʶҽС棬ûģļ
С̤أжĿ˳
ӳˣءСʹо˶СɬĲ˲ᣬһ⳵׶
طСǰţ˺һ󣬲һİӭ
˭İ˺ջʣӸղ˯
Сʵ˭ԭסȥˣأأ
Сʻİ˾˲٣۾´СȻϳСӡ˵С˵ѣ
Сͷ˵ң˭
˾ŷɣ
أСţûиеɻ
СոսţͻȻ˾ӺסСеſңʲô
˾ٺٻЦʲô£
ԵģСһ˺ܻѾʼһٵķչýŷС˫ֱڴϣ·Ҳ˾ֱ˺С֣ԭܹģ̫࣬ϵϰߡһ˱ȾͷĿʼˮһʧȥķ
Сд֣˾ġԡ

˹˽˷ɻӵĿǰŦԼ·ϣӵСǵ绰С֪ͨѾͷķ͵׿˼ˣʱ΢һЩ㲻ɣ
˹ЦȻ⡣
˹⣬൱Ľ⡣˹ϣС˶ؼ죬߰ƽˣڰ˷ųǣ˵ģûڡݷ˹ļƻҪСãѶǵˡŷڱҪʱº֣һΰС
죬˹һֱĴҳϵԼý͸¶˳ȥη˹ȥҪλŮȷ˹ϵŷỵ̂ᶨҪһһƣǵ˿ǺܶġЩɹ˵鸾Ǳ˵ӣ̬ĻǱ˵Ů
С˵һѣҲҪչϣܹһ˵ţСлϣ˹˵һ顣
˹û뵽㻹ôһ壬˹˼Ĳ࣬ȷһ鷳ϣлϣʶȤҪ̫š
С˹͸¶·˹ԸлϣСлϣǿ϶ƵģΪһĺǱġлϣСǴϵһֱǻõĹϵ
ŷ߹Слϣ˹ˣһĿ˹˼ĻԻͣǲܳüµġǸǣֻǵñ˶Ļǵñ˶ĺô
ʱСʵΪʲôɱ
ŷЦҿɲɱ˿ʲôԸ˶Уܲܰѿ˳۾͸ɵɣͬвͬʹ÷ʽֻҪвǵ棬ţҲ벻ĺô
ΪŷĻСûиɵлϣһֱڰ㸴١
ڿ÷˹лϣģҲһľ档˹ϴӦչлϣôչˣͲ˵ˡ
Сʾл
˺αĻവ֮˵绰

Сµ绰⣬ɫѾȫʱ뷽߽˵ϰ壬Ϊ˹С׼Ҫʼˡ
СվߵӶ˰Ĵǰһ¡Сһβɫ컨ȥһͳӢʿ¿˿ûз⣬С뷽˵һϲװӵ·ܹŤ
뷽ЦҲϲװη˷Ըˣ˵һҪ·ϯᡣ
СּһԼĴţıУкܶ⣬ܸĶˣһѹȫ鵽˵ơ
뷽óһ˵Ӣձɱ顢ʡɫСͻ˹̹Aеİ´£һЩҵAеҵ͹һЩҵŵĴ
ˣСɻĿ뷽˵Ҳǵ÷Aа´ʲôʱģ
뷽˵ϸ£ȡзǲɿȨ֮´ҪҵҵͶʣѾڸͶʿʮҹ˾
ˣСӡ
Aп´ĹңǺйĹңҴ󲿷ֶҵΪСǵڷ⡣
˵ﻰСϲˣΪ˷رЩͣΪӮѡ٣޳ܵ顣
ֱôһСӣĸԭŷ⣬ڷһСưɡСҹϵõ˷Ȩڱ˶ʱҲ侯һ١ľʱԭг˶ǹĿꡣСһڷȥˣȫҰعڣ˵ֵڻϰ
귨ڷ˶ʱ໪˱뿪AоˡСҪǻԷкӡԼҪԼ
뷽Ҳϲˣ˵ǰʱ䣬һӴۣȥˣ׼ｨһȼٴ壬רԹοͣΪͼ˾һ´ֿʼֽҵ
Ŷԭˡ
۵ķСҲ˵ӻСȰ֮ˡǱߵķӣһĹ̶ʲ˰иάֵķã¾ҪӵǮˡû뵽ȰӣְǸӼȥˣѵƴӾ͵õչ
СѰ˼һ£˵ȥѹҽ
ܿ죬֮ĵʵϰ壬ʲôԸ
СЩʵڷһӣ
æͷ˵ˣģͦ˵ģҾˡ
Сʣ˶Ǯ
ʮŷԪĲǺܹҲ൱ʮRMBɵǺǵЦţıˡ
Сһ˵㻹Ƕ塣
ð˺Сı֪ҪС˵ǸԭˣΪƲŰѴģծѵ֪˷ȥã͵ڰˣ
ðˣÿôһñӰɣ
С˵ȻˣҲܾôǲζȼٴ壬˵Ǯ÷ȥ
Сĵʣϰ壬Ҹô

630 Ԫ

Сͷһٽѵе㲻֪룬ֻôڨڨʵϰ壬Ҹô
Сĥһ£˵˲Ƿ˷߾׼뷨Ͷڴｨһڹļ򹤡
ڨڨ˵ϰ壬ֵĻ°뱲Ӷȥˡ
СʵֹطܱȻĺ˵Ķ˵ģһ
ʶϰԷгɼܴ
С˵Ǹܺ˵ˣ˶ҺãҾͶã˷ңҾͷʧг˵ңҰŲ˫㡣
˴ȻЩ٣ȴڶ˵ˡСĳ˵õĸɲڻҲҪߵεڻң۽Ÿһ㣬վĽǶϿҪˡ
Ϳ۾ʵڲȥãʲôϵԸˣҲֻܷŸߵεڻˣ޷Сĳġ
ܲԸӣСҲûж˵
ҪʼС뷽͹һֳȥ᳡Сһһ潻̸Ϊ˼ңڲ⣬ҲҪֻʺ򼸾䡣СѶԷȫҶʺһ顣
ºƵ÷ﰺAнѺóУٽеѺýľóշµ뷨С϶ϴӦСȴ˵Ժ˵ɣҪĿ̸֣£̸¡
һӶȥ²ھ¡
ձʱСձƷĵ̣Ҳİ˵ͷ֮ǰҪһоƣҪɱˣСǺǵЦģȻǰѵǡ
Ҫ˵У˺ͷɱСΣɫе̫ˡС̫˹ϵãҪлĵڡδսʱڣ̫ϺǻȱǣʹȺڼ˹¼ĺС̫˱˵ˡ
ǰʱС򵥵̫̾䡶ɺաɷµıгˡ֪顷еһС֡
ɫ¸жĲ޳С֣С˵ϣάܹAнѺóУA붫һֻҪֳǼᶨꡣ
СӦԶķЩߡûAнѺóж׶ֻзóһﰺҲǻõùðAнѺóУǲɵģûûӡ
Сһᣬʱһʢװ˾߳˵λҰ
ֳϰ˾˸߲ҵ˵λڻӭǽǣӢ˹Сǡ
˾ǻ䣬˹ӣһȺʮŰɫԪӺ߳ǵĵǳһӰѾۻƵ˶㡣˾Ǵ˵쵽ĶʮλԪӢϹģڳʿǣɲϧ۸Ŷ
˾ǵĻһЦ
ⳡᣬȫǰӢͳԪ趨ģҲҪôҿһ˵İӵ⣬Ҳ𣬶һҪĺá
˹ߵСǰʵţԸһ֧𣿡
Сͷ˵Ȼҵҡ
С˹֣˲ڣ衣ԪҲȺأޱȵĺг

һҴձİϣгľĵݡ
лϣ˹Աܺˡķ¡¿ˣڷɻڡ
˺¶лϣкܶҪʡ
лϣ˵л˵Ҫڶġ
ʵʲôʱͻ˳ΪͬģȫǴ𣬺лϣһ㡣
Ҳš
лϣһ˵Ҹױɱӳ˹ʼѾʮˡ
ջ˵Ҫ뱨ǣΪʲôҪȥͶˣ˴ܣгԹޣѾһˡ
лϣЦһʵȥǣΪһԻ𣿿ҵĹͷóùˡ
˻Ҳڷʱɳͼﵽ۷壬ķ¿˼嶼ѡлϣԮԻᱻɳͼ壬Դ͸ɳͼ塣
²˵˵Щȥˣʲô˼˵˵ع֮ôɣ
ŭô죿Ƚɳͼĵ̣ʧ˴󣬵ȻҪɳͼһ
µͷȷˣҪôأ˵꣬¿лϣսߣҪɳͼĵ̣ÿлϣɫ
лϣЦð죬Ҫɳͼׯ԰Ƿ֡
ˣһ˵θ̫˰ɣ
лϣ˵𣿡
λлϣ֪ԼӱܸȻսʤǱܹǱ˵ĵ̡лϣֻҪɳͼׯ԰ѾõĺˣûЩǮׯ԰еһ˹˼ĲƲ
ˣ˻Ǿ÷ŭں˿˹˼ưˣһˣӦȥ֡һ棬浽ϣͲòһˣлϣĻ˿ǲǵġ
лϣҲеԼĺܲʣ¼æԲ˵ɳͼׯ԰һ˹˼ĲҵлϣҪЩҲӦõġ
û˵Ϊղ˵̫ӲڲøĿˡ
лϣ˵ȻˣֻҪһׯ԰ˣҪɳͼŦԼ⣬˹ά˹Ķĳ
лϣ⣬ǱȸղֵǮˡ
˿һ˵ոջԵϲ죬ǲҪˣׯ԰Ը㡣
лϣһ˵ˡ
ֻùЦš
ڵޱȲг

˹ά˹ԭɳͼĶĳڣ˹һλķҵСﹲͣڽ֮ǽһκĹϵкܳκĻжС
ǹ͵ӣ᰺Ӷš
ڷɱֹǡɳͼɱʧܺ󣬽᰺Ӿһֱڵ˭ҪɱǡһʱĵǸҵ˷˹
ӸոĳľƱĹ뽪˵ŮķģϾҪΪ˹鸾ˣӾȻҲ
˵ձսܣķʧܴҲǱҪġ
ӼԵ֪𣿳ķҵŮˣ죬˹Ҫһ¿˼ŮˡֻǺڰѣսɡΪģʽҲ̫ˡ
˵ȻϣЧĶŮˡ
ϵĲ͵˵ҪȻȥ
ᰵһۣջֺ˵ӷɱӣǲǲúһ
̾ǣǾַɲֵãοأ
û˵СĹϵ
Զ˹ǰŮĵúܿģ֪ǲǿջЦһС˹ְѰ͸ǰŮӣŮӴŰ¶ϲı顣
ŮӴӺóһʯ
Ľ˵ƯҲҪһ
˵Լ£С㲻Ǯɣ
ӺٺЦžǸҵģǸǵġ

631 Ӵ޵

ϣһλͺСְ˹վ뿴֪ʱֻʣˡ
Сӣµóⰲŵġ
˹ʵţ㰮𣿡
СΪˣӰ˹￴˼ᶨС߹ȥ˵Ҳܰ㣬ΪѣҰ㿴ѡκοƻ飬Ҷȥ
˹һЦҾ֪˵ҵĻɾд鷳ˡ
СҲһ˹ܿɰϣԶѡеʱŮ飬ֻܳΪƻĴ߻
˹˵ţ֮һֱæҳȥɣȥϰյҪ뿪ˡ
ðС˵ȥ֮ǰǵúúõĻױһ£ǧҪ˿ǵݡ
ðð˹˵ֱ֡
СŰ˹ȥǻױһ¡ûС˵С׼𣿡
СƨһѣЦǾ͹ˡ
ͻֺãǵؼҡˡ
ȻС滨Ů˶ԣﻹǸоŤСܹܾɫջ󣬼ᶨǣȻˡ
װСͰ˹һѺͨŮ
˹žӵԼס˵̫ˣôģһҪ̽ҡ
ЦȻԣ´ģһ㡣
ð˵ˡ
Сͨ·˵ǿԳˡ
˹󺰡
뿪ɽׯͳһڽͷԼŮСһּŰ˹ָ³
СָŻֵķ˵㿴ǱߣAеĺ
˹⣬춼СǣţҪȥ͵𣿡
NOСЦҡͷ˵ǻȥĵطǿɲȥȥСָŻֺһֵͬĴ˵AеСһ֣һ֮ڳԱʳ
˹ʣ֣Ϊʲôһأ
СЦͽԣĵطܶ˶ܺ棬رصοͣǲֱȥҪһǸĵطСһ֣Ա˺ˣӴ֮󣬾͸ǱˣҲ߲˶Զ
˹Ŵ۾˽⣬ţʵ̫ˡ
вԣˣôҲȥֵġСк˹³˵ҿϳԵĲ࣬ȥԺϡ
˹˵ҶˣôˣҶҶԶ±˿
С˵ʵҲûԶ٣ֳϵķˣǾ͵ģ
СŰ˹֣߽Сһ֣ڵһ˦̵С̡һ˹С˵Ⱥһ㣬һġġʲôУǿɲҪθԻˡ
˹ֻڵ̱ʵֻô㣿
̵ϰЦ˵СĺܲСԱθֲ֮ܶ࣬󣬿ԾϲԵСԡ˵ţĴָС˵СӲŮѰɣΪⰡ
СӣĵҸŮѾΪҰձǣܸ̫Ĺˡ
˹Цûзϡ
СǮ밢˹߽Сһ֡˹ڿЦСʵ㻹Цʲô
˵Ůѡ
ܺЦ𣿡Сӡ
˹˵Ҷ˵ˣ㰮ҵĻҪд鷳ˡ
СղŵĻʵҶˣΪʲôһд鷳
˹˵ңҲһᰮġС£ӣҲѾమĽˡֻС˹ҲѱȽϿģȽڡ
˹˵鷳ҵļģΪҿɲͨŶ
ļ壬ѵӢС˵
˹ص˵ҲҾһλ
С±ӣ֪˹ļ֪ͥӢߵȹ壬ʲôλС֪Ĳˡ
ҲҸһλӡ˹ϡ
СЦ£ҶԲհɺá
õģ˹ЦŵͷС⣬ǾͲݵˡ
СŰ˹һհĵ̣ҪһСݲհÿԺڳЩġ
˱߱߳ԣ֮ûҪȥһҼԣͻȻǰ洫һСͰ˹һȥۿֻǹܴڲһҵ̵̡ϰڵϰ磬ܰ´Ҳˡ
ǹŭûһˣ콲ʳƷȫ㻹õعͣԺ󶼲Ҫˣ
ϰ尧磬Ҳˣ߸ַŹҰɣ
ǹȥһţȥģһȥûһΡˣǹӴܵ˵ˣ⣬A⣬ǸṩǾ͵عء˭ֻҪõعͣжʳƷһһԶڻˡ
ĹҵѾĶȫǹߡ
Χ۵ûһԵϰͶȥһͬ˱һ䣺
СĵͷŰ˹뿪˹ʵܵͦϸģطһ
С˵ϸҪAнһʴУɲֻбһҲϧʽӹ졣ʳƷȫڻһص⣬Ȼû취ܱˣԼĵطһҪá
˹ʵŪǮһҪ£УܵһʱܹܵһӡӢع⣬鷳
С˵ڽרŵĴѧר˻ջˮȻרŵĵطΪȼʹáڵȼͼۣʳ͹ֻҪ棬ͿԽˡСŰ˹һҼſͣ£˵˵Щ⣬Ҽܲģ⽹ۣϸǱзζ
ը飿˹̽ͷۣΪǰŶӵˣĲǺ
С˵ǼǼ飬ǻıСԡСֳһڼС£˹ֱͷ
ŶӵöӢģСںСãվЦӢĵģÿӢСĵӢˮƽǰ˼ˮƽڻĺѵã϶ᱻúӡ
ǰŵһλֵܣͷĴָ˵ֵܣߣ
Сæ˵ˡ
ҽ˵ҽ㣬ӢεģŮ׶ؿֵб°
СЦͨѶѡ
˵ǫ飬ֵ߾͡
С˵ýڹ˾룬ְֵ
㾪ýڣ˲˲׶ڻ⣬λȼ֮Ҫȥ
һᣬͶԷ
Сǵýڹ˾ŷڻܶྫӢ˲ţӦ֮һΪϰ壬ԱһҪһЩ
СŮôƺԼŮ⾧Ů⾧ԭڷѧװƣΪ˶ʾУ⾧ǰʱѾعչˣڻûҵ׼һȥ
СҽܵҽСҵѰ˹
С㾪˵ǺǵĴϰͬ᲻ݡ
СЦ˰ǰҲǡ
˹ЦЦҲöĵģĳСڱϹ˵ڻͬͬյ˶ˣҽкӣһҪĸ˵֡ӣŮ⣬Һӽ־ͽУӴ޵С
⾧Աһš

632 ССĶ

һ˼ˣϲѧšԼĽܣƽʱʲô鶼С˵飬ʷ桢ﴫǡֻҪǵʱȤģ㶼ῴԵĲȺ顣
˵Ҿǿ֣ǲݣֻ֪һš
СѾܲˡ
˺ĵǱһУ⾧ܿͰ˹˺ѡСһתһᣬֳ˼СԺ뿪֣һŵĿϢ
С㽻ƬСƬȻǼٵġڿںſ죬ܿĵ˹õ⣬ձǳս
ɫĽЩ֪ݣп˵ǸȻϲ˽£û˲˵Ĵָ˵Ϊ飬ҲŻعģǰܶڹ˾ңҶûӦ
СʮֵԺ飬ܵϰͬġСһˣС˵Ҳ֪һЩڲϢ˵һνڹ˾֣Ҫڻгϴһܹ˳𣿡
ʵרҵ⣬˵νڻгһ׵飬һ⵽һ㲻þͻѪ޹顣
ŶСʣôΣ𣿡
˵ʱ򵽴Ƿպ壬вͻѪ޹飬Ƹһһʲôûˡ
Сͷ̾ȷˣҪôֲ֣ܽᱻأ
ЦʵҲ򵥵ģ보Ʊһλܰ׬⡣ǿһνڷ籩ǶȻֽҵ͹ȣڰȫ롣ֵܶԵգʲôǲԵأ
С¿ȱԿȴƾһ
˹Щ˵˵ţӦҳģôҰ
СæǸԱ߹Цֵܣ׿ɲа
С⾧ûʸ˵ҡ
صѾˣŰ˹˯£Сص鷿ڡղĻСԺﲻϵĻصš
ҲĿһζͿڵλ뻪гԺܵ͵ļ۸չʲСߵһװõĵǱߣתһµǡ
С

ڶ죬СͰ˹Ϸɻ
Сûм뿪һᡣ׺͸ѧһɻС̸һЩձõ飬С⡣
˳֮Сʵձһڶǿձڣкô𣿡
׺͸ѧ࿴ۣ˵ܣôձ϶ûкô
뷴Сʵ̫Ʋˡ
˵Ӽ˻ҧˣοˡ
С˿ڣҲˡ˵˵׵ĻǱ뿼ǵġձѾܹˣΪûӰ쵽ձĺ棬Ҳ˹ҵ飬˾Ͳˡ
˵Ӧû͸ȥձӹ˾Ӷȡҵ棬GDPˣǮߡ
ѧҲ˵Ż᳤ѾסձˣһЩº͵ֶΣȷǵ档
˵ĻСúе˵ԭձһʵ飬ڿֱֻˡ
ʵŻ᳤ʲô
СԼ뷨˵һ飬ѯʲô취
ѧЦ򵥣ʵ̫ˡжǱߺңΪʯͷڵԽʯͼλԽߣǿԳû£ŷǱ߿϶зӦ
СȻػսҲǺܲġСѾ˼㣬ƻȻѧ˵
˽ӵУ鷿£һһ°˹̹͹ߵ顣ѧ˷ܣۿ͹߾Ҫ޽ˣжڵʯͽߣԴԴϵ뵽ص
Ϊߵ޽ӡȰƣ׺ϿԻĺƲԵʧЧ»ӡȵ档
治Ҫ
뿪С绰ձ캣绰棬캣ﱧԹϰ壬˵˵ձộһ˶ûɱඪ˰
ձսʱΪս̫˳ûõ캣ĵطСһֱݷš캣˵ϰ壬һΣһҪҸ񡣡
СЦ㣬Ǹ㰲Żġ
ʲô캣˷ܵʵ
С˵㰲ȥһɫУʹﶪըȻܱ߹תȦɱˡ
캣˷ܵʣϰ壬ɱٸ
С˵ʮ֮ڣɱ㣬Ҫ˲ǵݡ
캣֤񣬿ðɣ
˵绰СǱձʮ޺ձսʱṩ˴鱨ű֤˴սʤ
ȻϣǼǱȴûˡС뷽֪ʮ޺ڵģֻС뷽ˡСɷԸ뷽ʮ޺һݣձ˾Ǳͬռ鱨
þֶΣСĿľȫҡ
ձѾ㶨ˣҪ鷳òˡСڿ԰ձһˡ

ɫʹݱըһͷšж˱ɱаڱɱ࣬һεȫ𣬱ը졣
һֵķսʼˡжȻܵжƽӡ󣬹ʴƷ۸ʼǡͬʱ˻ڻгľ޴󲨶ýڳû뻪ڻгû⵽κε谭
Сϲ֣Լһ˲šСκѯٴʶһ˲šСκ˵һ飬Ϊ鲻׼жǰûиκ˵
κ˵ô˵˵ĻǿǮ
С˼˵û뵽гӦô󣬲˵ˡ
κ˵ҪҪ㽱
СҡͷˣҲ֪ҵݣһ¸ְĻᣬúþһ棬ô
κǽڷרңСײŹ˾ľӪ
˵ǣСļһ飬Цκߣ§СѾͷ׼ɵ֮Աʣ顣
Ҫʼ뷽ŵϰ壬ˡ
Сջվŭֳʲôˡ
κЦսģҿɲܹľ𣬲ȻԹҵġ˵ľȻСӡ
һʱ䣬Ͷ¶ҪӶˡκȻҲҪӣС̫С˵ʲôҲͬ⡣СĹ۵㣬ŮҪӣҲҪʮԺûΣա
κЦ뿪뷽ŷƻϰĺ¡
ϰ壬ˣ뷽Сĵ˵
Сһȥ뷽һţסĲ˵ٵ⣬Һ£㡣
뷽ĵϰҲˡ
Сʵ˵ɣʲôˣ
뷽˵ǱߴˣķīɳĮֵܻῪսлϣ绰ѯδĵ绰ͨʹˡ
С칫Ͽۣղɻ£ѵ绰ѹסˣĵ绰Ŵ򲻽
ǻ򣬿ɲǺ£Ҹϣ˺Ӣ˴ΪʲôС绰زлϣ˹ˡ
绰ͨСʵǱôģ

633 Ⱥ

ͨлϣĵ绰СʵǱôģ
лϣ˹˵ī˱Ѻձ󲿷ֻûͷţķûīݣռī˵ĵ̣Ҫƴī絽˽ī˵ķСīķ忪ս
Сķڳû٣ΪȻȴǺ顣ǣռƻī͸÷ųˣôڼأѵлϣСбļƻ
Сûϱ̬лϣӦô
лϣ˵ҾãӦòУȷֵеţкô
Сûб̬˵֪ͨ˵绰СŸСɣѯʹī˵顣С˵֮󣬺ֵ˵Ӧðɳͼˣ˶Ѿͷˡ
СɳͼôˣСɻشר˰ǷͳȫѺڱһϣҴѺһңʱѾ죬ǻȥҲˡ
С˵īѾȫͷˣǴ󲿷ī˶ձס֤ձ򹤣Ըȥ
Сӣձ򹤣ȷȻīǿǣЩī˵ס֤˭ǵأС˵Ҫһ£ܿСɾҳ˴𰸣С˵Щī˽˴ıͽԵģڱڼձǻīǲᱣͽˡ
Сˣԭīձ⡣
С֮ǰû뵽⣬ҪձƵīˣԸȥЩī˵̶ҲûϵձǮȥ֮ȫԹõڳˡ
СʣҪҪЩֶΣЩī˶ߡСҡͷ˵ˣɣȫߣȻֹķţȴҲһˡûк棬ûбҪΪһˡ
СʵôǣҪҪҴ˹ȥʱӹ̫ˣҺо߸
СЦձôҲܣǱߵǧҪ֡˵ţСȻǰһ飬зձǰСҪձսϷƷпƵձụ๥򣬿ǱĬձԶû𷴻Ļᡣ
˵Լ뷨СɺٺЦҲˣãǰһձġսϷ֪˰ĺò档С˵㿴Űɣһ£ˡС˵´ġ
ٴιϵ绰СŸлϣԼлϣֻ˵ˣû˵
Сٴιϵ绰뷽Աʵϰ壬лϣԾܿҵĿơ
С˵ȥɣԼĿꡣСָãȻеҰһֶθڸӣȴǵȥȴ޿ɵֵ
뵱һλϰ˵ģҲ͵ţҿ߻
ĵܹ⿿͵Լȥ߻ڻʱץסʱһɳ졣
СߵߣȻһƬƬѩƮ䣬Ȼ侹ȻֵһĽβѩ£Хȴ޷ַСߡ굽ǵӣֻͷ˿ڵķ䣬̶ʱ䣬߷˷츲صı仯
ڣС˸µĿ꣬ǣΪڷɶ죡
һĺܺõʦС˵

īݶС꣬¸ӵһЩī˵һѵõĺӡ
ɳĮУһС˵ϰپʬ塣
ˡķڸһͳڣĿʬ塣
ڶī˵ĴսУһֶΣɵиԵˣû˿

˹ά˹лϣͷ˹Ʊյķī˵սһ˽ѡ
лϣҪ÷˹Դ
˹ҪлϣС
жƣûаġ

᰺û˹ά˹ֱ˹лϣǰŦԼǽһѧҼ棬һЩȽµ⡣

ӢĿڽһʽҪмһ˿δټ

䰢׶ŷСһסΪŷ岢ûаСϢϱСûмˣҲôȦҲͦġ
С˳

ѩϣһѩϣ綼ѩǡ
Сһ磬һȭԼһЩ˶꣬СϴԸ뷽
ڲ鱨ϵһǰС˹СѾȥձֻʣһˡ
СȻҪдģж
Ҳʶһ㣬ʱһʼǱԡС£˵ǵڷɱʱ˵Ļ𣿡
ͷǵá
С˵ֿһ齪ϣǵʱʮıôһѾˡǣҵĸԣϣܹļһУÿ𣿡
˵ѡ
С˵Ҳ쵽ѾȡһĿȨˣҾȽʯļ۸񡣡
˵ۿɲףЩɿĹˣ²״Ӧʯۣع˵Ҳ١
СͷȷǸ⣬ҴҪ֪˵ͷ˭ǣͰǸɵ
򿪵˵Ѿ׼ˡĵϣСƲɿĹ쵼ˣЩɶСǰ
Сʣ׼˰ɣ
ȻЦ
СİɣʼɻҪʯۣҪûĹڵҵȥʯ״Ӧû⡣
˺ܶҵĹɷݣõС֪ͨһЩԥһġСĽۼƻʧܣ׿ܵûǮʯֱ˵Լĵǡ
С׵ĵǣףϣڵʯ۸𣿡
̾˿˵ȻЩͽʯ۸ǣֱˡ
ʯ۸һҹǣΪĳЩͽ͸¶˻ʯͼ۸Ͷ̿˼ڡʱй¼ʯ۸ǣĸҵ˾޴Ĵ
ײͣıԹ
С˵ϣҵĿǴʹʯ۸񽵵ͣǲһѣʯļ۸Ҳǣβһ
׻ԥһҪ߰۵ġ
СҪ˵ײУû׵ĺеļƻ޷ʩССĵİ˵˳ԥ֮ڴӦԸСһѡ
С˵ģˣʧ䣬ںҲռĲɿҿͼṩһʯ
СĻһףҲᶨһЩ˵ƴˣȥAУǺúоһִз
պ׾͸ϵAУСһо˺þáһζľҪĵôһ㣬׶С˵Ż᳤һɹؽһȺӡԺڹʴڽϣ˵ҲӲһ㡣
ǰǱĸűߣǸɻ˵ʱˡ

634 ˮ

ڲֹ٣ԸֲĵҲ˼١ĹڸͻȻֹͣɹʯοʯҵ˾޴ĳرÿ궼Ҫϵ۸񣬴Ϳʯɹ˾
Ϊβɿ˾ʼǼ۱ȻҵЭʱϲܼҵ׵Ļҵѻʯó֮⣬дʯۡյʱгǷʯǺ׬ͷġ
һʱڣʯ۸󣬿ʼֱµΪгļ٣Сǰ׼һ⵽Сʵʯ۸ѾһˣӦԻ䡣
Ϊǰ˴ѹʯһʯǵµУҵûܵʧ׬һʡ
״ϲ˾˵ʤʤ
СܵἤȥûбʤͷԣæҵСҪٽһҪʤ׷׵˵ǣҪԲöֻȻǾͰ׶ˡ
СЦʣҪôأ
׾ʣ㲻û뵽ɣ
ʵС׼ˣСÿҵ˾뻪ĸǩʯӦͬзĿʯͼ۳۵ģڽиΪRMB㣬ǴͳϵԪ
һССĸı䣬ǵע⡣
˹¼ĴڶҵСһ󣺡ϣжԻ۵ʯRMB㡣
СʣΪʲô
ڶĻشܼ򵥣ΪԪڱֵ
ʵ̫ˡ

ء
ޣڵüһˡ
״ĸҵ˾ǩ˺Լÿǩһ֣׶ҪжһΡ
ʵ̫ˡ
һֱЩҵ̸Уȷȫµʯ۸˳ƶһRMBĿԡ
һΣһʴƷĽУRMBԪƽɫ

Ʒʤһף˾ʿ¡֮侲ǣҲſʼˡ
ʲô˵ĴҲʯ˾չˣСջ뷽Ǳǲǽ˹˹ʣŻչģ
뷽ҡͷ˵Ǳ߿ɽûннƻǿϵĹ˵ʯӰǵ룬չҪʷн
˴Сһ㶼ˣ˵ֱȡ֣ʵ̫ˡ
̫ˣ뷽е㲻ԼĶ䣬С˼뷽Сĵʵϰ壬ǲҪǶ˰ɣ
С˵ܶˣҪԵ·ˡˣ˭ҸɻЩµ˴󲿷ֶвӣͷʮҲһˣֻҪѴͷĶҲͲˡ
뷽ϰ壬ȥɣҾԲŹһģɱһġ
СûϴӦ˵ǶӰĴǿɽĿعɣͨĴǵй˾ǲֱӳġɣǻױڹȥϳ
ϰ壬Ҫȥ
СͷȻԼȥڼļˣлһ½ǡ
˵С뷽ױӢǰĴǡ
Ĵǵ󲿷ּƤƤСعɵĿ޲ӹһﵽ60ſɽ
С뷽·ɻͿһȺűڻ濹顣Ҳ֪˭¶ǵ٣ع˰˵ʷĹɶܵ飬Ҫ˸
ͻȻôˣСһΪҪأֻ˱ûÿСһڱڵıſźѸ뿪Щ˱ȽϿƣûж
뿪뷽µ˵Щ̫ˣûǺҲûǵţϵõô𣿡
ĿɽӳܱǸ˵ǲûж⣬ֻõһļнѣܹнҲֵ֧ġ˵ţһ¶ԼнĿҲվһߵġ
СʵȻҲվڹһߣΪʲôȥ鰡
˵ұѹòУܱǵİȫҵʧְǾ͵˵ڵнˮöˣﻹҪн
СЦЦͦҵġ
Сڵϣķ׿ˣ뷽׿ˡǶǵ׿˼ķ֧ԱҲֻһСɶ˵ӢӢζʮ㣬ϾĻױûϵóǵݡ
С»᲻ϼнҪô죿
˵Ҳ֪ЩǹģҪôУҲҪС
ڹʯ۸µʷѾǮˣΪʷ˼н𣿡Сٴʵ
ʯ۸µȫ֪飬ͷ˵Ҳ֪ǹġǸǣʯ۸µΪ˾ϲ̬ȲǿӲǵ̬ǿӲһ㣬ʯ۸ͲµΪ̫ˡе࣬˵ʯǻģ˺ǮģӦǶദһǮ
СеܲˬʵûʽΪʯ۸̫ߣ˲ŻὫͶڹʯĿŻᵼ¹ʯ۸ļ٣ǵʯŻȥ
ҡͷû˵ͦеģôͶԼɽأʵ̫Ӧˡ
뷨ӦðǮóʯԼɽʯͷԼʹá껪ʯΪĴǺзǵʯȱȽϸߣ۸ȹڵıˡڶˣȻṺ
ֱԹһСſ˵ĳ嶯ʵڹ˭ģϣ̸ܸһ̸
óֻֻ淭һƬСм˾ǹаͶˡ
СƬҪ˰Ͷĵ绰룬аͶסַ
齵ķ⣬ֿ˴ȺĿ鹤ˣȺУи߾űĹͶˡ
Сסˣ뷽˷ꡣ
ʱھƵڣۼ˴ɶùɷݿع5ɽĵĴɶǿɽĴɶˡ
Ԥķ䣬С뷽ȶӽ˴ɨȷûŷġ
СߵߣƵ濴ȥĿȺûȺʮ񣬶Χкܶྯеľ졣˺ңȴû˿ңͦطġ
뷽ʰãʵϰ壬ʰˣǵһҪô죿
С¥ʵֵܸ𣿡
뷽ش𣺡ˣһֵܣǾϸѵġ
СѰ˼һ˵İ˺ֶܶ࣬ٻܵӣǵôӱҸ˳Сָ¥¿Ⱥ˵̫ˣˮ㣬˰аͶĹɶɵˮ롣
뷽Ӧ뿪
뷽տţվˣһ˿ǵһ˺һˡķ˵λǵһɶĴķһλĹ
뷽ʵ𣿡뷽˵Ƭû㡣
ҽкˡķϣķ̸̸Ǻ˺㡣
Сſڵ߹쿴һ۾ϳ˺˺㡣ĵôˣ
ȻϲС뷽˵ǵһɶ˾Ĵϣķ̸һ̸ϵȫɶ棬ϣķܾɣ
СĵīôͻȻܵˣ˿ɽĵһɶ˾У㲻ڻָڻôһô֪

635 һ

Ѻ˺ڣԾ뿪
Сѵվڹһߵġ
ЦǺܿɰʱңվڹһġǱϣһְıӳ
˰׻ô࣬һաŬܳɹڵһӻ˲٣뷽˾ƹ
Сӹ뷽ľƱ˾˵Ϊάɶ棬֪ʲôָ̡
˵ָ̲ҵֻһССĽ顣
뽲Сĵš
˵ҽ飬ͬ⹫ļнҪΪǼн5뱣֤нԺĲ5
һȼ۽ʱĺˣһϸˡ֪ʵݣ汻ɱˡ
˵ʵڵʯ۸ǻģֻӲƷǲøࡣ
СˣǵܲĻǿԴӦġСģ˵ʲôĿģôͺһڻֳڻ
кܶʣС¶˼ı顣
ʵϣķʲôԥ𣿡
СʵɳĿʯҪʲô취ܰǶȥأʯѹֻǸӵı
ָ˵۷㲻صģǽġ
˵ҵĽǣʯڵġʡձرǳʡձԴѷҪԴ
С㣬ֿ˿ˣʼú⺢еɵˡ˵ĸҵ֣ںƺˡ
ڲȱʯڲɿĲغͷѻʯ͹ȫʮġӴ˿ɼǶôϲܶʲôܳʮ깻õĲ˵
ҸףڱƲõĹңĴĴͳѣôʯ۵ȥҪ㹻ĸú̿϶һǹڣ͸Ūˡ
ձȻڽ˷ΧڣǶǼõġձĸҵԷϸΪʯرʢ
ļƻǺˣڸʲôأ
ɵƺӣȻⲻСݸں˿ԥĴܻģīɱ̫̫࣬ѾǵŭԹˡ˲һ㣬ܱܿĳŭīһͱ
εĴǣøɽ˰չԵһɶ˾ݳϯ˹ɶ顣ϣܹͨƹɶ飬չķʵԼһʱ
˽ʵϣķҵļƻΣ
СЦ˵ƻܲǣұϵһ²ܾ֪ģֻһˡ
˱ʾ⣬ʮֵ⡣
˺ǣС˳ȥСǰ˽⣬ɽɶ˭û뵽һɶȻķ壬˹ɽȨʱûġ
Сϴ绰ϵκѯ
κ˵СɵȥģСͨгչĴǵʯСɵļƻҪձĸҵʹõķϸ˻ػȥȻʯȱ
Ҳ֪С˭˵ģ˵ʲôɸֻ֣зϾɸĸֲǺø֡ʯĸֻһ޷ﵽЧСɲŰڹȥЭʯҵһİձġ֡滻ȫ˻ػȥ
Сֱˣ˵ǲģСɵֵ֧֡
κҲ˵ȽϲţûʵݡκãôСɵĻԣȥɣСΪڲ֮һΪԸϳܶƷ׽ԱСȻձӦȫΣȫķ֡
κ˼Сн١СЦôСǼҶֵǵġ

ڶһ磬Сͱһ󼱴ٵȥһȻľ졣ѯ֪֮ԭĸɲͶ˱ڼСֳ֮жϣɱжѸ٣ȻܹϸѵɱͶ뿪û¶ĺۼӦְҵɱν
չʱڣͶǹ˴ʷɱˡС뷽ȥ飬˼򵥵ı¼ھ֣СйɶĴЩ˶ɷ
дУصյˣһǺˣһ㡣
˱صɷΪصǰƣھǰƵ˶׷㱻עԭֻΪһˡվۣϣʯۣ˹ǣʯ۸һǣԻʮֵĲҲͳɱ˵Ŀġ
С֮󣬵뷽˵ըˡ
뷽ͷ˵ס
Сըʱע㣬˵㣬һ˲š
ף
ΪĴӢֳأС뷽ļӢˣܿͷǣɳͻؾƵꡣ
ھƵſڣȺˣǲŭĴ󺰴УʼƵſڶȺУ˸߾šͶҪ󾯷ϳ֣һ
ϳ֣صڣĺ
С¥¥¿ȥʾȺѾԽңռ˰·Ե·ͨصӰ졣ʾȺҲ˺ܶ࣬άΰľ컻ȫװ侯
ˣС
뷽߹˵ϰ壬źˣһкϷˡ
С˵ǧҪ֣ĴǺͷһһ𻪵Ĺ뻪ó׶ķ⡣ΨľǰĴǣ뻪ĵó׿ݼģ˿ʯֻʣ¿ʯˡ
뷽Цϰ˵˭ǺãǾͶã˭ԸǣǾͶԸǡЩ˻ʲôģֱɱ˸ɾ
Ĵǵķ󲿷ֳκ;ԭر꣬ĴѾΪ˷ļȷ档ĴǼڷ϶ǣпʵߡҪ⼯еĻ̫ƽ󾭼ϣĴϣձģĴǵó
ڰĴᳫTPPóУֻҪѻųġ
ʮȥˣ뻻̫ƽܱ߹ҵóԽԽΨͰĴǵóԽԽ١
Ҫ⣬ǰĴܣ
ĴǰС쿴˲ϣԭᷨˣ˱˰ĴˡҪȻҲһ־ɱ˶ըһֳĴ󱬷һǺˣȻʯϿӻĵǮ
СԸ˵ը꣬ϰŴȥҪȫǰۡ
ס뷽ܼ˵ҪҪһ£ΰĴɵǸ쵰Ҳǿ̨ġ
С˵ȥɣҶţ飬СǶסģԻǲҪɵĺá
С˵һȰǰ鴦˵
Сʱ뷽յһţϴڵĵӡڵƵڣ岥һţڵӻһðŨŨĺ̡
˵򾯲ڷһö˺ܴ
Сסȭͷ˷ܵãôɡ
뷽ϰ壬ò£õǹ񵯣ȫãֲᱩ¶ǵݡ

636 ɱ

ֱըǹɱһ𣬺Ǵ󵨵Ĳ롣ϾбصСߣڱֽͨƪһЩʵʵı߰󶼳¯ˣ˵˸ɵġ
Цǣһӻϰ壬ҸĹ˴¡飬λӻϰǸ񾭲޷ӻϰΪʲôûбͽԺ
СһţYYС˵˼ϱȹСɱϲӰ
ٴιپƵ꣬ѯʣʴǲгҡ
Сʿıʾ񣬸£Ҳˡ
ΪСõļӢˣؾûо̫ã򵥵һ£ȥɧűˡ
뷽ˣӢ˵ݻá
ĴϵԪ׻ӢŮĴǹͶǶǱŮȨĴ˾ȻҪӢڲ
ò˵ĴǵĹ˺ܶࡣ
Ϊһϵеԭ򣬹ɶ鱻Ƴ˼졣ɽĹȻѾÿµ˻Ǻܶࡣ
СûţĴǵĵϣС뷽һ𵽸Ŀ󹤾ư֮Ǿݵк˹ȥ˵С뷽СɶĴưڵĿǶܲơ
һ󹤴󺰵ȥȺ֡
վάޣҽͶϵãҲÿ˭֡
Ƕ֡޵ĴŭȻ󣬱ޱ˳ȥȻִ
Ϊ޵Ľ£ƱС뷽̬ȶĮžƱʱ򰮴ġ
Ǹ˵˼Ͷ֮ҶģλǧҪ֡
СЦûʲôҿ⡣
֮СͶҲеϧǱ𣿡
ҡͷ˵ûڵ顣оֱըİӣҲû˿
뷽˵ǲǾڵ龯ֱըİӣԲûоͶİӡ
С͵͵ܿ˿־ư˶˶䣬̨ľƱˡ
ջһҪȥֿ顣
뷽æȰ𼤶Ҿ˵˵һ
뷽Խͣ;ƹˣԽܡСƱ˿ڰЦһ£뷽̫ˣˮԽԽˡ
СҲǿ˵Ҳûоһ̫ƻûӵеСʼΪ˵ûı⣬Ǿþ²ԼԿưںܶĶپƱ·ѹޱȵŭ
츳̫ḻҲһ¡Сûй˵ʲô޵룬к޵ʱܹ뵽Ķ϶ʲô¡
ŭ룬Խ࣬ŭҲԽࡣ
ܿ˷ŭ뿪С˵ڹ˭̸еĻ˭̸С
һڰѾƺȥ̾˿˵ʱûѡµ³ӦûѡµĴ
СʵѡʲôҪ𣿡
ûҪ󣬶ԸȥȻɹԱͶƱƱľǴˡڻѡģһĪһ
Сʣûѡ𣿡
һ£ЦקϵƷ˵ǹ˾ıȻԲμѡ٣Ĺ˿ɲˡ
СȻӣֽоƱƹһȻ뿪˾ͰѣСֵγڿ󹤾ۻĵطתתѡ˾мĵص㣬Сȥ
һµڣĪѡݽ˵ǰ³ʱĪ˼ᡣ
С뷽·ߵĳ￴û³ΪϵԷ˵ʲôܵĹ˿ʼںţС뷽˵ѹ϶һ͡
뷽ʵΪʲôһϸ͡
С˵ûǷϸ񣬲ܵѡѡֻǲѣȥһѡˡ
Ҫ뿪ͻȻһǹ죬վڸߴĪһǹͷ뷽ҪС˵ϰ壬ɲҰŵġ
С˵ҲңкϷˡ
ϰ壬ȥһѡ𣿡뷽ʵ
С˵ȥˣȥţһʮֵ֡
˻صƵ꣬򿪵ӣȻʮֵ֡ͨƪĪǹɱƵм׷һѡѯʵƵһѡʮֵǱȥܺµӣһǴһ߿첽ܻ˼ҡ
С뷽˵²˭ɵģ
뷽˵ǣҲǺǣ벻˭ϰ壬³𣿡
Сʼ磺Ҳ֪̽һ¡˵绰Ÿˣܵ˵˷飬ǵ˵ɵô죿ҿûɱˣҲ鷳
绰ĺҲЩǣ˵ͬнͲô鷳Ӧÿһ¡
Сæ˵һῼǵġ
˵绰СôĥԾּ֧нģ빤ûгͻûɱ˵ɡǶԼнԥĹɶǳ˱ɵĶСǾǻɶ֮һ
뷽Աʵϰ壬ô
С˵ǲҲʻ
뷽ʻɶϵ
С˵Ϊɡ
ȻһСʱţЩ䣬·ʷһѯ˺ܶ⣬СĵĻش˾ÿһʡ˵ĪɱʲôطǷвڳ֤ݡ
СȷĻشǵʱԱֱ߽ߵĳϣҲĪУʱˡ
ʣΪʲô¼
Сί˵ҵʱŻˣֻ
ʣ˭֤˵Ļ
СŬı飬˵ǻ֮⣬ŸļؾͷӦĵǵӰɣҾͣԱߣһ·ڡ
ͷЩڱϣȻǡʱҪСǲ׼뿪Ҫ뿪Ļ֪ͨСѯҪãش㲻֣ܿͿ뿪
ѾߣС뷽óɨһ£ûзһĶûжǡ
뷽˵ϰ壬ûоĻĿ꣬Ҫô
Сĥһ£˵һȫУ˵Ĺʲǣȴӣǵ֪ɻûзԵĵ޵ľŷҵĸ߸ʲôɾкԣһȺ׳Աֻ˷ѹԴ
뷽ĵ˼ǹҸڵ˶Ľġ
С˵ȥҪ֪غֵϣҵõļһеĻǵԼ齨һµİᡣ
뷽ش˵Ѿڵˣͻн

