==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҽ
ߣΪ

ݼ飺
ɽ缯˰Ժһ˷άѣֻʣһɡ
ڷԵĴ£άҽ֮·ˣ˼飬÷ɸܵһֽȻͬ飬֪Ѿ



1 µ
С
ҹ¸߹ң͵к㣬أڸסΧǵ㡣
ʱյάСԶĹ԰ɽһʯϣ˫˫Ȼµ֮ǰ仯ʮָϵӡ׷ӣֻһӰάɫ£ϵĵ˲壬ڷάĵ£˳·мܺڵﴦɵ㣬ûڵ
ܵϢıǣάѹһ̻ⲻ١һֵʮ££̫֮Ƿḻвɸп£Ǹöá
ϡάһ˿ߺޣ뵱ԼҲϽΪĽɣνͷ̸ɣ֮˭пʣԵ֮ߡһСɣԶ̶ǧʱ䣬ñòܻõľ硣
뵽Ҳһ꣬ѭ˵ףԼҲմ˼ҵĴˣһУҲƺ˵ùȥ
˵֮·֮пν˲˲֪ʹȻҲۺ죬ǧõĸʾ׿Щɺ󣬻ͬǴͬΨɣɽ֮ǰһСɣƾȱ伮ӲͻƸᣬɾ֮塣֮Ϊ£ޱɽһλɰĩλ
ôһλ۵СɣȴõɽӵĴ࣬һʱɵҩ˲ι伮νӦоС֮ʣ̶ǧ꣬ɾʹ޵λӴؿν˫˫ܣƾҲ˵ġ
˶Ľڦ֮Ϊˣһȶһ֮ƺš
˭֪Եһ𱨶˵̤֮·һʢϲ壬նħһһȳһŮͯԴ£Ҳ⣬շ֮ӣ֪Ůͯӣһʱ̰棬ĸһֻ֮ࡣھԼ߿ڵӼ̣ǧһֱ֮ɽ磬֪伲࣬˷ȹ̣ΪɽʱֻΪ·֮ҩȱӾԼܣΪѰáǧ꽻ܣޣڽ¡
һȴǶ֮ĸĸںޱݸĸۣɫݣֲԶ֮ෲֻܲĵס
٣ϡΪѽ
Ǵ٣ҲǶķάϸϸһ¸ոΪھֲ㣬˷գҲԴ壬ʣʱɹ
ֻ֮ʣһˣ˵ЩҲ㣬ֻǷֲ̫ϡɢˣȱϡһ֮ڣΪȻֻڣϡĵرҲǧǰѳ͵ģЩӲѰҡ
£˵įκһ߶ҪͦȥġڣάоԼĹ¼ţؼ䣬ֻʣԼһˣ£׺ɣΨԼȥ
أӦõģάź嫵ҹգ峺Ŀ͸¶һ˿ʣһ˿ɣį
˵ﵽ֮ǰҪ£ͻƴﵽԪʥɾ磬ΡԼɹ¿һȥ仯Ҫ֪˷Ǩģһʩͨſͨάʱ˲ִͨԼһˣ˵ӦλãǸӦˣͨ㿪ٳͨʱʴ
ĸҲˣվǷֿˣҲ㵱ĸ֮ţ̶꣬һг֣˵ûأ㣬Ҳǿ˶١ĸԼʩ֮ͨʣĸԼ͵Ϯǹؼʱ̱סһԪԶݣ֮Էʱȣűסһʹˣ紵ʶſѹ
ڷά壬Ҳ֮ʶ꣬ȻѣҲڰʱʴҲõĶ¯ֻһ̱ɢؼ䡣άҲޱȣ֮õۣոðЩҪһסڳⷿУûӦֻţۿŲȥǡں˷άʶ㱣סΪҲͷά˴ֻȥά
Ӽɽά׼סķӣһ·ż֮ܿĻᣬʱһЩ졣ǧϹȻΪʧʹʰҹҲڰһ㣬һЩľͷ֮żԭļ䣬ƽҲһ
˰ˣ
άŬЩȥСȥ
СȽϾɣɴԼʮϣһɫ㽨ʮƽһķӡάһ䣬䣬һһԴѧ£ƽʱһѧУĩʱססƽʱҲˣĩʱġߺ߹١÷άЩȡһ䣬һŮԣͷά࣬òвֻ̣ŨױĨݣڹԭƽʱڣһסΡ
ʱѾ賿һ࣬¥ģͻмˣϾСû˴ҲһֱСеס˾Ӷ࣬С󲿷ֶˣάŲᣬӰ쵽ˡ
ţάϴһ£ϴˡѾǷһ˵ҪԣʹˣǧϹЩŲǼˣ뿴һ۵ȻΪףĿԹȥά֪С
һˣȻҪΪαɽ֪֪ͬЦԼ
뵽άϹεЦݣת˲ʧĸɸɾֻʣһĹ¼š
ЦҲˣ֮УֻʣԼһ
ãɴӽԺ󣬲εȵȸħϣͨͨҪ飡

峿̫ͷӰֻ߷׹⣬άʱ𴲣룬еĹ԰żԿڶˡһЩ˶ԷάҲӡ󣬶ᣬӡ󼫺ã֪ܲҲ׷״к
άǵ⣬һ·кȥٴɽ֮ϣʯ֮ϡʱһ̫֮ոǱ̫е̫һ͵ʱ򣬷άҹһ˫ϥ˫ȻڵﴦӡŲؼ̫
֮ʱ̫ʢ̫֮һ֮ϡʱ򣬷άΧϡ̫ипǧϣһЩκλޣîʱ󣬽ϸϸζ˷粻д޽ɵľʶԲ
ˣһ죬һ죬лԵʱ򣡣άε̾˿Ҫһǰɵļݹάʱɫһ䣬ڵ˵̫ۣ̫飬̫鷳ˡȻ֪ԼãҪǮҲˡ
άѾȥֹɵһݸţһһ˼μӿȡ


2 ͻ״
·С·ڣά̯һ߱߳һٶ׵Сվȥ
άѧҽģͶҽƴѧȻɼһ㣬ôһƾڼûǮûϵһֱҽƻûⱲӿֹܾڴˡ벻ߣոչάԼĿڼͥѣΪԼϴѧѾծۣοزĸĸԼϴѧãڴ֮ǰάһֱݹݱţ̡Ȼߣһ¼ȫڽһǧٶ࣬ʤޣԼҽƻÿǧ壬ٸɵʲôÿܵǧ롣ǧ룬ȥİ˰ٿǮõǧҽҩǮԼÿµѸոͻһǧһȥ⣬Ҳȥ
ʵ˵ѣҪԭǸ׷ͨĲмÿάֵҩƷ͵úüǧֻҪˣĸһӻܶġά֮ǰҲмǰԼ޽ɵˮƽһָȬʤֻΪȫޣȻ˵ƾҽҲκ÷ͨϵĲм֮ڵԼԳܵģмζҩѰңҪȽϸߣҪƱȽʹ࣬Т֮飬άԸ⿴ͨʹࡣ
ֻҪԼﵽڣ׳ҺɵͨζʹԽ븨֮࣬꣬ʹȻȬ
άǱ˼ڶĹʵھûҪ⸱ڷ䣬ôǡӦ족֮壬гȻǿͨˣҲۿ塣֮ǰάأԼ˿ӣԭ
ңڣġԸ£ӵ֮˱Ϊ죬汾ģ
峿ߵңСУʱ仹磬·ˣҲ࣬ż·΢ܵϢ
վʮ׵ĵطһͰǰľ飬ÿһ¶ǣߵ˳ӽͰά㣬ʱã߽վСԺ̵ͬĹѾλˡ
վ˵󲻴˵СȻҲСнʮСҵ񡣸һͷӣ˵֮ڼ£ɵʲôŮͷŪôһ¡ţǱؿԴҵģڱغгһ˻̡ÿηάȥʱ򣬵Ѿ׼ãάСһٶ໧ÿ糿ԼΣꡣ
̹һæԼĵƿװ̡άͷӴ˸к֪Է͹죬Ͳ׼ˡͷҲ֪С̹һҲûϡֻ˵㹤ʣڱְϺúøɣгϢġ
άŵƿһƿƿţ͸ȥľҲ֪Էһ쿪ʼԼͲˡ
ڷάǿǳװ£άһȫꡣڶһƿ͵һСŮк󣬷άеһɡ
ʵÿææµµҲǲζֲͬ飬ֲͬѰ֮·һβͬѰ
ʱ仹磬άĵƿĺʱ8ӣ·ϵ˽࣬ϰѧˡάҽƻĹҪ9ӣҾҲ̫ԶԲϡ
СвͬڴУʹϰ࣬Ҳ˵˵ЦЦƵĹȥݷάǰļ䣬֪ڴУ統ϴѧĶе˶׷ʱ䡣
·ȽϷĵ··Ӫҵʱ֣ȻȲҵҲСʱҲ¡ܶͬʱסľȥطѧϰ࣬Ҫ·
еζν֪еȻиܵҪһɱ֮ӭ
ǧϹȻ֣ȻϢǳԼҲԼģ˳ϢȥֻһСӭŲеͳ˹
ҲͻһĻˣǴΣ֮еһĸŮɵסĸŮˣܿ죬ĸʶҪʲô£鼱֮£һƿұߵŮ
~
һ죬ҰѾ˾״֮زز
е˶סˣǰѪܵľˡáǸոձλΰĸƳȥСŮĵĿţ˺ѷΣ顣
άͷβһĻʹûлָʵ㱾£ǶĸŮҲɲϾò̫ԶԾܰ쵽¡
άƫƫûôĮĿŽҪһĻ֮֮ãڷȥȫϣô޽ɣûҪ¡ȷͺ㿴һֻҪһֻܣеĻȥߣȻܣ
ά֮ǰ̬ˣǱǰһĻˡŮ˺ѷεĿ޺оԼڲʲô˵͵϶磬ԼΪȱˣ
⣬ƺ⣿ΰĸ飿һϵеĸӵı仯ӿĺǼŷάһЩ䣬ĸף๩˶˫ף滶ЦĨĸףпáһʱ䣬Ҳ֪ΪΣȻᣬ˵ε󣬵˭ֻ󲿷־ɾ磬֮ߵĶĴ޽ɵᣬǧû˵
ѸٵĨ۽ǱߵһᣬάʹĽ̳ͣ·ߣȻߵѪеŮߡ
ʱŮʧѪݿˣԱСŮܺ£ͦҡԼĸףϣѹ
·˴120˴ﲻæֻԶԶΧߣΪΰĸһߡ
էȻ俴߽ķά֣ûʲôֻɻĿ


3 ҽ
άŮߣݽãŮˡʱѻԲѣѪأ˻
壬Ⱦ裬زʧȥ裡ˣŮӿŶĸߵķάովķ·ץһ˿ϣ˫մĸѪֽץסά˿ûʶΪŪǰİ·Էŭ
άĿŮƿոŮðΣվµŮ䲻꣬ȻѿۣҲüǷɬģŮ˵Ӱ
壬ܾ裬ǲ衣ԺһĻҲˣ壬Ⱦ裡壬壡޺󣬲·ϸеԼǷĮˣ·ʲôסһ۵ģ̲ס档
塭ŮӵѾɳˣɱſΨһϣ
·Ҳ֣İ˾ҪʲôʼΪҽܻһŮˣֻǼԷһһʱŮˣһʱŮ֪Էʲô˼Ҫ˵ʲôģҲ£˿Χ뼸ʮˣҲûӡ
άһ˿ڱŮӸжˣϰϣϡǧȴ˼Уǧ˼̻ǧѵ˱ġҲһ˵õһ㣬Ǹ߸ϵ̬ɣˣҲһˣûɣˣǷˣ
ƺˣάжʱһ泩þòľƺ¶ƺ񵱳ôӲ
֣ĸŮӵͷȻ˵İɣģỹһġҪ壡
ŷŵʹãСŮոܾ̬ƽղǰֻžѵ¶Цݣ˵лл壬塣
˲֪άŮ˵ʲôֻǿոջЩ԰׿־ӣһӱúŮΣѵʱ¶ֺܲʵЦݡǸʲôģǸŮʲô
û˻ΪŮӲ£ԼԶ뿪ԼƾղŮı֣֪϶Ǹʲô
ȻɻУӴŮӵ󣬸ոմ𣬱üַ¡ƺԥʲôȻŮǰ룬Ӷʱ¶Цݡ
ժŮ˵룬ֱ֮£ԭһöĵĸ롣
СĵļһŮ˵˿ڣ˿ڣάó䵱룬ٵŮ£ã˿ڴѪͣ˷κԭʧѪѾȫֹͣ
Ů˲Ѫ󣬷άٴδŮ˵֣̽Ů˵״ߣŮ弸ۣû߹ǲ࣬Լ⻹㲻ⷽ¹
֪϶ѾһоȻֻҪסŮ˵ʣµĹˣҽԺò
֪Ů˵ûж˿ڣʹҲάʱĹǱ֤˳Źδʱ䡣
ֻʧѪ࣬ԣʱѪܿɥªĵطѪȻܣά֮󣬱һŮڣ֪ѪҺ㣬ṩһؼŮڣӦÿԳŵҽԺϡڣŷάʩ룬һ·ŮߡڻªҲһö룬ﲻöϵЧάֻ򵥴һ¡
ʱΧ۵𾪲ѣղŷάһЩȻǿףҲ֪ҽҽڹȱ£Ȼ롣ʼ˻̫ţϸĵԷֵϵѪˣΪԵһ˿ڣ˸ոտĿѪҺĲ벢γǴ˿ھͲѪ
˾ȵǣ֪ǰŮʲôֻ֪ղŲ԰׵쳣ѿɫʱԳ˿˿
̫ˣҽ
أûˣԹԵĵҽֻҪȥҽԺͻѹԺܼ棡סղ˵ĻԺҪĻˣά֪ΪΣԼȻʹĶһСŮ˵ôһ
˵֮ͺˣоĪŮߣά뿪ֳ
綯뿪ֳ˲ʶղŴʧһʶҽĻᡣ
뿪ķά鲢ãǧĽ쳹ױˣҲ֪ǸǻЩ

ȻѪˣӦòѣȺһͬʱǣڳ˵ġ
ֻŮӾԱߣһĺ˯е˵ĻֻСְЩҵͷ
СãղǸ˵ʲôˣһӴˣղŲ˼һĻվ̲סʵ
Ů˺Լ˵ŤͷҲһ壬ոǸĺãҲ϶Ǻˡ
ƤָţߴҰȻС˵ҽ˵赽ҽԺѹ
˵ֿ꣬˿Ůˣ¸ղ̫󣬳Լĸס
ŶּٵľȻԶѸٵĿ˹
һãһãͣ󣬼ҽѸ˳̧ŵܾµص
ѪеŮʱҽɫһôѪ׶༪١һҲܵ飬ҽŮߣ򵥵ĲһŮ˵õĽһȫദۣʧѪв٣Ҹֳ۲⣬ʧѪ볬˰ٺĿߴԼоʮһٽѪԼǧٵǧһʧѪڰٷ֮ڣûΣգٷ֮嵽ٷ֮ʮҪҺƣٷ֮ʮҪѪٷ֮ʮΣաŮʧѪѳ800ʱѪʱ
֣⣬ŮӣѪѹƫͣһȲϳҼ˿ڣûоȻֹѪ
ʹ㣬˵ȥҽԺͻģǿȥҽԺɣŮӿҽһЩֵ£Ϊʲôͽոշά˵Ļ˵˳
ŮҽҲ֣ô¡ŮӵĻɻˡ
ʱһͷβĴɤ˵ǸҽС㣬ϿҽԺɣ֣ոиҽѾƹˡ