ʱҲڿӣÿϳĪͷĻ棬˾͸оһѪڡߵһĸ˵ĪĵӺܴΪ³ʲô鶼ܷʣµǸӺС˴ţʲôᣬǸ׿Ƶˡ
˶ŵӻǹĶ磡ʵ̫Ȥˡ
ĸͷɫЩѿвͣĴ̬
˷Ը˵ٿɶ飬ۼн⣬ֻҪ鰸ͨǾͿ͸ȻҪɶӹɶＷȥʱڽн˭ֹܹأ
Ȼûġ
ĸѵϰ壬ĺֵܽж㡣
ݷɣǲ鲻Ͳڲȥˡ˴ӹںνľ졣

637 Ѫ

ڶ죬һΣҵһ¼Ƭ֤ʵСûɱĪûԶ֡Ȼ䣬ΪСɱˣֻ뿴Īһǹ
СĵĽͣȥĪȫΪ棬Ұھư̸˵һ顣
˵Ҫȥȷһ£С̬Ȼڿˡ
Ⱦ뿪Сſڴһڣ뷽˵һȺûòļһȥûչǮǵİ͸¶Сļߡһ壬Сľˡ
뷽ͷӦˣûպǮҲ֤
ʱ͹Ͳ͵ʡжУʸڰϣСһֿ顣
ΰĴִУСӣȫǵС˵ĳ֣ʼһˡ
Сòͣʵôˣ
˵صĺڰɽϴ塢׵¼塢ϣ˼壬һЩСɵİᡣ
СЦͦҵģǹɽϵࡣ
ʻشϣ˼壬ǿ͵ɽҵģռһСƬѿʯֱĲɿ˾˽أȥһгʮǷʧ١
СЦԭҲкڿֻҪͼ˶һġҶʲô
ʼ˵ԲҵңŸ󲿷ֵĵ¶ĳͺĳ׵¼ҵΨһһշѸٹ·׵¼塣һǧһ·ԣǺö
ʼ˵⻹ʮСΧ壬ȽĻЩС
СĵͷᵽﶼһҪһˣ㿴˭ȽϺʣС⣬ǶʵĿ顣
˵֪һǷ͹Ͷʽʷ˹ĺˣֵϣ˼ĿɽʧٵҲûҵˣϣ˼ֵܵһֱϣ˼鷳жʮˣǿԷһ¡
С˵ʱ壬ĺڰͳһƯ㣬ǿɲ㡣
˴ûпգʾһֻҪãĳͷˡ
ԹͣʰѲͳߣС뷽ȥμӹɶ顣ΪĴɶĴǵϯλ㿿ǰһ仰û˵ϲĽ˽ĺĻ߿нˮҪӦĲ
μӻĹԼнʾлӲҪȴ顣Ϊе豸Ӳ
Ǹ˵Ͼˣ˷ԣɵüͷеĲ
뷽˵Ĺβ
Сѵ죬ֵġ
뷽̲סٺЦȴĺЦŭˡ˸ոнӲͱ˻ȥѾúûˣ뷽ЦӵĴ̶
ŭЦʲôŭŤţֱǾĵԡ
뷽ʾ˵Ц׳հ
㡭˵ˡҪ䷢йһ£һССĹɶ϶Ҷײô붼뷽һ㶼÷֡
뷽վ˵㽲ô࣬ȫǼнֺùᣬ㿼ǹЩɶʯ۸ڽͣ˳ɱȴҪӣ˾ʲôӯɶҪ˭֤Ӳ˵ףû豸ĳɱҪջЩͶ𣿡
˱סˣûпǹ
뷽ָֻǰĴڶɿ˾һǵһǵڶҲǵŽǰʮóȻ߿󹤹ʣҵһӦǻΪҵĹУ㲻ûᱻ壬̲
ɫ뷽һ㶼ӵ˵רҵһ㣬ڿʯ۸½ڣǲ޳ɼн˾̨ҲʧҵŲԸⶪݹ
ĴŭĿ뷽ȴûһվ˵ΪǺ뷽˵ǶԵġ
㣬ʾ⺣˲Ҫ˵ˣǺѾŭգƿӷŭĳ˹뷽ȭʹ
뷽ÿһס˵ֱۣˤ˳ȥһţں˵ϣһߵüأ˲ҽһ㱳ȥ뷽Ҫڲһ£СסС˵ط˶࣬㡣˵꣬뿪᳡
뷽һڣС뿪
˻С뷽˵֪ͨʣһɵ˺ܼǳ𣬲ҪĻᡣ
뷽Ǹ˵ϰ壬̫嶯ˡ
Сҡͷĺܺá
뷽˵ϰ壬ڸɵǻᱻɵġ
Լ֣õ𣿡С޿ֵЦɱѾԼˡ
صסʷһϢҪֵĴʷ˹ͬѾṩʷ˹ǻڽϣ˼壬ռĺڿɽ
Сʺúøɣɱָɵˡ

һٵĺǰδеķŭСصסĵһ飬ǰȥɱС뷽
ҪҪǿ̫ߣ뷽һţɲһ˳ܵ˵ġ
˵µǵ˵ϰǲǵҽԺ
ŭȥƨС˻κβңȥ˸Ҹɵϣ̡
ҷϰ˼·ɿ뿪

˸ոɳɱ֣Сõ֪ͨ
ѵ֪ҵݣСͷ֪ݵ˲࣬㲻һӦ֪ˡ
СûɫʣһССĳͻѣúɱְɣ
ĵѵˡķǺᣬϧҪɱ֣Ϊȫɱ֡ҽǻǿ뿪ĺã뿪
ó֪ͨȫǳںģ֪Сݡ
Слһ߷֣ȷȥ֮һҪá㲢֪ԼһʱģӮ˷ɻڴû
ϣķǿ뿪ɣٴκĵѡ
лл
Сҵ绰к뷽ó뷽ϷƵأ¹óѾʽǹСҡͷЦǲȥذס
뷽ǹİѾذ׳Сˣˣ˵þûˣֶҪӲˣֱȥѺ˸ɵɡ
뷽ʵǱ׼ɱأ
С˵֪ͨʣ˳ˡҲϲƣȻҪ֣Ҳؿˡ
С뷽óµͷװںſڣȻϵ˾ƵļҸڵĻ׼õ豸˾Ƶļ¼Ȼ󸲸ڽļ¼ϣͿԱ֤ڣƵȫʧЧ
£С뷽ؿͷ⣬ǴϿ֣ÿڿͷšŵһλŮʿûӦͱ뷽һѷ˹ȥСһѽסҪˤŮˣ˷ڣ뷽˳ֹ˷ţ˶֮죬ֱǴҽ֮䷶
С¹﷭·ŮãȻ۾죬Ͳͺˡ
뷽ٺСЦʾ椵Ĳ
ղ̫æСûŮ˵ڿĵȷС˵Ͼϣĸ
뷽æҡͷС˵ŮѲ֪ġ
뷽Ȼҡͷʾһ֪ˡ
Сͳֻ򿪣ǰװõͷͼ˴һСʱƳ೵˳
뷽˵治רҵɨӦС椲Ŷԡ
С뷽Ĵ˵ɨǰ̡
ʱɱֱַߵС뷽Ŀͷſڣһţһ׼õǹ
С˵ɵǣҪѪ

638 

ϵɱţһᣬ˻شǻ࿴ۣӶóſԿ״˷š
Сĵ⵽Ƿˡ
ɱֽ֮С뷽ЬӸڳֱԼķ䡣ɱΪ˳˷㲢ûйţСûдЬ·Сɱȫעڣûз˴ӱӽСһŤǣһ죬ŤɱֵĲӡ
ֽסҪڵϵǹֿʬתţſڵɨڡӺ뷽ŴӸڿʬСε˵ϰ壬ٶȣⱲǱȲˡ
СЦҲҡ
뷽Ҳʬ嶪ڣƵ¥ݼŹߵĽ䡣СֱϷţȻڰЬá
ʱϮŮѾ˹ڴš
뷽еŮͣ˿ڵĶСҡҡͷ߹ȥһסŮ͵Ĳӣü˵ҶȻҾɱ㡣
Ůϲˣŵûء·ڰŮΪ˱̬ɱ˿
Сͷ˵ҶҾͲ˺㡣ȻóذŮϲһ˵㲻ܿͻо㣬Ҷˡ׾͵ͷ
Ůͼæͷ
СקһŮϣȻк뷽뿪˵СǳģҲɱĺݽɫ޹·ˣµӡ
ѿͷãСʵסһ㡣
뷽˵¥Ͼźŷ䣬Ӧа˸ڣȥղŵʣˣ߸ڸǰ˸ˡ
С˵ֱɱȥκκۼ˵ţóɱֵǹһ£뷽һ߽ݼ䡣
ס¥㣬Ŵ򿪣ڲûк˵ıڡС뷽򺣲˵ķ߹ȥյſڣ溣˵ŭС뷽һһҵſڣС뷽ͷǹ뷽һ߿ţȳڣСŵڶ˽ȥ
˻ŭţͻȻǹһȿ˴ڷӦѾˡ
С뷽һһңһǹһ˺˵ڣתܣСһǹСϡ
ˤڵأʹûſˡ
ôǣɱˣȥɱˣȻɱ
뷽ǹ׼˵Դ˼ɱңҸǮҿԸǺܶܶǮ
СЦȱǮ𣿡
˵ҪʲôҶ㣬ǧɱҡ
СЦеʵ㣬ΪʲôҪɱǣ
˼æָһʬ˵ҴˣҲӦĲԣҸңûйϵ
˻޳ܡѴƵϣȷһѡ
Сε˵Ļش𣬲ϸ񡣡
뷽۶˺˵Դݺīݣɱĺˣô˰ĴǣĲס
С뷽˵ԴϲһǹȻǹת뿪
صͷڣС뷽ѵֱӶԡҵԡУƵҩˮܲѪȻҩˮϴһ֣ѻҩĺۼϴȥ
һʰ׵뷽ʵϰ壬ǳ𣿡
СʵûҲû취
СǺ뷽һọ̈̄ȷûκҲ׷ˡûھƵͣһҾԺһ־磬ȻȥҹֵܻҹŻؾƵꡣ
صƵ£Ƶ궼ѾˣͣŴľ˻ɫĸ
С뷽˵Щһﶼ𣿡
뷽ش𣺡Ѿӳȥˣûκ
СʣЩ·أ
뷽ش𣺡Ѿ͵ϴ¼ȥˣڲѾɣͻǵĿͷˡ
СֻһϸڣȷСź뷽ƵꡣоסǣС˵ķͣﵽ׷ʲô
ǵ֣Сشϣķ׿ˡ
뷽ش𣺡׿ˡ
ϣķ׿˺׿ڵ֣ڿӢĹɶ˵֣¾Ȼͳǹ󺰵𶯣
С£ŬĻһ£ûκεôᱻ춢أͻȻжõȴСޱ˷ܣܵļƴƣС뷽յһ㡣
С۾Щƣ˾ò
ʱѾдȺľΧŰΧм䡣ܿ죬֮ǰʹСǵľӾƵ˳󺰵ǹ£ڸʲô
СʵǸ˭˭˭⵽ô£
Ȼ棬Сȴȫǲס֡챻ʵһ£ٴҽܵߵ˹٣ס
С˵õģߵ˹١˵꣬Сߵ˹һɾ
ߵ˹üͷջʵǸղȥˣ
СŬı飬Ȼ뷽ҼǵãǺȥһҹܻᣬЩС椵ӣǡ
뷽˵Ǵ󰡣¶һҸı顣
ߵ˹ϸֳһƬߣ˵ˡķɱˣոպͬ鷢ִҪǺ顣
Сͷû⡣
뷽ѵǲҪҸʦ
Сҡͷ˵ˣôˣʦ϶°ˡ
ߵ˹ϵĺ߸ˣջĸͬ˵ǻȥ¼ڸʦûʦڳеľƻᱻġ
Сĵӽࡣ
С뷽ž˾֣ϳʱܵļְ˼¿š뿪ʱߵĳļ߹ʮֻ

ߵ˹С뷽뿪Ĳ룬ϣе֤ݶָˣͿԼ򵥵Ľ᰸ˡ
ţѾм߹׷ߵ˹ûлشתصƵڡ
ס¥Ѿȫæµľ졣ߵ˹ٴν뷿ڣϵʬѾ̧ˣֻʣһЩǺȷʬλõİߡߵ˹סֳ̽ķҽʵ𣿡
ҽܾɥ˵Ѿҵˣָһܺڵģǵʬ屻¥µɨֳִڣڻڣһܺ˵ȡûܹרѵˣһ㡣
ߵ˹̫Ѩпղѡ
ҽ˵ǹ׼ˣɱһܺ˺ͷϷֱһǹȷ»ڡҵļ㣬ȫ̲һӡ
ߵ˹еһµɱ֣㶯ȫҲһץõ
ʱоԱ˵ߵ˹Ƶļϵͳˣм¼񶼱ǰ¼¼ǣʲôû¼
ߵ˹иջʵָܹ𣿡
ľԱ˵˵ָˡ
ߵ˹еҵͷʹθʹͳθҩͰ˾ƥ֣ҳ
ְӣû졣

ڴھƵʱһȺ˷Ƿ͹ǰϰķ

639 

ھ֣С뷽ֿʻΪʦСѱŵľ˵һ顣ȻʦС˵ϣ˵ʵһġ
СЦеĿʵʲô
ʦٷ֮ǾļϸСǾԲǵġңС뷽˶ԴˣҲҪ˵İ
ܿ죬˵Ĳڳ֤ݱ֤ʵֻܰ˷ˡ
Ҳȶ˾ƣС뷽ھȵĳϴպһޡ˵ڶϾϰ࣬˰ǽѡ
𣿡С̧ͷȥ־Ȼ㲵ߵ˹١
ߵ˹ƹջʣ˯һޡ
Сܣʼ˵Ҳɣһ뷽ˡ뷽ıԹУСʵǿԻƵҼǵȫǾ졣
ߵ˹˵ԻȥˣҽǻһҾƵ꣬Ҹǰȥ
С˸OKƣк뷽һ뿪֡
˾֮뷽ʵϰ壬ôǲǹˡ
С˵˾Ӧұ¼Ѿҹһˣǲסھ֣ȥ
뷽ͷ˵֪ľʲôӵģӦûһŲĴɣ
Ҳ˵ӶȽԻ
·߽˳⳵С뷽صƵꡣʱƵſڵľѾ뿪ǽƵȴ˲٣ΪĹϵ󲿷ַͶ˷뿪С뷽Ҳ˷䣬ᵽ˸һǾƵꡣ
˷ʱ򣬿Ƶ꾭ڰ̨Դײǽ
ǸڵŮͲû˷ǰŷţߴڴš뷽͵͵С˵ϰ壬ڵ㡣
ӡС뷽һţ뿪Ƶꡣ
˾Ƶ꣬÷ϳһ˷Ů߹˵ϣķãǱص̨ļߡ
ССֱϳ뷽Ҳ˳
ϣķСߵĺУ׼뿪ƵꡣСһǰ棬뷽ջĶ˾˵ײ㽻ͨ¹ʻıɱ
˾Ϳ۾ѳͣСתԱߣЦʣϣķϵɱ˵ʲôܸҽһ𣿴Ҷܹ顣
Сʾ뷽򿪳СȻŭ˳Сߺ˷ܣе˵ϣķǱص̨ļ߿ϵ׷ʲô
С˵ҵԺһִ磬ʲôˣȻֵҹܻһһλĸŮһ£ȻصƵ꣬Ȼȥ˾¼Ϊ̫ھסһޣϱ˸˳ȶûкȵ
ü˵Ŷ⣬ô𣿡
С΢Ц㻹֪ʲô
Сֿ뷽ĵʵʣΪʲôȥʻأ
С˵Ϊҹްɣ˵꣬С뷽һЦüͷ֪ǰɶ˵
˵Բ𣬴λˣڸͣ𣿡
ȻԡСԸ˾ͣڿ³ǰС˵п԰ɣ˽кˡķֵķĴ
һ˿˷ܣʶҪдˡ
СԸ˾뷽ʵ˵Щʲô
鷳£ǲ˵Ҳᱻ֪ھסһޣȶûȵǱС˵껵Ц
뷽ҲһЦ
ԤľƵ꣬³ų뿪Ƶ뷽ʵϰ壬Ǹ˾ǵĻȥ𣿡
Сν˵ģҲϲˣϲľ졣
СĳԤģ˾һǾ̽ԱСÿϳ˵һЩûõĻ˵ġ͸¶˵֣ȷڸҡ
СԤϵģ˾㱨˰ľߵ˹ͬ˶Թߵ˹ͲܸǱֲǮ
סµľƵ꣬СŴ绰ϵʣѯǱߵ
ڵ绰˷ܵ˵ɾˡ
СĵͷھϵעھƵɱϣǶѷſֽȥ£ʷ˹վȽŸҪ˴ˡ
˵ϰģʷ˹һǷװһǧˡ
Сʵһﹻ𣿡
˵ǽɻһϣ˼ܹװңѾǺܴһսˡ
СͷˣЩ˹ܵľˣҴɱĿֻʮ֮ȫװ¡ʷ˹֤ûвǾû룬û˻׸Ǯ
ʱʾףСԼú
˵绰С뷽˵Ĳһıˡ
뷽ٺЦô
Сһ˵ƤԽԽ񿩡

ΪƵɱĹϵûע⵽ڰ𲢡ϣʷֵĺʷ˹Ϯϣ˼ĺڿɽϣ˼еĸɲռݿɽǽȳһǧǷ͹ѿɽռΪС
׵¼õϢȥԮϣ˼Ѿˡ˿ûҽӽġ
˵һǧˣ׵¼ȥ嵽һڿԲߡ
Ҳ¹ش󣬺ܿӦԼ
棬ͷŭĴĺڹǾȻ췴ֱ޷졣ţߣȻһɫֶûС
׵ĺ˴üͷȥһݡ׵°ʾ²Ҫ嶯׵˵Σʷ˹ôôĵӣǴ㵽ľǱС
ָ׵µĺ˵ʷ˹ܵôᷢ飿
׵ŭָҵֵ˵ͷӵŲھͱ㡣
׵¸䣬˾кܶˡˣҵòָŽᡣͬǶĳһļܱ֤档˵ĶǱҵӰۡ
ָţҲŭҲ٣㰡
ߵĴһϣֵܷ׷װǹָŶԷߵˣԭ϶ŵǣ¶ŶԷ
˫ʱ׵̸ԲߣƢ̫仰Ͷˣ⻹Ҫô׵°ǹ£òζҲ°ǹ
׵˵ϣ˼ѾɵˣԭһԲߣڿǸûкĿܡ߰ɣԼȥ׼ʷ˹˴صסȥزסԼá
˵꣬׵кҪߡ
ʱҲ侲ҲʶԼòԣ˫Ѿֽˣǲܵġ׵¼뿪ߵĸ˵ֵ֪ͨܣС׼ֹ͵Ϯǡ
ԵطһڣޣСѾģúͱ˺һúúõġ
׵¼ʧܵϢܿʹʶŴ´ϲʷ˹ոռݺڿɽӻַܱˣܲվȽŸһ⡣ںˣַʷ˹㹻Ļ׳Լ
ҵʷ˹˵һ飬Ȼ˵ڱһ壬ˣǺվȽŸ
ʷ˹һ£ʵ˼ֵǴºڿɽһΪ˽һΪˡܴǸǶȿǣʷ˹ԴУѺò׵ֵĳɹ
ʷ˹ʵǴ˭Ҷġ
ʲûָĿ꣬˵˵˭ν㣬׵¼ȽϺ˭
ʷ˹ԥ˵ȫ
İʹ壬ȥɱ
ȥɱʷ˹ɫһƬɱİĵƹ£ѩ׵ݣҲ·˸ź⡣

640 ͬ

ˡķɱ»ڲĻ̡̻С˻ݷ˼СɶչһֹɷݣеĹɷӵ85ӽɶֹɵ11
붭»֮ͨ󣬵ɶҵСѹɷתó
СܺгĸԲǲչ̫ࡣ
Ϊ¼˾ĹƱֵʼµŻôɶųеĹƱ
СչƱִҵҪһɶһҪռ51ֻҪƲֹɷݣȡɶξˡͷʵʿƹ˾ְҵˣҲCEO»ֻ𵽼ලã뾭Ӫ
ɶ˵СԸչɷʮֵĿգСŵɶļ˵ԲҸղûס֡
ɶЦһ˵ҽ
СʣڶɶĴʲô
ڶɶĴŬʮ𾴵˵Ŭһλ¸صʿҲԭĶ»ϯĺǺģչɢĹɷݲųΪһɶġ
СʵҲɶĽܣ֮ôʣҪֵνţʡСٵ鷳
СҲǿ˵ŬƾһλϸCEOǵĹ˾ʯͷֻҪڳͿǮǸƱֵ⡣
˼һ£С˵ĺܶࡣ
ƱֵһֶѣûʲôֵõĵġС˵˵ֵǼǧԪ
Ц£СںǧԪǺںġ
С뷽˲Ʒ˵Ҵӻĺò裬һԻһ½ŵ顣
ĵĺһȻסˡھȥŬ̸̸ɣ
Сشԣھȥ
ŬҲסƵڣԭǼƵĹɶ󲿷ֶסҾƵꡣŬһʮˣһҾӷװŬȥһĳϣһɹˡ
СͻȻݷãŬֵʮֵĿݡ˸ո£ŬӻûѲȲ˵⡣
ҵĹɷݣռ˾ɷݵ37һЩɢͿԿƹ˾Ʊ51ѡһλµCEOƵľӪ˾еĲӰ졣
ĻŬʵ֪һɶķʲô𣿡
һӱˣϾʶԡһѺС˵ô찡
ŬҲѯʵĿС
С˵ѡһķйϵ˵ѡ뺣һ㣬ҿǸصˡ
ŬͷЦҲôΪģѾķĴҳ̸ˣҲͬҵĽ顣ǲŹɱ˵ˣķ˾ͻ麣˵򡣡
˴ʼԥηη˵Ŭ֪޷ֹķ⣬ǣһЩġ
Ŭʵڵʲô
˵ҵǻǲ
СҲʼе㵣ˣҲ֣ܿܶǲ֪īǱߣֺݶġ
ķīĴֻҪе·˶֪Ҳµԭķһ⣬뻢ıƤСīʱҲҪѴע⣬ķһȺǸӣȮ
Ŭ˵Ҳģʲô취أڳ۹ɷʧܴҲеȵȿˡ
ԭͦһƻýޱȡŬס뿪ʱ˪һˡĿСϣСĹɷչȥСʾΪ
صסСһ㶼ģ㵣οɽ˾˭ֹɶӰ쵽õĺ档
뷽֮󣬺ٺЦЩɺˣͲǷġ
СͷȷҪģǶ׼ˡǱ߱һ㣬ֻп˱غڰĿƿķٴҲܰ쵽ǵķ϶Ƿչˡ
С˵ڰӴ󲿷ֶǵط֯ռ̱뷢չˡСһڽ֮ĵؽ磬ɴСֱӹĵ̣Ǻڰ֯ĵԡ
СYYС˵УƱ˾ķҲ뷢չˣֱӹ̡
Сʷʷ˹ǳֿǡ
֪ǱôˣϣҪ©С˿ֱɫжһЩǡ
뷽ʣҪҪʡ
Сҡͷ˵ˣǶĿ飬ԼŬɣˣǵʧҲ󡣡

ʺʷ˹ںڿɽ칫һоķԱվʷ˹ĸֵܡֻˣֵܶݷʷ˹ǰչȫʵ
ĶĳɭϣıڣѾ׼Ҫɱȥסĵͼϱĳλãָһ˵ͶҪɵ빥ΧȻһ·ɱȥܵصĵ壬ĻҪһı
ʷ˹üͷڹ꣬صʵ
˵ӲǲеģӵҽԼһ档
ʷ˹ҡͷ˵ܵģͷĺ˶Ƕ壬Ķĳڣûһ˹ԱԼ棬ǲҵġ
ʰЦȻǲɵ͵ìܣʷ˹Ӳ϶ʧأʱӦôأ
ʷ˹һ˵磬ԸӹᣬһҪ
ʷ˹޵ãҵֵܡ
æ˵УӲϣ˼壬ռݺڿɽֵǹӣɲȥǵİ취
ʷ˹Եͷʵ˼ֵĸм
ʿһ˵Ҳ벻취ǵȵȣȥһʡ˵꣬ͳ绰뿪߽ݵľ칫ңʲŸС

ող˵ŬһĹʾʹ绰Ԯڵ绰˵һ飬Թϰ壬ǸӶڶĳﲻҪɱǿʷ˹˸ǵȥ̫Σգʵ벻ȫİ취
СʵǸĳ
ʻشƵꡣ
Сʣһ׵¼壬Ǳߵô
˵֮ǰ׵ԼᣬҪԺڿɽзˣƢ̫˵˼ֽˣȳûһǰơ
СʣΪʲôѡ񹥻׵£
ʻش𣺡ʷ˹ѡ񹥻ģųɫ֣ʷ˹һȺ
Сûж룬ֱ˵ҪеĵˣҲһǡͺʵ˼ǻΪѣҲ׵¶ԸֻҪŵԺڿɽв׵µ乫˾䣬վһġ
ʻȻϰ˼湲׵º˨һ𡣡
Сͷ˵ӵľʵ棬˹ͬ棬ȻΪͬҺڿɽҪ˿ʯҪӴ乫˾׵µĵӺܴ󡣡
ϰ壬ȥ

641 һ

ʴӰ칫ڳʷ˹ǰʵа취𣿡
ʵͷ˵ҲǿԸ׵ºһɵ֮ǰѾֽˣȥ׵£ֻҪӦԺɽʯ乫˾ˣͬǺġ׵µİˡ
ʷ˹û˵ȫ𣿡óִĹ϶Ϊ˵׵һֱɵˡ
ѵûԼ乫˾ʯֻ˳ȥܱǮȻֻһʯͷ
ʷ˹һ¾ǿ˵ǿԼһ乫˾
ʿʷ˹ʷ˹˵ǿļһҲͬµĹ۵㡣а̾ҷֶʱôһˡʵڡˡ˵ûкϷݣҪͨؽڲҪǮҪϵЩպǮ׵°µĹԱһͻǵǮ
ʷ˹ǵǮͲǮ𣿡
˵Ǯһģǲǵˡ̰۵ĹԱһֻ˵Ǯ˽ܵˣЩԱ󲿷ֶǰˡ
ʷ˹ˣ˵ֵܣܶǲܿģҪһЩֶΡ
ʷ˹죬˵˵еӦô
˵ǵԼ׵³̸̸Ҳϲ
ʷ˹ʵĽ׵Լ˳׵ԥ֮ͬˡѡһĿҵ棬Ҷġ
׵ʷ˹֮ʷ˹ʽ׵̸С˵׵µûԥӦ㵱ϣ˼ʱڣ׵Ҳ޷ڿɽеĿʯ䣬޴ĲƸ
һֻ򣬵õȵɵЧ

ԼܲȻϲˣȴº˴Ϊ˱֤Լİȫܼ֣ܲס˯ĵ˰ᵽ˵½ڡ
Ϊ˲¾ٵ̫Сƽʱڶĳ¶ġ
ڶĳһ죬ܵϢ׵ºͺʷ˹һ棬ҴĳЭ顣Ͼסˣ˴׵ºʷ˹ټ¼ǿԶĳı
űսʱ׵´绰˵ʷ˹ԸǱѺõĺϵǱΪʷ˹Ȩ档
ŭ˵㵽ʲôôȻӦ飬ϣ˼ǵ𣿡
׵ºĵ˵ϣ˼ѾˣûвĺֵҲһҲᱻ˭֪أ
ˣ׵˵顣ûвĺֵĺڰУмյġϣ˼ʷѾȥˣںڿɽѾˡǣģ뿴иԼƽƽ
˵ûбѡǿ
׵ջ˵֮ǰ㷴ԡ
һǸ˵̫嶯ҲӦÿһڹΪƽƽˣǱǣҪ죬Ҫޡ˵ţһ׵£ռ˺ڿɽһпʯ䶼乫˾
ʱҪ׬ͷռǮĺڿɽ绰׵һ֣
׵¿һ̰ģª
ΪԼ˺ܸߵļ룬׵һ飬һ𹥴ʷ˹
Ȼ׵»شͰ˵Ҫʲôʱж֪ͨҡô˵ڰָȨ
Цһ֪ͨġ
˵绰˷ܵվ˻ȭͷ˵ϼֵܣҪȺĺڹ״ӵʧӽԺˡ
¿ʼս

׵ںڿɽ鿴Ƽɽʯʱеޱȵ˷ܺڴֻҪܰЩʯͷ˳ȥתΪʵĽǮ
һֱϣ˼嶼еģĶĳ׵µ乫˾ܷ⣬ǶǱϵĶֻɽʲܱ֤ĳ÷١
׵ָԶʯʷ˹˵ҵ乫˾һ֮ھܰ˹⣬ӿٶȡ
ʷ˹Цû⣬ҿһڶһɽ
ǴɵЭ˫ӮڶʱڣǶǼʵѡˣ͸˵ˡ׵°ڵ绰˵һ飬ҾӦһ㣬һ򾡡
ʷ˹˵ȷһûᣬǵĺúõһ¡
һ֮ʷ˹˽׵ߣŻص칫ʡʷ˹꣬˵̫ҵֵܣĻǾͿԳˡʱ׵¾Ǹ򹤵ģжĿơ
Ŷʷ˹·ŷһ㣬ЦһΪе𣿡
ʵͷ˵Ȼˡ
ʷ˹ЦͻȻʵҪʲôôңһҪС
ҪľǣƸп󹤹ᣬǲҪڸнչ־磬ȻǳʯûָĿҵ˾ģһһļ۸񣬲Կġʷ˹ġ
ʷ˹˵ԭĿҵ˾ˣ
˵ѱûʷ˹˵УΪɽĴڲŵģӦɹ˾ơ̫ڵĻӰɶǵ棬ҲӰ쵽ǵҲϴ붪԰ɣ
ʷ˹Цһ£˵˾ƻ˵ţüʵͶĪǲɱģ
̹ϵĻشͶǴģĪġɱĪˣҲǸɵˣκҪн˶ǹ˾ĵˡ
ʷ˹Ҳţ֪˱ɱ飬ʱĿֲʵ˵ĸԭ󹤣Կҵ˾мֵľ£ڸǸеˡ
ʷ˹ŵı飬˵ֻҪ£˾ģЩҪĺϷ󹤣˾ϣӶһˡߵɽķָָ˵ҪǣȻˣ˾Ĺܽ͹˷Ŀܣһȫ
ʷ˹м˵ֵллˡ
ЦӦõģϣ˼ʵ̫ˣֱ˵˿еͬ飬Ҫʷ˹оһЩ
ʷ˹ܺܶ٣Ϳʷ˹ˣʲֻûлرȡһЩСղ˵һУҪȡıꡣ
߹ȥʷ˹ļͷ˵ֵܣȥϸһ룬õ˺ܶ࣬㲢ûʧȥʲô
ʷ˹üͷŬĻţȻüͷչ˵õ˺ܶ࣬ûʧȥʲô
Զֵܣʷ˹˵Ļ
ЦͶˣֵ׼һ£ɵһоԲˡ

ȫԴӣһĳȻ绰֪ͨ׵¡ǺСĵģ̫׵£ֻ׵Լһϵĵص㣬Ȼǰ
㵽ϵصһܣһʧˣһ׵ˣͽ˰׵¿£ºڿɽͿԸɵ׵һͳеĺڵΪĺڵߡ
£ͨ˵ϰ壬׵ǵĳӹˡ
Լĳ˵˺ãֵ׼һ£Ȱ׵¿˵꣬ԶȥһٹһᣬЩͶˣҪĺȫȫɵ

ʱڻڵ׵¶ʷ˹˵һῪһŹ¶ӡ
ʷ˹һԼļһ˵Ȼᡣ

642 Ѱ

뵱꣬ҲǷ
֪֮ϵھư۵Աߵ˴ţڵƹİľưڣˣаˡкˡлˡưڷǰ˵Ⱥ壬һ˿ӣȷ޷뵱һˡ
˵ˡӣȥ¶ϵ˫ȡ

ǰǸҹ緢վԼİߣһ߷Ը׼º֣һYYõδУѾǿĵߣƺڿɽʯۡ󹤵붼С
ڵһҵѾгˡ
׵µĳһͣ׵³ָ°һͳͣһƬյϣѳƨɶߡ
ֺ׵ߡ
׵´˵һ¡׵վڸһ˾˵ʲôкͳϵϢ
м׵µƨƨߵ³СܵĲݴԱ߷ˮȥˡ
׵£񿴵һͷ˶Ǹÿųԣųأ׵ǸƯŮѣǸ欣ȳƣ𷢱۵ŮǡͷYYOOĻš
׵½꣬߹ַڳãʾ׼֡ǣ׵ߵһβͦĺͬʱ򿪣ÿڶһͦM2127ػǹ
գͦػǹʼͬʱ
һӱˣ׵ɫ¶Цݣгڵʷ˹ȫˡƱ˵ͬʱҲ
׵£ġƿڴи½˵ڵأѾǹˡ
127׵ĻǹӵĶһɫγڳһ𶴴ʱ׵µһ´ӴͳǿʼͶס
䣡һ죬ʧȥ֪

ҵĹʮӣ׵²Žֹͣ䣬оһĳٶۡ
׵³ʷ˹˵ҲӦôġ
ʷ˹ժ¶ЦֵǴһ£ҪκεĻڡ
׵ֹˣǱ߹ҵˣҲˡһƬƣ׵Щͬķġ
ǰĶˣļɱѹܴġ
ʷ˹˿һ㲻ͬ˵ɱͲɱˡ˵ŷԸ˵ȥҳţµĲƲתǣͷһ·
ܿ죬ը˫ȵһ˹ͦİţɤӶвˡ
ʷ˹׵ǰУ˻ɱǣǾȻôԴңǶú
ʷ˹һ£Ķһţһʹιȥ˵Ļһ䶼ˡ
ʷ˹һǰһ˵û뵽Լнɣ
һ䣬ΪʹЩ
ʷ˹Ц㶼ˣô֪ô˵к˵һ䣬Ϳһֻ֣俳ֻ֣俳СԴ
׵Աüͷɵʷ˹ǲ̫ˡ
ʷ˹û׵£Ƕ˵ҽ׼ļԵĲҵתøңҾͷһ·㲻Ը⣬Ͻɱ㣬ȻȥһСô
׵°׵£Ⱦҡ
׵ͬĿһۣ˵ֻܾԼ
ǲܶҵһУΰʱУѾҴ󺰴еˡ
ʷ˹ɵƺˣ˵ѡһǽеĲƲȥҴ֮еĲƲԼѡɣ
ʵĿʵڲеĲƲ
ʷ˹ѵ㲻Ļÿ㣬˼ȵĻܿͻΪʧѪ
ٴΰĿ׵¡׵ʼʾźҰﲻ㡣
Ӧʷ˹ݲƲתúͬǩ֣µĲƲֱתøʷ˹׵¡ʷ˹ܽ˰͵һҵºҽԺǽĲƲǰǲߵġ
ɨսĲƲһҹ֮䣬ԭɵ塣

ϣСõʵı棬Сĵͷʼ䡣˵绰С뷽ķʲôʱ򵽣
뷽ش硣
Сͷ˵Ѿķ˹Ҳûá߰ɣȥᣬϣܹѡʵCEO
뷽ʵϰ壬ܹѡ𣿡
С˵ǲ룬Ŭƾ˭Ǿƾ˭ȷѡ񡣡
뷽̫ˣ˵Ŭƾٱô죿
СһĨӵĶŬǲñѡģѡķûϵܱܿ˸ɵ
¹ľϣܻѡڻҲмԭӲͷĹңԲˡ桢桢Ѽ˵ûԼ
ڽԼʱôдġIһҪ˽ж˽
˿ʱң˲١С򹤻ϯλϵıܲڡ󹤹ĴǰѾû˸ҳѡӲͷƤģʵҲѡ
һɶλϻţ㻹ûй
һɶŬڶɶѾˣ⻹СɶĴСŬкŬԱߡ
ŬʵϣķǵԼһὨƾµCEOѡҪıһ¡
ŶСɫʵŬ׼ѡ˭أ
Ŭ˵׼ƾķΪµCEOᷴ԰ɣ
С£ʵķһķ
Ŭ˵ķҵĴҳķ
СͷĵŬѡҲѾķϵˣŻ
ѡСԤڲܶࡣ
С˵ķ𣿡
Ŭ˵Ѿˣһͻ
ŶСͷԭˣķCEOûκεǵҪܵʧˣÿĹϢֺ죬ʣ¶٣
ŬЦСȻˣҲᷴΪһꡣһʵ
ŬϵıӿɬˣͷҲʹǮŬһߵɫҲÿ
ʱҴٴαƿһͷ׵ˣŹ˽͸
СĵӦþǴķˡ
ķ㿴С뷽ɫ¶һ˿ЦܿҪɱСˣ֪ͨСӡǺ˱ɱС뷽ȴȫ
֪ɱ˵Ŀ϶СˣжһЩ־塣˵ȥ˵йܵ飬ķҵ˻һʱɵ
Ŭ߹ȥķֻʺȻŬܵλϣķϣķ
ķܿ˵Ǵķλܸˣͬʱ˾Ķ»ԱһˣԺ׶
æ˵ķա
СҲЦ˵ҵҡ
ķһһ㣬ЦǺǵС֣Ȼڵһɶϯλϡ
ٴΪһɶķ˵λ֪˭ɱҵֶӺˡ
ڵ£ḻһӽʮȡ
ķӵÿһˣ·˶ĳһ㡣СţΪ˶ھʧ룬Сűݣܵɡ
û˳𣿡ķӱ䣬Ѱġ

643 ͻ

ķһ˵û˳𣿡׼ڳȫɵ
Сһһ̫װˡ
ķȷװƣվ߰űӣµһ㡣СתͷֻۣҵſѾסˡ
Сĵѵ㶯֣ɾͲðˡ
ķ̬ȣ˶һƬţǴҳҿķһۡС뷽Ҳѧű˵¶ʱõİ취Ǿ䣬Դɵƺķ۾
ķѲӵȫĿڻսѵϣ粻˵ҼǵãܷԼнɣ
ŵôˤµĿ޺ŵңҡ뵽ʲôƵأָ뷽˵ҲԼнڻ뺣ִǴҶ˵ģһǸɵġ
Сüͷûз뷽뺣˷ִҶ֪ҲΡ
ķĿ뷽ȴСϣķôֵͣΪ
С̧ͷķʵҪ𣿺һʵʵķص˹ɶǵ棬Ƿѵ𣿡
ķ˵Ǿɱ
СʼNOˣɱɱǲⳡϿͷԣǼ⡣ҡСͣһ˵֪ķҵ⣬Ҳʲôˣ׷Ĵˡ
󵨡ķһ³ǹָСԴͬʱһǹָס뷽
ǹ϶׼˵ġ
ǴΣСǹڣмĴһڣķİ·ʽҽǼʶˡ
ķ߽һ˵˺ҵļ˵˶븶ۡ
Ҳû˺ļˡСķģҲ
ķС뷽֮Į˵ǿˡ
𣿡СͻȻжָԼǹһŰ߷ɳȥȻǹָסķԴ
ͬʱ뷽Ҳħжһ˵ǹǹ˵ȣȻǹָķıŭ𶯡
и˰ǹ뷽ԥĿǹ
ǹ죬ڸӵİˡ
ķɫȻһ䣬ôҲ벻ƻӡС˵϶ﲻûķݡ
ķǿ򾲵ʵֶǲɱġ
С˵ȻǣҪɱͲϻˡ˶ңɱˣ㵱Һһɵ𣿡
ЩԲܵڳϣаոɵڳˣҲܳϡ
ķ˵ɱֶӣҲǿԺú̸̸ָԴķ˵ʱҲӲҲ
СܱǸ˵ղţ㲢ûҪҺú̸̸𣿡
뷽ͻȻǹָŹڵϵ˵ϣķӦȸɵҧ˵ķ蹷뷽һ仰ڵսŵ˼㣬˶óӢ˱ֵޡ
ŵǽ뷽ǹһȣڵϰʹڵϲͣķ
뷽߹ȥŭ죡˵һŰ߻˹ȥ
û˸ڶˣҶó뷽Ǹɱ˲գ۾ˣ춯ͻῪǹ⡣
뷽߻С˵ϣķ˵ˣӦ
ʱһֱû˵Ŭ˵侲һ㣬ǧҪٿǹ˰ͶķֶӱɱҲ֪Żľٶ
Сܲӵ˵Ŭɱ㣬ǲô˵ġ˵ţСǹķ߰ϣķӦأԭ߰һӱѪģ
ķ쵹ڵϣҲġ
ϰ塣ķıںȴûһҳ
Ŭɫ԰ףҲ˵ˡ
ݱľ棬СҲܿաѵҪڳȫɵСڵϵķĵˣ᲻Ӱأ
Ǳߣɳͼ±ĴϷֱ֣Ƿ˹лϣ˹ˡķ¿˼塣ķԭ΢ƽᱻƻʱֲ֪Ҫʲôˡ
лϣ˹õĴˣСҰҲܴлϣλԻ
˹Ӣʿ̲ĵ̸⡣
ķ¿˼غֵǵǲдΪģķطǣлϣͷ˹
ڰķɵеϧˡ
Сķ̾˿˵̫鷳ˣұúġǹָķ˵ҿԷߣеĹɷתøңΪ⳥
ķͷԡ
Сָ˵ķĹʰɣȥ׼һݺͬ飬ھͰסȻָķı˵ǰ˵̧ߣҲطסҪ㻨϶
ķıڼæ̧˵˳ȥ뷽ղſǹзִ磬û򣬴󲿷ֶȵû
׼ļСķǩļС˿ҵ˾ĵһɶС뷽Ѻķ뿪Ƶ꣬ķıڲȻʹķ
뷽ų˦ٵˣڽĸٹ·ͣ¡
Сķӳק˳ķ˵Ӧɱҵġ
ҵȻɱ㡣˵С򿪺䣬ķɽȥС˵һ㣬һҪ鷳һ顣Ȼõ˿ҵ˾ĹɷݣҲ澭ӪҪɸ档
ķջ㲻˾𣿡
СЦȻ£ԭ屻ʷ˹ԭ׵¼嶼ҵĿƣ㻹ǹԹԵĴ˹ɣ
ķеʮֵ𾪣ԭҲո壬û뵽СѾķĵʣǲɱֶӡ
СȻϣNOģΪûбҪ
ķţСһ£ǵļƻҪע⵽֮ǰֶӵʹǰֵģŵĻ˵Ҳһ¡ķɱ˿ƣǲŲᱻע⵽
ķҧأʼСĻˡ˵ƣɵƵĸоʵڲá
һᱨġķһݻ
Сʼ㣬һΣҿɲôʴˡ˵꣬С˺䣬
С뷽ѳƵݴȻӲݰѳڸмû˵ʿˣ˳֮뷽˵ϰ壬Ǹϼһˡ
Ҳ룬ڻһʱ䣬ʱŪСãóһ֧ѩѵȼԸ˵绰֪ͨķˣŪȥǧҪˡ
뷽ʵϰ壬Ҫô
Сĥһ˵ֱӻعطҲˡ˵￴ŵ㣬ѿҵ˾ȶڻعһҪסķ˸ҽȫǣҪ顣
ʵͷӦ
ʱһʯĿԱʻС˵һҪʯ۸񽵵һλãȻʯ׵Ľ㶼RMBԪȥɣ