4 ٣
صվ˹ʣάʽ뻹㲻ĹڸոշһĻȻάǧϹдᵽһЩ顣һӽ̬ãϷ˼䣬쳾Һ£
άĵطСͤҽƷΪڵλ֣ͤʶԴΧҽƷСǧ˼ҡ˰˵ҽƷҲθͷʹðССҽƷҪ롣Ȼ϶Ǯ󲿷ҽƻǿϼλӡάڵλǳפҽһһֱӴҽԺԮҽҽһ㲻ֵԷȥҽԺȨż٣һ㲻ġмͬҽƷάģҽѧԺҵûơʿҲһżάҲŻʿĹȻҽƻһΣֱˣû£ԷάǴСһ٣ʾԼȨ
άǲŵ㵽ģȥ󣬷ִ󲿷˶ûеͷάͬǺͬұкҫСʿ޼Ѽڴеɳϴš
Сʿ޼ѼѳĽСɰУģҲһ㣬ҲͷάһǺͬҫұƽʱû£ϲϷϷСʿԷ
άˣǸղŻģǲı߾ˣȻԸ͵ˡ㣬һͳٵˣ˵ǲʲô£ұ٩ŷάڷάԸһĿһ꣬Ҳ˽⣬º̫ͣ
ߣΪ˶㣬ɲû˵ģﻹˣ޼ѼѿұƤЦݣûİһۣ֣ôͬˣôô󡣲ڷάҲͦͬģ֪ԷҾãҶ⻹мְͦģЩҲ˵˵ѣʵû취¡
ǼѼͷάˣû뵽Һͺҫǳʦδҫ߰ɣҸط͵͵ĨȥұһģΩΩФıݣ̼䶺ü˿Ц
ˣҪܼᣬһ߿㼸ۣ޼ѼҲұûޣദôˣȻ֪һǸʲôС治֪ұԸ񣬴ֵģûôѧҽⲻıƺ
ģôأȵȣ𣬵ãˣϣұһԼüŪ۵ģ뼷ᡣ
ҫҽƻ˵ǳ˷ά⣬һƹϣô˵ʱһڣƽʱһ˵̿ڷά쳣ҫҲе֣룬ʵάǲǳʲô£˵Ұ취
ǰʲô˵ǲҪǮȻǮˣܴոǧģ޼Ѽ˵ڷάҲ˽⣬ÿµҽҩǮҪһʡ˵άҽƻϰ࣬ŪҩƷԴӻ˸Σ¾Ͳˡ
ѵǵСԴ޼ѼѶ˵⻰ңô˼˼ұʱҲˣ˵ֻӾһ׻˵ǴҲʵۡ
ɸովôһĻζһ˼飬⼸ͬ£･ůǧУΪԣɻľ̶̼ʱ䣬ʧȥЩĶƺڻ
Ȼ˵ЩлĻߣֲ֪ô˵ֻúƽ˵û£ǰ̹ȥˣԺֻݹ
ǲǼˣէһάô˵˵һ뵽ľڷά׵Ҳ˽⣬˵ҩҽ֮ǰάͿô࣬Ϊ˶ǮҩͻȻ˵ǵĹֻʣһܡ
û£ά֪˵ʲô
ȥɻΧһʲôʲôҽƻϷ԰ӣֵģɺͳһ˵ɫȱ仯ģͺô硣
ǺǣΣⲻûˣһ¸飬һ¹ĬұЦߵֶնյǰ棬̬ŵúܵ͡
Թ֮磬ĬҲڹʱ䣬ý˼ڹϣ˵꣬Ҳˣֱȥ
Ŀͺһֱİ칫ңŹغú󣬲صһ޼ѼѵСظţˣͺһһ̬ˣ
ԺӸӵĲùͺӵˣұ̾˵
·άҲ֪˵ͺԭҲһеСȨΪĳ쵼ͱӵҽƻ쵼ͺӵ˼ֻ翪Ǯϣٵȥ߻ˮĲš
˵ͺʵʵҽƻһ֣ЩȨÿ˿ҩƷȵ̲٣ǼʹԭĹ۴Ƿ̶ȶòһ㡣
һ죬ͺһֱڰ칫Ȼ֪ʲôҽƻ΢е춯Ҳüûʲôˣ࣬һзұصáֳƵ£Ǳﻵ˼ˣұʹ޼Ѽѣ󲿷ʱ򻹵硣
°ʱ䣬ͺ뿪ұڴһеĽ˵˵ҽǲһõͺӻԽɴûϰࣿ
У˭֪ˣҿˡϻСԼأЩ̬һˣ޼Ѽһͻ·ԼС˳ȥ
㿴¼ҹˣƷҲӢǽܸСôѱһð⣬ԾԾԡ޼ѼѵСȻмĻ治һǴҽԺĻʿԵżѡ
㣬˰ɣҵСãҪҲǷˣ翴ˣǼͷ绹УǸĴܲҫɧУ˵֮󣬴޼ѼܿˣһµˣܻŰ
~~~ҫҾ˵㹻ɧɣƽʱɶʵ˭ɧǴСѼѶˣ
ұĻĺҫֱ޴йǡʱά˳˵˸뿪ˣֻ
άո߳ʮףомڸԼڱ͵Ϯ˸ûκκøС
ͬʱάҲ֣ʲôԼ˵ڣԭˣûеʲôˣһײ㣬Ϊ򵥵νױţʲôˡ
ƹͬ󣬷ά˿ĻãɱԽľû


5 Ĺ
Ǹˣɣάƽƽ͸©ŷŭк͵͵ϮԼǣһҲЩ˵ù̬ӵһǲᶯŭġ
ά䣬ĸ꣬һ˸ǼͷȾ߲ɫҲǶһѣһͲˡ
٣Сӣԭ緢ˣֲô߹հ˹ʺĵطΪԼܰɣѵ缸һ٣ͷһ٩˵ӷάֻɨĻ
ȷʵ˵ʺǲԶȴ˵ʺ٣깵ģһشСϲѡֵط
Сӣ缸ûϻϴȥһˣʶľ͹ԹԸߣʡĴ󶯸ɸ꣬϶ùͷһԶӣӣɲ÷άܾ
ߣû˸˵ֻӹǵһ治֪ĵɫ֪
άԷˣһ޽ɣһķ˽˵ԷǷˣ㵱ĸ˵ԼԸ˵ҲͿġ
ǸˣҪֵǣȥϴ󣡣˸ģΪСӣ˷˸缸һʱ䣡
٣յŵļ˷ܵվһ·άٺЦЦ׼ץˡ
֪ûзӦ͸оǰһڣŷ·ߵķݣ
о˺þãϣڣʹҵʹƽչŤ仹˼ôʱֻ̡һصײһԵǽϣ漸ʣڵϣȥ
⣿ǰһĻ˶ԷѾȥë֪Ǻãоò⣬ֻͷ˿ͷƺڵȼͷľ
ͷҲסˣû뵽ôһĻ뵽ͻȻӵϴĵ绰ϧһдҵˣͷó¶ϴͦҪģվԼǰһҪŪȥģֻǵѽ
ϣһϣΪԼأһϣ˫ȭѵֻֻ֣֣ţ¸ϣ
ͷҲ޷ȣһĺϴһһɫİˣأȻо
άһԵġë뵽ղһţ֪Լͷˣˣ˵ףǲһȺˣȻᣬ׿ɱ䡣
˰ˣͨЩ󣬷άһЩڡӦ족磬ΣʹλһȭһţҲЩԳܵġ
μ䣬ȥһʼͽˣҲ˵طͬڵһֱӻ˻Ǻߺ
ЩˣάεҡҡͷʵС
Ȼ뵽ʣԼһλˣشûһ֣άԼƺû˶ѵδǰͰģһһ죬Ļָʵ
άո׼뿪Ȼʲôһ֣ߵ˸ǰͷǸСĴֵָĽק
ϵ˵棬ģû뵽Сôǰ;Щ׶άǿϵģκǷˣֱȽϾȣԭǸɽ磬еľǿʳʲôɹƭǿ伫
ܻǮά˵ƵĿҪļͷˡ
ȷάѾԶ󣬼ͷűһֿڣܳһרҵµ룡
žʹͷֿͳֻЩӲָ˼룬ȴ绰𡣡ιǱǼͷҵǸҵˣ
ͷû˵꣬Էһ˷ܣæʵģ뵽𣿡
ԭڽǡɼ˷ά˵һĻʼҲΪȻſֵ˼ȥŮ˱ȥҽԺҽԺСʱ˾Ȼʱҽ͸о˼飬ʧѪô࣬϶ദ˿ڣһȻѣûдѪȻֵľʧѪ࣬ѪѹЩָͣȫȫǸ漣Ҳ֪˸˲ȡһЩʩǲţôôҽ
ȷҽԺ£Լ϶ҽˣ뵽ԼëҽܸԼˣⱲҲûźˡ
ˣǶԷֵܼԷɵˣȫˣ󣿡
쵰˵Ҫ룬ôģ֣һ֪ˣ⼸һûԼ˼ǰף˶Է뵽֣벻ԼⱲѵûϣˡˣԷʶ̧٣һҪΪǱ𰡣
ͷ˵ʼǽë˵жҾжҡ
ʲôط֣ں޲û˼ˣҧгݵʵԷû֣˳˵Լλá
ңάеĽӣⶫӦɣãƺЩͷЩطѾڣҲܲסֻǴţ־ɵһЩڷάбΣɴһŽӡһﻻǮܻ٣
뵽ڴʣļٿǮں˷άļ䣬Ȼ֪ǮٵĿǰķάմպһҲ͹ˣǵ˷Ͳܴպ
ǧ겻ʳ˼̻˷䣬úúƷζһ˼̻
뵽䷲԰ĸͣ޵޴йֽ˼ҹմһȺܵûӰˣԼעˡ
ٺ٣˳𣬶ҲöĶ㣡뵽άͻȻ뵽һĵӣаٶȲɵļӿָͣĻţԭһŽڷάвϵر任״άٺܿ죬˸ʲô仯ʹ壬ҲֻܿһӰƬ֮󣬷άͣеĹеƷǰ˿ĵ˵ͷҲ֪õĸǮ
ĿڸͿӵжˡ


6 
ڳСſڳһ棬ͬ棬άҪһţ档һ¶ǣζһּǧ겻йζζһʱǸϰ˵治Ǻܾǰζ
ϰһͷˮ֪ⷽάʲô˼ҲʶǰҲԹ棬ͨ棬ûԹţ棬Ϊʲô˵ܾǰζ
ˣ
صݣﻹûˣά߽Լķ䣬ֽԼɵġĸӽ˳ƸһνĶ
ԼСϣάͻȻ֮ǰǸ⣬ʣһˣȻԼʵСһɵġΣʹһССĵɣҲܣ֮޶֡ȻάҲûԼһЩˣϾϡɶ޿ܣοǽԼ˵˽غʹ֮䣬Ϊһ棬Ҳпܰɱ֣ο˺
ˣ
İϤĸһ÷ά˺ܶࡣǰ÷ά˺ܶ࣬÷άǧϼһãˡ

֣ϵͷµصʱ򣬳˼ͷ˿Χһ֣һ֣Ժô߿࣬Ȼôʰô˺Сᡣëղǰ㣬ڵһҪǼͷ˷ֻǻ˹ȥΪһž͸ˡëӣĵҲǺ£֪ΪʲôԷ飬ѵǡ
ͣͷһӰڳһͰ͵ı飬Ǳʹ˵ףʵۡ
ֻ֣һ³絽ǰһĿˣִһһԵë
ӣ֣β֪⼸˿϶ǵ˶ԷôöԷʰӡҽ֣иоģԷҽԹҽй⼸˱ʰˡǣǧΪ⼸ĶҽԼԹޡ
뵽֣һᣬŭ֮£żͷ˺ݺһţŭ²ĶûйԹǣĻ׼ιɣ
֣ųĺݻͷ˶ʱסˣʶԼĴˣˣʲôˣôñô֮ǰͷ˲ҿ϶Է᲻ĻǲԼĺ
СǣȻйģ󣬵ʤڻÿεʤһЩҵҲϸ㡣ǰλ󣬾Сǵ֮ĵʵۣĺֶ֮࣬ëȻ
Ǻ֣вһɵܿ㷴ӦǼͷһѱס֣ĿȣߵĲ֪ԷĿˣһɣҲˣ
֣Ŀ˼һۣݵ˵ٷϻǴ֮̽ǰ£һһ˵㣬ҪؾᣬҪȱ򣬲˵Լȥι㣡
ͷĸ˵ٻ飬Ȼӽӵ֣αٵԷĽӣÿһϸϸ˵
˵ӣ֣ɻôܣ
ԶԶԣϴǰǴк󣬱ҪˣǿҵĽӣֻѽߣͷһ⻰ʱǿͼһЩͬ顣
ӣҲԼʲôݣ⳥⳥ѣģǴˣӸǲƨɣ֣һżͷһ˼һ£ݼͷ˵ҽã˵ƺа취ˡ
ı˵һֶ֣żͷ˵װȥңҪԹ㣬֪ģ
һмάסСΪ˱Ӱ첻ãάʲôҪ鷳Сֻ֣ͣżͷ˻ڽȥ
ڲŸոհȥ˱Ƚ϶࣬ƺƵļˣɵԶԶܿ
˻ɵķάȻеˣǸոձԼѵļˡѵǶԷˣԼ
ñ򣡣
𣬷άڿУźļˣЦһ£һӣԼˡ
ٶͦôİ֣ά´˽ļˣ֣ͣȻһ̬Ǳĸо
ϴҴˡҸǸˣͷһά⻰ʱһڵϡ
ȻٹߵάǰͼŷάĽʹģ֪ûߵάߵͣͣ˵ɣʲô£
ʱ֣뿴ǰˣȷϾʩ˵ǸСӣ뵽֮ǰ棬ﲻɵü̬Ⱥº͵˵ڼͷ˸ɵ鷳ҸеǸ⣬ϣԭǵ³çұò뷽ȥѾһϯû뵽Ǽ˻⣬ⳡᣡˡҹ̲֮ܽ
άԷʲô˼ӶԷͷɿԲʲôˣеģά֮ǰĸԣûκεĽڳôһʲô˼
֣ڷάϿκεı飬֪άʲô˼Եıڵһɫ⣬װڶóſƬ֣ӹ֣˫ЩƬĵݸά˵ЩСС˼Ǹľ񲹳ѣ֪˿϶ӽǮ˵ϲ̨ĻҳЩư֮ûʲôõóֵĶϣҪ⣡
άɨ˼ǼſƬԣпĿƬʲô;άҲ̫
ά׶Էʲô˼δ̫¡ˡҶԷݵˣԼһСЩԷ϶Լʲôأ
άҲЩȻЦЩĲҪײҪοԼȷʵȱЩ
Ҿˡˣǿˣά˵Կ϶Է϶Լ¡
֣ףǰʱˣ¾ǹԼˡ֣볯ڵ˵ͷڻ⣬ͷ˳ȥ
ͷ뿪󣬱ЩӵĿһӿ١֣뿴ǰԼĸҲ˼ɣ˵Ϲʩ˵һĻҿˣڷҽ
֣ôһ˵ά˶Է⡣һٶάȻˣͲţֻû뵽ôˡ
ǰ֣Ҳвά֣룬뿴ʲô⣬ȥǸˣұһ˸ǿ׳ôһȥˣֲûüͷ뿪ĸˣⲡҲ˼ڣοСǰ


7 
֪ˣʱķάϾոܿ⣬ҲȫȻ˽⣬οֻó淽ơ
֣άĻżı顣ڷάŵλǿɳǰһһ׼Ĳ輸֣ʶȤĶڲ輸һ࣬Լ𣬰Ѹ첲ڲ輸ϣ÷ά顣
ά֮ˣΪˣȻκˣҲ֪ȻΪˣ˵Ĵ·ʽֻʹޱȣħС
ǰӣ֣ڴע£ֻάһʳָȻ֣󴦣űһ
֣֪άԼһָķʽδżδ˵˵ַʽҲֻС˵гֹӹС˵ﶦɱҽƽһָ˵оһָ
еƽһָҽһɱһˣΪľǺｻ˶ȻƽһָΪ˵ҽ֮ߣˡ
ѵԼһҲ˴˵пԴ˵ҽ
֣ϸ֮£֮һĻԼҽԺĽӿ϶һʱ䳣׺˵ġ
Ȼеһɣ֣ٿȥάߡڴŷάϣά˵Լϣ֪Ľ
Ȼһᣬάˣ˵ⲡжʱˣʮ꣬ʱעﳤʱʴ˾ԼһЩĶ˺µġ
ԶԶԣе㲻֪Щܱ꣬أѰ˺ܶҽöǲǷ£ҲˣⲡʹԹӤҲܳɹҼһ磬үиӣ˶ʮ꣬ûȵգĸҲǰ˺ܶ࣬Ҳһֱ߶£Ҳʵû취˵Ĵ֣˫ʪϴһˣЩʡ
ţάޱ飬֣ⲡάȻܹ˵ȥľ˲ϣڵĶӼ򵥣ҲܱͨƳ֮ԷͻһгŮáǷάԸද֪ϡάܵǵǶٸҹҹģǽ϶ҲȲѣʹһ˿Ҳ÷άɹķˡ
֣ڴУά˵ⲡΣֻԺٲϧ壬עٴ壬Ǳ鷳ˣ
ģֱ֣ţʮˣڵȵ仰ˡڷάĻֱ֣Ϊ⣬ԼԽĻǰ
ģҿ϶ϧԼ塣ҵҲԼԸġⲡҲǵǻµģǰһϱ߾ִΪ鱨һԭʼһҹԺУʼֻо淢ɺڲӲݲݴһ£ʱڲӣûŮԼǲǳëˣԺ󣬲֪ԼˣԺ󵽴Ѱҽҩһֱڡ֣֪ˣҲɷάĻϾԷҽֻǿʼпʱˣΪңЩԼӾֵֹ˭Ҫ𣬾ֻܹŪˣ
ά֣ĻҲû뵽ԷⲡôµģԸ֣Щվ֣˵ע£άصԼңȡһŰֽȻдд
νҩҪⲡҪĶֻܶԷṩڷάЩŪҲ򵥡
ûӣ֣˵ڴУά˳Ȼһдֽŷ֣ǰ˵д֮󣬸ҵ绰绰д
֣뿴ǰдֽţѣʹһõϰĵҲûôСĺǻֽĿݡ
ʱά˵ˣ滭룬ϸĹòףһôƽһľ
ʡã
ţҩģʹҰġЩú󣬸ҵ绰
֣˷άĻĻϿӦУϲ̵׼Ͽȥ£ߵſʱȻ뵽ʲôСĵʵЩˣԼҪ೤ʱⲡͺˣ
άЦ˵ˣǺǣŪˣһ¾ͲˣҲĸڣˣҪӶԲκˣҪӣңνͲˣ
ǣҪӣŮҲҪҪ֣ŷάĻĵ粻ֵ֪ȥˡ
άһֱɳϣûͣղŷ飬÷άеԼıЩˣ̫뵱һʵʳ˼̻һˣƺܵ˷άӰ졣
ԼǸˣҪԺ˯αؾЩ뵽άİַЩ϶ˣҲҪܿԼ
뵽Ų輸ϷŵļſƬά˼ۣпһйеģһǹУʣţһűǼƵĿʲôò֪⻹һֲģ̳Ŀ
пĽûдάҲ֪١꽫Щư֮֮벻ЩȻõЩﷴЩϲѵԣ


8 ɵļͥ
įڵһάʱͳʱһμ̵µһѾͬգάƺӷˣЩҲ뿪ˡǸɱصĻκһʿŬԼʵпܱɱ뵱Լûгǰӣνսսı䣬伮ȱ룬ûϵͳ֮ʵչ֮ʱٿ߻ħĺӲƾ׿ԽʣԼԣ谭Ƽ뻯Ϊһˡ֮ȻûеգΪʵ֮ͣûκεıϣΨһ;ΪԲֶΡ뵱κεһжǱƵá
Լڣ
󻷾Ѿı䣬ɷʧԭɢڰǰѾֹͣ˵ЩǶԼģȻϡؼΨԼһЩԺȻá粢ûȻĵˣһƽֻ̹ҪͰһջﵽյĳ̶ȡ
Сſ͵㣬һһͬǰҴҵžߡһΣάС̯ǰСάһÿһÿһڣÿһ¶ϸϸζζζ
ƺѵüάĹ˿̯ͣĴ죬巽ά˵СӣԵӣһⶫӣһ볢ĸо
άӻζлع񣬿ϴЦеӣƺԸܵϴҸ˵ͷ˵ȷʵѵýпգϸϸоһشƵɽ亣ζ
˷άĻ˵ģЦͳ⻰һ붹ÿ춼Ƕ㻹֪ɣǶ
ǿҪԣάȤˣǰȷʵûгΪͼ㣬һ߱߳ˡﶹζάȷʵ֪
ӣͻȻһг
ά˳ȥһʱֵŮӣŮӵӣӦҲΧסȻ֪⻰ѺãҲ⡣ССӣΪһ仰ŭԼ
ϴҲŮӵĻһʱЩΣٿά⣬ϴǿЦ˼£ȻһڵĶ˹˵ˣСӱ⣡
û£ĶȷʵΧǺпڱģ

Թ緹ϰĵ㻹е磬άյſȥһеĴ㡣
Уʱ磬ûţԶѾˡάеп룬տдŵ˽ȥȲһжǮǮ󣬷ά΢ЩпȻƴ֡
пһʣµĹпάҲ㿴ˡпǸпǻҪġ
ֻĲ˺ţɿĸһ˺תһǮһ˺תǧǮ
Լĸĸά֪ôԣһʱҲû뿪ȻתһȥҲǷ˸ţ֪һעա
ǧǮάתԼ÷ʱ䣬άҲ÷ϵôϲҪǻͬʱҲ֪ΪãڴϴѧƽʱʡԼãıȽϿ࣬Ҿȥ򹤣۵ģֵĳʲô¡άΣҲûʲôЧ
˿㣬7࣬ӦûϿΣάֱӲȥ绰
һᣬ绰ͨˡ
άû˵ʹ˷öȥ
磬ôҴ绰ǲʲô£
Сûʲô£ǸոոһЩǮȥ򼸼Ư·ҲҪʲôʲôͳʲô˵Ǯˣ²Ҫˣ
ģҸǮˣ磬˶٣Ҹ˸ˣ绰﷽Ժͻأܿ˵ĵ٩š
֮ܶܶ࣬ˣѧϰɼȻЩҲܲǮ㲻òˣֵĲҲû£Ѿ뵽ķˣʱܸˣάЦǺǵ˵٣ϣԼܷͬѧùĴѧϣԼúԼһѧ꣬ҪæŴ򹤼ḺҪ˼ѧϰѧʧȥ̫̫ࡣ
磬ģеΣ㲻ҪƭңϣҳĹ⾰׾Ϊϸ׵ĲҲ
ģɣҽҲСҸոոһǮҲǧǮⶼҸոոβġԺǮҲÿԼզզҪȱ˻øãһиأͷİɣ
磬̫ˣҽˣҼǵõѧҽϣκð֣û뵽ܳɹ磬̫ˣڵ绰߶߶ģɸĻ֪С󣬸ƭ㡣
ˣɣϿˣǵòίԼ´λʱҪƯƯʲôͳʲôǮˣ͵͵ҵ绰Ҹ򣡡ά˵
磬İɣûΣڴΡ磬ٺ˵˵жκ۰֣ÿλȥ۰ֵģܲζ˵Դſǻ˭Ĺ⾰׵ӣ̲סᡣǸףúõˡţĸΪչˣҲ˺ܶ࣬Ҳˡ
άõĻżˣȻҲЩʣԼȷʵ׵ĲֻԼǵ֪ôõĻֻظ֤š
ʱֻʾ˴˹άһǼæͷ˵һ䣬Ȼͽĵ绰
绰ĸ״ģʱ㣬ӦҲڳ̯Щ꣬ĸ׾ǿϳ̯ʱշƷǮ
άάղյĶˡôָǮǸմãһô࣬ôǮ˻£绰ĸ߶߶š
ά򵥵˵һ䣬˵βκԺ󣬶Է𣬹ģá
ĸ󣬾ͷˡΪ绰ѵԭû˵͹ˡ
˵绰άATMԱߣԼļˣǧ겻¶ĳײƽˣԼһĸĸԼǵѪҺԼܲŲʣ
ﲻĻԼСɳеһĻĻ֪УάѺȻ£˼飿
ӽԺǾ͵һ˰ɣ


9 ؼң
Ȼ˾άȻҪжҪǸҸõĻȻûβҲҪҸطǺúõĻĺС˵кܶദϾʥء
ڽĹάȥˣұ˵绰æšڹɣ쵼Ҳ̫飬ܶҲȥһ첻ȥһ졣ֻǶڷά˵ĵĵһΣұ׷ԭ֪䲻ˣԷҲûԼұֻֻܷǶάעⰲȫ
άȥСǻȽϺõһƬ򣬿ɽĵطһƬڼǰѾ˺ܶߵСԶǸι۹⾰
һн飬άԼҪ˵˳ܿԷԼѰҵһ㷽άҪķԴƬάŻ⣬ҵضҲãͨ㡣ڷнĹԱĴ£ӣܵ˵һʮƽףѾװ޹ܺһӦҵȫͨ׵Ļס
˷ӣάн̸˼ǮάһԸʮµķǮ󣬿ŷӣάЦһ£ⷿȷʵȻЩÿ°ǧʤڻáҷµģǰ꽨ɵķӣװ޺֮󣬸ûס
άʱҲһˣǿǵʱûôǮ﷿ÿƽ׽ȫŪٶȻŹпάûпǮӦòࡣ
ŪŪ꣬Ѿ磬άڸһҿ͵˵㶫ȥѸĸӹԼҲܷˣƽʱҲչ˸ĸ
֮ǰάѾ˸绰ĸȥҪȥ
ĸȻһ룬ǶҪ£ֻܴڼš
һʱ򣬷άһ⳵ʮ๫С򡣸ĸһҾסͬʱҲԼĵط
άվڼſڣǰõķӣޱȸпҵļң
ΧھҲҵĶӻˣҲѺõĴкά֪Լߣ˸ĸȫЩھչԼĸҲǺܸм
ƿţĸڣӣڴϣĿ͵Ŵ⣬ĸһԷ첹
Ȼ俴ӣ׷ŹâԾڷ첹ĸ׷˵ӣӻˣ
άԼĸĸУ۹飬ǰңưܲĶûС
裬λǽȥסԺչǣά˺ܾã˵
զˣﲻסĺúõģȥǵûǮˣôǮôһ򣿡ĸ׷뵽ʲôֱʵɵԼӱ˴ˡ
裬λǽǹȥġгϢˣǮˣոոһϰβ˲ǮУֵĲҲа취ˣ׼ãܸˣά˵ͬʱߵߣ׵̽һ¸׵
ԭĴˣĵط󣬷άִֽĸ׵ϣʼĸ׵⣬һ̽飬άüĸ׵Ѿ̲ݻˡԼ鲻˳϶ദаʱƣȵЩʱ򣬵ʱ鷳ˣΨܾȻҲô׵¡
˷̽飬ӼᶨķάӶȥסľġ
˿Լһɣ֪ԼôˣҲҽܸܿǼ壬ǴӲ֪Ҳҽ
զˣĸСʵ
άĸ׵Ҳ²⵽Щĸ׵ƲѡĸЩʻάһЦҲΪԼϹѧȥУҲڳﵱҽǿԼǼģܵҵģȻǸĸҲˣӵġ
ֵ廹ãԭӣʹˣȻСëڿûʲôССʹоûʲôѹһ𱬷Ǿˣ˵ʲôҲøȥס
άάȥûǮҪԺע㣬֪Ǯˣ಻ȥշƷˣڼչ֣ʡʡ㣡ĸСĵʵ
Уάն˵֪ԴӸȶԺ󣬼СĸҲ˵ʲô
ǣ˿ӣתͷͷӣ˵ʵҲĶֻ鷳֪ҲòףֻǿӣӦֲɡ
裬ǷİɣǣοѾ˷ӣѾһĶȥס˷ӵĻҪһʵģ֪ô˵ЧֻǮ˵¡
Ǿȥסӷû˵ˣֻӵġ
Ǻã裬㿴ɣͳϣΧڽϣǳԶٷô˵ЩİۼҲæάЦ˵
£βپܾ֪ЩΧȷʵǲ٣ۿˣҳԶٷҲá
ĸ׷ȥھ֪һάڼϸš

õľƵֵģһϽЩǰȽϴھӶˡάҲģϵĺöˡ
ϣ׺ĸΧھӵĺûһ϶Ц˲ͣھǵĻǰͷˣдϢˣڽǽԺٲôˡ
Щھӣά̫Ϥֻʻʱ˵ôһ䡣һֱߵࡣ
ʮദѽ꣬óȻ뿪ʵЩᡣ
άױϳ⳵ϣĸ׻ھţάȻ̣Ǵߴٵ裬ʱ䲻ˣǻ߰ɣ
ˣʧҹĻеСипѡ뿪ˣҲڴµס
һ·ϣͣѯסĵطǵģάҲһ·ţǸһֱЦеģͷ˵ӾܲκԼ⣬ͳТģԼⱲӾֵˡ
ʮ·Сʱ͵ˣ˳⳵󣬿ƬߵСĸţǻסطⲻΰɣ
άʱ˲֪ģԺסˣоһжôãֱζ
άάûǮ̨ʮӢҺӣЩûĸּҵ硣
裬ǾͷסŰɣùǮ£ϲﲻ
ϲֻôоôƵأ˵
ϲͺãԺǮͰʱ򣬲ǵķӣάЦ˵
ģһԣάĸĸԸ⣬׼ѡСңⷿӣԾӦǶӶϱģֲӵȰ˵
֣裬Ϥһ¼ʲôңҴ㵽Χ䣬Ϥһ»ԺϰˣǶˣɢˣʲôģ㣡ά˵
Уʲô¾ʲôֿĲɵĻشŷάĻ


10 ͳ
ڻµĻԭסĵطȽԶȻ׼ԭˣڻǳãɽˮʹȥӰҲ̫󣬸ĸסάȻ׼ÿҹ12ȥĵĸĸΪԼʲô¡
ڷ̨Ͻάصϣ¡ȥϰ࣬ôĸȥ䡣
ϵʱ򣬷άһĵطԶ˵ŵ֮ζһ泩Χϻ۳ɵ㣬ԽԽ࣬Сӣ˳ŷά塣ˬά˳ƵȪڵﴦľı仯άĸоʱͳʱЧЧֵʮЧ㣬ü죬ͻڣ뻯ֻҪ뻯ڣܸơ
󣬷ά뵽һг̣Щƣ岻㣬ûиӣǲ㡣
ΧʶˣҲûʲôгӿԽ衣
ѵҪ֣裬άԿ϶ֻҪ裬֣϶ʹҪҲֻԼûָƣô鷳ⱻƭӡ
άû취οԼȷʵ⣬ҲԼƭӡ
ֱ绰֣벦˵绰
绰ܾ֣֮뻹û𴲣Ͼʱ仹硣
˭绰֣Ȼóܷŭ
ңά֣û𴲰ɣ˼ˣάƽȻԼ˵ףԼ
άԷƺһûӳˣܿ죬֣Щ˷ܵʵ֣룿£ѾˣѾҵˣǻûҵպõʦҩҲյĲˣ
ţʦʱҲˣңԼɡҪáάŶԷĻû뵽ԷЧôߣ֪ʵֻȥ㽭ɽȥɲУҩģҲð죬ǷҪǿҪҰģƸҩС
鷳ʦˣŪãҩҲǸʱ֣Сʵ
õģʱҵ绰СˣҸ绰мҪæ
˵ܰҵһܰģҲæ֣֪άǸҽһ֣ǰͲöԷ鷳Լֻ˹ϵܸӽܣͷʶһҽԼһıϡ
ģҽԼĸĸӹһסǹ䣬Ҹ岻У·ʣûпĳӣÿռȽϴģһ죿άԼ˵˳
£û⣬ò˾ãǺã͵ʲôط֪ˣԼӣȱӣס
Ҷ֣ĵ绰֪˳Ҳû뵽ô˳·ʱ򣬷ά͡

Զһ֣Դӽ˷άĵ绰ڷάķԸȻһһĴ´֣ȻǺڵңǰ׵Ҳ٣˲ٳУڷάҪ֣Ȼɵ˰ĽһɳҲˣάҽӹɣֻڻ׻˵ѩ̿ԼÿһֵͶʣԺܿʮٱĻرԼ
뵽µҪֱ֣Ӹеĸ˴һ绰ʱ仹磬лûϰࡣ
רӪߵĸﳵи˳ճԹ緹׼ǰУէȻӵϰĵ绰һ󼤶С˵ţϰķԸȻͷȴȥ֪һҪóȻҵ˲ϴƣһ·쭣˳С
ʱԱȻӡ󣬵̫졣
һԼһŮԱʵⷿԽҰSUVЩ
ŮԱϰô磬֣ϰôʣȻ˵
ŮԱ˵ȻǵϰĻذƯƯġ
룬Ҫ֤λʱÿⷿǱ߽ϣ̣ٶҪ죡ԸǰŮƺæֽһԱ䵽ⷿӿ
ʱҪҪڼ̵ʱӵһӦðõŪá
֪ͨԱϹʮӲģԺҲˣҪŪĶܶ࣬Ҳʱ䣬ֱӷų˺ݻ

ά֪ΪԼһҪóŪﳵмɹæڶԱ
еʹĸѾ𴲣ĸڰŸϴӻˣͣ۵˵ôȥŪˣһǮ
άЦǺǵ˵ˣˣ˵ۼڲȱǮԺóԳԣûһǳȥ䣬ʲôϲģ򣡰Ѷ󣬻ͼ
˭˵ģô󣬾ͼǵģ޵
Թ緹ĸ׽΢ʰһ£ŷάͷһ𿴵졣
裬ȥʲôطûά֪Դ֮󣬱Ļ͸ˣֻܺĸ˵š
˵º͹Ƕöã۾ȥɣ룬˵ôһط
άЦЦº͹ǣȻ뵽ôһſҲ֪ʲôá
9ʱ򣬷άӵһİĵ绰Ȼ֪˭ģǷάǽˣ绰һг˴ģһ̸֪Է֣ͳģѾ¥£͵ȷάˡ
άĸ˵һ¥
Ȼһ30ҵվһȫµĺɫԱߣάӿܵάߣǿʵãǷ𣿡
ң֣İɣά˵ԱߵĿ磬ôôµġ
ǵģϰҸͳ⻹мҪ鷳һ·Ҫһ֤С˵ʲôͷԼϰԷԸԼ
άҲûж룬Ժ賵Ҫ֤֮࣬ǶԷҪȷԼݣҲִǮｫԼ֤
ڷάɻע£ֻԷԼ֤򿪳ӣóһļдһѳ֮ȻֶԼ֤˼ƬȻŽ֤άάô£ֻԷżļȻݸάһ֧ʣ˵ǩ֣ˣ
ڷάĻ֣˼Ҳþܾ˼ϾԷȱⶫǩ󡣳ֵݸԼһƬ÷άʲô¸绰
뿪ĳ࣬άһЦֵĿԼˣǰ붼ǣ벻ô׾Ͱˡ
֣뵹ǻˣά绰֣˸绰һԼл⡣
άϳ󣬸һӣȻܱͨȵģʳ̶ȾͲһ׼³׼иĸʱ򣬺Ȼ俴ӺһȫµΡάĻ֪֣˼һﻹϸģӿ϶ҲǱ˻
Цһ£ά¥ĸϡĸɻΪʲô׵Σ¥£ӵʱ򣬶ʱȫˡ
֪гϢ˾ɻ󣬵Ҳ׼ˣĵŶӵТġŸ׽ź󣬷άĸչ˺øף뿪С


11 
άͨӾŸĸҸЦݣʱǿȻǲǵһٳǣǴҲǺöǰŸй䡣ͷһܣڶӵĲٳ£ǰûмĳӣһ£ŵһ˵Ƥζ
裬ȴͰȥǰ֣ͷˣǼ̵á裬ҲŪŪͷԺǳסˣ۲СǰǽַҲûЦʲôάЦ˵Լĵһ㣬ļƻҪ𽥽ĸһЩ˼Щ
˭ҪЦۣ־ǵʰʰװͰ͵ӣԺϱ˼ߣ
˭ˣѵõĸײһ죬û˵ʲôͱĸǶݺݵ۾ȥ
ˣǶҲ˵ˣҵġֵĲʮˣҲʱ׼ĲͿˣɲУΪŲ£֮µͳɼˣɶҲҪ룬ɶɶҪɶҪɶһǶءһŵȰֵȺԺ󣬴ǵҲЩģάϵͼҿĸĽᣬǰһδ
ҿɲȥľҸùŮȢϱ֪ˡǰ軹ۼļҺùῴۣ㶲ãϱڶгϢҲͷģҲ֪ŮڱզŮСӾº̫ͣ᲻ᱻ۸˵˵ţֳ÷ͷϡ
άһ⻰ʱ֪˵ʲô˵˼ôԹҲ䲻ˣ֯һԣ˵ⶼɶˣοֲȱ첲ȵģզҲϱãٹһ¾ͷżˣһȥˡҲгҲ̫Զ߸ҲĸСʱĺܣ˳ǵ䣬ëϯ
ţҲУ˵ģһ뿴Ҳģˣղ˵ӣ⳵۵ģˣһֱֻΪ⳵Ǳ˵ģӽã⻰ƺԼġ
ά򿪳Ҳĸӣóļݸ˵۵ģ㿴ֻģҵһ˾Ĵϰ壬˵óǰˡԣԺóֱ˵ȥģҴȥģҿпҲԿգԺҲԼ
ùļȻĻ̶Ȳߣбҵ󲿷ݿöģǩǶӵ֣Ҳŵġֻǲ֪öϰ壬ͳӡ
άάһҪϰúβ£ţѧգˣ϶ˣѧʲô
㲻ѧҿɽҰѧˣʱСӣðִ㣡άЦ˵
ŷľګѵ÷һ˿󣬰ѸҪ³Ļ˻ȥͷӿģУˣ׼ˡ㻹˵ϸЩֳģĻװֵģһ㶼ʮͷˡ
ǣҲϣֻǲ̫磬磬ҲƯģ˭֪ʱƯˣάά
ǿɲǣ˵ѾͷҪŴңôˮ顣˵ﴫӣŮզۼң÷ˣҲãάάȥһ̤ʵʵɿ

һ·죬Ӻܿº͹ǡ˵º͹ǣٳҲǳġռؼ⣬ҪԭЧ´еĹ㳡˼еĹʹڴƷƣԼһ壬ѾٳǵһƬ
º͹ԱߵһͣݺģҲٳǱȽϳġº͹ǣС¥زͶķ١
ά֮ǰ˵ҵܴ꣬ϰרŴӱϺȵظн˲ţշѸߣҲٳǼάͣݺǰȽ׵ηȻСĵķϡ
άάĵطôϵõľƵ궼ߵ˻˼ʮ꣬ÿǼſڵС꣬ʼļëǮڵǮէ꣬Щ
û£ɣǰķά治ҽ꣬ڲͬˣʹûǮǧɣЩŲ
ӭСӴС̬ҲãȻ˴ҲܲʤǸеͿ磬Ǯᣬ͵İӡ
άŸףԱĸ˽ȥŵӭС΢ЦʵǸλͷ𣿡
ţҸõʦҪѧͽάִ֪󲻼ѣһʦԸ⣬ͽѧͽˡ
ӭСĽ£ؼʦάĸͷά򵥵İҪ˵һ£ǷӣϾԼҲֻС
ڲԶϢŸĸЩִٵ̬ά΢΢һЦŵ׼Ŀȣάһµıֽš
ףⲻǷάͻȻһŮ˹ά̧ͷķȥһʱ֣쳣ŮӳڷάǰάҲһ㶣û뵽
ٻҲͷάվӭŮӣŮǺͷάͬסһݵģֻǹæ档
ǰģæ˰£ⲻϢ죬ͷٻЦŷάһɻάһײ꣬ȻڷܣÿæµһУû뵽Ҳط
ŶͦƯˣ治֪ƯʲôӣάЦŴȤųٻ˵ٻһŮڴҵʼѣǰÿμ涼ǴҴҼ׻ά治̫˽⡣
ϣ첻ʵСҲڻˣŮѣٻ¿˿ƺҪҵǸνġŮѡӰ
ŮѣҴĸͷⲻҰǴϽӹסǹ䣡άָָڲԶͷˣָĸҲ͵͵ĳʱף϶ˡ
ТĿɼΣˣ˵ˣҵķʦˣȥͷˣпϵٻ֣һڼķάȻĸŪͷ治֪ܹ󣬻Ϊ˸ĸںҲùĵģά֮󣬾ͳһȥ
ά׼£һ۵磬ǵ𣿡


12 С¶һ֣
Ͼ͵һˣһҸļͥһ㰧ˡ
µŮÿߣͣ˵һЩΪȤĹ£ϣЦһЦܼʹࡣ
ŮɰӣҶܰڵľٶΪŮԸһСڣŮû¡뵽ʱȻһ£ԼƣҽĻ˵ôѪôأֻܻ漣ݡ
ºصİְ֣үү̣⹫ţѧС̶ˡһ˼ֱţö˶˵ļͥô£˶ڣֻⳡ˵ģǿµļ䣬׵˵Լ̱ĸס
·ľѾ˽⣬Ǹ˵еҽȻҽĴڱʾɣֳʮ˵ĿԼҽԺϢ֤ҽĴڣܿҶܰ׵ػʧȥĸס
ҲùϵȥѰҽѰң̫ģˣͨͨᣬôҵõټٳǱһγУ˿ڱȽϴ˭ȷҽٳǡ
߼ͥһܶõĹϵѰſܵɺͷֻϾҪһˣһһڶһ𣬹һ˵ĶͯڡĶͯڣעûʵˡŮҲ£֪һҪһֻǴż¶˶֪һͯڡ
ӱٹҶܰԸµıʾعͯڣҲͬˣһٶҶܰҪעⰲȫҪ򼸼·ɣ˸ոߵݺſڵʱسҶܰһע⣬ѵ֣ŵ˽ȥ
ҶܰһĻżæ׷˽ȥ
صĻҲһɻû˵ػиĸ硣

άվԼǰɰŮӣʱСŮһĻĻ뵽Ůӵļǿ뵽ĸŮҲĸŮΪԼľһ˿ɶ
ĽŮӱЦ˵ô᲻ǵأؿһǿĺӣ¸ҵŮ
άĻؿЦСյάߣĲţԼĻϲ
أĲûά֪ôصˣҽԺˮƽô쿵ŮûĸߣЩ֡
軹ûأԺ·ˣ磬Ҽü͵͵Ŀޣ磬ܲ·СάĻ뵽мСſǴ̸Ȼ֪ΪʲôվϲվԺԼ棬Լѧ
άһµʱļȲȻйۣԼ˽⣬ڵҽˮƽܳ⣿񾭳⣿뵽άϸϸһ£û뵽ʲôʱʱӰĴ˷άҲû̫⣬ڿӦ֮ˡ
´θȥ裬֤վܼ棡ά˹ŮŮӣŮӿɰӣ֮£ݺݵһС
ʱάһֱԶԶǵǸŮ˹ά̧ͷŮӣƯӺԼ󣬹Щ
ǣά֪˭
С̣صĸ磬˵վģǺģҫŮ˵
Ҷܰû˵ǰͨˣͨղźص̸Ѿ֪˾ԼĽǸˣֻƾҶܰôҲûзʲôġ
һ֮£άҲ֪ǰŮӽҶܰãصС̣Ҳ֪γ·һġ
άѯһҶܰĲ飬֪ڵĴѾˣֻײ̶ȴ󣬵׵ˣû֪Ҳ׳Ƶ°̱
Ҷܰõ˵󼸺ǿάȾĽ㣬㻹ᣬô̱ڼңػСϣԼԺڴϡ
άҶܰõ˵ҲϺԼ׵ֻ࣬Լ׵ĵҽˮƽУȹӴܲҪԼӡҶܰõάаյģ˵ͷ˾ȵףͷ͵Ȼˣͽĸɾ㡣
ԺԺҸƣʱϵҾУά˵
аգҽվҶܰôʱҲ˲󣬼ץסάĸ첲ϣά˵һΡ
ûаյǲģ㣬ھȻʹع֣ܴ󣡺Ǻ~~άղŹ۲Ҷܰõʱ򣬾ͷʹë¡
㣿ҶܰһʼûӦά˵ʲôǺܿˣʱŪһ
άֻЦЦһԵһԱ֣˵ûкˮûĻˮҲУ
Ա˷άĻòĵ˵ͷȻ뿪ˡ
Ҷܰ˵ˮĻ֪ʲô˼ЦˣǰޣһôôᣬŮ˵ͬʱҲڹԹԼ֪ҪǸߵʱ򻹲ǵóԸҩֹʹղһ·ǿʹüζСֶŮ˵ҪȥɣСֶŮǿĵӣӲı˻ȥ
ûãղǸԱͶһˮάˮ£оЩ̣Ĵ˴һᣬо¶ȲˣȻҶܰ˵˰ɣ
ҶܰάĻ۾ϴ󣬲ԼĶ䣬һˣåʲôղۿһｫⱭˮԼȺһڣԼӣǻǼӽǡ
ȹģ
ز磬ؿˣغȣ˵ţСŮ׼ñӣάЦ˵ؿˣǺ̲ɣǸС̺ȵģС̲·
ŶҾͺ̲裬ҪζģЦţǹɵһԣŷά
άЦһ£ֶһԵĵԱ˵ûζ̲裿
Աȷ˵к󣬷άޣȻǸߵ꣬ЩС
Ҷܰÿŷάﰵգһﲻǹåɡ뵽ȣˣԿͳԿɣҲֱӽǡ
Ǳˮ׼һڹ£ʱά˵ȣҪ̫һʣ
Ҷܰ治֪ô죬ѾڴߵıأˣԿͳԿɣŷάĻһСš
Ҷܰýһˮȥά¶˵ЦݣֶҶܰ˵ó


13 С¶һ2
ó
ҶܰΪԼˣʵʲô
˵óάǸ飬޺ֻҶܰѾ״åıǩ
˵㲻ҪôߣҶܰóŭˣСľš
άûһֻƽĿҶܰáһԵСǡʱ˵磬Ұҵָ㣡
άཱུС֣ץץ˵Сһ㶼ҽĻ
صõάıͮͮɷǺÿά˵ԼС̲Сʱ࣬ԼС̣˵С̣˵ҪҽĻҽˣôĻ㲻ǹԺӣ
άҲصСģˣһɲıѵöһ¡ֻҶܰȴˣСֶŮôͰԼˣʲôҽǸå
һӣ뵽صĿĺݺݵĳһ£Ȼݺݵĵһ۷ά˼Ȼš
ҶܰòԸ֣άֻסҶܰõƣȻоҶܰĽţýأ쵽˶
ɣ
˵ţάֻҶּܰѨλһּ仺ٶţһһ߶ҶܰҪɡ
ҶܰÿԼֱάåİ棬ŭ˼㣬ҪȻоԼĶӹһ𣬽űůůĸоԭʹҲļᡣ
ţǰå
뵽ҽԺԼĿߴҽҶܰЩˣһﻹ治򵥡
֪ԷΪԼãԷˣ̬άİĦЧܺãůůĸоϵĴҶܹܰоƺٻڵѪʧһ
ҵַѧԺۣڵķĦСάҶܰˬĸоֱӶš
ҶܰҲˣ֪ҪԺۣͱѧᣬѲԺһۿһȲ˵ԼǸʱ䣬Ҫѧʱ䣬˭Ըһ
ٶȾͰٶȣҪ̫죬Ҳ̫˻ѹ񾭣̫𲻵áȻҪЧЩǰĦŵףڹڳϣҲĳţͽͣ
ĽŲųأҶܰһŷάָһѧţȻԷ˵ԼųʱˣԼĽŵˣ˭֪ԼĽƯͬļԼȥģ
άû˵һᣬҶܰúȻǿҵĸоʱάý˰ĦЦſҶܰã˵ϿȥɣʲôǵãôĶϣ
άĻҶܰĻ֪ԷѾ֪Լ״ǶԷ֪ݺݵĵһۣŶӣСȥ߼뵽ʲôסʹ࣬Էά˵չ˺أ
ʱҪζ̲Ҳˣάһ̲¶ȣое̣˴оʱ򣬵ݸأ˵Ȱɣ
̵ĺ̲裬һֻֻץŷάֱۣƺ·άһ
һᣬάѾŪˣ߹ȥ˿׵ķͣˣҲˡ
ױΣάŷߵϢǺĴεϲ
άά˭Ů濡׿ԱߵСŮԷά˵
Ů˭Ů汿
˱⻰׶ˣά˵Цѵġ

ŮϴּҶܰ¿ӣûȣһһѶ
ʱһ泩ĸоûиоôɹոһ£Ȼ뵽ķάǸмǸζЦݣҶܰöʱŭˣ쵰å
˺þãоٻѪɾҶܰôİóһƬޣСĵĺǻš
߳ҶܰãûиоĿ£
ϴ֮Ҷܰ˹ԼСֶŮںһε˵ЦģҶ֣ܰ˭ţֵˡ
˹СֶŮԼС̣˵Ļ˻֣ĺС̣
ʱҲ뿴ﳤĿ濡֪Լʲôϵûпܡ
ö˰ɣǺǣԺ۵ʱҸղŽСҰ֣Ҳˣһ°û֪ά󷽷˵
ҶܰѺõĴһк󣬿ǰǷάĸףʱ֣ԼĽ㲡һΪʲôƣѵҲûգ
ǲ֣ΪʲôƣȴһֱûҰβҶܰզ룬ס˼ǧɡ
ҶܰľȻĵ˵ͷԱߣȴŷάĽͣɲϣάԼĽʵ顣
ҲˣҰֵʱ̫ˣҵʱҽޣûкܺõĶȹǽнƣܶطΣеطλóȻָ°ֱʹȹǲٴˣԺ·Ҳ鷳ά˵ȻϲͣǾöŮӽһ¡
ǲȻ𣿡ҶܰѾ˷ά˼˳ŷάʾȥȷʵЩΣ뵽ԼĽ㣬Ȼû֪ЩλҲõܺõơ
ԣ׼Ĳˣٹһʱ䣬ˡάƽ˵ΰǽ׼ָˣ
ŶŲõģ
άҶܰһЩ飬֪άǴĸ䣬˳Щ·Ҷܰñάһ˳㻹ܰŲοοάһҲǣԼ֪ЩʲôĸǳʱСطû棬᲻ûǮû򵼣򲻳ɶ
ǷһԺţĳϲСӡ
ֵ˲СʱķҲˣţȻһ˵ķͣάҲͦġͷʱģȺƯŮӺͶ죬ڶ죬죬֣ͬһˮͱ϶м顣
ΪĸףȻļӵ£ôƯŮӣ޲ȥѰѹأһŮӵԸզ
ҵ֮£ˣҲԼͷɶӣͼҴҵĹδġϱ
ĸ׽ܸҶܰú󣬷άĸףĻ֪ʲô⣬Ҳ֮ˡ
˵ʱ򣬿һǧٿǮĵӣֱֹǹͷɶҲûеĻٶ࣬ŮĻ˰˰ٶࡣǮάֽˣĸ׷Ҫ߶졣
ŷάڻ»˶Ǯ
άֻ˵һٶһ㣬ֻ֪̺̣άʱȻԼҲе󣬵ȷʵĲԼѾˮ˺ܴһ֣û뵽Ч
һ󣬷ֽעҶܰϡ


14 ݷ
Ȼ˵Ů˹ֺۣ֮󣬲֪ǺۣҪ
һ죬ԼһŸףһ߻ҪĶܶණֻ򣬱˵õҪĸû뵽ûãҶܰҲ
Ѿͷڷά£ÿҵ궼Ҫ䣬Һ޲ý·Ը飬Թ֮󣬺ˣãֻصҵ꣬ظЩȱȣͬĵ꣬еʱҪ顣
ĸ׺Ҷܰ˷ܵӣάû֣ԼҲô¡׻ãһֱţСضܲˣССȶֱСзάȻĴСػиȥһұţ䡣
ķǮ᲻᲻ûάɴ󷽵ĽпҶܰãظ֤Ŀˡ
˵㶫ֹһЩ̣ǽȱһЩƷ˻СʮڽĻ
Щڳϣάų׷ˣҶܰÿ뿪ЦǺǵ˵ﲻǻǮеִţԣԺҪŬǮҪϱ
ά˵רĿ

ϵʱ򣬷άӵ֣ĵ绰Ҫ׼Ķ׼ˣʲôʱʱ䣬ҷά
άһ£͹Ҳû̫⣬Էά˵֣Ȼ鷳ЩС⡣
棬ϷֺǺ˵һ飬ô󣬻ûһ쳤ļʶ࣬ĻǷҶܰϣǿҶܰòƯҶ¹ɣǻģЩ㹻ˣǳ⡣
άǱߣ绰ո²ãҶܰã֪һʲô˼շֿû绰ѲԼˡ
Ҷϵ绰άһҶܰûصҽԺһ߸˼ˣ֪Ҷܰҵνҽҽܿ϶˵κҶ̱ܰʼǻ̫ţ̱⣬ҽѧûеΣˣôšǵ֪Ҷܰﲻðֱӿɫ֪ԼǸˣҺһˮԼϰһᣬԼ˵ϵɡ
Ҷܰûһ˵ţһ֣ѧĽѧİĦ˳һ˵һ߽š
ֵ棬ҲסˣҪȥҽ
ҶܰȻЩۣﲻ֪ôģЩڴԸ´·
ǺһˣȥҪչҶܰźĸ⣬Ҷܰô·裬ɷأԼάסĵطȥ
ĸ׷ҶܰżˣȻˣæ׼ϴˮʰոЩŪҵļҡ
άԸ¥ȻһᣬһµϽγͿСͣ˷άǰ
ҽּˣҶܰЦ˵˵꣬ߵһԣһˡ
ظֱӹڷάϣڷάصڷάһڡ
άǰİˣойɲŭĸоǳٵġǰķάܵӰ죬ڵķӰҲûУǻʵ۵֮άҲ׾ٵĻ⡣
Ƿҽɣ˵˷ҽʵû뵽һ棬ӦǾŻСڳɣǺǣѿҶܰõĲǰ
ˣҽҵ΢ЩҽάЦ˵
ҽ㲻ҽҽʲôģҲû뵽ҽôᣬ֮ǰһֱ˵ҽᣬҲӦúҲ࣬û뵽ҽһȣˣԱߵҲЦǺǵ˵֣˵ҽأصİְ֣
ͼ˴к󣬷άż¥ĸ֪ҶܰõļҪڼǿϣ֪˵ʲô
ȿ˵һǷҽĸĸɣǵĶӿ˲ϱŮܾûˣľˣ
ױȽľګֺͶԷգ֪˵ʲôĸ׷εЦ˵ǶӦġ
άһԣţǲԼҲ˵ֻĬĬ˵
Ȼؿ׵Σ뵽֮ǰҶܰ˵£ʵϸ磬ǣ
Լ룬вɵЩˣֻ˵ʱŪá
ĸ׷һ⻰ʱ˻ϻӣ˵ʱϷڶеϰ࣬и˲̨еķֱӷɳϷǲ֪ʱǸ龰ˣҶǸ棬ѪºöദҵѪģʱҽԺΣһⱲҲˡЩʱ򣬳ﻹÿ¶ЩҲˣⲹҲԽԽ٣ֱһֶûˡǰ꣬˵ӽһ˾չˣŻһЩû뵽Ǹ¡㲻֪֮ǰǼҵϷ岻Уÿ¶úüٵҩǮӺŮҪѧΪǮҲ֪ɹٹĸ˵˵ţЩĿӣɵĳ뵽ʱΪ˳ҩǮŲ裬޿ɽ裬ѧҽ꣬˸տʼǧǮ֮ûʼҪһǮ֪ôﵽѧѺѣҲǿĲУѧҵһ࣬û˵һѧͬѧϵӡ
άĸ׵ĻŷӣЩܵĿ࣬Ҳ֮Щ²˵£ȻЩ²ú˵Ϊĸ׵壬˵Ҳãⲻˡ
άûע⣬˷Ļüͷ壬ǰʤΰչе£֪ģЭ飬еְְְǿ¾ƸϸڣǲϸҲһϹ䣬ˣһϹ⣬ҲӦӦĲûС
㣬ûϹ䣿ʵ
û˵ǼϷںͬûй涨ԾûϷĹ䣡
ҲûţֹˣŻһģʵ
һ֪ͥЩЩ쵼Ҳû˵ǼϷ˵ﲻ۵ġ
Ŷû˵ЩҲ˵ȥ顣
ŷάһ֣ѵÿڣЦ˵أ
ЦǺǵܵأɵЦŶ˵ֵܣŮǼǺǣ
ά֪ײ̫˵Ҳ͡үЦСҪϲԺضߴߴ~~
شӸղŵ뵽ҪʹԼŵĲ顣ǿʵҽܰ˵аκĲǲģ
ά˵ͷȻѾˣҲֱӵͷû̫ɣȻҲһһСݲ򵥣Щʲô£Ȼ֮ǰˣܰ;ϡ
ҽ˵ģ̱ܰĿΣҪ֪ҽѧûп˷⣡ؼ˵ƺ̫ԼĶ䣬һ׷ʵ
άǸ飬˵ע£άߵүӵߣץүӵַˣ̶̼ʱ䣬˲׷άʲô˼ֻά˵̱ΣүӵͷʹҲΣ


15 
ӣүӶˣôһӣ֪Լͷʹë뵽Լͷʹүӻǲţô棿Ҫ֪ԼͷʹǼ򵥵ͷʹģȫΪ
뵽ĥԼһӵͷʹүҲЩļ£ʵ֪ҵͷʹôģ
ûĻԴвԴĶ
ֹүӣضˣôܣκôһеôһĿȻ
ΣѾʮˣЩܿѾʹںһܵģүӶԼνָơ
ǳսүӵͷܵĴˣȻԴﻹмƬ޷ȡΪ˱סҲЩԴΪЩЩԼԴʱʱľͷۣÿүӶ޲ҪԼƾϸӲ־Ҳܻڡ
˵ξΣôΣҵ¡άƽ˵ùʱ䣬Ҫ׼ĹȽ鷳
ȷʵ緽ά˵Ҫ뽫ԴĶȡ˺ԣҪһЩҩһЩҲҪԷάڵʵ޷ҩ
ξͺãξͺãôҶˣȲЩ죡үЩȻ֪٣ǰλҽȻ˵ģûҲиͷ
ǴԼҪ೤ʱ䣿ҲʵүӿǼĶֻҪүӺãһҾĺãЩۿүӷʱӡ
ٰɣЩҩñȽ鷳ά˵˸ɵʱ䣬ҪүӵĲлڵľ磬ʱҩԼһ·ֽ
ô죬ȣҵȵ𣡡үԭΪܾãû뵽Ͱ꣬ʱһξ͹ȥˣ㲻óȻ뵽еĿģүʵĲ
Ժ˾ˣǰҽԺҪãҪ̫άһͳڡ
õҪĶڸɣ£һЩ⣬أǶĸ׷˵ȥʹ£һһ
άǲǵǮôʱˣĸһ˵ҲǺõģ˵ҲǵһĲ
żƺ죬άԱ߶أһԵҶܰöݺݵĵŷάάǸӣʱҪ׽ŪһֵָֻȻ΢ЦҶܰ˵
ҶܰάĻ֪άʲô˼ˣŻô׵ľͽóοô೤ԱߣǶ಻˼
åҲŲҰأʱѾѧˣʦûˣҶܰõ˵
٣άû뵽Ҷܰô˵һƲɣһƣ˳ҶܰõЩСز¶һܱӵЦݡ
Ҷܰϻ⣬ʱЩգô೤棬ôܷ
ѹݺݵ˵ĹĿأ
άٺһЦ˵ҵ뿴۾Ҳ̫ˣ뿴Ŀһ˹ȥ
ά⻰񶾣ֱȳķɻĸɰ
㣡ҺˣҶܰݺݵҧåǿ˿ԱŵĽүӣǿѹסͷŭ벻ڴά
ӣάЦЦյҶܰöߣ˵벻ôЩĻҵģ
ҶܰĶˣһֱܾãǿἸԼǰ԰ڣͺ޲þԼˣǿÿ׼ʱܲǸۡ
˺þãҶܰһֱţ뵽ǰåܿգѵôռˣ
뵽Ҷܰһ죬֪뵽ȥˣ뵽˵ıӣԼôһŮƫƫزҲ˱ԼĻᡣ
а취ҶܰСĵʵ
Ըⰴ˵İ취άʵ
ܱ󣿡
Ͷ󣬴޷󣬲ҽŪDˣ̫ˣҲϲ
ƨ˭Ҫϲˣ
ˣάٺһЦ˵Ьˣ
Ьӣǰ֣ҶܰԷ˵Ьʱԥˣû˵Ļ˵ڿˣˡ
ߣȥҷάЦǺ˵Ȼؾȥˡ
ҶܰÿСֶŮҲȥˣһӦò̫֣ϾСֶŮڣ׳ŵء
ȥأ˵꣬ŤŤˣҲû⣬ͷš
үӣҶܰõӣζЦЦ
˷䣬غԼţάһʱֽƬһһЩСֶΣԳʱڿзɲأάݸأ̸ô档
һᣬάţҶܰһŤӣάЦЦӣսŵСϱƵġ
ˣռˣ
ôռˣǻҪĦɣҶܰСʵ

쵰Ҷܰһĸղŵ̬ȣֱߵһŷά˹ȥ


16 ɣ򵹣
ڶԹ緹άӵ֣ĵ绰绰֣Щ˷ܵʷάʲôʱпգҷάβ
άɲϣ֣ԼңͬҸĸȻη壬ڴźͶԷ򽻵֣ˣϵģȻЩЩһһҲȽƽͣѲøĸԷݡĸͨϰգ˻ǾԶ֮һҲϣнӴ
͸ĸ˵һά뿪˼ҡ
֣סַﲻԶҲʮӵ·λСıάһеߣһ߻ķ羰
Ȼ˵סĵطѾǹƬŷ֣Լסĵطòһ㣬ʱ䣬ӷά߹İߵγ
࣬ΨһһټΧΧסȥռؼ㣬ſбţʱиߵ
άߵʱѾ˹ǿʵǷάɣ
ӣ֣һ֪ͨǣά˵ͷڱڵĴ£߽Ժӣע⵽ղѾöԽ档
ԺӺܴ󣬷άԶͿ֣룬Ϊףʮˡ
ά߹֣ƺԼ⣬˹Թ

ֹ¡صľٶֱά֣Ҳе𾪡
֣ʲôˣ˵ٳǶţҪֵֻǵºڰϴЩ֣꣬нƸ˲ţѽԼҵٳǵĸиҵ
˵Ҳ֣һֱֶΣЩȻڣѱˣˡ֣Ļʦ͸ôһ⣬ΧٳСط֮ǰڵ˴ǮϵЩ׻⣬ҲҪȻδʱ½ǮٳǸиҵ֣Ҫ¢ҵҲҪҵͷϴ󣬲һоùʱǸʦ˵ˣֻҪ֣㣬ٳطʰ᲻ϵ£Ҳ˱ϡ
ȻЩ֣꣬Ǯܶ࣬ȫߵǼƵһңЧ´ߵ̳ģķز˾ģ»˾Ϊ߳еĿƼ֣뻹ڹٳǽ˼߼˾Լʡʵҡͳҵ֣Ĺɷݡл裬㳡֣һĹɷݣȵȣʤ
ά֣ע⵽֣һֱһˣһ˿۾װģȥܾ񣬺ʡɲΪҲǸڣ֣ܺ׽ͨˡ
ƺǾ쵽άɻ֣ЦЦŽ͵Ҹһ£ҵ֣ˬոմõʿλġ
Ŷά˵ͷû˵
ǽ˿۾֣ˬ֣ܿͷάһ£˵ãܸʶ㣡
ãά˵ʲôǸ֣ķ䡣
֣ķܴһԵ鷿֣óάǰ׼Ľ룬ݸά˵㿴𣿡
һнǵ˵棬оЩᣬֹЩֲڣܴպһ¡нĲҪ֪֣ҵĽ𽳣϶ͨСɫȫΪԷɵҪǰĴʹõĽ룬֮ķƵģЩ֮Աȵġ
ĲǴ´࣡ά˵ͷ
ƺάĻ⣬֣ˬ廰ԭҽֻǲ֪Ҹ׵õʲôô֮ǰû˵
˵ʵ֣ˬŷάĻⶫǽеķƭ˵ģòῴ֣ǮƭǮİɡ
ˬ񣬿Ǹ֣Ķ֣ˬ˵
֣ﲻô֪вΪʲôȥҽԺβڵҽԺˮƽеĻʶܶרңȥΣűС֣ˬ⻰Щأ÷άüͷֱ壬֮ǰѾ֣ĺôά˦ˡ
ʲôˣʹ֣βҲҪۣܵϿɲʲô˶ġ
ֻ֣뻹ûļѵӵʱ򣬷άԿٶȣѸٽ֣ˬļѨλ΢ת׷סλѨάԼַ֧ժ£ںС
ȡַȻҲѸ٣ʩ˺ܶ࣬ʹֻ֣ǰģһƬֻӰԼĶ¶ֵı顣
⣿
άû֣𾪺Ͳ⣬ƽ˵֣·ȫˣţڿͲˣ
֪ά˵֣ˬʲô֣ҲˣϾ֣ˬȵҽģ֪ҽƢģοǻҽ
Բʣշά˵֣ѵ·ڴϡ
ҪʩˣʩʱʲôʹϣסȫҪַɵ̬
֣˵ͷƽڴϡȥƺƽѾ޷Ȼ֪ά׶֣ˬʲô֣뿴֣ˬӣ֪϶Ǵ˵еİ֣ˬѨˣ֣ˬһֱ죬˵
ִ˵еļ֣ܲþȡ


17 иоˣ
ά֣Ľ벻ͬڴͳĽ룬ΪʩַıһЩСأЩСؿԺܺõĽάڵǡôһһôǾҲͣȻһ£ά׼
֣Ķŷά֣뿴άôԼʩ룬֪ʩĲ֡Ȼ͵ѧĿܣǶĪϵĸַǺܹĵġ
֣ԼѾĺϸˣάһһԾ۵ף굱͵ʵ㿴ȫĶȫ鿴֮£Ӧ֡
ϾͷˣɴԼʵ˻ɣܿ죬뵽еԷַԽǸԽĪ⣬ԼĲĿܾԽߡ
ֻǰһĻάڵǼ룬ÿһ붼࣬ÿһԵôţһСһĻֻ֣оǰһƬģٿȥԼϼѾ˽롣
⣿
ÿ죡
زȴֱͽŵס
ôһ˲䣬زŵףж󣬵ľһ˲䣬׼ȷĲҪѨλϡ
֣뻹ڷάַѸʱάϷǵģһֿ޹ɵַʳָûÿĶˣŷάÿһûĿһƵţάܵһ֨֨ĸо·𴥵Ƶġ
ÿ붼άʩַͬƺϵĹάߵһԣ·֣ˬʱ֣ˬûƵģô־ӡάó֣Լ׼ȷʵʵģӣӦ֣ҹɽ˹ġ
֣鷿ϵһʿٴߵ֣ǰ֣һۣƺʣά˿Ǳߵ֣ˬƽ˵ûʲô⣬ʮСʱԺͻָģ
֣ˬôˣӣʲôֲĶ֣ȷʵף֣ˬӣȷʵֲܿ
ҽӾˣڵĸо˵˻оǸо̫һܲϱ¡άһ˵ţһ߳ǰ
ͣĴҪҸʵλµάʵٸһЩô鷳ֻҪʶţ֧񣬱ѡѵµλáֻڣò˫ۡ
֣ȫû˼ȥάʲôά仰ŵˡһʲôоֲľݲйҲˣ
ȣӣָ˻᲻Ӱ죬˵᲻Ӱ
˵ǿĻӦûʲôǾͲ˵ˡҵǺ棬ӻͦĵģάƽκε
ǰȻģϾǶӡǰһֱΪԼⱲӲкˣǰЩ꿴⺢ӴϻۣƷãԾˡ
Ǻǣȷʵˣϻģǻıġֻӣ֣ĶӳˣĵλοЩ£֣ţǺǣˣ֣׾У
֣Ȼû⣬ԼжˣôԼӴĲƸѲӻʲôŭԹľٶѵҪô
ʱάѾѡȡһµλã䣬ڷάĶУеܿ컯һƬƬŷάѡȡʵ·Լ롣
άַܿ죬ղŵʩһټڷάӰַУϵı任ţһԵĺУϵĳһ֧֧ͽģͬ롣
տһ֣룬ãάȻ֪ʲôղǾ仰ȷʵάΪ֮ġ
ǳ׵֣ˬؿĻԺ󲻻¡һԷխԼǲ£һԼע⣬˼Լĸϣʹ˼άҲὫɱʰ֣ˬǽ֣ãЩԼ֡
ˣľ֣룬ֻҪ֣ʧˣǲôʲô˻
һöú󣬷άһ벻ͬڽ룬ľԣ컯֮ЧǴϢԡȻûйЧԣⷲ䣬ҲһֱȽѰ
룬ڸĸϵ˾͸ˡ
֣н¶ᶨɫά֪϶¶˾ģ΢΢Цһ¡
֣һ£֣ϵĽ˲㱻ժ
ƽɺãҪ
֣뱾Ϊˣû뵽ûշάָʾƽƽڴϣŷάһ
ͬڸղʹõĽ룬ЧǴ̼֣ɥʧԵ񾭡ʹõ룬Ϊ񾭣ٽά֣븹ԵΪģԵΧѨΪѸ룬ľʵ룬֣븹һϢС󷨡
Ȼͬ󷨣ַȻΪģ壬ûκεĳ۵֧֣Ҳֻڣʮö룬ıԾɢʹһ˿΢Чá
⼫΢ԺԲƵãȴǶԷ񾭴ˣźܺõЧ
ûκεĸо֣άԼĶһʩ룬Ϊղĸоǵ˰죬һоûУ֡
άûн͡
ߵ֣鷿һֽдЩҩҽҩķԼõעд˼̲ʳס
ֹ˴Լʮӣά߳鷿֣ߣϵ¡
͵ԺÿһΣҩѾ鷿ˣôöѾдάʰ룬׼뿪
㣡֣Ҳ֪ά˼ǲԸʲôģļǷҩҲ֪·άûϷϸˮԺеĻᡣ


18 Σ
ά֣߳ıֻ𣬿ʾʱһЦ
£װĮ̬ȣάŵ绰Ҷܰ˵
åҶܰѾʵ˷άå˼Ҳܷάֲ⣬᲻ֻǳå쵰֮Ľš
ҼҸǲǷﳤˣҳԷά뵽ҶܰðĦһ½ŵ״ٽزļѨ̸һЩĦزַѾͷصԼһ͵͵Ŀ϶ԡ
㻹˵Ļ쵰ţϹåɺˣҶܰҧгݵ˵
ԭȥϣҶܰҽԺҶܰ㣬ǰҹæǰæ󣬺ò׿˯ˣ͵¹£ĵѵ£ʼշάķĦԼز֪ţȻֵĸо̲סУָоУ֪оȻţ˸ûз֡ûû˯ĽҶܰˡҶܰ۾ԼڴߵĴϣϵĸԼزֽ뵱ȻΪο
ҶܰǶˣʼôͣ㶼ţʹ֣ýԼ˵ҶܰǺ˷άԼô
ͬʱҶܰЩƽ⣬ΪʲôͬһģҶܰƯزֱַĿеŮˡԼȻҲƯزطǲҶܰѾǵԼڳлڸеʱûڳһˡЩ꣬ʲôľϣʲôѩţ̣ǲáЩʱҪºģȥ¡һˣǺηˡ
챾Ϊûˣû뵽ܾý㿴ԼЩ졣Ҷ֮ܰ£޲Ҹطȥ
ʱ򣬽չԼĻᡣⲻһ뿪ҽԺ뵽άԼôˣҪ

άеȥûҶܰõĻϣ˭֪Ѿͷʲô񾭡ο÷ɣһСŮӡ˱ɣƽ̹زȥ
ڷάոߵСſڣûнȥʱͿһɫıƵԼ˹ڷάջ£뷢ʱ򣬿ԷǡôͣھԼȲʮ׵ĵطȲˣܸԼһ塣Է򿪳ţһԼǰ
Ѿͷǲֳ֪ҶܰõӣάҲ֣Ѿͷô£ȻᱡҲοߵʱҲûߴġ
ҵҺˣ֪ҶܰöݺݵĵŷάƺҪҵһΣǺܿ죬ʧˣһΣƺǵ⡣
ǹǲ
Ѿͷ㵹˵ʲô£㲻˵֪ǹģרŵģάҲһŪԺˣѾͷӣϻȥһʲô¡
뵽үǿصЦݣѲɻȥͷҪѾͷԼ
Ѹٵҡҡͷɲ棬ȻѾͷƯƯԼҲûⷽ˼ֻ붺档
⣿רŵģҿǳĵİɣҶܰһץסάĸۣϸָסάһ⣬˸һٰʮת
л˵ҪֶţСһڵģ
ô㻹ң
άεʼ磬ĵĴʵѵүӴҰκú󣬽СѾͷұǿɲɣƢҳԲ
ʲôǴΰɣҶܰû뵽άô˵ʱ۵Ƥһͨ죬̶࣬άֱϵǿҡ
ˣʲô£˵Ҳ֪ɣҺҲûе㣿ά㶺ˣӣӦʲô¡
㣡Ҷܰɫͮͮģ⻰ô˿ڡʹ׽㶼ߵòܣοһˡ
ң
ҵǸûã˵滰ƭң֪Ļܵģ
ҽĻҲһɣŲҷεĸȥάĽղԼа뷨˳
㣡ҶܰάĻиֳزȥӣʱɵˣԼˡܿ죬Ҳ֪ά˼ǷȷʵЧãʱ㣡
ٺ٣ά˵ͷһӿɽ̵ӣҶܰһ뵽ԼǱߵĳⷿﻹЩҪĶûãôʱãʱ
άҶܰɻĿУҶܰñĳţһƨڼʻϡҶܰ˵ϳ
Ҷܰò⣬˳ʵʲô
ЩҪæѾͷɲܾܾҪ֪ԺҸȫҵϣάӣ￪ȥ
ҶܰĹĵģҲ˵ͷһƬŴ⡣
ĽһƬóҶ֣ܰһʲô˰죬ڰ಻סʵåȥģ
ȥҼңάЦЦ


19 ھСڣ
άҶܰǰסСݣһ·һЩʶھӣάһƯĲ񻰵ŮӣΪǷάŮѣ˵һЩڷά˵ΪĻЩǰھӺ󣬷άĶҶܰ˵ƺǿһŮѣǺܳӵģ
ҶܰһȻ⣬뵽֮ǰһϰ˻ûֵԷһмһ˵̬ȡֺ˵С㣬̬ȺõĻðһŮѣҲǲɣ
Ҷܰõ⣬һＫȺӣΪ϶Լ䣬ȱԼΣȻٺݺݵĿ佱Լŵ㣬˵ϡԼ֮Ļ
ǡǡû뵽άĻһ󣬾۷ŹĶԼ˫۾ҪжᣬҪжģҶܰǰһֱ˵аȵȴʻ㣬ûһ̣ףǡ
㣬ʲôڿǹ컯֮£Ǭᣡ
άݵļãݺݵһڿˮǿװˣȻ˵СѾͷƬӣʲôأˣղ˵ϣ䵱һŮѣ
άȡ壬ҶܰЩ񣬰ڳһӵ̬ȣ֨֨̾£˵ȻѾͷҪûأҪƨûƨɣŮ˸еﶼѷ֣ɾͱžȿѵԭһأΪѵһѣ
˵꣬Ҷܰûûз£άһֻץסҶܰõĸ첲ȻԼõ㼼ɣǡúôҶܰ鲻ûвһ˿ʹ
߰άٺһЦ
åſңʲôҶܰЩˣһﵽǸʲôˣҲ򲻹ҲʶҶܰ˽࣬һԷǣҶܰò
ҶܰãάȻԵõȥߵſʱԼ˵ά𣬽գСӦڡֻϣСӱ鿴Լڼң컯֮£ǬȻʷƾʥ˹̡
սǷά޷ȫҶܰÿģȻάӣҶܰһ˫Ŀŭ޳ܣ͵˼˵ʲô
ƨ㶮ʲôһ˼С˼ϲ£ڽȥ಻ã治֪ôˣʶȥúúѧѧ˼˵ˮ©øһţȸˣҸٵʱ򣬲ŷָ֪Է˵˸ʲô
湻ģҶܰȻҲά˼ˣҲѹ֣Լǿһ֮͹߸ɣʵǲ˵Ȼ滰Ҳһ治֪ʲô˼
άûóԿףš˷ţСӣŮɳϿŵӣеվһߣæժأˡ
ССǶѽάЦǺǵ˵ٳʦѧԺѧеĽµϣ޵УŮĽСȽǴѧѾͷάһˡ
άˣû㣬Ҫǿ㶫ڣΪȥˡٺ٣άôƯŮѣµϷͷĲˣЦ߹ܲ˵
ǣά绹ǽһ£ôƯŮѣҴţҾ˵Ҫάͬѧά綼мһˣû뵽άǸЩͬѧСȽҲվҶܰߣҶܰͨգ̾
ˣҶܰãʱڿڣ⣬ʱά޳ܵ˵һ䣬һ˵꣬ά䴫һ͵ʹάȻ֪ɶ˼װʹӣһ
ά磬ͣ
ǺãҽҶܰãܸʶǣҪά˵ڿڣʱҶܰ󷽵ĺ˴к˵꣬Ҷܰúݺݵĵ˷άһۣܲ˵СάӣԵģһ첻Ϸߣĵذ廹û˯˯¥
ˣССһ˵ӿŷά
άҲסˣҶܰùǿ⻰Ҳ˵óڣڷάӦ졣
ӿ˵Ҫãˣ£ҳȥס
Ҷܰ÷ӦάԼķ䡣
άûֻǿԼļңЩûõĶЩǶԷά壬Щʰһ£ʣµĶССҪģԸǡ
Ѿͷɻˣʲô󣬷άźһ
ҶܰȻ֪άԼʲô£Ҳû룬Ҳ쵰һȱڵµģҪ֣ɲҡ
СС˵ûŪ׷ά˼ֻΪҪǰ£ǲ뿪һСʱÿճʱ䡣
Ҷܰƺ쵽˵ͼһ󣬿ˣһ˵Ǳˣһ
άҶܰõĻʱ֪ˣţһ£ССţᣬǰʱ䣬ѸĸӹסˣһӣǰңʲôʰģʲôҪľܿڣͣ
ά磬ҪˣһʱЩ޴룬֪ôһ
Ҷܰãʱ˷άԼʲôңԼһŮˣ뵽޷ά޵ģԼҶС㣬ﲻ°ĴڣڷάΪһر
ţǱķӹ󣬶Ҹĸ岻ãΪģҲ֪ѧҽģƽʱչǣ߿Ҳ˷ѣ׼ȥˡҲ᲻ãУ绰Ǹ¿ϵңСѧز죬ʲôѿңܰһϾͬһ֮һˣ۵Ĺϵǿʵʵġ
Ҳ֪˵棬ҲͷͷĹ׼﷽άʰʰ
άһҪһͣҶܰ÷ŭĿŷάֻôһ仰˷άӡ


20 
ҪˣôҲһסһʱ䣬֪ϵʱɷάСڳһ١
˵ʵڵģάҪߵĶֻ࣬һСװˣҶܰ÷ֳţάˡԭ뷨ǮڲȱǮҶܰƺϲά͸ˣǺһ롣ԼʱȫΪ˶ĶôóóȻĽ͸ҶܰãǲǱš
ҶܰûǿҪȻϲǵǴƽģͷˣǸֵǮС⣬ҶܰҲ£ľͲͬˣǿһǮ
ȻǮ˵ëë꣬άĻǮַƺҲôȱǮҶܰȷʵãοûҵһʵ
ʲôˣ뵽ҶܰЦ΢΢죬ʱάĻ϶̲סСĸͨͨҵײ¡
ʰʱСҲʰö죬ҪϿΣάͽֱʰöԹֱǻѧУ
ά磬Ҫɣ֪Ҳ̫ԣ˵ҲǸôÿҲ´࣡ٵ¥ʱµϻڵٷ᲻̫˷ˣһĽӴǱȽ˽ⷽάģ֪ãοڽĸסⷿӣβģļͥǸصĸġ
Ҷܰ󣬴ȤûСҲǴȻͣ
ά˵˵룬άöˣǮǵѾСںúµ͵͵棡
µˣεЦЦȷʵмΣڻ̫µ׵ʱѻ˸⣬е壬Ƚ֪͵ĳ棬÷άüΣ
ɶµϣǮˣôҲ˵ҲǺ˵ˣǮһġȻƭң¸¿ʼͳͳҪǮ죬壡Ƚոţ׷˵̸ʱյĲ֪ô˵µϡ
Ҫɣ
ά͵͵ЦţҪǮȽˣ뵽ÿλǮȽ룬еµ˵ǺǶ۵Ӹ⿴۵ġ
ѾͷʲôõķƼ𣿡Ҷܰ͵ЦάûĴһ£ʵ
Ҫ㲻㣡ô֪ͷ߶ֻݵģˣҶܰŭĵŷά쭵һᣬҶܰû˵ҺͽؾƵԹһ٣оУ
ﻹ˰ɣ̫ˣµϵ˵֪иطʵݣҪȥɣͣһֻҪʮ顣
ȽҲ˵ǼƵ꣬ƽͷôȥ𣬾ȥͰɣҺµϾȥͦģҲóʵݣ
ά󿴿ҿСڵȷάͬԼĹ۵㣬Ҷܰһıӣԣ˼Ūңûꡣ
ͣά˿Сڣֿ˿Ҷܰãһ٣
˵ңҵνײ㣬ֻǿһëεģҶܰúܱĵ˵
Ҷ㣬Ǿ;ˣֱʵݣСڻΪάʡǮǷάˡ
˵ģάȻٳǱˣһֱǴײ㣬жǮ¹ӣҪ˵ߵľƵˡ
Լ֪ɴ绰֪˴ȥʲˡ
Ϊصصصĵͷߣûб֣˽ġάͨ绰ֱʵ֪ٳʲôȽϺõ𣿡
άֻô뵽һչСڣһֵҶܰǵС
֣֪ͣԼ绰˭ƽʲô绰ѯôƨ£֣뱩ŭ֮£޲õڷάͷάáһ룬ϣ֣͸оǼʮ겻б仯ĳ嶯֣֪ǸͷֻҪΣٰշάԼҩԺãԼ϶иĶӸԼڽӴ
µĺƵͣǰչǼ׼ģҲȫĴٳǻ˵ȫҲԵġǲҪͲͣòҸţʲôطɳǣ֣С˵ţҪܵ÷ά⡣
ǵãƵ֪꣬ˣԼȥɡǾˣ⣬ЩҩҪҸ㶨ı׼ԣҩЧܴﵽ󡣺ˣɣټ˵գάҲǱǷлҪ˵ֱӹҶ˵绰
άҶϵ绰ЩԣҶܰõãСĿЩŵʵά磬ҪȥƵɣ
ǰôˣ
ҿ˵󣬾˵ǳǼ׼ģ˵ÿ˾͵888Ԫ⻹Сǰٷ֮ʮķãȽ˵Լ˵ģҲûȥǵطֻǮͬѧ˵˵ĶôôκãͺʲôӦоУԷǶôĸߵʲôġ
888ͦġãĸˣά绹ܵ𣡡άЦǺǵ˵ˣվˣʱˣ߰ɡ
˿ɫıʱˣ˵⳵ҶܰõģЩĿŷάȻԶ
ҶܰѵøһΧ˵ңҪСҲģҲ߯ûˮƽˣһԼгʱҵ׳ġ˵ģåǱС㳤ôͷһñС㵱ˡ
ˣⲻԷҲˣҪ֪Ǳ˵һ͵ֱˣ
ӷźƵ꿪ȥ
ȽǺ棬Ҷܰ˵άҲгʱˣʲôӣάʲôôôǮģҪ֪ǰһֱźüݹҲǧǮѵ
Ҷ㣬άʲô
ʱݿɣҶԳӲ˽⣬ӦҶܰν˵ȷʵļͥǮϣ˶ԳȤҲϴѧҶܰÿʼʱӰƯ·;ˣزķڴزٳ󼸷֡
ά磬ˣѽǵúüɶʱάҸһֵεĸоµϾȵ˵
ðпңҴȥ棡άں
ٳǲ󣬷άʮӣͿ˺Ƶ꣬ͣڳλϣڷԱĴ£λڰ¥
֣ڷάҶϵ绰󣬾ʹҴ˾Ƶ꣬ҽƵߵӴҪĳɫſڵȴţʱſڿš֮ǰ֣ѾƵгĴҪԴһҪóõˮƽ
û뵽յ˲ӣͿڷάĴ£Ůһо˽
ˣѾ׼ǫ̃ӣʲôԸֱӶ˵
άû뵽֣ôһϰԹæֻƽԶٷûҪô¡أ˵æʲôæʲôɣרźǣҺͼѾͳԶٷô֣أ
Ǻãʲô£ֱӷԸ֣뾡ЩʧǶԱߵװ˵λ˺һҪкˣʲôҪ󣬾쵽˵ģҵ绰Ҿڶ³칫ҵš


21 ҪԳң
άҲǵһֵطԷԭļûӦԳ档ɵڲͬûԹ⣬ûܣֱӺܴȵ˵ҪʲôԼ㡣
һģǾҲȻȴҪ˵ģĸʲôζôȴһϲͨ
ÿǰ̨϶һݲףάѹûףһۣһ̷·һСڣһݲ˵СĿţЩֻʵʳͣſˮʱֿάҶܰˣ˷·붨ɮ㣬ΪСεĲ֪òõ㡣
ָ֣ר˷ľСĿżˣ֪ŲôεΪ˴ľ֪ôڵ±㿪ʼƼԼƵɫȣҽ֣Ӷؼͨʦϸ΢˵ϸһݲףͣ˵š
ܵһݟhȱʱҶܰõ´ϵ˵У̫ˣ׷֣
ֳ棬æҶܰý͵ģС㣬ǵğhȱǷרŸģڿûκεУҶŮʿƤһã
ôģõ֬ͣȥǣҶܰ÷·רҵʿһԼ
һʱ֪ô˵Ҫ˵Լ֪ɣҲ̫ԲԼݣȴˣ˭˼ҳʦƣ˴ϰ壬˭Ƕطôᵽ
ҶܰüԷ˵ҲϾᣬҲˣԼ˶ֵ̫ط˵ûмⶫԼǼһװĵͦģôôô
öҶܰ΢ЦŶС˵ϲʲôöûʲôԵľ͵ɣͣ
ά磬ȵɣСȽ˿Ҷܰãֿ˿Ȼµķάڷάͷϡ
ңάװǧƤеģǺһ£˵Һ˵ɿڣʲôУǺǣ
ǺãɣҶܰѸٽӹһݲ˵Ϳʼ˵һЩ˵֮˵Щ͹ˣ⣬СС⣬ҪʲôҪƼ㼸
ллҶ㣡СȽ¶һõЦݣҶܰðǵһЩСȽ˵Ҷ㣬ͬѧ˵⼸ͦõģµԣ
ŶµѽûʲôЩ̴ЩߣһûʲôģŮٳԵҲУǺǣˣ⼸ټϣ
һԼ¼ҶܰĲˣˣҶܰ־ֵطģ򲻿ܱݹ˵Ķˡָߵͣÿһ˵õƵ꣬ȻҲˡԻԵֹ˿ͣеĲȷʱϸĵĿ϶壬֣һ˳߷ͳԲˣܳԸʮ֡ոҶܰõĲˣȴЧĽЩ˴֤ζãҳθҲ
å㲻㣬ҾͰˣ˲ҪңУֵطɻ˷ѵģȻҵϰ죬˷Ҳû˸˵ʲôҶܰһ仰άĺ·ˡ
ʲôˣ÷ȥμʲôʳͣԴС壬лģֻ¾Ĵθ㶼Ȳ
Ѿںڣ˼ͿԲͨĳθˣֻȥ֮άԸ⣬ֻҪԸıһߣЩȻֽ⣬Ϊڣƻ幦ܡȻҪЩʳֽͻƣһ˵һڽȫʳﶼˣҲһܳɹͻڴﵽڡϡõĻϷάĹ֮ͻơ˻ڣѵʱʱÿһҪ֮˵һݣֻ˵ٱڻ¡ֻô죬˭еôϡ
õά׿ϣҶܰһƵóѵӣȻ󿴶˵ֱӱһ֣Щǲ˵ûУȻֵ꣬ҲһǱ򣬾һЩǳߵĲˣһ㲻棬ֻҪܵǿ϶ϵġ
ܵһЩûеĲˣ㾭ûʲôûɵġĲͣ¼üͷšһҲ̫˰ɡСĿһ۷άûӦˣԣŮ뿴Цʱ˷ˣҲûʲôϾϰ嶼ˡ
һᣬάΪҶܰûԼʮϰٵˣû뵽ſʮ˾ֹͣҲ̫ˡ
ʱЩټӣǵãҪˣҪ͵ϣҪ㣬Ҫ󣡡ҶܰǶһ¡


22 绰ͷĳͻ
Ҵȥͼ˵һ´ϰָʾҶڷάǷݲˣȷָʾһҪõģȻŮ˵ЩţĶ壬ָĶ£⼸ݲˣųݣЩθˣ˵ʮ֡һٶãҪŪ̫塣Ҳ֪ʹô⼸ģȥЩĶ˸ͷˣҲֻôţⶪЩƽʱ˳۵Ĵ
ʦĶͣȥ¾ƽѣϰָʾȡһƿþ͸Ǻȡ
ˣά磬һû㣬ϰࣿӣĽˣֻϣұҵҲҵһݲĹµȻЩţϾ˶ʶҲ΢и£һĸй٣µǳ׷ˣǰһڣǺ޲һǮһٿǮĵײʿ⼸첻ߵطӴĶǴϰ֮ˣǰȥɫ˵׷ʲô¡
Ǹϰ࣬Ǻ~ǲЩʧάЦǺǵ˵Ȼ֪µϵ˼ҲͬϹˣҵϰңܰԣ֪ģ
˵ͷֻҶ֪ܰ϶һղǸϰʲôҲҽþǳ㣬Լôѧҽء
ˣѾͷҼǵҲڱѧѧɣάȻԼ÷Ҳ֪ڹôԼǮûлԭǰʡԵĻѾͷҪѧУμĩԣ԰չһԼãô˵Ҳĵͷߡ
ǰôˣҶܰĵʵСһ𾪣СĵʵҶ㣬ϴ󼸣
ôˣ
ҲǴһΪ㹤ˣһֱҶҶĽУ˵һأµ˵˵ţԽԽͣƺоܶˣҲǣ˼ǹѧĴѧ֮ӣԼأѧѧ׳Ұѧëѧ
ҶܰͻȻЦ˵пȥң֪Ҷ㲢ԿȻҲһ󣡡
ƨάֻԼҲȻ֪ʲô򵥡ԷϽҶ㣬ȻҲǰͽ浱ˡ뵽ãάֻӲͷƤʵѾͷϲʶһзŮӣҲѧУģ

ѧԺİɣҶܰϸ֣ƺЩϤȻǰһ뵽ֵ
ӦǣѧǷɣãԺѧУʱ򣬶չչ
ɣҶܰͻȻĴŷά˵ôô˼ôƯ⸱Уôã㲻˵Ĵʲôͼɣ
ôܳüͷ֪Ҷܰʲô˼ѵԼѧУ﷢ʲô£ûԼ뵽άסˣ޲ȥôˡ
ȻˣѧԺԺǻϰٺˣϴ󲿷ֶѧɵģƤ̫ˣһǵǵĿںǡҪκһֻԺǵԺһµڶ£һóѧԺѧҪ׷½ôţû棬һõ廨վڽ⣬ͱһȺѧԺݺݺƵҲ֮ѧùˣһ֮ڣӵʮԺƱ⻹ʮظѧԺЩѧظݣ̵ǷʮǮڲ֮ġЩǼëƤС£ԺҲ׼֪ѧԺѧֱóҷɣԼеط棬һһгмѾʦִյѧǸֱҵԺ̬ǿӲԺòЩëƤС£һԿͥһǵõʱѧУҲȥ˲ˣǼֱΪԺöʮ֤ݲѧǳˣǷԺоķǧ಻⣬صѧУѧУǸһһУ쿴ļǹ֡ҲԺԺһٳѧԺԺΪȻ֮û˭Ҵ⣬ԺѧͦģԼȴûܵõĴࡣҶܰϲ˵ŵʱ䶯ѧȺ飬ΪѧĸɲҶܰȫĿõ¼ľ
ܸ㣿ɣƨ£ά󣬶ʱоЩĪ
˵ﲻãСұģѧڹѧصûκҪļ󡣵㣬ôôһôôɰһãҶܰɻĿŷά
ǣⲻҲǸոձǰ컹ѾͷһǮ˵ģô˵ҸоͦģȥѧУҶչչάٴ˵Լ
֪ˣ֪ԸԸҽѣҶֹܰţ⻰Ҳ崿ˣСұǲõ˸һƱҶܰͬѧУԲǸƲ磬һǡĳָʹ˵ҲΪԽļҾһѣѧԺ쵼ΧתƽʱѧУҲצģʲôʲôȫˣǷάⱲҲΪѡ
УҸ绰գӦòϿΣ˵ţά绰˹ȥþͽͨˣȽϳʲôͻףģ磬ôҵ绰ˣе£һٸɣ


23 Ҳڣ
ȵȣάӵ绰ѾԼƺʲô£ԣиŵˣ
磬£һ㣡
ʲôˣҪǲ˵ھ͸磬£ң˭άŵ绰ĲһӶ۽
û£ҺѧУפֹ䣬ѧУļѧûµģİɣ磬а취ģǺǣ绰һʮӡ
άûȥסͲһԵҶܰ˵ѧУפֹ䣬ѧУＸǮӾа취ûûҪҹ
ҶܰҲ֪¿Ц֪ѧУЩٶĵУֲѧУʲô£άô᲻ǣԼοԼոմӦչá
ðѵ绰ǾˣҶܰһ֣ء
𣿡ڶԷǵõ϶Ĵ𸴺󣬷ά˵ѵ绰ˣҸ˸˵ҾͲʰ⼸ˣ
磬˵ʲô֪ˣУ绰ɻĽ绰ԶȻ˵Щͣǿ˺˵
ʲôˣ㣬ҪΪǰʦѧڱͷϣǲǴδζܱQġһݻ˽绰ЩǺ˵ι˭ѽ㣬˭ûã£ˣ
ҶܰһȻ֪˭ˣʱðɣŵ绰ŭ¹ǲǻζˣöǲǲѧУˣǲǱӣ
ġǣ˭˭вӣ֪˭򣬾ٳӹ˵ƣɿڲҲҪˣ
㣬ãУҽҶܰãסˣһ˱ģʰ㣬ҾͲҶҶܰҲȻˣû뵽ǰһֱԼǰԵñ˭Եļһв
ԣ绰Ǳ߶ݵʧܿ죬ƺ뵽ʲôϿҶ㣬Ҳ治֪㣬һΪǷѧԺЩǣҪ֪㣬桭
绰Ǳ߻û˵꣬ҶܰѾҶϵ绰ˣһĹĵһԲû뵽гһգȻһСвˡ
̸ˣάƽ˵һ䣬˭ó鲻̫á
ˣİɣѾˣҶܰöСܵĳڲѷЩջ𣬵Ҳֵл
Էʲôˣ۸ԼãǽҶܰ治֪Ҫʲô¡˵ʵڵģֶǴѧάһֱñȽ̸Щ飬ĸһú֪ܿô׵һӣȻ۸ˣ֮ǰҶܰýԼĺ䶯ʷάҲֻһЦ֮Ȩͼ֣ΪǺ֡ڲͬˣ̫ˣӦýˣάѾȥĸһıӵˣɵҲҶ
ʲôҶܰþ֪ܲΪʲôֵģЩˣһﲻƴɡ
֪۸ӵˣǸʲôɫֵֵԴάһһ˵ţÿһֶҧļϣ·һײǵķΡСӣԴ֪άÿܳ£֪ôáֻĿŷά˵ʲôŷʱЩ
ʱ½Щû˼ԶάƽһȳԶԱ˵˵꣬ͷʼԣոճ£оζ̾һ£ʾҲǡ
΢õ㻺⣬Ҷܰõгƣ֪ò˵ʲôֱάһȥģʲôʲôҶܰò֪ܻɣ»ֵĲʰ
뵽Ҷܰ˵ȥɣڱȻûʲô̫ıˣ˸ɽ㲻ʲô
Ŷ㲻㣿ά֪˴ţҲ֪ȻҶܰ˵赭дֻǸͨˣļͥ޷ģһŵĻ˵˭˭
ˣҲĩˣҲȶ͵ָˣٽƣʱǸʱżˣչ˽㣡ҶܰЦ˵
ţҲãһȥҽԺȻ㣡ά˵
ãȥ
Ѿ˾ڸղǼ£˸ûʲôԶ
ϣǡʱ򣬲ǰֳ̨еҿǺйء
ά̧ͷƳһǱߣһͷ棬ȥ͵СԶȥ֪һ类ɫͿӣȻŮȫҩά֣ȥò˶ãȻ˥֮Ҳ롣
ôģ벻ٳǿȥˣҲ˵ˣ̨ʱͱҵġôðèȥⲻǳĸԼҲڣ˵Ƚϴ̶һˣֲָͣŷάߡ
ľͣǸǸԩλ֮ǰɲ绰˵ҪԷǱߵ˸ǴϰԷԸģ߶ﲻ𣬾ʵڸû취ֻܴ绰ȥڴϰ壬ڴϰ֮ǰѾˣʲôԼò˵飬ʱϵ
ҵҪ֣뾿ǲٳǴˣôأΪٳû˵ܳ塣


24£ΪŮ˾Ͳ
ǲм۹ⲻʱŷάߣȻ˿Ŀ⡣
Сɵĸһȵ̬ǻεȻΪԼе˶ԼٳһĶֵأȫԼϲ
ʱӲ߽ˣˣ߸Ļ֦չŮˣһݺݺ࣬һƬñžĲһӺ֮֬أ֮
ôˣ磬ȥվʲôһŮ߳һֺֻȻĲСڴ֮ͥ£Ȼ˵棬ԼͿĨȺĴӡСϣȫ˱˵ľ̾һݵǣǵĽ
ôˣӣʲôˣŮһеҲˣƺЩ¡
ôǵǸ̨ӣռˣֲߣ

ά磬ŮѧУģһ죬Ǹ󵨵ŮһרҵֻǲͬѣСȽĵڷάʱ˵
ŶʦԺѧάüͷֱ壬УԺôΪʦҲ㲻ʲôԺôְԼʲô¡
Ǹ˵ÿ紫ǸµҲ˺ģһ͵͵ĿǸŮȻʱһСĵš
СȽȰңеģŮˣÿŮĵжһйҵġ
ʱոݹϷŮҲ˳ָ򿴵ˣһ΢һ˼뵽ˡӹϣｿ˵磬ǸŮʶҲѧУģĺܣҹǿ϶һµѶٷϡǲ֪ԼʲôεģֵطҲġ
ŶŮӵĻʱˣʼΪǼˣȻȥάΪʲôʲô֮ģֻôһȫӣѧܷʲôˣƵ֣Ϊ˼ѧȻԼⲻǹԼٳٵӡ
ƺǵõָʾŮ˴жʮ׵ĸ߸ԶԶĳߵֱ׳ߵǾӡ
̨治׵ľ룬Ůӷ·һкϣⲻǶСȽͬѧ벻طǣɰҺҲԷǡأǳǫ̃ӱռˣ˵˲ˣ
ã漣û뵽ǣСȽû˵꣬ǱߵŮѾߵ˸ǰԶԶŵһɲ֪ʲôζĻױƷζ
طɲ˰ˣƵѵܺͰɣѻ㣬ĽλѰɣȥͦģȻ֪µСȽѣȴ⽫ά˵СȽѣҲǹѿҲе㵵εľԱûŮӣԼƯˣҿȥҲʣʣµĶҪжߵﶼ˱ӵ֡
άڵ鲻֪ʲôݺˣոΪԼõ£еŭûƽϢ˵ĳӬǱ߻߰˿Ϸġ
ΪɵϷôÿʲô˶ܿģ
λᣬԶʧǰԸάƽ˵⻰ûһĶ
ҶܰҲٳطڱǵطʲôĹӸܼûʲôĶûȴû뵽ٳôһǿ϶߳еСطȻ¡
ֳϣҶܰ뷢쭣ǿԵģҲбǮģϾԼĽҲ϶֣һ֮֮ϡֹӹ֮ˣ̧ӵ£ȥͲҪˡһɫһƣŵǳͷõ
ŶСȽѹģ֪ĻΪǺģ㲻˸ѰɣҲЩ˵ˣڵ϶иŵģѲҲаɣҲ²£ǲǽСˡ
µͷݺݵһӣ֪ǱߵķάͻȻֻ赭дֱߵֽ˲죬Ȼվ˻ҪʲôʱֻһֻѾӳֻһİһײص
˿ȥɵˣʲôˣ̫뺷˰ɡŮ˶򣬶ҺֺأһȥŮ˷·ߵķһɳ˺üףŵڵطʼգûŮķκ·𰤴Ĳһ
ֻǵȥʱ򣬲Ů˲У뺰ȫΪάһƴĻ˹ȥûκεķӦǴȥķܸӦ΢ĺΪһƴˡ
ڷά֪ûвŮ뷨뵱ӣ֮ˣѣ˵ʲôʱ˱˵ĵˣҪӦʱ֮٣еı˵ŮˣԵģԽƯŮԽΣգǸ߸ϵǣﶼģɱȽϵ⣬һȥģĸǸ򵥵ĻɫԣûʲôŮֻ֮ʵǿĲʵģұˣҲ޻˵˭ʤһǸԼӵĸάԹ˭أȻ˵˳𣬵Ҳʱʱôһ
ά磬˰ɣСȽսսʵܺһάһȥԷˣǿɲôճġ
ˣһӣǰҫˣ°ѵ˻ô̸ƯԺ˭Ҫ밲°ͣҲǸǸˮƽάм˵ڼ𾪵ͬʱάߵһȺߡ
СӣǲǣҵŮҲҶŲ´Ū㣡Сųķάǿ׳ŵӣвŷά
㣡Ų´ǰŪ㣿άһ£˵һʱ䣬ŵ̯ϿҹԸ
ʲôѽ֪֪ں˭˵ίǵĶӣҶɱȫң˽š
һ˸Լ׳ƣԼ¸ԼӿίǣٳһĶֵϣҲÿǵɫ£¸
ʱ֣Ҵҵĸ˹ŵӣҲߣߵάߣάû£ʱһָ˵٣֣Ŀˣ붯Զ֣뿴ٳһĶֵϣҲӣ֣벻£
ΪԼԺҸΪ֣ҵ֣ҲƴŸƣҲҪվڷάߣ˵ԷȻһ֣ЩԼҲǳзģԼõĹԱҲô׶Ըġ
֣ϰ壬Ҫף⻰˼֪ĺŲеĲҵ㵱ؤҲǷˣ֣ǸˣԹȻǵҪҪͻֻҪԼЩŴк뾭̣׼ٳɰɡ


25 Ҫأ
ȫϵһһƺΪ٣ϵһֱӽ硣˵ų׳ҫЩ겻Ǹƶصسˮƽʵ̫˵Թţйĸĸӳҫ游ĸȻ⡣ΪúиõѧϰոСѧҵĳ͵İٶ๫ʡʯѧǵĹѧУ˵ѧУӲȫҲһκĻһЩ̶Ը⽫Ůͽȥ
֪ȻһسǸĺ޲һëǮɰʮ黨ƵطҫСسǣǿɲģмѧƣǷȣ׵˺ӰǼЩԼӼ𶼸ߵгֳ֮ģ˶Է޲ͷģޱȷӡ
ε̬»εʱڣʯزĵطֻܼβˣٲ˼Щ٣ǽģҪЦÿЦ꣬εıǿʢгһգҲҪ˵꣬Ȼ̬ЩΣû˿Ҳֻѧϰϣһѧڳбҵʱڿһĳɼ
ǡһ꣬ӣҲǳҫƶظһĿõʡ̨ıºһΪٳиг볣ν»ͨ
ǰûûڳ˸гҫȻҲԼĶӳõĽҶʡ꣬ûΪĸ߶裬ѧϰ˲һĳɼΪԼĶģһǿĺӣǸøʲôʲôĺúӡ
ǾһŬʮĳ͵˼ôСôǵطѧ˵ҵĺ˵ҲΪȻĴǵѧЩңҵ߱ȱȽǡ
ȻʱҲ棬Ͼװӣڹ⣬棬ֳʲô£һ࣬óĻԼЩҲΪˣʲôĴûһκȶˣúڣ޺ˡ
ĸ޴ĿóҫЩԲˣȻЩ½½Щɫ룬Ҳôʱֱôô󣬶ֻ˵⻨̫ˣû취ΪӦǱߵĶӣҫߵӽĴǰҵڶˡΪȷԼİȫֱǮȥʡıɽټϳҫ汾Щ£ٳҲŪɫ󣬳ҫΪٳǵĴг
ڶӻǸĹģЩ꣬Ҳ½½˵ѧڹôôģȻ̫ŶӻǿһӵĿﲻɵЩǡڵĳҫ˵Ů˸ʲôԼ²õľǶմ˶ƷǾˣ׵Ļˡ
绰ֹһεľӵ绰Ҳ˵ģӷʲôģӲˣʲôʲô
ҲǼº󣬸бҵ󣬳ҫӵӵĵ绰˵Լõһ˽ѧ¼ȡ֪ͨ顣γҫ泹׷ˣȥ壬ͶȥѧУŲԼܹϵ·ֱӽҲǳõĴѧҫҲΪӽ
֮󣬶ӳˣĳҫǳٳǵĵһ֡ʡǵĿܾ˸װĻᣬֱٳǿһƤ˾ڵ⣬Ҳɫһָٳ̫ӣٳط˭ҲԼӡ
֮ǰȻҲ˵֣Ĵԣ֪һȻЩϴˣӻٳǵĵϴһǲǵġͲ㣬ֲûмʡǵĴǶҪͽЩˡ֪쵼£ֻҪһ仰ҪҪȻ㣬ûҲܸҳһοԭȾͲôɾ
ǡǡٳǣӾǵӵĻǵĻԼеӡ󣬿ɲֺ֣֪ν竣ǡǡǺľӢʿɫ罻ϵҲüãûа㲻õϢ
ٸһλᣬڵǸҽǸ˽ңҿԷһ㿴Űɣݵ˵
֣붼룬ֱӵ㣬˭Ц󣡡
ãƣߣŭЦתҪ
άʱƽ˵ιǵôӦôߵĶһᱻȥ
ά˼ȻȷǰѻһԵ漴ߡ
ŷάƽһˣϴҲ̯֪ܵʲôпģѵΪͷӡһɫ⣬ԶԵ̧ߡ
ҪΪ֣ϰˣûֻ꣬Ҫ㻹ٳһĶֵϣ㣡仰󣬱뿪
ɣȴ仰ϣǸͨˣžͼŰɣǻȦȦά˭ǿɣ֮ΨһɣһɼǳһܳԵ
οõ£ͱŻû뵽ԼװǹˣǴ
ˣ֣ȻüͷЩţǹķάû£᲻ܴʱӰ죬µӣԼβ˵ףƺԼû׵
ܱǸӰǳԷһǸ
ţղŵ£а취𣿶Էʲôˣ
ģղŵˣίǵĶӣջعһࡣ²Կ䣬ٳطȻֻһˣϿܻе֣ǾӪʮ꣬ɲô׶ԸġȻҲŶԷһЩѱǻֱвҹĽҲǲ֮˭Ҳռˣ֣ε˵
˵Ҫأάݵ˵


26 
Ȼάô˵֣ǳŶһЩŵĿŷάᣬʲô𣬷ᵽصĲΡ֣ҲģµҶԷάκεʧά˼ûл⻰ʵԣֻҪ˳֣ЩˣȨףС˵ʱȡȡ֮أӵıɲô򵥵ģô˵Ҳһٳɱίǣɲô׺ġ
ʱԼ϶־ܣëԼ϶ƣܿܵĽǣ¼ҸԼֻø͵ɳˡ뵽Ϊˣ᲻ݲҵΪԼǽΣԼҲ޷֮£һ˫һ˫ŴƴݲҵǴͷֻ⣬֣벻ˣй˵͵ԵԸݸ֮顣
֣εĿЦһ£̫ˣôûѰ¡
ܸʱ俼һ𣿡֣СʵһŷάɫĶԷ
ȴû뵽ڷάĻ󣬶ʱ¶һ˿΢Цǰ֣ļ򣬰һ֣Щŵ顣ܵȻ˵İɣ֪ǰʲôģɱ˵ģǷᣬʲôǺǡҰһ¾УҶʲôľٶһʱ֪ͨҡ⣬Ҫȥһ˱Լտһ£
ǣǣǣ֣һάĻʱһͬʱЩڣԼ֪Ӧֱӱ̬ŷά˼˵Ĺϵ͸ˡ
߰ɣȥ칫ĵͷôҲȥȱصĺò裡㻹֪ɣ˾ͺڣڿʲôĵްά֣ղżάԼϧǿҴº󣬷ά֪֣ͳҫôģ֣Ժ⣬ٶܵ¼Ҹӵĵѡ
άȻ֪ô˼ԷȻԼݣȴúԼĹϵôһѾϴףڱԶӰάҲԸ⴦֮ó֣˱ȽϻˣʩԮԼ֮ʱǴǰʹάͨ۲죬֣˿ţֵԼ
ѾͷСڣţûˡҺ֣ϰ̸飬һǣάԲԶ˵
Сǵ͵СûʲôʶûЩ֪꣬ôӦԡάô˵ܻЩģͰĵˡҶ֪ܰͬ¿ɴСȻ֪άʲôͣҲ֪֣ʲôǵίǵĹӣ˵ٳطһָ̫ӣãܿܳ¡
õļͥű֮˸ľֱӶС˵СңҺͷάȥһǣȻȥѧУڰĳ԰ɣҹٷҲǸŵˡ
СֻľĵͷֻΪάˣҶܰòԸﵱݣֻεЦЦ÷ά´绰
ȵȣ
ά֣뿪ߴҶܰõҶܰ׷˵Һһȥܰæ
Ŷ֪ȥʲôά˵˵Լ뷨Ҳʱ⣬Ѿͷܲµ
ߣΪҲ֪ίǵĹӣһĵˣΪûˣʱˣԺѲӣʤҶܰΪ˵ΪеһԱҶܰÿġΣЩ˸ǷЦ滢ߣǿΪ¹ȥˣû뵽ʱ̻ᶢǣڳ׼ʱ򣬸һЩ˶µģǸˣҶܰò֪ǵ±ǻ˵ǰ֣˾ôˡ
а취㿴ԣҵˣ㱾˾Ͳһ򵥵ֽɫֻСԸëëһά٩Ҷܰá
һ·ֻ֣˵ĶԻҲЩľŮʲôݣԼ֮ǰûмĺӦ֪ģѵصģʡǵģ
úϻҶܰͷһ֣ﵽһߣ˼Ȼϣά˵ĻˣͰ취
֪ά֣Ǽƽ׵ľͶ³칫ҺĲιһ£֨֨棬Ǯ˻ǻܡȻЩЩɫҲһʱˣǴļֵ˽һġ
ǲЩһ޲ýԼİ칫װɻʹԼϰΣŪһƨɡҶܰҲ˳һ칫ң͵ķרҵʿֲеļֵֻΪһļװ
֣εЦЦʵڳԲ׼Ů˵ݣǷάģǾǷάŮˣô˵Ļ
Եȣ͸ݺò裬˵ʵǷѣҶˣﻹ˶ɽۡҲ·ЦҾǸϴ֣ͲЩҲó棬ӹŰˡΣóﾡö͵ƷƷ֣Ц߽ԱߵС䣬һᣬһµľ˳
Ȳ裿Ƿˣå㵽ôģ˵ģС㣬ҿ԰취ҶܰЦе˵
㣡
άҶܰãֱóֻеǸ벦˹ȥ
绰ܿͨˣ˽˵绰֪绰ˣϵȽܣԶԷҲ飬ֱӽ
Ƿάҫ棬а취ʰû


27 ڣ
ά˵ĺͻأ֪绰Ǹ˭ֱܿӹҵ绰һ񾭲ίǣ˭ܸԼ㣿˭ţطˣϵĶ֣쵼ȴƣʵԼһЩϡҲòֶΣŪȥүﲻͬ⣬ֻ³ˣҪֶλҲԶġ
֪άΪʲôô˵ͳҫгԼҲû˵ѽοԼŻŶԷأҪܸҫ棬ҲֱӰԼҲԼ֣үҲû˵ɡ
ԣҲܸṩκΰԷ˼һᣬ˵ôһ䡣
ã仰͹ˣЩģȥñժӣ˵꣬ҲǱߣֱӹҵ˵绰
Ҷܰڷά绰ʱ򣬾ֱ㶵Ķŷά۾ȻǷŭΣίһ
㣬ôҽ绰ֲܰ㣬绰ɲǶţ̸顣ҶܰĹĵ˵Ƶ˵˵ĶУΪ˭ȤĽ򣬲Ųıء
ˣλᣬһ䣬Ҹһ£ҾͰ㣬ҿɸ㰡һ绰£ҿֱóٳɹҶܰõ˵
֣պݺò裬ղһĻȻڷάǸ绰̫Զ绰˵ʲôάĻףҪίǡ
ҶܰõĻȷʵ֣һ̵˭һ绰ͿٳĳٳǣǱɲһġ
Ҫҿ㣿άûҶܰú˼ûҪҶܰõķǵСάȻһıһԱõЩˣ޲ˡʰǻǷַ£Ƴô޶֪
ţҶܰڴգԼĴ۾ϣӷάеõġ
룡˵꣬άһ߳ҶܰãϸĴҶܰάά죬Щߣ
άסԼĶװӣ˵ҷ֣زǰһЩ
ģǰɣЧˣҶܰҲҪ֪زĲѲİĦã뵽Ҷܰù˲ΣĻȥ֮ĦЦɣԼزˣ˭Цó
ģǴһЩԼȻһ£û˱˽زˣάƻ˵һת˵ǣزû䣬ô󣬰簡ְĦȲͬԺ군ˣزһһСûˣԭ硣
άû˵꣬Ҷܰ˵ǣȷ˺ݣһڷάϣצץҧ
ˣˣŪҿɲСزȥά˺ݻ
ȻҶܰһ⻰ģίһԣ۾ͣسԼزôֿһ£淢֣ƺȴǱߵĴ㡣
аҶܰվߵ֣ǰʵ֣ϰ壬Ҹ䣬ģҾͲˣ
֣εĲ֪˵ʲôҶܰýԼİ칫Ա߹ԼϢҡ
㿴Ǹ׼Ϣķ䣬ģҺߵģöûùĶÿ춼ܸɾġ֣һ¡
Ҷܰõںֲʲô˵£ֻ·ǲġֻҪߺãû˿ĵطС
ҶܰüҴҵ˽ȥάЦЦѾͷԼزô⣬ϣȫһزϵӣҲԼزһֻ޽ӽѡ
ղŲǿһЦ붺Ѿͷ֪һͱزڵˡҹ͵͵շάİ취ĦزҪĻ᲻ᱻ˷֣Ҫÿһ裬ȻЩġԼϽ㷢ˣǳ棬գҶܰޱȡάôһ˵ȻΪǵʱĦûע⣬ұߵĳ̶ȴЩߵĳ̶СЩһߴһС
ҶСûʲô°ɣ֣Щǵ˵ҶܰõݻǺܼɵģԼʲô¡
û¡ˣǷƺ˵⣡άָָ֣룬̹Ȼ˵
ûȫҵҩԵģҲЦֳ嶯˵ʵʮˣĸоˡ֣뼫ǿԼȫշάҪԵģûдĸо˵˳
˵ҩ⣬дļҩҩȻû⣡άȻЦһ£˵ӦиоԴ⣬ԭϵҹ˲Щ꣬˲ĺ
ôһ˵ƺȷʵģֻΪЩԽˣٳȥɱɱҲû˲Ȼ
ʵҲûʲô󰭣ֻҪëκˣټʰ𹦷򣬺ܿͻָģֹ崴˱Ƚϴ󣬸ǿȵѵڸܴˣصĿɥ΢ģˣҲ˥߼Ӿ磬˿΢ˣάЦЦ赭д˵š֣ȴ˾κˣֻ֪ǿ壬ǵһ˵ֻάҽĻôܲš
ЩԽˣڸȻ΢ˣҲ˴šά˵꣬ǰһֽдһпھҲǷάʱ칫ҿҪĿģһ֣ӰԼæ븸ĸýһЩҷȷʵͬɽ磬ʵΪϡȻҲʵҪǽֶΣܲһֱɱɱЩ£ܰİ취õľ÷ġгһգԼ˼Ķ档
֣벻ⷽάдʲôڷάûҲҿĳײ˷ά
һᣬάдúߵ֣ǰ˵£
֣շάָʾ졣֣ú󣬷άһָ֣ıϻһЩ·Ȼ֣һȦ֣Ե˶ۼչ
֣ȴһ˲䣬оһůůʱˣǸϰ֮ˣȻ˵ڼ֮ѵǡ뵽ĵǹһȦϢ𽥼ʧ
һӣԺողŵ·ÿʱͳʱʱһ¾ˡǵãֽſھտھоˣά˵ʻԵĻ꣬£㹦ͻָѧǹԺǸڼˣ˵ܳ껹ǿԵġ


28 䣡
ŷάÿһÿһ䣬֣벻֪ôԼڵ顣Ķݰ˵еڼʧ֪֪ܶôһ׿ھ֪⵽˵Ķʼɣ˵ۺ죬жΪԸա
죬һеĺ˶Լͷϡ֣Щɣǲϻ£Լܵõ١ҪǣԼʶɰҽָԼһڼҹΪƴҲֵõġĸǼ򵥵ģóֻͣ˵ǿЦ
ʦлԺ֣ҵĴˣĴˡ֣ڼƤЩ£ڵأĿ˼ͷ
ά֣Լͷǲų⣬һˣɿͷ¹ˣοԼĺôݹ֣룬ȫԴ֣һɾ׼䴫˵еļ塣
ά֣ƺΪʦе⣬Լͽô𣬺οԷһ㣬ôе䡣
ʦһƺҲûͽܵĴ㣬ǰôԺôάʵʦͽ֣Ժɾ빲ˣԷάĸôܣɲòɵԼ
Բ𣬷֣άľ棬ҲһȻҲû⣬֮ǰûаݶԷΪʦͷղֻżƺһʦû뵽õ˾档Ȼ뵽ɰʦͽصġ뵽֣Щʧ䣬ҲԼܲݸԵ
ɣݹԴĺϡûڼ鵤ҩ
֣ΣŷάĽݣ֪ǹغԺ֣ܷĸһ̣ݺٳɵĺڰϴ߳̽ĳɹʿ·һϵĽͽһָʾ
ɣڷά񣬿
鵤ҩԴԵˣ֮ģҲɾ͡ǧɽѩ֥衣ЩˡʹܷЩҲ̼ͻᱻ޴űЩǿ˵㷢ˣԱļʢǡķҩЧƳƷٷã𵽸ղҶЧ
֣һţһ߿ŷάЩʹı飬ΣֱˣƺΪЩҩľġ˭֪ЩҲɵĳҩԭ磬ҸССɣԼҩרԼҩʦÿ첻ϵ죬涼Щ˵ȡ֮֮ߣЩûˣ˵Щ֡
صңɽ˲ιĹʥˮǸǿ󣬸˵̫ʥɵľת𵤡ʹ˶֪Щʲôط˭áҺ˲ιάùȻǵõĸͬ⡣Ȼǵ£͵͵άЩ
뵽أάɵЩġ˵ģάĺģ˵һ𲻽ΪܸԼдĺôǡǡΪɽ絮ûо̫ıƣ֮ӣĶ˭۸Ļ£ûɷԸ񣬷úܵܿɰǧУǧı÷άһûСɵһֱ嵽޾硣о̫̫ˣάˡǡã߽˷ά磬ֻкһʱ򣬷άŲоôۣоһжôɡ
ӦǸ˰ɣǲǻôģô
֣ͻȻάеȻűĬ뵽ܻʲôĵ£֪òý
άع񣬿֣Լǰ棬ЩǵĿԼ˦ղŵ˵ûʲôǼ
鵤ҩȻˣǿʹҸղŵķˣڵڼ֮ﵽһ̶ȣͨķһûӣպֻҪշУСά˵ͷ˵
ʲô̶ȣͿ֣ĵ
һʱ֮ڣ֮дžŰʮһȦʱ򣬾ͻˣά˵ıȽͳھٶ££һȦ÷ѺôοǰʮһȦﵽ̶ֳȣҲҪ֮ˡȻάĸĹȽڣֻҪչջۣ̬ټʲ̫Ļܻﵽ̶ֳȵġһʱֵĻ˵׹һɵϰ汾ĳҲɵһɵĻдġЩɵĹֻ֮ġߵı׼жϣ׹ˣʹɻҲԻͻ죬̽ǲضģĵ
άھֱָֻԺˣŹļи졣ڹûдô죬ȫƾԡ
άĻ֣֪ڰԼǰ£ǵõûˡе̶ֳȣûдﵽʹźҲлСԣԺ֣ңضҪдﵽ̶ֳȡԼֻԼѴ󣬲֪ûлᡣ
㱾ԷģطģбպԼЩٶȿֻܶ࣬Ҫڼ꣬ʮ꣬ضܴﵽ̶ֳȡɣʱԼӹҲ߰꣬ÿ԰Ҳʱˡ
ӣ֣һʱãȻܿ죬ԼδģˣοءԼ׶ӣϵӣ¼Լˡ
ǺǣӣƺǸɡҪҵģʱϿҸʵİɣĲˣٻڵһԱпӵġάЦһ䣬ȻҲ򵥣άһȥ֤ԺŮûС
ǡʱҶܰǼҵķŴű㿴Ҷܰ߳˹ƣάţ֣ǰɻʵʲôأݵǳϷ


29 쭳
ʱݿԼٶͨĸٹ·ϷɱţʱĳǰһӡڸʻҶܰãֻСɷףֱŷά˿ô裬ԭʱû֣˸٣ȫ©ıԡ
ҶܰѾֹһεĳԱߵķάУ㣬㣬ЧԷȻԹԵĿţܶʱΪҪײˣֺı˹ȥ
άСһܵӣֹţҪǳľ͸ˣָоˬ
ͷåͣȥҲԸĳӣҶܰñˣҲʲô˿ٵķɳԼҪʲô׳
뵽ԼഺòҾԽδޱȵ⣬ɲ
ѾͷͲ˰ɣ뵱꣬ˣ뵱ˣʹУΧķ羢Լ壬Ǹоһˬ㣬ǿɱɣðĦˣά𵱳ɵӣƼֲʹΧķ羢ҴܣҲ¡
ֻҪƼҲôﵽڡʹﵽڣҲܳʱУҲǰ˰ٹＫޡҪзǾۡ
񾭲ٶȣų񳵣Ƿӣ㿪ûǸ壡Ҷܰƿڴš

Ȥ;ҲΪ˵ĶȤڷάôΪġ
ʻ뾩Ǽʸ٣άٶȽ
ȻعһԵҶܰûЩˣңһﻹе֪֮ɳ
֪άǲɳԷάޱǿϵͳʹӵµ·棬ֻҪܺãϷάĲ£άҲܸ
άٶȣȫΪʶ·̫ˣǺ֡
ѾͷôӦ֪ɣάʱĿָܵʾƣһԱߵҶܰá
ô֪ôֲǶοȽ˭û߰ɣߵģҾʶ·ˣҶܰûƲƲ죬ǰȥĴβ˾
ƣ˵ôôͷԼͷԭ£ϾҲһԭûӴ೵ѾͷûӴҶܰò֪άʲô˼ǸղԼ˵ʶ·ôֺͳϵһˡ
ͻȻάҺϵֹصȻְ˼лGPSȫ򵼺ϵͳҪȥĵطѧӣϵͳΪάѡһݵĵ·
˰ɣ߿Ƽ֮ǰҲ˵һ£άţҶܰĿɿڴ£ֻάֿٵĻҼӴţٶȥʮӵʱ䣬Ѿ
ˣǲǣ̫ˣһ·м벻ȥãҸҿ϶ȥеĽὫ㵱ɿֲӣ·½㣬ȥ˴ѧҲˣ׼ټȥɣҶܰþŷά治֪һôô衣
Сʱĳ̣ӲǱһ룬˾ǣҲô쭣ǲǲҪˡ
㲻ĵͷߣ绰£õŵʲôάȻҲȥҶܰõĻȻżãҲڼʲôӡ
ƨȻͷߣûڱطһשпһطĹٶţëĹٶУô˵һֲǹϯҶܰоάǸ׳գԼôֱ׳ճԵģҪǰĸǽ֪֪ôЦԼԼһӢʮĸߴ󣬿ԾΪάһ
ʮٶȿڷάţԽԽȤɴཫͣ·ߣһ䣺ôҲϰߡ
Ҷܰú޲һֻ룬Ͽڼʻϣƽһ飬ŷάϳ
һᣬȻַάƺЩ֣վڲԶһһ£һȪȼҶܰõĿ͵ͨ죬åûйģǱУôشС㡣
ʶ´һΧûִ֮ˡһȦȷûУһǽҪ֪ôˣһ·ϳҲûע⵽
󣬷άֱϳӺΣ˵ˣ㿪ɣ˽ң˵꣬ҲҶܰ÷Ӧϣеİš
㵹ǻܣ㣡Ҷܰ÷˳ӣӺӾпȥǼһﵽܡ
ԴԼʮٶٵǰУӿĺȺСģάо
ѾͷСģĺȣȫԸ񲻷
ʱάĵ绰óһǷġһ绰˵Ͼ͵ˣѾˣȥѧУ㣬ûԷɣһȳԸǺǡ
磬ô죬ΪҲҪһ࣬û뵽ˣ׼ȥʳóԷ绰﷽ܸˣԼϴѧһһǺԼ׵ĸ硣
ǺǣһЩˣӦúܿ͵ˣǱȥʳóˣǼѽϣǳԷлһ⼸õչˣάЦ֪ôģԼ죬Զô졣
磬ˣҪԷЦϷŪŷάԼѾ˽⣬֪ںȽǮڼҾĸƣЩӣÿϰ˵ӣ״򲻶ҪԶڱŮͨͨ绰˵˵˵˵Լϸ磬֮߶߶סǵãϸгϢˣɹԼȻ˵Լһͬѧܸ統Ůѡ˵ģ󣬻ˣԼĸ磬Ǻ˽ģοгϢˣҲгз±˿ϡȱ˸磬չ˺ýá
ǵȻж˶ϣǶõľƵ꣬ǳԷάһЦظ֤š
õͨ󣬷άһ͵ҶָܰʾѾͷͷߣˣλãҪͣ


30 һ۾
ʲôΣҶܰƲƲ죬ܿ߷άֱﻹڵǣԼЩСܣֵ֪֪ܽôЦԼͷά˽ύһּȿԵ顣
ΣȻõˣóԷôܽʡάŵЦ
ˣǮǰ˵ʣҿɲġҶܰε˵ǿһǸ˵ûʶһ㶼û
ҶܰõĿһСǮǧŪҲǼʮϰ򣬱Ͼû˵ʲôҵǮܴ󲿷Ǹβģһԣжء
ЦҽȱǮʵڲУͽ㵵ڱͷϣ۽ҲֵǮάһǿǮ⣬뵽ٶ뱱طѾͷһٷԼһɡǿдǣֱӻһתҲҶܰѯʣֱֽⶪˡ˼ȷʱ򱾴ɸǮѾͷƬҲù
åûǮʲôҶܰŬŬ죬˵ϣ²άˣԼˣ̫࣬һ°µ㻨Ǯͨ˵һʴǮ
ҿɾ㣬Ҫٴ̼ҽȫҵҸٴ̼ңŲűҽҪǵļҲβάɴˣһ£Ҷܰóˣ治֪ô졣
ԼһȷʵǣӦ˵ңԼҺβүֵͷۡһ㣬Ϊһ仰쵰åǵʱճ
ɲҼ̷άûǮˣ˭֪ҽǮǴӻȡΪĻߣȻڳЦԷûǮǲǴԼǮࡣ
ά磬ҴˣԷ˱طô˵ҲǵӦþ֮꣬άģһ⣡ҶܰͻȻϻ÷άȲЦݣǵ÷άʱȫƵġ
ãˣˣˣУάװˣ˵άάĽˣôУܵҪҪǾùⲻȥͽҷɰɣұȽϲƺ
ɣҶܰòһ治֪һԴôģΪԼǳ̯ɣɵĽС
Ҷܰװʶάһרĵ㿪ų·ûƵġ
ֿһᣬҶܰó绰İ˼롣ҲܶԷ֪֪˭ֱӷԸҾƵλãǵúλá׼һϵȵϯҪãǲȥˡڻرˣߺ죬ǣپ۾ۣҶ¹Ҫлܳǣһʰ
߹հ˹գһһ·̣ڵ˱ѧ
ҶܰһҲ뺷ֱӻӻ֣㿪ȥʼû˵һ仰Ƶġ
ѧܴ·ѧܶ࣬һ󲿷ѧпΣʱ¿θ߷ڣάȻ𵱳ѧʱΣڣԼÿʱÿ̲æ׬ǮûܹĴѧ
Ӽţάȥһ绰ʵǵѧУˣģõģ֪ˣﲻҪˣȥ㡣ˣпûûΣãһȥѽϣȥԸ
ѧԺĴſǵţǿУάҶܰ˵
ҶܰòֻԹԵĿţȴǱԼʲôʱֵָֻŵģԼȷʵûа취
Ӻ󣬷άͿվѧԺſڵķ߻ŮҲƯииҶܰһƯȻȱҶָܰ߸ϵʡߣԶԶվŲʱ͵һ¼ˣдֱȥ
ǰ棡ӿǰ棬ûȣά˳ӡ
λͬѧϳɣά˳ԼãһůûǼеģСұ񣬴Ҳأ˵ĸоر崿
άǹ˵ĶĿȻΧ˵ķӦһҲᣬֱߵǰӹ뼸ϳ
ҲΧ۵ԽԽ࣬ƤЩãٶȵ˳ӡ
˭ĸǮӸ磬ǵԺݵˣֵǸô죿
ǰ˭ҪҪԸ

Ůϳ󣬷άֱӻصʻϣͷԷ˵ǻ쵰ûôɣ
ûУǵǸʲôһͷˮ˵꣬Ҷܰã֪˵ʲôѧУҶܰôܲʶԼôҶܰýһ顣
Ҷ᳤û뵽Ҹʶһº֣׼Ҷܰա
ýҶ᳤ҶУҶܰöڷҲǱȽкøеģ֪Ǹʲôˡ
ѾͷܽѣһҪúøлһ⼸չˣάЦţǸƯŮӣ֪ʲôԭ򣬾ȻЩĶ̬
ɲ֪ôãǰϣʲôŮûмôһոռŮио
άά۾һ£ûκεɾˣȻ䣬Ůһ˿âάױסˣΪλˣôء
𣿡άʵԣֻһˣѾˣûлˡ
磬ˣɵ˰ɣЦеĿԼ磬Լĺýˮʫϣ˼ԡ


31 ܣ
˼Ҹо۾ЩϤҵһˣЩˣάЩį˵ȷʵǹ¼ҹһؼǧദأעü档
ףڨķҲ̫ˣܻܲµģҶܰÿάӣ֪ΪΣЩĿ˿ǸŮӣȷʵͦƯģԼ٣Ҫ˼ҵظǸзҶܰЩԱɵ뵽άƼԼķ£շάԼķгһҲܴﵽ̶ֳ
ΣҶܰԼ֪ѾˮʫϵŮӲȻĿԡ
ҶܰõĻøղЩƵĻһӻԾˣȻˮʫϱҶܰ⻰ŪЩΣͮͮģ˼ȥά˵Էά˼ȫѾͷͷһ𣬶أֶָʾ᳹ദȻ˽ΧĽͬѧΪˣˮʫϣǸ⿴õģƯԸºͣȻʱЩִ֣ܵ˵ԼɩӣԼһ⡣
Ǻʱ䣬пûյľͺˮʫ˵ԼôôΣжôĺãǲͣĸԼĸĸ
ܿ뱱ѧѧĸǱںýõ˼ˮʫĻ᲻֪ദڷҵҲ˽⣬֮ûпܵġ
ȻάҲҽƴѧҵҵȴһҽƻǰ;ԣҼ︺أԼοˡˮʫϵְĽٵŮҲʵǣͷѣһ飬漰飬Ǳ㲻ͬˣˮʫϵԸעڸϲģһ飬˭棬Դѧ꣬ûй뷨ԼĺͷĸദˣʹԼټΣԼҲͨ︸ĸҲС˼룬Ըһ
磬Ҹһ£λõѣλģˮʫϣ˼ҿδĴ󷨹٣Ǵ쳤ʦѧԺԺôƯɣ㣬ûнѣϲĻҪѽЦ˵
˵ֶ꣬ԷάܵһŮӣȻҲƯֳŮߣԵЩȻʧɫˣ˵һλҵõѣֵеţֱӽǲǺûˣѾһѣľϵģ˧ģ
άһһ֣ʶˡͻȻĻǶ˵ͬѧأпյĻһԶٷǺǣǸлõչˣ
磬ýеô֣ͺһˡ룬һƣҼʱ䶼ô࣬ĻʱȥԷǳȥԾˣ󷽵˵
ŶǺðɣ˵꣬һԵҶܰ˵Ѿͷɣ
å㣡ҶܰûŷάǽһԼأû뵽һȫԼ£Ǹ˾Ľɫ
磬ôģǽһ£ȻǶʶҶ㣬񲻳ʵ˵˵ôͺҶʶˣЦ˵Ҷܰã̫ãֻԷļ̫ͥԽˣ˸ʲģڿȥԼ죬ԣ˲ֹϵΪˣҲ֪ô͡
õģ˵ôôѾͷƬӣҶܰãҲ֪ȥزҲҲǸAԸȻʱ䵱˵˾ά󷽷ĽҶܰãֻͣ˶У쳣졣
ܾͽܰɣôزôå
쵰㣿ҶܰñˣԱǰŮòֻǸıԼԲһ㣬˸ǺԼ£ʹ˼ҵزҲϲӿֽСɰ͵ģôôֲòϵĲࡣôһУҶܰԱĲ֪ôû뵽άͻ쵰˿Ρ
ǺǣұˣѾͷʱҵĲˣ֪ģǸҽѾͷĲǡεˣùԹҵģάЦǺǵ˵ñ浱å
߰ɣѾͷˣóԷˣΧѧٲߣСЩѧҵĳƷˣʱҿ⣡άЦǺǵ˵
ҶܰķӣӴţȥѺŮһѧǾŲ٣ǶѾ֪濪˭ʹŭôֻΪԷ̫ţˡ
磬⳵ʱģɻˣ绰˵гϢˣˣҲû˺á⳵ʶŪٶǸ
Ǯ⳵ӣɸϰβϰһˣ͸ˣά˵
ʲôôģϰ廹󷽣ЦЦһԵˮʫҲ棬֪һѧҽģѧҽô࣬ʹҽƴѧʿһинѾˣֻԸͨƣʲôöԷһֳӸ
ʲôѧɵѵ֪͸¶ߵ˽԰ܣάЦ˵ţ˵֮ˣڴСҲҽֵĲҲûʲô⣬ζҩҩˣˡ


32 ƵľƵ꣡
һΪϱ˽˵ķͣҶܰòûнΪʲôҪҾƵ꣬ƵҪ˵濴ʲôϵεģʵеŵζָоȻһֺϤĸоֻعǰζĸоƭƭִ˻УҪƭάǸܣȲ˵ŪĲײ࣬طЩ㡣ȷ˵ǺһһũˣеķеζҪһ˵ͻȻһ죬Уŷ֣ԭѾζ˸ֽ磬еĳ˶ţʲôũ֡ǡǡũ˱ʱеũ֣ǻҪһũ廹𣬵˳лҪܣ
Ѿͷ˵ʵ治ã˵滰ǲǵıҽɬѹϴӣάһĿҶܰã˼ԣģǿЦġ
֪άĻһ˵꣬⵽˰Ҷܰ˵ıģԼ÷Щ˼ĵСѵҵܳƽʱȥûλã˵ѾԤԼˡ
ŶάһȻ
ʱҶܰҲȥˣƲάߵŮߣ˵ߣһͷβӣԶֻÿزװη޺ƣʲôʱ򶼺޲дǮҪСҡ
ѾͷǲˣάҶܰô˵Ȼȥ̶о˵ľʵԼȷʵѵǱ
磬Ҷ㳳ˣУҶ㣬Ҫǻط԰ɣﲻһλãңңάû˼˵ȥ˵ˣϸ̬᲻һкĽȥ
һﶵûǮ֤ԼǮ𣿡Ҷܰ˵꣬ƵĿŷά˵ҷ꣬һٷһʮ򣬳åҪҲһ˵ģڱ켣ôãССȦҲСֵεķֻûԹ
ά֮󣬶ʱˣôЩˣǮļֵҲ˽ˣȻһٶʲôһٷô࣬Ҳûô
άʶȤıˣˣֱ߽ȥMAģӽƵĺʲôֵôǮԼĸ׷ˡ
Ÿȥסû뵽Ҷܰ˵һЩǮɧĲУ˵Ǯ̫ˣԺǰͲԼǮأ
Ҷܰ⻰۷ˮʫϺԾŲԶķάԷȥŤͷҶܰã˼Ȼ֪Ϊʲô
֪Ǽһѧҽģ˲һһҽ̫ˣҽ˵滰ҺʶҲΪڳ¾ҽ㣬ڻŸҽƼ׵˵µ°̱أҶܰҲһ˵ŷά뵽Լزȣɵ΢΢졣
ҸôҼǵѧҽٴҽѧˣҽãǻ˵ƫƫҽ̱ҽʱ޷Ĳ֢ƣʲôʱôҽ
ǱţҸ㣬˿ɱ˵֪ŮݵʱʱʹǸˣÿζ۵ҪϴΡҶܰýͷάһμ棬һ۾ͿԼ⣬ǿ˷άôһˮȻôĦĺָԼʹʧ
Ů⣬ǶŮˣеᣬҶܰ˵ķǸԾԾԣҪ֪ʲôԺ۵ʱ򣬾Ϳ԰ָͽˡ
ιǻѾͷ֮ǰ˵λˣ˭֣ôұ֣˼˵ûάȥ󣬷ԱСѯʷάļŹ䣬ά֪Ҷܰõ֣֪˼˵Ҷܰûλá
ȵȣάĻס˸ղŵĻ⣬׼ʱٽһ¡Ҷܰż˽ȥֱӶԷԱ˵ի䶩ģ
Աż¥ҲദĴի˽ȥ󣬷άɨһ£üͷоôô֣Щ
Ȼʲôа﷢ģΪ֮ΨһɣʲôаûάüһȦЩľʵļҾߴͣһ£Щĸоһ֮
һ£άôˣļҾߣװΣõǰ滨ľ滨ľͬľľ֮滨ľ෴֮滨ľԷıرϡǧ滨ľȻټһЩʿΪأֻģʿ˵̫ûʲôá
֪ЩĲϺ󣬷άɨһˣŮԱ嶼Ƚ飬⣬ʢƲЩ
ֽĿͣ÷ϣһۿȥ֪ǸҲǸҲ΢ʹֻڸչȥû죬ûоŮˮʫӹЩǺܽ
Ѿͷȱˣǻط԰ɣάûҵ꣬װ޲̫ôﲻĽ
ôˣǵĸǮҪǳˣٷˣҶܰüάˣȻ˷ˣҲżһϰܵʱ


33 һ
ңԼ԰ɣԸȥڵݳҲԣά˵꣬пӸҶܰã˵֪ģˣԼˢ
˲ⷽάʲô˼ôղŻ²ģһ˵ʱͱˣӣһҲ
磬ôˣʲô£ʵŮҲɻ󣬲׷ĸô£ô˵Ծͱԡ
˲ԸԼάߵҲһɻŮԱߣ˵С㣬⣬ϣʵشң
ңܸߵģһ㣡ŮԱɰ˫۾һãȻĿŷάֿ˿ˣǺò˵
ʵңŮԱǲǴ󲿷ֶ㸾ƲҴʱԽõˣԽأʹͶֻҪҵʱԽãԽʹάĿŷԱ
ڷԱоеĲåɣֿ˿ŮˣҲһɻΨҶܰάĻֻǷŭΪάˣåϷԱ侲ŷάЦӣʱ֪ʵ
ҶܰҲߵԱߣʵʵ˵ˣҵˣåǸҽȽУ
ԱҶܰô˵һԼĽãϵղŷά˵Ļϸôһ䣬ֺԷ˵ĶԣҲֻŮˣ˴ˣɫҲܻҰôˡѵ⣬ѽطǷˮأս
άŮԱɫ仯֪ʵˣ˵ǻطԷɣղãѾͷ㣬طԽãʱȻ֪
Ȼ֪ά˵ʲô˼ʱɫͨ죬ЩˣŮҲһֻҶܰóһᣬʵάǲǷʲôˣǵĻܸܲңҵһýüҿģ
ŶԭˣԩͷˣչչԼˣ˵ûзֳɣάЦ˵ҶܰñɫĿڵЦ⵹Ƿˣֻ֪ҪģȽϴ˼ҲһԸ⣬οŪȷʵͦиоģ͹ŴĻʹլоһ
άȻû˵ЦĸоȷʵͻʹլһǻʹȻᶼֲʣһʵ۵סõĲϴΪ̴ľΪҪĻ̴ľ̴ľľʣԵģ̴ľһַŴá˼ÿһλ϶۸Ļֻ֮֮ԴﵽаֵЧʿǲɱˣý۽Ϊһҡ̴ľͿԽֻ֮ŴԣʷĻʵۣܣҲֻóӲȻӹݡ
ά֮˵طͻʹĸоһֻΪʹʹҲȫ̴ľ죬ʵɢĻ֮ʹƫƫʹǸǷ֮أл֮ڻʹĹ»߲ȥö֮ʹԺԽԽ֪࣬ʮɢڻʹУ͵»ʹҪ⡣
ô֪һһôһ˵ȷʵЩɭɭģйɣҶܰһ˵꣬Լȫ˳˷άȫֵĴ˸սЩӵĿŷάڴάҶֻܰǸЦ
ûУҵϣЩǹãĻֱУۡάЦЦ˵ˣ߰ɡﲻʺ˳Է
ܲܰѻ˵ȫʲôвʺ˳ԷѵʺϹԷҶܰ
㻹˵йĻʺǣǷط治ˬάЦЦֻǿЦ֮ȷʵϲҵ꿴ӣҲʮĹ⾰ܾۼ֪Ƚʢĵطкܶ࣬س֮ġ
ҶܰȻ֪һǲΣڶԺýõĹģóֻýȥһ绰绰һͨҶܰþͺ䣬ľƵ꣬ˣٲʹˣ㣬һҪ죬Ҹţ
Ҷϵ绰ҶܰСʵάһ᲻ʲôɣ
ǵᣬȳȥʱҸĵطԡһСǺǡ
ȻǷԱϲ˰ɣУǵøղ˵ĻʱҪ˵ȥһϰ֪֮ǰʲôﴫ˵ɲǿô򵥵ġҶ֮ܰǰвһСԱ
СԱĵСԴԼϰҶܰЩ˵ǿ֪ģﵷң˵󲻵˸ҵԼ°뱲ҲҪηӡ
ֻһȨƵСԱôҲǵĻοϰһϰġ
Ѿͷҿû˵ҪæάЦ˿ҶܰãϴŵĽʱ⡣˵㲱ϵ
ʲôҶܰò⣬ҪʲôֲֵʲôǮǧĶֽӽ⿪Ӹά
ʱãǺǣά˼ĽţҲ߯ϸˣϴŪǸ֡ȻﲻˬҶܰõôϸǺܿ죬ӷһ߬˲һСŽӡ
ʲôأŪģҶܰò⣬Ҳ⣬ȻܱΣӣôһ໥֮伷ѹһˡ
вֵǮ˵ҲΪãʶģάٵӣάǺֵģ֮ǰǿĸŶûʲôοڣʵ˽һߡ
λð㣬Ķŷά֣·ħһ㣬ڿٵĶֻһһƬӰʲôȻ𾪣Ҳֻ֪Ҫٿˣ۾Ӱ񣬵ֳ档ά֣ǵһοӲ֪ʲô˶֪ﻹҶܰõĽӵġ
Ҳӵʱ䣬άٽֱֹͣʱάһЦʵ˹Ȼ򵥣ȻСãĸ˳
ʲôصģҶܰòм˵


34 һȵţ
磬ղźڱħ𣿡һݵĿԼĸ磬ûԼĸȻ˱£һ˫ôʡҲŵͷˮʫϣŷάĶ̵ͣǸʲôˣôô档
˵ҲħɣάЦǺǵ˵һװڿڴУ
·汦һŷά뿴׸ԼʲôҲŷ֣뿴ʲôôءҶܰҲ̲ס棬װں͵͵Ƴһۡ
һС⣬װϾУάЦǺǵ˵ոõС˷ڷϡ
˸һļҪ÷Ŵ󾵿ĶʱˣҲ̫ˣ̫ƯˣӲӵģ·ٲץסһһ
Ư
磬Ǹҵģĵʵ
ţʱģһ㣬𣬽ִн֮ӣҲԵֵ⣬ԹͲҪˣ̫һƽ⣬ٴֱ֮ϮŮӲáά͵
֪ˣ硣ͦƯģԹͲܴˣϧȻô˵Ǹ˵ĽӹҲǸһ͸Լ
ŮĽĿУСĽڿڴ
˻ٿʱ򣬿Ѿװã˵ٿǿһԵķάסˣҲ֪˼ãûģô˿
һʧ䣬ҪӸղŵ𾪺źлָʱ򣬷άóһģһĽˣˮʫϺ˵ǸģһϾС
Ůܾⶫ̫Ưģ̫ϲˣžֽܾ˹Сĺǻš
Ǵû⣬ֻоԼСˡˮʫС˵ģ뵽֮ǰԼ˵ĻƺҪܸԼѣ㲻ǣ
ˮʫϲˣ͵͵Ŀ˿άһۣһȻֻǺܺƵĿԼˮʫ֪άȷʵ㣬Ⱥܶܶ˶㣬ͨҶܰãѾ֪ԷǸҽҽ߳ܶ˵ȥβգĽˣˮʫţûм˾ĻƽӹƷ
άȻ˵ȳȥɵݣΪһҽעֱǳɣٶҪ죬Ҫ׼ڼ̵ʱɸ⡣ټǿԼЩȻ򵥶׼ȷҪǣΪɣάʲôʲôûЩе֪ô֡
ҶܰüŮˣǲԼҲУǵ˰죬άЩʧ䣬ѵûԼģ
ιåҵأҶܰûûסʵǼҲ֣ǰôУҶܰûء
ҲҪˣ㲻˵˵ֵطжϸôϣѾˣôĸĸͷȻСŪôֿסάоݵĽ͵
쵰ҵҵģûУοåûǰңҪҸң̸שҶܰһŭˣȷʵԼģԼɶûУô˵ҲʶˣȻмദʱٳ֣ҲӦòǳɡˣ˶УŮ˶ƯĶϲ˵ҶּܰʱҪϵǣҲ˻취ˡ
磿ȥЩĳԼĸ
ûˣάһ̹Ȼ˵
ʱԼĽóݸҶܰã˵Ҷ㣬ҰҵĸɣҸ磬һͷ󣬸Ưģ
Ҷܰÿŷľٶȸжôôôɰȴôᡣ
ˣջȥɣάһε˵û뵽Լû˽ҲٶҶܰˣô򵥵ĸ뵽ղŵ˵ʵղź˵ҪһĽש
ͷǮӵĳå쵰Ҷܰһﻹӣ޲ǰҧ
֪Ҫ˵ô֪ԼԭǸˣһٶһٷҪԵеˣάЩ޹˵
磿βҪһ𣿡ò˼飬Ҳš
ֻҶ֪ܰ϶ģӦþ֣ϰ壬Էά̬Ⱦ֪һУҹֵˣһһҲ˵ˡ
άûнֻͣǿҶܰãҶܰñһˣԼֻ˵һ£û뵽ˣߣ͵ŰɣûСǵãͬˣûУԺ㣡
񻰣ǺǣάЦЦȻֽһС׸ҶܰáҶܰûӦӦϿȥӣæ֮£ڵϡ
쵰Ͳܺúøңˤô죿һŷάһ̵뿴ԼĽˡ
ǵԼĽʱ׷ŭˣһ˦ԼġˡڷάǰʵΪʲôǵĶǽˣ͸ôһĲĶˣҲҪˣҲУһ
Ҷܰô˵ĿάҶܰġˡֿȥͷţϸͷţֻһȣ
⣿һȵţǶûѵΪӲˣֻһȣ


35 ˣ
һȵţڼ˵֪ûֶ뵱ȻΪάǹôģҶܰòԸȱ첲ȵĶ׽ŪԷ
åҲͬ⣬ţҲҪ֫ȫġҶܰòˣˣĶŷά˵ҪҶܰ˵άţȷʵܾ£ойɱ˫ŭĿо׵Ƶġϸȥ·侳ĸоеĸֻܵţ׺
ֻǣٺôѲѧϰά˹Ҫȱ첲ȵȱ
Ҷ㣬Ƕ᷽ˣʱһֱĬˮʫ˵һͻأĻ
Ļ֪ʲô˼ҶܰǸֱӣﲻסֱʵᣬô쵰ĵģΪʲôƯĲ񻰵ĽˣȴһţҪϣֻţȽ٣ƫƫŪһȱȵţǹ۸ң
˵ίһЩҶܰ˵촽Ȼˣ޵ĳ嶯һ·һ۸ԼԼС˭ԼĵɱƵţǻšƫƫô۸ô۸Լû취
Ŀ᷽ˣⶫɲͨţˮʫϿҶܰ۾ʪˣԿ޳ˣ֮ǰò׼ⶫʲôϸǰϾʱһЩйŵ־ּصĶعֶֻӡЩģ
ǲͨһȵţվţȻͨҶܰñ죬ǿ
άҲû뵽һȻôҲϹһޣʵ֮ǿѷ֡Ƿˣ˶Էñ֮ǧôǿޣھȻûʶֻһֻȵţ
Ц߸ɴ˺ս޵ʵ޵޾磬˵ƾǿķԺͶԷ൱˭ԸͶԷսǲֻҪô򵥣һĥھεĥ
ȻڷάɵǸֶʧˡάͥļһֻͥޡʹѺ꣬ҲԷס¡
ˮʫϿŷάһźӣ֪ԷźʲôֻڹҶܰãڷάҲû⣬Ϊڳ顣
Ҷ㣬пһͷţûпɽƺмعţֽţ˵ڶɽƤ࣬£籼ףţһȡƺһ񻰣ǵƵ۴սȵʱڶɽȡţƤƳһģԴ˹׳ƣȴˮʫһ߻еļأһϣ͵šʱԶˮʫϼǵҲ̫ˡ
ģҶܰɻĿˮʫϣЩţһȵţ
һԵķȷʵץסᣬԼĸ˵û˵Ҷ㣬ҿģУһԹǻѧУͼݲˣʫ϶˵ˣڡɽ⣬㿴ţɫǻƽǽɫ⣬ʫ˵һ۾㿴ķ·һ
άˮʫϣŮӻ治򵥣Ǵпģּص飬϶ּƫŵġϾණʹ֮ˣҲһ֪ţⶫȷʵˮʫ˵ûڶ֮ʱĶںĴ½ţ֣ͨԣ˫Ŀ°ҫۣܱǿҵ֮֮ʱ飬˷ƺƴ
åҶܰÿͰ͵άϣӷάеõ϶Ĵ𰸣ҲǿⶫªˣֻҪⶫҲˡȻûнƯˮʫ˵ģһȻЧԡ
ȷʵţޣͳ巽޸޷ȡ׻ȸ䣬룬ЩֻǺγɵġţȴسʵ֮ߣ󡣶ţԣԱ̫֮߱ʱûƽƣã˵ЧԣǱôңҺûʲôʲôʲôģţϣѹһʹά治֪ôͺá
ŶһȻӣʲôʲôģȻģֻɷάһ˵ͲԾˡ磬㲻֪Ҳëôһţ
ʱţһӰѷҶܰøȻãҲǸˣڸǰ⣬Ҳֲ˼ġ
£Ȼ֪ǸҽҽУ˫۾ɨ֪ʲôë˵ѽǰǲǳ˲ɾĶҹˣάһָǰ췢⡣
һĲţȻԼȷʵˣôֻ֪ͨϣôţĿ˼ԲǲѾĲ˼ýõ˽©磿
ҿû߸磬ôһ޹˵
ˣϻе⣬һʱһ̫϶ðѹ֪֪ϢĻ룬㲻īˣάЦʵһ͸оŮ˲һĸԵĹ⻷֮ǰΪֻŮûнѣǴĴӣڽѣͱһϵϢ
ʱദʱˣά֮ǰۣµʶûгĻпܻˡ


36 Ů䣿
ô˵ɣҿ˵׼׼ЦǺǵĿŷάƺڴҿάĿ
ҶܰŵĿŷάȻ֪άȻ˵ϳ⣬ǿɶˣزأǾֻеȽյײ֪
Ҫ˵Ҫҵ㣿άЩΪѣȻ֪ˣǹϵȽϺõģһѧڼ䣬£ҲֻмҪõѺѿԸߣ˶ҪϾ֪ԽԽá
˵ɣҿǰ㣬һĺܣƽʱðԶûСֵ˵ţǸ߷άˣ仹üˡ
ά˿ˣзһԻ֪˭һǸ磬Ȼҽ˵ܺãϾ˵һԼĺѣȷʵܺãദĺټԷҩʲôġ
Ȼˣұ˵ˣӦöŵùѣġάһε˵ţŵļ˻еЩĪֻά˵ѴȥҽԺһ°ɣһ㻳ˣ
˵άôһ˵ʱˣҲ֪֮ʱûôȡʩһúõأһҲǶʮ֮ǰˣôԼоûС
ˣڿɲܶԷǲĸ磬ô˵ԼӦúûꡣ
ԾڴˣžˣţҲû취ά˵
ˮʫϳԾſԲС죬ôҲţά˵ôһƻƵĲ顣ôܣȻȷʵѷ˹ϵҲԼ˵˵УǾͲˣǶСô᷸ôͼĴ
ֻҶ֪ܰάˮƽȷʵȻά˵ѾˣһˡҶֻܰĴ뿴еŮ˺ͨŮ˵ʲôͬ
ôϸϸȥоʲôֻҪݣݲ
ǣ˿ԼĿĲͬίĲ֪ô졣ֻߺ޵ĿͶ˷ά˭һеס
άĸ磬Ҳܺ˵˵һ£վ쭵
άԼȨƣоޱȵķŭԼΪõѾͿԼ˵һ˲䣬άɫˣǸղɣЩӣĿ⣬ЩĮ
Ҷܰÿάڲ̫ˣҲ˽ⷽάˣԷŭ֮£һƽһŮȵĻȥںȨʱ򣬾ôһСְԵˡ
æվ淽ά˵ûҾûȥһµĺáͿԷˡҲʵ˵ڷάҽҺŷȻô˵һĵôȡȥҲ֤Ỷӭ㡣
ʱˮۿĿͶ˷˵
ˣҲ⣬Ǻʵ磬˵ĻǼٵģ滰
һҵҽЦάûشҲûвصֻ˵ôһζʮĻ
ð죬һǳԹֱȥҽԺһ£⣬ҲýûУǵǸЦԴϲˮʫͬʱģͲˣȢĻǼֱȥˡ
һᣬҶܰöһӲȫˣ˳ζɿڵķˣθڵмúõһ緹Գô⡣ֱһθڶûС
緹ʱҶܰõĺˣűȽʽȥܾױȽŨһʱˣ䣬²ӦúҶܰòࡣ
ܰãʲôⲻʲô¶ûһΪҳﵷң㲻֪һͻ̸ģôһ㣬⳹׻ˣһͿʼԹš
ҶܰüýãȻܸˣ˵ЦģҶܰΪмˣ໥һ£Ƿάصܡ
ţҶܰý֮ǰά˵佲һ£һҲò˼顣˵ģȻҾƵģ̫ܲǿҡ˸䣬ܿΪƭӣԲͬɺýҶܰ˵ģ˵ǿЦ
ֻ⣬ͱüáҪȥһ£ʵǱҪóİ취ϾҲԼĲҵ֪Ļ岻ãŮˣ伴ʹٵҲһη̬öܾ֮ܿͻķˡ
ΪҵǿˣͻȻߵҲͻȻ֮Ҷܰò˵ϰ壬Ҳ࣬˼ǿʵʵţʮʱ򣬾Ѿõ˹ٴѧ˫ѧλҾƵعµģķչĺҲ٣һŮǿˡ
Ľ
ȷʵͦģҶܰõ˵ʵҲԼȣôȣ㣬ɴҲͲˡ
ĽǼһǸ󷨹ٵģάõӣ
磬ô˵ģֻϣԺҸȶĹУ󷨹٣и籣ңҲõ󷨹٣Ҳ±۸ЦǺǵ˵


37 ĳε飡
һ׷ˣϱ˽ˡΪعʩչĵһԽʯĳɹ֤Լҵ㡣֮ǰġϱ˽ˡ˵ֻ֮ǿİ첻ϣⱾԴֺ󣬶˴٣Աʦ㡣Ψһ㣬ԥǷˡ
ǱҾƵװ޵ϣڲһ飬䲢Ǻ˽⣬ҲרҵʿͣҲҾƵǲõİ滨ľֺϡĶ˵ⶫǸʵزһĺľ⣬滨ľĿԵĹЧĻУʱùԱԼ˿ͱһѵ״̬
ڲľԶұԴϱԴƲΪṹķ滨ľƾոҾƵһֹ϶ĸо·ǸӦеġԣҾƵһֱȽġ
˵Ѿչܶ򣬶ȡ˺ܴĳɹȻܹ˾ܲҲǰ￴Ҫ˵ԺΪһεĳɹԥ˵ǡϱ
ϱôһᣬѴô˵ȻˡȻпܻѾ޴ĴۣΣԼɲǸĵˣԼ﹤ԱΪ⣬˶ٵĸƲһŮǿ˵ҲھεģΪһŮˣ֪ƲŮ˵˺жʮأеĸƲпһŮԶʧȥĿܡ
֪ǶŮĴһûпܳΪŮˣܳƵŮ
ԼĶ³칫ңܾ
ܾҲһŮˣʮ꣬ǰϺĳǼƵ굱ܣнƸƾȽĹ飬Ƶϡ˵ԼлᣬȥʩչıĻ˵ԳԵķģһĻ˵Ϊ˳ſԷĵʩչȭţãܵҲгһĶֵأԼٴθĿܡ
½㣬кҪ¡ȽͷĹ£½㣬Ҳ˰ɣпѾʮˣԼϺû뵽˸Ƿ»ɷΪط־ӣͲסįȻڼС֪ʱСѾɷĺӡ˵ҲֳЩΪҵƴɷļ˺Ȱ˵ҪӣûʱԽϡԼһֱûͬ⣬Ϊ˸õķչ˱ɷͳˡԴСкΪޣڼеĵλһǧɣɷĸĸҪɷԼ飬ȢСţǲԼСΪҰ֣˽ӡˣ׽Ұᵽ˱˵Ů˵ʱܼįҲû취ȻƯϾȥлܣһ𣬻ѡ
ѾܾûˣէȻпҲɵĳ˼ȷʵȥˣԼҲ˵ȨգϱȻģ˵ֻһ;Ƶ꣬͵˵˵̨ݣȵȼҾƵ꣬ûĸȵҲķģʩչԼı
ҳиƻǱҪϱԼϼϺȥҪĻȥصǸģĵطΪˣǰͷԸƵĴϷеζУ¶һЩ޸ġӽβ׼ͷļƻɺ󣬾ͽ䣬ϣõ׼
ܣȷʵˣֻǴ䣬֪νʲô£رҪĻæͷĹ⻹ô𱬣ææ΢ЦŶ˵ţһеһжԼĽȻҲ벻֧֡
½㣬⣬ҺҪ¼Ĺϵѹϵ£һҪʵʵ˵ҪǣǶŮˣ
䣬ʰɣ֪һ㣬ϸ㣡֪Ҫ˵ʲôǿӣԼղЩɵı飬Ϊ״ԼԼЩ
ţ㲻Ҫ룬ûǻ¡ģ½㣬ʣأƽʱһֱھƵ꣬⼸꣬ûиоﲻ
ûаһֱעϢ϶ȥģһֱ֪ΪʲôôʣҲֻʵʵ˵
˵Ǹҵ˼ǣŮˣŮˣŮ˷⣬㲻Ҫˣ˵ʹڷʧЩС֢״ɫߣ̴֮ģҲǸҽ֪ƲЩֻƾǰһЩ;˵˵
䣬ôˣΪʲô֪ôˣôôֵ⣬ȷʵ˵ʹɫʲôģŮ˵ʱ˯߲㣬ƽʱҲ̫ע⡣ֻЩѿ
½㣬ֻҪûУûᵽ⣬һֵģһ֣ص˵ʾºء
ţôһЩЩЦҶˣ˵ʹŮӦеİɣҽѧ϶˵ˣʹĸоԽԽС֮ûˡû⣬˰ɣֻһƺֿʼˣʱǱȵСŮʱۣ⣬ǲʲô⣬Ҳ֪꣬һֱʧߣÿ϶ÿ԰ҩǿ˯¡ʱ򣬻бأˣԽԽˣȻ˵ˣΪԼϾ˽¹ϵҲͬŮˣ˵˵Ҳûʲô
ЩˣѵģΪ֤ǶԳ˵½㣬ȥмŮܹҪᣬҪǽͷĹʱƽ֣˶


38 ҽԺ
ЩˣѵģΪ֤ǶԳ˵½㣬ȥŮܹҪᣬҪǽͷĹʱƽ֣˶
ֻŮ𣿡ָʾֻǺ֣ΪʲôֻŮܣеĲ
ȻףҲ֪ˣ޵ķʸģֻðָʾ졣

˵ǱѾ˷άĻΪԷһҪĵ鹤ǿеõ֤ʵ仹׼еԱȥҽԺм飬
άߣѾԹ˷׼뿪ˡ֪ٷǮѾⵥʱά㬵˵ôÿͣ˸ҸˣҶϰ壬ѵ˵ô󣬴ٳһֱ䵽ǣ
ƤҪҶܰõȻҲ֪һͳԹٷһٳǳͣǵ£ϰԷά̬ʵ̫׽ˣôշάǮһپǸղ٣ٿɲάӣǿԼӣô˵ԼʹҲһ𳤴ĺýã׳һ٣ôֻЩά̬ʲôҪ˵ҲǱС󣬳ƨĳҪ
ˮʫֻЦЦԼת˵Щ֣֪ԼԭҲôȤѵԭΪȣһֱԼѹסˣŻָ˱ĿΪѧɵķȻҲϰѧΪпôһ¡ǰ仯ǾӺãӿŮӻģԼҸɩӡ
ˮʫϵһֱҶܰöԷά̬ȣʱĽӴˮʫҲǶԷάһƤë˽⣬ǾǣάȷʵбˣԼ˫֣׸ǸЩļͥˣ˭͡ʱ䣬ϵҪԷըİĽˮʫڻ϶ˣάʵĻԼпܵģԼﲻôԡˮʫԼҲ֪ʲôʱʼάѾ׼ѵĺѡ
Ҫ˵άɣþͲеС˧Ҳ˵ĹȥϾһƯĸȻЩ˺ܶ࣬ü֮ɿԿóģˣѧȻԼЩģֿԼ˼صĸȷʵѵѡƷʲôģʱеˮʫϷˣǾǲۺôЦǲܻҽѧʲôġҲҽѧԼоԱ԰ɡˮʫϻģֻЩ²͸ҶܰǸʲô̬ȣʱԿԸоҶܰöԼƺһĵ⡣
ûпΣʲôȥƯ·ٹһ£ؼˣ迴ۼҵɲǵǸСѼˡάԼȥǮпѾͷˣƽʱڼˣõȥǮ
Ҫɣһ·ŤŤģЩ춯ϾĸŮӲϲƯ·ֻ뵽Լͥһֱڼˣû뷨
ҶĻȥ·ƯƯҺ˵ɣкü̳ĴۿͿԴۣ˵ĺܡҶܰЦ˵ڷά飬ǰٷְٵ޳ɣҶܰöԳûȤ·ȤܴǾزķЩִЩĵ·ҶܰÿܱڻЩۿ˵̳пЩֱд𿨡
磬ȵȵȰɣڱ죬һûΣ䣡Щ⶯ˣǿӳԷڣһֱЩʹƽʱһֱģֹ۵ڱһе⣬ԴھĻˣǸ翴ˡ
ǻȥɣ
ǺðɣҶܰþЩȤô˵ҲʶˣԼѧã£ڴѧ˵ǿɴСģŮ˵ǳصġȻԴ̥̥һŮ˵̫ˣǴ̥Ůӣϵر죬ǲûߵµġ
İɣûµģȥҽԺ飬ˮʫϰο
żѣޣĺˣһ˵һĻˣҪ
Ҷܰÿֱ˳ҽԺһ·ϳ˷ά˵⣬˶ڰο˵һйĻ
άֻǵЦţѾԿ϶ˣĻˣ˵䣬ո21꣬ҲСˣֻѧˣȻ˵ڹҷѾȷ涨ˣѧڼԽ飬мأеѧУŮУѧУΪɣԷΨһ;ֻ͵͵ĽӴ
ڳҽԺ飬ܻ鵥õһʱ䣬оҽѾеĿԼ׼׼ҪҪǾҪ磬ԽŮԽá
һʱˣάĻڿЦ˵Լܾһҽ٩ԼġڳҽԺұҲҽԺרҵҽƾľ飬ܿĻˡǻѾ϶ˣʲô鵥ѾҪˡ
Լô죬һֻ˵һԺ벻ҪԼˣԼδ𣿻˻ҪһŮ
һʱ䣬ˣͷڸƵ¥صĿ
ӣŮֻǾĹο
ֻǴʱˮʫ绰žİ˼̣˹ȥһᣬ绰ˣǸ˵ӦͼݣȽϰˮʫϲ²룬ʲôطͼݣҸ㣬ҸϵҽԺʲô£ĺ㲻֪ܻܿˣ˭Ȱû취УҪǸˣ͸ҸΣϹˣԺҲ
ʫϣҶ㣡˵Ҹô죿Һú£صĿţ֪ԼôỳУ֮ǰһֱСĵġ
£ܵ˺УܲҪëңĴѧУȥҶܰñ뺷˵ҪһѧǲǼ򵥵££ٸ쵼кһѧַӵ¡ιҽ㵹˵仰ȷֵģ֮ǰһֱǴԼҽģĸⰡ
ңʲô⣬ֲǽţС⣬ҽԺУҪÿԺúȺã10׼ҪҽԺҲзʲôάܹ˵


39 ˫ȫ
ά˵ŹЦЦȻ˾ȵĿУάһ󣬺Ȼ䣬оЩԾϸϸȥüͷ塣
ôˣάı֣Ҳˣֻǲ֪ô¡
Ȱ㻹׼Ӱɣάص˵ţּһ䣺ҿ϶һҪӣԺ뵱ĸ׵ĻӾͲܴ
ôˣ֣̥󣬾Ͳ˰ɣȵ˵˵£ЩŮڹıóȻ̥ԺڻˣǻˣҲпԣһο˵˵ĸ׵Ψһᡣ
άղһ£ȷʵˣǲͬЩˣǴӹڹڱ̥ĻӹƻԺ޷ӤЩ⣬ӹȷʵ񣬵һ⣬ǾѳһŮҪҲ˵ѳӵĿԺܵͣһ˸γӡ
ȻҪһǾ֣Ķƺ̥ȻڵĿƼǲ鲻ģάͨԼķѾˣпǻ˫̥һһŮѳӵѣпѳӺ󣬾ţպȻпѣ֪ʲôʱҲһ꣬Ҳʮ꣬ҲһҲѲұˡ
ά˵ͷ˶ˣ𣿽ά˵ѳ⣬ܿԺٲӣҲٴλУľˡ
ҲţƭңͻȻŭˣ˵ʵôùġ
ҿǻɣҶܰ˵ţִ˸ƣҶܰý˵һ£˵ϣæһѳû⡣
ҽԺҽֶԷΪʲôҪôӦˣ˺ܶյʱѾƵҽ˵ˣѳ涼Щ⣬ϸԾȺܵͣ˯
еһжڵȽ֪ѾҪˣΨһĻᣬĻܿٲкӣҲǸӣڸĸıӻ֮£ͬҲһӣŮ˵ζʲôͬûкӵŮֻô
ʫϣҶ㣡ͨһкҲһǿˣ˵ˣһҪģҪҪңһģҲԺ衣ֻǣֻԺܲٺһˣĲѧ
˵ѧֿ˳֪Ҳû취ֻǣôء
ܲѧˣҷɶ涨ˣѧڼԽӣѧУһῪġο
ǰã֮ǰûô֪ܣˮʫҲ˵
ǹ涨ˣҲֻ֪Ƕ˵ǽӣû飬ôӡ૵Ŀţ֪᲻Ȣ֮ǰĺöģҲŬڷô£һϲԼ
ǲ͵ˣ㶼˺ӣΨһĺӣٵʱȢ㣬ȻѧڵʱҰѧУ򱨸棬зѧУҲû취Ҷܰˬ˵£źװģ֮ǰûǷɶ涨ѧУѲɻΥοԼѧУҵѣ
ʵһûиǣά¶ˣ׼һ¡
Ҳ˵ҳҽܸߣÿһοڶҺˣҲΪ֮ǰеܱǸĲ˵ˡˣ磡֪֮ǰԼ̬ȷʵãĲԸÿһ仰ԼĴôء
ǸϢάı飬޹˵
Ϳ˵åһ£Ҷܰú޲һţĸԲҡ
ǰ磬˵ɣҲһ£ߴ˵š
Ǻǣҹ֪ϢðϯˡȻԺ޿ŮǣҲ¸㣬һθ㶨νǶŮ˫ȫάЦеĿϺϢ
ģһеһŮģҲţ֮ǰЩСźŮˣ˲ϲô죬Ժ󻹲ӣŮУôܲˡ

ڷάһϢĴ̼£ҲˣֻĵǼŮӣţҪӸ£һ𻹹δɶӸŮ
ô£ʱˣͷ󺹣óһ·ġ
ЩţˮʫϽһһĸ룬εû뵽ԼȻ˵ĸбˡ֪ԺٲܻУΨһĻᣬѾˡЩԥЩ£صһȻߵһȴԼδһоߡ
ץһ˫֣Сոտ޹ϻۣĲһϵĺۼ˵Ȼ˴మԺҲˣ˵ʵϢʱˣˣЩĻΪǵѧҵһвҪģһȢ㣬Ǿͽ飬ҰҲϲģǶǶӣԼҲǶӣںӵĿǱ㻹ǿҡѧУ£Ǿ鷳ҶˣҶʲôҪһﵽ
ĻʱĵĿ˳ſϣصĿţ˵룬ĵ᲻ҪңҪˣҲ֪Ժô죬ĸҲܻңңԺֻһСطԲҼˡҷˣĺϲ㣬Ժúöģԣ
ϲԣҵ


40 
άʼգֻԹһվԱ߿˼⣬ȻǻᣬԶûгеδȻһ𣬲һܶĶԺľʡ
֪˭ͷƣĴƣΪԻҸСףΪǴİȲʡƵ¥ʱв߹ɻ﷢ʲô£ȺˣΪʲô
˴Ҳͬ飬ֶѧľٶе𾪣Ҫڴѧڼͽ
ͬʱҲ֪һˣǾǷάһǸеЩ˼ˡһȫˣ֪ûκ£ͨͿԶһһ£ִԼŮϣԾȷжϳôȻ˲ţҲţάÿһ䲡ۣͨҽԺļ⣬˵ȷġ
ôᣬҽôߣ
Ǹʲôˣ
дӵиά汾죬ЩԾԾԣͣ΢΢¡ĶӣҸĶԷά˵ܲܰҿҶıû⣬еĻŮģ
άŮˣ30ͷϣӦǳȨ߾߱ģʱźӣȫȻһδҸ׼裬üӢҲڸǲסߴ
άˣҲǼ̳ԭάĲԸһǺܺ˵ģֻҪľҶܰһԷάЦ˻ೳܣάУζѵ顣
ղ֮Щ߿ȻĵͬģϾԼȨκ˻£ȨΪ֮УΨһɣȨҲҪɵҪٲҪó
άЦЦʱһŽ˿۾ӼҴҵ˳ﻹű棬Ů˲࣬ʡڿԼĴèںһİ죬˾ֵҲûʲôһΪҪǷ磬Ҫꡣ
ңһ㣬浣һԶˣô졣ǺǣҾͷˣҽԺıõˣһӸоȥûʲôƢ˷ܵĽԼϱ
λҵиԼϹ˻֣ʾ
άӣ֪ͲСӦǵһλУԸСģ¶Ҫ꾡׼άЩɣǰ˻᲻ΪչԼţڼͻ¼ƶ׷
ңǣɻĿǰӣӱȽᣬԼѧࡣҿΧˣһѧʡ
Һ˵˲𡭡˵ţҾͽղŷ¸߸ԼϹҲǲţ֪ԼǲῪЦ϶Ϊƭӡ
ܵĻܲܰſ˵ʵҲСһλУ˷˷ܣǱϾȱ飬Ҳϣ֪ﵽеĻŮġȻǼҲԱӵ⣬֪ǹǹӣȫҲ׼˵оݣά룬֪Ů˵ƶһƻ
άЦһ£û˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⣬ֻ˵ôһ䡣
Ů֪άǴӦˣЦ֣ЩţЩΣ˵ģǲںеŮģϹһֱϣиŮ˵ŮǸ׵Сްɶ£ۡǣȴϣиӣϾӵĻý
һָָ̽Ů˵࣬廹㽡ǰйһ󲡣ֻУһֱȽӪḻעϢƽʱֻǸоȱ˸ۣûʲô
ԹĶⶫڼԲ̫ãںӣάһ֮̽£Ů˸ͣٲͣͻ߳ͣʱִͿԼŮ
֮󣬷άջָϸϸζһ¸ղŵĸоòʱ۾
ôӲ֮ǰ֪Ķţ϶ģһ滳ɣһڴ
кάƽ˵
кģŮһˣк̫ˡ
еģкҲ˻ˣȻղлɹʹôԼŻУкʹһĻԣҲֵ˿ĵ㡣
ĹͻȻ¶̰Ĳı飬ź૵ôͲŮһһŮǾ͸ˣ
Ҳ˵£쳣ͬ飬ǶһӾͶŮ˫ȫеޱȵĽ
˸˹֮󣬷ά˵Ժʳע⣬һĶɣԺмɣڼ䣬һʳºΪ̫̼̫̫ȣ̫̫̫࣬ȵȶǲܵġЩԹȻ̫̥ܵ˺ͨ񾭵Ĵӹܴ̼п
ôأֻǳ˵ϣ᲻£ûʲôȵİ취ŮһˣǿǶиֲ£̥һʬ
ʱûʲô£Уʱ򣬿ܵùһز֮һֱǺͬ˸ͬĻȱ˸ۣѭ⣬ǿùġԣʱ䣬ע⣬ҪɻʹиɢҲҪѹͨ˵֮һ̥㣬һѣ̥̱ܵ


41 
𾪵ԼӸ𣬽ǰܲǰĲһ֢״˽һУǰˣѾҽλá
ԼĶпܱ̱ǼֱţҲ˵һ̱ĺӶԼͥ۾ϻɶĸ飬𾪵ľǷϷʡ顣
˵һԷޣһѧŮĳеӪҵеո߹ܣһһ˫̥ӣļͥ˿Ӧ˵ĽĽġֻǣ˶ͥޱȵͬ飬ǵ˫̥̱λ쵼֪ºһ̥Ůִŵĸţҽ߶ȷĽ죬һӵĲõЧơǷչӣԺùܡʼãӱϾС˵ܸߣ˱ķչǡǺԽԽʮĴкˣ̱ƽʱһ̲һ˵ֻߺ󣬴СʱСķǹǮûԸǴӡŮΪչ˶ӣȻȥин룬ڼչ˺ӡͥĸȫɷͷϣÿ¼ǮĻѣļͥˣⷿסúõһͥױĥˡʮȥˣҽѧ϶̱û˫صľĸһŵĻ
һͯ죬Ů˸ӳ˰ҩȻֱУָǻ·ڴϣӷ·˯һŮ˵ͷһһڣȻԼҲϴһ裬ǰйʱһ˸ױһƽʱ᲻ô·ʣµİҩһȹ⣬Ȼֺȵ׼õũҩһ飬뿪
˵˼ĲҾҲͬʱǱ硣˵ʳӣ룬ʹ͵ϻԼĺ֣οءôļ֣ʵĴʧȥ˶δδҲδɷ򣬲ȥˡ
ûа취ҽΣ֪ģҲÿڴʲôҲô˵ˣκ£ĻԶ˺ҽһа취ģŮЩˣ浣ԼĶ̱ȫԼ⣬ĸôôܻ£ֻ⡣
û֮ǰңµĲҿԸȥˡֻڣиӣЩҩܸá
ŮһʧˣЩԭҸļͥѵģ
ңҪǴɣǵκĲӣʱЩȻϵ¸ȷʵ˭ϣԺ̱űвӣκĲȫУʱȻ͸ˣҲڿɿ
ҲҪʣµļʱ䣬ڴϣضˣŮӴ˭֪ԼĶԼı䣬ޱȵĿӣӣǶôʹĴ
ңǵ㣬ӣβõķȻ䶼ˣ˼ʮҲкܶ࣬ǲʮ壬ᣬҪΪ޷Ԥ֪δǵȫٴεȰš
ΧԽԽֱ࣬ҪҽԺƵĵ·ˣû˵ʲôﲻǽֻͨϢҽԺҽʿҲûиˡֻе˶עԷޣעǸصˡ
ҲעˣȺΧмŰ״ӵˣû˵ʲôҲֻ·ҽߴֵҽ
˵İ취ȷʵУҪӣҲ԰㣬ȻŮҲСάǵľ
ܲܲӣδ£ڴϣҲ𣿡ŮɫЩ죬άҲע⵽ˣڼ̫Ѿˡ
죬ϴѾسˣʱ򣬲ݵð
ʱվŵļҲ˹ҲŮЩԾάĻ֮ǰŮ˲ϣ˵ĶģһǸ߸תпܻԣһи˵ġ
æһֵصĻʿǰæ
Ϲͻʿİ£Ů˱һŲŮ˴ʱţҲ֪ʲô£Щ֣뵽ղŷάĻĻ᲻̥ʲôˡ
򶨼Ƶһְҽ֪Ů˵̫Ȼ򲻵ѣ򶨼ģҲܿôࡣ
ʱãˣά˵Ȼ󼷿鿴ҽ
㣿ʲôˣƵҽܸղŶά棬ǱϾְҵҽڷάİˣЩĵġ
ɣԵ˷ˣά˿ܴ飬ֻǿŷάһЦݣȻʾⷽά
Ҷܰһֱڷάߣûкһ˵ףҶܰúûзάôϤҪȥȥ绰¡һˣ˲࣬͸ŷάŷάһĻŵӣҶܰò֪ʲôʱѾԼЩҩɾȣȻ쵰åЩ
ά֪˵ݣҶܰüкй˵ӡϸ˿ԺлһʵǷԺ𣿡
ŶǣҽԺԺӲ鿴ɲ鵽ƣ˷ά٩٩̸һĻҪȥ˵ģȴֹˡ
ҽҶܰãҰҶãҶܰùɵʺ
άҲҶܰõĻһǸˣû뵽ȻҽԺԺֻ룬Ů˵Щûϴá
˽ӣάЦЦ˵ûµģİɣ
Դ֣άһײǿĽ󣬷άһֱЯߣӲ֡ȻҪŮʩ룬õĲǽ룬Խ𾫣΢Ĺ֮ڼأ˵ҪԸŮ˻У飬ȻҪ룬Чá
ֻάóһ룬˿Ķʼ֪ҽܿҪģ롣ôҲû뵽Ȼ롣
͸죬·Ʒһ
˾̾ĿУάʩˡһ㱡·ά룬һó͵ٶȣһգ۵Ĺ˶ûпôʱŮ˵ϼԼ롣
ǼͷĶЩ˿˿ۡ



42 ƣ
ȷʵ˵άַǲ֪֪Ҳ壬ٶ̫ˡΪǣŮ˵Χ£άһ£Ů˾˯ˣ΢ɼ˯жôĸߡ
ӿ˯ˣֿȫ룬оƤЩ˿˿飬ģľô
ǲûˣС˵³˯ӡ
ʱûˣٹʮӣȡ룬ú˯˯Ȼ̸⣡ά˵˵˵ſҪ˯һʱ䣬ʱۣһҪҲҪѣԣȥҽԺһ´λѣҽԺס
ά˲ҲСĿһЦ
⵹ã˯СЦ˵´һ·ά˵ֻЩ֣˯ϣôǶپͳԲˣӪϣиһ˺ԣǲҪһЩӪҺ
⵹ãһٵӪò˶٣¹󣬻ỤסһЩλڴĶӪάƽ˵
ֹʮʱ䣬άŮ˵ȡַͬѸ٣ֱֻһӣȫ룬ʧ
ά˳Ҷܰ͸ղŵ졣ǿάһվӭҶܰЦ˵άҸܣǳҽԺķԺǰǺ㱾ң
ȷʵǰǱңֻû뵽շôһҽܰѾͷ˵һ֪ܰѾͷȻô£Ժ̬ȺܺͰһƽ׽˵ˡ
Ժ̧ˣάƽǰԼϵأһңҲֻ֪ǿ׵˵
һʱ칫̸άҲԺԼҽܺ棬ͣѯʲôǵ֪άĸ̱ҶܰʱҪѯôƣܿҲ֪ƺ̫ܡάַҽҽȽϱ䣬ôܸ㡣
ά˷ԺһۣоһһҽƽʱȽϺͰҽȽִšȻ֪Ժ˼ֻ˵ҵҽͨ˸ѧˡ
źҵǺ뿴ô̱ҽʮ꣬ҹһ𾪵ģ˵滰ղٶȣҳˡַˣҽмġˣ˵ҶˣҽԺҲ˼ˣ̱ĲˣûпܣԺ˵Լ뷨˵ģֻ뿴ҶܰҲ뿴άô̱п
βһ㿴飬ˣԣֻܱǸˣңҪõģβ£ʱ䲻ɣٳǱǡ£ֻܱǸˣάƽȷʵ飬ˣ鲻ܰͰһ£ˡ
Ҷ֪ܰάȷʵ£֮ǰոսٳǵͷ̫ӵˣõ£ʰǸ̫ˡ
̫ϧˡԺź˵
ȷʵẕ́⣬ҽѧҲǸ⣬ԹˣȻںܶȡ˺ܴĽڴԣ֮ϸֻ֪ܶƤë̱ǵ͵Էҽѧﵽһ̶ȣȫú켼ʹ̱ȬȻ̱ҲͨעԵַʹ̱ߵõһĸƣײֻܳһС
Ϊһҽҽѧֹ̽ģ֪һµķĳ޲ߵĲ֢κһҽִ׷ˣгһۼʹѧᣬҲ޺ˡ
һЩ⣬϶Χҽѧϵ⣬ҽάֻ֪ƤëЩҲͨǰά̳ģѧУѧģҽ˵ûáܶҽ⣬άشˣǴҽĽǶȣάóԼ
еƺˣȽϳɣƺԥʲôάһЦȻ֪˭ŷԺ˵ղŮ˵ɷˣ⣬£ܲ
ãɡӵ⣬ҽѧϣȷʵû⣬ʱƲʱµĸֲֻһ֣֣ȫȻ֪๦˥µģǻ࣬޷ơԺҽЩ˵˵󣬴ŨŨź
˽󣬿ά˵֪ôͬƣЩģҡ
˵Щ˵ڣάûȥ룬ǷԺϳɾȻµ˼˵÷άȰȰţͬ
ǣǣ˵ˣɻʵǣ
ŶҲҽǺǣʮҽˣȻ֪˼˼ԺЦЦ
ά˼һᣬ˰취˵Ҳô̥ҲǱˣͻٳˣԸĻȥٳңÿ뻤סȫȻĲ
ģãȥٳɣ˷ܵ˵˵ģʮˣСˣò˸ӣô˵취ȥٳǿζȼ֮أ͵Ŷȼˣ
ţȥٳϵңΪʱȽϳһֱõȵǰ÷ӡάЦ˵
ⲻ⣬һ£ʲôʱٳǣҿԺһϾȥٳ·;Զҵ·ϳʲô£ԱߣҲģСĵ˵
ŶҲУҲһ죬ڱ£绰ϣߵʱ򣬸绰ά˵
ӵԼƬά΢ɨһۣдѧѧԺΣڡȻһʦֻôĽڣóӦñȽ
û뵽㻹ǸڣǺǣ˵ģҲǸմѧҵһ꣬Ǻܻѧӡ


43 ɧ
Ա£ȥչԼšάҶܰԺ̫˷ˣǾһЩ⣬ѯʷάҽһЩάν͵ˣҽܶණþͨ׵Ļǣֻ᲻Դ
ڷάҽ󲿷ֶҪһָоҲΪʲôϳ˵ҽȻҽһ˼ʮľۣһЩϸ΢ĸоķֱһé®ҽۿαϣʦôѾȷĸʱʲôʲôҲǵúѧϾȥоÿ˵ĸйвͬĲ죬ҽȷʾҪڣʵѧģԼʵнܵһҽ
ԺȻЩĵļסά˵ÿһ仰ϣԺлúòһ¡ͬʱڷάҽе𾪣ͿȥҲʮңȴӵ˸߳ҽôѧģǸ˭ѧġɲѧУѧ˸߳ҽοԷѧУѧĸҽ
ܲףԺҲݺڸ˵ܣȫûٸ⡣
Ҷܰãһ˺ģо˵·һоġ
ʱԺֻˣͷά˵Ǹ󣬾ͽ绰
绰ܼάԼҵ绰󣬷Ժվ˵άܰã£иಡ⣬ҪϹȥͲдˣпǳԷٺúúһҽ
άԱ㣬ŷԺҴҵ뿪칫ҡάһҶܰã˵Ѿͷ滹㣬ʶһˣô򵥵ġ
ҶܰˣȻˣС̵ϸߣ˵ǣҲС˭˼˰ҴţڱطҪеݵˣС㲻˵ʶʶ߰˰ˡ˵С֣ҿظ֤ǣС֣ǴԲʮ
άѾͷЩЦãҲ̫ܳˣٳҲ˵ҿأǾزز񾭼Щųأҽص΢ſֵܷز
ɱ㣡
Ҷ֪ܰһﶷ첻Ƕ֣˭һԼߣǣҲܴδζǸ˵°ɣοС˵Ķʵɺ޵ǣһȻ˵Լز΢̵˼㡣Լݺᱱô꣬˭ôԼ
𣡿С˼޹
άų˹ҶܰãצģڷŭС·ƵģЩ죬ҲβסǷޡҶܰò֪һﻵ˼㣬۸ԼҲûûˡ
άҶܰóֻΪһ￪ЦǡǡԼû뵽ѾģˡŮ֮˿ȥһҶܰһѱסάĿЩڷάѾͷʲôˣåʲôģֻоһɻʹʱһѾͷµȥڡ
ˣ뷢йййɣάʲôˣȻǸûɣôأҲͨܿӵġάķһָһԣֱӽӲһӣҶܰñõˡ
ֱ˿˿ʹάεЦЦȻоֱȻЩʹԲôۣһ£ֻǻڣɵš
Ѿͷеġ
άЦһ£ʱע⵽˵Ķ̫ˣҶܰŷά壬ǲ̫زŷάţСȴҧŷά첲Ĵ⣬ͻȻ䣬άܵ첲иɵСڵϷԼĸ첲
˶ռˣô˵ҲռЩɣά룬ҲչԼ˫ۣҶܰһӱ˸
ҶܰɢŮ㣬еġҶܰýů÷ά¸ܵһ־Υĸо
᷽άڵܣҶܰѾͷߵò֪ô죬һҧڷάĸ첲ʱʶԼʲôоеζʱ֪¿̫ҧѪˡЩģҲЩۣͬʱҲЩԹԼעִ硣ֻߵĸ֪ӦôȻƽʱȥֵģܺ˵ϾǸŮӣǸ˼͡ڷάֺøУͬʱЩԼΪͷС˿ھоάϴ¶ȣǹɺŵЩζҶܰҲԸɿţҲˣռռˡԼĶɡ
Ҷܰһ̣ʵһҲǲģƤЩ񣬾֪۸Ȼһ㣬ԼȽϴ󣬵ºܴүӵĲεˡ뵽뵽ˮʫϣǸͬŮӣĳԸͬᣬҲͬԷάЩоҿӣãҲǷϣˮʫϵԼɩӡ뵽ҶܰЩʣͬʱЩԴסˮʫȣܳ˼ͥʲôԼ
Ҷܰú˼ʱԼද˶򵽷ά첲ϵ⡣ҶܰĸеάӲһ¡ʱĴԼͷŷά
֪ԼˡֻоһԼͱһ˫Լڷάϡ
Ҷܰˣ֪һʲôȻҶԼˣåȻռСıˡ
άĹܵô࣬еܾܣοǰģʶԼ˾ӣŵζҪɵķ˵ǣҵľҵģҵģ뾡취ҲҪҵġ
ռұˣҶܰߺˣ֪ʲô͵͵̧ͷһ۷άһʵȥͦ˧ģٺúôһ£ǲţҲ֪ΪʲôҶ̧ܰͷԼ˵ĺ촽ȥ


44 ƣ
ռұˣҶܰߺˣ֪ʲô͵͵̧ͷһ۷άһʵȥͦ˧ģզúôһ£ǲţҲ֪ΪʲôҶ̧ܰͷԼ˵ĺ촽ȥ
Ҷܰñ߾Ͳͣһңִ׵ĸ߸Ьֻһ߰˵ķάԣôѾͽԼ촽ȥ
ȻûнӹǣҲ˸ĸ֮ĳǣҶܰüǲģ֪ôԼС࣬˿˷άĴ
ϵζάֱܷӱҶܰãͺһ
ͬʱҲʵϲϵš
Ҷܰﾭ̣ά£ͳˣ˺Ĺڷάϣɷά
άҲ֪ʿɶֹطϾڹȻԺ˵칫һûˣϾԼĵطάҲ׼ʲôٴεжңԼΪʱͻڣ
Ȼʲô£άҲʵ§Ҷܰãһֻ͵͵ѾҶܰõĿĸԲ˵Сƨɣʱһ
ҶܰҲеάĶѾֹο屾ķӦҪֹڴŷάĽһ
һֻѾɹռ죬ܿ죬άһֻҲ˽ȥýҶܰôĿӱȽϿɣԸе˶㣬ûпֻһɽֻһҶܰҶܰһ̯˷άϡ
Ҷܰ˵ʲôͱţ˿ڡάҶܰõŤΪӦֻּҶܰ˵Сƨɵʱ򣬺Ȼ䷽άһָһʱˣģȻ¡ѾͷǸأֲáãã
Ĵӿ˳Ҷܰöʱһͬʱߵͨ죬ֵķάֻǸĺͷάǣͼסΡ
Ȼ治ܽǾɡ
άöֲֻʵҶܰõTɵĽ⿪ҶܰõֱָĸҶܰ΢΢¡ز
ֻĸţʱЩźС治֪һôģز˵ּƷŮˣƯ߹ЩǸ˶ϲֻز̫ˡ
άźزüͷֲѾͷһֱԼزڻһֻȥܺϲʣһźӣԿȥе¡ġȥӣܸܵһЩ¡𣬻ΪһǸƽء
˶ˣ˵ʵҶܰѾͷȷʵȻԼ죬ҲЦˣȻ˵˻᲻нһչܰܵİһѰɣ
άɿҶܰã˳õǣϸϸȥ˵촽ƺЩס
ҶܰЩʧ䣬ԱԹ˵ǲǺСԣѾͷ׵ģάԼزЩţЩԱϲʵǣԷȷʵϲز֮󣬲ͱɿˡ
Ѿͷʲôأ˼벻άЦЦȻߵסߵſڣŷ
ҶܰÿάӣʱˣΪάҪϵȻԼų⣬Ҳھô׵ĽԼĵһν칫
ǸˡطȻٳǣ٣Ҷܰý˵
ѾͷǾ䣬ʲôأάЦЦ
칫ҵһǴһż׵Ĵҽ˼ǣòŵ֡
Ҷ֣ܰά˵Ѿͷȫˣ
죬¶ãҲĸðʲôġ
ʲôҶܰþ㤵Ŀŷά֪άʲô˼
ҶܰãάʱߵҶܰߣĴһǵʮΣ˵һ㶼˵꣬άҶܰýˣֱڸղŽ⿪ˣһҲ˳ˡ
ںߣŮ˵ĹԣҶܰɬ˫۽Լز
ʲôߣˣ¿άҶܰŴߣ˵£ҸزҲ̫Сˣ˵ģҺܲϲ
ҶܰһЩգͬʱҲЩ˷ܣ󷽵ƽڴϣڴŷάԼơάԼĦַزԸԼƣЧǸԡ
̼زɵ룬Ҷܰº󣬷ά˵һῴʲôҪ棬ͬʱҲҪ߱ˣ֪ĻҿɲųܾβԼزŪİȥ
㣡Ҷܰһά⻰ʱò֪˵ʲôʲôϡģֲûú˵Увҡ
ˣֻǳ󻰣һǺģҲڸҵĶžƣά˵ţҶܰΪ˱ʾԼȥ⽫ͷŤһߣ۾˼ǣ·˰ɣһϡأ
άεЦЦѾͷǿɰ
룬άҲɵģ˶ˣҿóѾͷҲһˣܰͰһѰɣ˵ԺԼиܡ
ʮö룬գ֮䣬Ѿ鲼ҶܰϼؼѨλȥĸоҶܰÿǺȻһ紵ͺ޸оı롣
ͬάˣҪһξͽҶܰõ⳹ˡԲʹáôõάѻ˲ٵڣôʹһЩһ£ֵõġ
˳ʮö룬뵽Ҷܰõڡά価ᣬϵŸһЩϸ;ؼʹϸøĻԾֲϸ
ԣ£֮ʮöѨλΪһС͵ʮͣסҶܰøһЩϸ֯Ĵ߶£鷿ϸ֯һۿɼٶš
⣿ǣҶܰôʱı仯Ĳ֪ôݣزҵʹЩܣͬʱزһǵĸожҪԼǴķߡ


45 ʵ֣
˲øղŵľҶܰԼ˫ۣʱһŵĳ档زʮľʵ룬֣֮ǰѾˡ˼ǣʮľ·ҫ۵ıʯһɢŶĿĹ󣬶ʮöľ棬֣ϳһЩһ㡣ͬﲻϵı仯ƺ˿˿ѹʩԼ
Ҷܰò֪ô£֪һп϶ǷάģŤͷάȥֻάɫ࣬ϲϵһЩӵĶҶܰע⵽άÿһϵжɺľͱ任һΡ
ղ֪仯ٴΣҶܰøоܶΡı죬ʲôˣ
عͷٿԼزʱҶܰøˣֻԼزһϵı仯ϵĳ⣬ǣĳˣ
ֻԭЩزʱ·һһǣ̣ͺһͲڲͣע䡣
Ҷܰÿܵزлģճġ
֮⣬ǼȵϲΪز⣬ҶܰõѾûкùˡЩѧʱȻزǺܴ󣬵˻仹Сÿ˷ʱ䲻ͬþ׷Ҳ۵ֻڴŽһز󡣵ʱȥü꣬ڴѧҵˣʱ䣬زһ㣬Լ۲˼¼淢ֲһߴ硣
ٴ㣬ٴ㣡ԼزҶܰÿвĿʼ߶
ϸʩϸķάҶܰⱩǿĻһĻԺڶȡһĳ棬ʱҲǳé®Ȼ¼󣬵ûʲôʶ𹿰ʱ򣬼ֿɴСǡĺö˷ܲͣ
ϸʵǱȽϼ򵥵ģϸҪǺܶ࣬ÿһȥǻܶࡣͬʱάҲעҶܰزͣһֱͣϸûԼΣǿɾͲˡ
ҶֻܰǿԼزˣĴˣBֱˣһҪ򣡣
ͬʱ￪ʼ˼ţ֮һҪúõһԼѱǴСС̳飬ǰҴ·ζҪֲͨͨʱĻ·ʱƯ·͹ģȷЩһɲڷŹЩ
άҶܰõزڵĲʽCˣάÿˣҶܰñľͺãزáоCˣҪǣ̫ϲز̫ŮˣCD֮ǰá
ȷĳߴ󣬷άһƹûмȡ룬Ĵһ£һزҵ
Լ󣬷άҲҶܰǷ⣬ֱӴһӣеȡһΣԸĹ۲졣
Ķά뿪ֻĽ£һ£һָУ˵ˡ
Ҷܰò֪άʲô˼ʲô뷨ֻǸҽڼԼزû⡣
ά˵ˡҲ֪ƽˣĿԼزԲ󣬾ӨزƤԵøĽۣԼȥ̲סס
ؽɴӴߵһŵСǰžգҵز̫Ưˣַͦ
Ҳ˲ɬԼĸԼ鷿Уһжġ
࣬Ҷܰü֮£ᡣоһ̣̫Ҹˣڽˡ
عͷǸںЦпԼķάҶܰòûⷽάЩɫ񡣲Ĺ࣬ҶܰһڷάϣŷάĲӣԼ˵ĺ촽ȥ֮ǰľ飬ᳵ·Ŀʼ
ңҶܰú˵ţͬʱһֻ֣άĴ֣Լز֮ϡ
ҶܰõάܵסȻҲû£ԼǿľѵƲˣ
άҲĻӦҶܰõļֻ͸Բز֮ϣϵֵʮزϵı仯״άĲֺͻȻάܵҶܰõСһԼĿ
Ѿͷ𣡡ȻЩ׾죬·٣ҺܵҶܰõСֱסӡάСܵӢ˲ҪһսףֱҶܰţб׾ʧоĴţֱˬ㡣
ߣҪǲǸҵν˶ռˣҲһ㣡Ҷܰóÿգ˵һ䣬ֿʼԼĶ
άЦһ£ѾͷǱ뺷Լǲ⣬Լ⡣һʱ䣬Щɺǡڴʱ칫ҵĵ绰ͻȻһӽ˾һ
ʱָоҶܰЩɬĿŷάղ˵ζģһᣬֿ˿ԼزҶܰúʲôƵģŷά˵ιåɲҪϹ룬ҸղֻǸлҿлҽβԡ
ףףάһѾͷĻԿڲģҲ˵Ҳֻ˵ǵǲĹ㿪ʼɣԺŮβɫҪ
ޣåңҶܰһάĻʼЩգע⵽ά¶Ľʱʲô˼
ʲôҵģֲʲôˣάЦ˵
ߣҪǸôҾȥˮʫϣҶܰҲ֪άͶԷûйϵǻǿ˵
ˣάȻԺֳ︡ˮʫϵֻ𵱳һʱЩꡣ
㣿


46 ȼ绰
칫ĵ绰ͣģȤ̸۸ղǸ⡣
Ҷܰÿŷάɻһ£˵ҪҪӣ
άΣߵ绰ǰ绰û˵һϤǷԺԷЩżŵ绰˵Ƿάɣ㻹Ǹ칫ңŶǺãԵһ£Ͼ͹ȥ
ҶܰȻҲ绰ֻǿһصķԺȻͷβ£еȡһ룬ϵ֮ǰ顣ҶܰһжϣǷάûǸʵѾͷͷôɣҳԷҲôҲǸӣӶҽ˵ɲǺ飬˵ҪҪ˵˵
ͷҶܰÿάӣȻ֪άʲô֪룬ƽʱͦģôʱô
ôˣͱʲôϵάһͷˮôͱˣ˵ǧǰѵһļ˫˲ţôһ˿Уͳɱˡ
ǻ򵥣ղŷԺ˵ˣи˳⣬Ҫȥһ£ڣոչȥһСʱͷּҪѰ㣬ǻ˵ȼʧˣԺֲģԽľݷˣҶܰͷͷǵķš
ֲҽûǸģõģǸ˷ģάüͷ˵
ҶܰȻЩʱеȡֿ֣ʲôںҲһ֮ͬġԣ֮ǰҶܰڱȽϳҲΪѾͷľѹһεˣ۸޴ƽͷգǲмΪʱǳͷѹһѹЩŵĶǡ
˵㻹ûһͬģĵôģһԶûУҶָܰزɸֵ
ңάһʱԣ
άҶܰӣʵѾͷûһԣ
Ҷܰø˵˵һûУǰ㶼ûУʮһ쵰åǸ뿪ڣŷάЩ񣬶ʱɲסˣĿڵǸ˼㲻ҪˣʵҲͦõģҪڴ·Ͽ㱻ײ˶ΧۣΨȥҽһҸղšʱ˵ڣЩɬ˵㻹ͷʹ˼⡣
άʱˬΪԼ˾ôʧܣŪԶûУƵġѾͷԭƭԼóͷͷ뵽Ѿͷע⣬άһѽ֣ϵŸոձ÷쳣ز
ҶܰñάôһŪʼֻһܿ㱻ϴ̼վվȣӷάϣһɬĿǰԼЩϲЩСļһ
άͷЦſҶܰõı飬һ̬
Ѿͷ˵ʲôϵάͷҶܰöĥţһĹɵսƤһͬʱ־쳣Ĺ졣
ҶܰԺ֪ά˵ʲôԼ˫Ҳ֪ʲôʱǲϣĸš
ѾͷάЦһ¡
ָȷʵԼⷽҲȽǿһθ˷أܴﵽ̶ֳȣֱ˲޹ǵãάǵ⡣
ά˵ʵܲǰȲһ㣬ô˵صķǷˣﲻ缦ܿܿУģκһ紵ݶ޷ӹĶĿ
ûпȥɢʶΧһУֻƾо͸о˼Ҵҵĳ
뵽ղǸ绰ӦǷԺ˰ɡ
ӣһӣӦýˡ
άĵҶܰö˵Ѿͷ㲻뱻˿͸ϿԺˣ
Ҷܰÿʼûʶʲô˼ӦǴವһ£뷽άƿأڰҲãʱһֻ߸Ьĸȵ˷άЬӡ
էȻ֮£ûжܿάĽֺͷҶܰǼ׶һЬݺݵһ¡Ƿά˵ʵЩۡ
ѽѾͷǲǲˣҪŪң
ҶܰÿʼҲ֣ȵʲôˣάʹı飬ͷһʱЩӯǸ˵󱿵Ҳģû£ҪҪҽ۲ۣ죬Ьӣҿ
Ҷܰõӣ٣ܹķάԸάѵЬӣ
ˣˣѾͷҽأ֪ҽڴˣ˵ȥҲͬЦ㻹еģĹ׷ˣССеģȼţһʰ㣡ά˵һ䡣
ͬʱڽŲһȦܵȥ
Ҷܰÿάƺȷʵû£ò׼װģû£ǸҽⶼˡҲͲھˣάĻһĲм˵󱿵ҪҪϴװˣͷ
ߣϴװ׾Ͳˣҽʱ岻Ȥάӵ
ƭɣҶ֮ܰ󣬴ߣȤˣСܵܵŭڣһҪѪɱ׵ӡȻҶܰ⻰ɲ˵ͬʱҲΪԼĴ󵨶еɬͬʱְ̾һıǮ󣬱ЩƬеĴˣĶҪԼɶ֪᲻ۡ
뵽һߺˡ
ѾͷɱˣҽǴСŮ

άǻڣ̫ˣҪǺһǼͬѧҽԺһΪǶأܰҲڣôܰú͸ղŲһˣԺҽ۹Ȼܶһ۾ͿѾͷ⣬Ҳûط롣ǶŮ˵ӣϵܣʲôҲûʲôֻǸоĲһ
ܿ죬ԺͽĿͣҶܰõزϣʱ֪ôˡ
⣿ǷԺϼɫҪҶܰ￴ֻĺܺ棬̶̲һСʱôŪģ
άʵվҶܰǰ棬˵Ժʲô£
ԺҲʶղŵǶСԼһŮزһǵ˼ҡѡ棬ԷûԼһѾõˡ
ᣬֻǿ
ţ˵ףղŸƹά˵⣬֪Ժʲô£Ӻܼ
㲻˵Ҳǣģиಡߣ󣬳ֵֵ֢״˵ҽԺֲѹأ⣬ҲųⷴӦڻʮ˸Сʱʱ๦Լԭõʼһ̶ȵ˥
ԣʣҽϣûʲô취


47 а
ҽѧϵİ취άһʣԺֱʵԺ㲻Ϊҵİɣ볯ҽԺô󣬲ҽŶûУûһҽ⣬ѯǲҲһ
ԺάĻǺЩǺҽȻУļȫҽԺҽ˱ҽ϶ΪõģȽеļʣƱصȵȡ嵽󲡣ֻҽá
άԺΣԣֻ뵱ȻΪûҽҽˮƽ̫Ρ
Ҳֻм˲֪ά˵
ǲ֪άɲ԰ǿǿһʻŲʮ꣬ʵʱ򣬾ôȥˣͷӶЩĲ̣ԺΪ˴򶯷ά˵һЩͬĻ֪άһΪԼ⸱ƤҲǸˣͲںˣԼ˵ͼѼţкβͬ
󱿵˵ҶܰҲ˽ⷽάˣ֪Ժô˵ˣϣڷԺϣͬ¡ҪǷڷάϣǻ治˵˵һȲöġʹ
ѾͷвңŲңάݺݵĶҶܰõز˼ȷҪǸвңܰ󣬾ܸûˡ
ҶܰùȻһӻ񣬺˼ڷԺŭڵĿŷά
Ժǰ·ɣ
άѾ˴㣬ǿһûʲôʧԼ˼ʱܳһһĳɣҲ̫Ȥˡ·ǱƵģɣʵǿʿֱضǡȻ̤·ƴͱʿûɢͶ̥ĻᶼûС
ȫ˵ǶǱƵģȻʵˣԲˣԳأԼûɣʿУɸߵʱ򣬻ԼЩɵϾЩʿʵȲһ˲ҪԼΪȫޣǷھȫͬޣ֮ϡЩɴڣҲûˣʿʲôģֲǲ֪ЩŴɣǸһȺţĴ͸ǹʲôġСûɱʱƣԽԽȱ롣
񣬾ɽǨƣѹȥİٶ꣬ʿ治
˰ݵĻһɴЧһ⻨磬бݵ𣿸ο磬ǧ֮һǿʵħҪľǣͰǰĹ켣߾Сһ죬һĸ߶ȡ
Ժ˷άĻʱϲǰ濪ʼ·ͨרõݣһػ
һѣ滹վһȺͨˣСŮˣֻŴ棬ܽ뿴
Ժһ˹ˣ˼ӭˣЩеʵԺһҪȾǼҺգʮ꣬ĶҲ׶԰ô¹¶ĸģô
άóһҾҲһ㣬ΪǸˣҵˡ
άֻһˣŻ㣬ǰ״ʲôģҲûάάҲգŴĲˡЩάʶѧʱнܹʾֵҲʲô˼ֻ˼еܣȫṩмʹѻʮСʱ
ԺЩĳˣȻͬ飬Ϊһҽһɹҽǲܽ빤СֻǺƽ˵ǻᾡŬȲˣκһˣǷġ⣬Ϊղˣררңϣа취
˼רңȻ֪ʲôרңȻԺô˵ˣܻϣǡΪֲ࣬ҵ˸ĸķӣԼķӣоծʮûоȻˣûл·ˡ
άͨһ۲죬Ųɫ԰ףӡôۼһźάЩ²⡣ʿҽ˵ӡãü֮䣬ӡ÷ڣҽа壬ҽĽǶȣܿǲʲôʿԺܿ϶ĸ㣬п䣬аȻҽ˵аﲢǿ£ڣðˣ纮ˣҽͳΪа壬ҽֻǲġʿ˵аͱȽϿˣǿǿŵĶȷ˵һ־ľɾаҲɵľԣаӳ󣬸Ʈ
ЩڷСһУһ޾ˣʹڷﲻǺ̶ȣаﻹǼ򵥵ġ
άͼͨ꣬ǵĹԺŷάػԶĻҡ
һС͵İ칫ңάʱѾ˲ˣڹڲ˵ţֻһʱòʲôЧĽڸĹؼʲôط֪
άɨһۣȻ俴һϤףжʱһĻĻѧʱͬѧѡһĸϷĳеһСĹԱѧڼ䣬֪άﲻ̫ãǰάȻάʱ򶼾ܾˣǺܸмġҵʱ˵׶ҽƴѧо֮ûм档
û뵽ȻڳҽԺʱҲ˷άҲû뵽ʱһ꣬Ȼּͬѧ
ά㣬û뵽ּˣ֮£ΧһȺҽһվߵάߣһѱסάģݺݵôĺ󱳣˵þòˣģôЩû
ͦõģû뵽㣬㲻оȥˣôڳҽԺ쵽רһĵزάǰһȺɻҽЩ˿СҲʮһʮʮˡȻҲö֮άȻǺЩϵһ
ôֻŵʦһμλҸܣҵʦҽԺΣлڡͬʱҲ׶ҽƴѧĲʿʦǰʮͷˣȥȽ࣬Ц
ԺҲû뵽ԼҽԺлѧȻͷάͬѧϵŷάǻһġ˵Ҹղ˵ҽԣҽάֻҲû뵽Ȼͬѧ


48 ˿
лǸ飬ԷάЩֻǿ⸱ӣͲˣΪһҽҪмḡҽһ󹫵СղȻЩꡣ
ʷάôҽأǼǵãάȻҲܴѧϰҲܿ̿ࡣʵ̫ˣһʱæųȥǮѧҽҵƽʱѧģԶԶԣҪԺãѧҽˣһʱͼܣϵسʵԼάǡǡûʱ䣬ԾܿϺŬѧĺ棬Ͼ֪ʶЩխôȫ棬ԿԵʱ漰αϵĶһ㶼ó漰ĶǾͲһˡ
ǡǡҽѧǽڿαкܶƵ⣬ҪϵĳʵԼԣѧ꣬άĳɼ̫ߣάмˮƽ
ҽҲ֣άᣬͬѧ͸֣Сʲô£ֵ÷ԺأЩ룬ԺշһҲշ˲ݰɡ
һ룬ֲܣԷԺϹŶôƼԼҽԺϰࡣǰ˵Ժиũãɷˣ︺ϣͶԺȻũģûʲôĻʤڿ졣
Ժϰʿûи߷ԺֱӽðŵҽԺϴ乤ϴϴʲôʲôġ
û뵽±Ժ֪󣬷ԺֱҵʿҽԺܶ˵棬ʿ˸ڣʱܶڳΪˣƽʱºʿ޿þãһٵŷԺϹŶãͶ㣬˵취취ôˣû㶯˼ҴԶͲף÷磬аĺӣʵڹȥˣҪҲ㣬ҽԺϴҷҲҪˣ˭룬ΪʲôͲ
ֵúңڳҽԺǳˣ֪ԭƽʱȥͰƣԹķԺȻһŶᣬ˵ûĻŵϴҡûĻҪôǿĹϵֱӰŵˮĺڣ΢ܵ޹ؽҪ£ˮʮ㡣ڽһÿ궼ҪյϴŮϣⷽԺҲ̫Űˡ
Ǹ˵ԺΪԼø粢ӭһѣ׼ȥ˾ӦƸķʲôģ֮ҵɣǮԺ֪Լԣͬ⽫÷ҽԺ˵ΨʲôġڵʿҪ˽ǰ˼ҾѾҽԺĻʿҲԺϰ࣬ʿΪԺˣֻЩκ˴ı棬Ժֱѹ¡
ǸãԺҲô飬ܰҽԺҲ᲻˼ҵԺйϵðŵһҴ͹ʳùƽʱôˣùϵķԺȥ˺ܶˣŪôһݹҵǸһѧĸĸܡԴ˸֪ѧҲ֪ŮԼʦݣǺԼϰִ˸кֽŪ˸±ơøϧݹҲɵԺŬʳҲһСĸˡ
˶֪ԺΪˣҲֻ룬Ҳòܡοû˵Ժôһֶӡ
Ժϯϣάֱߵλϣ˵ҿ϶֣άᣬôרңҪ˵ǣۿڽ죬ǵҽԺάչҽı¡Ŷ˵ˣάǸҽϤҽһı£񡣡
˶ŷԺĽܣģĸǴˣʹɣʲôɻɵģһŰԺô˵ˣǻô
лԺĽܣ뵽ԼѧлҲں˷Ժӡֱӿ˵Ȼҽһ֣뷽ҵΣ
Ҳû뵽Լĵʦô˵ѹͲŷάҽֲҽңҴѧԼһѧҽˮƽԼġ
ʦһԵȰ˵һԼʦ
֪ʦݺݵĵһǹԹԵں棬άͶȥһǸı顣
άһֱº͵΢ЦȻ˻άҲ⣬ϾһμôᣬҽǰԼͬѧǲ
Ĵл۲һᣬоʱ򡣷άҲûмлߵһԻһԹϢҶܰԱߡ
˲ʲô˼ѵ⣬׼ˡ
˲⣬Ҷܰͬʱ򡣷άһǸӳԾľٶֻάһֻҶܰһ
άУѾһͷάѾͷŭŷά͵ı飬ά˵ѾͷôСɣͷֳͦ࣬ҲС
Ҷܰò֪˵ʲôŤͷ˼ǣҺ㡣
άڨڨЦЦصԼλϡ
ҲɻˣŷԺ֪άʲô˼ѹͲŷάҽôǶԷάŮӾȣⷽάôƷĶˡԭʵȻҲô
ֱ˵ϾҶ⣬ҵѧڵˮƽȻ˵ԵҽԶˣһǺġ
άûдҲϾҽֱжڱ˻֪ʲô˼ʱֻոմҶܰͷϰµǸ·һһͷֱӷɳ˲סл
˿˵е˿ĴڣҿлϵͷѾ²⵽ά뿴ʲôˡ
ֻά΢۾ָֻͷһͷϵָͷֻڹмعַ˵ַʽǹŴΪŮб𣬴ҽרŷģһˮƽҽһŽҽ˵˼㣬Լҽȵȡ
ֻƾһ֣ѾҽˮƽлҲ΢΢ݣͬʱҲЩھΡ


49 ҩ
ӹһֱ˿
ʷ±ǣ̫ĳʺʱزȺҽ޲ߣïͽ˵˼ҽ֮ƣԸ֮Ϊ̫֡Ǳ˼ʺﲡŮܲףӣԻʺȷȻܿǾŮһ˿ߵһͷڻʺϡˣϳʺ̥λõļ
һ£峯Ǭ¡ʵۣһλز̫ҽβǬ¡ڡ˿һ²ţ˽˿ߵһͷϵľϡ̫ҽóĽϲǬ¡һһͷŵĶǸľʱŵͷ󺹣۾֮ֶԼϷǳţ鼱֮£Ǭ¡ľȣľҵһֻС档ľл̥ȷʵϲ
Ƚϳ˿Ĺ¶õģΪԶμǺͷĹ¡С˵񻰹£һ˲šֻ޹ʸ⡰˿ټɫʡ
һ˿ȷʵ棬˿ֱӲϵַ棬ħһǶ˿һ˵ȷʵţƾһ˿ߣ㽫ǿҵͨ˿ߴ֮ˡִҽңǰ幬͢ҽʩīҲ˵˿һ£ʱ͢ȴִڣҽͨ˿ͨԲ˵ѯʣ˿ֻһּ󣬸һУ˼ķʽһҽտʼ귽άһ⣬ҲǺ𾪣ȷʵǶҽ漰ҽʩīĻ
ͷ˿ȵĲ˿ҲȲ˿˲ֹһ㡣˻άúýһ¡ֻǶ˿ĲΣ÷άеһЦ
еǸʩīʲôˣάٵĿҽ֪ʶҲͨԭѧУʱյġûκԣҽ͸˵ˡҽ˭Ȩҽãά֪Ҳ֪
Ҳ֪˵ǸʩīʲôˣҲûȤֻ֪ǾÿЦԼĶװûУڣʵڿЦ֮ӹ񣬶˿һ˵ϵڣȻּաάмı粵Ȼ󿴶ҽ
תͷһллʱȻЩԥҲѾˣֻǰԼѧͬѧȷʵЩ£Ȼ֪ҽôóԼĵǼõѣҲԼĵѿ
ֻڨڨЦЦ˵Ҫִ˵е񼼣ȷʵֻʩīǰ۶ϣҲͲˡ񼼣ֻҪƾϳ⣬ŴҲּա
лȻ˵ί񣬵ҲţάҲΪóԼѧǺܺǻģʦҲ𾴣˵һҽԼ꣬άǺܿصģһһԽΪһο
һɳϣΪάһݵҶܰáʱмĿȺרҽţǵˮƽҲװĶ߽ԼϵһβĻǷάı¡
뵽ղŷάΪԼصһĻҶܰüǼǸˡı£Լܲˡ
ȻҲΪʲôˣ˸ոȻ˵ʲôʲôԼûŶԷ˵뷨ȻԼҲǵһκһ£⣬ˡ
ҽ𣿡ά˿л˵ʵҲʲô󲡣Ȼҽ޷ΣάֻеģԻ⡣Ǻǡ
лһΪһҽԼȻŷά˵ûͷûβĻȻ֪ʲô˼лѾ֪ˡ˵ҽȷʵ棬ѾʮˣҲû뵽ƾͿ£
˵꣬лֶһ־ϲ˵Ϊѣжˣ
һʦĻҲˣȻ֪άôı£ôǸάԼĺѡ
ʦҲˣȻҲڣ˵ά벻㱾ô󣬶ˣղ˵ҽû򲡣ȷʵˣȵ⣬ڸ޷ֻܿԽҩעȵάѪǡղ⻰ǲһ㺬壬ҽϿԣ˵򲡣
άһۣû˵϶аڷż¼õıֽʹάǸˣǰҲЩάĿһ˼ȷҰǿϡ
άֽϺܿдһҩڴ˽ҩʽͷ÷ʽдȻ󽻸˵øʦ꣬һ꣬ҩ
ӹάݸҩһۣһѣҽǺܶҲóҩܸӣȻ󽻸ʦ
лõҩһۣҲǰ붮벻һЩҩʶҩҲףôһϾͲʲô˼ˡ
ǷԺľϲŷά˵άǲǣ
άģ򲡵ҩǸл̶ҲǱıҽԺõڷԺҽԺȫ綼Խ⣬ҽԺ벻ˡ
ֻǷάһͷˮƽ˵Ҳǵõҩڱϣֻ˵ҵҩǶһ޶ģԵҩȫջߵĲõģҩ˵ЧҩֻҪҩһԣҩлãڱϣʲôЧҾͲˣҲ֪
ʱһ¡лЩˣ᲻ãҸоһҩ
Ժ֪˵ʲô㬵Цһ£תƻڷҽǾͲҪٻˣϼһﵣҽܿ˰ɣҪۺղ˵ڵƣͦ12СʱΣգ


50 ŵջ
û˵ˣϾԺ⻰ˣҪ˷ԣǾڷԷԺȻҽԺ²̫Уҽ߳ӵߣҽԺߡΪǲҽԺȥˡ
ո˰죬ûóһݿеļƻԺ˵ɨһҽ
Ժȷǳɹģ˵ڲ˥ߵĿܣǾÿ⣬Ѿûлȥ뷨־ڵ
ȷʵҽѧһЩȫȫȷʵ⣬ֻһֿܣ
ȷʵ˵иŮˣʮûлУҶŻһӡͻȻһ죬˶Żµ󣬶ҲһĴˡ˶Ϊˣʮ¹󣬶ǵĵḀ̊́ʮµһ󣬵û̥¡
ȥҽԺһ飬ʲô̥ʲôûУҽڹȵʾ
⣿ԺüͷȻпܣҲôϡⲡ֮ǰһֱżǿ֮ǰԺͲ̸һΣо˱ȽֹۣͬʱҽԺҲġͬʱԺҲ˽ĵӻ϶ѹϣ˱ǳ˼ңôˣôҲˡ
˲֪ܲȻΪʲôĿܡ
ܣԺ˵ļҲǲˣԲ˺չˣܹ壬ʲôò˾¡ο󣬲˾һֱػͲܽ棬ҶԷһֱԣ̸
뷨󣬷ԺЩרҽЩɵʲôԭĿܣ֮ǰֲûнӴˣǸֹۣǳ˼ҵˣҶҽԺҲǳΣô
ԺôֱָؼߣҲһ㷴Եɡ
ֻȷʵǳɹָʾҲֻڼСʱˣѵлڴˣл˵ţҲͣڶС
ǣ⣬ԲڵٽжŲסܿоȥһҽָʾ
ңڸ֪⣬жҲһܷ⣡

һһ˵ţ˰죬óĽۣڷάûþˣ׼ɡ
Ժһֱֲͨ˿ǴҽԺҲǴǣʹôˡֲѾǳĳɹˣҪ˵ִҽԺһЩʡҽԺ˴ľ飬Է󣬵ֻҪҵƥ࣬ɹʻܸߵġ
ƥҵˣȴ⣿
벻ͨ⣬Ժע⵽άʼնޱ飬ƽ֪ûʲô취ȻԺҲָʲôͻơϾԷҽҽֻ˵٢ҽйǿҽ󲿷ֶڿơҩȷʽơ
άʲôԺţȻѾˣҲûкõİ취ٽϸղŸл˿һĻֻнϣˡʵûа취ֻܸ˼´ﲡΣ֪ͨˡ
ң
άûش⣬ʵԲ鵽๩𣿡
ԣȻ˽Ƕȷļ¼ԺⷽάĻֻǽ˵
ҽԺҪоͻƣҽǳ罫๩ҽзоά˵š
˾ԺˣҲʲôǾǣҽǹ⣬֮ڲ˻ȥ⣡
֪˵ʲôû´ĻӦҲ˥ߣǼȻ࣬˵˥ߣǸ˥ߣʲô˥ߣά˵ţһ֪ͨݵˣʱ˾κˣȷʵ˵ģĴ󲿷˥״̬Ǽ󣬷ֺԲŸáĲҲͬ˥⣬Ŀ౾⣬ô֮ǰû뵽أ
пܣ

ͬ˷ɵĶԷά߿һۡ
ԺȽʵҲ˵ҪԸʵ⣬ʵֻǶʱڣǸ޷ҵһƥ࣬˵ʱȻˡ
ҽ˵ǣṩĹ屾ڱһֿҽѧ绹ûз֣Ѿ֣ĲϸʴֲϸǿԼٵ˥ߡҪҵּ⣬ȻҪֲϸоԣҪóùûл֮ǰҵҽԺԵоϸǶоһĳɹͨҽѧķãδĳһŵҽѧǵġֻȻÿǵģά˵ţҲ֮٣ЩأоⶫŲмôȻ츣ĿܣһҽǸɣиݵķЩ⣬˭ֺõĸ¡

ŵ
˶ⷭܰɣȻйҽרҾŵҽѧǹڵҽ˵ֻңɼ롣
άô϶ǲǲĻ֮ǰߵһЩ飬ӦÿԼΪʲôûⷽļءԺҲĶһҽϲоϲβǴ˵еŵҽѧȻҲĶġҲʵҪŪס
ֲһּαװĲûв´ĻȥӦúϸһԼоЩϸȾɫԼʲôṹͻᷢǵ⡣άǽеһҽ֪ʶţղͨ۲죬֪˵һֶţⶫаȻǱȽĶǼȻˣִһּ鲻ֻһܣǾⶫαװ


51 ͬ⣿
άһ˶ĶˣоⶫǽǵһŵıѧңǽΪйĽЩ˶Ѿ˼ĽţôܼΰоУֻҪܳΪеһԱ۸ٴҲֵõġ
ĸҽ׷׽ĿͶλϵķԺڴýһĽۡ
ԺʱҲЩĶڿѧ̽۷λôꡣԺǸˮƽľͷƪ֮ǰõŵţ޺ˡ
ͬʱҲǳ侲Ǻһ£ʾ˰˵ԺۣҪȲΪһҽֻҪһ˿ϣǶܷΪҽǶˣòôǣüôǡ̬֡ǽǼ뵽δڡ˥䡯ϸоУΡ֪κһŵ֯ǶǾεʧܲųɹģҪһ㣬ǲ٣ֱǰҲǸҵΣΣЩѧôܹܺñˣѧ
ҽˣ֪ʲô¸ʲô²Ҳ侲ȻֻǱ侲ôģ˭
ԺǽĿתάʵȻά˵ô࣬а취ڵ⣬ʲôĻϣܰǣǰҽԺҪǸڴĲˣЩļˡ
άԺôһñӿҲԲֱӻؾάԼѱԾܾοŷԺӡͦõġҿ֪ˣܻܸӡ
취Уά̬ȼᶨ˵
ȻװԼΪôһزʶˡȥȻķЧͲôԣҪָʱȽϾá
ҽԺӦвҩȡ豸άʵֶά浣ҽԺûУϾⶫһ߶ҩһЩҩӪƷ߻ױƿ
ҽԺһС͵豸ȡȫԽԺͷ豸ҲԺ֮ɹ嵥ġֻΪоҩ׼ģҽԺʹ˺٣ȥżһЩо˽һ£ʱ䶼š
ͺãά˵꣬ٴеֽʣдŶȻ棬ݣҲôչȥ
ǷԺŤͷԿһۣ涼һЩҩЩжʣҷԺע⵽رмҩǿҩһҩ򵽡ЩȻټǳҽԺҲ档
дһֶӣάﹹ˼ζҩҪҪӣʵò׼ᵽûζҩˡ
ϾζҩǸʱȻǷҩҲ൱ǿǧˣˣȻܵҩԣʹҩﵽõЧҩ̫˳ɱ̫ߣǼˣͥҲǱԼ֮ǰļҺһЩͨСͥҹ֮ǰΪƣѾ˴ʵǮʡһһ㡣
ͨЩؽں󣬷άֽζҩϣұÿҩıȻ󽻸Ժ˳㶣ЩҩҽԺӦöУûнͨǵҩ׼롣ȻЩҩձᴿƳҪõ
Ժӹҩٴδִֿһۣ֪ΨһϣǷάˡֻɻҽϾֻʣʮСʱ;ʱпܶȻͷάӴʱ䲻࣬Ҳһ˽⣬Ĺۿ
ҩһҽ˵ذҩˣ֮͹
ҽǷԺĸ֣ҽҽԺҲ߳ڷԺĶ֪ԡм䲻ܳһ
ղҩһֿǿ๦ܵҩûиãҲûԣԣҪ˥ߵ֢״Ը߷ҩά˵ţҩֵʲôǮһ
ǣҽ֪ʲô˼˼ά˵ģ˥֮ҩڲҪЩԺǿҩά֣ҩͨðһҩܳԺá
ά˵ģĸҽԺԺĲ֪˵ʲôȻЩɣάƶҲֻȥʱɡ
ǵģǿƳɳҩάƽ˵
ǲ֪ҩ׼Ǯ۸ҽԺ˵ʵҩ̫Ҫˣñ֪ڶǮҲԸóҽԺȻ󣬵һҲó̫ǮԺǵ˵˳
ʱһĵҶܰͻȻվߵάǰָŷά˵˵ǲɵôôҪҩǣЩҽҩ˾ڼʮҲֿɵáܣҲͬ⣡
άû뵽ҶܰѾͷô뺷Щӣ˵
άֻ︹̣ʲôˣҪͬⲻͬ⣬Ҳ˵֪ѾͷΪԼá
վû˵ڣҲ֪ѾͷһƬģ˵ǻҲ̫ˡ
ǸҶѾͷܰã㿴ɲԱ˵㣬İɣҲǳԿģϾҽԺȻòôһǮԺҶܰô֪ѾͷȻû˵ʲôĲܣǸͥģм򵥵ġ
άЩԼֵֻ£ȷʵֵһᣬҩЧ̫ûһĳڷҩ˵ףҩЧҲǿܡֻǲֱͬƣķʽͨ漸ζҩĲϴ̼˻Ȼмζ״ҩֻҩеɢߵʱ򣬾˳ﵽƵЧֻٵĿǿҪڷάҲһеһ㡣ôһҩṩȴҪһʱ䣬֪溬ϡ١
ѾͷͷԺŰɣôô죡ά˵ȻһĿɿڴ˵ߣȥˣ


52 
ѾͷͷԺŰɣôô죡ά˵ȻһĿɿڴ˵ߣȥˣ
ʹվҲ֪ΪʲôҪάģΪάղһˣû뵽겻ǸĬĬŵͨˣѾͣҽԺΧת
·ɣϾػȲɣά˼Ȼ뵽Լ·̫ˣԼǲĻ᲻£Ŀܾ˲רҵǰġ
ԺʱҲӸղŵⷽһҽȻ͸ŷάȥҲ뿴άôƵģڿҶܰúҽԺּۻۣǸûȤҽԺǮֲԼҵģֻԼѧʲô
άһոµİ״ӣͷػȥ·Ϣʱ򣬿Ǽתʱ߿ʱάǳ滹һҽרҽ
ȻΪʲôͷǸİˣҺᣬҲǶʮ꣬Ҳû̫⡣˲佫ԺΧѯ߲˵
ԺֻܲͣĽͣѾҵҪϽơ
Ժ˷άһۣĿţûκεԥҲ͸̬ȼᶨ
άЩͷ߰ףһġɵ뵽ԼĸĸʱеĸĸҲġ㲲ӣԼ֪С
άǿŲ̫ƽֺݺݵؾһ£ԥһ£ǶԷԺ˵ԺһƵʱ򣬿üۿ
⣿Ժ治Ըһʲô£ôһŭ˼ô죡
άǲɵֻ˵ҽȥĦƣȫ̿ţ
СʲôˣԺ˵ˣǿԿȻﺦ£ѪܵһĻϾԼĶӣɷ򣬼ʹôҲҪҪ֪ɷϵÿһ¡
ҽżȥһԵĹĦңάͷػȻɾ࣬ǰڷŸԵЩҡ
ƹ̨ڹŵάǰʮ꣬ɫЩϣЩ鶯ԿʹࡣǼͥϣܸûлŵ
ԺطʵЩӵͶҽ˵ҲȥĦҰɣһỰͲʲôĶţΧҲ֪Ƶȫ̡
Ժˣֻô죬ȷʵˣԵӵΪһҽ֪ĵطʺơǲϲĵطֻ£𵽸Ч
һҽ뿪ˣҽֻʣ·άԺſڴվʱ׼Ļʿ
տˣάҲоһЩյĿռ䣬޾ػĿɻṩȻĿԷάܲκε
άüͷȻо࣬ȴԼơ˵ȥ򿪣ÿγ
άػеĲпܸ˴صĺ
άûнֶͣſվŵʿ˵ǰϵ·ȫȥˣЩʱȥţڿУ
ά¹󣬸ûִУֻǿŷԺԺҲʲôԭ򣬵֪άῪЦġȻػĴ˳ʲô£ȫ˵£Ҳ˲ôˣʲôˡ
弸˵ͷʾǰշά˵
Ħҵҽȷʵף˴ֱǺ֡
ò˼ЩҽǰһģЩרҽָۣĳ֯άһơ
ˣʿҲɵȥŲ˵ϵ·ЩҪܵĵطֱӽ·ơ
άоŲĳӯҲһ̹
˲׷άʲôǿάɵһվһʲôһ
оѾﵽĳ̶ȣά֪ʱˡ
Яȡƣ붼ҪʹãԱ֮ǰκһƶӡ븺ѹЩǵĻڵǶԿ
˫£ʱ˵
򿪣ǰι״룬ԺãѾһΣ˽ĿǸе𾪣ֻΪ˺ÿ϶ŸԲͬôʲôô֪
ҾһҽҽרҹҲԷά룬еһͷˮģǷУЩ֪
ά󽫽Уͬʱһ롣ʩ̣ҪӦһһ
Ҳñȴ̣ӣ𹥳ԵأղԼάӣֻ𽫹ǲվµĵطվˣò¶ĿȨ뻹иƹܡ
һĻеģֻˡٶ̫ˣºͨרŵͷ¼ϵķڷһٱȻģ壬ƾڿƼ׽̡
ֻܿһʱ䣬ڲ˵ϷһƵĶвôµģʮ󣬷άȫʩ꣬˿ȫĸ룬ʱףղ̫죬ɵĲӰ


53 2
˶Ŀɿڴˣʲôҽֻǳܴﵽٶ
˵ҽôƾ֮ͿЦҽˡ
ʲôֻǿһͷˮҲû˸ǽֻͣǿžôգ˼۵Ĺ򣬲ϾͲ롣֪ҽƣҽûо뷨ǿҽҲãҽҲգֻҪҰǶɷȻС
еڸĵطάһԵĻʿ˵Ǹӹ
λʿԺˣƨƨߵȥǵӣﻹðǣҽԺˣʹҽʶеģ֪˵ҽ̫ˣôᡣ
ӹʿĵӣάһûϰ׵뷨һƨ棬ҲһεķԺ
ڻʿҲʶȤְԼĵӡ
Ҳĵ￴άһ
ǵŷάһʱάһƵģһŴա
˳ʱ䣬Լôӣάзӳˡ
ԼĶÿһ룬Ȼʳָöÿ϶ˣŷάöÿһһֲ̫ɵƵš
ֻе붼ʼ𶯣άûˣǰ󲻹ӡ
ʱϸĵѾ۲쵽˵ɫʼȻûѣֱҲǺ
ǲ˼ҽôǲܣֻĲ˵ɫÿʱʱˣʵ裬ǿյɫǲǱúÿЩˣ
ҲݺᣬЩţ˫ϼԼ۾ȷģ˵ϱıÿˡĺÿˣջõģҶӻģ
찡ҶģĻģǸҽһҽ˼˵š
˵ɫԽԽãƤҲ΢ȻЩԶģĦҽͼǿģǾͽķԺʿȴˡ
֪ǲҪסҽѧϣֻҪѹǱһʤ
ʮʱһά˫һӣȫʱλֻʣ²ĸֵܡ
άһԵķԺ˵׼ҩ׼û
Ժ߳绰һᣬղǸѾһ˹
Ժһۣʮ֧Ӧùˡ
άɨһۣ˵ҩˮ䵽ڣСʱһÿҪϵ䣬رע⵼򡣡
Ժͷʾ֪ʱά˵ÿεҺȥ⣬ܺıϸѰϸ
ԸЩ󣬷άֶһԵʿ˵ǿ԰ѲϵĸֵܶȡˣȻܲȡȡĶȡ
ԺˣʵȻתȡЩ᲻ٲ񻯣ϾһĲָܡ
ǲȫָܣѾֹѾָ˵־ǿ󣬶ҸղҵѾѹסЩ첡ʮСʱ֮ڣ첡ʱѣʱ䣬ǲȡʱ䣬ҩע䣬̶ȵˡάĵĽһ¡
ԺƶǶĵͷָʾŻʿʼֵܡúõҩҲѾ׼ãʱԽҺ
ʱ䣬Եȡˣ˵Ȼû̫ı仯ʱʿĽղŵˮ벡ڡ
һй󣬷ά˵̽һ²˵ȻЩ˵ͷǸһˡ
ԷԺ˵ÿСʱһҩм䲻ܼϣһڣ˾ͿԳԺˡԺԺ󣬸ղҩҲܶˣٳһ꣬һҽԺ飬ȷòüҩˣ˻ڰСʱ֮ѣ԰żⷽӦ֪עʲôģҪ
Ժάÿһ仰ǵά˵󣬷Ժʵ˻ؼҺҪôҩҲҺöҩ
ǵڣԼעˣעȵֹߣ׼һÿ˯ǰעһˡάȻ뵽òעȵǸ㣬һҲ˵
ˣһ䣬֪ҩϵҩȽϱˣҩӦҲ󲻵ȥӱҲԣǼңѾҽԺӲˣҲ̫ˣһ򵥵ֲǸô⣡
ԺʱޱȣȷʵҽԺĹҽԺϵ⣬ôô£Ƿάܿʧˣ˵άǴôĺô
ά뿪ԺʿһҲ׷˳ȥ
ڷάҽѾʶˣڵ뷨ôܽ˲ҽԺʹ£ҲҪӡ󣬷Ժ
άǵ£ԺȻҪհ죬ȷʵǵĴȻԼˣǲʵ˵ģϾҽԺҽҪоֱ첡й¶ȥ
ַҲð죬ҽԺһЩҽҩѣȻҲйȻ֪ô͵˸ܰշά˼
Ҷܰĳάһߣ˵åҽԺ̫ˣУҸϵҩ˾֤Կģ
ɷԺҶܰõĻʱεģһ£͵ܰãҪҽԺ
ʵҲΪǺãûʵͲҪӣϵҩ˾ҽԺֲòҩʱǻʲôʲôûʵͲҪⶫϾҩ˾ⶫøܻݡ


54 ǿ˾ɣ
ʵǣ
Ժһ죬ȻԼ⻰жôĲص˭֪ҩжҽԺõҩɣ˵ҽԺȫתͳΪҽҩ˾ƾҩȫһԾΪҽҩͷʱҽԺȫΪҪ
Ҷܰ˿Ժӣ˵ԺҪҩҪùҽҩ˾Һͷάӣҩɷݵʽȫ֧㡣ڣҪҽԺǹҵģԼģҽԺõҩ䷽Ҹҿ϶ϼţ˵ˣֱӲ֣óҩȻǵɡԣҲҲܸҽԺ֮һ
Ժﲻ֪ЩֻĴҡϼŲʴ£ҽԺҲƾҩ㣬¡ҩΪȫԹһЩƶйڵȽ豸
άҶܰõĻȻԼҲˣϾողһ꣬ʮһδˡȻżǧΪ˴µľԼշĹȥ죬Լķʽȥ˭ҪвԼ˭ҪռԼˣֱӽԷӡڿôˣôԼĴüޱȣʱԼĳһ¼ҹˣ¼š
ͰѾͷ˵İģҽԺȷʵʺҩǣҩĿȥҽԺάİ嶨ۡ
Ҷܰһά֧ʱð⣬Ȼһͷ뵽ﾭȣ˵˼ôôΣͬһ浽ģô˼ôôĳɾͣôôʡģԼһ쵽ǻ𣬳ӡ
ûҪʲô£ҲΪԼԣѧУѧԺ￴ȻϿΣɼһֱǰé֮ǰҲС˾ҲӯֻǺȤͲ֮ˡҲ㻨ǮƱڻڼ׬⣬Լ㻨Ǯ˼
ЩеУҫ۵Ĺ⻷֮£Եð޹⡣
ⲻһ𣿷Ҳ׼ԼӾǼܵǾˡԼҲһֱȽϷݣүүĻ˵ۼѾͷСȵ˵үӶŻˣĸҲͬ⡣
ά
Ŷʲô£Ұ첻ˣάһһå쵰ĽУ²Ѿͷ϶Լ
㣡졭磬ά磡ҶܰüԼûҪ󣬷άһھܾˣƿڴһԼ£ϸĿˡ
ˣˣ˵ɣѾͷû취ѾͷôУЩڣѵԼϲԼ쵰åһģֻǰţԼžϰˡԣһάɲԸԼе㷸ֻܸԼҸôƺĽ顣
ԺһֱźҽԺʹʧȥһӮ㣬ô̵ôάҲҶѾͷл˵ҲʶȤԶ뿪ˡάոҽԺһΪǵʧ󼴽Ĳˣһйⲡоܶ¶ҪϿóһݿԱ档ǶڷάˣҽԺôæ͸ҽԺôһݴҽԺôûʾ
ҶܰøղŻЩ˼ԺʶȤ뿪ˡҶܰôյάߣֱֻ۽§סάһֻ첲ǸոزϵĲŷάĸۡ
˵ά磬һͬġԼҽҩ˾ɣҵϰ壬㵱ʦһᷢƵģ
ʲôάôҲ뵽Ѿͷô˼ΪѾͷΪҽԺòʵļ룬žܾĶԷҲҶܰûϵҽҩ˾ȥⶫڿѾͷǰػģԶʳ
Ϊʲôϰ壬ǹʦҼϰҲǹʦ㵱Աάôһ룬ҲʵѾͷķҲУֻ𲽿ЩѾͷڱǵͷߣҹϵУκ⣬Ҳûʲô۵ĶҴǵ⡣
ֻѾͷǮɲԸ⣬ȸʮܴ꣬ģⶫ
СҲϰ壬ҵϰаɣҶܰ죬˵ά۾ί
ϰ壬ô֣
ʲôֵģǳ㣬󡣡Ҷܰýһ¡
Ѿͷ㣬ΪʲôԼҽҩ˾濴Ǯ˵ʵҲ̫ţάѾͷͼ
Ҷܰúܲͷάͣܲ˵ԼҪȱȣ˭һ֤ԼĻᡣ֤ԼȫǸǻ
˵˵ҿɾԲͬ⣬˵˵׼һͬˣάЦĿҶܰá
˵˵ɲ׼Цң׼ңҶܰһ£άı飬˼һ£ֻ治֪ô˵ŷάһᣬȷЦԼ˵Ǽ˵Ǹǻһ£˼ôôĲŮŮҾǸħŮ֤￴ȱȣ
㲻ǺǺѣ
ǺѰֲӰ֮ľҵٳɹҲӵмҹ˾˾ʲʮڡҰҽҩ˾Ūƹƾмʮڡʱ򡭡
άˣɶԭΪѾͷԼزƯ·û뵽ҲеϽĵġ
ֻҿɸ㣬ǮûУһֶûУܹ˾Ҳᡣԣеһж죿Ǯ˾𣿡άʵ
ߣСңǮⶫ˲˵һǧһõóģ˾ȻҲ֮ܵǰС˾ŪòҴѧѧľԲСң
һǧ򣿹ʲôһ豸򣬻ҽҩ˾άҡҡͷѾͷ˵治ס


55 ڷά
ߣͲҪװ˭˵һǧɲʲô£㻹ţҾǧ򣬰ҽҩ˾Ѿͷ⻰˵ţάһţƺĸоо֡
Ѿͷ˵˵Ҫôӣά֪Ҷܰù¡Լ˵ν˵ҩٸдνڷάǸûʲôֵ̫
ôˣάҲ˽֣֪ⷲ󣬸֪ǮáҪԼȥǴʴʵǮάû˼һɣһǮ
ǮҲҪǮԼֲˣźԼȥ
ȻˣֲǮǮ죬ֻñ˸Լñ˸ԼǮ
֮ǰԼҲûйֻǿԼͷȷʵЩǮԭ۽˵ǱǮһˣ붼
֪ԼǵǮ˼һٷǮԼǵǮ˼һǵļֵ֮ԼǮ治ȻάҲΪԼҪԼļҲŪüݳޣҶܰõĻǱӡҲܿԼ룬ĳЩ棬̫ĻԼװƵĻᡣ
Һϻ˷ϣԺǴϰķϣҾ͸㣡ҶܰһԵõӣ˵ͷκһֲƷҪĵҪۡ
ԣʽǮøֵȻڵϡǧ׼еİٷ֮ʮۣҲǹһЩʣµİٷ֮ʮеİٷ֮ʮѣʣµİٷ֮ʮá
㶫ûУôۣάѾͷѧרҵģ֮һﱾⷽͲ˽⣬ֻǰ˼άʵ
˵㻹Ǳֽ׶ΣǾһҩôҽԺҩ֪ǵҩҲҩĿǰҪľǴͣȫ綼֪ҩʱǽõĶֻҪЩûǮ𣬾ԤǻдǮ·¹˾ɡҶҩžԵĵģҶܰýԼļƻάάĿɿڴѾͷǲƣжûУҺҵġ˵ģ治õĹ˾⡣
лһЩ⣬״̬£Ǻܿеģųиĸš
ˣȨһ档
Ȼ˳ƻǾͰ˵İɣάε˵Ѿͷǳţ»Ҳѹ֣ڱͷƻûʲô˸۸۸˾Ͳˣο۸
ҭҶܰø֮࣬§סάͷݺݵһڡ

Ժھҩۣ˺ͷԺһõҩҲв˷ԣΪҽԺӦðĵĸ˿ȥʲôڶҵ
ԺﲻʣҲ֪޷õҩˣ˽·ԺɵģҲĵߡ
˳ӵģԺȥˣӣ˵ˣ¾ʹ˴סˣԷͬ⽫ҩṩҽԺպǿԴҩҩֻҪصҩлܿġǽ۵ǹںջߵ⣬ƺԼάҽԺôһܵ鷳Ӧʾ
ںղˣҾǲ˽ҽԺɵʧ󹫲ȥɺܶĲȶǿͨһЩʽԷ˵һҽҩѣߡ
˵һ㣬Ҫԭѡ⣬һ̶ϷӳҽԺߵǰҽԺԴģԼ鲻ȫ棬ҽԺ߻ǹܲˣҽԺҾбҪǿ³̣žٴη
ͬ㣡
Ҳͬ⣬ֲֻ٣ʹżҽԺ䵽پ͸١ԣһ㣬ҲҪð취
ڷά˵ʵҽеˣϣǳҽԺһһҽǵĻһλҽܴҽԺ֪ȡ
ͬ⣬ҾӦרҵĴƸ
ЩҲͬ⣬ҲάƸҽԺֻǴҿҲ֣ҽôҽԺͽˡΪʲôû˵ļҽԺɻɶԷƺԸҽԺԺĹؼ
˵ҽƢܱȽϹ죬˵
ԺҪרΪһҽʱ¸УְһƽʱҪȥϰֻ࣬ҪʱȥϸξСȫհףҽƽʱҲҪҽԺֻҪҽԺʲôԽ⣬£ͬʱҲԽҽĴᵽߣ֤һרҽӦеĴлѵÿڣ֪άҽԺˣҽ߳ͶԷһ£һЩҲѯһ¶ԷΪ÷ά£ֻǲͣ˵ЩǹҵģֲԼģ˭Ǹҷάҽôߣȫʤݴ

άҶܰ꣬һЩҽҲᣬ½ӻ߳
Ժάӭ˵άʱ䲻ˣĻҽԺԶٷһлһİæЩҪһ£
ά˿㣬ȷʵˣҲ֪ǼѾͷôˡ˵ðɣһҪѡ
û⣬û⣡ԺάӦˣ˵ȻҲ֪άҪ˭ͷάһǼŮڸƵȱţ㣬ҲӦõˡ
ά磬Сĵ㣬ԺϺ϶ʲôıҶܰÿŷԺ˵ӣĴյά˵


56 ڿ룡
ܰãɲҪΪ㷽ϣͶô㷽СҸ֣ʰ㣡ԺȻҶܰñԼĻ֪ԷҲûж⣬Ұ˼άԼЩ˸ղľȷʵƷά˼
άûЩˣϺôˣԼԿϺ껹ûءͷթĺ꾫ԼֲûοЩˡҪԼԿҲԼĸԸǵģǱƭɵġ
άֻȥһ绰绰Ǳ˵ЦӦýˡάҽԺǳԷžУҪܡ
ҵ绰άҶܰ˵ȥǽӹҺͷԺ̸飡
ά֮ǰҲҪɵԼ£ȻҶܰ˵Ŀ˾Ǹ飬ҶܰȥԼҲ֣ԺҲʡԼҪɵ£һҪԼܸɵڶҪԼɡάȥҲֻҽеˣβˣһ̶Ҳǻƴӵ£ľħȻЩĿǰԷά˵⣬ǧУʲôûͨħ˵
Ҷܰò⣬֪άԼ֧Ҫ˵ʲôǧ͵͵ĽҩҽԺ벻ܣάҲԶŵˡ
ȻԸȥѰǡ
ά֪ʲô£ܰæģһԺάƺԼԼæĻǷԼ飬˵ǷҽԺ飬ǿǾͼ򵥶ˡ
ʵ˵Ҳʲô£ǣҼҲٳǣĸҲݹ˵Ļǲ棬ǮԣҾԼ棬в˾βû˾ţҲȱǮҲϣҪһ˽5ҽʸⲻȥոմѧУҵҽƻҽĻһ겻ԡ
ԺһάĻʱ˼ǲԸ뿪ٳǣһתȻά뷨ǾͺðˣҽԺҪһϣ뵽һ÷Ϊ÷άÿǷҽԺԺǼװ˼һᣬʵǲǳҽԺһҽʸ֤
ԺȫǺ˵˵ܿǿˣά䣬һͲ鵽ˣѧոձҵһ꣬ϴѧļ꣬ꡣļҽԺһϴѧѧҽҪһ飬ȫ֪Ǽٵġ
ⶫɲģά˵ʵҵ뷨Ҳ򵥣Ա˵忪ԷԺ忪һԺȥƽʱҾˡ
ңⲻУǳҽԺԺӰ첻ãҼҲȫڽ˽ºܶӵģ
ǡάûˣҽֲʶܰæ
ְҽȥ£ˣһԸߣѧѧҽѧһһܣֻڻʮݡҵʶһЩݵҽֻҽҵ֪ԽԽ㣬ǾˣҲ죬Ͳ֪ҿ˶ٻѧУ
άֻǳé®ϵһЩֻ̫ųҽԺô˵ҲǴҽԺСӦûġڿܡ漴Ҫ⣬ǷҽƻĹ治ȥȻû¿ԼҲںĸⰡڽˣĺϤˣȻ֪׬Ǯ˵ɾͲôˡ
ά˵ףȻտʼЩͻĹϵǿģǧУǸ¼ҹˣǻôһ֡ϤˣάȻҲŶάһԭͼТģ򵱳ҲȥѧҽҲͬʱݹ󲿷ǮĻؼƼά̳һУܵӰ켫󣬺ڷάҲֵܴӰ죬ų⡣ϾһӲķ룬˵ڵʵ԰쵽ܰ쵽˭ԸôںϵļΪĺԼͱһǿټδǰ;
¸Ŀľ뿪԰ɣʵ˵ðҲð죬˵ѰҲѰ죡ҪһʽԺòٵάθڣ͵ɷʴףͲ֪ȥĿˡ
Ժа취
취УҽŵģҽԺҲţҽԺƸΪҽԺҽҲǸְɻ֣зǳصĲˣҪ־ΣƽʱҲûʲô£ҽԺרҼõĸĻȫԼ忪һֻҪҿҽԺ£ԺеҽԺ𣬵Ȼȫ˽˲ƲֻҪÿԵҽԺһĹãҲûʲô¡
άһԺ˵ʱ۷Ź⣬ǾȫðˡԼǲ֪ĹҿִҽԺ£ԼһıãֻвõĵطǿܾһԼںҲѣвβûҲû£ԼֲԷ
תһ룬Ҳ׷ԺĿģҪǸҽͷΡֻҪԼͷΣԺ£ԼҽԺԴġԼҲȫⷽԼǸҽҪ̫еĲȫԼƣ˭Ĳ˲Σⲻˡ
Ժ˼ˣҽͷΣҿԽܣԺҽԺĲˣҲȫԽ֣и⣬ʲô˶һԵĶңǵиƣɣÿ¸Ҳһʮĸҿɹ˲֪ģҿҲ棬ܱסֻҪ͵ٳҿɲԸܼΡȻʮصĲˣۡάԼ
û⣬ȫû⣡ԺһάӦˣ±֤ţҽԼҽԺ£˵ҽԺǶʮĸպҲһҽԺ


57 һҹ
ͷԺ̸׺󣬷Ժõ绰ߵ֪ͨҽԺǾƶһݺͬ
ͬʱúڲרҴһЩùоһ׾λòԶһƽױԼһµA6γ߰˰˵飬飬Ժ˵
һᣬڲͽԿ˹ԺԺ󣬽Կ׽ά˵ҽԺרΪרṩĽγͷӣԺסʱסҽԺרȥʰģĶҲһӦȫҲȫµģͷڳʱԿߡ
άû뵽ûǩͬôĺôȻ⳵ӷӣϻҽԺģֻ֪ҪԼһҽԺйϵⷿӳӾԼġ
άҲûֱӽԿϻסƵ꣬ھͷðײá

磬һû㣬һΪˡҶܰҷάԶά͸˵ܹһֻŷάĸ첲ǵ˵
ǿģôˡҸһ£λҽԺԺҲշзУ㷽ͣ԰ʡˣ
Ȼóά⻰˼ҶܰöֱֻۣǰԸ̾һãߵĳԵġ
Ժ֪ǷάãƯᣬԼŮһԵúУ˵ԣзУ̫ͣõĵط벻𣬾ֻҽԺĲһ٣ǿɲҪ
зԺͷмҽ㣬⼸ˣ췽άڻҲˣ϶ǸҵͷͷʦҲˡ
άߵάǰ˵άҽԺΪ£רſۣԺҲһսˣ
һ£ǸѧѣֵܣһЩҪעһ£άָָԱߵԷ˵
ãǷά÷ллѧҸչˡ
ã֪ǰŮȻǷάã뵽ԼǾȻôƯһãĽ
Ҹһ£ЩͬѧŮˮʫϣ㲻Ҫҿɸ㣬δɩҲûˣԱλ˧ѣ˼ҶˡǱѧľϵģǷרҵġ
ˮʫԼ˵Լδɩʱ˵ģ͵͵Ŀһ۷άûӦһԵҶܰĿŷά
ҲһʱûӦܿ͵ݸάһ񣬷άȻóȻΪԼһŲڻײˡ˼ԣǣ군ˡ
ȴ룬Ԥе¸ûз˺ں˴˵ĴڣһĻ𻨶û
ҽԺĲԷĶһЩҽڷԺĴ£һϣûкȾ⣬
ҹѾˣԹ󣬷Ժ˸ˣάȥԼļҡҲѾ˳ԼһһµϾҶܰÿýеߡ
ӳԷʼһֱУ˵Ҷܰúе˶Сⷽάһһʱ䣬ͳΪ˳ҽԺҲȽϳҽԺҽһ˰µԼķӣһǱ
ż꣬ոնʮ겻ˣȫймҪ֪ƾԼ쵽ġ
ҽԺ˽άǴԼ뿪ˡ
ά˽˱ܴװޱȽϵ󷽣ɫΪҲǳȫ
磬ԺǵļңЩţǰ죬ԥΪҪҪݳ޵ĳһ˶ͷۣתۼ죬ǾȻڱĵطһǵıԼ⣬
ţǵļңάǲŵӣõͷȻѱԿ׷һݸ˵ⷿԺ۵ˣڱѧʲôʱסʲôʱסǺǣȰֵȺˣѰӹǾ׶סһʱ䣬úù䡣
ţͷǴԿס

ԼϲǸ䣬ѡһסɣҲǵһҲ̫ϤǺǡάЦŶˮʫ˵
ʫϺһסͲˣСԼѡȥȰţȻˮʫȥѡԼķ䡣
ҶܰÿǣһƨڷάԱߣ˵ס
ʲôҲڱȥˣûĻҳȥɣ
㣡Ҷܰû뵽άô飬Ȼ˵ֻ벻ֿƲס
ߣ㲻Ұŷ䣬ԼѡҾסõķ䣬Լȥͷ˯ڱĽṹҶܰȻϤᳵ·ҵԣ˵쵰סԼҷ˯ɣҿɾ㣬ϲ׼
ѾͷҲ̫˰ɣҽȥҲȥɡϴϴ˯ˣ˵꣬άŵĴ˸Ƿ෴ķȥ
㣡

ҹˮʫһֱû˯ʵ޷һ췢ºͷǸάϵǰӡ󣬷άһʵڷܣϽˡȱҲ٣̫ãò࣬ҲУпܾ̫ʵˡ
ڣʵˮʫҡҡͷһ㶼ʵܾļǿҽȱȻҲУƺЩģȻû̫࣬Ҷܰƺϵ岻˺ֲֹϵܸӵġ
ֻôбµˣƺǸŮϲԼϲԼп
Ʋͷһգ۾Цķˮʫ֪Ѿͷ϶Ҳܿģ˵ģһ磬˭ģ˭Ľ
˵羿Ǹʲôˣôҵһ㶼һ磬һ治ء
ʲôвҸ磬ǾҸ磬ٱҲãζϤĺܡʵҲøˣøˡǰ϶Ǹ̫أܶ뷨Ըѹסˡ񶼺תˣȻֻصʼǸˡЦе˵ţҸЦݣת§ˮʫϵĸ첲ʵʫϣϲϲҸ磬ϲĻҰ㣬ҸôãҺýãȻҪȽˣ
ϲܰɣֻ˵̫ǿˣûз֣ҶƺҲϲ磬ֻ˵Ĺϵֺ̫ܣоǺܸӡ
ٺ٣ǲǳԴˡʵҶҲ


58 Ȼģ
һҹעܶ޷˯
峿еѾ
ҪϿΣάĸͣԹͣ׼ȥѧУ
磬һпΣҪʫϺͻȥҽ٣硣˵š
ʵҵĿҲνҲ١ˮʫϵ˵˵꣬Ҳ֪Լ⻰⣬˼磬ʲôѵ㷽
ǣȻˣǾѧУάֻô˵ѵ治֪Ȥ˵Լ㡣
ȻҲԸϿȥԴ֪ԼУϾûȥϿε˼Ѿ绰ؼ֪£ϵûƿڴƽҹͳˣӦܵ
ĸĸǿģЩǡȻҲ˵ŮѣôҲûŮѻˡҲܴ̥Ψһһ̥˫̥һһŮڼ˵Ǿϲӡ
ֻǲ֪ŮôƯƯŮôĸòദ
Ҫ飬ܶ¶ҪŪҲСȻǮûУĳӷӶУ븸ô˵Ҳ٣Щ»ҪעһЩġ
ʱ򣬷޾ͻɻһ죬˶ǳæµ
ҶܰҲ֪˵£˵ǸĸˣȺѧУ棬⣬Ҵ绰
˵ͷ֪»治ð졣ԼУԼ˵ҲɲһЩ黹еġ˱طгҲһ·οԼס˵ÿҶܰá
һ磬άʣµ˶һһԵѧȥ
˻ã˱ȽϽţνǽʱԺܲһһ׶ûСͥͨҲ֪֪ĸ᲻ῴǣʱĳ⣬룬ԼǲҪԶ߸߷ɡ˵ĸģοԼĹ⣬Ȼû׵׼Ϊһ˾Ӧø𣬶ǳԼôѧУſڷº˲ûлѧУǾͽݿһ䷿չ
ϣиõĽ֣໥ӵ뿪ˣĬĬףš
˺󣬷άҶܰ˵Ѿͷ绰Ǹʲôģ˵
ʲô¶ˣԺҲɧԺţ˭ҶģҶܰһάĻʱˣһﲻҪɳʲô춯ص°ɡ
ȻǼһʵȷʵȲԼô˵ҲһڱǽҲǺܹġ
绰ˣģҲʰֻǿһʲôˣȻҶãάƽ˵š
˵ģôˣҲסҰôˣҳģĻҳˡ
ң
ҶܰĿ˷άһۣܿ˵ţ
ˣҷˣ͸ǮǸ£Ӧòְɣ
ǻУһǮʲôûУһ㣬Ҳû
Ҷܰúܿ绰˵һ£һô֮ǼһҲԹԵĴӦ
ʱŲϻ˵磬ⲻûˣˣҶڣûٸ۸ҡ
İɣ㻹磬ɲǱӣֻ뿴ⱱʲôɫٳô
ʹɣҶܰ뵽ֻû˵巽ά˸ۣ˵Լ͹㳡棡ʱ仹磬ʲôҪȥɣö·ˣҪ·ҲҪһȥ򣿡
άȻ֪Ҷܰ˵Ĳʲô˼ȷʵˣǰ·ϣЩزԵøͻ
Ҷ㣬ҷ㡭Ǹôˣ֪ôڣк棬͵͵ʵ
ߣУʲôдˣһֱֻǰģ̫ˣԾͲˣշųôɣҶܰȻ˵ǷάŪãһɬ˿ڡ˸о¡ˣ˹轺
ʵϣ¡¡ˣ沢ûгκζʵʵڵչ
ţһԵˮʫϸǲš˭֪ŮҶܰƽأûУҺܶŮҲһزô࣬Ѳġ
ߣǻţǰǵ͵ϻؼˣѸǿ治¡ģҲǵģȻġҶܰԼزţԺܴ󷽵ñ˿
Ҷ㣬Ҫע㣬ʿˮʫϲ֪һǹĻרŵģ˵ֻܻ䷽ά
ǸҽʿҶܰ˵
ԣزҸŪãʹɣˣŪZֱģ㣡άε˵ţһû취
åʲôŪģСȻвУвУٺ˵ٺ˵Ҳû취
ҶܰõĻţάĻǶˣֻǲ֪һ粻άʲôһƽصˣһز


59 ࣿ
Сܿɰһ֣˵ʱԲཱུģʱǡ꣬ļͥһ㶼Ҫ׼ЩըʳӾǱرġСһˣཱུĺǿɰ˳С衣
ũ˶һ˵ǾǼԳСӣȵȵĻϣһС
ģСĸ׳Ϊĸ￪ŵһ߳ȥˣҾʵģСҲ߳ɵ͵Ķ棬ܼӡƽʱڻ£Ϥˣʼƺ
С迪ʼҲǼҺǸطʡǣû˲֪ǼҵġߣʲôʲôţǨƣ׻߶ʽѧУѧ¥йѧĻᡣ
ʶ˶ˣӴ˵Ҳˡ֪ԭڱطʲôǣֻһһе˶۸ǡС迪ʼβˣѧУԼϵһЩ˺£ء춼Цݣ˵ڱ¸ˣԼĿɽСʼֱͦˡ
ǶѧУļصǲҵģһֺͣöԷϣǵȦӡҶܰãɾѧУĴڡ
ȶˣѧԺԺ˵ʵСҲûʲô뷨ݣԸڶŹѧԺԺжôƯģжôѸ㶨һʱС̵õ壬ˡ
һԲҪû뵽ԳѧУϴǰЩӣڶԷǰһӡһЩ顣û뵽ôһΣͲ͡
սսĻصѧУٰ֪ҶϴѧУ˵ء
СһϣҶϴæ¶࣬ý
û뵽չȥ죬ҶϴͻˣʦСడֲܲȥ
ΪǸСרŸսѴһ绰
ιǸӣС衣£֪Ҷϴϲʲô𣿡
ӣʲô˼㲻ڴҶϴ⣿Ȱ㻹Ƿɣҵܲܽȫ߳ǡĸһСĻһǺѣһֲмǮǶ࣬ôǸˣϵĵλˣܸߵȥûһʱҪҶҽף붼¡
Ӹ磬ɲҪҰ뷨ֻǰҰҶϴˣղҶϴ绰ȥҪҵǸⲻȥСһӵĻʱŵúëˣҶܰƯҲÿǲԼĲˣԼ֪֮еģĶ̲ˣ߲˵Ƿ֫ȫֱǷš
Ҷϴ󶼸ҵûз쭣ʲôƽ군ʾҶϴǳأһ⻰ʱˣֻ˵׼ôѪɣҶϴ˲֪Ҷϴݺݵһ٣ûЩӵ֪³ܲҵģ
˼ǣֻҪǮУҶСһӳｫԼпóԼǮòףܵ¥ϣӱ˼Ԫ
˵ĳСҲ̫Լ᲻ᱻһ٣ƽʱҸҶϴ׽鶼ûУⲻֳɵĻᡣ
һк󣬳СֵԼῪŹԼõĵطʻȥ

Ѿͷȥһ̳⣬ҭȥάҶܰú棬ֻӡҶܰͬһԹĿŷάֻ֣ʮӡ
һһ۵һ߻ͣĵ￴ˮʫֿտգһͬĿҶܰá
ʲôûȫ٣һԼãһúѣԼæҲӦáҶܰãֱӣһ᲻ˣ޲ý̳գάûǸĸ
һһС֪㶫治֪㲻ǸˣҶܰţ÷άûа취»ԼҵģҲЩֻǸܲסԼģһȥ޲ȫ
磿ʵڿȥˣ۰Ͱ͵ŷάҶܰ㣬ǷάãҶܰƺ·άƵģ÷Լᶫ
ˣܲˣ̫ˣάָϣȥԼôæᡣˮʫϣҶܰ붼ûܸоˮʫںԼԣԼĵˡ
Ҷܰ绰ֱӲ˹ȥ绰ͨ¹ʲôط·ϣУ֮ڣҸеۺ̹¥¥ݿڣ򣬺֪ġ
Ҷܰʲô˵Щֱӹҵ绰վһԣһĿŷά˵㲻ңȻ˻ң
ˣô£άĵֱ˳Ļ˵ȥ
һߵĳСɾͲˣԼΪ˲ҶܰõǣˡʾʱҲܿԣԼطʻȥһ绰æˣۺ̹ĸ෴ĵط³£Ҳʮӡڻ쵽°߷ڣڸϵ
СֻƴˣΪ£ٰҶϴˣ治֪Ҫô죬ļš
һ·̵ֱܺƣֻһĿ쭡СĶһ˱ע⣬ʵ׷ϡ⳵Ҫȫġʮɡ

߷Ӻ󣬳Сͷ󺹵ܵҶܰǰ棬ɫѲҰף˵Ҷ㣬ˣ
ҶܰÿųСӣоˡڷάǰȻеͷһСż졣Ҷܰɻʵ¹ôˣ


60 ·
Ҷ㣬Ҳ밡СһҶܰãʱڳһĿɥ󣬿ĳϣҶܰðƽ¡
ҶܰҲʲô£ӣǳųСġѵСǰɵЩ£·ˡˣ
ļ·ˣҶܰüͷоˣҸСܵڷάǰ԰԰ڣȴû뵽һôףһﾯġ
ʲôļ·ˣҶ㣬һСʲô¡ⲻҶٻΪ˿˼ƣСۿžԽԽЩֹǲ½ӣ򼸸绰Ҳֻ̳ܰЩ£ҸոյҶܰãأʱ㾯档
ƣҶܰþ⻰ʵƣǿŷˣô¡ءѲײˣ
ûײˣ

λ鷳ǻȥЭ飡׷һ۾ͿС裬죬־ͽСס
еľܿ콫һЩ鹤˳ԳСоƾ졣
ûȾƣҲֱüͷһûȾƣô裬Ҫˣ
ûȾƣû緹ʱ䣬˭ĺȾƣСҲһĿƣҶܰڳʲôľٶĻˣ˵Ҳĳ䡰XX֮Ļ
ͬ־ôˣǲײˣʱҶܰҲվܱôΪСԼģڷάǿСԼСܣԼƤ±˴ߣԼӿɶˡҪǴȥԺҶܰڱһĶֵ㡣
һλƯС㣬ʼѡЩҲ֪ǰ⼸λݶһ㡣쳵ˣ˼ҿҲᣬͨ˿̫ɵϷɱһ·Ͽܱڷ֣߻쵼ֻҪ£ҲԸʡ
˵ûײֻǳ̫죬һ·ƹشͨ¹ʡ֪ӱʱٲʮӵ·̣СӲĿӲһ͵
Ҷܰһ£ûʲôҲýʲôģҲԼ⣬ԼߵüһҲԼЦ
绰ͨһ룬绰Ҷܰý½һ£Ȼ󽫵绰Ǹ죬˵Ǿֳл˵
Ǿһӹ绰Ȼ֪ĸֳطϵͳֳҲض࣬ľֳľֳľֳ֮ҡκһֳҲһСܵġ
¾ֳã֪֪ˣõģףҵ绰Ǹ컹ЩţŮ˭ôһ绰ñй־ֳ顣Ǳɲ⡣
ҵ绰ǾҲ֪Ȥ˵Ȼûغ¾ˣͷһΡԺ󿪳ʱ򣬻ҪٶȣϾҪ߷ˣ׳µġ
һ󣬾ˡ
¹аϡʮˡҶܰһЦĿųС衣
СҲƣͬʱҲ𾪣˼һ绰붯о־ֳԼӳ룬˼Ҳһӡ˺˵ĲôôҲӼᶨ˳СҪҶܰô
Ҷ㣬ĸҵʲôʮɡһСƽʱҿ쳵⣬ȫ⣡СһƵ˵
Сʱ俴ҶܰùѧԺԺһ˼ҹȻϵܺáСʱͷð亹ֱ֮ǰҲû˵˼ҹϵð
ȻҲǫС軹ǰͷһܵĹһ˵㣬ʫϽ㣬ҴˣԭϴεǺȶˣ
Ȼ֪ûԼ󣬵Сֻܽн㣬˭˼ţҶ㡣
ûϵûϵԺɧǾУЩ£ԼǸæ֡
ˮʫֻû˵ǰһĻȻĿͣڷάϡ
άʼû˵С赹һƤңǮЩʱƽʱߵŮӲ١
ˣ˵ЩûãȰᶫȻǳԷôǸҶܰͱϵĴѹ߲ˡԼСҲûһɫ£˵һѡ
СһȥЦӹҶܰеĴӣȻƨƨߵĸҶܰãһʱΪҶܰ÷ļơ
ҶܰÿС¶ˣʾԵĿ˷άһۣ˼ȷˣ㲻ãе˰á
άԷ˵ʲô㿴Ҫ㣬ϲһ˱ȥοϴҴ˼·򼸼ɡ
Ҳĸ·ȫͬ
쵰ô˵ϴθĸ·ҵĹͣҴģһߺȲ裡ҶܰһάԽͶ˹ȥûͷԵ˵ôһ䡣
άһۣûһԵĳСưҶ׷ˣ˭ҶּƯб˶ġ
С赹ҲʷάȻάϴͨͷǮϲװװ͵˶ˣοάȥʾͲͬоҶ㻹߹󡣶ҳС֪ҶܰøûпܣԽ̬ŵúȷǵУгһշ֦ͷˣֻһֱŷ˺С
磬ôҶ㣬ҾҶͦõģ㲻ҪҲȥˣøҶȷʵЩ֣ദоҶܰҲ


61 ̣
СϸĵĹ۲Щ˵ĹϵȻڷάˣǸģϣҵһЩ˵Ϣ
˲򵥣ѾԸоˣֳĳ˷ȷ⣬ŮģôȤ
ʲôģôôܻӭ
ͻȻСеһֱ˿ĸо·˹վһ˳ŸоСĵĿȥǸˣһЦĿԼ
磿ôˣСĿǰˣʲô˼
ҶܰҲһ쿴ųС裬뿴һǲ⣬˰죬û⣬Ťͷʵôˣ
Ҷܰôһ˵ŮҲС裬ֻóСȫë
磿
άɲ˵ֻҶܰÿάӣֿСܵһѵӣǸ㣬άǸҽҽһۿûв
Сһ⻰ЩţЩţЩëĿŷάĻŵʵ磬ǲʲô⣿
άŹЦЦ˵ûУСͦ࣡

СһȻ֪ά˵٣Ҷܰü˶ˣҲɲòš
ǰһߵάǰЦ˵磬ЩأҰã
˵ţС֣ӹάϽеļӡ
ҶܰÿԼСܲԼͬ⣬ȥάӣ뵽֮ǰһһ㲻֪ϧԼôӡްԼСôô
ӣᶫ
СεվҲǣȥҲǡһῴҶܰãһῴά
άҲϣСԼᶫֻ˳ֽոճСߵĶߡߵߵʱ򣬷άĵĳС˵ǲǳ˸Ӳ񣿡
˵꣬άûһһ߿
һվŵĳСסˣôҲ뵽ǿ˼ۣ֪Լ⡣
˵ʵȴǳӲ飬Щ£һֱûȥҽԺ飬֪ЩɣǲԼԲ
֪ˣĸ֪ȣ֪ˣҲһᳰЦˣŮ˺ǲɾŮˣǿǾԲġŮҲһ²µġ
ǰ죬ԭϼҵѹŮģʱС͸оƺͲʲôŮˡϾǴǰĸǴģҲˡ
û뵽⣬û죬Լ˼Ӳ
Ҷ㣿С⿴Ҷܰãˡ
Ҷܰÿά˵ʲôΪһвά˵ˣߵάǰֵʵ쵰Св
άƳһȻֳС迴һۣ˼ȷҪ
СҵҡͷʾⲻҪ˵
ҶܰøоСתͷС״ͣ£װĿһࡣ
ˮʫȫ˵ˮʫû˵ֻǺĿŷάȽΪСвȻ֮ǰ۸ԼǱϾǴǰ¡
˵Ҳûʲôˣҵʱֹʹôһˣǳ𣬻˵Ǻ˶࣬˶һ
磬ͬѧҪʲôξ͸ΰɣڶԸҽҲǸģóҽԺôҽԺΪ£Լĸ磬ǸǸӵġôˣ˵ҽãҲɲš
С⻰һмֱȽƣⲡ˵
Сӣ㻹вôﲻҶܰȻʱ裬˵׻ͦġ
гСȻǸвȻȥģȲˣٽҲ١
Ҷ㣬û£û£ûˣʷ磡˵꣬С費ͣĸάʹɫæΧ
ֿάάһС衣óСŵĶʱȵףˣԲҶ֪ôԼԼСܵʸûС
ţС裬ǰɣάڿˣһڣͽͳСĹϵ˵ĺİȻʵóС軹Ǹо
磬ǣǣС裡СӾУҲУʵڲУйҲУСʵڻȥˣԴӼǮˣ˱ԼǿˣԼӦһˣҪ˵ˣǽСӣᷭ
˷Ϊ˶סά죬òˡ
㲡òᰡʲô˵Ĳ÷ά˵ǲǸʲô£Ѳɣа̲Ҿ˵ˣЩ˲ý԰ʲôŮ˶ҪҶܰôֵ˵ţ˵ĺܿţʵѹûô
Ҷ㣿СĿˣǰ̲ǰ̲Լûˡ
СоԼˣûϣˣһӵ̯Ŀά
һӱСӶŻˣ֪ô¡
ҶܰҲóˣѲа̲

άҲû뵽һˣоЦҲĲˣ߹ȥļ򣬰οİɣǰ̲ûʲô£ȥҽԺҩУ
ģС費ţҲţֻųСͬ顣뵽һǰ磬ҲƺӦá
ֿ˿ˣһĻȻ򣬳Сˣİɣ
Ϲʲô


62 Σ
ϹʲôάǳȻߵСߣοһ£˵ȷʵûʲô£С⣬ԺעУ
ȷʵС⣬⣬ǷҽϣҲҪҩơʱ䣬ͿȻȬֻⷢ˽λҳСЩ⣬ĳֵģرʲô
磬ʲô⣬ҿ֪ȥҽԺСû˵ȥЩ͵͵һˣҶܰá
֪ЩŮԴ֪һǶϣͺ޲һţжԶԶҲԸߵһԡ
С迴ԶˣϷάս˵磬ǲûʲô
άЦЦСôһ׽ŪҲòˣȻ˽ƽʱΪôһʱĽӴ÷άоһﻹ˼ģұϲʮ⡣
ҪǣάڷˮʫϲûпߺµɫԣάΪ²ûи̫š
ûʲôŮˣԺǽƵã㱾ûκεĵӣȫᣬ˵㣬Կƣ಻ʮ꣬ͻˣȻǮ࣬ڵҽˮƽûģ˭ԸԼ⡣άĳ˵ţⷬѳС赱Լһ˶ԴڳС٣ǾͲܾġ
һһ磬ǲû£
Ҵǰɣ
άûС裬ӿ׷Ҷܰǡ
С״ֻˣҲǰǰ飬ҶܰһСʱеͣͣСӣ־ã֪ģ˵׼ģ
Сʱһתά˼ȷ磬ҸҶͽͣ
֪άҲûߵǰµ˵˵۰ʲôã
֪ȥ֪ǮĻҾøһβ֪Щã迴˼ҴҲĽġһ£˵Լһֱ˵ġ֮ǰܹǮżٵʱ򣬻ǧǮһǿŽһǣԼǵ΢ĻԽԽϸҲԽԽᡣ
Σάһ⻰Ȼĸ׺ûΣǰ껹УͥõʱһϧǰЩ꣬ͥʵڲãҲˣ֮ӡҲӣǽ
ǾôΣ·άЦ˵
һԵĳСһ⻰ʱǰЦ˵磬ĸΣȥǼҵĵɣʲôã͵ˣ
ҶܰҲ⻰ЩջôԼûַάĸ׸ûΣϴĸ·ʱȻҲȥι̨Լʱû⣬Ϊⶫ˶е㣬ȻŮ˶ϲҲ·֮ģС
֪Լ
ҶܰúȻߺˣԼôˣôôЩ¡
ԣһǸмάҪԲŻ£ҶܰúܿԼ˸ɡ
һܲмɨһ۳С裬˵ͬ־԰ýʡʲôʱÿˣ
Ҷ㣬ôˣʲôʡҲ˵ҪʲôôֿˣСҾԣҳ£û˵ţ˵˵ǲ١
ά֪һ֪ҵǼ鱦˾ʵƷ٣ҪǸûʲôĻɫеݵˣ˭Ը⵽Ǽ鱦˾ҳϣǼڷزƵҵĻԣ鱦УҪҹƣǼ鱦˾Ǯÿܹ˾ǮɣҶܰúòֱָС鱦˾⡣
Ҷ㣬㣬㲻ô˵Ȼ˵ʵǼ鱦˾Ѿнܶרҵ˲ţ֮ǰҲӦѾڷ޳ɹһĲֹɷݣԺԼȶʻƽԴԣֻ˵ǹȥˡС
άִһ̵ĳС赹첱Ӵ֣֮ǰҶܰǰΨΨŵŵһʧЩˡ
¹ˣô˵
Ҷ㣬ңСһˣص֮ǰӡ
άǲںǼεʵΣУеξƵٸκηļղŲˣҪЧԣӵҲںղѣԼĸĸ¼ӹһʰҲʲôֻһЩհˡ
ˣȥͬѧҵ鱦ꡣάŰ˵
ά鱦Уʽ̫٣Ҵ󲿷Ͽ㲻ΪʡǮ̰ˡȥ鱦꣬ҾͲСҲǮ
죬Ѿͷˣҷҽ̰С˵ô˵ҲǸҸĸΣȻԼǮӵʻ㣡
С軹ΪάԼ˵أʱһϲû뵽˼ѹͲǰԼһҪԼˣɣֻǲ֪ʸô㡣
ά˵أҶܰҲ˵ʲô̳˼˴·˲뿪
ҶܰһˣߵάĿϣ򿪺ţһƨȥ˵ŮˣҲȥҶܰ˵һЩûǷ֪ҶܰҲΪǺãҪѡõġֻǸ˵ʽԣСοҶ㣬˵㣬㻹֪ˮƽֻһȵСţ㶼˵ǼҵĶãԸĸôãôܲöأ԰϶׼ԼЩΣʱøҲ
ڷ˵ʱҶܰþ۾һôˡ쵰϶Լ뵽ԼǸһȵţڻǮװأҶܰţʱһһõģˣԼɸûꡣ
磬žУС˷άͬȻǸмԼҲҪˣһԣ䵱Ľɫ


63 鱦
鱦ڶ鱦˾в֮ǰҲһֱԵͶгΪǰһʱ䣬鱦ųֳ֣ҵ˾ڷ¼һǽ󡣳鱦ܹ˾ܳʵ鱦ҵȴһֱ򲻿гԳϼôʵȫһЩ̳鱦ûʸרֻһЩڻƽ񻯵̳ԼĿר
Сڿʱ򣬾ʹ绰֪ͨ˳鱦һˣһҪȥ׼һЩ߶Ρ
磬Ȼǳ鱦֮ǰһֱߵͶгκһҰĵ鱦˾Ҳ߶г鱦֮ǰȷʵûʲôҲ۸߶Σ潫ƣ֮ǰǼ鱦Ҳų֣׼߶гԸõҶ˵Щ⡣鱦֮ǰרŴ̨ۣ壬ձ¼£ĴǣŷǱһʦȫԷġղø׼ıǳϹ˾ΪӦԽĹר׼ΣСһ˵ǳ鱦ͷͷǵ
ͬѧûҿѧ竣ⲻǶҵҲͦеģάҲСƺ֮ǰݵôǼ鱦˾Ǻĵġ
Ǳƭˣ˵ģȻˡһôԼҵ鱦˾ȫΪ׼ģ뵱͵ʯ壡ҶܰƲƲ죬ֱӽĶ̡
Ҷ㣿СһίͨӾҶܰã˼ǣҶ㲻ܸӡ
ҪҶ㣬ҲҪǼҵëóˣ˵ģҸšõĻʹ绰Ǳߵĸˣ׼ϼʮƽС
ʮСһ࣬⣿̫˰ɣʮ
˵û㣬Ǽ鱦˾뷢չǰиᣬǸнƸЩʲô֪ʦǸӣԱλҼõʦҶܰһӰѷάĵӸ©˳
ˮʫϣҲһ϶Ŀŷά
ǷάˣԼĸΣҲûԼжô
磿
С費ţάҽôһתֳۣʦˣ
ά˵Ҳ˵СҲ׷ʣרĵĿųӡ
ǲûȥκһҳ鱦Ĺֱ̨ȥ˳鱦ܹ˾
˾˶ڳ¼үǷǳ˽ģ֪үȻ竣ⲻȤΨǼ鱦˾ġһЩҪĻ飬λڹ˾ְĳ¼үĵĳϯ
ۿų´үż˾һ·϶Աʺá´үֱһרΪİ칫ңҲûйκεƣװ޵ݻ̶ⴱ¥ݻġ
磬ﻹɣԺҵˣҿ϶ҪԼҵĹ˾ҶҵûȤһѡ鱦飬Ժҵİ칫ңʽϰ࣬Ҹְλӣ˵ǲǺɣС轫ά뵽һĻңһ߸ǵˮݲ裬һ˵ţﻹȻš
칫װ޵װⱦģһ۾ͿıʣһǸƽ鱦ı
ҶܰȲҪάƯо롣ԲСĴֱ꣬˵ϻôʲô˭ǸƷζҫϿ׼ʮƽˣС㣡
С費̫ҶܰõĻĿ⿴άάֻ΢˼һ£˵Ȱǹ˾ľƷùҿ
磬ά磬ǹ˾Ķܿҹƴ㻹Լά磬ܲһᣬ˳㣬ĻָƯ鷳ĻҲС
ճյЦţû뵽ҶȻҲǲĸкöֻǿҶܰӣȷʵЦ
ˮʫҲĶϾά֮ǰѾһˣⶫļֵͲ˵ˣɷ֣Ҳһֵġûк˼ʷάҪ
㲻иСţˣСţͦʺģ˲̰İͬѧҵĻƽҪĻǮ򣿡άЦЦ˵
ô˵ͬˣҸ㵽ƽ͸Ҷܰ˫ðŹ⣬Ѿ־ڱصá
Ѿţ룬ĻҪʲôģʲô·ãҪʲô·
һᣬСƨƨߵܹһĺӣͬżԱһżͬĺӡ
ӷڷάǰȴ򿪺ӣһ׻ƽΣָȵɵһס
һǼԱҲӷ£Сһһ򿪣ڷǰ
Щ׵Σ᷽άһԵķˮʫ϶СǵЩ̫Ưˣ̫ϲˡǸղŰѳС鱦˾еһǴҶܰöˣǳ鱦ģ
λôǳ鱦аɣҲ¸½ڻƽθ߶гƷСһԺ˵š
Ҷܰ뷴Ƿ֣ٷҲȡ֣ⶫȷʵκһ鱦˾ĲƷ
άҲסĵͷһ˵
ϲͺãϲףֱ߾УϲȫߣСһӻ
άҲòҶܰõЩˣȻЩȷʵ̫ƯˣɲΪά˾˺СţˣҲĿһ䡣
ţǲװõĺͦƯģо⼸ҲǳáάԼֱĸһ¡
Сû˼ֻΪάϲҶܰüȴˡ
ûȷά˵ҶܰþͿ˵ӣ㷽Ļ׼ȥ⼸εͼֽù׼һЩƽҲ


64 һ
Ҷܰûһ˵꣬Ǳ߳СԱûףάּһ䣺ͼֽˣ׼ƽУйߣ
СϵʱҶܰǻ˼ӣάǸ֡
Ȼ̫ţС軹ǷԸһ˽άҪĶ
άʵ˵⼸ױȽϺã͸ȽϺʣ
Ķһһ׶һ׵ɫ˵ǳƯѡһƯģ治ѡ
˵ģάȻܼӹƽκҪĶϾⶫǧֻһЩֲڵַȻڷ￴ǹ񹤣û뷲̻𡣶ֻдﵽһ̶ȣԱԪĻܴﵽȻɵľ磬ʱ뷲Ϊһַ
ԣάȻֶֻʹһЩַ۽ȴǲеģһĶУ˼ĶҲڣ۽磬뷨˼ʱĶʱУ³Щά
ȡϵĹ򣬷ά΢۾⼸βϵظҪҵÿһ׵㣬ȻĽںһʵӣ귽άҲһЩƵ顣ʱ򲢲ǴΪ˺ÿŪȫΪ˳ַ㡣˵õΪ˲һγͬʱô෨ͱ뽫еĹںһҪһ˵ˮƽȻά֮ǰַҰ·ӣǳ֮ǽʵӣάȻõϵͳַҸֲҲḻˮƽҲϵߡ
ȷ˼ε㣬άб㹹˼һ׷ҪΣֻҪϵ֣Ϳ
СһƵվ֪Ҳⷽάǵ˼
άҪôҲֻհ죬˵ӣƺû˼
ֹһᣬһԱһʮ׵ɫӡСǰӽ˵үٰ˾Ļƽ𡣡СͷӹӣͦصġϾװĻƽ𣬺ӱǽƳɵ⣬ܵıʩϾƽⶫһĿпġ
С豧źߵάǰ˵磬ƽ׼ˡ
һԱҲһ׹ߣСУСһ¡
ά򿪺ӣ˶ķһשλεģ滹ӡų鱦
ͷԳС˵Щȥɣ⣬ԱæԼ°ɣ
СͷԱЩ뿪ŷάʵ磬㲻ҪԼΰɣ
ţ
ǣûڻƽķ
С裬죬ŷάҶܰõ˳СһۣСҲ̫ˣӰ쵽άô졣
СԹԵı죬Ŀŷά뿴Ҫʲô
ոһ˲䣬άѾƶһСṩĻƽ´࣬ҲҪĲϵĲ㡣
άˣĽשóĸһ¡
Ҳס뿴άôġʹҶܰǣ֪άôϴαϾ̫Ѹˣһƽ̫Сֻܿάڲϵر仯Ļƽô仯Ǹ塣
βͬˣôƽκα仯һĿȻ
Ҷܰ⵽ά۾ʱˣ֪ҪʼˣĿѸתάϡ
Ȼԭḧƽ֣ôץһ£ֻĽשһӱòˡǴ󾪣ȻʵҲСð亹־ж֮ǰԼãҲΪġԼôһץԼʲôˣ
һºͷάദƺû̫ԼҲû˵ԭԼС֮£СĵĿţתܳ״ĳЩпܶԼ˺뷨
ڳСǼӣƽ״ϵı仯άһӡƺоĲʱ򣬷άֱֻƣĽƽд󣬲һᣬάƵ¶˳һƽƳɵ
ŴӳԽԽֱשȫһӴϸĻƽ
СŴͣŵһĻŮҲһ𾪣ղһĻ̫˼ˣɵ
ղŷάһӣȫǺͺһΪ˽ƽһ£ڽʱȫԲÿǽӽṹ㲻ͬĲ
ղŵһϵжǰϷĻҶĿжֻݣֵ֪µʲô
ֻάùֽвĹߣǲ²ʲôʱ򡣷άټӿˣԽԽ죬ֻܿһӰڷάǰ
άһɱ۾
ǰһĻСˣΪʲôҶܰŮӣȻᵹ׷ǰˣǸͨ
ȻѼάַٴμǸ𾪡
ֻܶһĵطԺˡ
Щ죬һᣬͻȻһֻ֣ȥͣĵطһƽ
̫ˣСϾǸмңⷽٶЩһ۾Ϳţ⴮ںʱ½ҪƳεľ˵³鱦鱦չʾ֡
ŮֻǾƯоղЩƯ˺ܶ࣬һЩơ˵ˣƯϲ
һᣬ֣һ˳鱦
ָӣһֻ룬ֻ롭
Щ󣬷άȻ۾Ҳ깤ˣ뵽ҶܰãȻ˶ж죬ϾϵҽԺһܣάҶܰǵСҪáЩ죬ΪԼҲæǰæûҲп͡
֮ǰΪǸС׹ӣһά˵Сַһȥӣְ׷Ļ棬ֻӣеҧǰҪǳ
ͨĽôһӣƵúķѼĹ򣬵ڷλʹַ֮
ӵһֻչķˣӿȥһ񳯷ͼȻɣӱȽϸܣϸ۲죬
չ󣬷άԼĽȻֲַһ£СԹԵĵ˵ͷȻһɵ۵ĳС˵ͬѧ鷳ٸҸӣǹ˾װεĺӾУ


65 ٶһ϶
˴ĿģάѾûҪˡ˳СҲˣȻŵ͵竱ԣ˲ԼԺҪڱȥǺõġͬѧҲûʲô˼Сۣպ󱨸ˡ
ʱͬѧͳһٷУ˶óͬѧԷάĹհǰ˶֪ԭ򣬻ΪΪҶܰСܵͬѧͥͶά¡
ҶܰҲǸϲάԼ̫ƯˣǾ󣬰񳯷⸱ĴƲط׹ֻˣǸۣҶܰΪ֮ǰά˲
ѵõģҶܰûкͷάԣ·һСŮһԭͿСϣŰĨΣȥάֻ۵СŤĻŷĵط
˵ˮʫˣǷҲر۵ĿƯĶ˭ϲοôƯġ
֪ǸģкöôԼأοԼģԼҪʱԼ
ˮʫЩζĸӣѲɷάѾǲϵôУ˰ûأ
ɻ󣬵ҲάĪӡͷǷһƣȷʵĸ磬ˮʫɣһ
СͬѧĵǱȽϼ򵥣ǾάԼĹ˾ϧάٷ֮ʮĹɷݡţֻҪά鱦˾ƾŷάƺգ鱦˾ɨȫָտɴ¡
Ժ˵һѣһһ磬ϴĽţκ˼ҷά
ûа취Сֻ˶Σϣάǹ˾һΣ֮
άһ£Ӧˡ
һС軹Լθڣⶫȷʵף¡
ҷάи˼뷨С費Ҫø֮ⶫ϶ģóҫһ¡
͸˷άһ뷨ܻܻ⡣ĸŻԼ£άһֱĵġϴһĸ񣬾׼Ķβиᡣ
ĸǸڣıʽϣַǶһ޶ġǷڹǿķ
ά㽫ǸڸƳڲֻǷĻƽֻһģһģַҲҪ̫ӡΪϵĴڣĸκһ˸ҷƣĸˣǱ֮٣ɢ
һ£ĸЩرıҲЯڣȴһҲֻÿĸʱɾٰҴᣬĸŻʢװϯǸڱΪҫ۵ı
άϯҴʱǸڣ˵ѡõĲʣǸѲڣÿһζеΪͷǷǶľöӣǲԺʱǿڵļö顣ֶҲ֮ڲˣһЩʵùǿķ
άҪľǸڣĸӰıԼŪһڷ䣬㿴ٸţƵ֡ĸ֪Ļ֪᲻Ѫ᲻ƿʱգܻ磬ҷάƴ
άСһ嵥ԼҪʯŪԼͿ԰һȫ£Ķ
С迴ŷάгЩ࣬ʯҪ˼ٿ飬ʯ֮Ҳ٣ҹͬ٣ҸͷҪϸ
ЩļֵҪüڣάҪʲôҪôණȻỳɷάǲҪ̰īһЩϾʵǵģԼ͸35ĹɷݶҪοЩ
С轫պã׼ȥ󣬾ù˾׼Щ
֮ǰҲͼͷ̸ˣҵ֮ȥ鱦˾ûȤͷӿӶ鱦ȷʵЩ̸֣鱦ʱҲƽôꡣܶôǺõġΪ˸õ̯ӣ¼ͷӲŻǰһֱùҹĳ鱦
ԣС˵˾ѼЩǱȽϼ򵥵ġǱ鱦˾һЩдġ

ù緹Сȥˡ
ʲôģ֮ǰˣһҲԺˡ
ȳСˣάһͷ˵С費Ҫ񣬽һٷͰǸˣ
ҪҰлҶܰ˷άĺô̬ȸãᣬΪά룬һӾͰСܸˡ
ǵãɡڱҪ꣬Уͬѧ׼һԺؼҲЩ
磬ˣô󣬶ֲῪһĻʱ˵
᲻ѧԺֲܳǸȻȥտ㲻ѧУ翴Ӱɣⲻ͵ˣԺȥסгҲ㡣ά˵ţ޳ܣҪҲоݣһ㲻ò˼
ǣȱľǮİɣϲʲôǼһһ򣬷ʱݣɯ٣Ҷܰһʰţĩˣ˾䣺ҿĻܼ򵥣Ҹʦ㼸ˣͿԸŪ
˶ô˵Ҳټֻ֣ЭðɣЩ̫ˣľˡ
ӦˣҶܰþҪ绰С裬ֻǡʱ


66 Σ
֣£֪һرˣҶܰ˵ţԼڼһĴڣүӵĳ谮ϲûи̫ļΣκӵܶҪٵ£ҶܰＸûСҲȶһ£үѵÿ˵ܰѾͷСٵȵȣ˵ҶңҪܰȡγʱ򡣡
һϣҶܰǾҵУصĴڡĹӸ繫ãһXXδXXδ޵ݣ档ҶܰþǹһˣǴħŮ
ǾŮ䣬Ҳⲻ档ҲȥʱڼѹһҶסֻ˫һֱûҲر⡣
ţ˵Ĳпϣ绰ϳɵ˵š
ţǵģһҽа취ƽ̱֣ǲ֪㵱ʱʱѾΣҽʱڳס˽Ĳ飬ܿҽԺȥˡҶܰϲ˵š
֪ˣؼһ˰ɣ׵Щ䣬оƽʱôϡ
ôˣ֣һһ𣡡ҶܰЩ⣬ö˶˵Ľһȥʲô̸۵ЩûȤͣҪ˵ˣҪһ棬Ҳšĸſڵһλ
첻ˣʱҩסҲάСʱԣһ桭
֣ô£֮ǰ粻ǻúõأôͻȻҶܰòţˡ͸ףһ֧Ҳĸ׻ãæŹҶܰû̫ʱӴҽҶ̫ܰ󣬹ĳɷĸһչǣСԼĸ磬һֱԼ飬ѡ翼˾Уٺȥ˲ӣȥʱѾУ
ö˶˵ĸ磬ô¡
֪ˣִǹҰҽУصʱѾ˵һǿЦҶ˳ΨһĶӣԼһӵϣôûˡ׷ͺڷˣʹ£Īڴˡ
֣ңϻȥоȣ粻ġа취ȸģҶܰ˵ţҵ绰һקסάסάĸ첲˵һҪȾҸ磬Ҹ첻ˡҽ˵СʱһҪ׵ĸ磬˶ģ͸СҺá
ά˸ղҶܰýӵ绰ͨǵļ֪Ҷܰõĸ¡
ú˵άüͷ£οҶܰϵܾȵĻһþȡ
Ǳ߱˵ɣˣʱˮʫϿ˵Ҳ֪ԣȽԣĸ࣬˵һ䡣
ţҪҪȥȥˣУǻѧУ߻ؼﶼУҺܰȥάһ˵ţһҶܰͣȥ
˳άҶܰ˵ģ
Ҷܰÿţ˵żĵַַЩϤİάֻܸGPSϵͳ趨ַܿ죬ϵͳͼһ·
ӷҶܰϵðȫХĳգۼ
ȳС֮ǰʮɡĳάӷ񣬲ʣԼķӦϳܡܼĳУɿһʮٶȡ
ʱҶܰõҲÿˣЩ
άҲ֪ͨһ̸֪ڲ֮Իţô˷ܼⶫͬʱҲ˲ǳ;ʱܳ˲
ԭˣάһֱ֣ӽǴӵظСڸûʵظѿãôάҲûȥ飬ҲûǸʵȥ顣
ԷˣǾˡ
GPSĵά·һ·ϱ¹ʲô̵ģͨǷƣάֻһĳ塣
֪УάһĿһƨɵľ
ҶܰʱҲӱѹǰǰľʱ֪ʲô¡绰һ绰Ҷܰãǵľ첻Ҫ׷ʱݿ糵XXXXXĳӣҪXX·һ·ǰXXXX֪ͨţһ·̵ƷУ
þٶֻ̫Ҫ̵ƷоУ
ҵ绰󣬹Ȼһᣬ׷ľ׷ɢȥһ·ûƣȫ仯̵ơ
Ҷֽܰһѵ绰Ҳȥˡ
ʱݲ˷һʱ䣬ЩʱĵطҶܰþͨ绰ˡ
άҶܰøղһϵе绰ڿһ·ĳͨѾͷȻ󣬸ʲôԸⶼ˵ֱӵ绰ܴﵽЧ
Ӻ󣬳ӿһ侯װվڵԺάĸоԺӼﵽ岽һʮһڵĳ̶ȣ䱸֮ɭϡ
֮ǰҶܰõĵ绰һ·ȥûеǼǵȵȡ
һϾɵԺſͣʱԺſѾռһˣάҶܰȻַάܵҶܰǰ˵㣬ɻˣȥһֱ߶㡣


67 
֣ôˣһ뷿ӣ㿴УҶе˶ˡҶҼ޳ȥŮҲˡ
ȻԼĽҶܰûлҲǸпҶҽǶֶѣܰ£סˣֻȴ̱ˡֵҶɺƣҶҽôˣһ֧Ҫһ֧ˣ
ĸףһ̫ԭںڵͷûסĸ޿ģʲôҲ˵
ܰãȥɣһֱ߶㣬㣬ѾˣһįĿ˵
Ҷܰ󣬶ʱ˳Ȼ뵽άæѷά˵裬ûµģҰҽˣȵģҲκý̱
ҶܰõĻĿ˷άϣһӡǸѧ˹˹ĵġˣôҽ𡣵˶ڱУҲûǸ˼ȥ˵ʲô
Ҷֻǰڰ֣˵ȥɣ
Ҷܰü˲Ҳ֪ô֤֮£ŷά֣¥ȥ
⣿
Ҷܰȥ϶Ÿİˡ
ԥǲҪ¡
ɣֻүһˣô죬ֲãɺֳ£

ƿţһˣ߰ڷŸԱһʿæµš
飬ʹҲˡɫ԰׵ǽֽ۾컨塣
磿Ҷܰü״һӿ˳⻹Ǹһĸ𣿻²ֵܲȫɫ԰ѩ
ôˣҶܰÿţôҲ뵽ô¡
ˣм²˰ɣû뵽γһμ棡ֹͦ۵ġͻȻҶܰԱվһˡ
˲԰׵ϸѵõЦݣ˵óˣˡȻܼ鴩ɴӣҲ֪ý˸ʲôѣҲ֪ˣ
磿Ҷܰñĵһӱò˼ˣɬĿһ۷άάûзӦʱЩʧ䣬һҲάʲôġ
磬Һ˵ҽȵģκý̱ԣ㲻ģĺúõأǰһῴҼ˵ġҶܰĶһ˵š
֪ԼʲôȻԼоȣܿһ̣ͻȥõĻûԼ˵Ȼ֪û٣лл㣬ллҽһ
ά˵ͷʾ֪ˡȻҶܰ˵ܲ׼һ˲ΣûеĻʮ˲Ҫˣ
Ҷܰͷ˵֪үүһ֧Ұɽ˲ΣȥүүҪ
òˣҪ죡ά˵꣬ȻߵǰԼһȡҶɺɻʱѾѨʱסˡ
ҽķӦǣѨʱ򣬸ʾָ궼ڳźõһηչ
֣άֽ뼸Ѩ
ڼڵ
ֻҪܰý˲ûµģǰһԣԼҲҪƣάƽ˵š
Ҷɺڷά󣬾͸оģôˣҸоҲôʹࡣʱףˣҽĲ򵥡ᣬȻԸôȥʱȼϣ
صĵ˵ͷ˵ллܻҶɺƲĶ飬ҶҲ㡣

Ҷܰü¥˶ڣԼ׵үүҲڣҶܹܰȥ˵үүһҪȾȸ磬Ҳʧȥ磡
үҲǸոյõϢģ˻Ҷҷô£סү֪󣬽Щݺݵһ٣ӣӲǰҩȥӡ
ѾͷİɣõģүҲģҲҽ֪Լӵ۰ӣֻô˵
ģүүоȣά˵ˣֻҪһ˲ΣܾȸүүҼǵһҶܰüæ˵š
ôһõĻֻǷά˭үҲԺˡ
һԵĸϯӨʱ·ץ˾һ嵽Ҷܰʵܰãоȣҽ
裬ҽôῪЦģҸ磬׵ĸ磬ôøЦġ˵оȣ϶оȡң裬㿴ҶܰʱҲ˲ɬˣȻ֤Զٳǣˣ˵Ҳš
Ҷܰĸ׵֣Լزô೤棬˵Ūģ˼룬һӾͱˣ
ϯӨʱע⵽Ůز⣬Ҽ룬һӣ
£Ҫ٣ֻҽүӵ¶Ծ˵ȥ֧˲
үŹȣҶܰ˵ѾͷүүȥүүСҽʲô£ǼұôƳ磡
ҲҪȥү֪β£ҺĲãǾžУҺѾͷȥʲôҪԸǵģ
Ҷɺڷάÿһʩ֮󣬶вͬĸоϣִˣϣǰԼˡ
ЩӺͱ˰ɣάһɵ۵Ļʿ˵ʿûȨҪ绰ҽû뵽ҶɺʱҲЩˣ˵ĻѱʲôĶȡˡҵס
Ĳȡȡˣƣȡܣ˵Ҫȡ˻вֻǷάƺάƣһ㶼ͨҺڵĶصȵųڣܣʱ򣬵ʱģôŹۡ
ʱСʿͶſڣϣܰԼһ¡
ʱҶܰúһˣάûжɸʲôʲôŵҶɺƾͼˣʵ˵үү
ӣúõģõģϼһﻹûȥôᣬôأóүӶҶɺƸףҲѹ֣ҶܰõĸүСĶӣСӱףοСӵĺء
ʱСʿߵүǰ棬үӣԥһ£˵үӣλҰеĵܺͱȥˣ
ŶүӶ䲻úɡ
Ҷ֪ܰά˼֮ǰҲ˵հ찡⻹Ҫʣ
ǣ
ˣҵסҶɺҲ˵ү˵үүղ˼룬һӸо˺ֻܶ࣬ҵġ
άҲûʲôûɨүһۣһ룬үӴʱүӵĶͷһ£˿ʱ󾪡
үҲǴ󾪣֪ʲôΪסܿ죬֣ά֮ȫЩӲЩж֮ǰô
ʱףǰСᣬǱô򵥵ġôһ룬Լ
ʶף˹һˣԼӳɺƹоȡ
̬ȼᶨ˵𣬶ˣ˼죬ôô


68 ˲Σ
άһ룬ͼӰЧүôһλһӸϹԱһҲˡײˣȻҲ˽лأ֪ڻĴ·ϣһЩˡ
Щˣ󲿷֪ôȨҲһЩˡЩȻС˵н̤ܵˣȭɽľ磬һ߱ڣ̶ֻѨܰ쵽ġһֹϵݣɵӡ
Щͨ˿Ѿɲˡ˽⣬绹һˣ˼˴˵ɵĴڣ绽꣬ٸڻ¡
άһˣүӲ֪֪϶ͨˡͣʹһֹĪĹͨ˿԰쵽
ү֪άȻг֣ʱӦòʧҶҺôһԵҲҶҵڱӡ
С֪ҪʲôһΪ׼ˣү̬ȺܹȻΪλߣֲŭЧڷά·һͨһ
ʱûʲôά˵
ҶɺȻûֱˡȫΪҰս̫ȻõһʧѪ̫࣬ദҶദอҲв̶ͬȵ𺦣ڳ
֮ǰҽԺޣͬʱ˿ڽгҽԺΪ˱סҶɺƵȽΪΣļöͷȡȻ޸ออ֮䣬˴֮һЩϸ΢ϵִңڵʱ£Է֣յĽ֡
СʿһԴվţ֪ʲô˵רŻĻʿÿһǻʿľӢּա˿̣ˣˣ֪ڵĸָΡǿ˵ӣϸźΣƺש
ҽأͣ롣СʿΪǰһѣ벻ݸʲôģǿԵġбˣҽõһľʵ룬е˼ǣÿһ붼иԵӣ̣״ζͬԣÿһ붼Ųͬ;ٶȼ죬Լٶȡ
˵öϸ̵룬Сʿ֣ÿʹʱ򣬶Ҫһ֧ã£ŵʹáҾǵʹáҲֵĵطҲǳνҽļÿ룬ľȻǸʿһЩʶǶġЩطһпҪȻֵط룬ֻ÷ٷˡ
СʿȡӹҶɺƵʱȶ󣬷άбҪڵļöͷȡⶫȻʱûʲôˣϾʱˣ׳⣬صľǣﱻϸʶΪϵʴͭؽϵظʴ֮£־ֲͭжɾֲá
ȻĸʻǱȽСģһ˵ȻǿֱͭȽȶĽ󲿷˵û취ɵġ
СʿѵάԸԼ£תͷһԵСóһҽõĲӡ
СʿרҵӾұһҽñĤ
ţžˣά˵ţȻ˳ƣҶɺƵļǴϷͣ¡
Ȼʱ񾭣ܻǻеۣҪסάڴϵҶɺ˵
ҶɺƵ˵ͷʾסĸۣôǹҲûһüͷҲûһۡҽڲ࣬˱ϣʹʲôжһͲҶˡ
άһ˹ֻ֣άʲôүֻĿţСʿһɻҲ˵ֻҶܰÿŷάʲô
Ҫȥʣֵľ˶ԷƳ˲ô졣
һɻʱڴϵҶɺȴо·ƤĸоʲôҪɳƵġ
ҶɺȻ֪ʲôԼڵĵǡڸԼȡӵп϶˵ȡӵķҶɺΪǴ˵еĹ򣿸ȡ
ӣϲӵԣһЩʱµĸɹ˽ġȻȡŹйأѲڡ˷ŹΪֹֻдﵽţſʩչⶫ翣ڼѲڡοţ
Ƥһ̣˼Ŀɿڴĳ棬·ۻһиҶɺƵڷ˳һ˲뷽άС
άҲȻƳȭ쵽Сʿŵϣıġ죬һͷϡ
⣿ܲµпֽʱ򣬻Ǿò˼顣ģҶɺƣǸȡ˵е书ǲ˵Ѿﵽŵĳ̶ȣڼ
άûгɣҶɺʩչַͬһһĵͷȡҶɺƱڸղŵУԽļΣû̫Եĸо
ȡ굯ͷҲʱסҲûʲô͵˲ȡ
˲ҪЩһᣬ˲λûάҶү˵
ŶҴߴߣүҲУά˵
ʵүסĵطЩ룬ٶȣҲʮӡղŷάȻܸӣҲúֻΪάǵ̫ˣÿһ˼С
˲εˣһᣬҶܰһװӵľӽ佻ά


69 ˲ξ
Ҷܰýһ̣άǿƽ͵Ŀֻͣװ˲εĺӡ
⣿
άֱţôⶫ
ôˣ
ҲףάΪλʧ̬Ȼ֧˲ιЩ˵ʷҲ
֧˲ôģά˵ڵϣȻⶫڡһûбʿ֣άţʿ֪ôһ˲δڵĻ۶Էʲôݣϧһдۣ
Ҳҿⶫ䣬Ļ治
ⶫԼУԷɵΪˣô᲻ΪСڼǰķɣ治ں֮ϣǧ˲ҲڣҲݻ֮ǲ٣ֶῴһۡʱʲôʵɣأողŵڵС
˼Ұʮٵʱһս͵ģô˲ǲ⣿ҶүҲַάı֣·һž޲̬ƺκ¶Ȼݡ˲ȻݾЩЧܴ㣬һ֧˲
⣡ά˵꣬˿Сʿ
үȻףͷ˵ģûˣ
ȷʵˣּܵ˵ʿǸˡ˵ֻʿʱ˻ס
ά˵ͷȲ˲ⶫֻ˵үӣղһֱû̸£Ҿ˳˵ˣҰӾȻָ֮ǰ״̬֧˲ΣΪҵΣ
쵰ҶܰһάĻʱˡҸ磬˼Ҫ𡣵Ǹ˵꣬Ȼ˹ϵ岻治֪ô˵
үӿһҶܰãһŵҶɺҲǿҶܰáܿ죬㽫ĿתάȻǲ˲εôˣȻ˷ѾóұΪ˾ȳɺƵָܻǰǽʣµ˲θΡ
ãҴӦˣȻҲ֪˲ʲôͬҿݾЩȻϲǾ͵͸ˣүİ˵
Ҷܰһί÷ά۸ԼռԼˣռıˡ
á֧˲ΣߣǵǸǻ֪ȥҸҿ϶ȻλȨأ֮пܵġȻʱͣʱȫȴûôάƽ˵
ڳ˶ˣҶүӵݣǺ֮ġ˸ҴɱǵйˣǲֱսǱˣʹУҲк³ġ
·άȴ˵֧˲οܸǴ֮ΨһֿܡүӶʱ뵽ЩڻĴ½ˣֻǿԲ˼κοǡ
֪֧˲ʲôɣҿԸǣǱ뱣ܣȥҲҿ϶һ᲻ǣάܼᶨ͸¶һɱ
ˣйܹϵҶܰãĴ˸
˵ʲôߣֱ˻ȥ
άĲһ֧ӵĺӣ·һһȻע£ά˺ӡ
˲òʲôܶӣмӷײСӡ
Ҷ˶֧˲ΣǰֻǾЩˣǾղŷάôһ㣬֧˲ƺЩڲͬ
֪ģʷʵȻ׼ȷ˵֧˲γ˯ʷꡣҲǣ֧˲ʱûзһ㣬Щή
ʲôѵǧ˲Σĵ׶ôһ뷨С˵Уǧ˲ΣѲǡ
ǧꣿɣάƽ˵ƣⶫҪ˵ǧ꣬϶ģӦǧʷ
䳣˵˲ԣҲȷʵˣ˲ڷ䣬Ƿ֮顣飬ȻпܳɾֻǴ˵˲γɾȷʵѣ˲̫ˣƵҩرĲϡ˲κѰʱ򣬾ͱƵҩˡ
ֻ˾˲Σ˶˷άе˼
άû˵ǣҲû˵ǡ
ǰؼйսϡ١ܲ󣬵ҲһıǾҩݼ˼޳ڼ֧˲ΣҲǸʱ˯Уϡֱ˷֣׳Ҳѹ
˲֪ؼ仹ôһأҶɺƣ֪Ϊʲôѧ綼ڻǲڼĶϴûһ޳ڼܲ⡣
άˣֻ˲ȡһã˲ͣ
άȻԼһɾ˲֮ڡ
ֵı䷨άʩչһϵиӵӡһӡ󣬷ά·һҪ̱ڵء
һԵҶ֮ܰǰάʩչЩӵӡֻǺһ£Ĺעֻͣڷάϣ뿴Ǹʲôˡǡɼάӣǰһѡ
лˣάɫЩ԰ףҶܰЦһ¡
ҶܰûظάһõЦݡ
ȷʵĿͣ˲ϣֻάһӡ˲η·һԭëëݲݵ壬һӻһȦ
ֹͣ˲οʼŤ˾У֧˲Сһ˫ֻۣĲ벻ɵŤš
˲η·һ¶СһãȻĿܣ¶ֵı顣Ŀͣɫ԰׵ķάϡʱҵĺһ󡱵Ȼಡһάڡ


70 
ھֻǳʶԽһЩ򵥵˼ͬһиӵ˼ʵԽǿγ͵̶ȾԽߡ
еУֻҪ¾Ĵ쳤ؾܻ֮ԵǡڣûǸʱ䣬ȥȵǸʱֲ붯Уֲѿġ˲Σ֥ȵģҪʱ䡣ҲΪʲôֶ֮¾֮࣬ȴǡȻһԭ򣬱ЩݣɣᱻʿȥƸֵҩ
µֻ˲Σϡ¼ʿս㣬˾ҲܴڣȻһҪԭ򣬱ϡ֧˲˯С䣬κһܾͷʿ첻Ĳ
ǧ˲κǧ˲ξĲͬڣǧ˲ֻһãǧ˲ξͬЧøǧ˲Σÿʹ֮󣬶ĵ˲ξľºٽ˲ξǵ˺˵ʵʵԽߣٶҲԽ죬պĹЧҲԽ
άҲû뵽˷֮УȻ˴ջһĺöԼˡ֧˲ξϣһЩҩԴԴϵ˲ξԼɢĲԲϵԼ塣Ժ󣬸ͬУڷ˵壬γϰֻҪ㣬˳ħϣպԻһ˳
Ȼ»һֱӵã֧˲ξǰҶɺƣԶٳǵĸ׻Ҷܰ㣬ǵҲü֮˲ξϣڲҪԼκһ
һڵ˲ξ˲ξƺҲ֪ԼˣһǿʿǲߣûŷֻڷάһδζȥС˲ξԼĴڷάڻıģάУһַպ˲ξҪɷӸĹЧ
Ȼ˲ξҲܱѷά˵份ѣ俪ǵʱ򣬷άѾԼľӡ˲ξԼҲ֪ľõģ̰ðʮʿпΪǵֱϾάּʶɣѾûУʿ̶֪ȵķ˲ξãеֻɱȡѡ
ٺ˲ξ󣬷ά۾˿ԼһĻֻ΢΢Цһ£Ȼ˵ղſ£м⴫
үӶʱףǰˣܾܿǴ˵еɣִڻĴ½Ժ绽꣬ɽˡͬʱҲףº紫һ£Ҷңܿһҹ֮һģһˡ
ү˵ɺƣܰãסĻ³ǣܶκ˵Ǹĸ
˵ͷЩľګĿŷάҶܰã֮ǰԼԷά̬ȣЩ£᲻ᱨԼһ̣ԺҪôദǻл𣬻ǰ֮ǰҽԺǣ
ɺƶԾȻ϶˵ȥԼ뷨ŵԺǲǿԺѧ㱾¡ɰ֣ǻ޵С
ֻСʿսս֪ô֪֪ܣԼ᲻ᱻ
үȻע⵽Сʿ˵ˣ׳ʱ򣬶ϸıѵκй׳£Ƕ⴫ֻǴ¸ϵ̫ˣһãҶҿܸ
СꣿҶҲ˰ɣҶϿǰСʿģ־ԸЩΪҶҴ˺ܶ⡣
СʿͽСֻ꣬һĸף׵ʱˡʱ򣬱˱ҽƴѧϵڳɫĳɼõαС걻ҽѧУ⻤ѧϰСʿʼ֪⻤ʲôģڽѧУףרŸ׳רְʿİ༶СʹģЩϲѧϰݵԣСĵĸף֪Ůĳ׳רְʿڹϵһֱ½ҽԺСĸҲһֱΪŮ½ҽԺϰࡣ
Сͷĥ֪ʲôʲôֵطǶٿ˵ԼҲһֱһ㣬ֻǽ£ߣ벻С
ŮһֱԸºͣʱִֵͦģҲƯҪǺܰòܰѾͷҴСųģ˵΢ЩƫĵĻڶ࣬Ψܰر簮
үǻ䣬˵һԵҶܰøжѣִ֪Ĵڣ֮٣ôһԼүү
ܰǽˣܰƫľͼˣɺǸкӣæŲӣܰһֱԹû飬ԣͷ룬ŮԺܰý㣬൱ܰҰӺãҲҹܹ
ֻǲ֪˼ôү뵽ֻȻСʿΣʱֻȫıϣСʿʱ䣬ȷʵ˺ܶ࣬ӣүҲǶοޣóͷ˸ףԺҲһˣԺκҲӱܡ
С֪үӵ˼Ҳ֪ôܣܽ壬ҲǻˡȻҲìܣԼֻһףԼֲӦÿദġ
ҶܰõͦĵģүүϿɣԼͶСͦкøеģұһ֣ʱҲͦįġҲСǷͬ⣬ͺС㣬С㣿ҾͰϢǰ쵰ٸҴСע⣬Ҳǣ


71 Ҫ
άҶүô⣬ô֪ӦȫҶˣӦ˵еļˡ
ǿɲţάӴĸӣҲû¸ʲô֮ԼǡʵǷάԼʵųֵšڼǰõһһԼʵ˵졣ʱάô϶붼룬һɽɶʱʵߵ԰ЩʱŻȥ
ڣ
˿壬ƾ跲˵ϼ㣬ξޣյֲʱʴԷάʶһڵĸ֣ûϳ˵󷨻߷ڵĸ֣վΪϡҪӴʵһ䡣
ڸԼ䣬˼ʱٶ꣬ԣڵʱԴﵽڵĸ֣Ҳ˻ڣ߻ڡȻʱʵٸߵģڣͨڵĸ֣ȻƾãǧʢǻʲôõıΣЩڶһۼȤֻ˲ΰɡҾݷά²⣬ϼʹˣҲ֧˲ξһԼ˯У̶ȵıԴؼһԻķع硣
ԷάڵʵʹһЩ˸ֶΣϻںڸ֣еһƴԻη塣
ҶɺγһϢ󲻶ϵ޲ڿľ񡣶ڷά˵˲̫أֻҪܲ˺ʱ޸һ˵ľѲͨ˻ãֻش֮£õľɢ룬һ־㹻ǿƾľͿۼЩ񡣶ʿȻκεĹоĹֹаԣǾͲô׻ظġ
ҲΪʲôʿ֮ǵ㴴ˣʿֶΣֻ輸ҩɻָһˣͻչؼʮϰ꣬Ҫ㹻ʱ䣬ָܻľ
ȻάҽҽڣҽעָҽעؾĻָ˵Ҷɺ⣬ҽϽͼ޸ԭ״̬пܶĸӰ졣ԣҽκһ˺ĸúܴ󡣵ҽͬЩӹҽԲȥ˵ҽͬ˲ʱȽ£϶ǵסߵ֮Ѱҩָ߾񡣶崴ˣҽȷķϣΪҩΪ
ά֮ǰȵסҶɺƵ֮ͣϵ޸£ԷľԣȻʹ࣬Ҷɺ̬ϸо˿ɫǾָõı
ҽϣһ̨̨ôĳɹڳʱɫһǳĲ԰ף֮Ҳòȥ¶ֻ֪ڴҽһ䣬ܳɹǸõĶơʾĻҲǿҵܡ־ָĵľ
췢£Ҫ⴫άһ¡
ҶɺƵľָĲ࣬ʱһ֮£񣬱ڲȶٴҡ⣬ָĴˣҲǼ򵥵⡣˲ξİһжô򵥡
˵˵ͷ˵ʲôֻǿŷάҶɺơڽ췢£֪һܣ˵
󷨣άһƼʵ򷱵ķţ㿴ϵﴦ˲ξһ⣬ڷɳ
˲ξ˵ǷάūͣάһһȻ⣬ɺ˲ͣҶɺϷ
ҲϸϸֵЩ񻰵С˲Ρ
⡰СӡͦƤŤ˼¡ڴĿУСӡŤǷʺӣҶɺϷһѲٶת
ת֮ʱӡСӡɢһĹ㣬˸оͶ
㡱ϵĴӡСӡɢ۳һĹĻкҶɺ֮ϡ
Щ㡱ڽӴҶɺ壬ûСԽԽĹûУ˿ֻĿɿڴڴϵҶɺƳ⣬崫ĸоǿҡ
ﵽ⣬оһ̵ĸоͬʱֺ
סҪάȻ֪Ҷɺƴʱĸо˲ξͨԼеı£˲ξͨѵЧҶɺڣһסľһ޸ˡ
˵޸ȻҪϸֳɣڷֳʱȻܸо񾭴͡
ԼӺ󣬡Сӡڲɢֹ㡣һɢ֮󡣡СӡٿշɵҶɺͷǸСҲ˶۾˳ǰˣȻַƺҪԼĽΡ
󷨣أ
άεҡҡͷ˲ξ˵׻Ǹӣ֪֮˷άɽҲһᡣάȷʵ˷һ̣Ҫ֪һԼڣԼ壬һ룬άúܳԿ
ջ˲ξ󣬷άһִֻҶɺƵ󴦣һϻָˣһøĺô


72 Ķ飿
άͷ˵ˣκˣһʱͿµأʤ
ҶɺһʱЦǲӳģԺˬ֮ǰҪ˵̫أ˵ѣҲ
˵ôоȫоǳʮȫҲ˫ȭͷоһȭʯҶɺƺˬ˵
ҶүҲǼڼ˴˵һҰԼӴӲ˻
ããҪģһʱúڴϡ˵ֶ꣬Էά˵ǼҳɺƵĴΪԺõҶҵĵطֻҪ֪һ֪ﲻм˽һ˵Ժ׼ʲô鷳£ԸҶңҶһվڷһߣ
άͷ濴үӣϸϸһŸоЩ졣ƺǰԾй̳ڵϼˣҶҵȴΪݶ͡
үȻûʲô󲡣ˣЩСëά˵ţȻһָںҡԣ
ոǴС˲ɳҶүϣܲòҶүͷվŤһᡣ
˵ҲûòòǶ֪Ǹʲô֪Ǹүβء
ֻǿšСӡүŤƣĶ֡
Сִ󻷾£ͽԼϲŭסױ¶Ҷܰʵ̲סˣŶӣЦţ˵С̫˼ˣά㿴ƣ
һ̣Ҷܰ˷άղŵֶΣָֻ֮ǰĹϵֻҲҽзάå쵰ˡ
άֻǻһЦû˵
үֻǸоһ̣ӸˬͷиСˣ֡
оˣ겻̫˳һͨˣҿԿԼЩɱֱۣƺú·һ׳˵ֱһ
Լֻע⵽ЩȴĿүǻ׵ͷһٶȱڣЩɿݲƵƤʱҲóӯ
ҡԣգ
СƺԵЩСƢŤһƺ󣬡ಡһصάڡ
үӵ屻һ㣬⸱壬Ļʮάƽ˵
ͣ˶Уȷ羪һ㡣
Ҫ֪үѾʮˣЩȻҲҪ֪ЩˣǻʮͻƾʮǾָǼʱ½үȻҲԼ׺ܿҲ⼸ˣȴ룬һе֪ԼȻʮ
ʮ꣬Ǹʲôʮ꣬ʮ֪꣬Ϊ͹˶Ԫϡʱ򣬲κУκιж޷ĴڡΪ͹һŵķᱮļ壬ø档
ʮ̫̫꣬ˣүӶʱݺᣬ֪ΪԼʮݶԶԶھԼҶɺƵҶɺȻԼ۰ӣϾֻԼڶеһʹȥˣȥҶҵʹֻҪԼڣôҶҵκⶼ⣬κܺҶҡ
үӼ֮£һ˦˼ʮͷȣҪά¹л
άƺµˣ˵ͷǰһסԷ¡ȻԼжԼݣȷʵʸһ򣬵ֱܡ
άңǣҶ֪ܰάԼҶҵĶˣάԸ⣬ţүүԥĻϲĽԼֻǣԸ
ǣάɻˣ˿Ҷܰãƺ뵽ʲô˵ԭôôҪô
үϳɾȻҲԼҹŮͷάЩ岻ԭάһĬĬź֪ëͷСӣүӻڣôͲԼŮѶԷ£￪ʼ˼ţôԼŮ⣬һҶҵŮ
ŶҶܰľľĵͷ
ˣǵҲˣҿܻٳǣԺþͽչˣ۸άҶܰ˵
ô죿ҲȥɣҶܰЩᡣ
ãҪˣ㻹չãҲҪԣȿԽˣһٳǣʱҸƣά˵ʵ˲ξҪʲôά֪˲ξܣԺ󲻿ʲôҲ˲ξΣҲдˣҪ˲ξεʱò˳˯Ȼơ
ң㲻Ҳ֪ˣһٳǻҪԼæȥֻﵹæάڨڨ˵š
㣡Ҷܰһά⻰ʱˣ뿪ڷүүֻܻʵ
һԵСȴ۾һڵ֪費ҪʿҿɲȥϰࣿСԼ뷨λһѧһ㣬ǿɶһӵġ
㣿ȷʵҪһֵģά׼ٲãͷԺҪˡСʲôˣרŻ׳ģȥﲻ
԰СҸŮˣԺٸУѧǻԺҲҪȥҽԺģ⣬Сȥܰæģ
άС겻˽⣬֪令ˮƽӦúܸߡ뵽Ѿ֪ԼһЩܣԺƵʱѲ׼ҲʹáñĻʿĻ˵뷨Żʿ
ǺðɣҰҸ绰ά˵


73 ά
ά˱֮УĴæߵҲæ
ͬʱˣһ·Ƿɱĳ档ʱҲԵ÷⣬һ½ζ
άԲ˵ԼĿһֻԱŵĲҶܰãĸɽ㣬ҲСꡣ󻹽һǴѧӣɷڽ׷ŷάǴ˷ȥٳǣһǱβȻоȼ٣˭ٳʤء
ȻһŵļˣάʶֻǳҽԺĹԱǴ˷ǰȥٳǣǰάġȻô÷άǵҪְ𣬱ͨٳ֣Լزš
һ·ϣС궼ڳάĸоСһֱԼԼǶ԰Ĵè߻һ
Сʿһֱ˼𣿡
˸٣ٳǵؽ磬ά͵ŤͷҲǶСʿ֮ǰҶҵʱ򣬲ûоѾͷжô󵨣ֻǾԸЩº̫ͣ˵
ʵҲǣһһ·ϲû˵ֹֻԼ
ֻ뿴䣿СڷάĻӦûгľٶƽ˵һֹ⡣
䣿άȻһЦٿСӣάЩЦáһ̣ͻȻ֣СԸ񣬸ԼһӵԸһ񾲵Ըκǿ·һûκεı仯
ǣʵ䣬ӵ˸ߵҽҽΪҪѧСԼ⣬֪᲻ǵöԷˡ
ѧΪҽҲһѧάǺ棬һδһҽԱҽҲһѧȻѾвҽͬҽֵּҽѾΪܳƵһšѧ
ȷʵѧΪκһſܽо⣬ܳΪһѧֻѧо˶ٵ⣡СǸ顣
άʱԭСʿô˼
ˣҲΪʲôҪҵСҪ֪ʿɲͬʿҵ˼ҶϵĸŮʿʹźҶϣҲҽԺҪţôһǽҽСᣬ뿪׶Сط
ˣɲǽҽҲ֪ʹõҽǲҽҽչ£ˮƽҴǺ棬֪ҽԼ㱾ˣС̹꣬ϡ
ҵҽ⣬ұˣάüСʿҲ̫˰ɡ治֪СʿţǶǴ

صٳǣС걻Ҷܰ˽ߡԭŰС굽Ƶס£µҲʡ¡
άĳӸߵСͷͣСſڣʱ¿ǵװ磬Ӧ֣ˣĳԷҲͦĵġά绰֣ȥһ绰Լˡ
绰֣ͦأһٵıʾʲôʱͷά棬˵˵ά죬Ǳߵ¡
ڳά粻˵ҶԼ˴ĶݣԼһǻǷַӵ¡
Уĸڿпŵӣ׳ĬֻǶŵӣעҲšĸףʱ߶䡣輸ϣڷһӣԱ߷ѾĹƤ
˶ͷ£̧ͷſڿȥǶӻˡ
ĸվӭȥ˵ôҲ˵һҺ׼׼óԵģ
άǳϲܰĸ׵ĸдеǸ˵´һ绰ⲻˣ
ⲻӦǾ䣬ǧĸǣĸǧЦţŷάȥһ·ķ糾ӴСĶ߶㲻ȥôôණ໨Ǯ
˵ţǰЩȥ
άֻЦЦ˵Ǹģһȥԣϲ
˵꣬άߵߣ֮ǰһֱɳţж㣬ֻܿŶӡ
άߣһִ׵һڵ
һ̽󣬻ӣӪϣ΢ЩתҲǴ⡣
άԸ˵֣ȥ˱ҵȵҩˣһҾ͸ƣ
Ҫǿ֪ȣʮˣϰˣϸײ֪ʵֻӵİοϾôˣİοҲû
άĻʱ˾ʵа취Σ
Ҫа취Σ͸ΣԼ˵ô᲻ѽһֱΪΪȣһҡҿĽ˵ЩͺũҩˡҪа취ΰɣκλҲۣ۶㣡
άףįĺݺݵľһ¡
ͻȻԭ˽ԼȻǸɣⱲӾӣûʲôɣԺԼҲǸˣǸЩЩˡΪһˣ㹻Լĸףȴһֱԥ
뵽ά޲úݺݹԼӡ
άǰױ˵֣ƣұ֤ͿվˣԺʲô͸ʲô


74 ľ
ͥǿҵĸУ÷ά˼ǧɵѹƲס˵ɣȥȵۡ⣬Ĵ󲿷ɶġȻǧ꣬ȴ౾
ĸɣȻŸԵԡάϣԼԳΪ߸ϵĴʱйοڣһˡ
ûɣԼⱾһѹסάţȻгһգܷɣعɽ硣ΣɽѿãûκһɣκһֻޡԼʱһ˷֪ȴĽ޾ļį
˵ɲ¼įչһΣ꣬ǧ궼СʵȷʵˣΡ֮ǰıչΪ֪绹ǿĴڣԼͬ˷ǳ֮࣬㲻гһջᱻʿ˴У𡣵أѾ֪ʣһܴﵽϾ磬һƿգǰǸǶĵط
˼÷άǰĵĵһ˺áҲˣٴλصеİҲ飬飬顣ͯ¶УͱʿɽţӴһɡ飬飬ĽʵĲпᣬòľ档
عάܲúһ˵Ȥ
ǰĸĸ˭ά֪ȻҲлϵԵԼĸʱûôʱһɽǸթ磬ָ޷롣
ȻֻһɣҾϵĴڣҵľľҾ棬еһжҵģ
ʵֱĸŨŨİжάףʵķˣڻǷǣôԸϵʱʱ̰̿Լ

ôôսţҲЪЪ˵βôģëëģ˿γô죿Ŷӽͷӱ𣬾ȥ
æеĻƣȥﻹ߶߶ţڹĶӣŸսţûһˮҪæŸɻô
οͷӵֲһʱ£ˣһ̡
άƽڴϺϸ˵˾仰ⲻģҲսţ緹û԰ɣʰˣԹΣ
ҲͷӵĻȻͷ˵˵ôôϢһ£˵ʲôû׼ôΡЪЪ׼׼ȻΡˣʲôҸ㳴ˡ
άҲ֪ĸǶԼĹģȷʵһԸ׽ȵȥˣȺԺ˿Եߣ䡣ڼˣҲôˡ
裬ҵģȥòˣûУȥ㡣ҳӺмƿþƣ˳һҸκȣǺúúڡ֣ҿɸ㣬ĿɲףعģרŸ׳ȵġάԸŷĹ˳㻹ŵһعę́˵˳ߵʱҶ͸ά
ⶫ˵ȻҲѵã˵ǼûǷ·ά˴Ķ飬Ҷ֪СС޷رԷ̬ȻҪġ
ʲôƣȻ˵ӸսţûԷʵֶһ䣺ү꣬ȥǳˣ˶أҪȥ򣡡
ȥ󣬷ά˳ֽŷסһͻȻƵһĻ¸ĸֻ֪ھףûʲôʶͨ˵̼̫ˡǺúһͨ˾ͺá
Ұϣһƣ
ͷû˵ֻǶ˷άһᣬάó룬ʵҪİɣ
ѰҽҩҲ˽һЩҲҽҲ룬ûʲôЧ
άͷ˵һһ룬еһͻ˯šԣҪ̬˯֮ҾܸơҲҩЧֻûҩĸЧƵʱЩʹͲо
үһۣӽ俴ˣֹһ䣬ԷάȻһ¾׽
άֻЦЦ˵֣һͻվú·ʲôԺʲô㻹ᣬܲҪһֱ
ѽ
ŷάһ̣άѸٳһ֧룬ڷļѨλ£һж˷񾭴ǼȥԭйЦݵͻȻɳƤǧһصѹţҲǻһ˿΢Ц˳˯
ŷз˯
ˣάԷʩչԼı¡
άһӣָָ֮һֻɵסάơ
Ƴɵһһ֡
ڷϵ˲ȥάĿͣڷȲڶ̱Ȼĸÿ춼ڸĦ֮ǰӪĲλ󲿷ֵطѾּή֢״
ڷάʲô⣬ɼֶΣֻҪʩСɻָ
ҡԣСӻ⣬ӷάڷɳ
̶һ첻Сڷά£ҲԵݹеĲ붼ԵģС۾Եø
СȻ֪ǰʲôˣǸȻҲұϷˣĳɷֻ֣УϵкԼľ


75 ٳǷ1
٣Сӻˣά߸ջٳǣ˳ޡ
Ҫ˵ֶʵ֣ͬڰһѡ˼̵ףȨãϡǸͻҪС·ʱ򣬷ȻˡڷάļңȻҲ鵽ˣ֪û˿ıи¸˵صĲзϸףһĸסҲûΪѷάĸ˼Щɵ̬ˡýܲʱ̼ŷάĳӣһصٳǣ绰֪ͨ
ԣÿγʲô£ҲԸ߼ˡԼ͵͵ɵʲôҲֻͷ϶šٳϯ̫үĳƺţǻõӳԼĳԲ
֣ʱ̼СӸĸ֡ʱ䣬ҲӸ׿мӵ֪һЩ֣⡣֪˺죬Ҫ֣룬ǳ鷳ڱصӪķǳι̡
Ȼٳûȫ֣룬Щв쵼󲿷ֶаѱ֣СҪ֣룬ٳǶҵġӣһԻ˿ӡ
ֳֺõ£ŲԼȻֵǮӵλӣֻ˵ԼǸ
Ҫ˵ʲ¡漳ǵ£⼸죬漵ļֹüˡ
Ҫ˵£޹ģǷάģƵġȻ˵Լͷǣô˵
˵ģЩʱҲ£ⷽά־ж󣬰Ʒˣ᲻ҧԼ
漾֪ʱ˭֪άһƾʮ㣬ҲһӻȥҲȻﻹһ뷨ǾҲ̫ˣһƾĻȥ
ѧڴϵľͷɧʮ㣬ҪԼЩˮƽեɣͶôҲû뵽ᱻһȻ衣
ڼˣ漵°ͼԹۣκã°ҲܱΡԺʲôҲ󡣲ܵ˵Ӧǻˡ
΢ЩھΣô˵ҲԼһµ¶ˮԵƵķǰǰʮ򣬳õóǣ˭ǮҲǰģοԼвΣҪλǷά
漵ļԼأѧУءµĵصѧУο˫աѧУΣǳ˸⣬ǾǱɣԸǱߴк֤ܸ浽Է
ֻǰ죬άڼңҲǰ׸档
ˣȻ֪óˡ绰漸ĸǱһ绰ֻˣڿȥֱѾǱߴк

İЧʹȻѸ٣绰£̾ӴӳԴӣǰץά
ڼΪβķά֪ԼĻѾУһԼıڽš
֣ͬڵһʱ֪˳ĿġϾ£涼üţҲ֪ǸŮ˵ĸĸ˺üءԼھڲˣҲһʱ
ģ֣뻹治˾ţͬʱάȷʵǸŮˣŮȷʵҲˡ
֣ϣϵȲϳ˾ŴкҪηάöúܴͳҫͻԼ꾭ӪٳǺܿȫ汩¶ٳǱؽһƬҡϾ֣뱾ɾЩҲɾȥָЩǰ浲š֪Էάʲô˵ģֻ֪άˣһŭˣܻܿһֲʰľ档κһ˶Ը⿴ġ
ʱѾ˲ôˣάʲôˣֻĶˣһ̶˵ʦֻҪάڣʱԶɽ
Ȼ㲻ʱҲ壡
֣뵽һå죬ҲơЩ£ż˵ġȻ֣Ҳµóҿ϶
ֱ绰ͨǸĵ绰
ι绰ͷ˵ܵͳ̬Ⱥࡣ
֣룬ٳǳʲôӣܺӡʲôˣԵģ֣˵仰ֱӷµ绰ȻָάǱߴ绰
ֻǰûκεĽӦ֣벻֪άǱ߷ʲô¡
Ҳסˣֱ˾ȥάļС


76 
άһڻһСջڣٴμһ¸׵壬һϸ׵ָܻ׳ʱڣϺһʮһǿ׳޽ǵİ׷ҲںƤϵҲɢ١
ȻάûнЩƶȥˣҪǶȥˣˣСӡ
һȻάһоЩԣʶɢӣԼҳŴ֣ЩţϾǵĵӶ̫ɾڼҵĶҲУźܿͻ
ԼģֻԼʲô£ʲô֤ץԼ
άһʱû뵽Լʲô¡Ҫ·ҲԼҸάɲţԳǻۣ᲻֪ԩܲԩԼ
һʱᾯϲάҲûȡĴʩǴ򿪷ţĸ׻ղˡ
άᣬ㣬һֺζ
޵ķյĻôóԣ
˵ȥ˼챱ôǲʲô£ӿȻҲˣֻԶǺӣô󡣻Сʱһάһ˵û׼ʲôҪԼ졣
ȴ룬άѾʮ󼸣ҲǵǸëͷСˡ
ͺóԣҹ˵һֵκˣҪҪȥά΢Цſĸףڴĸ׵ķӦ
Ȼһά⻰ʱˣŵĹ৵ĵ÷άӦʱĻпҵš
һ۷άеĶ˦ӣȥ
ɷһֱĲˣ˶ҩ˶ٿ࣬ʹĵľǣΪȣ˶
óȻ䣬Ļ֪ӲڿЦԼ
ܵǰͣסˣЩƿţ¿ɷڴ¶ݵļ˹Ǽӵȡ
Щ㽣ܺ޻ɣϣ˵ʵ
Ҳһϣã޺ȫ彡ֻǣһֱǸ룬ɷ⣬һӣҲ˶Ů뱲ӡĺݣɷ򣬴ŶŮļ޻
Ȼɺ࣬Ů˴ӣˣҸͷټˡܺùڣɷûκε룬ÿ¶ҪѴʵǮά塣
ˣˡ
裬ôˣάĸ׳ӣĵ
ĺˣ㲻ƭ裿˶һۣ뿴ǲٿЦ
ˣ˵ţάƿţı۾˯ڴϣϸһӡ
άƿţɷڴ˯ţԶԶȥĲ١룬ȥԼˡ
ߵɷߣһᣬɷ·ָʱòͻȻǿġ˫ЩһǡĿһ˫еĽš˫ţ˫ֻеĽšһӼˣѸطȻˣеһ˫ȣģ
ΰɣݺݵԼĸۣǿҵʹ
ˣ޵ϡﻩίȻûпɷվ·ⱲӣٿȣûҲֵˡ
裬ˡˣûе뷨Щ꣬ȫҶٳţ˺ܶࡣǺǡά˵š
άķļһڡֻеһɣŸеһƣ˯С
άȹȥǹȻСӵ˲ξֻ֮Լ֣֮ȽϷۣԼˡиôʹãܸĴﵽСԼʩչܴﵽЧ
ýҪľӰ쵽ĸͨϰգھǴżηġȻԼʲôֻͨˡóʱúϢϢԼҲ˳㽫ĸ׵һ¡֮󣬾ͷԼ͸һ˲٣ЩԭȾűڵͷȻˣƤϵʧĲһЩĳҲȥˡ
ŸĸıãάиǸصİһӷƵġûôûôԾ
ͻȻάһΧҵӿӦҵıڵСӡȻ¶֪̱ȲС֪Լʲôʲô
СӲϵĹԼľͬʱϵŷάڵһһУγһǿѭأСһ۵ס
ά˿ᵽڣõ˲ξĺôľĿڵļȻˡӿ룬˲ξϵ̲߷˵壬άõĸΣĲ̵ĺ
ʱ򣬷άȻḻϾʵסûеҩ̱ԪóȻõĽλпĳһˣʱҪѶȻἫ󣬻Ҳˡԣά֮ǰһֱ·ߡ˲ξýλᣬһڣﵽ硣


77 ٳǷ2
ά߳ţִһӡϣӡһûСٿȥʧǸطʣһѩ׵ǽǽΧǽһƬȻһ壬һεˣʲô졣Ȼάһ֣˽ȥ⣬˳Ҳһе졣
Ҫ£άҲǺϣĸ˾ѣϣǿЩ¡ȻԷ˵ǳ˯һһƿţһеķҲ֮Ƴǲκεա
άɳϣĸ׸ոճõĲ˶˵ģЩȻͻƵں󣬾ͲҪʳ֮ԣԱһ֣ܽҲܸһƬĸ׵İ⡣
ԼСʢһ뷹һЩˣԵ㡣
ͬʱʶʱעۼ֣û赲Щ죬ĿžŪĳֻ绰㱨ϰ壬ϰ⡣
ܿˣάʰȥǵĵά뿴ǾʲôԭԼ׽Լ
ڶѾСˡάˣ΢΢ЩջպЩﴫ븸ĸУʱĸ£ԼɲԸ⿴
ھ嵽ſʱάһӣԼˡ
ҪײŵľҲһ㶡ԼˣĽţܵΣ
һᣬʲôҲûУ̽ͷȥǰԶһһı鿴ǡ
Ƿάɣǽӵһ˰ǻؾһˣ̾ӳ־ǳҫһġҫ滹ٳƶصسʱ־ֻһС졣Ҳܿسģ鷢ȴΪ־ϱʱϱдϰ࣬ǸʱһٿǮáһ־참ϹƲˣ˭֪˳ҹ˾ͻǴ˸ţ̾ӵͻˡ
Ҳͷ󣬴򿪼ţԼӺһڴϹţʱ־ðɣȥʹˡ
ЩɫϱôԸһ־һ˿ܡ
֮־ȫڸԼñӵϱϡϱһ־ӣ޲ôԼɴƹˤбŲ㶪˹ҪΪôתΪǰǸӲҪǮûǮƤ˭ܸӣƤ˭Ը˭ڣ
־ʱ²ȥˣȷʵ֮ǰֻǸƬʽ졣ԭֵҲûʲôɫ˭֪ϸ£ͻȻתҽ̾ߣͬʱĶ顣ԭ־մմϲΪʱ˿ϱôһ˵ԭôġ
ϱ־ϾķޣҲЩ飬Ҳ֪Լ˲нģ˵־Ǹ˵ᣬûǮûҪͷûлᡣ֪ҶԲ㣬һᾡģԺĻ㡣֪˭سسϾҪǵˡѾӦˣȹʱ䣬㵱ӳ
һҹ̸׺־ȻڴñӲˬʵٵջʵ̫ˡοԼƵϱҲ˵ˣպͳȥɣؼҾСʱ־ҲʶȤֻżػأ֮ǰҲ绰ʷ㲻˼ྴż̸̸ģ˴˹ĺܺ־ڱ˴ñӵԭ򣬸ŭԣЩŤЩҲϲޣԼϱ⡣ʱ䣬ҲٸñӡȻЩΣֱ쵼ֻҪһߣʱġ
ͳʶеЦãҲ¸ܡ
֪־Ǹ״һֱˣ϶־һڸ׵ģǿεģ֪ôһϷ
־ȳҲʹ߰꣬˻йͬԣҸҪǣ˻йͬİãǾŮˡ
Ȼ´ϲģԼϲһġ־̾ӣһЩ鱨յĻ׼ȷһ죬ͷһܣǾǴ˵ˣȻͳ´ٻһ˾ƵꡣһŮˣһϷ
־ʱһΣרȥŮ˵ѧУҵŮˣͶԷ˺ܶ࣬вա־Ů˸˴ʱһּгķơ걻ñӣ־ôˡ㣬Ů档
ŮҲģͬʱм䣬ÿ˶źôȻӲ˴˵£ֻ־֪ʹŮҲ֪Լ˰һԸǲġ
аɣ־ԴӺŮ˻Ժ󣬾ͺͳ´رף뿴ǣһĳЩ뷨
еĵΪ־ֻΪ˰ͽԼϾǸ׵ˣԼǶӡ

ˣ
άüͷǼ£ҲûԷᱨ
ʶɣٳʦѧϸϣں㷢һЩڽǣ㽫Էˣ°ɣ
˾ǣάͷȷʵ£ѣԼˣһ£Ӧðմˣֻȫҵġ
ǾУһˣļѾ򾯾ֱ˰ҪȥЭ飡
ά̬ȹ¹죬ûҪʱ򣬻ǲҪͻĺá
ǵͷͶԷ뿪ƺάϣҲûǿġ
ߵСſʱάȻƳԶһ۳ŵǳʱյЦݣԼ
άʱףһжǸıȻˣҲԹˡ


78 ٳǷ3
άʱףһжǸıȻˣҲԹˡ
һۣ˶¶ϲάҡҡͷĬҡԣ
ɲǼ䣬ά֮綨סˣʱûֹͣһеһжͣһ̡
άҲûܣֻκ˶ܴġŲԶһɫ۳еĳʱϹŵǸյЦݣҲ˸
һĻά˵񣬰շάԸκθҴˣк³ضҪ꣬ݺݵľнĥ
ֻڷ䣬ȻһɣάҲԸʹɼֶΣɼһ¡
ĻӶĺɫ۳ԼĴ򿪡άּһѾдһ󲨶ֻŸղǸ飬ڿУά߷
ڷɵάʱάٿڳָ˼£ʱıʱЩɵ⻹άְڳųɵƤһĨֻѸٱ˷άףֻǱ졣
һк󣬷ά˵һԡ
ҡԣߣ
ߡָһ翪ʼתǱߵ־ȥ
߰ͻȻһС쿴ոջԹԸȥֵġάͻȻòˣݺһѣûӦ
СӣôܣСʱݵˣֱһڡάϣáάЩЩûгסݺݵǰ˹ȥһˤڵϡ
ôˣ־ߵĶعͷǡɼάݺߵڵϵĳ档
СͻȻˣСҲ˼ɣֱ˵š
Ŷŵ㣬Ͼڳϣ˾˵ע⣬ִ־

άû˼ȥˣֱӳһȥ뿪ʱ绰֣ȥһ绰
ιû°ɣ˵㱻ˣ˽£üģµģ֣ҲոսӵСܵĵ绰˵άѾѺˣҷάͦϵġ
ӾˣȥǸң⣬Ҫҫ棬ǱԼţ᲻Ӱ쵽㣬ʲôģƲ壡άţɲԸôŶԷһٳǵԼļңԱʱһֻɧĳӬʹƤëҲĲܣӰ顣
ҵ绰󣬷άֱ뿪˴˵ء
ͬʱάʶɢٳǣһʱ䣬ٳǶڷάļ֮¡κһ紵ݶӹĲ
άѾע⵽ҫ˿ܻĸԼĶӴŵ绰ǡǡ˿̵绰û˽ӡȻ֪ԼĶѾΪάֺúһζŵΪٳطӲ¡ڵ֣룬Σ֣ǲٳǴˣôҶԼĶӡ
ȴ֪ĶӶ˷άίǣҲܻ졣
˰ӵĵ绰ͨ󣬳ҫֱӰ麰֪Щ¶ӲһԼЩ»к졣
Ӧ֪£ʲô£һܱ֣ȻŭܺԼõίǷŭ
ȻЩ˵ίǵӣһåϻˡΣǸåˣ㽲ơıƼٳŪˣŲҪ˵֣룬һʰԼϾҲһģڲϵĲʳԼĿõģٳˣ׵ίǣϾ˭֪гǸռӡʱġ
Ǵٳ֮һֱԼġԼ˽⣬ҲܵԼΡ
ϰ彻ͷĹ˳ܵϰ칫ҡ飬˵£ϰ·ԸϰûҲ˵뱻ѾԶˣ˵㲻ˡ
ҫ濴ˣֱʵûʲô£ûд
һ£֪ϰ鲻ãȻ˽ϰ壬̫˲¡˵ףǰλĴϰ壬ʱҲֻгˡҲиԣ̫ܳɴࡣ
˼һᣬ˵Ҳûʲô£ҰĹ˾˼⣬ĵû˵˵һŮ˵ˣ˹ҲˣǼ˱˰ǱߺҪץ˰ɣ
ץʲôˣҫʱˣп¡
һСҽɣҲ㲻ҽҽϰ࣬Ҳڱġֵ£֣֣ϰͦҽģһֱΪͷûʶԣȻҲ֪Ϊȷʵǻ֣룬ֱ֣Ӵ绰вԼĴϰ塣
Сҽ˵˵ʲô£Ҫƫ̻κˣ֪˵ҫ֪ƾ£ǸʲôСҽ֣벻ϧԼȥͷ


79 ԭˡ
֣벢֪ά׼ôõ˷άָʾ֪ô졣˵ǱߣȥģѾ֪ĲǷάȻףΪʲôһǷά˴ȥάⲻĵģԡֶΣСɽġ˵ӹ㣬֣Ҳףǰʱ䣬Ǽάάڷά뾯֣Լ֮ʣǲйˡֻˣָ֣ʾһ˵ǵʦȥ֣ʾˡҪ̫棬̬һҪ㣡
ϴ˼̬Ҫ㣬Ҫʾ飬зȻȥԣ֣ʦŶϯʦȻܳ棬СʦҲô֣ţֻҪƷԮʽԮһ¾С
ϷʽеͨҪ˵ڣ˵ȥöѹֵĴڣΨһϴ֣붼¶֪Щȥ˾ֻ֣ǱܣôΪϵСӱ䱾
֣û˼ЩάҪôһäĿΣֻҪǷάҪ£һܰɡԼҪ£ǼƲͳҫĹϵ
˵ʵ֣ȳҫٳǵʱ䳤Ҳĸٹ̡ҫ̣ͬٳǾӪͰһ㣬ǴӾгûаռ䡣֣ˣֻ̫ɾˣúȥͳҫȻҪһϵڵģϣʲô̵ʱҲҪϡ
֣֪ԼôٳǵľӪͬҫҲ֪ԣ֣Զɲҫĸֻ˵໥ȻҪҫ棬Ȼ鵽Լлߡ֣벻żίЩ˻ôܲԼͷϡ鵽Լͷϣ˲飬ԹȥҲŲţ֣ţȴԼҲ֮֡
Ϊ֮ƣֻзҧһڣл˵ߣԼһ˿˵ƾУôҶ˵ҫôһ̰ˣίǣڣҪЩȡ¸Ĺ˾Ͳܺúȥ˻УйԱߡ
֣֮Ȼ׸ôһܣԲµˣԼĸеĸ
֣ȥ˵˾ֺ󣬵һʱͼ̾ӳ־ʱԼ칫ȴϣһ˿ˣͣϴơ֣־ûп֣룬ЩջҶ浱ҲҶ֣ϰ塣
ҪάˣҪȷûб̱ƹϣ϶ӳܸǷ㣡֣ľû˵֪ʦֻҪǿҪˣԼ϶֣Ƥϵ飬ǽ⼸Сʦɡ
־ƤӶûһ£еơ
һʽʦҷɸȨά˵Ȩ档ڵ˻ûбԺ϶֮ǰһܷɱĹԣϣ϶ӳ㣬Ҫ֪ʦ˵ţȻŭı飬ȥûκεĻ
־ֺ̧֪ͷƳһʦֿ˼ˣЩСආû֣ôԼΪɼСආˣܽǰ¡˵̫үˣû£֣ϰ岻Ҳ
־ʵ֣ϰأ
ʱ֣Ǹվ˳־һۣܲ˵֣ϰںͿͻ̸Уæ
ŶʵҲæûҪصĲĳⲻ˽һе⣬Ͼ֣ϰǴССĶӳֵһᣬԣҿԵȣ֣ϰɶʱпգ̸̸־ܻҲûаѻ˵ֻ֪Ҫ֣ˣ۸£Ǻô϶٣Ϊǵôܲ˵Ͳ˵
ھҪˣҪȷ˵İȫǷܵŰ
־ûпһ˵ʦֻƽ˵ҲֻСصˣ淢ˣܸκкԿڹĻᡣ

֣ȥ˾֣£һʱʹ˳ҫߡҫ滹֣Ϊʲô֣֮ǰڳһҪԼƵĳΪֱ⡣
˵Ǽ·˺ƵꣿԷֻһͨСҽҫȻ뵽һֿܣĻͺðˡ
ϰĻ˵ںƵ귢ģ˵ʱȥ̨ӱǸСҽˡүˣþƵˡƵûа˵ƺǸŮѻǺǸСҽһͬѧƺìܣǸŮ˾˵һЩĻͱǸСҽһ١
̨֮ǰԤûЩϻҫûֻǲռ
ûУʱȥġ֮ǰûдк
ҫһ⻰ʱ֣̬ˣԭˡ


80 ƵġЭ
ҽ֣ͨϰĵ绰ͨʼĩ󣬳ҫһ¾ҲôѰ졣
֣벻ǹ˼Լ棬ԼľƵ﷢£Ӱ˿˵ĳԷ飬Ūÿ˿ΡеģܵˣҪЩСܻ֪ͬΪЦϡ
ȻˣԼ͸һ̨£֣ϰˣ¹ˡôԼ˵㡣
ûгҫö࣬ξҲߣ˵ֻǳҫһȵģºοȻϰ·ԸˣҲûԥֱ绰͸֣˵绰
֣ǱһЩˣ׼ҫ棬Ȼӵҫĵ绰ƣʱ绰Ǹʲô˼
ǽ绰ֱʵ£
úͶԷϻ֮ǰѾ˳ҫ棬ҲŶԷܸԼɫ
֣ϰã㣬Եȣ绰ݸҫ󣬾͹ԹԵĳȥġЩ³ҫȻԱܻԼǺʶȤ뿪ʱ򣬿϶뿪
֣ϰǳҫ档ⲻǸǸˡ˵ģղǸ绰һͷˮ֪ƽʱȽæǻСô£һ治֪ղѯһ£֪֣ϰǻˡҸոѾݺݵһ٣Ҳ֤ˣԺҲˡ֣ϰ壬Ҫ㿴ǼСӣԸǸ֣ϰ壬֪ٳǵĽ˰󻧣ͲöһЩˣô㡣ԺʲôѣֱҷӳʲôίҲ˵˵ģЩٳǱصˣٳίȫ֧֣һǼǿĺܡ
֣Ҳû뵽һǿƵǾȻ˵ôһʱ˷άķҲҪǣȻᱻκεĻ򶯡ӻҪԼأҪöԷʲô˿
һˬʵЦ˵ﻰȻǶ˵ⷬˣһʲôҲˣԵţ֮ǰĻҲǲԣЩˣǼ֣֪ҾǸϴ֣ЩʱȽϳ嶯
֣ͳҫһ̸ƺԲˣ֮ìƺҲûˡ磬ֻʣһܴݲеġάԼһҽԺ漡
ǻֻ˵Сı
ٳǾ̾־֣Ϊһ绰Ҵҵȥˡ
Ϊˬǵ뿪־Ҳ˽⵽һʲô֪ǸǺ֣ʲôЭ飬֣Ųڹ¡־ֽҫԹˣò״еĲү̶ٺôû뵽ͷôˡ
ˬΪˬ뷢йֱóֻǸŮ˴һ绰Ҳ˵ʲôֱ˵ȥǣϴװˣҹȥ
ŮȻǸŮˣҲŮǲ£ֱ˵ݣҫ棬̰ҵˮǸŮˡ
ֻûķй־뵽ھﻹŵǸˡһеԵɾΪСӣСô֣ϵôǳЩҲЩôģĲﱻ
־ƿѺάǼ䰵ңСԼĸֶάк
ʱġάѣԼĵطԼϻʹʱˣ־ĿǰǾ죬ںţǸҴң֪֪˭ǳҰƤ
Сĳף԰ƤƤܰǵ˵ģȻҲԼ϶ӵĹҲָƤĺģ۵Ļһ˵ġ
ֱġάҲҳԼǳֻ˵ԼǷάֻˣܾԼȥ
СɢȳζİͻȻһ˿ߡҴõˣһӦߡӦ󣬿־СϹϾվ־ڴ־ķԸ
Ǳߵġάȴ·ǿ˾һŻʹվ嵽־ǰ˵϶ӣҰҳȥ
־һӵŭֿΪġάȻԳǳңΪ־Ǻ۸ģ˵㲻ǳǳҲʰ㡣
Ǳߵġάݣʱػ˵ĲֻǱܡԭΪ־һ˵ôһŪˣȻݺݵĽЩľʰһ٣ٽոմԼСƤˡ֪ûȥ˰׾룬ӭĲ־ǿƿػǺݺݵһš
ꡱ
ƺЩͷѵ־ʲôˣ⡣ߵάǰקͷݺݵŶ⡣
ǶΪ־ǲǾ㿴ǵ־Ĵۣ
С֪϶Ҫйǹɵ뿪ȫ϶ӡ

ķάأʱٳоһȤһ̨ǰ¼ľݣⴱ˵Ĺ


81 άֶ
װ޵ĺܹӣеþҲһ㡣˴ıΪʲôֻװޡٳίǳҫģѡⶰûѡί쵼һסίԺȴǳҫΪǵġ
Ҫǰȫ棬ȻȫÿǣʱûиɱһίǵˡҪԭǷ˶֪ίļԺҲбʲôģ24СʱִڡΣҪίԺ̫ˡǰһֲûбרŵЩ쵼ļҡ
ڵ쵼мɾġһЩ쵼ңѵЩǮĶⶫ쵼ֲֻܱܽѹԣ͵ǵǮǰԲˬȻҲô֪ȫΪиСȻ쵼ŵ̰ܻ˱ԼһЩɫ齻׵Ĺ˳
ⶫҪЮ쵼СһҲȷʵˣ쵼СǮҪʲôʲôȻö֮ĽҸɲУһ·ҡֱϡعȷʵΪСļҲˣҪЮ쵼ĶһС͵ˡⶫȥٹԱһƬȻû뵽¡
ҫ֪£Űᵽ˾סϾ24СʱвѲߣҲֳʲôС¡
ȻļҲʲôܵСĽ
ڵǹʱ򣬷άһֱоҫĵԣһЩƾʵĶҲȻ𲻵ʲôֱӵã΢һҲǿԵġ
ڼ䣬Ҳӵĸ׵ĵ绰˶ˡ̫Լı仯ϸףܳƺΪϸףϵȫˣʮû߹·඼ˣڿԷǽ·˵Ҳ˺ʵ꣬߳ȥû˻Ϊʮķޣʮ󼸵ķޡ
άǵϲֻǱ֮һЦֻҪǿľˣϻصЩǲõԼԷٹҵ绰ʱ򣬻һԼķóԡ

ʱ򣬳ҫˣάʹһ۷óҫ淢ֲԼ
ά߿ȥҫƺ鲻ǺܺáصУֱӽװɳһӣһƨ顣
ûκˣƽʱҲһ˾סɨвר˸𡣶ҫţԶھǣٳפ´һΣʱ䶼ھǡ
άҫƺʲôɲԸڵţֱߵҫǰ𷨾Ĭҡԣ㣡
ֻά䣬ҫһű㹧վһԡ
άˣҲûгȥ۷ֱʵЩһЩ˵˵
ǣ
ҫûκεķʼ˵Щľܵһʻ¸ٵдһŮ˹֪֣˵˳
άһĻĻΣ֪˵ʲôֻһϻ˵ڽ˲ɼٳҲһ
ҫ汾ûиʲôȱ£лܻߣ̰۸⡣Ȼشϣԭģ룬ЩԲеḶ́ǶԷٶǮҲͨġ
Щάҫ治ֵҪӣֶΣ˵ܿܽˣʡﵱʡ֮ġ񣬿ǵͷˣϾԼӣ̫簮ˡ
㽫ԼЩ£˵Ľ
˵꣬άԴ򿪣ʼ¼̡
άΪ˲¶ţֻô˵ҫʵ˳⣬һĶӣȻ鸾ġ
Ҳ鸾ʼչԭ䣬֮ˡ˵Լ£ȽһԼ֮¡˵ʲôӳѾ󣬶ֿԼĹ˾棬ҪԼˣĲµľԼʲôʲôط˶Ǯ˭˭ĸп˸ͷм׷ӡԼĻм鸾Ҳ˵˳ɸǻƣԼ鸾ȡЩǰ󣬷һЩЩˣȻɢ˰ɡ
պù󣬷άѾɳ˯ŵĳҫҡҡͷ֪⼸Źȥҫ̻϶ǵͷˡ
־͹ң־͹иôεĶӡ
뿪󣬷άһˬ죬ĿǰֻҪľǽȥȻǰȺ˴кϾҫ˺˲ǰ׼ժ˹ӣԼ̫ϤˣֿܺԼìܣȻ»ά治мЩԸϲֱ˶Է
ά룬绰Ҷܰȥһ绰
ҹģҶܰ﷢ŴŷάΪά£ڼĵλһ˺ܶ࣬еڶ߿һۣٵǸӵСħŮˡ
֪ԼҪ˾ӪһִûеĶ䷽ү֪϶ǷάģԷάһĶ϶ͬ졣¾İ壬Ҷȫ֧ҶܰãҶҲôҶܰù˾⡣
үָӲʵϢڼ𶯣Ҳ˼𶯣εļ쵼½ݷүӣүӽһ½Ĺص㡣
һеһжǰǸһ͡


82 Ů˼
᳤ôˣ˼ˣļҵ˧簡ҶСĻ궼ˣ
ҶܰôҹĲ˯Բ۾컨壬ϲʱϲЦݣҪǾˣһӡἸýãǼǿҶֹܰı顣Ҽ첻ҶܰõСͻȻ䱩˺ܶ࣬ûпĺۼǻΪȥ¡ע˹轺֮ġ
ȥģ뱾Сķۣ֪۸ңһῴҶܰˣʱϸҸЦݣȴ߶߶ŶԷĲ
˭
˯˯ˣǷȱСһ¶ԷٴǿҶܰͻȻֱ뺷ıôһ䡣
ȫʱˣԭҶС㵹׷ˣ˻һҶС㡣
Ҷ㣬㲻ǵɣҶܰùϵȽϺõĵĴյҶܰôߣСʵ
ʲôǵ׷װɣǺýãҲ¸㣬һи֣ԺΣҶܰúͺýҲ˵ţ뵽˯ͬһУ԰һ¥ˮʫϣҶܰþ͸еޱȵѹ˭˼Һͷ찡ҷ֪֪ףҲĴԼ硣
֣Ҷ㣬˭˵ҶԴԺǱͷŮ϶Ҷģ˱Ҷ㻹ƯҲСŮһСɰ˵ʵŮǱҶܰø׵õʿ𣬶ϲģССģ÷һǱ̬ģߡҶܰþͲͬƯƯˣִϻһӢˬĸоټ·һֻη±Ů
а־Ͳ򵥣Ҳ֪ҲѧУģѧԺԺҶܰ뵽ˮʫʱԴƵģֲŹȥҪǸҺˣڱȥ
ҰˣҶԽ˼˭˼ƾǷ˵ĹϵõĲУԼˮʫϸߣͨĿڴ˶ߣ֪ôԴԼ

㾪㵵ĿҶܰãñѧϯǵҶС㣬ȻҪͷˣû˵ʲô˰
Ҳѹһ뵽´龩ѧһᱱԺԺһ뵽ľǷ
ҶܰŤŤӣô˼ҿġ
ˮʫϣԸ񣬱ȷԸ䵭ôˣˮʫϣҲĺƯԸ̫䵭ˣʲô¶ģʲô¶һ̬ȡ
ؼڷ˭˼ǺýأҶܰ˵
ôֳϷˣˣҲܱ뺷ֱݡ
ǲ˼ãҪˮʫϽܸǼһˮʫҲĶˣ
ôӣ
һ£Ů׾ˣԭô۶ˡĸ羿ʲô£ȻñŮȤһΪųС
뵽ƯѲ糤˧ҲܰɣȻŮżգϲ˧磬ҶܰԲˣ֮ǰ˲мһ˵ġ
û£ҶԼġǸˮʫҺ죿ȻϵãΣǼһɲôûģοȫҶ֧ҶܰôûиоԼ׷ˣ׷Ҳ˼ޡ
ˣ˯ɣ컹ҪæģϷԼ绰ˣ°Ĳ˳ϾûУһֱԥԥģϾϡ
ԣµԼˣֻҪ֪ԼĺãǻԼ׽ôһСŮãȻ֪ȻͻȽ׽
ţ

ҶܰøǺ̺ӣ׼˯ˣʱֻͻȻ
ֻǸϤĺ룬ʱˣôԼ绰Լˣ񲻿ܡ
ҶܰȻܼʹ˸ɫҪСҪӸҪĵ绰
һʱ䣬ᰲģֻ˿΢ĺ
½󣬵绰ﴫϤ
Ѿͷû˯ɣ
ţҶܰ˵أᡣ
άһʱϰߣֻΪѾͷᣬļ˶˯ˣ˵Ҳѹ˵һ顣
ҶܰһȻҪԷάʱջˣȥʰǸίǣԼûãȥôˣǶʰˣʲôҵһάѾռ֤ݣԼûʶļίˡ
ֲϣʡίˣϾֻһؼеίǣرصģŽмίڷά˵ˣʡĿɽί治֪ǲˣֱӺʡί
άˣҶܰȻҪæ˵ѲպˣҽбߵȥȡͷİɣʹûϣкǲˣҲܲʲô⡣
ţ֪ˣûʲôˣɣݰݣ
Ҷܰû˵䣬Ի⻰ֻܱϣֻ˵Сĵ㣬ݰݣ
ҵ绰Ҷܰ˵ʧ䡣Ȼֿ뵽ԼΣյʱ뵽Լǲң
ҶܰȻǷǣϵİѺõĶ鵽ߡ


83 һҹ
ҹάصеʱ򣬸ĸû˯һֱŷά
һı仯̫ˣڶʮꡣʮˣȥʮ󼸡Ǹ׷ȣȻڻЩϾʮû·ˣһʱϰߡòվſܵΣգ֮󣬲ͣķǽϰ·ģҵһЩоڿԲ÷ǽҲ߼
֪ЩµҪôҽЩǶģӹȻˡ̱ڼңѧУʱ˵ҪҽԺһκֵȣҲܺܺõά״
񣬲꣬ˡǵĶӣǵĽ
ά˼ţĸɳϣʲô˵ֻſڣҵҲû
裬ʲôҲ˵Щ˯άЦصУͰЩ¶ӵοոպҶܰͨ˵绰мίǱߵͻòϡмί֣һССĵؼгǻټ򵥲¡ԣ֮󣬾͸֣ȥһ绰ǰǵ϶׼ã֮󣬽Լάû˵мίܻ֣ǲǣϾ۶ӣй¶˾Ͳˡ
ά֪ˣֵҲŪã˵Щ꣬ææģ飬ʰãС̯紵ɹģͲ˺ܶ࣬ʮˣȥʮһͷһƬһƬİס
񲻽ƤЩµĺۼȥˣͷȫڣƺָʱ򡣾ͷӣȥҲǸˣһ˵ĸо
ⲻͦģ֮ǰϣǿ˵ũ壬ʮ̫ڳˣٳǳĻã羰ãʺʮ˸߳ȥĶΪʮꡣԣҲҪʲôԺʲôͳʲôۼˣȱǵ㶫άЦŸˡ
ǣԺǼˣ֣ЩģСĵʵ
ʲôֻΪ˳ˣˣܿ࣬Ӫϱˣ
ʱһֱĬĸ˵ˣҲզզģͦõģҿ˶ģʲô
άҲȰǰʲôҲʮճͷֲϣڵˮƽ˾ʮ궼⣬ʮҪҪԼͷ̫̫
Ȼ뵽һ⣬ǾⷿģͷȺˣǲǸûȥˣ߻СķӣҲܱ˵㡣
άǲǻطҲˣҸСطסˡҲСˣһҲҪɼˣû£һǮû»ǷһƨծԺ·ҲûʡʡɡⱲĵĲֻ֮ǰһֱûᡣۿǶʮˣڴˡڣ˵һǮû⣬滹ǷһЩǮڴܡ
ţطҲˣҲܳȥɻҵʮˣҲвסˣҲ˵ţȷʵڼһʮ꣬ȺˣһҲˡ
Ǯ£ǲóۼҲȱǮǸҽǮףУȰȺԺ۰һúףһ£ЩۼҵѶϣѸûǮϢһˡ׷ӣסĻУ۾Ǯ˵ţάӷóļΪ˴ĸĹǣЩԸóóҲǰһǵġ
άǣ
һֱæû˵ҵƸúͬǰ첻ȥ˱ҽԺԺˣǳҽԺҽˣƸúͬ
ӹͬЩϸڣûпֻʱĲ֪˵ʲôн׶һױ䳵
άͷְһļݸݾ͸ˣǷݿļ
ǿ˼ףҽԺҪٳǿԼӾʲôĶԼÿֻ轻ǧǮĹá
ҽˣЩǿǶĵطҽжԼӾҽӸƣʱˡ˵ҽԺ׬ˣҶʲôˮƽǲ룬ҽԺҲŻ롣
֣֪вסȥҲȺ֮ȥߣˣҸҸ
֪ΪԼãҲˣȻҪȥ߿ŮڱϴѧôǷһζûȥ
Ȼ˵㱱ķû˹ô죿᲻
άʱȻʧЦ˵ģ˵ҰԿˣûµʱ򣬿ȥס⣬ٵʱȥ˳סһʱ䣬úù䣡

һҹעߡңϱӵû˶ٵ£ŻôһТ˳бµĶӡ
Ŷӵİţڳûκεķԡ
̾άѲĻȥһֱѡûκ˹ʴ£ά̾Ӱ˭۸˭۸
Щ쾭ḻȥ־һȥʱ򣬿ܶһ߹ǣ˺λֻһЩƤˡ
άѾˣ֪Ϊٳе̫үΪʧˣˣҲûˣ֮ǰûκεķοЩȫǽԼάģԼǼһ𣿸ܣŪҲܡ
ǽǣʹϺҹϮһֱġάЩԲоԼҪˡһۣҲˡ
֣Ҳһҹû˯ϵһЩˣЩ˴󲿷ֶ£Ҳġάһ绰Щϰ壬ҹдϣȻͳһʱ򣬽Ͻά
ϣֻ˯㡣һǷά֮󣬱㰲ĵ˯
һǾԺĳҫ棬άôһ㣬ЩأҲ˯ȥԴӵ٣û˯ô


84 ص
֣ˬӲùȻԼɶ֣үͷΣӶˣͷҲɶԼġȴүӶԼѾ䵭˺֮ܶ࣬ǰԵ顣֣ˬҲɵӣȻ֪ͷڵı仯ǰǸҽ͡ͷӲ£Ҳڲ֪Ȼ֮ǰлɣһֱҿ϶ֲͷӶʮˣûиŮˣҲûʲôȺá
ԭԼ⣬һҽͰͷƭתԼТʮĶӶһߡ֣ˬ޲Ǹҽвҡǽҽе㱾µģϴһȥĸо񲻸һ䣬һʲôʹ࣬첻Ӧеصز飬Ҫˣ۾˷·׹һκһ㴥ûСܲԼĴڣһ̣ԼΪС
ĿƣͷӶ̬ȵת䣬֣ˬһеԹ޶˷άͷϡ֪һжάġ
֣ˬ񼫶Ȳʧߣ롣
֮֬أҪǿװȥ˾ϰ࣬ñͷӿʧˣһϣûˡ
ƾŮˣԻҩ֣ˬЩĶֻЩܴһ˿˿ϵο塣
λƫġǡưɣȫҲߵġڿܶʱ˶ϲһ߷ɷɡ֣ˬҲϲŮˣ»ǮȱǮѵֽȥŮ˲Ҳһʱ䣬Ƕ֪Ǹ˵˯ߣȾƱдѴѵǮ׬
֣ˬֺȸˣͷϵ˼£һ͵͵ĸʲô飬֣ү϶Ȩġȴż⣬֣ˬ֪ͷеλãһ첻һˣ˵ԼѾ֪Ծ̸ǹˡ
ƣԼʮ꣬һТ˳ɣҲ˲棬˹˾֮󣬸Ǽ׳˾ʮڵ롣ͷôҡ
~
֣ˬץŻŮɵ䣬һ
ᣬץˣŮɹɬƳһ֣ˬȻҲСӣĺһСڡ
Ů֣ˬʱƱ׷Ȱƣ֣ˬҲǺܺһһš

ϣⲻ֣ˬ֣үһЩϤͷת֣ˬƳˣһͷһɫTӡ
ǣǸ֣ˬֻϤԼʶֻھƺȶˣһʱӲתϣ벻
֣ˬ֣үǹ˶£ǵСҲġҿɱȲˣ⣬ӵұģֶֻæԱ߻⼸Ůϱλ֯ΣԴģ˭˼ίأæûȥϿԳ͵ȣ֣ĸɶ
ˣһñ˽˵ģ϶ԼǮ˭˼Ȩԣ֣үǸǰҲйνӴֺ
˵ô죬ԭأǼȥǣؿɲһ˰ٳʵʵ֮£֮ϣ֣ˬԱߵȻŮɽء
ôѽأô֣ͣˬôܣŮҲףǰ˵ݲһ
Ҫ֣үϹ˵Ҳ⣬֣үƨĵ찡ȷʵ˵ԼɲٳϴȻǳҫ棬϶ӣֵԼٳǣˣ˭ԼǿͿĽΡгҲżԼ˵Щû
ôϹ˵ҿɸ˵˼ίǵ飬ɲٳǵ֣ˬȻһ£һţơ
ģ
һȺݺݺ࣬ʱΧأȻն٣б˲ռ˵οеġ
ݺݺǶʱΧأ֣ˬһЦ뵽ԼȻ顣
֣ˬһһĹžƣһᣬһƿѾס
켣ٳȻûʲôξ򣬵ԹɫеģԿλ鲻áǷԼĳʵ٣ôˣӣƺô
û£ϻ˵ĺãҼбľٻѶϼ¡Լˣ
һϷˣ֣ˬû飬ļ£֣ļ¡֣Լϰ岻Ը̽ʲôߡǻǴһ
˼Ůˣս֣ˬʵֵܣҪ浱ֵܣ˵˵˵пʱҸֵ˵˵Щۻֵܣ
֣ˬһʱҲȸˣ˵Һ𣿵ߣƤӲ˵
ȷʵƣͺ˵˵Ҳûʲô˵ġ
ǣ֣ˬһߺžƣһ߽ȥ˵šһԵ۾һСҽΪʲô֣ˡԭô£Сҽȷʵ֣κˣ֣ҲӣǱߵķάҲ̫ġ
һҪһϲ֣ˬ˵Ҹ㰡ϣͷӽǰ¶һ𣬹ƺʲô£
Ŷʲô£ˣ֪֣һЩµģһЩ£ܶ඼ϴˣٳҲ쵱һҵʲô£ƾԼϰҲһģЩһﲻ취ϰɡһȺˣʲôͣοǱҲɾϹڣ
ʲô£϶˵ʲô飬̳֮¡ͷˣŮҲͷʮˣ֮ǰһֱΪŮͷӵͷ֪ͷﲻУ˼һϹʱԼɾͳ˹ү磬Ժ󲻻᲻Ϊүɣ뵽Щ֣ˬͿƣԼĺӾҪͷˡ
ЩţҲֻ֪ܱ̫ظ˵ģ۸ԶǸʲôûϵȴ˼ĽţҪ֣үӻʲôˮ̣ʱһҳֵܡ
仰Ҳˣ~֣ˬ˵һһ¡
۾һתȻ뵽һ϶άˣСҽ̾ӺúţȥˬһѣĿƷйˣԼĸˣܸԼ̽һ֣Щ˾ʲô


85 ֣ˬ
ųӣһ·̾ӿȥ֣ˬ࣬ҪԼĸƹԼɲһ
ʱ֣ˬ֪˺ԼĽҽ̾ӣ԰úźһ·ά֣ˬͬˣһĿĺá
ֻһҪҪۿ죬һѷסõ֣үҪ֮ͥ£ܲŵĹʺ
֣ˬϳӣһﻹҪĸҰֱӽӵϣȥ̾ӡ
ȥ֮ǰ־һ绰־ϵܣȻͷ϶ųҫ֡ʵϣǼ־־иϱԼϰźˣСسǵһʲôǵСƬһ·ڵ̾Ӷӳڵľ־ֳҲǴϰˣһѾ쵽˾ֳز
֪ίҪˣڵľֳܿҪһȥίǡʱ⾯ֳɼֳ棬λĿ϶ïɭǸҫƨɵƨʱ־ֱֹܾ֣ܿ£ľ֡
飬ƷģҲֻ֪Ҳһٻ⣬ǽŴϰĹ⡣ЩˣҪʲôʲôԼÿæüҪܶȡӦǾ仰ϰ嶯죬Լܶȣ
ʱԼϱֱҡͷôⳤУҪ־ϱһƯ˵ʲôҲŪϴϰĴԺԼǻǹ˺ͨҪʲôʲô
ֻӣԼóȻӵϰĴϣϰһԼϱųֲԼԳԲ˶ߵġ
̾ӵʱ־ûгӭӡѼֲˡ̾ӺҪȥ־칫ң־׽ҳ
ͷˣԼݣȥʲôطǶǺʹ۶Էٶ󣬶ôϰΡΩ־⸱̬ȣڴϰǰҲû̫Ĺ
ϸ磿СӻڰɣںͼСӺȾƴƵ־̬Ⱥǿ˵
־ͼֲˣһȻҲ˲ٰӣ˭֪ûԩٴӣҹĲؼңŰӣ̾ӣ˺Ⱦƶơ֪ģϰ岢ûȥ־ϱϱż٣־ȫȥ§ϱȥ
ڣС⣬ش·ȥأ־ƲƲ죬ͳҫһ·ɫǲÿһۡ
־˾ڣСȻһ£ֵģôˣҲʡģ߰ɣ飬ԺҪЩҲЩ̾ҹڼӰ࣬ȥĶӿ϶˼ֵģĻˡ
ľ죬ҲǸСԱǶûԼ˵̾ӣҪΪ˴ϰ壬һҲ
治֪־Ժ˾ֳԼⲻҪ򽻵ʱеˡ
һԵ֣ˬҲˣע˵ֱӵ˵ذ̾ӿǲ쵼һС춼ܸɫ
СⲻͷˣҪ˵⻰˴ȥԼ϶ܵģֻ˭Ƴһˣ˵˭ҹĺôࣿ
үү֣ˬ֪˰ɣС죬ʲô̬ȣСذƤ
ϣôˣ̾ӣҪ̾Ƥ˿࣡С˵š
ߵǴңֱ˵أȥɣҪҵ˾棡
Ȼ֪ǸʲôΣɲԸ档
Ͷ֣ˬ˵֣үǷά棬ôôǧŪ
Ŷ֪Ұ㻹ģ֣ˬҡҡλεĽȥһƬﻹţôƣư
С⿴Ƴ˵ȷȥ
ˣ
УҹˣһʱҾУ˵ţСѰҵ
֣ˬҪƣεҡҡͷС˵С⾯죬㿴ǲǰѵƿһ£
鷳ûƣֻһѶõǿƣҪҪ
ǾͰǿƿһ°ɣ

ʲô
ǿƵ£һ˺ܶࡣǿֱڡάŵϵġһ죬϶ദ˹۵ġάʱѻ˯ǿһգһ˹
֣ˬšά˿˿ȳ֮ǰ̫ľƣһʱܲˣۡһ˳
Żʱ״һԵġάϡ
¹֣֮ˬ˲١¶ʹġά֣ˬȻ뵽֮ǰ֣ıһӷйȥȭŹصġάϡ
ҲǷάǳǳϵʹľֻܲͣغ仰
ԼСʱ֣ˬ÷йĲˣ溰أҳɡ
СӣҲôģεɣ֣ˬųݻ뿪˰ҡ
뵽֣һղһգԼϻĶӡͻȻ뵽֣뵹ˣһвġǰһᡣ
̾ӣ֣ˬԥ˰죬˵أлİæмһһ¡֣ڸϰ壬ľǵɣ֪ǵëķ˲缦


86 ˵ķ
֣ˬˣҲǸˣ֪¸ýжţƾҫٳҫô꣬ûһֶδ֣̽ʲô
뿪ڣ֣ˬٰŴ̽ʲô߾֪˵Щ֣ˬ֪ûϣġʣµ¶Լȥ顣ͷŲʲô
£û޷ļƻеֻ޴ˡ
Լ޴ģҪ̽ʲôֻҪĶ٣ܻʲô
֣ˬһֹЦݣ֣Ȼһ⳵뿪ʼգ˼ӦԡԼȥ飬ǽ¸ϰ壬Ȼٲ顣
뵽ϰԸȻ»ȸϰ壬Ȼٲ顣ȻԼԲ͸󡣵ʱͷ֪鲻Ĵʲôãʲôûʱ飬ܿܽ±仵£ƨɹ
Ϊ˲ݾߣֱȥҫľ֪Ȼϰʱ˯Ǽ£ϰ岻ΪԼġ
֣ˣ˵󲻴󣬵˵СҲСҪǣʲôͷܸ㣬֣ǵʱܱˣٳǺܱܿǸһҡ
ٳطַͬСɣǱζȼʤأǱҺܶ൥λָΪءԣٳطʱʱһЩ쵼Щ쵼ˣͳҫкʲôġе쵼Ը⾪طֻЩ쵼רŵأֶ˼Լάҫ밲ʲôˣܡģΪҪ̽һܣ쵼ǵͷٰȫŵļ顣
ԣٳһң㲻ãϻ֡ٳǵˣºʰǡԼֱ쵼ˣڹġ
Ϊҫ飬Ȼ֪Щ£վϰĵλ롣ȻԼܵõʲôϾϰûˣҲʲôǡֵģ۸ʲô쵼ֻһߵס쵼û˵쵼ã͵ùˣ쵼ˣ׵ģûʲô⣬ⱲҲˣûκһ˸㡣
ΪԼƨɲǺܸɾҪĿܰҫ棬ֻˣԼܹԼٳǵԼ
ûлؼңҹȥԺпܴŵϰϢѾ˲ôˡ浣֣ʲô¡
ʱ䣬Ѿ賿һ࣬ĵ㣬ϰӦø˯
ΪԷһǸϰȥһ绰
ᾲģֻżһ~~~ĵ绰
ҫĵ绰ûйأһֱû˽ӡ˺ð죬绰ͨˡ绰ϰЩŭ
֪ϰ϶˯ˣҲ¹شͳҫ˵һ飬ҫ󣬰û˵
Ϊ˼⣬Ҳһֱţһᣬҫ˵ɣھ
ҹ䣬·ϵĳӲ࣬ӿĺܿ죬Ѿ쭵˾ʮࡣ
ʱھҲǹ˺ŵģûнмǼǡֱӿ˽ȥ
ҫıλھԺı滹סһЩ쵼ֱӽӿҫǰóԿ׾˽ȥ
ܴǵһģֻ¹͸ŵ⡣
һ¥ĵƴ򿪡ɳһᣬųҫ
ţԼˣԳҫԣӦ֪ԾͲҪȥ
ھĲֺ֪һỹҪϰҪ̸ƽʱڰ칫ӹȡһЩҶһЩˮһӲ裬ֽӲһ飬žصϰ
˭֪ð죬ûҫ֪ϰڸʲô׳ŵ¥ȥ֪ϰһ㲻Ů쵽ģҲײʲô¡
ߵҫſڣ΢΢һȻϤԼϰ塣
ôϰ˯ˣ
üͷȻƳһ鷿ĵԲûйš
Ϊϰߣ׼ȥæѵԹˣȻٵϰ塣
ֻǣڵǰ׼ػʱȥϰ鿴һµԡϰľԣٵʲôǿһ£԰ɡ
ѧڼ䲢ѧϰصģǹƼרҵģҵ֮󣬾żĹϵŵίϰ࣬űҫУ˳ҫ顣
ڲ鿴Եʱ򣬶ʱüͷԾһԲĲæŵЩҵĶ
ͻȻһļʱһƬ˵ûɾɾļ
ҵԣļ˻ָʹЩûжļ˺ð쾢ڰļָˡ㿪ļˣǣ
Ÿղļɾʱ䣬ȻǸʱɾļȫеĻָҪ˵άѧҽģ֮ԭޣԵֻǰˮƽЩɾĶ￴ûɾһһ㣬ֻҪ裬ܰЩָˡ
еĶָˣѾͷ󺹣ŵĿһ۸ڷУǸɵͷ˯žˡ
Գҫ˽⣬ǲܷôͼĴԣЩܿǱŪġ뵽֣ˬԼ˵ģ֣̾ˣ˵ӦоУ㼸СרŵⶫҲǿܵġЩбƵļ¼
ı֣õЩˣȻֻǿģ͹ˡţ˻ܿ͸Щҵҫеİѱ
ϰ壿ϰ취
Уѱˣ


87 ·
һᣬ¶˾ģ֪ʱˡôᣬܾܿҪ϶״ζ׵ˡ
ԼЩ꣬°˶£˵Щ̰ܻԼְȨ֮ģԼĴڡԼͲɾ⼸ҫĴƤ̰ܻߣȨı˽ⲻڻ¡
ģԸͷеǮǧ򣬻˵ֽ𣬷ġ
ô֮ѸٽеЩɾɾĳ׵׵ġרҵļ˲ţҪŪЩϣǲǼ򵥵¡
ЩԹΪԭֻصոݺõ²赹Ͱ˳ˮ֮󽫸ֶã·Լûһ
ֻǶһ٣ϾԼʱ򣬿ʿŵġϵһʱһʱ
뿪뿪ճţ绰ԶںεŴһ绰ҲţòܣģȻڣЩԼԹ޻ڣԼչ˸΢ҪǣԼĸТ˳Ծ飬Ѫ
ܾòŽͨģ˵óκۡ
ǲʮͷûӣҲɡԵ绰˵ˣҪ·ˣҲ϶ĻƱϳ˹Ǿ군ˣһ㻻ֻǸ˽ֻ绰ǵãҪΪʲôƱĹУ˹ϵǮɣȥ߰ٺãȥ㣡ˣ֮һͰˣһ㶼صأҪǳԶʲôģЯҲûյġ
ҵ绰ָ칫ηһţ˵ԼϱεʱˣԼҪȥҪ뼸١
һкֻȡһԵ·ߡ
ӷɿļۣҪ֮ǰ뿪
һ£Ҫ
ڸոյ˳ҫԪĻֽ֧Ʊ
Ҫⶫ϶Ҫ״ˣЩȻҪţⱲûỨˡ
ֽ𣬻ƽ鱦ĵطȻȤȴûǸȥȡϾЩ̫ռطˣߡ
ȥ֮ǰ·ȥһԼһȽأκ˲֪Ҫͣһ³Ҫһȥȡ֧Ʊ
ҫϷӣʵҲϣٳǵʱķһʱûһסдֲ㣬Ǳٳһ׶¥ⷿӺСʮƽ
Ϸӣ˵ģһ׾ҵ˷ԿסڳʱûסйζѾ˲ЩֱǶڹı䣬˵ķ򿪣ȻһĳƱнѹסе̰֧Ʊߣҡһһ򣬵Լ·Ǯ
ӣһ·񱼣ʡȥոѾ绰һŻƱ

ٳһѾʼˡ
ά˯һþҫ˯һþ֣æһҹǰҹᣬ°ҹһҹӡ
ո8࣬άӵ֣ĵ绰绰֣߷άҪ϶Ѿ׼ˣھ͸άȥάͬˣ춯ĸѾˡĸ׷ڳæţ׼緹
һҶܰõĵ绰Ҳά֪Ѿͷ϶ԼǱ߰ŵôҲǺϢмίһ鳤Ѿٳˣ֮Լ绰ʱֻҪϸˡ£÷άܡ
άͶԷлٹҵ绰ǶҪչ˺á
Ҷܰ죬ά̬ȡתһ룬չԼСӣҲûʲôԵġ
ôõһ죡

ٳУ̾ӣʱַˡ
ǰһĻе̾ɵˣôܡ
˭̾Ƥ£ơ
ԭСһҹƣ鲻ˬȥҡάйй֪С׼ֵʱͻȻǰ˲챻ԼǸ
ΪԼһҹû˯ۻˣۣȷʵû治Ǹˡ
ѽͷֹˣ
Сŵֱܳң֮£Ŷûüء
ˣģСôھּⲻǳ
Сܵ϶ǰ֮£˵Щͣϣͷ㣬㣬άˣ˲Ƿά
˵ܲ㣬ʲôʱɽˣ־С˼ˡ
СĻΪһۣˡһҹ̾ӶڣʲôܴӰܳ
׵־һƿС⣬ȥ
̾ҲţС⣬һҪù˵ӡ
־ͷţȥ
ιСӣûû̧ͷҿ㵽˭
Ϊ־ԼˣʱµĿ־սս˵𣬱ǷάǷά˰ɣ
־ʱɵˣС첻ʶʶ֮ǰֵܣһŮˡǳıף־Ҳһ۾ϳ
٣ô˭ˣ
Ϊ־ԼϾԼһԼǳĶءѧˣæҡͷͷҡ˹һţҲǳǷάǱˣˣٴҿˣ
־ȷǰǳɲģѳҫĶӸˡҪҫߣôԼ
ǰʵǰֲ
־˵죬Ȼ׼ڵķ죬ȥȥ
£־ϳԼˣЩ£ʹǡ־Ϸģӡ̫ˡ
ϳˣڿЦ
òһĳȻ־ЦЦ¨ӿͱˣҪҫУԼϱ˵ûҲûеľȡ
ԣЩˣ뵽ҹɴһݣƸģԼֻǸС


88 д
סԺˣҫյѶϢʱŸո𴲡ɻԼһô˯ôûָоˡ
ӵסԺϢҫ滹ЩȻȻǣ֪ͨԼĲԼˡ
ȥЩҫ˾ԼȥҽԺŵ绰Ļ£ҫ滹ţһ죬е˶Լӵɷάˣһ̾ӣݺݴһϡ
һǸЦԼӾͺСҽô񣬸ܡ˵㳤ӦϳɣԼҲܲ˵ɣһôǲŰˡ
ҽԺ󣬳ҫ濴ȫദ׵Ķӣŭ졣ҽܣ˵м߹Ƕѣһҹ紵ϮЩǣ鷳öסԺ۲켸졣
ŶӵĿߣҫĺ޲òǰ־ǳ²ࡣ
ŭ𣬳ҫʵ˵ɣô£Ҫ˵ʲôϴˣҲţҲҪ˵ʲô֮ģš
־пԣô֪֮ǰǷά𡣿ɺ޵ǣû֤ݣȻ̾Ӷ֤֮ǰǴǷάǻ˭ţ˭֪̾ӵ˶ԼˡӵùǣƽʱǸҶǸ˽̵ĵطȻͷˣ쵼飬ǲġǡǡһ죬ͷûп
־ֻʵʵ˵ǣ֮ǰǴǷάȫ̾Ӷ֤ˣҹҲȥˣҲһȥ˳һ٣ŵĻ飬ӦҲˡ
Ϊţ˭ţˣ˭ţ
ˣȥˣĴȥ˳һ٣
ȥģȥˣ
־ϾǶ̾жȲһĸߡ뵽ЩĹԣؼʱ̣ˣԣߵʱûкͳҫ˵Щ¡
ҫ濴־˼Ϊʲôɣֱһϣ࣬ҿܱʲôɡ
ҫǵ㾢˲־־ҲΪϵĽһȻֹߵҫǰСĵ˵ǣҾ¶ܹ죬룬ô޹ȥ٣˭֪ӡǴҲʹˣҹʱһְѳٴһ٣ʱļǵãԼûȥŵǸȥģаСʱΪʲôûȥǲһ֪ո˵һȥ˺ݣҾ̫ˡ
˵꣬İ참飬־Ĵɵ㡣ûоóҫͬ⣬ֱóֻһ绰ųҫ棬ѯ˰졣
ҵ绰־ɵˣһĲšҫ治ףʵô£
ǣˡˣˣˣҸոոϱλ쵼һ绰˼˵ϱҹ˵£ǰˣʵϣϱѾ˷ĴǵķɻˡҲˣǲֻǸɺϰɣڰĴǸûѡ
־绰ĵ绰绰˰죬ǵ绰ѹػ
ҫ֮ǰҲ绰ҲʾػֻΪɻȥݣԹػˡûط롣
־绰ͨǾֵ磬ʼĴϵм¼
һ绰־֪ĳˡ
߳ҫ棺ոͨڲ鵽ˣ飬賿ʱŴϸ۷ٵķɻˡ
ҫЩʱˣܿ죬ָҪ򶨣ԼˣΪʲôܡǴԼӣ·ǱԼ䡣ȷȷʵʵˣֻһֿܣҪˡ
ȻͷԲһʲô·ΨһĿܣܳˣ˵ԼҪˡ˭£϶ǣԼ
Ҫ£յʲôϢԸ񣬿϶ǰԼȻ뵽˯ŵʱԼ绰ֻǵʱԼ˯̫ûע⡣Ͻ֮ǰһģһûʲô仯Ҳˡ
ôһ룬ܿʱҪԼ˵򲻿ܴҹȥԼ쵼Ϣÿһɻġ
ҫֵҴһ绰ѯһҹԼǲȥҹԼõĻشǣҹ賿2࣬ȷʵ鿪ȥ
ҪˣҫȻˣ鶼ˣҪǶ£Ϊʲô鶼õϢˣԼǻûһ
ܸ㵹ԼΨģ¿϶ġȻ㲻ʣҲ塣
ҫ֪ҪƽΨΪǿҪˡ
տţһҪæȥίˣ
ҫ뿪־ȻҲɵȻûʲôͷԣ참ľ顣֪һܣֻŵϰ£¡˭£ϰĿ϶ⲻ˳⡣
ҫĺӲˣ뵽Լǹ鵽ҫһϵģʱȻ˻Լ
У֡־ҲҴ뿪ҽԺЩҲŲٲϡʱˣĴ϶֪ҫ淭ٳǣܸ㵽ҫΨǸһֱĬĬŵľгȻˣԼʱͶȥӦûɡ
ԼҲһѪʷԼϱһֱҫռţһֱ뷴ǸûǸʵЩ꣬Լ̾ӣҲ˲ٹͣгӦûԼġ


89 ϴף
֣׼ģʱ۾ģóһҹû˯άûк˵ʲôֻȥϢĲҪ֣ġ
ⷭһ֣ϣϾһ˱ȷдʲôʱʲôص㣬ҫʲô̵壬Ǯʲôʱ򣬳ҫʲôݣųҫ壬ǿʲôƷ֮ġ
ά֪٣ʱҫ潫Ҫ̨ⲻǽˣҲգҲաţԼкˣǲܲ׸ô
ովŵʱ򣬷άӵһ绰ӵ绰άЩȻҪǿ˵֣ЩˣԼһݹġ
绰ұģʱ绰ѵҽͺԼ鷳
ͨ绰洫ұιάȥˣʧô죬绰ûУ
ұά⣬֪һУҲǹԼ˵ȥ˱ջôˣǲͺӹû£
ǵûУ㻹ţҾͷˡ⣬λҪиλԣ֮󣬾ܳΪʽƵҽҿ㲻ڣ㱨ˡʱǺ죬һµλȥ㡣һЩϣȥЩõģұ绰ｫ˵άһʱ֪µҪԣ֮ǰֻǸͬķά˵ĻᣬֻҪõ˱ƣǾ൱õ룬ԺҲóˡֻ񣬷άںǸơ
Ź죬װҽˣԺ͸Լ
Уҹȥһ¡һЩ£ʱ˵Ǿɣҵ绰󣬷ά𣬵λļˣȻǻӣƽʱദҲܺáҲ֪Ǽˣϣõƣ룬ǿ˵Īջ

ҫصί칫ңһ˾ôҲ벻ףˣԼܡ
ϸЩǰǰĻһ飬Щģĵطʾ֭롣Σоκε⣬һжǰһʹҲûʲô⣬Ҳû˵ʲôߵıȽϽ
벻Щҫֱ绰ʯǵ˴һ绰Լĳ£мίû϶ʡϢ
ιǺϣС£ҫ棡ôŶУǾͺãǾͺáһӲʣֻҪУ
ϣ£
ͦߵģҫĻֻǹЦһ£ʵʲô£ǲٳǵطˣʡǴ
ǵûУֻǣֻЩƺҪң֪ʡǱǲʲôϢ
ŶĺԳĬˣߵĳҫҲ֪Էʲô˼ֳֻܱĬźϵ˼
ʲôǿɴС׽Ӱ£УʱʱУҫΪһ㲶׽Ӱ¶Դ绰Ȼ绰ôһȷеϢ
Ҳֻǲ²⣬ʱҲûκεͷ
˵ͬ־Ҳǵĺͬ־øɲôΪһ㲶׽Ӱ£͵£ǲԼ⣿һˣֻǲ²⣬绰ҹһΣεԼˣʹ绰Լ
ϣΪһͷûУ㡣Ҳ˵䶪˵Ļҵˣҹܳˣ
ʲô飬ǸСһֱͦõģȻûʲôξ򣬵ź˻ǲģôܣǲԼˣһ֪ˣˣһ飬Ҫһֱ쵼϶ꡣʲôֱ쵼϶Ҫŵù
߸ûκη¼¼ҹңֻ˯̫ϣʱ򣬲֪ˡ
ǱѸ˼µǰˣܣ˵϶ʲôòܵ顣ºܿܽڱ֮ľǳҫ⡣
ҫʲôУܲ͵ԼҷڶԼҲҪˣ֮ʱóҫԼ㲻ԼҲҪùˡ
ֲƲ³ҫ治ܣҫ̫ˡ£ųҫȻһ˿ؼڣˣҪǹؼмڣųҫ治ҧԼʱԺлǿԸ취ġԼһˣһ˿ǾͲҲڡʱֻҧԽ࣬ҲԽᡣ
ʱͷ󺹣ѵٵϲաǿ򶨣Ը⣬ﾡƵԼŪɾˡʱ£Ǹ쵼ԺְȻһǻǿܱסģ໻طʡߣҰ̽ġ
ţǾ鷳ˣʲôϢҵһʱ绰
ҫ֪ģΨһϴɾԼЩµĶŪͷϡˣ⣬϶˵¾ġҫʱҲҪ³ĶأڹעԼ
󣬳ҫ绰ֱ֮ͨ˵ǰʱ䣬ѹµǷݲϣݽί֪ίţһȫΧݲչ飡


90 Ͷ
άʮʱӵмίǸ鳤ĵ绰֮󣬷άϽԷַһ£û뵽ά׼Щ˷ḻⶫ֣ǲҪѶ󹦷ֱӽԷ£Ȼ顣ڿ쵽磬άԷһٷû뵽Էͬ⡣мί鳤ڵطǿһ֮ļ𡣵ڼάʱ򣬽̬ŵúܵͣ㷽άκҪ
鳤󣬷άһˣ֪ʲôȻ뵽֮ǰұԼĵ绰άûȥһ˵λãô˵Լûдְ棬Ǹλˡ
ľ÷άҲľȤͬ˼ĽУĥоɵĶһֻΪΪı伫ЩˣȻҲ鷳£Щ鷳£ڷάҲ˼֮ͬǰֱӴɱｲһɱ˲ѪḶ́κ˺ԼһУ˵ξȡ̬֮֮һּѵĻƺһΪΣ֮֮ľ磬ĺϵ֮⡣ԣϡǷάľȴ൱ʵ
ӿҽƻڵʱһ䴦άȻ䷢ֲԶһڽݴﳵһϤס
һʱ䣬˲άûмǴĻڽݴﳵŵƽͷӣǰЩ쿪СײҶܰǸˡʱײ֮󣬷ݡ
ڵʱСƱڵ·ʱ峿˳ϡ٣ڳȻӣȴûӡ
άͬǿļѸκγϣκһ΢СطʱĻ档·άҲϣһҽһӢۡ
ͬˣһײݣҲͰˣ⻹û죬ֹĻˡ뵱ʱ׵˺ѷεΣάǱԣʽһĻʼѣĻָġһ𣬷ά˵ĽǶȥ齫ǰԼ¼ŵС
ԣһ̶ϣлġ
壡
άͣ£򿪳ŲԶǸһ
ֻĽӿ·ߣͣ
Щ󣬷ά绰Ҷܰɷȥһ绰
绰ܿͽͨˣʱЩæµ֪άҪҫ棬ҲǾ˫ֻӭġû뵽Ϣ©ˣҫˡ⻹㣬ţػûзӦʱֽӵ绰ֹܹҵĸгίˣڽи顣
֪ǳҫԼˣгҲǰһʱ俿ġû⣬ֻ˵ֻ֪Ǹ٣һĨڣ޷չǰһʱ䣬ͨ˽ܣźгߣڸгû⡣󻷾ҪǳɾļûУֻҪöץСѱҫȻгһѾõİѱԴ˼Լʾ
ҫ£ΪҫֱӶͷô֪ġǰˣǰһֱųҫµľ졣ǰһϵû˽⣬ֻ֪һΪҫǰ䣬˲¡ϸϸ۲ˣҲһ˲ţ֮ǰೡش°ܺܺõưΪҫһϵͳεվȽŸ
ҲóһĻ̶ȲߣҲһˡȻ£Ӧõ͵أ߻Ҫһ£ӶԼһ㡣һֱӸشһ绰˵ҪԼسȻȻҲû룬͸ųһľĿ̾ӳֱӿھ˵г״ϣгֹܸ
үǾǰԼʷԼϱαҫռԼֶڼ﷢ǹ졣ҫ滹ԵԼүǸڣԼԼϱ
˵Щ־óһƬƬﶼһЩŵƬд󲿷ǺϱաȻ̾־ɲ㱾£ֽҫһЩŮ˵Ƭ˳ע⵽иŮˣͬʱҫ游˵Ƭ
гЩǳҫ˽֤ݣ⣬һ㣬󲿷ŮˣмҵģҺܶ඼ǳҫŮˡ־ָƬϵŮˣһؽţʲôίƿƳˣʲô˾ķˡ
˵Щ־ִӴƤóһļȻƵǰ˵гЩǳҫЩ그һЩ£ЩֱѹģЩǳҫֱӽѹġ֮ǰЩش󰸼֮󲿷ֶǳǳ˽½ġ

̸˲аСʱҲ֪һͶϵĳˡˣȻѹġزûκεĵִҫ浹ˣԼҲܰԭҫһ򵹣ȻԼˡ
ʱ־ŽҫѾӳءȻ˼ƾ޹ʳؾͿüίֱӲ£鿪ʼ飬ܾҫġ
̸ʱʱ־ļһĵ˵־֪Ļ̶ȲߣɲУŬԼпյʱ飬ҸɲҪĻʡ
־Ȼص˼ֻҪҫ浹ˣԼһʱǸĻģںһϴ֣ܻ쵽زѾллˣнͺã̰ġ
׼̸չԹʱصĵ绰Ƿάġ
άڸҫ棬֪ġΪʲôչ
أ
ţײĸ׵ѾҵˣXXXX·㡣
άҵ绰ضʱһŭݵ˾غ޵ҧгݵġźö˶˵һˣûסˣȴ̱ڼҡҶܰΪҪǴԺģǣŶٴģȴԼĵϳˡһеһУ߸ġ
ҲͰˣȻĻ
־г£Ϊ˱֣˵гǲʲô£Ҫʲô
ǰȫ̾ͷӣ£
־527ͨ¹Ӧ˵ɡ
Ŷˣ糿ʱһСһĸŮײˣ
ţǶĸŮҵźŮ
ѹ֣ѹ֣ʱ־ʱȻԴӣһ£־˵гмҲ֪˵˵˵ɲҪңҵʱҲû취¡
Ŷ飿
ӷ̾ӽ֡ûóҫʹ绰ʱӷ£ǺҲûô飬Сʱձڵȥˡǣְӳҫ֣һߺܿܺʲôϵ


91 ְ
־άʱ򣬴ʧɫŵָŷάʵ㣬Ƿάǳ
άǰˣʱֱüͷôˡ
־Ҫ˵ǷзˣؿԼյСܾȻ˵·άԼŵĲ̵ӡ
־ʱɵˣҲˣάͨˣ֮ǰ֣ϰΪٳϵĶ֣ȻҲΪάͷͨ˿
Ҳʶʱ񣬹ԹԵĵͷ˵Բ֮ǰɱˣ
άҲһ϶ͶˣҲͲڶ˵ʲô췢£֪ðġάܵʲôҲֻǵͷ
ݴﳵˣ
άָָͣԱߵİɫݴﳵʱ˾еؽͣ·ߣƺڵʲôֻԼҲԼʲô
سŷάָŵķȥƽͷƤЩڣһҰɫİﻹһҪ鵽ƨɵͷӡ
־Ҳ濴ȥһۿȥЩ죬ʲôط̾־ʶ˸ָˣȻһʱ벻ϸĻζѰҸص㡣һ˼֮£־Ȼϳǰˡ
гǳҫһһݣȽףǱ֮ġûʲôõ£һС͵ˣϲĲΪĲץ˼Σﶼбġ
ؿ˵ӣżڴϵҶܰ㣬޲ȥݺݵţԽͷְ֮ݣܳȥ
ֻҧ˵ȥץסճ˭鶼ûá
־⣬ʵҪҪչˣ
Լ⡣Ȼ־˼Լݣֻô˵
õָʾ־Ӷ̾飬οгԱ߿ţԷ䲻⣬ôݾߣöԷûˡ
ά⣬ʱҡҡͷо־ˣһǼһͱԼסˣΪأͣϰˣԼ죬ҲûӦ
˵ֱȥ˾ˣѾûзˣ
־ʱɵˣô£ôûзû˻߱ڼʻţԼж˾С
صǲ²⵽ʲôҲɻѡŷά־˵ȥץ˰ɣ˵ˣ϶ûġ
־˶ô˵ˣֻհ죬ߵɫݴﳵǰֱţק˳ȥ
ȻʼգûκεķӦ
ά־ѾץסˣҲڿƶԷֱӳһָžһ
ע⵽άĶɻάʲô˼ˣɡȻڷάָһոջʵ־ץ˴ʱ·ŷӦƴﻹͣؽš
⣿
ѵǴߣ
֪ֻдּܴﵽЧǷά֮ǰôߵģԷҲڷǰ棬ĵȴάԼߣ
־Ƚؾ֣һ£ˣس־˵һֶԷά˵ҫѾ֪ҪҹѾҹˣѾ֣ҵ˶֣ҵûȥһ¹
ţȥɡҲģQ˶ˣмί鳤Ѿٳǣﻹһݺϸϣ鳤˼Щֱ֣ˣ
ŶģαٳˣȻ鳤ʶ򲻿һ½г֡

شǱ󣬷άʱ䣬ˣ뵱ϰĵطҲһֵľ롣
绰ұһ绰߶ԷԼˣǳԷǶʰʰԼϾ͵
ʱ䣬άĳӱͣ˵λǰӭͺӡ
ƺǿάôһӹҲǾȣͬʱϹЦݡȻһֱûʲôϢĺֳͬӣľ黹ףСӿܷˡ
ϣС⼸ûϰ࣬һΪˣҪȥ̽̽ʲôܰæģͺһЦݣϣҲĿ
άܲͺӣǰûٸԼСЬҲûαֱ˵û˵һҴְˣԺϰˡ
ŶСƣ϶ҵõȥҲգҲ֪СѾװСˡеǣߴߣˮʹ˶ŽСˣǿɵúúùϲһ£ͺƤӵһ㶼ⷽάԼ
ʱұҫҲˣάͺţ֣ⷽάôͺˣԭͺӲһֱάģ
ߵǰʾ˵һκãȻˢˢĿŷά
άҶˣ˵˶ˣ߰ɣ
˵ţάԼĳȥ
άôˣôͻȻˣ޼ѼѸо֣άҲǲ˽⣬ƽʱԼԵ㶼᲻ãοˡ
ûʲôⲻԺˣһ࣬ദҲãٱ֮ʣҳһ١άЦ˵߰ɣϳ
˶Сֳӣұֱ໽еάʵ˵ǲҪôǲˣֳӣҿ֪⳵Ҳһٶ򡣡
Ǿ͵ɣάЦ˵Ȼһεͺ˵ΣҴѳȥԷЩϣ㲻Ҫ֣
άˣ˼ҲҪˣҸû㡣
ͺӵһϳ˵֪ˣٺȾƣҽԱϰڼֹȾƣ
ϳ󣬶ߴߴΧŷά׷Ǵ޼Ѽѣһݵŷά˵άǲ淢ˣûпղͺӵж೤Ҫжˡ
Ƶڣֻ΢һ¡άһ߿һ˵š
άְԺô죿ҲûǲҵһµĹҽˣҫ˵
ҵˣǸ˴򹤣ҴԼҪʱ䣬ʱҵʱ򣬽ǣ
Ҫϰˣά˵㣬ɲÿûϵ鷳㣬֣ʽҽǣǹؾ͹ȥˣǲ˱ҽԼһĵϰ壿ҫȻ뵽⣬ʵ
ûĿǰҵڳｨУʱˣһңһʿ


92 Ҷܰĵ
ʿ޼ѼѶʱЦάǲǽŮѣСʿƯƯʲôʱǼ
Ϲ˵˼ҾҵԱʿŮѡά֪⼸ƽʱλûʲôһЦӣӣһ͹ȥˡ
ԣǵ˵ʽҲϰˡ
ұ˵ά˵㣬ˮƽȻ⼸õģҪ˵һ棬Ƿȱģô뵽ˡǿŪóģ˵ɣǲʲô·ԣǼҲ
·ûУҪԸ⣬Ҳȱɨģ
㣡ٳδĴҽȥǸСԱŶûУ˵ģȥ֣ʱĿԣһʮþȣʱҲһ͡ʱҶ
ȥģǷǶһ˺ݺݵرұ
Ȼô˵ǶοԻûϷԾΪĳЩкŵר׼ĿԡЩֻ㿼ӡʱõʽʸĿ϶Щ
϶ûеƣôϲϲġ
ˣҪʲôطͣҿɸ㣬ǮˣɲһС˹ݽǴˣ˵ȥС˹ݣҲ䲻㷽ϰڵݡ
Ӧûģάֻô˵˵ʵ֣ٲ⣬治֪ЩȥʲôطȻҲЩ˾˵˵Цġ

ҶܰԴСȥ֮ͳҶܰרְʿ
ҶܰүүϵĸŮҲǸסȻ磬СദʱҲ࣬Ҳס˶СĿޣһٵõүӵϲΪס
Ҫ֪үݵˣ׿ɲϵģֻҪһ϶ǾζҶҵƣպʲô
㣬İɡȿ϶κõģҪΪ㲻˵ǾͲ֪ʲôˣҽûʱβʱǳ棬үүˡ㲻ңרְʿɣٳǸƨɺ棬ϣѧһаʽԺҲǳˡСȻܽάҶɺƵϸ˵˲ξǿ飬ȻҶܰ㲻ˣүѾˣ֪˽Ǽٶһ֪үӻżʹŮӣԥ𷣣˵Լɵġ
ҲǶԷҽûģֻһ첻κãľ͵˵Ҳ죬ػᣬظСˣǡҶܰǷڼͥĽǶȿǣŮ˼ϸܣ׶롣
İɣҽ˵ˣֻҪúûָˣܸơҹưҵ󣬵һˣʱҪ
С꣬ǲҶȥ
ãҿû㡣οȥֲֻܿĸ㣬ɱ߱ˣСİҶܰߣ͵͵˵
ʲô˵ɣôصģ
ҽݣĹȥ֤κεƶʧ⣬㻹֪ɣܰҽ˼룬ڹD֪᲻ǣǵĻ´μʱĻ󡣡С͵ŸҶܰ㣬˼ȻˣҶܰѾʮˣȻܺãŲҪãģʲôĻ⣬Ҷܰ϶Ȥ
ģҶܰȻԼϵⶪһߣϵ顣
ǻм٣ٵʱܰþͻʱ㿴ˡұ֤ǿǴȻģûκӼģС걣֤
벻Ѿͷͷ۵ⶼˣǺƯҲˣԭ׷˾Ͳ٣񻹲šҶܰõˣп
ҹЩûϷˣû֣ܰǼһϴҽˣ˼ϵƺҲͬѰүүƺҲôܰô󵨵Ľҽ£
ѾͷҲãиĿˡүүţڱǷģʲôʲôļҵ۸ӦеŮˡǺǡ
ɲǣҽʰķģ˼ʲô͸ʲôڴҽǰҴһ¡ǵĴħŮ
ǺǣҲã˵ģҽܳ÷Ҳ⡣ҪҽҹҾҲˡҽĻЩ£
СҶܰţĻⶼΧڷάҶܰϡҶܰÿ˵˹ͬãһҲӦõġ
ܰ㣬һҸ㰴ĦһȣСʱû˰ɣСһֱŵأΪ˱֤ҶܰȵԣÿСʱҪҶܰĦȲ⡣
ҶܰҲԸоԼõˮƽ治һĺãǰԼǼʿҲרҵģǺСЩġ
ͬʱЩģ֪СҪȥάϰģպ˳Ϧദʲô仯ô죬ʱԼΣǰûǰá
⻰ֲ˵ֻܼϣСԷάûʲô˼ֻǱҽȥġ


93 ®
Ժ󣬷άӵصĵ绰ҫѾмίߣ˳ߵĻкܶԱ˵ʵ۳ҫĸ룬ٳǹٳһӿ˺ְܶ࣬ܶλδ
ڹٳϵ£άģҲһҪʲôʲôҪñ˼ˡֵٵģǲöҲɵıĻжࡣ
ٳʱвԼĻ󣬷άԼûеһº󣬺ƽûκεĲ¡
ҽԺĹԱѾٳ߽ɡʱٳǹٳ˭й¡Ϊ漰άгԻҽԺĴİ壬ŻݵļǮһõؽ磬ҽԺһİƽ״С¥Է
ַҲ൱ϣֳΪιٳֳ̨֣гԾ£ǻű֡
άȥԼʱŷ֣ԭС¥Ǹݣװ޵ĺܹŵ䡣⵹ʡ˷ά˼ֻҪ΢һ£ͲԵһ
װޣάûͶ٣ҲûҽӣһžɵĹ̨һҽУôСӵҩ
άܼ򵥣ݵļҾ߻ڣֻûԭܼ⼸ż΢޸һ£涼һŹ¿ĴһҲͷŴ
ڷżҩݻԼһЩֲ
Щ׼ú󣬷άоԼҲӪҵˡ
ҪԼͥУֻҪװװӣӾͳɡ
616գ죬άʽӪҵҲûʲôҵϾֻǸܸ㼸ӭ件ӭ٣Żݴ֮ġ
û֪ͨκˣάСĵСϿҵˣάһڶ¥һߣһ׹ɫΣάһһò裬Ǳоò⡣
Сһ¥£֪άʲôͲˣⷽάȴǡ®ûκйҵӪҵΧĽܣ͸ȥΪһݡ
СƵľǣ˵άҽûзüζвҩвţȷ˲ʲôβңά֣ҽԺԼزŵ֤ڵԵĵطԼ֪治֪ġ
Сһ¥£봩һɫĻʿ֪άȻ˵һ·ͻԺϰʱʹǸ
СˣʼЩҽǲ뿪ǹͷ⣬Ÿɵʲô
ҽǸʲô£ʲôдʲô˭֪￪С¥Сʱûһţ¥뿴άʲôֻǿŷάŲ裬ֻǲͬڸղţڷάһֵ顣
Ϊʲô˵֣ǱΪϵ֣һʶǹŴ׭顣
ԺҪзҽҷУά˵ڲˣֻԸԵˣ˳۵ˡ˲Σ
СһӱάĻҭסˣһӲ֪˵ʲôоάɣЩЩԸŹҽϰԡ
УҲҪﵱУв˵ʱ򣬻ʲôæû˵ʱɻҲһʱ䡣
еǣ²άС꣬˵Ժǡ®Ĺرղֻ۲С
⣬ôУСȰȰάϾԷάҽÿֻˣǶϧΪʿֻˣԺÿ
ʲôУˣ֪֣ͨ԰ҪĶ˳ҵһˣά˵
άⱾ飬ʵҲͬѰһɵ飬˳֮ΪҲΪ;ûУֻһԾľ飬жʵԼľ񣬹Լľ硣
鷽άĬģֻάǾһֽ飬ио
ҷ֣ЩˣС꿴ŷάӣֻô˵ʹȥľκ㡣

άĿţ˲֪Ҳ˰
֣ҲǽӵС绰ʱ֪άѾˡʱЩգôԼϢһҲͨûȥæ˱öԼȥ
ΪصĵͷߣȻҲõ˳ҫѾ군ϢڷάֶΣģͨ졣ֱмίߵģʡǷ涼ûκεϢȻҫȥ񣬶֣ûӰ죬ڷάİҲʹĵ׿ʼ𾴷ά
֣ĳӺƺƵĿҸոտҵġ®ʱΧ˲ſʼҸոտĵ档ʲôĵ棬ôϰԹ
֣һȺ˳һ³ָ˽ſԣȻ̧һ޴̽ܽ
άڶ¥ʱ򣬾Ϳ֣복ˣֻû뵽һôϹڡ
ȥõ˶֪ˡ
֮£άǷݶһ¥ָ֣˰ǹ
άʵڿȥǰȥǰһϣ֮̽ϡ˲֮£ֻոջޱȵ̽ܣ˲ڻű㻯Ϊһ̲顣
⣿
ףĻȥЩ˶ɢˡά汻һˣ㶯Χˡ
ϣϣ֣֪Լοƨĵˡ˼ҷ͵ԼôһףǲǹͷŸ
æǲɢˣ֣ߵǰ棬̬ȹ˵ԲҲ֪˼
ˣˣĶûάȻЩջ𣬵Ҳ֪һﲻģҲΪԼá
˴ˣѡõӣҪֹƵģ
Ŷά֣Լ·طͲӦôһװڰ³ۡ
˿·󣬷ά˵ͷȻŮʽĽС꣬ģʱ򴩡
СʱЩͷ·ƯƯôĳȥȻϲ
˵ʲôάѾһ˲Լϣ˿ȥƮݿһ
άӣСһҲֳ嶯뿴ԼʲôЧǱԼ·˳ܽ滻·
֣Ҳһάӣӿ϶ά棬ֲˣƾʣ̬ͨе
ˣ֣Ҳˣά֣˵ЩӣΪҲ㾡ľæǰæǲϧҫ档Ҷ죬ͳᣬһȥ⡣


94 
֣άĻʱжһͿȻԼҲ˼άİҲСǸ֣ҿһׯɱ֣Ҽ˥
ΪģҪ˵Щ֣빧ػشţŷάԶȥĽŲ֪άҪԼƣϸ˽ȥ
Ȼ׷άʲô˼֮ǰѾ˷ӣֻҪշӳţÿһ룬һ¾ͺˡѵƷ
֣뵽Щɻ󣬵ǽڷάź󣬺һСģ÷άԶȥ
ŷάȥһСӣװ޵ĺܹţǴ̨Ŀľ֣ע⵽һ⣬ǾǣƺûпůԼյ
⣿
֪Ƿά©ˣǹô
ڱֵطյԲװů϶Ҫװġ˶ʱǿܶ˵ġ
֣ʵůյûװʱô
άƲͷһ֣롣ůǷάȡģ֮ǰеģůô϶֪Ϻůṩ¶ȡΪһҽߣάȴһĿǡ
ůȣѪӿһЩ֢áҲ鷳㣬ʱ䣬ҿҪȥһʱ䣬ʱ䣬װһױ¯ϵͳҪ͵ʱġά⣬ȻѾͻ壬뻯ڣѺɣҲҪĲ˺Сĸܡ
װ¯̿գȼգ̿еȿṩܶһáȻ̿е൱ϡ٣ܹǾȣˮЧá
˵ȻУһһľԼָ֮ڶ̺ЩʱԸַʽڡȻΪϡ٣һڵò£һҲһһ֮һϢ֮֮ࡣ
Щڷ˲ãֻԭ̬ķʽڡЩ򶮵ãһãЩãҲǷ˳˵
ڼҸҲʽеٳеһֵͼҲڼ֮
ϡÿ˿ۣѾʵЩȻЩ֮Ŵƾãֻ˵ĸƣһЩĻӦ
鷳鷳ʱԸˣ֣ά·ԸȻˡ⣬Ȼ뵽һ⣬Щڰ֪ôڡ
ô£άȻ֣лҪ˵֪ôڡάҲ֪˵ʲôãôһٳ쵱Ĵ࣬УԼǰ򵥵һЩⶼԥԥġ
֣뿴ŷάάɣûκεĲͷСĵ˵Ļⲻ׼ʱ䣬ϯ顣ԣ뷽ȥȱϲƣ
ŶôĿˣά֪֣ˣҪҸŮ飬ӦúܶࡣϾ˼ҿȫʡĴҵңϰ壬еǮҸŮ˽黹ô򵥵һ仰
һֱУֻǰЩҲ֪ⲡһϡŮˣҲ֪Բסһģҵ֮ǰĸ˵ôһϱҵҲ֪ҳ⣬ұøĸ¸ˣ֪Էͬ⣬û취ûȥһ˳ȥƴǰЩҵȶһλشʱ򣬲֪һֱûˣԼ֣˵Ů˵ʱ̲סʪ۾
ҿŮڴһ˹¿ֱָָ࣬ģ˵ġҾͰ˳УҲԼ˭֪Է˵ⱲӾϱҲû취ôšȻû飬ûһסһֱϱһТ˳ҸĸԣлȬҲٶԲסˣ
һŮˡҲάǵĹ£ͷȷʵеŴŮ޼漦޹湷˼ᣬѾټˡ
ǲ⣬һи㣿
ʲôһ˵˰ɣάһ֣룬ʵ
ͬҽ飬˵ԼʹˣҵĲˣҲܸ֣ҵŮȰȢģ֣˵ݺᡣ
֮ǰûõʱͣҪԼ飬ҪչԼԼˣȴȰԼȡˡˣԼúôԼԼǸ
ԼϵŵʱԼĲТ֮ɱɱ˸ûչˣһֱŮˣ޵ϱһչˣŮ壬ǼҵһС
ˣάҲòû̫ķӦֻ֣Ļһ¡Ͼ˶һԼʷ˶άǰһΣά͸βǷάҽҲ̫ˡ֣룬ֻ˵ãڷάһʼʶҸ˷άİ
С꣬ʮˣ֣æ˵Ȼ֪ŸָҲʮŮУ°ϾʹˣŪóʲô⣬ǿ治֪ôճʱڶ
Ŷάͷû˼ʮ壬Ҳ󣬾ǷҽƼҲûʲô⣬˵Լ

ʱСŤŤ˹Щ˼ĿŷάѾ˷ά֮ǰ·ַĹŮװ֮ڴˣһϳⲻͨװ
ˣС괩һ·Ƿάսʱװעػ㣬Ҳʧۡ
ţԺʹˣά˿С꣬ͦƯģʱϾףôһ·ЩϢ
֣Ҳǿˣû뵽·ϻָоܿע⵽Լʧ̬Ů˵׼ǷάŮˣԼôһֱǷάˣǿɾˡ
С껤ʿ㰲ź֣ҪΪʩƣάûж·ϾѸٽСĹԸȥ


95 ʱ
άȥСһ֮ǰĽߣŤ󣬲Ȼˬߵ֣ǰ˵֣ϵ·ȥȻɵŴϣ
֣뿴СӣʱЩԥˣҽԺС괩һʿװԥЩǰŮôһ·ԼǸүǡǲŮǰ·ֻǶԷпǷŮˡ
Լôʲôɣ
ŤĻʿ˵һ᷽ˣ㻹·û취ʩ룡Сܿ˻ʿĽɫҰշάһĶƺˡ
֣ԥһ£ǽԼ·ڽŵʱѾ֪άԼʩ룬ٳţһͷãܱһЩΡ
֣Ѿʼ·СߵһԣϵصʲôʵҲʲô»СԼ뵽ģ֪ԼλҽһҲӦ֮ġ˵Ļǻ˵ŮˣҲ̫ˣʷάڲ˵ڵһʵɴӰӰ췽άơ
Ȼһ⻰Ȼ˼˵ʵʩ룬һҽ߳ҽûӰ졣ϾЩ˱۾ҲɵĽ͵ӦȥѨλԷάʩȴЩӰ죬Ȼ۾룬ȫΪάʱʱϢһɴ΢Ӱһ¡
Ȼάûôֻͣ˵ûӰ졣ϾԼҲϣԺʲôε
֣ѵ·ƽŴϣʱСҲѾ׼áóһɴ֣ע£С꽫ɴһڿչɴԼϡ
֣ʱһеڸǾͺãͺá
үǵģߡҾǸʿֲûȥҽԺ˵ŵģСػѵʱӦʲôûһЩкܶ඼ˣЩСʧЩ˲չˡԣһʼСûκεĲʡ
С˵ǣֻ·оЩ֣εЦš
·СŻζ֮ǰ뻤ʿĽɫԼš֣ôһѣףԭ·ǵĻʲô취ά˼ûﵱҽԺԼһкȲĵطɫ㣬飬ģҪйŮ̡

άһ﷭飬˿ûһҽľżϻ߶߶䡣
ϵĲϴδӱҶҴġζã۵ЩöˡҾάĵٴμӹӵϡͨ˺һڣоˬ쳣
άһ֪Լʱû취ѰɲƷеֻЩ伫Ʒһϡ١Ƿάͽ޲Ҷ˲ξٴμӹ˲ξҶ֮С
ȻάһǱǽһ뻹нڣֱ˲ξΧ˲ξĻƽʱƣʹӵĲ֢ƾͿиӵģ趯˲ξ
һᣬС߳ά￴Ȳ裬Щգôҽ𡣵֪Լְ̬ƽ͵˵֣ϰѾ׼ˣƣ
СĻάĶУָһᣬάһСζ꣬ŷ飬վߵСǰ棬˵Ǻðɣ
֣뾲ڴϣһɫɴ档ϣֻ¶һͷʱ۾ݶɫЩǿܡ
Ųæάˣʺˣ
ţ°ɣά˵
˵꣬ߵ֣봰ǰŵ֣룬ҡҡͷȻѸóһ룬֣һѨһȥ֣ǿܵϻɢתƤ·ǧ֮أĺϡ
СһֱרעĿŷάĶάһȥԷͻ˯ȥϸϸļŷάǸѨҪȥúòҽҪ˽ѨλãΪʲôάһȥ߻ԡ
Ҳ֪϶ô׵ġĻôһȥҽԺԺ󶼻ҽˣͳʦϳϾͳʦԴ˵ģκһ̨벻һʦ
̫Сˣܿ;оѹҵʹУ̫ˣֿ˲˴ԣһʦǡǫ̂
άķ쳣һȥ˻ԡ
Сע⵽άǸһֱûаγȵĶ·ס֣Ϣ
аͨͨĵάҪõҲ롣Ȼ䵱֧ȴǽ룬֮Ϊ
֣Ͽ£ÿ֧ʱ򣬷άⶼͣһ£֮롣άʩٶҲ̫죬СУƺһգ۹ܵ붼Ѿ¡
Щ붼˲ξ󣬴żЧԲҪάٶȥ֮˲ξѾ֣ڣеϢ֣ѭֹһ׵󷨣֮Уֲϵ֣֮ڵĴ˲
Щ󣬷άоƺѾ깤ˣҪȵľǲ룬ʹõĲԼǲƵḺ́Ƚϻ¡άС˵ʱ䣬ʱ֪֮ͨңʱ룡


96 
֣Ȭˣ֮ǿҵĸоڼʮѹ֣ǿҵԳ嶯һӱ˳һоǻ̹뵱ഺڵһ嶯͡
߸֧֣ϲΡ
СרҵʿȻЩҲά⼸סˡ֣Լ·һ뿪Ǽ䷿ӡ
һᣬ֣ˣϻϲСʱⲻõΡ
άƺʶʲô˵⣬רҵĻʿ
ǣ֣һ⻻ЩΣϾС겻ʿװʱһ·վڷάԱߣŮģ˭ݡ
ⲡҲȬˣµĻ˹ȣҲûУӰɣº󣬾ָܻά˵

֣뿪С꿴ŷά˵ܻܲ··ƯƯˣǲ˿ϰߵģǲ֪ʱжΣһãϾЩ˼ҿɲôģ
Ŷ˵֣뿴񲻶ԣ
ǵûУҿҲҡֻЩΣС굹û֣ԼʲôаϾзάءֻǴ·ȷʵΡ
ģ
עģǲˣνҲҽԱҪעģ
ѧһúõˣôһûУС꿴ŷάһֽۣ軷ƣôоҲˡ
Ǻǣѧѧɡˣ°ɡάеѾж˾ű顣Ѿ㵽չ˫֮Ȼˣɾ֮λڵ
ô죬ż㣿ҽſһˣ˵ûУСһˣոջţάˣԼҲָĲ࣬Ŵ绰˰ѽȣû뵽ҽҪˡ
ʱã˵ˣֻˣû˵ˡοﲡ٣һһˣ춼κˣԺų٣άһʰŶ˳㻻֮ǰ·
ҽȣСΪάĻʿְȵȳ˷ҽ֮һְȻҪְ֮㣬ȸԼҸš
Уɣ˭˭󣬷άҲ⣬ֻҪΣģȺ˳ν
Ǿô˵ˡ
ţˣߵʱţ
ŷά뿪ӰС껳ɣԼԺĹôġͬʱֶԷάҽ֮ôȥƺһ˵Ĳ
뵽Ǽ룬СʱˣϻؼȥڼԻã鷽άЩ뵽ʲôطʲôô
·ԼССӺԺһͳؼҵ·ȥ

ûãά뵽ѾȬˣŸϾиʲôҲ㡣
óǰʱԼͳǸƬĽܣάֻԷһ绰绰æ˺ܾãŴͨ
İ绰룬Է֪άֻǺֲܿʧòʵãǳ࣬ʲô£
¾ллϴθĳܺáʣĳʲôطѡӡ
һʱûάͳӣҲ֪˭ֻΪǸϿͻϾֳУЩϰ嶨˳ӣûʱȡͻóȥΪάҲеһ
Ȼ벻˭໹ǺòĽеĵַ߷ά
ҵ绰󣬷άпȥһ·Ҳû̫ࡣ
ӽ복ǰͣʱʱĳ࿴ӣղǸ绰ʱһСϾӵļ̫ˣǿռBOSSģһ糿е˶æʰŪãеһӦȫԼȥġ
ȻͣȺͬʻճŴ򿪺󣬴ǸϤ̵ּˡ
ͷĹųмԱѸٵĳӭӡʱеĶ࣬ӵģоľٶ׷׽ͷ棬뿴ʲôȻоԳȥӭӡ
ߵǰųɣάû˵ʲô΢΢һЦʵþò¾ɺã
ãͦõġܹǳУǳҡ
ˣǽȥɣվˣΧΧ۵ô࣬Ӱ첻ãάЦͷ˽ȥ
ս복УһɫάɨһۣЩӣÿһļֵڰϡȻָоԼǲطˣǲԼóֻˣԸ⿪
¾⳵еĳҲ̫ߵˣһطˣ
ߵĳҲһϷݣҪѡһʺԼĳӣ棬м澫ƷӣԸ⣬ȥԣ֪ռBOSSҪӵȻҲܵ
ǵˣҲǸԼѡӣϰ͵ѾˣҽǸѡһġ̫ߵһľУ
ȻѡǱͱ۰ɣȻҲǸߵҲڻˣȥҲôۣɹʿҲȽƷƣҪǣǵ¹˲ģԵ¹˵Ը񣬳ϽҲԼá˵ţѷάͱ۵չ̨
ֻһ7ϵĽڳԶһıS600
άʱͷ⳵Ҳ̫ˣԼϵ⳵ӵļǮҲǸ⣬ԼȻ߬һЩǮһֳӣƾƲˡ
ҪôʮҵĳӾУ
Ŷǿѡ񱼳EϵУ߱ϵġ
άֳܸӵʱΪеܾʱѾճָʾϰ绰ȥˡϾάˣڳлǹŵģڷάӣѣǴۣҲò⡣
绰˰죬û졣ʵû취ֽ绰֣ıڸ֣ôãȻ֪֣ͷάһЩϵ˵ˣԺҪĶͨͨѡһҪչ˺ãԺô绰ˡ


97 ˣ
ཫάһƫάע⵽ƫչĳӶһЩʮϵĸߵԱΪղ٣һİ
ƺôάֵطЩףҸոѾԼˣǰҪʲôǧ˹˹ǼʮСѰ͡
ʲô飬ôϰľ޲췽άеġ⡱Ǽ̨ܳúôһ£Ȼ͸Է̨ȻֲԼĲƲͳȥҲۡοԼˣϰҲ͡
ϰмҳУΨҳǾӪߵӵģУʮĳӸûС͵ĳӣҲǱϵµA6A8ȵȡЩҲ٣УÿͺҲͬͺеá
άߵһԣŹҲղ7ϵôҫۿţо򿪳ţȥһ£ͦռҲ
⳵ôǮ
ԼĿȽϣάоԼ绹ҪԸоͦġ֮ǰҲ߳࣬ԼʮҵĳӦþΧ
Ǳϵ535LIͣͬ೵ߵģ۲ԣԣǶġȻһ㷽ҲҲֳ֪ǹģǽڵġӣͬĽڳӿѡ񡣽ڳӱͬ೵ӣϸ塣άЩȻڱɲطţڱÿڰϣȻչˡ
ϸ壬ʲô棿󣬷άȻҪҪԼϵģϵӣ졣Ͳˣǹķġ
ҪϣȻҲһЩ֣ԣԺԡ˵Ȼָβϣ˵ڵıЩβϣѡߵϸ壬˻Ȼһĸо
ŶǽڵĶǮֶǮάǽǮ
ǴϰԸˣҪĶһѣԣϲӣѡڵĺãཫոմ֣õ˵˳
֣룿άüҲû˵ʲô֪֣ǷԼģ治ЩǮܻġ
˳仰άʱûѡӵҲ֪ԼҪǮĻǰλ˵ǵõ֣ıܷ
֣ˣһ仰˵еĳǮǮҲںǮ
һĵάӳһǳӣȻԳ˵㿴ɣѳ͵ϴǸطˡ
ʵûѡӵˣ֮ǰ·ͨһżʮҪѡһǮʣʺԼϵġû뵽ͻȻ㣬ûһ֣Ϳ⿪Щӡάṵ̂˵СԲһǹɼգú¡
ףף
߳УάͷһǳУεҡҡͷ֣밡
ʱάֻֻһ绰СȽ˿ʱ䣬࣬ѾͷԼ绰ʲô
ͨ绰󣬷άЦʵСȽ㷽ʲôҪͰɣ
ϴСһ٣Сһֱţ´Ҫ뷽άȥʵݵͣ÷άһѲͬѰζ
СȽ绰άΪ¡
磬ʲôطµˣ磬Ҳ֪ô죬µҲҸ߼СȽάһӿ˳
ô£˵ʲôطȥ㣿άһʱˣô˵Ҳһסһ࣬ദܺã֮ǰԼȣҲԼչˣÿηżٻСĸּزҲԼһݡ
磬ڳݡɣǳ⣡СȽţûˡµ˾ٳϴѧģ˵ٳزġ£ûߵˣٳǵؽϣҲûܰǡ
άҵ绰ֱϳݸȥ
治֪Сʲô⣬СȽԸǴ£ά޵ġ
˽СȽֺܾϸ㣬ҲܼǿŮӡദһʱ䣬ҲСӳܣǴûСȽ޹ĴµϰСȽķάȥˣСȽɲһᡣ
·ϷɳۣάգʰϱУµһԡ
֮˵˵ǷάϱСڵɣľ֮ѧ֮;Ǻֻܾͨǳ˷άô󣬲Žн粩һЩ
һάµϺܰȫûκεΣգСҲ̡µʱЩģ壬άʱЩԺһ˵ƣô㲻ءȻԼʵ˺ܶ࣬ܳ
֪µʱȫ󣬷άҲģֻҪû£Ķ˵ţԼ˵⡣
ٳǱ󣬸οάȫһᳵӾͽԼסһϾС
³󣬷ά¥
ŵСȽ۾ģó˺ܾá
磬ˣ˵Ǹô죿СȽάĵһίʣ⼸죬ǳˣˣ֪ôȥ
ú˵ʲô£µأάСȽһˣµϲڣʵ
棬⼸Ⱦƣ˾˯˯˼ȡ
άǱ߽ŵţ߹ȥһŰ߿һŵµϣϰơƿ
˯ʲôʱˣ˯άǰȥֱһѽ˯еµ
һ̣µڷάкһֻСһôһˣάһ־
СȽԼѵӣûж־ʧ͸ˣҲû취
˭ſңſң˯һµϣͻȻоЩѣͬʱ·Ʒ쿩ۡ
άܲˣµϣ߳䣬Ȼ䣬ͷһͷԡͷˮһ˲佽µϵͷ
~ͣͣҲˣ磬ˣſңһӣµϳѹˮ飬ĥԼˣʽԼЩݵķ硣


98 
µŸԴɳϣʱ̾һСȽһëµϲڵˮͷ
˵ɣʲô£㿴ʲôӣСȽô㣬ӣСȽôܽԼһи㣡άһദϺľı䣬ڷάУͺ͵ܵһ
磬ˣˣµŷάĻʱʹ˫棬ͷصĿš
µϵĿԱߵСȽҲĿ˻ӵĿ
άˣ˿ޡȻ˵һ޾ʵΪͷ꣬Ǹ˵Ŀ
ʲôӺиʲô޾Ҳӡ˵ʲô£صʲô̶ȣάʵ벻ѧʲô£ĳӡ
µŷάĻȻСˣֹס
ֻСȽֹͣ˿˵˵磬漰ǸˣѧУҼǴ֣µֱӿ
ʲôάһʱ֪ΪʲôˡһѧӿιҿƸ£µľǱһṳ̂꣬һСѧôҪ˵ѧζһҲˣǰ;
ʲô£ǲΪңά뵽ϴγԷʱ򣬱Ϊõ鲻ãײǹ£Լûִ磬һԷǡ
СȽû˵ֻǵͷ
һᣬСȽ˵˵ģıѧУԹ˺ͬѧҼǹµֱӿ֣
ûѧУ˵ºǸûϵάʵ
˵ˣѧУţһҪ⳥漵ҽҩѣѵȵȷãСȽְֿҽҩѣѧܸ𣡶ʹ߼ķӦһһУ쿴Ҫ޶ҽҩѡ⣿
ά֪µľ˵˵ʵǸԱĵ绰ңʾ
ֻͨѧ漰һЩڰ£֪ܿܲǵġʱҲûǸʶȥµȥȥ
άҲϹѧģֻ֪Ҫ²ҪѧУ̫Ӱ죬˵ˣҶԷ浽ˣ϶ᱻƽʱʲôģʹͷѪǸǹ
ԣ϶ʲôɸ˵ܡѲ漼ЩǸӣĲ򵥵Ļֻ˵Ѿģ̫ˡ
СȽóԼֻȻѸԱĵ绰ݸάڸֻάЩ취ʵڲУֻܴ绰ˡ
ά绰һֱۣӴ˹ȥ
ֻʦԱӦ¡
绰һͨˣ绰ﴫһŮ
ιʦɣµϺͷСȽĸ磬һ¹ǵ£άֱӿżɽףҲûп׹
Ŷǵĸ磬ǵ£ֻ˵Ѱ죬ҪѧУѾǵʽȫУ֪ͨˣҪش֣Ѻѡʦ֪άʲôΪǵİΣ˵ѧϰɼȻǺ㣬Ҳ¹˵ǰ;Ҳϣôǡ
ԣʱ䣬ǰǰ˺ܶν񴦣Ժң˺ܶ쵼ûеõõĻӦֻѧϧڱǸ漣Ҳѧ֪ԷǸʲôˣ첻ѧϰҲ̫㡣СѧʦĵȽϣʦȻҪƫµϺСȽġ
ʦѧУˣʦͺֱ˵ɣҪôſܳش֣Ǹӣ̫£ô˵ˣǹļǹˣǵһҲˣάΪµˣֻÿˡ
Ĳð죬ЩҲΪǵæ˰죬ֻ˵ðɣ̨֪ͨ黹תֻѳɶ֣Ѹˣ
ʲôάʦ⻰л
Ҳ֪ѧô͵ǰίǣҴµʱһ쵼˵ί˾ҪǵģѧУû취ֻհ졣룬ǵĴ֪ͨίϳˡҲǵùɣʦһ뵽ʱЩᣬίǳ£϶̰ܻߣ縯ܡôһίǣ֮ǰҪѧ
άʦĻʱˣ϶ǳӵ壬ѧУк򲻿ô졣뵽֮ǰһִָк̾ӵץԼһﻹ治ôάûȥҲ֪
û뵽¾ȻôӣԼǵ£ǡǡС
ҵʦĵ绰ά˼һᡣԼĵ绰֣˸绰ôҲǱصĵͷߣЩ취
绰һͨģ֣ƺû˯ѡ뵽֮ǰβỹ˯ţһӦûȥ֮ͷȥˡ
£ٳʦѧԺ˵ϻ𣿡
˵ϣԸʲô£Ҹ죡֣һάʱˣֻҪάǵõ͸ˡ
άµϺСȽ˵һ飬֮ǰά˵£֣Ҳ֪֮һϵ֣Ͳ֪
ģ͸죬ٳʦѧԺԺһϤġҸʣӦûʲô⣡
ҵ绰󣬷ά˿ʱ۰Ͱ͵Ŀŷάոշάĵ绰Ҳˡ
Űɣһ˰ʣҲ̫ͬġӦûģάҲоûʲô⣬֣㲻ǾأŪֱҶҡҶҵǰֱŪĴѧҲ⡣
磬û⣿ѧУѾ֪ͨˣҪѧУջ֪ͨûпܰɣСȽСʵ˫ڴֱ㶵Ķŷά۾ӷά۾￴Լ֪Ĵ𰸡


99 ġЧʡ
֣ӵάġԿٳʦѧԺȥ
ٳʦѧԺȻٳ죬ҲΪٳҲôһԺУѧУ˵ȫȫʡҲǵ׵ģͨ׵ĻҰѧ
Ȼٳʦô˵ҲʡֱʦԺУԺļҲгͰ뼶Ҳ쵼кܴԡ
֣ٳǴҵңкܶ๫˾ٹ˾ٳʦеҵ֣ţһûμӸ߿ģҲ԰ٳʦ˵µ֡
οʼٸߵĳҫѾ˫棬νɢ˭ֻ̨֮ɹ᳹
֣·ϵʱѾٳʦѧԺԺһ绰Ժʱոմнֻ
ٳʦѧԺѧľҵѹܴ󡣶ʦѧԺΪ˴ǵÿ궼ŸаæһЩѧľҵȻٳʦѧԺڵٳǣǾҵĴ󻧡
ѧУҲҪطܽѧľҵ⣬ֻҪһ־Уʱ򣬾Ϳͷ¡
ٳǹٳովԭĽֳҲѱԺȥ־Ǵ̽̽˭ܳΪ¾ֳкٳʦĶ᲻ʲô仯
ȥ˽֣ʲôûֳֳԼһЩµģæǰŲţֶ׽Ӱˣܹϵ·ֳλãû˸ֵλáæſܱܲסԼλã㷢ҲҪԵĵط
Ժȥ˽ֻ֣ڣҴڴྴƨ̽ʲô
صԺ칫ңԺӵ֣ĵ绰ΪصĴϰ壬ٳѧԺ֣Ĺϵġ˵У֣µĽ˾нģѧУһЩͶʣҲ֣ʡѧУĿлʵ֣ÿûͶǮûвѧУָЩʽأɲϣ֣ЩͶˡ
֣ѧУҪ£ǲġǢ̸ͶʵʱҲ֣µľһġԣ֪֣ҪʱԺѾõ׼Ӧһ仰©ƫҹꡣ
֣˹˹ʻٳʦĴţڰ칫¥֣ͣڳϣԶԶľͿԺվڴſڣӭԼ
һ׺֮Ժ֣¥ϻҡ
֣УУԡУԺ϶Цݣĺ֣˵š
ԺˣҾǸϴ֣Щѧʵģ͸һʣԾѧʵʡʱ룬ʲôʱԼǲҲѧУһ£ԼĿհף˵ҪûϹѧźһӡ

֪֣ϰʲô𣿡ν²οԼԺ֪һʲô¡
Ҫ˵£Сⲻ˵ҵһСֵѧУѧԹ֣ûֱ˵ҹ˸䡣
Ŷʲôˣʲô֣һ֪֣ܵСֵѧУСֵҲĽ֣ѣҲţԺ׽֣⻰˼ɲ֣˵ġ
µϣҽ˳ȥԶٷ
Ժһʱŵð亹˰ɣû˵Էʶ֣Ĵ
֣ϰ壬µĸרҵģΪȷǷǴˣԺСĵʵ˵ļ治һֻǸоԺطȨ󣬶ѧУ֣Ǯֻ̬
ĸרҵ֣뻹סˣ治֪ʲôרҵ˵⻹ûǵã֪иŮѽСȽҲѧУġ
Ժ²ڱлˣ֣ΪģѧҲǲģΪģ֪һѧѧʲôգǵʱίѹţû취ĳ룬ѧУ߸տǱίǾͳµġºԺҲͦڵģԼϼ죬ί̨ˣ֮ǰѹ˭ᡣ
ֻѧУѾˣʽеȫУͨ⻹ҪҪǣҲѾϱʡûлͷ·

ٳʦѧԺ֣һŭû뵽ԳûаɡԺҲ˵ˣҲԸջѧֻļѾʡⷽûа취֣ܽʡ⣬⡣
֣Ǹϴ֣򽻵Ҳֹٳǡοˣȫʡ˵Ҳ㲻ʲôʡƾʲôӡ
ʡǰŪŪҲý˷άԼ飬ֻ°첻ɣûȥά
ٳʦ֣ŭѧУƽʱжЧʣ⿪˿ɵǺãǰſŸʩѹ˾ͳ¡㿪ͿɣϴٶҲ̫ˡż죿ⲻǴĺԼȥ
ҪзάĽϣ˻ǸѧУ֣һ£ٳʦĿʽһֹһЩصĺ
Щÿ춼óȥˮһûرȻСǮСǮͲǮˣԼ׬Ǯ
֪άǱ߻ŵ绰ԼҪȥʡǣҲȸά˵һµ
ӳٳʦ֣˾ѳͣ·ߣάȥ绰

άҲȷʵ֣ĵ绰Լ£֣һȫִУҲᵢᡣ
άĵ绰֣롣
ά绰µϺСȽҲһĽţĿĶŷάֻ
ûɣѧУ浹ͬջش֣ǰļѾ͵ʡʡǱ߲֣ѧϰҲû취ԣ׼ȥһʡ֣ܲܽ򵥵ĺͷά˵һľ
ά󣬳һᡣû뵽ѧУЧôߣûϹѧ֪ĻزЧǳĲǵԼѧѧУʡͬһУһļҪϸþò͵õٳǺʡʯǿǸ˼ٹѧУҲЧʡ
ˣȥˣʣµɣ
Ϊٳǵϴ󣬲֮ǰһֱݷٳǣʡЩ·صļͥҲһͥȻҺҶ˭ǿ˭Ӧò˶١
άûһΪãȻԷԼô˵˼ҲõίǴг
ڼϢİɣûʲôġٳʦҪǣ취ȥѧҪ㷽磡άοһСڣųȥ
µϣ˵𣿡СȽŷάȥӰһԵµϡ
Ӧаɣû֣ͱǰһˡ˵ĻŷµϴʱҲˣһ֮ǰò


100 µġˡ
άĳһ·ί¥ͣº󣬷άóֻشһ绰ûʱ䡣ص˽˵绰һ֪֪Ķ˻߹ϵõġԻϺСάһͨˣʱһЩ˴ųҫߺµ̯ӣԺľ档һץνæˡҪڽʱٳΪó᲼úøòõһСгҲ°굽ΣʱץȨѻᡣԭģģܶ඼ѾߣԼָٳƬɽ
ˣпգпաȥ㣬õģؽӵάĻҲǼάҽѾ֪ˣǱߵ£СĿдǶ䡣άһˣغԼүӣϱ˵ôܲںʶһҽ͵ڶһű˭ϧ
һᣬί¥߳һʮҵˣűͦװ·ܾһ£Ҫ¥ķάӿ켸ӭܿʵãǷάɣ
ǣǵɣά˿ǰˣ˵һӡǿɿ֮ˡ
ǵģҾУ߽ȻǰⷽάûԼ󣬱һԳƺΪСģߣָĳ˽
ҽͺˡææôðǰûдŵάһ߸һ˵š
ʱһֱæǰǳºٳǵؽСС»һˣҺܶطءʱÿ춼æüҶزȥȻ֪άصĹϵôӣ϶һˡ˵Щ»˶֪Ҳʲôܣ˵Ҳʲôġ
Ŷô˵Ǵˣ
ǵûУ˵ҪͷĻڰ칫ҵġ鲻άݣ֪ǺӣȻ˵û
һ·¥İ칫ңдŵǰ칫ңά֪Ӧþصİ칫ط
ţȻƿţŷά˽ȥ
칫ûеĴ󣬺ͨһ칫ҡֻԱиռ˲ٵط
ôпԣⲻʱһֱϹæԼо岻ʹˡԸάһ裬ڷάǰһԵ龡ﾪȣֳ֪ϲʺԼĵ뿪ˡ
άԶ˲ˮģˮǹ֮ġά˵ˣ׼Щˣôǰ£
ʲô¾˵ֻҪܰ쵽ģһɣҲٳϴˣұݲ򵥣˵Ļûи˸о˵󻰡
άµ˵˵һ£˼һ£˵ʡʶһЩˣҲð죬Ҵ绰С
ά󣬵ͷǰµģֻҪ°˾УôģͲʡ
ˣ׼ҶܰƣпյĻһάСҪ˵һ¡
һʱϲӵһֱͷϣ˵ά˵Σһ첻ΣͲͷӰ֮ȥ
УһȥһȥҽǳŷˣСѾͷ˵ģҶɷǲɣɺôص˶εˡǰӹŹ˻ҲǺСʱҶɺôصˣǷάʮа˾Ѿȥˡ
ˣǰһʱ䲻˵Ҫ֪үûʱһҪ֪ͨңȥףأغȻǰʱ䱱ҽԺĴԼ̸е£ΪľǸά
ʱػ˵أ⳯ҽԺ׬ˣύһҽԺάȥȥҽԺҽˣж١
տҵʲôҵ֮Ҳû졣֪˲̫ϲ֣̫֪á
ôУŪ񣬱˸֪Ҳȥҽģز׷ά˼ֻǽԼ˵˳
ҲΪ׬Ǯӣһ㣬˾һΣû˵Ļ͹ųȥҪɵ㡣
ŶҲͦõģԷҽʲô㣬ԺڿഫҲᱻ̤żˣǲ֪ҼүӣԴ֪ͷκʱסٳˣͷĥһӣٵȥ⣬ˣٳ壬˺ܶ£ˣҿӱǰ֪˶١ԼĸףǸˣүʱһӣÿɢ㣬飬ôˡ
ͦõģȹʱ䣬Ҹȥͷϵ⣬úõҿүٻʮûġ
ͺͺãһ͸ˡүӽѾʮͷˣٻʮ꣬ǾǾʮ꣬꣬үһ죬Ҿ͵ˣϣԼҲܲǰ

άţʱҴܽغͣһ¡Ȼߵǰض˵Ƿȥˣأƺͦȥˣ
һʱ󾪡ǲŲʮ꣬ǰһֱӲʣôµġ
оȻûʵ
ˣȻϾҲûѧҽģҲҶǣ˵
ѧҽģһʱ뵽ǰˡ˵ҵһͬͻȻ赹ˣܸܲ
άڸղض˵ʱľˡκһ춼Ķ
ˣάû˵벻ȣֱôһ䡣
άĻʱһ㶡תףά˼ǣԼˣ;ȣǣֵġ
ȻҵˣҲǳҫˣϺˣӳģһϵվӣռίڿҿңϣѵõĺù٣Ϊ˺ǵź˵źû
ԭҫλʱ򣬺Ǿһֱһˣڳίϣǻ϶ͶȨƱκһ漰ί飬Ӳԣ˵ֻҪֵĸɲûмܺúõĳġ
ҲˣܺԼһĶֵأҰѸԼ£κ˶ûпһ⣬ԼҲûκε⣬Ҳκ˵ķ̰顣
˼Ǿȣάûں˵Щص˼׵ġ
Ǹù٣ϣܾٴȷ
άվ˵·ɣ
ؼˣȥţŷάǵİ칫ȥһԵɵˣǰλ治򵥣ô˵ҿӣӦǸҽ
¥Һģίǻ赹ˣϢһĴί¥ڹĻʲô˼ģ
¥ò֡
ؼˣԿϵĳҺģʲô֣øʲôʲôȥ
ίϴ󷢻ˣ˾ģҲɢһ¥˲١
ά߽칫ңȿһڵϵͷӣͷЩףԱи˲ͣĴ绰ߴš
ⲻ󣡡άһۣ֪⣬˵һصġ


101 Ұ
άǰȥûмƣǹ۲ǰˡݿȥҲʮ꣬ʮˣͷѾסʱüͷϹʹı飬ͷʱʱð亹ȥࡣ
ȥˮ׿ˮάڹ۲֮ȡЯĽ룬׼Էһ롣άºͣڳ˶˷άĻԼͬĿأڳ󣬶ǰ˺ԣǴġ
찡Ȼ֪άΪʲôҪˮ֪϶ҪȺǡǲڹλϣô˵ҲҪΡ
˻ôѾһˮߵάǰ˵㿴ˮ¶Ȼв
ˮһֽװģάشһ±ڣһ±ˮ¶ȡһᣬ˵е̣Щ
һֽӲͣصţͼˮһ¡
ؿάﲻڶƺڵСˮǴǰȥʵǵûʲôɣ
ȷʵĺǣ˵Ͳ󣬶һӲʣյɣлѣʵﶼˡ
ûʲô⣬ʱ鲻˳巽Щƣͣڵ⡣άû˵ȫû˵Ϊѹ֣𣬼ϳۣһûεȥ
һᣬ齫ˮٴ͵άߣάٴһˮ¶ȣоãҲʮҡ
ӽӹҪʩ룬ȻΧˣоЩף˵Ƕɢ˰ɣ
ע⵽һᣬſΧˣʱߣЩǹҸɲʱ·һоСһΧ۴֣һǵŷάôһǰ÷άЩﲻ֪ôЩҸɲ
ﶼûˣˣæԼȥ˵𻰺ϣ¹ѻǸսӹǴӡǰ̯ӲѲûüŻءҪԼΪյĵһѻǿ޶
Щɫµģһԣľ뿪ˣʣµôһ˵Ҳһˡ
СǰȥվſڣùţȻǰվŵͬԼһκ߹ȥκ˵ȳȥɣｻǺͷˡ
κܲԸ⣬Ϊǵרְ飬ǳ£ϣǰǷˣҿǵӣƺǰˣκҲȡʲô˵ͷЩʧǵ뿪Լֱ쵼£Ϊ飬κ˵һ̶ϸһЩεģ˵ûչ˺úǣʱ˿ֻ̣ϣֻܺϣǰҽа취κúǡ
ȥʱ˳ֽŴϡղֵİ칫ңһӾʣˡߵάǰҲ˿ǣֿάʵʲôܰϵģ
ãӦöһͬµ⡣ƣͣʱ鲻̫ã˵ǻɼֻС⣬ϵþˣܿܳµģ
ά˵ţһ֧룬ںǵıĴȥһȥǵһӣͷһӲĺˮ
ӷ·ˮһ·˲ʪˡȥ˲䣬άһֻֽ˳һֻֽˮһϸк
ؿһǩϸˮҪϣҪʷάʲôȴǹˮڽӴ沿ʱǡ˺ǵıǿסҽǿ׵ˮûһӦö˳űǿ׽ǵ塣
ز֪άҪʲôǵı飬ӦúܣȸղŸܡ󣬳Ǻˮܵο
شʱֻѡŷάҪŷάҽ˵ֻܾȺá
ˮȻϵ㵹ںǵıǿУǵѾͺ죬·ʱܱըһ
ǡڴʱֻԭڵϵĺǣͷһ˲𣬶άҲʱ֣˳ֽǱǸȡˡ
ͷһ˲䣬ոսյ۾һԲģ·һҪһ
һƼġ硱
ԿӺǿŨŨһѪ̵Ѫ̵ɳ֮󣬺ǵɫ˲úÿ
ֻǷάղŹôˮҲڴ֮ЩˮĴӺǵı˳
ˣǸоһ˺ܶ࣬ڴڵĴЩ֮׵Ŀ
ϺŻˡûʲô£ԺҪעϢؿźǵӣĻ֪Ѿˡ
ע⵽ԱվŵأԼһߵķάʱ˵㿴ӣǷˣȻάǰ˵һȻҵİɣС̫ⷨҰˣˮʱ򣬲ҪϺ
ؿźǵӣ֪ҲǸˣֻǴʱʵڲզءʪģϸոմӱӺˮ˸оոմˮ̳һ
Ϣ䣬һëݸǣ˵Ͽ˳㻻ɾ·Сٸðˣ

ʱҽԺľȻˡžȻüͷ˵⳵Ҳ˶ˣ
ǹЦǣֻǽɷĻ㻹õȻ㡣Ϻ˵ˣʱ̫ˣҪʵϢҸһڼ٣úûȥϢϢָˣٻ
ôУǰոճ̯ӣôڹؼʱ̵ӡǸ˵⻰ǰأȻٳǳô£ίûоΣһ緢֣ٳҲҳȻһ֪϶⣬ô꣬һֱû֤ݣ񻹵ÿмί֣Žٳĸ⡣
ίûð
Ϻô˵˵ǣ㣬ʡﶼиģһмίܹܵ˵ġЩڼίǵְλϣ˶٣Ƕ˵ģҸ˵ҫĹԱٳмĹ١ظпţƺõŷάôһ˵棬ʲôס

֣û°ɣʱһʮŮҽƿţĽǰ˵Żˣʱһ
Сƣզˣˣǵ˶˰ɡûˣǿˣû뵽ԼˣԼŮˣǵŮǼƵġ
ⲻ˵ˣ͸Źˣ֣㵽զˣϵ岻һͦõģⶼˡУҵģȥҽԺһ¡Ůҽǰ´һǣźȫʪ͸ˣüͷȻʲôˣԼ׵黹ʶģǳ麰飬ôģûҰȫʪ͸ˣҰҼɾ·ϣ
κƷˣҲ֪ԼĴ߽ǰ˵ǣǽ滻ɾ·ɣ
ʱҲо·˵ͷ˵ǣк÷ûлأ뷽ȾƣɲҪƴǣҪϺһӡ
Ʒſάϰֵ˼˾ԼףҲĴмͬʱҲܻɣôһСῴȥԼԼСôб£
֪ʲô˵ʲô˵ǰȥ˵ллҰ֣
άͷ˿ǰŮҽ˵жྫ£ȥ뵽ոպǵ壬ά˵ȥҽԺȫһ£θ⣬ϵþˣܳ£


102 ҪĲ
άĻΣλǵθһ׿飬Ȼ׿黹СֲˣżоθʹҲǿҡʱϵþˣٶȱάûв´ĻӦθǰڡ
Ȼάҽ̫ͨеһ֪ʶҲѧУѧġǵ֪ʶֻ÷άҽиʶ֪һЩĸֱ
˵ʵֳ˶ණĲ飬ҽҲûرõƷ˵ҽѧҲһ˵ƺҽϵűʵҽǽֱӶԲ˽ƣг첹ҽϵȴҪӱ˵ʵҽķһֻҽֱõĲ䲿λȻ̼ͨ߱ͨ߱ʹģʵҽձһ֡
ֲ֢ҽϣƣֱӽĶȥֻα겻αʱ䣬ɻḴҽͬҽùҽƣֱͨҩѨԼԲ䲿λд̼ƲϸȻٴ̼壬ʹԼܲ䲿λʱһã䲿λӪ㣬λĵֿܣ
ַԺ󣬾Ѿʧҽѧ˵תڿơһжͨҩƣƣһЩ֢Ȼ˾ԡ
ҽѧʧӦڵʱ񷨵ĽһչҪ˵ʬ壬ʹ巢ܵΪϸӡĴ󻷾£ҽƵĸûпռ
άΪһǧɣҽѧȻ˽⣬Ҿ㲻˽ҽƣԷάɵֶΣʹСԼΪܵĽ䲿λλѸٳ䲿λ

ǣƷ֮ǰѾԼȥҽԺȫһ壬ԷάĻûκε̬ȣֻǷά˵ԼĸϾء֪ʲôˣҲǸҽƾʲôԼĸ⣬¡Ÿ֮ǰǰ˼壬Ҳǵĵһμ档һ棬͸Ķԡƾʲôôţ
ҽзάͬһҲһҽάóǰŮҽԼĻܻɡ
άشĺƽûṩһŷɡڷάԼѾİˣţҲû취ˣ¶ҪһԵ֡Լأǡôһ׮£Ե֣˫ĻԵ
һ뿪ȨٴǮȥҷάάľΣάҲԲмһˡ
Ȼ죬ڷάһ֮ڣҲ˵Ե֡
سɾȻǵŮ˶ԷάĻţšǰ˵Ļ㸸ȥҽԺҪɷҽҽɲ⣡
һʼƷƲ֪صݣֻ£Χ˶ص̬ȣԼڼҲˣ˾ڵٳίǡ
ĻƷƻŵģ˵ͷԷά˵ллѣ£ҿ϶ȥҽԺȫһ£Ȼ˵θҲصעģ
һᣬǻһɾİ˳ԼŮ졣˸ղŵҲ󳹴ȽϿ
Ц˵ʲôأ̸ôˣ
ʲôϺɲаŮ˵ӦȥҽԺȫһΡ㿴㣬ʮͷͷ׷Ҳͦĵģ£óǰλǺԼĹϵһ˵ڻȫ浹ԼĹӦòԼʹӡϾҫ˫֮λģԼ⣬ȨأǳλᣬԼһԼȨǿɲǺ顣
ҵҲЩۣ֮ǰЩ벻˹ȥûʲô˵ġ⼸仰һǲӳģŲӵϰ
УȥҽԺһ顣ƷȻǹٴ󣬵ǴӲӳģĻ̶Ȳ̫ߣеĻҲǺ֮ѧġԶԼŮǺŷģ˵ŮйЭҽԺоҵרҵҽݣԼϣǶûܾ
ãããǼҹĻУ㿴㣬˵Ļÿζġ˵Ļأ㳤ˣͷӵĻ͵߷ˣһε棡Ц˵⻰ȻЦ
ƷƱô˵棬£ЩߣŤһ£˵УҲһģ
һ壬˵˵ѧҵҲˣʮ߰˵Ĵˣûѣ˵ܸ㻹ȥģǲϺڼҡ
У
ƷƲ˵ˣʱǿأ˵ǣϸͣͷһصظлһ·ľ
Ǹãҵû⣬ֻǲ֪ææعһЦãһԶٷԺϺǽ飬Ժһ࿪չ
Ҳûʲô⣬ĻҴȥά뵽֣ΪԼæǰæΪԼ׼ʡǡ˵Լκòݶ󡣵ڷά֪ȻԸϣȻ֣빦һ̶ϣ֣ѾԼĵˡʲô£չ˻չһԼĵӡ
ⲻ⣡УֻҪҪ˾У˵ʵҺǿɲͬ˼ĴѧǣöࡣңǸϴ֣ĻߣͻϹл˵š

뿪ǵİ칫Һ󣬷άİ칫ҡһֱǵ÷ά֮ǰ˵ǵθ⣬ղ˼ҵĵ̣ҵû˼ʣǴ⡣ԼҲûʲôǣֱʵո˵ǵθ⣬֪ʲôϲأ
άĿһء
ؼˣε˵û˼ǵĲأ϶ٴڹλϣʱȻ˻λãǸʲô˶δ֪ܴܲĺ̨үδ֪ˣȻ̫£ԭҲȽǿô˵ҲϤͬ־һױȽ˽⣬ʱԸǴǸλϡ
ʵ㲻Ҫҽô࣬£ҲںǵĲ˵Ҳأ˵ҲءõθڣǸոհ䣬ڵҽѧƣûģڣˡά˵ԼĲ²⣬˵ǲ²⣬ֻǷάǰҽˮƽҲò׼ϾⶫҽԺ飬ȷķҲȡϸƬܿڵİ֢ǴҽԺҲһֵó
֢һˣҲû뵽ⲡͨ˵֢ǿҪĲ


103 һ绰
ٳʦѧԺԺԴ֣뿪֮󣬾ڰ칫ûôҲû뵽»ôȥʡʡѰæѧУȥǷݲϣǱûͨûûϿļûÿҪ绰ʱԥ
ȻѧУĹˣһĿԣΪһѧԺ쵼Ҫ쵼ѧУַѧУһֺܴĴʡҲ²õӡ
һ뵽Ǹѧ뵽֣룬Ժֲòµĺҿ֣ӣҲ򵥵Ĺһ£Ҫʵ׵ġ
µϣʲôݣһССĴѧˣΪʲôñؾͷΪͷ
ԥ𣬵УԺڰ칫ңһûƿ
ʱ䣬Ѿĵ࣬Ժһεϣ¾͵Ϊֹɣ
ϣ뷨һһ簲ĵ绰͵ԺϵĹ̶绰Ǿҵ𶯣ֲõԤС
Խǽӽ绰ԤоԽǿңߵ绰ǰ棬һֻץס绰Ժֱģʲôõ°ɡ
򶨣򶨣ûʲôµġ
ԼԼصһԺ绰װƽʱʮ˵ιã
ƽԺʡǮ񣬹ѧУݽѧϣѾյˡʡоѾѧУ룬ѧУҪоҪһѧĺѧУǽǵĵطΪһѧһ󣬾ͳ׽򵹣ѧһּε̬ȡңҿѧϣƽʱֺܺã¿ܴ⣬ѧУҪ飬ԭȷľ֪ͨһʡѾʡѧɲµͬѧϣѧУϣ
绰ǮԺ͵Ļᣬǹ¹Ľ˵󣬾͹ҵ绰ģƽԺ绰ͷǮֵ˵һ䣺ƽôµģϹˣҲԷʲôݣ
ƽµ绰һƨϣʱ亹ֱð˲֪Ǯ˭֪ģȫʡѧĸ˵ǵֱ쵼ƽԼٳʦʱӹжࡣ
ͬʱҲջµôıôһ粻˵Ҫװ͵ԺҲߣһ֪ıԺѧУʲô£һ㣿
ǸѧɲƺţԺ붼룬ÿʡѧɲôʡǼصѧˣٳʦȫʡ׵ĴѧԽУҲûзֵһʡǴ󷽣Ϊ˰οµϣֱӽ˳ȥɲ򵥣Ժҹʱ򣬿¼ȡġʦԺУȥصĹѧƺţʲôҪ
չգƽɲΥʡ⡣֪ˣµϱɲ⣬պѧУܶչ˾ͶչˣģԼʰɣ˭֮ǰҲԼסѹŪ̯ӡ
ͨЩµ绰µϵĸԱҲλʦȥ绰
ʦ˵ףһ͵йʦȽϲֹصģѧϰɼõġγµѧ漾Ͳ˵ˣʦģҲѧϰͬѧǷӳ˽Ҳ㡣ʦ漾ʦĳ裬ˣԺΪʦԵģµȻѧϰɼҲ̫ãҲСȽȻɼ̸ҲģҲû̫󷴸С
ԣԸѧУô嶯Ľѧһһ󴦷֡ǵһӰж󣬿֪֮ڣǻ֮ȥʹ
Ϊ£ǰǰ˶ѧԺ˺ܶ쵼ûеõκõĴ𸴡ֱļ´Ҳˣֻϣµ뿪ѧУҲߺ·Ҫʧ
ʦոշͷĹ׼°ؼҵʱ򣬰칫ҵĵ绰Ϊϰߣ绰칫ҵĵ绰ܶ˶֪ѧÿ칫Ҳʱ򣬲ŻֻΣҲΪѧ¡绰ȴԺԺԸ绰ʦǺܳԾģϾֻѧУͨһԱ
ʦɣǰϵµϣѧУۣĴ֣ѧУѾʡѧɲϵʽ֪ɣ֪Ļ֪ͨһ£췵УҪĩˣҪˡԺ˵ֱӹ˵绰оܶˣԼԼ
ʦţѧУȻѾ֪ͨĴҪҪʡѧɲɲѧУŪģΪʦһЩȻйоģÿһĺʡѧɲǡǡߡûǴĻµϸѧɲ˵ѧᣬǰ༶ҲǸɲ
ȥ룬еĸӣѾʦȻ֪п϶вɸ˵ܣ϶и߼Էˣ򲻿ܳĿǰҪľǸµϣҲڵϢֻûǰһֱĬĬŵµϣҲ򵥡

ʲôģ̫ˣллʦллʦСȽӵʦ绰ʦ֪ͨǵ£ʱز֪˵ʲôֻǲͣ˵ллĴֳˣµϿԻѧУˣһõʡѧɲĳƺš
µϣֿԻѧУˣʦȥѧУܻһЩҪ죬õʡѧɲˣѧУŹˣСȽµ绰󣬱µϣֱ
µҲǲţŵţ֪ʡѧɲʲô֪ԼܻѧУˣõôԸĸõԺô졣
µϣ˵Ƿæʦ˵ˣѧɲƺţֻҪˣԺҹʱ򣬸ѧУҪСȽҲһ۵Ŀµϣζµһҵ϶ͻҵԼ֪ء
϶Ƿæ϶ʶѣ˵Ǹôл磬뷽ԷµҲǸˣʡѧɲںֻαά
ˣ㻹ûи߷أ绰Ҵ绰СȽЦ˵õϢˡ

άӵСڵ绰ʱ򣬻ںһЩ£֪˵ˣά֪϶Ǹ绰æ˺úѧҪӰ죬ѧϰ
ҵ绰󣬷ά˵ܵлл㣬ոսӵǵĵ绰ˣѧУǱѾ˶ǵĴָ֣һʲôѧɲĳƺš
ţ˾ͺãҲʲô£һ绰¡˵ţϴȥά֪άǰļͥҸ˷ά׵⣬ǰʱרŹһ££̫æˣһֱûͷά˵пպͷά˵һ¡
ֺͶϾǱѾͷóյĲЩǷҽҩѣнˮȵȡƶʮǧٰʮǮ֤ʱͶϾȡݲ
άû˵ʲôģ֪ǸĸҪһ˵ֻҪ˾УǮǮҲںˡ


104 ӡĺƷ
ϵķ־Ͱ˺Ƶ֣꣬ͷӴ͡һʼǻͬأ˵ʲôҪͣҪúøлһ·άľôͷζˣ˱ͣ롣
ɴؿǲŲټ֡صĻǣһ˸лҽĸж硣ϸϸһʣ֪ǰάˣ֣µĲˣصҲĲˡһǲҽϯ
ôһǶԷά棬֪Сôôʲôϸ֪άǰʩչҽҲǽͷһ⣬˰ҲûʲôǺԼоάľη򵥣٣һ㣬ˣϾˣЩ
ƷҲипⷽôˣһȥںеǿѪ̵³ҲûˡԼҪҽԺҽ￨ŶֲûҪġ
ϵʱ򣬼Ƶ꣬˶ûдԼ飬ǺǣԼĶŮƷơƷٴһһס
غͷάƷӣԣǺε˵Ҷ˵ѾͷˣҪ˵ලҵģҺȾƣⲻȾƣʲôˣүôܲȾƣ
һίĿˣóٳõļͼίǣڼﱻԼŮԵģͬҲóԼŮ簮
ƷΪã尡Ӧٺȵ㣬Ϻΰ˶˵ǸıǮٳ⣬ǻʲôǮΪʵ¡Ҳ˵š
˵㣬ǴѧƤءСģС˵ܲܺȵƣ֪Լֵ˵ˣŮԼΨзάһԲҷάһ̶ԼľˣҽĻǻúŷġ
ԣٺȣάһ˵꣬оһŭĿԼάòҲ֪϶һ㲻ĵŮ˺Ʒơ
άҲһԷľ֡
ΪƵĴϰ壬֣֪ѵãǷάĻᣬԼȻҵϷչٲ˺˴򽻵ҫոյ£ڰŵ˿ٳҪλֻҪǹϵˣԺ϶ϡ
ԣ֣һϰ壬ǰܺİһܳšһֱԱ̷ţʱ׼Ϊṩַ
άĶټ߹ʵʲô԰ﵽ𣿡
άͷ˵ȡһ׾ƣ棬һɽҩ轡øƾ¯
õģԵȣ֪άҪЩʲôϰѾԸˣ˵ҪҪɡοѾϳˣ½ίԼͼίǡ
ϺиˣҿרŸƣãĺþǺȲˣͺȺ׾ƵˡҲеζһάƣ֪Ϊǵθרһҩƣľںƾ͵ҩƴˡ
⣿СǸ׼İɣǼˣɲ׾ơֲûȹ׾ƣ׾Уܵˮ
ԣƣŮάƽ˵šǱߵĺǣһûˣ׾ƣŮȫװͷܿܵξҲմˡ
У׾ҲǾƣܺȣƷư˫ƺҪ۾ֱĶŷά
ƺУվӺǺƹһƨڷԱߵϣһָŷά˵ʲôƺֲ֪˵ʲôð죬ƷƲſ˵ҽҲҩʲôƣվһҽĽǶȣҩҲǾƣθˣʲôƲմԣǸνҩƣԼȰɣ
άźƷӣҲûֻǾúЦǵŮ˸оǻһʱӣͦɰġ治ˣϴСˣôѡ
ǣĿˣάûƷƣôûɵ˵ôһ䡣
سɾȻ֪άָǺƷƣôŮˣǸܲԼҵСأ֪֮ҲǲġǵʱеˣԼ˭˭ϲԴĸ׳º󣬸һӶ˺ܶ࣬ðĸ׵裬
һĿЦ¶һ顣ϣ˵ŮרҵҽΪҺãʲôԣ
άЦˣһˣͦ˼ġ
ЦʲôƷƿŷάЦʱˣʵ
θҷֵģҼȻ˾ƣѵ֪ƶθӰ죿ˣһһҩƣ⣬ҪҪάһĪӣ´źƷơ
ʲô⣬ˣҲҽԼʲô壬һ᲻֪Ʒƻˣⷽάƭӡ
ֲ֪֪ңԼ⣬Լܡ˵ģһһ£
ǸӹҽҲŲءҽԺÿ죬κһСⶼӲȥһ㣡Ʒ˵֮άصԼλϡȻԼĸ˵֣첻ȾƣҵôȥҽԺ飬Ӱļ飡
ȻźƷƵĻάǸӹҽά˵ƷҲ⣬ˣԼŮ岻ͦˣ˵ģҽԺһֱģҲû⣬ôСˡ
С˵ƷҲ⣬ʲô⣬ϲأǽĻ˵һԵĺƷһյ֣˵ʲôѵ֪
άЦЦȷʵû⣬ҹƣ죬ٺõĻױƷҲڸǲסϵĶ˵꣬άЦЦ⻰úƷ׷άָʲô
ȻƷһά⻰ʱˡ־棬ô֪ģôԼһۣ֪Լϲȥ
ǿŮı飬Ȼˣ϶÷ά˵ˣŮԸ񣬲ܲ粵
˵СᣬһΪҸͷӶ죬ͷͣˡУ˵ǸƣҺȡ
֣ģС⣬ûµģƷ濪˿ڣⷹϡ

֣æ֮󣬲Źտάǣ֣ЦݣǸ˵ǶԲסˣԲסˣǾõˡǣǲҪ֣Ͼϣ
֣ϰǴæˣΪæǰæģҲǹѽ˵ģ֣ϰԱеĹףǿɲһģպҪΪʡ
Ц˵Ҳû֣Уάڵһλ֪ά֣ľˣҸ㵽ҫ棬֣Ҳǳ˴ġǷάԭһȥһλȨصίǣǸܵġ
ﻰԺʲô£˵һ䣬֣϶һüͷ֣ȻαҲαĲ
ڼͼίǣ֣֪ͶԷ򽻵࣬Ҳֻͨʺá
ʱάյһţҶܰ÷ģݺܼ򵥡Ҹȥٳˣ㲻۸


105 
һᣬѷάҪĶ׾׾ƣɽҩ棬Ҳϴˡ
ƾ¯ڲϣһƿ׾һ뵹ƾ¯ϵĲС֮ά½ɽҩһ£һԵڲֹЩǱΪˣֻάֽոһե֭ȥ
֮󣬷άȡһֻŽ룬벻ֹУϵĽĶоʱ򡣷άþѾƾƵϡ
֣벻֪ղŵ£ַάʲôʲôƣʲôã
άеʵʲô
һҩƣǺȵģά˵Ȼʾ⾭Խƾ¯ӷںǵǰ
Ŷ֣û׷ʣ֪ӦǺʲôάƵġ
ǿԼһƣ治֪ʲôζҲզأĲϣɽҩǴ棬ҲˣôЩ̫Ӱ׾Ƶζһɹ֭ӽȥζͱˡҪⶫ
ƷƸעǷάոýֱӽ裬оܲǿڵιӹҽոôý裬ϰô˫ɾĿ㲻áĽû
ִҽԺҽңһʹõĶһ룬һԵģÿʹˣ϶þƾȻάʹõǽ룬أͷִ󡣵ƷƻǴ¶ϸļ⣬ⶫıĿ
ҵ벻άƷƣ뵽ղţҶɺҪٳԼʲôԼģƲǶѾκˣ
˶࣬άҲ绰Ҷܰô绰ʾô£Ҷܰ÷Լ۸磬άúЦԼôϲ۸һ
ƷƼά˵ʲôʱҲԼŮˡһͷάԣļˣԶܿطά
Ϊ˲Ůٺǿ˵ǣ֮ǰ˵л磬ҿúõأѲҲ⣿
Ц˵ʲô⣬ǰʱ䲻ųˣʱǷڳȡҽԺʱ䣬ҪںܿܡǼܰصĴˣ
ŶԭСæ˵ǰץˣͳҫʲôϵطŮ峿ȥ׶԰;гѴίԺ˵ȶˣ´оڣֲ̫ôһ˵֪зάĹ͡
ǿеǸҽƷŸ׺ǵ̸뵽ҽԺǸˡʱҽԺʹˣ˴ʧѪҶദ۹ѣ𾪵ǣ˵ȻȴȶʾƺûΣա
ʱڳҽֻˣ뵱ȻĹڲǿȹǲ֪֮ǰѾиˣƾϵһö룬ͱס
ʱҽԺרҽڻ˵ɽɽˣԻ֮Ʒǰλǡ
ǲԣƷںǶ߽ҽԺ˵һ顣ʱҲǾϲӣ뵽άԼƵķͬ򵥡
֣룬ǲŷάֱӿڵȷʵҽС˵ʱע㣬Ҫúˣ
㣡~Ʒ֣ô˵ʱᣬûڡ
Ǵ˵ԭСȻǸҽô˵ƿɾˣǿɲܺ
С㿴ʲôʱܺȣȷʵˣΪһŨľζӹðֱˮ
ɽҩͿˣά˵꣬Ҳ𾪣ΪˣŹӣȻĴɽҩԼ轣ıСЩСģֱʧˡ
⣬ôЩ˶ţҲûпάʲôĲϣͨģ׾ƣ׾ƣ̱궼У֭ƵեģǸղŻˣɽҩ棬轣޴١ΨһҪ˵ǲľǷάǽ룬ǿӡ
иʴ԰ɣ˻ѧӦƷƲ૵ȡһֻӣմһ¹ľƣյǰţ㣬һŨӾ㡣
һָֻشһ¿ͷϵľơƺЩ£Ĺﶫʲôģһ£һᣬûоָʲôʡ
ָУͷ򣬺㣬ζܺá
⣿ƷƲŵĿŷάôģôͨĶŪ־Ʒ
ƷƣôˣǿŮӣŮסˣΪʲô⡣
ûûʲôôģƷƲŵĿŷάոշάƵʱÿһˣѡҲ֪Ϊʲô
ˣԺˣάûлشƷƵĻǶһԵĺ˵
һȻҲһʱľƳֳһɽɫܳܣе۵ɫûз۳ӣһ̳ĺþƸո⡣
ǣҿǲˣǺǵę́Ҿͺ׾ơ˵ţһСףҨһӣڱ
ҲźǣɢζǲûŵζǺȵʮę́ζ
ڼע£Ʊ𣬷ڱǰζһ£һŨľʱǸоˬʱƱĴ촽⣬Сĵһ±ء
ʱһˬĸоѸٴȫҲƲסˣֱһڽӾƹ˽ȥ
һ¿ڣ㣬Ӷʱ·࣬ëÿë׶ܺƵġ
þƣֱ𣡡ʵûʲôģֻ˵μӺȹ
ؼˣҲǲ󶯣תάʵܺȲ
һ⻰ʱˣⱦƵ⣬ҩƣҩƶβģǺę́Уę́ǹƣҲ
άЦЦǵӣһҲǣСƵġ
Ժȣƿθ񣡵ܹ֮࣡ԻȫάղŽʱõ֧Ž룬뱾;˲ξĴв˲ξǿҵҩЧֱӽеֱںϣڵЧ
ûҽ˵ˣƲܶȣعһЦףԼҲҨһ֣ˣҲԼһʹһԵĺƷƣЩ
͵͵ؿ˺һۣ֪һŮӣ֪뷨ֱ˵ƷƣǸŮӣܺȾƣʣµĸţ֪θãƣ԰ã
֣ٺȵ㣡Ʒƴڵſˮһڣ׵ĻԼֲ֡
ֻˣƵ׿ˮһһһĺš
ͣͣٲͣҿɷˣǿŲһӾͼˣһǺݰһһʲôҲɣԼľơ
ƷһûǷǰİ뱭һںȥ
ʱƷǼΪλˣôⶫĴڣȶƷ񫣬þ㣬ȫ˵Ҫǣ뱭¿ڣƷƾԼűƺͨˡ
뿪һ£Ʒһ˲䣬Сͨ죬˵һ󣬴Ҵ뿪˷
άˣЦЦԹԵĳŲˣֻƺȡ


106 ֻΪһ˵
ҹά˻صСԶͿĸײŸСſڲʱšڿάĳӽСĴʱŸ˵Ļӻ֡
ĸ׵Ĳ£ţάҲͦ˵ġͺãʮûµˣߣ϶ˡ
άͣСͣƺϣǰ棬ʵôˣôȥԷû
ˣˣҺ־ǵ㣡Ŷӣϸϸĳţôôϲϱǻʲô£ôһбµĶӡ
ǸϿȥɣǶϵӣҲͦõģȥЪЪά˵ţǰһߡ
ȴûߣŶӣ˵άиСǼһ˵ģǲ£ӻͣأ
άĸָŵķ򿴼Ȼһ׳ıĵͣάһ۾Ϳ⳵ӲԼԵȥɣϵӦǳеĽڱ
άεҡҡͷԷ˵⳵ǸģۿֵһһãⲻŸҸߣɽУпգȥֿ
ɶģⱲûԼܿŶӵĻΪˡ
ҪʲôҲȥ⳵ӶǮ˼ˣһǮаԺǮͻһϴȥôΣһû˵أû죬Ūôһҿ㣬ǲܸŪһܷɻ۵ãҲ֣˾ǻǮִŵģû죬˶Ǯأ͵ҸŮ˹š
裬ǮǮģ˵⳵ҲҪǮϰ͵ġ㲻ҪĻҿˣ˵ȲҪˣæԺȥģֿɾרְ˾ָȥģһ˸٣Сʱ͵ѧУάû취ֻ˵͵ģԺԼǮҲҪ˵͵ģȻûĸｻ
͵ģǸϰ壿ô㳵ӣСİɡҿ⳵ҲֵʮҪǻǮã͵ĺ󣬾Ͳôˣŷߵͣ
ˣ裬и£ǰæһ°ֵ£ǱѾ˲жʮŰֵ֤ȥͶϾǮά˵һĸǮ£άһˡ
ģǿϸǸ˵һ£ҲƲסίЩôģôġڿϸһ˵ˣǮǮҲĿˣ˵ǮҪľһ˵ڿԸһ˵ˣʲôá
ˣҪǶеּˣĻе쵼ƻԵŸϵǸά˵
ҲŲҪǵǸأʼ쵼Ǻ쵼Ǹҿ뿴㸸׵ĸַòȡ˵ġǸ쵼޵ҧгݵġô࣬󲿷ԭڸ׷ҽƷϣ£ҽƷǿԱ󲿷ֵġҽҩһˣ֮۷ɼݹǮҽҩѶ޵׶һûоͷ
ˣǸ˵˵Ǹ쵼Ǹ쵼ҪȻ뵽Ǹֶ˵һ䡣˵ЩԼ֪˭ʵά㻹û˵˭ۼʲôǣ
ţԣǸһģԭٳǵгǰոˣٳǵίˡά˵ţ뵽Կ׻ûУһ䣺裬ͳˣӦøԿװɣԿأ
Ŷأ¶ˣô߼ĶصúܺãŷڶͳһѵӳԿס
άԿ׺󣬷߶߶ţ˼ôĹ٣Ҫ۴άάզôأ
򿪳ţάڳûĻһ£֮ǰĸоԱһ¡ȷʵЩͬ˺ܶ࣬⳵ӣܶ˺ܶ࣬ЩӡҲ֪ܲŪ
˳ӣάŸʻϣȻ߶߶ķ˵裬ϳ
Żζ򿪳ӣں档
ˣȥģ
ˣ֣Ժ⳵ӾȺˣ˽㿪ԺȥģԿȥά˵ţһ
ǽڳӣܴ󣬴ĺҲܳءӵ󣬷άһţӱ˳ȥ
⳵ӣ⿴оͦ˵أǰҲɵЦŵͷӣֺǺǵ˵ά⳵ӱǸӿɺÿˡǳҲͦõģǰʱɣɺá
пԺ⳵ӾͰֿţҪҲ뿪ԺͰһѧӣʱһ𿪣ά˵š
ǸãһЩ̫֣ѧӵʱҵøţѧٽ½ʦֵı
Դȳ󣬾ͺ˵ö֮ҲϰߡĸĶԻȻ˵ĲãҲůůģ֪˼ΪáⱲӣǷ̫ˡŮˣ︺صʱԼˣôһưܵļңȫͷϡ񣬶ӷάˣгϢˣӿźùˣסŴ¥ԼСԼҲˡʲô֪ġ
ʮٶٵʻţϮϮҹ磬֣һ鶼ĺá
һЦţһ˵һЩ¡Ȼ뵽Ůˣÿ״򲻶Ҫ绰Ȼÿ춼Ǽ̸Ҳִ˲ˡ
ˣά˵ܸŮѣ˵ŮҲˣĺܿôϲĵĪڷάĻ£ϴСˣڴµˡ
²˵ŮӽˮʫϣҼͦƯġôأ˼һϴѧʱ䣡άһ⣬ͷʹˣûã֪Ҫô
ˣά˵ԣͿԿˡҪ죬ȥԻɡ˵ˣ˵ԣԺԲô绰ֱõ˵ܿ˵ģǰ췽˵¡ʵ˼˵ˣõԸˮʫϵƬ÷ϲȫһ£ˣҲܻǮ£δϱҪ˵ˣͬѧǿǱѧģԼѧߣԺҵˣ϶ʦ߷٣ϱԺ˭۸ǡ
ԣУҲھȥ򣿡ά˿㣬8࣬Ӧûûš
Уھȥ򣡡ºܸߣάǴûмĴλǮôʹ졣Ҳͦģǳǰ·ڹһһϵ͹㳡ȥ


107 ҵֿͷ
ӺܿƵ͹㳡㳡λٳҵ֣ʱȻѾҹ8࣬ɵƻͨ
յҹ䣬󣬼֮ٳǲ̫ٳǵϲߣҵȻһȥɢɢҵһȦҲһ
ͣ͹㳡ſڣάĸ£ԼһԵĵͣʻȥ
άĳ˼Ӷӣڽ복⣬ͣú󣬴һĵȥ
ϵģ̳֣ͦάųȥҪȥӸĸûзǵӰ֣ǵԼһᣬȥˡ
Ҹ׷·㣬ӦòԶѰҸĸӰʱ򣬷άȻԶѰȥԶһյϣΧˣȺУάǡÿ˸ĸӰ
εҡҡͷô֣άӿ켸Ǳȥɲһٴɢ
߽ʱ·˵۷׷ףά߽ĸߣĸ׵ļ˵ǵңҹģҴܣ߶ô죿
赱Сǲǣ㿴еĶպͷά˵꣬ʾⷽά￴
άŴȺķ϶п﷢ʲô¡
ԭһˣڵϣͣĿͷ·˵İԱߣڷżİӣһӤƬ⻹оǹӤĽܡ
ӤȣǸСŮڳãͲ˰ѪҽƷãԼϡȱĹϸոӤӡˣӤĸףϻĹ֤֤
˲ͣ·˿ͷϵĿţȾҵŮ
˵ӣά֪϶ģƭ˵ġ˵ӤھסڱеҽԺһͲ鵽˵֤ҲǱˣҹַҲǱһһ
άεҡҡͷĸ׼뿪
άϴǮûֺҳŵʱżûװǮġˣ֪ôؾ뵽˵ԼЩӣźĵھӺѵİҲܶȹǸѹءӺù㣬˵ȻˣܰͰһѡ
裬ǲҪǮάʵ
˵ĶⳤģôɰһӣŻˣôһˣҹĹ֣Ҳĵģۼѵʱ򣬰ۼҵҲ١ˣܰһһѣȻһܾȵŮϵ㼸ҩҲǼ
άĸ׵ĻþõĲƽԼĸףһӣò˵ͨˡƽʱǮƽϣ᲻ûǮŮˡôԸǮóȥһزʶ·ˡ
ά˺룬ӶͳһǮмǧǮɡߵǸǰǮǰ
Ȼ俴ôһԪ󳮣˸жĲ֪˵ʲôֻǲͣؿͷлǮڳʱأǱƣάȻ뵽ĸ֮ǰĻһ˵бʺֽû
˲֪ά˼׼űʺֽģںˣϵʽԺ󲻹Ůûãлᱨǵġ
άĻҲûж룬һС˳άķһ£ɢɢļż֣Ҵ󲿷ּ¼Ҳ磬ƽͷɫT25ӣǮԪ˾ɫȹ20ŮӣǮһԪ
ȻƾԺҵǮˣģҲ֤Ǹĵˡ
άһհ׵ҳ棬дԼĵַµ绰롣
ӵݸ˺󣬷ά˵ŮȥطܾŮˣ
˵֮Ҳ˷ӦάȺŸĸˡ
ûעⷽά뿪ά˵Ǿ仰סоŮˣԼŮоȣоȣ
дŵĵַﲢǺԶܿɲţһϣ׼ȥοԷԼôһǮûҪƭԼ
ٴ̧ͷά뿪ķѿˡ˷άÿͷ·ҲǷ׷׿Ȼάһóǧһ٣ʮ컹õóġһᣬյپֻδǮٶ̫ˣһʱ䣬һ٣٣ʮǮϵĳǰЩ˾Ǯ֮Ѹٵ뿪ˣûһۿ˵Ļᡣ

άۻǮ𣿡ڷάһӾôǮû˵ʲôҲΪĺܶԡڶǮܰһѾͰһѡ뵽һӰôǮȥܵǲǹǮԡ
İɣ裬ã˵ĻˢҿǴſءάĸ׵Ĺǡһڣ͹㳡Ĳȥ
ĲӪĵҵ磬еҲһۡڵչ̨ǰάǧǮһ̨̨ʽ
˵ʵڵģάԵҲ̫˽⣬ֻûĲ̨Ҳĸ׿ϲҪġͬڴ󲿷ֵԵĺɫ̨Ǵɫģ໨ɷ񣬷ڼҲ
ȻڵԲǺ˽⡣ΪԺһ棬ϸӡڵԵǲ˽ģԿԾͿʾ档о̨ƯʾɫޣԲѡġ
άҲûⷽѷֻҪľСԼҲںǮҴ󲿷ֵԵö࣬𲻵ȥ
Ǯ֮۲רҵԱŷάѵ԰ϳӡոϳӻûĸ׷߶ղą̊́4000ģ֪ǸˣҿҲ࣬װ׶໨ǧǸģǶƽȥˡ

г鲻꣬СرϲӡòεԼŮû뵽ԼȴĴѪʹ˵Ҳ˶ãοԼոճŮ
ųôɰŮܿڲõĽҪ뿪뿪ǵİְ衣͸ˣǿŮڲܵʱ򣬶Լ¶ЦݣôôĲãԼôҸÿŮʹʱ۵ĿÿһݺݵؾųġûдŮȥıҽԺ飬һֲҪǮͺʵĹϸʣµζһΪ˽ʡʽֻܴŮص硣
ŸծԽԽ࣬ŮĲûһתʺϵĹϸѶһʧ䡣󲻵ѣ͵͵ӣ°ʱ䣬͵͵ҵֹ֣·˵İ
ҹʮʱ򣬳°Լһ£·ҴҵҽԺҪŪǮ⣬ҪǸϢ
ҷɷˣһӿ˳ɷĻ˵ҽ˵ҲʵĸϸȿܳŲˣ˵۸զѽ
ȣһ⻰ǰű֣ѺŮŮʹı飬ĺһ
Ȼ뵽ǸˣǸСǸַǰ˵ҷи˸һַ˵ȵĲ˵ҪҪȥ
ʲô취ҪûйϸûΰҷЩȥ˺ܶҽԺҽ˵Ķһ£Ҫʵĸϸ
ܻһϣȥ˵оȣ


108 Ʒ
ҹ10࣬άոջصһСʱѾװã֮ǰѾпߣϾáԷڸĸķά̸һЩͳȥˡ
ϵǸˣѪֲǱȽϼֵģȻάɼҷȻǼ򵥵¡ޱķʹɼҷͨҽķȥƣΪ
Ѫ֢״˵ڵİϸ죬ҪİϸЩİϸ죬߱ϸĹܣƫƫЩϸ޺״̬ϸӶӰϸĹܣϸر𳤡
ҽϵķάҲ˽ܸӡҽѧڰѪҲҽƣЧ̫ԣùҽķ˵ͳҽưѪԶôжԵҩƻڵİϸͬʱﵽٰϸáַô׿ƣƻϸʱʹϸҲܵһƻ
ֲڷάҽεҪԭǰѪѪҺУȫĳĳһλԣάҪƣѲ׽Щȫİϸ
ԼĴϣάһһ޴ֵĸо֮ǰǸ˵ĶԻҲǷάſڿӣȻѾŵˣʹʱƲˣΪһǧɣעسŵģһЩȥⲡ
ʱ뵽Ƶİ취ã벻Ҳûۡ
ǿգǵ㣬һʱ䣬άһֱȲǰȻ󣬵ܵ˵ȹò̫ãͻڣҷά֣ؼûнһ٣ѾֹͣˡԷά˵ҲǸһļ췽άһؼûˣû취ˣҲֻʷСֹͣ٣ȴǴĺϢؼΨһɾȻ٣˵ʹ˸٣Щ㹻άʹˡ
άֻʱ˵άҵʾҶܰôģֻܰ½
άΪʲô˵˵õҪҷżΣʱҿչ˽㣿ҶܰҲϵʱСͨ绰֪ģʱˣΪάƭ뵽ϾվˣҲͲٹˡҹ׼ӱٳǸϡҶĻôʹ죬һŮӿ;ϸٶͬ⣬οҹ֪άȷʵڶҶܰƣ֪ǽû취ү˸ˣרҶܰȥٳǡ
ٳˣάҶܰǱߵƺڳ
ţô£Ҳҡ˵˵жʱûˣҶܰò֪ô˵ֻ˵ôһ䡣
һģ뵽ǸţҶɺҲҪٳǣѵһġ
ûҸˣҸ㷢ŵʱͿȥˣأȥ㡣үүģİɣаСʱ͵ٳˣˣңҶܰú뷽ά뵽άԸ񣬹Ʋ̫ܣǿһ¡
㣬˰ɣ㣬Ѿˣ˹ҲֱȥټɣѾµάô˵Ǻʧ䡣˵ǺðɣһҾͺҽȥ㣡
ҵҶܰõĵ绰άȻ뵽ưѪķѪΪѪϸĲϸ̫࣬˹İϸϸϣʹϸɥʧܣһϵв䡣ոһֱȥڹİϸǸǱҽˡԼȫԴӸƣֻҪѪϸԼסϸĹٴ̼ϸˡǹİϸȻڳٳҲеޡֻҪһЩϸȻʧˡһֻҪպƻߵѪϸ޸Ĳ䴦ֱպ󳹵׻ָ
뵽ƷάʱоˬȫСѪϸͼ貢ѪҺһȫҾԼҲԶסҶԷֻǸӤַȫƣϾһлڲ׶ΣԷǳǿ

άһո߳䣬ĸЦı飬֣ĸʲô˼ʲô¡
ʱĸҲάĵİѷάһԣ˵ά迴ǸŮӣƯԸֺã֧ȥ׷˼ҿǱѧģԺǵʦ󷨹ٵģҪԼеġһԱ߰ġ
άһ⻰ʱףҹ˶ڷֹģȫΪ˵ԣϺǱߵķϵˣ϶Ҳˮʫϡ
ʱͷȻ֪ĸ׵Լ£ԼҲ֪Լôģû飬ҲиŮѴšԼأ˵ˣǸŮҲûСǰãҲҿڣˣȻ̡
裬ⲻģôб£Ҳõϱάֻ˵ţϾﶼһŶŮ֮ųɼңŪΪ֣ƺôһɡ
Ҳǣһö˵ҲԣǼܺð˭ȵϣ˵סôķӣСͣءڹ𣬶ӻǱҽԺĸ߼ҽһءô˵ûŮ飬ǵǵġǣάҲŬ㣬費飬ҲȽŮѡϾͱҵˣ⵱綼ûɼңôˣ
֪ˣάʱôֳͷˣ˵˼Ǹӣ뷨ĲɼңСҲܳɡοСĻŮģ꣬Ļһֺû߽㻻ϱô˵ҲǸⷽҲѧҵ֮ôҲùһſǼ˰ɣ
ҴҳһڷάͿųȥûп磬ͻȻã⳵ȻãԺȥԶŵʱٿĻͿԼµϣҪҲ˷ѣҿµϱȽϵ͵
άʱѾʮ࣬ѾšСѾˣȥ֮ŷ֣С굽ˣҶܰ㣬ҶܰãҶɺƣأȻпɰСػϸĶˡ
ҶܰÿάС죬ҽ״ô˵㣬㿴㣬ˣ
СС˵Լ壬ʱˣܵάߣ˵Сᣬò׼壬˵Ļ壬͵͵㣬ҹС˯˻֣
СصĻҶܰöʱߺ죬˯˺ʲô֪֪Ҳϣοô˵档
أҪ˵˭֣ҶܰüˣܹסСص졣
ҶɺƹһЦ˵ͺˣֲʲô˵¡ҽô£ӢָѾԵ˶ŮҲһ
Ҷɺߵάǰյάߣ˵ҽ֧ǼѾͷиúùܹˣ
ؼ˿ҶܰõЦҲһЦˣ˵㿴ʲôʱƺãڣǳԹ緹


109 ֮
СƣѾ֪άƵĲ衣ҶܰȥһΪõҡ
ھͿʼɣչ绹һӵĲҪΣάһ˵ţһȥԼİ칫ңԼۻϡ
ڷά·ʱҶܰô˽һάڻ·ʱɬѵҶܰҲûгȥֻԹ˵㻻·ôҲ˵һ
죬άĿȻûѵȴһġάʣ޳ְ𪣬ϷάԺƤøáһŮƤĴ˵ǾǴƣڷάҲΪ
ҶܰÿŷάţպˡάĴڣȻԵõĻ·
оʱ򣬷άҶܰ˵ȥ˵һ·ˣһҲϰߣ˵ô죿
ҽ㣿ҶܰЩԺ˵ͷ㣬һ룬϶˵Сꡣ׽Ҫˣ·ͺˣ˵·
СҲ·Ҷܰһоԡ߳άĸңȥոСȥǸȥСꡣ
ʱСѾҶܰ㽫ϵ·ȥֻڿ㡣ҶܰЩ˼ϾԷǸˡһᣬСԼָһӯĲϣԼȫסҶܰһȻЩ֣ܱȸղǿȻ֪ڴҽԺһ̨пʲôϾͬҷάԼԺĹϵӦú졣Լ÷ǾˣԼӡ
ܰ㣬ͷİɣ˵򵥵ĺܡ֤˯һ֮ͷԼ·ˣԺܴ档С꿴ҶܰЩţο
ʱҶ߽ܰһŴϣһ㲼ǲⲻզأ֡Ҷܰöʱ˵ôҪ·Ǳ˶ռˣ
ܰãɲô˵άϾҽģҪȫģ˵άֲûͬġ·ӰЧġ˵ˣҪǷҽϣȫ˶ˡ
ɣҽ㰡ҶܰҲ֪ǿʶԼѹˣûʲôԼάƱСĿ϶档˵ԼصǴΣزϿƵϢԼʱʱֵ滭棬óݵġ
ǺǣôˣҲǲˡǲܰѾάڶˣǿ治˵ӣȷʵЩΣСЦ˵
ˣܰãСģСרҵʿⲻһءˣʲôҪˣȥɣҶܰȻҲΣ뵽ߺҽĹϵʲôǵ˸Ʋ˵ҽأǲǸΡ
ţˣС㣬άҺ˵һȥ·ȥҶܰ˵꣬׷ʵˣʲô·ʿ
Сʱ쳣ҪȻ·ƯĶˣЩ˼
С꣬ȥ·ɣܰһᡣҶܰ㲻ԣֻΪǻʿװ
С뿪Ҷܰôյߣ˵㣬㲻֪ղҿǼһﻻ·ȻǹװرζӣţƺһǸʣ
ҶܰһЦ˳Լá˵ģҶܰõʱҲǵһĿⱻزǲС֮Ҷܰϸϸļһ飬ûκεĺۼ֪Ϊô
ʲôزˣҶܰҲõ£Ȼﶼ֧ˣϲ˫ģⱲҵˡ֮ǰҲһֱĽԼãСүۣԼľͶ˻顣ѧҵ֮󣬾ˡڼҵɷҲûЩӵܵĸªϰô˵ҲûиĻȻڷҲǺġû뵽Ͳô
ʲôزľͷҶüˣҶģҶܰҲǿգ죬Լ˵ôˣһﻹǲΪһĽڡ
ǲϲˣҶܰһ벻ѽõɫ£ûĸ˲ġ˵ԸЩֵģڷάǰԼҲԵģӦòܣ
ܣľͷҲԭﲻãѧʱʱæŴ򹤣Ůͬѧʶ֮ǰҲæѧϰʶŮӵĻᡣҵ֮󣬾Ǹʱּ˺üݹлʶŮӡֵУʵҶܰһѷάĵ˵˱顣άһᾪȣҶܰñԼ˽Լ
ʲô֣ǼܰöȲҶܰһҶܰõĻҲǡܷάڸϱȽľګˡֻǺ滹и֣һ뷽άҽҲȻˡ
˼£һҲҲ˼иҶܰһ뵽ˮʫϣģǰԼûµʱȥҷϵһ¸飬ô˵ҲԼδСӣͨ˷һأǾͺˡÿμʱ򣬷ˮʫ˶Ӱ룬˵̸ΧƷά
ʲôز󣿡ҶܰҶܰ⻰ʱ뵽ҶܰǰĻֻҪҶܰһ˵ĳĳŮôˣܻ˵һ䣬Ȼ治ңиϬǾر
㰡ʲôʱˣЦҶܰһĻʱߺ죬Ҳ뵽ǰ¡
ʲôʲôŵԼ첻µزµá
ͷάùϵغãһƵģҪǣάر簮Ҳ˵ҪԷܸάҪľǣƺҲ˼Ҷܰ˵˰죬Ҷܰˡ
£ҪԼʵȫҶ֧㡣οҿάԸҲôױҵģõⲻǴ⣬ֻҪϲ㣬±ˣҶܰԼùž
㣬ܰãˣɲЦңС˵ģţѾոջ·ǡñػҶɺƿ˱ţŲˮԼӣĿɿڴҶɺƣһڲˮֱ㶵ĿԼ
Ŷ룬ǰС꣬ҲĿɿڴ⣬Ҳ̫ܸˣֲǸݣõŴ𣿶·Ҳ̫Ưˡ
ɫҶܰúݺݵŷάܿͱС·סˣҶܰ㣬СߣһĽ˵С㣬·̫ƯˣģҲȥһ
СһҶܰӣղŵζʱɢӰ١·ȷʵƯֻ̫ˡ
ά˶ģԼƵģ򲻵ģС뵽ǸˣĻӦþġ
С㣬ǻûУҴֻ֤ǽ裬㿴Ҳ࣬϶ŪġҶܰƽ󰮺ãزƯ·زˣֻʣһ󰮺ˣƫƫּһǾƯ·ͷάɼƯ·ж
ǵǻҹʱ򴩵ģҲû취㣬ҪʷάҪסҪ봩ҵ¹УԿ׾ҰԼȥȡ


110 
Ҷܰóʱ򣬿άһۣһ飬һߺŲ裬һ߶顣лһ͸ҡҡͷҲףܷά˼ôβ
ҲȷʵˣȻ˼ôβȴھľ
黹Ǿ飬άĶţﲻʱķһЩֵҶܰò⣬뵽·ҲͲˣСϢȥ
غҶɺȻַάľٶҲ֪άʱܴţҲ죬ֻƷŲ衣
һᣬС˳άӣҲûţԼһȥεĲСվڷά󣬾ĵš
СĵάȻ֪һ¶󣬷˵߰ɣ
ά⻰Ҳվŷά뿪ӰҲǽˣҶɺƻãʶάı£ԷάǺĵġֻػеһҲǾȺǣάķȻҲ򵥣ƺûʲô
άոսţҶܰµȵȣҲҪȥ
ʱҶܰղСһһװԵø߹ʥֻ࣬Щ̨·һĹһûκεԡ
Ҷɺƿ˷άСӣʱּԼҶܰõӡоЩ֣Աߵأ˵˵ǲŴˣ̫ȺԵ࣡
һҲЦ˳ȷʵˣһӹװͳôܲࡣҲùɫ㣬֪˻ΪǸء
طȷʵпյʱȺȲ費ǲ費̫ã˻̾˿˵
ݲҿɸ㣬άкòģϴȥǼҡүӸһò裬ǲƽʱ᲻úȣҲȹΡάСӲ˼ˣ͸ֲ裬ȥĲ裬Ǻò裬ǹζԶŵˡҶɺЦ˵ţ뿴ٳίǣٳǵؽ磬ٳȻͨĲдǶôĺЦ
ߣƨҲѵñһֿڡҹȵľƣⱲûƷζ
Ȼ뵽Ҷɺ˵άȵǺò裬Ƕôá뷽άգ
һίǣ·һ͵͵Ǳߣ˿ҲٹԼϱԼĿղ豭ŵάոǰ
ŷάʣµİ裬أԼһ
ʱһŨĲ㴫ŵζҲƲס˽˲ιһһڽȥʱһˬ֮Կдȫ£һ̣оƮƮģʱƮȥһҸоÿë׶ܺһ㡣
ָо񫣬񫻹رط֣ڵĸоȵľƸоǿⷽάôǺöлֵ㡣
˵㻹Ǹίǵģôһ˼ҺʣµĲˮҲͬЦҶɺƲ֪ԡ
֪ظ˵ʲôֻǺٺٵЦţһһĺţÿȣһҶɺֳǾˣĸһƣûڣͼˡ
һ赹ϣؿⱭ֬ٺһЦŲҶɺǰ˵˵ĲչСӣһҪȵĻ͸ˡȻñȣһأ
ҶɺؽĵͷŵǹζˣʱҲǲ𣬵뵽ⱭݣЩġôһ֮ҶɺƳ첿ӣϾǺʱⱭ裬һڹȥ
ˮոմ⣬ͱһŨζϮŲˮУطģûôˬڵϢҲƺҪͻƵģܿϢˡ뵽άݣ֮ǰԼڵҶɺͨˡٿǲ裬ĻСʱƿڴأб˶ռˣ㿴㣬װ̣˺öһһ˵ͻˣ
ͻƣͻƸͷöȻԼˣһѾǿСӵķϣĻ֪ĺôزΪȻŶȣеػζŸղŵζ
Ҷɺȴòᣬֲ˵ˣֻôˡղһȥͻơ
һʱЩĬʱҶɺͻȻ֣иͨ˽¿һ£ƺֲԣһֽƬ˿ĵַȷʵ
Ҷɺߵǰʵʲô𣿡
û£ҿҴطˣ˵꣬˳ţҶɺ͸ȥ˻ǶֽƬһһ˰죬
ֽ֪Ƭϵĵַ϶ˣôҲݣ滹ںȲ裬ҽ
ΪŮĲǾʣǹ˽ȥŸղԼǸ˻վЦʵλ磬һ£ǲиҽ
Ŷô֪ģҶɺҲ֣ˣ˭֪ҽڲҽ
ǾͶˣҹи˸д˸ַ˵ҪŮҽⲻǾˡһʱˣЩǣ⻷ҽвҰҽɣ
Ŷɣҽβܹܼ㣡Ҷɺ˽طһûҿάҽӣԸ˵ģȻ˵ַ˵˷ҽˡ
һſϣҶɺƸһ裬Ȼ뿪ˣصԼϡ
ֻǿˣƺסͣس
ؿ˵ԣһ£
һԼֻܹȥŵʱͿ˲һ㡣Լȥˣƺ졣
ĵַʵģϺҶɺƸոִһ£û˼˵ȥҲûʲô˵ġ
Ҳ֪ǲǷû֣
ôַغˡ
룬оԼҲ̫˵£ΪԼŮԲҪοġǱ㽫Ϸ¸ˡ
û뵽ôһ£ҲΰĸĴ򶯡ɣǼس⣬ܲһ㡣
ؿżӣͰοİɣȻµַŮһܾȻ
ϣˣˣҲİɣǴ£ҲҪЦң
˵ɣ
ⷽ󲻹ô˵շѵģ
һ治֪ôشⷽάôշѣô֪ҶɺƱˣûҪǮǿҲûǮܲ˵Ѱɣ
治˵Ҳģ϶ⷽշѣǮ˶ٸ𣡡Ҷɺƴ˵άԺ÷򣬰÷˵˽ģôշѻһ仰¡


111 ҽԺ
ҶܰһŵϣǱ߷άĶʱѾ˯ˡάһȥۿһӾ˯ˡŷάǰһ룬룬ֻôôΣǿ
Ҷܰ׵ܵˣõ°̱ȻҽԺʱ׵Ѿ˽ҽѧľޣ׵˵񾭣ҽԺ޴֡
Էάö׵ǾΨһҪľͨѨԼ̺˲ξ񾭵Ȼý񾭽д̼Զϡ
Ȼ˵ȥܸӣϾģϸСһһ񾭵ϣ治֪Ҫ¡άķάʵܼ򵥣ֱӴ̼ĩˣ񾭵ȻýǴﵽʵλã𣬿˲佫ҵ񾭹鵽ȷλá
Ӧ˵ҶܰԼ׵ĻҪ򵥡Ͼʱ䲻ãֹܻãҪֻ񾭡ԼЩͷЩΣԱȽϷʱҲΪʲôκˣܵ·˵ʮû·ˣҪԭһʱûӦ
鷳赼֮ĹҲȽϼ򵥡άоҹǸѾˣ档
άС˵С껤ʿ˽ĵڶλˣȥæǼһ£ҽԺЭ̺ãߴҪȫ˺С弫ȴܿ;ɥ
СһʱˣҶܰ黹û꣬ôܳȥ
ȥɣûʲôˣ
Сֻ뿪άʣҪľǹڵϾ񾭶Ƚϴ׳ַ
άҽǲǺˣҶܰüάС֧ȥˣΪˣʵ
ѾˣҽԺʱһҽԺûŪá
ʲô⣬زҶܰһˣʲôҽԺºһҪȥôûŪá
أάЦЦ˵ֻ꣬άʳָҶܰûûʶάʲôʱֻžһҶܰһ߹Ƕˡ
⣿άʲôҶܰһά⶯ʱŻˣ֪ˣάβôڻҪϲ˵Ĺͷ
𳳣ά˵߹ûнӺãλˣҲ㲡֮زһ͹һ߰ɣ
⣬ʲôƨҽԺǷββҪҶܰȻάĻˣֽԼϣǱزءһ߸ߣһߵͣǳʲôˡ

С󣬹ȻˣֻЩ֣Сزˡ
С꣬ôˣվʵ
СŽĻҲһɻ˵Ҳ֪ӦòɣҳλǼһ£˳ЭҽԺ
⣿Ҫ֣ôСҲ֪һֱæ
Ҷɺ֪С˼æ͵㼱ʲôҽˣ⣬ҽƷܿöҲȥҽˣ
СҶɺƵĻҲһƣ뵽ȥ֮ԼͰ췽άǼѨ˰졣ǷάȷʵǼط룬ҳɹĽκáĻΪάǸƭӡǼѨôҽдģ˵˵ţ༰
Խٿ¼άĵط˵࣬ӣǡסˣȥһ飬ҲʲôҲ֪
ЩɣԼôǲǶԵģܲѧʲôάβ˵ֻͣҪԼæʱ˵һʱһͷơ
ˣȥˣһСֶŮôһᣬͲˡ
Ѿͷܰ磬ղŹǷģ˯ˣñķȥˡ˵
ŶҲǣϺܰóҲû˯ãС˵䣬ԱЩȲˡʵҵĲʲô
Ѫҽо𣿡һǰŹװŮԼĻ˵еŮһϢ
СһˣѪôֲôΣҩûСͳҽưѪҩžԡ
ˣôġΣӦòҵģСʵ
ϣиҸַ˵ҪŮ˵ţ˰ֽƬݸСꡣ
ҶɺƿСӣرˣǰæ˵ôϸˣΪǼҽβҪǼҽַ˭ҵط֪ĻΪأ
Ŷ˵أʵطҲûʲôǼǵģֲ˶࣬ҪԤԼʲôġκҶܰ㣬Ҳһˣˣ2ˡ
ŮļҽԺԺӦþΣС˵֪ά˼Ǿ콫˽ϾѪֲ鲻ͬʱҪġ
еһҽԺˣҽѪ𣿡˲ţһ顣
Ȼ˵ַǾΣСֻô˵άʲôô֪

ʱά˳
ĳ֣һӰеĿⶼȥعҶܰ⣬æʵܰôˣ
ˣҶѾͷ·أЪһᣬˣά˵ȻǸߣʵˣһȥҽԺŮܸơ
ҽˣڣڵϣûп巽άʱάҲǾȵĿš
ţǵġİɣŮûµġά˵ļ򣬰ο
оȣֻҽԺ˵ҲƥĹϸǼȿܰ£ҹֲ񻯣ϸոȹһӿ˳
άһüͷոȻ岻Ǳ֮ǰҽԺˣǶС˵ȥȴҽԺҽԺٺˣˣҲ鷳ˣ
ȥҽԺˣ͹ά˵
С֪أû취ֻܿȥأͬʱҲ֪ʱأҽԺԸˡûа취Сֻýάмһ˵Щ϶ţⶫڹؼʱܶá
شҶܰǺɫҶܰҶܰõĲ£߼ϲüңⷽάҽҺ󣬿ŷάȥŷά֣˵̫ллˣҪ㣬Ǽܰȥˣκȣ൱ھǼҵĴˡ
ҶɺƵǷӦ˵ûģ㻹µġˣҽҿҪһ״˵ôҲһίǣȻһģʣµǰ趼ˣ˵ָָ꣬һ߿ŵĲ
άһȻһȻҲ
û˵ʲôҶɺ˵ҽǲҶûҵ㣬һһֱ˵ǲúȣⲻҲ֪ʲôζҳڣ
ǲ費ܸ㣬֪˼˵͵һãԺҲûʲôáζ´ԼҶҸӹһ£ά˵ǼƷ裬үӶ᲻úȣôܸ
ܸܲҲ㣡ʱشƤ˵
Уά˵ţȻߵһԵĸң׼·ȥԷˣˡ


112 Ƿɣ
˷άĻһʱûзӦҶɺ૵
ܿ죬ʶʲôͺʲôÿ
άͲҶɺƽһԹ޵Դͷϣ˵ĴղźȵĻҶ塣˵ǲ԰
ûҶɺƣ֪ҶɺƴСͱȽϻ쵰ҳ֮ǵ˱ǻòٻ졣ǻٳģ죬պ˵ûҶŪˣϵ־ƣЩ
ٴٳǵĵؽ磬Լʱлͷҽ׽ŲƦӶ
ֺĴҶɺ߹ʱҶҲ˳ҶܰһԼɵţһҲĽ塣ʱŭˣߵҶɺߣɴڷ״еҶɺƶһš˵а磬㶼ˣȻһ㶼ģ㻹ܵܵľ𣿡
ҶɺСͱҶܰ۸ˣ˵򲻹ҶܰãҶ̫ܰóˣԼûжѾһȸ״ԼСΪûٰүӵİӡ
ôˣֻ㣬Ҳҽ㡣θβ˭ǿǷҽ˶ˣοˡҶɺƱҶܰþֲۣ˵ʲô
ֻǰĿͶҶܰ㣬˵㣬û˰ɣҾ˵ҽ϶еģ㿴ⲻǺˡ㣬㣬ҷ㣬ˣСãȥ㣬ſң
ؼҶɺƱҶܰʰˣҲֱֵӿ˵ˣ㽻ˣúýһ¸顣
ʱά·˳ҵسԷȥԱ㣡
һάĻеͣʲôأ
Ҳæ˵ҷˣ˵ʲôҲ룬Ѿӣھȥ
ˣҼ򵥳Ե㣬绹и󹤳̣ҲˣиѪӤΣ粻̫ܵá˵ģǸӤ⣬ضˣϲĻóơά򵥵˵һ£ܾǵĺ⡣
ǣҪ㿴˰ѶĲʹҲеҲУԵ㣬ںúóһ٣
ҶܰҲڷάһ˲䣬ſҶɺƵĶ䣬ɵվһԣʱ۾Ҷɺƣ˵
ߵάߣ˵Ͱ˵ɣ˵СҲûгأһҪþһ١
άһҲǣǻСˡô˵ҲԼĻʿκ֣°ˡ綼£ٵùˡ
ǺãԣٵˣҪȾƣά˵
֪ģ绹Ҫ϶ȾƵģعһЦ˵ΪβæĹһߣˣȻˡ

ʲôҪԺȵҽʦĻţϲŸոȹڻȲȶӾҪˡ֮ǰ˵飬ҲһֱжǣˣôӤȷ˲֢֮϶ƵģϾӻСҲᣬûҪΪԼԺС
ҷ֪ô˵ֻţһԵĳҲ֪ҽʦǹǣʱȵĲǰλҽ
˵ҽģһطǱ˵ȵĲ׼ת
ŶʲôҽԺƥĹ裿ҽһĻʱףʲôҽԺȫҽԺ⹲ûпй裬Լû
ǣиҽ
˵ҽһ⻰ΪǱСƭˣô˵ҲôõĲҲе飬ǺȰο˵λҪűˣְѪȨķǹֲûкʵĹ裬޷
һԵС꿴Ҳ˵ǰȥ˵ã˵仰֮ǰȵ˵ŮӽͻתƵƣ£ļɣȥ֤
˵꣬СѱҽԺߵǷ֤Լٳֵʸ֤άǱҽԺƸ߼רҵ֤˳
ҽһЩļ룬ƭַࡣڶԲ˵ĿǣҽһԵĻʿ˵鷳ʿ֤һЩ֤α
ʿǸػƵĻʿһĻͽԱߵĵ绰ҽԺȥ绰
ãǱҽԺɣٳǵһҽԺѪܿƣиϣ֤һ¡鷳㣬ģҽԺûһλСάĸ߼רңеģõģһ£λάרңʲôҲ˽⣬ҽԺߴרңٳûˣ
ʿҵ绰ҽ˵ҽûĻЩ϶ʵģֻǳҽԺǱҲû˵巽άרһרҡ
СǵĶԻ˵ҿԻشǣҽԺάҽҽѧרңڰѪѾˡȣٳǾεĵһѪߡԣתԺ£ϣǾϡ
СĻҽʿˣҽģҽķ˰Ѫ⡣˵𣬵ԳҽԺǱѾ֤ʵǱȷʵиάרңǼߵģҲٳԺ
ȻˣŲţֻܰղ˵Ҫ
ǺãΪǰתԺתԺǳҽԺٳǷԺɣҽ˵
ôдС˵⣬ϣǵĻʿṩһİȰȫǵĵط
û⣬ȫû⣬ȥҽ֪ѪĸӣǱѾ⣬Ȼȥʶһ£ʲõȥ
С꿴ĲˣͶԷ˵ҲȥʰԼĶɣһҪȥ
СȥʰǵĶһ·ҷЩģԱߵɷʵΣ
ӦΣղûǶ绰ˣҽԺǿǱĴҽԺȥʱֲûȥǶ˵ˣҽרң϶ûġʵҲ̫ȷšǸطĵطȲĵط
Ϊ˰ӵģټҽԺȷʵû취ˣڷûﹻǮҵʵѪϸҲûǮֲҽԺѾ´ޡֻܽϣڷά
ѶװˣСʲôǶӡ
ʮֺתԺˣҽԺľȻҽͻʿ㻤£άȥ
ȻͣʱҽţǸǳҽԺٳǷԺ
Ϲӵдš®߽棬ȴһȺΧϳŲˡ
Ƿɣ
ǡ®ҽΨһӡ


113 ˾ĵЦݣ
άһȺ˽оСӰ֪ǰѪˡӷ£ߵźӵŮߣעӵĿУһָ̽һºӵ΢
ҽô֪ǰλǸҽҽԼŮ鿴Сĵʵ
صҲ֪ˣҲԵòˡʣ¼˾Ͱʰһ¡
һԵҽȴǿųԷأΪٳѪܿƵΣڱµʵۻ֪ġ֪ǰλǣʱˣίôԷطʲôط
ҽ˹ȥЩ˵ǣû뵽Ҳ֪
Ŷû뵽ϳԼǰҽӵӣǰŵӣдеһҽԺѪܿƸï
ãҽҲֲӵˣҶԷǸҽͷҽǱȽصġ
֪ҽе֪طʲôطԷӦñȽ˽⡣
ţǸⲻոҷˣҪ뷽ҽȥԣ֪ҽвˣԾ򵥳Ե㣿ڲǸά⣬വάԺҽԺβ˵ĲˣŻ͵άġ
ïҽԱߵǷˣǰʱǵķ˳˳ҽԺȣȻȻˣȴ̱Ƿ˵ӣа̱ӡ뵽ҽïȻ뵽ǷҽԺǰűһصҽȶ˲飬ѵղλҽǸ˵еҽ
ˣҲԹˣǸˣŷҽˡ˵ţطҶܰ㣬߳ȥ·άǱߵʱ򣬺ͷά˸кʹҶܰ뿪ˡ
ҶɺƺҶܰȴû뿪ǶҷάȻܾôˡ
Ҷ֪ܰάæûȥţߵС˵С㣬ǸһݷϢӦûţϿȥ԰ɡҪģ
Ǻãȥˣǿ
ά̽һӤǳĲʹĥ£Ӥܻڡ
ãžУά˵ȻԺӵĸ˵źӸҹ
ŮֻҽǴʱѾԺˣûһİ취ˣ
ŷάһɾңάӤĸ˵·ȥˣ
С겻ڣֻܷԸӵĸЩ¡뵽ӵĸףάֶһԵҽŮƵĸ˵ȥŮԵģһСҪʳ
ïάĻ˵ʲôߣ뵽ǰλܿλصҽôƣԼ治֪ԼǱȷʵûа취ˣеֻҽ
Ȼά뵽ʲô˵ˣȲҪȥ
תԺӵĸ˵ˮӦûûϰɣ
ӤӣҲĸ£˵ĸ׵ˮûжϡûϵĻĸòˡ
ûһֱûϣ͸տʼ˼ˮ֮һֱҽԺˮܶ࣬ÿǵۣüܶࡣҷҲ˲ɬ֪ҽŮβ˵ģ˵ģ˵˳
УȥҸղŴǸС㣬Ȼ󼷳һˮάԸš
Χŵļˣüͷ¿ֻΧ̫࣬ӰͨǼ˵ǲҪſڣ뿴Ļÿͨڣ
ҹάѾƷʩչɼַҲǿ
ŮӤӹ̫ˣά浣Ƶ;ͰˡҪľǿ
ǰӤСѾ˸ĺۼҲǲġôСһų£ϣµĺۼⱲӶ޷
άȡһֻ룬кŵģע£άĽ֧Ůӵؿڡ죬ֻŮ̫ˣ̫죬̺˲ξ̫ǿŮӤܲסάģֻģһ룬ŮӤиӦĹ̡
Լʮ׵룬ô˽ȥֻ棬ĲλŮӤ
ôһȥһߵïŵ⺢ӱŶ㣬ôһȥ⻹ˡ
˾ǣŮӤûа㲻ʣڷά;УƺŮӤԭǲ԰׵ɫıúܱ仯Сҽģï۹⣬ⶼġ
ô棬һȥЧ
ʱ򣬺ӵĸҲ˽һĻС꣬ʱһȵˮ
С꽫ˮԱߵϣάţС˵ҪȥǸ룡
Ȼߵˮǰȡһŵ룬׾һˮﲻͣĽšһΣάʱãԣˮ̺˲ξҲ͸ࡣ˲ξˮҲӪ
ά֪ˮȥŮӵӦûǿͿΪԼһӮȡʱ䡣
ƿɣάһԵĳʵ
УУȥȡҲԼŮɫˣŵǰҽҽģ˵ԼŮȻ
ȾܣոʱѾҽԺĶʰôˣоŮֻùεƿ
ƿܵάĵ˷άơ
άƿһ̵ƿӣҡҡƿݸС꣬˵ţһι̣
СƿʱʵһŨζԣôͻȻˣո̸ġ
֪ڲʵʱֻվһԡ
άǰŮӤɫúÿЩֵһᡣάһ˲佫Ǹ˳
£ҷſĳȣһôһ룬˽´ŮȻûʲô£һ¡
˾һĻˣڷάγ֮󡣸ղһֱԵŮӤ˹һۿԼĸף¶һɰЦݡ
ĸ׿ŮЦݣǸڲЦݣļˣ˲˳ЦݣĸĸǿɰŮ
ҵȣҵˣ㿴ЦˣЦˣȻֻЦһ£СȾǺڱʯ۾Ŀܡ
Ҳȭͷ֪Ůϣִһ㣬ҽ˵
ȥι̰ɣιҪ꣡άС˵
ʱĸȴ˵ҽܲιҵȣιŹԹԵĳԡʲôңҿ϶Сĵģ
άĸ׵ĻȻ̫⣬˵ͷûУ˵ǸιɣССڵιҪ˷һ̣Ҫˣ
Ůͷƿ̣ȻƺܳأССһ̣Ů
ŮƯЦݣҷһ˲ҲһõЦݣ˵ȹԣһˣι̳ԣһҪԵıģܺˣԺȳȥ棡


114 ı׼
ҷСĵĽŮĿУں̫Сֻ̫ܷǳСĵιţпܰѺǺӵǺôһ£ҲܼСȵĲ顣
˿ҷԼŮι̣СʱҲرĹɣһߺˮһǱʯһ۾衣ʼգСȵһֱЦݡ
Ҫ˵ӵĸĸˣǴҽԺר̸ïԼʿ˶ϲѡ֪һ̣Ӻܺãûвʹĥǰһʱ䣬СֻҪͲͣĴޡСȿܵʹҽģʹ࣬ǴҲһܵסοµӤ
ҽŮǲǺˣŮḷ֪́жôҪ⼸£ıûѧᣬĴҽԺУһЩҽƳʶءͱ˵ڣܽʳˣǾǲתı֡ǰʱ䣬ȿһֱӪҺά
άҡҡͷ˵ûУҪľ壬֮󣬲ܽһơ֮ǰƣͽСľٲҹ϶ȥ̫СͬҲ̫ˣó˵ı׼
ŷάĻҽԺïͼʿʱ¶ΣïҲƣԼûаճ˵ı׼Ѿ˺ܶ൵ˡ־͹ԼûнôСĻߣոͲѪҪ֪ôС飬һͨĸðնҪǵ
ҽҵŮпȬһҽԺ⣬׷ҲףҽԺҪԼȣҪǵľľȰôáʱ䣬ҽԺҽʿȵİǿġҪ־͹֣ⲡ̫ˣôҽԺûʲô취к֮£ǰλҽ
κȻһˣİɣĲˣȥ֮ͲƳɹάĳļߵǰһָֻСϣ̽ڵ
Ƕڷάľٶо棬СȲɵĽͷĲάһߣһЦݣ¶δ֪񣬿ǰķά뿴ڸʲôǲҪԼ档
άȵĶЦЦظһȵԴɿֺ󣬷άվ˼һ£ڵοⲡóƣ̫ˣ˲ξ̲Ҳոչ޲ԭȵˡ
һᣬһȫˣС轫ƿ󣬺ܿɰĴһãʱҷһЦ
ڴϰɣҪ˯һᣡάҷ˵
ҷ˷άĻȷڴϣȻ۾⿴ǳƺԸ˯ȥƺҲ֪Լ˯̫ˣҲԸ˯Ҳ˯ˣҲѲ
迴ŮӣѾŮѾ˯ˣǾǲ˯
άˣ˵ɣ˯һᣬ§˯һʱûˣٽһơ
ҷ󣬵ͷʵҲϴ˯𣿻᲻Ӱȵƣ
Ҳȥ˯§ҲҪ̫ǧעⲻҪѹ
˵֮󣬷ά˵ˣǳȥɣ
άͷ뿪ˣճţͿҶܰһߵߵά˵άǧҪҸ磬ġռ˵ģ
ҶɺһõĻʱˣôô˵ԼҪάԼôǹôͳ˲⣬Ҫռ˼ұˡ
ҿռ˼ұˣ§ôʲôҶɺҲ׷ȥԷά˵ҽǧѾͷĻҸողСĵˣˮ
άûǣһԹŵҶܰãʵôץŲţ
ҶܰάĻԼץŵĸ첲һ죬ץĸһ㣬ǲš
άҲǿɿôһƷһԵȥ
ٵǰάͣ˽ŲԱ߸ŵС˵С껤ʿ鷳һ裬ͨľУ
С󣬵ͷŲҶǰ̨ȥ
ϣάĿ˼һ£Ѫ鷳϶βꡣ
һֱĸŷάȺķάķԸҪʡ
άҲˣ⣬뿪ƺֲ֪ôڡȿʵʲô¾˵
ҽһ£ô㣿Ҫ٣Һ⼸ȳǮľҲϣľֻҪҪ˵ŮоȣһֱìС
𣿡άʱ֪˵ʲôãתһԵïʵҽһ£ҽԺһѪߣҪǮ
һάĻһ£ǮǴģҪüʮֻǣǰˣϣٵ㡣
ïѾСάˣҶڷάҽԺؼרҵѾͬˣҲ֣бµˣԸǲһúõһԺһݣһЩȥͨ˸Է
ǰǰһҪʮʮ򣡡ïøһУһȻ֪ڲΪʲôʮĿռ䣬ѡҩĲͬͬҩйͽ֡ҩЧ΢㣬ʤڱˣһԼʵѡҩ
Ŷάͷʮ򣬿治١Ҳ֪ûǮĻҲȥͷ֡
һ٣άʵ
ǧ࣬õĻǧͰ͵˵ʮԼ룬ԲȣҲʮ꣬Լô
Ŷά˴ٳҲ̫ͣеˮƽûŮôһ£ǼӦùĻ㲻
ϱйû٣Ȼ뵽ϱȣͥŮ
ϱʦȸߵ㣬ǧ˵⻰Щ˼Ͼһеûϱöࡣ˭ϱãҵøѧУȱٴʦ
ʱСѾάҪĲ֪άСԼȵǺò裬һͨģд˵ġԣС겻÷άԸ͸ÿ˵һ
С껤ʿڣСҲշѱ׼һ¡ҪǳѣҶˡάС˵
ţ˵ҼţС겻֪άҪôշѣС꿴άޱûмҩݣṩľǵˮʣµľǷάԼ룬٣Ǵ롣
һԵĳҲŵģֻϣλĵҽҪ̫ߣǵķѾˣֻҪ̫ߵĻȥ˵˵˵ķҲˣӦûܳһǮ
ɣպ̫࣬շѱ׼Ϊÿ֮ͥһɡ


115 ۸裿
ά˵꣬ڳ˶סˣշѵģ
˻˵һһٿǮǲֻҪʮͿβǶԸ˵ǾͲˣ׸вˣóһ֮һǾǼʮϰڵǮ
һԵĳӦ󣬶ʱˣ֮£ڷάǰʹĿͷ˵ллҽллҽһҵľˣĴ£
Сֻɵһ£ǰշάĻ׼⣬һ룬УĻ˸ˣάԸΡ˲һðվ͹ŪΪڸˣģǮû˿׬οάҪֻһ֮һֲҪʲ֮һС֪Ҫʲ֮һΪԼЩǮȻۣҲġ
ïάĻŵϴ󣬹һöҲ¡˽ǹҵģԼۣļ۸
ҽﲻǳҽԺٳǷԺ𣿿ԼۣճҽԺı׼ߵصı׼ïʵͬʱڷάǾ仰е⣬ôλҽ²һϣ˲Ҫ̫ࡣⲻǲԽ࣬׬ҲԽࡣ
⻰άû˵һԵС˵ȻԳΪҽԺٳǷԺȴҽԺǷͳҽԺǺϵƽȶġͨ׵ĽʱҿҽԺûȨǣ
ïˣⷽάҽ̫ˣҽԺŽ跽άĹ⣬϶ʲôЭ飬˵ÿҽԺ֢ߣʲôġ
Ҷܰõ۷Ź⣬û뵽άշѱ׼̫ˣ׬ǮǺӡһӡҲȲϷά׬Ǯ
άģҾ͸Ǯ￴ʶܶǮˣΪǵСǿ϶ḶǮģ
ãҽܣҿûô๦˿æĺܣά˵ţһԻŵĳ˵ȥϱӪƷ㣬ӪĶҪҪŮͿϱˮӪ᲻ḻ
ףȥ򣡡һԼȥοǸԼϱԵģЩϱȷʵ˺ܶ࣬˵ӪƷܲϱܾŮ»ֺ
οάѾǵҽҩѽôͣµ룬ԼǧϱǧҲǮͬ£ٽ裬ܽ赽ġֻŮˣֶйģӻĺġ
뿪ҶܰͻȻԸµ˵άղҽҲûиǮģǮȥҪҰ㣬ҽ룬ʲǧ࣬ĻһǮҽñȽ΢ٵ㣬ҲһǮˣҪ򣬷άв
ٺ٣ҽ϶лɫģɫҰ֣ҶɺƺٺһЦ˵
άһĻʱ֪˵ʲô˼ǴӳʼǰͲҪˣô˵Ҳˣ͵ҵˡ
ԼŰɣάε˵
ïվ֪ʲôҲҲǡڻ˯ˣάӣʱȥƵġ룬Ǿ뿪ϾҽԺǱ߿ܻ¡Ǽ˸󣬾뿪˷ά
СҶɺ﷽άҪ뵽λǮˣǲҲҪҪһ£ԷͷάϵǿʵλҪҪ𣿡
֣룿
Ҷܰһʱ۷Ź⣬˵ҪôҪǴϰ壬еǮ
ǾɣάͻȻ֣ԼշƶѾˡԼǽһֲסȥҽԺԺʲôԼܡӣǷƵĻˡ
С㣬άûи㶨нˮɣóýᣬһ㶨˰ɣԭүүʿʱһаǧɣ˷άȻҪнˮˣˣ˭ҵСأҴ󷽵㣬һôõĶԽðɣҶܰԵ˵ǵһСнˮ£ҪǷҽӷȣİٷ֮ǿɾʹĲˡ
ѾͷԽȨˣ˭ȨС껤ʿҵˣҲҶɣάѾͷ
ôͬ⣿ҶܰüԼ§첲ûԣҲһϲҲ˳ҲŮ˵¡
ˣǽԼɣС껤ʿĻ˵ά׸Сꡣ

άŲ裬һԵǮ¡άԼıȽƣһ֮󣬾ͷծҶܰȥҪϵծҶɺȥҪɫ룬С͸֣ծڷάˣͲȥѯͬˡ
ʱάĵ绰άֻһĸ״ġһĸûʲô²绰ģ֪ԼҪô췴Լ绰Ѳʲô·
ٽ绰绰Ǳֵ߳ģ¡
裬ʲôˣʲô˳ˣ
ά첻ȥͶϾֵĲⲻˣͶϾֵЩˣѹЩǮ
ʲôάû뵽ίԽ£ͶϾҲ迨ⲻǴίǵĲ硣
裬ǵһᣬϹȥҪЩ˷ͻ㾫أСԼά˵
ţõģ绰һ˵꣬ûҶϣάЩ˵ǵţҶʱǺÿ
ҵ绡󣬷άһĸղŵı飬쳣¡Ҷܰüŷά飬Сĵʵάʲôˣ
Ѿͷ绰ȥͶϾ֣˵Ͼ͵άˣССͶϾֺ̨ôίʾӣǾȻϡά֮ǰѾ˵ˣⲻǮǮ£ǷǼҵһ˵ɺã˵ֱû˵ˡ
ά׼ţȻ뵽ĲˣԱվŵС˵󣬸ǣԴźӻؼȥһЩע¸ǣЩӦ֪ɡĸιҪ̫࣬ϱԲƷͬʱ
Сͷ֮ǰѾµѪҪƵģôάһ˵Ȼˣֻû뵽ܻؼˡԸĸ˵ӦҲǸϢ
άԼİµϣҪһԵҶܰüææܳţڸʻϣķά˵Ҹ绰ˣ˵Ͼȥ
άͷ
Լٶȿ˴ֻ֣Լ֪ͶϾʲôطԱѾͷ϶֪û취绰ĸ״绰Ӧ֪
绰󣬷ά˽ͶϾֵλã̲ݹ˾Աߡ̲ݹ˾ά֪ﲻ̫ԶҲϳ·̫ãģҳӱȽ϶ࡣ
ͶϾֵʱ򣬴Զĳ΢ĿԼĸסʱάɫһӱø


116 뺷ˣ뺷£
ǼϷʮǰ͹²Уôһֱš֪ǼЩôģһŮˣӳж࣬жۣϷÿ¶ҪǧǮҽҩѡôˣûһ֣ûһ¡ĺӣܹٿ࣬˶֪֪
˼ҶǲˣƾʲôǵǮֲҪҵǮ˵զôȱ£
ҲûãĹأĹذ죬Ǯߣһ˵𣬺ܲͷġ
ʲôأƾʲôҪǮʲôʱǷǮˣ
ˣˣҪǵĹذ죬Ҫ͸ϿˣӰǰ칫Сþץ㣡

ĳ֣ά֪ʲôزһԵҶܰҲսսģһֱСĵĸŷά
ʱͶϾְ칫УѾΧ˲ˣﶼΧſ֡Աǲͣ÷ϿߣӰǹ
Ĺάȥһ˸ոնԼĸ˵ϡ
ҲͻһĻˣزȻ˸ҵףǼʮûй¡
ʲôˣ֪ʲôط챨ͶϾֵһЩԱˣ׷˵
ҲһĻŵԼĶˣ뵽ղŶӴǸˡʱŵþʧ룬˲ĨȥϵۣŶӵĸ첲׼ܡ
裬£ҿǽô˭ҿǵǮ
ʱ˲ŷ֣ոձάһ߹ȥˣҲûҿ°ĭ۷ףۿء
죬120оȻ˸סҪˣһС쵼Żȥͬ£ʱˣԸĹԱǰסЩˡ
ˣ㿴ңҿ㣬ǰǿɲǴֻ֣һЩͨˣǺٻ۸۸ͨϰհˡ
ǸС쵼ûȥǳЩүǣ˶ץС⣬Ͽ챨120ˣ
ɲǰֻǰѷάΧһȦ
άЩˣĸЩίոǿݺݵؾŷάġʱĸŷάĸ첲ʲô¡
άһԱߵҶܰã˵ѾͷչҺ裬⣬Ϊʣ
˵꣬άѿĸ׵֣Ҷܰߡ
Щ󣬷ά󲽣嵽ΧԼȦ˿άŵϿš
ǵٶзά죬ά첲һӣڷάǰˣһƱάȵһߡû֮ǰǸһά΢Щִ磬ֻڵϺߺģһʱ
嵽ոսµС쵼ǰ棬һȴٽصͺӣһʱģǵǮҲ̰֬࣬ж١
㣬ҪʲôҿǹҸɲҪңǶ״εġ
ĴΣάһС쵼ĳӣôһֻ֣С쵼
۸裬ǲǵ۸ά˵ţžž£ͺϡʱ΢ע˵㣬һɾȥãˣǾͱˡ
ŶӴ˴ˣʱתжס֣ɶӸģû취ͶԱһֱԼŮ˵ܲܽס֣ˣ
ҶܰҡҡͷֻۿЩˣЩ˾ǻáʹˣֻҪˣôģˣ˻Ǯƽ
ͣˣˣҸǮ㣬ҪҸ٣ˣٴҾˣ
άĹֻǲͣţͷʺʱָ߸ߵôһ顣
ʱ澯ѴάüͷƳһ档ʱŵȷҶܰţѾڵϡ
ſңˣͳͳҪһΡҴԱǵųһηɣͺҲľһ̸о⾯ѵôöʱҲıͣؽš
Ϊˣܾˣάм˵һסͺӵ죬ݺһ˦ӵһߡ
ʱѾŵڵϵһˣҲסˣͷʲôûˣû˹ţ
Ҫȥץˣÿ˳Ҳһ֪֪»ǡ
ʱǸֳˣʱĿƳֳֳ˼
ͬ־ͬ־ǶץˣϮҸɲҪεҪεͺӿһӵľ죬һߺţһ߿ţʲôʱܹ۸˵ķݡ
֣̾㿴־ԴϴͶ֮û뵽ûãΪֳЩźû£ǷֹΰҲãֹΰĻյЩҪˮ㡣
־һݣһˣʱüͷô꾯죬־滹ûûٿʱʱסˡ
ŶԷζĿԼ־ʱˣǰλġǾͺðģ˼ҿ֣ϰ壬ίһŵģǰίǾ˵㵽ģ¸
ǰȥ磬ôϴμ֮󣬹ģʲôʱпգͣ뷽
ڳİͶϵĹԱԼڳľ죬ɵˣλʲôͷô̾ǰͷģʮūࡣ
־֪²˴ȥڳ˶Ǽǣ²ܴȥҪԺԷڳĶܲˡ
־һԸȻհ죬ҪԵľ֮ǰֵȺڣԼͶϾֵĹԱ
ͺӵܲףԼοߵˣ˼˭ٳǸֳɲλҪλͷС
һᣬͶϾſͣ
ǰĻҲɵˡҪǿŷάû£һҪȥ治֪ô
ô£أڽӵҶܰõĵ绰֪ˡǽ飬ˡ
ǾֳأôûǾֳˣô£ɱأͶϾֵһԱ
Ա֧֧˵һ֡
رˣʱæٳǵĸ⣬ǳҫ֮󣬱¶һϵ⡣
˭վʵ
еԱĿתͷͺϡ
ͺӼԼܹߵǣҪΪǾˣˣСŸǱĿҪˣ
ؿ˿һߵŵļˣüͷʵ120û
ոͺô绰ǸŮԱսս˵ǣˣ
ܸҵô£˼ҲԵ޹ʵĴǣʵ
ǣҪΪȫҪǮǶ˵˲죬ֿ֣ӽͰǴˣͺӰŪǷǵˮƽ治һĸߡ
άѾˣ֪Ҳ͵ˡߵĸԱߣĸ׿޺˫ۡάĸ࣬׼ĸ뿪
ͣ½Ų˵²꣬ҸʮĹûظֺ۸ĸףҪ¸ʽĴ𸴣Լ
άųôһ仰ŷ뿪ˡڳ˶ɵˣô뺷ʲôݣΪʲôǶ£


117 ǵŭ
ڷά뿪ͶϾֵĴ˵ڵϵˣһ̣оˡ
һߵԼԸ־֣ʵȥʣʲô£Ҫʵԭ򣡡
־ӵ֪ô죬ʮ̾һЩѰҹʻǺĵáӵίǵֻҪ°úãԼܺǵĹϵһ
صĻڳĶģֳֻʣŨصĺЩά˵ˣҲʹҷһ
ʱصض˵ͶϾֵƺںȾƣڸϹ
ĻЦĵ˵ͷ
˿־ԶҪԶ㣬ϾƤͨϰջǺܺµģͶϾֵһЩԱЩԾԾԣҪ˵
ǡǡ־ûǡ־ǹˣ֪϶è塣ϣ־Ѿˣⷽͷ֮ǰΪǵĹ⣬ǵӶ϶˲áǿ϶ᶯһͶϾ֣ȻˣҪ֡
ղһֱ￴ֵȺڣ־ףһȺڣǺͷһһʲôģ򲻻ƽ޹ʵطЩˣ϶֪è塣
˵ղŵ׷ʲô£ʲô˵ʲôλίǣΪģȻҲаٵģʲô֪ģ참ҪġղѾǵֶˣԲҪΪӵˡ־ֱһŮߣʵ֪һ˱Ƚ˵滰ûʶֵС
Ȼ־ôһŻŮ˾ˣſǻ˵𣬾ͬ־˵˵һҪץҡģղλͷ첹һ˵첹ˣ϶ǰˣǴʱֱӴ֤ˡǴһط֪ͶϾȡϽʲôǮҪȡ20%ǣǲŸ㿪֧ƱǴ㲻ϽǾͲǮžͷЩˡ
Ů˵ЩµĿ־Сĵ˵ͬ־֪ľô࣬оĲ֪ˡǸСӴ˵²˵ɣ
־ͷһۼ¼ľ죬ԷԼ˵ͷ⼸Ⱥǰһв֮£Щ˶زס˵˳֪ίҲϣǿһǮмǮģĸǼĿҲˣѪҪǵѪ
ü¼־ߣ˵ǣˣͶϾиǱ򣬾Ǯˣ뽻20%ֽԼܻȡҵĸֲĸ׾ǲ֪£ƺҲûǮԷǮȻһЩڽǡƺĸױˣԲŶ֡
ȷһʱŭˣǮĶʲôˣﲻƶ໧ǾȻǮЩϣǻǸ
һӾûģԼոյίǣٳԼһĶֵϡȻ£طʲô
ز룬ֱ绰Ǵ˸绰ԴϴǶٷ֮˽µĹϵѾˣȻڳίϣǰ磬ҲֵˡкǰѳּίҲģ벻ñڼίϣְȨ
ǣ첻٣֪ؽҪƣʱԼ绰Ϊʲô¡
ǣŶӣѸͶϾ֣ͶϾѾõĵˣϵ¶úúò飬ھ˵⻰ʱҲǰģ⻹ûأ֪ˣʲô֪Щ꣬ЩѪ̰˶١
ʲôô£ͶϾֳ˸ܣƽ޵ľ̰۸ܣ֬ࡣͶϾʲôطǿֱӺײϰսӴģˣǵײϰʲô
⣬ҽֱӶͶϾ־ֳɱ˫棬ͶϾ̫أֳû⣬ͶϾֳô⣬ڻûг֣ͶϾָϸɲֳ
ǣ˵ͶϾֻʲôˣǲ֪ͶϾֵ£ֻͶϾִڸܣ֪ĴܶŹ¼
ص绰ｫոշ˵һ飬ֱ˵򣬸ô̵ģҪӲڣˣǵǼšϴǺ˵˷ǰǼôĿѣΪ㲹ǣĺ飬¹ˣǼˣȥͬ־Ǹ

ҵ绰һԵϣص˵ĵ־һҳϵվԱߣһעΧ
ͶϾֵĹԱ綷ܵĹһͷҿһصλá֪ˣίҪ飬صˣصģ϶ҲҪ롣
һᣬһ۳ڱϾſͣɱ꣬Լֳе˶ͷģ·ҡҡλεġ
ոսţ˵ģɱ껹ô£ʲôˣŽӻǲǲˣǵӣͷʲô¼ӣӴӣʲôͣ
ð㻹֪ʲôɱ겢ûпأֻǿһ˶ûɵģվŵľ죬ԶԵġĵϣ֪컹ˡ
˭վô˵ɱ˵䣬˵ֻǾƺȵ̫ģ۾ģģģ塣
˭ô˵ɱ׼߽ͻȻոշά򵹵һԱڵϵɱôҵײûа㷴ӦͶϾִĴʯذ嵱˼Ĵ˯ˡ
ؿõɲôȺڣ£쵼棬žƷ衣ּɵˣкȵٵģȻϳŵʲôˡ
һҪ˵ʲôذ˰֣˵˵ˣһˣǺ˵˵ֶ־˵ǣûǵͨѶߣСϢ©
һᣬǴļίŶӣͶϾ֣ĸֿ⸱棬Ļ֪ʲô£ʱȷһƨڵϣ֪ˡ
ǣô£ǰ棬һصˣ˵ģлԵģ֪ĻΪմ̣ȸղص绰˵Ҫء
ЩȲȥ˵˵ĻԵģҽԺҲע⣬Щ˶⣬ǼίҪͶϾֵ飬ϵֳµͨԱҪ顣ضԺ˵ţȻ˿־˵Ϻǣǵİš
رˣһЩ쵰Ա쵰ԱġһЩԷά˼ҸովԼš⻹ûСʱԼô
֪ûȫûŪһȷĽǰǲҪȥάģĶǿջóʵж


118 ϱҪ
һͨİգֳ棬ǸҺصĹԱִ£ҲΪԸʹȻ͵ĵ춹ġҪôûӡ
ԼӽЩ£¼ˣʱĻͷǲо׷һֱڣûоŻŵģҲͣ߶š
ҶܰÿŷӣΪ˾ţЩģԷά˵άòô̿ҽ
άһĸףҡҡͷͣһߵ·ϡ
˳ţĸ׵ӣ˵裬£ûµģ㿴˸ղˣˣǼҵģΪֻعģ
ӵĻʱứ£ߵӣôô嶯ˣ˵ٵģҪġô찡
άĸ׵ļֻĸڵƽضȹһϢĸ׷顣
һᣬоЩƣͣҲղôˣģҪ˯ˡ
άһԵҶܰ˵Ѿͷס裬̫ȶˣ˯ˣСš
ҶܰõͷԷά˵ά㲻õģûµģƽģ
Ǻǣĵ𣿡άЦһ£ֻĲĸ׵ӣȻ˵ԼɵģһеԴͷڶԷ

ӻصУзάŷ¥׷άΪʲôˡæʵάôˣ
֣ûµģ˯ˣӦˡ㻹ûԷɡҽмɣ
ôö˶˵˯ˣû£άƭ֣ܵģ֪ȥʲôôʱͷάһģ˯ˣǳ˵ʲô¡
ûƭ㣡ά˵꣬һԵҶܰ˵Ѿͷ绰мˡ˳Ҳ԰ɣ
һ磬£άЩˡȻֻʽϡԴӽ뻯ڣԲԶѾνˡ
ǰҶܰÿ϶Ҫ죬Լ֪Ķͣ͵绰Ƕ١
֪ڷά鲻ãû취Ҷܰüǵ֣ĵ绰ǿģЩˡ

֣Դӱάҽ֮ĺãæ׼ˡʮˣôãǸһˡȻ֣ѾϹˣʮϹ֣ûĸм
ӵҶܰõĵ绰֣뻹ͦأ֪ԷǷάŮˣάԼĶˡΪ¾Ϊά£οϴηά£ûɣѾܲͦġ
֪ˣõģþƵһӲˣܿģһ͸ȥҵ绰֣Ҳ֣Ҷܰô绰ǽԼͲˣǲЩСˣ뵽ǷάԵģĵġֱӴ绰ľƵ꣬þƵ߱׼ĵһӣҷźñʳУһȥȡ
ҵ绰֣δ˵ȥͲˣڼţҾͻ
Ǻã·Сĵ㣡ҲﰾͷˣȻˣ֣ҲоԼҸҪˡ
֣ţǰƵ֮꣬ǰѾ绰ԤˡԼҿƵ꣬Ӧòˡ
һ·ϻͨӲ̫ࡣԼСʱ֣뵽˾Ƶ꣬ƵľѾˡ
֣ûٿ˹˹ǿ˾Ƶõһдõʳзں棬˳ƿơ
֣ԿЩɵĽάҸȥ

һֱڷߣŵӣ˯ˣôȴһֱѡֲóȻѷάĽиײõģ֪ô˵ҲûáЩôӶˣ˴˵ĸ֮άӵĸġ
ھô˲ʮӣתѡĵһۿľԼͷӣҲԺˣղŲǻڳϣô͸˯ˡ
ϷάûŵǶӵ£ղŷάĶѾöˡ
һģ˵˵㣬ô·Ͼ˯ˣöӱ߶
̫ˣ֪²ܸͷӣͷӵԸ񣬸ܲˡ
ȥѴά£˵
ʱл˵ˣʲô˵ģûŶӺһģڶӷأҿɲȥ
ɶӣ֮ǰһֱԼŮӡŮӣǱ־ģԺиֳʱһϲղŵԺϱҪϱҪ
㿴ǹôģͷӣʵ
ҿУͦߵģֻʵ˵
أƯûۼƯʵ
⣬֪ôһۣӴŮģҺ˼һֱһʵ˶⻰ʵЩ
УôͲܿˣ˵׼δϱϱӣУƲϵ̺ӣ׼´
ĶµҪʲôæס˵ʲô
ܸʲôʲô뱧ӻԶԶƿȾǱߡ
ȴ룬߳ԼңͿǱ߷ˣӾͳˡ
ЩΣ֪ô˵ʵ㣬ôͳˣڶһ᣿
ʲô˼ΪʲôҪһ᣿άûĸ׵˼
ʱҶܰҲ˳һģʱЩ죬ƯǼƯӺ۹⡣ٿҶܰõӣ·ʱüͷôû仯·Ҳ˶ģʲôû
̺ãҶܰñЩ˼ͮͮģЩŵζ
ããˣˣǰȥҶܰõ֣ʵ
άһ⻰ʱˣҲùܡʾʰɣѾͷ˼ƺҲⷽ˼ˣ˼Լȥɡ
Ҷܰţһ䣬Ҷܰʵʵ˵ţȻĸʲôģֻǼ˵ǸԱû˵ŷǸģĹֺͥģǶӾԺʡ
ȻЩˣ뵽ҹŮӣҲƯԼҲϲզ찡ŮãɶӾһ

άߣʵ֣ôˣղߵ·ˣ
ţԣߵ̫ãҲ̫ˣߵ̫ã׷ᣬ̫ˣȻеۣʵ˵
ҲϾʮûùˡʱͺˣż죬ҹư¸£Ϳ·ˣʱż٣ȥȥҸҴģȣ϶ȿ죡άЦ˵
ˣֻǺٺЦţƺҲʱΡ
ʱ𣬷ά֪϶ͷˡ߹ȥţ֣ʱ֣ôˡ
ôˣάɻ


119 
ҶС㶨˲ͣⲻҲţ͸֣һά⻰֪·ά֪أǸϿһ¡
Ŷɣ಻òðãάһҶܰãѾͷͣС궨㣬ڿɺãֱ֣붩ͣ˼Ҵϰ嵱ʲôˡ
ãã࣬õ֣뻻һ˫Ьӣʳ˽ڷάİ£ϣȻ׼ȥöάһ֪϶٣ûȥ϶òȥˣֻȥæá
һᣬʮ˶һƿę́һƿơά֣˵ûҪҪһԵ㣡
ˣҼзǺǣˣʱҪ飬֪ææԲȥȱϲƣ֣εĿŷά
Уû⣬ʱҵ绰Уάͷ
֣ߺ󣬷һӶڲµĲˣɧôô࣬ҲԲˡУҲ˯һᣬû˵ôͶ˷ö󣡡
ѵÿ˵ʲô֪пˣëַˣ
ע⵽Լ˵⣬æЦţ˵ǣôˣܰҲۼҳԷãã

άǱæųԴͣͶϾֵȴǵ˴ùˣмίĵС飬ҹסͶϾִ¥ҹˣҶҪ쵼ͻ顣
һĻĻһʱʵĿúϼίǶЩĿġͶϾֵĺԺʹһССĸƣһרԼİµ䳵ɱͲ˵ˣ۳һһԽҰһ֣Щƣöϰıۡ
⻹һͶϾ𣿺ǿŶչˡ⣬ֳ˶ǩӵȨһָһԹ˼ֵʮľˮһιá⻹мɲģǻӻǮǲ
ҫλô꣬ɱһֱΣÿңʡҪ¶ǮְѶʵҪҸľȼÿУ٣20%ֽ֧Ʊ
ͶϾֵС⣬棬ҾͷǧССһͶϾ֣ί飬һͨԱ¶в׵ķ
ˣȫˣһ̯ӣôЩһֱû˷֣Ҳû˾ٱ۾ɺ죬ʱеԱϣÿÿЩϣ˵
ⲻͬԱܣЩԱܣǹ̹ᣬ̰ܻߣõǮҲ˵Ǯ߹ԱǮЩȻɶ񣬵ûж԰ʲôֱӵΣЩˣˣǳѪٳ˵ѪЩ꣬жΪǵΪȱҽҩģ϶Ҳ٣ֻûȺھٱ

ҷ˯ûʱʣ»ʿϱˡΪʲô£ʿ֪ǣϿԻؼϢֱţЩӣһ첻ҽԺסţǵļѾˣڸһ仹ɾķӡ
ʱС˵ģɷǿɰҷ˵˯ˣʵ˯ţһʱ䣬ֻǶŻȣſɰŮ߶ţΪұŮҵҲҪ㣡
˻صУѾٸ߸ҷԺɲš˵ģûǰǵСӹòһа˾롣Ǯҧҧõĳġԣǿ򲢲ֻ࣬Ҫѽ㣬ò˶ãǾܻˡ
ֻҪȲˣԷŬֿܿڴ׷ӣǵСջûƻǻϣ
˵զ粻ҽأ㿴ȵɫͮͮģղǸͷƺҲһô顣Ҫҽⲡκˣ۷ҲҲȥӹûǺģҷҲһпҲȥˣϾǸʦֻŮ˵ϰԣϲ׽߶߶
ҲǮû˿ֻҪȻڣھУ§ӣЩӣСڵӹñˡѶȰǷɣûҪΪһµĺӣһӣӿ˵Ȼͬ⣬һδε޹ҲڹˣǰܺġСҲǣǵ˼
˵ĶԣȻڡ˵ȳˣ֪ôԺ᲻Т˳ǣҷͻпСȳʲôӣƯƯ᲻Т˳ǡ
һģˣǸʦģԺж廪󣬳ѧҪǶṩ˵

άһ߳ſڣҶܰѾˣŷŪء
ά֣Ѿͷô磿
Ѿͷô磬˯ά߹ȥʵҹѾͷǼҳԹϺ˵ƣ˵ʲôҲȥҶܰѾͷƺҲ̫ȥڷķ˯һ
ãѧʱҲʱˣҶܰϸϸ˵ά֪װģװġ
ŶûµĻȥҪˣչãǵܣά˼֮뿪ˡ
ҶܰŷάĻʱĹĵģ۾Բģŷά뿪˵ʲôڷԱߣֻš
ҲάĻЩĵ˵ܰãǲҲҪˣûʲôµĻѧУɣӰѧϰȿԣ⣬ʱӭ
ţҹͻر˵ЩҪȥ棬ʱҸǵΣҺϤģҶܰùɵ˵
Թ緹ά׼ȥˣǹܵûʲô¡û¸ɣҲȥ飬ȺȲ衣
ʱҶɺҲڡάҵά˵ҽ£
ʲôά²ҶɺרŴӾٳԼ϶£ֻһֱŲ˵ڱﲻסˣҪ˵ˡ
ϴθƣһֻǸо˺ܶ࣬ϴ˵ķţܲܽңҶɺƿά˵š
㱾ЩӹˣʹãѧϰţҹҪϣάԥһ˵˵
ϣôϣԺʹãҶɺƾܰɣ
ǵǣɣҸ㣬ûս㣡άʵһ̫Ѱˡң̻պһңԹǴɡ
ʲôˣҶɺάԸЩʧ䡣
֣ʶȥ˵˵ģҪôά˵꣬תˣ϶
֣룿ˣѲǷάĵӣҶɺ˵ţҲУи˽ԼС
ͨҶɺƨƨߵˣߵʱкûд


120 ҽ
ոճԹСھͱСˡάע⵽⴩˼·ҲͦġҲǰʱ䣬סһֱҽԺûʱ
Сʱŵģκε⡣ҲǺܿģСѾкܳʱûôˣ֪СԽС볹׿Զˡ
ӷάĻСȷڲϣȥ·֮󡣹Сգ˫С۾İˡ
ƺҲ֪άԼάףһҲôСƺѾˣ֪壬Լʹĥ
ʱΪԷάѡ룬ҶСŵġСҶΪ˱ҶӰ˷ά롣һСȵǰȥСϸеһܲԸ˯Ժ˯ˡ
άȡֻ룬Сȵ룬ûʲôĻֻôһ˲䣬СȵѾ˲ʮ֧롣
ҪľʱסСڵѪϸԣùİϸСʱڵѪϸ˳˲ξˮ̲ӳһĴڣϵṩϸ塣
ЩضһԵС˵ŮʿȥҪһˮ
ҷҲ׼ҹȥ֮ɷҲ˵ˡʱˮҪǼȣ͵õˮһѲƷҲǸԵġҷ֪ЩȻƴسԣֶԣϲĲϲģҲ˼ܵķֻ֣ҪܾȣҪҲ⣬οֻǳԶ
Сҷ뿪󣬷άǰֻ첲չһʱ䣬˳ľΡάȡ׼õ룬׼ʩ롣
Ȼ뵽ʲôһվŹۿĳ˵㻹ȳȥһ°ɣܹؼܵһӰ졣
ȻӷλĻȻЩźҽôԼȣΪȵֻҽġ
⣬һֻС껤ʿУǷţò˶õġάţһߵĳСĵļŷάÿһ䣬һˣʲô
֪ˣҽҿ϶ģ
뿪󣬷άοרʩ롣ڷάһ·һһ˲ķСȵ壬׼ȷСȵȫ
󣬱಻ԶϵϴŵϢĽںһ֯СȵϷһŨнֳһصͼʿڴһϳ󷨾н糣˵󷨡
ֻǲͬ󷨵ӴӣάʱһС͵󷨡Ҳֻӵйˮƽķάֱ¡
֮ǰѾùһֱ£ǸҶܰ÷صǴΣֻǴϸβͬ˵ϴǸӸӣеҶܰûῴͼ󷨣ֻżģʿչˣһ㶼ԼΧôһ󷨣ȻٽĹлָ
Ҫľǻָ壬˲ξ֮ǰϾѾҪСĴһΣԻָ
Сȵ彥ĳϸ΢Сˮ飬άһӣʱһСȵϣЩСˮ黯ΪϢʧΧ
СŽ룬һĻҲǾȣѾ֪άһˣǿִģǲƽҷˮһԣȻĿŷάĶ
ڵСȻ룬ССϣķֲţһСһ
Ҳע⵽СȵĶͷһ֧رĿ֧룬οӦʮҵ롣ֻ¶Ĳ֣ӤĶͷ棬гԼ׵룿벻Сʲô˺
С꾲վһԣţֲ÷άҪǷ뿪˵ĵ棬ǶͷǸ룬ƷҲܲˣܴܿϷάơ
СȵĿɰɣСҲϲģҲϣСһ㿵Ϊ˷άȥ֪Լܿȥˣ⣬ֻѡŷά
Сĵ˳ȥԸ档ı£ѹֿκε˻¡췽ά£СȥʱѾ˵ˡ
ʱصһˣҲɧһ£˵άûиӣ£ҲӦȸк϶ᴦġ
ڣСףάͲͨˣͨķɵ¸Ʋƾһ֣κι֮ϡҶүӵάΪʮ꣬ʮ㹻ҶҴӻԻµĻԻ͡Ժ󣬹͹˶ֻʣҶүӵʱҶҲΪ͹һĴڡһӵõȨλٸߵȨƣҲҪҶҵɫ
ţֻҪʱˣάϲ֪ǷάҪԺΪĹ͹ȥһս͹Ҳԥͬ⡣ֻҪάڣκκμ嶼ϣһҽĴڡ൱ռĶ档ĿŵĺˣСˮƽϢĶȥκһȥ˵
С߳ʱСҲ˵ǲʱĳάƵķ䡣СսȥֳˣΪʲô£ǰʵС껤ʿǲʲôҪģ
С꿴˿СڣҲǸпСãĻôˣǰѪӤҲƫƫҪΣյʱ˷άҷάԸΡ
ҡҡͷ˵ʱﲻæȳˣӰ쵽
һæùҷѿ˵˼ףϿȥɣ㲻ȥǲġ
ûµģһæĹڸģСԵĸСģӰ췽ҾȳˡΡȥݺ裡СЦ˵˳һȥĻԡ
ˣģ鷳ˣС껤ʿæ˵ţȻЩڸɣʲôطɲĵɲݣ
Сûǣǰ̨ȡά׼һͨ裬һȻ˵һͽϡ
ֱˮ˵һɣôҲǰ취Ҫ̬ȻǼȣ϶аκƺȵҲˣİɣ
Сô˵֪ڲȥе˵ȥˡ
һǱֲ֪֪˵ʲôҲ⣬ֻһЩڷάģһǵĺġ
С껤ʿôװӣǱ߽Ҳ֪˵ģһʱ򣬿ԷһΪ˷أҷĺһڲˮʵ
ǷҪģ˲̫Ը˿ġиؿǻ֪Ǿһֻ˵Ĳ˲СҡҡͷˣѾҵ˰ɣܹҲʿС

ҽҽ϶ԼĹأӲҲ˵ˣҽƢȽϹ֣ڷҽ˱ȽϺã뵽άԼǱǮǿǱԼһµ붼ߣֱӾԼȣû˭ȷάġ
ɣ


121 СҰ
ȳưɡٳǱȽһưɣųٳHIGHŮ󵨡Ȼһһ˻Ե㣬Ǿҡ
ʱȳưУŮŮҡͷβֿŵĶž֣ȳưɵһεķ
֮Ƶǣڻȳưɽ䴦һطһƾƣһһƿƿôˣƺѾϰٳǵĴССľưɣ㼣
ÿʷǰףųƣӣҡҡλε뿪
֣ˬôһĹȥ֪Լ᲻һôĳư֪˺Ⱦƣʲôᡣ
ĸףϵĸףҪˡⱾǼϲ£ǰģǶӵ䣬֣ˬѾ֣Һլ֪ڵֻôһ仰ֻҪǾ仰˵꣬ʹӴ˲Ҫ֣ˣڵʱʲô˭֪
֣ˬСʱ¼ǵҲ̫ˣֻǵģԼĸɢˣԼ֣ĲҪԼԼʲôҲ֪ˡ
һĸ߶Ȱ˶ӣ֣ˬ֮ǰϲȾƣءֻڣ־ԭôõһǷգƮƮȻ
ԶСһֱע֣ˬܾˣưģǼģǱһԲͬһһǮˣϵľƣһȥ¶ӵнʮԣ֪˿϶Ǹ
һСʾһ£˻顣˹ȥ֣ˬԱߣװĵʵλ磬ôˣһ˺ƾѾһˣ
֣ˬ۾ЩģˣЩ˵ģǵĻˡһƿһȥǺöٺģ
СῴƷ裬붯һסһЦ˵λǣôˣʲôⲻĽᣬ˵˵˵ƤһۺôȳƤǿɣ˵⣡
֣ˬ˻ٸװΪӲʲôģ˵ʵүүʱ㻹֪ĸ̥أүүٳǵĵ̫ӣүү
֣ˬŭţϵľƿӾƱһɶԵСȥ
ݣҪ̫үӾ̫Ӽʶʶʲôʵۣ˵ţһ˾һƿ֣ˬͷȥ
֣ˬͺȶˣֻģӰԼ㿪ϣֻоͷһűһʹһ˲١
ģûӣ£ǲǲˣԼֵܾȻ£ˣֻͨС죬֪־ưɶк̨ġϿܿ˿û˷֡
Ͽ˶ˣ֣ˬ˰죬ֻѳǧǮʣµľһѿ
ģȫǿֽô㣡С˵ţٿûʲôֵǮĶֱָֻˣ
С֣ˬĶ֮󣬸˵뿪˾ưɡջ񻹲ǧǮأֻҲǧеС֪ļٵġ
Ͽ߰ɣһưɵıͻᷢǸˣ֪£϶ǵģϿ뿪ط
С˺Զһʵ˵ղʲôˣ㿴ûĿ࣬üŶ޶͸֧ÿмдǧŸĿֻ۲֪룬Ҫˣ
軹治ЩܶЩǮֻϵùЩ֪ˣ϶עǵģʱֻˡ
ˣӣ㿴ң˸ⶫ֪᲻ֵǮ˵˵ţóһѴƺŵԿףеӵǰ˻Ρ
ףⲻɻݵ˽ԿףùԿף˿ϳԿ׵·
ϴǴǸжôôôǸݣһҲԿס
ţǣϴҲһϰȥģʱϰ˵ˣֻͨԱԿףǸ߼ԱеġҾ˵ɻԱıԷǳߣһЩϰϲһЩҪĶڻԱ
ѽԿףӣȥȡ˰ɣ
ȡǵԽԽˣʲôҶ
ӣ˵ղŲ˵ݱԺܸߣǸͲ֪ԱʲôǾװͨһȥȡⶫȻϿ뿪ƲֵᷢģȻصĶЩϰ϶Ըع⡣ʲôֵǮĶ뿪ٳǣǲͿԼңˣ
Ҫɣǿ֪ɲС͵СģǰץˣҲǹظ죬·ˣץˣ϶ǼʮĴΣǱץˣ϶ҡЩĵ˵Ұе˵ˡ
ģνţ»ЩҲ20µСᣬͲ֪Ǹʲô

ϵС죬˸ױ֮󣬾ͻɻݡȻ˵Ų£ȴǺܵĵġһˣǾͲˡ
ûлͷοôֵܱļʱùģᱻеֵܿġ
һеϺǶɻݵıԱõݵ
ݵǵʧˣʲôһѷֽ
һɥķЩϣⶼʲôģôͲǮֵǷķĵİŪЩ
ȻӿһһϤƬӣ졣Ǹһ֪Щ϶ҪĿʼһҪʱˡ
ֵǣǿҪˣɻڴҲһ
һļֵô˵ɻת˵ӣʵӣôˣˣ˵ʲôһֵֽʲôǮշֽҲһ̡
շֽȻһ̣ˣɾͲǻһ̵ˣ˷ܵ˵
ʱ˲ſʼĿϣʱŻˣʲôϣԾ˵ϡ⻹Ҫȷд˵סַƽϢϰߡ˵ʲô˵ҪԸˣṩϸϣǸɱֻߴͽġ˵ղǴԿףҲҪֵġ
뵽˶ʱ˸£⣿
ӣǸϿ߰ɣǲ룬Ҫ˵ġֻŪǮЩǲǣ棡мСܺˣǴˣɱ£ĲҲ룬һСģԼҪݽȥ
ǺãֵǣӴĺҷʲƣҵģȻϼҶţǰ£Ʒɻڴﲻ⣬ʱֵپףô
ô˵СˣǺ󣬾׼·ˡӿµļˣ˵µĶǺֵܣպ˲ƣǴҵġ˸־ˣҲǿֻ˵ûҸ˭
ָָƬϵˣչʾһ£ҡҡͷ֪
֪ɣҸ㣬Ǳе׸ǳǮ൱ĺˬǰҪԸ˵ˣ˵ôǣһˣҾͲ֪ˣ˷һӦҲͣο϶Ҫˣ


122 
ӣ˵֣ϰ·𣿡Сһɽ·Ĺ䴦һ߳ŵ·ǲгӹһš
ı˵ţûģ治Ҳдˣһ£֣ϰʱﾭ
զôˣ֣ϰ壿˵ˣгûС˰죬ڸ˸Сùס¡컹û𴲣ż֣ÿűߵ·ϵš
г͹ˣطҲʲôطǮгҿɸ㣬Ǯ˼ҵıķϽ˶ǿС˵˵㲻֣ϰôмңˣǴĶұܺãǮԻֻӶպˣЩɶҪ֤ݣǸҲˣЩ֣ϰܿҵˡʱǾǴĺĿ϶ӸԼļֵպǶδҲһͷ·ǳİȫϼȻڱţǸȡˡ϶ûнɱأȻˣֻԤıȻӲŲƵǸɱ֣ĵУһû竣Լ̵
ˣˣгˣһСͻȻ˷ܵ˵ˣˣеſ·ϣǲгӹ
ֱĴ¡¡ȷţгˡ
ˣǲƬϵˡҲ˵ˣ֣ϰһ˹˹ҲпǱĳ˹˹֪ʱǿɣһۿȥͺţƣûĳӣǿ϶˹˹ԼҲ֪˹˹ʲôֻš
ԽԽֱĳڼǰʱڼӡ˹˹˵ģȥͺţƣҲû
һСῴ⳵Ӻ˷ֱӳȥ˵شţͣͣ

֣ո𴲣׼ȥ˾ʵæˣʮˣٷûмٵԼЩˣǴϽͷһ⣬߹ĴҲЩĻ̵̻ġ췽άӦμԼĻ񣬿֣еһʯͷ˵֮ȫǰݷάͣάμӣǿɲĻ
֣׼ȥ˾鿴һ£ᣬȥæŽˡȻһжרҵԱٳ֣Щ֣ûԼȽϺá
ϰ壬ǰʱǰ濪ӵıڶ֣˵
֣󣬴Ӹղŵ˼лһǰ棬ǼСӣ֣۹Ȼһۿȥ֪Щ˼Ｘ
֪ЩûвԼԸʻϵı˵³ȥʲô£̫ҪĻ˾ˣ
ڵ˵ͷȥǰʵʲô£֪˭ĳ𣿡
ղŴӵСһⱣڵͷʱȥģŵ˵档
ȻҲЩ£ȥǿ˵ãλ磬Щ֣ϰ壬ǳҪ鷳֪ͨһ¡㿴ֵΪ˵֣ϰ壬ҹһǣ
ʲô£Ҹ㴫һ£Ϊ֣ϰʲôͼ𣿿˵֣ϰʱǺܱģ̬Ⱥ࣬һĻᡣ
ĺҪǵԸ֣ϰ壬鷳һ£˵¹֣ϰȫģֻ˵ٲ˵ȥˣ֪ϸṩ֣Ϣˣһڹģڹ֪ˣԼ϶Ҫ군ġ
ӵĻĿһ۵ӡȻصǱ͸¸߸֣롣
֣󣬶Ա˵Ǹ˹
ڵ󣬶Ե˵һ£֣ϰ㣡
󣬶ʱϲֻҪԼ֣ϰ壬ǾлᣬֻҪܾ֣ϰֵܿ϶õġ
˵¹ҵʲô£˵ɣҪģҷǼٵģǲٳǿ϶û֮ˣ֣ݲñ˻εԼοԼϲȻϲӣ֣ҲԸ
æ˵ţĸҿ֣ϰЦģǼֵżȻõһϣȫ֣ϰһ˵ġǾϲ򵥣Ծ͸֣ϰ֣ϰ忴ǲã
أ
ӹĽȫ֣롣֣Լ֪֣벻ˣ֤ʵϵʵԣ½һã֣ҲǲٸԼôġ
Ųûд򿪣ֻ֣ǰѳŵһ㡣͸Ǹ֣롣
֮󣬾͹ؾصվ֣ϵļֵ
֣򿪵ȿȻԼϣӸϰߣÿĸг̣״ȵȶС滹һϣǷάģֻǶڷάϣܵıȽ٣ֻдάļͥסַԼͥҪԱάϱضڼҵȵȡ
þ֣Ȼ֪ʲô˼ҪԸǣϣѰõֻᡣԼĸϢϰߣ֣ԼûʶԭԼϰߣһ룬ô¡
˭Լô˽⣬ҪԸԼһϵˣҲܰٳǵĺڵ˵Լƿ֮£˵ԼѾϴˣյˣĸԼģǶԼĲɵġ
ʲôطϵģ֪Ķϸϸ˵ףҪһ©֣һ̷ǳˣԴԼϴ֮󣬻û뵽ҪȡԼǰЩЩͨ;Լǵû㵽ԼǵһɧɺãȻԼóķԼʲôˣǲ֪ηҪȻǣ˷ά֪άʲôˣԷάԸ񣬸ܵˣпΪԼʱԼͷάߵĽԲҪԸ
⣿һӲ֪ô˵
֣뿴µģһ壬ʱվŵĵһ괸Ĵпɲô׺Ūġ֣ôһţʱ֣ϰ壬ǴһŪġ
Ľ췢һֲĸ߸֣롣֣󣬲ûпǣԼٳǴƴʱ򣬲ҲǲࡣһﵹıǸˡ
֣ЦЦöĵӾòţֻ֣˵ˣŪøɣյȫˡλСֵһƬ
̽Ƭ༤ˣ֪ԺɻڴͿƬˡ
ˣǳ֣ȴһŭݣʮวû뵽ȴ˸ǡֻӣĻ᲻֪ⶫ˭ģǸ˶ȻҪӵ


123 ά
ά뿪ŵʱ򣬸оƺ͵͵ĶԼ֣ô£ʲôô󵨣ȻҶԼԼʲôͼ
Լ¶ңԼĸĸҲԷҡάɲˣ뿪󣬶ԼҲ뿪ˡ
άʼû̫⣬Ϊֻһɺϣӻ복Уάĸйٶʱ׽Ǹˡ
ǶԼˣάȷˣʲôˣȻԼſڶԼǾǲԭµġ⣬Ǿ͸ܷŹԼĸĸͨˣܲð㾪š
˴࣬άûнȥǹٵС뿴Լ˾Ҫʲô
벻õķɣȻ쵽ֵز˶ҡʲôˣȻˡңڵķɣΪû񣬲ĸŵĵȥ˴ˣ⸱ģ
벻⼸ȥԼ˼ȻһĻ˵ӳîͱˣ

ˣ·ȥǸʲôéģǲǸˡһͨɣ˿ԽԽƫƧ·֡
ôܣ㿴ǰµϣҼǵӣôܶˣ˵ţָָǰµϳӵĳơ
ⲻȥǵط·
ֻ֪۾׼ˣȻϴֵġ˵š
ȴ룬˵ÿһ֣ÿһ䣬˷άĶС
ǵĻάѾȷˣҪԸԼǻòͷˡ
˿Χάͣ˴ƫƧߣ͵ȥͨص幫·һٳġϾһ޵··߶ˡ
ͣǲǱˣ㿴ͣˣʻϵˣæס˿ˡ
ҿˣ˵ô죬϶Ǳˣ˵ôߣ˾˵š
ݣ¸򣬲ҪһãԼѡ˵طʡϴˣ۸ܻȥͣʻϵˣӳһϵ׼ȥˡ
˵ôĿŵͣǲʲộҪҪȥȱ˾˵
ݣʲôʱôСˣһˣѵȭͷ˭ҵͿʡĶˣ˵˵ʲôˣϴ˵ˣҸĵطע⣬ȥҵֻҪ죬˭ֵܷˡ
˾˵ĺƣҲеӳӵ£Ҳһϵ
һῴҵģţȥһƲͻȻˣǿɾͲˡȻᣬҪܣȥĳӸײȥ
֪ˣСĵ㣬ˣܣҿײ򣡡˾˵š

άǵĶԻǺ뷨ͣҲ֪ˣΪԶԼûлȥȱĴ㣬ȻˣǾʹ󷽷ĳôҡ
ֿȭģάɣȥ
ŷά߹˳ɤӺͽзάɣǴ㣬ʶĸһˣĻǿɾͳԲùˡ
άǹһ˿ЦôˣֻǾֱ߹ȥ
СӣҪ绹ûôĺ˵Ҫǲʶ࣬岻µʲôۼ˼άԼİµϳѾԶˣҲͷˣѲϵ˳
άĿһ۶Էһ£ŭֻϵάάĻᱻСŵ
ֱӭҲֱ֣ӱܹϵ˳˵ĶϷɳһšһ˲䣬ߵķһ˳ȥ
ܴ󣬷άĸоЬӵմȾѪ⡣
Ǹˣҽһάһźݺݵ˳ȥȴòˡ
˾ͬ鱻Էһߡ衱֪һǸӲӣ׼άײ
ţ˾ҲܶùԼһ¡ԼļʻˮƽǺġ
ųԽԽӽԷ˾һ˿ЦݡСӣɵ˰ɡôײӣȻҴֵܣ
άƽĲƽԽԽĳ˾ǰʱ˾ɹЦΪսߣҪҵĳӣ
άȷʵսߣս߻ҪڳҪӽάһ˲䣬˾Կ˷άЦݡʱЩˣиôԤС
ȻάˣͬһţĿһĻˣֻάһڸ߿񱼵ɣϣȽϽʵƵ¹ӣʱֽһάһţӳͷֱӺݺݵ߳룬ұѹĳͷѹżʻգһ˲䣬˾ԿԼ屻ǶѹĳͷףǸʲô
Щ󣬷άûзŹˣֱ˵ꡣ״̬˿άӣٿԼӣĻ֪ǰλҲǴɣ뵽ԼɣŪó߻ɢ
άû˾ֵı飬Լ֮顣ʩչһСһЩȡʱ֪ˣǿеǸϴ˭ҪԸ˭ܹ˭ЩСǲ֪ġ
ȻѾ֪ϴʲôطˣάҲ·ˡھôˣάһ㶼ھΣһڸʡĹ߷ﶼż
˼˵󣬷άЦһ£һŤʱ·һصһˣ˲ʧӰ١ûʲôʲôҪԼǰҲܣңֻ㵹ùҵظѿãҲûκεô
֮󣬷άַһŻ𣬽Ǳߵɣɵţǲ԰ɫĻ棬άЦ١󱦣һҲֻζζһ
άİµϳӻ뿪µϳĺ棬ɣԼʬ壬ڷάò԰ɫȼ£һӣյҲʣ
˴󣬷άע⵽Լֻмδӵ绰һСģ֣ġ
֣ôŸԼ绰Ϊʲô£ȸ֣뷴һ绰绰֣ͨһǷάʱһ˵û°ɣҸյõϢҪԸҺ㣬ոһֱϵ㣬Ϊˣ
ŶҲҪԸ㣿άһ֣Ļ뵽ԼӦûʲôңȻǣ֣룬Ѳɱˡ
֪ˣǲˣʲôطϹȥ֣뼱ˣϵʱոյõҪԸԼϢû뵽Ǹô׼ʵˡǰôˣǸ˻֪ˣƵԼɵùļ̳ԼвƲ
ˣѾˣչԼˣһҪ˵꣬άҵ֣ĵ绰ָСȥһ绰ȥЩˣԵһ¡
άϽĲֿⱼȥ˲úûţάȻҪһѣôԼҲеһΡ


124 ˵ı
ٳϽСĵطм˺ܾõĲֿ⡣⼸ֿⶼ򷽼ŵģֻƫԶ֮򷽼ٳн˸ִĲֿ⣬ˡ
ƽʱʱ⼸ֿⶼôεϵģΧĴһЩɢˣҪǲܵġ
ڴŵĲֿ֮ȴסżˣൺơƣͷ±⣬֮ĳʳɢڵϡ
ͷΣǲˣԳȥСƽͷڶѵļשͷϣһԳƵʵ
˲˵ֻСƽͷĻ̧ͷƳһۡ˰죬˵ôӣˣ
ǵģⲻϴ˵ƱֵǾܳȥĺġСƽͷôһۣʱ˸ս궼һıģû뵽ȴ·ӣµģû˯һþ˯һŴСƽͷҲǷǳҸ¡꣬Сƽͷ˶£Լľˣ֪ǹصͨÿͷܻȡʮͽϴϰ
ٿͷȻҲһ˵ͷӣʱ࿪Ц֣¡أϴٲǸϴԶԼֵº֪֡ʲôʱʼСƽͷϴ˵һ仰Щ¡
Ʊ̧ͷݶϷĿ϶·ҪһοǴ򣬶ҳ𲻵ͣԴﶼģ֮ǰɵģɳƱ͵ձֻҪձǸͷ棬Ĺǵӡ
⻰˵꣬˶ʱˣڻȥպԺҪô죬ǲҪȡձϱ˵ձŮرĹرźˡ
жʱˣӣȥ˾绰ôˣûǻ㱨ıˣһŸոպԼ˵ƽͷȡձϱеƽͷˡ
֪ϴ󣡡ƽͷһֵĹֻȥ
ҲϵģƱһҪɳɣֻҪˣǾķɳˣԹ£лǮһεСδþ
֪ˣϴ󣡡
һᣬƽͷŻŵܹ˵磬ˣ˾ĵ绰û˽ӣƤҲӣǲǳˣ
û˽ӻźŲãһƽͷĻҲˣΪȷ׷ʵ
ǹػǵֻˡ
ģ쵰Ǹˣûң˰ɣһŭ˵
֪Ǳˣ绰϶ͨŵģһԼϹػֻһûˣһ־ǹ˻ûĻ˶ͬʱû硣
ģӣͻҹȥǣע㰲ȫ˵ţ⼸Ϸ̫ˣһע⣬ˣǿɾ군ˡ

ˣȥʱһռŵشڳĶ
仰άǶߴһٿΧûˡ
ǹװŪģڴ죬Ӳ㣬ӹ˱һͬʱҲģʲôˣôҵղǾ仰ʲô˼
ǸңҵװŪļһӷҪˣӣ
ʱֿߴʮ׵ķϣͻȻƿһ󶴣ţǿһˣôƮ
ԣǿƮ·һëһӯ¡ͨˣӸߴ£϶˵һ˲׹ء
ǰЩ˧ˣ١ûɵĺܻţһʱȻȥˣûϳǰ˾ҪֵһĿꡣ
١󱦣άһ۶ԷҲûʲô⣬ôϱʮ
˭ǹ١ŻˣСҲǲͣĺţˣ˾ȻƮǻ
١󱦣ӦòˣѾ֣ٳ֮УⱲڵ£Ȼϸûкҩպ󣬶ˣѾûպˡάЦЦ⼸ˣıƶԸԼҲûô¡
ʲôˣҪΪװŪҾ㣬١󱦼Ȼ·û¹Ⱳӳ綼ҪⱲңһӣ㣬϶ĺܲҺܲҵģŹҵˣûм³ģ١˵꣬ĵӣάͱȥ
˿ϴˣҲ׷һŷάкȥ
άƳһЩˣɱķˣЩˣԶô֪
ǵӽӴάʱ򣬷άһ˫ƾͽӵ˳Ƹı䵶ӵ·ߣշά趨·ߣʮ׳ϵôֱֱͱϡ
ʱѪ磬һĻȴ׽ǶǾ֣⣬ǣǸ֪˭û»ụͱӡ뵽֮ǰ˳ֵĳ档
һͷЩҵӶʱӵϵֵĺһȻȥ
ôһҲˣҲҪܣϴȻûܣȶֱ
ʲô۵ļһӵ㶪ˣʲôйӾͲаˣѾģ١ٴά
άȴղǹŻһһϷ
ֻոձӵϵʱ·˳һ߷Ŀŷά١󱦡
ڱ١󱦿ļСȴˣǶˣйǹ˲ӵԼļһҲ֮ǰˡ
١ŷⲻԣعͷ뿴ôʱǰһλεĵ˲ǰȷϺ󣬵Ѿ塣
ǹ˵ӵ١󱦿ŷά¶ֵ룬ţ˾ҪԸˣ⾿ʲôˣˣԼԸ𡣡֣ˬ˵㺦ӣҲŹ㣡˵꣬١һ
ո˵ļˣʱתϴˣУֿĴŵģΨһĳھǲֿСš
ŽպϵĴţԼԽԽķά˿ҪˡЩų˻򣬶ʱһɧζ
Ĺ˵ԽԽķάȥϴԼֵܣ֪Ҳһ
磬Ҵˣǰɣͨһһ˹˵طͣĿͷŷάԭ¡
˴ͷģȻҲѧһŷά
ˣˣά⼸˵ӣ˹뵽վǷˣͬɽ֣˵עǵı
άסһ˿ɱģɱֻ˲ҲˣվǸˣԼҲˡˣˣͰİ취ɡ
֮󣬷άֻ־һ绰ˡȻ׶Ѿˣô˵ЩҲǹصͨ־һ·ȻΪ˲ݣˣţʱʱİԼ鷳ǲġ


125 ҵճ
־ֹΰһ¶ȽУֹ£ش󰸼Ϊ˱Ӱ죬ͷǿҪٶưΰݲ£ȻûзֹµĸߣԵˮߣ˵ڷֹܽͨĸ֡
ԣ־˵ڼ־˱Ƚϰ״ֻҪӹ̹Уǿ󡣵ȻʱµãҲıȨԲ˹ؼʱͶصľٶ
θֺ󣬲Ӽʽ̤˸𣬾ĸ˺ܴߡǸТ߳ȥķ⣬ɲԭǸСС̾ӳȵϵġ
ͬ־İ״ԴӳҫºٳеĹ־ֳһֱգһʱ䣬һֱɵһֳֳȫ湤
һûİ壬мλ˶ġԼĲǰݷǸ־Щ˶ûϷ־͹ǲǵˣ˵һ죬ǴгһץҪʲôʲôЩ˲Լڳҫ滹λʱ͵ǡǴʱжˣ˶Ųá
־ÿҲ͹ԼСӣżӵ绰Ҳ־ݸٳˣʮ̾ˣвסһ£ʹŶȥ˽ˣΪ־һϸʵµˣ鶼ʿ䣬һѵõĺþ졣
־ոϼίĹԱͶϾֽһ顣ʣµҲﲻæЩҪɻܵģǹĽӴԽһ磬־ͽǸһЩȫƽмί
һ˻ǰŷάʱ򣬾ȻĴˣԷıõ˸ֻҪһλǹҵĸɲάȻô˵棬ݺݵĽԷһ١ߵʱµǾݻǳĲӡ
ǵӣ־֪ⷽάһ򵥣ȻǲǶ棬Ҫ淽ά˳ٳǵ棬ɱá
Ŷȣеھֳǰʵϰϣ־ȻСӾ̹
~
ֻֻƨýģ־ѾϰҲû鵽ֻʱֻʱһĸоƨϣñһ־һ
һ飬ͳֻһǸոջĥǸˡ
ʱҵǶҪɵԼҪźˡ
ιã֪ʲôܰõģ־ͨ绰Ц˵ţάûȻ֣ᷢ־Լ˵ʱĺܵͣʾŶԼĹ
һݴ񣬴ѸСǼֿ⣬ЩҪȥģǸˣܰƽģ˵֮󣬷άҵ˵绰
־˷άĻʱһͷˮʲô񣬻ҪȥСĲֿ֡Ȼ벻ͨҲٶ룬Ը£Լһ࣬ԼҲôԼ֣ƽ
־ߵ绰ŵ绰˵һӺͶӽϣüһ׼񣡡
ҵߵ绰־Լľñӣվӣ㾫ǼϣŸֵǣȺڶȺڵĺþ졣
־ȥѾжʮվöӣ׼ųǲֻ̾ͨΰ죬֮ǰҲǼɢԴ־Ժ󣬾ǿҪôģЩӳҲû취˭˼ǵĺˣ˵ôô·ߣҲ
ԽҰЩ˾뿪ľ֡ϳʱ־ѾĿĵء֣̾Ҫʲôֻΰ죬С£Ҳֲΰܣеصɳ֡Ϊΰ죬ģϽûʲô»ȱ裬°ࡣ

άҵ绰󣬿˿⼸ˣɹڵϿͷʱҲЩˣһӣЩؿͷ˺׵ģȫ˵ϣ˹ȥ
Щ˶ˣһı˵¼߻ߡȻûо١󱦵꣬һѰ١ǰһ䣬ȴȷĸ߸ά˭ı
֣ˬάܲһμʱ򣬾һ߸ϵӣﻰķԼԼѵһٺԭΪͣģû뵽һȻҪɱԼ
άȴˣ֣ˬǲΪάϴζĶµ֡ʱܱݺ͵λĴһСŽ׳ִܵһеԴͷȻǷάǷάʼٸߣҪȻ֣׵ĶӣҲӸТ˳֣롣
Ϊ֪Լȡ֣һУԺ󣬶ԼġԼڲȱԲȱҪʲôʲôȥЩƫƫά˵ĳ֣һжδ֪
άĳˣŽϰ˶ҪʧͿ֣ӵݣ̳еһУںκεв
һ㣡ά˵ʱǡǡ澯ά֪Ȼ־ˡ
ֳάҵһͣδİµϳӣ뿪ֳ
־˽ֿ󣬶ʱǰһĻŻˡ⣿
ʮ̾ĶȻЩûݼʶеŵɫס
־Ϸֳ绰ҽ߽ȷϣ
һϵȥ־ֻص˵̾¡ȥÿһʬм顣һ鿴ȥ϶ֳԲѵĸ
һߺϤ־Կ϶ʲôطˡ
һ̾ӡ̣ݿ϶򵥣ӷҲǹ߷

֣Լİ칫һϣⶼϵĶʱġֱţƽʱԼǰװһǫǫӣȻ˵á
ϸ裬ҹҹ⻹һ˹ɱ˵֤ݣ֣뻹ûҵϸļԼЩ˽Ʒϣ֣Ѿ϶֣ˬġ˭ԼճϤԼϾŴ˯֪˯
ֻ֣벻ͨˣԼȻԼҪӣϾԼӣˣһֻèһֻиģοˡԼǿǵ֣Ժķչ֣޲ýֻ֣ܸһжˣȻ·оȻǣά˵ʲôҲԭµ¡
ϰڷŵ֣ˬԼĺӰ֣Щʹٴθһ¶˾ģôԼԭǱҲŹĶµ˵֣ˬҵ֫ӳٳǣԺҪٳٿ


126 ˮ
Сȵ徭ĵڻָȷ֪ɰСӤűΪ֢İѪ˼СȵӣţḻӪСȵõ˻ָǹͷϣҲë͵ĻëСѾͷ
ָ֮СڵİϸֻҪÿάһ룬סϸ޸ѪϸСڣҲָȻû˷ӣǹУҲУδǳͷǿСһĽСڱж໶ϲˡ
άҲƽͷܡСȣûʲôˡСÿǰ̨ſŷӣСоԼǲǾҪһԷά˵˰ɣÿÿάĿ飬Сʹͷ뿼״Ԫɡ
С껤ʿģάе飬ʱԣ˫֮Ҳоˣ첻˹࣬˫á
Ȼˣ飬ҿһ첻֪ʲôҷÿ񣬾ǵСȹСǵ˵š
ˣµĲŵģά˵
ôֲ֪ǻƴɣָһ㣿СŲŷάĻأȻⲻ̸оͷά̬ȣšᣬҲοά
ָһ㣬ǺǣƴʲôҪָһ㣬Ǳһһ׼ƴҲȲϣάЦ
ʹɣţ˭ᣬҾͿţ᲻вţȻСȲ㣡Сͷά˸ģͽĿſڡ
ͷάϤˣСҲ֪άôദˣżСЦҲΪĵĹЩӡ
绰ˣ֣룬ҪҪӣС꿴ǰ̨ŵֻˣһ֣ĵ绰
Ҫùά֣ĵ绰ˣǰʱ䣬ȥ˶ʱڿߵһδĻɽϡܵŨ£άɽ̽ɽĵϸ
һ鿴Ҫȴ÷άһܡ
ɽȻγɵģԵĵۼпһġʲôܣάʱ֪
֪ŨΪġطһȪͿʲôĻά붼ˣǧ֮·û˵ķԼʹã
Ͼԣһûһпܸˡ˳ķһͿʹáֻһ̫޴ķҲȽѡЩַĸǲصúúõأһղⷨշ磬ǲŲء
ԷάԿ϶طһȪʲôȻľΪ˷άЩһпձɽܡ
ɽ̫ԶȻߣǿĺ߶Ѿ߶ȵĿԶһģǰĺ߾Ҳûʲô̫ƣ֮ǰûġһ˺Ҳû
άԿ϶ˣطһʲôѰֻ۹ⲻͬطȻѰڷǿġ֪طǷˮأڻɽԶʯϣȻһĹ񣬲Ĺģһﵹǻѡطάû´ĻĹʬ壬Χʬпܱ
ĹӣάҲûʲôִ˵ĹĺȻĹӸʲô֮ȻǼԩ֮ϴϴ˿תΪԹ޶ȷŴ󣬲γʬʬʡ£ʬǲγɵģϡô֮ȥ
ȷˮغ󣬷άطĴ㣬Ǩպٶڣ϶һǧѰǸȪάţһЩ֮ǰ£Ҳˡ
ȷⷽ뷨󣬷άͽ¸߸֣롣֪֣˳ȽϺãȻԼֱأάǾãͻٴ㽻áϴǼ֮غżͷͷԼµͶϾ־ֳάҵǸάǿóΪ£غͷάЩ١
֣˷άָʾ£´ԼŶȥҹԴֵȵȸȥǢ̸βҵֻ˽õء沢ô̫Ը⣬ֵطȻԶЩĺãǿԸǴյġ˽õأδʮ꣬ҲָյһǮ
֣ӴĹϵôĴ㣬֮˶֪֣ڵίǹϵҲôͨˡ
άӵ֣绰֣߷άµġҲ֪άɽϽӣպסΪάġ׼ӡʦ£ӷϡοҲ˵ⷽβշѱ׼һ֮ͥһԼһ֮һ㣬ôҲúüڡڷᶼûᣬ֣ܾÿǷ˷άֱֲóôһ֧ƱԵúͷ̫ˡ
£֣԰άɽǮԼȽԶðȥ·һ飬һʲСķá
ҵ֣ĵ绰󣬷ά΢˼һ¡뵽ɽĹǸֵ⣬챻Щŵ˷ˣ϶Ҫھ򿪷֮󣬰Щ˵ϰߣĹӻϣһXXĹҲݣպ϶Ҫιʲôġ
ˣʱڸһ£Ӧ÷ֲˡԼʵһЩֱӰĹƵ𴦡֮ͨ󣬷άһԱ߷С˵ˣȥһæ
С˷άĻ˿㣬Сʱ䡣ô˵вšҲţСſȥոߵſڣÿһƵسǵſͣ
Уԣ⳵ͣСʱҲάǲǻƴԺѾ͸һŰɫߵͷ׵ĺӡ
ͷӣΪְҵʿϾͲ³ˣСӿ϶ǻٹݣͷӱƤֻȵ죬ôţǸ˶ܲˣοôһӣǻúö䡣
³˿ſվŵĹװŮӣ֣⣿̧ͷ˿ƣȷʵû
ΪԼĶӣǰȥСС㣬ʷҽǲ
ûСҪβɣСͷӱкӣԱ߻һŮӡ
˽󣬷ֻһų۵ӣˣʲô꣬װ޹ŵ䣬Ҳŵ䣬һݡ
ʷҽҽԺĺҽ˵ԾҵĶӣӱԼĶӣά
ҽǲǺƷƣô֪ԼܾȵˣҲԼû£Щ˰
ӵͷȥˣҿ


127 СĴͬ
Ҫ㣡С˷άĻոǰãȻܵͻȻñڸ׻Ͳϵ˺ǶԼĸףץִ
ԣҽҽ㿴֮ͿԻѧУˣԺСһ棿⸸׿ŶӵӣҲһͷۣǱˡ
ҪҲҪ㣬ǸƭӣҲҪȥѧУѧУҸСѣǶǻʱСܾСһͣҶκεĻȥ
ά֣ҡҡͷʵȺ˵˵ô£
Ск£ֻСɹڸ׵ĻӣӦҲˣôһֱøױţ˭
ģˣãǷҽɣע⵽ݡƺˣǰ˾ǷҽɡЩ֣ⷽҽôᣬܲУҽԺûа취ѵⷽҽУһָûһҽԺζһŨĲ㡣
ǱҽֻôԼӳ£ˣӲŶ˿˵ⱲӶˡȺ󱱾ϺҽԺûȥֲƤͶ˲ʮΡϸϴʱѵС·ǱƨɵϣֲƤµĺۼڵѪ
ߵ磬СʱȥˡԼʵ̫æȢһչһСû뵽¡Ϊ£Щ顣
ά˵ͷС񣬳һ־ǧ֮ĸол͸©һϣ
ģǰҳ⺢ӺһȺ棬˵ЩĲʲô棬ƫƫȥ𣬽ûƺãԱߵķϾ̥ˡǡɱί˿ЩСӺ£ܡСһСĵһͷȼյ̥ϡǰǰʮȻסˣûˡһ˵ţһ߿ޡ굱֮˲ʮ꣬żļԭ󣬱ŵٳ±һسһ֡ɴְºС⣬ÿææȥģӾͳ¡ʮʱϴСȢһϱȻСһϱԼʱ򣬷ԼȻϱȴˡ֮ǰֻǽԼչ˺ڣԼֳ£ʲôĿȥĸס
ȼգǲ𽺶ճϣС˵ĳΪһϸĻʿֶôΣաôµճϣ˵𻵣մȥŪŪ
ã֪ˣͷȥ˰ɣҿά˵ţȻǻûעʱһѾСƤС
Сĸײע⵽άղʲôʱ󾪣ûпǰҽ֡
ĺˣժͷװɣѾ˯ˣڷģά˵
˷άĻԣһסˣͬʱϣа취ԼĶӡҲϣһӶ˵Ȣϱˣ;᲻⣬ҿ϶
˷֮£ȡСͷףͷ˸ߵԵҽñƳɣȡʱ򲻺ȡúܴľܿһ϶ʱʱֻ
ӣ˵ͷϣϣ϶쳣ܣڣСͷӣԸժ֪жôĿ£ԼҲŵÿ޳
Աһֱ˵ŮӿԼ˷ժӣǰһ֣ƺô飬ԸæŮ˲˵ֻǰæʱ䣬˶ίȻ֪Լûչ˺£κܴ󣬵ϾǸˣǰ裬ҲҪȥС棬ԼڼҲҪɨʲôģܶʮСʱԴӳ£ҲˣΪ£ɷĸѾ˺ܶ࣬üûͬܺ£˵һԼֻʣһűЭ顣
άûǵСͷһ㱻ժ󣬷άſԷά֮û̫ľȣ֮ǰѾǧʱаޣԼʬޣǵ
С꿴һĻǻʿ˵ȫĻʿɱһĻŵˣܳһȻóŶĺۼǵֲҿǶٴ޷ڸǵġоˣ˿ֲ˶ġôһȻôһСϡԹԸųܵĥҲԸͷժһ¡
ٴοӵȻǵһμˣÿһμ̲ס޸ͣһˣҰսӻʮϱѪᣬÿһοӣǿһģ˲ķ顣
ʵӶԷά˵ҽ㿴ϣҲǿָֻܻҪպļ˾УԳ㣬һҪ취Ⱦ7꣬ۿҪСѧˣӣûκѧУҪҲҰ͵κһѧУΪͷӣе˿ԶԶģûκ˸棬ʱپˣĳܲס
ŮҲǳţ֪ʲôԭ򡣵ֻǵͷΪһиˣκ˼̲סᡣ
άû˵˵ɿĻҲû̫ӦΪһҽߣ֪ܱҡҲΪʲôܶҽڸİҽʱ򣬾ȷ٣ɵκһ̨ѣѣĸǵŵӵڲֱƵñҽһ⣬άѪΪһˣѪҲû˻ᳰЦֻӦġ
վάոСϵ֧ȡȻС˵λ˵˵Ĺأͬ⣬ǩ֮ͬ󣬿ƣ
˵꣬άصԼ֪һͶ·ٿ̵ҲǴӦġοԼߵ鱻֪ѾͷȻԸµĴӦԼһЭͬպҪ˻߳˲ֳ˾
óˣάȻҲ˿ʲôάҲܣôô
û뵽֮ϸԼһݵӺͬȡһȨ˫ҪеΡԼҽƷãȵȣӦоУӡʮҳ˵ݺͬǱѧѧԺһѸ߲ϱдģƳ֮󣬻רѧԺܹĽָԷû󣬲ŷġǸڣⴵһ£˵ʲôרŸɹʲôģܴһѡڷάһѷֽ֪ܺõģҲͰ˵
άķ򵥣βǮһɿ϶ģֻҪ㻹ûеľȣ˵ķȲˣϺҵĹ涨ɷҲȻҪģǲ˼һĻ㡣Ϊһҽɶͬʱһһħ֮һ֮οһĶħ


128 Աҩ
ڷάַû취Ƶ⣬򵥲¡Ѫ֢Լ̲ȵȵĲҲȽϼ֣ϾⶫЩֳ⡣ѧϵ˵϶ڻı졣ڷάɣıҪ޸Ƕͨûа취ġԣ֮ǰưѪʱ򣬷άʩʱ򣬾ʹ߶һЩɷȥ޸Ѫϸ
Ƕˣٲȵȡͼˣٲ䣬˲ξֻҪ˲ξ٣ãȻȻˡ˶֮ģǸǼ򵥲˵˴ܸ˶Էһȭһͨ¡ʿ֮ŷ׵ĲЩ׵ţǺƽġ˵ⷲ䣬еഴ˻ǷЩ׵磬Ӽ򵥡
άҪľǣҩӣȻȥץҩȻޱеЩǲԼȥŪ
˿ŷά뿪ûõ϶Ĵ𸴣Ҳûеõ񶨵Ĵ𸴡ֻ·άʣʱС˵Ȼǩͬ˵Ķȣҿ϶ǻָ֮ǰԣҪľǣͬȻǩ֡
Ŷָܻ˼ˣûʲôϣֻҪ˾ˣڻָԭȵӣԲˡˣָܻòϾƤ¸֯ͻˣá
һᣬСǰ̨һݴӡõĺֺͬͬڶʹãһȻǸ˳ûǩˡ
˿źͬϵݣ϶ԼҪʲôԷֻһǾʲôʲôҽָɽ˵ˮƽ
ҽҩʱһһ֮ͥһ⣿˵ãһ󲡣ܻһӵĻ˵˵ĸǶǮ˵ǿɾǵ¡
ͷҽƷҲǧ򣬶Щ󸻺ëëꡣ֮һǿɾͶˡ׸￴һľʲֵܴﵽ֮һҲ֡
ûǩ˰ɣС꿴һֱźͬûѵ
ﶼֶ۵ģô֪ÿ˵룿˵
ʱƾ財˵Ծǲִأûÿһ˵롣˵ֱƭмַ֮ǰκõĲ֪»ԷٲԷƣСʵ˵⻰в˼ǲ£ͷ˭ûҪ̰ǮҪǶԲ㶼Ӧõġ
Ҳһף⻰϶ģΪһϾˣɱĺܣ̵ףɱԶְҵɱ֣ҽ˵ҽԽߣɱˮƽԽߣԺõҽû˸ҵΪύȨ̫̫࣬࣬Ҳ֪ʰ㡣
ûǩ˰ɣǩ֮󣬷ͿԸβˣСоԴݺͬԼħһձ˽Լһ
ţǩȥٶ򣬽껹֪أȥ㣬֮һǾһǮȸǺ󸶡
ںͬ৵ǩĴſ
֮ٽǮСһºͬȻ󽫺ͬ
òø𣿡һ飬˿žβֻҪκˣеʯͷͷˡ
áԵһᣬҿʲôţС꽫ͬڱչУȥ
ȥ󣬿άһСӣһЩճ͸Һ壬άһ벻ϵĽⱭҺ塣ⱭʲôС겻֪֪ﲢûⶫ
άоС󣬶˵ŵӣȥˣЩɹȫ
С˷άָʾߵǰдֽšԵһۣһЩƷͲҩȻЩȽϳˡ⣬ڵӵ棬дҪһľͰ
ݵӣСʱһΣʲôҪʲôûʲôڲβȥԼܳȥץҩ
ѷάһ£ǲҲŪҩʲôģ뷽ά˵Ը񣬻ˣһ԰ﵱɸˣԸɢŲ㣬ҲҪǹҩζĸо
ǸԻָʲôӣС׼뿪ԥһ£ʳҲһСӣͻٳӣЩĲ̡
û֮ǰӣάһ£û뵽СȻʳôûˮƽ⣬ܾش𣬵Ǵˡ
õάĴ𸴺СǷˡԷάǺģѪֲεˣСУѾΪҽˣһҽ˵޲Ρ
ңСǸǰӽ˵дģЩƱ룬Ȼ
˿һģҩݣиľͰ֣ôʲôṩҪ˵ǺãϾȥƱ
ţöӣŮ˵һ䣬ŵȥ
ˣŮ͵͵ĨһᣬС꿴֮Ĺϵʵ
ϹûѺӴã󣬾ͽιԹͷˣŮ˵ĳţҲû뵽־档
⺢ӣСôŮҲȽᣬôĺӡ
ĸΪӣҲԸҪһӣԡŮ˵ţԼĿƣȻ⺢ҲԼĶӣϾġַ£֪Ժӻô
ŶС굽ﲻˣ֪Ƕǵļ£ԼûҪʵ̫ϸŮ˵֣˵İɣղ˵ˣ⺢ָܻ֮û֮ǰס
ģŮһ⻰ˣֲѪСӣҲġСʱʧȥĸףĸû̫ӡ󡣶ԼҲһףԼһֻҪܺãǾˡֻĿ
ԼһСʱ˻ˣάдĶ˻ľͰ̫ĳӸŲ£û취ֹһֳľͰ˹
ά֮ǰѾҪĹˡſѶһľͰһģֱҲа˾ʮסȻǺܴ󣬵˻Ǵ´ˡ
С˵ȥľͰϴһ£
˵֮󣬾ͲڹǱߵ£ֻǼſЩҩǷı׼
СάĻסˣһϴôһľͰ˵ϴˣǰ᲻
ſ⣬ﶼҪ򽻵ȻС⣬æһԵŮ˵ȥС껤ʿϴľͰ
ŮΨΨŵŵĵ˵ͷȻС˰ŰͰᵽ˺档С֮ǰݺݵĵ˷άһۡ
ҩݶУˣάĵ˵ͷ


129 ݾƷ
챾ȣҡݡûװյȻǱߣװװյԣǸǻ᲻ͣ
С걻άָȥˢľͰԹΪⷽάһ˾ҪͰӣôǰͰӰᵽطһ㶼֪ϧҶܰãӣ˭ϲҲѾͷĿôһˡŮˢľͰӣС꿴Ůʲô˵ֻˢţʵǼƽʱҲôģ
ŮһˢͰӣһ˵ţˣѾϰˣǴ壬ӳˣһף̵ͦģ滹ǶͦõġŮܼ޸˾ˣҾǿ˱ȽʵڣЩǮ˾ͻһѣҲòиӣͼֻǣ˵ˣ
СŮ˵߶Ů˵˼Ϊĸ׾ˡʱ򣬸׾ĸ״Сеģȥֻˣˣ񰡣ĸڼ˵һģ
һûһţһľͰˢˣַ˴󾢶ľͰӰ˳
άûһŲˮˣԼɵĺ䤱ðųɵáҪ쭣ʱάȴȿڵȥһˮһҪã
С꽫ոյŭӲı˻ȥһ۷άȥˮ
˿С걻ǰҽˣվŹ˵ЩػɣС껤ʿңˮȥգ
С˵Ļо˻УôҲǿô˼˵Ļʿ˷άʣˣЩ·άȻϡ
лл㣬ˣôСܾ˻˺֮ͥǰǸݣԺʩһӦȫˮĴԼģ֮ǰάȵĲˮյģˮˮӪҽԱһǲˮˮ
һ׼󣬷άڴľͰװ¶ȴԼʮҵˮȻ󽫸ոѾں氾ƺõҩһԵ˴ľͰȡһľӣϵĽľͰҩˮ
ľͰɢҩζҲ֪άôơûκε飬ά˵ôǾôɡ
оͰҩȵĻľͰάһԵſ˵ӵ·ȥ˰ɡԽˣ
ſάĻͰŰѶӵ·ȥӵTѵ¶Ǹ׵ıûסֵᡣӣҲӡС̿ȥƨɵҲǸӵġ
ҽЩôа취Σղоάһֱһ֪ˣʵ
ûģκε˰̶Σά˵
СЩϲҲʵʲô˰̶Σ
ԣа̣άˣѾͷʲôɸɾģṵ̂Ѳ·
ϲа̣С겻᷽άһ͵͵ʲô
ʱСˣһѹоͷû֮ǰôĽģ˫һʱˣϵŤ壬еǣǶǻˣҲϲǣҲ뿴ǣǶߣ
ſСӣȰûµģλҽκģúǰһÿ
άûһԵС˵ȥѸղǸǱˮ
Сϴҵܣݸάάܵݸſ˵ӺţȻǱˮעͷҲҪ
Сܴ֪ԼˣŨŨһͰˮţֻҪȥͲЩ˿ˡ
ǸܣȻϵͰͷˮҲˡ
ǺߣССسģˮİЩϲʱĴˮ壬һЩϲָоЩģůůģҲõ˿Լӡ
άԷˮȡղ׼ճ͸Һ塣һСƿԼҲһά˵棬Һ嵹Ͱ
Һ嵹Ͱ˲㿪ɢͰÿһط
վ˸оûʲôͰСȴ֣ˮͻȻˣȻµģоԼƤˮӴĵط
ô£ЩܲסҪץӡ
ά뷨һʱעԼӵſ˵ӣҪץӷΪƤٶ̫졣ҪָҪסȻؼʱץס֡
ſĻ֪ά˼֪˵ûõģǸӣôáϵİѰͰǯסӵ˫֡˵ץڸβӲˣܺˣǾܻؼˣ
ʱſע⵽һԵǾԼ첲ξʱµİ̺ۣˣȻĵڱСԼоȡ
٣æץסͷҪҶҩˮ̫ˣоˣſ֮£ĵĳƺϱ֡Ҫ֪ԴºſûôƺһΡ
лٵŮ˶ʱ֪ԼϣҲϣҲͰץסͷڵֻǻסͷܵЩƤܿٶţƤҪЩƤĸоϮһСܵˣֻܲϵŤ塣ͣʶĽҧסܣҲܵˣֺѵ⡣
ʱƣĿոЩڵҩˮʱ峺ͰСҲܿˡ
Ѿ֪ôˣ̫˼飬µͰԭɫĶӦþҩˮڱ峺ˣӦҩЧˡٿԵĿıƨϣԭ԰׵ĵطһСȻڻܴ󣬵ֻҪܱСǺõġһע⵽Ƥϸ壬ӤʱڵƤԼ˫ƤƺˡЩͼ񣬼֮ǰԣһֱɻֲֺܴڡڣоԼֱϸˣִɻǧС֡
ܺã磬㿴ıоȣټĿˣЩ죬Ϊжôѣɷ㲻ҪڿһϣˣȻڻûȫһÿͷ
ſҲǼĵͷʱĶͰ˵ģ֪رãˣܿͺˣ
Ͱˮ֮ǰһ峺ʱİҪٶһᣬ¶ôһ㡣
ˣԳˣʱάһԻæŵķ˵
ҽǸҩˮûˣܸܲҵ㣿С꿴ôõģڷάҩˮȻĹģСĵʵղŵĲ֮һߡ


130 ɱһŮ
СЦĿųȥˣҶܰѾָˣٲСרҵʿʱС꿼Ҫٳһ׷ӣΪԼٳǵŵ㡣ôһֱסҶܰңҪ뿪ˣȻҪһҶܰļͥʲôȱġСҲ֪ʲôáǡý쿴άСķҩˮȤ
ôҶܰסţȻ֪ҶܰΪʲôգǾǳ֮ŵİ̡˵ƽʱ·ţĸŮԸԼκκۼϵһЩҩûʲôã⼸ûµС߶߶ģСҲⶼĲ
ӷάҪҩˮȻǺܶ࣬ԹáСű͸Ҷܰ㣬ٳһ׷ӣȥס֮ڵȥ˳㽫͸Է
ٳǵĳȻ󣬵һЩ羰ķԴǺܽεģϾĺʤءСȻҲԸסڷ羰һĵطٳǵϳС˵ʲôҲסнʱ򣬸Ը⿿ߣϾϾɹڣסԹŶ̫ȫٳԶ󺣵ĵط󲿷ֶϳߵĶСΣ֣סȵӦоС
˵άǸһǴᵽطСţ϶ǼһסһСġ쿴һ컹ᷳѲԺҲҪ
׼Զ뷽άСĵطҸطһޣ㲻һҸžӵСҵһķԴʮƽףʮ㣬͸̨ܿһ޼ʵĴ󺣣Ҫǣｻͨ㣬ΧһӦȫ
ҵסСصҶܰļУҶܰСϷʱСؿĵЦ
СˣҶܰʵˣƺЩ˱Ƚ϶ࣿ
С껻һ˫ЬҶܰԱߣ˵˵ǲ࣬ǰǸһˡһ°ˣ˳ȥ˸ӡ
ҷӣǷ˰ɣ˵Ǹշѱ׼ʱ˵ģףҪȥסﲻסĺúõأҶܰСô˵Թ˵
ܵҸӰɣҪͽû˽˿ռ䣬ԺٳǹˣһֱסǼҰɣСЦ˵ţ˳صͷȻ뵽쿴ǸСӣƺز࣬άⱲӿˡ
뵽СͶҶܰ˵£ǸСӵı˵˳ҶܰҲһ£ҲǣҲǸĸ׵ģԼĺ治֪ᷢʲô
ССĻɵ˵زŲΣյĶʦ趼˵ҪԶΣյĵطǸСÿؿɲȥ
СصĻصͷ˵õģǸСĲ֮С갢̾ʹȥ֪ҪһɣŲ
СӺúС˵㣬Ҵӷҽ˵ö͸㣬͵Щŵɣ
ʲô㻹ҪߣҶܰû뵽С껹ˣ֮ǰֻΪ˵˵ѡ
ȻҶҺˣ𶼸ˣȥСЦ˵š
ôﲻãԸ㣿㿴һ첻żҵģôӣҲûУòˣҴҪˣвǷˣҪЩ˼ȥҶܰװ˵
ҿɲңҪȥסôסҲǰ취οҲҪϰˣҲˣٴҲû˼ǹģҪסģɲΡҪεĻһİõסҲߡǺǣˣˣôҲʲôС˵ţֻֽԼСĽأñʲô
ʲôôģҶִܰģⶫһ㶼᲻ȤСʼǸﶼյľˡ
֤֪ˣ˵Ҳ²¿ϣĶСգ۾Ц˵
ϣĶڰϣľ㲻Ҫߣǲ
ˣܰ㣬ٲ£СҶܰ㲻Լû취ˣֻȤ˵ˣһ˼ûС
ˣóɣҿʲôôӣĵõģ
С꽫һСƿҺóҶܰǰ˻Σ˵֪ʲô𣬿Ҳ֪ҿɸ㣬ⶫĺöһ㣬Ҳ򡣡
ʲôôֵǮҶܰҲˣ˳Һ壬ôҲֵģôһ㣬Ȼƽ𶼹
ٺ٣֪ЧʱţģеŮ˶ģҽۼ֤ЧС˵ţСĵšƿӣȻҶܰ˵㣬·
ʲô죬಻ãҶܰСĻЩΪ˵ʵǶԶϵİ̺Щɻ䡣
㣬֪ʲô˼۶Ů¸ʲô㲻ҲȥỊ̇㣬ⶫһܾ̣ЧõĲˣҽģŵùɣС괵˵š
ģҶܰҲٹ˼ɣÿԼĶӣ滹ż֮µĺۼƬ׵ĶƤԵرۡ
ǻƭ㣬ò֪ˣС˵ţСĵĵһԼϣʱоģΪ˲˷ѣСҶܰϵǼ̺ϣͿĨš
һоҪס˵ҩˮãٽƤСһͿĨŰ̺ۣһСĵĶš
ǱߵҶܰ㣬ҺӴƤ󣬾͸оģ˵ʲôСĻ󣬾ͱ죬˸Ρ
С꽫еİ̺۶ͿĨ֮󣬶Ҷܰ˵㣬ϵİѾŪˣԵһᣬЩҩˮƤպҸҿ϶İȻȥˣƤĺá
ҶܰһֱעԼĶӣ뿴ǲǸЧ
ʱһֱԱ߿ŵСؾ˵裬С갢̣쿴ǸСˣ
СָҶܰϵһ˵ҶܰȻҲע⵽ˣͬʱ̺ȥĵطһӤƤǱԼҵƤá
ôⶫɣٵһᣬЩɾȫȥˡСƵ˵
ҽȻҽⶫǧ𲻻
СһҶܰǿ佱άʱ⣬Ǽһûⶫΰ̣ÿá֪⻰˵˵㣬֪һЧҸҿ϶ֻҪ֪ⶫЧԺκεĻױƷ˾ҪƲ
˵ҶܰҲµˣԼƤƤĻס
˵ⶫϡһ£ȻԵ̣ƤⶫĨ˵ϵƤжã˻ĻױƷ𣿡СŮרезֵģȻάֻ֪мô˵ķӻֻܶ࣬ǲ˵ѡ
Ƿҽûһ˾ҶܰͻȻһ˵


131 ޴ջ
˾㣬ЦˡѽǸƶ뿪ҪС뵽췽άһŮӣȥŪôһľͰҿ޲һ裬Щֵֹ顣
ôҽҶֵܰʵѧôҽӦòǸ˰ɡ
ҶܰôʣС룬˵Ҳ˵еԸɣҲҽˣʲôˣʲôΣԵˡˣǹݣǸ㲻ҽͦģ浽ˣ
˵᲻ͬ⣬ɶҸ򹤣Ҷܰһ뵽϶׬ǮԼո˺ãֶԭǸûʲôȤˣֱȹҲһö¡
Ҳ֪㣬ΪʲôҪ򹤣ֲ̰ͼȨģȫԸԼɣ˺С治֪άͬͬ⡣˵ܰȥ˵ĻٷְͬģƽʱܰðģܰóܣܰõһЩҪͬġܰòæſ˾ҪʲôҩҲǷάṩģ
֪ܰñϾҲͬ˵ͷάĹϵǺͼĹϵҼ˺󣬾ͲͬˡȥңҶҷӰԽԽСˡܰһûˣԸ֧֣үүҪǣϷҽˣպܰļ޸ҽܰôҶңϾҽôһˣڼǰҶҵĹүȻǷҽأҵϱβҶҵŮԣҲֻд򹤵ķݣϾάܰõκβҵδпܴҶҵĲҵռˣ
渴ӣһˣôСȻô˵ЩôãǵһЩǵһЩ·һ˽ġ֪Ҷܰ˵ȫƫҶңҶҲĽ顣𣬸ܣҼֻҪ˻飬ͶˣǿԹʵķȴһҪվסⲻغ⣬һϵϵָʾꡣ
ǵıܰҸģүүڵҶҲÿܰȥ£壡ȻҶҶܰãʹ鼵ʣԼСãǸ۰ģҲףиõĽ
£ҹõİ취ܰã齨˾ҿѾˣҲ֪ԼƣȫԽºܰõϵһͳһһ˾ܰϰ壬רŸ˫ⶼˡСȻǸʿҲǳĴһת뵽ķ
Ҳǣֻǲ֪άͬⲻҶܰ̾һ˵άﲻͷô㣬Ҳܸɵġ
İɣܰأһûģСЦ˵š

һߣά뿪󣬲ûֱӻؼңȥ֣İ칫֣롣ǿأ֣Ѿõˡ͵ȷάİ壬ʩȥǷˡ
֣ǶѾʶ˷ά֪ɲ⣬Ǵϰ嶼Ҫͽˡڷά빫˾¥֣ʹŷάȥ֣İ칫ҡ
칫ҺͺƵǸ칫вͬװ޵ĸˡάʱ֣İ칫Ѿźܶˡ
άˣ֣ͷӭţ˵ˡ
άͷԴӳϴεº֣һֱÿǷάԼӾȻɳ£Ȼˣô˵ѾˡҲеңҿԼһ֫ϳٳǡԷάԸ񣬺пҪϾʮ꣬һӸ֣ҵЩˣˣǷˡ£˷ά˭ܸɵóҾ˵ϾֳΪ÷άץȺصͨطֻȹļνϻһһͷάûϵ֪άָָģΪάհԼԴӽ˷ά֮󣬲ԽԽ󣬾ǰᵽǰίǣԼûʧһ㣬û˲١ֽŷάĶ磬ίԼͼίǽáҪǣάκԼ壬ֿ֣ʢꡣ
ƤˣӦòðɣά˵ʹ֣УҲǸļ֪ǷάԼ
ûãΪûʲô˾ҪǿأԴǱȻЩᣬɿˣ֣ʵʵ˵ţ֪˵÷άܵԼҪֲԵÿ
ţҽ㣬Ӧôά˵ţȻ֣˵Ӧǿģͼɣ
еģϾУ֣뽫άǰһ˸˼ǿصʾͼͳڵǰ
άеĻ䣬ʶһµжӦλã׼λúȻ˵طǧܶҪãܵһƻʣµЩطǿԿģмطҾþͰѷӽҪ⼸㡣
ǷҪʲôʽʽԺʽģ赵ģ֣ʵ
ʽģеĶҪʽģ⽻ͨʲôģǿŰˣά˵
άÿ˵һ֣칫˾ͷ׷ñʼ£άŲ³Щ˶Ӧ֣뷿ز˾ĹʦδԼķӦþЩ˸Ƶġ
Ҫô࣬˵Ǽ㣬ǧܱƻƻˣǿطͷˡȻΪʹﲻƻΧֲԵͻأǿʵؿһ£άѵ
ǵģЩ˿϶ȷάרҵȻ֪Ҫʵ죬ά˵⻰ûκ˸ж˵һϻ
Щ֣Щʦ뿪óĲݰ֣ȺŷάûķԸ
άûˣʱ䶼СȻ뵽֣Ҫ飬ʵȡӣҪʲôĻҾͲˣ̫ף֪ҲȱǮοǮ󲿷ֶģû˵˵ɣҪʲôܰ쵽ԣ
֣˷άĻһڿˮջ̫ˡάӣҲЦ֪Լһ̵Ҫ󣬷άҲһԼ쵽ֻպͿܺͷά١
˵ɣûأ˵
ˣϣ͸һӣ֣һ˵
ά󣬹Ц˺ܾã˵ãҾӣһӲ٣ҪһԶŮ
֣һ⻰Ҳһ⶯ܾܿҪһӣʹˣ˫̥Ųס
İɣأάû뵽֣Ȼǡ
ˣһĻѾˣĻЩġ˵һκӵŮ´ʱûôʹ࣬ˣŮɡԺҲչá
ά֣Ļ󣬳Ĭܾã˵㣬ܲ


132 ֻΪ
õάĿ佱֣еޱȵԺоԼڴʦ׶԰СһȻÿЦҷάһ̶ҲԼʦ
ˣʲôûά뵽ԼǸ̸֣֮ûйʹ£ûûһûΪã˵֣ƽʱɣԼڷ¶һˡҪ֣ʹˣѵ䣬֣һδα֣άΪͽһЩǳԵšǸϰӴǸΣ֪Լ޷ɾͳֻʹޱѹ֣صĿ߻ħɥҲã֪ǸΣÿÿһɾͣմմϲ̶ΪǿĶ֮꣬ͻ죬Ҳĸˡ
֣άԼĻ֪ά˼֪ⷽȻ˵ŲԼΪͽٶҲһ̶ϣǵԼͽܵġ˴뱲ӣʲôûϸһ룬е֡
֪άĵĽ̵Լ֣ҲĵĽ͸άһص⣬ǾԼ޵֮ˣޣԶⷲصڼ֮Щĵáʽ׽⡣ȻЩѣԷάǳԽ˵ļʶԼǧսľ飬вޡάпջôһ֮ϵĹϾԼڵڼ֮нȻֵһᣬ˵ǵ̯ͼɻ֡Ƿڷ䣬ȴǱޱȵ˫ڼҹֹ֣ǵ㻨ӣҰ·ӣЩ
֣е󣬷άֶʱ΢ŻڼҹһȱݣھӴڼ֮ѭ򽥽Ҫ֤ԣ㲻йкдÿȼڵľӣվͷŵ
Ȼάû˵еڼ֮ˣάڸıϾǵҷţ;ֹľԡǽϵͳƻҵѧĸֿģĲӡڽ֮˵Ȼ߼ĽӴһ£֮ǲҪġ
ŮϣֻͨĽӴǱ֮˫ݷţǴ߶һĽӴʽֽӴʽ֮˵α֮Ůʹٶȵļӿ졣ɲ֮ˣֻӶ񶾣һȫתһȻɲ֮ȫաַñ֮֮ʧ⣬£ֱɥ
֣άô˵ʱһҪĹΪ֣ҵһӰŮġ÷άѵ磬ԼԼһҪƴһҪŮⲻìܣ
Ƿûļɻ䣿֣СĵʵĻʲôɻ䷽άһʱûԼɻС
ûʲôҲӦ֪֮;ѭ򽥽֮ܲҪУǰһںкһڣþͣڼ֮ȶˣٴһ׹պڼ֮ʹãԷЧάš
֣Сļ·ά˵ÿһ仰ʲôǹغ֣δĹؼ
ά֣СĵļţҲû˵
ǡڴʱάֻʱ˵һƬ
÷άЩϲ绰һ֪ˣæʵãˣ
ǵģˣֻȥˣô죿ǱѧĽϴηάӱʱ򣬸һġѾٳһ׷ӣһ壬һɢɢġά绰㱨һӵǰһʱ䣬ڷάĶ˸Сģһֱ¡
ôµģѾҪٶάʵ
һֱģҲûʲô⣬ǽһ绰ͦżģôһͻȥˣŵ˵ţ׷ʵҽʲôطȥ㣬ɣ
ȥǰɣ˵ĵַάһ˵ţһ߶֣˵ˣ
֣ͷά£άĻĥ䡣ֱܳ˰칫ңһ·Լĳȥ
֣ԴӺͷάʶ󣬻ûмάżҲǰԾΪάһֱĶţЩĮˡ
֪ǸʶˣάùǷάĲˣڵĻ˵ѾڷάҺˣ͵Ӥ֮ʱˡȻĲˣάҪȷҲǷάһǳҪĳŵ
άķʱһתһʬǸ绰ҲǺ޵ҧгݵġŵĵ绰һۣոո绰ԼǸСӣøԶΣϲ̰СˣΪ˸˲鷳
ǿ뿴СӣΣ֪Լ⣬̫ۣȻǲǲҪˡ
ӵֱֻӸǸСӴȥ绰ǱҲΪԼĵ绰֮ͨе㣬һҪңٲңˡϾͻҵҵģҪΣôһܵܣҲԸ⡭
ܲˣˣҪĳˣǲΣҲҪ㣡˵ֱ꣬ӽ绰ػĲˣͬʱҲģôһ˹ĵʦôĻҲֻСˡ
άݺ󣬿ɳϵŮˣüͷԺϴεĲһϴֻ۹ȵµĻԡΣġ
ôģ֪ô죿ģиɻĶ·ݻСĻ·ݴĻǿһʬӦ֪ϱ·ݴ󲻴󣿡ά޲ֱһţôáϱСҵĲˣⲻǴĸҲڡ
ҪǲҪϱӾɱʡӰӵάҲˡ
һԵάͷһٳһ㷴ңֻСĵ˵ŶԲ𡣵еĿʱ˭˵֮£һ¹˷άǰҽһҪȾңһҪȾҪʲôС
վٸףȻӦ˾˭ҪˣҲУάһԹصֻǱάݺݵһ
άȡ룬Ů˵ı£ҪľǰŮٻĻŵھΣҲҪ⡣ά֧뻤סŮ˵˳ҪסӤӤʲô⡣


133 ֹ
ŷάԼβվվһԣԱάڳطͼʶάģʱάȻȫʩȣЩġԼŻѣ᲻᣿
ʱԽãԽ롣ʱúõأٳǺһӣżȥߣǳȥҲ̫ԶٳǱͱ׶ǿһҲû׶ӣȫ£ӵ
ҷάҲԼŵ⣬רſһЩ̲ҩÿҩҲʡÿҪĵ鷳Ϊһֱȵû뵽¡
ԼҲǴڼ䣬ֱֻĶͲӦáĻĻӵԼǻСӵĵ绰յղǸ绰һСӣǴ˻̬ȡΣεģȥǹж֡
ڱҪѨʩʹŮγһѭִѭʹѪҺȫУѪҺмдĴϲϵĲ̲壬ʹõٻָ
˵Ůⲡάа취ֱƣв๦ܲ˥ߣԷάֶΣֻҪ˲ξ̲ȥⲡͻӣŮ˵л̥
̥ڷУά˲ξ̲ƱҪʹ̥Ҳٷұ˲ξ̲̥Ȼ֮ӤûʲôӤӽ̥ȴһ⡣
Ǿ̥ڷб˲ξ̲ƱػᵹͲԵһԴһִ󲹵Ʒн磬ӤΪֹʿ˵һִ󲹣Ӥ֮ʱЯ֮˲ξ̲£ֱɢȥ֮˲ξֲĸʿѡֹߵֹһȥԴʿΪн磬һЩаħַǿΪ
ɢάֻ˲ξ˵ǼԣᣬֶֹѾܳˡóȻһֹⲻΣյУԼҲֹ鷳Сάʿûʱκʿάµ鷳νǹ׶㰵ѷЩʿ˵ɶңǷάܲ˵ģԼߵˣ˵Ҳһ
ԣзҵŮˣάΨһľĵĲ̥ȻȥĲڰͬʱҲھ
ѭн󣬷άŮ˵ĺЩȣʱѾΣա
һָֻŮ˵ϣάٴμһŮ˵塣һ̽󣬶ʱһѾƽȣ𽥿ʼҪǣ̥û⡣
ƺ󣬷άպãһվŵ˵˵ǽһ绰ģ
ǣǵģǸСӣ˵ͽ¡
άܿס˵㲻øҽֻͣ㣬ˣٳ£ҲΪԼϧҲǣԣȰ㣬ʲô£ܽĻ֮ˣǾûˣ
˷άĻ˳˼άĻеǸĵܵô֪ءûнˣ϶᲻ĵĸҴ绰Լĵ绰϶Ҵ򣬱ϾôεĻ£֪ԼҲҴԼ绰Ҳᱻһ٣ֻвͣĴĵ绰㱻ĥû취Ÿ
֪ˣллѣ֪άѵĺܼʱ֮һ£ǿɾͲˡţôһôžͲ·ײҪһ
ôάȥᣬѷȹ뿪ˡ
һæǾ츸߶μ±ӡȻ֪˵ôһҵ꣬ѵø߶ĳάûá
μ±꣬ά֮ǰҲ˵رÿȥ϶Ŷӣˣ϶򲻵
ţȥ֣ȥӻû뵽¡ʱ䣬ʮӣӦûü
ά֪׾ֵ͵ʵˣϴ֣ǼҵһӲˣôôϰߣǻٳÿǳһ㡣ζãǲϰֳԷĸ׵ǳԵĽζһ߳ԣһŸûǸάȻ׾ϰ֣⣬󱭺Ⱦơ֣Ӳˣÿ˶µĲˣûθڡ
ԴӼ֮ͥ󣬸Եʲôһֱ˼ĸЩС٣̫ЩԾ͸ԣҲԲϡάŽȥһӣһƿǶͷöθڡ
μ±ʱȻ˳Ķ飬άע⵽μ±ٳʦѧԺԶŶӵˣٶˣӣʦѧԺѧ
ȻͰСڽгЩûϵǣ֪ʱѧУû鷳
Сӽӵάĵ绰󣬶ϲĲˣ֪άѧУμ±ʱǹ˲׼ά
ϴηάǽôһ鷳ǻûüлάءǲŵǣصѧУκ˶߿һۡ˳ԾǣµԭĳɼҲǸոռıԵϸѧڣſûأ͵ŰͳһԲµϻصѧУһϵͳĳɼԼʷϵÿſγɼ˰ʮ֣ŻûĿĿҲÿƶǰʮֻǿʼûãԱʦҵµϣѧУ֯ѾȡΪԤԱĻͿԳΪʽԱңѧḱϯʽǾʡѧɲΪͷΣѧУٿȫУᣬһףУô꣬ѧУһõͷΡǺȫУͬѧµͬѧѧϰΪѧУȡ
һϵеı仯һһֵĺըµͷϣµĻ֪ʲô£϶ǷԼġСһ۵ĸǣҵ֮µϵȥôͷ֣ҵά⡣ѧϰɼһֱСȽֹֻԼԺô죬ܺµһ𲻣
Сڳʱ򣬷άŶӣԶľͿ˳֣˵Щôˣһ㶼ȣ
һһھӣάǸչˣԼĵܵһԵúǣô衣
磬ôѧУˣ±⣬ҪԣҴ绰ҸŶ򰡣ôæһҪŶӣµЦ˵µҲˣո˵Ŷӵ˶ϳѧУͷλйǵ¼ʹˡ
ҿʼҲ֪ҵѧУⲻҰ˵ԵӣҾ򣬵ŷԭѧУſڡˣѧУаɣѧУЩûΪǰѣάĵʵ


134 Ʒɱ
ҿʼҲ֪ҵѧУⲻҰ˵ԵӣҾ򣬵ΣŷԭѧУſڡˣѧУﻹаɣѧУЩûΪǰѣάĵʵ
ûǲ֪磬ѧУжã˶࣬µϸ˵ʲôסˣһԵСȽЦ˵еĺ¶µˣǸɲˣѧḱϯ
СȽڷάǰô˵ԼµЩɬĵͷڷάǰԽԽ绰СܡڷάĳѾ뵽˹ԺҪзάʮ֮һͿĵĲˡ
磬ѧУ⣬Էɣһ˵ҪԷȻллôæСȽЦ˵۾ڴϣάӦǵҪ
άίľܾˣⲻ˶׼ȥϰֺѣﻹأ´ΰɣеǻᡣˣӦĩ˰ɣ㣬úѧϰǱҵ֮ٳǣҰǣǺǡ
лл磡СȽһάĻʱˣٳȻʡʯǷ羰涼ҲСȽΪµϵͻȻ˳ˣԼû䡣ݵķ緢ˣ⻹С˼
ţҰҲܸҶúѧϰ£оѧУչˣͽԴЩһ¡άһһ׻׻̵ǣ˶ţƻǸĸʦ˵ΡӷάĿ˵ĺýȥҶڷά˹ܽǣҲоС
ף
άһȻоһ쳣ϤζһɺܾԶζ⣿
άٴʱǹζѾʧˡάʱеܲ죬ô£
˿άͻȻòԾЩʲôά˵ȻѧУɣеˣ
˵꣬άŸոõӣոɢǹζĵطȥ
û϶ǸζάߵԽζԽϤͬҲЩˣ벻ǻڣֻǲ֪ôˡ
ά׷һʮ·ʱͻȻоǸζˣ¿ȥҲκεĺۼ֪ղǹζǰڵĹɢϢֻǸղŵϢ΢ǷάŴɵԲࡣô΢ϴǿ϶Լеĵӡ
ǧʱ䣬ԼǧɾȻддϡĻ£Ǿôġά벻ͨҲ벻֪ЩŴɣĻ£ѾûˡοֻһССɵǧɡ
ԺлĻһҪǧɿֻǲ֪ʱǧ꣬ǧûǨƣǨƵʲôط
Ѱңάͣĵط׼ؼȥõһϢԼǧɻ봫лڡ
άصҺ󣬽ӽĸף˵裬ʱ˳˸ӣһƿƣϵʱͰֺѣˣ
ʲôһǮһǮɣֲ˵㣬ǮԸãôôö໨㣬ҵùסֲǮǵģëǶࡣ߶߶ġ
ά˵ⲻǰֲպãò˵ˣôͲǮˣֻᣬȺˣҸҸ£ʡһû˾͹˶ˣ
ʲôᣬʮˣᡣ϶ˣȥҿˣ˵ʲôᣬԭһѼҲˡҿѽܿšȻô˵άڵķ¡
ĸ̸̸һĮġȽź͵͵ڷ󣬳ŷע⣬͵͵һƬкõӣڵС
϶ô˻͵ԣ
һƬ󣬶ʱ˵ǺóԣֲǶ˵μǵζãάԺʱ򣬾ִ㣡
ңⲻҪǮǮҲÿⶫҲ٣һ뺷
ֳֵģ鲻ʱ𣬴Ҷ֣˭ˣǼҿһٵġ
ȥţŴҽעתŵʱץһкõӣ˳ȥһܣһ߻˵ȥš
㿴֣ԽԽûˣСһҲǸˣ֪ͷǸˣܱ֮ǰƲǿͷȻܽɣ·Ѿڻˡ
Ƭ˳·ʱëĨĨϵ͡һ⣬һſȥ
ţſվһĹƺԼҵĴάࡣ֪Լʲô
ãǷάļҰɣ￴ŵˣǿʵ
ǵģ˵꣬ﺰάи㣡
⻰ʱķ˹ҪʲôǼҶϱΡ
ά׵Ļ߹ͿˣʱȵģһôҵԼġ
ôˣάźƷ˵ôҲû뵽ȻԼûʲôģʶ
ôӭƷƴ󷽷߽ȻòĶԷͷ˵尢̺ã
ããӭӭȻӭݰɣҪվſڡ֪ô˵Ц˵ҲֹֻŮӵƺԼҵĴάеʲôǴάʲôʼ°ɣŮӵģҲͦģȻȲˮʫϺҶܰãҲһһĺùզùﶼǼҴάˣǼҴάʲôʱô㣿
ŮӺͷάл˵ʶ뿪ƬĿռǡ
°ɣάһôˣʵ
Ҳûʲô£֪㾿ôСεĲƣҽѧϸûģʹҽѧϸոͻƵƤֲҲв죬ȴˡƷƵʱֻǿС̫ˣⱲӾôˣΪһרҵҽ֪ڵҽƼ޷СȻˣҽԺҲûκεЧǰǻһ¡С̫֮άµӡ̫̣ƷƾάܲΡû뵽ϣͽӵС׵ĵ绰绰ĸԼСΣЧԣܸлԼƷƾˣԼѾСȷò˶ãСãЩǷάġŰݷһ¡Ȼһԭ
ֻ˵ĻȷʵˣûµĻͿˡǼҲ̫ӭİˣάƽԺƷӡ̫ãҲύԷ
㣿ƷƱά⻰òᣬôʲôʱִ
ҽƫƫˣƷһת˵ţɤẓ́ά˵˺óԵģ˴СͲ鲻һգ


135 
֪еĵֻΪǶ˵ġƷƵĻ󣬵ܳЦ˵ţããԶٷ
άĸ״ӦҲùȻ˵ʲôƷƺʤһ֮ʾԵĿ˷άһۡ˼ȷСôҰɣ
ںƷƵһɤӣҲˣ󷽷ĳĵİѷάһƬ͵͵ʵŮӺʲôϵ㲻˶Բ°ɣ
ʲô˭˵ģάһʵ˸ô˵ɾͺЦˣѾͷʲô붼룬ɲԸֽСеʲôƷˣάǧˡ˵ţ˵н磬ʲΧУʺܸߣ۸ֶκ˷ֱ֪УɽɽһδεĴǱɱǳȥٲʡ
νӴά翴ƷƵıʣ˳ûУ׵簮ѧϰɼ㣬ΪԼͬġ׵ĻȷʵҲ㣬ѧʱɼõҽѧԺ걾Ʊҵ˶ʿоҲõˡ֮ûֳҽԺĶƸΡһ·˳˳ˮԸҲΪʲôڶҲѵԭ򡣲û׷̫۸ڶ
ǾͺãǾͺãҺ軹ΪʲôԲ˼ҹ£ʱһ
άûʲôӦͻȻҲʵά㾿ĸˣҿɺ˵ϷңɲŪ˼ҹĸ顣пԵģͶˣҲģ㿴ӣֻҪǸŮģĲˣҪδϱԴ
ôһʣάͻȻ֪˵ʲôѲ˵һûԣ˵ˣ
ʱ˵֪ˣ̫ԸЩ˶£ҲΪá¾˵֪Ҳˣģ
ʱ򣬷άԵزڣƷر죬ͷ˵ǽһסǷά֪ƷƲܿԼΪѾͷԼʲôͼ龢÷ΪڰͽԼδţԸ϶֮ǰʲô
ںƷ˵ĵڶ£ٵˣҲû˵ǷںƷ֮󣬾Ͳͣ߶ţһɳϣԭϲĿҲˡ
ͷӣ˵ܰúãǸղǸѾͷãԼ߶һᣬûиһԳĬķˮʫϣȻҲǸ󣬵ˮʫϱϾǷܵģƬĹ죬ôû
װûһɵšάͶԶԶأû취ˣĸ׵ĳҲ߶Щ
ջصάֻţһδţ֮һʱһˡƷƷģѾͷõŷάôΣȻţ÷άöŸӡ
άûԶϰߣȻ֪һˡ
һֹţû˴ʱҲȤȻʲô£һĴȣķά˵άһ£˵£ˣ
ˣĸٻάܲȥԸǸղǸ⡣
ģ̴绰˵ѩһֱٳǴ򹤣ȥѩṤ˵Ѿͷô˲ϵҪ̴绰ǻ֪ʲôءе̣ãзգҲòȥЩʹѣҲԼĽ㣬ʱʱĴԼŪĶһ÷ά£Լпѧѧѻûд룬ĸû취ȥãȻҲ֪⾰ҲãС֪άѺ󣬶˵ӴѼͷˡСũˣͷҪ˵һ㴺С̿ʼһ꣬˶ʱˣʷʵһͷٶʱѧҲ·ݣļǮߣҪǣûɣҲһٽﲻٽӡʱĸ׼ҲòǮҪˣʱҲŲԼ취Ϊ¾ˣû뵽ڶϵʱСٿǮԼȻŤͷˡҲ˵ˣǮǮ
֪ˣȥˣ裬С̼Ҳ̫ãۼˣܰͰɣά£С̷ֵصģһֱáѩãάǵòĻ̫ѧϰк󣬾Ͳˣ˵һֱ򹤡룬ܰﻹǰɡ
˵ôǮҲ淸ˣ÷ûûֵģһֱֵأӵҲܰǸû룬Ҿֵصˣĵء
ʲôѵãվһŮʡģúѧеʱҪȥ׬Ǯ򹤡Ů˷Ĳ£۰ѩչ˲ˡѾͷ˲ѧϰҲ¡ѵ÷ԣһеġ
ͷӣƽʱƲģ˵ĻͦеġҲãѩٳǣԺԶչչˣҲ֪Щôģô߰ɣҪܳȥǮһۣȥˣѾͷͬ꣬ǰɣһ߻һ˵š

ķάȥھˣάΪ˷㣬Ҳû涨һһ硣һҲʡ¡СÿҪľҩͰСҪľ룬򵥵ĺܡݼξȬˣСҲеЦˣ뿴άرףҲڷάǰԼ¶СȣҪһʱ䣬ϾأֻЩˣϷάƣõÿ졣
˵ƺ󣬷ά׼ʰʰȥĸ׸ǸַѩᣬϻȥԶٷ
ôˣάջ·׼˵ʱ򣬿Ʒվһŭվ
ôͲ㣬ĶյûƷƿھʷάŵ¡
յˣάƽúƷƵ֪ķ
ȻյˣΪʲôһضţƷƳô£ֱӵӣǱȵܲˣοƷΪ֮Ů
ΪʲôҪأά˵⻰ڸ˵Ļᣬ˵ˣðɣ°ˣһ£
~ƷƱά˵һԵСĿŮӣֱֹܳŮӡƺͷά˵ʲôȻ뵽ҶܰãѾͷĶֻǲٰ
ƷƼάԼô˵άֵֹĹأ֪ģӣӦֻˡ


136 ˣ
ƷƼάԼô˵άֵֹĹأ֪ģӣӦֻˡ
˼ȥС껤ʿǼһ£άĮ˵
㣬ΪҲ֪ÿ3ˣû´Ļ˰ɣ
֪ôȷʵˣŵĻС껤ʿ
С껤ʿ˵˼ˣƷССݣҲ֪ݲͬѰ˵
СΪˣάӣԲԸѲҪƭˣȷʵֻˡ
ʵʵ˵Уά˵ͷ˵
㲻Ҫ£ûôСۣΪ¿㣡Ʒһ䣬˼ȷΪ¿С꣬Сۡ
Сԥ˰죬ЩͷάദҲ֪άûЩ䳦ӣȻԼʵʵ˵ˣӦþҪʵʵ˵ֻΪʲôҪһأ
Ȼ벻ͨССĵָֻ˵ˣ
ƷһСĻʱˣոհһ񻨶һˡʾԵĿŷά˵ô˰ɣ㲻ỹҿɣ
άεҡҡͷûһ˷ܵĺƷƣǶС˵С껤ʿӦüǴ˰ɣȷʵˣҵΨһһһ죡
СãάȻһС¡ƷƣãС˵С껤ʿӣһС¡
ʲô£СɻʵҲ֣һЦķҽȻὲ¡
豳СӵĹ£ά˵꣬ǱߵСʱ׷ά˼ˡȻһҲ³ˡ
С˵Ȼ׷ʵҲ㣿
ȻΪ㲻ˣǸһͷ⣿ά˵ţתһԵĺƷ˵ţС껤ʿѾˣѾˣȵǼһ£ɣ
㣡ƷƲԣС˵С껤ʿ㲻Ҫһв
λС㣬Ҹղˣȷʵˣһ˾ԼС˵Ȼ뵽ʲôֱֹⲻҲҪ۵֮һнˮ
Լнˮǰλģ֮ǰҶܰѾͷû޸άأͰŷάթԼȥԼһнˮ
˵ģǮС꿴ǷǳġϾԭȻҲò٣ֻаǧࡣԭһûʲôбʲôġöˣôһ50ģмοԼǸŮġ
崴ȣǵ춼СĲκˣҪķþϰȥԼнԣʮأԺһöǮԼûϵԼ൱ڰ׸򹤡
СЩʧߣάˣάԼ˼룬⼸ȥͰԼʮȥˣ϶˵ʲôҲҪάˣڣҲˡֻϣάԴ
ãܺãƷû뵽תҪ뿪
ʱάȴ˵ʵҾӦÿҽ
㣡Ʒ뿪ˣѷάˣԼ⣬Ϊһҽףǿű㣬Լϵͳ˺պʱˣͻڲԣҩҲûõġ
Ʒ뿪ˣСųĸŷά˵ʲôֲ֪ôڡ
άСӣô£ʵС껤ʿôˣ£
ǸС겻֪ôش𣬷άı׼ѾˣԸ񣬿϶ΪԼġ
ʲô˵ɣά治ʲôʱദСӡ󻹺ãС겻Լ£ĽԼԸáȻżҲЩСƢάǿ̵ġ
һ£Ǽ룬ҲǰǸ׼շ𣿡СͰ͵ĿŷάòԼҲǮһˣɸһ룬ٳײķӡǼ룬һӾͰѷӵûˡ
ԭ£άһˣֲ֪ôڡ룬ȷʵˣСôôԼģԼǮǮĻڶһͽ3ˣҲֻҪ֮һҪʲ֮һЩҲò
⻰Ȼô˵ά˼һ£˵ɣ㵣ʿڼ䣬㸣ǿѿȻһҲ棡
ģСһ⻰ʱˣȸһ򶼸ˡ˭˵Լû˵ͷʹðСһպиʲô󲡣һǿı֤
ģ°ˡһ£Ҫߣ۵ˣά˵һݰݺ󣬾뿪Сһ˼ɵЦ
άλڱĿҵ԰ѩĹطӿƼ޹˾һ뵼弯ɵ·Ĺ˾
ٳطȻΪڿ߱дͺۣҸʺۣҲٳǵĵӼӹҵȽϷ
άĳڶӿƼ˾ſͣǹάֱӰѳӿȥ˸кѩг
ά˿㣬˵Ӧÿ°ˣֻǲ֪ѩôϰġ
ŷάǿӹģǱĳӣ϶Է϶ô򵥡ǱصİµϳӣǻǸ˾صĳӣǾͲһˣĽӿأǾˡһ㵱ˣɫ¶Ƚÿôˣ˫۾úܶһ۾ܿʲôס
صŷ绰͸绰ߵ˵һ顣һֹʱ䶼ܼǹˣʹҪϸ٣Ȼ޶ʱˣҲʱơ
һᣬǱ߻ع绰ŷͷ˵绰ɫŹ֡ҵ绰߳Էά˵ѩᱻˣ
Ŷʲô£ά֣ͷɫԡ
ѩʲôˣͷ֪ô˵Ū˺ѩʲôϵɡ
硣άֱ˵
ģŷ̫ţͷöСðŮĸŮͷ˲˵ѵģҲǵһμҪǣûðѩĸ
ģҰ̵Ů֪ٳǹϻȥԷģάʵ˵
ϿȥɣӲҪȥǸģѩǾǸöڱˣû飬ڻü㡣ˣҪ˵ҷȥģ˵Լģͷϱ任̬ȣŷάͽ
άһĻĻ֪ʲô£ʱŭˣ˦ӾǱܡͷŷάӰ˵ϣü


137 ˣ
侭칫һŮһԲԱߵɳϣԱһŴӵˣӲߣһ㣬ֵģһĽ˿۾
ѩᣬϲ㣬ʹӦҰɣӸŮ˵һȣֺõ˵ѩһԲǸˡ
ѩᣬ֧ȫ˶֪Ҷ⣬һúôģģҷģϲģ
ҪϲңߣҲطѩĿһˣǺӲ˵
ȴӦңӦңҾͷȥҿΪܣ㸺һߵźôѩᣬעܾˣȻĻˮƽͣʤϽģ˳ҲƯԸҲ
Ҳϡ뿪Ҫҽˣѩ˵ԼֻǳѧôѰ֪ԼûѧҲùϱʱԽãָоԽǿҡ֮ǰúѧϰĺڡҹʱ򣬾ѧһЩһ׼˴ѧˣһͲǺˣ֮ǰʱһֱɫĶųŮҾռռŮıˡԷǸ߸ϵľҲûطԩȥ˵ǰʱ䣬ԼϱƣһŵˣԼŮҲûҪ˭ǣο˱ͲզءԼ߸Ьߣ֣ҪԼײˡ
ѩᣬʹӦҰɣ㿴ϲģΪ㣬ҶˣҪǴӦңȥעᡣƤҩһݡ˫۾ʱĶѩϼеĵطš
ҲӦҲϲ㣬Ҫ뿪ѩʵڲԸ⿴˵ӣҲɴʲôҲˣǱԼϡĸǸɣֲҪǴҪſȥһ˶ʱϣǰţûѩᡣ
ѩץԼʱŭſңåˣåˣ
𺰣Ҳץ㣬ץˣߣһҲˣֻûɿѩỹǲܲ˵Ľк˸ɴºݻ˵𺰣ٺҾͿ㣡
Ϳﲻˣ˵ţкĸˡ
һӣʱˣҲˣۿŵֵѼҪˣ¾Ϳʼǿġ
ڴʱ⴫칫ļҵҲû
ʱпŵű淴ţҲû⣬˭ῪԼš
ء
һ죬칫ҵű߷ˡ칫ˣҲˡ
ʲôˣ˭ģԼʶǹˣʱ
ѩᣬû°ɣǷά󣬾֪̽⾭칫ҡ
ѩῪʼʱֻǿ˱Ƚ죬һʱϣϾö겻ˡЩ귽άһֱѧԼпȥ̵ʱ򣬷άѧڴ򹤣û
ʱһԼ֣ʱ֪˭þע⣬˦֣ά
ά磬ôˣѩ᲻ŵĿԼĴά磬֮£ѳŮ֮𣬽ıŷά
˵سǴ򹤣ġ֪ڰٳסˡάѩļ˵
ԼûõŮſһ˻ʱʵҪ巽άʲôˣ˭ǳģôǲǶˣ
˵ĽŸղ߿ſһĻάʱҪǽԼԼþͱˡʱѩᰲԱߣ־ʱ򣬼˦˹ȥ
žž죬־ͷתģѪ
𣬱ǿ߰ɣѩ֪⾭õٲ߾ˡ
û뵽άȴߣۿǾѩ˵û۸㣿
ûûҪ۸ңˣѩἱæ˵磬ǿ߰ɣٲˣ
˭ߣ˾ߣץҺݺݵĴ򣡡ˣѪ˵Щ©硣
ЩŷάˣûóȻǰʱѩῪڵλ磬߰ɣҸ磬ҲǾУˣ
ǲˣ͸ҷǣץסǸеģݺݵĴ򣡡־Ӱ죬ȫԱӣš
˵ûеóѣ뵽ղſһĻСûиԼ绰Լ첻ǲ롣
뵽࣬ά޲ֱӳ֪ôЩ£ôϴǼ£άºЩˣĸױŵӣ֪ˡȷʵ˵ôǶǹҵأˣսҵϡսǲ£鷳
άֱóֻٵĲǸ룬绰һֱͨ˵ӿƼ˾䣬㣡˵꣬ҲܶԷûм£ֱӹҵ˵绰
а־ʲôǼСå죬ѩʶмбµģåǻ졣
Ҵ򣬳Ҹ𣡡־ŵ˵ڸոⱻάȵѪԴʱ˵𻰣ﻹðѪЩ˺¡
ʵڿסˣ˳ȥһ쿿ʱ˵ǣԲסˣҪǵö룡
άû뵽Ᵽô˵ǵɫΪ仰άŹˣǳʱά΢ʹ˵㼼ɣ˲䣬ոճ˵طȻϲôۣȫʹһһʱŵֱС
ֻΪά°Щ˴ˣЩܲˣеǸҡ
־һӾͰѼ׳СӷŵˣʱˣŷάһĳԼ߹־һһ˵ţңҿҪԲ˶ߣҺͿǺøǣ㲻ܴң
磬߰ɣ߰ɣʶˣѩҲǱάղŵĶˣʲôʱԼһɼܺõĸȻôֿܳȭôౣֱ˵ЩвĻѩŷӦֻŷάҪ뿪
άѩẦµӣοģûµģһѾˡ
ѩῴߣ治֪ôˡ£Ժҹ϶ǴȥˡȥܿٳǵҲԸҪԼ˭֪ЩϲˣԼָڴ쵼ˣĸա
µǿ뿪
ά룬Ǳ߾Źȵ˵㲻˵ͦģǸǣе绰ȥ绰㣡


138 թ
ӱˣֻԼһ绰͹ԼԼֱܲ绰˼ûһͨˣӶŵ绰Ϳߵ磬֣ңǹңˣҿ챻ˣ磬
ʲôȻָĵҰţϾʹŹȥҪ⵽˭ĵͷһʱˣŲʲô£ֻҪЩԼǾζźôˡǴȥ߸ʱôѿ϶ٸԼġЩҵľǷʰҪûʰǣ˭Լôѡ
ӣ۵ˣȥ˾һ⣬Ƕˡӵ绰ʱͼ񾯴ƣƽʱûµʱ򣬲ǴƣǴ˸λ硣ղŴ绰ʱ򣬼ơҵ绰ֱӶֱߵһ˵
ȥҪҪִڵģиӵľ˵֪һˣʹ̺ôˣҲǶܳϵˡ
ú°ɣ˶ߣ붼û룬ֱ˵˭ȻһϴûаãûõôѣһֱǺ
ںӣҲ֪ô˵Ҫ˵ûõôѣͬҲûõȻЩʹ죬Ҳûк޵̫Ͼһͬ£ֻǸоЩСˡ
һСɳӿƼ˾·ԶߵģҲӣοӡ
ûһᣬ˶˾Ĵүûע⣬ſʱľѲ⿴ŵͷģžˣ֪϶ˡոԼŽȥˡүҲû淽άżԼ˫۾ţŷάǸ򵥵ˣӦܰƽ¡
žѣڶ˾һȦӣ˾г䶼ˣڳµĳͣҪľЧ׳׳ƣȻץˣˣúôһʱֵĻǾ˫շѡ

칫ѩžŵûʧɫһԵķά˵ά磬ô죬ˣ
һԵӣѩẦµӣʱˣŵ˵ѩᣬڴӦңһ飬ͷĻͷ׼ΰɣɲǸС
˵ѩȻ˵ԼĴάͷʱˡ
ͣһᣬֿˣ밤ᣡ˵ţάһֻţһŽԷ˵طϾҵʹӵٵŤʹ˵˼ûС
˺ܾãƵһ󣬿ⳡ棬Ҳɵˣû뵽ǳˣԭΪֻǴŻŻϾڹͷˣһŻûˣû뵽Ӳˡ
Ұץ컯֮£ô˵棬ȻȻףСӣŶ״ΰɣֱӶŷά˵ʾȥץˡ
ģžҲأҸŴҸ粻ģѩһʱˣǽţϣ֪ܲⲻ̫ܣܻһ˿ϣ
㲻أôأʾһ£ʱˣĿѩᣬ̾ûãԼ⻹ûϣһ١
άһĻֿǸģٿԼļĿһץԶϷŵİƻֱ˹ȥ
Ե㶫ɣȶų죬̫ˣѬеܲˣ֪˶ãЩƻֱ㶵ķ˳ȥûӦ׼˵ʲôʱƻ׼ȷķɵĿС
Χ۵˲٣˿һĻʱûסЦ˳
ƽʱ⸱Ǻֳ档
Լôһ࣬ʱŭˣԱߵľ˵ʲôҴߣ
ʵû˼ٴطˣֱ׼ŤͷˣʱԷάݵ˵Сӣรɣ
ʱ˾ٴξѴ죬Ҳôˡ
ҲˣһС˵Ǵ˼绰
ӦþһžģپͲ֪ˣǱ˿ôңҲ˾ɣСҲˣž治֪˭ˡ⾯쾯Ҳ̫ˣһС£졣
ûʲôĵģһˣʲôȳȥ׼ľǱɳ̹ˡ
߳칫ңŴ߽һھ죬ʱˣǰǸͷġ
ܹȥ̬ȼΪǫʺϾ֣ôˣ
̨־ˣ˰죬뵽ôһ֣Ȼٳǵ˺ܳʱ侯죬֮ǰֻ̾ӣɳֻЩ죬ʶһҲٴ򽻵ЩɳҲԼ򽻵һԼ̾Ӵ򽻵ģԲǺ£ζҪۣܿӰǵġ
ңϾ֣û뵽ôãѾˣ׼˴ȥû뵽С¾ȻϾָˡⶫ˾ӻ󣡡ͣ־ƨ
־ûǰţǴ⡣ԴϴηάôһͺѾõ˹Ŀͷν˵Щӣȫ㾯ĳƺҲҲж־ֳ֮λһֱţ˵Լһ⹫־ֳȻԼ̫죬𻹲ίǵˡ˭֪⹫־ֳɱίǳ㣬ûмι־ֳίǾһտӣûȨûƵġ
־˿ߣɲС˾£ĹءԼһûĻĴˣôһ˵Լǰ漸ߵĲ̫ʣ⼸ÿһǷάӰģά˵ˡ
ɳľ죬оֵϾֳˣҲǫվһԣȵоֵİˣСٰ졣
֪һĻǾˣͬʱо˲䱻亹ʪ
־ԶľͿ˷άάվһȺм䣬֪϶λ۵ˣλү
־߼άǰϼ쵼˵ʲô·Ը
άƳһʱˣϵĸάͶȥڴάܷŹ
ţǸȥú󣬶ˣλãλòأüʱܳˡ˵Ӧǿδɣôˡˣά˿ˡ
ղŵ£ǷŹȻô־˵λŶûңֻǷʮ򣬿쵽ˣһ£
һά⻰ʱһͬʱˣʮЩ꣬Լ̻̣ҲʮһھҪԼʮˣˣֻҪ˻λϣеǻ̻ͨЩ˵ǣǣ˵һˣϴӵʱ򣬻ǮλСʮ򣬹Ϣһˣ
־Ļ̨֪϶Ǳάթˣһ϶ǵ˽ġҲãûϴǼִˣԼҲȽϺʰо֡ͬʱҲЩ⣬ⷽǿԼԼӡĻ϶ϴ˼ŭίǵӶġͬʱԷάǸм


139 
ѩϷάĳ뿪Ķ˾ЩŸղŷһĻԼĴάʲôʱôˣֵľֳʶҶԴά繧ġ
磬ǰ·ͣһ£ѩͻȻԿųӵķά˵
άɻʵô£
ȥ̼ңȻܿȥˣиˮ꣬ʣҼ۸Ҳȥ㣡ѩЦ˵
Ҳˣȥ˾ͺã㲻֪ûµʱ߶߶㣡άЦ˵
ˣҵģ֪Ҳȱ㶫Ǹ⣡ѩ˼꣬һЩ·Ȼס
ˮͣºѩٶٻأһЩ㽶ƻʲôġ
Ӽ󣬺Ȼ뵽ѩǳˣʱ˾ܶԶĴܹ˾ȥ˵ѩҪڳϰ࣬ܿ϶˵ʲôϾоֵľֳԼ繧ģȻҲһԼʵȥ˹϶ˡ
󣬷άѩ˵ˣԺʲô
ѩҲ֪ά˼Լ϶زȥˣȥ˾ȥˣһˡŷάŵСְѼҰٳǣҲĽгһգҲҪﰲ˼ңҪѸĸӹ
ٻٳǱĲ࣬ǹࡣô˵ҲǾḻ涼ܸɵӦòµطġѩЦ˵ţƺ÷άԼ뷨ˣúö飬Ҳôۣκεǰ;õľǮҸ˼ˡ
ţάͷȻʵûȥѧ
֪˵ڰѩҸȽףǾȥϸѧǺõģȻһѧʲô۽翪ˣԺߵ·Ͷˡ
аά磬ҲЦǰ꣬سǣǮ˸ƾÿҹտ飬׼˴ѧڣҪǺһúѧϰҲܵģҲ֪Ǹͷѩп˵
ţ뷨ͺãеĶѧûά뷨Ȼѩ뷨ԼܰͰһѡ
ˣԣӢ㣬Ҳѧϰ˸߿ҲͶӢҲûģѩ˵š
ά˼һ£׼ʣûа취ʵڲУٳʦϼѧ
ά绰һ绰˱Ǵѧģʲô취û
绰ܿͨˣԴϴǼºӵĵ绰СӴĻҲٴΰƽˡҪ˵Сӣ治ǶŽ壬һˮԴγ˹أҿʼԱֵ磬Ժ£ǿҪǹӵġ
ãڶԷάĻƴӣԷάҽΪ
ţû°ɣάѯһ·ҵõ϶Ĵ𸴺󡣷άʵ£ģиã֮󣬾ͲѧǮȥ򹤡֪᲻û죬ѧȥԼҲ׼˸߿ⲻǴѧʦʣôܼѧ
һάĻ֪;϶Ҫ˵ˣ˭֪ڷάȻ˵⻰˼϶ֱýѧҪ˵ð죬Ҳð죬Ҫ˵Ѱ죬ҲѰ죬ϾڵĴѧȽ͸
ѧϰôûжʵ
˵Ӣ﷽棬ʱˣҲûרʦ̣ܲ㣡άʵ˵
Ӣǲ⣬ͻɣԸĻѧУѧУȻû廪󣬻Ҳԡҿ԰Ҫһһ㣬ǿѧϰһ£ӢѧʱѧУҪ飬ܹأ϶ûģ˼һᣬ˵ȻҲ߹Ҫһ˹취ĺܣʲôҲд˴к
û⣬ڵʱҾ͸Ҽҽ̣ǿѧϰ϶ģ˺ܴǵȽ棬ȥߡʱϳ˿ͷ֪Ļ᲻ģ
ֿһ󣬹ҵ绰󣬷άһԺĿԼѩ˵һģ
ţǵģұ·ݣ
ţǻҰϵˣ°ȥϴѧȥ٣ҵøҼͥʦˮƽһᣬʱҲʱ԰㡣ԺȥѧУҲΪȸϣˡ
ģһúѧϰ֪ѧϰôҪҲסУڴ򳵣ҰʱҰǽУչǣά磬һŬѧϰѩἤ˵Ȼ֪ʲôѧУʵά磬ʲôѧУ
Ҳû룬ҲǺѧУôл飬ϧģЩĴ򹤣İۡڱǾһȺ񹤵ũ񹤣áЩѧʹѧУãҲԼЩ˵Ĵͬ
ѧѧУҲ̫ԶԺڱҲҪ໥չˣʲôˣǵڱҲˣЩºôά
ģллά磬ллά磬Ժһúѧϰ㶪ˣҲѧһҪоҲҪǿңҲҪͷأѩ˵˵ţ˳ô꣬һƴ˶ٿֻ࣬ԼһʣÿλصУ˿Сöô֪ڶٰеĶ
ţúѧϰԺѧάҲ쵽ҪľŬѧϰҵ֮ǻٳǣάҲ㣡άŵ
ٳʦμ±һЩ±˻ȥ
ѩصк󣬷άһ¥ڵšάˣӿ˼˹ͣĵǸάߺ־־̨˵Ҫٵ﷽ά÷άʰ־ͰƤٳǴȥ
⻰ĻаصоͶŲգЩ̵ǮһʱʵĴһУǹеȡڴչʮȻܹͣʱ˾ͳ
㣬ǻǮ㣬Բԣ۲ʶ̩ɽΪŰӣ˵ţݺݵԼ¡
ѩῴֻǽӹǮȻ˵߰ɣ
ɴ⣬ǮͺãǮ֤¹ȥˣʱǰȫˡ
ŻŵˣѩһղҲװģ˾ˣȻ֪ô
ѩὫǮƸά˵ά磬ǮҲû㣬ƭˣ
άļ˵Űɣά粻ȱǮԺѧʲôĶûǮôˣҲô꣬ҲϣСٴӵѧѰɡ
Ҳ̫ˣһһɣѩ˵ѧУҲӦô㣬ĲǮܲٵǮɣ
ǻ治ǮǺǣάٴξܾѩĺ⡣
ʱάĵ绰ͻȻ绰һҶܰôģ󣬾ҶܰǱߺżά󣬾˵άɣˣԴӿʼװ޺Ѿ˲ˣҽԺû취ˣ


140 ȡ
άɣˣԴӿʼװ޺Ѿ˲ˣҽԺû취ˣ
Ҷܰõĵ绰ά˳˼СǼҷԷʱֻоЩʱȻҲһЩֵĸоҲûж룬ֻǽָоڰ滨ľ档
ҶܰõĻȻ֪вˣ滨ľֺά֮ǰ˵ģŮ׵øƲֲԣήķ˵ӳٶȺӲٵȵȡ϶˲
˵ʲô
ϴĻ󣬾ʹԱȥҽԺ飬ٵķ⣬ͽǼҵͣˣʼװޡԴװ޺󣬹Ǿ͸оЩ滨ľ֮󣬵ͲˡǸоط̫аԸֻһûҲһЩԼҲˡάɣõѣҲʧȥҶܰӣţ÷ά
֪ˣϾ͹ȥ⣬óҽԺѻ˶ȥȥάҵ绰ɫ࣬ԱߵĹɵûжʡ
ά˼ţ⡣Щ϶Ǽ򵥵пһаֻǣǼҵѵʲôɸ˵ܣ
ȥһ²֪û뵽ᣬõ׶ĵطȻôһĵط
άȻһЩȤֶҲֻʿԸϴǹϤϢԼǧɶʿ϶ҲУֻʵ֪ʲôĶ
ѩῴάͻȻЦˣ⣬ΪάЩʵά磬һǲҪߣ
ѩĻάŻع񣬶ѩ˵ţһҪȥ˱ǳ˵£ȥæ
ôˣһȥôȥûˣѩû뵽ҪȥǱǿǺԶĵطϵģǶ಻ȫ
ԼȥĺˡԺסǼңǼҲ󣬹ĶʰʰԺסˡڸ㲹ϰʦȥҼúѧϰάš
صУѾͤͤѩᣬҲǿġ˵⻰άȷʵ£͸ĸ󣬾Ϳ뿪ˡ֪ά¶࣬ҳˣЩ˵Ҳûá
ԼСʱ򣬷άĳʻ˱ά绰Ҷܰѯһ²˵λá׼ȥˣȶסȥǼҷ꿴
ʱرĽ컹Ҫ֮ǰϻٳǣϾٳǻ˵ơ
ҶܰҲû뵽άôˡڷά绰Ҷܰþͽϵ˳ҽԺķԺҽԺＸˣԺάơ
ԺҶܰõҪȻӦʣҪ£Ѿ°࣬صҽԺҪĴλͿõĶ
άֱӿȥ˳ҽԺҶܰúҶܰǳѾͷӣάеЩۡǰһҶܰڿ޹µĺۼ
ά˵ôˣҽԺô飬ʾû⣬ôͺòأӿ첻ˡҶܰûע⵽άѵõᣬǽ
άû˵ղɨһҶܰãͿ⣬ֻЩӣ̫˵аһаȡĶάû취
ǼҵάҲµǸʲôģֻû뵽ⷲ׼䣬Ȼ˸ô񶾵ĶҲҿϡ񶾵ĶӲ̫ãϲҲû£ŪôӶ
ΪһάҪ
ܰã£Ҫʵʵ˵ҪϵǷԻָάĶҶܰ˵ʾҪ
˵֪Ŀ϶㣬˵ʲô㣿Ҷܰ˵ţĿһ۷άռı˶ռˣҪʲôȻ⻰ǲ˵ģⷽάʹ
ļͥӦ˵壬ǲ·ά⾩ռ嵽жôӴ󣬵ҶܰôСʶֹϵܡҶңǼˣ붼侯ʵһˡңӦҲ򵥡
ţԴүүȥ֮岮һ֮ǰ̬ȣһɿϣ֮ʧȥԼ䵱˶Էǰ䡣ЩУȻʤиܵ˵ʤٰܶ࣬С˲١ߣȴһǼƣҵչ¶ŵͷԣҵš˶˵ֻ䲻жܳҵļҵҶܰýҵ˵ţھȦ£Ȼ̫ģһЩۣԣļôҶ˵˳
ţǾͶˣû´ĻүүӦǼҷ겻֮ȥİɣҵ֮ǰҲðɣάԼ뷨˵˳
ô֪ӹѧͽҵ꣬ҵΪԼҵүӣڵڶȥġѵʲôϵҵ⣡
ţ⣬ϵʱȥǼҵ꿴ҾͿԿ϶ˣά˵ţȡ룬׼ʩ롣
άһ԰κãάûв´ĻǼҵ϶ŵȡ˵а󷨡н磬ⶫǳҪǶɣ壬ͳΪؼ˵ǿʢǾһ壬ܷȥ
ͬڷ䣬ڷˮأˮг˵ȵȣľЩеʵһˣǿġн磬һɫģ𣬸»µġνڷ䣬˵طˣǺʹ˾ĵطڴˣͿԽȥ
ǿҵģĪ֪׻˵ĺãˮתġⶫһ㲻ģʱƣϵ˶ԣԭеĵططòأôϲڽʱصпܳɾ֮λǻʳƵۡʮϰʱ䣬˲˶֮صģϡҲ͵úλԽԽιֱ̣µߵΪλ
ҵӦþʹһȡ˵󷨣н磬󷨲ΪЧ󣬶ҼױһҲмЩڷֶ÷ά벻ͨˣȻԷǸߣô㶫ôϡҪǣԷǸˣҲҿַĸң֮ǰǸˣڱʹ꿪ĵطҲǮ󷨲ϵĵȡ˼ҵˣΪĽӴ󷨡ǡҲƣҵ֮˷ߣв˾й©䡣Ҳ͵ܣȴһģú


141 ׽
װ޹˳ֻԲѣսݵȫΪװ޽滨ľƻ󷨱¶ڷάôôҲԷά̬˵ͨķˣССһϢпҪǵܵ˴ˣڸ߿Ƽ飬κε⣬ȫĽˣһָҲֻжеȻĻɡ
άĽ룬ӹټ˲ξͲͬڷƷ뱾ܿЩаټ˲ξЧĲõơ
ȻάȻܽܵŵסָ꣬便ʱѣҪʱ䣬Ͼ⣬ɲ˵ѾѣõĻϾѣõĻ϶ʮ¡ȻѲΪ˵еֲˡάûôϣҪԸάҲܰѡ
Ū֮󣬷άֽһ󲡷ļװ޹ꡣ֣ԺһֱȫŷάڷάƷǺ⣬Ƹûκε⣬ҲⲻʲôԣڷάγʲôҲ֪
ò׿άƣԺǰ̵ҽǾǵʲôΪʲôκε첻ǵ⣿
άһߣһʰԼĶ˳˵ǵҲ˵ǲȻҽĽǶϽҲ㲡
һʱ治֪ôͣⷽԺֻǸͨˣ֮˵ô˵Ĵο˵ŲŻ˵
⣿ȻάĻ÷Ժɻˣͷתģά˵ʲô
ҽ˵ǣǵܵ˴ˣҽϽǾ⣬ҷաά˼˰죬ڸһ𰸡
ҷգǲǾֲ˵֢״Ժץסص㣬ô⣬Ҳû˼ʣ뵽ķ档
ղ˵ǲֲˣԺе֪Ҫ֪λֲˣҽѧһֱǸ⣬ڱȽöЧľѼ䲻ϵڶ˵òԼ˷ϰѹּʱϾ̫Сˡ
ɣֲˣάҲһ˽⣬Ҳܵ˾ţȻʧʶУ԰Σֲʵǻ롣ЩһӶѲЩʮҹˡ
Ƿǲа취ֲˣԺ֪ľ⣬ֻҪֲܻˣƹ㣬ҽѧʷϵĸ
ֲˣάҡҡͷȻµ˷ԺͼⷽԺǸҽһҽѧǸҽ
ôҽҲûа취𣿡άҡͷԺʱʧˣԭΪлʶһڿûˡ
Ȼа취ģû취ҵķҲû취ƹ㡣άƽ˵ţŷԺЩźʹģά⣬ΪΪԼѧҽʹģڻɷά䣬йͳŵ֮Ǿͽһ£ֲˣҿ꣬Ҳ˵˼룬ʶУʶ翣ͬʱַḻʣƽʱĻ룬ͨʶʵֵġֲˣܵش֮󣬻˼άңʱʶ临ӣʶͬʱᳯŻϣǸת䣬ö֮˾ͻԼʶУֲûʵҲѲڲ˿ǲûл˯뵱ȻΪͬҲľʣʶУѾһϵеĳɾͣԼĳɼСԣҲǴ󲿷ֲⱲҲѲԭ򡣡
άĽͣȻ֮ǰҲרƶϹֽۣΪֲʵһֳ˯е˼ߡάϸĽֲ˵ԭ󣬷Ժһ£ԭǵôḻֲЩλѣǾôҲѲ
ˣҽȻֲ˵ľ˷ḻеֲ֮ȴǵԼ˯֮УĶʲôԭ򣬰˵ӦüЩ
ʶϵı֯ԼĹ£һ澵ӣ治ϵŸֹ£гһգͻȻ룬һʶͻ˲ƣʶƵĹҲ˳ʧ
ͷԺŹֲ˵⣬άѾԼĶʰãϵİ״ҲѾȥάھ׼ȥǼҷ꿴һ׵Ǹʲô˭յڷУֶ䡣
˲󣬷άҶܰ潹ĵȴţԱ߻վŲˡӦļ
ҶܰÿάͷԺһʱȥʵάôô⣿
򿴷άᣬֻΪǷԺ֣ǽĿ˷Ժϡ
άѾͷʱ˲٣£Ӱ첻С
ûµģͻѣûʲô¡ˣ߰ɣҪȥǼҵ꿴ά˵
ҶܰһʱˣǴϵģԴӳ£˶϶ǼҵавɾĶⷽάô첻ȥҪȥ
άҪȥɣôڣ˵каĶǻСĵã죬˶ȥҶܰҲȰŷάۿһĲֱҲˣʶأ뵽ҷά
ԼȥҲ·άȥȥ˳ô죿
ٷϻߣάҶܰþ׼ߡ
ҶܰüάȥɣŻŵģһ뵽άı£άôӦûģοзάţҲһġʲôµģ뵽֮Ҷܰñ߱άţԺͷԺ˵ļ˸
·һţʱ򣬷άȻƺûԷأͽͣԱߵҶܰ˵Ѿͷߣϻд󹤳̣ûɲУ
ҶܰһάĻʱˣΪⷽάҪϵȥ׽
άǵطйɣ
ʲôĹϹ˵йάһҶܰõĶͷѾͷϹ롣˵ᣬ£ۣ˸ӦŹ֮˵ʵϣҪ˵ǰϻйϾʱ㣬Źһ˵ʹҲ֮ٵģҹһ㶼罻֮ƽͲ̤㷲䡣˵ڣϡΪĹޣڴڣǵһЩǿĹޣôȥûгԣ϶ͻɢϾǲʿ屣ûǿĹҲһջͨСǸǲܴڵģһȻȥӦȥĵطڷ䶺ƽʱ˵ͷߣҲֻǹظ֮һֱڻȪ·ߣǡͷ죬ߵ̨̨ͨٿһѡʵϣʱûʲô˻ôһ˵
ƭңάҺ£ҪǵñңҶܰúȻˣˣһϹģָ㲻ֻܺ˼롣


142 
άڵĳţ棬Ҷܰþϱꡱȥһ·ϣ˵ȻͬҶܰսսģûۣһڼȿ־¿ܵıֶˡ۷άԽԽ˷ܣ޲͵
ʵ̫ˣͲһССٳǿԱȵģһٳǴü
ˣѾͷǵ˿ûԿûάҶܰãѾͷµӣһ£뻹ˡ
~Ҷܰô˿ԼƵĿ־УóȻάһֻڼϡǡú͸ոջкڰһֻӦʲôˣ
Ѿͷʲôúúµģ˻ңϸûйôˣҿǺˡ
ˣǲҪ˵ģˡˣոʲôҶܰòҪά⣬Լ
ûôȥάεĿѾͷͷһ£뻹ˡ
£ôˣʹŽˣԿСҶܰðһ۷ά治֪ôģôˣ˭Ҵ档ҲͷάһﵨӴ󣬲Щ㲻㿪ҲûҪϵĻҪȥ
ϱʱάҺĵ棬ٿΧۡôĵطԱߵĵƻͨʣҲ⡣
ˣԿҪҪȥά˵ȻԶиȵ꣬Ѿͷղźµӣ˵ѾͷҪȥĿȵźȱȣҽȥͺã
ҪҺһȥҶܰʱƵӴ˺ܶ࣬һᶨӡȻά֪ѾͷʵǺµģͻȻӳˡ
ȥʲô㲻Ǻ𣿡
ң㺦ҲȥҶܰ첻ά̬ȣάһľͷ˵һȥʲôΣգĻҲŲءҪһȥȱƣ׳׳ɣ
ãѾͷ
άһѾסҶܰõĸ첲קǱȥ
ȵȣҪȥſңԼߣ
򿪷ĴźԸоһϢͬȣ䣬ǿյӭ洵Ŷ
⣿䣡Ҷܰû뵽ôͻȻôˣǰʱ򣬻ûô䡣Ҫ֪Ѿûˣκεõ豸ûյ䡣
άЦһ£ҲڱǰŪ滨ľѾжĲˣڵǸ󷨷άѾˣưֻܲݡܶλðڷŵĲȷЩؼĲϣ󷨸ûС
ֲô꣬һԴŴɣ˵󷨡ڷ䣬Щķˣ󷨾ȻûнЩӴ󷨵˻
ѾͷҪµĻȥƣûάһԱŸ첲ͣĴӵҶܰ˵ȷʵҶֻܰǸˣȫ©ҶܰÿЩܲˡ
£䣬ά߰ɣ䣡Ҷܰöֱ¡
άҲǰ취Ҷܰ˵ˣϴҸǸţڲ
ڣڵģһֱϷţҶܰ˵ţʹԼСóһǮһᣬǮｫǸСţóάûж룬ֻΪάԼûкúöԴԼĵһ
ֻҶܰóСţʱԭʵСţͻȻɢ貵Ļɫâů͡ŵĿһĻ⻹ǸͨСţ
άҶܰѾСţϵһӣҲԼĻƽʱûдϣֻǷǮĻѾͷ϶Сţڲϵġ
ţӦòˣάҶܰ˵š
ҶܰĽţڲϣά˵ͷߣҪľƻ󷨣⣬ö󷨵ϣȻһѵõ
ȻнͷͬӲԣֻ˵ʵرȽн񣬾ʵʵڵ󣬶ƷĪ衣˵ǴĹ屦ϡ٣ΪͬʱҲһֺܺõĴʡԽֹ£»СȻֶѴ棬ʹôһ㣬Ҳž޴á裬Ϊ洢ЩſԱʦҩҩЧúͳɹʡ
󷨱ͲƲάҲҪ󹤷ȥ󷨣ӣҪɫʿȻڷ䲼ֶĶĵ֮δš
뵱㣬ؼ䵽ʿħޣޣаޣЩǰͳķֶ֮񶾣󡣵ʹˣЩʿٽĿ׼ͨķˣɷб⼸һĵĹ涨ʹδޣҲռɽΪżʳ·˳䵱ʳֻδδǣֻϰԵĽʳȫ԰⵱һȻеʳ
󷨣λ컨УΪģͨ׭һЩ󷨡ܵǽϣҲǶһöʯȻʯƷʲߣڷάһЩʯӡΪʯ͵ɫâ֮ҲĲãÿһʯİһש
˵Էάı£ʹʵ½ľ磬߽ʱҲӦǡǡҲǷάӵĵط󷨲úúȫ԰滨ľװΣ棬֮󷨱òǿ滨ľڸס΢á÷άĿֱͣ滨ľϡ
άôʲôûҶܰԴСţ󣬾͸ůģôȣҲôϴ͸ʱڵʱյţ¶Ⱥ㶨һ¶ȣûо쵽Сţ棬ڷά˵ĵֵҲû¡ֻǿСţԲµġ֪һһıɷͬʱԷάⶫǷάģʲô£ô
ţЩ֣վ㣡άҶܰҪһƿ󷨣˵
ҶܰùɵվվڵĻҲôġ
άվ֮У۵Ҳһ֮ͷһҶܰã˺˼άҡҡͷ岽
Ҷܰú岽ӺС뷽ά̫ԶȻ֪λЩġ
ά˰֣ʾˣҶܰСС˼Ѿͷӣάεҡҡͷ˵һװ룡
£ҶܰòܴˣάѾ˾롣
Ҷܰվ˿˵󣬷άһվǰϸ󷨣û©ĵطȻΪ壬δⲼøʲôš
һ֮󣬷άԼЩ߹˶Էּ򵥵󷨣ó˵󷨵Ļϲðš
ά˫ǰ𷨾ʵ㣬ǿ󣬱ʵҪֻһڣʱʧӰ١
ӵķб仯ڷάǰɺ嫵ĳͼ
ңƣ


143 Ҫ
ңƣ
ά·𾲼֮Զƺߣһеƽ
ţֻάָһ״Լٶۻȥ
~
һҵ춯ڲ˾ҵıըΧˣϵϯŷеһС֮κƷ˲
ԶҶܰãһҵıը󣬾͸оǰһģǰûɵģķʲô¡
ֻɵϢֲͬڳﵼģҶܰøоԼǰ·һҺĻռֶ
Ȼ뵽˷ά档뵽ղŵıըɣάµģô
άڲڣڵĻظ
Ҷܰöĺţϣ洫Ϥ˺ܾãֻЩտľƵԼĻ
ά㲻Ҫ£
Ҷܰýţ£ǰãĻ뵽ά棬˵Լȥȣ뷽άҶܰһݣȥ
ҲȥˣһȪ·ϻи顣ʲô˵Ҷܰã˸˰Σ׸ߵĸ߸Ь
ҶܰøоҪײֲ֪ʲôΧֻоͷ·ײһ޴ĵ棬̫ܵҶܰñݺݵĵ˳ȥ
صˤڵϣҶܰˤۣβͱǻʹ
ʱȫ˲ЩʹվЩŵߵǸߡ֣Ĵһģȥ
Ҷܰô󾢣Ҽʱ͸еȵѣһ
⣬ôȥûʲôҲ˵ײһصĶһ忿ȥʹǰƣϣȥֻǣʹʹǶ棬ûκεá
ҶܰδķάµģûӦҽءŷάĻţҶܰÿˡ
㲻㲻ܾôˣ۸ңܾôˣεˣǸ쵰å
Ҷܰţţڸ֪ô죬ڵط򣬻ϵʹž

ڷάƻһ˲䣬ǲԶһУһЩݵ˶ʱһѪӿ
˭˭ƻһӲõ󷨣˭˭Ҫ֪˭ҶҪʬΣ
һѪӿȴܵص˺ʵܲ˸ӵ󷨣ֻżһҵ󷨵Ľܣҽ󷨵һЩԼβдκҪĲδżδֶϵһЩ÷Ȥһ֣ʱţһøǳԲѡоʮ꣬Ӳ֮ʣͨһЩҵĲȻؼǣһŶУһԭûѯҵã֪Ϲ屦۵һֻ֣ɫͨЧԡ
ʹˣڴΣ֮ʣڽƴƴմյĸΪʵЧҲΪٻȥ׷ߵϴɾͳ֮ʣڱĵطһ֣ҽ俪ļɫһңǶȥԷǳİ滨ľװޣһڸס󷨵Ϣһ棬滨ľͷǳԣܶ˻棬ȥװޡ棬滨ľļֵ档
ȻҲԤ˿ܻᶯ滨ľϾⶫģ˿ΪԼ⣬ҪĶЩҲֽţκҪ滨ľˣ⡣ϱꡱװޣģ⵱ȻҲĹȻ붯Ҳǡ
ǵȡΪáֻеһ;׼ȷĽһ˵ֻͽⶫضˣ˵Ǳģн磬ֵǮʱ䣬ͬʱֵǮҲʱ䡣
˵ֵǮʱ䣬ֻҪ̤н磬ʹűʲ⣬Ϊֻʱ£ÿͻһ㣬ʹĳɱӡʱһ̶˵õġʱֵǮģ˼Ȼɣ壬ͳ˿Щκһ֮ˣϣ档ˣǾֶĹؼۺͳƾáޱˣһ˵ϣֻ˵̫˷ˣΪԵǸϡ
Ϊ̶ȵԼԼıѪ󷨵Сĺô󷨿󻯵ĸԼˣ˷ѣȱ㵱ȻҲܴ󷨱ȣͻ
Ϊν󷨷ֻھһأǵطˣǸ󣬶ǡǡ˱ۺЩ꣬ҲǸ󷨣ӹϡ֮꣬𽥵ıģʵҲǽһߡ
֮£죬ѹסеķŭֻһ롣
ȥ龿ʲôϱ꣬ʲôˣţҪʬΣݵĶԵ绰˵
Ҫ˵죬ҲǳӺաѾһʮ䣬Ǹ󷨣һʮʱ򣬲úõġ峯żȻʶн磬Ӵ̤н磬ʱнѵ䣬Դ̫ţΪʲѷֵԴû취뿪ɣⴳ
׽ں֮ǰϵͶʱĿҪʤ䡣㾡ҲΪľӹʳƷҩƷ֮ҲõҪõġ
Ȼҵķʷǵļ嶼֪ұһڣȴǲ֪ҲšڲҲֻμֻ֪мҪȥ֮ǰŽڵԿͷʽһ峤

Ҷܰһ㲵ɲ˵Ĵ򣬷ά㻹Ų
ʱȥ˼ӣҶܰҲ侲뵽Լû취Ūֻˣ뵽ľүүϾүүҲ֪ά档
Ѹóֻүүľȥ绰ֻҪүүĵ绰һ㶼ھϴš
磬ѵ绰үүм죡
Ҷܰõĵ绰ү谮Ůү˵һүӽ绰ʵܰãôˣҹˣҲҿүүˣҪȻ˯ˣ
үүάˣ˹һװȥˣڸ֪ʲôүү˹ɣѾʮˣ£
˵ʲôطʲô򣡡үһûҶܰõĻ֪ά϶ˣάɲ£ҽ˵ԼĶˣҽҲʧ
˵үүɣⶫŪը


144 
ȥһ˲䣬ӿΧһ˲𡣶еķά궯￴޼ɵĺֱ
㵹Ǵô򵥵һֻһǿ󣬾ͽؼϡ
ĺֱײǱ˷άά˭˲ξѪѱ˲ξĲЩʿ˱ǴɽССһЩڷά
Ȼô˵ǰȷʵĳ˺ܶࡣ⻹㣬һ㣬άҲеȡ̺֮ǰ󷨵ȡˣάʱȡعƽЩҲɢȥҲռ
ά룬ƾЩԼϳײĪƵأֻ𹦷ʼ
ɫڷάĸ£һЩɢѾһˮһ峺ϵĳȡΧأԽԽ׳άʱҪľǽɱԼӵˣһԼͻƻڣ뻯ڣԳڡ
ǿ׳άĴֱԼʲô˺ͷԽԽֱ࣬γһɴˮͰ
ͷ·ʱкάѹ
άһҲţ˵εľЩоʱڷάĵ£̼£·һ޴Ĵֹһڷά𽥵ʧ
ά󣬱߶ϵĳԼĵԳ˵̫ϡ٣ɳֺơ֮ˣκεͻƣµľǺͻơصǣһͻʧܣԺٴͻƵʱ򣬱ޱȵļѡԣʿһѡͻƣʱ
άͬϡԼÿ֪ʱͻơô˵ҲǻѵãΪҪǣεУⶫûЩˣά򲻸ͻƣЩûһϣڼԼɵļʶţɹļʻǺܴġ
ڵڷάĵΧ·۳һĳìһʵǰǵޱȼӲǽڷҵĹ
ì˲䴩ǵǽ뵽档Ƶ֮ЩʵתΪҺ壬֮άЩҺ弸ؼλγһСѭĲϵıҺ壬ŵĺС
άٿҺһ·ĹնڽͷҺҺһڷάڣγһǳСַǳҪѭ
ʱһĸоά֪ͻˣѾﻯڡҪı־ͨζҺγСѭάɡֻʵˣҺɵӤڡ
־Ƭ̣һڵľ磬ά֪һ׬ˡȡʧȥõǿ񣬷άȻһе潣ŵ
εЦЦû뵽Ⲽ֮ˣȻԼûͿ͵ЦˣԼ
ȥΧĽ磬ά˳

άû£̫ˣҶܰһά˳ʱĹ˲ڳôˣֱ˷άĻ
оά£Ҷܰһޱȵ㡣Ȼ뵽һղźԼ£ʱˡСʹڷάŲϵشš
һԵҶϣάҲصһǰ˵û°ɣոܰѾͷ˵£һ浣Ļˣˣ
άɨһССһ˾䣬ǹʵ侯أԱ߸ǾҲ٣άڼʿ˱ЯĻڡ
ҲҶϹ˼Ӱ죬Ļ̹ܿ˷ɻŪ
ֻǣƺһˣǵûдǴһﾯ죬ͷҲһͷӣ俴ȥҶϵʵС˵㡣
˿ŷάɫãάԼƺߵʵովҵﵷң
άһ⻰֪Ծˣ˿϶Ͳ֮ϵԼﵷΣ˼ģʲôˡ
ʲôˣʲôʲôϵ
ҶһάĻ֮ìܣֻΪǿۡǰ׼ϣԺ͡
λϣǰεĹҸҵļҶүӿ˵
ңǰιҸάҶϵĻǶʿϵ
ԣܴ󣬲ҶҲǼңǸҵǰģҶܰ͵͵ĶԷά˵ţһҵʵ
άĹ˭ʵ˭ʵСҾȻʿĵߣҲûҪˡ
ңܺãҸάۿͷӣ˸λһˣڷάǺ£ȻЩĻš
ңûбҪˣ
ֱά˵ôʯ쾪һ䣬ҶΪǶ⡣ҶϣҲ˵ֻ
Сӣ㲻Լķ󻰣ɲô˵ģͷάĻŭϲˣû˺˵ֻ񣬾ȻһʮС˵һǵô˵
ҶҲ𾪷άĻάҪԸңҶҪΣάȷʵ£ʱάպ϶ûύöԷԼ壬ӵŮҸҶͷٵڼһսҪĴۣп¶Է
άȥǣڷά˵Ǿ仰ʱ򣬷άȻоԶʿڿӣʿϢȣȻˡ
άжϳ˿϶ǲ֮ˡʱڰҪϷҲǳû֡
û뵽ʿҳ֣άôڳֱӼ˲ӰʧǰڷַάʱֻάѾʮĵط
ֲٵ
ȻάĶûпģҸԶάͻȻʧҲ֪
û뵽侹Ȼְ࣬ѵ㲻֪ɷбȻìͷ׼ͨˣҾ㡣
ŷάͻȻԼǰʱˣԷʲôʵԼĵϸ
£Ҳ򲻿ȥķȡˡʱˣûмԻָ
һŭɫķά캦֮£ʱ˷άǰǰŹҰɣŹҰɣ治ģͷҰɣ
άԷ뵽ղżȻ˵ǻҿ϶ԼɱСܵиɡ
֮µ죬֮ͨҲǿȥ˵άʰάֱ죬˲ƣصҶǰ
ˣӦʶɡͷ־͹д˶ˣӽԺҾͳΪʷ
ڣ


145 Թ㲻
ڡ
ҼάСһŵˣʱ˵ͬҼЩӵܣɻĿżʲôʱиڡҿ⡰ڡҲʮӡͷӲϺͿ˰ɣϴˡ
үүǲϴˣҰҲ˶٣ôڣڻǸأУƽʱһȽ竵һ㲻ٽү뵱Ȼ˵š
ž~
һĶ⴫ү֮£ֱӸһ۰һǡ
ڹ£
үӵܣŶķά˵ˣĻҲһܻ߳
άͷӵĻˤڵϣһŲȵľǱߵͷ˵ڣ㻹ǹҸڣҲʲôö
ܵľӣͲ֪ʰ
⾿ô£ǵڻûŪףǰ˵ʵҲ̫˰ɣղƤ½ץһ㷴ӦûУöֲٶȡ
л˵̸̸ϾڳϣӰ첻ãҶүӿ˵ǣԱ߾죬һѣԶΧ۵Ⱥڡ쵼ҲҪӣ˵һ˲ʹ硣
ά˵ͷȷʵӰ첻á֮ǰֻŭûôࡣ
ǰҰɣҲˣ챻άһʱѹһԼڵϣ֪϶Ǹղˡ
ʱţһѡ
ڣû°ɣͷˣĵʵ
ҵ죬걲ʲô㶼ӦֻҪڣҾͲᵹһ취סڵ쿴Աߵ죬˵Աߵľ죬ʲôģҲˣЩӣԼȫʢʱ˲Լοʵɲķά
ͷڵĻʱĿɿڴ
ڣҪҳⲻܴӦͷʹĵ˵
ǰңҴɽ֣ҲŹң
һԵҶͷӣʱѾ𾪵ĲˣȻάͷڣȻͷԼἸ꣬Ҫڣǵö󣬿ǰˣκεĲ
άŲԶˣ뵽ĶУ
ţܣ
ʱڷ䣬Χ̫࣬ðȻʲôӰ̫Զ
άĺһ뵽ȻˣǾһҹ
ô󣬷ά쾪ֵĿУάһƻ˶Է蹬׷Ϊ

һҽУ챻άصˤͷǰ
Ȼ֪άԼʲôһʱʧǣŷάѵ³úݶ
⻰һ˵꣬һѪӿ³챾ڷάǿ󣬱ˣǷȥ蹬һΪ̼ʧ
ʧǵġڡʱ˫Ŀɢͣ߶ţˣȫˡ
૵Уҷ˸ǳԾһĻԭģڣһıòûãڡıɵڣޱȣһͷĻ׵ͷƬƬ䣬¶ѵͷƤ
~
ӣҲһ
֪ʧǣͷ
ˣȡȻ򣬾ͲҪĹά˵գһɵסˣֱ뿪ֳ
ҶܰҲάǿˣֱͷа壬ȡ⣬Ҳ̫ˣҵĶЩʲôˣȻͷˣҵϵɰѳָҪλã˵ǳľ޴
ŷάҶܰöʱˣæҪȥû뵽ȴάס˵ѾͷؼҰɣ£ǲò롣
άĻͬʱҲǶҶ˵ģƻ˹أߣԼǣȻ÷ǳ淽
ŷάʧӰҶͷ֪ǶˣάȻˣʵҪԸҡҲô˵Ҳǹ͹쵱Ĵ壬ȻɱˣֱӺ͹ԡҶͷԷά⣬Ե޹ʵɱˡƺͳҡڡϡ
ǳ׺ˣҶͷҲôкֱӴԼ˳ˡһԵͷŲ඼ˣ֪ԼҲӦˡ
ǰѾֻʣƤǵڣ˵ڣȻؼҰɣ
ʱѾع֪Լﱻƣʱ޶࣬ٷά׷ɱԼһ֮ʹ꣬ѵҪϾ
Сӣ죬ؼңˣ֪ΨһΪұһѪĻԷĿܽɱ
н£˽ġһҲ̤׽磬ʹ̤룬Ҳ޹ʺˡн˶һĵĹ涨Ǿǲ޹ʹõ˺ˡǰոŵʱ򣬽Լʦֹ֣һεᵽҪһǣ򣬲ͬħҲô
ڣô£ͷҲ¸һͷˮ˷άĲ򵥣²ܺһˣھô˶ԷȻҪȫնҡ
Сӣ˲ǵˣٶȻȥżС뿪ңΪһѪˣֻรˣ
϶㾿˭֪𣿻ҪɱˣҲҶˣҲҶҶ֣һˣ͸˵⻰öòӣֱ죬ץݺĥһ٣ȥǹˡղ˵Ǹֿ˵ʵĲУðһͷĺؤһȻðڣԼүүҲϺͿԼΪˣҪڡ
ˣڵǸͷ׼ݺݵ⣬챻ⲻòУȴסˡ
СӣҪˣ˵ĶԣҪû϶ǻĺúõأ伸󶥼壬һ̶˵ҲҺңֻԷģʱΪұһѪ
ͷصңһ棬ҶүҲǽټӣ⾩Ҫˡ
ܰã֪֪ΪʲôҪ֣ʲôⲻĳԵĻǾְˣһҲҵģҶү˵
ҲүүҲ֪ĵ£ԼҲԲѣҲŰѷάȴġ֮˵ȥĵ￴£Ҳ֪ˣһֵĴ棬Ϊˣ͸˵绰ˣүүүүôҲȥǵط˵Ӧû֪ͨѽҶܰúȻ뵽еĹؼԼүүеĽжԷ
⣬Ҳ֪绰֮Ҿ͸ϿȥֳȻûͷҲȥˡˣͷһ֪ˣ˾ֱˣڱǵˣҶүӺȻ뵽㣬úܿɣǸͻȻðڣǿɡ
ҶүӣһгԱͻȻһǶ𣬵ѰʱûзκεӰ


146 Ե
ҶүӣһгԱͻȻһǶ𣬵ѰʱûзκεӰ
ҶүȻûҵάӰ֪άӦþڸŽ̫أƵķܿɹҶҵġ
ʲôطĻһ棬·ͬСɣֱ֪ӽǣûУһӶʧˣҵϲ̶ֶӰҵİҶүӲ֪ԼĻάܲôͣþš
һԵҶܰãҲǴάҪԼȥүүģһ취ά㲻Ҫȥɵ£Ѿô˵˵Ҫɱˣĳˣ˭˭϶û취ˣ밢̣壬ҲҡҲ뿪㣡
ҲҶүӵĻ÷ά˼ɣϾԼƬأȻҲϣƬزҪʲô⣬ҶܰõĻȴֱӴе񾭡ǰԼƬϣʹԼû취ĸСãǶܵۡԼվǸˣǼнʺ
ҶүӻĵȴŷάĻشҶܰøķάİΣ
ż˵ʲôȰ跽άʱʱֻоǰһζŷάӰǰ
άǸƽı飬κεĽźͺ¡Ҷܰÿŷάڷά˵Ҳȥɵ£ҲԺ󶫶أ
άƳһܣҶӵҲѾм˵˼ſڡ
üӰ̫󣬲̫֪άү˵ţҽ棬˼ұⲻǶңҲͬǱǣ
үصĵ˵ͷ֪һ᷽ά϶ҪһҪҵԭ򣬻ǸͻȻܳڡ
ܰãȥ㸸ĸ˵һǶţԺǣҶүӿŽŷάҶܰãûоκεĲãάˣһ۰Ů˩סǾ׬ˣŮԼݽȥģԼţԼŮ
ҶܰɿάЩԸ˵һŶڵߣ߼˵Ұϻһǰ׼޹ʧ
һɰı飬ҶܰüҴҵȥ
Ҷүӵ鷿ҸطºҶүʵܽһΪʲôҪҲܲӣغҵİ
άҲ֪ЩܸЩҲܻ䣬ϴξҶɺƣѾ¶һ֣Ƕ֪ԼͨˣЩԸοүӸλȻһĳЩ£һ˵Ͼû޻ְֶģǾнˣܶнһҲ֪
ʱά漱ҴҵĽŲ֪ҶܰѾͷѾͷ϶С̫һүӵҲֱͣˡ
ѾͷҸط˵£˭ȥ£֪ԽԽã֪Ķˣܿ鷳άǰһ¡
˵ͷά˵үӦ֪䣬ļһҲ֮ǰܰҲң⼸·ԽԽСǲģ
ȷʵˣȥ֮ҵĺûһģһģҲִܵߣûκεĶ⡣УɫĿܾ䣬κվǸŮˣҲڱ˼ҵġүӲ޸п˵˵ǺԼһ߹ˣ˸ѪĿ飬ǰʱҹϵҲȥ֮ȴӡ
ҵû䣬ǿΪҺҿҵû䣬ͺܲɷֵĹϵܰ˵үϱ֮󣬵ڶȥġҲµòĻԴϱ꣬үֵһղһգǼҿ϶Ҳһ첻һ죬֮ǰүӻţ̫ԣϸһ£Ӧֵܷʲô
˵ȷʵֻǵʱ嶼ΪҴʧΪӲУҿʼѹĽѵбԭ򣬶ˣϱʲôϵүάһֱ˵һܹؼۣǾϱꡣ
ܰã֪ϱ꣬ԼҵģʲôƼģάûмŻصүӵ⣬ѯ⡣ո뵽һؼǾңƺֻͷ֪ڵĴڣ˸֪ⷹԼֵģҳͷ⣬˻ԷŹҴʲôʹǲƭˣҲԭ¡
ǣǱ˽ܵİɣʱմӹԱЩİġ˭룬˵Ҷ֪ܰڰ﷽άͬʱҲڰ䣬ΪѣȻҪֻʱ̫ˣö꣬ģҶܰûǲ塣
άЩ벻ƺй¡
Ϊʹά֣ҶܰõͷʱҶܰøоޱȵղû뵽£һӾˣܶҪļĸֳ
ˣǳ¿ʱ˵Ҫһűɫķ꣬¿ûͰڵϱܸ䡣ˣ¿Ķӣˣ׺ֱ˵ţ¿ݶ˳
ȻֽţĽ֣˵ȫǰͣҵˣһӲάֽϡ
үɻˣҳ£ʲôϵ
Ҷܰƺ뵽ʲôԴʵ˵άǲǴиаĶģ
࣬ģûǿеġڣһǸߣά˵ҲһεԼݣ
ߣʲôߣҶܰúˣάô棬ͻɷάˣԼߣҷάȻߣǺ᲻н
Ͳ壬ȫΪ书һֻ֣ǸӸԳ꣬Ҳӳάֻô˵˵տԵõɣɽ绽꣬ܡƺֻǹȥϡһҪ̤н磬ӳˣʲôѽ
үӵͷµˣάӦþָصĴڣܽͷάЩ汾¡
άҿɲУҶܰùĵԼУǲܺͷάһ
УάֱӾֽܾƵղǸϣ˵ڣǼϱһа󷨣󷨵ãǿԵȡ˵ˣΪԼӳˣǾһ壬ɣҳʢ˥Ĺؼҵ˾Ǳڵȡȡҳֵһϵе£Լ¡


147 Ұ
άĻ˶˳˼үӣôҲû뵽ֽͣûɷά˼ؼǣʵˡ֮ǰһӲʣֻ궬죬ͻȻʼˣСëϵĳ֡ϵһºʱ䣬Ǹɺ
ңģԵһ£Ǽҵ֮ǰϰ壬û´Ļʲô⣬Ⲣãҿ˵䵭ҵʵôֻҪҵ꣬ܿܶʱƲصĿɥһһ㣬ĸҪҵװޣ϶⡣άĻֽһŷάĻʵġϾЩǿԲ֤ģȻάô˵ǿ϶˾Ųʮ
˼һжǸģͷҲ֪飬ΪŰҶү˵
Ӧ֪飬Ȼû´ӦһֱǺŴңЩ浶ǹɳĲһǹƴкǿͶɫʣôκεĴˣǱȻûܶʧһУλڵĹͣά͵
²׼˵غҵİΣҲ¸㣬ǸڣκһʿĵߣǾǶͨ˶֣ʹҲ֣¼Ȼ©ˣһ㴫ʿСʱǶˣɲ˼ģκκǣˣǵĿУά˵ţ˼ȷǲ֣Ҳ֣Ҳ֣Ǹںʲô
֪ˣҶүһ̣ɫأҾʲôɶôһ죬ھңÿôһ廹ҸɵңɾĳưԹ͹ˡ
ǣԲԻʽǸڣͷԽˣ֪ģˣͷѾˣҲˣǿԶȻݵˣҲʰҶүЩĵĿŷά˼һҹУڶڲסͷȥˣǸڣΪǣ˭֪˭ͷˣҶү˵һЩõļʰʣˣЩֻҪ϶⣬ץȥԺô죿Ȼ˵㣬ϾʱѾΪʷ˭ΪһΪʷļ壬Ȼаǡ
ԣҲϣϵ̫ã䡣ά˵ͷȻֱʧˡ
ҶܰŷάȥӰЩᣬͬЩҲԼ˵һᡣ
ҶүڷάߺϲѣȻɺޣûʵΣǵ棬ǶνҪҿλãЩʤߵĹʵ
ȻҪһ㣬ոմӷάĻУһ㡣Ǿʿ֮ܺԴӽǰźʮ궯жû̫ܵʧڱָ㡣
ҶͷάãԼŮֺͶԷĻȣнΪԼŮպҶңҲܺһֱǿʢȥ
ܰãԺԷԵ㣬Ҫ𣡡ҶүӿԼһ۰ŮԼӢ֮ǰһףھͲôĸԵˡ
үүô۸ˣ㲻ң˵ղߣҲ˵һһ㶼ںң

ڲƲҵ
үүҲҲ뿪һʮкӣһɫүүš
·ϵʱѾάĵϸ߸֪άһڸǿʿһΪϣŲȥˡ
£֪ġȻ֮ǰ̫𣬵ֻҪܻţԼҾͿһֱʢȥ𺦱˼ҵ棬Ҳ΢ˡ
Щ꣬Ҳʶڵ뵱ҵļʮУڴָ㣬ҿܻһʧءǳУÿζϵġ塱ʽʵû½һ㣬˲١֮һϵжУռλãؼʱȷľ
ңҲӵһͶѵ˼壬һٷչڵξްԣһ֮аЩ浶ǹµļ塣
ĵʱֻҪһأһп˵Ͼ
ʿͷоޱȵʹӴҲԴ࣬Ǹһֲûʤ㣬Ҿʧˣʧ档ʿ˵ǹڸûκεôҶԷϢľɱɱκˡ
ߵģͷһ޿ӣĶҵδ˵ʲôϣ
үүҲҪߣҲҪĲߣүүô˭ҶǣүүӿţҲո·ϵʱͷѾ˵ľǶˣû뵽ȻˣͬʱǸΪ޴׵ڣǺ޵ҧгݣ˵һʿûʲô񻹱ʿˣҪǡ
ʱոտ޿ӣүӲԼĻԼһšûзֵʱӴӵͷ¥Ϸȥ
СӵΪͷҲһһЩҲ֪ô졣
֣ǰѾӽйɣȻĻǿ϶ġǿԽɻڣҲţɻҲɱ
֣ҲҲϱˣҪ飬Ҫ飡һŮͻȻˣԱߵ˾Ҫ飬ҲһûҲҪ飬Ͼ飡
ͷԼЩһĻĻ־磬ûκηӦֻ΢΢۾һƬĿհס
ҲҪѾ޳ȥˣҲҵˣǶҵġ裬ߣȥңѾ޸ˣҾǶҵˣԺգԺնòǿ߰ɣ
ιɣҽʦԣ̣ϣ

үѾˣŸָϷ룬̬һʱڲȫˡ
ʱ˭Ҳûע⣬ո¥С
Ÿĸ㣬ùùøǵıݣСûκεķӦ
ֱͷǰɱĿͷ˵үүһΣҿɲԲҲҪ
ͷ˵ѾˣоҳûϣˣʱȻûһվ帴˵Ρģܲˣܵ˵ģûӡ
үү˵Сӱȵһ˵·ѵһɵ·ˡ
ͷǸӦģʧ˼ʮĸ䣬֮£۽Ǵһᡣ
ǶңããЩˣֻԼҺǣǣ㣬ͷǸϲģҳͷӵ⣬˲ɣҪһ۰ӡСӵ׿ʼŤ˸
ʱС֮£һǹͷĶͷһǹ


148 Į
ءһʱе˾ˡ
СӿͷӾô˵ȥˣʱЦȻֺޡĴĴǵĴǣǵĴ
СһЦţһǹϷһǱߵˣһǹһϵš
ÿһ˺Ц̶ޡ
ʲô𣬱ǹ֣ǹ
κ˸ûзӦǹԥĿ۶˰ӵԼٶȴ͸׵š
ˣˣˣڵϣѪӿߵµֵܽãԼӵĵء
ĺúݣúݣ뷨
ͷ﷢ǹ죬˸ľ֮ǰҪͥ飬ԽΧľˡ
ЩǹٶһҴԺѪܵһĻǼֱţǴվŵͣʱһѾǹϵĿ۶Ű
ôȥˣȥҪס͡ͺ֪ҪһתȥϵıڼȵŤԵЩǰЩ˺Ҫ
һߺţһ߽ǹָԼͷ˼ȷˣҪǸҹɱ
֪ôͷ񾭰Լһ˶ɱˣˣǵҲû⣬˵ˣ
ͼЩԼסˣٺٵЦһ£Ȼ˼ϵĸߡŸĿ۾˵֣Ҫң϶ǵĻҪ۹ĶãҲǰ㣬߰ɣԺҾȥǡ
ʱͿһԵĹùûû۾ؿڵѪϵðţ΢΢šͼ״ùߣùãֱ֣ݺݵĶ⡣ƽʱ۸ңңɢҺСá㣬ǻãϲݣΪҲ֪żСĻ£ԭҳöײ㣬㿴㣬ʹ׵ʲô𡣡
ǰɣ㺰ҺǿаǿԼùõͣȻͷ
ͣٶȷеǹҪǹˣŻ˻ţ֪ܵˣѾˣܾһһ
ôתͷżƲƲ죬ֻٺһЦָԼͷǹƵԼùõĶͷ
˵Ůƺ֪Լˣ᲻ϵ
ˣ׼͵ǹұۣصһǹ͵ұǹǹ˵ϡ
ô˻ᣬȥܡ

ҳˣͣе˶ˡûе̫أҽԺ;
õݱʱҶү治֪ôݡֱײҰɲһ򵥵ײҰ뷽ά¹Ȼ֪ȻԴڲֶ֡ΣͬʱҲľҿάѷǵУ뵽Ҷүһ亹
ôҶүӱ۾Ըȥ£ȻάѾôͿ϶Ҳɡ
û£ֱֻˣĿǰҽԺȡҪԱѾ֤ʵҵ绰Ҷү˼ţʰ̯ӣˣµȴһλãЩλãȻҵ
ʱ鷿еĵ绰һҶүأЩ̫Ը绰żٶ˷ǽ
ҶϣҽԺУҽʧôҩʧѪ࣬ĿǰڽУֹۡ
ˣҶүӲ룬Ϳ϶Ҳɵģʿɱˣ˺£˵޿ײ롣

άڳҽԺΪԼ׼ı׼˯һϻҪٳءǱʣµ£Ҷһõġ
дĦʵ治զأСжࡣʵ㣬ȵڣſĻ
ڲʱǶשеʯάҲȡ˳ÿһҲָ׸ǴС̺Ϊϡ٣Ѿˡ
ȻֻǶԷά˵ģͨ˵ҲǺöϣ塣Ҫ뷢ãõڲС
ʱʱ֣άֿʼһѾﵽڣӴڵ˵͸оô㣬Щġ
ʹˣʱҲһ̫֮ǿʢʱڲʱЧ
άֻǴ߶ڵҺϵС죬ڼ䲻ϵؼֻ̫֮Щ̫֮֮ǰʱ̫ϡˡ
ݲݽһУȻ΢һ¾磬άǾźԼʵϵз䣬ȻҲﻯڡڶЩ粽Уʿά治ܴﵽ־硣챻ά˵죬ҲڡάԤ䣬ҲڣԴḻĻͻƽڣҲڴˣٸߣˡ
뵽ٳǺߵǴСɽάЩĶǾʲôطѵһȪĻɾʹ˷άؼ䣬Ȫ쳣ѵãοϡٵ磬ȪĻû˷֡οСɽԶһŴĹҡԣǵطܱ֡ǣȪڽγɵģ
άҡҡͷСɽ϶ֻͬԼʵ£ܶ̽졣Ļά϶ͶоˡڣֻڸԼլӣЩ͸Լ
ڴϣά׼˯ʱֻ𣬷άƲһֻ˭ʱԼ绰
άһҽԺķԺԼʲô£Ѳˣ
绰άʵԺʲô£
Ժάһæ˵ʲôطڼҪİҽԺոմӱԺһѹĶͯҽԺûȫİվΣֻˣ

ŷԺָάһľάȻЩԾҲûж⡣Ҳ֪ˣҶܰ˳Χ·˾Ͳ٣ÿһ˿ʩԮ֡СصĿ޺ԼҲ֮ġ
Сӱѹ֮··ûʩҲֲˡ
֪ˣҾǸҵıϾ͵άƽ˵ţ˼·׼ȥҽԺ
ҽԺķԺҲ׼άǡ÷άھڱ±ýع⣬ںܶʱ̹עŲ˵ⲻԾһСһζԳҽԺҪЩֻзά֣һʧ


149 ĸˣ
ҽԺάܿ˼ߣ淽Ժ߽һҡ
ԺǣҽԺҲֻһ֪˷άǳҽԺ߼Ƹרҡʹ˵ôһˣҲûмˡ
Ժҽһ£֪ʱһֱֵ÷з˭νײβ
ȻҲ˿άᣬ̫ġάûʱǷϻЩҽˮƽ֪ӦòֺʱĲˣάԸĲ롣
ãάԷԺ˵̨ԣΧһЩҽʿΣԺҲԵһ£Բûпʼ
Ժ󣬲֪άҪʲô
ʱά˵ҽԺҽˮƽߺڵҲˣֻΪӮȡԣʱ䡣ʱûоȻˣֻ˵Ǹǵ⣡
ԺͷֳҪľʱ̫ˣάʱӮȡ㹻ʱ䣬Ժ⡣
ҽ˷άĻĲţǲŷάܴʱ䡣ֳˣȫҽԺһһʱ䣬ûʱȥרŰŪġ
άһ۲ˣüͷ̫СദѹܶطѾˣ䣬ҲꡣϷ飬άûпȥ˽⣬ҲûҪ˽⣬Լʱֻһҽֻҽˣ£ûйϵ
ȵҽҲһΧţ뿴άôȡʱ䡣
άǵĿģһԵͬΧ۵ķԺ˵˵Ӧ˽⣬ͽңǳʱ䣬һѵķǸšʱۣûʱ䣡
ԺһάĻʱɫΣֻ뿴άôȡʱ䡣ҲٳǵҽԺ˵ˣҶܰҽԺʱȻΣָʾΪǵӮȡ˷ǳҪʱ䡣һУǷάġᣬ͵ʦԼܲѧᡣ
άô˵ˣԺֻܴżҽ뿪ֳһԵСͻϣóһѵķ
Ժ𣿡мҽ̫ŷάϾ̫˼ˡ
СУԺżҵҽ˵ҪŷҽҽԺỨнߴƸΪרҡ˵Ӯȡʱ䣬ģҲͬ˵ﲻԶٳУǰ÷һ𳵻ʱΣˣʧѪࡣҽԺҲû̫ϾȻ˵ģҽԺ˲ˣʱǷ֣˵ĸһֻ⵽˵ĲλʱֹͣȻʧѪҺͬʱƾڲǵѪҺȻҪһУΪҽԺ֮ǰһ˲ȡȴʩʱªԷʹõĽһö롣
ԺǸ˲λɣҲ˵ˣϾҽԺ֮䶼ϵٳҽԺ飬ҲҽԺͬмº󾭹ٳҽԺоΪʲôʧѪɲϹǲ²⣬֮ǰѾһЩλĹϾ˿ڴҲжϹڲдѪҺṩЩһжǲ²⣬Ҳֻ˵˵ùȥϾԷ֮ǰʹһö룬ҽѧУҽȫĳЩܡ
ȷʵǷҽҪȫŷҽҪľǣóһҽδʩ
СԺͷߵ
棬άȡ룬ߵദдѨһк󣬷άһ֮룬ʵ̫СʹҲһȬû취άָڶһߵⲿΣҪ
һк󣬷άʼʰһԵСʿŷάĶЩɻʵҽˣ
СʿɻˣղŵƣĻʿһæҲûϣֻԷߵϲϵ롣
ܹҲһӣʰӣҪˡ
ţˣˣͷԺ˵һϻҪϻٳǣͲˡ⣬߲˼ԺҪ׻ָȥٳң
˵꣬ά뿪ҡάҲע⵽ԶϢΧ˲ˣӦþЩýԼĵɡ

ԺԺСʿڷάߺ󣬻ɵţάĻЩ֪롣ά뿪ʶҪʲôܽСȥ֪ͨԺ
ôˣ
ԺҽոѾˣ
ʲôˣ߻û·Ǳ߾κˡԺȥ
ҽҲ󣬵ǰſûκα仯ߣֽĿ
⣿
ͬһĻˣȥ˵ĺأǸȴʾһ⣿Ҳ̫˼ˡ
ҽû˵ʲôԺЩźⷽάô˵߾ߡ
˵һҪٳǡ˵˺ˣ볹׻ָȥٳСʿŷάղŵĻ
ûˣ
ûˣСʿ룬ûˡ
㿴ղôƵģԺʵͬʱһԵĵԣ̨ļ
һֱģûģٶ̫죬壡
ԺʱѾ˳ĻάСʿ˵һֱģѾٶȷĳ̶ȣǿĲ̫
һŨŨźʹ벻ôһơ
źź˵ȶʣµ޲ˣҽԺͺˡ

ʱ򣬷άϵڰ̳˵ӣͿųٳǸϡα֮УάǼʶһʿȻʿûҲ²⵽ǴʵĶԣάûκεķŭκһʿĵߡⲻǵ¸е⣬һֱܡΪʲôҲҪϾɱάȻûСնݲ紵˼ΪһǿˣڱĳʿάҪɱҲǷַӵġȻǷˣĶʹ棬άȻҪջЩڶԹҵӰ죬ⲻǷάǵġţܽڹ͹ȱľǻᵱٵġҲǴĿȱλãֻҪûˣֵˡ
ʻٳǵʱҲ9ӣ󲿷˸ո׼ϰ࣬άҲ׼ֱȥ
սʱ򣬷άг֣˭ôԼ֣ƽʱҲûСʱҲӦֻСɡ
С£ά˲ýͣã˦³Ӿȥ
˵ôúõıҽԺܵƧǲв


150 С
˵ôúõıҽԺܵƧǲв
άһһŮָСʱŮ˿άˣ´ŷάʵ˭
˭ҵάŮһۣü֮СЩѲĸףôģ
¹˭С꣬˵ǲΪ뿪ģŮһ㶼άֶС˵ֻЩġ
裬ǵģҺûκεĹϵС֪ԼĸǸʲôˣԷάҲһ˽⣬浣Լĸ˵Щŭ˷ά֪ʱеС˵㲻á
˵ûϵûϵ̻ңúõıΪʲô֪֪ӶĶԺôҵЩãĸߵ˵šαڣ鼸ã׼ȥú棬˳㿴ԼŮŮһֱĽɼãҵڱʽĹһ򣬶ҵλַȵȸһѡǰÿÿ˵ŮʱЩýö¶Ľ顣Ҳǣͷһ򣬿ܻզأڱʽĹзķӣɾֵôˡ˭֪ͷһ룬һ׷жôҪοǴı
֪ȥ˱󣬵Ůһֱ˵ǼҽԺ֪Ůڼǰ뿪ˡ
ʱĸл룬ŮôõĹҪѲ˸õĹ˳ŵ绰͸Ů˵һҪ֪ŮȻܵٳǣȻ뱱Զôܺͱȡ
ҹºýãٳǸȥҪԼŮʲô裬ͬʱҲǱýÿԼǹ
裬ͦõģٳҲȫʤأֿߡ񱱾ôӣֶࡣСš
˵Щ飬ͺ˵ٳǲΪĸָһԵķά
֪άȥҪߡŮֽ⳶Լϡ
裬˵˼Ůѵģ˼ϰ壬ҾǸ򹤵ģС궼ˣĸ׵²̹ˣܾôȥ
ʲôŮѣ㻹ոʲô֣ҪСѽ㻹ҪҪļҵҶˡߣھ͸ߣ㴩·֪ĻΪǳϷģʲôӣиӣҿǸݣǸ˲赹ˮġ˵ѾͷĸԣúõĹҪҸѣ˱С
άʵȥˣ׼ȥߣĸŮ£ԼԼĲҲҪ
ĸƺάҪߣʱסվסҸ㣬ǼСͲˣҪȥԺҪС꣡
άһ⻰ˣʱˣ治֪ô˵û취ֱ˵㣡
ϣС꣬㿴̬ȣ̬ȣСҲʧܣߣ·ϸһؼңĸû뵽άôش𣬶ʱ֪ôӻ
裬ˣ﹤ġҲϰ壬ûκιϵġˣҲû뿪֪ʲôط𣿡С֪취ȵסĸףȻûûˣٹһᣬˣԼȥôβ
Ǹݣĸ˵
Сû취ȥǰ̨ǵάһ㶼óĸǰ˵裬㿴ϣ
ĸϣֻдǱҽԺٳرҽļԼһЩļеĳ淽ǱҽԺ
裬˰ɣطʵҲǱҽԺСֻôš
ǣúõıʲô㲻֪ǰˣĸҲ֪ŮˣǲΪʲôҪ뿪
裬뱱ô࣬ҽͨӵʱˣҲˡ㿴Ͳһ󺣣ҷ羰ֺã뱱ҲٵĻСʱ͵ˡҪһ㣬裬²£Сû취ֻóɱˣֻ֪Ҫóɱﵣĸһ֧Լ
ʲôĸѾ侲ʱҲѾͬŮ뷨ٳȷʵȻûбôʤڷ羰󺣣ȷʵ뵽ڽǰɲôһġ
²һ٣С˵
ǧĸֻ룬ٳȻ羰ãˮƽ϶ߣȻҲٵ㡣
ټһ㣡СЦ˵
ʲôټһ㣬򣿼ٵİɣΪʲô򣿡ĸҲһסˣж٣һ60Ǯ״ӡŮŶһ¾5

άһμĸʱЦĺŮ˵⻰
άˣʱ϶ЦݣǰһǸ˵ҽǲ˼ղˣԺŮҪչչЩִ֣һʱˣ½һ¡
άǰ˵ĸҲһĳԾС˵ʲô̬תô졣
ԵķάС꣬СһһάԼʱЦЦ
άֻǳĸĵ˵ͷ׼ԼϢһᡣ
ʱάеˣͷһǺƷơѾͷһ߽࣬󣬲ûȥάǾĿͣĸϡ
ҽѲҽûᣬˣƷߵĿŷά²㣬֪ҽûҵķݣ㲻ǳ鷳
ʱСæ廰ˣĲˣĸף￴ҵģ
ŶǾͺã˵ҽҲôûõˣƷ˵ţߡ
С꣬˭ĸźƷƣһֺӣᣬϾԼĵ̣Ҳ˵ʲôֻĵŮ
裬ҷģûʲô£ҪϢһᣬҪæˣһؼҡСĸ˵
ĸͷͻȻҽȤˣʲôҽʲôˣ֡
άûƷƣֱӸһŵӡ
ƷƽӹӣһۣȻĿάʵЩҩˣ
ǵģ
Ҫ룿Ʒ֪άֵľģһ㷽άβҪĵġôԼͳҩ
ã
ƷƶʱойɱĸоЩ˵УҪ룬Ҳϲҩ¿࣡
ҩ򵥣Ļ㣡άֱ˵ʵʲô㣬ֻǲپȥ
ʲôģҽǲˣҽ˿ˣƷƺ˵


151 ϵˣ
άһۣ仹Ǹ̬ȣҡҡͷҲÿ˵ҽɣ
ƷάĻ¶ʤЦݡͦأȥȻ뵽ʲôάոӵҩǺöԺ˵áСĵۺãȻС
С꿴ƷƽȥûȽȥǵǰ̨ĸһ裬ĸݵò裬ˣάʱͦСģһһᵱˣǿɲֵˡάĲҲȹһᣬǳĺãȹ֮ˬԺлάֵĸ׺ȣˣȻʱͦСģúú˵ǲġ
ݺò󣬶˵ĸŵϡ˵裬ȺȲ裬ȥˣ
ĸСĻߴ˵ȥȥɣ
ЦеŮ뿪ӰȻ뵽ʲôС˵ˣС꣬һ£
ʲô£Сͣ½ŲɻĿĸס
ҿɲȥĸЩģ뿴ǲβ
԰ѣҪ˵С룬άҲ͵Ȼʱά׼ǿʱ򣬿϶ġ
㻹ҪʲôĸŮȥոǽǼӣܵǰ̨ȡ
û£ȡһֺͬ
СҲͻȻƷƿûǩͬء˳ù
ĸ߹ȥŮõⷭ˷ͦġЩ̫£ҽƷʱʱסˡ
С꣬ôշѣĸʵöǮ
ʵҲǿŶѣһͨ˵ͥΪ򣬼ʹصĲﶼ򡣵ȥҽԺһʮ򶼲ֹһЧȻһС϶
ںƷƵıأС꿴СȻ缲ҲûΣյҪĵزƷƿϻ֮һȥβټԷά̬ȡСãƷǹҷάġֲȥ϶Ƿά׬˱ˡȻƷҲǿ̫󣬱Ͼֲ̫ΡƱصĳ÷ҲʳΪҽϸû̫õķͨθ
ԣշѱ׼ͨ˵ܱˣǮ˵ȽϹ󡣵Ȼ˭ҲԿϾҪ
һҽʲôС̫ˣβˣĸɻţطշѣô⡣
裬ͱˣȻεˣȻΪҶСźͬȥңʱ۵С۵ģ֪ʲô
Сǰˣ˵ʲôУƷС㣬鷳㽫ͬǩһ£
ƷƼСһӹͬķ˷ͦģǩԼ֡
ʱԷά˵άåȳȥ
˵ȥҩУҪġάЦһ£С˵һˡţ£Ҫȫˣ
С˵ͷ׵ģ֮ǰҲ¡
άȥˣƷСС껤ʿβҪ·
С꿴źƷƣŸղŮкܵӣηηβģͦЦġ
Եģģר׼ڸʱὫסͿԸˣСһ£һԵĹһոµڲóƷչʾһ¡
ƷСĻѾЭˣ鲼Ҳ⣬ԼǸҽЩƵʱΪΡ
һƷƾѵ˿ӣ׼ڿʱС꺰ס˵ˣƷҲǰһͬʱЩΡ
ˣС꿴źƷѾڵĲϣ͵ŷάˡ溰һ
ƷƵĲʵܼ򵥣շάҩˣͼЧһں󣬾ͿԻָŮ˷ҪģάҲֻȻЧ죬ֻС⣬ֵ÷ά롣
ٴν󣬺ƷѾ˴ϣһ鲽ƷƵͷǲһߣ۾ǽȥά
άҲû˭֪С˼ôġоԴвԼ鷳ǰάȡö룬βж롣
˻ŷάʱ򣬷άˣһԵС˵СʱҾˣ
С֮ǰάģĴβǼΪӣ룬ʹãܽһɸ⬣ƫƫΣ롣
ͷ⼸Ǯ׬һȥһ࣬Ҳֵ̫Ǯˡ
ƷҲ˷άĻʱϵĸоûаоˡŤͷ׼зάƣʱС꿴⶯˵𶯣ϻأ
֧ƷһҲǴˣ룿
ԣ룬һλڸһλβһСֱλø߸Ҷ˽롣
С껤ʿǰβҲô򵥣ôףƷƸоϵˣֲģʷάǰβ
ǵǣߣһƼǸ˾˺ü졣ҲͬѪҪģ˵Ļõҩԡû롣
ʱĸĵԼŮ˵ղˣ
Ӧǰɣ͵ȰСʱԺȡ룡СʵҲԴάԭѧϰһЩҽѧʶˡչˣصĹƺûô
Ǿ£׬ǹһ֮һĸ˵
ţӦǰɣ
ֻ˵ӦáʲôӦáʲôϾҲ֪
ǮҲ̫˰ɣЩģĸǰȥԺƷʵһ٣
ƷҲƲѣҲһϵĸоſ˵ƴһ£ĸµûˡ
ʮɣƷƵ˵оԼôôأڴϰСʱм룬ԼСʱüûˣ
룬ҲкüأǮҲ̫˰ɣĸһ
һԵС˵ʲôǸϰĶκˣƾϰ롣
ĸ࣬Ǯٶȱж졣Ȼ뵽ո뿪ķάƺŮࡣòҲ˧ԼŮֺô죬ǲл᣿
С꣬㣬ⷽάô
аɣƢе֣ݲñ˵㲻ǣС겻ĸΪʲôô˵룬ֻʵʵԼĿеķά˵˳
бµ˶Լţⲻëûĸ׷ʵ
û˰ɣԼͦõģҲͦõģ
С꣬㣬ûһϲĸڽе뷨˵ԼŮģƯֺáⷽάҲؼδ飬ǮĽҡǺŮϦദûôһζ
裬Ϲ˵ʲô˼ŮѵģҲƯҼͥҲܺõģС汻ĸ״ˣˣҲĸ׵˼
˻鶼飬οûأ


152 棡
Сǣ֪ҪȥѾʮγÿβ඼Ҫͣϡ
ǰЩӣ򣬸оСӦջ񡣵ûκεĲʦŵǸԵʲôطûг滹
ǰ轵޲£ɽţƴȫȥЩ޵Դʱ治ոɽһСͯԼߣǽǧŴ󷨡
ÿÿ뵽ʦԼʱ꣬ԼпܳΪǧʦ֮󣬵ڶλǧŵӡ
ϡ֮ǧȻƾãҪռΪó˵ʦҲ²ܼʦϾţһЩû̫ߵͻơЩ꣬ΪʦĻӣǧ˵ǿ󣬵ҲûʲôҴǧŵ⡣
ǰһҹ֮䣬еɶɽʦųʧȥϵʹǧҲ⡣ʿĻŻţ֪Ͻ緢εȾޱ䣬ȻʧȥʦųѶ֮սϡ٣ɽ޻Ϊ˾ܱɵͳɼ俪ʼ໥ԴⳡսһֱϰꡣɶʧأǧҲû⣬ʦˣ֪ǧŲóսǹϱӣǨǧɽɽš
վûʵԼԸʿռԽԽСڵòĲ䣬ʿʵ粽УЩʵǿߣȻ˵˵
ԸоǧŵΣʱȻɶһһʵʼ»ΪǧŵδԺķѱѪѰǰ·
ȼǵãʦչʮꡣʮغԭһɹǵʱѾһݵͷӡ
ǰԽ֮λԼҸԼ˱ǧŵϣ
֪ʦ˼˿𣬵ͳ
԰ȴ꣬ȥѰʦŵԵˡκδʦּʦƽ֮λԼ᲻£Ȼš
Ҵ߼ʦֵԼһЩʦʣ汾ͬһϣûΪǡʦִ߱ɣҽʦ˳ȥӴˣǧųеɮ⡣
ʱ䣬ͬŵӣǱɱ롣ջԻһʱǧţֻʣԼͷһʱҲǲǷɣˣذʱ䣬ȥѰǸԵˡ룬ȥĻȥʦȥǧŵڡ
ٳСǣڶһʮǰʱﻹǸСӣ˲ࡣ󲿷ԲΪʮȥС壬Ѿչ
һʽĲɫɽװһ֧ȣƵ·ϡ̬ģ˿̲סҪȥһѡϸ鿴˵۾ᷢޱȵ䣬
ţʱһµϳԱͣûᣬûһϤˣн綼ǳˡ
µϳͣº󣬲û˴ĸоһֱڿ
ʱеһǿϢԳԼϮЩɻʱ󾪡׽ߣˣ
Ҫܣ΢һ˹׼ʩչѸ뿪ոУʱһɸǿϢϮҽϢС
ǿ󣬺ģʱеޱȵ𾪣нʵΣһЩһЩϹЩϹһǲɽģϾϡǸϧǵһ㶼۲ѣ˵ܵʲôġ
еˣѵǧһž͵Լˡ
ƴˣ
Ψһ뵽ķƴ˲ΣҲҪߣҸǿԵˣǧһĵͳȥ
ҪȼվԪ׼ǿʱʱԼ˲ǿн׼ȼձԪͷɢˡ
תͷųŵǸˡҪ˵ʲôߣʲô˵ȥн綼ǧһܣΪ˻ܽȥʵ벻ʲôԼȥͬʱҲЩڣôЩûҸ˴²򣬽վٻǧһϣ
ҪɱҪϤ㣬֪ģǲ˵ģҧгݵĿųӣ˵
ʱԼˣɻҪʲôʱֻϢ棬Ѹٵ˰µϳӺ
ڶ̶̵˲ɣԲû·˵ע⡣
ӷ֮󣬿ٵ뿪ֳ
ɲܶ·סʹһڵ޷
󾪣֪ǰ˺ܿͽڵɣ򲻿ܶǧŷϤ׵ķʩ·ߡ
ǧʲôλɿų˼ݵʱ򣬲˿ˡ
ֻһڣɻˣô£н綼֪ǧһʣһˡѵһϹٿòʱӾˣʵﵽʲô磬Ѿϻͯн쳣֪ϡʹЩŴɣҲûжԴάò
Ǿأλǰ濪ʵȻǲû̫ܣ˵
أɣάҡҡͷûȻ뵽أɣѲϻ쵰ɣӦǣϻ쵰ɽʱһֱԼԣʼ֮ʱ˶൱ǺάԵʻᣬʯӣ̶̰ʱﳬԽأϻ쵰Լ֮գԴһû˵ԼԭԺΪԼհάˣҲûжɾɱͶĸţõĸһЩʹͣΪֱɡҪľǣǴΣ͵ϮάжУžأɡ
ǰѵǾأɵ𣿡Ҳɻˣӣûأɡǳ˾أɣ˭ֻ֪Լǧɵзš
ǧˣǧʲôˣǷάոմӺ߻ɽ˳㿴ʩȣһЩʩǷƻĲ֡ڻ·ϣо·һֵϤϢͣǰ̽̽˵ݣһ̽£淢֣ʹõǧŵķЩ·߻ǵԼ״
ǰ֪ң֣Ҳ֪ڽӣҲգҾǧŵ棬ҪģǸܡоѻ˵ˣ˭õµĶ츣ء֪ܿǧٴϣʹɢҲܰڵĶˡ
棿άɻһ£ֱˣ


153 ǧſ
棿άɻһ£ֱˣ
ôֱڣǧǰֱѾйɵȱţάɻʵֱӣ֮£ֱֱֱ֮
ǰǧŲϤǧǰǧֱʦԴǻͻɽ硣ӴԺǧڵķ£һ·չΪмڣԺ󣬲ǧźαӣֻҪţΪֿͷʾڵĸмһ߻ŵǧʢʱڵĻԻͣڵǡ÷ɽ֪ǧưܳǧͳܴӴʧ֪ڻ飬Ӧûʧɡ
棿άһû뵽ǧΪԼԭ򷴶ô¡ֻڿľƺܲ㻹û˵ǧˣ
ˣʵɲǰΪ˹ǧšҿӣѰǧųġǧŵķƺϤôǧţһʵǰиˣ˵Ǻǧоɣ
ɣά˵ЩģɣǧɽδµӶ٣ʵΣΪƽ׼䣿
άԣȻͬŲ²⣬˿϶ǧǰͿǺǧоɣ򲻿˹ǧš
ΣⶼϣҲ׼ʵʵ˵Ȼ漰ǧرй¶
ǰǧɽѾķϣʮǰȥһΣʱһ޼ռµӸûУǱ˴ɱ룬ǧУֻʣƽһˡʦʦС
Ļû˵꣬άһɲһŭĿͷ˼ֱһ˦ȥ
˵ô£ǧһܻ
ҲɲסˣѹסزһѪһ˵ǰܣʹǧһֻͣδ꣬涨ȻԶԲλǰ
ά֪¹ƺܸӣҲǸ˵ĵط绰֣һ绰Ѱһķӡ
棬ȥ֣Ǵľıǰڵȴά򷢺ֱߡ
˵˵ˣǧžʲô£ΪλˣһԣάУɫϣ⵱ϰŵ涼Щλǰʵɲ⣬뵽ʦԣѲλ걲ǧһ˵ϣ
뵽浱¼ˣǸɿݵƤڼЩάһпûѯ˷ܸʲô
浱½⼸䣬н緢渵һֱǧΪʵǨǧɽٵʦΪѰǧ֮ϣľѪ֮ǧšٵʦΪѽ̣ǧɵα֪Ըɵ׷ɱѹǧЩš
һУάһҲЩԹԼԼɽʱȣ֮˷ܣ֮¶һԡԲûԼеķǺõģҲԼƷʱԼµһЩɢʼĵá֪ԼǧһսӦЩġǧŵرҲ֪ˣǵԼչأһٷĶֻǶԼ֮󣬱ԶգǷԼǿƿ󷨣ܴ򿪡
ά˵óɣ
ɻ󣬵ܿ׷ά˼ˣЩԥˣȻѾ˺ܾܿǧŸ˵ϣѲʲô⡣
ǧһȻ˾أά૵˵
Ȼԥ뻹ǾóҲΨһϣۿʱѹ˺ܿǾǸǧ֮ˣϾ˶ǧ𹦷쳣ϤҸӹǧһķչ
һ񻷳УЩĿ˿񻷣ǵʦʱµΨһ˵ֻҪǧ𷨾񻷵ʹãԴʦĶ츣ء˵˵ʦеĵãԼĵر
άӹ壬뵽˵֡廹ǵάʦ͸ģʦάɼǵõʦԼչмӣΪʦԼڶͷ
濴ŷά񻷷֪ʲô˼ѵ񻷵ܡ˵ģǧżţûоʲôܡ
˰ˣȻΪһʵЩǧһάʦļջءⶫĻһգǧŴǧΪһ̲ĩ
ǰ⣿ǰǧţǧŵˣټǧʦ濴άһ½Ϊ֮ƴٵʱôض㣬ҪƲл
ǧһǲǿССһģάȥĸ鶼׵Ҫıǧš˵һҪµӷɣн磬ؽǧһĵλ˵֮УΨԼǧȴѹޣǷάĸԡκ۸ǧŵˣҪ³
άվһзո̱ڵϵʱάƾ˲ά¡
άΪŴˣҪɱˣҪӸʹ
ˣԼ޴ȻŴˡǧﻹнǰнˡΪԼ޴˴ۣǧ٣ǧͳ˶Ͼʦʵ֡
ͻȻһӴλ룬иǿ֮ϵ֮ǿݵ壬ϻĹʡ
Ļ֪ǰ˼Ҫ˵ʲôά˵죬ᣬڣúָо
ԣʱϲԼͣ꣬ʱأ֮ûκεԴԼʹãۿ޽ԭΪٲͻһû뵽д˻ԵиǶԸո᷽άеЩ߳ܡ
ϸĸǹĴ£ھԪϵ֪оԪȫΪʱͻڣ뻯ڵʱ
Ӵ£沢ûκεĲʣ쳣Χһֺ̲Բϵ޸Լ壬ϵļԼľ
άżϵļ٣ûκεۡǧһҪϾʱǸ֮ʵʱ
άüַϵ׳ʵҲڷάĴ߶£һ񣬿Ҫ׵ͷһԾú棬һ׳ۣҲһɷǵ̬
һ㾫ԪΪ󣬷άͣ˹עֻϲе˵˼Сž֮Ϊ㻤


154 ģ
˼Сž֮Ϊ㻤
ԣʼ߶ڵľС졣ԭΪҪЩϾ֮ǰûнӴΣСΪȻָоҲϡԼȴûС
һģǾСвףʵ΢ǿСһܣܻܿỨȥꡣȻһ¿ԽӴС죬ȻѾﻯڡûκζС졣
ΪԼֱǿĻڸ֣һСӦ൱˵һҪһܣ¿϶еġάҪľž֮Ǳǰʮһܡⷬ뼸ʮȥˡ
ھʼһѨλʱԭѾһսȴ֣ڵ⴦Ѩλʱû̫ЩнܵģһѨλ֮ΪͭǽۣǸʵߣܳơڳѨλʱ򣬸ǳһ㱡ֽıĤһͱơȻоȣ뵽ǰԻӦġһ·Ѩλ
СһʮѨλֱֲ֮λڵı־ȫԪȻﵽ׶Ρڵı־ͨС졣зάദ򵥵ĳ˻ڡ
ӷάķԸϵС죬ĸоÿһܣԼľ͹һ֣ڻڵĸһ㡣
ȻеСÿһܣĴľ룬ǲдˣôͻȻ˼ѡ
ǡʱά˵С죬ҴЭȫƾھͽʣµСнǧһܷȫǷܷӡҲԷҿԱ֤ǧͳˣ϶ˣҲǧ
ŷάĻɫӵļᶨֻҪǧͳϣɢѪҲǡ
άĶ˵ͷȻʲ㣬ɼΣɿΡ
״̬󣬷άȻӱ鷿˸ӣĬһεеķҲԼǷǧŵģں֮ķά׼κˡ˶˽άˣϡݲµڶɣһȺɣԼǧţԭ
ȻάĬдݹʹٲڵн˵ǲɶõķϾķ÷άɣͬʱķǾһ޸Ĺķһ̶Ͻ֮ΪɷҲΪ
ɣʵ£ѧ伮ϡȱϡ٣ĵرûе״һķԴǵʵ
ķĬдú󣬷άķߡͬʱһֽдУָ㣬м޵֮ע̬ҽ޷¡רǧš
Щ󣬷ά뿪˱˱ά֣˸绰ԼҪ죬ÿЩʳ
֣ԷάĻȻ޲Ӧʣһ˵Ҫ͸άάܾˣٹʱ䣬ԼɽׯҲҪ깤ϡ
뿪󣬷άʱ䣬Ѿҹʮˣû뵽һһϡ֮ǰҲûкͼк뵽ڵҲ̫׷ЩİõҸϣǧŵ£ѾˣʹҲûáҪľǽˣάҲǿǧţΪ˻ϣǼа֮Բ˿ʱһػн磬ʱǧ֮ʱֶԹȥԣʦְ֮ҲΡ

һ࣬ĸСһ죬Ҳ˷άˣڷάҽҲǾ̾ѣ϶˷άһ֧Ǳɡᣬ˧Ǯֱǵ͵Ľϵ߶ŮؼʱӦ㣬ҪôС걻ĸ׷ĲУֲ˵ⷽάԼ÷ȻãѾ׵ġڻҸĸԼҶΪŮĸ֪󣬲ôҴֻһ߷ţһž콫ĸߡ
ȻĸصԼסĸҲǺ⡣羰ãߡ˵Ůķӣô˵ŮһҲǮķӣҲһʱ䡣һзάôֵһŮٳǣǺõĲ˵¡ҹĸСĶߣ⡣õĻһѣ嶼Χһ룬Ǿǽά£ôõĽɲܱ˱ˡ

һߣƷƻصԼļУĽûжáӵƣͬʱڷάҽҲԵ۷ԼСɼ㣬ȥ˴ѧԹڵڶྫӢһ·ңңȡֳɼ״һѣҽԺھտļû׵Ĺϵ˶ƸελãΪҽԺΡƷҲţԼҽβø࣬ȽֻΪϣˮƽҲ֮λ
ڣڷάܵĴܸСһδڸвԼҽŮҹ鷴֪ȴһ˿ˡڶδܣڷϣԼ׼ø׺Ⱦƣû뵽ԼҲȥˡξǸոգԼôҲβõıأ˼͸㶨ˡղŵǸ죬ƷһСѵԼˮƽ̫ˣǲӦóȥߣ䲹䡣
ڷά˵ϺޣҲ˵ᡣֻһ̬񵱳ѧʱ˱࿼һ֣ƷƾͻȥƴѧϰһһҪһ׷ʦĻϽУԸ̫ǿˡƷƾ͸ĲԸ񣬿ŴһЩԸֽ䷢ˡ
ֻڷάһָоŬû취ԽԷ
ߣ۸ңռұˣԺƣƷͻȻ뵽һ⡣ⷽάһֻˣԺη㣬ˣøʮˣΰš
Ʒ뷨ðʱҲһ󼤶Ըά£ҪǣÿҽԺôಡˣܶ඼ǸӶ鷳ļȥάԿġƵˣһضˣһǰѪ淢ҽѧ־ϣ϶䶯ȫ硣
ɺޣ⼸ɲǺ׬ģԺ˶ˣ㲻Σô㣡ƷƵЦţһԿűֽĺǶЩ֣Ѿͷô˲˯һɳɵЦ
Ѿͷ˯컹ҪϰأǶԺƷ˵иϰߣǾǲ۶ðļݱֽ˲˵
ƷƺûǵĻЦšʱΪѾͷ̸ˣһɵЦȻʹһֱԳƴϴ֣ɲ飬Щ˵װ׵ģӣˡ
ļҵСӣۣܿѲɱȷά㣿ɻȥ飬Ѿͷ˭


155 ߣ
άصеʱ򣬷ѩ죬ŷάѩ˵վʵά磬ˣ
άѩ˵ͷʵôˣǲ˯ʲô
Ҳ֪ѩӵĻ˵άȰȰѩᣬҪȥס˵ֲûطˣô䣬ǽֲס£ҲеĻǸ鷿ڳҲá
ά󣬶ѩ˵ôҪߣǼдĲã
ǣǣֻ⼸¶ҪѧϰܲһֱסǼңҳȥС䣬ѧϰѩйǵģȻάסźãһ˶ԼҲãԼôסţҲá
ʲô죬̸Ǹ鷿ڳҲţԺסȻС㣬ҲʤڰáҽŴⲻˡԺסҲǻҪʦܲ˼ʦɡ̿϶ĵģԺѧϰʲôģӪҪ̿϶㲹ţάİ˵
ǣס̼һ͵Լҡ̴ȥ㶫ԼҲúô磬ϲʲô˵򣡡ѩ󷽵˵ţԼôԼΣĺܣǼҾôһŮԼò׼ˣΨһŮȻҪչ˺á
ǣѩԷάĻͦŷģ˵ʲôάеµģͱȥˡԼҲ߲ɣԼҲѧϰ£ҲƷˣ˵̣ˣҾͺ˯һɣķ󣬵ܸң
УһǵãСʱ򾭳һ˯ģأ

˯º󣬷άڴϣŽϵ£ϴȥμ±ʱ򣬾͸оǧŵӵϢֻǵʱԶԼϹȥʱϢѾʧǹϢӦþġ
ͬʱǧʱ䣬ǧžȻûڶССһʧʷУһֱͦķչǧꡣȻ꣬ǧԭ˥ܣֻʣһˡֻҪڣǧŵͳͲԼʵͻͽջصн磬ȻɣбзǧͳЩ˺ǧŵɣȻûôš£Ȼ֡
뵽µĻԼǸά˼һ¡ȷʵЩȴ洫ôԼĵûУмԼ۲õķһЩҩ
ȻЩĶάţЩн磬ۺĶڷάĺöȻɽԼСǰʹͶϡеĶ϶ڣûԼɣκ˶ܳԼڽԣάţĶ϶ڡгһգٴηɽ磬άȡùĶɳΣԼ̵ʱɾ硣˵׻ʵˣֻҪͿԽɽ磬˵ɽȥ¥գά֪ɽһЩǸߵģ˵ĸ԰ǿѹͥĸ쳤ģҪóȻ԰ұܵˣпƷ½ͥʥҲпܻ̮ҷάҲţҲмЩȻ󣬵ֻͨ˵ʵ˵Ҳ͵һãоؼһνңǿƷңĸҲǸĶ
ҪȥĵطһƬߣسνضǱ֮ҸĶУ˭ŪЩ
ά룬֮УЩߵ˺ֻܿճöȣһЩʣµĶֻʹ£ϾƿͨûʱɰܴĶߡ
ǶԺ£žĻʿкܳһ·Ҫߡ뵽ԼʱµĶЩҩڵ˵Ǻõġʱ䣬ûǧɽؿԼĶȻһеȽǧŵ鷳һƽ˵

άƺָֻƽѩҵļҽҲѾҵˣٳʵѧؼʦڽĸ߿У⼸ؼʦѧ˺óɼںúõķһ£Σȥ档Ͼ꣬ڿԳ׷һ¡Ļ·һѧҪһ࣬мǱԸ֣ϰҵʵѧУУǣӦġΪѧѩÿԼȥ⼸ʦѧϰ
һߣСҲСѾȬҪľǱƤСԼòָܹĵģƽʱı־֪ˣ֮ǰ¼ˣǼСʱ򣬸סǶԷάףҲ֪ǷάκԼҲֵ׽㣬άʼվǸףСЩ£ԲСԷάſĸҲΪСָˣȻһʱ򣬸õҽƷһֲõˡſǸʵˣû͵ˣܻȥһȥ룬ó֮һһʮǧࡣ
СҲˣֻҪҲԷĻؼˡСɫЩԾάҲûʣֻ֪ĸٳסͦģҲ˵һʱŮż٣;ˣȷ˼٣һؼҡ
άƷ飬ؼҵʱ˳ȥеһЩɻָ㣬ľ絹Ҳȹ̵ļʱľǣһѷɽԼһסֻҪҪﵽڲУͷҪвϣЩάʱûУֻܿպԵֱȥԼӦһЩϣֻһжʱ䡣
ӺƽǺƷƴСҲûҷά鷳άҲֵСڵڱεǸŮͯάͨѾ˽⵽ҽԺרȫȣXXXƻȶΧˣĸ׿ʱ޲һ̶Щ·ƿڴйԼĲάҲǻһЦ
ʣǱҽԺٳҽ𣿡µһ죬άźȲ迴飬ûв˵ӾôɣСɵţ֪ʲô
ˣСеԼܼˣæǰ˵ǵģС𣿡
άûƳǱߵԼԼ¡
ģǲһзάרҽŮû˵Լвûֱʷά
ǵģҷİɣСʵֻ֣Ů˵ӣƺ񿴲
ģҵˣŮƺʶЩˣϻָ֮ǰǸ飬ӰȡһƬݸС꣬˵ãǱļߣɷһ·ҽ㿴Բ԰֪ͨһ


156 Сߵľ
ãǱļߣɷһ·ҽ㿴Բ԰֪ͨһ
Сסˣߣɷ÷άô£άʲô춯صĴ£ôѼˡ
άԸ֪ģüعˣЩ֪ȣɲҪġǲѯάֱӾܾ˼Ƿܲɷã
ԲʲôˣԴҽ𣿡Ůһ´Сһۣע⵽Ĵţ⳪ϷİɣһǱǸȲоӣҲһװɣԼǽϷ԰ӣ
ϣӦÿģС̬ȼ˵άһԣͬĻͷˣܵɼװ֪Լ顣
ˣ뿴һҽļЩԼǲǽϷӣŮֻһûµʵϰߣڱ򵥣ֲɷöչˣһֱҲûʲôۣҲһЩ治ί
ǲϷӣ֪С㣬ˣǷκýĲɷã
Ů߿С꣬·װòǺܱ£Լ䴩·ԵóҲЩŮ˭ϲƯ·Ȼ֣ʤƯȥС꣬ԽþˣԽһŵЩԲλ࣬ǿʼܡ
ʱŮ߲ſԶӱߣһֱһӣԷֱһ飬ĶţԱ߻һ΢΢ðĲˮ
Ů߸оЩϤƿС꣬άȥС״Ҫ֪ԽԽ죬άߡ
ûдŷάڲͣĴǲͱӰ
ԭ㣡ŮѾϳ˷άƳһ۷ά飬ֵֹ׭飬һֶ
άŮߵĻĿһۣûκεӡŮôʶԼ
ǣάŮ˲򷢵û顣
ҽһ£ǡʵϰߣӨԵȣҸһƬ˵ŮֿʼİһѰҵֽУҵһƬ˫Ƭǽĵݸά˵ҵƬ
άӹƬһۣ⣬һ绰Ƭϣʵʶң
ʶŮߺٺٵЦЦڷάԱߣʵˣ𣿡
С꿴ŮߵӣʱһҲ̫˰ɡǸλþԼûһȻֵ
ǣȲĵطά˵
Ҿ˵˭طˣϰɣⲻ̫ãҪҰдƪ£֤¡Ůֿ߽ʼԼһʸӶֻҪһ᷽άҲݣ֤ڵ̨涼Ч
Ȳȵľһľ̫ˣҲʧȥָоҲͱζˡôҪҪһάһԵСʾһ£Сߵǰ̨һӡ
ԼҲûȹأŮߵáǲţάŮˣҪ˵òŮȻƯҶܰرƯģЩɰཱུġҷάôŮƣҲûĸŮ˼ɫԸͲ롣ڷάΪˣʵڸ㲻ֻܸ̾Ůãڷά鲻ɡ
ðʲô裬ͦġİɣҲ׺ģȥ֮һ㴵Ժ󾩽طٳΣ϶ѡǲݣŮظ֤ţǱھźܴĹ棬ٳطԶεľ˺ܶ࣬Լһ£϶˻ġ
άԸŮߵһŮ߶豭ڱǰᣬʱһӭһ˺ˬˡ
ܲջŮСĵƷƷ裬ոսӴˮʱһˬĸо⴫ȫС²ԥ豭ͽһС
Ŵûиܹı仯С˫Ŀðž⣬ά˵ʲô裬ôôúȣҺ֮оر
ƵģάǸʱʵˣǰң
ţŮߺԼһӲˮָԼһһԵСߵĿߣҲ̫ˡ
ŶʲôطάŮûӡ󣬵ȴڿ˵ԼԼģҡάȴʶԼ˵Լ
ҽԺʱҾͿһۣרҵߵ۾һӾϳ㡣ˣһˣôӳҽԺҳģ㲻һݵģŮŷе⣬ѵй£
ʱֱСȹˡάпڣСߴһкȻСǰ˵С껤ʿǲǽͦæģ
æһˣԻȵģĸСĻֻЦЦǵûš
ԼĹŮۿһĺãÿ컹Ҫά룬˭ܿԼŮǸѪߡ
С߶ԱźӵĸĸͦȤģ뿪άӣߵſɰСȣֶ˶СȡСҲϲСһ¶ЦСȵӣҲرĿġ
С߿⺢ôɰҲϲˣʵ⺢ɰʲô֣
Сȣȣҷ˵ţƯŮҲϲǼȣȻġ
С껤ʿȥһ£άˣͶС˵
СôԳ˵ҹɣ
С߲ʲôҲ˹ȥҺ󣬳СȷڴϣһԵҷСȥ·
Сȵ·ȥ֮СſСȵ壬ֲźọ֮̈࣬ЩšһԵĸʵСôô൶̣
ǰʱģҷȻԼŮϵĵҲ֮ۡǰŮˣһİ̺ۣҲĵġڣֻǿһ£ҲûʲôоˣϾǰЩǿǺСһƵģ˼˶ָˣοԼŮ֡ҷҲ˵ˣЩ˰̵Ȳκˣٳȥ
СǰʲôӲż´ɣʲôҪôСҲޱȵͬСȣ֪ɰС﾿ʲô¡
Ѫ֮ǰ˺ܶҽԺûþȣ˷ҽȲŵþȵģҽ˵죬Ⱦͳ׺ˣҷС߶šСԾˣҽѪǲݡ
ղŻԼȲǸӣ֮ǰӳҽԺҳһжˡǷҽλ˵ܳҽԺ߸רңû뵽Ȼ˵ᡣ


157 Сߵġæ
С֪ոԼȲӾԼҪҵķά󣬷ǵûжƭԼһЩ棬⾿ǸʲôˣôͻᱻҽԺƸΪרңҽĵķԵѪ
վһԣŷά߽ȡ룬⵽룬һǴģһȴľƵģ״ǳء
ڼߵϰߣȥģ뻹ˣǰķҽڽһԵ⣬ΪԼ⣬Ӱ쵽
СֻǲͣĹ۲ŷάĶڷάÿһĺ壬ǲ֪ġⲢӰͷάǱĪַ
Сάе·һСƤϴ󡣶άָֻܿһƬӰ·ħһûκεˮ˫ɵ֣оûһ˫ֿά֡
ʱ̣ܶС߻ٿȥʱ򣬷άѾͣˣСϸ˸롣
СҲע⵽СԼСȵĸĸڷάղ¸ûһ㾪ȣȻġС߿˷άģҲƾһĹ򣬳ҽԺͶԵǴǮ
ŷάѾֹͣģƺҪȥС߸ǰȥһݵĿŷά
άҲ䲻ҲûʲôļƣһԶҲûô
ԭǷҽղŻƭңС죬һҪάǸӡάûеǸһ䣬һ׷ǵĺһŷά˵ҼҽˣɲԸ˵˵ոôģ
ѧάСߣСҷάʲôġ۵ĶǶԷάĸ˳ݡ
Сƴĵͷ¶һɰЦݣʵԽҲҪôǰúһˡʱҵ϶ҲõıȲǣ
άСߵĻʱԭΪСѧģôһ˵֪ԼˡѾͷ˼άԾҲ̫ˡ
ҽ̲ά˵ţȻ룬С˵ʲô£ҿɲܲɷã
ɷþͲɷãˣҽΪʲôôӣҲҴ˼ꣿ
ˣ㼸ˣҽ20꣬ѧרҵ
ҲҴ˶٣ҳԵԺɣУѾһˣҽɣ
ôһ仰Ҳ˵ǲǲͬ⣿

άСߵһһ⣬׼شһ⣬һðˣȻרҵģʮΪʲôˡ
Сߴߴڷάǰ˵˲аСʱͷάһһЩȤ£ù£һĸ˷άѾͷԸǱҲ̫˰ɣģı˶ֺǺǵġ
Сʱ򣬷άСߵ˵ٴңСȽȡ¡һҲˡάС߻δӣʵ°ˣأ
°࣬ô죿ڲࣿСά˵°࣬ҲǳһҲ̫ˡʱ䣬Ÿո룬ʱ䣬˾˲Ÿոϰࡣ
ССһάȥġŷάǸ䣬ҲҪȥʱСסˣ˵С㣬ҽҪ·ҲҪȥ
߶ʱͣסˣСһȻյСǰһС꣬ʵǷҽŮ𣿡
ǣ
̫ˣСһʱ˵أ֡
С꿴Ѿͷӣ޲ҧһڣҲǷάŮ˸ʲô
ˣҽûС׷ʵ
ûУŮѣûˣСֱӶСߵĺ·
У˭˵ûᣬ鶼飬οûأС崿òɰ飬˼˰ҽȻϲҾˣӽ쿪ʼҽˣҽȥЩӬһ£þңСЦôһһԵСסˣѾͷǲǾв
ˣάôô䵭ǲλС˵ղǻ󣬸ֱƺˣղŻϷά磬Ѿά硣
ǰҪҪæά䵭ЪҵˣٲˣҪϽˣСֱˣôôһƷͬʱҲˣѾͷδͣСĳ̶ȣҶܰ첻в
άһ·СܵάǰŴűװķά۵Сǣ˵ά磬ԭ㻻·Ҳô˧
֪ղŷ£ֻǿѾͷĶҲû׷СûҲ͵һСˡ
ЦЦС˵°ˣҪؼˣأ
ңҸؼңСѿڶһԵСĿɿڴҲ̫ǿˡάҲһĲ죬Сʲô˼
СƺûҪ˵ı飬Сüͷ̾һ˵ά磬ҹƲܺȥˣ⹤ûɣӦѸӽˡҪȻǸ飬Ҳڱϰˡ
Ŷдȥд㣡ά˵š
Сߺ󣬷άһѲδѾͷ鷳ֲҶܰЩĴС㣬Լʰʰ͹ˡӵģû֡
ųסıȥָС˵ѾǻڣԼڵҲһ㣬˼ʵûпɱԵġάϾǴɽתǸӴ󣬶յĸַսӴԷάڵʵƳֿԸɵڵĸ֡ԣһķάһɲĸ֣Ѿﵽ˷ϻͯľ硣ܴﵽڡ
ţƺǸظҡ
С뵽ղС˵ģԼάⲻãǮʱˣдһƪԼά£úõĿҽȻôҶȥά翴ΪŷСҵ˸ոշάƵСȸĸһ̵רáõһֵϣ֮С߻صݺ󣬹ţʼƪ£ͬʱ뵽ϴԼάӳҽԺҳܾܿСȵҽУά磬һ˹ؼԵãϾԼάǳҽԺߴרңСΪ˵ֽԼάСϳ
ʱСʱһƬǧֵľдˣͨƪһ飬С֮ǰĲڵС߾ƪд϶䶯ģԼάǺ䶯ˡ
ҹС߽ƪͨƪ´˱ұˣһҪͷ棬һһܱ뺷Ļϲͷ棬ҾȥҸ磬æ
˵ΰʵϰߴӨƪ£ʱͷ۲ѣǻôʼϹˣ²ҲУ˼ҿвˣԼǣ磬ʲôģǿרŹԼ뷹ˣ磬ԼⱱҲкùӳԡ
ȥ飬ҽԺǲизάרңΪӡ֤ʵԣֻȲ飬ʵԣ룬Ǿͷɡ


158 ʦ
СæΪά⣬ϧԼĹϵ÷άð˲ٵĺƷæŸά鷳
ƼȥҷάƵ˵ſڳСΪ˸лƷƵĽܣڲԴǮлƷơƷȻǮǶСƤ¼һ£ȷСƤȷʵָˣȻƤЩۣǰƤЩ𡣵Ʒ֪ЩƤڹʱ󣬾ͻúƤһ
С֮󣬺Ʒʼͷ׫дԼġάǼһﲻŶСͷ𣬲͵Լ͸ȫ綼֪ʤֱ뷨úƷƶ׫дĳ˼飬ʱάʲôӵģÿ첻ϵɧμᣬ̳뺯ûûˡ˻ˮƽսģɵĶ಻ʤҪÿüȥЩ¡Ȼôǰ﷽άˣˣһϲǷάԷά˽⣬һһġ
УƷʵΪݣΪXXС֮ǰ֢״˳̶ȣԼҽԺĽ۵ȵȽŵд֮ʷһתͨҽ;ҩԡʽصȻУƷƲûдҽƵķԼӦԭⲢӰƬµĺ䶯ԡֻ֪Ҫƪ£ڹҽѧʷȻ֤Щʵκεļ顣ʱԽԽ˹עάȻҲˡʱǲ˵࣬ͷרҲϰݷ룬˳СƷάԸܲˣܱܿ
ʱƷƲϵɫԼģҪһͨһɺ䶯ԡ㲻鷿ͷд˼죬һƬʮֵĳ¯Ʒһμ֮󣬺ƷõʦĹϵΪԼͨϵŽƬ¼ĸˡлѧ־
һк󣬺ƷƸеһɣ뿴άʱɧŵıĳ棬ʼ־棬ʱһܾʰɡ

άȴ֪Ů˳ڲͬĿģΪ򷭿һݸ׷ոշڹġٳձֻͷͷıٳǹֳָԭ̾Ӵӳ־ȫ㹫ɾƺš
ֽ룬־һͦľڽܹΪ䷢ѫ¡г˽־ƽ־⣬ǽٳ̾Ӵӳڼ䣬ں͸ַƻһһĴ永־ΪʹٳеķԶȫƽˮƽΣ־ŵ߱һȺܸʡĴͽͷͨ׼ǱٳǼ־ͬ־ӵ߱󣬸߶ӣר飬ԤȺ׼Ĵͽһٳץ񡣾ڵҹ飬ͽûǰ־һٽץڼ䷢ս־ֳӢսдͽһйɾУ־Ӣ²⣬ˡҲдͽ⼸䣬ŴηµУһʱѪܵŲҰ֪жôײУӦ־ǶôӢۡ
άֽ£ЦЦⱨֽܴ˵Լģֶ־͵͡Ҳû뵽ֽΪ˱ִص󣬼ֱ־촵ɳˡ־ְλ棬ԭһֹΰĸֳȻˮڷֹµĸֽ֮Ȼд־רųר飬ⲻǺݺݵһֹ¸һǶ⡣
ȻôģάҲֻ֪ܵһӿ¶־ô˵ҲǺ£ûǴ绰ϲһ¡
绰ͨ־ҲԵúܸˣû뵽ά绰
Ͼ֣ǴⰡ
ⲻմ˷Ĺ⡣Ժõϵģܿڣ֤һüͷ־ظ֤š
õȻ˵Ҵ绰ϲûˣɣά˵꣬׼ҵ绰Ǳ־ȴæ˵𣬵£
Ŷ£άʵ
ģץЩͨ͵ģٶģմ˷Ĺ⣬ݹͣǹڲʿûôˣҲһ򣬶Ұ涨ʮʣʮʮ飬Һ͵ֵǷˣʮ׼֪ʲôʱʱ䣬ԵŸ־һʱʵİס
Ǯ°ɣҲȱǮˣҰ£ҸĸҪգԵĻҰһ£ȥȡУһһʦһǿά뵽׵ȽŲˣûµʱ͵ͣȥԼʵҲˣάֻܾ︸׽¡
ûû⣬Ҫȥ̣ⶫ־˵һ仰£Ҳõǵİʾ̫죬ݹͣ°лᣬΪ־ֳ
־Ȼˣ˵ʵڵģ֪ԼǸʲôˣҲһצ˽Լ£԰ãԼ⣬ǻòˣϾĻ̶Ȳߣ̾ⷽɵĵǺܳɫҲǵƬΪ̾λȣϵĺ̾ѧϰҲθڣ̾Ҳɵòʲôʱ򵱹־ֳνֻҪû˾СҵҾ;ԼãҵҲȥ硣־ۡ
˵绰󣬷άʱ䣬ൽˡÿֶһǾȥѩؼҡѾʽȥʦﲹϰΡȻЩʦ˵ʱ򣬾ͽˣֻҪ̻֪ʶˣ̫µĲѧҪڴѧϽȣʱʲôʦҲ֪Լ̵ѧͨ죬ûвμӸ߿Ѿõ˱֪ͨ飬ֱصѧûвμӸ߿¼ȡǿɲסǽһ飬û˵ԭЩĿǮȨ˼ҵĺӣȽϽߣý̡ŮӺ󣬲ŷָǻ¡ŮȻֻϹУһֱ򹤣ЩҲûѧϰһЩе֪ʶҲյĲѧϰֺ棬ҲǾ;ãŮӽ겻ϴѧúѧϰһ꣬μӸ߿Ҳܿһĳɼ
ʦάǺصģڵ˻ءԼǱԼʦһĴġ˵ڵʦԭĲһһΪʦΪĹʦǸҵʦѯһѩĹκ󣬵õĴ𸴣ʦ˵һЩ׻ѩߡ
صУάͻȻоղԣ׷һĳݣĸ߲ѡ
ά֪϶£ʵʲôˣôҸճȥһᣬôˣ
ôģǸӣ˵


159 ˣ

ĸô˵άŴԺǵļ˳˵ģĸ𣬷άǼһûʲôӡˡ˵ʱ̫ã˹ϵˡֻ˵ǷάѡǵĶ
ֵˣϴϥ»һܵܽз֮ûˡһܵܣ׵굱ϵĳȥǮΪ˸ܵܵ飬Դܻܵڸ׻Ŭѧϰһ꣬һרҵصũҵ֣õ롣ԼһҲسǵģʱԼѾĸ׽ˣֳǮܵܰϱȢˡ
ϱȢȢˣȴȢˡֵԸеͬǾڼŮ˵ҪĺŮˣЩһ̱ŮˣǾͲˡǡǡŮ˾ǺߣԽһĻǰӣ׵ǸҡԼ徭Լܣÿʱ򶼻ٴ㶫Ů˾ͿˣֱӾԼûáǸʱ䣬Щ쵼ܡ峳ҲĸɴҲͲˣֻż绰ʡ
ֻ֮ǰ׳̫꣬أЩ֪󣬲˵ųǮˣ˶ûţ绰ûֱԺһż˵׵£Ȼ˵ΪСûʲô˵ģʱҲæˣ
άȻǵ⻰ĸĿ˺öأС궫е¹ʣСسνǴķзͲŶԷû˵꣬һۣ˶ûʹһΣĸ״ȥΪԼĵڶ鱾ǽǮǵû赽⵽ǵ䡣
ĸ˵ⱲӺǼ
ʲô£άüͷӶûгƺһֻǴ档
Ǹܵܽ꿼ס˴ѧ˵ǰᵽˣ绰˼Ҫھϯͣ˵ԼһһŮһסصҽƴѧһסѧûͣһʯǴѧ͡
Ŷʲôʱ򣿡ά˵ͷ
ôάҪȥǾȥˣ˵ˣЩĿ࣬˵ԼŶˣԷ˵ˣϵˣ붼롣֪Լס󷿣С͡ǸŲġ
ûգֻʣάĸ׵Ļ붼ûֱӻص䣬ⶫֻϸĸáǼҺõˣмǣǼҲõˣ˵ǣҲ塣
Ŷ˵ô죿Ǿȥֲ֪ô˵
άû˵룬ʵŮʲôطϰࣿ
ʲôڽְɣǰѧУ˽칫ˣզˣʲô֪Ӳƽ޹ʵ⻰϶ʲô
֣ǰԷʦҲֻ֪û뵽⼸䣬ѾĽ֡
ά绰־һ绰ش绰϶򵥣άûҪȥأ־򵥣ʲôҪ˵ͺ֣һԼ׵ġ
绰ͨ־֣СʱǰάոԼ绰ִˣѵʲôҪԼ
Ͼ֣ºʶ˲
ºأ־һӾ죬ʶֻо죬˻й϶졣άȻˣ϶ҪԼһºйصġ
ԣºأºؽ־ֳʶάֱʵ־ֳû־ߣ־Ѿʵʵˡ
˵ģһ治ʶ֪Ҿһϴ֣һֱɾ죬º͹־ֳʶԭͬ£ҿ԰ʣϾǶһصģ־ʵ˵˵Ǹͬ£ҲȽϵЩѧ˶ԸԼΪ飬ԼѾоֵľֳľֳô˵ҲøԼӡ
Уһ£㣬ҰˣԽԽáºؽигŮˣƷԲãﲻʺƽɡά˵һ£͹˵绰
Ŷӵĵ绰ʱˣҲ̫ˡǸЩ˵ôôô˵Ҳ
άûḸף֪ȻĸʰȻ⻰һ˵꣬ͺȵϣô˭˵Ĳ˼άΪ˵ѧѴѩȥǼҽ裬ү˼ůſͷ֪ά˼ôģأޣ
һӲ˵ˣ֪˵ʵάǷѧѺüڣѧУˣû취ȥǼҽ裬ǵû赽ˡǵû󣬷άǰţ˵ҪȥѧˣҪȥ򹤣׬Ǯѧ׿ʱǸ棬ȫ˱ͷʹޣ׵µҪ飬ˣ˵ҪѩȥǮ
ھӼһҿ֪󣬸ѧѡʱ۷άǷάѧǽںάڣǵ˴ѧԼȺˣְ˳³ԼС
˵ˣ֪ûκεǲҪô

־˷άָʾ󣬾Ÿô¡˵Ǹºع־ֳ׼ˣȻʶͷԷſư־ϴ֣ͬʱҲĽ־
ˣ
־ȻһˣٳигͬʱֹܽȻгû볣ȻȨ󣬵ǺܹõġҪ˵ϤҲΪ־ͻȻ𣬹δֳѾڶǵ֧ߡȻϱȲг˼ǿֿȵ˳Թһٷһһ鷳ϵá
뵽־ֱӸ¸гļȥ˵绰֪ˣ϶ڼ˯û˯ǾͲ֪ˡ
ιгϣ־־Ǳ߻û˯ͷˣ⵱ٵµľǱ̫Ҫ´Ϣ
ϵܣôˣҵ绰𣿡¹һЦҲڽύ־ˣ˵ûʲôѧʤãпɽԼôҲûУⱲӾͶλˣ˵š־ˣᣬίǣԤϲܾܿίǣ߬Ź־ֳλӣǿʵȨҪȨȨҪݡ
ⲻмҪ鷳¸ˣ־˽¹ԼϵܣҲ˳Ÿ˳һ¸硣˼ҿ𣬱Լһ˵ܲԼҲܵ
ʲô£鷳鷳ģ˵ɣõϸ£¹Цţ˹ϵܸܡ
ʵԳ¸Ҳʲô£иˣҰ£أⷽûʲô·뵽¸ˣ־ֻ˵άǸˣȻ϶Ĺˡڳ¶пɾͲһˣ־Ϊˣǿ϶ǹˣԼ


160 ⲻ
ʵԳ¸Ҳʲô£иˣҰ£أⷽûʲô·뵽¸ˣ־ֻ˵άǸˣȻ϶Ĺˡڳ¶пɾͲһˣ־Ϊˣǿ϶ǹˣԼ
˵µȻܴ˭֪Ժ־ˣȻ֪ˡ
ô£˵ţ־ͽ绰﷽ά˵Ǹֺͳ˵ˣһ⻹¡ϲҪŸλã˻ԸˣôɣˣλÿֿˣֻҪˣˮá
УϢġ±֤
ǿɾͰг¸ˣһҪ°ˣȻҿûˣ־뿪Ц˵
¹˵绰󣬶ʱ˼翪־⻰ƺ˲ǣʲôܳΪĹˡҪ֪Դ־ץͨڹġʡﶼҪ־ˡ־˵ǹˣһٽ⣬ʲôˣѲ˼ʶʲôУ
ֻ£ЩɻǹˣΪҪôһСְԱСְԱεˣ
벻ͨЩ⵱ٵľϲϹĥÿÿʲô£쵼һٶһ仰ĥ졣֪־һϴ֣˵ûʲôĴʵ˳ɾЩ׽͸ˣΪ־ʲôġ
ô˵־Լ£ԼҪɡԼȻһǸڶгٳУгһѣ˭ǵԼг˼־ǼӢһ
ֱ绰͸ºؽ־ֳ볤ϲȥ绰ղ־´绰Ҫһʱ䣬¸볤ϲ绰Ҫôֱ̫࣬ӷֹǵ쵼
绰ðͨˣ볤ϲӦ˯ˡ
ι˭볤ϲԲˣ˵̬ЩԣҲ˭ĵ绰
ٳг£Ѿ˯ˣ볤ϲ̬ȣüƽʱоֵһЩ쵼ҲͰˣһؾֵľȻҲ̬ȡ
볤ϲðŷӦʱ֪˭æǸ˵г˼ո˯Ϳˣû֪ôҴ绰ǲ·Ը˵һã
ǾǲһгְԱµ̬һ㣬һߵķ볤ϲ֪гˡ
ǿһǰɣⳣȻгһߣҲ̫˰ɡǰ²ŽһְͨԱһҸΣִгߣò˶ãҪԼͷˡ
Ҫ˵ⳣ⼸һֱߴܵģԾĺܣǰ꽫ԼѧУ˾ûãֲϵͨϵҪ٣ǰʱ䣬˳Ǯⳣһɼɲ
гߣöǮⳣҲ̫ˣѲҪֱӵˣ
ڲǱһʱûˣҲ̫ˣ쵼绰ԼгҲ̫ˡ
ڣڣڣгǾȷʵигģҵǰ£ҲŽΪΡ
󣬹˵ô˵Ʒ⣿ֳ
볤ϲг⻰ʱɵˣ鲻ǰﳣҪٵģٵġ˵ôбܹϵܵгղŵĻʱˣĵгΪΣҪǿҵȽǿϡ˳гĻͻȻʶǽ֣ˣǽ˵ĵطƷҪҪԣǵһһģ
ţԽΪԼԱƷһҪʺλڳҲȫûŵ㣬˵֮ǰǵʦģѧɣ˵ƺʦԴȽ϶ȱͰɣϣԴѧ
볤ϲһɵˣƺ磬ǿǳåԵĵطѧУѧУѧУʦˣƽ磬Ҫĺ޲ȥسǣĲǻûʲôϣġƺ磬ÿؽֱӺǸطɽˮ񣬲·ߣ˱뺷ȥռ˵ᱻ˴һ١ö֮ؽҲͷˣûʦԸȥǣɴκεʽ֧֡
гô˵ˣ볤ϲȻ˳⻰˵ӦǵģʦҲôڰ칫̫ϧˣƽÿԷĳһԽѧɶõĶ֮š

سһ¥һԷţû˯
˵ôͷˣҲܵܣҼǵãǷҾʣ磡
ҵʱҲ˵һҲȥæ˵Ҫǽǰھӣ治֪ǾȻȥסˡ˵ֶӣС˼һ˽ӽסǴ¥öˡ
ֵҲмû˰ɣóСϴѧйһֺֺǣ
ʼգ˶û˵һ仰ͷװ˯ˡ
Ůһӣʱˣһϣ㵹˵仰ѽư㣬磬˲ˣܵܲմ⣿
㿴㣬˶ٿ࣬ⷿӣסʮˣΣˣ㿴˼ңԼ˴סǸӽõķӶ˺üˣǵ˰˱ùˣ
㵹ǷŸƨҲҳһҷϣ޸㣬ǻˣ
ҪȥȥҿûǸôһ仰̺ӣ׼潫һϡ
Ҫ˵Լĸ磬Ҳ֪Ƿ̫ˡԼ磬Լ˵ҲһС죬òһũǸ統ðӴԼѧϰԼѧѣóԵĶԼԼҲῼǸרĽ룬ԼǮҲԼóġû뵽ԼôеˣҲ˵µľԼ磬ȥģԼȴ˵µöԶԶģôصˣҲβãǸ޵׶ѼǮвԼԼȥˣʹźӻңԶ֮ɴʲôҲˣ͵Լ粻ڣԼⱲӿǷǵģ±ţĳ
ҷϣ
˯ɳϵķĽкôģͲܰĹӣһŵ١ԼʰԼ٣û쵼ܣĻǽСİæԼ١úõʦǮ˽ֻ֣Ǯ˸ΡڶûʲôãǮǻ˲١һŴ˿ʮķޣ֪Լʲô


161 Өľ
ֿռϣƬǸҽƬϿҲͶʮ꣬൱ᣬòǿϣֿܻ뵱ȻΪӨֵѾͷ϶ǿҽˡϾѾͷԼôʱ䣬ûٸһЩЦԷǵ¡
ʣµϽܺΰ֪۴Өᵽ٣ʮҽĳҽԺߴƸΪרңһֵñ¡ȻеϣжԷڱҽԺʩ룬˵ıж֮ΪƳ硣ϵᵽԷٳΪһŮӮȡ㹻ʱ䣬ҽԺסŮ
ʹûдӨƪ컨׹£ϣҲһƬ䶯Сš
еϷڴӨǷݸԱߣôֱֱĶļ˰죬ĥӨ¾ʲô˼ΣӨҲ̫ˣȻҽԺ֤ʵԷ֮ȷʵ棬ӨУȻһݸҽԺ´֪ͨİѪӤƣڽڣͽ
ӨıȻ渽˴ϣҽԺĲԼϱ棬ԼСգͼֻòţϾǿٵġ
ҪԼдĸӣʹӨݸӣĸԼӰǴӨġӨıȷʵʵĻԥѡӨġǡ
ǴӨвЩÿܺˮֵģҺܴ󣬲ȻвԼġ
־ûǸӨ绰ٴȷһʵԣѾͷ֧֧ģǿ϶Ǽٵġ
ʱѾҹ12ˣΪӨλСڵһݸӣҪӰˡ绰Өֻȥ洫Ǻܳ򻯵ģֻѹػֹϵĹҵ˵绰СڣⶪԼ˯ˣһҲһԼĸܡ
Ϊ˱Ӱ죬ֻӨƪȽλҽԼԼռϣԴʽд쿯ڱֽġ档ڴ޴СӦʱȷʵģٽǷݷˣҲ١ȻѾͷ֪ѾͷҲǸСƢԣˡ
ʣԼռϣԼӴӨõһЩУдһƪڡĴʦĸӡȻΪô޴С΢ٵŭڸߵϣ˴Ө֡

ά¼ڱʱѾǵڶϵ¡ֻҪıˣ֪˳ҽԺôһλҽ䲻ŮҪȥҽԺ˧бµҽ
Զٶ๫ķάһȴһ֪
ģάɫԣôһ¡
裬ôˣάĸ׵ӣɻʵ
ά룬˵Ҳԣ˼ȻˣۻĵģôǲЩˣǲǣ˯ºͷ߶߶ţ߶߶һҲ;е಻ҲûҪ
裬ͱˣзִģά˵ͷ֪ĸˣҲֻӵȥˡҪ죬ǣ˵ˣ϶¾ͶˡĸףҲֵ춹ĵˣûҲ
ԼʲôŲ֮Ǳ֪Ļࡣõʱ򲻶ϵŷԼάֻнŪˣԺҲǡڵŮȥϰ࣬͵ʡʡӣڽֹⲻǴӵܡǷάֶʦؽرˣʦΣΪʦӡ
ô˵Ҳ֪˵ʲôǶҲû취ӳˣб£һЩСϽƽϣ飬ֻҪ˵ľȥԡ
һᣬһ˶ˡѩľʡѩЩˣϵʵ̫ԷάѩĿԵĶԳԣЧʿߵ㡣
ʣѩڷԱߣͺһһ緹һᣬάȥʦΡ
ѩᣬͷżˡ֮ǰõģһҪȥ˳ǿҪѧϰԾͲȥˡǼ죬һסûɣµĻҰסƵ꣬ǰȫάȻ뵽ϷżˣǰѾ绰ˣһӢ￼ˣеĿԾͽˡҲǺ죬Ϳȥˡ
ά˵⻰ڵάҪȥɣڼѩᣬѩÿ춼ҪѧϰģҵøԵģȱӪ
ˣ̣ȥˡԼչ˵ԼѩʵҲȥ򹤣Ȼ˲ٵطڸ뵽ԼԺڱϴѧˣеǻᣬѧϰĹؼʱԼ֪Ķ̫ˣʱ̫ˡ˼ѧУǱȻ֪ͨѾĸԼԼʱԲصĻǱȰ˵ġԼζԵά磬Եò׵ĻᡣǱѧҲǱıѧ΢һ㣬ĲμӸ߿ѧѩԼѧϰҲһܿϡ
ˣԷǸ⣡άüͷ룬뵽ҪסƵ꣬Ҳͼʱ䡣
ά磬ûµģˣЩôģԼŪѩҲͦжģǴΪԼ롣˵£ԼҲ㡣ڴάҲ˵ܻġ
ãѧϰУʣµ½Ұ죡άѩ˵

άѩȥʦҡںƵһͷĳڴƢǴӨģñһݽ챨ֽĵ塣
ԵͷͷûзԼĸӣӨʱŭˡҲ̫ˡϸ˽ıֽһС䣬ҵһЩڷάı棬Ҳصˮˡ
Ө绰ֱӸԼĸһ绰绰һͨӨ㿪ʼޣ˿ʲô˵
绰ͷȴˣԼôˣ汻۸ˣְڿơ
СӨôˣ˭۸ˣô˵ԼöڳˣֻܽˣҲ㲻
磬Ƕ۸ңӨ˵
۸ˣĸ۸㰡ú˵ôˣ˭۸㣡
µǸˣˣ۸ңӨͿʼ״γ֣ٵԼСӣ
ƺѾϰףֱӿ˵ˣ˵°ɣЩҶ֪ˣ쿴θڶãӰʳǲǣ


162 ά=裿
ƺѾϰףֱӿ˵ˣ˵°ɣЩҶ֪ˣ쿴θڶãӰʳǲǣ
ⱾʵӨ죬˵Ǹ֣˼Һò׻Сʱдһƪõ£ҵǳû뵽ȻҵɾɾڱֽһС䣬һ㶹λá˵ǲ۸ң
ŶȻдӣǲǷϻ̫ˣҪôɾĸӣ˴ӨĻЦԼд㶫ɲô׵ġ˵ԼıʲôĶһȱ㣬ǾĶʡĻǣıŵģըԵţЩСţдɡ
磬ˣأȻôã˵ɣ㵽װﲻæ㲻Ҿұ˰æô㲻ңȻҡ뵱ҸˣڣӨԼ˵ôϻû϶Ĵ𸴣һֱͣԼǾºݻˡ
ãˣΪʲôɾ£ƪ£
Լȥҷݡͷ£Ȼҷһ棬һǽССһ顣ⲻǷ𣿡Өߵ˵
ʲôҪͷ棿ʲôţȻҪͷ㣿ɲǺֵģͷҪģ¿ɲҲû뵽ԼþȻθôſھҪͷ档˵ⱱձοϢȵȱֽԱȽǿֻһͨյͨױֽͷͷҲôϵġͷĶʲô£ھ϶ܵĹעġԼֻǺ֣ɾ治ˡ
˭˵ҵǺˣҲţοȥٳרãõĶǵһϣһѯ˺ܶƪйصˣ˵¶ʵġƫƫǸӣҵɾɾڶζˡӨ˵ԼǴӦҪ﷽άģˣ粻ء¼ֱ̫ˣԼԳţλãһ˶Ū໨Ǯ
УҰʣ֣ǸɾͲˣ
ֹҿһֱѧϰġ
ˣһŮӼңôԶʲôô죿ҲǵģȻȥ˭һģ
һ£ȹˣǼ¾ͰиˣҪİ첻ɣҾұˣɱΪ£ʧȥɰãӨŵ绰һڣ͹˵绰ˡ
ߣ֣۸ңҴС棡ӨڴϣֻһӲ֪ʲôˡҹﻹţԼƪڵڶһ磬͵ڡͷͷȻԼݱֽȥάúõҫһ£ǿԼͣôһ
ֻ棬ӨһӳüǸСطоˣûȥά
ߣдҷҾȥıֽҾͲˣǲҷӨ˵ţȻ򿪱ʼǱͼʼġѡ
Ѿˣ治ã°ˣӣһҲһˡҽôãȻûţⲻ衣
Ҳ֪ԣдĺһ㣬֮ѼЩϻкܶ඼ûõءƪ£һá

άѩ͵Ŀĵغ󣬾ͼųȥûãͽӵõĵ绰ڷǿγͽˣ͵ȿˣֻʣһӢӢһŵȻҪิϰЩʱ䵹ҲУûµľͳȥ䡣
ӵĵ绰Ҳû棬İ˽
ǱߣŮ˵˵ʲô
绰ͨ˰죬Ҳû˵άŵ绰һ
磬أ֪ˣڹ֪ˣ˵˵ţϵʱ·ߵĵ绰ͤһݱûᷭŷžͼ
˻Ϊʲô£ʱ˵쿴ˣϱֽˣ
һ£Լٳô˱ıֽǴչȥֽŷάƬоĽܣ֪Լĸû
û뵽ԼĳˣˣἸҲǲͣķĽܡкͷϤȻάȴûʱڱֽмˣҲǾĲˣû뵽ĸô
ֱܵ绰ͤһڼķһ˶ʮڵıֽⶫɾһУһ죬ģǿ൱ѡ
ǽԼĸ磬ҪúղصģؼҺ󣬻ҪøĸҲ˸ˡ
򵽱ֽĵһʱ䣬еݣһݽˮʫϣԼĸϱֽˣҲһ¡ȻűֽҶܰһţҶܰùϵҲãѾ˵ˣ¸ѧҶܰҪһҹ˾ԼйɷݣҪпյʱȥæ
ŮӿŷάţȻˡˮʫ뵽άԶٳǿ϶֪÷绰Ϣ߶Է
ʲôϱֽô£άҲɻˣԼôϱֽˣʲôֵñģ
Ĳ֪ϴڱҽԺ˵£ǳˣ˵ĹʦأЦ˵ţԼĸˣȻҲˡ
άһʱˣһǸСѾͷƬдġʵǲһдӨļߣ
ף磬ô֪ǲȥɷù㣿
һԵҶܰע⵽дƪŵߣû뵽ȻС˾ôʶķάάɣ
ţģû뵽ȻİҸعˣά鷳عˣţܹԼ鷳ˡ

άͷ绰š
ԱߵҶܰ͵͵ֻ㵽һԣֱӸӨȥ绰
ӨСͷɲҪʲô˼Ҷܰһߴŵ绰һֹš
绰֮ͨҶֱܰ˵СӨǲǼάˣ
Ө绰ҶܰôҲǸˣҶܰõĻʱԺˣ˵ǰܰý㣬ǲ֪ά˧ˣĵʱҶˣ
СѾͷҿɸ㣬⣬ѣѾûлˣ
˵ûңѾˣˣ㣬ͰøҰɣĺ˧޷԰ˡܰý㣬ôƯ϶ҵģһرʱԱ裬ϲǼҵ꣬ԣΪѣӨͣŵš
ǲܵģһٱҵѣŶûУ򣬱ֵ֪УԹԵĽһ򣬻Ա裬ԣʲôʱԾʲôʱԣ


163 
㣬ûӨȻЩĶ뵽άĵʱǸӣʹʵ
ûУҶֱܰӾܾɲǴӨëͷѾͷһٱͰԼǵˡ
绰ǱһʱЩʧҶ֪ܰѾͷһھᣬǾټһѻ˵Һ£Ѿͬˡ
ܰý㣬˵ģҶүүͬǵˣӨʼΪҶܰúԼһ͵ҸѣϾȻڼܳ裬ڻⷽ棬һȨľһͨ˵Ļ϶ԵġҶܰúͷάݸ飬ҶҾȻͬˡѲɣ
ܰý㣬ҾˣӨͻȻ뵽ˣɫһ䣬ཱུС˲һ̬Ⱥܼᶨ
ʲô
ҵСţܲܺɣӨ˲ֱЦӡ
Сţ˭ͬˣѾͷƬӣǲǲǹˣҲƤҶܰû뵽ѾͷȻô˵Ȼ˵ˣ϶ûѾͷġھǣħŮԼһһҶ֪ܰԼ۸˶ǹ浶ǹĶ֡ƫƫӨѾͷһȣȡͬ飬Ҫ۸ʲôˣǼٽ˵ֶ֣ƫƫл
ܰý㣬Ҳ̫Եˣ̫ԵŮ˿ǲϲġֻǵСţֲŵλãǲСűȹţšڣСۣᣡӨֹ˵ţĻȴҶܰãˡ
ѾͷΪ㣡ҶܰĹҵ绰֪ѾͷĵˡѸղŵʱѾͷά˵ˣҪҵ绰
ҶܰöԷ˵ңҺ˵䣡
绰ݸҶܰãղʲôȥˡ绰Ҷֱܰ˵άǵòҪǴӨѾͷǸħŮеһжװģ
ڳҶܰõĻˣѲҶܰʶǸŮߡķάҲԺˣҶܰôҲڣһҪŮߣУŮԼġ
֪ˣάҵ绰󣬻ͦƵġôĪľͱС߸عˡ
Сһˣά˳СûС˵Ǽû
ûô£СҲ֣ⷽάôƽ޹ʵǸŮߣһۿȥ֪С߹ģô򵥡
û£ҸˣʣάҲһƣҪĻԺӿƽˡС껤ʿԺĵӿܻأԣҪǰ׼
СıάЩͷתģÿеĶţôᵣءǵͷ˵֪ˣ
ʱάֻάһǳҽԺԺģʱ绰ʲô¡벻ףֱӽ
Ƿάɣ¿ɳˡǲ֪ǳҽԺˣвûĶˣ㿴
ŶвǾ͸ˣûǸγⲻͽˡάŷԺ⻰û뵽һƪ¾ͳ£⻹֪أ֪ˣǻ˵áԼݻǼƣԼ׼ĲҶǺȡ
Ǳڷά˵֮󣬶ʱһεвĸβ⵹⣬ֻûĸγǾͲ˵ˡһᣬԺ˵άЩ⣬мⲡˣƺҲƣ
βˣʲôά⻰ʵĶΣβˣԼ֣ܳҲԵ޹ʵĳ֡
εˣֻβã˼Ҳֻ֪˵ҽԺôһҽʦûа취ƣԺ˵ʵЩȷʵֻεˣβá
ŶС껤ʿ㴫һݴ棬Ѻͬǲ˿ˣû⣬ǩһḺģȥܱȽæû̫ʱ䣬;֮ڣԼκ˶ðҵĹά룬ԼҪ˵˳
õģף˷Ҫ֢ʲôΧʲôΣԺȻ÷άͨ󣬵һ£õʱˣȴβˡ
ûΧѾ͸˵ģ˶У˵꣬С˵С껤ʿǵĺͬһݸҽԺķԺ
ԺҲάĻˣҲ̫ˣֻҪû͸ܾȻ뷽άǹֶΣ˵Ȿǡ뵽ԺͻȻʶǿ൱󣬿飬ҲԾȼҪȵˡеһжҪԼ
ҵ绰󣬷άЩͷۣԺӹûôңһŴСꡣȻСĿ˵С껤ʿ˵ҪͻȻԺÿĲ˶ر࣬Ǻ»ǻ£
£Ǻ°ԶǮһԶˣһõ£Ǻ£С˵ţֻеûţǰææµµģʱоúܳʵԼˣ춼
ôΪģάЩƣѵԺԼÿ첻ͣľˣԣƣʱˣԺһжС굲ţԼֻܾˣĲùܣôţС¡
֮ͨ󣬷άС˵С껤ʿԺҪĹ᳹ķ룬һ࣬٣˭˵鶼ûãǵáԺһҪᶨִеģ
֪ˣСˣⷽάôһֵֹģѲҪ뵽ղǸСߣɣС߲İһعˡ
ԽԽܣΪ֤ʵԣʵǲǸС߰عˣ
ףҲ֪ˣһΪٳǻҪһʱ䣬û뵽㶼֪ˣٳǻ˭֪άˣô졣
СһСҲ̫ˣԼں˼죬ôˡ
άоԼЩ̫꣬ʺ϶飬ľȻһС߸ˣԼΪǲ
漴ҪѩЩĿԵҩߵǰ̨һֽһЩвҩԼһЩ
дú󣬷άӵݸС꣬˵ⵥϵķץҩûʲô£ھȥɣ
С꿴˿ӣеһЩҩһЩ̲Ĳҩ뵽ά̲ⷽרʵһʲôҩ
ҲҩĿԵģˣҿʱ򿴶ʱҪ۾Ҳ۾ɣⷽϵҩץ˳ҩĽȥˡάƣҲȽϺ˵֮ǰô䣬̫˵
õģСͷⰮŮӶԸǸ۾СȻˣά⸱ҩԼȥ˽ӣȻˡ

ڳҽԺԺŴĺͬҲһͷշѷάǸӣԷô죡Ȼ˵ǺϢЩǲ˵£ھ̫ˣԼ֪ô


164 ҩ
ٳǺߵһɳʯϣһ˹棬һ֧̣Եɳ̲ϣɢһسʣµͷ˫ĿֻǲϵŴ󺣵һߡÿÿǱʱǳļңİˡ
˽Щѧϰ֮ûлһҹ˾⼸ҲԭΪԼⱲӣû뵽һҹ֮䣬Զڴ԰ļ˶ˡֱţڹ͹Ȩƣʲô˿Ҫ˵ƫƫ·ˣԶڵõϢʱѾǺö֮¡֮˵ԭȺҽõĻߺйϵˣǱѹǱ
ΪŪ徿ʲô£͵͵Ļص˹ڡͨһЩ̽Ȼе˶˵ԼңˡҲЩ鱨УõһݺҪϢе֤ݶָһˣһǰû˵ˣά
Էάһ󣬲ûз˵⣬һ㣬ҶҹϵȻҶҺԣȻҲΪ
ԽԽÿɣⷽάŲҰԪףҪ𣬹Ѿˡڳ˹Ҳյķ⡣
ǱرЩԼ׬Ǯڱķȡ֮ǰһǹҪˣһжˣӾˣܾôң⡣
ҲܣԹܡ
ɳʯѾһˣ֪һΣҲزˣ͹Ѿû˵֮ء
еŵ̲֪ѾˣҲĿڴһɱ̺У˿ģŷ֣еѾˡ

ص̾һվŴ󺣵һߣĬĬ߶ټɣ
˵꣬뿪˺ߡ
ݵ飬ⷽάֲƾԼ㻨ӣ϶򲻹ȻԼǹΪԷһҪȫ׼
ҶԷţҲǷ˺ùġ
ں߲ԶĹ·ϣһֵɣͣ⳵عڱгǮļ۸ġȻǰıѾҪˣֻҪ˳ʲôҪˡ
һҪϵĶɣɾˣƶڵסɣһ·￪ȥ
Ѿˣⷽά͸ĸסһ𣬻һãÿҪȥѧϰĸҵڼС
ҪľסάĸĸҪЮԷǶһʱͺͬھԼ֪ʱˣҲزȥˡ

ά뵽һ©֮㣬ԼĸĸԼԼѩᣬչһѪȵı
ʱάĳһһҩСѾݷάҩҪĶ˻ά֮ѡɷֺõҩģһԡȻĻ𣬽ЩѾɹɵҩм峴
Сһֱڰ﷽ά֣ҩǸѩģͬʱҲǸԼġԺͿȥǸ۾Сǳ˸ɾ
ԣķǧע⣬ҪˡҪľЩҩķʱöһЩʡˣҩЧûˣӰҩάһָС곴ҩһ߽ôΪʲô
СҲĵţ֮󣬷άһθĳµԭʲôԭĿʲôҲһ󼤶ͷͺãԺ˵ὲġ
ȻСҲһ£ǾǷάҩ䷽ûбܻԼͱ˵Ǹư̺۵ҩԡõҩ֪ʼΪάֻԼԲܻԼϾⶫó棬Իҽѧ磬ʱݽġϾʱС͵͵һҩصԼһ£԰ռзάķȥҩҩˮҲˣȥһҩˮЧʱֻûôһ·άı죬ҩỹҪıܷЧɣ
ȥֻ뷨ԣҲЩҩԼҪã÷άԼ㣬ԽӴʱˣַάʵҲദֻǲҪɣҪı£˵
С곴һҩģоЩۣϾûдﵽֱЩۡ
Ʋͷ˷άһۣ۾Ӳϵҩɢζ
ôֳһᣬСʵЩҪܲЪһᡣʱά˵ԣζˣЩҩĶ
СԣЩϾҪҩĵһֽĺʱά˵ѷȫȥС𰾣ע裬Щ裬һҪٶȾȣ
ӷάĻոǶ۶ڹȻһӾͿʼۡ
ά򽫸ոճɵҩķҩУȻҩոճɵҩġСע⵽ҩڷάҩ߹ɼϸϸķĩţרŵҩķûЧ
£ոճɵЩҩģڷάҩ£һֻҰɫķĩ
һк󣬷άûˡǶŹаƵķֻۣС𣬷۵Ҳ΢ȡ֪άҪʲô̶ȵķֻۡܲͣĽš
ãͣһ£ʣµάӹСеľ
ʱʱֹһᣬѾʼȣάľڹģһͷУֻתľС꾪һĻˣеķۺľǣסһľתһᣬķ۸תγһС
άһֻ֣ոյҩ۶˹Сڷ۸תһᣬеҩ۶ȵںϽС
ػ𣬽ľȡСΪ깤ˣû뵽άȡһ֧ŵĽ룬ĲС
С꿴һĻ뵽֮ǰάҲйƵĶѲ֧Ǹá
ʵҿƺ֧һҩǲ֧ʲôĵط
άЦһ£С꿴άЦݣΪԸ˵ά˵ĵطܶ࣬Ϳ϶⣬ͷҲ⡣֪Ϊʲô֧룬ʵҲ򵥣е룬ҩݹ
ҩȻڵ˲ξԴ˲ξܶಡάҪô鷳ҲҪ̫ʱ䣬Ķ򵥵ܸ㶨ҶԼҲǳĺá
ŶС굽Ҳ֪ˣάܸԼôѾܲˡ뷽άȵĲҶҲǾԼԴģ͸Ź죬ұ¾ôᣬǸصļһ
άȡ𿪵Сɻ󣬷άҪʲôˣֻάһ˫ֱӲУһĻ˳
ڹвϵķٶȼ죬κεĲӰֻһƬģһᣬдıաС֣ôʱάĶҲСſгʲô£ոһķѲڳڹеһԲԲƤĽɫҩ裬ɢ㡣
⣿̫ˣ


165 һ
ҩƳɺ󣬷άҩһΪװСƿСȻһƿС꣬˵һƿģһЩҩ֮۾ҲӦԶժˣҪע⣬ҩʱ䣬ͲҪ۾ˡãҾȥҲҪװޣҲһʱ٣ʱ䣬۾ȥˣ
Сӹ⻹ɢȵСҩƿ˵ĵͷҩ϶ǽ۾ժˣҿ϶ûиãԷάġ
ţɣʱҲˣȥݷѡ磬СҲӦһƣͲˡ׼׼Ҳżˡϰʱʹʱ֪ͨ㣡άС궣
ɲҪò׼ˣҿΪ˸ʶˣ겻ˣһҹС˽ⷽάԸȻҽǱȴǳһξΣܲξԲεġ
ǺǣģͷİɣɣҸҲǵнˮԺƻͦæģǵǮоЩԲ㡣ɣԺǮĵнټÿ˵İٷ֮ɣôɣά˵ҲǸոտǵģС߸ˣԺżţ˹ƻģýѾЧˣýҲŹģǡάֱ󣬵ʱһжСǰ濸šǮͦ࣬ʱ򣬾ͲһС꣬һְҵʱһݹƾͳԼľˣ
СһάĻʱüЦˣֺ¡ôУÿǮһѿھѾԼԼ⡣պʲô֢״ơǮأôࡣСʼ룬һβֵ֣һмڵ룬ĸβþڣԼҲԺԼŷάͷˣٳԼķӣܻĳӡܸĸҲ׷ӡ
һ죬СоԼǺ£ѵԼա߸˵ȥά򷹣ˣЩòˣԼȻ˳мһ·ά

ʱ֣׼ʱսţ˵ǸߺȥǣɷǣһЩȵĲ顣ҿܸӵ֪Ǹ̫ķãͰһ㣬ϣ㲻Ҫ֣
άһȻ˼Ҫ֪Լİ˻£ԼԺ鷳У֪᲻ôˡ
ǵģ˵ͷ˵û£⻹з⣬׼ģǶٵ⣬һû룬βͬһǮøΪСıġ
ʱҷ֪ҽĳרΪ˰ʵ£Ժ϶кñģ
άһˣĳԼôĳˡЩͺ¿ˣһױһףĺܡ
ȻάҲûڷľˣȻҷĻʱҪ˵⻰ά˵꣬ϵرԼ
ͷҪ˵ȥ˵ˣβɣһ죬ǼСȾͳ׿ˣ
Ȼ֪άٴô˵Ǻܼҷ˵ˮ
һᣬʲôø첲һʼûӳˣع񣬲ʲô˼
´ĺɫƤȡǮ׼ά
άûǮ˵β׺˲Ǯǹأ
ԣԣѾ׵ҷСȾ֮ǰһֱǸߡȥ󣬽Сȷڴϡע⵽СȻû˯ѣɱ۾Сĳ˯롣
ҷ⿪Сȵ·ƺǸо·ˣСȸոձŵ۾ǰԼ裬ʱ¶õЦݡһС֣ƺҪԼ衣ҲƺҪмԼ裬ǵĲԼܼȥ
Ůɰӣҷһ̾ޱȵҸ֮ǰһжֵõġһûơȻڣɷҲڣεĻ빲ҷǵδġţƾǵ˫֣ԺһޱҸԶġ
Сȵ·ȥ󣬷άҲ˽ҷλڿ÷άơʵ֮ǰƣѾָСȵ壬ѪϸѾָڵİϸôѱУѾʧСȴʱڰϸָˡҪľһζѪϸάʱڲܸоǽСǴĿĵĵȥˣԼѪʱһЩٳֵĻα졣СָشԼСȶǴİЩҪȻ֮ǰУЩطѾָˣǻԵĺۼ
άʩõȫ룬άѪϸԼѪܡ븻˲ξͨⲻϵڣڲϸϵŲϸϸϵԭϸڴ˹УһЩܲϸҲϸ
ṩ˲ξ㲻ϵĴ߻ϸпܼϸϻάʹõ˲ξԲϵشϸͬʱ˥ϸ
Ȼά˲ξϵķĳڵϸԿʹĳ˳ϡ̫£ֺķѴ˲ξάһǲµģϲ֮飬ʱͬһʹࡣ
ʱάԼǲ볤֮·ֻ֮ʣԼһˡǽ볤ҪĹ¼ţǸ˸ӵķԸЩЩʹࡣ
СȲ䲿λϸ˼֮󣬷άȡΪֹСȵ峹׻ָˡ
С껤ʿȥǸСľϴ׼ǸСľ裬ϴɾˣȵĲѾˣʣϵİ̺۴ˣЩ򵥡
СͷҪȥʱҷ˹ȥ˵ҺһɣһǰЩ쿴Сβˣ
һ𵽺潫СľˢɾСһˮһк󣬽֮ǰ׼õҩﵹУˮ֮ˮϵĵ¶ȡо󣬶Էά˵¶ӦòˣС۵ƤӦÿˣ
ά˵ͷϴý벻ϵĽҩˮҩʧˮк볷ˣպú󣬶ҷ˵СȷָϴЩ˿ھСעҪСĵ㣬ϴʱƤģѡ
ҷͷСĵģȳһƯϲκѿİ̺ۣǳСĵģвϵ߶š


166 ־ƨ
˷ϲ¾ˬ
־񴺷⣬ոմʡһûʲô£ŰѴӦάЩǮԼò˵ϡһȥ÷άҲʡȻҪҲɻͼʻ֤ġʱά¸һ˵µ绰͸ĸ˴˸绰չ
־ݣѾ˹һųȻûʽλѾȷڹλ֣ҲɵˣǵϣС־ȴʵʵľֳҪǿλ̫죬Ǹ칫ˡڣ־ֳֹеöֵ䡣
ԭֳĸ֣Ҳĸֳ֪һ򿴲ĴԼͷʺɴйϵʡһ
άסҲ֪ڷάӦòڼУҲҪľЧҪķάƨ͵׼׼ᡣάԸƽƨά˱϶̫ı仯־ơԸĸȴף־ҪľķάĸƨѶˣ൱˷άƨ
־·гʱһֻɱĸԼһЩĢ֮ĲϡŪú󣬼άסĵطȥ
ʻάסСպãȻӳӵĺУͳһƤƤ¥ȥ
¥ǵǰ壬˼žͿˡŵһ긾Ů־һˣ֪϶ǷάĸףƬϵһģһ
ãǷ밢̰ɣǷάѣ˳·־ȷάʮ꣬ҲȷͷСʮҡǰԼͷάƽƺһ̡
ǣάʲôʱоѣǾ죬Ҳٵģ˵άڲڣҪɣ
ЩģǷٳǸûʲôˣİˣݾͦ׵ģһ
̣㿪ţ˵ö£÷άǶϳʡˣˣ˵ţ־ͳʻ֤Ȼݸ˵ǷάҪļʻ֤һˣ
򿪼ʻ֤һȻӣ²ˡϻЦ˵죬ٳǲãزģһˣҲ֪ƭ۸ˡ
־ź󣬶ŷٺɵЦһ£ʵ̣ҰⶫųҪѪ
ʲôĽƤֻŵһζҲû⣬˵ѪʵǼѲɻ⣿
̣ǺöʱҲ߹żһ죬оЩ죬־ҲˣɵĽ塱
尢̣ǺöʡǿʱһͬҵģⲻŷάӦҲûԹöʹһ𳢳ʣ־Ц˵˼Ҳ˳λá
ҲƤĿӽ⿪Ȼһ裬һӵ⵹˳
ʲô⣬ôô죿ţ⣡һʼΪֻ⣬ôΪţ⣬ٿҲţ⣬ţûôϸ
¹⣬÷¹⡣ⲻǣ¹ףҲһǴˣ֪άҽⶫӦûãøǶϲ
еʶһ÷¹⣬ʱˣ˵÷·ôܳأǷģ
壬ûµģǷɱ÷¹ǻѾץˡЩ¹ˣܰװӵڲͷˣȥʡᣬͬоһֻûµģ־һЦ˵ʵڲѾһĵĹأҰرĿ͵оԺĴ󲿷ֶԼ˳ʡоǲ˽֮ģԼܽ⣬Ҳʽԭ־ֻһСС̾漰ΣѾΪֳȻķݣٳǻǺߣʱʱ˽ĲƷǵӲƷӺձǱߵ˽ƷʱʱľҪһ
ˣʲô֣ôˣ֪֣ҪάҲ֪ô𸴣˼ҶôˣһֱڳæԼ֪˼ҵ֡
־ǽСϾУ
һ־֣ʱ˭ˣ˵ôеءæصԼң֮ǰǷݱֽǷƬ緢ˣʱ϶ˡ
֪ôˣôͻȻܻȥˡʱҪʻ
뷽Щŵʵ־Ͼֳ
ֳ֣ڳŪ¹־ǫ˵ţҲǸˣнĳɾͣĶӷֵġ
죬˼ϾֳôĹæʲô£ȥæ㿴û׼ˮȥˮҲˣû뵽⹫־ֳǼˣһʲôʱ򹫰־ֳôá
ɵסˣû뵽⿴ȥզأЩ׵ľ죬ȻǾֳͷһ£Ҳʶˣæ׼Լô˼ҴֳǼء
壬̣ǾͱҵֳҺͷάѣǣְλˡ˵¹Ⱒ̹ҲûɡҰﵱԼˣǷҪҿ־Ц˵
һ־ĻҲо˵ϣܺ棬Լô˼Ҵֳѣҿӹϵܺá
Сϣôǰû˵άôһѣ־٣ڳƺҲˣֱӳƺСϡһԵķȴսսģ⾯ͷôԼˣǵġ
Ҳǰһʱʶģάֵܰһæദʱ䳤ˣҲϤˡ־ڵ˵ǵĹϵҲ˵̫ףԼ˼׵㣬Ҳÿά˼ԸԸύԼԼ
ţǼҴάʶˣˣǸصгǴάҲʶӦüҲǴάЦţֱӿʼ
ҪϹ˵Լ˵⻰ʱŭˣ⻰ô˵
ص˷һۣҲ˵ˣߵ־ǰ־һֻ÷¹ϵ޹⡣еôСһ
Сϣ⵶ɾĻҲǺóӣˣ÷¹˵Ǵ󲹣ǲģֳԼǵģҲй⣬̫ˡ
Ǻǣˣһ¹⣬ҲǸѧģĲˣ־Ц˵
ʱɻ˭ˣ˵ʱάġСϣУȥţ˭ˣ
־ͷ˵ðɣ̣Լ£ùңԼ˾У
ߵſڣţһСƽͷˣҪ˭ʱСƽͷֱӴţһأȻ׼֡
һĻ֪˴ͽˣ´󺰵Сϣ죬ˣˣ


167 ǹս
Сϣ죬ˣˣ
⻰һ˵ֻСƽͷӣݺݵĸһ¡һ³ԲסɴڵأľʹһʱĻ˹ȥ
һĻøȻˣһˣŷſڵϣû󼱣ҪȥκؼʱȽŲô㡣
㲻Ҫ⣡СƽͷԺ󣬲ֱԼʱҲˡ
Ȼֱ仯־Ϊһ̾ӦȻͽ׼񣬴칫ȻңˡƲͨ׼ĶͽѰġ
־ڷһʱ򣬾͸оԾеĲ˵£ᲽƵһӺ棬Ŀ۲
˲ϵԼ߹ҲǻˣȽŲ㣬Ҳ߲ˣҲ򲻹۾ʱ־ֻܿ־Ӱ
㣬ʲôˣҪǮҸ㣬Ҫˣ־ѰһᣬôһºպսľԱߣҲ׳ŵӡʱ䣬˵עеԼ־
ǮϡСƽͷͷĻЦЦ˵һɳƵĻ
Сƽͷ⻰ҭסˣһ²֪˵ʲôæˣȻ뵽ʲô׷ʵҪʲô
ҪʲôСƽͷɫͻȻŷҪǵҪӷάҪһ˵
⻰һ˵һɫò԰ף˻ΣеΣա־һСƽͷĻʱˣѰģҪԥˡۣѾˣ÷ˣͽץҲڷάǰ
ĵĽںǹͳСƽͷעͣڷʱ־ϵĿǹˡ
ء
һǹ죬ʱһѪðӵ׼ȷļ˴ͽСϡܵ˴ˣͽһӹڵأһõȳš
־˻ᣬȥͼͽס˴ͽ
ͽܵǹʱ֪³ɲˣﻹˣǾ죬ˡԭ۲˼죬֪ƽʱûҲ϶ڼû뵽Ȼо졣
ԣǹصһ˲䣬ͽֻʣ»ǣɱ˷άҲҪĸĸ
ԣ᾿ĸ죬ģͽϥأȴ·ڴУȻͳһλεǹ
ͻһĻ־̾Щֲ͹ǹ֧ĹƼϣڹ͹ĴϣʹִͺڰеҲ֧ƵǹΪһ̾ǹеżоһ۾Ϳ֧ǹƵģһʽǹǹֻܳڹҲУϾٵϣٳǹģҲ侯ӴӳԼί
˲оǹôģ־Ѿ֣ͽ߳ŭҪɱڡ־˲Ŵͽһǹ
ƫƫͽ۶һ˲䣬һ£ӵŴͽĸ첲
ãҪ£
־˲ֱӳȥʱѾԼȫ©ڴͽǰ
ͽҲĿǴͽܽƻһĴͽڿԼˣԼƻʧܵĹؼˣһ᲻һеģסȻй
ûУ֪ѾûлˣǹѾźܿ쾯ҪˣѾûˡ
ǹǱɵסķĿ۶ǻҵЦݡ
Ҫ־͹ǶӣһĺúõģҲĺúõģͽ
־һĻϵķߵһǽڣ˺ɳȥͼԼ嵲ڷǰ档ͬʱǹһ׼ͽǹֱ֧ۡ
ۡۡ
ǹ죬ͬһʱ俪ǹ
ǹƺˡ
ҲסˣǿӵԼһӰɹʲôҲ֪ˡ
ۣ־ڵغ˵ĵһ仰ͬʱͽҲǺ޵ü㣬Ӹһ̾û뵽һγǹӣȻСϣ֡
־ƲƲԼ˿ڣһǹʹģ
ȥƳǴͽͽȻײУԼһǹ˼ιǣǹѾһԣʱȴһֻ֣ͼȥǰǹ
ǹǹӿɲǰ׳Եģ
־˿ڣѪһֻǹŴͽһιǴȥصһǹͽһιҲˡ
ˣͽʧȥжֻڵϣϵĳ鴤š
죬Ҳ㣡Ҳ㡭
ͽʵĺţһ񣬹һĶˣˣ𶼱ˡ
־Ŵͽһ׷ģǹԱߣǹóֻȻԼﲦȥ绰
־XXСԪʮ㶫šոͽǹսͽѾʧȥжҰһǹ˳ҽиȻ
ҵ绰־ЩεĶһԵķ˵壬ȥǸͽǹùڲö
ͷȻЩ£߻еģȻûղţôΣգԼȴʹ
ŷ߹ȥ־Ȼʲô˵壬ֽǹǶҪƻ֤ݣ
ףȻɹûٿãһȡֽȥǹ
ѪУŷĴͽҲһͽʱҲݺݵĵƺܽԵ
֮£ץǹ˻ȥ
ʱ£ߵǰ棬ŷڵϣڶΪʲô£Ľš
־Ȼ·ά֪绰άһ绰ܿͨˣάǱڿųӦѾ°ˡ
ϿؼҰɣ˴ͽԷǹȻƷˣôͽˣڻûѹ
ҵ绰־ŷͻȻЦˣȻһǹΪһǹԺͷĹϵ϶һȻ˵ˣ־̾οǻ˹ȥûʲô¡
ģôٲѪˣЦЦţȻЦʱ鶯Ŵ˿ڡ˿ڴһʹ־ֻʹ
ȻﵣķǲͷԷ˵壬İɣûµģǱˣһˣ
־ĻҲĻ
Ȼ뵽ͽԼӾʲôôʶ죬ô˴ͽ첻־Ǽң˵Ͳˡ
ʵϾֳ֪ҶӾʲôΪʲôˣҪɱڣ
˵ģ־治֪Ҳ֪Ȼ֪άϴʰǰˣһ㲻˵ӣЩһġǹɲǮܸ㵽ġ
ιûû˵һάôˣҪˣף


168 ϵ
ɫ԰ףնֻݶӴڴԼӡ֪ʱˣûˡ־⣬ûش𣬳ܿܣѾûʲô˵ˡ
ʱСھѴһᣬһȺ˽ԼͷһƬ죬ЩҲǼˡ
Ͼ֣ôҪҪҽ
Щˣôǲǵˣǲ־˵죬̧ȥҽԺٲȥͻˣˣǸǴͽҽԺȣע⿴ˣ
Ͼֵھ찴ϾֵһһִСϾΪʲôǾͲ֪ˡ
˵ʵǹսֵ˽ؾӶˡⳡ棬֪ǹսˣͽҲһˡ
պãоǲ֧ǹôģⶫɲôŪֵģڵϣ־˷Ը
žľȻ̧˵ܣҲ̧ȥҽԺ顣

άӵ־绰󣬱׼ȥʱ͵ͷʲôˣȻеǼң©֮㣿
ӷɿҸȥСʱ;Ȼֳ
ά忪Ⱥʱоά˦׼ߡ
쿴ˣ׷׸Ϲǳʱ̣ȻҪ졣
־ҳžԽԽ࣬άֱӶ溰
־ڵУά˵ͣͣ÷
ھ֪ʶǾֳģ¸άÿһ֪άȥ־һǰĸףʱҲ¥ڽܵľ̫Щ·̫˳
άǿĸһۣȷû£һߵײ
άʱһ˵ά쿴裬Ǹͽˣڻûѣɱʲô£
άĸ׵ĺ󱳣οû£Ҹոտһ£ǻ˹ȥ
֣ô£ۼôдͽģάôҲ벻Լôͽ٣Բ񣬶־ôҲڣղųһ־һǹˡ
־ĳɣǣ־ǲǻζˣԼţȻԼĸĸ
㻹ô£㵽ʲô˼ǴͽˣָҪ㱨𣡡һͺ޲ôԼһ١Ǻúõͨϰգôֶˣ־ڵĻһҾˡ
άһƣʱ˵쿴Ͼ֣˼Ϊûõӣҵӵ㲻ҽһҪȺ
άô˵֪ô£ʱһôгˡ
οһ¸ףĵǰάڷڶһһᣬˡ
۾ĵһ۾Ƿάʱˣάܣдˣ
άĸ׵ӣĸһĸ׵ĶͷжǷάΨһ֪ġ˵裬ûˣûˣͽѾþץˡûˣ
֣չһ裬ȥϾ֣άҲû뵽־Ȼ˸ĸ־ǰĽУҲֻо˻Уܽû뵽ھȻ£ĿΣά¡
ά־ҪϵľȻҲ֪⣬Ͼرչ˵ġάÿ·־ÿάά־ʹЦ˵ǲͦɨǵģҰݷһ£ͳ£尢û£
ά־ɵЦЦ˵˰ɣȾƣ
ˣˣľһȣһȣ˵ţ־ҪһԵĻʿʱһ۷άǳ˶ˣȾƣٲȥҽԺΣˣ
û£û£һҪȵģ־ЦţֻǸʹЦȥرѿŷάԼȾƣǿһҪȵģó£ԼͷάĹϵǿĽˡ
ʱֻά˵СʿϾֵ·⿪ˣ
Сʿ׷ά˼Ͼ֪˼ҷάҽԼˣǲǷַӵ¡
ʿģҽҽ־˵ţҪԼֽ·
СʿһԵҽҲΪѣ˿ǹ־ֳ
ôԼһ
ʱ־ԼʹѾ⿪װ¶ڵĸ
άһı飬ҲǸүǣôˣѪô࣬ûкһ
άȡ룬ǻûעʱ򣬽Ѿ־ѨλסѪһֹסˡ
һĻǡñЩҽʿŵĿҲ̫ˡ
ˣٰϾ̧ҼҰɡʣµĽˣϾԷ
ˣ춯죬̧ȥ־ΧľɵǣҲöˣСҲ̫Լˡ
عϾֵĻһ˵Ͼ֣ȥһҽԺɣȻѪֹסˣϾʧѪ̫࣬ҪѪģһҪȡӵ鷳ģ
־СܲԼĻʱĲ֪ķйҪˣ˵ֱȥˡ
Ҫӵǰɣά˵ķ־˿ϣȻתʱ־ͷͷĴ󺺡
סά˵ҲǹôģĻֱȥ񾭣ʹһ㶼о
־Ҳ֪ڲҲ̣׷άʲôӦǸԼβоʲôҪӶĳ
ά־ĸ˿ڴת360Ⱥ󡣸ոʹֵ־ͻȻԼ²֪ʲô£˵ˣ
ǺˣֻάУһӵͷƵġάӵͷԱߵĻʿ˵ˣҪġϾҾʹˡǰǸ˴߾ˣһҪȻҲϣˣ
־һάĻףⷽά϶к֣ҲǸ˵˰ɣǷ˿ˣǲҪԾ
ҽǴˣһȥúòѸոĶģѵ־ҲǴ˵š
һԵķά֣־ʲôˡ
־˿ڱάһ£ʧѪ࣬Щ⣬ڿһ⣬뿪ܺ󣬶Լ·ˡ
ʱάע⵽ĸҲˣŷά߹ǿԱվŵ־ҲǾ棬Ƿǿ־ΪԼ˵ġ
Ͼ֣ûˣŵĿ־·Ͽ֮ǰѪɫе԰ˣ濴ʲô⡣
ûˣûˣǿȥɣɨˣû뵽£ҴĶóģǿǴ󲹣־ЦţȻˣˡ
ˣﻹЩѪûȥⶫۣ־˵ţԱ߸ŵ˵ȥȥ¥ѸĶˡҪһۼٻĶϣ˼ˣ


169 صŮ
άСϢһᣬά֪־ʲô־ҲģһֳܵԼﵱˣû뵽ûãӢۡ
˵¹⣬ʱȷʵǸϡ¹ֶԣ÷¹¹ԵĶ¹⣬άǲٳԣ˵¹ɽ¹άҲûٳԹ
ã¹ǲѪҲ֪ǲ쿴̫ˣŵѪ㲹ά־˵Ҳ׽˵㡣
־ֻǺЦţӿ˵ҿҲǣҲɶǿ׳˵ҵ̾ʮ꣬ʲôΣյûֻӵǵһγԣϻΪⱲû᳢ӵζû뵽СʱûԹ⵱˹ˣһأҵ̾һء
ֻĬĬţ°ŻˡôˣҲǷſģֻǶ˾ȻѰ𣬸еʡ
άʵ˵ǲǸʲôΣյ£Ҫ˼ôѰѰۼˣһգе˳ҲǷ֪ģǿʵֵͨˣôϵϡ
άһĸ⻰ĸ֪Ҫ˵ˣʵɿ϶˵Ȼ뵽־⣬һɣ˵Ͼֲϴץ˼ͨǼҷֵģȻ绰Ͼֵġ±ǵ֪ͬˣѰģ
־һάĻ֪϶ô£ҪסԷ򸾣ǽӿ˵ȷʵģιŽأŵ¹ʱ򣬴ˣ˵£
˵ţ־ͳһŷ⣬ôĺдŽ֣⻹ӸٳйֵĹ¡
־ŷ⽻ʶ֣Ȼϵ֡ŷʱѾţ˵ԼôʶϾ֣ԭ¡
ŷ⣬һ֧ƱĽʱôôࣿ
־ҲΣʵʱֱ࣬ӸǷάģнٶֻڲʿżˣַʮ򣬲ʣʮ
ˣ裬°ɣҲǰ׸ģ͵ѹѹ㿴ŵáҪ֪һҲǰװάԱȰ˵š
ûô󣬴һ¸ʮ˵άԺ˾ţǡСڣСϲڣ˵϶ǾҲˣ

ֳɨˣһܵϾϾֱ浽
ٻĶǼˣϾʵ
ˣȼֵǻ⳥ģСҲƣոȥֳ˵ϵ̯ѪԼǽϺ͵ϼ⣬ûʲôٻĶȻͷˣЩ͵ٻģҲǹʡ
òãҲûŪĸҪ⳥οƽ׵ôǮܻȥ

¥־ˣ¹϶ˡ֮ǰѾеĲˡǽ־Ǵָš
ά֪־ʧѪ٣ֻ¹ס¹ⶫѪԼҲòϣ㶫־ҿ־͸ĸҲˣһ㲻ԼˡάҲûʲôЩҪ鷳־ͦõġϴǼ£˵Լû־û˵϶°Ĳˡ
άһС룬¹׻صԼķ䡣
¹׻ʵģԷάôһ£ȥˡάССһƬ¹ףȻĴʼ˹ɢ֮Ƭ¹׺ɡ
¹еúСһƬ¹ԭɫĲ԰ıɻҰף֮ɫ
¹׺ɺ󣬷άһСƬ¹һ£ϱ˼ϸķĩ
ʱά߳Լķ䡣
ӳｫһС̳˳־ҲάĶ֪ҪʲôֻάһС̯ӷڲ輸ϣԼ߽䡣һȡƿę́
־һę́İװʱɵˣֺöСҲǼûȹعę́ʱǡ˵ﻹþƣ벻Ҳпڸˣ
ţм̣ҪҪҲȥɣǼû˳飡˵ţԷ˵֣ϴûص̣֪İɣȥȡϾ֣
ͷԭǳ̵ģȷˣҲͼˡ飬ʵǼ̫ˣʹ˵̣ûȥ顣ҲûǸˣ̷ǰҲ顣
־ŷάĻҲģⷽάײʲôöѵһҲعģ
̻ûȡάȴƿę́ˣոšƿӣʱһɾƮ˳
־ע£ֻάһƿę́ո׼С̳һճĻɫҺƿһɫ֪жʮϣǼƷеļƷ
þƣ־ƣýûԼһϴ֣лƷ־ơ
ڶƿƵ̳ʱ־ŷ⣬ⷽάƵ̯ʲôȵĻӦǵھġ
ƿƶС̳ӣάֽոɷĩ¹׵ھ
⣿
־ˣάҪʲôոշھʲô
ʱάֳһ֧룬ھ̳ﲻϵؽ裬һȦһȦһ֧˼ʮȦάŽӾ̳ȡ
漴̳ӷһԡ
־άһУʵղʲôúõę́ΪʲôӱĶ
άһۣ˵ҩƣߵʱǵôߣ̳ƺ꣬ǼѪҲˣ
Ʒϲ־׷άģ뷽άҽҲٻˣкȾβֺ£ǰôû˵ء

С㣬ˣǹûΣգٳеһҽԺΣһźɫīӶԱߵŮ˵
Ůͷһñ׺һɫ󻨡ñܺܵͣò
ûΣգŮһʵ
ûУҹ۲죬ǹһǹСȡǹֻʧȥжûҪ
˭ǹ֪𣿡Ů˵ĻУκεĸɫʡ
ٳйֳָ־ոΪץ񹫰ؼͨܵν
Ŷ鵽ΪʲôعҪɱ𣿡
Ϣʾļ˶ˣڻıܼΪϸ񣬲̫Ūϸڣǵõĸɢ鱨ʾڲңڲ˿ǹеɱˣ
Ŷ
һŶ֮Ǳ߳Ĭ˺ܾá˺ð죬Ů˲ſ˵УڻĶ£ʹ˽ҹʱȶ󣬴뿪ġطٴˡ
֪ˣС㣡ֻʱо쿴أҪʱǲǿԣŮǰһն׵ĶԣҪֻصľ졣


170 ֮
άԼŸĸȥ˱ѩᣬάҲûڼУǰи֣룬άڵ⼸ѩ֣ľƵסȥϿҲרͣάҲˡ
ĸһ·϶ܿģͣ˵˵ЦЦǷͣ˵ȥ˱ҪôôҪȥʲôʲôطάҲǿѾ֮ǰӰ˳ҲˡĸڷάҲûж໳ɣϾй־ֳ־֤һʵʵʮ֧Ʊ
11ʱ򣬽ı磬ҲǷһӢ￼ԡ֮ǰѾϵˣ֮󣬾ֱȥļҡʱһҳһٷ۽Ҫʲô
аûмҲ֪˻ˣп˵벻һҲȥһԼĳȥġ
㲻Ͽô˵ûĻһ䡣Ȼ⻰СԱߵķˡ
ôһǼˣǿ
ʻ٣֮뻷Ǹ٣뾩ӴĳС
ⱱ󣬳Ҳ࣬ûٳǺã治ʱĳӣȻ·̫ˣԵ̫խˡ
㶮ʲôٳãôܺͱȣ˼׶ȫ˶ĵط֮ǰ㲻ҲϣǣȥʹϷүסĵطڵˣ˵˼Ҳãҿë࣡Լͷ
άǰ濪Ҳֲ֣֪Ǽʮĸ飬ôġ
ĸ¥󣬳ʻǾסС
񣬻̣Ҳǳޣû뵽ⱱôõĵط
ά۵ļҾ⣿Ȼ֮ǰѾ֪άڱױ˼ҽԺԼӵĸСͦģԱ߲ʱȥС¥ҸˡԼһӣ£ôһԶŮ
һǰͣάע⵽ſͣһɫı۳ӣһ
άǲߴˣôгͣǼңɻάҲɻôɫܳͣԼԺ
ûȥά˵⣬߳ˣʽ
磬裬ˣͣſڵĿ缤ĳȥ
ȻÿƵ϶ܿĸʵĿĸǼĿˡ
˳ͷӶܣŮ´˵ˣˣҲƯˣ
άĸ׵ӣЦһ£ʱҲԼ˳ӡ
ôˣάҲû뵽ҶܰúˮʫҲˣ⵹ǵˡ
ҲάĻע⵽ŮվŵˣһȻѾҶܰãһӦþˮʫϡˣɱƵϵĸƯ
ƯһƯܰʶˣʫϰɣˮʫϣˡ
ҶܰÿŷӣЩζߵάǰ˵ˣ㻶ӭ
ӭӭάҲЦһ£˵Ȼ֪ҶܰõС˼
ע⵽ԼҶܰãҲ˵ţӭӭǿݰɣһ·ҲЩˣ
ŷͷιⷿӣ˳۳ʲô֮ǰѾȥĳвɹĴĶüı䶼ꡣ
άбɳϣ۾ǼѾˣ׵˽϶СӣЩѧ֮ûһ˶עҲ٣»ûΪ֪ı󣬷άʱûȥ顣
һԼպûôʱ䣬ҪȥֿţԼʱ֣ܳû취ѳĶҾ죬κθвѾв˻άܷŹЩһҶҾȻ©㣬άȻҶһЩʹ졣
ιô˵ۣʱҶܰҵάŷάţ۾һʹ죬˼ҷԼŮ˵ŻӴˮʫҲմ˹⡣ԼһˣվԵúΣǾ͹ҷά
ãô㲻ȥæˣάҶܰ˵ոռʲôһԵӿû뵽һᣬҶܰԼˡ
ֻ嵰棡Ҳ岻ϻҶܰÿ˵Ȼ뵽ʲôʵˣҲ᲻᲻ϲң
άһҶܰõĻۣҶܰýھسߵĽݣЦϲ𣿡
Ҷܰһά⻰ʱˣֱӰסάֱۣſҧﻹңң
˱ˣˣ˭ģάȻͣŵĳӣ˽⣬ˮʫϼҲͨûôõĳӡ
ģˣϴγ¹ˣְôæһ͸ġʼҪҷҪõģһŪ˸գԼҲû⣬ҿ죬ϹǳӵˡҶܰ˵ЩȻ뵽ʲôˣʹӨôʶģ㲻֪ھˣȵȣ˵ţҶܰȥһᣬһݱֽ
㿴ϵıֽǰĻţǰֻ˵ǸĴʦһţֱ˵ˣˣҶܰһʵ˵˵ôʶǼһճˣǲǶʲôͼ
άע⵽ǽġֱͷͷԼСβĹд˳ҸϸϣԼҽԺ֮ǰߵĽԼڵ֮⣬ӨһЩģ˿ȻЩʣά֮󣬻ЩЦ˵ЩԼȻܰ쵽Ҳûڱǰʩչ
ͦճ˵ģûճˣά֣صĵ˵ͷ˵ˣųƾħŮ˭㣿
Ҷܰһάô˵ʱΣⶼԼͷʱ򱻷άߵĺ޲Ҹطȥ
ʱҶܰõĵ绰ҲȥΡóֻһۣʱһߣǽǴͨ˵绰
άӣεЦЦ룬ɣǼֱ벻롣
Ѿͷʲô£ںæҶܰ죬С㾯š
ߣܰý㣬ȻԶʳţھͻرҸ㣬ռҼҷıˣҪȻҲСˣҵţǱߵĴӨڽ¼󣬶ʱϲҪȥάȥ󣬲֪˼ŷżˣڸװءĴӨС˸绰֪άȥ˱뵽Ҷܰÿ϶άȴ绰棬Ҷܰһӵ绰ˣά϶ԱߡңԼһ˶ٳǣһ
Ѿͷ㻹ҪҪˣô˵𣿡ҶܰҲǱѾͷˣֻҲѾͷû취ƣ裬˵ɣ٣û취Ҷֻܰô˵
Ҳ㵱ˣ˭ԶʳȥҲңҰ׸һˣ


171 Ѱ
Ҳ㵱ˣ˭ԶʳȥҲңҰ׸һˣ
ŴӨĻҶܰò֪˵ʲôã׼˵ʱǱѾ˵绰ֻ绰д
ҶܰôͷɥάǰʹԼĵ㣬£ôҲװá
άҶܰˣ֪ʲô£ҲεĲУϾŮ˾Ȼڵ绰Լ⣬һݶŮ
Ҷܰ÷ά⣬ֻӨôҲκԼǰǰҲһ棬ǰû˵
ҶܰÿŷάţģԼôˣǰ·׷ϲһˣôôѡˮʫϻںͷĸĵͶԵóĸҲϲ˸ӨСħŮˣڸԼһ˿
Ө˲ڣ˿϶ͲŷάͣһЩĶԲ⣬Өͻųɱﵣװ
һʹԼ֪˶Բοˡ
δɹάδƵܰŬҶֻܸܰԼһԵķάľ棬ҶܰͻȻ־ӣһ֮ǰɥ
ά˵Ҹ类ŰˣΪ˱ΣҶܰάǰ棬ֻܻ⣬ȻǣŮˣ뵽Լ磬Ǵ֮Ҷɺƾʹٳûǰʱ绰˵Լÿ챻ʰжҡ
ҶҶɺȥٳʲôҲ֪ԵûĻסүӻҶɺƼ䣬Ҷɺ޵ݡ
û£ҿûʱάû˵һҶɺҪѧϰȻҪԿ࣬Լ֣룬ûŰŰҶɺƣúʰҪݺݵŰ̡
֮󣬷άҲûĹҶɺƵ£ôάҲ֪Ҷܰôһ˵֣Ĺ᳹Լ
ͽ۸Ҹ磿Ҷɺ˽ﲻҺͼɧֻܺҶܰ˵˵ҶܰÿŸȣҲ֪Ӻ͵ôôǿһˣģȻÿԼȡͬ飬֪϶ǱܵĿأӺܲס
ͽܣ˭˵ͽܣѾͷ
֣
Լ˵ͽܣάüͷ֣˵ԼͽܣǷʰԼѾ֮Ĺϵ
ǵûУͽܣ
ҽ㼸֣ǲҲͽܣάҶܰõĻô£ҶܰãЦ˵
ߣҲŲҪͽܵģҶܰȻ⣬άѧ֣ǺȤͽܣǿɾͿ޶
ҪʲôάⶺҶܰá

Թ֮󣬼˾׼ȥߣȻˣͲȥЩˣȥάûȤοЩ£ûһ
ǳ̫СװôˣͰѷάĳӿˡ뿪󣬷άҲšβ£ΪҶû°ãάȻҪȥѰѰǵĻ
ҶסƬʱάͻȻһоϷڼһһʿ
ʲôط͹ģеͷͷԶס
ȻʿǱͷͷԹӶģֲ񣬷Ļ˹
άװͨˣҶңҶҴլӣƽʱҲҶһ˾סάʱ򣬷άע⵽ҶҲڡ
Ҷˣά̫죬ҶȻҶܰõĸסҶ¥µɳϣƺʲôʱһ˽̧ͷǷάʱ󾪣վ˵ôˣ
Ҷ壿ܰõĸףά׳˶ˣʱһװӾοѾУˣٽһĽ
ǣܰѾͷĸףǸŮǹ߻ˣԺ㣡ҶҶ־ۣ֪ԼŮ˼Ҳ֪үӵ˼Ůүܳ裬ʵûȨŮҳ⣬ҲûǸʱ䡣֪Ů˺õĻǲ۶ҶңǶԼޱǿ
ܰͦõģά˵Ȼ뵽үӣʵүأ£
Եһ£ҸͳһЩ£ȥ֪ͨһ£Ҷ־Ҳǵ˺ܾã׵ľ鷿⣬ҲȥֻܵšάݲһȻ֪ͨһ¡
ά˸ط£עһֱǸʿʿʵߣѾ˻ڡʱڴԺһǣͨ˾ߵǰҲ޷Ӱ
ֻôһˣΪλԺУҿ˵ӣҲĳһҵģ򲻿ܾô棬һʿһ˵𵽵ÿɲǱڣ˿ӣǱڣҲĳЩʲô
ʱάҶһĻһͷӦúҶϲ࣬ҶϾάȥҲʮ󼸣һʮͷ
û뵽ˣҪ֪ĻȥҶϹЦţάҲˡβңһжҶҽ˻չѾ˺üؼλãҪΪ˹͹ȶҶõĺôࡣ
£ά˿ϣʶҲЩ죬ԼҶͷ鷳ģ˻뿪ĺá
ϳ£ǵ¾ɣ־㣡Ҷ֪ôҲ˽ⷽάԸ񣬸ɴҲͷݡ
Ҷ־۽ߺҶʵʲô£
άҪ˵ע⵽ǸʿȻעͣڼǵ̸
ҶϼάͻȻ˵ҪʲôʱάȻʧҶǰҶַʲôµʱ򣬵ٿάӰ
ʲôˣΪʲôάһ˲䣬ʿһסʿľ
ʿʱ󾪣ոջ죬ôһ˲䣬ոǸ˾ʧˣҲ׽Ӱһ룬һѾӱ͵ϮԼԾǸոˡ
ʲôˣ֪˭˱άסЩĻţʵԼ̫ˣĹûãֻаʦţŶԷ
ҲϣʵڶΣ֪ʲôطһʿǲǾⷲʿά˵ͬʱʩһǿľѹˡ
ǰǰʱҲˣΪףɲϣ
˵Ϊάһʵ
ǰǰһˣǰͻȻ䣬׷˸һ˵꣬ʱ֪ˣʿͲ࣬ǰ죬˺ֻʿǰԼǰʿ˵Ǵˡˣˣ
ԭһģѰ𣿡άЦһ˵Ҳݲ㣬ⷲʿʿĹضˣ


172 
Ҳݲ㣬ⷲʿʿĹضˣ
ǰҽֻͣǵһǰǰҵŵӣʱʦ֣ϰǰӦ֪ǰԴΪȱֻܽԴĵӣ쿴Ҳûʲô·͵͵ɽѰ˼ʮ꣬ҲûѰӰҲû˵ʿҷ䣬ҲͷѰ졣ǰʱ䣬ͻȻӦڷ䣬顣ʿͲıյĶ˵˳
ţάüû˵ӦǺСɡǱҴɱˣᷲΪԼ䣬ѾҷҲٻн磬ҷ̤뷲䣬Ǻԭ򣬱ȡ
ǣһǣٲ̤뷲һСڷάУҲòЭʵ̫ǿԼڵʵȻԺ׵ЮԼ
άſȵ
˸Ҫ뿪Ȼ뵽ʲôʵǰ֪պͻټǰ˱ᣡ
άάҲʿСžţĺܡ˾ʦΣн޲ϧԼ˲ζʵ½ͬζɲǼǰֹĻӻ
ǰڣ˵꣬ʩչ뿪άһֱʧھǵؽ磬ŻصҶҡ
άҶַάղʲôȥˣά˵ҲʡǶԷάЩ档
֪Ƿ£Ҷܰ쵽һΪãҶϺܿ˵άʵɲˣͻȻʧͻȻ֣ͲһӵеġˣǱضҪãοʶάҶҶ̶̼µķչѾʮķչ
˶ˣ
άɳϣҶϣҲ̬ʲôף˵õģҶҸʰҲȻҶҲжڷάܾˡЩˣҶҲ֪ûΥ
ˣֱϵ϶ˣ⼸죬Ҳ½ִشߡҶ˵ţҲ˼ⷽάʲô˼Ѳ©ģ
˵ɣǰȥٳˣһƯ£άЩ̵ЦԼˣǻ̬ȡ
Ҷ˼һᣬֺİԱߵҶ־ʲô˵϶СӰɣ
ԣˣЩ⣬ʮǰȥѧû˵ѾǱ߳ɼҵҹϸ𲢲Ҫһ㣬ѾţǿǵѾڹⶨӣұţû뵽Ҷ־۲˵
ţάüͷ
ǵģ˵ѧڼ䣬͵غڰеŮһΪӰ죬Ҫɢǣûͬ⣬ҾͰˡҶ־˵ţ֪ǰھǴķз˵Ǹڰдеĵ
άףԭôһ¡뵽ٳǾҽԺȣԷǺڰУһ᲻ͻϮٳǣӪ
Ů˹ϵΣŮںڰʲôλά׷ʵ
ӦòɣѾɻ飬һӣŮˣǰʱײأҪ˸׵Ľ̸λҲ˷ԣ˵ĿԺܴ󡣡
ãٳǾץڰٳеһҽԺΣԷҪٳǾܵסάȻ뵽Щһ˵
Ҷ־۵˵⣬ٳǾ϶סҽ齫佻Ҫϲ뾳˿ڣ
־ۣ¾ͽ죬Ů˽̸λݾͳΪ֯ԹҲǺҪģҶҲͷ

Ūº󣬷άҶ˵ҲԭˣϾȻ档ٳǱߣάû֪ͨһ£ֳʲôᣬעҪ־֡
뿪Ҷңά绰־ȥ־ǵǹˣάľΣټ̳̲ľƣӦúõĲˡ
绰ͨ־֪άȥ˱֪ڴԼʲô£϶ǺҪ¡
Ͼ֣ڰɣ
ڵģ˿ǷάҪˣȻܴ⣬һҪȹȻ־Ҳû˻ֻΪάơ
Ͼ֣ţоȥӹʱҪУʱ㽫ٳеľúãһҪס򵥣пҪܵľˣ͸©һ㣬ǹʺڰ֯ͷĿԷǳҪҪʱҪѰ侯İά˵ڵ־һ⣬֣ȥά룬ԷܿѾٳǣֻ̫أǾ·Ҳĳ⣬ɴȶж
־˷άĻʱ󾪣û뵽ôһ㣬ʺڰ֯ͷĿǸˣôô񡣵άĻɲš°ˣɱץͷͨͶ
ҵ绰־ҲҺܼ򵥣Ҳܹؼھ֮ǰҪȷﲻֲ
ͨߵ绰˵֪ͨûгԱһװϣ
ؾһװϣʱ
绰־Ҳд󣬱ϾάѾ˵˹ʺڰ֯Ҫƴģ־ָίȥ绰
־Ҹոսӵ绰ǰץ˷ܿǹʺڰ֯ҪͷĿҶԷܿҪչӪȣΪ˱ܵǹսϣίܹæ赼ҽԺҲҪίϵפ侯Ҫϣ
ؽӵ־绰ҲǴ󾪣ô׷ʵȷʵҪ֪ǣ̫󣡡
ȷϣ־ŷάſڿӡʱһİĵ绰˽־磬Ǿ룬²Ҵ⣬˵ǣ˸Ҵ绰Ҳ²ǽĲ쵼ȹһµ绰Ժ绰
ҵ绰־ͨ绰ãٳǹ־
ãϾ֣XXXͻӪӪţ־ǿҷ׳ڸٳǣԤһСʱ󵽴ϣʱ䣬ٳǾܹȷ˷İȫ
־һԷݣʱȻ𾴣Ҳ˵ٳǾһпܣ֤˷İȫ
ͻţ־йŵģͻŶͻţʵһ֣ͻӣפٳǲԶһִӣÿһʿģȻͻӸգ֪ҪսжôҪҵ绰󣬾ʹҴ¥ѾϣʱԳ


173 
ά֪ͨĶ֪ͨˣŪʲôǾͲǷάܹܵáĺӵάѾˡҼȻѽţúõĹӣάҲľ֪ôһˡĳˣɾͲܹάˡ
˵ȡǵһˣʲôطάҪȡСˡ
£άǾȥһ˳ҽԺΣȻӦ˶Է͵У֮غպ󾫽ʧţպͻ֮ʱȻħΪԽħԽǿ㹦ܴɡ
ҽԺάֱȥԺ칫ҡԺʱڣ˵Ժָһ̨ܻҪСʱ
άͷ뵽ԼĴѧͬѧϴʱѧУˡβ֪ڲڣѯһ֪浼ʦлȥμһ֯ԮĹ
ʶ˲ǲڣæԼ¡
άԼİ칫ңһ״ӣ˼ˮʵȤ׼ȥߡ
ǳҽԺߴרңҲûй涨Ŀĸרҵ˵ҽԺκһϵ߶Ҳҽ
Ƿά̫˰ɣڻڳҽԺάոûͱ˳ʵãǲǳҽԺķάҽ
άعͷû뵽ʶԼһĸŮά˶Էһ£ŵ󷽣ͥӦûȥЩ⣬ûκε⡣
ǵģ£άͷ
ʱλŮЯСУȡһݱֽȻάǰʵҽⱨֽ˵ĿưѪ
άע⵽ŮŵһݽճġŮеĿ⣬άԸоУûоûС
ԣ
ģҽһҪȾŮ19꣬дõӣһȾ˵ţλ긾Ů͸άˡ
Ůڼ䣬ͻȻҾССĸð˼һڿ϶ˣԼŮȴһֱã֮ҽԺһ飬ܰϸ԰ѪʱһҾˡŮƯֶŶգѧڼһֱίԱͻȻҪĲɲǮκõġ
ϵƣһδεĻƣȻתƥĹҲѾˣû뵽ϱͷͷһţǱȼϣ
ǽһ磬Ů˾ʹűֽҽԺҪλҽ֮ǰѾһƪ˵λҽǳҽԺҽҪҲλҽǾ;ŮȥٳҷҽΡвУҲΨһϣ
뵽˳ҽԺ֪ҽĿǰڳҽԺŮ˱Ѿ׼ˣʰ׼ȥٳǡû뵽ͻȻһ˧ҽݱеķάҽǳƣֻȷһ£û뵽ǶԷ
ҽԺ𣿡άʵ
ǣѺҽԺͻȥתԺȥ죡ŮάĻ֪άѾӦԼŮˣʱϲáڷάʵ⣬ҲάǳҽԺҽҲάҲŮԺһȥٳǡ
ά˵ͷ绰Ժһ绰תԺ£άûԺϾ˳ԼƽʱڳҽԺҲûиԼһԺʱ˵¿ҲζţԺڷάµʱҲ
Ƿά㻹ڰ칫ҰɣԵһ£мҪһ£˵˵꣬ҵ绰Ů˵
Ů󣬽ĸڷά󡣲һᣬİ칫ңȥ󣬷άԳ˵λŮʿһתԺϵתҽԺΪŮƣ
Ȼά뵽ʲôԳ˵ġǲǷܴҽԺҵ˺ܶࣿǰѪߣ
ɲǣϾǱҪֽͷͷõţȻӰ첻ͬǲ˼ϣβǸýҲϵ㣬ϣɷһ磬ӵ绰ˣ˻Щ·ˣ绰ѯǷʵ֪ⷽάûڳҽԺƹѪҷάҽȷʵ棬Ҳ˵βˣҲ֪βεˣ鷳һ硣
ҽԺӦҲаѪ߰ɣάʵֹѾңңڣȲˣ
У⳯ҽԺȲƥĹ裬ڣ϶ˣ֪άʲô˼ʵ˵
ɣͷԺһ£ˣдתԺҽԺλͬѧټһˣչˡͬʱΪƣά룬ȻԼһ˵ĹʱϾٳǡ®ҡôһҲ㲻ˣҽԺ϶иģԼɴһ㡣
ҽԺϵýбάɴһԶˣòϵɧԼ
Ө£ԼֻŹСӣݵ㡣ãֵ綼֪ˡ£Ҳܶ㵽磬ĳЩ뱨ûҲϢġҲΣҰȫ£ֹǣܡ
˵Щ󣬷άصԼİ칫ңʣµľɳҽԺȥҪľǽƱãάʹԼеĹȻЧãЧԽã鷳Լ
ҽԺҲõ룬Щڷά̫Ҫľñ׽롣
άֱӸ¹ȥ绰һǸƽ鱦ģѰƽӦò¡
绰ͨ󣬷άֱ˵ҷά׼һǧҵĻƽ͵ҽԺƽ𴿶Ҫߣ
άʵ̫ͣᴿΣټ򵥲ˡ
¹˷άȻæӦ˵Сʱڣ϶ϵҽԺҵĳ鱦õάһʰƳƷռ˲гݶ竣ҲһԾΪΪĳܡ׼鱦ҵȷʵ֣Ҳͷ䣬ҼӴԳ鱦ͶȡЩӣ鱦ϴϢ
ά߸չҵ绰Ǳ߷ԺҴҵάİ칫ҡսĻ㱨ʱףԳҽԺǶôҪһ£ͬʱҽѧһʲô
˷ά칫ңŷάĿ˼Ժ˲ֱʵάаκðѪ
ʴˣоͬʱƣ
ûʣ
Ժ⣬άǲмԼȻ֪άҽ棬ȻôˣͲӦû
ҪҽԺʲôԺһᣬһʵʵ⡣


174 ۵Ľ
ҪҽԺʲô
Ҫϵý壬Ӧý壬ҽԺ£ҸŲýκηʡƹ̣ҽԺ㣬ºҲоұˣҪдһ㣬Ƶķãҵĺͬ
ûû⣬ҪҽԺǮҲУԺŷάĻʱϲüңǿԸ㣬᲻ѧʲôоҽưѪǿҽѧʷһͻơ
ӷάõ϶Ĵ𸴺󣬷Ժȥ׼ͬʱϵý壬ԼҽԺͬУǷǳҪ¡
άڰ칫бĿ
£ȴޱȵ֣Ž磬ҽѧ磬ӵ˳ҽԺ֪ͨͬʱڳҽԺҪУͬһʱѪڻƣǸ𾪲ѡҪ˵ˣһҲ˲¡
뵽ϱƪ£ϵǰһţǶףǳҽԺƪֱ϶Ļظ
ӵ֪ͨľǸý壬һʱǲרҵļǰ»磬Ӷǲ˼ߡ
ͬӵ֪ͨĻоǸҽԺѪרңǽ֤ͬһ̡
ڴʱԺĵ绰ҲͣͬеɣҲýɣЩҽԺһǲԻظ
ʱԺ˽ֻһ𡣷ԺҪ绰һ绰ʾ֣Ƿˣ壬绰˵ʲôҲܹˡ
ιãǷ죡Ժ̫ܲԸЩԱ򽻵˼ұϾߴBOSSñʾĻñʾ
Ժ˵ҽԺưѪ磬ҪֱֳҲǸո˵ģҽѧĴ£Ҳ൱ĵģǿǹ͹ҽѧشͻơ
ǵģҲǸո֪ͨȥҪ쵼绰ѯǷʱ䣡Ժ֪¼ȻˣԼҲǣܲǡ
̨˵һƣҽԺôϲʱˣҽԺ޹⣬ֱԳΪҵЦ
νеİѪƣǴҽƣҽĸԲ˵ʱм⣡Ժ룬ô˵ҷάһ£ϣάƣԽһЩϣЩҽ˵Ըֱ۵˽ⲡ˵
ҽǳҽԺҽѾͻƣ岿Ҳǲ˼飬ŷԺ֮䣬˼һᣬ˵ǺãʮλãԴӣȥҽԺ
ҵĵ绡󣬷Ժ֪ѾҽԺ£Ѿ͹ͷȴ¡
Ժӹĵ绰֪ٴҲܴ塣ɴֱӽֻˣͷȴ£ǲֳԼͷάǱ˵ס
ԣԺո뿪ά칫ңһֹˡŷάĿ˼Ժϣֵķά˼ƷԼӰô졣
£
Ҫ֪ҽƺϣͨ˵ĸָʱգ֪˰ЩǷӰƲˣԺ˵´ˣˣڶ죬ǳҽԺ磬ʧˣԺ϶ͷˡ
ԣҪֱֳҵƹ̰ɣά֮ǰֻ˵㣬û˵ֱֳ
ǵģԺ˵֪άʲô˵ǻὫʱӺʮӣ㱾϶ᾭ봦
ţά˵ͷа취Уģάν
ǾôɣһĲŲÿŲҪúеҪġ⣬ֽһЩҩãҩ
ά˵꣬ոдõһҩݸԺҩʱȡ˲ξҩƷȻЧ˲ξԶάо⴦ศɣﵽЧ
õģͷԸȥҪ𣿡Ժҩڶ֪ܾܿһζֵǵҩҲưѪܹؼһ
ʱûˣû£ͲôˡһСʱһƣԤ2Сʱά˵·Ը꣬˼ǷԺˡոѾо¹ˣԼʣʱҪĽ룬ɲٴˡ
õģԺ뿪֮󣬾ȥշάķԸȥ졣ʱҪ̫ˣʽѾܺڵĸԺȥãлʿȥãЩҩԺȥŪϾⶫʱڻܣҩĴάԼ쵼Ȼȵѯάάͬ⣬Ȼ

¹άİ칫ң鱦˾רõװӺӴóһӡС鱦Ľש
ϴ󣬽쳯ҽԺʲôˣҪҽļʱƶˡЩ쵼м߹ǲд·¹ɻ˵Ҫ磬һͻᱻҽԺı£ڳҽԺѾֻ׼׼ͣѾͣ³ӣʱý쵼ӹ
ûʲô£ҽԺҪһѧᡣûµĻ뿪ﻹе£ܴ㵽ߣάЦ˵¹ԼʰһٺҲɣԼǰġ
УˣҲҪ˵ߣҽԺ˭ûµҽԺ䡣æҳˣˣϴʱûҰһԷòһαҿɵд㣡¹Ц˵ţԴʶά˹ʺһ˳ϷάԼϴǿӢޱȵľʵǿܸԼˡ
ٿɣȫһģҲǣȥԳԺȺȵģ
ʲôĸһˣһͣϴȻԼĸһǣԼĸԷʲôġô˵ˣڵ̨һͣ¹˵꣬ЦˣάܾĻᡣ
칫ҵŷ֮󣬷άͿʼ룬ν벻Ҫ̫ӣֻҪͺŶ˾УȫȥȻЩ˳ֵãάҲ׼΢һ£һҪһƣǾǽ붥ҪһۣҪпգֲҩֱ÷άҪʱǲ
Ѿڣʵ֮֮ǰ˲ֹһԭάʲôҪ˹ԽӴʽֶ
ڷάʲôֻҪи⶯״ͻǰγɡ룬Ӽ򵥡
ֻάֻڿаŪ˼ƣǱһ鷽ĽשڿУʱ仯
Уϸֲϵά˫ֲϵŸֱ仯ٶԽԽ죬ֱκεӰֻһƬģӰ
еĽӣҲڲϵı仯ֲͬ״ϵı仯Ҿҵı仯ʹΧĿѵⲢӰ췽άļ
һֱ˰Сʱһж󣬷άеĶϵģ׾žŰʮһֱ룬Сһ״ͬ


175 ҽ
ҽԺͱУʱѾΪǰŵǳҽԺļˡڶԼֵһЩ쵼ӵſʼǾǸҽԺרҽںԼ࣬׶Žý塣
᳡õĽǰֻһͶӰĻĻҲ࣬һĻͲ֮ʲôûˡ
ʱƻûпʼ˶˽쵼ڣЩҲҴ˵Ƕ⳯ҽԺưѪɣϾǹ⣬ҽõķҲǴͳĹֲǴҽơ
ʵģڹ͹һҽȣǹҲһҽѧϰȳ
⣬ЩҽġϾҽ棬ҲûгưѪķͳıȽЧķǹֲƫƫֲԹҪּߡȫ緶ΧڣʮѪߣһɹֲƥĹ裬Ѿܲˡֲ˹ĻߣҲܱ֤ȬδпܻḴ
ҽƣ˵װѹ⣬ڳҽԺʵ֣ҿռĻţеĴ󲿷ˣҪˡ
Լʱʮ֣ʱ仹ʮʱ䡣ҽԺԺǰ̨վڻͲǰ
һ̰ˣޱȵİֵʣ֪κεʶҪţ꣬ʱʵʱ
Ժһڳˣʮ˵𾴵쵼λͬУԼýѡʮӣɳҽԺⳡҽѪ߾Ҫʼˡ֮ǰȼ򵥵Ľһⳡƹ̣
ʵԺҲ֪ôƣֻ֪֮ͨǰάٳǸСƵķм򵥵ĽܡҾڸոգҲϵٳǳ򸾣Сȵƹ̣Լڵһ˽⡣
ƹ̣ȡҽƷڣԤңȻʱЩڳλʱʱƹ̣ǻԲ˽ʵʱ⣬ĸݣպҲԴԴϵ͵С
ڣȽһ¸ƵҽǳҽԺƸרҽڴ֮ǰѾΪҽԺһֲٳ˥ߵĲˡͬʱǰһʱ䣬ڸ䶯ѹͯ¼Ҳɷҽȵġ˵ʵڲҽԺʱܴȻضԷĻ᲻һɡڷҽļʱ֣ΪǵȣӮȡ㹻ʱ䣬ʹȶڰѪ棬ҽԺķҽǰãոճɹʹҽһµİѪ׶֪ͬ׶ٳǵСȡ֪ڴ֮ǰСѾȺȥǱҽԺΣû̫õĽСȵѾΪҷһθոմȸĸеõֻƵ
ţѩ׵ĻϣСһڿֵĻ棬Сڳ򸾵ĶŪ£ĿЦ
Ƶ̣ܶҲһУƵʱʾƵһСʱǰոġ
ڳвҽһ۾ϳǶԸĸԼǸӤϾµİѪߣϡ٣ԸĸӤεļģǼ̡
ԭΪӤӦѾ뿪ϾܶҽԺ´ʱޡѳǸʱޡŻЦݣ֪пѾˡ
ӣƾҪʼϣĸλֻԼһͨѶ豸رգһ԰ĻԺ˵仰ȥͼ쵼һк󣬾Լλϡ
ʱѾʾ˽ҪƵĲͼѪѾ˴ϡ

һߣάѿʼƣټһУֻʣ·άһҽԼʱȺάԸĻʿоӰĵҽԺְԷάƹ̣ȫֱ
ڲԲҪһװάһ״ӡȻΪ˲Ҫ鷳һ֡Ȼ֪ԼƬý֪ôҲʣ޼
ƹ̣ά֮ǰҲѾȻԼͬʱЩʩ룬Ͼ̫ףʱ˵עĲβԼġˣ
ԣάƣһ뿴Щ


άһ²ѾʹĥĲӣڶλƣϵëѹ⡣ԱߵҲʾ˵൱Ĵʱ뿪
ȻԷûάǶе
侢Լͷ£ԭԵĲˣĻˡֻҪά֧治ժͲ
Сȵķһڵİϸά׼Ĵ𡣶άҪľǣס˵ȻֱӶѪϸ޸Ȼһƣ϶ȫ޸ѪϸԷάҪơ
ոĽڲ˵Լٵ£ܷάѾٶȣ˿ɺܿ죬Ǽգۼ䣬еĽ붼Ѿ¡
Ȼ֮ǰʳ÷Ժ׼ҩҩãǲ仼ڵýѪϸ
һֿҵķֲڲ˵ŪЩ󣬷άͣͣ֡ԼӺ󣬷άÿ֧Ķ˵һ£ĵý΢𶯣£϶˲ڴҩ˳ŽڲĿ϶ڽ£ҩҩϣĸı䲡˵Ѫϸ
һк󣬵һ˾ɡάڶˣûԣƺȸղ΢ǿ㣬ʱѣҲ֪ҽҪԼβ
ѵſڣЩѵ촽˵ллҽ
ά˵ͷ˵֮󣬾ͻܶģ
˵֧꣬ͬ£˻˯УͬĶʵѪҽϷΪ֣֡ڷάԷΪһ֣߶һַˣǾ޸ѪϸʵҽһҽѪΪ࣬ÿְѪƹ̿ܲͬһ϶ͨõģʲôѪϸҽ棬յĿľӪһ״̬ȻѰƥĹֲֲ裬ȻҲΪעµѪϸ
Ķɺ󣬷άθ⼸ظһĶ
άҲע⵽һˣһŮӣͷüëѵ⣬ݣϡԿó֮ǰò毺áŮӦþ֮ǰάǸĸ׵Ůɡ
άƣʱһܷάƵĲˣѾֵĺõסһʦͷ׼ˣڻϣҿĿǲ԰׵ɫʼú֮ʾϸ࣬ϸ
򵥵ݱַ˵ʱǿݣôҲţȻĳˣǴ󲿷ҽڷά֮ǰЩʲô˼Ǹݣȷȷʵʵ֤Ѫ
ǾǴҽƷ


176 ҽ
ڷάڵԽʩһ󣬽ʱУһֱ΢УҰ𶯣ڲҩһֱڲϵ벡ڡ
һŮ֮󣬿ʱ䣬Ѿȥ˰Сʱάһߣ˲佫˵Ľȡ¡
ע⵽ṹһ֣ᷢڲҩո꣬ʱðСʱ
ժ󣬷άִֽڲ˵󴦣鿴һ²˵һ̽άεҡҡͷ˲̫أһƣסϸѪϸ޸ûпʼ
άȴ֪˴֮ҡͷһ˲䣬ʱס˵ġҡͷζʲôѵ˾ʧˡֲܰӸոմݿĸԤҪá
ʱάһԵĻʿһ´߹ӣԻʿ˵¼ˣ°49ԱУܰϸ԰ѪڡԤΪʮ졣
ʿŷάĻ֮ǰҲ˷άҡͷΪѾûϣˣֻǽļ¼Ȼ´ﲡΣ֪ͨ顣
˷άĻʱĵͷ°ǳҽԺԼĲˣЩʿ˽ģ֮ǰҽԤƣ°õĻٳһڣмַܿʱ
ⷽάѾȷ˵Ҫһʱ䣬ȻҽƹѪȻô˵ˣҲһϣ̨ͬƣӦôȫ磬ҽҲЦ
άߵĻһУʱһ˵ڳ°֮ǰжϣĲˣǿֻܵڣλķҽȻȷ˵Ҫʱ䡣

Żʿ¼֮󣬷άȥ˳°ֻ롣ȡһ˲䣬ԭضȻԵĳ°𣬾Ȼ۾ƺҲһЩŷάԱ߹۲ɫ
°ѵ˵лл
άûнӻȷ°ʱûºֱ˵ڶǰ
Ȼ뵽ʲôԻʿ˵ڼ䣬κε֢״ֱӽңעֹͣʹκҩ
ףʿ¼ڱϡ
ڶǰά˿ͷʱ䣬뻹ʣӡάȸ˰һ˺ЩڵѪϸѾʼ޸
άһ²˵ĴƣԱߵĻʿ˵¼£ʮһ꣬ԱУԷܰϸѪڣԤڣʮ죡
Ӻ󣬷ά没ȥ룬Ҳתѡ
ʱά½˵Ǽǣ롣ҶǵĲҽԤ⡣
е˶ѾתѣȻԱߵȴʾţǵȶַ
άʿ˵¼ڼģʳš
˵ţάһЩƷӪʱάѡЩ˵ȽϱˣȻҲһζ۸ȽϸߣҲҡÿнΪѹưϸҩϽ̼ѪϸЩʳΪṩӪǵĻָ
ЩҪƳʣ˿ͨǻֱʳá͵ֱιǽʳ

Щ󣬷ά뿪ĲҲûк˴к׼뿪ҽԺ֪º鷳ԼٲߣгҽԺıݣҲһЧ
УԺάѾ뿪˲֪εѾǣϵǰ̨վڻͲǰһۡҲǼ֣ոյѪѾˣһˣʮһͿֻҪʱȫ£ָǾͿǰйҽԺѾôҽķ˰Ѫ
λ쵼ͬУ׶ý塣ڸոյСʱڣ۹۲һ˵ԳΪԸıҽѧֵơУõµݣЩݣѾв˵İϸѾֹͣÿĲͬǵڵѪϸ𲽻ָܡƵΪֹ˵ǣĿԴδʮ죬ʮڣǽ𾪵һĻ͹Ѿɹ˰Ѫش缲
Ժ˵˶Ȼڻ̫϶ʵǰϾǸõס
棬ĸλͬʲôʣǽǵлܣȻ뵣εķҽͳһشǣԺҲֻô˵άôƣͲֻ֪ܽЩռ´ηάʱ򣬽Щ
ʱ»һվ˵һ£Ժ»ߣ֪ҽǷϯڵķᣡ
˼ҽƽ֮Ѿ뿪ҽԺҲκýĲɷãλʲôԷҽ˵ģҴΪԺܿ˵Ȼ˵ǽصϡ

ά뿪˳ҽԺ֪ΪԼ뿪ҽԺޱȣûܼλҽǶоޱȵź
ͬһʱ䣬еýͬһʱ䣬Ǽӿվͷţ͹ҽԺѾɹ˰Ѫ༲ʷϵ缲
ý幫дҽưѪѳʵҽѲ赲
һأԷάΪӽǣ֮ǰġĴʦֹ֮ԡҽάڳҽԺɹѪߡ
һ֮ǰĿޣθǽάʵ޵ĳ̶ȡڡһ֮ǰռйطάĸϢһΣƬ²ûý壬ôƪıεİѪƹ̡ǿֱѾǹʱģϾ֮ǰԼѾͷͷΣǶԷάڳҽԺʵʩֻһʴ˴ƪάٳΪСƵḶ́ͬС֮ǰĸֲ棬Լڵңв²⣬άܿһȫҽ֮Ϊҽһ㲻Ϊоеġҽ
άѾ뿪ҽԺʱѾˣά׼ؼңʱȴӵ˴Өĵ绰
磬ʲôطӨεε˵
׼ؼң𣿡ά֪ӨԼʲô£˼ЩߣǴӨԼҲûҪôһϷˣԺƽ㶼ˡ
ģȥ㣡ӨҲǸոմٳǸһμ˳ҽԺķᣬڷάĲڳӨȣҲ˳ˡԼдһƪӸӣͲڴ
£άɻţӨԼʲô£Ǽߡ
ˣҳԱôӨ룬Ц˵
άʱͷӨʲô⻰˵ѾͷȻҶܰ˵ǸѲļһǸħŮ


177 ֧㶼
Ǳ߲˵ӨΪͬ⣬˵ͬ⣬ܾͣĻд㣡˵۸ңϷң㲻Σ
άһ⻰ˣԼˣֻɲٳˣۺõǻģںʲôʱȹֱ˵ʲôط˵ɣ
Ө֪ά뷨ΪԼСıɹˣ˳СȭͷȻͽַ߸άСʱһҪ
άÿɷ񣬺ǡصУĸҲǸսţάˣɻ˵ȥˣôֳȥˣ
ȥҽԺ˼ˣά˵һɳϣȻ뵽¹ͣҶܰ˵¹ҪͣǶȥ
ãҶܰõͷ
ˮʫԱߣŷάҶܰõ̸ҲĽҲҶܰԸû취ҶܰŷάûãóάȻҶܰú죬Ҳû̫ĽԼлᣬάµˣֲԼڷ˵һӡοԼзϵþͱҶܰò
άʲôһȥʱ߳Цӯӯģˣ磬ƯŮԼǰһһԼͣ꺮ůԼĹŮûеطֻȥŷ
裬ˣͣһǾȥά˵
ҲȥǲҪˣʹܰʫȥˡȻҲȥҲ֪ӳԷ˿϶ǴԼһŮˣȥ˸Ӷˡ
һȥάԷ˵Ȼ̧ͷ˿㣬뵽ԼĴӨֶҶܰ˵Ѿͷһ£ѩС֪ɣӨѾͷƬڻǵˣȥ
ҶܰһάĻʱߺ죬Ȼά϶֪ʹӨ̸ȻҲⶪԼͬʱ뵽ħŮȻԼάԼúúʰʰ
ţھȥҶܰøҪߣȻ뵽˼һҪԷԼˣʧȥᡣ
Ȼֱȥ̨¹˵ﶨˣάĻ֪ҶܰõСžţ˵һҶܰЦˡ
ڼʮӣάų̨ݿȥҲ֪⻹⣬򸾻з˺ţˮʫڸʻϡ
άĿһˮʫϣԶô񾲣ڸʻϣ۾ֻƽǰ
ˣһ֪ˣάȻ뵽ԼˮʫˣѾ٣ѵûؼҡ
ݵģˮʫάʻͷ΢΢һЦ˵
ݣάͷˣӦҪؼҰɣ
磬ôЩûõ⣡Լˮʫ˵ҲǸˣԼҲΪýðż
Ѿͷ˵ӦʲôάӺӾУ÷졣
ߣӦʫϣûʱ䣬һ֣Ӱʲôģ﷽ά˵
ˮʫĻԭ΢΢졣
άĻЦСѾͷܵµ࣬ôûʱ䣬ˣСѾͷûнѣɲҪؿɲУ
ĻʱҲʶԼŮҲˣ˵ѡǲʵʵ˵ûѣеĻ
һ⳶ϣʱˣ죬˵УҪ룡
άҲ֪ҲûѣĻ˵Ҷܰÿ϶Լ˵ˣˣ
תͷˮʫ˵ûʱ䣬ҪȥҽԺսˣȽæ
ˮʫ˷άĻЩźǵͷ˵æ

һߣѩСУӨ˿һСʱά֪άһǷˣǰһǰϲĲݮ裬Ҳôᡣ
άάȻҸӣˣԺҲˣ
άɣ˼ϲĲݮζ裬͵һԡ

ʱԽãӨ֪άĻԽСķԼӡӨһʱеޱȵίôܹί
һֵ֮ǲ·϶³ά·ϡ
ӨͷϵԼԿ׿ϵС޷йţ֪УеıѾĻ̡
ʱӨȻоǰһˣԼı費ˡ
ѵˣӨ̧ͷһʱˡ
ܰý㣬ôˣ
ҶܰöŴӨǱ裬ڴڵĳţӨĻûдֵ۹⿴
𣬱ˣ˼һڶûأ㣡ӨҶܰòԼԼ׼ͷάһԵı趼ˡ
ѾͷȻұ㣬ҿãûѾͷƬӵ˼ơҶܰɲӨͰͶԼбĿ⣬ʼ
ˣȻҸӣǵ¸߸㣬ҲϲˣӨ˵ȻվĶ˶Сţȥǰ̨һ󱭱衣º󣬱㿪ʼڴڵĳԡ
˵ģԺ׼άҶܰץסᣬֱ˵
ͲˣһҸõģҷҸӣܰý㣬˵໵ҳôһֱҷű˸ӣб˷ҸӵġӨ˵˵ţίδεĹ
ҶܰóԲ׼Ѿͷ޻ǼٿޣϾѾͷͬԼһ⡣
ˣ˵ˣɣͣԺҪάˣҶֺܰõ˵
ӨͷϵعᣬҶܰõĻ۾һ˿ĹâͻȻ̧ͷ˲ᣬʵܰý㣬Ҫһ˦ɣˣ
úúãҶܰ˵ţȰѾͷŪȥ˵

ʹӨȥҶ̨ܰݸȥ˵ʲôҲȥ˼ҷάһӶȥԼ棬Ҳһˡˮʫ⡣
ҶܰȥʱѾˣҳ¹æǰæšάҶܰ˵Ѿͷͻȥˣ˵ԺҲˣĻҿɳԲ׼
άͷǡ⻰ˣѲɻиŮϲԼ硣ǺʵҶ㣬˵Ǹ˭Ҹ磿
˭ڱһֱͣǸߡҶܰҲƣڷάˣ֪жٻŮҪģ²ĴӨģƽ޹˵ľߡ
Ө
磬˼ҼҲԵˣЦ˵˿ԱߵˮʫϣҶܰãֿ˿Լĸ磬ĵĴڷάߣʵ磬Ҫ°ɣм䣬ҲͦΪѵģʫҺýãҶҲͦõģ


178 СħŮı
һٷԵȫҶ⣬Ҳ˷ܣ֪طǹ쵼Էĵطһͨũ񣬾ȻطԶ˵ԵʲôǺһˮҲֵý¡
ҳ¹ҲǸ飬ҪǷάͬ⣬˵ֱӹȥ׵ĺƨĵĽһһľګķϹЦݡ
صУѾˣҶæģάҲصԼңϢһᣬʼ˽طȻȽϷ֮ϡ֮طȻάסط񣬵ɺòȥݲݵĽ˽άҪ׼˯
ȻеԺУ͵͵ģƵġάųʶʱ˭ôˣܵԼʲôҿӣԲ׼š
Ҫ˵ɣܡ
άҷҸӣҽôʰ㣡ǴӨصеԽԽúñһ·ά˯ţҹģάסĵط
֮ǰйģȻάסʲôطƹĻԣҹ·ȽϺڣӨðĻ֦˼
άѾͷĶҲûЦЦѾͷʲôάСħŮݣһ˽⡣ҹĲ˯͵͵ܵԼסĵطҶܰÿ϶ġ
ӨɹĿԣ˱档˳ͣŵӨЦ˵ܰý㻹ûе֣ȥΪôƭһͰˡҪ֪ڷעģȻҲ
Өһֹţÿһ䣬һֲĴ˷άСάԼͣѾͷĻĿɿڴҲ̫ˡ
ֻӨڱΧһȦûһ򿪵Ĵÿһȴصϵġô£ôȵ죬Ҳ˵͵͵ˣˣ
淽άӨô˵ôӨע⣬һ¥һȴĵĴһ϶˳ƣάִһӣһȷ紵ȷĴ£Ǹոձһ϶Ĵĳһһƿķ϶
һĻñӨ˵ٺ٣һȿţҲڰң
˵ţӨŵߵߣ͸ûκεĶӨȥ
Ϊŵǽֿ㣬Ҳ㷽㡣ұĴձ鲻ߣӨûѶȥҷⶰ
ȥ󣬴Өİȴغãûйһ뿪
˱󣬴ӨǴһ±Ļװ޵Ҳ̫ˣһҲϱСƷζ÷װһ£ҪԼԺס϶᲻ģ
Өر󣬾ôԹԵһ¥߿һҲûľ򣬷·صԼһ
ôιһᣬӨƺʲô¿˿ûˡĵ¥ȥ
¥żңһʱ䣬֪ĸǷάķ䡣׼ĵſϣһ
ſڵǸǷˮʫϵķ䣬澲ĵģӨôսûһʱЩգͲжĸǷάķ䡣
άſĻ֪Ѿͷʲô˼ǹⷢһ
~
΢ǡɿƵӨܹӨҲȷʵˣոһȷûֺ֪ղǷάġ
˳ķ򣬴ӨһҡĵĴһŷ죬΢¹⣬ǡÿڴϣ˯ķά
Өһϲҵˡ
ĵƿţŵ˽ȥŷάͷһ˯ĶҲӨϸֳЦݣĵߵάǰ棬ŷά˯ף˵˯˶ôˣֲܰýһֱռţСŶ
Өŷά˯ӣͻȻǺཱུС촽ڷάӡһ¡
࣡
ӨˣѾ˱½ӡ£ԺǱС˽רˡܰýҲûᷴˣ
άǿװ˯ͱѾͷˣҹܹѲɫԼҲ񣬿ӣѾͷƺ׼ô͵͵ʲô
ҸӣӨ˵
˵ţЯİóһֻʣȻ׼ڷά¶ֱдʲô
άӣҲûֹֻ뿴⾩СħŮô棿ԼдʲôǵˣԼͬ⣬ʲôԼҲۼ
ӨһֻԲʱʣڷάĸ첲ϣһһ۵дţϻ߶ţҵСӨӨ
ŴӨ߶άЦˣѾͷҲ̫ЦˡƺоάĶӨͣϵĻ˿ά仹ղĶԷά˵Ե㣬һˣ
дƺ㣬óһֻɫıʣڷάĸ첲ϣһ֧Ĵӡ
ˣ࣬ˣӨд֮󣬻˿Լ䡣
ӨƺˣάΪ׼뿪ˡû뵽ӨóһѲҪļƬ
ƺģڷάҪһʲôʱά̾һĻˣڴӨ洩ŵһֿ㣬洩ȷʵһɵĴTֻӨѾͷһҲ֪ߣ⽫ԼĴTرĴֻͷӹ¶棬ǡôĽСҲ©˳
ƺԼڵЧӨŷάЦ˵磬ο׬ˣ˵ţӨԼİڷάߣһֱֱӵŷάĸ첲һֻ֣ʼࡣ
ڴӨרҵߣȻ֪¸ʹʲôڷάСɣһҲûУֹ£Ҳûκε⡣
֮󣬴ӨֲͣİŪŸƣÿƶռƬ
ĿǰΪֹά⾩СħŮ⻹治ͨġ
ǣҲ׽Ū׽ŪѾͷһɽѾͷѹ¡
Өʱ󾪣ֻ۾ʱԲĿɿڴĿŷάάûѣֻȴʼʵˣһֻɲɣڴӨСϡ
ƺǸܵСõֻֻɫ˼´ӨСá
Ѿͷͦã
ǷάֶֻʼʵڴӨĻ¿ʼӨѾⳡŻˣͣŷάάһˣƵöġ
磬ҴˣŹҰɣӨΪάˣʼġַάԼɱ۾ƺ˯
Ө޳ˣάûһ֮дɢӨ֪Լٲߣ군ˡ
åſңҲˣ磬ҴˣŹҰɣ
άϷŪĲˣһŹ˴Ө
ӨάѹԼˣĻٶһӣʰԼĶܡѾͷάЦ⾩СħŮȻħŮġ


179 СħŮж
һƬɵĴɽУžܹռ̫ߵɽ壬ǰһ׵Ļ󣬱зС
ʵɣɴãʵһģǸʵǿģܸܿй󷨡
ֻʻصУɫЩš뵽ԼλǰǰֵûУڶ亹ֱðöǿʵǿʵȻ׽磬ѵ֪׼С
ʦ֣ʦһֱѰ㣬ֱȥһµĵͯصԼ᷿æŽ¸λʦ֡
ʦٻִٵϴһһ·ķ糾һȫµĵ۱ȥѷû̫ľȥЩճķ䣬еĹзʱҲݳ޵ʹһˮȣΪҲ۲ѣһ·ݣĴݳһأټòӡ
䣬ѷԾһЩ䣬ʲĵԽԽ٣ڸʮʱ䣬һš
һ·߹ټĵţԵüΪտԶֻмӣɨԺеĳ
ʦԸ¡ʦһҾ󣬹˵֪ʦʲô£
򺽣ꡣԼʦܣ´һ£֪ǰʱɽţʲô£ȴû˵
ǰʱ뿪ʦţջ񣿡ƳһλʦܣʵҲһ⻹ԴȹԼ¡֮λ̲ܽΪɣų⡣
ȻԼѾƽ֮λ꣬ǶĴɵ
ȻҲ֪ԼλƽʦֶԼĵ⣬Լѷƽ֮λɲԼĿеǹɺ⡣
Ȼƽ̶Լе⣬鲻ܲرȻǱͽϾŲûнʦţȻڷΪȴΪɱ
ƽʦ֣ǰҲʦŵɷ䣬ǰȥ鿴ڷΪѾãȴһʿ֣ϼš
ŶʵǱͽҲӦɱʰ֪ΪΣƽ΢˼һ£ǲǻֻǴУеջ
ʵɲ⣬ǰ޻֮Ҵƺס䣡˼һ˵
˺ɣʵȻк޻֮ƽ̶ʱ󾪣ʵԼһ֣˽֣ٻغ֮ڣѷʤԼñҾǱŵڣҲûʵ
ֻ֪зάѶϢʵȻĬĬ֮Ҵò㣬ʵ߾һܿѾﵽڣɾͷϻͯ硣ԼеĲ²˵
Ŷƽ̴󾪣ڣôܣ֪нУʹص϶ҲڣȻ˵ѾڡǴһ˲Ǿܺɨн硣
жϣһɣϾʵȻԼʶȻ뵽ͽȻΪ䣬֮ҲǺ׷ףɱţڵʵǺ޵ֵ֮
ʦܣ֪ͽʲôɥ飿ҲǺ棬ʿɱˣҲһ۱һۣһʿɱǿ϶˼ص¡
ݴţаᷲˣΪԼǿʵʵ˵
ֻ⻰һ˵꣬ƽ̶ʱ˫Ŀ䣬ǺεȻΪʿʵᷲ˾ˣʿˣֽΣ
Ǻавƽ׷ʵ


һѯ֮뿪ƽȴ˳˼ɣǷ˵ʵõԼʿϣԼʵȴܷҡֱϡ
ûõǷ
˼֮£򺼽һ۵ͯǸոȥˣʵʦܻ֮ʱʲô
ͯƽ̵Ļ˼һᣬ˵ƺܽţҷǳСģ
ͯ⻰ʱ󾪣ĵԼҪ佻϶ܣһʩչ˵ǷԼʵԼԼƽ֮λȻγв

ӨŻŵܻؼУԼڷУպպģֻ׽Ūһ·άû뵽ȴ˴
ߣ͵Ԥ֧ˣåһᣬӨֻҵôһƺɡ˭һҪСšҲֻԼﲻ֧򣬴ӨţԼʵлŵλá
ҲɻҶܰλҶүү֧֣ԼֲûмҶүүǿһǿͷӣʱԼүүϹŶ
˯һڶʮ࣬ӨŴԼĴ뵽컹ҪӨٵϴˢһױ
绰͸ҶܰôȥߣϷ۸ңôʰ㡣
ܰý㣬ӨӨãԱôǱѩСݵģӨýεε˵ţǱߵҶܰԼȷʵ
Ҷܰñȥǹ侰㣬֪άȥҲɺϣ¹һа˵Լר˴ΡҶܰҲ֪ҪԣˮʫϵĴڣоرŤҽɷĹϵˮʫܺͷ˵ϻԼ͵Ѱһ⡣
ڴ磬Ө绰ҶܰûЩʵģѾͷˣԼԱ裬ôܣ
֪ҩʲôҩ£ҶܰҲȥȰĥ˵ѾͷˣҶܰѾˣҪ콫ԼĹ˾ｨⲻǷάĲҵͬʱҲԼĲҵֻҪԼܸɣܰﵽάԼʤĻ޴
ѩСݣλãӨһЦӯӯű衣Ҷܰˣӻ˵ܰý㣬
ȻֶԷ˵ټһݲݮζģ
Ҷܰú󣬿鲻ĴӨʵѾͷ˵ɣʲô£
ܰý㣬֪ΪʲôһҸоرĸˣȻЩãӨЦе˵
ʱһ󱭲ݮζıҶܰǰҶܰóű裬ʵôˣ
ܰý㣬㿴ö֮ͻ׵ģҹҸͬʱӨ΢΢죬װһΪ˸ӡ
ѾͷǲǲˣҶܰ񾭴ûע⵽ӨװֻΪһﾫ첻Ǳά˸ӣͱԼͻȥˣô˵ҹҸ
ʱӨóԼȻӸҶܰãЦ˵ܰý㣬Լɣ
ͬʱĿҶܰõı飬뿴ԼͷάڴϳգʲôӦԼڷά첲дǼ֣ʲôӦ᲻һŭ֮£άóȫԼ
һᣬҶܰƺ鲻ԣֺʲôӨ˵ܰý㣬ʲô˵ģ˵ɣ㣡
Ҳ̫ЦˣЩƬǡܲˣ


180 
Ҳ̫ЦˣЩƬǡܲˣҶܰø˵⻰ͲıŶЦ
ӨһҶܰõӣֲ죬ôˣԼͷάգܴ̼ˣ
Ҳ񰡣Ҷܰõ˽⣬̼ģǺԼһܡ
ѵƬûպãҹάռ˱ˣӨŻŵľˣصҲûϿһԼĵƬ˯ˡӨ׼ҶܰùĵʲôҶܰЦôš
ȵȣٿˣƬôŪģȥˣרҵżߣѲҪתǣҶܰһʱķƬ
㣬ҿӨȻͿʼԼһϵĳɹǣƬʱʱˡ
ֻУάӺܲŹۣȻһЩڸ󲿷ֵ嶼¶档
ⲢҪģҪǣӨ֣ӦԼλõĵط񶼱һֻɫʨȮ档
ô£Լôɹ
ŻУ֪ĿɰĹӨôôԼ񣬴ӻ¶ҲǵġԼӣʱëˣйɡ
ȥԼڷά첲дֵƬ
һ£ӨҵƬֻƬʲô֣һۼûС
ˣӨʱëˣάְɣҪô
ܰý㣬ˣˣӨŵö޳ˡû뵽Ȼô飬úõһˣô֮󣬾ͱһֻ
ħŮôˣ겻ӣˣ㻹û˵ǼƬôŪģҹȥˣҶܰһһ׵ĳű裬ӨķӦ
ܰý㣬ˣô죬ұˣӨ޳ˣŻŵĿ˿ܣƺЩ£һҶܰԱߣıҶܰõĸ첲
ô£ʲô˭ǹҶܰÿѾͷӣΪʲô˼ˡ
άάǹ㿴֤ݣ˵ţӨҶܰáҶܰҲûӹȥȻ֪ǷάһʨǵƬʲôֻǲ֪άʲôʱôһֻɰʨ
ҿйɣʵⶫǲ㵱ĵģ
ӨҶܰòԼĻʱʵʵĽҹ﷢˵˳ȻԼ͵͵ǷάԼάԼռ˵龰
ʲôôҶܰҲ֪ô˵
˿ƬʨǺѾͷЩơ
Ųŷάǹô˧Ĺ̫ߵĹܺԼȵĹҪǣά汾졣һ׼Ѿͷһ˼ұͱάˣȻ׽Ū
ӨػԼǲʨ£ԭΡԼĻ˵㵱ʱԼŪòȻ˯ԱգƬһֻʨôͣάǹƬӦʲôûвŶԣڣάû⣬˯ţȴˡҶܰҲѾͷ⣬ûѷάˣԼˡ
ǣܰý㣬ңˣӨŻˣԼë޵ӣȻҲϲʨɲϣԼʨ
ԶЩҺܻǸ㿴Щ꣬ھЩ£ǲ˶㣬˵أⲻ£ԭΣҶܰüװŭǳŴӨ
ӨŻˣһЩ㱣˵Ҳ治˵˵ţӨſϣӵĿ
ҶܰÿѾͷǱŻˣҲÿˣˡ
ȥĴӨĺ󱳣οˣģⶼţ֣㻹ǸǶСħŮôŮģôƯɰŮ𣿡
㣬ǣƬôͣӨҲòţϾƬΪ֤ԼѲֲñһֱԼ
ҲܺýͰ͵͵㣬˼ҷҽǻϷģ书ָߣڽҵʱͷˣǶģҶֻܰô˵Ȼ֪ά棬ԼľͺöΡ
ܰұɹӨŵ˵
Ҳ֪ӦòаɣҲ֪ôģԻһ£ҹǲǸоһ̫˳ˣʲôʲôҪǸĻǻѼĶ͵ˡҶܰý͵Ͱ˵ģӴȥġôȵ죬˭Ὺ˵˴ӶɽȥԻ˵ġûӣôȣȻҪյյҶܰΪӨš
ӨҶܰõĽͣȻЩˣ˵˵أһȦûһţƵʱ򣬹һȷ磬һȴˣȻȥķ䣬˰ûκͻȻά˯ҵġ
ܰý㣬άǳ˰ɣҪôģ˫ðС˵
ѾͷнԺٸҹҿɾͲˣҶܰòٽͣԼ֪άģԼزǿǻʵġ
СӨٺˣ죬˵

ά֪Լҹ׽ŪӨ£СħŮų
ҽԺУ췽άˣֱв˹עһЩԵýҲҹϵ
쳯ҽԺѾôҽַѪһʱ䣬ɸýפ´һʱ䴫ÿһ䡣
һ죬͹⽻ϵĽӵң˽ѯʣ׼ϣֱܸ۵˽ҽưѪĿԡ
˵ЩæˣǳҽԺԼæòɿȻ˶ûд֢໤ңڼߣҽѧרңԱ׷ֱ۵˽⵽׷ӿ벡ĸɲӰ죬ҽԺ˲˱ҪĻʿԼһ̽⣬˶лڡ
ʹķҽԱӿ룬ǸҽԺд˲ɱҪ鷳ǸԱǵĵԺֲò֯ԱȥӴ
ʱԺİ칫Ҵյһ麯Ժӹ麯ҲһΪѡԱ壬ҪάȥμӹҽѪĿԻ飡
˽ⷽάԸ֪϶ϯġϯԱԼάҽƶѡ
Ժûа취ֻ绰ȸά˵˵ܲȰȰеĻԼ¡
άǷԺոսӵ麯ȥμһ飡άʱĻȥȥЩԱѲĺܣǣԺ鷳ġ͵ȥүǽˣôԺҲԸμĻ飬ջһѣֻһЩоĶĺܣǸҽԺ´񣬺ܶ඼ʵʡ
ֱҵܾˣûգԼ࣬ȥƣǰ׼ã


181 
ʲô
˽ӵҽԺĻص磬Բţ¼žȻֱӾܾٻǲǲиȥˣ
ٴȷ󣬽㱨쵼һͷͷһ𣬾͵ųҽԺķҽȻ󿪻ᡣ
ϣҽԺȫһֲ׼ȻԳϯηᣬ֮ǰûжԴ֤ȫ綼֪ҽԺѾͨͳҽַѪ
ȻεЧƺϾûгɹʱɹˣǻ˵ҺôҺãʧˣ˭е˵ʧͬǰҲ澡ʧ
һУǳҽԺģʵεĻ飬ҪĿľĽۡǾǣѾΪθ߶ȣǲвУһҪɣʧˣˣһ׷ס
ڵãҽԺԺǴӦµֱƶߣǸзάҽȴֱӾܾ˲μӻ顣
ʲô˼ˣ
쵼֪ôһº󣬶ʱо鷳ˣôֱķ롣ⷽάԲУȫ綼עڽʰˣ˭ơǵʱɲǶ˵£ܻܿɸ۷粨

άոҽԺͷ˽Ĳͬߺܶ࣬ҴУ¥Уǲˡ
Ժ칫ңԺոմڲ쵼ͷһ٣ŷͷЩүǵ뷨ԺȻҲ˵ĺȷ³ˣǼǴ󹦣ʧˣ͵űڹɡ
ԺڷάǺŵģάˣԺվӭӵάˣ㲻֪ΪľܾϯЩүˣû´ĻѪκ˻ãβãǹƻ鷳Ҿκˣ·ͷˣҲΪ㡣ά˵ô죬û취ˣε쵼ʶЩ˼𶼲˵ô죿
άⷽԺӣҲ֪ǹԼ֮ǰ绰ҲԼ˵ˣòμһ£ǺŪҲúŪһ¡ֻԼлĺ⣬ڲ˵ԼǷԺҲԷѵһ١
İɣǲģάķԺļʾ԰ꡣЩˣԴûעˮͲŶԸԼԼҲôģ˭ŪԼȿû
׾Уǹ飬ãԼ浥ɣڴҽԺ㣬ܸûĲŻԺп˵ҽԺԼ򣬼ҽĸȻٲŻ
ˣҽԺôôˣάոսʱ򣬿ĳᶼǿűֽİɡ
ģԺҲ֪˵ʲôãԼʱ򣬿ҺŴŵˡЩ˺ҽԺ
Ժ˽֪Щ˴󲿷ֶרҺţҵҪҷάĺšκҽԺûиάͨרҺţЩ˹ҲרҺţΪҽԺⲻǹҺţ˻ĻԼҲǾĽͣ˲ס
Ŷ׼άЩ𾪣ھ£ҽԺעԼ
׼ûˣھưɣõʱ̫࣬ʲô⣡άȻ뵽İǸƣ˵쵼ҽҪ⳯ҽԺһط˼ˡ
ʱƣǰǸѾκ˶ܹȥԺ˵
άͷȻ뵽ⷽԺҽѧһֱִţǸҽֻᣬЩ沨
ûȤѧϰôưѪףȷʵ緽ά˵ĺף֮ǰڳҽԺƣýҪⷽԺµദάҲǺ˽⡣
УȤҽϽңԺһҲǼ֮ǰ͵ѧ̬ȡ
άͷڷԺĴ£ȥ·ϣά߱˵ʵѪҲףҽѪΪ࣬׾һǾѪܳ⡣
ԺŷάĻͷȷʵˣǻѪܳ⡣ѪܣСɼṩ󲿷Ѫϸṩһ㼹費׳⣬ҾǼѪܳ⣬Ҳ̫ӰѪҺڼ⣬ʲôʱ޹ءѪ䣬һ㶼Ѫϸµġ
ҽϣưѪյĿģǽйֲµѪϸΪ˽ѪܣӶﵽβĿġҽƣҽһȷǾβﻵҽﻵ޲þͻҽûлһ˵ԣѪҽϵƣףܼ򵥣Ǿ޸𻵵Ѫϸ
ԺͷȻЩвͬάҽмң˵ĻԼʱסȽЩʣԼ
ҽķ޸ѪϸʵȽϼ򵥣ҪеİԽͣ򵥵˵ɣÿѧķԽ͡ҽУһ˵ҽУڿѧ£öô⣬ǲܼ⵽ġͬҪѧϰƷ͵ðҽķȥ
Ժ֪ȷʵˣҽݸֲаȵȣЩҽУȴ֤ʵ޼ɲ飬ܲ鵽ĶҲһЩ
һᣬάע⵽ֻмʿæµţÿǰһš
ЩǷάҪģҽûôҪҽУܶʱ򶼲ʳģάҽȴ۶ĲʳʵѣҺʵʳƷҲʳá
ҳȥһ£ҪΪƣмѾϳǰҽλġҽάάµ긾ŮŮɫءάҪά¹Ҫлάľ
ллҽллҽ˵ţԾ뿪ĲȻ뿪ҽۿϾ棬һ沣ǽĿ档
άһǰȡ룬Աߵϣʾ⻤ʿ˵·ȥ
ҪǿַַҪַãһʩٶȣֲһͨҪѸٵĽؼλ½룬ȥһ𡣡
ԺϸĵŷάĽ⣬ҳһ©ĳڡ
ע⵽ҽĹЩͬû˵׽רΪѪģ붥˵ۣװŵҺ壬õ֣пգڽºҪÿ֧һ̫Ҫպã£ڵҺĽڡҺмߵӪ˳Žں֮֮ͨĵͨ벡䲿λȻ߻䲿λܡλãͬһãǾǿڰϸ
λҪ׼ЩʲôλãӦ֪ʣµľʩַˡ


182 
άһ߸ƣһָԺһϽ̣һѧҲϵá
˵ƺ󣬷ԺҲƵĲЩ̫üǵõطЯıʼǱϼ¼
ЩģصʩַϣȥԼϰһ£ҸղŽַϰˣͿˡάԷԺ˵
ڷԺôϰͲǷάܹܵáԺҽô꣬취Ӧеġ
ܿ˼ԼˣάҴҵ뿪ҽԺڸոƲ˵ʱ򣬷άͻȻойɺϤϢΧ
ԷάΪԶ϶ϢģԿ϶ϢǳϤܵϢʱ򣬷άĶƽ
ҽԺάһ·ոոоĵطȥԿ϶ϢǳϤȻһҪҵϢҪҵˡ
ӷٵڿĽֵϷɳֱֱۣ·ڷάôİ¡оǹԽԽ΢άҲһȥ
ǰֶ³ˣάɴཫ·ߣղȥ
άʱѹ˲Ƿ䣬ʩչԼٶȣϵıš۵糸㣬׽Ӱ
˲䣬άѾǰʮ·̣ȴ֣ǹϢʧˣ·ûгֹһ
ͷɥĻζָоϢԲģֻǣ粻ûˣҲ뿪ˣΪξڸոԼܵ
þ
ҲɣάʱЩʧǡոƲ˵ʱеĸܵһӴ֮൱ϤԼǧӡ
ֻԼļǵãѾ뿪ɽ磬ҷάĿص뿪뿪ǰάĶ˵ȥԺ
ؽɿٵͨԼԺҲͨԼȥ׼ȡʱ򣬱ĸ͵Ϯ³˯ꡣ
ѾˣٻˣûˣƾԼʵٿȥͨά૵˵
~~
ֻڲͣţάû˼ȥûз֣Լԭôںء
أأάص̾һ˼عˣֻǻþֻǻþ
ֻάƳһۣ÷ġ
İ˽ͨά˵𣿡
û˼κε£ţúõһᣬԼ侲һ̫ˣһ㶼һΪʿ
磬ʫʫͻȻεˣôжвѣ֪ҽұֽѾԼеϾޣˮʫϵĵһʱ䣬ͽ绰˷άֻǷά绰ͨŵģһֻû˽ӡþ֮󣬲Ϥ
ǲˣȽȣά֪ˮʫܽƽ޹ʵεΨһ뵽ľˣϾ˵ýȥġ
磬ǰ֮ǰʫϻúõأͻȻһӾͲˣȻεˣ֪ˮʫϲĻǰ֢״ġ
Ŷʲôطȥýάܲ붯ǱϾԼãˮʫϣάжһֱֵĸоԸء
ɽ԰ڹ԰ſڵ㣡˵š
ά¿˿ﲻɽ԰Ҳˣŵ绰ķ˵ԵȣҾڸ
Ͳ֪ȥˣάֻܴȥɽ԰Ҳ̫Զһ𲽼۾͵ˡ
ɽ԰ſһ£ά˸ĸԼˮʫϡˮʫϣͷõȡ
άӿ켸˹ȥ
ôһˮʫϣв
ˣάִˮʫϵϣƽû
ô£άǵһˮʫϵ壬Ƚ˵廹ҪΪλԲѡ
άʫôˣղŻ˵ЦģͻȻͲˣȻεˣҪֿ죬ҲˤˣҲͦĵģúõôͻȻˣҲˡ
û£һӦþˣά治֪ʲôˮʫϵȷʵû⡣ֻô˵ţԷάʵвܲ鲻ǱʵԶڷάʿݱάŲһܷ⡣֮ڣҲʵǿߣʹϹʵܱȷάߣҲӦöһͨ֡
ˣ¹أôû¹˵˴ĸΣһۣ⼸ˣĻˡ
ҿһҲˣǸСţˣæ˵ţöˡ
ţ֪绰ɣ绰ǻؼҰɡʫһʱѲά˵
һȥ绰ȥˣ͵͵סάĸ첲ʵάʫϲʲô񮲡ɣ
άȻ֪ĸ׵˼Ǿǣ˼ˮʫ֮Ĳ֪ǿⲡǻŴģԺĺⲡԣŮˣԲҪˮʫⲡάţˮʫϱֵĶãжôƯ϶Ҫġ
İɣⲻ裡
صеʱˮʫһᣬתѡãĿһУ֮ǰ£һŲ֪
˵ţͻȻû֪ˡ
άĻ֮ǰͿ϶ûôάЩɣˮʫϣǲǱʿ֡
ֻǾʲôʿҪһͨŮ֣
֮ˣʵȻԶԼԼܲ
ˣúϢһ£ܽûµģ뿪ˮʫϵķ䣬άصԼ䣬˼һ¡Լɵ۹⣬ԲˮʫϷʲô£ֻһֽͣǾ˵ʵҪ֮ǰԼ࣬ҪǸ߳Լ
ֻǣؼ
Ȼά֮ǰоǹϤѵ

ʱˮʫϷУͻȻľ
άҪȥ˵ʫôˣ
ţţˮʫϵıҲֱӷԸš
ˮʫϵĻŹϡȻˮʫߣʵʫϣôˣһ
ǰɣˮʫĿŷ
ǰôˣ֣ˮʫôˣദ˼꣬ûмˮʫϱֵô򶨡
㿴ˮʫ˵ţԼĿTֻˮʫҲ࣬ز֮䣬һˮɫ־
ʫϣʲôʱģôƯô֪һĽĿˮʫϣ֪ˮʫ֮ǰûⶫġ
ҸûŪⶫ֮ⶫˣˮʫЩ£ȻⶫƯʲôɣ
һߵķάȴˣܲ͵˵ȥ͵ʲô־Ǹ־Ĵˣһжġ


183 ջ
ǧദάļǵãصǸλͬҲһֻεıǣεıҲ̥ǡˣôӡǡ
طһһͬ˷ۣҲĸȻͳ磬ʵܵɡĸͳŮɡ
ά֪ĸûֱǣļǵãǣشķţ̫֮ԴȪ¼䣬пƿŮɵˣǡ
ǳˮʫϣһˣάֹһεĵˮʫϵݣһصصķˣôǡ
ʱ򣬷άϰԷˮʫϡһΣע⵽ˮʫÿһοԼ񣬶ôϤǧǰһ
֪ˮʫʲô֪һˡûκεļ䣬άҲֱͥߵظȥˮʫϵǰҲûǸʵֱ̽ǰļ䡣
ҹĻѾ٣άԼУһֱûгһָоزûߣֻˣԼˡڵˮʫϣõ֡Ҫ˵ˮʫϾأάȴǲŵģֻ˵ơ
أĻ𣿡ά߶š
ʱеˡ
ˮʫϣôԼ
άŴ򿪣ͤͤһ˯۵ˮʫϡԷάʶˮʫϲô󵨵ģ侲ȽŮӡ
ˮʫԽŹϣ̧ͷǰͦοķάſ˫ۣάӵס
㣿
άҲǱڵĳסˣ⣬ˮʫϣ
𣿡άЩŵʵˮʫûлػӵŷάάע⵽ˮʫϵ۽ǣ˾Ө飬ǲʹˮϲˮ
άһףҲˮʫӵסıˮʫϣڱһ
ûߣûߣô˵֪أأά૵߶š
ˮʫɲ˵ŷάߡ
ˮʫ̧ǾµݣŷάڷάĴӡһ¡Ȼ󣬽ǰĴӽ⿪ʱˮʫ˹վڷάǰ
ý֡
ˮʫźϣһһ³
άʱ󾪣⣿
˵ĶάȻɽ綥˫ݷţ˵ؼ䣬ֻۺĸʹáˮʫ³ҿˮʫЩάԿ϶ⲻˮʫ˵
أأ
Լ֪ϡ䣬̫Ľأû뿪϶ڡ
׺󣬷άҲͲصĺ⡣Կ϶ˮʫ϶ȻйϵԼܵһۿ͸оصӰӡ
ģй֮˵塣άˮʫϣ˵˫޵߾硣Ľֻ˸֮䣬񽻣ص㡣
أУһЩάû׵£ˡˮʫϵݣҲŪˡ
һжصһƬģˮʫϾǲأάֻ˵ǣҲǡ
ԭǧ꣬Լ˳˯ػԼꡣԼҪʱؿʼһУǷֳһԪ½תˣˮʫϡԼѹʱΪԼ֮½ˮʫѾˮʫϽõУҵĸ磬ǷάΪԼ֮塣˵ûвʲô𻨡Ķ겼֣ر¼
ԴԴϵ̫̫֮ϵӿԼڣ߶Ϊάˣ֪˫ݹĸû뵽ֻֽǣӦҲ֪⹦ĸҲ֪ЧӦ֪ĺôݣ
֮ǰɽ֮ʱ˲û˫޹ȻΪʵ߾ûбҪֹθʵһǣϰŹ֮󣬿˵Ů˵ֿޱȴϾͿԿʵ߾Ȼֵס㺮ӵһһЦ
ʱʱ֣̫֮ǿʢʱһʱ̣άˮʫϵ˫ڵʱֻ̣Ҫƾһεĳάͻƻڣһٽڡ
ҲˮʫϱطתǵһΣЧڵҺϵɢԼԪ񣬲Ҳϵ׳ԪգеҺʧֻʣޱǿԪһ˲䣬ȫͨޱȣٲ֮ǰ᫿ά֪ԼѾڡʱĿԳ֮Ϊʿ
ʱѹ˫Ѿά鿴һˮʫϡȴ֣ˮʫûΪֻԷάʵȥˮʫӳˣͻ˷˵Ľޡɷ˫֮ĺô
˽ˮʫϵֻصһԪʹԼʵͬʱҲһˣֻصĴѾװءʹһأˮʫͬˮʫϣǶٲܺ϶Ϊһ
ά֪ش˾٣Ȼ𣬷ǧʱ䣬ԻָۿԼİţ԰ĵıչػָˡ
أǺο࣬ϡô㲻ѾˣΪҪ
άڴߣԼΪһԵˮʫϣ֪ʲôʱѾˡ֮ǰ£ĺܣȻԼҲ֣Ϊʲô˵ľٶô󵨣ҹܵά乴ȻˣҲˣ˫Ĵ۾Ĵŷά
ԼˣԼӦñҶܰһְɣˮʫϿЦȻ뵽ãס죬Ŀŷά
ʲô𣿡ֲôôˣ
һˣЩƣ룬뻻볶˿ڣʱԼո΢¹⣬ˮʫϿƬ죬ʱɬۣס˿
Լһʱ䣬άֹͣҲҪ̣ϾŹ̫ڵ˫֮άϾЩǹһ¡оΪȶε
ۣˮʫϣӣ͵͵ʲôĿһᣬŷĿġ
ά쿪ֱۣˮʫ˹ˮʫ⧲£һӵ˷άĻС

ʲôάˮʫϣ˵ڴϡ
ңˮʫϱϾǸŮӣȻԸˣոպͷά£ЩŲ
ά֪ˮʫϸոһʹǽ̽ȥ׼һ£ѾڣҪ˲ξܴﵽЧ֮䣬ӿؼ׵綼ЦˣȻ׾١
ۣˮʫΪάˣȥֹ
άˮʫϵ֣Ȼţһ֮ˮʫ棬ʼ޸ˮʫѵ˿ڡ
һᣬάˮʫ˵˰ɣ
治ˣôģôˣҪȥˣҪǷֲãˮʫϺȻ뵽⡣·׼뿪άҲֹˮʫʰոڵϵ˯ۣĵż⣬뿪˷άķ䡣
ˮʫ뿪󣬷ά̾һԺ󻹲֪ôؿ϶չˣڷ䣬ԼҪΣ


184 ΨҶ
Ϊں󣬷άѾҪͨ˯侫ԼڷһҽάҲûƲȻصĳ֣Щ÷άϲӣףҪصĲ̫̫󣬼ʹԼûǰʵҲƽοڣǣǿһĴڡ
άһĵˣദҲΪԼʵ̫Ϊĵǵģֱ׷һЩԼʣ̶̼䣬ʹﵽصľ硣ɽһײˣһԾΪʮ죬ӵж¥Ĵɡ
ȻؿΪԼѡ·άҲ֪һ磬ҲֻķԼΪ
Լ׽ȡ˳ѾڣĻֱӶдӶЩ뷲Ϊ
ͬʱʵǿ֮ǰЩҲȥˡԪ񴦷ֳһСŲ԰ɫĻ棬濴ȥǿҡάѾǷ𣬲԰ɫ棬ʿͼĺ˵޴󣬵𷲻Ѿ꣬Լκεа
ڷά֮ǰǴɣ֮ޱȡ֮ʱԼΪϵͳѧϰ֮ﵽﲻܽһʺԼ֮Ϊʱɽļ֡
룬άһԽͶ֮Уʼĥ롣֮£Щ･ȥֳ֮ӵɫâ벻ϱ仯ԭЩƣĴ£ϵʧϵĥƽֱеĽ붼ϸ˿ԡʱάȡһЩ񣬽У𣬻Һ壬Щ룬Сִһᣬչ
룬ѿԭȵĲʣһ룬ֿȥûʲôϸᷢɢĽâƺ̺Ũҵɱ֮ǽ֮׽룬Ҳһ𣬲ɱβޱȵϬһ룬ɫҲѿʲôʣ룬ԱߣԵͣࡣ뱾񣬱ʹ컯֮񱻷ά󣬸ǽ޷Ŵ
֣һɱˣһˡ
͸뷽άķ䣬һҹѾȥȻʲôѵطάԵЩƣͣΪ̫ˡӦֵһʱ䡣ҹʼԼ˫֮·һһУͿֱȥˡ

ȫĿɾ۽ڱУҽԺѪߵʵʱڵһʱ䴫ǵС
Ǿܲţϸݣ޲ʾţЩ֮ǰѾ´˲Σ֪ͨİѪߣܿµվǵδޱȵĹ
ÿÿʱý彫ϵķڳҽԺûֹߵĲɷãÿ̶ʱ䣬ҽԺῪСʱʱ䣬ǸŴԲ˽㡣
ȻҲһЩýԳҽԺܳɹưѪеΣΪܿһҽƭ֡
ⲢӰĺ䶯ȫİѪߣϵҽԺϣתԺҽԺ
٣ԸģҽԺһΪɸϣ
ǸصķҽҲûͣıһ죬ڼȨҽѧ־һƪض˲ġУϸĽ˲˵˳̶ȣҽƹ̽еϸȻ漰һЩҩû˵һƪ£֮ǰܻܿᱻΪ޻̸֮١ƪ£͡ͷͷڸСƵıһټһ漣ҽзά˶ˣǹ͹ҽ͹ĹŲɣܡ

άĽӵҶܰõĵ绰˵үүҷά¡
άԴ˲ҶԼʲô£ҶӦ죬ԼǽޱȡΣҶܰ룬άȥһҶҡգȥҽԺǼơ
ҷάڽڷԺưѪʱѾ˴㣬ûôʱһֱЩԺԼĿͷٽԺɷԺʣµԼҲˡ
ҵڣάջн翴һǰǧŸ֮ģЩԼ޹أǧԼܣԹµĿ࣬ԼȥеٴλصнʱʵӦòСǧţֻ˵ܣάԸԼУҲԸⶪۡ
н磬ĿĺȷǾǻصʱĶ滹һЩ֮ǰãˣӦÿˡЩǵ̯ڿɳýܼԼΪ
ҶҵʱҶһһ̸ʲô˷άʶҶܰĴڷά˵ǹ͹عͷӣҪСĵ㣬û˲ģ
ά˵ͷû뵽ٽε˾ȻݡֲøоһҲ׳˶ޱȡ
ȻάоֻǷǴͳڼ֮ڼ֮Ӧе̵ļġ
ˣҶϿάˣվ뷽ά
Աߵ˿άôһˣڷάȻҲй飬Ͼ⼸죬άֵзֻǶôһͨĲͨˣʵڵ鲻ʲôǶһϵ£ĸк棬׾ʲô£ͻȻıôࡣ
ܰ˵ңάͷһԡ
ţ˵ǱߺֵЩ죬ҪҪȥ˵һеãάţôæһˣԼΪ£ҡҡͷЩˣڷάС⣬ƽ޹ʵĴѹԼҪԵĿɲǹڵЩۣ綼ʩѹ
˵ʹѹԼΣά񣬻û¹ʲô񵽴ڣ֮УԺ˵һ䣬ǾǡΨҶ𣡡ԼĻǷԼҪô죬ô죬н粻䣬³ΪСԼʹнһϣԷάڵΪɵֶΣ޾塣
Ҷ϶ʱޱȣʱԱߵҶܰÿүүӣʱ˵үүʲôҪά㣬˵ֲǲ㣬õôĨǣƽʱó
Ҷܰ˵ţ§ŷάҶϱⷽάȻͬʱҲŮܲ㡣
άҶܰõĶҲûоܾǺЦıӡ
ᣡ
ҶϼӣεЦЦ˵Ǹģиѣһģۿˣ֪ܸܲٻꡣ
ʱԱߵҶ˵Ҳ֪ⷽάҽ϶˵ãȻҶϵݲˡǸҶϣԼĸףܾܿһҪȥˣֻ֪ͨһ£ϣҶʱȥ
û뵽Ҷ֮󣬾绰ǰһ·άȻϿҵ˵鷳ˣϣܹʩԮ֣


185 ߻ħͷ
鷳ˣϣʩԮ֣
άˣȻԼ࣬ЦУκεĸɫʡ
˵ݣ͹عͷӣάҲˣ˸ḻͲλáܺܿĺԼ˵Ѿѵˡ
ά˵Щ棬һΪһͲ쾳硣磬޳ڼ϶иӴļ塣˵⣬عͷӣңΪṩ㷽άҹͬԼ֮ǰ֣˵ģҪڼȻиΪӡԿ϶ʹôһ˿ἺΪҲһֱȥ
㸸ʲôΪάû˵Ҳû˵ȣܳΪҶϵѣ˼ƽӦúҶϲࡣһڼҸ֣ʹûе죬˶ʮʮҲ
˷άĻӲɵһ£Ĵŷά뿴άΪԼŬǰķά·һͨһֵĵطһ۲µԼΪԼȴûаۼֻһֿܣ˿ͻ죬ﵽ豹ľ硣
ǰ۷壡һ¹ܶˣ֪άܿܺԼͬһˣΪǾǷĵ׵𾴡
άζĿһۣ۷壬۷壬Ҳѹ֡
߰ɣ
ڣάѾ³Ӧʲô⡣һ۷ˣ⣬û⣬ƽʱҲǺ׷ͯգȥһʮˡ˼ȻӣֻһֿܣǾˣҺصˡ
άҺһȥҲþûмүүˣҶܰüάҪߣҲվŷά
ʱҶҲһЦ˵ͷҲȥ˳ֱƣҿ֪ͷ˲ٳĺö
άԼĳ˴ԺУҶϵĳһƬ˹֣ɽ˳һ᫵ɽ·߹հ˹֮һԺӡŴ󻧣ڷֻʯʨӡ
¼ң˼¼ͷܶСóͷΣҲǽţӦþۼ¼еĳԱ
ŷά˵ĽǷ׷׽ĿͣҶϺҶܰǻʶģҶϣĴк
ôˣҶҲһƬݣóͷĲˣ¼Ѿ׼ˡ
֣үүѪˣʱһСӿǽҴߵعǰ˵
ţع󣬵˵ͷû̫ĸ仯
˵ţҶϺͷάȥ˼ˣҲûжԣóعڼѾãʹͷȥˣعڣ¼û⡣
άҲע⵽һǳҪ¼Ҵ󲿷ֵԼǾˣвŮҲžװ
¼ǾңάԱߵҶܰáҶܰԽ֮ҲãҲоүүˣոݣ׼õֽǮ
άʻҶܰòŴֱлعԷά˵ǵģ׼ȷ˵¼ǹ͹־һعҡϴžװģǶ־٣ʣûдװģ󲿷ֶع
ά֪¼ȻȨƲ󣬵еÿһޱȷʹУЩѳŹ͹εңҲС¼ҡ
ŴһͷңݵͷԱߣһȥʮ࣬ʵӦòֹˡάʵҲͣعһ㡣
ͷӣһĲ󣬷άһ۾Ϳǿͻ죬߻ħ˼ʵ̫ߣ¼ˣûбٸߵ˸ˣӡ
ͷô²ͳˣҶһͷҲǴ󾪣ǵãǰԼʱҲưꡣû뵽ʱ䣬͵˹ԼྫˣһӲʵͷ⸱ģ
ҶˣˣҲһˡԺûһȾƣˣͷҶϵģεҡҡͷ
ԱߵҶܰãѵøһЦݣҶܰ˵Ѿͷ²Ưˣүү˽죬˵үүȥˣԺ˻ˣɾʣүүһ˰㿸ˣ
ҶܰͷĻͱ߸Щѹôһ˵ûסǰԼ˻ԼүүûаԼͷүүѾԼˡֹס
үү㲻µģúõģ˵ţҶܰþѷά
ͷʱſŵķάҶܰõĶЦ˵ܰѾͷҲˣˣ
ҶŲ˵ǳˣѣǸбµѣҿʱûѾͷһ£
б¾ͺãб¾ͺãͷ⣬Ӧò֮ǰһֹܰҲѣʹҼЩСһԼˣͺãͺã
άүүһҪκүүҿɺˣҲҪҶܰþŷάĸ첲˵
ҶܰõĻڳ˶ˣĿάʱع˵֣ܰõʵܸߣӦκˣ
άվߵͷǰĴһۡ¼ңǸ֮ҡղʱ򣬳ɨһˣΪߵľǴŵͷع˵ΪߵͲȣ׼䣬ҲǺ֡
ȣάҶͷ˵
Ҷ˷άĻҲһû뵽άô˵¼ǰô˵ԼǷάˣȷʵԼϡ
ҶҲǸˣȻͷʮĽ飬һֱھзչ֮䲢ûֱӵͻڹȥӣһͬʹ࣬Ըһֱ񡣵ͷǷԼһ飬ҲǷǳܿɹġ¼ҵ⣬һֱûСʹҶҽãҲûڹҴϣΪҶתһ̬ȡ
ܾȵĻȣҶô˵
Ҷܰȴûôֻ֪ͷԼܺãŷάôʹ죬õάһҪκүү
ά˵ͷҶϺҶܰ˵ȳȥ¾ˣ
ά˵ţָָعһһֱû˵ˡҶܰòԣ죬⣬ǱҶͷ˳ȥ
ǳȥ󣬷άͷúƽ˵ûĻһǿͻ죡̷߻ħ
ûͷ˵ͷ˵ԣҪңǵֲСҿΪһ¿ҵ⣬Ӧа취ġ
ΪҪҪǣҿ԰ˣͻƺﵽ죡иҪ󣡡άĿͷȵðѻ˵ף򲻾Ҳա
˵ͷҲ֪ܾȣֻҪ̫̣ӦġϾǿջ
֮㲻ٲά˵ţ죬н磬ǾǴﵽڣ߱ضʿ߲ܲ򲻶Ķɡ


186 ߲ʵ
˷άĻڳļ˶صһԭΪάʲô̵û뵽ͷôһԴͷ֮󣬾ûκεĹҴ£ڼӵܡ¼ҵعȻûŽ峤֮λعѾղˡ
ҿԴӦ㣡ͷ֣ص˵
άͷ˵㣬ֻͻ֮ܿܿнΪϣ֮䣬䲻˵ɽݱﻹǿܵġ׵ķҪߵ·Ĳ룬ֻӵı仯
ͷͷҲһΣͨѾˣ˵Ǹ߲ε졣
ȻˣұˣϣΪ֮˵꣬άһ˦һзɳոջڴŵͷһڿС
ֻάͷֻӳһʹͷϵ·˲仯ɢ
˵ͷЩ仯оиεľԼԼ·˺ѵʱ򣬸ǸоϢţϢ΢Լܿ·һ˺ɷ顣
ֻǾڷάĹ־磬ԷùʱǶܴĺУѰҵκۼӶжÿһÿһʽǾվڷάԶȴоάڵκβάʼգûжһ
ͷڿУʱǸɱ屩©ɣӣֻʣɲļ߲طġ
ᣬҪκεĵֵҵκΪ㶼Ҫϣάͷ
ոձţë㣬ûпʲôʱ˲ɳһӰͷϼѨ
ϸܣдǿڴͷ˲䣬ͷԭһӱ붨סٲܶһ¡
ҵƽ븻컯֮ϵ޸ͷ˵ľۿ޸࣬ʱӷάַɳֻ룬ֱӴͷͷѨͷ峹׶ס󣬷άһӣһͷȥ˲ڡ
Ҫκεֿ̬ڷάָ£˳ͷľڴҵ
һԵعԼˣֻͷڿУϼѨϸţë롣άվһԣֲֻϵŸֶÿһ󣬿еͷɫҪһЩ
ͷҲޱȵ𾪣ΪˣĸоάǿţʹԼȫʢڣҲûĺͶԷһս
ʱѾоڵѾȶҸλֹͣƣͷţѾˡڿ϶Լͻƺ죬ﵽڡ
Ȼͷ˼УоһӴ˳Լľһ·ն֮ƣϵĳһѨλԭԼǰǼޱȣͭǽһѨʱȴûκֱͨ
ִζʱѾ׼ѵѨλӦһޱսϾζԹܳ޲ţˡţԼȻʲҲ졣ˣʶά֮ǰûʲô˵£˲֪᲻ڷάͷϡ
ƺһ׼άжͻȻ仯Ťʽͷĸоڵ˲Ҹٵתٶȴﵽһּʱת𾢷ٳζеļսûз£ζֻԵֵһ£еͶ
ͨζ֮ԭָʱǹǿ£ед֮ͣ¡
ͷ֪Լڴﵽ졣ʱ׷άǻ˼ԭԼĶӺϰ飬ͷоôСǼʮϰٸͬʵһΧԼҲſԿ֮
ֻⷽάͷͻȻκεΪɽֹһ㣬оޱȸߴңʡ
άһץԭͷϵ˲ɳű뷽άУʧ
عҲ֪ͷˣǸоոһԭǵĸףǸɱ壬ҵͷʱֱ÷Ȼͷɻףİ׷ȴôй⣬͸ǿߵİ
˺ˣҲѾͻ졣ڲҪţ©ͨǳܲסġԼȶϢﵽ豹澳磬죡άͷ˵
֪ˣǰȻάȥǶʮ꣬û˻зάǰģʵ̫ˣߵЩ
ллҸˣͻƺ죡˵ʵعҲĽﵽεˣٽһ졣Ĵ˵ԹУǿޱǡ
ά˵ͷ׼ȥȻ뵽ʲôع˵һգҲҪͻƺ죬жȥ׵ְ񣡡
ع׷ά˼ͷ֪ʱѾ˷ά˼ԭܺԼƽֵĶӣһ̣ͷѾ˲мȶȤ̫ˡţ֮׼ЩɻڣѶвԼҪ׼ıʲô֪첻Լ⡣֮䣬ѪǧǷάֹȻ׼ûֹסԼ
ǰģ¼ˣպͻƺ죬Ȼжȥְһպ󽫳Ϊ¼Ҽѵдҷ֮Уͷ֣صĺͷά˵
عȻףô˵ˣҲֻհ졣
ˣǰ֪ܲܺҶͷ棬ϾʮϸˣԼȬˣҲҶͷ֪ͷ뵽ŵҶͷҲģʵҶͷɱһ̡
ҶϺҶܰûµģǵڶҵǵάͷ
ͷһһάʵͿԵֵԼİǿóԼϰͶӣԼǰʱʱ˹ͳŲסˡ

άүүôصĲ㼸¾͸κˣάҶܰû¼òͣҶͷɱȥˡ
ˣԽԽˣ˭ĵӣôռұˣάԼԱߣһֻֻԼҶܰáҶܰڼҳǰһҳԶˣնӡ
ߣ˵㣬飬ǱˮʫϻߴӨָ鷳ҶܰĹĵ˵뵽ά׽ŪӨֶΣʱÿЦ
ʵˣҹӨܵ׽Ū㣬һ֪ɣ
ǣôˣ״ˣάͷԼƽΪӨ׸ˡ
ɰŲˣΪˣҪȰο˵ųˣôСģĪħҶܰúĿŷάڷά׽ŪӨֶΣĺܡ
ħᣡһ۷άҲ֪ôͣɱ۷߼ˣֻڼûʲôʵ;ҲԺԲơ
Ҷ֪ܰά棬óάԸڽͣҲˣȻ뵽˺ǰԼ绰뷽άǼҵ꣬װһ£Ȼҵ
ºͷά˵ˣάֱ˵Լ뷨װˣаضȥˣôװУֻҪӪĺãս϶û⡣


187 ŷάͷ
άҽԺʱ򣬼Ժʱ򣬱ˡ˵췽Ժ󣬾һֱûг칫ңʹڰ칫ҳԵġ
άϰڷżûһݳˣаͷ֪ⷽԺ϶ûԼڡŵ룬ϵŷά̸ַÿһ֮󣬷ԺҡҡͷȻƣûָо̶ֳ룬ҲܴﵽάٶԼȡ
Ժǰ棬һֻϣϵıƤѾĲҲ̶ã֪һҹϰ˶ٴΣôϸ룬һ̶ȣҲʵˡ
ˣͣһͣɣάôʱ䣬ⷽԺһоҲûУⶼħˡȥûʮ꣬ɺŵ
ôϣԺǡһʧˣ鼫Ϊ죬ҪŭǷά϶ʱ¶εЦݣ˵û뵽Ƿҽˣ
ҲʹôһֱȥάǰõϣֱͰһ
ԺάĶҲһЩۣһϣûϰĶˡ
ҽˣҲҪ죬һûһͷҪٸʾһ£Ժֺõ˵ţ뷽άٶȣ׼ͷȣԼֻģĲ࣬Ҫ룬ٶûУ׼ͷûУȸǲβ롣Ψһ÷ԺеľǣоԼĶҲǷάطţȻЩͬ
ˣûʮ꣬žά˵Ȼ˵Ժ׼һ緹ӪҪмɸӲ
ڷάİţԺûоܾôͣҲоӿտգЩˡάĻˣ˵û취ʮ꣬ҲҽѧһͻƣԸңȻҪѧᣬԵĻһϣڸˣѪľðһвǵ
㶼ѧᣬָˣʦûͬ⴫㵹úáάҲ⣬Ҫѧȥѧ¡
ԺһĵѪôһ죬ȫѪߵĸǲҪĵȴУ㽣ֱԼ
ά̵ӣۿⷽԺ޷еҪ죬˵޷ﵽɣҲֻǸɣҪﵽҪ̶ֳȣɲ˾յġ֮ǰԼһ㣬򵥵£ԼǵĲͬǽǷˡ˵׾ٵĴﵽԼ˵̶ֳȣҲ¼Ǽ˲пܡԣ˼¼壬Щġ
Ժ׷άĻǰ˳ɻĿŷά֪ʲô
ά˫ϼ֣ĵλˣֻն˲ŻЧ
ǸҽϣԺҲһҽʧԼĵ·˵ƺǶסҲƺ
ԺۿŷάԼֱ۰ѹţ֪ʲô
᲻Ҫɣά˵ţڷԺԵʱֻάѾ˼ʮ֧ϸ룬ԺĲʣɫӲȣĳֶϵë
ڷԺٹ۲һʱ򣬷άеѾʧһ룬еѾķֲԼĸ첲С
֪ά϶ʲôҪѯʣм֧ڷάСһΣ벢ûֱֱƹֱۣͷ
º󣬷Ժ֣ⷽάʲôܿ죬͸оͷģͬʱƺйϵͷдܶûκεĲʣ쳣
ҽԭĴڣԺ뵽ΪһҽҽҲԣҽƣòѧݣԸˣ˸ҽڣҵˣ
һᣬԺֱҲоߣҲϵ׳󡣷ԺָоЩƺҪںԼһ𡣵һĻûгֹǹԼ˫ָʧ
ѰǹʱֻоǰӰһٿȥԼϵʧ
ҽղǣԺڷάı£Կάˣ֮ǰȻٶȿ죬мѭֻҪƼﵽһ̶ȣάĶһ̶ȣ϶ܿոգǸûкۼһһĨ䣬е밴ԸԼĶ
֮ǰַάûнֱͣ˵ոԺֱֻԼͷԣһЩֱ۴ʹûκεΪʩչַ
Ժԣոշµ룬ʩչά̸׶⣬ָоĸоʩչַʱ򣬸첲йζ
ˣַҲѧˣһƾԱ߿ţ⣬ո˳ͷһЧǣպϰʮԺҲ˲Դʱ̱ѣȻֶԾȷʵûά˵ôһĿԵĿģֻά뷲˷ϱ˲ξЧĿЧﵽʱЩ֮Ĳ֢ʧȻǸӳеĻУֻǲմۻ軨ȵȡ
ģ̫ˡԺ治֪ôлάҲòлĳ͡
ԺúҽǸҽҲˣЩҿǻջصģάⷽҽ־һ̬˱仯ǿɾͲԼıˣûĳı
һһԺܣԼֻźúõҽĸں
Ժҽ׼ˣʱţ˵
ȳԷɣԹȥǸƣû⣬ԺͽˣάԷԺ˵Ȼ뿪Ժ칫ң׼Լ
ʱάֻֻһǴӨļһ绰뻹ˡͨеģʲô¡
磬ʲôطӨһڣʷάλá
ҽԺ𣿡ά֪ѾͷҶܰõѲħŮ鴫ģҹһŮӣ£ͲšȻάºҲ֪ѾͷЩµĸĿģ޷ǾţȻЩ֤ȥҶܰÿ˻ᣬҶܰôܡǵûнҶܰôܣԼŻˡ
磬ҽԺˡиڱҽԺһСʧܣҽԺܲΣû취ͷǲҽԺˣǼҽԺæ飬ֲͬ⡣ۿˣɣӨҲżз֮ǰѪߣû뵽¡
άƣ¸ãⲻ⺦Լⲡ˹ҲҪˣҽΡԼˣģǸտʼ׼䣬Լƨϵءô룬άǾȥһˡ


188 Ե=ʯ
άԼİ״ӣȥ˻ûеŴгֵģһ㶼ҽԺ˳
Щصý嶼۽ҽԺԳҽԺıҲұִһԿĵȰš
ΧȺڣҽŸļߣһĻýѾ£չֳɷá
άӿ˹ȥƿȺΧŵ룬һݵӣһŮˣŮ˿ȥʮճͷʱŮƽԱߵĺһϸʹı顣ԱһֱҽȰ˵ǰٵȥµġ
ǶҲǣҪҷҽҪҽβ绤Ӱ㣬κһҽС
㲻ǿΣյģԼͷ裬ȥľԼһŮҽĵȰοţϣ˿ȥһҽĽǶȿŮ׶༪٣¶ǿԲ²⣬Ů˸ոմһ̨ʧܵͼΣաڸǱ˱ҽԺһЩҽ
ҲǣǺģãһʯǸεĲûҲǣǶҹţϵڳҽ
ҲȥסˣȻҽŮ˾ʲô⣬Ǹһȥ˾ͱסĸףھУ˸óʲô£ǿɲҸΡ

~
άŮѾڼݿУڲƣֻµظˡ
Χ۵ȺάĻҲÿһ·ܲʶҽǿҽٶϣ
άҪ߹ȥҲ˷άʱеͣ
ҲŰ״ӵҽмҽվʱˣΪҽ֪˲ˣ˳ʲôû
ʱȺʱעĴӨҽ˹ʼҲһţҽʱʱϲüңЦĺ磬
˵ţӨȺά߹ȥ
ά̧ͷƳһû
ֻ÷ҽΣҶţ˿ŷάϵҲǽˡ
ǷҽӨ׼˵⻰ȴάͻȻһ£ű㿴άżϸĶ
ӨʲôֻǰȻɹһӰţոħӻζ˼£ȥ
˿һĻڳý壬ʱ󾪣ҽʲôôͻȻ˾ιȥˡǿ˵ʱʱ˷ˣⲻһֱ׷Ѱķҽ
ǷҽǷҽý壬ȺеͨȺҲ궯Ͼ췽άĴνǴأЩ˲鲻أҲרԶ·ܵҽԺ
ڳҽⳡЩңʱˣǻвˣһԼȽϸߵҽ¶ҽ˵죬סЩˣ
ʱӨҲЩңҵľý߷棬ǱϾõάһֵϡӨǣǰҪ˵ģºҾһ÷ҽˣҪɷõ£Ժ
Ө˵⻰ȻһЩãϾӨҲʶģҺܶ˻ͦηӨͷġһ׶ýһʵϰߣ̨ܵ칫ңӵ۾ģϰֶû취
ԼһƺеЧмý岻չȥʱӨˣ㣬㣬ҼסˣҶȥͷǣ
뺷˵꣬е˶ˣǶˣӨýȦ̫ˡ
Щ󣬴Өıܵάǰ棬˵ôɣ
άħŮȻħŮһССʵϰߣݣվǺһɤӣסڳļߡ֪ӨȦӵǿ϶ǻѾá
ղźǸŮҽǰŮҽƣдżƸҽʦطŮҽҲά˵ʵҽҲֻˡ
׼һң֪ͨεƵר׼άֱӶطŮҽ˵ƸҽӦܰ쵽¡
ϵû⣬ǸεƵרҽܲϵطԼ˵˳˵ʵǼȻ͸Ҵ򽻵ͬʱ͸ҵĹϵôǢƿ˵ҽԺͿңʲôרҵ˲żƶҪΪ˲ŵԭ򣬺ìܲСҳҽԺһֱܶ࣬ҼҽԣϵЩרҽǵԺ֪ͨ߳Ϊ񣬲ǿǡ
Уϵҡң˵ţά绰Ժȥ绰⽻Ӧû⡣
һк󣬷άϵǲŮǰ档˵棬άֱ˺Ů˵·СġǸŮ˰һǻлˮ弫ʱû
άʩԽ룬ýǿɱ֮˵סάʩٶȷǳ֮죬֮䣬׼ȷҪλáЩ󣬷άһ²˵Ƥ̫ͫأڽȥʱȶסάֽȡȡֻ룬벡˵Ѩñǻס˵ʱ
ʱʿҽһ̨ȴάǰ˵ҽҺרѾλʱƣ
ţԵһ£˵ע⵽мһҽǰдŸεҽʦġ
ά˵ӦòĸεרҰɣ
˵ͷ˵רҲҵǸεѾʱ׼ãʱҽ־У
άҡҡͷ˵ΪһὫϵժˣʣµľǵ£ųҽԺҽˮƽ⣬ĲǼԵףǰڱҽԺܵʯʯûҵอڻȥͬѸóһƷлˮ΢ж֢״СӦûġ
ĵ˵ͷ˵Ļȫû⣬ֻҪҽΪ㹻ʱ䣬̨϶ɹȻȥҽóһѷ
άÿһ仰Ĵڳ˶УǼߣǷٵĽ¼գӰ¼豸ȫ㡣Ҳһ¼
ԼʮӺ󣬲˵ɫ΢ָͫҲά֪ʱûΣˣڵӦֵܼ
άֽϵȥˣȻԻʿ˵ˣƽҰɣ
άȴȤĿɻԵӣЩ˼ϾȻѪ֮ζ


189 йµ
άȴȤĿɻԵӣЩ˼ϾȻѪ֮ζ
ȻѪζܵάŵóⲢմȾĶѪմȾ˱˵ѪԷάһ¾͸оѪһϵı֮֮ǰһʲô£ܿʲô
άҲͦģʹ£ɼִԼĸβӦ֪һпҲزȥ
磬㲻ȥңӨŷάûиŻʿȥң˵ܹץסάֱۣ˵
֣עӰ죬ǼߣάѾͷû취ܲٽҶܰþѹѾͷ
άע⵽м˷ܵҪܹԼڱ©ȺǵУ죬ΪԼԼ˴һ
Ѿͷ㺦ˣҪߣά˦Ө׼ߡ
߼ͱӨסʱҲΧˡ
ãҽʡĴӨŮ𣿡
ãҽǡ챨ļߣ֪ҽѪĿԣǰٷ֮ٳɹǴһʧʣ㵱ʲôԭ򣬲׼һ̨Σ

һʱ䣬ڳļ߶ݵάǰάΧ˸ʵʵΧвȺҪ
ѾͷⳡӦɣ°ɣҪˣάûʱԸЩߡ˵ʲô֪ľʴӨҵŷˣشǵһ⣡
ڼ߻Ҫʲôʱ򣬷άȴһ㻬˷дȥģ뿪
ӨҲû뵽άôˣȻҲһʱ뵽Լ֪άסĵַԺеǻᡣҪ׼ʰرȥû뵽ڳļ߽Χסˣղŷά˵Ļ
ӨɲǳصģֱֶݺݵĿɨڳļһȦŵö˵İ벿뵽ŵҪԣǹغԼ⡣ַ׷ǰһӴӨвֱʵʴӨС㣬ͷҽʲôϵղſӨСͷҽֹǲ¹ϵ
Ө׼ߵ֣λȻȥ֮ˡߵ󣬶ʱˣһųҸЦݡشǵģҽҵѡ
Ҳ׼ߵģýᣬﻹҶܰʩʩѹţҶ϶õˣﲻܲͬ⣬ֻҪͬ⣬ҲԹĺҶܰѣʱҶܰõСţԼԺ۸
ллǼû뵽Ө˺˵ҲһոտɫҲĻᱻӨʰںˡ⣬ȥҲӦġ
ãӨС㣬ǡִбߣ֪άΪᣬҽ˸Ǻ˭ѧ
߻û꣬ӨɫѾúѿֱ˵һ
ãǱ̨ļߣ֪ӨСͷάҽʲôʱʼģ֮˭׷˭߸ո׼ʹڰѪ£Өɫϸı䣬ĳɺ͵һһ⡣ԼǿҲùСħŮԼ
ȻӨһ⻰ֳָҸЦݣ˵ʵ֮ǰʶ˭׷˭˵˵һɡ
£еļ߶׸ʲôʲôһʣʲôʱ飬չʲô̶ȣ׼Ҫӡû
ҽԺҽȺڣֵĳ棬֪ôӨͷάҽİվ
άոջص칫ңʱԺҴܵάάڳʱһ˵ҽˣոձĸβǸˣϵӷǰո
ʲôӣɱˣάȻһ³Ҳû뵽Ȼˡ
ǵģڵ˺䶯ĸΪʯԺʧܣ͵ҽԺֳìܣҽԺһ쵼ͰΣĸ׺ҽԺұǣصĹҲû¡ǸеģҹŵǸҽԺ쵼Լһҽˡ˵µʱҲ亹ֱû뵽˾ȻôײС뵽ǸҽԺӲ˵Ǽ򵥵ļԵ״ʯƣʧܣʧ֮ܲϴ󣬷˺ͼҽԺҽҲá
ˣ£άûжģÿɱɵģõĻ򻵵ģΪɳ֣κι׼ᡣ
ǵģѾˣҽԺҲڲ鿴ݵʱ򣬷ֵ¡
ţ˾Уĸ׵ĲҽԺҪȫΣΪԼ⣬ĲˡάȻҽԺκְ񣬵⼸ʱѾҽԺ˼ߵǷԺø棬ЩСҽСԱùԹ
֪ģطãǻῪҽԺͨȥ󲿷ֵķãʣµķҲͲǴˣڷõºͷά˵һ¡
Լˣά˵ţ˿ʱ㣬ൽ˸ѪƵʱʵԺ׼ûʱ쵽ˣȥѪˣ
ԺһѾȥˣǸһʱֱȥˣ˵
뿪󣬷άǸˣˣ˴ТͰһѰɡ
ά绰Өһ绰ȻܺزŴк˵ǱȵģǱ⣬ǾͲ׷ˣʹάҲġ
ڽⶪӨǹѾͷԼ취ȥƽʱ˵ķͦģǧٹֵģϣӦҲûʲô⡣
ѾͷҽԺɣάʵ
ţ׼뿪ҿɱ㺦ˣһߣǾͰΧסˣҲ˵ǾͲߣû취Ҳ֪˵ʲô˵һЩŷŹң㣬Ҵ绰£æŻҪȥϸӣӨЦ˵ţΪ챨ֽɣЩֽ϶ᱨ£ʱ˵ҶܰҪԼ鷳˵άҲҪʣ˵ˣû˵ˡ
ţͽǸˣǵðɡԽɷصϡǰһǸйµˣϻżά˵㵽ֹŴӨܹԼġ
ɱ˷֪ˣȥ죬ſɲñıֽˣлл㣬Ա裡Ө˵ţ͹ҵ绰
Ȼ֪ӨӦðѳЩýְܲš½ȥ죬ʱ϶Ϊһ۷籩ʱԺ̵ʱ򣬾ͻῼЩء̸Ϊͽ̡
΢ƽһ飬άһţ׼ȥ󲡷ҪԿԺƣѹأһû⣬Ժ¾Ϳ˳ӵУάҲЩ


190 涼ͽ
ʱ򣬷ԺͲ˼ϸĵĽţƣЩ˵õ˸ϵȶǵϸûм࣬ѪҺеĺϸӡǿ϶⼸ǳ˽ܷάģپǰշάṩʳ׽ʳ֪˻ΪעѪϸ
ԺһԺ֮ļӣϵѯЩ˵ǰĸܣĥеĹؼ⣬ڷάǼ׽ͣҲ֮ͨĽ𽳻һֽܴ롣ҪѶڽмǿյģȻעõͷЩͬѯұרңڽӺ͸Ĳűʵ۵ߣмǸܵաȻѣҲû취ֻۺá
ֲһԵģ룬һԵģǿǼ˷ѡԺѾŷά룬רŵĵطзơ
֪ǣ뽻άҲǷַӵ¡
ά϶Ϊܽе鶼ԼˡԼ̻᷽ԺưѪҽƸˣѾǿ˹ϵķϡ
ҽˣά߽ҽԺĻʿҽԼ˺ͼܿĺͷάʺá
һ˵ˣİɣάҪվķԺ˵
ԱߣҾģһϾЩţԺҲЦЦղ˵Ǹ£ʵǸӦûʲô°ɣ
ûˣ֮ǰΣա˵طҽԺҲǵģһ򵥵ļԵף˲ˣҽԺǼһҲ˶ˣⱾТ˳ĶӣҪٷԺָأ򵥵һ£ô۶ӡάҲ֣׼ʱԽãԼĸҲԽḻطǸеĵطɽʱֻм򵥵ʦͽ֮飬ٵĿʹˣҲֱֱû뵽һ⣬ֹıвϵĳߡ
Ժֻص̾һԹ˭˫ΡľǸŮˣ֪֮ԼΪɳ£֪⿴ⲡ˵ΪֹͶһڣ֪϶ûˣʹУϵҲá
ˣһưɣƣά˵֪ⷽԺǸҽҾ磬϶ܾܲܿǵ깲͹ϵͳһձ
ţҪ˵ţԺһԷά˵ǾʹһŴ˿ʼɣʲô⣬㼴ʹָӰƣ
άͷһŴˣʩĲǷάǷԺЩɻʵҽ𣿡
ά֪˸ˣ̫ģȻԺڶ֪άҽԺߣҽ
ûµģԺҽϵԱ߿ţģάԼ˵
ڲѾȶԲҪ˽˯״̬άԷԺ˵ͷԺ⣬շάָʾҪ죬Ѹַٰ˳ĲڲѨϡ
άˣ˵ͷȻЩ覴ãӰƣٶȻ̫죬ٶÿԡ
ԺõάĿ϶ҲĴֿʼ룬еĽ붼úú󣬷Ժͷ󺹣ӹЩԲϾ±ȽǸˣάôų
΢ϢһᣬȻıȽϴ󣬵㱾ҲкôģôõģԣⲢ͸֧ҲһϵĶ
ԺͷϢһᡣԱߵСʿǺëԺź
һᣬԺշά֮ǰÿһ֧һ΢Ĳýеҩ뻼ڡ
άŷԺÿһĶԼСġһк󣬷ԺԵͷӱ趨ʱ䡣
ԵĻͶԶŲģά˵
Ժͷ˵һεĳɹҲеİǵԼȥĿĶŲ˵Լʱⲡݵ඼ǲòڵĺϸһʱٶȼӿ졣ų׷ˣ¶ϲЦݡ
ǰһ˵ĳɹҲˣ׷׸ԺͷάÿҸ
άվһԴͷβͬĺ׼ȷȵһλҪáά֪ⷽԺѾʩַİڳϣĶû⡣
ԭСʱƣǷԺƣ˿ĸСʱÿһζȡ˳ɹ˶κúⷽԺСһĿҪ޳
˳˲ά˵ҲˣѪƣôһ򵥵ַͲ˲ͬҪʱҲͬԺ˾ͽˣ뽫뷨ƹȥѣҲӦᵽеļˡ˵Ȼɣȴٶȣ뷨Ĺؼڣٶȣ׼ȷϡ׼ȷȿͨʵ֣ٶȺѡȻԼٶȵ⣬ȻҲûġ
֪ˣһ취Ժصĵ˵ͷ뷨˽˵нİ취ҲάַưѪ൱ļ򵥣ҩǰõģԶֻʩ⡣
뿪ҽԺ󣬷ά֪ԼʱͲȥҽԺˡһзԺţԼڿңˡ
ǡʱάӵ˳¹ĵ绰
ϴǳ¹ˮõû¹ѾʹάˣһѲƷ
ûˣô£άʵ֪¹ûôУרŹˮʫϵ⡣ô˵ʲôᡣ
ģеö֪ҪҪҸ¹Ƶ˵
ʲôöά֪¹«ʲôҩ
ɣϴʲôطԸȥ֤ϲ¹Ȼŷֺ÷άոմ⣬⾩ħŮάշˡ
Ϳ£άܽѵķģպά⾩ǣһⶼûСħŮɱǿıڶȫ
ͬʱȦάǴˣĸάĴָΪûҲΪҽѧʲôöֻάһˣǻŷɥħŮշħŮԺùɣһĴڼӣǼֱĸάԳΪǵľˡ
Ȼ¹ǲģϴεĳͻ¹Ѿ˳ͶҶħŮӪ´СħŮǡʱ򣬰ݷάΪϴ󣬴СħŮҲԵ㿪ģǾжޱĽˡ
ΪԺҸ¹Ȼ˾İͽ᷽άҾΪάָ㣬鱦ڶ̶̼ʱ䣬ռ˴гȦڣ˭֪Լ쵱ʯ壬˧ʯ࣬СӣҪ̹ж̹Ҫж


191 ܸɾ
¹淨һ·ɧҽԺȥ⳵ԼģɲǰʲôðͽֺͷӡԼֱ׳ԼЩҫԼ³Լӡÿÿ뵽ǿԼ񣬳¹;ޱȵĳ죬˾Ӧôš
ڳҽԺſڵʱ򣬿˷άİµϳӡЩףΪʲôάϲƳģһµϣ֪˻Ϊ˾
¹˳άû³ԼԼŲĳ
ϴ󣿡¹Ц˵
ţʲôöңӰɣάҲ򲻾ãȻԳоҲ֪ʲôӣֵơ
¹û뵽άô˵һЩۣǼǮ⳵ģԼҲ˺öĹϵ򵽵ģ͹ҲɧԸַֻɧĳӣžԼˣʯ塣˵ǣǰλ˭ǿԼϴ󣬾ħŮˣҪǵǿɲġǺٺһЦ˵ϴϵģȥɡ
ˣˣҲҫ㳵Ӱɣάʵ
ǣǣ⳵⣬пġûҫ˼ģ˵ţ¹Ƥóһݸά˵ǳܿƵݳƱȫǹϯλãٺ٣Ҽ鱦˾һĻ˾ϸáϴпգȥǷϴϲҹҲϲģܿŮܻӭ̶Ⱥܸߵģ
άӹƱƱӡŵĳܿƬ˭ȷʵͦġŮϲ˵ﱳҲ򵥣û˸ǱǱȽϴġ
¹άƱҲһ˵ϴţĻٰ㡣ʱûôõλã
ţˡˣһֱ㹷֪ʲôάȻԼһֱ֪¹ĴֻҶܰùĳƺ
±󣬲ϴҹУУҼҲƺҹ˵ţ¹ͳһŽʵƬֻ̽дţ鱦޹˾ܾ±
ţ֪ˣά˵ûûĻҾˣ
ûˣûˣ¹Ȼʲô˵ϴϳܿƣĴ󵨵ȥ׷󣬾֪ܿͦɾģҲάħŮշˣ߻ˮʫϵȵȼƷŮӦҲһǼɫ֮ͽ˼ҷϴŮ˶ǼƷȻħŮԸ񲻸ۣòԹھǡ
άû뵽һȻ˵⻰򿪳ţһŰȥ
⧲£¹ЩˤڵأվȺЦ˵ϴߣʲôҪҵģ֤һüͷ
ֱ˳¹һƨɡ

ڣϴλ󣬻ԼĶչһ뽫Ϊȥάµӡʵ̫ˣԭΪнУֻҪЩɵƽԼϲ棬Լнݺû뵽׽һˣ͸ޱȵѹ˼ǰԼڸ֣ȻûκεĻ֪֮ˣˣɽɽвСʿ
⻹׽磬нУֲԻ˶֡ǳ֣Լǰżغϡ
һ¡ȴ룬ƽ򺼵ļɵӼһǼ䱦أȻҪԼ֮ʱʱԼƽ֮λ᧿Σ
ʣǰʦţԴȴԻڣʵнһߡ֪طǶôĸпܣǰµĶ
ʦܣ⼸ղţÿճʳ¶ɲ⣬ģһŹӵ̫ʦϣת˼һʵʲô
ǰգСһߵơʱƺһֱ
Ŷɿʲôʵؼ㣬ǽš
ƺǱŵƾƺЩ񣬴ƾ·
ƾ˼һƾȻǵŵһŷţ˵ڳڣƾǳ֮֮ΪáȻǰҲƾºպͷλǰˣһͻڣͨڡǵڣһٳɵǰڽͨں󣬱ѰԵԱܵķֻǴԺ󣬱ʧûκѶɣҲ⵭ˡҲΪˣƾʧڵƾǵʱҼ׹ǰƾ临Ƶģƾȱȫʽ
Ѳ걾ƾͯô˵Ҳ񣿸ߣǸطʵҲǵǰµģбõͬʱõĻ걾ƾôһĥʱ󺹡
طԼ˼ɵ޳ƾǲԼλвĳҲԼλ͡
ͯҲƽʦΪ˹ʦֵС͵͵Ŀһ򺼣εĺܺãȥκεı仯ǸòȻӡ
򺼼װ˼һȻȡһֻҩƿŵͯ棬һɢζҩ衣
öҩ轻ʦܣŷöҩ֮ʦܱͻڣʱҵֿƽһ֣¶һ˿ı顣ϣɫǳ򲻿̰īҩ裬ʵ֮ҲڣȻҲһݣ
лʦֺʦûǸ˼ͯ򺼱֤ȻĻϲҲ˵ҩҩЧΪߣʳ֮ᱩ
ˣ°ɣԪ㸺𽻸ʦܣʦպ裬һӦ㣡˵ţ˳˴
ͯƽ뿪Ȼһ۵Ŀһҩ衣Ҫ˽̣֪ܣ͸ʦְɣƽѾӦֻҪͻƵڣȻɵҩ
СͯȻ֪Ȼ뿪ˣһֱСͯһһõҩ裬ʲôҩ裬һöʹߣʱ޷߶ҩ衣
Сͯһ·ĶȥȻ΢ģֻҪһղʳҩ裬һղðġ

ʦ֣Сͯţܹ˵
ʲô£ֹͣչſڣ֪һֱչԼʳĵͯ
ģƽʦҸʦҩһöƽ̷ԸֻҪʦʳҩȻܽʵڣʱΪҵţƽһ֣ͯĽո򺼵Ļ˵
Ҳһʱƽʦκģ鵤ҩǶԼʳãӲԼ
ɣˣŵͯⵤҩ٣һס
ͯ󣬽ҩĳʵǰԶѾŵǹŨζ⣿ģ


192 
һƷҷĲҩζЩţȻģԪޱȵϡȱζûдԼȻûԹʶеģ˵ƾⵤҩɢζ֤һҩ
ֻƽʦΪλԼ˶أֻΪ£Լͨˣʱ䣬Լв˲ŵ㣬һУõóֵģҲֻԼƽ̡ʦֵܣʷĳСϡͱеҪͻƣʱһȻⲻϲĿܡ
ԼѾһʮ꣬һٶǰԼ뻯ڣʱ䣬ȹڵڶ㡣ʮ꣬ԼͻƣҲⲻܡ
һʱ䣬˵ƽʦλ֮󣬹ԼԴһղһգֱɴûˡҲһ̶ϣԼΪǰС
ʦְʦ֣ѵףţվһ֧ţʮ֮󣬵£ҲֻʣһˣипţҲǸϢܴ̼һҪΪԪʱ
ˣлƽʦ֡û£ȳȥɣĵļĶԵͯ˵
֪ˣʦ֣ͯȥ
Ĵҩ͸һɫĹâԲʱɢһ쳣ζ
öǺöд˵ҩ֣ܵﻯڣҵţһλǿߣԲ֮ڣ˸Сҵš
ܲסջϾͷãԼû²һֻΪ
ϸĴһⵤҩһڽҩ¡ű㿪ʼйоһ˲䱩ǵһϲʼ
һֱ򺼣ڿڽҩԵҲһϲܣŽһ֮ţκοвҵˣҪ
ֻУŰҩֻҩȻɫҲɫûκεζ
ʦܣһ֮ƣ׼סȥڣ߹ȥⵤҩҩЧʱ
ʱʶȤԹԽǶԼŹһһӲдĻᣬ򣬶ȻҪù
һ·֮ϣӼƽʦ뿪ȥҲ֡ƽʦԵƽԺ󣬼ڴԼʦص֮ûȥطȥģ
ӴĻϲ˻һٳɾͻھ硣ӴȫתΪҺ׼ٶҺζʱȻͷһֻֿš
оƺԣеٺܶࡣѲҪƷʲߣƷһԪֻЩ
ƷͱƷɣĵرϡȱһƷʵףαǿƷⲻֻڵҩƷʲߡ
߶ڵҺʼζǺ籼ŭҺϵĳˢζлϲ쳣Ҳ֪ǹؼʱȻС֣²Һܲ㣬ǲϵش߶ڹϣڹؼʱ̣סӹص
һĳˢѾоζɶΣͿԳζʹҺд죬ճɻھ硣
ǣʱȻоԭ͵ľһʱ伫߽ʱ²ѣ⣿һᣬӴҺӵڵ֮ǵĵгƵĿܡ
⣡ʱβףԼ򺼵ıˡ
򺼣öģҲŹ㣡֪Լ죬գﱩǡһʱﱬѣлһ
ʦܣʦƵĵҩɺãʱŽ룬λ죬ܶ
򺼣úݣúݵģŭĿ򺼣ʱ䣬ƽ֮λʱ䣬ڼԼҲΪûоܾԸκ¡ͷǱˡ
޶ɷʦܣʦٸᣬֻҪ˴õطƾгұشҩҽһԪ㣬뻯ڡʱǿһطԼƾչ֮ʱʦֵܶˣȻܹݺн磬ҵŷ󣡡Ϊһõͼ
ʱѲΣҴ֪һԵɽĪеġƾԼԼᵽʹõǴ󷨡˵ԼûУУҲݶ֮ˡ
ʦܣǵôûǽҩһԪֻҪ㽻ġ
Ե棿ȵҩе˵㣡
ʦܣֻң꽻飬ҩʦԲģ㽫ǶպʦԴ㹲ֱ˴ˣɲϵļų롣
ֻʱѿ͸򺼡
Щʦ֣ˣұʦԣݶڴͷ֮µİСʱжﱩǡ
ˣҶЩʦˣ֪ڵΪڸҲ˵ٻΪԷһ˵ʦܣ
һ𣬲Զ湧ĵŷԸĵͯҴܽƽ̺ʦ˵ͯԹһԣȺԸ
ȥȥʦִͷ񴦵Ķȡ
ͯȻΪ죬Ϊʲô
ͯһҾ󣬽ܹȥͷȻ濴һ񣬴򿪺һ񲼰Ŷͯ𣬾ͽ򺼡
򺼼ˣҲ˿ЭˣûʲôıҲǣ֪֮ᷢ£ʱ䲼á
ͯ򷢺򺼹һЦҪƿ񲼣ҪĶֻǣƿȴַǲƾһƪͨľ顣ֻװ˸棬׼濴
ǡڴʱһ´󾪣ȥﻹӰ
⣬ϵˣ
׷׷ʦıټӹɣͼ߸ҵţеٽ£֮£ףҲ֪ƴʹȶʹܣҲӡֻܱˣǶܿϡ

άصУֻˮʫڣ˶ȥˡˮʫϿάߵ߹ȥ˵ˣ
˵ţ׼άЬ£ˮʫҲ˷ҲЩšԼҲ֪ôô󵨣ǲϵͿɿˣϾԼм֡άԽԽԼвҲԽ
ţˣأάˮʫ§ڻУҲܰ£ˮʫϿ϶άˮʫЩĳˣǱ˰źõģϲˣѾźá뵽صĿģάҲһůվûԼȥһգǻٴ
ŲаȥЩȥˮʫ˵ţˣ㲻Ҫǵ¸
ôɩӲãάЦЦˮʫϹƤ
ǣǲ֪ô˵һҶ㣡
ά˵ͷ˵ţó֮ǰ¹ǵƱ˵ˣЩݳƱСŮӦϲ


193 ׽
СŮάô˵ˮʫϲˣڷάй˹
ˮʫԸţҲǺͷά˼֮ףûˣŻġ
ˮʫȻô˵ǽӹάݸƱһ£ҲǾ̾һ£Ȼˣʵô㵽ôƱģ˵ʵ֪϶ˣܿƿϲǡһǵĴһѧڵʱʡԼúܾãרһųܿƵרʱĵĺü˯š
άˮʫô˵Ҳ֣׷Ⱥã治֪Уһȥ
㲻ȥˮʫά˼ԭͷǣоûʲôԴǲϵˮʫȻάԼѣݳᣬŵġ
ңˣֲ׷ǡҪƱŽܿ˶ϺšҪ֮ǰøƬҲϲ˭άҡͷ˵֮ǰһ쵽æǮûʱעЩżҲ裬ֻע׸ĸ˳ġ
ǺðɣȥˮʫҲһʧϾҶܰԼӨͬڴˣ˻ᣬάӦ϶ϵҶֻܰҪά˵ػҲԹڴӨͲ֪ˣϾʹӨӴʱ䲻֪࣬ѾͷԱҶܰڡ
ʧˣάˮʫʧı飬ٺһЦˮʫϣȥ˫ޣάûּĸоûˣʣˣʹάǧɣܾջ
˵Ļֻԧ첻ɣҲ޻̸֮ɽ֮ʱһ𣬹Ҳ˫ޣŮǺֻܵ־Ϊĵ׵ıԡ˫֮ⷽĵֿʹǰ
ڴ죬ʱģˮʫһάʱˡ
άܲˣˮʫǵɦһ
£ͿˣάˮʫңֽŷˮʫϵҲֻοҲЩ궯ϾҲǳŮǵζҲ
ˮʫϷڴϣάˮʫϽߵı飬ֻ۾ˮģѾ˿˿Щŷά˸Ź˵Ĺâ
άˣȻ󶯣Ҳԥˮʫϡ
ά˫ֲϵˮʫϵţͪ塣ˮʫܵı飬άĽԼĴϡ

ɫıܳոʻСŮ⳵ӣҲͦĽģ뵽ȹʱ䣬ٳˣҲҪѧ
ڿȥЩŮˣסŴӣţЦ˵šȻ֪ŮῪҲǵһŮĳӣȻٶȲǺܿ죬ٶãƵģһߴ磬һ߿·ߵķ羰
裡ô䣬Ҳ죬Щ˼һ·ĸڸʻϣʱĶԼüЩ
ˣʫû°ɣǳȥˮʫһģˮʫϽڲûȥ֮ǰˮʫͻȻεҲΪˮʫûָǣˮʫȻΪԼԭ򣬶ɨ¡Ǿ͵棬ڱ꣬ҲϤ
Ӧû£ߵʱͦõģ˵ΪʲôεҲ֪̫ˡһסôãûˮʫεʱ򣬿ˮʫϣܸоֵֹģʲôͬʲôԼ
ʵ˵ʫǲввɲܸܽ磿ǹ⣬ĶƭԼŮˮʫһôãûвӦú
ûǰһֱͦãҹ̫ˣǰܺģ˵Ҹ粻Ƕ˵ûˡ㲻ֽҸ綼Ǵҽˣ֪ŶҪøأһ˵Լ磬ͽĲУ㷭һűֽ޲ڱԼĸ磬Ǹ˾ͺͱԼһ
ţˣʲôʱҽôǰô֪֮ǰֻΪҽҲһ㣬ԺԼڣ㿴Ⱦκˡ⼸죬ȣǰܺģһⶼûУҲ֣ôô£һ˵ı仯ǶӴģҲĹͷˡ
ô֪˵ʲôãҲĶӣǰҲùԹģ⻰˵˷Ŀǣô£Լб£ҪȻ˼ҵĶôûôԼ£ôһӡ
ĸֵöҲˣҲĸףϾŮгϢˣĸȻˡӽԼҵԺӣԱߵİµϳӡ֪Ǹˡһߵķ˵裬Ҹˣ
ȻҲӵĳˣͷ˵ţصͦģҲˣϽȥӦöˣ
ͣº󣬴򿪱ţȥһƬûһ죿ô£˲ǻˣ

άڸĸʱѾˣֻǹؼʱ̣ôܱ´ˣҲûиˮʫϣȻżҵĻƴ
ԽԽĽŲάҲЩţ군ˣҪ׽ˡʱȫϵĳ̣еӵ󡣽Ųſͣܿ죬뿪ˡ
ά֪Ѿˣĸ׵ϵȻѾʲôԼû֪ͨˮʫϣ֪ĺš

裬ڲʫҲ٣ɳϣŽս
ڣڣڣȥ͵͵ߵԱߣЦڷ˵ͷӣ챧ˣ
ô˵ʼûӦ֪ܿˡ˶϶¥ϣϰոմҲǸˣ˵˵ǣˣ
ͷڷ˵׶ģŽţ
ģãáˣҪȵСƣҪ͵Сƣ
Ÿĸֹģ֪˵ʲô˶ܸˣ˵裬ֹ˵ʲôĻģôˣ
㣬Ͽæķʢ㣡һӡ

ս֮ˮʫһƣڷάĻУԼζоԼĺҸڴ˺ܾáֱˮʫѾˣٲǾͻˣʱ˲һ裬ζһ£ֵġ
άˮʫæŵӣҲεЦһ£˼ͷˣҲ㻹ڹҲƣ¡ȵʱӵĵ绰绰˵ά̸һЩɶˣҾѾȹŻȥǧţάСά滹ЩģԼһʱû׼ٳǣһ˾ǣǷʸȥõʱۣС棬ǿ´ˡ


194 άĿ
άڴԼ飬ˮʫһԵһ裬˳㽫ʪͷɣŷάɹⲻܶԷάѾϤ׺ļһ
άȻȥˣǵô·ˮʫߵʱ򣬽ոһߵëʰ𣬰﷽άǺã뿪ġ
ոտţ¥¶˵ԼӵʱˣѾˣֻǲ֪û¥ûǵ¡
ˮʫһʱ䲻֪ô֬˰죬Щʪͷ룬ǾȥȥԼһᣬͷˣɫٳȥ
ʱ䣬ˮʫǼ尾άȴһо淹˲ˣҲһ裬Ĳһͷ¥
ѾˣҲùԴ󷽷ġ
磬¥ʲôأǶôˣҸֻÿһֻ㿴òάӭȥŷάĸ첲輸ߡ
ҲˣûˮʫϣЩɻ󣬵ǺܿҲˣ֪Ůۡ͵͵άգգ۾˼Ȼȷˡ
άŷ󣬼װķһֻȻ佱һ䡣׷ǵ£ʵ˵׷ǣ
άôһʣʱ˵ˣʱ׷ȻױΪõ£Ͳҵһһ𾴵ĸ֪Լ£Щģ·µĺһͷ˵
ܿƣάò˵һûǮȻ˺ܾõǮһר
֪ôϸҪҲ֪϶ˮʫϸ߸硣ʱЩίδδľҪ
磬Ժ󲻻ˣֻô˵ţֻȷʵϲܿƣĸ裬оǳʺǼ׸裬ܴܹ衣ֻ֪˵ЩûõģԼûϣԼ˵ˣ˵ᱻΪǿʶ
ˣû˵ⲻãЩСŮ׷׷˱ԾСά˵˷ͷ԰ο䡣
֪ˣ磡ֻϲĸ裡ΨΨŵŵ˵
ţ֪ˣղҸˮʫϼݳƱʱһȥɣ
ġҲˣݳƱڱ꣬ܿڱҲٰݳᣬһֱȥݳƱʵ̫׬ǮƱ뵽ִ⡣ʣݳƱǼǮԶ򼸸ҩݳƱ¼ˣֱ˦ά¥ȥˮʫϳԼ£һˡ
ˣάǰЩĵʵάʫСѧע㣡
æķͷ⻰ͲˣܳͷһۣԷά˵άֵģˣۿɲܴˣǿǷҵӣʫȢͬѧڽ飬ʱ䣬ҲҪμӻˣҲ飬ֲǽ᲻˵أֵģϹŶⶼʲôˣϳӰѾȡ۷Һˣ
ά˵ĻԽ˵ԽףҲܷ±˸ţҲˣֻӲͷƤͷ
ԷάΪ뻳ǿɲףҷά⣬滳ˣֻ˵һѡ
ں󣬿˵ʽ˷ˣΪʿάѾĸ죬ڣĶӤɾ磬ɷбзŮԼĺӣǺԼľѪ˵⡣ʿɾ͹ѪŮɾͷѪһʿҪĶʱӤУضҪӴضĸ壬һ鷲γܵסʱᱻ̥ҲΪγΪʿԺ󣬼ʹǰ£ҲᵮáУȽľĸŮǰںЩŮĵȫΪĸټ԰֧ţԲϵĹǡ£˭ĸҲƷ񡣻һЩ¿֤ЩǾΪιֻţ֯ŮŮĹ¡ԿзΪˣŮˡû˵ŮǷˣз˵Ĺ¡˵Ů׶ģʵҲСֻɲͬŮɣɸΪйۻһʹӣҲƨˣǷŮʹһʬԲŮһ̥ʮ£ӣһаѱøɽԽڡʵڷάһֻ⣬˳ҼߣɷбΪ߸ϣһ˺ͷ˽ӣֻǳ裬ġһɷαĸ߸ϵλ
ʱˮʫϰŲˣһǳķʢ֮ǰҲܷʢǽʢϣɲͣĺˮʫ˵ݳ¡ڷͣĳˮʫϣһˮʫϵ벻̫֮Ǹֲ˵ļϡһԵķֻƫģԼŮûִء
ˮʫйȻ˵ˡԼ֮Ļֻǵͷϵ˵лл
ˮʫӣֳˮʫϼ˵пһҪȥˮʫϵļ翴
һٷֹнˣԹ֮󣬷ֲ˷ķԣˮʫȥ˵һЩάоƵĻ
άһʱ䲻֪ʲôãɴ˼ţ׼ȥߡ
ѾͷʲôάӺֱӸҶܰôһ绰
Ҷܰһάĵ绰ʱˣܿͲԣάҲΪȻ֪ʲôá
ںʹӨһ𣡡Ҷܰ²ߣάѵôϴ绰϶Լ£άǱߣƺڿ˵ԼԼֻԼôһƿõĻᣬôûˡ
ѾͷάһҲüӨѾͷ̫ˡ
ʱǱһžӨҪ˵磬ӨӨܰýͦæģڱȽУҰɣ
άһͷˣʱǱһ绰ҶܰáѾͷ˵һû£ҪǱѾͷг˵˯ˣ
ţ֪ˣôɣԱ裬ѾͷһֱµıѩСݣάʵڲ֪˵ʲôáĸȻԼЩͷάҲЩˣȻʱֹģԴӺˮʫǲϵָоԼȥסˣĸҲˣֻҪԼʱȥǣҲҪ̫ԶֻҪסһ𣬹ƻõ㡣
߷άһ˵꣬Ǳߵ绰Ө˵ֱСҮҮҮ
ڷάΪλȥӡʵ̫ˣħŮǴڵ绰Ȼ˽ıԼסȻŮħͷ˿أӦǲĵط


195 СȤ
άûл̫󹦷ҵұѩСݵĵ꣬λװ޵ҲȽɫ뷽άôΪģҹѩСȴװһ㴣ڱѩеСӡէһۿȥ͸ҹ˿˿⡣
ѩСݺ⻹㲻ڵ湻󣬷άڿĽҵһλáΧŮЦάͻȻоԼûָо֮ǰķάڵԼ
һᣬҶܰúʹӨֵ˽óǾһϸĴģҶܰû˵㵭ױҲʣټϱ޵òǶڴӨȻҲˣάȥЩͲˣӨ߿ɰ·ߣ˿ɰСȹӣͲ࣬ɫ߸Ь⣬Ȼһֻë׵α⵹Ҳգֻڱ棬ʮСżСһǷάԼϹŶˣⲻʱµŮƷζٷάôΪģΪΧҲ𰸡
ڽҵ궼ʱ򡣿ҶܰúֻǾþޣ󿴵Ө궯ڶʿֱĶŴӨʿѾ˽±ԼŮѺݺݵһ١
֣Ҷܰ˪ӨһֻſɰЦݣ֣ôҲϵܺãìܡһݾǣ֮䲢֣ǱһֻεһһݵĻЩ꣬˹ʱïСƷСӵĳ档
ʼŮûпά߽ĵطάҶܰøոձŵһӻˣųõЦݣӯӯĳŷά
Өͬάֱ˦Ө֣ı˹ȥȻ˳˷άǸλá
磬Ⱦ˰ɣܰý㣬ҪôʱױҶ˵ˣȻûҳúã΢ˣֲôûںˣġ˵ǰɣ磡Ө˫°ͣգˮĴ۾Ŀŷά
άŴӨӣЩܲСӨװ磬ʵͲˣ˵Өôô֣ԭЩ۶ӡ
ڴӨڲϷŵʱ򣬷άӴӨǸߴ˰ǧĸߵѹֱ֣ڴӨͷһʱӨ֮ǰ˾ɫͷά⻹꣬ٷӺ󣬷άôӨУ۾һĨֻЩ˵ļٽëժ
磡治ͣӨŷάеļٷͽëĻ֪ոշʲô£ʱ˵
ҿŰۣά˵ţվԱߵͰȥ˵棬ٷͼٽë˽ȥ
˶һĻҲ̫뺷ˣôɰһãȻô㡣άһصλϡ
ҶܰʼսһпϹŵЦݣµάʹӨġࡱȻܿҲάʲôˣ˵һ㣬ǾϹŶ˵һ㣬ǾǱȽϿ̰ࡣ
ŸĲӣҶܰ˷λԱߵλϡȻҲӨǸλãȻѾͷȵˣ͵˭С
Եʲôº֪Ҫ㶫ܾôš
裬ݮζģҪ󱭵ģӨ˵һԵҶܰһᣬ˵ҪζģбУ
ά󣬵ͷ˵ţͳƤӣӸӨ˵ȥɣ
ʲô磬Ůĸеģ˼ҶʿģһȶûУӨͰ͵Ŀŷάϣάܸ򣬽άΪһʱ䲻ɣԼǲ½ˣҪô޶ԡ
ҾѾзˣ֮ǰǮܰãάЦ˵ǷάȥֻǸոһۣŶӵʵ̫ˣôҲһɣȥŶӸŮ裬Ҳ̫ˡɴѾͷȥŶӣѾͷĹ龫Ӧú֡
Өάô˵ֳ˳һԱЦҶܰáĹĵĲ֪˵ʲôȻ۾һתصЦЦӨάƤӣŶӵĵطȥ
طԱģ󲿷ֶ££ȻҲз棬ӨһŮȥȻԵЩͻأ
ȻӨһȥͿʼǰǸ˵˼仰һʱͷתģԹԵôӨվǰ棬֮ӨϵʹøּƲߣһŵǰ档֮ǰӨλõǵûĵĺкֱѸŮĺ޲ֱӶ˦ˡ
άҶܰţҶܰ뵽ά֮ǰ绰Լ˵£Ѿͷڣʵǲ£
û£ͻȻߣ˵æŸ㹫˾άȷʵû£еģҶܰó
Ҷܰ󣬵ͷ׼˾һЩͷά˵һ£û뵽տʼάʹ˵ԼУøά˵ַ̫£ùܵġ
һᣬӨһӣ裬άע⵽һܴ󣬹ֱʮңҲʮ׶ࡣһСһЩ
ҶܰÿŴӨ裬˵ħŮôάһҲ̫˽ˣ
Ө˵ҪܣⱭģϿģ˵ţǱСĵݸҶܰã˳һӡ
ߣȥһҶܰվ׼άҲһ
Ϸά˵ˣҪĴӨµˣľУ£
˵ţֻӨóӣһݸάһ󱭱֮䡣Цӯӯһӱ裬ȻСĵݵάǰɰſ˵ĺ촽˵죡
άԽԽı裬Ļ֪Ѿͷ˼ҲþܾɴӲͷƤһӳԵ
ӨάԼı裬ʱЦˣ˵һӣʼιά
Լ԰ɣιңά˵Ѿͷû취
ǺðιҰɣӨһ۰Ͱ͵ŷά
άȥֻһ£ҲһͰ裬һһڵĻιš
ѾͷǲǣҴڣҶܰǻ״Ө뷨ǴҫԼ԰ڡ
ܰý㣬ôô˵ⲻĶˣСԲˣͺͷһԣӨί˵
άŴӨĻʱҲ׽Ū˼˵ãι㣬һӿЩҪһڳˣ
õģ磬ҿ϶һڳԵжҲôֻ࣬ҪάԸιԼԱ裬ǾǳɹǵҶܰõ档
ҶܰһʱûףŷάϹŵЦݣʱҲ֪϶ô򵥣ҲֵһԿϷ
ȻֻάԱ߷ŵһ֧ûùӣĽӲڱУеڳһӱû֡Ŀɿڴע£ֻάһСӣӱȫҲӣγнӵסôһ衣
СӨӨԣ죡һҪȫ°άû˵ԱߵҶܰѾʼˣѧŴӨղŵӨҲɵסˣҪͷı裬ʱֱҡͷ˹Ƶģͣ
Сãǲλ˧۸ˣҪҪͷʱӨû˵һ˹


196 Ķ
Сãǲλ˧۸ˣҪҪͷ
ʵά׽ŪӨʱ򣬾Ϳˡĵģάɲʲô¡⻰һ˵άȻף۵ġ
˿еĿ϶վͶԷһףһԲϱ֡ųֱӻܵڷʲôˣȻ˶ǣȻʰ⼸ˣһֻϻסڵԲͬӨ˭Ҷܰ˭˿ݺᾩʮħŮһǵġ
¹гһգеһȥǿɱһǿаȫУϳԹģȻԶԶıܿûԹǿɵùˣǴӨ
Ȼһ𣬸ոմӨЩȷάٶ飬һӱù˵е˷ܡ
λ˧磬۸ˣ֪ǻô죿Өһӣ۰Ͱ͵ˡ
άӣεҡҡͷȻ֪ӨʲôûҪٿȥˡġ
Ѿͷ߰ɣѾͷ棡ά˵ŰæҶܰǱ裬Զһλȥ
ҶܰȻ⣬Ҳû˼棬ЩˣĸʰĲ¹зˣСåмһˡ
Ө׼ģŷάҲҶܰ˼˫˫ܣԼһĻȥˡʱҧгݣݺݵĿ˵ˡ
Сƺ֪ԼΣգֻΪάˣ͹ԹˣȻһŮڻһɰľۡ
СʶȤСţƺĶŷάıӰ˵һ䡣
˵꣬ëëŵڸոշάλãǰһ󱭱裬ԴӨ˵Сãôԣ֤ζã
Ө˵ӣоôĶģôһֱվɵţһԺҶܰ˵Цķά
Ҷܰʵܲˣ棬û˼Ȳˬϼ
ʱ˶￴Өһһƨ£ֱóֻ㷭һȥһ绰
ҪҳԱ裬ɣϵط˵꣬ӨĹĵ۾Ŷŷά
СãôһҪ룿˶ڴӨĵ绰Ϊ⣬ǶԼԱЩۣܰСŮŪϴһٱҲֵˡ

ѩС֮һֱܺгӦ˵ûбʲôͻҶܰúĺͷά㣬ĻֻһԵĴӨ֡Ǹոյҵˣάûй³ֻ֪ո˼ˣ˾ôˡôһᣬߵʱ򣬷άеˮʫϻзǴ󱭱衣
磬һؼҰɣŷάԹԵĿӨĸڷάƨɺ档
Һ㲻˳·άֱӾܾ
ӨӨŷάˣôˣ㲻ĻȥҶܰÿŴӨںŷάҲΣѾͷӵġո˱һֱһǷάģ񿴷άҪˣֲȥ
ӨҶܰõĻʱһ£Ц˵ôðɣ磬ǵҪܰý㰡˵ţıҶܰȥ
ӨҲǼƷˣ֪ôġ
άĳӸո˲ԶȻоһϤϢʱ浽ˣӿһ԰Уά³˽ȥ
ʱҹ԰в͵£̸ʲôҲصĵط󲿷ֶѾռˡԴ󷽷ģںһ¡ո£ͳڷάǰ
´һ棬ȻѾȶںŴ˴λȥʲô򣬾Ӧܽ뻯ڡϢоһһУҲ͸ŸֵϢ
ţ˷ȥʲôƻûά˵֪˷ȥĿľȥؽǧšǧǸϵͳ̣ûһƵļƻһͷһӣǧŸûκεĵǧẉ̂ǿɲǼ򵥵ɵġ
ǰ˷ȥ׼ȶǧɽϾǧŵĸڣ֮ǰȳΪֻʱѹҲģ⣬ǧɽУʦڵĶڣñһֱռšռӣҵĵ˱𣡡潫Լļƻ˵˳
ǧɽ⣬ֻǵѰ磬һӲô׵£㻹Ҫ˵ӣµͳٱ𣿡άļƻ֮Աǣ֮ʣ֮
ǰʾѵҲ֪άͬԼ׵İɣֱȥǱԼȻѾﵽڣЩɲٶǸŴɣϻ־мڲ֣ȻҲС֪ƾԼһ֮˵𣬺ܾܿɥ˵ɥСǵͳʧǿǧŵǧˡ
ǧɽյӾͲˣǧŵյӣҲЩ棬ɡҪǣн紴һǸԼ֣ˣȻáЩӣҿܻǧšĿǰҪΪʲôʱ򵽴ڣʽнؽǧš֮ǧŵ壬ѰƱ𣡡ά˼һ˵
ҲĿǰõİ취ǰķʱԽãǷݳҲԽǣңûκεĽȡ֮ġ
ǰȻѾﻯڣά˵ڣǾЩ̤ʵԼ뻯ڶǰλǰûУ֮겻֪ûлᣬ˵еڣǲ
ǲǶڸоãάһ۾ͿеãȻĵļ˵ҪԼģǧδΣδΣף
ά⻰ˣ˼ǣԼĽǧŷˣڸ⣬ڼ˵ֻҪԼúõĽеľǧϣĺôеġ
ף쵹ˣ˶ˣά΢΢һЦոͻȻе·ҺԼйϵǽʶųȥǡɷǰĵֻˣǴһˣʱΣѰ
治ⷽάĻά˵Ҳʡʱάʵ˽٣֪
ǰŴԼڰ˰ǰǿʢʱһһƾݺн磬ѷ֣Ҳн繫ϵпܷɵˡû뵽ڴﵽͨں󣬱ʧ˵ʱšƾӴԺ˥䡣ŴҺģнкֻǰǰ̵ʦӣʦԴΪڣʧȥ֮λʱ䣬ûϢ潫Լ֪Ķԭԭĸ߸
Ŷ˵󣬵ͷ˵ţ棬赹ĵطȥ


197 һԱͽ
һƬɽУάŵһ·Ʒɹġں󣬼֮ѾԶ̾ʩչȻͨ߼ʹҲܻʩչС
ηУᵽάǿ󣬰˵ڵľ磬һ㱾ҲûУڷά̤Ʒʱ̵֪ʱάһ֣ԼȻֱˤȥոֱż⣬һ½µⶫƮƮһоûУ·ʲôûȵ
½滹Ǳͷ󺹣ŲԶŵάҲ֣Ÿոռ죬ܴˡӣ˶Ķˣȥ߻ħ߻ħҲûҪôԶɡۿһؽġ
⣿Ȼǿˣæ߹ȥ뿴˻оûȻά϶ǺйأάͲˡ
ȴˣά治ֻǾЩ棬ӣúҸˮõĵطԸˣܣһʿܵ׽磬Ѳҽβǲǳ⣬׽磬Լ˭ܾΡ
뵽άȻ뵽һﲻԼİɣҹĲȥƫƫ
ȥʲô
ԶԶȥѾ³ţϾûԼ飬Ҳ̫϶
˷άԣȻȥ̽һ˵Ҳüͷ壬Էά˵ǰǱ˶ģգѾѣǴﵽⱬѿġʹȻһΪҲˣ
άͷ˶Էά˵ʲô˭˼ҷ֮ǰõĴɡֻͦģʵʶ
˷άεҡҡͷ˵ǰҲʶ˵ΪӦͣڻںܳʱˣӦнġֻ֮ǰǧŲûжн飬ԶڸŸɵӵҲ̫˽⣡
άһ£ΪάҪ˵ݡϷάҡҡͷ˵˾֮ǰ˵ĵ
󣬴һϸһ£ûпȻάô˵ˣ϶û¸пû뵽һʱȻ³
ά֣˵ݣӦָп
ţֻʱʲǰﵽ˻ھ磬Ϊ˱Ƚϼ壬н繫ϵĺˡֻǺͬʧܺûдϢֻû뵽ʱ䣬ŽͻƵڣ˵ʲܣҲӦúˡһЩ벻ס
ά󣬶Ȥ죬ϴαԼŻ֮󣬿϶ܻʦţһ˻ѵʦűʡ
ά߹ȥ̽һڣʱԣƣȻǱϤ˰Ȼ뵽֮ǰԣͬʧܣòֱźˡ
άȹһԪסʱסάס֮󣬲һתѡǰˣһһСϵģʶóΪԼ࣬ȴΪ֮ǰԼЩɥֵǰ֪ƽʦֺֻ֮ܣûܣû뵽ܵ
û뵽ּǰˣЩǰԮ֣Ҫʩ񣬵ľûκεжȻһԪסҲֻҪԪߣԼɥ
ָΪ뱨𲻣άûʲôֱ˵ڴʱջ⡣
ŷάÿһ⣬ɫϵͺ죬Լʱ䣬ˣĬĬ̵ӣʹԼԴû˵ʲôһΣȴưԼϧȥޱĵҩɼԼ˼ޱȼᶨκ˶ֹ˵ġԼĬĬ꣬͵õĻر
һʱ䣬Ӻ۽ˮʣί
ά⣬þлص֪ԼڵʹˣΪҲˣάֱӽйĵ˵Ķǲܵġ
ǰҪʲôؽǣҲˣǲʶʱģҲʧ󣬸Ըߣʱ䣬ͬż䣬˼Ҫ
άЦĵ˵ͷתһԵ˵ʦʲô
ǰԣ治׷ά˼ǹ˵
ţάʾףֶ˵ӽʼΪʦӴͶǧţҷģѣΪǧŷ񣡡
һԵҲˣû뵽λǰȻҪԼʦΪͽԼǧšתһ룬ָʵǧ˵ĪĺôġֻԸⲻ
ǰʦȻƺԼԼʦûжԲԼȻûа֮λԼϾԼдûп죬лߡԼûйֹʦ
ô˵ʦţά˵ͷ˵ˣô¡
ԸͶǧţֻǿɲԲʦ˵ʵʦҶɽʦܸͳ󡣡ڵţ͵ˣº󣬸ûκһֻʦûжԲһ
ɿǺˣά⻰Ҳһû˵ʲô
˲ʦҶӦȱͬ⣬Ǿȡɣ͵ʦˣᶨ˵
ά˵ͷ壬ȻⲢĵطӣԼʦԼҲʦδĳɾ͡
ãҴӦ㣬ֻʦΪұ㲻Ȼŵţһ֪ʲô磡άҲǾ
лǰ֮ұضЧǧţάӦˣҲ±̬
ά˵ͷ˵˾ǧţƺʦ֣ȻǧֵܽһңеȻ㣡
˵ͷЩҪҲϰˣǰ;룬ģҲû뵽Լʲôôά⻰öЩж
棬ܣҪκңά˵ҪΪˡ
ͷʱ̾ܣҹǻɽҰ룬ȻһˣʲôҰ֮ġ
ά˵Դ֮󣬾ǧŵӣѧһô˻һĨȥպ󷨡
˵ţάƣֱӽӴԪ­룬ǿԪȻȲŻڵܳܵԪиŴ˲ξЩԪڽں󣬲ϵԭľ˲ξҲʱǿЩؿع㡣
ʱ⳹ǵʹĸоԼľڲϵĳŴԭΪҪ֮ʱȻһ֮Ǵֽľһӱޱȼ̡
λǰΪɲ⣡


198 
άǿԪϵĳխյľ£һ·ֱǿ˲ξ޸Էά˼ɣ̶̼ڣؿľѾ쵽˵Χ
ĵѾԷάʱûǸʵǿ޸ĵ֮һֻµ׳ƵĵһҲָµȻһƺǾ蹬
ΪάҪľǰԼ޸û뵽ǣάǹӴԪڵΧͣ󣬱Ը͵ֱ̬ӳĵ
ӴԪ˲ͬʱԭۼҲ֮ɢȥάŵߣӴԪ˲佫ЩҪɢɣ֮Ԫֿʼ֮µЩ
ʱңĵûˣʧˡʿȻ֪Ҫԣ׷άôʲô˼Լֲ񣬷ҲİԼؿҼԼľ
άҲ飬ƽҪͷʲôһоͷˡǷά˵֮ֻµ︨֮ʵȻµףΪеΪϵ
ά⻰ɫʱһȻҲôȴûзάôһ˵һ˽
µƣ֮רеǧеʱ֮ʱ
׷ά˼ȼģʱάԪͨ£Ѿ㲿ֻҪ㲿ڱľȫͳʣµľؽеȻָΪ
һƺ󣬷ά˵Ԫһƽľ̹Ȼ֮
˵գոǹǿԪȻصز룬λķ֮䣬еڡ
ڷά£ǹԪϵ澭߷ʽ⣬һǰûнӴ·ߡ
ÿһѭееﴦһ˿ůζôϵѭԪٶԽԽ죬еﴦĸоҲԽԽԡ
ֱžŰʮһѭĿԼеﴦγһ״ʱֻά˵еѽҪȥڵԪҳԪѸٰҸղŵ·ߣ˫֮졣ˣɢعеָھ磡
󣬵ͷʾףͬʱҲ֪ǹؼ߶עڵı仯ʱоǹ𽥼С֪϶Ƿάڳˡ
¸ϣάһ˿һ˿շάеԪҲ˳ƸԭĹ켣¿ʼ
ȥԪ󣬷άﾲ˵ͷԲǿ
ʱ濴άѾչ֪϶ˡǰԼոɻ˵ǰ֮˵Ϊ֮ǰûʦ𣬶ǧ֮ǰһֱһֻµ
Ҳ޷µףϵѡͬʱµϵȴǷزٵԣﵽͨں֮ǰµͨʱһҪԳŹɽƣάƽ˵һֱŷά˵ȴ𾪲ѡԭ֮˵ԭ
ڷάΪλ֪֪ǲ˵άѾﵽͨڣǷһ֮ң
ԼʱʱѲ֮ǰִģ壬Ϣ񳤴
еʹ֮ղѾˣʵµһֻߵľˡǼ·ߣµûȻѾָھ磬ԭŵΪȴǱҷˡʱ䣬͸棬Իǧŷά
˷άԸͷ
棬רĽʦܣպʦžˣʦţ⣬ȻţҪԼ˶ԴҪĴ١ȻҲһҷ쳣˵Ҳ֪ʲôάһô֪֮ǧžˣûꡣ
⣬潫ѧȫز˽պͬŬȻٲǺôˣǺΪ֮˵ţάһƣȥ
ҲǵһμάƣĿɿڴ˵˵Ҳʹãѵǰ𣿡
ҡҡͷ˵ǰǲɣҲֻ֪֪ʵǿɲ⣬ǧд
ǰǧŵģҲǽɫת죬֪ԺǧŵӣȻƺΪǧš
ǣǧŴϵ£ֻʣһˣʦ㣬Ҳǧžˣǰһֱǧţһֱɣǰǲǧŵˣ˵

άƻص֮ǰǸ԰ȷû˺󣬲£Ȼų뿪ֳҹϳͿˮʫϺͷıѻˮҲЩΣ裬΢һ˹¶ᡣӣ￪ȥ
άصʱ򣬱ѾĵģѾ˯ˡڱ󣬱׼ϴϢһᡣ񵽴ڣάҪȥϴȻɾ
ո²ãάֽŲʱһ˿Цݡˮʫô˯һֱԼɡ
Ȼһᣬˮʫһë˹Ȼ͵͵ŷϣ˹
һΪˣˮʫϼάȥҲýȻźͷά£ֻҪŷάͿġ
ţģ˵£ˣˣǴ˱裬ӦζԵĻȥȡάˮʫ˵
ˮʫ˷άĻ΢ЩжһΪάǸϸĵˣȥǵøԼѾѵˡ
ڴϣֱۣŷά壬˵ڲˣѾˢڳԶ岻ã
ţ㣡άЦ˵
ˣǵ£ǲǸ֪ˣҪһϰ̶Һ񡭡ˮʫ˵ȥ֪ô˵˵׻еɬ
ţҲǸ֪İɣûµģƽʱôôάο˵֪ˮʫЩƤۣ֪ôôסţϵʱˣë
ˣҽô죬еıֽ㣡ˮʫϺȻ뵽챨ֽݣЩݵ˵û뵽Լô
УǸӨǵĻûұڳŶ鷳ϵ׶¶ˣԺٳǣʲôأάҲΡ
ǸӨǲҲϲ㣡ϵˮʫȻУάô˵ҶܰôŮ˶׷άֻԼ֡պʶŮ˸֪࣬ʲôĶء
ɣѾͷǳӣģǼԸ񣡡άʵ˵š
ˮʫӯӯһЦ϶Ȼ뵽ʲôʵάβ
ʲôˣάһˮʫô˵Ȼ׿϶סⲡҲҽϽܹܸΣ鷳һƵãҲʲô⣬Σ


199 ɱ
ȫѧڼݴѧʥǸУҽѧԺСλҪ۶ǡԹ͹һϢεصú㣬ҽѧרڡҲǲݲ˵һЩԼĹ۵㣬˽Թ͹רѯϢ׼ȷԣԼ۸ڰѪĳɾԼ⡣
췽Ҳûϵεÿһר̨ϷԼ۹۵㣬̨һֱвͣ˽оĶǰѪôڲˣ췽֪ȥȫѧܾʧˣҲΪݴѧʥǸУҽѧԺĳ衣
һ죬췽ί֮ʱһΪѪҽ˲μѧ۵Ĺ͹רҲǷó򣬶Ҫ̨һ¹͹ڰѪȡõĳɼҾҽѪԾۡ˵Ƿе֮ĸרȴǽζ

ݴѧʥǸУҽѧԺǱ۵Ⱥó죬Թ͹רҲ۶ҽȥӣϲһƵҲ
һ죬ҽԺȴһλĲˣΪ˳ҽԺķԺòͣе飬ӭӡ
ʮʱʮ֣׶һܴŦԼɵ˽˷ɻƲ㣬ʮСʱķУͣ׶ͣƺϡ
һ磬ҽԺѾɳרҵľȻŶӣȴŷɻĵ
ˣˣܲʻӥ־Ĳɻ£ЩʿĽ˳Ϊ˵ȺܷɻѾڻվСʱ
ɻͣȺ󣬾ȻڻԱָ£˳Ŀ˽˷ɻ
ҽԺĻԱٵĿɻҺͷɻĻԱ£˳תƵȻ̶̲һʱ䲻

ڷάѾѪƷ̸˷ԺԶȥҽԺȤҲˣзԺڣҲʲôӡ
ϴԼŵʱӵ˷Ժĵ绰ȥһҽԺ˵ǽиǳҪĲҽԺָյҪάơ
ĲˣάмģָұɣΪ۰ۣҲһӡ
ԺάľܾҲû뵽˸ɴ࣬½Ҫǹˣ÷άܵĸһ¡ӸǶȱţÿһ£ɹˣǾҺôҺá
ۿάβԺֻ˵ά㻹һΰɣҪͿˣ󸻺زеǮֻҪһͷˣ
˵ʵάǮȤѾûеôʣǰûǮʱȷʵҪֻǺ˼Ҳ͸оǮǮνˡžܾģ֣ԼʹȥҽԺҲûˮʫ˲ͣݳʱҪʲôҪôǸǼ֮ġһôܲϻ߳ȥҲ֪ʲôֻڼз
Ƿάȥ񷽷Ժ˵ģҪײҪ˭˼Ǯκһˣһ˵Ͳæˡͼ˴˸к󣬷άĥĥľҽԺȥ
û뵽ڰ;ֽӵӨĥ˾ĵ绰ҵ뵽ĵ绰˵鷳¶С
û취̣άˡͨ绰άȿ˵Ѿͷֱ˵ʲô£ûµĻҾ͹ˣæ
磬֪æ˵ز࿭桤˹ĶβȥӨһ˵˵ʵάЩţѾͷҲ̬ȡ
ʲôְﲻæβ鷳άȻԸѾͷ˭Ѿͷάӡʵڲá
磬ˣȥɡһشţڵ˹Ҫ󣬳ҽԺܾһеý塣֪ϢǷѾǧģôʹֶΣǲҽӨ˵ţʵţܺ䶯ýҲűڴӨ˵ȴνҪǷάƵģƳɹˣôһдάӴⲻһά¡׼ƬƼչ͹ݱֽӰά쵽ȫ硣
㲻ˣҿҲߵģȥܰýȥά˵ţ͹˴Өĵ绰
桤˹
άҡҡͷû˵Ǳȶӣ˹ٷ˵˹Ҳ˹ٷ򳤵ɫ⣬˰ڷάǰҲʶ
ʻ˳ҽԺʱѾǿ11ࡣ׼սҽԺĴʱʱһӰ˹ά֮ɲס˳ӡ
磬ô˵Ҳɷ˵ֱţ˽
άˣѾͷԼӦ죬ƽһͷײȥˣڲҲзϡ
ѾͷֱӿųӣͣȥӨдʵ˵ţһҪúļƬһЩһҪá
ͣãάҽԺȥӨŷάѾбϳӨǼߣϾ֮ǰӨڴһηͷ˼ҺͷҽĹϵҲûȥҽ˵ˣ޼ŷˣ˭֪еĹϵ˵˻Ǹϵء
άս칫ңԺˣͬԺĻӡ
άˣҪٲ԰̧ΰλŦԼز࿭桤˹Աλǣλʦ˹ԺԷάһǰӡ
û뵽άûпһֱۣӶԷԺ˵ƺҪβɣ
Ҫһ̶ϣҲغǳҽԺĹȻҲмĺôκС˹Ĳ緶ΧҲպβ˻ࡣԺֺôɷά
άһʱͷˣκ˻Ҫ˻Ҫθӣ鷳һ鷳ͷ鷳ҲǷԺԼģҲ˵
ɣҴӦĵһˣĸϣϧ㣬ûôʱʲô˶βάҡҡͷ治һ쵽ͣβ֮ǰӦԺˣһɡ
ԺһʱҲЩۣ֮ǰֻΪѾˣϾһѾλѪߣû뵽˸㡣ƽ޹ʵľһپٰɣ˹ô˵Ҳǹˡ
˹˿ŷάͷԺţһҲԼһ£Ҳεҡҡͷյ˹˵һո˵ĴݣҲĿɿڴλķҽȻ̫β
ǵ˹ˣҲǸոյõϢ֪͹ҽԺѾѪƣЧǳãȷеĽû뵽ӵĲͻȻ񻯣ٲƣܾܿͳŲȥӵϰڵʲҲضӵ֮ǰ뽫ҽ뵽ŦԼΪβֻû뵽ҽԺ붼û;ܾû취ֻԴŶû뵽ԷǲԸƣ˵Щʲôû
û뵽άֶԷԺ˵ЩʲôȻԺüЦˡȻת˵˹ҽѾͬƣֻԼĹأÿĲˣǩһݺԼûĻͬǩ֣ͻḺƣ


200 һݺͬ
ͬάûУ֮ǰдҽԺһֱĵϡԺϴӡһݺͬݺ֮ͬǰģ֪ͬβĻ˵ǡ顱βǿɾǹǵ⡣ԽǮˣεԽݡ
ǣ˹Ǯˣ͹ǮˣûУ˼ǿԪҡ˹ǩݺͬ󣬵ʱҽһ¾ԾΪ͹СΨһһҽ̡
ӡúͬ󣬼һ£ȷûȱҳҳͬùԺԺҲһ£Ȼֱӽ˵˹
˹һݺͬİ汾һºΪӢİ棬ȴϣһҳҲûһӢİġԷԺ˵𾴵ķԺͬûӢİ棿
ԺһҲΣ˵Ǹ֮ǰûвûиβû׼Ӣİ棡
Ŷ˹˵ͷȻ󽫺ͬԷԺ˵ǻȥоͬģϣʱ䣬Ҫ֤

˹뿪ڳҽԺ׼ʱжԺͬչоеķԼɹʼݺͬ
˹һݺͬĸ׼ȳ˽һݺͬĴݡϾ飬ټȥκһҽԺβû˵Ҫǩͬһݷճе顣
տʼͬͷһֵ⣬ͬһǳҽԺĸˣȻǰҲиΣǿóģݺͬǸԸ˵ĺͬҲǴԼϰλķҽ֮¡
֮ǰλϷҽ˵ĻҲˣȻףΪʲôҽԺλķҽⲢģźͬĽһ˽⣬üͷȻԼĲ̫ãҲӦûпȫһޱϺͬǿ۷棬ǳĶթĸҽҪ֪ۡԼϰһ٣Լϰڸ˹аңӵϰڵʲȥһ꣬ʲֵͽʮԪҪԷ30%ƷãǿǾڣǾԪңԪݺͬУȫҲκζģԷֻ˵ԼⷽҪôôأҪʲôҪֻһ䣬֤˵Ľûдʧ֮ӦóеʲôΡ
֮ߵüͷһߵŽϰǰ棬ϰ˵ϰ壬ҵ˽⣬ݺܴͬȻû壬ȴһޱϺͬҷ÷棬Щߣ
Ŷʲô˼˵˹ʱҲûа취Ȼڷά̬⣬ΪⲻһҽӦе̬ȣΪһͳˣҽҲ൱صģҽ
һˣ;ֱӲᣬһ־ǵҽһ־ʦ֪ҽĵλжߡڵ˵ķøߣøǿЦֻҪܹǻǧԸ⡣
ǣϰ壬ݺֻͬ˵㣬һֻҪ˾λҽƣᱣ֤˽Ĵ߳ȥ֮ǰʲôڶ㣬ҽҩѣշѱ׼ǣ˼ͥİٷ֮ʮС˵
ʮ룿˹ʱˣ֮ǰͬ˵ʲôܽƣоЩ˼飬ƷԼİٷ֮ʮ͸ò˼ˡһ٣ȻûбȶӶ࣬Ҳ٣ʮڻеģٷ֮ʮǵʮңʮڿʲôʮȥϿκһģҪͳüΡ
ˣˣ֪öǮʮڣǲǻֽף˹š
ͬû˵ǵģϾһҽǸ͹ҽЩˣῴЩɷݵģ
FUCKǲǵ̫ƽ󽢶ӵĺĸʮ𣡡˹оǽЦ
ϰ壬ǲǾܾǩݺͬʵܾˣζſҲʧȥƵĻᡣ
ܾһҪܾ˹ţǱ߿ҪһϢĶӣֻԼǮҪ޳ܵǿҽߡ
ֻǣô죿ǾܾˣԷ϶ܾΪƣܾܿҪڶϣ뿪ѵɵѾֹˣ֮ǰѾȫ緶ΧѰƥĹϸǾûС⿵ɵѪ̫ϡˣȫÿвôһϰ˶ǮǿûҵʵġȻһû˵Ϊɵĸף˹ѪϸܷܿҪ󣬵ǵ˹ȴܸɴľܾˣ鶼û飬ְϧԼԸһ𺦣ʹΨһĶӡ
סʹݴ绰ҪǵİȻû͹һЩ黹˽ģʩѹǸҽ˵Ըʮƿɣ˹˵
Ҳû뵽ҲʧΪһð취£͸פʹ绰һλ˹ĹԱ绰ϣͨʩѹ
˹ʲôˣŦԼĵز࣬󲿷ֵأһЩõضǵ˹еģҵ˹ЩҲһֱλٹԱǵ˹ġ
ȵȣ˹ŵȥ绰˵һ
ϰ壬ʲôԸס绰˹ǰ˹ָʾ
ȥϷҽ飬ҪصĿ飬ܾ뱾Ǳ߰æ˹룬ֻвһ£ԷЭǾãУٶеĹϵҲ١ϾЩˣҲһȺѪ붯ǣȥ֮ԼҲҪѪġһһ㣬õϢͳǱѾ뷨زҵˣ̫İѱЩ޳ܵС
ˣϰ壡ھȥ
˵꣬͸˵˹Ժİ칫ȥϰԸģϰ˵ģҲ˵ϴ󷽡Ҫһ㣬ϰ尮ϧԼʤһУԼʹԷҪȥһĲƲʹһ£ǻԥóĲԼҪϵ۵ҲԼӣǶӣֲӣû˿ʹϰʹˣϰ羫д˲پӵģûˣȫҸһиҪĺ˵⡣ҲţϰˣҲὫƲԼŮġŮҪõϰĲƲֻеˣȻͨɼ̳зɴŲ˰ܻá
Ժİ칫ʱԺڣ˵Ժ²ˡڰ칫΢һᣬԺġ
Ժ΢Цӭʵ֪ôʲô£ѵǵ˹ѾӦǩͬˣ
ķԺҺǵϰ壬һΪǷݺͬ߱Ч棬Ǹûκεıϡ⣬ϰѾӦԸóʮ뷽ҽβţϰǷݺͬصĲ
ԺһҲΪˣ֪ʮԪͦģǺͺͬĲʵ̫ˡҷάԸԼ˵顣ٶǮ˼ҲһΡ㻹ĵġҲ˵ԲȨӦ㣬ŷҽҲӦġҶ˽⣬еĲˣǰǷݺͬģûǩͬҲΪβģԣǲ㰴շҽķֻ˵ǿԴſȥˣҽΪ
ԺֻҽȨҪô֪˹ݣܾĵ˹Ҫ󣬴˹ܿ⣡в˵
Ժһ⻰ʱ֪˵ʲôҸ߶ȣֽǿɲһССҽԺԺġҷάԸʵûգ͵β


201 թ
Ѿ͵ˣȻֺˡʣµľͼˣⷽԺӦûῼģ벻ף쵼ô
Ժص칫ңŽգû뵽ֵزҲǮ̫ˣҲ̫ˣĸҽĲ˸̬Ⱥҽ˵ҲҽһװһףβĹи㻨
ð찡ð찡ôһͷάһ˵˵ˣǶԷʮ𣬷άҲˡά߰ˮƽҽɲ˭ƵġԼͷάôˣǰ˵Ҳþ˵źûάǿ֡
ҪԼ֣ǮǮνˣ˴ˣҲûˡһ룬УԼˮƽУ˷άԴ̣ԼκҲˣǷά̻ԼģԼڱŷάôڳƷάһĻ⣬òһĻд

ôͬû˹һۣʵ
ظϰ壬Ժʱûҿ϶Ĵ𸴣ӣƺ̫ͬ⣡
ѪѪƤǲûмǮʮԪʮԪҶȺ˶ĸˣϰеϰ壬ǹ͹עۣߣճģ
˹Ȼ̫ܱ֪ϾԼĵط˼䣬ͱ죬ˡһᣬʵô
ȶûиɹӲȡκεʩʷ˹ʿķʽһԣҽûлʷ˹ʿԤԵʱܿ͵ˣ˵ոջʱ·һۿɣֻмʿʱ̹۲ſϵûκˣһĻҡҡ׹ʱܻعϵ۵Ļ
ʵڵλķҽݺͬȫ⣬Ȼǰ˸߳ҽôضŹĻ˵ǡ׹ǡЧԼһ벻ԪӿʮԪ롣ԼСɺȵֲҪóİٷ֮ʮβ϶ԥġҲʮԪʹЩ֪ĽڣʿβҲֹ㡣ȻǸƶÿ뼸٣ûݺͬβҪɵķ͡
ݺͬ˵ȫϵ۵ĸȻǮˣϰ˹ĳֲ⽫Ǵ󲿷ֵĲƲֱӳǵѪǵ⡣
ٵʮӣʮӺ󣬻ûеõ𸴣֪ͨפʹݣԼǱߡüͷ˵һʱޡ

άڰ칫һЩļѪߵԼͬ˼ͥ״ڷάеˮƽҲһиʮʮļͥԲҲǸϣ͵ҽԺһôһûʲôǮûʲôʶģܻܿؼҵˡ
мͥõľҷάάµǸĸףһʮԱɷǹְӿһҵ꣬ûͥ˵ڹ͹˵ȫñĽļͥ
磬ô˵Өڷάİ칫ŷάֻǳĬķЩļԼģʵ
άûɿţһᣬԺҴ˹ϹɫոѾӵ쵼ĵ绰ǼѾͱԼפʹͬһʱ䣬۹⽻ӵĿ顣
⿵ݷͬ죬վһԱΪҲάʱȻҪ֧֣ȡֱӵı֡
ԺѾ쵼ͷһ٣ҪƣĻԺͲҪˣʱѾףԺִֻС
ôǩˣ˵꿴ŷԺҴûκεı仯ֻʵ
άˣˡǼ˾ܾǩͬҽ´ѾʽˣҸոѾӵ쵼ĵ绰´ãҹԺ϶ˣҲ϶鷳ϾϴĲӣѾǺ㣬ѵãȻҪ侮ʯԺԷά˵ʱ䳯ҽԺ˵Ļ𱬣Ҽ챻עһҽԺһԾҪЩֱҽԺͷϣȻ˲⣬ҽԺҲڣְûɣ飬ȫԽôҽԺѾԾԾժȡҽԺ͸Ĺʵ֪ҽԺȫΪѪҽԺйֻͷάһ̶ϽǷάͽܣȻϣҪᶨĸŷάߡ
ŶǾɣ֪ͨˣҽԺˣǾ뿪ҽԺڳҽԺӰҽԺάܸɴԽ޴ңֱӶŷԺԺʩ
Ժû÷άĻʲôĻά˵ġȻҲͬⷽάĻ⼸˻鷳뵽˼Ҳǲ˼ǲΣҪƳȥܾܿûˡ
άⲻ̫ðɣҽԺȻ׼ҲӦߣ
ţԼŰɣҾ㣬㲻ƣҷ֣ȻصĲû֮ǰǵҲ׶ϾάǾһⷽԺ֪Ǹҽһνġҽ¡һ滹ҪѹҲȽ
ԺЩˣҲ׷άԸҪ˵⻰治άˡǵͷ˵֪ˣҶ˷룬Ժ͸ˣ
ʱԺֻ𣬷ԺֻĻεҡҡͷԷά˵ǲû뵽˲ҽӸ绰
绰һͨһֺܲ˵Ļʵ죬ô£Ϊʲô˼ҽԺβҽԺǵΣҪթԷǲǾ˼ǮӦöթˣǶˣ͹ϵͳˣ͹ˡҲǸҽˣôִ᷸⣬ˣôշѾôաˣǸάҽΣ˼ҴԶľͷǳʲô۶ˡ
ҲΣûΣάҽԼһƷĲˣ밴ķҲûжթҪԹֻԹ̫ˣĻôǮԺҲǱţǱռթƾʲô˵թͬһĲ˶ǩˣ⣬ͳɶթˡ
ҲܣֻҪ10ڣҲҪǹ͹ҲӢֲôˡϰã첻ãԺҲҪˣǷάҽѺͬ޸ģ˽ĺͬ뾭ͬ⣬ýһĹáҲҪҽˣ˵⻰͹ҵ˵绰


202 
Ժ꣬ɵˣû뵽ôһ¡ֻȽϴ칫ҵˣ˻˼
ԺĻҲŭˣάҪѣǺԵ˼үŲںǱߵʩѹеǽڰס֮ڷάǷݺͬȴ۲ˣͱΣҪǸǸһκ˲պͬӦмǶǮֱ޷ǼʣۺˣŷһҲȨڹ͹ҽûǵûа취ȥ
άû̫ı飬ҲˣֻûбϡеⶼŶûУʹɶιҲˡ
Ժ֪²ðˣԷά˽⣬϶Эģ϶ŸɣΪһҽŸɣһֻҪǸҽ˶֪άҲ֪͸ô
άҪȥˣҪǽˣԺǿû취ҽˣԺп˵ʵû취ֻһԺ˼ʲôͳһеһС
άû˵˼һᣬˣûҪǷάҪʰǣеֶΡֻڣάûãȻǷų⻰ˣά֪ʰǻʱ
ӨҲ˸ղŵĻҲˣȻǸߣع¼ȨǶԷͷ֪ûпȥعԷΨһİ취ǻȥүүֻҪүүԸæһжûġ
磬ţһȥүү㣬үүˣһæģ˵ţӨȥ
ѾͷãֻǷάûкסҲˡ
ˣǼ㿴ˣоͺȥѾҲûҪˣά˵
Ժ˷άĻεЦһ£άĻȥܶԸ¡

Өųɿиȥ֪ܰæֻԼүүˣֻҪүүԸæǱҲɿڵģûܹܵˡ
ʻԺУԶͿԼүүͤоףԱ߾ľ
Ө˲ýͣã˳󣬽үү
үҲǿԼĹŮЦǺǵķͷĻŹŮӡϻ˵㣬Сˤţ
ӨһԼүүүӻУӵĿ
үӼŮˣʱҲˣܲǵһΣÿζмܲסŮһСºʵӨӨԣӨӨޣүү˭۸ˣүү
ӨүүİοɲͣĿޣֻǿӵĴˮһͽү׾ĳŪʪˡ
ˣˣˣܵøүү˭۸ˣļҵСӣҼӨӨ۸ǲƤˣүҲװӣͳ
үүһҪң㲻ңû취ˣӨ۵Ŀš
ţ˵ˣүү϶㡣
үүϲһˣ
Ŷ˭СӣӨӨϣСʲôˣүүǲС۸ˣүүǼȥүүǸϹȾ۸ǼӨӨүӨĻҲһû뵽ŮȻô˵룬ԼŮҲСˣʱˣ֮ǰһģΪû϶
ǣһҽͨͥңӨ͵͵һүӣүүɫ䣬ǸͰ׵ӣʱҲˣ˵
ŶҽļҵĺӣͨˣһˣҽְҵҲүӿʼЩûӦܿͨˣ֮ǰûиӨףҲǲŮƷҴ޼Ҳû˷ҪĵزԼŮֵĻš
үүǲǰң۸ˣҽӨСĵ˵
ôˣˣҽ¹ʣҽԺҪүֻô룬鲻к˳㻹ܿ쿼ʲʺϵ޼ѵŮ
ǣүүзάӦɣ
άӡŶˣ⼸죬һֱڱֽϸǸСӣС˵ôүҲȤˣԼŮڱֽĳҽ˵ڳҽԺһ䶯ȫҽưѪ
ĺۿһ3´ӤѰѪκõģӨүүԼĿѵı£²ӦˣæΪά˵źû
Ŷү˼һᣬȻ뵽һ⣬ûżʣ˵˵˵ʲô£ôίүү˵˵飡
ЩԱ˼Ǯ࣬װե˼ǮҪβĺͬ޸ģҪ׼
ȻЩҲ⣿ү˵
Ҫ˼ҰһַõɹѽƾʲôҪ˼ҵģһʨӴſڣвͬ⣬ԺͱҽӨ˵ĻһЩǷ˵֮󣬺񻹲ʱЩԹôôûáҪүүˣЩˣɾкϷˡ
ȴǹͷˣһ͹ţȻ̰˵ǮҼˣˣӨӨүү¡үӳ˼һᣬʵ
үү˵ӨҲ֣ǰүүӵġ
˵ǸάǲǺҶͷŮߵĺܽȻ½ðҽȤԼŮΪ˴һˡŮĻҲе˼ˡֻǣԼĵУάƺҶͷϵϴҶϼһٶ˵ңάһؼӡ
үүﲻҪ϶ҪܰýүүˣӨ죬ֻ϶Ҷܰˣ˵Ҷܰø֪ԼһҪ֮ǰԼүү⡣
ͷӲͿҲԼŮʲô˼ˣ˹ϵҲЩͿһܷŭάȻҶͷŮһ𣬾ͲҪŮڣԼŮҲ˽ȥ
ͷˣԼŮʲôˣܵߣһͨͥҽȻˣǾǵЩҵӣĸŪͷŮ
үүҲԣôӦүүһӦˣүүϴ绰ͷȻƽʱ簮ŮҲʱ򷸺ͿͷŮɲǰײˣ˭빰˭
үү˵ԺһԹԵģ鷳ӨЦ˵ÿԼ˻үүԼҲһ֤Ժǻˡ
ҪӦүүԺҪȥǸзάҽүү׼ȥӢ飬㲻һֱ뿴磬үүӦˣͷ˵Ů顣
ҲӦҲȥүүңһҺõģӨ֪үү˵ĻһѸģҲҪԣߣά
ûӦˣһ绰ģ㲻ӦҲȥȥ飬绰Ҳģֻǲʰ
Өʱ棬ľ֪ôоһ۰үүѾˡ
үү㲻ˣ㲻ϲˣҲϲүүˣӨôҲû뵽档
ӨӨүү㣬Ϊãúѧϰ㻹ᣬҪΪһʱĳ嶯


203 ѵӦã
άȻ֪Ө﷢£뿪ҽԺûнƨ£ģԼеǷʰǡֻǿһ鷲˷ϣǴ顣
ʱҽԺУ˹֮ûԺԼǸάκһ档ǵУֻҪ˶ʩѹ϶ܹǸȻβֻû뵽ôˣӰûм
ϰ壬ˣͻȻҴҵ˽ϰʦһȵܵϰǰ˵ϰ壬ˣ
ôˣ˹Żʲô·ֻһܣǾǿɵµĲˡô˵ҲԼΨһĶӣʮģȻиģǽŵʵʲô£
ҽԺѻʿˣڻɵ¹ӵˣֻʣǴĻԱҲոմӲģʼʿˣΪҪӰ࣬ϾҲ顣ǹ˺ܾãҲûʿٹͳȥһʿѯΪػУûаŻʿʱš
֪õһŵĴ𰸣ҽԺܾΪɵβˣԲǲʿɵ²ڳҽԺУתԺʲôҽԺãлʿҽԴʱͻ
Ǽ̤̤ҪͶߣҪͶߣҪȥϹͶǣ˹ҲžȻᷢ£ߣȻûָ˵Ҳ͸˲ˡɵµݲﳶƤ
ϰ壬룬ҪӦǩǷݺͬҪǾתԺɣȻûκÿɵ¹ӣ뿵ɵ¹Ӳַǿȡ˵Լ뷨ֻܹϰ̫ˣɵ¹ӿǹϵӰˣŦԼŻˣѧڼ䣬ɵ¹ӾԼĻһҵ¶˹˾ڶ̶̼ʱ䣬¶˹˾֮ǰչʮʲɵӵ˹Ҫ󣬽¶˹˾˹ţɵڵ˹ŵڼ䣬Ź˾ÿ궼17%ʷչš˹Ҳڸ˹Ҳ֮ǰٶԾӵһҡ˵пɵµĹͺֻܴû뵽Ŀɵ¾ȻаѪһصܰϸ԰ѪҪǣǵ˹Ѫͳ̫⣬һҽԺûǵѪҺǷش¹ʣҪѪֻܴ˽˵Ѫȡ˵ѪϸֶȻѾڽѪϸ⣬ֻڣɵ¸ûС
뿪绰Ҫٿ߷ᣬҪҽԺΪ磬ҪɨأҪƲ˹ŭţû뵽ĴʲôˣʹͳҪк֣ҪͽڣССҽԺױˣȨܵصơ
ϰ壬㣬ɵ¹ѾˣŲȥģпܻȥãʵ޷֧ϰľΨһĶӣǵ˹ŵϣϰôˡ
֮ǰҲάҽҪǩͬʵҲƵİѪߡȥѺͳ죬ܹ˵Է
֮ǰǰѪߣ˵⳯ҽԺȷʵѾҵưѪķҽǷǳҽӦõõ𾴣Ӧ÷һףҪǵͬġ
ɵ£ɵ£˹߶ţŶ֮ǰ飬һһεŦԼЩǿԼ޲ĽԼиöӡҪʧȥҪȥãҿԾҾȲҽԺԸɱ˷֣ҪعǣƲɨء
˹вϵķЩ뷨ೱͭ塣ͷð˿˿
ϰӣʱˣϰ壬ϰ壬ôˣ
ֻϰﲻϵ߶߶ţɵ£Ǻģɱ˷ҪƲҪɨأ
ҽҽ֪ϰˣ֪ϰಡ΢֬ΣѪѹϰˣ治֪Լô졣
ֻǣĻû̫˴˭֪⼸ӲǺö۸ҽԺͷˣһ˵ķԺˣҪǡ
ǵ˹ŭźڻ˹ȥ
ϰӣʱϰ壬˳ȥֵ̨ܵＸæµҽ˵죬죬ϰ岻ˣиѪѹಡȥˣ
ҽԺҽܲԸҲǿЦģ֪ǼȣһҽԺ棬ҽӰܴġ
ҽæȥ鿴ŵĶ䣬һԻȥͷҽȥ鿴
һ֮һҽ˵ȣ֪ͨң׼
ҽҲףʱһҽ˵ҪҪ֪ͨԺϾ
ãȥ֪ͨԺȥ׼

ҽæµ׼Լϰ壬һʱĲ֪ôȻ뵽һ⣬ڿɵ¹ӻ˹ȥɵ¹ţһͬĹƱ֧ҽƷѣϾԼġ
ϰ壬Ѿܲôˣɵ¹ĿԿ˹ŻϣϰѾˣѾûнȡˣûеǹɺݾϧţΪ˲ϧӵ
ȥǷԺҷԺ׷ϸոܿǸҽ
ڵ̫ͨ׼Ǹҽһʱû׷ʱŸ㶮ʲô˼
˳Ժ칫ȥԺ칫ʱԺüͷ顣
ʵϣڸղţԺѾӵ˺ܶ绰һڹʳҽԺթ˵飬иͷͷ쵼÷Ժе𾪣̫鷳ˣ̫ಿˡίˣ˵Ѿ׼ҽԺصǵԼ벻ŪԼȻṵ̂ίҪһˣҪ̫֤ǰԼ·ϱƣڵǣԺҪԼĺ뱲ӣҲҪηˡ
ֵΪһɵˣԺ뷨뷽άҽǳ뻯̸ַԼưѪķֵõģֵõģֻԼ˫֣ȥȸˡ
ҲһڴǾǷά뵽İ취ҶܰûдӨãֻҪһΪ˵һ仰Ƕûµġֻάˡ
Ժ˹ȥˣҽѾѵ˹ƽң׼ȣ
ô£Ժû뵽׾ȻˣǺö˶˵ģǱʱû˻ûղŻļһȻˡ


204 𾪣
ˣ֪ˣȳȥɣԺڰ֣ʾǿ뿪ˡԼĹЩ£Լ鶼Ŀͷˡ
Ůҽ˷ԺĻ뿪ˡȴûߣߵԺǰԺ鲻̫ãҲµ϶ϰЧˡ
𾴵ķԺмҪ̸̸ǵ˹ϰ岡ˣͳΪŶӵˣʱȨ
Ժע⵽ӻû뿪ȻգǰϵĲʵ£
ϰţҺܱǸֻ֪ǸûȨϰ뷨ԣֻĿϰܲεĽһеζԹҽԺͷϡǰ̵ͨ˵š
Ժû뵽ӾȻô˵һʱ֪«ʲôҩ
ģϰಡΪʱȨոȥ˹ԺѪߣ˵ʵҸе𾪺벻ԺѾ˰Ѫҽѧ缸͵⣬ʹõĻҽһже˼飬ȻһɫʵĹҡڹԺĺͬҲ˽⣬֪ǲûдڶթǵ˵ʵҼҵСɺȵֲҪȥǼͥٷ֮ʮβҿ϶ԥģϾǱǮȻֻ࣬ҪκСһжֵõġֻϰ̫Ǯˣٷ֮ʮ൱һʿϰĻЩֽ𣬹Ҳ̫ƽ󽢶ӵĺĸӡ˾ӰӵӡơΪ㣬ϰЩܲˡ֪ģϰʵЩģȻ̨ͲһˡϧɵҪѪϸпĸףҲϰУϧϼһ¡ϲ˵ţĲ̫ã˵ĺԺȴˡֻףⵤʲô˼ƪ۵˵ô࣬Ҫʲ˼ǸŻݣǲܵģȨֲԼڷάԼԼȥˣʮǼõڱЩͷͷԵָűѵ
ȵȣҲ̫ף˵ʲôԺ˵ĻʵûЩµ顣
Ǹ˵̫ˣʵ˵ÿɵ¹ʱѣΪڵ߸ˣҿ˵ɵ¹ӣ֧ҽҩѣȻɵ¹ӿ϶ôֽ𣬵еĹƱܶࡣԣſɵ¹ΪԼ֧Щģ˵
ܱǸѾˣάҽѾ׼ˣȻ˵άҽɵ»оȣԺ˵ĻʱЩܸôһ鷳
˷άΣٶǮҲһΣ
ϵۣԺѵܽϢŷάҽһ˵أǿǼֵʮϵʹƱδֵֵʮڣϰڣⷽԺ˼ԺԺҽԺ󣬶άҽֻǸҽԼѾ㷽άҽҪˣֻҪԺάҽ绰һвͽˣ
ز˹زĶӿɵڹ͹ҽپ޶թ鱻ͱ˳ȥý䶯ŸеˣеļŷҪֳϣ¸һϡ
ͬʱҲλᣬϵ򹲺͹ʩѹͬʱһʱΪһССľҽʱ䣬ӿƱɫؾޱ䡣

ҽԺΧ£άȴոմɽгһҹŬѾϤеãҲеʩչֵȷʵµǿһҹʱ䣬棬Լ¡
ͻʦҲУ˺ܴϣǧֻʣǧҪ˶ŬοһȺҡ˵ףû̫˽ģʹУҲŻһԼȥԷļǧڣԽ˵һǧûлǧŷ
һҹѧϰ潻ĸּɣΪάûԼǧŵҲûж̡ԼµеҲóȻ˲ӣǿɾǧŵʧˡ
⣬Ҳע⵽ȷʵԼǿЩɣ÷̫ͿɵʩչԼзάԽ̵˺Щ죬ʩչ
浽Ҳûһʵ߹ԼԼȨֻҪԼǧŴãһоˡһϵĽ֮ĸ飬Ѿֵð⡣
άʱڻд裬ԭԶһˣԼʵʲô磬̫һЩսв׵ǲôһд裬Ǹᡣ
ܺãԺǶҪͨЭǧţҲϣǶ˲ϵϢ˸ұǧţ³ءάɲϣˣǸڧǱˣϾ˵ɡ
ңǰ˵ȷʵûд˼һؽɣΪ
ά˵ͷǶÿһؼҲǷά˵ԸԼԣרд
ǶԺ˷ͬʱպӣҲҪѭ򽥽еµƣſеպӣǱµԣ⹦ЩطҪĶ㲻ޱ֮ˣӦ֪ôά˵
лǰ˵
ˣӽԺǾͻнɣ׽Ͳˣпȥн磬ΪѳֵķҲûά˵꣬ʧˡ
Ŀͷά뿪ҲǸпǺεȻԵعŷԵĹûоʲô֣֪ǰĹһҲ׼濴ԼĹޱȵ𾪣⣬ǣ
ʦĹʦĹʱ档Ҳдʦû뵽⹦Ȼʦģ⣬ǿԳɵĹϳ˵Ĺ
ʦܣס⹦в⴫ʦƾһ֮ǧϵֻʱߵ磬ûú޷µıʼУһЩšҲԶԶܺʦıȣҿԿ϶ʦġ
ҲǼĵͷû뵽·ܵ˴ǧŲġ֮ǰڵţǿƾҲиַɡԼеȴѾ֤ʵĹ߾磬ǿԷģϳ˹άκɣԳΪؼġһ̣ǧţڷάޱȵġϣ˴ô


205 ӵ¹
ߣʲôΪǺ۸⽻һ칫ԱΧһ𣬶ԽرĲ
Сʱ˶ٵ绰פʹʲôԱ׹ʣŦԼгʲôè绰ܲˣŵ绰ǿ顣ڸղţǴ¥ıҲ绰ǵĲ
ƨ£͹⽻Ǽɹǲ㿴ûǮʲôڹ͹˵ˣԼ˶öթû˵ǻ춼ۡβѡҽѡ⡣Լ˶ˣ͸ȽˡزأǮ𣬻ᣬҪֵȫ綼֪
Ҫ˵ͲΣбȥΰⲻû취Թɾӣ˼ҿǼۣ㲻ߣ⽻һողμӹһСӷ˵ʵҲһ̹һۣ͵ˣֻ⳯ҽԺôţƵưѪˡ
Ҳô˵ԼҲҪβģҲһ٣˭أβѣβǱ߲Ҳڻ˼һ⽻мͷ˵СᣬĨƽǣ˵Ҳһ׵ģվڱϿǡ
⣬㲻ˣ˼׵ǮˣǣһҪĲȥҽԺΣҲǼǮ£ۻòǮȫ˭õóȥβǮؼǮˡһӣһصĿ⡣ǸոմеĹؼ˵绰ֻǲϵĽųҽԺҪթʮƷãû˵ʮôġȴϸ˽м
ô£ԱҲˣѵбԭ⼸ȫصıֽڱҽԺɹѪҲ˽ġû̫ĹϵϾûⲡǸпһ³ҽԺб¡
漰һݺͬݺͬǳҽԺǸҽάŪģҽβշѱ׼طĲ̫һǾǲʲôշѣֻһİٷ֮ʮһҲǸʮͷ滼ʲô񮲡ȥҽԺʮϰһκãҽҲǮɡݺ֪ͬ£Ǽһȥʲʮ𣬰ٷ֮ʮɲʮһˡ˵˵ţרٳҽԺͬѧ
ǰɣǷǵô󲡲Ҵҽһðյģһ²úü򣡡ŮԱ˵ҲţȻշѷʽ
ɲǣνѪߣշѷʽҲʮ˵Ǽӣ˵ֻҪ֧һһ㡣˼ҿɶǿҽת԰Ժ󣬻Լݵʲô󲡣ֱҴҽˣʡǮܿĺãСǲͣĳŷάĺá
ȥȥȥŵôأ죬ҪжʹĹԱ޵˵
Ҳ˼ЩģʵǴҽʲôƵģʲô
㣬Ͳˣҽ˼ҽҽǿɲҽֵôȫ˼ȫƣʲôΣҪôдҽֱӸĳXXרˣ
~~~
ʱ칫ҵĵ绰㿴ңҿ㣬ǸСվ˵ҽӰɣֲ֪ĸү
С绰һߴﹾ֮εҡҡͷȻ󽫸ոռ¼˵ʮ˸ˣ
ʱ绰Сոշµĵ绰ٴ绰ĳɣȥһ˳ҽԺ
˹ҵ绰ɵˣ
ôˣ
Ĳĵ绰ȥҽԺ˽Ҫ
ҲǾˣȻͬһ¥﹤Щļѵüһģ˵Դ绰
ȥһʵ
¿绰ȥɣոǸ˵еСȨؼʱҲġ
Ҫ˵ĲҲһƣһС飬ֳ⽻¼Ǹո绰˵ͳȻ¡ͳеĵۣжǱ߻һңĲġ
û취Ҳӡ