644 

С뷽ķɻֱȻõרôר̷ػġͲ׷鵽ǵ١
֮Сӵʵĵ绰ȻȥķܲʵǿչŬеĹƱΪܾҪѿҵ˾һȥ
мķɿ
뷽˿ڵȻǸʵϹϰ壬ǾӦɱ
СȻҡͷЩˣ͸һǵǻšķˣ˭ǣƷ˹лϣ˲ĲǣķֻһֻϹڻһʱɣ
뷽˵ǣĻǵļƻ
С˵ֺһ㣬ձʧֻܴҪֺһ㣬Ǿͻȥˡ
СԤϵģʵķ΢һ㣬ķ˰ĴǣҲϻˡ
˿ҵ˾ְܾÿսսĹӣδ绰СԮСɸϣķͰͶֵܵλģͰǱߵܾɣףΪʲôûбɱڡ
СصAУһʱټҵ˾ĸɲᣬǰʯ۸С˵ҪԼʯ۸񡣡
СסڹͶ˺ܶҵǻĸϻ᳤ıһʱ֮󣬻ҵʼÿҵɹͼʯȫҵ˾ĸ߼ۿʯ
ԭЩĿҵ˾ʧȥĿͻˣķԺ״ÿҵü۸ֶνвÿҵó۸񱨱֧ϸ֤ݣ״ÿҵĹ˾Բá
С뵽ᱻͬҵ˾״棬ʯʱ۲Ĳԣн׶ǰг۸Сɽ֮СذһǮͻǰǿͻǱ븺ܡ
ڵ˾ͷȻɵƺ˵ȥ
óװϣϲ泵սԻĹ˾пըǿĹ˾ǱôϿġСȱǮҲϡĵĸҵȻùɷݲɹʯҵ˾Ȼû
Сļ㣬ֻҪϰ꣬Щҵ˾Ȼŷңұʱʹ÷Ͼɸʯʹ࣬ʧȥ˻ͻԵġ
¿ҵ˾Ĺ˾С˦ƹģµҵѾ죬СرĲġ
Сʼоôսоôȫλȥ

ʱ᰺ΪάƽŬ
ɳͼϢѾںڰдÿҵҵ˾ԲõϢܵ˽᰺
뵽СΪӴ󵨵ĲСᰣǿǲս
֪ᰲ֪λشΪĺҡ
Сĵ˵ϰ˼ɾ鷳ˣǿֹˡ
ջ˵˵ˣҲ֪
ӱ죬˽ᰡ
ַ˷ϵϣѾûڿȥˡſϿţвͣԼ˵Ҹô죿
ӲҴŽᰣ뿪칫ңһȡǽϵĵ绰ʱԥһ£绰ŸС
ӵӵĵ绰СеЩ⣬Ѿܾûϵˡ
ϰ壬һЩ飿ӵ֣ء
СӣŲµҪʲôˡڼƻ飬뽪᰺Ŭķ෴ҲǼ϶档
ϰ壬𣿡ٴʵ
С˵ʲô˵ɡ
ʵϰ壬ڷɱʱǲǹ⳷߱ڣǡɳͼɱģ
һϾ⡣
С˵ó˳ˣû뵽ᱻɱҵ鱨ʱDͻ֯ɱѾ뿪˷ɱյʱӦǰȫġǲôãûв鵽˭
СĻ٣Dͻ֯ɱȥɱǣDͻɱ̫ˡһˣͲСļƻ֮ˣСõ飬֪ʲô˸ɵġ
С˵ǣ˿ֻҪǵС޹ؾС
СʵǵײûУ
ӻش𣺡ˣһӢİġ
Ŷ𰸻泬СԤڣһɵĶǷ˹ӢǴͳѣ˹̲ĵ̣ҲӦô֡
С˵ǵһӢʿ˹Ҳջ񡣡
ʵȷ𣿡
Сûаѻ˵˵һ¿ɣҲֻǲ²ѡ
ϰ壬лл㡣ӹ˵绰Ϊ˽ᰵĽŲֲͨ˸ĵ绰һкŵ
ҲȡȣӶ˵ԼһͿˡ
ӹ˵绰˵⼸̫ˣһЩǶҪϢ
Цãġ
ԼĿȺһڣ￪ʼ˹顣

ͬʱӢ׿˼ĵĿ˹վһϵļ̳ϣ˹װεķս
˹ųʵʹ𣿡
촩һ˵һΣûɹͿˡ
һǷԷ⽨ŵġ˹˵ʵ
һ˵ʽģȻ㲻ΪʲôҪأ
˹ʼðɣҴˣ
һװϵΧż̳߱˵һףʽѾúܾûʹùˣÿһֻܽһף
˹ʵҵ𣿡
شҲԣҲԡ
˹źε˵ռ׼ȷһȴܲΡ
˵ռףȫ£ڶ죬Ҿ䡣
ðɣ˵㡣˹㲻ҲҶˡ
˹óΪףʽҲǱȵģķչ˳ķ¿˼ųлϣ˹Ҳ˹ƻչˡ˹ʼ⣬Ҫ̵ףҲãʲôһΡ
ż̳Ȧ˹棬һϵһǰֹõĻм䣬Ȼǵݣţļţʨӵķë͡һԵĻѣʷ˹Ҫʲô
˹˵Ҫʤ
Ҹʤûѵȼ裬һζɢ
˹ŻеĻ棬ʳ죺ڶ֣ʱ𣿡
ͷҵռԶˡ
˹ŴӼ̳Գ˵ķڰĴ⵽˾ѻʧ˺֣ܶձīʧķڲǸѾʧ㣬һǵĺʱ
˵㲻һֱոΪʲôͻȻҪʹ
˹˵Ϊ̫ˣŷʹһЩҴķ壬ȻչԼĴˡӢ۹ʮֳһҪڰҵĹ¡
˵Ҹ˵Ҫ붫ľԿҪӥӦþֻӥһ顣
˹˵ʲô飿ֻҪģһɡ
˵㹻ʵɱŷ캣ɷ򱨳𡣡
û⣡˹ˬĴӦˡ

645 ɱħͷ

˵˹ķ壬һڹ¿˼壬ۿҲҪ¿˼ˡСɻѯš
绰лϣ˹˽˵ϰ壬˹ɵ壬Ҳûܹסˣ⽫ֱӰ쵽ǵ档
СȷϣһʮƿαϣлϣĽһоûСС֪˹ҰģһͳӢʱֶΣĶҲ֡
лϣ绰ȣ˵Ѿ൱ˡǣСҪǵĺܶ࣬ܿһ˾ȥοôԶõ޳ĪлϣõĴˣ˵ݣСлϣûСҲлϣԼˡ
Слϣ˵롣
绰лϣϰ壬ҪԥˣڲĻ˹Ҫ嶼ˡ
СͻȻʵҼǵ廹ݣ
лϣͷ˵һϵҵùü޵ҡϰϵӰ쵽ҵжΪ濼ǵġ
С̾Ǳߵݹϵ治סҼǵ÷˹С椻˹ϵ
лϣļˣСԸæԲŻһЩûõ顣ֲҷܾҲֻСˡ
ϰ壬˹˵˵߸֣˰ɣлϣûˣƴĸ²ࡣСΪ˱ʾΣֻһǮһֶûɸ
СȻлϣķչķе΢ƽ⡣
ƽⱻ˹ѪֶδƣСҲûɶʧ˹̲Ҳ򵽻
ҲܿлϣСԥһ»شҸ˹̸̸Ϣɣ
лϣȥȣ㲻ûȵлϣҧҧ˵һոյõϢϰ壬԰׶ļ̳˳ھڵ׿˼ͣºĬ¡ȵӣһӡ
ŶСǵһ˵顣
лϣ˵֪һֱҪ㱨ڰ˹϶˹𡣡
𣿡СܿŮˣǵòĻŮܵĳԱһЩˣС˵Ϣһᴦġ
ǣϰ塣лϣľСжȻֵùˡ
С˵绰ȳֱ绰벦Ÿ¡֮µ绰߳칫ҡ
뷽ںС졣Ůȴ۵ĽĽ뷽ȨǮƣȴֻĲʵںѵá
ѾҵéʵϰСķɹʡôţΪܹ뷽һʱദ
С뷽Сܹϰ壬ʲôԸ
ǼģҪȥǱһˣøˡСЦ֣ûдСܡ
뿪칫¥Сһһ»ļ⡣ھںɽׯڰ칫Ӱ칫¥شݣֻҪһСƬ־ͿԡںɽׯڲΣգСûдڣԴߡ
ߵмһСͤʱŮ١ֵĽģûͦġСͣһɫ˶Χһɫë˲߹ʵϹôˣ첻Ҫ칫𣿡
Сı˵ȥҺͷл˵
Ůһ˵˺Զĵطȥˡ
Сͤ£ֱ˵ġ
ң£ʵ£
СͷŮʶ𣿡
һ˵ʶŮܵĳԱԶ޵˰ǰһһһΣôˣ
С˵Դϴ֮лع𣿡
ŬĻһ£˵Ҳ֪ϴûŮܳԱһҪμġӺȥҲûвμӡʳʲôʲô𣿡
С˵ɷǲºĬ¡ȣ
˵Ůй涨κ͸¶ǵ鱨ɷҲԣ֮ǰûи߹㡣ǹùõֶŮҲܴͷƻصġ
ŮܵСҲ˽һЩ֪ŮܵĵһǲܳãΪµֶŮ໰ǲܶġ
СûΪ˵ʣֻҪͷˡ
˵ðɣ
СٴʵɷǲºĬ¡ȣ
ͷС˵ҲΪѣǳҺΪѣһɱӰ𣿡
˵ģǻġ֮״ɱùҲ˵ʲôġҾӦǰùùͨһ¡
Се˵ɣһȥˡ
˵ﻹ鰡Ҳȥˣ͹ù˵ʱʵʵ˵˵ùòµġ
СЦЦ뿪ͤص칫ҡСôͻˣ뷽Ӧ˳˵ϰ壬ˡ
С˵ããģôŮˡ
ӽ˵йұȥҾˡ
С˵Ȼְ͸ԼҵҪȥĻȥġ
ǣϰ塣뷽ʾףȴû뿪Լ򿪵Կҳ
Сص칫ڣ˱Ȼ󲦵绰£齲һ顣¸еЩ⣬û뵽̳ʿ׶²˵ܷĲʱºܸСѯʡ
˵ǵҾͲˣ졣
仰СһıĳЩˣһЩҪᡣ˵һֱûбӦǲҪǲ֣֪Һ֮Ĺϵǡǲִ£ĺˡ
СЦллùõ⡣
˵һµˣЩһˣȵġ
СûѯʳľϣҲ˵˵绰Сԭһ³죬뵽ҲŮܵˣ绰Сɡ
õ鱨ϵͳУСͷСȻȥձӣȴȻѳźܶ鱨Դ
ӵСĵ绰С˵顣С˵ڰĴǾӪ˾ǲǴСˣҾȥӪڻһЩ㼸δ绰Թ˵ʺǸ
С˵ίһ°ɣмҪ㡣
Сʵʲô£ҪԴ绰ң
Сѳ˵һ顣Ȼ˵ҲŮܳȥ죬ҾָˣһҪѳĵϸ
Сɱظ˵齻ҰɣһġȻͣһǲǽ캣ȥһˣɵ̫ɾȻôβ
캣ԭһǸͨͽСձ࣬Ϊɱ鳤ٺãձԼɱ֯ھɱֽ޵һ캣ǸøжͼˣһֱĹ캣ɱɷºĬ¡ȣΪ˽ñûжٹϵ
С캣Թ˵һҲã²ԹºĬµô࣬ܲܰ˶ɱ˰ɣ캣˽𣬸ǱûйϵҪôɡ
СЦ캣Ҳ̫ˣҶе㼵ˡ
С˵ҲѹһƲãһɱħͷ
СɺٺٻЦ˵ɱħͷУ֪˼ʲô𣿡
ʲôС㵵ʵ

646 

캣ʲô飿СͻȻе㵣ˡ
캣ɱ˳ͣҲЩͽ̬ĹҽԽΪ֣¼ƳƵΪȺͽȥ£»һɱ
С˵ͼ˲ǱǶԭƻһ·˵ģ캣ͬ⣬Ұ˶ɱˡ
Сüͷջôô
С˵ҵģҲû취
ɱ꣬𣿡СҲЩջˣץסѺɳͼԱٶˣһζɱʵǹڲˡ
С˵֮󣬻úú˵˵
С˵ȱң㽻ġ
С̾˿˶Ѿɱˣ˵ʲôãˣǵˣɱɱ˰ɡʬ崦ɾ𣿲Ҫβ
С˵ȫٻˣǻ˺ᱻ˷ֵġ
׷ٵǵĺۼ𣿡Се㵣ġ
С˵ᱻ׷ٵģպۼǶӦ뿪ձҲû˸׷飬˭ҪǸ׷£Ҿǡ
Сŷģ˵ԺɱˣͶ˻ɱ̫ûеˡ
СɺٺЦģ´ˡ

С߹˵绰Сûз»ͲǶڶ캣˵ûУϰ廹ͦġ
ԭС绰ʱ캣Сɶ档СɻСڵ绰캣캣ץڿСͦ캣˹ֵ鶼ԭ¡
캣ܸж˵ûиˣ캣һӸϰˡ
СЦҵһϰ岻ףϧɣ캣ͬ־Ҫãһתˣš
캣Цûкҩԣˣû뵽ظϰ鷳֯ȥӢճǸɵ
ղССͨʱ캣ԱߣѾ֪顣캣Σͨˡ캣˼Ը񣬲ȻҲΪŭɱˣ˱ͨӷ
СɰȲҪǻȥİŲġ
캣ͷӦҲסˡСɣԭΪɱ˷²ССǰ˵˵顣飬캣Լ˶ĴӺǹҲס

Сûϴ绰˹ǵ캣졣캣صAУСר̵ȥ
ڳڴС캣£첽ܵСǰͨڵϣ˵ϰ壬ҴˣͷҰɣ
кܶˣнӻģҲ׼Ϸɻġ캣ϿͷʵѵһľǵĹע͵͵գȴϱõֹõΧһȦϷߺ͵ġ
Сȥ캣˵ʲôѵ԰Ķһ˲ιۣ
캣֪ף¹еżˡ
С캣˵ֵʲôǲ˵ģȻ˼ģҪ˿Ц
ţ캣ͷ
С캣صУСû캣ձɱ飬캣ԥ˽˾ԭЩɳͼ˲Լĵģ캣ŷŰ˶ɱˡ
캣ϴҲӦó嶯ҵĴ
Сĵǻ롣Сͷ캣˵ǹȥˣ˾˰ɣ
캣С棬ѧСѧһ㡣ȻС˵¹ȥˣ캣ȥ鲻ܹȥСҪܶǰ鶼Ծ˵˵
СѾˣбҪġ
Сѳ˵һ飬Ȼ캣㵱ºĬ¡ȣûв鵽ڳϡ
캣յ˵ϰ壬ҶԲҵӦնݳġ
С˵˵˵죬ȥ¾ͱˡ
캣˵ϰ壬ʱҾͶºĬһˣô࣬һû̫ע⡣캣һǸ⣬Թ˵Ȣôʲôһʵʵģ
캣СĵĿСո£СǴ
С˵ȥһȥлϣסţҪʱ׼ͷ˹սҪСһлϣʮֵҡڣǧҪˡ
캣ͷʾס
С캣һЩǰ飬һ𲢼ս¡˵ЩΪ캣СڱʾҺ㣬ȥɣҪκεĵǡ캣ɵȻףӰ칫뿪ʱѾû˿Ÿˡ
Ը˸캣סСŴ绰лϣ˹ѯлϣʱС룬Ǳ߿϶ǳˡ
лϣСĵ绰Ҫȷˡڣ˹ֶķ壬¿˼Ͷ죬˹лϣȥ칦ƣʾлϣͶ
лϣ˵һ飬û˿
С룺ǱƼˣ캣ȥú񲻴󡣡
лϣ˵ϰҴ㷴ϣõ֧֡
С۾˵OKСȴһĪĲСлϣǰ˵Ǻܿȴ
绰лϣ˵һһʱ䣬˹ĶԽԽˡ
Сһ˵İɣһᾡ˹ȥġСһЩǱߵϸ⣬лϣ˵ĺϸ
ǰڰĴǱСķһα˺䣬ȻƽһкСֳ飬ķˮʱţǱںġ
ķ岻ڲְĴǵĿɽС˵һ¡շ˹лϣ˵ģҲ˺ѵ棬ǺҲǿԵõ档ǲܾġ
лϣû˵ԼλشģСη˹÷˹һֻ̰ͺӥ׼ʱ׼ɵ
¿˼壬ķ屻Ͷˣ¿˼嶼Ϊ˹򹤡ԭȱķѹīˣҲ󲿷Ͷ˷˹ķʱīҲսġ
СаԾȣ˹Ȼĺֺڡ˹ͳһӢֶΣľҲ֡
˹ķлϣ˵˷˹㣬Ϊ˹һ飬ֻҪɵ˹˱ؽɢԣлϣСɳ񲿶ӣһٸɵ˹
ڰʾɱֹȥ𣿡Сţû˵
лϣ˵ҲҲұƴһѣˣҡ
СƵĻشĺˣҸղŴӦˡ
лϣ·һ˵ллϰ塣
С˵İɣAɻòġ

Ҷϵ绰лϣתͷ򴰻ڲĵӰУԼЩЦݡȻЦ˹˼壬ڿٴˡ
Ц꣬лϣ뿪칫ңߵڡƿţлϣ˵Ӧ˹ˣô˹
칫ڣ˹һźľ칫棬ڶ¿˼Ĵҳޡ¿ˡ
˹˵ֵܣ˵һЩ
лϣ¿Աߣ¿ЦЦȻС˵Ļ˵һ顣Ȼ˵ҰʾֻҪɱ㣬ͿԻŷһɱֹɱ־캣һֱɱ𣿡
˹ϲЦ̫ˣʵ̫ˣɵ캣ŷ͵һֻõ֡ʲôʱû˵
лϣ˵ھͻ
Աŵ¿ĵӣҪɱ㣬㻹ôˣлϣҲǷӣ飬Ͳ±˹ˡˡ

647 һ

ҲС캣л˶캣˵ҲлϣҲѾͶˣⱲӶָ˹˼ҫΪ˴ﵽĿģԸκ顣Ҹ׺һΣͶһΣҲͶ˹
캣֮˵ϰ壬ȥɵ
ڲССҡͷ˵ȥҪ·档ͷ˹һһɱ㡣ԣλһȥҪ¶档
캣ͷʾס
С˰캣ױһ£һˡ
캣뿪֮Сѹ˹ڻҵ񽻸˹ȥлϣ
ʱɵˣ˲ᣬ޵
С˵˹ȥһлϣİžͲΣա
𣿡ܲС
СҲֻͣ˵˵ȥһлϣţұ֤ܻŻ
һһڸĲţȴӲͷƤ˭õְҵڻˡС˵㵱ڻңҲõһߵεڻҡ
ʱʣڻҲֵ𣿡
뿪ʱСµӵ̾˵ϵˣʣµľ˵´ӵǻˣܵȥ飬ҪѴׯٴη񣬲ӦðġֱǵʱңʲôʱҲɹˡ
Сû˵͸˵˲˰ɣǿ飬㲻ô˰ɣ
˵Ȼ̣һǮһһѻӶˣҾ͵һˡʱ䣬Ǳȥʧ˵ԸؽӡһȺ˵ǵɵǮؽŶûС
˶ǺöСѰ˼һ˵ҲؽһЩСĿӶǡ񣬹ϵԽԽãǲ𣿶ǡ
ͷϾͰȥ׼
˹캣С뷽׼һ£Ҫȥһڶ͡
ڶ˹¼פൺеĴ֮ǰС󣬳ʶʮùɷݡʯսУıߣ˲õĵӡʱÿҵʿҵ˾˾ڶڱ˲æ
óڶԪӹʽмȥҲ˹¼ĿģҲҪԪȻҵٴβ羭õ
Сˡսĵһ˹¼岻ѡϣԼܹΪĵ˹£ȻҰǲᱻ׼ġ
캣ĵϣСͰڶԼԹһӢζͺСڶȲ죬˵ϡСżɽ˵֪˹¼壬Ƿַ֧˹׿ˡȷеʣûֵ֧׿˼塣
ڶСûϻش𣬶ʵΪʲô֪
СֱԲ˵Ҹոտһлս飬ҷ˹ŷ޵սͬʱжԵĹҴս󻹰ЩһԷЩҵĹծӶҵĻң𣿡
ڶشǵģûд
С˵ͬģ֪ǲͬʱ֧Һ׵¿˼塣⻰˵ľֱӣСûйĨǵʻֱ˵˵׻αļߡ
ڶĻشľϣǲѼһ⻰ҲֱӵˣСǵȷͬʱ֧ͷ˹
СûʣóڶлҪ˵
ڶ˵Ǽ֪Ҫʲô֮ʯ۸񣬺ʯ֧㣬ΪҪƷԪĵλܺãǼ棬ֻдûеƣܴ¿ƹʽϵּĻԻ͡
ͬģ˹ҲҪĴƣȻӢȡ֪֮ˣ֧ڶָԼ˵̫ˣҲӢˣҵһУǻ仰ġ
һССͷ仰˶Ҵ󲿷ֻ˶õΪ𣬿ǵ¡
뵽С³ͷ˵˶û˷̸ʲôһС
αСŲڶĹ
һô˵ҵһСĻ뵱꣬˹¼壬ԿӢΪҫġ
ڶ˵ţ㣬ңĿһ£֧㣬Ҳֻ֧˹ˡ
Сָڶһ˵ƻ
ڶЦЦ˵ҵеķֻǰЧľӪʽ¶ѡ
СھҵУЧľӪʽʵϣ˭ʤ
ڶ˵ӼĽǶȳϣܾˣκһǲܿǣȡ档ǣҵĽǶȳ֧ġǼĹأҵңͻǸҡҪãļȷơ
ɷżӣСÿԺñˡϵĵȵףֿڶĲӣСͻȻͱĳ嶯ڻŪڶٵΪֹûиκεΣ
ڶʵǲǺɱң
Сͷ˵ǵģһ׾Ū㡣˵꣬С׶˳ȥɵһŰϡ
ڶȵĵԲ۾̾ǻĵ̫ˡ
С˵ֻͼɶѣųûɶȻ˵ܶʦΪֹһûмӡ
ڶʵʦҲ𣿡
ҲᣬҲᣬ˭֪أС޷ش⡣ʥɽѧʱܶණûν
ڶʧ˵ԭѧϰһµģǿϧˡ
Сͷ˵˵Щˣ֪ǶԷ˹ֵ֧ʲô̶ȣʲôĵơ
ڶС΢һ£óƽԣӵһЩϡһ£˵ڷ˹չ·˾ĹƱ˺ܶز˾ĹƱͼɿҵʳƷӹ͸ṤҵͶʮֵĳɹÿһͶʶ׬Ǯǻ˵˵һˡḶܹ́ˡ
Сüͷ⡣ڵϣͲһȤˡ
Сʣʲô
ڶ˵ĺֵڲǰķ壬̲¿˼īɳĮֵܻᡣĴлϣ˹˶ܵĿơ
Со̾ѹ˵˹¼鱨ʲôǲ֪ġС̽ʵܸҵ𣿡
ڶ˵Сɣոմһ鱨˳鱨ܿͻǸ鱨ӣǼΧԱ
СˣĵһˣҲ̫ˣУҪ˹¼鱨ԼʹòУһҪ

648 ºڷ

ʱʮ֣޳ܵŦԼĳ칫¥ĴŴѯǣǸʲôģΪʲôﶺ
Ҫ°Ӱάް೤ȺһͦļһģڸʲôӦλϴҪˮôǿԴ绰ǵͷϵġ
ӵıͨ˴¥ĵ绰õ˿϶Ĵ𸴺ѯ֧ά޶ӵıšϸĴ˼˵ƺ˻ȥʾԼˡ
һȺвĹ˴ֲڵļһˮûзʲô⣬ȻֵĿˡ
ñ˵ˣûˣˣſڵˮһ˭޵ģ
ʱһȻ˹ӳɫѿ̧ͷİ칫¥Թģֻ𣿾һȻӦû˲Ŷԡ
˹ȥһ׿ĺصļԱƷѾӳͷ̽ͷż˵˭
ɻĿ캣ʵ˵ķأ
캣شķ岡ˣġ˵꣬캣֣һǮĶķ˵ˣǷݸҡ
ӷ˷Ƥ˵һ¡óͨѯʣ¥¾ȻѾˣȥٲ㣿

ʱڰ칫¥ʮ㣬¿˼Ĵҳޡ¿˵ڵϣزеѪʪ˴Ƭĵ̺
лϣ¿ߣʵ¿ˣʲô˸ɵģ˵仰лϣվŷ˹͹кܶౣںС
ֱҵлϣǹ캣лϣʮֵʧлϣ֪õڻҵλҲָ֪λֵܣҪ˹Կǿ϶Ҫġ
лϣʹϰ壬ʲôţ
̾˿ЦϰɶҲңʱϰ˵ˣһ㰲š
лϣ֪Ск֣Ȼᷭѹɱˡʹ˶˵˹Ǵ󲿷ֶ¡֮⣬ڻңҵҲڻң˶ָ࣬ϵġ
лϣװʾܸˣѯʹＯϡССһֻۣʮ˹˶ŦԼ˺ͺռҪؼٸˣǲױֵġ
ʲĵϸлϣ㶯ˣҪȥͷ˹̸̸ҪƴҲֵ̽̽ʵ
˵Ҷġ
лϣĵĶҵİɣַ˼С£лϣÿ˵лϣķ֣ĺ
Լʱ䣬һ𵽷˹ڵİ칫¥ݷáⶰ¥ԭķ壬ڲлݡߵƷ칫Ĳ㱻ճΪ˹ŦԼİ칫
˹ӴˣҪȥ¿˽һǹ죬Ǹϵʱ¿ѾѪˡ
лϣ¿˵ٴ׷ʵ¿ˣʲô˸ɵģ˵仰
¿˺ðһѪݣӵҲķҶѪˮӿǻӺӿ¿һ仰˵ȵĻͻᱻԼѪ
ҽҽŵĴ󺰡
ʱѾ˼лϣӹ䣬һ򾲼¿ˣһʹࡣöһ㼱ȵн֣һȣһ̧¿ȥ
лϣվӹµݹֽ֣ɵĿĵѵŵģһֱһǰŵôܣѵŷĺ֡
˹ҲĿ˹һۡ
¿˱̧ߣĵ˵˼Ưǵ˵̫ȫˣɱ¿ˣ᲻ķɳͼˣƵϣǺгİ·
лϣҲ˵˹ﲢȫ
˹ɫѿ˵˭ɵģҶҪۡ
ʱ棬ȻѾˣѾڻ¿¥
˵Ȼˣ˭еľȻ˹عһ⣬ղ¿˳µڲʮӣȻôô졣˵ţ˹ŭŹ˵㡭Щǲ㰲ŵģ
Ѿæҡͷ˵ᣬôܰ飬룬ҲûҵŦԼ֮󣬿һֱлϣһġҪ֤лϣ
лϣ˵׷˭ɵˣϿȥ

ʱ¥µıҡҡͷֹģ˭ô¿˴ҳҴɱڵɱԽԽˡ캣һ£ŵܳݼſڣܿ¿˱
¿˰ϵ̧ϾȻߣӾͽӵĵ绰˵Ȼ⣬æ׷ȥǣȻѾԶˣæк¿ȥ׷ʱ¥һ죬һضɽҡըӴ¥ӿŲƬʹ
ӣۿһ鲣Ƭһͬ롣
ӻعæڽģ⵽ô£̧ͷ鲣ӿʱûȺ֣ͱ鲣ĳһ⡣
ըͻȻ꣬ϴſڴЩѪգʬ鲣ҹĵƹ·ɫʣͬ㣬˲ɵս
ԶȥľȻϣ캣Ķ¿˼ȣھȻ¡¿˽ڸߡ˵ְ֣סǺܿ͵ҽԺˡ
¿˲Ѫ캣˵Ҳ̫ˣһǹӾͿˣбҪԼİ𣿡
˵Ǹװŵģ뿪¥
캣˵ȻˣɾȲȵû͵ÿˡ
ºڷߣ·ϵĳ٣ʻľȻҲÿͨþȻߵĸһЩ
ڳϣ±ߵ˵ӦңѸ׻žȳġ
캣ʼ˴ԼһǹһǹҲ̫ˣѵͲܴĵط𣿡
¿еĸףҲ޻˵
һըʱæſ󳵲鿴һ۾Ϳȼյİ칫¥»ʵ⵽ô£¥ôᱬըġ
캣ЦҰŵġ
ջ㡭ôôĻ¿˼˹ս뺦𣿡˵꣬¾Ͱγǹָ캣ŭ㵽ʲôˣΪʲôҪôġ
캣̯˵㿴ʲô
캣У¼æǹŷǹڵĵвˣõҲˡ¶ͷðһ˿亹ʵ㡭㵽˭
캣˵Բ²£ϣ˭ô
õˣ»̫ɵϾͲµ캣ݡ
캣ͷ˵ϰ岻ϣ̫гֻҪǿԱ֤ȫҵİȫ
µͷʱѾܷˡΪ¿˼Ķֶջţͷ治ףǷ˹ŷɼġλʼʱΪС¿˼壬ܵ
ڻи˵ǣɴܣСꡣ
ڵǣɴܣСڻҡµҪίжί¿˱ڰ칫¥ֻϵȳû뵽ᱻá
캣οԺҾֵˣģһȻϵġ

649 

칫¥ڣžҵıը¥ҡ˼¡λ˸оΪǿңŵöڵϣɫޱȵĲ԰ס
ת棬ƨٵϸߣһĽкҲ
˹лϣȻɫѿٻ򾲡
˹лϣջ˵˭ɵģҶҪۡ
лϣָĹ˵ûҪըĴ¥Բ
˹ŭѵ¿𣿡
˵˴˹Ȼ˼˵úݰΪ˴ӳȥҴԼһǹǰ̫Сˡ
лϣ˷˹˼ǣȴе㲻ţǼǸӣ
˹˵ôܣҲǱұƼ˰ɣ˹ûж˵ΪԱߵ档߹ȥǹѹľջˡ˵ԳˣѾûˡ
Ŵȷûʱһ˼˵ҵСλ֡
˹һ鳬ãҲ˲νʿˡ
˹ɫԣ±ֱˣСĵлϣ㡣лϣüͷ۹жǱӡ
˹ûΪһڻң˵Բλܾˣһ˻ǻȥġ
קлϣ˵ǿ߰ɡҿԲطȥˣһ¥ô죿
лϣûֱ֨뿪ˣæȥ
лϣ͹뿪˹칫ϵıͲݺݵˤڵϡŭˣпĶҹ
˹ŸϹ£ԭȫ׷ɱ¿˼壬˻ȥոķ壬ո¿˼壬ھҪ¿˼ɵ˵ȥʵڲҪ¿˼ˣҲҪ֤ը¥ľ¿˼ˡҪ֪ڿ¿ǹ˶֪࣬¿˼ը¥Ŀɲࡣ
˹ջĶ˵һҪڴ¥ըҩҳҪۡУ´绰һˣл˵ЩȥҽԺ¿˵ǧˡ
һɲ˵ϰ壬ڲȫǲǻһط
˹˵ҪȥըֳҪͷΪϰ壬˹ˣصӰʿ֪Σգ˹뿪Ҫһ£䣺ֵǰ壬ڻһĻ
¥Ѿˣֻ¥ݡ¥һʮ㣬˹ĶͷҲ˺顣
˴ڣѾһƬǽ塣ྯͺֵͽֳʮʬŰײڽ
˹ֽйһæµĸɲѯɲ˵ϣڴ¥ڵ˲࣬ǰϰʱɾˣһҪˡ
˹ʵΣ
ʮʮˣĴ󲿷һ¥
˹ʣըĵص
ˮά޾˴ըҩڱըǰһά޹˵άˮܿǷõըҩ
˹üͷš͵һȥˡջ˵飬һȺ쵰ҾѴ¥ļ¼񽻸Ӧܹæ
֮󣬷˹뿪칫¥žͿصĲƬˮѾѪˢɾֻʣʪı䡣Ѿ˴¥ſڣ´ɡ׼ͷ˹ϳʱӺ洫˹һ𣿡
˹תͷȥֵŮ߹˹Į˵Ҫʻ֪ͨҵʦûʦڳҲشκε⡣
Ůǽ᰺ӡӵõСİʾ󣬾Ϳʼ˹ܿõ˽չ˵ɱɱǡɳͼģȻǷ˹ֻǷ˹βĺܸɾûע⵽ѡ
ڣ᰺Ҳûõȷе֤ݡ죬һֱڶŷ˹Է˹Ĵ¥һ£Ǿ͵һʱϵֳ
˹ҲջóһƬݹȥ˵ǹʷرĽᰣΣգԴ绰ҡ
˹ûнƬһ˵ʲôΣա˵꣬ϳ뿪
͸󳵴۽᰺ӣ˹˵ȥ̾ĸŵģǮǵߡ

ѾҹĵȴȻ
С黹ĸ߶򳡴򡣸Сһģйΰ
Сһ˽ɳȥԹΰ˵ǰ쿴һЦ˵ʮĵŮһ߶򳡡
ΰЦЦжʮĸ𣿡
˿ڣĲġ˵꣬ӶˣͲƺһɣŵͯæӿ
ΰˡÿλãСϰ壬ǳ°ɣ˵Ҷȼˡ
С˵ʲô϶Ǻ¡
ΰһ˴ɳȥһ˽һȥֿһ£
СȥֻΰڿлһƯĻߣԶĶ˱ߣֱӹڡС˸ڣĴָ˵ˣΰ϶ãһȥĴһѱ֤ӮǮ
ΰҡͷ˵˰ɣӮҲԼǮǲܽAǸ¶ĳӮǮǸҲӮ𣿡
Се˽䵱ͯ뷽кһķȥС˵ΰ磬ͺձǱ߿ӣҴһƬ̿ܣȥ˰ĴǣȶһǱҲġ
ΰЦЦ˵аȥǶһΰСڸֵ̡ڵĸɲᱻһԼĵ̡еĹģǱȻģСǵһֵˡ
ԴֵǣСǺĵģĵ̶
С˵ĴҪΪ棬ȡģΪ̫ƽ󾭼ԭϺͶǰĴǵ˿ڲŶ٣޷ǻᲢۡȥֻ֮ҪڱƾУǻ¶̫ಢá
ΰЦͦ򵥵ģͽҰɣ
ʱԱ˵ҪΪ򵥣ԺɾͲˡϰÿҵ˾ĴǺзǵĲɿԺеæˡ
ʲôΰɻĿСŵ˵𣿡
СͷģҴӦڶҪÿҵȫȥΪȫĹ˾ڡֻҲܹʹ˹¼鱨Դǵ
ΰʵôͬˡ
Ȼͬ⡣С˵̫ͬ˵Ĺ۵㣬ҪѼͬһµĲҵȥԾӪкܶĺôĳЩ⣬ҲӰ쵽ǵľӪ
ΰ˵ǱвǾúܱŤ
СвЭʱ˵ţСתͷ˵µϷ˾˾ȫҪָȥҪΪҵ׼ҺܿҪſʽҵżˡһ⡣
ʾףʵҲڶҪ˵ãҹ£ǲɵġ
СЦгɼ
гɼǲǡ˵ߵԼߣͯнӹ˸߸߾𣬻ǰ󺰵ǵҰȥɡ߶߸ߵķԶ

650 װ

㲻𣿡СָŲһԶ
˿ڼͷ˵ֲʽһҲν
˵еСҲظˣݺݵĽ˳ȥȻԴ˵Ϊֹȥһ
Ӹ߶򳡻Сǩļʽÿҵ˹ΰΰ֮ȥྩ׻档ԺĸЭÿҵ֮ĺйΰǢ̸
СϷ˾˾Ǻϲһ缯šһϵеҪ󣺡ҪվѵĲƽ̨ЩǰͶ붼Ҫʽ𣬵滹Ǯ
СʵΪʲô
˵ΪڹϷǸѧС˵ıģرáС˵ԭȨ͵ϷնˡѾкܶϷ˾ôˣǲĻջᱻסӡҲϰ߻ǮȥﹺϷȨģԼһЩѧʡǮ
СЩϸһ¡
˵ǿվֻҪ¼ͨͬǿ԰ʵĳ棬ĳ棬ӰӾ硢ıȨϷıȨСڴ󲿷վô㣬Ūһ飬һġ
СʵЩ߻ͬ𣿡
˵ͬ⣬һѸ£ûдٺҲûáڲǺþƲˣʲôҪǾ͸ĳЩվѧϰõΪֹ
С̾¢ҵǺڰΪҾ͹ˣû뵽бһڵġ
˵һûзƵĺ磬ֻҪ˵㣬ռ޴󣬺׬Ǯġ
簵սʵڲСŪǮҲûϵ˾㣬ĲҵˣҾ͵÷ֺˡ
֤İɣ˾̨ˣ繫˾Ҳᵹ̨һҪɹһĹ˾ڵҵһڶżȥưԻϷҵ
Сİ繫˾Ҳ¾ͷĵѧһԴķ糱Ҳʹõ淶ʹߴ档
ֳ೭Ϯţǹ¼ٵĶˣٵүˣһŻУѧҲԽķ
ǰŵ飬˵йÿĶŷҪͣ˵ƬġҲʵϣͨ˵ùȥ顣ǣ˿鶼˭ȥʵ鿴
ҺܶΪ˱ˣȥ棬ΪԼ۱ȣҪߺܶࡣ
϶СҪĵģ繫˾¢֯ϷԺҪڹʮʱ䡣
ΰ뿪С߶򳡵ĻԱֲ˱衣ȥһңڶӦԼ˲ңڶЦһõˣҸոյõϢùɷ׼С
Сͷ˵ҴչһҹڵֳȻϲУʡȥܶ鷳
ڶʵпõĿ𣿡
С˵мĿ꣬ûöҲ̫ҪҵʱС
ڶͷȻҪʱУʱ֮ҲǲԵġ˵𣿼СʱǰŦԼʱߵң˹ŦԼİ칫¥ըը˺ܶˡ
Сڸڶ裬ԴȥʥɽɨĹõˡ辭СϰߺȲʱռŲҪʲô裬ȶ٣ȫССڶһŷ޷ζĺ裬һϣζеˮСܲζڶϣζòƻƷζܸߵӡ
˺Ȳ轲嵭ţζ̫ŨСȲȥСԼһڶ˵С֪캣ڶǰ
ڶӹ豭˵ҲҪľ֮ǰ˵Ǽ岻κΪУֻкӮĵһҪءõĶֻʱģֻкԶ
С˻ڶҵۡʱ뷽é۹ʮļС˵ڶЩǺļ˼ҽ׼˺ͬ㿴һ
ڶЦģν˵ڶͬϸĿ˿Ϊˣκļǩ֣Ư˵ٶԣǩȴǲġ
֮ڶĵͷһõˣպͬһڳʮÿҵĹɷݴﵽ10ȨൺУɣ
СЦȫ⡣
պͬൺнռÿҵ10Ĺɷݣ˹¼ൺռ5Сÿ긶ķֺ죬֮5˹¼Ŀڴ95ڸ˹ҡıСôܷԡ
Ҳڶǩͬʱ򣬾ǿСֱڣŻ
ǩͬСڶĺһСԼҿʹǵ鱨ϵͳ𣿡
ڶͷȻԣҪһСǮ㲻ںһСǮɣ
ֻҪֵҲ⻨ǮܻǮ鱨ʲô֪ǿֻҪ˹¼鱨ϵͳЩֵõġ
һЩϸڵ⣬ڶ뿪СʱѾˣ뷽Сɲ˵Ҫôû
뷽˵ȥʡ
뷽Աߴ绰С£ң򿪵ӿšﲥһ걻ܰŮ˵ţСüͷתд飬ֱ˵˼㣬˾ͽ
СָŶ뷽˵С룬˰СˣѾͷҽҩҳ
뷽̽ͷۣŵ绰Ͳ˵õģһᰲȥ졣ϰ壬Ӹ˵ٹ·˳ڹһܹ
Сͷ˵鷳ֱӹ
ס뷽ֶԵ绰˵ʲôȥ׼ֱ
һţ˵ץһֻٹ㣬峤׶೤ôԵ⣬С˿ڵˡֽס뷽˵ȥͷŽˮţⶼɾˣɱ˹ֿϧġ
ˣϰ塣뷽Ӧ뿪
СţȤ£лšղһܵĻ治ࡣʱһţ˵ŦԼУ԰ǹС뿴֣ͻȻڻ￴˽᰺ӵӰǴһɫľھͷĽΪ¼
˵ɱѧУˮά޹ɱֻûҵѧУһƬĻҡ
СңСһ㣬Ȼ绰Ÿӡȵ绰ͨ󣬻Цŵӣڼˡ
绰棬ӱԹϰ壬Ҳ˯²һСʱ߻Ǻءǲǹİ
С˵Ҹղſţ֪ŦԼ˹ôˣ
Ȼǻû˯ѣȷϣɱǵľûо֤û취ϣ˹İ칫¥ըˣҺС᰸մֳ
ǿԼһ㣬Ȼʵϰ壬ǲ˸ɵİôѷ˹ըǽˣһǷˡ˵ţѧ˹˵Ҫʻ֪ͨҵʦûʦڳҲشκε⡣յ˵ҪǰҵһʱҵƢɱǰöˡ
СЦ£ǰǸɱֵģܹɱСʧܱץͶС칤ѾãСǰŮѽһ˹̾֯Ǹ֡
СѵǾˣǧҪԼڵɱ֡
ӱԹԾúܷ
СʵС᰻𣿡
ӱ죬Ե绰˸ĵ֪ҶǵĴͲˣǸϽϰɡǧҪĥˣǧҪɧˡ

651 ǽ

ǾĥҰɣջĿţСڹĲûнѣڵ״̬ȫõġ
СЦˣҲǵ
˵ϰ壬Ѿŵˣٴǿʱκܲʡ
СǸԲˡ
̾˿ˣû飬Ҿȥ˯ˡ
С˵ȵȣҪͷ˹սҸڴС뿪ǧҪǣǣ𣿡
Ӿϰ壬ը˹칫¥Ĳɣ
Ȼ˵ˣСҲ˵ǰ֪飬ָӵģǾ뿪Ҫҵġ
ӵͷ˵ˣҰɣ

ʱͬŦԼ˯žĻ¡¿ˡ¿˱ͽңڻûгӵô˯ž
캣׼ļңһ޴ķڡ޴ĶϲĻţΧһʱңҽԱæµš캣ģŦԼ˽õ֤ҽ豸ǴӸҽԺģ¿Ӧùˡ
ڼһоţ۾û뿪ҡ
캣ѾȥϢˣ¿˵ġԸϢãΪս׼µģһЩڵĹԱ

ŦԼͬ˯ŵĻз˹˸סΪ칫ұը飬鳬ãôҲ˯š

лϣҲ˯žڿԼ⡣

ʧߵʱ򣬹˯ˣҪҲǰúܡǴȥɣ

A߻ǰ죬С롣˵绰СҲúܱǸղŴ绰ʱûпǵʱ⡣
ӣСмֵĸмŽ᰾СŵģôһֱػڽߡڿǸʲôĻرʱ⴫һֱĺ
СӭӳȥÿСֱһĻгӡ
磬ǻˡСɹӵСһ£˵ձˣ˵ҪӢпսϾͻˡ
ʱҲ߹Сӵ£˵̸˵һǰ棬׼Ů椴ˡ
С˵ļ˵ǽȥ˵ɡ˵ſʣ·˰ɣȥϢһ£һؼҡ
ˣӺ֪СҪ죬ԹԵȥϢˡ
С˵ձǵط춼ڷŰ£˵ǼͺХȻҲϲܣͦͬǵġ
ˣȥ˵ɡСкһݣԸ˲裬ÿģСϡ
СɱԹЩ鱨̫ڣȻҪôǮҿеİ
˵ԹʵЩ鱨ͦġഩʲôɫڿ㶼ĳ
Сɲ˵ɶ£Ҽ椹ȥȫҴʲôɫڿҶ֪
СЦЩģҪǿǲ˳۾취ǵ鱨ϵͳ
СɺٺЦ˵ģֺڡı飬ͷҪڱ˵ǽǡ
뷨ܺãС޳ɣֹСָ˵˲裬ʵ˵·϶³ˡֻģûر˼
С˵˵Сٹ·϶ʯͷˣľͲˡ
Ȳ裬ǽ²裬ƷǰСûЩ£Ʒ裬Сʵ£ϸҵ֪һʲôŮˡ
Сóһ̣ˣЩŮǰûгʵ¼޸ºĬǰһСĻң֮ͳסڰٻػġڹ¶Ժûмˡ
УŮܵĳԱ뷶ضĹϵҪáСССŮܵЩŮˡ
С˵֪ŮܵĳԱŮŹ治ܳã˵ҲŽȥġ㲻Ͳ鵽Щɣ
ҳôͲ鵽㡣С˵סӢľ׿˼ıңײţ˹ͨ绰ϵڵʱǷһˡ
С˸ӣ˿ڲ֮˵ǰʿ׶׷֮һܰ׶ίչ˳죬һҪѳ׷֣óõ׶ȫƲǲǰ˹͵Ϯ˰׶˳죬˰׶󲿷ֵ취𣬰ѳӷ˹
Ա˵ڳˣʿ˶ȥռһҪǰԤԼС
Сʵû֪𣿡
ǰúܲóĻ԰׶˵ΪռСɽŽҾӦ÷һ£ס˹ֽţͲΪΪˡ
Сûϵͷ˵ǻһ£һʧС
ڲڣϸֿһ飬ĿܶҳȻһһҳӦԵķڣһԷ˹ͳķƻʼĳ͡
ϣСӻصɽׯʻڵͽӵӵĵ绰ͨ绰Сʵ˯𣿡
˵˯Ҳ
ӦöϢһ¡ڴ˯飬뻹е㱧Ǹˡ
˵ͣ㲻˵ҴС뿪㲻÷ˣ뿪
СʣЧô𣿡
˵Ƿ˹İЧʸߣ仰ҵǵϼǵ˺Сء
СͻȻ÷˹£ýǣδսУԶһ¡
绰棬ڵͣһ˵ˣǵ˺ڴ绰㡣
OKǧСȰߣƢ󣬸㲻û˽顣Сĵ˵
ӺٺЦȥ˵ը˴¥϶׷¡
СЦô˵Ȱ뿪С

ӹ˵绰ͻصס
ڴߣ¥¿ʲôӰͷŵ˵ԷˣҸղŴ˸绰ϰ塣
תͷʵ˵ʲô
˵˹ߺţҪǴߡӲû˿ɱ֣֪Ҫ˽Ҫ̹ĻҲǻԣʱɲصʧ
᰾죺ǲ˵ǿ뿪ʱĽ᰾ίСŮ
ӰͰںã˵ǹ㣬˵ˣǸϡ
СҲϲ߹ڲߣ𿧷ȱһ˵ҿɲ˿ȸһ
˵ģҲôЩõжɡ
᰺һ˵ٴҲһӣҲŲҪȥأ
̾˿˵Ǳߵġ
˸ʼ͡Ӽ˵ϰϣǿ뿪Ҹ˵˹Ĵ¥ըģǵҪսϣܴڰȫĵط
ᰳ緹ûлش𣬳緹ᰰһԲͺжͰ򵥵ڣ칫Ǳߡ
Ӵ˵ʰһ𣿡
վڰ칫ſڻͷЦ˵С˵ĶȥʹŦԼΪϼܹܵҡ
ʼ⡣

652 

ɽׯڴֵڵļֱԱ˱ıװ裬ʵһ˵ǵǼλùͬȥˣǻҪֵ࣬ǹǺŶشҪͷڣ϶Ҫѵǵġ
ȻѾڣȻȵҪվһͷ󺹡
һʹļһﶶһݱֽ۾ѰԼȤİţĵ˵˰ɣͷڣҶֵܣ˭֪´ǲǵùȥˣˣɽׯأֽһҹʲôʱʸμӰ
̬ȣ±Ӷûᣬ±ӣҲܡ
ʱһ޳ͣڴֵҵǶʮ⣬뷽ر𽻴һҪעⰲȫ
ֱԱ߹ȥʣڵͻȻǹߵֱԱ򵹣Ȼ󷢶·ϳڵ
ղźֱԱŭҲ٣˭ôӣɽׯҲҴ
ֵڵ˶ˣ˸ߺֵǣȥ顣䣬˳ȥ
Ψʹûиȥ绰֪ͨլǱߣ˵˴ɽׯڳȥ
ͬʱɽׯеڣ⵽Ϯ˴˽
լڣڽУ뷽˸绰첽ߵСߣ˵ϰ壬ղŵõ棬˴ΧֵңͨҪɱˡ
Сüͷôģ֪ʲô𣿡
뷽˵ϰǲֹͣᣬѴתơ
С΢Цſ뷽ʵ¶΢Цǹ˵ûбҪ㲻ģⷴһ˽ĿԴӺɽׯû˸Ҵ
뷽˵ȷû˴
AõĿ£֮ϸ񣬳κһطྩ;һϽѲߣκƻAо÷չ鶼ϸֹ˸͵ο͵Ǯô֮󣬻˿֡
Ѷܹ֯һ֧װɽׯȹ׹ҪѶȡΪԱҪAŪһǹǲܵ顣һİӣ뵽Aд鱦УǲŪһСǹͱȫ𡣳ֵļоðԱڰһжٷǵʱųಡ
ܴճôһ֧װѵˣͨׯ԰ڵĽŪˡС˵ţ߹˵磬ʲô𣿡
СЦСһܴܿţҳȥ
û˵飬С뷽뿪׼ֵųȥһԺAҪһεͻ¼һο顣
ڣѾ߶Ƚ䱸״̬Сžʵڵôֵʲôطˡ
ֱԱֵˣǴֵҺͨͨ³άͨϵͳǡߵ٣ûҵǡ
Сüͷʵϵͳô£
ֱԱ˵ԭάͨҲмϵͳģǲ֪ôģļϵͳʧ飬ڲԭ򡣡
ڣոӵĽɽׯıϵͳõġԭȵƣӦʮڱǣѾֶʮӣûаöԷ˽
Сսţ˵ҲҪţ¼һο飬ֵС˵ڳ˶һ
ʱ˲׽һݣҵˣǵļϵͳ࣬һһӶ˿ڣȻǲֵġ
뷽ʵҵĵ𣿡
ܡ
ȥң㡣
һȺ˸һܿ죬ڵļϵͳõ˻ָߵĻڼĻϡ
һߣѾֵһͨڣɽׯĵˮǰڶߣͨվͨͿֵɽׯڲ߱ѹһάڣֱӼҵĽսС
С¶߽бţȻͨ˵ŷڼлѵʱƻڲʩҲԡϵֱڶ߿ֵܳһִӿǡڵһߣǽˮأǸòһµˮصʱˡ
СϸִУȺߣܿͱˡ
ڶߴӻվ뺣ɽׯڲΪֱѲߣǲòؽ˸ıڡȻѾ֪ǵλãҪǣһѵ顣Ը˹ȥˣСע˵һϣΪЩ˵жܹ죬ȫӣļϵͳֱˮǰÿһ˶һܴı
һͨεˮرߡɽׯĵˮؽṹձ·ˮؽṹɽׯĵˮأˮ壬ȻAϰ±꣬ɽׯҲˮ
ڹеˮϵͳʮִһˮͻɴĻˮ
ŵһ߹ľٶСͻȻеʮֵĲ
һˮرߴ򿪱óһЩ⻯ѧƷŵɫޣóߴãʼˮڵðŰ̵Ļѧҩˮ
Сüͷʵǵʲô
ڵĹԱʼͨԲѯݣһ̹Աɫˡ˵ǽ
٣Щ٦Щɱ֣ҪšСҲ˳ˮϵͳϵɽׯ˿
Сָ˹رյˮصբŰ߹档ȻԸµ֪ͨլڵɢڲˣ˶ߡ

լڱǷֱִԱеʮɻСɶߵֵ˵Ҫץ˭
Сһľ·ҡҡλεġסһֱԱʵʲôôôˡ
ס˻شˣϰԸҪɢɽׯеˡ
Сüͷʵ˵ʲô˵һ飬ɢ
磬Ҳ֪һɣϰ԰ŵġ
ʱլڵ˿ʼɢϳ֮Ӱȫ뿪ɽׯɽׯڵĹԱʼĳׯ԰˹СɣҪϳ뿪
Сջ˵ҲȥϰСҪȥǡ
ŤСɣֻ˼ġΰҲ˹
ڣʮֵĽšСĿתĿżؾͷʮֵءСɵ˽С˵Ӧһ뿪
Сʵ磬׳ʲôˣ
СָĻ˵һС鷳ոɽׯһѾ𣬻һɽׯڵѾΧһǱµĴˮأˮͶ˴ĽڶˮϵͳƯ
ͷڣˮͶĵһ߱һբǰƾþ취Ҳ޷բš
С˵ͨˮصբѾرգԵסУڵһʱ䣬Ҳ볷ˡ
СҲ٣˭УҲ̫ˡ

653 ӵ

Сɾ˴룬żʾĽͷðһƬ亹СߵĻǰ˵磬ûİ취𣿡
Сҡͷڻû취
ʱмԱ棬ݼ㣬Сʱ͸棬Աϳ롣
Сʱ䣬˳ߣСʱʱ㹻ˡǣ뿪ʵЩġСѯʼԱûа취ѽˮϵͳСԱָ˵԰ѵصĶȥǵˮصڿֱɴԱԱѾرͨϵͳʹ󲿷ֿԹرյբš
ݱ棬ʹõĽʮ⣬ˮѧӦɢĶЯ㣬ĶˮϵͳȻںɽׯСڣγ׺Ķ㣬еȫһжֱ񶾵˼㡣
Сһڣȫ峷ˡ۱ˮڵߣȺ쵰ɣǵʮӣľǾ·һɽׯڵһߣСԸ͵ȫըһ
ǡϰ塣ȥ¡
Сû뿪ָӳˡСȰСߣñָӾˡС˵Ǵϰ壬µʱôԶֵأӣ߰ɡֱҪߺܿġ
С˵ΪǴϰ壬Ӧߣ¼ָԷأҪ£ҪԲ
͹ΰһԸͣС뿪
Ҳ˵ϰ壬İȫҪ
СɫҪ˵ˣǲ뿪ģǿ㳷ɣ˵꣬˰Сɵ˳ȥ
Сɽžƾ˵ʲôߡ
ûа취СֻΰҲԸߣСջǲߣһ˻к֣һΰǶˣÿɾͳ군ˣǻǸϽ뿪ɣ
ֻ뿪
ȳ֮СѾСɺȡ˵ȫõĵģ¥Ͼֱʱ뿪ҼĿȫܷ⣬͸ֻҪѿյϵͳصõϡ
СɺѾ˵㶼˵µк֣㵲ӵ
С˿յѻ죬TMD
СɺٺЦСܰ㵲ӵôͲܣݣҹͷǺӲģǹһ׵㣬һӡԭӵȻԶԶ޵е޷塣
СյYYС˵˰ɣ
СɺٺٴЦ뵽ʲôȤ飬СЦĪϽһЩѾˣƷˡ
ʱһҫ۵ĹâٺĻҹɫţҫͬһ㡣Сߵ߿һԶڶεĽڱը󱻴ɣ˿϶ǻˡ
С߹ۣ˵ôͿˣԣ͵㻹ãǱһǮɣ
ɽׯҪˣһʲôСͨΧ˵ڶĿԱϴɽׯڳ룬ýȥ鿴ˡ
ȻСʼָӼĵԱ롣
СԱ߿ţڶѾСɳˣ߹żæµų˵Ⱥͬϰһ㣬ŶӰƺõ·߳롣ǣһЩСҡ
С˵ҵģңӦûȥʱ֡
Сͷǹҵġ
ʱڼڣССɻĸˡԱڸ豸ƷγֻʱģණûбҪߡ
Աʰ꣬СкСߡСɿһ߳ȥ߱˵ǰ棬ҪϮһҲǴҡ
˵䲻ĻСüͷ
ʱ磡һǹ죬Сؿеˤ˻СһﴫһĽŲСæϻ㡣
ԱÿקСɵһ첲Сק˻СջҾ˵죬˵ЩĻ
Сγǹ˳קһӣſ˳ȥһǹ죬ӱֱӴ򴩡С첽˳ȥӵķ򣬾ǹȵľͷӰɿĶȵڡС߿ǹ߹ȣ߽һ䡣ſڣɱֵӵűߵǽϣһƬʯͻ𻨡
С˿ڣµУ˱Ȼһ£ʱ׼СܳСǹڵĳ衣Ǽĵĵ֮һڰڷһŵĹӣڵļ¼ϡÿȣЩ¼ϻ鵵һΡĽΪ˵ȥϷ㡣
קһϹСſ˳ȥȾͷɱֿʼӵϹϴһŵĵۡСЦ£Ϲʱ򣬵㣬ꤵģƤһЩĵֶ͵סӵһǹܴ򴩡
ɱһ˶ݵͣСæкŶԱקСɴӼһķʽ¥ݼȥȵĵܹ⻬СɳѪһ·ܵĺܿ졣ɱٴοǹʱѾ¥ݼſڡ
СɺٺЦ˵磬㱳ȥҪ˴Ӻ濪ǹһܰ㵲¡
Сŭ죬㡣ССɵ·˿˿ڣλãҲû˵࣬Ȼü
СкԱ̧ȥֱߣѺ͵ҽԺڻҡ
ϰ壬ôУҶϺɣһԱе˵
Сջ˾䣺TMDϰ壬ϰ壬Ȼҿ㡣
Ա̧С¥ȥС¥һƴ˽ȥʱ䣬ڵǰɫķ۳ɱֿ˼ǹŲûҳ
С󺰵ţҪɱӣɲһ׵顭ôشǲưˣǰ˵ʲôӲġ
شСһǹ죬ӵ¥ݼϣһۡС˵Ȼ˵ҾͲˡ˵꣬СԱǽϵĿأ¥ݼķբŷ
բţС¥ݣ첽ϵ¥¥ԭ¥ͣƺϵֱѾɣֻһԱ
СԱ߹˵ϰ壬ˡ
Сŭߣô߰
粻ģ˵ţͻȻСһذףС˹
Сһ˿Ѫ⣬ùذף̧һǹڼľϻɱֵӵɱֵɱֲҽŵһС̧֣ǹɱֵĴȣŵڵء
СŭˣȻ뵽ֱڿܻ˼ϸǣϸʱǳķŭֱӵĴȫҵõģ˸߹ʣи߶ÿ껹һµĴнݼ١
˸ߵĴΪסġ˱ʱҲѹСŭˡ
˵Сǹɱ˫ִѪȻһŲɱֵؿϣǹָɱֵԴʵ˵˭ġ

654 

˭ģСǹָɱַŭ˵
Сڽµɱ֫еѾʧȥ˷ɱֵû˿Ŀ־壬ĿС˵˭Ҫֱˣôϰ塢Ʒ᳤ᣬҲֵˡ
С˵˵ھʹ㡣
ɱֱ۾˵ˣСó̬ȺܼǿӲֶʲġƹ׼С̧ǹڣɱֶʧѪĴһ֫ǹ۵ˣҲⱲӶˡ
˼ᶨľģһǮˡС˵Ҳ˭ģֻΪʲôɱҡΪǮΪ˱ʲô
Ϊҵɱ˵ţһ֪꣡꣡꣬ͷһߣ°ĭˡ
Сȥ鿴ŵһɿʵζȻжɱֵȻֵӾе׾飬ȻǰСǹѾ˹ȵףѵҪгң
ɻΪû绰ѯʣСֻĵȴ˿ܵͣƺѾûˣΪԤ¹ʷûжʩС߻ȥ¥ݼ͵ݼĴȻſڵ˨ۡ
˨ǹհõӵբϵСû¥ˮøͷˮܵȡڣ˽ȥ
㹻ˮܵȻСִˮÿʼˮܿˮʹעˮ¥û¥©ȥ
ˮ޵ˮԴˮԴˮزһ𣬲õĶһСˮˮߵͣƺһͷߣֻ220VѹʵڲǺ롣
СߵɱֵʬԱߣһ£ɱʬϷһʮѹ㹻ˡȻСһЩԵľͷվһˮ̨ϣԼԶ뵽ʵˮ
ڴʱ䣡һ¥ݼǽڱը¥ݼڵɱ֣Ūբţı˲ԣɴ¥ݼǽը˸
ҵ𶯣Сˮ̨ϻȥۿ¥ĻˮʼȱڴӿȥСѵ򿪣ûϷŽˮһᣬˮȥһ㣬ȷɱվˮۿ¥ˮλ½һ룬СŰѵˮС
ܿĵɢ˲֮ʧ
¥ݼһҽ
Сˮ첽߹ȥ¥ݼƶڣԵɱ֡С֣һɱŬ̧еǹûоͱС󿳷ɳȥһһͷԿǡ
ͷɱȫСǹȴԸ⿪ǹɱˣΪͷеޱȵķŭøͷǶͷŭɱ֣СӡȫֱӵĳԱıѣСޱȵܣʬ塣СʵѵҶǲ𣿡
ûܹشСĻɱΪҪɱСˣҲ͹ȥˡСҪǰĻڳ
еص¥ʱԶһֱɻͣƺϣֱϱһѾʽǹŷģϲŰѪ
С߹ȥʵʲôˣ
յǱ͵Ϯˣʧ˺ֵܶܡ磬㻹ðɣ
ĸͽѾˣ뿪˵СֱҲֱ˷ĺС
÷ģСʵǲǺʹ󲿶ӳôᱻͻϮģ
˿ǼֱһȺӣǸ뿪ɽׯӾ⵽ϮϮǵõǹȻȫõǿһٶˡЩȫʳʹô򶼴ǼֱȵػҪ񡣡
̽ʱֶؾʹʹùʹǧ˱񾭷սʿʱǳ˾ӲŰġ
˵С˺ǰ뿪ΰ뷽ָս
Сʵӵô
˵ѾȥˣΣڡ
СۿСˣ˿൱ΣյģܾܲȵûҪСɵΡС˫ȭջ˵˭߻飬һҪۡ
ʵ磬һô죿
С˵ȵ繫˾ȥбõָġ˰ӹȥҪסǰľƣA

棬ԶԶĴ˾޴ıըAнԺɽׯΪģʮըͬʱըϮûжϰ֣ǵĿǺɽׯΧʩûжϵͳ֣Ӧǲ뿴ƽ
һֱͬӵɿıЩըֳ
ڸĳ߲ƵڣһվڴĿţһ绰ѾʼˣһοɱС
绰ŭҸô࣬ǻɱСͶȥɣҪǲϧһдǡŭĴţȻ˿˵һΣҶ˺ܶǳЩԸɵСҸԴֻСܴѹƷ棬ѵ뿴ңһǷĵ֯𣿡
˵ȻԸ⡣
˵ԸȥŬҪһԿ֣Ļʲô鶼ˡ
ͨͻȻжϣٴβţȴʾڷڡüͷеĲѾʼͨŹơڿֻʹߵ绰ˣֻڴóȥǣߵ绰ܵϸصġ
˰ѵ绰ڴϣһ·ãóԼ֤֤д֣¡
ʢʢ¡ĵܵܡʢ¡ڵξֳǸܱ˰ĺˣСĵ˺СΪ¡ʢ˶Էȫҡ
¡ʢҲõĹԱ¡ʢҽߣ˫ڱеϵ
˵СûгԹӦѹϵҵŮƽСĶʷܻһȡ
ϵ¡ûɱСɣܾһСͺ񿹻ʱܵвգĻѡ˷
¡ӦɱСΪΪ档뿴ľñһȺ֯ƣԲĳЩΪΪرǵСΪܿܰ絼սʱ
СҲΪ˹ҵ棬ֶΣΪе¼ʵĻҪһЩֶΣСܲΣҵ档
ͬΪңΪ˲ͬĵ·ߵ˱ȻĶϡ
ȣĿĺܵҪǵСͷϡںƷFOʼǰҲɱǼ޻ʡȻºСɱɱǵ֣Ѵ󲿷˲߼ȻΪӵȫСΡ
СĴܵУӾͲС²ŮˣҲСһʼӸ£һжᷢкܶ࣬СĺҲԽԽࡣ
СһҪˡԵίɽɽƷʱŻṫΥƷĹ涨СƷĹĿ˳ȥҲ˱Ʒᡣ
뿪Ʒ֮һֱڵСáÿһδģжһСķˮеŭҲԽԽʢ֪СһЩǶԹдģŪСģһЩ
Ǵɱ¡ơ

655 µɱ

˳Ž·ߵ繫˾ܲıѾװ𿪣һʱܲ
Ϊ״̬AڵһЩĲŴ⣬ͳ˵ȥǰݹģʽһСʱڣڱװݡװ㹻һִս
Сﱸüģָϵͳ󣬿ųһСʵ˭򿪵Ļ⵽ô£ѵ췴𣿡
԰ٲԨȺֿܲĻ쵰ȻһЩҪ۵Ҳַ˳ȥֱ쵰˼㡣
СķŭЩĹԱɵˡСͨڰ㵽˶ϴȻԽӵĽѡ
СķŭˣôȺ˭˵׵˭µ
ʱһԱ˵ϰ壬ǽӵʱָķ
˵Ҹո˭ܿԽҷСʶҪ⡣
ϰ壬ǽӵԵָĵָ
СɫAеָɽׯڵĵһģ繫˾ڵĵڶģAнӵĵġûСĲá
˽Կ˵ģһ൱ص⡣
Сû׷£˵ҵսɻ쵽Ķ߳ԱϽϽɡϣüȥָӲ˭ðҷ˾
Сվڼǰ棬һλһ´ȥȴбֶΣڽ˻ѾˡȻϻʱһϢ˹ӵĺˣ˻ȥԮ
ǱߴϢûڵҵԱǱߵѾر˵ڵ豸
϶˵ǵɽ
ǵĿ˭С꣬̾˿˵϶ˣıִӷܵɽׯڳϮҵʱˣ˺ܶĹΣǰȥɱˣǵһαƵز
˵ȷ
С˵ѵһʼûеõκϢǵ鱨ʲôAô飬ǾȻȫ֪顣
û֨鱨һֱСɺСһֱձ鱨ô飬һΡԱߣҲ˵̫ࡣ
˵ϰ壬ǵĹʧ󡣡
С˵ģûйϵ׼֣ܳǰĵȫͬҳĻף֪ǵ鱨ϵͳ©ˡҪˣǱô
˵ΰѾ˹ȥˡ
СʣӺɽׯﳷ˶ȫ𣿡
شʱһˣǺܴҹʱѾѷĵɾˡΰȥ֧ԮӣСӣܿǸϹ
Сʵжˣ
ոչ˵ж˶һ㣬Ѿ˰Ѵ¥ˣκ˽롣С˹Ӧÿȷȫ
Сóֻ˿ʱ䣬Ȼ󲦺Ÿ뷽ѯǻжܵ뷽ͨ绰С˽ǹ뷽ŵ绰˵ϰ壬ǰоѻ֣ڱ·˹ȥ
СĵȻˣ׼Ļϸ
СѾ˵׼õݽ֪һʲôֻһһˣóȻ뿪ĸΣա
㲻ҪͻȷϾѻλú󣬽ֱǣ㲻õġԸ꣬С˵绰Գ˵С뱻˶·ˣ˺ܿͻ﷢ֵСһ㡣κ޹ʿָӲˣ׼ֱӻУҪκξ档
СĻȥš

¡뿪סľƵ꣬һ֮һ͵һ˳֮¡˳ϵıص̨̨ڲһֽĿ
̨˵ֵһ찡˵ֹһδԽĵսƬȡ㡣ҿ¡ǹⲿĳ֮һÿ
ŮĽ˵ҪܵŮǾͺˣֹ˾ÿӰƬ͵Ӿ磬Ůһػ𣬳𡣵һˣͲøĳЩ͵ε˴ˡ
ιιҵκܵҿһ߶ߣԵеƷ

¡˵̨ߺ޵˵ȻôͽŹƣڡ˵꣬͵ض·ȽһƬƬ¡ѳ繫˾һƬСڡ
뵽ǹѻǹǹҹա뷽ĳӱһ߲棬û취ǰһ
¡ûжͣÿһסšһƽĦУ¡׼ĵͼĦƹսص㣬С·ӽϷ˾˹˾⣬Ѳߵ¡ͳǹ˱ͷ
˵أ繫˾ԺڵľҲ
¡ջ˵TMDľܵģ

СոһѾʽǹС̧ͷ˵ˣ֪ɱҵĻһʲôˣ
Ҳڼװ̧ͷʵǱߴģ
棬ֵܹˡԱߵĻشѾ˹ȥˣԲǿָһġ
Сʵ˶ˣ
Աżϵͳһ˵һˣⲻܰôܣ
һˣСͳ߹ȥ鿴¡һɱ˽ĻȻȫֵס
СͳӶԷ￴һ˿ɱСѾʼѪˡÿһСҪˣ۾Ѫ˿࣬ȥһѪ۰
˵Ǹֵ֣ܿµס
С˵þûҳȥߡ
û⡣
СǹıˣҪνȥ˵˲˳ȥ
ţ¥ݼ䣬Сȥ˶¥
¥ʱһıǿСˡСԸ˵¥ȥעɢΣһˡ
һϰ壬ҪȥǸ̫ˣ̫Σա
СǸļ˵õģɰ취ǸϽȥɡ
Щʼ¥ܣȻСվûطС˵߰Ÿʲô
ղ˵ı˵ǵǱϰİȫڷǣôС
СЦһǮǣɲģϽȥɣ˲ܹӦģЩרҴ˵꣬Сߵűߣբŵİťբȫǰ˳ȥ
С룬ҲܴЩˡֱڶͽ޷ЩΧԱֽ׶ΣС޷ˡ
¥ݼ䣬繫˾һ¥Сͨͨһ¥¥еĵƹⶼرգѴ¥ȫ򿪡
һ̣һ¥һƬڰһ㡣
С̧ǹڣСĵĴ¥ݼȥ¥ĵƹ£һ׳̵ٶȳţӵڵϽһ
ȫѹ򰡣С̧ǹ۶˰

656 ܵ

գ
Сеǹ࣬¡һͷȻ͵ķģӵĳȻһƺ
¡ǰ˦ǹСķӵһǽϡ¡˳ƹһĴ̺档
Сûͣӽ˳Ȼ֪ɱֻһûбҪ˼ˡ
գ
һӵ⣬ͻܼĵס
¡ڻ̺棬һʱ޷ӵĿĬʮ𷴻СѾ嵽ǰſһ˫ѪӣѾежŷԴĹ
¡ֱۻסԴСеľʽǹкݺݵĴ¡ֱϣ¡ԭطһ¡
Сղʹˮ¡ڵһӵӥ
Сһ¡ڵϣеǹػ䴦γһơ
ʲô֣СûӵľʽҲóһѾذʵ
һˣ¡˵
Сһ˵ǵĿҾͲǻˡӢۣҾǻˡ
¡˵㱾ͲǺˣɣ
¡ͻȻԾСĵһλã˫ָС۾һмУҲʵСС㿪µӣС㲻Ҫ۾ˡ
治רңС˷ܵ
¡רңСҲרҡ
¡˫ָ̹ʱСûж㣬һͷԴ˹ȫ¡Ԥϣճ󲿷˻ѡ񵲻ܣֻм˻ѡ񷴻ǰ֮һ֮һǸеĸ֡
¡ָΪλÿѾѵˣֻ𵶲ȡһСĵһ̣ǰȥһ⣬˼ð˺
Сһûа¡ûм˻ղһϵеĿ˶ѹǺܴġ
һΣʲô֣ˮƽܹһСڱ¡ˡɱӣСܣɼСĿֲ
¡ͷð亹˵Сֺãȴû뵽˵Ŀ¡¡˼£Լƽۻ䴦ǹԿ϶СҲ˷£ҪʱɱСֻǹˡ
Ҫһʲô֡Сǹķƶһס¡ȥ·˵ûлģҵ
¡֪ӣСĵ̣ûǹС˰Χˡ
ҽ¡¡ʢĵܵܡ
ŶС仰ֵһ㶡ҵĹϵҾԲӦɱɱĻ¡ʢĵܵܡ
СһĹ¡ǹķ˹ȥ¡ǹǰСɵǹڵϡСĵƵģֿ൱ĸǹм̴޷ʹˡ¡ûõǹʵվ˵ˣұһѵ
СʵҸҵĹϵȻѣҲӦǵжԵģҶʷùƽĹϵ㲻᲻֪ɣΪʲôҪɱң
¡ŵ˵Ϊ
С˫ȭ¡˵˵Ҿʹ˵ΪֹʱСѪʢ
¡һ

ɽׯڣѾȫˡڷеĳں󣬺ɽׯȫûһƬСûüߵС׷׵ڽС
ǣԶʱһ˱ŷ£ɽ뺣ɽׯһһʮˣÿ˿һƿµɽׯڵֻˣÿ˴һϳĸƿ
µɽׯǰصľŸ˵Ҫ;úãǻʱ뿪һΣһҪҵŷķ֤ݣóҾͲӦк֯
ص˱ʾ׳ģһ񡣡
ֽɽׯҹɫ¿ɽׯĹģŭŷʵ̫ˣȻôׯ԰ס̰˹ҶǮ
Աߵû֮֨ǰ鱨СɽׯԼǮɽׯ꣬AеGDPֵ޽ɽׯѵ֮һûСãAҲܷչĹģ
˶ţ֪ҪӱЩĿں˵ġ
ڵöԹڱףЩսԤԣǶǲŵġ
ǵĿѾرյĵһģ洢ŴϡϣܹҵõϢһٰСɵ

С¡սͣ¡ĵСߣҲСһȭ¡ҪַǽڴϢš
һ¥ƹѾٴõаΧ¡˷̫ʱ䣬ʶһɱСһ޷ɵȲ˵ΧЩڣС˵־ޱȿֲ
˵˵ΪʲôҪɱҰɣСŸɵ¡˵ΪҲɱ㣬ҲɱǸ¡ʢӣȻˣȴһ𾴵ˡ㡭һɣھŪ㡣
¡ʢǸºˣAʱץ˲̰۷ΪAйԱ˺ܴĹס¡ʢʱAаųΪУϰеӢۡ
ڵ¡ȥӢۣ˵ˣҲһɱֶѡ
¡С˵ͬңҪɱɱɣ
Ск绰ңҪδ
¡ջҪɱɱǼûϵ
СЦҲҪΪˣҪļҳ״ǺúõĹܽһ¡֪»ô˵ҺܶⶼȻȫңȫ仹ǰõġ֪ȫҰסʱܲϰƽ
㡭¡е㺦ˡ
СȻɱˣȴɱ˻񶾵顣Ǹ˼ң˸߸ϵӣȫȥסÿΪν׷գǶɱˡ¡˵ɣһҪı䣬Ҳеˡ
ף¡һУҲǿķ֡ԼٺãҲֻܵһСڣгϢġ
Сù绰˵˵˵
¡üһᣬڼǰҧҧ˵ҲģǶȥɡ˵꣬ͻȻóһҩ趪ɫӦȻﶾҩ
ڳûһǰȻ¡ĵڵϣǰ¡˵ˣһģһᡣ˵꣬¡ݽǰ
ᣬҲ䣡Сһڡ
ͻȻһ̶ķվڳ˶һ¡Ľʵ̫İˣСǰȫû
ǳɫһӱޱȲ԰ףеãǵϮǿ뿪
ʲôʲôСǵһľ
ȥ˵뿪Сܳ˴¥ܵпҲ˳ȥ
С˴¥ͣ£Ǽܡ
Сʵô°
˵ĵʱ򣬾Ϳǵ˷⣬ʱ˵ûãҪ豸ǣ㵱ʱ˵ƭǮղŵľǷվһ֣еAп򡣡
СŭҲ٣ɱңҲüܵɣ

657 

䣡
һŵҹһͷ繫˾ļش¥ڣ¡ʬڵλá޴ıը˲佫¥Ϊ档
Сһ棬ͷһ磬ŻҳʯӶҵ𶯣Сӵϵɼ֮
°𣿡С̾һ
˵ը㣬ӽܳΪ˵
ֹƨ˵ҿɲ뾭Щ˵¡ҸôĳԹ𣿾Ȼ˶Ҫҵ汳ֱһӡ˵꣬С̽ͷ˿¥򣬸ղų˵ĺܼϣ˶ˡ
Сδ߳к׼˵ȥģ¹ȥҪڶཨģԷһд绰УҪõķϵͳAеķյڱྩϺһˮƽС
Ѿк˿ˣСĻ˵ҪྩһˮƽѣвȽĶǵģձ˹ϵͳǿ԰һ͹Ĳ٣Ȼһ㡣
ôˡСİ
ܿ׼ˡСϳʱԶзɹֱӦ뷽ԸѻֵġСкϳ뷽סķ򿪹ȻֱѾѾѻָɵһ
뷽ղԶıըȹϵϡȿС˹æǰʷʲô顣˵֮뷽ųһ亹һ˵Լ²С𷣡
СȻ뷽˰ţ뷽ƴҲûá
ϣһġģAеĽܲڣ꽨ǿǵ豸뽻ϵͳȽʡǮ˵طȻѾ侯ΧȻסСĳӣС˽롣
Сȥѯʣ侯ֻ˵ҪİȫϽκ˽С
ͬ־ԽȨжҪεġСĸԷ˵ǽӣ侯ӣﰲȫҪǣÿ뿪
侯Ҳ˵ǽӵκڽý
˭Сʵ
ϼҲи֪뿪
СóԼ֤ݹȥ˵AгСԤٽһ˭
侯ӿС֤ԥ֧֧˵ԲǰִУ뿪
Сһǹˡæ߹˵ϰ壬ܶ䣬ǻİ취ɣ
СߵΪ˶Ըң侯ˣҪôˣǵóˡAһʱָģǱȥ
ܴ򰡣ʲôԭǶܶǵֵġ
С׳ĵǣõǿҲǷǷ֯κɣһԹٷֻ֣ٲĽ֡Сͷ˵סȥ绰˵ת˳Сù绰ֱӲŸʷǿ֪ʷǿоݣʱ޷ͨ绰Ⱥִ奣ǾȻ鱻֧ˡ
Կ϶ֽšСֻô绰үʷб£ܲʷĵ绰
Ȼʷĵ绰ͨˣ˵֮ʷȻŭ˭ôĵӣһ£ǹ
С˵үɵÿһ㣬߶Ҫˡ
ʷ˵Ұ㴦ҶӣǸʷȥ
ʷǱ߹˵绰ʮӣڽſڵ侯Ϳʼˡûϴ·ϣһᣬ˰Сʱ뿪Ǹ侯͵͵˸绰Ȼûвͨ
ӳ¿ʼAоͽϢ״̬еֻжϣΨһͨĹ̶绰Ҳܵļ
Ǹ侯Ҫ󲿶뿪ͱСЩţȴȻܴʵǸʲô췴𣿡
СЦҾг˭ķģӵġ
һʱСʵ˭ģ
˵Ȩ֪
СҲѯʣ㡣㲻شҵ⣬ҿֱӰϾ·ͥ
㡭
С˵䣬Ѿ˰Χ
ԭҪ˵侯һӽóС˵AгСͬʱҲ½ٽ˭ӵģ㲻شҪΥов㡣
СܴΧ˼ˡ
ڻشҵ⣡СĿŶԷ
С£ڶסˣڨڨ˵ֻǷ¡
ԭСָ˵ྩ侯ܣAеģûʸ㣬𣿶ԽȨΪһ׷׵ġڸҹ
Сᾪʧ侯˽뽻ӡ
ĵ豸ٴãԭ˸ղű侯ԲûзϢС֪Сӵķŭ
СյȻһҪԣͱֺˡ
ޱȵߡףΪʲô׼ˡȨƣֻҪһЩǳֶΣܹɺܶ಻ɵ顣ɱֻ򵥴ֱķʽС£϶Ŀꡣ
СԼලѼԱֳɼ飬üϵͳŲ飬Ѱпɵĵط
Сܾãʲôˡ
ʱ뷽˵ϰ壬ӸոΣڣҽת˵ݺ裬ƽһ
ݺ裿СܿСɵ˼ʱӦݺ裬Сһڣƽһ顣
뿪ңڵϢ˺裬Сһ¡ӳµڼСʱȥˣСһֱš
к뷽£СĵƷŲ裬˵֪ˣĻ
뷽ʵǵүүǺҲǺͽ𣿡
ĲСתеĲ豭˵ɱɱңʮֵܣͨѾɵˡزȫûбҪ϶ĿꡣǣĿأ
뷽˵ǿǵĲҵ׼ǰɣ
ҡͷõĲҵйɷݷģ㵱ľᣬҵɱ˾Ϳ԰ռ˵ĲƲ˵ˣһҹʱҪںͷҪȻʲôò
˵ѵնݳһٻ
ͷԴռǵķ֤ݡ
뷽˵Ƿ»ֻҪʵǿͲǣûʵĲŻᱻг˵飬Ҳ񣬱Ǹñг˶ˡǸС
С²豭˵˵ĶԣܿѰǵķ֤ݡǵ϶ʲôط
شɽׯլܻûָƺĤ޷򿪣ǿ֣Իϵͳ϶ٵ
СǵϷֻЩɲ֪˲֪һΪǵİϷڼġԣӦûȥġ
뷽˵ǣɽׯѾˣݼԱҪȫϡҪһڣҪȫɾҪһ¡
С˵жҲа취ȥȿ˵

658 

˴ܲŶĺɽׯɽׯڵĵһġλɽׯԵĵΪ¥ͤˮ𻵣¥ܱ쳣Ţ¥µڴüITƭ˴ţڡ
Сƻ¥ˮѾСʱˮðˮѾʵһ¥¥ڵǻˮȻˮλȴнĲ鷳
ˮ¥ݼ䣬һʵ׳ﵽˮºҵҪĶ
˵Ȼ˾ҿô£ôˮ
֮ǰ﷢ս֪ĲϸҲ޷𰸡˼ѵĲ㣬¥ݼķբűϱըһֻһ˽ƿڣ¥ˮբŵסûһ㡣򿪷բţˮһȡ
һȥк½ڣֶֽբŷ
õĵһؾ棬ǱһУȻ᲻ġȥ

СµͼϻصĵļڣԸ´򿪺ɽׯڵļϵͳرǵһڵļ
ܿ컭洫˻ڵļȫ޷ӰϻֻܴΧļ鿴¥¥Լĵƹ⣬СüԱһͷλãŷ¥ļæµš
϶ˣĻ쵰СΪˣôҲµðա
뷽˵Ҵȥǡ
˵ȫǶ׼ô˹ȥˡ
뷽ͷǿô죿ܲܰѴ¥ը˰ɣʱҪָɾ鷳ˣĸִ·¡
С˵˾ͻ˰ɣֱȥǡǻ뿪
ףҴȥ֤ȫɵ뷽˵첽˳ȥ
Сżӻͼ񣬸ҧͷŭһʱ޷ƽϢȰ磬⣬ӦСһЩ
СǿѹŭԼ侲˵İɣҲ嶯ġ˵꣬С˿ʱ䣬Ѿ賿ĵ㣬ۿҪˡ
СѯһڵںܶطѾӵҲ˻Щ͵Ϯѵ˶˴ӵ˺ϣյҪȥ׷ɱΰʱСΪϡ
֮ǰַȥȫս˻ֵܻûз˽
ƽ֮СһЩ˰ѵڶǱ߱ǰ¼ϵ¡Ĵɱ̶ڡ°¼ãС绰Ÿҵû꣬˱ͲС
˯ʱΣȫлû𴲵ġ
ϰ壬ʱ绰ǳʲô𣿡ЩɳȻû˯ѡ
С֣ص˵ˣ¡ֶӰɣ
һЩͷ˵¡ֶӣôˣ𣿡
ϣһɱңûˡС˵ţϣܽһ£Aе㡣
ЩˣԴҲ벻ֶȥɱСɡæʵϰ壬ղ˵ʲôֶȥɱ㣿𣿡
Сһ˵첻һգ˽ڣûбҪƭ㡣
׷ʵ¡
ѾˣϽɣ
ʲôĳСڿЦСĹϵСῪ˹ֵЦ
㡣С˵˵绰
ܿʹ绰ٴѯʣСѵ绰óȥ˵СϢ׼˯һСᣬǲ˯Сʱһ㣬ҲҳŽС˵磬ֳˡ
Сû˯һƾʵֳʲôˣ
ˡ˵Сȥɵֵһĵˣȥ쿴ʬʱ򣬷һ
С£ʵȷˣðհɣ
˵ѾȷϹˣˣСѾʬˣͬʱɽׯɽнӦˣСѾȥˡ
СǿһܷŹ
ͷ˵Ǿ
Сվһ·ߵ򵥵ˢͳһȥʬ壬ȷ֮СҪܷϢʾѾˡ
һСֿĵϣʬϲ˵ףԲ˫Ŀг˲ʺͷŭ
Сߵǰһ顣ѳһ̣ԸԴһ澹ȻһЩĵϡڣһЩǮׯӪɱϵ̨ձ˽ӲƷ뺫ϵϡصĺԣЩȻȫǶҲǻˡ
Сʬ˵㶫ҲֵðҲֵ̫Ǯˡ
Ա˵⣬סǸô͡
СҲΪѣˣ⡣һ鷳˸һ鷳
ô죿ٴʵ
С˵ֻкүڹͨһˣϣܹܹȥʬ屣쵰˶鷳
뿪ⷿСϸʷ绰ʷڶ˵СİɣѾ֪ˣȫĳЩ˵ĸΪҲ鷢ˡ
ʷܿӣСƷһ幱װƷй׳ܶҼĿƼϡһЩòϵļҲƷнзͶγɲҵڱϺAе԰Ѿʼ޴Ĳҵֵ
ڹʯϣСǸ棬һµʯϱ˰
ֹʷԪҲܿССһЩжʵ̡СҲڹ£СߵĻǣԲܿԼˡ
ǮСAеĻʩͶ˺ܶ࣬ǿɶСԼ͵
жȫǸΪѾŭ׼Ҫһ㴦֣ʵһ㡣
ʷڰС䡣Сȴ˵ү֪˺ңѾˡ
ʲôʷ󾪡дܴҲҪϲãСûȨġ
ʷŵʣСô˽Զ֣ɱҶѻס㡣
үҽ͡С˵һ顣Ȼ˵û뵽ðգ֪ҲˣõĶҲǾܡ
ʬأʷʵ
ҽ˱ˡ
ϻ𻨣˶죬׼̸顣ʷ˵ʱޱȵࡣ
үôˣýͰɣССĵʵ
Թñˣ͵ûз¡ʷ˵˵绰