ŷԺ˼һ£˵𾴵ķԺ㿴ǲǿȥҽŷҽһʴȵҽᱻҵĳжģ
飬ѾͨˣBOSSϾˣ۹⣬ٲˣԽԽϧԽģʱزūһԴӹӿɵסԺ֮˹һ˲ʧȥƶ֮ˣȻе˹¿ʼƿص˹ţ̶̼£˹ŵҵһ֮ǰľ棬ʼ̶ֲͬȵĵˡҵ˹ʼϴɵλʱεһЩвŻˡɵ¹Σ˹ϰѾĺ֮꣬ʱãΪ˵˹ţֱӵ˵ΪԼźнˮ뱣֤˹ܹϵ׳ڽ˾̲
ʼʱ̫ʹҽưѪϾҽ̫أûκεĿѧݣǸڲ˵ϲϵͿβǺݡ
ǾڸղţѪߣһ˵ݣѯЩ˵ļһĶʾǵȷʵˣһĺӿʼֻźιʳٺ֮ԼԶЩ˿վΧŲȦ
еÿһţЩ֮ǰܰѪĥĲˣǵȶںתʹϣɵܲÿȬƿص˹ţô˹űض᲻׳󣬶ԼɵģԼضԳΪɵĸʹְнǿ϶ġ
ɵᣬг徢δżƿأ˹ϰףȥףֻҪԼţЩŪ
ԣڵУϣɵλѾж̨ĵ˹˹ѾˣŻǵĳɾֻͣҪˡ
άҽԸģԺû뵽Ȼҷά˵飬άʲôˣ򵥵˵Ǹ鲻ḻз棬̫ˣˣʯĳݡ
ŷάҽһᱻҵĳ򶯵ġҪֻ֪Ҫ⵽ˣϵ۶ܸжҲŷάҽıϵ۶ĺݣûϵϵ۵ʴȣŦԼǸطţֻŷĶǳʲôʲôɣʲôϵۣŪ˵ġΪһţŵĸ߲㣬ĿֻҪгƱǷһ׳ȥͳҲûκε⡣ֻҪǮù˵ԱүǶɾԺĲˡֻҪǮԻųƱָͣľˣжޣ㹻Ǯǰ˺Ҳǿܵġ
Ժʵ̫Ըѷάϵʽķά˹Թ뵽Ϊ£Ѿǣĸ߲㣬Ժǲ̫ߵţⵤ˵ά÷ά飬Ǹβ¾ӭжˡ
Ժһֽֽдһ룬һۣȻ󽻸˵Ƿάҽĵ绰ԼȥϵȰ˵Ϊϰβֻпˡһ䣬ôױ˵ԸȽϹƧ
ĵ绰ȻˣæԷԺ˵ллԺ⣬ҽָҽԸȻ죬һЩںͿѧңǵԸҲܹ죡

άص󣬽ӵҶܰõĵ绰ҶܰҲżոսӵӨĵ绰绰ӨϵԼĿߣ˵һЩֵֹģʲôԼչ˺÷άԺһúöҪԼǷҲһˣҪ֮ġ
ʲôԭ򣬴Өǲ˵°ҶܰüġΪǷάԴӨ˵ʲôݻԺҪάҶܰ벻ԷάԸӦò˵־ĻӨȻֵ㣬ҲûиɳʲôŭԹ顣ҷάԸȻ֣˵ֱӵľƽƺκ鶼Ըô˵óĻ
Өϵ֪ҷάˡҲʵ̫æ˾ѾˣҲѾϵˣֱչһҽҩ˾ͷ˾ԼԱҶܰûڿѧǰ˾鶼ŪˣԺԼͲʱʱڹ˾ˡӨôһ㣬ֻҷά
Ҷܰüæȥҷά
ӨȴɲͣĿţ֪β˵ʲôûˣǰ۰үүĻүүڼȨû˸ҷԡ绰ֲܽҶܰ˵ҶܰάǱ߳飬϶ԼһżʱҶүүһ˵Ҷүүһ﷽άġϾ˼ҶүүѾͬ顣үүѾĵԼԼүүάǶԸӨϣԼ֮үүϵĴѹά÷άԼԼԣ֮ǰϣܰ﷽άһ¡
ӨӨԺûϲˣһ˳ˣû۰ˣӨԼԼķӵĿš۰үүѾϲˣĸܲˣҲﲻϡԼһȥǼ꣬ꣿûϲˣǸûۣûҪˣȻǶϲңԺҲˣǣ
ʵϹȻӨ߶ȥ֮Ȼ꺮ůӨһֱһĴ̣Ǻ֣棬ϲάﲻͬ⣬ûκεİ취γӨûлһأʮ֮үүΣʱûлһΡ

Ҷܰҵάʱ򣬷άڱѩС裬ıȥȻҹûгԣǵڶԵģˣӷˮʫףѩСڱжôֱϲȥĵطζӺ˹ǿ̫ˡ֮ǰˮʫϳΧͬѧ˵ôôãϢ죬Χ˭˭˭ȥطҪ괵ꡣҲ۲˺ܾãû뵽Լ裬¸ˡТ˳Լһ߳ԻһιŷһͳˡˮʫȻιϾۡӦ룬ԺؼҵʱҪ衣õ֮ͣȻ쵽ˡ
ôģҶܰÿŷά裬ʵһԵģܶǾԣĺ١Ͼģⶫ׻
ԣ𣿡άʵҶܰõ绰ԼܼάҲѾͷôˡ
ˣʹӨ֮ôˣôղ޿ĺҴ绰һӣ
𣬿޿䣿άҲˣô֪ӨѾͷʲô
ǣû˵ʲôҶܰÿάӣ֪άҲ֪ҷάҲװӵˣǾǣǾͲǡ
ûУάҡҡͷڴӨϾˣϾ˵ѾͷԼʲôأ˭֪ѾͷǸֵ˸⣬˵ˣѾͷǰҼݳƱҰˣȥģƱ٣
˭ģҶܰʵ˵ʵⶫȤ󣬱ϾЩǣǸʲôɫܶ඼ǸȦȦĳƵģҲ˰ЩǵƵġȻмǻǲģýԺãұҲб£ҲȽ͡
ܿưɣ֣ƺͦϲģ
ĹгܿƵƱôңҵ£Ҷܰһʱŭˣ¹Ȼ˭֪Լϲļټгܿơ
ˣ˭һάҲû룬˵⻰һ˵꣬ʶ塣
ȻҶܰһոģϱýɫ΢΢ת죬ɬĿһ۷άĵ˵ͷһ
׼ؼңάĵ绰һҶܰã˵Ƚӵ绰绰Ǹİ˴ģҺ֡
Ҷܰóһۣ˵AT&T˾ĺ룡
άҡҡͷʾףҶܰý͵AT&T˾͹͹ͨƶһҲһƶӪ̣ģͦģ˾µĲƷ
άף˵ĵ绰Լʲôǰ˽ͨ绰һͨһŰͨʵãǷάҽ𣿡
ˣάһҶܰãû뵽Ǹˡ
ǣ£άϼйˣûݣȻ뵽ʲô˸绰
𾴵ķҽǵġɵ¹βſɵ¹ӻӦģ㹻֧õĹƱ˵
ҶܰҲһֱڷάԱţ֪ǸˣҪעһ㡣飬ҶܰȻʲôǻǶԷά˵ѵ绰ңҰ㣡
άͷûӦӡȻܾ˺ͬҾȻвǣάûʰǣװˡ
Ҷܰøպ˵˼䣬ŶǰͨоŤˣֱӢĺͶԷ˵š
Ҷܰò˽ǸʲôôһºֱָеĹؼ˵˵ϰѾԣʹʱѣǩκļҲ߱ЧӦԣҪǲӦģ
𾴵ķˣ֪ҽȻɵ£ֻҪɵ²ˣļ;߱ЧӦǴԼʦŶӣǿһ֤ݺͬЧԡæ˵Ҳ֪˵ȶǩκļ߱ЧӦڵ˹ಡͻȥˣɵһֱţֻаˡŷάҽκÿɵ¡
ŮʿǾܾˣʵãˣʲôطԹȥ˵˹ŲûпɵܲãҪɵܲá
Ҷܰû뵽һֻһԱôƴϰ˵⻰ĻУѾ֪µڶûʶˣһ򹤵ľȻô棬ˣϾҲڽ˾ҳϵҲǼϲģǾͽǵĵַ˳
ҵ绰Ҷܰ˵ǿɵڻУʹѣǩĺͬҲ߱ЧӦԣǸܴӦ
άҡҡͷ˵ʲôӦѾܾǵơ
ô£Ҷܰò龭ֻŰ﷽άôӦòƵŪ֣û뵽άֱӾܾ
ά룬ǰѽ췢¸߸ҶܰáһȻΪⷢ飬ǰԱȻвάǲǲˣλȡ
УǾȻ۸㣬浱Ҷ˺۸ģҶܰһʱȻ˵ĻάɶʱҶˡ
Ѿͷע⣬ҷˣҿɲҶˣάһľʵνʲôˣôˣǰ˲άǸƲ磬˭ңҸ˭ǡ
Ȼɷ֮ǱϾֻǷˣûʲô񹲷ߵ£άҪǵŪЩֵĶ˭ˣԼҲڣԼҲ㲻ڣԺ󻹲ùԹԵԼβ
ҶܰάĻʱˣͷ˵ţǷˣ
ܿ죬ҶܰþͳֱֻӰ˼룬ͨ绰ֱʵιҶܰá
ܰãҳ𣿡ճµҲ֣ҶҵĹŮԼ绰ʲôԼӣ񰡣ԼӿǸ˼߲һ𣬲۸ллأӷˡ
һ£ǲٴά⣿ҶܰҲֱӣӼܸߣҶҹϵҶҵˡ
άһʱˣǸˣѾ⽻һͷȥˣò
ǵģάҽԺרңҶܰúܿ϶˵
ܰãû£һ£ⷽάʲôˣȻҶֱܰӸԼ绰ˣ˵ºҪҶܰˣȻ֮ǰȽϺ֣һֱҶүӵĳ谮ڸˣҶܰóҶҵصֶҶҵĻȨѾĸס
ҶҵŮүүϲӦ֪ôˣǲ־ͲҪ죬ˣȻʰҶܰ˵⻰еˣϾ˼ǹҸ߹٣ԱҶܰأһ˾ϰ塣
Ǳȴ㲻ҶʲôͥǶͥԼн죬ΪҶҷ֣үӸӲʣֿʼһЩϣ޲ʾҶǿơ
ⷽάݺ󣬳²Ҳһͷ亹ҿûֱӵպڲﻹҪΪ˵ûôŪɹܲˣҶңȻʰǵġ
ҵ绰ҶܰöԷά˵Ӧûˣٸүүʰǣ
άͷҶܰõţûйԹ£÷ֶν÷ֶΡԼֶΣЩ˿ϲ̨棬˸оеġɵû̫⣬ԼȻҪʰǡ
ʱһڳı۳ڷάͣȻ˷άһƯĶŮӣӦþǸղźԼ绰Ůӡ
𾴵ķҽ㣬һҪȾܲãҽģûκܱȹ㡣΢˽й֪й˺ӣҲڲǮ£ֻҪܾȻɵ£ǮҪ
ǸҾܾάҡҡͷûκεı仯ҶܰҲվ˵ֻǿš
ŷάĻҲһû뵽ԼѾܲôӦ˷άҪ󣬿ǲӦţܲȥ˹ƿع˾Լα͵͵ϵάһͱȥܾܿͱҪʧҵûΪСṩʵðڵıܷ
ҽ㣬ϣܲβ˵ţͨһ˵棬˷άǰй˽⣬ֻ֪÷άת⡣


206 άķ˿
붪Ĺ޹Ǹˣ֪ӦôѡֻҪܱסɵµ¹Σ˭ǹ˰Ѫҽڵ޿ˣ˵ǰ¹һҲί
ҽȾҵܲǵļŹ˾벻ȥˣŹ˾˺ܿʧҵ˽޼ҿɹ飡˫ϥ¹һ˵˵Ϊάһʵ
ʵϣܷάտʼҲһ£ܿͷӦֻʼı鶼ûκεı仯
Ѿ˵ˣΣֻεˣܱǸܲεˣάҡҡͷᵤ¹򡣶ڴʱ¹ѾΧ˹Ǹ֪ʲô¡ͷȻ͹ۺϹڲϵȴܷһ͹ǰȻߣҲ֮֡ͥ£һ¹ڳһ˻ǴԱֵı۳ġôһǮӣȻһǰ
ǹ͹ĵӾ翴ˣŶκϤʵϣַԴڹ͹ĵӾ磬ⲿӾǡμǡļΪ˰ʦѧգǸͷ˲Ըڰͷ˼ǰ˼˱ĳ򶯣Ϊͽġ
𾴵ķҽӦҾһֱǰ̬ȺܼһĶԷά˵
ŰɣܲõȲôãܿ죬߽죬ͻȥνϵۣάҡҡͷоŵıҪڻˣϾգ¶Ȳһĸߣûмľ
άҡҡͷӣ棬ѧ¹򡣶ԱߵҶܰ˵߰ɣǻؼң
ʵҶܰҲͦжģ뵽е˵ûǿάǼ̬ȣǴ⡣Աĸϰ岻ϲΣģеϰ㹻
Ҫߣʱˣ֪άﲻãҶܰǰͣ˵ķˣʹһҲһʹһ㣬˵˵ûΪϰơ
֮£ͲͨʱӽͰͣ뵽λƯĶ˿ӢĺܺõģֱӢ˷ˣֻҪΪϰƣһ˵ܲóĳ͵ģϰµ鷳Ҳ淽ҽģǻм˺Ķ飡
ʱΧ۵ԽԽ࣬ʲôʱֳ棬˸ֱֻʼץģҵֻͨͼƬ˻ϡҲкȷʷ˽Ĺ͹ˡ˾ǸزģѾ绰ߣǸϿ챨£ϰʱ䣬ûз£ȴⱱĽͷҲ˶һŮݱȽϺ档˾ʲôݣôţƣⶼ¹򣬿ӣŮ̫⡣
άҪܲÿһҶܰҲǾᣬףάһģС˵
ҲһĿŷάеĵȴŷάĴ𰸡һ̣·һλȴеһеĶŷάĴǸԸĴ𰸡֮£ûע⵽Ͽʼð麹Ȼʼ
άĿһҶܰãҶܰôô󵨣֮¡ʱҶܰĵĴյάߣ˵ֵúܴȻүүæЩүǲô㣬Щˣý壬᲻ϵ¹㣬ŵܲվͣһоӭжˡǿǺöǮҪײҪ
άҶܰõĽͣЩɲı⣬÷ɣЩ£˭ñ˸ֻǿҶܰõӣά˵ͷô˵ҶܰѵÿһοڣѾͷԼѵķ֮ǰǸЩֵķӣ˼ҿǲϵڸ£Լ÷Ҳ˵ˣѧʱҪȥҶܰõĹ˾ϰˣһ߶ҶܰãĽҶܰѧڼҪôĹ˾˵Լôô硣֮ҶܰѾͷʱֺܲ͵άġ
ҶܰÿάͷʱһҸţʵ˵Ҳûκεĵ֪άǿƣ֪άĴ壬үүͷά˵ÿͿģԼ˵һвԣ߷ʱ˱άѵһ٣ˣԼƨɿ϶ᰤġȻˣҶܰҲֹסϲάҲ֪ΪʲôʱԼԼʲôˣݺᾩǶʮ꣬Լ۸ˣб۸ķݣɵ˷άֻ۰Ͱ͵ĿλõĶԵȡʱ򱻷ά۸ˣЩСС
ҶܰõСҸάĵͷʱˣϵĿͷһһģ߶ţллҽллҽ


֪˭ˣ֪˭ˡĺ˧ŮƯҲֻôƯô߹󣬲ҵķҽʱȺһŮͻȻ˳֮ǰֻǿɫ˧Щ죬ȻһֱƺάΪҽǰĿһᡰҽһᡰҽҲͿˣһ㣬ǸҽϤףȻ뵽˳ҽԺĴҽά
Ⱥб˲˵۹⣬ʱҲ˵ݣϤףղŵ飬ȻҲˣЩ죬ϱֽķҽǿѪҽʲôƵķҽô棬Ǯ⣬ҲҪҽβ
ҽղǸŮ˲ȺһܣһóЯıӺͱʣ￴˧ҽԼżҪһǩ̫ԲԼˡ
άû뵽ᷢ£ŮѾԼǰάҪʲôֻ֪ǸˣвԡأԼɫʾԼһڴѾõıһ
ҽԸǩɣķ˿ҽ磡Ů۰Ͱ͵ĵֽʣάҲһʱɵסˣ˼ǧķɣɶʱԼڷҲǸҽȻҲз˿ôãȻҲ֪˿ʲô˼
ŮԼеıʣ˫Լǰıӣάʶڱдף彡ά
仰ҲǷάʶдģҪ˵仰ԴҲһ̣άԺлбҵʱͬԼдͬѧ¼ʱԼҲдôһ仰ȻǸͬʲôʲô֣άѼǲˡ
ŮӿŷάԼǩʱˣĵ˵šһ£Χ۵Ҳ֪ʲôˣһԾԾԵӡ
ҶܰñȷάӦѸ٣֪ᷢʲô£Χ˵мٺˣ⼸ٺΧǻҪҪˡҶܰάάĳȥӺӣ복С


207 Ů˵С˼
ɵǺǵŷά뿪ķֱҲӰŽĿͣڱʼǱǺ۵һ仰ͨǸ˶дôһ仰ȴǼ㣬ɷּоҲֻżд֡
ڵûʶ仰ܸԼĺôֱ֮󣬷ά£ΪպĴҽҷάβˣԤԼԺ󡣶Ϊ˸һһγУܼȵͣسһܵصвʱȥڵʱҽҲûȵĿܣһںܿһ̾統ʱһʱ嶯£֮һֱߣɱʱҽԺһ֤ʱӡѾ´˲Σ֪ͨˣʱֻ֪зάҽܾǡǱһԵ飬绰ʱѾȫķάάȻǵ飬Ը˹һڴ˻

ҶܰÿģԲ̫졣ҲǼãάȻΪת֮ǰ̬ȣССĵõ˼㡣Ƶάпȥ
뵽֮ǰѾӦ˵Ҫ֤Ǹܲõ绰ֱӸԺ绰߷ԺҪסǸӵʲô£Сĸһģ췽άȥ˵
˵Ժӵάĵ绰صһ֪Ӿô˵άģǲһ׵¡˷άķҲֱӸ˸绰ɵתƵרҵĲ׼Сʱ֮͸ɵ½һơ

磬ˣ¡¡Ȼ֪ˣºܸˡ˳˳ͬһĻҶܰã´Ӹжı裬Ȼ·άֱҶܰõ֣˵Ļ
ҶܰԴӾ÷ȥ˾󣬷Ҷܰþ͸׽֪ҶܰЩæ˾£ҲҪæ˾˵Цȥ
άĸڱʱˣԼļңԼĳӣÿ찴ʱȥ˳ٲȻһˣûиһε¡ҶܰˣҲһü˿Աߵˮʫϣֹô죬ԼãˮʫѾͶӷֹϵôӻܰýζԵˮʫϡȻϾǷ˼һԼӣǷ޲ýȫµƯŮӶԼϱҶܰҲãˮʫҲã⣬Լб£ƯŮӾӣĽǷȴһֱüöӼȻѡ˼ˮʫϣͲҪٺҶܰùģҪֲüɵһûС˵ĸìܵĽ壬ΪĸףȻϣԼĶŮԵöƣʮ˸ϱӶ࣬ǾֹԼɷгԼŮˡͬˣϣԼʮ˸ŮˣԼĶӣûרһáȻܷû뷨ûٸάҸС˼϶ϣܵһ˵ˣҪЩ顣
ҶܰôֵûзַάĸЦĺ˴кˮʫͬܿȻ֪Ǿ֣ʱദȻѾΪ˺ѣӰǵĹϵ
ά˵гܿݳƱóܿұȽϲǡҺƤˣ׼ϺһȥҶܰЦߵߣ֣һսѵӡ
̫ˣղһأǺöƱǾҺʫˣǶƱ˷ˣã˷һţ˵š
ŮֹڳܿƵ飬͵͵Ľάһߣ˵ά㲻
ŮͬʱԼĶӣ˵ӣϵܺãҲ͵͵пӵǿŮ˶һһĺŮӣҪһͽĲУο
άҡҡͷǲңʰǣάţƵ˵ôһ䣬һ⻰һ˵ŮӿҪ۵ģŵ㣬ûˣע㣬Сĸüɵһûˣ£
ԱߣӶԶӵ֧Уʱ޲ס䣬ڽ̶ӷ󣡷ֹһ䣬˵ȥӣ˵ţԼ䣬
ȥȥȥ֪ӣɷ̬ȣݺݵĵһۡ

άȥ𣿡Ҷܰŷˮʫϲͣ˵ݳôôΣҪֳ֧ܿƣζûзάʲô£Լʡ
Ҷܰ⣬ҲһƵ˵ɲǣҸǸ˶ЩûȤȻܿ˭֪Ըڼ˯Ҳȥ
ҶܰһҲˣݳᣬ˭ԸϲһŮȥʲôȻ۾һתŷ֪ģ췽άѾԼӣͬǵϰβѾˣǲıΪԼȥάı⣬һݳᡣǰλ˭ǿǷά۰ãڷάõĵλǼߵģڵԼҲϲϡֻҪԼɫһ֣һά϶ûޡ
벻ȥҶܰöʱչСӵоЩа񣬵˼ҿãأʲôչաοݳǸطҺģǼŮӣܲȫȴˣԼʲôˣһԣȦ˵Ļ˵ҶܰóţȴһȫװļǿȫߵĶԵÿ˵ЩְܻأЩ̫ӹǣݺݵİͽҶܰãΪæǰæ
밡˵˲ȥƵ˵
ˮʫȻҶܰõ˼Ҳ뵽˵ɷ˵СŷһƵһһڳű衣ˮʫϽӹ⣬˵ȥ磬һ֣ô㣬϶ȥġ˵Һģô࣬ǼŮӣҪǱ۸ô죿
ԣô˵϶ܰ쵽ģ㲻֪жãǶʡڳԵıɣҿۿΪ裬ϳĶӣҪϸŶ裬ȥҶ⣡Ҷܰ˵ĺܿţԷάôƧˣȻ£ɼĿеĵλ
ˮʫҶܰõĻһ£ΪҹάרŸ˱裬ȻҲзһݡˮʫ֪άרŸԼģΪ׿˵ģԷάԸ񣬲ƭ˵ġ
У˿ˣ˶ǹʵҲ÷άһȥ뵽ȷʵԼͦõģԼҪʲôԼԣ


208 ݳ֮ǰ
õķվ¥ȥĸ͸죬ײڡ˹˹ȥ
Ůˣʵôˣ£
裬Ҹ£˵
ˣ˵άģȥȥǵ˵Ļ˵ţ˷άһ
ĸ«ʲôҩʹɫԼŮ֪
ߺ󣬷ڰߵάǰ۰Ͱ͵Ŀŷά֪ڡ
άˣ֪ÿ϶£Ҫ˵ʲôȻо¥ݴѾͷ͵أεҡҡͷ⼸˰
˵ɣʲô£άŷⷽԸЩף̫ˣ϶ǱˣѾͷûʲôĳ϶ʲô˵ԼЩɵ˵
磬ȥݳᣡŸ磬粻˵ȥŸĸ첲磬ȥɣŮӣݳôˣҪǱ۸ô죡
¥ݴŵĴŶһһάҲ֪⼸˾Ҫʲôһ£Ҳȷʵ£ݳǵطȷʵ˶ӣ˶УŮȥ治̫ȫϣòףһЩĻ˶˼
УֻһΣάԷ˵
һӦˣ¸˵ֱڷάһڣһ㶼ûгλ뵱һûԼΪף˵¥ȥҪϢɲ֪¥Ѿͷ֪ˣҲ¥ϸ˵Ļ졣
ɷά磬Ůݿȥһ·ϣŮӶߴߴоⳡݳᣬܿƻᳪ׸裬ϲ׸᲻ᳪ
һ·ϣӦŮӵҪ󣬷άĳҲǲϵĻطųܿƵļ׸衣
άЩ裬ûʲôо͹ŵ֣ȻִĽзڵ֣ڷάоЩ̫ˡȻһ㷽άͬģǳܿƵĸ裬ǱȽϻģǶʱµŮǣĸ޲鰮ġ
ӿϹݵרʱһٶ˺ܶ࣬Ӻܶ࣬׵ľ룬ʮӡڵ﹤ݵͣһ䴦һλͣú󣬼˱ڴȥ
һ·ϣϵлţɧţҹݵƻͨʵĵƹҫ£ͰһټĹ㳡ǰΪĽˣʱܱȺɢҶܰúȻıסάۣˮʫȻץסάұۣǻһѾˣȻץסĸ첲
࣡
Ҫڴߣʱ
ˮʫ˳ŷ۹⿴ȥȻǺΡǷˮʫϵͬͬѧ˼ıˣһֱܽˮʫϺͷĳڣ˹ϵҲѾż٣û뵽ֵطȻͬѧ
кŮ˽˳ȥȺҵԴͬѧҲˡΡ֣
ʫϣôһΪǻؼˣ֪ģһˣԶļȻ뱱ԶϾǱˡ
ţܹʱȥʱһֱסڱ˵
ףǰһѧУûǣΪˣͷǲһᣬϵֻ˵ûеֹ۵ĳ̶ȣԲ֪
Щסţûȥˮʫ˵
Ҳٳǣˣô¡
ҸڱзӣסҸĸҲˣʱٳǣˣһ棡Ц˵żôˣͬѧȻˡ
ţ
Ҳܿݳİɣǿɣ漤ҵһοܿƵݳᡣ˵
֪Բû˵ʲôοԼȻǱˣͥҲͨϷܳɫԲûп
ţȥɣٵһᣬҪٵһᣡ̾˵
ôˣ
ʱһֱĬΡ˼˵ԹңƱ˼ζû򵽣ŽţƱû뵽ڻţƱͨƱҲƱ۸ԣһᣬݳῪˣƱӦûή͵ģʱ򣡡
ãһжƱҪ˷ˣЦ˵Ȼ𺫾˵
ŵ˵ģǮǺܿƵƱôţ㶼򵽶ģʱſԱһֱվŵ˧ԼԱһֱ§첲Ůˡ
ҶϯҶܰõĴȻ֪ոһֱͷԼˮʫɣûע⵽ˡοֶ࣬Ϊİˣû⣬ֻǿôʱ䣬һֱվԱߡ
ܰþУҶܰúܿ˵ʶ
ţܰѧ㣡ֿ˿Աߵ˵ܰѧ㣬һѰɣ˧
Ҷܰõ½ֱͦţһԵˮʫƣ뵽ԼǺͷάܵĹϵҶܰҲֶѣϵһɨ⡣
ٺ٣Ҹ˧ɣЦźȻ˵һ£Ҹ磬ά
ףʱһ𾪣Ȼ֪Ҷܰõıʲô֪ҶܰõġĸȻҶܰõѣǷȻҲ֦ͷˡ
ˣ߰ɣάǶԺΡ˵˵ͷ˵
άˣȻӡ
ͨרõĹͨ뵽Լϯλʱ˻ţȻǹϯġղ˵ҪǵƱҲˣԼģϯһƱ󣬼ʹͨƱʮҲһõ
֮󣬷άڵмλϣΧΧڹϯͳһɳΣǰһСӣѵˮṩ
άģ˶Ǽʱĳϣʱ䣬ȴݳĿʼ
һᣬάе˹̧Ƴһۣǳ¹
¹ĳ鱦˾Ϊݳ췽֮һܿݳеζɳ鱦¹ȻҪæǰæģȻǴϰ壬ɵҲʱʱ㱨¹һֱĿͣǼϯϣ뿴ά᲻
ڿǼϯˣǷάǣ¹·ͷĻ˹
ϴҶ㣬㣬ʫϽ㣬еΡʱʱ֪ýʲôˣͣ
ͬѧæİɣù˼ά˵¹ˣʵһͷ˳¹ͣ㱨άҲһпȷʵˣҲͦбµģֵͦġ


209 ˾ȵľܾ
ݳڰ˸ĵƹпʼˣ˻ûг֣Ѿ˳
άƳһ̨ϣһᣬһװŮ˳֮˵װֻΪڷάУȷʵװȻһ֣ʹװŮϻ˵ױԵúܸ߹ţһ׸裬Ǹо
ȻЩӵȥˣŮ˵峪ЧáȻڷάôΪġ۾ɳϣеĸ
ݳһʼͼˣĸԣϵĺšܿơ
ʹˮʫϣҲżСάƲͷˮʫϽлӣЦЦ
ˮʫϸо˿תͷάڿʱˣ뵽ղԼӣҲЩ˼
ֻҶܰúƽųܿƵֳݳ
άôҶܰһᣬյάߣʵ
ãܶάͷ˵ܿƵȷʵܸɾһһĸоȻֻǶͨ˵Էά˵Ȼָоάɲôġ
벻׷֪ܿȦɾˣҶܰƤ˵֪в˶ڴܿƵ⣬ֻһֱûгɡȻǳܿƱôֻ˵̫ܿˣ໥ˣγһԼҼܿƱҲһЩԲֵܱڡ
ţǴŮҶܰûά˵е𰸣Ǳôһ䣬ĿɿڴĿȻҽ϶а취ŮǲǴŮġ뵽ɵЩɬ뵽ͷάйļ飬С˵Ҳǣ
άȻҶܰõĻͷ˵֪
Ҷܰöʱߵýͷ񵽷άУٿˡ
ֲϣܿƽӶףͣȺʵܸڱôϲҵĸԡ
̨¶ʱһԱߵķҲǽе𾢡άҲǿˣͷͺ˽е𾢣ˮʫϱάһۺҲٽˣֻǰŸ衣

гϢʱ䣬̨
ܿƣոճ鱦ĳһһλԹʱѡŹϯλܿƵľ˼ææҵڻװĳܿƣոճ¹Ҫ˵˳̫ģϾҲ˽ܿƣһ㶼ôЩӡǳܸԼһǾ˵˵
㣬Ҳ˵ˣҲЩܿû뵽˾Ȼ˵ЩԼǿˣЩŪٵ飬ǳܣܿҲˣû˼Լһ޲ýԼµ۹⡣ԣԳӡͦõġֻû뵽ŶãܾȻ˵ҪȻף϶ǳͽĳЩ˵ġ
ܿƣͰæһһ׸裬ֲǽȥԷ˵˭ǳ˵ǸеͷϾⳡݳ߲٣ЩǮ˲ϲͷľȰ˵š
ܿҲǣ㶼˵ϣҲܾܾ֮ǰҲûпԼΣյģ϶Ӧġ󣬳ܿƵ˵ͷʾ֪ˡ
ҲмƽϣеĹƾͷҪ׷Լ̫ǰ̨϶Ǳ׷ԣѾ뷨㲻Ҿͳһ¸裬ûзеģô죿
¹˵Ļر󣬵˵ͷǴӦ˷άҪ﷽άܿµģȻҪæֻǵһ
άȻݺݵĳ¹һ٣Լʲôʱ˵Ҫܿƣš
¹ں̨ϵİţһߵķάò֪¹ΪԼ£ɷѿģһЩıȻʹãЩĵַѳܿιҩȻӵάĴϣȻܡôˣ˵ܿôǷάҲʰԼģοһҶܰá
¹ֻǸ˼Ļ⣬ܳϣΪþ˵ĸ֣еķӻͦġ

ݳڼֳԽԽ֣άĸоϵڼл˹ȥǳ׵Ҫʲô磬ܴﵽ̶ֳȡ
˿ԼԱߵķҲǼĲСάִȥһȥ˲佫ƽ⣬תͷ磬ʵ磬ʲô£
ûʲôע壬ʲô㿴ܰúʫʲôһ㶼Ůάѵš
ҲóûƤСͷ˸ֿʼĿ̨ϡֻڷάȵǹ˷ܣܼҲЩ˵
ʱܿƸոսһ׸裬վ̨ϣˣȻע⵽ŹϯϵǸˣģǲģֻǿΧŮΧһͲʲôýɫóܿߵǣʼգų̂ϿһۣںԱߵƯŮ˵⻰
ˣһͲǺˣܿѾά˶ˣǺˣ
棬ҽڳλѡһλαһһ¸裬֪ûԸģܿƶ˵
Ȼһæк˳ϵĽţңңȵȣ
ܿƼΪѣȺ鼤ĸԣһᣬ˵Ҷô飬ҺΪѣɣҴѡһλ˵òã
ôЩʱѾ޽ӽĸȻ˵źá
ܿƿŹϯǸûںԱߵŮ˵ʲô޺޵ġ
Ȼ˼ŻͲ˵ô룬λɣղſôĸԣĸеˣָܿҶܰ˵Ļķά
άڿܿʱ͸оˣֻû뵽Լ
ʱԱҲ˹ҪͲݸά
֪άΪάܸ˵ȥʹᳪȥҲϹߺ߼䣬Ͼȥ˶ˡ
ά˶ĿͣǷһļĽҲϵĴߴ˵磬㰡ȥȥ
ԷάԸôϣҶ֪ܰˮʫ֪˲֪άϲͷˡȻάͲֱ˵ǸҲĸԣĸһ׶ᳪõġԵĻôȥɣ
ά˵⻰ֳ۳ܿƻЩԵĻȻֱӽͲ˷
Ÿ罫ôõĻԼ¸ˡԾԾԣʱܿҲӸղŵлعˣ֪ڲǼƽϵʱ򣬵˵ûϵϣԺϲҵĸ裬Ȼˣǫ̂ɣѾˣһƯŮӣҪ̨ʱ򣬻Щӣ˵Ĺ£ԼܿƵ£̨ȥ


210 ɱ
ܿˣʲôҪԼ̨־ܾˣԼܺ
߸˵̨ˣҪԼżһ׸裬жôˣɷ˶ٺһŮӡ
άȴԲԶոոݻͲǸԱ˵ȥǳܽάղſǿ˺ͳ¹˵ʲôȻ֪¿϶ǳ¹Ծġ
ҶܰҲ뵽˳¹˼쵰ȻŮˣǲ浱ﲻڣҲŭ룬ոջ˵Ҫάܿء
ԱȻ֪άʲôݣҲóܸˣǼæ̨ܵȥҳ¹
¹ĶˣոĻ־ǿ֪Լƨϣ˵ά߲ˣҶܰÿ϶˵ġ군ˣҪҶܰʰˡ
¹ԼԱҴҵҵԼѷάոպ˵Ļ˵һ顣
ˣ¹޲úݺݵĳԼ⡣ˣ϶ģԼ̫ĿŵˣҶʫϽġʹϴţҲܲ˼ܡ뵽󣬳¹ºݺݵԼһ⣬οʵʵĶ⣬࣬
ԱϰӣҲɵˣ˵ʲô
¹֮󣬲ŸоۣŷάԼȥһЩһȥ
ά˵ǰҿҶܰãոմԶѾҶܰͷֱߵάǰ˵ϴ󣡡
㰲ŵģάƽöĳ¹һֲĸо̫ˡ
ϴҴˣ¹ˣԼû¡
Ժע㣡ά˵꣬˻֣ʾ߰ɡ
¹δ⣬ʱһ˵ϴԺע㣡
¹ȴˣע㣬ʵע˼¹ȴɣע㣬עҶܰûˮʫϣԺ£Ҫǵδ¹ǻᱯˣҺܱܱ硣
ֻڴҽע̨ϵķͳܿϡ
ܿڷѾܵˣͨ򵥵Ľ̸֪ŮȷʵԼĸԣһǱѧĸ߲ոǸĸ硣
ԼĸԣܿƻǺܴ󷽵ģǻһ׶ĸ裬پ֮ǰ׼¸衣𣬷֮ǰЩţҷڳܿƵĹ£ķſˡеĵطܿƻⲻ÷ԼԼҲҵоŵĳ˳
άע⵽ܿƵܸɾ˺Լ÷ʱµĻ˵ЩСɰ
ô󵨵ĳ裬άĹơ
ŸĹҲĴԽԽҲǺģǵ֮ǰһĻˡһ׸֮󣬳ܿƶڷҲǺøб뵽Ҳ˷˵˵ԱѧĲŮղųĺòã
ã
ҪҪһףִ߹Ķԣ붼룬˵
Ҫ
ǺãǾǵĸ߲һףܿ˵
һ̸֮󣬷Ȼվ滹ЩţҲôˣҲҷĵĳǷĵĴ̶ֳȣֻΪոշάȹǹá
άĹƣԱߵҶܰúˮʫϼҲǹƣŷ󷽵ĳ裬ǻû֣ԭⷽ츳
¹ص̨һƣԴŽӦô죿ϴֲּɫˣ°ǵĶԼֱӰܿҩˣȻڷϴĴϣϴ϶ݺݵԼ
βóܿĸԸĸԼϴ󣬳¹ʾ֭šͻȻ֣ԼʵЩͣԭЩֶΣ治С
άʱ̹ע̨ϷԼ۰õıݣȻҪģһţһ߹ơͻȻУάоһΣ̨ϡ
ڷάҪΣյԴͷʲôطʱѾˣĸоиԼٶ̨Ϸȥ
ã
ֹӵһŸٷеӵ̨ϵĸĿ꣬άѾ˲ôˡ
ӵһͻᵽʱͻǷǳܿƣǷάԸ⿴ġ
ԼΪ˽֪㶫סǿӵ·άһѾסλǰĴϡάһƳ̨һ̨ȥ
˶ûзӦ֪ʲô£ֻһĴ̨ȥԽԽӽܿƺͷ
ǡ
ž
˿ҹ£ڿзеǸĶͻȻð˻ǣűڵϡ
ʱάѾ̨վ̨ϣάɨһݣҪҵ֡
ͻıʣ;ˡ
ԱȥҪֹάΪάǵңʱ򣬷άעͼ̨£̫ˣһʱѰǸ֡
żԱ̨άº¹ҳ
¹Ȼ֪ˣԼϴվ̨ϣⳡݳˡ
ʱάлԼ¹֪ܲʲô£ǴҴ̨
ϴ󣬷ʲô£¹ˣôˣϴԸǲòӡ
עˣɱ֣˵ţάߵ̨һԣոǸʵĴƵµöӵͷ¹
¹λεӵͷʱһͷ⣬ô¡Ҳ֪ˡ
ܿҲöӵͷ뵽ǶǳģҪûиոǸƣеĳһ϶ᱻеġ
ȶסЩ˵һι˵ģмɲҪɧңˣάԳܿƺͳ¹˵
ͷ֪أȻЩ£ֻ֪ôɧңֳôˣִܿܳģġ
ȥûˣά˵ţֶԱߵĳ¹˵չ˺ǣʼգûи߷ʲô¡
¹صĵ˵ͷʾ֪ǽĿͣڳܿϣǣʲôˣȻɱ֣ҪأǷϴֵļʱܿҾˣ˵ԼѪ̨ɧҿֲܻ̤¼صĺܼܿʮϰ˵ʷֲûз
ĳ£¹룬鱦ҲˣһҲŹǡϣԵú޹ʱˣ˭޲޹ɧңֻǸҵĨڣĴ˽г͹档
ݺݵһ۳ܿƣ¹ܲ˵úñ֣Ҫ¶ţзϴ£㻹ȫңùⲻв㣬Ȼʰˣ


211 Լͷ
ܿһŮ飬ûлѾˣڸǱ¹ôвҲᣬԼ˭˭ģΪʲôҪԼʱҲܺ£ҸطϾԼ̨ϣĿԲˣɱֻڣʱҪԼ
Ҳ֪ԼҪ򶨣ȻҪµġ
ܱǸոճ˵Сϣڵƹûй̶ã¸ղŵ¹ʣҸҴһ¸裬¸ʱûϷУ¼һרУϣϲܿƸԼ˴ֵ𣬾Ϳʼ衣
ֻھ񲻼УĲ̫ãⲢӰǵ˷ܣ֪ǵһǾ˷ڶ
ܿһ߳Ÿ裬һ͵͵վһߵķά֪ով̨ܾʲôղŶԷǸƾԼ֪ġصˣĺ档
ˣ
ɱ©һ˲䣬ά׽˶ԷӰһΣάĸоԷľѻǹ׼ԼģǳܿơԼֵĿ꣬ոյֻҡ
ά˲еĹؼˣִ£ֻҪһΪɱ֣ܶ¾ͻǳķ㣬ɱףֳҲסȻֻǶͨ˵ģȴ֪ԼҪֵ˸ͨˣһ˼ǧɣǵ΢ĩܸάκε˺
ǷάںǳȶԸԼո̨ϵԼããһͨŮɱ־Ȼ֣ǲԭµġ
ɱ©һ˲䣬άԷĿ꣬ͬʱһڣʳָ
һ˲䣬άǸһĶάƣֵ֪طܸɵ̫
ʱܿһ׸ҲѾβά·ܿߵʱ˵ݣɱѾסˣΣսˣԲõģǰԤףɹ
˵꣬ҲȳܿƵķӦάֱ̨һԵĳ¹άֱӴȥȺάָʾ
ά˵ţȥ
¹֪أŷά󣬴һİȫͨһֱ¥ȥ
ϴǸɱҵˣ¹ŷάƧ¥ߣЩţǿ϶ģɱֿǹģ뵽ά΢˵㡣
άͷ˵Ȼᷢ飬Ҫȫǣײ
ݵϲ㣬ȵһ࣬һźɫTɫ⣬űߣһԼһĺӡ
ǳ¹עǣһѾѻǹžѻǶܿһͻ۶ӵ
ϴҪǹˣֹ¹ҲǼˣάѾ̨ûзάǳܿƺܿѪٴη
άЦһֱȥ
Ѿûлˣ
ߣ¹ע⵽˳һ㶼ûвɱǸǣһĳ鵽ߣ죬ѿ
ǣ¹Ҳаˣ⣬ӡ
⣬άֱţһŽ߿
͵ܴһ⵱ûվסǱǸ˾ѻǹɱǸĵ˵ϣһ仯ûС
ά̽ͷֱӿʼѰļ䣬뿴˭ô󵨣ȻҪԼ֣ǳıӵˡ
¹ȵĿһĻ֪άʲôСĵšǿǸ͸źľѻǹ¹߹ȥʹǹ˹һߣһᣬѳСǹһذףЩһߡ
ʱˣһ࣬Ҫˣ֪¡ֱǴ˵еְҵɱ֣¹֮ǰȻҲ֣ûнӴײ㡣
άɱֵļ䣬ļ俴ְҵɱ֣󲿷ֵļ䶼ǽϿѵԼɱ˵񡣵ɱ֯ԣɱֻ𣬸֪ɱ֯ʲôطҲ֪ʲôԭҪɱ
ҡҡͷû뵽鲻κεϢ
ѾûκεüֵˣҡҡͷάֱִӳһŲ԰ɫĻ棬Ӵӣȼ̶̰ӣӱյӶʣ˾̾ǣոȼյĵ棬һۼûС
¹ղһĻŵûð亹֪ϴû顣ϴðֱӽˣ
ЩϲԼպãϲˣάƳһ۸ոճ¹ѳļһȤ˵һ飬ⶫάȻۣ֪ЩһǿǺöȻǰ±֡Ͼڹ͹ǹ֧
ϴ󣡡¹ĺ£άĻҲʶı죬֪²˵洫Է˵ϴͻǸɱһԼԼϴԵģϴ
ϴЩȻϲǸʱըҪǱˣҿɲˣ¹ɥһ۲ĿЩüһԼֻܹ񫣬ҪˣûǸӡ
Լˣ˵ꡣ
¹ЩۣȻȥǰСµǹ˵СҪòأ
ά˵ͷʣµĶˣҲɸɾˡ
¼סҪȥά
İɣϴҲ˵ģ¹ϲ̵ѾµСǹԽԽϲ
ˣмҪȥ죡ά뵽ɱϸûеõκεѶϢĻ֮˷άҲûа취ֻдɱȥ
ʲô£ϴ˵ҿ϶ã¹ĵ˵ϴ󽻴飬һҪá
ַȥעݣȻҷһͣάһ۳¹¹һԾĿŷάһʮͣͷά
άҲֻ취վǼֵһĶЩëɱ֣ҲֻȣҪɱ֯ԼܻõԼҪĶġ
ϴ⣬⣿¹֪˵ʲôˣзҪɱԼġ
Ϊʲôֻܷû⣡άһ۳¹˼ȷҪǲ죬Сʰ㡣
ɣǣϴһ£ô죡ңңҸûôǮһǧҲò¹ɥ˵ţҪʵѰ죬ǼеҵŸոʮֻǳϼµһ鱦ܣôǮ
ģûɱҡУʵҲҪô࣬˽⣬֮֯ǮģʮĻҲҪ5000ѺԣֻҪǧˡһʱ䣬һɲ֯ʮ⳥㣬ֻҪһʱ䣬ʮھͻһڣάԳ¹˵άȴ룬һʱ䣬Ҫ֯ڵĻȻ⳥µʱѾˡ
ϴȥ취մӦܴյǧֻϴû°ɣɱ㣿¹Щɵ˵


212 รϵ
ϴȥ취մӦܴյǧֻϴû°ɣɱ㣿¹Щɵ˵
ά˳¹Ļһʲôû˵ֱ̧֣Ȼһץڳ¹׷άҪʲôʱ򣬺ȻоԼѣоԼĲӣҪ
Ҳ֪Ƿάģոշά˵ĳ棬Ļŷάʵ̫̬ˣǷˡ
Ϸάû꣬ʱ̧¹оԼֲʹˣֻԼǹֺȻ̧ˮƽ󣬳¹ŻˣǹֱֱĶԼ̫ѨңоԼָŻˣţֻҪԼָһͻһӵԼͷ­Լһغ
¹ˣûɷάûɷϴ󡣲ӻϴţѾᵽ˰աԼֻǹָԼ̫ѨĿ۶
ҪˣҪˣ¹ֻʣһ뷨
أ
һǹ죬¹ʱ˹ȥԶ֪
žһײȴǷάֱӽ¹˳ȥ¹ֱײȵһԵǽϡҵײó¹ۣҵʹҲó¹ӸոյĻ
һ͸оȫˣȻ뵽ոյǹʱеϴϴ
ʱŷ֣Լ񻹻š
ۣȻάǱվţֻԼڵϣȫˡ
ϴһΪˣ¹Ȼȫʹֻһ뷨ŵĸоá
ûͲģ
ϴҸոǹˣԼ۶İôû¶ģ¹ףոоԼ˰ȷʵǹ졣
Լһֻ֣ά˵꣬Ҳ¹ֱ뿪ֳ
¹ڵϣԣ˿Լ֣ſʱſм䣬һɫĵͷ⣿
ԭڸոտ۶һ˲䣬άֿų¹һֻ֣ŷٷеӵץסűԽὦĳ档
¹õĸоڸոǳһѡͬʱԷάʵǴӿʼľڵĿ־壬ʲôʵˣȻڰ﷽άǼ£ҲĴѾʼţôܳ뵽ǧԼ鱦˾ȻԳＯһǧ𣬵óǮܿʽˣһ˾״Ǻܿٲǧ𣬻ͷӽ裬ӦܽͷӶԼԽԽأԼҲֻһ¡

άصԼϯλʱݳѾβѾöˣϾЩ֪ݳ;еСۣ˳
磬û°ɣոһͻȻһΪôˣЩԱôãҪˣ˵ģߵ˵ղŻ󣬻ڲͣĺˮʫѾ˵Ÿոշ¡
άҲǰο䣬Ǽ䡣ڸղûзǿӵȻΪɱҪɱˣǻ֪ô
ݳ󣬷άֱӽ˻ȥ
άǧɣҲշת࣬ȻҪԸǷˣ˭ӦòܣͱԼʰɾˣοʱ䣬ҶҲʲô©֮㡣ǳˣ벻û˭ԸԼ
˼ǰҲͷûͷֻɱ֯ϣɱ֯ҵΪһ˼ǧĴɣϲһевɱѿСȻڷطûвˣвԼвԼߵˣ֮ǰԼӦʱܾܿͻµġ
ɱ֯ṹܣΧԱû취ӴЩܣάֻ߼۸ЩĵĳԱҲĶ⣬ֻҪǸάͻ޻أֻнӴйصϣʹԼˣԷάı£ҵó
벻ȻҹģάǸ¹һ绰Ҫ¹ʱ䣬ϸĸסһɱǡ
ʱһӣҪרӦЩˣסѾˣάŵ绰˵
û⣬ϴҪҪڸԿ׹Ƿ࣬ȻŮж࣬ϴ󿴲ϣģĵĶУϴҪģ¹֪ϴ͸ĸסһҲ֪ܵ˺Ȼȫ÷άÿһ¡
Ҫ̫ҲҪģСά˵
ȷʵı£ֻҪɱֹҪսάͿʰǣסﶼһ

ڶ峿ά͸ĸһ˵Щ칤̫æˣͲסøĸõ
Ȼ׶ӳˣЩıֽ֪ˡſ϶Ҷβ̫ˣҲûлʲôֻǶάעϢҪۻˡ
άҽԺʱ򣬳ҽԺýɺܶ࣬ͬǰЩӣвý塣άûǣֱҵ˷Ժ
ҹɷԺɵһ򵥵ƣɵµĲ΢һ¡Ȼ쳣ͬʱҲ֪ԺҲΰѪֻԺ˼ⷽԺԭǷҽͽܡҲĽѣԺͷҽѧưѪԺȻҲȫǮеĶġֻǵ˹ҽԺȣȻˣûѹȻģʱǹĿɵ¡
ά淽ԺɵڵؼʱһСʿԱչŻ˯еĿɵ¡
άˣСʿȻʶά߹ȥԷά˵ʱȶûг̫ķ
ά˵ͷǰ˯е⣬òͦʵģȻֻվ۹⣬ڷάеϹŶڿʣҲûÿ
ά˿ɵµɫָһһ̦ɫȵȣ˴
άֱȡ֧룬һԵĻʿ˵ˣ
һֱԱ߿ţע⵽άѾóֻҺɫ룬ʲôģ췽Ժʹõ벻һ
Сʿɵµѵڲأɵѿһ߹ǺԵ͹š
άֱ֧ڿɵµǰͷ¡
֮󣬷άվԵ˵̸ܲɣ̸ףƣ̸ףû˵ԺҲˣ˵꣬ᵤɻ񣬾ֱŷԺСʿ뿪˲
ʲôѾѾעˣʱ΢ȥȵķ֣Ѿ˿һڵĿɵܲãʱ۾ãĿһС
⣬ϵۣ̫˼ˣͬʱҲ˷άǾ仰˼ڵܲѾˣԼԺĽ̸ֻҪԼȰܲôӦάҽάҽŻβ


213 ϵ
ҲøոմӻûӦĿɵȻӻӰԵתȻϳ˸ոշĵ
ɵ¿ŵӣΪʲôԼôˣȻ̫֪ԼˣѪѵҵƥĹˣԼոѾˡ
ɵܲãรϵۣ̫ˣΰķҽʵ̫ˣܵϵۣۿάڿɵ£뻹ڿɵϡ£һضȻԣʱȥϵ۵ĿɵҿɵܲڵӣѣӦܹԼ̸
ô£ҽ˭ɵºͿˣⵤôˣԼĸȥˣѲɸ׸Լ˹裬ԼԻɵȻ֪ԼѪҺԣʹҪѪѪҺǳϡ٣˵ˡһλʴȵĸףɵаԼĸױȽ˽Ȼ֪׵Ըø׸Լ׹裬븸׶İжԼ֮ǰһֱˣϵۣԭҰɣ
֪ǷѣһҪҪ̸ԣҵȷѣ˵ȷʵҪغɵԼӹغ˹ŵδ
Һѣ֪ҸڵûɣɵҲǺ˵ֻɫЩ԰ףݣڸ뵤档
ϰոȹڻУʲôʱʱ֪ƽ˵ӿȥ˿˹
ɵһ׵ӵ˸Уʹĵ˵װĸףϣǰһֱˣδһӱıĶ飡
һɵ⻰Ժˣ֪ɵ¿϶ˣæܲˣϰΪֲ˹裬İѪûҪ̸飬ǹڸβ⣡
ܣûôѹԼ˽⣬ϣʵĸңʲô£ɵһŭĿŵ
ðɣܲϣ֮󣬲ҪѹʵϣȴûƣεĻƣѾʱȥڴ֮ǰѾڡ֮룬Ӧ֪˵ţǰָָɵǰ֧룬˵ʵϣңԶĶǸУڽҽƣԵʱ䣬ѾôҽֶΣ˰Ѫ
⣿ɵſǰ֧룬ʼһֱûע⵽
ʵϣͷϣһ֧˵˵ѪǱŻе˶ϣԲôҽķʽƲ顣ʼһкܺãֻǵ̸Ʒʱ⡣
ôɵ²ʲô˼Ʒãǵ˹Ʒá
˰ѪλصķҽһĵطǾκβˣҪɵķãǲڼ֮ͥһʵϣ㲢ûн飬ʷãȥ˹֮һ룬ܼнʮ𡣶㸸˵֮󣬱ܾǩͬѰİҲΪˣŭ˷ҽܾΪƣ㸸ף֪ϰʱǱȽĵģʮһʱû뿪ಡȻҽԺѾΣգڻûĽ渵
ʮ𣿡ɵʵҲˣû뵽ôࡣҲд˹ʲĶʮ֮һˡ
ǵģܲԷģҽûжթǣֻ˵ǱȽϵùǷݺͬ˵ֱǸܲǮˣЩجΡڴڼ䣬ҽͬʱΪѪƣǵշѱ׼ҲǰݺԼȻֻͨˣҲҪʮƺֻҪǧ𲻵ҽˣַǳӺͬպܾͬΪκƣʵϣϰѾͨʩѹҽȽУںǵѹ˵ţȷɵ˵ֻ̫ǮˣҲýôࡣ
ҸײԸǮвҽȷҽҵĲҳ׿˵ʵɵʱҲЩ֮ǰײԸһЩ裬⣬ϾױȽϰϧԼ⸸׵Ϊˡڣ˼ѾȷˣֻҪóһ˵̫ķãͿΨһĶӣ˹ŵΨһ̳ˣԼĸȻͬ⡣ΪˣΪһǵˣɵһҽǶôǵѡ
ʵϣ֮ǰҲ̫϶ڽƵİѪߣڿȥ죬ûȬǸոշҽ֧룬ͽȻԵ㻽ѣܺҽ죬ҽΰ󿰱ϵۣһνά̫εϵ۱ȣȻԺʵҲʲôͷάȼ磬ֻܽŪ˵Ķڳ
ƺɵ»˼˵ɵܲãԭҵרȨϰ岡ڼ䣬ȥҽβΪˣڷҽǰΪ飬ƻѵãֻҪ㻹ڣǵ˹žͻ᲻׳ȥʮֻҪһȷͶʾ׬
Ϊ˱ʾԼģ֤Ϊɵ¸һıֽ˳ͷͷԼͼƬݱֽÿɳܣЩֻҪܲÿԼĸĻرж
Ȼɵ¿ıֽϣеͷ棬еڶ棬һһŵһǰͼƬ
ллɵ´ʱѾ޻˵ˣǸνĸףѾûκεĸˣԼֻһߣԼҪ뿪ʱϧϧƣԸԼѾʧˡ
ˣҴӦˣλҽɣЩɵصһֻ֪Ҫ֮󣬲۸ô޷ƽദԼȻҪµ˹ŵһУΪ˹ŵƶˡԼڼ䣬˹ŷ飬Ȼҵǰ뼾ҵ½ٷ֮ʮϣԼǸĸףǿʼϴԼһεĸ˲šˣãûпص˹ŻġΨһҪȷľǣԼǷᷢ漣Ƿ漣ĶһԼ漣һУҪλصҽ𡣵˹ͷŸոյַµһݱֽһŵڷάǰ¹ƬɵѧģȻ̫Ӱƪŵ˼һƪ¶۾Ҳ𺳲ѣڵ¹ҲܸжǶڱֽǿά棬ˣ⾿Ǹʲôҽֻáҽݣȡϵۡĳƺ