659 аǻ

Сϰʬ𻯣ֹκ̸֪۴£㵽Ҳ׼˵ȥУϵС룬ѽӦȫɵһŹ
ʵʬ崦ûйϵ𣿡
СЦүŵģҲֻˡ
ͷ뿪СҲû˼ȥˣ˱ȹȻ绰ѯʼ˵ڵ绰һһ˵˻ôҷġǰᵽˣѩǰסƬѾ˽ܵı
ʵ׳ʲô飬Сģֻ˵һЩС⡣˵绰˿ȣСþ˲١Ϊ̫飬һעæµһ졣СģԼලеĹ
ŵһ㣬ڶŰݷá
ڶͻȻáСӦйϵǺĿģСһ¡
˰ڶСҵطһʱһҪƣһִҲĸоȻΪҪ군ˣ侮ʯ鷳
ȷԼ񲻴֮Сȥڶ
֮Сûڶ⣬ʵһİɣ
ڶ˵һǰɡҵõһϢϲҪȥྩҽ㲻Ҫɻ
С˵лˡͷ·ѹһʯͷѵҪҺгˡ
ɿˡ
СĿգڶ˵Ҳһ£ת׵ʱ
С˵Ҳɣлл֪ͨҡ
ڶ΢Ц˵Ǻ飬ǵ棬ǲҪ˭أ
СڶֻõЦ棬һּ̺ǽͷݲŻᱣֵЦݡСһЩ˵ϿЦݡ磺ռȵȡ
ڶ϶Щû˵ȥྩҲҪ໹үӲһס
۶ڶСͻȻÿ϶Ŀġ˹¼׷ĵ꣬Ǿûڶǲġ
С˵ڶ׼гͶʣϣܸһЩ顣
ڶЦҪĻһʮġ
СһϵеĺƻЩƻ׼õģ˹һ֡ƻóڶġ
ڶȻˡļͷһЩղһţ˲١ڶֽͺ׼̤սսʿ
˵̳սڶһɲЦݣСҲһ̵սĶթ
ǰӴսСǽרȥһֱһ̡
ڶЦ£żթıʣͬεڲԭϵĺ꣬ʱ׼͵ũҵļ
СǺũ
СҪȡƱѺȮȮһȮƤ
ҪЩСó㹻նǱߵӦ㹻ˡڶı飬õࡣ
СѵǵĺǽҵĻϡСǿ꣬Ǹڶûʲôòһ
ڶ˵ǵǳģͷ·ʱһ
Сĵ㻹ǲ˽⻪ģʱģ˲ǣҵ̨ȡҵ˲һҵĺµϰҲǿֻľõĵˡ
С֪֮̾һʲôȡҡ֪Щѽ͵ġڶôˣðѻ˵̫ס
ڶС˼ʮСĻܹĿģ˼룬˵ߡ˵ﻰϣһҵģһȽϺÿƵĶҡ
СЩڶ֪Ҫˡ˵˵ĵĸϣƷ˾һ֣޶һķΧڣֹǼ󡣡
ڶ˵ƹƷῪʼƷڶѾˣӵеĲƸȥ80˲ҵֵǮԽ࣬Խ˾õġ飬ǸĽڡ
СĵԭˣǮҲžͽɣ
Сһ㣡ڶ˵뿪ĿѾﵽˡ
С̣ȻһϢһ׮⡣Ȼ֪ĳЩ˵ͼӦԵİ취Ҳܹġ
ڶСϻؼκˣǰСԼжǮڵ̯̫ˣÿһ׮ⶼǮÿһƸӡ
ʵжǮκɻķʵϹʲôʱʼЩˣ˵꣬дһ˵֡κǿⲻԪҲRMBǼ㹺ĹԪ
СҲеɵˣôǮѹֻᱻ˼ˣ
κ˵Щÿһ鶼дȻԽԽࡣôˣ˸ǡ
С̾ϴܶġ˵һ顣ȥྩүҲסң취ԾȲСǣǱѾͷ˹ˣʱ⡣
κ˵Ҳûа취
Сʵʲô취
κ˵УǵĲҵ󲿷Ƕʣ֮ǰҪгʣеĻԳＯʽ𣬻ܹˮڣԹӲ
С˵ô̵ʱܹв𣿡
κ˵ɣֻҪųɡ
СЦԴæͿˣô򵥵鶼û뵽С˰˵ڶթģµĹ˾У϶ԽƱԹ˾ĿȨ
Сֻһֹ˾УûʲôõĵģȰѿҵ˾ֹ˾С
κͷ˵ϰš
¹˾ҪеϢһ˺䶯Ͷʸ絽ԭʼɵһЩŶˡڶһҵС룬Сתĸڻ׶Σʱôҹƽġ
ڶ˵ƽгֹɣƽðǰȥݷһ֤쵼Ҳ벻ջ񡣡
ٴڶСϵŰݷĳλ쵼ŵԴ˾Ƹƣʵֹ˽Ӫ֮Сõһͳŵ

A⵽ϮϢҲ˺䶯һʱ绰ȷ֪ûºһ
С£Եһʱܣͣһӡ
֪ûº󣬹ףһ¡
лϣ˹ϢСһҪ˵椣ϴ绰AοʣԵ˵޳ΪǴ
С˵һǷ˹ɱ֣Ҫһ£ҳе֤ݡ
лϣ˵ɣģҲû
С˵һǺõġ˵ʱС˵ĺܷŭ
˵绰лϣȥҷ˹СĻظһ飬ǵ˵ŷ᲻ԴΪڹǣ
˹˵û֤ݣѵ֤ݳݺǣ
лϣѵڻһСĪСһɡǾɡĹĳЩսŷҪʲôڶԣǱǰ׼С
˹̾аǻۣĪСȷҪǵġɡһЩԺǿԽʹá
Ժ˵Ժģô죿лϣеʵ
˹ݺݵ˵Ϊǿ

660 

֣ɱ˹𣿡лϣ˹ɻĿŷ˹
˹˵һɱʲô壬Ҫŷȥ¿˼塣
лϣ˼֮˵Ҫ޻ˣùֱȽϺáȥܲȥɱ¿ˡ
Уȥ

ŦԼĳĳڡܼȵ¿ѾΣڣ¸жĿ˳һТ˳ĺӡ
캣һ˯ѣ˿¿˵ȻˣͲòˡ
캣绰Aл㱨֪ˡ캣һɷ˹ɵɱ֣С˹ûҪڷ˹ͷҲ
캣ͷ˵ˡھȥŪ
С˵żѾлϣȥ֤ݣ̽һ¡¿˼˱ãǿδĴˡ
캣ʾס
˵Źĵ绰˽С˵ϰ壬绰֪ʲô顣
æɣ֪ͨҡС˵˵绰
캣ͨĵ绰Լǲܹϵֹ׷ٵֱӴ绰϶д·ԼԼˡ
ڵ绰˵磬лϣҪȥɱ¿ˣ˵ô찡
캣üʵ֪¿𣿡
˵Ҳ֪ڲأʱ䲻ࡣ
캣˵ȥɱ˭Ͷְɣ
Цһûɱˣġ
ɱ˾ϰˡ
ĵûϰߣֲɱ˸Էһ
ʱ䲻࣬ܿ͹˵绰캣ҵҵʵûиϵ
ڨڨ˵Һĸϵһ£ĸ׵ġ
캣ջˣǱ뿪
½ŵʵôˣʲôˣ
캣˵˹ɱˣϽʰһߡ
½ŵ˵ôᱩ¶ģҪô찡
Ϊ㲻֪е绰𣿾ĵ绰¶ǡ캣ջ˾䣬æкתơ
°˵Ҹô죿Σڡ
һߣҴӦǣһֻҪԺҪ¡
캣кѸ뿪ǰְҵӷѸٳ˺ĵã̵ʱ뿪˲
ô뿪캣û뿪Ǵż²ڸΪ˽⵽Լ޴캣
˲һСʱʱ䣬лϣɱҲ˹
캣˵ûУͰˣξˡ
лϣɻˡôõˣѵ캣ںңΪɵ
캣Ҳ⡣⣬лϣõˣ֪Ͷ˹˻ࡣ캣˵лϣѾͶ˷˹ɱݺϡ
ﺣš
ʱлϣŽ볧ڣܿ˳棬ȥʮֵߡﲻͣˣԶվ
ҲĿлϣ൱ķŭеǰŭʵǲй¶ǵж
ҲˣŭҪȥǶңҲ˾˵йܣ蹷
лϣɱ˵йܣѵ𣿡
Ҳ٣·ģ˵˵Ҳ㣬ҿǹݺҰɣ֣¶γǹ
ţлϣҲγǹ˫˽ŵĶС
Զĵѵ캣ǺңлϣıãۿҪˡ
ޱȽţлϣҲЩڡȻҲ˵ģǿϡ
ߵţ캣ùһǹ׼лϣ׼һѡ
Ա˵ڿǹǵҲΣհ
캣Цһڻңڻʱˡ˵꣬캣۶˰
ӵֱӻлϣļͷ캣ƫˡ
лϣеԭޱȵ˫һǹһҵǹս캣ǹ׼лϣǹϧлϣ˱캣ֻ͵ġ
õڻң¾ȻҲҵĻᣬǹսһʼܵ˰ȫĵط
ɣݺݵĴɣ캣˷ܵĽк
شǹ֣ڹлϣˣ˷ܵĴ󺰵ֵǼӰѾˣɵǡ
һµĸӵƴˡлϣڰ˵˵ûгҡ
лϣ󳶵˿ڣʹֱ졣
ڶݺӣ˵Щ˼ҽŪ㡣
ֵǸҺݺݵĴȺ˵µȴϴδ
лϣ֯˽Աߵĳڣһߵֿһߴ绰ҷ˹Ԯ
˹лϣס˹Ԯ
˹ҲǼˣԴɱ˫չһѪս
캣ΪܣȴǰδеսȻһˣߵĵ˴ս
Ҳ٣ڻҾȻôУҲţҰֵǽйƴˡ캣˷ܵĴ󺰴С
캣ߵ¡¿˾һѪ޵Ļᣬ캣˵ǷǼҲս
캣˵ԽԽãϽ˶
µͷϽ˹һ֪һЩǰķˣһԸǡ
캣ϲãǾһսϲսǬ
˹ָ캣֮ޱȵķŭǽƻȻɱַǣɵǣһܷŹ
캣ͬڴ󺰣ɵһܷŹ
һͻĴս֮ʱ䱬ˡ

ԶAУҹʱ֣Сû˯Ҫʵ̫ˣرǴྩĴ档
С绰СүʷѯȻѾ׳Դ˾ĲֹɷݣҲõ˳ŵСȻЩġ
ʷСĻ֮˿˵ˣȥ˵˵˭Ҫǻҵ㣬Ҿ͸ƴˡ
үҲˡ
ʷСྩС˯һȾͽӵ˹ĵ绰ڵ绰ܼǹţС
ϰ壬ߴˣô죿˵ʱӲࡣһֱ䵱ڻҵĽɫѵõһȻ£ﻹǾˬġ
ô£Сȫ֪顣
һ飬ŵ˵ϰ壬һлϣͷ˹ͷȥ
Сû룬ս֮ķ黹ûźáྩǱҲ£СҪƿȫһЩѡ
˵ѾսСעⰲȫҪ캣ָӡ
µ绰С˯ˣæĽ͹ΰǴȥ
Ҳʹһ㹻ĺ󾢣ȥѼһȫҪҪǷĻᡣС˵Ϊһ̣׼Ԫʽֶνֻ
˵İɣǮҲǡ
ΰ˵ĺܼ飺ϱҪˣһᾡ㶨ġ

661 ƨɺܰ

ó͹ΰȥ׼СҹҵκСѾͷӱק˲㱻ק
κһİԹСЦСϽİɣǱ߶ˣǱǰ֡
СĽͣκ֪̬ҲͲˡҹȴǰ졣ʱߵִ磬Ҫѻг͵ðҹɻ
Сκһ𣬴һԤ׼õ˻ȡʽ𣬿ʼչ˹µĹ˾
жһСʱС֪ͨڶ
ڶͶ˴ʵʽСоѻ

ڽսз˹ͻȻ˵¹˾չһʱûӦ˭ĸҺңұ
Сĵѵϰ壬Ǳչˣǳӱˡ
ղ꣬˹ʶԼ˵˻ջĵһ˵סܹ˾ĹɷݣĲַҪǾ
˹Ҳ׼תĲƲ±СѻӢǴͳҵǿӢĺֵûлĵĺǮ
µĵ˵ϰ壬ȫĻǵصӰ졣
˹ջЩˣҲֲסα˷ʱͽǮңѾȦףǲѹ˾չȥûˡ
ʱϰ壬˳ˡ׷׷
˹Ҫ˵׷ȴдŵӵ񡣷˹ףڴˣ²Ǿӣ˼ҵսֵܼѾˡڴȥܿܡ
˹ߺ޵ߣܲǡҲ

ս˫֮һصʬ塣
᰺Ӹűؾ˴صʬѪ
᰺һֳ֮ڣʮʬ壬Ѫͻҩζᰴֳдһʮеʬ壬ΧֵʬҪһЩսֳ˽սȫ̡
ߵصԱߣʮΧɵСȦӣȦŸʬ壬泯
̫ˡᰶݵ
ӵ˵û뵽ôͿսˣһΪҪٹһʱ䡣
˵Ҳʲô飬˭
˵Ҵˣιǹ˭ͲˡԸСųǸ͵ǽͷݣܰѹƵ÷˹еˡ
ʱо߹᰺ÿ·ȡ֤Աн롣ߵһߣ˵˹һΧǽӽս˫ܴ󣬶ʱڲս˵ǿ԰Сһѡ
ֹǧҪ㿴Щ˵񡣡ʾ⽪ܿڳԱ᰺ӾɷһӼ˵ûУǵƽ˿ģʺϡԽ࣬ǾԽɡʲô¡
ջǵġ
˵ˣ˹ˡ
ʱһ߹ŴľԱжʱ󲿷ֶˣԻڻලҲͬۡ
лʿŦԼڶ໵֮һĴάŦԼڶĻ֮
С㣬ôҲˡʿЦʵ
᰺һһ˵㲥ҪھԱᣬҹܲܰæ
ʿǰҪռˣᰶĵһ˵ǻ뿪ˡ
ᰱӵĿۣʿûЦĸˡ
᰺һ뿪ӵ˵Ū
˵ɱ˾첻ô
˵ǻ߰ɡ治ȥǻǿȥɡ
˵ȥˣһǾ
ǰɣӾʣⲻҪϰ弱ǻ뿪ɣˡ
᰾ǿ˵Ҳ

лϣ˹˱˾Ȼȥͷǹ˺أΪʱ䣬˿ѾиȾļˡ˹õ˽ҽһ߸ƣһԱлϣ
˹иɲټһڰõ˶̵õĴϵ˭ʤ˭һδ֪
ѹҳҪɱ˹ŭʿ£Ե׿˼ĺѪͳ¶š

ͬʱΪԼġӢ¡ϵ£ˮʱֻڷȻﶼҲ
캣Ź߹ȥ˵زıֵĺӢ°
߶µ˵ǡ𡭡
ǲĵطŦԼһҶϡҶֱ¿˼ҵĲƲµֶҵ
¿Ѿָʶ캣кŹһȥ
·ϣ캣˵һ㾫һ㣬õлϣ𲢵ǳסǡ
Цҡ
أ캣ĹһЦݡ
Цݣܾǽȥ
Ŷ˽ţǰһþˡ

Ǳ߽ҹĵ̫ٴˡ
Сｻһ£ǰྩΪ̫Сڸ˯һ˯ʱѾྩ
Ӱг뷽µһȺֱԱԱߵİ˶ֻڿ㣬һ°ƣʺǸô
ܴҲܴ󡣡
ҵҲƨɺܰס
뷽Ⱥۣɿ˵ֵǣϾҪˣСвҪϰ鷳
СӰǶ¶˼ЦݡСûκˣԸעˣྩǧҪڸЩȻAУôڶԡȥǵŮ˴ߣ³֮ǰҪװͦӡ
С˻𳵣뷽߻
ʷԵվվСʷǰүôˣԼȥС
ʷ˵ϳһЩ˵
ʷר뷽˸˺ļʼʻʷС˵Сǹȥˣϣ㲻ҪڵƷ᳤һְҲϣܹ
Сԥ˵үƷʦģҾôǲǡ
ʷ˵㵣λ᳤˵ҪƷɢ˻᳤֮Լΰ׽ԱҪ͵һ㣬𣿡
СʣΪ
ֻһ֡ʷ̾˿˵Ҳһ£֪ΪʲôҪԴ˾𣿴ɹܽԭ͡ɱϺԭ͡޽Ӱ˹̹ص͹ߣЩӦǹΪӦ漰ҪĿô˽ҵУǶԹҰȫв
Сջ˵ѵҲǻҾͲΪ𣿡
ҶǺ˵׵ġʷСļͷ˵ҲһᣬAегоְֻҪ̼꣬ȫȫתףʧһ㣬δⲻǺ¡ʧ֪Ǹ
ת𣿡Сš

662 һԾ

ʷСֱӵú԰һ߼ݡڣѾǹʵıռˣСıڱҪ棬뷽׼ȥ롣
үҪǸ𣿡Сʡ
ʷͷûлش
Ա¥ݣһܹú԰ڷ羰İڣˡаϯĸʷߡ
ѣСҲ֪ŵˣĵȦӡ
Сţº͵Цš
СоðЩȣСеݶ΢ԷֻҪ˵һ仰С͵ٲ
ʷĸм䣬СʶԼжôˡûүţͱгˡƷжߵļһƬƣһƮɢˡ
ССĵ£Ĵںı֣ԽţԽ׻¡
˵ĻãûиĶˡ
СֿʼðˣĻáĻá
˵˺ܴĳɼǲܽһҪٽΪŬܶ
СͷӦ˻̧ͷĿŶԷ¶õЦݡ
лл佱һŬġСϸţֻڵϲſĵĴڵȺǻǣȨƵˡ
ùһļֽСº͵˵㿴ɣ
СùļϸĿһ飬һֶƷйϵ֣ƷʲҲƸѾﵽһֲıڵƷѾɳΪްԣҪǮǮҪΪ֮ҲΪ
ǰ֣Сð¾νĹָСһ亹Щ漰Сʯ򣬻нšΪóУʯ۸RMB㣬ɹĹծ˿ʼӣծ˿ʼ١Ȼ󣬵Ѿֳԣδܼܿӡ
˵ȥҪսˡ
ծ٣ζûǮܿܵծΥԼƲһȫԵľΣ뱬սҲͲԶˡ
СԲ˰Ѻĵ֪סˡ
˵ĵһҪϵҲֽһȫԵľȦڣ֮óŦʮܣһõսϣƽŸʹ󲿷ֹҵ档
º͵ĿС˵𣿡
Сֻϣҵǿ󡣡
뷨ܺãǣһĲԣڼ˵ϣܻһŲҪƵ̫ˣʱ˲һҪRMBֻǼƻһֵ֣Ȼʧһ棬ȴȹRMBΪʻҵĵλǵõҪʧȥĸࡣ
Сݣ˼ϣͨƽȵķչĴﵽͬξõλ
СΪ͵Ǿٵذܸй˼롣
˵۹ųԶһ㣬սܸǴκε洦𣿡
Сͷ˵Ķԣ̫ˡ
ЦŵͷתʼСܶʱĺܺãƷŪǸ幱װΪҹ༱ļʣǺܺõġ
Сӣ˼ЦҲǴϷѧģ⡣
ܹͨҲһֲܡ˵ϣܹ幱װãΪĹףڸķãǾƷڲԽ˲룬ܲԽļֵ
Сͷʾף͵͵үʷһۣʷͷүҲϣܹ幱װ񿪷ţø˲ǣͶˡ
С˵׳һ⣬ȡļֶκкܶߵǷһй¶ȥܿʾסŲĻںܶıϵ⡣
Сûǰй¼Ϊ漰С뾡ܱ漰Ļ⡣
ļλһλԪ˵ҪŵǵСͬ־ԺʷϵС̫ѹ
СͻȻ굽ƷȡƽԱʸ龰ʱɽһ󾪻ʧ룬˵ĸо
ϯһ£С˵ҪˣAҲˣǸĻĵطˡоȥϾܾóĸгԸȥ𣿡
Соˡ
AСĵ̣ϾȻڽʡڣȴõĿƷΧڡȥϾζҪܶණ
Сԥʵ𣿡
СĵѴˣľӪAУĹŵҪһӴһطⲻǿӵ𣿡
ղŷԵλԪͻȻ˵С۹ųԶһ㡣
Сĵʲô˼ѵ绹лᵱϯ۹ôԶ𣿡
ͷС˵ȡƽԱʸĳǰһʱôơҲһ죬ҲܺЩһ
ΣյͷԺ
ҲСһʱ˦Σյͷ˭Ҳ֪ΪһűڻĻݹѪȷ硣ֵطͬƷᣬƷﻥ࿴˳ۣӶԿֵطãֶֻܲΡ
ʱ򡭡ҵʲô
Сٴ˦ΣյͷղеYYˣСûűĳҲѴﵽǸز
ٴʵСȥϾûɣ
ⲻѯʣС޷ؾ˵Ը⡣
صͷ˵úŬĳɼ֯ϻġ
СվشǡһŬ
ÿһλﶼ˵һЩĻ˰С˳ȥС뿪ʷ̾˿˵ҵﱲһгϢģǿɲ̫ˡ
ʷϲõģѾصһжǶĿ顣
ǣҼҪǳôһﱲ˶Цġ
ʷͷ˱ԣѵõġ
˵ţʷҲ˼ڶ˵ˡΪصǰ;ֻҪЩɼҲһǣСĽݣҪԾ̫ˡ
ڳˣʷԭЩͻȻתһ룬ҲдµˣѵűΪһҪСλһԾš

ʱСӻڳ뷽첽ӭʵϰô
С˵к£Ҳл¡
뷽ûףСĵʵϰ壬᲻Ҫ˫㰡
С뷽ԴϺݺݵһ£˵ѻ죬Աǣǵ棬˫档
˵꣬ʷһܳסСһֽС˵ү׳˵ȥ뵳鳭һ飬ȥȡ
Сֽ뷽˵´£ܾ˫ˡ
뷽²۵ǵȽϺá

663 

ϣСѳõ뵳齻ʷ飬ݹ涨뵳ҪһĿڡСھԤԱˣֻҪһڲĴһͿתΪʽԱ
齫뵳ߣ˵׳ѾˣСȥһ¡
ʷ鷿ڣСĴʷǿʷˡʷҲƷĻԱȡ˵ɽλá
СʷкС¡
үˣˣôңеšСºڨڨ˵šȷеţ鷿ڵҲȷеࡣ
ʷ˵Լ˽ʲôҸղŸ˵ˣڹоְ񡣡
ʷǿ˵һְͶһݳ룬ôСְ
ʷ˵Ҳ˵Сҵľְûʵʵ;˼ʣ粻Ҫ
ʷǿջţСС׼ô
Сû״Ȼ޷ϻشʷ˵ȸС˵һûͷûԵʣ˭ܻش㡣
ʷǿջ˵˵ɣĹĵӣ顣
ʷҲ˵϶˵ɣ
ʷС˵С㲻ǰԴ˾ĹɷϽһ𣿾ǰãɹߵĿȨȥˣ˵Ҫ͹߹Ǳһļ۸񡣡
СǵĲɹֻйͼ۵֮һ۸͵ڶǮ
˴СʷǿΪʲôˣְ׸Ǯ飬͵ڴǿڴǮ˭Ҫŭһ¡
˭ģֱСŭš
ʷǿŭҲô˵ǡˣ˵ˡű֪жôķŭ
ʷ˵̫ȣЩ˵òôͱŷĻǵĺ¡
Сŭ֪˭Ҫ֪ɱȫҡ
Сʷ˵Ҳһӣ캰ɱģʲôӡס㽫ҪµģЩ齻ȥͿˡ
Сͷʾףĵүӣתװ
ʷʷ˵˵
ʷ˵Щ˵ǵĽ׶󲻺ϷӦýкϷףܸùٷϵ
ʷǿһ䣺ƨ
ʷ˵һʼû̫ע⣬Ƕļ۸ʵ̫ˣ˵ŭԹҲΪ濴֮е֡
СʷͷεҡҡͷЩǽڣǵĿǴѹʷҡ
ʷͷ˵ΪСĹϵ⼸ͷ̫ЩҲѹֱ˼ʡ
Сʷı£ŵԽ÷չ׳ʷҲΪСĹϵõ˴ԴڵʷҪǰӵǿʷԪеĻȨҲԽԽѸٵķչѹֱ˼ˡ
ʷ˵СҪϾϣܰ۹ŵĸһ㡣ϲϷӦʲôͼƷѾʺˣӦվĸһ㣬۽һ㡣
СͷӦȴͷһַ·Ժ

ŦԼůУֵʱǣϰʱ䵽ˡ
᰺һĶ֣Ͳգһ¡ǰ棬һŮڿֻšŮ˹ά˹˹鸾ϵķŮɺķ
ӵ˵ҲҽƼ¼ѾˣǷ˹ĺӡ˹֪飬Ҳ˵˹֪ϢĻ϶ʱǶֵʱ
˵Ҳһи
˵ǲãȴŹ캣˾Ǳߡ
˳ָķ򣬽᰿һź·վӵ˵ҽAͨ캣ĵһˡ
˵ҽǸϷƵĳ̬ͬʱ⵽ȫйҵͨǣ֪Ŀڿ˳û˹ġѵǴ˵еģ˹İࡣ
˵䵽ҽɾͲˡ
ɫЩѿǵֹŮ޹ġ
ӿЦ㵣ĵģǻ𲢵ʱķĲҲвս캣ǲԸģֻѷ˹ŮӦò֪ԼĴ˹ӴҲԼӴһֽнŵһʦ
Ӽ˵Ǻֵܶ㵽ӡǲĨȥġ
˵Ҫİȫ
Ц֪ô˵
ʱֵ˰ߣɺ´ҽϸ˹ȥ᰺Ҳһ˹ȥ´ɺֻͣԶһͳȥʱͻȻ˴Ա߳˳һɺı
ɺһקס֣˻һȭɺڵءҪߣҽ첽ȥһȭ˴ڵأѱ˻
һзĺܿ죬ǰ󲻵һӵʱ䣬صˡ
ҽû׷ȥѰɺʵû°ɣûˡ
ɺԭӣúӹ˵лл
ҽ˵ûʲôҲǴ·ֵˣҴ㵽ҽԺɡ
лл
ʱԶоϹΪĿߵĹϵûΪѹҽûзǹʼͨ˼ΪӢۡ
ҽ𣬰ɺȥ˸ҽԺ᰺Ҳ˹ȥ
ҽԺһʮҽɺһ£һϡɺм֣ԹҽЦһЦ
㤵ĶԽ˵ǻɺе鱬ϳȥɣȻ÷˹ԼϹ
˵ɣҽԺֲҿġ
˵ǿɲһڷ˹ںöԿҽԺȻҿģȴܿסֵԱ
˵ţſһ̧һ˽Ц˵ʲôš
ÿǰĺ˷ŭĺš
̧ߣڼҵһſմϣߵĲϲһֽбŲ룬ûֱ档
ҽϹѯͷ˵ͨʱ¥ϵĸֽˡҽһ£ֽĲӴ࣬ȻֻͣҪڲһ㣬˾ˡ
ܿ죬߾ͱƽңĺһ֡
ͬĻн᰺Ӷŵɺż뿪ڽܺ±˿ҽһţ˵һЩЦܿѾ˱浥
ҽϲ˵Ŷ㻳ʵ̫˳Ծˡ
Ϊҽܴ˵ע⡣رǻ⣬ھӭļϢ˴ܡ
ɺķЦŸܵǵͷǸͷĺʱɫһѿǸͷĺ˿ɺһۣûб¶ʲô
Զӵ˵ˣЩ˶Ƿ˹£ǵ˿϶Ǳ캣Ƶġ
ʱż鱨Ĺҽ˵Ѿˣ֪Ǹ˵ļһ˭ϲ
ɺɫһӾͰˣղŵĺҲͶ˾Ŀ⡣ҽ˵һЩϲĻгЦݣĿѾﵽˡ
ʧɺԹҽ˵лл˰ҽԺһҪȥϰ࣬ĸˡ˵꣬ɺŰɿ뿪
ҽЦЦû׷ȥ
ᰶ˵Ǹȥ˿첽˳ȥ
˹û׷ȥǹȥѯ˹ҽ䡣ҽ˵ƺǫ̃ʣ˹һ߽׷ȥһͳ绰һεĽ䡣
ҽһ£ɡ

663 ָг

˹ķŮкӣ
ԶྩСһʱյϢҲ֪캣ƶļƻ캣и⣬Сɣ죬ãǲȺ塣
캣˵£ӦòСڡ
캣ԶСҲö˵ֻǷԸҪ̫֡캣Ӧɺİȫܲõûи׼ˡ
Сסʷңʷʷǿָ£ʼ˽һЩٳϵǱ򡣲СԸߵĽ׶һ

ʱķɿ졣
ĵҹǰ졣
Сû뵽캣жƻɺ䱸ܵļϵͳʮѻֶʮСʱɺֻҪ˹һ֣Ǿͻһʱ俪ǹɱ
캣ɺʱס⣬ĵĵȴĵǣ˹û캣ȴ˽᰺ӡ캣ʶᰣȴʶӣһС¹¹ãҲûм档
ȻӺһİŮ˳ɺס캣ֲܶ롣Ҳ²캣һ棬
᰺Ӹɺס⣬ûнȥɺǻáȷϷ˹ûи᰺ӱݸɺ̸̸ǲߵſڣӾͿ캣ڲԶ¥ǡ
캣⣬ӵ˵캣ǻǹȥɡ
ᰵͷһ˹ȥ캣кǽ˸Ĵ¥һ˵ݣΪˣǶû˵ȵȥ캣˵¥Ҷˣȥ˵ɣ
˸¥ﻹˣһŶ֣һɳ˯ңɳмĲ輸¶ǳԹʳĺӡܣȫǳ¾ɵļҾߣóܾû˾סˡ
캣˵ְҲûʱʰ
ʵǲãҵɺ
캣ûлشᰵʻӣ˭ôһжġ
˵Сᰣϰ֪˭ˣ´ϰ壬СҲС
캣绰˺ţ̽ӣӱͻ绰ȷϣӺܷɲѡȻϰʶˣ캣ͰѽᰵԼˡʵϰ𣿸ϰģҲ˵Ů˵ġͰϰ˵ģҪȺ塣Ҳ֪иԣǣҪСڣҲû취С
캣Ϊ᰺ģһ͡
ЦˣϰģҲڸɺ
Ҳڸ٣캣ʵ
Ӱ캣һߣѽᰵݽһ飬ְҪ˵һ顣캣ԭϰﰡ
Ķ˵Сַ־Уϰ嶼ҽ
캣Ȼı飬Ȼ˵ϰԣ뱣ɺ캣¶Ϊѵı飺Ů˿ǵ˹ΨһնûǺҵĻᣬֱӸɵ˹һս򵥵ķ
˵㲻ͦ𣿡
캣˵ǰ˹𲢣˼ʮֵܣһЩֵܣҲһЩ顣
ʱ߹캣񣬽᰿óҪı캣ļƻǲܵġ˵ɣȥɺһΣգǸ𱣻
УҲΣա캣ֱҡͷɲϰȥðա
뽪С˵ΣյģϰҪ֪ˣǰҵƤɡ
˵ûϵģҲڰСᰶ캣˵Ǳɺ˹²Ųܰߣ˹ŻԳ档ôţܿܵȵֻһСǰ׷ѹ򡣡
캣յѵԼĺӣԳ档
ǿ˵ļֵ뻪ǲһġ
˴캣ڻͬý᰺ȥɺ̸һ̸
Ůճȥ캣ģ͸С˵绰
绰С˵£̫Ѩ˵Ͳһ£
캣ί˵Ҳס
Сε˵㣬С᰾飬Ǻֹģ˼ǿ䱸Ҫʱ˵˹Ǳһ¡
캣ͷӦˡ

ྩߣ˵绰С˯žˡӡ绰ӱԹǲ캣ڸ״һ̫ˡ
С캣ܿף̫ˣҲǿ뿪𣿡
СᰲҵģҪ˵ɣӰѵ绰ݸߵĽᰡԥ£ǽ˹ȥСҡ
ٴᰵСܸˣ˵СᰣһǱ̫Σˣҿ㻹뿪ĺá㲻˵˾Ҫȥ𣿡
˵ҵ·ҡ
С˵ڵϣ˾ܸһ㡣ȥɺʲôƻ𣿡
˵ֱݣȻҪʳ˹ķ֤ݣԾݱİȫ
Сӣᰵİ취ֱӡ᰼˵ʱĻӦȽмȻٵģʱ䲻ֱֻܲӵİ취ˡ˵꣬Ѿɺſڣ˵ҵطˣˣ´ʱġ
᰹˵绰СֻﻹǾòġٴδ绰캣Ը˾һ㣬ɵ˹Ҫ᰺ӵİȫҲҪ
ͨ껰СڴôҲ˯ţڵЩˮȡȻԺˣŵƹϸȥȻʷСųȥԺڣʷתͷСʵСôû˯
С˵үȿˮ
˻׳ͷӾˣ֪ܻáʷ̾˿
Сæ˵үôãһԳꡣ
ʷЦЦ˵ǵĶ꣬ôҲҪѻá
С˵үʺתʦҵһС֣ģڵĳºڰ׵һɳ졣
ʷ˵СҪԷƱһá
СЦ£ûнӻ硣ڵݰװڣƷһֱ켣ȥǿάֺܶġСȫ׵ǰһЩΪͳص۵㣬Ǻڼλġ
ʷСĵǣ˵С˹ͳǰ鱨ϵĴ࣬ԵͳѵԶһЩ𣿡
СӣүӰѶ˹ͳˣϣǺܴ󰡣˵һЩй̫Բүӵڴˡ
ҵϾһúøɵģһ
ʷʵ˵ɣү졣
С˵ҪָһAгδһڣκɳѡ
ʷ˵еѶȣһȡһ£׼Ƽ˭
СشƼAеίǷӰ

665 гѡ

Ӱ𣿡
ʷ룬˵ߵˣȻһЩϵҲǰٷݣӦû⡣
С˵Ҿͷˡ
AеĻҵܶ÷Ӱæң֮AеĻҵܸӵȹ̣Ժڻ˭гνˡ
ʷѵС˵ǱжսپԵһչֳǶȴܱСˡ֪𣿡
СͷѾźˣһսӡ̡
ǾͺáʷСǺܷĵġ
үǻݵɣҸݺ衣Сʷݡ
ʷ˵ˣʹˣ˲˯á
үǻ裬˯ĸһ㡣Сʷ£һ㡣
ʷ𱭺һڣͷСһֲ治ǲǸʦѧģ
Сͷʷ˵ʦţһﰡ
СͷɬЦŵʱֻһͷӣûܹྡТʵһź
ʷ˵ȥģȥɣ
СеĲ豭ЩˣȻûиܹð˳Сǰˣʵүλ죬˭̨
ʷ²豭˵ʲô
ǲС˵һ֡
ʷɫһӾͱˣüô֪ģ
µġСֻ˽͡
ʷ˵ǧҪ˵ȥ뻻컹Ҫ꣬ڹȥֻìܡ
סСͷĵôֿЩ޹ʹ飬ܺʮ˭ֲ̨Լġ
ţ뷽ܹſڻ˿˵ϰ壬һЩҪ㱨
ɣС뷽˽
ϰ壬үӡ뷽òһ㶼ɱ
ʷ豭ƷţСʵʲôˡ
뷽˵ոյϢȫ˴ˣֵӢˡ
ţСüͷɫѾ
ȫԭAйֳõĺĸɲ֮һ뿪񵽰ͻ˹̹ڵǰͻ˹̹ϣͻ˹̹͹߹˾³ȫĹߣѾӽ깤͵Ŵжԭˡ
죬߹˾İͻ˹̹˰չҪ߹ʡȫֳ͹̸ʱ⵽ԱϮסԺڻʮõ鱨һȺӡ˲߻飬ȫȫˡ
ӡ˱ģӢʿ˹
޳ܵĻ쵰Сŭһ䣬Ͳˤˡ
ʷ˵Ĺ޳ɣӡں϶ƻĵķͻƲѹм˹Ķ飬Ӧжйذɣ
Сյǿ϶ģ˹ҲǸӦϣתҵע
ʷվ飬Լɣȥ˯ˣҲ˯˵꣬ʷ߽ݡ
ֻʣС뷽ˣСʵȫôûΣգ
뷽˵̫ãûжɹΣڣǱߵĲ䳤ϻ˵Ҫ˭ɵ飬븶ۡ
Сһ˵زȥɣע
뷽ϰ壬ȥ˹ϼҡ
Сҡҡͷʵ˴ŴAУܳɹ𣿡
뷽ŵ˵
ȥӢǱߣǵĽҲһӢֵѾ׿˼ͳһˣڲ⣬ǾͲܴ˹ȥСܿ͹۵˵š
뷽˵ôŴȫ𣿡
ȫӻAƣϵ͹ߣǲҪܡԴ˾Ѿעʣῴ߱ϵġ
Ȼ˾ת˳ȥСҲΣҪһƴС˵֪ͨ奣ᴦġ
ǣ뷽ȥ¡
СʰȥϵĲߣҲطϢˡ

ŦԼɺķǰˣʮֲŤӣǿſںʹķ򣬴һӵ
ɺ뷨˵ǲûж⣬֪㻳˷˹ĺӣ˹ɱܶˡʱеʮֵľᡣҲŮˣңҲеᡣ
ɺû˵᰼˵˹һ֪㻳ĺģ᲻ֶεİĺӶߡǲҪṩ˹ķ֤ݣ뱣İȫ
ѵûĿ𣿡ɺȫǰŮˡڷ˹ںͻ˿սͻȻԳƾĻŮˣҪֵɺһΪı
ɺͷý᰿뷨
˵ǻᰲȥģȻԻһݣϲĵطȥ
ɺһۿᰣʵǵĿʲô
ͬ⣬㲻÷ǣֻǵ뱣İȫ֪㲻ǣҪһ˲ܰڵʮֵơϣܹɺ顣
ǣɺٴεͷȻŽ᰺ӡʵ֪Ϊʲô𣿡
ɺҡҡͷ˵֪飬֮ǰ˹֪㻳ĺӡΪǰȫģһֱû㡣ŷ˹Ѿˣʱض㡣
ɺӽ
Ա˵Ǹղ˵ģҪһˣ𣿡
ɺͷǣʲôʱߡ
˵ܿ죬ϣǾ뿪ģʹõǹ֤̾֯˱κεΣա
ʱ򣬽Ѿں캣ļƻˣǰɺʵǺܿ
ɺҡͷ˵У˹ھ氲ߣ֤˱һҵҵġ
һЩɺְο㲻õģԼо춼˹ˡ
ɺЩͷȻͷ
ʱվڴߵ˵ˣǣǻʿ͵άôˡ
֣ɺվŵ˵Ƿ˹£ұ뿪һǷ˹ץҵġ
ᰵͷ˵뿪Ƿֻ鷳ɺʰһ£뿪
ɺ˵ʰˣҵĶͲࡣɺһֱ±ҵĶ٣ܼ򵥣ʱ뿪ֻҪпû⡣ıʱŻ𷴿
˵Ҫпˣȫ˵꣬óһǧԪĲбƱݸɺ˵ԷһʧɢҲܱ֤һʱ䡣
ɺбƱͷл
Ůһ뿪ϵ¥Ȼͨһ¥ߵڵĴ¥⸽¥һҵ˾¥ţΪά¥Ŀյˮ޷׼ģڵǷ˽ǡ
ߵʱɺͻȻ˵Բ𡣡

666 Ͼ

Բһǲǡɺվ˵
յ߰ɣѵ뱻ץ𣿡
ɺû˵ͻȻŵĻȥᰴвҪȥץѾˡɺ׹£˰ʱıһ򣬼ٶȡ
ɺ̧֮ͷϵĽ᰺ӣͷʾлȻѸٵ¥Сȥܿʧڴ¥ĹսǴ
ЦǺֵŮӣֲһ㰡һʼСˡ
ü˵Σգı£ܹ캣ǵ׷٣Ƿ˹׷١
ʼܣıƱҲԶ㼸졣
ʱŦԼĻ컪ʿ͵ά¥ﶼǹ׷ɺġվϵĽ᰺ӣһǹʿ߹Це˵С㣬С㣬ô
עʱ򣬾ͽӣӣԻʿС㡣ԭֻ֣ԼŮܵİ֪ˡ
û˵羰ʲôǹ
ʿ˵ŦԼɲһȫĵطУÿСʱھһ˱ɱﵱǺΣյġ˵ţʿٺЦߵߣű˵ʿҼСᰲϲ㣬㻹Ƿɣ
ʿȻһ㷨˵Ц˵׷ÿһ˵Ȩ𣿡
Ӻһ
Զڼӵ캣ʱҲ亹һӣҴϰ⣬ֵǰһ£Ӹɵ
캣ߵĹҽ˵Ұɣϲɱˡ
ϣʿֲôóɺƬʵǿŮķҵŮܿ˺ֵķ֤ݣ
ʿ͵ά治һĿŵȻƬˡ˵㵱ʲô֪Ƿ˹鸾֮һɺķںܻܿ˷˹ĺӣҲҵ
ʿʼЦȻ֪ˣҲˣϣõָط˹֤ݡ
˵һĸףָӵĸףÿ𣿡
ʿ˵ɱ֮ǿԵģǿȥ𣿡
ָ˵ȥˡ
ʿ̽ͷ濴һۣȻǲŽᰵĻҪ󵽸ڵĴ¥᰺ÿ·ͨʿ˵Ѿ¥Ѳ˵ġ
˵˵ȥˣֲţ˵Щʲôáߡ
ʿڽ᰺洵˸ڣ󺰵С㣬һԶġ᰼ӿŲ߽¥ݼ䣬˵캣Ӧ˵Ļˣˡ
ʿ͵άˣԢ¥Ѳ˼ʮ飬Ҳûҵɺǻصϣ棬ά˵ȥ˰ɣ
ôܣȥٷ֮ˤʿһٸš
ʱ´ɺķѳһİװУʿſ澪ģȥˡ

˹ҽԺ˵лϣ˶̵ĳޡ˹ĺޣҰġлϣĺܻżҸӵĲʣǱ΢ϣԶԽޡ
лϣǹλòΣգڰűڲϣСʿչǡ
˹۴ŷۺɫƷƯСʿ˵㻹ͦܵģרİɣ
һëƱŮǡ
Ŷ˵ô졣˹Цȥ鲻
лϣ˵ôˣôã
ҪˣӵĸǸ鷳˹ĸֻ˺ӣȴɺܲġ
ʱ˵绰ʿ棬ûҵɺ
˹εĶлϣ˵ӵĸһ鷳ҵʨһģҵ
лϣʵķҵģ¿˼ġ
¿˼ҵĸͲµ֪˹¿൱ŭ
֮ǰ¿˼壬鸽ڷ˹ǹһǾͱˡֱ÷˹ߣֱǴ
лϣ˵ҲӦöԺӵĸ׺һ㡣
˹̾˿˵԰ɣ
лϣ˵˵ڰͻ˹̹һЩС
˹˵Ч̫ãûаĿɵǱߵĵطǼˣǱߵֶˡ
лϣ˵ȫСĵ֮һҪעȡҲӦȥһ飬齫絵Ů׸Сһϣ㹻Сˡ
˹ͷ¶һ˿Ц˵滵
лϣٺһЦûлش

ɺǵߣһ˽жһ֧ƱǧԪֽɺ뿪ŦԼطӵӡ
캣ȻŹնҹ͵ɺеǮ
᰺ѯɺʱ캣ܽƻ˵ˡ᰾֪캣ѣҲûа취ʣֻܴȥˡ

ྩӭһ峿Сϱͦķװʷĳ˽ӡõ˵ϾξóгĵͬʱӰõ˾Aгְ񣬵ͬʱһµίǹȥ
СAвɳӣAеľơ
ŵ뿪ʱʷҪСҪ⣬˵ǲɱ顣Сʾ⣬뿪ྩֱǰϾ
гϣС¶Щ̲סĥ;ĳվҼϳһ档
Сֹǰ뷽˹ҪһЩһȽ˹ĵ˹СҪʽתףܲߴһȺå뷽ܲһֱֻһҲ⡣
뷽СķԸȥЩɫֱԱһҪǻһĶˣ䷢Ժ뷽ѧһֵġ޹ϡȺåĶ䷢ģ뷽Ӷˡ
СɲȺһԣһҲԣԶȥǲܵġǰȺ쵰ˣô̫̣ҡСֻԴYYһ¾ͷˡ
ʱ֣зԱ͹ĳƱˣͶѹӦģСǸ߼ᣬҲǸ߼ʳƷ
˽С뷽̸ֹͣҪк뷽ԷǸԱͻȻ͵Сɱ͸ű䣬Ҳ󺰣͵ֱߴСʺ뷽һӦǻ£ɱֲɣһ뷽ֱϣ뷽ֱۣһСЬһλεĵС
ڵĿռޣСȥʵ˲ɱֵĹΧֲɱֵĽţ󱻻һ˿ڣɱЬϵĵ̽ǽڡ
С˿ϴһĸоԿ϶жСֻȭֱӴɱֵϣġꡱ֮ɱֻûüջͱСһȭСȡ
һߣ뷽һֻѾסɱֵʺ뷽Ҳе˿һ飬͵Ҳж
뷽ɱֶϣײᣬγǹǹɱֵһȡ뷽ŭץ
ֱԱһɱְڵϣ

667 װ

뷽ǹɱֵԴŭҩ뷽еֱ˿Ѿˡ
ɱ˿ڣ뷽ǹֱϣɱһŻͻһɫСҩ衣뷽ЦûôףģӼöˣͷȥ
ֱԱɱִڣ뷽߶ʵϰ壬ô
С˿˵жûʲôо
öסС뷽˵СŮɱ֣ʵ˭ɱҵģ
Ůɱһ뷽߹ȥһ£˵ҧԾҪԼͷŤԼӲ࣬һ׵飬ʵҲһʱ䡣
Ůɱֱ۾һ仰˵
뷽ʾϰ壬ˣһǳֶΡ
Сڰ֣뷽ȥ죬ŷϵ˿ڣСҲûͬ˵˼ˡ뷽к˰Ůɱּܵ˸ڣԼ뷽ŭ⣺ʵȻһͱĺˡ
С˰ѲͳƳȥţ˿˿ڡЦˣȻС﷭˴
ʱڰڣŮɱֵĲҽܿ뷽߻˵ϰ壬ҵָʹɱģ֪˭
С˵һվǾ³
ǡ
³С뷽ݾҽԺҽҽԺʱѾЩաС˾֤ҽԺϵٶȷⶾҲҪʱ䣬ϺϳɽⶾҪһʱ䣬ȷеܽⶾЧܲԡ
ȥϾȿȿȡԲͣСҽȰס뷽ٴ̡
һΣǴ˳ʳûκ˽ӽϾ֮СڽһǼùݣù⡣
ǸŮɱ֣Ѿ͸ˡ
ܿ죬ϵϾҲסСסùݡ˵СˣСϾϢϾԱŰݷáǣõֱԱ棬κȥСһЩʡɲ˼ݡ
гκˡ߶仰˻ȥٲȲˣܾĹԱҲûа취
СˣΣϢʹ˳ȥΪ뷽Ҳû¶棬ҩζֲ²ҲԽʵˡ

ŦԼ˹һʱõСΣϢ˹ϲ˵кӶˡ
˹һʱϢлϣ˹ˡ
лϣ˵֮Ҳʮֵĸˣ˵Ϣȥÿ϶ĴңһҪһǸϳŦԼȻһٽķ¿˼
˹ǿԼ侲̫˷ҲӰ쵽жġ˹˵˽żҸӣǲģ
лϣ˵ģΪɱǻҵ壬Ҳɹȥġ
˹ʵ𣿡
лϣͷȻģһǹҲܰװڻô꣬ҲһЩĵѡǱߺܶ˿ŷ˳ۡ
˹ʵ˭
лϣЦɲܰеĵƶС
ܿ죬С˵Ϣʹ˳ȥǲûĲ캣ȻŦԼڣ˴ںϡ

ɺķӺܿ࣬ԴӶǮֻܴڸ֮ңԼһ˺ӷȼĴƻ쵽һʳ
Ϊ˲ǵע⣬ɺԼԵ䣬֪캣Ҳ˺
캣ʼ취ɺĲ˹ĶΪ˲ɣûжǿʼĵĲ֡
᰺ӵѰɺһֱûн

СϢӰǹƱгýڿʼеĹƱŦԼеµٶ㣬һСĿֻš
ҵ߳ʾҪ֧ùɷݣϣǲҪΪһ˵İοҡͶġ˵һЩִҵӦǼҵӦһ˵ãӦɾ˸Ӫøá
ˣýȻԼĲ賷һʽڼҿʼߺ̫أ徭ӪҪãҵʻǴ򡣡ĿںšʵĿľǰýʮڵʽгϧ̫أǾǮˡ
ҵһ̾ЩɵҪ棬ǺýʱһϵûС

ȥСֻ˴ҴҸϵʷǿŷ桢¡׺ˡȺ˳ֱסùڣùеҩζŪˡ
µѧҽҽˮƽƹ֣Ĵɲ붯³һѵ顣
ڲڣСŸԳţʶļڵƹŽ׳ĹС170171172С˶ʲô˼㲻Ҹһ𣿡գ۾ʼɶߡ
С˵öһˣܾûжˣоӶӲˡ
Ȼ˼ҰˣӦͳٸˡ
С˵ûϵһġ˼ԳţСվë˰Ѻʵ涼˰ɣ
˵СڳʣѾѷ˹ǵըˣҪըըȥɡ
СָκǵСκȡţԴһ֮СͲôˡֻмһЩŮǣڱκСࡣ
κýڵĹ;ӪԴӲǰչ˹µĲҵκͷдûɵֻۣǰըС˵ĻװκҲнеĹƱֻʲ
⼸죬С˲࣬ǿŵùġ
ʱ䣬СȥѺˮϴϴȻԶְСһװʮӺСͱ㲵Ĳš
صͷ˵СҪô뵽Сġ
С˵ҪƷ᳤λøСǸܺõʱҲԸܡ
Щĵ˵ҲһҪȥƷ᳤ְ񡣡
С˵Ҫ󡣡
̫ˡܲ⡣
СЦЦڲϣӸڶһɫҩЦ˵СǸ㲻ӵġ
Ҫڲȥܲ˰Сӹ룬ҸЦЦ
һߺ죺Ͷһź㣬˰ɡ
Сһڰҩȸɣֽ˲죬˵⣬Ȼ⡣⼸æܡֻװ⼸ͣ
ӹ룺̫ˣЪЪˡ˵꣬ҩ˳ȥ
ʱţС£һ´̣˵
Ž࣬뷽Ůѣõķɹ֮һ˵ϰ壬ϰͻϰˡ
С۾˵ǽ

668 ߵĲ

Сͻһ߽ϵССֵקСߣûС˵ʴεúʲôô޴㶼㲻
˵һԵ߶ùѾҩҪ඾ҪһЩʱ䡣
С˵˾ͺá˵ſСȻôֵ˵ŷҲϲˣʱŪ㡣ǣƷĻ᳤˴ɱ㣬ǲƷƣ˭ȫҡ
СЦлˡ
ʱӹԱ¡
С˵˵ϻˣ˭ɵģ
СԵʮֵķС˵ɱɱˣûв˭ɵģǻǱߵˡ
СüʵһûУ
شֻɱֽ˽ŮĻûв
Сüͷšһ𣬰ͷ·ҲžȥʮֿյӣҲǶ𣿾˽ŮҲӦ֣˵ˣ־Բ򵥣ûרҵѵǲɵġһһ뷽
С˺ܸߵۣС֣ͨ˺˵ĵС
Сʱ˵̫ͻȻҲ̫ˡ
СЦҲûʲôҪ顣˵ɣҪҰ㱨Ҹʲô
Сͷóһ׼õĺӵݸС˵㡣
Сʱû⣬һʵⲻǻ᳤ʲô˼
С˵ƷĻ᳤
ʩ൱᳤һԼȡСŭ˵ԴʼСõĶǿԼƴġСͻȻѻ᳤ְ񽻸ģܵһĳ
СۣҪĶһȥʩļҪ
С˽СԸ񣬸־˵Ӳģ˵СЧܺúܺáС˵㡣
С£üͷһЩң
С֪˵СشӦС˵ҴAеϾǱҴƷ᳤λֲİѻ᳤λýˣȥʡҪ뱣סƷһĳɹĪ˱Ҳġ
Сͷ˿ϣеĻ᳤ھͬһպ˭õﶼǸ鷳һΪ幱װĹϵڶûļͨƷͶϵѾ޴ĺϷƸСȺڰжõ˺ôھ޶ǰ᳤Ǹƶѡ
СĻ᳤ƻһõƶȣ͵˵棬Ҳǲ̵ġ
СҲϡ
˵СȻŻ᳤˵ˣͽɣΪСҪó᳤λã˵ʮֵĿ
СҲܿ˵Ż᳤ֻܵδ᳤ҿɲȥ᳤ѡʱʧȥᡣ
Сͷ˵û⡣
Сѻ᳤ڴͷ˵Ͳˣ´θѡʱڽҡ
࣬ȨļС׼ļһתƻ᳤ļһȨ᳤ļΪƷûйڻ᳤ְϸ涨СƶȵĿӡ
Сùļһۣӹıǩ֡СҲӹʣǩļЧСʽΪƷ᳤
ССúͻһļ뿪
˳ȥЦĿĴﵽˣҪװȥ𣿡
СȻ˵ֻһĿ֮һЪϢ죬Щţڳȥʰǡ
óЦ뿪

õ꣬Сϳ˵ŷڲˣõ̵̯̫󣬳飬֪δһ¡
ѵСܾã²ô򵥡
Сеļ˵Ȼ򵥣ŷ᳤λöóˣܼ򵥵ϾģAл᳤һзӰŮˣҲı˳Ʒᡣ
ӰˣŷӲùЦЦֻ˼
ǲ˽⣬СԽ࣬õľͻԽࡣСƷΣͽԾߵȨײ֮С

СȨļԴʽÿһ׽ԱСȨԼ˵ϢС˲ûȻ󲨣ǩʶСҪˣȻôѻ᳤λиȥ
ܿõıƣʼ
Сװÿ̾£ЦǺǵ˵ڰɣڵԽʵԽ졣
жвԱС
С˵ͷ˭óʡ
˵
СЦʺãɣ
׼˺ܶ࣬СҪҲܶࡣ
һοС֮˴һˣٴηʱ˶ףСҡ
СĶӶϲûиС˵Ҳã̫Σˡ
״׶˵Ĵȥȥ顣
СЦһû䵽ǸزҰŵ𣿡
˵ˣѾȥӡȣҪ˹ֻҪһҵʱ䣬սǻϳˡ
Сĵͷ˹ڰͻ˹̹ȫһΪ԰ͻ˹̹Ҵӱͱһͱһһ
˵׻˵ǰԽ˻ĵıֻ˵Ϊϣ߲Ҫ̫Ķǻᾡġ
ǰգ߷Խ˻ˣžתأֵùһƬȻҪϳ֡齫ܶǰĵ飬ҪĹڵĲΣҪȹȥľһײ㡣
С絵ĵǣ֪ͨͨʷҵĹϵ˵顣˵⽻ľƼѣȻߺŵⶼˡ
СĵʵϹܰ˵˵𣿡
СͷҲð죬ֻҪץˡǸûе࣬ΪΪӰ쵽ĴͳꡣһĹϵ˵Լ˵飬ôӲ
꣬ĻŭŵЦ
ȶ뿪˵ǱѾˣǻЩˣǮׯ⣬мСͷӦţֱ߾ֵȫ֪϶ÿǧǧôһܹעˣûˮˮĿԲҪȻСŮ˵Żݣ׷βаȫ¹ôû׷
ȻɵģǷעÿʣǿˢġ
Сʵ֪˭𣿡
˵ҵˡ

669 ˮ

һЩҪǣһ˰ɣ
СʱѾǵһ̣AкɽׯϮʱӵ¡ǰȥɱСʧ֮ɱԼΪڰһŵըAеĵڶġҪAеĻʩȽϸСΣˡ
ʱСҵAСǣһֱûг֣ྩҲûпҵˡ
ȻǲСֻһˡ绰Сٴβ󣬺ѾֹͣС˵Ƕˡ
Сָƽ绰绰ʮԷ˵绰洫һ˵Сˡ
ʷֻһ£Сô¶ˡƽʷһȣǸܣ˾ʮ겻飬Ҳֿͺ˵⡣
߶·ߣ»СС»ˡ
ʷ˵СAеҶ˵ˣ¡̫ˣȻû¡
ˣ²һ䲻¾ܽ͹ȥġҵɽׯȾĵҲûɾʩҲ࣬ЩֻǮ⡣ǣֵô࣬˭𡣡Сʮֵķŭ˺ܴѹ
ʷﲻҲ˵˾˵طҪָģܰѻ˵̫ʱҲǲܵġ
С𣬻һ˵ˣ̫ûˣ鶼ȥˣȻһ˵µ˶ûУǣʵ˵ȥɣ
ʷ˵ʵ̫ӦˣͷҺú˵˵ǡڱԼƽҾ˵ϲãǾǲ
ʷ˵˵䣬С˵
˵Ҳ֨ƽı졣
СȫûҲ̫ܶݡ
ʷ˵СʧҸ⳥ֵܵĶʷҲǳȫ¡ĸΪûйϵҵĳ֪顣
ʷһ߱ʾԸ⳥һжΡ
Сʵȥˣҵһϵľֻͣˡ
ʷشҲ֪µͲˣһֱңûұС֪ȥ𣿡
ˣ㲻ΪҰô˰ɣ
ٺٺ٣ǣôôأĲ֪ȥˣʷΪСŪˡҲСҲұˡ
Ҳͷ˼ңʷұȲ̫࣬ңԲ
ʷ˼СҲˡʲô˰󣬻Լߵġ
ʱʷʵСĲ֪𣿡
С˵Ĳ֪Ҫ֣Ҳ棬ҵ֣ضˡ
ʷһͺá
ƽ˵ʲôҪǼĹ˾Ʋ鷳
ʷС˵ʵڲ㡣
ûܲҵ󡣡
ƽĴߴ£ʷ˵Сܲܰң߶ĵġ
С˵ȱһ˲һ¡ôΪ˳ϵҪΪ
ʷЦҾ֪ǼСͨСϼƽϡ
С˵ȵȣһ˵һ£ǮׯҺͺкӪ齫ҵĹϵҲ
˾Ͳ˵ˣȻ֪ô
ʷ˵һѻ
˵绰Сߵ˵Ӧûˡ
ײͣĵлСЦ˵̫ˣ֮䲻ޣ¼ϵ
Ų˵ˡ
˵Сղ˵ʧˣ
СͷǻΪұҸ֪£ҽҽ¡ɱҵ飬ɲΪΪǣȫҡ
ǵ˵ʱʧ٣鲻򵥣᲻йأ
Сû뵽⡣Ϊǹٷļ壬Ҳйٷ屳֮ìܲӦ
Ȱҵ˵

ʷߣƽ˵ƽ󵽵ȥˡС֪ҪǱء
ƽ˵ô֪˵ľʵ绰ȥAУʧˣôܸûϵ
㲻Ҳû취ܱܲСɡⶼˣȫޣ绰û˴
ƽֵҲܣðҸһȻͱҵķ䡣
ʷаŵӵ˸絽ܵȥˡ

ʱĳСѾ˼ˣÿֻкٵʳǿܹάǲܵġ
֪ԼôģСǺɤӶûľҪˣԼĸУһһҡ
С⣬ıǣڲ߻µıơ

СѰ䡣ŦԼҵĳнɺķѾƵ˾·ϡ
˹һΡɺϡɺ٣ٴοʼ˶ɺ׷
ɺΨһľܣǸĽѾɺ޷롣֮ˣ˹Ź
ɺһĹõ绰绰˹ˣŹҰɣ
˹ɺɫ˵ɺ㻳ҵĺӣұ֤õҲԽĳɳ
ɺ˵㣬ŹҰɣ
ɺҲúӳ֮ʹԼĸףҵĺӣõĽкӣһܻΪҵļ̳ˣִ׿˼ĴȨ˹ջ˵ѵ㲻úӣһõδ𣿡
ɺҲúӺģҲ֪˭Ůô࣬ҪӶٶԣΪʲôһҪҵġ㡣
˹ȻЦ˵Ϊףҵġ
ɺæ˵绰ٴİĽȥ
˹⣬ߵµ׷ٵ𣿡
»ش׷ٵˣĺ
˹üͷ˵ĺӹģȻôΣյĵطȥɸ˹ȥȵȣһԼȥɣСѾͷܾǿȥֻܵĸ졣

˹ĳո뿪ס캣͵֪Ϣڷ˹ס棬һЩصľ죬캣˾ļϵͳԶӷ˹ס
ĺڰͷĿᱻӣ̸ֵġ
캣˷ܵ˵סǵĳǲɺֻҪлͶָɵ
ʱҽϻ캣˵ͷѾɵˡ
캣ʵʬôģ
ҽ˵ûʿǹһﶾɣǵǮͻȻ쵰壬ҪܾòŻ˷ǡǻΪǮˣǱͲǺþ졣
캣ɵĲϢˡ˹Ѿ뿪סһҪץסʵʸɵ
ҽ˷ܵˮ̫ˣϹȥ
ߣȡŪ캣к뿪εİȫݡ

670 

ŦԼĲҹ캣³ҽźһɫճ˵ͷϰﶢˣô찡
캣ŭ裬Ǹ㻹Ҵɱȥ𣿡
ҽҡͷ˵ҿɲңһûأ
ٷϻ캣̾˿˵ֻиϰ㱨һˡ
᰺Ҳɺķ㿪ʼ캣ˡ캣һ֪ɺ䣬ֻǲ˵˶ҵʱȫΣĿŵĶţױ캣˦
ǰɫںҹɵӰ˵ǿ϶֪ɺˣһɺѷ˹Ҵҵĳ϶Ƿ˹Ǳжˡ
᰿ųʵô϶
Ժ˵ǰɱ֣òµľ֪
ǰ캣һְҵܹµ캣뷨нķӦǺ˽ʮΣգֻ˺Żᵽȥѵɺû뿪ŦԼǲصǧԪƼõĻڻôҰɡڲһˣ糾¶޶ԶĺҲá
˵ϣû¡
ϣɺοģҲֻн᰺ˡ

ɺ뿪õ绰֮ͤ󣬴һҴ¥ķڣȻ˳ŵҵͨչսǣ뵽ϵѾĵͨڡ
ŷ뻪˺ܴĲͬڣŷСľסŷڽ޽ҵϰߡͬʱΪŷ޸Եԭ򣬵塢ͨˮϵͳʮ־޴󣬷սʱתʹáϰҲ޴½ŦԼ֩һĵ½ϵͳɵͨµͨһ𣬾ͬԹһ㡣
µĵϵͳΪ˺ãﱻΪ³ǡ
ɺһϵ뵽һηĵ·ڡƻõӰǳӢۡ˺ļɢء
ʵϣǱĵ磬ϼˣҲҪܾòŻᱻǷ֡İĵƹ⣬һЩ֯װģĿϣڵµһɺӰһѵֵطܿ⵽벻Ϯ
ȥȥͻȻһͷ˺ðЪ˹Ĵ󺰴С
ɺӺŸùӡ
˺ӣڨڨĺһԼ˳ǽ˸ڰĵط
ɺطͱԼԵǿκųΪܴѣȫһûзƣֻӴַĺڰ硣
˺ɺҲڰȥͨһڵĽȥ˦˹׷١
ʱڰյֳ̽յƣһɺϡɺƹŵÿ嶫æ۾˼ӦΧǿ⣬ѾһȺ˰Χм䡣
Щ˶캣£ѾɺΧܾˡ
ͷ˵ɺķСһ˰ɣ
ɺеذףÿҲߵġʱһֻŭĸʨӣнӽ¶
ͷ˵ȥ˹ģһܸˡ
ɺƴһȥ캣׼¾ͽסͷ߹סɺͱӣԻ˹ȥ
ͷ˿ɺ뿪³ǣȫӹڽ˺˵³ǣ캣¿ɺһС·ھȻ뵽һ¥ߵϹԢڡ
캣µ·߶ǰźõģ·ڵͷյǣɵɺ
ɺٳֵϢһʱ䴫˷˹

ĸ˹֮вһ˿¼ʾٳɺһȺˣԲһϢ
˹ѰɺѾˣϢ϶֪ǲŻٳɺ˹Ĳɺٳ֣˾ȻȻٶľһȺͰ
Ͱôûȵģôȥ˹ͨûһҶġ
Ǹոɺڵ˾Ͱ˽ˣڱݺݵһơ
ȷ˹꣬±ϰ壬Ѿ˻˶صĴ¥ھͽȥ
˹ջҹȥ˵
ʱ˲ϰ壬ˣղõĸɲϰˡ
˹üͷ¹Ϊɺġ˴޳ܣȻҪи˹Ը¼ӿٶȣϵɺ

ŦԼһУһʱҲ˻ġ캣ڳüܵǵ绰С㱨صָϰ壬ϰ͸Һ棬ʵ̫Σգ뿪һɣôôģǸɺأ
Сڼװ˵˽᰺ӵж󣬺ε˵Ů˶ǸԶǾɺȻ취
ǣжĺΣա캣ڨڨ˵šϣСѽŪߡ
СҲָ֤ܹӵ˽ᰣӦһԣ캣˵ǲҲõģСǾӢֲӳģֱӻãǺȵġ
캣ĵ˲ø㽻Ůˣʲôϵ
ﻰ˵캣˵ȰȰϰɣεĻĺΣա
С˵绰ϴ绰ӣȰ᰺ӲҪڲʹ¡Ӳ뵱ͲֱӰѶڽᰶ˵㣬λ
ᰱ߿˵Сңʲô𣿡
Сӣ˵캣ղŴ绰Թ˵εΣգϣܹʱ˳
᰼˵УȷɺİȫҼߡ
С˵캣ѾɺٳˣһŵĵطĻ𲢲Შȫõĵġ
ᰲ̫СĻʵǲǺ캣һƭҡ
Ҳ캣ȺģǣܣǱߵʮָӣҲϹָӡСȰƸɾȻ˵Ѿ캣˵ˣעɺİȫǾͲҪȥˡɺ⣬Ұ캣ǴáСͲҪŹȥˣ̫Σˡ
ûͣ³СҲҵļ֣㲻ҪȰˡ˵꣬᰾͹˵绰˵ҪڽСĵ绰ˣٽ֮ڲҪڽ绰ˡ
ʼӵ飬ҲҲҹܰ
СΣֻô绰캣˵캣ǲҵģһжʱ򣬾ʹɣǵ֣鷳ġ
캣ϰ壬ҲΣհһϰô죿
ɣѡģҲ㸺ˡСֻô˵԰ס캣ģȻжʱ񣬿Ҫġ
캣ĵ˵ס
С캣ڽҪʱ̷ٴǿѾרעڻϣ᰺չ˺ԼȫҪġ
ס캣Ӧ

671 ı

캣ѳͣһСڣҽ˱žѻǹ˳ŷ¥¥
캣ߵᰵĳߣѾҡ˴ʵɺ
캣شɣڿʼбȽϰȫ
᰺Ӽһ˳캣ĶƬ˲٣ó˶רҼġ
һ𴩹С¥Ⱥڳһߵ򳡡һͨҵСš
캣óԿ״˵ԭǸһУƲ֮һй˾й˾Ҳˣڴڱ״̬Ҹﻻ˰
ǿǷǷ֡
֮캣򿪵ƣ˵ֻʱ֮Ƿ֡
캣ָµͨ˵еĽ⣬ʱʮֵӲҡȻָ¥˵¥Ǿܿɺˡ
캣¥¥Уڷżʮ̨ԣڼӸĽ͵³ǡ
캣ߵһ̨Եһ£ڻ˻еɺķ캣˵Ѿˣڷ˰ɣ
ʵȷȫ𣿡
캣ߵָŽֿڴ͸¥ļнǣԿԶһϾɵĹԢ¥
캣˵׼˳ȥֻҪӾܸϵһ˹ܻڸ˾ѻ֣һε֡
ϸ˽֮ȷɺȷȫŷġ캣֮Ҫôɺ캣˵һᰲȥģһǮԺҪȥˡ𣿡
ᰵͷҲ˰š
ǽᰲֽɺ캣ûϵͲһȱˡ
ʱܵ绰ﴫ棺ͷĿˡ
캣˷ܵ˵Ϲˡ

Զڻģǰ졣
СװȻܲͣܶĹٶݣаһЩƷİ׽С
СסľƵ⣬ʮ˼ӡСûǣôš
һֵĳڣıҾۼһ
ڽǣεİ׽ԱɹŵĶš
ҿŷһˣлϣһ־͵ˣŷɱôˣѪծѪʱˡ
СΪӨɵռһֲҵط𣬰ѵطŪһҡҪСȥٵطС뷽ȫȥɱ˲ˡǱߵĺڰӶСг𣬶źСҲ֮С
ˣֱǺܺվͤ
ԭɲʮ֮һСϳձ֮ƯӹϲˡǴṤҵձһĲҵڻҲдӹܶڻĲӹ˴ϴðǼ屨
վͤص¡ǾԲСΪеģΪ̫֮һһ١վͤıȫǸΪǵҰļҶѣΨһСûˡ
˵Ѿ˼ˣŷܿˣǱжС
Ӧ˵ҵʿѾ׼ˡ
̫ˡҲ˵ҲڸˣʱԶˡ
ֹ۵ͬ飬վͤѵŷסľƵܵıͲܣǵİ취
ܼ˵۹ʿս޲ʤġ
վͤĵɵƣѵ˶ôɵѹֱС߷ܣǵɱȥ
վͤ˵ʵվʲô뷨
վͤЦҺ
Դ˵ʿȻ¸ңֱӹȷѡҪúһ¶Բߡ
ڶڹůעһķĴ󲿷ҲַŬĻһ˵ǻ˵˵Ա֮֮
û뵽ձ˾ȻС˵վͤСˣ˵ֱѵԼôܲвͨġ
ϵ˵Ҫѵ̫ŷǿ϶ֽţֻҪжһлġ
վͤͶŻ࿴ۣúȥڻҵ˼źܺʵַҪôأ
٩٩̸˵ûɫڶըе˾һźվͤԹƽкãԽƮƮȻˣȻе
޵ˡ
ͻȻ˵ȥû⣬һСС󡣡
˵Це˵š
˵ҵҪ󲻸ߣϣչһǼձ⡣
屻ȳձձڵĲҵʧأҪ·ձʮѡձֵ˵̣ŴӦæ巵ձͻ׺ܶࡣ
˵û⣡͵Ǹ׳оƣĵȥɣ
ϲ˵Ҫ׼뿪Ⱥ뿪վͤ
뿪¥ĺԸµ˻ձչҵЩ˻Ϊɵҵڻңס
ڲ¥ڵĶŶվͤ˵ܿ϶УȺɵƺӣƴͲӡ
վͤͷͬŵ˵
վͤ˵׻ȥСҲȥ
ߵ˵ŷҲǰ׽ԱȻҡ
վͤû磬ŵİ׽ԱǼģһ׽ûУ˭ֻɫ
ż˵ϰ壬Ҿ͵Ϣˣûȷе鱨治׶֡
վͤͷҾ
ֺ˱裬뿪վͤһ뿪ңصס󣬴óһǵ绰˰лϣ˹ˡ
վͤ˵һ飬ǵıʾձ̫ףŵֺοºѵ֡
绰лϣʵȷСܻ
վͤ˵µҽܸҪסŷѶȲ󡣡
лϣ˿˵쵰ӲУһһҪŪͶźһǲһɱָ㣬ɱСȴΧ֡ĶΪĿ꣬ţ𣿡
վͤͷˣƷңܶж
лϣЦЦ˵λ˰׽ԱÿԶϵ㣬յֽⲻǻ˵Ĵͳ𣿡
վͤüͷǻõĹϵܸлϣлϣȫվͤ¼ûùʣƾʲôҪĻվܷͤŭûбֳΪҪлϣİ
վͤΪһķŭͷǰľ޴棬ɼ˵޳ܡ
лϣ˵ȡףһĸãʱǲġȫϼĿǡ
վͤѹסЦ˵ʱ򣬻ҪЯ
лϣݺݵ˵ֻҪŪŷһж⡣
վͤѵŷĸװŶŷ棬ܵĺҲ鷳ϵõЩˣȫ鷳
лϣ˵ȸɵһ֣ʣµ£ҲȫɵȷǵȫˣǿһЩĴˡŷձһǺܼЧ𣿡
վͤĵݡ

672 ı

СȻװͲ˽⵽ʵԵ˽Ҳȫ档СȫںĿȥڣβ֮ǰڵԽСԽˡ
ǰʷһǵ˵СҪȥྩɣôҲһ°
С˵ˣϵĶѾˣֻǶ̫һе
ʷ˵ǾͺãҪʲô˵˸
ʲôȱͱˡС˵꣬Լڴͷõҩȥ
ʷСҩ꣬Լﶼǿġԥһ£˵˴еĿģСҵҵ𣿡
Сҡͷ̾ûϢһ죬ûôġ
ⲻǵҺǸǣҲ֪ҺƽĹϵƽһһٱ飬Ҳż
죬ʷСͨ껰ʷ͸ϾŸո»𳵡ǱߣΪСˣҵϣСϡʷιǼ縺ż޵
ϧʷעҪʧΪģС
С治ʷٴʵ
С֪˲ԼҲ˭Ҷһ˶żС˵Ĳ֪Ѿȥˣ˲Ҫż
ʷͷ˵ҲҲǡ
Сٴ˵Ĳ֪
ô찡ʷֱ֡
СӹˮһڣԱʷ˵ˣҲżþҲæܲҵ
ʷ˵Ѿˣڵ飬ǣżСûбİ취ˡ
ŻشþңҪܵиʵûͷ
СҲ˵ˣˣĲ֪
ʷСĻżˡСҲһ·Ҫڱˡ
οʷ䣬Ҫżһ֪ͨġ
ʷ뿪С˵żӣƽ̵ĹϵһܺãȻôġ
С̾˿ȥңñ˵û顣
ӦѴͷϵ˳ȥС𴲻һӣڴţ嶼ӲˡݳС˶ʵʲôʱ׼
ɡСһߴȭһ˵ţ˶óǵ绰ͱʼǱԣͨŦԼ캣

캣ɺķڹԢ¥棬Ƕõļͷ洫СǱߡ캣ʼĹ
캣רԼĹ˹ĳѾڽֵľͷôòµľ棬ɹͿǰˡ
˹û³ӳɫճͣڹԢ¥ſڣʮֳĺֵͽ³Ԣ¥ڡһʱ乫Ԣ¥ǹԢ¥һ㴰һ
캣˷ܵ˵ʼˡָͨӵҽҶס˹ĳһ־͸ɵ
ҽشף
캣ߵֵܵƽ˶Էͨ𣿡
㼼ֵ˵ûС
ڵĺڰӣǮĺڰװȾ춼ţơ캣װǾװ˹װҲܸ
սʼЩסˣżӾͷɺķǵʵȷǰȫ𣿡
캣עսϣûᰵ⡣˵õĵģ˹Ҳ˺ġ
˵̫ˡ
ʱ캣˵ûʵ𣿡
ҡͷ˵û¡
ͬʱĳӱ˹˫һС㳡ս

ϾСŦԼǱߵҲЩĽšߵ뷽˵黹Լַģ˰ǻ¡
뷽ʱҲװҲ٣ͨƶСĲ顣Сİǲκˣ뷽ҲʵĹ˼աŮţչˣú档
뷽ŵսش캣ϰĺˣְҵɱ֡
С˵ҾǾòġò߹Ҫ迴
Сһ裬һߺȲһ߿Żеս캣ƶķڹԢڵֵܼһʱ֮ӦóˣЮɺΪʣŷ˹̸С
ս˹е㲻ǹһͶ֮ôҲ򲻹ȥ
С˵˹һܱôС¥
뷽˵ڳ˿϶Ҫɵģ캣Ҫˡ
Сʵô
뷽شùˡ
С˵Ҳôġϣ캣Ҳľ
뷽ʵϰ壬캣һ𣿡
ҾܴáС豭ЦЦ˵Ȱߵ鴦˵涼жڶš
뷽˵һʮ֧а֧ٷʿоʿ˹ˡ
СʵŵλҲ𣿡
ŵλָǶŷ̫ƼλǾʿʿŷ滹Сĸס
ֻŷе㲻ס
뷽֪λشŷϰ׵ЩӦ˵ġ
С֪뷽Ѵ˵Ҳ˹ˡ
ϰ壡뷽ЩǵĻ
С²豭תƿ⣺ЩȽΣյ
ϰ壬ǷһֿŵΪ˵Ҫ۲һʱ䣬Ծûжǡ
СͷĶԣܴݾߣڵһ죬ǾͲڵˡ˶˹ҵİΣʵڽ˸жҲ˶סÿһҵˣôãͿǵ̬ˡ
뷽ʾףʱһֱԱ߿ս˵쿴˾ѻˣޱĿƽ˹Ҫˡ
ŶСȥ°ͣȻ˵˹ô˲϶ⰲŵģɱڱ𴦡캣εƿûô׵֡
뷽ʵϰ壬ҪҪ֪ͨ캣
СҡͷʱͲҪѹˣָֻỵ£Լɣ
˵Ҳôã˭ҪԵģ˾ջ⣬øǳ
СЦðԲҩȷЩܲˡ

ŦԼ³һƬڰͨڣ˹ҹͷһ֧ʮ˵Ķ롣
ĵ£޷ǹֻǵĺͽŲڶлص
˹һֱGPSнһǵĵص㣬ͣ£ߵǽڱ߼һ£ǽϿһƬʪ˹˵лˮ÷
˹Ŵ󲿷³Ƶǰǽ϶ըҩһ죬ǽڵȥһ̳֮лˮӿˮм
˹ǹ߽ȱڣˮȥңԢĵݾ·ٴըݾȥ
Ϊ֮ǰαըԢڵսԽ

673 ˹Ķ

򣬺ݺݵĴҲ٣Ҫܲսͺˡ뷽󺰴
ʵսһӰƬܹġÿһ˵£ԶĵˣǲǵӰԱûлˡ
뷽˵϶ǹͻ˷żˣŻᷢǣҪǰѷ˹ܾͲˡ
СԱһ㣬ͨţѵ˹жˣСһ㡣
뷽ʵϰ壬ôģ
С˵˿˵ֱ

ŦԼ캣ʱָӲڣв豸ֵܱͷϰ磬˵˹жˣСһ㡣
ҿ캣߹ȥСͨţֿżҵս캦Сʾ
캣ץͨϴɺ뿪졣
Աʵôˣ
캣˵ͻȻ͹϶ʲô㲻ѾƹߣɺǱȥˡ
᰼㲻ǴӦİȫ𣿡
캣˵һᾡġ
סˣ˵ǹȥ
캣æס˵ϰ㲻ܹȥڶˣڹȥ̫Σˡ
Ҳ˵Сᰣڲܹȥ
סֻܷ֣ߵ߿ɺķ
ɺڻԵ״̬캣½ָɺһ룬Ȼɺ뿪䡣ǻû뿪ھǹ캣±ڷڡ
캣ջôĽġ캣绰ն뿪
յ㲻ܰɺ˹
캣˵Ǳ÷ҵ˴ߣܻܿû
ûڶ˵֪캣˵ʵ
ʱ캣±ͷǿ˹ˣԴӹˡ
캣ŵʵ𣿡õ϶Ļش캣ﲻҪˣ˹ȥ֧Ԯǡ
ǣ
캣ֽͨĵ绰Ըַ˹Ͻæ
ȴش죬ֱסˣǾ죬ڹȥڹǱߵıľѵ
캣һ䣺ŦԼûƣµȷ㡣
Ȼ뵽˹ᶯþ캣Ҳ׼ҲһЩھ캣ˣûз˹˸
½·ϣҸ쿪սֻȥұͨҲҶҲرǻ졣
ָϹ캣Χ¿ʼһҪѷ˹ʱԭԢĽתأ캣˵档
ΧⶰССĹԢ˫һ𣬾ͺǧһ
캣һҪѷ˹뿪һҪ
ԶڻĵСߵϴ绰캣侲һ㡣һܰã侲һ㣬һˣǧҪд
캣侲СûϹָӣֳʮָӣֳǸоġƾָսܿԵĺ
캣רָӣѵ绰ᰡ
Сʲô飿᰽ӹ绰ʵ
С˵Сᰣϣ㲻Ҫٲˣ캣ᴦһЩģҲϣκεΣա
֪СΪãûڹֵľ¡С˵ɺֵ壬˾עˣû˰ѵˣĽƽ£һһȥȫԷġ
ᰵͷ֪ˡжɺͬ飬ڵľ棬׼
С˵׾ͺãѵ绰캣
캣ٴνӹ绰ʵϰ壬ʲôָʾ
С˵ȫȨҺܷģҾעⰲȫʧܣϣƽĻŻŲлᡣ
ף캣ޱȵĸж

Ͼ
С˵绰ߵ뷽ʵǲǾ˵ĺαȡƴȴҪעⰲȫ
뷽ûش⣬ץ˿ջŽϡ
Цв˵ģЩΪþһ֣ûиǽʳѵĳƱм˻ƴ캣ҲͷΣġ㲻κεĸ
СսĻ̾ʱеģǺ˼룬ǸԼæʱˡ
뷽æ˿ˮѾջȥʵϰ壬ȿ˭
С˵Ҽ׵ʱְܵĲ඼ɵնݳ
ףϲˡ뷽ЦŻش
Сӵôˣ
˵ϸոʹСɵƺƽȣֻҪʱĵҪ²ܿ
Сͷ˾ͺã⼸ֲȥоеԲֵܡ
֪æġο˵
СʵȫѾع˰ɣôһζǣġ
شȫûлAУֱӽȥྩרΪƣ˵ָĲ
С̾˿滹е㲻ңѰͻ˹̹ص͹ȫУȻǰΪ˹ҽģͻȻߣﻹǾñŤ
ȰҪô࣬ǻзֺģÿһǮйҾӪݻǿ϶׬ǮģУЩȫӡˣѾˣûκε֤ݡӡǱֻܰԶҲư
绰Ҹлһ絽
Сվһ£ߵߣû£һĴʮӣ˶֪װ
˵ͲҪ
죬һĻľ˵ʱСֳ︡һƬѪ⡣

ŦԼսڼʵʱŹСʱһ㡣ԭӦʮڸϵľʧˣǰкþҪִ¡
˹Դӹ¥ڲԭѸٵĴɺ뿪û뵽ɺ˾Ȼתʣ˫һ𣬾һѪս߶أΪ˵ɺ˹ʹֻƵĶš
ʱ¥µİҲɱ˹һֿ֯һָͨսԸΧĳԱ캣˶½סȻ绰ʾİߣô˷Źˣкܶ໪Χҡ
绰Ļ첻˵ѾסܶˣʣµԼҰﲻġ
˹ĪȴֲܰѶĻôֻ޷׵շΪ¡ȡ˫Եλãͨ׵˵ǣƨɾԴ
˹ѹס˵ϣܰǰ˿סҪҲ嵽
ʾĺˡ
˹˵绰ʱڷڵһɫĳºǹ̸һ̸ɣ
˹ֹͣɺЮųڷſڡ

674 һжɺ

׻ǰˡСε̾Ϣš
캣¸ɺķһⶾɺѹȻЮſڡ
ϰ·ÿȻҾɱ캣´ţ͸׹⣬Ͱʮֵϡ
˹һڣɺ£ˡ
ɺ˹ɫЩ԰ס˵ߵİǶǣԶķ˹ͻ䵽˭ﶼûкý
캣ºÿTMDÿȻҾɱ
˹ҷ뿪ԣȰ˷ˡ
Ҳ٣캣ºҰ˷ˣ㻹ܷϸҹɢҾͷˡ
ʱ¥µ˻¥ϴ򣬲û֮ǰҡΪܵлĹϵ¥µ˱ѹĲм䣬滹ڽǺܿѾˡ
˹Ҳл֮УܵѹҲһ
ǵ̸ͣ˹ҲҪϢʱ䣬ԲҪ
캣˵Ҫͣ𣬴һͣ𡣡
˹Ӧû⣬Ӻһͣ𡣡
ڵӡ캣Юɺ˻˷ڡ
Ӻ˫һͣͻȻ֮ǷúܲӦԢ¥ŻҩζԼ߰ŵڵҹɫ谵ĵƹ£ӪһĪĹա
˹˵ģǲҪ̸̸Ѿͣˡ
캣˵ǵɢҳȥҾͷˡ
˹˵Уȷˣڷ뿪
캣²ͬ⣬Ҳûи˹ϻѺɺӷ߳һһ˵ÿȻҾɱûиּۻ۵ÿ˵ţ캣ǹ˶ɺԴ
˹֣³嵽ڣǹ캣γ˶ŵľ棬˫һӽڡ
ʱںķڣ캣һ£캣㱨˹ܴŵķ䡣캣ҽǹǸȥ캣ΨһĿǷ˹ԢڽֵԽã캣Խ
ڣ캣´ÿÿԵʮֵļУŴΣյĻȥ
˹Ҳżɺܵ˺ĸҲûи飬˹ǺԼĺӵġ
ڰ˷ſȻȥ˹
캣ȫûЭ˼󺰵˹óҲӦ֪ץԭɣĺΣգÿȻǾͲˡ
˹˵ɺķŮǲķ˺ֻԼ鷳
Цķ壬챻ɱˣΪд˻ںһŮֻҪɱ㣬ǿκ顣Ů˻еϢķǵģÿȻĲˡ
˵Ļɺҡ
˫ŵʱ򣬹ҽѾǹ񵯽ӽ˷˹ڵķ⣬ǹ񵯶׼ǸĴ
ҽ캣ͷ׼ˡ
캣ͷ˵ҵϿ𡣡
ʱҵɺͻȻһͷԱߵǽײȥǲˡٶȫ˵֮⣬ڶŵ˫һ£Ҳ֪˭ȿǹǹսٴοʼڶŵ˵һʱڴڵأ˹к³ȥǽߵɺ
ͬʱ캣𡣡
ҽ۶ǹ񵯷ƴָķ䡣
䣡һ죬ڷڵȫը
һжɺϣɺûײǽڵĶžͻȥ˹Ͳ뿪䣬ͻϮҲܻ
һжɺϣ˹
ҽͨ󺰵ˣͷ
캣ΧĿȱڰֵӪȳԢڵͻΧҽصԭλȥҪȷϷ˹û
ףҽžѻֻعԭλá
캣ΧĳԱʼ͹빫ԢڵӦϣڴһȱڴӹԢɱûŽֵˣǽ븽ӵĵ³ǡ캣ָʾҲʼˡ

ԭϾ뷽ȭͷ˵ˣ˹ˡ
Сҡͷһٿɣ
뷽˵һǹ񵯶ըѵܱ
СԱ߲豭ƮĲҶ˵˹ҶˣǲôģȻֻҵֱСٴ绰캣ԸҪΧľѻ֣һҪȷϷ˹
캣ʾףزҲȫߡ
ʱſͻȻСü˵ҲǷԸ¥첻κ𣿡
ߵűߣ˳žۣͷ˵ǹùá˵꣬򿪵ķš
Сװ֪ģҲûбҪ߽ϰڵĵԻ뷽ʵǸʲôأŻ±֪
СûشŦԼǱеж
ǱӦϰɣûйݱ˵ҸղŵõһϢӢǱߴģѾͷ˵ʿϲѾЭ飬ҪýдѹҲҪڰˣװгɹģٿ˭ǵˡ
ʿǺþûжˣû뵽һǴСһ㶼ýš
˵ĹȻãһϣܹСһ㡣
СͷӦˣһ֤߱һСģһ£²裬µĹ뷽ʶȤÿһȥˡ
£˿ڵĻ棬ʵô𣿡
Сһһ˵Ҹ˹һ֣ϣܰŪ
˵½ӹͷ˵ôɹĿ껹û
Сȥõܰɺ̧Ԣ¥˹Ҳ뿪Ԣ¥СĵȻŪ
еĲߣС˵ҵ»棬ô뿪ġ䣬˹߾һ˱ɱ
ŴȺ˻ס˹ԢſһƬҡ˹һȺڵıһӳķճѸٵ뿪˹Ԣ¥ſڡڹԢſڵǣ׷ڵϣֻ˾ǹĿĵķ
СһüͷȻûд

캣ҲڽȻûд
ҽͨ˵ͷô죿
캣˵ھˣֵǳȫĵطȥúװ
ҽЩĵ˵ͷҴ˸ȥɣһ취Ū
캣ҡͷ˵ûˣϴˣ취ɺٳֻ˵ԱߵĽ᰺ӣҴӦϰﱣǸСƤİȫٰá
ҽ˵ף
˹СȱˣѸٵ͵Ƶ˽ҽԺΡǻɺľȻȴĪʧˣѲϵķ˹Ҫ·ͰһŮ˶ס
캣Ȼûд˹Ҳ÷˹һӡ
ɺһŮŮɳΪһλ٣Ѿв˹ΪĿꡣ