214 ©ô
ŷάзԺǽʱ򣬿ɵĴǰλҽļãȻһ۾ϳǰλŰ״ӵҽǱֽǸġҽ
ãҽɵڴϣһ·άоάһʣЩη
ãȻѾͬ˽ƣҵĺͬҲ֪ˣһᱣ֤һеĽȻָѪ⣬ҲԸάƽ˵
ɵ²֪άʲô˼Ĳ
ƫͷʹһȥˣѪȻҲΪƣһҪԼǣͬĻҲ԰ά˵鷳ĺܣΪһҽһҽȻӦԼպͬԼӦΪеĲ֢
ǱߵĿɵѾˣƫͷʹ֪ģΧҲֻ֪ȥҽԺ˺ܶΣ鲻ԭ򣬶Ҵʵһ̫ܵĻˣûһʧİգǲκοܵơ
뷽˵ɵ壬зά֧룬ͼֲסˣҲ֣ԼôôĽҲ̫ˡǲ֪Ȼ棬Ƿɼҷ治˵뱾⣬̺˲ξҲֵǡ
Ӧ֪ѪҺԣҽĽǶȽѪҺһֱѪҺȻûΣʵѪҺ⣬ҽĽǶȽѪҺһܹʴѪҺӵѪҺˣȻԣձݣ֪ļ壬߲ʮꡣά˵һŴ֡
ʵϣǼ壬ٵڵĸףѾʮ꣡ɵ˷άĻҲǾѣ֮ǰûоôأЩǼ⣬ϵ۴ǵıѪͳû뵽λĶҽȴ֪һ壬ӵѪͳˣˡЩ汲游ʮ꣬׵游ʮꡣԼѾʮˡʮ꣬һӢʿ˵һоͣڸѾΪã˽ʱٶۣԣûпԣȫһִ˲Ӧеı֡
ҽа취ǼѪ⣿ɵͷҲˣոջһ£Ǽһƾõļ壬һЩˣжмأƺÿ˰ŮԣûгٵģҲԼĹĸʮ꣬ҲȥȥˡҲһ⣬Ǽˣһʮ꣬ƺϵķǳ졣
ԡֻ֮ļѪͳı䣬ڵͣͨͣά򵥵˵ʵҲ򵥣ͨԼĴ̼̼ѪϸѪϸٴ䣬ȻǳźõķչȻ룬ǲǷά̼ͨĳӵӥ۾ܵٶȡǲܵģϾɣû뵽ǸΣֻʵȫָܾȷȥĳЩ£ֻܴ̼źõķ淢չȻԷάӵӥ۾ܵ壬֫ıޣûģڷάȫͨһЩ죬òֶͬﵽںϡֻ֮Щ˰裬ЩĹܣͲö֪ˡϾ飬䣬û
ҿ֪ɹ𣿡ɵ·ǳ⣬ɹʺܸߣһԣϾغĴ⡣
ԺҪ޴⣬βֻҪҴӦΣʹˣҲܸȻ
Ǻãͬˣɵ˵š
ϣţұ˺ܲϲʧŵˣ£֪ǸҽʹҲϢջ֮ǰһУάһΪԼκˣһ֮Ϊܵûˡ
İɣ׽һȡϵۡҽǶô˵£ԾĹģɵ´ûȻĸף˵ôţɵΪԼһֱǸŵˡҲ֪ҽͬʱҲɱ֣ɱˣ޼ɲ顣
˵ĶԻԺ͵ˣ⣬άҲ̫ˣҪ⿵ɵ±ѪҺеѶȣԺΪһҽ׵ģЩѪֲ˱˵Ĺ裬ڲ֮ѪҺܻɾ׹ߵѪҺϾ١άڲõҽƣûнйֲҪѪҺ̫ɲ˼ˡ
Ǻãҿʼƣά˵ţߵǰϵ֧ȡע⵽ղŻԵþȵĵɵ£µһ˲䣬ֻ˹ȥ
⣬̫ˣǵţάϵۡ
ȡµ֧룬˸λã˿ɵϣֻΣȴÿɵ³УһУͻȻӰԼơ
ûмάƣֻά·һΰħʦһвʱĳֲֵ֪ʲôƳɵ룬Լٶڿɵϡٶ֮죬õôġ
รϵۣһΰˣ
άɲϵĳŸ룬ÿγһͻѸٵڿɵϡǶ֪֮ǰʲôطװţ·ľƾճֵһ֪һֽħʦˣҲһ㣬ȻҲûϹľֻڷάٶȣԼ־ȷȣ֪벢ϣҽϣһֽѨĶÿ֧ҪڶӦġѨϲãҽÿһζͬʱºܶ룬ô̵ʱ䣬ܾȷĽڶӦġѨеġ
𾴵ķԺϵ𣿡ŵĿŷάһԵķԺ˵
֪֪ҽѧʱûκεĲ֢ܹѵԺ૵˵ƺڶԵ˵ƺڶԼ˵
ɵϲʱ򣬷άס֡ԷԺ˵ᣬȥ㸺ưѪ֮ǰСһΪʩ죬ƫͷʹѪҺʣµİѪԼҪʱ䣬ѪҪˣ֮ǰһԼӴ˵˫
֮˵˫ֻΪ⿵ɵΪάΪĲ̺Ụ壬ȻȱĲ˼ͣ˫ļ⣬һٰѪƣ
ԼʮӺ󣬷άһӣɵϵȡ˲佫պáԷԺ˵ΪưѪɣԺ
ſɵɻţСĵʵ𾴵ķҽҿ֪ɵܲʲôʱ
ʱڸŻʿȥܲ׼ʳҪʳάԵ˵
Ŷ찡֪Ȼ֪飬֮ǰйġ˳ĸСʿȥڷά棬ͬʱЩû뵽ζ֮УʶôһҽȻշе⣬Լ˱ϣպԼʲôزȻҲҪҷҽơ
ƽ󣬷Ժڷά˵ʲôһֱûпڣά֪˵ʲôֱӿ˵ҵƷⲻˣҲѧᡣͽѪƷѧˣúоνƹ㣬֪̰ãⶫȷʵѧںܶʱѾԽҽķ룬ҽǣ˵ں
ԺҲһΣЩգԼôûѧҽĻ˵ԶѧСȻҲһͬǰѪƷѾղѣʾ֭룬Ҳ֪νƹȥַ̫ˡͨ˸ѧᣬڿǵǣܲһķʽַһʱƣҲףưѪҪٶȿ죬ݣ׼
һ̨ȻûķﵽЧĴ壬ֻܶŹ̶ģƣÿ˵Ժܴݣ̨߰ѶȣݣҲһ̶ȣÿ˵ķʲͬϸᣬҪʲô̶ȣȴܣȻҲǣ̨Ͽɿصڣǰȶ趨ֳˣʹҽиоƸСԣֻܽˣʼĥķ
ǰʱ䣬̨š˲òѧϰ񽣵ĵطǼ¸ɮÿϰһ˹ͬ񽣣ͻȻɲԼҲҼˣÿֻ𼸸ѨλȻͬʱ롣Ҫﵽβ̶ֳȣ⼸ҪĬ;ܳһ⡣ǵóʱϰܴﵽ
άͷԺո칫ҵʱԺҴܹԺæ˵ԺһΣڵģ鷳ġ
ԺһɥүҪʲôⷽάɲô۸ġ
άûжᣬƹԺֱԼİ칫ȥЩˣŲںҲڣԼҲǵ㲻ڡϴͶϾִǰһ٣ºЩڣӦȨشˣǷάҴЩˣֻҪԼֻҪԼ鷳άҽԺһ١
ص칫Һ󣬷άԼһ裬ĵ鷳άŲ⡣ҹ£˻ζˣɱɱԼɵڻû˭ҪɱԼǶԷ裬ԷͷάһģάֻߣǶԷǷˣзҪԸԼԼ֪˭ԼŻ˼ǧ׶ˡ
вʣΪֹҲһ˱ԼʰˣҲֻȻˣٳǰίǻĹҲԼʰˣֻԶάųˣڴŵˣ
ԽԽά绰ֱӸҶϴȥ绰Ҫʣǲһ©֮㣬ϴΪ©֮㣬־ԼңҾ磬ݳᣬֲ¡
绰ֱӴҶϵֻԱǷάĺֱӽ绰ҶϣΪҶϵţȻ֪άҪԣҪֱͨӽҶ鷿ˣҶܰöҪ
ιǷάҶϣһ£ϣҪ
Ǻǣ˵ҲģҶ֪άԸֱֱȥģһӵˣڹٳȾ˴뱲ӣ֪˵ʲô̬˵ǶԼĲ𾴣ˡ
ҵ׻û©֮㣬˵ģģ˽ӣģ£άߣϴξΪһˣ£ʲô
ҶһάĻʱסˣϷӦʵǲǳˣҪԸ㣿
ǣݳᣬɱ֣ǸɱѾˣʲôҲֻ֪֪˳һԼά˵
ɱ֣ҶҲǳĬˣ˼Ӧû©֮ˣɱ֣һģЩˣӴΡȻһ뵽һܡ
ȷʵһˣҲºܿҲֻ£ΪұġҶȷʵ뵽˭ˣ֮ǰҲͷά˵


215 û˩õĹ
ά֪Ҷ˵ʲôˣȻѾ֪˭ˣǲΪұⶼҪģҪѾвԼߵˣɱŹǷάԸ񡣸οɱϾһֱֱȥˣҪһ£ȥ֤ݣ֤ˣſʼ֡
ʲôˣάѾŭˣΪ£ѾԡաԼͷΪջֻΪҳĻǸɱֶԸԼʹ
ȣ½ͽӵŲӡڰѪͳڰ֮һ֯пܵ˳λ̳ˣ֯󲿷ԴͬʱҲӣΪһӡҶϼ򵥵Ľ˵˵һ顣
ά֮󣬲֪Ҷ֮ǰ˵֮ǰص㲻ֻͬǴĽǶȣ΢һŮˡҶר˵ȣòҲǺñ£ֱ̬ôᱻ㶨һǸӣֶһ͹ѪͳӵĲˡ
ŮάЩΪѣڵʵѸٵֻɻȥȻٻֲֻߵ
Ҳ̫ҿ԰壬֪Ҷ˵ȷʵģݣôһڰŮ˵顣飬ˣعֹ͹عͷӣΣյӦǵص㶢
ˣ⣬ˣҳҽԺ鷳ϣʰһ¡άҵ绰žȻŮˣڵʱ㣬Ӧ类ˣĻ£־϶Լ˵ġ
ҵҶϵĵ绰άֱӸȥ绰ϴΪͷˣϵʽµʱ򣬿ֱӸ绰
ȻάҲû̫⣬û뵽ûãõˡ
绰ܿͨǱҲ֪绰ǷάϾ˼ҿǹ͹عͷӣ绰ⶨƣ߻ܵģκһӽĵ绰ڵһʱ䣬ȷ˵ݡ
ңҲ²άʲô£֪άʵɲ⣬Լ׸ǵõάľΣܴҵѾɾ쾳硣
ҲһŮ˵λãȣŮˣʣµӦ֪ά򵥵˵
ǱȻ⿨˭ϾѾӾӪƽǾֻ֡ǲףάΪҪŮ˵λãѲɣŮҷά鷳ˡ
ǲǿѾҹˣȴûв鵽͹κϢ÷άôĿȵ䣬ֻһֿܣǾǶԷ϶ҹάҳ׼ŭ˷άԷά豹ľ磬ôһͨ˽ϾͨŲͬʵҲʸ
ܿݳᣬѾɱˣʰˣֻǴòκ̫Ķ
ǷǸɱôɱֵǾֵֶΣ˵ܴɱֿͳʲô
ˣֻǸΧɱ֣ûκεļֵ⣬˽⣬ǸɱվһһԪѶϢɱ־ġֶΣ԰Ҳʲô˷ģȻ⿨ȶܴ󣬷άҲ׼ٷŹǷ˵ˣֶںˣάȻңڡ
ǱߵҲ֪ɱվֻ֮ǰһֱû⣬άôһ˵½վȿһ۵ѶϢ˷ʮͷάͷ
ʱһ֪ԣʮȫɱֶģЩɱӿ빲͹⽫Թ͹İȣɼвġһŭֱڹȻ͹͹ԣʮǶǮжܳǮȻķάİΣǵΪͣάŭ𣬵ʱάŭͨˣǾͲʰˣ˵Լ磬ͨĵǹû˵Լ˵άǸ硣
ͨеĸѶϢûþͲ鵽˷Ϣˡ
Ȼ˺ͷάʲôôؽȫҲˣѪ𣬲Ȼ
ԾͬʱѰά˵һġΣάҪѶϢԴȻö֣鵽ǾַΪˣΧ̫ˣҶԷַܸߣʮֱͣСݣûһΡ
һ͵ϢܱǸǾĵַǺѲЩź˵˵վַһͣͬθʮ𣬷˾ȻǳϼŵĹӣǲǺͳϼг𣬷ҵҪԣ
άô˵Ҳһ㶣¹»ͦģû뵽ôŪˡһôûԼϢҲû⣬ŵ绰˵û£ҰģҪɱ֯ԹңʲôҪԸң
һά⻰ʱˣⷽάһ֮սȫɱֻ֣׷άЩɱй忴ЩɱֿǱȱعѶԸ
ûЩɱȻûԸ㣬ǵЩɱ۽֮󣬱ȻǨŭڷ͵ˣֻǸͨˣղţֻһ飬Ͳ鵽˷ߵϢԣܸܿ˺ġ
ǳ¹͸𱣻һ£һʰģ⣬ҿȵλãǷڹ͹ڣάһ£Ҷ˵绰ΪомܲѺõģڳԼİ칫
绰ﴫཱུĻ֪άԼĵ绰ЩЦһԼȨû뵽췴˹ҵ绰ˡάԸ£Ȼģǳ¹ӵҲ֪ǴǵӴ󣬾Ȼôö֮ĸȫ磬ҳ¹ʮҪάѶϢȫ綼֪ˣһﻹ治ʡġ
ɷǰӽˣȫ鱦ܾİȫҪκεĲֱͨߣ绰˳ȥ

άڰ칫УܲˬϵĲ趼ûȣ̶ʱ䣬Ȼô顣ڣڰǸ˷άûҵֻԼʵʶɢȥѰʲôˣСһڲ̫ĸĸǵİȫϾֻͨˣɱְҵ˽⣬ǻЩԭģ߳ŭ˺޹ˡ¹ƺЩΣգɱԼʧأ鷳ľعӦӦû¡
ĽŲάȻ˺ܲѺõĳԼзԺԱ˵һЩû⼸ˣһһ㶼Ժӡÿϳ˵һ
߽ʱҲûòֱžͽ󣬴һ·άеϣһ㶼ûӭӵ׼һ˾ʵǷά
άûֱӶԷԺ˵ĵĹû˩þҧˣ


216 ά
ά⻰һʱˣʲôˣĹԱĴЩ¼ҽԺЩҽԺǽǵɴĹţộͣЩҽԺòͣ˵û
ԺҲһʱΣû뵽άô壬һڣͽ⼸үˣ⻰ãûκεĻءҪŽΧάԸֻԼί㣬ʲôԺĶԼš
άĹԱǵУǵеģԺԼҲ֪ô˵˵鷳ģô˵ֻ˵С
άǰɣɻҽ£Ĵҽʣԣϣǵĵ飬Ļһеҽִաпйز㣡һͷĹԱһ࣬װһ¹ӣŻŷά
ά˭⼸˾Ż
ûҪţжԶҹԶﲻӭ㣡ά鱾Ͳ̫ãԼʵĵ£мҪԼ֣Լڸ֪˭ҾлĿ꣬ҲҲԷʲôطԷ˵Ƕôķ̡⼸Ȼòײȥôûά治ǵɫ
άѱȻ̬ȣΪĴҽʣѾӰ⽻Ϊ͹˼õӰ졣ӦøеΣǳĺʽԣϴ̬Ȼԣǻ鿼ǵģĻҲѰ죬ֻᰴ°£˵ţ˴ߵĹİУóļȻ󽻸ά˵мļǶĴԼţûֻҪǩ֣飬Ӧ
άûǼļЦĿһۣǼļֱһԵֽС
㣬ʶ̧٣άľٶĹԱҲŭˣⷽά̬ȶӣ֮ǰ˲ӣҵǡǻģ֪ҽ˵ãѾˣ÷άݺͬǩˣҲڡ
ʶ̧٣ά˵ţ˳Ծ鷢ˣոջӺķά˲ʧˣ𾪵ʱ򣬷άѾǰͻȻֲõĸоЩˣʲôˡ
飡
췢άֱӶ⼸ˣһһţ߳⣬ǿŵģ˾ƤһֱӷɳԶ
վˣֻӰϵشӰ칫ҷɳȻײڶǽϡ
άˣˣ㴳ˣԺҲû뵽ά˳嶯ȻϮЩԱʲôˣǿ쵼쵼ǿ
ǰҶȥԺڿǣάû᷽Ժĵġ
ά죬ϿҶܰô绰ֻҶܰæˣˣԺŵ˵Ѿٵ˹ȥ뿴˵
ʱ˸ûǸŭֻڵϲҽţά֮£Щ˲̶ͬȵĹѺ͹ۣոշάµһŵǸˣ߹۶ϡ
ΧҽʿҲˣԺæ˵죬죬ȥƣ
ʱά˳Ժֱӽļʾ԰ꡣ
ʱѾмʿżżȴάֱߵһŴߣһżȴ˹
ԺΧҽʿ֪άʲôάղű뺷һĻǶˣЩһЩСʿð⣬ⷽά̫ˡ
ά㣿Ժ֪άҪʲôƽĶۣάĵȥȣˡ
Ȼ÷ԺԼΧʿҽԾһĻˣܾԺ̸ά޲𾪣ͬʱָе˿˿£ڷάľηԶԶĸڷԺڳҽԺӵ˳ԽԺš
ֻάȴͣʱмҽΪάҪ̧⼸ϲϾ⼸˵ӣƺأмѾѪˣûκֻǽţмѾ˹ȥȥæϣǸո˼ʱǰһĻˡ
ֻάһһһһԱϡӴһ˺ܶ࣬ڿлһĻߣֱ˼ȴϡ
⣿
ǸȵĻǺ棬һ֮󣬷άҲͬһһţ⼸ͷĹԱÿ˶¡̶̼ʮڣŵļȴϣԱɵ޺״˵Ķڼȴϡ
ʿһЩƽʱͦʵļȴ᲻ᱻ⼸ѹ̱ȥ⼸˼һǧ
ʱ˿̣Ѿˣʲôʱô뺷ˡ
άӷ·ʲô¶ûһ˾ӣߵԺļ˵ˣİɣûµģ
˵ţά˸ֲͬĿע£żȴȥ
ˣˣԺŷӦάγװˣ˾ٻ쵰棬ǹʱǴάһҽȻȻϣǣ
죬ŷάҪʲôԺΧͬҽʿ˵
æŵ׷ȥȴ֪һ·߹ĵģҪȥķ򣬾׷ߡ
ԺÿҲ֪϶ˣҽԺʱмǱţ׼׽ţ£ȫ磬Ҳʯ쾪Ĵ¡ǵԣô᲻
Ժó绰Ҷܰôȥ绰ֻ֪ܽҶˡûʸֱӺҶ˶ԻںͷάĹϵҶܰҲǳϤ
ܰãʲôطάǻˣҹҶүӳˣγ״ˣԺҲԼ˷룬ֻźˣĽֹάҽǽҽѧôź
Ժ˵άôˣҶܰҲǼˣάôˣ°ɣ
ġԺ½ղŷ¸߸Ҷܰá֪ҶܰǱ֮󣬳һȻԷԺ˵ҹƷάƲ˶ԶֻҪ׼þ˾ˣˣ
άû£ҶܰøһΪάˣൣˡ֮ǰԼմ绰ôҪҲǰάЩźֳ
֪¿ɴСȫ˼Ҫϰ¸үүֻҪүүˣûκε⡣¨ҶҶš
ҶܰæΪάƽܵ鷳ҽԺάżȴ޺˵ĳ˳ҽԺеˣҽʿ׷ţ뿴⾿ô¡һЩý߸˷ܵĲУ⳯ҽԺôֺ䶯ԵĴš
ҲѾϳżȴǸˣǳҽԺĴҽάҽ
һ·ţͣգʲôǷάᡣ
żȴҽԺ¥󣬳һӿտ˲٣ά˵ǳȵ񣬾ֱżȴһͰȥͰ󣬽ȴ΢һб˲޺˾͵ͰԱߡ
ߵ˷ܣȺڵ飬άһԸŵСʿ˵ǵðѼȴͻȥϴΣò


216 Ұ
ҶܰõķӦʱ¾ͽҽԺոշ߸ԼүүҶҺͷάĹϵȻҪ﷽άΪҲĲУȻ򵽷άͷϡ֪Щ˵·϶άëˡ
ȻڷάĹΪҲЩά˭˼Ǳ£ҶϻæŽ˼ңάЩ£ֻҪҶĵȻΪάƨˡ
ҶܰѰҷάڳҽԺЩߣºȥ׼ŲýʱǲԼͬĽӵĵ绰Ҫǽֹšͬʱļλ߼쵼ӵ˲ͬ˴ĵ绰̬ȺһЩίǲҪȥά⣬άŵģ̬ȲõģֱȥһӶ
ͬʱΪ˽Ӱ콵ͣмίɳ֣ȥҽԺǼԱܵ飬⼸ڱҽԺźʱȺӵмίʻ֮͵ǵߣûгκǰ
ǼУʱӷάжʳǸ֮Ⱥ󱻵롣ԱΣάҽԺҽҲԱеجΣһĴڣ֮ûκε˸Ҵά⣬ųҽԺĴڡδڳҽԺһӦ۵ȫӦųҽԺԽԽ󣬱һҵԵҽԺ֣ΪֱҽԺΪû̫ĸźţҽԺչԽԽãֱΪҽԺÿȫĽĲ˾Ͳ
ʱ޼ҡ
ͷҲոսӵ˵ı֪Ҷһ쵽Ǵ޼ѵĴͳҲ򡣵ʲô󣬴ͷҲһķŭȻŭĶǷά쵰˴󵨣Ȼ컯֮£Ź칫ĹԱֱǲڷάͷһֱģԼѾͷȻͳ˹⣬֮үû֮ǰܣԼ·İһںԼ˵
ڴͷУᶨΪάԼŮǺ͸ȻǰӦŮ飬ҲҪŷά鷳ڿҶͷΪ˷άôһûзִˣȻôĹϵҲǾȣҶͷ׼ǼҶܰü޸ⷽάֻһ㲻أȻ˵ҽôֵ
ʵϣͷһֱ̫ԸͷһֱѳŹ͹ĺᣬļȻ۲ͷ·𻤶һֻһĶֵأ˭Ҫ飬ͷ蹷һҧıĻˡڴͷطҲôأҲĬ˴޼ҵļȳʵ
ҶͷֱӲôͷһӱ˼֮£´绰Ҷͷ£Ҷڷάǿʹ˾

һȦҲ䶯ˣʷֵͣʮͷ͵ĿŵԼķɱΪ֮ġһЩҵİȫҲˣţڷάĸϾͳ˸֯ԼȫС
ǿƽʵϣɱֻйҶˣǶ͵ĽģǶԷά˶ˡȻһҽӵǿҽǿ鱨Ƕڷά֮ǰһϵнõȫ˽⡣ЩˣҪ汣άҪһλҽõĹϵϾҽǾģȫģֻҪˣͿܻסԺһλҽֱǶԼṩһɿϡϴˣˡ
Ҳֻ룬ʮж˻ᶯģţɱֻᶯģӶᶯģᶯģֻҪɱܵõʮ
СؾǵΣҪ÷ǴҪ빲͹ԶĵǴȱǮ˵Ǯ޴ɻʮǴӲϣǸںάҾ˵Ϊ˵İάѾܾƣֱӵǸĻȥ֮ڷάǰͷάԭ¡
ΰ˾ǴĺãȻǵˣǵ֪Ǯ࣬ϿǮֻҪǽ÷пδ뵽ҽΪǵ⹫
ֻһǺܻܿȫɱԣСؾ˳ɭĻҲԸ⽻һΰҽΪҪȫɱӶԣЩѡЩºıǹңǽʤ
СؾΣĴˣֻҪվһȻʼʱܻһЩ鷳Ǵ󵺹ʿһֹЩƻӡֻҪȹʱ䣬Էʵ˿϶ͽֺǴ󵺹⽫Ǵ󵺹˵ޱѵõĻ
ͬʱҲһμǴ󵺹£һ֡󵺹ѾʮûоսϴˣܶĴ󵺹ѾսĲпᣬ⽫ǶԴ󵺹ޱص¡Ŀǰ£󵺹ȻսǲܵģȻ⵽йҵķԣ飬ȷʵһκܺõļģ鱨ţսţϢŵĻᣬǺܺõļ顣ս֮ڣִܳģȫսֻСΧֲսҪӦս鱨ţսŵȵҪǴ󵺹Ӳ´ģսĵǶСΧģȷʵûо飬һΣǼǴ󵺹ʿʱ򡣡
Σĺã۹Զ󼰵ģʱѾͬкŷǱߣѾ뾭õ˵̶פ㲻ǰڵìסǰĽŲǱȫ֮ϣֵĻԻͣǵľʵ̫ˣҪǵ֧ԮڵĹ͹һķչãϾ˼顣һõʱڣֻҪǴ󵺹ЭеĿƣ״Ӿǿǿǿת䣬ĿǰõĻᡣҪһսǵĲӣãҲΨһĻᡣ
ֻβ÷Ǵ󵺹øУڿΪǴ󵺹񣿡СؾЩǣǶڷά̫˽⣬ڹ͹ּ˵ˣһ־Ǽȵĳ⣬Ҫ̫ŵǻֱӵͶתĻΪκ£ʱȴ󵺹Լ˶⡣ǣһˣǾǼȵ˵żΪ̬ģβġǰһ˻ãǺһˣСؾЩġ󵺹ֻ𵽼Ĳӵãȴõ
СؾҪģ͹оŻ·ң֪վüġֻҪǴ󵺹ԴԹ͹˵ĸԣȻӮĺøУֻҪȻﵽĿģסһҽһҽֻԳжĸԸΪǴ󵺹ܷáɭһӣΪһĻңԹ͹˽⣬ȻôԸˣ
ˣһϵزŵģȡһʧ


218 ɱֽʢᡱ
ά֪Լֻǲһ˭ڴ⣬ЩɱֹյĿҳɱ֯ĺĳԱŪԼ֪ġϣЩ˾Ȼڲͬ˼ҪҪά֪ЩĻ֪ô룬˵ֱȳָɵЩӵˡ
ȫ֯ˣһ죬ǵԱͷʮڹ̾֯ļΣԱԸαװ뾳ڡʵЩԹά̫ˣôΣ͹⽫ǶԹ͹İȫżĿ飬Ҫ֪ЩУɱ֣кֲܶӣҪЩڹ͹ڵʱûгŷάȥطŪʲôӣԵطֹͶԿǡ
ŶЩǿסˣάһ֪ˣЩ˹ɱԼȻԼԼ֪ġǱ߳ڶԹҰȫĿǣˡⲻǹԼԸΥ
ǵģ뷽ģǻ淽Щ˵ģǷз֪ĶȻ֪ά˼
ҲǵֶΣˣӦ֪ʲôطһΰɡڹҰȫĿǣץЩˣάȻû˵ܲʲôҲɣͼЩˣֻҪûжˣͲҪ֣ǵͶô˻ҲԱţʱĳֵĸ⣬Ҫæˡ
岻׷ά˼ǰշά˵Ĺȥˡ
ʵάҲ򵥣Ϊ˵ʲôΪ˳ŪЩ˵ܣǷʹɱԼйأṩ
ٶȺܿ죬ʵ뷽άסĵطԶԴӷ£ףάסĵطҵһսֲǰΧľɢֻʱע
άסĵԪ¥ȥ󣬿άԼ
ҲһΣ岻ˣʼգ˭Ҳףά־ֵ֣أڷάǰһֱСԾӡ
֪¼Ĺ˲鷳Ϊ˲㣬ȻҲΪõİҲЩˣҽһУĻҸģάĶ˵
άĻʱܼάʲôˣǿɲǰԸڸжϣάڵĸɸߺܸ߲Σͨ͸׵Ľ̸Ȼ̫ף׳˵һ仰ǣڣ֪ѧ֮·Ÿոտʼά϶վĲθߡ
ΪһͳȻѧĹ򡣶ɣάҪġ
άߵߣʲôҲ˵ֱһָָָţֻеԼڵԼĿƣŷάָķе˶
嵱´󺧣ǶôֲʵάһնģԼߣֱӳѨ֪ѧϣҲ
άû˼ؼ¼߶ķ򡣵֮󣬷άͣеĻ˵ˣӦüסˣԺողŽ·˹ԼƷڶԷϣʵˣеκܶᱻѵʹѾǵ飬ֻҪҲѰҾ㣬ҷڱĵطҲ
άĽܣȻѣУ⽫ǵѶ𵽶ôİҪٷѾĻʹֶΣöԷɿڣԼܡڷάľ棬ԼףͨϣˣֻǸͳһΪļҲûЩ
뷽ģһὫڲõĵطҲǱ֤
άͷ˵ȥɣ
׼ߣ뵽˷άôôͣ½Ų˵ʵҲô鷳ǿģȫֱӽץ΢һѶ֪ˡ
άͷԲȷλã
Ǻǣÿ죡ͻȻ䣬άоΧвİˣ϶ֵŴСһɱ
ôˣȻ֪ά˼
ǵģӣӦû϶֡㲻ҪİæУ֪㵣ʲôİɣҵ鲻۵ͨ˵ġȻֻ˵ҵķΧڣط֤ά֪嵣ʲôԼʲôˣԼ鷳Ҫǻɣ㴵֣ʰЩˡ
άô˵ˣ֪˵ʲôҲûãԼ治ߣǾǲŷάλǰݣԼ£ǿ˵ĲӣǰʰСǰ죬Ǿˡ
ҹĻ٣ѾвҪάˣάע⵽Щ˲ûóȻ֣ƺڵȴᣬ˵άûôСİײˣôܲաеĴסŽա
һӣһֱ۲ɱֻӶһӲ˽ͨһЩ߿Ƽ豸׼ȷĲ׽
FUCKô˯һɱֱȽƣոչǡÿάһĻΪһͨˣɱֵ˼άܼ򵥣ѾҹˣֻҪ˴Ͽȷ׼˯ˡ˯ǰῴӣϴһ£ЩǸ֪
ͬʱҲоΧٿˣ뵽Ǽֵʮͣ²⣬ЩܶͬԼһˡЩ˷ܣ˵ɱֵĸ߷徺ͽʮżʹɱҲܲĶȻˣαˣܿȫɱֽľӢ˲šȫԿһɱֵ۷ʢᣬ˭ôɱУȶ¡άͷضΪɱֽ񻰣ºмֵʮĽ֪²ôףܶ˶ڴ⣬ҪעⲻҪɱˣ֮ǰܿɱǻһսˣֻһͨˣ˵ûκεѶȣһͼɱ֣ԳȥֱӶǣɱֻô
ȻоԶѾһɱֵ𽥵ļֱʧ
սѾʼ˭ӮⳡսʤȻΪɱ֣ǮսĬĬͬʱʼʱΧάѾעˣɱּսѾʼ
һʧˣΪһɱ֣ǿĸоɱεĶֻҪ˱©һⶫǶ׵Ĳ׽
ɱȻ룬ɱҲô롣ȴ֪ɱֵʧȫǷάԭ
άӰɱֲĵطڶԷûзʱѾƷ˶ԷҿʼѰԷļ䣬ͼҵϢɱֶûκζԷάмֵĶŲ԰ɫĻ棬֪ɱ֣ûüֵĶάǲġ
ϷȻʼˣɱǸΧҲһ󼤶һɱֵս


219 ˣŭ
һɱּϷÿɱֶ뷨ʮջʵ̫κһȦ˶޷ܾɱѾΪһɱֽĸ߷ۻᣬӮɹģӮɱֽأһǿߵ磬Ҳؽǿߡ
ǵģһǿߵ磬ؽǿߡάҲôΪģڸոչȥļڣѾոʮɱֵǵļУά˸߰ĶûһԼá
Ȼάüͷô£ˣ
ԭά׼ȥһɱֵʱ򣬸оԶɱֶˣǷḻľ飬ʼ˰ɱ뱻ɱϷ˵һһᣬάЩɱĳˣԶɱ֣ʼһ
Ȼǳɱֵıԣ֮ɱϷüԣھУʹż֫ϵĽӴҲһţ㶯Ҳװרõ
ˣȺе֧Ƿŭˣ
άȻһ뷨ȺɱǹԼԵġҪǰѶԷɱˣԼθ㵽Ǵǵ㶫ȻԾǵ꣬ǵгȡ䣬ֱַڻķ˷ʮءʱάΧԼʮɱ֣Щ˶ˣάǵг䣬ţʹһУԼҲѵȻܿɱַָԼ
ң
άоԶһɱֵϢʱŭˣֱȻһɱֺ֣һֻذףذпգż򵥵ĻƣȻЩƻһãǾǷѪʱذɱźһɱֲӵĶܸԣذ׵ɱ֣ӱŶԷɢζѪɱһ˿˷ܵЦݡ
άһȥֱӽΪóѵɱֿסɱҲһˣͻȻ䣬Լܿƣ˽˵͸ܶƤգһ¡ˣʲôˣħԼôˣħԼʩչʲôаɱֿͻȻԼǰĺӰЩάĿƣ巽άݣֻһźɫӰ
񣿡ɱˣάĸоһ
άȴûոձи˾ɱۿˡȻάȾȻԼҪĶԣάɴѽѪУֻʧѪȺɱ֡һֻ̽˵ͷʼ˵ļ䡣һܷŹ˵ȥˣԼҪġǷάʱ뷨
άԼҪļ䣬Ա߱άסɱ֣ȴǾ֣ȻάʲôԸоΪһɱ֣ӵĸоԸоƺڸԷͷʲôʽһѵٻԷعڤ硣
񣡣ɱָΪֵһĻˡо֧Էƺ΢̾һȻվţֻڵϵɱͻȻȼһŲ԰ɫĻ档Ȼǲ԰ɫģо¶ƺ̫ߣⲢӰɱֵľ£֪Ļ棬һָ˼Ļ档
ȻһӣϵɱʧˣûκεĺۼûѪգûȼչĻҽ̿ڡ
ҲɱּĶĺӰôȥԷһһ޷սʤֻǣôĿܣΪĺӰǰ
оŴһ˫֣ͬʱɱֵԺвϵĻطһĵεΣЩĵطϵԺظ⣿Ҫˣ
˵һ֮ǰԺлԹӰʽڼ̵ʱԼһط꣬Լڵ״̬־棬νǸûعĻˡ
άһ̽꣬εҡҡͷôûСֶһŲ԰ɫĻ棬Ȼֱ뿪طȥɱּսѾ˰Ȼʱֹܶ˽ɱꡣȴ֪Լѱ˵ոġ
άһʱϳһطֹ֣˵սȻԼ£ּҴҵĸϵһط
Ǽʹˣһɱ֣άһڷάȥʱͷѾһǹάŭˣǴ˷ѣĵЩԼ¡һߵɱ֣άֱӱŭĲãҪһǹ˶Էͷ㲻άߵɱǰֱһ£ɱֶʱ̱ڵأ󲿷ֹͷ˲ѡǰʲôĺӰɱû˸ղŵĵ⡣Ҳ¶˼ȿ־顣άκοԽ͵Ļᣬֱӿʼ˵ļ䣬һŪ˻ع
ԱѾɱ֣άˣҪҪ꾾ɱ־ˮƽһԼ֪ġǲɣһһԼҪĶء
ΪǸСĿܣάһԣֱʩչɷ˽˵ϳꡣϡѾû˹֮ǵһҲ;нڣʱ䣬ɢ
άԷСķ·һ̾Ҫɢ꣬һˣ֪ԼˣҲоʲô겻˵άҲҪʲô
ֱӿʼļ䣬ǵά֮ˣûҪĶ
˷ѣԣȵ˷ѡ
άҪ˷ԼĹ꣬ƺʶԼĴϵŷάˡάܷŭЩЩϺзͲģװ˷ôľ
겻ϵģƺʲô˵ά֪ЩʲôԼ֪ˣ˵ʲôά׼ʱ򣬺Ȼͣˣֵ㻯һ£˵ôĿ˵ʲô
ϵ΢ԸΪһе飬ˡң״ֱ̬ӷά壬ǷάֵѹԴʱɱ˵˺
ʲôάӵһ޹Եܸ꣬ʲôԼû뷨
΢˻Ϊϵ񣬰κ˷Ը£ɱֹϵ˵
άӣ뵽һô˵Ҳɱ֣Ȼ״̬ˣûκεɱӰ˼뵽ԼҪ£˵£ҰãҲɱ㣡
ϵԸ΢һΪɣɱֶʱˣֻҪܱסϣ˵ԼԺҲܳΪ
һҲ֯ڵĲص㣬ڶҸɱվһͷά˭ʱ䣬֪ᷢʲô£


220 תƣ
һ죬עɱֽĺ䶯һҹʧڹ͹ĸɱ֣Ӷֲӣ١˷ά׵ʮˣĶģзάڸе쳣˳ǲɵĲ鵽Щ˵ݣڵ֯ɹʲô£һЩĳĳҵļƻõˡ
ЩУ廹鵽һ˽ͨͨ˽ϣֻҪǮ˵ĸ϶ܸ㵽һЩ鱨Ը㵽֪ץﷸԽԽ࣬ջҲԽԽࡣ
֪ЩǷάΪԼṩİЩ˶Ǳŷάȥġԣһ̶ϣǿԵõЩȫ˵ǵڷά
ôķ֣ӿЩйĹﷸзά̸һУÿһץסˣԹң鱨˵һҪĲƸ
뵽ЩǳŷάȥģάסĵطǾۼЩˡԷά˽⣬Щ˹ƺѻŻȥ
У취ֹԺжʱôһ뷨
֪ɷάЩ˴ɱ󣬺ܶҪܾʧˡ
ͨЩ弱æͷĻ׼ȥҷά£֪ȥάάŹЩˡ
µ˵Щץ˶ˣûǰöǽʣһеһ˵
˲װʲô˼ոҲ˰ֻЩͷһȻͲκεˣһһ߼¼ʲô
ΪµˣȻ֪ϴʵɲ⣬ǶڰԵľη
⣬ҪֲǿɳԱκοץ֪ͨعʱ䣬϶עϽκһ紵ݶ
ٴάסĵطʱܵΧĵģûκεĶʵȻó⾲ĵȫΪûˣǶ
άļң֮󣬿άڿɳϣ۾ƺЩƣƺ˼ʲô
ʲô£ά۾ĵֱʵ
ǰܰЩɱ֣СĵʵѾ˴𰸣ʵϣԼ롣
ˣά˵ĺƽ·һ
ǰмϣǰӦ彫Լ̬ȷŵúܵͣڷάǰĵλʵûκεãά¼˵ޱȵĸߴ󣬷·һ̩ɽһصѹͷָоҶȫ¼Ǹ׷άɲ⡣
˵ά˵꣬ʱͷһˣ
Ȼ֪ά˵ʲô˼ΪҲоˣֻûзάоô֪ά뷨ֱ˵ǰˣ
άͷʵЩˣάѾû˼ˣûκεսֻոһһϣάûҵһõĶǽϣǸϣȻѾ£άҲ֮ǰҲǸɱ֣άţöã߷ά֪ġٶ֣ҲֻڲͣոɱȤĽ

㣿ɱǸոոԲ֪ġǰǡոѾȫعСĹ뿴ܵĻͼˣʵڲУ׼롣
û뵽ոսԼͷԼվһˡ壬ȫȦеˣûл᲻ʶġ
֪ǹ͹ػʵɲ⣬ûмʮУԣȦڣиձĹʶǾǹ͹ⲻǹ͹ͷ⡣͹ɱάһΪȽʵ̫ˣҲǷάô̫ӰȻڳˣȲǴŶ³ֲǸ߹٣ֻһЩҽˣᾪġֻû뵽Լ塣
ң㲻͹˵ţ׼ˡ
Ǳߵɱֿ壬뿪˼ĵŹңϾ뿪͹֤̤빲͹һ
ˣǲǾ֣Һȷĸ㣬ЩɱֶѾˣ͹ҵˣк³мƽϣЩ£ȫϣɱֽĿ⼯ʧ˶ɱ֣ɵж٣ɱ֯ʧأ֪ЩԼɵģ϶᲻˺ıԼԼԳûõԼҪģڷάǱҪĶţԼ԰áЩ£ҪͶǰ
ɱĻʱһ˵ôô֪жͬ˹͹֮ǰѾǵΧǱźܶͬУ֮ͬû뵽󣬸ûзκˣеõôһϢ֪϶ģĵ
ٶȺܿ죬ɱ׼ܵʱѾǰ档ɱֶʱеǹϵӵͼֹĶ
ʲôˣٶ֮죬Щӵ׷ױ嵲ȥмӵץС
ȻɱָоԼǰʧѰӰʱ򣬶ʱоһɾҵʹĺ󱳴
ɱֶʱߵķһݺݵķ˳ȥɱȫ鴤ʱʧȥжֻȥ
Ϊصʱ򣬺Ȼеһɾ޴ץסɱֵͷɱֶʱ֪ԼͷץסˣΪԷһ̾ͻŤԼͷ
ֻǣֵһĻץסɱʱɱֵԺ˲䷭Щĸ˾
Ҫˣ
ɱҲΪǰһĻعˣϾźܶݵġ
ٶȺܿ죬ɱѾ۾ȴֹһֻ̡ǽţɱָоԼִһɾҵʹţԼͷ뿪ƣҲ෴ķȥ
Ҫµʱɱ֪ԼͷֱץסˡʱԺֳһЩ档
˷κһΣ彫ɱ˳ȥɱЩ֣ôƺû֮ǰʹ
Ҳ΢һЩûиղŵܡɱֲ˼Щ֪ԼĲжΨһᡣ²ϵĳ忪ǹٶ֮죬
ɱֿ岻ϵ赲Լȥӵ˼ľҲԽԽԶڣɱٿһ
ʵˮҪɱֻȥϢݳȥֻ̽˶Էļ䣬ûҪֻҪ˻ȥ֪֮ԼأѾɵ˺ܶͬУԼЩɥڴˣЩɱһԼģ˶࣬󣬻ıΪԸɵԼܴӷάｫˮһЩ
ٴάʱ򣬵ͷ·£ȴѵСһ˵ǰûͬ⣬˽ԷǸɱ֣ļѾˣûκζԷõϢ
άȻ֪ղȷʵˮˣǹ߶ԷġάѾˣйԼֻ̽ҪԼ֪˿Ȼ߷͵ˣֱӸɵԷۡ޹ķˡ
ֻһΡ⡭ά룬˵ЩɱֶǰɣЩˣѾûȤˣҪĶѾȥˣԼˣ
˷άô˵ʱˣҪл
ʱά˵¹뱣֤İȫκε⣬Ϊʣ
ά֪¹ΪԼ£һ竣ܸ㵽ǧ𣬲ҴȫҵĲƲʲô£άоԼЩھεġά˼ǧɣ˵ʵûھʲôҲԣͱضñ֤¹İȫȻԷɵĸ߰Ȼ𽵹ȥһˣֻܽóµ塣
뷽ģרųһ𱣻¹ӣΪ˻˴˼ߡץס¹ɫص㣬רһʵŮعӽ¹ϵıͬʱڰԱԣһ£¹µġ
ҲҪ㱣ֻ֤Ҫʵά˵Ȼֶ˵ҽ̸УҲϣ㴫κˣ¼ҵˣȻһˣԴ
һǰָʾֻǰ˵Ǹ˭ΪάʲôյͨһϵʹãȻ֪еǿУκεıƶͬ衣
ԴĽӰߣȻӰ߱þļ飬УӦÿѡһĽߡάȻ֪жԸеģжֻǲ̫˻Уᡣݵ֪ô˵ԼҲ͹һԱܰͰһѡ
˷άĻʱͷ˷ά֪ӵеĽߣжôǿԼһУҲõĸƤȫһֵεˡ


221 ڶ
ҹʱ䣬άھָжȹΪάʵ̫󣬵˱ָʱֻͨϣ÷ά˸ʶԼȥ̫ʽˡɷ֮Ĺ̫ٹ̣ڣܶǳװ쵽£άҪһ·
磬۷仹ɽ磬һǿȨ磬κεĹɶۣǿȨǿӸġãΪ粻ڻǽΨһһˣǿȨߣԼĹر棬ǵ
뵽άȻ뵽ˮʫϵ飬Ҫ֮УֻʣǣԭЩ棬ŰɡԺĹ򣬽
һҹ൱ƽȻʵ粢ƽںҹʱץ˼ǱǮɱ֡˾ԽԽ٣ӦЩ˶ˣһЩΪʵɱֶˡ
άȥҽԺʱǰ˲ߡάûж⣬ֱӴӺ칫רͨ˽ȥûãԺͼҴҵ˽
άոջ·ݲ衣ԺȻ֪άûиԼ׼кȲϰߡ
ά˺ܶߣΪ˹ġֻڵ˹ûѹҾ϶ýʴʣ⽫ҽԺģЩҪɷõ˹ԼҽԺ˵Ǹô죿Ժһ綼Щ߷ĲУЩ߲ͬڹڼߣǹҽԺҺ̨ȥֱӾܾǵĲɷáĲͬˣʲô֪ȨǲɷȨʲôʵ࣬Щߵëǳ࣬ΪҪľǣЩҲġ
ڹ͹ѪЩԲţ˵ǼʣΪԹ͹ܽͻԵļգּӦŷա
ʲôʲôҽԺҪɷõ˹ǸȥףҪɷҽԺǲɷáɵʱȲܽӴάֱ˵ôǵ£ά⡣ȿɵ£ǿҶܰķϣڲںЩء
ԺͷҲ֪ôֻǳҽԺ漰άһЩܣԷάԸ񣬲һԸⱻôһʡ
ȻԺ뵽һ飬Էά˵άҽԺѾʼо˥ĲǽΪFW1ţҳɹҵֲڶֲоǲǿ£תЩߵע⡣
㣡άŲģԺʲôʲôԼС
˷άͬ⣬ԺȻ֪ôˣֲоȫ˵ǸԵģͨԼоȫ˥ϵҩӶӳչءȻֲзŴȫȻΪһҽѧߣԺĴУ˼ڶķ档

άɵµĵ󣬿ɵѾˣҾܺáάɵæոʹõĶʵά֮ǰͿˣһ̨ʼǱԡ
ɵҲ֪ά϶ԼʲôˣЩΣЦһ£͵𾴵ķұ֤ڼ䣬֤ˣ
άֻǿԷʹñʼǱԣʲôõԣάνԼڼ䣬ֻҪԼҪˣʣµֻҪעϢҪ̫ۡ
άǰȥϸĹ۲һ¿ɵµɫ˵ͷЧ㲻
ָһѾƽóһЩѾָұȽɵµ̫ӣάβʱõĿǾ룬ȻЧ÷ǷǷԺοɱȵġ
ڼ䣬ɻʹЩһע⣬עϢάɲΪһﲻע壬ûָٶȷԼûʱ档
лϵۣлô˵ҿʹõԣɵ¼˵ʵոʱ䣬Ҹоָ˲٣ϵ˵˾˴⣬ոͨԣٿһԶ飬Լڼ乫˾ôչ²ȥڣԼǸײûΪԼԼְԼڹ˾кܴĺ鿪ĺܳɹ
ԣСʱά˵ȻһԵĵ˵ȥҷԺ㣬ȥһ£
󣬵ͷԿɵ˵ܲ뿪һᣡ
ߺ󣬷άԿɵ˵ҽеڶƣԣͷĹһЩ˼
ɵ󣬵ͷЩӲĺ˵лл̫ˣϵۣԣĵΪƣȫֵΣ
ƺĻһһЩ΢ǾǽʱãҷάҲΪһ̫ܹôھƣһһɵѾָ˲١
ɵάĻûнлʿֱԼڴϣϵĲѵѵ󣬿ɵָָԼĿӣʵѲ
ã

ԼһСʱ򣬷ά˿ɵµƣʱɵѾ˯ˣոյѾЧɵµϵĻָţѪҺ⣬ǷάжĴ̼ÿɵѪͽת䣬ҽ鿵ɵµѪҺ϶Ծķ֣ڿɵڣʱȻֲͬѪҺ棬ǻ棬ԼáѪҺǿɵԼģԲѪ󡣲ʱƣɵԭеѪҺԽԽ٣ֱʧ
뿪ɵ²ʱɻάʱӭȥ˵𾴵ķҽԸѾˣѾȫý棬ΪҽԺ˽ͣҶ֮ǰ˹Ϊ˵Ǹ
ڸղţ˹ţרڳҽԺĴͻңٿһдᣬϣȫȨ˹ʽҽԺ򹲺͹еǸΪӿŶȣǿýԳҽԺģڼдϣ֮ǰһСйؿɵܲڲкԼ򵥽̸Ƶ˳ɣ̶һʮƵǿ˵߶ϹӣĿɵܲ˵Цĺ͵죬ɫܺãȫһаѪڵĲˡ
ά˵ͷ뵽Ǹĵ˹˵ϰ˹ܻܿҲϣʲô飬ϣ㻹ܲãܴãɲõӰ죬֪ᷢʲôµģ
ף𾴵ķʵ֮ǰ˹ڼŵӰѾԶԶز֮ǰʱ俵ɵܲڼ䣬˹ãأ˹ŸһͿԿɵܲȫס˹ͬ˹ˣܶ඼Ѿ˿ɵԵ˹ﲻģȻǿ϶ῴõ˹ģ


222 
һʱ䣬άҽԺУȻ󲿷ʱ䶼ڿ飬ȺȲ衣Ȼʱȥһ˲鿴һѪ˵שһͿԳԺۼǲ˱ԷάȻǸж£顣÷άһֱԲϤ˶ЩļһЩð
ڼҲӵ˼ĵ绰÷ˣ챱ѧһڼͥ˼ʹϵĽǹרҡѾŸĸˮʫȥⳡȻǸĸ֪Ůѧȫ͹ߵѧʲôӵģǰļͥУ˱һֱȥʵûʱרȥԾ͵ɽһ÷Ļ˵Ҳһδѧϴѧʲôӵġ
άˮʫҪչ˺øĸ߿ҵ绰󣬷άֽӵ˳¹ĵ绰ڳ¹ʵСܣάܸӣ飬¹˺İԼάȻҲ᲻ɫ
ϴ㽻Ұ鶼ˣ¹һڣͱƵ˵
ȷʵǱȻҲϣάԼʲôֻҪά˵һû¹;ûа
ţҶˡάͷʾ֪ˡ
ˣϴʱһиϲҪʱ䣬ͳһ£¹˵Ϊ£Ƿ˺ܴ󾢣ǸǷǳӣԼû˵һѣǿͬ档
ڳ¹ֻҪ棬ȺȲ裬ԳԷԼᣬûκŮӹϴġ뿴ħŮϴշˣǸѶжߣڹ͹񱭣ܿƵʱ򻹲ϴԹԵϴװڴϣĵĺһɣҰɣ
άڳ¹Уܣǿĳˣʲô涼ޱҽǮʵ벻ֱ£Լķϴ󲻻ᡣ
ά֪¹ʲô˼뵽Լûʲô£ﲻ׼ȥҽԺִû£ԾʹӦ˳¹
άԼõĵطոսͣ£άͿ¹վڲԶ¹ߣվһòĸŵ͵ĢͷŮˣ·͹Ե쾡¡
Ȼάͷ¹Ҳ˷ά΢ͷĶҲ֪ά֮ǰڿԼߵŮ飬Ҳǽո׷ŮѣǷ˾ţ֮ȻԷӦദ¹ʵûе֣С֣С춼û׵
ʵ¹֪ά˼άڿŮӵʱ򣬵һӡ뵽ŮӦþ¹ģŮʵôԸ¹Ǹ
άͣ·ߣ˳¹Ҳ߹Ц˵ϴŮѣ£˼˼һ˼˼У
¹ֶ˼˼˵˼˼һֱ˵Ǹϴܣ
ά˵ͷŮӵ֣ʱˣֲþŮЩ죬ԭ£ӦǼҵˣʲôģǾͲ֪ˡ
ãϴҽ˼˼˼˼壬άĳ˼˼װģȻһǷֲ˵ġҲǹ¹Ϲõڳһ˵ӣԸһĸо¹ֵ͵Ļӣܻ֪ܿѶˣֻģ׽ӽ¹ˡ
άֻǶ˵ͷ˼˼ҲȻ֪άʲôˣϴηάȥǼҵ飬ҲˣȻάʵôӦúܸߣܸߣϾάүүƺүүͻָˡҲϰ֮ˣȻ֪үүҪʲôơ
ϴ󣬺ٺ٣¹صЦЦ˷άһۣԷά˵ϴڽ̩ãʮһ¥ﶨλãȹȥҺ˼˼е£Ժ͹ȥ
¹ıȻ˷ά֪¹ʲô֪¹ᰲʲô˼ģ绰˵ģҪԼһϲֻԳ¹ʲôϲɸԼģ
¹˼˼ֱ뿪ˣȻ˸һ乺㳡ֻǲûߣάĸоڹ㳡һƷ
׳¹˵ľϲʲôάֱ̩ȥһ·ݣ˶ʮһ¥
XXXcoffee֮˵XXXΪάʶǰǼĸ˼˿άע⵽ܿգֻһſȡ
Ǹ˭άѾ֪ˡ¹ң
ά׼ȥһԷά˵ܱǸǵ걻һλˣԽ첻ӪҵɵĲ㣬бǸǱĴۿϣ´ʱ򣬿Ϊṩ񣡡
һ˵ţһóһŴۿ׼õģŵĿˣֱӾַֻܾʽÿ˲⣬ӶʧȥλǱڵĿˡ
ˣǱǸŮʿάûΪϾ˼̬Ȳ
ǲշȵ֮ǰѾӵֻ֪ͨдˣһǴǳܿƣһշ
ǣ
ڷĴ£ά˳ܿϡ
ʵܿһֱϴݳᷢ飬ʵǳĺ£ڳ¹ľ棬ҶԼľ˵ǼһֱЩ죬¹ϵĴ绰ÿζǽԼȥҺû˵˺ܶࡣ
ĳܿҲЩͷ¹ǶԼ˼Լһ˵ƨˣϴݳᣬȾܾԼ־Լˡ˧أǳܿƶԷάӡ
ܿҲһֱҸмһ¶Էľ֮Ҫ۳¹ôвܿȻҪЮġܿƲȱǮҲãԲ̫ЩˣԼˣܻĺܺãԳܿƵĳȻһֱɧţû̫·
Ǹص˹ˣܿƵո˿˿Σ֪ǼԷܿҲ֪Ϊʲô׼˺ܾã֪άأƧȻΪϷάʣרѡһɫĳȹȹϲû̫ĻΣܼ򵥵֡ױҲ򵥵ĵױһУŵĳš
ܿվܷܷ֣Ǹɾķ·ɽ˵ãܸ˼㣡
ά˵ͷܿƸӡ󣬾ܸɾڳʱ򣬵Ȼϲܿ峪ִȥڹ֣Щ׵
º󣬷˵ͬ⣬׼֮ǰһֱʳڲǷ㣬ʳȽϼ򵥣ܾ¡
ǳ¹гģάֱʵʵڲ֪Ůʲô˵ġ
ܿƵ˵ͷЩţ֪˵ʲô˸ѹȸһ֮ǰǿЩ궯֪ô
һ˵ģԺ󲻻ɧģάͷ
ʵҲ㡣ϴε飬һû˵һллܿƲ֪ΪʲôЩʧ䣬ûκαֳŵ˵ллϴεľ֮


223 ̣ݼ
лϾҲ̨ϣά˵⻰ܲӣ˼ȷǾܿƾǸӴƷƷ
ܿһʱҲΣû뵽άȻô˵һҲûԼӡ뵽˾ȻҵôԵӣȻܾԼ룬ĻشȻˡ
뵽άȻ֪Լܿƺʵûҳ裿
УûйעرҺϲά˵ĺֱףһҲûо⻰ܺ塣
ܿάô˵Ҳ΢΢죬Ҳףά˼ϲԼԼˡԺҪҵĸ裡
ʱĻһҸϲ峪Щӵ̫ףȾάͷ˵

ûʲôˣΧֿʼ˽̸ܿΪά峪˼׸裬ŷάܵӣܿƺȻãⷽάʵҲôദ
˴ӿʱ򣬷άע⵽ǼƷ꣬¹ϵ飬æǰæģ˼˼ҲϵŽų¹Ȼ¹ûʲôʱÿζᱻ˼˼Ķó¹һֱģҶ˼˼ġ
άû׼˵Ϸ׼ֱ뿪ܿǳ¹ģԼûпά׼ġ뵽ĵûУԼҪ󣬳˼ԼܻζĸάǾýͻȥ
ǰ濪ųܿںţ˼ܰû˵һרĵĿųһרĵĺ˼롣
άĳӿĲ̫죬Ҳ
ӳһС󣬳ӻ˺ܶ࣬϶һЩǮסСܿƣڱļңס
ʱͻȻһӰڳܿƻûпʲôʱ̵һ𣬳ӻζһ¡
άһüͷĳܿȴˣ֪ʲô£϶ײˡ
ײˣϿ챨ɣܿ˵ײˣһʱ䱨϶ȷѡ
ֻǷάȴΪάʲôˣԷϵͳײˣǸǲܵģǱ˹ײϷɵĳӣѶҲͦġƫƫһײȥˣôܲ÷ɻɡ
άڼʻϣǸڳͷǰԶߺߡ
ӳ￴ȥԷҲǶʮ󼸲ʮ䣬һӵT洩һӣ֣ǽϣһ˫ԭʼЬ
ܿƿάﲻ⿪ȫ׼³ȥ˾ʲôô˵ȴ120ȣȻʣµ˵
ܿƵľٶάȻˣ֯ȥ
ܿƱάס˵ʲôûڣ֪ô˵˵ά˵άѪ˵ά
ʱάԼ򿪳ţȥֱߵǸ׵ߣôֱֱĿŶԷ·ǿάȥˣڵϵ˽лĸӲңάܵжôء
ҲˣҿˣȥҽԺ˼άվŲʱлĸҡ
άоܿƵĽǹһ˿ЦݣȻ˿Ц˭ûпάװĵ˵û°ɣģϴ绰⣬Ҿҽȸ㿴
˵ţά˵ĸˣ¾ȡ룬ȥ˶ʱͷðĺ顣
΢̣Ͼʹ绰άЦЦվȻߵһԣóԼֱֻӸҽԺ˸绰ҽԺʲôطڱʲôطȴڳҽԺĶ档⸽вٴҽԺӳҽԺһСʱ⻹Ҫڽ̫ͨǣѾ쵽°߷ˡ
ҽԺӵάĵ绰֣ҽάоȻôԶĵط˴򼱾ȣǿ϶ǾͽҽԺԷǷάԶҲȥǱߣҽԺװ׼ͱӵµĽͨһս
άڴ绰󣬶ڵھҵʹ沿Ѿ˵Ѿȴ˵绰Ǻܿͻصģ
ģոѾ˼򵥵ĴֻҪȳˣûˣάЦЦȫҵġ
ԭ𳵻ȫǵһԵݵģΪײϷάĳӣֻΪά󲿷˶ͨˣʱһͨ˳ڷάǰά϶ܼʱĶܣҲɲ
һȴһߣʵ˼˼ࡣԣڷάĳӹʱһԼײȥġ֮װˣڵϺߺ
άʲôˣ˼ῴ⣬гܿƣάֱӸɵ˼ˡԸɴཫƾͼƣýĹ򣬶һý̼ľȫάĽ£ı任λá֪Լ˵ˣڻ⣬λֻܼװˣԷʱҪԼ
ģȻʮ𲻺˵ôһӰô࣬Щ˹ƶɵˣžʹ֪ԼҲ׶༪٣ֻ漣ĵȻҲÿʵڲУ׼ݡ
˵ˣʵͲǸɱ֣ȫ˵ʮģ˳ľʳ棬û뵽ʲôûȻ˵ڵǳӶˣúõĴڼﲻãΪʲôҪܳȻڼﲻôܴҲڶ
磬ȻɽɽˡԼȻ˵Ҳû뵽洫ûʲô£ǸͨҽļһȻǸʵɲĸ֡鱨Աǰ׳Ǹͨˣĸֵͨʮ𣬾ǰŷĹҵͳͷһҲһʮ
һ΢еİƺ˲׼ɱԼǡ
άȤĿˣ͹ˣʵѷ˼˼Բһ·ġ˵ݣӦ֪Ͼ͹мļͥӦöбġңάҲûзɱڷ£Ƿ£άĻȤ档
ֻǳܿƴæ˳ոһֱ֣ά¿Ǹһ£Ȼһ绰վһԲˣȫײӦеӡ
û°ɣܿάǰոճһ۵ǸˣѾŤȫʪ͸ˣԿó࣬ǺûпѪӦò̫ء
û£Ҵһ£ȻϾ͵ά˵ͷԳܿ˵
ʱڵϵ˿ܿƹˣƺоǵˣº磬㣬ҴˣǷŹҰɣҲˣ
ܿŵطˣҧʹ˵ţһӻûʶʲô˼һˣ˲ǹײ˵ġֲ÷άţάһϷӡ뷽ά֮ǰѲӣҲǷάá
Ȼˣ̣άᣬû£棬ѵôȤһˡ


224 
磬ˣŹҰɣĶˣԼˣǲɷϵʵֻ֪ʲôʱǸͷȻ𣿵Լ֪ԼڵǾȻʲôá
ܿƿʹӣЩˣҪŹɣ
ܿƵ飬ʱмĿֿͰ͵Ŀά˼ԣȡάͬ顣
ܿƵ飬ãȻãȻǸŮάɲˣԼЩ£һܻܿԼ֣Ҫ֪ԼͷǺֵǮģֵʮ
ܿƼԼĻûӦҲʶԼͻˣ˼ҺԼ죬һ£ƾʲôģ˿ɲ磬׸񣬾վȵûС
ȻܿҲǺεģҲǵһǵڶǰԱˣͬʱҲ֪˺˱ȽϣȻᱻġ
ˣô࣬Ұ㻺һ£˵ţά߹ȥӣȡ֧룬˾ֵУάĽ˼λϡ
һ£˺Ȼоϲôʹˣһϲѵǻʹ߸ɴ͸Լκˡ
лһ·άϵάǵЦʱȻоáԼϵʱ󾪣֮ǰΪֻǱ⣬ȻܵԸоġԼȦһԼԿõȴȥأյʲôûС
ԼΪˣ
˶ʱˣΪһߣΪϱҪ̣ԼڵԣΪûˡ
㣡һߵĿŷά֪˵ʲôΪ֣ʼգҵģһȡֵˣףԿԼȡ
ܿƲôˣһóǾûиղˣûֳ飬ҲֻƺģЩôˣ
Щûܿƹĵʵֻһͨˣ֪ʲô¡
ɱҰɣ֪ΪϣԺһˡ֮ڼеĵλͲ˴Ϊûˣʲôȥϣ
άôվһᣬооȻˣӦǳҽԺˣ˿ʱ䣬ʮӣû뵽ٶô죬ΪҪһСʱ
ˣȻˣͲˡˣά˵ţȥܿƲ⣬άˣҲֻŵĸ˳
ƹˣֱʧ·ڡ
һᣬȻһͣͿһˡ
ҽԺҽҵ̧ŵܾ͹ҽʿһ򵥵ļ顣ֻһ˳Щ⣬һЩ
⣿ҽӵάĵ绰ʮֵģ䱸ҽǼõģǻʿĸôǿݣֻһЩˡ
ʱһСʿƺţֻ鲻ԣǺʵλ磬ﲻ
СʿĻϵıң˵ˣûϣˣ˵˵ţȻ
ֿ˵ӣ֪ô¡ȻСʿ˳˵ҽ֪ô£϶صˡ
Сʿû˵꣬˿ɥͣĵͷӣȷʵˣϣʲôֻû뵽СʿҲͬˣֻڹϣܲСʿ
뵽СʿͬˣĳСʿͦɰģиСѣЦ϶ÿȻȻûЦҲãСʿֱ̫ˣԼû£϶׷
Сʿ˵ͷӣҲǸˣû뵽Լ¶ˣ¼˵ǲǵˣ֮ǰٳǣǰʱ䷢𳵻߶ǳأǷҽĽ룬ӲΪȡ˴ʱ䡣ԣҾҲģϾ绰Ƿҽģ֮ǰҽ϶ģȻôˣڵϡֻҪȥ֪ˣ߹ǲ࣬Ƿβѡ
ҽҲӦô£ѾԵˣҽҲÿ϶̫أѾȥˣȻҽѾΪӮȡʱ䣬ֻҪȥĵĶˡ
СʿҽͷĸˣֻǸʿûⷽ£û뵽ξȻϻˣҽҲͬԼжϡ
ѾȥˣСʿοİɣзҽȡʱ䣬һõģ
̧ϾȻȻѳһ·ųҽԺȥ
ڵϵѲ֪˵ʲôãʼΪСʿܺԼͬˣȻô֪Լ˼صˡң˵аԼķоСʿ޵ƯɰԼܳһ롣û뵽Сʿ˵ȥֲ֪ͣôͣϾСʿͨˡСʿ˵亹ðǱŵû˹ȥ׷άΪʲôɱԼ˼ҿ϶뵽ӹҽôȫҪԼʡ
찡ϹٷôôңҲһϹټҵĶӣȻǸ˽ӣϾҲϹ٣Ȼ䵽ֵزڵеĬĬᡣ
Сʿ˾ȻˣĳͱȽοˣзҽ㣬ûµġǲ֪Ƿҽж˵͸ˣҽܾȻİɣûµģ
СʿĻֹס
Сڳܼʹ࣬ҪģͦסȥҽԺǻȻģԵҽҲ˵ᣬΪһҽԷܵʹ࣬СʿСʿ˽ģҽԺԵͱȽϺãοˣܵҽͲ˵ϲǼƵһĹȻĹĳ߷άֱԼӸĵλȻЩҽڷάҲǺܳݵģֻûСʿô㡣
˺˵³ɣû¡Լ˿ڣ͸Լƣˡ϶ǷάĹЩӹҽԼ֫ˡ
Сʿ뵽֪˵ݣûݣ鷳ģȻҽԺȣٺʵݣ֪ݣҲ֪ôƺԷ˵һһű֤֮ʲôûˡ
һ֤֣߶Ϲٷ𣿻Ǹգ
ҽϹٷũˣԶɽˡСʿ֮ô˵ȫΪϹٷ֤ϣͥסַXXXXXXͣ˺ϵũ񹤡ֻũ񹤵Ҳ̫ˣĺˮƽգյĸˮƽ


225 ҶܰõҸ
άܿͻغ󣬱ֱ뿪ˡ̫ܿĽӴڸղǸǼһάһˣǼһΪԼˣӦûˡ
˲˽⣬ҲûоκεѪζ֮һղŵǷ֣гܿԱߣŷŹԷһԼĺģȴƵһУһΪʹĻӡ
ո뿪ܿסСάӵҶܰõĵ绰
άʲôطҶܰúܼһάֱʵ
棬ô£άҶܰôˣƺʲôҪ鷢
ά֪֪ӨˣҶܰҲǽһ֪ģ˵⼸ôû˵ѾͷΪѾͷתˣû뵽æ˾µʱɼһȦеѡѿУ֪ӨˣǱǿͳȥģߵʱû֪ͨκˣҲżȻӴ޼һӵе֪ġ
ҶܰҲ֪Ө£ӨΪɵ㣬ȥ棬Ҫȥ飬ֻǼﲻͬ⣬Ǵүӣ᲻ôӨȥأӨѧĿγ̲һ룬ûбҵأͼҴҵĳģ϶ǳ顣뵽Өʱǵ£²϶Ǵ֪ԼŮ£Բǿ뿪ġ
֪ˣ߾ˣ徲άν˵
ǣǴѾͷүүͳˣҹƴ֪£ϲͬ⣬ǿаѴӨˣҶܰý͵
ţүүһӢľάп
ǣάأӨΪºүүֽҼпֽҶԴүӵ˽⣬пܽϡҶܰҲǵģʲôԸЩ˿ǶġǿһӣǲԼүү˵ϵ̵ʱ򣬾ǸӣʱǾͳƺԷΪ޶ӣʲôҲ˼ҲƾɶӾӲºպչ͡˵Ǵ޼Ұռ˭ҪǴ޼ҵĵ⣬ͷԱǹȥͶԷ֡
ŶǾԣάû뵽һСĲ˾ϵģǿܵģӨʲôԸ񣬹үүҲòȥͷ϶Լе⣬ټȨƣһ鷳¡
άɱô˵ҲǴӨүүҶܰѵ֪άҪʲô£˼ģϴγҵ¡ôףһ涼˵µӰ컹ûн
Ϊүŭ˷ά÷άҲôһôԴӨ
ˣ֪ˣ𣿡άҲұΪԭԼôûִ磬˭ԼͶԷ𾡣ǶԷǸˡ
άȴˣƺ˶ûʲô³ٳǵʱǰʡĴͽм˸ǱάףմΧɱǣҲһȫҪЩľˣŵ˸ࡣ
ʲôطԸͻȻҶܰЩŤʵӨˣͦ˵ģһ֣Щͬ顣æһˣۿŵϷˣҶܰЩά뵽ӨٿԼԼˡүү֧ԼǷάԼҲӨЩ죬ҶܰòɴӨϲάôһĸΪ˷άܹϵ﷽ά˵ΪӨάڵҺͷάһʱҲǾά۸䣬ӨǺ޹˼ɵϲ䡣ʼգûеõά˵һĺûûеõάһӵ
άڳ¿˿ȻԼλñ˳
绰Ҷܰ귽άĵַ˵ɣXXX·XXվƴҽûң绰ҶܰõƤ˵š
άΣֻȥ˵ǸַﻹͦԶģ廷֮⡣
Ǹط󣬿Ҷܰһ˾վʱ·ԡάĳӺ󣬶ʱųҸЦݡ
ҶܰСάӣţ˽ȥ
άԼԱߣҶܰҸĿͷڷάǰӵĿšղڷάûʱԼͷάεΣŴӨ¡Ȼ֣ԼôҸСӨ˵Ҹ˲ֹٱ
άѾͷôˣάһڱˣ֪ΰοҶܰãֻķ۱˵ôˣ˭۸ˡ
ҶֻܰǲͣĿţڷά׾ӵİο£ǸܵԼҸ
һᣬҶܰþſڷάĻ˿ŷά·ϵգҶܰһЦ˳һһƬʪۣЩɬ˵άȥTɣʪˣȻȥԷ
άû˵ֻǿһۣʵûˣˣ
ţˣҶܰЦ˵ͷڷάļϣƤ˵
ĻֱȥԷᣬ򵥣˵ţά΢һ˹Ǳߵʪ۶ʱʧ
ҶܰҲ𾪵ĿȻڷάʪ·һŪɵģڷάŪ֮ﻹһЩ̫Եĺۼ
ҶܰÿЦ˵Ūɾɣ
άҲѵõЦˣ治ѾͷôˣǵۼάȻҲղֻǽˮˣ·ȻգȻάȥЩҲףûнһ
ڸһ㳡һTȻ¥ϵһĳ˵㶫ͣҶܰóԵĺܿģάˣͲⶫڷάѴﵽڣԲԶνġ
ԹҶܰóղſڷάϣôҲȥ
ʱάĵ绰ǳҽԺģǷԺάЩ֣ҽԺԼ绰ʲô¡ǽ˵绰绰ǳҽԺﲿġƺܼڳҽԺҽάʶĲࡣ
ҽǼﲿԳӣʱ򣬾ҴȥĵطصǸˣǼ鲻⣬˵һֱûѹ۾һֱᡣ˾ǽǸҽϸĲ壬ôҲûˡ˲ֻܶ⣬ȥƺûˡΪ˽һȷϣָCTX⣬ûκεķ֡Ǹû֣֮ǰŻڸˣ飬ƺû⡣
άԼôˡԼ˼룬ʹЩܲ͹ˡ
ţ֪ˣɣǸ㿺ܼòݿˣʣµĵȥ˵⣬ûʲô̫صƣǲҪ̫ˣøʲô͸ʲôȥ㿺ܼȻһ￺һϣֲܶźԼȥˣڿôŪ


226 ǿġ깫
ôˣǲв˵㣿Ҷܰڷάҵ绰󣬽ŵʵҲЩԹ⳯ҽԺҲǵģôʱ绰°ˣһϢˡ
û£άҡҡͷȻҶܰ˵ȥɣ
ҶܰŤһ£Щ˼Ŀŷά˫峺Ŀ⡣ʵ¹˵Լס
άҶܰʲô˼Լȷʵס˵ͷ˵ǵģ
ǣȥǣ𣿡ҶܰҲһʱĳ嶯ȻϵĸжҲΣУˮʫһֱסڷάңҺǼദļãԼҪռλãֻܽԼά
ʲô
άһʱûӦ֪Ҷܰʲô˼ˡߣԸҪҶܰã˵ʵôˣάҶܰȻЩоġֻԼסɲΪ˽ݲؽȫɱɱң˸ĸǡ
ҶܰþȻҪȥⲻ𡣷άЩܾҶܰڴ񣬼άôˣûӦڴ񽥽Щά֪Ҷܰʲô뷨һŮӣԼ棬ҪڱܾˣǴ֪
ά²ˣʲôСëܶǡҶܰ˵Ǻã
ҶܰάӦˣʱֱûϲȻ뵽ʲôԷά˵ȥ㶫ɣ
άҶܰҪʲôֻǵͷҶܰڷάӦ֮󣬾ʹ󵨵Ŀŷάĸ첲ܵڷάϡ
Ҷָܰʾάųߡ
һͳͣҶܰŷάС
˵ģǷάڶȥУЩϰߡ°߷ڣеͦģܶ඼˳·ؼҡҶܰôŷάֱӱ¥ϴƷȻ͸ԼʲôջƷά϶ûԼõĶȻҪԼˣάɲϸĵˡάҶܰǵģվһԣó绰˹ȥ
ҶܰҪȥԼסάȻ˴ţҲȥɱɱģЩֻнġ
ι壡ӵάĵ绰׷άԼʲô£һæˣץ˲ٳɷָӵˣץͻֲ֯ˣ˳ǵļ䣬ҵ˶ͻֲ֯ҪͷĿĲ㡣׼ϱ߲㣬ø߲ϾѾ漰ӷ棬鱨ܹܵ˵ġҪһԶ˵ֲ֯ȻҪ׼һִӵֶӣֵطϲСոս㱨ȥҾܾ˲жҪţֻҪԼץЩΣշӣõмֵ鱨ԽԽ࣬Լ㱨ȥ鱨ΪϸֻҪϢ©Ľġ
鱨żʮûдΣշӣȻæЩȻЩƣִͣ˲ˡ
ӵά绰ʱҲǸոմ쵼
ҪûάҲ֪⣬һɸάҲͲŶԷˡ
ûʲôҪ£ѶЩˣ֪άȻôʣ϶ҪԼά£Ȼæ
ǺãϰҾסĵطҲЩ˴ţЩôã͹Ҳֻзάвţҹ͹عͷȥԼѷ磬ԼŴҶϲ¡
õģһȥģ֤ûκ˸е岻׷άΪʲôôԷάʵҪԼȥѲɷάҪͻƣҪԼֲͻƵĻ֪ԼסĵطϵгӬɧţͲȥѡǸطˣϾͻɻľ绷ĸš
ҵĵ绰ҶܰҲһѶˡάƳһ棬ֶһЩõĶиԼ򡣵ȻάҲƳһЩĶ
ƺ˷άĶҶܰСһ죬˵ûкһģ˸´ϲģ㿴
ά󺹣֪˵ʲôֲ˵ʲô
ˣҿϸûԺã˳ԵģȥʱҸ
άЦЦ֪ҶܰòգҲΪղԼԹ
Ҷܰƺ֪˷ά˼ģʳȥһ¾ͿԳԣѳԵģ
뿪к˿ųסĵطȥ쵽ҵʱ򣬷άѾоڸٶҲģѾˣΧвˣϢЩӦ¼ˡû뵽ôӣôԼΧôˣЩɱֵʵӦûġ
Ҷܰò֪ͷάҪСܣѾܶ˿ˡ壬άҶܰȥ󣬶ʱЩĿ࣬Ȼ뵽ⷽά׼ʲô£Լѷɣ
Ȼпܸ£Ҳû취˭ǷάԸģֻӲͷƤֻʷΰġ깫Ҫ¡

ҽԺУСʿ۰Ͱ͵Ϲٷߣϸϸĳˡʵףȥһװ˼ȵЩСҸоǸӲʣζֻ˵ôˣôŲһֱء뵽ԼжϣСʿЩΪԼж϶ˣû뵽˸鲻κε⡣֮ǰĵʱӰ١ҽշҽָʾѾ˹һƿпܼǣݷҽ˵Ӧάݿˣõȷҽ˵ҽĻһǶԵģ϶ݿˡСʿڰжϴˣЩԸµ£㿴ˣʲô⣬͵һʱ֪ͨҽ
ôţʵģСʿϸϸĶϹٷˣſţɫһЩɬĺΡ͵͵˿棬ûˣСʿóֻĵһƬ
ȻòŵʽƬԼļýãϣЩŮƷһ£˳ҲǼһ£ԼȻֵҹ࣬ȴ˧翴
ϹʵܲˣϣϷάĽѹƣܶƿעȥĿܼʱϵĴ̼񾭣оԼÿëÿë׶쳣Ŀܡ
Ա߻иòڵСʿʱʱò£Ϲܵˡ
ʱСʿֿЦϹȻ֪ΪʲôЦƵЦĴ̼壬ֻǿܼǴҩֲˡʹϹСʿ޵òУĳЩóֵĳҲǳˡ
ѽзӦˣСʿոսƬ˳ȥû뵽һյţеĽöǽСʿҪС˧£мȼʵԹŮ˵ԹæСʿȻǼŮҲԼĺýöЦͣ
żȻ俴˴ϵϹһۣȻ䷢һЩɬĳ棬ǵطôˡ
СʿȻɬרҵĻʿ֪ӦзӦˣֻǲ֪ʲôôǵط˱仯͵͵ĽԼĺýá
㣬һǸûУⶼԲˣطôʵ϶ǺöΪȫµŮ˵İΣɵòý㣿


227 ս
㣬н㣬Ϊһ߸㣬ýþǵĳƺΪ㡣͵ŮӣﻹǶõȽϲȻҲʵĲпᣬŮһ𣬾۵Ĳ˧磬ǲӡһСգϲż˧硣
ԣŵϹ٣һ˧磬һһرĿ磬ܷϵҪ֤ȷдϹٵݣ˵ỳɶԷһҳߵĸӣϾӾϾôݣ˧ҳߣҵһλִĻҹ
ʵ߹ȥù۴λϵͷȻǸصĵط
Ϲᣬ̣ˣŹҰɣҲ롣
ʱֻٴֻ֣˭Ķš
㣬ϲҪСĵ㣬˵Щϵʱ򣬻ɫǣԣΣգ֪ͨǣ㿴ź͵͵һˡɫ֣ƺЩ鶯۽ǣѾᣬ֣ƺˮ
뵽ոţɣЩ£һɡµ˼һˣһ߿ˣɶҲһΪԷһǹȥŴ򿪣һˣԼԵһʱ뿪
鵽˵ûϹٷĲˣҽԺӣϾǷҽԸģȫ¾һ֤ƫԶСɽˣҽԺˣֱܿӲգϾ˭֧ҽҩѡ
ӹﴫϢظûôһˣ֤Ҳԣû롣֪һ֤϶Ǽٵġ֤Ҳ̫ûˮ׼ˣڰ֤Ķñ˵֤Լġ
ҪҪ֣һҽʵʵֿݵˣǶбֵģȻɹֻֽǷάģò׼ˡ
ȵ˵췽ҽˣһʶء

άҶܰûصάʱסĵطǲιһ£װ޵ĲȻڷάסıҶĹԢ¥һʮƽףʩһӦȫ
طԺסҶܰЦʵҲϲΧҲãϲһ
ģס⼸죡άҡҡͷ鴦꣬ⷿҪ¹ģȻŲߡȻҲԺƤʳ¹Ҫ᲻ģֻǷάûҪԼҪˣȫԼ£ֲûʵ
ŶҶܰЩʧ䣬תֿĵ˵ȥԵģҲûԺã
άͷԼɳϣʶųȥڲԶһ߻вˡȻΪֹûзֿɵ
һ֮ҶܰöżӹڵʳӣаֻˡЩǸոڳʳ˶˵άǰЩ˼˵Ƚųԣ϶̫óԣԺһѧϰģ
û£ҲҪҪԵ㣿άʵ
ˣҳԹˣҪٳԻֵģҸ㵹һԼ߳Աߺȣ˵ţҶܰøάľƱһھƣҲǸոڳġ
ά߳ԱߺȣȻͷһˣһֹһʮ
ôͬʱģԤıģ
ά֪Щɱһ㶼ǶģһʮӺʲôЭ飬ѵʲôӡ
ҶܰÿάͻȻˣΪ˲óԣʱĺһСʵǲǲóԣҪҸȥķ곴˰ɣ
άע⣬ԼոһֱûжӡǶҶܰ˵ûͦõģ飬æԼȥ
ҶܰÿάڴڵĳԣŷģЩ߶Էά˵Ǻãȳԣȥϴ裡
ʱάȻеԶһ󲨶֪˭ˣֱʶʵôˣ鵽ˣ
ʱУһģӰӰֻڷάҶܰڣ϶ǿġӰάڷǰһϵͽһ˵ϵ񣬱΢ֻ鵽˿ڵĲ֮أǲûв鵽˭͡ҹǼɱ֯˺֪͹ػԳԸǣһҹ֮ʧأǾҪȽ壬Ըϵ񣡡
ôôȥԸ壬άŲءȻôҵ˿ȵĲ֮أĹЧҲͦģʵʲôط͹𣿡
ϵڲڵҿ֪ɷѾѺԿȺ֯Ҳж
ŬҲ˭͡άͷֻҲһǴ»ͦĵġ
ϵ񣬱ҹѾˣҺ°̫⣬ԡ
ôһ˵ά״̬µı̫е̫뵽һҪΪԼ£ʲôϢҪԼϣվǸ¡
ά˵
겻֪άʲô˼ǹɵάǰֻάһֻ֣һָĸоһɫӷάָðȻԼ塣
󣬶ʱоůģ֮ǰôûκεĸо·Դ硣
⣿
ˣڿ̫ߣϣúΪҰ£ٶȸҲȻҲûдڵıҪ
뿪󣬷άְڷ뵽ĿѾתƣҲʡķԼ岻ֵסɣϾвˣʵȻߣʲôάҲ̫˽⡣
ˣһ£
սҲǴ󺧣ԭһɢɳɱǣȴ˺ҲϵϮǣЩɱַ·һ㡣ԼȻЩɱ֣ȴЩֵס¼ӵѾˡ
Ѿ˺ҪȡȻңԣԼҪСģʱĶߴһսеʱ󺧣ӦʱάһάĻȴô£˵ЩôͻȻתǹͷϵϮ
ȻԼϣõǵ鱨Լµı˷άǵУԺеİ취õõ鱨Ҳԥ¶Լ¼ӵҪʱ򣬲Ҫڣ
¼˲ţʼչǷһĻִģ¼ӵܣ˶ڼҸ֣ѰĹЧ˵ڵǹ룬ȴɵĶЩ˺

ҶܰʵϴˣֻЩߣҳȥҶܰõԸģֵģҵӺܴ󡣵񱻷άʰķģڷάǰЩ֣СŮһɶ¡
ڣϴɾ֮ҶܰûһոڳԸ£Ȼ̫ãȥ̫Ϊ÷άϲֻܳţҾ˽Լȥרŵµ꣬ú򼸼
ôҲǰ취Ҷܰվſںܾãڹ׼ȥ
άĴûϣҶܰ𣬸ոջʱ򣬿ǸƺţȻҲûš
άҶܰýߵĴţ˳
άÿҶܰõͷȥǱŵķάߴʵ
άո׼ڣҶܰõĻһۣЩ֣ӣʲô仯
ͦõģάķǵ˵Ҷܰþʲô˼
ҶܰҲά˼Ĺĵ߹ȥֽվڷάǰʵ˵ºÿ
ά濴ȥ˵ĺɫ˿£ֲλð֣Ҷܰģֱκε˶޷
ֻǵάעҪʧˣάֻǺƽ˵ܺãҲã
ûеõеĿޣôƽһ䣬ҶܰЩʧ䡣Ǹľͷ
⻰һ˵꣬άȻ֪˼ֱվҶܰߣ§ڻʵôô󵨣
ŷάֻԼϵҶܰǾ͸˵ĺΣ·ܵγˮһƤϣĻ塣ҶܰñͲһСµˣάôһòϱ˼ȻʼжȻһ£ȻҲô
һ쳣֫嶯ӴȻǴ󵨣ʼܿƵģȡҶܰ˵ȥɣ
ҶܰԼߵĴ꣬άֱӽȥսάȥġάһֱϲ𣿡
Щ׳յ⣬ܲǵһάǾЩЦŮ˾ǸֵĶάǾ䡣
ϲ𣿡
㣡Ҷܰάô˵Ȼϴε飬ǺͷάܣҶܰõĵӴЩֱ촽ҧڷάļϣ˵ң
άһЦڻ


228 ѱһ
һıԵı
ľϣɫΧһʲôͻȻһԼʮ̶ʮСʱ֯Ѿʧ˽ʮˣи֯еľӢвʣҲ֪֯Ҳʧأô˵ڵ֯ʧصġ
һᣬſһС죬һ˴Ҵҽ͸һһϣȻִҴ뿪
˽Ŀתˣ˼ȷ֪ʲô¡Ȼڲͬ֯ʧأǲ¾һƽ鵰⡣ȻǱ˴˶̫ΡϾûȿԡ
ڿϺɫ쳣Źֱ֣Ϸϣصһ۾˵Լɣ
ҲݣԲţʵǰǲΡ
ǷϣΧҲǴԿšʱǷŭˣͬʱرԩ˭˭ˣΪʲôǡΪأ漰͹ҵǶССģӲһЩΪѵ¡˵յԹ͹߹ܵİɱԼй˾߹ܵİɱҵֱӵľܾˡΪľǲԡ㣬ȴôһ֣뽫һ򾡣ǲǻ·
˵˵ɣҪô죿ϵˣȫף룬ȥ͹Щˣܿܶزȥˣ
ɱȻǻ·ΪҲҪҾͲţǳɱɶԸ壡
ɱǰֻ̫ڽˣȥִǵȥҵȥ޻أ
ɱҪǵƣ֯еƲ£ս壬۴ɱ岻һܶù֯ɱ֣
ԭڸղŵǷУŵдˣγعȫǺһĹߣʵǿͨǹԶԸǣʱ䣬µжȫʧˡһиΪҪģǸ͹ϼߣȻй͹عڱӢعͲ˲ĥˣ˵¹ַ˸߶ͣȻǹ͹ĶңľӢ빲͹Ӧֱӱ͹ߣأȴȫλıãֻһܣعǺģʱʧˣЩع϶׼ֻǣǾ벻ͨΪʲô˹͹عҪһ򾻡
Ȼô£ɡҲǣ壬ͷɱ֣ɾ˹֯ˡһ˷߷ߵ˵ⶼڲˣȥһµԸµͱԷɾˡ
׼㲻һ˵Ļʱˣû뵽
ʲôˣȻֻûм֪Ůϣֻ֪óݣʵβ֪Գûʧܹܵúܰ꣬˼ɱ˴ûм
εжΪûгЩɱ֣˵ûб߶ȫģϾǹ͹ʲô£ʧǼǧͨɱҲûʧһء
Щɱ֣Щ֯ǿ񹤳һͬһ֯ӵɱ֣оͻ֯ĺ
ȻˣԤףɹͷһ֯ͷĿ˵˵ȡͷ֯޳ṩķչʽ𣡡
Ҳṩ𣡡

֯ͷĿ׷˵Ҫɱ壬ڣֵáĹ͹һѹ·ĽŮʱȥȥ̤

ô˯ˣ峿һУӲдǽС㡣һϺݺݵͷϹǸóʱ䣬ûκεķӦϹ·ԽԽ𾢣øšС뵽ýõѣŵһϡԼҲ֪Ȼ˯ţһûбɫǰɡ
СϸһԼ·ˣϵ·ЩˣǻʿװϽؿڵӽ⿪ˣ¶ֵСáһɫˣԼ۸ˣ
ԼˣС㲻ԸԼַˡ͵͵ȥˣǲǻ˯š
ֻǵʱ֪ˡǼһͷɫǣ۾ЦеĿԼֻĹۣͣԼؿڿ
åҸƴˣС֪ԼһռˣʹһϵֱϹȥ
ϹϵʱģĥһϣʱͻȻԼܶˣȻûСܶˣ뿪ģ뵽ԼѾûˣҪָֻǸˣûгûߡǡ뵽СʿһԼĥΪ׽ŪԷСʿſԼ˯ʱ֪ĽСʿ·ϵӽ⿪
׼ص㣬ĸЩû뵽СʿȻˡϽװûһ΢ЦĿСʿ
𣬱Сã֣СʿƴĳԼϹȻ£Ҳ뱻ң׼ܡ
СʿҲ˸û֣´ԼͷϮʱŭˣܶˣԼ϶ַˡԼʥַСãȻɫˣʱίĲ֪˭˵
ԼĿϳ£û뵽һȻռԼˡ
ԽԽίҴҲ򲻵СʿʱͷһӣſڲϣӵĿ
ˣҲˣ򣡡ϹҲ֪СʿǺģȻҲҹԼһҹԼܲϾ˼ҿһϵġ
åҲ㣡С޵ĺģԼôͱ۸ˡ
ˣҴˣв򣡡ϹǰȥСĵ˵һֹ۵ˣȻΪ˽ӵݣܲˣڼ˶ٰۣôˣòܳһΪҲûˣҲ㱻ԷˣҪ̬һֱܺãûˡ
С㿴Ϲٴ֣·𿴵˱ķʱȥֻץסȻſҧ
ϹҲû뵽СǹתģȻҧˡ뵽Ѿͷҧ֪ҪôءȻۣš
СôҧȥһĻԼôȻ۸ԼԼڻûѣȻåռˣôȥԽҧԽȻо⴦ζЩ֣⣬֪ôˡ
ɿڣ˫ץϹٵֱֻ֣һѪȦٵطҧƳѪˡ
㣬ôа˰С㿴˿ڣҲ֪ԼҧĶôء˵ţҸȥɴһ£ԣҪ룬˷磡
ˣϹٿСӣ΢Ц˵
СæУϹٵĻ͵͵ĿһۣϹٵЦݣ˧˧뵽һռԼıˣһﳤռԼˣԼԿ㣬ԼѣӦûˣ
ǲŪģС뷨ȻԼİַˣǿɾͿˣҪԼѣǾͺ˵
Ϲٲʲô˼С򣬶ʱˣû취ϣֻܵ˵ͷֻǸͣС˵ûŮѣûţ
ϹҡҡͷȷʵûУ˽ӣָΪûУûеļһ
СһʱˣûСֳ˵УҳԿ㣬ӽѣũ񹤵ݣûûǮԺҪúǮȻôң
ũ񹤣ûǮϹԺˣСʿԾҲ̫ǿˡܵ˵ң
ʲôҲԣУ£ԺҪǮǮҪ˶ϲһǮģС˼ܼ򵥣һﶼ۸ԼҪ˵ģΪŮѣδŮˣȻҪǮע˵Ǯǹעˡ˳˵Ǯȥˡ
Ϲľګĵͷ񲻸ţôԼ˸ŮѣǸʿҳҲĺãֻԸ񡣲ָоãϹٸоûб˹ܹѵо
ʱСҲһԵҽҩҵɴɴϹҪϹٰϹִܹȻŮЩĪֱĵĻ棬ϹٺܣûиоԼҲ˹ġ
ʱķƿˣżҽʿ˽Ϲٿſˣһƻ˸ղǷܣЩߣͬʱЩϣȻ㶯о
ҽˣϹٿôС㿴ǷάǼƵҽʿ˵
άû뵽Сʿô飬ߵԼԼӣһڴԼ
ƵҽάľЦ˵ҽǲ֪ڿҽԺδŮԵżˣǼƵС㣬ǳݵĲˣ
ά֪ʿС㣬ֻʲôʱ˹ϵôá
ϹٸƣòиԼˣڿľٶϹٳԴˡ
ιϱԶЩϹԽԽˬȻ֪άǺܲʹ˵
֪Ϲٸ˵꣬ƵһԾĿС㣬СʲôʱѣϹά˽⣬Ҳ֪ݲһ㣬Ӧú⻤ʿûʲôϵġСϹٵĻǵûһ㺦ߣ߹ȥһѾסϹٵĶ䣬˵ʲôأҽݵˣȻô˵ǲǲң
СšϹٵĶ䣬˵˶ɵˣһɰõС㣬ʲôʱô뺷֪ⶼС̸ģС͹ҪôԼˡ
ĸ״С£СȻһĽߣԶԸϹٵһףǸȻһ㶼ʲô⡣ĸ׾ô͸׹һӣ˸ôá
ˣǷάΪϹٻᷢϾ֪ϹݲһôСʿ۸ԼԼ϶ǶˣŮʲôˣҶԼֶŵģ϶ʰġ
֪˳ԾһĻˣϹٱС㾾Ŷ󣬷ǵûһܸƵģĵ֪ˣҲˣҰɣԺԹ㻰
˻Ϊװӣάóе㷸ƺܡ
ţϿͷҽǸ廹÷ҽأС㾾ϹٵĶ䣬ֱק˷άǰ˼ȷϿǸ
ʱϹȴ̫ԸȻԼȷʵҪⷽάǲСΪʱ䴫һҵʹϹһʹæ˵ҵǸҵǸ
ϹپܲԸСĻԸ˵Բˣҽ
Сɿ䣬ʱʿͷͷóݵС㣬Ҳ̫ˣԼʲôʱᱻСֶôߣԺúúѧѧ
ҽϹپʲôΪʲôͻȻˣһֱޣֺˣİɣȻϹûǮһֵģСȻ֪ϹǸѾ׼Ѫ롣
һֱޣάˣһۣԼû̼Ѩ޸ʲô


229 ά
һֱޣ
˭һֱˣҲûУϹС㵱ڽ¶Լĳ̬ǽеһӺϣվ㿴ԼϹϢˣԴ޾ɵվһԡ
СϹٻҲڵԷά˵ѽҽϹٽҽԺһֱ޸û꣬һֱҹкЩģǲʲô⣿
ϹٿԼĳ̬ȫı©еǸƣǰάϵԼѨλԼûκεжֻ˵Ͷˡоȫûһõģȴû뵽Ǹʱôһ磬Լڵ٣еĶûκθоû뵽ɳ׾ȫĸйϱˣԼ£ɴͲͣᡣ
ţ⣡άĴһϹٵģѾûһȫһͨˣԼѨ岻̫ƣͣϹڻ˷ˡ
ʲô⣬ϲأСģϹٿѣȻϣϹٽġ
û£˵ԼϹٺݺݵĵһۣԼʲôԼ˽⣬˱ѨԼһûκεһ
СһϹٶԷάԲѷһѾסϹٵĶ䣬ѵʲô˼ҽݵҽ˼ҽ˵ввǿû㷢񾭿һϣڴһһ£
άֻǸоСҲ̫뺷ˣԼҶܰһȣάоҶܰúöˡȻżԼǰᣬǾ֮ڲҶܰôĴŮԭͨԼ˫֮ԼΪͨĽ÷άҶܰãͨҶܰãһֲͬĸ
Сͬǣɵˣͬ»˵ֻǾ֮ǰû׷С㣬Ȼǰ˾ǵİŮͬǷĵĳݣСȻǿѱ˸ѹ£˾Ȼ췴ֱ漣ȫ¾һˣСˡ
Ҵˣ㣬ҴˣввұҰֻвϹٸоŶϴһۣʵҲûôۣоСѾˣ֮ǰ˵ʱС⻹þ
÷ҽ㿴ҿɺ˵Ҫ̣ҵǮҽǺܹģС㾯һ˵꣬ȻʶԼ˵ˣεĿһ۷ά˼˵ҽ˵ˡ㿴һ㶼󣡡
ţͦģû˵Ҫðˣңﻹңάϸ۲һϹ٣оû̫ص˼СƺҲ棬ûл˼ҲʱķŹѾԼסˣȥ£Ҳûô
С㲻˼ЦЦϹһƣԼϱȻԼĳˣһԼǿԼǰ̸Ϲһļʡ
άҲһʱ򣬽ӵƵĵ绰Źġû뵽ôһĻ˸Ըͨˣһͨ˵άŹ
ˣǱһ£ˣά˵ţ׼뿪
СһάҪߣ¼ˣǰץסάۣҽ㻹ûǼϹٿأİɣһ֧ҽҩѵģ
άС㣬ҲоЦϹϵ϶ָܸڵ˻ǿԵġСȷʵĶԷԷСƺҲͦģ˵ʵⲡҲ򵥣ԼͿΣ
ңСһάĻʱˣԼǸʿôβ֪ά϶˵ģʱԾԾԣʵҽҸôΣңһѧģ
򵥣ÿ޸һСʱڵĶضųȥⲡͺˣά˵ţ׼뿪Ĵʱ䳤ˣ¶š
С㻹ⷽάʲô˼뵽ҹϹһֱڿޣԭܵĿޣŶˣԺϹٲޣԼҲҪޡ
ϹȴˣʲôƷж᲻ᵯԼ岻ܿƣһѾǶˣںˣҪޡϹٵҪȥҷά鷳⣬򲻵ҲҪһѪ
ʲôС㿴ϹٷŭĿ淽άӰŭ˵ϲҽֻҪϲ㶼øϲ֪ģ

άͼƵҽ˲ЩҽҲܲסʱЦҲ̫Цˡ
иӴŮҽǰʵҽ˾ʲôΪʲôÿޣ
άͣ½Ų˼һᣬ˵ʵûҸڣСһ۸ɣ
ά˵꣬ͣԼ칫ȥҵļˣάĻҲܲˣ뵽ղС뺷һĻͬʱΪǸĬС˷άָʾԷάĳݣзһÿ춼ʰʰˣǰĿ޳С
Ƶˣ뵽ԺӲĶһ£ҺõԼ׷ʧܣȻ˵Ŀ϶Լ
άص칫Һ󣬸ոԼһ裬оΧĲǸڷάǰάĹڵأϵ˵ޱ𾴵΢Ŀ˹һҪϢҪϣûдϢ
ά֮ǰ̽Ѱļ䣬Ȼ֪֡Ҳ״ڷάǰʹԼ֮֡ǰһֱû˵ΪԼѾλūͣλԼһȫµ֣û뵽֮ȻеʧԼĻãԼάԼ£һԵõһֻͲӵе֡һʱ䣬Լִ档
˵ɣʲô£άû̽˼άȻ֪뷨Ļµô࣬һ֣ɱƵġ
ģ˹ɱ֯еɱѾĶ塣⣬ɱ֯ȳ׽͹عȻԸϵ˹һǳҪ鱨ӦûõԼ˵ļν
ֻû뵽˵֮󣬷άһ㷴ӦûУ˼˺þãǿ˹ǸомôάĿڣʵ
˵ģⶫн绹ڣһ㶼Щֲﾫ־ģһ㶼ޡҪΪ󲿷ֶǻֲ֮ɾһһǷάͲòӣֳˣʿأάӲ
ε꽻˹֮ǰ֪ʲôάĴ䣬֪Ĵڣޱǿ֣˹һ˿˿ļ־̶ֳȣԼҪ
϶ⶫȻһˣֻõһƺ
ǿ˹Լ֪йĴһֲĸ߸άάһɻ󡣾˹϶ˣ֪縴ԣΪ˱ά˵̽ʲôˣҪϸϢ
ڷά磬ǿ硣ǲκβĶֻӦԼйԼάĹ
˹뿪󣬷άڰ칫У˼ţ˵ֶӦøˡϾ֣ĴҪӴûŨֻܴڱڣܻΡܻΣͲ磬ȻΣࡣʹĴڣҲᱻͨ͵ҰԴ
άһᣬû뵽κܴڵɡԼֻ˲ξֲõҲֻܳܳΪΪĲ㣬ͣھһΣֱ˯ؼһЩԣʱγʹڣԣҲǹӲдûжľȥΪ˼䡣
ʱԺҴҸ˹άڰ칫ңһ˵ҽԺ֪ͨʮԺڸڻңһ߲ٿϣʱ׼ʱμӣ
ǹʲôģά֣ҽԺһԼûϵԼֻˣôԼᡣ
ǸҽҲ̫ӦǺ飡ԥһ£ȷʵ֪֮ǰԺѾҪ©ϢֻܱšȷʵǺ£ĽĽġ
άҲ֪ģҲûǿ󣬿ͿᣬڷάҲǸܽᱨᡣ
ǰǱȵĲ󣬷άȥ
Һ󣬿Ѿ˲ˣÿϵĸ˶ˣи֮ķҽϵԱҲˡ
άȥ֮󣬱׼Ҹλ£û뵽ڻϯֱǸλϣѾд֣˼ԣλáҲʹֵ
ҽԺˣڷάʶģ֪ҽǳҽԺ󣬸ҽԺĶı仯ҽԺҵ֮˼ҽԺŶֲĳ档֮ǰѾ۹ҽԺչȥпҪ֮ǰֺ͹ҲίڳҽԺЩͬں˵ЩͬҲûˡ˼ǣزźǳҽԺֻҪеĻһƬµأн졣
ԼԺ󣬳ҽԺԺͬҡάע⵽ϯϵҲǷԺһװˣԺֱߡ
ڻ鿪ʼҪݣԺȿʼ˵ȣⲿ
ά濪ۣһˣͷʮճͷʮ㣬͵ĹԱͷƺǿλ첿΢΢ͷάͷȻĽ
һƪۣһʱ䣬ҽԺҽĸͻƣԼҵѾͬҵλǰéǹʵλӶΪ͹Ӯ˹ʵĹ㷺
άҲڰдӵˣôһƪСʱĸУнʮӵݣڲͣ˵źû⵱ûһظά˯ʱ첿ڽλͷϷҲǸղ˵ĵһ¡
棬ҴʽҽԺʽΪλֱϽҽԺԺ죬γҽԺԺ浳ίǣԱ⣬ɳҽԺн
첿һ˵꣬˴ͷơ˵ǸϢҽԺζѹɽͷֱһҪźĴүȻˣΪҪģЩˣ⣬ÿ˶Ҫϰ뼶
첿ļ˵˼Ļ׼뿪ˡʱ߹ȥŷά֣ĺͷά˵һЩûӪĻ
ʱԺֿʼ˵ո첿ĻǶǽڹ϶ͬ־ҲǺܸ˵أ񣬲˵ЩӵĺôĸλҲһᣬΪҪǣԺҽԺĸоѣõĸƣֱʹǿԽиĿѧо
ãڣһҽԺίάҽԺҽڼ䣬ΪԺܳףҴԺίԺάҽΪҽԺԺίǣܸظ´λۣ


230 ɵµĴ
άΪԺϢڻ黹ûнʱ򣬾ѾҽԺ˶ûвģȻЩʸֻ۷άᣬʮ꣬Ѿˡ
˵ҽԺ˶۷׷ףвһĸǴŵҵάҪ͡ڷάⷲʱԽãԽûֹ°ҲĽΧˡ
ֻЩƣôⷽԺûоԼͬ⣬ԸԼһ٣ǰ˵ԼֻǳհæβҽԺܣ⵹Ҳͼʱ䣬ԼȻҽԺһһԾҽԺ쵼
ɢ󣬷άֱԺ칫ҡڷԺͦæģҽԺոΪҽԺһ֣Ҫ̫ˡάȥʱһļŷԺġ
άˣԺվȷάڣֱ˵֪˵ʲôģûоͬ⣬Ը˵ӣ
ⷽԺദʱˣάⷽԺϵ㲻ͷ˵ⲻģôԺμˣôҽԺĹܵ
Ժ˵ôŷάһᣬص̾һһԵ˵ȽҸոǩļ·ȥ
ȻףǴСԺлҪ˵ʶȤ뿪ҽ칫Ÿϡ
֪ΪʲôǳҽԺˣԭҽԺֱΪίֱҽԺԺ׳ô⣬Էά˵
ող˵ˣʱ䳯ҽԺˣĲ˱ԭ˺üýҲڲϵıѪɹӦҲйͣάԼ뷨֮ǰڻϣǸղѾ˵ˡ
ֻһСԭ⻹һҪԭԭ򣬲ǳҽԺòһ㣬ǳҽԺֱӱҽԺԺ뵽֮ǰ½˲ˣǾרңЩ
ô£άҲˣôῴϳҽԺ
ˣһҽԺʱ򣬰ǳҽԺһֲ֮˥ߵĲˡҷһĲʱ͸ǣоˣܻܿŵԺ˵ţʵϣ֮һֱоֲȡ˲СĽչھѵĽţòоϱҡΪˣо߲֪Ǿֲھϣ˵һַǳҾоֲҲھŷǳҪáΪˣоΪ»ܣ׼ӹоڳҽԺ֮ǰѾоϣȡͻԵĽչоĿѧߣھ쳣ҪֱӽӹܳҽԺڵطѹɳҽԺ;ͬоȻоȻϸıܡ棬ΪӦ£ԲƸ񽫳ҽԺ
ͨԺ˵ά֪ԭлôһ¡ֻԼԺʲôϵάֽ
ⲻе鶼Ĳ룬㽱Щ˵ȥȻ֪㲻ںЩӦ֪Ҫ㶼ûܵЩ˸ûԾֱ㵱˸ԺⲻûжзֹҲǿǵҪѯһû⣬ǲŹз䣡Ժε˵ȻάᣬҽԺԼϽĳҽԺһֱԼҽԺķǲġķάЩԾǽ˵ġά֮ǰļѾеˡһһԺû˵ģҲ÷άθԺҶϵĵ绰ѾҶܰõ˹ܣ֪άҶҵŮҺܵҶϵĿأΪ˰ͽҶңȻҪúչֵ¹ķά֮ǰҽԺҡǼԱº󶼱мίˣûְ֣ͨԱΣ¡
ŷάǲԸԺ˵ˣѾΪԺбҪΪԼһһȫԽݹ
άһ⻰һҲ֪飬Լεˡ
뿪Ժİ칫Һ󣬷άԼİ칫ҡղŵʱѾע⵽ˣԼѾԭʲôûУֱӹ˷άԺְλơҽԺҲпǵģнƸ뷽άҽԺʱ򣬸ŵ칫ңϾǰոԺõģֻҪһƾС
Լɳϣάڿǣ˭ءСǿ϶ģ֮ǰһְҲܵԼΡ黹ƺɵĻԼԼǵѾӦҶܰһȥ㹫˾ġˣˮʫҲֵΣ°ǴˣӦʱеģҾûУҲС԰š
׺󣬷άֱӸСȥ绰СҲոշżһڡ˵һ٣Ըû뵽άڼԼ绰
£СصУȻ⣬ĸ׵߶߶ķ֪ĸôͿϷάǸľͷˣΪԼʲôϵͣĴߴԼҪͷάϵԼͣȻšҴڼʵûողŽӵнõĵ绰׼һȥ֡
ţ£ļҪˣָһݹάҲ֪ô˵
ʲô㲻ҪȥʿˣСҲǽţԼǷݹܵٳȥʿҵˡ
ǣʿֻǻһݹֻ϶ûлʿߡά֪ô͡
ΪʲôҪȥʿãСӵ绰άˣƺǰ׽ӽЩҲ˵ЩƤ
άû뵽СܾˣС˼ʱָ֮ǰ˵ȥҲȥʱ䣬ҽԺĹôˣ˵ţά׼ҵ绰
ʱСҲ֪ٿЦˣҲû뵽ҪٻرŷάҪҵ绰¼ȵȣ㻹û˵ʲôأҪڳҽԺʿɣ
ǻʿԺ飬ְλԼѡά˵һ͹˵绰СӦø㶨ˣˮʫýԼ°󣬰гԵ㶫ʱ˵
ǱߣСҵ绰ԲţΪԼˣԺѡ˼ǣά˳ҽԺĸԺɣҲ̫ˣԺ˵ҲˡԼٲҲǸƣ
С꣬ôˣСĺýÿڴ绰󣬾ɵ㶵վһļʵ
飬ҹˡϰңµĹˣСƤ˵
ǲǾǸ˧ѣǸϿȥɣˣô¹ǲٳǿһСѵ㿪ˣ
˵ˣǲѣϰ壬˼ҿŮѵġ
ͱɣȥٳǣˣ˭֪ѾͷĹȥٳǸСطѿһСһĽ˵ȷʵС飬ֻйѪӾл֣û뵽ʵУʶ˼ݰΰ
˵ҪرˣСص˵ɲҪĽҰ
ô£ҪˣôֻرѵҪڱ
һ绰˵ȥӦˣţҲˣС߶߶˵
ô˵λˣʲô٣˵ͬʱҲЩĽԼѧҵ󣬾֪һӵĹԼλýãȴǾôһĻôľʡ
֪ҲӦǳҽԺԺҪȥԺġС˵꣬ʶԼʧ׷齿ˣһҶ˵ˣϰ壬˼ŮѵģҼģƯֺͥáܸ֮򹤣ҲΪ˼ŮѽܵģɲҪϹ˵Ҷ˹Ҫģ
Сô˵Ҳôˡ˼ŮѽȥģҪС˼ѣҲ̫еɶˡСҲͦʱģСһֱУϲ˺ȥˡ
ˣǸϿ߰ɣѾͷջҪˡԺ󷢴ˣɱã

źҽԺάָɵһơԺɵµѾõȶڷάǿ뷨ЧЧЩͨûȵġԣڵĿɵȻûгԺѾ֮ǰѪǿˡ
ɷԺģͿԳԺˣάǱ߾ȵĿɵ˵⼸ɵԶ̲ٿأ²ֵ˹šѾȥ˸׵˹֮ǰ˹ŵĶӰ죬һЩҵ¿չҰԼĲ裬ʼһĲ
ɵһֱ岻ʣܶ߶ΪɣûȥǸʧ͸ĸסҲӵĿе֪⼸죬Լĸ׾񾭲һţκοˡҽԺѾר˾ҽΪԼĸβûκεĺת̶̼ʱӵе֪ԼǸײ˺ܶࡣ
ллҽľ֮ҽƷõ⣬ʷǷʹɷݴ棬ߵ˹ŵĹɷҲУ˵ʵҪＯʮȻ˹ŻǱȻʹ˹ʽȱУʽ⣬˹ŻġɵǸŵˣǵҪԼ
άЩν̫סȻ֪ʲôʲôеȱ㣬ǲġά˵ͷԿɵ˵Ժ˵һר˺Ӵģ
õģ뷽ģеĶʹɷݣδ꣬ļֵ϶ֹʮ𡣡
άȥ󣬵Ŀͷά뿪ص󣬵˵ܲҾ÷ҽǽǵ˹ŵĹɷݣϾֻǸҽˣЩɷУڱȫһǵ˹ŵĹɷݣǱĽ˶ԷһҽãǶܲãǵһǿϡҲ鵽ҽһŮѣڿһҽҩ˾ҹ˾϶зҽӰҽҩ˾ĲƷȫܿҽҩµĸǵ˹ŵĹɷݣȫ˽Ӵҹ˾õҹ˾ڱŷ޵ĴȨ
ɵ³˼һᣬ֪˼Ҳ֪ȷʵкôֻһģ˵㶼˵Ǹˣα֤ǵ˹ŵĹɷȥ֡Ҫα֤һǵ˹ŵĹɷݣ
ֻһ취ԶʮĹɷݣȻȫԽЩɷݷֿһ֧ҽƷãһ֣ȫԱĲιҽҩ˾ȻԷͬ⣬ǿԽֹɷݵĳ߱ҽҩ˾󵨵ţ֪ǰĿɵܲһˣ϶³̲Է⡣
ֻǣҪǣõ˹ŵĹɷݣеЩ֣ɵҲ֪еȱ㣬ֻڵ˹Ŵ󲿷ֵĹɷݻԼĸУԼֻ֧ҽҩѡȫ˷άԼҲʧȥԵ˹ŵĿơ


231 ˮ
ԼõĵطˮʫϣάóˮʫǾĴһɫС黨ȹӴˮʫϣʡͷĻɫΣԳʡ
˵ɣȥԷ֪ģҶԱ죡ˮʫȻԼ֣ԵôɡάҲûκεĲʣˮʫš
տˮʫ֪άԼԼѾܿˡڳʲôνοά˵Ͳ֪ӦȥʲôطҲ˽˼Ů˻ϵˡ
άⶼνСŮȽϲЩάҲȻǣοԼ»Ҫˮʫ˵ġ
һһŵĺάˮʫпߵλϣмϣ廨͵ðͻˮʫְֵĽ̵£άæŰŪǼ⡣
𣿡ˮʫϲ֪άʲôֻ֮ǰά˵æ⼸첻ؼȥ
һ㣬ˣҽġάʵĿγ̽Ų
ãôˣǲǸҰʲô񣿡ˮʫϷеĻĿŷά
ҲʲôֻǸһݹǴʱҪܰô˾Ҳû˵ҪʲôȻʱ˾ӦҲʱģά˵
˼ѧϰɼãȻõĴĿγ̣мſΣڴʱˣˮʫϵƤĿŷάҲֻڷάǰˮʫϲŸбֱֳ顣
ѧϰã˵ɼҲά治֪ˮʫϵĳɼôֻһֱԿԼκá
ˣ㻹û˵һʲôҿ˵ˣ̫ˣҿɲģˮʫʵʱû˴ĺüſΣأѴĿγ̶ˣֻʣһЩҪʵĿγ̡˵Ĵɡ֮ǰˮʫйǵģѧϰɵģԺиó·ûǿУ׼ڴʱȫȡУоʶ˷ά˼Ҳ͵ˣҲ淽ȥҶܰõĹ˾ǵҶܰõΣԷüΣˮʫ϶ܾˡһʱ䣬ĴҲȽãǻȥɣһ߿һߺͷάദ˾ϣϾˡ
ҲʲôùǸӵġҪ㲻⣬ͲȥˣάЦЦˮʫϵСֲͬǿҪˮʫȥġ
㶼û˵ʲôӵҲֺü֣˭ˣҪǸϯӣҿ϶⣡ˮʫЦ˵š
ʧˣ϶ǸϯӣǸŶӣôⲻάҲѵ˳ˮʫϵĻ⣬һСЦ
ôҪȥҸҽˮʫҲԸͷάһֻѧҽģȥҲﲻæ
ȥȥҽԺҪһһ飬׼С꣬ҲΣ԰Ҵһ³β飬֪ⲻСѾӦˡ
ȥȻȥˣ㲻ҽôҽҪ£ˮʫ֪άڳҽԺʲôģֻǲףʲôҪġ
ǷԺģҾһڵҽڣԺӲҵҽԺĸԺЩҽԺķȻҲеģȻ뵽άε˵ţеĵԺѾˡԽãԽֶⶫԼȸеҸиеΡɽʱ򵥵ĽǸ˺ܶ࣬ȴһ顣
ʲô㵱˸Ժ㲻ǹˣǸˮʫϾ˵άż꣬͵ˣƺԱǡʲôΣڹ͹Ⱦ棬Ȼ֪ͷöôͷأҲȨաάԾǵˡ
ݷԺ˵ǸҽԺΪԭҲڽˣֱҽԺԺԼˡά򵥵Ľ췢˵һ顣
ʮ꣬ʮĸţ㼸ǹ͹ĸɲġҪǷڵطϣǿǸгһģȨɴˣˮʫѧɵģȻڹ͹ƶȺ˽ġ
Ǻǣɵ棬ûȨġǸҽˣҪҪô˵ҲǸɣάЦ˵
϶ˣʹƵŪˮʫ˵ţҲûд˼ֻһʵ˵ЩƷ׵ˣȻ֮ǰҪһ
ô˵Ӧˣάʵ
ˮʫЦе˵ţȻǴӦˣôĸҿɵÿˣһܰúҾѾѹܴˣҽԺеƯСʿ
ǡʱˮʫϵĵ绰绰һ룬Ǽģæӵ裬أ𣿡
ʲô裬Ͼͻȥģֻûµģˮʫ϶ʱˣ˵һ󣬼æԷά˵άҰסԺˣҪȥ


232 
ŶزҪҪȥάһˮʫϸ׳ˣ鲻Ըùһ£ˮʫϵķϣҲܲȡ
ˮʫάĻìܵģ֮ǰ϶ϣάȥϾάҽֻҪȥˣԼĸ׿϶û¡ڣԥˣάոΪԺҽԺոһкܶҪæģΪԼ£ƲЩȥǧݣΣ仹ô쵼˵϶ǲõġҪǣȥҽԺҲǵһη׵ĸףʱʳע⣬ӦȽ϶࣬ЩƲ쵼ҪƣҲֻܲһЩΪ£ĸûףû̫á
ˣȻȥҲӦûʲô£ˮʫһ£ô˵£ٽ
άȻڷһʱ䣬ǶеĵȻˮʫ˵˲ãӦòأҲͲ׼ȥҲ٣ɱǱߣά֪ҪӦһ
ˮʫάô˵Щ΢΢ʧ䣬лиΣάһȥάȷ˵˲ԼȥˮʫȻ΢Щʧ䣬Ҳףˣʲ̫
ܲܰҶһŻƱܷãʵڲУϺҲУˮʫ֪ά·ǹģԼҪǶûһ
άͷʵҲ֪ôȻˮʫ˵ˣֻӲͷƤ绰뵽ֻǳ¹Ҳֻ¹ԺޱİԼķԸ
ϴʲô£¹ӵάĵ绰ҲǺ⡣ʱǹıȽϾᣬһ۵С椣ǲԼôŬС֣ŮȷʵûжԼκεҪ󣬳¹ΪԼ¹Ѿ˼˼С椣һر𴿣رսС椡ʱ䣬ǸġԼϵֺͼ򶯶Էӵάĵ绰ոڻ궨˾ʮŶõ壬׼˼˼һϲ
ҸһŽݵĻƱûоͷϺҲУ
¹һάĻʱ˵ϴ󣬵ǻ֤Ÿһ£

ϴôʫϽҪȥô֮ǰҲû˵άͳ¹ˮʫϷɻŷɻɡ¹ЩɻˮʫϲǺϴûȣôͻȻҪȥʲôû
ʫסԺˣȥά˵ͷȷʵܼ
زҪҪϴһ֣϶ûģ¹Ҳ֪άǷҽ˼β˵Ĳ
Ӧò̫ذɣάҲ϶
뿪󣬷ά׼ҽԺô˵ԼҲǸԺȻ£Ҳһǣҡû뵽ʱĵ绰ٴ𡣷ά绰ġ
άͨ绰ƺżӣ˵ǰʲôطҵһֶһֵֺĶΣǰ
ʲôµĶά֣¼ӦøֲϽôж
ǰ˭µĶﻹû̫֣ҲһпЩɱ֯Ҳֻǲ²⣬ɱ¶϶ͨɱ֣һʱûҵκεЩץɱ֣Ҳûṩκõ鱨
¶ûκεףҶ֣¼Ҷûа취֪ʲôάȻ뵽һˣҹ˹Լ˵£ǸĶֵĿ겻壬ôͻȻıĿ꣬¼ҵӵܡ
ǵģǰʱûҵκνⶾİ취үڱչأû취ֻ֪ͨǰˣѾүӽЩ䶾Ȼ׾٣ǴʱϵүӡүԴӲӷάĻͽչأ뷵豹ľ硣ڣ¼һֱûϵүӡ
ʲôط¼ңάȽģô˵¼ڷʵӴ󣬶ʱΪԼ˲£ǰΪԼ顣ԣ¼˵ֻҪǺάܾġҶһڶԼõĹϵ
ǰ㿴ǰžƵĺɫγ߾ˣģ绰򵥵˵˵ʵ鵽άոȥ廹һ·ά뿪Լֶעˡû뿪
źɫСγһ·һ۵С¥ά³͸оԼԶƹһЩͨάⴱС¥ĵĲ㡣
ǰˣֶӵһֱԼţԼһֶ֣ӵ϶ûˡ
άһۺڴϵˣ֫ѾڣɫǺ罹̿ʲôάȻҲûȤо˵ͷ˵ĴֻͬҪŪַͨĶ
ڿȥŵˣеĶȻ֣ǴӱȥӦǷʹҲסά˻û߹ȥѾ룬ֱӽ뵽˶ͷ
ҪʲôֻҪǿĹЧȻȥԸЩǿµĶ
忴ŷάֻǽһֱֶӵĶͷپûκεĶУʷάǲҪʲôʱ򣬷Լֶӵĸı䣬Щڵĵط𽥵Ļָ
ʱףһ֧룬ͽͷ۲ѵľ綾
ǰʲôֶ¼δţ£Ҫ´ֶǻûܲÿζ뷽ά
άҡҡͷ˵֪
ǣǰΪοΪ·ȥ
֪ʲôܹǷ֮һΣҪʲôֻҪȥˡ㵽죬ˡάԵ˵š
Ǳߵ壬άĻһ𣬶Ŀһ㡣ӷάĻУ⵽ֻҪ죬˷˵ĲΡеķֶΣǰһԣԼĸҲͨŶάֵּĶųȥ
ȥĽ죬㵽죬ĽԼڷ˵Ȥ죬˾ᷢԭԼСµʧȥпеȤάĻǶԼ˵ֺ˵
лǰ̻壡御ܲ⣬֪ά˼ǾԼﵽģȻһʲôʱ򣬵첢ԼеôãԼӦץڵÿһÿһ룬ȥ
ţЩ£㸸ףӦûЩġվһһΣӦ֪ԼôСά˵ʵ֮ڣԼϵĴڣκ˶ȥԼϡڵͷɾͲͬˣող죬ҲʿڡûϵͳĹֹֻڴˣУײĴڡԼɣԵʻᣬʵأԼɽײĴڡֱ־ϱ˲ġ
巢֣άһЩԼ⣬ȴһһļ·άĻڽȸ׻ʱӡ֤һЩ
άӳ˼лȥ·룬֫ĺɫѾʧֻʣ沿Щ࣬ò̫ãڵĶͻȫ
û˵һɱ֣ά˵ʵһ塣ݣ϶˽ġ
ǰ˵ɲʶάеû˵˵ôһˡ
Ŀ㣬ֻһ棬ģάָָŵ·롣
Ȼά˼Щɱ֯ѾҪɵԼˣȻʵ̫Ӧò̫ߣѾûǲֶΣ˺ͷۡţжԼԼֶӶƬ̣Ҳûа취ЩųԼ˶ʧȥܻܿûԷɵ
ά˼΢΢һЦȻҲʵڷУӦúж֣ɱ֣ɱֶΣ÷ά϶ʵʵ߲ȥֻĵ
ȻˣάٰһѣɨһȦԶ¼ϣһװۼĽʾнݡ
άһӣ¼ϵֻǱӾװֱŷά
Ҳע⵽һĻάһ֣û̫ԾȻ棬ûַֻάҪԼöʲôڷɵǰʱͣڿС
ʱ循ȵһĻˣӷάͻȻһŲ԰ɫĻ档Զ忴Ż棬Ȼܲ¶ȣţŻ
ȻڽӴʱԭֻҫ۵Ľǣһ˲㻯ΪɫҺ塣׻˵»˵ӸͲ»𣬶Ϊӵ۵ʵ̫ˣ
ܲκ¶ȵĻ棬Ȼһ˲佫ڻ¶ȵжߣ
˼⣬ֻڲ԰ɫ£ԭѾΪһŲ϶СĽɫԲʱʼ仯һᣬɫԲһΪΪС
岻׷άʲôά֣סţԼĸ׸û취Щû˵
ɫС򲻶ϵı仯״״̬һֱʮӣһ̣ɫҺ̬Сҫ۵ǣȥ֮ǰûκεĲͬԸоǣĹâӸϡ
ǰ⣿岻׷άôʲô˼ڵöʲôã֮ǰʲôͬ
άһӣǳȥ˳ƽǽӵУ֮󣬸оһҲ֣Ըոձչô¶ȶûС
öǣҪЯţԱǡҪеĽƣжֱӽ֧룬뵽Ŀڣнⶾάոֻǵʱ򣬾ע˲ξƾ˲ξǿЧã㶾Ķ֡
άô˵Ȼ˷ܣⶫȻû
ʱڴϵ·뷢һ΢ĺ߽Уڳ˶ͨˣȻˡ·ѾɫȻЩ԰ףǶƺѾˡ
߹ȥԼֶӣĵʵ룬ôʲôо
󲮣һûоûҲܲҲǱˣ
ֶӵĻҲһ󽹼άάҡҡͷ˵û£ָȻõģ
룬Ƿǰȵ㣬İɣ˵ûµģ϶û¡úˣ󲮻ģ
·뿴Աһķάлûκε˼ΣûáֻεĿŷά˵лǰ֮ˡ벻񡣡
ά˰֣ʾˡ
ʱάܵΧһ󲨶֪˹ˡһĶȻ֣Ҳû˵ֻάͻȻͲˣֻڱ仯̬ںʲô˽̸
һᣬάָ壬ԼҲЩţȻǸˡ


233 ƻ
ͨ˹ļ䣬ά׿˵еǸʲôˣ̶СʱڣȻȱ任ݣʱʱŮάصģȻŮ档Ա仯һ˧СӣȻĽвվͬʱҲԱ仯һŮԣڴͬʱԵֳپȻܺõպá
ԱʱлĹ򣬷ά˼ǧ꣬δţδȻ֮󣬿ѧϰ֮ϱûκεı仯Ǿһű߱ʵ仯
Ҵӿ˹άҲΪĵһĻһʱóһԸʮŮȻͬʱϵָֻ֮жŮ¡
ΪҪǣظ仯ŮԽɫԽɫûͬġʵάȴжϣӦòߣӣҹ徭̬ĶſŮвϵл
ҪǣǲԶױһŮӣڲԶһ俧Уһͨ˺ȿȵ顣
ǰ忴άָСĵʵ׷άղôˣֲҴš
бǼ俧УҪ֣ǻᣡϢάѾϤȻٵġŮԹˣ֮أֶԳάûв´Ů棬Ťкǿ˸ѡ
һά⻰ʱˣ⴫˵еȻȤҶԷոնԼֶӣϷά̸Լһ֣ţֻҪץһ֪õϢ
Ҫжάקס㲻״ƻӵǻͷḧ˲䣬ϢС
忴вϳֵĻ棬ʱ󺧣⡣ǾݣǶԷάָе֣ҿⷽάѷǵУȫĨȥ޸ı˵ļ䣬˱ԷˣҲ֪
Ŀ˷άһۣ뿪ˡǹؼά˵ģֻǷ˵磬ݵˣһ㲻뷲硣ά岻ףҲķ롣Ͼάֹһεİ¼ңҸҲûһЩΣ¡һҽݣˣ˺ܶ¡
˹͵˻ûв鵽뿪󣬷άԿ˹˵ѾˣԿ˹Ȼûв鵽ⷢ͵ص湻
ԭ±΢µܣûв鵽˭ģּ֣ӦòǿȷġڸĵɷİοƽʱĻУֻɷ򣬶𾴵ûκεĵ⡣˹Сĵ˵֪˵⻰϶ҪԷάķŭϾԼ˭ͣԼǵûв鵽˵ɵĿȲ¡
˭άһѾв˵İȫƷάϵˣɱŹ
ȷʵѾûˡҿȷϣ˹˵һɷ͵ˣڹ͹Һܿǹ͹ˡֻصĺûһ˿ţǻõ˻Ҳʿе˻
ҲЩ²⣬Ҫʵٸʱ䣬ڣ鲻ҲûдڵıҪˣάֱ˵˵ûκôķάʧģ⻹Ǹðɱ֣ڸ˵Ķ
ޱ𾴵ģһ鵽ġңĴȱһ鵽ģ˹άĻʱˣͻȻʶԼ֮ǰЩ̫Ϊˣֻȥֺ÷άΪά͡ǲû뵽ԼñϣԷʱԼ״̬µ޿ӡ
ȥ

鱨С¥ԱߣһΪɫʱ⡱пСһϣһһŮڿĵšŮ˳ú欣һͷɫĲ˳ԵúܸšǾµѪף˿Բޱȵ롣һڴģ˶ݺѲɣ룬Ǹˣûзֻ֡ԼһƷѪ椣ֻҪԼټӰѾпܰ椹ϡԸо椻ǱȽϿŵģ欵ģѹ£һǼƷܡ
Ҳʡ͵ĵƣڱȦҲСߣȱŮˣôƷŮˣʣûǰϹŮˣǰһȣҪж
˿Ҳû뵽ĸ׾ȻǱˣô˵ǰ硣ŽָоֻҪԼټӰѾһ˳§ȥıݣúһȤ
˿ĵЦ˼Ц̼˻ģ񱻵絽Ƶģ޲ֱȥԼԭʼԡ׽ôûˮƽ𣿡
Ҿúˮƽѽ˿˵ģҼĶŮˣȫκһ使޵Ļǰ
ҿΪһƭŮӵַ𣿡
ʱż˽˿ǲûֱжڲԶһϣװȿȡͨάṩϢ֪ǱǸĺĵŮˣǴ˵еһΣյʣ岻֡
ĳ֣ȻÿеĿ˿ˡûκεı仯ʶһںǰ졣һᣬ˿վǰ˵Ǹȥһϴּ䣡
˵ţ˿ԼСǰȻŤǻģϴּķȥ
˿ſ˿ģԲβϻζΣݺݵſˮаļƷôأ
˿뿪Ȼע⣬ѾΧסĶԷӵؼǣ˿һ֪ԼѾܡֻΪԼֻһεĺȿȡ
Ȼˣ彫Լעʱ̷ϴּƾĹԸоȷʵ棬ûг
һṦϴּſˣͻȻ֣˲ǿ˿ǣƾĸоϴּûˡˣǿ˿
ҷң㲻岻ôֻˣʱһԱϴּŮˣҲ֣һ
СҷҡŮϸֳһ˿˵ȥʱ򣬷ûʲôҲЩˣҾˣ
Ŷ岻ͶϢһȽУ̫æģ
ţ֪ģ
⣿Ȼֱ֮ھ£鶼һĻһֱദôõͬ£ᷢ⡣Ǻһ˵Цģֱ쾪°Ͷ⣬ĳݳˣ϶Ҫ˽ӴģϾп¶šڿȥЩڰ̨ǰ˵ЦĺǸŮš
Ƭ֮󣬡ҷҡż˹忴ҷҡжʱȻӦϳԼݣȥϴּ䣬ȻݳķΪľøԼͿȵʱ򣬶Լ֡
зάѣηǰķ֮νǹ񹤡
λҪĿŵϣϲҷҡ̬ȺºͣɢһƵĿ⣬۾УκεĲͬɫʣ·һͨһ
ܿ˵һлл
ûвȡжоƺ̫˵ҷҡ̫ˣ·һɱ֡ȷⱭ⣬˽ĽӴǾߵݣԷҷҵ⣬Ҳ̫ˡ
Ҳʧ϶ûֻҪץסһоˡ
ͬʹһɫԷ⣬ͻȻչжһѾͽո׼뿪ġҷҡץס
ǣҷұͻȻסʱˣ¶µ顣
عǵİѾ֣ʱ˽ȥŰҷҡѺȥ
ȴȥ飡һ˵
ʲôˣҪץңҪץңҷҺˣЩɷˣ֪ǾʲôˣᣬΪʲôҪץԼ
չֱӴšҷҡ뿪ˣûкͿȵ˴к
ȴ룬뿪ã˿ϴּڶΣһһڵոǸȥ
Ŀɿڴı飬˿װԵӣʵιôˣֿĸˣ㶼ɵˣ
ǣո﷢һЩ¡ûˣˣôȥôãһΪңԼ뿪ˣ˿˿Լ֮ϣҿ˿ɢ㣬Ĵ̼·ΰһ̲סϹ롣
ƲסԼһѽ˿§ס˵˿ʵ̫Ưˣ̫ˣ
˿ôһץסлϲװµ˵ʲôſң
˱˿ĸ֪Լʲôϵſ˿塣˿Цţư£Ҳӵˡ˵Ķ·ᰣ˵㲻طɣ
˵˿˹ͬ⣬´ֱӽǮϣֻļһӵſ˿뿪ȵ꣬ԶһҾƵȥ

彫ҷҡǵĵͷҷң뿴ôôҷұֵҲ쳣·һͨһ
νˣ֪۲һûзһҲ̫ˡ
ʲôˣʲôҸ֪ΪʲôץңֻǸͨˣûǣǷŹҰɡŮӿɷ壬ŵÿ˳
֪ܻװǵװҲûˣ
֪öԸԼҲݵΨв鿴ļˡ
彫Լַڡҷҡͷϣʼҷҵļ䡣
ʱķҷңŵò֪ǺãֻǲͣĿޣ᲻ϵӿ᲻һ͹λϵױʱ˳ԾһĻˡֻԭǡҷҡݣˮϴ£ڱ仯һУ·𡰷ҷҡԼ֪Ƶġ
عΣĻ֪ô¡ȡһˮڡҷҡϡһˮ£ԭҷҡף˲һˣȻǸղźͷҷ˵ǸԱ
ϴǿץˣһع˵
ȻҲ֪ץˣ̽Ÿʱ򣬷ֵĶǿһԱļ䡣ûκεļֵڻָĿĻ֪ⶨȻĹͨ̽ļ䣬Ҳע⵽һĻոڰ̨ת󿧷ȵʱŮӵһ£ʱŮô£еණæȥˣŮҲûע⣬һӣòԼòͬʱСĽҲǸֲԳûʧֹԼȷ֪ʲôطˣ˵Ժ֮ǰԼҲ֣оﲻԭڻ׺󣬵ı˷֣ǰȥˣ˸ƣԼŸоԾ
ݣҲǺԼܣάôȷĸԼԷݺڵλãˣôץˣղǸˣΨһˡ


234 ˮΣ
άǱץʧܣ֪άҲ˵ʲôԼûϵԼѾ˵İˣûץԼҲû취綼ѭʤ̭ķԼˣάҲκεźġ
صҽԺάֱԺ칫ңڡάֱӶ˵ֺ鶼ҵˣҿ˵ˣûǸҽԺ񣬻ƸǣҵɵĻóӣǲḺεġ
֪˭ʲôרҵԱȻҪӵӣ֣ǻЩģԺ֪ά̬ȣ֮ǰҲάֹʲô뵽ά·㣬һʲôˣҲпܵġ
һ֮ǰĻʿ쵼רְʿһУѧѧɵġ
Ժάô˵ʱɵˣˣҲ̫رˡһ˻쵼רְʿʲôʿΪһҽȻ˽һЩ֪ЩʿרҵӢĻʿҪ֣һǴѧ
άԺ飬֪Լ˸áҲνˣԼҲã͵ˣҪԼʲôʵڲУԺһˣҲҵġ
ˣûµĻˣάҽԺҪ˵ģСܿߺˣûҲý
ȵȣԺάҪߣ½еѪмѾҽԺһƬٿһдᣬ㣬ûʲôҪǿġ
άҡҡͷ˵⣡
뿪Ժİ칫ңάͻȻ֣ԼЩڶˡԼ⳯ҽԺסˣⷽԺԼôȨΪľϣԼڳҽԺ
άĥԼҪô죬һ֮ӡʱȴ˽еҽԵȣ
ҽԺ˱Ƚ϶࣬άҲûע⡣ֻ֪Լͣ½ŲվԼǰǱԼϵϹ١
ʵϹҷάҲ˺ܴġֻʣάôԼ
£
άһ֪ʲô¡Ϲٷ𣬷άҲ˽һϣάܲκεɱʹڵûάȥ֮ǰά³ͶԷӴֽĽӴҲûܵ˵İɱԷάû׼Ҫƫƫײ˷άǹϣȻóԵͷ
֪㾿ҪôңϹҲǱһģ֪ⷽάʵɲ⣬Լʱ򣬶˼ҵĶ֣οԼһ
ҶûȤֱӴ¥ȥάƽ˵Ȼ̧׼뿪Ϲԩ޳𣬿ҶԷǸˣάûȤ֡ڷȥֻʩͽ䡣
ŷάԼϹиеһ˿ԼȻ˴ʵҲ˼ʹԼҲװװӣάɵãֱԼ
Ϲסά·÷άͣ½Ųʵ죬ͷά˵ҪɱңҪһָڣԼ޴֡άԼһȤûС
ץά·ץˣάûŷάԶȥıӰϹٵĸеޱȵıʱһеů
Ϲ٣ô⣬죡
ǽæԼͷ£׼ȥϹ٣ȴϹٸڲڡ²ϹٹڸɢѰ˰죬û뵽ڰ칫ҵҿԶԶķάв²⣬߹ȥԴɵĿһϹ٣ʵСԺ
άǳҽԺĸԺĶ֡ԺҲշһʱ䳯ҽԺڲֱӹԺзԺάƺΪСԺ
û㿴ˣϹٿС㣬ǿװЦݣСĹĵӣһҡ
ѣ㿴ڵӡǲСԺ£ҿɸ㣬л˼ȻСԺǲָ飬㲻Ҫĸɴסһˣ֪Ըɴףô˵ãϿˣҸһݹòܹˣСһ˵
ʲôϹҲû뵽ԼδŵϱԼҺˣǴûġϾ֮ǰڼȻ˴ҲȱǮȻڳ棬ºûһǮֻǱϻвǮġȻЩûиСġ
϶ǺùҽԺıͦ׳ģҽԺķΣ˼ҲŴӦɵġۣϢʱ䣬Կ飬ԺõĹС͸Ϲٹ滮ˣϹپǸũ񹤣ȥͦʵģͦ˧ģ˵ƺҲͦĻı䲻ûѧûǮıʣЩҪСΪá


ˮʫϸո·ɻ˲ϻؼңֱеһҽԺȥ
ҽԺʱ¥ػ⣬ˮʫϼԼĸףеܵܡϢϣĸײͣĿţܵһȰοšԱߣùú͹øҲԱ߲ͣ
ˮʫϿⳡ棬Ļ֪϶ˡ¼ӿ켸ߣ˵裬ùãøܵܣһˣ
Ҳû뵽ˮʫͻˣŮˡˮĸʱ޵ĸģվˮʫϾͿߵʫϣˣ֣ˡҶ˵ˣҪȾƣҪȥμЩӦꡣôİԼҪȥ֪Լв𣡡
ˮʫĸ׵Ļһˣʵ裬ôǰҲûµģҽԺһϾͺˡô£
Ǹ϶֪ԼвҪˡƺ˺üƿЩɻʳҲٳԡ˵ٳһ㶼۵ûȥɵãûû˵ĳԡ˵ǲǹȥˣˮĸһ߿һţ͸ػŴˮʫע⵽ĸ׾߰ڷŸʱһ£ˮʫΪ׾ôȥˡ
øҰʲôΣûˮʫϼĸҲ˵ʲôĸ׽ܵȥʹø͹øһˣӦ˽
ҽ˵ѲǾ˵ˣ̾һҲ֪ôֶŮڡ
ˮʫ󣬼ֱţ׻˺󼸲ţȻôһ档ܵǰ͸ŴǸŵˣˮʫϵứ¡ôô
Ǹһֱ۰ԼذҵĸסʹޣԼôôԼЩ׹Ʋˡ
ʫϣʵҲʱһֱõԭֵˣܱܿû߸ɴݡԡˮʫϵĹø˵ţȻˮʫϸʱĿƣγ£Ҳйء
ˮʫϲЩԭֻԼĸ׻ǣһԵҽ칫УҪҽ׵ûϣܽϣ죬ҪԼŬ
ˮʫÿҽ칫ҵţһҽڿƬӡˮʫϽˮʫʲôˣԼʲôʵǣ
ˮɽŮ֪Ҹ׻ûϣֻҪһ˿ϣҶģˮʫֱӵԼĿġ
ҽʮճͷһƯŮӣҲĻʱһ˵˵ʵѾŬѸĹˣֻܿ㸸׵־ˡܳŹϣӦû£һ̫ˣʱҲˡ΢һЩҹƺܿܵʱȥˣԣܱǸ
ģҸһоȣһоȣ룡ˮʫϷţײʮ꣬׳꣬ܵܲŸոոûгܾ꣬ôȥˡûпԼˣкܶûܾôȥˡ
ԲľˣҽҲǺƣôƯŮӣĶǲܵģĸΣΪҽʦ˼ҵĸ׶Ȳˣ̸ʲô׷˼ҡ
ˮʫϱеǿʱйˣվ˺һᣬŻعʵҸ׻жã˵ҸһֱûάҸã
ҽˮʫʲô˼˵ʮСʱʮСʱڣһаյģֻĳַʹӳҲصƻָĿܾ͸Сˡ
ˣˣˮʫϺȻ۾˵ǺãҽҪ֤ʮСʱڣҸ׵Ľң
£ˮʫϲԥֱӸά绰֪ܾԼ׵ֻзάˡǴҽһܾȵԼĸ׵ġֻҪʮСʱڣάݣ׾оȡ
ҽŮʲô˼ֻóֻʼ绰
绰ܿͨˣάûʲô£ո뿪ҽԺӵˮʫϵĵ绰άΪֻˮʫϸո·ɻԼƽģҲûе¡
άңʫϣæҸ׿첻ˣҽ˵ֻάʮСʱܲݣҲʧȥףˮʫ϶ŵ绰Ϳ뵽ֻзάģҲֻзάܾԼĸס
ô£άҲɻˣոյ绰ﲻǲ̫أôͻȻͳˡʱ䣬Ҳո·ɻá
׷ˣαǰأȣȻȻˣһֱûѣҽ˵ѲͿҲѲˡάҲʧȥףˣȾҸף
֪ˣʲôҽԺά֪ڲܲˣˮʫ϶ĳʲôϵһ̶Ͻˮʫϵĸף÷ĹϵǾԼ൱ڰףȻþȣǸɻرܵʵ
еһҽԺάһҪˮʫѵ
ҵ绰ˮʫһ̱ڵϣ㶵һᣬȻɵЦԱߵҽЩĪСĵʵС㣬û°ɣո˭绰
û£ҸѴ绰ϻģҸ׵ġллҽ֮ǰһҪ֤Ҹ׵
˵ţˮʫϾ뿪ҽİ칫ҡֻһƵҽѣܾף
ʫϣôҽﻹûа취𣿡ˮʫϵĹøʵ
ˮʫҡҡͷȻ˵Ӧң֤ҰʮСʱڵѾˣֻҪˣҰֿ϶ûµģ
ʫϣ˭˭ˣˮĸģŮ⻰ǼѣӶӻѳ嵽ˮʫǰʵ
ѣǸҽֻҪˣֿ϶ûµģˮʫϽ˵
ܾ֣ˮĸûӦŮ⻰ʲô˼˵⻰󣬺ȻˣʵѣǸҽôȵ֣ˮĸŮҲǸҽѧϾԼҲǸѧѿ϶ҲѧҽԺôҽȲôܾȵ
裬İɣģ˶ҽأˮʫЦ˵ţڷάӦˣҽѾӦܱ֤ʮСʱζŸ׿϶ܾȵˡ
ʫϣɿЦѼ꣬ʲôģˮʫϵĹøˮʫԽ˵Խףǲ˵˵ƽʱ򣬿ЦСŮ˼ԼѣҲ޿ɺǵģҶ⣬ʱ˼Ц
ˮС㣬ǲǱҽԺķԺˮʫ˵ףЩߵʱ򡣸ոǸҽͻȻˮʫǰʵ


235 ͷӡά
λҽʦһ仰˵ĿⶼЩɵˮ־ҲǸҽǲҽʲô˼ʲôҽԺԺˮʫϵѣ
ֻˮʫϵͷˣҲڼСʱǰոյ֪άѾ˳ҽԺԺҷάԼȥҽԺ
ҽˮʫϵͷʱ˷ܵЩ㵸˵ģһ£˵ž뿪ˣҲǸոսӵԺĵ绰˵һʱıҽԺԺڼСʱҽԺһˣϹеһҽԺȻģ˼Ǵȥˣ˰ѪƤ޸ȵȼڸýĴ£Ӯ˴ҽĳƺţҽԺܲġ
ˮɽҽʦ뿪ˮЩţҪ˵ˮʫѣҲϾѾʮŮˣϴѧѺһѧҽҲ֡ٴˣʶһְҽҲ⡣ǣոǸҽ˵ʲôˣԷԺһǱҽԺԺǣеʹˡ
ʫϣôҲôʡİˮĸҽǻǵûаˣüģ޲ȥһ١
裬ôˣˮʫϲĸôˣԼѣĸײͬ⣬Ҳı顣
øãҲ֪ˮĸġֻСĵʵʫϣ͹ø˵˵䣬٣
ˮʫϿʼûӦһ˵ļƣ޲ԼЩ¡Сĵĸָ
ʲôһ£ˮĸĸ˵ʱޣТŮôôҪˮҵ㶪ˡ
ôˣˮʫϲĸôˣͻȻ޳һɵĵܵܣҲ۹⿴Լ
øֻҡҡͷˮʫֻڹùã֪ùú˵ʵùãôˣǲͬҽѣǶûм
ʫϣּˣˮƼҲǿԼֶŮ۹Щ죬ֶŮôˣֻѵ
ʮˣ
үүˣʵ
ʮ
㼸ꣿ
˵ˮʫ϶ʱʲô˼ˣҲԣǿ϶ΪⷽάԼܶࡣ
ˮʫͻȻЦ˵裬ǶˡҸղŶŪˣ֪ʲô˼ĸָͷ˵Ҵʮ꣬ôһԵүүѡĸָͷ˼Ҵ꣡
꣬ôܣŲʮ꣬ôԺˮĸǲţ˵ʲô˾ϰ壬߾ˮĸŵģҪһҽԺԺĸϰʮοǳҽԺֹҽԺ
ҾͲ֪ҲǸոյԺģҲ֪ģңҸ飬˭֪ˣ͸ˣˮʫЦ˵
˼ǣֻжʮ꣬һԺܾ֣ˮĸʵ
ģģӦþڴӱֻҪˣֿ϶ûµģˮʫЦ˵Էάʮġ

ȴ˵Ǳ߷άӵˮʫϵĵ绰Ҳ֪ʱȣó¹һûоķɻݣ֪ҲںҹСʱһɻֱӷϺûа취ֻȷϺϺݺܽһСʱĳ̾͵ˡάȥ;УָԺһ绰Լ˵һԼزԼæȥֻû뵽չҵԺ绰˼ҾеһҽԺȥ绰Ǳ߰źãóʲô⡣
׶ʱ򣬳¹Ҳڣά󣬳¹˵ϴȥɡǳϼзֹ˾㰲һ£
˾ֱӳϷϺķɻһ·ϣάо˼ȥݣЩҪһˡˮʫϸ׵Ĳ飬άֻҪûͲ⡣ؼǣݲԶǧɽڵءȻ֪ôǧɽԼĶЩάڻǼҪġóλᣬһȡ
һСʱ򣬷ɻϺŻ䡣ո·ɻϼϺֹ˾ؽӻԱѾȺǰŵ󱼣ֱӿȥȥݵĸߡ
ϴǲ֪ͨһʫϽ㣬ϺݺܽϾ͵ˣ¹Աѵ֪ˮʫϸײأ͵ŷϴˣõϢӦûܸ˵ء
ˣ쵽ʱ֪ͨɣ۳ڸ߹·ϷɳۣһСʱĳ̣ʮӾ͵Ȼһ·еһҽԺ

ӿ쵽ҽԺʱά绰ֱӸˮʫϴȥ绰֪ˮʫϵľλãԵˮʫ
ҵˣ¥½һҡά˵ܼ򵥡ǱάѾˣĶˡ
ҵ绰ˮʫЦŶĸ˵裬άˣȥֺܿͺõģ
ţˮĸǲ̫ġˮʫϵĹùùøЩ뿴Ѿʲôˣ͵ôһҴҽԺԺˮʫһ·߹ҽԺйԱ쳣Ľţÿ񾭶úܽڵȴʲôһ
ҽԺʱѾע⵽ԭЩӵĴԵú룬ǹҺŵĲ˼ڱİ£ŶӡҽԱڶĹ澢ΪطˡϾ֮ǰҲʱҺģҺŵȻ࣬һѶѣŵĲôʡҽԱҲ޾ɵģʱ˯һ
ʱǼǰסˮʫϼùùø˵˼ʱ⿪ţʱ߲š
ʱˮɽҽʦǡɿһĻ˹Ա˵ʶԺҲӭӷԺģ
ˮʫϵʲôʱܹ˴վҽԺһͷͷ棬ΧոĴҲһ󽾰ܶೡ棬άκԼĸĸ棬ֻǴûһֳ档
ʱµϳҽԺ۳ӡǰͣˮʫһ۾Ϳڳķάʱӭȥǧһοˣ飬Ȼ쳣ǷάԼһ绰Сʱʹһǧĵطˣܲж

άڵĳӽеһҽԺŴǰĺɫҲ֡ô֪Լˣ滹дšӭҽԺԺݰٱԺָ
ԼʲôʱҪָǹԼҽԺûǸ򣬻ʱָǡˮʫܹάҲڳˣֱ˳ӡ
άˣˮʫϿάܲŸոշֱ𼸸Сʱоüôã˵ľȣֱӱŷάӵĿάˣԼĸ׾оˡ
ˣˣȥ㸸ףάˮʫ˵
ʱҽԺԺԼ쵼ҽ˹ά֮ǰѾάƬҲ֪ᣬǵ˺󣬻ǳԾôᣬҽô߳˶⣬ѾֱҽԺҽԺĸԺǼĽǳݡ
ãԺһԺκƽԺҴһԺӭҽԺָ
ά˲ЩαĹֱ˵ãҪȥˡ
¹֪άЩף·άԺϾ˼ҵĵͷϣȻά˼Ҹ£Щ˹ؼʱһ£㲻ڡ¹ӻԺãǳ鱦ܾҲǷԺСܣʲô£Ժ˵Ժҽѧڽʣ
κƽأ¹ĻʱЦЦڳ鱦ȻҲ֪췢˺ܶ¿Լһסû뵽˼ôһȻǷԺСܡ뵽άôᣬ˳ɾͣҲڽ̸ⷽ滹۵ġ
άҲ֪¹˼αǲʣֻǲмǡֱӶԳ¹˵Ժȥˣ
ˮʫϴŷάȥҽԺҽԺԱˣȻҲʶȤԶλĲ񻰵ҽˮʫϴŷάߵùùøǰԷά˵άҹùãø
άǵ˵ͷʾһ¡
ˮʫϼάҲЩΣ֪άˣ˵ùãøѣά˾ڽ̸
ˮʫϵĹøԣԹѾոռһĻˣбµֶŮҲ޻˵Լ̬ȣҲˣ˼Ժ񣬶ҿӣƺһˣֶŮ١
û£ȿ֣κˣ˵
ˮʫϹùҲڴˣĺ˧ݲ򵥣ҽԺӭӵ˾֪ˡһˣôͻʫϵѣ̶̼Сʱʹӱ֪ӦúںʫϣԼֶŮοǼ񵽱ˡôԺֲԺɾͿ϶
ˮʫϵĴ£άһ·ˮɽڵػȥͬĻҽԺԺԼ쵼֪⴫˵еĴҽ϶ҪǸŮѸ׽оΣһκܺõѧϰᡣҲۼ⴫˵еĴҽεı¡
һᣬ˾ˮɽڵػ档
һôˣˮʫϵĸ׻еܵˮ־ȻҲˡ̧ͷʱһ۾ͿŮץŵˡˮĸȻһŮ˵ѡȻһˣԼͷӡòʶܲҲͷˡڣͷĵĻԼͷӡ
裬ҰˣһûµģˮʫֶԷά˵ά裬ǵܵܣˮ־
̣áҲãάһᣬֻ뵽ôһƺ˵֮󣬶˵ˣȥ壡
ˮĸάĻ˵ͷʱѾлʿάػţάûκηʩֱ˽ȥ
ҽԺһȺˣάȥ֣֮ôôֱӽȥˡ·
άȥ󣬳¹棬ˮʫϵĸף¹ǰȥˮʫϵĸ˵̣ãǷϴСܣͷϴһҹУ
ˮĸһ˧СʲôģĻʱЩ֣ʲô˼
ͷİɣϴˣ϶ûµġ㲻֪ɣϴҽжϴβأϴԸ⣬ڸˡ԰С϶ûģϴȥҩһܻȥúúϴһ
¹Աߴģû֣ˮĸһʱɫ˲ˡˮʫҲ֪¹˵ˣҲ͡
ڲеķάһˮɫ԰ףûһ˿ѪɫضȻԣֻڱܵά֣ʱϻ֮µĸּ
鿴һˮ˽һ²顣
ⲻ̫󣡡άһȽϼ򵥣ֻҪ룬ҩͿԳ׽ⲡȥˡ
֪ô󣬷άֱӶˮĿڴһ룬֧뱾̺ǿϢ˲ξĽԹЧһȥֱӻסˮ
ֻһ룬άһԵĻʿ˵Щ˰ɣ
Щʵ鷳ӰԼơЩƣֻǰְŵģάҪʩ룬ҪЩ⻭㣬ЩҲû̫ãǼ
ʿΪˣٳٲ֡άü˵һ飺Щˣ


236 漣ĵ
άûỤʿǶĳ¹֡¹⣬æȺ
ϴʲôԸ
ȥЩ㽶ӣ
¹֪ܲάЩʲôãҲҵæ뿪֮ǰǺˮʫϴк
ʱĻʿҲշάָʾЩˡЩˣŷά棬ǲ֪άʲôˮʫһЩĸ׷άһҽԲҪЩҲͣĸĸŷڷάϵ£ĸװģⷽάǸҽ
ʿֽˮĲѵ¶Щ΢ֵĶӡ
άҲԥҲ㱣ֱӼȥˮߡֻһ£еˮͻȻɫǣź٣ֻǿ˲ԲصĴϵĴ
һĻ۷άԱߵĻʿˣˡôˣΪʲôͻȻַӦǣǲҪȥʱ򡣲һᣬˮָֻ˸ղŰӡͬʱάˮĸ롣ֻǲͬڸղţηάֱӲ½룬ΪľһٽˮϵĲɱ˵ף׵ķΪٱʹٹɥʧеǿɱ֮ڴµʱעٴĲܴ
άӹĽ룬˵ͨĲЩа֮ڻ¡ЩֻҪڵȴʮӣͿԽȡˣˮⲡҲˡ
һʱûάȻˮϼµİ̺ۡüͷò⡣Сʿ˵ȥӺŮн
ʿԣȻһͷˮ֪ķԺʲôƭӰɣô룬Ҳûʲô仯˸ոպرΣգܿȥھûһ㷴Ӧ
ˮʫϷԼĸ׽򲡴ϵˮɽûκεķӦˮʫϲףЩģʧˡ
ҽʫֻо𣿡ˮĸԼͷɺ֮ǰһûӦֱнҲΪˡ
άû׹ɵһ¡ʲô˼Ҳʵϵİòȥ
ˮʫάĻʱ˷άĻԼ׿϶û¡ǿЦŶˮĸ˵裬άǣòøְѰȥˣֿ϶ûˣõġ
ҽʫûˣˮĸҲţһڴŷά
ţٹʮӾˡǾһ£ϵİòȥˣõĻˣ
ȥ
ȥ
˼ͬʱ˵꣬ˮʫȻȥˣϵǼ˿ڣоЩˡͬʱĸֲԸ⣬˵Ǽ̲£ûǼ̣ôͷӳԣЩˣԺ󿴵⵶̣ͻǼġԼͶˡ
裬ǰȥ˰ɣŪϹ˵ġҷάҲǸȥˣˮʫǿйطάư̺۵ıģ֪άƵˣԭ̺۵ĵطκεĺۼ
оڲȥԺȥˣңάĸŮò⣬ͲپǸϡ
һᣬ¹ӵ㽶ӽά˲ͷĴ󺹣˵ϴ󣬶ˣ
ȥϴϴάһӣƷ಻ҲС
ȥˣˮĸ֪άҪʲô˼ֻΪάԣɴӹӣȥϴ
ȥˣȥʰʰȻͿԻؼ1
¹˷άȻæǰæģҲˮʫĸ£˼ǿϴĸԼôͶ˼أԼˣñϴ顣
ˮĸҲֻǲ׷άĻ˵ҽ˼һǾܳԺ
άͷڶ˵˵ʵֱɵ̬ȣҲϲһ仰ظΡˮʫ֪ά˼ˮĸ˵裬Ȼά˵ˣϿʰֿ϶û£һͺˣҿɲˣûؼˣˣ
ʱʮʱҲˣά׼ˮɽϵȡ
άȡ룬ǶĶ뿴ᷢʲô¡ǲĻ漣ˮתΣΪ
ֻάԼַˮɽϵһȡ£ڴ۹УĵȴˮĸǣʮӹȥˣʮӹȥˣһӹȥˡˮȻˮʫ϶ЩˣŵĿŷάԼûѣѵʧˣԼʧȥˣ
᲻˳ʧˡ
ʱԼһְӣҲﵽ޶ȣۿһӾͱˡάߵǰȡһֻ룬ֱֱĶˮɽĶͷ¡
ŷάĶе˶һ亹⣬ǣ
䣬εĶ˶ʮӣˮɽĶͷȡº˲ŵһĻˣˮȻ˹֣۾ˡ
ˣˣ
һĻе˶ˣǶ𾪲ѡԭΪʧˣڣԭضȻԵĲˣѾѹ
Ÿѹˮʫϼ֮£һѱסά§ŷάͣ˵лллл㣬Ҿ֪һȻҰֵģ
ˮĸҲǿԼͷˣʱſڴϣԼͷӣ۵Ŀ˳ʮ꣬ϣ֮ǰΪҪعѣҪһ˴ŻûгĶӡڣͷӻˣоԼֳϣ
ҲĿһĻˮʫϵĹùùøҲᡣˮʫϵĵܵˮ־ǳȥڸ׵ϣޡ
㣬ǣңôˣ
ˮĸͷ˵ˣͷɫ뵽ĵ£ʱˣָˮɽϲģ㲻֪вҪĺȣһ֮ãô죿㿴ʫϣ㿴־Ƕûгɼҵ
άɿˮʫϵ֣һĻоΧЩӵʱ¹˽һϴɾӡ
άˮʫ˵ֳԸӻһ㽶кô
ˮʫϵ˷άĻͷ˲ÿ޻ˮ˹ȥ
άˣ˳˲¹Ҳڷάߡ
ճͿһԺԺԼҽӭ˵һЩάĻ
ԺҽǴ۽磬ȻǴҽĳƺţ֪ԺǷпգһԺһµ֮ꡣ
ˣʱ̫άֱӾܾԱߵĳ¹ЩɫһӺΣ˵Ժǲ˼ϴȷʵ̫æǷϴŮѵĸףϴҲǧϵҷϴΪԺͷ̫ˣʵû̫ʱ䡣
ܾһԺʢ󣬷άֱ߳ҽԺ¥ʵڲЩ˹Ľԣɴϳǡȴǧɽ£ԣǧɽ֮ǰ޼ռݣػн磬ǧɽӦѾ¡ԼĶǧȺɽ֮УҲ֪ǧʱ䣬ʱǨǧɽʲôģ


237 ıɱ
Լڳ˰СʱάͿˮʫһ˳ˡά˳˹ȥʱˮɽѾȫһ󲡳ӣͼĵš
ǰһ˹ˮɽʱǰһǰ˵Ƿάɣʫ˵ˣ˸ôбµѣܻȫ㣬治֪ôл㡣
ˣά֪ˮɽ⻰٣ó顣
ˮʫĸʱҲĿŷάᣬӢôб¡û뵽ԼŮôб£˸ôҽҲ󣬲űԼŮ꣬˵á
ҽҲ֪ôƺ㣬ͺʫһ㷽άɡллʫϰְֵĲ̫лĻҲ˵ˣϾʫϵĹϵһˣˮĸҲ֪ô˵Ůֻ͵֡
ˮʫһߺ֪˵ʲôáˮʫϵĵܵ߹˵򣬿ôҲҲѧҽԲ
ǼԼҽԺû취Լףѽ̶̼ӣͰѸκˣö俴ҽԺЩ쵼ĺԼ˵˵ҲǴ٣Щ˵Ĺٶ
СӽԼ򣬷άҲǶˣƺǵһЦЦͷ˵ԡ
ɵúúѧϰϲ˺õĴѧѧҽҲǰѧˮʫϱܵ˵Ҳǲ֪ô죬ֻôǿάûзԣͦġˮʫҲǷ˲١
ˣȻؼҰɡһٷʢģ÷άݲˣˮʫϵĸЦ˵ŮȻҪúдֵȻҲǳգֻЩԹԼŮԳղȤľģ˿飬ʲôġԭҲûԼŮܸظѣû뵽ŸոմŮԸ񣬾Ȼˡ
ʶḶ́ˮĸҲһ˽⣬֪ԼŮͷάһᣬ⻹Ƿάôϵǣˮĸֱ̾Ե֡
һ·ϳȥˮʫϵļϳӻʮǰģ̫󣬰ʮƽסôһӿȥԵЩӵˮԵúܸˣһֱЦݡ֪ά⣬ҲǾĵдš
άŮˮ˸飬ˮĸˮʫϹùæųȥˡˮɽڼУѲǱк󸣡
ˮɽͷάţ˽˽кӡֻǿάûʲô飬졣ˮʫҲ⣬˵֣ͱˣάˣ̫˵ġ
ˮɽȻάȷʵ̫˵Ҳüͷ̫˵ϳԲ뵽ҽˮɽҲȻˣ˼ǴĿԷġԼⲻͬҽʹ˵Ρ
¹һֱڷάߣ֪ˮôģϴ£СܵȻҪæ˵Ҫˣ㿴飬ʫϽ㻹вĸŵáοϴŮԺӿž
ˮɽ˳¹ĻҲεЦЦʵҲһɻγ£ܸоô򵥣ԼƽʱһֱעģʹһҲٺȵģΣƲ˵ˣ˹˼ͲУͿˣȻûǳҲûоôֻǺʲôˣŲеģԼвܶ˶֪һ£עģӦԼҲǵ㵽ֹΡ
֣ôˣˮʫΪˮɽ˳¹ĻˣƲֵģһ仰˵
ֻǾЩ֣һȽעģȴŪħһˮɽп˵
άü˼һˮɽĻֿ˿ˣûзʲôҸݰҲȷʵʳɵģһǴüɻʳɵġ
¹Щͬˣ˼һᣬˮɽ˵ǲǵˣֲֻˣΧӦö֪óʲôóʲôҲ֪Ӧû˻ôûִ磬Լ֪ȣӦҲȰȰģ
ˮɽ˼һᣬԷĳ治ϵĻǱһһĹźȾƣΧ˵塣ԼѾȵòˣ֮ǰһˣ˭Լһ飬ԼԹ֮󣬺͵ˡ˭еòţ
ͣƵǼˣˮɽѾԼλǼˣҲ֪Լв⣬ǲǣ
ˮɽɫ˲仯ǲôݶɡ
֣ǲҪ㣿ˮʫһˮɽӣΪѧɵȻʲô
ֻǣӦûôݶɣ
֣˭Ϊʲô£
ˮɽһ£Ǿð˵һ£ϾŮѧɵģЩ˶ĻˣܰԼжһ¡
ԭˮɽĹλְ´ҪݣдҪ⼸һˮɽΪְ´ΣȻϣܴʱ䣬ΧϣˣæǰæܹϵˮɽҲģȻҲϣһѡˮɽĻˮƽߣǴӲģûѧû·ûСʱһֱȽϷ꣬ǡ죬һ˵Ҫ뵥λ˳ԷˮɽӣΪԷܹϵܳˣҲͶǸͷ͸ȥԷû뵽žͷ¡
ûԵǵˣӦĸɽ⡣άʱ˵һ䣬ҲǸжϵģĻ鲻أֻĸɽ⣬һײˣһӷ
֣Ǳ뱨ıɱıɱˮʫѧɳģȻ֪Ԥııɱֻ뽫ˮɽŪסԺ˳ξȴҪԴˮɽ֮Ҳ͵һ쵥λ˼ˣʱûκ
ڰɣˮɽҲһҲ֪Ӧññûϣû֤ݡҸЩҲǹ٣Ȼٲ󣬵ӵΪ˱Ӱ죬϶ӵġ
ʫϽ㣬²ŪԷǹԱˣһԱıɱһԱİӰǳãԾܴܿ»СС»ޣ߸ɴû֤ݲ¹֪һףΪ켣ǵһ竣Ҳȱ¡ھ참һףȻϤɼӰİ϶ӣ϶ǳЧʵưҪƻ󣬻İͲһˣ㣬ⰸӸûϣ
ǼҰֵң⣿ˮʫϵһξԼѧ˷ɸһöûУ֪ıϸϸȥ϶Ҳ֤ݵģӾƵļأƵĲ˵Ǵһֱ֣ӵ֤ݡǣ¹˵ģٺٵ£ô
ʵҲ򵥵ĺܣֻҪǸΣһԺǼ˻ôʰôʰʱ򻹲ȫ˼¹İ취࣬ıͦġ


238 
¹ĻȻĶĶĶֲǼҿģ˭پ˭١
ڳ¹Ļ˼ֻǷά˼һᣬ˵Ȼˣ¾ͽˡʲôʱˣʲôʱ
¹һάĻʱˣװͰ͵˵ϴҳԶٷɣ
ʲôٳԣάֱһߵ¹Ƕƨɵϡ¹ҲϣȻܶάһţҲ֪άûöװ˵ӡ
Уϴ취ȥ¹Ŀŷάֿһˮʫϣ˵ʫϽ㣬ҰˣһҪòĸһ٣ҲǵúһٲࡣҪƽ⣡
ˮʫ¹⻰ЦˣԹȥɣ˵ɣҲ֪ð졣
¹ˮʫϵĻоȿѵĹһʱԼٿ۶ֵã֪ԼĿҲ֪ϴĻʥּԼ죬װߵӣ˵ллʫϽңҾûȰ°ɡ˽ϣǼϵһ¡һƤģİɣʫϽ㣡
˵ֶ֮Էά˵ϴҰѳӸ¡Ҳ⼸óӡҺϢ
¹뿪ˮʫҲЦЦ
ˮɽɻ󣬶Էά˵άܳ𣿡˵ʵˮɽҲĶڵˣ˵λǼٵģֻ˶ʮĹԱƱƣ⻹˹ʺˣ֪Ȧûбûǰϣ
֪άҡҡͷȷʵ֪¹ȻظӦ취ҲģӦûġ
ˮɽά⻰Щʧĵ˵ͷȻ뵽άҽԺĸԺӦҲмġʵά֮ǰ˵ǸԺǲҲм𣿡
ʱˮʫȻмġ֣ҿɸ㣬ѾӦ˷άȥ飬άҪı˵Ҵѧûҵͺƽˣ
ˮɽһ𾪵ĿŮѧûҵͺԼƽƼǻصط빫ԱϵͳǻӦĸλҲǴȨաˮɽȦȻ֪þľǼβǹλ
ˮʫһĿԼףˮɽȿʼ֮ϾЦŮ˼Ȼ˽һ
ʱſˡˮĸԼùùø˻ˡСģһѡ
źˮĸһˣЩɻ󣬸ղŲ˵õģԷôһת۲ˡʵСȥˣ
æȥˣˮʫȻ˵Լܹȥˣ⻹һܳɣֻô˵š

˵¹뿪ˮ֮վ¥˼˴졣һӻ治֪ȥ˭УûʶˡʶҲ𲻵ʲôá
ֻܸ绰ˣ¹û취ֻĪˡ
绰ֱӸĪٴȥ绰˵ʵĪٽ鲢ֻھһֹ¾ѡĪ٣ڽʡǺеλģ˼ĵͷߣʡίǡ
绰ͨ󣬳¹ǱߴһЦŮеģµĪٿ϶档
˭Īٱ绰£Ȼ̫ˣĶԵ绰˵
ƺǴĪˣǵСˣ¹Ц˵˵ʵĪ٣¹ڳ¹Լǻ쾩ǵģߵĶ̫үǣԼҲ۱Ī٣ֻǵطıЩûȵġ
ĪǱͣһ£ƺע⵽֣ʱһЦ˵̫ҹңûǳܵĵ绰Ǵæˣô˴绰˵ʵǸ鱦ǽһ𣬾Ϊ㣬ʱ䣬ǳ鱦˲ʮΡ˵ʲôҲŻݿȻҶƲˣ
˵˵ĪٹȻƴ֣ĪһǧЩӦöǼƷ¹ЦţһȦģȻ֪ǵĵ
⻹˵ϴβǺ˵ˣʲôʱϣд㣬֤㳢ʣؼңĪҲЦţ¹ȻֻǸ˼ͥҲܵ˼ҽύǿɶǾǶĹǣԼҲ⽭ʡ졣ԷھǶԵĿģЩ̫ǶǺ¹ֵܵģϵĺܡ
˵ġҪƷˣھݣͷɡ¹Цţ˼ԣˣҪúдˡ
ǱĪһ㶣¹ݣף绰ʲô˼Լ϶ҪԼæϵܽˣֻҪ̫Ϊѵ£ĪٲԷ¹Ǹ
УϾݣСʱͲˣݲŸҵ绰Ӧһ͸ҵ绰ұ֤г̰ŵģ㶼ǻؾȥ

ҵĪٵĵ绰󣬳¹һ⳵ǳϼݷֹ˾ȥӸ˷άԼûӣȻ㣬ӡ
Դӽ˳鱦֮󣬳¹кóʱûйˣҲġʱ򣬳¹ĵ绰ʾɫʱˣ·һһû˾
绰¹ҪװܸƵģ˵˼˼ôҵ绰ˣ첻æ
绰˼˼ģ˵˼˼ֻǵλһͽӵ߱˵¹ȻȥϺķɻзά֪ͬһʱ¹ûΣա˼˼Ҳ֪¹ȫάһֱڳ¹ɻϺʱ˼˼Ҳž÷ɻֱϺݽ紦һվء
¹ôһ˶ˣǲȥ죿˼˼ݺݵ˵ʱҲ¹Ը֪¹ԼͦĵģҶ竣˽⣬һûи㵽֣Ͳֵġ
¹ʱˣôʲôҲ֪ʱ˵ûֻǹ˾£ڹڹʲôطæ깤Ҿȥ㣡
˼˼һЦˣ˵ɣ⼸ҲȽæ˾ҳ⼸첻ڱæİɣǵòҪ죬Ҫҷ֣ˣҰǸߣֱӼˣ
¹˼˼Ļʱеһһ˼˼Ҳ̫ˣԼݣӦò֪Ц˵ôأ㲻֪ҹ˾жæ
ҵ绰󣬳¹һ亹˼˼Ҳ̫ˣ뵽һƤˣͽ˼˼вһߡԼݣ֪οʱɰﻵˡ˼˼òģֻܿܳԣкк
¹ֻ֪˼˼һɫճڳ¹ĺߣһһΪһ¹ְҵع˼˼ȻҵȻ;ų¹ˣܿ²úñĿķ

ˮʫϼУάܰŲ衣ˮˣҲ˽˷άԸȻúܹ죬ŮͶԷȷʵܺãҷά־ˮɽԶڷάԸҲͲ׷ȻΪԸ׵ˣ뵽˼ôҽ߳һǸԺӦòʲôˡ
ʱˮʫϵĵ绰ˮʫϴӳܳ绰һ˲ĺΡ


239 ֳ嶯
ˮʫȻŹ֣ܿƽ飬ָ֮ǰԸ񡣽绰µȻ˵ιã
ʫϣ˵ˣڼ¥£绰һˮʫϵԺܿġ
ˮʫʱЩߣԭֻǾѲôھôءˮʫֱӶŵ绰˵ڼңҲҼңֻͬѧϵ㲻Ҫپˣ˵꣬ˮʫֱӹ˵绰
ҵ绰ˮʫСĵĿŷά֪еʱСʱ򡣾ǸûκεĹϵⷽά롣ǵάʱˮʫֻǿǷ·Զ񣬶ʱЩʧ䣬ѵںԼ
ˣˮʫϻǽ͵Ҹеͬѧһֱң
άͷûϲҲûбˮʫεı飬ά˵Ѿ¥ˣȥŰɣ
ոˮʫϺͶԷĽάȻһֲˣǷά͵ֻ˵̫Сˮʫϵĵ绰̫ˡѾоˣи¥Ǽſڡ
ˮʫάĻʱˣô¡ԼǶܾôûꡣ
ˮʫſڣ׼ţˮʫϽŴ򿪣ȻվǸɫЩӣͷͷά࣬ûзάʣһĸо
Ҳ˵ˣҪˣˣˮʫϼ˵šˮʫϵȻҲڼ˵ĶСˮĸȥȴˮɽס˼˵Լ˵ľͲҪˡ
㲻ҪƭңҲţʫϣϲ㣬ʹӦҰɣӸˮʫϵĻŻôƯˮʫϣӼ֮࣬ץסˮʫϵ֣ȴϱˮʫ϶㿪ˡ
ʱάվ˹ȥˮʫ󣬿ǰӣƽ˵ȷʵˣԻȥˣ
ȻվˮʫӣòԼҺʡҲһţֲģʵʫϣⲻģ֪Ҷϲ㣬ƭҵģ
ˮʫϼˣתż⣬ӵŷάĲӣͽԼĴȥ˵ǰ˼һĻ
ˣ㲻ţҲܲšԼϲŮһ˻ǡҪˣʱ䶼ˣԼĵ㲻ãĲֺãȻûϱ󣬵ҲڸѧҲ̫ΪʲôΪʲô
㣬ǣǻڵģ˵ֱ꣬ӵͷܡ
뿪Ӱˮʫϴӷάߺ˵ҺûʲôҪң
άͷȻţ˵ˮʫϵĵһȷʵǸԼҹˮʫϵݣҲȻأˮʫһӣֻԼŮˡĵΪԼġһУעģı䲻ˡ
ˮʫϿάԼһȻ븸ĸڣԼղʱ֪ôǡ
׼ʱ򣬷άͻȻüͷȻˮʫϱ𣬽ֻոܵǸͻȻֳ˻άܲˣͳһˮʹ˹
ˮʫϿʼ׷άʲô˼һĻʱˣŵɫ԰ףҪ淽άһıάǯסáۿǷĵԽԽףѾŤ

Žھسߵĵ⣬ˮʫѾ뵽һĻά϶ᵹѪУѾͱˡ
ʱ̵ֻһԭҪһӷܿײڶǽϡάȴʱǡôջ˽š
𣿡˵ʵֽɫάҲֱֻܽˮʫϣϾ˻ʶġ
ˮʫϼάûˣֱڷά¼һ飬ȷûº󣬽ıסά˵û¾ͺãû¾ͺã
ҪҪάһ飬ˮʫڸոմӾѹάҲûж⡣
ҪˣֻҪû¾УϾͬѧͷŹɣˮʫĿŷά֪һˣֻˮʫҲû뵽ּ˵顣ֻǴӽ֮ҲˣٲͶԷκεĽˡ
ˮʫϿûһֱۣӺͷάص淢һĻˮ˲ֻ֪ΪԲĽ£ҶԸղʲô£Ҳһ㲻ʣװ֪Ƶġ

¹ݷֹ˾ֻһõİµϳӣʤޣֻܿųӡȴ֪ԼһɫİµϣǱߵ˼˼ȫ϶һҪ㣬ҲصĻӾʹҴ뿪
˰Сʱһͣ¹ᳵ·˽ȥϹЦݡ˼˼Ȼ֪¹ȥ϶ɺ£ʲôԼ޹أԼҪ֤ų¹İȫ漴µϣȻ׼ԱԳ¹б
¹˻ֱ֮һΪ԰Ĵ䣬ŽȥȻĪټˣԼʮŮӡĪ٣¹ʶģȴһʶŮӣƲŮӾЩ˴ġ
ܣôɡôæҶûʱ׼ϣŪɸҪɹֲңĪٿų¹ЦţӭȥǸ˵ı˱¹Ȼ˵Ҹһ£⼸λƽʱȽĿģλǹĹӣպλίǲȨĹʲ죬λίǵĹ
¹ܸӵĺ⼸λ֣¹ϲε飬ȫ⼸λˡȻĪ֮ǰͺ¹Ҫ¡ؽһ£˵λǿ˲ãϼŵĴүɱΪһЩֺе竣˼ԼӪĳ鱦̶̼£ʹ˽򣡡
¹󣬹Ц˵ʲôǾһԸһԸ
ˣ˵ǲһ⻹ˣвУһҪ㼸Żݿ˵˵ǳ鱦ôЩŮϲĲˣЩԩͷžǮ

໥ЦϹţ˭Ҳû¡¹ҲΧŮӶǴѧ¹Ȼᳵ·ʱҪк
ʱǰͻȻ߿ˡƤһʱûзӦſվһŮӣٶʱǰһҪ˵ʲôʱ¹˪һҪѿжѿҲ֪㲻ˣֻܴӼŮߵŮǰ棬ε˵˼˼ô
֪ٺǰŮʶҹϵһ
û£ݳոڴϿһˣо㣬о͸ˣû뵽㡣ԭطãҲҵˣ㿴ô˼˼ôųΪոоһṹ̫ӣܶƶǵľͻ飬Ū˲ٰڱ¹˵Ե÷ǳѣû취˼˼ֻ
¹֪ԼҸˣ˵ԼҪǲ֪Ϊʲô¹һ˼˼ϲ£ʱоԼеģôô
ˣһ£Ůѣ˼˼¹˵ţһֻŸϿǼѧã˼ԣϿߣȥ


240 뱻
ϳԹˮʫϵļҲ̫󣬷άûطסˮҲû˼÷άǼǸ÷άľƵסڲһᣬ¹͸ά绰ѯʷάеطסûάȻͳ¹һ𣬵Ҳֻ
ų¹˵Ǽݣһ³άͿ¹ߵ˼˼ʱҲһЦ˼˼ߣ¹Ҳ룬άǿó¹˼˼ͦĵģֻǵ֪˼˼ֻǳڱôģ֪ʲô顣
ά˳¹ܼάǰһɥ˵ϴˣҲˡ׽飬ϴϺ˯Բ
ά֪һˣ㲻ܰ˼˼˼˯ˣǷάС˼˼Ϊ¼ҺĵӣʹΪعҲȥɫ࣬ȡ鱨Ҫ˼˼ĸԸǿɲ֡عĿɲһСŮ͹ԹԵѹڴϡ
ߵ˼˼ǰ棬˵ͷ˼˼Ҳ֪άݣ֪Լ嶼ҪĽ˼ǰҲܹе
¹һһɵվ˼˼ߣ˵ˣûռˣѧøһԭĻûкڻϼӻԼˡ˼˼ߣֻܿܳԣ¹ݺỨô꣬ĳ档
άע⵽߻վżŮӦǳ¹ĺѣҲûȤʶֻǶԳ¹˵ǵľУϢȥˣ˵ţάȽ˾Ƶ¥
˱¹ôĵˣΪʲôû뵽һǲˣʡó¹ôģôǹӦǾǵӴһ£û뵽˼ҿǣֱƵߡ
Īݺ竽ô꣬ӣҲֲҡߵ¹ǰĸ첲ʵ٣λ˭ô
¹һʱˣĪǰ˵˵ϴ󣬶Ҳǰ˾ͱȽ䣬ҲҪ֡
ϴĪһһ¹Ȼֳֻ̼˼ھǻ켣ôãҲû˵¹ܿͿĽжԷһϴڿ¹ӣϴǿ൱ķ
꣬Ҫˣţƾˡǣû˲Ҹϴӡ¹˵ϴţƣԼСܵȻҲţˡҪϴ̨棬Ҳûӡ
Īһʱˣǣǵöıգ
շǲҪҲˣǾЩҵˣǶ͵͵һܣǧܺͱ˵¹ص˵֪ѷά޸ߣЩǲŻᾡİ¡
Ī֪϶ǹǸݵܡⰤ¹ǼѶһߡ
֪𣿡ʵҲǳ¹ӾЩ֪ģ¾ܣЩٵļ˵©ģǸȦҲʹˡ֪¹˼ҷάСܣڳ¹Ȼ۲ѣţƵϴȻ¹Ҳ۱
ǵ̨ˣĪȻ֪ңļ壬鲼͹򡣵һǰͻȻصĵ̨ˣңеһ˳˹͹̨ĪǼֻǹ͹ΧںĵȻû֪Ҳ֪ٵչԱһڣ½Ը屻֮͹Ϊ֮𾪡ԭҲûйԱΪԭ̨ģЩ󲿷ֶ˫涪٣ҲΡΣԱ۹ְСһʮصĻǹС
ǵ̨ˣ֪Ϊʲǫ̂Ĳ¹Ҳ꣬ڼԶﴫҵ÷ŴЩԳʹ˱˵СܣԼߴͣЩ竿ɱȵġ
ѵΪĪȻ뵽¹֮ǰ׼˵ϴݣͻȻǣҵ顣֮ǰûϵڣȻʲôϵ
±𵽴˵Ѿˡ¹˵
֪֪ĪٶʱøղŷάûдҲ˼Ҹʶ㣬֪ĸУҺû˵ʲôصĻӦû¡
ţʵݣϴġϴһŮˣˣǰЩ˵£ҾŽġ¹Ź˵
ĪֻܵͷͬʱҲ뵽¹ô˵ֽԼԼĵͷߣ϶ҪԼ¡뵽Ǹķϴܽ˻ᣬͶԷߣ֮Уֵˡ
˼˼ų¹һԵĴ꣬һȻЩ֪Ҳ֪ǰǸо¹Ҳ̫޳ˣԾǳƤ졣
¹һ˼˼Ļʱˣ߹ȥЦ˵˼˼ˣ˼ҸҼǣ
λĪ٣һĪپˡ¹˼˼ܵ
˼˼ȻҲЩ竣ǻǺ֣ܿͶԷ˵ã
ĪȻС˼˼֪¹ļɫôں˼˼Ͳ򵥡ҿղ˼˼ͷάкԷʶ˼˼ͷͱ˼˼϶ǳ¹ġ
ˣǽȥɣ¹Īٵ˵άѾ¥ˣոչŴ꣬ȥˡ
ȻûĪ󣬶Īհڷάղŵ̬ȣȻҲǲˬʲôʱܹĪ֪Լ⼸ǵ˼ų¹ֺ˼˼ʱ򣬶ע㣬ոսȥǸݲ򵥣ܵġԵ㣬ͱ¦ӣʱӳҲסǣ
Ī仰ǶʱˣҲͷ
ʱ¹˼˼֣һǸڻ˼˼һǿЦ˵ž׼Ƶ꣬ʱĪٹ˵ҪҪϴż椣ҿϴղһȥģ
˰ɣЩ椣Ƿϴϡһ٣ˡ⣬ϴҪ飬ǰˣϴȻǵõģ֪ҳ鱦ΪʲôͻȻȻзϴĹͣ
ĪһҲԣ˼ֵεˣĻῴЩӹ֬׷ۡһһ˵ţʱĪ뵽ոճ¹˵ϴŮˣμ˵²ģⲻһ
ǣϴŮѼǲǳ£Ҫõҵĵط㾡˵ڽһĶֵϣҰ»ûģ
¹ѾϹҪľ仰ԼڣǷĪٵ顣Īڣǰܺ£ǷԼ顣
ʵҲʲô£ϴŮ˵ĸף֮ǰ㱻ıɱȻˡϴȻҪ£


241 ޡ֮
ʲôô£컯֮£ôıɱû۵ˣҰʩʩѹǾưĪ˺ܶ飬Ҳû뵽ôһ¡ȻıɱЩ竣ҲӴΣοһͨˡ
ѰѰڣɲõӰ죬䶯ġԷϴ׼ݹٳΪѣ¹̾һ˵
Īһʱ֪鲢򵥣漰ٳѵǹԱ
٣˵ֻҪܰæһȻ˻ڸɲŶУְôΪ츣Ӧ߳飡Īߵ˵ûκһְٰĪپôվڴϣ·ļ
¹Ϸͽˮɽϵһͳĸ߸Ī٣˵֮̾һ˵˵ˮɽҲǵģƨ٣һʮꡣûˮңôҲǸ٣һĿڼһǷϴôŮţסĵطûУס档
ĪȻ֪¹˼˵ҲǸ£ǸƼɲ⣬кС
˼˼һų¹ĻҲ׷άΪʲôͻȻݡˮʫϵĸ׾Ȼ£˼һ£ǾҪˣ竽ͺãԼڲñ©

άոϢʱͷһͻȻеԶһɶԼջ󼫴ϢɢԽԽǿ
⣿
ʲôάһӲ֪ʲôֻһָоǾԼջǳ󣬲鵤ҩˣάûйָоҲֻڵɽʱ򣬳ޱĶıŻָоѲⷲ䣬б
ܣάһӾͽ뷨ˣϡر֮ǰѾ͵ı磬Ҳֻм˯
Σ޴ջ÷άƲסԼҪȥĸԡ
ֻάܲˣֱӴ򿪴Ӷʮĸ¥ɳֱѭŸоȥ
Զڸܽܽ
άܣֻǲģͬ¥õģطбôάһգ·ҵϢԴͷ
άվڲԶһϣŲԶһԷάĿӣȻһµϳ棬һԼʮͷ֪Ů˳˳š
ֻǷάףΪʲôŮϣһ÷ά޷ܾջΪʲô
۾ĸ˷ܵϢԽգԽܡ
Ѳɣǣ
֮
άԺͻȻֳʣҲֻܹ֮ɢޱ˷ܵϢ
֮˫˵ǿϵ˵֮ǧʱŵһÿһ֮ȻᱻᡣֻҪӵ֮Ů¯ɴﵽһǧľ磬˵֮Чã֮ƵھеҹǧŮЧƵھΪǿĲɲ֮Ա֮˿νΪ񶾡ɲʵԽߣ߱ɵĿܾԽ󡣶֮ȴ֮ͬĸ˼Զ˵νȡ֮֮ߣȻҲԵģܵ˵֮мǿĻָٶȣһ߱һ߻ָȻɲ֮ʵԶڱ֮ˣɲٶԶָٶȣ֮Ҳݽߵġԣõ֮᲻ϵɲߵΪԣһ̶˵֮һϵ
ά֮Զ֮ޱУ˼־͸оˮʫ֮ʱѾ˫֮
֮
ڵϦŮӣά룬һ˲³ǰѾҹ˾ﲻɵûʲôάͻȻҲûע⵽
ά߹ȥֱšֱһŮڣŮӵסҲֱӽŮӱڻ˲ʧֳ
صƵ󣬷άڴϵ֮м֡û뵽ǧ겻ĺ¾ȻԼ֡ҲǷ䣬ϡѾȥ֮ͱȦ
άŮϵ·ȥˣֱעŮӵڣָơڽŮ󣬱㿪ʼ޸Ůӵ壬˳㽫ոΣɢ֮£
ŮӵܼٶȲϵĻָţϵĴˣһʧһᣬ»ָ֮ǰϸ⻬ά˯ŮӵòȻʮ֬ݾϸ壬һĨ촽ɢ˵ĺ⡣ڸոձάϧķʱŮӺƵģ֮ǰü¶ʹӡŵЦݣѩ͸գʱһĵɫһͷƮݵĳʱȴҵķŮӵļ粿޳ģıõ֡
˵֮ǿֿʼ֣Ѿıӽ֮ˣάʱû⣬ԷһˣԼ˼룬ԼļͥԼ
֮ڲ࣬άȻŹֱȥ׼õı֮֮ǰƣѱάǿ
ȥ·ķάԼѹŮϣԼ˫סŮӴƷ˵ʳһһС
ŷάУһƾ֮ͨŮӵĴĽ뷽άڣڷάڿʼߣһ·߹άϢĻԾ˷ܡ
оʱ򣬷άŮӵ˫ȣͦԼֱӽŮӵڡܵһάҲûԥһϲû֮һЧøͱǲ󣬷ά֮һ֮ڷάγһޱȳͨĻ·
˫֮֮ϵĴ߻ڵʹϵ׳󣬸ڵϵ׳дߣϵ˶ٶԽԽ죬άֱԼϲá⣬֮Ȼǿ󡣼ʹϡĽ죬ܴ֮ͬﵽ˵ĹЧ
ԽԽϵĽ뷽άڣ֮ǿ֮߻ɷάڵһ֣ڷάԪ֮ϡάֳ嶯ٶȣò˶ãͻﵽڣĶӤʱ̤ϵɴ
άԹԵţǿˬ֮гȫΧȻҲ֪ѾԶʱŮӴʱѾ
˲䣬еĲһ㣬һֺܳʵĸоšŮеĸоʱʶʲô¡֮£۾ʱԼ׵һ̫塣֪һ˵ҶԷͷԼСȣ뷴Լ·ħһԼƣֻǰᱡ
ԼԼˣ


242 뱻
дһк󣬷άڴĸоѹͬʱҲ˽ѹ󣬲ŸоЩԾԼƺһ׶Ķţ·ҪԼѪԼ⡣
ά˫۳壬ſŮѾһ˫Բ񣬶Լ
ŮʱҲԼԶˣĵͷѾȥˣǰԼᣬòӡŮӺ侲κθ˵Ŷ״ΰɣǿ鸾Ů
άŮӵвһֺƽ˵ӽԺҵˣ
ŮӴû˴󵨵ˣǿԼ˵ֻǲ֪ʲô
ƺԸάŮĮı飬üͷ˵ʵ֮ά붯֡
ߣҲǿ鷸˵ŮӲͷͬʱкɻ󣬿ǾƵ꣬ǵ֮ǰԼھƵǿųӣôھھƵ

ȻԼ֮ǰȷʵڿӣֻǺײʲôȻʲôҲ֪ˡԼˣôںһҲûУûŪƵԼˣ
ͬͬ⣬ԺֻҵŮˣҷκεĲΪҲݺݵʰ㣬֪ҵ
ΣŮӴûм޳ܵˣǿˣڻ˵УϿǳªĶó
άŸоԼݺݵĲŮ˵ˡոһֱûжķŭάֱӶ˶
㣿ŮȻҲܵˣά˶̼һ£˳ǿĴ̼ŮֱۣҪάԼȥ
άͻȻһ˿Цű㿪ʼ鶯Լ
ŮӱάľٶһŻˣһĸоŮͻȻоԼʹЩɳܵĶ
𿪣𿪡ҲҪŹҰɣҴˣŹҰɣŮǿ泩Ҫ޳ˣУ̲סС
ǷάܲˣϵĳţٶԽԽ졣άʲôˣ˵ˣǿܼǸƵʵĳ鶯׮˵ҲѶá
ڣڷάٵĹ£ŮڽеͶһ߿һ߽ţֻвϵҲûˡ
˵άҲûô֮ǰˮʫϣҶܰãάע⣬µľ˶Էڲͬάٵ˶ţϧֻ֮ӵ֮ˣ㹥κε˺ҲԼĴ㣬ϡ֮Լ߸ûκεҩȥ֮Ҫ֮ʵֻԼľ֮ǰۺҶܰûˮʫϣάǳϧԼľÿֻǸһ㣬һ㣬ҲǼкôġٲ⣬ԺԴǣάȻҲпǣԼʵ֮󣬿ϴ죬Ȼҵҩʱʹá
֮ͬҪԼΪԷάֻԼıϵĴ֮ʵҲҪʲôֻҪԼΪǰڵĻͿˡ
άĸ˶һֱСʱǿȵ˶ǱߵŮ̱ڵأһСʱǰеûˡֻ˵˶ţֻ֣۵ĲУûκεĲʡ֮ǰҲ˵еŮ˼ۣʱû˶ĻּܱܿԼĲЩ˲ǿ˵ˣôˣĶûһ˿ļһֱٶȡˣ⻹𣬾ǻҲϢһᡣ
ڣֹʮӺ󣬰һȵĲʱʶʲôϺ𣬱棡
һȻˣάıĽŮӵ塣
ŮӾôţ֪ϲҲ֪֪Լһµħֱˡ
άıŮӵں󣬷ά˲һζΪһ˲סܿ죬άͻָŮӵһԣҲȥŮӣֻظ֮ǰĻ˵ӽ֮ҵˣݲܾ
ˣǸ̬ŮӿЦţֻô˵Լûȥ
ôƺ
~~ŮԼһϵԽԽʣȻֱڷάϣŷάץҧֻǵ㷢йڷά˵϶ûκε˺ɦɦ
йĲˣάһֻ֣ŮӵĹԲƨɵһ¡
žһ죬Ůӽһ¡
ˣôˣйҲйˣԺҵŮˣάЦЦ̫ˣղŵάΪѾﵽڶϾ͵ڣ֮ԣż֮ڣͿԵڡ£ûбõˡָ˰ɣǾ˯ɣ
˵ǾǣŮί˵ͬʱҲ֣ոԼ۵ôôһᣬԼͳǷάĻޱȵίħԼ
ôƤˣάߵ˵꣬ҲŮǲͬ⣬ֱӲŮ§ڻ׼˯
ά§ŵŮЩίͬʱҲЩСҸ͵͵̧ͷĴŷάʵףǷ嶯Ըе촽ͦ˧ģֻͺûԼ뵽Լ䣬ŮӵͻȻЩȻ뵽ԼԼһε˽ʲô֪
ιʲôˣ
άʮߣά۾˵ŮӵһЩȻ
ŶŮһɫЩȻԼ󡣵룬ʵҲ˶٣ϣ뵽ոհԵĻŮӸоӦòġ
ҽĽѩ磬Щʮꡣ᲻ұ󣿶ˣû
һʮ꣬Ҳڽ飬ûУάȷʵ˵ʵһʮ꣬治ֻûо֮Ǹˣôáһ㣬֮òʮ֮󣬾ͻı䣬ֻ󣬻ԽԽġȻ֮ҪʱòͻǶ̶̵ļʮ֮ڣѸٵĲϡ
ĽѩһάĻʱ㡣Ҫ˵ģԼ㲻ҵԼҸˡ
ˣʲôģѩȻ뵽άĹר۸ŮӵĻӰɣҪԼôᱻǸԼԺҪܺ˳Ҹ
ҽ
ģҲû뵽Լ˾ȻǸҽǸ죬¸ˡҽӦòڻҼҲýõ֪ģĽѩڷάУޱζĽѩҲʵҲ¶ʮ꣬ҵһˣȻǵʶ̫ر𣬵Լˡ


243 峿
Ľѩͻ£бϲӣҹʱڷάУշת࣬ߡֱʱ֣˯
ά𴲵ʱ򣬿Ľѩ˯𣬷άҲûţĴ󱦱ΪɵķάõıҲûϲ˵ĽѩǡʱԼҪʱƫƫˣǡʱԼ֡һ룬ԼԶھǣǧ֮ңݷ𳵻ûоĽѩ磬ʹڵ֮Ҳܴǧ֮ңһ·Ȼᾪߵ죬̶һѪȷҲǲܡ
Ե֣Լ֮Ե֮֡ǰԼɰǰзάû˫֮·ʱʹҲô׵ķ֮ʹҲԥǷ˫֮·ڣһˮɣˮʫά֪һ磬ѸΪͳ֮·ѣ·һУѱ֪ʮǰ㲼ˮʫöӣһƱԪɽˮ·תʮɳԼߣԼ˫֮·ر񣬿˵ĸĸһУɽĹ˵ʱĸѲλΪĸһأɾ֮λƹɡֻɷȥλ֮ףҲֻʵʹˣشʱʹԸ⣬ȻѾ̳֮ΰ֮ʵ˲θߣ̫֮ǿʢ壬ͷά˫ޣԱ߷άΪʵ΢ķάܿ˲ᱻǿ̫֮ᣬΨʵһ˿Ԫڽɽº͵Ŀˮ֮䷲תˮʫϣһάѶϢûάһ棬Ȼϣάת˫޴ڷάŮУˮʫԲ˵Լ˫޴ոյõĽѩ磬ֻ˵Ƿάˣ֮ǧѵãǰڷά˫֮Щѣд֮һŮӽԳɸƣ֮ɰԼһ·ɽ磬ɽ֮֮ȻЧȻ֮׵ڲ࣬Ըֵҩɲݵϣά˫ޣЧԡΨҶܰãһŮֻ㷽άһ·εΣ÷άж˵ά˼֮飬ȥĸ⣬󲿷ǴҶܰġ
άһ˹ҹϵĲ㻻һ·׼ȥ
ʱѾϾŵ࣬ûϺŵӣҲѾС˾Ƶ󣬷άڲԶϢͿ˳¹ˣʱ˵ЦģȻֻǼ˵Цάó¹˿ɥûռ˼˼κεıˡ
˼˼ȿά߹˵
¹Ҳſά˷ܵ߹˵ϴ֪û緹Ѿ㶨λá
ǼѾԹ˵иûô˯Ȼһҹķ϶ƣЦݣ¹ȻģʲôˣŪһҹû˯á
άºԱߣάԳ¹˵̫ãʫǱߵ£㾡꣬⣬Ҵ绰ˡϯˣ㶼ǵðɣ֮ǰǶˣ
Īһά⻰æ˵ϴ󣬲Ҫô鷳½Сܣ֤áԹ緹Ҿȥ﷽ϴ¡СԴڼƼԱ⣬СܻЩֶεģ
άĪٵĻĿһۣû˵ֻǵͷ
¹ӻ˵УĪ٣ɵðƯƯģԺ£ҿɲ֤ϴŭ᲻ݵؽʬǧ¹ȻǿЦҲǿЦΨ˼˼һĳأ̶˵ס졣
Īһ¹ӣʱһЦ٩٣ɲˣԺҪСܵķġ
ʱάҪѾճ˼ڣȻ뵽ʲôһ̺ķ˵һȥҷ䣡
һάĻʱɻˣǣ
ʱάһסģôҪһȥ䡣뵽ϴݣѲɺиŮȥˣԽԽܣʱⷽϴȻֻŮ˭ѲˮʫϣֲܣˮʫȻؼˣƤûкԹϺͷάȥҹ

Ľѩ˯𣬸֪ΪѾַˡ
ΪϽһ֮ҹʱͻȻʧеؽ硣ΧĹ·ϣĽгİµϳӣӳϵѪײĽгݷ˳ֳдѪְֻڣȴˡ
һ֮Ľѩڷ֮˲ˡһ¼Ѹپи쵼ĽѩݣǾʡ쵼Ľѩ£ҹﵽڣԼУչ˵̺ʽĽѩ˼أ˻ڵĻܱܿҽԺԸشССҲΪصѲ鷶Χ
ĽѩŴ˯תѡ۵ĵһ˲䣬Ա߿յĴλԼʰɾķ䣬һˣ˰ɡĽѩ룬׷Ѱ˸飬ûзκηάµ
Ȼ뵽Ƿάɣ
ĽѩҴҽԼ·ϣֻ·϶ദմȾѪԲܴˣûа취ĽѩֻžƵԱ˯¡ǼƵ꣬˯µУЩѿ
ʧ䣬ϣŵǷά򿪷ʱȷʵһ˲䣬˷·Ƶģһ£·һҪεƵġ
С㣬û°ɣͲ͵һλС㡣λ˯µƯŮ˷·ҪεƵģʱǰĽѩס
СסĽѩҡҡͷ˵û£
Сٴδһۣ˵СЩˣѪǵͣλͣСԹ緹Ӧûˣ
ĽѩСĻλʱϲˣæʵʲô
£СɻˣС㲻ǣôԷʶ˵һ˧һ緹ķ䡣
Ľѩڷˣ֪άûߣ϶ڳ緹Ǻܸ˵ĽСȥʷά飬˵ǲͣ
ǵģͼλСһͣСʲôҪתĻҺЧͣС΢ЦſĽѩ磬˳ЩҵĿʰһ£Ȼûȥ
õģҸһ򼸼·Ӧ֪Ľѩ˵꣬ҲЩ֣治ϸģѵ֪Լ·Ѿܴˡ뵽ܸԼͣ˵ͦԼģһʱ䣬ĽѩֳԼСҸС
Ȼ뵽ʲôҹԼһֱûϵһˣ˲ˣ


244 עһԡ
Թͣάֺһ裬׼뿪ط
ʱ߹άǰ˵λС򼸼·
Ļе˼û뵽άˡάһ㶣ȻĽѩ緢ӦմȾ˲ѪĽѩһ˯ȹ߹űӣҳ
άЦЦԷ˵ǾƵӦ̳ɣ
¹һάĻʱף˵ϴȥΪά࣬ȻҪøǮ׼
άһ۳¹ֳ˳˼˼˵У˼˼æѡ·
˼˼Ϊعʲô˴ʲô˼ȻоĪٵȻҲһȺ˺ƺƵƵڲ̳ȥ
ǼƵ꣬פƵڲ̳ǹơάĽѩĳߴ粢ǲ̫һĽѩģֱȶԺ뻻һŸ˼˼Ȼ֪÷ϲŮ˿϶ֵҫ۵Ůӣ϶Ƕׯ󷽣¡Ҷܰúˮʫ˵ӾͿó
άվϢȫȨ˼˼һ˼˼ľż·˳Աߵĳ¹ҲǴСһѡάע⵽ŮҲЦݿ䣬ӦҲ˸Ե·
ѡļ·ҲС֪ʺϲʺλС㣡˼˼еļӽά
άû˵¹һԲ廰˵ϴ󣬾ԺÿݺỨľԹΣ
¹Ļû˵꣬ȻеһʹûзӦôµʱ򡣷άһֻȻάõ¹ȻеʹҲ׸Զ
Īٵ˶ʱĿɿڴ⣬Ҳ̫ˡ
¹άһ߷ɣȻ֪ϴˣԼ죬ϴŮܺԼЩŮܱڸʹȻ϶˼˼ġֻû뵽Сô
ϴ˵ˣ˵ˣ֮·϶ÿ¹άǸ
άᣬֱ·뿪¹֪ϴ󲻻ģҲ飬ֻǸоԱ񣬳¹ʱˣһ˲˲øĽʹЦݣЦ˼˼˵ˡ˵ˣҲ֪˴ˣԺһúˣֻһŮˣ
Īټ˿ͻһ־磬ҲǾǵõھǵʱٵҪжңǵһΣһϽСǣҺܻǰЩ¡ٿڣҪģû䣬ĪٻΪٱ˶ˡϴͲ˵ˣ˼˼Ҳʡ͵ĵƣܽεķԺӿɾͲˡҲó˼˼ݲ򵥣йɰʹ֪ԼݣҲһ㲻η壬óη岻ΪгٳͲ¡뵽ٶôģôŮݿ϶Ҳ򵥡
ϡԺǰȥĻԻͣҲñҷЩ˽Ȼˣ˵ŷɣ˼˼һӻӳֱײ˸ոձײλáһӺ˼˼ܳ¹ڵʹӣͷֺˡ
Ϊһعּͨܣ¹Ȼо͸ͨһĻ˵ǷҪˣͷʺֻбסں㡣ԣ˼˼һʼͶų¹ǧ˳ò˶ãԼͷѾˡ

άصʱ򣬿ĽѩһССڵĳ緹һ߲ʱſڡ
ëסȻſˡǸǿжԼһεˣĽѩһʱζȫȻлЩϲõģûһ֮
άȻĽ·ҵɳϣ˵ⶼˣԼԣϲĻȴЩһٴȥϲģ
ĽѩΧëСĵ߹ɨһɳϵ·ƣҶˣ˾൱ĺá
ôңĽѩСĵʵԼȶԷ꣬ҪǣԼ飬£֪Է᲻⡣
άԷ߹ȥһѽĽѩϵëȥ˵˵Щûõģ׼ϴϴˣ
Ľѩ类άôһ㣬Щߣ뵽˼Ĳ࣬ԼĻǱԷǿģԼݣΡ
֪֪˭Ľѩ粻᷽άղŵĻôŷά࣬ǿά͸©һֿ־⣬һλߵơ
ҹ˭ֻ֪ϿʼѾҵŮˣӽֻ֮ҵŮˣάм˵ɷΣ֮ʲôȻġο쿴Ů˻ǴŮ֮ȻҲЩ֣ʮŮ˻ǴŮֱΪټӦûɷ򡣵ȻԷάΪûеһʱͷǴŮֻ̫֮⣬ѰŮȫáǵ֮󣬲ȷǲǴŮ
Ե֪֪Ѿ飿
һǸû´ĻԷ϶һǶ֮ʱ֮ˣͨõˡرǿ׳ģҲһЩ츳ģʢ˿Բժ֮ĳΣʱƣʹٹʢȻᱻ֮
㣬ô֪ѵĽѩάĻһ⣬һİ֪
ĽѩСͷǳƯ֮󣬸Ǳʱгӿϣڼͥѹ޸˶ԷǣڶʱгͻȻУӴ֮Ȼгϱͷȴ˴ʹͣ⽨ţ˷ͷҲǴ˳òţĻһᰮ˶гӣڶ֮ʱС
ԼӦҲ⣬֪ûз֣ʮ֮òûʲô仯ϸӳģûκθı䡣һŮ˶ῪĵġǾǣ˵ģһʮ꣬ϲʵܻǸʱòɲı䣬ӣȻӵġά·˵һƽ¡
⣬ΪʲôҲţĽѩȻЩˣԼòȻ˽⣬ѾʮˣŮһʮѸٵϻÿ춼øֻױƷά֣أƤϸ󻬣صĹûһ˿ơ
ҹ㱻ĴݲУһͨŮӣܿһغأӦףҿԺܸ˵ĸ㣬̫⣬ͨ˸޸ܣⱲֻܸң߹һάûиĽѩ֮ص㣬ĵ˰ɡھ֪壬ΪʿĿ꣬


245 а֮
ŲţĽѩѾˣʮĹ¶ѿ͸ˣȥһεˣᡣάϸϸĸ˫֮֮ǰԼĵ֮ĲͬԷԸ׼ȷȥһ·
УĽѩ翪ԡϵĳϴԼ壬ղŷάһ𾪲ѣȻ֪άһҽ𣿷ô֪ô࣬ҹΪʲôôֲǲ֪ʱʹǿ׳Ҳά뵽Ľѩɫ죬Σ֪˸о
ԼСʱĽѩ´֮󣬻˷ά֮ǰ·ׯ壬ģµò붨еķάعĴ
ά˵ͷ˵
ĽѩάĿޣҲ΢ϲҪǰڰŪһȻ뵽Լʧһҹ涨ȻˡĽѩһϺ䣬Էά˵ֻһ£ʧһҹӦüˣ
ά뵽ĽѩǳԼֵġĳӻ·ϣ϶Ѿ˷ˡȻҪżֽԼֻӸ
Ľѩֻ¸Լȥ绰ҹԼһʽ𣬲ûд顣Լ£ôڿ϶֪ˣ˵ѾʼѰˡ
绰ܿͲͨˣĽѩһ˵㣬ңѩ磬ûˣ
һĽѩĵ绰Ҳû뵽׷ʵĽгʲôطҹʲôˣôĳ·ߣϻѪЩȴڳˣ
Բ㣬ȷʵ˳ҽҾˣûˣĽѩ˵

Ľѩ罫绰ά󣬶Էά˵˼ҽܲ㣬һйҪ
ţҲҪάͷĽѩʲôάںֻҪھУԼҪġ
һ˷䣬¹˻ڡάһƷŮ¹۾Ӷˡ
һԵĪټ˿άԱߵŮˣҲˡݹٳŮˣô᲻֪һֱ֣Ů˵Ĵʵֲ̫ɷôһˣӲڶ֮ҹУϣ鲻κεԭôֲǳڹѸ˵ЩֻܾԶ֮ˡ
ĽѩһŮˣȻиٽеίǣĽѩԷӣĽѩ񿴼ƵġĽѩһȫǰʮĸԣصĶ֡һ·ĽѩԵˣͬԭĳ⣬ǲˣǱ˫档ĽѩĶû˸ҵĽѩ硣
ϴĽгĪٿĽѩ磬ȻֵòЩں£ˡ
ά֪ĽѩЩȻʹ֪ҲΪʲôΧЩֻɺϣ֮ʹҲӰ쵽ɵˡҽϣֻ˵һԶﴫ֮Щ˿ܱ϶ĽѩôһƷŮЩ뷨Żǳһ¡
¹Ҳû뵽ϴԱƷŮȻǸгⷽϴҵŮ˶һݲͬòӼƷԭԼЩŮˣͷϴһȣֱǸ뵽Աߵ˼˼¹ͻȻҲֱͦˣȻ˼˼ûгƯҲûҶϴʫϽƯԱŮ˶ǿʣԺҶϴеһƴֻǣ˼˼Լû㵽֣㵽ˣԼҲҫʱˡ
Ůˡά˵򵥸ɴ࣬һ䣬ȴһ
ϴ㣿ĪٻˣⷽϴȻȻŷάûĽѩ緢ʲôո÷ͣһǸ·˿϶ʲôڷϴö˶˵վ뵽ĪٶʱŷάСĵʵϴûиоУϿȥҽԺ飡
ĽѩĪô˵ʱһţȻʶĪ٣֪˿϶ԼĴšЩ£ά᲻˲ҪԼ֮࣬ץסάֱۡ˼ԣķάܵ
άĪټŵԼʱҲЩߣҲ⼸ݣһһȥ˶ʱɳϡ
άˣ֪ˣ¹֪ˣά˻ˡǼ竣ʲôʱ߹¹ȻãλصķϴϿǣʱ˵ϴ˵ˣ˵ˣ
ǵãĽѩԺŮˣԺ۸ҪһʱңάԼ˵
¹״Ͽ˵ǿ϶ģϴŮˣ˭۸
ĪټҲǵͷĽѩ˭۸һ˶޲öԶԶģ˭
ʱƵ˼ˣǱߵĽѩ󣬼ӿ켸˹
һʮŮˣ󻹸żˡĽѩߣ´Ľѩһʱһ˵Ľгǵˣǲ֪ҹ˷ĳͣ·ߣϻѪΪˡҹڣо켸ȫѰ㣡
ĽѩҲЩ˼Ů˽ĽѩݸĽѩ磬Ȼ˵ĽгǴ绰ɣ֪º󣬶һҹ
ĽѩͷóֻȻͲһ绰绰˵һԼ
֪ϴȻţƵгŪڱŪһϣгˣЩȻˣӶ֪ˡ
㱨ƽ֮Ľѩߵάǰ˵άҽ컹ҪЩʱ㣡
άͷĽѩ뿪
άֽĿǡʵûʲôҲæģ
ϴû£ҵĹ㣬ˮ£ĪѾӦæˣ¹Ц˵
ĪȻҲ뿪Ҳ֪﷽άºҪ˵ϴ󣬲־ݵһ֣ǰˮ֣¾ˡԺвӦˮӦþûˣ
쵱Ҳ˵ǵģϴСæǻܽģ
ά׼Ӧʱֻóֻһˮʫϴˡ
άͨ绰绰ﴫˮʫϵάһǱߵ͸оԾֻˮʫϴſǻ˵άǼҡҰֺ趼ˣһ磬ţΪˣһţͿɷˣ﷭˰죬ҰǷͻͰǴˣ
֪ʲô˲ûάʵ
Ҳ֪ݾҶûҵǴˡǱ˾ˣǵھҲûˮʫϿźĸȻ˵ĲأԷźֵܴĸӣ£ȻֻƤˣʹ֪ڵܵһȥϰȻ϶ҲҪˡ


246 볹
ڷάӵ绰ʱ򣬳¹˾֪ʲôˡ
άҵ绰¹˵̵ģ˭ʫϽҶˣڹ컯֮¡
ĪٵҲߣòڷϴǰкӡû뵽Լؽ磬Ȼֳª顣Īٵ¶˵Сִ绰±壬˭ɵģ˭ıӵ
ĪȻŭˣȻһעλڹϱ໰
άûǣֻպãֱӳ˾ƵţͣԼĳӣˮʫϼҸȥ˵ʵάˣ绰ˮʫϻû˵ûˣ뵽ĸ˶ˣ⡣
άŮ˶Ҷ治֪˭졣
죬׷Ϸϴǧ÷ϴŭҪ½ãҪˣ¹άһ仰Ҳ˵ľ뿪ˡȻ֪άˣǼʶάģɱ˸⣬Ȼ˸ҹ컯֮´ˣұ˾֮Ȼûг֪϶è塣
ĪҲ֪ˣ뾩ңǧʲôӡΪĵľǲǸ׿ɶݵĵط٣£۵Ŀ϶ǡ
ʲôͷӴ绰ǶϽϵˮɽң˵ĻǹñˣҿɲˣзάϴͷΪСϴĪȻҲЧ·άһ˸һš
֮󣬷ֹȻˬֻûзάԱԼţ˶Ƚۡ
ǸϿϹȥɣϣü¹˵
ǸճƵ꣬һɫļճǰһ¹ڼʻϵ˼˼Ҳһ˼˼ʲôʱ뿪ġ
ʲôϳ
ϳ֮󣬸ȣ˲쭵һ
ӸȻżҲڳǣʱˣ˼˼㣬㣬µģ
˼˼ǵĻɲĿſ쳵ȻҲ֪άˣˣҪʱطع¡

άˮʫϼҵʱˮҴŴ󿪣⿴ȥһƬǽ塣ϵĻٻĵӻӡУҵɳϣˮߺߵĽšˮʫϺˮĸǱͷʹޡ
ʫϣ
ˣˮʫ϶ʱҵĹƵģվڷάš游׵һӣʹոʱǡɳ鵽˿ڡ
άˮҵоˮʫϱʹ֣ˮʫϵıһ£˲ȥˮʫϵʹάʵô£컹û
ˮʫҲоԼıάһͲˣȻ֪϶Ƿάġάʻ˵Ҳ֪һͷʲôҸоˣûҵ󣬾ͿʼڼҶҸĸǰֹͱø첲ֵĹӴҰֵһӣάȥҰ֣Ұ˺üӡ
άɳǰˮɽߣһۡƤˣڰùӺܶ࣬ϴܶࡣ
û£άˮʫ˵ˮɽ˲ҪһͺˡҲķˮɽơʲôģŪۣ¡
ʱ¥һٵĽŲһᣬ¹˾Ŀǽ壬ҲǾȫУȻ¡ҶԷһҸɲ⻹û
ʫϽ㣬û°ɣİɣ˭ɵǿ϶ģ²ǲưոݵģ¹ҲǺ޺޵˵Ϊ竵ĳ¹ڷάԹ⣬˭Կû뵽ھȻ۸۸ͷˡ
ˮʫ˭ǿǷϴŮˡϴŮ˶۸
ʱĪҲڲں棬վϾݲһǰƯŮˣҲһпϴŮ˹Ȼͬ졣ǾƷȻǸĽѩ磬ҪԶ֮ġ
ų¹ĳƺĪȻ֪Լ϶ȶԷ󣬵˼ţưҲֻܽеʫϽ㣬İɣ¿϶ꡣѾ绰ˣһ컹־ͻģΪԷжͷסǡ
ˮʫȻʶĪ٣ӦǷάѣҲͷݵǽ壬ֿŸĸӣ־ĵʹ
ʱһСʻϾСˮʫϼ﷢£ѴССһһĳ֣СҲľȻ֪ˮɽǸ٣ǿҲǸҹ٣˼ҵĹ٣ͻ˴ӣŸ߼СҲˮɽʮĹ٣һˡ
ųоŵĶʱˣǲίǣҲǾϵӵм쵼
άߵˮɽǰˮɽһʱϵʹˮɽ˵壬Щ쵼ˣʲô˵ǡ
ˮɽոջʹ붯ˣͻȻҵһůԼڣžͲʹˡȻ֪ô£ҲڸղŸоˣֻˡںˣ˵ʲôһЩطʹޱȡ
ʱίǲȨͷҪͷͷ˽һӣԭļʱˡ
ˮɽղά˵쵼ˣҲûе£ίǲȨίί鳤ȵʱǾˡ
˵ʵȨӵӵĵ绰ʱΪֺˣǵĪ绰µԸ߲Ȩ͸©ά˼ݸ߹ǾǵĴʱȨ֪ܲӡĪٶĵСܣܲһ㡣ΪǶµӳ̶ȣ´ί쵼ˡ
ݺ󣬿ɳϵߣҲüͷ壬Լĵؽ磬Ȼַ£ⲻǳĴĿͣڷάϣоάϵʡȻ֪λ϶ǾҪ
ɽͬ־ίģİɣίһġгᣬȻ飬ݴҶǹ͹ԱһּӵΪȨ֪ڱǱֵʱȻ֪άݣĪӣ֪򵥵ġ
ˮɽҲһ󼤶ļһֻ֣ڵϼҲ֣˵ЩлĻϵʹ鶯£ʹ֡
֪ѾΪֹȻоҲ֪ʲô˼Щٻңǽ£ԼԽάһеӣֱ˵
ȨҲû뵽λ˲ӣ˵棬˵⻰Ҫߣ⣬Ҳôӣô˵Ҳһǡǡʱ˽ֻ𡣲Ȩ绰һʱһӵ
ֻ绰һֺ˵ˮɽұһ£Ǳ뾡漰ʲôҪǡҽ⣬ЩҲҪˣ


247 лԵ
˵ʡ绰òȨЩ⣬ͬʱҲû¡Ͼɲʡһϵˣ˵õԼĹپãҲÿͬⲻ绰òȨˣĪ콭ʡʡίǣȨĴɽͬʱҲĪٵĸԸԼ绰
绰ȨһߣϾĪţЩرĻĪ˵ᶣͬʱҲ˽еĻ
Ȩݷ£ѾǼ˵ˣˣǸάͷ򵥣ˡҲ˵ˣʡҲ绰̬ȿЩµʱʲôǣֱӸҴ绰ʡͳһ漰˭һ鵽ס
Īҹͽӵӵĵ绰绰˵һЩڷά顣ĪδϵƭרŴǵѣһ·άĵϸһ鲻ҪǵõĽһ֮ȷдά𣬵ϾǴţֻܵϵҩˮһȴģⷽάҽߣѾΪҽԺԺɲΪҪǣȥҳҽԺ鷳άֱӴ˳˶ΪάҪùˣǵùȴǼԱڽ죬ǼʹԱȺмίߡصǣ£ֱӲֵҶϣӲֵдϻһ򲻲µҲˡдţⷽάѾҶ϶ΪŮֻȷάͷͿԳɻ顣
ĪõǺѴϢʱҲǾˡڹҵ绰ʱĪ컹ǵԼλѣŵԼǲǵ˷άĪ쿴óԼ¶һԷ˼Լλѣᷭˣ侮ʯڣάȻǽʡԼûеһֱԼ϶ĶӣȻⷽάʶˣһѺõʶģĪЩοֻҪܺⷽάѣǶ˵ǰһ
ĪΪ˵ʡܹʣǱΪɽҶҵ˼Ҷ϶άŮΪ˷ά£ҶһͲϧԳͷɼҶҶԷάӣ˼ˣҶҵܲӡ
⽭ʡٳ˵㶦ȻʵҲ˵ǿԣҪˣȻڣݣҲ˹ֵȻҲ֪ԼںܶʱΪ˸Լ·ںܶʱЭԻȡԼҪġʣµľʡɽԼĪ졣
ɽԼĲͬǣ˼ұ˳·Ҳ֮˼ұضһԼҶҵǿƣҲȻʡǡԼͲͬɽֻԭ̤ƽʡԭ̤λϣҪһӸΪϵһӲĪһڵطһȥ˵ϻԼλǱ߿ǵĿԼڱصӰ𣬳ϵңԼΪϵЭĲҶǿƣܡ
ĪѾ׼ݣ׼ȥɽǸǣԼû˼ұʱɽãľɽλ֮ܽɽλӣҲһֳɹԣĪϴ绰άˣ뵽ľǽϢ͸©ɽԼһܸоɽѾ֪һʾõı֣ɽ϶ġ
ȻĪշɽĵ绰ȨжȨ˵ĪǣʡѾ绰ˣҲҴãֱ˵ˣãҪժҵĹñ
ȨɧɧĪ֪ԼίʡвˡĪ˲ȨĻһᣬ˵˵ûһã첻ˡĹñӣҵĹñҲñۣ
ȨŶҵ绰֪²һ㺬ղвԼǸˣǸĪǶɵˡ
ȨٴλصֳΪһ켣ٳһӵģ֪ķάƨǸûáȻôںˮңȻҪˮҵ°׵ˡ
ΰͬ־ϵҽԺϿ͸ɽͬ־İȥҽԺơȨµðƯƯģֱӽί鳤ΰﰲžҽ
ˮɽȨĻҲǼæ˵лǵĹģҺҰ˲ֻϣܾư컯֮ǿլдˣеӰ̫ˡ
븻ɽͬ־ģһȫƵġȨ˵Ȼ뵽ʲôԱߵί˵ǣôǶôˣ컹û
һȨ⻰ʱ¿϶򵥡Ѿûй˵϶˴кȨȫɣֳڷǳʱԼûжʵȨίǣȻҪι־ֳӶȻҲӪ
ǣίûãģߴߣʱһʹĵ˵ǡڴʱ澯ѳί쵼Ӻ󣬹١
ͬģг·ͬ־ֳȵȡ
άԽԽ࣬ǵĸղŵ̸оǵĻ˼ôûбҪˣٳ磬ɣеЩƣ
ʫϣ尢ȥҽԺɣǾˣ
ССˮңʮƽ׵ķӣеĸ߹١
ˮʫҲ֪ĸҪͷͬ⡣
Ȩά˵Ҳ˵ԣ͸ɽȥҽԺΣǾˡΰͬ־ȥŸɽͬ־ľҽ⣡
ά¥ʱȻͬʱҲΰİ£Ȼˮɽˮĸ̧ϾȻҽԺȥ
ˮʫϿҺĳ棬һʱûסͷڷάؿڣӵĿšôҲ뵽һȻجˣڸĸá
ʫϽ㣬İɣ²ꡣ˭ģֻҪǻҪÿģĪǰ˵ǺûᰡĪٳƺˮʫΪʫϽ㣬һòȻȷάҲֻС˭˼ţƣԼн㣬Լĸˡ
άȥҽԺҰ裿ˮʫ̧ͷŷά
Ŷȥάͷ֪ˮʫϸĸûʲô£Ϊ»øҲ֪ˮʫϲںЩԸĸġ

ˮȺУһ˿һһˣ¶־֮ɫû뵽һʱ嶯飬Ȼôʶˣ²ܿסģԼסȻҲʮֵɻˮҵܾôˮһӾͶڿƼλö
ʱҲ˲ôˣȺôãȻһžܿͻ鵽ǣϾԼ˴֮󣬻͸ɳкʱֻҪһʣȻ֪ԼģԼˡ
˴Ҵ뿪Ѹȥһ߿һߴ绰绰ͨں£˵
֣ҴˣؼңҴˣ


248 һ
忪Լĺɫһ·쭣Լ£ֻڸˡپȲԼû취ˡ
һ·ʻ𼦺ϵıһռغܹĶǰͣ˲ýͣãֱܻ˼Сսţ׻ûĸҲڣֻӶڴɨ
˴ûģһ¥ȥʱĿſڴǰµľǾš
ۼ׻û绰״ȥһ˺üڿ׵˹˹ӳС
֮صУŶӡҲ֣һɣûиԼǹ鷳ѧڼƷѧţƾԼϸѧ֮ȦкӡÿѳȥԷֵʱ򣬾˵ԼǸĶʲôˣ˵ǸŮôˡ֮ӡľǣԼи˾ѣںһҹ˾һߴڵĺ̸ͬСʱǸĶӴ绰˵ǴˣԼȥȥĻӾ鷳ˡѵĶӳ£⼸ڵĺͬȥ¡²ʧڣһȱȦڵЦԣԱԼĶ൱㣬ҴӲһǮӴˣ֮뵽ĿܾǶӿײˣϾҲǽģ֮ǰһֱѧԲûԼ˽ԳӲһϤ֮ǰ֮ѾˣײˣⲻصĻʮϰҲˣˣ֮ǰ㺣ʡǼ˵ӵĳǾе㼬֣Ҳû취
С壬ôˣײˣ֮صУͿԼӡ
֣ҴˣһҪң忴׻ʱܵߣ˳
˵׳ʲô£㲻˵ô֮Ҳʶ϶ô򵥣ȻƤһ£ӲԼһľϲɣֻԼڵĵλʲôϲ
֣˼Сåȥ˼Ұ˴ˣ˵
Էˣû˰ɣ֮һ⻰һû˵Ļһкð졣
ûˣԷҲˡҿίǲȨһȥǼңûãг²й־ֳҲȥˣ˵ţǱߵ֮ʱˡֻ˵û뵽ǼһʶǣֻΪǸͨСɲȻʮҲûȥ֣˵ô죿
֪֮ˣǴʲôˣȻ˶ȥˡ²ãҪ군ˡ
˵㾿ʲôˣΪʲô˼ң֮Ҳûɫˣ˼ҵĶӾǻҲǮðƽǮЩ˵ͲǸԼӿɵãһôףҪ´ã군ǲġ
ţԭԭ¸߸֮ڲа˭˭ԼҪùˡ
֮󣬿һĶӣ֮£ֱӺݺݵ˦һ⡣
ΪŮˣõͱ˲˵˼ֹסȻѧåˡ˭ѧЩаģúõĴѧϵˣ֮֮Ȳֱһ˹ȥ
֣ô죿ô죿Ҳ֪Լˡ
ȵȣȴ绰ʡʵڲУȥͶװɡ֮һε˵绰ֱӸ·ͬȥ绰ҵڴＯ֮нĳɾͣ벻·֧֣ͬЩ꣬ڴＯŸ·ͬТҲ١̫أȻָ·ܱͬԼӣһҲǺõġ
ιͬг֮ææ֮ͨ绰ֱʵ
£Ҫͦæģ﷢ˣǣң쵼ڣ̫Ҫ£Ժ˵·ͬҲһƣ⹫־ֳòȡģڣΪ£Ȩˣ뷴ԣҲûзԵɣ̫ˣȺмλʡ쵼绰ԼҲ绰ֱӸҪȨһ£ǧܳȻҲסΪһ仰ĿŹ־ֳ֡
֮·ͬĻĶʱһ֪ˡ֮Ҳֱ˵ͬгҲˣǼǸĶӽġʣ»ûлأǮУ
·֮ͬ⻰ʱˣͬʱһ󱯰֮ô˵ҲԼˣô·ͷϡ·ͬϿߵһٵĵطʵ¿ɿЦģˮɽҵģˮģ
֮ų·ͬʣÿһ⣬·ǧشݺݵϡ֮һʱо·һͻεƵġǿ壬˵ǣǣ
֮ô˵㡣ھ컹û鵽ǸĶȥĻҹҲҪù·ͬɸֵ˵ھû鵽֮ǰͶףԼһȲ鵽Ͷʲôˡ
гûһأٶǮҶԸ⣡֮ų·ͬĻҲ֪ˣȻԳ·ͬĽ飬ܲ˵ġ
Ǯٶ඼ûãͶף¶һлء֪ʲôˣҵʲô˼𣿡ܻͬ˵ˮŮͷ̫ˣʡĴȨյ쵼ˡãҵùгȨõùУΪǸĶӣ־ֳѾȨˣ˵ʲôãϿȥȥ
֮ˣ֪һеԵ˼ŮѡǸŮӣ֮Ҳ֪ڱѧλѡģͷǺܿ쵼ŮԼӻõͱ˼ңȻûͱ֮йΪ
֮Ҳ˲ôˣҪľǰѺȥסԺ˵ֻҪҲΣȷͷˣܷųǣǧܵ
֣ȥףȥףҲ绰ݣҲ֪ԼˡԴͷԼͱǸˡ˵ʲôҲ嶯ˣڳ׹ҲôԼȻҪΣֻҪһڣ׺ܿͻ취Լġ
㻹ûͿͷ֮ӵĻҲһοӿϣҲԼѹ

֮ԳٳûưڲȨϵˮҵʱɳѾõı棬֪군ˣЩ̰˶٣˶ٻ£㹻ǹˡæϵУܼ޶ֱӱǮƣˡ
ǣгڴＯŶ³֮Ķ򾯾ˣģոռй־ֳոսӵ𼦺ɳĵ绰֪Ͷף±˲Ȩͳ·ͬ
Ļ˶һϾͿʼ˼±Խеض


249 Ҫɫ
άˮʫ͵ҽԺһᣬ뿪ˡˮ˾һ£֮ǰ¿϶Ҳ򵥵Ľˮʫ֪άæԼ£άڿ϶æŴҽԺ顣
¹ڷάһֱû˵ڳԲ׼ά飬ôչȥᡣԾ;ĸڷά˼˼˵С
ά˳ӣţһ·ķ羰˵ʲôζˮʫϼû̫ķŭþһۣˮɽøֱӽЩУպ˵ɻڴǿǿ϶ġֻǶˮʫϵˣЩߣ뵽ˮʫֻΪ游׵ܵˣԲûе
ӻߣȻάǰһһӰϸոշֱĽѩ硣άҲڲ֪УȻݲǰ棬ĽѩǴӲ߳ġ
άͣĽѩߣһȡ
Ľѩ翴ͣԼǰıۣΪĸ۵˹ڨϾûˣû¡ʲôֺ󣬷׷ܵжԶǶԶ
Ŵ򿪣ĽѩҪ˵ʲôʱˡǷάҲһϲû뵽άղҲһͨˡ
ԷûάЦ˵ˣոմӲֳӦûԷ
ûأһ·ĽѩЦţҪϳȻ뵽Աߵĺ㣬˵άҴ˰ɣ
㣡άǲ⣬û˼ԷǳԷʲôûУڷάﶼӡ
ĽѩתͷһԵŮ˵㣬ϳɣһȥԶٷȥ
Ľѩ飬Ȼ֪ʲôˣϵʱǿ˺ĽѩܡĽѩѣֻ뵽ĽѩԼһֱߣʲôʱ򽻵ѵġɻܴ
Ľгˣȥ԰ɡֱӸҵ绰ǼȻ֪Լȥǵݡ
Ľѩ׺˼ҲάɲǴԼᣬһųԹֱӺͺȥܲš
ˣϳɣǳԸºǻù

󣬷άĿųӣĽѩڸʻϣʱĳŷάǺĺܲζг˱λãԼ쵼λá
ȥʲôطԷ˵ɣά治֪ʲôõط
ɣģĽѩ粻֪ά治֪ȥʲôΪάѯ۵Ӧš
Ǻǣ뻹⣬ĵͷߣҿɸ죬ϤάЦǺǵ˵
Ľѩһά⻰ʱ뵽ӵĳƣʵϺģ
ǡͬʱҲ뵽ĽѩΪʲô˵ԼϺģ˵Ǳ˵ģЩã
ĽѩһʱˣҲû뵽άȻǱˣϺĻãæ£϶һ֮Լò׵Ҹѵֻάּ
ǣĽѩǿеĿСĵʵţǧҪ̫ԶǧҪ̫Զ
άĽѩһۣЦЦһֻ֣Ľѩ˵˵ʲôأĵģ㶼ҵŮˡʵڲУ˹ߡ
άôһŪĽѩʱһţǺ㻹ںš
ĽгѾȫĸԣһ֮ôְܴѵʹеǮڵٵҲǸˣô۸ô۸
άЦЦͷ´Ľѩһ˵ͦģȻгɲ
Ľѩ类άţƽʱ˵ӣɬĵͷ˵ʵ󲿷Ϊãû˸ҺԲ䵽ͷϵģ
Ǿ͸ˣս֮άЦ˵ˣ˵ȥʲôطԷɣ
Ľѩ룬˵˵һϱ˹ݣҪȥԣ˵
ϱ˹ݣά߶һ£ĲҵɡԴӷǼ֮ĵװ޺ֿҵˣҶܰ˵׼ҵչϷ
ҲУﻹԣάͷ˵
ȥĽѩ羪ȵʵ
ûȥĵ꣬˻Уѳԣ
ˣ㻹û˵㾿ĵģĹĽѩȻ˰죬⻹һֱûʳ
ĸٳǣҪҵҲٳǡʱڱҲиҡҪ㲻ԸߣҲңάЦ˵
Ľѩɻˣҽôôӣôҡ
ʵҲͦ򵥵ģûôӣٳǿһֱڱ˸ְǰ£ά򵥵˵
άĽܣʱЩмСпСģĽг㸣֮ǰȻҪĽгְ
άҪɣҲӦһ£Ľѩ֪άֻǸģĸôͷάһ𣬶ԼгҲӦһ¡
Ǻǣˣ￪ͦõġά˵ţͻȻһɫճεҡҡͷ˵˵ˣ
һᣬϱ˹ݣάֿһۣͱװϻһ¹׼ģǿĽѩҲ˸ɵˣҲʹ󷽷ĸˡ
߽˹ݣ֪𱬣ûλá¹Ҫ쭣һ竵ԸȻߵĶġάסˣոͨſϣѾ֪俪ġȻʶģɳ¹Ȼá
ʶάֱӶԳ¹˵¹Ӧ֪䣬ϾҲһȦ
¹һάĻʱɫһΣŤһᣬ˵ϴʶ˼Ҳʶҡ֪Ҷ죡
άһ⻰ˣû뵽Ҳ¹Աʱ򡣲һԵ˼˼ȴ׷ά˼ˣ俪ġ˼˼˵Ұϵ
ά˵ͷɲ¹ô֪˼˼ôã֪˼˼ĵϸȻ˼˼óһ绰ֱӸһ벦˹ȥ
ĽѩͺֻǿһĻҲ֪ǿ϶ŪλãĽѩ絹ãֻǺ뿴ЩôŪҲ֪ǸǱˣʲô
䣬˼˼άҪݵҵòͣһ°ɣ˼˼ֱ˵Ȼ˼˼䲢죬һȦģ棬˵ϻ֮ţȫΪά֪ʶάҷάҡ
õģ½ݵ꣬ţ˼˼ЩİҲֻ¼˶Ǳ̬ǲһάȴǿǺýõˡ
ҵ绰󣬲һᣬһŮ˾ͷĳά󣬶ʱ۾һڷάȻϤģ¹˵û뵽ּˣ룬Ѿź˰䡣
ͦģôʱ䣬Ͱѵ꿪ˣɳ½Դ·ܿ͵һ䡣˼󣬳½æǰæкǡ
ĽѩҲ֪ҵ걳ո仧ʹͨ¹ٳû˸ﵷңʹԷҲؾصġάȴϰ졣
½æµά뵽ĽѩԺҪԼȻֻҪԼڣءݣ׼һˡ
Ұ£άų¹Ҳ
ϴ˵֤񣡡¹ڷάȻģŷϴߣĺģ֪ġ
һ׷ӣά˵ȻֶĽѩ˵ûϲķӣеĻͼˣֱ¾ˣ
Ľѩû뵽άȻҪӣ⣬ݵķȻûϺĹ󣬵ҲˡάֻǸģжǮ˵ˣסĵطǹҸɲзֵС㹻ס
¹һЦĽѩĻԷά˵ϴ㻹ʶˣҺĪ죬Īپ͹Ķ򴦷Ժûµʱ棬⣡ԣҵʱһ£𼦺ʼҹݾ˵ǳϴҪҪһף˵ۺܻ𱬣ûкӲĹϵ򲻵
أʲôʼҹϲάһԵĽѩʵ
𣬱̫ˣ˵ҲҪǧ򣡡ΪһŮˣĽѩȻҲԼģһԱЩϲҲ̫֡
˼ϲάʵûĽѩ˵ʲôͶԳ¹˵Ǻãɡһ׺õģͷҪǮ
ϴ󣬱ҺǮһ͸ɩ
ǱߵĺȴǱˣȫıǹǮ򵽵ģһףһ˾Ȼ˵ͣ˾ʲôˡ
άҲ֪¹ϵǮ࣬˵ã㲻֪ǮסҪǮҸ֪ˣ
ϴǮȷʵףλȥǸӾ͵ôѪ¹ҲǹЦ˵ȻҲˣȷʵûϴǮμɩȻͼɩҪҸɣϲʲôӣ᣿ģ
ĺѾˣЩڴţֲ治֪Ľѩ羿һʲôˡǡʱ򣬺ĵ绰һʾʱĳݡܲԸĽ绰˵ΤֳãĽгʱ鲻ʲôãҺĽг˵ɣ
ĽгΤ绰ˣҪȥԷв˵Էǵͱͨһݵ˵ΤҲɫģҪˣ֪ĽгĶ


250 ·
ĽгΤ绰ˣҪȥԷв˵Էǵͱͨһݵ˵ΤҲɫģҪˣѵ֪ĽгĶ
һ˵꣬Ǳߵķάû˵أ¹ͱˣֱӷ쭵ģҴɩҲҴ⣬ǲǲˡɩģǸʲôΤ󶬹ϣҰʰ
¹˵꣬άû˵ģɫΣһĵʵϴ˵ô죬ɩܰװױ۸ɣ
ά֪Τ󶫹ҲǸСɫԼһڣʰΤȻڻ¡άǵĽѩ֮ǰܲãһ֣Ȼ˻Ӿٳ֮УҲһζ¡Ȼٳĸֵά̫Щ˽ӴˣЩǶġ
άĽѩ˵ʲôļһҪΤ
Ľѩ粻֪ά˼ղų¹Żˣ֮ǰڳ¹竣ĽѩȻɫģ֪¹ǷάСܣǰԼͷȻȴ˿񣬷Щм
άĽѩ˵׼ͶʽһϵеϻҲϱУ֮ǰⶨģкиһʽеʽѾλʣʽһλͿʼǲǱԲŵȵȽڣһֱšΤ󶫣ǲֳָרŸ£ǩ֣Ȼֳ߸˶ǩ֮󣬲쵽Ǯûǩ֣òǮģ
ֱǩֲͿˣⲻǶһ٣¹ֵ˵
вͨΪʽÿһʽ𶼵ֳǩ֣õǮԹֳǩ֣ǲԵġȻһ˵ֳǩˣֿ϶ǩģĽѩ罫еĵ˵һ顣
Ŷά˼һᣬĽѩ˵ɣԹҸȥ£أͲȥˣýпգѷȶһмҪ죬ʲôʱҪߣ
˵άǱһֱһԵĺ˵㣬ûɣ
ǣ˵ҵһҪȻȥҲǰϹ뵽˵̫ģҲͲ˵ˡǰһףҪĽѩ翴ӣҲͦȵģʲôݣ˵Ҳһ£ôģǧڵġ
ûĻ͸Ǽǵ绰˭ܰ£ȥһˣά˵˵ݣӦòɣ˵Ǽ˵ӦҲ֪ԼҪ£Ӧûϡ
û⣡¹绰͸Īٲȥ֪¶һġ绰ܿͨˣ¹򵥵ĺĪ˵һ飬ĪһȻڴӦ˵Ͼ͸Ϲ
άû⣿ҪǸȥȺͺ°ãĽѩҲЩǣΤʲô̬ȣȻάҵ˷ܼܿŭԷӱ䱾
ö룬ˣ̨˭άȻ뵽ٳ֮ˣӦöи̨ɣĽѩλã޿ġ
Ľѩû뵽άʵôֱףĶӦţĽѩȻΣ˵˵ģǰиǶͦյģǰˣûʲô˵ϻ쵼֮λãҲǱóİɣ
Ľѩ˵ĺίȻ˵֮ǰжôǰ»鶴֮ҹɷ򱩱Уһҹ֮乫ϱĿǵӦһ򳤣֮ǰһ˸гл볣иǿľֻ֣û뵽ǸǰһͻѪ˼ԸԳĵ˳ίгͬʱڹѸʼֵ÷зܶ˶ΪĽѩ˶ԷֻǸʼһǰгȱѡУȥĲǣпǵҪɲӿ쾭ý裬󼸸ѡУĽѩ绹һ˺ʡûãǸѡһιл赹Լûãʮͣȥ˴ˡĽѩԴгıҲ˸׺ָ߲㣬Ľѩ綼Ψֱ֮ҹֺĽѩԣĽѩ硰䡱
άĽѩĻЩԲԣȻ뵽֮ص㣬Ѳ֮󻹷ʲô£ҡҡͷȥĲٹģǲ֮˸ѣҲάõʱȴһûһ˿ƻӡڵķάصľӣ˵飬̸ϡԣĹȥҲô⡣
˼ûɽάʵ㻹·𣿡
Ľѩ֪ά˼֮ǰ˵ҪԼְġĽѩȻڷάǰȽϹɣȫΪάʰˣһҹǣºάҲáһŮˣҲȷʵõһůĻڱά֮άʵڲԼһѡϾô˵άҲϵĵһˣҲ֪ˣԼĺڹѸԼҲˡǷάĳ֣֮ǰ飬ĽѩԼţԼǺڹѸһô꣬ĽѩһŮˣôȻסͬʱ֪ûƤͱ۸ˡϾΪԼãĸҲϵԼ˵û˵ϾϵֻûԼŮ˵ˡԶ٣ĽѩΪһֿԱķ֡ʹзάߣҲԸô
άĽѩı飬Ҳ֪뷨Ƕ˼˼˵˼˼֪⽭ʡ˭Ҷҵˣ
¹֪άΪʲô˼˼뵽˼˼Ĳͬ뵽֮ǰ׵ĺϵϡ
ɣ˼˼ҲǸȦӵİɣֻԼôû£ûյĴҰ¹ݺݵһҺСĵĿ˼˼ֲЩ˼˼˼˼Ҳǿֲܸо˼˼ŮЩͬ
˼˼˼һ£˵ʡɽҶҵˣ
άͷɽסˡ绰û
Ұ飡˼˼˵ţͿʼֻеƵʼѯɽĵ绰һᣬɽ칫ҵ绰˽ֻҵ绰˳
鵽ˣҵֻɣɽּģİֻһӣ˼˼˵
ţ绰ʣ
һԵĽѩ磬к㶼ɵˣʲôҪʡͨ绰һɲ˼ʡ˲˶ټ붼ûһʡϵϡ
һᣬ绰ͨˣ˼˼绰ıԷǳߣ˲û绰ʡã˼˼άߣ㣡
ܼ򵥣Ǻһʡ绰绰ά󣬷άӹ绰˵ãɽʡɣǷάʲôʱʱ䣬ȥݻһ£
ţõģǾϼ
ҵ绰󣬷άҲһ֣ɽȻڸݣһĻĪ졣


251 Ľѩ뷨
һᣬһĲȱ˷ܾóϱ˹ݵ֮һ̳˵аʮĶͷͷƺֵǮضǣǮһƿ͹ϣ˽֪ţɽͷʮĶͷȽ󣬵ֻҪǮ򵽣ʮĶͷȴǶһݡ
˵ʮţɽͷڵĶͷַϻЩͬȻȡеĵڶͷʮţɽͷȴԴԹŷĽǰͷġڵţɽͷھսңԼңԭ䷽ʧ£ֻţɽڷĶͷ
ǵõͷҲǹڿţɽַʱһ˽һ͵ľƽҵġʱƳȥһֱȥоʣµĶЩҹϷˡ
¾Ҳ̫СˣôһСƿ¹СĿһ̳ƣЩƹ˭ȡȥȥȥЩ
άһС̳Ƶʱ򣬾֪ƲͬѰѾоݺܸߡ¹ĽάҡҡͷҲ¾Σά˵ę́аɣС༸ƿę́ˣ
õģę́Уܹ¾̵ȥȡơ˵ģó֮»ġ֮ǰһֱҸʱлһ·άľ֮һֱûᣬ˼ԼԷȻһ̳ƲԵлҲһ⡣
ϴǲǲͬѰ¹ά飬Ҳ³ƿܲһ֮ǰװҲûУʽĺ̳װΪҵ⸴ţôһס
ǲͬҲ࣬ݱȽϸߡһᣬę́ˣȼƿݾ׷ˣά˵ţ̳ţƤֽ˺ʱһŨľϮڳޱȵ
άȸĽѩ絹һСֻһɫճҺ֮Ũķ㡣
ϴҴˣ¹β֪ǺþƣѵһƷһСƣǼʮę́ҲȲϡ
Ľѩ絹һ󣬷άָԼһȻ󽫾̳ӵݸ˼˼
άƺܹɣĽѩڹٳһЩӦȻҲеģȻǲ̫ܺȣԾƻЩ˽ģһƣ֪ƲͬѰ¾һСҲˡ
֪Ӧúܹмаɣά˵ţĺȣϲԺЩ
¹ڻڵĳӶˣ˼˼Լһָ㵹һΨûԼġŷ˼˼ֱߵľ̳ӣ¹Լһ뵽ϴĻ
Ͱ͵Ŀ˼˼˵˼˼ҲһСɣ

һͣ¹֮ǰ͵͵ĳһСڣֻ֮ܺԼę֮́ǰĿ֪УͰԼˡ
ǿʱĪٵҲϵˣǽӵٻٵİڷ͸Ͽ֮ǰĪѾӵԼ׵ĵ绰ɽʡӲ칤ĪȻ֪ҪĿĻǼά
ϴ󣡲֪ʲôҪǰģĪ̬Ⱥܿͳ¹ͬһλá
㣬ǵºĪ˵һ£άԺ˵
ѾľѾŷά֮ǰ˵Ļˡ򷿣ʡⶼġˣ˵ȴʶ竣ίǲȨĶӲ죬ίĶ֪ĽѩߴˣͬʱΪĽѩ飬ҲҪˡ
ϸĽ˵һ£ȻΤ󶬵в㲢û˵ô˵ĽѩҲǷάŮѣǶԷάĹ֪Ҫ˵Щǵͬ飬ֻҪôС
Ī󣬵ͷʾˣȻ˵٣ȥӦûɣһͺͺһˡ
һȻƣҲ֪Уֻ˭ֻίǼ湫־ֳҲŷάû취°˵
㣬°ɡŮˣֵͣûҪأά˼ҺˣֻܸŽС
ллˣЦ˵ȻĽѩ˵ĽгҺٰ£֮Ҹ绰
ĽѩҲͷеɻԽԽԼ˾ʲôݣǸҽ
ߺĽѩ翴ŷάСĵʵǲңֻҽ
ţֻҽôˣ
ʱĳ¹ͻȻĽѩ磬еˣϴŲҽǴҽȫ綼֪ġҪϴôôᣬ͵˳ҽԺԺҪϹΪʲôָϴ¹򡣡
˼˼ų¹Ʒ裬ʱĲ֪˵ʲôֵĳ¹һʲôƷ裬һų¹죬ֱק˰
Īٵ˼¹˼˼·һק߳ȥʱ˸ս˼˼Ҳ̫ǿˣôôһ㶼ֲó¹˼˼ͺèƵġ
ĪٶԷάݻ˽ģ֪άȷʵǸҽҽ߳ȷʵǳҽԺĸԺҲȡ
㲻ǿģôֳ˳ҽԺĸԺĸģĽѩΪάƭЩί˵Ȼķάʰ
ǿģ֮ǰ˵ˣڱʱȼһְڳҽԺְԺλȥ֮ҹƾ͵ûٳǣҵάЦ˵
ʱĪٿά͵ʵڲզأҲ֪άڽʡǰ˵ɩģϴΪҽܸߣȫôҽֶѪߣԳҽԺƸϴΪԺϴأٳǿһܿ͹ۣԺΪҵ
Ľѩ֪ԼǸʲôݣˡΪڵˣ֪⸱ʲôԼһŸжѣЩһҲ粻ֻеһĸɲڹҵĸ߼ɲԼѾʮˣΪѾʵڽʡԼҲǹɲάأŲʮ꣬ǸȻͬϵάĴְλģĳЩרһ߽ڣֻʲôĴά֣һĻƣǸԺȫҽԺֱֻ֣ܲҪ֣֮ͺƾԾʩչĿռʹˡؼ𣬹ٳľǼ𣬼ˣ·Ȼĸλйϵ𰾲ҲֻȰȻйϵܰʱЩʹٶ̣Ҳð
άûĽѩСĵʵ֪άƺԣԱҹǿΪһڵˣȻ֪Ƶĺô
ûάҡҡͷĽѩͷһԵĪ˵𼦺ʼҹݻпշɣһȥһף
Ī֮ǰ¹˵ˣԸղ㷽άȥ򷿣Ȼͬǰ£ǽŷά£άӡֱۡ


252 ά
𼦺ʼҹɽҵſģĪپ޴ά˵𼦺ʼҹݵʱ򣬽ҵܾȺ򡣿ŷάһ˵ĵܾЦݿӭȥ
ܣǷһҪѹ׵ķóҪǲ⣬ǿǲģĪٵ¾͵ˣǸ࣬㷽άģάǡ
ܿһˣҲǾ֣˽ģһرע⣬ǾĽѩ硣˵жԶĺڹѸܵĪٿеķ֪⿴ȥͲķάݿ϶һ㡣
ãĽгҲãĺ֣άû֣˲ޱȣĽѩʱ֣Եһ֡
ڷάܾЩ뵽ĪλʡίǵĹȫ㻤ά϶ݸӲͬ¥ģչʾУԸ˽š
άɨһۣʼҹıһɫһͣÿһһԼеɫСҲһάĽѩ֣ʵϲĶ
ĽѩҲһţ֪ķÿһֵƣû취ΪһŮˣȻҲϣкլ󳵣ͬʱһԱҪСģԺܶʱ򣬶ìܣ֮ǰûǸҲֻ룬û뵽һҹ֮䣬ȻҲдܣһηĺڹѸǰ˵бҲ쳣
άĽѩ粻˵֪ʲô˼ԼЩҲ̫һǸɴ˵ֱ˵ɣĶã
Īһά⻰ʱҲ˵ԣֱ˵ĶãҪǣ֪϶һС¥
ܸ봵һ£˵ЩСƸŷ޶ʦƣձװʦװ޹ÿһƾƷǰ˵Ļ֪ЩŪ˵Ļ˵Ҳûá
ָ֣űҺһʰԲεı˵ⶰͬⶰκһϸڶܵĿκһƣʦڤ˼֮󣬶ȡҲȻۼҲܸߡ
Ǿȥά˵ͷ֮ǰҲⶰ忴ȥȱƺЩڱҲ̫һһˣⶰڵļ붼Ƚϴ󣬲
ⶰƵװ޶Ϊ˱κεһƻⶰԽ֮󣬲ûжι۹³¹Ҫιⶰ֧ⶰܼ۰ٷ֮һķãڲι֮ȷҪⶰٷ֮һܼЩǮͲ˻ˡҲСĵĶţʱĿĪٵ˵ɫЩ竿ɲôöԸġ
Ǯ˰ɣһ¾ǮҪ߰ģǲǿˣĪٵ·쭵
Ī٣ģǹ˾϶ƭͻģˣǸôܵǡģҲΪ˱̫˶ι¥żܲͷ亹Сĵ˵
ʱһֱĬƻûѹĳ¹ֱӷ쭵ٷϻүһûб˿׷ˣϸҳ󻰷ǰ棬׷Ӳ⣬͵ùˣ
˵ţ¹ֱӴƤͳһй͸֧ÿ׼ݸܡ
άų¹УҡҡͷһԵ˼˼˵һȥѾƣ﷢Ʒ裡
άһ˵꣬¹ֱˣĪٵִ˸սȻ˼˼òֱų¹ϴּ䷽ȥҽĻŮϴּ䡣
ҲǴ˸ӣʲôˣôֲҲ֪¹ŮǶһԵ¥Ůʾһ£Էܾ˼Ůſڣ˲֪˽ȥֳʲôᡣ
άѡһװɡ̫ˣĽѩӶøǮ֪׷ӵĳɽҪ٣ڡ
άû˵˦Ǳһſ˵Լȥˢȥ
άûôǮģǰһʱ䣬άѾõ˹ŲֹƱʣµĹɷԼĶڿɵ²֮һԽάȻȻҶܰõĹͣҶܰú͵̸еģҹ˾δĺ˳򡣶˹ŵĶĦʿҲӦĽάһĦʿVIPȫκһ޵Ѻ޶͸֧
ܽӹάĿҲһɻ֪ʲôֿûм˵û͹Ҳûмֿһͨ׵ĳƺǾĦʿеڲֻĦʷеĹɶӵСά֮ӵУֻΪ˹ĦʿеһҪɶ
ǰٷ֮һķúԿżǶǰ
ոյΧ˾͸оĲͬһĸоʲôо˵Ǹоסɣܣ֣ʼҹĻʼҹ

ݻֲʧŵװޣĽѩͨһ¾Ͳˣ⣿
̫ƯˣκһŮ˶޷ܾĪٵҲǾˣⷿӣ治ͬѰֻ۸񣬹ǳܲ
άûʲôоЩٺãǷ֮ݺʱɽô๬и͵ļӦоУǸޱȡ
ȻҲĽѩϲ˵ͷֻҪĽѩϲС
ˣɣά˵һι֮󣬿Ľѩӣ
Ҫˣ̫󣡡˵Ȼ뵽ոˢǰٷ֮һȻ֪٣϶١
ٴ¥¹ѾѹͷʪģһԵϢŸëͷά߹ȥ˵ϴôû
ţάͷ
Уϴ󣬲ҺھӰɣҸ㿴ţ¹еĿŷάֻȷάͬ⣬ͽˡ
㣡
ҭ¹˵꣬ͶǱߵ˵ûȥɣҪһף
ҪһףĪٵ˵ȻǮ࣬ҧҧܼЩģٲãȥ㣬Ǹᣬ˼ҳ¹ˣȻǱߵĲҲ򣬵ʵûǮԺֻУҪǧóȴò

뿪ʼҹݵʱĽѩ绹ţⷿӾôˣһǧ򣬾ô˵ˡάҪ£ĽѩܾˣǸԱô˺լû취ֻ˷ά¡
ˣſ㣬ԺʲôԼ򣡡ά˵ţղпĽѩ磬ԼȱǮһҲǮԼҲûã֪ԺԼҲȱֶԾֱӽĽѩˡԼŮУҶܰȻҪⶫѾͷʲôȱˮʫϻѧҲҪĽѩѾٲҪǵģֱӽ
뵽ˮʫϣάȻˮʫϸĸû̫ĸ飬Ͼˮʫϸĸ뵽סǸСӣȻպƣһʱҲûʱӡ
ʱĽѩĵ绰һǺ㣬ͨ󣬺Ľѩ磬е鶼ˣڸϹ
ĽѩѲɷάˣֱ̾Ūˣû뵽һˣȻҲЩʧ䣬άԼô⣬ǵãұô࣬ô˵ԼҲǸŮˣԼܺ
һ·ôƵ꿪ȥɽԼõļصʱ䣬ҲˣӲһ硣ôƵʱĽѩѾˣĽѩˣҴҹĽѩ˵
ά˸յûãͿһӭͨܣ֪ɽ־־Ĵ£һİᡣᣬгɽĪ⣬ίǲȨίг·ͬȵȡ
ĪͲȨȿԼĶӣȻſ˺ԱߵĽѩ硣
Ī쿴ӹȻͷάһҲһϲ֪ⳡ϶Ӳʺϳ֣˵ϣʲôԼҵطԷȥҲʲôط
ĪϲɵȻ֪׵˼¾Ų켸뿪ˡǸڳȻ˳֣¹˼˼ȴȻˡ
Ľѩͺ㿴ͷͷǣһ㱣Ѿ˷άľ޴ʱǲš
άû˵ʡίĪЦ˵λһǷάҽȻ꿡š
ά˵ͷĽѩλϣǱߵĲȨ˻Щüͷⷽάʲôݣô˵Ҳɽôô
άãҶү˵㣬û뵽ڽϼ㡣ɽȵˣĹϵ֪ҶҺͷάĹϵҲ˵Ҷү÷άҶŮǷάҶҾôܷǲġάܻĴһŮҶҹϵӦòŮϵӦøεģԱߵ˼˼Ҳ֤ܺ¼˶ڷάߣⷽάɼһ㡣


253 ֻһݰ飿
ĽѩܸɽˣҲǴﵽԤҪĿġڶ죬άָˮʫϼһƽ׵ķӣдˮʫϵ֡ݽӦ»ɣʣȵг¹һˣҲǳļ򵥡
ÿҹάĽѩ˫ޣȻһνԣĽѩϾ֮ÿ˫֮󣬷άµĸоԺԸоΪߡڵĸϣάԪҲϵŷԲϰٹڵԪ֮Ĵ߻ԪŹԪ˲ᣬڵﴦʵԪСֱһʵԪ˲һֻӤˣάʽڡ
άںĽѩڽ˷άľ̼Ļһһˬһ̣оԼҪˣǰĸоֲͬиоָƽĽѩһֻ§ŷάʵܸңΪʲô֮ǰһֺܷ񣿡
Ľѩһεʱǻ״̬Բ֪άôġɺΣ֣ÿηάڽ󣬾һָоһˬϵĽ뷽άڣȻӷάһĽѩ类ά˶̼ܣκηάһüʣû˼ʡһ죬ſʵ
άһĽѩ磬Ȼָ֮֮ǿ󡣶ԼľĽѩѧϰһŹڼ̵ʱͻ壬ڰڣڣҲڡ
ûиоܺãάûֱӻصʵĽѩ
ĽѩһάĻʱߺ죬ͷڷάУ֪ôشΪΪܵԻġȻΪʲô˵Ů˵õ˵󣬻øӶ˸ġ
άĽѩСŮ˼ȻǲġĽѩͻȻԼزҿԼҲȥ׷ʲôԭֻ˵֮ǰ˵⣿ͨ˸ãһ֣Ϊʲôҿԣ
츳ڴϵʱˣĽѩţ˵ĺάûͦ
ʵܼ򵥣Ļ㿴ӾһһźŮ˫޵Ĺ򣬶ʣŮеļƷ˫ޣͬŮ˫ޣЧáάƽ˵
Ľѩһά⻰ʱһ£Щŵʵ˵ĶģС˵ǵӾ磿
άҡҡͷĽѩ˵µȥ̧һ̧Ŵ
ĽѩЩ£ԸʵǸǵˣֻ֪һ£ôӣĽѩ˵أźľ֪ĺľļҾձء滹˯ŸάĽѩСĵ߹ȥ˫ססһ̣ĽѩЩңԸȥԣ֪Լǲ˱仯
Ҫþ̧һԣΪܳԼúܴ󾢶̧Ŵʱû뵽ⴲɵı̧ʮ׸ߡһУľĴ滹зάüٽԼоûС
ľ֮£ֱӽ£˼ĿԼ˫ֿ֡ŴɺƽķάĻŵ˵άңңôˣ
ûʲô˫֮ʵˣҲ⣬ϰߵġά˵
Ľѩ翴ŵķάЩŷάΪʲôҪǿ°ԼΪʲôҪǿռԼĽӴ֪άǸɫˣһŮˣұҲϲʿûҪ¡ôǮô˧ᣬֻҪ˵еŮϡ
ǲֻϲҵ壿ϲҵˣĽѩЩᣬԭΪõһ飬û뵽ͷõһĽѩѾ֪˴𰸣ϣǰˣƭԼҲãԼǸԼҪĴ𰸡
άĽѩӣģҲ³Ľѩ˼άͲһ˵ѵˣûȥƭһŮˡ
ԣάĻֱףֱ׵ĻκһŮ˶ǵģ
ܼ򵥵ΣĽѩǿŸոձĺһ˲ҪˡѵĿŷάҧ촽Ѿ֪𰸣Ǹоˡ
δעһֶ꣬ҷǳҪҵıԣһϲģҲһѪˡά˵ʵŮ˲࣬㵽ڣҲټɽ֮ϵأܹĸŮˡҶܰѾɹĵõ˷άһġҲ֪ԼһΪֶΣľѪˡµţܻ᲻䣬׳ԼһЩ顣
Ľѩ˷άĻڿ˳һڷάĻȻµܺͷά飬֮ǰѪĻĽѩоԼŮһڣȻûеõԼҪĽάŵԼһЩǵģǲʶ죬˵ŮǸԵģĽѩԼӸԣⱲѾ˷ˣ˶Ҫ֮κһ˶ηڣòôһˣܳμܲûִ˵ͯˣѪȳǿ飬ˣֻҪ˶ã⹱ԼһУڿʼΪ˾ǸС죬Ҫôɳ¡ĽѩѾ׼ҪԼжлҹ빤ԼһúöģһϲҵģģһᰮȰԼҵһУû֮ǰΪҾǸħϣöΣԼ֪ģãȻΪгߵ˶ָָģȻǰ˵֪ô˵ҵġҵĸĸҪˣҵĸ粻Ҽңҵֻͬй²ŸҺ˵ֻ㣬ҲҪңҡ
Ҳ᲻ҪģάеĽѩ§סȻĶͷһǡ뵽ѾͻˣʱǧɽȡԼĶôˣĽѩ˼롣
һᰮһӣһ㣬㲻ԸҳȥҴְҸߣҵˣĽѩţϣһݹģһݰɣ˿Ը
Ҫ£Ժһģҵıô㣡ά˵ҾҪ뿪ˣмҪҪ죡
ҪرˣĽѩ粻ʵ֪άֻʱͣ졣
ʱȲȥҪȥһط£ȡ㶫ά˵ģһᾭġ
Ľѩ粻˵ֻһĲᡣ
ʵ㲻ҪЩ²֪Щ£ȴԺҷϾҵĹϵǱѰԺǽ޾ȥܣ׺ɣά˵
Ľѩ粻׷άĻֻΪó˵һ黰ںʯ֮ġ
ҴȥطάȻ˵պؼ䣬ЩסģοĽѩ֮ݣԼϵҲע²ܶġ


254 άĺ
ҴȥطάȻ˵պؼ䣬ЩסģοĽѩ֮ݣԼϵҲע²ܶġ
ʲôطĽѩɻϵģάҪԼȥ֪άˣԸ֣Լȥʲôõط
㴩·άĽѩ˵ųĽѩ磬άҲԼոһԵ·ϡ·ܼ򵥣άһ¾ʹˡʹ򵥣ŮҲ鷳Ľѩ˵άҪȥȻ֪˸ո˶ճģ뵽ľϴ衣Ȼɾ·źóȥǺͷάȥģ߳ȥȻϣάǸάˡ
һ£ȥϴϴģĽѩȻҲϣάԼȥߣں˳ĽݵҪ顣ĽѩʱҲȥ㷽ά죬㣬ڵڶͶһ˻ص֡˷֮УĽѩ֪ˣԼҪɻڴˣԺֻҪĸĽѩ磬еһжԵõġԣĽѩصˣǰٷְٵ޳һ𣬴󷽷Ľѩż٣ᴦֵġ
άεҡҡͷĽѩ缱Ҵҵܵ䣬ԡϴ塣
άҲÿǵģĽѩ֪һЩҲãںڣ˵ûдﵽ˲ǧ֮ǶʱٷлǿԵģȻأззٶȻ졣άϾһѵˣȻɷ֮һ֣Լʹάڣûκεķз֮ٷУҲǼ򵥵ġ
ԼСʱĽѩ绻һɾ·ֲһױ߳ʱġͨ紵罫ոʪͷһ飬Щʪ
ˣ߰ɡҪȥʲôطĽѩЦ˵ߵάߣȻάֱۡ
Ÿոԡ㣬άĽѩЦݣĿͷϣһֻ֣ĽѩͷһĨܿ죬Ľѩͷˡ
֪ˣ
ֻάûдĽѩ¥ȥ¥ߣһֱ̨
ʲǫ̂ǣһΪҪϽֵģĽѩ֪ԼˣܺͷάһǣҲ
ãȿǣģŷάһֱֻۣ§סĽѩС˵۾
Ľѩԣɵı۾Ѿʮ꣬еŮԶŷάһ۵ǡǵ˰죬ûеȵάǡֹһᣬûУЩļĽѩʵûУҿ۾û
˵׼У׼£ά
Ľѩͷ
ˣ۾ɣ
ĽѩСĵ۾ȿľǷάڷά§Ľѩͷά˼ףĽѩܹĸоάĺŷάʵףĽѩͨͨľšѾһʮŮˣӢޱȵİӣ൱ġ
ȻĽѩ緢ֲԾˣȻıţоԼڸƶ߻ʱаɫ߹
⣿ֲԾĽѩܿǲŷ֣ããƺдУ̧ͷϿգԭǣޱȵҫ۶Ŀ·Ƕϵľ޴ʯ
ţľĵͷ뿴ȻڷɣڷС

һ߷ֱļУڷάоĽѩҪеʱ򣬾ʱķԼ
Ľѩ粻ټУ˺󣬷ά¿Լ˵֪һ㣬жôˣ
ɣĽѩֻô룬Ϸɣɻʲô
ʱǣάҡҡͷֻ˵ǰǡ
ڷɣĽѩҲˣͯ¶Ŵ߻ĲƣǿգǵƻͨĳС
ǲԺҲܷɣǲԺҲΪɣĽѩ·һСŮһϵŷάʱˣάֻǰһΪı
άĬȻں󣬷άҲ״ʹ֮ȻԶУȻĸоţĲֻ̫ڷάٶЩ뵱Ϊɵķάһ˲䣬ȻûС˵пŵһʮǧҲǿԵġƵģ۹;һ
ɻǷɻĽѩȻԶƲУмһһģʱף϶Ƿɻ
άŲԶķɻҲ΢΢һЦ˵ǵٶ̫Ѹ٣ɻֻһ
ɻ᲻ᷢǣǻ᲻ᱻɳˣĽѩЦʵԺиֳŮѵĵӰǲǳ˷ޣ
ģڵ״޷׽ǣʹǣҲᵱһֻ񡣵ǵٶ̫ˣǲᷢǵģάҡҡͷǵٶȷʵܿ죬ɻĻݷҪСʱڣʩչ֮ݷɱֻҪʱ䡣
ˣǵˣάЦŶĽѩ˵˵ţĽѩע£ֻǴֱ½գۼ䣬˵档
о½ٶȣĽѩɻٶȣ˶죬Ϊʲôûָо
һСУĽѩʵǣ
ոһֻڸ߿Уûκαʶİ취Ľѩֻ֪ϵķɣǾɣǲ֪ġ
άЦ˵
˵ţάĽѩ֣ΧȥʵǱάｵ䡣ҲԶҲԶһͨվȥ
ô죿Ľѩͷֱ뿴ڼ㣬ոճŵʱɨһϵı񻹺ʮ㡣ڿȥȻûʮ㣬Ÿոռʱ䡣
ڹվʱ䣬һĳӡĽѩ˵ÿ죬ȥ𣿡
ά룬ҡҡͷ׼ؼңһᣬ˻Ҫݣ컹Ҫн硣ܽĽѩһ˶ڱ
ԼʮӺ󣬳žͷˡ⳵ֱĸȥһ·ϿҹеıĽѩһ󼤶˵ʵҲĽѩһΪһϷˣȥĵطϺΪԱĽѩļ𲻹ûȥᡣȻȫ˴ĽѩпҲ꣬ŲͬϷҹĽѩ˵û뵽ģ
Ľѩߣѹѹ·˳Ľѩ˼·ĽѩĻܰһΡĽѩ鼫ã֪ά棬ȻҲ֪άⲻǼ򵥵֮ԼܰﵽάԼŮˣֻҪܰﵽãĽѩüʹٿۣҲֵõġ֮ǰֻΪάԼ壬˵ͻζڲͬˣ˷ά˵ʲô˼ͬҲˣʹԶάҲ˲ء
άǻְɣԺҿ϶ҪֹģʱʱݣԺңֱ֣򵥵ıһСʱ֮Ľѩ֪Ҫ뿪ˣ˵ԺԼֹϿ϶ֵļϢķάҲţԴ·


255 ٻн
˻صֵʱ򣬸ոʮ㡣ԺԶ£֮ĽѩͿĵŷά֣Ժȥ
˾һе£Ľѩܵڷάı۰򴦣Ŵȥ
ԺжʮСʱкպŮгһ˹ʱҲһ⣬ô
˵ʲô˷˽ȥ֮ͺƵģܽ˱ֵ෿
湻ԵģղǱ㣬˹Ƶģˣ㲻עӰ죬ôҲǸԱҲĵط㿴ڵӣάĽѩĿԼߣг
Ǻǣ˵ˡǸǾü˹ǿ㣬žü˹֪˵ר˵ĺڹѸһ𣬱ӣѾʱ׼ӭӾȻȵȡĽѩЦ˵ڶԼѾˣ£зάԼˡҲ֪ԼݣǷάҪġ
ƵһСĽѩֵļҡģƽʱĽѩһ˾סһӶ˶ûйӶ
άһһҪĽѩǷ·ܵγˮ۾ƵĿά

峿ʱ򣬷ά뿪ĽѩļҡڲûߴţԱһֱΪάĽѩı
Լ˵ʱ򣬺㿪һµϳĽѩϰࡣ뿪ʱ򣬱ĽѩǴӣʱ˸ӡ
ˣˣĽѩ뿪󣬱æ죬Լͬ¾ͽеԺУ뵱ȻΪĽгȥǸûĽгų뿪϶ҹĽѩǸָˣȻһͿ׼ʬ
ҲѹֱḻֻĽѩ̫
ȻڿɲôΪȻԭҲЩĽѩˣȻ»֮ҹɷ򱩱У֮һˣһˡڣ֪Ľѩˣ˻Ļţִ󡣺ΪĽѩעҪ󸻴ģɷôˣʹгӣҲλ˼ûǸù˵Ļ˵ǻʺͨܵ𡣶֣϶ɺϡĽѩƯЩŮˣȻֻзάֱͨ˲ӵСĽѩ磬ΪһŮˣǹˣȻóĽѩ类άжôҸ
ڳУ㿴ĽѩЦеӣ̾һȻ뵽ʲôĽѩ˵ĽгҾҪлᣬǺͷһʱ䣬ЩҥԾͲƣԺͬ¼ദҲЩȻз֣ΪŽͬ£ô˵ҲǸС⡣
Ľѩô˵Ҳ֪Ϊáȷʵ˵ЩΪԼ˷ˣֻҪԼŷάУЩҥȻơ뵽άæµľ뿪ˣ˵ҪҪ죬֪ʲôʱ
Ľѩص̾һ˵ȹʱɣҪ죬Ѿ뿪ˣʲôʱһ
˼һ£ΪԼǰ̣ҲΪĽѩǰ̣ΣάһҪץסġҧ˵ĽгҾӦϵȻ㳤úƯȥСǣĽгҪӷֱӺɽʡĪ츱ǽ̸ıӦͨģᣬ˧ҶˣױŮġ
㣬֪Ҫ˵ʲôİɣзִ磡֮ǰĽѩ߻ᵣʲôһĻ֪άԼģԼַάŮˣԼӦôȵ⣬Լǿ鷽άߵˣŮˣȷά޾ֻǹ͡

ϼٹﴦȺɽӣЩɽձ鲻ߡദѾؿΪξ㣬Ⱥɽ֮УȴŸɽ壬ٷ޷ɽ壬ܾܿһɵڡ
粻ͬڷ磬ڣ󲿷ɣֻռһСշ壬ȻշΪͨһȫµĿռ䡣ռ䣬н硣ȥнͷ˽ʵ࣬൱¸һ˽硣нȴǱȷ˽Ӽ̣ԳܴǿĴݲС
ϡܶɲʧǵˡǧţǱǨƣֲ֮㱻Ͼɱֻһ˶䣬͵
ԣռǧɽ޼壬ά²ⲻĻӦ֮ǰɣ֮Ϊԭ򣬼ʱʴ©ֻΪһҡ
ǧɽڴάʯüԾ׭дƼҡ
ռǧɽңơʯڣ֤漸˻ûжǧɽʵ¶ǧɽҲǼ֮ƼңҲϵ⣬Ӧǰ֮ǰİţн紳
άҲûţֱӽǧɽУٴνн磬άһȻȷ΢ЩڷάҲ߲ȥһЩطﶼߣ˵Լڽĺׯ԰άǸ㲻ס
άȥΣֱӿȺɽԼĶȥȻǧʱҲٵطѾάڵļңоġ


256 ؼ
ɸͬĶⶼд󻤳֣һ붴Χ󷨣Դ߽йڵʦɽС΢һйûУ˵ϵͳԵ󷨡֮άĶǧɽУʱǧһȻʵ㣬ǿмС֮ƻ˸ӲעڶСеǧɡԣĶɽʯУٳһζҲȽϼªмһ󶴣ΧֱͨСһϢһάŶղأһǷά꿪ٵһСҩԣ궼ЩҩݣԹԼá
ʱάȫƾһЩн糣õĵҩǵ䷽֪άΪǧŲţֻݵ;˵ҩֵҩһЩͨĵҩάϰ֮ԳɹһЩӵĵҩͲһŷάսָУżһЩҩƷ
ԣǧţ󲿷ֵ䷽ǧһŵԷάַǵ󲿷ֶȥΨάģ˵άҪķάȫµϵԼһЩֲڵַŷάִٵķеһбʱĶС
ǧѹȻ˷ǣǧŵֺۼѲӰǧɽǧɽǧ֮ػعʵأѾǲʵ
άӰȺһ۵СɽʱάüͷĳйαƻĺۼάûмŽȥɽ忴ȥȻÿɽ壬ΪĽй̺ʽƻ
άֺ޹˼ɵƻʱһŭȻ֪ⶨȻԣűΪѰĶǧɽУϧߡ
ٴĶ֮ǰʯۣںʯżмСݴҷдڳ⻭ѲƵ꣬ˮɽŨһưܵĳ档
άһָںʯ֮УһԲεĶڡĵʱµĶ֮޷֣ǧ󷨿٣ƽʱԶʧֻжŶʹǧ󷨣Ż֡ԣǧǧŲǲ֪Ķֻ֮û׿֮Ȼʱǧ𹦷Ϊõܸߵķάһǧ𹦷ΪǧŵԼǧ󷨡ΪڣԴ򿪷άĶκһһûгһ޵֪½Ϻ˾֪˶𽥲ɣֱǧԼҲ֪Ķʲôط
һά붴صǧǰԼļңЩܣŶһĻĻάԺвϵĸֳΡ
ڷά߽󣬱Զաûйߴ룬ȴ͵ҹ£ޱͨǧʱûұڻʯ·ϣѾһĳ
ԼļңģάȻˬһӣʱά߹֮Щ·Ҳ֪˻ˣǿռģ׷ʯ֮У֮ʯΪһ壬롣
άܿտֻм䣬һʯɵʯԱֻһʯʡάʯ֮Ϸõɫ«Ҳһ󼤶⣬ⲻǵʢõĺ«
άǵãֻƺ«Ƿάһɢжģֻ֮ǰװõġװҩģɢʵȻߣ«ĵҩȴǲ٣άܶ൤ҩƣǴӾƺ«ĵҩõֻǺҩάԹ⡣ûиԣʣĵҩδ«˷ѣάװǧһֹӾơ
ά߹ȥĸžƺ«Ȼо«жжʱϲоƣάšƺ«ȻһŨķҷϮǹϤζζȴȻӾڵʱǵ̯ڣȵϡ١ǵһƣƾ鵤һζҩǧŲҩ֮÷䷽ҲֵǮ˵ضǣ˲־ơάÿαչسὫƺ«װ
ƺ«άſڱڵĹһڡ
ˬ
ָоǹӾƣƾ̫Էάÿκȵʱ򣬶Ǵڴڵĺȣȥָоںȥάʱеһɻ֮ӿǻֱؿڣʱؿڷάһһȼգһʱӿ
άʱ֪ʲô£ƱϾ𣬱ͺһǧʱ䣬ڸҪǣһƣǷάɣʵѴڡǧĹӾƣȻᱻάƣЧԡ
ҲһʱȻйؼǿ÷ά޷ơ½ƺ·ʯϣά͵£ʼǿ
άڶ֮УⱾĶ֮Ѿơάôһ˹·һ㣬֪Լ˻ˡڲľڷά£ԶʼС
һʱϵӿ붴ά粻ӿǰл£ϵĿʼڡȻǰøողڣӤ
ά˭ѾǧɣͲʲô粻ȵҪľǣһпܵĳµĸ߶ȣĶԳ£ϵӿ뷽άӤӤһ̣Ҳ·һ̰ԵӤһ޽ƵĿʼٷʢ͡
ӤϵŴͣģԭƤͯһӤǹʧȻӤ󣬵ʱƣӤ˸оһ㣬֮ǰƤһֶµĸоԭӤһ̣ͷάһڵλ۵Сޱȵ࣬鶯۾Ҳıޱȿڤ
ά𹦷ӤɲΪļΧάϲ֪ѾͻڣڡڿʼγӤڵı׼Ӥ֮ǰȫµСͯһԾһȫ淽άϲһ
άվʯϵľƺ«һЦԼղУԼȫҵȻڵ꣬άЩղУǺʰõĲࡣڿɲͬţʹЩ棬ҲһԼղطḻ
ղңʯУŸֲϣԼԼƵĸֳƷȻԷάڵ۹⿴ȥЩдƷƷ˽⵱Ƿά˱˵ĶֵЩǱ˵ģάһʹĵĴܼӣôණˡ
άȻ࣬ûʲôرĶ󲿷ֶһЩ洦ɼĲϡһά֮󣬴ϲ
ʯ
ʹҲһֱȽϹϣʯûУΨһ;ƿռ䷨
άƺ«Ҳһͨĺ«ֻģԺܺõıŵĶƺ«ŵҩ֮ģǵζ᲻ϵ룬ĶȻΪϡ٣ٵԺԲơάҪƺ«װƺ󣬱㻨Ѿʣ˼ʯȻ󽫿ʯƺ«ڵʱʵޣַĴֲڣʯ˷Ѳ٣ƺ«Ҳ˼Ŀռ䡣
һʯȻߵǶУѰ˼ϣͨĲϣǷһֵǮԣʹ꣬άԣҲš
ȴ֪ͿʯԺܺõĽϣƳĿռ䷨Ȼ߱ԿٵĿռ䣬ȴвġ
άѾȸԼһռ䷨жˣǸڻһҩԣάȻҪҩԴߣһռ䷨ȴǱزٵġص֮Ժûµʱ򣬾óѵЩϣȻҪʲôʲôȻӦԼ
ڴҵС̨ϣάĿǰȭͷһСʯϡȻӷάָһɫĻ棬ͬԭ԰ɫ棬ɫǲڵ֡ɫ棬ɽ磬һܴĻ棬𣬶Ҫ𣬱ԳΪȻ֮ͬǿĻˮ硣ǵͬԳΪŹ뽫ת䣬֮󷽿
֮Ҳֻһֻ֮ͬˮֻ֮֮ǻ֮򵥣ɽһЩܣǻ֮Ӷ֮ŵԹ㷺ƹ㡣Щʵģ˵кܶˣǵͬںõɵˣвԵһƫ֮ʺǡ
ʯڳ£˲㻯һԲҺ壬ȻάóȼգʹҺ𽥵ıСʯҺԽԽСҪʧʱάѸٵĽһͶУգټûһṦʧ
ʵ˿ȥһһʯʧֻǶˣάɽַȻͬ޵ĿУάвϵı仯ŸƣһĴϵĺǰС
֮ϵĵһ½СάƽҪһεľƾ
ģάĶͷʼһЩϸܵĺ飬ͷҲϵ洦һ˿˿άȻ⣬еķԽԽַ࣬ҲԽԽ죬ֱάʲôֻһʱʱƵƿ֮
ڣڷάһԭһǰһֻڵĽָӶ
άָֻȻڲϵļ򵥣ָûĹֻһռȽϴĿռ䷨ĿöָάֽʳָУȻָֻһĨԭڹӵĽָ˲ɢһ۵Ľâ֮ʧָһɫһЩεĲָ
ݵϢƬ̺󣬷άЩһЩԼ󡣼򵥵һһɢźļƷȡһľȻһЩĲϣȥ󷨣һֻ
ǾǽģȻάֻĺŪһ£άַ˫ʹҲǲɶõķ
ص˿ռ䷨󣬷ά˵Լҩڵ꿪ҩԵʱʹ˲ٺöǧʱȻûҩĵȻһЩӰ죬ǻ㶼š治ٲҩҩǧϡ
άһ֣ҩװ˿ռ䷨ѾоȻصٳ֮ڽׯ԰ҩԺҲԴԴϵṩҩģԼƸֵҩ
ȻƣЩҩĵĳȻҪԭȳܶ࣬ԼʵѾﵽڣһЩȫԺԲƣգάһ꽽ҩԡ
ҩպú󣬻ĶάʰɾһЩµָ壬ⶫڵķά֮ܶ󡣷άԳЦЦԼţڿ֮Щָȥñ˵õ˲ǳ


257 ŭ
ά뿪֮վǧɽƲ֮ϣǧǽˣάĺݺݵľһ¡ǧŵĵطʦԼ죬Ҳȹġ
û뵽ǧʱѹǧ³ԭάΪԼԵ˵ܣĹԹԼͷϡǿʦһػĵطȸռ𯳲ǧһɣȻһ޼衣
棬һʱ֮ڣҸϵǧɽΣŭ÷άƽ£Ʋ֮ϣˣǧǷؽǧɽöǧ֮أǧɽУʦǧɽƻЩǣʦ֮ǲҲƻ
ǧɽƽ֮أΪرأǧɽӲɽ롣
άŭҪйҪݱ򲻳һڶƽϢԼŭ
˵ƼңʵϺǧЩϸģǧžɳ룬һЩΧƽ̸ֱӴ򷢣ǿЩ׸ȥʱǧžЩĵӵĶԱȫο
ǲٵڼԸ£ʱԺʦš֮ǧΧӱʧСҹȻ⣬ǧɽ뿪ãһƽ٣ǰǰһѹΣͼѰҵĶ
ǧʦɽ磬ǧűûеõʦµκζԣ˲²⣬ĶбȻıһֱн絽ڵʱɽн糣ϵɲǧţʰǡ֮ޱ䣬ϡϽʱ䣬˵κһϵǷɽʦЩ˾ͿʼΪ˸ԵķչϣѰĶϡ
ǰǰ˼ʮ˽꣬ȻûõκҪġʱǧͽҪѰҵĶôǧУõʦֻܿԣչ˶ǧŵ׷ɱ
ǽĿתǧŵʱнһС壬ĵǧɽ仧ƼҡƼʦǵ걻ԸߵһΧӣЩ꣬ȻԸϳʦţȻ϶ǧĸ֮ʱټǨǧɽҸƻǧɽһһľҪ޸ǧɽ֮ǰƻ
Ȼһзάֻ֪֪ǣƼռǵǧš
˵ʵԷάҪǧɽ˵֮ʱԽԲʮΪƽءǣԸЩ˵ܣԸǲƨɣһѣǰá
˵棬ܽʱĵʧȻߴһɷŭȻǷάڷάĶ飬ΪȺ֪άΪʲôôάȥǧɽǲ²⣬Ѳǧɽ˴¡
뵽ʦ֮رǧɽУѲʦ⵽˾ţ
ãʦܣٸȥǧɽǧɽǧʦ֮أǰߣȻ֮⵽ƻҲһķŭ֮⣬벻ʲôֵ÷άŭؼǣ˵ʦ֮Уһ˱ǷάֿѣȻά˹ǧš
ãٸȥҲһأҲǧһԱȻϣڱƻ
ʦҲȥʱһʮĺһ˵
㣿˷ǰȥһսǧŵϣԺºǺܿ˵꣬ʧڶС

˾ǧɽ̫ԶףպҪؽǧţҪȻΧǧɽܱߣȻĺǴٴﲢһá
ǧɽʱ򣬲ûֱ£ʵһ㣬ͣǧɽУǧɽеƼ˷֡
˺⣬Ҫɱ䣬Ƽη塣
ҲоάӦþڸǸҲάӰ湰˵ǰЯʦ֪ǰкָʾ
⻰һ˵ֱ꣬ӴƲ֮зɳ˿ʱһ󼤶һѳɫηһѷ෨ɶǼƷнѵһı
ɳ֮˲ߣȡȡལ
Ҳϣǧɽ֣֮㽫ǧɽأˣɱۣƻǧɽߣɱ⣡άֱӴƲдˣʹǧɽеƼҲˡ
ſеˣԼλƲ֮ϵĸ֣ǺȻоҪˣⳤʱնڿУҸղƷĳ֣޲ǣʵǿƲеλɲ⡣
ǰʵҲһ֮ǰǧɽϣǧšκ֮ǰάн紳㹻֮ʱؽǧš
ʱǧɽеƼңһ󾪻ţʵǿƼңҪɾɱǺãֻޣн磬ͼĴڣʹƼҼҲڣƼҸˣﵽڡ
ǰƼҲ֪ʱǰǰе֮Ƽһ⳥ģʱһˣſˣʱˣ־ʵǰ棬Ǹ޷ֻ֮ܵ汻ɱ
ʹǳǧɽУǧɽκˣۿһڵˡ
ǰ˼ǲˣƼȻʵ£ȻҲ־ܣʹҲҪһѪ˶ʱڷվ󣬴λƼӵܣ·񣿡
£
ãȻˣƼҽձѪǧɽڿƼ֮޾Ҳŭţйе԰
޾壬޾壡Ƽҵӷ׷׳һͺš
ʱƼҵȴˣڵأϵĿͷǰŹǣǲҲϼһǰǸʲôҾ͸ʲô
濴ǼƼҵӣ֪ΪΣ뵽˵Լʦ֣ҲԣˣѾ⼸Ҫĸҡ
;ƼûĵӣһԼоȻְ࣬ʱŭġŭ˫ĿݺݵĿˣںϷƴҲҪȡͽĹ
˵գ˱ˡ
˼ͷʱˣʵȻͷĶ֣ͣߵͷĵǰǲ

Ʋ֮Уάͷֵһ˲䣬ʱɻ󣬳ȥֱӴӿ߳
ʱѾƼͽաǸƲ߳ˣĸˣʵ˸ǿҲˡƼڽӡ
Ĺ˭ģά˶ֵʱ򣬾͸оõĹǧŵĹ
ȻƼڽ̵ģ£ҪɱҪϤ㣬Ҫҿеõʲô룡̬ǿӲ


258 άο
ƼڣƼҹά߼˵ƼҹΪǧ𹦷˵꣬תͷǱߵ棬˵ǧ𹦷ǧɽУ
ʱ֪άʲô˼ûзάʵߣȻûиоղ˵˹ʽ֪άЩʵ˵ǰ곷ǧɽʱʦŽǧɽܴߵĶߣй¡
˶Իʱˣһ̻սŵʵ㣬ǧŵӣǧŲѾˣ
ԣǧŵӣƼռǧɽн죿
֤˲ģĻǸһʵ
ŭƼԼϵ⣬Լ׸ֻ֤ҪƼңǧɽعͿ»ָʦڻҵ
ά˼һ˵棬֤
ȻӣǧŲſɳеƣ˵ǧɽƽ
һƣ뵽ո˳ƺΪ桱£ʱ档
ͨһ£ڵأغ󣬸ǺƼڵ£
治ԣƼ˹ֻ֮˸ǧɽͽݳƼӵܣߵʦ˵ţֻصߵͷƼҵţʱҲߵͷ
ԣʱԣգŵӣ˳ƺԼΪʦµ㸸˭ɽƺǨ
ˣ浱ʦԽŵʦţһʵ΢ֻ׸ҲΪ˱סʱܶŵӲԸȥҲҪˡˣΪ̣ɽϧԾʦǰʦȫ
ԣʱߵҸƺǨ
ԣͷƺǨˣΪ˱ȽϳȣʦһСؤޣȻ̿࣬ѳɴֻšʦȴΪֿģ֪ʦҪǣȻ֪ʦֻºƺǨ֮ԶԶĸǧˣһԲֻĬĬĸšʦΪ뿪ǺģˣȻ佻һҽݣ˦
ΪƼڰ֮Ȼ̾ǧɽѵ֪ǧɽǧصأάҲ֪Щ˶ǧӣΪǧɽǧɽΪαƻĴɻЩƻǧɽάǲǡ
ά˵֪Ŷ˷ǳأʵǿ̬Ҳܹ˵ҸƺǨʦźһֱڸأʶŽȶ֦֮ɢҶƼһЩӣڵҲСͬΪߣս֮ǰһҪƼǨǧɽʱǲ֪ǧɽŵӣЩһֱעǧɽı仯Ƽǧɽź󣬸׿űٻǧɽþһ¼棬Ƽ֮꣬ضҪָǧɽòػǧɽʹƴҲҪغǧɽ
ά˵⻰ҲǴΪ𶯣ԷάΪȻ˲ѡ
ԣʹ飬˵û뵽ʦܱʦ֮Ȼˣ治磬治磡
άҲ֪ǧɽƻģҲˣڿУ˵׼Ƽعǧţ㱾ˣΪʦѧϰǧ󷨣ɾɵ
ԣ棬֪šˣȻϲ˵лǰ
˶ʱ֪ⲻΣģ¿ͷߵлֹ֮ǰ˵ߵʦ
άѾ۹ʦһָϵ˶ʱڿն˲άǰά˵ʵڣٲͻƣҲһ֮ڣսᡣ
˲׷άʲôֻάεҡͷܿ죬άƸԼͷʱһӴڣڷάĿ£ȫĽǿʵ˲ƸѨƬ֮󣬱뻯ڡڻں󣬷άһͻƵڣֹͣԭȵˣҲһˣһӡ
óúαάʵ
֪ǷάԼ֮࣬Щ˵ǰʹ
άԵͷһӣ˱վǰţҲȵվڿС
άʲôֻάǰƾճһɫ֮ûмĲϳ֡ţ𾪵һĻˣһɫĻԷάðеĲڻȼ£ϵı仯״Ŀɿڴˣ˵û˵ڿУôˣˡ
ǻټʱֻһصĴ󵶳ڿСܹӣȥͺ
άһָ󵶷ˣȡűмѡ¹ڵأߵллǰͱ
άڰ֣˵ƼӦõģֻҪǧйףҲʹ͵ģ˵ɣֻӷάзɳһ⡣
˲ǰ棬˹һץܵץĶʱһϲչƣȻˡ
浱ߵ׵лʦҩ֮ԲƺάΪǰֱӳƺʦǷάղһ䡰ǧš˵άҲǧˣֻǻ̫ãҲʵҲ֪ˡ
Ȼάԣֻܾǵ˵ЩҩãһһɣһκΪﵽڵˣɴҩһ
˵ЩάֱʧڿУԸˣȻǧɽƻοǣǧ˵ӣӦÿǧŵġ
ǰŷάʧиˣոһĻĴ̼֮ǰǵŵĵӣеļλй˽ģ֪Ҳ޷緽ά赭д
ʲôǰʦ˷ܵ˵ǧҲһλʵǿԺкη塣
ֻ
֪˼ܹûзϺǧŵĹϵʵǧʦ򣬷н磬кη壡

ά뿪н磬ֱӻһ֣˴ʵĲϣά׼Щ֮ĸĽѩ硣ô˵ĽѩԷά̫ҪֲͬҶܰúˮʫϣ˶ͨˣһ㲻עġĽѩ粻֮ͬƣ֮ע⣬ܿڷάϵ֮ǰͱ°ߡĽѩݣ䲻ڶѾǷάŮˣȻҪⱣκ˲Ⱦָ
һ£άĽѩסĵطȥ
άԺʱֵûҹǸˡά֣ʱΪ˹Ƶģŵɫ԰סʧһ֮ãû뵽ٴμˡ֮ǰûάΪάˣǱĽѩģԶĽѩǺ²ѡ룬һں󣬵ΪѾȥ»վԼǰܲ¡
Ǵ죬ҹܱҲһ
ĽĽгڣûأðһ亹о˱һ㡣
ţ֪άǸֱȥѹ˲Щİ϶ҪǼǵģѾ˲Щˡ


259 䶯иԺ
ʱֵ4ӣ°߷ڣȻԺ˲æŻؼңæųȥάôİף˲û֣Ժס˲Աܹϵ˾ֻЩȽϰԵŮˣάôһЩ˧ˣһЩ⣬סԺˣʲôܹϵģЩһ۾Ϳά޳յţһ㲻İˣĳ˵ĺӡ
ֻԺסЩʲôˣÿҵǴûм
ǣкµ˴´һ·άЦеʵιСӣ˭ǰû㣿
άͣ½ŲԼʮŮˣһӣǳȥ˵ġӦס˵ӣģǼ
Ľѩ磡άƽ˵
Ůһά⻰ʱɵˣǸŮˡ
ǣ
ˣάЦ˵Ȼ֪ĽѩãԼ˵ҪĽѩʱŮɫ˺öΣĺڹѸԺ˭˽⣬Ȼֻ֪ҪĽѩ磬ⱲʲôҲĹҲǸ
Сӣҿ㳤ðװ׾ģӦúĽгʶʱ䲻Ȱ㰡Ͽ߰ɡĽгǳĺڹѸ֪»鵱Ͱɷˣ⻹㣬ͬìܣôţһˣһˡ⻹㣬͵͵㣬ŵĶ³Ǹʮͷӣ˵ûеֻ֣Ǹո˼һغˡȻټһţ˵ҪһֲƲĽг˵Цţͷԭ䣬ӣ鸾һ˽ӣƲۿͲˡС
ŮԽ˵ԽάԽԽŮ˱µҲ̫ǿˣֻҪΧĸ˵ùȻĽѩϵһ𡣲ǶĽѩĽкĽѩйˮ֮֮ǲ̵ģǿҪ̡
άʰһŮˣڷʱˣֳ֪฾ʧȻ鷳ء
ʱһµϳʻ˽άԶ͸оĽѩϢ
ǣ˦฾ӱع·ȥǳ฾ҲĽѩĳӣʱ棬ٵ뿪ող˵˼ĽгĻҪǸСĽгԼСЬҪһһԼˣԼ˻ûˡ
ĽѩЩأѾһˣάһֱûг֣ķάˣֻ߷άˡֻܾùԼȻҹȴŷάĹ
صĽѩڰµϳţһͷ˼Źϵ¡ոսӵȨǵĵ绰¸ʡɽʡ쵼ֽһСȨҲ޵ίпܵǵθгίǵλãп
Ľѩ֪϶ǷάĹͣϴεķϣЩ˶֪άԼѣû뵽һٷһں󣬾ϢԼҪˡԼпǹ͹Ů˰ɣĽѩԳЦЦίȻˣô˰뼶ǲ븱ɲҲһֽ
Ľгǰ棡ΪĽѩ飬Ȼ֪Ľѩʲôӹչ䣬ֱߵͿǰվŵķάҲǸжάôһˣĳñע⵽ŤתĽѩҪΪĽѩ翴ˣͨӾĽѩͷ֪ʲôԺĵһ¡
Ľѩ˼ı仯ȻĻ̧ͷ͸ϵĲȻǱ΢ЦſķάĽѩʱѣάˣûԼ
СǰͣˣȻ֪Ľѩ뷨˾˵
ڷάǰͣĽѩԼĹİ˳ӡŷάˬʵݣĽѩ罿ߵĿȥ˵һΪˣһûң
άЦЦ˵߰ɣȰѶ£ȻȥߣҿĽгµĳô
ŷάЦĽѩܰ˵ǻ˵Ȼܺã
˵ţĽѩŷάĸۣͷܵĿڷάϡ
˵ĶȻˣƽĺڹѸһҸĿһ˻ǼֱţڹѸһ֮ʱһеŮһΧ˵Ŀ⣬񽾰ҪȫˣҸŮˡ
ĽгˣϢһѸٴԺ˸ǻæǸҪù˭
ֻǵʱѻصǶС
صҺĽѩ֪άҪԼȥİһߣ׼Ư·Ȼٳȥ
άͰţʱﴫĽѩ˵άǰ죬ٸҿһɯ٣ұҪģҪ£յĻҪû취ʱӷˣҪ㻹ȥɣ
ĽѩȦܵΪ˶ҪµģοǼܳ
㲻ϲάʵνǮǮ٣翴ĿˡûǮʱٳǱ˴٣ԷǸĻ죬ʵûǮأҪʲôֿɵãǮٶ˵ѾҪ
ǣֻǳ̫ˣˣάǳǲ㣬Ҫôôͽ㣿ĽѩΪ¹϶Ҫάʲô£άֲӦֻסİͽŷά
ɣ֮ǰʰһ٣ʵˣάƽ˵
ʱĽѩѾ·֮ǰְҵװ£һˬȹһñ߳󣬶Էά˵ôÿ
άԣһ£˵
ǾˣֻҪò㶪˾У˵ţĽѩѡһ˫֮׵ĸ߸Ь
ˣ߰ɡˣӽˣҿɲҪǶĽѩЦ˵
㲻ϲ͸˻ȥά˵
ǲϲֻǹԱƽʱйֳӣӰ첻ãĽѩ˵
ŶϲͺãǳӾͷԺҿˣ
ţ
һɫɯٴĽѩıпʱӿʱڴԺл˺䶯ǵʱˣʱһ˽͸Ľѩ磬Ľѩ翪ʼҪ˸ɴֱӰѳ£뿪ˡ
¿Ȼע⵽ˣſӵˣǵͳǸһɻΪⷽάĽѩСɣԣͳ˻׷˵еĺڹѸ͹Ӻ˱ʧ˿ʼͳӵˣѾˡ
ӻһƯĻߣʧǰǵֻһСķ
ˣǸˣڹѸȻƯҲܣҪˣͬʱ뷨


260 Ѫĵ
ܴ󣬹أЩ˶ͦģά뿪Ц˵ҲĽѩͦεģܴһֱ˱ۡ
Ľѩ粻ŷάûпղʲôɫһߣȥάһᣬΨΨŵŵ˵㻹Һ㣡
άû˵ʲôҡҡͷҪҪλ»û˵ʲôˣ
ĽѩҲ΢΢жҲȥûʶԼĵطǺãԼȥʲôطһԾͲڿⷽ£Ŭ٣ֻҪˣû˸˵ˣڣĽѩ֪Щ˱˵жôажôΣԼЩԼǰԹԵԼʹ
ڶԶٳ֮Ҳûʲô˸ҹȻԼһ£ֻҪԼĲ֣Σǵ棬ЩҲԼȻԼ¼ҹһҲûʲôͶԼߣʹҲһŮˣġŮˣڹٳעǸ磬ٳŮ˷ǳǳϡ٣ŮˣĳһҲᱻһڣԼάˣȻҲǿƣԼϣ̫֣άǿӲԼرٳǣ֪Լһûа취ܾġ
ˣͦõģЩȻ˵ʲô϶ҵ˵˵Ȩոո͸©пܵίǣʱ֣ǵصصʵۣ˭˵ҡңΪԭʡʡίǣίǣίǣгˣһʲôңˣٵСȥµط˵óô򿪾档
ĽѩЦźͷάţ˵ʵãҲӳɾһһɣֻҪЩ˲֣ĽѩҲ֮֮ĽѩҪʲôЩҲ֮֮ͬһƽ⡣
άҡҡͷĽѩ翴٣ͦģԼŮˣҶ֮ܰǰǺĿһֻǻӣΪԼĴ̣˵ҪԼ׬Ǯһ٣ͣǰܺģöʱ򣬷ά绰֮ǰڼҾᣬߺʲôóԺȡأ·ϣڹ˾ˮʫأΪѧҼҾͨûҶܰô־򣬷άҲóˮʫϾһȵĹƽƽĹһӡһͨĹԱÿ찴ʱ°࣬һԼϹŮ
Ľѩ磬֮ԭ»֮ҹǿɷ֮㱻ϼɺϣĶĽѩ⵱Уҵ˸оҵһԱ˵Ľѩ٣Ϊٶ٣ҲΪ˷ƶ٣ֻ뱣ԼһŮӣֿܵסڿڣ֮ǰܲסѹ˱
ɯƵڵ·Ͽţкܸɾ·Զƺƺ֮󣬲ĳУ¥ãҵάҲоСǱٳǣȱ滮ĺá
ֺܲܺã뿴ȥٳǸɾȻûٳŨķΧά˵
Ȼֽвż֮꣬ǰһƶСسǣǸĸ￪Ŵ󳱣ϳߣϺҲܷչжǰִй滮ģִеŵ㡣ļٳȻûȥҲ˵￿ʤأǵطҵҲӦаͣϳĿ϶ûʲô滮³УΧ϶ϳ
ȻǸԱȥûȥܷеص㣡άЦţĽѩͦġӾĿĵţά˵˵Ҫȥʲôطֲ죬֪ܵøָ·
ʵҾͦõģܺһʲôģɢɢѹѹ·˵һЩɵĻҾˣĽѩۣ۾һĨĺÿʱ˵ˣͷߣ·ȥߣϾҪշվˣ֮ͱϺˣ
άҡҡͷĽѩһСŮһҲгԼǰȫչֳԸ
ͣ·ߣȻ˳ӣ򿪸ʻ˵ˣȥ
Ľѩ죬˵Ǻðɣñ˷֣⣬д󲿷˶ʶңҪǿһƬϣٱϸֶгݰܳ֬ࣿʱҿɾˣȫ
άЦЦȻЩ£Ҳ֪ڵĻǸȻ鲻һʵÿ¶˴һ鷳
ǣȫгĽֻΪһЦ
㻹˵ô˵ҲǸԱֶãĽѩһƨڼʻϣ˫ĵ۾ݺݵ˷άһۡ
ά֮󣬳Ѹٵķȥ
⳵ӹȻµĽѩ翪⳵ӣصܣЦŶԷά˵
Ҫϲ͵ԼȥһϲģӦмֵ͵ĳӰɡУµϣѰµϸװһ£ά

ӺܿĽάеķձ鲻ߣҲ߰˲㣬ʮϵĶ١еķӶɫŨŨĽˮ
ף
ڽһСУȻǰ淢飬ΧԱ߿ֵҲ١ҪǣĽѩ翴˼огǹܳӣѲɳǹִִܱˣ
꣬ǹִܱ鲻ϵع⣬֮ǰҲ𣬵Լ̨֮󣬼ֱִ顣רΪЩ̯㣬滮һȽֵĽֵֻҪֵͱһ̯㣬ǵͱͥҲֻҪÿһٿǮ𣬾һ̯㡣ʵкЧܺã󲿷̯㶼ȥ̯Щ̯󲿷ֶСԣּһ𣬷֣ѾԶʳ֡
ںʱ򣬻ûôǹִܱ顣ϣĽѩҲǿģй涨Ϊ˳еۣȻϣЩ̯̯Ȼǹȥ˫ĻʶߣһҪ׬ǮңһѹһãͷͻˡĽѩ紴⡣
ɯͣĽѩҲ˲Ӱ첻ãֱ˳ӣȺȥάҲûţĽѩ£Ҳ˹ȥ
ĽѩϾּɯ٣ر֪ۡȺ˭һĽгˣ
ȺУ׷ױٿһ·ĽѩͷάС˽ȥȿľһС̯ڵϣֱϣһǳĵڣԼ׳аףͣѪԶһѴѪĵ


261 ǹܵı
Ľѩĳ֣˵ֳһСı˵С̯ԼǱɷĳǹܣԼһεľ죬뵽ղ﷢ʲô¡
˭𣿡Ľѩ鼫Ϊã췽άԼ棬֮ǰά˵ˣҪʶһԼµĳУû뵽ôһĻⲻǳĴϼ쵼Ӳʱ򣬷¸Ľѩѿ
ĽгǳǹܴӵӶӳĽгܱǰĳԻˣԩûʱһ˳⴫Ѫ飬Զħг¼ˣһãԼⷹͶˡ
ŵǸС̯ŮˣȻ죬һʱûϳ˵˵󣬲֪˾Ǵг̨Ϊ˲ٺµġС̯ҵĹǺ󣬱һƨڵϣڸһֻû˵֣ϵŵ棬У˵ţǹܿˣ۸ˣҲˣԲڴĸףм޶ǮҲˣ
С̯һ߽ţƺûΧԼáС̯еĸᶼˡ
ֶӳӣ֪ˣˡ亹ˣĽѩţĽгģԩԩģԼģŪģû
ԼģΪһţĽѩ翴ӣͷģһͲʲôûɫԶӡ󲢲ãټС̯һȺ壬ȻҪƫ
ĽгԼģִִͬ¶ܸ֤ͷ󺹣ĽгˣأԼֻǸޱСӳĽгҪԼСӳǾһ仰¡ٳǣĽгĻ˭֪൱õġ
ĽѩǹܶӳĻֱߵǸС̯ǰ˵ʲôίҷӳһģ
˿С̯С̯ӣЩСߣһܹҲûһٿǮ֪ôһҲëǮͥһȽƶ
ĽгЩǹ̯ܿܲˣҪҵĶƴҵĶȻõң˵ţСֻ̯˵ĸ첲øĽѩ磬ָ˿ڣ˼ȷᣬˣִ
˿ĽѩһͿˣиɻʵﲻǹ滮һ֣ȥ̯Ϊʲôûȥ
ĽгҲˣҾⶫһҲ׬˼ǮһҲͼٿǮʵûǮ𣿡С̯һһѱ˵ţоƵģͣ˵Լί
ļͥӦǵͱɣͱǲýǮĽѩ練ʵ
Ľгǲֵ֪С̯̫ˣǿܿղǮ͵ýǮû취Ǯֻܵ͵͵̯ˣ
Ľгǻӣֶӳ˵ߵڰףˡ
ô㻹л˵ĽѩӣʱԱߵǸ߳ĽѩǰСĵ˵г˻ţȻҲǸյûղŷʲô£֪ȷʵʲôöһƦåǰӵġ
С̯⾯˵Լһţæ˵ĽгԩҲ£һ쵰ĸĹˣȻҲܰС̯
άվһԣӻо죬ԷάȻһۿû˵ǸС̯۾ģһļ࣬ôˣĽѩǸŮˣͬߣܱܿƭˣĽѩӰ졣
άֱߵС̯ǰӣһ˿ڣȻƽȴǳһεҡҡͷС̯ģȻԲС
άߵĽѩߣĽѩ磬Ľѩȥ
ȻĽѩһάĻʱĺ޲ҸطȥԼϷ¾;öˣԼǱһСƭˡڿΧˣԼ˵ôڣûΧıԹǰֳǹܴ¼ǹСۣйд󵨵״Щǹܡأֻۿǡ
ĽѩʱһɱǹԼ֮ǰĻͷʹ֪ûдҲͦЩǹ˵һû
ǹܣصԶĽѩ̾˵
ΪĽѩ绹˵Ǳִ£Ҫʰǣɥ˶࣬Ľѩˡ
ʱ˹ľй־ֳֳԼΰִӵģ
Ľгֵļ쵼߹Ľѩ˸к
ţ绰ҽĽѩԾֳС˵
С̯ôˣӵɪֿʼԼıҡ
ĽѩѾõ˷άжϣȻŷάĻǸ˵˵ûбִֶǸС̯˵˵㱻ģ
Ȼˣͽְɣ
С̯һĽѩĻʱˣߵĽг㲻ܺѽȥǵط𣡡
ʱһͯе壬Ǹר۸Сѣץ
һչ˿ԴֻһСѧԼĸסɣĸҪ뿪
ȵȣλĸףСѰѻ˵𣿡
ȥĸһ㲻ɥ˵гǼұ˵ģ˵ģʲô֪
Ľѩ߹ȥʵСѣԸô𣿡
Скƺ¸ңֱ˵Ǹ壬۸ǣ߸ǣǮʱǮ
Сɱ˵СıᣡС̯һֱҲˣԼʼݳǹܣƭгҪ汻ץȥ
ʱҽ˹һ㹫ֳûзҽһǲġǾֳԴĵ绰ҽȻϹֱͲ󣬺ܿ͵ˡ
ֳһߵĽг˵Ľг
첲ǵ˿ڣô£ĽѩѾٷְȷţС̯ǸȻԼƭһǵŷά棬Լ汻ƭˣΧôȺڣʱô˵Լ޴гֻôƺŰɡ
ҽ߹ȥС̯ˣվҲҪˣ˵ҲˣҲˣһؼң
߼ͱסҽ߹ȥϸһ˿ڣ˵˿ڳԼ8֣ǳһа빫֣ǳĵطոջƤǱһȥģҵ˵ܷ˵ǳһܿǹһǳһ£ճˣôĽгֳҲ²⣬˿ڣܿԲУΪֻԼԼۣŻ᲻ȣԲ֮ûоģȻѸµҲֻһ¡أһ٣ǲ֪ȣСĵĸų
ⷨҽ˵꣬ʱȺйʱһ󺺽еۿģǸղԼģΪľǸӡ
ĽѩʱһҿӦʱȺо˿Ľѩ磬ĽѩʵǣһԿѧΪݣûһ֮ԣֳһҽưĳ档


262 ع
Сִ̯ˣǹҲ֪ȥдһ̵ļ֣Ϊλط¡
һթǹܵϷֵĿʼĵβάĽѩ翪ɯ뿪ʱ˲ŷ֣ǵĽгݾȻ˵ţơ
Ǵ۽ˣ뿪󣬷άһԵĽѩ磬Ц˵
ĽѩΣԼ޴ȻƭˡҪߵ׼˵洦ǸӣĽѩ֪洦ˣȻ̫ĽûʲôԼȺеſ϶½١
̫ɶˣĽѩĹĵ˵
ҲҪˣҾѾĺܺˡȫĸеĳǹܱ˾ȻҶթҶթ֮󣬳ǹû߳ŭġҿ˵ǰʱ䣬мǹܣȶˣ춼ҴĳǹѾˣӦöĹͰɣάҲˣû˵ǿУһĻͲᷢǸ϶ƣ֪ǹܶԶطֻҪͳǹܷͻùĿ϶ǳǹܡ
Щ飬֣ҽǹܵĵλߣΪ͹ֽ֮ƽһƾֱ֣г֮ʰһЩǹܵĹԱһЩڣ̬ȼΪӵˣ߳˳ǹܶ顣ִСѧ˸˼Ʒµʦϸڵĳǹרѵһ¡Ľѩ罫Լ֮ǰ˵
άһĽѩķάЦһ£Ľѩ绹а취һ㣬Сѧ˼Ʒʦѵ;ˣǹܾҲ룬ܽǹܵģҲ׼Ա֮ǰԱ
㻹ͦʺٵģ׷ҾӦôƹȥάЦ˵
ȡЦҰɣҲҿֻǸؼУǽǹּܾҲûӰ죬ʹ򱨸棬Ҳ˺ô󾢡ڿĻ֮󣬺ٽӵгǹ޹۸˵顣ǹܵĶϾģ£ǿǹҧɣ˭˭ˣǶ⿴ϣͬھɣĽѩп˵һŤתֳǹֻܵǵڿǲҪ»ܶࡣ

˳Թ׼ȥʱĽѩȻӵ˲Ȩĵ绰
ϵģȨԼ绰رҪģ
ͨ绰洫ȨСĽǲһɯٵܳ
ĽѩһʱûзӦ֪϶˰ˣĻȨô֪ġæ˵ǣһɯ٣Ƿά͵ģǲΪң
ĽѩҲ֪ڲȨܹԼίȨڸԼӦǽѹˡ
ǵûУȥɣ㿪ɯٳƬ֮վϣڸӰ첢ֻ̫Щͬ־΢ʣҷӳһ£Ȩ˵꣬˵Ҳû£ʸã²Ҫʲôѹ㻹Ǻģ
ҵ绰Ľѩ翴ŷάɥ˵汻ˣ϶ʱΧ۵ô౻ֻĵˣ
άҲ֪¿ɴС˵ǸϿؼңдЩʲô
ڴͬʱֹٳҲֿˣȻиԺĶ֪ĽѩһСģ֮ûСᣬҲţĽѩ޴ᵱ˵գ˻ֻģⱻعϣȫһ¶֪ˣһɯٵг϶ģȻѹҲܲס
ĽѩɯٻصиԺʱ𺳵ĺеĿⶼǿĽѩϵ£ڴĽѩĵù
˵ʵȦˣÿ޲£һ¾Ǳ˵ùһ¾ǣù˱ңԼڳλãĽѩ絹ùйˣҲֻкȵȼˣ󲿷˶ûϵгˣЩглˣгȥгλֿճһһ˲ͻճܶλõġ
ʱҲ绰Ľѩ绰˵Ľг㿪ɯٵƬ˷ϣ֮ǰӰܴ󣬲ܿЩظѹסˡݱѳˣ϶ǷŮѣԶ㿪ʲôӣҲͲ⡣еˣĿ⼯ڷϣվϵĸŷڱԼٳһ顣
Ľѩ鷴ˣЩҵ绰󣬶һԵķά˵ģ˵Ҳعˣ㱻ˣĵ¼
άüͷ壬ôȻԼĽѩҲϣͷ㡣뵽ȻѾĽѩһˣͲıͷ㡣ȻڷάҲҶܰúˮʫϵĸܣά붼ûŮˣڷάֻǸӹŮǿƵԺͷάֱӶԻĳ̶ȣ˵أǿƣҷάҲû˼һһ⡣ڲͬʹǿ־ʵĸ֣Ϊ˷άΪҪΪάŮˣοŮˣǸûǸʱȥҪάôôġ
ʵʱ˿̣ˮʫβ֪䶯ȫеİԡƬǸ쳣ƯŮˣгˮʫϵĲһ£άҲҶܰһ𣬵û뵽ھȻигƺάûбܻԼʲôޣһ֪֮ΪΣ޲֪άô㣬ϲŮô࣬ҶֱܰάȥģǸгƯԼʲôܱȵģҷάԼ֪ܲԼºӱԼ׵ְ︸ίǵȵȣָǼ˴ӡЩάģԸ䵭ʲôںԼôΪԼʲô
ƺܸˣάĽѩĽѩϵĽβ֪뷨ȷʵˣĽѩ̫ˣȻ治ںʵҲԸºˣȫ綼֪άѣҲˣһڹѸ
˻ص򿪵ԣ
ֱĿı⡣
ȫгɯ٣
ţĽѩ翪³ţԼĽѩΪ壬ɯΪƬţĽѩͷάգһǸ³ʱĽѩͷάֵƬһǷάչȥĽѩ˵ĻƬ
ǰܶӣʲô֬࣬ʲô̰۸ܣʲô˵Ľѩ类ٰȻôô͵г
ֱ˵ĽѩĶʲô»֮ҹɷ򵱳УʲôֲǲУʲôĽĽѩ磬ֱӼ
ȵ¼ÿ£ϸ˵ܣͼƬ϶Сһ£ûٸ˵Ľѩ类ٰǿʼ˵Ľѩѹ̰֬࣬۸ܣǮС
ȻСȻǷάˡԣ۵Ϳʼ˵Ľѩôôɧ˵άˣƻ֮ġ
ܿ죬һСС㡱ŮѣĻظ˵ǡΣȻ俴ӣ֮¹˽ҿǸгʱ򣬹ȻΪˣȻг𾪵Ĳгᣬע⵽гԱߵˣǲҵġάҽϲķҽǾԲ̵ġԷҽҪ˰Ҷ϶ɯ٣˵Ƿҽ͸гģ
֮СС㡱дάУҽԺԺɲʮ꣬δ顣ҵXXҽƴѧ˳ơҽţʼάÿһ£
̫䶯ܿ촫˱һ˲䣬ľӿ룬ʼϵĸŷάһ飬ϵÿµͼƬ¡ǵڱά¹ͼƬǱ
ҼʣջΪʲôǱŮûסǵĴҽݵŮˣĹǣʲôǵĴҽܱݡ
ҼʣջΪʲôŮûסǵĴҽݵŮˣĹǣʲôǵĴҽܱݡ
ǼʣջָΣҽɽʡģٳˣɽǧŮˣóǵʵǵĽǵĴҽܱˡ

һʱ䣬˶Ǹ˵ݣǸ˵棬Ѿŷˣͬʡ˷ʵǽţǽ˵֤ԼĳɹŮȴʾǵĳɹǵĽгǵĽ˴ҽ
˵ĳѾȫˣֻǺ棬ֻΪע⣬Ҳ뺦Ľѩ磬ɣӵĳͻѾתƵ˷άϣĽѩֻһĵġ
ʱĽѩע⵽ĸµĻظУдĽгҾֱˣҵŮڳڳֲˣѰŮûЧֻܿҽҲû취Ǿˣ


263 ǰƽ
ŮгĽѩ类عϣֱصȺֻ˵ȥ֣ĽгǸʲôˣڵضдţ̰ṵ̂ûб˰Ȼ֪ӻظԽԽ࣬б̫ãֻһʾ˵ħгȴǲԺһԱIPַǵԣ޲ڼʣߺޣ˹ȻáˡǳļʣԹݲŮȻҲ⣬ǵɱķάȴݵгʯȹ£ֻ˵ˣ컯Ūˡ
ȻиԺһЩϤĽѩˣʱĽѩĵù϶ǸˣĽѩ翪ҡУ϶ᱻʰġ
أȻ⣬ѾвȨ绰ϱû⣬ĽѩȻẦʲô˿֮Ľѩ罫һأŷάʵû뵽ôҪǳȥ᲻ᱻķ˿һ٣
άҡҡͷ֣ĽѩϺݺһģ˵Ҵ򣡡

һҹȻֻһ㣬άޱ⣬ֻ£ٶȣѾܲˡ
峿ʱĽѩ˾ϰ࣬ά˼
άʱȲȥգһЩոյôһά뽫ű࣬һЩ˵ĶάὫɲϡ
ϡȱȻЩϻǲٵģ˵нǺܶģһЩʯȴޱȵУĲ໹ǱȽ϶ģȻʱֵʲôǮŵڣȥ⣬Ķͦġ
Ƿάƿռ䷨ĿʯʹڵҲϡ٣˵ڣάţн磬ʯӦþԷάͷϵСʯԵޱ
ӿռ䷨ȡһɽʱԶԭѾɳɢŻҰĹ󡣷άһɽԼĳ磬Ҷ״ɽƷڷάƷǰܼ֮ڶϼӳ֣ŽƷе󷨣ǲȱ󽵵ⷨӦе
άԽԽۣʱҲ֪ικһϣڷάޱ󣬸οڵԼûһ֧Լöȡάʱĺн򽻵һЩʹУάҲû̫ǿҵ˼ȥ
ΪɣĵرӻȻˣʵ㣬Ƿݼʶеģûǿҵĳ嶯ҪĳֶΪɣάҪľΪЩɴڵɹǧأҪĶԶڷ֣άʵôϡ
һųӷάָɳ˲㽫ڷάޱ˷ѵķɽȼûķѶãڷάҪĲٿ£ƷɽάֽڶϣռıǧԼͭһֱʣĲȻǣԽٵĲϣԽ
ֽõĲպú󣬷άּֽһƷ

Ľѩ¥ʱһ·߹ԱȻĽѩк˭࿴óǶĽѩһ̬ϵعȻҲ֪ˣ֪·һ߼쵼ϣӰжôãƽܻܿϡЩ꣬ж档˵ĽѩֻһɲЩɲˮҲ١
ⶰ¥ˣϢͨģͬʱҲʵģ֪˭Ҫù˭ҪЩˣȻ֪ԼûϣֻһСආΣⲢʱʱҪѡ
Ľг£ƺܶ˶֪ˣгǣ׼ȥᣡĽѩ˵гͬҲһŮˣĽѩλ֮һֱĽѩԣΧ£һˣڳίϣܴ󡣵Ȼһ£Ҳ飬ʹгˣЩҲԮġڲͬĽгԼˣֻҪƲһ£Ľѩ˵͵ˣοǰ滹гţĽѩԼһˣ׶ηС˲١
Ľѩȴ⣬ĻѾˣЩ˱QҲСһίһϵƲʲôģȻĽѩѾ֪ίҪߣΪˣ֪ܲ϶֮ǰԼԡ
㿴Ľѩ粻˵ʲôҲʶȤı죬뵽ĽѩıȻ䷢֣ԼƺЩϹˣﵽʡʵȨĶĽѩĿɽʹʵĽѩҪЩ˿϶ĽѩһõطġڣûҲأû֤ݱǳĽѩܻ¸ģҷάľȫʵĽѩӣұ˵ˣҲٶ֪άн𼦺ϸĽѩһױǿҪڡ
ص칫ҺĽѩոһᣬ߹Ľѩ翪ᡣ֪ܸҪһţĽѩ羫ʮȥոճ칫ҵʱǡίǺ£ǰĽѩҲûʲôҲ̸Ϲϵá¿ĽѩĺĽѩк˵ĽгҪ̫ģλл飬гǣ¶ˣķ򲻻仯
ǺµһôֱӵĺĽѩ˵˵Ǻ¹Ľѩ硣Ѿʮ꣬˵ȥҲ׳ɣǱĽѩ䣬ûκεơĽѩ鱻ϣ뵽ľǣ¶ʲôӰ죬ѾίǣڣĽѩû̫ĳͻĽѩ籾ľԣ̫ԼԡģĽѩΪµˣһˣƽʹλԼߵˣгίǣעһì壬ʹ֮ǰദΣδκһС¶ǵĹϵѣϾûԸ⵱һûʵȨг
֪º󣬵һʱǴ绰Ŀɽû뵽õĻظĽѩµģԼںʱ򣬵һίλãѾˣĽѩġ
֪ԼһҪȥĵط϶̸ϱϲǶĽѩ˺棬ʲôǰֵ֪Ľѩ˵Ϲèӣأǰʱ䣬ѾһλѡˡЩɣԼĵΣ˵ΪĽѩλõġ
ٴЩµʱϿɽζĺ˵֪εʱ򣬺Ľѩû̫Ľ飬Ҳû̫ìܣ㻹λʱѩͬ־Ҫ̫Ǵ೤ֻҪѩͬ־δ϶һ·̹ġ
Ͽɽ⻰ʱˣĽѩ羿ʲô£Ϊʲôˡ׷ʱϿɽ˵ǸӿˣǸҲ֪ɣ֪Ҳ̫ţһǡǺ̸֪ǸˣѾѩͬ־һеĹϵͨˣѩͬ־ʡɽʡίĪǶǹġ
֪Ϣʱ򣬶ʱһԭӿ϶ҲǸ˸ĽѩģȻĽѩ˽⣬ôûִģĽѩƺǮҲأϾһˣûô̫صĸ֪ԼĶ̰壬ĿɽҲλλҲ᧿ΣԺֻµĿɽǸλϣĽѩϣδĽѩٶɻе˳ԾԼĴ೤ò˶ãͻȥʱƾͬµĹϵЯԼһҲǲܡ
ĽѩЩҥԣ֮ǰҲŽɣûţټһǣһгעкദһֱĽѩû̫һҥԶƣĽѩѾˣݲ򵥣ͨ죬ʡﻹд쵼Ϊǿ˵ĺڹѸܳ¡
ֻ˵Ľѩһɷ̫ûǸ޵ţ˱ˡˣҲֻ˵ùǰĹؼʱ򣬾ȻѪ
ºĽѩһЩҳԼϱ壬Ľѩпյʱȥ
ίǺгһڻҵʱе˶Ŀͣϡǲһźţ˱гͶǡ
ΣĽѩϷֳ£ίҲסµĶӰ죬֮Щ飬ҲѶáֻһؼегݽĺֳҪǣĽѩǸѸԼ룬û룬Ǯ򳵡ң͵ģҲѾͳ˵ݣ͵ʯ壬鱦ܾһǲǰĽ㣬˵ɻ¸
ú󣬻һˣǺһ˵⣬һ¹ϸб


264 ˷
Ȼ׳⣬ԣ˵˼档⣬Ҳû̫ĲͬϾ֮ǰѾҲʲôı䡣εĻ飬Ҫǻ㱨һЩĽ̡
ڿһƬгн󣬺¾һᣬû˵˫ֽķϣ˫۾ɨˣ˶Ϊ»Ľѩ类ع飬ֻƮƮ˵û£Ļ͵
˵仰û뿪λϣ۾ˡгӣȻףǲ㿪ͷȻˣǾԼͷ
һĽѩ̨ȻԼгλáǧѷĻᣬȻܾôװ׵˷ѵǺʾлҪ˵
¿гȻҪĽѩ緢εҡҡͷǱߵĻѾﳶŲţǲǺԣŮˣͷʶ̡
㵱Ϊλ룬гģŵģʼʱгһ칫ҿԱȻ˵ϾɫҲһĸˣŮζ֪ôʹ˵ʱĸسгһ·ְڸسгʱгһٳ£һ֮λгܺ󣬸ûʲôȨгλϣһʮ꣬ػؾڼ֮תơλгһᣬ˳ίглΪг
Ůļɣ򳤵ʱ˼ĽѩŲһƳĽѩ統򳤵ʱǸ򳤡Ľѩ統˸гǸ򳤡òףͷ볣ˣҲһٳ˸гŮ߹ƺվͬһߡûãĽѩ볣ֱ׷һ࣬Ҳ볣ˡ˼ĽѩѾһ֮Ķ֡
ԣгĽѩ粻˳ۣñԼƯֱԼᡣԼΨһǿģԼиϹԴԼλ֮ͺϹط־ˣʵ͸ѸҲࡣ
гɨһȦ˵죬ͬ־ҷӳЩͬ־ã縯ܣЩҲڣعϡֵĹԱŶӣ˼õӰ졣ΪȫĸԣأһGDPһЩͳеGDPߣиԣǹԱͿԸܣԿϰĳӳ롣
Ļûֱָ⣬ĺ͵˲ˡгҲֻ֪᲻࣬ץסˣȻҪһ½ԷֻаĽѩȥԼͷϡ
г˵꣬֯Ϳ˵£ҲţȷʵӰ켫ãͬ־ĳЩͬ־ǲܻ¸

һʱ䣬гһϵ˶ʼ¡ίһϵˣ򾲾ǵ˵֮ǰûкͺ½֪ʲô̬ȣһֱעͣںϣֻҪһɫǾͻС
Ľѩ򾲾ûзʲôҲûнʲôһ֧ʣڼ¼ŶĽѩ棬Ѿ֪Ľѩûµģô˵ķѣŵĶð亹
ΪĽѩ飬˵Ľѩ빲Ϊһ飬ܵΧޱȵѹ
ʱмͼίɣ˵£Ǽͼίڵһʱ䣬ɯٽй飬ȷʵǹĽг£ͷǳ鱦ܾмίΪĽгܻ¸֮ӣܵĻǻᱨмίĽги飡
λȨصɣѾˣΪгһϵȨصһˣĵգ˵ҪĽѩ
ʱ֪Լ˵ˣ˵ĽгһЩ˽⣬֪ĽгܳȻǳ鱦ܾ͵ģʵϼҪ͵ˣĽѩ磬Ƿάˣһ֪ɣǵѩͬ־ڽ˵ѾѣΪѩͬ£͵ųѩͬ־ϲˣ
⻰һ˵꣬е˶֪µ̬ˣ˼վĽѩ˲䣬ϵ׷׷Լ
е˶˵˲ŷ֣ûκνȥȨûԵģֵ֧ĺͷԵ֮
Ľѩ翴ǻ϶˵ˣ󿪿˵ұ˵⣬ǻӭίͬ־Զҽе飬˵룬ֻҪίͬ־ܵõͬ⣬Ҳûģһȫϵġ±Ͼһ̶ĳЩõӰ죬һѡǡʱȺ͵ġ
гûɲԸ⿴ģõĻᡣ
ǡʱ򣬴ӿŵĴϣһ
£ǵгϲ´ŭſڵļ¼Ա˵ȥʲô£ô칫
Ǽ¼Աгķ쭣ⲻùܵ£Ƿͷļ¼Ҵܳ档
һᣬǼ¼Ա߽ЩεĶĽѩ˵Ľги긾Ů¥⣬ҪĽгұôȰȰߣ
Ľѩһ£ѵϷȺڡ£ĽѩһֱȽϹĵģҲڵԽ£˵Ļ͵ڶұ˵ɣֻҪõ׼ϣԣû׼£г
˵꣬Ľѩʹź뿪˻ҡ
¿Ľѩ̬ȣҲһΣ˵⻰Ӧ˵ģ뵽ĽѩıֻЦЦ˵ˣĻ͵ѩͬ־˵ģһλгĵ飬Ҫõͬ⡣߰ɣһȥλϷõȺڣЩԱģʲôʱ򣬶ҪȺڷλ
Ҳ뿪ĻңϵҲ뿪ˡĻ˵˷룬֮ǰ°Ľѩ˵ǻΪĽѩ絹һߣһĻôоǺϵĽг
׷ȥʾʲô£ǴҴҵĸϺµĲ
ټĻֻʣϵ⵽Ǹô¡
гǲҪ򱨸棿һСĵʵ
򣬲ҪʡҲҪѾ׺Ľѩ緭ˣΪˣгܻ˵
֯гӣºǣĽѩȻãԼߴˣгҪùˡһվһЩôܶԸˡʱˣгףȻоڵƵģһ쵼˵øô֪
ĽѩֱӴźȥ߳¥󣬿ľһŮˣڴ¥ſڣԱбиĹԱԱȰšĽѩӿ켸˹ȥ
㣬ҾĽѩ磬ʲôίҷӳȥ˵Ľѩ߹ȥ׼λ긾Ů
긾ŮĽѩĻǳһӻɫʣĽѩ磬ʱĽѩǰͣĿͷ˵ţĽгѣҸŮʮ꣬ᣬܾôֲˣ


265 ô٣
ĽгѣҸŮʮ꣬ᣬܾôֲˣ
Ľѩһ긾Ůôһ˵ʱڿǸӵʱһӻظƺݡʵظӵǸˣ
긾ŮĽѩôһ˵˵ǣǵģǶǴҽܵģʲôΣӶø¹ĽгҵֻҪܾŮʲôںҲ뿴ʮ꣬һڲϵĽгֵгǵĸĸ٣Ͱһͨɡ
Ľѩ긾ŮѪĿҲһжֻ֪ά֪ܲΣҷάҲ֪ԸԸΡλĸ˵Ůʮ꣬ʮͣӦڿϣǵഺȱҪڱĴϣȴĵ
㣬Ҳ֪ܲεˣҪȸȥҰʣĽѩ˵
긾ŮĽѩĻʱˣվ˵Ľгģǲ÷ҽģֻҪκŮҼǨ׷ӣֵٶҶҽѡ
ĽѩҡҡͷǱߵĺ˵㣬λȥ
ʱĹԱҲˣȻҲ˽﾿ʲô¡ԲϷõģʱһ˵ģʱǲϷõһ٣ҲĽѩλʱһٳɵģһΪʵʵ˺ܶĺ顣
긾Ůȥ˼긾Ůȴͣ½ŲǿǱ绰ڴ绰Ľѩ硣֪ĽгٸѴ绰ɲɣǸ绰ˡ
긾Ůŵ߬ź֣̫ţ˿ûע⵽ֽŵǺ֣ץЩۡл߶ţ汣ӣҽһҪŮֻҪϾŮһһ㡣
㿴Ůӣŷά˵ʵҲ϶λάģʽƾĹٳ飬һ۾Ϳһ䵭ˣΪĿȱĽѩеλӦģλһ㣬ܺԥľܾ
˵긾Ů˵׷ӣû⣬˼̶ֳȵҽῴ׷ӣĽѩıǿڵģܲüͷ»ӣǱصЩҲûɫ
İɣĽг˵Ȱο
ǱߵĺҲǿͨĽѩҷάģҽĽѩĻҲΪ˶һŤתġԼλɽԼ˵ģ˼ѾΪĽѩ罫ϵʡίɽǿʵȨ½ʡίǣ붼ǹϵӲˡ
ĽѩڲԶŵ绰˵ʲôɫʱأʱɣ˶֡
긾Ůǲ֪Ľѩ˵ͨûУ֪άܲΡǡʱĽѩѾ˵绰긾ŮĽѩ߹ֱĽѩŵʵĽгӦû
ĽѩɵЦЦ˵Ӧˣβǰи涨ǵǩһݺͬǩݺͬŻΪŮβ
û⣬û⣬ʲôͬҶǩ긾ŮͬκŮԸҵֻһŮŮûˣʲôҪ
ˣȸȥɣ˵˰ѺͬĽѩ긾Ů˵
ʱ߹ʵѩͬ־ûɣ
ĽѩҡҡͷӽȻԼʾãҲõһЩ
ѩͬ־Ҿǫ̈̄һ£Ťתڲҽ㱾ֵġµ˶Ѿ϶ҪˣܰĽѩܺõƿ֣ȻԸô
˵ɣĽѩҲ֪水պ˵ģȷʵԼʱԷά˽⣬ƺԸع⡣
ѩͬ־Ϊһͬ־ҵһ£ΪһԱӦúܺõŽΧͬ־պ㻹ɣܶеıû취ʵ֡˵ĺίǾ㲻ŤתԼĲӰ죬ʹԼߺ󣬽еиĽѩ磬ĽѩҲûƿôˣЩ˺ܻܿͶίǾͱܿˣԺʲôҲ谭ء
ллѣһῼǵģ˵ţĽѩȥȴźµĻ֪ԼְʲôҪԭǺһϵгһϵھԼһмˣϵĵԼˣԼȥ£ϵˣȻᱻ£ʱ򣬾ʣԼһϵ֪Լʵ̫ܾܿͱܿˡ
һܿյίǣʹͷˣǰ;ҲãԼĽһϡ
칫ҺĽѩԼϰϣŸղŵ⡣ʱĽѩĵ绰һİĺ룬ӱġĽѩ뵽ӦþǷάɡ
绰洫һŮ
ãĽѩгɣǷԺ飬ԺҸﴫһݺͬѾ׼ˣûĻҾʹˣ绰ȻСġʵСҲޱȵƣǷά飬ϸôˣȴάûάȨԼȫȨ淽άҽԺĸԼһС鷴ԺһԼİ칫Ժܴ¡
ţ㷢ͰɣĽѩǱߵЩ뷨鲻ͷάʲôɣ룬ҡҡͷʲôôˣάǷǳˣôҪһһĴԼοԼ飬Լȷά
ҵ绰ͬʱﲻϵĴһŵĺͬһᣬʮҳĺͬ㴫˹
Ľѩ罫ͬ£ķһºͬݺͬݣʱĿࡣ뷽άҲĺͬ赲סǹĲ˰ɡ
㣬ɣĽѩ绰㣬ոĽѩԼ칫ң˵ʲôҲš
λ긾Ů긾ŮЩִ٣֮ǰֻǴ󵨵ҪԼŮڽ󣬲֪ĶǴ٣ǶڵϲܿˣһЩ¡
㣬㿴ݺͬû⣬ǩ֣άͻŮβĽѩ罫ͬݸ˵
λùͬһҳҳķţĺֲܴڣֻշѱ׼Ŀշѱ׼λԥݺͬǩҲǣǩҲǡ
ôˣʲô⣿Ľѩʵ
ĽгģŮȥĳΪ˸Ůβ˺ܶط֮ǰҺҼ˶ʱûȶΪ˸ŮβǶѹˡԣȥһ㣬ȥֻ׷ӵ룬پûκε롣긾ŮģݺͬǩˣԼһȥ벻򲻵ǵʱֻҪ֧ǧǮˡ᲻٣Ρ
ĽѩҲû뵽ôҪ绰ô
긾Ů˵гͺͷҽ˵Ǽ׷ӣԼֵֻҪܾŮ׷ó𡣡


266 Ľг
Ľѩ罫绰ٴδ򵽷άʱǱ¡¡ĳάѾˣղԼά绰ʱ򣬷άһʼԸǺҲͬˣǩǷݺͬĽѩ羡֪ܲʲôͬάӣӦòͬѰոտͬô¡
ͨ˼һãǮˣЩ󸻺һ˵ʮڵ룬ҷάβһӿܾ͵֧ڣڲףΪʲô¹˵άǮȽףҸԼױҲ⣬ֻҪθǮˣǮˡ
ͨ˼ңǿɾ׬ˣͰλ긾Ůļͥȥһû룬ӣҪͬһǮǼ˵ҲǼΪɵء
绰ͨĽѩ罫˵һ£˵ˣԸ÷ӳ䵱
˷άǱƮƮһ䡣
ֻҪͬǩˣͬҲǼ١
Ľѩҵ绰һ£άݺͬǽҽߣʲô
㣬ѺͬǩˣͰͬշѣǷӻģĽѩ˵š
긾ŮһĽѩĻûзӦʱѾڵأͷ˵ллĽгȫһӻǵĺã

и¥洫ʱ˷׷ŴȥȻһɫɯͣ棬˲ûӺܰͣǡ
޴ĺȻ¥ˣĽѩҪ긾Ů뿪ʱ¼˹ĽѩҪȥ˵ѩͬ־ǽһѣ
Ľѩ쵼ô˵һŮгϱֳЩɬЦ˵ǣ㿴ɣҺҳԶٷʶһ£
Ǻãҿ˵ˣõǿɲȥҲЦ˵ιǱ̬ȣĽѩ罻á
УǾ־ƵɣĽѩҲӦе˵˼ĻĽѩͺ긾Ů뿪и¥
Ľѩ뿪ıӰѰ˼ԼĽѩӴĽѩӣƺҲԼĺ⡣ݲЦһ£Լʱ䣬Ľѩһɳ죬ҪҲߣ֮ǰܹһˡ
ǣ㣿ίȺǿźǵӣǲ⣬¾ôˣһίǣõȥֺһггҲǸ˾ȥֺгⲻζţϵȫͶгǱߡԺµ˽⣬ӦòЩǴĽѩɫֻһֿܣĽѩҪˣ߷Ľѩ米ͨ졣
ûº͵ȺţصԼ칫Һ󣬹ţпһ£˵
ĽгҪˣȥʲôطţĽѩֻܽȥθгǳʦ֮ģúΪûĽѩµλãĻǺ¿϶Ľѩɫġ
֣ҵλãίǡ̾һЩ˵ţ⣬˵ҵ쵼ѾҴкˣ°꣬ҾҪĵطǸǾǸг볣ҹƣҵ뿪ֻΪĽѩλõģԣţԺ֮׼Щ˽Ľг֪ҲŵɣЩҲΪáѩͬ־ʹίǣҲģֻҪˣܿ룬ܺú赼ǵͬ־ѩͬ־Ĺϵ֮ίǵλãܻܿ㡣ѩͬ־˽⣬ģһ飬һ򳤣Ѹλᡣ
ţµĻе𾪿֪ôҲû뵽һеԭĽѩô˵ѾԿ϶ĽѩһޱǿĿɽ
ǣ͸ףĽгĿɽ˭ҲЩţ֪Ҫˣ֮ǰźߺԼΪίһǣϵίǱߣǿԡµķףֻҪԼúõİĽѩıĽѩɹһ֮һείǣܿԼ룬ʱԼҲŸոʮͷȫԸɵݣҲһѡ񣬵˵СܣǸһС20ŮСܣЩʡ
Ǹˣ濪ǸϿǸ쵼͸©ǸˣѾĽѩѹϵͨʡɽǲǸոսӵ֪ͨʡɽĪǣ¸ҪֵУֻĽѩλǰһʽҲͨˣʡ֣ۻĿһȦȻʾ⣬Ǿͬʱʱ򡣲ԼֻӴŵģ˼Ľѩǡ
ǸǣţҲˣʼҲЩˣΪĽѩ汻ʡĳٰˣǣ˼лŮֻҵݲһ㡣
ʲôҲ֪Բ²ⱳͨ졣˽ɽʡĪ֪˼ݺ󣬵ͷ¹ݵġָ֮п˵ԣţһЩĽ㣬ܺѩͬ־£ǵս֮ңҪˣѩͬ־ĹϵҲ͵ˡ

и¥ϵͷµļ󡣶棬˿ǸӳˣһЩŮ˸ǻյ뵽˱ĵƬ˧Ůǰԣ϶άҪùˡǼʷά϶ǸСĽгܳȻš
긾ŮάһᣬЩɣ뵽ϵӣеĻѹ£Сĵʵҽ֪ŮĲܲΣ
ֻҪûͿԣά˵ĺֱף긾ŮˣܲάĻһ顣
Ȼ׷άʲô˼긾Ů˵㣬˼ܾȣŮʲôطĸҽԺǸϿȥɣ
סڼҽԺ˵ˣסԺҲûãǰ׻Ǯڼչ˾ˣŮ˵
УȥҰɣĽѩ翪˵ȻԺ˵㣬⳵Ὺɣ㣬ǰ·
гҪҿµϾˣ⳵ӣЩľ²ˣһĽѩĻ»ˣǼĳӰһŵ㣬ǵöۡ
Ͳˣɣά˵
֮ԴӦƣȫΪĽѩ룬ϸӰƶгܲȻڶְλ϶ᱻ˵ģĽѩˣάţŤתһĽѩһֱӰ졣
㣬ǵ̨绰ǱгҽԺԺάҪˣǿøǣģдʲôʵģǱȥά˵־һСطд˾дˣοڱϴķԷģոշά뿪ʱǸӻûꡣ
һάĻ˵˵õģʹ绰Ǳ֤ʵġ
ά㣿Ľѩ粻׷άΪʲôҪԼԸܡ


267 
֪ԼǷάı޼֮άݵԼıܰίοԼȻ鷳ܿҪ뿪ˣԺ֣Ҳǰҹ͵͵ĹھعˣֻܵٳǣһжðԼĹذ죬ôΣμˣǵðԼķ
㿪ųӰ긾Ůָ·ҿȥ긾ŮסСĲ̫ԶⷿǲǨӦøߡʮ¥ͣ긾Ů˳ӣ˾¥ߡ
ά˽Һ󣬼ﻹһʮƽ򵥵װһ£Ϊ긾Ůһȥԭ򣬼ûôʰЩҡ
ͷӣ֮Ҳ˵ѼҴɨһ£ˣҰѷҽˣ긾ŮսţҺļңЩ⣬˼гдҽļңǵ˿ˡ
긾Ů߳һʮˣôˣҲһ֪ⶼʲôˣӣͲͨˡ
Ͽ˶ˮ裬ɵʲô긾ŮȥͱȽϱ뺷һ֮
ά긾ŮΪҡҡͷ˵ˣŮʲôط
긾Ů˵ţõģҽ
άһңţһŮӣЩ԰ף˯һԱ߻Һܡ
ҽ˵ˣֻܿӪҺάÿӪⲻ쵽ˣָӪҺŮ˿žŵŮǳϰߣߣץŮһֻ첲Ϳʼ
άȻ֪Ǳ⼡ήķ
֪Լϱʲôˣ뵽ҹϱ˵ҪȥǸҽֻǸЦ˵Էǲҽ˼гѣݸ߹ţ𽵹ΪԼŮβ
ûʲôϣϸǸƯŮˣɲֵг˶ʱˣܳȥˮò裬гǼˣдãôС
ʱ𣬺˵Ľгǵ̨ˣ
ȻҪȥˮʲôģһţͿһȺˣǹڵĿžͽˡ
㣬ǣ
ãǵ̨ģ֪ҽҪҽҪвɷ㣬ŵɣ̨̬ȺܿгأҪǷˣͱˡ
ţţǽǽǽȥ󣬾ʹҴҵܳȥ
߹ŵ̨ļߣǵ̨ҵ̨骶ˡ˵һԣǧܴŷҽβʲôʣĺˣȻôһġҪľȡģܵȡģҪɷʲôˣȥɷãȥɷгȥɷȺڣҪɷ÷ҽǴ򱨸棬û
ǱߵźĶͷʾˡȻЩƣɷӣɲɷã֪һλᣬҪɷõ˿Ƿάڹ·ϣѾ񲹹ڷάϣΪһƯŮӣڷάȻҲ쳣ĳݣ뿴⴫˵еĴҽ׺ͨʲô
УĽѩ羲վڷάԱߣǸ긾ŮѾڿλãŵĿŷάŮ
ʱ˽ŷάƵḶ́СһԵ쳣ӵ
ά󣬶긾Ů˵ľ׵дˣ
ǣǵģҽʱŮһСγײˣȻԷһ򣬵һˣŮҲӣһ긾Ů˵
ԼɣŮˣȻѱϣά긾Ů˵ֲˣڷάƷǳ򵥣ֱӴ̼ԣʶ껽ѣֲ˾ѹˡŮ֮ǰײ׵ܴ죬άڰѣҲһλ̱άյĲˣûһݲµģֻҪκε⣬άõġ
ά˵֮󣬾뿪긾ŮԼæ㿴֪ҪϵŮ·ŮѾСˣʮ꣬ﲻˣӰߣмˡ
תͷ˵ȳȥһ£
Ȼʲôʱ뿪ˡĽѩͷάҲ˳ȥ߹Ľѩ˵Ľгǵ̨骣м⣬ҿ𣿡
Ľѩе̨̨Ȼ˵ͷ˵ʰɣ
ǣ骾ͼһЩõ⣬ĽѩҲ򵥵Ļشš
һᣬŮ߳Էά˵ҽѾˣ

Ůϵڸʵ£¶ıάŮļ׵ǣ˳ƸһĴˣȷʲôط󣬷ά˲ּ֧룬һĻûмάʩˣ̾ѣƱħһ
ĽѩҲǵһοάʩ룬ҲǼѡڷάԾȵľţȻвһ£ţʮ֧ѸٵŮӵıż׵ֲš
Ů󣬱㿪ʼŮļʹһЩԼּܵ״ϵļǿǵĿǿȡ
Ҳǵһμάʩ룬͸оάٶȣһ֧µģеͬʱµģ֮ٶȺܿ죬ʦϣı߽ղһĻŵٶȣܲܿǺԣʧˡٶȽֻͣܿǸʱΣһƬģֵĴ״
άҡҡͷֻһֻסһμɻάҪʲôʱֻŮĹͷꡱһˣŮĸףĲˡ
ǿǼǣôһţǲǶˡ긾Ů֪ô£ʵֻǸͨˣͱҽԺҽŪˣԴŮӳֲˣǵĴˣҽԺǲݲ£ûȥȻҲ൱ĸӣҽǶ׵ǽҪڼ׵϶ֶŮѾǸֲˣǾǸ׵ǽѾ;ֻеȴһȻ߼Ըܿ࣬ѡ˰
Լǽн֮Ȼһˣڷά֮ǰѾԼ׵Ͻеǿʧ˵ûУֻ˵СʹС׵Ͼһ鲼񾭵ĽṹάķŮıԼԪȥܼ׵ǵˣֱԪ޸
Ľѩܲµ˷άʲôȴ²ֻάһַֻŮӵıȻͲˣά˶һ
һᣬȷ׵ѾȬû⣬άԺ˵ֽʰɣ
ΪĽѩ飬ЩȻЯͳһӻһ֧Աʣݸά
άʣֽ৵дһŷӣ֮ǰٳǵʱ򣬸СõҩάѡļСдЩԺ˵ȥдЩŪҪĥɷĩ״
ά֮Ը㣬Ϊô˵Ҳг飬Ӧü򵥣ˣ˵ʲôʱ򡣷άҪľǣŮϼµĵȥˡеЩⶼˣŮӵʱ


268 е
ŷάĵȥάһʱûϸһŮӻû⡣
ֳǳĽţղŷάֻ׵ǵǶҲΪǵطǵطܵ㴴ˣܰ죬οִ
ĽѩŵĿŷάĻ⣬ŮӱѾôˣάһ£ܵʲôˣ治ţļ˻ôĸףĹ¥棬Ϊ˾ǾԼŮŮİ֪ڡ
άٴļһ飬ȷû󣬱Ů˵ȥһˮһҪõ
긾ŮȻģֻܽϣڷάϣŮѾˣҲϣˣȲҲԹñˡ˷άĻҴ뿪䣬ȥˮ
ǡʱҵ˻ˣֻŴСˮôˣЩ£Цȥϴϴ
ҲȥһԼͷ£һС˵ЩĻ
ʱάֻǾƺڵʲôĽѩȥСʵάز
άԣĽѩ˼ֱӽʵ˵̫أ֮ǰʱ򣬲õĴܵĴˣദۣ֮ǰļѵ߹ѾȬļ׵ȴһĴλҲ֪֮ǰĸҽԺȵģǸҽԺܲΣλļ׵ǸûԭȻҽԺмѾΪֲˣʹ׵ǸԭĿҲԾûⷽĹҸԭ׵ǣҽϽǸϵͳԵĸӹ̣üߣҲһĿǡ
ĽѩЩ̫Աߵ骿ٵļ¼ŷάĻά˵Щ骴ڼϰߣ˳ʵǷҽղҿֶֻļ׵ǽһЩǲڽļ׵ǣ
骸˵⻰гĶСĵĿĽѩ磬Ľѩûһ
άƳ֪Ǹߣ뵽ҪĽѩ罫Ϸ꣬˵ȷʵˣϵЩû𵽵þǱ˼׵Ǹĸ񾭵ȵ֯ʹǲڸոǿнʱ򣬽ԭûѾ³õ񾭱ѡ
ԣʱԣʦʹһɫʦ⣬Ůӵı˸д
ǲøղŵַͿԱҽϸӵḶַ́ѧϰѣûпƹ㣿ʵ
άҡҡͷȥǾͳԼ˵ַûƹ㣬ǵҾ㹻ˣҽҲУҽˣûĹ򡣺ˣЩɣ㻹ʲôĽгǿĽгϲȻǳ˵ҽ߸ĸģ仰ﲻãֻԵˣȵˣ
֮ǰΪⷽά˵أά仰ʱǺˣǰԷֻǸͨˣ骿϶סǲͬҽ߸ĸġصǿĵҽ
أгԴ绰ǹɷãɷõĶԷȻгΪһˣеģгΪһɯ٣鷳УԼ㣬϶ҪгǸ鷳˵׵㣬㡣Ȼг˼㣬˼һʵѣ˼ʵѣҲȷʵǻʵҽѣ˵ɯˣǼҺԺͣһܲ747ûʲô⡣
骱֮󣬱㽫ɷöڵĽгʵĽг˵峿Ůĸףܵ¥ǰ򵹣ϣĽг˵ԼȥŮ֪ǲ£
ʵҪɷãҪ㣬ȻҪȫס
ĽѩҲ֪άԼˣԼҲҪݺˣ˵ȷʵģһλΰĸףΪŮκε¡ĸףôܲ˸жҲǱλĸΰĸжԲά۳ɹһĸССԸ
ԣ¶һ˼ı飬Ȼ˵ȷʵһλΰĸףֵеĸѧϰϵŮȻԲѣӦΪĸ׶֮󣬵֪ĸ׵ΪТ˳ĸסͬ±Ľг޹ϵĽгȴڰæ֮УԼǱʱ䣬һССϣĽгͬһλгдţ쵼ǰµģЩСȻҲС죬Ľгҿˣ۴СֻҪʵע⣬ǾǴ飬ĽгҲôΪģ򲻿ܻ±عףλϵŮ

骶ĽѩűҪĲɷãȻɷõĿ϶ܳǻȥ֮Ҫ½мȻеݽƳһ˵Ż߼¼Ƭ
ʱŮĸ˽żڲɷгŮĸЩнСʵûдǰɣʲôҲûУոճȥ˵ˮǳԣǳԣ
Ľѩ翴ˣҲ֪£Щ£ĵż
֪ǼұģȻûй̶ĹǰʱһҲǧ룬ټϲǨ׷ӣһԼס׳ȥÿҲǧ෿⡣ټֻһŮûʲôԴŮ£Ȼ⳥һٶ򣬵ƵȵȣѾĲˣŮÿĸַãкü٣ǻϣҽĽ飬ȡ˰ˡ
Ľѩԣǳ飬㣬͵͵һᡣڷάɷָ󣬱ϾĽѩҲǸŮˣǷǳԵģǼҵǵļࡣ
֮һЩ⣬骵ˣȫ̽㡣֮ǰЩŵģҲ֣ĽѩȻгҲǸˣǸɰ׵ˣҲſ˵ӣ˵Ҳ˳
ֹһᣬˣһװŷάɹĸҩۡ
㽫ЩάĽѩĵߵһԣȻ͵͵ĸһп˵ȥУȡһǮ
Ϊ⵱еˣȻĽѩҪʲôĽѩȻˡĽѩ˵гİɣҸոѾȡˣúֽˡ
͵͵˵ʲôάȻûȤ֪긾Ů˵ȥȡС裬Ҫ̫󣬵һҪɾģȻ󽫸ոտˮϰ裬˹У
Ů˰շά˵ģһֱԼʮ׵Ĳ˰ˮάǰʵҽ㿴Щ
άոպҩ۰СﻯȣȻһֻһ¡ͶŮ˵ȡɾëմҩˮŮϵİ̺۶һ飬е˰̶ٽң


269 ԽԽ鷳
άҽֵ̨£һʱʹȫСĽѩгǹע׷ðռҵҲڵһʱ䴫˳ȥⷬҽѧǷﵽЧǷάڵڶ죬Ľѩͣݻ˷ķɻ
صݵϢٴ˳ҽԺǰҽԺĲɺܶࡣάصԼ칫ҵʱǡÿСһˣͷԼλϣͷһļ
ƺûиоάĵСרעʱķһЩļ֮󣬱ǩԼ֡ڵʱ䣬СһֱæµУоԼǹϯæ
άԿӵСŷˣ̧ͷһάʱ¶ϲЦݣܿ죬ŭݡ˵Ժˣ㿴ЩһС飬㴦ЩҴ£ҲҰ㺦ˣ
СҪλάҡҡͷһƨ˻͵ɳϣ˵㲻ң£Ҳֻ뵽ˣ׵ģҿ϶ʺЩ߶ͣ㲻Ҳû¡ˣеĻҷԺ㳤㹤ʣ
ߣˣҽԺǣǵʲôطԼǵ㹤ʣҲٵĿһСж٣Сʵÿﱻ۷ˣϷάֲߣң˵Ҫǳȥ£С껹˵ʲô˭ԼλԺôһҽԺȴݵһг쵽һˡ
û취㻹Ҫһʱ䣬ҹƹʱӦûЩģҲҽԺո񣬸̶֥±Ƚ϶ࡣάЦһ¡
˼ǣǲٳˣԺ﹤Сʵĵĸĸ֪ԼֻرˣһǴҽԺ룬һ֪άԺǸ˾ԼԺǵġһԿ϶ģҽԺ˭֪Լ˵Լ֮ǰֻǸʿأȥϣԼʵѾҽԺԺټϷάԸԼҪЩʲôǺ׵ġ
ϲʹҪȥģͿߣάҡҡͷ⳯ҽԺһԺ˩סԼģԼȻСϲǾ칫ϲ͸Լٳǡ
ҿɲٳǺðÿǷһ͹ȥˣǮãأǮò۵ҪСҲǱԹţҲ֪һȥάѾǷάڵʱ䣬ĽҽԺҽ˾ʤάĴӪٳǣ˶֪Ժٳǣ϶Ҫǳæµġ
ҲУĹĲˣǾͻٳǡ˵ʵҲٳǿӣάȷʵܻζÿһ裬һ飬⣬ٿȻûɶ£Ӱ˵С˲١÷ɣһӵƵģʲô¶Ҫһ֡Ǽ£оٵ֮ȻֻΪԼһЩ鷳ԸҲ
ţԺ˽ҲǸո˵άˣǷͷ¼æĹ
άˣԺάһεĿ֪Ը񣬵Ҳû뵽зֹܵ飬ôһŮˣŮ֮ǰҲûӴЩ顣Ժû취ְֵĽС꣬ۻоҽѧױЩסӡ
άûԼֻԼһۡԺȻףԼıԹλûõģ˵°ɣɲǸϰ׵ļһ
άǱѾҽԺλѪصоҽԺӦľҪרڳһطҽԺһѪרҽԺѪרҽԺеĶѾ׼ˣ͵ʽȻǿʼ裡Ժ˵
ʲô㲻ѾѧˣԼŰУάһۣңֲҵıΪ˭ñȥ㣿
άϣԳϯϾѪɹˣȫĹͣҰѪרҽԺҲĹΧ
ͣͣͣʲô˼ҿûʱٹʲôҽԺУֱӸǣûЩǿŰУάˣԺնˣָôһʲӵרҽԺԼܡС֮꣬ǰҲ˵û뵽»ǹ鷽άܣάˣǻǵȥϳһﲻҽԺԺС˵Ͱȥˡ
⣬άʵڲרҽԺԺԺõˣȻѪרҽԺʵ˰Ѫˣ棬ǻʲôڱҪԺɥ˵
Ժ
ԣµģżпյʱ򣬹УԺ˵
˷Ժ󣬷ά̾һ˵ҿһǾٳǰɣط̫ˣ
СҲ˹һͣĵͷʾͬάĻ
άؾϢܶ˶֪ˣһЩĶ绰ΨҶܰû绰άû취Դȥ֪Ҷܰʱ죬Լ͵˹ŵĺ
ΪάͻҲڵ˹ŵġѡ£зӮʤ˼Լߵܺ˶ǸˣǱҲûʲôɾŲšȻҲǺ޵òУµǣͶҲǡأ
ǰܶԲˣά绰ľ壬绰ʱЩ䡣ץжνǳеľ񣬶һзάĴԼЩϣǴҲˣνУĽƻ¼Ӣɴܵˡ
ţ˾ˣάŲ⣬Ҳһˣû˿вڷԼˣάûҵһԿ϶µʼٸ߲ǿȡһȽϹصˣΨһĿľǾȳԼɷ򣬵ǱûжԹ͹κεĵ⡣Ļֻ֣˵ص̫ˣ˹Ǳڶɱ֯УԼ飬Щɱ֪֯˭Ǯͨʿһ˻ģ޴Ӳ֤
ԣһʱᣬ֪ô˵ʱά˵ó¹ˣ飬Ҳں
άȷʵںԼϣһЩСķԺԼֻҪⶫ⣬Լһʱ֪ҿ˹ҲԼ˵İȫԷάʲô£ûʲô֮ǡ
ˣ˵ϹٷҲĵУϹٷ𣬶ϹټңϿȻҲУ¼һǸ޼壬ͬ¼ҷϹټһֱӲϹٷĳ


270 뱱
άҡҡͷϹٷԼǻڣֻǱԼʰһ١
ǵģǵʾϹٷϹң¼һһ޼壬ȴһֱ߶ϹٷڳҽԺǻʲôĿģ彫ԼƲ˵˵ģе֣оϹٷʵȻţϹٷʵͳԼԼܲʵû߹ԼΪʲôԼ͸ܲʵɲΪϹټһһͨķ
ǼɣάҡҡͷϹٷɲ⣬ͱԼȥΪں͸ͨһʲô˳
ˣһ£Ҫͬ⣡˵ҲǶž޴ѹûн㱨֪̫õģˣܿͻ֪ġ
ʲôάʲôԼһôš֪ĻΪԼ쵼ء
ӣ֯ʵƿ߿ȣǱʾԸҸ㵽һҷǳϡȱľϣȡɷɣ˵⻰ҲǺСģ֪άˣңֿѧںصľǣ˷άǵʱλ񾯲ڳάļܷܿҾ硣
Σ˽⣬ôͷšͬʱҲЩҵȻάϰԼһˣ˵лء
ŻȥȻңά˵ȻڷάͲҪĸﶼԼСп˹ʮҲ˺ĸһͷ
ά˵֤̤֮꣬빲͹Լͻ御Լţ˵
ά˼һ£һߣȻЩƼʲôĲںҲ֪ЩҵҪάѲҲԿ϶Ҳʲô˻
άҡҡͷӣԺ˭ԼȻ飬˵Щ֮ĻԼͬˣ
Ҳ̸£ά˵ֱ꣬ӹҵ˵绰ٲκκεɣȻˣҪΪ¸ǶԸԼĸĸʲô£ԼάҲνˣԼĸϾͨˣ˭Խġ

ոջصǣϴĵ绰÷άʤɴཫֻһأ˳档
άֱ뿪ȥĽѩ
ķάȥľطһǻٳǣһ֡ȻΪĽѩ磬Ľѩ˫ޣĽٳǣûô£ȽСоα֮޴ľǱݵ˳ҽԺԺλϡ
ʼգûиܵκʵݵĺôµһһȻС겻Լ飬ά֮ززˡ귽άһһµˡɸִС񣬶ʦֵܸһ˼ĻҲ֪;УԼһЩĵҪ죬ûмʱĴµӡҲܣԼ֮ʱҲûֻƬֻΪֻ⡣
ǧʱѹ˷ǣά֣ʦʦֵǡֵ֪ǧŷ˱ʣǧѲǵǰ㣬Ψһ¡ԣžǧţ״ʧ
ĽѩļһᣬĽѩͻˣάڼʱһϲӯӯ˹ڷάĻʵôôˣһΪҪϵģԷûҪҪȥԵģ
άεҡҡͷ˵ջȥͱһû취ֻܶˡ
Ľѩ״ʱӦʲôʷάȥ£Ҳ֪Լˣһ˵ˡĽѩҲͦģϴηά˵ع󣬺½˼ˣҲѧţϣ÷ά־ˡݶ֪άѾص˱ĽѩֻܺȰ˵άѾ˱ҪҽȥҽԺ
Ҳһٵıطýǣɯ¼ҲͲ֮ھ㿪ɯȥϰ࣬Ҳû˸˵ʲôȺڼˣѺõĳ֣ɫɯټĽѩı־ҽѣ˵һɯˣ컻һҲû⣬Ϸ˱Ͼעؾ룬ĳٶ١һý壬֪˷άշѱ׼ҾĿǰάεһˡͨСͲ˵ˣһЩȽǮˣЩ˵ǧҪģĵ˹ŵܲãά׿ҷǰʱСϢƣо漰һʮƷáýŵг˷άһЩ롣ݾʵĳʡʱףʲôܣʲôҵӣڷҽǰǸЦ˼Ǯ׵ľЩǮˡ˵ΪάŮѵĽѩ翪ɯˣǿĸҲԾһͳ̫ƽ󽢶˾ŷάβ͵ҽҩѡ
ĽѩڳⳭ˼Сˣ͵Ϸɫ֪άҲɿڣÿ˶ǡܾ£ҲƯĽѩ罫˶һһϸĵһҸչԼɷ
άҲһ̣оݵġԹ֮ĽѩάһЩȤ£άҲšȻ֪ĽѩⲻЩϵ£Ҳ˵Լ鷳

һҹ˫ޣάȵĻصѾˣҪ׼뿪ٳˡطʱԽãҲԽࡣĸӣƺ̫ԸȥڱסϰˣŮҲڱϴѧŮڷάôЩˣȥ֮󣬷άһסԼĻ˽˿ռ䣬ôŮӻؼҡ
άˮʫϵ£͵͵еġ˲ԱߣСԸ˵סһˡ
ĸȥάԼȥСﻹ߲ˣ黹û꣬һҪˮʫϴݻʱСҽԺҲĲ࣬ѹӸˮʫϣ뿪
ûкЩ˴кάʱ磬һ·ٳȥάĳ뿪շվʱ򣬱һ˲֪άˣֻεҡҡͷ
ٹ·ϣԼٶȷɳţʱĳһӡʱһ֣ƾԾĸܣ·Ź󺣵һ
ȻǰԶ˳ҹ꣬·ʪײһ𡣿ӣӦøոշãûеάƹֱֳ뿪¹ֳ޺Щ̣潫ͣǰ棬Ȼ˳ӡ


271 Ҽ
ά˳ӣɨһ£γȺ׷βʱĴһҽ·ߣſˣ˱Ƚᣬ֪ͣĴŵ绰ߴžȻĵάֱһǰһɣŵƺһڣһһŮһС˶ѾԲѣֻССԭ˲أֻ໴š
ҡҡͷô˵мأһ㱾ѿĿмΡ˶ȥһ˷άһۿȥ֪Ѿ˻΢ĺײϵӣһִSUVӱȽϴȻǰͷҲײ˸ϡãϿһˣſŵˣӦþִϵˡ
ſԱվ˸άžʹ˵磬ǣ
ڴʱ˿̣뵽ΨһȣᣬҲ϶ദˣȲѾۡһˣڻͣѪάⲻأʹǸѪˣ˿Ҳ裬Ҫ
мأʱ
ûȵˣάֱߵһֱӽƿȻѾεĳһ˺Ȼ󣬽Ե˷Ǽһ˶ദ߹Ƕѣˣһ߹ǸĲβʱɥŮˣЩֻںţǰ沢ûʲôӲĶȻ߹Ƕѣû˺อ
ƽڵϣάֱȡһ֧룬˵ľסŮ˵˵ʱûʲôΣգάҲȥ
ֱڶ˾ֵĿУά·һֱӽŤεĳ˺ǶԼ΢׵ļ˶һ˿Լƶʱ
Щ󣬷άСĵĽЩ̧ȻôƽڵϣҲʲôطάֱӳߵ·Ȼ֧ߵϣŽߵػס
άھߵʱ򣬸ٹ·ϵҲĳ˷׷׽֪ͣʱǶûȥţһŮϳάȫĴҽ˸ǲҹȥţǾˣֳûзάĳ֣Щ˿϶ûеþˡ
е˽ͣԷĽά˵ĳظһƬյأñĳӲע⣬ײ
ͬʱҲʼֻϵı120˴绰ߣشͨ¹ʣҽֳߣҪͷš
άϵĳߵ·߽оΡмŮע⵽мŮߣǹ˲óֳЩ˵ĳ棬Է߹ȥǵ壬ŮסԷ㷽ά߾ơ
άϵ룬۲ߵһæµ£еĲȶסˣȻλѾȥˣάҲû취ˡ
صĳһˣˣһʱѳٽҲʱϵֳֳ֪ô·ԷĽֳ˳ҲǾȣٹ·ϷҲûй·˻Ǳֳܿѡֱ뿪ǻǵһ
Щ˵֪治ͣæǸˣȻȫĴҽʱߡţҲȥţ·˵Ĺǵ˾Ĺ뿪·ˣʱûһ뿪Ƕؿſյϣϵʩȵķά
𳵻жôأǼεĳӾ֪ˣЩȻ֪ôͷֿˣⲢӰǶⳡпԵжϣǸڼŮչ£໴޵Сڵϣ·һߣлˣһЩС߸ͲȥѾĿȫǵˡ
еһжţ⳵ΪأǷҽĳֳ֣УƳȥСڵʹеˣ˶ǡ
άͬʱôʩ룬òϣԼЩˣЩʱֻ׽һЩ򵥵ȣȻȡϵ룬ȥ˾ơ
ּ˵£ڶеˣάѾΪȡʱ䣬ҽԺܾܲȻǣǾҽԺˣΪֻҪҽԺЩ£Ӧòеκһɥġ
еȡº󣬷άһע⵽ΧѾΧˣ󲿷ֶ·ˣҲвپ죬ҽԱ
ҲǸյģ֪ȵǷҽʱѡ˵ȴǹȥҡά˳άǰһ쿴ŷά֣صľһ˵ٽӴӳʩƽ߸лҽľ֮
άûǶһǰҽ˵ѾΪȡʮСʱʱ䣬ʮСʱڣǲĻЩӦܻ
ҽ˷άĻҲһΣάܸȡʱ䣬ȦѾܣά˵ģڼ䣬ô˶ΣգǾһ޲ʦʱ䣬˿޺ãһܻûȹҲ硣
ά˵Щ󣬱ֱ뿪Ϊ˶Щ£飬Ҳû취ģ׽ʱ䳤ˣܶʱ򣬶÷ά֮ġȻߵˣ֮Ȼǲڵġ
·˿ά׷׸ÿһάҲֱӴ˵Լĳӣ뿪
ҽԱڼΪæµάΪȡôʱ䣬ûȻǿˡҪǣзάĳ֣ЩŷļȻ֪ʧˣζţҽԺҲˣⶼȲǻʲôʱܾȻ
Ȼάߺ󲻾ãýҲŷȻ֪άѾ뿪ǼҲûʧֳ·ѾղŵֻЩƵƬű㿪ʼɷЩ·ˣԼ졣Щ˷ǳϣ˵ܼ˷ܡһĶûӳԾԾԣס˵ŷά档һ쳣ݷάŮӣѧŷάոշάǸҽ˵Ļظһ顣
ǲϵռЩϣҲһּ߽׷žȻҪʵʱЩߵάȻû뵽ʹԼ뿪ãΪ£ٴγ˵С
ͬάعٳǵϢҲһʱ䴫˳ȥ

صٳǵʱ򣬷άӸոͣСԺͿ־ͷԵĴһװСһ棬̣ʱĿάĳӽ־ˣ˰ص̵ӵýȻܼά
Ϊٳǹʵϵľֳڱͨٳǵĸٹ·سȻڵһʱ֪ˣҵ֪άֳ֪άˡ
˵ʵά뿪ٳǺڱôЩķά᲻᲻ˣԺڱչʱڣּάˣ־Ҳּ
Լ֮н죬ȫǰݷά͡ȻԼǰҲΪԼԭ־ڳҫ浹̨Լλ֮󣬲ûԼȻЩ꣬ԼһñӣԹֻԹԼԼԼСسǣһϦСƬлСسһ·ߵڵĵزȻԼҲ֪ԼλȨأҲҪٰͽˣҲЩƣȻϣɷ̴棬Ρȷʵ˶ԲԼ飬ΪԼٲԼиڶԼٰ۰һ˵־бŮˣֻҪС
ʵ־ôˣԼϱʲôˣ˼ʮˣ֪ܲȻҲԼһ˵˺Щ꣬Ȼ飬ԼϱԼܲûΪϳҫͶԼָֻţ裬ԼϣϰԼžϣԼչˣʹжʱ䣬ԼսҲʱʱĹԼλϣٴλ֮ǰ֣־ҲòϣһжϱġûȨûƣԼֲΪңֻȥձʮĳҫ档ũŮˣĻ̶ֲãžǱմ˵ˣҲûɶʧģҲٿ⣬ؼԼԣ־ҲˣҲˣԼȫԹϡңжӡȻȷʵĶӣȻ֮ǰҲлɣ־ְ͵͵һӼȷȷʵԼĶӣǸ϶ġԣеһУ׷ˡ
־ǹάʷάûʲôҪԼġ
άͣú󣬿ԱߺЦŵ־ʲô
£άʵ
ûУҾǹûʲôܰæģ־Ц˵ٳйֳִͷ鲻һŷάķԸ
ţûʲôʱٳǣ밲һ£ңҽʲôҪҵĵַʲôģ֪ôάͻȻ뵽ЩͨļߣЩȨƵˣھֲ鵽ԼסַǹţСӱʱ򣬲ġɾӡӪҵʱʱ䣬άһ澫һ棬뿴Ǹصĵطڵʵ֪ܷܲʲôάɲΪԵ޹ʵĻұ濴ȥҲȪֶ
õģ׵ģǹϯѯĵַҲװ֪־˵
ţľСʵڶסֱӸҵ绰Уά˵뵽ѩᣬ־Ӧ֪ʵѩûʲô°ɣ
ûһڳסںƵ꣬ÿ춼ѧϰ
ʱߵʱ򣬾ͽѩи֣־־ĻҲͷˡ
־ͻȻɫԥƺʲôҪ˵ֲ֪ôڡ
ά˵ʲô˵ɣ
־˵ģǰʱ䲻һʱ䣬ǸֳһЩ£ƺֵͦģ
ά־ôһ˵Լ绰һԼӣʦôŶãһ°ɣͳˣ
ôˣ벻ɱˣά⽫ӡ
ǵûУҲˣǸȥؽ˺üأֵýָû־ֳıץŮ˾ʲôˣҲͲ֮Ҳͼװ֪Ůˣܵؽ֣ҪֳͣͣڽſڡֵسǷģίҲʵģǸŮѾˣûô־˵˳
άû뵽ԼӻǱ뺷һŮ˴ؽ֣ҸҪǣһʦиΪʦӣǰװҲҪװװôһ㣬سǾˣ㷽άҲǸû֮ˡ
ˣôʼû˳棿άǺ棬ԼСô֪С弫ţСǼĮܶʱǱãɴҲƹˤˡ
ԸǺܺãЩѹסϱΪϱֵֽ飬˱λ쵼˺ܶΣܹƺãмΣ˵׵ȥλϰ࣡־˵ЦЦ˼Ȼ˺ǰάĹϵһ£Ǽ˾ȻǷά
ά˵ͷҲû뵽Ȼ顣˼һ£ڳ˾֣Ҳز˶ãų֮󣬹϶ûˡԼҲӣԼȻЩʹǣô˵ҲǸ׵׵ܵܣ˻ǱȽɵġңУǼһãΪϱϱ£ŽԶǼҡ
Ͼ֣ºصĹϵôάѾˣΪ¿϶ҪҾ󣬹ҲûĸλҪֱ뺷£˭ҪȻҴֽ֣ίǶˡ
ɰɣʵ˵ʵҺºعϵҲáҲһѣٳǵĸг£ºЩϵ֮ǰǼҲǳ¸ġ־˼˵š
ά˵ͷҲȷʵ룬־ֲǴºسģ֮ǰҲһֱϵͳºӦûʲôϵġȻµĹϵʵ֪ºعϵΣ
Ҳ̫¾ʹºȥģٳǣû볣ȨƲôأºأһӰɣ־еĵҲ֪һгû볣һֳȨضûС
ţٰҰ£͵ƳҲû˸ҪˣæܹϵҸõĹλһӦòѰɣѵĻ˵άôȻģ󣬿϶ûֻڼøλеСȨȻԸûģ϶ڶԷϾ˹٣Ҫеټӣ챻һûķ򣬷һŭ֮£ˣ޶ⳣҲԼǸŵСӣӽֻ֮ҪǼҵԺԼҵƿҲ˸׷һ׮¡


272 С̼һ
ʱ򣬷άȥһ˺Ƶ꣬ѩάʱǳĸˣڣǳʳǣԼһҪΪκ鷢һֱģȽϹµį
άѩŶѩһֱܼ֪ڱûѩЩʧ䡣
ѩᣬѧôˣάĵѩѧϰѾ³ˣһʱ䣬ѧͿѧˡѩʵڸϽȣҲû취ܲںƤѩᡣ
ͦõģʦͦõģԭ׵ĵطڶ㶮ˡѩЦ˵⼸ڣƴѧϰĺ򹤣һӡûзάİæֻܴͼ깤һͬ򹤵Ļһũˣ֮ⱲҲˡǳ˵ϴûҩģѩĺˣĴ򹤾ˣΣ֪ʶܸıˣû֪ʶԼԼʶʼѧѶ֪ʶһԸıԼˡ
춼ŬΪԼ˷ܶʱԼĸ·һǰħо˳һĻᡣԭǰ;һƬãѧϰοڡҹҹѧϰҹ㣬Ӣ⼸ĽʦĻһǧǴûм˴ԼߵŮӣÿ⣬һ㼴͸һܴ⡣ЩʦϲĪڷִѧϧѧ֮ǰһѧѾ뱱廪֮УȻҲȻ֪Ǽж󣬵ܽУҲȻмʦҲȰѩᣬٺѧϰһ꣬걣֤뱱廪
ǾͺãѧϰˣϴθıƷûά˵ͷֻҪѩϻ˼ѧϰϣԼ֮ǰĿԵҩ֮ڣЩ֪ʶҲ̫ѡ
еģˣά磬ҩã֮ǰʹˣܼûǰˣԴӳҩһ±úܴʲôһѧͻᣬһͶұӢﵥʣһܱǧºȫߣһˡЩ죬Ӣʦ˵յĴʻѾһӢѧʻѩ὾άȻĻǷάԵҩ
ţþУʲôʱѧĲˣҽȥ̷̺ǶסˣӣҪϴѧάЦ˵
УﻹһС֣ѧˣҾȥ˵ģôҲ˺ܶ꣬ûȥأѩ޵
Ҫúѧϰһæſ˾ˣոȥ̸ҵ񣬵ѧĲˣҲȥάЦ˵ҶܰܵһʼģǷ˺ð죬Ҷܰõ֤άͬġ
ڷάҶܰϾͱҵˣЩҲأѧȻѧҵ㶨ˣϾǸѧѧϰҪģȥ˾æȥ棬û뵽浽ˡ
ȥˡѩһʱ¶ĽϾҲǸСŮȻҲһЩģҪһȥѧʱ˼ҷȥˡ
ˣС̺С̷ôֵǲֵأҿԸС̷ҵά뵽һֱǼҲСһҡȻѩᱻԼźˣСǻũ壬żĶΪһļۻģҲոӣ̫ˡ
ţֵأ˵Ҫϴѧˣֶ˼Ķأ˵ҪҶѧѣôȰҲЩ꣬Ҵ˽ǮһѧѣԺٴ򹤣ѧӦûģѩһά˵ĸҲǳáԭԼ򹤵ʱ˵˶ǮԼһܱ»ЩǮҪϴѧԴȻˣĸҪǡ
ѧ㲻óȥѧУ㰲ѧϰˣμѧУԺѧѴάˡ̾סԺ˫վ͹ȥ̸Ƹƻʳά˵ţ˵ģǼѧѣЩСһҶǼҵİԼ⼸ǮҲǷǵծ
𣬴ά磬Ҳ뻨ǮԼѩ˵άѾô࣬ٻǮѩЩŤ
㻹ǲãǮǺ㿴ԭ㻹ۣڲҲʼʹʹĻǮά˵뵽ոѩ˵СС̷һҪֵأѩѧѺѣά֪Լ֣Ҳû취
ѩ᲻˵ˣۿ΢΢ʪôԼһƴĶ࣬ĵ˶ûУÿλصǿװЦֳԼô˳ģϰͬ¶ԼжôãʵأͬȻԼҲȥԼϰһЩѪ޲ýѹեĸɸɾ
ѩᣬ˵Ұ㸸ĸٳסǻϰ߲άһֱ˼⣬ҪǵС̺С̷һӵأ⡣
ϰǿ϶ϰߣ϶ҪȴɣʱӦûϰߵģֻûȶ룬ҲǸ⣡ѩ˵ţҲ븸ĸЩǿŷͷˣͱĸ󣬵ãҲݹģԼĸȥǴʮꡣ
Уûΰɣȥ㸸ĸٳǡڷӺ͹취ά˵
̫鷳˰ɣѩ֪ԼĴάںб£˵Ļһܰ쵽ֻǼұϾֻݣûбҪԼôá
鷳ģά˵ţǱԱʱȺԸľ֣߹Ƕ³ԸҪرչ˵Ŀˣɲһ㵡
ʲôΪģ
Ƕ³άԾ˵֪֣ھƵֻ´ǣԲûг֡
ά磬֣ϰʱ侭ң꺮ůģǲǷ˴ά飿ѩɻʵȻ֪άб£֣ʵҲ͵͵һ£ٳ׸Ĺ˾ȥˣԼǰ򹤵κһϰ嶼
ǰɡ֣ǷԼ飬ⱲӶꡣ
ŶҾ˵أ

ʲô·Ը֣ڽӵĵ绰㼱æŵݹά˷ȥǣôãЩϸڿ֪ܲǹЩ͹֣ˡ
һӣһ㣬ͨҪЩά˵УĹ˾ӦûпλðɣС̺С̷ٳǣҸλҪ̫ΪѣͨԱУҲûʲôĻ֮ǰũЩ򵥵ĻУ
֣˷ά˼ЩΪˣǽģԼܸ̫۵Ĺ
ά֣˼Ļ֪˼ɴԼ˵ɣС̣Ҳһũ帾ŮҲˣɨЩ£Ҳ㿴ɣȥʳðɣӦûġС̷򣬾͸Сһ㿴Ÿŵ¡
УͰ˵İ졣֣Ҳˣ˵˻Ǽ򵥵£ֻҪάԸ£Լ϶Ҫõġ
ţҪ㣬þ⼸ɡ
֣뿪ѩῴŷάм˵ά磬Ұлл㣡
Թ緹󣬷άųѩ¿ȥܼǰѩѾعһμңһٻȥԲͬǰÿһλؼңǿװЦߵģһȴõĻȥ
˳幫·һ·ȥʻһСʱСӲ˶ˡȺϲ֣⿪СģȻҪȥ˭ҵģʲô¡
ſͣ£֪ԭʵҵĿˡΧڲԶȥܹĳӡ
ѩӳΧף˵ĺǴк˵尢Ǻã
ѩѾͷʵĹŮ
ʱάҲ˳ӡ
άԲʶЩ˸˵ʵĹŮ˻ˣӺǮҪˣ
ѩǵİԣʱɫĽ͵Ҹ磬Ҵ̵Ķӣǡ
άûǣ˿ǰ⼸ҲǽǺשģʣ涼ǺġŸüľƳɵġԼС̼ңôʱ򣬶˰ǼһѵС̡
ѩŮƻڵأոҼͷӸȥˣһʮĸŮѩᣬôôƯϴλĸоһ
ллѩȻʶˡ
ѩѾͷǷϱĶӣ

ѩᣬӻˣ˵ҪѧģܻʲôԶģôһɤӡ
άˣŮһӣ߱ţѩʱȻһˣܿͱԹ棬һˣ˵ϱŲũߣ׷Ů˵Ĳ


273 ְҵ̬
ѩῴԼĸףȥһѲĸ׵ĸ첲˵ĸ׵ļϡ
ĸһŮӣʱŮԹ죬մӵ϶ࡣ
£ѩЦ˵ûô˹һڿԹӣȻⲻŮĹͣҲúܿģҸ
άҲ˹ȥȥС̷ᶫѾϲάˣЩɻĿŷάҲ֮ǰǸھΪŮѡܿ죬˵ϣϤӰӡ
С̣С̷ϲˣάЦ˵
Ǵά˵ôЩ죬ΪѾͷ˻ˣСһάʱеȻϸϸĴŷά˵ǳϢˣϢˣô꣬Ҳڰͷˣͷ
С̷ҲǺЦţά˵ⶫ࣬Ū·ͲˣС̷ɡǿݣ
СȥúÿάǸմӵ϶մҲùȥôŷά֮ǰͷͨε绰֪Ǽҵ֪ڵķάгϢˣǴϢԼŮ˼Ҷչ˺ˡ
ڵĿУС̴˽˼ҡ
ԼЩļңСҲһΣ˵ά⣬С̼ҾܺǱȡ
û£ͦõģά˵ţȷʵƣļҾ߶ûУӻʮǰ̭ƷĵҲûммһЩƬάҵԼСʱƬиĸƬ
ڼţȥ⣡ʲôûУ㿴⣡ڲո磬磬ũ壬㣬ֻǰЩ׼
С̣ˣҹ׼ȥסģԺҲҪֵˣҲˣܺʱȡά˵
ѩҲԱ߰ǻ˵ǰάȥסԺǾͺ̶סʲôʱʲôʱ
ȥʲôǵö໨Ǯ˾ͶũôסĹ߳˵סǵö໨ǮСŷάĻҡͷȥסǴûֻϣԼŮܼ޸˼ңܿࡣ
ѩ˵裬Ǿ͹ȥɣֵˡҴάѾ֣ϰ˵ˣͰֶһݹԺҲùʵˡҷҲңֵˣ㿴ǣûа󣬵ȴϳ裬ŮġסԺûµʱ򣬾Ϳȥ̼ң˶߶߶
άҲ˵ǣС̣ʲôö롣סĵطҸˣ͵ѩѾͷԺļױҲ򵥣СԺȥʳϰ࣬ʲôģСӦû⣬С̷Ҳ򵥣϶ѵġ
мױǷӵģҲ˵ȥοѩֻãСһάĻʱһķӣҲô˵;ˡ
ˣС̣ô˵ˣԺѩҪ˵ģ˶סũ׼ҿģᱻ۸ġҲѩ۸ɣά˵СǼҾѩһŮȻũŮҲû취ֻܽԼеİעѩϡ
ֻǣ⣬̫鷳ˣС˵ҲĶġֲǲÿҲӾ磬ﶼˣũ˺ͳ˽ˣ϶˿ѩҪϴѧˣڱϴѧԺ϶شˣҪǱ۸ǿ϶۵á
鷳С̣ԶǵôѩС̸ѧѵ¡Ǽҵ£Ҽҵ£ά˵š
Сһά⻰ʱҲ˵ˣû뵽Լֻǳڽü꣬˰ңͻָ֡
СҲˣСҲˣԺü߶С̿Ÿ߸ߴķάҲĨĨᣬǼҵβ֪Ϊһѧѣٴᣬ۸˶ٴΡû뵽ǰºŹȥûãһתۣҵĴСӾͳϢˣ׵κˣǼҹϺӣԼңҲմ˹⡣
ǣô죿С̷ʱˣС˵ҪȥȻû취ԣ۵أۿٹһ£ոˣˣزͷˡ
϶ӣǮ˰տһ¾ˡ꣬ܰѵȥǸţҲõػˣС̶ʱ
άӣʱЦˣ˻һӣڼﶼǾԵȨҵҲЩС̷ʵͽģԼ֮ǰӵģֹͦ۵ģϾֻǺ飬ͱˣԼĸװŪʮ꣬ҲϰˣˣҲҲı䲻ˡ
Ķô죿С̷˵ңЩۡ
ѩ֣ۼ㶫ǶڴϣҲûҪͱˣ
˵ôûҪģ㶪ȥԣͱˣС̷ʱŭˣ
ˣҪˣҪˡⶫò֣Сİ˵ˣиã˵ţСܵӹ﷭˺ܾãڷһСӡ
裬ǣѩҲˣʲôûء
ǺǣͲ֪˰ɣ赱ļױмǮ˵ţĺӣȻżöʵΣֻǿʱЩãеĵطѾˣмöԬͷ
άһۣЦЦ
С̿άЦЩ˵ôǼûаɣҿ͵͵˵ѵĶ趼֪ⶫ⻹ҳ޵ʱ͵͵Ľҵģ
ţά˵ͷⶫȷʵЩݣӦаʮˣЩҲֵǮǼɡ
ѩᣬ޵ʱٰⶫ㣡С̽˵˵꣬˵ȺȱˮȥʰЩ·Ժ͸Ŵάȥ
ѩῴŸոǸӣҲһƣΪʲôñԭһӻһⶫʷЩⶫҲͼʮǮ
άС̺С̷ۡǼ·С̵׼Щõ·ȥС̷ʲô·ҪãΪЩ϶СʤС̷ֹֻŰܼǣȻ⻰Ҵ˵ֻǷάĶȴˡ
ʰ֮Сܳȥ˵Ҫȥסˣǰæ¼ңѵص˸иЩСЦ˻
ѩŰһ·˳ӣС̷ͷⷿӣЩᣬסһӵķӣô˵߾ˡ
ϱȥˣԺǲǲˣʵҪᵽסˣµһʱ䴫ȫ壬˶ˡ
ˣ˭ԸԺҲǳˣС̴źЩ˵ţֻС̷죬ЩҲ˵ʲô
άӣҲεЦЦ֪С̺Լĸףǿһӵˡ뿪ʱҲԼҵѣܹάȥ벻İߵʱ򣬷ǲᣬеھӳһ١СͬǼһֱȻҲܿ࣬ƽʱû¾ôˣǼôˣϲʱȡˣȻҪúôǡ


274 ·ôѡ
ӵִٳǵʱѾ࣬·ϵʱС̾ͺͷͨ绰Ȼ˵ĻǹڷάĻ⣬ûûˣǰ濪ķάЩ𣬿佱Ĺͷˡ
֣һʱ᲻һҵʵķӣάȽСһҽӵԼҲǵһסĵطȻǿоһжôʣĽŽڰͷˡ
ڼöûסʲôԵĶûСС̺С̷ȥϴ裬Ȼ׼ǳȥԶٷ
С̷ȽȥģСɳϣһֻѩᣬͷά˵ŻôҲû뵽ôȥˣԼһҾȻմ˷άĹ⣬ûм㣬΢Щźô˵ԺסҲ㣬ʱš
ά֣ϰ˵С̷򿴴žˣҲ׼û⣬ҲˣС̷򺩺ҲȽϱԱ飬ҲСԼͷţҪ湤ˣˣñЦάˡҲ֪עӣǸŷάģǶ˲ҪҪǸάˣǲԸ⿴ġȥҲֻпһӦҿҲȽɣ˹ôۡ
֪С̣ά˵һѩȥ򼸼·ȻϳԷʱҴǼ֣ϰ壬Ǹ㰲Ÿ£
ţ

ϵķںƵ꣬ά֣йԼС̺С̷ܸ֣롣֣뿴ˣҲǺúõļȻóݺͬȵݸάһ¡
άһۺͬС̷ڽΰҵнʮ򣬸ָСάݺͬҲ֪һϺͬҲԼҵţˣͰ칫ŵĹС̵ĺͬά֮ǰ˵ģҲڽΰҵڲһС£ҲûʲôȨнһЩָ࣬Ҳȫ
ά֮󣬽ͬС̣֪С̶飬бҵܿö˵ʲô
С̣㿴Ҫû⣬ǩ־ˣά˵
С̷ҲȥֻκСýûÿѩԱĸ׿š
ǲ̫ˣ˺˹ٵģС̶֣ϰ˵
࣬࣬ʵҲʲô٣ڱȽеĹʲôãͬ£֣Ȼð˵ҲѡĹ˾ΰҵһҷزһĹ˾µҵУҵߵļҵ֮һܹ˾ֹͬ˾ΰҵһʮ߲ĸ¥߲ǽΰҵİ칫߲ϾԼµһЩ߲칫ĵط˾ʮ칫֮԰˰ҲǷչǣط۸ԼҲ֪άԼˡ
ŶǾɣңֻǵ˱ҪǳˣάˡССĵ˵
άҡҡͷ˵ûµģ˲ӵġ
ǾǩˣС̿˿άάͷҲҧǩˣǩ֮ץС̷֣˵ǩϵ֣ǩ֮Ǹˣ
С̷ԵľͱСǩԼ֡
֣뿴ǩֺһȻԱߵ˵ʲôһᣬһˣȺ֣ʺһС̺С̷ǰ棬ֿ֣˵ãǽΰҵܾӭǵǽΰҵԺʲôҪֱң
Сֺһ£Щţ˵һһ
¸ڰɣ¸ȥϰ࣬ȰѼҰ鴦ȥά֣˵
УоǷӣѾҵˣ빫˾ԶѾ̸ˣû꣬շ˵ģһ㣬ܱͨΧҲ֣˵

Թһٷ󣬷άСһ͵ԼУֱȥĽѩ硣ϣҲ֣˵ˣٽׯ԰Ѿ깤ˣʣһЩϸĵطԼװޡжʮסˡά󣬵ͷΧȫǹˣǵõ뿪Լϸ̽̽Ǿʲôܡ
ֵʱѾҹʮһࡣĽѩҵʱĽѩ绹һҿɵļҾӷſڿɳϣ˯ˡ
άӣĻ֪϶ѾͷһֱڵԼɴȵˣſ˯ˡǰĲ輸ϣżµСˣˡ
ά߹ȥ˯еĽѩһѱ׼䱧䡣ϰĽѩˣǷά󣬶ʱһĵ˵һΪ㲻ˣڼˣ
ʮһ࣬ոհСһҽӵٳסæһ죡ʵϣάûҪ͵ģĽѩദˣ֪Ůһ˼Լϣܶ鶼Լж
ǡʱĽѩĶӴ죬άһ⣬Ļ֪϶˲˵ԼԼҲûԡ
ôûԷάֵʵ
ţˣάȨ绰ֵίǣֱȥеггʼ϶ǳгŵҽίᡣĽѩ罫ıʸ߸άϣάԼ⡣
ΪôþôҶٳϤӦ֪·ӺߣʵڲУȥ绰ɽıһ£


275 ʧڡ֡
άĽѩ˵ŲȨ촫ϢĽѩҲһʱΪѣԼȻֻǸгʤв򵥣Լνһ֮֮ϡȥУȻһΪȴûʲôȨ˵ȨӦԼ볣ǸͷԼһûʵ֣Ľѩûס
˵ʵĽѩȨû̫ľּʱȻгеȨȴ󣬸ְܲŶ˰ѳţԼֻܾԼЩ¡˵Ȩջ󲻴󣬵ĽѩȴֻйԽԽࡣҲΪЩǶ񶾵ۣΪֻйٴˣû˸˵ˣ⵱ܣԽٲȻзάշǶ񶾵Ҳû˸˵ʲôתȴһʱŤתġںìܣҷάϣάԼ⡣
άӣȷʵмĵͲڵˡҲЩάĻȴϴγԹʡȴǽԼ˽˵绰ʱ˵Ժʲô£ֱԼȻԼǴ£ǾСһˣһʡϵãô˵ҲԺĵ·Լʦͽ֮ĹϵδܷչõĻΪ

ͨЩºĽѩһʵԹûһûأȥЩһ£ҳһɣ
άĽѩæǰæģҲһɡȻоһ֮ӹά񾭶ʱоĳ֮ͨ磬пһԵҪôǿ˵ʵȻﵽڡ
һڵĸ֣׼䣬Ҿ⸽άʱע
ֻ·άҲʲôʲôõ˼άɾݲڵʵһڵĸ֣ȻĳЩŴɵĳϼģһٳģȻ׼䣬÷άһ˼
Ľѩӯӯ߹λɫأԣ΢Ц˵ˣҪҪȵСƣһ½ŵ񾭣
άʱעǱߵͬΪڣάѾڣɵַȻڶԷ֪ʱ׵׽ԷһһûͣųеΧһ·ɹάֻܵһ·ġ
Ľѩ罫¼ȹС˰ںã⽫Ҳǰ뵽ĽѩոյĻæ˵ã
Ľѩԣġšһˣһᣬƺ뵽ʲô˵ǺһɣȣҼһƿþƣ
ά󣬵ͷȲνںþƣҲ⣬ľٺܺõȥĽѩӣһ
Ľѩάͬ⣬˵ȥ˵ƿƣҲոյõˣҲܻ߰ɣһ˸ĽѩġĽѩԾҲûʲôо˵ƲǺöѵõƷټԼҲǺ£Լ˳־ܰˣҲˡ
ڴҷһ󣬽һƿ˳һɫĴ̳װģܾ¡
άһ̳ӣҡҡͷȻˣƿҲһ㣬Ҫ̳ӹиʷؼⶫǹ͢
Ǳ͵İɣάʵ
ǰ˵ǺþƣţȷʵҰҲ򵥣ҲʲôΥҼ͵顣˳ְˣĽѩ͵Ծ˽ⲻ֮࣬ǰһڣȷʵͦġ
ȻҲ֪װʲôƣ̳ӾͺֵǮʱڵĴɣǹҤƷġάЦ˵Ǽ˴ˣҲ֪ǹùŶװƣҲ֪װⶫǹŶ
ɣĽѩһֻһƿƣǵνڹ͹ٳ¡̳ǸŶǿ漰޶ʽɾǻ¸ˡ
Ѿƴ򿪣ҿôȷʵ˵ԷҲֻ֪һľƹȥģɾǹôˣάЦ˵Ԥƿ϶ǰľƣȻ˭̳װơͷ˻ǱĲãһֵϰǧĹŶ˹ĽѩֲѾƺˣ̳һӣǵʱ֪˭ˡ
ţ㿴ͨľƣҰ̳ӻҶŹŶûʲôãֲȱǮŷôصĴ󣡡Ľѩ罫Ӵ򿪣ʱһɢ
άһŵ㣬ʱһ˵ãϣ
Ľѩ粻ԣŷάѹ֣һӽƸˡʱǹˣάüͷ壬Ѿˡ
⣬ⶫôڵķ䣿ֲĽѩ˵ƺܺúȣӦнĶȣ̳װƣЩɳˡ
㵹ʲôƣάڵǧţĹӾƣõıнձĹӣ־ζһ㣬ЧҲһ㣬нĶ
һˮһ뷹һˣĶ̺ЩԣЩҲڲǽʱ䣬ѷЩʳֻһ̳ӾƣǷڵάڵн磬ҲԼĹӾƷʸߡ̳ӾƣάûпĻӦнḻļʳġ־ƣһǴŴɲŻάڵǧţȴûЩʳⶫ
Ȼˣάεҡҡͷ˵ȻˣͲضزصģ
~~ʱгһӰһɫĲסκεòοǲУ𣬾Ȼ֮壬ǴԵ
ֻǿϧ֮崦ŮԪѾ٣ñ֪ĸ˽ȵǣȻҪ䱥ܾ֮࣬Ǿн꣬ĥ
Ľѩ翴ͻĺʱˣڷά
ԹԵĸߣ֤ȤʼӷάȻ֪άղηֵάǸˣ¸κεΪȻΪǰʵǿԼǰʵȻǶ⣬Ժ˵֮£ȥľȥģûκס
ߣάһߣĽѩ翴ûʲôǺ˶ߣάһ£һӰˡ
عٴӷάͨˡʱɿκεΪѲΪķŭߣԭ滹һҲʿҲƲˡСӣɣ
˵ţӺɫ壬ڿۣצһγֻݿֲצͬʱɢڤĿϵĳŷά
ĽѩһĻ;ˣףάΪζ˵ЩάΪλƼԭԼǸǿֲĺצҪάǰĽѩҲ֪һӹںǰŹҺߣŹɣ
Сӣʶ࣬СӣСӵķϣĹ㣬쾡ȻֶΣȻ㽫˵Ժ󰲰ĵĹǵɣҪʩչֶΣάŪɰ׳գй¶˽¡
Ϸάߵɻ˵ɣһӣǿ͵ĺצʱάһɢˡ
Ǻ˶ʱףǰʵףҪʩչֶΡ˷άֱһֻ֣һۻҪάֶΣû뵽ڷάָ䶯˲䣬оһϢΣգʱоԼĲӱһӲצסҲܶ
ڣôףߵˣ˵ʵɲ⣬ԱߵŮˣֲãֲãд֮壬ʵչȻһǧ
ǰǰľڲðǰ˼ѵ˵
ںѾˣĴ󣬾ǲӦó䡣úõڰɣ˵ţά־ˣһĹǺȴû
ϣ˲䣬һŨĺҪߣάȻ֪ǺܵԪԪߣȻӤ߿ԸԪߺ󣬻ὫԼݸҪݵˡӶ޵鷳άȻһ鷳ˣںӿһ˲䣬һ˲㽫۵Ԫ
ſҵĺУһҹٳǶ˵һĻеĽѩ磬ǻŶ¡
ĽѩɫҰ׵ĿŷάԼϵǾʬ壬ҲֻԺѣȻµʲôϾ̫ˣԼǸ
ά֪Ľѩʱ룬ֱǺʬ崦Ҳûнϵĺȥֱ֪ӴӺѰһһǬûκõĶ
ǬάʲôϣȻǬȫЩãм飬÷άǣмʯƷʶǳĵ͡
ĽѩҲǾȿŷάû뵽һСӾȻװôණȻĶ
άεҡҡͷֱӳȥһų棬Ǻյ
ĽѩŻˣһˣ˲ͱûˣҷάð
ˣûˣǼԷɣάЦ˵ʵҲޱȵʧԭΪѾڣЩֶΣǿղţԼҲһ¾Ͷļҵ÷ά֮Աǡڵ꣬άϲ£Īɱ˶ᱦ֮󣬿սƷʱ򡣵ڿһڵĸ֣ȫļҵҲ㶫
ɱĽѩɾʧ룬Ȼά˵Լ⣬˵ģһֱû£Ͼʮ궼ȥˣԼɷ⣬Ҳûбı仯죬ˣȻǸ
ţάͷȻոĽѩԸԼץҲҪԼЩжͬҲЩŭ޴ŮˣԼҪ
Էά˵ţոյ̳Ӿƴ򿪣ȻԼһָĽѩ絹һ
Ľѩ类άһҲǺ£׷ڴڵĳţں£һڲ˶ûԡ
άҺ£Һ£ųţĽѩʱ˳ĺˣոۿֿµ£Ȼ󱻷άɱˣҰûˣǰҵĽľͲɵĶһ¡
άĽѩӣҲѹ£Ȼ⣬ϾǸˣûӴǸΡԼãûнϵǿڲƵȻԺħ޵ݣûиˣĽѩ˵
һЩħޣάȻ˽⣬Ҳɱ˲ħޣЩڹ⣬Ĳ쳣Ŀֲ
ˣˣˣά˵ţĽѩڶȹһĽѩƽոǿ־ġ
Ÿղħ޵Ļ֮壬ά֮Աǣ֮÷άӣĽѩ֮֮֮岻֪˶ٸΡʵϣ֮֮źܴ֮ʮ꣬峣ɫ԰סʿõ֮壬Ҳ֮϶ǲͣĲɲֱ֮ɡ֮ͬȥͳƾãҪǣ֮Ҳ˲ɲ֮żǿĻָȻ÷άӡ
άǲǾһҪ߰ɣҲ㣡Ľѩ뵽Ժ󻹻ᷢηάˣѱ´ȷάģոʱĲҽСĽѩ󣬻һ죬άҲֲᷢҽеġһУ۵ġ
ߣ
һصİ𣬺ݺݵĽѩԸеƨϣ˵Ժֻ˵ҵıôܶ㡣Щˣҿǣ֮£һûκ˷
ǡĽѩάô˵ʱ޵㣬ֻΪάԼԼԼΪ˶ĸˡ
ҪǺµĻͻطסҲҪʲôҸǼСǸղҲڣⶫ֣ղҲǶëģά˵֮ǰĽѩһЩСӵģмǱģмڸϿɢ֮
㣬һ뻻طסĽѩ˵
㣬ҲǸһſԼľԼȥҲ±˵ʲôǮⶫ˵ûһļֵȲϵ̯άָָոմħѳһȷʵ緽ά˵ЩҲнĶ
άָŵǶѶĽѩȻոһСӵôණ֣ʵǸСʲôΪʲôôһСڴܵôһѶ
Ǭһּ򵥵ķװģôϲάʵĽѩôǬˣⶫڵ꣬û˻ʹãЩǮˣѡռ䷨Ͼռ䷨ӰȫȻ޷ȡĶǬûְȫԣֻҪÿķţȡĶǬķţô֣ǬڵʱǳĴһûãһ͵ǬҲȡĶ
ˣҺ£ǸùģĽѩҡҡͷ˵ȷʵϲСӣװôණԺֵʱ򣬾Ͳˣʲôֱװ
άĽѩ˼ⶫ򵥣ʲô϶ؼѿռ󷨴ȥǬˡȻĻѩϲҲνʲôö
ҸϲʲôӵģάڴΪ˰Ľѩով겻ģҲ˳˼뷨


276 Сձ
ĽѩԣȻʱ˸ղŵ£˵ʲôӵĶУ
άҲΪǨʱղŷԺ֣صĵͷ˵ʲôӵĶУ
ĽѩҪ˵ʲôȻʲô˵άҪǵסɣҺ£
УǾȥݰɣҪҲסԼȥӡά˵
ţ˵ţάֽոյڵϵǶ𡣿ĽѩӣҲԲ·ֽ̳ӾڱĽѩ磬˲뿪֡
ԷάȥҲǼ֮ڵ£ȥݸ˵ڼգۼ䣬λڽ𼦺ı
˷·һûоҵΪⶰûסȻ䷢ƻͨȻΪͲˡ
˱󣬷άĽѩ˵治ƣ
ͦõġ˵ƣҵĿˣҪǵģЩ²ý͡Ľѩ˵ȻҲϲڲĻ
ǲýͷάģĽѩֱӴŷάȥֵдˣα
ҪȥάʵٳǵļʱСһססֻбһط֮ǰҶܰסǸطҶܰȥԼڱҶܰҲȥסģӦûˡ
ˣɣϲĽѩ˵ˣôڣܲǸ
ԣʲôӵģάʵĽѩһֱû˵ҪʲôӵģάҲһʱ޴֡ǬĲϣάѾѡˣһƤҲҪģֻҪ󷨴ȥһǬ
οǬ⣬ҶܰûˮʫҪⶫǻû취ʹáϾûĽѩ粻ͬÿ˫֮󣬷άὫıעĽѩڣĽѩں󣬾Ͳϵǿ׳壬̲ŷḻֻҪʱ̸һСַǬͿɿ
ڰУ˶ڷ˵ĻĽѩԷά˵ӵ~˵ţĽѩ翪ʼҪӵģάû´ĻĽѩҪⶫܾµģ˿Ǯ滹ֹһЩͼ
άεҡҡͷĽѩ磬û취ɣȥһʦȻӵķάҲóڷάʵǶһ١
Ľѩ磬άҲˣĽѩҪһƯǬάֱӽǿЩͷƤƤڳȼ£ϵı仯ģ·仯һŽɫ˿һ㡣
ĽѩһֱעŷάĶάðˣʱҲһȻ֮ǰѾǺ𾪣˼άָ᲻ۣϾָĻ硣
Ľѩע£ŽɫƤϵı任ģĳֳһڴģֻڿڴϻûκεΣֻǽɫһƬȥôÿĽѩһ£ܿ죬㿴ɫĿڴϣʼһЩȻ֪άһЩװޡ
֪ЩװΣǷάռ󷨴˽ȥԣĽѩΪʱЩһʧСڴϡ
ʱһ֧ɫ˿߿ʼСڴвϵشţһ˿ڿڴһֻķˣΧһЩݣ˿ϵĴСڴУĽѩ翴۷Ź⡣
άȴһΣôɣȻ֯飬ȥʲôĿˡΪҪǣЩ֯ͼһҲûеĶ
Էά⣬ǬӦǺ˵һʵľУȻ˵ǬʵЩģˮƽһ㣬ռҲ󡣷άãҲǸáһͨģǾûҪô
ƴһСڴͼȻάǱ۾ģΪоЩˣֱӽԺһЩͼȥҲǲǷĽѩĿζ
ĿǰΪֹĽѩӦǱȽģ۷ŹĿͼĻݣֻ˺һ
еͼ󣬷άһ÷άоЩòֵǬγˣɫĵɫϽɫͼ
ǬĽѩеʱĽѩ˵ϸţ˷֮࣬ڷάϣݺݵһڡ
ллƯ̫ϲˡңҷ֣Ҫǲҽȥ壬϶ҲܷƵģĽѩһ仰÷άֺݺݵĳһ¡
ˣⶫôֱӰѶװôСôװĽȥĽѩоǬ뵽Ǭ÷ʵ
˵ţάָĽѩϻһ·Ľѩ·
ԺҪװʱ򣬾ͰѸոǹ·һ飬ȻҪʲôȥⶫͻԼȥעˣⶫֻʮռ䲻ǺܴװˣװˣӲװĻĶᱻųģάš
ôǲܰҵװȥԺ󲻾ʡͣλˣĽѩ۷Ź⡣άҪĽѩԼ˵ĺˣҲñ˷ֵģЦֱôñ֪
ά˵ͷֻҪ׾С

峿ʱ򣬷άĽѩͻ֣ȻԼһ˻صٳǡҹķ£ϵߣֱ۵ʶ̫̫ˣȻͬΪڣǵڣԼڣûпɱԡֶεһûʲô·йǼȱ©ءԼﵽڣողڵĺħ޸ӲǶַάϵʱ򣬾ͻ˼ҡҵʱСһѾˣ˵⻰άˣˣС̻Թάȥˣô󣬷Ҫס
ȷʵ˵С̺С̷סͷݣѩסݣԼԼķסס£άֽڣܵ档
û£סĵطࡣС̣˯ôάҲȻ任˸طʧߡ
ͦõģСЦ˵ϣС̷˵ͦõģǴ̫ˣ˭ϰߣ˯ϲ˯ŵģ
άҲһЦȻС̷˼ũʱ򣬼˯ĶǿȻӲȻ˯ʱҪӣȻӲͻȻϣȻϰߡ
С̽ѩȥ䣬ʲôҪĶϣѸĻĶˡάûȥǿҪĻ
ˣʲôҪѩȥѧϰȥѵôõĻᣬȻҪץʱѧϰҪǱѧУˣǵʱڶ
ʱάĵ绰ά绰һ־
Ҳܻ䣬ֱӽͨ
Ұ鶼ˣѾѷί죬һƼΡ־˵
ţƼί죬ʱңάЩɣίߵҲɲسҲɲƼɲѾһ֮һ֮뵽СԸ񣬵ĸ˿˶֪
Ӧÿ԰ɣǰⷽ湤ֻ·˼ˡ־Ҳ֪ͳ۵ʱ򣬾ǿǵ֮ǰ飬ҲȽȻȨûһ֮Ȩ󣬵ôҲС㣬ЩҲðͽᡣ
ţǾУάͷСǰͷˣίӦҲһʵȨĿƼɲСҲ쵼ˡӦûеǸˣһȫضôɷˣǲǵÿǣԼ˶ˣɷ᲻ˡֻҪСסԺҲ̹㡣
гԶٷ֪ûпգ־ʵҲ֪ôڡǰѾ﷽άˣڻ㲻ʶάȷʵЩӢһ
ʱ䲻һʱ䣬ɣά˵ϵʱ˵ҪȥĽѩԼпա
־󣬵ͷ˵ɣˣЩˣһóгһúõд㣡
ҵ绰άҲûʲô£СҲͦõġǸһ𣬾뿪ˡ׼ȥ߿Ȼɽڽ裬άָо⸽ĺƺҲͬѰɽźܴϵ
ߵʱ͵͵ѩһпŸĸȥ䣬ʲôʲôѩҪڷάһУſ
ʵſҲûǮǵ֣άģάһʣֻмʮˡ
άֱ߿ȥֵļθ߷ڣﺣߵʱ򣬿ɳ̲ϣߺšǷάȥĵط֪ٳǸĺߣߣôģ϶űȻ񿴿⺣ߵȥƺûʲô⡣
뵽άЩ룬ǱǶн磬άԿ϶ǶڵءǷ䣬λнɽĽ㴦ͨɽн磬ͷ϶ûϵġԣάûϵάҲ֪Ǵڿ϶ȥ¥գʹϺзڡ
ףҽʱһ˹άع񣬿ԱߵһһŮǰѩѧǶԷ򸾡ӣӱ֮ǰˣȥ񲻴عġ
Ҳ棿עⲻҪ̫ۣ߾У˰æϸ˵Ů˻ǷάĲˣȻԷάѿ׵Ľϵ⣬ǿӣάҲ֪ҲѵɣԸɴҲȥ͵ȫǣǹһӡ
ţҽһֱעġǾסǱǶ¥ﲻԶûµʱ򣬾ϲŽţں߲ȲɳӣԻÿ춼ߣҲЦ˵Ȼ֪˷άһάڱôͷ֪ܲ˼ҿǱǹΪҽ޲ΣѪֵּҪĲڷάﶼҩ⣬⣬ԣƽĵȴ֮󣬷άܰϱˡ
ţǾͺãάͷѩ֪ԷѧĲ࣬ӦӦѧĲԣҲͷʵֻһٵİ취֪ѩûϹУǵȥ˴ѧϽȣԲʱѧѧҪȥ˴ѧʽĩйҿ̫࣬пܱѩͨϵͽȥѧѧУһ㶼бģһ㲻֣ʹĩһͿҲ񡣲ϣԼƼȥˣˣƾƾʵѧֿͨԡ
ͷɳ̲һᣬȥˡά۲Ƭ򣬲ҷųʶ뵽УԼϣҵʲôǵʶﵽ޺Ȼһ񣬸ûзκβͬѰĵط
ѵɽпɣҲܰɽȻйΪĺۼûʲô󷨣ҪŨȵֻǹڵϵ⣬Ȼ漰ʣҲܾһطΧĵط϶ϵģڸûʲô
ʱάȻем˳Լ˹⼸ˣԷάȥͨˣʵ˼˼࣬һʵ˼˼һЩ
άջʶȴЩ˵ĵ뿴ǵʲôˣӣֲɱ֣⹫ϣɱûа׳յﶯ֣ô߹
ã߹иոշάʵˣڷάǰʮ˵
ŵҲͬ
άһӣĻ֪ˡɶЩû̫Ҳ֪ЩˣΪʮǰǰսɿɲЩǸطʱսпȱ֮Щ
ңɵ۹⣬Ȼ֪ЩˣʵҲǻһֻ֧ǳʱĸųĻĲͬ
£άûǣһ޼ʵĴ󺣡
Ǵձ۹ӭȥձͣͷˣŰĺ֣ص˵
ʱûգʲôʱп˵άҡҡͷȥձʱûǸ뷨ȻѾ֤ʵձǷάҲ֪ȲǷ͵ԪףԶҲû˼ˡ
ˣȥձͣھסǴձ۹߳ϻӭֻΪ򷽾Ǵձ۹ֿ꣡˵꣬˵ң֪ңӢ˹ȹǶԷҲͬ棬ǻȡǳֶΣͼܣԣԣǴձ۹ᱣİȫ
Ŷǲңάձô˵֣˵˵ձ˸ԣпµġ
Ǿû˼Ǵձõһҽ꣬Զȵһҽ㡣ңǰ˷ԷΪǰ£Ҳûκεİ취
άЦŵ˵ͷСձڵͦġҲҿû֣Ҫ涯ֵĻǿ˵Ǳߣ֮ǰ˹ϣͿǸҲǸûɫռ˵ĹңǿǿɵûվǱߣǱڻ²šȻЩ·άô⣬ʱʱΧ˵ȻҲ̫˳
ңǾͲˡûʲô£Ǿ뿪ɣά˵
ˣձٴξϹͬʱͳһƬάУ˵ȥձͣҴ绰Ǵձ۹һ¡صʽӭĵ


277 ŵ
ԺգάֻҪʱ߿ʼûзκζϢһжͨƵġάԸоڽǴׯ԰Ĳͬڷάһ뷨Ǿɽ£ǲʲô˲õıֻһʱ룬ԷάǶ۹⣬Ȼһ۾Ϳһ龭˹Ƶĵطǲûκε¶棬󷲲󷨣
ȥǵطƺЩ󷨣ʵϣԷάɵ۹⣬ûз֣żʹΣҲӹ۾Ȼǲ֮ǵʱɽϵǼϼһ𣿷άԿΪĺۼûзκεǼϼһﲼõĶҪʲôͲôԵΪۼǼϼһνƫƫάֿʲô⡣
άվһʯϣͣԶʱĺΧĻԱһ¡
ʱάо˹ջأˡһˣȻǸͨˣɢһάûĻӦʬʬȷʵûʲô̫Ӱ죬ȻЩʪԹؽ֮ĲӰʹˡ
Сӣҿüˣÿζ㿴ΧĻоʲôƺ̸ܽͷά̸˵ʵȷʵעⷽάܾˣΪŶڸ죬ǰȻÿγֶһط⸽ÿζĿΧɽɽˮˮ
ά˵һ˲⣬еģҲǾ¡ʱһʮжٶڻ̵Ұ⣬ֻܺŶӼ˵˵ʱǣ޻˵ˡԣеģҪǾ˵ˣ˵ûꡣҪǳɳײ̫˵
ԣǰλˣôһ˵ġ
ӣеģôҰܣҡҡͷάŹϸƤģƤϸκһɳʴĺۼСƵġҲԶͣŵɲڱţòҲǮˣеġΪʲô
ŵǰɣάƲƲˣǹʬųеġͬҽǴʬǸûõġǰˣմȾʬԶϰʬ塣ҲִѷǷڼǰ˵ڳһʬ
ʵϣڳĺܶʬ壬ǸճʱҲ֮ǰòȥɫ԰⣬ĺ˯ûʲôľѳĺ׷ˣճʱ򣬻ʣ͸ոȥһ֮Ρ
ʵڷάЩʬ壬ʵתΪʬĿܣȻʬıѷ֮󣬱˯֮ʵ΢Żַ绯
ףô֪˿ŷά׷άôģʶ˺͵Ĺģڲҵʱһֻб˴˲ܿԼȴάǸĹģҲ񿼹ŵģһӿԼְҵ
һŨʬֺö˶˵վ˵϶ˡֻǿŵģά˵Ҳ֣ѲԼׯ԰͹ĹЩ˷ˣȻΪʲô
ʬȻ֪ʬǸʲôǿпʬһΪոճʱǹʬζά˵ԼʬʱԼϡˣԼûнӴʬ壬ÿνӴ֮󣬱Ȼúϴô˻һųġ
άҡҡͷ˵Ȱһ䣬ԺÿʱҸ̫ǿĵطúɹɹȥȥʬ
Ŷάôһ䣬Էάݸӻˣڵˣ˭֪ʱʱʲôġ
ά֮ȷʵûʲôȴǸԼѣԼׯ԰͹ĹԼƶϣǹŴĹӣұ൱ûбĺۼķĹҪھͿȻӰ쵽Լׯ԰Լׯ԰ʲôάûе
ˣǴһ飬ǷһãûбĹĹһôάʵԷάڵʩСԽĹƵ𴦣ǷάԸôǹĹԼׯ԰ĻɽҲһǧףûеǰĻƻԼĽṹԼ
ǱãҲûбǻожĹĹģԼ²ܵݣбһ£ǲھġеģȻĹӣʵҲû취顣ǺЩĹĲͬеʱѰĹҵ֮͵Ĺһ£оֻ﷢˱ĹĹŻȥԹĹھ򡣡ϸĸά͡ȻôͣʵЩû˵Щ˶Щѧߣ淢ʲôĹǿھ򣬾ʼ꣬Ĺ϶ˣĹˣԼĹǸʱѧо
ǺǣԲɣάҡҡͷ
ʵҺ֪ʲôݣΪʲô֪Щ£ҿӣĹġǺһеģҲ϶һֱڰ칫оеģһֱ칫оֻҪȥһֳ嶯ʵоһ£ԺܶˣˣղҲͦµģħһϲִ̼ĹȷʵԷάݿʼˡҲٳεʱȻ䷢֣ˮãĿžַˮأû˷֡ķˮṹȫһЩŴĹص㡣һΣԼŶӣһϸĿ졣ǰǰ˺ܶ죬ͬǣȷʵпйĹûзȷı־ѷ־λáάһ۾ͿԼݣһֱΧƹĹ£Ѳⷽ
άЦЦ׼˵ȥۿЩѾˣάбҪʲôЩ淢ʲôƻĵʣҺпܣԼǴطҲᱻǿƻȥ
ȻάԼĹϵǿиʩѹάȴҷάİ취ǽĹƵ𴦣ȻԼùϵǿѹ£ԼԱһˣȻԼ⣬Ժס˿϶ο˯ĹǸˣ̫߹󣬾ǹʱһֲΣһˣھӡ
ιߣһҪ㣬ȵȡ˿άЦ뿪ҲһһۿԼݣҺԼ̸۵Ļ⣬ʬǹĹ֪ʲôʲôҲʡԼͷӬһײ


278 ɵάͷ
άԼĿ뿪˷ά۶ȥĿ磬һźôӦʱ򣬿ٵļ˷άĳơбҪʲôݣΪʲô˵ղһ
ôˣղſһСĵͦͶģôˣԼŶӵĸӳ翴ӳһŹʵĵûȣҲûȥţ֪ûµʱϲġÿζµķ֣ԭ忼ŵʱ;ΧĴ죬ӺǵĽ̸УõһЩϢ
ûʲôˣţǲйʬζҼǵúЩûǶˣҾϴ裡߹ȥյǰš
ȥȥȥʬʲôʬǺζ˵ѾûǶˣĻζչʱԶˣôȵ죬ζҲǺζˣʲôŵġ
Ҿ˵أǸոˣ˵ʬζҲ³ǸʲôģСӻÿʱҸ̫ĵطɹɹ˵ЦѵϹèӣҡҡͷ
ô֪ǿŵģ³ģǽʲôҲû⸽תһ£ͿˣûǷزʲôģҲò˼飬Էôġ
Ҳ;֣ݣҲͬк͵ĹܿСϸƤģɳûҲĹģ˵ͬУûжľ飬ôóҲҡҡͷ
û˵ģҲˣŶӾʱĿ죬һֱжϣ⸽ķˮǹŴѵĹ֮أӦûõĹĹһʱûпԡ
˵Ҳ֣ңǷֹĹôģͦģ
ףʲôʱһ´ȣе£ֲûԭµʱЩũ͵͵ǣ˹ĹôʵʵľǣĹҵĵͷϣǻ᲻
֪֪Ǹ˽ʲô֣æʵʵҲ뷨ǿ˵ݣȱǼǮˡ˵Ĺһ㶼ǻɽҰ룬ġȻڻɽҰУǵطĵأҲ಻ȥ
ûüʣĳҼˣȻȥ飡

άȴ֪Լ˵ļ죬ϳɾĿŹ߷˿⡣֪Ļ϶һ仰˵ġʹǷе⣬άҲûôѾ͹ȥĹص޼ɲ顣
ȻĹصҲܺãֻصĺãҲȻصģͨһЩֶΣǻֵᷢġάҲҪʲôֻҪʩСͿڸǵһСԼׯ԰ɺȷǹĹûκεϵάὫĹ֮Ըھڡ
ʱ־ά绰άͨ绰־æ˵ҿŵһЩרҪϣû취ܾǰкһʱ䣬ӦԴʩ
άһʱ׿϶̸Ǹˣֻô鵽Լġʵô鵽ҵģû˵ʲô£
ǸĳƲģƺͦģûʲôŶɣ־ŵҵάΨһĿܾǷάʲôŶŶȽоֵǹ֮ġЩŵĻһЩݣͻϵղߣϣȥ
ά⻰Ҳ֪ôµġǲ⣬ͲɣԼͻصǲ鵽ô־˵û£ǲɣûµģ
ҵ绰󣬷ά˲ĹڵĵطԶСɽɵƻ֣ͨڼӰӵĽʩ
ԭֻǴԵĿһۣ֪иĹվ棬ŷ֣ܺһ̽ⲻĹҼʱǨѷ⡣
ά˲𷨾ϵݱʡַ˵򵥣ʵڵķά˵Щѵġַϰɽ֮
вϵŸַһķϵĴ֮£еһ֮󡣷άһڹĹϵʣѾúطһģһ֮ǰŹȽ̽⣬˵ôŵо£ᷢһЩ˿ֱ̽⵽Ĺܿй
ոЩάĵ绰һһİĺ롣άӦǸˣҲûоֱܾӽͨ˵绰
ãҽǽǸˣǲ֪һˣȻǷҽ֪ûпգЩѯһ£绰ȻǸ˴ģάҲεҡҡͷȻԶʧԼֲóˣǼ򵥵ĽöԷԼ
ѾˣάҲ˵ʲô
Լ˵ط󣬷άϸԼص㡣άʱ򣬳Ǹ⣬һˣͿȥ˲ࡣ
ãҽһһᣡάˣӦֵ
򵥵ĺ֮󣬷άֱʵʲô¾ֱ˵ҪĨǡ
ţģҽЩУְҵϰߣǲףΪʲôܶⶼΧƹĹ飬֮ǰľ˵ܾܿǶԷ֪йعĹ£ԣѯһ£ȷʵⷽϢ֪ǣҲʡǼķԱߵ˵
ҽԸ񣬱ȽֱǻϾ˼Ҳ֪ȱǮԲɷҽĶȷʵ֣һطܴܿڹĹԣҽʲôܸܲǣЦ˵֪˾ǷҽҲһ˼ҿɲȱǮϱῴЩģ⳥ǸЦ
Բȷʵ̸֪Ǵں档ά˵
ǲ鵽ǸһСɽڽӣǲ﷢⣬ҿҪ㣬˽ڹĹǷ£ԷλѾ룬ЩǮȫðգԹŶղаãȫͨ;й򡣡˵Щˣһ˵꣬ԱߵʾҪô˵
ֻܸ㣬ûκε⣬⣬ҪӰĽ裬ҲҪȥ֪ƻһһľҲŹǵģʹǴңҲа취ʰǣάһǸֱӾһЩȥһ٣ƻ⣬ԼǡԼⲻ˵ܣܱˣάҿ϶Լʲô¡
ҾһҽԲź˵Щ˽ԽеĹȻйһسͷǣ˵ţƢҲǻ𱬣ֱ׼뿪
¡ӣʱô˵ҲŶӵĶӳܿŷ£Լ۹⣬Էά͵λȥĹ˵ҲǴḶ́ڽһׯ԰Һܿ깤ˡ
ҽʵڶԲƢֻǹѯһ㣬ṩһЩҲԶԹĹбõĹ˿ӡǵоŷǳҪ˵
ǵ˵ʲôϻʬÿ̫ɹһСʱ⣬òҪӤ֮ĽӴӤӴӤδಡȻνά˵
һάĻʱһһ׷άĻϸ£ӸպóҲһֱڼԼӣŪΪ֣úõһ¡ڸոճάͺԼ˵⻰⣿뵽ά
ҽ⣿˵ʬʲôÿ깤ʹרŵϴҺϴκβζΪʲô㻹˵ʬҲ£ɲϣԼԺಡ
ʬÿѧķͲˣͬÿѧİ취ͲҽνȷʵǴڵġʬ򵥵˵Ҳһ֣ͬʬһ΢ĶԣȻһˣ㶾Ը˺ǡջ֮ʬҲᱬϿ壬صǣе֮󣬱˵òĸʴܶ࣬ǹ༲
ԷάĻ֮Աǣ˸ͲʲôҽǸ⼸仰ͽƽȥˡ
Ҳǵģ˵ʲôʲôڸҪǣĹĵطѾЩ϶ĹƾɽϣⷽάܿѾھ򣬷ʲô
ҲЩ֣ɽߣұȽңľ飬һҪĹֵطϾɽʯҿ󺣡طֶ꣬ʯڻɽˮĳˢǹĹ϶ֵᷢģڣû˵йĹά̬ȣɡһ£ǧٹ֣ϳĹֲûҲǸֵĹӡ


279 Ȩ
άֵʱĽѩѾסĵطҲûʲô̫ߵıڸһ߲㡣һƽףװģЩ죬ϵ˰ŰѼʰˡάҲֿУ׽ĽѩϢĽѩҵ̨ͣ¡ĽѩʱʱĶŵ绰ƺڵȵ绰άЦЦĽѩ϶ڵԼ绰
ǫ̂ˣһĽѩ翴̨ӰŵЩĳٿǷά󣬶ʱһ
⼸ʱĽѩһֱݿ£һֱݵļᡣ⻹ϴε󣬷άһԼ¼ҡЩ죬Ҳѯɽɽ˼ھȥгȻܿ볣ûɹһǣԺͲôֲָڸҪ٣Щ˹ţʲôʱ١ĽѩȻɽҲ֪˵ֻҪԼȫľôظɺλãԺĻȻȥûҪ׼ȥ֮ںúÿǰνݿĻᣬĽѩͽԼ洫ݸ˲ȨȨѡҲͬѡ񡣻ûɽԶ۹⣬ȴһеİ೤ǱȵЩԱãܡԣĽѩҲͰĵ׼ָɸһ졣
άĽѩʵҪҪԵҹʱѾˣҲ֪άԹֻҪҪҹ
ˣά뵽ϵ£Щ벻סǾͽ¸߸Ľѩ磬ܽһԼ˴
ѽ汿֪ԽΣǾԽɣĽѩһ仰ͽάеɻˡȻԼôܣЩƻĵò
Ҳ֪ô˵㣬Լ˵ˣҪŪʲô⣬ȥƻĽѩҡҡͷԷά˵ֱ쵼ֹͣǸطĹˡȻǿ϶ӻɵģڹ͹󻷾ģʹأֻҪͷˣҲִС
άһĽѩĻҡҡͷЩ治֪Ҳûù֮ǰԼ뷨ǴǵǣǲȥǸطĽѩĻףôˣֻҪǲܲֻܸɵۣѲǻǿٵģǼʹںϷҪڣҪ٣Ҳļ׼

ڶ췽άصٳǵʱֱӴ绰־ЩʲôλģٳǱصֱ֣¸ʡģ߱ģάֻñĹϵ
־Ļظܼ򵥣ǹֵģҲǱġ
ҶܰάȻܴʳ;ϵܵĸо̫û취άֱӸȥ绰ڱӦС
ǰʲôԸ͹ɱ˲٣ĹҲûм̫࣬ǰʱõ鱨̫ˣܶ඼ǳҪǼ˽ͨ·Ϲһĺͨ·һЩ˽ϵԷҹһЩҪĸ߿ƼԼеһЩڹڵ֯ݵ㣬Ҳ֣֯׼ϵѵ㡣ڹ͹Сĵ֯վڹҴֵĽǶȣû̫Σ֯Ĺʵ֯ȴڹ͹ԹҵİȫһصΣǼԼֲ֯ת
͹첻죬Ҫǰæ£άֱ˵
̫죡ֱӿ˵ȷʵ죬ǾĻǺ졣άȻˣʵǰ˵ʲô£ǻԣһЩ϶ܽ
ά뵽˼ǹ͹عͷӣնȨҪĸϣĸž͵ϡ
ģٳǽһׯ԰ׯ԰ڵĵطˮãǻɸйĹڣҲϣǷĹƻ˷ˮ룬ҵׯ԰ûн֮ǰҲϣƻһһľԣϣܽǵȥά򵥵˵Ȼ˵ȴйĹѾãԼȷתƹĹƻŻתơʱô֮ǰһҪ֤ԭò
ǰˡİɣϸɣǵ˼Ͼּ壬ԷˮҲǺܿصģסǸׯӣˮҲһЩ಻̫ԶҲڷˮϡԷάʵȻôط϶ˮãȻϣǰˣڡ
Ȼ²⣬ǸйĹΣڣͲڡ
ҵ绰󣬷άȻô¡ȻӦӦûûġ
ȷʵû⣬һ绰򵽹־ֳ칫ңֱӶ˵ٳĳЩطѾǾֻΪϣٳǻĿŶӣѸٳٳǡз֣Եȡһ۴
־ֳӵ绰ҲˣֵԴĵ绰⻹˵áԼǰˣǰǾֵĵ»ظ˰ɣô˼Լ绰ˣԼҪǲʶ࣬ҵͷܰԼȥˡֳ˴绰ѯʵʲôٳǻ
֪ٳǻҷϢһõĹŴ֮ĹֳĹʲô֮Ĺ֮ĹҲҪֱӴ绰ϣͷľһٳ˵Ͽ˻û±ȥٳڡȻô֪
Ǳ߾ֳҵ绰ȴһɻôˣΪʲôֳ̬ȡԣֳִʵֳô£ǻһʱ䣬ҵĹѾһЩ֤ݣȷʲôط
ҲǲǹĹǶһô˵ǣʲôĹҿǰ˼Ҿֵĵ»ظˣȻľרŴ绰Ҫǲͣȥľ˵ˣǽԵԹһ۴ֳ϶Ҳͷˣ˵ѹ԰ǸϿȻȻȥھȥڣҸתʽ𣬱ȥٳǵطֳ˵󶼿ˣҲǼʮĽˣ˭Ҳϣٵݵʱ¡
ҵ绰૵˵ô£ô£طôе»أȫǺ
϶Ƿά绰ˣȻô֪ġ߷߲ѵ˵ȥҪԹĹھȻ̽飬ǵ£ܷ첻ɣ
¾˾֣άֻǸҽö־ֳΪ˵ŵ˵ֵģǼλ⣬˭Ӷġɣǲ˼ҵ»صͷˡ
ޣʲôˣֵ˵
ˣʰʰذɣ͵û£Ҳź˵Ĺ죬ԽɣЩˣΪǿҵĺĲŻһеģ֪ܣȴʲôܡ


280 иҹ̽ɽ
иһ֡˵ǸһӿţʲôĵطʲôĹӣһۿóȷе˵ľ֮ḻҲȲˡ֮ͷϣӸӳҲֻΪǿưûı󿼹ϵͷΡ֮ԻУȫǼҴ
˵͹֮ǰĸ׽֣֮ΪССҼϼûĻ֮ǰһֱû˿ȥǱڵ˵Ǹͷһ壬ͽ˳ڵʱĵĹȦǳΪ˼ĹӣԵ˲ٺñСģһСȥڳ
͹֮ȻЩӽĴȻǸʱΪһϾʱĹ͹ǿ⣬Ҫģ͹úö㣬ҪǱĳˡȻҲǸɵȴǺ£ص£ǿǶӾ¡
ʱ򣬱ĵ֪ԼոȢϱˣļ٣ܼһ棬Ҳֵˡеˣ˴żӾҲǺõģи񶾵ġҲһֱΪⱲӾͿ϶кˣԼ˶µ£ԼˣȽţȻšǺ˵ԼϱˤˣӿܱסǱӦԼӾİգԼôСٺִϢԼϱĽžͬ־͵ҰսҽԺȣȻĸƽһﰵűžΪΪžԼĶ˻ȻԼ϶ǸӾ
֮󣬹͹ҪսʱڵԼ׷֣һЩѾ͵ĹĹԵھڹ͹ֲ֮㣬ЩĹͱ׼ֻҪΥҼ͵£ԺҲǳԻˡȻ˲ѣȥ󣬲ϱӣ֯ϽκιǾľɡڽӵϣСŹҶһҵĴⱲԸǽԼЩĹŶȫ׷ֻоǲֵĹٴη
иҲСϤĽ̵˵洫κϴѧʱøϹڶңһΪĳЩԭ򣬱䵽ũ͸ġ֮󣬶ҽȥϴѧǹֽٻ֪洫һЩˣ޹ڶʱڻٻ֮ҲˣҲûϴѧǸġ
ԣһˮأһ߹ĹĹиŲɡɣǸзάɣܾܿڵĹׯ԰Ǽ٣Ĺ档ôĿŹʲôĵĹû
ҹ˯диԽԽÿɣۿŶԷĹ꣬ǲͨıܷΪôô˯ţ뿪ˣѵͷǼȥ֪άȱǮкܶǮȻˣôģҲϧùϵ뿪Ķжôʢ
طʷȻ̫ȴʷһڣжλȨصүķؾˮ˺ãûЩүὫԼĹӽ
ԽԽпܣи͵͵Ĵ·׼ҹʩɽǵʲôǲڵĹ
ǸطȻпܣǡǡСɽûܣǡǡǹؼɽάǸطһֱҹͣʩʲôḶ́ҹͣĿֻеĹпܡ˭֪Ĺһںʱ䣬ںִʱ䡣
뿪диŵλԽҰ￪ȥԶһ;ûֻһѹ·ֻн¹⿴࿴ǰĵ·
ڿ첽ɽΧʱиͽƱˣƻͨСɽԶиѡһεĵطͣ֮ͱԼĹ߰ɽȥ
ʱСɽϣѾѹһƽɵ·棬ֻˮˡиɽ󣬿ʩΧһΧסΧΧûκεƻȴΧƤƳɣ֮ߣȥŴԽ⣬طȦĺʵ
иû֪϶棬Ѿҹ滹дͻϵҵܶôͻе빤ƴ󡣷Ҳ˵޷죬˹ĵĹ
ãһЩʱһȻڴͻеĺУòǺ
иȴˣиһĹʱҲ˵һ͵ĹأһֳΪʯĻأֹĹ趨ģһĴ͹ĹȻһյʯͷռ䣬еĹĻأֶʯ£ĹĹ֮˷档һЩ͵ĹĹֹһʯڿĹʱҲҪһЩеֶʯȳߡȻһֿܣǾǹĹѾˣڵס
ԥˣи˲ע⣬˽ȥҲҿϣص̽յƻγһЩäиǳäȥģ빤ȥûпеĹĹȥƺȷʵڽһׯ԰̨ͤ¥Сոգĵطȴһĸ¥¥
иǰһĻѲԼˣڽһׯ԰ԷΪڣΪδϵҲϢɿ̽յҵѲɣмǷ
ибҪ濴ʱйԱи֪ôȥóĹܴ󣬹ʩԱвϰˣŸ£⻹ϣĻжˡ
һʱûʲôᣬиţɴҡڵȥ౻˺ȥǺḶ́Լȥιһ£ҲǲܣǵĹģЩ˿϶Լߵġ
иȻȴˣҹЩвˣ˭ҹĹ˵ιһһĽҰصģ˭ûܡǻˡ
иȻ˳ȥ˼ͱһ˽ס
ιι˭˭ģһɤӺ죬Ȼ˶࣬ûˡ⹤ĶɽأѡõĲ϶ĺܣܻǹ͵ġ
λֵܣҺ棬ҹʩ뿴ʲôи˵ţ˵һ̡
˿иӣҲˣҪǣиʮ꣬ôӹиֵ̣Ż´һиʵ˵Ҳֵģҹȥ˯ʲôҪС͵СҪõʲôҲȰ뷨⹤ؿרŵıģ̰ʲôûܣ
ףʲôиˣڳˣ


281 ˮ
иô˵˳иһۣɫ棬죬ȥ˵Ȳ
иû뵽˵ͷʲôѾиơߵĶȻҲ˹صİԱһСͷһİ
Աܹȥʵô£ʲôˣ
Ҳ֪ô£ҹľܹǵģ濴һ㶼û̵ֶľһ߳и̣һ˵š
⼸λ磬ֻ뿴ڽʲôĽҰģȴƻͨЩ棡иЦ˵ţȷʵֻ뿴һۣǾǲǵĹ
ף⣿˵иʱֵ쳣ԶķһЩùľϣиһ۾ϳľɼľѹʴʺͶиǣɼľԱߣһСľģľļСԳ֮ΪľмЩľмиһ۾ϳǻƻľһּΪľġ
ƻľһУܶûƻľģŮƷиרҵ۹⣬óЩƻľмµģûжʷ
ЩľмиһζԼжϲ˻ɣǵĹҲֻܳƻľмǳģɻ⣬ģٽڽйŵׯ԰иоԼˡ
ι˽صأ˲ܽ룬Ͽ뿪ԱɲںǲС͵طٶܹ󣬾棬ЩҾߵõľľǻƻľͷ˵ľͷһ˵ǧҪһʣµľͷǲǧˡǷˣЩǳľģרŵǼǣѾĥɷ۵ģȻǼСһ飬˼Ҳġ
и˳ȥȻоӣгɻԼȻûн棬ƺڽһׯ԰ɼľľΪĻƻľˣԼȥʱҵеҲڲͣĵݶ߲ϵйľ̡ʯֻ
ֻΪ˵ĹûҪôһٰɣ
ǷάʲôǮˣҪǧׯ԰⡣ΪʲôҪڸʲôˮˣˮ
ӷά̸УټһҽԷˮѧȻԡȻΪʲô˵ЩȻΪʲôƫƫܵĽҰĽׯ԰뿪ɽ֮иվ棬ϵĴܡĵطȷʵǷˮأϷˮѧ˵ϣеǡǡûκιĹļ
ڹĹҼΪΣǷάҲûеĹ˵ڱǸĹᡣϾĹᱻ֣ԼЩ˱ȻҪоĹĻпƻķˮṹԣάԸĹԶҲϣԡ
ǣά֪⸽йĹģɽûпܡ֮ǰԼҲʼϿĹĹȻѡεĵط֪ط꣬ҶΪʯ꣬ȻὫʯɢĹұ©ԱȻѡطĹӡȻˣǹĹȻ⸽ˮˮάȻˮǹĹܿڷˮߵĹؼλϣԲŵǿ
ͨЩи׼ӷˮѧϣʼоطȻάѡɽׯ԰ȻˮʢĵطԴΪģ졣
ҹĿ֮Уиһ˾ȵÿһĹϵоŸʯ͵·
ʱ촫иķһ£ʱʱһͣиҴҵĹʵ㻹ҪҪãôִʲô治߾ˣŰԼȥ
Ǻǣû£Ҹո濴һ£Ҳ²⣬ǷάûڵĹЦǺǵ˵
ô£ȥҲ֣ԷάǸطĳ̶ȣӦȽɭϵġ
ǽȥˣû棬ͱˡҿʲôֱǿǮǮйʽĹŵׯ԰ѡõľģɼľľҪģҲǴһɵģЩȻõĻƻľ̴ľȻûпľҲɣҲľΪһеģľȻоƻľ̴ľǷǳصľģһҾߣľǽ˿ľŴһЩȨƵˣѡ˿ľ餡
ľһи⻰ʲô˼㻹ʲô߰ɣûҪ˼ңǴҽ˭ÿϲģٹҪʶĶȥľܿҲһˡ
û£ҾǺ棬Ҳ²⣬ⷽά϶ˮȻѡطׯ԰ֲǼȥܿĹӰŸķˮԣҺ棬뿴ʲôطиҲЦ˵ȷʵ棬Էά˽⣬ȻôںķˮĹӦñã֮Ҳܾκ˵ĿҲãõĹ֡
ǲҪ֪ĹҲҲ
ƾһڵҹշ·һ˲䶶һ¡ţںڰУ߳һˡǿʱʱһ˵ʵУǴ󣬵ӴҲ࣬ʱȳ˸£롣
Ȼ֪άʲôʱֻҪǴ˵аĶҲú¡
ҽҲˣǰһĹģϸ˵ǹҾԾ͸ҵĶ顣֮꣬ҪѴȥﶼһϸҲǵ⻰û취һЩֻϣһĹĵߣԣЩţ֪ƢӲ
άƳһۣ˵ЩҺ޸ϵ֪ĹʲôطҲԣɽϵׯ԰깤һǵģ֮ǰҲϣƻĻ˵ʵĻƻ𡣡
ģֻҪｨˣ͸ǣܲȸңмĹΣһάĻʱ˷ˣһĹӣḶ́˷ܵġ
һϣߡ⣬ǰ׼ά˵ţ΢΢ı۾һ˵Ĺ˺ܻܿǰһģӦ֪Ҫô
⣿ףǸеˣҲֻп֮󣬲֪ʬʲôάô֪ġʬＸǧ겻࣬ҲǿŽҽѧһ⣬Ѳɷά֪뵽ͬʱǸҽ
ҽǲ֪ʬࣿҲǼǿŽһ⣬ǰķάѲ֪
ҲûãΪǸ⡣ˣ뿪ɣҲϣٳú׼׼άɵһͿ͵ʵά֮ô˵ȫΪΧηḻȫܹʬʵάԭ֣о˴ŸϹģά֪⼸ͨˣû˼Ը޹ɱǣԣһͷԼǹĹûȤׯ԰ˣǹĹӵһطȥ


282 ֮ͨ·
˴򷢵֮󣬷άûм뿪˵Ҳûطȥȥ֣￪˯һﵽ֮ٴάͻȻһֳ嶯Ҫ̽һ﾿ʲô
֣һ˼޷ѹסҷ·һ͵һţϵķ賤ţֱͻȻըը֮ˣһζѹƣУǷάˣ˵ٻС񣬻ֻеһοĽѩʱʱûнĽѩ統һˣʹڣĽѩڷάҲǱĳɷ־ӶࡣԵʱ붼û룬ǿռǷά
Ǵ֮ؽھسߣάָоѾдֵģźܶ÷άĶ
άһֱʧУάΪϣЩ˷֣Ȼ׾ٵ顣ԣڷάȻΧκ˶ûа취
ﲻͬطŨάһΣ׽Ǵɽ·ġԸоһ˿϶ʽΪ˿϶Ĵڣ㲻ϵĴ˿϶ӿ
ڷ϶ʲôά޷֪̽оǷ϶ܿһӡͬ󷨣ã򹥻ӡϸ˵Ҳ󷨵һ֡ʵǻģϵĲά󷨵Сӡȴͬģӡ֮ԴӡĳҪصĶһܵĸӡȻܣϾģʱʴȻ𻵡ҲǷӡʱ֮󣬱ӡȻӡһЩ϶ֱѵ
һάµɽ֮£վӡ֮ڣĵоޱȵŨȣ֮н磬֪˶ٱȻﻹû취͵ɽɱȡ
ôݷ֣÷άϲ֡Ƿ϶ŨǷӡ磬ֻΡ
뵽άʼϸϸоӡӡУ͸©ޱȾˮϵ¼䣬ˮϵĸ޲طһ壬һͥˮǣĺΪóˮȻˮǾΪóˮǾΪóζˮӡԲǡֻһ;ӡܿ衣

н磬άԿ϶ضֻͨǷ䡣䲢ûͨ·
ΣȻõķӡԷӡͷ꣬ɽʱ򡣻άʵ֮÷ӡԶǣάǴתļʶɲѰڿɱȵġ˵ӡάǿƳӡǵ÷֮Сӡƣάûпڱԡ
תԪУгһ͵İ׹⡣άŰ׹עӡ֮С˷ΪľǣԼԪĨȥǲƲԪֻҪӡԼԪơӡԼ˵˲ķӡδԼɳ룬ˣӡֿܴڵĶɳ
ҲǷάɵľյ֮ɽʱظԼοоĸ๦Уǡþ幦ԷάһЩʩţǵñȽ͵ķʽȡӡȨİ취ţ֮£ֻʣһ˻ˡȻҲǿƳӡĻȻܴĶ⻹صģصǣȻӡ浽Ƿӡʲôޣħ
ȻģƲὫӡʲôǿޣάΪԼʵһޣԼЩܻûʲô⣬ǣԼӵ֮󣬷ӡƳĶܿܳŰ˼䡣
ȷѾӡϵάһҲԴ֮ӡͷάõһ
ոպķԪ֮ȡķӡƣѡǱڷӡУָʵڷӡάᣬӡʱһֻӷάָӵһӡз϶ϵӿ뷽ά壬άָ塣
Լʱ֮󣬸ոƣ»ָ񡣷άӡ˼Ƭ̣Ǿȥʲôöάȡ֮ҪǣǴӷӡģʹ˶࣬ж٣Ϊʲôֻ˶
άĺͷӡΪһ壬ӡ󣬷άʱоһɾ޴Լ
޴ϵĳˢŷά壬һʱϰѷЩԳܡð죬ȷûΣֻӴ󣬶˶ѸٲŻά㻺ߡ
ĿǰΪֹάûзκĵط
һҶʯ䣬·ߵķ϶ϣʱһЩֻڶвŻֵݡȻЩ϶ǲڵģн磬ҲѾѷ
άûЩ϶⣬Էά۽磬һۿȥЩݲʱ䣬ܿú÷ӡ֮ʱġ
һ·֮ϣȻûʲôɹ豸ͨȴǳĳάȻҲЩ棬Ըоʯұɢһ͵Ĺâֹ⣬ʯĹâʯϣûʯӦеʯΪλֹᷢ⣬άȴǲˡ
߹༸׵ľ룬ӭһĿյأ泤һЩάֻżˮݣһЩʯྦྷʯȻ˵ʲôöǶͨߣǷǳõϡˮĸֻ֮ĺĸȾŻγɵĶ
άΪʹɽǨʱҲǴˡΪľǲЩ˻䣬ҽһͷγⶫ
뿪󣬷άǰߣû߶Զά;ˣΪ֣ǵ˺ףͬڷĺףĺ׷·ɾһ·ԺȻˮеĿǱʩչˮ֮
ܴ룬άۻͷά޾ĺһﲻǶףȻ붫񣬵ûжֺֻƣһĶ
ֻǣΪططͨ䣿άһʱⶫġά룬ǲԼһӷֻһֿܣܻһͨн磬ֱͨɽͨ
뵽άһ󼤶ֱͨɽͨͿֱɽ磬˵Լʵ㣬ľӡɴڣֻҪԼɽ磬ȻӦὫԼӵСȻԼڹе챦鵤ҩٴﵽľ硣


283 ʵ㣡
ά𼲳֮˲ӹһ·߹ͣϣҵǸܴڵͨ
ҲϹֻȴԵЩȻʱɹЩǵľһЩ֮ʱʱĻһЩЩڷάĸоǻ̫ˡ
ϵĴѰңûκεĿ֮άĲɵЩˣ⾿ʲôطΪʲôͨôһ
ڣڷάͷӬײʱƺɵƪġֻǣ֮Էά϶ģֻΪά˴˵еĶ˵Уȶĺ޼᲻ݣѣ򲻿ƶĶά𾪵Ĳ飬ڶϣһֻ꺮Ƴɵھڵ¡ͬһصģһӴޱȵǡ
⣿ά֧ǰͷʲôˣΪλᱻҷάԿ϶ͷʱ䲻꣬ԣԼڵĵطʵǶһӴޱȵļΡ
ϸϸֻάŷ֣ⶨûд˵еǿ󣬸Ƿնһӡ֧ӣȴǰֻȥľġ
εʹѾеˣһǸ磬ҪΥ֮ͥ͵͵ĽֻﻹһͷΪάǸӡʱԾɽǶʱ䡣һĻǨƣȻҲҪǨƣ֪ﻹôһͷûнͷųһߣҷӡͷܳȥ
άߵǰεҡҡͷ⾿ǺγޣȻˡҿԱɭӣǿľʵ֪ҲǱȫʢʱڵԼһ֡ʵĺ壬Ц塣
ѹʱ䣬ɢ֮꺮ʹҲ޴ݣֻܱţȻһɢ
ݶάĺȥЩӱ⣬ϺЩɵΨһЦݿӣڷάļûŭ
ǶĽ벻ףҲû˵йʲô֮ˣͬΪ塣
ףڴս۲죬άʱڣ⣿
֮£ԲͬѰ⣬ͨͨⶨ֮¡άһЩȸԾոտѰҵĶǰˡܿ죬άЦˡ
֣ҪͨȻҪƿ˵Լʵ΢޷ƿⶨҪǣ꺮ʱⶨϣ˵Ͷλһ塣꺮żǿԣոָĹŻᱻס
ԷάڵʵҪݻ֧㹦ڶϵֻ꺮ɦɦκεĴˡ
˵طȴ޼ƿʩάһĸоյĿܻɣ֮£ͨĵطܿܲĶԾһΡ
άǸç֪ԼʵӿģԲûç֮¡άϸϸĹ۲ûʲôȡɵķ룬Ķ뿪ġ
ȻʵܸߣȫʢʱڵԼһ֣ҲԼĿɼġоһûзκεĿа취
ҪƿⶨΨȥ꺮ƳɵӣӣֽĲϣԷάʵԽŪϡ
꺮꺮άͻȻһ뵽˸취ǾǣȻԼԻȥ꺮ǵԼʵﵽʱԼĳᷢʱ䡣ʱһЩкĶȻֻάţֻҪһܻὫϣֻҪˣͲ⡣
ʵʵʵ
άʱ֣ƺлصԭ㣬ԼʵĻҪʲôֱӷɶɽ磬صԼҪʲôʲô
ȻʵάҲ֪޷ӴǸΣԼڲڣҪڣ֪Ҫ£ĻǸά޴Ӱ졣ȻԼȫƾ֮˫ޣٺٽ֮˫ޱԶԶ硣ǵʱ䣬֮˫ޡͬά룬Լ֮ط˫ޣЧͻԣ棬Ȼ͵ûȣ磬нǿ˲ֹһ
׺󣬷άҲڳü顣˷ȱأ֪һͨͨȻԼԹȥֻҪʵˣȥҪǣάոһ·߹ǲٵĲϺҩģڵķά˵ޱȵ
ѭŻȥ·άһ·֮ϣܲɵĶߣٴλصʱ֮󣬷άȴ֪Ϊ⼸ԼѶȫޣֻػܶѼˣΪˡ


284 Ļ
άصеʱû뵽СһҶԼĸҲڡάͱԹȥˣ˺ö绰ʾźûѶҺ־Ҫˡ
άһͨԹھ뷽ѧжʮ죬ҷҶܰȥһʱ䣬оŮǶزıˡǰ˵ԼһұӽӵٳǣҸǰٺãԺҲٳס˼ͻˣٺ˵ʲôҲڱˡ÷άǻȥ绰û˽ӡż֮£¹ĵ绰Щ죬¹ûܣҽеһ׵ģԼӶסԭʳ¹֪֪άȥˣ֪¹Ҳ֪ǵ绰ɧ˼䡣˼ҳ¹˵ǻٳǡ
ȻһɣСʱһֱ˵δĻⶼΧŷάģǿԼģʮ꣬ҲĽŽڰͷˡˣȻһҺúõĹٳǣһЩģĶ˺ܶࡣǷλȽͺˣҿ֮ǰҲѧˡŶӸžĶ磬ȥһУֻҪӵ·̣ǵԶ·Сʱ񫡣
ʱ䣬ĵģĶˡѶȫ޵ķάЩġ͵͵־˸绰֪κζԷҲ֪żˣӻٳǣڣȴˡŶںôҲǮˣʲôͽ˰ɡ
ڼͷϵһˣǲǱάԼͻˣһ˲סĶάҲǺ棬ʵôˣ
˿ͷһĻ
άǲ˵ʱʲôȥˣڹȥˡ֪ǳ¹͸ĸģάʵأȥˣ
άҲһ֣컹ͨ˵绰һûҡҡͷ˵֪ٳǣҪ绰ʲˣ
άҡҡͷû¹ȥάɹܲ˼ҵȡ˵ά죬Щֱֽ㣬ǲڸٹ·ϾˣһģĶȻˣЩֽ˾Ŀ㡣
Ц˵ţ£ôҫƵġ
Ȼ뵽ĸˣҿ϶סˡǴ绰֣ѯһ¸Сҵķô֪ѾҺˣԭǾװõģҲôװޡǰĵҾ߶һ飬ʱס

º
һоκģϵʱӵί鳤ĵ绰ȥһ£ΪԼ군ˡЩԼҪˣãԼⷹ˵ֶˡҲһˣרѧЩղμӹʱѧͦģûͳ˸ƣŲСȨӣȨһıСǰȨҲûУһֱķ䣬ŵĸλһֱƶλ֪ԼѾ˷޿ɷĵطԼôһƱƣ䵽Ƨ⸱ƣҲܻ糤ʲôģȻطƶȨˣ߷䵽ţͬλúܸߡԣί¥Լ⸱ƱûκαƵĵطˡ
Щ죬ﷳˣȻ£ڵλǸܣ⼸ʮÿ궼ôԼϰǱ׵󡣵ڣȷʵԼϱˣһǰԼﻹ緢ͣءû뵽֮󣬾ͱǾֳ䵽ƺ統ʦ˵ԭǸʦģٻȥʦҲ޿ɺǡƺ磬ȫĵطɽˮƺˣĶѧϰûȤＸθĸ֮ûáѧУһֱķϣƺʦеĶˣûˣҲԸ£ܵ˽ѧУȥˡԼԴӽӵûȥƺ±һ£ǲϵܹϵ·ףԼúõ͵ģŴʦ֣żǸλûû񫣬ͱˡʡ֮ÿڼﲻǷǷ裬ԼûƤ֮ࡣһ죬ɴ񾭲Ƶģһ𴲡Ҳ˵ʲôˡҲû£֮ӵּĵ绰֪ģȥִſϵȥˡ
ȫֵ÷зģ˵ίǶˣָزӰΪһҪֹҪԵĶžٴηҲڵڶ죬Լ˹ְ׷ˣÿڼɵһû¾ͳԼһԼǸոҪϴѧĶӣҲˣÿҲһؼҡ
ӵε绰ί鳤ΪԼ군ˣֲñۣԼҲҪˡü֮£һϵ˿ڣһϵ࣬һ鳤칫ȥϣϵ˺ɢ˱鳤аҸɲȵɣԼˡ
һ·߹һЩʶˣָָģˡ¥֪ܵؽв־ֳĻ͵ſڡţƵ飬ºأȻҪΪˣŷʵˣŵ˴ù
ÿ鳤İ칫ţʱ鳤ⷽͬ۾Ȼڿеļȴⷽ£ⷽҲ˹ʺˣȻǿƵݣǸ治˵ҪԼĻˣȻǸɲʹϱߣ쵹ùʮа˾ǵϱϡΣû˶ãǵ·ͷˣⷽ϶Ҫٶģǰݡ
鳤ңⷽͬȷСԼȻ֡
ⷽͬһֻֻƵģεҡҡͷӣоϲ̨档淢ˣȻҲշһ¡
ⷽͬ˵
սսǣʵϸû£ӣƨӻôһ׵ľ롣
õĸɲ𣿡ⷽͬӡ󻵡
û취¶ⷽͬһʱıЦְڷǿš⣬Ƿðɣ˲ţҪԼˣƶûϰˣ˼ҵãһΪ͡
ԼڵĹ𣿡ⷽͬɫ˵һָֻûӣĿŷ
ˣʱˣˣ鼱֮£˵⣬鳤ҶĹǳ⣬һĸɫġ
ޣⷽͬ׷ʲô˼
ţͬ־֯ͬ־ǡⷽͬû˵ꡣ
ˣ˵鳤ǧ𿪳ңҼѾˣڼĵӶҼˣӸոտϴѧǻǮʱҲܶ⹤鳤ˣ


285 ũū
һȻûʲôˣټϱ׵ģ˿ڣҳ鶯֮£Ȼ˿ڵʹӵĹ졣
ⷽͬҲû뵽Լеһ仰Ȼ÷̬ⷬⷽһѣͷۡЩɣˣŵ¸λǲǴ࣬һͿǻԼ鷳¡
Ϸͬ־ˣ֪֯Щλһֱ㣬쳣ķḻԾӼӵӣ֪ûģⷽͬҲ֪ˣһ˵ָЦ
ɵˣôҲû뵽٣⻰ڼʮԼ˵֮󣬶ǿǵXXXȻԼȥXXXȻҲǷˡ
ģһ֯϶ҵʱ֪Լʧ̬ˣ˵ֻʵڲҲЩˣԼ϶ˣȻл١
ţ¸λϣһҪҵҵĹ񣬰ãʲôѣֱҡУԺòҪλӣЦվ˽˽ǶϣʰʰʰΪϺȡԺҲ쵼ˣҲ쵼ˣ֯϶쵼ֻ̬ȵġⷽͬҲǿĵȰοҲõϢⷽ͸һìܣҲ˼ҸһҷɻڴˣⷽˣҲûˡȻЩ˵
һһûоԼùȻ֪ʲôλԼƵıƣ鳤ѾԼӵˣʹûᣬ鳤˵ӣҲµλӦñȽҪǴ೤¹˵ġǰԼûȨûƣû˴Լ۸ˣҲָֻЦڵ˹ˣٱ۸ԼǶԲԼȻ׺ͦµģΪԼķ룬ΪȫҵĿƴˡ
ţȥëëʲôԸ̬ȿЩ⣬˿϶ûˣҲҪйӾëˡλãҷȡģԣȥΣɲϵǰ;ϵҵ档ⷽͬ⻰ȴеĹϵˣȷʵһٳɵģⷽ㣬ֶӣԺ˵Լͷϡٲ˺ãԣһЩ˽˵ĻҲ˵úס
лл鳤һĺúøɣ˵ģ
鳤칫Һ֯칫ȥһ·о۾ģǿѼ̽սʿϵˣˣҪģܸ鳤ˣǵ鳤Լǵʰʰˣôˣ֣ڳسǵЦԼԺҲǸˣϱǶˡҪʶ࣬ӣϰˡ
ţë칫ң֮ȥ᷽ΪƿƳ飬ëҲǲģǺⷽͬһٳɵģԼ뷨ⷽһɸֳӦòڳʲôӡⷽͬȴְڴ¥ԭʲô˼֪ⷽ˹ʺˣ̯ôţһֶӡƺҹϵôã֮ǰǷŮ˾Ǳֶˣ˹Ҫⷽ˵˼һǹ塣ⷽͬ˼ȻЩҲͬ˷ڴ¥뷨
Ӳ칫ʱ򣬻κģ֮ǰһ±ȽӵĿңʲô¶ܲһֲ֣òȨͦģˮҲУ϶ġóȻһԵˣһελãоһвʵ
ǰƵξ˵ڼǰѾһ絣絳ίǣҲһԱȻ𲻱䣬ҲˡûԼʲô糤ģֻҪܴȥͲˣû뵽ԼҲеεһ졣
ƵļԱ棬һΡһĹ̵ߣ·˳ʱ򣬷ѵô󷽵Լص˽ǮĲɹһȻžߣȻһǾ٣浣ģò׵λãԼûˡ
صУһɳϣӻţһ
Żؼ֮󣬳һʱͦƯģôԽԽѿ⻰ǲ˵ġ
˲ˣȥգϳԶٺõģЦ˵
գգͷ˵ǷͺӣǮôңǰҷˣְҿˡ浱ģҲҪһѪݵ˵
˵ЩûõģԺúڼˡȥղȥǿװӲ˵ʵҲڷ£һԼһٱô죿ԼҪҪ֣Լô֣
ףǮа϶ѧ˽ǮˣǲǷˣŷ֣϶˲٣мѼ㣬һƿþƣЩ͸˵ˡôණ˵ü١
ˣȥղȥô˵Ҳһ֮۸һӣһ㶣֪ӲΪ˽Ǯ϶ԼֶŵģԼⶼǵ쵼ģȥˣϵ˸ˣǻôڣԼô˵Ҳǹ˵쵼ˡ
а϶ҳҺˣǲǿûˣΪǵÿˡ϶첻ʰ㣬϶۸ͷ˵ţֱӳԱ߸ոշ¶ķץҧ
ŭˣԼڽأﻹҶӲʰ㡣˵ţҲһᣬֱһѾסͷݺݵһק
϶һ֣ˣͷƤۣû
ⷽһţҲˣԴʹ죬˵ţ׼ֱӺݺݵտʼȵһʱ򣬻Щ飬һȥ֮ͻȻ֣ʵҲûʲôƺҪйһӵԹһͣкݾ
һˣŷ˷ܵˣͷʲôʱˣͷӲԼɡҲһˣʼˣϵĿţˣˣҲˣҲˣ
⻰ʱϲˣﻹ͵ôЩ߻ˡȻˣǷԲýԼҾֵ磬ֵܷĿʮûԼѩǮѧѣԼӲɨȥԼЩ꣬ʱʱı׵ȥϰ࣬ʱЦ
ˣҲˣҲˡˣٴҪˣˣͷӺľˡͷӴԼ˷ܾû
оԼֻۣҲͣɿֺ󣬳һӾ͵ڵϣ۵Ŀһ󣬿ֹֻĳš
ˣԺٸҷ裬ӷǴ㲻ɡУȥҸǸȥҸһҹ£ɶʱԭˣܺãȻ㣡˵ЩƮƮ˵һ䣺ЩˣպЩ˵ղˣ⼸ı֣ǲյһѳԣҪǲúգҲʰ㣡
Сĵͷˣʵ˷쭣ǻģɲٰ򣬸ϱݡ
ϵľʹ˸߸գСĵŷĲˣȻͿʼ˵ʵüûЩˡ
ȷʵˣҲһˡ绰Ӵ˹ȥ
飬Է̫
֣ܲܳԹٻأҡ
أǵóԷأԴͣЦ˵鼫ˬˣؼǣ֪ʰʰУʰˣȻˡ
Ǻջžʹӳ¶Сĵʵ
գ͵

ʱ򣬿еڿ￴ŵӣŶȣﻹСԼЩµæһĻ鲻ԣ̫߳ˣԼû¹ˣ
֣ǣСĵʵ
û£ˣҲˣϴѧˡһӺһѣָˣЦ˵

Ȼ뵽ʲôֶԷ˵飬죬һȥǣǵ̬ȺЩʱһҸ󲮹£ɶʱԭǣ۲֪
֣⣿ⷽʵЩ淽ҲȽʵϺһûʱܶӣʱʱĶԷʵҲͦģͬӹϵͦ׵ģʲô£Ҳͷ˵
ǼЩԲ󲮣ûʲôҾ磬ֻԭǡ˵ģǱߣߣһݣٲߣͶˣЩϵٲߣߣӲˡҲһʱп
ţġȥʲôóԵģ˵ţȥǣǸæѾʹĸ׺󣬶ʱˣǸʵգһƬһƬǱˡ룬ԼϰǷũūˣ


286 и£
ȻЩܿӦˣʮӣ߰˸˾ͳˣ˳ŻһһӲ˶󣬳СĵĽǱ߿ŵӵķԷ
ڷǰһӲˣҲǸп֣ûԹˣӾ͸ԼһСڣоζԣǰζˣζ
Ǳվŵĳƺһ£˵ɣ
裬ǣϵĲˣףô
û£Ĳˣе
ȻԼһСƣ̵ĺһСڣоûôˡ
أԺͼúղˣѼʰãҲҪˡڹҲ˼ôһ֣˭Ҫ㣬ĸ쵼ϲؾص£߳Բ˱˵š
ʵҲףǾʲǷͺԼǮǵûԼ٣Լˡ
ǣۼǮΨΨŵŵ˵ҲϰˣԼҪٲֺã˵汻ʵˡϱݣԼҪҪˡ
ǮˣʵҲ۵ģǮǼӣԲһ£ôˮƯ뵽ԼˣҲǵǮ
ҪȥҵʱԺϴѧˣǻǮʱһǮͦģСĵ˵ͷһͬ⣬ָԼһ⡣
ˣͰĵļͥǮ£һ˾ˡ㵱ôʲôǸϢˣΣأԺһˣҲ̫˵
һ£ֹǷҲˣⷽʲôɫˣȻˣȷ˳һٶ⡣
˵ģ浱Σǿһȱܵ¶࣬ˣðͽţˮȥˣ˵˼ֻ˵ǣȻҲλȨأܸܲң
ͣ˼Ժ͸ҼţҶˡΪ£ұ쵼ݺݵĽһ١ҿɺ˵ˣΪҵ˹٣Ͳ㡣鳤ëǺ˵ˣҪҺȣǹĶ㡣ֻܳ˵ĻƤԼĴˣȻⷽͬûô˵ڷ˼ࡣ
ʱˣ쵼֧ȢԼҪ죬ǣ
𣬱ԺҲŹˣˡ

άȻ֪ºص屬ԼǶ񶾵ӱһ٣۷磬ŵǼǸʱάЩƣոսӵҽԺСʿĵ绰˵ٳǣ֪άסʲôطһ͹ȥ
еŮʿάȻЩӡҲΪʿ˼ʰϹٷ뷨ٳǣΪϹٷ˵İɣ
ô˵Сʿٳǣάȥһ¡ڳ;վСʿԼϹٷʱάεҡҡͷ
СԺԶͿ˷άʱ˵Ļӻ֣άݵżǰЩ죬ٹ·شͨ¹ʣСԺһˣôھصıǺȥˣ㷭һűֽдŵĶЩ
˦Ϲٷĸ첲˳˹˵˵СԺڼˣˡǰôˣ
ϹٷŵĻŵӵֹţҵŮѣôһˡ
Ȼû˷άĳӺ˸ʻϣϹٷ˺ϡάҲ죬һҽԺģѾͷ׷һ񡣶ҹ飬÷άӡǡ
ųά׼Ȱǰ
СԺҹǷ˵ԼвҽԺô鶼ûκε⡣һΪ񾭲ִȥ񾭿Ʋ˰죬û⡣˵ֻҲ֪ôãʹˡСԺǲвŵʵ֪һԲĲҪĲǳļ֡
άӺӾϿϹٷܲˬĿŷάάȻ￴ⲻʲôޣǼʡ
ι̳ӣСԺݵż㲻ҲһôĳûȻϹٷʲô˼ԼһʿƽȻҪչ˲ˣٲҪв֫ϵĽӴϹٷȻ˵ʲôǴ׾ƿɶġ
άεЦЦϹٷЩ棬Ϲٷ쾿ʲô˼ɲɳԼ·ϣʵܸߣϸûаɱƫƫݳôһĻȻ˭
̳ӣΣûΣάҡҡͷǱߵĵ˵
СԺʲôΪʲôҽԺ鲻ҲˣԼһѣǶɣԼǿˣ
㲻Ƕ֪ˣάЦ˵
ԴҲǲô죬ܲܲʿɣҾĹҲҪ˵ɣһˣ֪ô죬ݺݵĶϹٷ˵ԺԴףٳԴ׵ĻСҸñӡ̳ӣ
Ϲٷ˵ʲôֻǺߺ㲻
˰ںƵ꣬άҪ뿪ʱϹٷߵάǰͨһڵأ̬ȼ˵ǰˣϣָҵ书
άҲָ书򲻻õ
ܸңΪʲôҪߵ·ϣΪʲôᵼһĻάζĿţһֱҲûдɱģֻһֱܺ棬һ﾿ʲôȻ֮ǰҲĥ
⣿Ϲٷŷά֪˵϶Լָ书˵ֻǺ棬뿴͵˾ʲôˣҸҷģҲûдκεĻ˼
ҵģάĻȷʵûϹٷϷְɱû˼άԼܿģοֻǸˡ
ǣҲǡ֮ǰϹټҵģ˽ӣڼﲻܴ۸Ҹ磬Ҳͬĸĸ磬һֱҲ˳ۣʰңҸױչأû겻صģһͽҸˡңÿζݶ֮ٴȥᱻԾˡ֮ǰҾԺҲǸˣҲ˵ϹټҵˣϹٷį˵Լֻһ˽ӣʲôвλãԼ
άһֱ˫ۣ֪˵ʵ˵ʵ˼˼һЩ䣬Ӧǲˡ
ָ书ҲԣԺøңҰ£ͬĻָ书ұ㲻ܵϹټҵκΣά˵ʵҲǸո뵽ģϹٷڷ䣬ЩʵģԼׯ԰ˣٲһӻԺģ˵ԼһЩµģⲻá


287 ʢ
άϹٷֻܾܵ⻰յߣԥĴסˡìܣָ书ȴԸʧȥɡȻҲûıﵽά֪άʵʹԼȫʢҲĶ֣˼һָͷŪԼԣһӦǾζţԼʧȥɣ˷άĴ֡
άϹٷԥı飬ЦЦ׼뿪Լֿһ¡ʱӷ˳ǡɿϹٷά¹һĻ
һĻ㾪ˣ⣬ѲСԺԸϹβŹ¡ԽԽֿܣʵڲ֪Ϲٷ𾿾ʲô˿ȥǳĽȻϹٷ˵ԼвǾ͵в
߹Ͱ͵ĿŷάȻϹٷһڷάǰϹٷֱ㶵Ĺʲô˵º󣬹߼άǰ棬ڳһģŷάĿȣ˵СԺ͸Ϲβɣһ֧ϹٵҽƷѵģģҪ㣬Ҹ㵱һӻʿ
άӣоѾͷƬ˵ϹٷʲôʺˣȻѾͷˡڷάϹٷһ繷ʺôѾͷŵǿӣάͷ˵ɣû˵Σ㷸ΪС𣿡
ά⻰һ˵꣬ϹٷȻݺݵĵŷά뷢𣬵ûǸʵֻԳĬ顣
㣬æϹٷҲں㣬ΪԼæǰæģڸǹⷽάǰǸжģԴĸûκһ˶ôáڵϣܵ˾Υ顣Ȼֻ飬Ϲٷľͷʱ֪ǸʲôȻʹҲ֪ǸʲôǶһֻ֪ĳЩҪǱģĳЩˣʹǰҲԼûаëǮϵ
ҲеȻֿάСԺʹӦǰɣרٳǣΪϹβġ
ϹٷŵվǰˣްԼûáҪˣõίԼһ¼ҹˣԹס
Ϲٷر۾һᣬܸɴ³ãҴӦ㣡

άЦЦֱ뿪ľƵꡣɵϹٷϹٷ˵Ǿ仰󣬺˺ܶ࣬Ҳ֪ԺԼɽԼˣ֪ôԼūһǴ֣
Ϲ٣Ӧʲôˣ㲻ԣСԺӦβˣ
Ϲٷ㣬˵ڣֻеˣȻõܰίȻҪһıԼŮˣһֱŮ˵ıŮ˵ıӻ
Ϲ٣㾿Ӧʲôˣ˵ҪˣڲףʲôԼɲϣϹٳ£϶Ϲˡ
ϹɳĬһֱȥ
㣬㾿˵˵㷢ˣԼ֣һѾסϹٵĶ䣬ݺݵš


֪˹ܲÿɵ¡˹֮ǰضȰѪȴΣʧһº󣬿ɵٴγýǰһĳ˹²쳵һĺ䶯֪ɵ֮ǰڹ͹ҽԺ˷άҽĴҽƣȬ
һ£ԭл̬ȵ磬κεɡԿɵµݣûҪֻšΪ˸л͹ҽԺľ֮ɵýǰδڣ˹Žڹ͹ڣ½ͶʮԪһΪ˿ص˹λڹ͹гһΪ˸м͹ľ֮Уʮ𣬽ֱͶڷάļٳС
һ˺䶯ǹ͹гҹ͹߲Ѿڲͬϣߵӭ˹ڵκԼ͹Ͷʣ͹̬ӭӸ˵ĵ
ͬʱƿص˹ŵĿɵΪ˵˹ŸøķչµļƻδͶȷδΣԱΪ˵֮ɵ»ص֮󣬽һʱ䣬ŲϵΧСһһ䶯¼λ
ЩֻǿɵɵӰ졣˵ɵȬԺýǰࡣҽѧԿɵµĿ˲ͬεɡΪˣɵȨҽԺһȫ챨档ݱԺҽѧɵĺ䶯ڵ˹ʮԪͶھɵĺ䶯
濵ɵޱȽ壬Ǹţһ󲡳һǰȱȨҽѧרΣĲ档ܣĽ̶ȣʹһרҵ˶ԱȻǺַһǼΪ𾪵£ɵǰε屨ϣȻʾֲͬѪ͡DNAûб䣬ǻɵǼðġ
ҽѧɣɵ׳һۡ
һݵӽɵ½ǵ˹أǾǵ˹ļͥԱձͬʱ˹ԱѪҺ̫⣬Ϊڹ͹ĹУҽҲǷάҽǼߵԭ򣬱ѪҺ⡭˷άҽѡͬʱļ岡άҽü֧룬ϵĴƤûҽϸȫĻѪڼʱѪҺʹԭıڡ
ȫڵĵӽֱ۵Ľ˿ɵ¿еλάҽ档רҵҽǸǸоʮĹ˼һӱˣǸоԼһѧȫáȽҽѧϣõģȻǴҽ
ȫȫ硣ڿɵµ¼ҽѧһҽȣⱾҽԴϡ٣Ƕʱڣһλҽڼʢҽ׷һҽѧͽǡ
ţʱܿԷάΪ棬ϸ˷άڶʱڣһЩȻڡʱܿûҵάˣԲ˿߹͹ýΪϣһڡʱܿڽŷά档ڡʱܿһΣúܲ˼ддȷţϵһǽڶǸҽϡıνͣ˧òνֻͣ˵ϵ۵ĳͬʱҲȫĲƸ
άȫ磬Լٶȴšʱ˿̣Լ˹ս˹ѧҽѧԺ˶ʿоĺƷƣıͷˡͬѧĵʦ֪Ǵӹ͹ģÿÿѯǷʶάȻ䣬оԼѧȥǷ壬ֻѧϰȽҽѧ֪ʶȻ󽫷άȹȥڣоԼǰ;һƬã


288 Ҳ
٣ҿǲ鵽ˣȻͷάҽͬһеģûмάҽʱܿϿǵô棬ôᣬָж˵˧˹͡ȱһڵġʱܿſںƷǰָʷϵˣԼѡ
ƷƿļһôԼܵˣ׷ˡż£ֺ䶯
˿㣬ңҶ챻ˣƷһӣȷʵˣͿһﲻ˳ۣû뵽һʱܿڶڿ顣֮ܿǰѾˣȻûзάһֱӻǳƪǲ˵ĽǶȽά棬ɱȷάֱӽи˵
ôˣ˹͡Ȳ֪ʲô˼²ߣҲͲ˵ڿķⱾ־һһֵĶڵݣһ֮󣬸о©Щʲôضһ顣ﲻ־˵ЩֶΣȻоһоħðɣҽħеħʦһ־˹͡ĿŻϵķάһĵȻһصʡ
˹͡ԽԽԣݺݵĶ־һڡһʱ۾ž⣬͵Ĵɳ˵Ҿˣ
ƷѵĽк˵ķաſ˿ĻҲϵ˵˿ʲôˣ
ҾˣҪȥ͹Ҫ÷ҵʦҪѧϰҽҽưѪҽƤˣҽอ˥ߣҽѪһжءǵĵʦѾֹһεıȽҽѧˮƽĵطѾתƵļ硣ҪѧϰȽҽѧҪȥ͹Ҫѧϰҽ˹͡˵ʵҲ˺ܾáѧУͬѧ¶뷨ǵĵʦҲ˵лᣬҪȥ͹ȥʶһҽԣ˹͡ףԼҪѧϰȽҽѧֻȥ͹
ǣ֪ǸˣıµģƷ˹͡ȵľҲ𾪲ѡȻҲ˵ѧȥ͹ѧϰҽǱϾֻ˵˵˹͡ȵĻףⲻǿЦһжġԼʦƼԼʵѧʶűȫҽѧԺ¼ȡԼѧȻ¡ƷΧͬѧ۾һ׳һǶȥйѧҽԼȴѧҽⲻǰ׳ʲô
Ҿ֪һʶôǲƬһ˧ûŮѣ˹͡ʵԼѿǵһ飬֪ͬǴӹ͹ٳģǸάͬһط˶ѧҽģܿʶ
˿Ҫȥ͹ٿˣƷûлش˹͡ȵǸ⣬ʵǲ֪ôشҪ˵Ǹάʵ治ֻԼôô˳ۣ񴦴ԼƵġ
Ѿ˺ˣİɣҲһʱ嶯ģ˹͡˵

СһҰٺ֮󣬷άݿȥʵҲԼȥݣάԼڿռָ󣬱ֱݷȥڵݵؽڵ棬ȡȻųȥ
֮ǰӵˮʫϵĵ绰ƺʲôºԼ˵ֲ֪ôڣͦصġԷάֻݿҲż٣;һʱ䣬ˮʫϿѧʱ˳ر
˵ʵˮʫ¼άҲǺֻǽ½˳¹ȥݺ󣬷άֱӸˮʫϴȥ绰ԼĵطˮʫϺˮʫڷάĸʻϣģ˵
άˣҲûʲôҲͣ
ð죬ˮʫϿάû˵Ķǿά۾˸ԥʹı顣Ŀŷάʳ֪Ľѩ𣿡
ʲôģά̫ʲô˼²³˼
ŮѣأҶܰأӦҲйϵɣˮʫЩ죬һֱίĽѣͻȻļ磬عһǳƯгϵҾ˫ԵġίҪȥŮˣҲԼԼ֪Ҷܰͬϵ⣬Ҳһֻۣһֻۣڣһ۱һۡ
ǶҵŮˣһвͬɣÿҶҪά˵ȷʵͬˮʫϣصϢһƷȻ¾˸񣬴һ̶ȫһˣɱ⣬һԡĽѩ˵֮棬룬ֽ׶Σ֮ԶԶҶܰأܸһֵĸоһĸ飬ţ˼İ顣ȻҶܰҲͨģҶܰ£õЧ
㣬㲻̫̰ˣˮʫû뵽άô˵ɵĲúԼ˵ôԼĵĻƭԼҲԼһЩ
ȫᡣάܿ϶˵ʲôˣɣĹס
㣡
Ӧţ⣬㣬֮עûѡ񣡡άᶨ˵Ȼ󷢶һּٶֿȥ
㣬ȥģԵˣˮʫϿŷάһӽӿķɿ죬ЩˣϵĴŷά
άһֱźƽЦݣԽԽ죬ܿʻ뻷Ǹٺ󡣷άƳһˮʫϣͻȻһţſ˷̣תһֱֻۣˮʫϽס
㣬úÿҴˣµģˮʫΪάˣѰ̼µġ
Ȼ䣬ˮʫϸоԼ¿ˣԭռͻȻʧά§˷·һһ˿Уתۼ䣬վƲ֮ϡ

ˮʫϱͻһĻˡ⣬ô£Ʋ֮ϡʱάҲſֱۣˮʫϴʱ˿̣ûκأվƲ֮ϡ
⣬⣬ɣˮʫ˰죬ֻ뵽˵ֻд˵еɣƼ
ǣҲǣάƽ˵˵֮ˮʫϵַ֣ȥ
ôǣֻһͨŮӣˮʫЩŷάɣȻıôģȻԼΪʲôʹֻɲı졣
ȷʵɣǰתΪˮʫϣעҪһ𡣡ˮʫϣάûҪˮʫϵ⣬ֻصһԪԪ̫ǿźԼ˫޵ľˮʫϵƻᷢʵͻƣʱˮʫϺͷά˫Чں֮˫ЧҲΪغķ񣬲ϧǿзһԪ񣬲ҽˮʫ֣֮Լ˵ˮʫרΪάŵģֻ֮˵һάĻԵ
ǣˮʫЩˣȻô꣬׷ԼԼɫһΪԼ䵭ǶûȤԴάͲͬˣԺвϵĸάӰһȣΪڷԼԺйԭ򡣵룬ȫǣڤڤ춨ȻڸʱڣЩӸ磬ͨԼĺýãҲǲϵԼ˵źûԼΪζǲɫ
ӲˮʫϻûиоڿмƷеĳ졣ͻȻһտĹ·ڿҪʱ򡣸ոʧ³֣Ȼ֮ǰĶ
Ųڹ·Ϸɳ۵ˮʫתͷάʵղ𣿡
أ
ΣһǸʵΣҲɣΪʲôʲôǲãˮʫϿŷάԡ
Ϊֻ֮Ȼʧȥļ䣬ЩǲʧȥģӡǣӡǣڵȴҵĵȻٻɽ磡άЦ˵ʵ˵Ҳûȷʵػɽ硣
Ȼ뵽֮ǰĽѩ磬ʵĽѩҲһҲת𣿡
ɡһ⣬ǾʣȻΪΪ˶̵ʱʶʶʣҵʵһǧԣһ̶ϽҵıάЦ
˷άĽͣҲͬά˵ŷά֮ǰʶĽѩ磬ܾ֮ܿʶģô̵ʱľͷ㶨һŮˣ϶ŲͬѰĹ¡ңάǷǳĵĻʲôŮûСϴεǸŮǳܿƣˮʫϵŮֱоԷά֡ΪһŮˣάҵıˮʫϵģǺݺݵľһ¡
ʻһСͣȻάʹˮʫϣ¥ⶰ¥һ䡣
ˮʫϽⷿ䣬һӾ͸оǸŮ˵ķ䡣λڿ۴άĽѩĺӰʱʱףĽѩļҡǸУȵг
˼ңᣬѾһ֮ԼһУѧòԼԲλ࣬ˮʫȻãԼȣûκεơ


289 ̯ƣ
άȻɳϣһԷ㶵ˮʫϡ˵˺ܶ࣬ûӪĻ˵һ졣Ȼǿƾнסˮʫϣûά²ȥ֣ÿˮʫϣǵζˮʫ˫۾άܻĳط˵ء
ԣŷѾ֭ôһѻ֮ǰͲµˮʫӦÿԼĽѩıϾͬһأôţ֪ܲˮʫ֮ǰԼ绰ܹ죬Щƺ˵ֲ֪ô˵άͲµǼ¡Բ±ôһ¡˵ģ·ά治С°٣ǰȷʵɣ˵ֻһߣһԼԼΪĹߣ֪ԣһ˾ڣӵж˸ģظʹ󣬱㲻صĿơһ̶ϽˮʫϿԿصã϶ûֵʣĲ㣬עδûôǰɣȻڻ£ʣźͷά˫޵澫ڵ̫֮ǿʢֱȫתΪ̫֮壬̫֮壬صɽ硣
άҡҡͷһãĲιˮʫϡ绰Ľѩһ绰˵Ҫܸ˸ʶ
Ľѩӵά绰ҲһϲüûάĽѩ·ʧ֢һάĵ绰޲̷ͷĹܵǣ֪УڻйҪԴӺڳί״α̬֧Լֹٳֳһֹͷ˵ڹ͹ٳϣٳֵǾһϵڵ˻
ԣ־֮ǰǻΪίǺгˡܿ죬Ǿͷ֣һĽѩг飬һϵ֧֣ǵһЩ飬ĽгǻϸѯʣŪ׺󣬲ŷԼȻʱҲͬˣ̬ͺܹ졣
гϴε飬ýѵһ٣ʵ˼졣뷢ǸûᣬԼһϵȻҲ٣гίֵľ棬ϵȫ˿Ϸġ
飬۵ľǺɽʡгĽӴĶۣ޸һЩ֮ǰЩĹ
УĽѩԸ񣬶ͷϷһ඼һϵϵȫ˰裬ûз䵽񣬾΢ĹԺԲơɽʡЩȻŶ¶ôһѵõĻᣬһϵ϶ųˡ֮ǰӭӹǵ£ͬӲĹûʲô¡
ע⵽Ľѩ罫ȫͬʹǺǣҲûĽѩ¶ĻࡣƺһҲ⡣ĳ棬Ǹ嵽׷ʲô¡
ˣӴĹͰŵϣӵͬ־ؽԼĹãûнӵͬ־ҲҪԼıְãǧҪʱ򣬳ʲôӡ⹫ֻгǹܾ֣ҪȷʱзΧڵΰȻʱעִϣʱ䣬ȺгʲôõĽѩ˵仰㲻˵ʼʰַԸ塣
¿Ľѩ˵ˣͷ˵ˣеĹĽгķԸˡĻ͵ɢɣ
ɢ֮Ľѩһ뿪Ļ᳡ûкκ˴кĽѩ缱Ҵҵ뿪εҡҡͷһĿЦ
ߵĲˣгǵİ칫ȥľԽԽ죬ĽѩѾǵͷϣƺĸԸġгҪһ£ΪλˣֵĴ೤Ľѩ
ÿµţг׳˼ĺ¡ʵǣЩ£㣿
¿гҡҡͷȻгʲô˵ģгԼûˮƽгĵ̣Ҳǵ㣬ȹϵģҲٳѬյĹԱоŮûЩʱ򣬱оŮӻûˮƽ
ðгл˵ǲʲô⣬ҪôЦ˵߹ȥŮ˵һ衣˵ݸˣ֪гˮƽԼ̬ŵ͵㣬һŻ޿֣δӷ裬뵹ùҲ͸졣ϴε飬ûнһŪȫΪ棬Ľѩûʲôʵʵ˺ʱΪȶֵľ棬°ԼҪ뿪Ǳ߿ǵȶϣԼ뿪ֹٳѪʱһʰг
ףʱôˣΪʲôãĽѩ綼ͷϣ֪ĻΪĽѩǣгأг⻰ûˮƽ䣬뵽гĵҲˮƽ
ЦǰгͺԼ࣬˵ģЩЩɫ治զأˡͻȻгҲͦģ˵ɷط־Ѿʮ֮ãȻû飬Ҳˡ˼ɷأͲгŵˣҲˣȨԽԽС󣬻ҲûʲôȨˡһŮ˵ıⱲӣֵַģڸгλϣɵݡƫƫҪôզզģĽѩԣǲǴ
ʡҪˣص̾һ
ǵģ⼸ĽʡĻԶˣгԹӭţȷʵˣ⼸ֵĽͷչ˭ĹͣȷʵչˣҺܿ죬Ϊ೤ȻͼɽˣȻҪʱˣίǾͿгҪҪѧѧҪ߻һƱ֧ߣ֮ǰֻҪսǣгǺϣġڣ˵
ǺǣҲɣм֪ܲʡ֣ɲΪרſֵķչġ¾͸©㣬һﵽʱô˵Ҳô꣬ŮʵЩɱЩԾĹ
ǣ
Ľѩ磡³֡
г֪ô뿪ǰ칫ҵģ˵ֵʱֻоɽȻΪڹѸʲôʱʡǿ½ߵǡֲãֲ»˱֣ĽѩҪˣʡǰ;Ȼ

⣿Ľѩ缱ҴҵĸϻؼңάеɳϣԱվһŮˡĽѩһӾˣôҲû뵽άҪһ˸ʶǸŮˣһƯŮˣʲôϵ᣿
ĽѩӲɵĲЩ£ǲǺԼ̯ƣҪԼˣ»ϲŮˡ


290 ƣ
ˮʫҲĽѩ磬ʣĳ죬һжԼԲλࡣǷάոոԼһУˮʫϻԥ뿪֪ԼŮǰûκεơڣˮʫϾãԼȫûƣͬʱҲ֪ĽѩĶԷάǳá
ãˮʫϣάŮѣʶˮʫϾԼҪΪǿҪԼ̬ȣά⣬ԼԼֻϲԼһԼ԰ڳԼ̬һеŮˡ
Ľѩ磡ǣĽѩ粻ȥ˼ףάڳôһĻʲôģһŮԼҡȻ֪ԼһҲܺͷά飬ҲһЩСС뷨
ˮʫʲô뷨άµʲôҡҡͷ˵ʲô˽ȥ˵ȥǧҴϾڼԷȥ
Ľѩ翴ŷάʵά㲻ǲҪ˰ɣ
˵أ˵ţάĽѩβݺݵһ¡͵£ĽѩʶĽһ
뿪󣬷άɳϣ֪ˮʫѾĽѩ綷ˡ
ĽгҲһ𣬵һ㣬ŪǴСˮʫϸͷһҲĽѩߣһ̣ӵĸ
Ľѩ罿ĵЦһ£˵Ƿάڿά᲻ҪԼԼҲ֪άҪԼЩĽѩٿˮʫҲͲˣˮʫϲôװĽѩ켣ʮǰԵúۣǻٳģǵطܶ˵ġ

άĳ֣ҽѧһϵͻƣʹһЩȨҽѧ߷׷ױ̬Ƚҽѧڹ͹Ĵ󱳾£ʮҽѧὫڱС͹εĴᣬӣԱиҽѧӢܴһ֣ҽϽڡ
ȻιҽѧͷϷϣάĳϯܹΪҽһµĴԣ֯Լҽѧ֯ȵȴССʮ֯Լͬ򹲺͹ίᷢʽĺϣάҽܹιҽѧᡣ
Ŀֻʣ¼죬ҽԺѾ½յܶ뺯зԺԼҽԺѧƴͷ˶ܵ롣ȻȻǷά
ͬʱԺӵĵ绰˵άμӻ飬Ҫ׼һƪݽ塣֮ǰ飬Ȼ֪άҽǲܱȵģ˼Ҳǿ󣬶ԸҲܹ°Щ˰ڲ
ԣ뵽ֻϵķԺ񡣷Ժӵһǳݣ飬ûңԼȻܺͷά˵ϻ˼ҿɲԼġһǸ£ǾȸˣԼæ˵û˵Щã£ά϶μӵġ
Ҳ֪δҪԣʮҽѧѧʱڱУҲȫΪάҽϵһϵд١˵εĴᣬһ̶ϽרųŷάģҲ޲ɡ
ü죬Ժһֱûж֪Լȥ˵ɹĸʿ϶Ϊ㡣Щ죬ڷάûʽӦ쵼ҽѧרңͣĴ绰ѯʡԺ춥סˣڣµľǰ칫ĵ绰
ô˵ֲʲôˣԺ૵ˣҶѾͷȥȰ˵˵нġ
Ժ뵽ֻҶܰˡҶܰʶ壬òμֻĺô϶Ȱ˵άģֻҪάͬˣ¾ͺԼ޹ˡ
Ժֱ绰ҶܰòȥҶܰõĵ绰һֱ绰ܿͨˣҶܰǱߴһĺԺ֪Ҷܰþʲôط
ԺҶܰÿʾҲ֣ԺôԼ绰ˡǡԼո·ɻҲ̫ˡ
ܰã£Ժʵû취ֻȥҶܰˡ
ʲô£ܰһҶ֣ܰԺ˵ģô˷Լˡ
ҲƵû취ģԺ˵ţ˵˳˵󣬻˵ֻҪάμᣬ϶кôģһ׵ģҽȨ󣬿˹͹ҽѧ硣
ҶܰԺĻ˼Ƭ̡Ҷܰÿɲںܲʲôһȴ˵ڵˣάμ飬ôǿŨŨһʣ˳УǱ߲ûʾġȻά;Ҷ֪ܰڹ͹ʲô£ǹãǰʱ䣬֮ǰάֻһĵĿżȾˣҶܰҲ˵ʲôˡ֮ǰά˳ҽԺԺʵʵĸԺġάȻ鷳Ҳûоܾ˵һ;ϣٽһάҽѧϵĳɾͣȫûҪԱ·ߣֻҪȥˣԺߵģҲṧģ֮ǰİҽ߱˻㣬ټӸǾ͸ӱա
ãҴӦˣҶܰ˼ǰΪȷʵһ顣
ҵ绰󣬷Ա߳˼ҶܰãʵҶ㣬ʲô£Ҹйأ
ҲǸո˷ɻ˵˹ţҺ͵˹Ͽعɳһ¹˾һд
ûʲô£ҽԺȥμӸ飬ƺȥҰæȰȰҶܰ˵ţȻûжҪ
Ҹʲôǿᣬȥ͵ˣҶ˵һȥһú˵
һҪúȻƢĶûˣҶܰҲЦ˳һԽһ뿪׶

ˮʫϺܲĽѩסˣȻסµĻзάһڣˮʫʱԵƺҵŮˣһһİŴ󸾵Ľɫ
Ľѩһʼסһ𻹲ϰߣϵʱ򣬷άνǰԵҪһԼĽѩ翪ʼܲϲڼˡˮʫϱԼĽѩȻˡô˵Ͷˮʫϴʮ꣬ƤҲСһϵʱ򣬲ϵˮʫϣˮʫŰ֮ˮʫϸɴܻݣʵܲĽѩǳơȻȥݣȴӰ˵ĹϵЩ죬Ҳͬı˴˵Ĵڣûа취ûԸ뿪άǶ֪һգǻΪɵģ֣ⷲǿˡԣˮʫȻˣĽѩϵĽѩ綼˵ˮʫϱҵˣֵ¸ɻԼгίǼ湫־ֳԺ֣˭ҲСǡ
ɽֿ죬Ľѩһ·ͬǳæµԲ֮ǰ˰ͻάҲûĵĲ֪ʲôһпУʰԼЩϣûЩС⡣ڼ䣬ά˲ٷ׼ʲôʱпգ佻棬Ҳǧų档
һֱʮ죬żҲĽѩμһᣬܵ˵Ļɡ
죬ӵҶܰõĵ绰֪Ѿ˼ˣѾٳˣҶܰõܰ߶߶άȻЩ˼Ѿͷ׼ʲôʱȥ˵ģҲһûˡ
άмº˵һ£ҶܰͻȻתƵάһʱû뵽ʲôԼ
ʲô
ģʮҽѧڱУϣȥμӣ۶㣬ҶǵĹ˾кôҶֱܰ˵
ԼʲôôάǲáҶܰ˵Թ˾кôҲ֪Ҷܰæ˾Ȼһֱû˵ԼܰʲôάܲܿǰܺģԼЩҪʲôġ
Թ˾ʲôôάʵ
ᣬϯ߶ȫҽѧߣǺܶ඼ǸҽԺרңǵĹ˾ҽҩƷģܲμᣬæǹ˾ĲƷͰǹ˾ĴæҶܰü򵥵˵
֪ҲóȥάЦʵҲμ飬ƻзʲôģҿ
ҪģԸʲôģ˰㶨ôǵҩҲ㶨˰ɣҶܰˣ鷢ǿǰ׼ݽģάȻͷϷԼô˵ԷάҲ˽⣬дⶫ˶ȥֻҪʱȥˣҩƷƹ㣬Ųġ
аɣҪѵʱ˵ĶдˣȻ˲ӣҿɲˣάЦ˵ҶܰõСС󣬷άһ㲻ܾģ˹ϵܡάʱԽãǷȻԽŨ
ȻӦ˲μλ飬άȻҪ׼׼ǰˡʵҲûô࣬ǶҽưѪһЩǰ׼õĸӣȥУں뻵άŲں
Ľѩ󣬷άȥһݣ׼ˮʫһرô˵Ҳ쿪ѧˣûҪʱһߡٲ˺ˮˮĸѳһٷڵڶ죬뿪ݣǰ
ˮʫϰٺãάֱȥҶܰãʾԼӦôĹ˾ԼϣҲóʣȻܰ°ˣҶܰãǱġҲǿҶ֮ܰǰһֱΪҹ˾æµģ֪棬ЩʲôҶܰõ£άȻҪȫ֧֣һЩԼó¡


291 
ʮҽѧڱ˳ٿ˵ҽѧʢᣬͬʱҲǹ͹ҽѧʢᡣҽѧԾٰ״ڹ͹Уǹ͹ҽѧɾ͵֡
ٰ췽ҽѧίᣬ׷׷ԡȻ鿴¡أеˣЩʧǸ˵еҽάԻ鿪ʼһֱûг֡λǰмҲĿλеЩʧ䡣ҽѧЩ˺ܶ˶ǴĿѧߣޱʱ䣬ϳеķάǳҽܶѾõҽѧߣߵάԸͽһӷάĽ̵ѧϰȽҽѧ
ԣۼңϵҽѧᣬ˼ʧ£ɺѾٿ졣ʱڷάûеҪݣǹڴҽưѪԼҽƤм֢״ͼƬֽϵʽҽЩȡõĳɼȻҲǳʧҽԺԺ̨ԣԼɰѪƵľ飬ؽ˴ҽƵĺô
֪ԺʱѾԶʹôҽֶưѪҵõάָ߸˷ܲѣȻάûезԺڳҲǴ۽硣ΪзԺĲ룬˴ҽưѪƹܡԺȻ˵ַѧᣬǺĽҪѧᴿҽưѪķҪʵҽ֪ʶѾḻľַһ֣ܼ򵥵ѧᡣԺǿˣѪҪﵽҪٶȣַ׼ȷԵȵȡ
ȻзԺʱԵĳų棬άȱϯλźίȵȲţѰҷά֮ǰάѾӦ˳ϯģΪͻȻʱԣ
۵һ죬Χҽƹ۵ġΪˣзȨĹ͹ɳ˺ܶʢҽ棬Ҳɳνҽ⡣

㵹ǷάΪ֮ǰӦϯλ飬ڶûгϯ򣬷άӦΪҲĻһҲǼСʱ飬Ҳ͹ȥһҪƹҶܰõĲƷ֪齫ٿ죬ǰۣǶʵơάһô죬ȻˡԼϾӦˣʳԣԾ۵һȥԼӦϯ飬û˵һֱڳ
άִҶ֮ܰǰԼ׼Ƿݽݸ壬ʹֳȥ費ҪԣάҲںˣΪԷһǴΪáάֳʱſڱ귽άĻ֤רŵİԱŷά˻ֳ
άĳ֣һʱ֪ͨ˻ίᡣǱѾάˣû뵽۵һˡΣάĳ֣ǽ޸˽İš
ԱŷάλڵһмǸһֱŵλú󡣷άҲûж룬ֱȥ
£ڳˣʱһƬλ˭ģȻ֪һֱλϵ˵ڣһȥǲǾǷάҽ
˵ͷάԱŵһ⣬Ȼλ˭ģº⿴Ȼϳ˾Ƿά˵ᣬҲǾ̾ѡѺõ֣˵ãǹҽѧԺ˹ġ
άû뵽¾иӴҲ֪òᣬҲ֣˵ҽԺάȻά˵ǺȻӢһЩȻм˵Щ
˹ͷά˵Щʲôƪ۵˵һѺ󣬷άҡҡͷ˵
ʱڸոҽ걨ǰ̨Լ˵صǣŮʿǡҵĸһϢҽƸӼĴʼˣԹ͹ķάҽڸոգǵĻ᳡ҵӭλҽһһЩ顣
Ȼ󲿷Ҳ֪άˣô˵ǼĹ
άüƨɻûȣ͵ȥˣҲⶫȻԼˡԱߵĹҽѧԺ˹ԺǼĹƣͣӢ˵룬롭
άվֱӴһϽ̨վһˣ廨ŵģԵĴᣬɫķɫͦͷ׵ġ
ŷά棬ڳֱҵ
ά׼ݽݸ壬ʱһԱ˹ѯһЩ顣ֵһᣬԭٰ췽֪άԸЩķά֪ҪרŹȥѯһ£֪άҪΥôķʱ᳡ĹԱֽ֪ͨߣöǻͬ롣
һ׼ú󣬷άֱӿʼҶܰþ˵רҵддķԸ塣֮ǰάҲݸӣҽѧĽϣЩƤëǴӱֽϳġݣǲϵĴҽΪҽ蹦̵µġ
Σƪݽٹʺ淢ԵǷάҲýζЩҽȫǿеġ
һƪһǧֵķԸȫ󣬷άһ˵ˣˣ
ά䡰ˡǲֳЦͬĹԱ֮ǰѾõ췽ĶһЩôʣʵ޸ġϾⷽά̫ˣóӡǶһ䷽άɿ˵ĻˡˣҵķԵ˽
ά׼̨ʱ˽סά˵뷽ҽԵһ£
άͣº󣬿ˣǰûĻԣƺĽѩࡣ׽Լʲô˼ʵ£
ģҽҽѧ֮ȡһϵеͻƣڳ˿϶һЩҪѯʷ췽ϣ΢һ˵ʡ
Ŷû⣡ά󣬵˵ͷ˵ҷάҲøղƪݸ崿⳶Լɫоɵȫˡ
ţӢģ˵֪صǣһкܶҪѯʷҽԣ췽صһʱ䣬׼⡣
˸˵꣬ʱһְͬʱڳ˼˾
Դѡˣǵ⡣ʲôʣί˽͵
άͷ׵ģҪʲôҽѧۣ룬ҲϾԼҽҽΪ˵Ϊǣ֮ԼԼĲƷֻӲͷƤˡ
ȣά뵽ոպԼǸӣǼһղԼߴﹾ˵һѣԼһڣһ¡
ԣάָ˹ģ˵Ǿһ⣡


292 
˹άԼʱվͲ˵𾴵ķҽԵ˵ʵѪǹѧҽѧԺǰͶʮԪʷʮ꣬ȻûаͷȴһֺܹϣֺصҽΣļҴȫлҽĶĽҵĹסһ⣬˵ʵͰѪû̫Ĺϵ֪ҽǷоϣôҽַǷ򲡡
άԱߵ˸Լ󣬷ά˵ͷͻȻ˹ĵ˼򲡣άȻ뵽ⲻһҶܰҩĻᡣ׺󣬷άװ˼һᣬ˵ҽϣ򲡵ķΪȵֵ⣬ȵԭܶ࣬л죬ϸϵͳңյԭȵˣ߹ˡ
ҽƣѡѨ»ָȵĹܡȻڻһַҩơȻǴͳҽֽҩҩҿһֲƷǿֲٵĹܣӶʹָ򲡻ߵȵδɥʧǹֻܼҪͨҩƣ򲡱ȵȫɥʧֻܺźĸ߸λλˣҪҽķʳѪǵҩעȵάѪߣƣȻҵҽƷѲ͡
ά򵥵˵꣬ţЩ˿϶ǸҩҶܰѾǿٹܵҩʱֻҪ࣬Ȼ΢Ľһ£ȫֲͬҩ
ҩǷԹĳɱΣʱһվȷԵ
ǺܷܲάģҩάҲԭˡ
Ƕ˵ڶάĻ˵ꡣ߷׷۷׷ףɥʧһλᡣ
ʱͬ˵һΣ밴չذ죬Ȼȡʸ񣡡
Ȼ⻰Ƿά˵ģ췽Ҫͬ˵ģάԴһ֪
ʵϣҩѾίһҽҩ˾죬Ų֮ڼ۸Ҳߣ֪飬ӦñƱˣάЦ˵
άĻ˵꣬ڳ˶Ц˳ȻҲ֪˷άβշѱ׼ǰʱ仹Ϊҽҩֳ⽻ǲԹάշѸߣΪ˵СҽȻףʲôˣôշѡǺܴһˣΪάշѺܺշѣˣ˶ܿ𲡡Ϊ˵ר
վһŮҽ˵ãҽ俨տ˹ѧĪݿ˹֪ҽǷѧ˵ʵѧϰҽǳȤϣ淽ҽѧϰȽҽ
Ůҽһ˵ֳ꣬ʱһʱڲûֹͣ
ҲѹǻȫΪҲģһǺλŮҽһ˼淽άѧϰҽһˣ˵ղŵ˹ĲʿǹҽѧԺԺһڵѧУ൱һ󲿷ֵѧǰ͹һֱѧϰҽתѧҽάҪѧţҲסЩѧΪȫõҽѧѧѧҽˣһǾӢһҵȻΪȫĶ󡣵ͬʱҲԼҪ󼫸ߣǵ룬ȫȽҽѧǡǡȫȽҽѧڹ͹ڷάϡ
ͬʱһ۷׷ףȴΪԭ򡣶Щ˴󲿷ֶҽҩ˾ϰ߹ߡ֮۷׷ףȫΪոǸŮҽĽܣȻչ˹ġ俨տ˹ѧģⲻɵЩ뵽һ壬ϻҡȻû˵иĪݿŮҽҲпܺͻйϵһ壡
ܱǸʱûѧ׼ҵҽ̫£ѧ߸ѧᣡάȻֱԲ˵൱ҵͽܣûţô׾ͽܵ𣬶һǸӡ
άĻ˵꣬ͬͿʼ룬ȻǾӹġڷάĻ棬ּһ䡣
ǿ͹ѧϰҽֻҪյʵҽ֪ʶѧϰҵѧҲģڻ᲻⣬άʱ᲻ǣ췽ŲءֻҪЩӢ˲ţ͹ѧϰҽǾһֳɹҲһĻͬʱҲΪ͹Ľҵҵס
Īݿɲ֪Ǿ췽ӵģͬݺȻЩʧ䣬ʮ˵ȻЩźҽģһ֮ѧ͹ѧϰҽҵҽ֪ʶʵϣΪѧ
˽ĪݿĻά󣬷άЩɵ㶣ʲô˼Լ˵Ҳû취˵̫˵ǻӭ͹Ȼѧϰҽĺͨ͹˵ˮƽŹ

άֻʵĻصԼλ󣬽һЩֿʼûзάִʹ̨Ķǹ͹ˣҲӢڽάҲһҲȻҲûںյŻĽ
άȻգԱߵ˹ȴɧģۿŷάԱߣκԲͨЩԹԼ֪λǸ͹ˣôͲúѧϰһºȻһһѧᣬܽһЩ򵥵Ľ
˹ߴﹾ˵ţάһãȻĿȻάҪĻҲܼ򵥣ӢѧģֻӵˣֻҪάӢѸԺһ飬˹ĵĻҲġ߸ɴֱӽҲŪ˼άûǸҪԼ߸ûЩйĽ
һֽˣ˵൱Բ˵еķάڳˣҽմ˸߳ڻʱ򣬷ά׼ˣκθҪͱЩɢζΧסˡм󵨵椣ֱڷάβһѡ
άȺҪ뿪ʵ̫ˡʱ򣬷άһϤҶܰáάæ˵Ǹң
ҶܰߣŷάǱӣʱһЦ˵ģάμӻ飬һֱͬģں棬ŷάڷ٩٩̸Ҽάʱ򣬾ͿʼԼҩҲһЦ÷άμ飬ҪĿĿɲҩţάԼҩɶõ·ϣάλܸһȻĿǰȫû⡣
λ֮صҽѧߣӿ빲͹ʼѧϰҽⲻĻͬʱҲǽһʤΪʼٸߣ֮ǰĹͣܲԷάʾġҽԺԺѾǸģ֮ȻһԼһҽԺǱֵĳְλ֮һᡣ
Ұһ£ǷάĴˣʲô⣬ңҶܰÿôˣֱӢĺ﷽άΧ


293 ѪѲ
ΪҶܰõĳ֣Щ˻תߡǿʷάǿ϶˵ʲôģҶܰã˵֪Щʲô
ʵϣҲȷʵˣȻмΧǰҽȫҽҩŵĴԼҽԺɹҩƷĸ߹ܡЩˣȻӷάղŵĽҩã֤ЧĻҩȻܻӭҿ϶Ǵ׬һʡԣеҪҩʲô֣άҽҩĸҽҩҽҩ˾ǷкĿܡ
ʱ򣬻ص˵СѣҶܰøսӣһƣɳϡʱȻƣȴβסĵ˷ܡڸոգյ˺ܶ룬вҽҩͷ֪ܶҽԺҲ
֮ǰֻϣάܲμλ飬ҩǵΣ˵άȥμҽѧһֶΡ
̫۵ĻͲҪˣάҶܰƣӣȻϣۡ
ҪҲĻʲôϲ飡Ҷܰ죬˵Ȼһάά۸ң
άҡҡͷûҶܰáĻ˵ûʲô̫ĸܡоУôͿࡣ
ҹȻٲһЩ飬໥ӵŽ硣
ʣĻ飬ҽѧʵΪֳͨƣǵҽƳɹȻδǱǴҽơУһͰһѪߣϣ͹棬δϣΪչʾҽưѪֶΡ
̨άûг棬ȫɷԺ档ڷԺѾȫԶƣ͹άȻЩģϾλҪԲԶȻҪȫİգȻϣά档ŷάɷԺǼᶨر֤͹ͬ˷Ժεơ
ֳڳҽԺеģʱάڵڶԱڳҽԺͱֳ۲췽Ժơ
֮ǰдίṩĲѾСһˣʮ꣬Ůԣܰϸ԰Ѫڣҽ飬໹жʮͬʱŲŵƱ滹иֻ鵥
άǰţԱŵҶܰáԴ֪ҶܰǷά˺󣬾ٰ췽άԱߵλ˳רŸҶܰάķһ²˵ȻҡҡͷӸһԵҶܰá
Ҷܰע⵽άҡͷʲô˼СʵôˣǲǲΣ
ڷԺܲΣҶܰò⣬ֻҪάܳʾУҲԼ뷨ͼкˣֻҪμλ飬ҶǱ߱ȻһʲôְҶһۣһӽά;ϣֲλ̫޹ؽҪһҪõ򵥵˵ǹ²̫࣬Ҫ
άҡҡͷ˵ûʲôҽ̸ķĻû⡣
ΪʲôҡͷҶܰɻˣάö˶˵Ϊʲôҡͷ̾Ϣ
İ
ʱάע⵽ԼԱߵλһˣһһŮӡάԲȻǵԼΪʦǸ椡
ã椿˵˵ģóţƸѧ
άŤͷ椣ʵ൱ƯƺĽѩ࣬ҪСЩֻǣάǱȽϹŰģ̫ϰ椡
άͷԱߵҶܰҲע⵽椣ҪݷάΪʦú
ֻѧһ㺺ҿɲԴ룬ЩҪ˵һ˵ţһ߱Ȼơ
άԼʲôȥԺƣԼʲôѲɻʦԼûô󷽵һΪͽܡ
ʲô˵ǰҲѧģάǰ椣ֺá
Ļһ˵ֱ֣ĳһӢġѧúպȼѧҽĳ֪ʶġ
άûķ뽫⻰˵Ҳѧã
϶ûиܵҵĳ⣬һܵҵĳģдʵ˵˵ֵ֮ʵ㣬иѯʷ
˵άʵʵҲǹ椾ʲôش⣬뿪ȻҶܰðûбֳһ˿Ĳһ˿ļʶûСһƵģ̸
֪ѪѲǷоĶŷά©άκһ顣ʵ̫Ĵ𰸣ʵ֮ǰҲϣģѪѲô˵һŴĿǰĿƼ޷κãֻܲȡһЩʩᲡ֢ӱУ֪άôҽķ˹廻Ѫװ˵˹ϣѪѲͬҲһѪҺȻĵ˹Ĳһʲô͵ѪҺڵĿƼûвҲһֱڼг֣˵һָյŴȻάҽֶܹƣôѪѲ˵Ҳԡ
άʱԺл֮ǰѧҽѪѲĽܣ˽ѪѲʲô󣬷άεҡҡͷⲡάȻΣȥεģͳҽάֻα꣬α˼ǣֻܽĳѪѲ˵һϵάȴԸȡʵûҪҪΣò÷ǳֶΣɼ֮ɲʲôˣάķɼ֮ơ˵˹Ķ⣬Ȼȥ࣬ڷάǸһаʴãһֺɵĲ֢ѪѲȴ⣬Ҫ⣬΢ѵ㹦
𣿡椿ŷάҡͷĶҲ޵ʧ䡣ĸף˹£ѾϳѪ֢ڳ귢ΣһԣʱѾֹؽ״ߣʳ⡣£һֱûж⴫˽֪ѪѲǺųŷĸάŮȥģ֪ĻѪ֢ļ壬ȥӢ⣬İͱңԼŵҡȻŵѾֻʣӢҡϷѪ֢Ϊǹ˹ҲѪ֢Ļ
˵ѪѲҿȥˣ⣬Ҳῼǵģά򵥵˵˵ҪʲôۣЩۣʲôֵ÷άΪǼ⡣
ƣ˷ܵ˵
άɵӺ椼֮£ڷάϺݺݵһڣ˵̫ˣҵĸоȣ
һ£ûоʲôάҲûоʲôȴԱߵҶܰÿջˣҲ̫ˣԼ棬Լˣκִ֮ͥ£Լܱ
˶ĿͣڴĻϣĻеķԺϵĲŽʩ룬ַڳһһ㶵ģû˶˽ȥǿģλԺ·ħһ档ƵĽУµҽѧⱨ治ϵԱ߹ţȷһƣħ


294 Ĳ
椽ͷάĽ̸һƬ־뿪λá
Ҷܰһֱ뿪ıӰ죬ǸľɡҶܰԼȻЩƫݣһȽ£оԼû椵ʡ
椿ˣҶܰջ۹Աߵķά˵
ҲãάҡҡͷղŵԺ󣬶רĵĿŻϷԺĲȻƾΣǳɹ
ҶܰÿŷάǸ⣬ҲڨڨĲٶ롣ЩԹԼԼŶ£άˣȻٲŮ˵׷ƯŮˣЩһֻ۱һֻ۾УԼƽϣάǷάġ
뵽ǸŮ˸ղ̸۵Ļ⣬ѪѲŷ޻ҲһŴȻⲡ϶ҲŴӣά϶ҪģҲ塣Լ˿κεвԼ
ԺЩˣЩʱŲֽţά˵ƺ˵ԱߵҶܰõģƺǸԼ˵ġ
Ҷܰ⵽άĻҲעڴĻϣŷԺѾȡ룬ԱߵĸҲڲϵġҶܰòѧҽģȻ֪ǴʲôǿԺһ֧ȡȫҵҶܰҲ֪Ժƽˡ
ɹ˰ɣҶܰһԵķάô˵ͷԺҲʶһҪǣԺάٳԷԺȻһֺøС
ǳɹˣǸ̫ţԺٳңӦܿά̾˵
ɹУɹУҶֻܰǷɹ
ʱҽѧίϯߵǰ̨վڻͲǰİСͷӣļһڷά˵ĵףҽôҽưѪԲĳɹͬĵף͹ҽȻͬǣҽưѪĴʼˣάҽǽҵ͸ǡ
ͷýѼɤÿάܲԸ˵ÿ仰ĴĶ䡣ʱҶܰԱ߲ϵĸԼ룬Ҳˡ
ͷӲϵĽδٵΰͬʱΪصҽ͵Ĵͷӻ˵ίľҽŲѧƣҽѧУȻͷڵţѧҽѧԺֳҽϵԱøҽߣѧҽ
ά֪ͷӲҽѧ֯ϯͬʱţѧҽѧԺԺ
ά˴ˡЩҪҽȻ͹͹ϵҪѧҽȻҪѧϰģҪǳľͨģԣһֵ͵Ļڡǰ򹲺͹Ļڹ͹תĻһϵʤҶܰôļͥȻûд˼ǺܸߵġȻţѧҽѧԺҽôţѧȻţѧҽѧԺǵṩȫĽѧȻУţˣѧУ¡ǲϣڼѧѧйѧҽȻҪ뷽跨ǵѧУｨԼҽѧơ
άҡҡͷںЩڷάһ󹤳ָ̡ѧУѧҽǳɹĿ΢΢ҲνˣֲԼ£ôڡ
ͷ󣬷άע⵽ԺѾһ·ǰ̨վڻͲǰ׼˵
ԺǸ͹ԱȻȵһ׵̣ܹϹĲŶлһߺ󡣲ʽ˵ǳлҽѧķάҽΪԴ̣ҲһżաԭҾ֪ҽҿҽֻΪΪһҽѧϰǳӣûҽϸÿһҽһȫҽԣλҽҪ뵱һλȫҽöôѡҽѧϰϾһȫ̡ܵǣڷάҽ̵һַҲףʲôвҲҸղʩǳ棬ܲ˼顣ұ˵ҲֻֻյƤëŸոšոսǳƣɷάҽƣֻܿҪʮӱɣ˵ƹ̣ҲᳬһڡҺźոյƣСʱҲ˵ĿԤƻᳬʮ졣ҺҵʦĲֻ࣬ϣ־ѧϰҽ벻ҪԷ
ŷԺ˵һķϻάԺƺԼΪʦʱüͷǡҶܰͷά˵˼Ұ㴵ģ˷άı飬Ȼ֪άʲôǽ͵һУƺһʦҲ޲ɣǸʦĶҪȻ֪㱾ǿҪͽ϶ͽ֣档
άͷҲҶܰõ˼ִˣȻ֪ʦͽȷʵûеʱϸȻԼǱȽϿʦͽֻ֣ҪԼʽյͽάŲ
Ժ潲ƵһЩ̣ԼϸڡȻϸЩ˵ףһ¡
ʱάյһϣһ˵ϡҪƵĲϣί᷽潫佻ԼԼȿõʱʲôӡ
˺ͬǩ˰ɣάһԵҶܰʵ˵С긺ģѾͷæͽأάЩǲܵġҲҶܰʱ˷ά֡
ѾǩˣҶܰõͷݺͬǩĺ˳ȻִĲһ㲻Ҫ֧ҽƷѡϾҲһֿѧ񣬴һûȡֲƷѵǰڷά⣬ίֻǨͷάȰ˵ǩݺԼ
֪˼ͥͨȥۺҲʮ򡣡Ҷܰ˵ʵҲףǮˣ˭Ὣ͵ֵطչʵģûκεĵڽίȻί֧ҪһлҲֻ̽ȨûκεľȨʹΣյҲίḺ˸ǩ֣ǼѾûκεȨǲ󣬲˵Ȩع鲡˼
Ҳ⣬ֻҪǩͬУһеðպͬ£άȻͲ׼ı䣬Լ˷׷ǹʵûҪߺš
Ҷܰõͷʵ˵ϺһֱܵǣȻάҽʱûκʧܵļ¼һδεĴŸּ¼̫ˡҶܰÿֻҽпܣҽ̫ơߣҽƣǣάȥβûκεҽϡ
άҪҪҸҽ㣬ϾҶܰЩǡ
ҪʵҿȽİѪƸ򵥣ֻҽϣƺܸӣ


295 Ҷܰõĵ
ԭҽѧίͨԺɹưѪ֮󣬶˶ļҲŷάơϾ֮ǰѾ˳ɹľ顣Ȼ̾ҽ棬ЩͳҽҽЩ޵ģеĲ֢ܶҽơҽȻ֮ƣǲȫȡҽδҽᷢչҲҽศɣٽ
ԣڷԺĴҽѪɹί㽫һҽϣ̫ӵĲάСΪ֮ǰѾѯҽԼνҽΪҽַ޷ԻٵĲ֢ΨһЧģֻҽ
ܲȴǲ֪ԣھͿҽʵ߷άάȷʵܲҽֶ˵ҽһЩԲǴڵġ
Ҷ֮֮ܰǰǷάΪԭ֮ǰ˽ˣಡķȱݣ¹Ѫ㡣ѪҺķȱѾӰ쵽档ķȱݣ⻹еһ֢Ҫһ㣬˵࣬ķλþ
ˣӦ󣬷βҡҲмˣңβ󡣵ⶼӰǵĽǰˣȥķȱ⣬ǣദǻм䣬βһΪ߸һࡣ඼ͬãȻҸݱʾ˵βĹǿȲͬһƫ
Щϵ˼ҶܰȻҲܿȻףƾάЩ룬϶û취ò˵ЩָϾβǱħ֪άý룬˵סȻΪṩʱ䣬ʱҶܰ÷רҵ۹⿴ȥ࣬඼һˡκˡȻ£˵ġ໹û˵Ȼôӵ඼ܻΪξͲܻһˣȻκˡҶܰǿҪάһҽ̨
˵ģڷάˣȻܳڣ˶ʮûǾ˵ǻε໹ЩõģȫǷȻûڷάֻҪģãȻԼ¼飬̯ζ·ãȫǿܵġָ˵Ľ״̬ҲǲܡڷάҪʲôҪʲô˾ҪɸʲôǻǾˡ
άڼȻܻʮ꣬˵ʽΪṩ֤ġȷһ˳ֻ֣ڷάֻҪӰãûҪǰѵֻˡȻΪۣ޻˵
Ȼά˼ҲûͷȡάнʱһЩаޣħޣ޳һЩģˡԽǹĶԽ߱ǿ
ϻȥʱҶܰÿά˵ҲǾĵģҲûάֻǾ˯ڷάߡӰ쵽ά֪ǳܹؼάô˵ΪάƵķ
Ҷܰ뿪Ȱ˵άƣϾȫǸά鷳άԳûʧܹʧˣ֪ԷάôӰ졣Ҫǣάʧˣ֮ǰΪάı·ߣͲˡάʧܣҲӰ쵽ҽȻɻҽȿ϶û֮ǰȻά֮ǰйͣʧܣעͻԺάҲһֵ
˼ǰҶܰø֪ôãԼͲӦøά绰Ȼά϶μᣬҲ¡ҲԷάš
ά˯𣿡Ҷܰ˭Աߵķά
ţ£ʵά˯ֻһʽ״̬Ҫ˯ָά˯ʱҲֻһֺܼ򵥵ɷ
ôǸûҶܰʵ
Ⱦ忴֪ôΣά˵ȷʵˣ֮ǰûֲˣȻҪһȷܲȡõķ롣
ҶܰòףֻΪάû뵽ôơ
άҪǲҪˣһҽĿ⣬Ǹ˳ҽֲô
Ҷܰûû˵꣬Ƿξͱάݺݵһƣʱžҹһİ
Ҷܰû뵽ӭһƣβֺۣ죬ͬʱЩĵҲĿסͷάദôˣ֪ԼΪʲô
½͵άҲǲҽֻ
ҽѧҲһ˵ʱĻ٢һɫҽҽֻģ֮ǰҲгɫҽ䴺սʱڸֻԺ֮ҽƲ𽥾άһ£ȻάǸҽȻˣǷάߣɣȻûˣطûСȻƣάȻʹҽơ
Ϊʲôҽƴǻҽʲô£ҽһȫˣҶܰҲǺܺ棬֪еԵɡ
ʱڣټҶ֮ѧˣ巢֮ĸ֮ģһһӣΪ塣ڵĻ˵ûгˣĸٹ̣û˸ҽ߶κεиơһҽҲûѧϰĶҲʧˣ
Ҷܰ󣬵˵٢ܲβ˵ҪÿܲٿڸǹǣȻƣǲģ
άҡҡͷô֪ܲڵ˼꣬Ҿͬһʱ䣬ܲǷˣԼߣ˭ʲôǻ˵㶼˵ˣ壬ȻǼٵġܲͷʹ֢֮˵пÿͷǹǣͷһ塣Լͷ­ڲѹﵽЧ
ŶˡǲҪʩչҽҶܰ˷άĻҲƳ˺棬ά棬˵ͻʧѾõҽ֮
άҡҡͷ˵ܲᣬҪôôҪȷ˵
ʹҽƼ𣿡ҶܰùĵֻҪάˣǾûˡҲ˵ܶҽ޸ٳɹİȻҽƣάҽƣ϶Ҳû⡣
ϻᣬûвά˵ҽƣάøûҪʹҽƣķѵľҽ١÷άҽƼǻֱʹɷĿ졣ȻģҲöþͲ
ģȫõҽһܰ쵽ģһЩ˶𾪵ģҶܰʮ˵Լˣʹȫ綼Ҳš


296 ֮ǰ
ڶ죬߶յίϡҲû뵽ίᰲôһλˣ˵еķάơĲҽϣֻܲȡơȡԳɹڣȷʾƫѾѵƻᡣԻ٣׶ʱڣʺơȻػ٣ܶҽԺһ²Σ֪ͨ顣ԣһ£Ҳû˻ȥƣˣӲͦ˶ʮꡣʱѾҽϣȻͨƣɹʣѾ޽ӽˡʹ˵ƣ˿ĿԣҲڰٷ֮ʮ
߿ϣв˶ҽ꾡ϡɣǿ˳˻΢ĺ⣬ûˡͬʱҲڴҽַǷˡ᲻һĻҽѧչ漣
߿˵ϣ͹һЩȨҽԺҲõϡǿĵһĻҲǷǳ𾪡ȫһȫûȵȥΪѷάң˵ʹҽѧʷϣҲûʹҽƵǰ˵֮ǰĴҽưѪȻ棬Щֲ꣬ûйҽҽưѪֻȡõЧôԣֻܿԼѪķΣԣҲһ׼ǾгһգҽѪԣάȲôҽѪȻ𾪣ֻ𾪣ķڻ˳ɹˣ֮꿴ˡ
βͬȱݣλλǻм䣬βһΪΡѾ쳤ˣιҩȥ룬Ҳûصǻ󲿣βصǻҲǿȫڵѷάΪѹ͹ҽ磬ǲϣ͹ҽͷ
ȣάһЩˣ˵ҽԺһЩҽͷ׷淴ӳǿѡҽԺԺֱӸά绰ѯǷģҪʱȫԲίȡ֡͹ҲıԼĲͨ͹췽ֱί顣
һеĿϾͽͣµĵˣάûзԣЩ˷ԣûκε塣
ʱʮ֣Ҷܰŷά˳ҽԺάȥûκθӵı飬һԱߵҶܰãءάոս᳡һЩרңԱ׷˹ѯƵĿԡ
άһԲʵϣûҪصǡҶܰһһϵ淽άΧˡ
Ҷܰýά͵רõϢҺ뿪ֱȥ˳ҽԺĴͱƣͬȫֱҶܰ᳡Ǹλã£ԺҲȥҲżƣʧܣԷǲܵɶϷٵѹҲޱȵľ޴󡣿Ҷܰˣ֪ҶܰúͷάĹϵ˽һЩº󣬱ԱߵҶܰ˵ҶѾͷάû˵жٰգûȫİգȫԾܾεƣҽó򣬾ǾܾҲ˵ʲôģ
ҶܰҲǺԥȻάʮ㣬ûԼ͸©κε⣬Ҳǲҿ϶
ҡҡͷԱߵķԺ˵Ҳ֪ȻӦˣӦþû⡣Ӧ
Ժ̾һ˵Ҳֻˣ
ʱʮ֣Ҷܰ뿪λãǰ̨վڻͲǰȫҽһάܷɹһΣˣؽȫ˸㡣ˡ
Ҷܰò˻ôάֻгɹûʧܹշά֮ǰԼ˵ģվڻͲǰü׼Ӣ˵𾴵ŮʿǣǡǷάҽķˣӣƼʼұְ̬ͷάҽĴҽơ
ҶܰҲһ仰Ļ˲ˣҽơ͹ҽЩʲôЩҽһͷãȻѵ룬Ѿ̵Ĳˣ
͹ҽȻǶһЩ֪ҽַʵһֳ֮ΪĶơɲôΪǿֻǴ룬ȻЩʱҲһЩЧǲк壬Ҳκε׵Ŀѧݡ
ֳĸҽĶŴĻʱĻϣάûгֻ֣˾ڴϣȫǸѾܡһŮԱ½˵˶Ǹڴϵˣľ϶Ǹ˹˽졣
͹ĹԱ֣ͬάĳɰȻڴѾӰ칲͹ҽ𣬵ĳɰܣɾҽ߶Զ
ʱķάϢУԱꡣε̫⣬СѾǷæг˳οˮʫϰæС깤ѾɲˡҪ˵ˮʫϱСʵʺ£ϾС֮ǰֻһʿûѧЩˮʫϲͬǱѧרҵģٻӴЩСֱ׵ķʽ̵ôԼԺָˮʫֺܿ졣ڳҽԺˮʫϵְǸԺά飬δʱˮʫϽפҽԺһЩ򵥵ˮʫԼ漰һЩش飬ˮʫϱҪ֪᷽άҲǸʽ˭֪άµġ
ʱ䵽ˣС꿴˿ָ12ӷ
ά̧ͷһǸӱûüͷС꣬˵һҪʲôʲôףܼ򵥣Ҫκεɣ
Ѿ淽άһʱ䣬֪άʲô밴շά˵ǷάǶһ£Ͼ֮ǰƣô˵ǻˡεƣڲϵǸˣѾˡʱʱ΢֮һ΢紵壬пܽ
ˣСͷһ̣·ص֮ǰάʿӡά˵ʲôʲôЩʱ򣬸ǲ÷ά˵֪άһҪʲôʱоάޱȣԼȻǵÿһ֧ʲôλãȴ֪ǸطʲôáԣҲͷˣ̫ˣ⡣
ά뿪ϢңȥǱҵģǴͳĲϸ˹ʱĲˣһ̨ҽѧתһССһ壬Ÿֲͬе

ˣˣҽڿѾʱʮֻ֣вһûпάһʱЩСۣ֪ĻΪάˡûãҲǼ֮󣬷άڻСͬάһȥģֻһŮʿ
άվڲԣĹ۲Ųˣ֪ƾҪʼˡ


297 ʧ
άվ̨ǰǰĲˣһɫ֣쳣ܣκ֮ǰģȥ·һӪĻߡͬʱϲ˸ֵܺڲ˵ĺԼȫǿķΣѾɥʧ˹ܣȻȫʧЧ
¼άһ߹۲Ųˣһ߶ԱߵС˵
С׷ά˼ĵʱܷάҪѵ·£ڲӰ쵼ĹҪȥ·ֻüӽ·顣
רõļӺܿĽϴŵˣ¶һݹ᾵壬Ѿκε⣬еֻһƤԼܲȥ֧һĹĵĵط
ά룬ȻڲϼѨ롣ѲɣάҪסԷֻҪһ룬ʱҲڣάȡ룬֧һڲϵ벡˵塣֪ڲ弸Ѩ϶ú󡣷άţʱӦõס˲˵塣
£ǽͷˣûȥ֮ǰʱǲΣյġ
ˣϵЩӶˡά˵Ȼʶһ⣬ǾǣȫǿͷβԣͷβҪõȴǻˣȻͨĲִѪ
СȻҲˣȷάЩ֪һ̨Ǵؿһ۷ά˼ȷȷҪ
άҲû뵽ôһͷ⣬ôⲻǳ
Ȼά뵽ʲô˲ȡ뼸룬ȻٵýǼܳĵطֻҪסͲֵֿܳһк󣬷άֶС˵ͷСȻ֪άǼʲô˼ӦǽղǸġȻάѾʶˣҲȡӦĴʩӦûġʹˣСжֹҲȲģŲ
ڣУصҽŻϣĻʿһĲжЩܵ
ǼֱţȫЩά֣ھҪˡѾͷŶϵۣҪıɱ𣿡
Ȼ֪˵ıɱЩʵʣϾǲ˻ûʲôˡЩͳҽ˵ҲڱĶȡ˵
ҶܰòЩҲ֪ЩӦþάֲĶ
ôҲҪ𣿲֮󣬲˲ˣԺֹ˵ڷάβҪЩԺģѾξĳ档˲ͬͷβѾֵ⣬ȫ档ζţ˵ѭϵͳĶǻϵͳĶҲǻˣҲζŲ˵ѭϵͳͺϵͳˡȻҲ˵ȫˣһ£ȡѭֻһõǾǻڲ˵ͷȻûдժ˵ǲûȫѭϵͳͺϵͳϣȻֵϵ޷棬ܻܿḯãȻ໹ţǾͻںϵڵǣ˵ͷ⣬ǲԲǿĶάѭϵͳͺϵͳάάضҪʹҽĽӿ·ϣҲ⣬̫⣬̫ˣʱȥ
ʧˣҶܰò⣬ŷԺȵĿ⣬˵ڳκ˶ⳡƵĳɰܡ
ʱֻ֪ǶԷάһЩٶ⡣

С꽫е󣬰Щһӣֳ۲ⳡƵҽ·Ϲһ㣬Ǹ֪ʲôղǿŵĶѲɣˣѾعˣ
ʱά̨Աߣһֻ֣Ĵڲ˵ϣŲ˵塣ʱ˿ֳ̣ǲֱӵҲֻ˽Щάܸõơ֮ǰάеģάʱ׼ȷԲߡ
˽˵󣬷άҲһڵ̫ӡ˵Ƚϼ򵥣ֻҪ»ָβĹܾСȻ˵ķβ඼ǳĻΡǼȻѾķ˶ʮ꣬Ҳ˵ķҲȫûáȻķιܿ϶û˱ȡ֮ͨǰϣάҲ˽ڶʮʱ˶ϾȱݣҷβȱݣԺȡ
˵Ƚϼ򵥣Ȼ·ȱݣû·ֺķעһ͹ѪҺҪ֤Ӳ˵ѪҺĺϣάûа취ƣֻǿĹܣҲֻ˵ǿ֮ǰ΢ǿһЩں棬άԶԽϸϣ˵ǴβÿβԵĽṹȻһβǿһββͬʱյάӡ
Ūô󣬷άֱԽ뻥Ϊ̣ȻһַѸٵĽеڲ˵ƤϡάĶܿ죬ûҪʵоѧᡣάΨһҪǰѲκá
ԣάһֽħõٶʩʱ򣬻Ͼģˡ˵ֳС巽άĶ˵ͨģֻһ˲䣬άֱۺʧˣϣֻܿ˵زϳֵĺڵ㡣
ʱ伫̣Ҳʮӵʱ䡣˲ע⣬ǲע⵽ղŷʲô£ֻʮӺ󣬲˵زķֲŸ롣һΪǲǲųֵ⣬޹һΣȻôһʱ䣬Ѿ롣Ȼô˵ԴӷάʼƺȫҽһգգĶŻ棬뿴άƵÿһǷάʼ֮ʱʧˣʲôûͷѾ˲˵塣
᳡жʱһǸ⣬ղžʲô£˵ĶôԣǸղô⣬Ǹգ˼۾Ѿˡ뵽췽ԺģǿȻܿ죬ҲмѭȻĶҲģĿԺֵ˶켣Ǹղŷάģȴʲôһ˲ʧˣǶǸ˲ţȻ֪ѧ֪˶ﵽһٶȻᣬʧһӾʧʵǴڵġܴﵽٶЩصҽԻˡֻҽѧңô
УС꿴ŷάʩ󣬾Ͳʵ깤ˣ
άͷ˵һСʱԺ󣬲Уʱ䣬˲κεƶ


298 漣
֮󣬷άȻصΪԼ׼ϢңһСʱҪȡά֮ǰڿռ䷨еһ飬ϸĵƷ
һСʱʱ֮˵ǷάõһΡʱȥ۲첡˵壬֣ᷢ˵һЩ֯һۿԵٶšȻٶȺάϵҩд̼อ˲ξҽĴ䣬ǡôĴ̼סķΧһСʱʱ˵ǲʱһСʱԺȥ󣬻в˲ξ˲˵ڣδһʱ䣬˵ķɻԷά֮ǰ趨õķֻٶȼ
˵ηά֮󣬲˵ѾָˣȻҪڲķκ˵Ĳͬδ˻һֵǾǲÿӵĺƵʻǳֻͣһ˵һ룬һ˶ԱĺƵʶͣÿεĺǳƳ˵֮һ״̬˶Աһֺ״̬˶ԱͨʵֵֻĽṹɵġ
δڲ첻㣬ķ±Сܶ࣬һԲ͹ѪҺڷάĴ̼еֱ˴ܶ࣬ԿԽѪҺ͵ĸԶѸ١
βάĳ̼βѪҺࡣ
СҵһᣬάȻҲ뿪ңԱߵϢңάеĿ顣һĻС·ֻصٳǵҲûȥŷάǾͽάһ衣ЩС£»صңʱ۲Ų˵Էʲôı仯Ҳüʱ֪ͨάȻСܻɻ᲻֣ںͷάദʱûַʣ޼ֻǾ
άߵСǱȴֳһɧҡո𾪵Ļûȴ֣֮󣬷άʧˣֻʣһزѵĲˣһǷάĻʿֻǸʿҲƺרҵֻǾʲôҲżһ۲ˡ
⣬ôһ£ƽˣ
ֲƽˣǻӵ֪ͨǰ֪˵ĸӣ;Ļ̨ǵ⣬ʱ϶ôڰ˸СʱԣҲ̨ԭ򡣵ڣʮӣУѾûκεĶ
е˲ϵĽͷӶѯʲôԱй͹ҽĻǻȵšȻΪάͬ£ҲǷάνѧҽԺķԺʱΧһЩ˲ûа취ǲϵѯǽˣʧˣΪһ˲û˶
ԺϵĺΧ˽еԭҲˣƹƽˣǵȴʱĵȻȡ롣ʱ䣬пʮӣҲпǰСʱҲ
ԺҾ̨ȥΪҽһ£Ͼܶˣô£ʱҽѧίһԱܶ˶ΧڷԺԱѯԭҲ֪Ժͷάͬ£˹ºܾãҪǣ˵ԼǷάѧԼʦ⣬ѧӦ֪
Ժ룬Ҳͬˡǰ̨վڻͲǰɨһ̨µˡҲʱðԺ׼˵ʲôֻعͷһۻ棬ûκεı仯Ժ˵λԼұˣһ֪ʧˣƽˡҶԷάʦ˽⣬ԼҽƶϣƵںܿѾˣڵʱ䣬ǵȴȴķãʱǶã޷жϣҲʮӣҲСʱҲáǣСʱάʦû뿪ƶϣʱ䲻̫áԣҪľǣĵȴ漣ϾͻλҲţʧˣΣܿǷάʦֱӳȥϵĽ룬Ȼһڲڲ˵ͷϣڣԲǡԣţ漣ˡϣҿԺһڴ
Ժ˵Щ󣬱ǰ̨·ҶܰʱҶܰʵȷʵ𣿡
Ӧǣ˵ʧˣܿѾˣϾ̫ˡԣţǳɹģԺԽҲԽߡ
ҽǷţҲĵȴʱţϣ漣Ƿĳڶ
ʮӹȥˡ
Сʱȥˡ
ʮӹȥˡ
ûκεı仯;УС껤ʿ߶˼¡ûκεı仯
ʮӹȥˡ
Ŷϵۣ쿴˵ľˣʱ̫ˣûڶŴĻʱʱģԱߵͬģ߷ЯĵӲƷԼ¡
ͻȻ˳ʱȫĿͶĻ
˵ʱҲˣ˵ȻָѪɫ𵭵ĺ֮ǰĲҰܣûȣȻݣɫָˣȻҽϲûʲôУǹ۲첡ɫҲҽһõİ취жϲڵ
Щ΢΢ɫһ̣ޱȵļţ˻ûȥã˼䡣Ƕķάק˻ȥ
ʱһһĹȥ˵Ȼݣԭɱ壬ҲԷź⣬ڳ˶ףѪҺѭ֮һֱ
ʮʱȥˡ
ϵС껤ʿʱҴ뿪ңûãͬһˣǷάҽάҽֵһĻڳ˶ơȻû֤˵תǶĴҽо˻Щˡ
Уάǰһθ˰һȷ˵ֻеķάάάĵһͷȻһӣҲôһ˲䣬ʱƵĻһһ㣬һ£ϵ붼ʧˡ
й֮ǰάʩ棬һĻȻ˲ˣ֮ϸ룬Ҳÿˡ
ڻĲ̫ȻڻϿȥе붼ʧˣʵϣһ֧뷽άûȥ

άȥЩҪȡһ֧룬ֻҪ֧ȥ֮󣬲˾ͻһ̣ͣһʲôʵġͣǶһԵС˵С껤ʿмⲡ°úãѾ֮󣬿Զ⹫ˣ
С󣬵˵ͷȻɵĽӺáȻЩӵֻһЩģһЩûж
Լ˰СʱСһ֮Ӻ֮ڷάʾ£С¿˸
һ˲䣬ĻҲ࣬ͬʱ˲ĸ
Ŷϵۣģ


299 ҽĴ
Ŷϵۣģ
ǶרҵʿȻһ۾Ϳеݺ壬ȻһЩݣǿڳˣȴ˵彡ݣȥֻ쳣Ӱ
˿Щݣڲϵı仯ţ仯ΧСҶǳźõһ仯
ǿ϶޴󰭵ʱ򣬸𾪵һĻϳˡֻС꿪е֮󣬷άߵǰڲ˶ͷһʱ˷·һӸһ㣬۾
۵һ˲䣬·һãͯһ㣬һֺɨ硣
һĻ˵ӡ̫ˣڻ沢̫СһֳеĿʲô¡ǰһĻ·һ̣·ϵһ㣬޵һ֢еĲˡ
ŶϵۣҿϵۣЩϵͽվǰνʮֱ֣ڵأȷţֻϵۣһС
ǷԺҶܰãڿ۾ʱǶصһҲϷάһܶصĲڷά֮󣬱Ȼܹѡûв´ĻάҪľǰŽƣԼʳס
άȻĲ˰һʳף⼸Ѿ˶ɡ
Уάһ֧ȡ󣬲˾Ѿ˹С꾡ѾµǺ˷ܣ֮ǰǺͷάͬһսѣһ̣ǾӮһѵսС˷ܡ͵͵ĿάάǸ飬ʱ侲ȷʵûҪ˷ܣ߹ÿһεĳɹԼ˷ܲѣСţԼỼϾ񿺷֢
άƽһԵСϣֽʣдŲ˽עԼδڳȬǰʳסЩ󣬷άֽŽС꣬ʲôû˵ֱ뿪ҽԺ

ά뿪ҲƵĳɹ󣬲ίᣬ췽ôϵάûκεЧά·ʧһ
뿪Ȼ֮ǰƸûκεĽ⣬ǺиϸڡίҲûа취СڣС걻ʱǰ̨𽲽εơ
ȻСάʱάһЩٶҲվ̨ϣСֻǽάԼ˵һЩעԼÿһĲ˵˳ÿһô£СȴǽͲȻάÿһʲôطҲ֪ǣΪηάڲ˶ͷĸһ£˾ˡеҽѯʣάǲʲô
άȻУȻ˵ġҲΪʲôάһ£ѹףԭ˵Ķͷϣһ֧ûȡղһ£ֻǽһ֧ȡ
άʳףԼδע֪ûˣλķάûгĻˣδεķΣ¿ʼµ
ԤһƣһСʱһʱͽˣеһСʱĵĵȴԣһʱ䣬ҽѧγ˰ڣʱίٰ췽ûаκεĻÿҽѧᣬʱǳĽգãһ磬˼һ죬ͬҲ¿ľ档
췽ίۣһ̣
ҽ棬ЩҽѧѾ׵ļʶˡЩҽ˵˵ҽѧ˵Ǹоҽӵ棬ӵԻ֮ǰķưѪǺάơô棬ҲûκεĿֲ֣ơģǴ˶ֻһ˲䣬һоʱûκεĸоΪҽԻһҽѧͬƵ£ûȥѡҽƻҽƣе˶᲻Լͬѡҽҽ磬ʵòô£۶ôصĲֻҪ룬ͺˡ
ڷάȱϯԹƹҽкŷѡȻԺһϾδƣһȻ֮ǰѾй
ԣǣȻǷˡҲһõָʾȻ֪ô˵ңҲȷʵҪΡԣҽƹϣǿһ㣬ҪҽϵһЩۣѧģǾͨģ־ͨҪһ͹˶ҪͨΣһЩԵҽۣѰȨҽзע⣬ֻһķ룬ѽҽһЩҪľдԣҪһҽ߱ͱһҽΣ͹ҲڸУҽѧԺѧǰ͹ѧϰҲҪУҽרҵ
ԺЩ飬ͽʱƶһЩʽ⼸ʽУԹ͹ΪҽԹ͹ŴһſѧҪѧϰȻҪѧϰйĻһַǳǿƵĻԷֲòѧĶڱĳĻȦ磬ҽΣǸңᣬǶѧϰģͨģ⹲͹ĻôıȻǺܴһҲȥѧϰ͹Ļϣ˶͹ȻЩжûЩƵȥ͹
ԺϵĽЩ֮йһЩͳҽҲ̨ԼѧϰҽḶ́ҽѧϰҽУһЩѣԼһЩõѧϰҽֱӺƤƣǺҽʵҽһ֧һȻ󽲽ѧϰνҽĹһЩ顣
μӴ˶ҽǶβȤʹȤҲ޷ִֹơƣѾ׵߸ҽе⡣ľǣúȥȥᣬȻܻеĵ
ȻҲһִҽżǿҵģǼᶨģδһҪŬоҽһҽ³Խҽǲҽͷϡ
ҽѧнˡݵԣвپȫҽѧԺԺ
˵ʷģǹѧҽѧԺԺڻʷľͨϵ˱ѧҽѧԺԭ߸ϣһҽѧԺηŵ̬ϣѧҽѧԺܺǹѧҽѧԺѺôѧϣѧҽѧԺ֧ԮǽѧҽѧԺҽϵͬʱԺѾյʮļʮУϣƸ뷽ԺΪѧԺƸڣڵȵȡкܶ綥ҽԺϣֱӿн꣬ϣƸ뷽졣
Ȼڷά࣬ǴάˡҶܰѾ˵ǷάĴˣˡЩĸҶܰá
ҽѧ󣬽ȫҽѧԺҽԺҽԺȫæµصĺʹಢš
ҶܰöЩν룬ȫ֮ά˷󹦣ҶңȻҪ취Ϊάıһ÷άУֿЩȨλá


300 ˾
ҽѧԲĽˣܷάȱϯЩԲάҽļգȫ硣ţѧѧȵ綥Уڻ黹ûн֮ǰΪǿ͹͹ҽѧԺҽѧԺһϵкԮʦʣÿ껤ѧѧϰҵ֮󣬽ӵѧѧȵȺʩҽԺǺҽѧлչҲԼ˹ս˹ѧҽѧԺչȫÿԼ˹ս˹ѧҽԺǲʮѧѧϰ
ԺˣһõͷΣаҽѧЭ£ԼţԼ˹ս˹ѧڵȵȡ
Ȼҽѧ˺䶯ȻǷάҶܰõţֻѡҪͷΣһϹ֯һҪͷΣӵͷεˣȫΧκһϹԱҽҪκηΡ⻹һͷΣǹ͹ҽѧ᳤Ȼǲµġ͹˵֯ҽѧһȻǹٰģһҽѧᣬȻ֯ߣҺ໥Դû˸С
ҶܰðάѡͷΣȻŴôЩڣ۵Ƹ뺯ûᡣ
ȻҽѧĻˣȫ緶Χڣ㣬ǷάͷԺΪƵƵ㷺ĴҽǰĶԽԽ㡣
ȫһƬҽԼҽȥδӵʱŷǱߣͻȻһ𾪵šҹ˹ĿʮõܣѪѲһΪ֮ڣѪѲһȱΪŷ޹岡ŷĸάŮʴپάŮʵŮ˶ŵ壬Լİͱ塣ŵԶʮ¸֮󣬾ѾɫҲζѪѲɳһ֧ˡоİͱͬѾʧʷĺ鳱СӢҵѪѲҲڽѪͳˢҲѾʧҳԱصѪѲѾʼֹؽ״жѪѲ֢״粻Ϊ֮һʱϰ꣬ԭΪѪѲѾʧǿصıζɴڡΣŷҵĽ
ڿرѪѲʱӢҽٿдᣬڰʱУʹӢҲѪѲάŮʱѪѲȻѾʧʷСرѪѲпڽʱطġ
ý忪ʼѯҽĻʱұϾŷӺյĹϼ壬ȻûӢô⣬һһɱעԹ˹Ļʷױ˲鵽ŵһУͻȻ֣صĸļѪѲǵѯ游ʱַ֣ѪѲԴҲάŮʡ
άŮʵѪѲ±ӢǱʲô̬ȣ俨ѾصѪѲѾǲʵ

µһ죬άȥҽԺ۲һϴǸˣҪԭȷһ£ڵķιǷδӰ졣Ȼ֮ǰάԿ϶ƣһʮûκ⣬Ͼ֮ǰѾά˲˶ʮ˱ϾֻһʮճͷˣгõҪȹάȻѾΪƣȻϣΪ
ڲУάȥ˱⣬˲˵ļҽѧίһģ֮ǰΪҪƣҽѧίݺܾͬ̽ƻֻʣºƣҪеĺͬҲѾҽѧίȻҲ뿪Ĺ͹
άĵ˵ļ׷׸άóһǶмĿŷάҽǵˡ˴ʱѾѣΪڲصԭάʱѾöˡѾ𽥳
óάԲ˵ʵѾ֪ˣˣͥһ㣬̫ƶҲԣ֮ǰѡ͹ƣǿ϶е߰ķáڲ˵ԣƵķҽѧίṩⲢ˼Ļѡ͹֪ǽеַãŻ˿ٵûǮعܡ
С꽫άĻˣʵС귭룬Ѿ֪ôڷά˵󣬱㽫Ȼ۰Ͱ͵ŷάڴŴӷά˵ϣĽ
άŲ˵ڼĻָ˵֮ǰǿ˺֮ܶ࣬󣬷άĵ˵ͷһжԤķչȻķͬˣѾްˡҪľǣӪָ塣
֮ǰṩǵʳ׽ʳʱ䣬ͿԳԺˣά˵ԱߵСѾάĻ
뿪СʵҪȥ𣿡άҽԺԺλϣȻҪʱʱĲ鲡ëһ¸ҵĹάȴǸ⣬ԵԺ󣬴û¡Լǰʱ䣬ҲŷԺ˼μ顣ӦοڿάȥС顣ǽˣֻҪάҽԺΪάĸ࣬ĸ󡣶ˮʫϣȫԼĹڷάϰϣûµʱ죬µʱ򣬿ᣬļ
άܾ뵽Ҷ֮ܰǰԼ˵Ļ˵ȻԼ켫󣬵ǼȻӦþԼһΡʲôλӣʲô£ҪʲôܣµӡάȻЩмҶܰ˵ģϸ룬ƺȷʵˣƺҲһݲľ
άҪչˮʫԣ֮ԣԼ˫ޡ൱ڷͨķԼȻϰЩȻһַ䣬ܾôʱţӴġ
ðɣ·άͷҲȥ鲡Ĵ
Сǰ·ͷάһȥ鲡ʵϣҽԺĲ鷿רŵİţܼʲô˴Ӳ鷿ǹ̶ġά֣ͻˡ
άҲûе͵Сȴȥڿҡά߽һ˷Ĳÿϣһšʿʱ򶼲ڲУǿ̽ӵʱ䡣һŴС귭˹ڴϵĲţһ¡Էά˵Էף
ά˵ͷԱߵС˵øңҾ⿴
ʱ򣬲ͻȻҽһЩʿҽҲʿ棬˵СԺˣЩҽȻٴڰ칫ˣͷĻ׷˹ͬĻڿƻʿԼһЩڰĻʿ
СԺӭڿƼ飡˵ǽڼڿΣǮΰ̬ȼΪСԺڹҽѧϴչͷ湲͹ҽѧͷȻĽ֮ǳҽԺ֮ǰ˺üΣЩθΣųҽԺ˶һ߰뼶һжǰλСԺġ
άͷǮΰһ£˵ǮΣǼæǵģֻ㿴
õģǮΰͷȻ˵Ƕæģˡ
˺ǮΰڷάԱߣŷά鿴˵ģڿҽάҽȻûȨӲ죬Ҳ鲻ʲôοڳҽԺѾ͹ʽӹ죬еı׼ȻߣϳҽԺ⣬ʱʱ쵼ιѧϰԳҽԺйöǳĵλ
֮ǰĲ˲֪һһŮʲôģǮҽô˵ˡȻףλǳҽԺĴҽ֪ҽڴˣи󵨵ĸֱ뿪׳ŵ߹ȻԷά˵ҽҽҺҰ˾˵ĴҽԺҽġ֮ǰЩźģۿҰ˿ҪԺˣȴһֱûҽˡˣǱŷҽͷġ
ά̸ĸŮҲ΢΢һЦô˵˼ҶǺ⣬ڿ佱Լʵˡ
ţ˾УάЦ˵
ԱߵǮΰμԷά˵˽к֧ףѾȶһƳ̵ƣע˼Ϊ
ά󣬶ʱһͷֻǸӵҽǮΰ˵ܶƺЩӡ󣬵ֲϤ˼֮ǰ˵˼ʲôά϶ҡͷ˵֪֮ǰ˵֧ףԷά˼ʵһֿװ׷׸˾ȡǵףһҽϣͨעֱ˼ĶԤĸȾӶﵽ֧׵áֻǣʱά֧Ȼκˣʱпܸע֮󣬸ء
С֪άֻҽǮΰ˵ʲôܻɷάǷöȻѧڼѧҽǾ˵άĳɼҲԡάô˵ҲԼϰ壬Ǯΰ⻹ɣð﷽ά˵ǮβҪ˵ôƵģԺ
άͬͷʱŮҲԷά˵ǣҰ˾ǮҽƣѾöˡ
ά뵽Ȼ⸾Ů˵ҲһԵ֣ͶС˵ֽʣ
СȻ׷άʲô˼ΪάЩЯġóֽʺ󣬷άٵֽдһЩǮΰάдҲһ棬άҪдʲô
һᣬάֽд˲ٶȻ佻ǸŮ˵Ժ󣬿԰дĶ㰮˳ԣԤ
ǮΰάĻҲһĶ뵽֪дʲô۰Ͱ͵ĿŸŮ˷ܵĽֽСĵĲغãֻ̾
СһԾֱŷά뿪˲·ϣСԷά˵Ժñά֪ΣǱ֪ðԺǾͱ밲ˡȻһСûкͷά˵Ǿÿ˶ҽÿҽеɾǱҽĲָֻšǴɣǵάԺ⣬Ҳûѡ
ʱСĵ绰𣬽绰ˮʫϴģ绰СԷά˵ʫϴ绰˵ԺȥᣬҪ
ˣάҡҡͷ˵߰ɣȻڳҽԺ˸Уάֱʧ뵽ҶܰúԼ˵ģԼȥӴЩҪǹ°άҲֻӲͷƤμӡԣҪӴҪúõ䡣Լ֮ǰȻȥ磬ԼҲ˺ܶࡣڿǺʧܣ룬ҶܰԼû롣
ȻصԼİ칫ңˮʫļǹˮʫ϶Էά˵άļѾˣǿȥˣ
ˮʫͬάǰȥᣬС£ҲСˮʫϵԼȫˮʫϣСҪŷάٳǵģԺȻÿˮʫԼ
ˮʫϵĴ£άŷ֣ĵطڴң֮ǰԼȥСҡ˻Һϯ̨һĵΡάע⵽ԼλþȻϯ̨λòǷ죬һԼʶˡ
άȥԼλãˮʫڷάĺ档ʱԺҲң췽άҽԺȻڵĻɾͲˡΪոյõϢάְˡ
Ժô룬֪ˣΪڼҶ֮ܰǰ֪ǣ˵췽άڳҽԺ˲ѡؽ쿪ᡣ
άҸһ£λ־Ժصάһλϵ־
άˣ˵ͷʾʶˡ־ڷά̬ȣҲΪ⣬֮ǰ֪ⷽάʲôԸ񣬶˼ұͨ죬Լһ˼ʰʰ
뵽ԺҪͷάˣ־Щϣ̫⡣
ˣʽٿһԱԣУǿҽĳɾԼԻͣεǼǿҽѧƵĽȵȡ
άע⵽ϯ̨ϣ˼ʮˣٲҽԺԺ⣬һЩҽѧԺУ֮ġһ˷άЩӡ˾ԼѧʱУ
һƪۣСʱάЩͷʱڽ˽ʱֽǸոշԺԼܵ־
ʼҪľͽίϻ龫нľڴչҽҵҹ͹ΧҽԺѧУӦ𵽵á
ʱ־ͻȻһ䣬˵ԣΪصƹҽչҽѾҽо뷢չ⣬רųһµĲţ־ͽСҽо뷢չ˾δҽо뷢չ˾ڴٽ͹ҽҵδǹ͹ҽҵȡøӻԻ͵ĳɼ棬Ҵһҽо뷢չ˾˾־ҲұˣҼ˾˾άҪҽо򡣸˾XXXҪ𡭡
ԺʱͻȻԼ֣ά͵ľˣôԼ¡ܾȻе̨Ҷܰ棬άȥȻڴ棬ҶܰЦĿԼʲô˾˾󣬸ǹƻӭ
뵽֮ǰҶܰԼӦͷΣάλ׷ʲô£š
ҶܰǷʰˣʲô¿ԺԼȻԼʵն顣


301 ҶܰõҰ
Īĵôһ˾Ҳе㳣ʶ֪ҽо뷢չ˾˾ɸ־ΣȻǸ˾һľ֣ԣ˾ǵһ˾άݺݵĵһվڻҺŵҶܰãԶҶܰòûзַάڿԼάǸ˾ҶܰҵĹơ
ڷάԱߵķԺ־ҽо뷢չ˾Ľṹһ΢Цתͷ泯άЦ˵ϲϲ
ûȵκεĻӦάƺĪ˵һ䣺Ӧ֪˰ɣȷʵ쵼ģϼλڿ۵ʱ򣬾ѾʲôˣϼλʱЩ˾Ѿ֪ˡΨάһⷽģ֮ҶܰöˣҪܣĻ¹֪ܲǹƨˣҲӦ˳Ķ顣ڵǣάԴ˸һ֪ƺ˶ûбֳκε쳣Ҷµ̬ȣһ¡
󣬾ڳҽԺְһ򵥵ףʽάȻҲ˹ȥҶܰΪάŮ飬ȴǳֳŷά֣Ϲһ˺ЦݡҲ׷׹Ǿƾ˵˵ڷάҽо뷢չ˾˾ҲȨġ˭֪˾־Σ˼ҿ϶ܽȫľͶҽо뷢չ˾ʵʵƿ˱ǷάβμӻģǸУУȫҽԺԺδҽо뷢չ˾ͶжԴȫȡλķ˾
ЩУЩҽԺʵѧУˡǸǵðͽ᷽άûǸʵ񱱾ѧҽѧԺ廪ѧҽѧԺйҽƴѧԼҽԺȵȵλҽѧ󣬱Ѿ϶ѧУ߻չǼȼĽûôûǸʵҽȫ·ֵȻҲҪӴͶ룬ϾҽͶ룬ҽôʾ޴Ͷʻֻҽʮ֮һԻԶԶЩ
ϵЩҽԼĻ͹ֱҵıȻ³˾ʱ˾ȨգֻҪ˵仰ԼЩ档
߲ϵĴϲ֮ĻάöЩľˡ
Сͬ־ԺǾһսսˣԺҪϺǹҵҽҵ׳߳ȥʱѾ΢΢Щ־ƱҪͷάһԼĹʲô򵥵˵ǸڹģˣԼһݹͣʧˣԼվ׵ġȻĻûҪԼȥ˾쵼ԼֲͬڵطϵĹ־ֳȻмίǵģ˼ҹ־ֳҵǴȨԼأԼҵҪܶ࣬ԼŵǸ߸ӣںģǷάԼ˾뵽άıҲ֪ҡͷĬάҽ֮߳ȫԷģҶںշӦòµġŶԼ˵Ȼ쳣δһᡣֻҪˣԼȫԽᣬһ̤Ҷĸ
ˣԺҪ쵼ά˵⻰˵ĺαΪ⻰ҶܰԱ̵߽ġ
Ÿ˾Ҳ˻ᣬͷάšάע⵽Щ˶ҽǵ͵ĹԱЩҲֻǸڹģǸƹ㷢չĸ˾ڷϣͽԼеһЩɻ˳Ϊҽֻ˽ŪףףӦôȥƹ㡣
ƶַӦڽˣո뿪ҽԺҶܰþ͵ͷҿάһ仰Ҳ˵״̬֮ǰһ΢ЦŮȫͬ·һµСһ
һֲ߻ģһʼͲ߻£άһԵҶܰ˵Ҳ뵽ˣҶܰðԼȥμ⹷ƨҽѧᣬѾһµСԼΪȥμⳡᣬҪľΪĳû뵽ֻŪԼһͷ
ҴˣҶܰõͷȥάάоĵֽץסάĸ첲·άһӰ˦Ȼһ֮
ԱҶܰץԼ첲ȣάҡҡͷʵôΪʲô
ҡҶֹܰܲ˵㵱٣ڹ͹󻷾£ֻеٲʵڣһжġҽٺã˲ŻԺûҪˣǸ㣬ԸͶԸ㣬ʰʰ㡣Ļ˵άЩʱǺܳ嶯ģȫһܹߵȽˣһСƵģһԲϣбŭĳ嶯ŴɱɱĻ
ҲΪҶܰãȻǡȻԼļͥϣάһֱҶҵĹ⻷¡δһ죬Ҫ뷽άġʱǼ޳ȥŮóȥˮȻάûʲô񾩳壬ŮĻֶΡά¼ҹһʹάܳΪҶҵҶܰҲϣҪԼΪҶҡԣҶܰڷԺ֮£͵Ŀ˻ᡣҪһĽάȥҪάӵܣһһʡ֮һֻ֮ϣԼˣվӦվλãκ˶Сϣһ죬𾴷άΪӵҽκһ˵Ҫǣַĵη塣
ҶܰЩάһҽԸβĴڣֻЩҵϣһֽáԼڵҶң֮ǰûάǸȥԼүүȥⱾϲҶӵڶ࣬ȥһҲνȻүү綼ףҶҷǳҪϲ֮飬Ҷҵȥˣҵȥˣں죬ҵȥˡЩˣܻȥġҵ棬ֻЩڲȥҪǺǷɲţǼңǰӵÿһģϵĴֻ˵ھйӲд˼꣬˵ʱ䣬ҴӾһļһ·ֻľ硣
ҶܰþҶһַ̬ţЩǲ෴ĸ͸άûһʵûһȨһҽάĳ֣صΣҵƽ⣬õһõά˵ҶңүүްҲ¼ңүүҲΪάĳ֣Ŵϻ
ûнõΣάĳ֣ͼƻ֮ƽԡңЩȻ̫ףҺͷάŲɵ͵ìܡҪԱһҹ֮ǰȫ⣬ƿصҪάֱԿҶңǶûκġ
ֻһ⣬⡣һҵĳ֣û֣άһҽӦܶıά̫ˣҽΪ֮ۺ죬ˣˡҶܰÿάҪľǣԼһ죬άȨκв
ȻҲҶܰõľޡЩ뷨ȻΪάáͲ˽ⷽάάûнԼ߸ҶܰãֻϣҶܰһƽŮһϾҶܰǵһܰˣ÷άҶܰںˮʫϣάһΪϤУ˺Ĺ¡Ľѩ磬ʣǱάǿ³ΪԼĽġ
άϣҶܰýӴЩһԼɣҲһ죬άѰҵν鵤ҩֱӵƾõ
άŵͷ˵ҶܰãҲεҡҡͷѾͷ챻Լ߻ˡ֣ҶܰõƨϺݺݵơҶܰòɵĽš㳤ԣ˵ҵҲӦЩģ飡
Ҷܰά⻰֪άѾȥˡ̧ͷŷά˵ʵ֮ǰҲˣҽо뷢չ˾ҪľоƹͷչֻҪоȻǿҽоʲôʲôҽַơߣʲôʲôֱӷҪóʳƣһҽоԣʵ˾ҲռһλãʦȻΪ
λãһõģάʵҲû뵽Ҷܰһ˵ôࡣô˵ԣı˺ܾãԼδҪЩʲô滮ˡ
Ҷܰάô˵һ˵ʵ־ܵܶ࣬һ˼λϣʵϣҽо뷢չ˾ʵϴ֪㲻ϲڱţҪϲٳǡԣȫԽŵİ칫ص㣬ֱٳǡ
άεҡҡͷѾͷһ׼ˣԼʲô˵ġ


302 µ
ٳо뱱ٶ๫ȫ̸ٵĻ̴ԼһСʱΣ֮гԼ߰С˵ٳһͨΪĺ߳СµĿĻԼʵɳ̲ԴһֱǱҪʤء
³ҽо뷢չ˾ٳ仧ⲻǶٳǵļҫͬҲӰ쵽ٳڵʡݡͬҽо뷢չ˾ٳǣٳеĹԱĳɾ͸ˡζţٳеĵϣһȫ쵼˵ĲšٳͬٸϾʽһ֣һָͷĲţֵĹԱڵٳҽʱһ벿ŵʱල顣
Σҽо뷢չ˾仧ٳǳ˼ȳɵʵͬʱҽо뷢չ˾ʽ칫صѾٳ֮һĻһйҽԺԼһܵҽѧССһٳУΪάһͷ˵һܻƵļ֡ͱȫҽߵʥأδﲻȫõҽѧУͬʱȫõҽԺȻҪǣȫҽά
άȻû˼ЩڱļʱάССĻμ˲١ķάȱϯҶܰŮ˷Լе飬ŷɲμЩ͸Ļ顣۵κ⣬άͶȨƱԣĻά͸һڱȽӺյλãΡȻάһ仰û˵άڴϣΪǿҵ̬ȣʾδİ칫ص㽫ٳǣģϰ߱ڴҲȽǨͷάٳǾ뱱Ҳ̫ԶҪǣٳǵĵؼڱ˵ǳۡ˸ʽͶ뵽ϣھڵƤЩҽ޹ϵϡ
һв󣬷άǡ롱ıصٳǵʱСһѾסǵ·Ҳ֣Ĺ˾Ȼûԭֵôۣͬÿ춼ðͰϰ࣬Ҳһ˿ոСĸҲٳסţʱ׼뿪ʱʱͷһȥߣ䡣ʱʱ¸ӣǷάĸףȽ󣬿ŷάû£ҲҪӲŷϽͣ硣Ϊ£û䷽ǮһΣſţ뵽ûˣǾڸļվһͣһ°˰ٶһȥʱûѷҲ֮ǰ֣άһЩͿһֱûǮͿˣֻԼ֪ͣ⳵յ
ά֪Ȼ뿪ͬҲǮǼҲȱǮΪˣάȥԼǮԤ˶ʮͿĸ󣬻˵Ǳ͵ģȻҪ֪ԼǮģ֪ô˵άġ
ڻٳǵļʱά϶ûлؼңĸҲûжʡÿҹֱȥ֣ԼΰҵӾôһĹȥ˺Щ졣
죬ѩὫһڿ꣬ά˹ȥСǼҽ˽š׼ȥһٷΪ죬ѩҪѧˣΪҪѵԵǰУ
˸ոմ¥׼ȥԷʱʱһɫɣ˽Ҳû⣬ǣɣܿǲԶͣ
Ŵ򿪣ʱۼĸ׶ʱϳǼ˭ɫˢһ±ࡣԱߵĸ׿ĸ׵ɫ˳۾ȥŷ֣ԼǸʮûֵˡȻѾǣ뵱ЩͬѪŨˮ飬÷һϳĵܵܡܵܵĳ֣ʱˣʮûΪֵ⸱⾰
磬ɩӣһֻקԼϱһֻŶӷ顣ʱҲݺᣬǱǸϡеģĸ磬֪Լһҡ
ôˣǼҲӭǣʱ쭵ֱӺţͬʱ᲻˳ίɩӵģͲ˹ˣȴԼһԹۡ˵㣬ĸģΪöŮɲţٿôˡΪӣЩ꣬ôġ˶ٿ࣬ʹǲǵľٵÿάͷѧУշѵʱÿʹʱ򡣷ûĻ͵ũˣ˵䲻ĻΪңͲȥŮˡ
άסĸ׵ĸ첲޵ĿˣʱķάҲ֪ҪʲôôҵġĺкҲ˶ʮ꣬ϵǶʮʲôάͷ˽Ĳ̫࣬ˣ֪ȴÿ̰ڣʲôԵģŮԼʱһͿһͷ˯١һУԼɵġ˵þǵ͵ũ񣬿ĶΪʱʱĻҪӼǣΪӵѧѣǽδˡھҲʱʱİһѡΨԼܵܣԼǮ飬ͷ֮ǳסԼ֮ר֮ȢϱǷӣԼĵġ˵ԼûҪǻЩڼѣΣʱܰͰһѡȴһ档ȻҲǵãάȥҽڶҪѧѡʱ򣬷ǵûûһǮһ˻ˡȻʲô˵ֻһĿޣǷɵȻ֪϶ǱǴġôվԼĵܵܡ
ɩӵҲһۣҲ֪Щ꣬Լжô쵰˵ﲻԼôôģףԼû£һʰЭһζЭͷ˵ܰǼҶæҲù
£ʲôҲû˵ֻǶԼʹһɫȻԱߵĶ˵
˵֮һڣ͹ǰʱС߷ڣʱʱʱôһĻҲͣ½Ų֪ʲô¡
磬ɩӣ֪ˣҲԭǣֻϣԺӣܾĲǷµծڵϣһʮ󼸵ˣţ᲻ϵƺûй˼ɵԼİ󡣶ųֻǵͷʲô˵ҲͷԸ֣ЩųСʱȻҲĳ棬Ҳ˵ʲô
ǲǷʲôҲҪǻһгкȣζѾȥˣˡʮǰҾͲʶ㷽ˡＥ˭ó⻰Բԣίôġ
ǣҽһңô඼ˣڹϺˣǲǿɩǮˣֶбˣŹס꣬Ǽʱȥˡ˵˵㷽Ҳ˼ϣʣûõˡ㵱겻ҪãܿСרһҵͻصسõ롣ûǸ룬Ȣϱ˵ЩҲû˵ܵܽȢϱзöǴһеġ˵˵ôǮǵǼ䷿˵˵ǷӣǨ֮Ƿ˶ǮԲڴɩûûҹǮֶѧѶղ롣㲻һѾˣֱɨ㽫Ǵ˳˵㻹ûһԡάСȻ֪ЩһôģԼҲ࣬ǽһһҪԼĽӼãǵӡԼüΣ˵Ҫûӣͷӣһҩˡӣûˣûһͷ˵ΨһͷǽЩ㲻˵Ȼûʲô˼ɣͷ˵š
Χ۵ˣ׾ôһ¡ҸոհסҲЩ˽ġأǮﱦµϣҾЩǮƵ˹ˣһֱȽأǿˣָоҲûټʶоʲôʣһֺصĸо
Ҳ뿴ǣе޶ԣֱŷ˵ǲߣߣΪЩˣӰǵ顣ѩỹҪϴѧǵøˣ
ŷ£ʵûµɡҲڷ볶֮£뿪
һңҶģС·ʱ򣬻Ƿš
άӣҲ֪϶˳ˣɴԼӡԼĳӹżҲûκε⡣ŷ˳ӣСһҲ˳ӡάʼնûпǹŵһһֱۣӷӣ뿪С
뿪󣬷Щģȷʵģ治ȻˣΪʲôԼһҶˣˡ˵ⲻðɣ
϶ҿɺ˵׼ۣǼʲôֲǲ˽⡣ǣ϶ǿۼҺˣŹġǰʱǵĵ绰£ҵģҪʲô˼ˣ


303 ܷ
άųӣתۼʧڽҪҹĻСʱ֣ɹСʲô˵ˡҲ͵ҡͷ͹ϲ֣֡ΧۣȻ˴չһ£ҲΧ˹
ʱģݺᡣʮûһҹȻ˺ӣĿѾˡҲõģ۰кñȻԼɩĺ棬ֵܵĻ֪ⲻУҵĶԼûˣӸոϴѧһжſʼ
·˵ָָ㣬齫ͷø֪ͣǾöӣǾί˿ͷ뻳СԱ·˵ۣɫһһףǷάһѾˣûбҪˡ
ǲһ᣿ȡС˵ϴηְʰһ󣬺ΪһС£ʰһ١ⳣڳˣԼ϶ˣϱˡοոְô˵ҲºͷˣԼڼȻ䣬߳ȥ⡣Ǽʱ߶ԽԽ࣬ÿιٴЩҶԼ̬ǹóãԼҪġԼбˣҲʮ꣬ԼҪΪңʱеǱԼƯСﲻҪĴдȥԷԱС㿴龢óǳζ
죬ʵʵĹţȻɫĶԷ˵飬ϥ۲ۣ̣Ҳĥ־ʱ㲮ʲôʱԭǣ
ͷû˵СΧŲһϥǣոһֱţϵЩӲϥȷʵѾЩۡ

άųûдȥƵԷѩҪȥˣάôǳԶʵģǡд˵ʳ۵ĺʲάȥһ٣˵סٳ£뺣߲̫ԶʻǺٳԵģǱϾũ񣬶񡣿һ濴ȥװ޼ݻķǰͣ
ͣú󣬷άһ˾ȥһȽϴİ䣬Ȼᣬ㣬ϺȵһЩ꣬ûԹĶЩͬҪ˺ü֭ᣬᣬ̷ȵȣάҲôҳʣȻάԼҲûһֶҪԡ
һ˵룬Χھ޴ķǰȴûʲôԶġúõһٷղһĻ¡ĳ˵СԸͷƣĵ춹ġոտһڣȷʵ߲ѣЩôԽһҲˡҲûôˣǧ򲻸õģڽһҷ֮һңǿصӸԡ
֣裬԰ɡøղŵӰǵ顣ѩҪϴѧˣԺҲĴѧˣٲƲĴã۵øˡάοάҲֻڸĸǰֳܱ˵ԻξҶܰάȴЩܲҶܰΪԼŵİЩ¡
ԣ˵㣬ͷӣ㿴㣬һѩҪˣ̷ˣͰôһų˼ҿ˼ңѩ̷õģ꺮ůıҲֻô˵֪ͷӵ뷨ԼȻȥ룬ͷӺܵô˵ҲΪģǵĸĸڴ󼢻ֵҲ֪ʲô󣬱Գɼҵֵܣȴֳ¡ô˵֮꣬ӦǺģ˵ϾͶϵġ֮ǰһڶ˶ԶԶģҲûʲôˣҲżĵʱܵܣʱҲʹˣһڻĳǰְôһ̡˵ԼͷˣԼҲûмסʮĴүǣ޶Լ£ɹصġԼˣ꣬һô˵Լ϶ԭˡô˵ԼͷӶֵܣԼô˵Ҳɩӡɩӵ۵㣬ʲô˵ĿӲҲȥˣάˣȻò࣬ȥԼǮ⣬ÿ»òǮŮȫĴѧѧʲôҲԼġʱԼҲԼңиͷˣʲô뿴ȢϱŮ޸ɾ
ʲôڶӷάĳɫһҰᵽڱҲдסͷӸǿϰĳӣʱʱǵ㻨ǮĶǸоƵġίǵǼңй־ֳԼӳֵܵģϰ֣ҲԼһҿͿġԺŵ˵ţһҲġ˵ϱ棬ҶܰãˮʫϣһƯִ󷽣Ҽͥϱڷԭ붼롣ڣȴۡŮ÷ˣ鼫ãзάڣ϶ίġڱ֪ˣһҸȥʱ򣬲ûϳԼŮƯƯС֮ǰǸСãһǧöӵĻ˵Ů͵øۼǰûȻͲ˵ˣڼˣȻҪģûǮһֲʡȻǰСٵԸȥ˱˼ңô۸ءΪһСУ
Ǽһˣ˵ģ治мļͥʱ֮ǰǸ绰ζΪԡǿ㷢ˣֺôġݣҪ
Ҳ׷ͷά˼Ǻݲģ뵽ܵһҹµһĻ˲ͱˡ
ܾܲǹŰɣôҲǻȥü˵ţŴͣܵһţǸʲôοµܵ
ƨһңҲӡҸҴģһߣ˼ҾˡأҪͻȥˣٲҪ㣬¥µǣʲôʱǻˣֹӣ֪һʲô˾ǸҷϣǸøԵģǸø˽⣬£ȫɵó
Ȼ֮ǰά绰һø֪ôøûȥƺ硣ǷԷά˵άϴ㲻Ǵ绰ʰ˳һ٣ôˣ
һ˵£ǻôһˡСһҲͦģû뵽£Ů˵İ˵ģȻôˣʲô
֪û֪£ǾͶ˵˷άˣһٵĳӽȻƺ統ʦ
ƺǸѧУͷˣѧУʦˣάС̷ɻʲô˼ƺȫΨһһûѧУȫؿǳġѲѧУˣȻôȥȻǿ㣬϶ãҲǸ롣
㶮ʲô˵ˣȻôˣԼ˵ô׳յĻģݺݵĶһ䡣Ǳߵѩ󣬿Ц
ʲôҲ֪û˸ٰȥҪƺúõĽ飬Ҫڼţ޷ô·άҲ΢ЦҡҡͷȻ˵ϴˣ廻˸λӦˣܲǼҶģ
һ⻰ʱˣŭô£Ҳ˵һΪʲôҪǼңǵ˹٣Ҳһ˵ֺ֮ݺݵİһ۷˵˰ɣǼȴô飬ӸǸܵŪˡۼҴǷʲôڸǷԣʲôʲô˲̰ᣬثسȫķ
ûĻǳŶͶһм񣬵ܾܵٲٶԲԼҲԼĵܵܣԼǵǸˡ磬˵һֽģΪΪԡ
ά׵Ȼ֪ôġ뵽Ǹν壬ά֪ʲôǲĸ˵һߣҸطЪţǵĻ
뵽ǷųʶֱҵСֻǣʱ˿̣ҹĻѾ䣬Ƕɢ䡣СУȴַǷȺΧϰˣȺм䣬һšڽšӺŮѾֲסˣʱŲһ£ƣܵ˵һֱšԼ壬ҧţóҲЩֲסԱߣźĴүԱȰţǵԱЪһᣬ˵ţʲôнⲻìܵȵȡ
άҡҡͷҲٿˣʡľġʱȥʱĸױȻῴһĻʱİɡ˵ʵάνЩڷάӡ̫ܲϾʱ̫Сˣˡά̵ıûûҹĹ
ҡͷ֪ʲô˼ʵôˣ
ûʲôǸоƺˣάֻȻ˵Цһ£ȻղſһĻԷάǵ˽⣬װװӣһЪˡڣŮ˾ȻҲҧ֣ʱʱĳǾη


304 
Թٲͺ󣬷άȽСһ˻ȥſص˸ĸסСʱѾҪʮ࣬ŻƵĵƹ⣬ǺڰеļӰȻʱΧѾû֮ǰô࣬ѾΧŲˡ
ҲǳһӺܿһֱšܵܵľٶʱݺᣬ߼ҪȥϾԼ׵ܵܣⱲӶı䲻˵ˣôԸ⿴ԼܵĿࡣڷڵһ;֪ĸ֪ˣԼôͲԭǡ
άŷԼšߵʱ򣬾Ⱥ˵ⶼ˿ĸСʱˣûٴԹҲӦ˰ɡ㿴ǺӣŲסˣ
Ǽƺûȵ˵ɣ

ΧȺһԣһβ֪ҵķϾǸƵˣĿ඼ѾȥˣҸûҪٺǾЩ룬ҲԼ꣬ôôҪǵԼⳣУģǸʦǼСáԼϹôһⷽԼֲǲ˽⣬ȻЩ棬һЩšԣѡҪ˰ˣ뵽ҲˣԼɩԼҵģôϱ
άȥܻܵؼңܵܲѾԭһңϾЩ¡ͷǿԼͷӣȥ
ά֪˼ҲЦЦĸҲͦ˼ġǼᶨȥһҲȥάƹȺ߹ȥм˵壬ˣɡһؼҰɣǽзɣ߰ɣҰɣ
Լֶӣֶһ仰֪ɩӿǽˣ֮£˳˵άԲǡú뱲ӲǷǵģ廹ˣк飡
άڹʱ̫ˣȽѾľˣոշ𣬷һûվȣзάץţһ¾͵ڵϡ
άҡҡͷʱ̫ˣ죬Ƕ죬öһʱ߲ˣЩεĿŷά˵άû£Ъһᣡ
άһ룬Ҳǡ
һƨ˵ϣԱߵķʱ̫ãƤѾЩ࣬ͣĶţһӵڷϡ
ҲǸ취άȡ֧룬ŷѨȥһʱ֪άʲôҲֹֻʧ˵ά㣿
뷽ȲԼѨ󣬷ʱеһůůĸоߣ֮²ʹ쳣ոڹ̫ãýӲ壬Ҳ滺
άڸָ֮һԵķ˼롣ȻڳȴûᣬȻ֪һҺԼһҹϵܻҪԭǳ
ʱ򻹿ԼֶǸԼβ˵ϵصҽƴѧѧɡһҲڰͷˣӳҽǸűСŮҲ˱ѧ
ά룬һĻΧ۵Ҳ֣оһĻʶĸоϸŷάȻиʮŮ˴˳ԭǷҽҽȻһСסţ
һУʱΧ۵ȺѣٿˣɲЩ죬𡣹ֲ˼Ҽﱦ綼Уֲôٹ˾Ĺ
ҽҽңס¥ϣпȥţϳǴҽȻ˿ʼ׽ҽǮб£˭ûиͷ۷ȣ˭µʲô󲡣ҪǴҽ֣ͲҪĵġΪҽβˡͬʱȺЩ˿ʼĽ֮ǰŵһڣΣ˭֪Ҫߺˣʶ˴ҽԺɻڴﲻڻ¡
ڵĵطֻһСسǣЩάý廹ûռֻǵҲ֪Լֶ˴ˣҽ˵ãȻô˳̡
ά˲ãһöӣ޸п˵
άǲ඼ָˣȡ֮󣬶˵ˣؼҰɡܻԣ˵ʲôĻҪϡ
ͷ׷ά˼ֻҪɩӲʲôԸ⡣
άǰ·ţҲǷάûи񾭣ûߣֽľˣԷ˵裬
ͷȥ뱳ųϵݣһֱ¥ȥ
ʱͦ˵ģСʱķ䵹ҶϹ棬ӻԼϵİڷšʱʮֵּ꣬ˣܲˡ
ܱܲǰΣķһ̬ɳϣ˫ֽǰǲͷȻҲԭǣҪóԺúȵдˣûǸܡ
άţżҡҡͷѾ˴˹ˣ飬άȴǲˡԼģʲô̬ȣԼʲô̬ȡ
ԣάҲٿǴӺ󡣾Լһ˻صԼķ䣬ţôڡ
ɩӣ磡ͷ£ϴʱһ
Ц˵СҲվſڣǸҲ
ˣԣӣҲǷû˵ҲɵվšӣĻ֪ô¡Է˵ʲô£˵˾ͺˣ
óϣԼɩӵܵίǻ㡣ǿŷǸ˾ҲͷˣҲͷӣģ˵ǴСĵܵܡǸ飬ֵܣǸӡ
ɣɰ˵ôһ䡣
ĻҲǸ֪֡ɩҲԭԼֻЩĸһʱԽ⿪뵽ЩԼĻ쵰ݺݵ˦ԼһơȻͨһڷǰ˵ɩӣҲã֪Һã׵ܵһҸȢŵʱûҵƤһԹĴҺáֵܸĸߵ磬ԺѾû˸ĸӡɩӺҸĸһҲТûͣЩһֱͷϣŭԡΰɩӣ
ߵתͷݺݵĶԳȵɩӹ£ʲôʱɩԭ㣬Ҫǲԭ㣬ҹšӱ۸˶ʮ꣬ҲˣɩӲԭ㣬Ҿ㣡


305 ң
ԭӲӶʱ·ɸһɪɪһӵڵأûվȣͷ˲輸ϣ˲ͷϡЩ֪ͷó˼ҵˣԼЩʲô£֪سֲãֳôЦͷҲҪӵģҪԼû˻ΪԼ˵仰ġҪǣ˼쵼ͬͷˡ
ɩӣҴˣңɡҴˣˣҲ뱻ݣʱڷǰ˼󣬱ŷĴȣͿšˣ컯Ūˣ۸˷һӣû뵽ϣΪάһССĶȻҷ˱仯Ƿũū
ϾǸŮˣȻᣬȻЩųӣҲͲ׷ʲô﷢츲صı仯ѾûҪΪΪ鹢ڻһӣǸԼҲˡ
𣬿ǰŮˣѾ޻ǷɿϵƣȥͷոģطơӣƺġɻĿ˼ȷˣôˡ
һʱΣ֪˵ʲô
ͶԱߵķ˵飬ôˣ
ηĿһ۷С˵ִģ
һ⻰ʱˣֲԼСˣѹסԼϱˣȻҲᷢôһĻ˵أԳ˽⣬ᷢ顣֪ԭί󣬷ˣ֪СǰһֱҵģȻСӵ˼ǿ϶ĵġ
ȻŲö֣ʲô˵ˡǺܸ˵ġ뵽һ˻ûԷ÷ȥ׼ЩԵġ
ȻһʼЩΣϾϵ飬Ż࣬ȻĻȻ٣лҲǺͷ˵Լܵ˵šΨʲôҲ˵
ⷢ飬ڷάԤС֪˲װģ󣬷άͲµĽ֡ʱ䣬ҲˣάԼķݣ˸һ󣬱뿪ٳǡ
άҲûȥ̽Σֻ֪֮ƺϵʱʱĸ绰Ҳùھܾ֮ȻһǻǺóԺúȵ׼š
һգ֣ŷά鿴Լׯ԰Ľ̶ȡϷάĵ绰绰һİˣάԿ϶ǵһθԼ绰ӵ绰ά֪˽Ҷ־ɣҶܰõĴ󲮡ά˭ֳ︡˵ӡ˵ģάҶҵˣҶүӺҶܰᣬ˶̫Ϥ磬Ҳϴ˵ʱʶġ˵ǰʱһֱ֣֣ѧϰ似άȴûйҶܰõĸĸάҲûжϤҾҶܰ˵С͸ĸϵһ㣬ĸһֱھ⹤Сүүÿθ׻ԼëԼƤûһСԾö֮Ҷܰú͸ĸϵһ㡣
£άɲҶ־ɻеû¸Լ绰˼ҿǹҪԱÿʱԼƽͷա
ģ⽻ոսӵʹݵջᣬ俨һңսǰ͹˵ĿģΪβԣϣܵĻҶ־ɴʱѾλйԺ칫ΣҶʹʹԼŬһѣһܿǹԺпֱӷԣȻҪġ
άҶ־ɵĻʱüͷʲô˼ùѹԼʲôˣҪ׼
ǸеǱû˶Ҷ־ɺȻԼҼĳ档Լ׶ģѵԼղţԼղ˵̬ȡоѾܺˡ˵û˼ֻϣ
Ҷܰú˵άֱӹҵ˵绰˵ҶԼһϵҶүӣҶܰáٺҶҵйϵ
Ҷ־ɱά˵绰ȻЩߡ뵽ԼҲ̬Ҳˡ뵽ҪܰãӦʶġ
ʵҲ⽻ǰ͹һջᡣǱ߻ûκεıʾڿͻȻصѪѲҿ˵׼֮󣬶ľһĸܣȻֲ˵ҲСԶѰҽҩҲǷǳĵġֻѪѲֻһŴĿǰҽѧϣûֲŴѧϣͼҲոջɣѧҶһʶ£Ҫûβ̸ףȻѧһƣδҽѧʱװ׻ˣȻ׻ֱ壬޸ȱʧĻ򡣵ֻǿѧ룬ʮ꣬ϰ꣬ʵ֣ԿȲôáѾ벡ڣȻʱûʲôΣգ񿴿֫ŵȻֳ壬ήؽ״󣬺һֻڴϡһӦе룬ĳһ죬ԼҲӡ
ĴѰҽҩҽǵΧ鼰ȫ硣һЩҽѧоⷽʵʵоҲǹעֻҪпܣκοܶ
һδεʧңϡңңʱңӢҵȵȿʼˣֻ֮ҪҼʷϣȢӢģˡǰŰŷҵѪѲܿٶȳ֡
ĪݿӶص䣬ҴһܵϢڹϵĶǸصĶҵ˿ѪѲˡĪݿ˹⣬߸ҡϢھУѰһ˿ϣΣҽѾ֪ûϣˣֻܼϣҽˡ
俨һ׼ǰ͹Ϣֶߡ˵ϣңûܵҲͬҡûκԼκʱѾʹ֪ͨ˹͹
άӵҶܰõ绰ʱѾСʱ󣬷άѾصٳں֣ׯ԰һЩϸ⣬Դ֪ׯ԰صʲôܺЩⷽάҲҪ̫ġ֮ǰΪʲôȪ߷ˮ󷨣ƻ˵òʧȥֹܣԲᣬõķӡƵһЩʯƻġԣԭĻϣά󵨵Ľ裬ׯ԰棬άƽһءϴԼĶУȡҩԣһֱڿռ䷨ׯ԰֮ҩԣȻҪҸط²áã㣬ԼŪһЧѡ
Ҷܰõĵ绰ʱ򣬷άôһ£ԭǸҪˡû뵽椾ȻݣȻʱӦˣάҲ˵ʲôԾʹӦ
ѩῪѧˣˮʫһңҲῪѧԼҲؿˣ֮ǰװޣҲڰǰ깤ˣϾֻ΢һ£֣˵׵ĺܡ


306 ôΣ
ɾӡûκεĸı䣬䶯Ҳ̫󣬾һ±¯СٴϰʱȻɣЦʱʱϹЦݡǲϤ˿ΪһǲģȻһɵЦʲô
ʵСɵЦȻҲɵЦԭ뷨ȻԼˣڴǸ˵˵һʿȥⲻصĽҵǣʵϣҵɵĻһĺ͸ųƤˡڽˣˮʫȴǱάһ벻ףˮʫϺûԼֵжෳ꣬һֵĸоЩƵġ
άʰۣ죬ĳж˼飬Ʒ裬ֻʱķάԵôôİҽԺȻͿӵʡ
ףҵˣڿеķάȻом˵ȻСǷάĶ䣬ˡƺ֪ԼطģάҲû⣬ϾһԼطҽԴĶ֪ˡ
ά飬û̫⡣ǼѾ˽ģҲǶʮճͷſɵ·ԾǷͣһַĸоĸˣ˵һۿȻſǰ̨С꣬С괩һ
һСģʱð⣬ǰڨŮǴĸԽģСǴģҺƲȹƣ˵Ǵһʱģ
˸һ˵꣬Сһüû뵽ôһڻĻ쵰ԼΪҽӣ첻ʲôöٿ⼸˴磬һͲʲôö
ְҵ̬ȣС껹Ժ̬ܿȣʵǿǿǼǣǱ£ȥȥּҧ˵ģ룬Сôŷάʲôʲô˲ԼģȻôС
Ȼǿˣ˵иҽ缸һ˵꣬Ҳ˵ʵǿֻ·￪ҵˣȻҲ֪˵ǸʲôҽĵطǾ뿴ҽʲôУ˵ý峴ԼԼҽαߣ
ǼǣСǿҵУ˵
С׼ǼǱʱǱߵķάе飬﷢飬Ȼˡˣ˵ûвάҲΡ
Ҫ׼ЩֱȥˣάȴŲɵ̬ȡ
СάĻȻôǽոóı˻ȥܵĶ˵˼ǷԸĲˣ
ȻҲĻʱɫ࣬ȻҲϳǱǸϷӵ˾νҽάô˵ʱˣŭƾʲôβ㲻ҲĿ㴿Ǹ˵ƭӣ
˵Ľάҡҡͷ˲֪֪޴Ȼ˵ĻάҲûֱ˵ʲôĲˣȻҵϲãԣ㲻ǣ
άҲڣ֮ǰ˸˵İˣˣάҲɫĻһƵģ
ߣҿǸӹҽɣǸƭӰɣֲûʲô⣬Ǹʲô㡯һɣý崵ġһ㶼η壬̬ȣԱߵС໹һź壬Ӧˡ
ԣƭӰɡ˵˵ܽϴ⣬Ǿ㣡һµ
ԱһҲ˵ܸϴѳθˣǾ㣡ҿɺ˵ϴ⣬ȥ˺öҽԺûʲôõЧʲôʲô˵˵ôϴʺ
ƽӣô˵һԼֵô˵ԼʵҲܵŮ˵ɣɻŲƬӣȻùŮء
ϴʲôҾͲεˣ˸֪ϴ˼ô˵
һԵķά⼸ˣҲΪСֳЦά治мʰǣƳһС꣬˵˵Ĳ˽˰ɣǸôΣ
С͵άô˵Ҳһ㶣ôβ˵Ļǳθɣθַֺ֣ܶȻ˵ȥ˺ܶطûʲô̫õЧԼô֪ôΣ֪ά϶޵ķʸŸղŵĶԻʱʲô뵽ƷԼ̲סЦ˳
ŮЦʲôǸƭ˵Σô˵˵Ҳ㣬ҿȥ˺öطûˣȻʱתûãָˡôεβƵĻҪͷģ˼λŮԼβҲͲˣʵʵĳԼ⡣
ΣôβˣС뵽𰸣Щθǿ˵ֵܶ˵ˣʲôʲôû̫õİ취ҪָȥʺȻˡ
С⻰һ˵꣬סˡԱߵСȴ𰸶ˣŶЦͣʲôʲôҪʺɲǳʺá
磬ⷨȷʵҪȥԣһСҲʲôϣҲ˴Ц
쵰
׼쭵ʱ򣬿ͻȻˡЩ˽ǺܿĶǱߵķά˵˼ˡھͰ⼸ʰˣ
άͷ֪֣⸽ˣҲ淽άһЩ鷳ǼˣͻȻļ˺Щ£ǿװŵӣܿ죬ûڳƣͱſˡ
ţ⼸ߡС꿴ЩʰˣȻ뵽ʲôǸ˵ι˰ղŵķӸβĲˣôŲߵġڷþͲҪˣ͵Сˣ
ǼˣǸϴСĻɫһӱýϣˣһղӣ֪ЩˡԼ㻨ӣҲˣԿ׼ԼڱЩʰˣ˰һᣬٻˡţСĻµĲУԼʺɣ
֪ˣС㣡ͷˣԭףһҲ˼£ǵ˼⼸һ٣ӳȥˣǱϾѾƯףЩʹᷢСղŸ˵Ʒˡ
𣬴ͷҴˣҲˣŻˣֱӿСꡣС޶ԣһӣ˱Сĺ
˸ո뿪ãάġɾӡͻȻֵԣͻȻִڵĽһ־绰ֱ˵ˣҪҪٳҷάβڽӵ绰Ѿóκε⡣
һᣬίҲ绰ά˵俨ԼԱϾͻ
άҲû뵽Ҳͼ죬椾ʹӹˣôҡҡͷɣ椶Լ̬Ȼڡɾӡ¿ҵûﲡˣһɡ


307 ˣά
Ȼάпǳܴ󣬵ڻûпһʱľ죬ԼڶԱѽһ·Χõʵʵ쳣Ľź¡ء
άʱɫϲž׵ĵطάֱ绰־ȥҲûκεαֱӶ˵أĶҳˣԭʲôڻʲô
־һάĻʱˣҲ֪άˡ뷽άԸ̣ԼùˣȻԷܸߣԼֻһؼеľֳļֳ棬ʡ쵼Ҳҵ绰־Ҵܵǰںίһ쵼ԼʡһЩĻûҲˡʱʱϼ䣬ʱ·ڣЩ˵ĵ
־ܹȥҲ֪ôڣôڣ˵
ϣ£ؿ־ȻҪһ£İ⣬־ģ侯ϡǵȷİȫԣùһ⡣
ǣղ˵ˣǶˣϲΧ־򵥵˵һ£ȻͿأڴصĴ𰸡
ⲻǺ֣֪֪ʲôˣǿҴҪ£˭ΣʩһҪǶԹҸ𣡡Ҳû뵽ά˲ʶ̧٣ûдֹۡˣγΪ쵼֮ǰȻͶϾֵĹԱ쵰㣬ҲԱУǷάжԼԼ˵ûģǳְܲŵţֻаᷢչġ
ǣⲻðɣϾ˼ҷģǵ˷ǡ־̧ͷһأСĵѵһ仰û˵˼ҷά˾Ȼϱصһ˼Ҹܲ˼ҡ⻰Ҳֻ룬˾仧ٳǣ˵ֱӰľأͻȻһԼƽ˾ȻԷԼȨԼȴܲ˼ңÿط˵Ƿǳܵġʡǵίǣ˵һеϴ󣬵ͷϣƽһѣߵֺܶ࣬ţԣʡǵίͨʡίίҲһ㲹ˡԼٳǿɲʡᣬȻֳ顣
˵ʲôȻ뵽ʲôһ֮ǰ־˵ȥúú˵ԴΪҪ¡Ҫˣٳǵͷϣʲô£˭Ρ
־صĻҲ֪Ҳˡ볷˾ͽҲֻ룬֪ԼôˣԼֳͱˣˣǻôҸ˼άĸܡ
ɾӵʱ־ûпάֻСʰѾ·֪Ҫʲô
־С˵أ
ţˣҸ㣬˵֪ˡ⣬°ˣλˣɣС꽫ԼĶװú󣬾׼뿪ˡ
ʲô־ҲɵˣҪˣҽˡʲô£û˵ȥˣ
ûУֻһȥģô˵ؼ˰ɣС˵ţȻ潫ãŴӺ߳ȥ־æȥñȥС꿪ų뿪־һãȻôˣô˵˷죬˼ˣλβɡ
־Ҳ뿪ˣԼʲô£ԼֻǴġ
ٴǰǻǽĵȴǸ˵ĵ־˵ǣҿǳ˰ɡҲ׵ȣ˰źóסĵط
ʲôز֪־Ϊʲôô˵
ѾˣѾˣҸոչȥʱС˵ģǣҪ˵ϲⳡ棬컹ҹƷֵģ־ҲɫһͳĽոյ˵˳
ûֹۣ˴֣˴֡άΪ˸˾Ϳ޷ˣ֮£˼ֱƿڴ
һԵļͼίǺص̬ҡҡͷļ˵ǣ˰ɡ˾ʲôԸֲǲ֪֮ǰҲйӴһôͿ˽ɣ

ԱԼٵȵȣٳǸһụ̂ǴרݾٳȥרŵĳӰáĪݿʱŴľɫһܼǸصĶҽٴĪݿڴͬʱҲڴԷκԼĸףβãҲܿס顣
ԼѧҽģȻ֪ͻȻĲ飬Ǹ޴ӵֿһ̶ϽѪѲҩΣֻܿԤԼʳơһ֪ܻѪѲʳ˶ϣ϶ע⡣ǣѪѲ̫ͻȻˣʮ꣬ʱ䣬û˵֡һЩҽоѾ϶άŮʵѪѲѾʧʷĳСδٳάŮʵѪѲߡǣԼĸıˡ˵ˣĪݿŶţԼ̣һλĹС㡣λС㣬֮ϣһλ󹫣λ󹫵ĸףάŮʵŮȻԼһ֧ҲܴѪѲ򡣵ʱȡһŮŮǱˣάŮʺŮΪ˼Ӣҵϣֻ˶ԷΪûзŹʱСǿĴӢ۹ʹȢһ˽ŮҲϽύ˴Ӣ۹ԵʱȢӢŮһֺܻһ̶ϣ֤档
ԼĸѪѲ򣬶ѾôԼܿҲУȻԼĿԷǳСȴ֪ԼδĶӳĿԾͱȽϴԣĪݿΪ׶еҪ֪άܷεˣںԼ⡣
ӻʻٳûбеķһЩľʱʱŵһ˿˿ĺζǷҽסĳУȻԸƣ͵ôζ
һʵĴ¥ǰͣºĪݿΪѾ˷άڵλáǵſڣǸӢĵʣHOTELʱʱˡͬʱһĻĻ͹ˡ
βģɲסƵ꣬ԳԺȺȵġĪݿѾǰ̹ƤѾ򹲺͹ĹԱ档ĪݿûгȥĵţϣԿ㡣һǸʲôҽԱߵƯĶŮˣӦŮѰɣƯԼҲĪݿ˵ԼϲֻҽԼѧҽģԸ̵ףǿ԰ĽݣȻ֮ڳΪάŮѡȻʱһ£ʲôˣܳΪǸ˶
ѾˣƤ˹Īݿεҡҡͷ˵ǸĵطԱǣλصķҽڲڣֻϢס£λҽٸβ
ô᣿Ҫһ֪ͨˣôˣԷȴڣĪݿһʱˣô£Լ˵ĵֲͻô


308 ؾǰ
ػصҺһһϲض°ְֵӣҶܰĻ͵͵ءҶܰ㿴ɷģһϲ˳ȻҲġЩﲻæֻܿοأҪϵڼܵˣԼŮԱְֵŵˡ
ôˣŵãҶܰһ߿أһ߶أС˵£ְֲص𡣰ְֶؿɺˣȥװְְ֣־ͻЦˣ
ҶܰĻϻȻͱıȥܵߺͷϣĿأǳͯ۾һգһգģ˵ְ֣ءװְ֣
ؿŮӣԭĻһѹסӣŮȻݺݵŮһڡ
ְ滵ضû׼أ˵ִ꣬ȥˮˮһأ׹֮صϳһԵˮۡؽؽķչ˺󣬻ЬɳϣصĴһȻ۾ɳϣһߵҶܰˣ֪ɷˣԱ߸ɷż򣬻ƣ͡
ôˣϲ˳ģҶܰһ㲻عϵ£ʹżʳҲϣɷѱĻ˵㡣
ֹ˳ģ͸ˣԽԽͶҶܰ˵˵ǷάǲǹԡǲΪ㣬ۼҴæͿﵽͷʺ򣿡
ҶܰһɷΪάʱˡάȻмֵġҷάֺԼܰһˣԺԼ÷򡣶ɷȻά⡭ɲϣìܣȻѾ˳ȥҶҵĹϵ̫ˣЩ֪ģҶҵԴں̶ܴԼбԼҶҵĻȨҲؽԽԽأǺԼɷìˣȻԼмܣɷҲֲúãܿܳԴġϾȻǿ󣬵ǺҶһǲܱȵġ
άôˣʲô£һ۱һ۲ˣֲǲ֪ܰڽҼѾͬˡάĸԾģôͳҿֻҪֳ⣬ͷˡο˼ô˵Ҳ˾ȻͰ뼶ܲͷϡҶܰȰοء
㻹ҷһֻ۱һֻۣϴιȻͶϾҲͰˣϾҲͲ׷ˡΣٳǵʲôˣңǿǱ඼Ҫˡ˼ٳҽѾ֪ͨߡ˼ҿʱǷ˾ȻʧˣǸҲ°ˡ˵ǲǸ˴֣û֯ûɡԽԽ죬˵ٳˣ뻹ʡ쵼ͷ飬רŹ¡ô䷽ԹȾ
ҶܰҲû뵽£Ҳⷽά̫ˡҪ֮ǰ˵㲻Σ֮ǰҲû˵˼ҴԶˣȴˡάϾľˣȻ˵⻰һҲԣάȻûܾûɲ֮ǰʧˡɷǲʲôǲʲô÷άջ顣
ǲǷάˣȻҶ˽⣬ȻûܾûǸʱ͹š֮ǰҲ˵ˣûˣҲȵĵ°ؼҡҶܰ㿴ɷӣҲʲʲôֱӸСȥСӦ֪֮ǰԼڼ䣬СһֱԱչԼԼãӦûԼ
绰ܿͨˣҶܰѯһ¾ô¡С˵еԭҶܰŻȻ뵽άԸ񣬶ҽάȫˣҽѧϵһĻȫ磬ҲͬʱΪӮֻǸβǾ͸ô̡δأԪףǸҵܵȵȡ˵ٳǣҷάδζôһǷάҪҪβˡЩͣ˵ĸܡ
ȻҶ֪ܰʲôԭҲ˵ġ޷Ȱ˵ɷΪôһͳͣЦе鶼ǳࡣҪãô߾Ӧɼ¡ԱӦйԱӡ
ô˵ģؿҶܰҵ绰Ƴһۣ˵ſڣԼʵ
ûʲô˼Ҿ̫Ӱ˼βԸΣҶܰҲڹˣԼܲˣ߶õһԼ÷һԼɷҲʹˣԺ˿϶˴˶ԷΪϵ϶һ㡣

άִһҹصٳǺ׼ȥԼǻûйȥͿΧʱоͽڸȻЩ쵼ʲôģûг֡άɷЩԸûȥֱӿ뿪ˡʱάС귢˸ţЩż١
Сӵάŵʱ򣬿Ǽ֣˺þãٴȷȷʵǷάġСҲ֪ô£Ǿȥȴ·Ѿգκγ׼롣˹ʱҲƵСҡҡͷֲãֲãżپͷżٰɣԼν
һ죬άʧСβٳǣҲˡҶڷ£ŭˡôһ£ǲԶ͹ٳǣٳԱǳԺ֡ģЩġҵĲҵĿ飬ϵĳڹ͹ԱҲ֪ٳǳˣ⾿ô¡
ҹүӸشȥ绰ѯô¡ʱ䣬ѹҲǺܴġԼӾٳһ֣˼ٳβǴ˼ҳԺ֣ⲻ֡
֣ǷάͲֱʧˡѾˣǸҲҲˣ£ٳһֿ׵壬Щ죬ʡǵģǵĵ绰һһÿ绰ĵ˵ǺϢ
ôڣǴӦĺúõأүҲû뵽ؼԭǷάڡάͻٳˣǸҽо뷢չ˾ٳǣΪʵϵһ֣ܲڰ
֣Ƕڿ˵İʩӰԾ̵ʧˡǣ˼ңʲô£ǿǹʷܻ˵ʼգûԼдҳԱ£군ˣҲҪùġ
Ǳߵүص⻰Ĭˡþò˵ƺ˼ʲô⣬˺þãү˵ɣ׼һ£ͷĹˣ쿪ʼؾǰɡ
֣ô£һʱˣôͻȻԼؾӣԼίǵͷˣŶãԼٳǼˣ֮ǰһֱǸʵгòװᵽҫ棬ԼίǵıƨɻûȣȻҪԼؾ
ʲôʱͨˣʲôʱٳȥȻĻһӾʹھǰɣү˵仰ݺݵĶ˵绰


309 ²
үһʱ䣬ޱȵʧǲԼ̫ʧˣԸ񣬸֪ͨƣΪġڷάʲôˣΪǵռǸСʱ˼ҽĸԼЦأ˼ȫ򣬱ҽо뷢չ˾˾أҶҲ˵ˣ¼ң񻰼壬αʾԷάͣ¼ϴǶΰάһЩëƤС¡СͲ˵ˣԭһңΪ佻÷άұΪҵ³ķάԼʵվһˣǲϵΪάҡźԼӣһڷһδ֪Ҫֳ顣
Ҷϵ绰Ҳһ꣬Ҳû뵽ᷢ顣Լӣ̫ʧˣԸڹٳϣ߲ԶġԼ֣ϱЩһֱҲ˳˳ˮǹҵ档ԼˣԸҲǳԴġȰؾʶԼ⣬ܸĹ·Ҳ٣˳㻹һô˵ѾˣҲЩˡΣʶԼ⣬ôٴ·ţԺҲҪԼˡ
绰ҶүӴȥ绰ʲô׵Ҳû˵ֱ˵Ұصؾˣ
һ仰ҶȻ֪ʲô˼Լ͸©˼ԣԼһãȻֻһؼеίǣؼԲͬΪάίǻҶҵˣҲöԷάиշ֮ǰ;ã̫ˣ̫ˣϺͷάʶάԸδֳìһġû뵽ϣìܾͳˡ
ҵ绰Ҷϳ˼һᣬֱӸһ˴ȥ绰
СҶѾǲڵУѧϰҶ˵̬ȼºͣеСľȻʱСҲʮ󼸣ҶǵԼӵǹСӡеĴѾĴŮɷǸʦиŮǰʱ˵뵳УѧϰϾͱҵˡ
ǵģ׳¸£ҪȥɽʡˡԱҶǰǸ̬ȡҶϵľ֣ҶҵĹ£һֱھзչݵģ޹Ҳ̹
ɣʴѾԸԸȥٳǣٳίǿˡҪԸ⣬ظҡٳһҲϲˣҶʦĳ˵
ֱ˵׳ҪˣҼҴѾӦˡǺ£ٳ뾩ôôԶȥɽˣ
һʣҾͺ˵ɣôѾȥٳǣҪԭǿѾǸŮˣ˼ϸ壬ҿųģŵùҲ֪ҼܰٳǣԸЩƧϲСӾҪһװ죬ǵˡԴ绰ŪؾˡԣѾȥôôǹڷά£ܲžţ͸ԺʲôȥٳǣֻҪͷάйأ͵ҪӰ쵽άȻĻҲٳǴõģҶ˵ĺףٳܣ漰άҪʲô͸ʲôǲҪӰ쵽
׳һѾ׳ֹҵ绰뵽ҪԣԴѾҲǸ顣ͷĶӶΪ±ˡ֪ͷһֱӣû뵽Ҳˡ
绰Ѿ˹ȥ˵һ顣󣬻ǲģȻؼңԼȥһ׳ң׳˵ףҪô¡

µһ쵽ˣһ죬ٳǶѾõϢείҪˣͻĵǺٳǵϵһ
ʱείǣոմ뵳УҵѾٳί¥µ̯ӣûü֡Ҫõ飬ҼٳǾ⡣ҹ״ѾҶϣҲ֪Ҷϵ˼ͬʱҲصԭ˵ʵܵٳίǣǷǳ˷ܵģһ˵ǽΣԼͰĻصɽϣˣҲһг˵ֻһгڣȴӲĿһ󲽡
ί¥ίϣһˣڶЩˣϤҲûʱʶˡֱ˵ΪʲôߣΪʲôѾ˽⡣ԣγίᣬҲˡٳٵҪ⣬ǽӴҳԱԼΪβڣҾͽĹһ¡£ίǣʱ䣬ҪٳеΰάֺãÿʮСʱѲߣѰΧҪڷ˾ҪҶҪǣǸط飬һ֮ڣѲܼ߳ʱӦһҪҲϣ顣ܲһ㣿
ԣǷģһͬԼ侯ؾۡίǵ˵˵УΪ£ֱĶˣԼҪҲˡ
ٳеĻʱҪãȻ֪ٳеĻһܺãҪ˵ǣӽԺٳеĻҪã˾ѾȷٳǣͬʱٳǽȽҽԺԼҽѧУδصҽ߻ѧ߽ٳǡٳеں̶ܴϣغǹҵ棬ԣϣҪʱ̽ǣδͷȴ¡ֻ󹤳̣ӹ̡£Ҫһֱȥ޵ޣòĲʲôط⣬Ҳ
һ£ҿҽ⣬ٳе֮ǰۣ쵼ʡ쵼ӭӣӭӣʽóһ֣дǡǣдκˣŶӣӵɾӣҽȻҪȷһҽĻֵг쵼ȥʣ쵼ȥҽҲ᲻˵ġο˾ѧҽģҽȻҪǿƽľܽЩõĹЩ棬Ҫǡ
ʱ䣬ǿպĹ룬˶ĲŮô˵ôɡȻôǶˣЩӲˣָ㻨
ֱ֮٣Ǵ˹͹ָʾ
ٳͻȻһλŮԱҲ棬֪ʲô¡ҲףŮ쵼
ԣĽͣţôԣǵǣ͹ôˣǻûмǸҽôֳԼĴ
ǡĪݿҲԱߣϸһʶάȻ˵룬˵һ֮ǰҺǸҽĽӴȷʵ˵ǶԵġɣ죬ҴŸףȻھˡʣµˣһС


310 ά
άʵ첢ûԶһֱڹעٳǵأάԽԽ˳ۡصؾǣһŮǣάŮǲ֪û˵ĵһ죬ͳȥɾӵĽϣȻûٳɲľԱάҲ⡣ҼʹҲֽкãٳǸûзκδ飬ǾѲ߳ʱʱСﴩСһİȫУԼƲ˱ϡίڵ˵ΪֻΪ˼ǿٳеİʩΪٳǴ͹ΰõĳУΪʹٳκһطͻ¼ٳǾһ֮ڸϵͬʱٳнȫ濪޹̣޹̲ɷǨֻһֳάޣһƺƵĴ蹤̡
̨ٳǲȡһϵеĴʩЩʩȻûоʵÿһٳ񣬵ȷȷʵʵܵίǶٳǵ
άһʱûϵϷά֪άֵģԼҪľǵȴһҪҷ棬ҪҲǵȴҽԱϾðߵĹҽңƽ񣬶һͬʡĽ˼䷽棬䷽ȻҳԱᣬȻ󣬵ʵûôߴ޷󼰡ڷάһͬʣҲȫ⡣ǿԵȴϣάǿԼʱ䣬ȷʲôʱơⷽıغãûжӲֱ֣Ӷ˵Ҫҽֱȥάġɾӡ巽άôΣʲôʱΣⲻǿԸġ棬ľǾ˵ݣΪṩһı
˼ȷҲΪպٳ˻Ǿٳҽˣʲôݣݶô治ṩİ˾᲻ΪƣֻԼı¡ٳľǣΪṩķ
ڶ죬ά׼ʱɾӣͬĻСꡣһƺָ֮ǰάɽۣһ飬һ裬Сװ磬ŪԼ顣
С겻֪άʲô˼ȴǾ֪ӭһλĿˡԣСȻĵԼ飬ʵ۾ʱ뿴ǲ˹
ܻҪάҡҡͷȻЩڶ壬άҲû취ԺԼβˣǼЩˣе㷳ˡɾѾع⣬ȻѾֲɾӸвСѲ߳ʱ߹άεҡҡͷѾˣԼɽׯɣպͲҪˣҽֱȥԼܺù
СȻûзάôʱһɫׯصı۳ӻĿ˹滹һƾȻĳӡС֪϶λĿ˹ˡ
С档
ʱһ𷢱۵Ů˽һŵķάǰС꣬һ˵ϵۣڼˣ
ĪݿûСֱ꣬άŴŹķάĪݿоʱķάƺʣζһصʡ
𾴵ķڼˡһΪι͹֮УҪʧˣĪݿάǰſ˫ۣƺҪάһӵ
Ƿάûóѣ椣ϴλҽѧǸ椣ֻǽűȽŮζϴΣһʽҵװ
ҪβĻȥСǼǣǩͬһж꣬ҾͿΪ㸸βάƽ˵
Īݿ˼˺ܰ죬֮ǰѾѧһЩģûʱԱߵСĪݿôӢ˵һ¸ղŷά˼ˡ
ĪݿŷάһۣûеóѣЩɺĸСǰ̨
ʱ˴ǰԱѾصĿ˽άƳһˣݣκεѪ⣬ǹؽشӦмĸоģƺʱûΣա
С껤ʿǩú֮ͬ󣬽ƽȥˣάǱߵС˵
Сͷ׼õһݺͬĪݿĪݿݺͬȻֽ佻ҴʦݺͬҲţ֮ǰֵ÷зЩ⽻˵ݺͬһۣȷʵܲ˼顣ǽҵʦ
ɨһۺûȷԣǶԱߵĪݿ˵š֮ĻﲢӢСҲֻŲϵߴﹾšƺйִʱĪݿС˵֪˹ŵĿɵ£ǩĺͬ𣿡
Сͷ˵ݣĺͬʽûΪĳ˶ı⣬ԷģȻĺͬеĲˣʲôᾡƵġ
Īݿͷͬȷʵܶ࣬վڷɵĽǶϣ᲻ʲôëվڼĽǶȣһޱϺͬ뵽ҽƺͬͬʵϣκһҽԺڽĳʱû˵ˣеʲôĺǲ֮Ϊҽ¹ʣſ״ԷľΣûоȻǸøκεΡοڷάõҽڹϣȨҽڹ͹ȨҽǷάԣʲôûдԲ˵
Īݿѡŷά˹֮ǰԼĸڸûκεİ취ֻҪһ˿ĿԣҪһԡ
ĪݿԱߵ֧ʣ৵ǩ֣Ȼ󽫺ͬС꣬˵OK˰ɣ
С֮󣬽ͬպãڱչСȻ߳ǰ̨Щ˵ҹ
Īݿ˽ƵһСָ£̧׼õĲַ֮ԸЩˣ·ȥ
ЩСȡ׼ڲס
ˣϾͻΪơСĪݿ˵
Īݿͷ뵽һҪƣǳ뿴ôεģάκԼĸףҲͼᶨˣҪ͹ѧϰҽԣǳ۲һҪһСǣû豸ҽԺȫ̹ۿ
ҿɲҲѧҽģ԰æĪݿ뵽ôһɡ
СҡҡͷССΪ߰˸ˣĪݿ˵ƣܻòҪôˣһСʱ򣬲۷ʲô£ϣǲҪ棬ҪְҽƣҪľһĻ
Īݿ󣬵ͷȻһЩ˵ЩʲôȻЩ˾뿪ˡֻʣĪݿһˡ
ʱά˽СѾ׼ˣԱߵĿҲ۾ŷάƺ뿴ԼƵˣʲôˡάֱ߹ȥ̽һֻ֣鿴磬ȷ⿨ص徿ʲô⣬ҽĽǶȣôȷķԭ


311 
ٳиɾӣɾиҽٳǣԾΪģԲ֮ڣѾһֲܵܡֱӵߣٳ񣬶濴ȥǲ¥ġɾӡٳ·רһֱûˡκǰʱ䣬ɾӡͻȻϣٳһĺ䶯û죬ϵľʧˣתٳǾ쾭һڽͷѲִڣʮСʱϡǲ룬ǰʱ䡰ɾӡΧһĹ
ϳȥɾӡڵλûλģȻɽֵһ·˲жҪɾѾӪҵ棬δһľܡǾȵǣ󺺣ˡ濴ȥɾɰ쳣ǿ϶ҽˣɾѾӪҵˣϢҲڵһʱ䣬ֶߡܿʹˣϣţʼ绰֮ҽˣǰ׼ǼزߣǼŴҽ
ɾУάڲԵϣĲ̽Ų˵ϸƤЩӲ鵽άѪѲҲ˺棬ڷάѪѲ֢״ôһ䣬Ȼ䱾ϣǿʵͿƽؼǣͨϣ֢״ϣֻϡԹ˷涼ŮִƼ壬չ׳塣Ůֻ˼ߴڽӴĹߡԣ䣬һ£ֻм˷Ů˲вʶ̧ٵˣȢҵŮˣҵĶһᷢ
ȻģǷάоνѪѲ仹Щģȫһֻһֱ졣彩Ӳؽ״󣬺Ѫɫ΢ˡάҡҡͷղżʱѾ⣬ѪҺ⡣к͵˹ѪҺһȱݵµĶѪѲȴǺ쵼µģΪƻֲ䡣
̽꿨֮󣬷άѾ˽ˡʵֻҪжǲ䣬һԱ֪ԼĽ붼ѾԼַƣǽ룬ȥ˲ξ⣬ںȻֻҪ벡壬תǱ䡣ģһּǷάУҲֲ壬ֻڷά̫ͼʱͼһ£䣬ҽͿƣԽΪҲ޲ɡ
ŮάԱվ˺ܾõ˵⿨ѾˡҪľû⣬ϲϱȻᷢû⣬϶Ͳ䣬һֲ
С꽫ոշά˵Ǿ仰һ飬椱һãͷάֽϰջѣѾºģȥ֮һҪƸõʦѧġȻ͹ʲôʱ˵
ǵģŮ椺֣ص˵⣬Ȼ֣ܲأ漰һݵ⣬ǿԼĪݿݲһ
άͷС˵£
º󣬷άץס椵Ȼϸĵĸо椵椿ʼ֪άʲôά̬ⷬȺҲ侲ڼ飬ԼǲҲЯֻּҽ棬ͨȽ󣬸һЩԼѪ֪ܵ⣿
һӺ󣬷άſ椵֣һ˵˵ԴӢ
С겻֪ά˭˵Ҳ֪һЩϻ˵˵ѪѲԴӢάŮʣʱԼŮԶȻŽѪѲ򣬴ŷĵط
ά˵ͷάŮʣиӡ֪Ӣɾղ۹ϾλŮɵģӢ죬ȫ硣ԣȫĹУˣȻάѾ϶ˣһ䣬һ̶ڷ˵䡣ЩħĽͷ־Ǻܴ󡣵԰֮˵Ѫ޴ݣңÿһԳԱᱬŮ塣
άѪѲǲǾһ䣬ףѪѲҲֺüͣǻϷԭһֱֻǱͬЩάû֮ǰҶ϶ϵıȻ䡣
άС˵ҲһŲžУĲҪ
ԭ󣬷άʱɺĸооû˼ûһ㼼壬ֻҪˣûκεˡȥķܼ򵥣ֻҪԼĽȥýɱ֮ԼнȥĺȻɳȥֶ
˭µ䣬άȻûȤ֪ⶼʮ飬֮ˣʵȻߡȻĻҪһ䣬ȥûа취ֱ˺⣬бҪֳֺõ¡ķЧһʿɡ
ĪݿСĻҲô£ȻԼҲ⣬ԼϷпΣԼŮ뵽ɵЩ
СһңĪݿ׼·СֹˣղŷάôأҪۡ
ĿŷάۿάʲôûеϣͻȻһϸܵ룬·ħһƾճ֣ƾʧһпѧһãȻоϵƵġ
άеĽֱӴ벡ϵĸѨǲԴ㣬ý벼һС͵ѾʴӣάҲҪ˴ڴ벡󣬱㿪ʼЧϵڵ䡣
ûжվվŵ˵ȥɣ
ȻģȻĪݿܲһ롣ڲܵͷŷάŹغá
ʱάߵһңĪݿĵطȻûиɲһٿԿġ
άĪݿҪάĪݿ˵ѧҽģӦ֪Լӹʲôطǿ¶ˣĲҪ
Сʱͨ죬СĶĪݿһ·άĻĪݿǺܴ󷽣ֱӽԼǽţпȥֻʣһɫ˿ڿ㣬ܿɫë
ƺҪάĪݿòֽ˿ڿ·һЩЩһСؽɫòչǰ
Сʱߣͬʱ椴ǲȻ椵˼Թά͵͵Ŀһ۷άάû̫ı仯һǸľͷôһֵ椣ջˣȻɫ֪ԼֻΣĵ˳ҡ
ά߹ȥûĪݿ񣬶ֱӳֻ룬ֱĪݿɫëΧ䣬ͲŮ˵ӹѳһ֣˵ŮÿһڣֵĻᡣƽʱ棬ɫά֧ȥ䶨סˣǽĪݿסˣû뵽άк͸Լ롣ȥʱûһоۿԼﴣֻ룬Ϊûʼء
һᣬάĪݿʵˣ
άͷȻһָ뿪ˡĪݿάˣʱ󼱣ʲô˼ԼšҪзά˼ҶԶˡ
С꿴άˣҲӭȥȴάķԸ
㿴ʱ䣬һСʱά˵ţⷽάгһʳף佻С꣬˵˵ʳףȥ׼ƽϽʳ
СͷάѾһⲻλãһ裬ȻԼ顣
ǱߵСѾСĺӽ棬άҪ顣׺󣬴Ҵ˳ȥС꿴ŵӽһںֻص棬ѯСһЩ顣СȴһĶȻָָһԵķά˼ԣﲻ˵
Īݿȴļˣ˺ܾã˽Լһ˼įڲϣ󺰣˹ǿԼӣҲͷˡ۾׼˯һ
ʱΧ˲ˣſǼֵıڣû˸ǰάҡҡͷû顣׼СȥʱһŮ˳˹⼸󺺣ҲǺܺ£ǻӲͷƤ˹Ǽ໥һۣҲоûʲôвҲϾⲻǵĵطŮ˼Լȥ󣬻ΪΣ棬һˣ⻹һһŮǸˣŮһ۾ϳˣԼڱֽϿķҽ
Ů˼ˣڷάǰͷ˵ҽһҪȾҼͷӣǼҵĶҪˣǼҲˣ
СˣֱߵŮǰȻȥǱ˵Ż˵С֪ͬǰѪۿҲһµˣŷάѪˣﲻΣֻܷˡСҲû룬ŷάһ3ˣոάҲû˵ΣóһݺͬŮˡŮ˵Ĵͷ˶ܹάβģСҲ֪ͿƲסˣ߳ȥ˵Ǽҷÿֻ3ˣ3ѾˣҪβлл


312 õԸά
ڽܷά֮ѾָʶȻжڷάӪ£𲽵Ļָš뼸Σֱά׽ϵȥεƻºΪ𣬷άյһλ׶˹¸ĦһǱȻûг׿˹͹֮ʳơĪݿһģͳˡ
άȻǵƣǡɾӡȴÿҽڶ֪άһֻˣ˸Ծ˳ӣϳס档άÿιĶ۰ͰԼļȻûʲôÿ˵ı󣬶һزˡΪЩƣˣ䣬˺֮࣬Լһ֮ξȵġο֮˽һԵԼ֮ǰ¹أȻƣȵˣǾԵȻֻ˵ûȸ֡
Ϊ˽ֳҹŶӣ߲ݵάС취ȻԼЩ˵ǷάȴԸ⿴Լ棬ʱˡǿά񣬶ޱȵУΣ棬ĸо÷ɣо֣ƺҪѳȥٷƵһĿЩǾ˼ϲŭָ֣оԼݽȥ
άͰĽԼĲˣʱֵЩˣ϶ЩһͥҲûиάһҹʲʹˣάԼһЩһЩҽҪĶάҲˡȻҩάû׼һЩҩ¯ӣһЩ͵ӵȵȡ
һƺ󣬡ɾӡһεĹšά׼뿪ʱ򣬺ȻܵϤĸо֪˭˺󣬷άһ˿ЦݡС˵ȥ˽н
СҲ֣ʲôˣȻ÷άӡǴ쵼ˣάʲôˡ
Ϲٷ㣬˺滹һ䣬һ·糾͵Ĺ
󣬵㿴Ǳߵķάʱ¶һõЦݣܹȥץסάֱۣҡţڳһѲı顣˵СԺҴְˣٳͶˣҪң
άһ⻰Ѿͷôö˶˵Ĵְˡ
ֻѾͷѾʼ߶ˣղҿˣæĺܣСһæҲǻʿĿ԰æСԺҲøҶٹʵģǧ͹ˡĻϹٸСԺ򹤣ҲСԺ򹤣˾Ͳطָˡ
άεҡҡͷǱߵС˵ѾͷͽչˣӦס°ɡ
Сһͷһһ׷ӣȻĺܡάĻС˵Сǲһסûпշ䣿ҪҺɣԺҪһϰģһؼңһϰࣿһ԰ֵһķ⣿
С󣬿Цһ£Ѿͷ죬άû˵ҪأԼԱˡղ˵ģֻҪǧнˮ⸶˷⣬ɾûǮˡҲͦϲõСѾͷģʹȤǷеһǧ˷⣬Ժⶼѣ
ԭ뿴üı飬˵ģûѾͷչʧˣ붼룬˵ûϵģϹңϹ٣ҪŬΪСԺ£ԺҵƯ·ҵưȫˣ
Ϲԣûκεı飬ֻǶԷά˵ҵнˮˣ
Сһ۷·ҪƵģûˡС㣬ֻСƺ⣬˵ϹٶԶôã
ά֮ԽϹٷֿûһסҲóȻȷ˹ϵȽϴ࣬ԭδƣǴĴŮԼҪϹ뿪һزģСչˣҲԷġ
ߣάϹ˵һ䣬Ȼ뿪ɾӡϹٷһ۵㣬û˵һ˵ҪŬҪСԺͰ
ССڣȻЩĽϹ٣С꿴óͷάһˣܸ߰ˣҲͬԴǣ뵽ά档ȴҪϹΪѲϹҲˣȥ룬СŵҲʰ뿪
άųӣһ·ȥʱסǶ˽ȥ󡣷ά˵ϹټҵĶԹҲȥʣǼȻΪҹˣȻᱣȫ㡣ǱˣĻԻͷԷġ
ҵĹԻָɣϹûֱӻصάĻǸԼĹʱ䣬ƴѰڵκһ䣬ûзκһ쳣ûģܻɣԼָܻɹ
ָɣά˵ȻһָϹٱһάֱӷάһָֻȻָⴥϹʱ˲俪ʼƶͬʱĻϹȻֵĺϹڸһʱܿƣĴײܿ죬ŷάָƶϹڿʼУڵһѨ
ȻԸϹ٣ұȫ㣬ǰѧȥǺ·ߡάһжţﲻϵ˵š֮ӴϹľͬʱЩʵǼе˶һԼ⻹һ˲ģôģϹٲоƺԼڲģ뵽άղŵĻãԼ֮ǰΪܿѾȥЩܿԼġ
ʶ㣬Ȼ𾪲ѣǰλʲôˣִ˵еĹ֪
мɺ˼룡
ϹϸƷζǹж򡣵άһܺ漴ж˶˺ϹڵǹϹ䶯
άڳȥʱָֻϹٵΪ⻹꣬Ϲٻָжһ˲䡣άһֻϹǰߣϹ˶ϹټˣʱϤᣬŷάı仯ڣ򸩳壬ߣתһˮ㣬ϵʩչͬʱÿؼʱ򣬷άܻԼϵһ£˶
ˣάϤĽ̵ϹϤѧϰϹ֮ǰĵӲԼһʱʱ䣬Ϲ˷ά̸׷İԱϹټҵĹоԼײ֪˶ٱģʹһһĶϹټҵˣҲһƴ֮Լټʱգһһ⡣
ϹٽԼľȶ󣬸ڰѣ¹ڵأصڷάǰͷά˷ٶ֮׶ϹټҵϵԼӴ֮󣬲ǷϹټңϹټҵĹԼҲѾȥӽ֮ԼϹ١
л֮ϹٷӴ˲Ϲ٣ֻΪ𣡡˵ţصĿ˼ͷ
άû˵ʲôŹŵν𣬵˵ͷ˵ʱûʲô½ʱ䣬ȥٳǽٽׯ԰๤ҿγ档鲻Ҫ㸺Ҫȷׯӵİȫ
άʵ֪µģ֣Ĺأ˭ҵҡڽʱ֣￴š
ͷȻάɫ䣬ûʶʲôʱͻȻܵΣյĵ⣿
άȻӸܵЩΣٵһ˲䣬άʹŷ뿪˱ֻ뿪һ˲䣬Ȼ䷢˾ҵıըһ˲䣬Ȼ̮⻹мڵ˹ҴδζڱϣѾıһıը̶̼ʮУѾӡ
άѾˣԼصԷԼܱȫˣαȫǱͬ𾪵ķ˵Ҫģ
Ȼ֪ά˵ʲô˼˲ʧڷάǰڲԶˣȻоˡʵָұ֮йٸȻĲ׽Щڰ˾λá
ܽǷάӡʮڵˣһ⿴ŲԶЦΪ£ǿǼƻ˺ܾãЩΪѡû뵽ոͽ͹ڣ˻ᡣ
ҪҪȥһ˵ģڸղܼĻ£ţά϶òˡΪԷһ뿴
ȥͿɣҹʲôɷĩˣǷά֮ǰ϶ϵĸ߳أ϶Ҳը綼ǡǻ뿪ɣʮǵˣǿҵıըһᾪ͹ľģٲ߾ˣ
ţҲǣǳɡεľˣǿԼӴ󶩵
׼뿪ʱ򣬺ȻһĻ˳ߡ˵ģʱǶʱ󾪡˲ǸոպͷάһȥǸӡոǻڳЦⷽάһıò᷽άҲķһϲˡڿˣЦˡղڱҲûпӦŷάһ˵ڣǰǸж־壬ϵ׽Ūˡ
Ǹ־ǣ˸˼еǹֱ֧ӳ˹
ɱɱˣ˿еˣָˣȻ֪ӵȴǸ˼˵ǰԼЩοڡЩ˴æӵ൱ܼһšǰٶܵơ
ǰ취ǡһöӵֱӽָ⣬ӵһ˲䣬öӵѸٵĵ˻ȥ
ȥӵ˲佫һǹ顣Ȼû£Ǹָܵ˿˿ʹ׼ʩչУȻЧѣϾԼոյõϣǴֲڵĺܡ
ոһˣǱߵӵȻ֮ǰܼˡܿͳ˹ȥǾʧʱ򣬷ѾһּٶȣЩƷˡ
NONONOһ˲ͣĿ޽ţոһ˲䣬Ѿ˵Ĺؽжˡͬ˵ĹؽжˣҲͱЩɱάոѾ˵ˣҪڣΪһ淽ά£Щ˸ոЩԼǷάԼ뿪ԼǶһӡ
ʱάǰЩ˿¶ķάʱ쳣⣬ǲûڽǺɱˣô˶û£ǡ
άҲúЩ˷ϻֱӽַһͷʼ̽Щ˵νЩġ
۾ά˵һĻĻ䣬֪ЩˮӶ˾͹ǱʮġͲ翸ʽЩ˿һ
άҡҡͷסˣˮӶ˾˵ţͷһ£˲䣬˵ͷһ˲䱬ѡ⺧˵һĻ˸ŲˣǲЩˣ򽻵˵飬ˡһģͷͱˡⲻǸ߱ըⲻǾѻǹֻһֻ֡
Щ˿뵽ԼˣȥȡԱߵǹ֧ԼȻ
άźߣûκε죬뿪ֳ׷ά˼ѵôŹǣԼĳ֡²Լ֣׼Щʱֻո뿪ķά󶶶һ£˲ָɳһŻ棬Ȼֱӷ˹
ʱȥЩˣһŻ棬մ˲ɢ˲䣬ͽյĸɸɾӶûС⣬⣿
ʱ澯ѳҲڶͣҲ˼ղô£淽άĲʧֳ


313 һ
ٳǱԷҵıըһΪƽأֳԼһЩǹеٳ˸߶ȵӡը֮󼸺ȫзΧڶܸܵȻ޷Σֻ˵ǷȻըΪһżȻȻй©ıըȻԴ˰ŰɣٳǾ𰸼ĵСǾרңԱȱըֳԼֳⴱһڣܵʮöϵĻϮͬʱвöЯʽ
ɻ󲻽ǣΪֳЩߣԷΪλϮⴱרֳʱ򣬲ûзߣǿԿ϶ʱӦһլȻˣΪλЩơؼһ㣬ЩôٳǣЩһﶼҶǵǰ۲ӵʽΪλöЯʽмǹ͹Ҳûաһ̶ϽֱЯʽҲһּ
Ⱦϵˣٳһָĸ֣롣֪ⴱʲô⣬Ϊλᱻըƽʱ˭סǵϵ֣ʱõĽʧˡ֣ʲô֪ṩκεҼе˶֪ⴱϺ󣬻á֣뱾˴ûסǾ˵Էը֣ĳνĿҲ֣롣ĻֱӺը֣볣סĵط
ǲ֪ϵ֣֣ͼˣȻ֪ⴱ˭ڡԼǽԿ׸˷άԷάܿס棬ﱻըˣĿܿǷάϵά֪άİΣ֣ͬʱҲܵѰҷάάǷˡǷҪæ֣Ȼϴֶ꣬ûԼ
ֳ鵽ˡֳѵȥӢȹľ⣬һЩӢĹӶ˾򵽡ĺˮ˾MPRI˾ڶ˾Լ˹˾ǿԹʹЩĲӡȻһЩ˷õġ־칫ոմӹõЩϵ̾ոյõЩϢ־־ЩϣԼЩ˾ıһͷһطֳ¡ֳûˣûߣеֻһصĵǣԼʹȻ
־ϣޱȵͷۡʱһ˹־˵Ͼ֣ڶ൯УһöѪĵǡпˣ
DNAû־ʱ˷ܣǸͻƿڡ

˶ưȻ̫ģȷû̫Ӱ죬ûٻĽһǱ㲻϶⡣ǶֳȤǾרҵʹӱȵظ׼о
ľعϵٳǵʱ˼İҲʽƽָֿΣҰȫ¼漰ͻȻóµľ֣忴ֳƬԼӾϡȻ䣬ʲô
еֹͣ飬ѾһĲ²⡣Ҫֻ֤ʵ
绰ά˹ȥ
ŭ֮ķάȻû뿪սֳ֮󣬷άֱȥ˼طЩ˻ˣάȻµ
άѰҵٳˮ֧Ӹӳסʱǡýӵĵ绰ЩһЩ绰άҶˣҲֱӹҶϡ룬ǽͨˡ
֮ͨ󣬷άû˵Ϊ֪绰Լ϶˵£Ȼƽ޹ʵĴ绰
ǰٳǷıըǲǺйأҲǲ²⣬ҵ֣룬֣Ȼͷά죬ԷάհҾݰ֮ǰһⴱ·֮󣬱ûκεѪֳ棬ıըȻţʬ屻ˡֻһֽͣαըûըˣըһձȻˣΪҪ˷ķֻǿըֻһֿܣǿԿ϶Ƿڵʱ򣬱ˡ֮ûˣֻ˵ڸӦΣյʱ뿪ˡʣԼӦΣգҲڵһʱ뿪ֳôάԼʵߣȻ뿪ֳֳ֮Ƭ˵⣬ֳȥصĵǣը֮󣬿϶ûըˣһԷˣЩ˻ѡǹǹȵǽֳĵԼʱ൱ܼȻûκεѪֻ˵һڼҸ֣׵ĶЩӵΪֳֻǹеûˣҲûκεѪ֤ǷάģΪڱǣάһֻ棬ɱûһۼ
ǣϴε飡άҲûҪ绰˵Ѿ֪ˡοʮ飬һֱв룬Щӣɵץĵ֯Ա˵
ʲôģʹӦòͨˣǲǹӶ֪ȻάˣȻûлڣЩðάڸʵΣ˵ٳǷº뵽άַ˼һͲ²ͷάйءٳǣ¡
ˮӶ˾ͨ˽˹ģά򵥵˵
һʱľǹӶȴûȥǺˮ˾ΪԺˮ˾ʵӦòмЩЩͬʱˣӶ˾ϾֻͨĹӶ˾Ȼʵǿ󣬵Ҳ൱һֱֻͨӡǺˮӶ˾ȴͬϵĳƺʵһƺɱ¾߲ӡɱ¾߲ӣ֪Ҳ࣬²⣬ˮ˾ĺģЩųɱ¾ߵɱ˻˵Щɱ¾ߣÿһͿɵĽϰٸ綥񶷸֡
ǰûɱ¾⼸ۣСĵʵ֪ά϶ʹһУõ˵ļ䣬֪ЩġԣҪ϶Ƿɱ¾߲С
ɱ¾ߣʲô绰άȻɻ󣬲Ϊλ˵Щȷʵ֪ɱ¾ʲô֣Ӧһɱ˻ɡ
һȻķάܻΣգɱ¾߲¼ǾͷӶˣЩɱ¾߶Էάʲô˺ǵЩɱ¾͹Թ͹ΣġȻҲһϧԵξ־ֳҲֻռһ֧ɱ¾߲ӣûмҲûеõκйɱ¾ߵϢɱ¾ߵսҲһֱǵʵĽһɱ¾ߵʵǿ˼˼ʵ˼˼ȫͬ¼ˣԼңǵʵһȥġ֪ЩңûϵٸԽ͢һԼȴõԣЩɱ¾ߣܿһˡĻ˵δһ죬ɱ¾߿뵽һͷۣɱ¾ߣǸ֣Ļ˭ֹǡ
򵥵ĺͷάһЩɱ¾ߣά󣬵ͷ̫⣬ڷάЩаƵĿܡҲͦģˮ˾ȻôһܡԼ֮ǰĨɱǸʲôˣһСආȻĻϢûС
ٳδ죬һЩʧЩʲôӰ죬㿴ŴϵˣҶŹģϣףάŵ绰˵꣬͹ҵ˵绰
ǡʱˮٳ֧ӸӳԼһЩˮ˳Щˮ󣬷ά뵽ѵĶֻһʱ䣬ÿһףάļǵá
ԭˮ֧ӸӳԴһںѲӣȻֺϳһֻɵĴֻչˮȻǰм顣ϴ֮󣬷Ҵǵһåģƽʱûٸ˽ÿ󣬶Т١Էÿζ䵱˵ıɡ˺ôʱԻϰη˺ȻôûգЩⷭ˷˽ĶһЩպĵӲƷҲͲΪ⡣ֲǵһΣ֪åû¡չ˺ôȻֽԷϰڴеЩӶȻеһĿáʱ׼ڱֺ󣬾ֱӽЩˡоյĶȹμ顣άЩһһע⵽ˣЩǹӶǵĸйٺǿԿ϶ʱˮ쳣Ѿִˣȴûһ
һάԱߵķ˵˵꣬ƽվЩˡȻ˵ЩֻǱۣάѾֻҪйصģһܷŹ
˵ͷʧڷάߡڷһǰʱҲǶ˵ֱԼٶȳ˹ȥ


314 ڰĵ
һˣҲǸո߳¥էǰķʱҲһ㶡֪ôˮӪפأһİ˸ýԾǸİˣҴ⣬Ҳһˡ
ʲôˣոʳ⻰ʱǰķȴʧˡ
Ӧ˵ûʧԼٶƶšΪһˮһЩʶȻеġһ۾Ϳ˲⣬ҳǹȵжǲҴ⡣
𶯣ٶĻҾͿǹˣˮҲ֪ˣˮӪȻ¡Ƿ׷ͳЯǹϵ׼ţǷٶʵ̫ˣǵ׽
~
һҽУֻԱһ˲䵹أϣһѪȻǶһҴСʯͷ
ǹȻ֪ˣˮǵӪأȻϮ
ʱǹһӦǹ˲䴫˳ȥӪصˮҲǾˣ׷״Լǹĵط
ЩӵȻǲм֮ǰܼӵ꣬ӵġɵЩӵֹʼʩһӵҪɵǰʱָ⡣ͬϴΣӵֱָӽӴһΣָγһε֣ӵӴָ˲䣬ײϣȻԼٶȽӵ˻ȥ
ͬҲãȻֽγ֣Էڵʵղһ˲ָ⣬Ȼһ˲Ļ֣ӵµ
öȥӵٶȼ죬ָһ˸ļٶȡ֮ǱˮûзӦʱһöȥӵֱӴ͸һˮͷ­
Žһ˲䣬ˮ˸ˣжӵĹȡǶˣֶ֣ˣôùв⣬ʵȻղܡǲοǶ֪ôɷǡ
㲻ɱңǾ죡ȻѣɽʯԿٶȴ˫Ŀ˲ٵ˷˫Ŀ
ҵʹܣĲס
ʧˣ֮󣬸ˮڷͷѪڵأȻҲûκεĽңһ˲䣬ͬȡ
ȥʱˮӪһˣ˵һӣһʮˣȫӪصˮʱһ𾪣ѾĸˣǻˡʲôˣˮӪô޼ɵɱˡ
ͬʱ˵ĺһ˿亹̫ˡЩ˵࣬ǰʲôô̵ʱɱôˣǿֻǹеˡҸոȷʵǹûһ˻ɸոշǹսˮǹеȻİոյǹսھϸϸζŷ֣ղŵǹһɫĶˮǹ˼ǣָûпǹһǰһʯӴŶһԴǱһöӵƣ˿ˮǹӵǶ֪ǵǹûôԴͷ­˵Ҳֹ֡Ǹ֧ӳ˫ĿѪѪӣͣ䣬۾в̶ͬȵĳѪ
ӳ汨ɣˮӪرϮѾǿġһˣֻô˵Ͽ˵ֻڸ
άһЩˣ˵ͷϴˣ϶ˡڷĳ֣άЩٶ̫ˡٿ㣬ЩʬҲ¡ڣά绰֪ڻҪ棬ֱӸ绰绰ܿͨˣӵά绰ʱ֪϶ˡӲͷƤšάĻܼ򵥣Ҳһ䣬ʱһΣֹ˷ά
ˮӪҪ㴦һ£
¼ȻˮϵˣǾ˵֮ǰϮάЩˮ˾ĹӶܿͨˮٳǵġˣɱֲÿϧֻ⶯Ҳ̫ˣˮӪءû취ֻܴŶˮӪظȥ
Щ󣬷άŷ𣬴ʱЩȣά˺ʵ֮ǰûɱˣ
ɱҡҡͷ˵ûɱͨˣ
ȷʵҳôܽڼϰ䣬ȻҪ߳ȥһǵͬʿ֮ĴҲʤϣмΪӡɱ¾ȫȫͨˣڷһ򵥡ֺ֮ǰĵ¹۵ЩΥìܣңҲϲĹûֱǿ뵽ԼѾϹټңάԼ֮ԼִӦΪ£ԣάһɡ
ά֣ڷĶͷǰһ˲䣬һڣЩ񱩵˼ѹס£ƽ˳ղŵ궯
ллȻ֪άôĺ塣
ںһʯϣά·һһϵػŷά
ȻƽĿдһ˿˿ſеŤά֪Ȼǿ˹ˣҲϻֱ˵
˵ɣʲôط
ˣϵ棬Сո뿪ٳǣǰձڷٳǵ飬ƺ֪ȥձΪ˽ӲƷ˹ÿλ᷽ά𻰣Ȼη壬ҪڵأҪϵ˵źׯعĻ
ڷάͿ˹Ľڲ֪˹̸֮ҲԽġֱڵķάǽţһʲôȻ棬ûж룬ϾҲô֪صˡ
ά˵ͷû뵽˽СոսϰȥձΪȥձͶˡҷάҲǡǡ׼ȥһձˮ˾άȻŹΪ˶ԸԼȻʹձǡǡкˮ˾һֹ˾
˹ûеõάıȻЩ֣̿ΪԼǲĲáǲǿĸЩʾ֭ţԼӦôĸʱάֿʵʱ䣬ܼٳǵİףּΣյġпвҸĸΣˣҪң
˹ȻģʾһעġȻ˹뵽ʲôԷά˵ˣһ飬һͷĵһܿԹ͹ԣܿǹ͹ġԴһ֮һֱû¶档
͹ά󣬵˵ͷ˵ףĿǰô£Ϊһġڷһ͵ˣάһֱǵһҲûǣһڰʱҪԼֵˡ˹ô˵Ҳ֣Թ͹Լڹ͹ˣ϶ˣʲôҪԸԼάû̫¡ҼʹҲֽŸɾۼ
˹ȥ󣬷άԷ˵٣㣬ȥձ


315 ū
뿪֮󣬷άûлȥͻȻо˲ξڷ츲صı仯ֱ仯άȻоתΪǰס˲ξԼԼŴټ֮˲ξȻҲ࣬ʱΪﵽƿֻҪͻһ㣬ʽΪ
άûȥԶĵطΪ˲ʹ绷ţҲΪӪһԳĻάֱӷλԼׯ԰֮µĺľ㣬Ҹ˷֣ʺ˲ξ̥ǣɾ
֮ǰһάӡǺľ󣬱ΧŨʱһˬͻȻֻڵ˲ξ˷ܲѣڼҪĻάǻõ飬ԼΡάȻʧѸ⺣׿յشѡһտ֮ء
£ϸĸ˲ξڵ״̬˲ξֻǾֻ֣ǳ߱һǻۣϻ˼һЩ򵥵顣ͻƣɾ˲ξȻǣ˲ξʱǻȻˡҪıǣ˲ξѱάշѾ˷άӡǡԣ˲ξʵǿάպɾΣֻǷάū͡κһģ˲ξκ뷨ά˲֪˲ξûκεɿԡ
˲ξͻƣάȻϲƽľڵ˫ڵﴦӡڵ˲ξܵάȻҵȻӷάü֮һ⡣⼱ٻܿʧ̶ڷάǰһƴС˲ξǵάõ֧˲ξֻڷάڵϷάһЩ˲ξ粻˺ۣɫģʱ˲ξź⣬ͨڿУϵλڿе
ά˲ξų֮Ҳ֪ԼѾ꣬˲ξͻƲ˵ĻȻҲ֮𡣵άţ֧˲ξԶȹģһָӦάԸܵǹǿҵԼ֮ǰָ㣬ͻƲˣֻܹԹԼ
ϵ˲ξۣһᣬ˲ξѾ۳ճҺҺ۳飬̶˲ξڣ˲ξϵЩҺҺڲ
һḶ́ڼ䣬˲ξϵĲ˻Ͽʼĸֳٺ֫˲ξСû䡣
άҲڱչ֮У˲ξͻƳˣҲмĺôͻƵĹУ˲ξеľ֮ڿУάҪľռЩֻҪЩۣ֮ɾ֮Һһϳ˵¶ڵķά˵һֲɶõҩ
ʱûҹĺľĶȹ֪˶ãĿеķάͻȻ˫Ŀǳ㣬ĹâֻάĶ˲ξƺҪκһֵܳϸ΢̡
˲ξ֪άڿһõĺһͻȻһ󶶶ű㿴˲ξıһ㣬һģӿʼİƴСĳ֪и˴С˲ξֹͣɫе˲ξԿ
άĵ˵ͷ֪˲ξͻˡһֲ֣ʽ̤֮·
ʱ˲ξϵɫνɢȥڷάǰһ͵ˣ׷룬棬˵ϵľͷվǰķάʱڵأͷ˵ūˣл˿ūȹǰѹء
άͷ˵ΪлڣⷲȻݺ޵УһЩ֡ԵȣΪƼ
ūٴΰݵлάóһЩϣȻԼǰʼƷūάȻʹͣӱ˵ūҲԼһûȨԼ൱ָ֡Ҹղ֮˵ūƷǰһֱƵķȻΪŲū㱣
ѡȡĲϣȻΪУάȴǲһЩĶ֮ǰԼҵһЩȽľԼ⻹ľзֵĶȵȡάȻϧЩһԵļӽȥԷάַʹͨҲƳһķο˶ļƷϡ
ΪЩƷΪ£ڳ£˲ͻҺ壬ŷά㽫ʹԼصַһЩȣܸķ˽ȥ
أҲһΣǱߵĲūȻҲ˳ȥһȡľϸƽֵʱҲ¶®ɽĿһͷȡ
ͷƳɵһ̣άһץסͷȵȱĴһ¡΢΢ҡҡͷȻһϾϻֻ̫ͨǿȥ
άͷӸūūӵͷȵʱ򣬶ʱܵһѪĸоĸܵȵǿ󡣶ʱݺᣬڵأϵߵлŷάĶ͡
뵽ϾҪȥձˣƺҪβʵ١ūı»ǿβı£ԼֻǿԼβʱ򣬴ӲܻūҺܶʱ롣Լ˴ȥձ֪ʱٳߣֻܽūˡ
˵Ҵ˷ȥձҲ֪ٳͽһ˵ôβҲܣһ㣬Ҫ¶κεĵ𲻱Ҫĺ
ūǷάĿ飬֮ǰάôβмȻʱԼûлΣһж¶ģ֮ЩڣάֶΣţֻҪշάķûġ
ūһ˽񣬲ʧ

άŲūصµʱѾһ֮󡣶ʧһܵķά³ǰҶȲѡɾӣǽ֡ǶҹҹŶӣͻȻ䣬ҽ֪ӰЩŶӵˣز֮˵ȴΣһܵʧ٣νҪЩ˵
ά֪֪Ҳ˵ʲôٴλصɾӺС͵㿴άһͷһɽۣ׷룬һֻͷȡǲ֪ʲôˣ˵ģһز©ĸоС˵˵ĸо
άС˵ЩҪȥһʱ䣬ͽǣβ£ͽūɡԼУβвūҲͷˣ
ά˵꣬ūվС͵˵ūλС㣡
С͵д˴ЩܳǸɻǣūʲôˣε˲зάˮƽȻͷ಻Ͼάµӡ̫ˡ
άûɻ󣬶ǿ㣬˵һ뿪һʱ䣬㲻Ҫķ
Ȼĵͷ˵֪ˣСԺһúõĹģ
£άͶԲū˵ɣ뿪ˣʲô£ϵң
ūάҪ뿪²ҺͷȷһߣȻڵء˵ū뿪
άʧɾС͵ȴһãȻͷӣôӡȥͷӸ߸Ⱦȴڷάǰǹ̬ȣ˸⣬⵱Уô¡
ūûһڷά뿪󡣻عС꣬С˵СС㣬ڿβˡβҲܹ˵ò˽ˣ
Сľګĵͷ׼в˼뵽Լ˸˽⣬֪ʲôʵ˼ңʲôûƵģ֮ǰάβûκεƵģʲôҪһᾡģ
ūСô˵ǿЦһ£˵ССūūУڲūεĲô˵εĲҶΡѾһѧڸūԣˣС껤ʿԷģ
Сһʱ۷Ź⣬Ҳ̫ˡˣȻάҰ˵άС˵ͷȥĲ˼
˼ʵ͵ȵòͷˣԭΪŵԼԼ˱ܿܿû뵽ȵҽͻȻ䲻ˣһʧһڡһڣҵĲһһ񻯣ʱһغȥ鲡һʱ䣬ֵķάͻȻԼòŵĶûˣԻǷĵһڡ
ȴеļСȻ֡ѲɷҽѾˣеĿСꡣ
˹ɣСż˵һ䣬ԣʱ֣²סĵͷʾϾʹ˹
żԶȥӰȴļȻ֪ʲô¡֪϶ǷάˣȻôᷢ¡
С꿴ĳҲüͷʱһС˳С꣬Сǰ˵ҽһҪȾҸףٲͻˣʱûҽȾҸס
С꿴ԼǰߵˣҲһʱ򣬻˵ĴͷҲ׷׹ڵأϵĿͷ˵һ˿ͷСЩԥĻڵصˣвĸߵˡС޷ˣ֪еĺܶˣһǰ򵹵ˣάһֱڵĻ˵ĸ׺ܿѾάˡСҲˣȺʧ˼ףܿǷάڵʱǵĲѾȥˡ
ԵȣҽȥʣСʵҲûʮİգǷάǿ϶ûϷ˻һˣ˸ղŶԼ̬ȱȽϹβ˵ת
˵СصɾӡһԾŵˣС˵ū没˺֮ܶ࣬ǰάһڲڣܶ౾ܵõƵĲ˶ûнƣ㿴ǲǿһЩƵҪ޶
ūСĻ룬˵þ˵׼ūΥ˵Ը
Сūô˵һΣ˵άǡʱչԲū˵˼ң㲻Ӧ룬ȻзάˣȻҪΪά£˵ǰɣ
ūͷѾͷȻӡ֪άĺãڷάѾͷһܳĺӡԣѾͷĻūǺ
ȻˣСԺȻ֮ǰֻˣΪСԺ̫æˡûʱβڲͬȻ㶥ŴȥȥҪ¡ȫȨ㸺𡣼Ȼ㸺ƶˣȻ¡СԺһˣǰСԺͬҲǰСԺ׬Ǯ
ūܾѾͷ˵ĲԣҲɡڷάΪʲôһֻˣ֪ܲԼûֱάβ
ǺãūҲ涨һζٸˣͰʱ䣬ÿڼ䣬۶ˣΣΣū˵
˵֮ͨСҲǵͷҲáС˵֮ͨ󣬾ýں׼˹
ʱ֮ǰ뿪ǸѾһȻˣרҵҽĻ£̧ɾӡǵ֪ƵĲǷάǰͷʱʱˡҷάβģһϼһ͸βⲻƭ
СԱ߽ţ˵ǷάָҽѾ÷ά洫Ը⣬ǡʱЩ񻯣ۿҪֳΣաǡʱūڲ֮ϣ˲뼸ֻ룬õȶ
ūһ֣סڳˡ˵ʵǵǸ¹ģڴ˲ҪūȻСԸǩԼβ
µȻˣūıȷʵˣС˿ȷάиоϲūͣоֵ¸صҽӦеƷࡣ
ūȻ˷άķͷЩ˿޲ūҽʱ򣬲ū˵ⶼ˷άڵģȻ˶ڴҽά
С껹ЩڿβĲǷά˺󡣻ڲūı֣еˡʱͬʱβڿഫ֮£ȻףڸβˣǷҽͽܣ˵ҽ÷ά洫Ҫǣҽ뷽άֻˣֻҪ֮ǰĲˣơ
ôĲˣūȻеۣǱߵС͵ȴæˡС꣬˷άʱԱ֮ǰӣоڵĹֱæˡǾãԭɾӣտĺܣڣԲͬˡޱȵӵūβǰ̨СæŴͬæū˺ƿҩϵĽ˼һϸĶעĻڡ
һĹС͵˾һ̱ڵϡ໥һۣʱһΣоԼܣ֮ǰలݣڣ˸ɵ£뵽˼һδθм־ãֵõġ
ū߳ݹһƣ͡Ѿͷڵطһۣūҡҡͷ¶ĵЦݡȻߵǰ̨һ裬ÿ˸ǵһ˵֮Щġ
˲ԣҲȷʵˣСĵĺŲ衣һڣͷһɸȪһ㣬ڡһۣһˣҲϵķΣǸоޱȵˬ
⣬ǣСȲһ˲䣬͸оͷάȵЩƣǵãάĲҶƺûзÿƺЯġ
һЩҩ˿ԻָһЩūЦ˵ţȻûκεĲҩֻݲʱ򣬶ŲˮĴһˮȻòͬѰ
ָ˾뵽ղŵӣʱЩµ˵С㣬ԺǲǶ
СҲˣ˵ǻָһֻ3˵Ĺɡ뵽ĲˣҽѾӣڻָȻ뵽ūӦøۣһĲӣūƺһ۵ĸоûСʵū㲻ôˣ
ۣūЩͬǵĻ˵ūЩūڶǸͰЦݡ
С꿴ūӣƺĲۣ뵽ոԼݵǱ裬뵽Ҳūˣ˵棬뵽ǷάģԷάı죬ūӦҲ򵥡Сʱ֪ôˡ
ǶԵ˵㣬ɣάӣҲˡ֪Ǹˣ˲ū϶βˡȻǾҪҡūҲڣǾһ¡Ժū͸βأ͸ͬһ£㣬͸ʿ顣ҲǣӽԺɾӣҲҪչˣԺɾӵĻʿ㣬кѰɣĺѽʱٽ˾ˡԺнˮͺһнĻʿнһ򣬾ôˡٽˣҸͬˡƵ£ͽū֪ūҪҪ˰æ
ūͲҪˣǿУūЦе˵ǵ˵ūᷴԵġңҲ֪ԼԺˡ
򣿡ЩţнҲ̫ˣĻʿҲһԼǻʿ
ţԺɾӾ˵㣬ȻάԸܵĻ˵㡣˵˵㡣ôͬⲻС˵
ãͬ⣡һСô˵´Ӧˣ
ūҲǵͷʾԼҲͬˡ


316 ִձ
άߵ鰲һ£ǸĸǱߣһûϵ͵ȵļǡΪôˣǮˣ쵣µģΣʧһڣĸΪάͽˡάĵ绰ǵģڱסţţˮʫȻޱȵ顣ǿԼδĹţܲġԣά֪Ҫ뿪һʱ䣬Ҳû̫ĵִֻǶСġ
ǰձά㰵йȥȻĿıȽգЩ£ٲ˵ϽάԼҪǰձϢ߸ϴٳǵǼձˡȻ֪ʱǼʲôݣӦò򵥡ǽӵάҪȥձЩʱЩ˹Ȼ黶ӭʾһ÷άܵڵ顣
Ǽձν鵽ж飬άûȥ롣ƱƱǻһж쳣˳άȫպչ˾ķɻֱɶʱ򣬲ڵһʱ֪ˡ˵عͷ壬ԼضԷάȽϹעˡ
ͷȲУά۾һƬڤֻʱųʶɻޱȵܣκεһ紵ݶάӦȻˮ˾ʹըԼάͲţԺˮ˾Լɻǰձˮ˾޶ԣڹ͹ڶ˷οѾ׸߿գԶ빲͹½ء
ȻҲҷɣʱ̾Χˡ½ϣʲôڷɻϣռСκεľٶܻ
άȻʱŷɻԼɻΧȴ֪ΪάȥձɵӰ죬ʱֳ
ȣձӼ֧Ըɣ뿪ۣʼǰձҷӵۣҳ˴սľٶ˺ʣ˹ľ衣ǼҪ֪ձ˺׵ձʻȥһ·ԽԽе񾭣̼ˡ
ֻǴ̼һ񾭣ǽձӵһF-2սձɣͬձȥ
һ£ֹе񾭱̼ˣǹ͹Լ棬Ҳձȥǿҵջᣬϣձһκж
ձҲһҲη壬˵ձûʲô뷨һôĿģΪӭձĿˣԹ͹Ĵҽά
õձĴ𸴺ôҲû뵽ձ˴ĴۣӵۣվһF-2սӵɣΪ˻ӭһˡͳȥձʣҲձ
͹֪άȷʵѾȥձδձʲôıԷά͹˹͹פմʹݴʹϣйעձͷάĶ򣬲չ˺ձķάǺάĸ˾ûеձפմʹȴ䶯ǷˡҸ´ʽ࣬ⲻܲӡǷάֻһĹԱפմʹȥӭӣЩϹأɸˣԵù͹߲ӡϾ˼ձΪӭӷάĵٹӭˣ㹲͹ΪάĸȻСȥפմʹԹ˽˵ȥӭӷάĵ
ձΪӭһͨˣȻ˴ۡ˶ɻ󲻽⣬ΪһǺˮ˾ȴΪձľٶŭѣ֪άҪձˮ˾Ѿ׼һǱͧѾ뿪ۣ׼ڹϣάķɻձôǸ޴֡
ȫպչ˾ʻ뺫պձF-2սѾʼһ·ܿͻǰձ֮УձӣʱпܵĿֲϮ
ʵҲԩձСάٳбͻеϮ飬Ȼ͹ڸձһֱעŷά٣ڷά⵽ըձٳǵعѾ֪ȥȻǲ񹲺͹֪Ҳ֪άѾ˿ֲӵע⡣ǰձ֮ǰѾձкձȻԸⷽά¡
ˮ˾ǱͧѾ˷άĿͻǸ޴֡ţֻҪһжͻᱻձĺվ֣ʱʹˡȻǱͧںˮ˾Ƕ˵̫ƽ󽢶ӵġʱ򱻷֣ǺܻܿʱˣձȻһֱ˵ı£Ƹߡʵ˭֪ԴձΪǿ󣬾һֱıκ;ϵĶĿƣձһֱѰ⡣ңҲõϢձڣкϣ͹͹ˣ֯һŷ˵֯ϣ϶˹ϣʱһʲô棬壬ŷ˸Ѳڣ˵飬͹ͬܶࡣⲻܲģһӴձͶʣһԸֶε߸ձձǣûǸʱȥ£ǲ˱ڸȶʱʱȻ֣ʹձڸ̨ҲΪΣЩձһֱڶУǵĹȴûҡʵֻһϷ
ˮ˾ӵɱάж޷СǱͧԷػأǱͧһ˲䣬Ǳͧλãձս״ﲶ׽Ƕʱһ亹Ǳͧ䵼Ϯͻǻ治һǱͧѾҲһƬ򣬷һǱͧձΪ
άȻ˿ͻԱߵļսȻ֪϶ձ֮ǰ˵Ļӭʽеһ֡ǿͻˣڿЩսʱЩҡһ£սֻһֿܣڵķɻпֲܵӵϮ
Ȼ󲿷ֵձڣڿǵսʱǼѡ
ʱ˸Сʱɻڶʻ䣬άг̣оյĹȥˡɻº󣬷άڿս£˷ɻע⵽ɻĳ˿ͣڷɻϡ
άͷ˸ոߵɻţܵһů硣ڿȥѾŽأվŲˡȻάһʶ·ɻȹһӣά˵ãפմʹԹ֪ҽգר˽˵ӭӴҽĵ
ʹ֣ʱ˷άϳˣȻ֪ͬʲô֣ǻǰ˵ձ߶ˣ
˼ά˿Ȼܳŷά֣˵ձѾñ˸еޱȵҡΪܣλǶгɭ̫ܼ𾮿ա
άЩˣһһ֮󣬱ձפרȻҲͬš֪άձʲôΪձԷά˵ӡʲôҪ̸ģȻҲΪάǸ֮ģҪҵ档Ͼ˵ףάֻǸҽЩûκεĽӴ
ļάĳһֱձ˰šŷάιձһЩη羰ʶһЩձصķɫڼ䣬Ҳ̸һЩ֪άҲձΪʦںȷʲʲô뿪ˣȻ֪ô򹲺͹Щ죬ձԱͬ£άһһձýšλոȫҽձȻ߳ϻӭҽμңҲǾ¼ңһϢϢص
ˡ󣬷άõĶѾˡ죬άԼ齵ľƵ׼ԸжϣԵһԼյձʱֵˣˡ
ÿάţȹĺͷάкȻ˵𾴵ķԸңձΪϴڹ͹ٳϮ𣿡
ά̧ͷһۣʱ֪˵ʲôôάẦ£ͷ¡
֪Ӧĺˮ˾ġҴӷʡϢչʱձһ̫ƽ󽢶ӵǱͧ㣬Ǳͧʱ䵼ϮĿͻӵѷסıսƻǺõ鱨Ǳͧʵˮ˾ЩУˮ˾Ѿߵ֣ҪԷ˺ޱԼõ鱨һһ߸ά
ݣΪʲôҪ˵ЩάĿˣţǿڡѡϣԼЩ¡
Ǹһֱûҽܣձ鱨Ұ̫Ϊθ߷ЩΪ֪ͨˣȥһΰҽ⣬ͬʱһʵǿĸ֡ʣǰûκεķʹλ£Ҳ֣Ұ̫һ㲻ܻ䣬֪άĸֻ֣ѡĻʱгЧǱԷֵĻͬ⵽صı
ȥԸˮ˾άüͷľǱ˵ǹʹǷˡ
ǺҰڵ˵ɲϣάᣬȷʵǺձһİĿƣձ˵԰ѣ棬ˡձľפأձη壬ð֮ΪȻԸձˣȴûˮ˾ձֹ˾ձڵһŶֻҪձһ춯ˮ˾ͻὫǵĶצκһط
ȻձΪԼҲһûоԵİˮ˾ηάĵǿϣˮ˾õըάûɱά÷άȫɵʬ޴档ϣ˷άʵ֮ǿ󡣻ֻзάԶԸˮ˾Ĺ
ΪʲôҪǺҪԼҲԼûʵôһңȻһ˾û취ⲻǿЦ
˵ʵձвˮ˾뷨ֻǲûȫİգûг׽ˮ˾ȥһǣȻ⵽ˮ˾ıˮ˾Ҳ£ձˮ˾ɱ¾ߡҲΪɵĵطҰ̫һε˵
ɱ¾ߣάǵһ֣֮ǰҲ˵ĺˮ˾ıԱӦþֽɱ¾ߵĿˡάһֱûзϣڶⶫУҰ̫ôһ˵άЩ棬Ұ̫µĶжǿʵ
ǵģɱ¾ߵľҲûеõǸƲһЩжϣɱ¾ߣԽƾֿöϮҶҲΪݡҪǣɱ¾ƺûʹ񾭣һɱ¾Ұ˵˵ֿöʱЩأȻ˵Ҫͷά֮ǰϮԱȣ˵ɱ¾ʵǿ
ͭʬ
ά뵽ֻûκεʹ񾭣жݣֿܹϮǡǡͭʬʵһͭʬʵѾ߱ڵҲ֡ʵֲ޴֣ҲΪɵ
գάûдӦҰڵҪˮ˾Ҫκ˵֣ı˼ƻ֮ǰά뵽ֱ÷ȥˮȴˣ֪ǿߵɱ¾ߣȥˣֻǸͲˡ


317 ձĳ·


Ұ̫뿪ʱάһļļϸĽ˺ˮ˾ձֹ˾鱨鱨άĿˮ˾ձܲʲôطÿһеİ´ľλáÿݵԼжٳԱ䱸Ρɱ¾ߵ鱨ȴܼ򵥣ֻдԤƺˮ˾ձֲɱ¾ֲص㲻ꡣƲܲУɱ¾߲һܲ
еļôдģά֮Ҳû̫ǽӸʾһ
ӹļûȴ򿪣ǿŷά˵Ҳɱ¾ߵĶ֣
άô˵˼һһ̶ϽǸƹϣȷάơάʱǲмڽһǸƵ͵һˣʱ
ˣάĻشܼ򵥣û˵ģֻǷʵ
ν벻£ҶԸɱ¾ߣһȥģܱ֤ɵԷǸ̬ȣ˼ףάҪȥȥģ
ģڣˣάЦŶԷ˵ţ˵ģ治мЩɱ¾ߡЩ棬ⷲ˾úֶΣɱ¾ߡǻսʿģάҲͲˣϾǳпѧģǳչʵǿĻеսʿǺпܵġǲ۴壬ǴҰ̫Կ϶ɱ¾߲ǻˡȻˣ÷ֶɱ¾ߡ˵ڹ͹ڣֶάΪ⡣Ͼ͹ڿܳʿĳЩʿͿЩʬţĪéɽšЩɱ¾ģζЩάǲţʿȥӣܡʿνԴ˵ڹ͹˷꣬ܺͶԷĳЩϸϵϾ󲿷ʿǷˣڷ󱲡һԼסҡ˵ʿ䣬ǸܡȲ˵нǱڵĹ򡣾ɱ¾ħޣҪѪȣҲнɱ¾˶ʿ˵û̫ôĶʿῴϡ
û˵ķЩϡеĶ󣬺˵ɱ¾ҶԸˣҿԽ
άûĻڷǷļԷ˵ȥߣ
뿪Ƶ󣬾ܾձ湤ԱͬҰ̫ڸعûίɣ÷ά뿪Ѿ֪˷άʵ֮ǿԶԼܱȡ˸٣˵û壬˦ֱӾͿ˦Ұ̫ҪľǶúˮ˾ļݵ㣬뷽άһȥģʱҲԼ¡ձģҰ̫ŲأҾ⣬Ҳס
Ȼձعûи棬ǷǸо˶ǡĵĶԷά˵˸ǣ
άЦЦ˵͸ŰɣҲǼСһĻȻЩǺˮ˾ˡ˷άĻ˵ͷȻ֪Ҫʲôǻǽĸŷάҽ䱸ܡ
ֵĽУߵϵӿά̾ձ˻ֲ࣬Ҫս̡̫ˣһȦĶˣͷҲǵģ˵ἷοء
ȻάַЩ˳ŷȥԭһҲżꡣάȻⲼżûʲôģȻ¡Ĺ˿ͶЩͨˡȴĿ档Ц˵ϲⲼż
ҡҡͷ˵ϲ
Ŷǻʲôȥ򰡣ûʲô£䣡άԷ˵ֻû뵽ôһˣ󻷾£Ů˵ϲá
Ƚ˺ˮ˾ȥ򡣡ҡҡͷûӷάĻ
ǡʱһ˳˳ײ˹˶ģʵͣʱٴУײʱ򣬷Ѿõʱ׼ս
սûд죬˵ļ˹ȥڷҪֵʱͻȻеֱ˶һ£оͶһֽ
࣬ҪȥǱάˣԷ˵¼ˣҪģ
άô˵Ȼô¡еֽһۣдһַ
һףάҲʲôֱӾڴϣ绰͸ȥ绰
ӵά绰Ҳǲ죬ⷽάô͸Լ绰ˣܶعձģкġԼͨʱܱ
ǰһ˸͸ܵ绰ǵ̸ͨ󣬲ȷάڣ˵
ά󣬶˵û£ҵ֪ոոֽʲô˼ձƺûϵ
ڷά˵ʱҲѾ֣ԼȻά˵ʲôƺûκεźŴ׷άôģԷά⣬ȻҴ⣬˵ǰ֪ҪԸˮ˾ձعѺˮ˾Ͻ㣬ϣ
ձ鱨Σǵţάῴϸ˵ɱ¾ߵλãԼʵûУǾˣάЩع
ţ磡Ҳף˼ձ鱨ȻҪԼϸȫϾռѣЩطձơЩ鱨ܴĴ۲Żġ
ǾˣոҰ̫ѾǷ鱨ˡά˵ܻ塣
Ҳһ£Ұ̫ݣڹ͹˵ͺһ˶ǸԹҵعͷӡ˵ôάȥһձձ¡أⱳȻҰ̫ڲ߻ͬʱҲҰ̫˼Ҳ֪˷άҪԸˮ˾ںˮ˾ձһЩ£˻֪岻֪ܲ
˲䣬￪ʼ»ֵĽһԿ϶ˮ˾ķάǷά϶Ըʰ˺ˮ˾Ҳһ̶Ͼǰձûкˮ˾ڱ󵷹ձԺһԹձӰ죬ôձȻ£͹ڶʱڣ͹Ȼ档ձķѣԹ͹͹ԽһЩ¡ձʵ֮ǿ֧ǶԿ󻷾£ҲձķѣܲþʵʩѹõƲֶҲãձ漰ȫκһطձ췽ȫ磬ʹƲձҲõͬġԣձɹʼߡ֮أѹƵձ䣬ûѹƣձ᲻Ͼ֮·˵
֪㱨ʱ̹עձƣۺδձĹϵһãʧȥᣬҪģԱߵձܻܿɳ


318 ֵˣ
ôģάڹҵĵ绰󣬾ע⵽ΧԼһʱЩæҡάβЩô£֮ǰѣάĶԻ汻ˣ£άոȻ˵ĻмдһҲϸһЩЩþǽס⣬ֻܸо޹𶯣ȴƽⲻˡΪλҲΪĵ绰жô߼ֻǷάһһĺ˵˶ȥתֱӾ
άŷڶдεĿģһβ͡ʱЩعɱָɴ֮װ·ˣö֮Ĵӷάߡܹ
֣˰ɣǸʮ׷ΧڣʮڶǣάһԵķ˵
ĸоûзάôǿܸоԼ˶ˣ٣ǾǶ٣жϲά˵ʮˣֱ˵ȥǣ
ã͸ɣάԷ˵
ʱдһ󲨶Χά֪ǿ˹ˡάûͿ˹ϵǴŷתһҽֱߵĿάҪһձ裬ѡһȡ˾άŻһֱŵĿ˹˵ҵˣ
˹ڵϣάĻ̧ͷ˵ϵˣ˹Ѿ鵽˹СĻص㡣
άû˵˹˵СھڶһЩ˾ԼصһЩ˽¡ڹСҪȽϴ󣬺ձһЩ̸£һֱš֪С֮ͻȻӴ˽ҪԭǵõһʺƣǮܿǰˮ˾͵˾õĻر
ά֮ͬʱҲ֪СĻΧʱصҪľǺˮ˾⣬ɱ¾ʲôˣôʵάһֱģֻǵ;˵ҴӴԿжϣǶԸɱ¾ߵġԶɱ¾ߵľϣάŪ½˹󣬷άԷ˵߰ɣˣ
ԣ¸׼ãʵϻûжһڵĿȡ뿪ȻΧعǵע⣬һ̣Ҳʼжˡ
жϾҪάŷߵһƫƧֱӴŷ뿪ֳٶ֮죬κ˶оȻ֪άʵܸߣǿǽ˲ƵƶȻľѡ֮ˣ·ֹһ㡣
̶ʱ˾ķǵ͵ձ̨ͤ¥ԺСˮֻ̲̳࣬ܵ˵ĸоһƬľ
֪άʲôʱʱľ廷һӱˣԶһɱ
ʱͿһСƽͷƴܣһˣЩŹһ׷ˣһ߽š
Ȼ˵άͷ˶ҲעǷάȴˣ׷ɱ˾ǹСֻǲףСΪλᱻ׷ɱһֱأ˽óס
Сڱ׷ɱУǰվŵˣʱ·𿴵˾һһһŷάǺŻֻǺάҲµӦǾ֮Ļ
ȣֱӷ
Ƴһ۷άûжάҪġ˿ˣҲˡֻǲ֪ά˼ҪԶ֣Ǽٽ֮֡
С֮Ǳֵڱ׷ɱˡֻιСҪĻȽ϶࣬ǰһֱţСһŻݣۡСȻͬˣǾңϵţǮ򲻵ֻû뵽ǵ֪ˣвСûԺҲձˡСȻ£Ƿ˿ڽǡվһ󣬹С䵽׷ɱ
ڿܵάʱС˻ǲΪͨˣֳ棬㲻ŵˣҲӦжˣ·һԼСʱһ˲򵥡ӣ飬ҲԼɱĿọ̈̄ͬˡֻһܣҲŵġ
СԽԽǣԽԽһᣬ˹ȥȻСã˵һ£ܵܣֻķݡ
ڹС˼ʱ򣬷άԱߵķ˵ѺЩ˴оУ
ԣͷڹС𾪵۹Уʧţ˺洫һҽСԣܵʱͷһۺʱױˡո׷ɱԼģûʮˣҲжʮˡȥѾһѾſ˵ϡովԼǰˣѾȺУϵĹЩˡ
С֪ˣҲˣͣ½ŲǵһĻһˣڿɵ£ж磬ÿһ³֣ܽһˡ
е˶֮󣬷׼뿪ʱʱӺ߳һˡ˿ͬ𾪣ֻǲû̫ȡƽ֮һڱ׼ĺ˵ǹ͹ˣ
СˣҲһֻţ׼ܣû뵽ûиᣬֱӽڵϵһѿ߳˲仮һ׹⣬ŹСȥСܸоΣգƲͷͿһѾǰŹСһҽУ˵ڵءոǱɳĿѾĲССȶϣùСһʱжС֪ѵ˭ӳģǲ˭Լ군ˡ
ҲǣȻ֪ǰʵܸߣԼûʮİոɵˡȻоǹ͹ˣǿ˵װ磬һɫձʿ·»һ˫ľ졣
ǣϹааЦݣ̶ֽĿ⿴˺ķάάʱҲһ˵ʵԼԸоһͨһȴԿ϶˲ͨˣһǳֲˡ
ĹˣҪΪЩͷҲڵǣ򵥵˵û˼˶Ȧӡ
󣬿Ц
˵ʵȻߣҲ¡ȻλҲҴ֤ΣٲҪѵҲҳֵ֣һ˲֡
ԣҲڿǣֱӳˡ֪ʵܸߣоԼ£һֵʱ򣬷ʩչȫи
˼ֱԼҲһ˷ܡҲǳ˹ŷƮӰҲһ𾪣ϲѧʵҲо˵Ķս鲻Լḻ
ķάڿ˳ֵֵʱҲһɻô


319 һŵķ
ɫأ˫ֵһ˲䣬ĸо˵ʵԼࡣֵĸок֣ƺʲôܣоǿɱУڽֵʱ򣬷ǳĶԴʱ˿ܵɱС
භʮغϣ˫ûгԵһǱ˴˶Եʵ뾶ôսȥƴľ˭ȳŲס˭Ҫù
άվڲԶһ֣о˵Ĳͬάǣ˵ǿЩ̬һڼҸ֣һֽǱ֮۷嶼ѶáάԿ϶˵ֽǲǺģǱΪһ
Ȼʽռ˺󣬱㿪ʼǿϵĳŷĵطڷڷάϤĽ̵ҴڸϳڶԷĹ£ȻĶš
άûֹ˵սǿᣬɣ˵һȫͬĶ֣εս˶кôºǸԶвͬĸ򣬶պŲɹá
˵սǰڲϵ̽£ڽ˰Ȼľ档£ÿһÿһʽдž޴ϵΧγɣһʱɳʯ֮˵սȻ˺󣬵ǵЩߣɾˣ˻ȫȻ˼ɣȻûоĳ棬ſڵЩĿɿڴǿ϶ģ֮ǰֻ֪ϴǿ󣬵ڼôһ棬ʱ²ѣǿֱޱȵǿ
ս϶в̶ͬȵģȻⲻ󡣵ȥˡάӣȴһζԾֻҪŹһΣδ˳ɾͲ
Գǿ֣ǹ˷ܵЦݣǿ壬ûûжƣ·ŵĲˣոյսжô
Ҳûж⣬˴󲿷ֵĹںܶʱ򣬶ûǶ֪ζԾľ޴ûһʱĻָصĺġ
һУŵסҾ䣬㴦ã˹Цֻ沿ʼ鴤϶ʱһļ⣬ԭ˧ףһ˲ޱȿֲϼܲ⻹㣬ţҲ̶̼ͬʮʱ˵屻ӲĳŴ󣬳ȥ˰࣬ڲңҲߣҲͬǿޱȣԭͰ޳ļ⣬·ʯһ㣬˵һ¡ÿһоȥ˱ֲ졣
⣿
ˣ⣬ʲôʩչ֮ģô£Ĺ룬סϹټҵĶʮû˵ôһֹ
Ҫ˵𣬾ǷάҲˣͻȻ塣άԸо⸱ǿȣ֮ղţǿ˲֪ٱ˵ղŵӲѻǹӵ⸱壬ϴκըԼֵըҲһƤġ
СӣҪСˡҲ¸㣬⸱壬ʹվ״ҲһµġЦĺܷ۷𣬻ǷάóЦУһŭ
ԣһδһۡҪ׼սȻԼ֪һܴ򵹶ԷǼȻѾʼսˣûɡ
ǡʱ򣬷άˣǱߵķ˵
ԣ˵˷ά󡣶˿ŷάĴ˰죬˵֮ǰҾ֪Ǹ֣ҲĶ֡ڣٴȷһĶ֡
άҡҡͷ˵ˣ⸱ȥ˰ɣά⸱ģӦñȽϴɡ
Ҳû˵ʲôûлָԭӣŷά˵֪򲻹㣬һ
ά˵ɣԸ
ֻڷά⻰˵꣬ʱһӰŷάֽ߬ȭֱۣͼѵλãάһȭӴ󣬵ȣ֮ǰǿǺͷʩչ۷ʱٶȲࡣıҲͬǿ
̶һ˲䣬˾ͳڷάǰȭͷҪάʱ򡣷άˣûжĽһֻţ˵ȭͷҪӽάʱ򣬷άһŵųֱĸǣȭͷ뷽ά־ʱ򣬸ľʹ޷ȭӴ壬ʱһǣݺݵķ˳ȥ
ǿ׳ݺݵԶһþʯѻļɽϣֻ䡱һ죬ǼɽӴ飬ʯʱȥ
ҵʹ޷ƣϵţ֮죬֮ʹ࣬Χ岻ɵĶţҲ̫ˡ
Ҳµ˲䣬ԭӴָԭģʱѪ˿϶ദۣ˱ѹʯУһںмҲûˡ
⣿
ֹЩСǣһԵķҲˡһţͽոԼ޲ߵļһɵˣһȭжոպͶԷӴ֪ǿոձǸģǿȿɶй֮޲Ȼˣ÷άһȭԭΣЩ̫ˡ
άűʯеӣԷ˵ȥŪ
ľګĵͷܹȥϸǵʯȻ˵άߡ
˻ûʧȥ֪ԼһţޱȿֲǰεЦЦǼ˵ǿǿˣ
άûĻʵסʲôطҹȥ
û˵ʲôǶԱߵСߴﹾ˵ЩʲôСĵĿŷάʾⷽάߡҲûж룬ԼϣҪԼĻ۰ɡ
뵽¶һ۵ı顣ˣҿ׿ɰŮǡ
һȽϴͥԺͣͥԺﲢûʲôˡ͵ʽ¥ԱɽˮСųȷ羰ǲעľլԺǰ棬һԼһٶƽ׵Ĵʯ̳ɵĵ棬άóӦһϰ䳡
ά֪ûˣҲû롣ֱȥˡ
Ѱһ䰲Ӻ󣬷˷¡ά˵ʲô֣
䳾˵ſľʵذϣһġ
䣬ά䳾Щ֣ô䡣
ǣûգֻ䳾˻⸱̬ȡ
ţӦ䳾άͷ˵أ˼Ȼ£ζ¼ҹ
ô£¼ҸϳˣάҲȻһһ˶ձնˡϹȻԭ򡣵Ƿάó˲ԸԼաղ˵Լûյʱʹġ
Ҳ£Ҿ䳾뷢ŭǿԼĻǰ̫أ˵Ļģûһơ
άҡҡͷµһЩΣȻԼˣܰͰһѣı仯άǳȤһʲôһ˲䣬ģάҲûĵķֱָơ
ԭѣľһּٶȸԭšſŵ䳾ȻҲоı仯ˣôܣԼƣʹȹҲǷһôڣʲôˣôƾ˲临ԭԼ壬ٶ֮졣
̶̰Ӳոɫ԰ף޾䳾㱻άκˣȥϵѪԼ·Կһ֮ǰܹˡ
ֻˣάȻʱҪĲǸлάľ֮Ǳıģʱļһ塣ȷԼ˺ָˣҹҲڡʱŷˣûлά˵ңκңҲͲԹˡûµĻԱ㡣˵ţ˾ܿˡ
άȻԱˣû뿪䳾뿪ķҡҡͷǸƹϣ䳾ԸȴȻ෴ո䳾뿪ʲôȥˣάȻˡոջָʲô¶ûֱ绰õ绰ͼŮ˹˵Ҫ壬û¡
ά赼һ¾¸ղŵƣ͡Է˵ȥǸСʰˡ
뿪󣬷άһ˼ղ䳾壬ӸղԼ˵ĹУó˵ƺһֺʲô֪оһûĶҸոձ仯֮󣬶˺άҲоˡÿһεı仯͸֧ĶûпĻ䳾ʮꡣȻٴα仯ʮĶ
Ȼ¼ҹ˵֪Щʲôάֱ绰ȥ֪˾ǲ¼ˣΪʲôΪָоҰ̫еɱ¾ߣйϵ
άĵ绰ʲôʱܼʱ绰ոһ绰ͨˡ
£¼ңûһ䳾ģ
ʲô£άĻʱһЩָܿˡһ˵طǰ¼һӣ䳾ֻڼǰִʱûлѾ϶ѳְˣ
йϵǱϸСı仯άȻоˡ˽⣬һֱ飬̬ȣб仯ġ
ţҵĶӣѾָˡ
Ŷңִеʲô񣿡άԼΪǸпܾġ
˼һᣬ뵽άձж˵ǰǰǵ֪ˮձֹ˾Ҳڽɱ¾߼ƻǾ̽ȡɱ¾߸ϢŪɱ¾߾ʲôԼоϡʱȥİ䳾ڵĶ¼ҾӢԼһЩˡЩûһѾ϶Ѿѳְˣ
Ͷˣ䳾Ҽˣʱû£ά˵
ǱߵһʱЩţЩʵʲôطȥ
ձΪʲôûлȥһµˡ巢һЩ仯ܱܿɱ¾ˣʲôһ֪֪ܿġҵ绰󣬷άûǱ˼ĳ˼ո䳾չֵʵɱ¾ߵĻɱ¾ʵȷʵԣ룬Ƕ֡ʵ࣬һѺʵıɱ¾Ҳ¡Ϊδǵ鱨лõϢɱ¾ʵʵұûκεʹû˼롣䳾Բôһ¡
ѵ䳾ɱ¾ߣɱ¾һֶֻ䳾֪ЩϾ̽ȡⷽ鱨ʧ٣ͻȻȴǸģϾʲô顣
ʱ˽άɫЩŹ֡
άӣʵôˣ
˽˾ŸŮڸڣûϸ˵治֪ô˵ոջãͿŸ欵Ů벻Զһ¥һᣬ¥ʹһЦžΨһ䳾ƵģûôƵġոձά˸ոκã£һλôŮˡ뵽Ǳ̬壬һŮˣܲס


320 ҵĹȥ
Сʱ䳾һȵӴӸ¥֪߳Լ˻û뿪ɴ֮ǰ䳾һƣҲ򲻹ֲߣôá
ΣΪ˼ңȻùȥ䳾ǰһ㣬ոǷ¶Ȼʧˣһ˲оƣӣȥţȻֱšĴ
䳾غţԴƳһ۷άղһţӲɵĶһ¡Сĵʵλ磬ʲôԸСܰ쵽һ
۾ˣ˵֪Ͼʲô£ոյıǲǾǴ˵еɱ¾ߣ
ôһ˵䳾ոƣӲɵķҲںԼǷάĶֱ֣ߵϴˣڸոյıһҹ⣬Ҷ˵ʲôɱ¾ߣ֪
ƭңƭ˷ոʩչ¼ҹѾϳ⣬ĸ׽ڻձЩ֮ǰάͷ˵ģȻϣһʡ
Ǹˣûиף䳾ҪӲɵЩǻǿӲ˵
˻ӲҪ˵ʲôԱߵķά۾ûָֻһǱǿ׳ǿ䳾һӱάָ£ڵأպݺݵľʵذϡ
άû˵һֻ֣̽ľղΪΪԼĲϸηάΪ˲һ˿Ԫ˳䳾ڣڷά⶯֮£˿Ԫϵ̽˵塣鵽ദʱάע⵽˵˵ǿ򱶣۴ĽṹÿһȣǿޱȡȻĴСȡ÷άɣʹĲ鶯Ƿǿ࣬ÿһӣڵԴԴϵ͵κһط³´лϸĹһ̶ϣ˵ܼеϸƺҲļӹÿһϸĶޱȵǿ߱ǿ̽䳾󣬷άҡҡͷȷ⸱ӦǱһƾ綾ʴ̼Ȼֱᷢ졣
ͨҩԡҩеҩﵽǿǿȵĿܡӦһڵǿǿҪϳ˵ĹܴﵽЧ䳾ⷢչ׹άϲĻǿ̣ǸǳѵḶ́ʹ̶ȣ̥ǡʹټǿˣҲһܳסǰ䳾άϿԲµʲô䳾ɿ˵ӦǵʵƷɣ
֪˵ʲôﲻӭ㣬лл䳾Ӳڵķ飬䳾ǡһĻڷάУޱȵĿ϶֪ˣΪ˵ľ滰
άһֱע۾ڸոʱЩǵԼĳѧʵƷʱȴֵĺԷά˽⣬Ǽӡ̣ܳľ档
Ϊλˣάһν䳾ڵءһηάҲڿո˷ôĿˮûмЧάɲһĥˣԼ˵άȻԼȥŪס
䳾ڵغ󣬷άֱӽַ䳾ͷͼļ䡣ʼӴ䳾ʱ򣬷ά͸о䳾ļܻҡ̵ģȻĻӡҹҹϸ裬ŮŮȻһΣȻٿڴᣬ䳾һϰٵŮӣһεĻƾȻҹڼ䣬ȻûϢ䳾һŮ˵ĽǹͶաļҲڵļ䣬Լ齨Сʿš֯ͱ̣˽⣬ȺܵȵȡһЩǵļУάҵ֮ǰ飬˵ǰ飬Եͣϰ˵ʣ¼һУءЩɢάע⵽һЩ֮ǰļ䣬ܶೡ϶ĳ˵䳾ռкصĵλ
ŷάһĻĻ룬һЩ䳾ǵļ䱻˳ſڵϵ䳾һҲƽЩôҲ벻飬ʱ򲻶ϵķ֪Уۿвᡣ
ҪͻȻ䣬͵䳾ֲļУӾҵĳ鶯ϵķߺߵĹ
άʱҲüͷڷ䣬䳾ĵ飬ҲǴε񡣶ȳڷάǰľǣ䳾ĿһŮӣһЩˣǿעһţͿǸŮӵ忪ʼҵı仯һϵͣÿ͵һʱ򣬻΢ͣһ£ż͡ڼ䣬ŮӵĲҽһֱûмϡһĻ䳾ĺݺݵĳ鶯ϵķһĻ䳾ĳױŭˡŮվûͦȥⲻϵ͹̺Ůӵ·һصһѿѪݺݵĽ䳾һ䳾һĻˣŭˣˡ󣬷ά֪ŮӾȻ䳾ˣͮͮòμģǵ䳾İΣǿҪһִû뵽䵽ôһ³ͮѪ⽦䳾һʱ䳾ܿҲȥעʱ䳾ͬͮһĻֻǲ֪ʲôԭ䳾ûбѣͦ˹ڵʱļ˵ѲҲ϶̨ϣԷ׼䳾нʣ뿴⡣û뵽ֹͣ䳾ͻȻָܣͻȻʵҵȫɱ⣬֮Ѫȱ֮֮ǰһĻй֮޲ʶЩ䳾ֳڽ䳾һ˶ɽУΪ飬ĲŻָʶ˺ļҲɢɢģܶ඼ѡˡ
䳾עĶǲɱ¾ߵĶ䳾ļҲ֪䳾˵ʧܣȴһֿµˣ䳾֣Ҳ˵Ķ֡ٶ֮죬֮ݣΪǹȡֻһ㣬Ϊ䳾֮ӡǴ䳾ļе֪Щ˵岢û󣬾һ˴С
άڲ鿴䳾ҡҡͷȻ˽顣Щ»ûиϾܶ඼䳾Լļ䣬д䳾ĸ˸й٣һ̶ϣӰŷάжϡ
ҪɱǣҪ𣡡ʱѾָ䳾ɫ쳣䡣ԼİԼǰѣڰ˵Ѫ⽦Լһʱʹ࣬ǡ
άҡҡͷû˵ʲô˼Ÿղ䳾ļ䡣Ӽ䳾ƺɱеˡҲζţǸطѾˣʹԷмоⶫҲһ
䳾뿪Ӱ֪ղŷʲô¡ôͻȻ䳾ͱñ겻ַ·ʲôƵģɱġʱά˵ʲô£ǵϵң
뿪󣬷άڿν䳾⣬䳾ĿǰȻ߱ǿͬʱҲζݶ̵ʹԼܣº֪϶ͷԼֶֻ̫죬ϸ˵ҲһֲֶֶͬȻһЩڵóġֶоĸӳ̶ȣ϶Էɵû취ĹؼڣֶѾ䳾ܵĽһ𣬸Է롣Ҿֶάûֶ֧£䳾Ѹٵ˥ϣڼ˵ʱһ
άΨһ뵽䳾ķǽ䳾Ȼ¸䳾һ壬ȻȥȻԷάڵǿһǿ壬Ҳܹ쵽ĹؼǣҪĲϣάûСЩѪ֮ģҲֻҪȥнѰֻȦޱɣĹؼڣҪˮˮĸĿˮ֮ȵȶˮȻάҪô̫ߵģҪһ壬ͨˮȻУҲҵˮ
ЩάҵõҵΪһˣάЩԣҪˣάΨһ취ԭĻϽǣһʱᣬάû취
䳾ÿһεıҪޱǿֱӣҲЧȻɢΧˡ뵽άʱô䳾ˣֻҪ䳾ﵽ죬ʹʱǱҪǵΪݣҲ͸֧ﵽЧȫԽؼ
ŪЩ󣬶䳾壬άҲ̫⡣䳾壬÷ά˰ϧ֮飬Ҫоо壬ϾǧϹһе޲ߵ顣䳾ʵһԺҲС


321 ɱ¾
ʿšĴӪٴʿŵԱС˵Ż¡ȥһЩֱӱ͵ҽԺһЩ˵ģһЩۣѾʵȵȵģ䳾ѾǵκˡУλɱǸһžͽϴߵĲûļһȻ˵ʲôЩǻǺ׵ģǾ˱ϴˡ
Ȼ˵ǲʲôʦţͶŵ顣ȻҲһӵϣҷά鷳ϴ󱨳顣ǲСıԼĹϺõĲˮţ⣬ƬձŮˡȻǰ㼰ֻձŮˣǾдˣʱ˵ɧձŮ˻ռһϯ
ʱ䳾ͷ𶼳ȥˣʿŵҲҲǣֻСĵźŷάλү
ԼСʱ򣬷άͻȻĸо޵֮ˣȻ쳣СʱָоֻпǷҪˡ
·άҲԥųʶϵѰŷλáҲ϶϶أȻ𲻻֪ͨԼʱ䶼ûСԥάڸ֣ʶ˲鲼Уһʱ䣬еһֻóɶӲάʶ
ڣһεķϾɹУά˵ӰʱǹӣһĻڲСĵĵ̷ƽᣬ䳾ƽأѾУʱлĿܡ棬һϵѰά⵽ǸˣϢЩ죬о쳣񣬾άʶڲ鿴ʱȻķԼˡû˶䳾˵ѰʼѰΪڰķά
ɱ¾ߣ
άѾԿ϶һȻǸɱ¾ߣȻ˵ʵȻ˵ûпʤӵǿԵġʵѾֻһž졣
άˣҲֱƼ̶̼ӣǣάûȥǽĿ˿ˡ
ȥһͭʬһжݣйҲ쳣ǿ׳ǣͬڣͭʬֻǸʬ壬ûκεֻᰴͰſʬ˵ȥִСһάԸоһʶǱϻǷӱ˵Ҫһ㣬һϻ˵ϢֻϢӴɱ¾֮ڸǣϢ쳣졣
~~
µĺ˸оԼ˶ˣǱʶ֪˺Ҳʲôطŭ֮£˲š
˫ǰһץǺɫĽ·˲䱻˺ãֲϵ˺ţڼһֱ
~
һУоԼڼȵΣеĺ˸޷ԼҪѰҵевҪ˶ԷҪԷ˺Ƭǣ˲ϲˣǿƻϵƻܽӴһС
ﱾһϾɵĹ˲ٵķϾɻЩԸ͵ͻеһȭһУصŤһֻţӲЩеϣЩеíι̶ڵϵͻе˺ѿ
~~
ά淢ĺˣҲ˵ȻԼǷڷȴޱȵǿȥЩ£ġ
˷񣬿Ҫĵط󡣷άԼųʶ˻Ȼʶջص˲䣬Ҫ̧Źǰһ̨ĺҲͣջؽźͷ¿˿ƺҪѰҵղǹвѰҺ󣬷ûκεв
ƺܸˣ˾ȻͷŴͣϵķһֺм仹żХ
û˷άв˸֮Ҳĸоǵĺ׼ߵǱߣ׼
˵ʵǴ˵еɱ¾ߣȷʵʵȻҲͭʬһⷲ䣬Ҳά۽磬ҪľǣֶķԷǧ۽˵ȻŪףⲻܲ˵ǶԷɵһ衣ǣδԷάԭͷάദ죬˵һ鷲ˣάദҲ컯ϾάҲˣҲҪⷲ䣬Щ¸޷ӱܡ
άȷû˺ֱӳڷϾɹСһǱߵĺ˾ͲˡǰˣʱٴУոǹ궯о쳣־Ϣǰ˷ġ
˵ĶȻǱߵķҲһ˲䣬˷άĳ֡ʱһԭΪԼҪû뵽ؼʱάˣоˡ̫ˣǷ֮ںͺ˶Կ˼֮վкȭԼǹȵٶȣֱӱ˴ˣԼҲڼ䣬ۣܵһЩˡ
Ŀ뿴άƷˡڷʶУ˵ʵѾԶԶʶϹټұչصЩˣҲ˵Ķ֡ʲôʱ䣬ȻֵĴڣһһˡ
~~˿ŷάľګУֳһ˿Ĺ̶ǺУű㳯ŷάϮ
ٶȣһ㣬ٶȼ죬ֱײģһ·һķʯ⳾֮С
άٶȣע⵽Ľ£ûκε·ֻ򵥵ıܣٶȴԴﵽĳ̶ȡҽŲҲûκεãҲ˵жȫƾһ˫ţԴеﵽġ
ٶȣͭʬǿͭʬȻͬݣȫܣﵽٶȡȻ˵ͭʬٶȲܿ쵽ĳ̶ȡͭʬϾֻһսߣЩʬ˵ͭʬıҪͭʬﵽٶȣֻҪͭʬϣʩչһЩĵԴﵽٶȡܵ˵ͭʬڿʬߵ̶Ⱥܴ󣬶ȫͬӦûһԣ˵´ᰴִУ˵ôɵ´Ǹ˾ȫҪ̽пơ
˼άһĻҲͨࡣʱ£ãҪһȥоо˵徿ʲô⡣
ںάǰŷάӳǼ߱һȭٶ֮죬ͬʯһ㣬һȭԽ󱬣γһĿ
ͬʱҲעά׼ӭ˵һȭʱ淽άһѺ˵һȭжôľȻûԳԣǸո䳾ȴǳˣһȭάһŵҲһȭ䳾£ֱӽ䳾ı˱⸱ģ
Ȼάһ󣬵һȭҲάԴһţԵֵһŵ൱ڣһָ֣ʵܸߣһƿ˲ɱһͷ󣬵ǲʹţһתԸԼһƴϣа˺
ڷԽŵʱ𾪵һĻˡֻһȭ棬ڼӴάյʱͻȻӲͣ˵ȭ֮ǰֵȫһֻơȻںǲȭͷ£˫ԵЩСʱ˿̣˫۵ȴ˵ӡޱȵ𺳣һֻ֣˵Ĺ֯
һ˲䣬ƽ̶ֱָٿס˵ȭͷں˻Ӧʱ򣬷άһʹֱӽվĺץȻ߸ߵ𣬺ݺݵǱߵĻϡ⻹㣬άץź˵ȭͷ·ץһɫһϵĳܵĶ
ÿһεײֵĳǸŤѵĸ¡¡ĲϷžҵ춯
һԣһĻֱšոǺ˵ʵŲסһغϡڷάǰȴûС
һεĺһøְǽϣάŽ˦˳ȥ汾ƽֱĸְ壬޴ĳ徢ҳһεİۡ
ͣάǱߵصĺˣȴվҲ÷άʧȻվȻͷģȥƺûκεơɴ˸֤ˣ˵֮ǿ׳š
öάһεĿ϶Լе뷨źһεάһΣûղô³çкȻһеְ壬֪άΪͷάĽӴ׼ʹá

Ƿά˵ۣź˻ŸְάάͻȻһ˿ЦݣţֱӷάʳָͻȻðһ˿档άȻҪһ£˶ΣʶķӦ
˿棬ȻǷάʱõĳ档׼ǿְ壬άָ˿棬ֱǿְ塣Ӵⷲһ˲䣬㱻ȼյһӶûСһּٶ˳Ÿְȼա
Ȼ˷ˣ˿һĻͬһ÷άе쳣ľٶѸٽеĸְӵһΣû׼άһκ˶û뵽ľٶȻŴڱȥ׼Ҫˡ
ʵǿִɱ¾άܵں˽Ҫܵ˲䣬άһָָǺˣһ˵
һ֣˸о쳣£䣬԰Ρ֮Ǻ˱һһԾ̬
ǺˣάŲһԵķ˵ɣ
䳾߳ϵȻˡ
ʲôطˣάܹǾȥʲôطΪղ̽һΧûзκοԵĵط⸽Ӧûܻأпһ·׷ٹġ
ŷһֲ©Ľոշ¸߸άԭ䳾뿪֮󣬾ֱȥ˵ĵطѷûһ㵱ĺۼ䳾Ҫ뿪ѰĻʱˣҲΪ䳾עҩԭ򣬺˾ȻΪ䳾ͬ࣬Ϊ䳾صɱ¾ߣҪ䳾ȥ䳾˼Ȼͬ⣬Ǿ׼뿪ľٶúԱߵһʣڿ䳾ȻԺͷ󣬶ʱʲôֱӶԺҪɱ䳾һ·ܣǸ޴ӣ䳾ֱӺͺ˴ǸǺ˵Ķ֣û취һαſסҲûп¼ΣͱһȭĻָԭΡ֪Ƕ֣䳾׼ܣзάĶȻһˣصʱ򣬾Ȼͻ֮ǰƿʹˣӵƾɹҲ޴ӣֻѰط
άû뵽ȻֹͷͻˣûͻƣԸոǺ˵ٶȣ治ӡ
άһ䳾ƣⲻ󣬺֮ǰһһε͸֧һǣûԼһ꣬Ҳ군ˡ÷䳾άߵǺߣҲ⣬ֱӶʩһȴӲƾԼĿڴпһǬĿռڴֻڴװˡȻڴֻʱԵģʹõڼ䣬άԴԴϵصάڴãȻĻʱʧֱά˿ܣûκκεֱ̣Ӵż뿪


322 ձϿյĢ
˵ʧȻˮ˾֪Ȼţ˲ᱳ֯ʧˡʱˮձ˾߲Ϊ𾪣ɱ¾ߵ֪ǵǿ˺ֺСʱȥˣʲôҲӦûˣʵǣûп˵Ӱ
˹ŵʧ٣øȫڴƽĻȥ䵽У֪ʲô𷣡һͺһĿԱߵͷˣȥģȥִһǿЩƵ£ôܣôɱ¾ߣһܺͱ˽ⲻǴ
Ѹ٣죬ҵţȻǶҪùҪǣܹ˾ûеõϢʱҵţ̫õģֻСʱСʱԺ󣬻ûκεĽ㣬㣬㣬صƲá
˵ʧ٣ˮձ˾Ҳڵһʱ䣬ѰҶǷҵĽ߱ըӸظϢûС
ʱ򣬺ˮ˾һĹԱر˵һҷϾɵĹսĳ棬ҸֳжϣſǿĶ֣Ϊֳݲеĺۼ϶µġ
ϢţȻ˿ŵǿ֣ôܣձ͹ЩعŶԸǾһ򵥡
֮Ŷˣʵ׼һѰţһܲرʱλڵʮ׵ĻأͻȻҵĶصĲϵҡš
ô£ʲô£
ʾĵڷҵı仯ǵĻڷǳĲȫǱ볹ף
ôܣؽʱ򣬲ѾԤܹżFUCK
Σһһ죬̧ͷһֻĻطȻӲļѹһ
ʾеĳڶѾΨһİ취ǲø߱ըҩըһͨµĻ㱨һҡô£ȸûнӵκεĵԤ˵ܳԶżĵʱ仯
¡һ죬ط˾ҵĶҵıըصĵԴϵͳ˲ӦԴ˾ǣ֮еĳûгֵ֣һƬǳʯ㡣
ͨͨأôʲôûУ
ãϵͳѾ𻵣ϵʧȥѾһյĴӣԤƻعάְСʱ
ڲͣı仯λڵʮµĻأ˶ʯϵļѹŤ״ϵĲ

֮ϣάƽڵϣ΢˫ۣвϵַ˭벻ƽ£ڷһ츲صı仯ڷάĲ£κ飬ϷӿʯѹһУеһжȥ
ԭάԵõ˺󣬱㿪ʼ̽ȡļ䣬ļ֮ǰ䳾ɢ顣ЩȻɢάǵõԼ֪鱨ͬʱҲ֪ˣɱ¾ÿһǳձɱ¾ֻһҰ̫õ鱨׼ȷ˵ҲΪʧƷ޷ִֻһŭɱ¾ܿơΪоʲôطѾڻظʡ˵ˮ˾жٸɱ¾ߣҲֻ֪֪ǳÿһ۶һĸ
ڵλãάҲӼе֪ͲҰ̫ṩĺˮ˾ձֹ˾ļأԼڵĵطĳڣȴ幫һʳƷӹάԼڵطصϷάҲöˡõˣȻȥоһ£ΪһˣֿڸֵļһͺñȣߵʵһɵĹάо֮˵á
ʩչŲϵؽ󣬷άξòסɴҽĵеһдߣŷġ
⻹꣬Ȼ֪ˮ˾ŻͲںԼǸΪǺˮ˾档ȷʵԷά˺ܲõӰ졣άɲ򵥵¾꣬ںԼԼûʲô£Ǳըĳ棬ȴ𶯵ĲˣӰܲãδᵽǳըάȻ뵽ԼȻըˡ÷άܲˬԣҲ뿪֮ʱҪˮ˾һݴ
άٴλص䳾סĵطʱ䳾ѾָˡһӲԴӹ͹Ϲʱ䳾ӣƨҷһ
Ըս󣬷άֱӶ˵ԺңҶܺ棡
ȻҲ֪˶Щ귢£ά˵ԼѾ͸֧ĻҲǼά˵ͷӦҷάʵ֮ߣŷάԺǰ;˵Լ֮ǰִ졣
ĵͬ͹ġݵԣ嵽󣬾ͱҰ̫һ˼Ұ̫Ҳʱ֪ʿŵϴ󣬾ȻĶӣʱΪԼ鱨еΡ
Ұ̫Ҳ֪䳾ѾִĵΪ˽䳾Ϊзά棬Ұ̫Ҳû͵͵ļӣֱվڲԶ鸴ӵĿ
æһһﻹûͳȥά˵⣬Цһ¡忴֪ʲô˼ֻܵͷά£֯ˣģֻΪάºƨɡ
ά󣬿ǱߵҰ̫СʵҲԡڷάûйʱҰ̫͹ľʮŹ
ˮ˾Էֽˣ⣬뿪ձ֮ǰһҪ͸ˮ˾һάЦһ¡
Ұ̫άô˵ʲô˼ʼգҰ̫֪ˮ˾ĺĲЩľݵ͹˾ǴܻءάȻô˵ˣԷάʵƭԼ뵽ӣҰ̫ЩᣬʳԼʵģоάеˣΪ幤ģԸ⣬Լġ
𾴵ķ֪ô£Ǳձô꣬̽ձĻܣǲòпѺ
άмЦЦ
˵ձŮ˹ȫ̽ˡģάҡҡͷ˵䳾ָɵձ̽ˮ˾鱨Ǳɱ¾Ϯ֮ҲʧˣҲϣݣָ˼䡣ЩЩʲô׾Ͳ鵽
~Ұ̫Ȼ֪䳾Щ£ŵ¾Ͳ˵ˣձССŲ¶һһеգǾһǷǿ
ŷά뿪Ұ̫鸴ӣŷάʵˣƭԼֻԵ˼󣬾ʹŴ󲿷ֵ뿪ˡȻά˵ˮ˾ѾԳˣҰ̫ȻҪһزԣһ֣Ȼȫ𣬲¿ʵֻҪ˺ˮ˾ձͿȫһ𲽰Ŀơ
άˣ뿪֮󣬲ûԶֱӼվ˸߿֮СΧϢڻԷά±ʲô֮ĵڷһʱ󣬷άĵص㡣
ˣԼͣڸۿڵһҾάǴһ˿Цݡ
άҲܻ䣬ֱ֣֮ǰһЩʯȵȵĶóվڸ߿УýЩһᣬһֱԼжʮ׵ľڿС
ҽͧάҲһ㲻ֱץǿ鶫ݺݵĳҽͧȥ
Щ󣬷άҲûֱͣ뿪ֳ
ʱ򣬷άһ鶫֮ˡΪոλеǣԼϵ״ﶼ׽ձϿͣһܶΪUFOǵżǵʱǡÿάƽĴһҿⶫǷ£ⶫôڿУĵĲǺʱ伫ˣҪһоʱǸһѾԼٶŵȥ
ڸ׷׼ձΪձҪ־ٵʱǸһٶȼ죬Ħ֮ʼҵȼգڷά֮ǰƣ㷲κεãǽյȡԣôһȵĴһڷȥ󣬲ĵˣձٵط˶ˡ
ܶ뵽ֻʯͣ
~
һ죬ľˣһͣձغصȺź˶ĸʯӲҳڣҾҵĸ˲佫ĸкȼģһҵıըձغϿգһ䲻̫СĢơ
˼Ҿ磬ٴݡǺأϡ٣ľˣĺ˱ը˲佫غشݻ٣ͣںؾ۵ĸԼһЩԼվս˲ʧ


323 صŮ
ձŻͬʱҲһȻۡձĺԼľۣ߽˾ͬ磬ںؾ۷ĺ˱߽ڵĺغۡʱ߽һĸͣھ۽бҪĲǳ˱У߽ӼȫͬʱĻ߽ӵ˾ͨٱ
Ⱥź˶ĸͣھУеĽԼڱȽϽܡʻڴУӽ֮ͧ䣬бȽϴļ࣬ԼʹһҽͧٻҲӰ쵽ͧ¼УɲɣͣڸۿеȺź˶ĸֱӱУ˲ҵȼģȺź˶ĸĺ˷Ӧ¯ҵıըӶ൱һöС͵ĺ˵
ںؽڶУԺغ˱ɵľ𶯣ʹڷĶҲоˡձҲڵһʱ䣬ȡʩȾΣձͬʱձǿҵջᣬϣ¼ձǸҪ⳥ձ
ʱҲᣬ̫ƽ߽ȫѿ˵ȶսʱڵ¼ʧ޴һʱ䣬ޱȵİʹ֮С¿˵൱ȫֱ뽫ˮõϣҲûпܡ
ͬʱȫİ߸һЩý幫ͼƬݲϵļϮ߽ӵǿ顰ʯôģȻд͸Ź죬ǿѧһǸݵĽյݣһʱ̫յ͵ѧǸͼУʯСеĹ켣ٶȣԼĦĵڳձϿʱеóһһ쳣ݣö̫ռصͣڵΧʱ򣬺ܿ渲һı㣬ں͵ΧӴʱǲı˲¶ڱĽṹʱҵĦȻҲȼʯϾûбʧ죬ʯҲܿ͸£ײĸʱ򣬲һ˲㽫Ⱥź˶ĸȼ
ٿѧΪȻʯ͸£˾޴˵ڱըķΧڣʯҵⶫо˵⿪һЩڻ׵⡣
ʯι죬˶Ϊһʯĺ棬ƽһֻʣȫ緶Χڵİߣˣȴ಻̫ģֵ߽ӵ
ʵȴˣ͹˹ȵ߽ȫû󣬽ȡӦĴʩֱӵĪڶ˹ʾ˹̫ƽ󽢶δڣӰһҺ˶ĸԼڵһϵо͹ȻҲжͬȡ˹͹һʵʵ̫֮ľһΪ߽ӵĸ
ʱձҲ֪ǸøˣǸÿաμ˵ȻǸ˵ءҰ̫ͷöϾ˼ʱ򣬼еλձĺˮ˾ݵ㣬˻ԵĴûзӦʱ򣬺ˮ˾ձԵȫûǱڵвձǴ󷽵˹˶ĸըձԹƵʧҪձ⳥ձ˾ҵͬʱҲʼѣϵ߽ձľÿơ
һ꣬˵ʵ겻ձæ鷳ʱʱѾ˼ʮձһվ˳ʷ˵ý棬˵ձ¸¹913գԹ͹Ѻõ˽˷ʡ
Ϣ˵һе񾭡ȫ綼ɻձʲô鷳ձҵȻҪȥ͹Ҫ˵⸣¹ȻֻһڵձĴ󣬶ϥֻŮ⸣¹ܾܿδձʡҲձʷϵһλŮʣĳãǲףоǴʲô
˶֪ձսʧܣΪսܹձеһжԷΨҪʣձеȻӦձʣʵձĻҲ˵νձĻңסǵľУأһֵձθ֣һĵձڸԷĵţ΢һģͻڸ̨ȻΪġҲΪʲôЩձȨ˵ȫһǶûɹҵĴңֻһϷϷһ顣
ά뿪ձʱ򣬲û֮ǰʱƺƴ󣬳׳ۡձ浹Ҳ뻶һ£ձʵ̫æˣȨ˶ûпգЩСϺ׹粻ȥ
ɹ͹ʺչ˾ķɻֱ׶¡ǲûڱֱͣȥٳǡеȻ壬ʧãȻӣǳ˵ĳȣ岢ñһ·Ҳûʲô÷άԸӾǸʲô̬ȡ
Լ͸׷ദȻҲ࣬ÿһж͸ŨŨĹС
һ˵سǺ󣬷άǻһ˼ҡĸѾѩȥ˱ʱڸάҲ˵ʲôǷάĽţȴǾһֱѰҷά֣롣ڷάսŲ֣ͣļǵĸˡŷάվʱеľʯˡ
άӣʲô˼ʵô£
ġ£֣뽫ϴη˵һ£һ˵ЩԼһֱѰ¡ڻˣҲˡ
֣еĹԼά֣߸άһϢٽׯ԰Ѿ깤ʣһͨİ·Լ·Ե̻
άû뵽֣ٶͦģ˼䣬ʾʱԼȥġܾ֣룬ά׼ȥɾ￴һʱûȥ֪ūӦ
־ӣŵĳĶ顣άӿ˺ԺȻ˽ȥǰĳ棬ʱˣ⻹ԼǸ
ʲô־ӣһг˵ôŲˣ˲ףǰ̨ǰ̨˵Ļˡ
άüͷôԼҲ˼ڣͳ¡άҪŭʱܶ￴˷άʱȺ˹
ϲ˵СԺôǵⲻɡҵһݹ͡
ſ㣬ͷĴ󺹣뵽ӦһˡʵأӦġ
ţˣˣվƵģӰҹСԺ㿴˵ţͳһżڷάǰš
άⶫȻҲ֪϶Ƿƹձʱġ
ά׼ߵ㣬òūԼʱſˣ߳һ欶˵ŮˣάŮˣʱˣ³ô


324 һ֧
άŮˣÿһÿһ̬ôķ֣·һֹ˵Ļǡȥʲôÿʲô̺
ǷάڿŮ˵ĵһۣͱŮ˵㵹Լļһô֣ҾȻԼö֮ſ顣
㿴άӣģʱһЦ˳˵СԺôƯɣҲˣϲĻͷĴ󵨵׷֪㻹ûѣûÿ￴Ĳˣ۷ҵĹ㣬Դ֮ǰɡ
άŵ߶߶ŷӦʵϰࣿȻã⼸Լǧʱ˺ЦЦԼϰࣿû˶Ѿˡ
ȥйʱģάõԺң
㲻׷άʲô˼˼ôƯάˣԼҵľͷ㶼ֱˣ˵һȽϻĵķάֻǣ˰ԵΪôܲĺøС
ôŷάһҡڵԺȥãԼҪСԺȻСԺĸԣ治һ׷㡣ͷĻңŲҽæǰæġĶԺ˵㣬СԺˣûղſ񣬶ֱˣҾ˵޷ֵɡⲻСԺԼں棬㣬͸СԺһɡ
ĻˣβĲūˡʱͷĻ˵ʲô˻ˣ
˵ţūҪȥҷάͷĲˣ˲ôˡԼţôಡˣά֪ģ˷άˣūûάϴάԭ¡Ȼ֮ǰҲûʲôЩūԽԽ⣬άԼĵһ£ԼͰ˵ά׬˲ǮӮ˲Сǲū֪άģЩ˵άˣԼۡЩڷ˿ޱҪĶȴһ㡣
㿴ūҪܳȥ²ˣ˼ҷάԼ㣬ͷʲôϵ죬˵ͣסϣ˼СԺҵĿǺ㣬ûϵøʲôʲôȥ
ʵ˵άˣҽԼȥ֪϶ʲô£ԼģУû취ֻܹȻҲиĶϲû뵽䣬ȻôһֻΪ˲ҪǱԼˣԼӶΪ֮ǰһĵ뷨ǽϲˡһصں󣬺ﱻϲûͷġĲУɴġǺֱҵϲһս£ûֵãеǸȣԭû֣֪ǿǷ
ϲ׼ɱˣǹؼʱģһ߿֮£֪УԼ˵ġϲȻ֪ʲôУǼȻ˵ģ͵ƹһ룬ûȷǷҪʱԼ͵ñ֤ǣںڷάɾӰϲ֣ͬʱȴŷάĵ
ô˵Ҳ֪ˣάȻʶȻԼ˷һ϶ʰҪгȥ
뷨ӣģɷ֡
ֻΪ뷽άʲô¡Դֵ˵ʲô£Ǳ۷ݵʯȹ¡ϿȥСԺ˲ֻǮԿһ¡
뿪ңźԺȥһ·߹Ҳ֪ӭԼĻʲôˣʱв֮£ԼŴӦŷҷάԵʱЩ־ˡ
ԺǸЩıӰǺɲţ˵ʵһޱȵǿ룬ԼĲūһˡ˶˵ʵ
һӯӯİݵάŴ
άûݣܹĵ˳һۣʵһΪʲôҪ䣿ңôһ壿
һ֧Ϊˣһ֧нޱ䣬һ֧ûб֪ҲֻڲǰһλŮҵǣŸ֪ޱ䣬λŮɽһͷųиұ·ҵɡٲԺ֪λǸŮʲôϵǸŮɵʵ֮ߣһĳ϶˵һ֮СοԼһ֧ȳŵȻҪɡǾԼ
ŶάĴףȻôһ֧֧С뵽ǵľأܿҲһ֧ڹԼں;зֵǸǡԼһʱҵ˵ֻܼУҲԼеôݣޱ䣬ȻگУޣʿȫ뿪Щˣ˽ģЩǷǳޣòԭµ
һ֧Ϊʲôᱻʣ¶ˣάܺ棬ͬһĳԱ˵ĳ²ˡУǻ⣬֧ʹˡ
͵͵һ۷άͻȻЩ֪ô˵ЩŤ
˵ά⣬ϵ˵
άһ̫ͣںУȴ·޴һ岻ɵòﱻⷽά壬ʱ˲˵ֻΪһ֧ʽͬǲҪ޿ֻҪʿ˫ޣܲϵĽԣΪһ֧ǰܻףԽõ
Ŷһ岻Ƕ˫ޣάˣһ֧ʲôͬ
ģһ֧˽꣬ڼ䣬ӲʩõǵҲܽ˫ޡֻǵʺǵЩͬȻõ˹ЧáȻÿڷܲϵСǴڼʰɣǾһֱ֪λӣŽͷų͵
ȻѾ꣬ʵӦòСΪλᱻвȡ
Щ΢죬˵һ֧иص㣬Ψһ;˫ޣ⻹һص㣬ĺֻŮҲǣ˫޵ĶʲôˣֻŮԵʵһ֧ȫŮԡʱû취˫ޣԼĳٷԲŶȹô¡Ȼܰ£ΨһĵľΪԵΪֹһ֧Ϊձ鲻ߡ
ĻάԼԭˡֻСάȻ֪ǴϻǿóǸӡȻˮʫһԼΪֻ֪ԼѾѰһ֮Ϊ֮죬


325 
ɾӸǸģά뷢ŭȴ޿κΣֻڨڨ뿪ˡҲǰ취ѲūɲΪòūβԼβǸǲڵãרҵҽάֱӿȥ֣֣˵Լׯ԰ѾɣʩԱѾȫ룬ֻʣһͨİ·֮ǰһ׵ˮ·Ҳߡ
άҪľ֣ԼȥգԵĻάֱסˡҲԼõľסأԼҪ̫࣬ЩӸû취ӡһסȥԷά˵϶ЩЧ
֣֪ά󣬷ͷĹͬάȥ֣ĳάó֣鲻ʱⲻص뿪֣ӦûӰġ
һ·ﵱСɽ˳һѾ̺õɽ·һ·ȥŴһȺصţźʵûʲôװΣǳӵʱҲԶˣʱǿ׳ˡ
ЩʱӵģסҪǻ֣Էά˵ȷʵ⴦ׯ԰ռִԶЩСȻķάܵʲô˺ǴŵάҲǲõġԣЩȻʵôǹؼʱܶ¡
ãׯｫиܣЩˣôܴ
֣Ҳǿ˵ҵά϶ҪǡϾЩٺãҲԼˣάѡ񿴼һԺģȻҪѡһЩԼˡ
󣬷άۻĿһ顣ȻǷάҲûʲô̫޵ģЩά̫⣬ؼׯӵıǷܣ᲻һۿȥܿ
ڿǲׯܱΧľѽȻľˣҲ˳ľĻûЩľԷҲġԷά⡣
ţάͷ⡣ʣµľԼˡ
ͺãĻʣͨĹ·޺ˣȫ֣άҲһ̣Ǻʾ޴󣬶ԼҲʱʱԹ๤ԼڵĻԼε¡
֣ˣׯһӾʣ·άˡ֣ϸģׯʲôѾһӦȫǴ˵еסԼ·άЩԥ˵ʲô㶨ˣЩҪһŮ˰æʰʰҶܰûæţˮʫѧ˵Ҳֻһӣⷽ㡣ΨһܰάľĽѩˡֻǲ֪ĽѩǷʱ䡣
ά绰ֱӸĽѩ˹ȥڻ磬ĽѩӦûڹάȥʱĽѩȷʵոӲ꣬׼ȥһݹļӵά绰ʱҲǺܸˣάȥձҲ֪ʮûмˣ뷽άЩ죬ûʲô˼
㹤ææάϣĽѩ繤ʵڹ̫æάôպһʱ䡣ԼǸˡ
ãոȥһЩҵ꣬ʣµĹһЩ๤ǲ飿Ľѩ뵽άôԼҲʶʲô˵Щ£ˡܰõģԣҲ˵ûˣ
άҲ٣˵ͷ˵Ǻãȥ㣬ҽ¼ңſҪŪʲô
ĽѩһάĻʱüЦά¼뵽Լ˵ԼڷάеĵλǺܸߵġԳ˹߳˼άʽһ㶼ԼŮ˸ġ
Ǻã㣿ĽѩЦӦһֻѾʼʰԼĶӼŵ绰һʱЩæҡ
Լ˵طĽѩҵ绰ԼһЩƷװú󡣾ͽĺԼ¸һ£æáȻͷΪĽѩ飬쵼ԸȻҪհ졣Ľѩʲô㲻ҲȥܣȻ쵼˵ҲʶȤĽѩˮǴߣǰǰ˼쵼ģʡģٽж˵ȡġʲôԭû֪ŵ쵼ԽԽ࣬һִԣĽгܿҪˡе˲ףԭʱ̬ȫΪĽгĽ·ҴнԼһϵȫĽг̬ơĽгˣΪϯأԼҲˮǴߡһŮˣֹģɾ;ͺܵ͡Ů쵼٣λŮ쵼٣ȻҲûʲôǰ;ԵƵһЩͬ£ƴûãֹͨϵȥ˱ĲšֻʣһŮ˼ţڰͷˣĽгȲҲˮǴߡʱĽгȫؼǵٴθ϶ǸõλáʱԼȻҲиλáԣ˵֮ǰĽѩ粻ʱ͸ڿҿҵģ˵ĽѩԸ£϶Ҫޱȵ
ĽѩԼС߰׸ߵĸ߸ЬԶԶһ·ȥȥȥˣʱĺĽѩкĽѩҲòĻһ£и¥ĽѩҲûȥӣֱȥи¥Ĺ԰άԼõĵطķάȾˣĽѩֱӲŸ߸Ьܣһ·˳ûгʲô⡣
ϵԼõĵطʱȻԼ˼ĺվĽѩҲ̲ס˦Ӿȥǹڼʪۿ
άĽѩ翴΢ЦſԼķά󷽵ڷάϣĻŷά֡
Ľѩ欲˵壬άҲǸеһů鿴һܣûʲô˺ֱ§ĽѩС˸߿աάԼɵ˿УĽѩһʱ飬ЩţܿͻָŷάſգĽѩڵͣǾñʤ»Ľѩ緢ԼѾڷά
άҲоĽѩͷһĽѩ磬˫Щ롣άĶͷһ£ĽѩȻάôϮǲ԰ΣӼ˷άϡ
һᣬ˾ֱڷάׯڵϣĽѩ翴ǰķӣЩ̾⣬Ƿά˵ĵطǷά˵Ҫȥ¼ҡĽѩ绹Ϊȥݵĳ԰֡
ƯĽѩȲҪǷά¼ңҲͬԼ¼ҡĽѩôܲϲԼİάĽѩ￪ʼһС
άûĽѩ棬һʯϣŲϵĴܶĽѩ硣
ʱǿˣĽѩάߡֻ۾ˮģҪάһĽѩһ÷άоˣ
άĽѩ磬ͻȻ佫Ľѩᱧžȥ


326 ֵ
̫ʱûм棬ҲǳУĽѩϵӭŷάȻάʱûѡ˫ޣֻ򵥵屾ܡ˵Ҳ˫ޣάĽѩӣǾãϵʱеʱ䣬Ƚ˵
һĴս֮ĽѩһſڷάǰСŮһڷάؿڻСȦȦάҲƽ˼һЩ¡úľȫһЩ飬ȻҲǸܣάκȥǸطġȻū⣬ϾֻǷάһߣȫûκεɣֻܰշάķԸ
ʱĽѩȻһ˵ѽǳԷˡûг緹
άΪôˣû뵽Ȼ£˵ԼûԷԼԲԵûʲôĽѩɾͲˡ˵ǺãھͳȥԷ
ŷάĳӣȥٳһһĵССˣ͵ĳһ١Ľѩ˵ûٳǣ뿴ٳʲôӵġάҲøĽѩ⣬ֻôĽѩȥٳĺԡ
ʱĽѩ翴ΧϷˡҲԾԾԣάĽѩӣֻˡǴһӾװ۵㣬Ľѩѡһ
Ľѩ絹ǺܱأѡһӾװȻָάѡһάĲȥͿĽѩСǵֲĽѩĥӲݣû취άֻĽѩ档
άǿˣʲô¶ˣƾͺ⺣ˡ
Ӿװ֮ȻĽѩķά֪Ǽǰ͹µʱ˫ҲðŻ𡣸˵ˣĽѩ籾ò޵Уʱ򣬶ǴְҵװݣӾҲѣϾݣںܶʱ򣬲ôŵÿӾװĽѩûˣŷά֣塣һţһ߻ͷŷάѽ죡
άѾˣ·ˣֻˡˮеĽѩ·һûŮһڵӣһ㶼ʮ͡
ά֪֪ҳ֮󣬵һӾĽѩŷάһˮУΧŷάһСȦŷάվںһĽѩΪάӾ˵άǲǲӾ㣿
άĽѩ磬ΣάɲˮʲôЦĽѩһһ۵ĽԼӾάҲͼװΣڶ
ʱм˳˹ά⼸ˣҲһΡĽѩӣСĻֻ͵͵ӴȻжˡļˣɾǵӴ֡
һᣬ˾˹뿴Ľѩ磬ǱĽѩǾ˵㵹ʱĴͣܿ죬ͻָ˿ĽѩŪǸˣǸˣҲûʲôȻԼҲԼǮ
λƯС㣬֪ûʶһ£ҽһ£ҽ㣬ἯǼҵġ˴һӾװͷϹһӾñվںУһΪŵ̬Ľѩҽܡ
Ľѩ翴ˣոһӰܻˡǱЦĲõ˲ñ䡣һֺ˵ûȤ˵ţȻֻһ΢ЦԷά˵ȥ𴦰ɡ
άҡҡͷ治ʰ⼸ˡϾ֮˽֮ûʲôľٶάҲ⡣ԣάҪĽѩ뿪ʱ˲úջ˵ʵոĽѩһҲһָоԼӵʱҪһôû뵽˼Ҫߣ²ȥˡ
ȥԷά˵СӣҿŮˡʮ򣬰Ůתøҡұ֤û£ĻҪùˣ
άһ⻰Ҳ֪ûˡʱԼΧѾΧˣӣӦһĸࡣƺԣԼһ˵Щ˾ͻһӵϡ
ʮ飿öడάЩˡ˻ΪάͬˣҲˣ׼˵ʲôϷά˵ԼȥҽԺɣ
˵ţάֱһ߳˳ȥ˿Ҳڣ³ȥǺУȻѾѸˣιʱһάٶȣ½ϵֱ֣ÿ˸һ£ʱЩȵͷۻ
ά׼ʱĽѩ·άֳ֪άʵģȰˣάҪһʶǲֵ
ôһ£ĽѩҲûӾ׼·ȥʱ𣬷άԼɲӾģǰſ¼ҪЩʲôŷάٵ뿪
ո˿˴Ҵҵ뿪ҲǼոշάһţȻʱĳ鴤ԿơںˮжȥһĻ˵ҪҽԺɸʮ¡ֻǿǰǿڵĽӡоޱȵĳ衣ԼἯŵ٣Ȼ˴ˣܵٶȣҲûʲôСˣǸŮ˻ôƯΪôŮ֮࣬ûôƷġŮˣҲһСõġ
飬Ҳ飬Ҫ֪˵ݣҪ֪ǵϸϡ㿴ŽԶӰһķŭ
άĽѩȥٳһЩȽϴ̳ĽѩſҪʲôһѡ£ʲôҲûĽѩŷׯеĲеģһӦȫû취ĽѩŷάһЩ·ϾϵˣάһЩﶬ·㷽ά
һ磬άصׯӵʱ򣬲ūѾˡͷάϵȻ֪άλáūά¹ڵأͷ˵ūΥ˵ԭ¡
ūԱߵĺҲһСĵĿŷάҲ֪άǸӣܲ⡣ȤǷάԱߵŮ˭ԼʲôĿģȻףȻԼǴӣЩдഫҲڴһ̵ĵϾдԣ˫޲˵Ϊҷǳ
ȽάׯӴţĽѩȥĽѩ粻֪ʲô£֪ЩԼҲò죬Լһ뿪˷άߣ𴦴š
˵˵ôһ£άŲūҲûʵϣά֪ĻֱūļУϾūԼϵļһ̶ϽԼһ
£ū֮ǰ£һֲ˵˳ά󣬲֪ԭС͵ڸĹˣȥġ
²ΪԺҲȥˣ㻹ôάʵūôκ֮ǰΪʱҪȥձѲԲòūݴ죬ֳôһ
ʱͻȻӰӰΧˣŮºڷάǰ˵ʦʦǰ
άϣ˵ͽܣϣĺۼ
ǵģǰʦǰҪһЩеӣҴżλʦʦùһ˵