675 ʿ

ϧûŪЩѻǹӵ϶˷ԶأҲҪС˵ţһƽ⡣
жͦڴġ˹ûаŪ
ɺķ˻ҲһЩСԸ캣ɺᰣýᰰ͵ȫĵطȥָһǮ֤Ժ
¿С鴦꣬ȻʵСһ£Ȱߵ鴦ðɣ
ţСͷӦҾͰЩ쵰ʰװʱҲˡ
·ĵ˵¾ľͺãڵȥҪղסµˡ
С˵װ֪ģĿĴﵽˡ
Щ˽ĵˣô˸Ļ⡣
Сԥ˵Ѿ˷ֳABCAȫBĴѹһ£CķһҲܰ˶ɵ
˵Ȼ׼ˣҾͷˡ
ûйĸţֻһС뿪С캣ϵһ£תƵȫĵطȥ
캣˵Ϊûгɹɵ˹ķܲҪ캣ɺһξ֡
ȺĸߣСģ÷˹һεûͬķҪ
캣һֵģСͬˣȺ岻һӦõ顣
ŦԼǱӭһֹȥˡ

µһ١
뷽ھƵſڣĳ֣͵ڸ߱Сţһĺúõġ
ЩΪAĵжļԱһʱ塣رǿŵĲ࣬СָݣȫϾնס
ԾʿˣСԴŷǱߵȫɱ˹ľһ£ĶȥȲ衣
һֵУŵ˱һ£վͤ׵ûбΪĿꡣ
ҵľǺˣ»ȫ𡣺ϾɻܵݣǻûϷɻͱСãֱӿԴ
СһǳܣҲСһߵճˡ
ʮ࣬СһվͤʮֵĽţС֪ܣֱӰгˡ
СϴȥϻĲױĽӴףУˣ롣
´һ˵Ż᳤ˣ⼸˯˯ž
ˡС£ûʾ뿪վͤʵվͤ԰ɣҼǵһFOѡ֡
վͤæش𣺡ǵġû뵽Сǵ
Сʵôˣ
FOʱվ֪ͤȻϲӣұֵ޷ˡڱΪӱݻȡõһҲõ˵ڶ
֮˷ΣСûйĹעǿվͤŻ
վͤ¶һ˿Ŀɬ˵Ӻҷˡ
Сûڶʣοվͤһ£̸Ķϵ飬漰޴ȴɶܡ
վͤɫѿ˵һߣԼֵ龰
һӣԭеˣóҸСվͤǰտţһӣվͤʮ˷ܣ׼һȥǾվ֮ͤǰ֣ˡ
ܵվͤأڵֹùɷݵ⡣վͤӷСЩԹޣСɢǡվͤҰһУΪվߵλϣԼߡ
վ֪ͤǰռҵļҳ̸
С̸ЦվͤԽıȥСǺ޴ˡ
С׸̸ʯ۸⣬뷽ɱȴЦݣ˿
ϰ壬С뷽ʺ֮С
С˵Լˡ
󷽺ŻشĴӬˣʣµСӬӦòˡ
׹Ц¿ͣˡ
˶˼ô˵Ѿֱˡ
Աߵվͤձϵձ˿϶صյĿ꣬ǧҪ
Сʾ˵˳ȥվͤٴ⣬˴Ҵ뿪

˷䣬վͤҪ̵⣬һһߴ绰ţ֪ܶѾˡ
Ĺӣŷû£ֹͣжվͤ˵꣬ŭУǲװⶼǸǧѷĻᣬҾԲģҪˣ͹Լ
ҪСġ
վͤȰѾ˵绰վͤЦ˵һģȻ㲻ãһ°ɣ
վͤһصĺ룬һţ֣

ŦԼлϣ˹ͬʱӵͬϢվͤµɱֶлϣˣжǰлϣ㱨
лϣر𽻴ûɱŷҲҪ취ŷŪŷ桢ɶĿꡣ
жԼżʹޣɼ˵Ʒʵ̫ֻǵñ˵Ļǵñ˵ĺôڵ͵İǡ

᰺ɺķ뿪ŦԼǻͣȻ

캣æڵ³˶شϣķ¿˼˿ʼŦԼĵط˹̡
˹ǹλȻû£Զغ˹Ҫڲɰꡣ
ڷ˹лϣҽԺھӡ
ڷǹսͷ·ûзһص̨ûвκϢսĹԢ¥ҲʱǨ֤ȫʧ
캣˵˹סԺҽԺһȦûҵȥĻᣬ캣ֻʱ˴ɱƻ
ȻǱҽԺŬʧܣ캣Ҳһ·ֳŦԼ
캣С棺ϰ壬һΣһնݳ󻼡
СԸ캣Сһ㣬ûаš˹ͳ춼õܵıŪģܸ캣̫ѹ

쿴ڲʮ㲵ķ˹˵˼ĵĻ
˹ʵռһ£һ
˵ʱˣʱˡ
Ҿͷˡ
˵ˣ㲻ɺҪ𣿡ڲʵ
˹˵һһеɺ̫ˣͺ찲źõһ̫Сˡ
ʵɺĺ𣿡
˹ͷҲҽƼ¼ҵĺûҪȻҲԹȥ
찲οһ㣬Ƕ룬Ӳ㣬δزһ¡˹Ц£׳˼˵ʿڲѾҪͷСƷĺˣǵѹȥ
˹ʵ𣿡
ͷģСװ¶⣬ΪǷʱ

676 յٹ

С˵ǰʱҵ˾ϵļȡʤЩɽҵķֹ˾µϣҿս
С˵ӾͻֻУпɽڣ֮Ҵý٣Ҫ󡣵ʱеҵԽԽġ
Ȼϲ⣬ûвǮġҵ͵ڸĲƸ
Сһļƻ׵һ׺˿ڲˮѹ˵Ż᳤ȷҪô𣿡׽ŵﶼˡ
׽ŵı飬СЦвýţֻҪϺãû⡣˵꣬Сָ׵˱衣
һڽȥ˵һе㲻ģܳ𣿡
Сһ߰׵һ˵ܳɣ϶ܳɣҲǿұ
롣ԥС˵Ȼ󣬵Ҳʮֿɹۣײܲġ
Сżܿ׸ı뷨
ԥʱű˵ϰ壬ڶҪˡ
׵Ķһһ󾫹⡣֪ڶݣζʲô
ڶǰ˵Ż᳤Ҹˡ
ãС豭ԲƣףǺ졣
ɣʹⱭ裬ޱȵ졣
ʱڶ߽ÿС׸ɱͣһ£˸ɱ֮нʵλʲô˸ˡ
˵Ǹոһ׮⡣
Сͷȷһ׮⡣
ڶûжʣʶȤĸ뿪ΪСڶĳЭ顣ڶȴڿǺ⡣
С뿪Żڶ㹻ʱ
֮Сû׵⣺ڶõˡС룬һײ
ڶ˵Ż᳤ˡ
СЦڿɲǻ᳤ˣǰˡ
Ż᳤ᣬѡʱлᡣ
ˣԺ²ڲѡˡСָ˵øıһ£ûҶϾˣԺûлAоְˣһһ
ڶĵתˣĳʡҲ͵ͷˡĻǽС׵Э顣
С˼ֲǽ̸ҪǶΪԷѾСЭ顣СȫԼսϡ
ѡף׵ʵжǿƷֻ̽еȣٷϵУŲֹڵĸͿҵԴ
ЩҵԴԴУͰϡ
ԱΪڰУСͿڹоѻŷҸ߶˵ĵҵӶﵽԼȦǮĿġ
Сڶ˵ҿ޵ٹ⡣
ڶŶ
С˵´½Ľϵǽģвġ
ڶ˵Ҫ׵ӯ
СЦʵأ
һʣļҹҪŽҲҪô˵Ұأ
˼˸Ϊһ˵Ķԣ̫ҲˣͬʥľԼΪʢ䣬ͬÿ˶ϸСķ֧
ڶЦŶǰĲ豭ǷġҲԥҲѾˡ
СҲ豭һڣֱڶһͬġ
ڶ˵飬˺ܶġСʵļƻҪ￪ʼԶ룬ֻ˵˵޷ʵֵġǸˣ룬Ҹżƻ顣
Կ϶ڶˡ
СţֻҪڶƻ飬ͻɿĻ顣
Ը뷽ѱʼǱùСַƻڶ鿴ڶϸ֮ŭ˵ˣݼƻģͶд󣬱ȵ޸ģȻᱻõģһУɱ˵ĲƸ
СĵʵӦ޸ݼƻ顣
ڶָżƻĵһ˵￪ʼҪĸһЩ
OKû⣡СˬĴӦˡ
ڶаЦ湻ݵģļƻŷǱҵشΣϯȫġ
ԴǾͱ׸Сֱ׳
ϱߣͬġڶѵ
С豭˿ڣûлش⡣
ڶСûв׽Ҫı飬ֻ÷˲²⡣ʵ׼ʲôʱʼƻ
Сشϡ
ڶ㵵ʣô죿
С˵ˣ׼˺ܾãڵˡ
ǣƻлȱݣھͿʼִУ׵
ʵ֮гһִһƲǺܺ𣿡Сٴξ豭˵ڸһΪõδ
ڶ뿪뷽ĵ˵ϰ壬᲻й©ǵļƻ
СЦԻᣬҲҪģгĿֻţǾңõǹߣҲǣûֹǡ
뷽Ĵָ޵ϰ壬ˣⶼƵĵ
ƨҵϵĶǻкܶҪ
ףϰ塣
磬СԼصľֳԷټ˱ĸ缶
ϣλ磬ΪһЩСⱻץоƼݣдܣΥͨг³ĸ˶Ϊ㼦ëƤС±졣
ĸһ׺ӣ˭ó⡣
ţʧˣˣʬһʱ佭ϷׇĻ̡̻ЩΪСòûٵ˶

ģжֹڻġ캣ٴжһɵ˷˹µĶΧɲķ¿˼ռŦԼǳУһũΧС
ͱһķΪǳɱǰ棬ɱҲɼǶԷ˹ĳޡ
¿˼Ҫºһ㣬ǾͺɵȮ캣˭ȥ˭Բ
ΧŦԼ֮ķ¿˼Ͻ˹˻ˡ
캣ڱ˵ǵˮƽûǰͱˣеɼͳڣ
֪ǲǳԴҩȻʵǳԵҲãʡԺʲôʱ
캣°ʵ㲻ΪܴȥɣﲻǻģǱסҲƲ˾죬˰ɡ
캣Ļûˡ˵ȥϰ彻ô죿
ûˣҲûͲܴ캣ӵ
˼Ц˵СĵǺõģҸղϰ彻Ҫô
캣˵湥϶Уϰ취ɱѾȥ̽·ˣȡɵ죬˳ֿ˹
䣡ʼƨ

677 Ǯû

ʤأΪȹķԴأлȵĽŻȵˡ
ǰЩ꣬ɳͼûлǰƷϵ񻯣СͻϵĴģռڽɽʹŵ׳
ΣС᳤ȨСʹöٴ׳ĵҲԽԽˣаĺڵȫƵͷ
Сܸ˵ĶԻ˵ŷȻװѻ᳤ȰȨң϶ҰҲŲ˵ڻءô£ǲκϡ
ԱߵĻ˵ûôף㿴Сǹɺݾһ־ͷŵһƬ
ϾAеĿƿ϶ҪЩֶΣ˲ŻС˵һԭ˵Ҳʡְȴûл᳹תףСѼҵĺ̨Ӳ
ʵĽˣ
СмһĽٶЦ
ʱŽ磬ĵĳӱˡ
ʲôСİŭ˭ɵģǲǣ
شһåڳ￴˳ͿʼҶֹǵֵܴǵֵ̫࣬ûжס
СŭȥҷȺ쵰ҿȫŭĻȭͷ׷һ㡣
ǡ߳ȥ
Ȱȥϲ˵Сã˭Ըǣ᲻Ǿʿӡ
Сüͷŭҹ˭նҵĳӣȫɵ
ɱɱȫɱ죡
ϺٺЦһ

ϰ߲ĻڣڷʮʿԲԲߵֻˡ
ľʿŷ̫Ƽųλ֮⡣Ӣʿ˹˲ܵᣬ㲻Ҳᱻ롣ʿɳͼȫһξʿûѡ
λʿУʿͷαᡣȻǰʿµĲƲȴûм̳ĵֻһͷʿ
̳ĳ챻˹ٳֺ׶ûȥ
߸»࿴ۡ˹ʿ˹ά˹˵Ҷˣ˵Ķˣ
ʿũǸѪǿũشֲҵģڿŰŷʳƷڣаܶΥƷ
һ꣨˹ʿ̫󲿷ϳƺ
ԴӻĵСĵĴ󲿷ֵ̣ĵˮ̨塢Ϸͷɱڣֱ̫ŭţϵࡣ
ķŭȷ⣬ԴСռÿҪʧڡ
ʿŰʿǻ̫ˣǼֱƻߣӦ֪ǵ
ӡȾʿ˵⼸ԽԽرƷĻ᳤ŷ֣ͺûܵ飬ΪԼǹ̾𣿡йŭ˵Сص㣬ֻиɵŷܱ֤ξðһݡ
С͹޵˰ͻ˹̹شӡȰú϶ƻĵͼǹٷΪã˽Ͷʽߵģֱӡ˵
ȴСҲǿģҪ濼ǣڱûϵ
һλ¹ʿɪϣһ仰˵ΪͻûףǸӣҪܸûϵ
ǳȷɪ㷢Ժ˵ҾûһҲΣգǷ˹ŷɵɳͼ壬ŷĿɳ𣬿ɼһ޳ˣò
Դӳ챻˹ٳߣ취СѾΪҪĿꡣ
˶ԼƣѶȿɲС
ٴ˵ŷѾƷ᳤ˣεСŷҪΣա
СλɶܡǿСΣԣԼ
⣬رӡȾʿ˵λǲ˶ʮǰƷ֮ɣΪһǲò˳ģʧ޴ƷҪĵˡĵŷǵĹУ˵ʲôǰ׷ѡ
ᵽʮǰһλʿ϶¶ŭġաн֯һĸӱ顣ϵҲԽԽˡ
ʮǰʲôҵı飬֪ûк£ʵľԲʡ

ͺڵӿʱŦԼгӭ˺رһ졣һг̺˿ʼ͵͵ϡҵĹƱһСʱͳ˺ܴгϡҵƱСµ
ֿСûǵĹערҵʿµС𵴵ǣһСʱϢٴθıϡߣٴԭϵĶڡ
ϡҵƱʼѸµʼܱҵĹƱµ
ӻĽϡ˵ҵʼٶķաܵʯǼ۶ԻĸҵĳһϡҵҲʼҡ
磬ýѴ±ɵ갢šʯͳբһرձˣܻ豸ҵߺ϶ˡ
Ϣһ۵˳ǰϡҵĹƱֵµ10
ϣһЩרҵƱۼڵӽĿзԼĿΪϵϡḻ㻪ΪҵṹиĸٳҲزҵӰ졣
ڿһʣгķ·ٴν
ŵתʱŵ㡣ĿҵЭϯٿһμдᣬһϵϡҵȾƻԴõݡЩһȻ󲨣͹ڽΪ㡣ͣһֲϸҵĵҵԶҪڿˡ
׵ķڻĹһƬϢϡ˵ͲǺˡйĵǮǻĵĻ⣬ֲסڻġ
д׾ܾмĲɷҪ󡣻ص칫ټµĸɲᣬ֮ǰݣһʱѲϸҵȫͣκε
վͤѵϰ壬ôɣǵʧܴ󡣡
Ҳĵǣ˵ƻִУֻܸǣǿԵõࡣ˭ԸɣҿԻһִС
ûʧҵ׵²ھᣬȥŹ˭ҪɲҲȫһ쵰
ϰһ仰̩ɽѹ˾͵ƨƨߵĸɻ
վ֪ͤͨ˶ţӱһϢ
װɳȥһʱ绰СŻ᳤߰źˣǱûɣ
СЦУ㿴˰ɣֻҪж¾ûˡ
Цã˭Ǯг𰡣ҸǮû𡣡
С˵ڴһڶ¾ˡ
ͺãҲˡװĲ٣ϵ绰·𿴵ĳƱһǮɽ档

678 ʿ

СѾᵽϾһڡ
ĸոճϾط磬ĴڿɳϣȴŲȷδ輸ϵĲ㶼Ҷһ¡
Сûмǣ뷽ȥЩһԺСתף鶼ύ뷽
뷽߽ĸطһվá
ҲȵˮҪŰһģãǳԿġ
뷽£ĸ˲Ÿ¡
¡ݡɡ𡣡뷽һһ˵֡
㵽ֵ˶վ뷽ֻֽ¡
뷽ܺгǽ̸

¥ϵİ칫ڣСڶϵ
ϡ۸ѾʼˣͿˡ
绰ڶڷУСļƻãϧõ޴ĲƸСԸƳټƻڶʧȥ׼ʱ䡣
ȻСļƻȻǮڶбõĸоһ㲻ġ
СٴʵڶǱɣ
ж׶ΣСѾ׼ˣڶԸ룬ԼҲɼƻֻ§Ǯһ㣬Ӱһ㡣ֻڶܰӰŻ󻯡
ڶ˵û⣡ǮĻᡣңжֻҪɹл˹¼յĻԻ͡
ƻɹĲֹ˹£һ˹¡
һͬǿĻ飬ܿתǿĵˡ̳ϣǶݵģ⡣
ڶٴνҲӦ÷Żһٶȡ
ڵӰ컹󣬻ֹͣڶϣȡ˳ѹСһ¡
ѹ˵ı죡
СŲϵ˵ѾʼˣͲֹͣ±˾ѻáŷĽڹ˾ǺеģǷӦǾûˡ
ڶ˵˵Ķԣġ
졣
졣
С˵绰ϲŸӣѯǱߵѾӡ򣬲ϵһ̰۵ĹԱõһЩӡȹϡ̬ȡϡڣӡȻûռгӡȵܴӣ޷ϸµɸѡСĿǣƻӡȵϡڼƻ
ӱĵϡڼ۸һֱܵͣӡȣͼ۸ǲܵġǲڶʱռгǼѹͼ۸񡣡
Сͷ˵ܺãڶǷж㶼밴ռƻж𣿡
ͷסСȻʲôʵӣվͤôˣΪʲô֣
ӳһᣬɬ˵ĸҹңҷŹͤŹռҡ
СûȥҲ֪ʲôԸӰѹãС˵绰ʱ䣬Ѿ硣
뷽ϰ壬ĸѾˣǴӦԼ£֤ӡ
СҲΰģǹܾÿģֻҪⷽСԺϵҪ棬ĸ˾ĺӺéۣˣҵĸ뷽֪ϰԼæϹл
С뷽£˵ⶼõõģƷİ׽ԱҪӼ˲лᡣ
뷽ͨһ¹ͷСæ˵Ǹʲôˣ㣬Ϊˣ֪𣿡
뷽м˵ǣϰ塣
Сʵϵ鴦ôˡ
뷽شȫɾˣЧܲһʣµĶЩûвġ
úܸߣҪתˣҲǰôʹˡСź̾˿ʵɱҵĻֲ𣿡
Բ𣬣ϰ壬ûϢ뷽Ǹ
Сڰ֣ҪʿôײģǴѲ´һҪСһ㡣
һ£СΣˡ
С˵鲻ܲ顣һϣ鱨Žзһ¿ܵˡ
뷽ͷ˵ţ𼱴ٵ
ϰ壬н
뷽߹ȥţֱӵһԱ뷽ʵʲôˣŻŵġ
磬ˣϰ屨档
СſڵĶԻкɣ
뷽˽СʵǵҰɣǿȵôŻŵģ
имϰ徹Ȼܼס֡
뷽Դߴٵ˵ɣ׳ʲô飿
һشϰ壬ոյϢ̫үү;ү˴ɱ̫ү;үãүˡ
˵̫үСĸŷ档үүϾźɡ
ʲôСüͷ׷ʵ˵һ飬ʲô
ظϰ壬ոյϢ̫үү;ү˴ɱ̫ү;үãүˡ
СһĴȣˣôû뵽
뷽Сĵʵϰ壬ô죿
С˵ңҹűߵˣû뵽˻Χ֡ңϸڼҵ˴绰ѯǵҪ˵ɱֵ飬ʵίһ㣬𣿡
һشף˵˳ȥ
Сץ绰ŷ棬ѯ绰ŷܷŭĸ˵ĺأɱֵж
жСæʵףɱǵˣǲǺʹɱҵһġ
ŷ˵ȷɱֱɱˣûлڡ
С˵鶾ԣҲõͬһֶҩѾ˷ˣ֪˭ɵġŷߵŭţڵ绰˺ð졣꣬ŷ˵һɣɱˣʮ˽⡣ӦòңСҪעⰲȫ
һģ븸׷ġСʣŵǱߵôûץڣ
ŷҡͷ˵ֱŪˣûлڡ
Сջ𡣲ǰ̣ǼƵ飬ҲĻ֡ȻԵԪӦǷ˹ûָ֤˹Сų˵Ŀܡ
Сʵףãʲô˸ɵģ
ŷһ˵˭ǾʿȺ쵰ڵϰݿᣬȻҺ̫ų⡣Ҳû˵ǰʿŷũСĵĳӣ˫Ѿˡ
ŶСãҪˡ
ףʿеλʿʲôˣСǵһιľʿԱ֡
ŷشʮʿʣ¾ˣɳͼ屻ͷ˹ʿһֱûѡҡ̫ͷ˹λֱǣ˹˹ά˹꣬ʿŷũʿŰʿ¹ʿɪϣӡȾʿʿ
ŷѵסЩ֣Ƕǵˡ

679 ˲

˵绰СʮʿһһԸ뷽ȥЩˡ뷽뿪Сվһ½ǡȻ󣬳˰칫ңڸڵĹҡ
ģƽʱھӪһҷװ˾ʮ⡣ۣҲҪʮڣԵĴš
СʱһϷ俪󣬿˵ޱûע⵽Сһ׵ŮսʿŴ󵶺PKССںվһᣬŷС
Ϲ㲻æˣͷЦ£ٴγϷС
Զ꣬ҳһ£ǡôԼϷͶ¶أ
СϣǺദǣɵ򣬼ֱһִĹСģǾܵıֹƽƫС
˵ȥ껨̨ˣһй
СԱߣʲôϷ߸˵˵ԼϲĶʱҲһҸˣСҲøˡ
һߴһ߸PKҲСţӺܿѶַŵС§һڡ˵
ᣬ˼Ϸأ˶㣬ӵùСħצæ˵Ϲǰ죬ãһ˼һй
СЦ˵ã쿴
ᣡСһ¡
ˬ֮С§ɳϣſСĻСĸ⻬ı˵һڼİɣ
ţһ
СȻ˷ܵ˵ûиһ𣬽һΪŮܵĴаɣùúͿ΢һ
Сһ˵ǰŮܴУû뵽ӵл˰ɣŮУƺ硣ˣҲӦûȥŮܵļ̳Ȩ
СĬһ󣬲ſЦŵ˵ҿˣŰɣζùãҲܶɹѹءҵõϢĸҲ˴ɱסԺ
˵𼱴ٵСüͷóˡղ游׺ֵʱҲ˼ٵѵºͿ΢ˡ
ʣʲôˣ
һŮڵˣϷǱ߳ˡ
ȵȡӦ
˼æ·򵥵һ¡ʵʲôˣ
Ů˵Ϸ˺Ϳ·ɱϷ˻ã·ˡ
СҲ߹ʣùòϾ
ŮڻشϷ֪ͨˣ÷ϻϺ
е˵ϹҪϺ
Сͷϰ㰲ţ·һҪСģεĵ˹ŵġ
ӦһСĵġ
򵥵ʰһ£С˼ʮ˻Ϻʱ䶼ĵˣС绰Ͷ¶ȷŮȫСһص칫ҡ
ʮʿϱһһ˹Сû̫鿴ѵҽѯһ¸شе
ҵĻشСһľƷĴУܶ˶˴ɱҴɱĿԣǸСֹϵģ˴ɱҲܿһЩͬ׻û̡
׸ɵİɣС绰ס
绰ЩŵʣŻ᳤𣿡
һЩС⡣
ʲôˣǵļƻ˰ɡĵľϵ⣬ǶźܴѹЩġ
顣С˵һ飬ףΨһһϵһûɱˣעһ°ȫ
æ˵Ż᳤¾ԲҸɵģôɶһôûС
Ҳǻ㣬ע㰲ȫ˳עһߵˣҲ˵Ҳ˲뱻ɣԲûж֡ˣΣˡ
׿Ϳ۾Щŵˡܣȷϰ칫һ˶ûУȻѹ˵Ż᳤˵ɱ֡
СЦ£ԽԽСرСοעһ㣬Ҳ̫ţ֪ʽΪֹûһɱֵ֣Ǳ˶ѣжĻнⶾȫõġ
ҵġ׶޳ˡ
С˵ϣúһ룬»˭˹ᣬһܷôһ
Ӻң롣һʱش
Сż˵ϸ룬Ȼ绰ңһһЩҪ
æģһ绰㡣Ĺ˵绰
Сµ绰绰ѯ˸شе¿ʼһһһ飬Сʱȥˣۼȥ

Ǳ߹ϵ绰Ҫ󱣰ǿߵİȫȼԴ绰񣬴Ǳ߽һЩ˳ԼҲ˵ľˬĴӦˡԱλ֮𾾳ڹ⡣
ʱվͤҲڣ׾Ȼûб밵ɱڶ֣͵ڻ㣬վͤκεĶпܵĻܹһ򣬰е鶼
׽˰ߵĸɲȫóһһݵϸ鿴Ȼһټټ˳󣬶˵ʲôֵһĻ̡̻
վҲڱټС
֮кվͤ£żɽʵҾڲڹ˭󣿡
ڹվͤ죬ʵϰ壬Ƕʧʲôļ룿˾ǲʧ
˵˾ʧûУԴҵİȫһв
վͤԾ׳ʲô£
װСĻ˵һ飬ȻʵͤҲмˣԲҲһ£˾ûбȽϿɵˣ
վͤĵÿһ˶ô˵ɣ㵨ӲС±ɱڡſڿۣһȺɱҲӲ
˵ţʱӦǰȫģǣڹͻȻ֣ǾΣˡ
վͤŵͷ˵ϰ壬ҵǲ˭ȽϿɣЩˣϼ͸ϰ£ôܱأ᲻ǹⰲţҪƻǺ֮ĺŻ᳤绰ѯʣ϶вɵġ
վͤ˵СҲһ±ӡüͷվ˼ȦվͤҲվ
װ˵ͤ£Щңðʲô˻ô
վͤĵˡȥҲ¶ǵɫҲ̽һ˿׵ÿһ仰ÿȷϿܵĺ塣
㵹һ밡״ߴٵ
ò°վͤΪѵ˵
˵˵˵Ļᴫȥģ˵

680 Ϊʲô

һҪ˵𣿡վͤһΪѡ
һ˵ǰҽ𣿡׷ŭУڱ·Ա̬
վͤŬӣȻ˵һɷ
ǹ˾վͤ͵ͬʱվͤˣ˵ˣϰҲỳֻΪ켺ڴ˾ܳ
üͷ
վͤæ˵ϰ壬ҿɲСģҾСϸµȥһˣ᲻Ǳ߻ϵ
ⴿǺˣµĸɲվͤڶܡɣôվͤԼɡվͤ͵ϰ밡ϡĵ֪飬ڷĿͻܵġĻͲ˵ˣվͤĿռ䡣
߶һΣȻʵ𣿡
վͤŬ룬شûˣûˡö˵Ը˵˵ˣ˻ǲܵġ
̾˿ʵãЩɱֻɱ𣿡
ɲò¡վͤת˵š
ôãúܹɹ𣿡
վͤԥһ˵˵İúûвǮģεİӷе󣬶ϸʵڽеûסҲ˵ÿסǴ󲿷ʱ仹ͦ׵ġشʲôû˵
ε˵εİӺܴ󣬱Ǳģˡ˵ԸվͤҪǵ̸˵ȥȻվͤ뿪
վͤ뿪״ɳóһֻŽͨʵôû⣿
绰һֱѣºϲѡ
ǾԱСһȥɫУ㱻źɫСΪǴɫ֮УСܵĿſʼжԣսŴ󲿷ֽռձڵĵ̡
ɫ֮У뺫ﾲɱʹ䡣ͷòЦΪɽˡ˱˵ķԣԼĲһ֣Իȥĺѡ
ղ׺ÿһµ̸ںļ£վͤҲ⡣
״ѺҲڹǣʵ̫ˣ顣
¶ϰѵˣÿһ˶ڳû켺վͤΪ϶Ǹг𣬲Ȼʹ˵֡ͬģ˶ˡҲµĲĻȷʱҲỳվͤ˵꣬ܽ²ͣܶࡣ
ײ˼˵̳սˣȻʵվͤǰ漸ȣ𣿡
شҽΪ֮һ
ʵΪʲô
ҵֱشܼ򵥣ȻߴٵһˣֻжȶԼ˲֪˭Ϊ쳣ҪһȺϰ˵ѵҳˣûдıȶǺѵġ˵ı׼е¶ɣڡ
죬ĵв˵ѵģ̳թ顣
װѵ绰Żɳ棬Ըһ˽˽˵ȻǣҾڲڹ˭󣿡
׾̨ܱʲ䣬ܴǻشʱķӦֱܵĲͬ

ɫͶ¶֮СûϢСһԤУڽļʱ˯һȾˡʵתģҪ˯ʱͽǮҪ
Сص칫ңڵԱӡȵӡ
ϰ壬ķԸ׼ˡӵĺ󱳣칫ҵĹ߻
Сʵ׼𣿡
˵ȫ׼ˣԺµʱڣӡȳϡĶѾˡ
СĴָ˵ĺܺãô˵ڶҲжˡ
ӵͷ˵Ҽ˽׼¼ڶĲĶһĶԺϡ۸˵㡣
СһڶѾսҪȥɾͲˡСԸ˵ռƻĶȫڶϡ۸ȥɻŦԼҪڻ򡣡
ӱʾףɫʮֵ˷ܣܹ˴ж˭е˷ܡ
С⼸һ㣬꣬ҸŴнݼ٣Գȥú档
ллϰ塣
ѶתȥҪϣڶСʱ֮Ҵ绰
ȥ졣ϵļ뿪
С˵绰ӵҳһϵСϷۡȻ޸޸˳ʼʽ𣬿ʼԼĶDǡһİסķӣڼһĳɾ͸С
ʮŷʮСרʼ
СƵģõıҪϵƵȫܶࡣ
ͣϷϢڶ
ͨţڶЦҲӡȡڶе˵װţ׼ĺܵλһ룬˭ڸû뵽¡
СЦҪһ㣬ҲǸǮĻᡣ
ڶ佱СһܸɵŮԣϣܹٴ̸̸۵ɣϣڽϡ۸Ƕ١
ҪȻĵ۸ߡСɲڿЦǰĳϡ۸ܵͣûֵǮһϡе˷Ѻֻܶ࣬ȡ1010ʣ80βһˡ
ҲΪϡڿǣҴȫСŸ¡ΪϡڹСϣϡļ۸ǵԽԽá
ڶ˵Ļŷһסġ
ףһΪȿǣǿǵԼ棬Ǳ˵ġǲлᣬûڹϴ¥һʡ˵꣬СѵڶѾزҲϣκεĲ֪ģϵܶܶǮ
ڶЦİɣ
СĵҲģ
ڶСıǮֻкܵõ棬ҪǲܵġȻȷҪ飬ڶҽڣϡ۸600Ըҵش
Сһ£˵˵㣬۸ӦøһЩ
г϶ڻϡǺܶģʱûзǼ۵Ŀռ䣬Ϊ600Ѿܶˡڶ»ԡ
Сʵ˲ȡչأѹг϶ڻϡػģʲôЧ
ڶĥһ˵۸пܴ1200ôгܻܿǮ
ҲǮֻҪȥСˡѾùɷݣܴӹڻгϲɹϡرǵҵϡࡣڴ⡢жԷǣΪʲôϡأ

681 Ľʺ

ˣĻˣšڶŶߵͨš
ڶڵ﷭һеĶжСԼӡչϡЩСձ˾嶩ģӡϡձЮƻĵĿġ
ӡȲ֪ǵϡ˵ģΪսԴ洢
ӡȵϡҲǺܴģ1911굽1945ʮʱӡȵϡռϡ50ӡıϡԳΪĿĿϡθı俪̬ȣж֮һ
ýЦ˵ΪΪֺձƴڵ򡣡
С˵ƴȥڰɣӡȵϡڹˣڸ߼ظǣҪǲˣҾǵĲӡ
ڹҵϡǿֲģԴ޵ģСҲΪΪ
ڶ绰µĽԱʼϡ۸񡣺ܿϡ۸˴ȵǣ۸һӽļ۸

ڼתѾҹСһջڰ칤Ŀ
ڵȴһЩҪϢŷ˷ңԻĸıϡߵķӦ
ҲǷŭɣŷǰԼúΰǰŷ޿ִķԴءȻòϣŷ޲ģԲǡ
ȻͬԤ֮еһŷ˷ҵϰ֮һ𷢳˿ĺСҪWTOʹջظոľ
Ӧǣϡ۸ٴηǣжϡۡ
ΪϡȾҽֹϡһĳһЩҪľѧңʼǴΥó׼򣬸ҪкŲȡֶΣǲҪĿʼžƲˡ
ȻҪһ߿һ߶ڻȴǼ۵Ͷ͡
Ϊָӵԭϡ۸ڻûжϻʱʼǼۣزҵĹƱ˿ʼµ
ܿսùɷӢкڻгնķᣬ׬һǮ
ڶ绰飺ǵЭУûоѻӢг
СЦеĻشڶҪţӢеͶʺ٣ĶġңǮʵǼݵ飬˵ǲǡ
ڶߵ˵ҾѻĵĽг㲻ŭ𣿡
Сüë˵ҴĽڽ绶ӭУҪ뻦УǼС
ڶջһû衣
ڹеĻҺСһ졣ƹͻȻ̸۵һǹ˵ΰ
СȰ˼䣬ڶûǮôŰɣ
ڶӢȡԴӢٸ֮ӢбʲĿߣҲˡҲΪˣ̫˲ӢҲΪְݣʹӢΪ˵һιҵңȻΪСĹңȴɹĻŷ޵ķʵأΪŷһǿ
ͬʱҲΪһսĻ˹¼˴󲿷ֵӢծӢҷСӢõһƹܼңΪӢõķչֳʱڵľãҲ˹¼ġ
ҲϣӢǱڳ£Ҳϣɣڶʮֵࡣ
ڶǲ״ĵطСҧҧѹסеһ˿ŭ𡣻ǰ˸ôС˵Եһʱ俳ڻҪڶ£ЩҪһ
СǸ˵ˣұ֤һΡ
ڶҲƽһ˵Ҹղе㼤£ϣǵĺǽϵĻϡҲ£֪СǺڵ˵װǹӡ
СЦġ
֮ڴһгᣬϣ֮ҲǺгġڶ˵СѸղεһ㡣
һ½һ£´ȥӢ⣬һǰ֪ͨһġСʱ
ڶСϢ˵ʱȻǲߵģҪϢǱѾ˰ɣҾʹϢˡ
ҲģһԼżٵġ
ֿ˼Ź˵绰Сصķµ绰ﻹЩջ𡣳ɴ²Сڣˡ
ȻתΪκ˵ʧֹͣҪˣûкʵѡ治С
üģСʱ䣬ŦԼҪˡС۵绰绰ѯһԥ֮û绰ǵϢɡǱߣһܹܺõġ
ŦԼп̣ϡҵҵĹƱʼǣҵĹƱʼµаĵҵֱӰ쵽߶˵ӲƷļ۸
ĹƱµϡϢһŦԼָСµǣһЩڹ˾ͦ£ָֿʼ
µһŸոտʼʱ仹ܳ
СֻһῪݾ͵ɳ˯һᡣСεһƬվһ䳧棬þѻǹѻĽʬȻĺܹ񫣬ȴ춼һ
һ˯ѣСʱ䣬˯һСʱһ㣬̫ˡŦԼǱߵҪǲС˯þ
СĽʮκһ˶ţǹϵʮڵĴ⡣
Сʧߵʱ򣬺ܶ˶ʧС磺׺վͤ

죬ټߵĸɲһһ̻ϰ˵ӲŽĹ˾Ļ̻̣Ȼ˽һôֹܽˡ
ҹƵ¼ҪóҪСʱȻ֪鼱ã׻ʮֵżиɲڹ˾ҹûеõ׼κ˲׼뿪Ⱥ̽羫Ӣֻüڰ칫Ϣɹ͵ҹ
˭ڹ
ô֪վͤͷˣϻˮ
˵ˣǹˡ
վͤſȴӳ߻Լİ칫ң;һĶϵľ棬߽Լİ칫ǰվͤڵ
蹷ﰵһ䡣
վͤʮΪйڰ칫£Ҷһ꣬ӲûбжϡվͤһЩҳҿ϶˾˵Ķϵţ͵ڹ಻סϵ
ѵôȥ𣿡վͤйȻס
͸칫ҵĲĻǽ棬ۼ˺ܶˡʱվͤŽʵͤɲŸʲôȥˣ
ݱȡ
ô˻ȿȣ벻˯ˡ
վָͤ˵ڳˣ˭˯Űһĺá
ͷۣ̾˿Ҳǣ˵ڹ˭ϰôӿ϶С£˵ϰӾרҹҲڹǶҪˡ
վͤ˵ϰź˵Ʒܶɶ˴ɱֻϰû£Ż᳤Ǳе㻳ɣϰҪӳʾס
˿˵ǰ˭֪ŷ˭żĹ򣬾ͰϰѹģǲܱȰ
Ľʺޣ̬

682 ʼ

վͤЦ˵ŷʦˣǶүǹҸɲܱȵģҲûС
˵Ҿǲ˵ҵôûŪأҪǱǸʿ˼ȡҲܳɸ
С˵˰ɣֲܵ顣
վͤóһӣ˰뱭ȸ飺һһûأһ롣
лˡȺһڣʵô࣬һţܺȵĽȥҼǵϲŨһĿȡ
վͤһڣЦ£˼ˣֻ˵ǡֺһڿ࿧ȣվͤԼĽţרҹ¶顣
βڹĹԣ˲żվͤҪżˡ
鲢֪վͤ飬վͤ˵ڸ㴮أ׼ڹϣҿСһ㡣
վͤȻ˵Ӱᣬû⣬˵ġ
ͷҲǣڹֲǣɶ˵꣬ת˻⣬˵㿴ɽҰǣҿӱץͷĸǣһ׶೤ѩѩ׵ģͦÿģҪץؼž˼ˡ
վͤЦ룬Ͳ±ǳˡ
һͷ˾ͺˡ
ô򵥵ġվͤһ죬˵ҪŪȵģͶűӳȥˡ
վͤ룬óԵ绰˵绰绰һһֻվͤü򵥵׵Ĺ˾¥ϣ̡˵꣬վͤ˵绰ó绰ŽȿˮȥһֻŽڴһȥݺĳù
ſȻʱվͤѾˡѿȵݸվͤ˵ǣһ٣ζ
վͤ±Ŀ⡣

ڰ칫ͣͷʮֵĽǡ
׺˼ʱ򣬰칫ϵĵ绰ͻȻŵһ£Ĳɤ
æҵ绰ʵ˭
绰ĺ˵ϣǸղżصһ绰˵꣬¼ĵ绰¼һ顣
׵Ĺ˾¥ңϣ̡
¼׼֪˭ĵ绰𣿵˭ڹ
شһһԵ绰ʹʱܶ޷׷ٵص㣬ֻ֪Ǵ¥ڴȥġΪǼȷ˭ڱȶߵص㣬ˡ
׶Ҫڹˣŭ˵֪˭ҾԲŹȶҪ೤ʱ䡣
ҪзȻбȶԣҪһСʱ
һСʱɱֲҪɱˣҵѽɵñҰУԽĽ˵ҰѱָӣһҪù˾¥У˶ڹˡ
İɣӦġ˵绰һ߶ټԱ¼һ߰Ա˾˹ȥѹ˾ڵ˶
ץ绰Ԯڶ֧Ԯһ֣ˬĴӦȻִ绰Сľ˵һ顣
Сû˯׵Ľܣʵô˵ڹĹ˾棿
׿ɬ˵²ϣȻͽҵĴڳϴ벩ͬ顣
Сϣ鲻ܹ㣬ǵ̫ƻˡǧҪעⰲȫྩɣһ绰Ҷˣɵˡ
˵Ҹн֣икУָӣǸŮģһǷǮһе㲻ģӹϽеŮŮ˰첻ɴ¡
ʶǸܸɵˣָȫԷġС˵ǺþûˣڶУˡ
ͻȻ˵ͨþò
ױŵһ£ĵ绰еһëȻô򵥵Ĳ廰ĿƼҲֲ̫ˡ룺ѵӰݵһ޴ڣСĵĿܣһֱȫӵĸо
ʱС˵Сþòˣ㻹𣿡
ȥشš
Աޱɻˣĵѵϵƽʱ˵ģֱǰȫ˶ôС˵ôᡣ
С˵˵һֱæŹҪԼƵ̫ˣҪʵϢһ¡
ͷӦȻ˵ҽӵϢʿ׼㲻رӡȾʿҪýй˹ʿ˹ά˹ͷʿŰʿ̬ȱȽ¹ʿɪϣ⣬ʿӢʿ˹׿˿սʿŷũСս
ٷ鱨Զܹͨ֯ģСոտʼ飬ٷѾ֪ϸˡʱСɾʿľʿУΪٷԵסȻЩ鱨ôġ
ֻ˵Щˣԭ¡Խᡣ
Աŵ׼ֵĵֻ˵Щȫ˵ˣ־ܵ鱨ô㵽İԽСͺһȡ
ȫˣ˿ߵͬ־İǸȥСᣬΪСȹﾲ˳𡣺СĸȫǸм밮ĽûκεĹϵ
СҲ̬ȣŹˣŮˡ
СлҲ˳ͨš׿ЦʣŻ᳤ߵô죿ڹץʵڲġ
СҪź
һе㲻ġ͵͵Ŵ⣬Ȼ봰Զһ㡣
ûȥ㣬źкô
ףˣ

վͤոպһĿһЩڻսȤš磺ʮ;ʮԪشձ嶫ŷúƻ·ŷͳһһϵû̵ս
ڹȥĽսУԪһֱңңȣĴѹȥ
һڻĽڵԢԡ
ٶҵСƬ˹˱˵ﶫ͵ˣС͵ǹ߷˹
Ƭ˹˺ٺһЦ˵ҲȫС͵ӦöԼԭ˭Ǽҵأ
ٶ˵С͵ôȥ͵ĺӡأ
Ƭ˹̾һ˵ĺӡȵԺǽ̫ˣ˹Ĳ㣬Ҫˤҵ𣿡
С͵˹Ա֮ЦһǵԺǽͼͽ𣿡
Ƭ˹˸ϽܣС˵Ѿɱɭȥˣ˵2006׾Ϳڿ
С͵˹˴ϲóֻͿʼͬǷţɵǮ࣬ȥġ
ԢǷʵ֣ڣʼˡ