327 
ǧƼҺʵǡв棬ݳʵõóֵĻڸֳ棬кϲƼ֮ڶڵ֡ʱƣǧΪڽһߣзάһλ򣬳ϵѴףҩʱ£ǧβ׳
ϿУά֪⼸ʱǧų֮ƣΧм۵Сɻɢ磬ҲǧԵ⡣ԴӽӵάѶ֮˾ͿʼѡһЩĵӡǧ¶֪αѡеѡпȥǧڣԸ˷ܡ˭֪ǧʵɲ⣬һĻǧˡƾһ֮ݳʵθ߼ײ㣬Ҵ¼ֵǵĵҩȥΪ˷˭⣬˵ܵõڵָ㣬ʵͻͽҲͣҲ֪ǵҪǷչǧţ׳ǧţʧȥģڶҪһ
ǰˣǾѡ֮֮УѾڣ˴󲿷ڣֻ˸ոյڡʵ׽磬Ѿǳľˡɱ¾ĹһԳʮʮԵֿ
Щ˴ȥ󣬷ά˵ҪǿһԺڼ䣬ҲܷΪȻһǰһЩ£ʲôֻҪǺúǲʹ͵ġ
˵꣬άԲū˵ԺͲȥˣׯԺͽ㸺ȽǰȥĴϤһ»ȻǷһ½Ĺ
ϲūάĻڷάǰصĿͷʾԼ֪ˡڿάǲͷԼˣҲҴ⣬ԺҪúػׯӡ
ū뿪άһĺ֪ôȥԲܡʵҲոջںڣԣһλɽ磬⻯λȥܻȥĻԼȥˡ
ﲻɵŷάԼ񣬶ʱˡ䣬ĿףԼһģʿץȥܾܿĥڵأ˿ˡպᰲؼΪ˰¡
άȻܸ뿪ֻذŸģܷάòãʹصˣԼȻܲ
ǺðɣԺҲׯʰһׯάֻ뵽ôһӣҲıˡȻһʵУϾǸŮģұҲģһܵ棬ΪԼΪóȻҷ˫ޣǲΪ
֪һԼ顣صһȻҲԸ뿪Ȼⲻ֪ׯʲôܣǺĸоŨĸ֪߳ٱάôͽͽһԺ϶ܡԼҲܺùˡҪһ㣬ֻҪһֱڷάߣԼάô޶ԣʱԼ˫ޣԼʵȻһǧ
άҵĽѩʱԷпӣάˡĽѩЦӯӯߵάߣ˵ʲôҸǲҪȥˣԣҿһ£ֻҪزˣĹ߶УС
㿴Ű죬ˣʲô£ȥҲūСԺׯ£ˡ
Ǹ׺ӵˣĽѩʵ
ά˵ͷĽѩҲˡͷȻ֪ʲôˣǿԷάӣūֳͣĹܼҡԼô˵ҲŮˣȻҪˣǺͷά˵󣬾ȥҲūׯһôˣЩԺҪסЩȻҪš
άԺԵһС¥¥㡣ÿһԼаʮƽά͵ȡģѰһЩľЩľƳһЩȽϼ̵ļӣֹ򵥣άһ£ܱƳˡŶ¥ǽڷųһȦ󣬷άûͣ£ǿʼ׭һЩԼнԼ鼮ȻЩһЩ򵥣Ĺٶǵ귽άǧʱõĹЩɢңû·άλᣬЩһ£һЩԵĵһһЩһһЩ򵥵ȦȵȣҲͬ档˵ЩЩԵģʱЩÿһɶǸĶ󡣱ϾЩǿУϰķչзάȫ
Щ󣬷άڶ¥ڴһƣĿģǷֹûоԼͽЩǷάǿάŪЩȻΪǿҲƾ޹ʵǿõ׼ʹ͵ĲſԽȥ
¥ú֮󣬷άһ¥տĿռ䡣άУһڷάǰͻȻһ֮ķţÿһŵĲҫ۵ĹʣάŷЩŴܵǽϡһʱ䣬άϵͬ飬ÿһҫ۵ķ˲¥ǽ塣
¥άƳһӣܵĽտռ󡣷άŷģڸ¥ĵϣʼһС͵ͨ󷨡Ȼά󷨺ȻֻһС͵ͨ󷨣Ǽʹ֮Ҳһƽ󷨡ͨ󷨣м˼Բ³ͨĳռ󷨡ȷʵˣ󷨷ά΢޸ģûͨռ䣬ֻˮϵ󷨣ʹ¥͵µĺľͨһ𡣵ȻֻǵĵͳľŨԴԴϵĽֱŨȺͺľͬ
ȷϿռȫգȫӰ졣ά߳˸¥ʵĸ¥άĵ˵ͷ
¥
άһָӵһʯάָٿջԭʯ˲䱻гһķ塣άûֹͣϵĶʳָķϻǼӲķʯϣ˲˼϶ֲɣ׭顣

ʱά⵽վżˣƼҼСһոԼΪȻǿ
άҲûǣǸβ裬һľװŮӻ˻֣Ůάһܹ
˵ʦң
άͷ˵ȥһ£ׯе˽ʮ˲䣬ʮ֮˶֪ͨˣ񡣡
󣬵µͷֻʼʩչ˲ʧڷάǰžͰշάָʾʼ֪ͨׯˡ
άʱ䣬һֱЦݡЩոպһСһǣȻѾҲҪ֪ͨѾվڷάǰ棬ȴŷάķԸ
ʮ塣
ʮ
ʮ塣
ʮ롣

ʱոŮĳڷάǰ˵ʦȸѾе˶֪ͨˣ
ȸάͷ


328 ҩ
ȸ֮󣬲һᣬάǰվ˲ūϣԼˡά׼˵ʲôȻϹһ˿׽΢Цһ߿ȥֻĽѩҲҴҵ˹һĽֻȻ죬ϾǸˣûЩٶȿ졣
ĽѩҲǽӵȸ֪ͨ˵άׯе˼ϣ֪ʲô£Ȼ֪ͨԼֻȥˡ뷽άϸûĽѩάǰĽѩĽѩˣάҲ˳һĽѩ磬˵ȻˣҾ˵һ£Ժɽׯҷάŵ㣬Ժͽɽׯ
ά˵գֻ˵ע£άһӣţɽׯصһЩʯȵȶЩȻǴӵģǲûлٻѾƺõĵ档ЩصʯڿУҲϵķš
ǲ֪άҪʲôǶ֪ά϶һЩʲô򲻻ĵĽЩʯӵصŪȻˣֻάָͻȻðһųɫĻ棬˲佫еʯɫڽӴʯ˲䣬ʯȼֵֻܴǣʯ鲢ûʧǱһȼջʯ顣Ǻַʯ޷ݻ١
𾪵һĻˣԭȼյʯľ£һ𣬽űγһ޴ȼ塣ŷάžʯпʼǡֲͬķһķ˻ʯ֮С
ŻȼգԼĵļӳ֣ԭҰɫʯʼɢһ˿˿⣬͸˵ĺ˿ӲɵĲһ£ǺʯͷѵǴ˵еĻΪ棬ǷʯάƣҲܻ޴ķ
ܿǲ˵ĺ˲ʯ֮ڣʯҲһ˲䣬һɴӵʯʯϣ׫дĸ֣ɽׯ
ĸֳֵ˲䣬ʯҵľ⣬ֻάʯ֮ϵĻһգһӣǿǿ޴ʯ˲׹ɽׯ⣬ڷ˿ֻһɽׯ֡߿ʯȴǿɱôߣʯ˲Ὣߺɱ
ɽׯΪɽׯ㲻ġҸǽһ£Ľѩ磬ҵŮˡԺɽׯ֮⣬ȻֻǸˣҲϣκӵ󡣡
ū¹ڵأݵūμĸ
ҲϹĸ
ֻкһˣ˵֮ӯӯĸ˸˵㣡
Ľѩû˵ū˶ԼĳƺʲôͬΪĸҲ͵ĸˡֻĽѩ翴ˣƯ欣ĽѩһֱòļΪšڿԭǷܵ˼ĳ˽Լ㣬˵ŮԼľ֣Էάһͼ
ĽѩҲֻ΢΢ĵͷûбκεĲ
ά˺Ľѩкǵ̬Ȼ⡣ǺҲ⣬ɡ
⴦¥ûάÿӣǿ⴦ׯڵĸ¥ֻ˸ǿ¥ǰǿʯȻмʶģһ۾ͿʯϵǸոտȥġĸ¥û֣Ψ¥УǾ˵Ĳͬˡ

Ժǻܳһʱ䣬ڼ䣬ȻҪҪ¥Ϊ׼ġȻҲˣɽׯطŨΪʲôⲻӦ֪ġҪǣ¥ɽׯ࣬ʮʮͬʱڸ¥Ķ㣬ҷõһЩԼҩ󷨷鼮ڶ¥ڴһֹǵﻯڣǽȥ¥ġڣǵУҲֻвūͺʵȥ
ŷάĽܣ˶ʱ˷ˣԼЩʹǧУҲûеġȻʦôġ
ҲҪ˵̫磬沢ͽģ¥ƽʱǲǿŵġֻ⹦ͣΪɽׯһ£лһ졣
Щ󣬸ոյһӱˣܿ˷ˡܱûкãÿһ¾һ죬ԺҪŬֻҪʵˣܽ¥
ȻرͻģҩҲĵġոȸҽĵһԣȸӵн쵽¥ʹȨά˵ţӸȸһɫӣ˵ȥ֮ʮʱ֮󣬻Զͳ档
ȸõǿɫıӣҲһ󼤶û뵽һʹþȻԼʱ˷ܵԱͬſȸĽĿȸӡ
ȻҲĽ˵ȸҪŬҪ˷κһʱ䣬Ҫʦĺ񰮡
ȸ󣬵ͷ˵ллʦллʦȸŬġ
άɨһˣҲֻĽûмʵģҲͷЩ˻⡣
ū֪άԼȻׯӺһյϣѾշάҪƽԼٶƽסȻǺܴ󣬵ڷάѾˡ
һΣάûģǴӴռȡмһнȽϳʯϡŲū棬άֱӽЩһԵĿʼƣڶЩ򵥵ĶԲҪ̫֮һʾƽȻʯΪǾάƣѿԭĲʣ忴ȥľάһָЩʱµĽյȦ
⻹꣬ŷάһĴ룬յƳһƣƵ÷άƵˣõάȻκ˶ȥ档Щ󣬲ūǲ׷άҪʲôʱֻάڿյ֮ϣͬһ͵ͨ룬һ˲䣬ԴԴϵĴӵصðͨú֮󣬷άһЩ󷨣пյϵռС
ŨȱǺ󻹸ߣάо󣬼ʱ䣬ڿյϿᣬֱγһƣڷάһ£ƻëëƬȻޱȵķ֡
άˣҲ֪ˣֱӽռеҩԷ˳ҩյϣֱںһȻţЩҩ
ūˣʱѣЩҩܶ඼ѾڻôࡣҪڵأάд񡣷άֹĶ˵ԺҩԾôչЩӦúס
֪֪л˺ū˵Ҳһ˲Σ棬˵ҲżĺôġЩҩݣһ̶ϣ˵Լͬ飬Ժ飬Ҳį
άͷֱ뿪ҩԡĲ඼ˣׯЩ˱ʱҲûʲôΣաά԰ĵоɱ¾߾ô£Ϊηô̬Ķ


329 ȷҽ1
ɽׯ֮⣬ԭصѾϵһȳŹŹֱ࣬վһλԺ⻤ԺȻǧŵӣվɽׯ֮⣬˵ûоǰϱͦվ￴ȥ⣬˭Сǣ˭óǱ뺷̺Ŷ
Ѿɽׯɺ죬ɽׯ֮ڣеĹѾתϲūƽʱ˹ɽׯ⣬ʱ϶ҩУÿһ춼º͵Цݡȸڽһ˵ûеڣǳԡţٽ뼸ΣͻڣڡԼĸܸ߸ͬˣÿ˶쳣ĽҶԴƽĹ棬ͬҲŷάܹһЩ֮˵Ҳܽȥ
άȻЩСһǵ뷨ʱ䣬άԼһȫյķоɱ¾ߵľôġΪССķˣȻᱬôӴһоάû̫ջֻܸоɱ¾ߵϸ쳣ĻԾÿϸǿֻͬһܣҲɱ¾ԼġǷάֵĵطΪʲôӴ
άɽׯٳСȴͷˣϴηάūߣһֱˡԼ绰Ҳû˽ӡÿųӵˣСÿˡĺѣС궼öԲǡӦõĸн˼ҶǴ˹ܹġո˼죬Ϳܽɢⶼֳʲô£ֹСȻҲòУļˣҲԼĺýãûˣȥҪաΪֵǣû⣬̫ˣûҽ
С㣿˵ô죿ЩΧһԴһ޾ɵӡ
Ҳ֪ūάˣά绰ִͨ⼸ˣûһҽô죿εĲֶǾ֢ҸҽҲܡС갦̾˵Լľ֮ǰòūôˣһóȻľӪģȻĻ֮ǰټӸ㣬ӪӪҵνֻҪҵһΣһµнˮõˣڿɺãˣͬҲԼĺýá
С꣬˵ôô֣ôãȻλβҽôôġԼҲˣҽˮƽҲܸߣòҽҲУʲôսҵַӾǶĽˡôôġСģԭһѧѧǻơСһٻȥ˱һݲĹܵƧԼҪʧҵˣҪҹˡ
˵άǸˣԸźȲ裬ҲԸǮ֮ǰǼ󸻺ôǮôߣȤ󡣡С˵
ſϣϵľƣʲôҲ˵
~ͻȻ㷢һУȻݺݵתͷǱŵķߵʵʵңСԺôˣôʧģ
һֱûûӵάٻһֱڵߣ˵ʲôһ㹤ʱһԾĵš
ûʧһֱڡȻ֪ά϶ׯҲûʲô£æɽׯ¡
ʲôطСʶʵȻ˿㣬֪Լʻһش𡣵ףʵߣȥСԺ
˵ţŷߡ
ʱŶӵɲ٣вѾɢȥˣѾûģϾǵһزˡȥ˵һ涼ûлģʧ󵽾
ʱŶӵȺзһѭȥֻһˣТһġ⻹ҪģҪǣǾһĿĴдšȷҽ
ȥТˡǰ棬ͼӣû嵽ֱӹ⣬ȾزĸסҲǰ£ʱѾûӪҵҲǼû⡣ӣ϶ĸѾȥ֮£йԼĲ
淢ɧңһʱ;棬׼ȥѰάСǡǸŲĺǸТˡǳûޱȵͬ飬ͬʱ˵ġȷҽǳͬ
ΪάС˳ȥбҪ˵ЩʲôȻά⣬Լ浱Լһݹ
С꣬㣬˳ȺͻȻǶСǡߵģģ¹ġǾվӦʱܷıҡ
С㣬Ⱦǰɣˣ÷ҽ߲ҽǿɣǻǻšһŮͻȻȥſڵϾ໴˴ͷģҲڵأϲŶûϣҲˣûоһˣǵϣԽԽãˡ
С꿴ЩˣЩ˱˵飬ҲƲס۽Ƿ顣ǿʣ˵ҴɾӣҵǸˡǲʱ£뿪˼졣ҷģǻᾡǻġ
С㣬ǵȲ𰡡ͻȻһеȷʵǶȲ𣬶һ죬ζֽһ
С˵һЩοĻû̫ô
﷢һĻҲڵһʱ䴫˳ȥý巽棬Ƿӵ
ȷҽǶôĿı⣬ͬҲ֪£ޱȵۡ

ǣˡʱί¥ҴҵĴһڿϵ˵
ʲô£Ȼոģأôôḡ
ɾˣŪҪҵġҲǸոսӵɾһƬɳĵ绰˭֪ٳɾӿصնȻһʲô紵ݶɳɾ
齫ոԼõϢ˵һ£Ҳһɣάȥˣ㷽άǸҽҲ춼ȥҲҪ¡Էάʧٻǿģվڲ˵ĽǶȣά뿪ҲζԶ롣
ߣһȥΣٳԼ£ڳɧ֮ǰһҪֹȻɲӰԼ;ڷάٳǼעĽ㡣

ֳԽԽˣھĵЩȺ鼤ܣЩܿơС˸Ǿʧ룬һʱ䲻֪ôá
С㣬ǣ÷ҽɣĵȲ𡣡ǰ˼Сǰ״ϵĿͷǵľٶǰСһæĺ˼С˵ĺˣǵҪǰץʱվ˳ǰֺɭ񣬵ЩˡǼˣȻˣ˺󼸲


330 Ъҵ
ңɳɾСǰ棬þԱһǽ
С꿴ЩϵĺǷģȥҷάκȺѾʧأСĻҪСھ͸ά绰ĻͲҪߡ
㿴ⳡ棬ɷȺ֮࣬ǿ޳ˡһֱڵԣʱעΧʲô˸Խ׳һĳֵġھѾȫװЩҲҶ
ʱǸźһֱû˵ˣͻȻһҽҽ
һ£ļҲͬźĺԽԽֱ࣬γһȻЩӣͣС˶Уȴɫ԰ףˣСξľ档
С㣬Ǹô죿С֣Щµ⡣СҲ£Ҳ£治֪ô
ʱһί1ųƵİµʻ˽
ίˡ
֪˭ߺһȺûΪίˡֹͣƺҪǣίҲûãҪά
˳ӣЩҵĳ棬ûֳʲôӣɳĻԡɳĴ£СżЩǴСҲΪˣʮճͷͣľֳ棬ԼһӹԱֳҲأÿγֱضǴ¡
û°ɣίż֪С̬ȺͰ˵
ûû¡ô죿Ҳûע⵽ĻֻǺµô졣
ЩתЩȺ𼤷ߵȺҲһΣǸĿġȷҽǺȻĿɨһۣȻ󾡿Լ˵Ұһ£˵䡣ҽһ£ٳеίǣʲôҪʲô뷨˵һӦġ
ĺЩԼǰʮŮˡ
ҪάҪҽǵβ
ʱȺУͻȻһҲǸߺƵĻ
Ұһ£ҽȷʵ£໥һ£˭ûе˽ҪȻ߶һزĲˣһ·ҽ˵š
ȵһ䣺ҪάҪҽǵβ
ֳۿԽԽңû취תͷС˵֪֪˾ʲô֮ǰǲһҽβ
СĻæһ֪Ҳ֪άȥˣҲūҲǷάˡ鷳ˣⳡ棬ά֣ܿܳ⡣Ҹý岻٣мý塣ȻһЩֵ£ΨһľǾܵİҵȺ

άɾµʱ򣬾͸ӦˣϾҲǷάһֱġȻûʲôҪĶάϾһʱ䣬ڤڤȻӦԼʶʱ򣬿Һĳ棬ǿС͵ίıı顣άŭˣô˵СȻΪԼҲԼһѡأάദĸоͺһڡܴίάȻסˣֱӽϣųӾȥ
һ·ϣάûκεֻ𿪳ʦôˣһ·֮ϣСš֮ǰ·ߣϺܿɾӣҵĳ棬Ҳһ˵ҲۼϰˡΧվŲپ죬ȻĿĪмźдšȷҽ
˵άҲ߲ѣʦʲôˣȻݵЩһķҪ֣Ϸάͼֱסֳ̫࣬Ӹûȥάֻ˳ӣȥ
ϽұŷάЩ޴ķ˴ŭԼʦ
άĵ˳ȥһķάЩҲˣЩ˸ֱӸά£ĿŷάȺÿһ·߹һ·ϣάûȥЩһۡ
أſڣСǣάû˵ʲô
ʱһŮˣάʱ·һӭ˵˾ˣٲѹƲס档
άƳһˣûʲôӡʱԱߵɳ͵λµίǡ
ά󣬵ͷЩӡ
㿴ŷάӵίˣӵĿ˵СԺҪٲ治֪ô죡
ſڷάߵĵ㣬ǱߵķһߣҲʲô
άĵļͷȻС꣬εҡҡͷŪ£СҲٲ˸һΣ֮ǰ˵ЩάѾҪС긺ʿΣרְ£ûŪáϾ⣬άҲ˵ʲôС걾һʿⷽҲ⡣
ҪҵȺάֺ󣬶ĵģһĵĿŷά뵽Լ˵ڷάά˵Σʲô취Լ£ǵ÷άˣùĻǡ
һЩʶʲôڵأͷʲôҲ˵
һֱű˿ά󣬸ûĿǣԼĸҲˣǰ˲Լĸβɵġŷάһֳ޵۹⿴άȷҽ
֮󣬱˵ûһ˸ӦȽϽˣҲ׷׶㿪Լ
ȷҽ

Ǽη壬Ŀһֱŷά
άˣŭһЦˡ̶άɨһڳˡ˹˵ΪҿˣΪҸβǷǣҸǣǵǵҴӲϡҲǵ
άÿһдʣһһײЩˡŷάҲˣϵŷάԭ¡
ҲǷǣǰǷڲǷҲǷǡҵǿʱ˵άͣһ£ȻһԱߵϣ˵ȥ
ʦķԸҲԥֱ𣬿м׵ľͽҵժ
άôˣڳС꣬˶Ȳѡ˭֪һƵҪԡ
ӽЪҵά˵꣬ҲˣϾ뿪ֳߵʱ򣬸˸㲻ֳ˺ޣֱ˦ȺԼĳ뿪ֳ


331 ɢ
ɾ淢飬һʱ䴫˳ȥǷҽһ仰ҽѧ𾪣ͬ˼ĺ䶯Ȼάû˵ӽԺ󲻸˿ɾЪҵϺͲβˡ
Ҿɾ淢飬չ˼ҵۣνרҾվ˵ά˾ûҽ£ΪһҽԱӦ˵ôεĻǸоվŹڣ˸ָάշ⣬йزӦöԷάβ۹淶ȻҲвվַ֧ά˵άҲһˣʹҽٸߣҲܹ˼ÿһˡƬУźǸˣԷֲǷάģֻΪûüΣġȫͷάûйϵܽڷάͷϡ
ôɾӷһĻڹ͹һĺ䶯ڹϣҲۣͬǲ׼ǰ͹Ѱҽҩôһţɸǵͷһ׷ǵϣ
ά֪ų뿪ڳڷӦʱޣǿԱߵľ춼Щëίڷά뿪ʶáȻЩ˸տ꣬뵽ίǣ׷ǰܰǡҲˣøűϹ֣ȻҲ¡
һҪ˵˵ǲˣ÷ҽɡ
ǲϹ֣ǰǰɡ

ڵصˣҲһͷֹۡܲάӦУǰξΪͷάϵûãŵڸոλ£ȻְԼΪ¶˷άԼʲôǰ;ʱ򣬸״Լ˵׳ΨһҪǸúͷάĹϵҪӰ췽ά׳һٱʹάٴ£ͱ¨ӣҲֱӹʣٳз棬ʲôҪ
ڵˣΪʱ־˹Χǰˣ־ֵ˲˹ȥ˺Ϊǣǵ⣬ֻܸǷӦɲɻÿҽ
Щƺ־ĻƵģǸ顣־ˣҲٴǣ˵ǣҪ뿪ɡǹܲˣǾάΰˡЩҲɢ˵ģ취
Ҳֻ֪ûܡάֲǵǮβ֮ǰά˵ģ˼ֲǷʲôҵǷάԼģ˼뿪Ϳ뿪Ͳ˵ǹҽԺҽԸβô
ͽˣעЩ˵ȫǧܳӡУͷ˾ϵɣʱȥ˾ҲǺ֪־Ƿάˣ˴Եصˡ־ȥҲʡԼȥЩͻأ
ǣ˵ģҷû⣬÷ؿҲ׷˼ˡԸЩ죬һɣһ飬ôı䡣ǰʱ䲻һֱиҽβһķ֮ǰĹǲ֪һ˵£ͰѲҽˣҽ˷ĹأƲ⼸첻֡־ҲԼ²ģά˵Ļջأȴʵ
־˵Ļһᣬ˵Ǻãô˵ȥ˾
ھĻ£˳뿪
ֳһӸ֪ʲôίˣֳȫǾ죬һƬãͬʱΪ֮ǰΪеûڡ
쵰Լ˼ҷҽʲô£ǵøôһǱɱΣ³ˣôȥԽ˵ԽɴֱվҪȥǸź˴һ١
һȻҲ뵽һвΪһ˼ҷҽãڱҽԺ㻨ʮ򶼲һκõĲҪǮκáôõҽôǡȷҽ˺ġ
˴ͷģȻڳĬʱ־һⳡ棬κûˣΧǸźļһϾ졣
ȻҲ֪ô£ļȥͽѺߡ
־һ˵㣬ΰѾǾʲôٶͬΰ
һȻŵˡϾƤϳҲȽɷЩͨȺڣǺġ

άصɽׯʱ߲ѣû뵽ᷢ¡һɣȻȺ˸ˣһҪάķǶ衣ʿ֪άǧ棬α档
ʱάĵ绰־ġάֻͨ־˵ϣǸͷµѾץˣ׼ΰķԸû
ûа˸ҷˣʲôΰҷά֣άҲ֪־ǸԼάһ˳ҪԼʰǣһˣȻ￹ӡ
ǣǣͷˡʵץУһＤߣץƱЩŭȺ˺Ƭġ־򵥵Ľղŵ˵һ¡
ţ
м£Ҫ㣬Ѿ˵ˣԣҲ¸β˵ʶһ£ҪҪҪĻҾͻؾ־Сĵ˵һĸŷάߣȻĻصˣ־λܰȻλӡߵʱжʰԼԼƨɵµλãΪԼ󿿵Ƿ°λȡ
ţǾɡάȰ˵ԼҲͬˡ֮ǰҶܰúԼ˵ŮǣҶרΪԼѡġ

ҵ绰άһᡣʱСһӹˡз·ԺܿľˡС͵⣬ˣƶʱСġ
С겻֪˵ʲôҲû뵽Ūҷά˵ˣЪҵҲζʧҵˣʧҵҪҪǺýȴˣͬ⡣ǿԼٻŴȥģ⻹û죬ȫʧҵԡ
ʱ׬˶Ǯά֪СǮģӦиԼڵЩ죬һζٸˣά֪١ȻҲڹôˡ
һǧٶʮ򣡡ССĵ˵ǽĲȻ࣬ǲձûʲôǮԿôǮо֮ܲǰά˼ˣͼʮڵ롣
ţɣˣÿ200ˡʲôʱ򿪻һҷݹάҲѾͷǵģȻҵ˹ƶǺý֮ġˣɴһǮȻ˹Ҳ׬ˡ
СԺĲˣͷСĵʵͱô¨ӣЩԷάάߵʱúõģ֮󣬾ͳˡ
Ȼ˵ǷάѲūйأǷά֮ǰҲû˵ūһֱóȻѹģˡҲźڵģϾֿһˣԺĶĲˡ
ʲôʱ򿪣ٶɡСһǮˣҲôáά˵Щ⣬Լ뿪ˡ


332 Ϊδ׼
άվ̨ӵһ̨࣬ˣһ䳾һǸɱ¾ߡһվ壬ڿʱҲǳһӷάе֪һǴ˵еɱ¾ʱҲǼѡ뵽ĸ˵άɱ¾߽ңùܽһоɱ¾ߵôġ
뷽άһ仰˻ȥ
Ȱ䳾ȥڰƷоŪװƷоƷ
䳾ΨһĶӣòҵôýȥ֪άô˵ҲǾо䳾ַʽܾԼղŵ顣
Ա˵󣬷ά֨֨棬˲áάûĻɱ¾ӦһˣעĻ򣬶һرѡıֻǷάȻѧһЩҽҲֻǸƤë˽Щ
ɱ¾֮Կִб˵ֻһʼɱ¾߾رѵһǱʶˣܿǡ־ƣڷάĨȥԷ֮˷ĵľô򵥵ĿƣӦǿɱ¾޵УκνӴɱ¾ߵ˶ܴҲͷĵĽɱ¾߷ųȥ
ά˰죬оҲͷˣⲻҪŪףضҪȥЩݣֶʹѧˣҲǳĸӣֹΪϸⶫȻʵǿᣬǶԷάգҲһ㡣֮ǰֻǺ棬άҪⶫȫʬԼͭʬȻҲȽϸӣǱ⹤ȴǼ̫ˡ
άں˵ͷĨһ£˲佫еļĨȥôάûκεھΣһȻǵļ䣬ǳɢ飬ԼƣֱĨȥȻھԼӡǣԺ͸Լɡ
忴ͻȻĺˣʱ˾衣֪ûһı󣬿˿ΧڿάڵϣȻڷάǰ˵ˣ
ţɡά˵ͷ
⣿
忴һĻһĲšɱ¾ʲôʵѾͨά˽ˣͽֶսĻܺԼүӿ⡣үʲôʵǿ֣Ҳ˵ֻͽֹĻʵôһ֣ͱάշˡ
Ĩȥļ䣬ڿԼӡˣά˵û壬վ䳾Աߣžŵ䳾
ǰ飡忴ŷά䳾ӣΪάҲԺԸԼĶӣʱ󾪡
ģһϡ佡ȫóȻĨȥ䣬ҵӡǣΥͣǴġάƽߣȴɴ⣬ʲôԭ֪ūԼӾС
ʱάƾճһöҩɫɢһ͵ĹâվľҲԶŵҩϵҩζ
ϴ赤һöȥ֮󣬿Խʳ׸ı䣬պ洦ҹƲһ֮ڣԵ졣
󣬴𺳣죬Щ߿νԼүûά֮ǰͿա׼䣬ж֣˽⣬٣ʹҲǸҵڣһġάһöҩͿһ֣ôܲ档
ŷάĽöҩӿУҲǼѡ¾Ҫ¿ͷô˵¼ˣԼӣݴȰүӴﵽ춼ش󡣱Ͼүֻܴ¼ҵĹȥ¼ڵҲҪүӳʲôүӵ¼˵ֻ˵һ֧һ䳾ȴ¼ҵδʹﵽ죬¼ȻҲӻԻ͡
Ͳ¹ˣ䳾֮Ȼ¼ˣǵøңʵɱ¾ߵ˳άƽ˵ţ䳾Ȼ¼ˣϲΪ¼ҷ
֪䳾ǰĸ֡
ʱ䳾Ҳ˹˵䳾ȻѵģǱѵġϾϴ裬ɲ˯һ͹ȥˡĽеĽܣȫڶԷѵ״̬¡
ά䳾󣬾ʩʩȻ뿪ˡһʱ䣬ֻʣ䳾ˡ
ϴŸոտʼڵʹҲſʼûе۵ʱ򡣵ʹʹҲǳܵġ

ҽУ˺䳾֪ԼϷʲô¡ڵķһУ𵱳ոձעһĻֻʹ֮ƺǿҡ
ҪɱǡҲŹǵģͮ
䳾ܲʹ࣬ʹУֲʵǻ롣弱æӹȥıס䳾塣ݾĺ䳾סѾǹȥˣ֡ϴ裬ȥ̥ˡ
ƭңƭңһжƭҵġ
䳾УϾ֮ǰйƵļ䣬Ƕμ仹ҵļ䡣ֻܲϵĺţѣҪסϴ裬ȻûΪѧ֣еʹࡣϴ裬ԷҧסԼĶӣ䳾֮ǰľ̫ˣ˽ȥ

άιϴ赤֮󣬾ͲµֽԲû˵ʲôֻιҩߡʣµľǿԼܶȹأôϴɹˣԺҲעɾͲ쾳硣ȻܶȹأҲζϴʧܣʹȥҲûʲôδˡ
άո£ȸάһβ衣ǧļŮӣȥƽʱ⣬ʱżʹһŮȸԼ˲ˮάҲϰˡ
ʱһе˽άϹʦүӵ񣬵Ѿˡʮ飬ڶѰҹѰʮ顣
άǰ⼸Сһ飬ֱ׶࣬СҲͰײÿһάԸܵŨĺͷһֽʮȻһӸ˵
˽ӵƺ󣬶ʱϲҹһֱǱںײϵѰﵽʦүҪԭάһҩҪľǸճ顣·ųȥҹ涨ʱޣ䵱һɺˣн
ԱߵȸҲ۵ĿʦǬŵƣһúñ֣˵ԼлȥʦѾ˵ˣʹûÿһ¾һνȥĻᡣҲǷǳѵõģ˭ȥΡ
άһ⼸ö飬ϷάҪ⼸ö飬ҩеļζҩݣͿһֵҩֵҩͿΪԼĸ١ȻάΪԼĸĸ壬ֱϾֻα겻αһ֮ѸơʳҩͬڵƵĵҩֻ٣ǵʵӣɣʱƵĵҩ֮󣬻سɣҲǷάʱһֱǵġãάδעҪġ˵أԼŮ飬άǲԸµĸĸһ˵õȮ졣֮ǰά֮ԱǣǴʱԽãԽǷ¶֮顣ԣά뵽ʱȻǣľ͵Ϊ׼


333 άǿ˵µ
յĸ¥䳾ѾڲϵĲҽţֻĿѾκεáǰûκε̶ֻ屾ǿн̨ϡ
岻ϵĳ䳾ţͼһ֪ҪڹȥʹСôʱĥ䳾ƺҲоʲôܻûһеֻͨһĽԼϵʹࡣ
һҪͦסֻͦȥͿһɳ죬ھһϴ衣ϴɣֻҪ㰾ȥˣδԣ㶼ҳס¼ҵжôܷ
һĶţֻȥѵˡһĶ£䳾һԼʶ䣬䣬䳾ϵԽԽСĲٷһҧš
ȫʹԽԽ䳾ȴ͸͸һ;
ģͦȥǰ˵ˣֻҪͦȥһ֮ڣܴﵽ쾳磬һҲȥˡΪı仯ҲǳΪһԣҪס
御һ˵ţ̬ȺܶӣȴǵļˡԭΪɵĶͻȻ˻ʧãֲöʧĴЩͦʹ䳾Щȥͷȥ͵͵Ĩ˵ᡣ
ʱ򣬸¥ķֿˣŤͷǷά˽ס䳾û취ά
ǰ⻹ҪãȻŶӼÿһ֣еĵǾͶһ֡
άʵʱ򣬾Ϊ䳾ϴʱӦòˡȻ֮䳾ıƺһЩû֮ǰôӲƣʱҲ˶ӵӣ֪ղŵʹӦùȥˣҲͷˡȻϴ費֪ûгɹеĿŷάڴӷάеõԼҪĽ
άϼվ䳾һԣһִֻ䳾ϣ̽ʵոտ䳾ɣά֪ͦˣϴӦóɹˡΪȷάҪȫһ¡
һ˿ӷάеɵ䳾ڡǸովϴ裬䳾ĽǶԵñϾۣȻֻ˵Դ󣬶ǱȽϴһ·߹оͨԼǵǿάȵǣ䳾ǵõǿҲǿ˲١ԭһΪƷĻҩע䣬Ѿǳǿϴ֮Щϸ;һǿҲ䳾Ʒɱ¾߲ȫˡȻں֣ǽ֮ǰȱ޲ˡ䳾ʹûе죬ʹٱҲӦòȱݡ
ǳõ֮ǰȱҲˡάͷԱһֱŷά˵
󣬶ʱ·еľʯ£صһ뵽άǵĴ˵ʲôά˵Ҳлң䳾ʱٸȥִЩˡ
ȫƾǰҲͬ⣬γϣԼŮȥִЩΣյ񣬵ʹˣֲòά£ҲǱȫ¼һѪ

䳾ĳɹ÷ά뵽ˣ尴˵䳾ãһϴ赤˻ʲôǿѾӽޣϴ֮סά뵽Ѿ˽˲Ʋκ˶ܴӷάжȥΪ֤Լ뷨άֱӽ˴˺ľ֮ԽҲΪİȫϾƻ̫ˣȻԼϽֹάϣԼׯĸı䡣
ιһöϴ赤󣬷ά֮ǰѾһҪסκεʹࡣʶֻܰշά˵ڷάιһöҩ󣬷ά뿪˻ôάȥˡ㣬ͦȥ֮άԺӡһݹӦֱӲ죬Ҳ÷άģŲȥˣҲۡάһʱģһСʵ顣
ׯһжɵĽţȥūһ쵽ҩ⣬˲۰Ͱ͵ڷάǰ֣ڴŷάǲǵõ
ʱάĵ绰绰һҶܰôˣҶܰû
ͨ绰ҶܰõЩżάĵ˵άû°ɣŦԼߵıֽˣҪҪҪҪ˰æ
άҶܰʲô˼ʵǹˣôˣ
Ҷܰò˵ԭŦԼߵıֽϿıǣάҽڹ͹ٳпԭ򣬱ȹšȻûȷָʲôԭ򣬵ǺɳӰдܵ͹ٷϡڱֽβдάҽԸ⣬ԸΪṩȫȽһҪ
Ҷܰþǿƪ£뵽άԸ񣬻浣ķάʲôˣ˲ۣάˡڵõϢ󣬵һʱ͸ά˹
άһôһ£л˵£ôһȷ顣Ȼǣ棬͹ҶܰõĵӣάҲһܰ򵥵˵һ·顣ʵϷάѾˣһɣΪЩֻԼԵøӲ
ԭôһ£ý廹죬͹ҲãҲȱǮ²£жǮҶܰöڷάνά⣬ҪۣҪβʱضԡ˵Ҷܰøϣά˼ԺٳǽǸȫҽԺУԼҽԺϡֻҪ°ˣǾһֿ԰ŷά
Щ飬ҶܰȻά˵ģ˵һЩ̫顣
ڰɣά˵˵ģЩ治ġȻ֮ǰԼ׬Ǯһ¼ҪЩԸ⣬Ϳ׬ⱲӶ޷׬Ǯ
㣬һҲԼĲƲˣˣҸɣǵĹ˾ڲֵʮԪˣεĶ˳ɣɹĽҵչȥ˾ֵᷭһҶܰƵ˵
ţͦġҲҪע壡ά˼䡣
Уҿ뿪ձˣǲ֪ձ飬ڵͷö綼ʧ͸ʢ춼߼ʾҪ˵Һģ˵ôңǼ˵£ǲǻӲҡҶֹܰĽ߷߸˷άѵøά绰Ȼ˵һᡣ
ҶܰõĻȴǸά˸һѣԹ͹ܲϣǧ򲻸ãҵ£ҷҲǱõ


334 άҪ
ҵҶܰõĵ绰󣬷άܲˬҶܰøԼ֪Ȼ¡֮ǰάԵ֪ڼȻ֪ˣάͲ᳢ĺ
ά˵Ҫʲô£һʱ벻ʲôվϣһʯͷһƬ˵ʲô񣬵ά治ô
˹άһлһֱڸĸߵĿ˹˳άһףάһʵ֪֪Ǳ߾Ȼ£
˹󣬵ͷɻĿάºֻҪ͹߷κһ㼦ëƤС£Ǳ߶޶ȵķŴȻǣ͹ϣڹ͹ͷϿһʺӡΪһˣ˹ϰıţ˹һ򲻹ģⶼŪЩƽģ˹֮ǰʲôˣںڰˣĻһ֮ƨ
û뷨ά˹һԻ󣬺޲óһ١һ֮ǰ̬ǸðжôλʲôԸΪԼϵɽ»𺣡ԼȻ˵£һȻһ㷴ӦûУ
˹ͷһãȻȻ뵽ʲô뵽ǹ͹ˣѲɶý幥͹еҪԽԽпܣ˵ʵôǿпܡͨ󣬿˹ڵϣޱԻ˵˵ΰˣ΢˼ˡǹ͹ˣ΢ҳϵˣôҲӦǹ͹ˡԣһý幥͹еΪһĹ͹ˣͬķŭ˷ģ΢һ֧ƺý嶼ǿԸ⣬Զҽб
άſ˹ĻȻԭ˵һͿĿĻǶԵġһĻԼͷۣԼôͺˡ֮£һڿ˹ϡ
ڿ˹һֱ״̬άһȥʹĸо֮Ŀǿ˲֪ʮȻһ߳ȥ˹ʱҽҲϵġ
ȥǸҵýýҵʵٿЩʲô¡ȥٻأ
˹ӵĸҵ⻹ֻһţ֪ģ˵ֶοɲֹЩĲ⣬϶⵽صĳͷ뿪֮󣬿˹һֱŸղž⡣Ϊһˣʲô»õ˵ĳͷʲô˻ά㣬ЩҪġϸŸղźͷάһĻĻԼ˶Իÿһÿһ䣬ž⡣
Ǳ߲Ǿ£
ԣȻǾôβͬΪ漰ˡ
뵽˹Ȼԭý壬Ȼ£˸߹ݣЩСС£˹ʵһЩˣϻܵӦеĳͷ
ŪЩ󣬿˹ȥɷά顣
ʱ˳ѾɶˣѾ˯ˣʱûʲô¡ͳˣŷάɫ̫ãʵʲôõĵңǰֱ˵
άһӦ֪Щ£Ͼһġǽոշ¸߸塣
󣬹ȻͿ˹һı飬úǲʲôǵԵòˡû½ۣάȻô˵ˣ϶ô򵥵ġ뵽άԸ񣬺ȻˣⷽάԸЩˣʲôȻ뵽ǰձǼ£˵ģ֪߽ȫúúһףһ¡ǴӾзϢ˶˷ܲѡһֱ߽ӶŹ͹·չһϣû뵽콵֣Ȼʧʧ˺ĸӣҪǣ˵߽˾ԼеĹԱȫʧ˵Ƚͧʧ󣬱ϾһľʿǼΪ׵ġ뵽άʱ˵Ҫ˵Ҫһһֱ嶼ɻ󣬷άʲô񡣵뷽ά˵Ǿ仰߽ӸѲǾǴ
ǰ߽ɵģСĵʵǵöǿʵڿֱӺӣһ¾ͽ֧ʵ岻
Ϊ֣Ҳ̫ùˣάм˵
뵽ոշά˵£ýǱߵȻǷάˡθֱӵ﷽άˣǻ⵽ıάֱ꣬Ӻɣ
룬Ȼܹ񫣬ôˣɵĺɾͲһ߽ӸԱȵġ±ˡ
ά˼һ£˵ˣɡԼ룡


335 ɱ
ܷάôбҪ汨档ںͷάĹϵðȸҶϣϾ϶ǰٷְվڷάϵġ߽Ӹ𣬾ȻǷάһֵݵġҷάǱֲˣȻǲֹάʲôȫǰ׼ͱ˵߽ӵĸ̫ƽһ˴롣ܱ߸ϣûдӵ߽ӸıתѹʱһʱռЩʱڰյĵش˹ȷ߽Ӹ󣬵ҴλĽͧͶ뽨衣ձҲǺܿɳӣԭΧҷʵȹҲȡʩȻ͹ûжûЩԡǰ֪Ϣôࡣ
Ҳһ죬ձ¹³ձרִ˹͹׶λձŮ͹߶ȵӣȫпδΪձʷϵһλŮʡ˵ձûʵȨŰӵ˭ҺձձҾ֧⡣ձƵƵٵطǱձսصʾУںҪӳձҪձڵĳƵ״˷ˣҪΪǵʿձŮǸ
ȫ綼ˣձֲˣҪ߽Ӹʱһֲķʽ׸ϳձȻעȸߵĻ֣ᷢЩ죬ձľҲƵƵ֣Ҳԣһ־𾪡ʹǾʵһǿЩֵסձķձ߲㲻ϵڸʽ߷ʽĳУһЩձһȫĹҡ
Ϊ͹ѾǰõⷽϢձųǿ󣬹͹һ֮ǰ̬ƣǰ֧ձľ˹Ҳ֧ͬձѡ񡣹͹ʲô̬ʱۣ˹̬Ȼȷձע˴ѪԵձôձձɹˣȫطΡֽϻĵһӾͱͱˣȫرȻһϵеӦ˹̬ȻȷȥɣֵԽڣ˹ŻӮȡʱȥһϵе顣
ձ¹ӷûɸеձעһǿ룬˹棬ɻ֧ձ͹ά̬ͬҪ˵ȶ˹ҪֻҪȡù͹֧֣˫һϵеԹ͹ž޴ơ
ֻҪձĳɹˣڹ͹Χؽ߽⣬̨Ҳ˳Ʊʻڹ͹ֻʣһĺʣ˹Բܺվһ𡣺ձֳ£ʱ϶ҲվǱߣϾվһôձνϵȫһջʱ򣬹͹ȻӣҲΪ͹ӮõĻᡣ
Σ綫δΡȫθ¹ķû
ЩҴ¹ʴ·άģ·չ˵ԼҪãάĵǣôǱ¡
ȻάҪƻʽܶ࣬ƻҲǿάԸǣƽ档ҲһԹˣ֪Щƽ޹أһеĵǱߡ˭۸˭άܲţ㲻ýǣάͷϡ
Ҵҵ뿪䳾ձ¹ûҪıȫֹؼʱض᲻ϧһдƻĹϵڹ͹̣˭ģضƻδչϵ
άÿԼׯżָһǧŵӵСӹĺò⣬ÿʱ򣬷άܻὫĽѩӹ緢ƺû̫Ĺϵһ
ûƽãάͱһ绰ˡ壬ֱӿ˵ǰǱ߹ȻдձĻɳɱ¾ߣ˲ˣûסҼүӳ֣ɱ¾ߴˣûнס˲ᡣ
û뵽̶̼죬Ȼô£˵ƺҲͬᡣ֮ǰѾɱ¾ʵڣڵ¼ͷʵࡣ
ĵ绰ո£һ绰Ұ̫ġͬҰ̫άĵ绰ŨŨ˸Լһַǳʹǻ˵𾴵ķڹ͹ܵɱ¾ߵľѻˣԮ֣ȾǵձϣҴձ뷽֡
ά֪¹ȻˣȻҽɱ¾ɵ͹ڣôŵ¼ɱ¾ʵǿڣ˸赲飬ȵַӶӡ䲻֣ڹ͹ڡ
ѾˣҪȻǸӣɱ¾ߣάͬŹڱӲŹﲢάúúʰʰǡ
ֱľԴӼǰιһϴ赤ûٻٴһ͸е˺˵Ϣ֮ǰɱʱԵЩʵ˲١άĵȻҲӦˣֹͣ˲ڷάǰĸά£ˡѾϴ裬зάڸţȻʼһЩʶȻеʶԷάΪĵġ
ά鿴һһȷʵȻδĳɾͺܵͣƾʵͭʬǿ֪ٱҪǣʶҪάʱʱĿƣֻҪ´С
Ժͽкūάһ˸֣պûţóƺ
ūף
źūׯӺ󣬿ԼֻһֱšάһҶϴġάͨ绰ʵǲҳ־ձǸ
Ҷû뵽άô˵֮ǰ׼һѺû׻άѾ֪⣬˵ǵģһҪκ
֪ˣάƽ˵һ͹ҵ˵绰
ǱߵҶҲһԻǡʱ˽һݵҶϣ˵ѾӦˣӦû⡣
ǸɱץûҶϵȼλ͹߲ĵ˵ʵǶۼˣҪǶǶ֣ǿԼҲˡڹ͹ķΧڣλȨأȻܹĴɱرĹʵ𺳡
ûУʵ̫ǿǸ޷ץסģûȷѾǲֵġڣֻҸܵ͵ס˵
ʲôʶǣңֻϿܶԸ˶ûʵϯҲˡղ侯ȵǹеϸãҲһ¾ͱ˴ۿġ֪ʵܸߣ⻰ˣɱձ´ɱǣ赲ˡܶԸۿϵĹ£˿Դݵ뿪


336 ׳ǵ
ϯ˵仰ʱҲǶĿ⼯ϡһ̣Щ߸ϵμңŷԭΪƿһеǡڸոǸɱǰСͬһ˼ҿӣڣö֮ɱ㡣û˶ԸˣǻʲôȫԡŴɱձΪӰĹϵձȻأ࣬࣬󳼡ֱ˶ɱ⣬ȻˡȻ߸ϣƿңΪҵδı·ǱϾˣҲµġ岻һĴ𰸣Ժι룬϶лٵӰ졣
ҲҲҪƭǡ֮ǰԼʹ㽫άǣֻһֱûлᣬԼȥ֮󣬾æŰŻı⣬ʱķˡ˵Ҳ
ǹ͹жҸʵģʱҸ׵ʵߵĽǶȽڡһΪ֮ܶĿꡣһﵽڣı䣬ָᣬҪӡǾֵĵУм¼ңԼʮң󲿷޼嶼£һ¼ȻҲһңڲ£ǣ˾Ժһֻиһλ졣壬ҹҲвһλ֡򵥵˵һڹ͹ڵ޼⡣
˵ո˵ˣЩһҸٸߵĴǹҲѳΪЧүһˣǲ
ʵЩ޼Ȼ£ǹ͹ڳִģĶңɱ˲룬ǱȻġ񵱳¼ңΪԭģһֱڡԣЩ޼壬Ҳ˵һֱڰءһ㣬ֻأǲ롣ԣڲսʲôǲġ
Щ߲⻰Щζû뵽ڹ͹ڣôһƿأʵǿ󡣲Ҳ԰ģǵʱ򣬷ǲġ¼ңȻǺзִػǵһĶֵأڹ͹κεζǶ롣ʹ֮ǰҵ¼ɱԼ̬ȣԼʹǸڰҲûܵκεӰ졣
⻹û⣬һ˹ƺѵֵǸɱ֡ϯһ䣬ĵ£ûܽɱֽˡ
ǰѾӦˣɱ¾Ѿ£϶Թ۵ġԸλ쵼Ҫģзǰڣκڹ͹ϣû취˷ġܿ϶˵
ʱҶϲ˵ķǰǲǷά
ҶĻҲǾþóĬһֱ˼Žô죿ҶȻûڹҵʲôְλӹӲʣ֮ǰһֱλӸλݵġһƹʵݣҴ£˭ҺҶϵ̬ȡϾҶңԼڹ͹˵һ̶ϣҶҲϹ͹һ־
ҶϵĻҲǿ塣άһҽѵʵϻߡдԣάҶϵŮ˲õ飬һŮҽҶϴڵľͷЩ˶ãɲʵǸ޷
ǵģǰʵжߣʹҸҲ֪ԣڵʵɲǷǰһ֮С˵
⻰޷ⷽάôͬҶҲ𺳲ѣ֮ǰڸ˵ٸߣҲ̫ӡϾžӣӵڵ£κεĸǲһġ֮ǰĵӾڣʱڵĻԪףȣǵĸʵٸߣձӵʱԵֵһĻǹе˼룬ԭǿ̶ֳȣӾӡ뵽άıǸɱֻҪΪԼŮҽǿҶұȻõʵݡ
⣬λ쵼һ飬Ӧñǡǰһʱ䣬ձĺ˱߽ӸʵǷǰһֵݵģеǿʯǷǰֱȥġ˵˽ͷϷάһ֮ǹ͹Ƕ˹ޱͷ۵߽ӡ
˵θ𺳣ǷάģǿֶΣ˵еҲ˰ɡʱ͹ļȻҲĵˣûн֮£ֻܵһʯֻû뵽¾ȻǷάġ
ϯ˵¾ֳԿ϶ȷʵǷάģ
ǵģϯҲ׿ڳˡձʱ򣬷ǰѾɱ¾߽֣Ǹɱ¾Ѿǰ²򵥵˵һ£ܿ˵ϣҲҪȥǸɱ¾ߵˣǰὫҵġȻǰУһһְλ̬ȣϷ˼䣬ϲ޾ǿæǾԲҪʲô
ҶʱҲ˵ͬ⣬ҺͷǽӴȽԸЩƧϲİ˵˺Ѵ򽻵ǶˣȴǺġǶͷӣΪܰѾͷҲмһˡȻҲӦܰÿĳƺүүģȴƺ
Ҷ⻰һ˫أ˵άֻжܵ˷ǳӣһ˵ǼҶܰǷάܵˣҲζҶҺͷάĹϵͬѰ
ˣϯͷȻǲϣֳƿصǽһĻǵ̫ˡ͹ԹʿЩˣάʿ
ʱһҴܽ˵λ׳ˣ˵ˣ¹̫أû취̫ãҽٲûˡ
ʲôһʱˡ̫أһֱԼĹȴŷάĵڷάû֮ǰ⣬ˡ
죬ʲôطˣæʵ֮ǰѾ˾ֱֱӷٳǽӷά
ֱѾٳǣûϵҲһΡ
ʱĵ绰һǷάģæͨҪʷάʲôط֪绰άѾ˵ͷЩҪ
ԣ֪ʲôάһѾˡȻ׷άôģ뵽άǿʵ˵ǷġȻֻ룬ҿ϶άǷܷɣܷɣҲܷܲôԶ
λ쵼ǰѾˣЩҪҪ뿪һ£ڳĴǸǵ
ϯ˵ɣҲȥ˳Ҹлһ


337 ƣ
άܾ»еرҽеձŮˣ濴ȥͲ󣬹󡣴һͳʽͷɫȽءյձŮˣһƼأɫӵɷףǱ촽ӡһֻҰɫȻȥŮŮ˵ƲԣͷǶ޵ĺɫ䣬ŷάƼء
ʱͷڲϣԼΪձŮͷǿҲά̫áϾͷ̫ͼˣʱѾǿ֮ĩʱпܳŲסһĵϣûзַάѾԱߡ
άԱߵϷԸܣκôߣɱۡ
صӦȻżʦֶǽﾯūһվڷάԱߣһ仰˵
ߵͷߣͷѾ֧άҡҡͷѾ죬ƴôģǷάһͷձŮ˱˫ƿԼٶȣձŮעһʱס
ͷ͵û˴ϣ󺧣֪ղԼѾ֧ţûа취ձŮˣԼҲˣŮ˶Թ͹˵̫ҪˡͷƴԼҪҲóȻϣһΪǰʱʱһάˣֻҪˣϣ
˰ɣάͷһöҩ裬һֵͼҩ裬Ĺʱ侫ȻǵͼҩⵤҩߵģͷִͳޣҲĵҩ
ͷ֪άƷƷҲû룬ǵҩɢҩ㣬һӾŵҩȥ֮ʱһ֮УȪ㣬˲ӿͷԭȻľһ˲ͻָˡͷһ̣·˼ѪƵģһּȵ˷״ãʱǸɱ֣ԷſֽţǼһսٻغϡ
͵ҪͷɻԲѵձһݵĶԷά˵ǰҪȻŮˣҷǳҪͷˡ˵ţͷڵأάصĿͷ
άûֹһƽĿձŮˣȻͷ˵ȳȥɣȻˣȻȵġ
ͷԣʱϲҲٻɣзά֣Ȼ¡˳뿪ҷԸеˣŷάԼҲǵľ顣Ȼʱʱ쳣һῡʵɲ⣬ĸ֣ЩʵΡͬʱԷάѡ
ձŮˣάҲû̫Ĺ˼ɣúūſڣκûоҪˣɱۡ
ū뿪󣬷άֱӶձŮ˴һӣԭձŮϵռѪѾϵĺͷ˲仯ɢһءһ˲䣬ձŮˣڷάǰάûȤǰ͹µģֻע⵽ؿڴһɫ˿ڣ˿ںأΧǸոսѪ˿Χ߹Ѿ飬ѵ߹ǲอСЩάûв̫̽άҪľǣģԺ˵
ö˲ڷάУųΣͬļֲڷάУڴʱֻзάһˣԷάҲҪ̫ࡣֱӶһֻ֣ŮһָŮ˲ڿУһʮֵ״վڿСŷάһӣǾö뻯ӰձŮ˷ȥƿձŮ˵ǰͷԼ¡
ڽձŮڣ̺֮Լ˲ξϢʼϴŮ˵壬ά
ŮЩȥʱ򣬱ͻǿʶԵѣԺУЩʵ۾ǰһ˵Ӱ뿴˵ľģʱ޴ƣ͸Уĳ˯
Ů˸ղŶݵѣάҲ֪ġܿ죬άһֱ£Ůٴ˳˯С
Ůʱû£άֶڿеŮ֣Ů˵ŷά˹άһֻ޹ǵϸĵĸơ
ƺأദˣӦǼӳɱ¾һƣĻͨ˵壬ֿԻְȻΪǼӣǹڵǼһʲôάҲ֪϶Ĳܿȫʬ
ŮƺأûԼά֣ʱһغҽȻ֣ᷢձŮ˱ɣûһõģ޷޸˵ȻĻֻһ취ǾǸձŮอȫֻϡҽһֱڽеоϸ֯δĳ⣬ֻҪһȻµĽ滻ͿԴﵽβЧоӵ£ҽΪ
ɲУάȥۡϾֻǴоĹ۵㣬ھձŮˣ޲ģҩƣʱ̫áάţȫ綼ڹעŹ͹͹ձϲֻҪʱϵԽãҲԽˣ˾ȵףͷ͵ѾԼҶҲԴ绰άĳ׵㣬ҲͳЩ
ֱųҩƷάΨһľǣԼǿעŮ˵ڣȻǿԼ˵ĲֽȬ
ٶ룬άֱӽŮϵ볷ȥƽ˫лۼͬʱڿеŮԭȵֱ״ڵƽɡάֳצ״Ů˵ͷ­׵ĿסȻָһӴ˲֮˲Ů˵壬ͷʼһ·߹ϵŮ˵ƣԭѵĹͷҲһ˲³ɣµԡЩдڵõĹмҲӴһ˲ʧ٣Ů˵อƻĵطҲ˲

ף忴ԴվſڵͷĻһ¡
꣡ͷʾⰲһҲϯӣҡҡͷ˵ǰڸǸŮˣκ˲ܴš
׸׵˼ͬʱΧʱ߹ˣҲ֪άˣЩڷάׯʵ֮ߣʸȥЩˡ
ϣû˵жİգ֪ģǹ͹ǳҪϯʵ˵ϱּߣ͹͹һ쵼һ𣬶λڼǳһֱѳžԼعȻλӽӣû˸ҺǸɱֵһսǸʱ򣬾Ӳһá
ȻûģֻҪžСϼ򵥵˵һ˵ֿ꣬ͬҶϣһ˵ֻϼһȵˣȻֵֺ㡣
ҶȻͷ˼ʱһЦԼıŮ֮ԺԼΪά˵ڳЩҲΪάģǿһ


338 ձϣ
ҽУŷάʹƣձŮĻָʶо±һůůϢţЩͬʱҲһֺĸоĳԼ䶯ЩܡȻоܹ֣ܣһģǾˡ۾ոԼ˯ʱ񿴵һģӰٴ۾뿴ǷǸӰ
˫Ǻܴ󣬵쳣峺۾ʱȿľ컨壬Ŷһ嶼ʹͷоһֽץš
Ůˣάüͷܲϰߴ˿̱ţ˵𶯣Ĵţ˺ˣ㶯
ά˵ǺձŮˣʵֻǺܾͨΪһпܼ̳ձʻλŮˣһ򵥵Ļƿûһܵϻλܴձ߳ڵһ̶ϣձŮ˱һ֮һܴձֵ߳ΪŮˡŮҲѾձĸƷĴ֧֡ҲΪôһŮˣձŸվȻҲʽŮˣôǳеʱƺƴķʹ͹֪ԼһȥܿԻϾԼ˵ձƵ
лл㲻ҵձŮ˵ܸ࣬ɾûô̫ء
άŮ˵ĺܱ׼͹˶׼Ů˵Լʱ򡣷άݺݵ˵죬˵ţһֻóһֻ룬ֱŮ˯ȥʡن¡
֮ǰ֮û˳˯ȫΪڼҪȫ޸壬нƣܻܿ޸ȫһ޸Ѿάû׼˼˯ţŮ˷Ҫµģάֻ˯š
ʵڣѾӽβҪѾ󲿷ֶꡣά֮ԻûгȥڵָߡֻܶطǸոճɣһӦڵ壬Էάָ˼ȦЭһ¡
˼Ȧ󣬷άоˣջŮȻάû񵱳ΪҶɺһձŮˣάеոɸɾزһ㡣
һк󣬷άһӣŮ˺ʶĵڴϣάҲûȥ᲻ŪڴϺֽողϵǸߣȻֱ뿪ҽҡ
ڷά뿪ҽҵʱŮȻҲˣֻʹ֮ǰûʶ֪άĶΪ֮ǰǸɱִģҲû뵽άֻʹ֮󣬲ŸоԼ£˱طǳûһ⡣ʱ֣ոǸˣĽԼ˻ҳ˱ʹ֮ǰκε˵ĺۼ
Ȼ䣬һص⣬Ǿǣ㣬һ˿ûСٿϣռԼѪĺͷͻһɢҵķֲڵϣĻ֪ʲô£һԼǸҽˡһһ£յķûһ鲼Լڵ壬û취뿪

άˣͷҶͷ˼æ
ͷԷάȵţ֪ά϶ûµġҶϻЩģʵû˰ɡ
άЩˣһ죬֮ǰڵǰʮ￴üһãվԼǰһеĿԼͬҲһʣά˵ͷ˵ûˣ
ά˵ûˡڳصһձ棬ǼӯҰ̫ԼάʶձˣֱӹڷάǰصĿͷһֺ֣صķʽлŷάĴ
Ұ̫˵ͷάҲϹϵάӣǸŮˡǶҰ̫˵ҸŮˣǵͼ·
Ұ̫׷ά˼Ȼ뵽մȾѪȻҪ·ǷԸߵһŮڣȥ¡
ϯ淽ά˵鶼˵ˣߵάǰһֻ֣ͷάһ£˵лΪĹףνǾ͹ΣУҺмġ
άĹٻҲ÷ĺ⣬ϾһȻǸˣݲͬάԼǸ˼ĵǿǺͷƽƽˡ
ά֪˵ʲôˣ϶ӦõģΪ岻ݴǣʹǣǷά
Ҷ֪άԸ˵ϯģʵʵİɡ
ά΢΢ҡҡͷ˵γֵɱ¾һǽģҲҪġڹ͹ڣκγµҽ룬ԲԹ۵ġ
ϯһ㶣ܿ˷ά˼ǾǣǸʲôʲôǸɱˣԺ϶ڹ͹ڣֻҪάʰġ
ǣҴҸл㣡ϯ˵
άûнӻǿͷ֮ǰĽӴУѾ֪¼ҹעȭơͷʵӦñɱ¾߸ߣͻڣɱ¾ûУΨʵǿԲƾռͷֲһô
ԺңЩ㡣άѾͷһȭףһԺɱ¾ߣ־ͿԽԷҪѴ󾢵ġ
ʱ򣬷άͻȻһоߴӣпɱ¾ߣɱ¾ߵٽϵԸоˣʱ񾭽
ϣǣά˵ȻףʱЩҴΧסǡ
һʱգȻ׷ʲô£ϯȻ£֪ҲûãԵú򶨣һĿŷάʵǲЩɱҵ
ά˵ͷ˵赣ģˡ
ϯˣȴôΪˣ֮ǰһ˾ŪǼɹôˣҸ״ңˣǵжôֲ
άƺɣһƽվȻ뵽ҽǸձŮˡάæ߹ֱƿţڴϵձŮˣάҲû̫˼ɣֱóһԼƽʱϲ·ֱŮ˵ϡȻһѽ䱧Ȼ˳ʱ򣬻ǼеãԷһ
㣬ʲôŮ˲׷άʲô˼ЩǵˣԼĳʱԭЩЩߵƤ˲Щ뵽Լŵ˵·һʱЩңܿͷ߲ԡЩ˸ٴУô˵һ䡣Ұ̫Ҳһ䣬ձŮ˶ʱʲô£һ˲ָ򶨣ߵЩձߣŵĿܣȴЩɱֵĵ
ҲŮ˵ӣ˸ոյӦЩɱֵ˵򶨣ʮ꣬ȣȻǱΪձϣ
ˣά˵ϣūһ־У˱ǡ


339 ɱ
ҹϰϰȻֻǳʱ䣬¶Ȳ̫ͣȴԵ쳣䣬κ˶ŵעΧĻʱ׼ӦҪս׳ľǣܵĽҪ˻м䣬֪ԼԭΪڸûκεôԼΨһľǣڹؼʱ׳ǵǿܵһ
ܻأ濴ȥҲһڵС¥ҲҡֻмͨıмڴŹǷǸ֪ѾڼȵΣС
С¥£ܻصĺģȻ֪ЩӰ˲һо˿˿ЩëԱߵı˵ӣģ䣬˵ô£
ҲоҲǣҲոﲻͣ¶ȼԵҲ䰡Ҳһɻ󣬺ȻǰһӰ۾ϸȥʲôֵĶտҰûпʲôֵĶ
û
صʱֻǿԣڲʲôлأҲûЩǿİȫʩڲκ˵£ӰѾ˽ȥ
УԱѾΧһΧһǽǰ棬Ƿάһɵһ֮ǰЩ׳ϡ
ͻȻ䣬˿ά΢΢Ķһ£ϽŸһ˿Ц
Ȼʱǵм䣬ͻȻֳźɫҹзˣһ˻һˡǵϿκεı飬ڿȺеĻӺ۷ųһ⡣
Ҫֱ֣ӽˣάƽ˵һ䡣ƺ뵽ʲôعͷԺЩ˵һ䣺ѪȣȥԱ۾ǵձ
ߣάĻϸһգûк£ΪձδԣôᱻܵĴŵΪչԼ¸ңձŮ˷۾ɵôģעǸˡӶ˼ǵú֮ǰ˶Լ֣ǹ͹ǸͷϵҲûˡ
ˣūڷά˵ֱ֮ӳˡ֮ǰūʵɱ¾߲࣬ڣʵѾԶԶĸ߹Щɱ¾ߡݵģЩɱ¾ߵʵ۷״̬޶塣ڣūתḶ́ʵѾԶԶĸ߹֮ǰͬʱõǿ
ūܿ죬һ۾ʧǰٳʱѾվǸɱ¾󣬲ɱ¾߻ûзӦʱѾǷ·ǯһ˫ۣɱ¾߽Ĺס
ɱ¾ߵʵжǿЩȻ֮ǰӵڵôĸһԸ˲ɱ¾һëɱ¾һָͷܶһ˵塣ֻڣǰĳ棬ֱ󣬷ά£Ȼ˫ۣͽɱ¾סǸɱ¾߲ϵǸ˵ԵúƵأûһ
׼źһʱֻ˹ŵ˫ɿһֻȻһԿٶȣֱɿֻꡱһɱ¾ߵ˫Ѿūж
ɱ¾Աߵĺɱ¾߿ͬƣȻ׼Ӧóѡ˵ū弫ȵı̬Ժɱ¾ֱӿ⣬ôߵľӯ·ߡֻһ˲䣬ϵӰʼƮһ֮УеĳȻ̫֮Ʒǿ˲٣ǿһѷ
ϵĲٿ£һ⣬Ǹɱ¾߷ȥɱ¾߸оΣգҪܣʹٶٿ죬ȻܿҪǱϵĳƤѪҺ˲Ӻɱ¾ߵֱ۴
̶һ˲䷢£ڳˡǾ֮ǰһĻˣ֪˵ʱֻһˣͰǸļɹǻЩɥڿڣһ˳ۣЩ˸ոֻգһ۾ûпʲô£Ϳɱ¾ߵֱ۱άĺ¸жǿ׳ޱȣֱۺ޶һ顣һŨѪζ˲̫СĿռһߣȻǺɱ¾û̫صˣǿȥȽŵӣ֪ʲôطŪһһɳ˾ˡ⵽ʲôʵ֪֮ǰǹеЩɱ¾ϣûһۼ
˻ֻ𺳣еͷȴž⣬άǸȴȻ֪ôģ֪ԼܳŵˣȴĴ̼ͷеǱͷţҲôһʱսʱ򣬾ͿԽԼʱս˵壬ȥǸµ£Լ̹֪֮֮
ϵʧ󣬷άҡҡͷǶˣȻһ㿪ˡάʧȻսеϿʦүԼʧҲô£Լһ¾ͿҪɱ¾ȴĶˡȷʵʦүǵô˵棬ֱǸǧŶ˴ˡ
ϲٴ⣬ڳֺٴ׼ʱɱ¾Ҳȥ˼Ѿū˸첲İɱ¾ߣһϹɱ¾ٶȼ죬ûпϣ΢һ㣬ϱȽɵĶ˺˵ĹڱܿһеĳٴγγʱϾѾ׼ʱҪһٸʦүԼҪɡ
ʱ˵עߡû뵽ǱߵĺūսѾصάߣڷάǰһ˵ˣð˵Ѿ𡣡
άͷոע⣬϶㿪һ֮󡣺ūڰɱֻʹеʱ򣬱סɱ¾ߵľĲšϣ׶ɱ¾ߵ
Ҳʱϵĳһ⣬ǹâеɭɭ⣬Ѿо˵ɱһţںɱ¾߸ոճûüתȻеΣգΪʱΪʱѾ塣һ˲䣬ɱ¾ߵദһѪܵĿﻹðѪ
ܴˣɱ¾ߵΪЩٻҲô˻ᣬгҲʱֻһÿɱ¾ߵϱضһѪܿ죬ɱ¾ߵѾѪãһɱ¾ߵľ󣬺ɱ¾ߵͷ­·һʧصһӾѪһðǺɱ¾ȴòˡ
ս˶ã˶סˣ⣬ҲһӶһ㣬Ǳͷ۵ɱ¾ߣôˡʵս˵ʵҲˣЩ˵ȷ졣֮ǰ֪оɱ¾սʿ󣬶ĲѡŽһһӪɱ¾͹ʲôţǶЩˣʹսõЧܣǸˣ˵ԻĿ꣬УҲʧأЩڴģǲҪƶĹϵǿղһĻˣ⣬ԭǹ͹Ҳôˣ˵ôһֱӣǡ


340 º
Щô룬ô𺳣άȥūдʵά㱨
ڴɱǸɱ¾ߺԴάǰͨһ£˫ϥأһĵ˵ʦʧˣʦ𷣣
ʲô»ȥ˵˵ϸղŵıȷʵЩǷάٲҪʰҲҪȥʰĿʰʹٴĴҲֻܻȥţû˵ʱⲻǳñ˿ЦȻЩ˶ҿάЦʵոյı֣ȻУ⣬ʲôıֲСֻôţлڿάµı֣۷Ź⣬ʲô屦Ƶģʱ˶ơ
һյվڷάһԣάЩˣǶû˵ոյһĻ̫ˡ
ʱվ˳ոյһĻȻ𾪣ǰ¸Ҫϵʬ壬۷Ź⣬о⵽ôģʹŪЧŪģҲԴǵս
ǰЩʬɷ񣿡廰û˵꣬ЩУձ棬۷ŹĿŵϵʬ壬ǰıȻڷάǰһǵʵս֤ģǿǰȡ׼̽ȡоɹô
άһ壬ߵʬǰЩˣƽ˵׼䲻ʵ֣ԣҲҪˡ
ǱѾֲɱ¾´ֲڣǺѵġʱڵϯΪһ쵼ˣ˼ȻףȻǵʵ緽ά£Ҳ൱пܣʹͶʽҲҪоɹ
ǿԷģɱ¾ߣǱҲû̫ġ̶һ¼䣬Ѿʧɱ¾ߣǱ߶ʱڲʲôжҲ¸ǣһɱ¾ߣɹãһȼ˶ĸۡĳɹʷǳĵͣڳǧ飬ֵľɱ¾ߡԣڽɱ¾еϷҪôһһۣǽ켸֧ĸˡάƽ˵ЩǴӺūļе֪ģɹ˻ãҲʮԪʽʧܵģǧгɹһֱǸ޵׶
ϯάô˵Ҳ֨֨࣬⣬Ҳ̫ˡȻ͹Щ꾭÷ٷչҪŪⶫ;ڡȻⶫô󣬳ɹôͣǱ߿϶ҲжٵģһĹŵһͶһĸӡ׹λ֪Ϣ󣬻ᱻѪ
֪ɱ¾߸µӡ̫ˣǱϾǷˣάԭ߸ϣλдɣȻżҲҪ·ƽ£ȻǷƽֵ̬̫ĶȻǴɱ¾ԶǱôάûȤҲûԣֻҪǲάҲ׼ǡ
Ϊ˶žЩ˵˼άһųɫĻзɳ˲ɵʬϡɫڽӴʬһ˲䣬ȼҺܿ콫ʬյĸɸɾϵѪҲڻʧ
һĻˣ⣬ɼֶ
ˣˡǵ¾УЩӵеġ˵ţά߳˻أһ뿪ģзάЩǧŵӡ

ڷά뿪һ˲ŷӦô뿪ˡ
֮󣬹͹棬ձĹź֮ǲûɢȥǳҹϺĻšֻҪڳˣۼ𡣽̫ˣЩѾ̵׳ǣʱҲһһ̡
𣿡ܹ͹һֱԷ⽨ţԹۣǷάһĻţάǲɡڵһϯжôһʣȴû
仰֮˽ĿͣҶϣô˵Ƕ֪άҶϵŮˣҶ֪ʲôҶϿԼεĿЦһ£˵Ҳ̫㲻ɣҲӦһҶ˵Ĳףû˵ʱҶңάǿǸ˲ξ顣ףȻ˲ξˣʲô񰡣ȻҲСڷάǲɣ治άиĸӦòɰɣ˵ɶǻ˼ǧģӵ޾
ʱͷǺһʾлҪ˵ֻ˵ڣ۷άʲôˣ˶֪¼ң׼ͬҡȻѾû䣬ͷңҵ÷άɾ쾳磬ͷӻܻʮꡣ˵Ĳʵҵ쾳Ҳŷֻ֣һʼΪУżܸ򵽣֮󣬻иߵĲΣԶ·Ҫߡֻͷҵһֱûҵ·
ף˼ǣǰܿѾ죬ﵽδ֪ľ磬󣬿Ժ绽ꣿһ𾪵ĿԼĸףҲһԼ˵֮ľ硣
Щ֮棬㵽죬Ȼ򵽡ֻǸߴңڷάʲôˣൣģͷңڲ쾳֮󣬻ϲ£䡣Ҳ˵ǵЩǲġάֻͬǻѾһľ磬Ҫڳ׼䣬ԣҲҪ̫ķάһǻ֪ˣһǲζģҲ¼ΪʲôЩһֱ̬ȣǵЩᣬôҲܡǼɻЩͬάҲǣҶиŮҲĽҶϵӣһ̶ϽҲǸգάʹһ˹Ҳ̸ҶɺƣΪҶҡҵ飬ӦҵΪұվһڣڣܿĩˣ磬ЩνڵӰǷάҪҵҪԭֻߴһ㣬Щͨˣͨ˵Ҫȥ̫ࡣԽĳޣ⵽Ĵ
ͷĽЩ޼Ĵ̬˵˳굽άϡ޷ǸˣάȥǣͬҲҪŷάδĹ
ҶҲʱ򣬲֪ԭôһ¡ֲԼӻ󣬶Լ˵άԸԼһˡǸҲֻǺŪŪԼǳŵҶɺƣǸһƣԭһж
ǾԷάﲻŲʣ֪ƺһ˾ϯͷһ󣬳˼һᣬ˵ôһ䡣
ʱ忪˵ʵҾǰǲԸ£һϷ̬ȿ硣ȻҲˣȻ֮ǰҲῪˡҶңﲻ˵ң׼ȷ˵أиģһػߵݣ֮ǰ˵ģκвµϯ˼֪£ΪЧûܡĳЩطܵΣ֡
Ļ˵ĺң˶˼ڷάһʱΪˡ


341 ı
͹ߣձεĳͬߡǻովһǵ٣ոּŵս档˵˵սûе𺳣άһĻʩַŻĳ棬оǵ
ηûĴţԱû̫࣬󲿷ǰԱԼԱӸոյѳֱߵҰ̫ƽһ飬ʵҰڱڳУʵߣֻձĸ֡ô۸ղŵսǷάһĻ˵άǣͣһ£зתĿڽзάֱӳƺ֣ԭһǺ裬һ˼ζˡ
ڳĶˣиεһ˻е˼Ի̬ܸС
Ұ̫֮ǰѾ֪άĻҲԶİѷά뵽ձȻõĺˮ˾ձֹ˾ΪȻ˷άͷϡΣǵԸˡڷάôĺˮ˾ǸɣҰ̫ǲ֪ԼѾ˺ˮ˾ҵһһûзһ⡣ʵϣӸ鱨ʾˮ˾ձʵ߽ˡ
Ǹ£ֻ˵ǸʵҺ⡣£ǵʵΣҲͬ⡣˷͹֮УҸдࡣһֱҹӴľǹ͹־ֳ壬Լ͹֡ǵʵΣһЩ˵֮ǰ˽⵽Ĺ͹ˡԴļ壬¼ң˵ϰ꣬һͳѧҡʵ⡣ͬУܶ඼¼ˡȻԸʵԣ²£Ǵʵ˵ձ鱨ǾֵĶ֡¼֮ʱҲӦÿ۹͹عձع޷֯ɱ¾ߵΪ˵ѻʯ˵ɱ¾ǰǺվͬһϵġǴĸ׳֣ƾͿʼŤתһ֮Կɱ¾ߣ˵Ѿߵĸ߲㣬ù͹ͳߵȼ֣ĸӦôﵽ켶𡣡Ұ̫˵ҲһĽӱ˵ձѧǹ͹ѧһ֧
ձѧǰǰԼ׶Σһ׶ΣƳʱڣ˵ձ߳ʶ֮ǰԼսǶôҰ³޼Ƴʱڣձʼ𲽵쳯ѧڶ׶ΣǴԪʱڣԪǿЩȻĶ֮ǰγ䣬Ӱ£ձѧû˿ֻԭȵĻϣص㣬ѧԪǿȫ磬ձһοʼʶ쳯ѧһ׶ΣʱڣΪ׶ΣձѧѾֻͣڲϵĲ䣬Լ
ԣձѧȻѾлѧȻлѧһͺñȣѧʢʱڣٻÿһÿһ壬Լصġձ棬Կһԭ֮ĺɡ
Ұھ˼ǣ¾ĸѾﵽ죬¾δﵽ죿֪ﵽ϶ôڶ࣬ȻҰ̫˵֮ʱ˫ĿĽ
ǵģҺ¾ﵽ۷壬ֻҪͻƣ졣Ǵ󲿷ߣһԵ졣Ϊ죬ζʵͬʱζƾõ죬Դﵽһ嵽꣬ĳҰ˵⻰ڵĴļ
ˣĸ죬Ұ̫Ǻ۷壬ǵʵ󣬽սͿˡǸĽϾЩӸλߣôϣӵƾõ
ֻ뵽ⷽάʵΡڿԺɱ¾߿⣬ά£ǿ׵ɱɱ¾ߣάͽǲʵߡ΢΢ı۾һ׵ģЩʲôģټرݣǽһҲšҴҰ̫УҲûĵģϾڹǿĸֹ֣һˣΪҰȫ鱨Ÿ˵Ӧĵǲǡ
Ұھڹ͹ӵ˸֣ƺģȻ²⣬ǻʳ⡣
£֪ﵽ죬ѾҲǲǵʱһʱǶӵЩóȻ֣ΪǱ߲֪νֺ˵ɱ¾ǡڹ͹ףǲŻ֡ԣҪЩˣǼ磬гһձܹﵽ쾳磬ȻҲṦˣٲ¡Ұ̫㻹ģ֪ձҲλֻ֣жϵ
ӵĲ࣬ΪЩ˻и淶ƣȻĻˣһͿƷһҵľӣֻҪЩϳҪʲôսЩɻھʲôģ˰衣
һ㣬൱Ѿͬڰǰ֣һҶŷ˵ĽҲΪ˰ĿƣȻڿȥ˾ϿԺԿ⣬ĶԿЧǵȷʵǿޱȡĶ͹ɳ͹Щһֱ͵ЩСǶ˹ϵ£һֱһǾϣжһµˡ˹棬Ϊ˴ʹ͹ͬ⣬͹Ļڶ˹óףҲǳ䵱˹ҵĵڶҡζʲôԶΪ£͹ˡ͹һֱûκεĻӦ
綼ףһҶŷ˽󡣵пܽҿģȻй͹Ĳ롣͹Ͷ˹ΣӲȥ룬ڻӿ˹͹͹ɫͬĻͬ˹ĿǰռŹ͹ءձأҲͬҪһᣬսսܣʧȥ̫̫ġֻǸǿձǶԷΪҵձŴαŷҹЮǵһЩ֯ûκεĻȨֻǲͣΪǵΪ򵥡ձγ԰ЩƣŴʧܡǾڰɱյĺˮ˾һֱһ޴ƣձֻҪв⣬ˮ˾ͻ֡ڣ˵ǧѷĻᣬλձȫץסᣬûлˡ
Ѿڹ͹гһλڻ󣬿򹲺͹ͨѾձȻ͹߻Ϊƻ˹Ļһ㣬ձ͹͹ӵͬķɫӵͬĻ̡ȻĹϵܴìܣֻҪƽձ߳
·Ը֣ص˵⻰̬Ҳǳƣ׼
ڹ͹г̽һ죬һ죬ǽȥϾңձ۹¹Ͼɱݽ׻Ȧ򹲺͹ڱձߵǸ⡣˵һ׼˵ʲôˣӲʻȥ


342 ԨԴ
ҹ˾άûдŸĸ˵İֱȥ˵ҶܰùǸСݡȥºūһ⣬˶зά򷢻ȥˡ
췢£ȷʵѾ˷άǸһֱάֵĵߡͿգ˵ϵΪĻ£Ȼ£Ǳ߾ȻȻֲӦôеĶڳһЩ񹲷ߵ顣
򵥵һҹƽĹȥƽȴŲƽĴǼҹû˯ձѾѾ˽⵽ǵڹ͹£Ȼ֪ģûֱӵ֤ݣʲô±͹ҽȻˣû¡ҲᶨձҪװƵġͬʱƶг̰ţձǱҲǺܿõӦ
ձСҰĲѧʯغĲѧʡ콫йŤսʷ޸ģҶһ㣬Ȳʷֲܽձͬʱڸײ㣬ӸʩѹҪձפϹϹݽ᰸ҪǸ⳥ӦҪ󣬴ձձ᰸ڣǲûҪ˵ϳ֮ǰһЩӸľӵȵȡ
ô˵ձֿʼµһֿͬʱ͹Լ˹ǹ֧ձѡ֧֣һЩСȻҲ׷֧֡ͬʱձЩҲûýǮ£һЩСңʱȻҲ֧ձϹϣȥŷ޵ȹԼǵΧҷ׷֧ձ
Ϊڲŷͬˣձϵ¹Բȡ¹֧֡Ͼ¹һ̶ϽǺձľһ¡¹бձεһ棬ձĹЮԿ͹˹ȵȣﰵձһֱģСʵľӡ¹ͬΪ¹λãܶǴͳŷ޹ң֮󣬸ûκοвģԵ¹ŷ޵һ󾭼壬ľӣŷޣ㡣յ֮Σʱûн
Ƿάڵڶʱ򣬾ͽӵҶϵĵ绰ҶϽзάȥϺһˣ˵ҷά
ά̫Ҷʲô˼ҲûоܾԿŷάȥϺһ·ϣһֱĬû˵άҲûԼʲô£һϺֵط
Ϻͣ죬Ҫֱӽ档⴫˵й͹ģάͦģ⿴˿һ·϶ԱǴҴææģһ࣬Цϵ¥д
Ĵ£һС͵Ļҡһȥά͸оЩͬȻһֱרҵͨʩάȥŵһŨ̲ζǿЩˣһ۾вѪ˿ӵζά룬Щ˹һû˯
׳ǰˣ˵һ䣬ȻǸλϡ
ϯվ浭ţˣ治ǲһˣȻ˵Щˣδദ롣
Ҵңȫ񣬸лԹҵİĳ֣ǹڹϾͽԵ÷ǳҾձ֪ʵ࣬ȴ֪δպƺѽСϯǸп˵
άϯԱߵĿλҲû˵˭λãʾϯҪ̫⣬Ȼ˵ϯҪˣɱ¾ƻ¹Ķκһʿֵ֪ġ
ϯάеʿ֮ǰ˵ķάһ˵ĳƺɡȻ뵽ոյձĻͨ棬ϯҲǴ𾪡ȻձѾȨǶսķȴձҡĴձȥϾɱ׻Ȧһ̶ϽǱձ׻Ȧ塣Ȼ֪ʱǲǺ췽άԼάԭ򡣵ô˵ձȻôôҲζձҪ͹͹һֱȫսԻܵĺʽ
֪ôձңЩѾ˽ֻǾʷάȻ˵άǲ£ǻԼһ׿
άϯʲô˼ʱҶϲ˵άʲô˵ľ˵
ҶҲ״γƺά֣֮ǰķԷάҶܰõĹϵԼһζķƺȻڻͷάľ룬ȴǻһźţǾԼŮͷάĹϵûβƣЩ϶˵֡
ûʲô뷨ΪѡҴӸ˵Ҳǻһ֧ձӦ׵һ֧Ƶ۴ʤ׵۲䣬շ׵۲䡣ֻǵʱһС׵۲岻ƵۣһԶ;󵽴ޣҲڵձԣ˵ձͻͬڣάû̫뷨ֻ˵һʵȷʵʵάɽʱ˽ʷձνҲǵ׵۲һ֧ͷ졣
û뵽ά˵ôһ֮ǰҲάẬǣ᲻˵ôһۣһʱܾᡣǺ˵Щ񻰣ţһĻȴʵʵڵĿǻ˵û
˼ǣձǻһ֧ϾֻǴ˵û֤ݡҾ֤ݣҲûʲôʵЧϯЩΡ
άϯĻ˵ʵʵҪ֤ݡԺܵȻ˵ʵǲҪ֤ݵġҪҲԸңά˵ĺס
֤ݣʲô֤ݣϱȽϺ棬֪ά棬֪ά˵֤ʲôϾǿǼǧǰ飬ǸʱûּأֻһЩ򵥵ķţ֤ݡ
άһϣһ£˵֮ǰɱ¾߶սŵĽӦÿˡǲǺܷθ߿Ƽֶζ죬Ч
϶ʱɫͨ죬˵ʵǰѽ۲˺ܾáһֱϣҲŪһѣĽɱ¾ߣ¸ɶ
ϵͷȷʵˣ˵оǰѽô죬ʹʵеĹգҲֿԴ̴ɱ¾ƤϾݣʲôĸֲģȻκҪġ
ҿԸ㣬ǰѽģнĶһֵͶ˵ķ
ЩȤڹĵǣʲô֤֤ձǺͻͬڡԣֱʵ֤ձͻͬʲôϵ
ձӦ֪֪ʵϱֻԶѾʧȥԡƣֻǻʿƣά򵥵˵˳
ʱ׷ά˼ˣձһ֧дţٶձλйϵֻлʿƣôνձȻǻʿû


343 Ѱԯ
ά˵˼ܷά˵һϵлŶΣǴ󲿷ѾˡǾţҲȫ綼ţҾΣȫ磬жٵһڣڷֳɵĹҡԵĪǵİ壬Լŷ޵һЩ塣֪ʵΨһܽܵľǣԭձǻһ֧ڽսͺˡϾԪ¹Σʮš峯ͬҾֻڲìܡȥΨһľǼǿձ֮ϵȻôֻڽˣȻⲻ󡣵Ȼؼ˫̬ȣ̬ȣûԭҲͬԭɺĿġ
ͷά˵һϵеĻû⻰˼ϾҪ˵Ѿ£һά˵ģԼߵʿſƵģ֪άԲԣԵĻ
ǰ֪᲻ƣɲԣͷһͣǵڳڶе棬лԼĶӡһ̣ıһҪǳԵСӡ
άҲθڣ֮ǰάѾͷһѡϾ˫ϵУʵʵʵѾڣн磬ӦһԼķȻн磬ֱֻȽʵġΣʹʣҲȷǿĶࡣ
д㣬Ժһһֻӵз֮ʵɱǵõԼάȻ˵ҪӵзͿԺ
ͷȻ׷ά˼ûⷽ˼ҪڤڤиӦ˴飬ŲġϾͬھǷΧڣͷʵκһ紵ݶȻûзάôоҲ΢ĸоܶһӣһж͸ˣȻԸǣ⵱С
ϯ뵽ձݹļ֪ձôȻϣ͹ȫ֧ձĿơ֮ǰҲģձ׽Թ͹˵Ƿ̫Ĳ֣ơͬʱ̨շҲӦ̨⣬϶ء˵꿪ϯ˵̨һҲջءôˣһֱ޶쵼˶ϣԼһͣһֱûлᡣڲ̨ͬţһںиֱӵԭ򣬾ձƣž̨壬ձۻǻսձһȥˣ̨Ȼ
ձ棬Ҫ͹͹һȫλ壬ԶԿŷˡⷽ棬һҪԭǣ彨Ҫ˼棬ȻҪһԭǾһˣձձųǺձѧϰձȽװԼǻ⣬֪ҪһֵܻҪܵĻϵǾԽˡϾսһӣսǳսȴҪôǸоǳս״ˣѪ˵ĳɹڶͽ͵ġ
Ҳ˼ɣǾձֻǽ͹ﵽɴӾôδת͵ĿģȻһ߿͹ĽǳܲΡ˫ϣƻǺôԶ׼ġȻӷάУȻ뵽һ㣬ά˵ĶģҾ㲻ģɫһ£òһ£Ҳⷽ¡ձձˣǻһ֧δձҪʲôȻҪ˼һЩ
Ҫľǣûзǳ֤֤һ㡣֤ȷ䣬ձǱҲ޷ձԳĺᣬδڷʵҲͬǷʡ
˴Ҳ뵽㣬ϯʵάҪóһ֤ݣ֤ձǻһ֧Ȼ˵Щۣ֪ģǵԣǲĻ֪ܲó֤ݣ
ԣ
άشܼ򵥣ȷʵԣټ򵥲顣ʵ֤òǾα֤ݡ
ʲô֤ݣȫŷҲҪļ飡ϯû뵽ά˵ôɴ࣬Ҳһ󼤶֤ݡձΪһ֧ԺͶˡҪ֤ݣ˵
ҵԯУʵϣԯǽƵķȻֻǷƣԲһȻںԯմǹޱɱҲһļ٣ֻΪһ޼᲻ݵԯȻ䶯Ͼԯһ̶ϣ˵ǻһĻȻڶ롣ȻԯȻҲñߵᣬϾǴ˵УԯƵ۵彣޴󡣻Ƶʲôˣ֮һһߣ϶ģϾƵ۳ɾ֮λԯô䷲䡣
ԯ
һ¿ˮ⣬ⲻǿЦȴ붼ѣԯ״治ⶫ˵ҪҵԯҵѣϾȻʧ꣬ġԯأǿǰйŴ񻰳ֵġеôҵ
ǲ̫ѣϯҲǾ÷άЦˣԯĴҪ˵ңôң
Ҳ÷άǺ֣һԵͷ۾һ뵽ʲôϾһֱŷάƵķЩ¿ɲġڷά˵ҵԯʼҲǿЦ뵽άƷ֮ǰ˵ˣձҲڷάȫһԯⲻˣԷ˵۹⣬ôֳ١
ǰ˼ǣһѼٵģͷ͵͵Ŀ˿άάͷ
ⲻᱻְɣʵ汻ˣں͸ڵİӹһŪ٣Ц󷽡
ǵػʼԯֳԯ¡άһ˵ַܱ˷֣ʿҲֻǻɣҲ֤ݡɽʯʲô˻֪ʿ֪ʲô˵˲ɽԯ񽣣ɽʲôϣ˭ԣάһҲ޿ޡ
۵飬⴫ش֣ϯʱ˵ǹغҵ£ȥʹˡ
ʱ򣬷άע⵽УЩð麹ҹﵽڣһֱҹϢԭЩ˱ϾʹˣСҲʮ࣬Ҵ󲿷ֶʮϡİҹγŵס
άǱߵ֣ά˹ˣάϤҲָӡ˽⣬᳡ʲôģǲǷάĵġ
ȥһˮάĶԸš


344 ΪļŮ
ӦȥרǼȻάԸˣֻհ졣һᣬһˮ˽óҶӦϵȵģعĴۣ׼άһֻΪάˣҪֲ衣
֪ά²ȡһ֧룬ںˮн˿ŷάеĶʲô˼άý벻ϵĽ裬ԭֻɢŲĲˮʼһŨķζζԽԽŨŨζԭƣеˣȻһ𣬸о˲١
ʱ򣬷άеĽȻ˵Ķһɣ
û˿ԥǹζҲʵˣֹ׳ĶҪ⣬óʲô⡣˭Ƿάάʲô˼αҪôǸϯһȻģе˶ˮ
˶ˮǶûкȡʱĲˮѾû֮ǰ峺һճĸоǲʱɢζȴεĴ̼ˡЩƣ壬ָ˲١
ͷһڶΪúͷӣһںȥʱоһȪķΣˮ̺˿˿еޱȵЩϤܹʹһԸоǿԼº͡άĲˮЧͷʱˣղŷάǶˣһ벻ϵĽ裬ܻΪ棿
ǰܲܣٸһͷЩε˵š
άһͷû뵽ͷ˵ôһǺƽ˵ʵ棡
ͷҲΣȻȻڲˮиܵϾ̫٣Լõ࣬⾭ӹ֮Ĳˮζʵ̫ˡ
˼ͷ⸱飬Ļ֪Ɑ϶ͬϯСڵĺһ£֪һˮմ⣬⴫ˬо޷ƣƣ壬һ̺˷ƵġϯĻ֪ǺöҲԥСС豭еĶһӶȥ
һˮ¶ǺǳĻһʧӰ٣оԼûôˬ
⣬ǣ
ҲЧϾʹˣ徭ģû뵽άһСˮͽϵ⡣
ûʲôһƣͶѣ
һСˮ¶֮˻϶ȣ˸ɾ
ϯʱ˵Ƿԯ飬ҾͰˣ
άͷҲʲô¡ʵԯʵѲʵеǰԯɾ͵ػ֮λʱѽʱŵػʵ뿪ѾʧС
άҪľǣַһıð伧ԯǰѡôԲ˵άͲȥˣЩ˵ͷԣӦûġ
ʱάصԼ¥£ȻеһϤӰͷȥձҰ̫һɫĽγάˣ˳ӣҴҵά
ˣҰ̫ܹά˵άձĶ飬ԼǿʵҰֵ̫𾴡
£Ұ̫Ĺά治Լʲô£˵һݣӦʱǸձŮߡ
ˣ£뷽ͣϣӦҰ̫̬Ⱥܹ
ǸձŮԼά֪Լʲô£ѵǸлһ£ֱӻؾˣҪٳˡϣһڹ͹죡
⣿Ұ̫Ҳû뵽άܾҪ֪ܾĿձ⣬δձʡͬǳòһǵԣҰ̫ǳϣάԺǵһзάôһǿԮձǷǳҪġ
άû˵ʲôҰ̫Ҳֻ֪Ƿά֮󣬱㿪ų뿪
άҲǺ棬ձŮԼʲô¡ձ͹γɿǰŵģʱضڹҰУȻպԼ档⣬άǳĲ⡣
صʰһ£׼ȥĸûʲô⣬׼ٳˡʵûʲô飬ĶˣҲˡҲ御
͸ĸһᣬŸĸ߶һЩҳά׼뿪ٳȥάҪ뿪Ȼ뵽ʱ䲻ŵ㣬ӦҲڱҪȥάǴ绰һûʲô£͸άһٳǡ
绰ͨ󣬷άֱӿʵڱɣҲڱûʲôµĻ͸һٳǰɣ
绰ǱάĻԥһ£Ǻܿ˵õģ
Լüĵص󣬷άͿųȥĿĵأһᣬͼ˷ԼˡǸ飬㿴ȥҲ̫ߡ
ά˳ӣˣôˡ㿴άͷĽһСԺû֮ǰģ󵨵ץԼĸ첲ʲô
ά˵ͷȻ֪Ƿʲô£ҲûбҪġ
ʱ򣬷ԥһ£˵ҸɣѾӳҽԺְȥҽԺǱûпڡ
ȥάҲû뵽Ȼ£֮ǰǸЩÿһǮǲҪΪ·ˣʲôʲôȹʱ䣬ҽԺǾҪɣҪԸ⣬ȥϰࡣ
ʵͷһ𣬵ǣٳҲ̫죬᲻ࡣٻسҽԺڳҽԺλ̫ңҺõĻʿ̫ˣԡ㲻֪άûϴε飬ȴǶˣû뵽ңŪǸز
СأҲҹάСϾ֮ҲûкСϵ
С㻹ã˵ֻҪͨĿԣѺҽԺϰˡҲҹС˵ţ˵ʵڵȻǶõһǮǶ˹С궼ͦھεģϾͷҸùס
Ŷά֪Ůڵ˵ˣάʶŮǾС͵㣬άþôǲܣҲʲô¡룬ͶԵ˵㣬ɣ㸺ϵǣǲҪĹ飬ʱ͵ż٣ЩӣٳеҽԺˣǶȥϰࡣʱ䣬ǿٳ򳵣Ժסˡ
ģһʱ۾ˣ˵ôֻҪٳǣǾͻǺͷһ𡣶ٳǽҪҽԺģǿǹ͹õҽԺȫ綼۽ĵطϰ࣬ɱ֮ǰĺöˡ뵽ǵ棬ǱġȻ뵽ʲôֻ˹ȥ绰һͨ˷ܵ˵С㣬㲻ҪҹˣСԺ˵ˣȥٳɵҽԺϰ࣬ˣ˵ˣȥˡ
𣬲ҪҹˣСԺȥҽԺϰ࣬ǵģ͹õҽԺ
ˣҪȥҽԺϰˣȫõҽԺ


345 ˭Ů
뿪ķάû뵽ǻᷢ£ԭЩѾͷǣһǮӦõߣ档ĲˣٳǱߵҽԺӦþͲˣʱһǶȥǼҽԺȥϾԼʲ˾ҽԺԺ϶ԼһλáҾûУ弸˽ȥҲǼ֮顣ֻû뵽ȺѾͷƬӣȻԼ뷨˵
ˣСԺǼҷʲô뵽ǷάзģԼֻǸһֱļĴʯͷȻָ֮ǰֺ̬Ǻǵģ÷άȥǳ
ŵ֮ǰƵģ˼Լ棬ץŷά첲ģˡҪֻšﲻֻ۲Ϊൽһȥ
ά˵ʱȻʲôƵģͻȻȻڳһӣ˫ŷάĸ첲Сϣǰ
СԺ£һ˵ţһҡŷάֱۡ
ӣάѾͷʲô˼һֱѾͷ⸱ģԼСһ죬һҲԼ֮ǰҲһάǾΪָǴΡ֮ûһΡζ˹֪ԼǳҽԺĸԺҪȥһ仰£ѾͷӲûԼǸղƺ«㿪Ŀڣά֪ЩѾͷǵ顣Լ֪ʲô£
Ҳͦģʲô£ǵά첻
ߣСԺҴȥط֪ˣ˵ţŷάĸ첲Ǳȥ˼ͣǱɵŵķ˵㣬ˣ
άôѾͷƬţСһƬ㷱ĵ˱Ƚ϶࣬һվһյվڲʲô°߷ڣȻĻط滳ܲߡ
˵طţʱŮʿһŷάôһˣһ·кϺֱһᣬάע⵽ǰ治ԶΧһȺˡͬطȻ࣬Ǵ״̬ˣȴΧһƺڿʲô
άüͷµĶܺйϵġȻڵŷά󣬾˵ãã
ŵ㣬άҲ˽ȥȺڿڿյϣһСŮᣬҲ߰ӡͷЩң··ҲͦģգҲմһЩաСŮòܿɰԹԵĹڵϣʲôҲ˵ǰ棬˫һֽ壬óϢдż֡
˭ܾ裬Ҹ˭Ů
СŮάҲ˵˼Ͱ͵Ŀŷά˵СԺܾܲȾ裿СŮ̫ˣżꣿ
ʱҲ˹Ļһ죬˵ոΪﵢһ¡еǮŮˣ
άһ𣬵ôһȻܿ˵Щ
ô֪ƭ˵ģάȻҲӦòƭ˵ģǶԵ˵
ԣֱӷԵƭˣ㿴ĺôƭˡΪ˴άǣֱߵСŮǰǰԼָŮǰЩҵͷڴսŷ֣ŮͷƺǴֻǴˮƽʵ̫оȲҡ
Сã߽㣬ʲô㾡Լֺᡣ
СŮ̧ͷһ۵㣬ûϳ㣬ȻոյǮǮԭⲻڵϡڣСŮһֱû̧ͷֻǿľ壬ʱֱ͵ܡ
Ļ̧ͷǰƯĽ㣬СŮЩо⣬С˵֢
ΪѧҽģȻ֢ʲôҽѧϣ֢ǲҽεľ֢Чİ취ͨƣֲҲ̫󣬲ʮͿˡ
ģһάԸ־ŮӡһǮ԰㿴ĺܿǮ֮ƣ˵з𣬻Ժȥַ
ЭҽԺСŮɵ˵һ
ȥòãģʱѾˣ֢ǮˣӦþû⣬Ҫȥ⺢ӵĸףģǾͿˡҸոմŮӵĿУѾ˳ŮǱˣƭӵĿԱȽС
õģŮ˵һǰǮûмЩǮȰǸӷ£ȻΧ۵˿һͷһд˵˵ллλ尢̵İ
СŮǰֵʮʮһٵǮȻ󽻸СŮСһ£ǧ࣬һǧٿǮԼոչ׳ġ˵Լյһǧࡣ
СŮǮ󣬴ŵЭҽԺȥЭҽԺԶ·ھ͵άͷҲע⵽󣬻żˡҲȥŮӵĸףģҲԸһŮӡϾ⺢ôСͣѡ֮ǰҲΪƭӡǿԲǡ
ǰǰ󣬸ŴԼʮˡ
СŮǰ·һ·ϣһֱСŮ졣
ͨǵ죬άҲ˽⵽ŮӵĸŮӳʱ򣬾͸ĸŮˡ˵ֻʣˣҲˣ޿ˡ
Ů˵ЩԷḻĶĵᣬû뵽ôһӼᶨˣҪСŮ⡣
ЭҽԺСŮᳵ·ȥһ·ϣóȻô˽˲ʿǰϾҪϢô˹˽⵽ҲǸжѣСŮҲ֪ġ
رκ󣬲һƵһ˹˽⵽£˽˲Ǹڲϣ¶衣
СŮĸ׺һӾ͹Цݡ
裬ˣ
СŮǸ¶ӰתԼŮҲǹһ˿Цݡֻǻǲ̫أŮ˵ϱ鲻̫ȻڲĥദؽѾʼΡ
һУѾ֪ˡǻʿȻ֪ĸ׵ҲڳֱʵҽĸʲôƵİж󣿡
˵ѾǳˣѾϳɵףҼܵļϵеʧֲʱΣգҽּ򵥵ĽĲ͵˵һ飬ͨĽ̸Ҳ֪ǰŮҲǴҽģһЩ⣬ͨġԺҽ˵ҲͱȽרҵõܸȷڵ


346 㵱
ô˵ھＯƷãҲûƥԴʳȽҪ⣬ͨ˽⣬Ҳ֪ˣĸ׵ѾϲȥˣڽҲԴʱܳΣա
ڵֻҲû뵽СŮ¡ŮĸҲ὾һҽԺ򱨸ģʵļһַáҽ֪֮ǰҲǴ󷢸пͲʮңŮҲ͡
ͺҽһЩܵƷϣܾάֲǺҽҲһΣ˵ʲôҲˣҲûЧķ
õ˹ĸµٴλص֪ĸ״ʱѾ棬ͨһĺ˽⵽Ů֮ǰΪŮһٵҪҲ⡣ԼۿˣŮСֻϣᣬ¿
λ㣬ˣɡܶµģҲܹɣġžʹԱߵĻʿһٵǲȻҪվЩ˹¡
ԱߵҲ۵ĿţţҲҪҪ裬ҲҪ뿪裡
Źĺ˶Ĳ̣ϵȰ˵ţò̬һκõġٴѣһ취ܻȹȥġ
㿴ĸŮĿҲûסĬĬ˳ߵάߣ˵СԺҽԺҲûа취ǮҲڶʱҵƥԴСԺֻܾˣˣ
ŷάĸ첲ҪάĸߡάŵЩ׵۾εҡҡͷѾͷһزʶ˾ȻˣͬҲ̫ˡ
ղͷһֱվſڴûдսȥڲΧŲٺˣ˵һЩĻ㷽ά͵߹ȥܿ˵űǸ֮ĻЩҲÿһ߹ȥſ޻ᣬǿװֹ۵˵ᣬõģ費ᶪġ
ĸĻ͵̧ͷǰźʹ綼ʱеŮӣȻŮЩᣬѾ˲ôˡֻΪŮԸᣬҪתͷ
Ҳĸ׵˼߹ȥס˵λ㣬㲻õģ㲻뿪ģԶĺŮῴ󣬿޵ġ
ллҲϣֻǡֻᣬܴģģģܶ£Ů˵˵ţɫЩɫʼס
ã̫ҪȣһԵĻʿı֣Ȼ֪ˡȥкҽ
ʱ򣬷άһȥûκףֱӸŲ˵·֧ȥԭҩĲȶȥ
ʿҲˣڳ˶ˣһ˲䣬֧룬˲ϡ
⣿
һĻ뵽һˣ
Ƿҽ
һ˴ͷȻҲϳǰˣȫĴҽάˣĽοºˣĸоˡ
ȶסſǰˡΧ˵ۣҲˡڴ˵еķҽҲ˵ҲҷάԼβҲ˵ҷάβж٣֪ʲôʱֵԼȷҵά
Ů岻ֻܶĿŷά۾вŻϲˮҽˣҲ뿪ŮˣҵŮܿˡǸмлάŮֿʼתӣҪҵԼŮԼŮҲЦˡ
㣬ʱرһ°ɣάԵ˵⣬άߵղǸߣҲǴеĺΡάľȣֱӶ˵鷳ҽԺһĲҪβ
õģû⣬ϾܰãάĴҽѧ磬ȻЭҽԺܴ֮ǰ֪ȳҽԺǿ١˭֪ҽԺҽãΪάǳҽԺĸԺΪҽԺԺѾõά洫ԶɰѪơķҽҲǳĳ羴гһܹһ棬ѧһЩ¡άͻȻЭҽԺǻƣúһЩҸҲˡ
άķԸĻаԥԸʿ׼һⲡˣϵԺ쵼ҽݰҽԺ±ϱҷάĸ˾κһ㣬ǺӷάĴڡ
ҲμӵιԼҵƵĻʿͶԷ˵Է֪ǷάרְʿڷάҪˣҪһʿμӹϣʿܸṩһʿװʿĸҾܾŮӺͷάһģǲɹϵʵҲάȥβģҲһС»ʿ㡣·󣬸߸˵ܵ¼ȥ·˵пûд·㻹ͦġ·󣬵ŻʿΪŮʿ׼²
󣬿вٻʿлһЩҽЩ֪ҽҪβġҪ˵еķҽβ㿴ûκεӳֱӶԻʿ˵ʿ鷳һڸǲƵʱ򣬲ȫ²ܴ·Ϊ˱ܵΣҽβڲ˵ڸһ鲼鲼Ҫ̫һ㡣
õģȥ׼ʿԣҲ˵˼ҽԺĶֲܶ࣬ͬҪΪһʿѰЩǺ׵ġ
ʿ뿪һͻˣһȫµĲϣŵ棬˺ϰװȻʵĲԲ
ָУ˵ͷ˵ԣУ鷳ڳʿȻرһ£
ΪάֱӴȻȨԱ߹ۿҽȻ뿪˲ߵʱҲǽķŴϡ
ˣԻʿ˵ҪľǣѲϵ·ȥˡҪСģǧҪҽ֮ǰʩڲϵ֧룬ҪСģһĽ˵Ĳŷˡ
ʿ׵˼֮ǰҲһЩԵƣΪǣ˿ڣԲҪ˵·ᳵ·ɻʿԲٵСĵĽ˵·һļһᣬϱ˼ҡȻѾȥ＾ҽԺⲡҪֺ㶨¶ȣԲ˲ûиоӦ
оǽЩˣЩӰ쵽ҽʩ롣ԷĵĲЩҽʩڲϵ룬Ụס˵ġԲҪ̫ࡣɵָţ˳һС
棬ʱѾΧ˲ˣǺҽոԺ쵼кʱЭҽԺ쵼Ҳˡ


347 ǻĵ
ҽԺƴʱͷܶõҽάҪôҽΪһòε֢ƣҽԺˣ˵ЩойҽЩ޹ϵˣҲ׷ܹЩΪĲҽʿǸǴƯƯܡһ·ܣһԱߵͬ£Լױôûˡ
˵ˣǵƣԺ쵼ΧŷάĵҲֻܹԹԵģװľվǷ·׷һ񣬲ʱı¶ǵ뷨
ʱ򣬷ά˳άҲ֪ʲôطһҽרõİ״ӣԼϡάԺ쵼ԺĴ£ߵάǰ֣˵ӭԺݰЭҽԺԺʲôҪ󣬾ᣬЭҽԺȫϷԺĹ
άȻϲףǴľˣǲϲҲû취Ƿ˼ĹأҪںϽȥֻӲͷƤȥ¡ãǷάǳϲˣʹԷٴ󣬷άҲ˦ġ
򵥵ʶһЭҽԺԺԼԺ󣬷ά˲ʱ˲࣬˵⣬ʣʿлҵĻʿ㿴ά첽߹ȥԷά˵Ѿ׼ãԽơ
СԺĳɷҲǵڸСһʱ׵ĵ֪άƲ˵ʱϲ˳ƺΪ
ά˵ͷȻߵǰ˴ʱֻ¶һͷȻά֮ǰѾż룬һֱѵ״ֻ̬ЩڲУ˸飬ЩοͬʱҲЩ󡣷άŮ˵ϵһ֧ȡȥʱ˱ǿдصĴһЩѡǲ˴ʱѾ˵ˣŹ˼£Լڵ״̬
һĿŷά˵ҽܼܲŮǰټ
άԣȻЩϲҲ֪֮飬ش󼲲ǰԸǼԼ׽ˡǷάƣЩˣάﻹûβõĲˡ
ܲϲҲܰһĸ׵󡱵Ըάŵʾһ£׷ά˼Ҵ뿪߳档ҽԺĻʿչˣҾվſڣҵ
Ժ˵һ󣬵ͱ˽ȥ˲ῴڲϵ裬˵裬Ҫ裬Ҫ裡
ŮĿȻܣҧ˵ţԣϾͻõģԺȥ׶԰Զġѵ˵Щ󣬷άҡҡͷֱӽ׼õļֻ˳ȥ׼ȷ˲˵ļѨλϡҰŽĴ룬ȻС
ῴͻȻ˵ˣ裬ʱ򣬵Ѿ˲ܻգܻӰ쵽άơôύĻʿ󣬵ٴν벡
ʱ˵ϣѾ˲ʮֻ롣ҷάȻڲϵһǿЩۻҵַʩ롣ÿһ֮󣬷ά΢ͣһ¡Ϊ˿Żٶȣԣάоˮһ㣬мû˿˳Ľš
ڽ벼󣬷άгһЩɢɫ͹â룬˲֪ʲô룬֮ǰʲôͬЩ룬άЩĹЧȻǶ޸Щ٣Чü
ڲദ£ҽУγһεȦάڲһദͬһεȦȻⲡ֢ԭ򣬵ٶٵˡϾҪദֻҪˣطֻҪĵ𽥻ָġ
ڽ벡󣬾Դǿ֮޸Ų˼ࡣĴ̼£ĻָŻԡ
ʱάҲѾԼʩ롣̣ǰǰ󲻹ʮӡЩ󣬵㿴άûмʩ룬ʲô˼°һֻӣڷάߡ
άҲû뵽ԾȻ˸ߣԼҲû˵ҪѾͷͶȥһϵ񣬷άһƨ˵ϡһָֻŮ˵ϣ鿴Ůľ
һ̽£Ҫֻ֢֢̫أϵʱ̫ã岻٣ͷؽڶѾΡȻδõָģ뵽Ů˵һˣҪôһŮָ϶Ӿȡŵ֣άټһ
άٴվߵ˵ȵףȻֱץס˵ĽţһֵĶ˵ĹؽڣĴһϸ΢벡˵ĽŲŷάַЩأ˵ѾµĹؽڣĻָϵĽš
Щ󣬷άַͬڲ˵ؽڴŰĦάܻͣڿڳÿ˶ÿһϸ΢ĶеĹؽڲͱָ֮󣬲ϵҲЧﵽ˼¡
ʱʱѾȥ˰Сʱάվڲǰһӣ·ħһϵǶϰ֧룬һ˲ʧˡһĻղ˶ȻûмάƣǷάƵƵ١ڸղһ£ҵרҵħʦϣҵάһ˲룬һ˲ĹؼٳħʦûҵκεȻһǾѵҲԴﵽЧڣħʦٸиħʦо֮ôġǷάģȴǽˣֻܹΪάĶ̫ˣǿϾйάʩٶȣʹͷһٱҲֻܲ׽һ˶ĺۼǺҵе·
պ󣬷άǱߵĵ˵ԼСʱ
׷ά˼ͬʱѾ׼ñʺֽڷάЩѾʺֽݸ˷άάֽʣԱߵĹϣֱдˣ˽ʳԼҪעĵط
һЩ½㣬˵ǰھȥ׼ã֮Ҫʳá
ʿһֱûάĻԵ˵½Ұɣ
ֶҲûʲôܻģֱӽάдĶ˻ʿʿһдĶЩͨĳʳʲô֪ⶫҪӣ档
֪棬ԺǱֱ֪ӶԻʿ˵չ˲ˣЩ½˰졣
ԺֽӽֹܺڵĸԺֱӲɰ졣ԺȻף֮ҪʹЩûоֵڲ֮ǰΪ׼һݡ˵һ񣬸ԺŵӾֳ
άȻ֪ԼдһʳףҽԺ߸ӣ֪˶֡ڲ۵˶֣û˸ҷΣǽţһĵ顣
Ͳˣ֮󣬳ԹϢһᣬԳԺˣά˵֮󣬾߳˲


348 ֳ
˵ڷάЭҽԺһоһС顣»Ǿýع⣬ǰʱ䷽άġɾӡţв˲²⣬ҽܲҽˡϾҽڻҽо뷢չ˾˾ڹ͹κһҽֻҪҽԺ߳ϼţҲζʽ̤;Щˣδϻ;ϷչٻصҽԺԣϷάεĸ˾ְλԼţܶ˶뷨Ϊ˶̾Ϣ̾Ի͹ȱٵģù٣٣͹УһܹȻ٢ҽȴǰѵһԣάһ;ϣǿ˵ʧ
άٴγ֣һΪһײϰճ֣ǿϣάûСϴֻ֡Ϊɾӵ飬÷ά̫ˣôҲֻǵĹţԺҽˡ
ô˵άٳǵΪҲΪεˡڵڶ죬ɵ飬άȻһжеġ꣬һҲûʲôĿǾ۾ۣС꣬Լ˽˳ɷάԿڣ˵ԼĴ㡣Щɷǳģˣ˷ܲѡάȻˣǿĲ֪жôϣڵʰ£άҲ뵽ǵϲУҲɵĽ̸š
ˣȻˣóЩüģƹϸˣʲô˵Ҳѵ÷еͷѵõĳŷάͶȥһм
Թάո߳ĴţͿǱŵһɫճŵˣ塣÷𽫼ŮͻȥάֱߵȻԼ϶顣
ά˳ӣֱӷһ߿һ˵׳£ȥϺ
ô˵άüͷʲô£ԯ£ԼѾӦˣʲôʱҪԼʲôʱǸһʲô£
ƺµ˷ά˼һ£˵Ǻ£
Ŷʲô£ҷ𣿡άҲѵÿһЦȴǣˣϴβ۸ɵЩɱ¾ߣǾˣҶӦø㽱ǵ˷ά˵ˡάҲû⣬ЩĲصġ
һ·˳ĽϺϴǸңάȥʱ򣬻Ѿвˣڷάһ붼ǾġϯǻûеڷάȥϯҲˡ
ά֣˵һЩ˼ĻȻĻֻǶͨˣԷάûʲôЧάȵѪ
ĺĺӣάģͲּ䡣
ϯԱߵλºλҲ㿪ʼڻܼ򵥣ûݵһģ̸ݡֱ⣬ֻϯ˵ǰʱ䣬ڹ͹ڵ¼ȴ˹ҵĸ߶ӣЩҲˣϣо޷顣Ȼ鲻ʱʱУȻˣΪ˹ҵİȫȶҾһµĲţרӦ¼
ϯ˵ʱ򣬷άѾ֪˼µĲţ飬ְԼֻҪýֺһ룬Ҳǵ˼ǸԼӣԼꡣά뷢Դϯ˵ϯһϾˣȻ˵άϣϯйٳĶֻ֡һ˵ЩڷάܲĻһֻ֣ԼٶķάֱʾⷽάҪѡ
ˣάܾܾ
ô˵ԼǸǿǺƽƽ˼ĵǿŵģ˭ҶάҲȻøӣֻӲǽЩйعҰȫԼδĹָҪ⡣
ˣһ£³ţͽرж֡ξֳɷάΣԱãɷάϯ֮ڳ˷׷׹ˣάܾѾܾˡԼֳĳԱҲԼС˲ʣҪ£ҲȽģһܿ϶Ǿɱ¾뾳ϾԼж
֮ϯһرж֡⣬ھίֱӸ𣬶ҷάֳͬʱžίίԱίԱģǱģ˼ҾίĻ飬άҪ롣ֻһ𣬰ڳˣȻرжھίǾίҲûȨָʾԷʲôһһάԲ̡ϾȻϯ͸ϯίԱߣίԱ˵ӣͲѾǳʶ⣬һ㵽⼶𣬲᷸ģǺصĴ󣬷һ㲻µġ
֮󣬾ί棬˵һ·άرж֡ľ⣬ȻǳķһԵĽѡ
뿪Ϻʱ򣬷άһΣˡҲǸԼԼˣһݣδʲôʿ׽磬ɱ¾ߵļһ룬ֱӹĸɵҸɵ֮󣬻һΪĽ
ߵʱϯĵĺͷά˵ԯ飬ˡҪ磬Ͼ֮ʲôģҪܳһʱ䡣


349 ԯ
άֹôһ£Ҳû¡ڡֳһЩļ͹ʱ򣬷άյɾίֱӿߵһֵǧ֧Ʊ˵ǳڵĻѡάһ챾ټôһνĻѣҲǲɵһ֣⻹ӡ˭֪ţԼһˣһҲޣһͨˣԼرж֡ἤѣϾܸߣҺɡڣʲôˣǷϳɶֵĻƽǰڷΨһļֵһЩͼϡĻƽֵǮ
Ҫ棬飬ҲνˣЩͨĴɱɱģȻûϵ£Ҳ˳ʰˡάٻصٳǵʱȿ˿Щǧŵӡһ֮󣬶Ϊڷܡڻȥ֮󣬵õάļνԽ˶Ľѡڷάһһ˽ܿ죬ҲƼҵӣֽ磬ڸʱ򣬻ͣڣ̶̵һʱ䲻ѾҪͻڣﵽڡֻҪˣﵽָտɴ
õάһޣȻѡȵһ˷ܡάǰЩԾԾԵļһǣ·Լһϣõÿÿʦһ͵ĵͷԼ˷ܲѡǺ͵Լ˵ơ
磡һ󣬷ά
ոյ˷άĿ佱Ȼȣͦأ߳Уάǰʮĺʦ
άˣ˵ͷһгһƣȴǷάġȻ⡰رж֡Լרŵ֤άЩû̫ô˵£ǲŲȥܣֻ˵ʿɱ¾ǰˣҲͲҪ֤ˡˣȻͶˡݲðȻǷάģǻȥһָ󷨣Ҳһ򵥵ķƴϣԼӿĻָٶȡȻڲǺòϣάҲûԻָЧȽϲ
ڷάгֺ˲뿪άƣһӰֱӷ磬ˣһץץ֡յһ˲䣬͸еһůůĸоƻԼڣٶȱ֮ղһЩߡȻ󣬵ܺùûУջߣԼͱһľҡ
лʦʹͣ˵֪꣬Ǳߵķά˵
ɲʲôʹͣƣرжֵһԱˣҲҪʲôƽʱûµʱ򣬾ͳȥתת飬㲻Ҫ֣ʿΪ䣬йжҹһ˵ģʵĳ֡ά治֪ôͣܲ˵ΪĹЧҪûϹκοܵа񣬶ҪѿС
˵ԼϣԼ˵ôرжֵľֳڷάǺ˵Լƫ
Ժ¾㸺ÿжʱ˽ȥҪ໥Ӧά˵ţӸһöƣöһͳһˣԼûǸЩСӣҲҪԼʲô
άرж־ֳҲһᣬһһ뿪ɽׯׯˣҲǶͰģøʲôʲôάأǼ򵥣ȻҪԼһԯά˵Ūһ£ɣٺŪҲܴ죬ǿɵͬΪ壬֮һļԯﻹǷǳĳ羴ġȻԯ֮Ѿŵػʵ뿪ʧСǼԯǰԯάȴҼȻ֪ѽ͵ػǰкβͬҲ㣬ػǰѾɾʹǰѣӦֻɾ͵ػ֮λ󣬷ԼеԯƵһѹ֮
άɽʱеǰԯתۣڷ֮ս󣬱ɽ磬һֱ۵䱦СʱάʱԯѰ޹⣬֮ϣմȾŰ߰Ѫգʹȥ޷Ȼԯںģɱ¾ͳڴ˽Щǧ͵ӢɵĺȻԯҲơںɽ罫ԯջأ䱦УԪ֪Ҳû˵ʲôֻص̾Ϣţڵػ̾Ϣ֮ڵػеǲԯҲһʱ޹⡣
ԯɽ֮ͭƣɽ֮ͭѲڡɽɽǵ̹ſٵ̹֮˵̫ǳңͬСǵؽ֮أɽ֮ͭɽ֮
άӿռ䷨УȡһСͭ˵ⶫԶԶɽͭϾҲһֲϡΪͭΪڷά׳ֲϺ󣬳ɫĳӷά֮˲佫ϰֻͭɽͭά棬ͭڽӴ󣬿ʼڻڳ£Ȼǿ֧ţѻ֭ͭҲŸոձ
ּһѾͭŻһɫ֭ͭԺԯӣڷάĲ£֭֭ͭܿİշάĲãһĽᣬһᣬһɢŽɫâĽѾģͣ˽ߣάҲԥΪԯ֮⣬֮ƣһԤеķɫСŷάķĴ룬Ȼûгɾյģԯ˵ƣԼǹ³ƣѾľ߹ģڷάһ֮ԯ֮ǰ˲ڷάΪ֮£ԯɲʱɢɱ¾
Щ֮ʣµĹԯһάҼеǰѣȻʲôģġڽάԼһִ磬ޱȳԿ̳ɽľһֳǳ̣쳣ľϸɽľԻ֮ΪУɽΪ˻һķչ׳ʷǳһ࣬ǶΪУһڻһ
֮󣬷άڽ֮ϣù׭壬һͳ֮ߣԼι֮ߡƪģǷάֱӸƵıԯĲģκ޸Ҳû֮󣬿ܻʲô䶯άԯȻн𶯣ԯջκһʿ
Ϊ˲Ҫ鷳Щ󣬷άһǾǣԯϣһƣκ˶޷Ӵԯʵǿάʮϡ
Щ󣬷άһԭŪһ£ǺţԼֶΣֻҪʹ֮Σнᡣֻ÷֮ȻῴԣɴļΪơȥԭģάԼŬȥ


350 ¼
༫ѵġԯάҲΪ⣬ѽȻôΣ򵥵˵ûʲôĹܣ˾߱˷ɽеķԼǿ⣬پǱȽϹơҪ˵һֱһֱȽϳĶнУٸ֣Ҳܹƾˮƽһ߱ӦơнЩɱÿһ޲ǾǧսԼ۰׹֮͵ġֻҪϴɽ磬и߼ַЩ֮ĶС
˵ȻάƵԯûʲôȴǷάʱãΪӵһڣάһûа׷ѣ˷ά֪ʵ⣬ֻҪȾͱԴǹ棬Ȼ޶ȷŴ
һУάȻҪΪѰһȽ׵ĵطԯֶҪضҪ̫ƽ뵽ԯȻͣͨ˸޷ַϣԯձصкι龿ΪʲôάȻ
Ϊ˷άһ£ǱеĲϣһ˵еĶھһͳ֮ľݶݶάõһһ㷲ϵķٶȸ죬ⶫĴ󣬶ûʲôãάѣһЩĲϡ
ȻάὫŶϾŶѻȥάҼҲͬ۵䱦СɽأŶɹ֮ʱһգǰ磬ڰϿգȴܿޣ޶ɢ͵Ĺâ֪ȻǾŶɡպ£ŶǸһҵͳΣȻþŶԣŶһֱŻʵۣԼǵıǨϵתšκһôλˣȻϣõŶŶ֣ζ顣ֱսĩ꣬ܶǱռþŶ׼ŶǨضתƹУŶϽʩСƣŶȨԥݶתơع˴ѰԥݶȻһԥݶʧȻܵعƣŶ֣Ҳζع˳˳Ӧƹ¡ϾŶȫعȻͬһȫµʱΪءǵУѾƣƣعͳһ֮عʱȱͭز㡣Ŷȫų綼ᱩ¶˶õͭˮһʱװֱԽعʿװݡȥŶȻعޱǿ󣬵ͬϻ
ŶѲڣΨתƵԥݶԥݶھŶȥ֮Ҳ۴ɽ磬Ӵ˾ŶڡάҪľԥݶΪ󶦣ԥݶͷ֮󣬳֮Զ˶֮ϡΪҪıǣԥݶϣȥԥɽȫò⣬ݱʷоһĻǻƵֳԯս׵ۣձղصǳսУȫֻ֡Ҫ⸱棬ֱӵ֤ݡ
ںķѴͭԼͭ󣬸ʮ׵ԥݶԥݶûԯƣȥӹӺأһĻĻ񣬸ʾŻʢʷ
һУάֱӽԥݶԯڿռ䷨֮ʧɽׯСάһվããƺ֮ϣ´ɽҪľǣѰһѵλãԥݶԼԯźãȴһ̡
άһ·߹ϵѰźʵĵطڹʱ澳ڣѰһ㲻λã룬ڷάˮѣҴïܣʱɽҰ߹ѰҺλú󣬷άֱ·һƼ֮ϡվڽٴι۲һȷʵ֮һЩʮϰľԭʼȻ״ֵ̬ļΪ
󣬷άֱӶСֻάڴ֮ڣȻϵֱӿʼһϵеĹڷάĲ£һּٶȱ仯ţģŵʯƶԼıΣһޱȺΰ׳ĵ¥ʼγɡάɲϵĽĹŹ룬ʵıǨѾһЩҲĸı䣬ˮҲʱı¥ԽԽϸ£ڸоʱ򣬷άֱӽԥݶ˳ȥȻԥݶΪ֧ܣ¥֮άͲϵһЩϸڣһЩޣԶĳ¥СϸڵĲƣֳһֹӴķΧ
󣬷άԯڴУһӵ֧ͭΪԯ
ǰһж깤󣬷άֱڴ֮ǰһ޴ңһֻȻɵĹ׭дšڣ

άصʱѾǼ֮󡣶ʱ͹һɻȡòձ͹СźøСҪڽǰϾɱݣϾɱݽ׻ȦҴձң֣ϾǸ
ʱ͹һΧ¡ȫ綼Χбý彫ձεж͵¹ڻɳ̫ǰ¹¼űȽϡȽ֮ýձΪ¼ȵظӾʵ塣Ͼʱֻ͵ʱеķ˹¹ûֱ̫ӵϵҪ˵ϵֻ˵Ƕǵ¹ˡǻεǸȴͬȥֻǸŮ˵ݣʵʵпܽձ֮λձϣڳ档ҵһ鶼ӸѾõձ;֧֣˵ձ֮λֻǳ֮¡δ֮Ͼɱݽ׻ȦҵǸ˵൱ڵķֱӵǸϾ그еˣǻȱ
͹Ҳ쳣ӣ͹⽻ԼפմʹԼйʿһ죬׷׸Ͼӭʷһ̡ΪԮͬһ죬ձĲƼʯغھձ̿һЩʷ㣵ݽ޸ģԤƽ֮޸֮ʷ̿齫ᷢŵձѧУ
άڱʱ򣬱ֱȥϺϯһԯѾˣпյʱȥھˡȴ֪ϯѾǰձձΪһܵķʣȴȥϾ˵Щƺлû˵꣬ƺݡŷάƺЩƣԼ˵άһ֮
ֻ֧֧˵ǰձõϢϣǰʱܳϾ˵м˷ӻֲֳձİԱͬҲŹ͹İԱ
ŶҲȥôͲȥ׻ȦǸάû뵽Ů˻뷨ȻǣԼҾм˷ΣձʲôǿȻٽռĹϵҪƻǽʧôɱ¾ߣĻǸӶʱڣ͹ɱ¾ߡ
⵹û˵ֻ˵ϣʱΣһǸģȫκһ쵼͹ⶼǳҪξȻ߶ȵı£ȻЩ˼ҶȷʵһֺܲĴԣάڣЩ
⻰άɫ΢һЩŮ˵ˣԼȥͲǸ֮Ļά϶ģһɫⲻƭĳ˵Ϊƭ⡣
ȻˣάҲûʲô飬ҲȥϾ
ά϶Ĵ𸴺ȻһϵһҾֱ˳ֱֱϾȥһ·֮ϣƺлҪ˵ֲڡΪһˣһӣûڽ죬ȴһô⡣
ֻǷάˣ֪лҪԼ˵ֻҪ㲻ڣάҲƵģ⵱֪¡ƺҲ֪˷ά˼ɻϣҧҧ˵ǰмҪǰ
һ˵ˣάҲܣ˵ͷװ̫˵ʲô£
ϣǰ䳾ǰرж֡䳾Ҳйǵģάرж֣ԼյţҪ˵Լæµ鶼һЩǳ֣ϴεǸɱ¾¼Ժŵ˵ţÿһ˶һһľܼ棬ʵ϶ǳ֮ߣԼүӡ֮ǰݣϾԼʵһϣǡԴӷά䳾˵ҩ䳾̥֮ʵһǧ˵Щۣڲ£ѾԼ൱ò˶þܲ졣ʱά䳾ţǸرж֣Ҳ⡣ֻҪ棬涼Щ֣ѹͶ֮£ǿܵõάֵָ㣬Ȼġԣ峤ô󣬼ʹȥҪ棬⵽ά䣬ҲҪ˵


351 ֮ǰ
927죬͹Լȫ˵һǳҪӡҲһ죬ŶϾŴ⵽սϴĳУӭ˰˿ģ˷ܵӡ̫ոϾѾ½½̻񣬸տʼϡϡģϾ֪ж죬ʱƣ˷ڶһ죬ϾеǱһ̱ͨ
֪ᷢ£Ҳһ죬Ͼȡ˽ӦԴʩְֹԱ׷׳ϸڣάϾеתͬʱȫýҲһ죬۽Ͼǧųǡ
һǰһѾϾʡίǣʡԼϾίǣгȵͬϾΪһĿ죬˽ϾУЩķٳɳǶϾһЩַΪȤǵ֪Ѿսִķǳϡ٣ֲ¶һЩź
齵ĽƵϢһϣѾָʱڽƵһС͵ĻңһЩ򵥵Ļ顣صȻǽձķչ·ߡȻʱ䣬Ѿ⣬˲ʮλ飬ÿһΣϣõµ
ϯϣЩˣ˵δĶţǶǼվߡԻЩǰʱ˵һЩȽص⡣ڣҹ˼֮ԽԽ³ˣձ󲻵ĺô
ϯϣĿⲻκеɨһ顣ʽ̸Ҳһ˲䣬̬ȣֱ壬׼ջҪÿһ֣ÿһ仰
֪ԷάӡΣҪ˼ɣԣΪ˵ģ˵׳Щһֱ⡣ΪһձңձδձʡȻձȽϿţΪңȴǳıأǵ緽棬ͬ£ǵΪּ̳˻һص㣬󵨣˼ɡ˵ϴԼˣԼڷάǰһ˿ңֻΪ˷ơΪδʣлһЩ֮󣬼άǿʵʱӾͻ÷άԼδΪձձңɻ󲻵õġ
˵ǹ͹ҽԴͳҽʵҽ޷ļ֮ΣڵϦҲ֣֮¾ͺûܹһɼҽô档ԣ˵ҽãǵõһıϡһȷԵ
֮Ҳ½˵һЩԼǻҲΧŷάҽҸģЩ˵Щݣ󲿷˶֪ǱҲǴý߱˿˵Ժʲô⡣
ǻûΪǵķԶ˵ͷ˵ڷҽȴǺ棬룬Ӧó֮Ϊҽ顣ܽύˣȷʵһֱȽ˵顣֪ȥҽ֮⣬Ƿֵ濼ǵ顣
˵ͣһ£Ȼһ࣬ӿʼڣһֱû˵Ұ̫Ϊձ鱨йڷά鱨Ӧø࣬ҲκͷάӴԣҰ̫˵
ҰھʲôҪģֱӵգҰȻԼš
~ҰھһȻʼ˵֪ȥҽ⣬ӵޱǿʵʵжߣ޷ƣǴ¿׻ɱɱ¾߲²⣬ʵһǿ
Ұ̫˵һЩͬ⣬˵ҰھҲΪĸʵжߣϾҽܸߣпΪҽ絽ΪЧϾӵôҽֻҪˣˣҪҽ
˵꣬ҲͷǾ˵ĺȷϾάʾʮ꣬ͣһҽѾ˳ˡ˵͹ڣ˺ܶ࣬Ǻţĳ˵ͽܣԲϰ˸ҽʵͬҽʽ׵ѧᣬǹȴҪջ۵ϰԣԷάͣʵжߡ
ȫġλ֪֮ǰȥձҰ˵Ҳ֪ôһ£Ұ̫ʱһģ͵Ļӭʽ֮Ҳͬάιձٵط
λ֪ΪҪȥձҰ뵽Щ鱨ΪֹҲʲôܣάڽɱ¾ߵʱעЩ޷ڸǡ
ȥձǰ죬ڵٳһձˮ˾ľѻʱǳ˰ڣЯʽάıʱǣȫ飬ȴûκҪ֪Ǻըһ̣ﻹзԼͬһǰձλºȻˮ˾ӶҲ˵﷽ԣȥձʵҺˮ˾鷳Ұ̫֮ǰٳǵ˵˳Ȼ¾͹ٷڸǣȻ㲻Щ˵̽顣
˼ǣձڵĺˮ˾֮Ա׽Ӱղ˿ڵҰ̫˵Ҳ֪һЩ顣֮ǰЩ˻˿Զɱ¾һĻˣʵǸ磬κεûõġ
ձʲô£Ҳֻ֪ڽӵ֪ͨڽˮ˾ʱûκε֮ǰ͵֪鱨ձڵĺˮ˾ɱ¾ߣҲһֱûжֵԭ򡣵ڵʱǳʱ򣬲ûɱ¾ߣԣţɱ¾ѾҰ˵ǲףԭЩ֮Կﳩ̸δĵĵһЩΪάѾǽЩ
ҲǾ֣û뵽ο˳߳ù͹Ϊά֮ǰѾɨƽϰٱȦھĻʹУԭһʼѾԼˡ뵽ӸӼᶨе뷨
ʵһֱһʣҰ̫ʵ֮ǰҲûֻͨʱƣά߲ʵѾġڵʱά뿪ձʱ˵Ǿ仰һֱɻ֮ǰûʲô˼
ǽЩ죬һķԽԽ϶»ʲôϵ
ʲôҲЩҰ̫Ȼθڡ
˿֪ʱ˵һʲôҰ̫˵ҡͷĶ˵˵͸һ
ʲôҲ֣ɵɱ¾ߣ߽˶Էĺˮ˾Ҫ
֮ǰһֱʲôΪֻǸЦ߽ӸǰһֱҲΪǾǸɺϣʯ׹ɵģôɺϵ𣿡


352 ͻȻ¼
10ʱңϾֻվɱͬǰѾ˾ߡʮʱʮ֣ʡίίϾίǵͬ£¹һ˻ʻɱšһɫ׿˹Ļһ࣬ȻȺϣ˷ܣˮΪǣʱǸϵһɾϵѹȡ
£³ˣרŴ｡ĶԻ˵
һȻ壬˰ĳڣԵ쳣ĺˣ
ͷƽһ飬｡³źֻһϯڻ³󣬿ǰѹѹȺӵʼձҸеׯءȺڿ˵еձɽԶĶһ̰˵ĳ棬һӾԶ
Բ𣡡˵ţֱֱ֮ɾʮ֮ơ
ͬʱڼĶͬǰձԱҲ׷׾Ϲ
ڳȻ˵ʲôǴ̬ϣѾĸܵǸ⡣ʱȺʱһĿںţ꣡
һʱ䣬˴ͷȻӦǸȴǳĬˣڼһĻ
ʱзѾ˳û뵽ڸո³û᳡ѾôһĻŻһȥԤƶõĲ裬һĽС
ڴɱݲԶһ̨ϣάƽĿһСԱߣվŵľ塣ոջĸճһĻ˶û˵İʩ˵ҪܡȻһʵߵģһеġձӣһֱΪĻ£ǱȻּ˵ΪġУɱ
֮䣬Ѿ޷ֹꡣ˵һ쿪ʼܴ꣡п˵ǳսûӡүӲսʲôҲμӹսˣκһʥаսֻҪһܸƽ˿ڵҩսջõ½⡣
ά˵ȻҲЩпԺУĻڴ֮ǰͻļ档һּ˽˵ʣά룬ϣάԲιձʹŮ˵˼άʱֻǾ֣ǽԷ룬һر֮ʽ
ʱеĵ绰ûй˼ɷάֱӽͨ˵绰һ֮ɫЩŹ֣ƺǿάɻҲһΣԱߵķά˵ձ֯ڶۻᣬ³ԼڶĳԱڣʮˡиɱֵʱȫûκһ
ŶҲã˭ܲˣһֱάֵĻҾȻȻıǣǵһӵˣȻȡּ˵ķʽˡע⣬©֮ľٶά˵ʱǹһ˿Цݣֻʱ߳Ӱǵ˷άƣԼˡ
ʦ뱧ȭ˵
ά˵ͷȻˣҲܰɣ
ҲǸո֪飬Źû뵽оʦϢȻҪάǣ󣬾ֱӿʼ䱸ܡ
ҲˣֻǲϤЩ棬ǵʵ͸ҲͬȽ£оһ֮ǰͬһָо
ͬʱڻ᳡ڣڼݹԱͬ£ιżһչݡʲô飬˲֪ԱͬĹ͹ߣȴ˷ܲѣϣÿһٶʱһӽڻ˵һЩʲôֻɫ˲˺ü䣬ڻָƽֻǵ˵һ䣬֪ˡ
ȴǻ֪ͬ˷ձ顣뵽ԼεΪǵǳĲǻΪΪ߳ȻʹǻҡҲû뵽ЩˣֻĬĬѡиһձ˵ȹ٣ֳ˽᷽ʽ
ʱһֱձܴ徫ĹߣǶԿ͹ڶԿϣҲŲɺӵáǵּǻָձ۹ʱձռĶˣԣڵĹ͹һֱŷ塣ȴϰڵݵĽɫ͵ļ֮ǰϵһֻûôЩţֻҪĸƶջģ񵱳һ򵥡
Ȼμ뷨ǳĿЦ޴ͬʱȴһǿһڹؼʱ̣Ǵ;ʧձڣҪǣձȻҪ

ܾƶƽվȺУŲԶǸΪձ۹ϣŮˡܾƶеìܣȻΪҲֻΪԹ͹Ͼձ۹ⲻҪӰЩΪձ۹ܾƶĺܶ࣬ǵ𲽵ı˸ʴǴձ۹ľҲһšʰݵĻˣһĹңǿ綥ҡЩ꣬Ȼһδεжͼһġͽ޹ڻϣϣǰɭ˵ϣʵӰӣձġҲһֱһ㣬ǽЩӣ߽ӸձԼڿʼһֱʴǵ˽а壬˷ܲѡڶ巢ĺ˱ЩΪձҪӭȫδдʱһףǷŵ񻨡
ǶԵģӸ£ǣΪһձˣ޷˵ԼҲҽΪһ˿ӡֻҪܴձˡ
ʱ߳Ⱥֳ룬ǰ޴ļþòƽȻѵ֪վϾµУǽļţֱܸ۵˽⵽ǳս
ս˵ձеð뼤񡣵ǣͬʱƳһַʽ˵ԴԼĵˣҪ˽ˣù͹һŻ֪֪˰սʤڹ͹ΪҪȡߣһζѹȡЩѹȣЩͲСѹԽ󣬷ҲԽԣΪǳսձһʼʹˡձӦսһʼѸ¶ǣҽƱڶǣԵձ棬˶ǣձҪκζˡǼһλսǹ̾Ӫе̣һܹɹձϿֱӽ͹¿ֱ°Ĵǡѷ°Ĵǡ޴ϣƾ棬ȥԸһӵ˿ڵĴղ۹ǿ󣬺ųƿԽȫ硣ȻûһڽʱԵǻһִӶԸӧǹֻһӶƸձأǵľʣȻţǵװȻȲӢµȹѡĶ֣ȴһڽоִĹҡǹڶԴ󵶺ӧǹûѡȫԣοձʱ
˻֣ΪӢ̫ԶνͣȫռӡȡȻ֮ľ벻ԶǼȻռӡȵȫռҲʲô⡣οӡȽӢȫװһ֧ӴӡȾӣûС
ԣڻУ¶ǣԶԼԴأԴΪ𲽽Ϊձͬ˿ڡţһ°Ĵǣһ治ʱĶԵʱ޶ȵɧţ˳෽ֲڲǳõĴڻУ෽ı档
޴Ӿͬ飬ǶԵָӹٵʹ⡣
Щ˼һɫͷżȥһĻȦԣдš1937ϾࡱȻдšձʣ¹
ǻǰʱ۳ڵļߣڣĶһĻǸоһ̣ѡǲϣ©κһϸڣҪԶһ̡
ʱһʮҵͻȻִھ첻ע⣬ֱӳ˽һܣһߺձ۹꣬꣬꣡
˼ֻͣٵóһźĶ̵˼ֵձиʱһ㶼ѡֵ
ֳһЩң죬İԱǽ֡
һҪձһѾʧ棡˹ڻԶ˵꣬׼ֱиϣԼסĻ


353 ϵı
ͻıʣֳĳһӱЩҡЩڷʱҪȥѾˡλεĶ̵ۿҪձ˸СǱߵĻҲһ𾪣û뵽пܵĴɱԼ¼ûг֣Լǰи
⣿
ղеǾ仰һشձ۹棡
һʱҲ𶯲ѣ֪һЩͷβߣʱ޿̲ԻָձʢΪΡһ̣ԼǰһĻǾ仰ѾӡСİɣһġ
Ѿ֪޷ֹΪȥشձڡ
ĵȥɣĬĬ˵һ飬ȻתûȥҪԼδɵ顣
Ǿڻոתһ˲䣬һʯԳѼٶȣɿ׼и˷ȥʯٶȼ죬ƿʱ˿˿ƿ
ǡ
һײűǡһֻոеĶ̵ʱѾڵϡյ֣ǲҪȥץǰѶ̵һ̣ơ
ԭڷʯֱײڶ̵ϣþձ߶칤յĶ̵ӲıһͨĲͨʯӻһڡҵ𶯣ڴܾƶʱһǿҵĸоַˣԼʹ
ȥץȴץʱѾ˾ѸٽԱߵĶ̵ߵһѸٵĿסˡ
꣬꣡
ڱߵʱܾƶȻ֪ԼεжʧˣʱǱԼģԴձҵģԻġ
󣬾ͲͷһĻתͷŲԶһۣȻ֪˭ģһָо϶ͷάйأϾ֮ǰոպ棬ʵҪ¸ղˣ׾ٵ¡
һ־磬ûӰ쵽İšߵǰľϹɾʮȣһôһûκε֣ûκεУֻǸձվڴɱͬǰϹĳ档ʮӹȥˣʮӹȥˣһӹȥˣӹȥˣӹȥˣʮӹȥˡ
ڣʮֱ֮ӡɫ㣬ֳˣǹ͹ڣһ̣棬ԭ˶Էǵģԭˡԭ붼£ڣȴǸˣĵǸˣһˡ
ھϹ֮󣬽ӹĻȦһλİ£˺дֿǸĻȦڴɱ۵λáڰںûȦ󣬻ûֱȥվڴɱǰСĵһ¿ЩĻȦСģƺҪÿһֽ궼ƽˡ
ڸоʱ򣬻ߵһ࣬ǲ˵Щϸָĸż׭̵ÿһ֡ĸţﲻʱԼֿǸ⣬Ȼܼ򵥣ôһ䡣ǵһһʱɺķ˶ʮӡ
һк󣬻ٴ룬ٴľһȻתͷˣǹ͹ڣվǲ쳣ᶨ˵ڼʮǰǳսԴˣǸ⡣Ҵҵ汲ձڣǵǸϣδ곤棡
Żӵεͬʱ﷢飬Ҳڵһʱ䴫ءڣԴ˶ֳ⣬ձֱָΪ飬ձУ͹УԼҪУ޹Ĵ£عָҲС
Ҳڵڶ죬ձСҰձϾɱҴ߽и߶⳥ҴԼļˣձζȼ٣ӣձȫá
ϾڽƵΪձһˣһʢᡣ
ҹ䣬ϣάֱֱվڰߣһԡԱߣǻҹϰϰ͸©յ⡣ӵѾ˼Ƥ񣬲Щս
ȥձܺ䣬ǷάطҲֻš
֮ǰˣάЩŮˣҡҡͷԽãԽ࣬Խķ֣Լĸǰ֪ḻĶ١
ûбܻܵŮ֮𣬶ԷݡάȻץӵֱۣڷάĿ£ɢŻϵĺ
ϣȥձϣҵķδձӺܻ䣬ֱ˵е뷨ΣάޱǿǿˣΪԼɷ򣬳ΪδձԼձеĺô
ӵĻάȻЦˣúܿЦȻ¡˵ԼڵŮ˲٣飬ĻҶܰûŮˣȻֱҪԼȥձ飬Ȼ󣬵Լں
㲻æžܾ֪㲻ͷΣӱ˵ҹΪձδձʡ˵Ҫ飬ֻѡһǼλǰѾ飬ĻڼλʣҵɷΪǣλ֮ǰûн顣ֻҽܺƽ飬Ҫ飬ֻѡҳԱҲҵıסĻұ
ԣҪڼλ֮ǰϿҸ˼ˣάȻû˵£Ҳ࣬Ӧ¡ֻǾúЦļΪԺҸ˼ˣΪʲôƫƫѡԼϾԼϻǸ͹ˡձˣδʵɷһˣ
ҲäĿġΪ㹻ǿ㹻ӡͬʱҲǵһˡȻᣬһ㲻̫أΪձңǵĽʽǷ棬Ȼǹԣһ㣬ǳϸԣģȻǴӣҵӣҲֻһ˿Ӻ˵⡣
һ᲻飬һҿ϶һҺܿ϶ڣһ顣⣬Ǹҽҽβʱ򣬺ͲйӴˣ˵ֻǿάϸĵĽš
ʵһ㡣Ҽ޸㣬ϵ곤棬δͬˡȻǰձ˳İĿƣ˵һάĵɡϾάӦú͹͹߲ϵУάӭȢԼôֱӵļ֤
ô˵άЦˣЦĺɡû뵽˵ôһЦɡֻά˵Ҷβģɶãֻӵˡ
ϣΪӵˣ


354 ޶֧Ʊ
췢ϵ飬άֻһССĵƷܿԺԯ飬άҲѾϯǰˣôάŲ
֮άָֻ֮ǰƽӡ˫ޣҩ֮άƽֳȤζ
죬ͻȻӵ˳¹ĵ绰һʱûϵҲ֪һôȻԼ˵绰绰󣬷ά֪һȻٳǣҲԼĵ绰
˽¹ӹ¹άסҲһϲιһ󡣺ܿͱԴһҪҪӡ
ôˣҪǼ⸱ӣҹȥάһų¹ֱӺǳ
¹άһţȻƨɺۣȴûжķӦ
˺þãڷάҪʱһ˵һ侪춯صĻֻ˵ϴҸ˵ˣ˼˼ҵˣ
˼˼˼˼
¹⻰άҲʱ֪һΪʲôˡ˼˼ˣάˣ֮ǰŨ⣬ҲΪ˸öһֻû뵽һĴܲĳ¹Ȼˡ
ڷάڸп¹õʱ˭֪¹һ仰÷άףԼˡ
ϴ˵ǲǻ̫ʧˡԭһҵűˣη˵ˡңҪǣҾȻˣϲ⻹ҪģҪǣദˣҾȻֻ֣춼û׹ϴ˵ǲرʧܣ
άһĻֱһȥԼΪһǱˣû뵽ȻǾûռˡ룬˼˼ʲôˣıռ˼µ֣Ѿռ˲ٱˡ
άӶߣ¹ϰˡ÷ϴҪǲԼǲ군ˣ˵ԼͷϴĹϵԶˡʱ򣬳¹⽫ƨɾŷϴߡ
ϴҾˣΪ˲⼸µʧҪ档⣬ѾĪ˵ˣҪذԣϴⲻк£ȻǷϴˣԣרзϴˣ¹ʱû˸ղ˿ȥΪҪҪʱӣ׼˶һıСԾԾԣŷά棬˼ΪĶ

ϴô˵ҲȥοҪ͸ϴ󣬻дɩǵģ¹һֺõ˵ţзάȥڷάǰ
άŷҲûʲô£⼸һЩӰ˵ţҲóȥߣһﵽ׺«ʲôҩ˵һ˵Щ飬άȻûʲôȤ
άͷͬ⣬¹Ȼ˷ܲѡڶֱӳɻǰ˺
ϺڻʱĪٵڽӻȺšԶͿ¹һƤЦڷάǰСһıš
Ѿ֪˷άݣĪٵ˻ᳰЦ¹һ٣Ͼ¹Ҳ쵱ĳ١ȴС󣬵ڲͬˣ֪˷άݣĽڷάǰɣҲϣ¹СţԼǼλ
ϴ󣡡ӭϷάĪټ˹ɵĺϴĪҲǴ⣬Լ竵ӣԭһֱǸĻ쵰ܼӣǽİǻļһȴΪԼԼͷӾȻҪλˣҶԼһЩҲڹʣֻǶΥҼ;У£ͷҲˡ
˺ڻ˳ȥϺȻϾݱȽϽصĹүҲЩϵϺү̫ˣĪٵ˲ûϵߵˡĵҲ׼ĵߡ
ʱ򣬳¹Ī˵ȥı
ĪȻ֪¹˵ıʲôطѾñˣֻ˵̫Ǯ̫ݳˡǰױѾģܹ󣬺ܺ¹ڵⶰһĪѾľˣǮ
һȽϴı󣬳¹ֱӴӳȥռغܴи߸ߵΧǽ𣬲ҵǵӰʩ¹뷽άԺֱӴŷάⶰ˵ׯ԰ſڡ˵ϴô
ά̤ƼϣڲдйľǶ·Ǳһı忴ȥ֮󣬶ʽơɽˮӦоУһԺӣƽס
ͦõģȷʵͦõģطȻϺôһƲˡ
ϴϲͺáⶰΪϴģҲȷά˵ʲô¹ŷֱӿһֵ綯˳
÷άϳĪٵҲȥЩС˼˺˾ûȥֻܿų뿪
¹ֵ綯˳С·һֱȥһ·߹деľԼĲƺ
綯ڱԶһС¥ͣº󣬳¹ֱµ綯С¥ǰֻ¹һңĶС¥һ£һ˲䣬С¥֮ǰյĴŻһȴŵĴ򿪣չǰģȴһ
һֹ̣ĪٵˣɣҲԵʧ
ĪٿЩˣ򵥵һ£ʮ֮࣬ע⵽ʮһģһ
ϴôЩҲΪϴġĳҲ˵ʮǷҲپûٻԩǮڶˡܳ͹ֻʮҶ˻ˣҶϴʫϽ㣬Ľ㣬ԼҲ֪ĴɩǣһһĻ취⣬Ҹ㶨һᣬȫΨһ֪ϲѡĻϲɫвĸҲˡǷϴ֪ϴأϲ٬ģñ˾רΪϴһϳɳصܳм¹һָЩӣһ˵
ǱߵĪѾˣ֪¹ǮǮҲûм˷ĳ̶ȡһֻˣⶰͻڶ࣬ЩӣҲеһڰɡ¹ǲǷˣһԻôǮΪֺ÷άͶʣԿ
ά֪¹ûǮģ뵽֮ǰ˵ı˼˼ˡӦ֮ǰѾˣЩɱ֯⳥ó¹һӸԣĻԳ¹Ǳ߾˽⣬ʮͣǵûгɹɱ֯ʧء֮ǰһʮ˹֯ʧܺҲ̤빲͹һοº⳥⣬ȫ綼֪͹ĳһҹֱԣ´һʼǸııΣ˭˽ȥҳ뿪͹ڹ͹ڣ뱨Ҳûа취
ϴʣµǮȥ⣬Ķˣ¹óһд֧Ʊά
άһ۳¹ûпһ˿ͷۡҲû뵽һô˽³ɹ¹ͲС뵱ǮûһԥϿܼĿܡάĳ¹ļ˵ˣԼһ룬ʣµģܰþС


355 Ľѩƣ
Īٵûп¹ó֧ƱϵжǮǿȻ鱦ĳ֣أǮӦò١ڼǰǻεü۾ĺլ֧ƱϵǮˡ
¹ž޶֧ƱպãСĵĲغãⶫǶõġϴ˵ˣԼõһ룬뵽¹̵ġϴ£ȻԼԿ֮ǰóǱǮܴյǮóˡڼ䣬˾Ȼʲô¡ĳ鱦ܻٲ۵ϼšںˣǮˣ˾ڼҲûг¡Ҫһ㣬Ǯֹĳ鱦ֱӽ쳵ǳϼҲ
ϴҪҪԳ¹Լ˼ĵվڷάǰ
ά˿ǳӣ˵ģάЩû̫ȤȻѾˣάҲֻ¡㳵Ůκһ˶¡þˣȻҲŮͲ˵ˣӹ񣬻˵Ϊ˺ŮһûжϹĻ⡣㳵ڷά˶׷󣬸нһҼƷ׷
ûھȥϾԱͦġԼûҪԼһ˿⳵ӣϹһֲصĸоⲻԼԸ
ѩʲôʱάûȥʵԱߵĳ¹֮ǰͺԼ˵ˣĽѩǱѾ֪ͨˣӦҲ·ϡ
Ľߵʱʮ֮ǰʱ䣬жʮӣӦܵˣĪ˵ģߵĪٻǱȽġ
άͷûж˵ʲôֻĽѩϾݲͬϾҪٽһΪίǣǿʵʵʵְÿæúܡã˵һ˾ְλ˾½ǱߣиԼϣȨ˾ٳǵľ裬Զࡣֻżʲôò⣬ֻ߿ܺҽϵ⣬Ż绰ѯһԼԷάҲֵУȻһʼ˾ͽάڻϿȥţȻȥоô裬ôչʲôġάһͻ̵ˣЩƺ׷ά˼ҲûйĴŷά
Ǹرж־ֳڷάǳֻǸԼһ壬˵ǰһοԭάڵġˡҲΪЧʵΣⲿƨûУֵŹ£ǲάҲֵġ仰˵Ҳƽ޹ʵĸʱ䣬쵽һСĻѡ
ѩôû۸ɣ⻰άǶĪ˵ģȻԼҹʱʱĺĽѩĻᣬһ춯ص̳սĽѩٺ̸ϵ£ÿÿǳ䵱һµСӣСˣȱСƣ˵ܰĻڻǡ֮ĽѩΣʲô⣬άҲʹһЩַȥŪʲôԣĽѩ繤ϣûίûб۸һֱʱ̫æѾһûĽѩ磬治֪ڵ
ûûУ˭ϱĽ㣡Īٵ¼ҡͷĽѩ类۸ˣǾǵչ˲ǧеġò״ϷάߣΪС£άˣǻڵóӶˡ
ʱ򣬷άע⵽ſվżˣҪǣһŵζӦһߣʵжϣӦǻƼнסڷάǳǳ֮䣬ҲѾ˲õĺ֡Ȼ˼˼֮࣬һ㡣
ȥǼʲô£ׯ棬һ·϶деľšǡãĳǱʽһСϣ˫ȫԶҲλһࡣվߵϣÿſǼˡ
¹˱ûֵģϾͨˣԶôᷢ˿άôһ˵ȻعͷǼӰ
¹ոֵ綯ſȥ
ֻһᣬ¹ʹЩ˽ˡʵǳ¹ҲûֻܾΪ⼸ˣʶֻǹĲôǰϺʱһǣȻû취Щ򷢵ɴЩ˶ˡ
άų¹һóЩ˷Ǹ󣬹ҲһЩӸ֮ġ
ϴЩϺһЩѣҸһ¡λϺίκĹκλϺʵＯŶ³Ӱͬλ¹ܵλڷάǿֵǰͣˣûʲôӡ
ʵϣ棬˷ά⣬˻϶ʶϾҲ̫ԶȦġ
ҽһ£ҽ¬࣬һ¬ڳ¹Լʱ߳Լһ¡
άһˣüĿͦΣҲһࡣû˵ʲôֻǵ˵ͷʾѾʶ
Ƿά䵭⼸ӸЩܲˣҪǿͬڷάߵˣֲòĪϣ˵ҪˣĵλȻҲȻ˵ڽʡûϺôҪôҲǹ͹ҪʡݣôʡȨ֪Īٴϵĸ߰ȻվԱ࣬ô
һ⼸˾뿪ȻάҲˣԭ¬ڸҲһǸոմǡÿⴱռıȻˣ뿴ǺηʥȻдǮû뵽ǣǳͣŵĺ۲١ЩʲôӣΪмңȻĺܡ
뿪κ˵ʲôˣȻ̬ȣĺܡϺ
ΪİͬȻ˵ҿҲûʲôʹڰϺǵǰҲÿͿģĵ𣡡
˵껰뽫ͷת¬࣬ϣ¬еõƵĻֻ¬ಢû˵ʲôüͷȴһֱŸո뿪ƺʲô
ôˣ¬磿ͬСĵʵ֪¬ôˡ¬ݣҲ˽Ĳ̫¬ʵɷǳ󣬽¶ıɽһǿȥ¬Ͳǲοɲǿۿ¬һ棬ͽ־Ӣƽҷǳĸɾ䡣ԣҲǴҪ˵˼
Ǹҿ͸֣֣¬˵ҡҡͷƼ֣䣬Ȼп͸ġôܣӼõϢˣ⣬ǷˣѲǸһҲҵӣ
ΪȷϷάݣ¬һԵκ˵κ٣ҲǸ˵ݣ

ôģĪҲֵĺܣκʲôУˡǿһҪӱһΪ֪ǹжٻˡĪЩȻ竣ҲиȣʹżΥҼͣҲŪʲôŭԹȱ¡˵κӵĻӣ˲Ƥ˾̣˽͵˰֮ģɣֻҪʲôǮʲôǮ죬ɡԶκǾԶ֮ģɲ뱻ͷ֪ˣǵȡһƢԣȻԼһһ࣬Լ˭İ࣬Ƿάʵ֮ǿ֮ֵԼࡣɶǸ¬ʲôˣû˵ǾҲû˵и¬ҡ
άǺܿ콫ԺˣһƼѣڷάʹһ࣬Ҳ֡˵ǸƼ㶯һСĴָһƬƼʿ
ҪĽѩ֪֪ط棬ĽѩɯܳܳĻ֪Ľѩˣֻǲ˵аСʱôʮӲˡ
ĽѩˣάȻҪӭӣɳ¹𿪵綯ֻзάĪ˳ӡƵĵ綯Ӳŵſڡ
ڳĽѩ磬ڵ綯ķάʱĶ³ӣڳ¹Ŵ򿪺Ľѩͷ˽
άҪϺҷ¹͸ˡϣһЩĽѩ翴ǰķάЩͬʱҲЩίһûάά绰Ҳû˽ӡĽѩЩģͬʱҲЩίȻ·άǲǳˣϾͷάӴˣǸεģͦµġڽӵάҪϢĽѩ˲һ·쭡ԭһСʱ·̣ӲѹһСʱ֮ڡҲҿЩͷά˫ãĽѩĸйٵõ˺ܴߣѾѷ֡ĽѩŲڷʲô
ôСܵ棬άȻúĽѩʲôֵ̫ĶĽѩ˵綯ӣĪȻʶȤ˳ӣ䵱ͯĽѩ罫ӿڳ¹һĵԼ˾ڳʲôһǲȥġ
˲٣ôǲǹ̫æˣеĻʹְάĽѩ磬о֮ǰЩ㲣ϹһЩƣȻֻ̬ϵƣĽѩڵ壬Ǹоƣġʹ̬ϣĽѩʵľҲӦñȽǿôƣأ


356 »֮
ĽѩάĻûɵ˫һ죬ЩޡڷάߣԶܸеޱȵİȫڣԼʲô¡ֻЩ£Ľѩ粢˵Ȼ˵Լϰ˹¼ҹһ˷άҲϰзάӡӣȴӲĴˡ
ԭǰЩ죬ͻȻӵһϤİĵ绰Ľѩ籾ӵģ룬ǽˡԴӽ绰ĽѩһֱܾᣬʹࡣԼӸλѾһ֮˵һŮˣֻû뵽һͨ˵绰͸Լ󲻵鷳
绰ˣĽѩĸסûлؼңĽѩҲѾǵˣԼһ𣬾ûлعҡĸʲôӵģĽѩѾģˣμԼ绰Ľѩ绹ǺܼģϾ˭ϣԼԼ˺ͺġ
ֻǴӽӵ绰һ̿ʼķǳʹʹԭĸһʼһֺ˵Уֻһ˼Ǿǲô˵Լģ뱨ǾǸһܰһݺùȻĻǰô󡣸ܰһݹʲôܣĽѩ֪϶ԼС̵Ķӡ˵ûϳѧС󣬾ϲܻӣǡˣĽѩ˵ʲôҲԸһݹһȥԼ鷳ĸ֮˵Ľѩû취ܾ
Ϊ˵¾ˣֻû뵽Ǹĸ˵һ޿̵¡˵ʲôûʣ˵ʲôԼͲСˣֲԼԺһ˹ԸԼ˵һ£зҲԼãҲԸȢ϶ἤѣϾô˵ҲǹԼġǵ֪Էʲô˺Ľѩֻʣ޾Լĸ׸Լ˵ǸˣȻλ쵼ѾݼꡣһԼ׶ҪһֵˣȻԼ޸Ľѩ粻ţĸ׵Ļе֪쵼Ķĸ׵ֱ쵼ֻΪֺöԷӡ
ĽѩޱȵĿɱԼûмǴĻԼĸҲˣڵǸλǵ쵼ļûԼߡȻΪֺ쵼ԼʵȨгƵһͷĻҲĽѩ翴Щ꣬Լĸ׸ûйĹԼԼ뿪ǸСڵλã֪ܲ
£ĽѩȻǺľܾˡǶԷЩ죬ʱľʹ绰һ˵Ѿ˵ˣ˫棬κʵĻôˡ
Ȼ飬ĽѩƽʱûָǸŮǿ˵̬ĹĪٲŲ֪ĽѩҲһֱΪûʲô۵ĸҸĽѩʹӣɧ
Ľѩ˱棬ȻװޱȵݻĽѩ鲻áȻΣüǷǳȻ޷ά
Ľ㣬ôϲϲԺͷϴļˡҪ˵¼ҸɴཫɣʡĻҪסСӡеĻҲУ֮ǰȻû׺ãҲסĺá¹ױʽ˵ţϾⶫ˵ר׼ģά￴άϲ˽ⲻάϲáֻҪĽѩϲ˾УֺϴŮˣҲڱֺϴ
ͦõģֹͦõģ˵ôȥľȥģĽѩ˳¹һۣȻ֪ΪԼãǾһ˵Ļôסⷿӵ׵ûǮǰͽ᷽άҲûҪôصĶɣ
Ľѩ˼¹ʲôԱߵĪϵ½ӿ˵ĽϺҼͷޣĽҪȥݹһȥҼͷ˵˵ͷӿ϶Ľġ
治ˣ˵֯ϵ£ǰ֯ϵĹ涨ңĻ¸£Ҿͳίǣô˵뿪뿪ġĽѩû뵽ЩһһŷԼ
ʱĽѩĵ绰ӱóֻֻʾĵ绰ɫʱüΪָֻܿѾٵĽ绰ûд绰ˡ
Ľѩٶڳ˶ˡ񾭴ĳ¹Ҳ⣬Ȼ֪ĽѩϿ϶ʲô£ȻĻҲĪϵˣߣǻ̿֡ôܣ˽⣬ĽѩһȻгʹӣϴѶӰսҲûᣬҲĹٳ棬Ҳû˵Ľѩ鷳
ôʲô£άȿˣ֮ǰ͸оĽѩ羫̫ãϸղŵǸ绰ĽѩķӦ²⼫пܺ绰йϵֻĽѩصúΣάûпʲô硣
ûûʲô£һĵˣĽѩ翴˶ԼЩŵ˵Լûά˵˵Լͥ£÷ά֪
ά׼ģȻһ飬Լڵʱ䣬ĽѩϷʲô¡ϸոհĵ绰һΣĽѩУûпʲôˣֱӽֱӰĵ绰
Ľѩٶ˵ɻзάڣʲô£ʲôġмӸ磬뵽ѲĽѩŷϴڵʱ䣬˸СȻΪʲô·ϴ֪ôš
ʱ绰һֻһΣάѾһץĽѩ֣еֻҲ˳
ά˵ǲĽѩұԼֻĽѩΪԼŮˣ鷳ˣȻԼţȻԼ֪Լˣ⸱̬άˡ
άôһĽѩʱˣ֮УֻĽѩлȥۿҪ׹أάһѽֻס
Ľѩ翴ŷάԼֻ뵽Щίʱ뵽ֻܿޣһŮˣôãòԼҸǻԼô߷άԼĸףҪԼȸ쵼ĸףôܿڣֶ˵飬оȫ͹Ҳûһ⻹Ƶ¡Ůȥͽ쵼ģҲǾԼŮ쵼ŮϡһģŮ쵼ϡȷʵԼͽ쵼ϵĶȴ쵼סҸҪǣԼĸ׿ҪˡԼĸʵְгԷһ
άֻĻֻʾδ磬ûа绰ʲôġʱ򣬵绰һ绰ĽѩˣҲǽĶֻ
ʾһַֻʲôطά֪Ӧ⸽еġάֻݵĽѩǰһĽѩܺµ˵ӣ
ĽѩӹֻǸʹ޵ĵ绰Ҳһʹ࣬ĺ롣


357 
Ľѩ翴ֻоޱȴ̶һ̣ޱȵıʹ޷άǿӵ绰ʹޣԼôĸף֮ǰȻĸЩܵ˵Լõġǵ֪ʱĸг׷ԼǶԼ˵ĺãɴ˿ʼһĴĽѩ統ʱողμӹƯԷȻǸгӣҲĶţ̸²ĺĽѩͶԷһ𡣽࣬Ͳ˻ĵáԭΪһжõģû뵽˶Զ֮ҹСֶ֮Դгǽɥ֮ʹȫתϣ֮ԼĸĸΪԵõĺôҲʱΧ˵Ĳϵ䳰ȷһ֮ûԼԼ绰ȥҲԼ绰ȥǲԼ绰ġ
ȫ綼֪ѾٵĹʹԼԭֻһеС쵼ûʲôҹ󡣵ԼһٵǿɽˮĵطҲǶʱĽѩһУ̳Կ˼ԭһŮӣҲǶʱ䣬̬һжÿԼڹθУԼǶʱһֱƴõ쵼ʶԼȻһЩơ
ԼҸˣվҵĽǶȣԼѾгҪΪίǡڹٳԼվʡίɽԼʡĪ죬ίǲȨȵȣ˵Լδ;һ·̹;棬䳰ȷУԼҵԼ氮ȻԷԼĽѩİԸΪһСԭΪԼҸĹһӣδʱԼΪάӣʹάҪԼҲжӿԼԼһʲô֪ġ
ڣһжˡ
ĽѩҧҧһݣֱӰ˵绰Ľ
ֻ绰һͨʹһͷŮֻúܲ˵ôôĥĥģбҺ˵£ϿҹҺѾ˵ˣϼһ桭
ԷԻû˵꣬ĽѩѾú˵ҲȥģǸˡУѾѣҹĺܸߣˣ
ʲôѣǸ˵鸾ɣҿɸ㣬ĽҶˣҹȻĻֵ㵥λ˭ãˣô˵ˣϿǱѾˡ绰ܲͷʱԼԼ绰˵Ѿͷʲôʱţõģ
͵Űɣ˵ţĽѩҵ˵绰
ҵ绰ĽѩʱҲƲס˵棬гô޹˼ɵĿƺһʱҵ˷ִڣԽԽġ
ڳˣά˵绰ݣֻôҲţ绰̸۵ݾȻ
¼ңˣ¹Сĵʵ˺ĿĽѩ磬̸ݣǴµӦǼ˸һףżġֻĽѩ粻Ը⣬Ȼ֮飬ǵ绰ǸŮƺЩ̫̫ˡ
Ľѩ¹ô˵˫ۿһۣȻתάֻ˵裡
Ŷԭǲĸ¹ʱȻҲֻĸײŻ£ϾĽȷʵСˣԷʲôˣȻĽ⡣ĽԼϴŮˣô졣·ݵĽ㣬£ԷʲôƨϴôţƣǸСձһǷϴ󡣷ϴĸԹԵͬǵ¡
裡Ľѩ˵Լĸףּæ˵һ䣬衣һ£˲ˡ
ʱĽѩĵ绰ֻβǸղǸ绰Ľѩ翴ŵ绰Щɻ󣬴ӵ绰ϿӦԼϼҵģôӡ󣬴ɻ󣬰˽
ιĽѩɣ㻹֪ң⽭ⶫҸסȻͱҰС٣ϣڽ֮󣬰ǱǸʲӹˣһĴڼչҰ֡ģ֮ǰһɵġҪ˵ľô࣬⣬ǵñֺЩҲϣҰֲˡ
Է˵ֱӹҵ˵绰ûĽѩʲô˼ͷβһʽ˵ġ
һΣ˶绰ˡô£ֻǣ⣬Ҳ̫˰ɣ
Ľ㣬ʲô𣿡ĪЩţĽѩȻҪ޸һͷӣĿľΪ֮ǰһ⣬ǧŰ׳꣬Ϊ٣£ǻ⣬Ūݡұ˸ĸ£ҵĶҲ쵼Ů˵ǣٶ¡Ľѩĸ׵ãѡĶȻ쵼ĸס뵽Ƕ
ƼɣҪǹɼĽѩΣѾ֪ˣƹˤҲ֪ˡ
¹ȻڹٳƽǽӴĶЩʲô𣬿Ƽëڹɼû⼶жСҲǲţʵǸʲô쵼ĸף᣿˵⻰¹Լţ쵼ĸˣ㷽άôţƣʮĸҲʮˡʲôĽѩʵȨгĸ׾ȻŮȥͽ쵼Ѳĸʡϰ࣬λʡ쵼ʡһģ
ʮɣĽѩٴ˵
ʱʵĸʡϰࣿǸ쵼ʡһģϾĽѩһ֪ûзάĻĽѩվλϣԼϵҪҲ÷һ򡣶ڣȻһȫǰľǿصʵְгȥͽһ쵼һͨ쵼ĸס쵼ļ𣬵ж룬ΪԼͷǼ𲻹
֪ɣĽѩҲԼĸ׻ûһ浥λ쵼ӦһҲ١
ݣ
ʱڳˣ˷ά⣬޲ôһֿڡ֮ǰΪĸ۵ʡ쵼ȻҴάŮ˵⣬ԵģĻǶԷˣ˼ҵĸס붼£һʮͷӣٿĽ㣬Ǻ
ģĽʲôأȻҴĽ⡣⣬Ǹĸ۹ȷʵ⣡Īϱֿ֮󣬺ݺݵһǸԴ˹ʺŮˡ뵽ԷĽѩĸףҲʱ̣һ¿ڡ
裡Ľѩһǿ
Ľѩô˵ҲͬĵͷȷʵġôţƵŮôţƵŮȻɳִ¡޴ֻΪ֮ǰһһ̶֥ļֲһʡҲˣôи⡣ɼƼǿʲôеĵۡ
ҺһȥάҲû뵽Ȼ£ǸŮˣάȻûʲôɫ˵Ľѩ粻ãĽѩˣάҲһԺĶ
ϴǺһȥ¹˵˷׷׵ͷǱʡȻԵÿѾˣʱ¡صĵǳȻںúʰʰҴĽǶԸӡ


358 Ҫ
ҹɫʱʱĴ֮
¹Ѿصǵı˲٣֮ǰصӣͿ֪Щ˵ӣ϶˲Ůӹˡڷάϲ£Ҳûнзάһʱ䣬Уֻʣ·άĽѩˡ
ĽѩڷάĻУģһԲ֮ǰĵѾԺתܷά̫ԸЩëƤľףǻĽѩ˵˵顣֮ǰˣĽѩԼһ𣬴ûᵽ顣һˣԷǹڡ
ô˵㻹иãά˵ԼļºЩ棬֮أ
ţñСʮ꣬ӦϴѧǰЩ꣬ǻϵǺĸ׷ˣһ٣Ȼǿòϵң˵ҺܶĻõʱ꼶СҲˣٸҸҴ绰ôˣҲ˻ˣĽѩ˵һ꣬ǰԱ߽СԼʲôµħԼվûеǷݸˡ
ΪǸڶʱˣӣ׼ĸûŪɣǾ㣿άЩЦĸĸǼƷԼӣΪԼÿɺޡǱϾҲֻ˵ˣЩֻǸ֣ûǸ񡣵Ľѩأ˵¶ҲʳӣŮˡ
ܻᷢһЩ飬Ҫ׼ԭǣǡάҲѩٵ˼ֻҪĽѩȥˣԷ֪ĽѩǸʲô˵һֺãĽѩˣʱҶΡ
Զԭǣ˵Ҳ裡Ľѩ˵ǳʱ˵һӷ飬ֻеҰ־Ǳģ˵ЩĽѩӵĿ
ֲǣάոĽѩ署ʱףֻ˵׶һֱ̫ã䵭άҲû롣
Ҳ֪Ҳ֪ô£֪ڵǸˣҵļ̸Ұ˭Ҳֻ֪֪ҺСʱˣġĽѩ˵ţ˵ǼҵһءԭĽѩĸʱǳƯϲ磬ȻǷǡϲֱ׷٣ڵʱǸϺܲ˴ʱĽѩĸҲ֪Լʲôˣÿ춼׼Ľ°ࡣĽѩ˽⣬˵һرгȥӶԷ°࣬ͱһײˡϵʱ󣬵ǷֵʱѾʧѪˡ⻹ʲôŮ˵ʱһĹ˵ʱһ˴ΣǡñĽѩ縸׿ˣûע⵽ĿֲҾ硣
֮Ů˲ŷԼѾĽѩ磬û취ǰɥãִҴҼˣĽѩô˳ףĽѩȻ˵ʲôҲΪʲôԼ䵭ϾǸ˭Լӵıѣǻű˵ĺӡԣǸˣЩȻԼǸԼԺȣԼĽѩ绹ǻһĸм֮ġ
άһУʱоЩͷۣ̫ѨôһҵĹϵôӡ
ô˵ĸ׺̸ģάº뵽ã̸ŮǼϲ֮ġã˶֮ĸʶ󣬸οֻͬĸ츸
ӦǰɣĽѩ治ҿ϶ԼĸʱʲôУ֪ġ
Ӧãάüͷٶˣ϶ͬĸ츸Ͷˡ
ҹʱάֻ§Ľѩǻ˿ļûκε飬ԼŮˣάǱ޵ͬ飬ҵ֮ǳŸԡ
ά𴲣Ƽ֮ϣڤ˼һᡣʱάע⵽ڲԶһһˣǸˣ¬ࡣȻԷߣǲܿĶǷάȴ֪Ǳߵ¬¶һ޳ļ⣬һô֮£ȭ
άûᣬֻ֪ǶԼ档ԷֻǸޣ׼ߣάҲȥܡάҲЩ棬ھǵʱ򣬳ȥ¼⣬ֻһޡû뵽ϺȻһޡ˵ԾǵĵλЩ޲ܲ⡣
һᣬĽѩ紩һҾӷ˹άﾲţĽѩҲûȥţֱڷάԶһʯȥ˫°ͣĿǱڤķά
峿̫ǲ̫ǿҵкԺһᣬԺյ쳣еķάŽ⣬Ľѩ·һ㡣
ǵģԼһӵ񡣿Ǳ߾ŵˣĽѩڲŷ֣ԭԼôáԼû֮ǰҵԼһ氮ԼΪԼһУ˵ǿ㡣Ľѩ֪ˣ֪ˣ⼸Լ˵Ҹ˳һԼۣϣԼԺ޹˼ɵԼ£ҲûеʱıһˣҪڶϵУѰԼ㡣еһжΧԼתԼģ˰Լ˵ԼҪʲôʲôһеһУ˴ԼġԼΪԼҽϴηάʩչһҽ󣬶ԼҲ֮ЩʲôڹѸ֮ŷάĵơ
ʱĽѩע⵽άƤһ£֪άѾչˡ϶ʱֳһǵ΢Цվ֪ά۲ۣҪҪԼ
ȻάʱվǱͬվĽѩ磬ʵô˯һ᣿
㲻Աߣ˯ãĽѩƤ˵
ĽѩСŮһڷάζһᡣһᣬ¹ǼҲˣϴͣǸά׼ģҲ֪άûһӶˣЩ׼á
ϴĽ㣬ô˰ɣҴ緹¹ܹȥżװʳĴӡ
˽˱ĽѩӹԵģ΢¯һ£óϣάʢһ뷹ҲԼʢһС롣Ҳû׼ǾʹݣӦǳԹˣҲͲˡ
¹Ǽһ߿ŷάǳԷһ˵ϴǻȥһϣιȥһҪǼǵãһǵļ䡣ԣһʱȥ¡װһ£ȻֱӿŹȥ֮ǰϵǱߵˣҪ䶯ǸͷȻҴĽ⣬οɵúúʰʰǡ
ǵģϴ󣬸ոѾٴ˸绰һЩˣʱǾһȥǵҪʲôĪҲԱ˵


359 άĿĲ
ǰ˶˳ǾӦôôŪܸӺ䶯
άȻţ沿ûκεı仯һֱһƽĳĻ棬ڽһСԹ󣬸оζֽˡĽѩȻҲţûԶ٣Щ̫ˣϾԼǸԱҪעӰ졣
ˣԷˣѩʰһӣάº󣬺ܲ˼ĴһãֱӶĽѩ˵ҲĽѩͳԲ·
ĽѩЩȥʰ꣬άʱҲûжǸղʲôֱ绰Ѿʡίǵɽȥ绰ҪҪ͸Ӻ䶯㣬ĽѩСôίԼŮˣҪӣҪûκһˣҽĽѩͷϡ˵Ľѩ̨ӲҲãʲôҲáάָĽѩ羭ЩٳĶõɳҪĽѩ˳˳һֱϣҲûϵһ棬λӸλⶼҪҪǣ۸
ڴ˽˵绰ɽ۶æڵһʱͨڷά绰ɽǷǳӵģ˵֮ǰɽӷάΪҶҵĹϵôڣάҶҵĹϵ޼սѣͬ˹ϵǷάѾҸ߲㣬λоίίѾɽλõˣѾʲôˡˣɽ֮ǰúôãڸֺá
ֳʲôҪ𣿡ɽ˵ܿвʧһЩͽᡣ
ѩ˵¸²ܵίǣҲͲһʱˣһ£ܲǰ֮ǰλά˵ĺֱӣҪĽѩίǵݣֱӻȥĴ
ܣֻƺЩûġ⣬ʡίҲѾֵ⼸ȫǿǰ뼶Ҳһˣɽ׷άΪʲôôίѾ˾Ľѩ磬϶ıģһϵˣȫڵĸλǼȻάԴ绰ˣɽȻҲܷ˷άӡĪʡȻտʼżЩС磬ܵ˵죬Ȼڷάϣ˿϶ᱣһ¡֣Ȼûʲôġ
ҵɽĵ绰άֱӸȥ绰Щ¸˵͵˵͵
ΧЩˣһĿŷάⷽϴ̫ţˡֱӸʡίǴ绰˼ҽͱĽλ⣬ţеս벻С
Ǳߵĵ绰ҲܿͨɽάһϾ죬ֻǼΡ壬ͲҪˣ¼ǷԼĻ꣬ʲô£ԸˡԷάֱӿ˵Ϻ˵ϻûҵ㲿ӣҪ档
ܣ¼ǸְǰԵһ£ͰϵʷάҪʲôˣῼһǷάҪάʵϾӹҲƨûУ˵ģģҲ֪ʲôˣǵ
һᣬĵ绰˹绰ܿ˵ǰѾϵˣǼСһֱӸ绰
Ҷϵ绰ûãάĵ绰Ӧ¼ˡֱӽֻͨһʮ˵׳Ϻ˾ֱXXִӴӳº׳ָʾ
ãĶ飬ʱȺҵ
Щ󣬷άվһȺɵ۵ǣԼŵ绰Ľѩ硣άҲεҡҡͷȻҪ棬㡣
Ľѩҵ绰һɵĿŷάƺоԼЩ󲻼ѣһ̬ȣǲŵ˵ոսӵǵĵ绰˵ίѾ´飬ҳίǴг⣬һ£ԼɽгУʡѾ˰뼶ļͻ·ίǣֱԸְͬʱίί
άͷЩ֮ǰɽ˵ģŲСʱʡѾˣļѾ´ˡĻȨҲӦڽӵļĵһʱ֪ͨĽѩ磡
ǱߵľӦƿס˰ɣ㲻ߣӦóʲôӣάһ£Ϊһ飬Ľѩƿغһвȥ
ţûģһǰѾƽˣϵҲѾ£ã⻹ԭļڳίѾȫƿסĽѩ˵Щմմϲ˺ϵһû⣬дϵй
ǱҲõϢˣһǾͻ绰ѩ磬ǣҪȥнвι۷ʣҪȥʲôԼۣô˵ݶļ磬ȥͼҲ˵ùȥԣҪϢڽ֪ͨǱߣȻ죬ߺ죬дһȥݡάΪĽѩ飬νɷѿġĽѩίǵݣڸǸίǣҲֵ֡ľãȽݲ֪ǿ˶٣ΪĽˣһЩ޿ɺǡͬ˿ģĽѩοǷĻģɲǵǸĺڹѸ
ĽѩҲ˷ά˼֪άιô룬ڳĽѩͿ޵һͿ˷άĻĬĬ뿪ղŷάԸȥǱϵ
ϴˡһΣĽȥ˭Ľ㣬ǵĹĪЦ˵һֺãոշά绰Ͷأ֮ǰЩάղ׼ЩԵ̫С
ţˣ˵һҲҪھȥһЩ·֮ġѩιû·˾ϻ׼׵ֱӿݣά¹Ȼǵ뷨ҲԣҲһ﹫Ӹ뵽ģЩطǿȡģҲ׼ǵΪ
ϣ͹ȥ¹æ竳ȥάȻѡ·һʲôˣоŮ˱оԼ͸ĽѩʲôŮˣʲô·ãȻҵԼ˵϶ﶼĺܡ
Ľѩһһ绰Ĵţв˶ǹϲš˵ʵôͻȻʼϲȻҲ֪ĽѩϾҪίǣѾ˽ӹƽʱȻǵ壬Ҳ̫ˡǶ¸²ŽӹϾʡոϽڲֵһ֡һΣȴĩ೵ֱ˽档һֻ֣Ľѩ絣Լг԰ԱûǵȻΪͽˣӦǻûпʼԣʱͽһץĽѩǳҪҪ˼ҿ㲻˳ۣ˵һ仵͵ùˡ


360 ׳ݰ٣
10ʱ򣬸˲඼Ѿ˷άıºѾһսʿ֪άҪִʲôȫװʽڷάǰֱװܶ࣬ͷάһۣЩսʿ϶ű뺷ɱһࡣ
ºҵάάҲǺܲ죬ԭǡȻЩ죬ǼﲮѾάºֻأڵõ֮ºı˼ȴŷά
Ľѩڳ¹һ·ѡ·ΣȵȶÿһˣΪһŮˣĽѩЩȻ˽⣬Щв°򡣴ʱȴ̯һڴϡ
Ľѩ绹ǺƷλģЩ·ЬУܿľѡһȽϵŸ߹ζ̣Ϊ·ƯֻǾ·ϣźͷάڴһ䡣
Ľѩѡ·ֱ߳һ࣬ȻӮһµĹעǳ¹ĪٵˣǳƨȻ竼ͷı֣ҲǽһƨĽѩֻǺߵĿŷάȴŷάۡ˵컨׹ںֻҪάʵһ
ţάƺҲ֪Ľѩ˼˵ͷĽѩ˱ͱ£ʲôȻҲӰòֻ·÷άһ˵ĸо֮ޡ
õάۣĽѩߵĵ˵ͷ˵ϲͺã
ĽѩѾøίǣǱ뺷Ůǿһ̵Ȼ޴棬ų¹ǵ壬һҪϻεĴ
άĽѩһӳ͵ĺǰ棬Ľѩ˺竣ȻҲһԼţƵһʱ䣬ȫװľһӻʻϺȫ̾ݣʮĳ棬ߵﶼ۵ġ
һ·߹޲Ƚ𺳵һĻǳӣҲˣǮ˽ʲôľĳӣοɲͬǵĳԹЩҪװΡ𾪵ģǰ濪ļһӣȻһǹ⣿
һ·֮ϣһֲ̫ٶٵǱߡ֮շվǰ֪ôһֻĶҪǰٳ˳ͨ
Ϻ뽪вҪСʱо;ûκεĵ飬һֱԲ150ٶڸǰСӵｪеʱ򣬲ŸոչȥСʱһ㡣
ڽ뽪к󣬱ноľнӭӣڿӺûдкֱӷӣڳӵǰ棬·Լһ·ǰоһ·еĺ̵һǾʱȫ̵ƿó˳ͨ
ӵԼõĵطºֱ³ӣȻϣһѯ֮ºֱܣעκοɷӣŲ˿ڣ
һСӸҽȥ˵ţ±ҪľԱ⣬ºʮֱӳҡƵꡱ
ͻľˣȫװһӽƵˣЩ˶ŵĿЩˣ⣬ʲôѲпֲӣһʱ䣬ԷĿ˶һֻҵ顣ںƵڽҲһ൱ߵľƵ꣬ԷˣٶȽǮƣЩ˲ԣֱ绰йʿ绰ѯǲǺƵ˿ֲӡ
˵Ĵ룬ϿļÿĿˡһЩھƵһЩǷ
Ƶ귽ȻҲˣоƵ꾭ҴܹºͷҼԿǣһУΡЩֵľŵҲķ⣬ϵĺ飬һֵ̿˵λ׳ǾƵǲǻ˿ֲӣǣŶҾƵľ
ãͬ־ǾƵûлֲӣǲ֪ΪԷһǱҪԾƵȫ̵ļأȷƵİȫͬʱǾƵ귽óõķڼ֮׳ǾƵꡣºһ˵öǸŵøκεķͬʱҲˣҲʲô£и׳ҪԷΪ׳İȫԲô
û⣬û⣬һóõķӴ׳⣬ȫ׳ļ飬ֻǣϣ׳ǿԿЩϾвٿ˶ڳԷŵǣһ㱣֤ţͬʱԼССҪƽʱˣﵷңͷˣܿôľƵ̨꣬ȻûСǿɭȻĸǹһͲʣˣ˵Ὺǹġ
ºǱ߸üɹƵ꾭򲻶ϵİЩˡͬʱз棬Ҳڵһʱ֪˺Ƶ걻ӹܣǲô£Ҳ׷׿
һᣬºһʿڴ˴ºһС˳ȥһ·˵ע£ºܵһӳ͵ĺǰ棬һʮ׳Ƶ갲ųһΣգ׳Էòͣ
ºĻΧ˶ˣԶȺڿһĻĻģڼӳͺе׳ٿΧĳӣÿһûиİ򵽡
ڳķάȻºһУҲĺûҪƵˡάԱߵĽѩ˵ðɣ³ɡȥˣ
ĽѩڵǲˣʲôµġķйĸʲôģѾںˣзάھ㹻ˡΪԼ飬ôԼŲʣΪǸ֮ɣԼȥһҪײĵͷӡˣԼʲôµģԼίǡ
һĽѩָյţͷάֵ˿ĺӡ
άĽѩһԿŮӳº͵һȻϵľ񡣷άû˵ǵͷºջ֣ڷάߣ䵱ŷάıڡ
ڿά³ЩҲ׷״ӳԾվڷάĽѩ󣬰ǸĽɫ
Ƶ꾭ʱҲˣһһŮеĿŮǽǡ˾ʲôˣȻŪôĶĳӣӣҲˡ˲õЩˣɲЩӾˡܿƵˣȻеɫЩʲôˣܿ
λ׳ŮʿӭǾƵͲͣ
άӵ˵ͷȻӴˣžƵȥ
˾Ƶ󣬷άͣûٸӡάתͷԸ¹˵ȥ绰ʣʲôط
Ϊϯ࣬¹Ȼʲô˼ֻ֮ǰѾõĺ벦˳ȥʱ򣬾Ƶǳİһڵ϶ڳ¹ȥ绰ʱƵĲԶһһ̴ٵ


361 ˺׳
Ǳƽڷάȴ쳣άֱ˵ˣѾ֪ʲôطˣ
¹ԣʶʱ֪ȥˣҲ⣬ֱӹҵ绰ֻպãȻĳ䵱άϯࡣ¹ΪһƱĽǿ¹Ƿϴϯ࣬ĪĪǷϴĵڶࡣֻЩֻСܣϴ󻹸֪ǵءǵķܶĿҲ󣬾ǵʱõĵࡣ뷽ϴôţƣһ绰ȥʡίǱհ죬һֱĳĳλмǣ٣Ϊһ竣ĿȾ֮£ȻסǷϴȴˣһ绰ʡǵٵ֣һ飬ҺӰ컹ڼ
άĽѩ磬ӲУŲԶһȥӿЩɻ󣬰ʲôˣȻ֪ȻǳԷԭ򣬵λҲʵȨƽʱȻҲҪͽͽᡣڣһָоλҪùˣԣǰλһ·ûġ
ſڴάͣ˿ԱߵӣҲû˵Աº鵹һĺȵţ
ĸԥ°ŴˣţλֳϾֳˣоͥۻᡣӽֳһĲˣʵӾ𣿡
ţģ֣λС˵
߸˵ֻ꣬û˵ƺʲôԼʱѾˣǱӲ߿ģŵӶڵء
ûӣάĽѩֱ˽ԱͦģԲûȫ漰Ľļ£ЩСȻò룬԰վ˸ڡ
ʲôˣ⽭һŭݵĿˣһŮ˻žװžλУ⽭Ҳ棬ҲʲôУ
ʱһŮվ˳ǰһһŮǸŮģԽԽ죬ⲻԼǸɨǺڹѸŮ
֪ݺŮ˶ʱҲվվ󣬶Ľѩʲô̬ȣţʲôҽ̣ǵطǰҰˣֵǸ
Ů˵⽭ʱһһŮʲôɫŮ˻ƯԼЩĶֻǡˣȽԼţеǻᡣֻǲ֪Ƿ̴ĸȣŮζô
Ƿ⽭һһŮѾȻŮ˲ͬ⣬˸˸Լųġ
Ľѩ磿⽭ؿۣۿġ
ԣҾĽѩ磬ҽǸ㣬㣬˭˭ޣңǸܲˡĽѩЩԼνĸףĽѩѾһˡǱߵǸͷӣĽѩҲѾˣһͷѾˣ֫ӴصĴĽѩܻɣһ᲻һȥԼνĸףȻҪԼȥ޸һˣûİ
ˣⲻҲΪãҪ˭ԸȢ㣬Ѳɾ͹ŮĽѩôӣǵ쵼档ԼܲǰɣȫˡԼȻּϣǱϾƣȲʱΨһľǰԼһӵŮƳȥ
ǿɣǸͷӣһܲܳšĽѩ⻰ֱӵֵͷһ̻
ȻͷȻж̫䲻ڿŮӵʱⶫȻҲϲŮ̫ƯˣȢôһƯϱǵȥҲֵˡû뵽Ů˾ôԼӣԼ棬˵ԼҪ
㣬㡭
ͷĻ˵ʱҲˣ˵̬ȣԺҼţøҵĹأҿɲʲôļͥҶӣԺٲҪԴġˣУǸʲôطϰ࣬ҴˣԺڼչҸ׾ˣﲻȱǼǮ
ֵǺܲ⣬Ѿ飬ĸѾͬˣԼҵ־ֳôùԼĽѩѾˣֻŻȥԺôԾôԡ
άһֱۿһ־磬ŵһһŮĽѩáֻƺûʲô棬һֱͷƾƣһ仰Ҳ˵ʹĲӣҲ̫һͷԱߵŮӣҲƯֻǱɬάע⵽ŮӿĽѩû̫ı飬ԱߵͷӣԼԼĸףҲǲ̫ġƲ֣˵һ仰
ʱŮ˿ŷάάһ˲ţǿ佱˵ǺģҲûһ¡ǺɫĶԷά˵СӲˣѩѾˣͲ鷳ˣʱѩϲƵʱ򣬼ǵһ
άŮ˵ʱˡʱ򣬷ά洫еƺв˳˹άҲīˣֱӶºʹʹһɫº鵱Ȼ׷άʲô˼һСӣ

ʱſڽȫװսʿһӽʮˣСԵӵЩȴǿͬˣЩ˻ǹǣ
ֵ֪УɲͨУЦ˵λУͬ־֪ǣȻԵǽҵ־ֳСУͬ־һ
ֶ֪һСѸҪ߹ȥͱºݺݵһ˴ȫƷڵءһ£˾ˣطָŭˣ⣬⣬ֱ̫ˣһǹУܱԼ
㣬㡭ڵϵָһƽº飬ߵ˵
ʱֻº˵һСǰ˺׳Ĵ˴ߣ
Щʿ³һ㵵ֳȥЩǴ˶ֱأ¾ͽָ첲жˣȻסһȻֽǱǸͷѺסºǰ˵ӳ˷Ѿ
º˵ͷȻתάȻһֺ˵׳ͬ־һСѾָʾ
նӣά򵥵˵һ䡣ʱֲȻοߵˣŮԱߵݲ򵥣ҲЩ˽Լߣ˲ӣǲҲѲƤ
ִǷңû£ҵ־ֳûȨң
ʱһ˽ǱߵֿǰЩˣ·𿴵˾ĵݣ´󺰵ǣңңû£ǰҴߣ
ҵ־ֳ˴ߣЩȻ֪ˣֳô󶯾ЩվڵʿѾӾ˽⵽ⲻǱزӣפϺֲӣֻϾ׳֧ܵӡ⽭׷ʲô£ˣⲻǴ


362 ˶
άȻ𹻸ߣϹһίίԱţʵûʲôȨõóֵҲһ˾ʱºŵһУµľټ䣬ȥͷͷ
ҵ־ֳίǵƤ±ߣԼίǸ֪ʲôԭ򣬾⽭£ҲмίִУõǹʵľˡ˲öԸȻ֪ͷӣߵºǰһǿƣƽ͵Ķº˵Уͬ־֪⽭ֳʲô£Ҫӽܵ飬ΰ°һɹظʲô飬߹Լίദģ
º֪ͷ󣬸ոһкǡʱҲˣôƺֻһǾǺϤǺܿίǣеһ֡ºȻˣҲӣֻ˵ǵֳ˺׳漰˼⣬뽻ɾ·ͥ
ʲôţû취ˣǱפЩ취ϾΪίǣŽݾίţھﻹ˵ϼ仰ǰЩˣϾġ⽭ʲôôϾˡ
⽭ж˸첲˸ù۵ܣҲ֪ǴߣԺԼˡžʹеǣ˵Ҹû˺ʲô׳ҥǸҰ
ԶԶԣ˵ģֳˣǽö˶˵׻ᣬЩ˾ͳˣĽѩǸνĸȻҲ֪⽭ˣҲˣԼİ⽭˵Ż
Ů˵Ļһ˵꣬ڳеˣĿ⽭Ů˵Ļüͷ˼ʲô⣬Ĵ⽭󣬲Ŀڣʵ⽭Ҽǵû飬ʲô׻᣿
⽭һʱǻˡ½͵ǣˣˣסǸҸףϣҸҸϰ飬ԺҲڵʱ򣬷չ
Ŷˣԭôһ£޿ɺǣϾֳȷʵ¼ҹһҪչˡ
ôǳ£㻹£ҵַǳҪ⽭ҲԼˣȻ취ס
ʱһֱĬĽѩվ˳ߵǰˣһֺܹʽĿ˵ãǣҽĽѩ磬˵׵׶󣬾ң
ǰƯĲ񻰵ŮˣҲЩԣܿͻָģĽѩ磬ЩϤʲô⽭ûǴĻʮˣҪȢôһƯĲ񻰵Ůˣ
ԶԶԣŮϾֳףⶼᣬᣡΪԼŮ⽭˵Ȼˡ
죡ĽѩֱӶŮһȣŮ˱Ľѩôһǳ⣬סˡ
άⳡ־磬ô˵ĽѩҲԼŮˣôȥȫûղˣĽѩ籾ҲΪЦġֱ߳Ӷº˵ֱӴ߾ˣôϻ
׳º˵꣬ʹһСӣ˷ϳֱѺӪأ
Ǿ;ңң⽭Щ˺Ĵߡ

Ҳˣ⣬⣬ﻹûԼίǣζ˶ˡ
ôִܰߣɨǣڹѸÿ㶼ûǺ£ĻôôһŮ˿űߵ֣һ룬ˣˣȫˡһû£˵ʱ򣬱ۿҪгԼְû뵽һӵ˼ңûְһƵλԼˣŪɲƹݣ︶Ķ٣ָˡ
ƴˣ㺦ˡɨǺģ˵ţʹӵצĽѩ˹Ľѩ翴ûһ֮ģеĻЩôԵԼҪǣԼҲǱġŮҪʱ򣬷άԷΪĽѩĸףֱһ߳ȥŮߵĻȥ
Ů˱ߵһڵϡʱ򣬰˳ɫӵĿһĽѩ磬ȻߵŮߣԱߵŮ˵ȥ
ҲŮӲԵ˵ţԼĸף鸴ӡʱĽѩ˹ԸŮɫܸӣһҲܷӣǶˣǸǸŮӽѾˣǵǸĺڹѸ
һ֣ȻЩ㲻ңҲ㣬ϾŮô˵ҶģС󣬲ȱһڳһںȡҲ˵ˣһ֧ƱЩ֮ıһллǣСãĽѩǿˮˣ׺ҶˣڵŵŮˣĽѩٿһۡ
ĽѩΪڳ˶ʱֻĽѩߵǰǰЩǣĽѩһ֣Ȼ˵ʶһ£Ľѩ磬ίǣܸ˼ǣ
Ů˵Ľܣɵˣֲ˵ղôϤһСʱ֮ǰǲǸոյеĺ磬̴Ҫǽݿ졣֮ǰ˵Ļ˼øίǣЩףҶһʮͷӣֲãֲãٿԱߵˣոǸУƺΪ׳˳ˣһж˳ˡ⽭ԼԹ˭Լûⷽ˵һЩ˵ĻԼҲҪùˡôίǣǾ׳֪ͥ
ӭӭû뵽ѩѾһ˽ݣǽдܣǽдܰҲһź˵šͬЩԱһɵˣҲŸ˰ɡҲˣ⽭Ϊʲôᱻץ
ǿˣǰһ쵽Щ˽ҪںˣѾˡȻЩ棬⣡Ľѩ˵ţ˵һ£ѣά
άֻ֣һ£˵ʲôҲΪ⣬ݿ϶򵥣Ȼô˵˼ҿ϶Լίǣֻշһʱ벻ʲôչˡ
ˣǣﻹһ˽鷳һ£Ľѩ뵽ԼĸףȻһʱ򣬾ûм֪ʲôģǱϾԼףﻹˣҲԼڡ
ѩǿˣʲô£õҵģֱ˵УҲдȻԼǵؼίǣϾᣬԾΪָģԼһؼеľò˼һؼеľòо˼ָո˰Ѿӡɺͷļ·˸ȫʡС
ýݷҲһ£Ľĵһɷʲô֣ôȥģǼһʲôִˡ


363 ѰԵ
ĽѩĻάȻˣĸ׵Ĺϵǳ׶ˡĽѩԼ⣬ûκεˣΪһпܴڵˣһˡǣĽѩûмף׽ʲôֶ֪ΨһľǣԼȷʵиס
ĽѩĻҲˡԭĽѩǽˣҲΪʲôҪݿ죬ҲһֱΪס˫Ǣ̸һЩĺĿǾ͸ˡ
뷨ȻİĽѩЩ˽⡣˵û⣬Ͼȥ졣˵󣬾ͶԱߵһ˵ֳ֣¾ͽȥ죬ޱȾ鵽
ʱ򣬳¹ĶӺӵĽϳ¹һֱڷάߣ۷άĽѩ綼˳¹ĶӽСų¹һεı飬޲Ҹطȥ군ˣϴˡ
άû¹ԱߵĽѩվ˵ɣѾˣҲˣҿﻷУｲһ٣³ԹĽѩ˵֮󣬿ŷάŷάİ塣
ǺãȳԵ㶫
ά˵ˣ¹Ȼˣ½ӣȥôˣ׼ûУٶȥ
Ӿڳ¹Ļĸа㲻ӾӰɣ˭Լȷʵ֡Щ̫뺷ˣɵźˡ⺣Ƶ걾ǽһĺƵ꣬ϽĲò͸߷ڣ԰ỹУشİһֱš
ӵĴͷֱ¥ϵĴȥʱĽѩ翪˵һɣӦҲûԷɡ
ҪҪŵĽѩĻȻԥȥЩʲôˣȻ̵֪ˡǶϤףƺίǵĹӣֻӻȺУһҲۡ˼ίǵĹлֻǸС࣬Ҫ
ӴȺڽŵǰԷά˵ãλ֪⼸ⲻʲôĵطǾģ
պˣóϲ˰ɣά˵
Աߵĳ¹˵ӣԼɡôˣߵεϾСɲܵԩͷζԲԣֵʲôۣЩ˿ɶģ
ĸҺŪˣЩˣԹˡίǣǣ־ֳҵ־ֳʰˣ°
ͦʶʱģ¹ҲǴյάǰֺõ˵ϴĽһЩһһӰ쵽ǣ
άͷԱߵº˵º飬üսʿȴؾšȻҲԷ
׳ǾھԾУº鵱¾ܾǾˣûбҪִ
άʱ˵
׳º鵱ҲΥֻŷά˵
ֻºתάǻû߶Զ˵ӣʿҲҪдˣǳʲôͬʲôҪܹû
ӸûԶﻹҪô䣬άĻһɲ֪ⷽάȺ˵ͷȻҵƨƨߵܹһֺõû⣬û⣬ֻǾƵûôİ䣡¥иС͵ݵˣ֪ܲǵĽžͬ־ȥԷ
ԣǵãеģҲУҵùܹˮͲˣϴ档άš
ȻӦţӦҲУһʴôˣܱǵóԶٶȻỳɷάˣЩʲôˣЩӣԼƵſͣŵЩӣƿһչûˡοίһˣ¸ʲôԼֻܷԸСʲôҲˣõʱԼҲڡӾԼȥţƽʱһЩ͵ϵΪҪõġ
ڰУάȻڵλϣҲǲλϵķάһԲ붨һ㡣ڳҲ֪˵ЩʲôĽѩҲоֳЩ죬ԼڴΣλǽе쵼˵ʵ߰ûлؽˣλݵı仯ܴӦöλĹ͡ΪһˣȻҲǳ˵ġ
ѩˣⶼӦģѩµֿǺգһؼеֵѾȫСΪѩǵļ磬ϣѩʲôõĽ飬ֱǷӳҲǽٽһչҲǿ׵˵š
ˣʲô뷨һ˵ģ˵ֵĽ裬ҿɲҾӹⶼǼ˵ŬĽѩֳҲ࣬һҲץСӡ

ķֻϾôȥˣ˻ﻰ޷ǾĽѩǽˣϣĽѩֵĴҵڽͶʷչΪס֣ά˵ԱǸѾˣ߼ƵõĶϺõĸϣǰǷ辢
Թ緹ίԴĽѩй֡ǰ澯ȫǺⳡ棬׳ˡºЩˣڳԹ֮󣬷άûǻȥˡŹٱһģٳԵĲмӸǵºûбסݺݵĴ˼áºúûӣһĽɫƻȥҪݺݵĲˡѿܳǼ⣬ǲѲƤ
йִ¥άĽѩԼ¹ĪϽȥˣ˶ţϾ̫ˡ
ڽйֵĻлѾ֮ǰõϵݸĽѩ硣
Ľѩ翴ƬǸӣĽ١׵֣ҲĽĵһɷ
ԭҵĸ׽Ľ٣ƬϺԼЩƵӣĽѩûţ
ĽǣݵأĽȷʵڳʧѪԶϵư˾һֱûץסԣµĸֳŽһ£ȷʵð졣Ǵ죬ĿߣҲԿ峵ơѾʮˣˣڷʶ൱ıҾҵ˾Ҳҿ϶ԷǷ
û£ˣĽٻ𣿡ĽѩĵǣԼǷ
еģӻʾĽٵĸ׻ڣڽݽСĽٻиĽ٣ҲڽС˵š
ܴȥһĽٵĸ⣬ȷһ£ǲҵ̣ĽѩǿᣬЩʵ˵


364 ֹ۵̫̫
ȥСʱ򣬷άûдЩƨ棬Ҳͳ¹ĪϸţԼַֹܻһոֳżԽҰʵSUVһ·СȥСｪвԶҲʮ๫ǵ·ãֻС屳ɽɽûʲôɿľüֵԶС壬Ҳͻܵκξ÷չĸ
SUVС·ϣǰɾ·һ·൱İȫһ··ԡ͵ˮҪɣũſˮš
һᣬͿһСӣԶԶȥҲ߰ʮ̫浽жٻסˣʱӽ˴ں󣬹ֵһ񾯾˳ӣߵԱһ³߹ȥ
λүǴ£̫̫ǲסѾɫˣǼ˻Щ£񾯵Ļһʱ֪ôش𣬸ˣȴҡͷ˵Ų֪֮ġ
´ⷽľ飬뵽̫̫ͣҲʮˣǸŮˣֲһʵһ£ǲи޳ȥŮĽ٣
Ŷ˵ٰ֪ģǰʱһԼʮ񾯵Ļ˵һ䡣Ȼ뵽ʲôǾ죬ҪĽ٣ѲĽٳˡ
λͬ־ǲǰˣʵʱ߶ôΣʣһŮˣŮٳ£ʲôͷ
˵Ļʱ͵Ľû£ҾģλүܴܲȥҾЩ
ĸҾܾ񾯣Ǵȥ
Ӵ߹հ˹յСŴӶͷһõ෿ǰһСԺǵͰǽʲôҲܷȥż߲ˣſڣи̫̫СϣһŰŽȣš
άĽѩҲˣԶԶȥ˵廹ӲʣһסֵˣԺ
ˣҲǴ񾯵Ŀе֪⼸ҪҾ˵Ǿݡ֪߻ûʲôˣóȻֵˣǿǵĴţŵС֪Ǯˡ
̫̫ʮ꣬¶Ȼ˵Ļ˳߿ȥôˣ̫̫ҲǸˣԸң೤ʱûˡ
Ľѩ翴׼߹ˣӿ켸߹ȥסˣ۽ʪţ֪̫̫п̡ܾ̣
Ů濡̫̫Ľѩ磬üЦģֿôˣҲֹۣ˵þûˣ
󣬿Ľѩ̫̫ţάûȷһ£Ͼ̫̫ǲĽѩ̣⻹̫϶ͬʹ˸һɫֶʱ⣬ǰ˵̫̫в
ʰɣʰɣ̫̫Ҳ£¾ʡʲôʲô̫̫ͦģЦģһҲûпκεĲˡ
Ǻãģ֪ǲиӣĽ٣ִ˵ţ̫̫
̫̫ô˵ոջϲıһӽһ£ܿͻָ˵Уʮǰˣʮǰˣģôˣ
ǲȢһϱĺᡣʵ
аǽĺᣬҵʱͶ˵Ů಻ãˮҪȢǼҴپǱŮԵҲû취ֻȢŮˣҲһʱɣپͳˡ֮ûŮˣôҲ֪̫̫ʹˣǿڳҲסһˣ̫̫һʼͿǶϱڶʲôԭɵģǲǶϱģ̫̫
ԺͷӰ׷ͺڷˣһֱ̤ʵʧ˻ƵģҲһ첻һ죬꣬Ҳˡ̫̫Ȼ˵ţԴ˸У岻ڿûܵӰ졣
Ľѩ̫̫߶ŹĸԼүү̵£ֹס˳
һǡõ̫̫ϣ̫̫һѣٿĽѩ磬ʱΪʲô£ˣʵŮôˣö˶˵ôˣ
ά˵˵пó˵ĶġԣǰˣȷĽѩĸǰĸסǲĽѩ̣Ͳҿ϶ˣϾ˭ҿ϶ĽѩĸʱǲǺйǰԿʱ͹һЩ˾壬Ҳ֪ûзϵ
ά˵̫̫м¿Ҫ鷳һ£
鷳˵ˡ̫̫˵
ǡʱĽѩ˵̫̫ʹˣ᲻᣿
⵹ᣬֻҪһˣߴķҽ˵
ʲô£̫̫Իˣ⼸һһ˵š
ʱ񾯽͵̫̫ģӵһŮֻŮʱѾȥˡҪȷǣŮǲŮҪϣȡһѪȻǻȥ֤֤ͨˣǾ˵иŮ
ģ㲻ƭңк󣿳ɳɣҪû⡣û뵽Ҳк󣬴Ҳкͷ֪ˣ֪Ҫ˳ʲô̫̫˷ܵ˵ţվֱǳѪɡ̫̫˷ܵӣ񾯷ҲһпЩ˲̫ףȴ׵ģЩ˵ѪѪѪǻϾ͵ڳ̫̫Ǳһ
Ҳƣֱ÷ҽǰѪһ֧Ĵ壬̫̫۽ǳ鶯һ£óĸ󡣲һᣬһСѪҺϡ
̫̫Լûʲô£ʱһʵˣҪôˣǸŮʲôطܼܲ
Ľѩ翴̫̫˵ӣǿ޵ĳ嶯ŲõЦݣ˵̣ҾǸŮӡ
̫̫ĽѩĻʱţڿĽѩģϸϸĳš
дٵӰӡǴٵ̣Ǵٵ̣к󣡡˵ţ̫̫ĸĽѩգŵ˵š
Ҫܳά֪˶Ȳֱҽʵ
ϻʵҽNDAԱȣĻСʱܳҽ͵
ţάͷ̫̫ʵάѾ̫̫ȷʵĽѩ̣ϾһɲǸǵģһȻ̫óǶٻǶõģοǷ˵ġ
֮Ľѩ缱æİ̫̫άǰ̫̫˵̣ѣҲỤ̊ⲻ
ĽѩżĽάܸ̫̫ô˵̫̫ҲĽѩ׵ˡѵ£ȻҪܸ̫̫
ããŮ̫̫Ц˵ţһŷά֣һĽѩ֣һֱЦݡ
Աߵĳ¹ĪһƣʲôŮŮ䲻ҼϴɣȻ⻰ǲ˵ģ˵˾͵Ľѩˣⲻ


365 Ľ
ףĽѩȻԼ̸ףСԺ̫̫һֱţǣڵһʱȡ̫̫ĽѩѪҺ֮󣬾Ϳų뿪ˣҪõݲð㵢飬ӱ޵Ļص
ͻȻĳµŮµһʱС崫˳׶ܹ뿴ŮʲôģŴʵ꣬ŮĸƵģôûôŮӡھ뿪󣬲ٴǶ̫̫ܹЩſǽϣ̫̫̫̫˵ϵЦһֱûжϹ
̣Ժ͸ŮסɣԺҺúչ㡣Ľѩ翴̫̫⾰¿һˣȻԼиùãҲԶҲ̫̫Ͼûߣչ㣬̫̫ʹˣһиģûӦ׳µġ
סͦõģͲȥˣԺ㾭̾У̫̫ҲŮģȷʵҲǮˣԼһ̫̫ţְﲻʲôٹ꣬һ岻ˣǣСŪìܣɲ̫̫Ը⿴ġˣ۴ٵĹѪ
̣͸ȥңչ˵㣬һסţҺܲģڣ˷ά⣬׵˾ˣҲֿĽѩСŮһ̫̫ĻŽ
̫̫ŮҲֺǺǵĺšĽѩĻ뵽ʲôʵŮȥˣѲ
ܶŮ˲⣬̫̫Ů棬Ȼ˵ʲôͦõģ̣ǲҪ˵˺ðɣ
̫̫ɵŮ⻰Ҳ֪ĸŮ϶ãҲˣͿŮ˲ǸŮˣ֮ģУҪǶӼ֣˵ʲôҲͬ⡣
άҲ̫̫˼ҲŮһ𣬵Щ·Ų˵µʱ͵͵ĳԼעԼı飬ά³̫̫˼
Զ˵޳ȥŮóȥˮ˵ֻṆ̀ĸϰףҲܸŮȥзҳס̫̫ҲûҪȥŮҳפֻűΪŮһ仰ƻ֮ĸ顣
̫̫һסʵǶĲ£ѩĻһ߰ɡԺҲиӦ˵ϥھôһŮչѵҪ޳ȥŮչάĽѩ˵ȻάûĽѩƺԷΪ̣ȻʵǷάﻹеֻиĸ׵ˣС̣СңֻѪԵϵû취ƺ
Ľѩ˷άĻҲΪ⣬άԸ˵ĻѾܸжˣҲӽ˵ǰ̣͸ҹȥɡƽʱҶһסܼįģ
ûסһ𣿡̫̫ĽѩĻֵĿѾԼŮѾǴˣȴûסһô£
̣Һ־عæġĽѩæŽš
һȰ˵̫̫֮ڴӦĽѩȥסһʱ䣬˵һǿֻס죬컹ǵǵطزǻɵ̫̫
˵̫̫Ľѩ籾ʰ̫̫ȴûĽѩ綯ֻ֣˵Ųʰġȷʵ̫̫˵ģʰʰˣעزˣǵĸͷӣӶ⸽ˡ
СԺżҳСʱԺĽѩӵֳĵ绰绰˵ݾһ£ǾDNA֤Ľѩȷʵ̫̫ŮĽѩصһ
̣֪֪ùһҵĵ绰ȥԸ˳ǽϣһûùأĽѩ뵽̫̫һŮĽ٣סڽСЩ꣬ǹùһչ̫̫ʱʱĹԶùãҲǳĸмĻԼľ͹¼ҹһ
Уеģ̫̫Ҳ뵽ԼŮĽѩĻЩƺ˵ǿסû˵
̫̫ڼһСϣҵһаٵֻ롣ݸĽѩ磬Ľѩ翴绰óԼֻź벦˹ȥһᣬ绰绰ǱЩڲг
Ľѩ罫绰ݸ̫̫˵ùƺˡ
ֻ̫̫ЦЦŵ绰̫̫ĺٰ衣֪֪磬绹¸Ůˡкˣ٣Ůˣˣԣԣģ٣ʲôط̯һȥң
ҵ绰̫̫Це˵ˣù˵ˣھ̯ؼҡ
Ľѩ̫̫Ļ뵽ùüҵӦҲá̫̫ųпȥ
һ·ϣ̫̫ͨĿڣ֪ĽѩĹùڽһ·ˣɷҲĽѩĹøЩ굱һֱûи̶⼸˿Ǯ⻹һһŮϸ͸ˣСŮҲһˣͥأ
̫̫ĿĽѩҲף̫̫ˣԼƺ˼ȷܰһԼùãͰһѣܹԼĹùãȻЩû棬ûĽѩʲôܻ׹ùõġ
Ľѩ粻Ը⣬̫̫ҲûʲôġֻƵ˵ĽٺĽСʱ飬˵˸ãǰĽٶöô۰չˣ˵Ľٵ֪类ײ󣬸ǿ޵ûüΡ̫̫˵Щ꣬ĽټҲ۶࣬ʱܻ̫Žӹȥһһ꣬ƽʱʱҲǣÿųԵĺȵģָĽѩ翴ֵʲôǮ·ֺ̫̫Ǻǵ˵Ľϸ¸ոģ̫̫һֱ᲻ô׼ȳϴѧʱٴ
άĽѩ̫̫άûۣȷе˵ЩںֻҪĽѩʹʲôۣά⡣ĽѩסˣԼСʱ顣ĽѩԺһֱȥճԼĸǸʲôӡȻСҲиףֱ֮󣬲֪ǰĽѩһи׵Ļ³ġֻûᵽ׵ĸоϾ˸Ժ֮⣬˵û̫ĸ顣
ʻ뽪ݽ̫̫͸·ˣ̫̫ܾ˵֪ô·ԭСָ̫̫·һһƽﴩ·ܲߣŢ··Ի
߹հ˹֮󣬳һСͣĽѩ̫̫˳ӣ̫̫Ĵ£߽һԺӡԺסŲˣ̫̫˳׷״кʱһŮӿ̫̫ϲĽеѣ
Ů֡
֣Ͱְֻû̫̫ͤͤŮЦеġȻų֣ԱߵĽѩ磬˵֣Ѹʶһ£˾˵ŮĽѩ磬нˣ
˾ˣֺ֣Լо˾ˣѼȻô˵Ҳڶ룬ɵĽеãλã
ʱһʱһŮ˵ֳˣֳ϶߲ˡһһţ˭Ǽ˿ˣĳѵˡս󣬿Ժе̫̫Ů˻һ裬ˣһΪҪһģȵȵȣҰ⳵Ӳƽ


366 ֶŮ
Ů˵Ļһ˵꣬Ӵſ̽һűӣͷЩҵŮӡϴһǺյTʱʹקһֳͬʱעܻεͣŵĳӡͣſ⼸ӣŮʶۣһӦǱʱݣÿһˣԼֳβƤҵҲⲻ
ȻѾ컹ǱȽȣ죬Ůק˼£ϾѾˮ͸ſվŵĳ¹һŮ˵ʱˣĪʹһɫܳȥ
̣ģ˼ûע⣬ĵǰƳӣ¹Ȼûɹ£ǹҲʹһҲŮ˴𲻴ӦֱȥͰƳӡװû߲ˣȻ̫࣬Ҳͦصġ·ҲƽȽơô˵ҲǸˣ΢ʹ˵ֳɵ˹ȥ˱ϾһִֻûûصģŮ˻ü˵ʱֻӷڡ
ˣˣεˣŮ˱ͻȻ˰ƳѾˣΪĵСӡǵԼֳҵһɫıʱŮ˻ˣô졣
ĪϵģֹεӣĪϴȥһۣҡҡͷƲأǵ˵Ƥ˵ŪϡôŮ˿ĽѩĹùãԼ
ô죿ˣŮһʱʧ˷ִ硣
ʱ̫̫ͻȻûˣŮŮ˳ԼŮɵ̫̫ԣʵ٣ôˣ㿴绹¸Ůǣ
Ľ̫̫Ļתͷ̫̫ԱߵŮˣӦöʮ꣬粻ѾʮˣǲǸˡҲûȥ׷˵裬ҹε˳ӣ⳵˭ҵģ֪οҪˣ
Īϱû뵽Ҫ⣬ղżŮ˲˵Ϊû£װ֪϶ŮƷСʱŮ˵ĻףղǱסˡ
Īϸ˵Աߵĳ¹˵̣ʲô⣬ͲƵƤ㲹У˵бչ˾
ɣǣ˭ҵĳܵĺ˼˵һ£˼ô˵ĽһİɥŪãΪԼһʱ⣬ǷĻûˡ
¹Īһ£˵ιֵʱˣ˵
Īϸ˵ұҪ˵ģȡҲûֱ˵̣ûµģҵģ
ŮԺ£һ˽Ժӡ̫̫˵£Ůףԭ⳵ǸղǸСӵġǶԼֶŮѣԸԼ⡣
Ůû̫̫ôֱӣͻȻðһֶŮЩɵģϾԼ綼ʮˡŮûʲôֱۣʳԼʵģ֪ĽѩһЩ֪ĽѩѾʮˣȥĶʮ࣬ŷģû⡣DNAѪ׼Ҳû⣬ͻŮţǰƯ߹ŮԼֶŮԼ׸Ψһĺӡ
ڻ뽲УʱĹȥԼһСʱһһг˼ţ֪˾ĽѩĹøӺ̫̫Ŀе֪˾ȻԼûмĴµŮǸп컯Ūˡ
쵽ʱĽѩһ˳ȥԷʲôȻ˵ĽٻڼϾʡǮǿԼֶŮĴŴ磬Ҳʹ⣬˼ӹĺãǮѶǮˡ㶫ôϵ̨档
ùãҲǻиܵܣôĽѩȻ뵽̫̫˵ԼùһһŮŮˣƯôˣһֱûء
㣬֪ϸˣϰֻеϰŻؼңӦÿ¿ˣЦ˵ţոպĽѩһ˵ЦĽѩһЩŮӵС⣬Ȼѩ׵ĲС
ţĽѩ翴һҵҲ˽ˣԼô˵ҲˣܰһҪġԹù˵ùãɣȥѧУѻϣһȥԷϰٰɣ
ˣͦģĸЩԥϾӸˣĽѩϾԼֶŮǻĽ㣬ҲǺõġԼˣԺٲҪһ㡣
ûµģһϰĽѩİ
һˣ뿪Ƭƽﲻ̫ԶһѧȥӵѧУʱѧУѾ¿ΣѾæʳñԼ³ȥҶӣ˳ʦ٣˾ڳš
ѧУ̫ͣõѧ˵Ƿǳʵģ˶վڲԶ뿴ѧУ﾿ʲôˣĳӽ͡
ڳķάʱڸ̫̫̫̫壬һ̫̫֮ӲʣЩϻ⣬ûʲôëĻٻʮҲûġ
άΪ˾ڼʻϣںߴߴţʱʱгֲϼ䡣
ԼʮӺ󣬳һһ۾ѧкӹкȥ͵ѧģһͷԵġųϳһĽѩԼά
򵥵ʶάųӣԷǸƵ꿪ȥʱάֻǸطϤոճԹûԡҲͲطˣάһ˵ĽȥȻϳˡǴԶģ˻ûţ¹˺һӣˣ
ӶȻϤæŷͷ£ŻŵܹǼˣȻĹУ˿ȨƣǮһ٣ֱѾʮ󲻵ҵ˸Ǯʱüͷһ¡ĽԷȻˣҪǶٶʮ򣬾װҲװĸˡ
磬˷棬Ͳά򵥵˵һ¡
ŽǸӾԾ޾Ʋȥˡ¹Īȴ÷άĸ࣬һԣʻȻ˵ġ
֮ǰ죬ĽѩѾ֪˹ùһҹıȽ࣬ɷȶЩӸһϰ忪һٰʮǮùڸ·̯߰ˣ裬Ҳ˼ǮֶˣǳϴѧˣһǮԺǽʲôģһֱĲС
ø㿪ôĽѩһǼңҲԼ̤ʵһ£ȻȽľګͨ˽⣬Ҳ֪ѧϰɼǵ͵ӡڳ֣ûоڻ֪ֹͦ۵һŮӡ
УڲӾǿģ֮Ҳǿһֱû׼ļҪ˾ȥļңҲ̸ͦãôˣӾôˡ
Ľѩ룬˵ùãøôǵģ׼ӵֺһסһʱ䣬ҵ˼ǣҲȥ֣Ժø͸ҵ˾ڸùҸҲתѧѧˮƽô˵ȽǿЩ
⣬᲻̫鷳һѾˣóȻתѧĽЩԥɲʲôС£ȫҰᵽ֣˵ֶŮ˵ҹûס
ʱ򣬳¹˵Ĺǣֱӿ˵尢̣ʲôֱӸȥ־ˣȥֻõʲôǻ֪ĽʲôİɣҸǣĽίǣҲȥרְ˾һǷˣһݹ򵥡ܵѧ¸򵥡
ʲôѩ磬ֵίǣ֮ǰҲĽѩӲϾ붼ѿȥݾͲͬҲǸ󡣵Ǹ뵽ĽѩһǮѡ˵ģˡίǣ⣬ǶĹ١
˶еĿĽѩ磬֪ǲġֻĽѩͷ˵ģίǸոûءøôҵ˾ɣҹøóȻҸİˣһһΡסĵطҲõģø˾Ժ󣬸ָУ
Ĭˣе˶ĬҪ˵ĶǼٵġҲҲʮֵ꣬׳ꡣΪģȻ֪ȥ쵼Ƕôһȶ쵼ĺģҲ⡣ԺҲͬ죬ûˣüҹֻһеǰᶼ뽨ĽѩίǣֻǿôίǣһŮġ
ʱ򣬰ˡź󣬽ǼˣһЩ죬ƺ󣬾ʲôְ񲻼ǵˡ
˿ôˣϵĽѩͷάʱ۾⡣ֻ˶һƣ߽άĽѩǰ˵û뵽ϵʱּĽˣҽܣǽигֽǣﾴĽһȸΪˣϣĽڼĿġ
ȻЩ죬ǱϾǽݵĹԱȻȨƲ󣬵ǰ˵ԼһĽѩҲûд󣬵ΪһŮˣҲûһڹ£ǳֹһ£˵ллгˣнĳɾ벻ǡҴллǣ
һֽ֮뿪ˡһ³ɲòˡԼֶŮίǣ벻˴뱲ӣתˡ


367 δ֪в
ȷʵתˣһٷ֮󣬱ˣЩһֱ˾ģٺȾơϣڸˣֻǺһС¹ơĽѩ˵ùùһҲҪȥˣھƵס£Ȼ췢ô£ƽóȻദֶŮһίǣǼβģȻҲûɣеʱ򣬹һľֳԴһݱ˿Ѫױ󣬲ķڶŮû뵽ʮûôгϢѾίˡ飬Ҳοġ
̫̫ûиŻȥںƵסˣĽѩһ䣬ĽѩչˡάԼԽҰ˳Щ쿪šѾˣЩӣĽѩڽݵĿɺ󣬾һ֡Щ꣬ⲻҪǵģٲҪȡ
ֵı۳ӣ񲻸ţһоƵġͷںӣСʵ٣ҽǲһֱΣ
ҲΣ˵Ҹ綼ʮ꣬ԭΪҸûû뵽ʮȥˣĳһŮһôһŮ˵ǲҸ飬һֱŮĽٸп˵̾һ֪ʵҲֶŮˡ˵˵Ļ裬Ͼô꣬ΪͶˣû뵽ôһֱѪ˵ģһϾûЦҲ°ĸ£ҲԽԽãϾǷѩ磬Ҫġ
˵ŻڸʻҲһĿģĽ٣˵裬ǲҪңҪȥ֣˵ֿɺˣǶֻܹǰ֮ҵЩѲͼˣ
ĽŮĻûػתͷʵӣϾѾˣóȻתѧĻ᲻ӰӵѧϰϾʦһ֪ܲöȥ֣᲻Ӱ쵽㣿ҪӰ죬Ǻһ£Ȳȥֺֹȥ
ĸ׵Ļҡҡͷ˵裬ûµģӰģҸѧѾѧˣڶԼϰûʦһֵĽѧˮƽȷʵã⣬Ҳʦ
ǾͺãǾͺãĸųĻʱˡѧϰܺãδζǰʮΪѧУ˵ĺӱȽ϶࣬ѧϰõˣŬ֪Ҫǲѧϰı䲻Լˣѧϰõˣ϶񳣻һѧӣѧϰѧϰ

ڶ̫̫Ѿˣˣ٣˯ԱߵŮ̫̫ȻЦݣǴٵĹѪĸĽѩķңпԼʱ򣬾Ȼ¡ҰһҵҲˣߣҲߵİˡŮôһ٣չһ°ǣҲ㹻ǹϺˡ
Ľѩ̫̫ʱҲˣϾ岻ͬѰǿǺͷά˫֮Ľй쳣񣬸̵ĴȰĽѩװ˯̵İ
Լʮʱ򣬺żĺƵ꣬Ľѩ󣬵֪﷢飬Ҳǲ죬û̫뷨Ľѩ罻£һǿŵ飬ʱиǴӣЩҪ˽¼ڶúһһķӡ
õĽѩָʾ󣬾뿪˾Ƶꡣʱ򣬳Թˣ鲻ոպϰкԺͲȥˡʱ򣬻ŶӺŮȥһѧУŰһӣֵƵĳӣȥľȥġ
еƵʱĽѩոߺ㣬ҵĽѩ磬˵ѩ磬ֵˣǱҲϰкԺͲȥˡ
ţͦġãøɣ˾ϾΰɡĽѩЦ˵Ȼ뵽ʲôֶˣøһҵֶŮĲ飬ڵʱ򣬲Ҫƺְ֣ơУЩ²ľͲҪҹøȻչǣҲϣҪô࣬øҲ˵Ҳ飬ҲΪǺã
ȻΪ쵼˾ӦʲôܺԼ죬ܺԼ֣͹ˡԼֶŮֶܸŮңϵڣţֻҪԼúøɣֶŮԼġԼڷ룬һЩֶŮ£ԼǸ
ģ׵ģѩ磬ҪˣҲǴӲģģģҶ֪˵š
ţͺá˵ţĽѩųھƵڲ̵ѡһװ£ƤЬװڴЩȣɫTѡ˼ŪЩĽѩԳ˵øȥ·ãһȥһίд
ףԼˣԼ·ȷʵЩᣬ·ȥ¥ϣĽѩһڴϢ
ʱ򣬷άų¹ԼĪ˹Ľѩߣ˵ѩ磬Ҫ뿪һȹ죬ȥ㣡
ڷάͻȻ뿪ĽѩҲе죬֮ǰûõһĽѩ粻ԣҲʣ¹֪ϴϲͣǰ˵ϴһˣҪϴȥԲò뿪Ľ㣡
Ľѩ¹ĻʱԣæŴߴٵǸϿ߰ɣûʲôˡ
ɳ¹ųӣں棬һ࣬û뵽Ȼˣ÷άŵͬʱ쳣ķŭ׽磬ڵʵôܱ˴ˡǶɱ¾ߣҲȴ磬οһĻˣʵࡣϣ׼䣬ʲôܶ˺
ڣǡǡˣάŭˣ׽磬Ȼֳ׵ʵڻԼ֪
¹ӾпάɫãҲЩģϴʵģǿɹһȻǵϴˣϴСܸˡⲻǴ
ϴֵܻûµģİɡ¹οţΪάǵ
֪Ļ˵꣬άͲм˵ԼѧղˣҵģʦŶȻ˸ƣ
¹ԷάĻЩɭȻããԼֻСܣԺֵСܣҪŷϴ󣬲ȻĻ˴ˣ˵Ȼܲȡϴͬ飬ᱻϴһ١
¹ųһ·Ϻпȥа㵢飬ԼĲ⣬Ͳײǹˣ˵ͱϴһٿ̡
άȴţʲôˣܹô˺Ҫǣ˸֪ҪǿʵԼ֮ǰϺ죬ҲûоϺʲôɿƵʵǸסһ¬ޣ޲ŻƽʵҪʰһСĴָܰǻʲôܶ˺ϴϾ棬żʱ䣬ͷ£;ʲô


368 а
άеϺʱѾңոսϺнάͷųʶ׽Ϣʱһڽһƽ˹ˡƣάʱһãˣ˵ⲻֻȥˡ
ǧļӣάݲκһаˣȻ˵ȥǧСԼڵģңµӶסάųʶΧͼѰҵ˵ϢһѰ֮£ûа˵Ӱӡ˵ʱ뿪ƣʧ⸽
ָų¹￪ȥѰ˵Ӻܿһõƽͣάע⵽ܣûסˣӣӦǶߵģǽ϶úɫĿˢš𡱡
о˹ʱЩţ˵ĹͷҲЩȣĻˡ
ά첽߽Ʒҧ˵硣άһȥֱһ룬ָơڹؼʱ̵磬ǿʱľ֪˭ɽڵǵѡܿ죬Դݿ֮ƣһ·ٻԼĥϢɢѸٵһȦ
ǹɲڵʧһʵģڡϢ۾ǰһķάҲ֪θάˡȻڷάѾסƣûаȬϵĴˡ
µأڷάǰϵĿͷ˵иʦУʦŶˣʦ𷣣
㣬أǿһߵģôھһڣѵӣʦֵܣάߵͷһּΪɫǳ硣
ʦᱳʦܡֻΪƴ󣬵ӵֵסʹ˱°Ҳ֪ʦ䲻Լ뿪ʱʦ˵ˣԼչ˺ʦܣû뵽ճû죬¡ʦʦš
°ߵģΪʲôά˱°ԷӦҲʿֻʿǣΪλᶯ֣һ°ˡ
ƺǶԷʦΪƵƣԲŶġΪλ°ˣӲ֪ʦһҪȾˣһҲᰲĵġʦǺԼһģҲˣԼ޷ԭԼ
ʱ򣬷άȻеԼʮĵطֵϢƺǴԼǸ洫ġ֣άȻºǳԼٳȥﲻڣ
ά뿪ģֻ뿪Щį뵱ոյõάʱ緢ȣڵԵôıݡ
άҲûȺĳ¹ֱʧƷˡŸոĵطȥ˵ʱ䣬άϵʱ򣬲ûпɵǾʱǸٴβһֱϷƶ
Ŀ꣬άȻĿ귽ƶڷάٶȼ죬ȻԷƶٶҲ޷ͷάȣڣάǰһˣϴһѪ֮ζȥʵѾﵽڣֲ˲˵Ķֻ֣ϣںδ
һԴˡάҲ˼뿪Ļᣬֱһ˲ƣǰ档
һ·񱼵򸻺ȻԼǰеĵ·ϣվһˡʱо֣ʲôʱģҺòõԼǰеĵϣҪǣ򸻸˵ʵȥͨһǴʣԼǷݵȻϣ֪ʵ϶ܸߣҲʵķ̸ֻнУϡ٣ô෨˻ӻţʵȽϸߡ
֪ǰΪ赲ȥ·ͨ󣬲д󣬶ֱӹ֣֮֮
άĿˣһͨףķɫϣһֵĺߣάϵЩߣһѪ㣬һִӵаĳѪ๦ĺ֢˵ֹȫͨ죬ëѪ졣ȻȻаޣֶȻа֮ͯͯŮ֮ѪΪտʼʱҪѪҺ̫࣬չֵѪ߿ÿ²ҪһͯͯŮΣаޣȡͯͯŮάܣ׼䣬ȡͯͯŮʹû£άҲݲ
ûֱӻش˵ĻάһУ˲ϵƣ漴ϣɫƻһ⣬˾Ŀ£˲ɵάС
㣡û뵽ʵ֮ߣһ־ͽԼոŪķ˹ȥ񷨱ᣬҲ֪ˣҪֻԷ˵ᣬ˵˵䣬򡭡
ˣ򸻻֣ûκεӡ󣬿ŷάаơ򸻶ʱˣСĵʵԭˣ
άζ˵⼸֡
ߣǰȻʵǿҲģˣ֮ҺθɣѼӣӲ
άʵҲԷάʵԸֻڳʿһСָͷһƬοάǲɼֶΡֻάôվǰһֳֻצ״ȻУ޸ָͣųڡ
ڷάָųڵʱǱߵȴеԼ·һֻ޴׳סһϵԼٿάʱ϶ƣĻô¡ԼǰûκεĻ֮
Σ˵ǲ˵ǡʱ򣬷άŤеϵһƬëëЩϡ裬΢ԻơάĻ֪ŨѪζΪΣ򸻶ȻǸողŶһͯлͯŮ֣׽磬ֵĶֻǷˡ
ʹе򸻵ûвʲôֻǾڷάֶΣˡĵǰ˵˵ƵҲûжôֻǽסȻż֮˵ƺżͽҪȥã˸Ҳûдֻơ
żңţǹżҡѵǼʲôϵ
ʱʹ֮µֻһĶľ˵һάԭ׼ߣżȻżҳԱϳ˾ǵżҵ档һ֮żҲУżҾѰҵ򸻣򸻳֣򸻲Ը⶯֣Ͼ׼ֻû뵽﷢ƣŶ֡뿪ˣסżҡ
û´Ļ֮ǰƣһ֮ͯѪţάҲףΪεʱ˵ʱûҵֻΪһʳͯѪӿѪմȾƣһʱɱסƵϢһʱԷ֡һϴһ£÷ά֡


369 Ѫɫ
άĻʱ֣֪ģȻϡдģа֮һЩڼʿа޻ǻŹûʵɣǽĴɱġ
ǰġովһ·ڵʱһСͯѹǰʩһʹմѪ
άſڿӣܲмҡҡͷ˵֪˵䣬аҲݲϡȻ˳׼䣬Һ׼żϵȻ׼߶а޵ûɷ׼Ƿ·һͯͯŮȥ֡
ȥа޵ĺάһ˲䣬еӴ󣬲ϵа޵Ĺ⡣ԶаϴĹͷ֮
򸻴ʱĻ֪άѾ֣Լڲľûˡֻǣʵ̫η
һ˻ߵĲҽϵĴά˿ΪҽӰ죬ɰԼ֮а޻Ҳѹַάȡּ򵥶ұֶΣ߼ʵ̫󣬸һֲġԸ̶ֳȵˣάҪʲôֶΣάһһȭ䣬ͿҪ̶ֳʿԣܶʱ򣬷άͲмμսǶԷǵ˷άˣŵϵϣһϾˣûһսö̬֮ģҲȥ¡άĿǰΪֹԷάʵʱûʵ̫ǿġ
άƺҪһûһӾ
Էǿϵľʹ֪һ٣ԷԼа޵ݣѾǲݵľ档˵ûӷάѾˣҲҪһѡ
֮ѶʱǿϵʹԼѪ֮ģϵѪɫߵ𽥱󣬶ұ쳣ͨ죬𽥱ѪɫߵĺѪɫߵһȫһɫĹâţҺϵʹƺʱҲʧˣϲٸֳղŤʹ
ά򸻵ģǻ֪ʲôԷάǧսľ飬СῴϹһ˿Ц򸻼ʩչԼطڴʱά˶ĳͷάڸղǸ̶ȣеעŶԷı仯
ҲŹģҧĿŷάһЦݣ˵ôһڷά޴֮Ļ
Ϊ㻹άǲм
ǡʱά֪һѾٽ㣬ֻһ˲䣬ά˲ɿ֣Ȼݺݵһֱһƽ˦˿Сڷв߰ʮ׺ֻءһжʱһѪɫ񻨣ѪһƬֳɺɫ
άб֮ЩѪմȾڷάϡԶЩѪά⣬Ѫɫ񻨱ʱ򣬷άһ˲䣬һֻ֣׼ĻǾнסֵֻꡣάֱһ£ֻ˲䱻άɢʧӰ١
żң
ά߶֣֣żӦ׼䡣Ȼ׼άֱӸȥ绰Ϊ鱨ͷӣӦйżҵһЩ鱨ġ
뿪ֳ󣬷άǳֻͨĵ绰绰ͨ˺󣬷άֱʵ֪֪żң
Ҳû뵽άʳô֣żңȻף岢ûв񣬾ż߶ģҲǳģһ㲻ʲô£һֱܵ͵żҵʵΣʲôطҲ̫˵ģЩңѵеʿңڰʽңеһ˵ңﶼϸϣңǴྭ̡Ȼڹı׼ۣʵ͡¼ңûзάүһ֮ʣһ֧š˷άʹ¼ڸ򣬶ԼĶӣҲһͻ졣ţʵǷЩص̫оǰģżҾң֪ǵ֣֪Ǿλãżǵ׼ߣκε׶صһ࣬ǾȫģߴԵģǧ£ƼҡƼң׼ֻһʯʯλ쳣ƫƧһ˺ҵǼ屾ȴн硣
ЩϺ󣬷άҲЩΣû뵽֪Ϣ̫İֻǴжϣżңӦþǹеֻǹеռĹ㣬θӣҵõֻдǧˣżҼȻа޴򽻵׼ڰģôΪȫƼң˵֪һЩʲôҴа޿е֪ǹżҵͽʲôǧƼӦ֪һЩʲô
һʱûҵˣάе׻Щġֱһɳǧŷȥûа취ˣżѰҲֻܼǱˡ
ʱ򣬴ӿƮһɫ򡣷άڿն𣬽öסֿһۣƵģǼ¼ġֻ¼Ķױ棬׶ʧΪҪǣױȥƣ̶鿴ݡн磬Ըȥ¼ҲʹƵ¼
Ȼά֪нϡȱ˴ڴɴЩ⣬򣬻϶ΪȻʧݣֻҪһʱ䣬¹ݣͲڶʧ˵ƿҲûа취ֻܾı򡣲ȻõʿҲȥƣ鿴ݣֻǷһѡ
άһĨĽȥάʶ̽棬ʼȡݡ
ֻǿݣάЩΣЩڷάޱĶʶǷѪ֮ǲƲѪ֮Ҳ¼ŸոնԷʹõһнʲô֣Ѫ֮ˣʩչһеЧͬھʽֻҪһʹļأԽ˺ʩչ߱һˡǴֻǲƲ֮֮÷һȻûдﵽЧοάʵ֮˺ֹȼ˵άһɫĴ񻨶ѡ
εҡҡͷȻǰʱĽѩǸʿͬԼɱ֮󣬴ҵĶͬЩáѵڵнά뵽ԼеĶЩ֪᳹׷ġ
ͻȻҵһַţάʲô˼һʱʲô˼ڷάҪʱͻȻŷһ΢Ĺ⣬űдһЩѶš
ԭˣַͨѶҲȡˣֻǻ֪ãаάʱЦѣдѶϢάѾ֪˶ǹżңάȻҲͨѶţ̽ѰѶ֮εء


370 ˵
ûѶϢݾҪʲô˼άֱӼŹзάȥάҲΪʲô׽˵Ϣ˵ʵڵа޷գƾʵѳơ˺ͨһãã˺ҵڴѡ
άѶϢдݵϢܿľҵ˷ѶϢĵطһʲôУάʱӣҲ̫Զάûеһʱǰй۲ޱҪȷǲһݾߣʲô˺Ƿάġ
ܾȥûסάʶɢȥܿڱĵ£ҵһյĸ䣬ܿԸשɣмտһЩϸСĻס
ϣάһչس濴ȥΪⶰûסʵϣˣ󲿷ʱסڵ¡
ڵµһСάӰбˡһ꼶ԼʮĹͷվǰԱࡣ˵λú󣬷άֱ˵ҡ
ڲԶάӱ˵˸һ䲻˵ֻǶݺݵĿӡ
ˣֻҪ㽫Ĺ˵ҿԱ٣żլΪĺĵӣĸףҲܵܺõĴĻӦ֪ģͷӴ˺ɴ򶷵ʱ򣬾ͿʵǿһˡɶûʲôȤҽסżңĻܵõôһܼڣΪżһԴһתΪִ˵ең㲻ת䣬żҵʵΣҲûġʱУ˭żҵĶ֡
Σſ꣬ȰңȻʦż֮ʱҲ֪ʦǷҵǱҪвеġǧŵӣȻǧܣǧŻһλѲڣһССңǧôżңûеĸ飬Ψһиľĸס뿪ʱ뽫ĸҲֻһ뿪Ѿˣٴĸףûпܡ˵ʱ룬ĸôҲ˵żҼãԷӦòǨŭϡЩ꣬˳˶ٿ࣬ѰɽʵҵƼңƼҡʱƼʵ֮ǿ֮ǹżҲ֪ǿ١֪ƼȫңżҲһΡֻѧñ£ĸ״ѧռ꣬Ƽұ㲢ǧţҲһٴתΪߣʲ֮ǰʵǧŵķ֮ڶ̶̼֮ڣڣ֮ڻԵɺϣһЩ߻ħӲͦҲǴΣ˽ڡͻƣܵǧŵӣҪӣ˲лȥǧţ˸ܵżҲйůǻűżûκεĸ顣
ʦţſ˵ĻҲһң֮ǰ뵽ʵΪԵɺ֮£õĳֲоġǶ˰ɣûġϾЩŴɣյӣЩңҲҵЩŴɡ
ǵģҵʦſ϶ѾѰǡϾʦȻǴˣǺ˳뿪ʦֵܹżҸʱ򣡡˶żҵĺݣνҧгݵġԭ˵ĸΪţǹżҵˣһʱʶԼĸס֮˾ͻصżңֻͨ˵ĸױżҴżżҸҲϸĸ֮¡Լżû취ųǵĹϵɲԼ׺ɫڣż˶ԸʹԶҩԼĸʮʱ򣬾御֮ĸչֻǳɳУԼĻǳЦ衣ܲżҵ֣˳ȥ
ˣ˵ףҲżˣŴɣ֪϶˵ġһжᣬǻżңõӦõõһУſЦ˵ҿ϶˵Ƿʵһ㣬ܿ϶ǾĹȻǺһģȻ̶Щ꣬˳ɾ͡
Σҧ
㣬ˣʦţҲֻҪԹԽĬȻżүĻ㣬Ǹ֪ܵĸףͬûк³ſݵ˵
ң
ߺߣ㻹֪ɣԴ֮Ǽˣͱ峤ȥ۵ĻҿԺĸ㣬żңٶ˵ͰǼһ̣̲ɾӭģɲȭô򵥡ſҲٹ˼ˣˣֻĸв
㡭Ҹƴˣĸżҵƽĸô˵ҲԪãԼˣ˵ԼĸɫҲû뵽Էݵŭ֮У˫Ŀ죬ֱӱſȥҪƻԼĸ׵Ļ쵰˺Ƭ
뷨ȻǺõģϾʵס˴ʱ壬ͨǿһ㡣Ѿǵؽ׳ſ֣˻ûгʱſѾһ½̵ȻݺݵĲ˵ϣһּյĻ˵ҪǲĬʹõĹŲҼʮĹǼĸˡ
~

һֱںķάһĻҲѾ˺żҵĹϵεҡҡͷǧѧձ𣬵ǾǶɵĲңʱûʲôΣɵ£һպĻϲˣ׷ͶǧţǸǧŵȶġ
ԶˣάѾˣ֮󣬾ͽ򷢻ǧţ뿪ɡ
ҡҡͷűڵϣһؽˡάһָʱһ˲ڡǱа½Ƶ˲㱻Ӵ
ڵϱſĥ˺Ȼе֮һ˸оԼԭʧĻָšоָ˶ʱ˷ˣ֪Ȼʦˣոǵζ
ȻɱſŰţ˸ѾηǵʹһŬָʵһܿȥϣѰҵʦŵˡ
һѰ£ûзκεΪԼ˴߲ʦŵˡʧʱȻſԶиģӰӰֻһ͹ˣѾ˭ֻʦʦˡղǵȻʦģʦ˸޾壬֪ĸ׵˶żҸǺ޵ҧгݣǶԼףԼ⣬ΪżŮǼõĸףȻôŰ޷⣬Ҳ޷̣ҪżңĻζԵȥĸףԵĥĸס
ſ꣬ȥѣżңȥɣʵָ˲䣬˲䱬͵վֱӽſԼ⣬ݺݵ˦˳ȥ


371 
͵ıһ˲佫ſԼ߼൯ɡ
ſڵصһ˲䣬һѪӿӿֻʵõĸ࣬ͻȥ
ſ꿴վһӽŪˣ뵽ոԼԼȺǶԹĸ׵¡ſˣ֪ʵָĻżڹһ˵Ķ֣ϾѾǲһˣ˼Ѿһˡ
㣬Ϊʲôſ꿴һԼˣһĿ־壬ˣ˵֮ĥ˵ַҸҪǣɵַżҵʱżûΪ׼ɾͯͯŮǼҿôԸЩͯͯŮģǳ棬ſžˡ
ߣڸùĵԼżҵ¡żĸףҸףҶҪżҸҵС㣬ǵһң˵ţֱ߹ſߣֱӶſһ£˲䣬ſѾʧȥϢ
ɱſ󣬿Ѿ˵Ŀſ꣬ʱ޷ԼռſѪ˫֣ЦˣܿŵЦˣű޼ɵЦ
ЦôĿݼţô˱ˡЦˣֿϵĿţЦһᣬһᡣ˷й֮˲ʶʲô͵ĹڸոշάӰĵطߵ׵лʦ֮ʦ˾ȳĸףżҡ˶Ȼʦǰƾʦá
ά˵ĻӰֳǱһݵˡҲһп֮ǰά޷⣬ڣάҲиĸˣĸʲôĴ֪ģҪôԼĸάž㽫ҹҹ꣬ĥǣѽ⣬ƽϢάķŭ
άҡҡͷڶ˵ٳȥɣʦѾˡ¸Ϊɣ
άĻʱ˷ά˼ʦѾԸԼˣʦѾʦ棬˶ʱ˷ܲѣʦڣżңֻǷַӵ顣
лʦ˸׼ǰٳǣϷά˵Լ󣬴ĸ׻ǧŰɣ뿪ǧɽպһʵҪǣЩˣ
άĻ͵һҲ˷ά˼ԼվˣԼҸͬŴ˺ĴѾˣοܴĸһȥ֪ˡԥһ£˵֪ʦˣҶԲʦ֣
ЩŶ˵ɣ˵꣬άʧڱ֮ǰŻӳϵļʬ御پ

άصϺʱѾ֮󣬳¹ʱһֱѰŷάϴηάͻȻʧó¹Щһʱ䲻֪ЩʲôԾʹڷάױԱһֱŷάĻ
ά󣬳¹ҵάŷάӣ¹һ֪ά뵽άЩô¶ˣεĵһάȫĳ֣һЩ죬¹һֱĵģҸҽά¸߱ˡĽѩ绰¹ΡĽѩҲûлɹάˣϾάʵŵġ
ʱ򣬷άĵ绰鲻̫õķά绰⿴һۣİӡУƺûϵ롣Ҳ⣬ֱӽֻӸ¹ͷ˵˭ʲô£
¹ӹάĵ绰һСһСģϴĵ绰ˤˡ¹û߶ԶվԶɳϣ۾һԲƱĿһ¹СĵĽͨ绰ǿʵã˭
绰ƺԣһ£һᣬ˵ʣάڲڣǳܿƣϵһ·𣿡
¹һǳܿƴĵ绰ʱˣСôά绰Ůˣ¹Ȼڱݿݳᣬǲ㱻ɱˣҲΪǼ£ԼŷϴָʾСʮڣԼ׬˸衣ǳݳϣԼиջ񣬾üѾµǹڻһֱԼıţʱʱó񫡣
Զܿƣ¹ӡ󣬵ԼһܿưƽӵϴĴϣҲ֮ܿҷϴѲԷϴио׼׷ϴˣ
¹һסͲСĶԷά˵ϴǴǳܿƣҪҪӣ
ܿƣʲôˣûάȽϷ꣬ƽʱϸϸһ£϶ֻڣûǸȥ룬Ծ͵ʶ
¹άô˵ĵ˵ϴ󣬾Ǹݳģ㱻ˣʱ㻹̨ͬһ𳪹
׼룬ǳ¹ôһ˵άȻȻԸó¹ѵ绰ŮԼʲô£֮󣬾ûϵھȻϵԼ
ιǷάʲô£άĻһҲûиӡ
Ĵƺ֪άҲûκεһֺЩԹʵ𣿡
άû뵽ǾȻô˵Լ죬ҲǳԹôԼ¡ʵʲô£鷳ĻͲҪ˵ˣ
鷳鷳ܲҳԸܿСĵʵһĽţɲɾͿһˡ
ԷԸԷ˶ȥˣõ𣿡ά֪ŮԲʵûдӦ˵ǸάɲôΪŮˣάУҸǼƷԲҪҲ̫Ůǣ
ǣֻǣǶĲΨ㡭ܿ̾һʵ˵иһֱң˦ȴ˦ҶԷ̫Ҹﲻ鼱֮£Ҿ˵ˡ
㲻˵Ǹù˾Ұɣάε˵Ѿµʲô飬û뵽֡¡ȻԼˣڲ֪УͱˡˡһôһǧĵĴǡ
ʵҲǺܵùˣ֪㲻¶Էıԡ
ҿҲСˣͼ˰ɡӲãҲʡôά˵֪ǸŮ˶ʱǵⲻǻûҵʵˣҪҵˣͼˡ磬ʹӦ˼Ұɣ
ĻάʱһƤ񣬸ղű˸ƵʱûˡôһŮˣǷ񾭣Ȼ⸱̬͵ʱǸţʱ̹Ůˣһ˰ɡ
иˣ϶Ը⣬Ҳ۾Ǹʲôݣ£ôҲУǮάһߴ绰һ߿ų¹¹׷ά˵ʱıһӣʱʱһɧ


372 öܣ
Ϻ·һΪ䡱ĶһЩԼȫصĵǡôƵǣװԼɡΪôƣ˱ƣôǮ˱Ǯһ㣬䣬һЩĳǾԶﲻҪȥ꣬ҪȥҫΪ㴵꣬ҫʱڱ͵͵Цİ׳պɵñ
ĵط˵ؼϵȻҲϾʱǡɺĳʶδԼҵиһķչ
ܿƱطģϾֳϣһȥġ漰һԣԷǹ֪Ʒƣ˾ΪܿƿԺͶԷɺһµһڹгṩܿƵ֪ȣǹϵ֪ȣž޴õġڹ˾˶صȰ˵£ܿǿӦǵʱͺˣ˵ԷҲǳг⣬۰Լ棬ǴԷѶù˾Լ޻˵ͳڣƷƵִܲǾԼǸ˵ѡɲɣ̸ʱǸ˳ˡ
һдݱˣҵ̸˴Ҫģ˺νִܲһЩĻ⣬ΧԼأںִܲ˵ʱġܿ˵ЩûܿƵŻЩνһܿƵ
ܿƿĻ֪ԼǱˡ˹Լѣôһ̨ϷԼ͹˾Ϲùǣ˾ˣ㲻УҲŵˡ˭ݲһ㣬ԼԲԭ˴Լ⣬ȥԼԼܺõЩ֮⣬ıԼأ֪ڴԼ⣬ûһ˸ҳ˵ôһ仰ԹԵļβͣװ֪һ
ܿձ뿪ǿⳡ棬ԼľȻҲ֪Լ˼ǰڹ˾쵼ڣ쵼һֺãҲֻεЦšܿƿ֪ܾԼΨԼˡȻĻԼˡ
ǽݵĻᣬܿƶϴּ绰ǸԼһֱţûд˴绰ȻϺԷһܿһָо˿ԾԼ
ʱܿһ͵͵۲ΧһСŷάû취֪˾⸱УʱԼݳʱ򣬡ȡһ̨ͬû뵽һȻľֱܾûԼһ׸衣ƳԼܿȻ˲ΪﵽĳֶΡȷʵԼûʲô˼ȷʵԼķ˿
Ҫ˵Ů˾ôһˣֺٰã׷Ů˲мһˣΪ˾ĲиˣԼмһˣŮ˾͸о˲ˣһֵԼ׷ˡȻǡӮŮˣŮӮ硱һδ֪磬ĶȻܿƻ˵϶ԷάĶֻ˵кøУԼһɫѬĵӣ޲ýԼڶ
ˣͰңұ˲ˣ˾ҵԷˣˡǺôʶһܾҵֻˣܿƶˣǸ˻ҪĲӦԼˣԼĵ绰˵ľԶڷ޴ԭԭ̬ʨӲãҲƨƨߵܻ䵱Լڻҡκηά̥ˡԣֻܿ뵽һ뷨ˣĻԼôˣô᲻Ӧ
ֻ˵ţⲻǴ⺦ң㹫˾ҵˣҸҵ˵һöܡ֤һ鷳㻹Ҫ
ֹܿţԼʶöܡһáöܡԹԵĹԼЩѹ㱾һǿġöܡȻô룬ܿƵȻô˵˵˾˺ƤˣԷپܾǾûŪˡ
磬ˣǡöܡ͡ýĽ壬Ҹһ㣡ܿ˵ЩȻ뵽ʲôʱ˵磬ҪҴӦ㣬ҵΣҴӦһڣһڣ
ŶԭˣǱ߷άܿƵĻɶˣԼСöŮ˵ϲ̶ȿɲһ㣬Ů棬ǻ˻ˡô룬ȴûô˵һȻӡ
ܿһʱʲô˼ҲĵͷʾԼ϶˵
˵ɣʲôطȥѾ̴ǹ˾㾭˵ýάҲϴμһŮˣǵʱȽϹ죬ݳֳ£Ů̬Ӱ죬Ȼ֧ŵݳ֮ԼϣЩ㱣ԼȽη壬ЩȻڣȴ˵ԼҪά˵죬סˣҸҲļ˾ˣѵЩ¡
Ϻ·ܿƻû˵ꡣֻǱ߷άʹϵС㣬㲻ǸɣڱȥϺ㣬ǲǹģ
磬磬ġҲ໹Сʱ㾡ϹСʱϲĻ뻢ڣеӶʣˡܿƿ˿㣬ȥɻϺټ·ϵĳ̣ԷĵĻСʱӦÿԸϹ
ҵ绰󣬳ܿվϴּľǰ򵥵һװ󣬲ǰʮ׵ĸ߸Ь۾˳ȥŵЦݣ·һʤսһ

ҵܿƵĵ绰󣬷ά˵߰ɣ
¹Ȼ׷ά˼ʱģ˵ϴģʱһġöܡζԷôĹ桮öܡ϶㵱£ڷϴôȻǳˣȡС£
ɣСƶܱԷƣάҡҡͷ¹һ£Ǹ˸顣
ףף¹ٺٵЦţĩ˻˵̴ƶܣеĻٶϼƶܣǲ֪ĪǰˣǵЩƶʱ̵淽ϴǰ۶ôɱʮĽҾЩƶ̴ܶϴܣǾԷһűɱģ˭˭ǵùòҪ̴ǵƶܣȻɵùˣ
¹һһƨȥܿѾעǷϴˡϾĸŮܾܾ˷ϴϴûдӲçʱ򣬾ѾħŮ£һλħŮԵߵ󲻵ԶӢٿ¼ңʫϽ㣬һŮ˼򵥣ǼƷеļƷҶϴصġ
ŷάעʱ򣬳¹绰ֱһȺţдϴⱻ˶ˣֵپλϺ·ϡΪϴһٵڻҵʱˣŬɣ


373 ˺Ƥ
άڳӵĺ棬¹䵱ŷάרְ˾һ·ϣ¹͵͵ŷά뿴ϴôԷʱսƻߵϣν
ֻǷά飬˸һɢĸоڿκ¹ֻҪԼʱ̹עţȻܵõԼõϢڳܿƸϴ绰¹ȻΪܿƿԼϴˣȻΪʲôôԸΪ󣬸ԸΪһңΨ뵽Լϴ󡣻ǱʶԷϴкøСΪ˼ֵĳ¹Ůһʲô˼Ȼˡ
ʲôܿŮ濪㳵
ڳ¹͵͵ԼάȻоˣֻû˵ˡû뵽һﲻ濪һףʱһٳ
һٳ󣬳¹ίͷҲˣԼϴ鲢ô̫ãԽǵĹҪԸΪЭϴ׳
ʻ뻴·ûãͼһװκִ¥ȫṹĻװš¹ƺ·ά뷽άȥ󣬳¹ǰ·һ·ͨȥ
߹ûԶάͿϴּ䲻ԶͣԼֵĳܿơάƣСǲӸԼ绰һֱϴּûɡԼ˾ϺڱСʱԺϴּ䣬һֱСʱ
Ѿ˱ˣάͳ¹ֱܿȥżûж仯ŮˣάҲǰԳޣŮ˵ʣжȥǸױȻƯ
磬ˣҪٲҵİ׶Ųסˣܿһάͷɧ
¹ܿƵĻʱһľ죬Ҳ̫뺷ˡŷά棬Լ˵棬ഺŮ˳ܿƣȻ˵ֻ
άҲŮʲô˼˳ųܿƵĻ˵ƺûаİҪҪҹ
ܿάô˵ʱɫһ죬ѾʶԼ˵Щ̫಻òЩ̫ˡһ£˵ҲǸ˼ǣΪʱ䣬һֱˮѾˣȻ󡭡
ȻżϲҲֹһΣױﻵˣά˵ûپϣֱӿʵ߰ɣʲôɧ㣬ҿ˵ãԷ̫ǿҿҪ˵ġֻر̫ٵĳҿɲɣ
û⣬û⣬϶Ķ֣ܿƴŰƱ˵
ʵԽг¹ȥģҿ԰ƽһѣ˵ţάܿƽܸ¹
¹άĻʱܾһǿűȽӢͷ­һ̣˹һͣİڶš
ܿҲǶݺݵĵų¹¹ıֺ󣬶ʱüЦ˵㿴⣡
⣬ǣûзϴϴһ٣¹ɲ룬ܿѾǷϴˡȻϴڲѲԺ󲻻ᶯġԼʱŮ˵⣬δϴԵʲôӰԼɾͳԲ˶ˡ
ų¹Ļάֱһڳ¹ƨϣûֱӶԳܿ˵߰ɣȥĸû۾ˣȻŮˡ
ʲôܿƶʱŭĿûзҺĿϷάĸ첲Ÿոյһȥ
һƧǰͣ£ˣһŮһĿŷάͳܿơŮ˿ܿܵŷάʱ˫Ŀһ˿ҡԱߵĹ˾ܣһߣףϣܿƽ͡
һˣܿվά˷άһû˵ʲôֱӿܿƣ˵ܿƣλǣҽһ£
ѣάܿһҲֱ˵άܿƵĽ٣üͷ壬ϣ뵽֮ǰӦ£ѾܿƴӦ顣Իǲش𣬾͵Ĭ¡ǰһﶥף˵ԼӣάҲֻŮ
Ŷ
˶ɻû˵ʲô
˶ʱһֻ֣˵һᣬҽнܣοܿƼ޹˾ϯִй١
άˣӢŵһߵĽ˿ۣ͵һɹӢ˵ĴֻڣȻֺͷά֣һֻ֣ȴڿ㶵УϹŽԵдϡ
־Ͳˣܿ뿪ǻлάòӣֱ˵
ܿά˵лʱɫһ죬ɬڼ˿Ϊм顣⽪ܣһ˿ŭܿʧ
˵һһάĺŭάҲû⡣ȷʵ򵥣ûе
ãܿлֵˣʱǹʱ䣬ʱ뿪ˣǸ߷ˣлִֵܼ࣬Ʊ󡣡Ʊ󳤵ԲԲģһͷȴԵ׺һֱȽϺĸо˵⻰󣬾ͺȫĲˡ
ŶԭڹǺãҲά˵һҲԵ
ǻΪⷽάҪ뿪ʱ򣬲뷽ά赭д˵һ䣺3ӣȻ֪лϢʱ䣬4룬Ӧò°ˡǺãԱߵܿ°֮࣬ҽ뿪
˵꣬άҲκλᣬֱԱߵĿλϣȻкҪһˮȻƽһ
ŷάΪһŭʲôˣȻ˷浱ġ
ڷάǱºƱֱӿܿʵܿƣ֪ģ˾ֹڴҵڼ̸Ҫ̸õ˾׼ĻΥԼ㡭
ʱԱߵŮƱĻʱˣæ͵ܣ¿϶ᣬܿһǱԷҪЮģ
죬һû˵ģôģã͸ҹµ˶ãҪʲôãֱܸ
ʱһֱûڵһ˵ܣǹϣҪѵԱûع˾ȥ⣬ܿСȻѣⲻòǿǣܿСǷǹ˾ҪԣȨκֻ̬ȡ
ܿЩ˵ЦѡǷάˣάܣưͰɵԼͶͱһֱԼľ˾ȻӵһӶܿǿ͸ˣ˵ΥԼΪⲻ𣡶Բ룬ҺлĺԼ͵ΪֹɣԺһҵʦⷽ£
ܿƣɲҪڣҪΪǵŮˣΪԼʲôţлȻ㣬Ҳͬˤ㡣лԼŮĻȦûܿƵ·ӿܿѾ˵⻰ȻҲ˺Ƥ
ʱ򣬽ܲ廰ôţܿƲģܿƵԸôҸѡָǸ˾ܿƣҶһҺôҺã𣿡


374 άľ
ڽܵļٺģܿȻףзάԣд󶨣ҲЩˡֱ˵Բ˳ȦֲǶ룬
ܿ⻰һڣʱ˶ľȻ֪ܿƵļͥҪܿͿԻĺ󡣵ԭ˵Ҳֻһв⻹ϣܹܿЭȻܿһã²ڡڳܿ˵ôһ仰ʹţĲˡ
Ȼڳܿ⻰һڣƱʱûˣΥԼųܿȦзɱȻܰ쵽ǳܿƲһУɱȻûЧ
ܿƣΪˣԸŭܿеĺŰˮķά۾ƺҪƵģһߵŷάһ߶Գܿ˵⻰
άǱߵҲΪ⣬Ϊ˰ܿƽΧġڷάҪԺҲױ鷳õİ취ĻУעҪеĹءһʱעزһɸɴ˳ˣҲһ˰ˡ
Ȼڳܿڵľٶάֵ֧ģҲûǰ˵ʱעܿƱ⼸˶֣άȻҪˡңĹ򣬷άȷʵСֵĻϰĸɴ㣬ҪУҪ
ܿܵĻʱɫһ죬͵͵һ۷άάڿԼ͵͵ʱάѵõĸһЦݡܿƶʱһƬǱߵļĽѡŮˣôͱǱǸСӸˡ
ܻû˵Աߵֱӿ˵ܣӣһԲʶʱΪ˳ȦûˡȻ̣ȥƷļҹ˾ʱʲôֵýģ
ĳִܲãͽܴСһģʱûһŮˡһѧ֮ͷĹϵһĳִܲãһԼһҲСĹ˾Ҳ֮У͵ˡ˵˵ף˻竣ֻעƷζЩ¡ǽۿĺðײҪߣȻ⣬Ϊ˽ŪܣʹسҲǡ
㣡ܿû뵽⼾ǿ˵ôһ͸ղĶţ̽ǿͷȻͬȫһ竡ȻҲ֪ʵ竣Ǽ򵥣ҲΪܿƲŵﲻǣάԼΧ
ԭЩԹǿ˵ֱҪҲҪô˵Ĺûʣ˽ȥܿһĳüΪܿƱŵˣﻹ룬ؼʱ򣬻竹áǺ뵱Ȼĵͷ˵ûܿƴӦҺͽԼĴǣлֿԼиԴȥ㣬㸸׵Ĺ˾ȻҲõӦչˡ󣬶ʳҲҲб£ԾӪôһҹ˾㹻ϲ㣬ʲԿġ
ȷʵȷʵȽϲ㣬ĻҲңѡ㵱ǼˡǴѡӴƵĹӰǡǿҲŽ˵š
ԣԣԣֻҪӦ򿪹гȫУѲݳᣬΪ缶ĸǣƱҲʱ˵õƱʱȥǣֻҪܿƴӦԺ¾ͺ˵ˡҵʱнţܿƵ飬ٿ϶ġ
ܿ⼸˵գһʱ޻˵벻ȻôһĻһʱ鸴ӣԼν浣ΪԼ£۵뿴ģϾྭӪһҹ˾ΪԼԭøһӵѪˣ޷ԭԼġ
ڳܿƽѵʱķά˵Ǻñ£ˣ۸һŮˣҴ۽ˣ
ߣʲôΪϳܿƣͿԵűǿά˵Ƿˣʱŭֱ
ʲô٣άǹǿ޼ɵһϺֵطҲô󣬲ûκεıģٽϳ֮ܿǰ绰Լ˵άҲ룬ҲЩ竡ˣԼǰװƵ竣ҪǱԼʰķҪͱԼˡ
٣һ治¸㣬һǹ٣ҪҪĹ٣Ҫ㣬ֱһֻ϶ףǿǵĶԷά˵
ǱߵĽܿŷάɺܵʱд󾪣ȣҪǣܿŮԼϣȴƫƫѡôһˡһǴԲǣܿƷΪӦԼҸԱ档ˣУȻ̣ѲɣĻ˵֣һϸ֮󣬲ϺǾǣƺûһշҡ̸ʲôѲԼƭˣ
ǿ׼˵ʲôȴϸһ·ά˵ֵܣʲôͷֱ˵ǵﲻܣĻҲ֪ǵֶΣ
άһЦĵ̡ǱߵĳܿƼάڣǸжһͿվڷά󣬵ȴŷάΪǰ鷳
ССҽһά
ֻά˵꣬Ǳߵļǿŭˣֱߵάǰ׼Էάһٱ룬һҽȻţ治ռġ
һνûֹμǿ
ֻû뵽һ¶ݵļǿ˻ûгʱ򣬾ͱԷֱһˮùǿˮϮʱ򣬸Ǻһֱײڵءҷһҽڵϵزƺܵ˶ôصĴһ
һɵ۵ĽܣάЦЦվܿƵ֣ųܿƣֱߵɵŵĽߣļͷģһֻ˲˵òҪңȻĺܲҵģҲʲôݣ˵仰ʱһϸ˿Ϣ뽪ܵ壬һУܶûзɳڷάֶΣԼǾ仰С
ڷά˼ͻȻֻͣάһñĻ˵ٸһҸ棬˽һ㣡
ڷάĺһ仰˶⡣ʹҲ⣬ȻԼŮ˲٣Ҳû֮ǰôңԼⷽעġάʲô˼ά뿪ˣ׷άʲôȻڷάոһǱά棬ά֣һ뵽ľǷάޣȻҵ
ǡʱ˲Զķάһֺջŭֿˣ˾͸ϿҹһͻϹļһ
Ǳߵļ˻׷ά⻰ʲô˼ôͻȻúõľˣ˻ǡȻֻά⻰һ˵꣬ＸŵʮŮŮվһͷɥӣͷĴյάǰȴܷάġ


375 Ż
ܱЩ˾ͺ棬ǵмʱʱ쳣⣬ⶼʲôأô᣿
ԭЩϤףЩ֮ǰһɣЩŮŮǸ竡һ˽ܸˣǾĪϡ˵ͷѾǸʡʡˣ֮˵ȽΪؽڣȻҲϵڸʡĪϣŷãһȶԼԱȡ
ʡӣȻǸǰֵôü˳ף⣬̫˼顣ѵǸǾǴҵĹӣֲܣû˵ʲôҡ
ܻ˼ʲôݵʱͻȻоһθǿҵĶ£һµĸоڣǹɸоûס͵һŶӣһֳǽ׼¡
ڸŻ˼ºʲôû³ܲԼô£ôö˶˵ͻȻָоѲʳﲻʡ
ǿڸղžʹӵҲĿŴԼǸ뿪ġҪȥپһʤܵĲԾôö˶˵Ļ
ܣôˣǲǳԻ˶֪ûкȾƣֻܽᵽʳϡ
뵽ֲȻԵŻµʳǿʱˡеǾҹʲô꣬Щʳдǣ
ʲôݣǿʲôݣЩȻ˽һǿһᣬһ¹ڳĿ˹һԷļǿԼһ߷ǽڲϸŻĽܡ
ҲˣǻĶǾϸģҲʵĶԲġϾдĶκһ˶ﲻôЩŪˣڽװ׵ĳ֢״ȻɽܻϷ԰͡
Ҫһ£ǻûڣӭľǼǿһٰơǿոձάһ٣ͲʣԼ飬ǿȻҪйǡǡ⾭ײǹϡ
Ʊ磬ԹķҲûȣĹۿǺûȾƣǷоζ֣ȻҰѲɾĶøǳԣǲǲ뿪ȥˡǿһţһߺݺݵ⾭Ķ⣬ƺ⻹һֱ߳ӽߵ
ǵ˭ˣҲһ򹤵ġԵĶû⣬ȻΪʲôƫƫ⣬Ǽ˶û⡣ǽԼ⣬⻰в˵ˣ˵˵ôʰﵱģȻ֪˿ɶɱ˲գ۵ġŪһˣᱳΡֻˣϵľʹʱ档
ڸŻһ󣬸о˲١Ա߻ŵžļǿǿ壬Լǿ˵ǿˣƺûϵʳжȥҽԺЩ˵ǾоԼĶӲʳжʹ״һůůĸоʲô䶯
ǿ˽ܵĻʱڲǷйʱȥҽԺҪӾ󣬿ɾšЩ󣬼ǿŽܣȥһֱɵŵƱԼܿƵľˣ໥һۣǸ֪ô¡ܿƻҪҪʰֱӺͬ

ܺͼǿҽԺȥ
άڴųܿ뿪󣬷άɿץųܿƵ֡ûܿƣֱӶŵĳ¹˵ղŵϷǲǺܺÿ
ŷάЦеӣһ˲׷άʲô˼ʶάʱ̣˻ɵǺǵЦȷʵÿǴռǿһĻʵģ
벻ٿάǸ顣
˷׷ҡͷͷҡĸ˹ƵģΨոˣԣͷڵͷ󣬷˶ҡͷʱԣɫ˲ɷףԸƵʣϵҡԼԴһİ˼ȷˣϴҴˣʰв
άûôЩˣô˵ҲԼСܣȻղǰһĻЩۣҲʰǡǱһֱüĳܿƣάҲ֪ոǳ׵˽ܺͼǿԼԭĹ˾ҡҡͷ˰ﵽףȻ⸱ģʱŪҲ鲻ãԼˡ
¹Īϣ쵰ҹά˵
άĻʱһ飬Ĳʣ鲻ԸĴ
άˣҲһҲֱӳ˵ƨɣһһ£ݺݵ˹ȥ˱ά߹֮ת۰Ͱ͵ŷάȺŷάָʾ
ܿƾͽˣƽ飬ǴĻԼŰ죡


376 еĽܣ
귽άĻڳ޲ǱֵĻᡣĺˣ˵÷ά࿴Ҫǣάܿģ˵ܿƺܿͽǴɩУ˵߷ޱǿĺˣδܿڷάߴ߷磬ЧѾȥˣڵĳ¹ǵҶܰõСܣתͶά£ڻöáĪĪ٣ǿˮʫϽ˼鷳ҲǷϴĵڶࡣĪΪٵĵϷάĸ࣬ͷӱģÿοĪϣϷ·ſһľջͷӣǾջҲǳա
ܿƸмĿ˷άһۣ͹˾ֽŮɸֻҲʵвĴյάǰ΢Щź˵ҹƵ˳ȦˣӦǸҪƺ̫ܰ쵽ˣ
ʲôάܿƵĻһɣʱܿŵ˺벽Ϊάףͽ͵˳Ȧ֮ҾͲʲôǣȻҲѣǡ
Ҳܣ֮ӦıȻʰ㣬ƭҡʲôȥ˾ˣҹʲôݣάྯųܿƣԼæ͵ǰǴǳܿƣͨ˳ܿƣܡֻҪǳܿƣʣµľ¡
ܿ˷άĻЩмĿŷάΪάǲںʲôݣͨˣҲԸԼѡǸոձûռݵķ˲ͱάеж档
ڷάͳܿ˵ڼ䣬¹ЩΧһѣһֹĲ֪˵ʲôȹһᣬƺˣʱ򣬳¹ϹֺõЦݣ˵ϴȺͳ´æǾͲˣ뿪ʱ򣬳¹ոӵԿ׽ά֪άûпͳ´ԼᣬȻܺȥ˹ߴġ
ţȥɣά֪ȥܿƽ鷳Ҳûôิӵ뷨ǳܿ¹Ļϸһ˿Σ͵͵Ŀ˷άһۣЩߡ¹˼ˡڱݳʱ򣬳¹ֳ棬˵һִġӢ۾¹ȻǸ˼ܿҲһãʱڱʱѹԼάǿֺʵлάľ֮ܿ㱻άǱˣԼҲܽܵˡʱѾ׼űѹº飬ȴЩɣԼǲάڰԼͻȥ󣬾͸ɸɾ뿪ˡ֪֮ʲôͽάĵ绰ΪһȽرˣҲõˣȻ֪άڱ֪ΪΣһ뷨άһܰġ
Լĸ׿Ĺ˾ȻҲСֵʮڣϺطֻм䡣ǽܣȴϺгĸϺй̾־ֳǼǿϺίǼ湫־ֳݶ쳣ǿҪˣҪʰʲôˣټ򵥲ЩжôǿưԵɹٻ£жŵġ˳ѧ˲ʧУ֮󣬽ܻعû뵽ԭ˵רĵһҸ߿Ƽ˾ǰĶţ񵱳Ǹһ֮󣬼ǿĳ˾ִиܵݻصϺΪִܲáԸת䣬֪ǵ˶̾ѡϾ֮ǰԺգû˸ҵǡ
¹һݺĶ뿪ˣոջȽֵĳһֻʣ·άͳܿˡά͵͵ԼŮˣҡҡͷŮ˵˼渴ӣԼʲôÿġųԿףߵʱݳǰ˽ȥǱɵŵĳܿ˵Ůˣɵʲôϳ
ܿάĻӦŶŶŸ߸Ь˹ȻʻϣɫһƬ졣
ϳ󣬵һᣬܿ˵ͷֻСŲͣŤŤȥάŮˣûôģŮˣôϲ
ǣʲôطȥҪ㷸ɵɣάΣʵҲԹóܿƣֻ˵άһһӡǳ¹ԱߣԳ¹ľ飬һܿӡʱŮʲô˼϶ֱӷȻһ̿ԼıӪգ˵䶼Ŷ˵黰֮ڻƵĵƹ£ϯ֮£ЩκŮˣǿ֮£ưͣ˵¡ǳ¹ŮĻ֣άʲôˣһʱеĻ˵ǴСĶЩ
ܿ˷άĻһ죬ôҲûά˵ĻϴһһĿŷάȷϷάǿЦ̾˿˵ҲؼңܲҶ磡
Ŷ㣡ҪҪѳ񿪿

ϺͨѧҽѧԺҽԺ
ǿŽֱϺҲȨҽԺ飬һӱô⣬˶쳣֡ڽһֱиŻ֢״ǿֱӸҽԺ쵼˸绰ȻһҽԺγӭǡ˽˽ܵƣ뿴ǲǳ˲ɾĶôһֱжµĸо
ƺδ죬ֱҵķڡҽԺ쵼ֱӴĲˣҲ֪϶ǹϵҲΪ⣬ϰˡżǿĲ֤ϸоһ½ֻܵԽоԽǳԾε̾һ˵ΣƷ룬ܵĻôȥǱ߿
ʲôƣֻǼǿˣλнҲһԾĿҽףȻԴҵˣ˱ȻƵ̩֮ȻܻſڿӡǼǿͬûô˼ֱ˵ҽôģƣ㿴Ůҿۻ軨ΣҽһҪҽԺҽԺôҪƭӣ
˼ǿΪ⣬ֻƽ˵ΣҲʲôݣǵȷʵƷ롣˽⣬ҽѧһּ֢״ƣûзȨҪŪԭȥơԾڴˣ˵ңǵҽԺ˵㻹񣡡Ȼ£ԼҽԺῪԼ㿪ԼеҽԺҪԼ
ǿ˵ʲôǽѾҪüǿ˵ʲôܿǰŮˣ̾˿ʵҽһ£ǼеĻûзϵǰ
˽ܵĻ˼һᣬ˵֪ûУǲųиϾҲǸģ˵Ǳּ¼ǿȥʡ
˷ڵĻ΢΢ЩɣȻ˲̫ܼУ˵ҲǼС˵ģ֮ǰѾԼܿǡСԼǸˣôСϵ֢״ģͷΣ£ﻹйůůĶڶŮԻбҪж⣬ĻϺͻûκεĲ𡣵˸û٣жϡոҽô˵󣬽Ҳһ㱣ԼǸˣȻУҪȥԼʲôˡøǸǶ㲻Լ⣬Щ£ҥԵޱǿټԼ֮ǰһֱڹ⡣Ѿеķǻ᲻Լⷽ泶
еεĴ£Ǵ˵еĸȥμ͵͵齪ܵĶӣڷҽĻˡȻҽֻǸƵҽϾҽѧ̩ɽȻרҽôһЩǳԵģҷҽǸŮˣ˵ʮǰҽոҽԺʱ򣬾ڸƴ¹ѧϰޣڹŸڵơ
ǿȻŭҲЩ͵͵Ŀ˿ܵףǴʱ˳ŴڽϣǿôôĸԵĹ⻷˵еŮˣŮԹ⻷رԣ⡭
ܣڹʱû͵͵ʲôǿǿеĺ棬͵͵ҲһĽʵ
һǿĻʱᡣԼõѣСһ𳤴ĸǶôԼˣЩˣǻô˵
ɣ
ûУûУô£ܷŭˣҽԺϵԱߵļǿš
ûоͺãûоͺáȻһ治֪Ժô㽻ֱŤģǿĬĬ˵Ҫǽ滳ˣ˺͹ϵͬ㣬᲻ᱻ˵ʵѾԳŮˣǺǿġҪԼɾƺӶϴˡ

ĸƬӰɣ̩ϽĬĬҡҡͷֵ¾ȻȻҽô꣬ʲôǧٹֵĲû˻Уû
ϽھȣεӣζȻû˵ģǼǿڲ֪УѾͽһ롣⺢˭ģԼҪƲ壬òҪԼɣҿɶˣûȤ簡ⲻһѧԣȻҡֲû֮ô࣬һζĶԼҲҪǰô֡ԼΪ˵ˣԭô£Ȼ¡


377 ˣ
ȥƣνǧţο˻СܻܿеϢܿͱĵСʿ˳ȥһ£ƶ֪ҽԺһ˿ܻˡ˵⻰ĻǸƵȨҽϽڣɲǲš˶⾿ǸʲôȻ˻С
ҽ߶߶ţȻ˵Ķڵϣͣڽܶߣ·һڸ⡣λмǿǿԼѾˡ
ôỳУˣˣһٵǿԼˣ⻰ļûκεĿŶȡ
Ͻڷ˷۾ǰпܻеˣĴһ¡˵ҪBɣǲĻУ㸹ĸоӦòһ£Ҳʲô
Ͻ⻰һ˵꣬Ǳߵļǿȴڼ㣬һ£һ£ǿʱһǶʱܹ˾ᣬӦòỳɵͷϡһϻοظǿҲˣֱӿʵܣ룬һǰ˭һĸ쵰ģҰһԸĨˣûţ
ˣˣһٵǿԼˡ
ʵҽѧĽǶǸûдϽŽܵ˵һɵףϽھбҪһ¡
ȻһϽڵĻһ˲ҵ֪һ£ſϽڻúõʹһڻԼǸˣû뵽ؼʱ̣ѡԼĲԼõֵܣһİˡ
ֻǴҽѧǶ˵ҽѧϣ˺Ů˺ܼ򵥣ֻҪȾɫ壬XһXһYԣòӦһXһYȻҲųϾܾڷʱпܵӰ죬»죬ҽѧҲXòȷʵˣҲڶԣ⻹XһYͬ¹ڵҲ׳Ƶ˫ˡԣҪҽѧжǲһˣһȾɫͻģϽڷ·ڽѧһ򵥵ĽЩ˵һ顣
ǱߵĽѾˣϽһ˵ԼпܳΪвŮĹ
ǿȥһ飬ҹҲڶԣ˫˵Ļͷˡһ𳤴󣬴ҹʲôģ˭ҳһŮˣ˭û˭塣

ʵҪŮϣϾֻҽѧϵ⣬ѾʮңȻѾܽôã˵ûиĽκεӰ졣ᣬһŮǸҽѧжϵģǷɸģԣŮûǷ֤ԼԱˡȻڵܻеģҵ֮ȥ׻ָŮҲԺϽһ˵ţǰ˻ǳĿ϶ԼҵôõľûлУǲǼԻУһ
㡭ܷˣôԼúһˣôỳС
ӹҽˣôܻУе˶ӹҽӹҽܿˡ
ǿŽģҲ֪ô졣ܳô£ôסǿŽܲעʱ͵͵绰ܵĸ״ȥ绰
̣ǰǿææǿͨ绰ֱʵúͽĸ˵¡
ã̫æոտһᣬôˣǿǲʲôҪ̰æûԼӻ£ᣬѧ󣬶һæŹ˾£ٲң˾ҲչϣûԼӻ˶¡⼾ǿȻҲ˴˾ܾǱȽ׳嶯Щ¶ݣ˵ʲôʱͻ¡
ǵģ̣ҪǲæĻһҽԺɡǿ治֪ô˵Ѳ˵ӻˣҽԺأ⻰˵˭š
ôˣܳˣһҽԺǼǿģʱˣòǳ˳ᣬ˰ɡ
̣ɣҽԺƣǿ̾˿׼ˣĸԼɡ
ƣŮӵĶ˰ɣ
ǣ̣˵ˣ˾֪ˣ˵꣬ǿֱӹҵ绰˵ʲô
صŲϵǿԼ˵ĽܡǿҡҡͷϽ˵ҽҪĸƬӣȷһ£ǲĻˣ
ǿ뵽ֻʱ򽪿ǿĻʱ֪ôˣ˵ԣԣƬӣҪľʲôҲ˻ỳУǲܻеģ
ϽǿĻЩԥֻ˵죬죬ҪƬӣ
ôˣʲôΪѵģǿϽΪѣԡ
ܵĶ¡ĳ̶һ£ʱ̥ǷǳģܵκһĴ̼̥ĲӦӣ̥Σпܻ̥ϽΪһȨҽȻҪΪ̥ǣԣһ£ٽиЩʹB֧һζ֧֡
ʲô̥̥ҲҪ̥ҲҪҪǸʲôܷŭ˵˵ݴǻȭͷֱӶԼĶһȭ
𣡡Ѿˣһȭȥܶʱʹֱӽ
Ͻȷû˼̥ʱʱһֿܵӣ̾˿˵ǺðɣȥB˵ģҲ뿴˻ʱ򣬶﾿ʲô

ߣдһЩζĺϸϸ˳ܿƵķңƽԶĺһһϵĳŰߵϸɳ
ˣΪҵ˽ܺͼǿ竣᲻ʲôӰ죿ܿȻŷά϶άǱϾ˱ͬһԷάʲôӰ죬ԼǷĴˡ
Ӱ죬ɣӦûʱңѱˣάЦһ£ʱ¹ǰһﶼڣǳ׼ԼȫУϾԼһԸЩˣֱһᣬҪ￴ϷԼϴģôϷСܿԷά߸¡ûԸôŹȻҲУʱöԷע⣬һϡ˵ǼһҽԺһȺ׼һҽڼı֪ʶ
ǲǳǣܿάĻ뵽¹ǣѲǳ¹ҪȥԸˣЩɣЩôԸǣҲǸˡˣϺ竣ĸӸλǿ

٣˵ôܿƣǲǰܸһʵȽǿֹ˾
Уʵ̫ǿֹ˾һӣϾܷչ̨һӲ˵ףЩ竣ֲǼͷԳ档Сֹ˾ûãлѾ˵ҪɱܿƣС˾лѹĪȻΪУϵĹ˾óܿȥлܷ£Ҳܷ£˵ףΪ˵ı
ʱһֱĬĳ¹˵˵Ұлô


378 ô
ҽԺ⣬һ߹󷽵Ů˷ĳƣûܵҽԺһǸơ룬˶·ծʲô϶Ů˲Ը̥ϣԾš֦ͷˡⲻǳǽңɲʲô߰Ů˶Ҫġ
ˣ
һȻŮ˶ʱѾЩˣŮ˻һ뺷˭ģôϤȻ۰ĶӵġֻЩ֣ӷʲô裬˭֪ˣ⻹ǿѲɣ˵ǸˣҪ
УһŮԸôŮˣûţѾˣô㣬֪ĺ˭ģδԼĶӱ꾫ߣŵʲôۿԼ̫Ǹɴ಻󣬲Ÿ߸ЬҽԺ¥С
һĴ˵ԼǸ֮Ļ֣ɵ鲻ˡ
Ǽңûţ˵붼룬ǽҵţɲôýġ
䣬Ů˾ѾŽֻǽЩ죬Ҳܲ졣ô£ĸˣûŮˣ
ܣǺ꾫أȷĸ˺󣬴ɵסĶӣʵ
̣ʲô꾫û˵ǿȴʵʲô˼ôк꾫أ
к꾫𣿡Ҳ֣ѲԼˡ
ǿһ£ʱѾܲסĽܿԼĸף͵ܵĸߣһץסĸ׵ļ򣬼ʵ裬ңǲˣ
ŵĽĸӵĻܲ죬ô£ǲˣңԼֻ֪ǽ̫ץŽĸļЩʹ
ܣôˣȷ֣ôˣĶܲˣĸһ˵ţһͼÿֻܵ֡ǲôûκεЧ˵Ǿ˺󣬽ɿ֡
ĸ׶ô£һԵļǿǿҲ֪ô˵Ͻ˵ҽǿܵĸףһ°ɣ
Ͻԣһҽıܣĸһ½ֻܵǻû˵꣬ĸͷˣֱǸʲôҽҶôỳУѲµĵҶǲҲ⣬ҽԺôҽ־ôѡҽһҪ־Ӧ⣬Ҳйز㡣
ǿŽĸķ쭣֪ô˵Σ²ҽϣģҽֻʵʵ˵ǿӲͷƤǰ͵̣ȷʵ⣬֮ǰͻȻͷζģ˵ҲַӦҽǹڸȨһ㲻ῴġ⣬ոտѾBӻʾȷʵи̥Ķڻ
ĸżǿĻһʧĶӣЩţٿϽǰƺҲ֪ҽԺʵƸӹҽһǽڼӹҽǣôţӾȻỳУǶӣŮ
ĸǸµˣ֮ҲʶԼ⣬ǰϽڵǸ˼ҽ̫֪ǣĻУûпһֲ˵ʲôģ
ԸöӵҲԸԼĶӻУǳ裬˵顣
ǲǲܿ϶ǻģᶯڵ̥һңһ㣬ԵĻΪϽڵĻϽ˵ʱͻȻ˶µĸо嵽һԵֽ¨͸Żһᡣ
ǱߵĽĸŶӵķӦɶסˣǹˣȻ֪ʲôֻǣǶӰǸеģôỳУ
ʵҪȷǲǻУһXƬӳͿˣϽ˵ص̾һ˵ʵǲ޳XƬϾⶫ̥ĽӰ켫󣬵ǲǿҪ󣬶Ҳ׼Ҫ⺢ӣǲŲǺXƬԼ˴Ź񡣡
ǲҪǲҪʲôʱĸҲǼˣΨһЩϡȻҽ˵ˣBϿǳУX⣬X֮󣬻CTʲôһҪŪ
аСʱͳˣѾˣǱѾڼӼˣϽ˵
ʱδ֪Ůǹ̾־ֳ˵žֳҽԺѾȺȨҽȷϽǻˡҾãôѧ⣬һǲһЩϾҽĿܺСBҲѾ
ǿҲ͵͵ȥ˵̣ǲǿȻĻô¡
ĸ⻰ĲУԼôֶĵǽҵĶӣΨһϣȡһֱеʱ򣬾ûٻŮӣôȥֶ
ʱһСʿź󣬴Ҵҽ˵ΣǱģ˵ͦ1
Сʿº뿪ˡϽƬӡϴһһЩƬӹһɫϡеƬӶҺúϽڿʼƬӡЩƬӣXͼCTͼ
XƬӣϽѾйɣXʲôҲϾ㻳У̥ҲСܿʲôȻXƬϣκεĶȥ˴Źͼһ鲻̫ͼϣϽں񿴵ʲôĶһЩͼ񣬲ϵоصһ˵Σһ¡
βϽڽԼʲô£ǻǹȥ
Σ㿴ӹڣϽһоⶫڿԲԲһȦ󣬾;̾⼫пӹڡǷһŮϣѾٷְٵ϶ˡȷʵܣͲòһ£ȻѾҽƲţרŸճĹô˵ҲǸҽԣҪΰæһ¡
οԲԲһȦԲȦһŰɵĶҲһ⣬ɲŮ˵ӹԼӹ̥
ⲻҵģһôˣǸˣôͼҽĻͼˣԼûлУԼˣôӹôˣóɱиġ
ĸŶӣҽֹģһŷ꣬ôᷢ¡ڹ⾿ʲô£ѲȥεŮˣǿӵӣֲѲɶڹʱ򣬱ǿбԣºԼ֪
ĸĵ˳ңʱɷ˵ˣǽҾôһӡӻ󣬱ùɶ£Ͻģɷˡӳ£ˣɷˡ
һҽԺɣ˵¡ɣ绰˵ĸ绰ûнң治Ķӡ¥˫棬صĿϺй̾־ֳŮǿˣһ̣ĿƲסԼԼĶӣȻ£ô


379 ԭӣ
ӵӵ绰ʱҲͦġӾȻˣ绰Ҳû˵˵ӲԼǣڶӵΪ쳣⡣Լӻع󣬿һҹ˾ҪǣûһŸĸȨƣƤ˾һЩͶѵ顣̤̤ʵʵĸԼĿʵҵ˵ԼңϽɵ˰ҲеϾûиԼҡһһﺢʱ⺢ǳʲô飬ǸдʲôԼӣ֮󣬳״ӻͷ𲻻ֻǽӵӵĵ绰ˣӲ˰ɣȻôҽԺ
׼УҲʱȡˣҽԺٴδ绰ʱ򣬵绰Ѿӵġ
ҵˣʲôطӾʲô£ҽԺûоҽԺκˣֻ˽ʵģվҽԺĴŶӹҺţȺˣһҲǵ顣
ţ㣬绰˵Щʣոտ޹ʱ򣬶ӻ淢ŷ裬ǸоԼⱲʲôôᷢԼϡ
ԣƺ޹ӸλĽӵһ󣬶ӸòˣأȻô᣿֪ӵģǿϺжŮǿˣһƹŹ֣̾ǿû˸˵֣ȻԼԭ򡣵ӱͲԼڣҲƹܺϺҪĹֱ֣̾ӻ֣ϵˡ
ӿˣԶӵģȻ˷ǳص顣
һᣬͿ¥ͷһϤӰԼӡ
ǿԼɷʲôҲû˵ڽϣصĿ֪Ϊʲôᷢ£һô棬ǶӵѪģҲˣǶӾȻУǧš
ôˣһעӾȻ֮ͥ±ԼĿѾΪϺгĽЩڡҽԺޣҲûʲô˵ӣͬ飬ǵŮ֢
Ӵ¥һ࣬ҲżӾʲô£ӿ޳ӡ
ܵôˣ
ɷ򣬵ǿοڣ֪ô˵
ǲǳˣҲǼĺ̲סˣӵ׳ʲô¡
ˣ￴ɷ򽹼ӣԿ϶ʮɷʱһصӡ˵֮һſɷ
ӵĻʱһòǳ΢ο£ʵļҵŮӣеĻȢ˰ɡҲСˣҿҲҪʲôﵽĳĿģֻҪϲС
¿ĺܿѾΪϺгһѾܲˡϣûʲô·Ұ·ģԵòŴ󻧵ĳϣССĽ⡣Ҳ㿴ˣϺгͷһ죬ʱͿ԰ˡ
ļŮӣܻˣһˣҽˡҸּ鶼ˣҽ˵Ļˣڸƿˣ뵽ڰ칫ǷĺУÿһһ˺ѷεĸо
ʲôûиһ⻰ʱˣʲôҽԺԼǸˣôỳСӾȥ
ʱ¥ǸϤİٲ˼ָָġ߽ȥЩɵʱʱ߶ŵˡûɵһߣ⻹ԼǸԼĶӡ
οгˣʱ˸飬ͽгã
ãʲôãҶӵô£ôϵģһôỳУǲʲôģˣεİͽᣬֱߵ˵
ҽû˵ֱֻӸ־ȥ绰绰ͨ˺󣬽ܲ˵ǽһҽԺƣ
־Ӧг󣬶ʱһͷ£ͼææȥơгĿƺ̫ˣѲʲô۵ˣг־ҵ飬һ·ܴߵƸȥһ·߹ҽԺôΪԺž˵ģһڲ룬ʲôĴȻҪԺԲٵ
־ĸϵʱҪʿ죬־Ϳ¥Χ˲ˣһ·߹۷׷ף˵Ļʲô˻Уǧš
־ԣƿϽڵİ칫ңһĽֺõ˵ӭгҽԺӲ칤
ǰһЦݵˣ⽪ƷҲͣ˿ûӣֱ˵ҽԺôã˻УȻҽԺԼŰɡ˵֮־һԵϣԱߵһֱĨᡣ
θæߵԺ﷢һһ־˵һ¡־ҲǾȲѣֱϽǰʵϽڣԿ϶ǻУģ
ϽҲд󣬶̫⣬ԺǴһǹĴͷˡȻ˲һϵģҽϽڰ֮ǰһЩƬóȻ־˵һ⽪ܵӦ
־ЩҲһͷ⵽ô¡⽪ܲȥһӹ԰ɡôƬӣȻġ
ɣΪһȫļ飬ڵĶʲô־Ҳ벻ð취ֻ˵ôһǰ취İ취Ǳ߽־ԴȫҽԺļ飬칫ǿһĽЩ¡
ǿ˵˵ܵô£һĹûЩĵĶոӵĲ²⣬Ҳǲ̫϶ϾղȻ־ķӦǿģҽԺô˵ҲǺͱЭҽԺĴҽԺԼĶӣӦò᷸޴Ĵ
壬治֪ӦûɡϸǻһŮˣܺǿѣֻܳˣȻԼҲҪԲ˶ߡ
ϸ£˼ǿĻʱһΪӱˣԭӣֻˡŮˣȻҪǽֻǽŮѣҲˡͼǿһŮˣ϶Ǽһ𣬺ҵ֡
ڸЩֱʵ϶
ǰ尢̣Һܿ϶ʱһ˾ҪŮˣһǵǼġŵĻҰŮ˸Ǿ֪ˣ


380 ´ж
żǿĻһԭΪõĶӣԭôУֻǸƭԼˡ
Ǹʲôʱֵǰû𣿡
ǿƺԼΪ֪ˣ⻹ǵܴ˴ʱͷôôԼҪǲúûش˵ҲҪùģֻҪԼͷ֧һ䣬ͷӿ϶úݺʰԼͷӺͽûñȵģô˵ҲֻǸҲˡԼͷӿǾ˳ԼˬǺݺݵĳԼ
ΪԼƤˣǿֻʵʵ˵壬Ҳǽ죬ܿһǣҪκЩңԸ￭Ҳͬ⣬˾·Ȼ󡭡ֻǱˣСǲ֪ŪһѡƺЩǣһ٣Ǹ˾ʹСˡ˵ҪʰǸˣɫǸ˵껰͸о£֮ҾҽԺˡ
ԼӻͬһݺˣֶμΪӣĺ޲ֱ˦ƨˡôһӣڻ£Ҳֻš
鵽˽ʲôûһ£Ӻͻͳˡɻɣǲ˵ĹҲ̫ܣǶӱˣʲô⣬˸ãǻС˻У⡭
ǸС˵ģ˽зάǸҽǿ˵
߶һ֣ЩϤƺӡҲ̡绰ַȥ绰˵һһзάˣǸҽԼʮϣʮ£ͳܿıȽϽ
绰ǿЩû˵ʵϣ˰죬˵ˣǿСĵ˵壬ҽ˵ܻпһ£˵᲻Ůǵģ
ֻ⻰û˵꣬ǱߵĽͱֱվ˼гֱӳżǿȥ
һᣬĵ绰ǹֵģҲû뵽Էô͵ˡͨ绰ֻ绰˵г˵ûдĻҪҵǸάӦþҽо뷢չ˾˾ҽԺԺάҽϺһһֱס
Ź˵ģʱͷ󺹣Լôôһˡŵ绰Ľܣ벻˭ɲһֱԵĴҽ뵽ԷǴҽͻȻһԼӵ᲻ǶԷҪȻĻΪʲôԷո뿪ԼӾͳˡ
Ҿ㲻ǶԷģ˻飬ǧţ˵ÿ˼ԼӿǲԼʲôһġ
ֻջ𰡣Լ֮ǰһֱԼǻ𣬻Ϊˡû뵽֮ĸ֣ССС֣˼ԼܰƽͷԼ⵹ãһóԼɾĻ¡
ЩˣǧܵģһǱԼǿȨһҽ߳ҽǰԼǰ;߿ƹԼԼӿɵãһӰ˶ˡⷽάô𣬾ݴţⷽά;ҶҹϵȻҸڵĪ֮λ˵зάءⷽάҽмΪ߳ûмʲôβˣ÷ά͵ڶһ˼ҷάںˣϺǶõĻᣬֻҪõķάԼг˵ܸһԼҲ˱ϣԼ˶Ӷˡ
ȥǸ˶ʱˣˣ޲ԼȻôһ顣
ǡﻹ׼˵ʲôӭǽһʱ˵ʲôֱ߳ȥȥԼӡҲ֪ɷΪʲôȻ绰˵ʲôû壬Ҳ֪ζӿ϶˲ܵˡڶⲡҲ֪ô죬ɷ˵ģˡʵڲУ˰ɡ
ǿԴ޾ɵ뿪ҽԺ֪ԼˣΪֺãܶһ٣û뵽Լ棬ֱӸԼͷӴȥ绰˵ԼͷӺúýԼȥǡǿŻƱɴһӣ뵽ͷӣˣҪˣԼĸңһӲǿ
ܱ˻Żججӣʮˣһ쵽ǡ
žž~
޷Լӵ棬ݺݵĳ⡣˵һұֺõ㣬Ҫǲ֪ڸģ͸ҹţǽңûĶ
￴ɷӣ˵ʲô֪ɷˣȻǰӴɷ򶼲ᶯֵģڣֹϣȻ˶ӣжôء
˵ţԼһŴȥ

Ͷʹ˾ǳϼһͶʹ˾ҪľǳϼŵʣԼһЩͶʵȵȡ¹Īϵȵ竣ֱͶʹ˾ܲð칫ȥ
Ҳûţ¹ֱƿܲõİ칫ţ绰ܲá¹ֱ£˵θææ
αȻ֪¹ǳϼŵүԼӪĳ鱦ҲɫƺԼθ磬Ҳǳ¹ĸǿҪģ¹û취ҲôƺţҲϰˡ
ôˣ٣ʲôҪθæαЦſǰĳ¹ɨһߵЩѣαȻڳ´ߵˣ϶ǷǸ
Ҳʲô£θ˵Ǿ֮͡´һƨ¡
ѵã´Ҳθƨˣ²򵥰˵ɣҿ´پʲôαЦ˵Ҳû¹ĻΪڽľӢʹڻ֣αҲСԽǴ̼սԽϲ
ģθ磬ҿһҹ˾θչһ£֪θȽ֣
Ŷʲô˾˳´ٵķۣչһҹ˾α⣬ÿʲô˾ס
л֣֪θûаգ¹һ˵֡
αԼĵϣ˾Ϣڳ´˵ֵʱαͲµү˵ǿǸŮǣ߸ɴ׼Ūֹ˾ȦһЩСǸԼ
ѶȲС⹫˾ֵʮڣҲãȥӯڶࡣ¸г֧ܿǣα˼һ£ҪչҲԣǻѵĴ۱Ƚϴ󡣶ҳϼŴûҵУһܾӪá
ѶҪСˣͲθˣôûɣ´ٲͣ˵źû֪αǸ˲ţǸؽģЩƹͶʹ˾Ϊϼ׬˲Ǯ
٣Ҫ֣ҽŪСһĹ˾һ¾飬һӾŪôһ˾ϼҪչл֣ҪʽܳʮڣȻϼֵ֧𣬵ǣǳϼ˵ҵϾУ׾Ѫ޹顣


381 ӵ
θ磬ǮͲõģʮǰɣҸֻҪл֣Ժҽְҵ˴´ٺ˵ΪԼϴģȻܺ
õóʮڣʮڣʮ򣿡αҲǲ죬´ôǮǳ鱦⼸ҵãҲһóôǮ˵ֵſͻڡ
ûʮڡ´һǿ
ʱһֱû˵ĪϴԳ¹˵٣ҪɣʮУһ룬ڣʣ°ʮڣҷˣҲһ⣿
⣿
¹ԼһƨĪôһ˵Ҳ֪ʳǳԲˡ˵ǺðɣҪǮϣɲģ
ôģǰͽ᷽ϴ飬ôܴǻ룬ôõƨĻᣬûǵķˡϾչһ˾һлֹһֹ˾ɲǵСǮܰڵƽġܵĻ࣬ҪʮڣҲŪЩ˴󲿷竣һģиڵĴһ˵ҲһǧĪôһᣬҲвķݣܶ٣ֻҪˣԺȻڷϴǰ졣
αЩ˵ĶԻЩ֣⣬ô¡
٣ǣαʵչ˾һӽôˣƺǳϼŵ顣
ûʲôЩһͽǷϴⲻ򵽻ˣȻŹˣһԼһȫˡôʮõóĶõóչлûɣһԹƳһЩˣˣռˡҲãǶҹ˾ϣԺҹ˾Ļڣ˭鷳ͶǮʹҲҶ˵ʲôԺԹɷݣַֺ죬Ŀ϶ġ
û⣬ֻǣ٣Ҷһ£չ⹫˾Ϊʲôαʵ̫ˣԶ竣ôչһֹ˾ҲȦǣǰͽˡ
ΪʲôΪ˰ͽϴ󣬶㻹֪лֵĳܿϴŮˣҹ˾ӽʺˣȻó½ȥֺýǻ쵰в½ҪԼҪɱⲻǾţлչˣ˭۸½㣡ٲԾģܿƺͷάЩŮ˻˵ȺţҲƺ
α֪ôˣͬʱԳٵϴҲǺ棬ô竰ͽᣬϴ϶˲ãǳܸô࣬Ѿˣ˵˵ǵóᷳοԼҲûôԡ˼һ¸ոճٵĻȻ뵽һӣ˵٣֪ܿлֵһ㣬̨ʱ򴫳ܿҪлֽԼϢлֵĹɼ۱ضµõĺõĻ˵òʮھͿչл֣
ţ㿴ſ֮ϧһдչǮң˵

ܿڸʻϣԱ˧ףЩߣԼѾˣһôһӦûСԼѵһûСһǸľͷ顣
ʱ򣬳ܿƵĵ绰ˣȻ鲻á绰뿴˭ģԼľˡˣ뵽ҲǱ˾ȵģƽʱԼҲҲͽͨ˵绰
㣬£ܿƻ֮ǰһƺΪ㣬ûΪ֮ǰ£Ĺ
ܿƣ˾Ѿ㣬ƺ׼Ը㸸׵Ĺ˾ܿƣô죬βЩ竣ӵܣܿ϶ŹģܿƣҪܵǸҿأôҲǵǸϾôҲǹ˾ҡǮûһֱҡǮҲǸոմӻڻΪܿƵľˣ˸ҹ˾ѾΪܿһˣԼ˲ְûóܿƵ˼빤
Űɣܿû뵽ôһΪƱ˵ģҪɱԼֻԼ뵽㣬ܿ˵㣬ЩԲס㣬ѾˡұˣҲӰˡԲ𣬲ѾлԼˣ಻ڻȦ۴㣬̫
ܿƣ׼лԼ治׼ȦˣҪòڵ˳Ȧʧɾʹˣ½Ҳû뵽ܿƻô˵ֻΪܿƿЦһʱ
ˣˣȦ»֪жٴΣܻһ죬һԼʲôûСܿ̾һ֪Ǹ֮ûκεˣù˾
Ҳã⣬ڸղŵĻϣѾҵľˣҹҲҪʱʧҵһʱˡҲã׷һ£һ꣬ܿƣô˵Ҳǹ쵱Ů֣˿Ϊ˾׬ǮͷҲø³
ҵ绰ܿЩĸǱߣ֪ӺڰĿġҪԸ׵Ĺ˾׵ǲģʹ֡
ôˣάһĳܿƣòԵһ¡
ҪԸҸףЭܿ˵
Ŷά˵ˣ֪ô˵˵ԼҲûҪôܿƻ̶ֳȡӢ۾ȡøУԼҪԼûκε뷨ԣĬˣֻǾĿų
ܿƴʱ˲оģʱ򣬳ܿƵĵ绰ٴ𣬵绰ĸ״ģֻ绰ﴫƷƣɣֳˣˣڻҽԺȣ
裬ô£ļҽԺܿƶʱˣӸո˵ҪԸԼףû뵽ͳˡѲѾʼˣ
һԺƷƣҲ֪ʲôˣ˵ݺµʱֵĳɲʧ飬ŵ³ķĸŮ˵š
ܿĸ׵Ļô벻϶ӸɵġҪԼ׵ɲʧ飬Ҳֻĳ¡οһĸ׺󣬳ܿƼеĶԷά˵άһԺ㣬㣬Ұֳˡˣ㣡
ά˳ܿƵĻ̾һǶ֮˰ˣҪȻϺ·治Ϥڳеϵͳάֱͨϵͳ趨һһԺ·ߡȻͼ٣һ·쭣һԺȥ
άʵҲкüû쭹ӣ֮ǰʵʱ򣬵ǾôԴʵ֮һ˵ʱ򣬷άϲơܿһʱûϰָʻȻЩ£ҪһףҲֻţڴŷάٿһ㡣
Աһֱĳܿƣά̾һʱ飬˵ףǺԼЩϵġԼĻܿʧȥ࣬Ҳ¡ûˣѡ϶ѡԸʧҲҪ׵档һжˣάԱߵĳܿ˵İɣֻҪֻһҾͱ֤ܽվǰ


382 ;
άͳܿϺеһҽԺֱҽԺȥ⣬˳ܿƵĸףһʮŮˣģͳܿЩƣƽʱӦֺעֹ̬ĹˣֻڣϵĵױҲˮ޻ˡĵ飬ϵױˡ
裬ôˣܿƿһ˼ĸ״ʱĿţԱ߻վż졣ܿƿӣµ϶ܲá
֪ȣոƽҵʱѪѾû֪ĸ
ʱԱһ˹ڳܿƣȻʶģû뵽ĻǴǳܿƵĸסҲܿʵС㣬й㸸׵飬ǺźֳͨĿ죬㸸׳ı۳ӵɲϵͳбΪֵĺۼܿǵʱɲʧ飬ϼת䣬³ӳ෭·ԵĲƺϡԣһ£㸸ûеʲôˣʲô˿ܻ㸸в
ܿ룬˵ӣԾʱܿԥˣԼû֤ݣӺڰԵÿҪǣǣгӣԼЩĶͷ˾ĶӣʹǣҲʲôģı
ԲһʱûڼңԲ̫˽⸸ûеʲôˣܿǿеŭװ򶨵ӣԾ˵
첻֪ܿ˵٣ĸʲʲôҲ֪ɷûеʲôˡ
ʱ򣬴һҽֱ߳ʵ˼û
Ǿǣҽôܿƺͳĸǰ
ֹۣܲǷģǻᾡŬȵģҲҪ׼Ͼ֮ǰҲ̫ã۹ȵסҽ˵
ҽô˵ʱԿƣ¿˳ҽô˵ˣǼϣãˡ
ά̾˿ҽȵĹͲˡڿԼ֡Ƿά˳ҽԺһ׹أҲסԹԼĹ֤һֱڿռ䷨С
ߵǸҽǰԼĹ֤ʾǸҽ˵Ҹ²ˣ
ҽ֣ʲô˼ù˵Ĺֻ֤дŷάҽԺԺάΪͬУȻ֪йһҽ˵һҽ޲ΣֻһֱƵϼάʲôӵġҽϸ˿άӺ󣬻Ƶķάʱоͬһˡʱѣ˷ܵ˵ãӭԺҽԺӲ죡
ȷϷάݺҽֱӴŷάͽȥˡľ죬гĸܺ棬֪ղô¡
ҽάҺ󣬾Ͷҽ˵ΣҽԺķԺˣҪ˵ơ
ʲôԺһ޲һ߻شţʱﶼθǰⲡ˾ȻԸ˼ⷽάʲôˡ
ҽ˵ʲôֻά߹ȥʾҪ˵ʲôҽҲӷάָʾ˵ߵһԵС绰ҽԺ쵼ȥ绰ϾҽԺķԺҽԺˣһ쵼صʧְ
άȻȥǸҽʲôߵ̨ǰڱ̨ϵˣˣʱҽڸֹѪ߹ǲķΣʧѪ࣬ǳء
ȻҲ֪ҽˮƽܸߣԼǵҽˮƽ֪߶١֪ôһȥܿ;˾ͳŲסһغ
άҲæµֱ˹ȥһֵļȻվλϡ
άôһȻЩ˵ľһ̨غôڳҽ׼˵ʲôķάѾˣ˵Ҫţ
ҽ׷άҪʲôʱʱ򣬷άг˼֧룬άԼַܹЩڷάЩҵһ˫˫æµ֡
׼ڷάԤλ£ڽº󣬷άʱһʱ򣬷ά벡ͷǿֱ˺𾪵ĿУάѸٵĽ֧룬벡˵ľԼͷм粿
㣬ʲôҽʱŭˣʲôˣҪʲôⲻǿЦһôȥ˺ܻܿģѾӰԼơ
ʱǱһֱĻʿ˷ܵ˵Σ˸ֵڳõķչΣ˵ѾתϿѾȬ⣬ǲǻˣ
Żʿ˵ҽĬˣڲϵ룬Ȼ뵽һˣѲɡ
ʱ򣬸ոȥ绰Ǹҽ߳άǰ˵ԺʱԺԺҽԺˣܼе¾ˣٹӣǾ͵ˣ
ҽҽĻЩţֻץЩǰһӣֿ˿ǸҽЩʵҽǷҽ
Եҽô˵˵ǰǷҽΣû뵽ҽҽԺˣ
ʱ򣬷άųƺЩңЩҽЩ˲˼һάһ˵Ժ˵ȰѲκ˵ϵǧҪôȣӦֻ֪ҪЩ룬ʮСʱڣ˲κεġʮСʱڣ겻̨Ǳȷﻹ
ҽģһ˳̨άΪΣĲӮȡʱ飬ҽԺڲѲܣ飬һٳǣһڱҵڶʱͨҽԺϵͳڲ˽⵽άֻͨĵķ˵ȶסڼ䣬ҽҪľǽЩ˵ĵط޲þУڼ䣬Ҫκε顣òҽĻ˵ȣǵڴѧʱ򣬵ʦһ걾ƻˣҪľСĵĽЩƻλԼ޲þС̣˵ûκεļֻҪϸĵÿһСҲһ˵ֻҪĽṹƻĶ޲ã;УֻҪЩ룬Ͳ쳣˻걾һԼô
ҽԼҪʲôûʲôĿʼơ
άҲҴ⣬ϾԼʱȡİ취֮ǰǴΣȫԼԼҪ󣬲ûκζĶά벼úúǲԼĻϣȡΣڶ࣬ЩһСģпΪЩĶԼִһһ֧ԼҪʱӦԴʩ˿ˡ


383 ɣ
⣬ܿĸŮתԷάȥ֮ǾûϢָʾһֱʾڽУǵһǵġڽţ˵׻ڣȵĿܡҲֳܿƣȻ֪άǸҽ֮ǰԷάĹע̫֪࣬άܾţƺĳٶͽˣͨˡ
裬ûµģһûµģֻܿǲͣİοĸףóֽĸײϵۡ
ʱһȺҽҴҵܿȻЩ˲ͬѰҲ֪ʲôģȺҽ֮Ǿͣ棬ʾڽСҲûóȻңϾзάڣȻҽԺ쵼˷άˣҽԺҲһʧοάְ˷άԼһСЬܵˡ
ԺվһᣬзӦʱſվŵĸŮһ˼ʱףⶨȻǲ˼һҲ򵥣Ȼ뵽άǵĲβԺ߹ȥǿǸŮӣƯƯŮ˵ͷҽʲôϵ߹ȥ˵һǲ˼ɡһԺԺ±£зԺڣǾͷİɡһὡģ
ĸһҽԺԺҲҵǿıˣ֪Ժǰοǣʲô˼ǸлųԺ
ȻϢǷάϾֻڱȽϴĿطֻ˲ôһˡ
˰СʱָʾʾڽţʱҵŴˣһᣬһװķά˳άҲڿˣҽˮƽܸߣڲϵ룬ҽСĵıˡҲڵģβʱ򣬷άһ뿪ҡ
άңܿΧȵʵάҰô
άôˣкܶҽӦҽԺ쵼ҲˣϾֳûټųܿƵ˵ͷ˵Ӧûʲô⣬ҽϺ֮Ӧþˣ
ܿ˷άĻʱһһԵĳĸǸ˵Ŀ
±ڷάʱ򣬾ȥ˵Ų˼ӣҲûȡ֪˲˵󣬳±Ժһֻ֣Ѻõ˵ӭ˾ݰϺеһҽԺָҽԺԺ±£
άҲ֪ЩףȻϲҲܾ򵥵ĵ˵ͷ뵽˵ʲô˵λҽˮƽܸߣ
ҲǱ˳±µΣϾ˼ôĴάȴʲôҲû˵
ǣǵģҽԺƵҽʦҽԺĹǸҽ±άĿ佱ʱ̵ģʵһ仰û˵ǾĳԼĶӡҪ˵ԼҲһѧҽ֮󣬱Լ㽫ŪһһĿңû뵽Ҫѡֿ۵ļơҲû취ֻôˡ˷άĿ佱±ȻģȿԼ
ʱԱһǰ˵˾֪ǳԺĶӣõҽѧʿ֮ҽԺҪȥҹǳҪڼƹԼ˵ֻڼƣܼһʱȸֲˣܶԼҽ
ţԺиöӣԺ󲻳ˣάҲû뵽Լһ׻Ȼôࡣ
˾֪ûʱ䣬ɲԸȫԺҽԱһݽһҽԱԷ˾ΪδԼĹλϣӸ𣬸רעŬÿһҽԺĲˣ±½£ֱ˵˳
άһʱû˵±¶ʱЩΣʶʲôάԳû¡Ҳ֪̫ܣԼҪǿĻǲǾ͵˷άϿ˵ûʱĻҲˡ˾ҽԺָҽԺĹǷǳĻӭ
ܿĸŮǱһԺԺʱȴͣİͽǰˣЩ˼顣뵽ŮˣĸСĵʵƷƣôʶģǲѣ
άǳܿƵѣĸǺģ˼ԺôĹ٣Ҫͽ˼ҡһһ˾ƺţܵ˾ģǿ϶ǱĹ٣Ǵ١ǼȻ˵ףֻһ˼ңֵٵĻǲһЩǳܿƵѣĸȻ˵ġ
裬ǰֻҵһѣڱʶġΰֳ£֪ˣ͸Źˣܿƽһ¡
֪ܿôһ˵ĸ΢һ˼˵Ʒƣⷽά׷ɣȻ˵Ʒƣҿ˲ĺãҲ࣬Ҫб¡ûеģŽһ£
ܿĸ׵ĻʱһƬ糺죬˵ҵ밡Ůҵ˼ҶҪ
ʱҵĵˣһǳĸڵһ˲䣬ĸˣˣ
˵꣬ͽߵſڣȺҽĳ
άǲ⣬ǸҽӦöˡһᣬǸĳҽ˳һͿôˣҽԺ쵼ڡҽҲܲôֱ࣬ߵάǰץŷά֣˵ҽʵ̫ллˣҪİæһûаȻⲡˡҽҽߣ
άҽڸճңʲôܣܵԼάҲĳϣĵ˵ͷ
ʱ򣬳ҽ˵һ£׼ٳǿҽԺУʲôʱѧҽ֪֮ԼҽǷȱܶ࣬ϣҽѧУѧʱҿԽȥѧϰ
ʱ򣬳ĸŮҽʵҽǲ˵ļʣǲûˣ
ҽǸ߼ڲ˵ˣҲһ󲻺˼ôҪ鶼ˣ˵˼ҵżҽЩʧ̬ˣģλ̣Ѿûˣ֮һʱ䣬ܳԺˡʱ䣬Ҫ壬ָʧľ
ĸҽĻʱһ֮ǰȻѾ˵Լû£ڵõҽĻһ
ҵĳ¸ƽ޾ص㿴ʵϣе˶֪¸ӦûʲôˣڶԲ˵ӣصԴ
άҽԺ飬ڴǱ˳ܿĸŮ󣬱뿪ҽԺڳĸĴ£άҲɣܿƺƱĵ绰һ㡣ЩɣϾƱ˵ҪԸܿƣǱ߳¸ͳˡֵٶҲ̫ˣΡ
ȻάЩĹ£Ͼһ̶ϣҲһּ£ܿƺԼҲǼ֮Եάǵ


384 άɣ
άصʱ򣬺Ȼſվżˡһ˷άҲϤ֮ǰǸʲôϯִй١ʱϯִйиղȣʬһ૵߶š
ԱߣһһŮ˴ŵ󷽣ԶԶȥ֪˲Ѱˡ˵ͿȥӦʲôϯִйٵĸĸɡ
άĳӳȻ˽ע⡣⻺ͣµĳӣҲһ󼤶ӦþǷάɡȻ֪Լӳ£ǲŪģǸҽɣұǿԼӣԼҲ޴ԩ
Ŷֱͣµĳǰʱҡάǰ⼸ˣͷʵ£
ȻҵԼţ϶ԼģάҲģֱʵ
˷άĻֱ˵ģҽҶӵһֲֹ˵Ҷӵ˷ҽҲǸġӣǱǷ߻ˣ֮ǰǣǰͳóǻȥģΪˣǰǸ֣֪ҲǱƭˣΪҲǲ֪ⲻû뵽Ȼ˷ҽĸûãûܺöӣϣҽܹԭ£ԺһúýٲǾͰٲˡ
̬ŵúܵͣΪϺгھɽ黹˽ģ֪ԼٰڳԼݣǴ
ӣȻô󵨣Ϊְ񲻵Ͱɣ˵˵άǺ棬ǰһ̬ŵôͣӦùٲ󣬲Ȼ֪ԼҲˡ
ҽнϺгҰˣǹ̾־ֳ˵⻰ʱ򣬶ͷ䲻ɵĵ¼κ顣ûˣ⹷ʺġҲûҵһŴ󻧿ȥ֪ά⣬ǷŪȥǺܼ򵥵ġϾϺг˵˿ɲ٣ҵ˷άһɡЩʵȥˡ
гģǸģάû뵽һȻгŮҲ򵥣Ȼǹ̾־ֳ
гˣŷάȷʵһг
άҲ֨֨࣬򵥣ȻϺгǿϺеĶֲ⽪šôڣ벻ŶУ⽪άϸһ£ϿһҲ㲻ִˡ
ɲǸøףάٲȻ⽪ӣ¾ͽ̣Ǹøףֻϼ¼˼˵Ļά˵ʵְҲһ˾ʲӾίίԱͽҲû뵵ֻһܣͺûжһ
ԶԣȷʵһøףȻĻҲѶӽֻǶ񳤴ˣһжˡô£ҲΣһʹӡ
ʱֻά˵竲ҪƨɺҲһȺ竣Ҳ˽⣬ĪĶĪϣǺߵıȽϽġҲǸ竣ҲҵԼӵĹ٣Ҳ׬˺ôǣһ㣬Ӳͬ竣竴ͨϣͱ˵ŮˣЩ竣ҪֱŮˣŮҪȥ׷֮ȥʹʲôùֶΡ׬ǮǾ׬ǮҲȥ׬ЩǮҲ竣ǹӺϲܿƣȥ׷׷û׷ϣȻͨ˾вЭв丸ĸĹ˾伫
ŷάһѻҲףǷάΪܿƳͷͬʱҲЩͬά˵ģΣĪϲ竣Ҳҵûиǹʲô¨ӣһٽ÷άҶҾ֣ɹλԼӵģͬǸ竣֮ǰѧУʱ򣬾ԼȨƣ˲ٻ£ûŪʲô̫صġ
ǣǣЩҶף׵ûнöӣҲңһֱôġֻӱģҲʹҽ㿴ԵĻҲܲκãֻǸһ֮ͳٲˣʹļ׵˵˭Ըöӳʵû취ڹڣ˵ʲôε˷ά´λ֪˭ءҲ㿴ˣ֮ǰװģûʱʮСʱ쵰
άһǱ߻ججĽܣҡҡͷû뵽竵ʻͦ͵ġάεЦЦԸǿʰһ¾ˣϾֻǸˣάҲûֻ֡ǰ˾ȻſϷԼܲˬʱŪôһôһ£쵰ڵĲᡣ
άҡҡͷóŵңأź󣬶˵ɡ
άĻҲ֪תҲ˵ĵͷάǱ߿ųһ̽ׯ԰ߣŶӣԱ߸
ⷽҽﲻɷΪôҪԷβҲûҪ̬ȣǶԷܶʱ˵Ļڽһһֱ߸ϵЩ
Ī֪ɣ˵
֪ԭĸǣڷʡھӵȻ˵ĪͽһǴӵطһ·ģȱľĹϵҲΪֹˣû뵽ξȻ
Ī˸öӣǸĪ컰ҵĶӣԵɺ֮£ʶ˷άĪͨӵĹϵʶ˷άźͱǱߴߣβл˵ʡΪһضҶˣ洦ƽ⿼ǣ⽫һĪǱˣδпͬʱΪ˲ҶңĪƻһᣬֱʡίǡ廹ֻҥҲˡ˵ͬǶӣôһ˷άһȴ˼Ī٣̵ĵŷάĸࡣ̾һͬ˲ͬԼôûôõ
˵ͨλᣬʶ˷ά᲻Ҳһ᣿Щ˷ܵ˵ûбθ֮󣬹ҲͿˣƽĳϵĵλһʱ䣬Ȼֱݡ
֪ɡȻҲϣĻᣬֻԼôõ
Ŷӽ˱ԺӺܴ˼ӣǰ棬ǰͣŵǷάӡ˻˱ŷάɳϣǱߵĵӻţһЩš
˽ά˵ˡҸ˵ã´ԵɾͲô򵥾ˣ
û⣬û⣬ɣҽκÿ֮һúýҪԺÿܸ㵱ȵģʲôأͺúʰǱ֤۵ãŸոɷĻɷ˵æ˵


385 ͵̥
⻰һ˵꣬ǱߵĽ֪Ӵʲô⣬ҲܹԹӵͻģֻǽŵĿŷά
άǲ֪Ӵʲô⣬Լͷжôĺáó¹Ļ˵άֱǣԴӸ˷ϴ֮󣬳żϴ߼ţڷϴǰװ⡣ʱ¹ҪҪ硣˵鱦ڷάİ£һԾԭڳϼŵελһԾΪϼűȽ׬Ǯһ˾ΣǷάԼóǵǮ̶̼£һ붼ʽپǣԭ¹ô˵ҲֻǸ֮ӣǰûʲôλʱһǳЦڲͬˣ˭֪ԼϴǷάЩڼԼ棬ؾصĽԼһ١
ҲҪʲôȵģάе˼άȷʵҪȵġ÷ɣҪһȡά⻰һ˵꣬ͬʱһ£ЩĻῪ﷽ά
룬ʱ򣬷άȴ˵ɣҪͬ⣬Ӿ͸ĪǣǿţҲʲôֵ£άʵҲû룬ֻ֪⸸ĸˣ˵׻̫Ǹù١ֻӻЩӽ¹ǣԺһЩϾоϻ߳īߺڣĿȾ֮£ҲúЩġôȫǱΪ׼ȥһЩҵȰ͵ζ
ά⻰ʱˣĪϣǸŷάֻҪȦӾУ˵û⣬û⣬ԺҪʲô£ҪǣĪֱʰС
άûм⣬ǿǱЩɵĽܣЩΣҲ̫ˡѾŵǼT¶һ㽡塣
ｫܴάǰά˫۾εҡҡͷʡ
ȻЩ竵ʣǵþȣԼҲû㽫ôû뵽Ҫϵþˣ˵ɵˡάϳһ֧롣άûһ㺬ֱһȥ˽ܵϡ
Ȼôֲ̫һĽȥ⽪ܶʱ񴥵һһ£ű㻺ĵȥ
￴Ŷӵı仯Щ֣̿ܵһֻԼļ֪ɷ֣ڸԼҪġ
ܵº󣬷άڽܶ˼¡
ʱ򣬷άװʵ뿴ԼڽϵǹôˡڽϣϷŪһһ¡ʲôCT￴ͼֻʵγɵһȦͬѰ壬Щ͸ԲγͼڼϢģάֽĳһּ⽪ܸŻʲôģʵҲǹòЧʵҷάҲǲҷά浱ǻУ˻Уǧšǿ϶ȡⶫʱֻҪʸһƿȻ˳ʱȻװװһӣҲˡԣ˵ʼգάǴ׽Ūһ¶Է˼ûôϾֻǳܿԼȥģԼ־ܾŴӦġֻǳܿƣάʲôɱ¡
ͨάȷǹڼȶλϣάҲͷˡĻͼˡ
ڽܵĶ¼룬һ֧µʱֻʱһľƵƨӽܵƨϷ˳
ƨ֮󣬻ûֹͣһ˺öƨ
ʱƨǱߵͽΪΣϾǶͷˣֵƨ£Ǻܲòġ֪ά⣬ڽܷ⼸ƨ֮󣬷ά֪ڵǹѾųڡ
ʱ򣬷άһָָڽܵĶͷǰĥţָŵĥһ󣬷ά֣ϵ붼ȡ
ˣٹʮӣͻӦûˣάԷ˵
άô˵ЩϲͬʱҲЩɣϾӿǱϳ˻Сô˼룬Ӿûˡ
ǻУЩεʵȷʵҽԺרҶ˵ǻУҲɲǲСڿЩרһ˵ӻˣôƬӣֻŶӻˡ
ֲŮôỳСֻڻһЩаȻֻҽϵ˵ҽʲô˵аٻڣŵЩҲͽԵĶйأȻĻҲ챬ɡάֻܺߵϾԼģܲ˵Լµ֣ô᲻֪ɣҲûһ˻аɡ
ߣǰӹҽ˵ҶӻУʱˣ֮ǰѶŵá
ҲߣõҽԺȻ¼һԼӡôܲͲܣҽԺǹΨһһЭҽԺҽԺ˵ĻȻҪš
ά뵽˵ݣҽԺ˵ùˡҲԼǣƾ۱ˣⲻǷάԸ˵ʵҲԹҽϾҽԼľԣҽһЩǸ޷⡣ǸſѧĽ
Ҳǣ֮ҲϾô飬˵ӻˣⲡǱȽϸӵġ
ʱͻȻ˵ҽ˵ܵ飬ǲǾǴ˵еĹ̥Ϊ۵ĵԱʱֻ뵽˵алеף⻹ǹ̥
άôһƺ̥϶ǣΪ̥ʵǹ޵һڹ޴ﵽһ磬Ҫĸ壬ȻҲֱۣ۵һľԣԭ۵壬϶ԣЩ޸ɴĸ壬ֲ
ֽͷά϶˵ģŮôһ˵Ҳ˳˵˵ͷ˵˼Ͼ²ýͣŪŪЩҲ޲ɡ
ԭˣ˶˼ĵ˵ͷʵһЩΪ˵ѹʲôģѾпѧ֤һ־ʾµģҲ˵һ־񲡡̥Ҳô˼Ȼֻҽ޷£Ūôǽ͵Ľ͡ȻҲš
ʱһֱԵĽƵ۾۾ĵһȻԼĸףЩãʵ裬ô⣬ôˣ
ӵʱ׶Ӻˣ֮£ᡣ
û˾ͺãû˾ͺã˵ţȻԱŵķάʱмллҽллҽ
ҲǸ֣ûˣһ
ʱ򣬽ܲĻԼ֮ǰʲô£뵽Щ󣬶ʱɫҰףʵ裬ˣ
裬֪֪ոշҽѾˣѾˣûµģＤ˵ţͽոշ飬ԼʲôһԵĸ߸ܡ
߻ľĶǣǱ߽ʱŭһҹ£


386 ɽھ
ܱԼӣСʱ򱻴ˡô곤ˣ֮ǰһֱڹ⣬Ժܾûˡʱٴ𽪱ܵûκԥԷһһ˲ڵϣһӹڽǰ
֣ҴˡҲܵǷʲô£ͷˣ϶ñҪãȻԼеˡ
ˣʵάѵӣҪرһ£ȻԼңϾ˼Ҳһ֮ԼùȻܿ͡
뽪άҪߣ˵Ǹ
ҲѾ֪ԼǷάκõġȻ֮ǰ﷽άЩִǱϾǾԼͷ̬Ѿȷˣһ۰ĸҲԼ˵
ѾףǵǸˣ¶Ǳ߽Ҫ뿪ķά˵ҴˣҲôܿƵ⣬ԭҰɣ
άܵĻͣ½ŲתͷǱ߻ɵĽܣά룬˵ܿƺûϵϲȥ׷Ǳ׷ĪϾͱĺá˵ݲ࣬ǸʡʡгŮˣҪͻǮңҪ׷ȻƿϣȨƣǮǵơĪȴûΪû׷ĳŮˣЩַĲ࣬Ȼ竣ǣӰ쵽ӡ㣬ҪԸӣʹţ
ŷάĻʼܲΪ⣬ģҲһЩǲ£ֻЩʱ׷ˣͷӹٴҲû˸ЩΣ˽ѵҲˣˣ죬ԼӶҪ˼ң˵ģΪԼԼӵˣˡ
֪ˣˣܵͷɵͷӶ⸱̬ȣֻʱٷ壬ֹͷӻ˺ǰάҲԼùġ
άûк˵ǿڽ棬Ųأôڣôڣ⡣Լ£ʱʰС
뿪󣬷άҲû£ǶԼһѣеЩ⡣û뵽ԼȻҲˣһƭһˡ

ӺͶں档ڽ췢飬֪ô˵棬ӻںͶ˵Ż˵ŷά֮öӺúõĽ÷ά⻹ӽĪϵ¡
ĶûãҪڽάǸȦӣһףΪĿĲֶΡʱ·ʽȷʵԣҪʲôʱ˵˵㶼Щʲô£еȨŮ⣬㻹ʲôȱ飿Щһά˵ģԼòòҪȨȨҪǮǮ׷Ů˻ֵ׷Ů˻ЩֶΣּ򵥵鶼Щ»˵
֣ûˣС˵
ȻǸ˾˵ӯС⹫˾òҲʲôè壬ʵ˵Ǹʲôƹ˾ûΥҼͣһһʮĸ˵ҪǸҲ͸ҹٱˣ
ôһ˵ܵĿһһ֪ԼҪ˵׿϶ģҪԼǿˡ
֣˵˵ҸᣬԺ֤úþӪܵҲԼͷӵͷΣȥЩ˾ǿӣα˾е˲͵Լ
ŽܵĻʱЩಡԼĻӣ˶顣ԼȴһֱڹԼӵģĻʧܡ
Ǹ˾ҹˣԺҪЩˣֱ
һʱˣ˵֣㣬ҹع˾Ժ϶úþӪҲڴĻˡһҵ֣㣬ϲ˾Ĵˣ
ʱ̾һŶӵӣҲû뵽ӾȻô⣬˵ɣܣǹ˾ţأƸһְҵ˰ɣ׬Ǯͱ˾Ļɡ⣬㿴Щˣﶼûһ˾ĸԼȥܵģ˰æġҲʡԼĲˡ

ʱԥвʱһֱܾڿͬһǰģйҵĿרңоеڷάׯΧϹĵǿŹѾӵ˹ҵִġ
沿˼һƬǱԭʼòɭͣΪֻʱʱȴӵϼЩһƬп죬Ƿпֵ
ǲʲô˼ֱֹָĳһƬطп죬Ҳ֮ǰֻĳﱻֺ󣬹ȥԵı
ΣȻȻɡȫ﹤ߣⷽԲʮĵطʼ˵̺ʽ
һƬΧѾʦıפЩŵȻ׹ôǺ⣬Ҳȥ롣ֻǲϵһƬطп졣
˵ʲôɽҶľĹġӳ̶ȣƺطвʼĶȻôΧפˡĺ˵
֪ڹŴʷϣԥݵ뼯Ȩλãĵطϼأƺû̫Ҫĳսв٣ǼȻôطӦò򵥡˵ʱŸּ飬ֻÿһβӲȥûκεķ֡
ʱԶ˽˳ֻһЩżѧҡѵǷʲôǻû߹ȥʱͿĹԱȥ
͹ȥֻǸ廪ѧѧҼ˵׳ϼ飬һ棬鲻κδųķӦ£ֻҪڵϣԼ鵽ųķӦĻųֻǱȽңûдųĻֻһʱһų෴Ĵųߵ֮󣬾ͳִųյһֿܣǾմųĶ˵δųĶ
ѧĽǶŶִ׳Ȼ֪ιɳôĿģѧҵĻֱʵ
Ӧж¼ԭֻ˵
׳Щŵ˵ڣЩרҶھһҪע⣬֤İȫ
ЩŵһơطЩŵķֵģǸķֵġǸоܣ׳ˣȻִֻˡӷѾһŵĹָӣЩŵҲڹڻȿǲжҪôڲѷ


387 һ
͹ȫ﹤һСطϰٺˡôŹߵָ£̱ΪλСĵһطھ
е˶أǶ֪ص¾ʲôȻĻһ˴ھ⹤ò֮࣬˵ȫ֮ţгһգھʼҲҪĹ̡
ͬʱΧĵطʱļʦҹͣ·ϣʱܹ޽һͨĹ··ĵȼߣҪϣһЩܹ룬Ͼɽ֣״νͽ롣Ժ䣬붼㡣
ڿŶŵָ£̱Сĵţһ·ȥûκεķ֣ڵѧңԼЩЩ㶼ȻûΪھĺۼǺܻɣʲôѧȴôΪھǵԵüΪȶһ̨ڽոھһʱǱҵĶ̶ʮӣ̨óȽ̽ˡ
һ˵ӣѧǣһ̨μʱͬٴηһ£е˶֪ˣﲻһʲô˼Ķ
Ẕ́ļھѾ¶ʮסԽ뷢Խһָֻ̿УǸоԼľʲôѹţڤڤ֮УһϵĤݸС
˶ڻǲжָоڳ˶о˼飬һǿľѹΨܿȫֵ׳һĻ㱨Ѿ϶ǼһطȻҲᷢ顣
ھڲϵĽţԽھԽеޱȵۡԭһ¿ףףÿڸ׶ˡ̱µ棬ո˼£ͱ־ĥò£ֻЪţṉ̀ǲϵֻһֻһ£һ˾ͻϡ
׳ֽʦ֧Ԯ̶̲һʱССĻɽҰۼ˲ʮ
һգһ̱صһȥ¼׵ءǵºһͭӵĺ˻ûзӦʱṈ̀Ѿصĵ˳ȥҷײһԵǽϣһѪӿʱȥ
ͻȻֵı䶯ʱеˣôˡṈ̀ҲȥʱҰսҽԺȡ
ֳĿרңһ˶һԵܵ뿴ô£ڵʲôǿרңǲ룬᲻ڵ˹ĹĶ
ǵİǿǵʱصĵһ⣬ʲô
¶һԿⶫƺһͭͭƺرĴ󡣼ѵĿר²ҪЩ̱ʲôһſڵϣϵΧ㡣
һЩˣЩˣʲôһѹȸСԼģһֱһš
شķ֣׳ȻԺھУСġںʱ֮ھΧ£¶ĶһεĶǻһԣʮ׵ľĵطͬھһһģһĻͭ
еĿԱˣһӺ򽻵ľ飬ڿ󣬵һӦʱһֶĻһֲ²⣬һУĸһƽ̹ͭܣͭܽͭܺõһ
⣬ǣǻѾ϶ˣޱӴĶܿһڽʷ׼أԼʱ˵ӴĶӹֻд˵еľݶˡݶǿǴ˵еĶѲɣǷֵǾݶеһֻ
ĲЩ˸ûûҹھšֳֻĿһھ򣬶ϵһЩͼҲĳ˵
ڵĶڵĹ£
Щ˿һͼĻ֪ʲô˼Ů洲죬Ƶ۴սȣˮ
ΪָӣʱȴЩ֣ǴеĿĲھԯôڳôһһѲⶫԯǲ񰡡
ǲΣǼʱϱ֪󣬶ʱҲú֡׼Ӵ￴ôһ¡
ʱھѾеķǳѸ٣˶·ͨһЩͻеҲʻ룬ھ򹤳̡
˵ĲԽԽ࣬е˶Ѿ϶ˣһֻӴޱȵĶǹͭ칤յĽᾧ
Ǳߵھڼǹ͹˶ľھ飬ȻļǼ鵽Ǹ޷鵽﾿ʲôǲٹҿʼطɳ˽﾿ʲô
ͬʱһЩýҲʼ͹飬ձõľǣ͹ܽо»ؽ裬ӳԱĿ²»ص;Լģ

άȻͨϣ˽⵽Ѿھ顣Ȼ󣬷άҲӵϯĵ绰ѯƺԯһֻάֻǺε˵ǶֻżȻ䷢ֵģ˳͸ˡ
ϯԣҲ֪ⶦĳȻΪ͹ĹǱ͵͵ߡڳרҼ㣬ⶫϼٵǧأĶʲô͵ߡϵͼҲһĳϯǰЩʶͼϯҲǸоԼǰһֱױ߸ˡ񿼹ר˵Ǿݶеһֻô¼飬ܾܿʵģϾͬһʱ顣Ƶ۴սȣˮƵ׵۴սȵȡ
ȻϯҲһǷǳͼǻƵ׵۴սĳ棬Χ׵ԵԱ󽫣ֻõıڴձʹϿһģһ
һͼڣټǾݶݣɲǲţձ˵ļλ񣬻пǻĺᣬ׵һ֧

˵֮󣬽Ŷ뿪ȥ֮󣬽ݺݵĽѵһٶӡܲɵȻҲʶԼǰô֪Ҳڲϵڣͷ˵ģԼһвͷӴģΪԼ飬ͷӣǼˡֺͬͬΪ竵Ī˱Ƚϣ֣ͬ竣˼ĪңڣʲôʲôԼͷ⣬Լء
ڵڶ죬ϵĪϣĪϽϳ¹ǣһϣܺǽѡ
ϺĹӸ磬ĪҲ֪һ«ʲôҩһ֮ǰǺԼϴеĺ׵ģ̬ȡĪҲСˣԼһǣԼ뿴⽪үʲô


388 
ôƵܴżǿڰЩʱſڣǿΪ⣬ȻҲԼͷӺݺݵĳһ١˵һӣϣٻĪǳһ٣һǵǸҲǽѡ
ǿܲ⣬һֻܵģΪԼϴ󣬾ĪţҲڸʡţϺǵùԹſ£
ܣҾͲˣƾʲôҪǸӴУͷҲҪЩ˼ͷɫôϺеһӣѲҪͷǿȻˣԼͽܹϵãڽϺеһӵݣԼѣҲˮǴߡأˣǿϺʡˡΪϺ竣ʵ
죬˵ˣֻϣǽѡǷ˵бҪǷûôң֪⼾ǿӣֱֱȥģʲô˵ʲôҲ֪ǿӣε֪˾ܲãⲻǿЦ
ɣҲ̫ˣ㿴Ƕ˺һˣһ˶ûǿ죬ĪϿص˽ܣ˽ܾǿʱ棬ǳĴ
ⲻûʱأԼõ7룬⻹ʮӣٵȵȰɣʵҲû취ԼüβˣǱͷӻţڽ죬Ѿѹ˾ԭ˾ĸܣһ˾Ļ󣬲ڲ빫˾ˡҲͨˣԭԼôһҹ˾Ǿöһ߿Ƽ˾CEOӡ˭֪ЩǸ竣ҲҪЩͬЩ竾⣬ҲǿƤ˾Ͷ׬ǮԼͬӦߣ߿Ƽ˾ڣҲˣǸ˵׾㽫ԼεƯԼҲһ竡ô۵αװԼĪңȻ
ָߵߵʮֵʱԭ¥ͻȻһЩҵĽŲҰһЩߺ͵˵Ͼ֪˲١
֪϶ˣǴżǿվӭȥʱ򣬾Ϳ쵼ĳٻĪѾ˽
¹ڿǱߵĽʱʱ䳰ȷ˵~ⲻǽ٣Ҳ֪ЩСô˽ٵķۣͽٰһͣ
¹Ǵ̵Ļһ˵꣬ȻҲЩˣԱߵļǿȴ̲סˣֱӽǸʲôǽͣҲӴģԼУҲԼݣ
⼾ǿһ˵ܾ֪꣬ã֪ȻǸ֮ӣݲһ㡣ƺĪһ˵ͷͷ
Ȼ⼾ǿ⻰һ˵꣬Ǳߵĳ¹ͲˣʱȵǸʲôӶû˵ʲôһضûУ
¹ԭģԼΪ֮ӵľһ£ָ߹ܵӵܣܲͲڲͬԼ˭ǿǷϴϯ࣬Լ͵ϴԼӣǾǷϴӡ
֪¹ݲͬסǿæ͵ٱ֣֣һӣһһʶ
Īʱ򿪿˵٣ˣܻøӰɡҪΪǿ£ŪôҶá
ǿǳױˣ˵ҲһίǣϺй־ֳڴʱȻһп޵Сආⲻǳ衣
¹˵ͷмĿһۼǿȻԽ˵٣ôһʲô˼˵ɡǻͦæģڽٵĹգЩæ潪ٲƨءɣһ컹ûЪϾˡ
ܲ׳¹ʲô˼Ī룬ѾβƿлѾκεıҲͲ˵Ҳ͹˵ٲһֺϷó½Ǿù˾ֽˣù˾Ҫѩس½㣬в½㣬ˣ½ĸ׵ĳӻΪֽʹ˳ǲлģǻڵ顣֮ôһ֣ѳ½ڵĹǺЩ죬ֵֻ潪ٲƨɡⲻո񣡡
Щһһ½ĽţʱͷĴ󺹣ȻҲ룬ǻСĵʵǿеĳ½㣬ǲǳܿƣ
ȻǳܿƳ½㣬˭ϴǷˣҪǰƽˣȻĻǿҪԲ˶ߣ¹ǸǻǿŽܲ˳ۣȻҵǳ½㡣
ܼæ˵λֵܣⲻǲ֪Ҫ֪½ҲҴ⡣ˣлȻôԸ½㣬ƱȻ˶Ը½㣬˷лˣ
Ī˹ȥһϣһ۽ܣԲ͸⻰Ǽ٣ǿ˵лͲҪˣһ̵ʱлͻԺлֵܵˡƱ󣬿϶ùûжԸ½㣬ҲģͲˣ
ǣǰлˣ󣬶ʱһ𾪡лʲôʵô᲻˵Ϻ͹Ҳһָֹ˾ֵʮڣȻͱˡԼǵĲ࣬˵Ҫôһ˾붼룬ҾҪ򣬿϶Ȱ⹫˾ڵĲֵǮˣǿѹͼǮ򡣵ڣû˵л˶ԸֻһǾͨҵֶΣµлҪǮͬʱҲˣ˺Լһȣ֮󡣾Լͷ˵ģԼĹأԼİ·룬һЩ»ҲǴӲԼͷ鷳Ըл飬˵ָʾһЩȥ鷳Ȼȥ֣϶򵥵ĶࡣǰԼЦǴһʱֵĻ˵ȨãϡȷʵȨⶫϡȴԼͷ鷳ͷȴȷʵǴ洦Щ竣ͷһҪ˵ʲôȻơҪĳʲôǾ²㣬ϲ̨棬ǲ竡
ɣ˵ѾعлˣʣƱĹɷˣֻҪƱĹɷݸ㶨㳹ˡĪϵ˵
һ⻰ʱ뷨Լϼһ£˵Ī٣٣㿴вУƱĹɷݽңҲǺϸʵҰһϣǲʶѣ
¹ĪϵĻʱüͷ壬ɲҪˣȻҴܿƵ⡣ҪǣΪһЩ˱ϴһٳ
ǼЩ˲˵üͷĪȤĿԼЩ竣򲻷ԣֻǽͷԼô˲һȴǺܽɣС˵ǿ󣬾ȻϺеһӶϣǣԣϣͨʽǡ
ܿЩһʱ˵Ҳ֪Լ˵ϴ˿϶ԼǸɴ˵ģʱҼͷӻĸףѾ˷άѾԭҡ⣬˵ˣԸ⣬Ժǽѡ
ģ¹һ⻰Щˣ⽪ܵͷӿ϶֪ϴŴһǸģȻҲһҲųһ˵Ϲ
ģģŵĻٿԸ绰һʣһת˵
ܱΪٲ绰ģϾǷάĸ࣬⻰Щò֪¹ںЩֱ绰ֱӸάȥ绰绰¾ͨˡ
ϴǹ£Ǹܣ֪ɣǸҵϷ½Ǹ쵰ԣǸ쵰ڰһӣǸҪǣһҲ뵱ϴСܣ˵Ӧˣǲ£ŶԭУһﲻʵǿ϶úʰ
ų¹ĵ绰ʱһľⶼʲô˼ʰԼ
ֻ¹ڹҵ绰󣬶ʱߵǰһ§סܵļ򣬴ЦӭӭӭټС塣
Ī˳¹ĻȻҲ֪άӦˣҲǻӭţЩˣûʲôвеģ˷ϴǾͺݺʰڷϴ󶼷ŻˣǾԭǣϺһӼǣСĻһǿ˭Сǡ
ˣܽ٣Сĵˡ¹һ˵꣬ǱߵĽܻ⻰ʲô˼
ǱߵĪϹһЦ˵ⶼǳԼģҪ˵ԼǷϴϯ࣬Ұ˸ڶࡣˣ͸㰲˸ࡣ
һ⻰ĻףԭС壬
ȻڶֵˣǣƱǵɷݣͽҰɣôʵҪл϶ЩһǮģ϶йɷݣԼڼ룬ûйɷݣԱŪɷݡ
٣Ե𣿾ǹƣĹɷݣֵڣǿ򣬹ƵûԩǮڣ¹ЩһϾĪϲóôǮ
û⣬û⣬Сﻹһҹ˾еѺдǮ߸ɴˣ֪ŴɣԿģһҹ˾ô竣⹫˾ܲˣؼзά


389 ܿƵĿ
ģûãëëϸͻάһԺе˹ϣϣһҵ״̬Ȼʱˮϵ£ûκƵƺ·άһڿ䵽άϵʱ򣬷·ʲô赲סһȻھ뷽άһײĵط˳
ˮƺԽԽ࣬ڣһᷢһֵǾǷάͷϷˮƺطˮܼʮϡܼûɴδε飬֮ǰһһţëϸ̬ܵ
ʵ˲֪ϺеԤԤĽû꣬ѵõ졣ͻһ꣬ȴϺ˵׷ױˮ·ϡһУȻǷάġһ죬ά˹Աߣûֻǽһ״̬Ȼ磬һֵ˵ҵľ硣־£άʶΧĿſƶⳡˮˮĳˢϴŷάϵĳ
ʱ򣬷άıǼ⴫һ˿Ѫ֮ζܵǷάڽ΢״̬ԷڷάȷʵܵѪζζǴӲԶƮģάûۣ֪ΧԼ϶һʱ֪Ѫ֮ζҲļûСȻˣôѪȶȻԶ߼ʱܳ顣
ʶǱߣǷάھǸ¬ĻƼϡάֻһɨûзʲôһֱά֪סŵһޣڶԷʵ̫΢Էάһֱû⡣ǽ죬ŵһѪζʲô¡άȻ棬ҲûַҪ֪ĵزֻ΢ͣһ£֮Ժ
Ҳڴʱάеĵ绰ά绰ʾܿơάܷѽ⣬ܿԼʲô£ѽѽ⣬ڵ绰һ󣬷άǽͨ˵绰
£
绰ͷܿŷάƽȻί޵ĳ嶯֪ô£ά͸оԼίԼô˵׷ԼֺԼʤҲоӢԼĵ˲ôʶڣûжԼɫ֮ǰǼ£ԼҲһġԼôòһԼˣȴƫƫƺԼ
ܿǿί飬һ¾˵ģҰѾѹˡҰǰ˵ЩʲôҰҪ㣬ұȰģҰֲ֪ô£֮󣬾رִ֣Ҫ㡣֪ûʱ䣬͵ˣ͵һҽ˵Ļָô
άųܿƵĻĻ֪ȥˣ鷳¿϶һѣ¸Լ˵˼÷ɣƵĲˣҪָⲻǳ
ûգάֱӵľܾûһ˿ԥ
ˣͼ棬ҰָѹҲҰʧոմʲô仯ӰĻָҿ϶ԭԼģܿƽ˵ƺµάô˵ô֪άôһļһԼĵˣΪʲôһͲۿԼһۣԼܶͶ㡣ԼѾˣҫɣԼѩأ͹˾ìܲɻ⡣˾棬ֽԼݳһ̰ŮˣмҲһأÿҽԺһȥͱߴ
ҽ㸸׵ҽֵģʲôҺԲҪЩңά˵⻰׼ҵ绰ˡ
ʱֻԼļſڴ绰ܿ˵Ѿſˣϣһ棡
άųܿƵĻ׼ʲôˣȻάһʱѾأܿƾʲô˼ôͲԼˡʲôάбҪ˵ˣԼѾ御ѾԸ¹ǰæ⣬ܿЧ
ȡңŴ򿪺һɫĽγĿ˽ڽ󣬺ܿάǰܿƴӳǰķάһʱӿۿУӣʱܹ
ˮʪԼϣܿƾǿĿסԼԼʱǰƽķά˵㣬͸ȥҰ֣Ҳû˼мһԼľˣ
ⲻڸмˣǿȣ
ǡܿŷάĻһʱᣬ˺һᣬص̾һƵ˵ǲرķԭô׷ңвˣҶǲмһˣеĺˣҸǶ䳰ȷϣǲҪԼġˮתû뵽ͬȻҵϣǲǱӦ
άû˵Ѿˮʪĳܿƣһʱ䲻֪ôӻά룬ǾȷʵкˣҸͼˣĥĥģȴԼˡ
֪ر𣬺ңҺһǸҪĳӣһϷӡЩԼмһˣЩˣôΪ˵źûϣܵõ塣㣬Ƕϣõ壬ﶼмһˡ˵ĺϧԼûе࣬ҡ˵ҶкøУԸⲻԸ⣬ҶкøСǺܷһζĲ㣬ҪƽϵˣӲĳһ㡣
ά˵ô࣬ŮӣˮĽ£ͷϵķ˿ѾմһһƣҲֲˮˮϵĴϻ䡣ά֪Ů˵ȥԼȷʵ̫ķйЩ£ƫƫǿ
ˣȥҽԺάͶˣŮ˹ȻһֿµĶֻϣȥҽԺҪԺôôҪŪôһ¡

٣֪ʲô£ʲôһԸܰ쵽ģһհ죡ҲǸոսӵܵĵ绰ڵѾ˾¸ýͷöʾͻȻ˾ͳ̸ܿ˵ǹ˾ܿѩصȵȡܴӰ죬˾Ʊһ·µӲ⣬ΪǳܿʹСĿľϣͨҵ¼ҡ׼ʱ򣬹˾ڹϵĹƱͻȻЩ죬ǻûзӦʱлƱһ·߿ߣлôôûκεķӦ֪лĹƱ˶ˡֻΪҪѻǹ˾ĹƱȻ׬ǮǺܿ죬Ǿͷ֣˾ĹƱƺڱһص˲ϵչţҷɢɢĹƱ϶ۼڼУǸоһ޴ı
¹ع˾ȻҴ⣬Щ죬һֱڹ˾͹˾߲㲻۵ƶȴʩٻͷ˳


390 ڲ
һ򵥵Ŀӿƺͽƽĺſȣʵϣʱ޿̲ڵŹ˾顣лѪ˾˾ѻ¹ع˾˵¹Լ
ӣ֪м˵ûܿӣȻϺԼƽҲӺܼԼԼһﻹġϾ˾£˭ܰĳɢġ
֪˵ʲô£һֱæڹ˾飬ûע飡˵ĺǣæڹ˾£ȷʵǣǲǹ˾ҪûˣæУС
ܿƵĸףƺû˺֣ûζĿӣ뿴һʲô˼
ڽ˵⻰ʱǱߵͻȻһ顣￪ʼٵת⻰ʲô˼ѲɽٻԳܿ뷨˵ܿͶˣ˽٣Ϸ
һ٣ûпʲôСĵ˵٣ǲǳܿƴӦˣ
µľܿĴӦ˽٣Լô졣˾ѾѩسܿƣΪ湫˾⣬ܿһ̰񶾵ŮˡڳܿǽٵŮˣȻҪܿƳͷҲԼ֮ǰһУԼԼǮԿеһжǹ˾ġܿǹ˾һҡǮÿΪ˾׬Ǯռ˹˾֮һ˾ʹܿƣҲΡڣƺһζֺãŪⲻˡ
£ֻ֪ܿƵĸ׳£ǲģ⻰˵ĺضӡҲǸո֪ܿƸ׵ĳӾȻ˶ֽţɲҾ磬ģٲݺʰһ١ģǽٻһȽϲĽ
ǿˣȷʵΪܿƳͷţ¿ɰԼŪãǳܿǸӣһʼʹӦ˽٣ŪôӵһԼҪùˡǲô˵ȷʵԼģӾ޳ܣֺڣԼܸԼ⣬ڹԼˡ
٣ԩûжԳְһί˵Լвܿƣǲǻûءûüµʱ򣬹˾ͳˣȻһͷ˾ǶУʱЩ
˭֤˵ûвܿƣҿɸ㣬жˣ⹫ֶºӣϾˣȻݺ㶪Ѿӡܰٵ˵Ǳȷʵӣ˵ӣǾ̫ˣϾ˾ȻҲǮϾ˾ĹģϺУֻм䣬Գ黹𶯡
ӿɲôΪģֻҪܿĸ˽٣ôԽٺͼٵֻҪڼһᣬô¿ɲӣοٵͷӿɾ͹Ź֡
پûʱв˳ܿˣҲֻвһ£һأܿƺлֱʹȫ綼֪֪ܿƿǹ˾֧͹˾⣬˾ȻҲĻ̻̣Щ춼æŴ˾飬ʱƨ£ȷʵˣҪ飬ûҵ֣Լû֣ҪùģϾԼȷʵв˳ܿơԼùˣҲû취ģοɱˡ
Ӱӣ˵㣬ôһ˵ɸ֮ǰвܿƣܿƺǹ˾ֽǹ˾ǳôһ鷳ӵԸ񣬻ס϶ᱨġԣӣ㻹ʵ˵ɣڶѵķϣ˵ܰһѣ֮һֱ鲻Ҳԭģûж֣ҲܣǰŸոв˳ܿƣųͳˣҲ̫˰ɣʱҲ̫ˡ
һô˵ʱҲͷ󺹣ɲǣԼôһ˵Լɸ󡣵Ҳ˼ɲʲôģֱ⹫ϣһ´ϻڽǰپû£ң
㣿𣬵þ㣬óܿ㣬Ҳ֪ܿǹһҧв˵¼أ˵𣬵ʱ򣬾ѹⰸɵأҲʰ㣬Ͼ㱾ҲɾϵӷȻڶУôһɱˣҲأôһСƵ˵ţȥӿӣ߸ϵĶһˮϸϸƷζš
پңԼٵı£϶ȵңپңκδۣҶԸ⣡
ʱܻһת˵˵㹫˾˵£ʲô£ܲܰæ
Ӳ׽ʲô˼Ҳû࿼ǣܾԼֻнˣֱӽ˾飬һһʮȫ߸˽ܡ
ԣ̾һӿϧһ˵ӣ⵹ùˮ졣Ϊ£˵ǹУ⹫˾ֿҪˡҼǵл֮ǰҲϹڶֹ˾ɣû뵽˵͵ˣ
˵⻰һ̾ȻվͣƺǣȻعͷ˵ӣΪ֮ɣ
һ⻰ʱŵûɸһɪɪ֪Լѹ˾߸٣ڽ϶ΪԼ˾ҪˡлӿһĲֵԼҲûʸٺͽˡǽҪԼˣ룬󣬿϶ԼлȻ̮ȻǾ׷ԼԼһӣһжȹˣһģܾһŻ׵¡
ԽԽпܣӵ²ٿˣ³ȥסûԶĽܡһ˵پңپңֻҪپңҰл㣬㣬㣬ֻҪٱңлҪˣ㣡
˵⻰ʱ򣬶ʱйһ̱ڵϣ૵˵ţŷϣѲˮϾлһӵѪ
ңҲҪҲȲ㣡ӵĻһԼ컰ȵĿɲ仰
٣һܾң֪޴󣬶϶Ҳ֪ûɱֻ˵˵û
ʱ򣬽Ŀӣ˹˵˵˵ƱҲϺһһھȻҪ˵ӺҲϹϵɡɣлҲҪжٹɷݣ¡Ǯ֮ļ뿪ɣԶҲҪˣ
ܵĻӶʱܣ֪ٴӦԼģ¿ͷ˵ллپ֮ллپ֮
ҲһӣһǧĻȫ֧ͨƱӣ˵֪ұûǮлȻҲƲֵһЩǮֻЩϣ㲻Ҫ٣


391 ͻȻϮ
һڲ֮Ʊеİٷ֮ʮлֹɷʽ˽СӱˣҲƽ֮󣬻Żŵ뿪˹͹̤ǰɻһ̣һֻ֪Ҫɻ˳ɣͳװȫˡ
Ʊֲ̿෴ڽ˳õǰٷ֮ʮлɷ֮Ҳ̳֣лһЩɶЩɢȥĹɷݡˣлֿ˵֪£Ѿĵı任ˡ
ǾһŽҪ顣нģ˶Щ˵⡣Լеٷ֮ʮĹɷݣ˵಻࣬˵ٵȻҲ١лôһ˾Լο׬ˡ
Ϊ竵ͷͷ¹һֱĬģ˵¹ųĹɷݣԵĴɶȻǰǾѾףЩɷݣֺֻܷ졣ҪЩɷݣҲζҪ˳С塣
٣ǲڵʲôˣܿų¹ľٶ֣ˡѲڵȷϴ뵽ͼˣôһʱԽãԽһ˵С壬͹Եÿȥ˱С壬Ҳû˸˵ʲôڽǰ붼ġ

άǰŮӣôҲţôˡǺúõĴڱֲǷżʱ򣬵ȻҪˣûš
ѩᣬôҵˣά󣬻ЩɻôԼˡ
ôͲ磬û뵽Ϻôõķӣ󣡡ѩ˱󣬾ѩڱĴĲιۡάõľٶҲһΣҲ֣Ѿͷô׷Ϻˡ
άһȦ
磬һΪϺŪôһӣݲؽأԭûаһʧΪץסİѱû뵽ʲôûץסŮ˵ëû
άһ󺹣һʵ㻹û˵ʲô£ԶܵϺѲܰģҶܰһæ˾£ȫܣǹ˾Ϻҵɡ
ûںٲ빫˾¡żȥȥǰͦģоǸƼ˾ܰýһ͹ˣҸԱҲﲻʲôæֻżȥܰýѧϰһ¡ϺҪ¡һأǸ࣬¹绰ģ˵Ҫһݾϲڶأ磬㻹ǵǰͬѧɣʱ飬ι׼μӻġǣϺԶʱڴν˵ҲǸҶܰϴļʶˣԲ񵱳ôСģҪǣ֪иĸڣ±۸Լ
ά˷ĻʱԭΪٵʱͽˣû뵽ƵˡμͬѧĻˣȻˣʫҲӦҪ˵¹ľϲάû̫࣬Ӧþǳ¹֮ǰЩܳϾһרŸ׼ġ
άֽĿ⿴ѩᣬѯһû뵽ѩỹû˵Ͳ˵磬ǲ֪ѩͿѧɴˡѩͬѧ˵ѩƽʱϿ⣬еʱ䲻ͼݣϰңϻᣬʮ㣬϶˯ʱӢһѧϰϺŰ棬ҲǷһ£
ѩ˷ĻάɻԼѩЩų˵֪Լӱ¸ǣԡ
ά󣬵˵ͷˣѩȷʵӱȽϱһЩҲ̫ˣѩͷϾ֮ͬǰһϴôãʲôûԹܵİ٣òĻᣬȻ˷ѡ˵ѧϰҲҪҲҪע塣
֪ˣά磡ѩЦ˵
ϺˣάȻٺˣԭûʲôˣԼһ˵ʱ򣬴绰в͡öˣάбҪǳȥһ١
ǲǶһ£˵ԺҪ£ǵøҴ绰ȥ㡣زģһô죿
Цģں˵磬ǲ֪ҰҪȥĵַǳ⳵˾˵Ժ˾ʱʲô˵ģһ·ģǻΪô£Ҳףԭ֪סĶбµˣﲻ𣬻ðͽᡣ
õĻάҲÿɷЦЦǰɣסطȷʵǷǸ
άż˴Ǹ⣬Ŵ򿪣ŮҲɵˡܷ⼸£˼ʶ㣬ԽԽĳӣÿһֵơάָָͣһᣬȻԷ˵Ҳ֪ľϲǲȷʵǸ׼ģ
һ⻰ʱ˷ܣæ⡣һĿЩӣڷά˵ԼĳǰͣĴһһҸȷĺܺúܺãõš嵽άǰһ§ŷάĲӣ˵磬̫ϲˡ
άŷ˵ӣֻǵЦЦûж˵ʲôֻҪ˾ͺãԼôһãȻҪ簮ֻҪҪģά취ġڳܿ÷ά붼ʹӦˡ
ŷ˷ܵܵǰҪԡά˵ʲô뵽ѩᣬ˵ףѩҲԼãȻûΪ׼ӣʤڳӶ࣬άҲ̫ˡ̶ȣǮƣ濴
ѩᣬϲһԼȥѡһɡҪܾάġ֪ά粻ȱǮЩҲǱ͵ģǮά֪ѩӣȻΪѾǷԼⱲӶ壬̫ԸһֱǷȥ
ά磬ҲҪ̫أ˵ѾҺܶ࣬һҺܶ࣬Ѿ֪ˣѩҲܷά⻰٣˼ѩѾ֪ˡô˵ԼܲǷάãֻݡҷάѾǼѣĸѾס˳һ׸һ״ӣ벻ĹԼҲԸԳĽѧǰһʱ䣬ѩỹ֮ǰάΪֵ⳥ԼĸһأԭũҲƶͥһƶ¸згԼҲһǰ̡ʲôģǼڵһסڳ˶ܴﵽԼĴӣĸннʮԼĳӣһȫصѧϴѧŮĸ˵ÿÿζЦŵġһӣû뵽ϣȻʵӡ
ǰѩعһμңų;ٳǺ󡣱ҲûŸĸԼû뵽Լİְ־Ȼ³ڳվԼǸ˵İԼǵģڵÿϳԹĸ緹ɸ׿ųȰĸ͵ϰĵطȻԼȥϰࡣ°ʱǸ׿ǣǵλҲֶۣࡣѩ֪һжĴάģΨһ뵽άģǺúѧϰԺ﷽ά¡
άѩĻҡҡͷ˵ȥѡһУôûء
ѩ˵ãֻݡ
ʱ򣬷һˣѾɫᵷĳ⣬ƵĿ⳵ǰƺ̸ֱӴӳѩ֣˵ߣѩᣬȥѡһӶࡣԺͿԿӳӻؼңÿζҪȥӣ
˼ѩ鸴ӵĿάάһѩۿˮ֪һӣܻܲ顣
ѩ᲻֪ЩӣһĽţֻڽܵǼһģһķʱֻӴ˽һ£Ҳ֣ĳӶһһΨⷨҪǮһôŪͬôࡣѲɡˮʫϺҶܰãѲ⳵ǸǵģڷѾ֪ԼĺýˮʫϺ˿ҶܰƺǸŮѣȻԸĻЩô˵ٻҲԼ磬˼ҸŮѶ⣬ԼʲôýģҸŮԽ࣬Խ˵Լĸ㡣СĵţһŮѶӦһҲ̫˰ɡ
ѩֲõ飬ѡһȥСıʱݳӡӵѩῴųСӻΪ⳵Ӧ˵ġ
άŲѩѡʲôѡ֮󣬷ά׼óȥԶٷ⣬¹ҷ£ά¹׺«ʲôҩȻҲҪȥȻ̫竻ŷһЩʲôֵ£Сĵ㡣ɲЩǣˡ


392 ˧
άһŵϺɫĵһ١ڿʱ򣬳¹һƱ˹ˡʺ֮󣬱ȵͷ˵ǿӣϴҪ¡
¹һ£óȻѹ˾ҲһԸ⡣ϾɲʲôС⣬ɷⶫǹҹһʾ޴ĽǮͷ˵ˣ϶Ҫϴ˼
ǸϴģǰǸ飬ڲŪˡЩһϻｫлⲻܶ˾ȤԾ˾͸㡣ϴ㿴¹һ˵꣬Ҳͽ˵ţƵĻ
һɵˣȻ֪лʲô˾ǿ϶ô򵥵ģȻҲͶ¹˳˵Ҫ˾͸Լ⡭ֱ̫ˡԱߵѩᶼо˼飬ѧȻ֮ǰҲڹô˵Ҳǰ˵Ļ˼Ҫѹ˾͸ԺҲһ˾ϰˡ
УУҲҪ˵Ҹ˾һˣǾͿˣҡͷȻҶܰü£ϴˣ¶١һЩѵҲ֪ȻҲʱ룬ԼʲôʱҲҶܰһУб£һ˽һ齨Ĺ˾ӲĿҹ˾еһУļã˾Ч棬ǷǳĺáҪԼһУˣ̫Լܺá
㣬İɣǮġְҵˣԺ㵱ϰ壬򹤣⾭ҪǸɲãֱӳУ˾С㻹֪лʲô˾ɣ¹һѭѭţԷϴԷ簮ֻҪĺ˷ƨǲķϴƨһοϴʲôˣһˣƨһĵ˵ġ
֣϶ֹ˾ɣǲĵӰģ˳¹Ļ˵
ġлȻӰһֱûжӰֻǶһЩӰͶʡ⣬лֶԵӾҵҲȽСרҵģӦþһУлвٵǣϲĳܿƣл֣¹æš
һܿƣʱ۾ˣǺܿ뵽ʲôų¹˵˵ܿںľ˹˾ֵúܲģǹ˾ҪѩǲǾл֣ΪܿʵԵķȻҪΪԼϲĸǴ򱧲ƽĶôܿˮȻţǺͳ̨ܿͬݳȻųܿƲˡ
˾¹ͷĴ󺹣ЩܲˣǶôϲܿˣܿίΪķ˿϶Ҫֻܿعġתһ룬¹ʱ뵽һĽͣӭŷʵ񣬳¹˵ⲻǾ˵ϲǱĹ˾۸ˣϳܿǷϴѣһϼƣͰ˾ԭϰԺ˾Ͳóܿίˣ
¹˵ţ͵͵һ۷άάûʲôӦʱʧ
ŷЩ⶯ά΢΢һЦʵķң˵һ£ǸҸˣ㵱ϰУ
磬ģ˵˵άͷʱ˵ıסάϵ˵һЩСŮ˷ܻ

Ʊʧ٣ҡҡ׹лֶʱǰδеĿֻУϰ嶼ˡЩ˻ô죬ƱǿЩţƱȹ˾֮ǰҲƱȷʵھԼȹ˾ˡ
˾ĹƱʧ֮󣬾ѾΪԼĺ·׼ˡͨԱЩ֣̿ЩԹòҵһݻ㲻Ĺû뵽ڹ˾Ȼô⡣ЩԼֵǣһҲǱϲӣû뵽лΪ͹һָֹ˾Ȼô⡣Ȼж˾⣬⼸깫˾Ĳ񱨱һֱҲȲ£Ȼѩس֧ܿ˾ͷҡǮ֮ϵ԰ա֮ϰƱʧ١
˾ˣҲģǰ̰ɣлֵܲ¥Ա໥ĶԻԡ
лĻ̻̣̱ʱлֵŴʱһĺγͣſڡлע£ӺһŮһŮΧŮߣһƺƵȥ
ûסЩˣȻҲܺ棬ô࿡ŮҿȥͷǸô˳л֣϶飬Щֵﲻ𡣷ΪһָûеĹЩˡ
Ϊ׵ǷѩᣬȻѩֻǸ̫ӶˡǸŷģʼҲЩ£Ǻˣ߸ôˣ֮ǰҲѾһܾԺ˾齫ܾҪ̫ģԸܾѧϰȻܸˡ
ǿվȺڣڽл֮󣬼ǿ˳ߵ£ĴϷǰ̨ǰֱʵлĿǰԱ˭
ǰ̨ҲǿЩˣҲһľżǿĻҼǿһ˽Ͱ͵˵ܾ
ţ绰Ҫ죬ĻԸǿֱ˵
ǰ̨Ȼң²ͨߵ绰ֱӸȥ绰һᣬҲǲһӵʱ䣬ݵŴˣʱһʮҵ˴һЩ˼ææ˳
ڿЩˣʱ֣ǿеĽԼǿʱϹЦݣ֮ǰƱȻϺλһָĹӸ硣
٣٣ôˣϾǶЦݣЩм䡣
֮ǰЩ˵ͬ£Ĳιл˾ол˾ĴĹ˾ҲǺϲлĹԱ÷ߣԼλԺһҪúùܹЩˡǸҶܰһʱ䣬ҶܰµԱʲôòģЩһ͵ġ
ܿˣлֵĸܣǰһԹҲֱӶ˵ܣ֪ͨ˾оϹԱڰСʱ󿪻ᡣлµϰѾˣӦ֪ô
ϰ壿ŽܵĻʱˣϰ壬˵лѾˡ٣ܲһ£ȥˣл𣿡
ȫѾ֮ǰѾ˾ۡڻϰ壬ǶҴⲻҪᵹҲ¸㣬µлвιɣлʲô۶ӣ³֪ģȻףʱǿϰǸСŮ˵ʸϣ۸ǰѻ˵Լеġ
ףף
ȥ֪ͨڹ˾ģԼûġһˣڹ˾һĴ£ֱȥλʮĶ³칫ҡԭڶ³ܾƱһ˵ΣԶ³칫Һܾ칫ͬһ䡣ڲͬ³ȻǷ֮ǰǸԴԼеĹɷУóһָȻǳ¹ó࣬һ˾ó˽ٷ֮ʮĹɷݣټֳģһол26.7%ĹɷݡΪʵɶڶȻǳ¹25Ĺɷݣоǽܣ11%ĹɷʣµЩɷݣɢʣµУж٣İ֮ٵĻٷ֮㼸ĶС
ܣԺлֵĴСҪˡȻһ³Ǳѧϰ̬ȣʲô⣬ҪôܷĴ󵨵żȻȻȫִиܵλãССлܾȻҲܹãǰλʮճͷˣĶ˵˵ʵǺܳݵģһ˵ȻȫܵλãǱ¿ɼһ㡣ǿ뱣ȣκСҶܰһʱҶܰԽġ
İɣֻҪȨޣһὫлá˵ããһģ˵ʵ˵ƸܾЩԥ֪һЩʲô˸Ĺ˾Щɶһʮ꣬ɶͶʮҪǣЩɶЩүЩ˸ֹ˾룬Ҳ֪ǰʲô˼֪ԼˣЩ룬Ҳôһеԭ򣬱ΪлɶȻһСŮСŮıվһĸ硣Щ˸˾ԭȻΪֺǰСŮĸ硣ȻԷάܺ棬֪ʲôˣõô竰ͽᡣͬʱҲֻҪЩ竲۶ӣлޱȵǿı󣬲һŴ۷ӵĹϵڣһһǴˣҲܽĹ˾ңοԼ
ܣǼȻѡ㣬϶ǶоԵģʮ˵и緽άڣʲôҪ¡


393 ˿³
ʱʮ֣λлð¥ͻУӵ֪ͨлԱ϶ѾλҲǸոյ֪Ϣܽлˣ˸ȫϢһ̶̼ʱʹ˾һһǶܼȻѾߣЩˣ¶٣˾ʲôµıһĶӰ쵽ǡ
Ȼڹ˾µϰ廹ûнǻûκһ˸˵Ҫ˵ôˣ󲿷ǲԸ뿪лġϾлҵڵͷǸĳͣ˭Ը뿪
һᣬĻͻȻĸ߸Ь̤ԽԽƺŲˡȻûһᣬҵĴŴ򿪣ȽǷһְҵװЩ̳ǿ˶һ־޵ĸоǷϵı飬ǲò룬Ůʲôˡ
˻ҺɨһۣȻֱڵϯϣڷʣµˣԱߵϯ¡λһ£е˶һΪ֪δл쵼ܾܿǰƯŮӡ
˻ûзӦûнЩЦʱϯϣһһɫĹİߵԱߡȻɨһˣ֮һֺܹʽ˵λãʦӲţܷС룬˴лȨȫ顣ڹȥļСԼĺ飬ͨУԼлǰɶеĹƱѾл95.4%ĹɷݡԣСԼĺ飬ΪлˡغͬĿԽЧĺϷԡλû飬СͽʽΪлζ³
ʦ׿һϵкͬΪһЩִͬɨһۣȷ֪лĴӽǰŮˣֻʲôݣΪνٶ֮£⼾ٸϯλϡһЩ뿴ͬҲһ£Щ˸ɴ಻ȥЩ
ͬ»ص˵ˣлּűʽɷСԼĺ˵Щ󣬱˵ϯ
Ȼû飬ǼѾɷС㵣ζ³δлֵһȫȨɷСԱߵĳ¹վΪ´˵
һ֮󣬷ʽлֵĶ³Щ߹ܵУ˵ӽҽлֵĶ³ϣλδʱˣԾŽᣬȡлĸǿұ˾鲻㣬ҽһλ˾ܾȫȨ˾һ񡣶»Ὣٲ빫˾ճԭȫִилܾϣδлԼܵĴ£ٷչ
˵⻰ʱվ˾Ϲʾ⡣ڳʱҲǳһû뵽ǰС³Ȼ˴Ȼ˻ɵǽǣһȫ˲š
⣬Ѿ붭»飬»Ὣעֹ֧˾ķչ˵⻰ɨһۡڳ˶һľոƿع˾ҪעڣǶֱʡ˴ӣǶʱ֪ǰСŮѣ뽫лá
ҵУһۣ˵ͷ˵ˣʱͽܡ˵꣬һƨɸ࣬뿪˻ҡ
˻Һ󣬳¹æյǰֺõ˵㣬ղűֵľ˵ţĴָ˵ģ¹Ҳû뵽ܱôã֪û£ԭҲһֱǸԹŮļơ
΢΢Цһ£˵ûҾУҽˣԭֻܰýʱܰý磬û뵽ԼгһҲô
Щ뿪Һ󣬷ֱӻص³칫ңԱ߸ŵľǳ¹ĪԼܣЩ˸ոԼˣɻԱߵɳϣȻ뵽ʲôԳ¹˵˵ǲǰѳܿƽһºԼ顣ҼȻлȻóܿˡ
ǵȻ¹ҲЦ˵֪ǳܿƵķ˿֪лĶ³ȻǳܿƵķ˿ټʱܿƺлֱŤϵչлһϵе鴮˵ΪֻǴΪԼżôһ˾ⷽ˿Ҳǰ޹˵ĵһˡ
ˣ֪ܿʲôطˣܿԭľ˭ĵʵܳϣȥҳܿƣںͳܿô̸϶ʵģܵ顣Ϊ˿Ȼϣ˵ܿƼڹ˾
˭Ҳ֪ܿʲôطֱ֪ȥɣ¹˵֪ܿƵĸ׳˳Ȼά˻ҽԺָҳܿΪ飬涼Χĸֶ׵ļߣҲزȥ϶һֱҽԺš
Ǻðɣھȥҳܿƣ˵ʱСЩġĻиղŶ³ȣԱѩ֣ЦеʵѩᣬϲϲܿƣҿǺ˵ҳϲǾȥ̫ˣҸ㣬ǰһ𳪹裡
ѩ֪ǳܿƵķ˿˵ʵܿҲ֪Ҳ˵Ƚϲûзô񡣵ȻҲڵ껵ȣѩᵱʱֻǸãÿ˹ǹʱ裬Ҳûʱ俼ġȻҲãܵ˵ѧƽʱӴıȽ϶࣬ûѩôѹö֮ͳ⸱ģ
ѩų¹ĳӣһ·ϺеһҽԺȥҽԺ󣬷Щţĵʵǲǳܿˣ
¹Ҳһⶭ³ԱԺܿƻл߶УܿƺͷάĹϵҲС
㣬½û£ֻ֮ǰ˵㳵ѾϴȻˡڻڻָУܿһֱҽԺף¹һ¡
ҽԺһػЩ㲵ĳܿơŽȥ󣬷ųܿƣЩͬʱҲЩģСĵʵܿƣã㻹ϵ𣿡
˵ģܿһ¸ûϳ֮ǰҲͼһ棬һݳᣬƹȽϰϵʱݳʹ̨һһ׸裬ȥòܿû˵ӣǼӣԼķ˿ࡣɨһºŵļˡʱһܣǵãݳʱ򣬳ǵĳ鱦췽֮һһˣҲǾǽܡˣһֱԼû뵽ˡ
ϣʱ򣬽߳ͷϿҵĵǸܿƣǸϣԭҡұ֤Ժھ㡣
ܿû뵽ϺеһӣȻǸ˵ʲôǿԱߵŮεӣܿƿһˣһ˼ʱ뵽Ůʲôˣֻͬһˡ
άãܿСĵ˵˵ʱǱߵķѼĿƲסԼסĵͷܿƼˣĻףǷάáǻһ𳪹裬ǰɣ
û뵽㻹ǵңҿǳϲ㣬ķ˿һŮ³ӣһķ˿һӡ
¹εҡҡͷ˵
ܿû뵽Ȼάãǰͷάദǿ͸ˡԼ˵̹ףȻΪʹҽԺҲֻӦһ£Ӧӣ˭óΪԸĸҲ֪һ򽾰ŮھȻǵ׷˼ң˼һԼŮΪŮģĸʱҲûἰάȫ˲ڡ
ܿϳԼһô飬ҲǼģѩᣬҲѩͬͬ⣬ֱӶԳܿ˵ܿƣѩᣬҰ̵ŮҲϲ㡣
ѩŷĻҡҡͷⷽôӡһô˵Լ֪ģܿԺǷµԱˣϰ壬Աǻϰ廹ϰ塣
ãѩãܿһŮҲǷάãȻãҲǺܽãҲǺ顣
ŵˣԼԱ߿ǵŮˣ϶ǳܿƵĸĸǺò˵尢ǺãҽзǳܿƵĸԡϣѳԺ
ǺãǺãĸһˣŮϲԼŮŮķ˿ҲˣǼˣȴܲͬѰ
ǸոպŮǸǸˣӣӦúܲ򵥡ʱ򣬽ߵǰʵ壬£ûеʲôˣߺʲôҵо
Ȼ׽ܻ˼ǲΪʲôôʡʱܿԱС˵ǽϺг


394 ҪҶܰã
һܿ⻰ʱһû뵽ǰ˾ȻݣղԼŮǸû˵ʲôԱߵĳܿƾ˵֮ǰвǣ˵ģ
Ҳ²Ӧӣ֪вʱ򣬳Ǣó¡Ƕʱ䣬ҲûǸȥ£Ƕʱ䣬лڱǹлֵ鶼㲻ʱȥ¡ҲʣûеʲôˣܽԼķ˵һ¡
л⵽ǹܿܵĻʱһǺһģΪʲôҪԸл֡
ܻû˵ʲôֻ˷ܵ˵ܿƣ֪֪л۸㣬ǾҪʰл֣еǸѾлֹˣлֵĶ³ˣϣл֣ҪȥĹ˾ģл֣϶۸ġ
ܿŷĻһ𾪡Ǳߵĳ¹ҲһĿЦҪ֪ܿƣ˵ʲôʱͳ˷άŮ˵ѾˡǸ˷̬ȣˣлҲᱻܹġͬʱҲһ£ǾǷҵƺܸȤ
лչˣܿŷĻһ𾪣лڻȦʲôλġȴ֪չˣǰϰѾ̸Ǵлֹˣ⣬š
ûܿƵ˼ΪܿƿԼССĻԡԭֻԼżǰһ£뱻ԷˡЩε˵ʵҲչˣǹչģȻǾȥ³ұҵģϾһѧҸңȥġԣҲų˶³ģ˾鲻ܵģ֤ңѾӻǵȫлֵܾһе񡣡
ܿûǾǷάȥ³ġܿƶʱƷƣ֪Լл֣ҺлŪô飬Щչл֣ǲҲǷάģȻΪʲôȥǮչһҲõĹ˾ѵΪԼ
ôһоˣǾǷάõ簮ֻҪͷˣԼܻлģҴЩ鿴ҲȫһᶼûС
㵱Ķ³ܿһСĵʵ
˳ܿƵĻĿһ۳ܿƣ֮ǰ˵ô࣬仰ֻ˵һ¡ƫƫֻܿǵ䣬ᣬСĵʵܿƣǲϲҸ磿
ôһʣܿƶʱɧ죬һʱ֪˵ʲô
ܿӣĻ֪ô£ʱص̾һЩϧĿһ۳ܿƣȻ˷ˣҪǳܿƵԼɩӣǲǸá뵽Լ磬Сڳܿƶ˵ܿƣΪҵżҲŸ㣬ҸǸĹкüŮѡһͬ½ԣ㡭㲻ҸЩ£Ұ㡣
ܿŶߵϸҲû뵽˵ôֱӡͬʱԷ˵ķάмŮѣܿҲ֣άôˣʲôĪ⣬мŮ˺ֻǡԼҪôܿһʱãˡ
֮Ǽ˽ʱԺ󣬳ܿҲѾȷʾˣԸлعںáûļˣڲšǿ˳¹ˣ뿪ַĲ·ֻܸţɴൽҽԺ¥˸Ϣһ𣬺ͽϺķ³ϺôˣϺƷǻûԹнôһϺһڣȻܷŹᡣˣֳζͶͶһЩ顣
ˣ壬ʲô˺㡣ҿû£ȻĻ½϶ĵġ壬ûлɵĶüǿץߵ˵
ǰŮӵĻҲһЦݡҲˣŮûʲôĻ˵ܵȻΪûʲôĻȥƭҲҲûʲôᣬ֮ǰѾ˵ˣȻǹ˾Ķ³³ȫ£Ƹְҵˡҹ˾ĹɶЩʲôˣҲӲ˽һ£ǸովˣݾͲһ㡣ܣϺгĹӡһȻǸʡʡĹӣһǳϼŵĹӡϼȻܲϺΪȫ˽ӪҵȻŵģô˸ߣʲô˸ҶϡһȺٶһεл֣ټһȫʢĹ˾ιܵ˴죬Ĺ˾δĳɾͻΡ
Լˣʲô˺ԼʵҲɡҲ֪ŮϰѾûпˣ˵ģʱ̫ҵʱлһң£κһӵˣỹȥˡ

лϰ屳أܾǰȫִиܡ
ܿƽлԼлֳ壬֮ǰԳܿƵָ𣬴ȫ֮ǰ˾ľߡ
ڼ֮͹еְ棬޲šһЩлҲΪͷͷ
лִ˼죬лµǶһʶʱ䶼ڸѧϰι˾ʽע£лֽʲһЩȽĹĽлֱøӵȽԼơ⣬ͷ˾صһЩ˲ţھл֡˵̶̼лּÿһ춼ڱ仯ģֱӽԼ֮ǰ־ģµõá
ѧϰ˼֮󣬾ʹѩᣬȥ˾ϺԶУ׼μĻ
ڲ̫ķŮӣרó¹Ҹȥʲôͻ飬ҲԼʱ
ڷ뿪󣬷άصĴһȻЩڣɺܰҲ÷άеһۣСŮʱʱԼ˵ỰǾﰵѯʷάжٸŮˣȻԼã⻰άο˿ڡ򲻵ãֻ÷άһΡ
죬άͻȻӵһ绰ˡĵ绰άǺӵģһʱ䣬ǱѾʼھ򵱳ԼԥݶԯЩʱû⣬ĵ绰˵ԯɢǹƣЩˣԳܣԽǽӽԽǳԲˣ˵Ѿкܶ˾ѹˡúڻָ֮󣬾ͺˡ
άѾ彵ͣΪӴһЩн顣άѾ֪н֪ԯȻнĹעδʿԯᡣάʱ򣬾˽ֹκεʿܽӽԯɾ롣Ӱ죬Ȼ˶ԯе⣬ҲᱻԯˡھЩͨˣΪԯ赶Ūǹ˵ġھ̫Զлׯصԥݶ֣Ųʹԯɱ
ʲôܰû°ɣ


395 ֱ
ǰǵ鱨Ա飬һﲻݵˣƺҶܰõıӵϢʱ˼˺ܾãǾ¸߷άȽˣ˵£ʱָάô
ʲôܰû°ɣάҲǼǰҶܰùҹ绰֪ЩæͷۻġжԷάԼ˼֮飬ʱάǵҶܰ˵ⵥ£ͿԳ׺ú÷Ÿ٣ʱԼˡάǵãʱԼҪҶܰעϢۻ塣ȻյĻҪҶܰõ⣬ʲôˣıӵˣ
ʱҲֻǴյһЩϢܽġһ֣עܰߵġ⣬ǰһǾпܣǰɸڸܰãϾܰÿȫȥģȫǷȱСĵ˵ʵ֪ߵЩˣ˵׶ͨˣͻɱ־ѻ飬Щ˺ЧķΡǷάǱ߲һֺܶ࣬иֱҶܰãҶܰðȫϣûκεĹǡ
άԣ˵ͷʵ֮ǰһֱпǵģΪֵˣĸǱ߷άһֱп˹ڿ˹άⱾ£ʹ״̬£׵Ĺ˵꣬ﵽƷĳЩ˵ЧˣάҲû⣬Ͼڹ͹ڣһ²µģԼڣЩļһҳڹ͹ڡΨҶܰãȫصܡ
Щ󣬲Ϣ׼׼ǿҶܰõıȴǿ̲ݻ顣ά绰ֱӸҶܰôȥ绰һᣬ绰ͨġά˿㣬ԡ
ι绰ﴫȥ˯
Ƿάܰã˯άʵ治֪Ҷܰʲôط
ǰĽڣӲ죬ҹҶܰǷά˯ȫޡ
ŶģҾһʲôط⣬ɼȥ㣬ȫܣһʲô£Ͼطɲǹ͹ôȫάû˵пļƻŻҶܰá
ŶллбڰҿͲҪˣҶܰЦе˵ůůģڷάĹģرİġ
ҸҵıڿɲͨˣҴʦģÿһǳߣҲܷģҪͻعܣҲۻˣֲȱǮǰʱ¹ǸոһǮ
ҶܰŷάĹģ쳣ů͡ЩľƵһ̸оǳů뵱άԼô䵭ԼˣҲģԼ飬ԼŲԼû뵽ģҲԼĹģҶܰþþҲֵˡ
ǺãĽڱƵ꣡

˵绰󣬷άֱ뿪˱ٳǸȥԼׯº󣬷άϽ˽
ʦҲһ˷ܣЩʦڣܸоЩġÿκ¶޾ɵġһᣬɽׯе˶վ˷άǰȻںһˣˣūūˡ
ȸӢάŮӣȸϾͻڣڣӢҲڡʵеĵҲˣмλá
Ůά߳Ⱥ˵ȸӢڣʦԸ
άһοһŮʵǶʹʲô
ڳάĻʱһĽĿˣǵȸӢ֪άȻ⻰Ϳ϶ǴǱĻԵ
ʦʹ̽ȸСͨ죬һϣĿŷά
ԱߵӢҲ˵ʦӢʹޣ
άԣҲ⡣¾ڴ֮Уƾճ˼ϡȻ󽫵˵棬⼸һиַǡϵСһᣬһ̽һޣǰ
Ƕ̽ȥܹӣûκεɫһֳصĸоֻ̽ɢһЩɵĺɫâάһָ̽ɵȸУȸõ̽Ĳ֪˵ʲôϵȷû뵽ʦȻ͸һϵȷȸţ֣ڵˣҲһս
Ӣõ֮Ҳһ˷ܡֻһʦֵޱȵĽ
֮󣬷άóһЩϣһʱʮһģһڼסάȸӢ
˼ȸӢһ˷ֵһڼףٿʦﻹв٣һϣĿʦҲԷָһ
õŮһ˷ܵĹڷάǰϵĿͷл
ֻʱ򣬷ά˵ȸӢһ񽻸ǣϣúɣǧܹҵ
֤񣬲ʦĺ񰮣쳣ᶨ˵
ȥ¹ĽڣȥһˡҲϣκεˣ𣡡ά˵
ף
쳣ļᶨʱֻɢĵҩɳŮ˳ֽӵʱ򣬶ߴά˶ҩոմ͸ǵıһ磬ȥɣ
˸֮˶ưͰɵŷάϣάҲǲֻǹһᣬά˵񣬽תΪʧʱֻάֳһЩϣǲԣЩϺܿڷάĿ£һŵҺ塣άղϵŷЩҺ岻ϵķֻǰǣʮһģһĳǵȻһۿʮ͸ղŵڼһм
ʮˣҲ񣡡ά˵ţЩһģһĳڼһ˷ַһǶúú󣬷ά˵ӽʱرж֣ⳤڼңжװͳȥ໤˵ţάԯĵطЩˣҶʿֻ֣Ҫʿ˺ˣҪ룬ʿ˺ˣ۶Է˭һ𡣲ǿ۷ʲô£Ǳִзά񣬲ȥġ
׷άǶȻ׷άʲô˼һǾװԺرжִʱ򣬲Уʱ䶼ϽոȸӢˣޱȵĽƷֵǵĵҩˡ
ǡʱάƺҲǵ˼˵ִֻҪִкˣȸӢеĶҲУҲǲ
Ȼ׷ά˼ôһǿʦǻʲôֲɣôɵڼʹҲЩμ͵ķ֮ģǵʦأ֮䣬ʮϰټƺˣʦʲôǲӵС


396 ֽ
άԸߵ飬ֱȥϺʱٳûзάʲô飬ˮʫ϶ȥǱߣάȻùȥտһ¡άصϺվڱϿգ׼ʱǡɿھ¬һѪǰմȾȺѪңɫ൱ֲƺʲôΪ־顣¬ŻŻص󣬾Ͷһֱûг
ϸϸһûʲô֡ά¬൹Щɻ󣬾ǸƼޣҲھմѪȡһΣǱάֱӼάбҪ¬྿ڸʲôΪʲôˡ
ڷάӿ£ԼûڰСʱ¬ıûпƣֻżһЩ΢ǹӴһЩâƺЩ΢ĹҲӰ쵽¬ĵĿ־塣¬ԼһƬڿյϣȻ̧ͷǹڱڵĵߺۣʱ˷Ƶģ򴰿ڴȻԼ˺Ŵͼⴰסǻ̫ңϺõĴȴ¬˺ס¬ɴһʹȻȴ
άһֱԱĹ۲ЩǹϹһЩ⣬Ҳûȥûرķ֣ô¬ϵѪĿ־壬Ȼ档ֻ¬྿Ǹʲôģμ棬϶Ѫ֮ζθǱά˸š
Ǳ߷·ܾһ¬࣬ǽǴϵķŶκһϸ΢ĶҶάûзʲôҲûҪȥһʲôʲôԷˣֱ뿪˱
Ȼ󣬷ά֪ǣǰŸ뿪¬Աߵĵ绰¬绰𣬶ʱ·𿴵ʲôΪֲĶһӽסˣһ־Ŀͣĵ绰ܺ£绰ƺֵʲôջСĵĽ绰װ򶨵ʵι¬࣡
ĲҺ⣬ҪĶѾ׼ˣ´ʱһһ㣡绰һֲÿһֶһ˵ģһֺĸо
¬˵Ļɺֲܿ˵Ҫ¬ʲô¬ƺ̫⡣СĵķܵڣΪҵңԺһŬΪڰ£
ţ˵꣬͹ҵ绰ˡ
¬֮һ绰ºȴŽӦô죿ܣڵܵĺǶûã¸߼ĳ¬ҡҡͷھǼﳤǼΨһĿɽ˵ЩȻֲȥʵżҲ֧ڵġϾھʵǰ棬һжǸơ

άһĻȻ֪ڻصԼıк󣬷άӵĽѩĵ绰绰Ľѩ˵ҷά⼸죬ҪϺμһǢ̸ᡣĽѩҪάȻ˫ֻӭڹҵ绰󣬾ȥȥһܳĽѩ齵ľƵȥ
һ·ϻĽѩĻ˵̫̫άԴĽѩ罫̫̫йùһҽӵֺ̫̫ͺĽѩסһ𡣵Ȼ̫̫Ҳ֪ԼһˣסһңܻᣬĽѩ粻⣬̫̫Ҳķά⡣̫̫ʱʱĻȥŮסšŮһҲˣĽѩһһʮƽĶַֽðŽһУڽݵ죬͵Ľѩ˾Ľѩԭ˾ѾˣϾĽѩǸŮˣⷽһֱעģһֱûһ̶˾ʱְ˾ġĽѩøԼ˾ȻʲôӰˡڹùĽ٣ĽѩǽŽũó֣øȶĹʺһЩԱҲɵĺܡԭõʱĽٶԼĸ׾͸չˣڽӹȥƽʱҲȥˣǾТġοֶ֪ŮȻ˺ܺãǺãϾǸίǣһ쵽ĺæҪǣĽѩ绹̫̫סĽѩ˵Ӱ˼СڵĸġĽٴʱ򣬻Լ̫̫˵̫̫ƣȽҲڼҲܰ֡
ʱϺһɵϣרĵĿųӣʻŵľǺ㡣Ľѩں棬ոպͷάҹ绰ûˣĽѩֱ˵͹øһȥƵס¾ˣһЩ˽£ϾͲȥˣ
ȻĽѩղŵĵ绰ȻĽѩҪ˭ͷĽѩķԸȻûĽѩǰҲѾ̸ˣĽѩҪһ򳤡Ȼǳ˷ܣĽѩ߸˼꣬Ľѩһ˴ĸгһίǵĵλġ˵ǻ빲սѣԺԼϹĽѩɽԼδĵ·϶˳ġԣĽѩ磬Ľѩ米ķάָмġ
ڵƵͣ˿һ£άƺûеͣú󣬾ֱڴŷάĵ
ͣóĽѩʵøùô绰û
Ľѩ֪ÿÿԼȥس˵ط󣬿϶ҪĽٴ绰ƽʼĽѩ绹Щ֣ԼøҲ̫Լù˰ɣȥʲôطҪرͨһν̸֪ԭ֮ǰЩ꣬һֱܻˣʱ򼸰ٹǧܡôԶ·ֲ̣֪һ·ϵ˶ǣҶǵģҲʱֻҪЪŵĵط͸ﱨƽʮһֱô
ոճͣһʱ䣬Ľѩƿ϶㱨ˡ
ЦЦȻĽѩû˵ʲô˽ȴ˵˵Ǹ˼ҵĺˡ
һᣬſڳһӰһϮ£ڿĽѩǺֱ˹
ʱѾϾŵ࣬ҹЩ⣬άߵʱ򣬿ഩһάȥ󣬺ͳͺһкȻʹĽѩ뿪ˡ
˾Ƶ꣬ĽѩҲȥ˼Ӱ죬§ŷάֱۣͷڷάĸ첲ϣ૵˵һЩ黰
ԹûҪҪȥԶάҹ·ϺûԷԹĵһ¡
֮ǰԹôһ˵ֶˡȥԵ㶫ɣĽѩƤ˵
ά⣬Ҳ˵ʲôֱӴĽѩ˳ӣȻ˽ȥӻ복֮ٶȾ᲻ȥȻŵǱܳҲֻܸŴ󲿶ӣƶš
ʱĽѩ糵ʻһ߼ţ߼һ࣬һΪ𶦴õĸ¥ڸ¥ǽϣһ޴ĵӣڲһЩĽĿͻȻлšڷάĳǳģϳٲ죬Ժ˴ϲ岥š
Ҳһ岥ţ˵XXX·ΣصĽͨ¹ʣҪʻڸ·ΣѾʻڸ·ε˾ĵʻ¹̫أ120ȻʱܸϹȥϣʻ·ҽܼʱȥߡ
Ÿһ˵꣬ʱֽ˵ոյһţͬXXX·ΣǰĽͨ¹ʣʹʹһλʻڸ·׼ȥҽԺиУ·ε˾źܼʹλиѡ
ţάҲû⡣ģԽԽɴͣʱԱߵĽѩ˵άXXX·ǰ淢³
άҲ֪Ӧġ˿ǰ棬һͷĳӡٿ棬ѾĳӶ˺档ҸҪǣʻ·ǵеڸҲ߲ˡ
ά̾һԱߵĽѩ磬˵ֻ³ˣ
Ľѩ˷άĻ˼һ£һĿŷάʵҪǵǰȥ
ȥάĽѩĻһƣǰɣǰииȻǰһϵг÷ɣҪȥһ˽ɣ
Ľѩգ˫Ĵ۾εĿŷά
пһ£ĽѩͬĻǷġĽѩ˳ӣϣֱӽı˴·ϡֵǰȥҲʱ򣬲ٿӵˣҲ˳ǴվԼӲԶŵ绰߸ɴεԶ
ǿɣĽѩŷά첽ǰȥ
˲ӣ˿й㱾ӣһĴŵ绰һֱŵ绰󺰴Уϣ˿ǣһеϣһӡǿһӺХ˽֮£ǲĺţӻжӵĺӣܾܿһʬ
ҽǿ㣬ſŲסˣǣ˶ŵ绰ͲϵĿͷ
ά˹ȥںϵиͦһӣһֻŶӣҵʹѾ沿鿪ʼŤѾĳ
ʱ˷֣Ů˵ˮĽѩȻûӣ֪ʲôʱãˮˣ
˵֮󣬾ͽĿŷάϣά֡άɫҰףۿеŮˣ֪Լ֣ͳһʬΣȻԼ⣬ԱߵĽѩ粻ϵԼάˣΪĽѩ磬ǰǰһʬ
ά߳ȺҪᡣʱ˿óȻһˣԣҪǱߵĽѩǰֱ˵ţֻܾźͺӣ
ҽɷŷάᣬǸˡ
Ľѩ˵ǷάҽάİɣˣźͺӶûµģ
ӿʼûĽѩ˵ķάʲôˣԱһ˶ʱǴҽ֪֪ºˣҽĸӶûˡҲ˹ʺˣӵʱ⵹ù£ΪĸˣȻҽϻʲô°
άɫҰ׵ŮˣæŮ˵һ룬סŮԲԲĶ¼ֻ롣ʱ򣬷άԥˣ÷ɣȻȥŲȥ顣
ʱźάݺѾڵϲϵĿͷ˵ŻԼǰѾۣԼ֣ʱȥĸӡˣôˣҲˡ
ͨ󣬷άֱӽŮ˵ȹ˺ѣҵ˺һӴ˳Χ۵˾ȵĿ棬άû֣ͣ˺Ů˵ȹӣڽȹ˺֮󣬷ά׼Ůɫ˿ڿ㳶¡
Ľѩ翴һĻʱ˵ҽĸӣϣڳʿͷȥڳŮʿվһ£Լ壬Χס
Ľѩ˵꣬ѾɷʱһŮ߳վĽѩߣ˴ͷģһЩŮҲԾռ˳
ллңллˣ棬ڳ·ˣǶѾ˹ȥŮ˶Χ
ڳķάҲʱһ˲佫Ů˵ڿ㳷ȥάûмŽŮѾȥˣ޷Ҿûлȥķ˵ҲЧʼ͵ġ
ԷάֱŮ˵Ķĸţͬʱһ΢ӷάлעŮ˵ĸԴӤ


397 
еϵͨŮӵĶӽеӤУӤҲʱԵΣաڻеŮˣǲҪģн뻤壬ʱΣա
ʱĸ׻жĺӶʱȫˣάҲͿԷſֽ⸹еĺ˳ֻάԼ֣ķŮ˵ĶȻһ̶ֹٶŮ˵ĶӡͬӵҲϵǰţֻƵĶܻ
ǸḶ́ʱ䣬άǲϵŶӣͬʱĽŮ˸̥š
άĶ棬ʱѾΧ˲ˡǶ֪ˣԷ˺ˣȻʱ˴ҽĸӿ϶ûˡ
Ҳʱ򣬾Ȼˣڻһеͣ˳Ӻ󣬳ϵҽлʿæ̧ŵܻ豸˹
ͷҽȥ󣬿Χ˼Ȧˣм䣬ΧһȦŮˡҽ߹ȥֱʵиأиʲôط
ʱһ·˵ҽˣҽѾиء
иɷ򿴵ҽԺļȳˣæ߹ȥǸҽ˵ҽڷҽŽء㿴ܲܵһȣ
ʲôĸҽҽһ⻰ʱЩߣôģڴ·ϽŪõĻܿһʬ
һᣬ̫ⷽ飬ֻ·˵ҽŷҽ汾¡
Ľѩĳķά߹ʾԼĹ֤Ȼ˵Ϊиȵ˾ҽԺԺάҽΪҽӦ֣ԣϣԵȣи֮϶ҪȥҽԺ
ҽĽѩĹ֤Ҳһû뵽Ȼֵίǣ˵ֵгǸƯŮˣųƻƯ쵼ӦþǰŮˣȻƯĲ񻰡Ľѩ˵ŷάݣʱٻɣΪҽϵͳˣȻάĴǿҽеĴǣż
ȻĽѩ˵֮ҽͲڳˣǺҽʿվԱߣȺĽ
άֻŲ˵Ķӣʱиſ˫ȴѾһԲԲͷάͷȻһ̥λʼάּһӤͷ¶˳
ͷ¶ſʼӴһһֻӤԴһȴǼӴиĶఴšڣڼ֮ӤˣάһֵȥӤĸϡ
ǸŮάӤͺͺ塣ҡҡͷΪСһĸײûҪǣҪɣȻȥһţҪɽ֪ͬôЦԼǰһˣҲ֪Լ¡
ַŮӤͷļӤ壬ǲʲô֢ϾԼ֮ǰŮӤѾĸڲʱ䡣һ󣬷άʱüͷ⣬ŮӤ⣬ƺһĤûд򿪡
С飬άҲҪεҡҡͷСϻ治ʡġ֪ΪʲôάֽСŮӤ˵ϲȻŮӤǡ
Ȼе⣬ǶԷά˵ʲô⣬Ӥʺƣ˵ȷŮӤϵ󣬷άŮӤһ̣ŮӤʱһĿ
Ӥе˶ϵĹƣǱߵӸ棬سȥ뿴ԼĺӣȥԼš
ҲӤĿǱѾȥĸ׻۾ǰǸСϸһ˿ƣЦݣű˯˹ȥ
Ӥճ÷磬ɿ⳵һƺ֮ǰѾ׼õС̺ӡάǿ̺˹ӤȻֱӱ˳
ЦŶ˶ӤӤƺʶάһ۾ϾȻЦݡάӤһ۰ͰͿŵ˵ǸƯǧ𣡸㣡
ʱǱߵҽ˹ŷάһ˵ԺǲҪи͵ҽԺ
ά˵ͷҽ˵ţǰиҽԺˣиûʲôϢͺˡŮӤ⣬ҲҪԲȡʲôʩȹ죬ԹȥŮӤճ̫Ҫ죬ơ
ҽ˷άĻʱͷ˵İɣǻչ˺ŮӤģ
Ǳߵĸոյϸ׵άҽĶԻʱЩżڷάҽ˵껰󣬼æʵҽŮ⣬ϲأܸܲΣ
֪ģһģಡǸ鷳£˵˵ġرż֪άСӤСĵĶһ£˵ûģȥ˾У
ǱҽԺҽͻʿѾĸ̧˵ܣѾһ鲼ӡҲԼŮ˾ȻķάӶʱʲôæ˳ӣ˹ȥԷά˵ҽĵ绰Ƕ٣֮ôϵ㣡
ά룬Ȼ֪ʲôط˵绰ңҵʱϵС
ӽԼƬºžȻ뿪ֳȫ̿һĻˣĹƣǽۿ˷ҽ˵ĳ棬ǾĶǡ
֪˷ҽʲôطʱ˼ǿάֱ߹Էά˵ãԺXXXӵģ˵ȥǰĳֳм˲˱ڳ棬ʱΣգԡ
ά⼸ĻҲüʱԱߵĽѩЦŶԷά˵߰ɣҽȥǿɣ
֪ά鲻ĽѩҲ󵨵˵Ľѩ仰άȻҲֻܸŹȥǰ·άĽѩں档
Ľѩһ·Ķŷά˺һᣬĽѩʵάǲرϲСӣղŷάǸŮӤӣĽѩҲһֱŵģάӣĽѩЩ⶯Ѿʮ꣬ȻҲϣиӣֻǷά⣬ά˵ԺҪɵģԶӣĽѩһֱѹסˡղſάǸŮӤӣĽѩЩĶ֪ά᲻Ҳһ
ãǸŮӤȴǺԵάЦ˵
ǣܲһҸһɣԼĺӣĽѩŵĿŷά·άĻ
ǣڷάĽѩĻûһ˿ֻ˳˼һֱû˵
Ľѩ翴άӣΪάˣ⣬ʱˣ˵𣬱Ҳˣˣ
Ľѩ仰ά̾һӣۣԷά˵ôңԶʵ˵άӣӰСϾԼʵ΢δ֮ӣʹΪߵµûкܳʱ䣬ѻָġһ㣬Ǿɣɽ磬ĵҩԼ﹩άָʵʱȻĴ󣬵ֻЩҲָܿġĻԼڣ˺ӣʵƻڻڣȻĳ̶Ȳ󣬵䣬ûʲôҩԼĻָʵֻƾԼŬϡ
֮ǰάûпǹ顣þˣҲԽԽḻŮ⣬ȻдȻиҪһ㣬һҲ޿ɱģǾԸĸѹĸȲԼŮѣʲôģյĿģΪһϣձӡάܲԼһ˵ȥ͸ĸ˵ɡô˵ڽܱⲻ⡣
ûУҿһ£άѣһǺģԼһļŮҲֻĽѩΪԼӡҶܰôһˣˮʫȻ⣬ҲˡУ̥ǵӰɷǳ󣬺ܿڻڼ䣬ͻᱻ̥ɣ
Ľѩ粻ͬȻûǷάÿ˫ޣάǸ˫޹ʱ䣬ӲĽĽѩʵߵڣ뻯ҲԶˡĽѩ绳Уе̥ĸӰ죬ҲֻĽѩܳסڻڼ䣬άԺĽѩ˫ޣȻ˫ޣǲȡ˫ޣͲӰ̶̥ȵĻָĽѩ塣
ҲǸĿǡʵ΢ԼʵȥĽѩԣҲָܿģĽѩʵߵ͡
ͨ󣬷άŻеĽѩ磬Ķͷһ£˵׼õģ㻳СҲ֪ЩӣһЩǰúã
ĽѩάĻʱ棬ıסάͷڷάĻŷάԼŨŨİ֪άԼԽԽϧӦԼ


398 гж
Ľѩ§ŷάԼͷڷάĻӲĶţ۽Ǵϵˮάû˵ʲôʱȻ˺ܶ࣬Ǹ黹ûзḻԲµĽѩκһٶ
άҲֻǽĽѩ§ã˾ǰµصȥҲ֣Ҳ̫ˣǰ涼ôصĳŪĻ̻̣̱ͨˣﶼĺܣȴʱ
Ȼô룬ȴ˵ʲôһǺǾǷάɲǿԵġָıʱ򣬵֪άίǼǶҪԸίǼ湫־ֳôģЩСĵģȻҵ
ֳ󣬷άſֳγ׷βȻʮǸ߼ţһֱеΧûеӼʩ·ϣ˾һ㲻ô١¹ʹƾǰһͻȻͣĳ̫죬ӦʱײȥӷǳܼҲһ˲䣬һһײȥм伸ѾصıΡ
ĽѩҲǿ棬ӷάվһԣάȲˡ
άߵǼǰĲҲһľ߼ϣȳûеŤһ߸û취ŪЩ˸ֱ
ҽѾ֪ͨˣϾͿԸɵˣֻЩ߸û취Ū֪ܲܶһЩ򵥵ȡһ֧ӳŷάҲһڴϣάʲôõķ֪ģв˶ţҶദˣ˵ʱΣա
άһЩųصĿлҲһĲ̡Ǿ޴ѹЩ˵Ӱǳ󡣻һ㣬ԼЩվ棬˲ȡκεĴʩЩľѾԼɥʧ󣬵ʱ鷳
άһΧʱѾΧ˼ʮ졣ά˵Ҫ㽫·ηˣڵе⣬е·˺һףߣҿ跨ӪЩˡ
֧ӳ˷άĻʱһԥ֧ӳȻ֪άôʲô˼Ҫʾ֧ӳԥ˵Եȣԥ·Ϻеɵ·ΣɵӰܴҪʾ
ά˵ͷͿ֧ӳ绰ֱӸһȥܿ绰ͽͨˣ֧ӳֱ˵֣XX֧XX·ΡάҽԱߣҽҪȫXX·аһͨѵҪ󾯷Ⱥڳһ⣬ʾǷ԰շҽҪ
绰ļ֧ӳĻ붼û˵ˣû֮ǰάָʾ㶼쵽һй
֧ӳҵĵ绰ֱӶǱߵȺķά˵ҽѾõ׼ֳָӣǾȫĹ
У֮ǰ˵ȥά˵ꡣ
Ǳߵ֧ӳѾԽʼ֪ͨеǱڸ߼ڴ·ϣ׷·ڳĽֲϽȺ룬ȺȻ⣬о棬ҲֻܹԹԵˡ
һʱ䣬ͣ·ϵĳӶţǵ˶վڰľϣԶԶ
άĲˣҲڵ飬ֱӴĿռ䷨ó֮ǰƵһ̽̽ʮңɢɫĹâ
֧ӳ׷άҪʲôôͳһذסʱ򣬷ά֧ӳ˵ӳǰɣɼ˸Һ棬ҵķԸ
ףҽ֧ӳѾõֳȻ֪ô˵
Ǻ淽άҪʲôڷά棬ŵȴάָʾ
ֻάߵмߣֻˣǰţڼʻѾԱߵĳڰȫҵĵסһڼѹ̫أȫҲѾѣ֮ǰаȫһ壬ڽײУ𽥼أʱţʱپˣƾΣˡ
ЩҲ֣λصķҽҪʲôӱѹ߸ŪӱӵĸεĹսʩţ
ʱֻάеذҹ£ɢŵĹâǾ۹УֻάеذһӴ̴˱ѹεĳӡһͨĴɣɣڳЩ˿ǶⶫʵϵƤֽġǿ⳵ӱֽĶʹάذ׺жһһӾͱֽ⿪ˣһƤı˳
άĶ̫죬ҲһᣬǱεĶѾάذˡʱ򣬳һһ¶档
һĻʱѣͬʱڷάеǰذ׸Ǿʲôʲôģѵ־ЩҲû˵ô
һߺ󣬷άֿٵĽһиŶƺšάüͷֱ׼ӵǰλãֱذ׻ʻǰεĳͷȥˡǰ泵ͷӣάҲƷһ򡣵Ȼи֮ǰôֻǶ̫࣬òи
ЩӶеȫ¶˳ɭɭȲ׹Ѿ̴Ƥ˳һļ¡άٵ߰һȷм߹Ƕѣ֧ǲķδʱ
ά²ԥֱֻ뽫ߵ˿ڷסʧѪȻһ֧룬ߵסһк󣬷άŶԼ˵̧ȥһȻˣֱȥҽԺȣϵǧȥ˵ڣһ
֧ӳſ˵ǰѾ˼룬ҲҴ⡣άҽ˵Ļ϶Σ⼸СĻ̌ȥȻƽڵϡ
άʱȥһӴʼַͬһƬƬиϵ˲٣ˣһڣͬã˵ʱһغĸͺӶ
άһֻҪУʱ򣬷άͻȻеǸСӵĺȵɫ˲ò԰ʱףСӿŲסˡ·άҲڿǣ˲佫Сĳȥ£ֱԽȽСסڲʩ룬ҸҪСֱǡ棬òάڵסСӵ󣬼ʼиӡ
άֱӽЩ˺̫ףȻϣԶȺڿʹԱߵĽǿĿģԼиЩӣԹΪذ׵ķֱ˺ǿɾ鷳ˣ˵ףֻЩ׵ˣ׽޵άǱƲѣڷǰ¶Ȼ˻˵ھǷǳΣʱѾ˿̲ݻʱ򡣵ڷάЩ˵ͷάû̫ϵʩԮ֣ѾһĶˣǵȲֻ˵ǸҪ÷άһЩΪֻ˵ǲ
Сӵס󣬷ά½пȻڲʱ򣬼һڵ͸ղ˲࣬άͬķЩ˱סЩŪ
άͬĶʱ򣬴ľȻˣֱͬ·һ˿ġ
Ȼ֮ƺѾ֪˷άӾȻҽֱάǰȺάָʾ
άͣͷĹ⼸ˣֱӶ˵ѵϵǼ͵ҽԺȣһע⣬ҪǵҽǾϵĽ벻ժȻϻΣգǰԼȾˣ
⼸ҽ˷άĻ¾ͱ֤š
ά飬Щ˽ոŪĸ̧˾ȻȻֱҽԺȥֳʮʿʿĵҲòµĽڳһάߵ
ĻʿάиҲǾӿҪ˽ţʱ֧ӳƺ뵽ʲôߵǼʿǰ˵ǴұؽܣǾܣһй¶й¶һﴦϣǾѣ
֧ӳҲֻǲµģȻάΪʲôҪյ·ΪʲôҪЩΧȺںһסҪ֪ڿϣһ׺ǿ϶
ʿ֧ӳôһţʱڶˣŵһ仰Ҷ˵
ˣ⼸̧ȥάһνһȶ󣬼ûֱӴе
ʿոձ֧ӳôһţάĻҲǱһ¡ȷӦάĻʱŻŻŵܹȥ׼ŪʿȻרҵǱϾŮСطݲ̫ˡ
֧ӳⳡ棬ŸոǼʿĻ˵ɣǾ͸𿴻ǣ


399 ĵ
ĽѩһֱվڲԶĿŷάĶԼæǰæͳȫֵӣĽѩһҸǸոմӷάõһޱȸ˵Ϣ淽άһӣʲô˵¡
ѾСˣȻֻվһŮ˵ĽǶ˵ĽѩȷʵСˣѾʮ꣬ѾˣֻϣһԼĺӡŮˣôʱ򣬺ӶԴˣҷάԼߣиԼѾҲŽһ¼į
ȻһĽѩҲпǵģһܺͷά飬ôһӣᱻ˵ģ߱¡ĽѩҲǺˣԼҪӣְˡȻЩϧʲôԼĺӸҪġ
ŷάһĽѩһ̣˾ϵۣ˵ƿ
ǱߣάصĳӽҲ򵥡ⳡףһӣûʲô£ֻǱײȥ⣬ϵһЩ΢ˡ
Ǻ漸ӣв̶ͬȵ𻵣ǳϵˣزأѾĻС
Ȼǰǰ˺üһϵоȻԱߵȺţֻҪһ̧߱ȻȥҽԺ
ʱ򣬾ѳһᣬովȻ·ϣͷżµϳӡͣ󣬳ϵʽϺе쵼ǡдͷʽԼԼ쵼
һЩ쵼һǲģʹҪҲ쵼һ¾СǶ֣ȫΪнͼͷλֺİֶˣЩܲ
֮󣬾ͿǱߵķάߣûȥŷάɽ֧ӳرһ
ʱע⵽һƯŮ˹ŮˣЩ죬ʱԱߵһڽ˵˼䣬ʱ֪ǰŮʲôݣֻЩ棬ô
ãгǣеĽѩ硣Ľѩ˹ȥܿĺЩ˴˸кϺμӵһ̸ᣬϺٿģΪǢ̸δ꣬ϺΪģܱصһЩȫµĺ
ѾӸո˿֪Ů˾ҲίǣȻֻһؼУҲСҲ˵ӭӭĽΪ˲μĳǵø߷̸ɣ
ǵģδֿ϶ҪϺ󴬷չϣгпӲָĽѩҲǿš
һһ˵⻰ɻѣĽѩôʵ֪ĽôѵĽǵĳӣֻ뵽ôһгĽѩģǾˣôһίǣϺ˳һڿ֮ǰý屬һꡣ
Ľѩ˽Ļ΢΢һЦҡҡͷȻ֪ʲô˼Ҳеǳ˿Զæž˵ķά˵άѣһġߣְﲻæҲվţ
Ľѩ⻰û˵ֹ꣬Աе˶һû뵽û뵽ƯĲ񻰵Ů˾ȻǷάŮˡ֮ǰڲ²⣬ôƯŮˣλãܿĳ쵼Ķϱ߸ɴĳ쵼鸾Ȼ֮û˻ĳ쵼ŮΪطĽ쵼λƺûС
άŮˣѹѹ֣зάܣδǰ;ôᣬһҪĳеίǣټϷάı˵ʲôʱͷˡ
û뵽û뵽ĽǵѾȻǷ˾ոջƣĽˣ֪ʲôôˣõĽǵĴࡣڿ͹Ҳֻз˾ˣѾСĽѩ磬һϺегҪӷάǰŮ˾Ȼ˷άδǰ;϶ֹһССؼеίǡ˵ΪȫĵؼίǣȫһλŮʡίǵȵȡż꣬ʮճͷԼʮճͷŸոȻһ·˳ʮʱ˶ʮ꣬𡣵м̣ȴоա⻹ԼȽϺãҲ֪ԼѾǾͷˣҪǣûϣˡĽѩȴͬᣬбҪ˵ΨһԼĽѩǨģֻԱ𡣵ͬԱҲһơйԱУһ˵ҪŮɲĽѩˣܱܿһͣ͸ӷǨ
г˵ЦˣҿһЩ䲻ϷάϾȫĴҽأֻһͨŮˡƯĶ಻ʤԣʵߣѹǺܴģĽѩ΢Ц˵
֪ôӻˣǡʱ򣬷άѾ߲඼˳Ѿ˵ģάҲûа취ҲЩˣֱذףĽѩ˹
гˣάŽͷάӡ󲢲
лл˾֣ȻĻνͨ¹ʣ֪ҪˣѾӽ֪ľ뷽˾ģһǷڵģй¶ܣ˵ȻǸղŽ²ⷽάǰѵܣոǰذ׵ķҲˣ׵иѾﵽĳ̶ȡ²⣬ǹҾ¿ƼܣڷάεõͲ֪ģάͨ죬ھǣҲǶҪŪⶫа취ġ
ţæŴɣҺѩˣά˵
ʱ򼾺æ˵˾ɳɡڵ·ţӣһʱǻָͨġ
άһҲǣ뵽Լͣĳӣֶ⼾˵Ǿ鷳ˣ⻹ҵĳӻ棬һָͨ鷳ɸ˽Ӹ˵ţάӵԿ׽˼
û⣬û⣡ʲôӣƶ٣ڿԿ׺Ծı졣ȻϺǮ˶ţëǱӻǺϡٵģһ·ϵıûŵƬͣŵĳУкܶ
άĽѩżרֱ뿪Ǳߵļڷά뿪ֱ֮ӽԿ׵ݸԱߵһˣ˵ȥųԿҵӣұóӣǧܳһȵ·֮ͨ󣬵ҵ绰
õԿ׺Ǳŵĳȥһŷά
άĽѩڼ˾͵һϺ˲󣬾ֱӽԷ
Ҫ˵㶫Ľѩڶ棬һҸĿŷά˺һᣬ˵ְҴæˣ
άĽѩĻĽѩףֱ˵⻰ô˵ôͰæ
ĽѩЦЦ˵㶼֪治֪˾ôģ
㻹˵ȷʵ֪˾ôáԴӵ˾Ҳ֮ǰٳǵʱ˾Ӧ£һǿһҽԺУͼֽһһҽԺĽ裬Ҳһ֮˾ûһˡάЦ˵ʵϣʹڷάҲǲ鲻ԸģҪԼ˾Ҳֲ
ĽѩŷάĻʱЦһ£˵˾ģɡĸ֪ѣľú飬Ϻп϶޶ȵıġ֪δϺе쵼
ԭƻͦģҪɣҴһȦȫе˶֪ŮˡĻȫǲǶҪȥָͶʣάЦ˵
ɲǡҪôˣССѾݲˣǵλãȥҲСĽѩҲǿЦ˵
ҲǣȻôʹҾӦúЩ˵˵㵱ϯȫ綼֪㱳վңǻԹԵŶվǰǸ
ĽѩŷάĻŷάЦȻãά⼸һֱڱ仯֮ǰôҲԼЦڣԼЦȻǣһĽѩ粻֪άı仯ǺûǲãվڷάŮ˵ĽǶȣ÷άı仯Ǻõģվڷάһɣı仯᲻Ӱ쵽
ڲ򵥵ĳ˵㶫˳ʱѾһСʱ֮ʱĽѩֻһһİĵ绰Ϻصĵ绰Ľѩ粻֪˭ͨ󣬲֪Ǽ
ԭ·Ѿͨˣͳӣǲ֪άʲôطֲ֪άĵ绰ֻܲ鵽Ľѩĵ绰Ŵġ
ǵλø߸˼ҲûС·ϡ⸽ţϣĽѩ綼ϲУ϶ĽѩĵһϡάѾӦԵˡʮˣҪˡ


400 
ĽѩϺμӻʱûʱͷάһǰʱҪμۻ飬ϵʱֵĹԱҪҹݰĽչۣóʺַչķ
άֻżʱĽѩԸʲôģʱ϶һˡһ죬һ绰˷άƽŵȴ޵ʱĶѾܴˣҪˣȻġ
ʱ飬ʹҪ飬пֹԭĸֻһСƳһʵȨƫƫͷ˾ٱĸ˵̰ܻߣʲôڵ绰Ҳһʱû˵֮ļˣڹСûоίֻǾڲ븸׵ĹٳˡĻ̵̻ʱ򣬽Ȼ⡣
ά˷Ҳ޿κΣܰʲôæĸ̰ܻߣܲΪǷѣǿʩѹǵû¡Ȼά֣ҲǷά϶ȥ顣
븸̰۸ܣܰʲôæ˵뻹븸ûбץȥֲӰɣά治ð죬ǷˣֻôСĵĽš
磬岻̰۵ģûļңǲ֪ȻǹԱסķӻʮǰλֵСӣĶҲǺܾɵġ⣬·ǴġҪ̰ܻˣӶ𣡡ǿ˵϶ĸǲ̰۵ġ
Щװάֻô˵
磬͹һ°ɡҪҽг¹ˣ϶̰۵ģԼ˵϶Ǹջһ쵼ûȥŪߣųķӡȻ̰۵ĻΪʲôûбί˴ߣֱӳ˹٣Ҽڡɲĵ˵š
ά˷Ļ֪СѾͷ˼ҪԼȥôԼȥʵҲΪ븸룬ֻϣԼĺýÿĵļ޹ȥΪЩ鵢ҷһ뷨û˵ǾҪ޸룬븸׾ͳˣطձЩţͻᱻΪǸɨǣȻĻ˼ұúõģҪ޽ͳˡ⻹ûأֻٶͶˣҪǼ޽˵Ѫ֮֡
ĻҲѾ˵ҲǳüģҲЩֻšͦŸӣҲҪˣ治֪ô
Ѿͷˣάû취ֻܹȥȻ޵ĲϣĹҲᱻԹһӵġ
õԼ֪Ĵ𰸺󣬷άҲû뷨漰Աϣάû취ֻܽĪϣһͷӹΪʡӦö˵ʲôάֱӽոպͳ¹ȥֽ˻֪Щˣ裬нܻмǿҲ档
Īϵõάָʾ󣬵²Ҵ⣬Լ竣ֱȥŵ·ڴŷάȻһȷάˣȥš
άϺ˸·ȥһݱߣ˸ͷȻһȥ
·ϵʱ򣬷ά˵һ¡ˣǹپ̣еĵȻ׵ĺܡ
ϴʵܼ򵥣һƼɲ⡣̰ۻ¸ҲûӰ죬ԭĵλ룬ȥһطˡȻǣû취ķӣҪİƽ£Ҫ˵ĸṵֱۣ̂Ҽίһ飬鲻⣬ĸҲãһףԺǨҪ֮ǰķȻϿ϶۵㣬ǲٱʹҲǸλõݡĪȻûٳǺ׵ġ
άĪϵĻ˵ͷ뵽˵ֶ˵һ븸׵ά˵֮ǱߵĽܲ廰ϴʵܼ򵥣ĸֻһƼɲһ̶֥Ĺ٣벻Щ˵ķۣҲƽͷеˣ̰ܻߣڼޣжˮΪʲôͨίһǸղ˵ģ̫Сίӵġһԭ򣬾ĸֻľְЩﶼԼļͼ죬һ£Щͼ츺ЩЩͼԿְ棬ǹΪͷֶΡĸֻǸƼɲüͼܴ顣Ҫĸ׳˸һģͼͼȻʹ£ŹڼίǱߴ
һάףԭԼǱģϾֻǳְڣ˵ģֻǸĳλáھһˣ黹治ô򵥵ġ
ôȹȥӴӴĸף̰ܻˣӣͰ˵ģط£Ǳݺģʱڸʵٽάİ˵
ЩȻᷴԣά˵ôôһƼɲ£˵Ҳһ򵥵Ĳټ򵥵£һ仰еǸˣһؼеɲֻҪﻮõҫܸ˵˺üġ
ڸٹ·ʻһСʱڽСоݲԶֹۣʮǰҲǾͷǿһȳΪʡǳУֻЩ꣬ҲǺϣҲڵλܣҲͲɽ¶ˮЩϱ̬ơ
к󣬸˵绰˷άһˡ
뷽ˮʫϡ
ߣά󣬻ǿװЦˮʫϿάģһûмάˣġֻԼѧȻĻҲڷάߡ֪άЩӶϺ뷽άһĽѩ硣
ˣȻؼҰɣά˵
·ӺܿľͽһЩϵССǵ˰ֵļԺһ˽Ժ˺䶯ǿ룬׷¶ȵı顣븸׳ˣСԺȻѾܵܣ˻ǰ̸۵ˣȻ顣
·¥ϣ˼šһʮƽ׵ķ˵ǲ١һӽôŮŮЩһӱ죬˵һֵĿЩˡ
û˵ʲôǽЩ˴һһһɳϣ۾ģ˽ʱ򣬻͵͵Ĩᡣ뿴ӣʱܹȥĵʵôˣǲ˵ˣ
ίҡͷǿ޵ĳ嶯ˣһҵοĻصĿ˳֮ǰһֱߣЩѻС˵ǸɨǣոһᣬЩ˿ָ֪˵˶ôĻ
ȥĻ֪ʲô飬֮£վҪȥЩۡ
ȴסҡͷ޵ĳ嶯ʵ˵𣬱ǱϾݣ
άȷʵҺģĸĸ֪ȥˡϴ븸ĸȥǣάһ棬ղЩ˲ûǡάֱӶ˵룬㸸ĸأǴ绰㸸ףһ£ҪףֻŪܲȡȷķǣ
֪ά޴󣬸ոշάǹʱ򣬿ŵʲôӣЩÿһ¼Щ˱ضǮƣǰæ϶ûġ֮ǰѾ˵һܰﵽǵġ
˵ͷóֱֻӸ״ȥ绰绰˺ܾãŽͨ
绰ﴫһϵ˵룬ﻹæʲô£ϻ˵ڼչ˺ˣ
ǱҪҵ绰˵֣ȱæˣؼҡĸˣ˵Ҫ֪취ǡɣûĿĵˣҲһа취˼ҿר̴Ϻġ
Ǳƺ˼һᣬһû˺һᣬ˵ðɣͻȥ
ʱ䣬ԴԼºûһЩ쵼˲Ǯûʲô˵ģԼⴿķ治ǸͷȻ֪ǸзŮʲôݣӦò򵥡
绰󣬷άûٶ룬һӣϾпˣûʲô⣬֪⣬ӳ⣬ⱲҲͱĸˡҶ֪һ̥ãûƾ飬δûкӣҲΪ⣬ġ
һ֮󣬿鲻ãЩϢٽᡣάͷ˰һ¾ȻָԱߵ룬ʱĦ
ѧϰţȻҲԱҪԣ˵ԱʲôʧԼڼ֣ĸ϶ԼȢġϾԺ󲻻ڻУȢҲζҪ󡣵ǾͲһˣһ˫̥㹻ˡ


401 ²²飿
ڽӵӵ绰ʱżƿ׼ȥ˰һֳļһһ¸顣ʣԼô¡ֻǶӵĵ绰ôһЩԥˣԱߵӣʵ˵ҪҪȥⶼߵſˣ
ȥɣҲãô˵ֺҲʮĽˣʦܰһѣҲָܸһ·Ҳ˶ӵĵ绰ƫƫڹϣۿӾҪȢϱˣһѶˣô˵Ѳϱҡ
УôˣԴ˼ҸֳЩûаݻôһ˵ҲǴ⣬׼ȥڽ죬Ӧڼң֮ǰѾֵĸ׽Ӧòȥȥ
סĵطͬסСǵ˰ֵľС˰ָһСסľǾּɲסƽ׵Ĵ󷿡һ㣬վſڣЩ֪Ǹʲô
ƽһ飬Ͱ壬ţֿĽϣԼһѡһᣬſˣŵֵӣǳƺΪŽŮˣҲǵ˰ϰ࣬ڷ־ӹ־ӵĹ
ǿӣһӻûϳܿͷӦֻŽһ΢Ц˵ⲻǽٻãЩûˣⶼһû䣬ôᣬˣǼɡʵڲɣոճţûҪǸ
ŽĻһɧ죬ԱߵİҪ˵ʲôϱסֹ˵Ҳǿ˵鷳ŽˣȻֲڣǸЩûˣܲܿţְ֪Ⱦƣƿƣִϣ
Ž㿴⼸ƿƣ¶һ˿ĲмȻصĺܺãǻǱˡŽЦ˵˾ˣôͲҪˣǾʹȥɡ˵Ǽʹˣӹǲˣͽˣ
ǳƺΪŽĻһӲ֪ĸ飬εվҲǣҲǡʱŽ˵ǾɣˣɣﻹеҪæͲˣ˵Ž˳ưſϡ
ٿŽյķţԼﴫ˽ɫɷɷˡԱߵİҲ̲סֱӶ˵ڣղŻȻ˵ڡղȾƣϴ㻹˵շϣһ˺ƿ׾ƣųƵ˰־񡣡
ŰߵĻټæߣӵĻյĶȻҲ֪ǲǣ˵ǶǡľƶҪĵҪԼƲϵһ·Ҳסˣ̾һ뿪
Ҳãǻȥ˿ˣͬѧˣǹȥɧɧﻹпˣôһѶڣ⹤ôϱܵȢǶǻһ˫̥ġ
ٵͷҲֻˡһ⳵ֱȥ
صԼС¥´ŵļӣһľʲô˰ֳӣһλôࡣͬѧĸǰɣ
˼ţڿûпİˣǼݡǿҲ֪ȥʲôĵֱʵôûʲôչ
ҡҡͷʵǲǼˣ
˵أЩһŮӵĸ绹ѣ
ԣͷ˵Щﱾͦæģֳ£ģЩǶൣ㣬ǵĻ϶ᵢģЩҷġ
ƺ˵ʲôǱˡٺͰ÷ţȻֱƿˡһӣŷ֣ԭСӣʱѾʮˡڴԼڸϱŰĦ
ڰշάָʾһЩ򵥵ĻȥԼĸĸͣеĻֱ˹ȥԸĸ˵裬ͬѧĸ緽άĶѡ
úãӭμĻ񣡡û룬ֻΪǲμԼӵĻ񡣱Ͼɷ飬Ҳʲôϣˣ˭ǣһš
ʺ֮˵֣Щ㣬˵ܰﵽ㣡
ӵĻȻ֮ǰ绰Ѿ˵ˣǻǲʲôϣǸոּҵǷѾٲϣˡʱһ˵ɵһοЩˣЩȥԼӲˣʲô취ﵽԼ
άĪʹ˸ɫ˵Ī٣ʣ
ĪϵõάָʾȻ֪ôǴ˶߳ߵǰһ֣˵ã壬ҽĪϡ£ѾĿ֪һţһЩϸڣҪȷӦô㡣
ٿǰˣȻȥԼӲ࣬ٿĸо˺ԼӲһһ˵ʡҲû̫⣬ϾԼ²ô򵥣ٲôĪЩܰﵽԼǿô˶ӵĻֱӴԶܹǿ˵֪ʲô˵һ˵
Ǻãɣ壬ҲҪֱӣ򵥵ģҲҪģṵܻ̂ߡһҪ˵ģҪĪϾòҪĨǡ
Īôֱӵʻһʱ俨ǵôˣ֮ǰ˭ôԼٿ϶ģϾ̰٣٣ϣ˻ԼڣûίߣʵѾʲôûˡ
ֻǣԼһˣЩﻹǺӵ棬ô˵Щݡ
ʱ򣬰˵Ǽô̰ۣ̰۵ĻҲס⼸ʮϷӣӵ·𡣡
ĪŰĻüͷ˰ĻǶ˵壬ϣңҪ̰۾̰ˣṵ̂۾ṵ̂ۡ㶼Ѿˣʲôµġ˵ڵٵģм̰ģ
Īôһ˵ʱɫͺ죬þֱ֮˵ûṵۣ̂٣ûнԼ˽棡
ô˵ŲùĪϲںǮʲôطֻҪŲãǾͺ̰һ
УǾè壬ÿ϶Ҫһʽ𣬳Сʽ𡣵һܣҲΪ飬̰ۣߵ˵ڵ˰ֵʱǸ칫ҵһΣһȨǹŵ˰ֵС⡣
ĪٵĻüͷȻ֪ȫ󣬸ҵλ͵͵ԼС⡣Ĺ涨ģȴֹˡ
ȫԼûб˵ǩʲôһ˸𣬴٣١ǿ˵һʣλ˰ǱȫԲС⣬ʱ˰ֲϣ̰۹ɾͷϡ
һĪϵĻʱĪʲô˼֪ԼһֲٰģԼҪùġȻԼģÿεĻʲôģпĻɾֳǩֵġ׺ֱӽԼ;ֳô˵˳
ĪٵĻ˵ͺãֻҪб˲ֽ˵ֻǵλ˽С⣬Ųá壬ṵ̂ۻܻ¼˵뿼ϴѧûдϯЩȵȡ
һĪô˵Ͳˣʲô˼һ˵Ǽֱ̰ۣߵ˵ôܣ뿼ϱֻ˼ѳһٷûǮ
ĪϵĻ룬ʵڵģ㲻㡣ЩϹ֮̾ģ
ĪҡҡͷǹٳǱ㲻ʲô̰ܻߡٵĻ֪ûĻӦṵܻ̂ߣ˵壬ܰﵽ㣬Ҹ˵һ£ѡ񡣡
˵°ҲˣܰԼͷҲšҲǿˣղһϵеʻ֪УѾһӡ
һ·ֱӴ绰㻻һλҲ򵥵ģҲģȻи⣬Ǳԭλְģ϶۵㣬Ի˸λԺ϶Ǩˡ
ڶ·أĪϵĻһ˵ʲôԱߵʵɲԸô˸λ⵵۵㣬ǲģǱԩģǨҲںˡԼôˣۿмˣһҲϳˣϣ۵ݡ
Ҵ绰üί£³׵мʲôè壬ȫŪж˵ùǣˣⲻ֪ؼǣ²¼ί飿Ī赭д˵
ĪϵĻʱ󾪣üί飬ܲ鵽Լ֪ٹ໤Լһ飬㲻Լӵù
ҪģֻҪ㱾²¼ί飬£Ǿѡһ£Ǿǵڶһϵ۵϶᳷ٸԭְҲ϶ģ㲻ԸԭλҲԸ㻻λ


402 
Īϵһ˳˼ǰλʲôݣȻô˵϶аա·һȷʵ򵥣ǰȷʵܴĻԼ׵¡ڶܺʱͱȽϳҲ˵ģڶ·ԻԼһףԼװ׵ȥԼӡ
飬Ҳ²飡ѡڶʹ˼ʹ֮¶˾ġԼʲôµģӰбôԼ磬ͷΪû͵һռԼλãԼƾױһѡ
ˣĪһʵ
ǣ飬һҪٷˣ֮ǰԼĶʦҲһԼ㱻ְ꣬ԼָԽҲõģ֮ǰһĻĺ׺ˡ
Īϵ˵ͷתͷЩ竵һЩȻĪϵ˼
ĪάǰһԲķάԷά˵ϴҾͽ˹ˣ
ά˵ͷ˵Ȼﲻ²飬ǾͶɣҲãԩˣ
Īףֱͳֻֻϰ˼룬˭֪Īϸ˭绰ЩҲ£ǿĪһʡӣĵ绰һǻڷάǰҪ˵绰ȴû£ϴڶƾ͵λˡ
һᣬ绰ˣʱİһЩ竲⣬άڳҲҳֻǰţȫȻһ¡룬ˮʫԼٻаǽŵĿŴ绰ĪϣǶڲ룬ĪǸ˭绰
ι𣬶ԣĪϣм¿Ҫ鷳һ£绰֮ͨĪɵĺ͵绰һ˵š
ĪʲôԸֱ˵ˣҪôܰһһӸ飬ЦŶĪ˵
ģһѵĸףͻȻλְˣ̰ܻߣ֪׸ͲˣεĳְҲΪ˱λãѵĸ׾ͳ˵ùҹư쵼̨û͵͵˸ˡ£ҪæĪζ˵£ֻĪ˵ǱߵһΣɲôһ£ԼûԱˡ
£⻹Ҫ鷳СĪһ仰ͽˣ
Ȼ绰ܽͷʣҪҪԴģⲻ绰ùϾҲζˣߡ˳㾾ôһȺ֮棬ˣ¹Σȥ񣬾ҪⲻǳĴҼͷ֪ҲҪ󳹲ġ
Уŵ˰ǰɣҴһȦĪټļһﵽ׷ʲô˹ߵ飬ȻǵĪˣ

ҵĵ绰һ˲١ǱߵٻЩȣĪϸղǸ˭˸绰ϾϾʲôˣ
֪ٵʣĪϺƽ˵ʡί־塣
ĪϵĻʱɵˣһ绰ʡί˽ˣһǿɲ⣬ĪʲôˣЩֶЩʲôˡ
άĲˣҲûʲô飬׼뿪ˡ̫СˣЩӵǹƻҪŴһʱ䣬ҸƵס¡άվ˵ҪһʱܳԷģֻҪԼû⣬Ͱĵ׼С
ŷάĻľګĵͷ֪˵ʲô
ά˵߰ɣʫϣҪҪһ𣿡
ĻȻͷиˣ϶ûµģ˵ᱣġˮʫҲάȥϾþûĲˡ
˵룬ǺúڼţŽˡУҪչ˺ҪһίҿҪʵġ
˵֮󣬷ֶٻа˵尢̣ˣ¸Ǵ绰¾ͷİɣҸˣ϶û⣡
ҲֻǵͷûдӸղŵзӦ
һûֱͣ뿪˷ӣڻһǼ䷿ȷʵƵġ
һ䣬ˮʫϺͷάŮһһߣѾ÷άֱۣǱЩһĽǿɶǹĺܣЩڣôû椹ϴĽ

룬ղЩ˶ʲôˣǵĻ𣿡ߺ󣬻ûӦ뵽Ƕģеɻֱ˵
Ҳҡҡͷ˵֣ǺҲ죬ǸͷĽзάǷĸ磬ǺѡǶǳģ뵹ҲҪɣɾǼҵĴ󹦳ЩʲôҥԣҲͲˡ
֪ʲôһǸˣһ绰ĽίĴţٿŶϱϱ֪ʲôˡ
ʱ򣬰˹ոЩ͵ſڣۿЩ˸ղ¥µЩ档֪Щݿ϶򵥣˵ݿ϶һ㣬ոЩӣǵġ
ҲǲܳɣóֱֻӸ˸ţźܼ򵥣ֱʵղǸ绰ʲôˣ
ЩĿŶţŷĻظһᣬֻĶЩŵĿֻʾһδ򿪶š
þԼȫһһֻȷϼ
ݵк󣬶ŴˡظĶźܼ򵥣ֱдĪ졣
ţһʱûӦĪ֪Ҳ֪϶Щ˵ݣ뿴Щɵ۵ֱʵôʲôˣ
Ǹ绰ʲôˣʲôҲû˵ֻ˵׽Ī졣壬Ī˵ûɻĿ١
һ⻰ʱɶסˣĪ죬Ī죬ô᲻ǿǸոλʡȫʡĵڶѽΣһ·ȥģ˵ʡܳԵÿ
ʡĪʡЩŵ˵
ʲôҲţո͸˵Ǹ˾ȻʡĶӣء뷽ĸǵͷǷĸʲôݣʲôݡ
ҲЩԾܿ죬뵽ˣȻ˼ʡĶӣǸղŵһġԼûˡ
Щ˶ǷѣѾˣܺʡһֵˣЩÿһ󶼲򵥣ֲǲԼµ£ֲ˵һ绰Լλáԭһжǣǵ̫ˡһУϱġ


403 һƬĵĳ
磬ҿˣǲ֪Щжɶ񣬷˵Ǹɨǣ⻹ûأͺ嶪˹١֮ǰѾֺѧڼͶӴˣǸŮ͵͵˵ĻЩΪǻ˵ʲôɲô۸ģҲǰ쵽ˣޣΪѧڼĹۣȻæǰæģǿźýñ۸ÿζšȻҲܹҪŵģЩǸ̫
άŷЦ˵ɲҸýãǼ°ԺýҪǱ۸ˣֱӰǸ롣
ŸĵЦҲǲ˼ĵͷߺߺġʱ뵽εĴ󹦳Īϣм˵Ī٣ллΰæɣ´ΰŮѴŮǣ
ŷĻһЦĪҲЦ˵㣬ҲлĹɶɣƺҪ㣬Ҳ˰ɣ
ɲУ֮ǰ˵õģлǿɲ岻֣Ƿַֺ죬л۸ˣǿɵó֡԰ֻµҪʲôˣҾһţƺ˵
ֻ˵˶Цͣ
ǿûѷĻ£˵ЩûŮѣŮѣ϶ŵԵˣԷôȥǡƽʱ椣ǲŲôĵġȻѾǵС椣ǻȤģֺͷĻͬ϶Լ˾ǱǻģҲûд⡣лЩǣСѾͷϵķƷֹɧŵӣЩˣǺܻӵġ
һұϾľƵסûʲô顣¹ʱӵ˾ĵ绰Ҫȥһ£ǰ뿪ˡʣµ竣ںͷά֮˵ҪʶһŵĵطɫҲ뿪ˡ
ߵʱӣάȻ֪ҪʲôֻǷѾͷȴǺ棬˵ʲôҲʶһŵĵطɫˮʫϸ߷ǿеĵطɫʲôźһ䣺å
˵󣬷Լĸ磬ϸһ£ð˵磬㲻Ҳɣ
άԼûɵ̬ȣεҡҡͷ⿪ЦôǣҪСѾͷҲȥˡڱµ˦
磬ᰡôô˵֮󣬻ˮʫϵ֣һĳ˵ʫϰҪҸ翴ˣҸҪȥˣåùԲ˳ֻС˵ţˮʫϵ֣ά֣һ
ʫϣҪˣȻҸѧˣԺޱӵĿ㣡ĿˮʫϣȫȻ˵뷨
ˮʫϱôһŪ֪˵ʲôͷ֮󣬲֧֧˵ôֻܵҪҾˣ
ˮʫһǱķˡ󣬴󾪵ʫϣǰɣôôͶˡֿŷά󣬲˵磬ʫԭôǿ˶ˣ̫ˣҸ磡
άԼˣҲһܰСѾͷ˵˵Լôɿġ

ԭأï֮УʮѾλǻǲϵǲտʼֻΪһѽڳνԯûӰǿľݶˡ
ľݶĸͷܱתƵ𴦣Ͼ̫Ӵ̫ˡҪ˳ȥΪר޽·Լ乤ߣһʾ޴ĻѡԣѾǾݶ֮һĳأ͵ؽ衣оݶڣԾݶڻʷϵҪԣ˵δĵͳȫϾΪʥأȫĻɶὫطǾļС
ΪԭѾԾݶΪģżȫҵľӢ˲ţｨһС͵ĳУ룬οͣйߣԼӣȵ仧ͬʱаЩ˿ܴļһʮ˿ڵͳУѾ̡
ĵòԼ󻯵ֲ½ĳι滮ҪʲôģѾȫصĳй滮רҵλϵš
⣬ڹǶﲻϵĴ̽Ȼǲ֪ʲôӴ˿ڻԼʮӵĵǣ񾭡͹߲ҲͨԼҵ˽ӵ֪ϣֻܿ˿ڵĵԼӴḷ̌ǶǸѾһľ޴ݶϸϿƺûκζ
ÿҵѯԼ²⣬ֲ²ҲǰЩףǽһ޴в˵ɹ͹ڽһ޴ֵֹܻ֮Ĳ²ⲻϵĳ֣ЩĿ࣬Щţ·ڿһƪƻС˵һ
߲ͨо֪ᱻˣ̫Ӵˣܿءǹ͹棬ɹԺٿһȫŷᡣ
ŷϣԺȫý壬״˵ˣý˵ǸλãҲǹ͹ܻĵطйŴ˵Уľݶеһֻ
Ļһʱȫý嶼ˡۣѰ˵ǵƻ԰ǸʣµƻˡϾŶѾɻһ񻰡
ŷϣͨõƬ˿ڳ֧ĲƬͨƬֻĴСˣܿʵĳǾݶǻ𺳵漣
ỹûнѾȫ硣ֻһȫ绪ֻݶĳǵʥһϢٲʢȫصĻˣѾ񼸴ϵĻ˼ͥǾӼҪ͹ʥ
ȻɵҲܶ࣬ܵ˵ȫˡ
ССĵطʱصļ߷׷׾ۼ˹Ҫǲģǲǹ͹Լڵһ
ֻĲԽԽ࣬ר֧ϣҵһƪƶĵĶ֣ȴһڿŽûгֹ֡ƬֵĳʱȫѧҵӣƬ˲䱻ȫأеĹѧҼȫƽƪֵ˼
һѾˣ֣ܿǵֵϵ֣ܿǲ֡ȫƾõֱ֣֤ݡ


404 
ݶĳ˲䴫ȫ磬һЩйػʷо˲䱻ȡعŹֲ²ԽԽ࣬ԭΪصĶڸǱһ񻰵ɫʡ
ܻӰȽϴ޸˵ЩңǲϣҲ޷ķչڻձѧŷ׷Ҫȥ͹ʶһǾݶĶȻи˹ĿģҪҴһƭ֡
Ϊֻһƭ֣һԳĻԡϾڻҲ˽⣬֪ݶֻǴ˵еĶڼΪϵʷûеʱʷ׼أеֻǺһЩӼҰʷйдڿѧǲϵġʷѧңҲЩûоݶǳֻ̬ȡ
ڻʷϣݶͺ赲Ϊ˵ǻݶҲ˵赺ĴйŴйдĴڣҲĹ¡Ȼһʧ٣ţһĳطǾݶͬݶйʷϵһūĳҪԶĳ̫Զūᣬ˽ĸĻܡʷѧĳ˽ⶼ˵ңԶҼɫʵľݶ
ô飬ǹ͹棬عº󣬾ͲĽ͡פ˸˲ȥǸطڴžݶܾ˽һٻżΪҪʷֵԼֵ
͹߲㣬뼸λСյάǵĵַҲû顣ԭΪһԯڣֵȷʵһֻޱӴĶǲ֪άδһУһֻ˸޷ľ޶ұרѾ֤ڵĿѧôһ޴Ķʱ֮ã֮󣬸󡣶ڹܿҪֲɣȻڽװķӳ̶ȣһҺĸѶȡô˵ڵַҲô˹ȥ˹ȥֻ£Ѿţһ޷ɵ
ȻҪһ㣬ڳоֻȻɣһװȥģʱ򣬾ͰһԣרҸĴǣֻǵ޷
үһεı뵽СͻңһĶǹǰֻ֪άͨ£Ѿ֣άһѾǵ
ֻľݶ֪ʲôϯһĳ˼˵ʵѾԶԶǵⷶΧԭֻ׼һ¼û뵽ȴôӡ
ϯһǱҪǾǷάԼģֻ˵еľݶάֻǡ֪λãȻ߸ǣ˼һ£˵ԼĿ
˵꣬Ҳ˼Ǻߣǻ˵ǷάģǣǼֱ󣬷άʲôˡȻ֮ǰ˵ձʹάҲҲ˵Ҫʹַһԯ
ʵڸͷ̫ˣǺôġֻд˵еЩ绽ɿɰɡ
һʱ᳡ܰ˶֪ô˵ǸͲ˽ⷽά֮ǰ֪ĽǷάҽܸߣάչֳʵѾԶԶǵ
ʱүӿǺһ£˵ʵڷļϵʱһżУĽܡ˵磬ĴķˣҲ¼ޡлм򵥵һ䣬дʱʵһֿɽ绽Ļɡԣֻһ䣬ƺΪɡڻ̫أ˼ǵĴڣޣҲ֪ǡżȻһЩ鼮Ҳ󣬾Ȼһ˴ڡ
ү˵꣬ص̾һάǿ޷Ŭһӣϻڷάİͻƺ죬ﵽ졣άż꣬ʵǺڿǷݽܣܻɣάˡ
үӵĻʱ۾ӿҪϯҲ쳣ĳԾǶϵԱ͵ߣھȻϾȻлɡϯȿʵϣ˼άеĻɡǣǵǼĸĸԼöͨˣҷά֮ǰĶʮ䣬ֵļΪͨ
뵽ֻ޷ͣΪʲô¼һң֮ʱûͻ죬Ҳͣں졣άʮͣʵȻѾɲ⣬Ҫǣάߵˣ졣ҲϯЦǰЩӣҵǸʧٶ˻ֻһʱѾˣǷǰȻһҩϴ裬ʵѾˣݷǰ˵һ֮ڣܴﵽڵʵүҲһ꣬Լһӣڼأſﵽڵľ磬Լӵãһöҩɾ졣
ĸ߲ҲȵĲ֪˵ʲô˵һֱ¼Ҷǹ͹ػ񣬾еֲӣܲӣȫӣ϶¼һѵΪ¼ҵıЩڿԷĵڹϺֱǲ֪ԭ¼֮ϣиˡϴձ͹ǰ̵ģһ̶·ĭһ£صһѿ
Ҷϴ￪ʼһֱĬڷάݣ֮ǰû̫Ŀǣֻ֪άʵܸߣҽܺá˺ҶҽãҶҼΪڣһеһѾǸղͷһҶϸ϶ά϶ִ˵еĻɡȻһֱҺͷάĹϵûʲô죬֪άݺ׹δͷάҪԼôͳķʽȥ⡣
뵽һκϷάҶԥһ£ȻʱάҪҶϾãʱ򣬲ˡޱҪάݣԺĺܸ˫
ϯͷм²֪ò˵˻ǻҶڰĻУͻȻ俪ˣһӽĿⶼҶϡҲڴҶܸһ׼ȷĴ𰸣ϾҶүӵŮǷάŮˣ֪һЩǲ֪ġ
ϯдҲһֱܺ棬ͷΪʲôһĺ˱ӣȻҲǸͷӣȴɷϣȥʮꡣҶү̾һǱסˣȻάͰɡ
˵ͷ֪ҶϽ˵Ĳص㣬֮ǰҶүֻ˵ǷάҽԼģ˶ܻɣֲȥݣôһӾôࡣҶүֲүޣ֮󣬻ᡣ
ұȷʵǷάƵĽ˿֪ܲάôƵģƵʱֿʲôҶүӺܻθڡ
ʲô
һǵģһ˵еҶͷǸ˲ξĺϲ£죬ΪǸ˲ξĳ֣߸Ҷүһǵļֵۡ

Ҷүһ˵ţǲţոүӲ˵ϿлɡҶү˵
Ҷϣȷûϯüͷ̸̫ˣǼֱš
һ֧˲ξֻ˲ξĳ֣ҵָܻڣֻ˲ξάշˡۿֻ˲ξڽұӺһ˲˷ά塣Ҷү˵
һӣ˶ˣҶϲµģĴڣ˷ά壬֮ǰүҲƲ⣬άпǻɡ
ô˵άܾܿϿеĻɣйĴڣ㵵һĭСĵ˵
ȻǼйļ¼ǿ϶ǴڵģڷȱǲǻɣҲǺܿ϶ǴҶĻҸоά˵еĻɡҲܽ޴ľݶôŪġͷҲһԾֻڹżҵлôһ˵ҶȻ
ǲҪ뷽ѯһظϯСĵ˵Ҳ֪Լ˵Щͻ˼Ҿˣô
ϵ˵У֪ˣϣ֪ǵĴڣӹֻ˵ɵĴ˵Ǵûɣ˵ǲԸ⽫ǵĴڱ©ԣǷǵȥҪװ֪δһƽȵĴڣһζϣʲô
⻰޳ɣ˽оⱾǶĲǻɣǲϣҲûа취Ǿװ֪ҲóȻԸ£Ҳֲ顣ⲻǸոսӵ棬Ϻ־˲ˣһи˽Ҳ˵Ҳ޳ȥѯʷά
Ǿôˣװ֪δͷάһкҪվƽȵ̬ȣλôһλɣǹжôĺôϯİ˵


405 ʡί
е˰
ʡί־崦ͻȻһӴһֲڼίˣκһ浥λĶǾԶ֮СĵźţһŪã٣״ġ
˰־ֳžͷ󺹵ĴӰ칫ܳڵ˰ְ칫վŵЩˣŻŵܹЩ˵֪ʧԶӭʧԶӭӭ浥λӲ죡
žովڰ칫ţ˼һЩ߰顣ͽӵ˵ĵ绰˵ʡί־ˡίˣɶʲôƲ磬ž֪־ʲô˰־ֳҲǸոϣƨɻûأɲڹϳʲô顣ѲǰһƨʸԼŪԶ
еѣ֪־ǰԼϸ˵ϣ˼Լôô󡣶־ûнӵĵ绰Ȼ־θͻȻϮžû취ԼβҾ£ҲܰԼ˵ʱžѾ͵͵Լ쵼ί´ȥ绰˵һ־ˣǵ˰֣ǸϿһ¡
ʡίӵٱԣ飡־Ҳûпֱָ֪ǰˣҲÿˣĪϽ飬˵⣬û⣬ֻҪίˣܻġ
Ǳߵžһ־⻰ʱһ£ʶãʲôٱġžѾ˾ٱǸˣѾ֮һҪ˭û¸ʡίͶšⲻҵģԽϱ˰־Լļͼ촦ﻹмί˻ûһأȻô¡
ӭ飬ǵ˰һȫļ顣ֻǣҲǸյ˰֣ЩҲ̫ʲôԸһհ죡ž⻰˵ĺޣǾҸյ˰֣ʲô⣬Ҳξֳ£ξֳûϵӲϳ
ߣֻв֪žֳֻҪǵĹС
ҲЩɫֱʹһɫЩȻ⣬פ˰֣ʼ˰ֵһ⡣


ڽӵž绰ҲһĳԾʡίôˣһͻȻϮûкֱӱ¼λȻžȥλãȻӲԼ飬ֱʵСأ֪֪˰ʲô£ʲô˾ٱ˰ֵһЩ飿
α쵼ʻһ£ҡҡͷȷʵûСžϤϾž쵼ϲ£ԼΪ쵼غžһֵܡʡί˵˰֣ʲô£Ϊ˰־ֳ϶Դ
αϸ˼һȻ뵽ʲôѲǼ¡ҲǺαžһϣžȶˣ˵ġ
ǣмžƵʱ˵һ£֪ǲ£֪ģžҲոȥûã治˽⣬Ҳ£žֱϵα˵
˵²֪α˵ʲô£α˵ģžȷʵȥ⻹һٳɵģž£ʱҲ
ģ˰ֵİ칫ԭ˰ֵһͬ־٣ڵ˰˲жʮꡣžֵ֮󣬿ʼʱ򣬲ûж٣ϾǸˣôö˵˸ž񣬶ٰž˵ľǲʶ̧٣ž־ŰٸߣȻһԵȥٱϾǵ˰ֵͬ־ҲûʲôëžֿǴάԼϿǣûûɵĽٵߡһݾٱţȻžݾٱΪͷٸˡαҲž־ƺ˵ģԭȻ˼࣬Ͼʱžȶˣ໰ǰ˵
ߣžԴǲǱ¿ˡȻȥֳϴҪ֧һҪĵžʱ֮Աǣĸ쵼βҪԼε£Ȼٲ£òΣ㽫ٵĸλˣһ־ְָˣãȻָʹ˸ĵַ˻ٳⲻ
Ͷߵģʵ
α֪ô˵ô֪˭ͶߵġαȻ뵽ʲô˵ǣǲͶߵģҲ֪֪ʱæŸȢϱأ˵ǵλеغҪ˵ٵĶӣҲ˱ѧֻСڱѧʱ򣬰ŮѵĶӸˣȥҽԺһ飬Ů⣬˺ӣԺٲˣҪǣŮӶһ̥ٵĶӾ׼ȢŮӡ˶Ѿѧڼң͵ŹˡҲʱٳ¡
ŶźαĻҲһ֣Ȼôһ¡
ûж룬ֻǵһһ¡
ȥ濴ȻˣҲá룬žȻԼ鵱ľֳԼžҲûйĽ飬ǽǮϵûУҲž»ҧԼ
½˰ֵһ˵һû뵽ҲǺ棬ҲҪȥһһ档
ʱڵ˰У־忴ǰԼǰЦžʱĻָŵ˰ֵˣЩί˼鹤־ȤĿž˵ģˣžʲô˼־һ۾ͿˣҲ֪žǸεģûʱʲôè壬˰־ʲôҲͷϡ
˵Ǿиٵģ־ͻȻ˵ôһ䡣
žһ־⻰ʱһ£ʱף϶ȥͶߵģԼĳְܵʡԼ־׼ȷĽгٵ֣Ǿ˵һ£ٻǾٱţֲʡίôˡʵٱⲻòӰ
ǾȷʵиٵģǰòŸոձҳְڳְɣΪҷǵ˰лĿ;лȷнͲҾͳְֻͬ־ǵ˰Ҳ˶ʮͷһͬ־ûнٱҳҲ˽ģҼ֣žʱһңһеⶼͷϣԼ˵һͬ־ĺ쵼
Ŷ־˵Ļ˼һ£ȻԱߵһ˵Сˣȥһ־ٵļң־ʱûе֮ǰֹ˽Ӵ
֪ˣӣ
Щߺ־ʵ˵žǸβãһЩ̫
ž־ô˵һʱû־⻰ʲô˼ǿ־ĿžҲûʱ俼ǣҲ⻰ûʲôݽҲ˵ȷʵҸոսֵ˰һ£ͬ־ҲŸոռ򵥵ʶһ£Щͬ־ûġھĹҲֻǰǰεİżУõҲ˽ӵϤ֮һЩطһЩ
־ͷʱʻվڵ˰ֵĴ˼ÿ˽Щ˵ͷӦе쵼־ԶԶĿ⼸ˣûȥ
λʡɣããӭ鹤ίǳϲλгί¡ίǳϲЦ˵
ֻм飬鷳ˡ־ҲǿĻصɲ쵼ʡίģֺЩƽʲô

ڵ˰ּԺУСżʡίѾټÿźֱӾ˵⡣
ãٰɣʡίģЭһ飬ǵĹСܳ򻯵˵
ٿ⼸ˣһ࣬ҲǶһ£ոմ绰ʡί˾ˡ⼸ɷˣЩµ˵ṵۣ̂ΪʲôҪǡ
С־ϵȽϽȻ֪ԭ򣬾Ϊ˳ͷš뵽ʱһ˵λ㣬㲻Ҫֻй£ֻҪȷʵû£ǻỹһ׵ġ
˵ʲôʱסˣ԰˵˵ˣİɣӰб۾ͺúò飬˭⣡
˵ţٽһ飬͸Сˡ
ɷЩ뿪ˣʱŵĲСҵ룬˵룬ʡί˴ˣֳ£
Ҳǵĵģ֪ЩӦþǸ˽ˣοŰ˵裬㲻ҪģӦþĪٰŵˣǶѣẦֵġ
ҲǣĪٵĸĪʡЩ˲ĪʡġŶӵİοҲһɷ򱻴ˣǽŵĲУ


406 Ļ̻
Ȼʡί˶֪кµģЩǴڸ췭ظԭĹһ㣬ȻֱƨˡѾ뵽˵ùпܵľǵ˰ξֳžξֳξֳѾݣʹʲô⣬ҵһ磬ҲвԲѾʼžˣ벻žֳλӻûȣͳˡ
ٱֻǸͷ˶֪²ôġдٱȫĸֹһϵʡίֱˣЩиҵλ޲СһСģԵ־ɱ˲Ѫļһ
ܿ죬˰һ񸱾Ҳˣһʱ˰Ļ̻̣˵ĶڹϣﶼԼƨɸɲɾ᲻һʡίҲԼǰȻԼͱЩ˴ߡ
һ񸱾ֱˣžȺαߵĳ񸱾֣ʱһ˶ԭ˰ֵϾֳһֱԼ򲻵һЩԼԵļһҲãԺµ֣ҲԼһˣϵ顣ңȺֵĴߣ֮ǰ٣ž濴Щƺθ״Ĳһ٣ȻĻΪʲôҲˣûзų֮ǰҲϵ˰ֵһˣﾭֵǮ١ʡίǲǲ˰ԭˣϾֳѾˣ׷Щλģ͵ùˡ
žԽԽǣɵҲڽļžʡίòʲôϡͬʱžҲʼŵ˰ӰһҵΪʡίפڵ˰֣žκҲСزüίץѱΪרһǣȡ˵㾭
ҲǸʲôһжԵ˷룬Ⱥ󱻴ߵȷʵǵ˰ֵˡžҲȷʵǸΣѲž˵ģΪ˰ֵˡ
ΣǻǶžʱСģǧײǹϡ

Դٱ֮󣬸տʼ˻㰲֮Բٳ˲ɵĿʼЩѣٱˣٿ֣֮ˡЩݸǿʼʲôѾˡϵĶҪγǹˣ黹ĳɡ
ǵ߶߶ҲϰµģסĶԼ˵ûµģˣġʵϣһ죬ȥˣȥˣһϢҲûСҲɵĵЩѣԶԶЩ˸ǿԼ񿴼һԼ
ǵĻɵĲ²⣬ǲĶϱ⣬֮ǰö˶˵ġû뵽ҪˣǶ˹٣üί˴ˡ˵ί˾ûҲܸ£ҪһԺô졣
ҲǵĵĲУ⼸죬ܵѹԶ˴ڼǰǼǿţǵķԷֻû˭֪һ˵ʱһĨᡣҲʼԼǲǾǸɨǣôңҲϵĳ¡
Ҳ֪ǲǶģģоҲЩ仯ȻԼǰôãƺЩ⡣£һ߬һֻֻû¾͸Ǵ绰ϣǸ
ɣһ£ʫҡҸоҾǻҺǣ챻Щ¸ˣżЩOO@@˵ܻ뵱ȻΪǲ˵ԼǲҪԼš
ţҺʫϹȥ
ֻ⼸򵥵֣һֲʱſڣʲôʱÿ㣬ٿ㡣
ԼСʱ򣬷ˮʫϾͿųӹˡֱ¥˼ź󣬲ŷ֣ǰ֣⼸˲١ڣΨ
ʫˣ˾ͺãȰȰԼΪԼɨˣôȰҲûã̾һ£γȥ̽̽׵ǼһˣֻźӣĽһ˶ڼ
Ļ첽߹ȥץ֣˵Ǻ˵ôɨǣ㲻֪ԼжãȢ㣬Ⱳӵĸ
ɣԴˣǼңû˵꣬ʹסĻֱ˵֪ͣ˵ʲôҹưǵĿ飬룬ҿɶ˵ģǷھУҲǼˣԺҲίġҪΪЩҥԣֻ˵Ϲۣβ£ԺҲµģ
Ǻܱ뺷ģԭľһСŮΪȻ˵ôһĻ
ˮʫϿųü룬˵룬İɣ岻µģֻṆֻ̀Ҫû⣬ίǱһᱣ֤Ҫľǵȴ
ҲˮʫϵĻҲǵǸˣºҲ˽һĪʡҲ֪ʡȨƣΪĶӣӦû⡣ο˼ʡίˣȷʵĪһ绰ģ˰ģӦòµġ
İɣҲͺӵġӦԼҵǣ㣬ôδҵһԿɰ̥붼벻飬ƫƫˣҪЩ˵㿴ʲôˣ֪Ǽҳˣһܵô죬Ƕǻ쵰ǵĻšһΰο
Ǻ뿴ӣά̸ԼİĦɷߵߣż򵥵İĦﻹοţİɣҰְֱˣЩ̰£µġ
ʱſڴһԿ׿ǰԼ֮ǰȥ׵
֮󣬰ԷŷˮʫˣǱ߶ڸŰĦǽŵĿԼҲ֪Щίǰ˵ûµģİɣ¡ոǳȥһ£Ϊʲôչģû뵽ǼǸͷ־崦֪ٵļ󣬾Ǻͨһ绰绰ֺ˵ЩԵúסúãǲܳȥܺϵǲҪģǸҲ˵ˣò˼죬־Ӧܻؼˣ
ȴǼҲ˽һ֪ɷҪˣֻ顣ʱͼĿˣǺɷͨ绰֪ɷ˲ܳȥƽʱдóԺúȵдš

ȴǿҪųΪΪʡίĲʱ򣬱Ͼ񸱾֣һǰ칫Ѿˡʱʡίٴ˰֣˵Ƥ£žˡ
һĺ䶯ɲС˭ֻ֪ҪߣҲζˡϾĸٵûè壬ϲ£ȥ϶µġ˰ֵ˻ǵãžߵʱһǷϾֻΪ˰ˡ
һ֣񸱾֣ˣ˰ֻҲ̱ˡ
žߣҲ˺䶯˶ΪʡίֻǲϾֳ̯ӣû뵽յ¾ֳϡֻǻ֪û꣬᲻˰֣յȥ
֮Ϊһʡίĵ飬һӷüáֻǰȷʵӿʱյǣЩ˸ǲӦ֮ززñץ˾ˡ
һһ˿Щһֱüͷĸס뵽Ǹˣ룬ǶԸ˵֣ǲǻڵʡίǸ
ţⲻʲôʱǸͷҪǣûһסűĻ̻̣ܶ๤ûչ˵ίǳϲ˵ʵΪһ֣ľʡĹˣÿüɹģ鹤ãܺŪȥΨίǿͺͻˡл˭˼
֣XXXƵ꣬ˣҺһᣬƺºЩйϵ룬ȻЩҲû˵ʲôǴǵһЩУЩʲô
ŶʲôˣϲȤھǲ֪ʡίôģΪʲôֻҪЩչˡ
һĪʡĹĪϣһίǲȨĹӲ졣һˣҼǵòǺоϺгӽܡʣµһЩҾͲˣǺš
Ŷô˵Ҳһû뵽Щôţʲô
ҵʱôˣһ˿죬˵һѵδ˵ίǸҳӡŵʱ龰
ô϶ʡίйأϲ󲢲̫е飬ֲʲôҪɫ˽³ϲûȥ˽⡣
½ٵĶҪ飬ˣ֮ǰǱѧ顣ѣһֱҸƵľ֪ͬѧЩ˹ϵܺáԡ


407 ǧί
ô˵ȫΪģϲӵĻ΢һ˼ˣ˵ضôһ¡
ǲǣҲ϶ҲֻǻɡȻȷĵκЩֻƼˮ꣬ûл˼ǸȦӣĻЩţû֪ͨͷߡ
ϲͷʾӿ뿪һ롣ûʲôؼȫ˽⡣ϲԼ벻ɴ绰ֱӸȥ绰ͨ󣬳ϲֱʵС˽ⲻ
Сίʲô˼Գϲеȷʵ˽⣬ƽʱǸ߸ϵίأȻӴ˺ܹܶ㣬κܸߣֲεģûȻˣСȻʶ˵ǣһ治ʶȥ˽˽ˣȻǻر
ϲҲָܶʶϾ֮ǰֻǸС£˭֪ˡ˵󣬳ϲСĻ˵˽⵹ǲˣעһϱ⣬Ӧò˶þͳˣȥһټһǵ
СٵĻҲǰԾû뵽پȻųˣίôһ֣ûв⣬ųɾһ׵Ĵ֤ʵļܸ棬һỹһ׵ġֻû뵽ǻԹ£һԼٻûзųʱ򣬾ȥʺһ¡
쵼ߵˣȻ磬֪п϶򵥣ԼעһϱѲٵĶϱ

ϣСʹϲٵļҡʱֻаСڼҡİ˽ţǻ֣ʲôˣôҵǡ
СԱţҲһ֣̿û뵽˾Ȼίǵ顣Լʲôڹϡ˼ţС̡СڽٵļţЩϾɵļңҲǺ֣˵ҲƲ꣬ôһķӶûУֲʡίܳ
ͬ־ιǴϲģ˽ǵ󣬺ܹͬ־˵ͬ־ǲ̰ģǱԩġתͬ־ŵֻҪͬ־ȷʵû⣬һỹһ׵ġС˵ȻЩǳϲ󽻴ģ֪ȻϲѾԼ˵»Ѿˡ
ллллǵĹġҲû뵽ίǾȻǼҵ飬ʱĲ֪˵ʲô
λǰͬ־ĶӰɣȻһ˲ţ˵ҪˣʱҿҪһϲƺȵģСԱߵӣ˵֪ίǵ飬֪˵⻰ʱܣϵ˵ŸлĻ
Сһᣬ뿪ˣȻûмЩźģǶͥҲЩ˽⡣뿪ļңСֱϲȥڽ飬ǵǻرһ£һָʾ


裬ҰǿҪˣȻĻίǵ鲻ġȻûٳһЩʶ⻹ģ¼ûʻ֮ǰЩ˺޲öԶԶģûȷеϢǲ˻ˮġ
¼ˣԼ׵ļҲܵίǵĹģ뵽ģռĪϵĹ⣬Ѿ֪ˣⱳǵİæ
ǰֻҪֳһж˵ˣпһ¡ЩǼҵȷʵù׼õĽ飬û뵽ȴ£ٱίߺҲ߹ˡԼĵλҲԼȥˣ˵ֻҪһԼˣ̸ֻܾǻؼˡ
ҲǵͷٱίߣЩ죬ҵ̬һЩʱ¶Ŀν쾫¡
룬ôЩܵѹСϱҪжϱѰæ˵군ˡ
˯ˣЩˣڸոճʱ򣬸ոոһĦһ¾񡣶֪ٿҪҲһ۵ľһӿ밴Ħ;УѾ˯ˡ
ţǰ룬ۼ﷢ʲô£㶼չ˺ϱ룬ЩһֱĽǵģԶϱĹ˵㡣
ʱ򣬼ĵ绰ֽ绰һ绰ʱˣ֮ǰʡίһ鳤֮ǰк̸ġ
ǰͬ־ɣʡίС⣬ģͬ־ǵĵ飬ȷûκε̰ǰĳͷҲͬ־ѾԻؼˣĻίдһͬ־СܿĺͰ˵
һСĻʱ˵ģ͹ȥ͹ȥԵȣ
ҵ绰󣬰˵룬ֿԳˣȥ
һ£Ҳ˵վ˵裬ȥ
˵תһ룬˵Уʹڼϱһһϱ㲻ߣʲôô죿
ҲոһˣȻԼϱԼʱš
裬Ҫȥ·иӦ˵
ԣֳˣǹҲ֪͸Ǵ绰˵ţ绰ٵܼܵҴȥ绰һ绰ͨˣӵ绰ǵϱ
죬ҫڲڣӸ绰˵ʵ
ڣڵģһᣬ绰ﴫһҫ
ҫɩӣոʡί鳤Ҵ绰ˣûˣھͿԳˡҫûпգһȥ磡˷ܵ˵
ģҸܳˣҫһ⻰ҲǸˡЩҲ˲ٹģǶû취û뵽ھȻû£Իؼˡ
ԼúҫŰίдȥ
ίдҴҵ˳ӣҫûüȣæŵߡҫѳͣãҲ׷ȥίдֱ֮ǰȥǼ䡣
ǡ¥ʱ򣬰ĸոոԼ绰鳤ȥܿ˵鳤Ǽڿ𣿡
鳤һǰҲ˵ǿˣ㻹Եһᣬͬ־˵ء
һ鳤˵Ϊʲôʣû뵽¡
ҫϢһᣬһᣬſֽһˣ֮ǰõС֪ί飬ҲʶˣʶкôġСͷأûпڱϵİֻʱ˵飿
С˽תͷȥϸոռİͣ½ŲǰŰ֣˵ͬ־ҲǸոսӵϢ˵ͬ־Ѿûˣҹ˳ؼҡû뵽Ѿˣһһ
̫ˣҲǸոսӵ鳤ĵ绰֪ûˡ飬Ҹһ£Ǽĵܵܣڿϰҫ֪ԼСҲƵģںˣȻҲϣʶģҹϵһֱܵ
ҫɩԼίأ¸мĲ֪˵ʲôվС֣˵ллҸĹģ
ҫͬ־⻰ˣô˵ͬ־ԩǹòλЩ˿ӡǲŶңһҪοίͬ־ýͬ־ҪΪ´ʲôҪȥЩδõͶ빤Сܿ˵
ʱߵﴫһĽŲȥǰ־廹١ԶͿ־ĺ˵һЩ
ſһûɷһϲãæվӭȥ˼״Ҳȥ
վڲԶͻһ
л˿ߣ־ܿٵļ˵ɩӵȼˣҪɩӵˣЩɩΪ£ûٷġ
ٿһߵӻеܵܵϱҲǼݺᡣ߹ȥһĨһ߳ţЩ治֪ôڡ
Сߵ־ǰ־˵ǳϲǵ飬һ£ͬ־ǲѾûˣ
־忴ǰԳˣҲû뵽Ϣͨͷ˵ûˣʡίĳ飬Ǹͬ־пиͬ־ͬ־ǲٱԩˡҪʡίżȻ֪£˵õһøɲƾܵԩ
С־Ļʱͷ˵ҲǸո֪£֮ǰһֱ쵼£ίͬ־顣ͬ־ڳˣˣ¡
Ŷ
ž֣⼸λ֣ϲءЩˣСæ˵ģžֻмλֵĸ룬õ˰ֵḺ́Գǵ˼һʱ˰ֵĹ⻻֡
ţͷϲȻҿ˹ϵС֮ǰĪٵ˼򵥵˵Щһʱỹ˰ֵĹְɡ⣬Ҹ߳һ䣬ǧĺͬ־ίˡ


408 ò
ĻԭⲻĴˡϲϸĥ⼸仰һϸϸƷζ֮˼ݣ鵽ĳЩǱԩģҲ˵ôһԴаʾĻƫƫ˵ģһҪԼԴԼġԼȻһǻϽϲĻ棬ûʲô⡣
ǸʲôݣһûбƼС١ļ𣬺Щ˲ĲһΣһû˻ġһΣٵ͸©Ź죬ٵǸϱʲôݣûŪףܵõĹգ˵˿϶򵥡ȻϲҲãûҪΪС⣬һпܺб˵ӡ
ڶ죬Լﰲȵ˯һټĵ绰ӵ绰ǰľˣȻѾûˣǶӺͶϱӣΪһ£˲١ǲΪвȥˣѾȥˣһεһ֪ͨϣǵʱ׼ʱμӻ
ͨ绰һϤһζ˭˵飬ã׼¸ӡû뵽͸˵绰
ĺһĻҲ˵ɩ˵ʲôʲôӣֱӸҴ绰Ҳ۶æ϶ȥġ
ǺǣǾͺãǾͺã͹⣬ٺòˣ
ɩ̫ˣˣڲڣ黰һתʵ
绰٣һǺĵ绰Ҳ֣ȻѾˣǲںԼ绰ʲô
ίС顣пգģίĳϲûµĻһίϲЩ£Щ㵱̸̸СһĽ˵֪飬Ҫˣ϶ھ֮ǰǸƣŪþˣڵ˰һ̲ʡ֮ǰžг͸ģ⻹ûһ£žͳˡονǳĴΪ¾˵ʡ˶ˡδ˰־ֳѡ϶ǳǾˡʱٵõǵټڵ˰ֹ˶ʮ꣬Ե˰ֵĹν죬˵پλˡ
ٲɵȻڼûô̰һЩٳ⿴ûǺģϲԼ϶ǵǼԼ϶йԼδĹҲҪ̸
Упգ͹ȥ鷳߳ǣϾȥ
ֺͺ˼ٶ԰˵ȥһίγǻ̸Ժ⣬鷳ˡȡЩʱ
ȥɣҺأͷİɣҲǹɷĹɷˣƽˣ⹤ҪʵԹգ֪ʲôλá
뿪ķ䣬񾲵ɹ̫һ΢Ц߹ȥ˵ôûʲôɣ
ѾöˣδˣѹȻ˯ֺã鲻δŵĹģɵ˵ûµģ̣ͦõģ
ţǾͺáˣ룬ν飬ҪҪĸ¸ӣϾ飬ǰǼôæ֪Щݲ򵥣ǹμӻǾ̫ˡЩ˺Ͳ࣬Ժܶδν
̣⣬Ҳ֪ɣǾӣҿɲұ֤֪Щ˶æĺܡ⼸컹ұԹЩ첻Ӱʫ϶һߣ뵽ĵ绰ʱһЦݡ
ţҲǣǵһ⣬ܲǾͿǵһ룬ҲǿҪǣϱŮӹϵǳãϵڣҲζĹϵڡ
šͷ
ˣǸзŮǷάáôҿһˮʫϵŮӺͷάϵҲЩ˵ʲôϵΪ£ټٻСҲԱУǾε顣ۿͷӿҪָԺҵʲô·ôߣżȷĹϵʲô·϶Կġ
ʫϰõĽáʱ򣬷ѧҵˣûиŮѣԾˮʫϽܸ硣ˮʫ֮ǰҲû£Ƿһ򵽿գ͸ˮʫ˵áʫϼ˷ά֮飬Ҳ֪˵ʫѾŮˡ򵥵˵ţԴϴηά֮ͺϵҲһԶںʲô飬Ǻ

ίǰ칫ڸϲһһ󣬾͹ųȥˡ
ϲǰԼˣû뵽һǨȻմ˶ϱĹ⡣
οίˡѾ֪ˣĹԱȻᱻԩһʺӣһְֲû˽⵽ίˣίˡҿʡίͬ־ˣһףȻĻڹϲڶٺ󣬾һп˵
ٳϻ̳Ͽֵ˵ίίһֱŵỹһ׵ġֻû뵽ô졣ҳǹôһУҪľͳ棬淢Щ飬Ըǣ֪Ǹ쵼
ϲٵĻҡҡͷ˵ô˵ҵ³£ǵļܲˣиѯһ㣬֪£ԸԸΪԼ᲻Թԡ
ģΪһϵԱʱ̼ǵõĶ飬ҴӲԹʲôˡ
ŶͺãͺáģԺĹ֪뻻ӭѶϣΪԭλ˵ʵԴžֶߺ󣬵˰ֻҲ̱ˣصԱ˼Ҳڹϣܴ󰡡ϲп˵
ϲô˵Ȼ׳ϲ˼ԼԸص˰֣ԼģһϲҲֻﵽԼԼԸٻص˰֣ԺԼ˳ϲıǩԺҲǳϲˡϣԼʱٻص˰ֹܽ˰ִá
תһȦʱеףȥ»ȻһжǸµĿʼҲζµλ͵ˡڵ˰ֲͬȻҪһЩԼܵĹֻҪԼסԼδֹڵ˰֡
Ը⵽˰ֹϾһֱĵطʮˣѾиˡңǳ˵֣ص˵
ϲһ⻰ʱһϲ֣ص˵Ǻãͬ־Ҹһڵļ٣һڵʱ䣬ļ¡һԺȥ˰ְֹӦǳ񸱾֣ʱֵ˰ȫ湤


409 ų
ٽҪε˰ֵһֳֵ˰ȫ湤ϢûдѾʡίгȴǺܿʹˡ
Ȼٱ˳ھһֱҺģδǸʲôɫҲûʲôϢԲٴνӵϲ֪ͨ󣬺ܶ඼Ƿ£ҴӦȥ
ڵڶ죬ȫڹڵϲСУһܺıļΪƯɷлֵרҵĻױʦΪƯĴ硣
ΪԼĺýóޣνɷѿģѾͷڿνǲƴ֣ҲҪʲôֱӴлһЩеڵǣ׼ڻʱ򣬱ݽĿʵĻǳܿƣΪ֪ԼһϲܿơǿǵܿƵӰ죬Ǵ⣬Լлֵϰ壬ԺԼԴȥܿƣԽѡ
һԣҲһĻɴװֻСѾͷرƯһԵǾ÷Ư볡ʱһķͷ
ѾͷǺ֪Щں˵ҾƯҲǸ㶥ôɰС˵ҴıƯǰѳܿԽ㵱ĿҲǾۼβ
ҴǲǣСԺҵһԶŮ裿ŵ飬ôһһˡ
һŮձϰױɸ׵ģûи磬ֻɸס̫ԶɵĳӲܿôԶȥڽ죬ʱнһʱзҾͻɳȥƵ꣬л
ĸһͨĹˣһ㡣ŮͦŸӣٰ㲻ζѾûа취İ취ŮҵһĹޡ
ʱͻȻ¡¡վȥʱһĳӲϵĿ˽ȻÿһͣȺһ˾ʹӳ
ҸˡҾ˵ǲ᲻ġҿҸˣõĽóޣôܲأȻŮߵ˱۸ˣˣԺ޹ȥ۸죬֮ǰͷ˵һ£˵ϣ뷽άǹԼϲơ֪İӦˣ߷άҲܷάû£ŷάĳ磬÷άǱһҪýóų棬˵ˣС飬ĸŮ͸ɶӡ
ڷѾͷİԵάҲȻûС¡
ʱ򣬳¹ҴܽһСӣ󣬿ŷֿ˿Ǳߵ¹ֱߵߣԷ˵㣬ӣҵһСС⣬ϣܹΣμһʥĻ񡣡
ų¹Ļܳƨ˵һΪˣô˵Ҳ鱦˾ϰ壬飬ȻûʾҲ
ڳ¹䣬ʱһײγŮ
ƯŮﶼ
ڷӦ˵УУ̫ˣ̫ˣ
󣬲ӾպãҿȣˣӻŵʱҿɾͲˡҪ֪Ȼʯ壬Ҳɵӣ˫ģ¹Ц˵
һ⻰ҲЦЦ˵ллˣ
ǱߵĪϿ¹ľٶεҡҡͷԷά˵ϴ¹ˣЩ˵Ǯˣ
ȻǮڳ¹͸Σ֮ǰҲʹгҲʮң̫Ҫԭʯ̫󣬵ʤƯ
Լ11ʱзĳӵˣѾ׼ˣ¹͸ʰҲʱϡ
зһۻ鳵Ӿ뿪ı
άЩѾͷΪݳųˣȻһֵĺӽĸʮϱ۳Ӻ档￪ȥôһӴĳӣֵܼһҵĳӣôҡУȻһ
˰Сʱ򣬳ӽ˾ƵꡣЩӽʱΧ۲ĿԽԽ࣬׷ڲ²⣬˭ҽ飬ôǮĳôţơǿӴһƾɵı۳Щƿڣ֪ô£ôóΪʲôȴƵһӡ
ȻǵĴףԭĳӣѵĳӣǴŮĻͳӡһʱ䣬޲ĽǸ˹ʺˣȢһŵɡ
˵˻ֳ󣬿ϡϡˣ֪ô¡άҲû⣬ǰ濿ߵλҷרóءЩҲ˿ûһ򣬾ͣ٩Ŵɽ˵Щ竲Żĵ顣
ٺͰΪɵĸĸʱȻϹ΢ЦʱӭˡȴզأۿϾҪ㣬֮ǰʮ㣬ʮ˼жʮ˸û֮ǰӵģѾˣ϶Ĳʮʣµǿճģõʱ̫࣬Ӳ
ڿʱ䣬12ˣôͷˣô졣
ô죿ûҲ²ñġոȥ̨ǿһ£˼Ĳñ˸񣬺ö˸ɴûиҵݡ
ˣͲΪεùԶԶġβģҲûѣûݡˣֵҲǺߣڵʮ㣬ǰɣԺҲҪˣپôһӣô飬ʮѶʲô˵ģ֮ǰ˵ĺúõġ£Ҳкڵãк
12׼ʱ磡ߵ˵ɲΪЩˣѼʱˡ
12㻹ûʱѾ˵ļαȵķ֣ǰ̨ʱѾæ᳡ͣʱһһŮȥ̨ʱһЩۼ˶ʱ˳
ǻɻ
˼УȻʼע⵽ˣڷȷʵʱֳһǲ֪ССĻ磬ôᵽ
λҺãӭǰμСĽѾϳˣ˵ʵҺǵһε֣ͬʱҲǵһֻ磬϶רҵʿϣ˫ҳѣҪ⣡

ľˣǻɺ̨ݵЩˣһСЩѾǺܺǡһĿűݣһ˽ۣЩ˹ݣҪǮ
ʱһӾϢȻЩμӻ˿Ǿ˿ίǻһЩ쵼ҲμˣЩ֮󣬾͵İ
ȻǴԣԽԽ˵Ȼˡ֪ҪˣͬʱûҪˡ


410 ɻ
ȻֻҥίǳϲԸϹǿ˲࣬ί쵼Ҳһ֮󣬾뿪ˡߵʱΣûʲô˿
ѾͦŴӵЩ˵˵ģϾпʱ򣬶Ѿôˡκֵû˵ʲô׷ڸпȡһöϱСӿ϶Ǹ˼Ҷӣ˼ŮҲˡ
ô뷨ܼ򵥣ʲôˣжͣദ˼ʮ꣬ô᲻پȻʡίȫˣҵõίǵʶ϶ڱԭһʲôˣڿŮ׶Ļһ˼ٵ˸ʲôϱȻô
֮ЩǷ׷׸пˣӣҪˣβ˵ڵóӶˡɢ֮˿֮ǰЩŮЩǰЩֵƵĳӣп֡
ٷģ˲֪ںٰ֮˾ЪϢˣʱǻҪϼңһλ䣬ǻУԱҪעϢ

֮ǰ׵Ǽںˮʫôȥ̫Ҫˣܳһ
ʫϣҾûɻɣٶȿ죬Сʱͻȥˡķʱ̫ãһ·ϻƣ͵ġ֮ǰһֱˮʫۣɻȥҳ¹Ѿ˵ȥһı۷ʱű۷ȥݳ¹˵ַסԼһоκε;ˮʫҲҵȥǾһ·ʱ̫ãòҪ10СʱΪ˲ӰĻţ϶ðҹߡ
ǷɻǺչ˵и˽˷ɻֿ죬
⻰һ˵꣬ͷתάǡŮ֮ǰһֱЩ飬Ȼֻǰڷά˵ʲôֻǰ˵ǵĻ
ʱ򣬺ȻеΧղԣ˿ŮӡŷַһĿǣǻΪǿˣĿתά뿴ǲҷϴ
ô¹ʶ˵
֪¹ǸǮˣֱߵ¹ǰԳ¹˵û˽˷ɻеĻһ£ͻȥˣģ
¹˵УʵûСǳϼȻӴ󣬵Լӻûݳ޵Щ˽˷ɻ档Լأ֮ǰֻǸ⵰˵˽˷ɻˡҲոմ˷άĹ⣬һǮѾ˾˶һʱҵɻ
㣬ûУҪܵһʱ䣬ɻƾˡҸողڲ˾һܷɻ⻹ûأ¹һί˵
˳¹Ļǳңǲ˵֮󣬷ɫһ䣬һֱϷķάǰڳһίı飬˵磬۸ңҴ
άû˵ĳ¹ʱһУͨһµڵأΪŵĸ찡ǱԩϴһҪң
ų¹ıݣҲǱЦ˳
Ц֮ʵ⻹ҪԡЩˣ˵ǻɻɣͷȲգиڣµģ
άͷԼÿǱССҪҪġҲʲôֵҪֻǻýãҪýó¡
ʱ򣬽վԷ˵ܽ赽˽˷ɻҪĻͽзɻ
һܵĻʱϸֳõЦݣ˧ˣЦе˵磬ô˵һΪŪء᲻̫鷳еĻͺ⼸죬ģйǮ
¹⻰Ҳֻܸ˵ԣǮҪõġĪ٣ҹҲ⵽ôһֱصôǲǲ£
Īһ¹⻰ʱһ˲ñȿ޶ѿҪ˵ɻܽ赽ɻ˲ʲôˣһָ竣ĪϻнܣǿǴ竣ȫľǿʡҵ֮࣬ģ֮ȫСٸԼ˽˷ɻ˵ݣҪ˵һ£㲻Ը⣬Щ竱ҲġֻǲϲƾǷ±˵飬ֻǽɻ˵رĸࡣ
άȻ֪˼ˣ󲿷ֶЩٶ̶Ҳֻǳ¹˽˷ɻûУҪ˵裬Щ˭ʶ˽˷ɻˡ飬ά֪Լôġ˼뵽鱳ĵΪֻǹϵã򵥡뵽ǽ˷ɻ˵͵ǵݣΪЩ˰һЩ顣άϣЩΪСƾǷ±档
ˣǸ˽˷ɻˣ鷳ˣά˷˵ľٶֱ˵
άô˵ҲάͬʱĪҲ׷ά˼⽪ܽɻ϶۲СάΪǵϴ󣬲ϣǸЩۡ
ģ磬ŸӦһ£ҲţԼĸǺģ˵赽һҾҲš
˷ܵӣάεҡҡͷѾͷѾͷûûεģýãһѾˣһԼŮѡԼð˵ҲСˣôûⷽĿǡ
ҡҡͷڶⷽ롣ǿģ˵죬ѾͷͻȻˣһ˾վԼǰˡ
άֺˮʫȥ۱飬ά绰һƬڵֻĻһ£ոֻǴӦһ˽˷ɻҪ裬άһסˣ֪˭衣
֣ûеģά֪ġ֣Ȼٳ׸ǱȫǸϲ̨棬Ǳȳ¹ǼҶԶˡˣԼƺʶʲôǮˣɻ
άţԼ϶ܽ赽赽һǾ÷ɻ÷ɻô̸ܱ㣬˵иˡ
Ȼά뵽֮ǰԼȵǸӡƺǸ͹ʱ򣬾˽˷ɻģʱѾһϢôأǼܷɻ˳İ͹һʡ
ѵǸӽɻ
ƺֻôˣάֻĵ绰һķǸӵĵ绰ǵã֮ǰܰûµʱ򣬰Ǹӵĵ绰˽ȥ
ڷһᣬάҵǸӵĵ绰ǿɵ¡˹ȷ˺󣬷άֱӰͨ˵绰֮ǰͣһ£ܿͽһЩԺ󡣱ϾѾͷҪΪѾͷԼӳȥˡ
άҲǱʲôʱ䣬ֱӰͨ绰绰һᣬŽ֮ͨͨһߴﹾʺȻάһЩǻüͷ
ڶߴﹾ֮󣬷ά˵ҿɵ£ǰɣ
ά˵Ǳ׼ͨ˷άĻЩ֣ԷҲûӦ֪ܿ˵ʲôֻùֻϢʱʲô˸Լĵ绰ɵ¶ʱһĸղǿʺãҽû뵽Ҵ绰̫ˣ
ɵҲһĺ˵ʵԴӷάƺ󣬼ÿڣɵ¶ҪȥҽԺһȫ죬ǹѪҺ죬һֱԼİѪ᲻Ḵÿμ֮嶼ޱȵҸǿ׳ȻԼѵķʵ̫ЩʲôҪȻԼʧһǮںͷάǵúɵºҶܰóĺʹ˾ѾĿ˻رδӯ޷˵ֻҪҹ˾죬δһҾ޴ֱ̽˵ٺϵǮԣ֮ǰ֧ʮڣδʮڣʮڣϰڵĻر
ɵ£Ҽǵһ˽˷ɻǰɣ
ҽˣ˽˷ɻ߼ܣ˾ʮܡ֪ҽʲô£ǲҪһ˽˷ɻҲ˾ոսһҺװ޵Ĳ747ɻҿԽܷɻ͸ҽɵµǴ󷽣һ˵ôࡣά˿ɵµĻҲһƣСӣ˽˷ɻ࣬Լ7ܣ˾ʮܣڸҪԼһܡ
ҾͲˣģҪһܷɻʶȼߵģΪҪһиȥһطʶȷǳҪԣɵ£ϣھһܷɻϣӦִܵﹲ͹ά򵥵˵
Ŷϵۣôõģõģû⣬ҵ˽˷ɻһֱάֻҪ򵥵ļ֮󣬾ɡϰţ뷽ҽԵȣɵı֤š
ҵ绰άһʱ˶һԺԼǷСʺá翴Լع񣬽ʵ磿ոո˭绰ˣ
ţǸӡʱ䣬ɻɵĻӦܵɣά˿Ѿ8ˣʮСʱӦܵ


411 ־ָ
Լ8࿪ʼ˰ּԺٵķѾֲڰ棬Ѿڵһʱ䴫ˣж֪XXƵеһ񣬱ݼαȻеԼӰǡ˷׷ڸпʲôˣôųʱ򣬾Ȼ뵽Щ󡣵֪з٣ԭ˰ְ칫Σ֮ǰΪĳЩԭʡίߡһʱ䣬Щ˶׵ţһССĵ˰ε̰˶٣Ÿոշų͸ôƺƴľٰҲٽȥ
˽⵽ʱףԭ˰ְ칫θͲǸ̰٣ֻǱȥʻⲻû£ҪµĻôųҴŮǮƣ׵Ķ飬νƺƴ˵ǳӾͼֵڡ뵽˴ˣȻȢôһĶϱ
һҵĴ̫СĳһĴȫеÿһ䣬дơһˣȻҲЩû̫أм£ȴòǿءǾǣίǳϲͷܵĲμٶӵĻ磬ÿһһǧԪĺһǧԪһϣ٣˵ܶࡣڳϲίϣǾͲˡ˵ʱϲ󵽳ǳҪ˽飬ԳϲǵݣҲ˽ٵʱȥһ£߸ɴȥһ¾ˡοɲͬϲӣʱ͹ȥˣһһĺ⣬⻹֮ǰǸ
ûȥ˿ʼˣڵóӶˡѾˣҪˣʲôԭǲ֪ǲܺǸصĶϱйϵɡǲΣҪùˡ
ⲻһϣѾϢһһĿ˳ø޷˯ЩûģˣӦøǮ٣ʮʮ֮֮⣬Ķš
ֻۿһˣǵϷǧƪһɵɽڣһ䣬ˣȫˡǵȻ˵̫æˣԵˡһɫˣΪʲôˣɿɾ廨ţֵ̬ĿǱֵ쾫¡
ЩȻֱӾֻܾǿһǮң˼ţôǮԳˡЩˣĻҲ٣һǧڣһϡƽ֮ǰԼһϲ£Լһ·ģʱûϹˣϵȻǰǧ
룬˵Ǯô죿̾һϣѾЩ˶ЩʲôɫոţԼֱֲӾܾǸٳɡ
֣ɡⷽûԼĸѾˡ
жʮðųȡԼ޸ٺ󣬻ûмôǮεĻҲû׬ǮֻŲⱾСʱ򣬽һ벻Ȿˡ֮ǰںԼϣ߶߶¡û뵽ϵʱ򣬷ǵǮ׬ˣôࡣ
Ҫǰ£ϽΪٵӣɷʲôˣȻҪǶϽˣλҪ߰ġͥаˡ⻹ڣ֮ǰ˹ԼȥδһƬã߰һʾ޴֡
ȻҲ֪ӵ˼̾һ԰˵ôһϽһ֣ҪһֲҪȫ£
̾һʱ֪ʲô뵽д־壬ֱ绰־ȥ绰
ڻ־Ӧûû˯Ȼһᣬ־˽˵绰ͨˡ
٣ǵðɣɷĻ̾һ뿪˿ɷ˵ȥ
֪ôˣҴ绰ʲô£ҼǵýϱϲɡͲ˼ˣӴϲô¸ӡҶ˼־ƺٺ磬ֻ֪Ŀ׻
Ҳǿ˼䣬ű㽫Լ﷢߸־壬ϣ־Լ⡣ô˵־ҲǼίͬ־Ǵ쵼ⷽ϶о顣
Ȼ־ٵĻһšһᣬ־廻һ˵ûǴĻֻиûְλĵԱɣ
ǵģ֮ǰѾ̸ٻص˰ֹθֳʱֵ˰ֵĹٶ־ûϾ־˵װԼ١־ļԼɸֳҲһ־źü𣬲̫˼Ҹ
ûɣ־ʵ
ûȷż٣æӵ飬ȥϰࡣٱ־ôһʵЩԺ֪־徿ʲô˼
Ȼûڻ㲻ùҸɲ㲻ϽӻƣЩǮ°ɡȻʵڲԸҪǼίҲûġ־Цһ£˵˼ֻ˵һû֪һôߣʱյȻ㲻ϸܡҲϣһ©Ҳһӡ
ллˣ˵ģҪû⻰һϽˡǲ֪Ϊ£ǼҰͷˡʱ˲ӣǵһ붼ûС˼Ȣϱ˵׬Ǯܲ⣬ȴ㲻١û뵽ϵʱûȥЩˣ˲٣ҶŲǮҲ¡ٻǺ־ˣҲԷǲԸ߶߶˵š
־ٵ߶˵û£°ɡԺ¿ɲˡʱɱԵǼҲ᷸˵㣬ӿȢһϱ
־ĻٺٵЦţȻǺϱƯм£ͻһŮ˭ҵϱôһӶŮ˫ȫƻ£ֹԱҪȻԼѾʲôӰ졣ϣ·һӾͶŮ˫ȫԺ˶ϣиŮŮϣиӣĺ鷳
־ЦҲ֪һءֻ־˵ҿɶһ£ɩӣԺϱһЩϱҲ˵ˣȻһ㡣ʤͬѧŮҲˣҿɺ͸ףЩУҪľǸзάˡάرĳ谮һŮǷάŮˡһãһŮˣϱĺѡţδϱ·ǰ;򲻿һЩ£ʵ˵תˣҲϱѰæ
־ΪʡǼίˣһЩ˽ģǷάרŵһ¡֪άһŮеίǣǸˮʫϵŮˣĸ׸Ϊάԭ򣬶̶һ꣬Ѿ˶Ȼתϵܵ˵ϵܰװԼ·


412 ֪
Ϊһ磬һջࡣڴŶӣ׷ľѾ˯ˡȴ֪ڳеһ࣬ýãȴһֱΪ鹹˼Ӧôô
֮ǰŮҲֻһͨѧΨһľȥףǡڲͬˣǷ֮ǰֻҶܰù˾һ﹤һתۣѾ͹պֹ˾³¸гܿľǡ
֪Լܣ߸ΧЩڱ˿ֺУ첻ҵ竡Ƿദˣŷֻ֣ҪǲɧԼǵ£һЩԭԼޱѵ飬Ǽ򵥵һ仰
ԷڲܻЩദҲССģ֮ǰۿһܿƵݳᣬˡڣԼˣģ˸ġᵱԼģϾ磬С󣬶õĸ硣
ԼýóޣĸľǰԼĿǵССȥٰ졣ȻͦŴӣŻؼң·;ңԶʹңԶͨҲɻҲרŵиר赣ʲôοиôҽԡǷĸǣԼĺý÷Ļȥ֪ѧڼ䣬ʹӽ飬ⲻʲôطǺ飬฾죬ϬԷҪԼΪסЩ
ҺҾ˵ĿˣͰ˵İɣˮʫϿʱ䣬ѾʮһˣϽ磬һֱæ޵顣һæǰæ󣬶ûϢһ£ϻֱ˵˵ǡ
˿ϵֱۣһ㣬Ȼʮһˡˮʫϵ˵ʫϣҿǲ˯ȥҸɣ
ˮʫһĻʱɫɧ죬ߵ˵˵˵ţȥ
˵ǣЩҶˡҪעˣҲŶӣǿɩˣЩ켸˵ľסˮʫһ䣬άڸڷ䡣һΣҹͻȻԱ߿һˣˮʫϲˡ˰죬֪ˮʫˡҪȥңû뵽¥һӰԼķ
ȻƽʱֵģǾ飬Ļ֪ˮʫʲôȥˡ뵽Լĺýú͸ڸڷ˵飬ϺġǺ±ˮʫϿΣһֱû˵
ǽ죬ˮʫϵӣ̲סȤ
ˮʫϱάԼСܣʱ֪ô죬εҲǲվҲǡ
飬ǰˮʫϵļ˵ʫϣܺҸһˡҸƺŮӲ٣ܰýһҲ˵ʲôҪҸһ𣬿Ҫ׼ģľֲһǿ
˵ʵˮʫϣȻˮʫϺƯҶܰҲҶܰüֺͥãһ˿ôһҹ˾ЩȣˮʫϼֱҪʲôûʲôһ㣬֪ҶܰñˮʫˮʫϵӱȽ񾲣ȥһЩ¡ڼȻѾˣΪˮʫϵĺýãȻȫ֧ˮʫϡ
ţ֪ˮʫϵͷȷʵص̾һΪһҶܰáҶܰҲͺˣﲻԶһƯĲ񻰵Ůίǣ˵ǣԼǸŮǣһźά뵽ˮʫϾɫġҲԼô顣˵Ľѩ磬ǳܿҲϷάˣٻûУˮʫҲĿǰŮˣˮʫûơ
ţ׾ͺãˮʫףҲ˵ʲôˮʫϵ֣Ȼˮʫϵļİˮʫſȥ
ˮʫĻ᲻׷˼ߴĲ֪ô졣˳˷䣬ڵķά˷ţûһᣬάʹ򿪷š
ǿúˮʫһЩ֣ɵվһ仰Ҳû˵
ôòˡŸһģʲôҲ˵졣
ô᲻ˣôôˣô˯Ҫģά෽Ѿͷͷ簮˵š
ΪˣҰʫϽˡ͵͵ģΪҲ֪úöʫϣ˵ţƨɵˮʫڷάȻתһںˡ
άŻˮʫϵůЩ֣汻ѾͷˡѾͷҲ̫֪ˣôˣŷ֣
ˮʫϽӣάҲոϴ裬׼˯û뵽£ڴߣˮʫ˵Ѿͷǲ֪ɣ
ˮʫȻ׷άĻεĵ˵ͷѾ֪Ĺˡǽ£Լôˡ
ѾͷҲ̫ˣôˣ֪¡Ұڶͷˡά˵ţֻǸһ˵꣬Ǳߵˮʫϸǲ֪˵ʲôͷʲôҿ
άˮʫӣҡҡͷȻˮʫ˵ҪҪϴ裿
Ҫˮʫһά⻰ʱʲôˣ䡣ֻȥ·ԼĻϲ·ڸڷ䡣ʱֲ÷άȥãһʱ
˺һᣬˮʫ϶Էά˵άûûϲ£
ŶǾȱˡʱ͹ά⣬һҪѵģ粻
ˮʫû취ֻܰշά˵
ϴ裬壬˳ŷάѾˮʫߵĿ˱ѣȻֽĵȹˡ

ϵʱ򣬷ά˹Աߵˮʫϻ˯šάûȥĵ뿪˷䣬¥£ûáάֻά绰һİĺ룬ʾģǿɵ°ɡ
ιάͨ绰ʵ
ҽǵܲҹɻѾڹ͹ݻ䣬Աò֮ͣʱԳ򵥵˵й滮еĻڽ裬ԷɻֻͣвԶݡ·ɻͼæά绰ѯʷάʲôʱ֮ǰѾǹҪԿɵܲþԱԷʱ滻
ţݵţߵݻٸ绰ά򵥵˵
ҵ绰󣬷άˮʫѾˮʫǺġûʲôڷάҵ绰󣬷ʵ磬ʲô£
ɻѾݻ߲Ļ׼߰ɡ㸺ϵά˵
ô죡Ҳû뵽ô죬˵⻰绰˷ܵȥǴ绰


413 𺳵ġš
峿ˮʫϽż˾ֱҡڷά緹֮󣬾ȥͬʱάҲп˽죬Ҳˡⱻһ绰Լţ˲ˡȻԼһҲ÷
˻󣬷άͼһͣƺϣͣһܿտA380ԶԶȥȻɸޱȵһ竣ܷɻҲ֨֨࣬Էɻ˽û˽࣬ϾԺ˽˷ɻǻԶƽʱһЩ˽˷ɻҲֵּǧСͷɻԶԶȥҷɻĿɫʣ˭Ϊһ÷ɻ
ϴ̫ˣַɻܽ赽ǿտA380ַ֪ɻⱨ۾ͲԪ͹ƺûһҺչ˾ӵַɻʹϺҲ̸С¹֮ǰǮˣɧҪ˽˷ɻһЩɻȻ˽⡣ȻҲֻɨһۡ˽⣬Ҫͷɻװ˽˷ɻҲѡ747һǼĸž͵ΣȻûϷɻԶԶȥһɻȻĸоȻó¹˷ܲѡڿȻ֮󣬳¹¾ģԼǲҲһⶫֻ𣬵¹֪ҪҲһĸߡ
Ŷά¹ô˵Ӧþǿɵ¿еǼ·ɻ
ڻԱĴ£ЩĽӽ˷ɻߵɻʱŷɻǾ㤡
ʱɻ棬ͷվŲһٶˡά󣬵ֱЦݣ˵ҽٴμ̫ˣתǵ˹ֿܲʺ˵ڴȥ¡صʽӭҽĵ
˷ܣϵ˹ѾڼˣΪȿɵܲϣֳԼ飬ʵҲ֤ˡѾΪɵµĺˣ˹ܲȫȨҶ֮ܰĺн귭˺üҿɵѾŵδ¹˾Уù˾ԭʼɡ󣬵ʱֻҪ¹˾УҲһԾΪȫλŮʲôеġһУǰλάͣڵУάеϵۡ
ллʱһȥģά˵òϢһ£Ͼոմã
άĻʱܳǰӴά֪ά䵭̸ϧξȻ˵ôһʱõԼõ˷άףһ㡣
ãʵϣһ·˯ġ⿵ɵܲÿǵʱ򣬾ѾԱЩֻһ֣ڷɻϣһֹԱϢ˵
ά
ҽҸһ£ŷάЩԱߡ
ߵǰһǰԷά˵аȡ١վؼԱۣڵŻҲϯʻԱ
άͷⰬȡƺѾ֪ĿģԼǸǺ˵ȼϰ壡
ľͬվؼԱۣŵһʻ
գؼԱۣŵڶʻ

άӹЩ˺󣬶ЩҲһ˽⡣⻹ʻԱϢͬؼԱ
ʱ򣬵άǰһλùļóһļȻԷά˵ɵܲʱѾԸң˵ŷɻɵܲûûг˵ȫµģ뽫͸ҲΪлҽľ֮Լδ˫Ľһ
άԭΪ⿵ɵڵ绰ֻһЦû뵽ˡǰܷɻά˵ԼҪɻʲôԼҪȥʲôطƱⶫˣְȫһ룬ӸĶҪײҪ÷ɽյ㷲˵ûʲô˼ҶܰѾͷΪ˸Ǹʲôƹ˾ȫܣԼȻãȫԸãԿɵµĴ󷽣ɻװӦ÷ǳʣҶܰҲҪ֮ǰôˡ
ǾллɵˣάҲûпԼݣ˵Ҳſɵ¸ʲôֽšάˢˢǩԼ֡
ŷάǩ֣Ҳζǰ󻨷˲ڶԪţǳΪάµĲƲ
ԼպãЩԱ˵ǣڿʼǰλǵϰˡ֮ǰʱ򣬵˹Ѿ̸Ӧûκεɡ
Щתά˵ϰã
һɫӣάüͷҪ˵һûܲˡԺ󽻸ܰõʱŰɡЩ˵ûʲôĲģάʱҲȥᣬеǻᡣ
άĳ¹ǣԼݻĹԱȫĿɿڴĿһĻģûôġ˵ɻֵ֪ƣǹ͹׸ҲտA380װ˽˷ɻԽӴһܿտA380װķɻǻ˷ܲѵģ˵͹һԽӴտA380ĻһĻǸо̫ˣĿЩˣܷɻ͸ǰ͹ˡԣͣȫͣǽ
ϴ󣡡¹һ˵Ҳֻзϴʵɻ
ʱ򣬵Էά˵ҴιһŰɣ
άˣͷԺ˽˲ƲˣǸʲôӵģȷʵҪһȻҪҶܰʹãԺȫ棬άȻ˼ɣⶫάѾ㹤ЩСȫλı˵ԤϮ֮ġ
άͷһȺʶ竽󡣷άƽȺ˷ɻȴѽ˴԰һ¶ɡҲѹЩһֱһȵļһ֣άڽɻڲҲ֨֨棬װοɲͨװޣȫһָάоϵЧʣֳһĸоά֮Ի򶨣ȫΪһЩ꣬ڶʱͱݻȥǽ̻Իͣ䣬һֻ۾
Ȼάģǽɻڲһλ𷢱۵Ŀս㸺ܣǿɵܲģע⵽Щ𷢱۵Ŀս㣬˵һڲĺ
ſսĽܣάûʲô˵ʵǷάͲáֻǾ˵ͦģǸķںЩȫ˫ðǣ޲óȥⶫԼ͵͵ؼȥ
ʱ򣬷άֻսҲʱֹͣ˽ܣάֻһ÷ġάֱӽͨ绰﷽ߴߴʵ磬ʲôطϾ͵ˡ
ά˵Ǻãɣ͹ȥ
ҵ绰άԵ˵ˣȥӭɣ
׷άеʲô˼ֵ÷άôӣ϶һҪʱĺЩ˵ҪˣҪһҪ
ά˷ɻͿһγһ۷Ŀ˹ڷɻǰͣһʵڸոԶԶľͿƯĲ񻰵ķɻǻϣдļλõġλúš֣Ͳµܷɻ
磬ܷɻô󰡣⼸£Ҷܰ÷ɻûôķɻǵһμ
ͺãҪǲ⣬ٸ㻻άЦ˵
лл磬Һ⣬֪ǵⲻЦߵԱѾ³ߣ֣˵ôǾɻؼң
ʵκܷɻǰˣɵˡ֮ǰҲΪƾСͷɻٻа׼ģϾ֪˽˷ɻ˶ˣֲ룬Ҳֻܹ֮ǰѾ˵ã£ǾͻȥϾϱţŵĲӦȥġ
άԼս˵ЩȥɣעиһҪչ˺ã
սȻףǶܹרҵѵģȻ֪ڷɻϣΰи˷ɻ˷ɻ󣬷άԵ˵Щܲװ£
û⣬û⡣Ȼ֪ά˼Ѿ˷ɻʻҵĻȡٿ֣Ȼʲô˼ķɻĲֿˣڴ򿪵ʱ˲ſӵĵطƽƽģֿռǳĴ󡣶ЩӣԿȥ
ȥѳӿȥάԳ¹˵
¹ҲǷˣôĿռ䣬˵ЩӣǿһСͷɻû⡣
ʮܳȥ󱼳۷Ҳȥˡ˷ɻֻǷɻȻѾǻûɡ
ȡٴӼʻҳҵάвĺ˵ϰ壬ǵĿĵҪϰЭһĿĵصĻԼ·ʱǵ˹ͨվЭģڹ͹ڣ˹ŲЩ
ҪͿվЭάüͷûĻǣӡ


414 ľ
Ҫ;Эάһʱоǳ鷳ŪɻԺһɣȵ򱨸棬ⲻϷɵһ·
ҲȫǣʵϣɻҪҪУҪչƲŵ׼ŵһڹ͹ڷУûл׼Ҫȹͨһ¡ԺֻҪһЩűԼʸ񣬾Ϳˡ򵥵˵ǵţ൱һûйƵĳӣҪ·Ҫʱݣ·⻰ǵĵ͵ģϾȡٶڹ͹һЩ˽⡣
ά˵Ļͷʲô˼ԭΪԺҪɣ鷳ϵŪ飬άֱ绰˵ģάʶľ˲࣬Ψһ˵ǹϵȽϽҲ塣¼˾ǻģ֪첻
绰ͨ󣬷ά˵һ˽˷ɻݻҪѩУ˵ҪǾͨõǵ׼ɡôһ£æһ£
˷άĻȻһ£벻ףάʲôʱ˽˷ɻ֮ǰҲû˵ά˽˷ɻˡǼȻάô˵ˣ϶ô£巴Ӧܿ죬Ȼ£鱨ŵģӰ˵鶼֪һЩ˵ټ򵥲嵱˵õģǰʲôɻ
άĻüͷȻֱӽ绰Ӹȡ١˵˵ʲôɻ֪ʲô㶼˵ˣ
ǿտA380
󣬵ͷ˵ԵȣȻǱ߾͹˵绰
άùص绰ĵĶڷɻڲڿսĴ£ιܷɻǶԷɻϵһЩʩ˷ܵ㵸
ɻҪǮɡлл磡ĻϣĺףҪôһܷɻ϶ҪѲٹģҪǷ˲С顣
û£˭ҵĺýáҵĸ磬ĸ磬ӦõģЦе˵뻹ԼˣȻڻüɻڣôķɻ
¹ŮӵĻ뵽ǻ֪ɻѾǷϴˡǲ˵㣬ɲ֪ϴεǷˣҪúõĶԷϴ󣬲Ȼϴɾˣ
һ¹⻰׳¹˼һǾǻΪɻ˲پ
һ¹⻰ʱЩˣæ˵ͬѧǲģҪǲˡ
¹治֪ôƺƺ˼С˵ģ治֪һѧУѧֻ뵽ͬѧȻͬѧһļѵѧУ졣
üų¹ȻҲԸΪԼ飬̫࣬ѾԼˣҪΪ£øԴȻ⡣
¹ŲѾ׽ŪˣһЦ˵㣬ϴȷʵǷ˱һС顣֪֪˼֪ϴҪɻʲôٶ
ŮӶŵĿų¹ǹĸ磬ˮʫǷάŮˣǵˡ
ĪϿŮӵĽŵӣѧŷάӣֱڳ¹ƨһšЦ׽Ū˰ɡ
ĪתԷ˵ҪģʵҲûʲôԷ֪ϴҪɻûԥһܷɻ͸˷ϴ˵ܷɻǷϴˣҲǼҵġ˭ã͸˭ã¹׽Ūأ
¹ĪԼһź󣬾֪ȻĪ˵ֻ꣬ǾȣŮھֻ֮ŭĿ¹ʶٲ߾Ͳˣ˵ãϴڽңȹȥһ£
¹Ҫܣ⣬ºץס
ˣЩҲ뿴¹ЦЩ޲竽¹·߸ˡ¹ЩˣеЩļһҲŹǵģ
ŷǵĵ¹ʱˣװܺµ˵㣬ҴˡҰɡ

άǱڣҵ绰һᣬ绰绰ֱӶԷά˵ǰѾˣܷɻҿھ£ԺҪڹ͹УֻҪչܾ˵һͿֱɡ
Ŷ鷳ˣھ³ӰɣάѾ׼ҶܰˣҶܰһ쵽ܣΪо鷳ϣġ
û£Ȼھ棬ҲֻǾһȫĲš򵥵˵
ҵ绰άԻȡ˵ˣֻҪչִܾкɣ
ȡȻ֪ά˭ϵģǰ˵͹Щ鷳û뵽ô˳Ȼɻ󣬵ϰ巢ˣҲֻհ죬ȡ˼ʻҡ
ֱ֮ͨݻָ̨չַܾ룬ΪҪһᣬû뵽߸ϵǱ߾ʹ𸴣ſɣΪŽȶ
õ𸴺󣬰ȡٿɻĻͲŻͲ˵żɣڿսָʾ£ǰ׼Żȡ٣ϣŶȹһó̡
˵꣬ȡٹص˻Ͳһʻķ˷ɻڻָָ̨£ԤܵĻУС

άɻҲǸпҲ֪ǷɻãǷԱãڸոɵĹУûиоһ㲻ʣ֮ǰķɻܻж˶ݵʧغͳصĸоոգһоûС
ˣŵóעƽʱɻôŮŦԼʳ˳ߴߴ졣ٺͰһصӣڴߣææƺڳ¹ǰ竣ܵɻȥˡ
ɻֻеһΣڲԶķάϹȥͷά˵˵Ƿά̫Ը˵ЩɣѵصĶ˵е붨ȻĻάôһһֱš
һСʱ֮ѩɻ䣬ܿտA380ɻͬҲһ䶯
Щ䶯е˲ڹġ
ʱѾʮһ룬12ĻŴ㣬ֻаСʱˡոڷɻϣĸѾϵˣ֪ϾҪˡ
˵ʵѾľˣҵҲֻҪԲĽˣЩģֹٻ¼ͥ᲻۸ڿͬѧף۸ġͬѧʵ̫ˣѾ֪ôˡԼ֮ǰȥŵʱ򣬻𳵣λȴ˽˷ɻȻ׼ҵģ֪Ůˣ˵ѣԺѰģŮԺҪġ
ɻͣɻһͣƺϣһĳӴӷɻп˳гһԡɻϣĻױʦʱָ˲װϻɴ˳ӣȻѾװһµķ֮󳵶ӻŵľƵ꿪ȥ


415 άСϷ
Ļڳ฾ֹ¿ʼģǽʱעҪѩǵӡ
˽˷ɻͣǼϹ۵ĳӻ͡Щ˵ֻ˵λȽ׳ۡӡΪ̵ı˱һ
ʮ򣡡
еȺһը˹ʮǲˣ˰ٰ˰ɣ֮ûкģ˲֪ģʮⷽ˭ôô
һˮʫϣʮ򣡡
ľˣͬʱҲ֪ҪˣŮȻѧڼͦŴӻģȴҷˡ
άʮ򣡡
Ȼ֮ǰİʮ򣬲˲٣ǿɶĲһλ磬еնʮ򣬾Ѿոˣ˼һ˾͸ôࡣ
鱦˾ܾС裬𣬼ֵʮ鱦һף
ľ
ʵҵ³Īϣʮ򣡡
ôһһеľˣ˿ʼ㣬һ˶ʮʮ򣬻ʮ򡣵һ꣬ʮ
ʮʮںǲ֪Щʲôˣɣļѩ䶯ˡ

άЩ֮󣬾뿪ˡ֮ǰܷɻȽˣ˵Ѿͷʲô뷨ҶܰҲڣڵ¹ܻ
ҲڼǰӵǵѶϢ˵ھݶĵطһЩʿټֻЩʿûвȡʲôжǹ
ά֪ΣԼҪȥһΡȻⶦǽʿܶߣϾԼµĽƣרʿġʿ֣δǺЩ˲ͻһЩõӰ죬άҪЩаޣħ޵ĳ֣һЩ˲ǿǷάġ
ЩȥάֱӼȥ˾ݶֳ
վƲ֮ϣάѾַǳĳ棬ھݶΧϣϵиҵеУάҲˣⶦΪģһģ̫СĳС
ڶʮھģάע⵽ھԯԽյѹҲԽ󣬷Գܣֻһ£˼ڡ
άҡҡͷҲûҪЩ˰ԯϵѹסǳԵͷҲãⶫ
淲άȥ룬ڲԶάѾܵܵһЩʿиһλڵϼһϼһʱΧڵˡϼһﶨȻĳŵĲϼһȻЩһģóȻҲžݶŹġϾݶ̫ˣʵϣʷϣݶݹ֮ĽɫǷĶһ㲻ЩʿӵġǡǡݶˣǲòӣǾһֳŴɫʵܹƺˮȻӵ߼ߵʵܷʲô
ݶЩ˵Ѿ˶Ǹûκεôͷ̫Ҳû¼ʲôҪĶһЩ¡ȻЩʿգ£ǶЩ˵ǿомֵסҲ֪žݶϵĳЩͼѾʷѧҼĵȥǻıǻĵ֮Ĺ룬͹Ϊ֮󣬿ƿǰһҪⶦΪģһµĳС
άЩĳ棬ҪЩ˼ھȥ֪Ҫã̫ˡһֱЩʿš
άҪΪǿ绰ֱӸȥһ绰άһ仰˵ڶЩʱֳӾܣг˵ֳ
άĻ²Ҵ⣬Ȼ׷ά˼֮ǰڷάʲôݵˣѾ۹άпܾǻɣ÷άΪģ϶Ҳǻɡ
嵱뱨˷άĻǱҲҵ֪Χһ˼սֹͣһлˣҾ½ϡ
һᣬվڸ߿еķάԱѾʼ롣άҲ֪϶ѾյȻ᳷롣ֻǶЩάҲԥڸ߿УвϵĿʼŷڷάǰһԻõӡǡŷάУʱ򣬷ά֮һЩϸСĵϵڷάܡ
е䣬˲˵עӡǿھݶϷһԽԽ࣬Ҳϵֹ֮β棬ֳָӿĳ棬뵽ո´ʱףǻǵսˣ˵ҪҪˡ
ָӵǿǳ룬죬ٶһҪ죡
Ʋ㻹ڲϵľۼԽԽǺ¡¡е˶֪ǼģݶĳĶֳֳ档ҲˣҲЩ²⡣ʱ֮µĵѾúģ·ҹһǸԶܿݶ巢ĹâȻǿңڵĻȴԵ÷ǳ档
ΧʿڿݶۼƲ֮ȻҲ֣ôôֵƲ֡ҲóȻȥԼΪһ̼仯Ϊһҡ
ȻҲܹԹЩʿϾЩʿЩΪѷ磬ѾվʿˣЩƼ˷粼ꡣô뵽Ϊġ
ҷάʩչֶΣɼҷѷδţδϷάΪ֮ߣȻҲڣڷάЩȡɣͽΣͷάһεġȻоƲ֮ϵķά
¡
һ죬ֻƲһ֣ͻȻһΪǿ㣬ٻգһ˲ؾݶǿϡ
׵֮еˣףףݶףıһЩʿޱǿ׵磬ǿֻжɽٵ׽ٲ𺳵ͬʱֲϵ˼׵磬ԼϣԼֵܲܵס֮еˣҡҡͷ̫ǿˣǿ˲䱻һģҲˣ
ά֪Щ˵뷨϶֮Աǣʲô׽٣׽پҲֵ̫Ǯˡȷʵ˼ЩУάŲڣҪɽٳɣǵõڡмֿΣվڷڿά׽٣ȻΪëëһϣɦɦ
һ׵֮󣬽һһ£ٶ֮죬׵ܼ֮е˸еֻ̾׽£˵ѾڵǾݶ᲻ᱻٻʷѧѾſڵϣʹޡ


416 ɱ
׵粻ϵĺ£֮£ԲĵطԶԶ׵粻µĵطֹܼ׵£ݶܲõı档һЩרңѾҪܹȥϣĹ屦֧ݶŻģǱҪĶ
ģǷеƽı䱡׵ҲСˡһᣬһ׵º˵һǲ֪ǻʲôǵľݶڲڡ
Ҫȥǲǻڵʱʱֻڸոǵ֮ԭͻȻ䱬һǿ⣬ǿĳ֣ʱһǼΪѹֵϢҰһ꽻ײ
⣬ʲô
Χʿǿֵһ˲䣬ǾͷֲԾˡ
ʿԼͬĶһ뷨
ʲôЩʿܲˣ˹ȥ
άⳡ棬ЦʶȤȡԯ֪ѶˣҲΪ㣬вʶȤģԼǿžԹñɡ
ʱ򣬷άע⵽һЩ͵͵άʱŭⲻ绰ֱӸȥݺݵܺЩˣԼҿɹܲˡ
ά˵ֱ֮Ӱ绰ʵڲµǻڴսҲȥʲôģǵʵߵʲô̶ȣǷάһ绰סˣ֪ά˵ǲǡ
ǼȻάô˵ˣ岻ܲհ죬Ҳʱӵʿ֪ͨмҪȥ嵱´ŭԭ˵Щϼһ֪Щϼһƫִ͸ͲͨΪҪǵҲ˿һüͷԣЩڿס˲ҪˣǣԲȡһдʩ
´֮ø˵һ·άķԸ󣬶˵¾֣˼ǣǲҪȥ
ָϴСϲ۵ľУȻ֪άݣҲ֪ڷάĲ²⡣Ҹոշάǳ֮磬ܻɣЩǲǷάġϾ˵Щ˿ܺ绽꣬ɽġ
룬ֻԶԶĿҪѵĭΪһޣʵ׷ģ֪ɴܣܿȻǳʹࡣ
ԣվԶĻҲ˼ǷԸ٣Ҳһ˳ӣһԶһɽϿȥϣվڸɽϣԶԿ
ڴУԭľݶѾһƬڿӵ״һŽɫâıȴ˵Ŀ⡣
ԯۼˣһ۾Ϳ˽ļ֡
ԯǿǻƵۼԯ彣˵û뵽ȻԯڿԱѾһƬĶףղŵ׽ٶȻΪԯĳⶦȫ̫Ӷġ
ԯҵˣ嵽ǰʿŽھسߵԯԼֳԯõԯı빦ݺн磬շĳ档
ֻֻûӴԯһĽԯϷһ˲㽫ʿˡһҵĽոʿѾһԡάվڸ߿УʿԼĽˣǷˣûи꣬ԻָǣûмڵҩάǲΪǣڵнձ
ǰ֮άЩʿ߻ʿķԼ޵ġ˼ĸľǣԯԵߵ֪ոǸùƫƫԯûԵ֡˵ԼǺԯԵԯ˯ǧ꣬Ϊ˵ȴԼĳ֡
ǣ̫ˣһӽԯʿ׷ױԯԴĽˣ׷׻ԯΧ
άע⵽ǸڵˣǵһصʿûмųȥȥԶԶĿⲡԯԯ֣ʱע⵽һ仰֮ͭԯ䲻ڼ˽׻һʿ֮
˿仰̾һп֮ҵʿעԵ߰߰գ
˵֮˴ͷһЩʿҲ뿪ȻǶѾȷ˵ˣʿҲҲţԯԱߵЩùĸˣֱǲ⻰Ƶ˵Ƶ۵ʵѾﵽɾ硣ƵĶȻǱ˼ЩˣҪ붯ҲУ˵Ƶ۵ʵ˵
˴ͷģһˡµˣҲɶվҶһ¡
άĳ棬ҡҡͷЩ˻ʶȤµġǾͽɣ뵽ά߶һԯʱԯɢһǿҵĽ֣֮˲ոЩ˵
ǿǿĶЩ㣬߲ڡЩʿǰҵĽԭߵûԶʿţɵĻͷȥʱһҵĳ棬ﲻɵĺ£ߵĿ죬ҪˣҲ˵³ɡ
Щʿ󣬷άڵϣȥʿҲûа֮ͬģֱӶ¼ų棬Щʿʬյ
Щ󣬷ά뿪ֳȻ绰壬˵ˣǸʲôʲôɣ
ȻʿǷάҴ⣬ԯϢ϶ᴫȥ˵ЩаļһҪԷάҪ￴
ʿ֮󣬷άûмվڸ߿֮У˲ĳ
˵ųһɽûͽӵάĵ绰ʱޱȡ֪Ǳߵս϶ˣԽԽԶ춯ûάѾˣ϶ûȥȥҲʲôҲ絽ֳʲô֡
ƵڳߣͻȻԼԱߵķάʱһǷά󣬲һӽϣӿ϶άǻɣһһλǳǿĻɡ
ǰ˵
ܸ˿ŷάҲǾһ£˵֪ͨļʱĻ֪Ҫˣֻǲ֪ݶû££ЩʷѧңѧҹƵͻΪǶѳᡣ
άЦЦȻ֪ǶԼݣҲνؼ䣬Լϴû˹ܵԼԼôôԼԼһ׼򣬾£ԼõԼ׼˿ûԼ׼ܹǴһ˵ϵ£ΪҶ
ȻǾݶСС׵ƻˣάʵ
Ҳǣǻĵıһǻٻ˵ģҲ˵


417 ˵ͷ
ָӣԼά˳ֳʱɿʵһĻһЩѮˣſڵϺޣЩǱͷӲŸʿϣȥĹ屦ʣ¶٣жȵĿԡ
ЩϼһݶͬѰһЩҵ̩ɽһڿָԼˣȻ֪ܸˡһϼһ˲Ѿ޻ӵվָǰһҪҽȥ㿴ӡ
ָӣҪȥҪȥǻ
˴ͷȻ׷ӦһʱЩϼһǵѹЩǹվڵʿָӿ˷άһۣάͷָεЦЦһƣȻ˵ղ̫ΣգδֲҪԱҲλ룬Ҫ֪Ǵңÿһλǹ͹ıƸҪΪҸ𡣡
ЩϹͷٱܱĹݶ׳Ǻ֣ǿĽǹܾôװ׻ȥϮЩҲżʹȣ׵ϮǵıҸǣݶһٻ㣬㣬Щȫˡˣ˵ֱ꣬ӳոһעеʿ˽ȥ
ʿȥָ˵ˣΣѾԳ뾯䡣
֮߳Щ˷·ˮһ㣬޷赲һ˽ȥվһķά˿ⳡ棬ǷάҡҡͷЩ˵˼ȻԸоЩ˶涫ӡ
߰ɣҲȥά˵
ԣȷʵҲȥոЩ˲֪ô᲻֪ոովһɴսô˽ȥˣˣʲôˡ
⣬ǣ
ԭֺĳ棬һӰ˶˼Ŀ档
˲ôˣѾԶԶĿȥǾݶǵ𣬶ΧѾ׵٣ݶѾ¶˳ݶѾվһ޴Ŀӵ
ûдǰ֪浽׷ʲô¡
ֻڸпݶȻû£޴׵ϮȻ𣬹Ȼɼұ
ѵԯһԯһ˽е
һʱܣ֪ھҪĿľԯݶֻһͷ˵֮ǰûݶԭԯϣˣʷάԯǲǻУ뵽ݶҲʹסˡû뵽Ϯ֮ԯȻˡ
ʱ֮ϵÿһϸ˵ԾΪһߣ⴫˵еȻԯԯƵã˵նɱ֮
Ŵ֮£ϵĴ־̾ƲסԼҲҴҵȥ壬ָӿӣεЦЦ
άָ˴ӣάûʲôоһжԼģ￴ҲǼһԼƷѡָȴͬŲϵµӵףͬ
⣿һ¸¥ָӶԷά˵
άû˵µ󣬲ŷһ¥棬ʱΧһȦһմм䡣
ģһ˵˭ûǰһܺһΣ֪Ǻֲĵм䣬һӣ棬һѽɫĴ󽣣֮֮ǰѾдһЩ
ʱ򣬷άע⵽һǰҪһǱԯάҡҡͷȻԯʱֻ˽ơǷҲԴԯֻǲᱻԯ˵ڷάԯ˭봥˭Դġ
Ȼߵ֮ǰͻȻܵԯ֮ɢһ޴ڽӴ˵˲佫˵˲ڵأȻ䣬ûܵʲô˺ֻǲŵĿһĻ
άˣƶǰûֳΣǽԼַ˵Ķͷ֮ϡһ˲䣬һļ䱻άĶоһ˲䣬ԼԺвϵĻԼһ飬һЩԼǵ鶼
˲ΪѽϾոܵϴľ޴֮Լͻһ
άĶ˵ļ󣬸оУ֪ǱѧһڣȻԭڴѧΪʷѧңڹҲ˵һѧߡղţ˴ѧĿǣûԼȥλõĶ
ȷѡˣάҲڣ˲зһ˲һɹɼһЩϢϵĽ˵塣һ̣·˴̼һԭ׵˲ذ׵ľ롣
ڳ˿һĻһԾĿһĻ⣬̨˼ˡѧңǸоһ̣Լһѧȫ߸ˣΥѧɣɡ
е˸Ǿ֣ΪоԼĴڲϵעһϢֻǵȥŪף⾿עʲôϢʱַָ޼Ѱ
ʵڰеķάҲûʲô֪ԼдЩ֣߸ʶϾЩʽн֣ݹżأָտʼֵʱ򣬱ֻ֣ǺнֵĻ֣˺֡ûнָǣЩǼҲס֮ǰάΪЩʶЩ˶գǸո߳һ˲䣬άöע⡣
ЩԯȻֽ˵һҲ޲ɡǸɴԯͷݶԯϳֵϢ˼򵥵Ĵݸˡ
˴йЩݺ󣬸оĵƣѾϲˡάҲģһע룬һ壬ԭĺ̬ˣһ˲䣬ɢһ͵ĹââȻǸģڳ˶оˡ
һк󣬷άصԶڵ棬۾һ˲䣬Ǳԯʱ򣬶ʱԯ˼ĳԺС
ո飬ˣеԼѾ֣ڣоԼľûĺãһʮꡣ֪һп϶ԯĹЧ
뵽ʱӯһӹڵأߵݵԯһĵԯ
𾪣Χ۵˸𾪡
ʱ˵һѣͬǸоˣվʵܣǲϳʲôովʲô£
ԼڵĵطЩˣѾв²⣬ǲǺܿ϶վվǰ棬˵ոգڽӴԯʱ򣬴ԯϴһϹͷˡһ𾪵ʱû뵽һӲԼĿˣȻҵͲϵĻҵһʱΪҪˡҸоһЩϵҴ䡣֮ʱȥԯ֣ԼһϳЩֵ˼
⣬ôܣ
Щ˲аҲҪȥǵôӴԯʱҲͬԯϴһ
ģΪʲôûĸоһʶЩ֣
ָӺҲһ𾪵ĿŸղһĻǷʱָ͵͵ĿһߵķάȴַάԼߣ֪ʲôʱѾ뿪ˡǸոǼ󣬷άֳԼߡղŵ飬ǲǷάģ
ָӲףֱӿ˵ܽڣ˵ʶ֣дʲô
һ棬дũ֮ں棡ܽΧԯԯ֮󣬿֣˵дĺһͳ֮ߣ
󣬶ʱһɥΪдĻʲôǺԲǡֻ֮
ܣȷ㲻Ϲ˵һЩϹŶǱŲоԯܽڣ˵ļʣΪʲôҾͲʶЩ֡
ָ֪ѾɣʣµľǵȴݣָŸոܽϷ飬зάλڣûʲôܷġ
ܽڣȻѾϳЩ֣ԽǽֳϮȻʵоԯоݶƶֻ͵رԼϣǿ⡣֮ǰѾȷ˸ôǰԤķ졣ֻǸոͻȻ飬Ҫ汨ġ

άûиЩƾ뿪ҵǣҲǸܵղŵϢԭǻЩԽԣԼԼʵڸղţǲŸоԼСոЩˣһ˵ʰǡߵĲոڣЩУЩϢǿģһս
άߣԼЩͽͽһɥʱʲôʱǳôˣղŵŵˣ֪죿
ϵͷȷʵŵˡʱ䣬ţûʲô֣ЩԴˣڸոգǵǵ㽾Դ󱻴һ̣ĸоиǿĶЩǸе־ʿһɱɾҵĽǲ⾿Ҫôֲܽôʿ˳ס
֪ԼҪúвɽҲҪģЩ˴󲿷ֶнŵһЩϼһΪ£Źʧ޴󣬵ǵǸ䣬ΪһǲǰҪ͵ˣЩǧŵδάΪһȻҪ̻壬δǧŶЩУԷά߶ǽ
֪ˣʦүϴͷ˵ͬʱʦү˵ģЩȻǶɵˣǧҲƽԼʦ壬Լʦ֣ͬʵɲ⣬ǰλʦү˵߲ʡнôˣû˵ĸλܵǵ棬һôķ
Щλʦү쵽ˡţҩļֵ˵Щͷ˵ûСһЩɣǵҲһжٵҩﲻһļǵãʦүǸƽһƿҩЩӣЩҲеҩǰȸӢÿ˵õһöҩҩʲôȱʲôδģ֪Ŭһ죬ʵ׷ǵġ
Щ׺ڷάǰ̬ȳϿҵ˵лʦү̻壬ģ
֪ͺãʱǼﾯ䣬ʿкˣҪֹʲôҪܡʿкˣ֪ʵԷвç£ɱ֮ңһᴦġάǶԯѾ֮ǰɱ¾ȻһˣǱȻеģǲηϣܹҪɱˣάԻȥ


418 ά
͹ݶ֮ʷǰܼ׵ϮһȻڵͱȫرѾԤ⣬˴ģ׵ϮǧTNTըҩھݶԲѾʼֻΪĳȻ֮¾ݶȻѾ𻵡
ЩǹýıǱýʱһⱣ˼Ĭ£˹˿ʼɣǲǾݶĻˡǺӣǿò׻֮꣬޷ܣһʥȥ
רȷʵоӵʱ״ܼܳ磬ΪƫƫǸطˡһֱûжԴκεĻӦֳһЩרѾ룬ѾӵҪھݶϷһݣλڴ֮еľݶԼԯǵƶľרңʵʼʵݵĽṹ
άҲǴӵϣǼµı󲿷ֶǹýרô˵йԼۣҲרҵۡȻûеõһĽۡڵý壬һЩרңڽݶʷԴΪ㣬ʷ
ʱڿӵķάͻȻһסűȻǡٳٽҽԺص⣬ɶ̡żʵؿ죬װһ˵£һڽǽϣֻǸʾ£һŮߣ־Ϳ׵һˮǽ塣Ǹ˻ΪʵԣӵһʯͷŶǿʯͷǽϹβţŹβĽУǽ岻ϵˮ࣬ɳʯ䡣
ֳȫҽԺŲɽ͵⣬ϣйزž룬Ǽ߷Ҳʱ̹עŮһĶŻͲ˵š
ά֮󣬶ʱŭֹû뵽Լûжⷽ£ΪǻᾡİɣϾ˵ǹصעḶ́û뵽ھȻȻҸˢάҲֱ绰һ֮ǰʹµĺ벦ȥ
绰һֱû˽ͨά֪ԷǹⲻԼ绰ʲôԭ򡣵漰ԼĹ̾Ȼ⣬ԼȻһֲ֪˵ԼģֻǷάʹ²ģû뵽Щ˿ӣôһ¡÷ôúŪģάҲԥֱǸȥ
·ϵʱ򣬷άֽ绰ֻϡε绰ܿ죬ո绰ͨˡ
Ƿά֪ڲڣάܷܲŭ˾ȻҺۣά֪ЩֻۡҽԺ£ͬһԽҽѧУҲ⡣ά˵ʵںҽԺѧУάԭµ˾ȻԼΣֻ
˾־ʱƼѾмίȥʻˣȻ׷ά־ʲô˼³ҽо뷢չ˾ڵĽ˵־İɵģ֮λٳǵһҽԺһԺУҲǰ½ʼգάֻһ˦ƹ¡־Щ˲֪һЩΪŪά÷άǩ֣Ժ£ҲзάǱڹû뵽붼֪άǸʲôˣٳǳºҲǳѸ٣һʱͽ־ԼٳǱеԱߡ
֪˭ˣ˭Ҫ𣡡ά˺ˣҪͷ϶˭άܵġ
άĻɫΣܿ죬˵˾黹ڵУһеȼίǱ˽֪ˣ
άҲĺǣ֪϶ʲôè塣άҲ֪˵ʲô߲è壬ºǿ϶䱣˧άԭ˾Ȼעͷˡ
һңһ绰绰ǷάżίˣżίܲʲôЩǲһʵǡԣάҪһεˡɣⷽרҡΪ͹عͷӣѶһЩˣѰһЩ֤ݣûбרҵġ
ǰ壡Էά𾴣ǿǻɰһλɣⲻɵ͹á
壬мҪ졣ϣ㲻Ҫʧάû˵ʲô£ֿ˵ȥ֪Լ¡
ǰԸֻҪұҵκҶǰķԸִУһҲ÷άӣҪ
˾ȻҵͷˣٳٽҽԺѧУȻص⡣ϣܸҵҲżίˣм漰˭ʲô˲룬ҶҪ֪鲻Ҳ⶯ԼɱŹάǳǳ˼꣬ûиеôŭԼȻıЩһķ˸ƭˡΪҪǣ¾ȻѾýع⣬綼֪Լ군ˡ
һάĻʱɫһ䡣Ȼ֪άĻ˼ͬʱҲ֪ί֣ʲôݵ˲£ί϶ֵģϾҪһȶΪǰģϲһЩĽˮĳЩˡ
±ԼˣԼҪǲˮʯɷά˵飬֪ʱҵġɲɷάƾά̸Լһֻ֣Ҫά永ԱĴԽ̽飬е˶ιģһ䡣Щ˵³ܿܵͱά
ѾӷάУ˷άķŭͬʱҲǷǳķŭάǸʲôݣ֮ǰ֪Ҳ֪ˡȻҽ쵽ǲǴ
ǰһһĴ𰸣ݵ˵
ڹҵάĵ绰ֳָ˵׳һҪ뿪Ͱ׳ˣ
ָȻûղź˭绰˵ʲôݣҲ֪廤͹İȫҪܶࡣԺܴ󷽵˵ãȥɡҸ𣬲ЩֿҪЩʲô۵Ҫңıɲһѹס
ָӵĻ˵׳ģһСӸİȫʵ׳ɷģΪǵ⣬ֳǵرжҲһЩЩˣÿһ˵ʵڼҸԣ׳Ҫ
ָһʱһ㶣ȻЦˣϯǸ˷άһرж־ֳͷΣҪʲôʲôϣάЩˣܹһʱҵİȫֻôЩӣԼˡû뵽ΧȻĸţָ¿ɷˡȻάǻɣЩ˵ҲǡǸȴҪЩǿƵ


419 Ҫ
άﱱʱ򣬸ո糿άһȥЩ£άбҪȻĻ˵ԼôһֱڹҪԼɿһµӣ˵»֪顣Բ룬Щ˶Ȼ֪Ȼڷά绰ʱ򣬲ЩѾίߡ
ֻǣڷάո߽ԺʱͻȻһȺ˶ʱάΧסˡάЩˣǹڵģȻЩǼߡǶȻһȺĹԱ˵Լ
ҽ˵λٳǵҽԺҽѧԺģ̴֪֪ص⣡
ҽǷв¼
άûҽԺҽѧԺҪȫҽѧߣص⣬ôһʼûз֣һʼĬ¡

ЩߵĻάеķŭƣЩôΪΡԼ÷ɣôãûô
ά˵ʱ򣬾ʱıԱҲߵʱӭѾᳵ·Щ˹֮ľͽάЩ˸뿪Ȼ˻ŷάߡ
ȻЩûмάǴӸոռߵĻУ֪˿϶Ƿͷķ˾СĵĽзάͽȥȻתͰڳһһ򵱹صļƣеļ档
άһ̫ϤԶİ칫ʲôط̫ǡʱһӴһ칫˳ά½е㣬һ£
άĻͷͷһԼ˿ԼҶԼֺܲòĹֶӸ뷢ŭά˵ȥİ칫ң
һҪȥİ칫ң˭ǿⶰ¥쵼ʲôˣΪ岿ʲôܼġ
ʲôˣæûռ㣡˺ܲм˵벿ίĹģһССĹԱЩ쵼ʱҲԽмѣ˵άĪˡ
˵һ飬ȥ壡άѾŭɽˣû뵽ôһײǹ۵ġ
ϣʲôˣ֪֪ʲôطôʲô˶ŽΪǹ԰һֺ˵
ά׼ʰˣʱһԶάͷ·𿴵һֺõࡣ
ϣⲻǷ˾ôˣҲ˵һȥһܿʹάһʱûϳ
ƺ֪άûϳԼ˵˾ûϳңʱڳҽԺʱҼһΣ˾˧òӡҵԺ˵ôһ͸оһֱͨͨͣᷢʲô£û뵽Ƿ˾ˣȻǺ£¡
ķлάոյķŭԵƽϢһ۸ոǸֺӣһľ֣ŵĿǰһĻά˵ǣ
Ŷ˾Ǹ˱Ǹˣ˾ĴȻǵСǲһССĸΣ˧ࡣһϤҵˣ˧ϡ˾Ը⣬ҲԽ˧ϡԼţһ㲻ò˼ܽƵġ
ʵϣ˭˧Ͼⲿﴫģ˵и˾Ϊһ˧ϣһӲķˡûڣ˧ξȻԱԼšǱǸˣƺѾɪɪ֪˾ʲôˣ˧ôͽᣬ϶ʲôղĻֱӻ֣˼ݡ
ţ˧Σȥİ칫ңάҲģֱ˵
˧һάĻʱɶסˣ壬ǿɲһ֡άʲôֱ֡˧΢һӣλүıˣԼҲ϶ҵ
Уҿ㣡˧࿴˿ϵֱȻ˵㿴Ӧڣ˾ϵɣһ㣬ܾͲˡ
ûҪ֧ŲסˣֱӴһԵĵ¥
˧绰绰
˧࣬ģ˾ⲻǵһʶ·Ҿ͸ˡ˧ྡֺõ˵
ֻǲ֪Ǳߵʹǽп࣬˧ƽʱͦ˵ģôôʱԼܼάҲû뵽άȻ׷ܶûܡҷάıǵģע岻ܡ
ʮʱ˧άеһ칫ң淽άţ˵˾ˡ
˧ཫάȥԼ뿪ˡ쵼˵£ȵȻҪʶȤ뿪
˾û뵽ȻôԴ˾ǵһɡ˧ûдȥ칫ҿܿվѺõŷάļ
άֻ˵ģά˵ЩϻֱʵŪٳﵽʲô飿
ŷάĻп࣬Լ治֪˭֪־ԴǱ¿ˣżˡȥεʱԼֶ̿ɲܴ⣬Ȼά£һҪˡû뵽ԼôԸǳˣһôסôҲܺŪ꣬⻹ûãˡⲻǳĴҽԺѧУĽ裬ȫѧҽ˻϶ڹע¹ع͹飬Ȼֳ£ԼҪȻԼ
ʵϣ˾ΪһʵҶ֪Ĳ࣬ǱһЩ֪ʱ־ԼһЩˣʩλнλȫѾίˡɥ֪ô˵Լôһ𣬱ûµʱ˶ֵУû뵽һ¾Ǵ¡
ô˵ʲô֪άĿ塣
һĲάôɣģ˭λ̫ʵڵﲻ𣬶ȷʵ⣬֪άˣѡһҪѡãû뵽ѡ˸ûӵˡҲ治֪־⸱ôϵġ
ά壬赭д˵Ȼ㲻֪Ҳֻŵȥ£ǰ˵һһ鵽׵ģ˭ֻҪǣ͵ŵùɡ
άԾڴˣҪ뿪ʱĵ绰ˣû취ֻڷά뿪칫ңŽ绰绰ֻͨһ仰
ڼίѾٲˣ永ԱѾ¾ֳ˴ˣⱱҪˣ
绰ĻʱסˡȻ֪ʲôˣ˵¼ʲô˵ӶġǴֻ͹𣬾ϯĻԣ¼ҲԾִܾС±¼ҽˣѶַټ飬ûӵˡ
Ҫˣ


420 ˣ
ά뿪¥ʱ򣬲û֮ǰţ֪϶Щ˵ļߣάɱ׼Լŭ֮£һӽЩߺɱˡһڴϣӦϢˣֻǲ֪Ǹʲô
Ȼһᣬάͽӵĵ绰ҲǸոոϵã֮ǰѾ绰µ˽¡˱Ѿ֪λѾȥķάʲô嶯飬岻а㵢飬ֱȸά绰
ǰ壬永ԱѾмίˣʲôһһʱǰرġ֪άסάµġҲΪ˾ķάӦø£Ͼ˾ΣĿģΪڲʱ򣬽ά˵˾ʵʵϵһ֮֡Բٳǵ͹̣ȫΪάʹȻ֪Ҫ÷ά칤̵һȻ⣬ԲŻ顣ֻû뵽ȥµ˻ôĵӣȻ̶ֽšôΪάġȻ⹤Ƿάܸ𣬵Ҳľܲõ𡣲ȻΪγ£мίȿƵЩˣڷάŲʡ
ͺãҲϣʲô鵽ʲôˣв룬ҶҪ֪ά֣ظ壬˼ȷ㲻ҪҺŪ
֪ǰ嵱Ȼ׷ά˼
ҵĵ绰ά绰ȥ绰·άܲˡԾȺ洦ˣάҲԼԸ£Լ𣬷άҲҪε
ͨάĵ绰ܿʵ˾ʲô𣿡
άֱӶ˵ý㸺ӦٳǵĹ⣬һԸ£ͲҪˡ
һڷά̣һʼûҪ֣ʲôò֣ʲôòֵ֣ĺڷάԹ£Ҳһһɸ˹ȥ£άǲ⣬Լ治֪ôӦǰڡ
õģз˾ãȫȨϷ˾Ĺ嵱±֤ţάԸ£һ·Уһ˿
˵£ά̾һ̴è壬άҲҲű˷ƣϾ˷ıƺЩ뷢ƣԼܣǹҵǮôǱøҰáԭҪʮڵḶ́˶ʮڣάܴ㲻ôʲôˣ˵ϣ͹ǳĺӣȴȹ͹Ӱٱǧ棬üССķˡ
άûߣ뵽пûмĸˡɴô˻ᣬȥǶʲôάֱӽһ⳵ĸסĵطȥҲûл˿ܻµġ
Сάſ˳Ȼֱȥ
άûţĸںС̴绰绰ҲЩҳάŽȥ￴ӣĸﻹŵ绰
άˣԺܸˣĸ׷¾ͶԵ绰С˵˵ˣǼҴάˣġ
ҵ绰վŶӣЦеʵάôˣ
Ҳǰ˵ӣŷά
άɳϣŸĸɫĸ׵Ļ˵û£ڱ£˳㿴
ʱ򣬷ͻȻ뵽ʲôڷάߣάһֻ֣һʵά˵Ǽһܷɻǲǣ
άһô˵ʱף϶Ƿﱨˣ֪ĸʳ⻰ʲô˼
ǰǰһ͵ġά򵥵˵׷ʲô˼
һΪϹ˵ģ˵ɻܹġһܷɻã֪٣һݵ˵֪зɻ󣬾ͺͷоһ·ɻ⣬ɻյ͹󣬶յҲࡣҪǣɻƽʱ÷ڻǷһɾͼǧġһǮĹޡ
ά˷Ļʱĸʲô˼ҡҡͷ˵裬˶Ǯ˵ۼֲȱǮǲҸǮˣ
ûܻ⣬ǿһǧٰܼҲôܣҺ˵Ǯ趼أԺȢϱʱó˵ǮȻֿ˻뵱ոǧٿ鶼ѣڹԼ棬ʹһǧ֮ǰ붼롣ڶжǮҲûʣҲ٣ȻܹԼǮôࡣ
ˣ軹а֣벻ȥϺ棬˳ˡά뵽ĽѩԼ˵飬ĽѩĻУ̲ܻʶĽѩ硣
ʲôˣĵǼʲôˣ֣˵϶򵥡뵽ͻȻ뵽ŮѰɣ
άԣ˵࣡
˭ܰãʫϣʵһֱŮӼǻûµʱͺͷۣŮ˭ã˭ܵǼҶϱֻһֱûʲôŮӸиĺãǧѡĺŮӡ޲ĶϱԲܣԼб£ҲŮӶίԼҶӡ
ǣμһûģάһʱͷ󺹣֪ôȥ͡
ʲôܰúʫϣУһˣô£ȻбˣҲôġܰúʫأҪˣ
άһżӣʱף϶ŮڷռһĵλȻĻά⻰ôż
裬İɣҪ۶Ҫάֻô˵ƺҪάϽ˵ʵϣʫ϶ǶܰȻ˵϶Ҳ裬ͲҪˣԼŪõġ
Ŷô˵˵䣬ôб£ϲŮӿ϶ܶࡣֻǣܵԼϱֻһô졣
ôŪŪŮӵĸ飬Ȼ˾Ҫˡʫϵ£ҺǶˡ㲻ܰװռ˼Ůӱˣ˼ŮӺϵôáҲΪ·е
άȴ˰죬άֻ˵裬ʵмǿܲҪˣ
ʲôˣˣһ⻰˲ˣ˶ˣ޲ıӣŪΪ֡
ά֪ĸˣάҲýʲô¸ãһ˵ˣʲôˡ
Ƿף˵ҪУ˼ǻûϣ
ûϣ׼ҪһѾӦˣ׼ǹȥά˵
ˣʫϺܰ÷ˣ˻


421 ޼ү
άҲ֪󵽵׺͸ĸ̸˸ʲôһŽ
֪ԷûϺҲûȥϺ£ֻǺǵ˵Ժ˵άףҲһʱûĽѩ硣ȻԺ˵άԺ˵͸ĸ˵һЩĻά뿪˸ĸ
ոռ﷢鶪һߣά绰ֱӸ֣ȥ绰ȻٳǵҪ˷άֲģֻܽԼˣѾŻˣϷάһж
֣ӵάĵ绰ҲܳԴӷά֮󣬹ССٳѾݲ·άˡٳǽôׯ԰άɾڡпͬʱҲңҲͷάʶ΢ĩ֮Сڽӵάĵ绰ȻƵκε£רάĵ绰άѴ󣬲Լ£ʲô˵άûԼ
룬ҼǵҲн˾άֱ⣬֪֣漰ҵӣ˾ӦС
еģʲôԸҪʲô֤񣡡֣άԼĽ˾뵽άҪʲôԵ±֤ţά۸ʲôúġ÷άģһóõĶά
ģٳٽҽѧУҽԺˣӦ֪Ҳ˵ֻһ䣬̽ܲ񣬲Ҫٳ飿άֱӵ˵Ҫ֣һ֤·ͬСɣѾô£ٳ£ά֤Լɳʲô
֣˷άĻʱĶɤ۴ٳ̣ˣ֣뱾ҲһΪԼĽ˾ģ̫Сִߣֻܷάô˵ɷάûԼ̣õˣԴ׬׬ҪǿԼ˾
ֻǣ̫ˣԼĹ˾̫СԲ£óȻ˾Ĺģֲܱ֤㡣֣һʱ䷸ˣά˼ƺҪ̶ԼԼԽһֹ̳аȥʹҲ̫ˡҽԺҽѧУȻ漰һЩӵĹ⣬֪ԼĽ˾ǷЩ
˵ʵҺ̣ʵϣ֮ǰҲȥ̣ҪһûдߣоҵĽ˾ģ̫СԲ̡ԡ
֣뻹û˵꣬Ǳ߷άֱʵܳ¶٣
֣ά˼ҲпԼʵУάʵֻ֣ʵʵ˵ҵĹ˾ֻܳн֮һּҪ󲻸ߵĹ̡
ά˳˼û뵽֣Ĺ˾ɲһ£֣ûʵάóȻ֣ٳ£ǿǳԼԼ
Ҷϵ绰ά뵽¹ĳϼţƺϼ漰Ҳزֻǳ¹飬άҲˡάָ¹ȥ绰Դϴѩһ֮Ҳֵ֪Ǹطˡҳ¹Դӳ鱦Ժ󣬹˾ͽһְҵˣƽʱûʲô£ϲȥ˾ģͺǰһ档
ϴʲô£绰ͨ󣬷ά֪¹ʲôطֻԷǳĳкܳؽƺKTV֮ĵط
Ҹĵط㣡άüͷ⻷ô˵£˵Լ˵˰죬ǱҲһ䡣
һᣬάע⵽绰Ļ˺ܶࡣʱ绰¹˵ϴʲôԸأ
Ǽҹ˾ûн˾и󹤳̣ҲģҪά򵥵˵
аϴǼҵķز˾м˾ڱҲСʲộϴ˵ɣһֲգ֤ϴƯƯ¹˵ΪάҪʲôŸԼ绰
ٳҽԺٳҽѧУ̡ô绰㸸ף̲СҲϣٳ¡ԣºأ⣬£Ǹô׬Ǯô׬㸸˵ֻһҪǾһأٳ֮ǰά˵
¹һֱ죬֪ʲô£άĻҲǰԾ⹤ǲСֻƺˡѲϴܸˣ뵽¹Щ˵ϴģͻرһƯƯġ
ţ׾ͺáά

־ִˣһԺһһ´ĵ绰ҲǳԾѡôֲˣ˵Ϊ¡
ֻ־û˵ʲô£ʵ
ǵģ٣־ԼҽԺҽѧУ˶ֵ˴ˣѾȫƽˣмί𣡡绰Ҳǲţһ򵥵Ĺ⣬̰۸Ųùܻ¸ȵȣþʼԼѹЩһ
֪֪Ϊʲôֲ£ǵطֲΣҰȫش¼ô£绰˵Ļ㱨󣬶ʱ㵲ѡô֣¼ҳˣ¼һߵ£¼ô硣ɻ¼ҿ磬ȫΪ̵⣬ٺˣԼӰӡȻԼûձһǮҲǴ˸绰Լȷʵˣмίٲ£ԼһûǮûʵУֻǽܸ־һ˾ѡмίҲʲôġο޼ɽֻҪⲻأмίҲŹģοԼҲκһ֤ݡھֲ֣ǾͲһҪԼ޼Ҳûã˼¼Ҹ޼ҵġ
٣Ҳֻ̫ϵʱ򣬾ֵļͻȻʹӽмίֱֳ¾ֳЩˡ˵ɾָ𡣡
ҵ绰پЩ֪᲻鵽Լб޻ٵ²ԥæ뿪¼Ҳ£ԼǰӦԣһʲô£ҲҪӦԷ
뵽ܰԼֻүүֻн¸үүүү⡣黹ûв鵽ԼĻǣǾһˡ

·ϵķάﻹ˼ٳǹ̵飬񷽴Ϊ£ҲΪԽǽеһ֪ʶϵ˼Ӧôǡʱάĵ绰ά绰һǷġάʲô£ԼǸոմӼģʲô£
άͨ绰ʵ裬ʲô𣿡
άصһ˵ά֮룬Ҳˣ֪ʲô¸ôϼһĻҲҪ⣬㲻ģҵĶʲôˣ֪ܲУʲôʱпգ迴ŮӣֻҪάϲģ趼ϲ


422 Ҷϵ˼
͹ýԷٳǵ˸߶ȵĹעϵűشḶ́Ȼ˶̣ڼȻ˼ĹߡҽԺǷֵ磬֮󣬾װޣѷ̵ֹԺٳ£ǿ϶Ǵ⣬ҽԺѧУǿɶǸܼȺڵأ£ֱ
ýȻԴ˺꾡ıǷάע⵽漰Լۺ٣˵ʹҲֻǵǣûԼ֮ǰ⵽ȫСά֪ԼивжΣϾʵӦԼģԼ裬˵ϲãŽ½ˣⳡֻ
άһݱֽ̾һĽ϶˷ɱȻԼǵĵ֪꣬ܲ±Ĺ¡пԴƪı־ΣƫƫȥԼһССĸ˾Ȿ⡣

޼үӵסսȥͿ޼үںһΧ塣֪үүΧʱòҪȥţҲҴţվԱ߾ĵȴš
ֻǽ̬ƽ޷ã޼үǶ۹⣬һ۾ͿԼүҲ˵ϻ壬һ廹û꣬һ棬ҲǿһӵԡүӻԣҲʱϲˣЩϲȥ̨СֶΣһүӸоܲϲˣСֶεģעɲ˴£δߵ·ҲͷǳޡȻ̣һ㣬үӸоУˣСֶΣүӾ˻ᣬɱЩд˼ˣվףСֶעϲ̨棬ҪɹֻС
ֻүעʧˣȻûԼǽӣ˭ҲóǡүӵΧոߵ˼·үһʱû뵽õ·ˣ֣˵ˣ첻ˣˣȸ죬Ĺٺúú¼֡
ӣ⻹ˣˡУʵ˵ֻҪ˵ˣҾߡҪǲ¼£ү˵ˣ˼ԼһأۿӮˣϼһˣ
үһӣ֪ˣҲУԼҲû뵽Уȥǿ϶ġҲںϵã͵ˣҷ˻Сˣȥɣīǡ
ٿֻʣүӺԼٵ¾ʹȥ϶ѿЦݡ
үӿӣ֪϶Լһ̣˿̵٣˹ʵ˵ɣôˣ
үүҴˣֻ֪үүܾԼֻ̹ˡ
ô£ϣôġҪ̩ɽǰ治ɫ򶨣㿴㣬˵ʵڵı֣ҺʧүӲʲô£ȨƣѾκεרĵӡ
ǣүү֪ˣٿүӵ򶨣үӵүӵİүӶԼӣԼġ
˵ɣʲô¡ôţҴ¶ĻүѾ˹ɰŪǹ̡
үүٳв룡ٿүӵӣĶ˶˵
ֻ⻰һ˵꣬ү̶һ£̧ͷԼӣʵ룿
ǣүүһʩλҽܸ־ġٲ˵Լβ¡
үӵĻɫʱˣӺܾãʵҪɣ֪㲻̰ǵǮˣʲôԭŻ£
үӵĻʱŵ亹ֱһӹүǰٲ˵үүֻǷά¡
άүٵĻĳĬˡڷάүȻ֪ݵģȻڷά²²Ƿάرж־ֳίίԱ飬үӻ֪ġһԼӾȻôһ˵ƨǵȥĨڷάⲻǴÿԡ
ǣټᶨ˵
г𣿡үӵĻƽʵԼӻƽ޹ʵĿάͷʢȥĨ㣬үӺŵġ
֮𣡡ٶݺݵ˵
˵⻰үӶʱô¡˵֮ص̾һû뵽ԼӾȻ¡ΪһŮˣȥôһ£֪ԼǴʲô˵ҲǹԼ֪ԼϲҶǹŮԼҶͷ˵߶ϣҳ¡ҲŵԣԼҶͷӹϵҲУʲô֮ìܡҽףҲ˫Ӯľ档ֻҶͷҲҶҹŮСȶסҲһϣû뵽ȻάͶԷ飬ҶҲͬˡ
޶Ҿ㣬Ҷܰõ£Ϊֹɲˣ֮ڣһҸϱٶȽ˻顣үһ仰ٵΡ
үүΪʲôάǸʲôˣǸͨ˼ҵĺӣҽЩΪʲôһүүĻʱˣΪʲôΪʲô
ߣʲôˣ˵ʵҿЬ䡣үӺѵ⣬һȥҶҶмˣȥάϴԭ¡㲻޼ӵܣ
үүίί޶үүĻһˣ¹֮޶е
үӲӵĺԩߵ鷿绰Ҷϴȥһ绰ӵ绰Ҷϵľ绰ҶϺЦ˵Ҷôææ
æޣô£СӿǺóʱûҵ绰ˣǲǻڹûнŮ޼ңҶ֪ͷĵ绰֣ͷǺܳʱûԼϵˡ
ͷǺüҪΪԼǸ˵ףϣԼܰü޸ǸӡҲһý޼ҲǾǴңҶҲҪǣͷӲʣ˭֪ͷ޼δġԼʱҲУе޼ұȲϵģǾԼļﶼʹԼ٣ҲܽҶҷչȥʱŴӦ£ȻҪһ㣬֪޼СӶԼŮ֡Ҷͷһǽ޼ңһȻΪ˵ӦҶܰõģҶܰõĻɡʵҶͷһ˼ûиκˣǾȻ֪Լ岻ͷҶϸоԼԳţԼڣҶҲҪ޼ҵİæһӲˣҶҲһ׼ǾһԼȥ֮Ҷܰþ׼޹ȥ֤Ҷҵ档
ֻҶͷпԼȷȻλڵľ档ҶܰѾͷȻԼ˷άôһɣһԼóĺãҶҵ̶̰ʱ䣬Ѹţ޾κμ塣
ôأأǸþû۾ۣȥôӭͷЦ˵ʵı˭


423 ң
һԱڱֵĵ̺ҲɵˡҲû뵽¾ȻᱻЩ˵е˴ߡ˾ֵĵ̣ҲþֵôѶЩеûȫ̽
ֻЩѶϺ󣬺ܲ⡣忴ЩмίЩҲŪֲ̫ûˡҪǣЩ˱ûпʲôɿܵӰӲϿȫǵ˽
־ô˵Ҳøɲ岻û֪ǹ͹Լȫ綼ڹעḶ́Ȼϸ⣬Ҿ⣬㲻ɵҲףζðѹˣ˵һǮĶǻǮģǮģû˹㣬еǻǮ޴Щ̡
ʵʵҾֵĵ̣滨浱˭˭ġ
彫ǶѲϵӽֽЩ⣬Ͳʲô⡣ԻһЩˣҪЩ˵ҪӸ˭˭ô󣬵Լֵӵ
Ѻ־ķֵηͬηھ־ѺһЩ˶һЩȺЩΪ˱ЩܡԾֵηǲȡ˷ǳʵĸְƳɣҸְְ֮ûһķ϶ηޱȵĹ⻬ܳ⣬ûκһڣη֮УΨһĹη˵̨޴̽յƣ̽յƶʮСʱƿʹηһֱǿ״̬£˺˯
߽ηʱ̽յƽηıȰ綼һǴήҲ񣬻˯־ϹЦǸԱԼĹԱһƤ
þòɣ־ǰѾ־ǰ
־״̬ܲãǰ󣬶ʱ˵¾֣ҳȥҸýĶˡһطҪϢ
ðɣЩҾûȻʲôڲ˵гɰǧַ˵òҪʹΪЩǶԸЩع߼ģԸͨˣһһ͵ģһԲġ˹˵ֻÿһ仰־־ȻǸʲôˣ֪õġΪԼܵ־ڸսʱ򣬾ͲһԵȫ˵
¾֣ĶˡûʲôģȻҲ֪κѳȥˣͽýĶˡ־ˣˣûʲôˡ
ˣҡҡͷһֱֻ֣ӷ־Դϡһ˲䣬־еļ·ӰһһĻĻȫǰһУϵ϶ĶֻһѰ֮⣬廹ûʲôѲ±ûˣЩԼġ
µ־ȴ¶˵ı飬˫ַͷϵʱоԼĴԲܿƵһЩ顣Ȼ֪ǹ͹عͷӣԼѶʽҲû뵽ղʲô
ûҵԼҪĺҡҡͷԱߵ˵䣬׼Եģ
岻ûһ£ֶѺ˽һѲ顣ֻǵѲ֮忴ǰѲˣôҲ뵽Ȼȫһġһ۱һۣȫΪһڴǮͨ£ŸôһĻ
صԼİ칫ҡֱӸάһ绰Ȼ漰޼ңֻһ޼ҵĵӣûеĸӡ޼ҵӣҪһ顣
ǰѾˣӱϿЩ˽ġµıƺ޼һСӵӰֻаݵʲôɫ߲鲻ӱϿ޼СֻǴ绰־һн˾н˾֮ǰӼ߰ߡԲ޼Сʲô˼ûκһǮƻģΪô򵥵˵
޼ңǱߵķά޼ңһٵ˵޼ҵСӣ޼Ҳ򵥡
ţ޼ʵҲ㾩һҡ򵥵Ľһ¡
ʵǰòô޼Сӹһ£
ʱˣ޼ѾԼˡǱ߸ôôҵ뿴޼Ҿʲôά˵ոսӵҶϵĵ绰绰Ҷ˵ˣ޼үƺԼ¡ԼԼţҲʡķά鷳ˣȻԼҪһ
ҵ绰άѾҶϾסĵطֱӿȥάͣҶϴլ⣬ȻֱӽȥˡڷάҶҵĹϵҶҲ˵ɽ
άˡҶүӿάЦе뷽άĳ̶ȣǱߵүӿһļʡԼŮôͱάסʹ鼵ʣ޼ͷӦ˵ǻڵóӶˡʱǼҴӨǲһ͹ⷽά޼ͷӲͬ⣬ƵôӨԶţ˵Ҳˡ
үԽԽӲˣάҲ޵үӵȻԼĵЩҲûǶӷάһۿȥܸоһ֮
Ǻǣ⻹ĺáˣҸһ£үӣǰһӳģԱλӣͲ࣬ԺԶҶү֪ͷҷά϶£ִ޶ӦΪģֻǲ֪Ǻ»ǻ£пܵ޶˷άҶ֪޶ͷλãڽܵʱ˶˼ⲻأͲҪ̫ͷ
άû˵ͷһͷʾһԼ⡣ȻͿ޶޶ҲĿŷάҪⷽάʲôãΪʲôҶܰû
޶άƽʵ
ǣ޶Ҳƽ֪άûвԼ⣬޶еʱԾӡ
άĻԼļ𣬲ΪʲôǻʵҲΪʲôңҪ㣬ֻһ⣬Ϊʲôٳǵ£ܵõʲô
޶ά˵⻰ʱ׷άѾ֪ˡһԵҶһά⻰ʱͷ⡣û뵽¾Ȼ޼Ҳ룬Ҷͷ¶ͷ˵ͷǷά飬޼ΪʲôҪȣ
º޼ûϵһ˸ɵģ޶Ҳֱܹ˵
ҶҲǲ֪ⲻһˡͷҲһΣҪӣͷԳ档˵޼ҵ⣬С֪άǼܰúԺ󣬾ͻͷεǸάġ


424 ԭ㣿
ϵĻάҲȤĴһû뵽һС˵ʵڷάﻹͦʵģһֱάԼļŮӶûйĽӴû̫ĹעҲǾࡣƽʱʱҲȥѯһЩǱҶܰȻദôˣһĵҲһЩõĻ⡣ûҶܰ߶ʲô˲ôôҶܰò˵ˣ⣬һЩ˾ҲÿԼ񡣵ˮʫݾһ㣬ִڴѧУ԰άˮʫû׷󣬾ԼùưĽҲ٣ǳûкԼ˵ȻĽѩ⣬Լʶʱ̫νմԼԼָߵİҲͬһƬǸ֪Ľѩ米ˣ׷ĽѩӦòܡ
ǰˣԼ࣬òҲάһۣʵ㲻֪ҶܰҵŮˣ
ǲû飬Ҿ˻Ҳ飿ǲǰʾ޶Ҳη巽άӭϡ
ȷʵάӣЩͣⲢͿԭ֮ǰ˾޴һ̣ȻԵɶϷƺʲôģ޹أûһ򡣷άʾΪϵļһﶼͬģο˱һϡ
˿˵ĶţʵûôƽҶ֪άģΪ޶һѺͷӣ˿˿ο޼ˣҲˡ
֪ͺãһлġ޶ʾ˵Ҳ֪ǴԼүү￴ο޶˿ηǰˡ
ûˣ׷һ˵ʲôʹڸЩСά˵գ˲޶ǰһӽס
ͷҲûӦȷӦʱ򣬷ԼѾάסˡάµ޶ʹܴӷάӳάס޶ûκεķֻ֮ͽ͵άҲ뿴ҺԼţļһǲӲǰȻڳ⸱̬ȡ
ͷӱסһҲǻˣæάɿ
Ҷϲ֪άҪʲôǿάͻȻˣʱûһֻʱ򣬷άַ޶ͷϣȻͻȻͲˡ
ά̽޶ļ䣬˽һ˾ǸʲôˣղűֵάһȨθѵ֪Լǲܵġ
ڷάµ޶֪ôˣԼôﲻϵǰ£ǰûӡ飬Ҳʱˡ뵽άַԼͷϣ޶ʱˣĴԸĿƣ޶ŵ˵ʲô㾿ʲô
ͷҶ޶ĻҲǼˣǲ֪ά޶ʲôǷάǿ֪ġҶҲķάһ޶ʲôʱ϶ͷҲվάûʲôͷɡʧ޼ҿ϶Ḻģ޶⺢һ֪ģ˻ġ
άҲŹ޶Ϊ޶е˽Դ⣬ûʲô캦顣׼ֵʱ򣬷άͻȻע⵽һ棬ԭ
ά޶һԣֻǴʱάϲղŵƽϹһĺ˼µĻˣû뵽Ȼǰˣʣ϶ҲΪҶܰáһﵹصĺã֮󣬾ûκεϢԼŪôѰˡһηάԭ£֮ǰһΣǵڶˡ
ԭ㣿˵Ҹôչ㣿άݵĿˣŷάǰӣֱӽˡҶϼңֵ˵档άòǸҶӡ
ʲô˼Ҳ֪˵ʲô޶άſ󣬲ϵĻ壬ŷάĻ֪ά˵ʲô
ߣΪҾͲ֪ˡά˵ҲŹ㣬ҷάƣǶеΣ
άʲô˼޶ʲôҶһά⻰ʱ޶黹ֹһΡҶЩˣ˵һΣҶϻϢ˵άŹ޶εĻûˡ
㾿ʲô˵ôˣ޼һ֪ģʲôԭһ֪ģǾά
үүҲ֪˵ʲô޶Ȼйŷά֪ԴҲϡʱǸ֪ʧܺ󣬾͹ϵĳˣһȻѾݾˣͬİ취ûõģΪ˲κεĺۼ޶ʧ֮ʮ⳥ûȥҪҪ֪ǿ൱һǮǵı˻ǮҵԼ
ΪˣҾͻŹ㡣ҷά϶㣬Ҫ֤ݣ㣡άŴھ״̬µ޶һ
ͷŷά⻰вϲ˵ά޶ʲôôò֤ݣ޼Ҳƾ׿ġ
άûͷֱ޶ǰһҲԥ޶֫ȥάɣʹˣҵʹ޶ʹڵֱֻȻ֫ѾϣûκεƳɣֻڵŤ
Ҷϵ棬ֻȥ֫´Σɲ֫ô򵥣˵꣬άҲӣֱʧֳ
ͷŵŤҽеӣϵ߸Ρ̫ˣ棬ͰӸˡȻɷάĻͷҶϣϵŭ޷˵ãã⻹ǿҶϵܱסⲻӵݴˣ
ҶͷͷĻףΪⷽάԼҶˣҶ˲ӣԼѾˣȻԼӡҶҲͷά֮ǰúõģͻȻôȻСʲôֵ¡ҶҲͷ˵ͷ㻹Ӿʲô¶޼ôҶҽ˱ǣ
ͿͣҶͷҲ˼ˣάôͷӣ޼ҺҶҹϵ϶ǰˣ޶⣬Ϊ£Ҳ֮ǰˡ
ߣͷĲᣬԼǸѾܸӣٴĴԼŵ̬ӦøԼӣҪҲ޼ҵ£˶֡
ͷ뿪ҶͷŽ£ʲôԭҶͷҲȥˣ˼δ޼ҵĹϵδ޼ҿ϶ΪˣԺͣЩµҪЩá
ά뿪Ҷҵʱ򣬲ûʲôԭһֱûҵĻˣиᣬЩڱάһʱˬ泩
ʹɱ²׷ȥˣά绰Ǳߴ˸绰Ͼһֱڲ¡ԼɸյĶۡ


425 ˮʫϵľϲ
Ϊ޶飬άЩ棬ԼǵĹĻ̫١ҶܰþͲ˵ˣڻŷޣȻ֮ǰ˵ΣգԼϾȸӢȥˣӦûʲô⡣Ľѩ裬治쵼ЩһĽѩݣȻȥɧάȥˮʫѾͷ֪ˮʫһֱѧУȻͷһͬһ꼶ǴˮʫƽδҵҹҲһݱȽȶĹһԴӸҶܰ߳ȥ֮ѾͷҲҰˣԼĹ˾ѾͷŲμĻ֮󣬾ͻصϺһȥѧϰô˾
άȥ˱ѧҲ֪ˮʫûпΡά˴ѧ֮󣬽ͣڿŵһƬͣ󣬱һڴѧУ԰ΧʱѧǵۣάԺͻȻԼĴѧƺôɡ룬ƺͦĽáάڵҲǣѧУ
ڴѧУ԰ﴩһᣬȻäĿĴҲǸ취ѧУôˮʫϾĻ֪ô
άóֻˮʫϲȥ룬绰һŽġάʻһּС˵йʷҪһģ
άˮʫϵĻҲһЦˮʫӣˮʫڵĶˮʫϵѧϰɼ϶ڽҵǰšˮʫϴʱ϶ͷֻС˵Ż
ǺãϿΰɡ
ҵ绰󣬷ά绰ָȥ绰ˮʫͬͬѧȻѧûôϹΣӦ֪ʲôطѯʹѾͷ󣬻Ц˼άֺ·ѧһ·ųˮʫϿεĵطȥ
һ·ϣάҲûпӿ첽Բ첻ٶȣĿĵƶ˳㻹һȫõѧУĻάҲڹ˼ԼҽѧУδǸʲô뵽ҽѧУάȻ֣ҽѧУƺֻһͳѧУ֮һ£ԼƵǾǱдһ̲ġ뵽άЩͷ󣬱д̲ģԼɲóʱ䣬顣
Ȼ䣬άʶ׽һϤϢάոЩ飬һѾоˮʫϵϢڲԶǶ¥мһ
Ȼ֪ˮʫϵλãάӿ켸¥ŴͿǰи̫̫ھ۾ĽſΡڵмˮʫϣ۾űʼǡ
άӺ˽ȥûдˮʫϡǾĿλȥĿ۾εˮʫϡ
άĵȻںѧ֪ˡǿİˣŶȻ׷ǰĳŮġˮʫѧǷѧŮ࣬ŮձܸߡټϷѧԺԺǰϣƽʱ׷Ժ׷󵽿ϡ
˻ͷŷά뿴İ˾ǶǰĸŮȤҲŮڿά֮󣬶಻ԶԶȥҲûŰӡźŵСۣһֱǰȥ
ǰŵˮʫȻҲıΧǼŮС۵һ˧磬˵׷˭ģʫϰɣ
Ϊأ׷㣿ԱһŮӲ廰˵
ʫϣҺһ˧磬׷ġ˧ȷ֮ǰûмʫϣҪҪ
ϲøǰɣˮʫͷأſΡ
ҵ밡˼Ҳһң˵֪֮һˮʫϣ˵ʫϣôһۣⲻҿɺ˵ѧУɲһ
ҲǺ˵ˣˡЩȤˮʫε˵
Ϳ𣬿һֲһ⣡
ˮʫû취еıʣͷһֻۡһȥʱסˣǲǡôάںˮʫϱˣͲĿ޳뵽άոǸ绰ʱ˷άʱ϶ѾУ԰ôҵģԷάı£ҵԼס
ãҳȥһ£ˮʫм䣬ȥֻñϵͬѧһá
ΧͬѧˮʫϵĶҲһľ㵣ǵԺôˣôǵԺˡ
ˮʫ뿪λúֱߵ棬άҲ˳һλáˮʫϼȫע£ڵķάߡ
ôˣˮʫϵ˵ģôҲû뵽άѧУ
ûûбСߣάЦ˵
ᣡ˵ģôˣǲ飿ˮʫϲŲŷάô֪άԸڼ﷢ҲԸû뵽Ȼˡ


426 ͬѧ
άˮʫСŮ˺ߵӣҲһܰڸոշ飬άûжˮʫ˵ֻӵˮʫϵСָСŮ˵ů
Ժܵ棬һİһ𣬶һֹˮԺȻ¶СŮ˵Ľ߱飬ðһһ𾪡Ҳû뵽˭ôţƣȻǰ仨
治۷׷ףάȻҲĳ档ҲûʲôЩԼѧʱƺҲ龰ɡٿ̨Ͻε̫̫ƺûзһ߶߶ĽſΡ
ˮʫϷЩɬԷά˵ҪǳȥɣӰ첻ã
άˮʫϵĻһҲǣ˶԰ĴèһʱصıЩָָġһЩ˸¶ޱ飬÷άЩͬʱҲЩп
ˮʫά־ȥǵĶȻ˰༶ˣǵԺ˳ȥˣ׷׳Ųӣϣ͸ܿһЩʲô
άˮʫУ԰ˮʫҲάĸ첲ͷڷάϣһҸӡ
ûˣ˵ɣʲô£ҲŲ˻ûµʱң֪Ըڼ﷢ҲԸȥˮʫϻͦ˽ⷽάģֱ˵˵ϡ
άһˮʫô˵Ź˵ǰɣ㣡
ˮʫĶŷάһᣬʲô󣬲ŷάĻ˵Ǻãô˵ҵģǽ͵ҵģ㲻˵£
άû뵽ˮʫϻô˵Цһ£ˮʫǰԼԤ룬һ˵ʲô¡ڽû£ͷ˵Уˣ
ˮʫϼάӦˣ˵ڷάմһڡ
ˮʫϴŷάڱУ԰תƣʱĸάصĵʡ˵ʵάЩ̫Ȥˮʫô˷ܣάҲôˮʫϵ£ҲװºܸߵӣˮʫϵĽܡ
ôǲͦģˮʫһ㡣û׼ȥڴѧڼ̸ҲûĽУ԰һԶԵ¡Դʶά󣬲Һͷά󡣿һԶԵУ԰˵ĻˮʫǸĽһ죬άҲУ԰һȥʳóԷ¿εʱ򣬷άԵԼû뵽췽άȻԼˮʫζ룬ڣԭһӰۣѾˣػѧУҲ϶ӴʼϡȻѧУҲѧУˣһ쵽ܡȻҲĶȥ˵ʲôģһҵκˮʫûǷģֻƽƽһСŮˣϣôĺңֻȵĶȹһ
ãͦġҹ滮еҽѧУȱСάʵǵ˵ˮʫһάô˵ű˵ߣôڱȱѧкö࣬ȻѧϰƯȴûбݵ̣
άˮʫϵĶ죬ҲǿЦû뵽ˮʫ϶ĸУôи飬ֱǻ֮顣
ʱ򣬷άע⵽ǿԼ񣬴ǿҵĵ⡣άһ¾֪ⶨȻˮʫϵ׷ߡԭˮʫϵɫⱱУ԰Ȼٲ׷ߣˣЩ档޶ѾԼˣάûܵеζ
׷ߣάԺᷳˮʫ˵
ˮʫάĻ˵Ϊǵһˣάߡ
ˮʫϵۣάҲһЦΪǣ
תߣܿ켸ڷάǰʵ˵ѣ
ԭһֱ׷ˮʫϣʼʱˮʫֻ˵Լڴѧڼ̸ûãõĻظȴѾѡֻΪⶼˮʫԼĽڡϿͻȻӵһţ˵ˮʫϱһ˴ˣ˾ֹܡ⻹ˣ·γ̣˳һʱҲˮʫϣֻܽԼһЩֵܣУ԰ҡ
ǵģǵϣ˵ˣˣ㲻ҪˣˮʫϿǰˣ֪ΪʲôһޱȵԷ֪Լˣôľ
Уұʫϣ׷꣬ҲľôһҶʲô⣬ѵ㲻֪ʲôˣֲǲǵϸӷάһĶˮʫ˵
ǰˮʫϣԸôѧУ˲ƾԸʲôŮҲƫƫһֶŮӾԸ磬ɫΨ㡭ǵϵСҲæ˵š
άʲôû˵ֻǴϷ顣ȥάҲˣǵϼͥӦò벻ȱǮˣԷάѧУ˽⣬ĲȱŮˣеŮ˵ʲôˣǲС˵ά
ʲô޹ءѣҲϲ㡣лл벻Ҫţˮʫ˵
ǵϿˮʫϾģһʹֿˮʫԱߵķάˮʫǵЦݣǵôķ̣ڳЦԼһ
㣿ЦʲôЦ˭ôû㣿ʲôרҵģǵϿŷάӣȥһ٣ǰˮʫԣֻҧ˵
άѧУģѾѧˣάǸӡ
ǵϻû˵ԱߵһСܾͽʿƾʲô׷ǷѧԺԺ㹻ʸ𣿡
ά˵ĻЦ׷ԺҪʲôʸ񣿡
㣿֮㲻ʸ񣡡˱άһʣ֪ôȥʱ˵
㲻ҪôңллѾˣҲѾˣҲӦûƭ㡣ԣԺҪңˮʫϺƽ˵ֻƽǵ϶ȴôľ飬ŭ
ƾʲôǵϷŭ˵
ά˵Ļҡҡͷû˵ʲôȻЩͬ飬һðˣעûнԷάҲ˵ʲôҪά뿪
ĳѾò·ΧۣǰݵһĻʲôϷҲʱ򴫵ķзǶ֪ǰƯŮǷѧԺԺݵԴ׵ĳ档
ףǷάʱһЩʱֵŮ˳һˣôô죬ǱϾ仯̫ˣЩϡ
˽Լάˣò˵ˮʫϲֻǿȥһЩ죬ˮʫϻһЩζǴϣԵʱ֣ѾȥѧϢ
ά˵ӣЩ죬벻
ŮƺάûϳԼҲ΢Щȣû뵽Ȼͬѧֻǰһ˼׬ǮļһԼûӡ󡣲Ҳ⣬ϾֻǺͷάͬѧûĸڡ
ǵˣȼѣûˣŮѵ


427 оۻ᣿
άϸϸĳŮ˵ģȼѣƺЩӡڼҵһ֮ӦˣԼѧʱͬѧɣƺѧУУ
Ŷˣά˵ȼѣԣȼѣ
ˣû뵽ȻǵˣҲǣʱɶ԰ϵκ鶼ģȦҲͬļˣȼѿŷάʱȻάҲģģڷάԼײβ磬Ͱϵ˹ϵһ㡣
άֻЦЦʱһֱеǵϿȼѣҽѧԺŮѧǵȻǵ϶ȼ˵ѧ㣬ʶͬѧ
ȼҲ֪˸ղŵ飬ŷάԱߵŮȻƯǸȻҵôƯһŮѡǵϣҲһͬ飬Ůӵӣͷάϵأƺûʲôϣˡ
ţǰҴѧʱͬѧзάȼ˵
ѧʱڣǵ׽仰Ȼһ˵ô˵ѧУģֻѧǰѧУͬѧ
ţȼ˵ǵϣͬѧɱʲô˼׷Ҳܣ㶯ʲôԽѧ۸㣡
ȼ֪άһ㣬ǵʲôֵ£ɷάǷмܵס淽ά˵
ǵϿŷάˮʫϣֿһǱߵȼѣ߷ߵ˵ʫϣǲġ˵꣬ǵϴһڸ뿪ֳ
άû뵽һϷôˣǱߺĿԼȼѡάʵ㿴ʲô
û뵽ʱǸƹϣȻôһƯŮѡû´ĻӦˮʫϰȼѿŷάĿͣˮʫϡ
ˮʫҲû뵽άȻͬѧڱ󣬿ǰƯŮˣˮʫҲ󷽵˵ѧ㣬ˮʫϣ
ѧ紫˵еһƯֲǵǵǹΪѧÿ׷꣬Ǳǵƹϡôƹϣٴμ棬ǳԵ㶫ȼ˵
άνͬѧȼҲ졣ˮʫϣ˼ף⡣
ѧ룬ȻҪȥģˮʫŷάȼѾѧУһһ㲻Ĳȥ
һ·ϣˮʫϺȼģάֻǺܺõΪһڣĬĬĸ·
ȼһᣬⷽάƺһֱţʵιƹϣû˵ʲôôյǱѧԺŮģ
ңҵɣôյӦʶģԣףά治˵ˮʫϵ׷ԼøˮʫӣΨһ뵽ľסҲ˵ףԼ÷ʶġ
ҵףȼܶܣǳԾ
ˮʫάô˵ʱɫһ죬͵άϹ˵ҵĺýãӦӡɡѧУҷǾʶˡ
ãȼˮʫϵĻҲû뵽ѧԺһ仨ȻǷάá
ά˵ͷʱ߽һҲҸһλԱ˵˷άά˳ֽ˵ˮʫϡ
ȼѿĶЦ˵ûͦĬġˣά滹ҵ㲻ҪᣬҲῴ㣬ӡͬѧ˼ģ󲿷ֶйˡϾѧУҲصҽƴѧ
йúøɣˮʫȼѵĻȼȥϾԼѣù˼ӣ԰æš
㲻ˣôúøɣҼǵѧʱƴģ׬Ǯ׬ǮôڷҵˣúùˡǲǻϰķҪ㿼ǱҽѧоɣҿԺҵĵʦкȼѹĵ
άȼѵĻҡҡͷ˵ллĺˣһȥ飬ڹʱҲҪոһǮԼŷż٣ɣ
ά˵Ҳȷʵ˲ǮҲǸԼż١ȽٳҽѧУҽԺɣǹֵæһʱ䡣
Ŷԭˣȼ˷άĻһ˵أѧʱôƴڵϣôúùˡ
ʱˮʫϺȼҲ˲ˣԱ½ˡ
ˣڱҽѧԺУϱҵˡڷǼȥҵʦϣҼ죬Щġȼ˵⻰Ϲһĳݡ
άԣˡˮʫϹƷά֪͵Ů˶˲ʿԺ󣬺Ѽ޳ȥѧ㲻ҲɡôûҪ
ȼˮʫϵĻ˵⵹ǣֻŮ˶˲ܸоֲܿ
Ů˵Ӧѧ̶ȣˮʫѯȼѣҪҪʲôģȼѸ㽨顣άֵĺڣһԣš
ʱȼͻȻ뵽ʲô£˵ˣάһ£ٹ죬ڱͬѧиۻᣬҪҪμӣԭ֪ڱȻ֪ˣһҪ


428 ʵеҲ
ͬѧۻᣬάüͷ˵ʵάڴѧͬѧӡ󶼲̫ľۻᣬûȤμӡԼֲóʣ治֪Ҫʲô
ǿάΪѣҲ֪άڣˮʫϰæѧ㣬ά˲ƽʣҲˣҲ֪ڴѧʱƺͬѧϵ̫ܣҾ÷άǲȥĺáĿľͺãάȥˣҾôšҷάӲãνͬѧۻᣬҲ˽⣬޷ǾһȻ໥ɾ͵Ľͽᣬûʲôɾ͵Ƿǳεġԡ
ȼˮʫϵĽͣһʼȼѻΪˮʫŮר裬ԸⷽάĺͬѧӴˮʫϺĻǰںͷάӴľַά˻ǲڽʡ
άʫϣҵǾ÷άӦùȥϾᣬԭͬѧǶһͬѧ飬ԺᣬܵҪһһάڽʣԴǣҲҪߣҾʫϵʱΪ㷽άȥˣʫϰģټңûµġиḶ́˵ǵͬѧ󲿷ֻǲģͦġȼѰæȰ˵ţʵȼҲξۻķ֮һڱͬѧ󲿷ֶҽԺϰ࣬м˼ϵõĸֱӽԺô˭Ǻܺõġ
άŮ˵ۣȫȻûһԼǷҪȥʵάҲȥ֮ǰʱڳҽԺѪܿʵϰ֪Ƿȥô˵ԼҲһģϵҼڴѧڼ䣬Լͦ
άʵȥȥ
ȼά˵ۻûзάģ˵治ȥϾû뵽ȼף˵ȥ֮ǰϵǰѾˣ㲻֪һҲڶУǰʱĵʦȥ
Уʱ֪ͨҾУάˣİˡϴҲǴҴҼһΣ֮һֱûúġٺȥҽԺʱ͸ĵʦлȥ֮һֱûû뵽ھȻˡ
ȼһȻǼˡⷽάͦģ֮ǰ˵׬һǮڷż١άڵĴžֹӦñȽϸУ⻹ܽˮʫȼŮѣ˹Ŀ࿴ǵϼʲڣΪӣȻΪ˰ҲûʲôȺãֺˮʫ϶ѧ˵ˮ¥̨ȵ£û뵽άУ׷ˣͲ˵ά֮󣬿϶Զǵϡ
֮һЩģ󲿷ֶȼ˵˵ͬѧôôǸͬѧôˡάĴһֱһֻ䵱УϵĽԺһȼѿеӦҪȼô˵ά벻ĸ˽ʲô֣Ӧһʲôģ
ʱȼѵĵ绰绰ŵ绰ʾĺ룬ͷά˵Ǹ֮󣬾绰ά绰˭˵ʲôݣȼƺܻ䷽άŷά棬͵绰һᡣ
һᣬȼѹҵ˵绰ŷά˵һ˵ĸףܿһŮӣʮ꣬鴦˼Сή֢ѾжԹҲڽɥʧвֵд治֪ôôƯһŮӣôֲ
ȼǶԷά˵ʱȻ뵽ʲôԷά˵ˣ֪㻹ǲüǵüСή֢֢
άһ£ƺӡ󣬵ʱѧʱҲǼ򵥵һʽһ£ƺĿǰҽѧϲûкܺõƷά˵ͷ˵֪Щ
ûнѧĶڸűҽѧԺʦררƣˣǵʦµһˣֻһֵģŮӽӴˣϵˡոŮ绰˵Ů˯֮ԼȼѶԷάһ¡
ά󣬵ͷ˵ȥɡ
ȼѵͷ˵Ǻãˣĵ绰ңԺϵ
άֱӽֻȼѣȼԼ롣ʱһֱĬˮʫͻȻʵСή֢ǲձӾ硶һᡷгҲͬһֲ
ȼû뵽ˮʫͻȻʳôһ⣬ܻеĵ˵ͷȻƺôһӾ磬Լ飬ǡϰ뵽дŮҲȻĺҲ񣬲ͬҲŮһ԰ĸĸмѡŮҲԱ˵İο£һֱǿĽơ
ǵģСȻûҲǿҲܲҺҲһһƯŮӡ֪ôֲһĿԼԽԽɥʧеĹܡȼѸп˵
ˮʫȼѵĻתͷά˵άȥСɡ
άѾͷĻʱףˮʫϹͬķģ˵ȥ֮󣬿˼ôԼСŮӰѲκá
ãһȥ㲻֪СϲѵģЩ£ǳϲߣⲻѧУ£뿪һᣬʹ˵绰ȼѸпϾÿһŮӶҲǿͬȼţСĸĸͬһλΰĸĸ
άʣ֮˱Уſȥȼ˵СŮڱҽԺƽƣ˱ҪҽԺȻУȥҽԺϾϵ㡣ȼڻѧûԼ˽֮ǰһֱǴ򳵣ߵУſڵʱȼѸ˵򳵹ȥάԼгԵһᡣ
֮ǰȼҲΪ⣬Ϊ㷽ά˳ҲʮҵļͥóȫϾάҲŸոձҵ꣬ܲԼŬϳѾǳˡǣһ᷽άһX6ȼѻ𾪲ѣⷽάʲôôǮ
άһΪҵ֮ĲʮʮĳͲˣû뵽Ǳʫ۹ⲻ˸ǮĽȼѵ٩Ȼûа˼ȷʵ÷ά֮ǰάļͥҲ˽⡣꣬άͱڴѧڼƴ϶Ǳҵ֮ĲȻôῪĳӡȼѵļͥҲȻڸۣĸĸڱԱǵٵģȻȱʲô
Уˣ·Ҳʶ·άȼ˵
ȼҲΪ⣬̫󣬳˳⳵˾ڱʮˣҲһÿһطȥȼڸʻϣæָ·˲ԶˮʫͻȻ˵άȱȥģˮʻڹȥȻֿտǲõġ
άˮʫϵĻ֪ЩҽԺſڿ϶ҽԺ뱱У԰Զһ᷽άĳӾ͵ˣˮʫ³һҵһˮһܰ
ȼѵĴ£ˮʫϻзάȥˮʫЩͬЩţ֪СŮӾͽǸʲô


429 ͣС
άûʲôһڲʲôʲôˣԷάû̫ĳˮʫϿеǲվ緽άûп浽׽˸ʲô£ǸˮʫԱߣˮʫЩͬš
ȼͣĸˮʫϽСŮӵԴӺСʶԺ󣬷һЩ˻顣
ƺȼѲûȥ·һѵȥӽСһҽĽǶȡСĲ󣬷άע⵽ڲһˣڼѵĺĸ˵⻰еʱʵ˵ѣеһӣֽϣдԼ˵Ļ
Сȼѽˣѹȼڽ벡󣬾ͻһģ顣
ˮʫϸȼ˹ȥˮʫ϶С˵Сȼѽ˵ˣϣջָ
СǰƯˮʫϣϸЦݣȻܳ˵㡭㡭ã
ȻС˵ܳǿóˮʫѣСܿġҲǳ˵ʱ˵ʲôſڰ죬һƺ֪˵ѣСĸ׽ոշµľСȻСڰдԼ˵ʲô
ƺǿŮĸ׺ᣬĨᣬΪŮǿģĸ׼ǿĿסԼᡣ
СʱѾסʣ֮д֣С
ˮʫϿСĶԼһᡷʱĸжԭΪֻǸӾ磬ĲˣҲͬǿͬˮʫǿˮ˵СˮʫϣλзάǽѣǶСļǿСġ
СҲվˮʫˣˮʫϵĽܣСŷάڳһõЦݡȻѵ˵ãлл磡
άԹܿҪ˻ŮӣҲʮ꣬ҲѵŮ¶һЦݡ
ʱСĸȼ˵ҽȳȥһ£æտһС
ȼСĸ׵Ļͷ֪СĸȥʲôЩӣѾ˺ܶΡȻǿĸһֱŮǰһżǿģһֱЦݡÿû˵ʱ͵͵Ŀţ޹֮󣬻Ůʱֱֵĺֹܿ۵ӡ
㡭㡭󡣡ˮʫڱѧѧС¶飬һᣬѵ˵
Ȼ϶мȱʧִܶʣ˻СĻ˼˵ҲҪϱѧˮʫϻȼѣСĻ󣬶صĵͷ˵ţСһϱѧģʱСǵѧá
СҲ¶ĻϲЦݣʱƶӣûб˰æĶôѡ˶СĶȼʵС߽㣬ʲô㡣
СȼѵĻ޹Ŀˮʫϣ˺һᣬίСصĿȼѲʲôæǰοС߽㣬ôˣΪʲôˣǲǽĲã
Сڿţģոն˰죬˺ô󾢣ǻǲܶˮʫҲǰ˵С߽㣬ʲôСڲˣʲôͣԺСˣͿԼ
ˮʫϵĻСֹͣ˿С˵Ǹղ̫һʱ޷֯ԣֻ죬˵һ֡ȼְæдְ壬Сűʣдְдͷ飡
ŮСĻ֪Сͷһʲô飬ղԼȡǶ˰죬ûȡſˡȼѴСͷ£һ顣ȼѿⱾ飬ǳĴα滹СдһЩⱾ飬֪С϶µѧϰƵʱҲѧϰ֪ʶֻСһȻôƯһŮӣôֲ
СԣڼҲѧϰһǺѧȲˣһܿϱѧģڱѧСģˮʫǿˮСЦ˵
СƺˮʫϵĻǳĸˣ˺һᣬ˵ˣСѵ˵
ãˮʫһֻ֣ץסС֣˾ôԼˡ
άһֱ۲СŮӵ֪ȻˮʫԼˣиղһ֣ʱٲҪԼСŮβάڶЩûжų⣬ԵĻάҲԸβֻǷά̫ƣ֮Ͼһ֮ޣ̫࣬û˶ܹ˼ԷάܰһѾͰһѣﲻ˵ģҲͲæ˾Եɻǧ꣬վҪһԵ֡ɣСӦ˵ͷάԵģ첻ȼѣҲͲ֪ҽԺôһŮӡ
ά߹ȥСͷС˵øС
άĻˮʫˣ¾ͼڷάһڣȼǴ󾪣׷άʲô˼άʲôˮƽǵʱѧʱ򣬷άĳɼɲã֤ҿƣȫǲͬġԼҲֻдֵķݣάῴ
СʲôҲû˵ˮʫϵ˷άһڣСЦȻѾ˵ߡ
άķСͷϣĸСԵ֪Сή֢ĴЩǲ˽ģҪһ˽⡣
һ֮󣬷ά֪ǸʲôֻǶⲡôģά̫
άÿˮʫϹĵʵάôû⣿
ȼѿŷάˮʫϵʻΪʲôά֣ⷬάά
Ȼȼһ뵽һˣάò᷽άҽԼͬѧɡ˵ʵΪѧҽģȻ֪άĴֻ޷άҽԼͬѧϵһ𣬱ϾķάҽԼ硣˵άҲûʲôرģһֱȼѶΪҽԼͬѧһͬļһ
ֻǿŷάһ֣ӡȼѶˮʫСĵʵʫϣά
ѧ㣬ѧҽģӦְɡھǴҽάͬʱҲǳҽԺĸԺԣСĲӦûģˮʫϰæš
ȼˮʫϵĽͺһԾĿŷά֮ǰҲ˵ˣ˵άҽᣬʹһֺҽҪںϳһš
ģģŵһֱš
ʱСŷάһģС죬ѵ˵硭硭СΡã
ڳ˼еķάСĻع񣬶С˵ԣûģ
С˷άĻʱĵ˵лл硭磡
ά˵ͷʱתͷȼ˵ȼѣСҽʦӦĵʦɣ֪ڲڣЩһҪ˽һ¡
ǣǵģȥҵĵʦȼ˷άĻĻа㵢飬¾ȥ


430 ֣
ȼ֪˷άݣޱȣǻ֪άǴҽĻСĲ˵κáȼѸûκεԥԼʦİ칫ҳȥһ·ĻʿҽҲ֣ʵϰоôˣôô嶯ոСѲС⡣
ȼѿûȥ˵ôġʦ칫ҵʱ򣬵ʦҽʦһCTͼоۡȼѺĴ˵ʦǵۣҴҵ߹Եʦ˵ʦССĲ
û˵꣬ʦһȼżģʱһţѲСĲӾ硣ԼѧǸСĲ˸鲻һĺáȻΪһҽСҲߵͬ飬ŮҲСôÿÿСһֺԼŮĸо
ȼѣô£СĲӾˣСԳּήףҲ˼ȥ۸ոһֱ׷ֵ⣬ǹĵʵΪһƣרң֪ĿǰڼСή֢ϲûкõƷԼоŶӶогһգҵһõķⲡ顣ͬʱСоĶҽѧĿѧоСҽƷԼŶӽ󲿷֡
ǣǷάˣҪСβ⣬еʦȥҪ˽һСһЩȼ˵Ҳ֪Ǹոյľ˶Щͨ졣
άȼѵĻʱһˡԺ
ԣǷάԺСҽԺϣʦȥһ£ȼѽ͵
ǲҵǷάҲϣͷά̽һ£Сή֢⡣ߣǹȥ⣬֪ͨԺǳҽԺάԺݰҽԺ
ȼѵĴ£˾ȥ·ҽ￴ȥǲ֪ǸмСή֢Ĳ˾ʲôҪBOSSһ
벡άڸСż飬ЩⷽάȻԽоЩҽ͸˵άֻǴĽṹӦǸʲôλÿʲôõġҪ嵽ߴ٣һôһôά֪ССʲôطСԷʲô⣬ά
СͷżˣԶϳ˷άݡϴιҽѧڱٿΪ͹רңںԶԶĿάڽ۲죬ڷάᡣ
ãԺǱҽԺ߹ȥȻ֪άһݣ˾Ϊһҽû̫ĹģǸĳƺάΪԺĹְ
ţҪϸ˽һСĲ顣߰ɣȥҺϸ˵һ£ҽһЩһ̫ҪǵĽܣά򵥵˵άĻȻǺòֱӣ˲û뷨ЩоֻҪб£Ǿ㡣
õģȥң˵ҲÿԺͷάһ¡
άЩ뿪СŷάȻЩǻһʶǾǸոǸһҽ硭
ǣģȸСι֮СͿ»ѧУˡԺҪǵãһҪúѧϰȻСɾͿϱѧˣˮʫϸС˵
Сͷ˵ǡ󡭡СҪȥ

ȼΪ֣ż򵥵ĹĽܣȼѲʱлõƬԱǷάʶСĲ飬ԼνļСή֢
˵СĲԼˣԼ˼Сή֢ĵڶ׶ΣҲ֫Э˶ʧ޷δ棬ͷ˵дܻв֡
ܵͣһ£ּ˵ڵòƣһС׶ΣҲǼСή֢ĵ׶Σ֮ǰ֢״һӾ磬ֱ滹еĹܣɥʧֱж˵д֣תȥֲ˲һֲ˯ЩܶڣСЩʧȥˡٵСԼήӰ쵽Сֱȥ
άĻ˵ͷֲȻӣһô׷֡Ȼ׷֣ȴǾ֢
ĿǰõƷǴ̼Բ֯Լܵķⲡ顣ΪҽѧоСή֢ķƺйءȻô˵ҲѰҺõķƣЧһֱԣʱǶڲеơͨûһЩ򵥵˶߸ⲿ˶֯Լָ֯ƣͬЧҲԡ˵̾һ
άע⵽õƬʾһСԲͼƬѰųĲ֡
ڣѾ˽Ǹʲôά˵ǲǿ⣬ֻҪסССԼήһ̼СԵָˮƽĲҲͿ
˷άĻͷ˵ô˵ǻһ㣬ֲһ˵һŴȻĸĸûб֣СϷǾ˵һʼŴ⡣ĿǰҲܱ֤δһ㣬Ĳ᲻ٶȸ
ά˵ͷŴԷά˵ȷʵЩ֣ѾС档ɿûоôϸĳ̶ȣҽ棬ǴӺ۷βϴ˵ѪѲ⣬άѾ֤ʵһĲ֢Էάȥ
뵽䣬άȻ뵽һ⣬Ŵ䶼ͬǾʹͬĲ顣ŴɲԿһ䡣ɴ뷨󣬷άȥϸϸȫоһСĽǶȥоⲡǷԹΪһַΪ䡣

Сĸ׸ոڻ԰пһᣬڸоԼȶ󣬲ߡո߽ƣͷҽͻʿ߶Ƚţƺʲô鷢ʱ򣬴ֽһЩҽվһ࣬ҽоǿҽԺ쵼Щûͣȥ
׷ʲô£һʿ߹СĸסʿЩĵʵʿС㣬ôˣ
ʿҲǸոսӵ֪ͨ׼ƿңԼһƲý롣뱻Ů£˵ҪգҪһᣬڿŮ˵׺󣬻ʿɲס˽ҪڵĻ˵̣㻹֪ҽԺķԺˣںҽԺרһŮĲ飬̣ͷİɣзԺڣŮ϶ὡԺġ


431 в
Ժһʱˣô¡Щ죬ͨҽĿڣԼĵϣ⼹Сή֢ҽѧʷϣûкܺõƷֻһЩԵķⲡ顣ʿ˵ԺԸԼŮβԸŮκò
ƺСĸ׵ɻ󣬻ʿ͵̲֪Ժ˭ɣ
ͷȷʵ֪ЩѱŮġǷôһŮŮɰ£ѧϰɼֺãǰͻȻֲ޴ĴݺݵǷһʱǵҽҩûкýһݲĹɷнʮԼнҲʮҸļͥΪŮĲһӲˡɷ׬ǮԼѾ˹һչŮѾ֪ŮҩɾȣֻϣŮʱա커ʿȻԼŮԽԺֱʵ
ԺǳҽԺԺάҽҽưѪģĿǰΪֹûзҽβ˵Ĳ԰ͷĺˡʿοΪһʿ֪ϣάβж٣˭֪ά֮ǰٳǷάһǺˣ֮άһӳ˴˵еʱýϿҽʲôطʲôˣһ˸֪άЩɫʡ
СĸǷάʲôˣĺϢСĸһʱ䲻֪˵ʲôСʿ˵֮ѾҴˣάĳǱҽԺһԵЩҡСĸͻȻЦˣͬڸղŵĿųΨһЦݡֻЦЦţһ˶ǽǴصĿŮоˣŮоˣʧȥŮˣıС뿪ˡ
ˣ˺ܿģıʱ˳˿һĻԣ߲ԶĸԺһ˿ޣͷŮһۣвϲôˣ
Աʶĵ´ȥ˵Ժǲ˵ĸףոյ֪ԺҪŮβ˵Ŀˡ
ŶҽԺ˼빤ҪӰ쵽ԺƣԺͷҲ˵ʲôˡ˼ҷԺβ㲻ǳҽԺģǳŲġܾܿǲ˼ģԸԺϣ˵ʲôҪǲ˵ĺá
֪ˣԺǸҽ˵
Ժ˾ĵ߽˲ңԼιڲۡע⵽󲿷ʱ򣬷άǰڵĽɫڸ˽ⲡ˵ľ
ˣҴ֪ˣҲס˶񻯵壬Լָϣû̫⡣ͨҽԼҩĸɡֻŴԭ򣬶ⷽ棬һҪԲ˵ǷܸͨԼҩĴ̼򡣡άȫ˽ⲡ˵ǼŻõƬϣάҲ˾岡λôһ£˾⣬ͿԵȥơ
ʱ򣬷άҽʦ˵֪ҽԺǷάܰ˾ĸһҩ
νĸһԼҲҶܰÿǼҹ˾һִٽ֯ҩҶܰÿķɣƹҩ
еģҩֻ˽ĹЧǻûоŪҩáĿǰֻΪ֮Ļָҩʹá˵ЩգȻҩǿ󣬵ǿƲøֱӵڲ䲿λΪ֮󣬴ʹȬĲҩʹáҲһֿп޵ҩͥõģѡҩͥõģֻӲͨɻָ
ŶֻҪоУά˵ôãάŲ⡣Ǻãȥ
άվ˵ԱߵſվŵĸԺˣԷά˵ԺǱҽԺĸԺҲһλǿרҡ
άԺԶԶһԺԺ⣬ǰԸԺ˵ԺãעϢпȥɡ
ԺҪʺãάĻһ㶣֪ά⻰ʲô˼Ǻܿŷά֣˵ӭԺݰǱҽԺ
ڸԺסάֵʱ򣬷ά˳ԺһףԺΪҽԺһ֣ôԼ⣬֪ոԼֻǼ򵥵һۣͷɫУƣ첡鱬ˣһʰ
άľٶеЩ󲻽⣬ǿŷάŵҲףά϶ǷָԺ⣬ֻҽԺÿȶ죬ԺӦòɣ
һᣬάջŵĸԺ󡣿⼸ˣȻȼ˵ȼѣһ¡
ȼѲԣάٻǹԹԵ߹ȥά̫ˣԭȫҽߵżԼʶĴѧͬѧԼһ꣬ôô߳ҽ
ԺҲ׷άʲô˼άһƯŮӣȼѽϢҽԺҲСģû״ӡԺ֪ȼҽԺĹԱ
άȼѽһ
ţȼѣǸԺȥθȫϸµļ飬ҸղŵĹ۲죬Ժθ⣬˲䣬ܿθǰڣ⻹ҪҽԺ֤֪άȼ˵
άĻҲһǸԺҲоԼθЩֻΪʳ߹ѹȵȣֵһСθʱάĻ˲ľθǰڣ
Ҳһ㵣Ǻܿ˵ԺȼҴоĿǰҽԺʵϰȼѴȥɣθԺҲ˵ˣڣƵģˡ
ҽԺҲȰŸԺȥ飬Ժ˵Ȱ˵Ҳ˵Уϸȥ飬ԺǽӴԺĹͽˡ
û⣬ԺͰȥ飬ﱣ֤ȫϷԺĹһͺͷ߳ԸԺ˵
ȼҲǸмĿŷάάȥԺ飬Ȼǽ˻͸Ժºõӡ󡣲ȻԼֻһо񾭿ƵģҸʿУҸţ༰ѧ
ȥɣά˵꣬߳˲ҡ
ƺǿЩ˳ոһֱȺСĸ׼Ҵҵĳһˣ֪ĸǷά֪϶зάҽģǲ˭һ˾Ϲ˵ţллллҽллλҽллǼС
Ů˵˵ſ˳ʱ߳Ҳ֪ƻʶάǽܵɩӣǷҽİɣС϶ûµġ
Ů֪ǰ˾ǴķҽǸæϹ˵ллҽллҽл֮Сĸڰ˵ҽܲ£СĲжĿκã
ҽԺ֪κεƣҽ߲˼Ǵжİգ֮ǰͬĲˣҲϣиס


432 һĲ
ܲκãýһȷڣҿԱ֤һ㣬ǾɥδԺһѧһ㣬Ҫ˵˺ܿⱲӿҩά֣ҽ֮òҪӡһ취ġά׼Ҳϸ˵ԼϾǸҽϸһûоֻȥŴǷϵ
СĸĿǽ˲ڻصŷάĻŮоˣ뿪Լ˵ҩ֮ҪЩѾ˲ˣܱҪЩ߽һֱԼĲһζصĿ
ĿĲٵעӡһȽĻʿ߹ο̣ʲôӦֵø˲ŶԡԺѾ˵ˣСµģ˵ٹ죬ͿȥѧУˡø˰Ƕ˸˵顣
Сĸ˻ʿİοЩŵĿǰСʿ˰죬ʵңǲΣҵС뿪ˣһֱң
ΣΡ̷İɣû˵зԺβ˵ĲȻ˵ˣСû⣬Ȼܺҩά֣Ҳʲô£Ҫ֪ѪлЩֲڳɹ֮ҲҪҩά֣һĺúõġиѪҺԼ򲡣Ҳÿҩά֣԰̾ͷİɣҪϡ˵Ժ˵ˣҪڹ۲һСĲ飬˵ԺԳ׸СĲСʿϸĵİοţֿЦӡ˵̣廹֪ɣ绰ɣָӦøġ
ԣˣ֪ɷڹ֪Ů
Сĸһ˵ллһ绰ЩҵĲŵ绰һᣬ绰ͨˣɷƺɷ鲻̫á
񣬸Ҵ绰æأǲС£̼һҵв쵼Ȼ벻ͬʱҲǳæµһ£ϰʱɷ绰ģΪɷɷ°ֱ֮ҽԺҴ÷
ССĸ׼Ĳ֪ô˵ֻ⻹û˵꣬Ǳߵĳ̼ͼˣʵСôˣǲǲˣôôҽǣȻûסҲٶ񻯵ġ
̼һҲ̱ԼϣԼǸɰ۵ŮôôסԼ
СĸҲ֪ɷˣæڲڲ
˺һᣬ̼绰ֻЩʣһˣոûסԼĸ飬ˡ
͹˵
ǵģСû£СоˣСоˣ֪𣿡Сĸײϵ˵Соˣɷȥ
ô£Сôˣ̼ӵĻΪһ߼֪ʶӣӢ˲ţϾʱ䣬˽ŮȫκŮҽԺˡֻһֱûκεĽͬʱҲ֪ڸڵձиĸףдһ飬ľּͬСή֢ŮӷĵεΡֹһεĿⱾ飬Ȿ飬ڿԼСĹһ
Сĸڵ绰ɷ˵ҽԺķԺˣ˵СĲκã˵ˣСĲκáҽԺɣɣڸСβ
ӵĻ˲佫绰ڲӴ漰ڵ˼¡йسҽԺԺ˲ˣǹڷԺƺ
ĸԺҽԺ̼ҲЩԺϷԺڰѪνȫķԺǴ
кüԺҲ֪ᣬ˧ǸӦòʮ꣬зάǸԺ鵽ûˣܲСĲСĸ֪ɷ϶ڰ칫ŷԺ
̼ķԺϣһͷΣҽѧȡõͷΡһ䣬ֹĿǰΪֹάҽĲӣС֢֢ܶ࣬һʧܡ£еĲȫһΪܷҽ
Щϣ̼񿴵СѾȬվԼǰԼһڹ԰棬СϲĶͯ硣
ܣܣܣһ˵ܣȷʵܣϣСоˡ
ھ͹һ¡˵ţ̼Ҷϵ绰齻һ¹ͼҴҵҽԺȥ

УάһĸС壬ǽϸղνܵάͨԼķ˽Щ⡣ֻǣͨάļ飬Կ϶κСû⡣ֻŴ棬άûҵ֢ȥ֮ġûԵص㣬䣬йͬص㣬ǾʽٻڻаģԷάԣ׾ͲЩϸС֮ûзκε
аķάҪټһ£ûäĿļ飬Ƕ˵ΣҽûоףСֲ֢ķ˵ֲȱĸλ
άѯʣһ£ҡҡͷ˵ͼףĿǰҽѧѧϣҲֻ˽һƤëֻȷһЩ֢ǵķλã󲿷ֵĻûŪġȷĵطҲܿ϶ֲڷʱСѾήŻЩ󣬶ڴ֮ǰʲôûʶҲŵĵطʲôԭշĲ֢ҲҽѧоһҪ⣡
֪Ҳκεάһע⵽СϡСҲǻĴ۾ŷάֻ۾Ȼ鶯ȴתֻܿŷάˣҪתܿ
硭硭СҪϡ󡭡Сѵ˵仰ȻĿŷά֪άҽٸԼβάСҡҡͷ˵ãϱ󡣵ʱҪСȥұУһ٣۸С
άȻڶСЩ˶ЩȻǱҽԺ治ڱ涼ְģУʲôǿǸ
СԹԵģҪСβˣάС˵
С˵ſڣ˵ɴ಻˵ˣ۾ŷά
ͷСͷںڵ㷢룬üˣСŮͷǺܰϧģǼǵСʱΪͷˣ˺ü졣άԱߵĻʿ˵ʿǴСͷϴһϴ֮󣬲
зάڻʿĴ£ʿܳȥˮά˵ΣһһҪ֧һţҪǰ׼á
󣬵ͷһԵҽʹһɫԷףֱܳȥȡҩ
ոҼһ飬ҲûзС巢ԭ򾿾ʲôطҡά˵ȻС¶һıһźɫӡǡ
ӡǣȻһ뷨֪ǲôһ£ά˵СĸʲôطЩҪ˽һ¡


433 ҽײ
һᣬʿСĸ׽˲֮ǰѾʿ˵ˣԺάǰʵԺʲô£ǲСĲ
άҡҡͷȻС·һǣȻָСĵط˵ȷһ£С֮ǰû㣬ҵ˼Сû֮ǰǼǰ
ߵСǰĿǸ㡣С˵С΢һ㣬ĵĸף治һ֪ŮϵСĸҲϸС˻СʱʱǼǵġ
ֻ̫СˣЩԲ׼Ժ֣صʳ֪СغŮĽ
˶ϸСϵǸ㣬ɫģ̫ԡϳֵĺˡֲִߴΧĺ㣬һطĶûгס
άһʱȷʵСǰ꣬ǷˣߴСɥ֮飿
ô˵ҲǴ飬Ӧüǵá˷άĻһ룬˵һǰʱСǼ˸ˮʦˮ˵ǼҷˮãȻǨһأ㲻㣿
ά󣬵ͷҲ˼ƽϡֻڳȴԺˣô£βʱôϵϡ
ʱ򣬲һˣôҽǿǰСŮˡеС񣡡
Сĸ׿ɷˣɷйɷ˵СʱСϴģ㿴Сϵ㣬СʱУǺеģ
̼ӵĻӵ˼ǿô˶ԼӦò޵ķʸ߹ȥСһڣοְˣСû£ҪԹԵ
֡֡СԣóСܿģ˵ѣ˵
ССķңȻȥŮıǸԲͷĺ󣬳̼ҡͷ˵ûУССʱû㡣
Ȼ׷άΪʲô⣬˵ȷһ¡ĿǰôСǸӣһֱڳӣԼǰС۸Կ
άҲͷ˵ܹؼ
̼ô˵ԿСҲ˼˲һᣬ̼ٴ˵ȷûУСʱһֱڰСϴ裬ֱ߰ʱֹͣġС߰ʱ򣬲ôߣСڵĸͷԼʱĸͷһʼСϵʱҲ˵㵱ʱӦһСȻСܿȻܿûӡǾûС
̼˵оݣҲûκεɻ˵Щ󣬳̼άӸղڵҵƬѾ֪˾Ƿάά˵
СĲѾ֪ˣȬˡά˵ʵոСĸ˵һǰ̼Ǩأ֪СĲ顣
ģ̼ץŷά˵
ȻЩ˷ܣǷάҲЩϰߣû˵ʲôǡʱ򣬻ʿҲѾһˮάʶ˵ȳȥɣʿСϴͷˡ
˸ŷάһߵңһе˶˽ȥ̼СĸŮϴͷ
ļ֪ⲡʲôԭշġڽ벡ҺʵԺСĲôһ£
άЩˣȻʵҽĽǶ˵СĲȷǼСή֢
ԣǿԿ϶Ҳһ֣СĸĸûЩ⣬ȱУΪССԷĳӦñˣҲ˵СǵһСή֢ЯߣδĺҲỼֲ㻹ǿ϶ģΪⷽרңССȷʵή״
СܻޣŮĺȷʵֲĿܴܺ󡣡ά˵֮Ҳ˵
ԣȷֲСҽԺ֮ǰҲȥһЩȨҽԺҲֲͬһ㣬ųӦ˵
̼Ҳͷ˵ģСһЩҽѧרңǷҲΪСĲ
ά󣬵ͷ˵ǣҽϲûоĲƣСҽΪа壬˵а塣ȻҽϣһеĲа͡ҿСĲԳ֮Ϊʬ֢
˷άĻ˵ʬ֢Щ˶һǳ̼ôҲû뵽ŮĲȻġ뵽άոѯʵСһ֮Ƿμӹɥһ顣ʱЩСĵʵѲɣСĲǲμ̼ǨƣʱȾˣ
̼󣬸Ǿ֣û뵽ŮĲȻǴйأǸˮ˵ˣطˮãǨ֮ǳ̼ҵ룬ҲԴǨ֮û꣬Ů͵ֲ
ûĻʱСμǵǨ¼ӦǴһӦǷոðһġάԳ̼˵
̼ٲɻˣʱСȷʵˣһȸյʮȡֻΪ˵㺮ҽԺ˵ҺҲˣҲû¡
Ժǲǳ̼ǨǨˣ̼Сĵʵ
ǨûǨҲǨصʱڵµһЩй¶СڣŵСĲ顣ά˵ֻһҽǰо֮˵
ŷάĻӲɵЩˣҲ̫ˡһֱŷûй֮ģôô
ƺЩˣά˵ʵҲûʲôһа壬а׳һЩԶķص
Ժ˼ǣСή֢ԭµģСĵ˵˵ʵЩţ⻰Ƿά˵ģȷʵҽķ͵ģҽȷʵһоѧơֻʼգÿѧֶΣ϶޷Ū׾ʲô
ô˵Ƕ֪֮ǰѧҽڰˮƽҽˮƽͣӦСĳ̼£˲䣬Ӷ˵ļСή֢̼ҿ˵аάһ¡
ЩףҽϵҲֻô⡣ֻԤûзʱ򣬷ά˵ˣҵˣڿβˣСӦҲˡ
ٴʱСͷѾˡĸΪŮͷͷȻĴԶԶȥС˵ģ
˵һҪΪСβĸÿλáάԻʿ˵СſڴϣȻı¶
άҪľǣΪͨýĴ̼ýԴɱ֮˳źȥѰСڵǵаάţ֮ԲΪ̫ˣѾСϺСΪһ壬÷άԲ


434 һŵҪ
СſڴϣıѾ¶˳ȻСͻСô˵ҲСˣԲûн·ѵֻλ˳
Ѿ֪άķ·ħһ֪ά뵽ʲôطšһĻʱ򣬻𺳲ѡֻάһ˲֧롣Ȼ⼸֧涼ڻɫģ֪ʲôɵġǲɷάЩݴţάѾ˲¼ʮˡ
һ˲ڷάУ˻ٽһоάʱ򡣷άһ֧ӷάȻѸٵķֲСΧָ룬º󡣷άѸ֧֣Сλ֮ء
븴ɱϾЩѾСаȻСа֮ɢ֮Ѹɱ֮ɵĿհף֮ǰаɵ˺̲
֮ע⣬ά֧Աͼνֱ֧ǵβ
ڷάʱֹͣ˶˵Щ벻ܴСҲҪҪСϵȫʧ󣬲ſԽһơ
άĻעСϵǸ㣬ֻڿȥǸûκεı仯
άվߵһԡʵ̫࣬վһᣬάǾòֱ̫ӳ˲ˮʫϿŷάȥҲ˳ȥŷά֣СʵάСĲŶþͺˣ
ά֪ˮʫ϶Сͬ飬СŮȴǺܹɡάˮʫ˵һڰɡ
ˮʫ󣬵ͷһڣܿ͹ȥˡ
ʱע⵽ȼѾˡֻϻ˷ܵı飬άˮʫվ棬ȼֱ߹ȥ˵άԺѾθϢ⣬÷ֵļʱˣͻᰩ䣬ʱ鷳ˡ
άͷڸԺθﵽ׳ʲô⣬ά̫Ͼûϸļ飬ֻ֪θģƵĻء
ˣСôȼѿŷάˮʫϣվ¥ʲôάҪСβôվ˵Ļ
ˮʫ˵ѧ㣬СûˣάѾˣڵʱ䡣
СΣȼȻ֪άȻˣǿ϶Σ뵽Сʱϸ˷ܵЦݡ
ܣԼһܾͿԳԺˣά˵
ȼѹ˲˷ܣ˲һҽɵһСıһȼѲԣߵʦߣ˵ʦһˡ
ȼѴϺЩɬ۾ȼѣŷԼЩ̫רעˡȼԺ飬ʵԺôнû
θϢ⣬ԺѾ׼סԺˣǱߵҽ˵ҿֵ磬ˣͻᰩ䣬ʱ鷳ˡȼ˷˵ģôܲ˷ܣάͬѧ
ѽģѾɷάĻĽǳһһ棬ͿԿԺҽйȻͬ죬Ƿάҽ
ˣʦڿʲôҸղŽʱ򣬷Ƕ۾ֱˡȼѿ˿Сϵֻ룬֪ʲôÿģõŶһ
ոշԺ˵ˣ֮СϵСӦûʧǾǿСǲĻʧԱһҽ͵
ʱ򣬳̼˷ܵĽеıǳˣǸǳˡǿǲǱȸղɫǳһЩ
ϸǸ㣬˰죬ûʲôо͸ղŲࡣϸϸ룬ǱǳˡʱһҽҲ˵ǱǳڸոСɫǳˡ
ȼע⵽Ǹ㣬֮ǰûάĽ⣬ԲΪʲô˹ע㡣ҲǵĴĹ۲㡣
ʵάҲ֪ҪʱǸ㳹ʧϾСڵаάѾ޷룬ѾС岻ֱ˴ˡ治ʱĽάֻкȫʧҲ˵Сڵаʧ֧֮֮е֧Ҫ޸СƻĲֻҪͬʱ䡣
ʱƵĲ˶ڹעСƣĲûжչ˵ʱ򡣷άоһ˳Լάתͷˡ˿ŷά߹Ȼһӹڷάǰ˵֪Ƿҽ㣬Ⱦңͷۣ㣬ͷۡ
ͻȻľٶһӾҽͻʿǼæܹȥҪ˷ȥ
ƺԸȥ˵ҽ㣬Ⱦңͷ۵Ҳ
άˣԱһҽ˵ʲô
ҽάĻæ˵԰
άĻͷ˵ҽαȽϺãҿԺҽʦ˵֮ǰעֻһţ֮ÿעֻһšĲûġ
˷άĻ˵ллҽллҽ
άֶԱߵҽ˵ҸղŵĻԺƵʱ򣬿԰Դĳɹʡ
ά˵Ĳ٣һſõģһǴٽ֯˵ټ򵥵㣬ãֻǺʹҲУΪӮһʱ䣬Ӳ˵Ӧķա
﷢飬Ȼҽάע⵽һ߳ƸΡոշά˵Ļ˽ȥ뵽άĻ˲һž;ʲôáʵԺⲡ˵ҽʦһ£ո˵֮ǰҪעһţΪʲôһʲôáܴٽ֯Ҳν԰һŲǻٽ˰ϸ𣿡
άˮʫԣʣҲû̫ķУǽ͵һȷʵԴٽ֯ϸһãǾǿ˵˵֮ǰŶƹˣҿеĽ룬ΪҽƣӮȡƵʱ䡣Ϊҿýǿ˵ʹýĻҿԿڶʮСʱϡһţһ̶Ҳãֻûʹýôʱ䣬ҵԤƣ֧һţΪӮȡĸСʱʱ䡣Ҳ˵ĸСʱʱڽ赣Ĳ˵ΣգֻҪ㰴Ͱİ֮ǰ趨ķƾСһţ;ᷢ⡣Ȼ֮ǰ趨ķ벡˵Ĳ㣣Ϊʧһûõġ
άĻû˵꣬Χҽʱ˷ˡ֮ǰ֪һŵãҪҲڷάʱֻǶҶܰ˵ⶫٵã޸áЩ˵оҲֻע⵽һٰܿ˻ָԪٽϸĸ֪ھάôһ˵Ƕʱһŵֱ֮ǱĶ
ҽǲκһ̨֮ǰʹһţǸͺĳ¸ԺҲǼʵ
Ӧÿԣԣ֮ûлõġάɲұ֤ǧٹֵ̫࣬ܶס


435 仯
ΪһţƵҽһʱ佫עͼڷάѯŸһŻûЧӷάõĽǴ̾ȣһžȻǿáΪһҽףһ̨ĹؼǰԵöپֵָܳķյӦԴʩһ̨ƶʱ򣬶Ҫ϶෽ؿ⣬пֵܳĸֱ仯ԼΣգһֱ仯ʱҪȡʲôʩΪһҽһ̨֮ǰǵĴԾһ׸תĻǰͽпܷ⿼ǽȥ˱Ͼܣκһķʵǰܱò԰˵ܵϣκεĿԶڣһҽ񣬺Ҫһг仯ʱҽܷڹؼʱ侲ȻʱóѵķҲʮ룬ҲӣΪı仯ǰƶһϵзҪƵҪóµƷ
ǷάеһţԭֻһƷҩȴ֪ý޿ҩֻҪȷϲҪпܳһ˼İǰƶķС
ʱ򣬳¸ԺȻ˵ΣǿǷ
˳¸ԺĻȻ׳¸Ժʲô˼˵Ժһ̨г
¸Ժ󣬶˵̨ͰշԺķУȫһ¸һŵЧһЧԣҪȫԺƹ㡣
ףԺ
Ÿһţʱ򲡷Сĸ׺ȻеûˣûˣҽСϵĺûˣ
ʱ򲡷ɧʧˣСĸ׿ˣ׳̼ҲˣıȽϽҽҲˡά˿㣬ʮӡƿȺ߽˿֮ǰλãȻѾûκεĺۼˣһƤָطƤһࡣ
ţڵʮңʱͿһȥҪľ֮ȥ޸Са𻵵ĵط
άһ߳˲ʱע⵽ˮʫЩۣϾռһСʱά˵Σ鷳Ҽʱ칫ҡҪһ˼
󣬵²ҺֱӴŷάİ칫ҡ̸˵Ժʱҵİ칫Ϣһ£ʱûõİ칫ңҾУҲ౻ʹá
άûоܾˮʫϽİ칫ңڰ칫ҵɳ
¸ԺŸһŵãάú󡣳¸ԺԸάһˮ˸άʵԺղ֧һſԱ֤ĸСʱ֮ڵȫǲ֧߸ĸһţṩʱ䡣
ܣһ֧һʹãʹõĶˣȻ⣬ҲûκεЧܷӳ֧һŵҩЧǿԴԴϵʹáĻͣʹøһţһŲͳ˲ҩֻҪѸһŵˮȣ˾ͲˣάҲ֪еʱ̶ܳĸСʱϱ޷ȻϣһŵЧʱԽԽá
¸Ժ˷άĻҲһΣȷʵ緽ά˵ע伸֧ͿԻȡʱ䣬ʹһٹǮ˰ˮʹã˲ͳ˲֮
ԣҪѹʱ䡣δҽĹ񣬳˹˸֢⣬Ҫľѹʱ䡣룬һ̨ʹٸӣֻҪ;⣬ĸСʱ඼ˡʹܸӣҪʮʮСʱҽҲӦԼӣѹʱ䣬ѹʱ䲻ɣôͽֳ̨ɼİ취άЩר˵
ǣԺ˵ǣˣҲ֪ȫҩҩȡĸСʱѾѵˡҪ֪Уȡһ룬˵Ҳһϣһοôá
ոᵽδʱЩ˷ܣվԳ¸Ժ˵Ժھȥҽ̨ЩȲԸһŵЧãԣԺ׼ǰ
˵ʵЩˣĸϣһŵЧáô˵»¸Ժʵ֮ǰһи׼Ķ׼û
׼ˣѾԼ۹̨ԤСʱԺУ˷ܣҪԡ˵
Ǻã׼ˡ
õ¸Ժ׿ϣżԼŶ׼ǰ׼⻤ʿҲѾڵһʱ֪ͨ˲˼
Ҫһʷǰ֤һŵľЧá¸Ժﰲź֮Ҳ뿪ϾڼСή֢ȻʲôôΡҷά֮ǰҲ˵һѣǿ˵ʲôǻҷάʹõҽķЩȻҽרңʵڷǰͨûв𣬸ڸĵǸһŵãںͷάǺǶȥ׼ȫ̹۲ĽУһŵĴá
άµˮʫϣʵǲЩۣģ
ˮʫ϶ԷάЦЦ˵ûʲôôģƣԲõҡ
ˮʫ˵Ը˵ƣ˾ͷ·һˮһȡʱզզСŮһˮʫϵӣһõɮһĸоʲôر˷ܺͼ
֪ʲôʱȼ˽ʱѾһҽİ״ӡŷάˮʫ죬ȼЩĽˮʫϣôҲû뵽ѧǸǷļһѾҽ
ѧ㣬СôˣˮʫϿȼѹŮ˵У֪飬ά϶ȼӡ󣬶ǻͬѧѲᷢʲô
СûʲôٸС¡ȼ˵ոʱСʲôҲԹԵſڴϣֵķǳ¸ҡ
άҾȡǵЩͬѧ֪ʱۣһ˵ǸһȻҽѧȡĳɾͣЩ˻֪϶Ϊ쿪ЦɣǺǣȼѴŷάķά˧ȣҵгɣˣ˭ܾܾˡ
ҲڱǰƯˡȼѵĹάάýȥ
𣬲ʫҲǷǳƯѾˣҽǸġҹưŵģѡһˮ۵ĻʿӣҲԸһ赶ŪǹġȼѿЦ˵һûһŮǲģŮǷǳļǿ侲ӹŮˣעᱯģʹҶҲֻͬһҽְҵˣְҵܡ
Ļⷽά֪ôģ˵ģѧʱȼѴû˵һ仰ʱʲôǣѧϰãͥһ㣬ÿ컹гȥ򹤣ѧУֻϿ˯ĵءȼأҽƴУֺͥãԵҲã֮Ůһ㡣
ʱˣȥСɡ


436 Ǵҽķ
У̼ڸŮŹ£СʱһЩͯ⣬ó̼ʱЦš
֡֡ܡС岻ԼʹĵʱſڲϣⶼһСʱˣӿ϶ġ
̼ŮĻҲ֪Ůܣƣҽֻ̼Ȱο˵СڼһᣬСˣҽڸСβֻҪסСѧˡ
ŶС죬˵ʲô
Сְ֣߰쿪ĲΪתŮעֻ̼ܲϵĺŮ˵⻰
ģСϹŲõЦݣ˵
Ϊʲôôİ̼ȻҲˣŮĲת۵ˣ޷
ʶ硭㡭С˵һᣬ˵һ𡭡󡭡
ʱ򣬲ſڴһĽŲ̼Сĸװ񶼿ſڣǷάҽǡ
̼վӣȥ˵ҽСϵĺѾˡ֪ʲôʱСո˵ˣѹܡ
άǱߵССҲάˣȻ۾ܸܶܵάֱԱֿɰЦݡ
ϾͿˣά˵Ȼ˹ȥ̼ĸװæάÿλá
ά߹ȥҲûпСֱӾ͸СѱϵȥˡȻߵĻʿ˵Сȫһ£̫Ӳ
ʿȼѣ˽СʱĸСϰʱǱúСЦͣ
硭ãСڻʿһƺܹάˣЦ˵
άҲСЦЦȻЩҽСĸĸ˵һСͷٽСԵ·ϸһŵʹãСܿõתƽʱҲСƵʱҪľǰ½С·ܲ˵д֡һڼɥʧĹܡȻҵǣСĲȻأûص˻ĵزСû⣬ʱС·СȻ·˵·СԣһʱϰߣҪ
ŷάĻʱҪġҲ׷ά˼ΣҲͷҲССĿǰή״̬Ѿɥʧ˲ٹܣڵ֧СԣСȴɥʧܷĲ֡ȷάƺСԻ·ЩֻҪľǣС½ԺСԽϵһ׶ոѧϰ·˵һֻ׶ҪԵĸҪôǲΪʲôСѾôΪʲô׶һѾǣС֮ǰ˵д֣˶ĴС֮䣬ѾһϵĴУѾγһֹԣ˵ԷһָԣָȥǸȥִСؽԵһȻҲƵˡСγɣԷָСԣȻͬľٶҪµһ
ǳҪҪǵŬҲﲻæ顣άһǿ
̼̬ȼᶨ˵ҽģһС˵վġ
ʱ򣬻ʿѾС壬ոѹȵЩľļҲʼɳڡάʾǿƺһ㣬ȥĸСԴѰſܵ㡣
εĹҪͷΪԷάҪȷ뾡ٸСɴ̼ȻԼ벻˺С񾭡ȴԴ̼ǣԱϾָģյ̼Ĵ˵ᷢһЩֵֹ
Сͷĸһ󣬷άѾ֪˸ô뿪Եһ˲䣬άѾʮ֧룬ûκεͣ˲뷽ά֣СͷȴСͷ֧룬СͷƤ˲䣬СѾʧȥ֪˻˯С̶ҲڸصѸٵ¡
һ˲䣬ʮ֧ѾСͷ⻹꣬һ֮󣬷άֳ˾֧롣ڳע⵽֧룬͸ոյʮֻɫ֧ͬɫ΢ЩǳɿЩ뵽ʲôɵġ
ûκεĺٿշСͷȻ·һϵ£Ŀ϶䣬ѰԼ㡣
ô˲䣬СͷѾ˶ʮֻ롣άûֹͣάͻȻӶһ£˾㵵һĻˡֻάֻӶ֮󣬸ոڴϣ˯СվֱˣķڿУڿгƽơ
һĻˣħȫΥѧôûκ֧ŵ£ôڿС
άСƽԼߵĿʱֳֵļ֧롣⼸֧СǰһΣСλϣλôԼղŵС֮
άֳ˵ľԶԶûֹͣɲϵĳ룬ֻڵѾûиղô֧֧֣࣬ȻСϡһʱ䣬Сϼȫ롣
̼Сĸװ񣬿һĻĻҲǾѣΪĸȻ֪ŮβǿȫһӣЩ᲻ѡϣŮԺάƽƽȣٲ֣һֵС
ȼѸ𾪲ѣάΪѾȫ߸ӡ⾿ʲôѲǳȼѱϾᣬ˼άȽϻԾҴһ£ĶһĻĻκεһĻ
ֻӷάгֺ֣֧󣬺ܿСƤ֮ϡֻǸڣвʮ֧ɳС沿
ע⵽ʱάһȷʵһڣе붼ѾˣСûľٶ˵֮ǰѡ㶼ѡıȽϺãûд̼С񾭡
˶ΪѾˣ뿴άôʱ뷽άóһ֧룬֧һֱȫ֮ͬǰЩӣЩ֣ҲȽϳάѾɵ۵Сʿ˵ȡһ֧һţ
СʿʼûӦɵɵվȼѷӦ죬ȡһź󣬾͵ݸ˷άлŲţ񿴹һɫ
άЩӦӹһź󣬷άֱӽе֧˸һŵԼ
ڷά汾òū˲ξģʹǿһţʵ˵ףҲǷάõһƲū˲ξĶֻЩѡĶǷ׻ãȻҩЧͲū˲ξԡҲͬһص㣬ǾǸһֻǶԷáάֻ˲ξȥ̼СԵķСܹ߼˲ξ̼ȻǲԺķշά˼ǣ˲ξŸһŽ˲ξЧĽССԸ֮СԵķҪһȥЧáССԵķһĻָЩʧȥĹܣһȫȫȥָǵĹܡȣǰ߱Ƚף׳ҵĳ
ڽһԼ֮ע⵽һԼʧˣ񶼱άе֧ˡеĸһʧ󣬷άָ룬ȻСͷѡСԵĲλĴ˽ȥ
ֻβ֮ͬǰֻǴڱƤһΣȷʵĽ֧붼˽ȥ
Сĸװ˲俴ˣ˳


437 
άɻؽ֧Сͷֱָ֮ȫСͷͣ
棬һͣţҲԸŸղŵһĻ̼Ȼ򶨣ҲڷŶղһĻ̫־ˡѡŷάŷάǴҽԾȻԼŮ
֮󣬷ά˿㣬˵ҪСʱ
ʱС¶룬ܷ£ΨһֱڿУܱ֤ЧԷάȻƣʵһС塣
άĻ˲ŴзӦոշάʩ룬̫ˡֱڿһʵЧӰ
ҲǲţָָȻڿеСƤЩµ˵Ժ⣿⣬ô
ȼҲ֪̫ˣάôƾսһ˸ֱ漣Ҳ˵άЩôģ
άҡҡͷʾС֣ʵȻȥ˵ֻ˵ҽг˵ãھС
ȼɻ
άҡͷʾⲻǣҲٿڣ˵ʲô
һʱ䣬Ψзάһ˾ϣ˶Ҵһ¡̼ûжⷽάľٶĶڿеŮĻǿĸоŮƽȵĺ·˯һܰꡣ
Լ˰Сʱάվ˵ˣҪˣ
˵꣬άҲע⣬ֱ˦ֲֻϵСӹÿӹһΣСϵʧһЩֱСϵֻʣͷһ֧ʱάͣʱ򣬷άͣеĶСͷȻҵողСͷָ룬ȻģһĽγάĶٶȺܾȣһƽȵٶȰγ֧ȫγڳ˶һеѪûг֣֧ͷ룬ͷ·һ֧ͨһ֧պãάһӣС˲ϡ
ȶڲʱάСͷһ֧ժȥ֧ոժСոƽһ˿۾תһ۾
С˹ˣǳ̼ϲ˵СߣС˵ˣôûʲôط
ְ֣裬ˣС˵ȻǶ϶ģ˭óСԹܱ֮ǰ˺ܶ࣬ҪǣǿСڶ
ҵıŮҵıŮ̼СĽʱСϣ档ڲˣԼıŮκã֮ǰһԼ棬ԼˣԼˮԼ硣յʱҪһȥֳ档ıŮ
ְ֣ޣСԣСȻԼĸףƺСָʾ˶ǺҵĻš
СһϵжǾٱҲСõķչ
ά˼ӣҲЦЦһҲ˵ȼ˵ȼѣ
ȼѲ׷άʲôڶڷάĳݼֱ󣬾㷽άڶһЩֵҪȼѿ϶ҲԥĴӦȼѹԹԵߵάߣСʵά
ţȼѣмڽ̸㣡ά˵ţͷȻСͷһᣬȻҵһλãȼ˵ȼѣָŵλû
ˣȻأȼҲ뵽άڽôСȻܼԱߵҲŷάĻŷάָλá
λãÿʱҪһ֧һԼעȥԼףֻԼҪȷԾȵٶȣʮʱע̫죬Ҳ̫ά˵
ʮӣ˷άĻάղŵ
ԣġԣҪպȣʮӣһ֧һԼעȥҽԺһרŵװãƺٶȣʱ䣬ֻҪպãӦû⡣֮봹ֱ£סάϸ˵
֪ˡȼ˵ȻЩţƵģȻ֪ԵĸԣάҪԼֱ룬ҪƺٶȣȷʵѡǸһԼ֧ԼҲ⼸ȴҪСʱעȥٶ֪֮
̼뵽мάɿСάǰһ˵лҽлл㣬㣬ǼҪʧȥǵŮлллл㡣
ÿάƽ˵
СƺҲ֪ԼĲǷάκõģŤͷάۣŷάЦţ˵ţлл磬Слл
ˮʫϿСӣҲ֪ѵһѾɣʣµҽԺҲáˮʫߵСǰС˵С֮Ҫǵúúѧϰ˵õģСҪȥġ
СҪϣѧҽ͸磬һС˵š
άˮʫϺСĻվһԣЦšȼѿŷάֿˮʫϣ֮ǰЩ벻ͨΪʲôˮʫôƯˣžѧУǵϲҪϾǵ˧ᣬѧУķҪǵûЩ竵ıԣҪƫƫһУˣѾꡣάˣôı£˵ǵˣʮǵôҲЩԹ֪άб£ѧУʱ򣬾ӦΪǿȼһֱĸһʲôϼĸȻ㲻ø߹٣ڱЩȨƣͥܺáļͥûνļȫȼԼѡԵڣ׷֮꣬ʤȼһֱûп۵ġѧԽԽߣ۹ԽԽʱȼһ˵ʱ򣬶žӣԹ˵ôƯһ֦ôڶûҵԼţ࣬¿಻١ʲôʱһŻ֡
ȼѣȥȥֽţҸСдʳףԺڼ䣬Ͱҵʳ׳Էάȼ˵˵ʵҽԺͺȼʶ֮ǰȻ죬ô˵ҲͬѧҲȼҵԼάԸȼ£˳£İãڽʲôȻҲܷԸϾԼ󣬵ǸоЩŤ
ȼѺܿʺֽάһ£ܿľֽдСԺʳסд֮󣬽佻̼˵ԺСʳͰշСĻָУҵĹƣСҽԺסһڣܳԺˡʱ䣬ȻҽԺƺҪǰָԵĶҲҪҽǸĸġҪΪֻҪÿ콫ǸһעûˣƽʱûµʱҪС˵ˣҪԼֻеЩϰߣͳ׺ˡ
֪ˣԺʶ֪ǷάڽԺӦôСԲõȻġ


438 ʷסһ
ҽԺλ¥һУһ̨˵ӰҽѧɵĽš˵̨Ѷжô󣬲̨жôҪǡǡ෴̨˵Ҳѣ˵ҲѡΪһŵʹąֵ̃ķǳƽȣôʱҽε˼Ǿ̨Ա۾˵Щĵ˯
ʵϣҲȷʵˣεһжʹõ֮ǰƶĵһ׷Упֵܳκα仯ÿһ仯ʱܲȡʲô÷ͨͨҪˡӸһעڲ󣬲˵ȻǸֵϵĽȶȻֵżҲСȵҲķΧڡ
ûκΣյ֮ЩǼҽԺҸάȹĳʱᡣǵĻ˵ΪάȣΪӮ㹻ʱ䣬ǿСϸĵÿһ裬ҪԼˣܵʱ䣬ǿԻĴ󵨵ȷÿһǳھᣬЩҽʱĸоƺҲࡣȻֻ롣ʵϣЩ˸оλҪ⣬ϾάǿýЧڷάĴ̼£˵쳣ǿң˲ɺʤȶ
棬ֳͨ۲Ļ棬ԼǴһݣﶼ쳣ļף̨֮Ҳ棬һֿҩʽĳ֣ڵӦöĹͣδκһ̨һŶΪر֮ҩ
ЩˣҪһҽѧģԼһݱ档̨ǿԵģδ̨Ϊģ壬һžͳΪɻȱƷ¸Ժ˵˵ʵЩĽΣÿÿУɵĺȿˮһ£¸ԺʹǸпôʱԼϳȻԼרҵƣҲѡԼóѪܿδҽѧʷϣԼĴ϶Ҳ̨Ϊ
ǰĽǼһ˹ʺˣԺȫ綼֪ǼһˣĽУֲֻǡǡڵǣҽԺʵϰѧƫƫʺˣֲһﵱʱȥԺƣϾҪ̨СۻࡣͬҲп˵
˵ЩҲûˣ֮һ̨ԵǱҽԺУһ̨Ϊ֤ˣѾκ˶Ҹˡ¸Ժп˵
ʱҽԺڵĸԺ˵ԺҾӦѸάܰ˾һһţĲɹӦõĲɹҵģ̨ع֮󣬲˵ȫ磬ǹ͹ҽԺĲɹһšһֲͬĹ˾ܶ࣬һĿǰֻάܰ˾һҶУʱάܰ˾ʵԳнôӴĶ
ԣھȥάܰ˾ҪඩδҽԺҪȷʹøһš¸ԺȻֻһҽҲףʱƸ򲻵˵ܻûз֣һҲϳΪÿҽԺɹҩƷοĹܱع⣬˱رҩ
뵽ʱһµģϾάܰ˾ȫ¢ϡԺС˵
Щ˶ģҲ岻֣ǲȥܡֻҪδ򵽸һţϣһžһκһ̨гĸһǵʹá
ΣӦòβ˰ɣ¸ԺʵоˣȻרҵģǶ˽һЩʱ㣬һСʱôһ̨ӵһСʱҪβˣܲпһŵǿ֮ǰ˵ͳ쳣ܼСʱʮСʱпܡ̨̨ϵĲʼնֵĳǳƽȵûΪԭ򣬳Ծ
ǵģѾˣʣµľһЩβѾгڴһЩϸڡǺöУʱ䴦Щϸڣ޲Ѹٽˣ̨϶һӣпܶһΣաΣ­֮г󣬻СĵƾԼľ飬һЩϸãõĿ­ʱ̫ãɵΣա
߰ɣ˶ҪóһݹڸһеıǶһ̨ʹøһŵᵽдɱ档Ĵ£ǱУԼ汨棬ǹ͹ҽѧϣشĳɾͣĳɹڷԺ֮ǰڰѪ˵ĳɾ͡Ӱҽѧʷ


439 Է
άڸСƽ֮һЩƽʱע͸ɴˮʫǵķӡŮӱϾͬķĵģټСȷʵҷǳĿɰǴ棬ǿľάοˮʫϡάĴ㣬֮󣬲Ϳ뿪ˡάע⵽ˮʫϣһ㶼û뿪ļһҽԺػԱȼˣշά֮ǰķڸСŻָԵѵʱķĻ
Сĸ׳̼ŮһһڵĿ֡ǲˣŷά׼õʳף̼ȥ׼ЩֻСĸףҽԺźš
̼Ǳߵķά뿪ʱ룬˹ȥС˵ҽСǲǰ֮ǰϹأ
ʵϣ̼ڲķάϵʱ򣬾ע⵽άշѱ׼رշѷ̼Ȼ֣ǿԽܵġ˵ֻҪİٷ֮ʮҪǼȫƲΪıŮԸ⻻
ά׼ҪǮģϾǮƶԷά˵ѾȱԼжǮ֪ǰʱ䣬Ҷܰø˷άһſпϸһʱ䶼ᶨʱĸάһǮҶܰõĻǮάܰ˾ܹʦнˮܹʦĹ˾ߡάȻ֪ҶܰǿЦġҲȥᣬÿ¶һٶάû˵ԼǮҲ٣ܵļάżʮڻеġһˣҪôǮûãο֮ǰֻǿˮʫϵģڶСŮάҲͦ͵ġ
ĿҲΪס󲿷ҽˡάʵҲ׼ҪģСҲҵԭ򡣡άָָĵˮʫϡ
ллΣһҪϾŮǼҵıûСҲ֪һôңʵ˵շѱ׼κһͥ˵㲻ö࣬ȫĺ⡣̼˷ά˼άҲΪ˵ԭص㲻ϣԸԼŮ
ɣԸĻ𽻸ɣά˵֪̼ļͥˮʫֲֶǮؿصˣάһЩǮˮʫ϶ܾˣȻˮʫΪСȡĻᣬͽ̼֣ˮʫһǮ
õģû⣡̼˷άĻȻͷӦʡҲ֪ǸƯŮӿǷάŮѣά˵ˣǾǸ͸άһ
̼£ֱ뿪ҽԺ
ֹһᣬˮʫϻǿάһǱ߷ģԼ߹ȥϻźΣóͦ˵ءˮʫŷά֣һҸ˵лл㣬ҸոѾСˣͬͬ⣡
άνŮӵĸôḻû˵ʲôʱˮʫ˵ѧҲС㣡
ţûҪҪȥԷСò̫Զάˮʫ˵
ˮʫҲ֪ԼѾˣάԼôãԼǵŷάβ֮󻹽άһߣһֱάԼˮʫϾ͸еҸޱȣҪĶ磬ҽԺ棬ʵЩԲά
ǡȼʱҲ˹˵ĻȼһĹ飬߹ʱ򣬻ǸֳƴȤЦݡ˵ôԽͯŮһʱķΪףǲҪǳԸʾ
άûʲô˵Ҳ۳Է£ȻҲ뷨Ǿһɡ
ˮʫϼάӦҲ˵ʲôţǵĶˡ
ںССĸ׸¸Сĳŵ뿪ҽԺֻǸո߳ƲãҴҸϹһҽע⵽ǰдţԺڿάصĴһͣڷάǰ˵ԺҽԺոһʹøһŵ̨ǳĳɹͬʱһѾõ˴ҵĿ϶Ժϣ뷽Ժμǵ칦ᣬҹ뷽ԺԺǻδһŵƹԡ
άû뵽ôһ£άʵϲЩ̫˺ȾƳ磬ǵĿĺֱ˵ллԺĺ⣬⻹£ҽԺԼףɡ
άľܾЩΪѣһά̫󣬸˵ʲôĻʱ򣬿άߵŮӣʱɫЩ죬룬Լⲻң˼ԼĻ˵
׺ȼӡ֪εİͽ˵Ǻã´ηԺҽԺپ֮ˡ
ͷά˵ֶ֮Ǳߵȼ˵ҽɣúдԺһеĻﱨ
ֻһС뿪ҽԺɷάһҷݳԷġ·ϵʱ򣬽ӵ˳¹ĵ绰ѯʷάûпգάȻ֪ʱ¹Լʲô£ֻƵȥǳ¹ĻάȥһԷǺпг¹ĸס
ôȥʲôطԷάʵ
ˮʫû뷨ֱ˵ģĶС
ȼȴ˵ҪȥѼӰɣþûˣЩ
Ѽˮʫʵ
ԣȥ˷Ѽӣôͬⲻȼ˷ܵ˽ţ˵˷ѼӺʢȫ۵µ𡣲ҽһЩɫˡ
ǺðɣǾȥѼӰɡ˵ʵҺôˣûԹڵıѼأ֮ǰǾԭ򣬺Ҳˣˮʫ˵
˵ǷɣҼһΣصһŮӣҲܿɰ˵ƽĳƺţһΪһ£ѧУֵ÷зġȼ֪ǷάãΪ˺ͷάиĹͬ⣬ȼֻܼԼ֪˵
ǺǣȷʵƯûмάĸףȻˣʱ򣬿϶ƯĲˣȻôµһһŮôɫˮʫϼ򵥵˵⻰ûкͷά˵ԼĸʲôƯƯά֪Ƿ֮ǰûٴ꣬˵ʱҲһ仨ʮͦģֻû뵽׾˷ôһثԼһӡȻЩǷ䷽ʱ˵ģÿ˵⻰ʱ򣬷ǺٺٵЦšȻô˵Ƿά֪ڵʱʱ򣬷ûô˵Ҳڼˣ¿Ц
ˣȻȥѼӣѩϰɣҹѾͷһߵᰡͼݼѧϰ׼ȥʳóԷˡά뵽ȼڣһҲ࣬ӦҲ¿ˣԽѩҲãάԴӰŽ֮󣬾û̫ĹģҲϴϺʱ˹ȥ֪Ѿͷ顣
УǸýȻѧɸˣˮʫҲЦҲ˵ѩ£ҲǸпǶǴѧĺѧҲûѩôƴѧϰ治֪ѩôŬƴѧϰҪʲô


440 Ů
ά·ϵʱ򣬸ѩȥһ绰Ȼ緽άϣѾͷոմͼݳҪѶ£ȻȥʳóԷά˵ҪȥԷѩȻͦ˵ġ
˵ģάڱʲôطǲ׼óص·ģǲ뱱Уά֪ѩĸУȼѺˮʫϻ˸λãڸʻϣάָ·֪ѩרҵȼѾͿʼ·
ҲǾǵصѧȻ𱱴ǲһЩȼѻϲĽűһЩ¡ȼô˵ҲǱоƽʱ£ҪڸУ֮ܶˮʫǴѧУԹԵźѧ
ﱱʱ¿θ߷ڣʱгȺӵѧߡάĳ˳Ŵ·ȼѵĴ£һֱѩ¥ȥ
ѩᣬǵ¥ˣ˾ɡȼѻ飬ѩᡣǷάܾˣŮ¥һЩŮߴߴģȥèһ
õģϹˣά磬ҴвѩͻȻ˵
УѾʹάѩĻȻ뵽ǲҪѩѳԶٷ룬ˣѩԼѡ
һᣬάע⵽¥ſ߳ŮӣһѩᣬԱ߻һˣģ㣬ǴӴϿƼ̫áЩάһȥѧУʱĸо
ѩŮӴԶͿԶͣһӣĵطֿά⳵ӦþǷάĳӡȻǳ󣬳һˣĴά硣
ѩῴ󣬶ʱӻ֣ѣӿ켸һߣһ߻˵Ҵά磡
άѩᣬϹЦݣǰϺˣѩı仯ͦģڴϿȥ˭ܿó֮ǰֻǳũ񹤣áһƯ󷽣ʼѵĴѧ
ά磬ôˣ㻹ǵһѧУɣѩῴŷάҸסάһֻ֣˵Ȼ籱ѩҲϲˣϲһһľҲϲաоѧУѧϰⱲҸ֮ǰĹθϣҲȫȻû⡣ϴһʱ䣬ϧڵ׵ĻټӱȽϴֻҪʲô⣬벻ͨģѩǴһʦʣʦǲԼοʦѩѧӣѧԺҲС˭֪ǸXXXXѩᣬǸѧʵѧһΣѩʵһӳԭһѩһⲻ˺ܶ˶ˣʱרҵʦڡѩе֪𰸣˵ѧԺԺרҵģŵÿԺİ칫šԺѧΪʲôԼ죬û뵽ѩ˵ԺҲһ֣Ժ֮󣬶ûмѧˣûĴԺϸĵİѩ󣬻ѩԺвģֱҪҲοʦ±˭ҲһԺһѧУеĽѧϣȤ˵£˲֪ѧУﻹô뺷һˡⶼʵԺͷˣ룬Уרҵѩһʱѩ᲻ֱУ
ţһôоаɣͬѧദôѧϰҲϰɣάĵʵ
ͦõģѧϰҲСѩẦߵ˵пԵĳɼˣרҵڶ
ʱѩԱһֱû˵ǸŮӲ˵ѩĻЩרҵϣ֣Ψߵѧȵһ˲٣Բŵڶġ
άŮӵĻҲͷ֪ѩȻͨѧԺĿԣϾֻһԵĿԡûϹУЩܶĳɼѧУѧǲ˲١άţѩѧϰ̬ȣ϶ġ
ãҽзάѩĸ磬ллѩչˣάԿóŮӦúѩϵܺãȻѩӣֻһѣάԷ˵ġ
ҽٻٻ֪㣬ѩᾭ˵ôôμˣǸ˧磬ȷʵͦġ˵꣬ԷάʹһɫȻΪάվŵŮٻٻһȻóάŮӹϵر𡣡˵ҪչѩᣬҲչ˵ģֻڿѩչңǲ֪ѩŴһѾкüѩѧ֮ȥﵱо
ѩẦ߲֪˵ʲôЩάȥ꣬ͨѵĿ˵һȴСŮһ
ţͦġά˵˼䣬Χ۵˲٣ϾŮһŮ˶ԶԶĿ
߰ɣȥԷˮʫҲǱΧˣȻֻ֪ҪǲߣΧ۵˻ԽԽࡣάҲͷ˳ӣȼѼڸʻϴ·˶˺棬֮󣬷άų뿪У԰
ȼѵĴ·Ȼ·ʶˣ°߷ڣʱ³ڷάһľˣ³Ҳû̫Ӱ죬֮ǰȼѾ绰λãҲõûλá
ڶ³ĵϣάѩ˵ѩᣬȥ̼סɣͦġһֱԹôǵ˲ȥ
ѩ˷άĻ˵ûֻǲ̫㡣סѧУҲһЩ
ά˵Ժ󾭳ȥȥססĵڶϿγٵȥѧգҸŪӣԼӣҲ㡣
ѩܾά˵ʫϣҲһȥա
ˮʫҲֻܾǷάסˡֻǵͷ˵ǺðɣҸѩһҸУѧϰ
ά룬ŮҲģ˵ʱ¹绰ϵ
ȼѻٻٻŷάǵ̸ٻٻֻǺ棬ȼһĽĽάѧǳӣ˵ʵȼҪӣĺӲ˵УʮĳӻûġֻĽάǵĹģˮʫϣǿǷάŮѡзάôһбµѣ˭Ľ
ǣٻٻҲһɡѩ֪ôˣ뵽ѣϺѡ
ˣѧʲôãԺῪˣҲͿ԰ײ䳵ˣ㵱ҵ˾ҿ쵼Ĵٻٻˬʵľܾ
ѩ֪ٻٻ˵һȥɣõѧѵ⣬˻ġ
ѩ˼ǼȻάҳ¹ѧѿ϶ǳ¹ˣһٻٻҲνԼĴάҲôСˡٻٻȴΪάǮҡͷ˵治ãѧûáֲǲ֪ҵ
ˮʫҲٻٻ˼оٻٻ֮ǰķƣﶼã˺ãӺãҲƯȻҪ˵Ψһ𣬻ԭķάЩ򣬶ٻٻԺˬʣӿԺǴ󷽵˵Цܿ
û£˵ˣһȥ˵ֲǻǮǱǮġˮʫЦ˵
ǲǮģѧάҲЦ˵Ůӣ˸ʶԸоŮӵϣûһ


441 ˵
ȼѵĴ£ڱ˷һٿѼԹ֮󣬷άִ˼ֻѼӣһȥĸŮ͵άһᣬ뿪ˡѧ⣬׷Ȼаظ֤ϱ֤ŮӶ͵ѧУ
ȼʼոڷάԱߣڳ˼ź󣬷άȼ˵ôȥס
ˮʫϺͷҵĹϵȼЩĽˮʫѾõĸϿɣոڷάԼһȼСĵĿŷά˵һȥܲߡ
뵽ԼôƺЩͻأϸ˵Ҳֻǽʶ֮ǰȻͬѧȼѺͷάһ·ˣʱȼ֮ŮάֻǺòڵĳһ
ôˣάȼôˣ˵ʵάԽȼѣȼѻԼкЩԾġ£ȼѲ֪Լ֮ǰѺõϵͬѧһҲǼ˷ܣԼȥμνͬѧۻᣬΪԼǡȼѣάйٻУԺȼѵӡĸϾȼΪʱҽƴЦͬͬѧеϲάȻҲ⣬ֻֻߵĲ֮࣬ԷάȼѵǷݰĽֻ
ҽŷ֣ԭһֱز©ǽ㣬治֪ҾȻôһͬѧȼЦ˵ȥһᡣ˵ʵȼѾַյ䣬ͷάͬͲСˡоҪ꣬û̸һûһϲˡٴμά˵ʵȼѸάˣǾñ¾۵ľϲǷάӡȼѵ
Ҳ˵ʵܼǵôһ۵һͦԾġάЦʱȼ£ԼӼܼǵԼһʱ꣬ϣ÷άܸж֪ģϴ񣬸Ѿˣάûбˣ󲿷ˣԸͷҴҶװʶʹʶˣˣǰһԼ̧Լĵλ
һֱȽر𣡡ȼĵ˵
ˣ̸ˣ߰ɡάЦԼĳǰȥ˳󣬷άڼʻλϣһᣬȼ˸ʻϡ
ӣ뿪С
㸸ĸϲˮʫϣȼ˵
УҸĸô飬˵͵ģҲŶȢˡάп˵뵽ѾӦʱһϺ棬˳Ľѩ磬ҲͷſˡҪĸȥĽѩ磬֪ҪԵ⣬ΪԼԭԼеŮˣֻĽѩܸԼŮԼӱĸ϶ĹġԼ͵󣬿϶ԽԽġʱĽѩӦĸõơŮˣȻǶѾĸڷάĸǵ̬ȣάνʹһӲԼĸҲӰ쵽κˡ
ҲǣҲǳæŸףҶµĲһؼңȼ˷άĻЦ
ûѣǲ۹̫ˣҼǵѧʱ׷˾ͶȥˣӦҲ٣ȼΪУ׷Ȼ٣ֻһֱû˵ʲô˺ϡ
ûʣŮˡȼѰԹ˵ͻȻʵˣѧǻᣬûϲңƺʱľŮɡ
άЦһ£ͬѧˣȽ϶࣬Ҳ˵ĻȽɣûκεĹ֮ġάҲֱӣֱ˵Ȼϲˣʱһũģһμ㣬룬ôƯ̶ֳȡά˵ʵҲڼģһȥѧУһôƯŮӣάֻΪŮӶȽƯȻһ༸ʮˣôƯġû룬ȼƯƯûˣҽƴЦף˶ôƯԼˣУһ˵ʲô׷ȼѣһ֪֮ԼˣǸ̸ѡ
ôû׷ң˵ҾʹӦˣҲܵڳʣŮȼգĴ۾ŷά
άȼ⻰뿪Цתһ˲䣬ȼѵ۾άһ˲ȼѵ˼˵ĻġȻ֪ŮôģǷά֪ԼŮ϶вͬӡ󣬲ȻǵԼ
άĬˣһᣬάֻЦЦ
˵ģУ߲ʵάЩ뷨ģͺ͵ĵ׵뷨غ
ȼѲ׷άΪʲôЦˣҲû⣬˵ŷάһЩ飬ŮķάǸʲôӵġȼѵĿУάҲˣʱͬѧµǸʲôӡŮͬѧ
ò㣬أĬоæµ
⼸ص㡣ȼ˵ģսѧʱ򣬴󲿷ŮǳģԼİӣĵû̫׷󣬷άòڶŮֵĻ⡣ȻǶԷά˽̫٣û̸֪άʱôģֻǴӷάѿ֪άһ쵽ڴ򹤡
ˣǵȼͻȻ˵
ά룬ҡҡͷһᣬ˵Щӡ󣡡
֪ôû϶ĵġνУ㶼ûϳҲ㡣ʱĵ˵Ҫ㣬˿ЦģҲͲ֮ˡͬѧۻᣬҲȥġȼѼ򵥵˵ôһ
ά治֪Ůû̵̫ӡ󣬻˵άӡ󶼲̡
ϰ࣬˵ѾһԱѣƾҪˣȼ˵һŮڵ
ӿһЩžɵĽֵϣάע⵽ľǺϵҷӶȽϣʤڴ
ǰҼңǲǺ֣үүķӣǼңǶסȼѽһ¡
˳ӣȼѿǰߴķάɹ΢ЦôһᣬȼЩ˵һȥˣ
άͷʾȼѻȥɡ
ȼһ̧ͷάʿʵݣǿװĵ˵Ǻãһȥˣпϵңҵĵ绰֪ģҪʧ٣
άͷȼתһ˲䣬άԺƺ𵱳ѧʱһĻĻڵȼѡάͻȻжˣֻ˲һֻ֣ոȼһڻȻҲȼѾϲ飬ֱӶȼ˵ĺ촽ȥ
Ҳѹַά嶯˵г嶯ȼУͬ࣬ÿλЦάȻ⣬ٴڷάԵ֣ȼƺҲ⣬һļϡԷά̬ȣǿԼҲίԼȻ뷨άͲɱ߶ʮһ˵


442 
ȼߣάֱ¹ԼõĵطȥڸղԼΪάҲû̫⣬ĸһͳ¹ĸ׼顣
ȼѱάͻȻϮЩˣǷάǽԵʪǣȼЩϲͬʱҲЩãԼԷάЩøУʹҪͷάҲҪһḶֻ̣́һӱάˣе׷֣ȻŽ֮ˮɡֻǸոյ飬ȼеȫͬһӾʡȥǰ裬ֱˡһʱ䲻֪ʲôɵɵվһϲһ󰧳ջ뵽ԷиŮѵģŮѻסڷάġѲԼˮʫϹƽѷάʹԼռˡ
Ȼô룬ȼ뵽Լô˵ҲУҽԺҽƴ󣬻ڵı׷Լ˶಻ʤ䵽ͱˣ⣬˵ȥȼѾúΪ顣
ѼѣղǸк˭ôȼѻڷɵʱһϤŮȼһȻ֪Լĸף군ˣʲôʱģղһĻǶˡ
ȼЩ˼תʵ裬㶼ˣ
ţҸոԺſͣͶһۣû뵽ˡˣ㻹û˵ǸкǽʲôʲôģʲôʱģֲЩýøܵˣ㶼ᣬԭеˣ֪ģǼҲֻҪԷ˺ãչ˵㣬Ҳġɶʱ迴ȼѵĸʵͦģô˵ǸոĿǸкӳĲ͹ƺԼŮ࣬ҪкʺܺãҿĻǱҲҪǣ˹컯֮£ôˣ϶ڽˡŮ˽ģֻͨˣôϡ
ȼѲ֪ôĸ׽ͣ˵ԷѾŮѣոǼһֻåԵĶȡԼĳ֮ʲôҲû˵ƨɾˡĻȻ˵
裬ˣҵһѣȼЩգʹСƹĸףֱӻ˼
˼ҺȼֱӻصԼķ䣬Ž顣ľٶȻüһ죬ҲһӣĸүүסϷӣһԺӣٶƽ
ѼôˣôƨһţҲ˵ͽԼˡȼѵĸǱίһΣȽϺûʲôʵȨƽʱҲûʲô£ֻǼ𹻸ߣʲôĶÿ׼ʱ°࣬ҲǸսŲãŮҪϼ䣬û뵽ŮôһĻ
Ůˣءոſڣһкءȼѵĸڱܹϰ࣬һСɲƽʱҲûʲô£ˮҲСڱмнߣҲãȨ󣬲æµˡһ˾һԳԺȺȣûЩ쵼ͥЩ˲żҵ⡣
ŶⲻУҵʣôôһŮ˶ʮ꣬ܵڱ˭Ҳ֪ȼѵ󵱼˵׼¥ȥ
ĸ÷סɷ˵ˣƤӱۣοأҴ˸ţءҸոҲˣѾͷԸϣ
⻰Ǽкӣʵôкô䲻Ů
÷˵ʱ֪ɷŮ£ְڶŮ۰÷ʲôԼԲȼѵĸܣ˸Ů˵ýһ£˵кģ˧Ҳߣ˱Ƚֲѧ竣ͦʵġǱX6ӾҲ
ŶЩ˵ЩɷûһЩ
ţֻԶԶĿһۡŮֲ˵÷߶߶š

άȻ֪ԼǿȼѵһĻȼѵĸ׿ˡȻʱ֪˿ˣҲû뵽ǸŮȼѵĸסʱһľĻ£άһ˸˵Źٳǵ⣬ˣ¹ĸס
¹򰲾һԣһ仰Ҳ˵ڽ飬˵ǳ¹һİŵġʱӷά֪ҪǳϽٳǵĽ裬¹ȥ͸˵¡֪Ȼģ¾ҵйٳ̵һЩϣٿصǳϼֺɶ٣ʲôģԼʩȵȵһϵе⡭
άų¸ԼǰǺʮҳļƻ飬֪ϼΪһ򣬶ָԼ˵˳ϼŽ֮Լǵơ˵ģάЩģҽԺѧУͼֽйҵרɣҪľǽ˾ȥ̡
ά˳¸Ľܣ˵˵ЩҲ⣬¹Һҹϵѡϣ̽ǳϡҲҪ㱣֤ʲôǮֻϣһ̵֤ԼȡΪ֮ǰ⣬Ѿ˼£ԣǳϽ֣ڱ֤£ٶҲӦüӿ졣ܰ쵽Ҿͽǳ첻ѣǳϿĿĹ˾һǲʲôˣеĺҪе
İɣǳһֱ֤˾һУϹģԼʮơ⣬ǳọ̈̄һٳ֣Ḷ́ȫû⡣֮ǰ¹Ѿ˵֣ǷάţҪһָԷϲܳԶʳ
ǺãǾ׼һᶽزžܺǩԼά򵥵˵
¹ߺٴάǰصһµ˵Ҳ֪ǲǱͷӴˣոͷڷϴǰ̬ȹһЩ£Ҵһ¡
ά˳¹Ļֲһһ࣬ղģƵġ
ģҲ¸㣬֮ǰЩµˣⱲӶˣһĹԱˣʵϣһֱϵӰҲŪˣʱٳ⣬ǿɲ顣ά˶һ³¹Ҳǽ¹Ŀڣһξ¸ǧ϶ʲô˼
¹˷άĻʱ亹ֱԱ֪ģֻǱŪеǸˣٰɡΪȦӵģһЩ紵ݶ֪ģжٱŪˣ죬ͻһǻڲ²⣬ĸˣȻôݣܽһŪ˳ٿ޼үյļ̳ˣǵ޼ң˵ŪУζŽݺݵ޼ҵֻ޼һֱĬʲôҲ˵Ҳֻ֪ڲ²˭˵硣ûһȷĽ
û뵽ڴӷάе֪뷽ϴпܣ޼Ҽ̳˶Ūˣ˵ġǿٴζͷӣǧܴ⣬ҲǵԼලһ⣬ǳ¼ҿ϶ˡ


443 վ
ļʱСĲά׽ҽԺ棬ڼˮʫȥһΣ鿴һСָĶάҲͳ׷ˣںȼѵҲûʲôչ﷽άȻк棬ǹϵһֱ֮ǰּ򵥵ĹϵûٽһˮʫϣϸĵŮ˷ȼƯѧԼЩ뷨ˮʫ̾һôһߣЩȻɱ⣬κһŮ˶ܾάˡȻֹǻԼȨˮʫϻǿԵģȼǰͷάһֺܵΪά³ˮʫϵСӣҲƣСʹӡ
ϴҵüУѾҵˣһˮƽܸߵŮʦʫϽǡάӵ¹绰ʱ¡ó¹ȥŮʦüŮš
һᣬ¹Ϳ֮ǰɧˡάһĳӣҡҡͼŲÿˣû뵽˸ַﳵӡҪǣﳵӾͿɣܹλ¹ʻλϣʻλϻһŮӡӣһû÷άĳӡ
ϴҸһ£飬Ůѣ¹һĸάš
άΪ¹ôϾһߵŮ˲٣컻Լ֪֡һΣ¹֣صάŮӣѲһˡ
ãάάŮӵͷŮȻʮֵĻϸͳ¹֮ǰŮЩͬЩһӣôоЩĳɷ֡
ãϴС˵ôôΣˡҪǿһ£ҲŮѣδޣŮȻɻһȴ֣ء
ŮӵĽˣ¹ˢһºŤŤĶԷά˵ϴҲģͷѵŮͷһļϣҲͬͬ⣬Ͱ¶ˣƻ¸µʱٰʽ
һ·άףǳ¹ҪŮӹǳ¹Ƶı졣ղų¹˵ڼ䣬Ů˶ٴΣ֪Ǽ˼˼֮һ¹ԵŮӡ
ͦõģиˣάЦ
¹󣬶ʱеϴҰɡұģҪԼģҶҿϴСɡ
˳¹ĻʱĿ˳¹һۣ˵ʲôùģҸ
άҲĴ粻ƣо֡ά˵ˣҪǼһˣӲͶˣһǷʰ⣬ԭôô¹ĻԼŪ
˵֮󣬳¹˵㿴ϴ󷢻ˣаݣϿȥɡ뷽άȴ˵ϱ·״жˣⲻΪ˼ҡ
ϴϱ¹ô˵άˣֻû취˵ϴһȥ㣬Ǳ㡣
ţɡȥѩǣά˵
¹׺󣬷ӣ뿪
άĿ뿪ҡҡͷ¹Ժеˣ֮ǰ˼˼ά֪ǲһȻ˼˼ѹƵĳ¹ģҲû뷨ڣˣó¹ⱲҪˡ
Ȼô룬Ƿάһʵ⡣ʱ򣬷άûпӣۻȥȡӣȻ̫ԶǷάôԸ⡣Ȼ뵽ռ䷨ƺһڿɵ͸Լġšҵġ۵ĺЩ̫һͷ󣬸Ӱά²Ӧǿɵ¶Ƶһҳȫ£ʻﻹųӵȫϡͷάҲ˵ϲϲֻǸоͦġ֮άͰ˿ռ䷨Уżпյʱ½һ¡Ȼάֻı棬øװӵвȫӹһڵĳӣʹҲһƤάһЩ޸ģޣڻеЩԼϹһ⳵ӴŪһ衣
ڳƷ棬άһѾһ˾鷳Ͼ⳵Ӹͷֲ̫ɸװ췽ɧţǿеķΪЩ鷳ֻ塣
ڷάֻǰƷ֮󣬻ûϹ·һû˵Сάȡֱȥӣ¡¡άҲû⡣ֱӿų·Ȼά֮ǰĳҲǺϾ·Ҳ̫ķ죬ϾͷǮ˺ܶࡣǵ·󣬶ʱǸһȵΣ˼˵
άȥЩӺ¡¡ȥ֮ǰȥһΣάҲҪһ·˳˳ˮߡڽ뱱У԰󣬷άѩһ绰ǣԼѾ¥ˡ
ʱУ԰Ѿ䶯ˣôһĳôܲЩѪ˵ĺ档͹磬⳵Ȼ忴ȥǺǺı־ͬԣЩʶѧҲûм˾ôһ͡
ĸԼɽկĺɣȻ˼溷ǿ󣡡һŮ¥µ˵ӣһ䡣
ҪɽկģǹҵˮƽҲ̫˰ɡͲҪ˵ҹһƳոճӶİΣǾµôɽկġ
άһֱڳûΧŵԽԽࡣάҲΣֻܾĵѩ
ʱһѧ÷άĳάԣ£ˡ
ǣ£⳵ǲǺ˾ƵĳӣѧǴ죬άǵãʱѧʱв󵨵ѧһˣҲýҲࡣ
ǣά򵥵˵
ʹ֮Ҳ˵ͷ˵Ǻ˾ƵģҹưӣֵӸղŵĶ⳵ӵڰ˰ϣҳָղģƾзܡ
һ˲佫˵˹и˾ʵô֪ġ
۸ǲµģзԼжϵġ֮ǰоеԶģʶҵĲϷԻеҪ̫ߣڶѧоԴܿһЩ
ʱŮ˹ѩҲӣȻǲԼάģҲһĳӣѩֻ߹ֻѩո˼ʱͻȻ侯һɴѧʱ̧ͷա
վȺĴѧȷûһ˵յģ϶ǹϷһӦ̬ȡ
֣ԭպһӵģϷձûμӽ
㻹֪ɣձںأԭС緹ˣǰձǸŮѰǹҵ֧ˡ
ô˵ϰҲǸձʩѹǴĸǹʩѹ
аɣ˭֪ǸʲôǹҼȻʱվҲԤʾţʩѹǲںƣʱӦԴʩ


444 Ϻ
ѧԶˣոջΪάĺۣ۵ѧǡڷվ˲䣬˲ǵĻ⣬ڷάǿģǵ۶˽ȥǵһЩ۵û̫뷨άѾˣûļѪˡ
ѩ߽ʱѾڼʻϵķάٻٻٻٻЩ˼Ͼ֮ǰѾѩ˵ιȥУѧϰӵġ
˳ӣάӣ뿪У԰ѩᲢûмάӣʱڿĳ棬СĵĿţš
ά磬⳵Ҳ̫˰ɣѩп˵ڳ棬оӵʻ·ϣо·һĳӺС
ţŮ˵Щ󡣶ˣϲʲôӣάһά˵֮ǰӦһܳѩỹûôҿֳӡ
ãά磬ǮˣϴʮǮһСһĳӣQQˡЩҴˣСĳӱȽϺÿִӣÿѩЦ˵άŪʮǮϴλؼҵʱһøĸãԼﻹ༸򡣲һQQǴ´ˡ
ǮԼŻҪôʡϲСӣһó¹ııȽСά˵
ʻ뱱У԰ͬ˺䶯ˮʫڷάʱѾˡάųӾֱ뿪˱У԰ճȥãͿԱ߲ɧᡣ
άͣ³ӣ¹ȥ绰ԼѾУ԰
¹ԣתͷȷԼɧĳӾǷάݺ󣬳¹ֱӽᶪ·ϣȻѾװ˷άĳӡ
ϴ̫̬ˣ˳ӣ¹ȴûϳӣֻվڷάԱߣͣĴųӣȻֿ档
άû˵֪һʲô⣬¹ά˵¹ֺٺЦϴ㻹֪ʲôطɣҪ㵱˾ܾС
άһʲô˼Цһ£Լڸʻϡ¹һ˼ʻϣɧĿתỵֵ̂˵Ѿ̣ԼϤӵĹܡ
Ϥ֮󣬳¹˷ܵ˵ϴ⳵̫̬ˣ̫ˣϲ
άԣҡҡͷһСܵò˰ˣ⳵ӲԼӣ̫ɧˣұԼӹܷ֮¹һһ˷ˣܱ
ά˵ϲȥɣ
ģϴ̫ˣ˵꣬¹˷ܷӣһ·ǵľά浣һ᲻Ū㳵ǳҲǸ̹ˣײʲôײϡá
鿴¹ģԹϴͲӦø㿴ӣˣ

У֮󣬳¹ֱҵѧУУ˵֮УʹһŮʦԺŮʦ˿
ʦͰˣǶѧῪӦԣһʵ·Ϊ׼ǵļһֱӸģǲòμӿԣʦûɣ¹Ůʦ˵
Ůʦ֮ǰѾУ˵ˣεѧԱͬһ㣬СĶԴ˳¹ĻʦѾˡ
İɣһǵģһж·Ϊ׼ʦҲ˵
άʱ˵㿪ȥȻٴѧʡﲻ㡣
ûģʦͷӦе
һЩϸڣ뿪˼УֻǼ棬쿪ʼÿĵ֮ʼѧӣÿСʱһֱѧΪ
֮Уʦ˵ѧУ½ӳͿȥɣһҪԴ⣬Ҫ̰СˣֻҪ̻ǣյõı̰ǵС˶ܶࡣУҲǶʦҲ˽⣬Բŷ
İɣУġ

ˣѩ˵ϲСһĳӣѩѡһӰɡʫϡάû˵ꡣ
ˮʫϼæ˵ҺѩѡһľС֪άвܳģоиԼģѧ뿪ֳӣڶѩ˽⣬Ϊѩѡһ͵١
¹ʱЩΪѣСӣʲôóӡʱ˵ѡɣСQQ࣬ʺŮӿҲƯҲ󣬺ܱ˵ġ
ѩҪȻûӦò࣬ͷ˵Ǿɡ
ˮʫҲ˵Ҳǡ
¹Ϊˣݺݵһ飬˵㵷ʲôңǳܿȥۡ
㣡ʱŭˡ
ʱ򣬷ά˵ˣôˡΪ˶ôɧӾ㸺ˡ
¹룬˵ϴǳ治ãŪ˵ģȥˡ

ճ¹ֻܴӦ㣬ֻ²ãΪһͳӵˣֳӣоܶˣͲ֡ŮӸ˵ӣ鶼Ҫ¹Ҳһ¹˵ѾԼδϱֻоԼǰ;һƬã
ʱ򣬷άĵ绰һİĵ绰ά绰ʱ绰ʱ֪˭Ҷͷ
άʲôطæĻһϺЩҪİæҶͷȻƽȣǷάóƺͦżģҪ
άͷҵ绰Գ¹˵ȥϺ
¹ԣϴ˵ˣֻհ졣ӺϺȥԼСʱӵϺ
ǰȫͻȥά˵֮󣬾ȥ
¹۰Ͱ͵ŷάֱάϺ档¹Żع񣬲µ˵ϴϺ롣
ԭ¹ΪάȻҲһǱȽϸ߼竣ȽбµġϾϴҶܰõĹϵǰأϴţΪҶҵĹϵڿϴ󲻽ΪҶҵĹϵţơֲҶܰãϴδΪҶҵŮû飬ҹȻŮദܻҶҡĽѩ磬Ƕ֪ĽѩλʵǽҶҵĹϵϵģǵʱϴϱҵĹϵСĲıùһ㶼Ҷ鷳ڿǳ

ϺſڵŷάάֱӴŷάߡ
˼¥һСͻſͣάŽȥһɴжڡ
ϯ˼άӭӵˣ
ԥݶԯ飬Լ㱨άһնڶɵ飬ǶԷά˵ĿһλҲȽеף룬ҶͷǿֻҪ÷ά䲻˵Ҳ٣ҷάǷ
ţʲô£Ҫҹάֱӿ˵ȻԼһʲôرжֳ֡ݣʵûʲôģȴԼʲô˼ҲûнӵһЩ̬ı棬Ըʲô


445 ձ
άĻȻֱӣ˶ûκε뷨Ȼ׷άΪ˵⣬һЩ޴¡
ϯҶϣҶϯ˼˵άǾбҪ㣬ϾӼϣҲίίԱͬʱҲǹرж־ֳ
Ҷ˵껰Ȼ㿪ԱߵͶӰڰɫĻϣʾݵ¼񡣷ά棬һҾԼзеķɻɵĽš
ݻ棿άɻ
Ҷϵͷ˵ǵ鱨ŵõһЩӰϡҪ㣬ûа취ֹǾݣҪļƻƲ
ŶʲôƻάЩģЩΪʲôûжЩۣάûģڹʲô뷨ýŲᱨġ
˼άƺ治ףϯԿһ£˽Ŀϯϯ˵Ӧ֪߽ձȫձԼ̫ľӸ˼Ĵˡһʱ䣬̫ľúܵҲʶһ㣬ټձڴϵ½ӵжξξݣĿȷǾҪǾ¿ʱһռЩطȻڵ߽ӵĻڲμӾݵĽͧǴӴ󽢶Լӡ󽢶ӻһ̫ƽ󽢶ӳģǽɵ߽ӡµĵ߽ȻֻһҺ˶ĸͧȴǳǿϣµĵ߽Ӳ֮ǰĲξݣ㣬׼һձʩѹձЭȻ½߽Ӳձڶ׼һձ̸гʧܣԺΪ߽Ӳںʱ߽ӽΪǹ͹ʺһ׵ֱȡ
ʱҶϽ»⣬˵Ȼǹһж˹ʵȶϷ֪ǴΪ˲ʧǵǲǵǿҷԣɺͺϾݡ
άǵĻҲüͷô˵ƺأϾ˭ϲԼĲһʱҪԼĽȻˣͬ⣬ˣϻôʲô
ŷάķӦЩ͹Ĵж۰Ͱ͵ŷάάô˵Ҳǹ򲻵ѣһСģսǱҪġͬձձȻйԶй֮仹ųʺͺ˹Ҳǣձںõ߽ӣǵ߽ӻϲҪۣͿֱӴ򵽱ԣ̸вУⳡֻܴ򡣵͹ֲ򣬲ͬǹ͹ٽ򣬶һǴȻģС͹棬û̫İմӮⳡ̡
Ծݣֲǲԡά³Щ˵뷨Ҫάģ¡ȻάҲ֪ƺ͹򲻹һˡ
Ͷ˹ҶʵǶ˹ҲһֻιǣȻԶ˹ӰҲ󣬵ǱϾûй͹϶˹ǿ϶ʨӴ󿪿ڣһЩǵĲ²⣬˹ϣǺģȶ˹̫ƽ󽢶齨̫ƽ˹Ժ⣬ͬ˹̫ƽ󽢶Ҳвǡ
ʱһ˿˵Ƕ˹ٽľҺ˶ĸԼȽ𽢵ȵȡǵõϢ˹⽫Щװ̫ƽ󽢶ӣʱ˹̫ƽ󽢶ӽ̫ƽ󽢶ӡһǶϣ½̫ƽҲڵ˹ɵв
άֿһݱ棬ҡҡͷ˵ҵ˼ձԺձϾݡ
ձ˷άĻҲǴ󾪣ȻձʵձھƲȣѹҲ֪ǵֵֵס
Ҷ˵ձھƲȣӦûĺЩɣ
άû˵ֱ绰ҵǸ绰ͨ󣬵һᣬ绰ͨˡ绰ʱϤ
ãܸܽӵĵ绰洫ձ鱨Ұ̫
͹ǸϾݣӦݣû⣿άҲЩĿɿڴӣֱ˵
ôôֱӣҷάձά˵Ŀձ
Ҫ棬Ӧû⡣Ұ̫ûоܾάֻһ鱨٣ȨΨлѾõ˾֧֣ձڣԼձƿߡ
άҰ̫Ļû뵽ʻʻԼʣά˵ԸӴ绰ˡ
ҵ绰άָȥ绰ͨ绰洫ƺ֪άᣬ˵ܸܸӴ绰
͹ҪձһϾݣӦάֱͬӵ˵
һɴľˣ׷Сţߺˮϡ
ձԴӦǣиʹ˵˵
άŮ˾Ȼά²û취ʵʲô
֣뷽ձ棬ӽ鷽ձľɫ˵ղǸʹӦ̸ҪŮˡ
ά֪Ů˴ʲô⣬룬Ҳûʲôȥձ棬ǻܰԼˣҲӦ⡣
ҵ绰󣬷άһɴ˵ձǱѾӦ
άĻǰԾάҲ̫ˣһ绰ͿձжҶͷ˵άձΪʲôôĻ
άЦһ£˵ΪʲôңձǱͬǻи뷨
ʲôάĻ⣬뷨Щɻ
ǸлӵδʣҪڵǻ֮ǰҸ˼ˣõǻ֮󣬼޲ȥάû˵꣬һɴѾ׷ά˼ˣԭ޸άһεļһʱʼо
άȢձʣǲǿ˵ͨάձסˣδձǲʵ֣ǹ͹ֳķչ
ʱϯͻȻ˵һ£ϣʵǡ
˵
ձ׵һ֧𣿡ھݶϵͼ֣רҵ룬Ѿ֪ʲô˼һͼеļձձ׵һ֧Ǻ͹͹һǿĽǽɹȻٽһЩΪ
ǣֹձʣԼЩͬһӦף׻ƶ۵ʱҲս²ĳɾͣЩ̫С̫ƫԶĲ䣬ǲûȥϣǶһˡձͺʣǶǱġά˵ʵ˵ʱ׻ƶ۴ڵŷޣŷͬ׻ֻûѡ
Щ˷άĻͷѾ˼ƽϡ


446 ſ
άϺЩͷǵĻҲһǵģҲȷʵһЩ
ݣԼſڣάһȻѷɻڼܵԼſˣⲻǴάҲڳϺ֮󣬲뵽˵ݵصﱱܽĹϼٳǡǿǱĺߣǰ쵰ڼſڲԶҫ
άԽԽ͹Ҫ⿼ǵģûǡάֱʧϺ棬Ƽ˲˹Ĵ֮ϡ
վƲ֮ϣСòϵںдУǲ𡣷άһջ𣬻֡
ǡʱ򣬷άע⵽ԶиҲڰһСά֪ôʱһ˽˹
Ʋǡݣû뵽Լ͵Ϊʦ˸ţľ֮£ںӣάƲ߻ֵ̿Ĺڷάǰ˵ʦү֪ˡ
ΪλάŸеϣӡΪѾڣ죬ܽڣҲһĸ֡
ʦүӺһɵӷأй֮ݣһʱ棬͹뿴ľʲôӵġƲС˵͵ʦүˣᱻɰɣǿɾͿˣܻڵóӶˡ
ŶÿάһĻǻʵ
УûнĴ򶷾ĶǣƲС˵˵ʵֻǿ֣Ʋ߿ЩʲôĿ޴󣬵ǶǸûκεвٶ̫ȲǴո֡
˽֪Ҫʲôͷάʵ
һ꣬۳һɸƲ߶ˣһ˵νǿ۳һĸǿɾͿˣǱɣʵҲûʲôǧſɲ֮ͬߣ붼룬οɽׯкʹã۳˸ؽʦֵܴľ롣
šûǣȻˣΪλ˽ά̬ȺϸƲôãǵһμά⸱̬ȣԭȻ࣬Ƕǵϸϣǳɲţ˶ǸмڣڣǷ˴
ʦүҴˣԭ£Ʋĺˡ
Ȼ֪ˣ͸һĹµĻᡣά˵ţȻָָ֧ͧƲ˵֪УǾȥǵͷ㣬еöҩҲġ
Ʋ˷άĻʱ۷Ź⣬ǿάеöҩȻ֪֣ǹҩ㶼ܡ
ڵʵֻҪöҩҩͻƵڡά˹ĽⵤҩԼҩƲǾ󶯣۷Źŷάеĵҩ
ʦүһ񡣡˵գƲ߾׼ж
뷽άֽס˵һҪ֪Ҳñɡ
άĻֻ֧ͧŪǸ
Ʋȥˣάһվڸ߸ߵУ档֪Ʋ߻ôǿ϶ʱ̫ĵſϷ
ҽͧʲôʼά֪йһξ飬Ȼ֪ҿ϶ʱӴ󽢶г˹ź˶ĸεĿ˹ź˶ĸΪģ齨߽ӡ
ͬʱάڸոտǷҲŪף֮ǰԼձɵҺĸһǳסձСӥźĸάֱӻȥһʱձغİɭź˶ĸ

Ʋڵõά˷ܵҲˡάеѾԼģЩͭԼҪʰǻСһ
뵽άĶƲڰɭźĸϣûмжҪһʲôطʦүӲҪ֪ĸý
ŲʱĴӷмװɽķɻƲ߹۲һᣬûз㡣ⶫͷ̫ˣСˣһܽķɻֱײڽͧҲˣǽ̫ͧ󣬷ɻײȥ𻨣Ƥ˲ˡ
ڼװҲκε㣬Ʋȥ
ڴ
Уƺٶ̫ôĿͷһûƨá
Ʋнģ΢е㳣ʶˣ֪һֻһңÿÿ뵽ʲôܿҲͱˡ
ʦү˼ǻȥʧɥʧܡ
Ʋ߷ſʶСĵĸһʱһһ˽⣬һطҵһҩ⣬˲ٵӦþЩɻҵĵЩը
Ǹ⣬Ʋ߼æϵֿ⣬ܿͷˡΪطƵĺ⣬ʹЩˣҲǷϵҽͧһ֣ΪżıʩóӦҲΪ˷ֹըƵġ
ƲȻרҵʿǱϾһߣЩôƵģǴĻŪ׵ģҩֿƣһֺܺõıá
Ѹ뿪˵ҩ֮Ʋ߼ſʶֻͧʶɢֻͧĴѾ˽ˡҲٶôϾʵ̫ͣڣ뷽άѾڣʶѸѱ㷽Բʮϰٹ˾һ
ףƲ߷һͬĵطΪо¶ȼߣұΪܣڲ㱣£ĺľȻһȵѡ
Ʋ߿ԸӦѷը˲ҽͧͻĬ뵽ôƲѸٵĻΣ˵յĺܣóû
ԽǽӽƲԽܸоĿֲ
ȫԣƲҲȥ룬ֻֻҪͿԵõöҩԼͿԲ뻯ڡ
ֹģƲߵҲԥԥֱԼʵоʱƲ߳Ѹٺ档
ԥﱣļǿƲ֮߳ǰѾ㵽һƻʲôЧ
һ֮£ǿĸԵһ£һ˲䣬ҲֻкĸȽ⵽ղŵĻζԴںˡԴڽͧڲҪŲ⡣
ʱһ˲䣬ĸ˶ˡ
˷Ӧ¯⣬ȥ顣
Ʋһ֮£ſѾϸܵƣ΢΢Цһ£ĶѾоˡƲ߻ǲ⣬Եעһ˿ȥ뿪
ֻȻˣֻ˵ĹͷˣҪըĺ˷ӦƲ˿ȥ󣬸޷ƣƲ߸ո뿪ҵıը𣬲Ѹӡ
Ʋ߸㣬ǿҵĳѸٳ˳ȥ֮ǰѾ뿪ͦԶʹ˲Сˡ
վڸ߿еķάڿƲ߱ը˲䣬ѾƲߴֳ
ʦү񣡡ƲȻάţ۾ȼŴ³Ľͧϻ˷ܵЦݡ
㶼ˡ


447 ͸ҵ
Ʋ߱޴ıը£ѾڵʵҲ˲СˡȻˣɹ˷ЦݵƲߣάһһ̫ðʧˣȻ񣬵ȴԼܴˡ
ɣӵİΣȲϵҩҪڷάҩȵЩ޷һӢȡά֮ӵĵҩ뷨ûøԼĵӷַȥȫΪ˽⵽нƺһ㣬ǧѾܺˣͣһӵֳַΪõҩǧŶȻΪн֮࣬˱Ȼ鷳ʱȺ֮άЩʿԷάЩʿɱҲǼ֮Ƿάܶʱ򶼲Լ֣Ϊǧſǵ滹ݳǧűʵͲţǧнк棬γͻܣϣԼɳҪܾסκĿ顣
άƲߺĴһȶһƲߵơ˳һƣûʲô⣬΢һʱ䣬ָܻջ֣άƲߵЦûһţֽöӸƲߣЦϿҹȥûͻƻòҪҳɸһˣӶǧŵҲ̫ˡ
ʦүѵǣǵʧˣʦֵܶȻûеðʧʦү򲻿ΪӶʦֵܡƲ߻һеԼϣʦүΪԼðʧеʦֵɡ
ԺûӵȥɾͲôˡάŭƲȷʵԼ˲СˡҪǴȥûˣһ񣬾ȻܸԼˣûô˵¡
ȻάҲϣղűըȷʵܴ󣬵ٴٶҲͬʩչƲûȥǷά޻˵ֻһ̨ը֮ʱڶȻ㲻Ǿǵӵܴ⡣
Ʋ뿪֮󣬷άҳһҵľݣϹЦݡںĸıըȻ٣ȻҲвټãġϾѾӪȣսΪľϰսӪˮʿϢȫ˶Цˡ
Ӫж治Ǹǵģ̶̰СʱУеˮʿѾѷƽ˾ĺ棬Ҳţǿޱȵ˹ź˶ĸôᱬըҸղŵǺ˷Ӧѳ⡣ʿʧĺĸڵأ˫棬һǺϽһͣ׵ͷʪ͸Ľﻹа㽫ǡ
˹ˣ˹ˣ˲ͣĿţΪһţʱ䣬ʧҺĸһǺ˶ĸСӥŻаɭŻ˵Ͼͣľ۳ûģԱڻĴ̡Ҳ֪ʹҲû޸ĿܣֻΪ˱⼼ʧ˹Ÿ޷̣ûĵطڹ֮ϣѾ뼸ǧ׵ĺס
άûӵĹǺžôһ֮ɣ뵽ƺǶͭϺǰͷӦûϰߣⶫǣԼоȥɣǶۣ÷ɵĸȻĹ۸̧ͷ򲻸Ҵ
άû뺣ףһѰ˻ڲ³˹źĸڱըѾĸѾмѳءάûжԥֱӽеĶɢΧЩػԼһЩֻҪά˹ŵĶά
ƨûãͷǲСάоԼĿռ䷨ЩԽѾûٿռˣɧ
ֻǷά֪ĸߵ˲䣬ĸԭ΢ź˲ˡȻ˹źĸ³ûǱѾ֪ѾļҶ˶ǱͧΪľǳ׽˹źĸƬ˹źĸźŵͻȻжϣüڸĺ˶ǱͧԼˡ
ֻܵõһǾǿ˹źĸαը֮ǰźŷը١
ǱôģάЩֱӻص˱ٴϺʱϺǰйȻ־һݷ˻ԵѣСӥԼɭźĸ˹źĸһηըûڹ֮ϡ
˵ʵϢʱͷǸ˷ܾϰʮˣһͣıĵϸߡ
˵˵˹źĸϣһʱӦû쵽ǰɣϯ˵
ȷʵǣٵĸȫսԽܵصƣûкĸ壬طҲ᲻ȵġϯҲЦ˵
Ҳùģ޵ط£ʧҺĸܹżңһһҵٶȣһʧġˣ˵»᲻ͷάйأҶϿʼڵ٩Ǻܿ뵽һ⣬ѾձҺĸڷάϣ˹أǸողźͷά˵ݵ£άȻûʲôĸͷˣҲ̫ˡ

ҶͷĻҲ˳˼ǷάҲ̫ˡǲԺĺĸ͹ſڣάܸһҵˡ
ʱС͵ĻűƿˡֵſڣΪ֪СͻңЩ˿ʱκ˶ܽ飬ȵȣûȨûŴ򱨸ʱ򣬾ƿˡ
˺Źı飬ոҶͷĻٿά
пûǸ
άҲû취£ʵ̫ˣڿռ䷨ԷάޱȾ޴ƫƫǶԷά˵һĶŵĵرԼ֮Ķʹٴ󣬷άҲֵˣԲǡ
У˱죬֪˵ʲôάʲôҶͷӦ죬æ˵ʲô֮ά͵ģӦþǺö
УҸһĿյأҪ󡣡˵꣬ά˵߰ɣ
Ҳַάʵ˲ɲġ
˲׷ά˼ҶϷӦ죬άŮԷάޱġҶߵϯߣ˵߰ɣϯά׸׼ʲôһе˷ܣ뿴ʲôôء
ţϯ벻ͨҲȥ롣Ҳ𲽸˳ȥϯͷ˵أϵռشһܻء
ϺЩרõаͳڼĿ·£ȥ
ԼһСʱѾȺɽ֮Уһᣬ߽һޱȾ޴ܻءǽɽͿƳɵģȻռܴ󣬵Ƿάﻹҡҡͷ˵ЩСӦÿԣ


448 ˣ
еСӦǹˣάĻڳ˳һСˣһ򳡴󣬶һطĹԱϯҪֱӽһ£һЩ豸˿⡣
ά⻹СҶͷҲòСˡ
άû˵ǿΧôˣǳ⣬صĹԱͲ١άüͷɲϣ֪ԼܣȻܱܣάκˡУάֻѡš
ϯ˶˰ɡάƽ˵
ˣϯɻ󣬵˵ãǶȥɡ
ҵ˼ǣеĹԱˣشڿʼˣ֮ǰǸоҸطά򵥵˵
ֻĻû˵꣬һĹ߾ͷˣǳʲôˣ˵ͳ˵þã֪ʲôо
άûֻǿСв֪άʲôҶͷǶԷάĵģֱӿ˵ֱ볷324أһȺ֪ͨ
Ҷ֮ҲΪˣ׳ˣֻհ죬и˺ݺݵĿ˷άһۣĲ鲻Ը˵ʱż٣ҪעⱣ
һᣬԱȫɾյϣֻЩУдǵľ
ҲȥסſھУάЩ˵
ΪѣԵϰ壬ǲ֪άʲôάǲЩҲûãԴ󷽵㣬˻١ϯȿ˵ˣǶȥڣκһ˽
ǣ׳ϯĻȻСų˻ء
¿ˣϯά治׷άҪʲô
άͷһڴ˵˵ϣڱϣˡ
ˣǿɲҺ߰˸ͷ໥žǽߡԶάվм䡣
뿴άҪʲôʱֻ¡һس΢Ĳڻؽ֮ǰܵ弶µ
һɴλζһ£ûվȣ۾ǰĶסˡǻûعһ죬һͷǰ
⣬ǣǲţڷάαģȻԾ뵽άɵݣȻΪʵݡپ飬ҲȲǰ𺳣ھ̫Ǹⶫòһɴмʶģ֪϶Ǻĸĸ
Ǻĸĺĸϯȵ˵
ţոڼſϷ˹ţҿҲ˷ѣŶǻãŪˡάƽ˵
Уãǳãֹϯô˵е˶ô˵ĸȻѾȥǿǷǳмֵģǺĸһЩ豸ֻҪǷоһо͸ġ˹źĸʱʮ꣬ǳȽ
Ȼ˾ͽˣ˵ʵ֮ǰǿᣬ涪ˣ򲻸Ҵ򣬻ļǧ꣬ʲôʱй⣬ЩҲá˵꣬άߵһȽСĿյϣֵʮܽػĸϵսУҶģ˵ֱӾա
ľˣڷάļҲû⣬˶ˡڲͬôĺöҰѼ͸ˣҲԼĺ˶ĸҪǺĸĿƼ̫ȽˣôɹоĽػֻҪŪף͹ľʵʵı仯
˼ǰЩ͸ˣϯ뵽άάθ̫ˣȻǸεģҲóĸãΪ˷Ӧ¯ըʹĸмѣǳáм𻵵ģҲνǵĿѧҡ
ǣôҪάϯʲô˼
ǣҵ˼ǹӦòʲôҪ֪ЩκһңǶġϯ͵
άĻе˼ҡҡͷƽ˵Ū׺󣬸ϿҲϼҳ㲻ܴ򣬰ڼſװҲǿۣҿɲÿ⣬Ҳ֣
ù͹ϯάˣǵû˵˵û⣬û⡣ֻҪǵĿѧҰѼоͨϾͻῪͨǹȱľǮ֮ǰǮ򲻵ںˣֻҪԼоãһ꽨ҶԹҵľò̫Ӱ졣
ϯĻǴţȫչãȻǮˣھ÷չ죬ĹҶԹ͹ĴѹƸǮ򲻵ľ档
ǵ£ʲô⣬˵оʲôͨģԸңȥطץ˹άԭΪ͹ȽεĻ飬öˣƲѣ˵û취ȥץˡץץάɲ⣬ƽ޹ɱһЩˣάЩִץˣνžԼץҲǵڵĹš֮ǰŪЩˣάͲˣȻϷ˵ĿܣϷ֮ǰӦ׼
Ҷͷ˼ʱֳ˻û˵ʱҶͷߣũһ·ߵѫ㿪˵̫ˣȵǾ͸иܣЩ˶ץ
ҶͷĻһĿҶͷֻάĻЦû뵽Ҷͷȴ档ЩлûϾǶμңҶͷһﲻһ̵ʱ࣬Ϊ˴ˣʲôаûŵڣ붼£ǵʱֻôȻȽˣѲ˵ϰԣҲǾһЩԸԲͬ
άĿһҶͷȷǿЦ˵ң
˵꣬άֱ뿪нʲôѾͷά޹ˣԼѾ御ˣΪˣҲǲġ
άصʱ򣬽ӵȼѵĵ绰Щ֣Լʲô
ͨ绰洫ȼЩԹ
άʲôط
άʲô˼˿ΧĻ˵ع㳡
ŶߣңϹȼ˵֮󣬾͹ҵ绰
άɵˣŮ˾ʲôȻ뵽Լ֮ǰǸǣΪԼУԼеʲô룬ܾˡ
ʵάû֣ԼԸʹȻȻɼ𣬲ƣǱ֮ǰѾý֮ܶ࣬ǰô䣬ʱҲͬ顣ո磬˳£άֻԹۣǿǺܾãžǷ֡ڣֻҪԼģˣȻά鷳
ȻȼҪάҲˣһĵطȼѵĵ


449 ɿӰ
ȼԹԭΪάϵû뵽ԴǴ֮󣬷άûԼһ绰һȥҽԺСǡԼѧУ飬ҲͷάˡŮ˵ҷάϾԼô˵ҲУСƯԴŮŮ֮飬Լߴȱ׷ߡڣȫ෴άԼƫƫòԼǰԵһǣȼѻΪͷάҲԵ޷֣귽άһԶԷϲ
ĵȴȼЩĲɣϾΪ˵ʦѾ˵üΡ˼ңĸòҪԼ˭ĸ׸һҪ󽫷άؼȥټ뷨ȼѾѹ£άȥ绰
άع㳡ʱȼ벻άһ˲ĵһȥع㳡ܿԱˮʫϡǶԼҪάһ㶼⣬ƵġȼȻ¼ˮʫϣǽҵ߷άôһĵһع㳡
ȼѸϵع㳡ʱѾʮԺ£ع㳡ĴûзַάӰЩķάǲǵȾˣ뿪ˡԽԽܣȼ绰æͨ˷άĵ绰
ιʲôطҵˣȼѼææʵʵʱӻʱתѰŷάӰ
άӵȼѵ绰ʱСҲ˵һȼѵλãάֱ˵ӷһף
ȼѵõ˷άʾŷάָʾķȥȻһµĳϣ˷ά﷢
һˣ
ȼѵĵһӦһˣֻһʲôһˣع㳡ĳϷѲЩһڿŮ
ȼѺȻŷά£ŻڷķάЩʵιʲôôһ
㰡ά˵ʵȷʵڵȼѣҲȼһ￴Ůֻ·ʱ򣬽ӵȼѵĵ绰Ծˡ
֪ά⻰˵ĺܼ٣ȼѻǺܿġߵԱߵķά˵ʽԼ𣿡
˵֮ͮͮģȥάգֻǵͷǸ󷽣ԵǧѧӵУУ
άһ£תһ룬ȼʲô˼Цһ£˵𣿡
һ㲻Ҳϵ㣬㶼ҵ绰ǲæȼЩɧ˵
Уջر˵㲻ˣһˣά˵
ȼ˷άĻʲô˼ջرӦǳˣҲͲԹάûϵ
ȥӰɣȼѶԷά˵
άţ̧ͷ˿ܣŷ֣طƺһ͵ӰԺֲȼ뷨룬Լû£˵У
ȼѵ֣ߡ
ȼѱά֣ģѣǵΥĵľٶĻԸ΢άУûκεĸоάֻǷȼѣλĵӰԺųƱˡάһʱͷۣôˡ
뿴ʲôӰάȼ˵ʱӰԺĹĻϣϵʾŸӳҪӳĵӰ
㣡ȼѲͷάʲôӰҪǺ˭һ𿴡
˾ôһĺŶӣһᣬ͵ǡ
ʲôӰƱԱܼʵ
ҸٵģƱԱ˷άĻ̧ͷһ۷άһ˧磬Ա߻һŮ
ʲôλãʵ
ٵλãά˵
ƱԱһά⻰ʱάᵽڵӰ㻨ˡڷάԱߵȼŷάĻͷԼظȻ֪άĻѾ塣ͬʱҲڻɣάǲʹ
˵ӰƱάһƬ顷ҡҡͷ֣ӦǸƬ
ȼҲӰˣԷά˵ⲿӰ˵ֻһЧƬӳⲻӰƬɼܵһĳ
ŶάЩ߼Ա׻֮Ķȼ˵ҪҪ
ȼѱһͰ׻Լϣŷά֣ӰԺ
Һλϣȼע⵽ΧûʲôˣһЩҲǶۼм俿ǰλãҲ࿿ϡȼЩţ֪ά᲻ʲô
ŵӰʼȼѴĽŲŵӰĽչҲķ̶ȫľͶڵӰϣһ߳ű׻ĽζһᣬȻо񲻶ԾڿԱߵķάʱǵչĹĵģֻά˫Ŀ΢գֱֱ˯
ʵά˯ǵӰһʼӵϷάûˣֱӷӾһЩԶԱȼѵоٶά֪
ļһ˼ҿӰȻ˯ӰôҾͦõģȼĶԷάţֻǷάûӦ
ֽ˷άάûзӦȷȷʵ˯ˡά˯ˣҲûʲô˼ӰԱߵķάȼͻȻֳ嶯ǿŷάǿʵĲ棬ȼСĵĴȥģСĵġ
ֻǵĺ촽ҪӴάյʱ򣬷άͻȻ˷ӦѸٲȼѣȼѸûüôĿꡣ
άǹģȼǰĺڷάϣ÷άоиڽӽԼȻת뿴ʲôôȼˣάȻǿϳԿȼѻɵ۵ʱ򣬷άһȼѵĴ

˵ӰԺȼֲ֪˵ʲôҵġߴĸڷά󣬶άʲôҲû˵ֻȼѣڽͷšˬܺãάνš
ʱȼѵĵ绰Ӹղŵٻ绰º룬Ȼͨ绰˵ôҴ绰ˣ𣿡
ȼѵӣܿġ
˵ѼѴŮҲ̫ˣתͷ·ߡ绰һߵĿ˵
ȼ˵绰Ȼתͷֻ·ͣһӣӸʻϣһŮһŵ绰һֶȼѼüŪۡ
ȼѼˣʱҶϵ绰ά֣˵Ǵѧͬѧǵò
άһ߱ȼߣһ߿Ů˵ѰҼеƺЩӡ󣬵Ǽǲˣں͵ʱ̫ˡ
ѼѴŮû뵽㣬ҽһλ˧磬һΪҪϹˣ׼Լ޳ȥû뵽֪Ȼ˸˧磡һ˴ӳάо˶Щ졣
飿û뵽ҲͦģһˣȼѾȵ˵ȻҲǵʱͬѧֻǲͷάһ࣬һʱ仹׷ȼѣֻǺˡ
ţѾҳˣ충ˣѼѴŮʱһҪȥ˵ֿά˵ôţһλҲصùҪǽ쿴ˣ֪ϹҲˣ


450 ȡҽƣ
㲻ʶˣԼҲ㲻ʶȼĻ˸ӡ
ȼ⻰ֹ鶼άѲʶ鵹ûӡ󣬵һᣬȻ뵽һˣֲҿ϶ôȼһ
ǷάɣųеˣǾ񣬵Щ
ǰǷάôϲ˰ɣ˵ţȼѽάֱۣúÿ
ûϳ˧ˣû뵽ǾȻߵһҪ׷Щ֪֪ôûжʷά£оάӦûòôϾʱѧУʱ򣬾ûǮû˵ѧѶԼǮ˲ü︺ѧ⣬ÿ»ҪһʣѧУڼ䣬ڿⵢ̫ʱ䣬ɼáˣᣬʹƴʱҲʲôǰ;Ҫǣղżʱѹ·ӶûУ֪Щᵱȼѵ˵ܵĻ˽ʣϾøȼѵ档
ûô֪άݺڼ֮ǰ׷ȼѣû뵽ȼѻѡôһˡװܿ˵ԭǷά˵һ治ǵãǷײβˣάĻ죬ŬӦСгɾͰɡ
άҡҡͷ˵ҵ񣡡
ŶʱֵĻְҵ߰ɣҲõְҵҲǮ˵
ȼѻ˼ȼûʣû뵽Ȼʡ¾ݺݵһ£һۣ˼졣
ȼ˵ʲôǷάѾ˵æ´ģ˵ţάԹԵ뿪ˡ
ȼѿάˣ˵ǣģˣ
˵꣬ȼ׷ϷάĽŲŷάֱۣͷڷάϣڵ·š
鼵ʵһ̵ˣû׷ĴŮһˣﲻƽˣ
Ц˵룬Ҳǹͬѧ˵Ƕ충ˣǶʲôʱϻˡ
ߣһۣ˵ѼҲ֪ôģôͷάһˡҪ˵ȥ˭ţ

ǲˣȼŷάֱۣСĵʵոͣǷάԲ͡
𣿡άƽ˵ȷʵЩֲ죬˵ͬѧһĴڣʲôݣѹǣмЩ
ȼû˵֪˵ʲô˾ôƵ·ţʱȼͻȻ˵άҺʲôϵ
άȼ⻰סˣ˰죬˵˵ʲôϵʲôϵɣ
뵱Ůѣͬ𣿡ȼСĵʵ
㣡άƽ˵
ˮʫأȼѿŷάʵҲԼܿɳܣˮʫϵѡǺӱҪԼȡȻ˾ûˣô꣬òһĵġ
ҲŮѣάν˵
ȼ˷άĻʱ֪˵ʲô˵ʲôԼǵߣ˵÷άˮʫϣԼãԿڡ
ά˵ȼҲ֪˵˵ôֳЩ䳡Ҳʱ򣬷άֻάͳֻĽѩ磬Լ绰ʲô£ά֪ģһûʲô£Ů˶绰ĽѩǣȷάȻȥšʱĽѩԼ绰϶顣
άҲܻȼѣͨ˵绰
άв绰Ľѩ˵ĺԥ̫ŵĿ
˵ɣά֪ĽѩҪԼʲôĹϵƺҪô
ģһͬµĺӲˣȥ˺ܶҽԺûʲôЧˡĽѩҲû취˵ͬ£ʵĽѩһҲš֣˭֪ĽѩǷҽάγ֣ΧѴ÷з
ŶΣά˵
ԵĻ͸һ£һӣڵֲĽѩԥһ£˵
άˣ˵Уϵҡ
ллĽѩ˵˵
ҵ绰ȼѿŷάոյ绰Լһ㣬Ǻܿ϶
άû˵Ҳûʡ
ʱάĵ绰ˣһİĺ룬άӦĽѩ˵ͬ¡
ͨ绰绰ﴫһŮ˵Щԥ˵ãǷάҽ𣿡
ǣѩ˵Ǹͬ°ɣά˵
ԣԵģĽǵҽҶӵ˰֢ҽ˵ԭʼ߲ȥ˺ܶҽԺûкõİ취ѾΣûÿסҽȾҶӣ17ꡣŮ˵˵ſ
ʲôطάʵ
ϺϺһҽԺŮ˼˵
άά̫Ȼǰ֢ǹͦ鷳ġά˵תԺҽԺ
ҽ֪ܾܲ;ŮϣҽϺȫˡ
ҽԺòڳǻǰעһ֧һšά߻£Щ黹ûʱ׼뿪ֻô
õģ֪ˣллҽϾϾŮ֪άϺҷάҲѾˣӦŷҽ
£ȼʵ
ԭʼ߲Ǹʲô֪֪Ļ򵥵ĸҽһ£άҲ֪ȼ岻Ҳһ£֪һҲҪȥҽԺһ£ʱʳҽԺҽ
һָ߶ȶ񻯵ϵͳĿǰҽ˵ȽϺΪĽԭʼҪԭʼƤжֻǱܡϮ㷺ԼҺɢ֮鷳ǲֲˣȼǵĵʦƵģо޵Ҳ񾭣ƱȽϺȻ
ţһʮкά򵥵˵ţȴȼѸղŵĻȻȼѼ򵥵˵һ£Ƿάӡ̡̫
Ҫȥһ˳ҽԺأһȥȻȥάȼ˵
Һһ𣡡ȼȻԸͷάֿҲ֪ԭʼ߲άôƣܲѧʲôҷάǳҽԺĸԺҲ뿴ԼѵĹȻŮѵݹȥ
һ⳵ҽԺȥ
˳ҽԺάֱӽҽԺ߹άĳȻҽԺĹԱˣʧѾãǳҽԺĸԺȻǳݲѡ
һ·ϲʱ˺ͷάкάҲ򵥵ĻӦšȼѸڷάߣ±˲֪ݣŷάֱۣҲٵǰš
˷ά칫ңάֱҽԺڲ绰һ룬˵֪ͨҽԺûҽ
άڰ칫ңԼȥԼİ״ӡȴţ׸ôͬطӿռ䱾С㷽άԴЩƳԣһӹ̡
Բҽ


451 ѰҷԺ
촺꣬ԭί츱Σ翿ĽѩһˡĽѩȨʱ촺ϱĽѩ·ţΪ̾־ֳרŸ̹ҲĽѩұֻۡ촺ûãӱصԭʼ߲ҽѧϼΪĲ顣Ϊ˴ӿ촺ȥ˺ܶҽԺǶûʲôЧΪ촺ĸԭ̹һ̱Ҳʶ㣬촺ҵĽѩϣֹ̾Ľѩ統ʱܾ촺󣬶촺갲Ĵӿֹ̾һֳָ̾ʱֹ̾
֮촺ʹŶϺҽԺҲͣĴпƶӲҽֻһδεĴûʲôЧ֪ĿǰֲĻߣϾһʱƺ󣬶ˣĻ䣬ΪΨһĶҲˡ
ΪάϺеһҽԺֹһԺҽʿԷάȽ˽Ҳ˵ݡиҽҲ֪飬ҲЩȥϾĿǰΪֹûһɹĲҽ͵͵촺˵㣬뷽ԺβϣҲû취û취ˡ
촺굱¾;ˣץסҽ֣ʵֲ˭ߣ㣬ң
㣬𼤶ԺֲܲҲ֪ʱû˵ԺεĲҽǳĸʲôͱü򵥣˾ƣصĲѸȬҽһɳݵ˵ŷά촺øǼѣҽĶ˵оˡ
ҽȥۻĴۣҶ촺˵
Ĳ֪ȥҽԺǱҽԺĸԺͬʱҲҽо뷢չ˾˾ҽȷʵ֪άʲôطڷά٣ЩҲֻܴýϿһʱ䣬ýϾͻᱨģԺʩչ뻯ҽ˶ˡ
ôң촺ҽô˵Ҳסˣֻȥ˼һڱš
ˣģ񻹵ŹǰɣҽȻ뵽ʲôϴϺشͨ¹ʣԺ־ˣʱһƯŮˣý˽⵽ǸŮǷԺŮѣͬʱҲίǡʱԺŮѶôƯᡣ
ǣ̾־ֳֻǾ㵱ôˣҵĶӶ;ȲѡԸҪ٣ҪҶӵ촺˵š
̾־ֳСˣˮһ١ӦܼίǰɣǸƯŮίǡҽʵ
촺겻ʲô˼ô˵ЩǲҲίǵ⣬Щϲ˵ǣ͸Ҷβʲô𣿡
ȻˣԻȥίǣϺ߶֪ίĽѩǷԺŮѡĽǣҲԺĽǰ˵Ժβҽ˵ţ֪촺Ѿɵˣû뵽ôû뵽ʱҲʱгĽǣǸҽ˵ʱΪ䶯ľиһ¥ſҽֻһֱΪĽǵѲһƵҽӦöԶӵĲûãҽĻԣάһϡ
ҽԼû˵꣬绰ҲܻԼֱӴ绰ܿ죬绰ͨˣ绰ʹˣĽѩ
꣬ʲôҪҰæ𣿺ӲôʲôѾᡣ
촺ĽѩĹģº˵Ľǣ£ǲǷԺǲһҽϺߵҽ˵ܾҶӵҽֻзԺˡ
촺˵ܼͬʱҲġ绰Ǳͣһ£Ľѩ˵꣬Ҳ֪ܲΣɣҸʡ
ллĽǣллĽǡ촺겻ͣĸлšҵ绰촺겻ͣԭתȦȦʱĿŵ绰ϣĽܸԼ硣
ܿ죬촺绰ٴ촺ֻͨĽѩ˵һҰѺ㷢ȥԼϵ
ҵ绰ͬʱҲ촺꿴Ǹĵ绰ŵ绰룬Сĵ˽ȥȻٲͨ
һ촺ϸ˷ܵɫʣǼһôáʼգǸҽվ촺Աߣ촺ı飬СĵʵϵԺˣ
ţԣȥţΣţΣ촺˷ܵ˵ߣ绰绰
壬ң϶÷ɱĻƱҪͷȲգǰҪתԺȥƣѾϵҽˣ壬ǰоˡ촺һߣһ߼ЦЦ
ô£ұʲôҽԺΰǵĲǵĲʱûεˡ촺ɷ治ͣĴžͶӵķóȻӵӵĵ绰Щš
˵ˣܾ֮ȣĽǵѣзάȥʡ֮ȶûƱҽԺ߰ðתԺ
ҵ绰󣬳·滹ЩţҲҽԺһͬѧ¾Ͷͬѧ˵ûķάոŴ绰˵ǼҰתԺɷάβ
ҽԺȻ˽ⷽάͬѧҲ˽⣬άǲǷԺ˵Ҳ֪˵ʲôõûˣԺǱ˳ΪҽĿǰΪֹûβ˵Ĳ֮ǰҲ㣬ֻҲұ֤ϾԺһٲ֮ǰҲû˵ֻιֲû˵ȻԺӦ˵εˣʲôϿ찴ŵĻȥ
ϺǵһҽԺţҽʦ칫촺꽫άոն˵˵һ£ţҽЩȣԺİţôֵķһǿܻôǸ
ֳȷǸһţ֪һǴٽϸϸԵҩʹˣܻܿӾ簩ϸţҽ˵
촺ţҽô˵ҲסˣЩǲԼˡ绰˹ȥͨСĵʵԺҽ˵һŻӾ簢ǵĲʹøһš
촺꽫绰ţ˵ţΣԺ绰
ţ绰洫һϤάԷάӡ󣬺ֻ֡绰˵׼ֻһţһ֧ڳԺʱɾע䣬һ֧ã˳ΣѸڲദֱעһšû
ţǷάŷάĻסĵͷ˵ˣԺ
֪ȷʵǷԺţҽ촺˵ﾡ충ȥĻƱඩһţǹȥ·ұ뼰ʱⶩûƱ󣬻ôкòҪʱ䣬Ժֱ֮˳ǻ
ҶˣллţΡ
ͽ㣬תԺϰãڻƱû֮ǰʱҽԺ𡣡


452 󵨵뷨
ҽԺά칫УûҽۼСԺٻʵû취߿Ȼ϶˵ҽ߶ԷάǳݵģǼʹٳݣҲûзάҵĳҽԺ֣Ǽ֤˳ҽԺôһйҽԺΪֱҽԺ
СԺҽˣ򻪶Էά˵
ţǶҪ£һ£иҪתԺҽԺҪ찲źáڶ£Ҳˣԭʼ߲ȻҽϵĽзѯһ£ԭʼ߲Ǹʲô֢һǻȡƷҽϣ˵ۣ˵룬ֲķά򵥵˵һ£ڲ˻ûǸոմȼѿе֪֪Ƚϸӣ֮ǰԼͨķƺЩѶȣõȲˣٽһȷҪŪףô¡
άĻһ˵꣬Щ͸ֲֳһƲߣҲ׳Ƶ԰Ƕԭʼ߲ЩİģϾ̫ټˣȻİ˵ûϾжԭʼ񾭣һֱȽٵ񾭣Ͼܾһֱٵγɣγ壬ϸĲϷֻԭʼɴϾͿ֪ӦϸϸʱʼϸЩηѷϸϸ٣üϡٵϸ䣬֡⣬ĿԣֱеﵽƼ
ԺҽʱûкõƷҲ˵ҩΣϾ̫ˣڵҽƼ޴֡Ψһķǻƣȡɱһ˰ٵķǲ˷ǳʹ࣬һʱҲȻֻʵʵ飬ûа취ơĲȻϣСϣҲƵĳɹǰԭʼ߲˽⣬ϣûһɹ
ƣ
ԻƣҲҽʹٻƵķƹֲȻһʱ䣬ɰѲˡҽҪ󼫸ߣһҽ޴֡ʱȼѿ˵
ҽȼѣƯŮʲôˡ
ȼȻӳ֪Щ˶Ƿά󷽵˵Һãҽһ£ҽȼѣάŮѣĿǰǱѧҽԺڶоʦڣͬʱҲڱҽԺʵϰ
ȼѵĻͷʾ֪ΪͬһȻ֪ȼѼȻѧҲˣһǷάŮѣȻЩ֣СԺŮʵЩ࣬Ҳ⣬˭СԺᣬŮ٣
Ӧⷽϰɣȥ˳ҽһ£ϣڲ˵֮ǰһ˽⣬ͬʱƶһ׷֮ٽϲ˵óյƷά˵
еģСԺȥưɡ˵
һȥ·ϵʱ򣬷άӵ촺ĵ绰֪άСʱԺܵﱱ
ά˵СʱԺ󣬲˻ᵽʱɳȥһ²ˡ
򻪼£·ϻһЩȡ˵ά
ƣڲо򻪽õϣͨõƬʽܸάͼƬάԭʼ߲ϸǸʲô
άݣﹹ˼ֲʱ򣬷άȼ˵һ¡
ȼѲԣߵάߡֻάһַֻȼͷϣȻĸȼѵάǸոտֲķʽԼֵĲҪʲôģģԴжⲡ⡣
һ֮󣬷ά֣Ȼ˺ܸӡѾƷˣֻǵȲ˵ˣʵʿ
άôˣȼѲ֪άոʲô˼ΪԼﲻԡ
û£ҿʲôģά˵꣬˵һ룬ҪжһǷСϸȫг˻ô
ά󵨵룬˶ʱ󾪣뷨붼룬ⲻͬ飬٣гֹܱЧ࣬ңˣȻԲ˵ЩӰ죬ްϸɲһԭʼϸһг˵ϵͳ˵ʵʵֲˣֻǶڵʱ䳤ˣжϣʹңֱղ
СԺУ֮󣬻һϵеķӦ˶ʱΪֲˣңҪǣг֮󣬲ûзϸ»ָһҽʱôˣ˳ˡ
ǲ²⣬г֮󣬲˳ָ׵ʱ䡣άûǸҽĻǼʵ
򻪳˼һ£άҽŵģûа취άʲôõķԷάȻգŷάӦֺС
СԺгⲿ񾭣൱ԺϵˣȻʱ񾭿ԴЩ֮ҲɥʧãϾ񾭿ԳƺΪĸϸʧˣϸ֮ҲɥʧЧǵ㣬СʱСʱϵͳױ֮ϵͳûдԵĵָӣҲңʱϵͳĲͬʱҲ᲻̸ͬһ
Сʱά򻪵Ļ˼һ£Сʱ㹻ˣ֮ǲĵģֻҪСʱڽ»ָϵͳӦþûˡСʱ֮гⲿֲ֯ͨǲҲκˣ
ǿ϶ģֻⲿ̫ӣĸϸһԣԺܸӣԲ˵
ãˡάѾ֪ôˣЩҪ׼һ¡
ȼѣһЩ׼Ҫƴţźò׼һʱԶҡά˵룬˵ƹ̣һҽȼѣ򻪵ҵ֣ҪϣԼ
άĻʱ˵СԺҽҽʲôаκã
ҽͬС졣ά˵ȷʵͬС죬ֻҽĶԸ˵ˮƽһЩûҽҪЩ
СԺɲԶƹ̽㣬ԷѧϰоϾֲ̫ˣûƵȫΨһһ˷ܵ˵ͬʱ۾Ρ
ȫֱɣ뿴ˣȥά룬ûɾܾмҲûʲô׵ɼַǸ˼ա


453 ǰ׼
ά뿪ƶʱը˹ԭάõĶҽķոѾ˵ˣƽȡƣʲôҽƣǲ֪ά˵ͬҽƴͬС죬ǾȫнĿܡһʱ˶ȿֺ˵û׽飬ϣָһЩҽƽʱĸǵһ̨ҽȴΪһÿνͷѪ
Ҳһʱͷ̫ˣ̫١ҿάѾԼȻ뵽һҡ
ȼһֱڿŷάߺֳΪһƵʵϰҽȻ֪ô󣬷άʩչգȥһ̨ҽѧʷϴûе˵ѧ٣ʲôҲûѧȼֻҪ̨δְУͽǻһʣڹƸ
Щȿֺҽĸǽڼרңȴ˳СһֵģΪάŮѣ㣬ⶼǷάԭޱȵĽȻ뵽ʲôԥһ£ߵǰ촽˵Σܸܲһ
ȼѵĻе˶תͷȼѡǿ֪ģȼѾСԺڶˣȻˣʲô֡
ҽ㻹˭Ҫĵʦ֪ȼҲģҪȻʦˣϾʦǳҽԺģóȻ
ȼѵͷ˵ǵģ֪вС
һԥǳҽԺˮ𡣲ǷάŮѣˣôܾˡ£ͽһ
ȼõ֮󣬶ʱ˷ܵ뿪ʣôȼҲˡһĵطȼѲͨ˵ʦĵ绰
ȼѣʲô𣿡֪ȼѽϢڸԼ绰϶ҪԼ
ʦάҪڳҽԺһ̨ԭʼ߲ʹҽƵַ˵ַҽơҸʦ绰ϣʦԹҰҪһֵȼѼ򵥵˵
ʲôԭʼ߲ˡȼѵĻ𾪲ѣ뵽άȼѻ˼ǲԼܽѧϰ̨
ûȼѼ˵̫ˣȼ̫лˣ̫лʦԷ͹ȥϹȥ
ʦ˻ûӦ3СʱԺſʼ⳯ҽԺѾȫֱҾõʦԺͳҽԺߴкȻƵҽȥѧϰȻ⻹Ҫʦȥȼĺܶ࣬ϾǱҽԺʵϰҽ⣬ҵ֮ҲҪڱҽԺȻҪΪԼҽԺĳô
ȼѲ֪Ҷϵ绰򱱴ҽԺԺ棬˵ԺȻǳ֧֣˱صҽҽȥҽԺҽԺ֪ˣһҽԺڶҽԺԼҽԺҲڵһʱ֪ˣҲ׷ϵҽԺܿҽԺ֪ôһ̨ҪڼСʱԺУеҽŷҽԺꡣ
ҽԺԺȻ֪άˣǵʱмѪҪƣûеһʱ档ֻǵ֪֮άҪ׼ѾҲˡĵ绰һһ֪ôҪһ̨ҪСԺ֪ͨԺص㣬Ҫơ
ȴ˵άص칫Һ󣬲칫Ҵ칫˼ƣ淢ʲôķάκεĸо
⽫ǷάһҽҪ豸ûСԷάҪڵĹһ׵ʱҪĶ
幤ߣʵҲǳļ򵥣һѷǳɵԼ֧״ĹӣӵмǿĵģҺ
ͷģӲľơͬʱΪ˴ﵽãάƵʱƵҩķ
άַ죬ڼ࣬ҲûãҪʲôڷά֮䣬ʮѴСѾɡЩ״ƣϸСϸСı仯ÿѵЧͬҵʮ׳СĽסСѵָУԷ֡ѵΪĵôõ˲䣬άͽһ׵
άҪƵľרΪ̨׼빳άģг֮󣬲ʹ񾭴棬ֻĸϸʱάɻԤһĸϸȻЩĸϸΪģ壬ʹ빳ԼӹĸһΪӪҺʹĸϸȡڶʱʹĸϸϵͳֽ
빳ҲѣַƶֻҪ趨ᰴ趨õȥӹ֮ӹ⵽ڣȴټ򵥲ʿΪѣ㣬һƿػ󣬲ϵںᣬԼȵȣѵλҪȵȣЩȻҪⶫԼʹԤЧҲѵģضַʲôʱ䣬ʩչǼΪӵģѡӣֻҪʿɡ
Էάļ֧빳׵ˡ֮ά빳˲ξؼ˲ξ빳ʴʱȣһŵάĲֻܲȡϵķ