683 ʮ

վ֪ͤĵķǴпʼġŰֻǸùڴΪԼ
ͻȻȺ칫ڣ칫Ұ˳
뵽ڻᡣܿ
վͤ¿ȱվʵʲôˣΪʲôǵȥڹҵ𣿡
Ǹ˵ǸִֻҲ
Ҫ˭ʵ
վͤһ˵߰ɣȫ֪ˡ
ѾкܶˣվͤϵõķҲڡ˻࿴һۣվͤƵɣͼıɣĻ͸Ͻ̹ףҪôҸǣ
һڣܴ˵蹷
վͤŭ˭أ
˭˭֪
Ҳ٣վͤȥһȭǹƴܡ
ԥĻ֣˫Ҳ׷׼սţֳһӻվͤûһֻý˷Ŀڴ
ˡԱߵľ˴еǡ
һ£ŭ蹷
վͤһ¥
һ𣬿վͤԽˡ¥ţԴһ¡޾Σɷʦ̵ĹƱʧأͻǮ˲Ϊ¥ɱмʮˣʦ̳¥ֱڡֻǣƽʱû˻ڷǰ˵š
λҪվͤˣͬԱоڣŭ蹷ţûꡣ
ҵţվͤһ㶼¡
˶֮󣬺߽һγǰ˵Ұ
᳡ڰóһ¼˵һθոصͨ¼ڷŸ
˵ţ𰴶˲ſء׵Ĺ˾¥ңϣ̡¼ʮֵ¼ڳһըˡ
ͳǹ￪һǹֳٴΰ
˵ڹм䣬ǼһǷ㱣ǵİȫһǷֹڹûߡϣϹҪ鷳
һȺүǣֳǹеıɽǰ塰ˣһ˵ĶûС
ǹ˵ֻҪӰţǻᾡ֤ҵİȫ
ʱ󵨵ʵǼȻܹ¼һ֪˭ȥĵ绰ץͺˡ
վͤ
Ȼ˵ҪңڹܽƻûʹԼĵ绰õһԵ绰˵ʱõļڱȶԣڱȶԽ֮ǰϣҲҪ뿪
վͤãĿƼҲ̫ǿ˰ɣüȻҲԱȶԡ
Ҫ뿪վͤ˵õһԵ绰绰м¼ѣôҰֻһ²֪ˡ
תվͤһ۵ͷԣѴҵֻ
վͤĽ飬һͳֻԱߵϡͦվͤڶֻϣ˷׷ӦڳĶ̽羫ӢõĶ¿ֻ޲ֻһһ
ֵʱڴȻһ¡ڿڴֻ˱ȽϷ࣬ʲôùֻõ룬Ǽ·ƥǣǹá
ֻԱߣһεС⣬һСֻ
鼥ôˣѵҰֻó
飬ΪݺԱߵĺʾһȥӷĿڴͳֻһĻֻһֱ̯һԪһһֻǹָס˷ܵ˷׷׺ˡ
龪㡭ڹ
Ҳǣⲿֻҵģǡ˵꣬ȻݺңһǸղҰֻҿڴúݡ
ŭ¥ҳԣ˵˭ݺˡ
Ҹƴˡ飬վͤסһȭз°ͣ˹ȥ
վͤһȭԵĺݣȷʱ졣
˰ѷߣӹһֻһ£Ȼһİ롣飬˵ЩҪ㣬һˡ
鲻ʵ˵ڹץ𣿹ʲô飡
˵ֻǻɣҲǱݺģҲǣڳȷ֮ǰȫˡ
鿴ǹջ˵ȥȥӰᡣ
ҲȥܾĿزûһ˿ļվͤջĵŮ̫ѶԸˣҪǲ뿪Һܱܿ۴ҹɫԶĳеƻԻͣҹеһ㡣
վͤϣܹΧ뿪С
㣡
վͤţͻȻ¥˼ҵǹ
ˡվͤһ󼤶

ֱ˰칤棬һɪɪץŵ绰С󺰣Ż᳤
绰С׵ĽкбǹҲеΡ
һҪסϴ绰Ԯ
Ż᳤
סҴˣȥ㡣С˵绰ϴ绰ʷǿ׵˵һ顣
ʷǿӦ˹ȥԮҷŭ˵ྩ£ĺ˱ӵˣҲŪǡ
С˵ˣ׺иҪɲˡ
׸ʲôͲȥ𣿡
ʱҶ˰첻ˣ͵ס
ˣ֪ˣھҪʷǿѸٵĹ˵绰
Сִ绰ף绰ͨϣûг¡
С鿴һŦԼе֮ϲ֣̫ˣãӦ
ŦԼСʱļͦʼȫµҵƱ⣬ĻһƬ̵̡Ľϵµԭʼֱ֣ȥԶʧ
ܿӴ绰˷ܵ˵ϰ壬ǳɹˣǾʮڣڶҲг֣ø࣬ڳõͼչһЩеĹƱ
Сصӣ˷ܵˣһˡ
ӹƵڵ飬ǻкܴӯռ䣬SECţĻס
ǺСУǱ˽ȷࡣ
ӽ͵ǺеSEC֤ίԱᣬǻǽĻס
Сʵᱻץ𣿡
˵ᣬϢһʼǹģյĺܶࡣ⿿һҸ޷ѹָǱϣΪǻ˰ɣǱȨֻпǵʱǲŻߺȨںš
ûţǵȻץ
ҾͷˣŦԼǱ߾ͽˣҸнݼ٣Ҹطú档
ллϰ塣
ӦõġСܸɵ´ġ

684 ʵѡ

бˣ
˹ڲϣŵзšԵ绰ľ˵⵽ô£˵ҵǮʧʮڣ
绰ľ˵30ʮڡ
˹ŭҽǾӪʽʮڣ30ʧûʮҲˡ˭ǵȨʧôǮ
֮󣬴˿ڣ˹ʹֱ졣
绰ľ˿ʼжΣһȺ˳ûĸıϡߣûѻϡҵĹƱһδģֻŵġȫõģֻҪгָԣǮȻ
˹ʵǼһĵĹ˾
ǵֺýڹ˾˹ģһǮȻġ
ڵ绰治ͣı֤˹Ѿȥˡ
ϣõ˹ֱˤ˵绰ŭǻˣãŷҸ㲻졣
Աߵĳ˵ô𣿡
˹˿˵ÿθŷֶԿ˾ƵģȺĻ쵰
캣ɺķֵϢķ¿˼崫Դ˹׷ߡ
˹˵󣬲Ѫ
찲οЩûã㻹ռƣ캣ôڣǶԿ𣿡
˹̾˿ѻѹȥ˵ǣǶڰ潻֣ʹϡ
˵ȷһ⣬ҾӦð齻ȥHRĳԸǣھںڰĶа취𣿡
HRŦԼɵһ֯ṹʮֵϽû֪ǵĳԱʲôˣԱ֮䶼
˹üͷ˵HRǲһ
ھ֯HRǷ˹£ֻǺ飬˹ǮHRǰ£ûȷ¼ϵڰҪƺھҲֻǮķá
óһֽݸ˹˵HRˣһͬġ
ʲô˹ùֽչۣλ֡˹ɻĿ죬ʵʲô𣿡
˵ҴŮܵĽõģϢԿɿȥñǡ
˹ֽ˵㡣
Ͷˡ

ڰ칫ӦESCʱѶΪûκ֤ݣESCԱÿ˵ʵιдѾһĿֻţǼѰһ򡣴ӹ§ǮĻˣõС
˵ʵѿESCĹԱĿ˵
Ӷ豭һڣȫȱ裬о
ESCĹԱ˵ʲô̬ȣ˵û£ҲӦȥһʦ
ӷ²豭˵ʦͲˣҵõϢг˶֪ģյֲֻһҹ˾ܶ˶ҪҵĻһġץҵĻó֤ݣҪƤӡ
ESCĹԱǸû֤ݣʱ˵˼ݻҪʱӣһҪץһġ
ֱӰЩûӪĻˡ
óֻӴ绰ѯ
һֱڴϣÿź˯һȦھһζôϴϴֲϰֱڵ绰治ͣıԹɵڻңֻҪϰʲôԸ̤ʵأһݳޡ
ˣزıҲûοɻ
˵Ǹ˹ȥǲǵģΪӦ㳷ˣ캣Ե˵񾭣캣лɳˡ
ǵ飬캣оɣһҰ˴
ˣʵ
Ȼˡ˵֣Ȼ˵ǶǻֵĽԱڲͬĹ˾ɵǶĹкô
ּ˵İɣ㶨
ˡϵ绰ӿʱ䣬ϰӦ˯ûдСǴ绰ڶһҹ˾֣ԤϾͻµ
ڶѯϸӲ˵ֻ˵ĻϢ

ྩ׵Ĺ˾սҵĽš
վͤɱֻܿ˹˾¥ڣ˫ڴ¥ڽվͤһȺͬ¶ŶڴڣŲԵŴҵעڱ𴦣ĵĻصԼİ칫ڡӹóһϵĹߣԲμӵɽ˶˾ģΪá
óӣӵһůϣŴ˳ȥվͤİ칫¥رߣ˳ӻ¥£ѸٵŴԺڵ̻뿪
ʱ绰¼ıȶԽҲˣ˵Ƶʣǣվͤ
ϽȥвվͤվͤѾӵˡֻܴȫֵĵˣʷǿɵԮϵϮ׹˾װһҲûߡ
վͤ빫˾ؼ˼֤ÿʹѸٵ롣ྩͣϷɻֱɰͷȥͶš
÷ȴһ취ûС

ڶʮ㣬СӴƿԽһʪӭ洵ŷʵСꡣ
ͷգ͸ƲıԵԿ⡣
ˬСչһ֫
򵥵Ϥ֮󣬽ͣ뷽˻뷽ڵʿԱûеõϸ鱨õ鱨ٷ˺ܶࡣ
Ѻṩ鱨뷽һߣ˵ȫ׷鱨ϣһˡ
뷽ʾףȻ˵ϰ壬棬˵ȥˡ
հ죬ӻҽ͵ġ
ף
Ը뷽ȥ£Сѳͳ꣬ذ칫ǰһСʱĽȻذ칫ң绰ŷѯһĸ飬̽һ¹ŷǣһ²ࡣ
Сĵϲˣ˱ȽϺ򡣡
ŷ˵ǱˣСںͰ˻𲢣ˮڵȨڵĺᣬʼˡֻҪˮڣдףҲͿĶƷףǮġ
С˵ܹǣһʿСҲǰæˡ
ŷ˵ѻ᳤ȨСһ飬ҾԺͺȽʺϡ
С˵ҽȨҲְܰ񽻸׽ˣСͻʵѡҲûа취
ȷʵŷ˵һΣʿģСһӡȰȻвȴǵΪ˹Σյġ
С˵˹ɵʿ壬ʿϴβǣҲ
ŷ˵ԼĹ˼ɣûԶĵˣʿҪһһ£˹ǵһȣǸǡûվ
Сӣ⻹һϾ⣬ȫ綼ɵˣҪ˭أԼԼ⣬Ǻܲʵ飬ɲڵıչ
ǱҵҪĶС˵Լ뷨

685 ̫

ǶҪʲôСԼ
׼õжԵľʿʿˣĲ룬ǸܺõϢζǿԱƣҪҵҪĶһ׵顣
ŷû𰸣һĵľʿԣͬסڰŵ̫Ƽ
СûǵŰݷñȽϺáڵõ˸׵ϿɺСš
Ż·ɻ˲űԵӻ
Сæ߹ȥ˵ĸ磬ôˣ
˵ҵܵѵûؼһΣҵȻӻˣ˵ֱӹȥڼ׼˷ʳ
СʵǲϾҲˡ
ͷŵˣžͻˣ׺ﶼϣǰѹϵá
Сһ𣿡
˵ڸ׺ϲƽϱǡ
ĺãҾ
ֵһ˻ϳ֮С˵̫ģʿЩͷҪԸңҪǽһ˽⣬𣿡
˵Ӧòѣһ㡣
Ϊʲô
ˡһĴ𰸡
С㵵ʵ˵ˡ
˵ѾˣϾλ˱֮⣬̳̫ľλ̫ϲӡ
СҲǿ԰һľ֡
ҡͷûо֣оֶɵˣǺμҵİ·
Сп˵̬
ҲôãϾŲŻǰЩ񶾵飬ȫܵμҵӰ죬ڸѹɵϰߡҲǰ֪Ͼ֮ͱڶΪμҵļ̳֮һʮˣ֪һš
С˵̬ĻμҲҪˡ
ϾԺǶӣĺӶӣȻڵۼչ˵μҵܴǵĻ˶Ҫμӡɵĺҫʣͬյ֦ĩڣԺμҲŲ㱨úҫʹˡ
СȻЦ׵ӣʲôʱ򶼹á
˵Ҫñ𾴣ȾҪǸƣ˵꣬͵Ҽȥġ
񲻴СҲˣĸڻָˡһᣬӵ̫ĺլ⣬ͣլŵĽ£̫Ͼźһӭ˳
Сһʺ򣺡
ЦˣݰɣһҲúþ۾ۡ
ĸ˵꣬ɲʺĸ磬˸ˡ
ЦӦһСе˺һ£˵ŵܣҪ̫󣬰Ұһ¡
ɵͷû⣬˸롣
ֵ֮䲻ô
СǰܷŭҲˣûԶĵˣοֵܡ֮ҲƲķǺƽദһ㡣
ŷѾ棬ΪϵɲӭԼĺӡ
׼֮ȫһһٷɳСһᣬ̸һЩȤȤţǹĺڡ
һŷ˵˾ʿĶＱæ˵˵𣿲̸һһһ̸ۣôʲô
ŷͷЦԣ̸Ұ¶ˡ
Сߵˣһܰĸоžν֣֮ΨһϧǣŷߵŮ˲Լĸס
ܰļͥۻᣬʱǺܿ졣
ңɳȥһˣС˵˸磬źˣھͿȥ̫󡣡
ллŵˡ
ӦõġЦúܺгһ㲻жϾŵˡ
Сǣ˵ҪͬУŷ沢ûзԣ˵ֵܣҲҪ׽һ£һȥ̫ʸ
ֵϳ˺լͻȻһ˿ĳţһӶҲ˻⡣
ֻСȿʵŵܣ˵̫ˣΣ
ɻش̫ãҽ˵ͦˣ̫һٶˣӱˡ
Сĵһٶ꣬Ǹʦһġ
̫ƼûסҽԺסڰɽɽеһլڡĿѣûжӵҲͣЪĺȷһĺõطլıͳģڴſڵľʮˣСܵɽ֣ܵİ׮Ҳʮˡ
լ֮˲ƹĿĴլ߹һּС·һʮָɾСľǰ
۵Ļʿɴ˹òʺ򣺡үˡ
СʵС֣˼ô
ƺΪСֵŮشҽ˵˼ĺܺãС˼ҿ羰أҪҪͨһ
˵ˣԼȥȻС˵ĸ磬˸磬̫Ӧ棬Ҵǹȥ
һС·ߣһʯһľͷͤһŮΪ̫Ƽâ
ߵͤ⣬̫Цݿ˵
һͤڼС˵ͤ⡣̫к˿һ㣬۾ЩˡȻ̫뿪һЩС˵СԽԽеʦķˡ
ϼʦ
̫ǵҵһμʦʱʦʮ꣬Ϊ׳¡ҵʱʮ꣬һ壬˵ҽһгϢڻϣժ˵̫꣬һİ񣬵ݸС㿴ʦ˵⡣
СùۣȻֻͨİ񣬸ʯͷļֵ١һһʷŬȵͷͣʦĴ⡣
ǣСѯʵĿ̫ĵ˼ҲǰĽʦɣϸ뻹пܣĴĽ˿϶
̫˵ŪСӵ⣬ҵ껹ɱһ
Сͻȥ̫ûнӻȥ˵͸ɣҲûˣʦķԱߡ
֪ˡС
̫˵Ҫ֪飬ҽ׼ˣҰСйû˵ˡ
ţСȥС˽
̫ԸС⣬׼Ķù
ǡСͤڵСóһСŵóһ̲ϡС⿪̣Ű˸ļУֱעųŷ̫˵ģʿʿֱעļС
̫˵ҵ϶Ƚϣ㿴ܲϡ
˸ļеıעУӢǰʿʡɭǰʿʢ١ɳͼǰʿ׶
ǹˣСҪоľЩϼһϻܹõϵġ
Сӹ꣬ӡȾʿļС
ϳϰݲͬļڣÿһļϸÿһ顣

686 м

һӢӡѪɲյĹ塣Сʱҵ䣬ССļ࣬ԼŬ˼ҫ
ͬʷʫһ㣬֮СҲòܹΪʿʿˣÿ˵ʷһ档ϵļ¼꿿ز˴ǮҲӡȵķزгһҡӡһŻҵķز۸񣬾֪Ǻˡ
Сң̫ѵ㿴һ1962ϡ
С1962ļ̫ٴѵĲ֡Сƶ꣬ļһΣ˻ĺӡȱ߾ͻ߽УӡǱ߽ʲôͲġ
һ꣬ĳӺʹӶ˱߾Ӵͳᶨķӡ
˵ġ̫һ䣬ȻкСǻȥϢɣС԰ѵԴߣҾͲˡ
СϹл
̫۾˵ˣС̫ΣСľݷȥ
̫뿪֮ͺһ߹ʵ˸磬ô
СϱʼǱ˵õҪõĶˡ
Ǿͺã뿪ɣ̫嶼ãܸ˵ô໰Ѿܲˡ˴һ·뿪
СűʼǱɵлһ˵ãֵܣõġ
ɵ̬ȣСеһЩ㵡ԭǸޱȵĶϾȥˣȻĶţ˵ô顣
СûжʣܱҲܺʲô¶β͵ʱһŲɹȥˣ
СסΪСԤһרŵİ칫ңڳһӦȫΪŷҲסС˸㻨
ԽԼڰ칫ڣСѾʿʿ϶һ顣ӡȾʿ֮⣬˻Ǻ׺гġ
ϣС뷽нôˣǱڹץûС
ֻ鵽һ֣ȽϱһֱǣһߡȻΪ˾ʿĵλ᧿Σܶ˶
ǱûץסվͤСԸϲ飬Ҫվͤץ
뷽ȥʱɸպù˴һ棬뷽ʺ֮ÿ·ָ˻뷽СΣա
СַԸС룬ȥæɣ
ǡ뷽ûпɣ¶š
ɿЦ¡
С˵Сȥæɣûµġ
뷽뿪
ɿ뷽߳ȥ֮˵Ľ˸磬ܸɵ¡
𣿡Сɽȥ
ҡͷ˵˵ߡ
Сʵʲô£
˵εɱӡǶлϣѵģȫʽսģʽ߶ҲǶ˹֣лϣڶܳʱ䣬Ҳѧ˺ܶණ
Сʵô֪ģ
˵ĽĴ󲿷ǵȭ֣ڵȭйɷݣҺҲлϣڹκܶ꣬Ҳ˲ˡ
Сʵ֪ҵںδ𣿡
ҵûнֻ֪ڼ˴һ˵ʱҲ˲ûн
лˣһ˲ġ
ҾֱӸɵлϣһЩҲȥˣ˴ɱҿʼǾͲˡº͵˵˸ŦԼһ£һһɵлϣ
ȥõģûлᣬ˻ˡ
Се㲻κɡǣɸŵ˵˽˲˽ҲϣӮΣ𣿡
СЦԡ˵ϣʵûоܾɡ
ֵԺ͡СκɣɺıֺܸûڳκΣֵܵ顣
뿪ûã뷽ƨƨߵ鿴Сĵʣϰ壬ûʲô°ɣ
СЦܳ𣿲õġ
ϰ壬ֵǰЩ£ܲ𣿡뷽Сʱܾã֪ɸɹĻ¡
С˵ϣĵģҽ𣿡
׵ģҲվͤˣӷ֮䣬ӦڼлϣһġҲĺʣһǮ·
Сʵ֪ȥ𣿡
뷽˵ڿվͻվûзĳм¼ÿҲͣˣӦ˼֤ݵʱķ¼һɹţԲ£ȥ½ױϳ
绰ɵĶšҪǿУҪǴǣйǻվͤͷ͸ҵġ
뷽ѯʵϰ壬øʱ𣿡
ãŻһ£ǵžˡҲȷվͤܵȥˡ
ȥ죬ϰϢ뷽˵˳ȥ
Сʱ䣬Ǳ߶Ҫˡ

ŦԼϣмٵľѣ˵ˡ
ŦԼһյʬ壬˺һƼײĸƲɱмҡ
мҵӦ飬Ϊˡڻطϵ磬һǿʳ硣ðյǣͬʨȺʨһɹ߻ʧ
ռ컪֣ÿ˶ġ
ϣո칫صӣ˵Ϣڴ¥ľ죬Ȼмҵġ
ӰЦ˶İɱڣ֮ǵлᱻһҸĻϲƱ۸һ·ǣոյͼеĹƱӵԤƣˣͿڡ
ɱ˵ǹӲ¸Լйأǣƫƫš
һб˹İֵİ˾ҵӣѯȥӷʵһ£Ϊʲôᱻѯʣ
˹ָӣƵ˵ⶰ¥ڣÿһ˶ɱߵ֣Ҳڡ
һģ
ҲģŮʿ˵ŵͼչеĹɷݡ˹ֱǵӵĽ
Ӳ£̹ȻչĲǹɷݣǹƱǸոʧȥľˣҹƱµ𣿡
˹ҡͷNOûз˼ֻһϰ˵㵽ʮȥʲôط
ӴƤóһſƬݸ˹˵Ѿۻᣬѯľ߿ǵļ¼񡣡
˹ӹƬʿưɣȥǸܲĵطϧûм¼Ҫһˡ
ģٴηʣѲ𣿡
˹ʼҸղ˵¥ڵ˶ɷ
ӾѲֻĳҹ˾ĳˣһʽѲҵʦڳʱҲŻش⡣

687 ڲƽ¶

ž챫뿪칫ңϵĵ绰һʦѯһصķʦ˵ûκ֤ݵʱ򣬾ûʸѶӣ
ǷͶ죬ʦͶɧš
⡣ЦϵıͲ
СϷӣ̫ˡ
ûֱӴ绰Ҿ챨þıҧȴΪֹǺϷġڽڻڲǲ׼ġ
һ꣬Ӳüܵ绰лƯ񡣲СĵڰҴһĲӬбϣҵİ칫ﰴһᱻôԴ
˵Ŷе鷳HRĳԱŦԼĺھţ취ǡ
ɹ𣿡
ڸ˹һġ˵׷캣ܣץǼֵܣ캣˵ǻҪһ¡
˵ܰȺ쵰ɵˣȻЩʧ
ͷ˵ǵģǻܰȺ쵰ɵ
Ŷʧ
ңϰ˵ɻ캣ɵлϣ뿪ŦԼΧһЩǣƹϰ˵˺ܶ࣬ҾˣֻҪԼľˡ
ЦȴʲôЦġ
˵ʱĳͽڻУĹƱֵʼǡʱΪӴԪӷԸ׳Ʊٴ׼һĿ꣬ѹнңǲ뿪ġ
ʱ캣HRĻ춷Ƕ¡

峿˶ʱϢСĻ󳩵ķе߰˷ݱֽͷһһЩСǵĻšеĲԴ󲿷ͨ˵ʵ̫ңԶˡ
СһСģӿеıֽԱߵ뷽ͶǱϢ𣿡
뷽ش˵Ѱվͤץ
СЦϣʶȤһ㣬쿴˾ʿԱϣЩУпǺģӦþǶϴˡ֪ͨݵƷһ˹ά˹ꡣֻ泤
뷽ʵϰ壬СǱô죿
ҼȻƷ᳤ȨԼȥɣһкܶҪһѰʿŷũϸһݸСȥôԼҪȫԸӡȵ
СһС˵ԸЩҪһһߴ򣬶ԿܳΪѵҪиԲܳΪѵˣͣ
뷽ͷʾˣȻ³궫ȥ¡
Թ緹СŷǱʺˣǷŷڿڣǰ輸ϰһɫƤӡ
СŷкСȥ
Сŷʵףʲô
ŷû˵ִƤӡһļŷŽС㿴ɣ
ʲôСļ
ŷ˵ҵķ֤ݣʼġ
ŶСϸ£Ȼŷǰ顣һع⣬ŷ¾Ҫˡ
СϸţɫҲѿŷݣɱ˷ŻҲɰƽΨ飬ǲܰƽġ
ǣСŷ档
ŷ̾˿˵ʱ̫ˣ鲻֪أŻ
ף֪˭ʼ𣿡Сʵ
ŷ̾˿˵Ǳߵˡ
СջŪ
𼱣¡ŷ水סС˵ҪںСһѣȻͰ鶶ȥ
Сʵ׼δ
СҰ첻ҲǸˣôԶԸԼˡŷСûļŻƤڡ̾ĸŷģһŬҪˡһΣȻҪڶΣΣֹҪȥ
Сٴʵףûбİ취𣿡
ŷ˵ֻˡ
ףڿⶫСƤϸһ˵ףⶫع⣬Ҳֻǲڹڴţ⣬ҿͲǲ練Ϊŷ̡
ŷŴЦôû뵽һ㣬С̫вˡ
СŷڿЦŷڵһУԲһ׵顣λ˼һ£ԼҲ׵ķϸһ룬Լû̫飬Ҳ˲١
Ҫô˵ţСļŻƤڡ
ŷαһ仰˵һͺɸ˹ļ֮ɫʮѿɶ񶾵˵Сҡ
ŷҡͷУܶС֡
ջѵҪСǲй©ȥġ
˵Բй¶ȥ
˱ȽϱأСûж˵ŷȻ룬ʿŷũϣûаѱøũнס
ʱʵ˸磬㵹˵µô찡
Сʣʲô취
˵ҿֻҪ˸Ʒ᳤ȨջؾУŸŷֵľᣬǼˣ˭ûкô
˵Ǹ϶ġ
ǿֻҪסһʱУ˸ɵŷȫңеĶٵ˭֪顣
ŷôɱ˿һˣҪǺɱĻͱŪˡתͷŷ˵ףǻǺ͸ŷ̸һ̸ܵ͵Ҳ˶ˣҲܰż
ɽеôܲҪǰϢųȥô죬ΪʰСסŷһɵ˸ŷ
ŷջ˵ˣ⣬ϳܵġ
ͺһ죬ܳһʱĳĬֱСĵ绰𣬴ڵĳĬŷ˵ӵ绰ɣ£ҲϾܽġ
Сͨ绰ɹŶŴġŵֱϥ㣺Ż᳤ҵҪҵվͤˣûܻ׽
Сʵˣ
ˣҷͼƬ˵ŰվͤʬƬ˹
СͼƬ֮󣬱˶ż䣬Ȼ˵һ˹ȥܣʬ屣á
һһҲһ
˵֮ǰŻеҰģһ㶯ˡСֶεĺͻȻã͵ĻűһҸʱڣǲҸСˣŻɱͶվͤ
С˵绰˵һ顣
˵ҿŸվͤһģСҲݵˣȻȥͶվͤɱֺð˸硣˲˸粻֣˸ɵɣ
Сҡͷ˵ˣЩС£Ȱǰ´á
ʵ˸磬ʲô⡣
Сŷ档ŷ̾˿˵ôô˵ɣ

688 籾ö

ףҲԺСһ¡С˵һ߶ԸСֻعͷԸĸŷũͰ߶ˣСǸһԿһǲܽġҵ˼СϷȸɵ˸ŷ˵
ǵʵйô죿
С˵뿪ģôȥﲻȥҲǿԽոŷĵ̣ĵһ㡣
˵²ףôҵҪ𣿡
˵ףɣ
ŷֳĬһʵСС֣жİա
ȥһ˹ݣӦ߲İաСеףС᳤ְ񣬾ҪСǷ飬ֻû뵽ôͰõˡ
ŷ棬׵ô
ŷ˵С鷳һˣСú̸̸
İɣһɣһҪøŷޣۡ
²˳٣Сϻȥ׼뷽ʣϰ壬ȥݸʲôҸող鵽һЩϣ׼˹ѡŦԼǱߣ˹˺ھ֯HRڸ鷳ӡǱߵҲжˣֳԻǵ
СʵʲôС
һͻ˹̹ȥˣҪǵĹ߲һȥ飬һ̨ȥˡҲֱ֪½ԲЩػսҾǼٵģܿĿꡣ
뷽ĵϸ
С˵ô°
뷽Цһ˵ֹЩأϾиǱ߽ȥᣬAǱ߱˲ɳӣ˶
ǹģ¸ҪϵС˵һŰݷá
ѾˣЩҪô
С£Ҳе鶼Լ˵֪ͨΰȥϵŦԼǱ캣͹ɣӡǱ㶢һ㣬رǰͻ˹̹Ǳߣȫû˿šˡȫСɵôˣ̫æҲûʱǡ
뷽˵ãרŴྩҽ
ǾͺãҲô绰һ£ʵ̫æˡС̾һ˵˳С棬˽ˡ
ӰŷɹֻǷַ飬ΪʵǺܽ˵СҪСͻϼ򵥵׼һ£̫ʧҲԵ̫ġ
ҲΪ˺ôСӻʱܿ
ϳ֮СʵŻ᳤ô⣬м°ɣ
Сֱ˵˵æģһðңȻؿɾ͹ȥˡ
Сתתˬ˵˵ֻҪõġ
ʵҲѣҺһ¸ŷũСЦеĿСͻϣ¶һ˿顣
С˵ŷץסҸ׵һЩѱвҸףǴӺһ¡ǵܿԼˣǸŷƵּæҺһ¡
һ£С㵵ʵ
Сͷ˵ûǺһ£ģҾԲװæġʧ˫⳥ʧȥĵ̣ҿ԰
ʵҪôǰ
һ㶫ڼ죬Ǵĳ˾УֻҪжãԱġסŷǻ취ɵʱĻǵģûκʧ
СˣڷɻõġҲ㹻ˣСͻϲӦԸСͻ񲡻ߣ̬ǿӲǲԵģֻѭյǸżƻߡ
С°ͷʵŷץס㸸ʲôѱôż
ۣЩˣȥɣСȻ˵ܹ˵ҵ鱨ʿǿսд󲿷ҪԸңֻиŷһһҪȥ˵ȥһ꣬ĵˮڶڼ٣ͬʱٵĻһЩƷøŷʧ޴󡣡
Сһ˵ܸͲˣȻ֪㡣
С˵̰ԣŷ˵̰ҲͲд󺽺ʱˡ£ܼﲻһ仰Һİ취
СЦʵҲ㣬᲻Ұ
СҡͷᣬҴԼˡ
СͷæҰˣоһ£ôⳡϷݺˡ
СһֻҪСϰæͺðˡڳϵıһ£һϷľ籾ҲöС·³ֱɻϾͺʲôûзһ
ĿС뿪ʵСŷŷʲôѱżôš
Һܺ棬СĵЦ

ŦԼпʼٵķУӳû§ùƽ̶ʮԪѾоۼҿʼߺһƬá
ֹϵʱӸڶŦԼ⺣һ˽Сϡ˽СϣһŷıŦԼĽڹͷ￪ᣬǵѾ˱УҪɱ
ֱƺǱڡȵһ¼任·ŸڶȥȴõĿǡ
ƿĴţڶ˷ܵ˵ǣӭǵĵ
Ӹڶ棬ĽṹʱеʮֵĳԾĹȫӢС棬ĶŦԼаһЩ˵еĴ
ڵ˷׷վһʮмҴʵڶΪʲôҪôѵ뿴羭õı𣿡
ڶʼǸҲˣΪһˣȻںľãں羭áô£ڶ˵ţ԰ֲ꣬ôһλѸʶһλýڵĴС㡣
òʺãһЩӵĿ⡣ȺмУ඼̫ˣ̫ײУŮǲӦóģرǲҵĹ
ڶָһλãղ˵˷Եڶʲôʸһ𿪻𡣡
ڶЦǮʸ񣬶ˡ
ޱȵĻش̾Ͷס˵ʡڳ˶֪Ǯ⼸ڹ׬ʮԪȫԳΪ´档
ڶΧ˵ԪѾʱˣҪһԪʱԷֹǵǮĳЩĵߡԪʱ٣ͳһĻңҲŵġ
һܵδ˴š
ڶҡҡָNOǿԳɹģŷԪõӡҪһټһë
ڵ˿ʼ˽ǶǳɾˣȻڶ˼
Ȼ˴ʵǷأ
ڶش𣺡߽һУһ㣬յĶһϵ˰ȥƶߡ

689 ̨

Ͼ֮󣬵һεиᣬСϯ̨ϲ˯šǰ쵼ܳı֮Сԭ˵һ㣬ݹһķԸ塣˵гŵģ˵æûʱ׼Ը壬רΪ׼ˡ
С˵һлˣŹԸ̨ݽ㽫˰Сʱ
磬̸ᡣС֪θ´ôɵˡ
ϣи̼֣ȻҪһӭ硣СǳˣǰûбôĥǣиĹԱʮ飬СѣֻܴӦ
ôӵºͻȻии֪ͨСŸгг֪ͨȡˡ
ȡ˺ã˷ѡСҪߡ
˵гȥᣬб̣ܿܲǵҵгȥԲߡ
УϹȥ
Сдϲӵˡ
ӦԻܼ򵥣ǺںţǼס̻ϣṩʽǶɹѹءСܾú̵ĸгҪǮСͷСһȺ񼢿ʵˣСɲͬǡ
иվԸ˵ǹϵϾõĴ¡С˵ҲҪţǮеģǵðǵ걨ǿһ£Ҫʵ걨ǲ˷˰ǮģǱ֤мֵ
⻰˶һʵ걨ûУ걨ֻܺҪ޸ļ֣Ǯƭ־СҪõǮøλгùϵҶԼ֪СĳСһպǮˡ
гСĵıһԼԸŸгAеʱ͸úܺãϣΪдķ١
Сͷû⣡İɣ
ͺãͺãгͷһ㶼ҰڼӣҲ±ֱӺ
֮Сﲻ׺͸ѧĴжˡС˼üģӲӲʵȫ档

һ峿ŦԼǱƸǣϽϸꡣ
ŦԼ֣ͬдڴһƬɫУǧڵĹֵ˲һĻȻ޴档ŦԼĸ¥ü䣬һ¥߳ԱÿγЯ£Աˤ÷ʬ顣
˻ϲ˳ЩյĿƣ׬ùƽ
ͳϣܹǣһȡ߾Сǣϰǲ飬Ҫǹ͹ʣǿնĿںšʧҵҵƲɱ⣬ǰֻŲɱķˡ
ӳû»ڵһó״¥ԭĿǵ۹ãڶѵձҲչⶰ¥һ꣬¥ͱ˻ȥҪעĿҪķˣҪ͵
ӲڶĽ飬ûȥ۸ĵ۹á
վڴߣŽֵֽƬԭֵǧĽ׼¼ϣΪʹ޵
ϸ꽫ֽƬ䵽ϣ˳ˮۼһγһɫİ߿顣
ڶ߽ӵİ칫ңһλŮǿˣǰ˵Ƭûüߡ
ϰ𣿡ڶʵ
ӻعͷ˵ϰ⣬ϣǵĺܹ
ڶ˵ȻҪߵһǶûк˵ˣԪϵͳµңڻе
˵᲻µĻӡͷ񣿡
NOҪ͵
ڶЦҲߵ¿ȥ˵ռˡ
ǣϰɲֻ֣ｫΪ
ǿСطɣҵķУжٹҶνġڶַڴϿţԺصǼĻԻ͡ģһҪһС
ͨһϵеĲڶѱ˴󲿷ֵĽڼңڰĿȨͨһϵомƻУĸһУԪʧȥһƣһ¿ռʱ䡣
Ѿ£СҪĵһڽʱҪǷˡ
δ̨پڻ֣ҪԵʱ̨

һҹСͻϵס⵽ϮСסԺϷ˷һҪͨ׷ɱֵϢ֪˭͵͵˵ŷϮСסҪ̡ŭɶĽһʾҪ򵽰ȥΪֵܱ
ݡأȻ
϶ǰ˱ϵģĸŷڵ绰󺰴Уʵ˸磬ʲôºִŷ˿Ƶĸоɲá
СżȻᰲţϷˡ
ɵͷġ
ɴͷڰŰڳҪϾս̬ѯС̬ʱСǷܵ˵Ҳǻ᳤ˣҹܲˡ
ǴСΣСҲһ޶ԡ
ʱɿĹһ£б̣ľΣϯȫ򡣾ͬǰξΣһļͦ˹ʼ;ת͡
ŷֿʼкϣǮȫ򾭼áһΣĸı˲ԣԮԣǰԮ뻪ĽױʹRMB㡣ͬʱԮóƣ׼߿ƼƷԻĳڡ
вٴγ¯ǣŷ޸ȻҪԮںţû˰Ǯƾó
׵ľΣԺڵ˾޴Ӱ죬ԽԽߵʧҵʣζԽԽҵԽԽĺڵӡֻҪõóǮҪöжԣرʧҵʺܴĹң磺
ڰʿŷũףõˮó׿ȨʱĺԺͰչЩ˻ɱ̲Ѹٵγһ֧ɺӵȸŷӦʱһµİѾԭе򣬶ǽԼĺڰغͽṹԸŷͳ˾޴в
ŷҴ⣬æķذ֯ˣķɻ;׹̫ƽڣȫѡ
ŷһԭСһӾͺˣŴٴε½ģ˰ˣٴռ
˻ȻԭҲװ˵в
ŷһСӴӰˣֱ˵˰š
ǵżȥӻʱȴСӺѺ˵˶ʧˣˣʬ
ŷãҪ¡
ɼæ绰ССһ취СҲ֮ǰô࣬Ϊڸŷķ֤ݣ鷳ˡЩ䵽УŷҪùż¶Ҫŵù
˸磬¿ô찡ɼŴ󺰡
С˵侲㣡Ҫ󺰴еģ±˲֪㲻˵רѺ˻඼Ǳܵģôµģ
˦˵Ҳ֪Ѻ˵Ҳʧˣ׶켱ˡ
С˵סһҪסһ취

690 缶

˸磬Ȳסɻüëһ˵š
ȲססԼܻšһѺõķɻСҲܽš
˵Ϊ³£õǹڵĿͻ
СͷһĵˣǱ˷˰ɣ
СԺ˵Ȳ麽չ˾ȻڲһҪ졣Ҵӱ취𼱣סһҪס
Ҿɣɼæ˵绰ȥæˡ
С׫ŵ绰ˡȥ֮ǰһŬ
ǷҪ绰ѯһ£Сһʱ˦ʵʵͷֱڳԼ׵ѯʣ͵ڰе鶼̹ˡ
̹ǲܴӿģһİ취
µ绰СһĶи칫е鶼Ѿ˴ˡ
СɿԺȥձȫҲٴη˰ͻ˹̹Ǳ߹ٷ鷿ӰڹϵɹΰʴڰĴһֱûлϾ߽뷽̨塢ɱ飬һֱƽȹɡ
ڲ󲿷עתҵΪͷڵǮʵ̫ˡóȫ򻯵ȫȽǮŻĹԽԽҵóҲԽԽ࣬ǮԽԽࡣ
бöô⣬жżͦ˵ľȻʮֵȹ̡
С߳칫ң뷽߹ʵϰ壬ȥ𣿡
Сͷ˵˵£뷽ߵ¥ݿڣʷǿͺӴſ߽Сͣ½Ųתһߵ¥ݼ䡣ҵԸǿߡ
뷽ĿСɻȴûʳ
ˣĳˡСһţһó绰
Сĵ绰ԼϵԣĻʱ䣬˫һţһ΢͵绰šСѴ򿪺ǣֻŲŸŷ档
绰洫ཡŷϲģĸ
ԣû˽˵ˡСִ绰ɣû˽ǿǸոͨ껰ġʱСеһĻţſ˼͸оϳˡ
ٴβŸû˽
ˣС첽¥ݣиĲ뿪ûȥͣƳţ·߽һ⳵
ϳ֮СԸȥ˱ݡ
˾ûпתͷʵŻ᳤ôż𣿡
Сһ˾Ȼǹɽղϳ̫ûп˾λáԱߵ뷽Ҳŵˣ˵Уô
ɽ̾ϢҲа
СĮ˵Ӱ˻ĶǱǽߵİɣ
ɽͷǱǽߵģС˵ŷץסŷİѱż°ڶʮֵĽţܺ棬Ҳܺ档ʲô˵ĽţʲôżҶڲƽҪȡЭߡ
ɽиš뷽СѯʣǲǸɵϼһСҡҡͷԹɽ²֡
ɹɽС϶뵽СԹɽ֡ԴСɽûٰСæɽ˾ӶߣСÿڶҪʺ򣬰ѹɽԼҳ
иſͣ£ͣľ
ɽͣ˳ͷС˵Сǿģ֪һΪϣһΣҲܹԭ򡣡
Сͷһ仰û˵
ɽ˵СЩ飬ˣ޷ˡ
£Ҫڳ𣿡СŹɽʵ
ɽ˵ʮǰйص飬ǳ£㸸׵ʱĺܹ֡
֪ˣһֱڸСΪŷάš
ɽҡͷ˵֮ſʼģҲֻϡʱ˺ϴˣȫΪ˰𣿲ǣ˽ġ
Ҹס
һûоεĸסɽСĻ
뷽ˣ󺰵϶Ųһǹ㡣˵ţ뷽ͰγǹָɽͷС뷽֣ѵöԹ񡣡
뷽ǹ߷߲ƽĿŹɽ
ɽСĽ㣬ĵֵߡ
ʱʷǿͺи˳ɽС˵Ѿ˾ӶˣЩ˺ú˵Ҳصء
С̾˿뷽³
ʷǿ߹ʵСȥ
һȦⲻֻˡСӵ
ʷǿ˵ͺãϣܹϵ顣
С˵ʲô
СӦ֪޹أµġʷǿСһ衣
ô죿С˵ŷ档
ʷǿ˵ѾˣԸֻҪԶỪģͲ׷Σ֮ǰֵܶû֪ͨǶһߵġ
һȥ򿪳ţʷǿ˵ϳɣ
С֪޷˳뷽ҲҪϳסͲظȥˣ¸ϵ󡣡
뷽յϰȥҾȥǡ
˵˵˲㡣
뷽ҪǿϳСȵС룬ˡ
뷽ŲĵһʷǿͺϳСм䡣СЦ£ƼֱѺˡʻиԺͷȥ뷽潹Ĵ绰

Сʱʱ䣬С˫Ϣʹˣ˽кã˽̬ͬǣС֮٣ֻõֵǼûüë뷽ֱҵྩʷȾС
ྩ֪ʷǰಡͻȥˣܷɥ˲
뷽ȥʷǿҲֻȥʷʷæʷһʼ˵뷽ù£ʷŰ뷽קңѹ˵㲻ҪˣûܹС
뷽ôˣԭǺúõôͻȻͳˡ
ʷ˵С㣬ȥ
ҵң±뷽ܣڳӣıڿտյֻйˮǽ档
ʷ˵˭֪аȫĵط
뷽ʵү׳ʲô飿
߸ˡʷ̾һ˵С⼸̫죬౾飬֪Ϊ˹ңǱ˲ô룬ΪСڰаʷҶȨүڵʱû˸˵үߵ̫ͻȻһоͶӡŪŷ飬Сܵǣ
뷽үϰߵǴүϰ岻ɡ
ӦòᣬӦðɣʷҲв׼
뷽ݺݵ˵Ҫϰ£Ӿƴˣƴơ
ʷæȰ侲侲㣬黹ûе޷صľ棬ǧ嶯
侲𣿡

Ŭ࣬뷽Ҳûҵˣ˵С顣뷽ɲˣµʿ׼뷽׼ĿŵǸ棬ҪǸҶϰ壬Ҿ͸ƴ
뷽ͷڵĸɲ׷жڵĻһЩҲܱѹȥľͲˡ
װ￪ʼ֯˵ƻĻ춼֡
ݵƷҺ׽Ա鷳б߷ӿţҴ˵̡
̨ͥԭ֧ӪСһнȥ֧ӪλڰģӪϾ͵õϵơ˴̨ĺڽΣҲͥһ취ûС
ɱİԼԭΪ԰õĿơػŵ̸˻ģԼͼᶨվҪǷɱ뻪ĵһֺĽõĺĻˡհԼ˵⳥ΥԼҲԴչҪԵ
ĽСˣȻɶʼ߾𽺡Щǻ֧Ԯֲģķ渺չѾγ˺ܴĲҵһӾͱ˹ȥ
ͻ˹̹Ǳ߸ȫƲ޽֮ͬС
һлǴ£µ͹˾׷׿ʼתʲСǵָ£ǧʲ⣬ڵĹ˿ռӣֻҪһ仰ʧҵزҵʧҵʽߴǧ
ÿҵĿ£ڿʯֿʼǼˡ
չֳʵļ飬ǿӲ̬ȡ
һ̿ʼҪ۵Ĳñȹڸǿ٣ʵʽǶȿжôǿ
ѾΪһ缶İᡣ

ڻĳ»صСڣʵвǷҪΪ˸ۡ
СͶ˵Уﶼܷȥˣ㻹Աأһ㷨ɳʶûС
㣡
ܶôСһνӡ
˺һյ˳ȥֹһᣬʷǿ߽С棬˵С̸̸ɣ
ԣ̸̸ɣ

òκεڣһжָ
ƷǰٿСΪһƷ᳤õĸɲСɡΰСӷӰκΪµİ׽Ա
ϰ߲㣬뷽ƿҵĴţ߽ȥѾλʿʿ˵鳤ˡ
ȫ꣡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================