׶ʻһϺĲ747ͻĽ䡣ڷɻƽȽʱö𾴵ĺÿͣκѾĿĵر׶ʻڱηɻһ֢߼ҪҽԺƣȰŲ˰ȫ»ΪˣΪҴĲ㣬ǺбǸͬʱҲϣλܹڱõ
ɻϵĳ˿˹㲥֮󣬶ǿڴߵˣѾڷɻԱߣһȻͣһЩҽʿʱ׼ϽӲ·ɻ
ڷɻͣȺЩҽлʿ˷ɻţ˻̧˷ɻ˰ھȻϣȻܿ뿪ͣƺ
˿ȶһ·ûзʲôɣӵҽǳҽԺƸΣڸոյУҵõһڿˣ·𿴵һıһ
ȶûʲô仯ǰշԺָʾڲ˵ǻǰעһ֧һţ׼ĵڶ֧һţҲûõţ˵
촺꿴ŲȶĶӣҲ΢ȥһЩġɷ·濴ҽע⵽ϹŵǳҽԺƸΡ·ڶԶӵĹϵʵΣܲһ£ԺǲѾƵĴ巽лʲôʱơ
ƺҲЩ˶ЦŽ͵İɣ֮ǰѾͲ˵۹ˣѾȷ˷͵ҽԺȾϸȷһ²˵ûڽǽ̨
ô죿ţҲǾȣҽԺ߻ûо˽ⲡ˵Ѿ᲻ʡ


454 ʼ
ǣСԺҽַƣȻҲ֪ҽʲôСԺȻַ϶ûߵĲ顣ұҲ̨Э֮ǰǳҽԺԺѾ̨ȫֱʱ򣬱еרҶҽԺĦμ򵥵˵һڳҽԺʲô
·εĻüͷ˵ȫ̹Ħ
˵ʵЩ⣬оԼĶСһо
ţƺ׳·˼С˵ȻҽԺѧʽ̨ȫ̱棬˵ҽԺ̨зǳİգ㲻Ҫʲô٣ҽѧǺܳ¡ܲμѧоҽÿһһеľӢûˣԲҪʲôӦңֲҽѧʷϣûİɣĶӻΪһԷԺҪġ
·ͷҲеĵֻܸоЩŤ
Ȼܿ͵˳ҽԺ󣬲˾ͱ͵ơͬ˵Ļв֮ǰһϵеĲ֮ǰ˵ҽʦţҲͬ˱ȥƵҽѾۼڲоңоһ²˵ľ
ʱţͳ䵱ҪԱϢֱϳҽԺİ״ӣվǰ棬˵ͼı棬һϸ˵˳
ˣЩ棬һϺĲ࣬ûĲȶء
Ū󣬷ά˵ţҽ׼һ£һǽҡ
ά⻰˵꣬ЩˣһĽĿţǿͷҲûŪû뵽һˡ룬ţǲ֮ǰҽʦұҲϺǵһҽԺרңȻЩİġ
ţ뵽һҲǺμ̨֮󣬻ȥ֮ȻõԺӣΪ֮⣬һӴ̨ϷҽҲ˼ңһϺһֱŲǲ˵ҽʦҲûᡣԼҲͬĽĲУ룬ǳҽԺҲԼһˣȴŪһܲ𣬰˭ԼиѧĽĽġ
άȥЩҽЩʲô˲֮󣬷άֱ˻ڻУάȥʱ򣬲˸ĸԱߡ
ǴӷάҲ֪˾ǴķԺάʺã촺꿴ά˵ãԺлл㣬㣬Ƕ֪ô죬ӿһӵӡ
άҲ֪ŮӦþĽѩͷ˵Ժúøѩ£лҡ
һһǷԺ˵ҲĽհġ촺̬ĽѩˣΪĽѩ磬˵ܾԼӵȾԼ鶼󣬲˵Щԭ򣬾㣬ʹĽѩǰ;ԣҲԥġοĽѩεȷ񣬸ؼеίǣίܺλãвȨ֧֣ʡɽԼĪʡ֧֣δǰ;
άڲǰ̽һ²˵ڰϸûнһɢάͷԲ˵Ȼ飬ް֮άַֽڲ˵ͷܲԲΪ֮ǰѾ˽ľѾи򵥵ӡԼ飬Ѿıڷά
άͷ֪벡޼
֮󣬿۰ͰͿŷάˣά˵û⣬
˷άı֤ʱһҲڸпάֱӣȻҲ˽⣬۶ûһҽʦĸ߼ǻٷְٵƣֻ˵̨ɹĸʺܸߣаٷ֮ʮϵİգ֮ǰɹǵȻףκ鶼һҲҽΪԼҵһֽڡֻǴӷά˲ͬǶô϶ȫ綼޲ߵĲȻǴҽķɡ
άԸԱߵҽʿ˵׼ˣйɡ
򻪲֪ôȻ˵ά׼ǱϾά˵ҽ֪ҽʲô˳˲СʵСԺô׼֮ǰûнӴҽơ
άһҲǣǻ治֪ô
ҽУ׼Ķ׼á⣬һҪ֧άҪԸһŵĴٽϸĹЧȥĸϸԸһŷǳҪ
ʱڱУ˰˵ıУһˡһ½½˹г˸ҽԺƷҽ⣬׶ҽѧԺĽʦȻҲһЩԱЩԱҲݣǶ֪⳯ҽԺɲģеķάǼֱ˭˭θһ˸־Щ˱־˵ǿǲǳֻܹԹԵҽҲǷ֣ǰźֵĹүǣڱøСЩԱ̫˽ξǸʲôŵ̬Χҽ̡
û֣ȫƾԾʱ򣬱һ̧ͷĻϣԭտңѾ˹ԱڰǰĹļ⣬ʹߵļȵȹ
ڳ˶֪Ҫʼˡûˣʲôʱʼÿôû˽͡ҽԺߣΨһľǣűڱֱ̡Ҫʱ̲鿴Ļʼˣǻ֪
һᣬ˿Ѿƽ̨᳡һЩϸ
˶ûע⵽ڱſڣͻȻһԷ򸾡ǲ˵ĸĸҽԺ׼ǹۿģά׼ˣǲŽġ˵ʵ̨ŵǵĺӣĹ̿϶ǳĿֲΪòҪֳ档Ƿǳ֪ӵƹ̣뿴ӾǻжԶԽԽԶԽԽ
λãĿڱ̨ϵĶӣ˶û˵۾һĿŻ棬ٿϤ
ʱ򣬻᳡һЩŲ˿ȥֻһЩѾˡ֪Ҫʼˣʱ򣬸棬´һϸڡ

ڽһԵСңά˵һֻҪ˵Ҳ˵ǾվǱ𶯾С
֪ȻҶ֮ǰҽ϶ʦ֣ʿȵۣҷ乤ǷάûǷֻܵ񣬲ҽۿʱ
̨ѾɹͷĲˣά˵ڵһڣȻǲҽʹ
˵ţάѾ˽룬ΪͷάҪĽѡϣͷΪܵšͨѨλﵽЧ
Σ㸺­άһԵ˵ҽ˵ټ򵥲ˡȻάҲܿ­ҲºͣǷάûҪ˷ʱ䣬Ըɴཻ򻪣ϾǾ


455 ң֮
ףӣǥ
Ӻڼҽ£˵­Ǵ򿪡
ȼʱ䵱ʿĹ򻪴­Ǻæһº
һʾһ¸лȻ˿ԼλãάʱվڲͷǰԺܸӣǷά񣬻Ѹٵҵ˷Ĳλ
Щ񾭽ڴƤϣҲӵҪԭΪһСģͿ˵Ƥ㣬ĺ֢
ǷάûĹ˼ɣ۾ַܾȷĿЩ׼λ󣬷άûκεԥָڷλ΢һ£ֻоٶȺܿ죬ǲûпάʲô
ڷάеĶȼѾһװҺ˹άڶ˶һϸ֯ϸӷάϵȥ
˷ĸϸѾгˡά򵥵˵
˵ľȣʵάҲ֪ǲĸϸ֪ǾǷλгЩطʱ򣬷άַڲ˵ĴƤ㴦ϸϸĸܲ˻ʲôط⡣Լгĸϸ󣬶ԲûӵӰ졣
ƺܵ˾ȵĿ⣬ά򵥵˵ҽֶΣܲڵҽϣǻͨб˵Ŀǰ
ڼ֮󣬷άܵڸոгĵط΢ҲĵطһЩ⡣ϸ󣬷άͬϵг˲ϸ
ϸѾȫгڿ˵ûʲôĸϸֹҽҲɣⲻص㣬ص֮½ӡάһ˵ţѾ˹롣
ڷάղѾгϸӣ֮ǰԤĲĸϸϣͨ룬ʹøһţʼʹϸһûôǿЧģǷάʹõĹ뾭⴦ڹһ£ĸϸٵšȻ˵Ŀ٣ۻԿֻͨŴ󾵣ܻĿڹ£ǲϸżȶķ
⣿ǲ׷άʲôǹһᣬǿ˳˵
һдٽϸãͬʱһҩϣԸļϸҩʱûУԺһάܰ˾
˷άĻǵͷҲ֪һţǷάõģĿǰΪֹһŵûûбꡣҲ˵ˣҽԺѾϱ棬ǰעһţԼ߲˵ȶԣĳɹʡĿǰھһĵ飬Уȫκһ̨ϸһʹá
Ȼϸۿȥһʱ俴ȥܿġиĵط벢̫󣬼֮һѾϡ
Ѿһʱ򣬷άг֧룬ͬʱʼ񾭡ֻĸϸҪǼȽϸɣϸ֧࣬ϸСԺܺñԼ֡
ǰҪϸÿһϸг䲿λ֮ڽдٽĸϸʱͷͬʱȻмһ񾭾ͽղҿһ£Ҳ̫࣬ͨķܿɡ
άһ˵ţеĹڲϵĶţһ±
ʵֲ֢һֱȽº͵ַȫҽĵķҿ̼ͨķϸɱͬʱٽϸȻַȻºͣҲѧҽģ֪Щɱϸ飬ڴǲǻԲӰ졣ûвȡǸ򵥷ǲȡôһַַˮƽߣɣҲɡȻǰһЩʵһ¡

֪УһСʱȥˣʱеѾ½άַֽڲ˵ĴƤϣһǷ⡣ȷû󣬷άȡһ֧룬Ȼϸϵش̼ţͬʱάһֻѾŲ˵󣬸άִ̼ͨ񾭣Ȼͨܲ˵Ƿ
һжɺ󣬷ά˵ˣԷ­
ɾò˼飬Щ¿άĺܼ򵥣озǳĸӣȻҲӵҲǺܸӵģһЩ񾭣ϸһЩĶֱӺˡҲ£Ʋ˺󣬲ֻܴһЩϸĶȴˡάղŵķڴƤɣֻҪԲע⣬ͻԴƤƻԷǳա
һСʱôӵĹȻò˼飬ǰշάָʾԲ˵­ǽеķա
ɺ󣬶۰Ͱ͵Ŀά֪άһʲô
ҽڻѾˣڲ˵ϸ䣬ֲȷ֮ҪĵķԲ˽һ赼ò赼֮󣬻ҲδϸḴĿܡ
Ȼҽûа취ɵġղŵҽƷӦöԺֲЩġά˵֮˵ˣԽƳˣʣµڲˡ

άңϴ֮󣬻·ȼʱҲ˹Ҳ·
άղŵôˣȼԾɾò˼飬ôһ̨ȻһСʱھˣά赭дֱ꣬š
ţô򵥣Ȼܸӡ˳̨ҪϰܶΣҽǿҶϰͲܺõϰ󡣡άȼѽ͵ʱҲΧڷάߣŷάĻҲڳ˼ոյƼ򵥣ҪɣжİգȻάôɣܲ˳ȥ
Σ˾㸺𣬲ϵ򲻿ȥǡⲡҪӪԺд嵥㣬㰴дĲϣԼƳӪҺȻ˾עȥά˵
֪ˣСԺ˵ΣȻԴŷάԱߵĹдһЩԼ򻪿һۣһЩͨʳģоһЩҩ
Ǿɣˣʱٰһ塣ά˵꣬ȼʹһɫ˵߰ɣ
ȼ˷άĻȻ˵ĿϷάĸ첲עӵĿ£˷ܵ뿪ҽԺ
һڷάҽԺάĴʮ㡣άһ仰ҽԺҪΧŷάתоһ·߹ʱҽʿݵάкȼѿޱȵ㣬˷ܣѡ
˵ѣȼͻȻ˲ˣȴԼһ˵ģˮʫϣͬҲһŮӣͬҲάȻҲġôõˣԼǾˡ
άȼͻȻһάղ뿴ʲôȼѾʹԼĺ촽ӡȥ


456 άĽ
һ̨ɶӰ죬άûȥģºҽڷάҽ뻹ҽۣάҲȥᡣֻģڵڶʱ򣬽ϵĽȥͬʱһҹѾָáڷάȥʱ򣬲ѾѣԼ򵥵˵һЩһЩǱϾ廹̫ʱ˵ʹˣҲǼѡ֮ǰȻ֪ѾɣںӲûѹһЩõĲ롣ڼĺöˣˡ촺ڸл귽ά֮绰ԶֵĽѩȥ绰Ľѩ籨˶ӵĺϢԼлĻбĵĻ
άҲӵĽѩĵ绰ͬҲһЩûȻĻ˼֮黰άýŲһȫ赼֮󣬾ֱ뿪ҽԺ
췽άӵҶϵĵ绰绰Ҷ쳣˷ܣά˵˶ڷάŪҺĸĳɼʾ˵ǵĿѧҿ֮󣬺ܶ඼˷ܵĵˡ
Ҳȷʵˣ͹Ϊǿ󣬲⵽ǿԡ˵ÿһ͹˵жһǿΣоǿǰı֤ȻҾʵǿǺȻǹ͹Ķ̰壬ǵľֻںҷһֳ衣ΪΣ͹ۣ޶ǮֶΣŴӹŪտǣоִĸϾֻûʵо
ڲͬˣȻҵĺ˱˲ٶĸĺ˱Ϊȼϵϡ٣֮ĺ˵ܶࡣټϺĸĺ˷Ӧѱͱ㱣ĸҲͶϵͳٻըľʹĸмѣ뺣סĸõĶǳ࣬ĸĵҩգԼļǧֺȼͶΪĸѣʹ뺣У֮ĸıϵͳ죬Щûзը
һҺĸΪ͹ṩ˼оļ˼ǰʵѧѾ֤ڰ֮ڣͬĶһ֮ڹƻصĶϵͳѧȻźҲν˶ϵͳ͹ҲоҼȽϳ죬ȻļһЩװںĸϣЧҲĲ١
⣬άŪЩķɻôҲͬ󣬻ƷʽսӸŻ׻ԼȽԤÿһܷɻֵޱȣοЩӴ󣬾Ʒʽսа˼ܣ׻ܣԤһõģһֻܲٻӸŻһܣ𻵵װֱһܡ
֮άһù͹ľ¿ѧǷ˴ơЩ죬ȫΪĸооսĲţ½½ĵɽǽ棬ĸļ֮ԴΪ칲͹Լĺĸ
Ȼڹ͹Ѿ˼ΪϸǾǾЩȻȽһֻڹ͹Լĺ˶ĸԴԼļ֮½⼸֧ĸ
첻аǿǱάķ̱ţǶˡҹеǮǰûĿģһǮϹŪĿģԵĻǮˣĸսά˵ģĸǰڼſڳ棬Ҳʲôǿ˵ĸˣʵѵܻսġ
ǮһеĻ˵죬͹ȻҪôຽĸ빲͹ͳΧҪԼ
Ŀǰ͹Ҳȷʵ˵ģǮʮȫ÷չеľǮ˱ҪĻͶ⣬ܴһǮûáЩң൱һֵķöḣ棬͹죬ܱ߻ȶⷽͶ뼸١棬ҲԼ죬ܻǮǮ˵ģԲù͹Ҫö˶㡣
άϺʱҶͷ˷ܵδľ·չ򡣿άϯӭȥά飬˵ţ͸ҵ˹źĸԼ׵ĽػΪǹҵľ¿Ƽṩ޷ƵİңӣлΪǹҺ;Ĺס
ϯ˵֮󣬰ҶϵһЩλĻѾݵľԱһ̬ȣάׯϵľ
Ҫӱ˵Ҳǹ͹ˣΪ͹ЩףӦõģҲǷάڣ˵΢ίЩǹȥ£ά϶Ҳֻ˵ã
άĻϯҲɫһůάԹҵ̬ȻϿɵģͷûʲôСϯ˵ģε⹱ףЩϼһﾭۣһöһһѫ¡Ҳǹ͹Ŀǰѫ£ϣҪܾ
˵ţóһ챾ӣһֻ򿪵ĺӣͷһֻӲӵİһѫ¡
άѫΪԭ̫⣬ҪĹȫܣҲֻڲһ¡Ҷź˵άŮܵãҲҶҵҫȻϼһĸĽԼüüһѾĶԼŮȥԼܰˡϲݵĶֲҪҲó
ţûµġҹֻ˵ЩɣάӦòֹЩ
άĻ˲ޱȣɫЩҶͷҲɫЩߺ죬εļãֻ֪Լ˵ϾҲԼġ
ģά֮ǰ˵ܰһЩ˹֪ģԾͽˡҶͷ˵ˣҲЩ
ϸһЩץˣҲˣάν֮ǰ˵ץץˡ
ʱһʮͷӣ޵Ĵһߴһߵάǰӽά˵϶Ҳǿ󡣡
Ŷάķһ£Ƭϰԣƽʱסַˣϸ
˼άһȻά˵ǿ֪άݵģɣǿǴ˵еôңôܲҵġ룬ôĺĸǷά˭ŪºĸڳûʱѾǱͧȫ٣ǷάȴɵֶΣŪˡ
ά󲿷ֶǷרң͹оʵ̫ÿôķԸԷרΪרҲһЩֻҪЩŪΪ͹ţһ֮ǵĺĸܽˡҶͷԷάһЩ˵ݣ˵껹άһ
ֻǷάŲЩ鿴֮󣬶˵òӸӡǣ
ʲôӡǣ˵
־ӡ֮󣬾Ϳ԰ʩ֮ǰ¡Ҳ˵ҿǱֶԹ͹ľҳϡά򵥵˵š
ЩɫףܿͻָҶͷ˵ȻҪٺòˣ


457 
άĻȷʵһɴŲˡڷάߺЩ˻µŷάĻάʩչֶΣϾӡǣȫֱάֶʩչϣǻʲô
ˣҪˣάôģʲôˣɣں㶫⣿Ը⣬ֱǿģֹˡͷЩӣĲӣάŪǣҪ¡
ǣǣǣҶͷ»ڣάŮôЩ˼ɻء˼ʲôʵЩҪϯסҷάԲϲ鷳̰ǵȨơ
ҲҪˣǶ֪άǻɣȻˣκɼַǿԵġ˵ˣΪάĴڣ֪ǻʷϣһֱлɵĴڣȻΪδû˵ʷһλʵ۱ɸ̨ȻԼ̨Ҳ룬άˣҲһǵ׼ߣȻ粻ˡϯ˵ҪԷģ˵뵱ϯЩͷӾΣôбµϯһˣ˼ҸͲмЩ

ά뿪Ϻֱ֮ٳǡصɾӣصĵӶӦڵĵ˶ۼڴϡ
άɨһۣЩ˶УûпƲߣһӦǻڱչءвūѾ˻ڣϾҪͻƵڣһЩֻһոͻƻڣڣ󲿷ѾڡкūʵѾڣǱ̬壬ƻڵ˲÷ĻҲƥС
ҽиҪάһۣ˵
һά񣬶ʱϲüңʹн˽ʹΪܹ
ƾڷԸߺ
˲ū⣬˶εжάһӾͶ´
ūͷʾףʵūҲȥҩ˵ǶĽһ˲ΣҩʺĵطԲūΪȻߣͬʱҲٶġ
εܼ򵥣ά˵ţӿռ䷨УոյõǱ˳˵һЩˣǵܼ򵥣漰ﶼץע⣬һһ
ū뷽άⱾϣһ¡Ҳӡ󣬽Ͻˡ
ūɲ˵ΨάǴӣһ˼ҺֶܴΣһжԷάķԸΪ׼Ҳ˵άûֻᷢά·Ը˵֮ǰάǰԸūúūȻûûҹͣάڷԸȥִʲô񣬺ūͬΪڼж㲻Ҫάȥ֮ǰūЩѾū£¸ΣЩܻ䡣ūᾫȷ˼κһ⣬Ӧòȡʲôַ˳
ڣЩ˶ڹ⣬Ƕﲻ̫ϤôˣѴһ˿ϺԴĵ˵
ȷʵ˵һˣܴôˣҶϼҴڵģÿ˹Ҫʮˣô
ЩҪǵģϤȥϤϤˣȥ񡣡ά˵
˷άĻҲֻհ죬ôˣڻ취ġ
ūȡЩֽ
ūָʾصݣѰһЩֽĽǽά
άЩֻֽһķֽ䣬ʱάͻȻһָֻ֮вϵĻֵĺۼάĶܿ죬ÿһ£ע⵽ֽ֮ϾͻиǳԵӡۡ
άɷһʱѾһֽ
ŵǿռʹ÷ܼ򵥣ֻҪѰһڴʹõʱ򣬽ռ߶ڴ֮СǸԭֻͨڴĿڴͻһֻռ䷨Ȼռ䷨ֻʱģ֮󣬱ʧȥЧáһռڴԷʮˡԣֻҪҵĿ꣬Ŀ˯ȥȻװռ䷨Сά򵥵˵
˷άĽܣȵĶŷάеķֽռ䷨ǿǿռ䷨н紫˵еĴڣȻֻЧҲֵޱȡĿռ䷨ռСĿһױĨȥӡʶʦүеһԿռ䷨Ȼװʮˣװˣû
֮ÿ3öռһöҩǻȵĿУά˵εĽ̫֮ˣҩȻǵҩ
֤лʦүʹͣ˵
ţάͷ˵ǺãԼÿ˸Щˡͬһýģͬһ˸𡣻Умһ㣬ÿռ䷨ֻ3ʱ䣬Ҳ˵ץ˺3֮ڱ⣬ЩҲϲǿԷԣˣҲǱץץץץ
άԸ֮ڲūͬ£ҩԡ
ͨūά˽⵽һЩҩѾܲժˣһЩάǱȽϼġѾ׼Ľѩ绳УΪӦĻָҩҲ׼á
άܲժҩժȡֶԲū˵ʱһЩҩʱ䣬Ҫҩݡ
ˣˣ
άժȥҩݴֱӷڿռ䷨ȴζҩ֮һƵҩ

󣬷άҪȥȴӵȼѵĵ绰绰ȼ˷ܵʵάʲôطȥ㣡
άȻܸԼٳǣʵ˵ʲôطʲô£
ɣˣͬѧۻᣬʱҲȥȼߵ˵ڷάԣܲ⡣
ţ֪ˡϻȥȼѲ˵£άˡʵڶ־ۻûȤ뵽ȥ֮ǰڳҽԺ֮ûӰˡ˵ȻˣһֱѧУţæҵĵ顣
άصʱ˸û˵ĵط¡ȻƵߣСſڣȼѡ
ȼڷάע⵽ԼʱҲάˡ˷ܹܵȥڷάһڣȻһҸĹڷάϡ
ôά֣ôҾôȥСſڵš
㸸ĸȼ˷άĻί˵
ʲôάˣԼĸôʲô
ߣʣ㸸ĸˮʫϲǵĶϱʲôȥ˵ۣԸɴţȼ˵
ŶάһûȤˣ֮Ƶ˵ʵȥҲ˵ʲô
㣬ؼһһ·㡣ȼ˷ܵ˵һδѲμͬѧۻᣬôܲ˷ܣһôɫѡ
һȥɣ㻹άȼѣߡ
ȼЩԸҪǲ֪ôԷάĸάĸ϶ԼǸ꾫ߣԼӡһӡҪãȻԺؾˡֻǲԼôܾάԼߡ
ˣˣˣȼֻôһ뷨


458 ɵô죿
άȼѽ˼ңڿһ߿ŵһ߶ţĸڳŲˣʱ¶ͷĸ˵仰ͦļͥڷ̫󣬳ЩԶ˵ʱúġ
Էάǽʱ򣬷ͷӣû˵˵һϺ᲻ᱻ۸
˼£Ȼ˵Ӧòɣдάڰš
ʱſſڵķάһŮӡάֱӹĿͣŮϣüͷߵŮҲ̫˰ɣҸƯ
ųķάˡ
һ˫ЬάȼѾȥ
άԷ˵ȼѣģѧʱͬѧ
ȼѸղڽŵʱѾ˷üΪϲԼЩǵ˵ã塣
άû⣬ߵĸǳˣά߹ȥֱһ̸ճõСץһѣֱһ߽ţһߺ˵óԣĺöˡ
ﻹŲˣæĺܣӻۣЦôˣûءڼҳԷҪǳˣٳˡ
ˣͬѧۻᡣά˵˳ȼѺͷȻ죬Щţ̸άֱӺһ䣺ȼѣ
ȼάٻһϲڷάߣѹ̫˵ǸȼС鲽ܵάߣ·ʱ÷תͷȼѣȼȻҲάĸˡḶ̌
šӭǼңŲأæôάк㣬һҾͺˣϿ˵ţҲŶߵŮҲ̫ˣʱһָɹô죬һ̲һɧпգά˵˵
άԷάҲܻ䣬³ȼ˵ɣ·أʲôã
ȼ˷άĻߴߵ³ǰ·ʵܶ࣬Ҵ󲿷ֶûпװģ·Ҳǹʴơȼѿһۣ˵·࣬ô
ţ̫࣬άڴϣȻۣȼѵĶά˵ģȷʵ·̫ˣÿŮ˹ֵʱ򣬶ϲά·ҷάŮȻǮ·ԽԽࡣҷʲôˣκε·ڷάϣʮ¸һա˿ܵۺ⣬ά·ѿǴġټһ쵽棬ŮǸά·һ·άסȼ֮÷ά·Ҳǿά⼸һֱ·Ȼ࣬ϣά˧ܲͬѧǰӡ
Ŷȼѵͷû룬άֲǮһĶˣֲע·֪ˡͬʱ뵽ˮʫϹȻǸѧûչ˺÷άȻĻάһ·ôãôߴٷάֲû·㿴ȼѾͱˮʫĺáԺ԰﷽άϴ·άŵʱԽά˧
ʱȼڷ˷ά󲿷·󣬷ַά·ôзʹżмװҲװһ㶼ʽ
άǲǲϲװȼѲ֪άϲãȻά⣬ɾͲͬ⡣
ãƽʱȽϴ˵Ҫʲôģװ㣡άʵǵ˵ȶֻǾ÷άûŵܣ÷ԺҪȥܣΪԼС졣
ȼҲû˵ֱóһǳɫװά˵ˣˣǲμͬѧۻᣬܲҲҪܰɡ
άӹ·Ҳ⣬һϵ·һ˵ǿɲһ˵ΪУߣۺ죬Ҫᡣ
ǺǣˮʫҲԺǲΪܣȼѿĵ˵
ţһΣҵʱ򡣡άһ£˵ʵ
ʱȼѡ˳ά
عͷʱ򣬲ſάѾѵֻʣһСڿˣԵľСڿĳλĹĵġȼѼάܻԼôԼ·ʱϼߴˣô·˵һ
˵ʲô㲻ҪŮѣһ·Ҫܻ㣡˵꣬ά¸׼ϵ·ֱӴӺ潫ȼѱס˫ָȼǻزࡣȼͻȻϮʱΪάҪʲôЩ£СšֻʲôãתӣոתһʱάֽԼԵĵסȼѵĺ촽
ȼ˫ĿʱԲŷάЦ׼ֿʱ򡣷άֻĴһ£Ȼ뿪ˡ
ȼѱάôһ㣬ҲЩΪ飬ȥά򶨳˼һȼתͷʱάѾ·´֮ķά˧˳Եһ˲¶ĳȼߴĿŷάţԼѣȫѡ
ˣ߰ɣά˵ȼѸ˼άͻȻûɵȼѶ˵뵱ŮѣҪʱñ۸׼

¥֮󣬷Ѿòˣڿͷ졣ӻȼҲǴŶӣ֮˵ÿˣǲڼҳԷɣϻ
ȼɫ˲쵽ȴǻ⡣ȻǷάңǷάûסΣϵʱҵطϢ⣬ʱȥĽѩ硣
ӦòǺúչԼάԷ˵
ţ֪ˡ

˼ţȼЩԹ˵ôô˵أ
ʲôάʵȼѵ˼Լ˵ˡ
˵ϲ㲻Ҳܵ˼ҵ˵ȼȴΪάҪԼ£Բ˵
Ŷ֪ˣ
ӳȡԼʼ磬ʹȼѳС
ˣҪҪ·άֻ˵ϾԼոջһ
ȼ˷άĻЩģʵǲ·ãҳŵʱרŻģ뷽ά˧ĵӣȼѻЩģǲԼ첻Ưͬѧۻʱ򣬻άˣ
ŶǾͲˣά֪ȼЩҲ֪ΪԼһ仰ȼѵĸ졣
ģǲǲƯƯĻٻȥȼһŷά
ͦõģʲôÿϻУУȻʲôÿ
ţ¸㶪ˣȼС˵
˻ǰʮ·תȻ˴ֱߡȼѲ֪ά֪֪ʲôطֱ˵·ߡ
ʱȼѵĵ绰ȼѿһµ绰Էά˵ԱͬѧۻǮٰġ
Ŷ
ʱҹĻѾ٣·ϳƲʱҹĸֵƹѽ͹׶׺Ĺˡȼں͵绰Ա˵Щҵ绰ȼ˵Ա˵ͬѧǶѾˣͲˣΪǲˣԴ绰ʡ


459 ԭ
ά˻ͣóӣάѾվſڵĵȺˡڿάǹʱϸֳЦݣ󷽵ĳǵȻڷάӦ˵ǳȼ
ȼѣˣҪٲͬѧǿɾ췴ˡԱ֮ǰȼѴ绰֪Ͼ͵ˣһֱӭš
Ҳô췴췴Ҳķȼ֪Աʲô⣬Ա˵ĿͷϣȼѾܵڷάֱϡ
Ա󿴵ȼѺ˵ϸֳһѿɫʡָܿԭ֣˵ãҽԱȼѴѧʱڵͬѧ
άάóԱȼѵ׷ߣȻ󷽵֣άҲûС
άԱ߶֣Ϥ֡ʶԼʧ̬ˣԱ赭дĽ͵˼ֺǴѧʱһͬѧһҲ֪ôԱҵ֮һֱûϵѧʱͺƴڹҲӦóɾͲ
ԱûϳǰķάǸάϾǰķά۴Ӵŵȣ޿ޣϸոʱʻϰĺ޷ޡͬʱȼѺͷάҲζԼ׷ôãû뵽ͷˮһա
ȼԱ˻һʱûסеֻ죬Ц
ԱȼΪʲôЦãĿȼѣȼѻЦֿά֪Լʲôط˵ˣȼѻЦ
ûĻеǸάңԣҲͬѧԱ󣡡άһ֣ŵĺԱա
ɣȻ뵽ɾͣϾƴƴģɾ͵ģҲû뵽ҲʱɣȻϰ壿ԱҲʱˣάޱͥƶǿɶ֪ġ
ӣά˵Ա󣬷άû̫ӡܵ˵ҽƴѧʶһЩͬѧû˵ʲôر𲻿ġЩͥģϲŪŮӸ飬ҲŮҵģԷڵˣάʲôɺ֮
ˣվˣȻĻĵûꡣǽȥɣ⣬Ա󣬿û˵ȼѽŷάֱۣ˵ǷάŮˣĳҲҸõĿˣΪͬѧҪҪܼ
ԱȻ³ˣȼôĵ˳ЩΡϷάȴ˵û£ϲԼ׷󣡹ƽ
ᰡ㣬ˣȼ˷άĻʱŭ壬ʲôƽһԲԼ£ԼԱˣˮʫϡ
ˣ˵ЩˣҲˣǵĴУǿˣȻҴӴѧ׷ڣһϣûֳǰΪԼ˧ˣû뵽վǰЩԲλ࣬ϹҲϲ㣬ˡԺúչȼѣǸŮӡԱ˵ĻҲѾˣôˣһֱȼѣΪȼѾܾ˶ٺŮӡûȼ￴һɶĿܡȼǸŮӣƯִ󷽣ұƯҲûṴ̊ӡֻǣղԼԼ׷꣬緽άµĳɼ
ȷʵά׷ȼѣҲǽЩӵ顣֮ǰһֱû˵ȼѣѧڼ䣬ȼѺͷάû˵Ҳʶˣġ
ҲҽҽԺŮǹѡάҲССĿһЦ
ԱҲǹЦӷάĻҲ֪άҽԺġ
ˣʲôҽԺֻӣ
ҽԺά˵
ҽԺԭûʲôҽԺȥҽԺ˶壬˵ǳѽԱʵʵΪά϶֮ǰͽĳҽԺھ˵ڳҽԺϰ࣬ƴѧоҪʹʿҲǹḻĲҪԣѧձҵҽԺˣ붼롣ֵ밲ʲô˽ҽԺҲֵʵȨ쵼Ұ˱ʵѧ˼ҳҽԺ㣬ҲóҽԺûޣ˭˼ֱҽԺ
Ա¥һСʽʽľۻѾʼսάôİϤףҲЩ
Աʱվ֣߸ߵ˼λͬѧǵĴУڵˣҴУλصһҲģһӭ
ڶ˷׷ײͷԱķ򣬿ȼѴһϯŵıҲơ
ڴУĳ˵ĳٵǾۻƳ٣˵ҪҪһԱ˵
Ҫ
ȻҪ
Ȼ÷úݺݵķʱһ˳߽űһֻһƿơ
ˣάȻЦ˳
Ĺӣû뵽Ҳ֪İǵĴУժˣͬѧۻᶼݣУúݺݵķ֪άǳҽԺĸԺֵܵĳɾͣȻҲǳݲѵģǹ֮⣬̸ֵֻܣ̸
ֻ߽űһ˽һ
ȸȼѵıϵС뱭ƣʱ˵ȼѴУǳƺУǵðǵðɣ׻˵޴ӷɡ
ȼ֪ͷάĹϵĻҲǽߵ˵㣡
һЦƿάŵĺƵС뱭ڲʱʱס
Ա󿴼άıӾôƣ㲻Ƿˮɣһô٣ǵУ͸ôơ
סס˵ţֱӶάеľƱȻʣµĴƿƽά
ˣþƿӺȰɣ֪еģ˲˵УǵУ档
ҾƱǸһ˵
άƿƣЦһ£ȼĵ˵˼˼ˣҪȫˡ
˾ٱάҲԼľƿӣһСڣЩɬҪʱ򣬺ȻߺȿɲаǳٵˣôãǿҰɡ
һ㲻ʰ㣡άЦŶ˵
ԱߵȼҲ﷽ά˵ٺȵ㣬ҪأǱ۸ˣ
~~ЦˣȻǵĴУˣ㡣
ˣӭǵķάȼԽͯŮĵл
ĻͬѧͻȻ֮ǰûϳάȻо죬ϣǲϡô˵ټĹϵ˲ŻȻԭǴѧڼΪصķά


460 ͻ
һ֮󣬷άȼѾȺСίһ֮󣬷άһĵطȻҪɡȼȻͬѧܻӭǸںͷάֿ󣬾ͬѧ̸Ц
άⱲӿ۵ľ㡣û뵽ǵǸȻôһڳҽԺһˣ֮һʰҵν졣ڿɺãֱ˹顣ȼѿǶĿŮһȻСŪˡˣȻѾ֪άǳҽԺĸԺ÷άӦòֵ˹پͿǵˣֵܰĸ飬ӦñЩԻڽ죬һʼͱʾĺܸߵǰʾŷάһĹϵ
άҲûʧûе˹٣һѳֵݡ
ӣںȼһҲǻԵɺϰɣʵ˵ϵЩȷάʵʵ˵
Ϊάû׷֣Сĵʵôȼѻ̫ͬ⣬ǰɣʲôˣ˵˵ֵ㣬ҪòòҪҵҵǮǮҶƾԼŬܶģɲЩٶҪٲ⣬ѲҪá
άĻӣԼ˵ȥȼһάס˵ǵǣȼƺͦԸģҪǸо̫ͻȻˣǺǡ
ŶҾ˵أСڻúˣߵŮȻ࣬ôǲ滹Уüɫ˵
άЦһ£˵ˣ˵أоӦҲҵˣǼùˣ
ӦùɣȻҵʦǳҽԺѪܿΣڳҽԺ̫ţ̫ýʦҲͬ˴кСЦһ£˭뵽ԭ̫ĳҽԺȵԼҽԺоԽ롣
ⲻǺңҵ˽ˣ㲻Ը⵱ҽȥңȨеģά󷽵˵ϾԼֵܣ֪⹤ȷʵغһ˵ǰ;ǱطȻҪȵڱĹϵڱûãΨһĵʦҲҽԺ
УҿɿˡڻĻţҽԺˡЩͬѧڴҽԺҽģЩҵλϰˣĸţƺģԱϰ࣬㿴ڡ˵ʵΪǰ;һĹȻãôҷһѧЩᡣп˵
ˣ˵Щˣʲôʱͨˣҵ绰ˡˣûϵôά뵽ˣϹԼһѣڱû⣬֪ô
аɣǶ˼ǱӦҲõ룬ôҲҽƴѧ쵰ҲҹϵŪ׵ġ򵥵˵š

Ѽѣϱҵˣ׼ʲôǧܶˣҪȻⱲӾͻˣֻҸҽˣȼý죬Ƕ֪ȼѵģȼҷάѣǸоõģάȻ˧ȼôƯˣûǸչȼѣȻȥ˵άĻֻȼһЦ
ǰᣬŮʿݵĿȺˮޣŮʿֻвʿѧԼģԼҲƽ⣬˲ʿһײ㣬ʲôˣƶЩϡ
ȼŽǵȰ裬ҲЦŽ͵⣬ڱҽԺҽˣЩǰҪúչҡ
ˣѼѣôͷάһģάӣƺĲ˵˵ôʶģصͬѧһͦġʱһŮ˵ȼѲÿˣ֪˭
ߣĳ˵˵Ҫȥ׷άģôǲҪںýõǽǣĳ˲Ҫˣȼһ٩˵֪ǸЦ
Ҫǿ충ˣһ㣬Ǿû֣еͬѧ˧ľǷάˡôʲô¶üѼ̯ˣôҿ˵ģû뵽ͷýȡ
ٺ٣˰ɣȥĳˣ˵ĳĳĳӳǽȼѵ٩
Ѽѣҿһ£ͬѧõӦɣ㿴˼ңͷȻǹүЩСҽûıȵġһͬѧ͵͵ĿͼŮ̸ЦˣһĽ
ôˣȼЦ֪ʲôǷάǲĵ͵ֳ˷άһȦһ䣬ҵ˷ά˵˵ʲô
ҵǿˣ˼ҿҰҹҲͼѼôһˣ˵ѾˣĻҲǰ¡ȼȻҲˣȷʵˡȻ˸оŴ󷽵壬ȼѸоҲ԰Լϲͷ
ǡʱЩ˵꣬ȻһƣŵȼѺŵЦЦ
Ѽѣܸ˼㣬ҷÿμ㣬֮ǰƯһЩȼŮˣȻ⣬˵еͬѧ϶ȼǶǴŰĽ֮ġ
ллȼѲ֪˵ʲôã֮ǰԺ˵һЩ׵ĻڣѾԭĵҪ˼ԼӰ죬ϣάʲô鷳
ѼӦÿҵ˰ɣ׼ʲô飬ǹĿǡ
ȼЩ˵ˣΧһðæ˵ѼѸղ˵ˣ׼ˣӦþڱҽԺҽ
ŶǲʲôѣԸҴ绰ڱΧڵҽԺһһ
ʱԱ˹εͬѧۻԱٰģֳٲȻ˭˼ҲãҲǲ˸ֵһΡԼأȻҲǮǼͨϵҲֻܽһ֣˼оֵĲ̫ԶˡͿĶȻѾȼѣȥɧȼѡ
Σ˵ͬѧУõģôСһԺСҪεĵطɶˡԱȻô˵Ǳûаİͽᡣ
˵˵Ҳúøɣǰ;һ쵼ͷԱһӵĻ
֪Ѽûпգһ磬˵ԻģƱǳҴӾ쵼ŪţһȥԱҲȼѵѷάȻԼȼѳȥ
˼ûգȼҲѧУʱ򣬾ѧˣϲϹ㣬ҶԼҲô
ûϵģѧУʲô£ҿԸĵʦкȼѾܾĻᡣ
û꣬˼ȼѶԸȥ˼ѵģոʲô֣Աܲȼˣ˼ͬѧӰ죬С
Ǻʲôϵͬ׷Ȩٸʲôģܲвġ
ߵķСͻط˲ûз֡ɣʱά˹άҲôʲôգмȼ˵ȼѣҺˣأǺһ𣬻Ժ󣿡


461 ˣ
ȼѣҺˣأǺһ𣬻Ժ󣿡
ȼô⼸ˣ˷άĻ˵Һһ𡣡˵֮ȼѶЩý˵ǣȳˣпյ绰ϵʱ䣬پ۾ۣ
Ա󿴼ȼҪߣɫЩΣ뵽ľ˵ٺ٣ΣƺˣǵĴУǲʣ
ǱԱôһʱɫһһϵģҪ뿪ȼ˵ȵȡ
˵֮ʲôķάԼЩŭûп֮ǰЩ𱬵ƢлʲôҪߣܵĸУܹܵǡ
άãˣѧڣùƵУΪΧתֱȥ
УңŲⱱ첻ȥĽʱɫŭ죬ָ
㣬Ϊ־ֳҪȥʲôطһȲˮֽĸܹܵţ潫ԼУоһˣǸƼʵģ㣬ⱱשģȵģǲȻ֪άıµģȻǸǰףҪãⲻ
УҼˣҾͿⱱļҽԺ㡣㣬ҪΪ㣬ΪԼûˣûǸ£ͲҪȼѣȼѲܵǵġ촩ģģǲѼӻƤֲһ϶йɧζȼѸ˷άˣȻʼջģάһѧʱ׬ǮҪġûһڱطģȥѼӣʲô취ҽ촩ƤķάЩѼӵǱʡ
άһĻʱһŭҪˣǿ֮ˡ
άǵ⣬ȼ˵Ѽѣ㿴˰ɣⷽάָǸطѼأȻı£ôܴôģġԣѼѣȰ㿴һĿ
û˵꣬ȼ߲ѣӳƣֱӸϲݺݵһơŭάôòģ˵㷽άٲҲһǿ
̧̫˰ɣ
ʱҪȥݺһ٣Ǳά
ͬѧۻѾˣ˶֪ͬѧۻ군ˣû뵽£һҲͬѧӣôõ𡣶ȼ˼ҶܾˣΪ˸٣ΪΪˡ
Ȼ񣬵Ҳ˵ʲôϾǴ󲿷ֶϵͳϰģ֣һܸԼСЬġ
άߣҪٴˣԼɫȼŷά׼ߡ
ʱ򣬷άȼѵԼ֣˵Ҿ˵ϰߴ·ɣ㿴ǳô¡
˷άĻΪάĺǣֻΪͬѧۻᣬŴôһġȼѸ˷άˣҲǰԿϧԱȴô룬ۿάŵĿģǳȫװٵ򣬾ڿĳҲʮ򡣶ҷάʣ޷ΣһįˡʼգԱ￴ĺϷоⷽά򶨣Ӧк֡
ᣡȼѶԷάĻܲ˼
Ҿ˵ҪһһģʱΪܵ׼촩ӣû취֣˵˹ɾЦˡά赭д˵
ڳ˷άĻһЦҲ⣬ȼŮѣ۵ģûʲô£ֻȫˡ
ǾͱˣһᣬҲϾͬѧ߰ɣȼ˵
ôң֫ͷԼ򵥵ļһҸ㣬ҪǶһָͷεΪһŷάȼѵ̸ϵѣ֮ǰ˲پƣ˼ɣʲô˵
άҽ趼ʶԾԾԣʱ׼ʰһ
ˣɣάȻóֻ˵Ҵ򼸸绰ʡԺʺһճǲš
άĻЩ֣ȼѺ֪άݣ֪һҪùˡԱŷάó绰Ҳ֪ԷάıҪˣȻ֪άıʲôڴ
ôҪͷ绰ˣҲҸҶԷ˭ݲˣһ治¡һǵ˵治£Լô˵Ҳίһ쵼ȨСʲô
άͨ绰룬һ绰ͨˣάŵ绰˵иһҲ뿴һƨɸɾ
ά˵֮󣬾ֱӹҶ˵绰
˷άĵ绰Īά˭˵绰ôֿ˵Ļ
һ˷άĵ绰ʱЦ˵ά㻹ԼУΪίǣһ仰ʰңҲ̫ˣ
ȼѺ֪ά˭ĵ绰άȥ绰Ӧò򵥡
ά߰ɣȼ˵Ȼ֪ά˭ĵ绰Ҳ֪ĸ׺Լĸһίϰ࣬Լ;һĻӣĸȨƲСһάҵ˲󣬶һЦ
ţάҲȥȼѵĻ׼뿪绰ҲˣŶԷµģҲûҪˡ
ôߣһ뿴ЦţǿЦе˶оһᡣ
Ͼͻ֪ˣάûȼѵ֣뿪ֳ
뿪ıӰݺݵ˾䣺У
ڷάǵ뿪ͬѧۻһʱҲˣҲ뿪ͷ
ʱĵ绰Ϊ⣬ԴӵԺ󣬵绰Ȼر࣬ڵ绰ʱܸߵ绰뿴ʲôԼ¡
ǺϤĵ绰ЩֳôԼ绰
ιֳ֪ʲô£̬Ⱥܹ˵
ţæææĻһ˾м¼Ҫȥ졣ֳ̬ȺܺãЦеģͣĶУ쳣ļ
ææھ͹ȥֳԵȣ˵꣬м˿һۣȻͳ߼ȻʲôԱ˵ԱˣЩΣҾˣã
Ա˷ܵӣмı龡ϡװ˵û⣡
ԱҲ˰ɣúõͬѧۻŪҲάˣúõоϾͱҵˣҲûطˡ
Ա˵Ļм˵ָ˭ùأ
ôԱ֪ĻʱҪߵͬѧ׷ͣ½ŲΧԱߣԱ̽ء
Ҳ֪ΪάĺܲǿǴشˣ˵ģά˱ˣǼȫ´ʮ·ǼıʱݵѼ𣿡ԱȻֻ֣ǮȻЩʶ
ʲôάϰ·ʮĳǼıʱݣЩ˶ʱ󾪣ôܣǿ֪ά޿ôʱ䷢ҡ
һῴҲ룬άմ绰Ӳξͽӵ˾ֳĵ绰ѾˣйΪЩֻҹһڡ˼ҷάղŲ˵ˡҪһƨɸɾԾֳڲһȥÿסȻʰ˵ˣһ⣬ô죿ԱȻ̫϶ֻǲ²⣬Ҳúпܡ


462 
һͬѧԱĽͣҲ˵ֻǾ벻ͨάǸʲôݣΪʲôʱ䣬˴ɾ͡˼һһֱⷽ涼൱ĻϼбʱŲƣȻ˵ҪϾûάأʲôݣһ绰ñʰһҺһı
˵ά᲻һֱݣıرʱѧУֻʱһͬѧЩ쿪˵
˵Ļԭֻƾղ룬޸޾ݵģڱôһ˵˻Ȼ
Щңûе﷽άҲʧôʱûкͷάأǼο϶Ƿˡ
Щ˴ͬѧۻᣬɷάо󣬸ֵֹĲ²⣬ӲϵıĳҲֻ£ҵͬѧۻĿڡ
ʱΪˣԱĵ绰Աһµ绰룬Աĸġ
Աͨ绰ûļ˵绰︸Щż˵£ϵô
Ա֪ôԼ绰⻰ʲô˼Ѳ¡֮ǰ֪Լͬѧ󣬼˵ԼҪãԱ֪Ϊĸ׹ٲСȻǶС˵ֻԼһֱΪˣ˵Լ˵ʱһ߸ϵԼ˵һ仰ǿԼʩѡԱÿθѯʵʱǿر⡣
УôˣԱӲͷƤ˵
ûûʲôɣҲûڵλĹϵɣ˵̬Ⱥܼ
Աһ⻰Ļ֪ˣСĵʵ֣ǲùˣ
ֹǵùոִſڱסˣҲִˣ巸ʲô£ίѾˡûʲôѱɣΪ㡣ǰֲãû뵽˵ùˡҲǺĪ֮ǰ˵ϵһ㣬̸Ͻ飬ԼҪǶ߶߶ӻѣû뵽Ȼ¡
֣İɣҺһֱûʲô顣ԱˣҲǾ̾ѣάһ绰ֹùӶ군ˣⷽάǺηʥѲǱͨ죬֮ǰ
֣и²֪ò˵Ա룬ûǺ͸˵һ£췢̫ˣΪȼѡԼڿάʵķˣȻڵùĿԼ
ʲô˵һ绰һˣˡһ˲ãŪǸȦģлһҪˣֻҪЯһ£͹һˡëַˡ
ԱûоܾҪãҲѣһȦˡ
ҵ绰Աͬѧм䡣ɫЩ̫ãոշ飬һֱĿǡ
ԱôˣɫôԾո˵ϴοάȼ˻һ𿴵ĵӰ˵ҲΪάĲУڵʱû˵ʲôȻҲҪˡ
Աûȥ⻰ЩͬѧԱ˵ˣֱί˴ˣĸڼұִˣˡ
ʲô
Ա󣬵Ƕӡ˵Ķ

ά뿪˻죬һһľưɣžư֣һߺơƣһ졣ڸղŷ£˶򵥵ĳĬ
ȼѺоҵҲҪμӹˡ˷άı֤Ҳ˵ף֪ڳҽԺû⣬ټϵʦҲڳҽԺԺڳҽԺӦò뵽ȼѣȼѹĶãҵ֮ҲҽԺɣͿԺͷάͬһҽԺϰˣұҽԺȻҲϾûгҽԺ󣬶ҳҽԺҲߣҪǣڳҽԺзάչ㣬϶˸۸㡣
ʵȼҲЩĶģ˵ڲڱҽԺһ֮׼ΪʦѾ֤ҵ֮ȥҽԺٲ˻ҹϵ·δЩ鷳ڱҽԺұҽԺͬάԸԼԼȥҽԺ϶û⣬ӨӨŷάά
㣬һ㲻ٳҽԺģͻӣӦҺģֻżȥҵٳǵҽԺˣҹƻά򵥵˵ԣȥľȥġ
ٳǣȼ˷άĻЩԾ
׷άĻʵٳǵҽԺˣȥԺ
ӦǣҲǹµԺά϶ԺҲֻҽⲿ֡
ŶһڱҽԺɣϾ˶ˡȼЩʧ˵

뿪ưɺ󣬷άȽͻѧУ֮ȼѣȼѼ￪ȥȥһΣѾ֪ȼѵסҲҪȼѣάܼ򵥵ľҵ˵ط
ͣ˳ӣά˵ˣˣͲȥˣ
ȼѺ˵ƣЩԺڷάʱȼһԺѾ˯ˡ
˼£ûнѣάҡҡͷŮ˽ȻûȶپƣǺơĶһЩ˯ñȽϰûзƷ衣
άԥҪҪȥҪͽȥ϶ȼѸĸɵġǲͰɣѲߣ
϶еģά׼ȥĽѩȥ
û취ά򿪳ţ˯ȼ˳ȥȻֱӺᱧȼѵӣȼѵļȥ
ȼѲأԷάҲ;ʮߣԵЩˣƽʱеǵܺõ
ȼſڣһСԺӡάĴһ壬һᣬ洫һŮ˵˵ˣԵȣ
ʱһŮ˴żҾӷ˳ſڵķάбڻŮʱŮҲЩ֡ӿ켸ܹȥţ˵ãллͼѼѻ⺢ӣô˯ô
лȵƣûʲôġάȼѸ׽˼ң׵ָ£ȼѷҡ
ңȼѵĸҲˣάҲǴŷάһ󣬸߸˧˧ģҲûʲôǲĵط
Сˣʲô֣ȼѵĸһֱڷάϾûͣ£ոڳʱһŮӣ·ģ˯úܰС˲ûгŮ˯ռˡұҲ߸˧˧Ҳá
άά£оԼĿ⣬Ļ֪ǰԼŮԴˣԼǲǺϸ
άʱһͷ󣬵˵尢̣һ£ߣȼѾͷչˣ
ά˵꣬վ׼ˡȼĸȴţ˵һɣԶ͹ȿˮߡ
άû취ȼѸĸʲô˼Ҳû취ˡ
СôɡͰ˵˵ôʶģѼ⺢ӣҲһֱţҪǻһֱڹ˵ѼҲСˣΪ£ǼģѣҪڿ㣬ˡ
άһͷ󣺡ҺȼǴѧʱͬѧģ֮ǰһֱûϵ
Ŷô˵ʶģҲҽԺϰɣ
ţڳҽԺȻ֪ȼĸһԼϢҲֻ˵š
ҽԺ԰Ѫ磬СӲúǰ;


463 Ľѩĸж
ڷάǱܺ÷еˣԭ֮ǰ²ŮӦѣεõ˿϶Ҽ˱ˣ֪зάкӵĻ
֮ǰȼڼһϵб֣еСŮһ޹ɵЦŭŵ绰㷴Ϊĸ׵÷Ȼͷˣһλ׽˼飬ڼſڼ˴󵨵졣ֻһֱϧûǸʲôкӣȼѴȼҲǰٰƴǣԸϡ
ǲ֪ڳҽԺǸʲôģȥкôŮȻҪӣŮıⳤȻҪ˵ģΪһְĸףȻҪһõ˼ҡ
ҲǣҪ͵͵ĴˣҪֱ̫ӣ÷ţ˵ҹӦòӦʽҽϾѼ֮ǰѧУȻ籱ҲҲȫصҽƴѧƴѧҵģ⺢ӼҲոտ˰ɣǿ磬ϴҼʱǱۡãƴѧҵڳҽԺôҲӦòġ
÷һ£ҲͷͬӵķͬʱҲ֪ͥõĻ˵ϰԡȻղżʱûп»ô

άֵʱĽѩѾպһӲˣԼһڵӻǰĵлƵʱĿſڣ̫ȴŷάĵ
ĽѩȻ˵վӭſڣΪά׼滻Ь
ȾˣĽѩŵάйӾζЩĵʵ
άһֻ첲ţȷʵоζӦǸղűĽѩʱմǵľζǼǵԼڿʱѾԼϵľζȥˡǷάĽʲôģϾ鵽鷳ֱԼͽƾ߻ʡ¡
ţһͬѧһЩƣά˵
֮ûз̫̫ά֪̫̫һȥŮ˵̫̫ǲȥȥùסţ
ţǰȥģӦùĽѩ罫ϿŵÿСĸһ£˵ЩˣȥȰɡ
ãȥȣҾ֪зϾͺȾˣûԶأʹάˣҲ˵ûԣοȷʵûԣһӾơȻάҲֻҪĽѩ϶Լض³׼һӲˣĽѩɵһϰˡ
Ľѩһ΢¯Ųˣһ˵άҪٰһȫ̳νæģ
Ŷôæάԣ֪ĽѩԼ¡
ģ˵÷лֵĶ³ܿƵֵʹ²ҪԹʵģǾ˵кüжܿƵʹߺˣĽѩάӦûԼģϾֻһСæҲ޷У˵ҲǸǮ⣬Ľѩ粻ϣԤ㣬̫Ǯ˷طȻܿƣֵۣĽѩ翼ǵĸ࣬һбԺΪҲ˵ˣмУʵ֣Ϊ߳еƹУѾԣ߼ܿơ
ά绰ֱӸܿƴȥ绰һ£άĵ绰ƺû˸ҾܾǵһʱܿȻάԼ绰ԶϺĳܿ˵ļ
άܿƣңܿ˵
ţ£˵ܶ㵣ʹάģֱʵ
ǵģ˾ҲΪۣȡóһѡһõķܿά˵ǹ£ΪԭԼ˵ʧ˵
Ŷְɣû⣿άܷʲôֱӲ˵
ûġܿʧ˵֪ίǷάŮѣάΪŮ˵Դףֻ֣ԼԴ׵ĻᶼûСڷάǰûκξܾĿܣûһƽʱĳȴ󷽡
ǾˣˣѾͷôûͱʲô¨ӣڷά׼ҵ绰ʱ򣬺Ȼ뵽ѾͷȻһֱиĸ绰ǺԼ磬绰ȴȽ٣ѵӣʲô
ûУ³һֱڸܾѧϰ˾ܿʧ˵ֻ绰ǱŶһ͹ҵ˵绰һʱģûʹԼһ仰ȫǱ˵ġ
Ľѩ֪ά˵绰Ҳʽάˣ϶ûġ
ûк棬ǰɣάĽѩ˵
ûôѲҪҼСӣĽѩ翪Ц˵û¡
ţʱ˵ɡά˵
Ľѩ˷άĻЩʧ䣬֮ǰΪάҪȻղ˵ɣʵĽżҪ
ʱ򣬷ά˵죬ҸĸҪϺסһʱ䣬뼸ٰɣǵ䣬֪ûʲôʱġ
Ľѩ籾ʧģ˷ά仰ʱҪάҪԼĸˣڲô͵͵ˡ
άģҼ㸸ĸĽѩ粻ģ֪Լ飬޸άǲܵģʹάĵˣҲϣõǼֻͬȻô룬һֱ˵άô˵˵άǷǳںԼġ
ţ㲻Ҫ׼ӣȻҸĸԵüǡĺӣҲӦĸù߶ûꡣάֻʵʵ˵ĽѩȴܸˣʲôԭԼСԸʵ־ͺá
ʱ򣬷άȻ뵽ʲôĽѩ˵ˣ˺ӣĹô죿֪ˣ˽ܵͦϵģ
ĽѩҲüͷһ£׷άܺԼ飬һ£˵УҾʹְɣȻ֪άзάû˸˵ĵģǱϾԼδӣӰǳã˵⺢ǱģȻȥϣôίԼĺӡֻ뵽ְһˣΪ˺ӣʲôԷ
ţû£Уӡά룬ĽѩְȻҲ⣬ԲȥôĽѩԺϲֹȻˣͺú
вУ䲻㣬ҽ飬ֻҪԸҪңһֱ߾ˡĽѩάĻ棬Ƿģ仰͹ˡ
˵оУȺȥӡûˣеĻʱ䣬ȥϯǰͷӣϵҩ¡ά赭д˵
ллллллĽѩ֪ά˵£Ͳı䣬ˣ˳άӣȻб˷֪ܲ㣬ͰԼλڵ˵ķϡҸ̫ͻȻˣԺͷά飬Ϊάӣõģ̫̫ˡ


464 
ŵڶһͻȥǾĽѩ񣬷ά
ʱĽѩȥϰ࣬άڼһЩҩΪ˼ƻҪӣԷάڿѹԼΪ̫ߣ֮ʧ̫Ȼϲ㣬ռһЩάȽ⴦ɷЩҩרŽҩʱܽЩҩݵľ̶ȵıȻһ£άǲôģϾֹܷһһʦȱٲҩǵ㣬˵϶ëë꣬Ƿάͬҩ̫ϡˣ⼸öΪԼ׼ĵҩǲϡ٣ΪõԼҩӦĲҩС
ʱ佫ҩ⴦һ£άͳ˼š뵽ˣȻû£ͺĽѩһ£´λ֪ʲôʱ䡣Ľѩ飬޲ýԼȫļᶼرάҲĽѩݶôĿ
ȻˣԼҲһĹϵ֤Ͱˡ
ĽѩסĵطһɵıάֱӴӳȡɯ٣ž·ƽʱûµʱĽѩרŵ˾Բ֮ǰʱ򻹵Լӣڴ󲿷ʱǳһŰµϳӡ
ɯٺ¡¡õЩάһ·쭣ί¥ȥһ·֮ϣȻûдƣȻҲǷάܵ⳵ӵٵġ
Ȼﳬٵɯ٣û˸˼֪ɫɯ٣ϺգƺǻXXXXĳӣίĽѩġ
ί¥ſͣά˳ӣֱȥ
ʶӣȻҲ³ܾĽǵѡԷάûеõκεĵѣ˳ͨĴš
ֱÿһ칫ңάһۣԿſŵһС˵ãĽǵİ칫ڼ㣿
С￴ŷά߸˧˧ģҲ֪ʲôԭ򣬶ʱһߺ죬֪ô˵
ʱһ쵼˹ŷά˵ʲôˣĽʲô£
¥ֻһĽǣ˺ܾ裬ĽǿɲʲôҾҵġ
ѣôӦڰ칫Ұɣά򵥵˵
һάĻʱղǸ߸ϵ쵼һûˣ˲ͷߵάߣ˵ԭǷҽ׾׾ȻûϳĽӦڵģҴȥɣ
˭Լνάͷ
ǰ·˵ţƵҽСУ
άһۣҲʮˣƺС֪ԼҲͶʮ꣬߸ۡҲȻ˼ȻԼƺΪС
ά˵˵ĽһڹϣǶرĹģĺ쵼Ǹж

ˆһ·άֻţĻš¥ʱ򣬷άĽǵ㡣
ȻҲ˷άڷάȻҵӭȥ˵ˣĽڰ칫ҴһЩ顣˵ôĽʱ򣬾æܸʱ䣬ڿˡ
κãƵС֪ĽѩˣֻܽϡάҲǵһ֪ճ¡
ţллȻȥɡû˵ĻġСЩʧ
ŷάĽѩİ칫ңƿţĽѩͷһЩļ
˵ʲôάĶͰһԵĻɳϡʶȤ뿪Ľѩİ칫ҡ
ĽѩҲƺо˽ˣû˵Ϊˣܹʽ˵Եһ£ԱСв裬Լȵš⻹һļ
άû˵ͬĽѩ˵ߵԱߵСϣԼһˮڲ輸ϣĿĽѩİ칫ҡ
άǵһĽѩǰ칫ңطͦģװҲܴȻǸԣУһжԵôʽࡣ
豭˺һСڣüͷҶУʲҶάЩڣߵԱСݵϴֳأάһˮֱӵˡ
άĶȻ鿴ļĽѩˣʱЩ˭ôԼϢطҲ׼ûŶ̧ͷԼ޻ϲסոյŭһ˲ûˣĽѩ缤ĴӺܹڷάϣıŷά·еŮһŷάζĽѩ૵˵ôˣǲǼģ
ãԼ飬ͳߣάЦЦίСŮһԼĻֻҪСŮŻ顣
ţ㲻˵Ҳ֪ȵģѾƴˡողſһ飬Ľѩ˵ţŷάԼףĽѩҲ֪ΪʲôֱӽԼĴ˷άĴ
ĽѩԸܵάԼӣϲάΪάκ顣رά÷άˣֲ֪ԼôΨһ뵽ģԼرά
Ľѩĺ촽ڷסάʱСѾ˽ȥάĽѩôˣĽѩˣҲ޶ԣ˵ʵάҲЩ˷ܣϾĽѩİ칫ҡ
ɿʼĽѩתɷά
˿齻ڣϵ̽ȡű˴˵İ
ʱ֪˽飬ĽѩһϢĹڷάĶ˵ȥ棡
άԣᱧĽѩͽĽѩƽʱϢĵطŲǺܿĴϣĽѩһӱ÷˵Ľѩȷά񣬷άȻЩ˷ܣϾǧϹҲֻʱ䣬Ӵ±Ƚ϶࣬˶˷ܵİ칫͵¼Ľѩ粻һԼίǣȻԼѣ칫ʱ䣬Լİ칫Ҫ֪ˣίǿͳмĻʹĴ̼Ľѩӵķ
ڵţղŮϲ£ŮˣеһУֻǲͣĴϢͣĽԼеһнߵˡ
ȴ֪ʱ򣬰칫ҵ͵͵ĿˡάȻоˣ֪˭Ҳ⣬Լ¡
Ľѩ㣬ҲԸάˣ¾ײȵĳ棬Ǹո˵绰мҪĽѩø⣬Ծͽˡ˰칫ңûпˣϢڵﲻʱĴΪȻ֪ʲô
˲ɫߺ죬ҲЩһ󷽵Ľǣô󵨣ڴ죬Լİ칫£Ȼոǿȣֽǻӵ֮ġȻЩ󣬵Ǻ˲佫ԼڸסȻ˳˰칫ңҽ칫ҵϡЩ󣬺㻹ûд⣬İ칫Ľѩ칫ҵԱߣܲһֱվſڸŵģҪȻǴ˵칫ҵŴ򿪣ʱҪĽѩģ͸ס
ǣҪЩţﻹʱĸոյ֪УԼҲЩһЩо


465 Ǽ
ʮӺĽѩڷάĻŲֳ졣ıŷάӣԸ뿪һӡ
άҲܵĽѩĳղһᣬоĽѩѾָˣάצһղԼĽѩ˵ˣ𴲰ɣ㻹һţ

Ľѩά⻰ʱ׷άʲô˼ոպ϶ֻԼ֪ڣԼš
ô˵²ˣˣĽѩɬ˵
ĽѩάҲֱӽԱߵԡҳһ壬Ȼֱӽɣ·İ칫ҡ
ĽѩҪĸ֮࣬˲άľЩ˳ĽѩĴڲ໺¡ЩʲôطĽѩȻޱȵɬȻûˣĽѩ绹ǿٵԡңˮͷͲϵĳϴ塣
ĽѩʲôάȥСӷ˰죬ûҵòҶͶϴĽѩ˵ѩ磬ûкһĲҶ
Ľѩƺ˷άֻǿˮͷЩ壬ͷ۾ʵʲô
άӣҡҡͷĽѩûάҲΪˣϴ塣
άĽѩİ칫ңԱߵĺ칫ңźһΣӣ۾ʱĿܡάҲǴһȻͱȷάһϣάЩߺ졣
άνԺ˵㣬ûкһĲҶ
˷άĻָֻƽʱӣ룬˵һЩõģ϶ûĽǵĺá
ŶǸ㣡άһ豭ͿһСóһСӣȻѹӽά˵˶ԲҶûʲôоҲǱ͵ģ˵ԡ
òˣһУά˵ţӽ㡣
һڵĲˮٴλصĽѩ칫ҵʱĽѩѾôͷﴫص
ά棬Ųˮ𣬵ȴĽѩ硣
ԼСʱĽѩСӣʱѾһ·άע⵽ĴѾµģԭȥˣάĽѩȻԼ͵͵ϴˣϾЩۣñϴ
ĲҶкò裡Ľѩ翴άղŰƽʱд˵ĲҶ飬ڿάһΪֲҶ
ӺŪģպȸղŵǿά˵
û˵ʲôĽѩάĻ뵽ոյ鱻ײˣɫЩ̫
˵ʲôǺǣάЦ˵
Ľѩ绹Щʪͷά߹ȥĽѩͷһĨԭЩʪͷ˲㱻ɣһոϴӡ
Ľѩԭŵͷ׸ٳȥάԼŪɺڷάһڣ˵ǳȥԷɣ
ţԷǰȰ£άĽѩ˵ûǽĽѩʲôģɲǳ⣬ֻǳ˲ӵļӲ͡
ʲô£Ľѩ֣׷άʲô˼
ȥ֣֤ˣǽҪάߵĻû˵꣬ĽѩɵˣȻά˵ˣԼȥ֤ǵʵʱЩš
ģģģһģĽѩ綼ΪΡ
ˣģ֪ʲôطɣάĽѩ˵ɲ֪ģ˵֪κһʲôط
֪֪Ľѩ粻סĵͷ
ͺ㽻һЩ飬άʹĽѩ뿪˴¥ɷάĽѩڸʻϣֱ뿪ί¥
ĽѩʼգĶûƽҪˣļˣһˣԺҲˣԺĹϻϵһĺɥżҲԹĸ߱ˣԼɷ򣬲ɷܰԼ
ɫɯٺܿͣĽѩ粢ûоκˣͨ»һֱǼǴ
ǵʱǰ滹ˣóҲǳĸˣʱ˵ĻĽѩͷάʱ˷׷ͳϲǸάĽѩԡôһĻĽѩȻ˵Ľˣǻû˵ʲôάʱʲôĽѩ˵һᣬҲȥЩǣ
˵ţά뿪ĽѩϹҸЦݣֵı飬Ľѩ˵ǲ֪ϰףû׼ϲǣܿͻ
û£Ҳ֪⻹ǸĸʱӲǵģ˵ǵʱˣҪϲǣͼҸԼ֤ĹԱһҪϲǣȻĽѩСеɬ˵
ڷάʱ䣬ɯټά˷ɻȥһ·ϲʲô̵ƣֱģеֻܿһӰûʲôֱɯٻǸ˺ܴ鷳άɲ֪ЩһҺܴİٻ¥ſͣ£άֱӳ˽ȥǹĵطֱӶ˵õǣϲǣ
ˣҲʲô˼˵ҪˣϲˡСӣҪ
ʮ
άʮϲǣڳϣּæָȥ
̣ʮӲάٹʱ򣬲ŸոһСڰ֤һ߿챾ӣһЦ뿪֣·άʱ򣬷άһЩϲ˵ϲ
һӣڵķάһûƽʱѵʣŰǼǵһĽѩ߹ŷά˷ϲǡ
зݺ˰վĽѩڷάߣ˵ⱲҸʱ򣬸оʱС
ˣСһһߵȴţһ˵Ż

ȴը˹ĽˣϢһ˲䴫ˡĽе˭ʶЩԱϢʱֳͨԱʼѰĽǡȻҲŪļɹȫԱĽӲ죬Ūܴ󶯾ǲԼǹײ
֣˱칫Ա⣬˶СĵĽǡ
ǼǴȻҲӵһǼ⣬ҲѰĽǡ
ʱһŮ˿ǼǵСУһŮˣ죬СĵıһĽѩתͷһ˲䣬ڿˣҵѽⲻĽ
˲ҵĽڽǼǴϿܳȥ¸߾ֳ
һᣬϾҪֵʱ򣬽ǼǴһЩˣǸղŵǸŮġоֵľֳΪ
¾ֳڴԶͿĽѩˣһھֵһЩ쵼ɲ߹
Ľǣû뵽ˣӭӲ칤Ϊ֪Ľѩʲôģǿӭš
¾ֳңҽ˽£Ǻǣҽ飬ϲǣҲָϲĽѩ˵ţӷάĴϣץϲǣЩֵĹԱš
ΪסˣĽǽ飬Ǵ£һһĴ¡Ƕ֪ĽǹѸиѣû뵽ھȻҪˣΪǵһ֪ġĽǵϲǣΪҲ֪ܶͣ˵һЩϲĻͷԸԱ渺


466 о޸ķ
źΪ뿪м֪ǵĽǽǼǽ飬У֮ԽԽ㣬ĽѩڽǼǽ顣
ίҪ쵼ҲһͷĹĽǽ飬ôҲֱϲƺȡһ죬ϵҪ쵼˱ҪԱ˶ż٣˼δһԹ߲
ֻǼǴһЩǼǽ˶֪ˣͬһǼǵĻίǣҲǼѡڶˣĽѩʱҲûίǵϣֻһȴ޵СŮһڱǣͬ˻ϲƽ׽˵˵Źϲ֮Ļ
ܿ죬άʹĽѩ֤ڣ˽Ե֤ȥ
֤˿˵֤Ҳ֪࣬ĽǱѴô࣬ĽǴʮˡ֤Ա֤ѯ˵Ϣ󣬶Ľѩ˵ĽǣûдƬ֤ҪţûеĻǿֳ
ʵϣֻҪ˶֪ҪƬʵ̫æӦþա
ûǾհɣά԰֤Ա˵
ںչ࣬ԺƬøĶǮ֤Ľѩ翴ͷάĽ֤һ˲û뵽ٴο챾ӣһǺͷάάûԼû顣
ˣǲǳԶٷףһ£ĽѩϲҲ飬ĽĽѩ§ڻ˵ǲӦýˣ
Ľѩڹڼ̧ͷŷά峺͸ͷڷάĻ֪һҸ¾ʶķάȻտʼʶʱ򣬹̲ԼԼάҲЩпᣬܵ˵ȻŪˣ˶ԼǷǳˡл죬͸ôһɷ
лл죬ллάĽѩ˫΢ϣлԹ޹ˡ
ˣ£ҵúҸĸ˵һϺ߰˶ҲȥϺǼһ棬ҲʶˡģҿˣάĽѩ˵
ҶģܸҸᣬѾˣĽѩ˵š

֣άӣֱ￪ȥ
˼ĽѩȻȥϵˣάҲͬĸȥ绰
裬Һ˵£ϺɣҺѩȥ֤ҵ˼ǣǹԶٷҲʶˣάԵ绰Ѿɵ۵ĸ˵
ð죬ΪǿЦ
ûģžȵʵάˣô㲻˵㻹ûϼһֲǲͬѩ飬õô𡣡
άʱЩͷۣô˵ȵ绰Ǳ߷˵Ĳˣά˵裬ô˵ģǸ֤ⲻǼ棬ԸԺҲˡ
ˣҲ˵Һھ͹ҵţУӲľͰѻˣô£ϼһﶼ
ȵȣ裬ھҪάĻоȣæʵ
ǣٲӶûˣҵҪΪʲô绰򣬾ͽˣûϼһţȻô˵ίӴˣбˣô£Լ˵һ
У裬ʰһ¶ȥǰɣάҲû취ͣԼС֤ܰûˮʫﶼýͣøϽ鴦һ¡
ҵ绰άֱӸȡٴȥ绰ڰѾŻȥӸĸ飬϶ȥ
ϰ壬ʲôԸʱȡȻŻȻʱϰԡԷάʱɷǳ࣬ѷάϼԴȻЩʻԱάҲڵһʱǽ˾ʾֱܳԼǷǳǵġ
ȥһ˱ҸĸӵϺ˱һϵģά԰˵
õģû⣬ʱɣάȻ˷ܣЩԴϴηй֮󣬾һֱûһֱͣںŹʻ嶼ˡÿǴŵĻʦһάš
ԸЩ󣬷άﻹŵ绰Ľѩ磬Ľѩ˵ĺ˵Լ飬άҲЦЦóе˶֤ǳӡ
ĽѩƺάлԼ˵򵥵˵͹ҵ˵绰˷ܵķά˵Һ̻йù˵ˣҲܸˣϹлл㣡
ϹˣˣҺ˵¡ҸĸҪѾȥˣԵĻҲȥϺɡǾϺס£棬Ըʲôġ⣬ҪرһˣЩСˣһ֪˸࣬Щ׵ģҲҪǸҪϯǣıӡά򵥵˵ţĽѩţ۾ġЩʵ˵Ϲǲ鷳ˣҪҲҪˡ
ôܲҪ飿ŶûУˣҪˣҪϯǰͷӲҽҲǵϺ˵Ǹոճҵ飬С¶ҽˡάοĽѩ磬ļͷ˵ˣˣ㰲źȥϺɣ
˵֮󣬷άʧ֮󣬷άٴγֵʱѾϺΪάǳˣҲҪ˰Ŵ죬άֱӽ档
άĳȻһʱ֪ͨϯǡԷά߽ϯ͹ӷά
άϯİ칫ңغţϯŷάЩ죬Ǻ飬վͷάڻ͵ɳϣ˵ιǲʲô£
ϯ֮Թ죬ΪոյϢάȻֺίǵǼǽˡͽ飬άмŮ˶ʲôˣȻ֮ǰ鱨лʾά֣գۼ䷽άͳԼǰҲ̫ˣѲӵı£һʮǧɹȻǻɣ켫
еС£˵ɹ涨ֻȢһŮˣкüŮ˶ҪȢ취ˣάֱӣĻͣϯȴǿЦãùϯȻҪ£Ѳɰػ顣
ʱſڳͣһᣬҶͷ˽ûϯһֱۣάߣҲ˼άݣֱӴ˵άֽ˻飬Ǽܰô죬ʼǲǲҪܰˣܰһŮΪ㣬ǵĴС㲻ȥķɣǰʱ㱻ܣ˵Եܰ𣿡
άҶͷĻȻЩߣԼⲻ취ûбޱ˵ⲻ취ҲڣбŮˣҲ㲻֪ŮҪң취ܺͱרȢŮҵŮ˸޿ΪŮ͸ȨȻͷķϣҿԸȨӣ˶Ҫеġ취û취Ļ͸޸ķɣͼһάȢš


467 
˷άĻͷΪ޸ķɣҲ̫ϷˣҷǺŪ˵ġ
вУô޸ķɡϯûͷӵͷѾҡ˹Ƶģ˵޸ķɿɲУǰշά˵ģڷϼһάȢƻȫ綼Цġ
˼ŮҵˣάͷһۣҲ㣬Ҳ㣬ͷ⻹ࡣ
ϯ˼һ£ʵά˵Ҳð죬׻˵жԲߣⲻĹԱӦ˲еġҪˣ϶ҲһˣֻУõĿνǱ˭
ʵҲð죬ɾͲ޸ˣϾ޸ķǣ̫󣬶Ҷ˵ģôһ۹ⷨɿɾȫЦˡϯǺЦţȻԷά˵¹Ҳ׼ģ׼Ͻбܣ£ҲԺ϶ֻѧ
Ŷôά˵ϯʲô˼ԼϽбܣ⣬ͽԼʲôϵ
ܼ򵥣ֻҪ㵵УһУҲñܣû֪㵽ûн飬˭ϯЦ˵
Ҷͷʱϯ˼ˣ˵ϯ˼ǣֻҪһܣԺ˭˭飬ڸֲϵʱ򣬻꣬£ᵱûԴ֤
Ŷ˵оУʱΪֳ鷳ʱʲô£ǿɱ𴵺ӵۣάƳϼһһۣ˹˵
İɣµģֻҪ㲻ýһȢ˼ϱû˻ġϯЦе˵
ţȻΪУǾôˡҵұܣˣдӣﻹи鷳ҪӦԣάȻ뵽︸ĸﻹýͣǶϯ˵
ϯ׷ά˼дʲôӣ
дҿȢţ֧ҵΪά򵥵˵˵ʲôǳ򵥵һ
ϯ׼˵ʲôʱ򣬷ά˵ӲУһٺҺϸӰҲ֤
ϯ֪άΪʲôҪô֪Ҫ£治֪һôԼӰǿɲУʱ˭˵壬ѴҶϣԺ¨һ𲹡
Уû⣬ԸͷӺӰҸ˻ɣϼһĽǽһոͲ˱ˣϯһЦ˵
ã˵άƲƲ죬˼ǰС
һᣬϺϼһڵ˶˹˵ҪͷάӰҲ֣֪ӰʲôάǴӰҲʲô˵ģϯҶͷĺ£ϺһάվϯԱߣϯȵһͷһźӰ
֮ЩȻ뿪˵ЦģлһظϯάԼŮ˵ԼŮҶͷҵŮƯ¡Ҷͷͷ⻰Ĵӵ۵ģͷӣţóֻԼƯŮƬó÷άԸĻͼ棬ʶʶ
άͷӵ飬Ҷͷżά뵽Ҷͷղϯ칫Լ졣͹˵УԼʱ䣬档
ά㡭Եܰ𣿡Ҷͷû뵽άô˵˵š
ʱϯ˹һƬǸղŵĺӰϯûȽƬάǶ˵ϼһĴӡóǸ£Ѳӡģ
ϯʲô˼ŵƬˣǸղǵĺӰϯƬȻƬıдһ仰ڷάͬ־Թҵķչ뽨رףͬ־ȢλţҽԱͳϡ֮ǩйίԱᣬίӡ
һ£еͷӶסˣǿ仰ʱǱϯҶͷˡ˵ôö˶˵ģҪࡣƬϵԼԾǳ£Ժ⣬ҲѲ˸ϵ͵Ŀŵ֧֡
˻ڵĵʱظϯ۾һתûǰ˵ĵǣֱӴյάߣ˵ҪԸĻͺҼҹŮ֤һҪҶǵλǰ
ظϯĻʱе˴˹ǡⷽάʲôˣǿǻɣʲô£˵ʲô£ֶζ˼ʲôã֮ɽʱ˼ûдŮģżﻹûŮӣⲻżаҶͷΪиţƵŮˣӲ÷άԺҶͷһͷάףǲҲܶꡣԽȨԽߣȻԽϧԽףһţˣŮǵĺ˵Ҳ͵ͷˡ
άɲͷӵĳЩ˼óĴӡĸϺ󡣷άƬ뿪
СӣܵĻ죡ЦЩĵ˵ϯôǲΪԭ򣿡
ΥΥɣԴάֻҪⲻ֣Ǿһֻ۱һֻ۰ɡǶ֪άôһƵΪΰɣϯ˵Ҳ֣Ҳ̫ˣЩ˵ŵĻƽ͹ҵİҪάȥҪһ˵Ļ⣬Сˡ
ⷽάֵǸŮ˽ǼǽˣеŮ˶Ȣˣÿ˶һ֤ҵĿǰάĻɣԹҺ嶼ǺõģͳΪǰ⼸£һΡЩŮ˵һͲʳ˼̻뿪صȥĵطǻкܶ飬ҪͷˣԴҲͻһءο˷άԼĺôͲ˵ˣҶϣǿǵ͵ӡϯĳ˵ţʱҲףΪʲôᷢ¡ϯ˵ģ˼Ҳ֮ǰΪҶͷŮȵǣǱȷˡȥߣСġڲͬˣ˭˭Сһ˭

άصʱ򣬷ͷʰöһ¡ֻϻίô󣬽ôҪ£Ȼ˵һﻹûĸס
ӽͷŤһߣȥԼӡ
Ҳ˵Ҳά
裬ȥϺά˵
ȥΥĵ˵ҪһԼĸ׵ϡ
裬Ҳ˵ֻν飬һֻܵ͵ĽˣⲻҲæȰ֤ˣǲҲͬȥϺѩ磡ά˵źû
˷άĻתͷߵʵղ˵Ҫ͵飬Ϊʲôô£һֻһΣԭļͥ飬ҲҪİڼͥˣΪʲôҪ͵Ҷô£鶪ΪʲôҪ͵Ĳںˣһӣ黹͵͵ģί


468 ϯҪ
Խ˵ԽίǸĸӽ飬İ죬ǵĸû£Ҫ֪ˣҪǵġҪ˵ǰûҲ˵ʲôڣõĲУΪʲôҪ͵ԼֲЩǴ󣬽ʲôҪΪʲôҪô
άĸӣҲһж֪˵ףȻ벻λˡȻ˵ԺҼһ㶼Ƿʱֻǵŷľ
裬Ҳ͵Ҫԭģ֪ģܰҲһǸߵ飬ܰ˵ȥά֪ôֻͣʵʵ˵
㶼ͱ˽ˣܰȻҪˣ㻹ʲôŶӣһﲻǻҶܰðɡ
άε˵裬Ժ϶ܰٽģʱ϶Ƿģԡ
ʲôʲôս飬㻹űˣôάһϯˣôⲻǴŪŮӸ飬ѾöԲҶܰûˮʫϵģո˽֤ﻹźͱ˽飬ʲôˣԼ
ά治ýͣ뵽ոŪƬάƬóƿ֮Ӧˡ
׶ƬʲôĽӹƬʱɵˣȻöб£Ҳû뵽ӻЩ˺Ӱ
άôӰǷǳԾڷֻϵϯǷûµʱǿֽǿţЩȻϤ˵Щ˶Ҫ쵼
άָָһͷӣ˵˾Ҷܰõүү
ǰ֪ҶܰüͥãҲû뵽λ˵Ůǿ쵼ļŮӣֲԶԶĿȥһĹ
ôˣڶͱ˽ˣǾͺ˼ŲԣڸûϣҲһ̾ϢĺŮӣͰװ׵ĴƤӵˡ
裬ǷƬ棡άĸ׵̾Ϣüͷһ£Ҳ֪ĸ뷨Ƿǻ׵ġ
ȻǷƬı棬һֺ󣬴һӡ£ŵֶ
ά⣬ģһУ⣬ôܡ
ϯдģҲϯǵģά˵
ά㲻Ū˸ٵĺŪǰɣĵ˵ôܣԼôЩʶһֵƤ
άýʲôֱ绰ϯȥ绰ܿ绰ͨˣάϯϯ˵ϯ︸ĸдǸӣ֤
ά˵꣬ͽ绰ݸ
Щŵŵ绰ոմս䣬һЩϤ˵˵άôҪҰæ£ѾͷӺˡ
ιãǣȻϤǸ˭ǻǽŵʵ
ŶǷάĸװɣããлһöӡ绰Ǳһ㶣ܿʶ˭˸е˵
Ӧõġϯˣû뵽ԼһͥŮȻ͹ϯͨ绰
ǣŮʿţǺǣҪҪڹ㿴
ϯҶдǸģȢüţСĵ˵
ܣ¹׼ˣõ͵Ҫֵ綼֪Ͳʰˡ

绰ҵֱ֮ӽ绰άȻվ˵ͷӣϿ׼ǼϱȥҰˣȥϴϴ۾ЩˣöϱΪŵĲأ
շ˵ģҪ·á
ά˲ı仯ҲסˣҲ̫ˡǺϯͷͨ˸绰¾ͽˣֱ֪Ӵ绰ˣô¡
ڷά׼˵Щʲôʱĵ绰άһϯϼһʲô¡
άǲҪȥϺˣϯ˵ֱӣǵĻͷҴ㳵ȥϺμһ飿
ϯӦרɣõŴǵСɻɣάˬϼһϵ̬Ҫԭһﲻ֣Ļõűĸôá
ҪСɻʲô˵ҵķɻҿ˵ˣǷɻȫݳ޵ġͷʹˣ;ϯЦ
άˣȥμʲôᣬάģ治ϼһ˵ĳ̫࣬ҷɻСװ£ɻϾɣûʱ㡣
άôСҾʹ;ˣһɻȥϯЦ˵ˣ˵ǸšʮӾͽˣҲˣڻǡ
ϯ˵绰άסˣҲ̫˰ɡǺû쵽̶ֳȣȷʵǰû̶ֳȣǾ£Ȼˡ
ϯΪʲôǰһ죬ֻ;ͬҪ˷άķɻȥϺԺһȥȫΪ˺ͷάϵάҪѾԶˣڸղӵⷽعϢ˵һֱһרһĪʧ٣ѾϲϵѰǵ䡣ȫʧ٣ǱΪרҿ϶ѹˣѾһЩܷĵطҪҵ飬϶ǷάģάѾˣֶ󲻽רұˣˣҲԺǵĹк֮ǡɷάν飬ϯãո֣һ֮Ĺϵ
άûҪʲôĵ绰ǰȴģ߷άɻѾ׶ʻ䡣
άųŸĸһ·ȥ·Ϸһֱûͷά˵ֻǺͷһֱ˵ţϺ֮󣬸ôҪʲô֮ģϱҪĺ֮ġ
ӵ˻ûƱǻֱӴӻһ࿪˽ȥȻڻ湤ԱĴ£ֱһͣŵš
άҲע⵽ͣһ۳ӣ룬϶ϯ
άɻƱ𣿡ûɻҲ֪ɻӦҪƱģûƱֱӾͰѳӿ˷ɻǰ
ãԼķɻʲôƱάЦ˵ϺԼ˵˵Ѿˡ
ԼķɻûӦѾͣά˳ӡȻҲάˣ˷ɻάǰ֣ص˵ŻȰϰ屨
ʱйԱȫ˷ɻжվڷάǰӼʻԱԱٵʦʮˣȻϴηά˲١
ţǾλɣ׼ά԰˵
ʱ򣬱۳ͷӣŷά˵άһɫ⣬ͷӶ㲻Ҷϲ˷ɻ


469 ˵Ľ
άûϯɫôߵĸѾ˵ĸĸ˵裬Ϸɻɣ
ά⻰˵˹ոջھһԶǾǹġ֮󣬱۳ˣľˣ˶ӻûôôûòƽʱû̺㣡
˵꣬ͷϯǰܼ˵ϯãϯãάС£Ҫ
ôҹǵĺöӿǹҵıˣͷҺһǼҵķɻ᲻᲻ӭϯڷά̬ȣΪ⣬ʲô÷ά͹׽ͷ׽ɫѾõģǳɹ治⣬ɴֱӾˡ
ӭӭǳӭѵÿ˵
ǲĿɻ૵˵ǼҵķɻȻ֪Ǯ˺ö࣬ǵĳ⣬ͣ˺üٳǻУҲû뵽Ǽһзɻ
ȻǵķɻҲ˵ɻȫõģȫһԲźҪһȥܣ÷άһСԸͷˡϯһֱЦš
ģάңҲǵģǶϣϣЦ˵ϻ˵£ôһӣϯǹϵã˵ȥ˭š
ŵĿսȻĽǷȥҲܳЩɶƯĲ񻰵Ůˣǿյִ
ȣѳӴϣȥʣҲҪĻҲһϣά԰˵꣬Ҳ˷ɻ
ŵĳԱרѵģͨԣȻû⣬˷ɻǾʹż˲ιš
άֱȥԼԷŵɣ飬άûȤ

СʱԺںڻ䣬˷ɻԵĳӣ뿪˻ߵʱ򣬷ϯһҪǼ͡ŸĸЦݣǺϯĵһ졣
˻ؼҵĳӣ񲻸ĶӾȻɫԶԶǵ󣬹ӣϯϵãһôõķɻһɻЩĵķڷɻɺ󣬸оκεĵ͸оڼɳһᣬ͵ˡ
ϺׯӺ󣬽棬ôļңҲ𾪣ûǮɲµĵأȦҲֵǮǴϺ
ѵõϢķĻصĸֱ˳嵽ĸߣͼıŷĲӣȵĽš
ŸĸȥάһԵĳ£Ľѩ˸绰ѯһǵˡ
ϹϾ͵ˣ֮ǰɸϲ飬ԵȲˣǲọ́ѾϺڣжʮӾ͵ˡĽѩҲЩΣڱˣôûҵһμ棬ȻѾ֤Ľѩ绹ǷǳĽţԼͱȷά󣬶ּ޹ˣǻ᲻᲻ϲԼ
ιȻǳĳӣֱ࣬ӽһ񳵣һϺȥ¼˶ĽѩͻȻͽ˻ҲǸе֣ôôͻȻ֮ǰûнӵһף˵ҲϯֻһԶٷǸоǳ֡ҲûʣȻĽѩǵ˭ĽѩίǣٴΪĽѩô϶ԼĿǵġ

ûκεĽˣĽѩЩΣϯƤϯˡȻףһжģԼȷʵȢüŮˣҶܰȻҲҪȢġͬʱҲ˶ӵĻ϶һҪİ죬ǾǺҶܰõĻ񣬱Ͼ˼үү쵼ܺˡôһ룬ûмϱЩͬ飬ھΣǷҶԲ˼ҡ
棬Ľѩ籾ˣǵھθƯŮӣԼӣȴòһĻǿһź֪Ľѩίʱǵھο˵˼㡣ʲôĽѩһλ飬»֮ҹɷˣʲôĽѩʹЩͳͳٿˡǾôһϱЩ٣ڲһԼϱ࣬ǷҲͶ࣬ϱֻҪû̫⣬û⡣
˼棬ά·һһֻܱȥ⣬ǡ˼Щˣзڣߴߴ˵⻰żҳ򸾱ǿһӵˣ¼Ȼ֮ǰȷǿһ㣬Ҳǿȥƶͥģνйͬԣӹȥδν޻˵
Ľ˿ʼķǮƵļͥ᲻ῴЩˣȻĽѩίǣЩԶݣϲ̨棬ֵʱǻܻһЩĸĽѩ綪ˡ˵Ȣ˵Ľѩܴæݷǳصзͥ˼棬ԭ˼ǼԭǶ磬һУ˼ҷάԼŬġһ£Էάѡ
ǵģάû£Ľѩֱˡ
һᣬάĵ绰ǳ¹ģάֻͨ¹ЩԹ˵ϴǲǲҪСˣ
ôˣάס
ôô²ңһǴӲģǲϴҪˣ¹˵
˳¹Ŀͷάĵ绰һʱû꣬Щ竴ˣ֮ǰ¹ֻ̽·ģǲΪʲôµ˷άҪô£ǾȻûеõ֪ͨ
ܣϺϤҰﶨһ磬ϵʱǹȥڽӵܵ绰ʱ򣬷άԽ˵ȻŮ˶ղˣάûԱȽϺãⷿӹƶûп𣬻֪ЩνûС
ϴ󣬾һҲȥ˼Ҷ˵ˣȻ̫ˡ
ԣһһģά֪ǵ˼˵Ǽ磬ҺѩǣЩ²̫֪У
õάı֤ȻеĹǣ˳ȥɷάǵˡ
һ͵ϲ֮ϣķһĽѩҲζĽѩʽΪ˷ҵĶϱĽѩ統ŷͷ衱֡͡˻ϲϲģҲˡ
ӦǼΪ͵Ļ磬ڻһϼһĲǽ˸߳
ϯһﲻ֪Ǵ֪ķάм磬ƤҲö֮˷ҵһ࣬䵱зļҳĽѩֻһССĸɲϯ˲μԼĻȻǼȼָˣϯϯĽѩ˵ȶʱ䣬ȥĽѩµۿ֮ڵĽѩ磬νǼҫȻϵ˵Щ÷ά˺ܼٵĻ
ҲˣҲˣǮҲˣͷӵҲʶȤûм֣ƨˡάϯߺһ˵ͷҲ̫ˣҺû쵽̶ֳȣȻӲҪϴգ
Ľѩ˷ά⻰ʱˣոȻҲԼϹҪˣϯԼзά£άˣȻǽġ


470 ¼
άĽѩĻ͵͵ֻһһٱ㷹ͷ·ʱũķףҼҳ£һٴϲ͸˾˩һ
ʵϣĽͬҲĽѩеˣȻ֪ĽѩӸλֱܻ䣬ѣһ֣ʹҲν̫̫Ȼϲ˵ίһֱÿǷԼŮŮĻôˡ̫̫֪ѾˣֻⷽάԺԼŮһЩ
ʱϯĵҽǮϣĽ˵Ĳ׵Ժ֮һʱʱľйԱ˵Źϲ֮ĻǮ뿪ίǣгˣССĹԱǶǲˣ̫̫࣬ൽѾľˡ
ص֣ԭΪӦý飬û뵽ίǣͷ£иݶʮ磬רΪĽѩ¾ٰһֵϲ硣֮޲ͷھ;еһЩҪ쵼ҲʡίĪҲֻ͵Ļ񣬵Ľѩ̨չʾֳʡĽѩõ쵼ͬʱˡɽȻûҲԼʺ
˼죬Ľѩŷ˵ߡͷɴϺס˭ϵĶϱڸŮҲάҲڻ֮󣬾뿪֣ر
ʱȥ绹ھ˹źĸĬ¼ֵŽʧҺĸʧȥ߽ӣձֲϴ̼רҶԤ⣬ȡʲôʩɺĸʱսԣɺĸȻ壬ܻܿʧȥơʱ򣬹͹ձϷһ֮ͬĵطϾݡ
ھݾûо屨档ΪϾݣȻ󲨡ǿͲ飬ʱһֱΪʷԭĦϣǳͻ١ʱ򣬴ǿ¾ʵҽϾݣ˲ɵ뵽֮ǰݣձѾĿơΪ˵ֿѹձѰ飬ǹ͹һֱѹĶ
ҲϾĵڶ죬ߵϢʮԪ֧Ԯ½衣¼һ˶ףѾѾڶǵֱӾ壬תȫװϣҿΪӼʱ䣬Һĸӵ߽ӵĸ޵ľʵԪˣҪʱ䣬ֻҪʱ䣬һĺĸˮۣʱǱȻߵޡ
úȷʵûа취İ취ļлУʮڵϢԼԸԺ۳սһԿʵӱسʵ
޸˹׼ȡӦʩʱû뵽뺫ͬͬĳڵڶ죬ͬߵڳʶrΰĳɹеڶκ飬صǿѾʱ˵ʵս
ʵķԣȻ⵽ȫǴ𣬵ɷϣǶԺĻظȻװΪ˶ԸʣڳʣԼÿһ쵼ʱռԷʵΰͳһ˭ܿ϶װݵĺ᲻ԳʷͻȻϮԳʷˡ
һʱ䣬ҵĵطƺжЩԴءǵ˶ϵоרԤԣ޾δı仯ϢģװΪԼȡʱ䣬ͳȵҪ쵼ȺöԼǾ¾ôӡȡ綼óҪ²޾ƣЩСΧ¹͹Ϊȡʱ䡣
͹ȻҲĿǰ⣬ĸѹߣϿѧǶԿѧĳԣ͹ľ¿ƼоûĸЧԣףֻҪһ͸ЩҾһðȫʳѾЩ͹ĿѧǣʱЩ͹ĿѧΪĳ벻ͨϵջԼΪԼ²㣬ȻֳɵĶǰȴŪס
ϲѶͬȻҲУһЩѾȫŪףѾʵ졣ͬʱ˹ĸͼֽѾıλѧҷʳٸҹ¸ԭȻԭҪ幤̣ϸڲ֣ҲڲϵоѧǶףѾ»ֳɼõĺĸգѧҵ֤Ѿһоһ죬칲͹һ麽ĸ
͹òӿٶȣӮõľʱ䣬ǵʵֶݵգڸϽһĸ˹ڼǰҲʽҪҺ˶ĸ񹲺͹ȻҲ˭ĺĸˮǵ˭˵㡣
ϯںձϾ΢ʣҪҪһ£볣ίϣⷽһϯ֪ΪϾݣ䲻ʿһЩϾˣ̫Ը
ϯû˵˵ϯǿԽձ빲͹ͬͬ۵ųֻҪͬһ㣬յʷ⣬ҲֵܼĶʷĶһҲΪһձҽһ̿·ձǰҪǹҺҾ˵ѾȨձŮǵĻкøУǻ῿£ġ۵ձȻ֪ǵѧȻҲȥоձܻӰ켫֤ݣֻҪձѧҲϺͬͬ棬ͺðˡ
ѧ߳ϣϡ˵ĲǵרҴְⷽɡǻ벻϶СϯЦе˵
ʵٽֽ۱ʷУҲΪ۵һԲľţͿձǱߵѡ񡣲ձвϣȻһţձʳǵǼٵģǸܣǼٵģձʼǧͳΣܵصս˵¸ձǱ߳вϵ⣬ֻҪձ뱣ʣͱóϡϾǼٵģȫκһרҶ֤ǼٵģɵĽ˭ܷϣοݶԼԯЧе˲ܲ
ǳô죿ߵõݣκʹõļܿѾ죬˵ģʵսίϯĵǾ·档
ʸߵк飬ȻΪӦԺǳʵĺͬǹмΣա
ʲᣬҪԶǺڳʣǲ˵ʲôҪ֧ҸոյõϢ͸ǵЩػΪǹ͹սṩ˼ãǵĿѧѾƷʽսƳһսԼػʱ죬ΨһǷȱľǷļŷάǴϢģѾʧרңŲЩ˾ͻᵽҹġԣǵķɻܿ콫ѡлġľɣͳǱߴкԸǶ۹͹µսͬʱȻҪ۵Ҳһʡϯ˼Ƭ˵ǳŷάֻҪάŪЩרңЩ˹ԹԵΪ͹񣬹͹ܿԼķһֱȽķо͹ϵͳ϶ʵµһִװ
ϯ˼ǽ۵սǣ죿ϯ֪ʿǴѹ͹սܾˣǹ͹һֱⷽûɿڡ
ǵģ˵ǵĹʦѾܷƷʽսרҹǻܼзȽġݹʦǽܣַϾɵļз¶װٱҪ̫ʱ䡣Ҹ򵥵ľǣȫƣӲҪ̫ڡҪľǣ𲽽۵Ķһĳ֡Ȼʵս϶ܶ࣬ҪĶϯף͹֮ڸᷢսЩԽԽֵڳڣЩҪȳЩзϯʮ㡣ûһˣ͸Һĸһ֧ӡ浽ʱ򣬷ɲ᲻ܵġ
ʱСͻУ绰ⲿ绰Щڿʱʲôרſ裬ʲôʱһʱ䲦绰
绰˶ʱɫ߹ȥµ绰
׳ոյõϢ͹λڸɴͭҵ˾⵽װϮ˵ʮ˱ĿǰûеõϢװĸ֯
ҵ绰ԭɵĻ飬һŽŵա
ѵģμӹԽսƽʱҲȽϴľίϯ±ĳһ໰ֻҲ֪ܣڸɴǾжԶǵľӸ޷

һ֪ͨ⽻Լڸɴפ£ﹲ͹ǿҿ飬Ҫڸɴʱͨ
һλӣʱ飬ڸɴﴦ¡

Ѹʹʱ


471 Ҫ䣡
ķڸɴİ¼ڵһʱͱȺ֪˶ʱ̹ע¼ʱ򣬹͹ĹһѾʼתڵһʱ䷢ȥͬһʱ䣬׷һֻ̬¡Ϊ͹¼ý嵱һϣչ棬¡һЩýܿŵ˵¼Ӱ̫󣬹͹һȡֶǵıڣԵýг͹һ˵͹ջȡЭͼ̸л߽Ǯرʡ
άﱱʱѾѾý屨·һôĻʱɿšάţҲû뷨֪¼Ȼˣһȡġ
Էάûȥע׼ؼ򵥵Ϣһ¡죬ҪȥһձſˣҪϰ֮ǰӦձŮ˵ģҪȥձ漸졣ֻǣ׼ŵʱĵ绰ģ֪ʱ绰ʲô
ͨ绰֪ǾѾǰڸɴ£ȻѾµ֯Ҳ鵽ڸɴʲôλãȴûоȻЩˣϣ뷽άæ
ЩͷҪҰæ˽Ұæάһ£˵ģ۸Լ˵ϣάǺģйȥܲʲô¶ԼæԼæЩϼһиģΪԼ֣ǾͿԸˡ
˽æĽѩʵʵ˵£Ȼعʣ»ǺܺģعǰڸɴЩʾȳڲͬ¼ýع⣬ǳ֣Ҫ¼ԣҪ֤ɹʣԷǳ֡ǳˣûȳڲ࣬ΪΪιⱩͽԼʩĹܴ
άɴľܾܾ֮󣬺Ȼ뵽ԼϵԼȽϹĵһСôܾƺã˵Ⱥͷң
˵֮󣬷άҵ˵绰Щˡ
Լֿ϶׾ٵľȳˣάɲôศһ¡˵ʵάҲǺɸֵģȻɿԸ߸ϣȥЩ¡ڱϾڷ䣬Ȼʵ֮ߣӱ˵Լû䣬⹲͹һԱȻˣάϲԼһ£Լǧŵʱ򣬳в۵ţάȻУֶΣȥнһ˭ȭͷ˭ģɲ˭Ƥ˭ġⷲ䣬άҲҵԼУǸոպĽѩ֤͵ĻִһΣ绹Щģ֮ǰһԹߵȥ硣ȻԼѾԼļңԼȻϣŪôһ裬ļҡ
˭
֮ǰϰֻܲͣĿ飬άǣϾʵ̫ԶֻͲˣԷάˡСڣƣάɾͲˣָʰ˭
άڼдһᣬſھӵһᣬһЩ˾͹ˡάȥҲ֪϶Ǽͷӡ
άŴ򿪣ϯиϯ߽ɳϱĿķάϼһЦš
ά¾˵ϼһ㣬ŰæϯЦţ߹Ҳɳϡ
˺άûشĻ赭д˵
˲֪ά˼ʵʵ˵ã϶ǵľ
Ȼˣɾӹȥˣⲻˣά򵥵˵
˱άĻҭһ£ŷάӣ̾һ˵ǲɾӣҪڵûпսĲӣӱɲӣٶˣðǱ߾ܻɱʡֻһ취ǾЧɫеֱ꣬÷ɻǵʿ͵ڸɴȻʽȡֻ̫գһ̫ԶֳʱķУȻҪ䱸мͻֻҪǵķɻȻᱻҾʱжԹҿܻ跨֪ͨˣͬΣաоǵ˵أҲһܳɹʡԣʵУҲûгԶսľ顣
ǵ˼˵ûǮ㻹ʲôǳǮάм˵
⣬ȻǣϣͨعʣعЩѣ뵽˷ά㣬ҲǹرжֵľֳҲΣϯε˵
رжֻ֣ұĳ룬Ҳܵġάһۡ
˱άôһ仰ʱ֪˵ʲôάѾ˵ĺˣҪ־ˣǲܵģġ
һᣬάƺĲˣ˵ʵҪҰæҲУҲϲķҪ浶ǹͰ˵ɫеĽʵķҰǣ
ǣǵķɻ޷񣡡
άƳһˣ˵Ҳ˵ˣҰǣ
ǣ
Լȥۣ䱸ʲôսУҰǱܿǺ״ôʲôطҲ԰ȷֻҪҵĻָĴľУʱ϶һʳ£άν˵
ܱܿЩ״ǣϯȻ޳ɴģֻҲ׹ҵĶ̰塣
ҿԿưٹ֮ڵĶҲ˵ɶٷɻʲôɻҲܣڿеľ룬뱣֤ڰٹ֮ڣΧûƣάڣҿԱ֤ǵİȫȻ⣬Ҿû취ά򵥵˵
û⣬û⡣ͻȥƶӪȷллллҴлл㣡ظϯ˵
һߵϯͱˣظϯҲӦϯҲֻ˵Ǿ鷳ˡͻȥƷ

Ϻر»ϣάίԱڣ͹ȫίԱԱ￪ᡣڿ֮ǰѾ֪ѾԶɱʣڷйУκοֵܳѻ鷳ɷά
άί۵ҪĸӲμսίЩίԱҲ׷άֻ¼ɹʺܴͬʱΣҲܸߡ
Ҿɺӥдִд˴ãǴӾפھǸҸôװĶǹ͹Ƶļ-20սôսҲȫõ飬ִ񣬳ɹʷǳߣһί˵
ʵ˵Ҳ֪ȻҪ֧вϡ
ҪɶټսбӽãϯǾ˳Ҳ֪ѸʹҪ䣬ͬʱҪпмͻҪ䱸ֻͻ
һĿмͻӰ֮һʮг̣ڿҪμ͡Լͻ㣡
ʵҾǲҪӥӳֻҪжӾͿԣǵõ鱨Էֻڸɴһﷴװں֮ڣҪִӸʽȣд˵ʡ


472 ɹ
̺֮ϣʱķάһս֮Уƣ˫Ŀ΢գһּ򵥵ķƣһ
ʱбѾʮӣո뿪͹λڶǽĺսӣһѸִӣԼܼ-20սԼļܿмͻ˴սҪ񣬽ɷάԸָӣҲǷά䵱սӵϵͳ
ڷɻ֮ǰάѾÿܷɻϣһķһ·֮ϣάҪϵĿЩЩΧܷɻΧһ㱡ĤдĤκε״ͷжԷдӣȻǽȥܿġ
ʵеսʿж쳣ĽţִֻҲ֪ôһ֧ӴķдӷɳţԽִѳ̶ж;Ҫɹʮңããӡ󣬴֮ϣʱйĽӣ˵ôأͻķߡǾԷΪְǵӷάָӣʡ
ǣӷɳŵһ˲䣬ЩԱ쳣֣Ƿڿյʱ򣬲ûб֣ȻΪصĺãҲǼ-20еáҪ֪ͼͻûܵģдӸûгκε⡣
ִʣһ죬ȻȫҲη塣

ֳ֮ƽŵȡ
͹ȴԵֶˣ͹⽻ڶ̶һСʱڣξзᣬÿһζǿ͹̬ȣÿһεı̬͹̸ͣУϣͷ̸УýǴڸɴﷴ
Ų򵥵ı£ÿ͹˿ľٶһδεʧǸоϵʱƣǸоԶڸɴĹϣԽԽã
ΪΪֹڸɴﷴֻ¶һ档ҪڸɴͷǵȡڸɴȻԸ⣬͹ûвȡǿӲĴʩҪڸɴһҪͷŶȡ
ϣѾޱʧۣڶĹ˿治ɾʣҲӦҪڸɴöȻرĹ͹񡣵ûôһٵȥƤ
ʧޱȵʧ
ԸԶڸɴѼǿŻ漣ġ
˰ľӣҸе߳ܣ

ʱ䵽ƣԽԽŭڸɴﷴѾڶηۣСʱ֮ڣͷǵȣǾͻÿһСʱɱһʣֱǵع顣
쵼Ҳ쳣Ľţǽһеϣ˷άϣ֪Ӫ¼ɹˣ͹۹ڣй󣬶Ĺۣ͹Ĺޱȵĸ߰
ʱϯĵ绰ҵ˶쳣Ľţ֪ⲿ绰𣬴ʲô˼
ϯ绰ֻ绰˵ϵڸɴﾳڣǿֻһڸɴ
άĻܼ򵥣ϯ׷ά˼¶˵ǵĲѾﵽڸɴΧȥֻһڸɴϾǹսΪĹϵѺۡ
ϯĻ˳˻ҡ

սӾڸɴﷴԽԽάĽ£һ˲䣬ȫӹ˴˲䷢֧бӣڸɴﾳڵ״Ҳͬʱ֧õĹ͹бӡ
άԷдӴӳ˵ڷдѾʧȥЧעݡ
дάĻʱά˳ȥ
άžԽԽڷڸɴﷴľݵ㣬ͬʱһ￴ЩѺĹ͹ʡڵ֮£ԺʵĻóֵطؼʱ̣ԵնʹáûзˣҲš
ڷݵĵ׵ĸֽУûзˡڽӽݵʱֱӶԾݵкըά˵
дӳȻ׷ά˼Ȼ֪άôȷģ׳ѾУӷάָʾӳ˵ӥ׼սĿǰһٹ˾ݵ㣬ʵ޲𹥻սʼʱѸʹͬʱ
ۼԽԽˣˣѾﵽ֮ڡ
ӥ׼޲𹥻ķնԵص
սѾʼάĵ뿪սٳֵʱѾΧάûڰΪľһз˷ɱʣάֽǡ
ֻͨſڵŴܿĵƹ⡣ʱĺըϵ𣬾ҵıըҴھҵĲС
ô£Һ£ǲҪɱˣһŮе
ǲǵĹˣбըڴ̣ǲǹûǣ

άĻ˲䣬ԭֻ໥ǣڷ׷׵ţǸϣǹ˾ǡԼ֮󣬷άӰʱ߾裬˵ʱһѸʹѾˣӦûˡ
ȻѸʹֱѰһһ棬ŵƹ⣬ѺЩϤסֵƹ£ЩôڰʶʱЩܲˡǽ֣ʲô˵ʱ
ֱֻ˵ҲҪ£йžǰǣǱְ;ǳȥ
ֱĻû˵꣬棬໴ޣǵȵˣڵȵˣϤԼľӣˡ
ллллңллллǵĽžеһֻ̣ôһ뷨ǸеҸǸоҶǵӣоǻԻȥ
ҷģҲǵġҪǵҪңǲκһ
ڿ߳εʱֱ˵ǳʱ䴦ںڰУʱܼǿ⣬ЩӣԼ۾ϣȻ֣һȥ
άоʱԼȳ˵ΡʱսѸʹڴɨսǷڰĵˡ
һᣬеʶ߳˵ΣӦժ۲ĳ棬ǿǴڽеžҸĿˡ
ˣʱ䲻࣬Ҫ뿪ҸҹѸʹӴӳͣһʱʱܵϵǰнȳʷѸʹȫԱɡʱѾ˳ɣǽƻ


473 ֲļ
ӢӴӳ֪вμĹٱ쳣ļϾǺ򣬳ɾͽʣȴ˲Ϊ׳ָ¼ĸˣڸղսʼʱͻȻʧˡ飬šոյ׳ȥˣԼôܰˣսĻֶûд򿪣Ϊʲôˡ
õϢʳɹǻѸʹӳɹǻɣ׼ָʾ
ӳ֮Ѿ̲ݻҪ뿪ˣΪ״ϣѾвڿţӦǵйսڸɴģ֮Ҫˣ۽ΣʧˡҪȥˣӳ
ӥԼͻ¹ӵĴʼŵʾϣԽԽķ˶һ㺹֪ʱ򣬲Σյģ֣ȻһӲսܿȫԶò䡣
ڴӳ֣׼սһж׼ӲսжӼʱ֣ոտһ˵ĺϣ׳ֳˣǴӳʹӲҲһ
ά֪ԼĶͨ˵ȷʵЩš˵ЩӬȫдӽȫ״̬
˵꣬άٴӳںţпʼˮһķͬһʱ䣬аװڷɻ֮ϵķܵάĿƣһ˲俪ʼΧʮӵʱ䣬һ㱡һθڷɻ֮ϡ
һ̣֧бӵǣ״ѾϾҪϵķɻ֣ǵĻϣոջ쳣Ե㣬һ˲ʧ١

Ӫ˳ɣԶڹ͹׶˶֣֪ʿûԱȫڸɴﷴƽʱ̨ͷӣҲ˵ĻЩϾˣظϯˣ档
ҪΪǵӢ빦Ҫ¡صʽӭǵӢۣҲƤֱ£Ϊͣ¼Թҵ塣ڣͬʱԹ󻷾ɶ˹͹ľ¼Գĸˣ͹Զ̺ս͹ľʵԤ
ԣһҪףɣ¾㸺ٰ죬ԤǵӢСʱ֮Сʱʱٰ졣ϯ˵˵
ףһõġ⣬ǲ֪ͨ⽻һ£ϢȫйЩѣҲ֪ε飬ЦţոڸɴϷͻȻսɻʱˣôҲ뵽ڸɴϿգȻֹ͹ս

⽻һξзʱеý嶼޾ɵģıÿζһֵҪǼߣΪһ͹Ǻ޲ֱŭﲻΪĹԱΪ˹ǻüǸоĹ
ǣ⽻ٿʱý嶼ˣǹ͹ý壬ý嶼ˡΪͬ⽻һģһž翸Уľˡʲô˼ǲǴţѾɳӽˣĻΪʲô
һʱ䣬̨±ܶ๲͹߶Ҫַԣѯʾ˵ĳ֣ǲζŹ͹Ѿ˾ߡ
ˣҰһ£淢ʽʼҪһµõϢڰСʱ֮ǰӢµžѾɹȱڸɴﷴѺҹ񡣡⽻˷ܵ˵һ£һε飬˷ܣм顣
ȻķԸһʱˣո˵ʲôѾɹĽʣ
ýҪʵʱ⽻˵ɾΪҽܣһӭ
УվڻͲǰļ߾һ׼ľȻ˵žڵ֪ҹڸɴϮұžί׿£ƶӪȼƻƻƶ֮žɿվĳдӣԼĳִϣ;Ϯʹʱ䣬ݻڸɴﷴݵ㣬ҳɹʡڴ˴սУҹһҾٱһ
У˵֮󣬾ͽոմ봫ļֳƬ˳Щ·𻹴еļ߿źЩͲڸǣɫԲʷľս֮ķս֮У洦ɼѾĴŻҵĺˡ
һƬǱ½ƬԿóеʶ˷ܣ˵ı顣
ʣʱ⽻վ˵ϸƻڹһܣṫ⣬֪ͨһ£ĸСʱ֮Ӣ۵žִ׶ʱҽٰʢ¡صĻӭʽһһЩѺõýб

⽻ķȫֱģԿ򱨵Ĺˣ˷ܵǼֱţˣΪֵ
һʱ䣬е˶оڸɴʲôطӹ͹ڸɴﱻ²ҹѶжһЩԾоˣڿ֮󣬸ţȻʵǵľʲôʱսȫ缸ûз֣ڶ̶̵ļ֮ڣʣʺʿһֱǲܷ顣ȷȷʵʵķˣգڵõһϢǾǹҵľʵչֵȻصĺ
ͬʱҲ֪¼Ѿõڸɴ﷽Ŀ϶ڸɴ﷽Ѿսֳ֮ȫйҲ˵ˣսʼǰʮӣյ֪֪ͨѾɳӣǵʡڸɴ﷽治ϵ˵Ź͹ӵѣҸġ
ңŷޣԼ˹ձȵȣڹ͹ɻڸɴϿʱ͵õϢڽѾȤˣڳַɻʱǾ֪ι͹϶ܳɹȳʡȲԹ͹һȻڸʵƾȳǣ͹ǵս۾͹ʲôȽļһ˲佫ɻ״̬һ˲ֳǰ
⣬ֱһٶʮѾǵǰһõĻƿһлǷڴ״̬£ȫκֽ״ﶼ޷Ӱ
Ѿõ֤ʵڷֹ͹бӵʱѾܼص豸ϣڷбӷ˲䣬һ˲ȫʧˡȫκһ״κһ΢ͣ޷ѰҵӰ
ԣѾ죬ʵսСδ۹͹ǷȽǷ޴ֻҪӵڲ֮ءںս֮У㺽ĸյҷڴУȴԷ֣һֻ͵Ĵ㣬ѾĵҷߣֻҪһſڣͻᱻ̵ֻһ涯ǱֻͧҪصλõ׼ȷͬԸɵһĸԡʱ֣ᷢһϹӡ


474 άı
һ;ʹʱѾװĸûʣ߸ҵĲ죬ƮĲ죬׶ʿܵվΪʱ׼Ĺ̨һ࣬Թۿλӭʽĸý塣
ȻǵӢۻûл̨ѾʵַڽοǰʢʤפصļߣҲϵĴػ˶ʤĿ
˵žԶ̺ˣҳɹӪȱҹһʷԵĳԡǹ͹綼ûйʤôʤֳ̨ȫ幤Աս˶̵ʱ䣬Ҫ£ǽܹĵĽ⼸СʱʱеĽĿ׵Ҫȫˣȫ֪͹Ϊ˱ҹǿӲ̬ȡ
žľӣ¸ǣֻҪǹ͹ĹʲôطܵʲôвҶͦĺ󱳣йҵ֧֣ǷĴ󵨵ȥӦ¡
ֳƮ죬еĶʮȽգϣȴӢ۵ĵ͹һֱ˵ĸоƣΣӲǿĴǣ͹Ǹ͹ǿԱĹ
͹վָӲͨеϵͳϵĽԺӥӴݹϢҽµϵĸ߸սָսԱǣΪ빦ڱΪǾʢĻӭʽ
άŶвϵĴָӲϢ΢΢Цһ¡һʱѾﶫǺ򣬷άȻĴ뵽άԺӥӴӳ˵ע⣬дӽȥǽ©ǰս׼
ӥӴӳάĻʱ󾪣֪طǶǵвٵжԹҵģæ˵׳Ǳ©Ͼһϵе⽻ڷǷԽҺܿ⵽йĹ
ǿֻҪҡڵķɹǵͷһᴦάѾ֪Ǳڶ߸СԷάҪϯǰͷһȳʵǾǳ˻ᶯƤ̸⣬ǵķɻҲʱǵͷǾÿԴһУ
ӥӳõά˵ʲôҴ˴Ѿõ׳άж쵼ֻҪά´ǶҪִС
άװÿܷɻϵķǣȥһ˲䣬ٴηֻû·һķдӡ
汨棬ڱγXXXXXXִԼٶȷС
뵺ִƹ͹ǰȥڸɴִķдӣ

ȫ綼˹͹ĺӥӣͬʱǸս׷ɣͼ֧дӡλڶǵļûǵսҲڵһʱɡͳǱѾ´ޱҪЩɻǼŪЩɻ
ССĶǣһʱۼ˾ϰټܷɻɵķɻ̫ԸңڷźŵĲָͬӵòʱֹСģĦ¼
ںӥָӻķάŷԲһٹĵطϣвٵķɻάȻЦһ¡ԺӥӴӳ˵лƵҪ˵ҪʱڼǷɻ˶ҵĻ
ǣ׳ԷΪְʱά׳ӥűִС
ܿ죬ƵлڹƵкú֮󣬶Էά˵׳ƵѾл˵
ά򿪻Ͳ˼һ£˵ǹ͹վǹ͹վվѾɹȱܵܵĹ͹ȫûûȫҴ͹վȫ緢룬Ź˵ԭ򣬹͹վԸгѺùִĳЩߣѯ͹лл
άĻú˵ģĻ˵ĺεȰεȵš͹ĿվڱĹϿշУʾֱ˵ⷬƴĻǰĺӢӳѾɵסˣ׳ʲô˼ô˵ôһȥԺ󣬻ܵʲôžȫ⣬ֱڴȫκһҵ档
άĻȻһʱ䱻ȫ֪ĻڹƵ˵ģǸҵڵһʱ֪˷άݡǸýҲһʱ֪ˣͬʱýĴάԭһʱȫ粥
͹ԸȫκһҺ߿ϵ͹ллдӽ״̬ȫѣ͹ά˵꣬ص˻ͲֶԷдӳ˵лƵ
´֮󣬷άΧԽԽĵˣϵĽдӴ״̬һк󣬷άԺӥӳ˵дѾ״ָ̬ӣЩ˵ĳӬ
ӳдһǧס

άĻȫ𶯻ûʧֹ֪ˣǹ͹ҲԺ֪˸ոշʲô¡ǰĻڲ²˵Ǹ׳˭˵ĿޱȵŷǾǵıһֱǿžžѾ
λҲɵˣԭŽԶͻϮ¼ﵽһЩ֮ǰûеõ壬ǷάĻӭͷһǶˡ
⣬ⷽάҲ̫ˣֱǺȫԣ
ͷάɣǸܵģ˭֪άҵıΣǷάǵôӪȵҹʡͬʱҲ˹͹Ĺ
˵˵ô죬άѾôһֻȻڷϣֻܰշάĻϯҲһǳ˵άĻνǳ׽һ·ߣδйǣȥʲôʣô죿
ʼʱҲһĳݡǺܿ죬Цˣ˵ҲҪǣάղſ˵ˣгȻгȻҪǮ£δǿ濨ţҲʲôţǣ
ϾǹǮӵģһ¾뵽Լר棬Ǯ濨š
ֻǣƺǹһ⽻룡һϯ˵
ʱ𱬵ظϯ˵£ǹҵ⽻ӦýиıˡȻǹҵľʵûﵽԤڵЧǲҪǣǿǲ֪зάǿ϶Ϊǹ޷Ԥϵվһ˵ĽǶ˵ӪȱɳķɻǿһֵǰȽδʤơּȫͶỳɣ˹ĸʧ£ǲҲǹҵйءǻɹ黳ɣû֤ݣǲôԽԽģⷽ˼ͻᵼ£еһЩң֮ǰǿľʵѹǣǱȻб
ظϯһ·ںڰͶһе˶ǰһ԰άǵǹȷʵûּ۹ô飬ܲ鵽ȷʵȫǰԽǲ鲻Խǵģ˵йϵ
ά⽫ǹǣűˡϯЦȻҲͨˣΪһҵ쵼ڹϣȻҲϣͳԵޱȣʲôʲôƫƫάһԺȻҲˡ
ʱ⽻ͻȻߵ绰ϯͨ绰ֻ⽻Щż˵ϯ⽻ոսӵжǣԼ˹ĵ绰ǹǹ»أһЩңڸɴյȵȷ޹ңҲ򣡡
ļϯһ⻰ʱǷǳҪ顣µάһңԼһЩ仯û뵽ٶȻô죬ʲôطǿŷ½ӵ㣬ҪʯԼľ»أǶԹ͹ŷǳԶӰ졣
ܿ죬ļ͵˿Щļѡ⣬ֱţΪս֮أȻѾж˹һۣⲢǸеİǴӹ͹ϣһǿҶ緢ϣ͹ҲǵսϣҲǣϣ͹֧ǹҵͳΡ
ڴ͹ļȷдţ빲͹Լĵطϣ͹һվأҪʱܹΪṩܼıԼϣ͹ĿվܹվأΪԼǿվļУȷʾ͹ͬ⣬δҪɹ͹սΪǵսгǣվճĵ࣬ṩÿ֧͹ǧͰԭͣΪáѵԼսķãЩ㡣
ǵź˵ʵЩ˵ģǲܵġ˭֪Ǹʹ»أԼ˽ĵطڹ͹ǵ⣬Ҫǣ»ؿԷΧԼˡ»صĽ裬Դӹ͹ʯսԲ
ϯͬɡûбõˣҹ͹ʱ߳ȥˡ˵ж˹ڶϣȫԺͶ˹Ҫѹظϯ˵
Ǳ뵽ʯ⣬ֻҪ»ؽˣʯȻܲˡ
һͬˣһһ£󲿷ͬ⣬ǾͿԺǷ̸УϯЦ˵Ȼ˹飬˹˼˹϶ˣṩ͹һȻˮۣ͹ӡĵһפ⺣ءһ⣬ںϣе˶֪͹Ƕ̰塣ͬڿվ-20սѾѷȽսɹ͹Ĵ󲿷ֵ񡣵Ǻܳ⡣
Ҿǿ˹ѾվȻվ˼һ˵
ô˵ͬˣϯҶû˵
˵ͷڹҵĴ£ҾάôһڣٲʲôԷάԸ˵ȥѱĹëˣս÷άĻ˵ҪùеѪԣôſſġЩֲҪάʲôҷά˵Ҳû⡣⿴άҴıôȥκεСռˡ
ңȻûгưҰģûУҲûСΪһ͹ˣΪһˡֺʢȴûһ͹Ŀꡣ룬ϣù͹ͳΧع鹲͹ù͹쳯Ϲľ


475 ķӦ
ӥдڽ빲͹պһγȥЧһ·ɹ͹е״ﶼȫ̸ٺӥдӵҼʱվָӲ棬վָӲȻ֪˼Ҳڵһʱ䣬ӥӵȫ񱨵
Ӣ۵žոշɹڣڽڣ̵εĿм͡ԤʮӣӢ۵žᵽﱱ
Ӣ۵žѾϾڣԽԽˣƺѾоǺ¡¡ķʱգһͳڴǰ
ûǺԣǵӢѾˡҿˣҿǵӢˡ
Ӣ۵žϾҪǰĻˣ;ϮʮһСʱۣٴλصĻžӵܱǵҪǵʱǵһʱ֡
ӥӵĳֳ֣ͻȻ䱬ǾۻЩ޷ǶӢ۵ĳ羴ǿ͹쵼ѾһһֳеתɻĵطϵĹơ
͹ƵĴн䣬֮ͦʻԤͣء֮ͦĻմ򿪣ʱֳ
ȳǼԲʷӱŨͲʸǵѸսӶԱǳǰʱ𣬲һ˸߹һˡģбֵĳǰǺ㲣ȥЩݣ·ѾͰͣǲѿǵļǵ˷ܣأĿǴûиоһǿĹңⱲ¡
һŮӣ˻գƬ죬ءԱſڵϣſװƣŵ棬һĻȫý壬ȫĹпֻ棬ǵĽµƬء
վʱе˽׸ŮûƺûǶգ󺰵ҰҸ㽾лл㣬ҵĸף
ŮӵĻжڳÿһˣûߵ׼ף̨ǰʱеıʣʵߺҰҵллҵĸף
ֳĹԱЩʴǰ̨ʱ͹쵼˹ȥһһ֣˵ſοĻеıŹ쵼ĻޣΪפ⹤Ĺ͹ǴûΪԼδľĹܣǿԷĴ󵨵ԼĹţʲôʱ̣ҶǺ󷽡
Ѹִڽ֮ɴӳӣߵϯ̨ǰ͹쵼ǰৣһ׼ľϡֻѸʹӳׯػ˵׳žӪڸɴﱻִв˳Ҳڴ˴սУûԱսУڸɴﷴһʮˣٲ־ʩϣ׳ָʾ
ѸʹӳĻе˶ĹƣǱȵĹ͹ˮЩǲܿòʿ׵ˣֵεˡ
Ҵ͹ңȫллǣǵ¸ңεǼһȹ˵ţСŷںɫСеѫ¶˹ϯϯȵһɴУеѸսӶԱ˾¡
ϣǼҾͳɺǵÿһ񣡡
ִе͹ҵ񣡡
Ѹʹ뿪ֳһܼܻսĽ䣬սÿһԱͬ쳣ļǼֱȻɹˡʱ򣬺ӥѰղ׳ӰﻹӰӥӳ֪ܲλ׳ʲôˣô쵽£Ҳ֪϶ǹҵҪرö˵Լȫ̿λ׳ָ£˳
ȫӳԱϣӥӳһ£ȫμսĺӥԳԱ-20սʻԱԼͻʻԱʻԱѸٵļϡ

һ
ܲߣ

ЩķԱǰʱ᳡ٴҵӥӴӳͬղѸսӴӳ񣬸ִздӷɽڸɴﱻҹ˳񣬷дȫԱ񵳺͹ұ
ͬ־ˣҴ͹ңȫ񣬸лǡ

¡ضׯϵĻʽϾŵʱɳ޾ĻϲСһжģǿɰӵܱε
ȫֻҪл˵ĵطڷף¡פĻˣΪ£ǵıһǿĹңһǿľӣǿΣյʱηȥ㣬ǵεĲӡ
˵֮ͨ󣬲˵ҶԹ͹̬Ρǹ͹ˣԸ߳ţȥͶʣЩȽ϶ҵĵطͶʵˣӶࡣÿÿʵΪʲôѡȥЩطͶʱǲ֮ǰ˵ΪطֵͶʣر֮ġǸĻ˵ǵıһ֧ʱΪǳĲӣһεĹңԸ⽫ǵңˡ
ͬЩþӺĻˣ¼֮ǿԸ̧߰ͷΧˣǵĹʹǵĸǿ󡣲ٻ˸Ըص͹ͶʣţδĹ͹ӵǿ

ʱάȴʧǰǰͷӼѰҷάӰʱʱһѾٳǵĺľ֮ڣĻָʵȻЩҪ̫ʹΪЩԶÿƣϳʱ䳤Էάɼ
άúľĳϣָһЩָֻĲˣάſٽĽѩ֮Ļָ̫ϡΨַܲΪĹֵĿܡ

ʢٰ׹
ʱĻʢȻҹǰ׹еĹԱûϢ͹ε¼Ӱ˵ǵ˹Ĭ󡣹͹ľʵʲôĵزһٵĹĴ͹ľʵǿѾвİȫǶֻ֪ΪӾѣ˵֧ǵһڡЩ鱨޲ʾţ͹ľͶȻӺܿ죬ɴںĵزھϣ͹ľӱʮꡣ
ʮ꣬ǿǺܴһ֡Ծӵķչ仯ʮĲ࣬ԽһҴصԭʼᡣһ¼ˣǶƭˣ͹ʵԶô򵥡
Ҫ֪鱨ŶʲôԵģ͹ѾоôȽôǰһϢ֪ÿôľѣǶʲôطҲҪȥ鹲͹ЩԱ̰ۣĸ쵼ܣҪǵʵʵ㿴Ǹҵϣʲô͹XXXооͼƵѾۼƲǧһǧоԱӻоѽţܶ๤޷СⶼʲôǣҪȥ䵱͹ļίҪǵõ׼ȷϢͰ׳գͳCIAͷӲϵţ¿νˡ綼ڿЦʱ䣬Һĸʧ£ǰҿԹΪ֣񲻻ָʲô˹ĳ£ͳξʹˣҺĸ£Լʧڰ׹滹Щ˵ĸףʾӦЩ¾ͷˣȻֳ¡·ҲˣͳϾҪ̨
ͳ͹ıܹ̫ܣ֮ǰȷʵûеõκһⷽϢõйоҲͣʮǰļϡCIAͷȻҪΪԼ绤Ȼͳ̨֮ǰ͵̨ͳ̨̨ûʲôӰ졣ɲͬλãȻ˶ˣҪԼȨˣԼҲûˡ
˼ǣǵıܹ̫ãǵ鱨Уͳüͷ
ǵģǵһЩܹȫ˲ԼĦͬ޷֪һҲò͹鱨ǳĳɫͬʱ̽Ϣ͹ֳһĻΪҰȫرж֡ʲôģľֳʲôˣǻûеõϸϢϢʾҰȫرж֡ľֳͬʱξίίԱҲֳȨǳ֮󣬺ܿйء
Ϣɿ𣿡ͳȻ֪͹ίίԱʲôģǿǹ͹µߴ飬͹Ķ·룬Ǽ۾ġһرж֣ȻίԱȻޱȵҪ
Ϣܿɿ͹ǱѾֻ֣ǹֵһã޷֪ҹƣйһУֻǼ֪CIAͷԭûϸ鱨ǲ˵ģΪ˱סԼλãֻ˵
CIAӽֵ̽ϢŪʲôģԱ嶼ʲôˡйҲҪӽ̽Уɱ¾ߵûϢͳͷ۵˵ͳУܵһΡϣձˮ˾ձڣиʧɱ¾ߣҪ֪ǿɱ¾ߣÿһɱ¾ߵۼߴʮԪ˵һҺĸʧҲǽһʧˡŪûκεĺۼǵ飬ܸɵɱ¾ߵˣ϶ʵǳĸߣԭΪǵɱ¾ߣںڰļһκβɵ񡣵ǽӶʧòɣ͹ǲпɱ¾ߵǿߣɱ¾߹ȥһһȥʧǳеġɱ¾粢֪֪Ⱥĸ۵ĶԼʧԱȫ˺Ƭι㡣
ʱûⷽϢ֪ʱǵɱ¾߼Ѿ񣬶ܴձǸŮҲˣʱΣգֻǺȬˣƺһжʾλ˵ҽķάйءͬʱǽӵϢձǸŮ뷽άȥձ
άͳüͷȻ֪˹ŵ˾ȻˣˣɲܶԸ˵ġ汾µҽ˵κһȨԸ⽻ġڵ˹ǰڼңᶼ֪Ǹҽı֤ԶκεжǶᣬǸҽжǻἯ巴ԵġԼﶯһ˼Լȶ֣ԼѾЩŭĹǹɱϡ
ͳҡҡͷ˹ӰȻûǼ󣬵ҲСķǰûԸһϵ۵˽ͬˣ˭Ա֤ԼòһԼˣҲҪҽΡҴҽľ˾ûκεӣֻҪĺִͬУκ˶ȡ
룬ԱһֱĬ˵˹٣Ǳߴк˵ͬ⽫ŵƽ䷢Ǹҽ


476 Ժ
ʧٰ£άٴγϡһ֣ǰͷ֪άҲټֱȥ֣µʱ䣬ҩ⼸ζҩѾ죬ά˳㽫ԼʱҪһЩҩɡľȥ֣ĽѩһһԼĺǧϹһ£ȻҲЩţͬʱЩġ
ЩͷӵټάԸȥģͬʱֵõˮʫϵĵ绰˵ºͷάˮʫٻάȻȥȥһ˱ѧҵˮʫϣԭΪˮʫǰûϵԼЩԼû뵽˺󣬲֪ȻҲУˮʫҷάҪ̸̸£÷ά޷ԵģˮʫϾȻ뵽Ү³ѧзѧ˶ʿ
ΪʲôҪȥôԶڱ𣿡ά֪ˮʫôġȻ֮ǰˮʫϺͷͬΪͿóˮʫϻԸѧУһ˶ʿʿ֤顣Ҳû뵽ȥôԶĵط
ҲȥôԶĵطϾȥͲܾˡһֱҪұҵ֮ȥҲǹˣҲ׼ȥ֪Ĺ˾ģСȻѧѧʿҵ֪ʶɲͬʱұҲȷʵһѧԺг޵ҾȥҮ³ѧӵȫõķרҵȥҮ³ѧޣ֮󣬶İҲȽϴ󣡡ˮʫǿ˺ܾòžģ֪άŮ˱Ƚ϶࣬ԼԶˣάʱʱԼԼҲȷʵ֪ʶȽϿ뿴綥ѧʲôġ
ˣάҲˮʫϵѡ񣬲𣬷άԸˣ¾͵ˡ
ţˣȻ㲻ϣȥҲȥˣڱоˮʫ˵
ãҲǿġѧУûɣòҴкάʵⱱûʶˣҪкֻˣҲѧ֪ѧжôңйϵȨƵˣȫԶЩȨƵġ
ˣˮʫϲ鷳ά֪άͱ쵼ʶģҪкάҲˣǷġ
ɣһǰϵһ°ɡά˵ţ绰Զĵ˹ȥ绰ĵͷߣͷӦÿ԰ɡ
װķлϵۣȻϵңʲôԸֻҪɵܰ쵽ģ϶쵽ֿɵ¶Էά̬ˣΪάһʱ䣬ӹ͹ҽѧõµĿѧоеĸһţȻãǰעһţԼɹʡѾ֤˵ϾͻὫһλرҩƷΪһڱΨһ̣ḷ́ɵѾԤУδ׬Ԫǽ¢ȫδֻУǵ˹Žһʷãֱ󡣵Ȼʵͷάܰ˾ǵ˹ֻСͷʹҲõ˹ŵõķչ
Ү³ѧ첻죬ϣҰһ˽Ү³ѧάԿɵ˵άֱӣҲϲֱӣ˾ֱֱȥ
Ǻ죬Ե˹ŵӰȫκһѧܾ˹ŵġװķѵϸҴһݣһҮ³ѧкģɵ¿˵
Ǻã鷳㣡ҵ绰άˮʫ˵ҰϵˣһϣҰ㴫ȥӦûġ
ˮʫ֮ǰΪάϵУڲ֪άֱӰźѧУˮʫҡҡͷ˵άԷѧˣ֮ǰҿǵǹѧͲҪѧѵ¡
άˮʫϵĻҡҡͷʵҲǸһп㻹ʲôѧѡõǮ£ȱľⶫȥǱߣٸпҪίԼҪǵãҵŮˣҵǮˣ
ˮʫϻ˵ʲôά𱸵񣬱˶
Ǻðɣʱҿܻæûʱ㡣뾡ȥϣǰҵ⻹ҪͻһӢõʱϰˮʫά˵
άˮʫϵ˼ڲŴϣֱȥ
ţ㰲ѧϰɣ죬ΪӪƷԣѧϰά֪ʱˮʫϻۣ뵽֮ǰѩõӪҺⶫټˮʫϵĴӦɺܶġ

ڱˮʫϳһٱͣάֱȥϺ˵ģ治Ըǰͷӣʱ䣬Լһֱںľ֪ԴǼ֮󣬷ʲô仯
άϺʱ򣬵֪жѺ÷ʣϯҲǸոմӷ޻졣Ĵ£άֱӽϯ칫ҡ
άҺõȣʱ䣬СʱСӵãһϰ׵¶ûУȥСŮԼᣬͷӡϯռ棬ͺͷά߶߶
ֲҪ㣬ҪңȻҪ˵ɣʲô£ϴ£ҿɲٹܵģάϯҪ˵ʲô£Ⱦܾ
ǺǣȻ£ϴγ֣ȫڸɴﷴʱ˭е£ǹҾڵĿֲӶ˺ܶࡣιмϯ˼һᣬ˵
ʲô˵ɡҿɲ֤ʲôǵЩǲģκ⣬ﶼֱӡάǰԤ룬ԼɲЩǣôô
ţû£ֻ˵ģϴε¼ȫ綼Ϊǵľʵǿ󣬲չʾЩǶ϶һ֧ܲӣڶǹҵһЩЩšҵ˼ǣҪһϵ⣬֪˼أϯ֮ǰ۵˵
ϣά治ʲô⣬֮ǰѧҽģǸǧϼһ︽ϹҶⷽ⼸ٱάӸ٣Ը֪ʲô⡣
ǣϵʷѾã˵ɣһֱǹʥɷָһֱӡռţǵ˼ǣλᣬˡϯ򵥵˵
֪û˵꣬άվɫ̫ã̵£ǴԶȻԼĶռţûˡ˼ңۣһΪռӡȣҰ׳ȻԼռ˱ˣһֱҶ⻹˼һ仰ﲻҵȭͷӲκεﶼֱֱȥģʵˣţţʵԷһҪԷۡҵԭͬȻҵĹңȻҲϣٳ顣ʵԷҰװȭͷ֮ǰ˹źĸ֪ǸɲԷУҰǽˡ⣬Ҫҡǡ
ϯʱ亹ֱȻҲ֪ά˼ˣҲǻɵ˼ңǹռĵطֵ˵ʲô¡һȡȡģȻάҲվڹߣҰԸ
ˣάͿҵжɣϯİ϶ôһǿĿɽ¸ʲô
ţҵϢץǰӣѾˣٳǱҺóԺúţпյĻȥٳһ£˶ѾϾӡˣԺȹ͹˶ҳϣȫﵱԼļҡάʱһ¡


477 ճ
Ϊ͹һӪ¼ù͹ΪעĽ㡣֮ǰйҶ֪͹ľʵˮ֣ᱻ͹Ҳû뵽ᱻ˵͹ڹ͹Ӫ¼չֵľ¿Ƽȫ綼˸߶ȵĹע֪ʶ۲ľᣬӴ󹲺͹вۣͬʱ˸ߴʮĿоѣؾһоûȫѾ񣬹͹ӵеһϵеоͼϹ͹·ߣȥ׷Ϲ͹Ĳͬʱ⣬ϵʧҺĸĹڳһЩԵۣµսһĸֱأۼߵķɻƽ̨ǷáԽԽ㷺Ϊۣԭٽļһĸ;ͣ깤ʱ䱻صӡ
ŷ޷棬ڹ͹չǿŷ޵¹Ⱥʾ͹͹ǿǶԹ͹ԸĳЩʱ򣬳ʾӭ֮ĵƣŷ޵˹ý±ʾ˳Ĭѡƪı˹ľ½跽ĳɾͣԼҰȫ潨ĳɾ͡ձѾȷʾԸ͹͹ĳЩǿ
Ȼ͹ڴʱ˿̧̣ͷ˭˵Ǵͬ۸ǰռռˣǿС۸㣬Ҫǵĵôߣ͹ķɻʲôʱͷɵǵͷ
죬ϰ߿ŵĹˣͻȻ俴ôһţ⽻˾ͽʱ䣬ضĳЩҵ֧£Ȼ߻ĳЩΣ͹Ұȫı͹Դ˱ʾǿҵĿ飬͹ע
ԣ˻ûʲôϾţҲǿ飬ЩСҪɻҿ
ڶ죬⽻ٴηԣ˵ҹ͹ʥɷָһ֣κ˻֯Ҷػз뷨͹άֹȨ
Щ˻Ϊ⣬ĳЩ˾ͿЩζˡֹؼʱǲûյǱ߷ʲô£͹죬ϵǿӲĿ˵⣬뵽֮ǿ͹ǿӲľ̬ȣѲɣ͹Ҫ¾Ľˡ

άȻҲʱעʱţ⽻ˣԴǵ̬ȣȫ͹άȨľġάζЦһ£Ȼãԭ⽻ķˣҲѪԵģձƵģƽȵǿ·ڶһҵۡ
죬ά뵽ǰһӵȼѵĵ绰绰ﲻͣıԹ˵άʧ٣ػϵΪάʲô£˵ʲôҲҪάάû취ֲȥֻȼԼ
ŮˣȻޱȵĳղȼˡάŮˣҶܰҵΪĽѩԹ޻ڣϷԼĹˮʫҲһѧϰϣȥѧΨȼѣʱʱҪ绰ѯһ·άʲôûµʱҲϣάߡ
˵ʵάȻڵᣬҲЩܲˣֻܴ绰Լ
⽻ķԸսά׼صӣĽĿάҲûȤǡʱĵ绰άֻһۣϯǸͷӣ˵û±Լôִ绰
ܹܲ˵绰ϾͷӲô˵ҲĵһˡǷڹŴǿǺƽƽˣܲӡͨ绰άʵʲô£
ϯά绰ͷһЩЦǱ˲١һᣬֻ绰ϯ˵άϢʮǰǵžѾܽϵҲ˵սʽʼˣ
ŶͦõģҿŵأкϢǵάûʲô̫ĸоȻ顣õ͵͵ģֱӴ󲿶ӽˣҪǸҷֱӸɵǣϾԼռġ
õģµϢһʱ֪ͨ㡣ý巽棬óһɼȳʵܹý巽棬һЩģϯһ¡
Ǿ֪ʵˡάЦһ¡
һ飬ڲϵ֮󣬹׼óһǧͶʲϵʲô뷨ϯ˵ôһ仰
άЩԣô£ͶʲϵԼʲô뷨ȵҵ绰󣬷άϯʲô˼Լһӣ˼ǹҪڲϵ㽨裬Լʲô׬ǮʲôģģֻҪ˵һԼŵġ
ά֮ЩЦԼҪôǮʲôˣǿ϶ǻἤġھͶһǧڣͶʣֻҪһС֣Ϳ׬붼Ǯ
׺󣬷άҲûֱӾܾ»뷨ܰûˣȻûϵǱϾҵ˵ҪһţϾ׬ǮḶ́˭Ը
һᣬάĽŲòҲ֪ȼѡ
ߵſڣȼѻûаʱ򣬾ͰŴˡ
Ƿάֱ̫ӣȼҲû뵽ͻȻˣʱһ
ڿǷάȼظЩδ˵ˣһΪˣôͻȻˣ
ҿˣȻҪˣûԿףάȼһۣһ¡
˼ţļңȼ²鿴һ£ʵ㸸ĸڣ
ţڣİɣʱزȥϺˣάȼź󣬾ֻصɳţҲȥкȼѡ
ȼѻЬ߽άӣֵԸڼ˯ҲҴ绰
ţЩæǰʱһ˹ۻˣάһ¡
ŶҲ绰һһΪˣ㲻ˣȼڻһеСŮ̾Դ֮䣬
񣬶ʱȣϵά򵥵˵һ¡
ȼһ˵ֲعֻһҽôʲô񡣲ˣ֪άְ˵أЩѧоˣһȷʵʳ֪ǵ
𣿡ȼѽҷάģֱʳ⡣
Ӧû£ôˣаţά۾ȼף΢΢Цһ¡
ţⲻҪˣԼ׼һΪƽʱ°ĴߣҽȥӣȼЩ˷ܵ˵Ҳֻ˵Ȼ֮ǰҲӣϾѧоѧҵϾͽˣҲɵĲˣʦҲû⣬ֻȱҵˡԼҲǸӣȼ֪άǸˣܵԼϵÿζô򳵣ʲôģܲ棬ղţ⳵˰СʱԾˡ
ˣȥĳ⿴ϲǸ㿪žˡά治ȥҲȼûбˣֱӶ˵ҲǵǮҷάӺܶ඼Լġ
ҲҪҪȥӣȼ˷άĻǸжȻ֪άĳûһ˵ģάô󷽵ľͰѳ͸Լ˵άԼģҵλءȻôģ֪άôģⶫά˵ǮһȻҲὫԭǶƵĺԼӹĳӣһ㲻ں͸˳¹ԭȶҪǧ򣬵ǾάӹǼֵǡñ֪ˣһA380ҲԸ⡣ҳ¹ʱȷʵˬˣͷ̫󣬳¹һСľ⣬ǡƫƫһëûУƤûйҵ⳵ĵطɾ͵˴ùˣĲУó¹Ļ⳵ӣҸ̹ȥײ
ΪʲôҪȻҶˣµģҲͿһΣάΪȼҪһȫµģŽһԼǼӣ˿翪ĶһЩǱۺͱͿһΣµһģһڵҲһ¡
ǳ̫ˣòά߰ɣȥһɣ֮ǰҶ͸ĸ˵ˡȼʹ޵е򣬱ɳϷάһֻ첲ǰ˶ཱུĶϵŷά
άѾͷĴ󵨣˷ܣЦǴңСİ͵ˣ
߰ɣҳȥߣóʱûˡȼѸںάĻҲСŮˣͷάһѾСˣǸŮЩͲǰôɬ
άȼʹĥ˵Ĺ룬ȷʵȼ˵ģаûˣվһŮӵĽǶȣƺͦġ
ðɣǾͳȥߣά֮ԲȥΪƣֻǳȥûĿģȼһ𣬶ȻŮһӰѹ·֣԰ʲôģЩԷά˵¶ޱȵܣһĵǧ顣


478 ޳޼
άӦȻҪհˣһȼѾ·ţҪȡӣ֪ȼ˵ҪˣҽԼĳӴ㣬Ҫʱӣܲһһɣ
ȼѵĻάҡҡͷ˵ʲôӣûûֳЩˣУõʱ򻹵öӣȳӣ鷳ģ
ˣȼάգգ۾
ȼѵӣάò׼ûеסά֪ܶ೵ӶҪԤֳĺ٣ȼѲ֪ܲȻô˵ˣάֻܸ
ƵĳСȼһֱСһĿڷڵı۰ϣάϹı飬ȥһ㶼ûбΪӦ÷ǳҸ
ϾƯŮѣ˭ǣ˭Ӧֻˡ
άһ⳵ϳ󣬷άû˵ȼ˵˵ɣȥģ
ȼѿŵ˵Ŀĵصĳ⳵˾һ£˵ʦȥĴ4S꣡
ʦȼѵĻʱС϶ȥӣ˳ӡʦ̸ܽʵС׼ȥӣ
ά˵ȼѶ˵ο⳵˾ȼѵҲʣ˵ǰʦˣһ˺ܶĳӰɣ
ţӶʮ꿪ʼжʮˡҴţⱱССӣֻҪ֣ܽҶ֪ôȥ⳵˾ǺЦţΪһ˾֪ÿһλãǲ׵ġ
̫ˣкܶطҸûȥȼѾȵĽе˵ˣʦ˵Ůһ㿪ʲôӱȽϺãԼӣ֮ǰ˺ö࣬ЩʲôãҸֻÿʦˣʣ
Ͳ˵ˣ˾Ȼã̫ˣ˵ĴھͲˣֵΣٳ⣡ʦǺЦš
ҿǶ˵պĳӲãʦܸңպĳΪʲôãҵǾպĳмͦƯġ
Ҳ˵ϺòãҪպĳӳƤȽϱͬȼĳӣŷǱߵߡպĳ¶Ƚ϶࣬Ҳ˵ĸ߿Ƽãڵ¹ҲҲˣձӻߡ

ȼѺ˾һ·һҴ4Sſͣ˳ӣȼֽĿŷάĸ첲һСҸߡ
ôһ·ʲôûάڸղȼѺͳ⳵˾ʱһֱšţ֮ǰû⣬ôһרҵʿĽܣӦòˡ
ˣѡڵģȼЦе˵ʵˣڼ׿ǳ棬û׿ǳ泬ɰ
ŶֻҪϲУάν˵
˴4S꣬˻ͦġԱЩæάڸսʱиԱ˽һ£ܿͱǸ˵ŮʿȿʲôҪѯʵģٹܱǸʵ̫æˡ
Ա뿪֮ȼͱһͿļ׿ǳȥ׿ǳԱߣҲмٿ󲿷ֶŮӣάȼ߹ȥ
ȼѺܼĿӣһɫģǳƯȼȻǳϲĸһ£Էά˵άô
ţ˵ģάⲻŮӵôϲֳ޵ĳӣСľһֻȸȼôϲֻΥĵ˵
ȼҪȥһ⳵ӡԱһŮȼһ˽ȥȼѼ״ɫЩˣò˺ϣŮӸ꣬ȥԡ
Ϲ㿴ôҿ⳵Ư𣿡Ůڳ棬˫ỵ̂һǳջ˵ƣԱߵһ󸹱˵
˸ղȻȼˣȼѱǸŮȻţ׼ԷǸӡŮ˵Ļ˺ĶȼЦЦ˵ܶԲŮЩ
ûϵԣȼҲò˵
Ů˵Ļٿ˿ȼѣŷ֣ȼѵƯܱȵġɫ˱䣬Ǻܿסˣڳ棬ǵĶ˶ţ˵Ϲ˵ô
ţƯƯǳ㡣ϲĻ°ɣ˺ܺ˵
ģŮ˵Ļʱӳĳ˵棬˵ķʺϺݺݵһڡ
˿Ů˵ӣҲЦţЩ˼ĿȼѡǸŮʱͻȻ˵ٿкüãѡĸ˵ţŮ˳棬ǿ
ȼѾţκξһ׿ǳû취ܡ
ʱ򣬷άȼ˵ϲĻֱɡҿҲ࣬Ǹӣ
ŮӵС˼άҲˣȼ̫Ưˣȼǰһ¡Ů˳ԴˣռųӣԸȼԡ
С⣬άȻ׶ŭģСŮ˵˼ûҪʲô
ʱͻȻ˽лȼѣάعͷˣҲ˵ͷ첻죬ܹͬѧ
ѼѣôҪӣϴڵӰԺԱ顣˶ԷάǳĿû֮ǰĲмһˣڷάǰֵıϹϾֻ˵ȼҪӵʱ򣬹⿴һ۷ά˼ײΪǷάȼӡ
ţⲻҪϰˣûܹ鲻棬Ͱһ£ҲбҪһӣҾͽзάҿȼѺܼ򵥵˵һӵԭ
ҲǣҺԪʱ飬׼³ҲˣѼѣ㲻ǿ׿ǳˣͻȻȼ˵
ȼĻ˼ǵͷ˵ǰ㲻ܿɰ𣬶ҳҲ󣬱ȽϺÿ̫ĳӣҶҿ
ǣѼѣ㲻֪׿ǳ汻̳㳤ôƯٿ⳵ӡû˵ꡣ
ֹȼޱȵΣǱߵˣɫޱȣڳŮˣɫ࣬¾ʹӳŭǶ̣ȫҶǶ̣
⻰һ˵ʱе˶ˣԾǴ˵άεҡҡͷȼֻЩΣû뵽һ仰ѱϵ׽ˣǷŭˣ˵ô˵ˣ˵ˣӾǶ̰ɣǸĶ̣˵ĩĶ̲ſʮļ׿ǳ棬ڵĶ̣СˣѽУҪܶ
ȼĻϲҲ׼׿ǳˣҪȼ˵ˣͥڵģˣǵǱģ
һִܵôɢˣ˲ԶȻոǸŮһּ۵Ǹ˵ϹҲҪ׿ǳˣ׿ǳ˱ӵģҪСò𣬺ò𣿡
ֹȼѣˣǷάҲĿɿڴҲ̫ǿˣող˵˼׿ǳǶ̳СǸ߼һĶ̳ŮӾṆ̀Ϊ滻ĳӣ˼ҵãֱӻһĶ̳
̫ˣ޳ޣͻȻôһ䣬ǵһЦ


479 򳵿
4S﷢һĻ֮ĹϵһЩǸǳϵЦϵˣ˵ЦУǸŮ뿪4S꣬ǲȥ߼һĶСҲٹġ¼ȼѶڼ׿ǳȻǾԶ֮ݲ룬ݾЩУôһӣûƤȥһС
Ϊ˻⣬ȼѶ˵ˣҲ϶Ŀģʲôӣһ¡˵ʵҶ⳵ӿûоʱоһڣŪһеĶ̳ҿûȥоЩ
ȼѵĻһɵվʼֻЦ˼ķά˵ôŷάôһˣҪο
ȼѰһۣ˵ʹˣԳûо͵İܼӣĻ˵ľǺõġ
ʱ鿪ڵ⻰˵ûȷʵǺõġ
ˣ˵ЩˣʲôҸǿȼȻ֪ľǺõģҲÿľʵûôǮóҲԸ⻨άǮ
֮ǰоһ£ôCCιǿĻȷһЦ˵Ĵ£CCչ̨ȥ
ǴCCڻ𱬣CCΧΧʮˣҿӣ⳵ӸȤ
ȼָָɫĴCC˵
ǣôƯܳʽģڹ˾Ƴ²Ʒ֮ǰ⳵ֻڵģʮңֻηһƳCCʮԲܿһ£Це˵⳵ӿо˰죬žġ
ȼѿ⳵ӣûзЩ󣬶ҸоŮӲʺϿ⳵ӡȻϲȻˮ
ߵͿͻܴCCԱߣʵCCڶĻԼõûŻݴʩ
ǸԱ˵ԱһͬCCȤ˲˵ʲôŻݴʩⲻǸʵģǵûŻݴʩüӼһԺǳӡ
ԱεЦһ£˵ܱǸλCC̫𱬣ǶҲǳ࣬ҪһõӣֻмӼȸ㰲ųӡ
ӼأǲǾͲܶӣ߹û뵽ôһʵʱȻãԤͲߣ׼ҵģ⻹ҪӼ
ǿԣǲܱ֤ʲôʱõӣԱǸʽ΢Ц飬⸱飬һǷı顣
ȼǵĶԻҲǲţв̫עˣ֪Ȼ
ӣ֪Ӽ۵Ļ֪²õӣ˻ǿɾͲˡ˽һ£ȡڶ׷ԭ򳵵ʱ򣬾̶˺ü׷Ҳ֪CCܻ𣬿ҪӼۣҲǧ࣬û뵽ʮڶ׷CC㣬ҲͬõǵϲǵʱͶģCCУִеڶ׷
öȼߣȼ˵ѼѣCCǵԤˣ׼ȥµA4أǼǿӣ
ȼѿ˷άһۣάνһóɡ
һɣҸղſһ£ĳҶϲȼЦŶ˵
˴ڵ꣬βô򳵣ֱıµϵ꿪ȥ
άһ·Ϻƽһж޹ƵģҲ˵ʲôͷά׽ϾôһţƵͬѧϵˣܻкôġǷάûкǶཻȤ
ȼƺҲǵΣֻӲͷƤţά˾ֲǲ֪ѧʱУƽʱһʱҲ˵ʲôԸĻͿһԸ⣬Ҳ٣
εЦţҲά˲ϲ˵ǿǣտʼʱҲܿĺǴк
˰µϵ꣬ȻҲȽ϶࣬иһֱԱߣΪǽܡ
Ҳ˷ʱ䣬ֱӶ˵A4ûлԤĻҲҪӼ𣿡
Ļ΢ЦףǸһЦݣܿ˵ŮʿǵA4ȫϵڸȻŻݣҵĻʰӵĻԼ¾ͿõɫԼɫǻֳϾͿᳵ
۵ĻһоһͺŵģȻŻݣǱǰҵģܲҪϢҲһŻݣʣµľϸ⣬ֱҵȡŻݡ
ȼѿ̸УûȤǺͷάڵιĳӡȼѿһۣӶһӣЩɺòʺ
Ȼڹĵطȼע⵽һСչͣһɫİµϳӡµСɿɰ֮ǰļ׿ǳ涼ϲ
ȼŷά֣ȥڵӵչ⳵ǰµTTܳѯԱһ۳ӵĴλʱȼѶʱЩԥȷʵϲɫҲϲֻǳӵļǮԶԶԤ㡣
ۻǿȼѵ˼Էάȼ˵ǵTTҲڸ߿Ż8Ԫ͵ҲŻ򣡡
ȼŻô࣬ʮĳӣŻ꣬ʮٰҪʮ򡣽ӣԤǶʮ򣬼ҲֻʮٶóȼѾûҪˡ뵽ԼҪˣҲˡȼֶ˵ҵĻǲҲŻݣ
ţǿŻݣҪ̸ҵĻA4͵Żݣ֪ǸոմA4ģǰԤ롣
ŶǰһԸǮÿ»٣ȼСĵʵ
ȼѸһԵϢóһ̨֮˵ãʱ䣬׸ٷ֮ʮ껹壬׸ҪʮÿҪһҵķá
ȼ˵Ļʱסˣ׸ǿԸ壬Ҳļˣÿ»һһܲһ⻹δ֪вͨ
ʱ˹ȼѿܿʲôˣȼ˵Ѽѣôʲôˣ
ǱǸɫTTֻ̫ˣҵԤǶʮ׸֮ÿùһ򣬸ͻ𣡡ȼҡҡͷ˵ҲһA4ɣȥҲͦõġ
ȼѵ̬ȣάôб£Ҫȼʲô£ȼ⻰⳵ȼԼǮ
άҲȼȷʵϲǳӣάǿǳʲôõģ̫Сˣȥ̫ȼϲУóɫҲθڡ
ҲΪҪˣҪ׼A4ʱ򡣷άˣ˵ղûгɫֳҲϿᳵӵģ
۱һֱά˵ΪǴ͵ģάĻʱȼϣ˵еģǺԺһֻǸ䣬㳵ۼ۾68Ż6㳵Ҫ62򡣡
ŶǾˣά˵
ȼʱæ˵άҲҪ㻨ǮǮҳ̫ˣˣҲһ𣬻һ˵İɡ
άҡҡͷȼ˵жǮ
ʮ򣡡ȼС˵֮ǰġ׼׿ǳģû뵽ûɣ
ţǮҸ㲹ϣԺ𣬾⳥ˣάЦ˵
ȼѶʱɫɧ죬˷άĻȤҹֻ⳥ˣѼѿһ׼Ƿҷ˵ģ˷ţǻ⳥
ǵĻҲǹЦݣ˵գ˵ȷҪҪĻ鷳ǩͬǹ˾ˣӿ
ţҪˣĶϣʹ죬ʹˮݣάֻ򳵶һЩȻ֪ʲô˵
ȻЩСϾͬ󣬾ͽȼѣȼѸд
һϵ󣬵˸ǮʱȼѽԼĿ˳άЦһ£˵ſˢ20ɡ
Լ㻨Ǯ·ǮûˡȼѲӣάЦ˵
ֽԼпݸۣˢʮ
Ǯ֮ȼҲ֪˵ʲôѲʮǵǮͷ֪˵ʲôã˵άǮû뵽ǻˡ
飬ǸӿʱѾǰϲó嵭ˡԺеɫİµTTֹȼѣҲ۵ĿӣΪһŮˣȻҲ޷ֻܾнײ㣬ܶһA4Ѿˣ֮ڣĳӣֻܹ񫡣
ѼѣĽˣҲ֪ʲôʱһԼܳȼѣ۵˵ܹ˭˭˼ҵԼҪ㣬ҲܰǮˣ֮ǰṆ̀ԼԸôԲܡ
Ҳ㣬ӦССԸġȼȻ޷еϲãһԼİԼȷʵϲȼ׿ǳ滹ϲǷάģҲȫȼѸоάԼ֧20򣬶ȫ֧˵Լѧףά־ٶ˵δάͬҲѡάһʼͰԵȫ֧δԼֻܳ䵱άһƷûԼĶڲͬ


480 ҽҽ
ȼѵTT4S˺üСʱķһСպĳһ£ԹȼѴͷ˳ܻ4S꣬ԼĴһTTȫŪúȼTTTTžϣʼոŻϲЦݡ
µTTܳЩСάȥܱʹҲɷһԵ顣ԼĹ㱾óӣֻԼԼĹ㱾ڰµϺ档ڸʻϣȼѲͣ˵˵ǵġ
ȼ˳ӣȻˣ˳һ٣һҺɫĻһ٣ź˷֡ȼѿԼĴӣһԵķά˵άҵĳôƯ
УЩά˵ѣֻǡô˵һԼĸܡ
ȼ˷άĻͻȻЩ˺ܿ죬˵˵ҲԣЩߣ⳵ȷʵЩίˡɣԺǹֵʱҰӷĳϽ֣
㣡άûҪ󣬾ȼһֱ⳵ӣάҲνʵҲֻ̫˴ӣóȻСӣЩ
ȼѽά͵־һᣬȼѿԼ°µϣȥ
άЦҡҡͷĳеŮ˶⣬ֻҪƯĶ޷ܾȼѣͬ޷ܾĳӡȻάҲţȼѳӣǷȼҲҪġԼ;Ͳһ˵ҪֻҪԼ̬ȼ֣֮ǰô϶᲻Ը¡֮ͻǳ˷ܸˣὫһпԷԼŨŨ⡣
˼ţά򿪵ӻ뿴ûйڲϵ±档ֻǷ˸ʡ̨ţûһϢ˵йľѾˣôûϢء
Ϊ첻ˣʱ򣬷άֻͻȻάֻһţάֻд÷άתһ̨
ά룬Ҳ֪϶ǹڲϵ鱨ȻѾܶⲥˣǲϵ϶ˡ
һףӵһιոսתһŷֳĻ档
ʱҹѾǷֳͷܶصý嶼ĵŷĿʼ
ԼӺ⽻˿߳һʽͦװŽýĲ˿ȥͳһźͽ
ȫýѣԼýѣӭμӹ͹⽻ٰʱдᡣǻԲ˵
ϡϡƴ󲿷ֶǹý塣
µõ߱ͼĲضӣ׼صٴβ߻һţͬʱ֮ǰض¼ΪˣҹԼذȫΪ˲֤׼ȷԣԷڲô鱨ԼԷļƻҹйزŶЩضǿҵĴ
˵⽻عԱĲ£ͶӰʾ˴͹õĶԷ鱨ԼץضӵƬӰ졣
͹ʲôʱ򣬶һ͹ԭ򣬾κθˣ֯κηʽѹȨԣҶΪ˶ĴֹĿǰΪֹǹŻͬزţץ߻Լֲ¼ķһʮ֯ԱҪͷĿʮ˵ĻʾЩͷĿľϢԼƬ
ĿǰϣֻпһдʵĳеĿδı¼ڵýԴֻǼϲãýЩͬ˼ǿ¼ûзô֤ݣЩץˣвӦúĳЩϵʱûе¼ֻӣſķԣԼȴһ¼
Ŀǰռ鱨жϣ߻ֲ¼ҪͷĿûгصǶڱң̡ͨԼԺץ˷Ѷǵ֪¼Ҫ߻ԼضҪͷĿĿǰڲϵ˵ýͻȻһ
еýһʱ䶼񣬲ϵôеһۡʽĳϣ⽻Լ˵˵дҪϾ֮ǰ͹еĹٷԼϣԲϵǱ̸֮ġ
밲һ£ڻûе¼ԱְѹѹԴǵ˵ΪάҺȨΪϹҿֲӡӢµžʮʱʮ֣ʽϵԲϵĿֲԼضʵĴֹһʱʮ֣ʷСʱӢµžпֲʮаֲӶͷĿץֲһٶʮˣҪͷĿXXXԼʮҪͷĿ⻰û˵꣬ýѾȵĲˡ͹ųˣϵôܣеĲϵýѾ϶Ϊԡ
ڲϵʿֲĹУǵžõ˵ƽĴ֧֣ͬʱΪӦԸǵѾϵܡĿǰΪֹ͹ĳžĳװʦѾפϵվĳսʦҲ賿ʱ֣ϵˣ˵鶼˵ˡĹ͹˷ܵĲ֪˵ʲôˣ׹͹˼ԼǰһцµĻʲôģܵ˵һ˼ǾǲϵǹҾʽջˣѾǿľӽ룬ٷʹӡҲÿǵȭͷǲǹӲ
Ȼʱ䣬άЩȻûȤˣֻܵ˵ȻڷάЩǺõġάֻոոԼŵǸһ
ҿˣĲļӦһͦ𣡡
ά֪Ķڷȥǰһֱ˲ϢסϺǣڿάŵʱе˵ˣȻоάĻЩд󣬵Ҳû⣬ϾάݰջزϵĳɾͣδΣǱؽǧʷӡȽľӣԼķӦ׼ƤˣӡȲҴ򣬾ҴҲֻСģıͻս͹£ôһսڲѾ֣⣬³ŶûС
ҶͷŷάĶţһЦΪһ湲͹ɳڵĹˡڲϵջأˣеĸдԼڿάĶϢЦ˵Ƿάջزϣ֪ҪʲôʱȻûʲôȴھϸ֧֣ҪҿάҽҽˣͬҲҽ
ͷЩʱǾհǰºʧȻһƣŪ˭ɦǣ˭ԩͷ۸۸ЩС⣬ǸȡľȡķסЩСڣǿȡظϯҲЦ˵
ϵˣӷ飬ҲܡҪľǽ޽͹ͨϵ·Լ··оǹ͹Ͱͻ˹̹ҲҪЭ̣ȡһ···δǵʯͣɾͲšܾ£ھϣһѺ֣Ȼĵ··顣


481 1000Ͷʵ߽
ȻҶͷֻһЦڳ˶úܶԣȻûгϣˣ˵֮ǰķ붼ǲ̬ġҪͷԳϣǻͳǵƤһ
Ϊ⽻һηԣ͹˳ϲáϵոܶ˿ǻ֮һ̨ܶڿ⽻ķԺ󣬽߻йزϵؽĿͨϵͳ棬ϵʷģȵ֪ʶȫԭ֪ϵˣˣԭڳѩǣԭӦǿҵصһصС֮ƵĲϵһһֱӡ޳ܵռšӵߣڹ͹εȡٵڵξռ졣ٵĵӽĿַĶȫըŲϵ
һЩ½ĿԼۼң˲ϵھϵشá˵ϵһֱйϵѺõİͻ˹̹һƬ͹Ӧͻ˹̹֮ǰҪڰͻ˹̹һۣδ͹൱ֱһλӡĳڣͬʱΪϵã͹ܹͬ޽һ··Լ˳ɱͬԱܿڹ͹ĺϷϵûأ˵ǹ͹ȹϷߺѰҵһͻƿڣԹ͹ķЧĽ͡
ڷ棬еý嶼ڽŲϵĺôԹ͹ơ緶ΧڣΪ׵ǹȻǴ𹲺͹ȻҪ󹲺͹˳ϵͷű͹ѺĲضӡ
ʱӡƽʱһֱԼ̬ǴȴһǵľӶڻӡȱھϵʮĵطųһߣһҪزϵ̬ơǵĹ쵼ˣȴʱ򣬲ϵ쵼ͼı֧֡
Թ͹ĺϷȻѹܴ󣬵е˶ף͹͹սǴģĩղԶˡǼߣҪþáϵʧȥñͿҪѵķ˲øӺ塣ΣҲԸ⿴͹ӡչ
ӦӡȹҵҪҵź˶ĸսȺӡͬӡȺչνѺý
Ȼ˶ֻ֪塣ǰ͹Щģڸνӡͬʱ͹Ժһξٰŷᡣݺܼ򵥣͹ҪԲϵͶһǧңƲϵĸֻʩ͹ϣọ̈̄˿Ժ͹͹Ͼ÷չίԱϵ
Ҫǿƣ̬ʱ򣬳һǧҵĻͶʣνһǼǧˡ͹ˣձ¹ԼڲһЩƷʩѹҪμӹ͹ڲϵľͶ깤
ɴ˰ѳŵģԹڵѹڿձ²ϵһЩ̣ǰѾ͹͹вֺĵ¹θֱڲϵһͿߣδʴؿԷ湲͹Լ
Ȼסˣû취߶ڿˣ׼͹͹һ£˼ҹ͹㣬ýĲӻפҺӡȲӳɶ״̬˶ϴ㽨裬ӡ춯͹ľӻԽսֱӽӡȸأһ·񹥣ʱ㹲͹ڹѹƨˣӡҲըɸϡˡҾӡ²ϵҲǲϵڱȫӴΣյϲɽҲֹֻڴˣҪԽϲɽ빲͹ڲǳ롣
ձ¹ЩͳСܣֹؼʱѾϹѾ˹͹ԲϵĺϷȨǹ͹Ϊ˻رĺڽļʱձһҹ˾²ϵֹ·Ľɡ¹ǼһҴؿ֮ڲϵнһԴ糧ͬʱ糧ʩҲ׼ڲϵһµ͹˾֮ЩΪٶȿ죬ڲϵ˲ٴ󵰸⡣ϾǰھǧڵͶʣδ١˵Щǹ͹ҲϵϵۿԽԽСѹԽԽҲڹҴ˵ѹںӡȺʮѺõķ֮󣬻Ļȥˡ֮ҲŵĹϷֿС
ĵ˹ȻӴޱȣǱϾĸ棬ʱ̫ûкõĵϷ֡˹ŵƶˣҲǿɵû취ϵϷάϣά֮ܰǰҲûάܰﵽϾάֻһҽֹҵľý裬һҽôˡ
֪ĺҶܰõļڹ͹ӰԸҶܰôȥ绰ϣҶܰúһĳ̡Ҷܰ˵Ҳûа취ҶεĹ̷ǳĿأûһʵûзǳĵˣܲ뵽¼СɵѾûϷʱҶܰøάа취ά϶ɹġ
άҲûп֪˹׬ǮòǳƵĶæġ˹Ȼ׷ά˼ǾҪֻЩ˶飬ǸûϷҪģ취
ڿɵ׼ʲôάûڹעϵڹ͹ǿľý£ԼԴΪ£ȫ£ϵԸĽ빲͹ʼգΨӡȲʱڹ˵䡣Ҳ˳Ĭû취Ҫٳ˵һ䲻ڹ͹ԲͳεĻõҵݶ͸٣ǵò׬ǮĻᣬͷùĻ

ڲϵĺչάȻȥģôŪάôĹһôıߵˣȻ֪󻯣ܳʹòϵڷάˣҲУҵĲϽ裬ٳҽԺԼҽѧУĽ裬ҲȻʼˣάҲȥ˼ٳǣ鿴һ¹̡оûʲôҲͲڶģĵȥ
ȼȴΪάʮ򣬰һµTTҲ֪ǳڶԷάϲ˳ԺȽŷˣÿ켸Ҫͷά棬ĸᡣάȻû˵ʲôҲоĳȼԽԽˡ
ȼѵĸĸͬ¡Ȼǲ̫ˣҲϣŮԺ޸üˣҪܿࡣɷάǲѡǮȼֺãҴѧʱھͬѧҲ֪֪ס򳵣ӿȥʱ򣬸ĸأǸȼѵǶʮ򣬻Ūһµ֪ܳ򳵵ԷάȻһۡ˶ǻһӵˣڻغôҲǸˣ£ν࣬ȻҲܿһЩ˵˼ⷽάȻҲΪֹ˼ҶԼŮҲǰΣ̰ɫģֽ׶ΣŮڲͣʹˣͲֵסջֵ׷ȻҲͬˡ÷ûֻҪŮϲУ˧ǮŮҲã͹ˣϾĸҲҪĵġ


482 ɾ
301ҽԺ
һ˾ЩĲϣȥ˲Ѿʮ꣬˿ȥǳݣƤһֲڵƤȥôвٵطһЩŧϵȻԵƣʹĥûн峺۾ס
ȻڵˣҽԺҽǿҪ˻ƣ壬ҪڸλϡĻ˵͹Ҫң͹ĿƼҵҪҡһһȥôԸȰĹС
ҰС½һ£ЩҪԸҲڵĻ϶᲻ϰߣȻڴϣɵԼĹʱʱ벻ҽԺˣҲˣЩǲ߳ȥЩҪһ£µоһµ뷨Ӳˣϣܽ뷨ʵ֤һ뷨ĿԡãеĻԺܺõĽʱ䣬һֱֵ⡣
ʦͰɣеǾˡڵҿҪ쵼򱨸ˣˣӿУóӦ˵ѧͲʮ꣬ǲаܵöζ͵͵ˣʦԼһ׸˹ҵĿҵۿԽԽˣǹ£Լ壬ƺûйĹ
ãã㻹УʦĻС棬ҸС´аɣ
˶ԼЭˣǿ޵ĳ嶯þĵͷ˵ʦ˵
˶һЩ£˵֮󣬻ڹؼĵطص㶣һ¡
ʱ򣬲߽ҽдͷҽ˵ӣʱʲôһϣǶԼĲأҪľǷģȫƣĻĹλ
ҽһҽԺĸԺҲϵҽѾʮ䣬ӾͲУϳڹأڰסˣˡĹϱ˼ֱһƶĺ˷Դڵķ䣬ĳ̶ֲͬȵĶ񻯣ΪصľƤѾڣϸѾλתơ˵ʵһҽԺרһͨȫҽԺרһòЧİ취
ϵĲ׳Ⱥ̽ѯʣҪҽԺϧһдۣҪκϡΪһҽԺĸԺٽΪҺ˹ҵױĿѧңȻޱȵľ塣һ㣬˶ǳϵԭǾǳڵͬ˷ʽӴʱ򣬾Ѿ˷䵼²Ϊԭʮ󼸣һֱûǹԼĻ⣬һҵϡҳϽ⣬ڱΪһСʮʦΪϵӡϵʮŮʮ󼸣ӦҲҸһԡǽû꣬ϳ⹤ǡøϹҶңϵӣڶУܲȺɱϽӵ֪ͨʱɥ֮ʹͷڴ˺ļʮУܹҶҪѰҰ£ÿζԴǵľܾ˵ϵһ׸ңȴиϡ
еļ֮ҽеĺϽ̸һ䣬ҹҪںͲħ壬صȰĹλ
ʦԺ֪ЩܵϵĻ˵ִֻҶ֪ǻԵĻ˵
ȥɣǵðҸղŵĻתС£һҪǵת棬صǿǼ㣡Ͽ뿪еĶš
ոߵſڵڶҽһĻᡣ֪˵жôϵʹ̶ǶôĴ󣬾£˾ȻǹĹ
Ժո׼ŵĽŲͣǿҪµᣬתͷһַǳ̬ǿ쳣ߴ˵ϣΪ˹ңΪǵҵ壡˵꣬Ժڴϵ֣صľһΪˣֻܱһΪҹѧҵ˹ףΪҷһĿѧߵľ
ϿԺеҽԼ񣬲Ҿԭô֣ضϻڱµ֣ǼѾֱʹһ΢СĶޱʹĸ첲峺ص֣صԼĳŵ
˲е˶޷ƣ֪֮УǸˣһӶ󼰣ɽֹһңĽеһ̣棬ǲ֪αԼġÿһεĽӽ鶼ôĳأֲòȥԼĶ˵𾴡
ΣϵĲѾ񻯣ϸѾطתƣټϵ屾Ͳʵڱʷ䣬סԺʱ䣬Ѿϵĺ˷䣬Χĺ˷ɸߵסԺʵʵ˵壬ûа취ˡ뾡еİ취ǶûЧķؼϵϲˡ
һ취ûˣǹƣϻж೤ʱ䣿ȻҲ֪ϵͬҲ֪ԺΪϵĲҲǷʳҹҹĺԼİ칫Ű취
֧һڣϵˣϸʱ䣬ǣǶϲ˽⣬ڻŵÿһÿһ룬ųʹ࣬ԡԺ⻰Ȼû˵˼ȷѾûа취ˣڵһжƾ־֧ţǲٳ˵ʹˣѡһĽ
һа취ܵģΪôĹףԼһӶ׸ңиϣǹҶԲϣһҪ취һҪ취ζʱƲסԼϵѧһֱ¹µģο˵һֱϵԼһԴԸϾô뿪
Ժε飬ûа취ˣʱ̣ǲԸġֻôӵŬȡͷǵûпס飬òһ񻯡˵ܴԼĻסԺʱ䣬ԺţʹԼʲôƾԼľ־ҲܻڣҲڲʲôط
ʱԺһҽԥһ£ƺʲôҪ˵ƺʲôǣ뵽λˣǸɽֹһˣҽ˳Σֿ˿Ժһֺܿ϶Ļ˵ԺΣһܾϣֻҪҵһϣ
˭ʲôˣζʱˣʲôˣѾУεҽʱ˲˷ܵʵ
ԺҲ벻ףһᣬ뵽ʲô˵˵ǳҽԺάԺֻȻ˵֮ǰûнӴƤԼϸת֮İ֢ڲˣԡ
һϣԺ֮ǰĲˣʲôȡ˷ǳõЧڳҽԺΪһλԭʼ߲ƣҳɹȬԣҾ÷ԺΨһϣҽܿ϶˵


483 ɸߺ
άȻ֪׶һҽԺôһλɾľΡʱڳҽԺŵļ˶ʿоǴҲ˵оѧҵѾҪæȻǹ⣬֮ǰѪܿƵʦҽԺһⶼûУͻڣڵĳҽԺνȫȫ綼ޱȻ𱬵ҽԺֹĿǰΪֹҽԺǽӵԹҽѧԺҽѧԺԼ˹ս˹ѧԼѧҽԺȵҽƴѧĲʿʮǻ⣬ʮ˶ˡ
ѧĲʿ˶ʿоǶţëʵѧġЩ뿿ϵµҽǶ಻ʤ£ҽԺȻһԶˣԺһҽΪάԭ򣬳ҽԺǴҶԳҽԺָֻţԳҽԺһֱ¼ȡƸϸڡԵڣֻƾĵʦлĹϵ⳯ҽԺǲܵġ
άһļѧʱĳɼԼȻ֪Լ˵϶Ƿǳ㡣оڱЭҽѧԺʵϰʦлڼȥμӼιһĳЩĻ֯ԮҲϾḻйζľ顣ȻڱҽԺ߷άǰĳҽԺȻޱȵˡǷڣȴôĲۡ
ά֮󣬾ʹżֱҵԺԺȻ֪άԼʲô£еӶԲάһҪġ˵Ҳ֪ģǰҽԺҲ֪֪ˣ̫㣬˲ţҽԺȻ
άΪѰ˽飬ȷʵлѧֵΡǾɣΡԺȻάһ飬ЦĽ˵ǺԣǷҽΪ飬Ƿһ飬Ժ϶Ҫġ
ˣȻͬˣҾͰݵˣϰ࣬ʡһһеģû¾ȥҹ죡άЦǺǵ˵
ͦõģҾ;Ӧóȥ棬ͷһҲˣԺҲЦ˵
뿪Ժİ칫ңάһʿĴ·µΰ칫ҡ˵ģάȻǳҽԺĸԺҽԺ治̫Ϥ
ţ˽ȥŵǳҽԺµΣһʮǰѾҽλҽ
ΣпûάſһļеΣƺûзԼĽ
أͷĹ̫ˣû̧ͷֱӻһ䣬ûæأ˵ϵģûã
άεĻٺٵЦ˼ĳЩ΢ֵ鲢ôʹ졣ԼĵλţΪʿΣǿȨ̫ġǡǡҽԺ̫ˣʲô˶ֹϵѧӦоСƫƫҽԺÿһ˱Ժһͬ⣬зԺͬ⣬ܽ볯ҽԺأеֻǴ⺣ļУҳЩƷǳԵģһòȫԼûϵ
ûˣЩ̧ͷǱߵķάʱˣվЩֵ̿˵ԲʵڶԲҲ֪СԺһΪЩ˵ģղſЩ壬ǶԲ𡣡
û£¡ά˵ţһݼӸΣ˵µҽԺѪܿƣϰã
άȻܾܾλλȻûзԺߣһ㲻ȷԺ͡˵ҽԺĵλǷάһŪɵġЩʸ߲ҽԺҲϣгһգܺǰλѧһаʽԺΪά̻ưѪԺʲôλʢҽ֮ߣ֮أС
СԺԵȣͰáܿŪá㿴ҵģЦˣԺ£ֽźܿ죬ǲλԺ׼ǲϷԺ׼Ҳˣ˭⳯ҽԺĶǷά
֮ν뵽ҽԺµУȻֽʵԷڵĿҵλϣŶԷά˵ˣСԺѾˣҽʱϰ࣬ϰʱȵһˣһЩҪдġ
뿪£ά绰һ绰άеݼ֮ǰάģ֪±÷άæһͽάˣˣ֮ǰŷά죬һ죬ȼѴ˸ţάûôأֻȼѺݺݵһ١
άʲô£绰ǱԻû˯ѣƺ˵λ
°ˣǵȥ²ΣЩҪԼһǲھưһϣӣԺҽ治֪ǺûǲãΣάѵ䣬֮ǰǼʶķҲǱҵˣ̫ˣھưҹʱİŮ˻ȥԺ˻ǲǶԲ˲ά⽫ںڡ
ô죬лл̫лˡάʲôط۸ǣȻҪЩǮʲôĽףĻҪлл㣬͵óԷԴͣ˵ʲôطһӼӵ绰ǱߵһӾ˲١
ˣάʵ
˯ˡˣԺҲҪˡҿ㷽ԺŪȥģҪúùɲܸ㷽Ժˣİɣά֪˵ʲôЩҶʡʲôˣ㻹֪Щ壡ͷάʶôãʹȻ׷άոǾ仰ʲô˼ǷάŪȥģⲻöã϶ȫҽԺ֪ģȻҲû취ֻŬıԼԼҲ
ţ֪У;ˣû룬һۣͣ˵ãɲ֮ǰȥҽԺҪǴһζͱȥˡάǲ˵
ǣһҪġͣ㸶ˣ˵ģһһĺؤһɣҷнˮǣЦ˵⼸ʱʱҷάԭЩİĸ飬ҲһʰأȻҲˡҲϵˣԼԪżٵʱҪڱһۡ
ţǾɡҵ绰άЦһ£һ㲻ģԼˣһˣ˵ʵҲ
£ά׼ذ칫ң·׼ˡҽԺרۣⲡʱҲҪ֣Էάû£׼뿪ˡ
ֻǸߵ칫ͿԼİ칫ſڣվһˣƺżԱߣǳҽԺһԺһûһĽ̸š


484 ҶԲ
άֻ΢ͣһ£û̫뷨ֱ˹
˽Ų˶߿ڿάǸİԵ÷ǳæ߼ӭϷάԺҲ˹ȥڷάǰͣ£ԵúܼǰӢķά˵ԺϣܾȾҵʦ
άû˵ǿԱߵĸԺԺƺ֪άʣ˵СԺλпԺԴоҵΡ
άͷǸ٣˵ʵάܵĶԹЩУЩùѹˣȻάйλЩʱȻҲϲùѹˡͬ˵ıԣֻϲռˣϲ۸
ҺæֻҪĲҽԺεúãʦҽԺάƽ˵ţһ˵ţһԼİ칫ȥ
˷άĻʱ󼱣˵ԺȻҽԺҽˮƽܸߣƷʦڵƷҲû̫Ĳ𣬶ҵʦѾֻ̣ܾˡ
άû˵ԹԵšҽԺԺƺҲ֪ԼҲﲻʲôæȻͬΪԺԼ⸱Ժ˼λ̫ԶҲû̫Ľ飬ҪǾ֪άˣǷԺӶοԼġ
Ժ˵æ֮Ļ뿪ˡ
˷άİ칫ңάʲôҲû˵ŵİ״ѵ¼ϷŵףֱӴϡ
οάӣҲǼˣոմӸԺ˽⵽ǰԺжô棬ûмƵˣ޷ж˵۶ôصĲֻҪάֳǸеעһ֧ǿ룬˾Ϊ֮һòҽһǿҵİȫС
ԺˡҵʦԼһ׸˹ңڱĲϣΪҵĿнԼһһˣôźˡ뵽Լʦʱβסĵıˣʮһˣô
άܣǿǰûھεᣬάţνεκãڷ޿ɶΡȻά뵽˵ݣԼղŵĻʵʦǿѧңأҲǣܣ
˷άĻʱҡҡͷ˵ʦǿѧңң㲻ϣǵĹԭ£ñܣ
άûϣһЩǳάûв´ĻӦþǺ˷䡣οеǸʦҲӦˡ
һ£û´ĻزӦһλ˿ѧңҺܿǺ˷䵼µĲ䡣ˣάбҪһʱ򲻶ԣҲֱ뿪
ã㿴벻Σʱά˵
˷άĻʱ¾͵ͷ˵ллԺллԺ
άûεĳӣǰ濪ںšάҪǵ鷳һ⣬Լûȥ
һ·һҽԺ߽һҽԺԾ͸ܵһֺҽԺͬգҽԺеҽԱľòͬ
άȥԽߣԽ٣Խ٣άע⵽ҲǳʩǳȫֻЩҪάעĵط÷άȵʱԽԽάԿ϶Ǹ˵еĿѧʦӦÿˣĸоǱŰĺ˷ϵĳΧԽԽܼ
ûߵʱʱ򼸸ҽ˹Ϊ׵һͲʮˣֻͷѾסκʶˣӭȥԷά˵ԺλһҽԺԺĿǰʦҽʦĶԺѧԼҽ
ֶԺ˵ԺҰѷԺˣӦΪʦ
άûӴ˵ʲôЩߴս۲һЩ˵棬ҡҡͷ˵ҵҸ棬λʲôݣҽԺλ˵ĻòȡƣÿҽֻܿһСʱһСʱԺȥֲĵطСʱ
Ժ˼ǣǵҽԱ˷ˣԺüͷûйԹάôֱӣλˣʲôҪ֪ЩǴǸϴʲô̶ȡ
άͷ˵ô⣬ص㣬ʱûʲô⣬ʱ䳤ˣҲġΪǵ壬ð˵
άڻûȷǲҪβֻ˵ôһ򵥵ĶЩҽԱȽϺõķ
ԺעģԺμȻˣӦΪĲˡһߣһ߸һ²˵ɡԺЩ䣬⣬ȻҲܾܾάĺ⡣ʱڽ˵ʱǾ⣬˵ǱҽĹԱʮСʱߣϵľһٵĸжӰǣѽԼӷԺ
һ·ϣԺϸΪάϵĲ飬佲ϵķ̫أҽԺȡ˺ܶ취û취ȥڷ䣬²˵ദ䣬ϸǼȫɢ
άһֱûзߵſڣǸˣôľ룬άȻԸܵϵжôء
άͣǲ֪άʲô˼ʱ򣬷άԺ˵ǹ͹ĺ˿ѧң
Ժ֪ס췽άˣ϶˵ףͷ˵ǵģڲ̫Ϥں˹ԣ뱣ܣȻŸеĴԼһ׸ҡ
άͷɫЩأȻ֪˿ѧҵҪԣȺ˵һĹҪսԴ
ôûŮά֣˶ˣƾܵ˽ƾһ־֧ţеǹ־ʧˣҲ
ҵʦûŮʱ򱻺˷䣬ɥʧҵʦĸҲڹҶҵǼҵʦһֱ¿һڣ˵һУЩʵ˵ÿ˵е˶޷Լıˣһ׿ɾˣϣôһѧûһߡ
άεĻɫ˲˺ü䣬ѹסеʵһˣֻһˣ
׳ǰʱҵʦʦѧڴµǻܹʧȥϵԵڿܸ֪ʦҲǰ꣬ŴӿйתڵĹϣһֱҵʦˮ˫档
άεĻû˵ʲô˵ģǹҶԲΪ˹ңûŮûбסڼҪˣЩѧȴ֪ʦ
ʦʲô֣
أ
άЩŭûнȥȿߵһĴڴóֱֻӸǼλȥ绰
һҽԺصߣùһ£


485 άġ硱
Щ˶֪άոո˭˵绰ڷάһ仰˵ֱ꣬绰Ǹֹ
ε˵Ժոո˭绰Ҫ֪ҵʦݵԣ֪ݣҪر
ңάֱӼ򵥵³֣ǰٰɻʲô˼
άûǣֱ߽˲۾ȫ£Ƕеһ˫۾ȵŷάȻ֪۾ȻҲֻյͣȻݶ۾ûĶеֻĿѧ硣
ʲôҲû˵Ҳ˲Ҫ˵
άƽվǰλˡ˵ѾˣΨеһ־֧õ塣Ƥ⣬ƤദŨͣЩطǴֲڲ˵ϣΨһ㱡ƤɼĹͷ
άҲûΪ˰ֻǾҪһۣ֪˵ʲôǸʲôһ׵׵Ļ˵Ѿٻˡ
е˶֪άʲôҲû˵ֻǿ˻зά
ʱͻȻ֣άг˼֧롣⼸ֻ룬еҽע֪άһҪʲô
άҲûǵ̫ãƽе󣬷άеֻ룬ٵǰͷѨ£Ȼ㲻Ķ
ά룬Ȼܿ죬Ҹòκʹĸоǻôڳ˼е˸ܵˣǷάôʹֻڷάºͻȻоϵʹͻȻʧˣҺƺ˳ˡ
ԣ˲ſ֪ʲôʱԼĲôˡ
˿վһԵԺЩɻʵҽʹѾˣҵ˿ҩ
Ժ˵Ļһûס֪Щʹ˶ʹԺܴ󣬵Ȼʹֻʵܲ˵ʱ򣬲һ֧ʱ̡ʹⶫ񫣬Ȼ޷ǵʹⶫ˿ķԼϵʹʹĸоˣ˻ҧסȹַ˵ʹͶ뵽ŵĹС
ϣûУûҵҩֻΪһҽûо㿴ǰԺָָǰŵ룬˵
ע⵽Լż֧룬ʱֿԱһƽķάЦ˼£˵ллû´ĻӦģҽĺþûôҽˡ
άûĻֻʵݹҲ
ҰҵһҶԸģȰҵĹȰҵҵڷά£˺ܶ࣬˵Ҳ֮ǰôдʣһ
Ҿ֪άͷ˵
֮󣬷άһֱûжʲôֻǼ򵥵ĺŽϻһЩҽĶʱ򣬶ҽйһʱоҲйͬԡ
ʱ򣬱ĲͻȻһŲԺĵ绰ʱҲԺó绰һ磬ֻͨ绰Ǹż˵ţ׳ˣһ̨߲㸺Ӵ׳
ԺԺĵ绰ҲǾȣ׳֮ǰû˵ôˡ
ҵĵ绰ʱǰ׳Ѿˣûжάע⵽ֻϯظϯԼҶϡ
ϯǽ˲󣬿ƽķάڿϵ룬ʱ׿϶ǷάڸβҲһоˡ
ϣˣôЩûϯ߹ȥеϵ֣һҲֱǷŵŧ
ллϯллңҵöˣٹãҾͿ»صλҲǼΪһѧߣ׳̽Ϳ϶ġ
ţһҪúҽƣһ῵ģϯе˵
֮ϯֺ˵һЩĻǹĵĻάЩҲ֪˵ʲô
ʱϯԷά˵ԺϵĲôԼ»صλ
ά֪ϯ˼˼һȽֱӡûȥĺ壬ֱ˵֪
ϯһάӣʱ׷άʲô˼ˣܲܺͷάͰɡʱϵѧڷά˵Ժϯ⻰Ǽҵʦģ˵ģҵʦһжȤֻ˵Żƣ
άһϯûϾ˵ò̫ãϵ£ҿҵĲص˼ΪôףʱˣֻһѧػţѧҪˡ
άϯǣȴ֪Ļҽʱŵò֪ô죬ⷽάҲ̫ˣҲʲôˡ
ǶԲϣҿǷϣϯ˵
ϯĻƺǶϯ⻰еЩίĻϯ˵Ǿ˵ȷʵ֪ĹףĹͣҲֵˡһʱ䣬᲻ͣĴǿ۽Ǵ¡
ά˿ɾˣ뵽¿һˣʮҲһˡάȻһа뷨뵽ˣάͲٱ¶ϯ˵ϯļȻʶˣϣȻҲҪɡ
Ժ˵ɣģȻġϯ֪άʲôӣǶϣȷʵǷȴ벹һ£ֻϹ¿һЩѧÿһǺһ˲ţЩҲһڿйϣЩʲ˵ûá
ɣ㵱ýˣҸ飬ҲҶϵĲˣάʯ쾪һ仰ڳ˶ˣǲϣҲǱά⻰ɧŭɫʮˣۿĳɣȻҰ顣
ðɣֻҪԸ⣬ҸˣϯȻ֪ά϶κϣԾʹӦˡ
ҹƣ飬ͻ̫һ㣬չ˵ģȻ˼Ըάһ䣬ЩΪάˣΨϯǳ˼ţ治֪ά«ʲôҩ
ҽ㣬㣬Ǵͷӿģ㣬ҪҡŷάĻĸ֪˵ʲôãϰҲˣ⣬⻹ҪҸ⣬ⲻȡЦ
άҡҡͷ˵ϣҺ㣬Ȼ㿪Ц֪һΪ׳Լ׳һУûһˣ¿Բôһ˵˵ҸģϣܸһŮи꣡
άĻе˶ˡϯ׵죬뷽άı죬иһŮⲻûпܡҽȵʱҲʱãʱϯ˵ãӲˣҾͲţܸҸϱˣάҿ˵ˣȻҪһŮȻҪȷܸŮꣿ
ʱһŮ˻ھʱ˵׳Ů


486 ˳
ò˵Ϲɫ㣬ˮܽأ㣬ü֮͸©һɾǿ
ŮЩϵĽӴУܶζǼ͵ԸΪһҽϵʹȼʹҪ˵ˣһǿĽ׳ϣܣ˵һˡϹ¿һˣ޶ŮݶûСÿÿһȻԵñĲдȻǸѧҽģͬѧѧģΪһҽѧʿĹҲܶ࣬˲٣Ѿʮ꣬ѾСˡ
⣬УҲܻ˱һӡһԴǣ¸Ƿųݻ˵ҪϹŪȥ
άûϣϯ˵Щż
ά˿Ůˣʮ꣬ߵߣôóȻץסһ塣ϸĴһģ˵ԣ룬ס
ά⻰ʲô˼ϯҲˣάղǻʲô˼ʲôŮܡס
ŮҲ׷ά˼άΪһҽѧʿԼĳ侲Ը񣬸ղŵһʱ𣬲Ϲ֣Ǿ˼ǵġάô˵ЩͿˣ׷ά˵ʲô˼
ʵҵ˼ϿһŮΪΪκʱʱ²ҲһˡϾˣһ죬ҿΪ̼壬һλ쳣ߵľӡҽȡЩӣ˹УϵĺҲͲˡ֮ٲĿˣȻϾȽϴԺʵĵҪֱӲ˹ٻʮ꣬ûġ˵ʵŮӲԸ⣬ֻҪһĸ壬ΪѪС˵УΪҼһ壬һ⣬򵥵˵ϵͳһЩ⣬ҽĻ䵭Ϊϵ⣬һЩͥгֳά˵Ļֱӣе˶˷άʲô˼
Ҳ˷ά⻰󾪵СκҵĲΪҹʮꣿ
ԣԶʵ飬Դʵ飬ת۹ĻҪ˵ʮ꣬һֲ꣬ˣάϼֱˣĲģǹ¡
һΣά˵ĵ׵ܣһǵô˵档Ҫѧҽ侲ҲȽϴ󣬻ߵò֪ȥˡ
ϣúάĻҪԺ͸۷ĹѣҪǰˣ壬ʲôҪڷά˵ģҲģ֤һŮϯе˵ҲһòҲ̫СźӦÿԣҪѧҽģؼʱչ˺ϡ
ϯĻҲǺܸпǶڱ˵Ҹϻ׵ģҡͷ˵ϯ㣬ϣҲġҶʮˣүү´ܻ࣬˱һӡӣͷҪܱӣӣұԼӣҲǶԵҡֻҪܸҸеģҾˡţ󣬹ҲҵĺӶŵģ
˵Щֶ˵Ůҵ͵үүҲ´࣬㳤ֺãһҽѧʿҪΪͷӣһӣ⣬ŮԺ󲻹ǵܵãͷţúչǵġ
ҲҲϵĵߣԽߣϿ̵Ӳˡ룬Ҳķǹҵĺ̩ȻǸ߼֪ʶӣҲ֪ʶӣؾɵ˼ȢôһϱͷһӢͻˡ
ϯͷ˵Ǿôˣҿɣ֤ˣ͸ϵŮϵĲˣٰһúõʽ
ԣҲϵĸƷж˫Ŀ΢죬һӹǰһ֣
ϵǼǿڲصʱ򶼲۽ǣŻȵᣬЩ˵ããҵĺŮ
ˣһҽԺֻԺҽʱ뿪˲ϯڲǰͷеĽ̸šϯԺ˵ȡõһЩشɾͣ˵һսѾɣԤƺܿͳ飬֮졣˵оһķַľЧȽķ¡ҵĵһҴͺ˶ĸǰѾ׼ϵһ촬豸ҲѾ˾ƼȡõһһĳɹϼĲ֪˵ʲôΪ͹¿ѧĿѧңڹҵĿѧչɷǳĹĵġ
ϯҲԺҪԲǹһĺĸӦ¯Ҳصʱ䣬һȫµ뷨ҹƣõʵǹҵĺ˷Ӧ¯ѷͶ˹ʱҲǽԼزڼƵһַӦ¯˵ϣõҵ֧֡
ԣ˵õģֻܲоʵ鹤ˡ㲻ģҪʲôˣԼ˵ȫֻܲƣˡϯͻȻ˵
ȻЩģףԼҪǲӦμӲˡŹؿΪ˹ҵȻҲҪóԼһݳɼ
ãͬˣϯϣܸǹ֧֣ϯּۻš
άվں棬ҶͷǱϼһּۻۣҲεЦšʱͻȻһеԴͷԱһҶͷάС˵άǸ˹һϵĻᣬϯҪúлл㣡
úлڣǵлûʵ壬лɣһûпϵġάĻҶͷһΣά˵ˣ˼ȱʲôʲôŹٻ˵ʲôҿ㣬ϣŬ֮ƨֻƭƭˣڷά治֪˵Щʲô
֮񣬾岻ôлǸƻҲǹҵ˼ɣҶͷɴˣ˼ȷܹҸʲôʲôҲҲǶĸл
ظϯʱҲ廰άǲ֪ԭΪҪӡȸһأСģĴû뵽ǰﰢ˵ٰʽôȴһɢˡ۹ľӶ೤ʱûмѪˣôõһζᣬôûˡǲͬˣͷһǰָָӣû뵽ͷǼһһӣͰǰҸֽˡ
ά֪˵ʲôãά˼ȻҲѪ㣬ȥ浶սǹĸһʲôûУһŻˡ
Ҳܴ⣬¾ﴫϢȻûɾӹǰڲû͵ٲͼҵİعҶͷʱһ¡
ǵ£ҪŪطˡά˵
ⲻܣովίѾšˡƺŵԭϾ˾ԱԬȥϵ߾˾϶ڣ˵û⣬ӡҪùˡҲʱǼһﱳڹ׼ظϯٺһЦЦݺգԬյİǸ˺ܸߵ


487 Ͽ
֮УϯѾ뿪˲ЩҲʵ̫æܶ쵼ߴʹϣǼһ棬Ǣ̸һЩȽе⡣ҲΪάȻѡôæʱ䣬ġ
ά˵ڵһǽϲĺ˷ȥ۷ʲô飬ҪСֻ֣ҪƾУ
׷ά˼ӸղźϯһУĸоάԶһҽô򵥣ƾάһ绰ͽЩϯͿóϯԷάӦ˵ޱȵءȻùôأǷάһŲΪ֪
άʵܼ򵥣ںϽ̸ʱ򣬷άһֻ־Ϳ޶ץϵһֻ֣˵⻰ʵʱ򣬷άѾʼϵЩ˷˵ʵάҲû̫õİ취ɢЩ˷䣬õİ취ǽЩ˷ԼȻԼų⡣
ڸոպϵĽӴУʵһֱΧĺ˷䲻ͣоţоѾȷ˷һַǳݵȻȻԣʱ˭³һΣײ̼ĳ棬ﵽ벻Ч֮ҵĺܣڷάЩʿǴ򽻵䣬ȻһЩ£ʵ˼顣
ҵĺ˳ŷά֣ϵĻڷάڡάûʲôЩȫԼĻҲ֪ڽԼ壬ԼڲӴ󣬻ʲôķӦԷάЩԼһ˲䣬ʹʹڵЩԼڻһ㣬ΧҪһ
άСĵڵĺһϸάʱ˿̣Ѿһ붨״̬СϵĲԣһһֻץϵ֡
άľٶڳ˶еԺ׷άôˣеʲôΪ˸Ůϵ˲٣ߵߣ뿴ϵľ״̬
ϼǶԷάɻֻʱҡҡͷ˼ǲҪŷάȻ֪άʲôܸоԼʱƺһЩά֪ʲôϸϸܵʱиоûʲô
Ҳͨʧ֮ĸоĳʹһָо
ԼСʱ֮󣬷ά۾֪УĶͷѾܲһϸܵĺ顣Ȼ֪Ϸʲô£ϵɫԺöˡ
ҽղţԺСĵʵ̫ˣάѾȷʾϵĲΣΪһҽȻǳĺ棬֪άƣܲмѧʲô
Ҹղʹҽķڵĺ˷䵼˳ȥڿԸ˷⣬Ӧòټ鵽κεĺ˷䷴ӦάάάЦ˵
ҽԺͷܴҽ棬Ĳֳɵĺ˷ʾĺ˷ȷʵ˺ܶࡣ
ҽоӦ֪ҵĲ²⣬Ӧǿѧһı֣оܵһ֡˷䣬ҶĹ۲죬ӦҲһʹҽֺ˳ȥά򵥵˵
ʱһֱƽŷά˵ͻȻ˫ĿԲزһץסά֣ʵ˼ǣͨһҪĵطܵıը
ԣҪȥĹȽѣ˵ģǿеģôŪҪȥоά֪ǹ͹ĺרңһӺͺ򽻵ղŴԼĻУܵʲôԼĶ𲻵κεİڿѧά治
ֻҪУղŵóķӦУֻҪôһúоġˣάԺ˵һ£ղžôȥܵģķһǣⷽоõͻƣδõúܣṩ˱˷ܵ˵ڵ￴óһȫϼ֧֧ŵĲˣȫһͷĿѧҡ
Ƿά򵥵˵һ£ֻҪνܽܰסǲܻҲ˵Ȼһ𣬵ûвκεĽڣܰȫĵ
Ժŷάһҽоܣʱͷ󺹣֪βģҲע塣СĶԷά˵ԺβΪһ̸ۣϾˣͣ˼ĸľġ
ҲȰοϣ˵֣ЪһɣȲˣǺúоҲһʱβΪ
˵Ļ֮һʱҲ벻ʲôõķҲͲˡôһȫµ˼άͻƣȻ֪ҪֻҪԼָˣоһҪУֻҪУһɹġά֤Ŀԡ
ԺҰֵĲҪôΣʲôǿϵ𣿡ݽȥϿͷάϵĲ顣
ñʺֽά֪ʱѾˣ϶βˣһЩƣҽԺĴԼڽġ
ֽͱʣάȻͿŷάֽϿʼͣдԽдԽ࣬ɨһۣ󲿷ֶҩмζҩǾ綾ҩѾ֤ʵȵȶ弫ΪкʡͬʱҽѧĽǶȽĳЩ綾ʣһЩһЧ˵֢ʹõĻƣʹһЩѧҩ԰ϸжɱڻƵĲԣڻƵĹУɱϸҲΪʲô֮󣬲˻ܶ࣬ҹʱ䣬üƣ֪޿ɻʱ
дЩ󣬷ά˵гЩҩҵȻССʱע⣬ҪʹǵгҩȥһҪ̿ȥ֮һľͰһҪľͰľͰװˮԼʮҡȻ֮ǰõҩľͰСϾ֮ͰݴԼһСʱ
סˣԺĿʲôΪһҽͬʱҲϵŮȻ֪ҩԡΪʲô治ٶжʡ
ҽϵĻƣֻЧºͣҩԡȻҲɱϸϸΣСһҪһ㣬ҩԡеļζҩԴʹϸưϸԼ򵥵˵ҩԡɱһְϸһϸմﵽƵЧάҲ鷳򵥵˵һ¡
ҩԡǷİϸҲãԺΪһҽⷽ顣
ҩڼԽҩԡӦҵĻʲô˼ҿԸһ㷽İ֢ߣڻ֮󣬿Զעһĸһţһſ󻯵Ĵٽϸ֢ܲҲҿ϶϶ĳЩַ֢Ȭ򵥵ľɱһһֱĶɱֻºõġ̱Ƚʹֻ࣬Ҫ˼ȥĲҲͺˡάȻ֪ԼķԲ˶ôʹ÷ΧҲȽСУƵʹϸָоַĥˣ־Ŀɲһǿ
ллǻġǲҩԡ֮ҲҪעһţԺ˷άĻȻʲô˼ԿԾзһܴﵽЧȫС
֧Уάͷ


488 Ƿά
ά뿪һҽԺûʶԼһ簩֢ϵδĹף֮ڷά뿪һҽԺŸԺ»㱨ԺԺٿר飬ιڰ֢µͻƷĿԡһҽԺǾҽԺЧ쳣Ѹ١ڵڶ죬оСѾ鳤ŸԺԼһҽԺʮרҡͬʱһҽԺͨͨԼ˵˼빤ѡһЩ֢Ϊ󣬿ʼշάṩ˼·顣
̣ԼߣԺιСνҪǮǮҪ˸ˣһ·̵ơҽҪְ֢ҩԼֶҩ԰ϸԼϸΣԡͬʱƹ̻߱ܳڵĻʹԼ֯󹥹СλҽͨⷽĹ
ʱ䣬Ȼ;оգһʵ̫صģһżʹӴҩҲ޷֯ϸɢȷʮˣкתʮһ֮ǰͱȽģѾֱӳԺõĿʼһҽԺȻҪϲ˵ĳɼ汨档
ڰ֮һ䶯ȫҽƽϢѸٴ˳ȥ͹һҽԺЯֳҽԺְ֢ȡ˾˵ĳɼ⼸ְ֢֤Ѿﵽٷ֮ʮϡ
һҽԺΪλмϳҽԺ뵽ַǷάṩǵģȻάûвڵоǷάǵİǾ޴ģҩãǷάṩģǺڵоֻȷֲ϶١
֮ҽԺһҽԺֳˣǳҽԺȰѪ֮һҪоɹ

άȻ֪ԼһһҽԺרŵĹСȥоά뿪һҽԺ󣬿һʱ䶼ˣ뵽֮ǰӦģҪͳԷάҲûлؼңֱȥȼѵļҰӳʡһҪСӡʱ䣬άԼȼѵСӣܸо
쵽ȼѼſڵʱ򣬷άȥһ绰Լˡ˼ſڣֻſµѣһᣬȼѾʹ˳άĳӣ򿪸ʻֱ˽ȥ
άôңҰ軹߶ҪȥһᣡȼȻҲ֪άԼң϶᲻ϰߣּĸĸоǸôϲǸոԼŵʱ򣬸ĸûԼ߶ȼҲͦġ
άû˵ֱӷȥȼгӷάɴûӡ֮ǰѧиסĵطڸֱһ׷ӣΪĹϵסıȽԶġ˵֮ǰ˵ȥά룬Լһ˰ɡ
廷һ˾￪ȥ
һ·ǳ˷ܣϵŷά˰ԺҪôӦעЩ⡣άôشά̥һҽûֱԺǸ߶ɵĸԺ߾ߣ˵ҽԺܲˣҲҹܡЩƷǳ⣬ά֪
άüͷһͷˮ˵ҽԺ㵼ʦȥʲôʲôȥҽԺֻǸֵģֲֹ㵼ʦ˵ˣûˣ
ȻάĻ˵ˣһǻ˲䱻ˣȼѸڷάԱߣЦš
ֻʱѧŷάĿ˵ȼͬѧҽԺҪ㵼ʦĻʦֻӮõʦϲһ˵ĺҽ
ˣ㣬ȼѱôһ˵ʱߵϼ仹ѧάĿ˵ġ
⻰ԺʾģЩСúоܻкôģҪᴩԺָʾľڡۣһһ۵˵š
ά˾ǷԺȥ˳ҽԺ㾭ȥһһ첻ϷߡȼЦеĶԷά˵˵֮ʾԵĵһۡ
ʱɥŵı˵ô˵ģԺֵܣŲֵֺġԺҺͳҽԺĻʿǹϵˣԺܼ֤ЩˮСʿһѵùάꡣҿ⳯ҽԺŮǣǵķԺľôһ
˵ʲôȼԲĹĵ۾ѾɵЩܲˡֺƵ˵ЦЦ˵ԺôһŮˣƫƫôһ˧绹ǹȥҽԺȻҲȽԼ

һ·˵˵άһֱûȥˣһұȽɫĲһٷ㷹֮󣬷ά뵽סĵطʵ̫ԶͶ˵㿼ǿǣסĵطסǣҽԺ̫Զˣҽ֮˵ʲôʱҪӰ࣬סôԶҪΪЩԭٵˣǿɾ̫ԩˡ
Ҳ֪ά˼ʱûô࣬ȥϲ֣֪ܲܽң˵ֽȵˡ
ɣȥʱֱΣҽԺûпյᣬеĻסɣ㣬ʡ˷Ǯάһ£˵ŸסĵطһֵֵܣԼҷӣһ⣬ǡ뵽ҽԺӦᣬθһӦⲻ
УҵʱʣûĻҾҸҪһ˳е⣬ʵЩݳޡмĶԷά˵֪ҪǷάˣҽԺ϶ᰲŵġ
ˣͣҲˣϾͲҪȥˣͰͻȥɣϢúԼȻ֮ǰҲһʱ䣬Ͼʽģӡ󡣡

ͻȥάȼѣڽšȼѸоһжôʵһоλһԼȻˣǰһֱĬĬŵһѾɳĳ̶ȡ֯ϵҲѾҵ˱ҽԺȻеʦãȼѿóҪǿڷάϣҲôʹġȼţûзάҲҽԺǿ϶÷һۣûǮûҵˣҡڣѧУǱһҽԺ߾ͽԼĹϵת˽ȥǰǰûκεĲۡ
άҽȥҽԺˣԺҲڱҽԺˣȼЩԻõĿŷάһֻ֣ЩڵһУĴŷάףһвʵ
άȼЩһĽͣ·ߡתͷȼ˵ͦõģԺúù
ҿóǿϣ˳ĽҽԺģҪѵ㾢ȼ˵ţ֪άͣҲӴˣֱӽͷڷάĻ
ν˭ӣȥСܰȻ˵ҲûʧʲôάЦ˵˵ʵάţֻҪԼڣ͹ĸҽԺĸţͽġֻҪܸԼ˴ʵݣķάҲں
ͣÿһ죬άҲܵõʲôЩʲôЩʲôɡ


489 ܰû
һҽԺάڸʩ룬̫ҳڵĲʹĥ쳣áάҪľ壬˵ϵİϸάûвȡʲôЧķֻҪˣЩѾɢİϸڷάĹ£ʧȥʧ˵صƤרŵҩԡҲõġ
ͨ壬άҲǵһģԷǳ˳֣ȻϵһЩάòӴʩȣ󻯵ĴﵽЧ
ʩ֮󣬷άֶһ뿪ҽԺ
ţмƣϵӦûʲôˣľҩԡƣЩҪά֣ȻҲ˻á
֮Ͻ赼ϣά뿪һҽԺҲǳװġ׼ȥϺһˣǱߵʱˡǾڷάһ׼׵׼ȥϺǧͷһʱάӵȸĴţ֪ǿҪˡ
뵽ҶܰҲкܾûмˣʱæһŮ˶⣬һ㶼ס
һ죬ά׶ʻ˺þûҶܰáҶܰ»άһ˲䣬ĵĻϲίһӶ˳˲׶ҶֱܰڷάĻ
û뵽Լôʱ䣬άȻѾ˻飬ί֪ö˭˵ܴүү֪άΪԼרҵ׳ȢšҶܰøоԼ뿪άߣĴ󣬲ȻĻһͷάŮӦŮˡ
ίά绰¡үүǱȰ˵ԼԼҪ̫СƢȻĻСķάҪĺޣԼôʱ䣬һŮӱ⣬ܶʱĸо˸Լܺ£Ǹʱô뷽άߡ÷άˣŬʹԼǿһҵ÷άĿ࿴ڵ¹ĽڵʱյĿţҶܰõʱŵüҳšߵϣȻ֪ŶôҪĶǽʱ䣬һӹ͹ڴģһһ׵©ķԼӢҶܰøҪרȥƹԼĲƷЩطĶҽԺԼҽѧԺ׷ţϣԺǹ˾ǩͬľ޴Ч£ľǾ޴ķգҶܰԾһΣʮǹսʱҶܰõıѾˣۿûκεսԭεεıҶܰһֱֵĴŮһ̱˵ʵˣһԼûгȥһˣһ˲ʧǰǸȸŮӾôˣеϮȫһ˵ҶܰŷյһΡҲǸʱףάŮӵԼʲôԭ˵ʱҶܰãô˼άʱʹʹſڷάúõĿһ
֪ôֳĻңԼڵ²ܾôǴҴ뿪ֳֻǼ򵥵£һ±ڵʬȻϵʱдϮߴסıݡһΣҶܰĿŮӵǧ֮УŮиһڹؼʱ̣Ҷܰõӵ
ˣҶܰһλڵڶ죬Ҷܰ÷ֳԼߵȸ⣬һŮӲˡҶܰѯȥȸֻǼ򵥵˵ȥ鷳ˡҶܰûжʣڵҹţҶܰÿϮ֯壬һ죬γеȫˣѪֳܵݵؾ¶Ǹ߰ʮʮͯԼʮȮදȫҶǱһһӱγܲŷطķԸԱ
ѪܵĽѵŷЩҽעҶܰϵ˶ˣǿһ壬һ֮ڣȫȮ״ĨȥˡҪʲôʵΪǵ棬ֵ
Ժ󣬲ǵصҶܰһȻԶ֮Ƕ֪ºܿҶܰģǿû֤ݣֻ뿪ʵļһ
ӻҶܰòڷάﺿޣǵ÷άһʱҲ֪˵ʲôֻܽıŻҶܰá
ʱȸߵάǰԷά˵ʦү飬Լеıڣŷޡ
άҶܰõĻʱŭ֪طʻĵطŻɲϳҶܰȥ
Ҷܰ˳ӣȸ𿪳άӢ˵˵˵ôһ£
Ӣ㽫ŷ޷飬һֲĸ߸˷άάҶܰŷ޵ľһʱ޲ֱӷɵŷȥŷǿ½õӢ˵֮ûоЩˣΪάʱֻǱҶܰã˵˸ںӢһ֮˵е弦Ȯŷ޵¸е⣬磬ͽͽ
ǣҿܾͼ㣬˼㵣ģԲҸ߷顣ûĵģȻҲڵʱ䣬Ů͵͵˽֤ǲˣҪΪʲôҪŮ˽顣Ҷܰýͷڷά૵˵ҲҶܰô˵ģʱŷޣôҵľ棬ӵĵ绰֪άˣʱ͸оԼŷˡүү֪άһУҪŻȥʷάΪʲôô̵Ķ
ά˵ҶܰöʱˣڷάŽ죬˵Ҳܣȸ㣬ѳӿ֣Ҫͷά顣
ȸҶܰõĻάάҡҡͷά˵ˣҪˣȹʱ˵һ׼ٰһĻ񡣡
ģҶܰ˷άĻһ䣬ʵˣҲ֪άǸĽѩĻǳĵ͵һٷûˡάô˵ܲˡ
ģάˣŮˡ
ҪȥĽѩ磬ҲܲҶֶܰԷά˵
ţʲô
ҪȻҺ飬ǴţֻСšҶܰĹĵ˵
άȻ֪ҶܰǿЦģʵûˡ
άҡҡͷεĶ˵㣬м֪һЩ׼ӣӦһ¸ĸǰ׼
УҸΪʲôҪҶܰһˣôԣһ鶼øˣҲҪôܡ
άʱͷʱ򿴵ȸˣҶܰ˵㿴ȸӢӦ֪ǵ汾죬أǸֹͨŮӸû취Ϊӡ
ģ
ģ
ȸģȸ


490 ӡص
ǵģҶС㣬ʦʵǸͨŮΪӣܺӻûĸѾĺ˸ɡȸҲףʦүΪʲôҪͷӣ˵ԷΣô󣬾ǶʦүҲΣܴģΪһߣû˵ʲô߻ѡһ
ˣΪʲôƺʦά䲢󰡣ҶܰȸĻҲЩˣ֪Ӣǿһ֮ڣɵǧˣȫ˵ġʵ书жôߣƾعҲһʵ¼ҶнӴصĶȻһ˽⡣ֻǲΪʲôάΪʦ
ȸһֱҭס֪ô˵ܲ˵Ҳ֪ʱҺ÷ά»˵ֻǱָһЩұһǸߺܶ౲ͽܣֻΪǸ˱̫ˣҲ䲻󣬳ǵʦ
άʱЩգô˵ҲΪԼȷʵǱʱԼʦҲǧǰǧͽܣ㣬ȷʵʦˣһֱҲûзϹ
ǲⱲӶܸӣҶܰöΪʲôάǵʦʵһ㶼ģҲһʡǹԼܲΪάӣΪʲôǸŮܣҪʲôĽѩһΪάӡĻҶܰ˵Щ磬ʵǰӣδֵô϶Ľѩڷҵĵλ뷽άĸĸ϶ƫĽѩ硣
ǳѣ˵ûпܣѩ֮ԿԣΪƣģȥѩĹȥͿ֪ǸʲôŮӣ˵ûңϣһֱά뵽Ľѩ磬˵Ĵڣֻ֡ݣ˽ʿǻὫɶ¯Ĳɲ⵱һޱķԴ˵ڷάĽѩȻĸ飬ǾĳɷֻޱȾ޴ġάԺε˵һ䣬ֻҪĽѩ绹ԷάãעǶ¯һ죬άѾ֮ϣ֮ѾãʱĽѩܽ¯ĵλӷάȥ׳ΪάĽάŮˡ
ҶܰάĻʱסˣôܡ޷ΪάӣδҲܣһŮ˵ʹˡŮ֮ԱΪŮˣΪԷһΪһŮˣȴ֪޷ΪİӣɰΪһŮ
ҲţҲţΪʲôΪʲô˵ҪôǲҲҪǲʵҲҪôߣΪӣǣʲôҲˣһҶܰһӱЩħˣץŷά֣ĺš
Ҷܰӣάˮʫ֪һֽ϶ҲַӦĽҶܰ§ڻοʵҪӣпܵģֻҪҵʵߵһ̶ȣͲõЩˡҲ׼κһŮӣ뵽ĸǱϾֻһͨˣϣŪΪ֡ǲͬǻкܳʱ䣬ңҪ֪Ҳͨˣͨ˵ûκεô
ʱ򣬷άͻȻһָֻԭ·ʻͻȻʧˡҲҿʻڻϣҲϣǰ󳵾Ƚϴ󣬷ôһƾʧˡ
ָҶܰúȻ˲Ծˣԭ·ʻĳӣôƺ֮УӳϣĿããƺ
ʱҶܰúȻоЩ䣬ϾͬڷɻûôǿĸȲ㣬߿յĺڡ
άץҶܰõ֣һ˿ů˳Ҷܰõ壬ղŵĺһʧˡҶܰÿŷά棬ʵ𣿡
ǣάҡҡͷʵ˵
ȸӢҲǼ쳣֪ʦүҲ뵽ʦү˵һ˲䣬ͽЩ˺׵İᵽϡ
İɣҵʵߵһ̶ȣͿ׵ӵǿʵʱκε飬ǿԵġά˵
ҶܰÿʱķάȻ֪Ҫߵʲôʱ򣬻ѡ
ȸʦүĻЩʵʦү˵Ƿ𣿡
֪ģҪʣһڵѾͷ֪ĵͦ࣬úʲ֮ڣǽڣûġάĶ˵
ȻһάĻʱˣʦүŵʱǽڣǶô˵¡ֻҪڣ㹻ʱͻһ磬οôǿʦүڱܲŬɡҲţʦү˵ǸһǷڣֻҪˣʦүˣ»ˣʦү˵Ǹʱ򣬲ô롣ǿԸоʦүţҪֻʱ䣬ֻҪʱһ͵Ǹ硣
ڸ߿֮һȦٴγֵʱѾڷάļſڣ׼ȷͣڵ³С
ˣˣά˵
ſǴʱѾˡʶάˣҶܰòģάȻӦԼһ쵽ġҲ׼ȥĽѩ羿ǸʲôˣƾʲôھΪάӣŮѲ
˼ңάȸӢһһŵҩǾҶܰãͳղŷάҪ¥ȥȻܸάӣҶܰûϣ÷άϲԼ壬кóʱûά뷽άάǿĻů¡άĻ˯̤ʵľ

ϴűΪϵĵطʱȴһСģս
ͻĶǹ͹פĳĳӪʿԷӴϣԿʲôƣе˶֪ЩӡȵֲӡǴʱѾķװðһЩԵװ֯ͼСģɧŹ͹λڲϵĽ裬ϵȶƣӡԹ͹ռϵͳɣ̶ù֧Ԯǡ
Сģսڹ͹ɾܲϵаѾ˲ʮΡ׶Σ͹ϵĲӣһֱڱعСһֱϼҪغòϵκνڡ
СģսܿͽˣװӣװӶȥˡûһӪʿûм׷Ǿ͵ؿʼɨս
ʱӪӵϼҪӪǰƽʮӪоͼǰƽʮӪֱ˲ӡȵı߽ϡϼȻִУҪκɣõɡӪڲݲݴɨս󣬾ȫӪΣĿسͬʱĲҲӵȫǰƽ
ֻפӣǲ֪Щפǰƽʱ֧СֶӣܵĽӡȿƵʼһЩΪ֪Ļһ죬Ҳβϵ˾Ԭִϵĵһ졣


491 Щ
ķʮı߾פӪأפӡĳɽʦĳŵһ֮ǰһֱפڰ³ǡҲǹ͹׳ƵĲϵڹ͹ͻȻɾռ찢³ǡҹ͹ӲǴͳСС֣ŵɽʦûзκһӵֱӳ˰³ǡ֮פڰķΧ
͵֧פӵξ٣ֻӵָӹ١ڹ͹ͻȻռ찢³ǡеޱȵķŭҲֻϷŭһӳȥ͹͹ս͵ûǸġ
͵֮ǰʦָӲԼƺʦԶĹ͹ڲȡʲôʩƺǱԵĹȻ֪ʲôжǰ͵Ǵ֮һЩ鱨³ǡڱ͹ռЩӣһֱСģıϮ¼ȻûʲôʵԵ˺ȴ԰³ǡĲ˼Ķҡ
͵ԺΪⶼǹ͹ģаĴӡȵİ³ǡԭһƬõİ³ǡԵλᷢĳͻ
ָӹ٣սϼϼҪӺʮʱ򣬰͵ǵӪУһξε˳˽Ǳ߻ֵİ͵˵
쵰ΪʲôǺ󳷣ǰȻ͵ҲǰֵѪӲһ㣬ں󳷣ǰٷְٵ޳ɣóµǾһˡ
˵Ϊ͹ǰƽʮѾפڵϲ³һߣЩװѾԽϲ³ڹ͹еӡȴͳפξ֪͵ֻڸԼ׳ӣûκεĳףԥһ£˵˳
ʲô͵Ƕʱ˫ĿԲֳһķŭ࣬ܿ죬͵ޱȵʧ䣬ξִϼ
ڰ͵⻰˵ûãͻȻ䷢վſڵξ֪ʲôʱѾڵϣӦʱ򣬼һûмսʿ˽ʲôҲûУֱǹ͵ǽˡ
ֳ֮ʱм˽һͷ죬Щˣ˵ɨֳҪκκۼٶҪ졣

ڴͬʱ͹ֲ˾Ԭ£СֶΪսλ뵽ӡ½նףƻҪʩΪ񣬿ʼ˷ı
Ԭԭ˵ǰӸϮµƽûô˭֣Ӷ˭֣µԣѾ䶯ԣԬ´ʱ򣬾ѾЩȥִʿĵ趨Ϊ߻ܣ¼Ԭܳǹ͹ľˣˣǱΪӶ˭ͣǿɾͲ֪ˡ
ʱפرӡȾӣͻȻ䷢Ƿľӣ̶ͬȵ⵽ƻ²ľ٣Ļ̡̻˵ʲôʱںڰеͻǷϮͬʱ·Լ·ʩҲ⵽һƻ
ӡȵֽӵЩϢȻ֪϶ǹ͹ģڰ³ǡε߾ָӹ٣йģ֪˾˳ƺţͽƺţǾǾԲǡ˵ڵϾ˾ʱϵгʱ˾ֱһɻ£ΪֻưͳԻ棬ֱ£νӽպֳ䶯һ±һϷĺĸ˵Ǳ͹ǱͧŵϷصġ˷ָӹ٣֪սǲֹһεˣ֮ǰˣοӡȡ
ӡʱԼµʿҪһЩƵ顣ͬʱӡϹϣָ𹲺͹ӡȰ³ǡͬʱ񹲺͹˵ֻڰ³ǡѾ쵽ͳӡȹйоһϵе֤ݣȻЩֻ֤ǱǵĻʱ⵽װϮ·١ûκֱ֤֤ǹ͹ġ
͹פϹȻʸڷϣǹ͹ģҳӡݡ
⽻ͬʱҲԣӡòֱ֤ݣһϹ¹һĵߣ͹бҪȡһĴʩ
͹ķǿҵģԤһСҲʱ򣬹͹⽻ٴ͹Ѿ˹˫Э飬͹˹һۣΪ͹ﻤӵĲۡ
֮ǰܶҶ֪˹򣬵Ҳû뵽ô죬˹ۣȻ͹ֻǲۣûܻɣڱҪʱۿܻΪ͹פһۣڣӡȲϵһϵģ裬ӸǶʱھ;ۼ˶ʮжƾӣ϶ˣй͹һۣδ۽ɣϱңӦǶӡв
Ϣûӡȵ鱨ԱӰͻ˹̹洫Ϣͻ˹̹ں͹͹ܽӴⶨڰͻ˹̹Ҫ϶һƬ򣬹͹һվء͹Ϊͻ˹̹ڹ͹Ƚļ-20սԼؼ
Ȼ鱨ֻӡȵִ̽õģ鱨ӡٴУ͹ļ裬һӽӡȰΧ϶ʹӡͱ߾վأôԹ͹վʵֱвӡȵ
ǺӡȵֽȣڲȡʩӡȾˡȫΧˣӡҲҴ¼ӡȵֳ׷֣ԭľӣ缸ʮǰһ³ǡɶͱʮо󲿷ǲȫȽûнӵϼʱЩӲٶδսȳûеľѾ˳˰³ǡɶ˵³ǡɶӡȹõġ
ڹ͹ļȻҲǴʹǵ񾭡͹ľʵڲϵţ⻹ֻ˹Ͱͻ˹̹ǱߵõǣԼﶼù͹»ءǣһǮҪ⣬ϣÿ޳͹͹ǧͰԭͣǧͰƲ࣬⼸۲ѵġǾδľ»ع͹һԭȫṩͬʱ͹ԭͣԱȹͼ۵5%оǿվϣװ͹սöǮɻġͳֱӸͳ绰Щø֤ͳȨܣԼʮǰƲǣì֮ܳǼ仰ܻģͳ̨
ڽĸΪ͹һγԶӪȣֹᣬǴ¥뺽ĸǷܹ֧δսҪСԹ͹壬ʱͳǩ׼Թ͹ʮֳڲƷְٷ֮һٵĹ˰ӦԵǰơ
ͬ͹ⷽ淴ӦҲΪѸ٣˵ȹ͹һҹ˾


492 һ
ʻģʱάܰ˾裬׼ٿдᡣ
ҶܰΪάܰ˾ܲãȻҪϯ˵ǹ˾ʢļдᡣά׼ģͲסҶܰõĳղάֻվ׮һҶܰá
д׼ʱУ׶ý϶ˣһЩûбýҲˡдάܰ˾ز£ʽٿͨĻһμ̵Ķýάܰ˾һĽܡ
ڶƬ֮άܰ˾Ůزǰ̨˵άܰ˾ԳһֱעؿĿǰΪֹάܰ˾֪ʶȨĲƷֱǸһԼšֹĿǰΪֹϵвƷѾ͹󲿷ҽԺٴֱ֤˸ϵвƷǿЧ
ڣڸҽԺ֤ϵвƷЧ֮ǹ˾ӵ˰ҽԺҽԺЭҽԺһҽԺҽԺҽԺϺһҽԺеһҽԺʡҽԺȵڶҽԺķеʹʹøϵк󣬶ǿЧʾǳ⣬Լ𾪡
ڸϵвƷЧ͹Ѿǰάܰ˾ĸϵвƷλ͹ϵͳرҩƷ
ŮصĻһ˵꣬йμд飬Ҳˡ¼ŮڵõܲҶܰõ׿Ϻ󣬾˵ʱ䣬شʮ⣡
˲䣬̨µý׷׾֣Ůѡý壬ȿĻվǰýϴ磬̨
ą̃Ժ֪άܰ˾֮ǰΨһƷǸһţոչ˾ʱ˵ǸһźͶţʸһʲôҩƷ͸һʲô𣿡
ſ˵ǸһŵƷǶԸһŵһЩЧ˷ŴֹЧ˸šδŽΪ͹κһ̨ȶΪزȱĸҩƷ
ã»ļܿܿʵǣ˾ĸϵҩƷǷȫκһҽԺ󣬱ϾĿǰΪֹȫֻάܰ˾֪ǵǷϡ
Ŀǰ϶ϣϾһӴ֣ǰʱ䣬˾Ѿ㹻ֹ֧͹µĿ棬ڣϵҩƷгûģǹ˾ʱ䣬ӽģĿǰ֮λѾĵ£άܰ˾ѾԼҹ˾չչԤƺܿͻɣʱϵвƷߡ

ʱһվò̫׼˵ãCBS㲥˾ļ˹֪άܰ˾ʵǷܹ֤г󣬱Ͼ˾ոճ꣬ģޣǷǹ
ʱŮЦе˵ǹ˾ʱģʱг󣬱Ͼһҹ͹ҵ㱾ٿǳڣ˵ĺĿǰΪֹѾĵ˹չѾ򣬽ڹ͹ٳǣһ͵зء
һԼҵĵ˹ţʱԷġ
ΪŷҪʱýͻȻ䷢һЩ죬Ůض֪ʲôˡʱ򣬷һվҪ뿪Ů˵ãԵȣҸոսӵϢ˵Ѿ׼Թ͹ֲƷհٷ֮ٵĹ˰֪˾ǷȡĳЩʩ
ŮرŻýʣش𣬵ݣͣ½ŲߵͲǰ˵ԲʱûнӵⷽϢδʲô
ʱһֱĻҶܰͻȻ˳˵Ů˵Ұǹ˾ܲҶܰŮʿԣ
ҶܰýӹͲҲǸոսӵϢүӴĵ绰֪һ˵Թ͹ʵв־ƲãҶܰãǹ˾ĲƷܻᱻλƲõƷУҶܰòҪΪ¶ʲô
ҶܰʲôˣǿǸĺɫӣЩ˻һЩ££ǿ϶ġڽӵүүĵ绰ʱҶܰþͽ¶ߵķά˵ˣάȻûҶܰôڡ
ڹ˾ģޣԼΪĲٶάܰ˾ʱгʮ֧ϵвƷгڣάܰ˾ʾǸ⡣⣬Ϊ鼱ҪϵвƷߣԿתԺ͹Ź͹ҽˮƽΪ󲿷ֻṩҶܰ˵֮ûֱͣ뿪ֳ
ˣļд͵ɢᣡ

άܰ˾ƶڣ˲䱻ﵽ䡣ʱ򣬸һŵ;ѾУûиһţôضʧܣ˸һţ۶ôӵġ
ûüӦʱɵѾ绰ҶܰҪ֪ʮ֧ҩǽǵ˹ŵģҶܰóȻķӦɵȻǳı
Ҷ֪ΪʲôǵĺͬϲдˣɵȻϣպͬ⳥ΥԼôˣǾʧȥˣϣⷽ滯¡
Ǹɵ£֪ѣҲǸոսӵҷ֪ͨӦԹ͹ľƲãǵĸԼ˷ƲòƷУǸһţͽΣҪԼѺùҡҶܰȻڹҡ
ͣҶİɣһʩѹģͬʱҲý壬ԼڷʩѹҪ㱣֤ӦҵĶţҲ˵ЩֻݴƲý֮ҪӱңɵҲ֪漰η棬Ҷܰͬ⣬Ҳͬģ˽ô뷨һʮ֧ҪΪƲþͰѵӦĸûˣʲôʱƲýˣҪ֮ǰҲҪɵţֶֻмУĵȥοδλٳǵؽˣʱģʮ󲿷гõġ
ɵµҶܰȻӦˣͿɵµĺһǳ죬ȻҲϣΪҵ£жϺ
뿪ʻģҶܰÿڷάĻЩţԼյĸԼôڲȫҽҩ˾Ѿţϣ
Ҷ֪ܰԼǷάԼĶôĶԼǶôۺ죬ȫ磬ǹ͹ҪȾָⶫ˶в١Ҫм֧šзάڣЩ˸ֻ롣ͨүү̸ҶܰҲ֪ԼڹҵķһҶҿԱȵġȻ֪άʲôùôأһԹҰܴ˵޷


493 ׼ˣ
ڶ죬񲿷˾޹ʶԹ͹ƷƲñʾǿҵĲͬʱڷУ˵ΪӦԹ͹Ҫ͹ͬƷʮհٷ֮ٵĹ˰ͬʱΪ֤г󣬸Ʒʱöĳڣ񲿷ȷʾ͹ϡĳڡ
񲿵ķԿνһǼǧˣʵзƲҲˣΪʲôҪֹͣϡڣҪ֪͹ϡԴռȫ֮һһֱ͹ϡԼ͹ƳϡɻùϡԴ÷ǳȱҲڹ͹񲿷Ըսϡ۸һ·߸ߣҸûֹͣͷ
ԴھϵĲģȫ綼Ŀͣ֮ǰŷ޹ңʱʶȤѡ˹͹ɲˣҪǶԹ͹ʵƲã͹Ʋãʱ϶ܾˣǿɱȲ˹͹ʱǹڲñˣЩ쵼϶Ҫų̆ġ
Ȼܲάܰ˾ƽʱĲԼάܰ˾Թ͹һЩεǶֵ֧ġ񹲺͹ŵ޳ͻ˹̹ṩһ֧Լάܰ˾ľ׼ˡȻάܰ˾޹ʰͣҺϲѣάܰ˾ҲԲӡ͹ֻں£һ¹͹Ρ
ⳡóսеݱʱǱ߹ȻǿҵпȺȻе˹ŵĲ룬֮ǰ˹ѾԼǿҵԸΪ˵һЩ飬ʩѹ
ϱû˹ŵĿ飬ɵû취ֻͨý壬˵˽ҩڵĸԼһʲôƷо˴ʵѸԼϵ¾޽УʥˮҩһЩҽѧԼҽѧԺУվϣûиԼһ̨еķսиԼ£һſȶ
ȻȻտʼֻһЩͨҽ֪иԼǵ˵ĴʾʹܶࡣļԽԽ࣬ͣԸ֮һЩҲӽȥһʱеѹ
ǹ͹߲ͬ߶˵ĲƷԹ͹ڡһֱڵĶҿͬ͵ġǺƲù͹ʱձԼ¹ȴʱ򣬹ϵƳӦƷ㹲͹гǮҲߣܲĲ͹ȻȻͬ⡣
ƲûõЧԭǵгȻյѸٲ䡣ôƲȥƲãǵгҲ׶ˡЩ˾ɲͬˣٵѹԽԽʵڶסѹͳȥΪһϱ˺̨ͳǣǲŵ͹̸С
Ϣһ͹νϲԭʱÿ£ǹ͹ȥ˼̸УڷˣӲˣһЩ͹ڽϣоԼҲֱˡ
һʱ䣬̸оͽˣͬʱȥƲãԼʧгҪԼȥ͹ܰȥռгϡ󣬹͹ȷٳˣȻҲⷽ˷ʱ䡣
͵ʴף˵ȷˣûɣָ˴ЦҪǣڰѹ͹гˣΪӦԵյľò߲ƷĿƼԼѹͲƷļǮͼԭǵķ⡣
óսˣ͹ͻȻύһµĹԤ㣬ݹԤ㣬һʱȫĿ⡣
ͬԭƶԤʱ䣬ݹԤ˵ʱӵġԤУȷˣ͹ҪнһҺ˶ĸΪƽ̨ͬʱһս
͹ƺĸȫǶ֪ܹ͹һֱϣ͹ȺϾɺĸӣѾǲʵΪ͹ĵһҺĸӦͳ涯ĸǴݹԤУȷдˣ͹һԺĸԤˮʮңظརػԤʮܡҺ˶ĸɽ촬н
õ͹ҪĺĸĳʱҲ𾪣ôܡ͹ʵֱ˶ĸҪ֪֮ǰ͹ĸûСҺĸ˵ǴͺĸˮʮңĺĸӹЩѾۺĸ͹ʲôͬʱһսֻûơǼ-20ƺܣԹ͹һ磬-20ȻѾ׼ڣһ˵͹ƺбȼ-20Ƚս

άɳϣµţڹڹ͹ĸ۵ģĳȻѾ¹ǹѾ˵ףάȥĵʲôףԼ͸ǵǶѷоʲô̶ˣо͸ˡڴץЩӣ𵽶ãάҲȥʡ
άھҶܰһʱҶܰæµάȥҽԺ˿ȼѣȼѵͦæģչΪһСҽʲôҪһ֡ȼѳһٷ˵һ»άֱȥϺ
ٴϺʱ򣬷άĸѾĽѩദķǳ졣ڽ̸У֪ĽѩʱæĻͻϺ˵˵ʱȻǷǳĿģĽѩŷȥһ֡˿ԼϱµĳʲôģģĽѩϼ쵼ӲһųӣÿߵһطͶԷ˵˵طôΪʲôʵݡһЩ̫רҵĽѩȻ˵ģЩģ÷͸˳ʲôֵļңڼСУЩ쵼һԼϱ𾴵ӡĳɾ͸һޱȵǿ󣬿ôԼĶϱϱأҪֺԼ
ǿĽѩȥϰʱ򣬷ŷܵί¥ʵҲûʲô£뿴ϱĹطҲ뿴ίǵŵţʲô̶ȡ
ڴſڱ֪ԼҲݵˣⱣֱ֣绰Ľѩһ绰Ľѩ磬ͷ¥£Ľѩһ¡
ȻڱĿУĽѩŷ˰칫¥һ·ί¥ˣǰͦصģĽѩ򲻶Ϻ˵š˵ޱȵ㡣Ľѩİ칫ĽѩԸ˲赹ˮίǵķ󡣷Ҳ֪ϱæֻһᣬ뿪ˣߵʱ򣬰Ĺø˵תת
άŷĻʱһգԼҲ̫ˡûʲôӣһ뿪ˡҪ֪ԼϺҪԼȥϯԺϯո˵ϴΪ£˵Ҳϯˣֻǽŵʲô
ҹʱ򣬿ŻĽѩ磬ά˵׼ˣ


494 
׼ˣάЦжĽѩ˵
ĽѩȻ֪ά˵ʲôʮŮˣ˷άĻСŮһߺάĻ˵
άĽѩӣҲ󶯣˵ʵҲЩţǧʱͷһ¡Ȼʽ֮ǰһΨһҪľĽѩڵľǾ÷άо֡
ҪǻˣܾͲܹˣάԼ¶һĽѩ˵Ľѩ˷άĻߴ˵ţһ򱨸ģ
ÿϧίǣ͵ʵۣû˸ҷˣʹȽܹˣҲֵܰλøôðɣάĽѩڣϾߵһҲסҸոճΪίǲż£ʱõĻ˾Ļ󣬻δεʱܼһ
ҲڣΪӣҲŻڵģĽѩͷӷάĻŷά۾ᶨ˵
Ǻǣ֪ǲ֪Ϊ£ҲúԺ𡣡άЦ뵽ҶܰǳԴ׵ӣڱʱżҹﶼĶҶܰõĻҪάըһϺҪ˻¡
⣬ҪĽѩ˷άĻȻ֪ά˼Щԥܼѣʮˣ˳άţȻӣֻ뷽άԼȷʵ˽˺ܶࡣŮˣϣôܲ˽ء
ˣЦģѾˣȹʱ䣬ġ˭أ˵ˣΪΪǷ˺ӣѳԭôôʱӿҰҲû£ʲôʲôȻȻģ˵չ˺ӵȨֻǡ
ʱĽѩ罫ԼĴڷάϣס˷ά˵ȥͷΪһҸ߼ɲĽѩȻǲˣ֪άĺãѾԭԣѾһŮеԼ˺ӣ˭չ˲һԼҲȷʵûʱչˣչСˣԼֲǲܿӡ
Ҫӣ֪ӣĽѩŷάĶߣ˵֪άݣݣ÷άһӣǲ顣
ά˵УǾҪӣ
˵ţάĽѩϣÿĽѩǰ׽أѰĽѩСࡣͬʱĴֲϵĽѩǳ̵ͪϸţϸỬļĽѩ﷢ૡ
άȻҲ׼ϵĽѩ磬̼

̫͸زڵʱĽѩ۾ߵķάѾˡĽѩûɵһʧ䣬ҹķ񣬺Ȼ뵽ԼĶӣĽѩԼĶӣ֪ڻûӦʮº󣬱ϾһǵС
ӣĽѩһޱȵҸ˲ô·ĽѩӴͷóһСӣСĵļ¼ôһ䣺XXXգԤУҪˣûκεĸо֪һѾĶˡҪԹԵģδÿһ죬趼ѹһм¼
дôһ仰ĽѩĽͷ߽ԡңϴ壬׼ʼһĹףʱ䲻ˣֻٴ£ܾҪ뿪ˡ£ĽѩҪܰŵģźˣʲôźٴλضˣ֣Ѿ޿ˣЩ߱⣬Ūˡ
Ľѩ󣬷ڳ緹ĽѩˣϽչȥæ˷
ѩ磬žУò㣬극ҪȥأÿȥģҲġЪžˣȻ᲻öϱۣôТ˳ôб£ۻô졣Ҿǵ̲࣬˻һЩûʲôҪͶôĶϱ
Ȼ˵ĽѩæĽѩ绹ǰŰ˳
ѩ磬ȥԺһ·άľԺӵĲݵϣҲˡ緹ĽѩЩ£Ȼ½ϱ֧
ĽѩӦһͳӣȻĺߵһŴ£άһĽѩȻ֪άʲôҲ֪϶һЩ뵽ΪҪԼӣάʧСΪҪ٣Լڽ֮󣬸оǼЩһȻɾ״̬ãǻǺǼЩġ⻹ڣά˵ԺءܶأĽѩѾˣΣҪºӡ
ڷάԱߣûȥŷάĽѩôˣԼһ£ΪԼԭ¿˵õ˸ı䣬Լÿһ죬ôҸ
һ΢紵дһЩˮ糿ԵúһЩĽѩԥŵ̲ס˸ӡٿάʱѾ۾ĽѩʱϲˣȥԷأǿȥɡ
άĽѩ磬һ壬ڽʱѾά̲סһ¡ٴȷ󣬷άĽѩ˵ھͿкˣҹʱ䣬ͲʺڵĹˡ쵼˵ǰԺ·
֪ˣĽѩͷά˵ģԤеĻҪһ¡
Թ緹֮Ľѩȥϰ࣬άֱӻٳǺľָ壬ʧڷάƣ֮ǰҩ£ɵҲڷάȻڵľ磬ֻڵʵⶫʿ˵Ҫһ㶼ǾΪǷά֮ǰѾǴɣ˵άľһֱľһֱͣڴ޾磬ֻʵ㡣ڹؼʵ磬άоĻһ¾ͻָˣģ¡
뺣ľ󣬷άֱӽ֮ǰƵһԪ£֮㿪ʼԪҩԼĻָ

Ľѩȥֵ·ϣԺ¡ĲʱĽѩǰ濪ĳ˵øиҪ˵һ£ҹ£Ҫ˼ûȥĵλ֮ǰȥ
ѩ磬Ҫߣȥø¸Ҿ͸㵱˾ɣһŮӣߣҲиӦȻ֪Ů쵼˾׳лԺܶŮ쵼ûй̶˾ȷʵҲ뵽طϰ࣬ĽѩߣȽڡ
øһҪܣԹùʱ˵ĽѩǰԤ롣
˵ҿ϶ù˵Ľѩʲô˼ϵ£϶˵˽˵£ֻǹøĽǹùãӦùùñøװɡ
һˣںӳʱ䣬Ҫ͵вӣҪȥУѧϰô·вһʱ䣬ʲôʵȨģԳڣø㰲Ÿ·Ľѩ򵥵˵
ģ㻳ô£ôùãҲǾȣ˻ˣģֻΪʲôܸĽ١
뿪£֪ԽԽã뿪֮ǰҪЩ£ʱʹȥЩ¾ͲˣĽѩҪ˵š


495 ʧһ
һʱ䣬άʧ˵ҰУȥĽѩµάȥʲôط˶֪άȥЩȻǷάľΪ֪ߣĽѩǵģάΪ˸Լӣʵ˶٣᲻Σա
ĽѩҲ֪ĿǰΪֹֻԷάĸĸԼáÿǵķάĽѩܻԷάڸһоܺϵĽѩĻȻʱԵסˡҶܰȻҲϵάϵûа취ҶֻܰѯʷֻĽѩҶܰáҶܰöԷά˽Ͼһ㣬άоԲܡ
ڸоҲ֪Ҷֻܰø֮ǰѾĽѩ绰˵ģҶܰòĽѩ绰н٣ĽѩǸ˵ĺ꾫ֻǷɧʱ͵͵ʱҶܰöĽѩ绹ͦͬġ֮ǰ÷άȥĽѩ磬Ȼ÷άĽѩ棬׿ĵλڷάʧ٣ϾҪԪˣܰʥڣһ˹ġʵסˡ
Ľѩ粻ʵҶܰøɴֱӹֻ֣ҪĽѩ磬ƯĲ񻰵Ůˡ˵ʵĽѩò䣬ֵļʣ֪Ľѩʵ䣬˭ţķ欵ŮˣȻѾʮˡ
һɫͣί¥ⶰ¥ûֱȥó绰Ľѩ粦ͨ绰
ãǣĽѩ翴İĺ룬Լ˽ֻ֪ȻԷˣĽѩԺʲôˡ
˭Ҫھ칫¥£Щڷά£Ҫ㣡Ҷܰ˵䵭һ־УþþλĽѩ綼еЩѹȡ
ʲôˣ㲻˵ҲġĽѩȻסˣǺܿͻع񣬲ûЭ
ǺǣĽǣôͷҸ㣬ҽҶܰãΪάŮˣҶܰÿǿԼȶԷ硣
֪ĽѩҲ˵ԭˣǷάţ磬ڵ߲㡣
ҶܰĽѩĻʱӹĵһٰһ֣ǶѾҵ绰ˡ
һᣬί¥ſ߳һʽĸŮҶܰòÿҲ֪Ľѩ硣ĽѩҲûκεԥֱС˹
˼󣬶û˵໥עţϴŶԷһ㣬һҪ˴˶װס
Ľѩ翴ŮӣҲֻ̾ŮˣϷάʻò֪ȻάԼ飬ԼΪӣԼͥìܣά϶Լġ
Ľѩ֣ܿ˵ãĽѩ磬úƯֲ÷άϲ
㲻ֲ÷άҺˮʫϺ󣬻ѡ㣡ҶܰüĽѩûղôԣҲͽ¿£ٶ졣
ʲô£ǹڷάڵ䣬ֻܸ㣬Ҳ֪Ľѩʵǵ˵ͷ̫æոսӵʡίĵ绰ȥһʡίĽѩƣʡίɽһһİš
άǲǳˣ˵⣬Ҳ֪⣬ֻΪҴڽӴҲά᲻⣬Ҹоάǳ£֪ʲôһҪңҶܰ˵Щ˵
ĽѩҶܰõĻҡҡͷҶܰ˵治֪ʲôط֮ǰ˵ҪһʱָʵҹڵӦЩָһһεĵطָʵ
Ҷܰʵ㲻ҪңңǸ֮ôûʲôĵط
Ľѩڷάǰǰľٶ˺ܶΣ˵ڷά뿪֮ǰÿһСٶǵȷţԼûκһ㡣ҶܰʱĽѩֻһ֮ǰκһϸСĵطѾûκβķ֣˵УΨһĽѩоľǣάľԼʱĽѩԸоάһ˲䣬ԼĸоһˣȻûˣĽѩоάƺһ˲䣬ʵ½ˡ
岻ĵطҲ˵ҿȷάûˡڷάĸоҲ֪׼׼ȷǴ֮ҸоԼ岻֮ǰôˣԶԷάĸоҲ֮ǰһ˵ʲôԭ򡣡Ľѩʵʵ˵ÿһķάˣĽѩ綼ų⣬ֻϣάܺúõľС
ҶܰԣȻ뵽ά֮ǰ˵ģŮ˻ĺӣһŮˣᱻӵɣĽѩоǲǾоƣŲά˵ôء
лл֪ˡˣû´ĻӦ׼ȥʡǣҶܰùƷάûʲô飬ʱӦûҲͲǿˣĵŷάˡ½ϣҶܰȻͽϵɽϵһ£Ҳ֪Ľѩѯһ¶ĽѩİţɽȻҲûˬľ͸߸
ԣȥʡ£Ľѩͷ
ţһ·˳磬¸λϣҪ壬ܲȥͲҪȥˣҲǸְҶܰõͷʲôҲû˵ķֱ뿪֡
Ľѩ翴Ҷܰ뿪ıӰЩҶܰõĻѲ֪Լ¡ô˵óҶܰǾ仰ǶԼĹġ
ʻٵҶܰãԷά΢ġȻ뵽£ΡиŮˣΪάʧ٣ƿˡάŮôôࡣ
Ҷܰ룬Ǵ绰ˣǷάŮˣܷܲά󣬿ԼĳŮ˱ĥɲҶܰ˵ŮȻȼѣȻϰˣܾͷά棬ǾҪ绰һʱάĵ绰һֱͨȥάļûˣ˵ȥ¥գάڣĸҲڡȼΪάôˣǹ
ҽԺȼڷάʧ٣Ѿ㱺ܳʱ֮ǰھ񲻹УһµͼĴ󡣺ʦȰˣֻȽʱһߣȼҲֵУſڰ칫ϣ㱵˼⣬ǡ
ʱȼѵĵ绰𣬿һİֻ롣ȼΪǷάģĺ룬ȼ绰绰ŮȼһʧˣҲԷ˵ʲôҪҵ绰϶Ů˵άû£һʵҸоԤһ£ͿԳˣ
˭ô֪ģȼһǷά£ʱ˷ܵĽе
˭ܣֻҪ֪άǲ绰⣬ˡ绰壬κθɫʣȼȻôĶޱȵĸж
һΪأȥĸҲˡȼЩίָоЩЦ
ά÷Ϻлּŵζ³ĸǰʱȥϺˣӦ֪ά֮ǰĸͲˣҶܰñû͵ģ˵˵ô࣬Ҳ˵㡣
ԣԣҵʱûʣ֪ԭĸȥϺллллʲô֣ȷάˣһúлл㣡ȼѿֵ˵ʱˣΪά治ҪˡĸѷΪôˡ󱻱ʵû취ȼѰºĸ˵ˣû뵽ĸżѯһ֪άʲôûǽӹǣʲôûĸͷˣǸоӦòǷάȼѡϾʮΪȼѻȥˣ˵ȼѵҪˣʧ٣пܣʲôûûˣǿ϶¡
ȼڹҵ绰󣬶ʱ˷ܵĲ֪ʲôȻ뵽ĸʱ丸ĸҲΪԼ½Ĳȼѵ¸ĸ״ȥ绰绰һͨȼѾ˷ܵ˵裬ҵõάϢˣʱʵҸʵ飬ϵ棬ĸ֮ǰȥϺͷά÷ȥˡ裬άûвҪң
÷Ϊʲô£Ů߶߶߶˰죬ˣҲǺöˡŮʲôˣ÷ȻˣǿΪŵҵĺˡȻôˣŮҲ࣬ϳҲã˵ߵŮ˲٣÷ⲻ⣬Ů㣬άҲϲɵˡ
˵ˣάˣⷽάҲǵģʵ飬Ҳܺ˵һ㵣һ¡÷ЦĹ˵绰
ȼڹҵĸ׵ĵ绰ָףԼȥ绰Ϣ߸ǡžܵĽֻźã߳칫ңҵʦϣʦҵ
ʦҺˣҰŹ
ˣ˵㣬֮ǰôˣҪҵİͽһ治֪ô㣡´һȼѣȷȼѾͷͷ
ûʲô֮ǰΪάôˣ֪ʵ飬ԲϵõʦЦˣȼɵɵЦ
Ҳ˵㣬άȻᣬˣĻݺ͵λߵŮ˸ȻǾӦòǷ¡˵άʵ飬֪ǲҩҪˣ㻹֪ϵĸƷǷάƳģ֪ʲôҩҪп˵š
ȼһ𾪣û뵽һžȻǷάƵģǡ뵽϶ˣά϶ͻȻʲôУҪʵ飬ԲϵԼġ


496 ѹ
ľУά֮ǰǵĵطѾά£һ£άһڼ䣬ѾǰƵöҩΪȻѾߵڣҩ㣬÷άڡ
ȻЩźάҲ֪ǿ󲻵áϡҩޱ󡣾ԼǼöҩҲķ˼ԼҩĲ⻹ǲҩԵҩԵʱ򣬾ѾԼĶУǧԣмζҩҪȵ´γ죬ȻвūһֱڴҩԣҲҪʱ䡣ҲζţʱֵҩǾˡ
ά֮ԶڻûгȥֻǷάεĻᣬúõһЩ׼֮ǰ£ǾһЩķĸãԼŮʹáĽѩ磬лһȶأάûκεľ飬ֻǵ;˵Ѳһڶеʱ磬Ľѩ磬ԷάҪȷĽѩܹԴԴϵĲҪ
£άûЩĲϣΨһ뵽ľһǡϲͬͨϣӸһЩȽǿ޹ǣڱ屾ޱǿȻֻһͷļӲ̶ȣ²ڼƷӲʲϵӲȡҹʳ˼Ӳйƣǿ׵ȵһѲͬϵص㡣
άȡһҳһ鼹׵ǣСĵĴ鼹׵ǡȻֻһϾǰ˵ֻһڣ͸鼹׵ǣάܸоһЩ鶯ʡȻⲢ˵鼹׵ǻвԣֻ˵鼹׵ǣ棬Ϳ˵ӴľۼӴȻܱκáֶĺãǿҲ˵άҪ鼹׵ǽмӹܹȶĽѩ塣
ȻѾڣڷάֻǸոմڵȥɻʹòֳ档ʹˣⲿֳ棬Ҳû֮ǰĳǿ
άСĵĲеĳ棬ȥ鼹׵ǡڽӴ鼹׵ǵʱ򣬼׵ֻǷ˵󣬼׵ǲûκεĸı䡣
Ȼֻȥûκεĸı䡣άû٣治ϵż׵ǣһᣬ׵ǶԶԶȥһȼŻĹͷϸĻ׵ֻȼգûı仯
ڷάоʱ򣬹ϵĽ׵ĳջءгջصͬʱάֽ߶һɫˮӷάָˮֱڼ׵֮ϡ
ˮڽӴ׵ǱͻȻ伹׵ǵıһЩ仯ʼγһЩ塣ά⣬ʱϲӰѾĺˮԴԴϵĴӷάָ֮ǰˮ׵ǰںˮĸ£׵ǱıһСݣ׵ǵı濪ʼ
ʱƣ׵Ǳ֮ղţСһȦһõĿͷάóգչ֮лĺˮ
άڵķܸӣͷΪطõĶǻ֮⣬ˮ֮ˮãȻҲãвٸʦϻ֮ӹĳЩĲϣڷάǷ֮Ͳͬˡ֮߷֮壬ֻӦҲֻ˲ŻʹķʹΪ⼸̫Ƨû̫Բյ·ʿƱȻҲʿ
ϡ֮ҩϡ٣ҩ㡣ά֮ǰûؾĺˮĵڹάġֻѧԷǳ裬ͬĳʹȾĺˮҪɺܶࡣ
ʱ䲻ˣάôУսļ׵ȫǿɭ׵ļ׵ǣѾһɢɫһź״塣
άûκεԥ²ϵľڷάоʱѺ״˲һɫ״״ԼɼߡӴĹƣڷάǰά˫Ŀ΢գпʼַÿһƺ󣬹ƶɢһƬ⣬֮ƱСϼ֡
˲ϣֲͬķϵ֮УУάԽԽ죬еĶΨһƬӰǰĹȴһıС
СֻһʱͻȻ䱬ǿҵĹâǿҵĹâͨĺľɰããһƬΧκεĶܿ죬˵ת˲ţƻһ⣬뷽άڡ
ʱ򣬷άͨ죬ȻѾɹǷάоںķ˴֮ѾտҰ˵ʱҪûɣά϶ᱻɣˡ
ڹǰһӣƷѸάڣάȶڼٵάȻ֪ƶϹƵʱάҲ˲ʼϵΧ
ʹ⺣ľŨڷάӴ£ǳһ˲աںľ֪ʲôطּʹ˲ԴԴϵϵĽ뷽άڡά˹ޱŨϵеĹ
ԭɺԵľϵıŨ˲ԣ̶̼άĻָ
ʱͳ״̬£άĲ׳󡣵о㹻ʱάҲ˲֮ͻƵľ飬ά֪ʱͻˡ
ֻԭӿڷάĲ£˲仯Ϊޣʧڣһ˲䣬άоԼʵָֻˡԣǳ׵Ļָָˣٴβڡ
άûͣеĶǲϵĿŻڽϵԭЩ۵ľһиоʱ򣬷άۡþٵҹҹ»صڣʧȥĲһȫʧˡ˵ͻƣ˷άʧʵ֮֮ǰδͻƵڣڣ֮ǰ׺ܶࡣ
ʵõָ֮֮ǰľ飬άƵʱȻᳵ·ޱȵѸ١ҲҪ֮ǰǿôӣֻҪߵ壬Լߣ׵ȵȡ
һж󣬷ά۾ָһ㣬εҡҡͷû뵽αչأȻķ˶ʱ䣬ڶû˶ȹ³֪Ρ
άȲȥƽȴǶ˵˼
ɳľĵ⣬վڸ߿УάУйеʹ졣
֮󣬷άûͣǿϺȥĽѩѾ߸ˣϺиĸչҶܰѾͷҲڸǰ


497 
Ϻ
Ľѩǳ˵߼ʹĲУļһһĳĽѩ翴Լޱ۵ļһοЩǣάѾʧٿˣ֮ǰֻ˵һ£û뵽ȻôáɵЩǣͬʱоԼҪԲˣԭǿ׳壬ԴӶһĹоԼ̫ˣһһ£Ҫ浣ģԼܲܰӳֻϲԣٸʱ䣬ȺӳˣҪڣԼûˣҲûס
ܶʱĽѩֻ͵͵Ĩᣬϵĵţϣάϣٸʱ䡣
ܰãߣҸоٲߣһҲˣԷУҶܰĽѩ磬ĽѩɫޱȵĲ԰ף˺ܶ࣬ЩطֻʣһƤ͸㱡ƤĿƤµӿѪܣ䶯٣ƺɼ
ҶܰÿĽѩӣļѾûˡ֪άûƭеĻڻһغۿĽѩôһˣΪУһıӡ
Ľ㣬££һҪסάģˣǾа취ˣҶܰᣬſĽѩϣĽѩ綯ܱһͱһ㡣
ܰãǲǿˣҺάˣǲǻˡĽѩǿݵͻȻ䷺ܰЦݣоάˣֻЩŲסˡ
Ľ㣬סţȥȥҩҩЩġĽ㣬סҶܰôĺеʱҶܰüҴҵܵԱߵСϣһɫƿһСɫҺ壬ȻСĶ˸Ľѩ硣
ɫҺ壬ȻҶܰΪĽѩ磬רȸ˻ʦѰҩȸûа취ֻܰһֱҩԵĲūū֮󣬿Ľѩ֪֮Ϊ˷άĹ⡣ūȻܲܣõİ취ҲûУֻԼı˲ξĽѩʧΪˣūʧ˼Ϊ˲ξĽѩתֻһʱ䡣
ܰãǲǿˣҲ뷽άһû¶ӣܰãҲĽѩˣĵĿˡ֪Ǻڣί
ʱ򣬷ſˣǷŶϱݵ壬Ҳǰ̾Ϣ֪ʲôԭΪʲôԭúõһˣΪоͱ
ѩ磬õûҪסάˣֻҪˣûˡǿĳ嶯ôô
裬û£Һöˣ㲻ҪѹάˣܸоˣĽѩ翴ŷοŷ
ʱҶܰͻȻ˵Ľ㣬ǲҪˣǲҪˣҪȻֲӳģ£ʱֲɾһʬǲҪˡ̣ȰȰĽ㣬ǲҪ⺢ӡ⺢ӵĹĽĺǵĻ
ףҶܰ÷ӣ˵ܰãΪʲôôˣôǺǵĻ
̣㲻֪άһĹֹĺŮ˲ӣҪǻеĻĺӻ̥ýǻĸ׻ĺĽ⣬ĽҲ֣ϷάǶϿ϶ҲϣиӣҲͬˣʱάߣӦûỤסĽ㣬˭֪άʱڣĽۿŲˡ̣ǲҪ⺢ˣĽ㲻ĽˣҲ϶ûˡǲҪˣˣ̣ˣҶܰ˵ֱӹ˷ǰһ߿ţһҡŷ壬ϣͬ⡣ֻ֪ҪͬˣĽѩ϶Ӧġ
һʱˣôѵѩӣԼıǵĻţôô顣ŹԼǰҶܰãԼЩѵĽѩ磬֪ô졣ǿıӣǿҪɱıӡ
ܰãҪΪ裬ΪϱҪΪӣˣҲԸ⣡Ľѩ̬ȺܼᶨֻĻô
ʱ򣬷ҲſڣոĿԼǵĶԻˡԼŻԥ¾˵ԥʲôҪˣǲҪˣȥҽԺǲҪ⺢ˣ
ɷĻٿڴݵľʣƤͷĽѩ磬ˮһӾ˳ʱڵϣ˵ôôǷôˣΪʲôά쵰㵽ȥˣŶˣ㻹治ǲҪŸİ
ĽѩŷĻڴϣάǸݵնʱᡣ૵˵ά㣬㣡
ŮˣҲӲˣ˵ǲģĿĽѩôȥҶܰõ˵ܰã֪а취ѩô߲ˡҽйڼѩѶĻˣΪѩˡ
õģ壬ʹ绰˹ҲҽһܱסĽҶܰվҴҵܵԱߵĴͷϣİԼֱֻӸūȥ绰
ҽҶܰãĽ첻ˣͬˣͬõӣɡһҪ죬ҪȻĽûˣҶܰһ߿Ľѩ磬һ߲ϵĴߴŲū
ڴϵĽѩ磬ֻĸԼ߸߹ĶӣЩԸȥӣ֪û˺ӣʲôҲûˣоԼİסˣ˵һӣԶı۾
ӣĴûչ㣬Ҫıɱ㣬Ҫ־͹ɣ費Ҫ㣬˳ĳƯĴ۾硣첻ˣҲ֪˭ȥҪԽˣ˭ȥһҪŶԷһúչ㡣Ľѩ˵ţı۾оԼƤôأǧ֮һ
Ҷܰøū绰Ľѩеǹ;һҲûˡԭǿ־һɢˡҶܰȻҲע⵽ĽѩĽѩߣ޵Ľ㣬㲻ܷάû㻹ûпάܾôˣһҪǿҪ֣άϻġˣάôı£ôã£ά϶֪ģһڸϻ·ˣĽ㣬Ҫ֣άϾͻˣһҪסҪŷάôİ㣬㿴ұͷάʶҵڻֻǷάŮѣ㶼֤ˣںģȻôģںģ϶ѾڸˣһҪס
άҺ㣬㣡Ľѩ۾૵˵ţ۽ǵˮϵ


498 
ūڽӵҶܰõ绰ʱ򣬸ԥʩչֵĶݵ֮ѸٵϺϺʱ򣬿ѾΣڵϦĽѩ磬Ҳǻֲ̿ѡ
ĸĸδūҲܲˣƴſɥΣգ˫ֵĽѩıԴԴϵıʼĽѩ塣
ĽѩȻ֪ūʲôܾѵҡǿԭ쳣ͷ˵ūˣ֪ҲŲסģҲˣ
ĸû֮ǰƴҲᱣסĸӵġū˵ĺܾһļᶨʱŲūģĽѩȻһЩΣǲūԭ̬ݣԵøӲɣʱԽãūԽһλҪ;ƿݵˡ
ҶܰÿҲǰ취ūɫԽԽĽѩȻõһЩתǱ֮ǰҲòȥ
ūѾˣҪ̥ˣĽѶ̥ժ˰ɣҶܰ㿡ݣͱˮ޻
ʱ򣬲ūǲ԰׵ͻȻϲһ߰Ľѩ绤壬һ߸Ľе˻ˣ˻ˣҸо˵ˣ˺ܿͻˣĸоˣҿԸо˵֮ǰǿˣ
ūһֹĽѩҶܰþϲ֣ǷͷҲ쳣ˡȻ֪ͷӿе˾ԼĶӣȻ֪ԼΪʲôôϵһˣһЩǻ׵ġ
ūάĻˣĽѩǲ԰׵ϣҲǷϲãˣһа취סĸӡ
ǣ˻ˣȷţѾ֪ˣϾˣūĽš
Ȼڲūû˵꣬ͻȻ䷿Ĵһǿҵķ紵֮Ǹǳ˼ĺ˻ˡʱķάһ£Ȼ뵽ԼˣĽѩ϶ģҲû뵽ԭǸ欶˵ŮˣѾݵƤͷһͷ㷢ɢϣЩͷݻƶָʱʱĻͷƮ䡣
Ľѩ翴ŷάһֱϲͻȻûˣƺ뵽ʲôæþԼֱ۵ǰлţҪںó󣬷άҪҲҪ㿴ڵĳӣ
άĽѩӣ۽Ҳˮ˵ģǧʱ䣬ǵһᣬһֱһ˱΢ķ˸жġάûжĽѩ˵ʲôǶ˵裬ܰãȳȥɣҪѩβİɣѩûµģȥ׼һЩӪĶһѩ粡ˣҪúõĲһ
ŶӵĻȻ֪ôˣ֮ǰȥˣôӴġǻǵͷ˵άһҪסѩʵû취סӣһҪס
裬֪ģû£Ҳûµģάŷųκһ˶ޱȵ㲡
άߵҶܰǰıĶҶܰ˵лл㣡
Ҷ֪ܰάǸʲôˣôίά仰󣬶ʱɢӰ٣еֻǸжֻˮǹ̵ᣬһ˲ľʹĴ۾
ҲҪлһҪκĽ㣬ҲһҪסҶܰöŷά˵꣬ͷ˳ȥ
άĽѩ뱾ĲūҲԲūе⣬ȻֻԼһūͣūҲԼ뷨ôΣİĽѩ磬ûʲô˵ģΪһźúô
ū㻯Ϊ壬ɣѩƣάԸš
ūףʱһ⣬˷ά塣ĽѩҲū뿪һ˲䣬û˲ū룬ɫ˲ֲ԰˺ܶࡣ
άһʱ䣬֮ǰǿƷųڷɳֱĽѩؿڡҲϵΧĿУȻɷάڲֻԴԴϵĻУܶĽѩʲôƵá
άֻǲϵش߶ƣ󷨲ϵУ̶Χ
ʱάִӿռ䷨УȡһöҩöֻͨĹԼʿʹõĲҩǿҩЧʹһڼʿʱ䡣
鵤ȥҩûʲôֻϸʱܿ⻹鵤Χɢһ㵭⡣
άֻöҩߵĽѩǰ˵ԣ죡
ĽѩӺȻܼȷԼţǷάõʲôص壬ĽѩƤҲֻĸоŷάĻԼά˼
ĽѩſһС϶άöҩιĽѩҩڼ˲仯һĽѩڡ
ʱվڴߵķάһӣԭĽѩϵһ˲仯ϸСĲϵƮܡԭͪ壬ɱ˵壬˶鷿Ȼɼͦ鷿ı棬ҲͬЩ塣壬ΨӴĶӣôƺ͸Ƥ̥
άֻǿһۣû˼ٿȥĽѩӣ˵һɵġάûٵ飬֪ҩϾҪˣûԼӴҩὫĽѩĳ
һ˲䣬άϵ·Ҳͬʱȥά˴Ҫõľ˫޵ķҪĽѩڵҩҪͨ˫ָ֮Ľѩ塣
ԭûг⵵µʱ򣬷άţҪͨ˫޵ķϵĽѩڵľӵЩ㱻̥յľԼĲ٣ĽѩֻһԶԶϵĽԭڵЩ̥ĽѩͳŲסˣмǲū˲ξԼͨİܴڡ
άûж뷨˲䣬άʹ߶ڵӣʼĽѩڵҩ֮ص㣬Ľѩԭʧľһ˲ֹͣˣҿʼԴԴϵӡ
㣬ϵתΪĽѩκãάҲǰ˫ʱȡݻķڷάڵǵͨתķȫĽĽѩ硣Ҳ˵Ľѩͷά˫֮Ǵ˵޹õĲɲֻ֮άǽĽѩ磬ǽԼڱĽѩ硣

ĵģҶܰѾ֣˸һӴ󲹵Ĳˡֻǲ˺þãԷûκεĶȥҶ֪ܰά壬ŷԼȥˡ
ƿţ˰һ޴İɫȦˣ¶壬Щ˵Ĳλһ𡣵ǲûöһ£һֱıһҲһ𡣶Ľѩ巺ͨĹâȻˣҶܰ÷֣ĽѩƤű仯֮ǰôɺԣڵƤЩѪɫ˹
Ҷ֪ܰάڰĽѩƣֻƵķҲ̫ѵС˵е˫ޣ


499 ҵ
Ҷܰ˳ӣĵĽϣȻ¥
ҶܰϻŰı飬Ҳ治ĶӣжϱԼδӡʵܰãôʲô
̣άڸĽأӣһʱ᲻ɵģҸոտһ£ĽƤѪɫˣڱ÷ĽغõģĴҲµġҶܰЦе˵ţ˵ʵԼİˣһŮ£Ľѩ绹Щģ뵽Ľѩ磬ȻˣֻҪκĽѩ磬ѷάøĽѩô
ģѩû£ϲ˵˵ʵԭȻӺ⣬Ǿ£ֵֹģһȻɣѩĲְɣôĸ׺ӡ
ţµġŷάǴҽôĽĲҶܰЦǺǵ˵š

תۼ䣬һʱѹάĽѩڷһֱûгڼֻҶܰʱʱĿһᡣֻǺҶܰԼҲƲš񱻾޴ĶšҶܰȻ֪ƣǿҲżǻ᲻¡
ͷһȾһڣӺͶϱڷûгһ£ûһڷôСʼȥҶܰһֱţ˵ܽȥرǺԽԽɻɴҪԼȥֻ˰ķţƲ
潻˰죬ҲûһӦŽȥҶܰ÷ô󳳴֣֪˫ޣ˵˫޵ʱ¾Ǳ˴ţ书ȫϣ϶Ȼ֪٣вޣҶܰüæԷ˵̣ˣġ֮ǰˣķơӾɣʱɻǱţǲô
ȻӾ磬Ȼ̫ЩƬһЩڻ֪ġ±죬֮ǰѾ˵ԼĶӾ˹ֹ򣬲ŵԼͿʼӡ
ˣ±죬¥һ¥ͶҶܰ˵˵ģ򣬾ղŲūѩӣ
ţȻ̫һġһ˹ؼʱ򣬲ȻάҲŴ涥ϡҶֻܰôοŷ
̾һڶԼӣԽԽɻˣôĶӣôǵҽġһŵģ˵һ飬ѡšΪϯԲμǵĻ񣬻ʲôǲܷģ
Ҳ߶߶ˣӻˣ϶а취ģȥǸң߶߶
Ҷܰ˵ˣʲôΪ˼Ļʵˣʶ㣬öࡣҶܰ˵ܡǷͲһǸʲôˣ֪֪׵ģ¾ͳ㶮ʲôڣղô˵ʲô˼ܰ˵ˣ͹ˣ϶ҷԽԽˣǲǾԼһ֮ˣǲҪ췴
ôһ𣬶ʱˣ˵һűֽűֽϵݡ
ԷУʱУŨţҲΪʲôҶܰŽȴζƲŵԭʵˣڴм䣬άĽѩɱ֮ǰǸһֻڵĽѩ磬ѾָԭĵΣڸӵģϸ߸¡ĶӣĵУּһŨĸԹ⻷
ĽѩʱѾ˹۾ǰķάڸտʼʱˣΣڵϦʱ˻ˣĽѩ統ʱˣĬĬᣬҴŷάֻǿŷάᣬܸжҲˣĽѩҲˣֻʱʱĿά
ȻоԼЩһ̶άıϢϢЩأĽѩ粻֪ʲô£һϸȻоάǸӲꡣ
Ľѩʱ󾪣ٿάֻάѾ۾ЦеĿԼһֱҲʶֻǴ۵СۡܵĽѩʶʲôе𣬱𣬷άҪĻܰãڻźӣԺӲõġ
άĽѩĻһЦ˵ҽɣһ᲻֪ǸһûΣաҪҿǸСҲһ㲻ԩҵıҲҡ
Ľѩŷά黰ɬĵͷάҲʱ򣬿ʼԼĶ
ĽѩҲѹ֣ŷάĶȻΪҽķάû⣬ǾұάòģҲ˷ӦոҪǿѹƣĽѩˡ
һƸ֮󣬷άڴϣϻźΣɬĿԼĽѩ硣άЦˣʰʰҿɳȥˣ˿ɶȼˣ
ȵȣ㣬㿴ģҵϴ裡ĽѩߴԹţԼԡȥάĽѩ磬߹ȥĽѩ磬һԡȥĽѩȻָˣǺ֮ǰǲܱȣֻ˵ĽѩڱиǿһЩԺҪͷά˫ޣֱָС
Լϴһκͷάһϴ裬Ľѩ绹кܺߵģԸ⣬˵෴Ļ
߽ԡңάˮº󣬾ͰĽѩϴ壬Ľѩ屾ҲܸɾֻЩԼոռĺۼˮĳϴ£ܿûˡ
Ľѩڲ󣬾ͳȥԼŻϲѡάҲϴһԼ壬ȻʵóϴҲûϵǷάڲȥһЩȥ£ǵ㷨ĽѩָһЩǸá
㴩һ·ά߳˷䡣
ո¥游ĸĳ֣ΥάҲһܰе裬һˣܰãһˣ
ά˶ǣάʪ壬ܹȥ˵άˣѩôû
ˣ뿴ȥɡάЦе˵Ȼûг׺ãڿȥͳҲûʲôˡ
άҶܰǰſ˫ۣҶܰڻҶܰЩ壬ά˵ˣȺӳҾȥҶͷŮ޸ңôļ޸ң
Ҷܰ˷άĻڼӲɵĲţſڷάĻصĿšоίֵõģά˵ҪȢԼԼĽĽѩˡ
ţҵ㣡Ҷܰɬ˵꣬ΪĽѩ£ҶܰһֱϺ˾»϶˱˴ڹ˾Ҳûʲô£ֻǲϵˡֻǰʱԷά˼ǿĽѩһݣҶܰöĽѩļûˣֻͬ顣


500 
άˣϢһʱ㴫˳ȥʧʱ䣬άͻȻ֣һʱ䷽άֻˡӳ¹Щѣٵϯ绰νһһͣ
ôֻֻһһ𡣷άΣѲһһĽӵ绰
άɴкݵãֱӽֻˡ
Ǻһʱ䣬Ըά绰ˣһʱ䶼Բĵ绰ѹػ
һʱ䣬άˣŶȣɳϡĽѩڷҶܰõչ£ǽ߲˼ӣҲš
ĽѩӺˣΪĿĽѩӺñ仵ڱ̵⼸ˣĽѩ壬쳣Сģһչ˲ãصޣأ˺Ľѩ£޲Ľѩˡ
ЩȻҲ֪ˣάҶܰµŵԣǵЦĸ֪˵ʲôֻ֪ٹ£ҶܰҲϱˣǿŮദĺӵı´󡣱һһϱТ˳šԼӵãһҪȢϱϱһôб£һǹ͹ίǣһһҴ˾ϰ壬ҼҲ˱ҲƯһҲûǮŮӵСӣ̫̫ǿǿ˾Т˳
ҶܰҲǸı֣һҪչ˺Ľѩ磬ҪĽѩ紦ùϵһȻҪТ˳÷
ڼĽѩһʱ䣬άֱȥ˱ҶܰҲȥ˾顣Ҳʲô飬άʱĽѩ˫޻ָ
ȥһǿȼѣʱûϵҲ֪ôˡ֮ǰάҲûиȼѵ绰ֱӹˣǹԼȻ֪ʲô£ǷάǾȥ
·ά⣬ڵ˱󣬷άȻؼҴһЩڲʱ򣬷άųҽԺȥ˼䣬⳵ˮάҲǸп֮ǰȻʱƽǵ󣬷άĸĵһ¾ع˼䣬ȥЩˣо׷ӵ䣬ԭĶֲֵͬȤ̶̵һʱάԭǧʱ䶼ûеľ֮ǰûеᡣ
˳ӵµĹ·ǰĳάĳŲš
ʱ㣬ȼ°ʱԽԽӣȼ°ʱ򣬸ϵġ
û취ԭϲڿֻȴ绰ˡά绰׼Ǹ绰ȥ绰ֻûв룬ϬһǸϤĵ绰ʹ˹
Ļϲȼѡ
άҲһжԼûиڸԼ绰϶ԵĴ绰ʱ䣬һֱôάܿİ˽ͨܿȻûǱߵȴЩŨصĴϢ
óȼѲ֪ǽţǼаɡ
㣬㣬ǣά𣿡ȼЩţǻɣ룬ֻҪһпգͻԵĲһ绰û뵽ȻͨˣҲһᣬ˼󣬵绰Ľͨˡ
ǣ°ûάֺƽ˵š
㣬ڿϽҵ绰ˣһΪ㲻ҪˣȼѶʱ˳ôίԼѲľûˣôҲϵϣ·һӴʧˡȻʧٵǰһʱ䣬˸άܵĻʵ飬ҲˣĵʦȰ˵ҪġϾʹõķǳ𱬵ĸϵвƷԼƳˣڿ϶ҩ
ҲԺֻʱƣάһѶҲûиˡΨһľǸά绰Լʱʱĸάĸĸ绰ǰһʱ䣬ڱ˷άãӷĿУҲ֪Լѵûףڵ绰ڽͨˣԭеίһʧ١
ڸҽԺֻ·϶³һʱģҲˡά򵥵˵һڵ
ô³أʲôطȥ㣡ȼļάһҲȲˣļ尾˸ֲͬĶ϶˷άĻʱ˶׷Ϊλ޶ԡάϢʧûиһѶǻ֪ȼѾ͵ţǸʲôҪάиûǰȼѲȥ飬סˣ϶ˣⱲӾǷάˡ
㲻ˣһҲ·Ͼ鷳ˡˣ·ͨһЩȹչǰǸ䣬Ұѳһߣ򳵹ȥάЦŶԵ绰ȼ˵
Ǻðɣ㣬ҵȼˣȼѴߴţڹҵ绰ȼܵΰ칫ңÿΰ칫ҵţڶһ˼ͲΣȼȻżվԱߵš
һᣬ͵Ĳˣ˵㰮˴ôһѡƵĻǻᾡϵϣҲ֪Σգֻµʱˣ
ллҽһúÿǵģҿǺú󣬻һʱ绰ģ˼Ļܵͳӻóϣһʧܣ϶ȥҲֻµʱ䣬ʱ䣬ԼԺú
˼뿪ȼѣоȼѽľòһܡЦ˵ȼѣôˣ£
ʦ뼸٣άˣһң⼸һԡȼЦеĶԵʦ˵ŵʦӦġ
ԺˣģЩпһȥҽԺݻļ٣ˣҲݼˣһڣҪʱˣҸ绰Ұ㲹ݼ١άͬҲǼ뵽ȼѵ飬Ҳ֪ȼѺͷάĸ飬֪ȼǸʲôҲ󷽵˵
ллʦˣʱʲôٺ绰ϵȼѵõʦ׼Ȼˣ뿪칫Һ󣬻صԼ칫ңͿʼʰԼĶѸõĶúá
ʱҽԺһС̳άһûעĵطֳΡ³ʵ̫أάòһСӣ˽ȥͰѳ
άͥвߵҽԺſڣһԼţûʲô⣬Ҫ绰ȻԶ˳ɫİµTTȼѵӡάɴֱߵԱߣó绰ȼѷһţд㳵Աߡ
յŵȼѻûļʰöֻܿŵİǰĶԼİһᣬСùĹˣɨһȦоúúȼóֻɿĲͨάĵ绰ͨһһ˵ϣˣ
άƽվڴǰҽԺ˿ŷάҽԺһάվҽԺְͣȽϹܳǰֱ˹´ŷάоάİֱʵιʲôģû±ƣ
ȻѷάһˣΪʲô£ǻܳǰ֪⳵ƵǸŮҽĳӣȻ֪ô⳵ӣܺãȻ⳵ӣʲô£ҹҲⲻ⳵ӡ
άû˵ʱԶԶľһеʦ˼ѣûµģ
ȼѵĻˣ⳵ӵˣԭѣֲãƺûӣİװ׾ģѲǰС
ҡҡͷôĽġⷽά˵һǸȼ˵ԲһΪˡ
ллôҵıˣлл㣡ȼܵŷάĸ첲ЦŶǱߵı˵
ڱ֮תӢķά˫һ˲䱻ӿˮˡ֮ıסάЩʵ˵Ϊ㲻ҪˣΪҲˣôҪæҲҴ绰İһ㣬㲻֪ͻȻʧ֮һΪʲô£㲻֪Щôġ
άû˵֪˵ʲô޲ȼѣκһˣάûн͡񵱳ʲôʱչؾͱչأʲôʱ߾ʲôʱߡ¼ά֪ԭ棬һЩˣǣҲ
ȼڷάĻôţ޵ĺίƺҪʧ䣬ģȵȣһӷйάֻǴĴȼѵı
˺þãȼƺойĲˣ̧ͷԼķάʱΪЦҲİο˼Ҽ䣬֪˵ˣˣίҲίˣôһƹϣҲֻίķˡҺҽԺ˼٣ҪӦңЩ죬Ҫңɲʧˣ
ã㣡άҲˬĴӦҲȼѵġ


501 һȥձ
ȼѽԿ׽άƤ˵Կ׸㣬
άӹԿףüĿӣ˵ʵ⳵Ҳ̫ˡǳǳˣά˳ӡȼҲ˳˸ʻϡά˳ӣȻɫTTһƯĻߣʧҽԺſڡ
ȥʲôط㰲ţȻȥԽôȼѣ黹ǽȼѱȽϺáŮȽ϶һ㣬ⷽȻģȻŮӸԸߵкӲ³뷨Ƿά֪Ҳȥ²ġһŮӲûоάǷɣëƤС¾Ѿ÷άڵģ˵ȥ²һ˵뷨
ȼ˷άĻüͷ˼Ҫȥʲô˵ʵ̫ˣ˵ʲô¶ڱάʳֲ֪ôش
ȼ׼˵ҪȿӰȻԷ١
ʱ򣬷ά˵Ȼ㻹ûȸȥطȥˣҲʱúһİţ
ȼѼάô˵ˣֻܱ죬˵ðɣɲ̫ܵãҪҵģ
̫õģҪϼһҪԼȥҲŲǰ˶ģά߶š
ȼάĻ֪ǼˣһЩί˲ûˣȰ˵Ȼ˼ҽȥ͹ȥһ£ϰףⶼ֪
άεҡҡͷӣϺȥ
һ·ϣȼֻǲͣ߶߶ʱ߷ʲô¡˵һȻӿѱ߲ݣڳҽԺһҽŮѣŮѧҽѧԺ˶ʿоҵܺãҲ
άȼѵĻҲû뵽Ȼ˹ʺˣһŮѡ˶ҽԺ˵ӿɾеĽˡ˵ǸҽʱǷӣҲ֪Ůܲܵˡ
ӺܿʻϺȼ֮ǰֻά˵ҪȥˣǵʻϺʱȼΪάߴˣΪıˣȼȻ֪طʲôط
άҪȷûߴ·ȼЩŵ˵
ڽԺʱ򣬱ڿά󣬾ܿͷˣ֪ͨ档
ûУһȥˣȥȥͻάο
ȼѼάѾҪ˾棬Ȼţǽץŷά䣬Ըô֡
ͣά˳ӣȼҲһ˳ӣСܼĸڷάߡ˾ôҡڵ߽Ϻ
˳ĽصĴźȼԲţȥûãͿһŷάάܿĶԷά˵ϯѾڵˣ
άͷ˺档ȼȴˣ˵ĻˣάҪϯȻϯѲǹϯάʲôˣΪʲôϯҪ
ûãȼһ·κģǵ·ֻקŷά䣬ôάߡ
쵽ſʱ˶Էά˵ܲλСԵȣ
άҲض࣬뵽ЩȼҲȷʵӦ֪תȼ˵ԵһᣬϾͻ
ȼѵͷ˵㣬طţ
άЦһ£ʱԱߵóԽ˵һ£û˵ʲôλãü򵥵Ĵʾ˵XXXλãλС㣬Ǹдһ£
һᣬϯ칫ҡϯȻ֮ǰͽӵά֪ͨάվӭ˵άڳˣһʧǰ꣬ɰǼͷڿˣ
ôˣά֪ϯ˼ά˵һȽֱϯ֣ģάǸġ
ûʲôʵҲûʲô̫Ҫ£ձĻѾҷü⽻磬ұҲü绰ҪȥһձϯεģǿϷάˣ˼Ů󣬻ҪϹͷΪͲ
Ŷάһ£ҲôСˣֱӴ绰ˣ뵽ԻӵĳŵΪԼʱչأˡȻŵҪ쵽ġ
ǵͷϯ˵ðɣ֪ˣûҾˣԺʲô£绰ԽͲҪרŽҹˣҶ˷ʱ䣬νˣǹϯɲܰʱ˷
ܷάĻǲǷ֮ϯͦεġĿͷά뿪ҲֹܲԹ̫Ҫˡ˵ģΪάæĺĸڽ촬Ϣ͹һҺĸѾһǰɣڽʩо߹ҲϿﵽȶҪװá˵͹ĵһҺĸʱûκεѹأֻҪʱĵĸͿԳբ֮׵ĽػԼվսҲΪػʾԼάæЩѧңѾɣҷЧǳãֻӦķɻ쳧ĺôӲҪ˵ˣʤϯȻˣһ˶ţ£δԼˣҲڹ͹ʷϣصһʡ
뿪ϯ칫ңάһȼһԱ߷һЩϹԼʲôġȼֻʱſڣڿά϶ʱϵЦݣά
άˣȼάǰеʵ
ţˣ߰ɣ
뿪ϺվϺſڣάŴӦӵ£ɿǷǳעسŵģȻӦͱСʱֲҿ϶Ҳпգ뵽ȼѡά룬ɴǶȼ˵벻ȥձ
ʲôȥ𣿡ȼѶԷάͻȻʳôһ⣬ɻ뵽άմϺѲɷάҪȥձ죿ֺܿʵǲȥձ£Ҫæȥձ
Ҳûʲô£ӦһҪȥձŸɴʹһȥǳԺ֣еĶǱ˰԰סάЦŶȼ˵
ģȼ֪ά϶ȥձȻȥɣԸԼ͵ȥձˡҳôûȥձ˵û
ţģάͷֻǳԺ֣ʲô
Ǻãͬˣȼѵͷ漴ʵʲôʱ
ԵȣҴ绰
άó绰ֱӸҰ̫ȥ绰ȻҲ֪ӵĵ绰ǷάǸŮ˴绰Ļ̫أĽ̸
ܸܸҴ绰֪ʲôҪҰȥҰܹûΪʱƣְ仯
ֻ˵һܵģȥձеԼά򵥵˵
ˣ֪ˣһʵģڷʲôʱ򶼿ձʱ¡صʽӭĵҰ֣صĳŵ
ʽͲˣˣ뵽ʱ˵ɡά뵽ϴνǸҰ̫͸ôһǻӱˣҪʲô̶ȣӭӹԪһװɣ


502 
άҵ绰ԱһɻȼѣЦе˵ʲôʱУ
ȼѲ֪άղŸ˭ĵ绰Ǵӵ绰жϣ˵ˣһձˡάû˵˭ȼҲûȥʣ춼Уȼһ£ͷŷάȻ˵Ǿɣ
ţǾɣάͷ
ȥձγɣȼҲźͷάǣԭӵг̣ü򵥶ˡ·ϣȼѺͷά˵ţȥձȥʲôطʲôطʲôȽϺáάȼѵĻҲЦЦȼ˵ûȥձǽԼ͸©ôһ˼ͷͷǵ˵ձһѶóƽʱҲȽϹĵģҲһ죬ȥʲôġ
Էε˵ȫг̣ȼһֱڷάߣԸʲôҲҪŷά壬ŷάϵζץŷά֣ҲԸɿά֣ôһֱŵԶ
άȻûȼôḻĸ飬ֻǴȼұߣоȽҲȼѴʱ䡣
ϣάȼ͵ſڣڸʻϣ˵ʲôҲԸ³˳ӣҲάһķ룬ȼѶԷάӵǿңһҲԸͷάֿ
Ҫҽ㣿ȼ˵⻰ʱϺģЩɬĿŷάȻ֪˵ΪֹһֱûͻһϵȼԼҪȻ֮Ը⽫Լά
ȼ⻰άȻʲô˼άȻҲԸ⣬ЩִԸôʵĲժȼѡȥۣȼ§ڻĶͷϣһ¡˵úûȥһ¶컹ҪȥձԺеǻᣡ
ȼĵͷͬʱҲԷάֵ⣬Լ˵ôףάΪԼ롣ȼȻԼôһǧĵŮˣ㷽άάȴܾˡⲻǱֳάһ˵
Ǻãһȥˣ㿪ȥɣҪ㻹ô򳵡ϵңȼĶŷάˮĴ۾Ҫάڻһ
άͷĿȼ³ӣȼվſڣͣԼ֡άҲ˻֣ȼҲվֻǲͣĻ֣ά֪ԼҪǲߣȼҲȥġֱӲȶţӣ뿪ľС·
ȼŷάĳʧ·ľͷŻعϹЩʧı飬ŽźƵȥ
Կףţš
ŸĸѾˣȼѴк֣裬һˣ
ڲͷ˿ȼѣȼȻãǸǰĸоһ
ţЩˣû㿪ӣ򳵻ģ÷ȼѵϤ֪ȼЩӶǰʱĻؼңǵˣӵûС
ûУ裬άˣˣ·϶³ӣѳ·ߣһֱҵĳӡȼЦе˵
ʲôˣûʲôȥˣôľʧ꣬ûаϣ÷ȻԷάܿãô죬һʧǰ꣬ʵ÷ˣǿŮľ״̬֡
裬ͱˣά϶£ȻҲʧôáңάѾӦˣȥձ棡ȼЦ˵ţЬӣɳϣŸĸȻҲĺá
ʲôҪȥձôô÷ЩԾôոջ;ȥձ棬Ҳ̫˰ɣҲӦô죬Ȼپʲô
ͦͻȻأ裬֪ҽȥʲôط˭ȼѺȻ뵽ľȻѾȥôˣ֮ǰзάڣҲûȥ룬ԼŸĸȼѻЩš
ȥʲôطּʲôˣܼܲ˹ϯɣ÷ŮʧɫӣҲǴȤΣŮľ״̬֮ǰЩӣ˺ܶ࣬⣬÷;ùˡ
裬ϻˣ֣Һ˵緽άȥϺȻûмϯ֪άȥϯ֪ʱҽŵģǸʲô칫ΣʲôǸˣԸҵˮҵʱŻˡҿάûþͳˣȻǾһϺȼѽ飬򵥵ĺ͸ĸ˵š
ǻƵģȻ֪Ϻʲôط֪ȼѿеǸ칫ʲôģдŮǷάѲļϯʲôˣΪʲôɳϺ
֪άϯʲô£̽ʵ
ȼҲ֪Լ׵˼ҡҡͷ˵Ƿάȥϯϯҵķάû䣬άͳˣ֮;ȥձȥձӦձ͡
¹һ뵽ֻҲֻ͹͹ĹϵȽܣļһҲûбֳԹ͹̫Ѻ˼Ҫһ㣬лӵŮˣпǽձһλŮʣȫý޲ڹĴš
ӦǰɣôˣȼѲ֪Ϊʲôһβ̫ĵˣȻ֪ԷǸŮǾʲôձǸʲôλȼѸ֪
ŮôһʱЩˣЩɷάˣҪʲôݣɳϺϯԹ£ձδȥձ͡һͨˣܵõôһ١
Ѽѣķά򵥰û׼㻹뿪ɡעƽߣԺ󣬺ܿܶ࣬ױ˺ӣȻ׷άݣǴӺŮֻƬĽ̸˷άһ򵥣һҽô򵥡
֣άôˣΪʲôҪ뿪֣ĻϣԺҪ˵ˣֻϣԺܵõףȼѲԸĸ˵ĻϲάȻ׷ġ
Ѽѣά̫ˣ̫ˣòҲ̫ˣĸĸͨˣܵõҵĿأһǱѰˣߵŮȻ٣㲻֪ձǸŮͻСòѷɫͨϯ뷽ά˵ԷάܿأһŮ˶ԷάǷ˼һǧټƵĴﵽĿģΪձķɣԼҹ涨ڵǼ֮ǰûɷڵǻ֮󣬷ǲɻġԣŮˣԷάⷽ˼һʱ䣬ﵽϣĿġҷάܵõҿأ϶򵥣ձŮ˵Ҳ֪ͬҲطάԼķ˵˳ȼŸ׵Ļţ
֣֪ά㣬ҲҪţŮͬ㡣ԣ۽ôһŬȡģôΨһһкӣҲܾôˡȼѼᶨ˵


503 Ʒ
ɻģάҲûʲô׼綼жȹģҹְĽѩָһ¾񣬲ҸԼҪȥһձÿĽѩ絽ʱҪģµʱֱӸ绰
ʱ򣬷άȥȼҲǷάڶνȼѵļҡ֪ŮҪȥձĸڣڿάʱ÷ô飬飬άܲϰߡ
ֻӲͷƤ˳÷Ļ˵ţȼҪĶ٣װһ䣬άʲôȼЩԹ˵ҪȥͦõģôʲôҲôҲϴ·֪ȥһ£ûиŮˣǲУ
άȼѵ߶ֻЦЦͳװڶǮ˵ˣ
άҲֻô˵Ȼ˵Լпռ䷨вٶ
һǮȼѰ˷άһۣ͸ĸ˵һЩ˵һЩţάʹȼѳ˼ţһ·ٱȥ
ȼѾڷάԱߣû˵ֻŷάĲŷάģȼƽĸԼ˵ȼѣеģʧˣҲԹ޻ڣΪ۹ҵôˡ
άȼΪʲôԼЩɣڱʲôƵġȼѲ˵άҲ׷ʡ˻ͨͷȲרõͨ˺ĹȺʱĵ
ʱ䣬һСʱȼѺͷάںšˣиȼѽ󣬾һֱȼѿ˲ͣĴȼ⣬˸£żﻹ߶߶ʲô
ȼȻҲܵ˿Լ۹ˣֻоȻԼ۹ûô̫ɫɲϰߣά߿˿άȻҲע⵽Ǳ֮ǰһֱֻˡȼѣάҲע⵽û˵ʲôȼѳĺã뿴ҲˣҲûʲô˼˵ͨһ㣬ǵӱȽϴ
ȻڿάԼһʱЩΣɴཫֻڶ˹Ҳܷάͬͬ⣬һƨڷάߵλϣŷά˵ǣŮѣ㣬ֲȥձҪţ
Ҳȥձά˻Ҳͦ˼ģҲģͺš
ȻȥձʲôΪһˣרǿŮ㿴Ů⿴˰죬ŮѶ㡣ҵЩСһʣʱо˸ǲֹһ㡣ҡҡͷһƣȻܿ˵ǣʶһ£ҽг¼Ϥҵ˽Ҽ飬߼ҪԸ⣬ҲԽҼ顣
άŮѣȼѣά򵥵˵
ȼ˵ĻҲˣҲͰĴڷάߣ٩٩̸
ǣҿϧˣȥձǲҪŮ飬ƯŮ顣㿴ңװ󣬳ⲿֻҲһǮ¼ŷάһı顣
άʲô˼ֻ¼˵
㲻֪ձ˵ãձ˵ɫŮձҵֻҪ̸ʵǿ㳹ĵط¼һ㽡
ô˵ȥάȻ¼˼Ǿһ﴿ȥձŮ˵ģҲһ˵ʵ˼Ҳͺţߵȼƺôˡ
ǣʵҲûȥֻһ˵ģʱ˵ģһĽģһﵽڻóЩŮźӰƬ԰ڣҾͳпգȥձҲޣѾʱһռǼһĺӰǷսĺӰҲҪ׼һЩɲǼһȥ¼˵¶Цݡ
ʱ͵͵ڷάߣ˵ǣҪȤȥձ˽ϵȥ̽̽ȴ̽ˣ֪ͨ㡣𣬾ӦöԼõ㣬׻˵ĺã첻ƮƮ
ǲΪҸղû˵ʲô浱ҲڣʱȼѷˣȻҲţάȥЩ߰ĵطǲôһĺһԼķά
ǼңҸոֻǿЦôƯŮѣЩŮˣȻмһˣոֻǿȽ¼£¼һ˵ţһ߻ŵķάʹɫ˼Ȼײˣձϵʱһġ
ʱ򣬻ѾҪƱǼˡͷȲգҲûô鷳ڷɻͣǾֱӵ˷ɻ
˷ɻȼѺͷάһǰһȼڷάǰλáǡã¼һڷάλá
Ǻ¼ƨɻûȣܵά͵͵ĸ˷άһֽ˵ǣҵ绰ձǵϵʱһõŮʶ֪ʵһȻƯʱҰǸ㣬ܴĴ̼
άһܸоһϰԣôͳ¹еһƴ¹ɲô󵨵ĸԼ˵ʲôŮˣǵԼŮ˵档
ȼѿź˵˽ݺݵĵǳ¼ڳ¼Լһ۹Сĵ̧ͷĿǷάŮѣ۹ܽĻ¼ţһ̣Ѿױʬˡ
¼εЦȽ㣬ЦҸոںͷ˵ȼɻƯģЩƯĿս㣬ҲȲǵȽ㣬ʷάҪǷά˵һ֣ɻȥ
ţƯġά˵ٻȼѵȻŮĪڷɻĿս㣬ȻƯǱȼѻǲ˲١άʵʵ˵û뵽ڳ¼Уȷʵ֪ؼ֮󣬶ֵһѡ
ڼ򵥵ļ֮󣬷ɻɣʱѾһߵƺ֮У͸ԱߵСڣããƺȼҲǼѡû뵽ܸԼİһУһеĵطֵļȻ;֮ǰҲһССĲгǸг¼ļһһҲ̫ˣʶϲ˵û꣬һά˵Щ¡
뵽ȼ͵͵Ļعͷǡÿǳ¼ڷάЦţʱ˵ĳЩʱ򣬻Ѿڱݵľʣ¼ȻеĶĳЩ˼
ֻǳ¼Ķȼѿôףϵı飬֮ٿԼѣȻ¼ͣ˵ţǷάʼնƽЦݣûκεı仯
ҵˣȻǳ¼Ҳʱ򣬲ܿ˵Ĳ࣬𣬻治һ㡣


504 ǹ
ɻڶʺո۽䣬һ·Ʒһ飬άҲûожôȤȼ˷ɻһֱ죬ڿ¼ʱ򣬸ֱӵۿȥѳ¼ŵĶӣ¼һܣһ߻ǻ˻еĵ绰˼Ȼףǵ绰ϵ
ά·ɻĵһʱ䣬ȻձٷԼձ֪ڻУάûߵڣѾǰӭˣҰ̫ڿά˵ӭձҴߣ
Ұ̫ŷάȼѣʹһĹ˳ȥ֮Ұ̫ŵĳӣ뿪Ļһ·ϣȼֻǺĸŷάǵĶʲôˣЩ˸ȼѵĸоǵӰݵĺһ
˹˹˳ſ·һ·ֱС
ڸʻϵҰ̫عͷĶԷά˵ձǷǳšѾλС㣬׼õϢûʲôرȥĵطεձ֮УԸڼ»㷽άιλھձʹ
άҰ̫Ļ˵ҪȥĵطԺѯһߵŮʿһЩطǳȥ
ȼ˷άĻǳ㣬ĿŷάоΪԼѣǳҸ
Ұ̫˷άĻǲһ£Ҳû뷨ά޹ؽҪ·ӵ˵ܱǸ뷽ģԺѯλŮʿģձ֮УﵽЧ
Ұ̫˵ʱ򣬷άͻȻһģһ˲䣬άޱȵǰҰ̫Ա˾ЩŲסҰ̫֪ôµʱֻʱ򣬷άͻȻһҰֱ̫ۣڷάĴ£Ұ̫ͻȻײһԱߵ˾һ˲䣬Ѹٻһȣ˲һ¡
˻׷ʲôµʱֻʱһΪձ鱨ıҲձعͷӣˣϮˡ
Ұ̫ҲǴ󾪣ȫע⾳磬Ѹҵڰĵˣ
·ͣҰҪά³ǵ˱ά뿪ȥõάȷܾάôڳ棬Ұ̫һҲû취ֻ˳ӣǵ˽ӻм䣬ͬʱһ˿ʼѰڰĵˡ
ȼѱͻһĻŴˣӦԱߵķάڿ浲ŵĺѹѹǽȼЩµ˵άʲôˣô
άֻ侲Ĺ۲ձĵͷϣ£ά²⣬ӦòձҪһҰ̫Լ£˭⿴
뵽ȼֻǸƽŮӣάչȼߣȼ§ڻοİɣûµģ˹¶ˣİɣûµģ˻κβǡ
ţߣҲ£ȼѽͷڷάȻô˵ȼȷʵͦµģҿֻڷάĻͼԼ˱ԼΪԼһǿıɡ
һᣬҰ̫˲ûзʲôɵɲҴ⣬һ˼ֳ⣬˼չͼҵʲôۼ
άȻҲʱעոʲôȻҲ֪ˣһȫεĺľѻ֣õϣĳˣ϶Լ·ϡڲʧֺɱֵһʱʧˡ
άóȻ¶һ϶صҰ̫˵ˣɱѾˣҪνˣ뿪
Ұ̫˷άĻ֪Ȼάô˵ˣɱֿ϶ˣҰ̫Ҵ⣬ϴξѵҰ̫ûЩ˳룬ǷԸڳӽҪߵȫ̸𾯽䣬ʱʲôɾ͵ǹС
´Ұ̫˳ӣﻹһǡһλˣҰ̫ûӵû뵽ʲôͻعͷԺķά˵ܱǸɱֲõһͨõӵӵжʮ֣ʱ벻˭ǻᾡ֣ⷽ⡣
άûҰ̫ӦԼһˣҪ֪ƶʲôΪˣܺˣάֻ֪˭ɱ֣Щ˵жϡ
һһ쳣ľĵձСԺͣʱСԺ˲ӶˡάȼСԺӺ󣬾ܣ֪ձʱסޣԺҪȥʲôط棬ʱרŰŵʳޡ
ڰٺ֮Ұ̫ԷάǸ˵ﻹ£Ͳˣ뷽С㣬ǻᰲϸıİȫ԰ȫⷽӦòҪġ
Ұ̫뿪ȼѿôƯʽסȻ㣬Ӷ˵Ĵ£ιԼķ䣬ԼʰάȻҪֻǶڽǹά쳣ļɵԭΪֻһ򵥵Уû뵽¡֮ǰάڲͬԼȼѣĿǰά㡣
벻Ϊʲôᷢ£ά绰Ҳȥ绰Ϊ͹عͷӣڷձ£Ӧ֪
壬֪֪ձʲôȶأ
ձȥ׽ϳȥӦûʲôȶءҪ˵ȶأҹֻлıܡһᣬЩ²˵
ıɽ˵ιֶӣͬʱҲ۰ֶӣֻϹʶʱѣʱѵģûָ̳˭ձķɣһͻǻڻǸŮˣ˾ͷԣһ־ƳӦɽձʣϾɽѪͳԻ塣
λάЩŵ˵Ѳԭ
ˣֻڻ˾ӵĴ󲿷֣Լľ󲿷֣ѾģֻɽɽڻŮˣܲϻĵһ˳λ̳˵ݡ򵥵˵
άѾ϶ˣ϶ǻλᡣֻᣬ˶λ˿أӢңǶ߿˵ͳ־壬ûԸŸλãձô¡
ôάԿ϶Լ棬ԼǵùľȥˣɵƵģĳЩˣһͷ棬ά
ȻĴ̼ЩҾǺúõ棡ά뵽Σɽ󣬳ϴϵԩĻûлϵˡάЦݲʱĴԡȼѣůˮ£άЦҲоͻȻ


505 ձ
ģһ滷ˮĹµ붫гˮ־ȣﵹԵ쳣塣ɽˮ֮УɫĴʯɵģձĻʹҲձأͬޱʥĻʹ
¹ڻѾסʱʱԣάʵһУ۴ӻңձڣϣµʿԵλɣǷɸʥʵһ˳λ̳ˡ
һͳɫձͷ·һŮһһװιɫһͳļС޼ǰһءжֲͬĻɣҪľӣһ޼Ż֦һߴϴԼĽΪһͳձŮˣڲ廨Լĵá
Ǹ޴ıε˲õˣӵģһ㲻ҪϻλĵһŮʡȻյͿ˵һƺ
ǻô£ͻȻ˵ôûʲôرķӦ
ʱһӰֳȫźɫĲУͷͬܣ͸һصɫʡ˵װձʢߣֻʵΣö֪
˲ڻǰϥأһɳƵ˵£ӱ濴ȥû̫ķӦʵܸߣҸܽ̽κ鱨ڷɱһ˲䣬һûֳҾ͸оѾˡ
еĲ廨λߵĻƺûκεķӦûӵĻ͹Ĺڵϡ
ĽԼƲĵطһӼȻƵĶ˵Щ˰廰һһЩ֦֦ڽڣϲðʱֻҪһȥ廰Ҳˡ
˵ģ⣬ƽĿһ۹ڵϵߣƵ˵ҲˣðͷǸһԼˣ¾ͽȥɡ

ͬʱձNTC̨УһʽɫװԼʮҵˣڲμһ̸ĿˣǵسĲԱʱŵ̨ԱҰžͷ٩٩̸ֻ˵Ϊձ۹һԱҪʱΪձ۹δ룬ҪΪձڵδ롣ʣձΪļƶȵĹңӰĴң˵һĵͱ֣Ϊ߶Ĵձ۹ѾȫԷϳڵձƾԼ˫ͶԼͶɹǵδԼȡġǻȴͬǲÿȴҪӹҲУó൱һҵöȡϣǵĹظʣô꣬ǸоǵĻΪձʲôûңĴ£ǿѾһֱͷϵδҪȡȨɣڶʵȶȳ̫ˣϣѸߣձȫԴΪ𽥷ϳƶȣձﵽ
NTC̨˴ʱѾͷ󺹣Ϊڷ̸ĿˣҰ˵һšȻҲ˵Ұ˽»߹ϣҪûҳΪձʷ֮ĻҲû뵽ҰξȻԼֵĽĿзԡ
ֹҰۣҰİʾڶľͷԼμӵļαۡ
ҰǴİ࣬㲻ձˣʱһվһֻЬҰ
˴ͷģ˷׷Ч£ŭڸֱֳ׷״̨³ҪҪϳʵ˺Ƭٴʴʡ
ҰƺЩŭڣŻͲɸҶڵ˼̫أֱӵı֣ձȫ綼ʵɵᣬǴձ۹Ȼ֪鷢͵ı֣룬ҪϳƷձڣ൱һ˻ѡԲã֪ձҪ֣֮Ҫȥеūԡ
Ұϵţʱ̨ıѾȰֹסһЩŭȺѾҪ̨ĹԱһû룬ֱקҰߡ
˿ֳҺĳ棬һ»ˣ군ˣҪˣŭΪɷãҰԼϵԼᷢʲô£᲻ᱻ˺Ƭ
ҰĽĿܴһձ񿴵ͬʱĿҲڵһʱ䱻ڶ̨ת̶Ұԭ̫ĲԱһӳˡ
ҹҰںźһζ͡Ȼ췢Щŭӵ绰Щɶ֧ģмԸԼѡҰޱȵ⣬ձҲһ졣
أһ
ζ͵ҰһͻȻһ£ҰӲʲô£վС鲽ܳ棬뿴ʲô¡
ǵԺһֻɱѪʱ
Ұԣ߳ȥԺеҲľһ¡֪һǷŭڶԼľ棬ҰҲЩ£֪ձһЩǳ̵ıЩģԼܻΣա
£Ұ绰صľȥ绰ϣˣʮСʱԼ
صУԭг͵һˣĶŻŵġҰҲоˣʱ߶˵ҰʲôãΪʲôҪ˵Щ룬ǵʣһֱΪġôȻʣᡭ
ӻû˵ֻ꣬оһӰֻžһ졣
ϻʹҰˣӶʱҲ֪ԼˣǸԲ𣬶ԲҲö죡
ߣ˵ֲܡձձձҵձҰݺݵ˵
⻰û˵꣬Ժ죬Ұոշŭ飬һԵЩţվߵ棬˿ֻһЩʯͷ飬з㣬ϵԺӽ
Ұˣôô޴ˣϵĴŵ绰Ҫزֹ
ֻǣҰ绰û꣬صһҰɾĵ˵ϣͷӿѪѾǾֵ޲ʾʱĿ־塣

άסձŵСԺûȤӵģȼѾģͿձĵӽĿû뵽ôһĻȼ΢һЩһ߿ţһ߸ά
άпȼҲµά˼ֻǾǲЩΣˣӦòµģϾձһɵĵطӦñȹ͹ڲĺһЩ
ʱ򣬷άȻоһΣյϢסŵСԺӡŨصɱάǲŪģһ˲Աߵȼ˵ȿӣЩȳȥһ£ܿͻ
ȼ˷άĻЩᣬҲЩ£֪ά϶£Ҳǿ˵һ˴Щ£
άͷ˵ܿ죡
˵ţά߳ԺӣȻʧԺС
ĲʱѾԼŭ飬û뵽ϵʱ򣬾Ȼ
ʱԺһһСɽͷϣӰɽеŸ߱ҹԶϵļŷάԺȻάߵԺǲûв鵽ȥʲôطֻһȻҲҲû£ͬʱӵĴűʾάûг
׼ɣȥԱߵһӰ˵
ȷĻҩ乻ˣԽһƬΪƽأЯһɫӴ򿪣¶Ǽö¹£ڵ
û⣬Ҫپģٵˮƽ㻹ţöʱԽöַըǵʱöȥ϶ʬ޴ˣ
û˵һöڵװԼЯıЯʽڵУȻ׼һǱߵоЩֽڵȥУ׼һװٴ׼װڵʱʱһֱڰķάˡ
ˣάҲоһֱڶǼöڵˣӦǵеͷ
άûκԥȥ˻ûзӦʱͽո˵ͷšˣ˵
ʲôˣ
ͻȻûüӦԼͬѾͷʬ
ȵĿ־壬ﲻţôģôϢĳǰ΢¹⿴˵ʱеǷ
άû˵ûֱҪֱӸһֻţߵҲվ𣬻ĹͷֱóﴦʹļСάûҲûٽһǽַͷ֪̽Ķ


506 ӵҰ
£ֶˣûɹ˵˵ʬױϲıС
նֻһŮЩϵֻڿն죬ȴҲˡ
޴ļһŮ˵ᣬڱ˶УҲôı䡣Ůû˵ģһᣬʵǸСŮô
ֻǸͨŮˣ͵¸޷ȣǸӣԵûҪ֣ϵɻصţֻȻĮŮ˵ĶЩ죬ȴóˣȰ˵Լ
ŶΪΣŮȤʵ
ʵǿԸӲȻͬ㣬Ǳ˲Ϊ¿ԺܺõĿʲô˵£ô»ԶʧȥôһǿϵûκεԥĲ²ⶼ˵˳
ǺǣҲ֣ǵˣһúô˵ģֻһͨŮˣҺвңҲּͬ򵥵뱻õĹϵҪģҸ⡣ʱǸ޴ıȥڰɣһ죬ǸԼûģҲҪ׼ǸһԼûˣһҪþŮ˵ЩƺһҲ⣬˵һص顣
ף£ϵ˵ЩȻ˵£ոսӵϢӶصǸһѾȥմˣһôߣ
ߺߣˣ޴֮Ȼôһòٳ塣ʹϳƶȣʱҿ϶ܵǻεǻ޴֮Ů˵
ڲô׵ĽʷȥԲһϾ磬Ǿ磬Ҫ䣬µλĺߵġŮԣţֻҪµǼǣձŮԹ񣬶ŷǳĺôŮڹԼͥеĵλǻȫȫֵ֧¡֪㣬Բôһʱʹ٣ҲһЩվԮЩķӣǻҡźʱ׵ľǵ¡ˣõʧ˷磬Ҳɹˡ
ǰȻȻɹˣ˵һɧһѾʧˣһʱƽϢվʧġ

ɽڣʱĻ̡̻ԼϲıȻ˼˽ˣ⼸˵඼쳣ңһ촦һȫͷѹ顣£ڵһʱʹˣȻֻСֹۣġ
ɽĻУʱһϵԼ֧ǣࡣСģʲô飬ԼùɽµЩ֧ߣҲһıĸоԼγλã޴飬ԭΪֻҪԼ̧Ů˵ݣΪһ˳λԼ̳ˣõҵӦġû뵽ͷô棬ЩˣһڱԵķʡ߹٣ĻһЩûʵȨС
˵˵ô£⾿ô£δɱʧˣҵڶΣǱ˽ʬϲıңھң׾ٵõԴɽŭţڸոտʬʱʱ͸оһӱֱš
˲˵ɽµ˵˵˭ģǼˣǸзά֧ˣ
һĬɽУҲܲˣһ˵˵ҾӦǻӵģȻǸάһҽϾձǹ͹ûˡǻȥ˲٣Ұ̫Ĵﶼɹȥˣԣºܿǻӵġ֮ԽʬڵµıУ˵ʾͬʱҲвҾãӵ֮ҷάܾܿ÷άʱβȷе˵ǿʱ£ֻҪʱڹǰļ̳ˣλ֮κε飬ͽ͵ġάҽ֣һǺ׵ġԽʱ³ֻǻӿ϶ϣôҪάڶʱʱõľ״̬Ӽ̳˵ݺʱ¹Ҳǹʱ򡣡
ǻӵףֶӵĶ²ȥ֣ǼˣɽЩɻ˵
£ӦףӲôĻҲõô˵֧֣ѵΪôֻ֧ӣֻΪӵµò𣿡
쵰ǣ˼ǣӵǿ
ò˵ӵȷʵб¡ܺܺõձļδ¼ӵĳ룬ϱŻӵµӰһӵܵһʱѡù͹ͬҲǻӢĵطձϳȥȻύձ֮ǰһϵжͿԿóձʵΪּ˺ܶ࣬ȻĻձ⵽Σã϶صıʱѡһֻʽԿĹ͹ۺΣֻһּҪԸձȵÿǿǹ͹͹ҲʲôԸ͹ͬҲҪձأ֮ǰĶ˹Ȼ˹һٵϷˣ͹͹ûкͶ˹׽ѣΪһ̶ϣ˹ǲܹģҪ໥Լ໥áձĿǰҲɽȻӵһһǹؼЩǣףҪõԭ£ȻҪ½ձһ䱾Ը⣬ǲԵġЩֻ෴ķɹ͹ǸõѡȻ˹ҲԣǶ˹̫ƻ͵ձʱʺϺͶ˹򽻵¾ܵõ͹֧֣ôЩͱȻֵ֧¡ǲԱһԱ⿴ñȽ͸׸ɽһµǰľƣԼɽʧ֮Ȼ˵ĺܴ󵨣ʵҲǺµģ֪ɽʵȻľؽ󣬻ӵһŮˣӵ߱˸ؽָоʵҰģλΪʣΪ򵥲£ľǣָձƶȣǰ̨㣬ӻӵһЩԼĶԻҵ̬ȾͿó൱һ֣ǻҪţڻλ֮󣬻δĳʱ󣬻ӻѡǰ̨ͳձҲûͶӣѡôһûϣɽԭ֪ɽʣʵʵڻʹ뷨


507 ¼
峿ĵһͶⴱʽĸ¥ȼһֱۣ۾ůĿЩʧ䣬˿Լ¶Ӱȼ̾һֱӴ˯վ͸Σⱡɴ˯£Ϊ˵ͪһصջ
ȼߵһԵľӴ˿Լ壬һʱЩģԹ˶ʮ壬õıţѵԼôû
ݺݵ˦˦ͷЩ˵뷨ȼѾôɴ˯£߳ӡ֪άûȥҷάԼǲôûȻ֮ǰѾ鿴ˣ԰еӶ˶ŮˡҶƯŮˣȼѲö룬Ҳܲ³ЩŮ˿϶ЩģȻܾһͨӶˣҪôƯôᣬҲôջȻ֪ǵĶʲôˣݲ򵥣ΪάṩЩˡ
ȼѸո߳ӣͿſվŵʽͷŮˣǾôվſڣȼѳ΢΢˸һ˵С㣬Ϻã
Ȼ˵ǺЩ׼ĿŮԵôࡣȼѵ˵ͷʵάϻûʲôط
ҹͻˣԺﾲ
ȼάˣûԼЩʧ䣬ȥάŮĴ£ߵһȵȻߵһС¥͸ˮ԰ŵķά
ȼзάԱߵŮƺȼѵ˼ȰС㣬ھʱòҪţһ
ŮȻ֪άǲΪֱפŮЩ֪ģ֪ʿҪﵽЧάľһ԰еŮҪάʱ޲ѡС
ȼȻ֪άǲ֪άǸע⣬ĴһȴոѺһ϶Ȼһ紵ֻűɴȼһʱûסʱһ硱
ԱߵŮ״ѸٽϣǸĶȼ˵ԲڻûʢģȻֻЩ
Ժķάȼ𴲵ʱѾ֪ˣȼѴ˸磬άάάЦһ£վմǵĳص
ӭȼѣȼЩɬĿ⣬ά˵ˣȥʲôط
ȼɬĵͷյάߣŷάĸ첲Ǹʵظŷάı۰ǲ㱡ɴ޷赲ȼѵջάȻһ£ܸоȼһС
ô·ջңѧҽģӦ֪糿һ˷ܵʱ򣡡ά§ȼѣȥ
ȻȵϸİţɲůȼѴ̫ð˲ãԷȼѣȥ
ҪԸġȼɬͷˮĴ۾ڻάһ
ʱ򣬷άĵ绰ʱ˵𣬷ά绰ȼǸЦЦóֻĺ룬ЩɻôԼ绰ȼѼάЩɻ͵͵һֻֻд֡¼
绰ʲôȼһ۷άû˵
άҲֻһɲǵĳɣܿͽͨ˵绰绰ûߣ绰Һģһ˲䣬ֹάȼҲüͷȼĸ¼Ҫŷάȥ죬ڵ绰ǱôңѲһֵط
ιά˵һû¼ʱ򣬳¼ǲǶԷά˵ģֻ¼һ˽еǺڵ꣬ҪȥͶǣҪˣҪ¹ݸǡ
άų¼Ľл֪϶ˣ¼һȥʱ򣬱ˡ
ǴˣãǴҸǣֻҪǽҪүүǳҪġү⾫󣬿ǲʲôèܴġ绰Ǳ߳¼һƺߣԼܸоһδξҵӦñЩ˴ˡ¼ǵûģ쳣ľǿвЩˡ
ʱ򣬵绰һάǺܿ죬绰ߴﹾһάŵ绰Ҳöֱ˵ó¼ӵ绰
绰Ǳߴﹾһһᣬ绰˳¼¼绰ǷάģԼֻ绰룬ֻ룬ֵģΪԼʶЩˣԼ̫ӣֻ֣ˣʹˡΨڷɻʶķάǴ֡Ҳֻά绰ԭ򣬻ǿЩİ룬ֻάĴţ뵽ӦʲôҪɲ룬άҪģԼһͨĵ绰ǲ򵥵
磬Сˣ˿ˣصĵƦåˣ磬ֵܵĻҸʹݴ绰ɣ˵¼ձˣҲ÷ʲôʱСһúøлһ·磡¼Ц˵컹ϲҪάȥ棬û뵽һҹͰԼˣطȻڣҹǼС椣ȷʵǹڲܱȵġ
ʲôλãάȻֱѰ¼λãֱ֪طʡ鷳˷Լķ
һҽӣ֮ѵĻݣԵģߣ챻ҧˣ磬ɶҲ˵ˣȻ˹ֵһúøл㣡¼̾˵˵ʱǣǵ˿ڣʹһ
ʱ򣬵绰ﴫǼձߴﹾһᣬ¼мЦЦ˵磬ˣӾȻҪһԪˣĵǺ⣬ǵձͱˣֵһ򣿡
ҵ绰󣬷άû¼˵ȸʹݴ绰¼ò򵥣ҲһӸ硣ȼѵǶԳ¼ͦĵģȻ¼άȥЩط棬ô˵ҲʶһҶڹ⣬£ڹ˽Ӧһѡ
ŷάģŷάһ˲ȥ绰绰ûһˣڹڻ磬άҲ˲Щ绰ܿͨˣĵ绰ʮСʱţұҲ˲ţʲôʱʱ׼ִ
ǰʲôԸ幧˵֪άձȻάձԼ绰ӦʲôҪԼȥģҹƷǳҪ
û˵һг¼ˣӦþǱˡά˵
¼Ŷ˵һг¼ģǳ¸ӣҲǱԺһ竣ƽʱֺУûСĳ¼Ͳ֪ˣǰҪҿ԰顣岻֪άΪʲôʵ¼ڱЩͷ竣廹Щӡģ鱨Щģкܶ鱨ռǴǵ֣Ҳ˵ǵĴеİѱⲻ¼ʲôֻǷҪʲô£ĳֵʱ򣬿ֱó֤ݡ
Žм飬߼ά²Ҳ¼Ȼ÷άֱӸʹݴ绰ֱӱԼ־Уһĳ¼˭㣬ֻи߹ٵӣܰɡ
ԣôƣ˵ǳ¸ԽгڵģҲͳƺˣǰ¼ǲǵǰ֪ά¼϶ƽ޹ʵˣ϶·пܵľǳ¼˷ά¼һİãϲŮˣҲû˵ϲǿģѲɿϷάĳŮˣôУǿģ
ô¼Һ¼ҹϵãά֪岻ƽ޹ʵ˵⻰⻰˼ֻ˾Ҳ˵άôã廰˼׵ġȻҪҲǸֱӵˣʲô˼ںԵѹκһϸСı仯άܸܵ
⵹ǣ¼Щ顣ֻǳ¼үүҲǳ¸ҶϵĹϵȽףҺҶݣ¼ĴȢþҶҵһŮҲҶܰõĹùãҳ¸Ҷϵһֱһ£鲻̫صĻҶԼɡ򵥵ĵеĹϵ˼ףҶҹϵã¼ڳ¸ҲȽҪĵԼǼкҵĽ飬ϾάȢҶܰã¼һ̶ϽͷάҲմˡ
¼ûңֻձŮˣŮˣڱҪҴǮȥˣҴ绰˵ݣĿͨˡάҲһЦݣû뵽ƷȻԼմףҶܰõĸ绹ǵܵܣԭ㲻ռףҲֵģ˵ֹϵ
ǰòҰæҲû뵽£¼Ը񣬻пܵģһƽʱû¾ȫܣȦĴԣһＸصŮ˶ˣ˵ڳ¼ĵͼϣһͼͼ¼ϸıʲôŮʲôص㣬εȵȡ
ãæİɣάҵ绰룬Ǿһ⣬һǵ˴ùմ㣬󷴶ġ


508 ˣ
ȼ֪άҪȥȳ¼ȻҲҪŹȥٶϴװ֮󣬴ҴҸϹʹٶٿ죬һи㶨ʱҲѾһСʱԺ
άνǳ¼Ӧûʲô£ǳԵͷһСͷڳ¼Щ˵ǵĳɳڳձάŵһ󱼣רŵŮ˾άڳӿĺţȼҲŷά¡
ȥӣ֮ѡά˾˵˾Сɫ䣬źʽְҵװȻ𱬣Ǳʣñעʱ򣬵һ뵽Ĳ𱬵壬˶еʡ
ŮҰ̫ԽԼģΪԼձڼ˾ˣԼرκνɫάȻóŮ˵ʵӦձеߣʵߣóľԼΪŮ˻ͬпɱ֡ȻҰ̫ŸԼˣάҲһֱ⣬Ұ̫ձعԼŵˣ϶Ҳ鱨ĸ֡
һ۲󣬻ǵõҰָ̫ʾŮֻǺܺõԼıְûֵ¡ԼжŮ˵ı棬ԼֻҪձҲǵ֮УȻЩ·άҪʱЩ˸ֵᷢģϵ¡
ƽȵĿ֮ǰĽѵɽﲢûʲôӺ˳ʻڳˮĽֵϣһֱȽϻٶǰС
һ·ϣ˾ʲô˵ΨһĿȼȻ֪ȥЩåȳ¼ǵûһ㺦£˿˿˷ܣؽͬǿǷǳֵý顣
߹հ˹գһӣ֮ѵĵſͣάȻ⼸ֲ²Ҳܲ²ġ治ԵЩ壬Ȼֵĵ档
άӳȼѽţ˾ͣúҲڷάߣһݹǳ䵱άĵӷ롣
Ž棬ŷ֣СȫŽȥһܳȵȵԸĶŮһЩ˵̬ȼһ·߹ɫģȻԸ⿴ЩͼƬ̲ס͵͵ĿסЩû˵ʱ򣬶ԷάʹһʹЩջջάһСĵ͵ţһ͵͵һ۷ά·ά˼ڼˡ
ȼѵС˵άˣߵ˾ˣȻû˵ȼСĵЩʵάȻȼѵС˼нϣȼѴ˵ɴܳҲջԼ
û̫ӵ˼ϲһˣҪԼһжԼˡ÷άϲ˩סԼˣûõİ취ֻŮܵΪסάһͨˣȼŮӣʵܼ򵥣һһİŶԷҪԷʲô಻ҾҲԸҲãҲãŮӣֱѵĽЩά̫أõŮǧǧ򣬼ҾȼѺõŮ˸ʤʲôĸû⡣ȼ÷άҽܣûֱӾܾʵֻĵ£ôһʵľĽ
άͥã˵˵ѧڼ䣬ѧϰʹжȹġڼ䣬ѧϰ׬Ǯû˼οάʱĸУ˭һ˼ѧϰʹŮҲݣ̫עԼ󡣶˴ѧͲһά֪ԼΧŮŮҲǸʱʶԼҲСˣҲ̸ˡֻԼûⷽĿܡˣȼѵһеţŮоҲǸʱġΪУͬͬѧƽʱѧϰУУĵľУһЩ顣࣬꼶׷УΪά֪Լʲô뷨ֻ֪ȼѺƯƯƺֻϵŮŻӡȻԴȼŮӾԼδŮŵģ塣żһ˵ʱ򣬾˽룬ԼţҪȼһ㣬ѾˡԶԣάĸоȫǴȼġٴμ棬һ𣬷άȼֻһֵƳĸоϲָоᵽһֳȥҶܰõĸж֮⣬һرĸо
һֱ˺ܾã˼䣬ڽһȽϿĵطʱ򣬴һɫӺ棬߳ձʿ·ˣ̤ʽľ죬άˣһ£̶Ӧʵʲôˣʲô£
˾ֻһ⼸вˣ򵥵ĶԷάһ⼸˵Ļ
֧ˣŮĻֻ֪һ룬صϡ
ǣ˵ģȥˣά˾˵š
С㽫άĻ˶ʱЦһֺЦ޼ɵĴŷάߵȼԼС㡣һߴţһ߸溰ʲô
֮˴Ц߰ɣйˣ
Ǹɫӣ۵ŵʽõʽС䣬ڰʲôģάÿҲµó洫ԭʼ˶
ȼһ·ϵ֮պˣŷάЩƺЩ߲άܵȼѵı仯һֻ֣סȼѵȻȼѵ֫࣬һ֮˲ȼѵȼѵ״̬һӺ˺ܶ࣬ȻҲʶղԼôΣЩεĿ˷άһۣάûȡЦԼ˼Ҳͷˡ
ߵмߵ׾ͷƹһʮ׼СԺӣԺһЩձԣһЩʯɵʯͷװΡһУ߰˸ձʿװһһЩڷάֲ֮ĶǰһˣϵָЩˡ
ͷ˶ֹ˵һЩ˵ֱ֮վ˶Сɨ˷άһۣȻܿĽ˼
һᣬһѾñ׵˳ÿǳ¼
¼һһ飬·紵ϣеһۣĽ˼
̧ͷǱվŵķάʱЩŵĽе磬ôˣҲ绰ԼԼܹˣˣǶȥˡ
άû¼ĳԱߵˡȻ֪ά˼⣬ֻ˵Ǯûӣƺûдֽ𣬲Ҳ֧ת˺ˢֻҪǮ˾ģ
С㽫˵Ļάά˵Ļ΢΢Цһ£С˵ţǮˣԽǣ
СάĻƽĿ˷άһۣȻ׷ά˼ˣ֪ά֪ܲԼݣȻάҪԼֻ֣ܶ˵ֻˣҪݣСҲһûǿߡ


509 Բð
Щձά˵Ļĳ¼ģ̧ǿűͷԴǰһʽŮʿְҵװɢһŮˣ¼ĵһӡǣģƷŮôţƣǸһ崿ȼѣôһˣȻǷ磬Լһ磬Ҳ
СȻ֪¼˼룬Ť欵ˣߵձߣһ˵ҪǮҪ
ձĻ޼ɵĴС㣬һֻ֣С󣬶ʱЦûǮӣ֮ѣұ֤õռˣ
𣿡С㿴Ⱥ޼ɵЦˡʱһɫ˲һ̧ȷɳȷ磬һӰ̼乥˵ȧ֮ϣꡱһ˵ЩͻȧǣСһˣҵĳ˵һѪģ
Σ֪¼ɵˣȼѣڳձ˶ɵˡ
˸£ϣʦ˴ˣǱôһŮ̵ˣЩȻβܣֱӳȥְСȹһ˲佫СΧһȦֻǲϵر仯еĶǶóȻǰ
ʱ򣬸ողʵžʹѵʱѾѪģĹͷɼ˷ţɱҪɱǣϣһϣҪʬΣ
ʦЩȻܾһϣСȻᱻŵˣǻûӽʱѡһĿֱ꣬ӷȳֱһظϣʱ䣬Ϣĸоӿͷ˷·һߵķһ˳ȥ
СеĶҲûͣڸ߸Ծ߷һ˵ͬʱһֻѾһ˵ͷ˵ͷΪ֧㣬ѸٽЩΧӵϵʿ߷ɳȥ
Сƣе˶ɵˣոտس¼ʿҲɵˣʱҲ˲ϳ¼ŵ¼͹ȥЩ顣¼ˣܵάڷάߣţŮ˵ĽҲѪڣһɹߵĵù¼ᣬ̧ȣͺݺݵ⵹ùĶϡ
άų¼Ķҡҡͷ˵߰ɣ
¼ȻԸط´ζ˿ɶˣû뵽ձȻСձˣҪǴȥǿɲˡ
ߣȻҪߣ죡¼ʱҲ˲ϵʹԼһ˾ȥǲٴˡ
άҡҡͷʱսѾ˰Ȼĳ̶ȣάóСЩŲֽţĻһ˲䣬ֳе˶ˡ
ӵȼѵ֫ת׼뿪ߵſڵʱ򣬷άƮƮ˵Լ㣡
ά˵ĺܼ򵥣˼ҲȷЩԼŰ졣Сڿά뿪ɭŨո˴ʱѾѣ֪ԼߵˣŮ˷ձŮˣĹֶΣȻֻһĩߣҲóŮӦѧŵߣ˵صߣжɱС
ǶķϣһΰɣҲ˲ڵأСԭ¡
Сô׾Ͷݵ𣬱𣺡ûǵĿˣᣬԲðɣǴձ۹ʿ
СĻĻС϶ʵ˵ĻҪ֪ձһӵ֣ټߵݣֻʲӵС
ллŹҵĵǣΪǵʦһԲõķʽʵġʲôҲû˵һľֻϣСŹĵǡ
СʲôҲû˵ԼĹֱ뿪
˿Ůĸɴ࣬ߵͬɴ࣬·񣬸ûκεĻɡһľ˵侮ĵӣδʦֵܾͽˣϣమʿ񡣡
侮ӴӵʱҲǶദˣʦĻʱĵ˵ǣʦѾӣ֮ᷢ󣡡
⣬侮ӻоӾͰˣϣչ˺ǣǣǵɷ͸ȻǸˣӢʿˡ
˵Щһο߽ԼԷȥһۡ

Сӣ֮ѣվſڵķάǰ˵ͷѾԲãҷŹˣ
ţ⣡άСͷû̫ôάû
¼Ѿ֪СǷά˾ְ룬ǷάŮˣҲ˼һܵСĵ˵ллλСľ֮û֪֣
άû¼ӵȼѣ˳ӡС㿴ŷά˳ӣˣֱϳ뵽ʲôͣһ½Ų˵ֻҪͬ⣬Ҳҵ֣
˵֮С˼ʻλ¼״ĸҵ飬˸ʻϡ
¼˳ӣŷάȼѣСһĿԼ¼εЦǸǸҵֽЩˣÿ֮ģ˻ԣǸ磬ܲܲ㼸죬ģǮر˫
άȻ֪¼ҶֵܰܣһԼƻòȥʹѰҳ¼ȥʹݣձؾǣЩǣ
Ը͸ŰɡάͷС˵ȥ˹԰ɡ
¼˷άĻʱ뵽˹ֹ۵龰ʱ󾪵磬ܴܲСӣȥ˵˹԰һصüܵģܲܡ
ֻǷάû˵꣬СѾ˳ӡ
һԵȼѿ¼ľʱÿЦ˳˵ûǴĻ˵˹԰ӦͷףʵûУߣʱԴš·ǣ·ȻЩãʤڸԣ򡣡
¼ȼѵĻʱˣڵ˹԰ǰصŮǣ϶ؤһʲôոС˶ӣѲɽٵıա
άʼղ˵ֻǰڳ¼άӡ
¼Ҳά˼Щ첻Ӧеصزĸо׼ޣԲȡͬʱ
ϳ¼۾ͻȻ鵽һߵһҵ̣´еͣ
С㲻ԣάͣ˳ӡ¼ͣ¶Էά˵Ǹ磬СܵǮСȥѣģ˶٣˱һ˫


510 ԭ㰡
ų¼֣صŵű׵ݣȼԽԽЦʵûţЦ˳¼ҲһΣ´ʲôʱ飬һΡձȻǺ޵˼㣬ԼݺỨû뵽ձ׵ڲˡ
άҲúϻֱͳǮͳһǮӸиʮԪ⻹ȼ֮ǰרŶһġάŲϸĵ顣¼˷άǮʱǧл֮ƿţæĳȥ
˿ų¼һո߹ǼСȥʵС·϶ǽͷΣ·һ㶼Ƿǳŵ͡Щ·ٿţҲԼЩڣõ·ǿ
¼ɨһۣоУķάʱĶĳӣķά¼ţάǻµġ⿿ſڵĵطһ·ȥˡ
¼һߵŽˣһ߽ĶʱͻȻάĳѾˣԶ
¼ʱˣ˵ֻӢ˵ÿ֮ġǮ¼ֱ˸·ܡ
һһߴȵңȵң
С㳵ӿĺҲǵ˷ά⣬⿪ĺ¼׷һᳵӣջ׷򿪳ž˽ڼʻϣ¼һĴϢЪĲ󣬳¼˷άһۣ˵磬̫˼ôҲǻ빲ֵܣôܼȣֵһ˶ⶫϣֵܿǱˡ
Сһ߿ųӣ͵͵Ŀһ۳¼·Ҳ֪⻹⣬ƮƮ˵¾ѡ·ձŮϲķ񡣡
𣬿ѡˡȥ˵˹԰·˵ܵŮ¼ղŵһɨ⣬Ц
Сų¼ĻһΣһӣ˵ҵ˼ǣǳŮϲ·ձŮ˿ɲϲ˴ַ񣡡
СĻһ˵꣬¼˴һһĽɫȼֱ¼û֦ҲҲƲסˣſڷάĻ˵Цˣάҿ⼪ӦýмӦýпĹŶԣ
άͷһĶԳ¼˵һ¼Ѽѵܲ
磬ɹˣҾˡ¼һ˵
ʲôҪ³άһĿų¼СҲ൱ϣֱӽͣ·ߡ
¼˵˵Ҫ³ˣҵ˼ǣҾˣȻصǷǮ˫㣬۸ңҳ٣ҲǱ쵱һû뵽ȴǲ֪֪ͺã˴ʹݣձ¿϶֪ģû뵽ôôʹݣԼͽˡ̫ˣصҷĳ´١
ά˳¼Ļû뵽һ̬ȣ֪ôʹȥһЦһҲ̫ˣǿЦ˵£ҿ֪ˣ㲻Ұ´ȥ
£ҲС磬ھǴԺһû˵뷽ӦûӴ棬˵Ҳûá¼һƨ˵˵ЩԼ˵ӣӦǸİɣģȻ˱ҴȥǰһԺһģҲ˳һЩ
Ҳѹֳ¼ô룬ͷάӴάȱǮͷȲգձôţƵһձС椸˾ҲǼֵƵĴ󱼡Ӧֻ˲ʵάᣬˣҲͦţƵġԳ¼ͷάһ£Ȼûάţ뷽άӦò̫󣬲ȻԼ֪ܲôһˡ
һҪлл´ˣάЦͻȻάóֻ˵һСܴ绰´ٵŹܲãͶʻز˱
¼˷άĻһŵĿŷάͻȻ뵽άСܣӦҲʲôҲͷˣӦͨ;Լ֣뵽󣬳¼⣬ѾӷάСܿԼţƵ
άų¼һĵ⣬ƺ⣬ʱ¹ȥ绰绰ûһͨˣάų¼Ǹ顣ҲͲٹˣ˵ææ£
¼һ绰ͷ֣ʱЦֵܽˣӦòʲôˣӦʲôȵģԽǵײˣ棬ԽǴʱ϶˵һѺûģֻҪ˵ˣԼڷάԼߴˣʱ϶ôԼԼЦġ
æϴʲô£ֱ˵֪һ㡣¹ӵ绰ﴫĳ¼˳¹ЩϤҲ⣬ΪԼͦˣټϵ绰ʧ棬˵ôƵġ
ϲʶһг¼ļһŽпĹάƳһ۳¼֪¼ﻹǿǼ飬ǿĹ
ϳ¹һɻ󣬵ܿ˵ʶˣг¼ֻƺмɣ֪ǲһˣ
æžάͻȻ绰˵ĻʱһĲ죬ôʶԼ֪ԼмѲ֮ǰԼһʱЩԼҲͦģû뵽ȦˣҲԼ֡
ģձһг¼ļһ潵ʱûǮˣ潣ҸոմǮ˻˵ڱͦˣڳҵĺҵģ˵ǻر֮Ҫ˫ңǲʶôάһ˵ţһ߶Ǳεĳ¼ʹһɫ
ǰɣ´ٲûǮ˰ɣŪ˰ɡ磬߰ɣѵ绰ҿǲʶǸ¼¹һɻ󣬳´Ȼţһ㣬Ҳôһְɡ
ά绰¼¼ŵ绰һõԤУ绰е˶ֻӲͷƤ绰ոſڣ˵һ䣺ι
٣һձ潲Ǯ̫ţˣ粻ò㡣øǣһľȻϴ󣬶ˣôָпĹˣүӸļүӵֶģĹҲһţƣȦﶥţ潣붼룬Ȼˡ¹ϲ˵ţӵ绰ĳ¼ʱɫ࣬һ˭ˣС裬Ǹ쵰ڱһ֪ˣǻصסܡ
ǸС磬кãұܺòãСҲû취ҤˣǮˣһ٣ҪǷ֣һָܻų¼˵ͻȻ뵽¹зάϴ¹ϴ󣬱¹һ˵ĺӣֻȦײˣΪиţƵϴһӳȦŵˣ뵽¹ϴݣάάɲǸά
¼¹ҵ绰һɥ˵磬СˣдСһذɡǻݵķϣСôһأֻҪС˵һ϶Ҵġ
ݣάȵ˵


511 εĳ¼ɱٴϮ
ǡǸ¼˵Լĸ׿ҶܰõĹùãҶܰԼıãҶܰõδɷȻı÷򡣱ѵߣǿŷάߵŮӣʱף⻰˵ȻǵﲻԼƻ˷άȼѵ飬ʱԼùԳ¼ֻεЦš
άȻ֪¼Ϊʲô˵ˣ֮ǰѾף¼ҶҵĹϵԼҶܰõĹϵ¼ɲǺԼҲݵġһӣά˵Ǻã绰ҪҴ˵˵ġ
ʱ򣬳¼ĵ绰ǡô¼ŵ绰ĺ룬ֲõԤУǽͨ绰ֻ绰һǳֵĻ¼һ֪϶ڽҫ֮档ڶ
ιɣʲôͦæġ¼ǿ򶨵˵
æʲôǸոѾǮˣοţˣֵ붼顣绰ɣٿŵЦ
¼һ⻰ʱˣŭʵǳС˵ģ
ɲǣոС˵ϴĵ绰רܵȥˣʱ֪С˹ʺˣΰ潾Ȼϴ󿴼ˣ˳̳ˡС治һĺã˵ˣôزأҪҪֵɱ㱨𡣡
¼⻰Ļף쵰һأС֪º󣬲⻹⣬˵˳ʱ˶֪ˣԼһ¶˶ˡ
Ϊһ棬¼˵ߣҤˣѾûˣҷȻû⣬ĽҲĽҤµѾиˣҪǸǴдͳͳԲá
ģϴͷҲԣݣϴǿҶҵϣҲһѵģԺСҲˣзϴţүҲ˵ʲôɣ˳¼Ļʱԣ򵥵ˣڶԷѾиԲˣΨзάһ㣬ȻάԸΪͷȻǿ˳ۣΨһĽ;ǣά֪¼ҶŮ
ǣСοøˣձзţѾдѵձοˣ¼Ц

άų¼ĻüͷҲû˵ʲôʱ򣬳Ѿ˵˹ſڡ¼ҲʱĹҵ绰ȼ˳ӣһ˷ܵŷά֣ϵĶ
ΣҺͷάɡȼѽЯݸǵС㣬һе˵֪СֽоƾΣҲûɣάֺ֪ܿǼٵģȻĿҲܴ󣬲νʲô⡣
СվڴſڣԵ˹Ϊһȫա
ȼ˹ĿϲУϵŷά⿴Ψ¼һεĿˣոѾһϴּ䣬·ˡԭ·ͰȻСĻ·ôŮ˴ģ·󣬳¼ڵ߳ϴּ䡣
һ·߹ձʱŮų¼¼֮󣬺Ȼ¶һȻ¼ԣΪô£Ϊʲôı飬ǵźһģһȾһͷëŶĳŮһѼյĻ棬ʱˣ֪С˵Ļģûƭ
¼׼׿ȥάǱߣװ֪¡ֻ߼ͻȻоԼƨɱ˺ݺݵץһѡ¼ʱһƤתͷһӵһĿʱĶ׸ۡ
¼ʱˣⶼġ˿¼ʱһ۵˵һЩ¼ҲµóӦ֮Ļʱ֪ô졣
ôôԿ·ôŮӵı־
ǱߵķάȼȻҲ˳¼ӣҲ˴źͳ¼һģһ·ļŮӡ¼һгԶĻҲˣʱЦĻ֦ҲһС㣬겻ı棬һ˿΢Цݡ
ֻС˵¾·ǽձŮϲһֻҪǳŮ·ڴϣװӦûᾭôԵ·˴ʵҲûʲô֮Եģͬһǳȵ·ǳϲģμŮкǿҴ
άСĻͷ˵û뵽ԳⶫĻͦġ
άĴȤСָֻ֮ǰı˪棬ƽ˵Ҫ
άȻ˼Ϊһ߻˵鱨ߣκεСϸڶҪ⡣
ȼʵڿȥˣ¼νǵùˣȼܵԶһ˹Ʒĵһͨݵߣ˳Ȼߵһƣû˵ĳ¼ǰ˵Ӧòˣ
¼ӹߣһߵͼԸʵѼѽ㣬ôݣأ
㻹Ҵ棬±˲֪еģֻдݣǾͻΪǸŮģҲͲ۹⿴ģͬ־ɧţȻˡ˵ܵõŮɧţⲻ⣿ȼѽһԼô⣬ȷʵǺģûһ㻵˼
¼ȼѵĻһҲԣҲʹĽݵͷϣһԵĺ棬һԼģȫԼ˭
˳¼飬ȼѱŷάʹʹˡֻǳ¼ȴһƣִ֮ȻʱŮ˵ǵڻػʱõĶŮӵıӡ
ҺܸɴĻشС㣬֪ոЩŮǵ˼˵Լǡ̬

άȥ鹫ɣȼͻȻð԰Աߵ鹫أʱЩԾԾԡ
㲻£άȼôȥط
£ᱣҵġߣʲôҲ£ȼһĿŷά
άȼѵĻҲ˵ʲôֻܸȥ鹫ء
鹫ɭɭģֹĵɢ͵Ĺâ۾ǿˣȼѸһ룬ЩˣĿڷάߡάһ棬͸оԾˣһɱһԼġ
ɱȻ飬뵽ǰεĴɱܿЩˡ
άһˣû뵽˲֪ô֮ǰĴɱոսżСʱԼѾݺݵĸǾ棬ȻƵ顣
άԱߵС˵һᱣǣ
ȼѲ׷ά˼˵Ҳµģ㱣Ҿʲô¡
С֪ά˼ոս棬͸оЩԣȻЩŪ˵ߡά⻰ʱףϮ档
άĻȻӣҲʶһ·ά֮ǰҰڱ׿ڶ˵ڷάǰһغ϶ŲסԼǿıȻôһЩţóλᣬúÿάʵ


512 ׽
鹫ݲʱģͻ߻ױĹԱûһĻĻֵĳøڷάߵȼѲʱľֻֽıŷάĸ첲ƺֻнİŷάܼеĿ־塣
ʱͻȻӰǿҪάʱ򣬷άҲûκεıãֻһӣ˲һǿӷάлӳڳļ˳ߵСо⣬ֻάһͨĶ
СҲǲһ£һߣȻ֪ոշɹʲôϤڣ߸ղŵı⼸˵ʵԼࡣ̶ֳȵڣڳԿߺȴάһ֣ͽЩڵĶ˻ȥ
ۡ
𣬷άûһȼ鹫ݡǶΪСȴղżҽֻߵ磬ǼʹҲܷκε졣Ӹղŵ춯߷Ѿ
ֲҰڱ˵Ƿάһ֮ССȻһֱƽĿһֱͣڷάߣ֪ǰ˾ôѵģΪʲô壬ӵôǿѵν࣬˵֮ȱվǾ߳ġڣԷάʱһصСҰ̫ţֻҪԼҰ̫Ǹ䣬ӦвҰ̫ʵڣȻԼţԷάоʹٸһ꣬Ҳʵ
ͻȻǼöڵǴӼ˵СܣֻάȼеĴץһСѻȼѴ㵵ʱ򣬷άһӣ˳ȥ
Ӱ飬𣬽жص֮лźڰзȥͬһ۵ζȽϴȼѺͳ¼ˣعͷǿάӻ֪άʲô˼
磬ι¼Ц˵
¼Ļ˵꣬ȼѶó¼ʵܰ׳գһۣȻʵôˣ
άҡҡͷ˵û£ˣιǳԵ㻨
֪ôͣȻ֪¼Ļܰ׳գֻô˵
ǡʱ򣬷άоΧһ󲨶΢΢һЦȻˡ
˹ڷάߣǰķά羴˵ΰˣ΢Ŀ˹ˣҪϢ棡
˵ɣ˹壬˸ֻܸоһͻȻ鹫ʱʱ紵Ҳûж롣
ΰձڼ䣬ǰεĴɱѾɽ֣鹫صɱ֣ȴģǻָʾģ鹫⣬ڵʿһЩطҲɱαװߣɱ֣΢Ŀ˹ڹʱѾȫˡ˹ĻرŷάձڼһСȻάǰҲˣҲû뵽ξȻǻӡ
һʱ䣬ά˼Щ벻ͨôĿġ
˹ƺ֪˷άɻ˵ΰˣ֪ô˼ǰɽµ֣֮ǰɽһɽѾƶµĲԣǱҲ£ˣ˵£˱Ĺҡɽߣɽ¼ƻԲžЩ˹һЩ鷳֪Щɱָܸκε˺ôĿģΪεϮɽģӶŭˣȻ˵֣ɽȻ˲ɽ֣ӻʵʩƻֱ˳֡
άſ˹ĻüͷԻӵӡͲ̫ãΪ̫ءڣӾȻԼн赶ɱˡάʱЦһ£ɣ˭ãõ˵
ȻϣôҾԸ
άһԵĿ˹˵˹㸺ʰˣٽ񣬼ȻôҾԸҹȥɽЩ˶ˡ
ΰˣôǳ⣬˵ΰ󣬸ҪôҾá˹˵ʱ亹һӴѹϮ
ˣ΢Ŀ˹֪ˣ˹ö졣˹ȥִ񣬿˹ִ񣡡˹άѹĥ£ٶ졣
£ģĴ죡άٴ˹һӣ˹ȵһߡ
ȼѸûиоάʲôףգһֱڽУûоȥעⷽά
п˹άҲȼרĵ֡Ȼûʲô˼ȼѿһֱ˷УʱºͷάƬȻдһߣˡ
һ죬صס԰ӣ¼ȻҲƤĲ˹֪άԼδ÷Ȼȥάĸ磬ܹݣԸӲںҸŷά죬ӣǼҲ˵ʲô
һҹעһӰձδҹעڵڶ죬ձ𶯡
˹ܺõִ˷άϵĴձڣһЩڹзʵˣ˹һĽûκѪȵĳ棬˹ɱֶ쳣ºͣ˯Уƽȥ˵
άȻҲûţӼȻԼǹʹӦʧ֮󣬿ıʱķάѾû֮ǰıӾסĻʹƫԺУӸ£ŹСǰŲ廨ĻӡʱĻ˵ƽԿľȻ˵ĸӡ
άȷǻӺֱڻӵԺһӣڰӰάƿ˻ӵԷ˽ȥ
Ҳǲ죬ʲôô󵨣ȻôԼķ䡣˵׺һ˲ľȣܿƽʵû뵽ˣûܳ
뷽ά£Ȼڸάһ裬ǰķάӴʱ鼫ΪӣйάڹѲɷάѾ֪ˡ
ϣģѾˣά⻰˵ĺֱӣӵͫ˲Ŵ󣬵ܿƽ˵˻ӵ⣿
ɫģһõ˴𸴵Сһǰ糾͵ķά߹ȥΪάȥϵĳһСϱһźŹҵˡ
ĴǣӦ˵ʲôάûиӺɫǸ顣
ӶʱĴ۾ʪˣۿžӨᣬϱһԹŷά˵Ӿô𣬻ϲ㣬㵱ҵˣ㵱ձ۹ϵ
ŷάǼӲ񣬻վߵſڣһŷľŹϡȻ󽫽ϵľѵߵάǰĽ⿪˲䣬Ӽ¶˳
Ұ㣬Ӱ㣬ϣõǿ׳˵۰ߴĿŷάֽһʵ
άƳһۻӣĻ߻ȵͪ壬ûκεĶ
ƺȱˣ
ӲҪˣֻҪ񷽾ôǿˣǻʵİ£ӳ壬ߵάߣǸʵãԼصĵشӡڷάϵڷάǰζšάǰ˫ϥڷάǰץάһֻ֣Ȼ󽫷ά֣Ƕϡ
άԸܵԼȥʱһ˲һ£ܿͻָˡŻӽԼĺ촽ӡڷάϣɵС࣬ϵѰŷάࡣ
άŮ˵ӣһķŮˣʵ̫ˣάŮˣҪ˹ļƵġ
άȻһ֮ǲԸ⣬֮ǰѾһݵĽ鷳ǣĨɱڻ˯УȥǵĴ񣬵ǿӣάʱˡ
ȻŮ˷񣬷άһΣֱѵԼ·˲佫Ůѹ¡ϲǿ׳ˣάͳ⣬֪ǿ׳ˣжôǿ׳
άֱֱܴ嵽ףǿûĸоǲ㱡ĤҲ˼ӳƹϵʹֱ³ĶϵĳŻ塣άԭԼŮʱ򣬶עԼǿ׳˵ķ룬ͻӲֱͬϵײŻǲ֡
ĳûӸԳܣһ˲䣬ᣬУϵ𡣵ӵϰ˷ά󣬻ӷЩķ񡣵ȻάڼӴˣֻ֪ҪԼ΢һӵֱӱģѪģ
Ůˣ⾿ǸʲôŮˣΪʲôǿģԣάţǳ˿Ծеġ
ŮˣԼעὫҵġάҲ磬ֻʹԼֻǿϲĺԼ̸ά˵ӦġϾڷôãֻҪԼĵߣԼҲı
µĻһδεĸ߳ҵ޺ɤӶЩ˻ƣɵֲסĿСάŮˣһӡǣӴ֮Ůˣٲκ˺ά뷨һУڷά


513 Ҷϵ̸
άԻӵĹ˵һֱСʱ󽫻ŪĻ˹ȥ۷άٶӶûκεķӦάȻζĴ·뿪˻ʹڻӵάüֱӸڻڵǵ㾫ӡǣֻ֪صѣ˹ȥԻӵıʩܿͻ˷ֵģʱûˡ
Ȼļˣƶ÷άձг̣һɻӴ죬ιձĻʹȴֱɻʹһн죬ڻôάҰڿе֪ŮЩһֱض²ˡҰڣȻҲæˣɽͬձһЩԱԼԱҰ̫ڵЩݵʱ֪ⲻǷά֣ǻԼ֣һҹ֮䣬ɽһȫӴ֮ûκοвӵλˡ
һݵĽձ鷳άȻԺȼѺúձļڣϵȥ˲ٵطڳ¼ƿڵʱ򣬻ʶԼЩ̫ˣ֪άձݸʹ¼һֳȥҡײƭˣ˵¼֮ǰձĿģʱˣҲˣҷǳԲ˰æţøǮӣó¼᲻뿪ˡȻ¼տʼʱ򣬽ڷά԰ЩŮϣС֪ЩŮ˶͸άŮˣҶ;ȥ¼Ȼһ˼ˣ϶С϶ҲǷάŮˡ
άձʮ죬̤˻عг̡뿪ʱ򣬻ڻûֱָԼʹάһš
ûвŷ⣬ֻɨһۣѾ֪ݡֻһЩ򵥵Ů֮黰άţЩЦã˴ˣôдôһš
άûףֱ˻عķɻͬеĻĳ¼
ڻΪλдôһţȫΪάڸ¾ӡǵʱ¡ȻάԻûκεֻ֣ǵڱԵĹڻǸʱ˼ȴǷάѾ޷ֵԼԼӡǵҪãǱʩ޷ʩߣκʩԸ뷨ھӡǲٿ£ӶԷάӳױְ֮Σ֪ԼΪʲôֻ϶Լɷ˷άΪάκ¡ȻֻҪ漰άʵϣɻԭ
Сʱ󣬻صάȽȼ˻ȥ֮ʹų¼ƿȥһҶ¼ձ飬ͱЩʹˣȻ޷סĳ¼һؼңֻܵҶͷзάߣҶͷ⹫ӦûԼ˵˵ûġ
˴Ժ֪άͳ¼ҶͷһͷԺĴ£ɱ塣άʶһͷӣ¼ɫµЩʲô
Ȼ¼ߵߣԹԵĽүү⹫
ҶϱҪˣôأ¼ĻֿԱߵķάʱ⣬֣һѣ˵ˣάˣСԼ°ɡ
¼үүг־ҶСʮ꣬һֱƺΪС¡
ҶϣˣҲôˣͲˣάˣ֪ҪӮҲȥοҪأϹЦ
ȥԼӣǿάº͵Ц˵ҽ㷽άɣǼ鷳ˣллЩչˣ
άҡҡͷ˵ã˵ҶҵĹϵˣҲͦθڵġ
һάĻ۾Ȼ£̶ЦúãȻάԸܳ¼ѣԺʲôĲԵģҺúýѵѵһҵĳ谮ˣѸǰͷ̧ͷ
άֻЦЦ¼ֻεվҶߣɵ˵źû
ͷӶԳ¼̬Ȼһǳ¼үүȻͬ簮ϣ¼ɲšҶϾͲһ¼ֻǸ۰͹ˣɲɲνɲҲǱ˼ҵģҶһûʲôϵˡ
ôǲͼϣձǿѾ㹥ˣҶȻ֪¼һĺԸԼƵͼȥһձӦû⡣
ٺ٣⹫ϿЦˣ¼֪ô˵ϾȡЦȻ֪ЦͬʱҲһзάڣҷάԼ˵˺ûȥ֮үүӦòʰԼˡ
ǺãҶϣҾʹȥˡзάпҶͷҪǼάͬʱҲΪ¼ȥģ֪Сձôһˣ϶һؼҡ
һһС뿪Ҷͷ뷽άȥ˵ôձôձͦҵģǺǣ
ðɣһǻλ󣬻ϣָƶȣҲ˵׼ڵǻ֮ǰ̨άһ£ǺҶͷ˵һ£õʱľ棬ʱȷѡ
ʲôϢɿҶͷһά⻰ʱһ£Ϊɽʣļ˶ڵսףȻף˵ʵڳˣպν߳Щ
׿ڳϵģ
ϣҶͷ׻˵Ҫܣ϶ŵάʲôȻޱȽš
ǣҲֱӰˣԺձжǾ֧һ£ά֪ձʲôǻӽľٶضձȫΧ֮УʱȻҪһǿĹվ
άҲôʩȻ⵽ȫΧ֧Թ͹ҲһкôôһŮˣһٴεתǹڣ˺ǹңǿɾǧˡҶϲԸһŮˣֱ˵ֻôͷά˵
άҶϵĻüͷû뵽Ҷϻܾ뵽ԼҶϵĹϵάҶϣ˵ܰõүүҵĹϵȻҲǱ˿Աȵģм£ҿԸ㣬뱣ܣ֤˵ȥ
Ҷûеһʱʲô£뵽άô֣أ˼һ£֪ά˵϶ǳҪ߿ʯ쾪ݣ뵽άԼ˵˵ͷҿ϶˵ȥġ
ǸŮҵǹʹԸɽһݣɽһϵ˶ˣлӣҲʱı⣬ڻѾ¾ӡǣ˵ҵˡά򵥵һձ顣
ʲôҶϸţάס˻ӡ⣬Ҳ̫ˣӵ̫ˣ뷽άʵҹЩѧңڿ˵ȹ͹˻͹Ͷ빤˷⣬ĸʲôͬʲôʲô˽ҲʲôͬڻҲˣĵǻǰ̨ǲζţձάˡ
ҶЩȨûκε뷨ҵ˼ȷڵձȫԷģκζж⣬ҲͬʲôʲôձǱѾȫûˡάȷ֮ǰݶԯȵȣΪ˽ձ鷳ͬͬĸձǱ߻ӷǵֹ֧֣֮飬ֻҪѭ򽥽̲⡣


514 
ձļ죬άȻʱлĽѩ˫ޣָǱϾûһֱĽѩߣڴҴҰƺ֮󣬾뿪ȥձһ߾ǽڡȼ㷽άձôãȻﻶϲôõļ٣֮ǰһڼ⣬ļ죬ҽԺࡣȼѻˣȻŬˡ֪άҪ뿪һʱ䣬ȼȻǴ󷽵÷ά뿪֪άһбµģæԼôãѾˡ
άڻصϺʱ򣬼òķѾͷάǰʱʱǡòڣæΪܿƵѲݹһ߾һ£֪ĽѩǸӡλ֪Ľѩŵֱޣ˵ôص£ô
ÿǷĽѩɩӣλ󣬸ɴûȥ˾רڼĽѩ磬չչĽѩ磬ܼĸ
ȻˣǸĸǾ÷λ֮ǰЩͬĽѩ緢֪ѾͷܿˣȻĻôӡ
άʱ򣬵֪Լ۰ӾȻˣ֪ˡҲǶ·ǳĹģôԼõĴ£˵Լ黹Ҫ
ڷ͵͵ķŻĽѩ絹ˮʱά˵ʵǲʲôż
˷άĻһ˿ңܿͻָװӣ˵ûУ磬ôˣ㣬ɩӷô£ȥˣν㣬úôڼҲˣֱɩΪֹ
ô࣬ڲԼˣŮСŪŮӺкӲͬһԿǾˡԷҲûʲôֱ˵㣬ǲ̸ˣ
ôһʣʱߵõͷҿɬ˵裬У
úú˵ҲСˣĽʫϣˣҲֹǣ˵ʵԷʲôˣʲô˵˵Ҳ⡣ŮνǸģǼңӸܣߵŮҲ࣬һôͬʱҲ֪ЩŮ˵ʱ򶼲ἦɵһûУԼĶϱǱ¡ŮͬһŮԸЩҲЩҲãΪάİҲǮһƭô졣
һ˿ң̧ͷ˵ɩĽѩ磬Ľѩͷ˵ʲô˵ҲΪã۶ԷôͥòãֻҪĶãҶֹǵģϾҶˣϣĺá
ĽѩĻҲ˵ǣۼ֮ǰҲССȻǮˣҲ˼ҵĺӣֻҪӺãϽģã趼û
֪ٶҲ㲻ǰƤͺ쵽ϸϸ˵ͦõģҲͦõģ
ʲô֣ʲôģάüͷ˵ʵά˷ĻֲõԤС˵ʵάԸԼúЩ竽˵竣ԼʶĲ٣Щ˽Լܲ׷άͬĻ֤ĵϵĻϰߣһһԷάá˵ģڣû˸ҶԷõģиЩֽԣݻҵӣάͲԸˡ
磬Ҹ㣬㲻۸̧ͷֱŷά˻·άʱ򶼲Һͷά˵̫صĻǷɸң֪۰
ţ˵ֻҪ˺ãҿ϶۸ġƭҿ϶Բ˶ߡάŷάο
аҴ꣬ʡϰࡣС˵
׷ʵʲôģûƬ˳ʲô
͵͵óֻһ˵ĺӰȻ󽻸С˵ĸʲôҲ̫ӦҲʡĹԱ
֪ʲôĲĽѩ֪ݵ⣬ûʲôñ֪ôһţƵĸ磬˵ǡͬеˣһЩ飬ˡ
ڰܿƳﱸݳʱʶģʱֻ˵лû˵ʲô˵
ά˷ĻʱʲôˣȻųĽӴġҲȸĸ˵ʲôάֱó绰ȥһ绰»ҪΪã⣬ˡ
ǰʲô£绰ͷ廹һףܿ
Ҳһ˵ϣʡİңά˵Ӧúܿܵġ
磬㡭֪Լʲô˲鵽ϣǻЩŰƭġ
֪ϸҲܷģܲüΪİɡҲôΪãҲֹǣԶԷ˽ıȽϸ㣬Ҳжһ˾ôǰɣĽѩЩίķο
˰οʱǱߵҲжΪҪһ򣬱ϾǸͨˣרųȥ£ǺܿϾͷǰϣҲ˵˿ԭˣһﵹǺ
άع绰˵ǰϲ鵽ˣ͸㴫ȥ
յߵѶϢһᣬһϸϾõ˷ά
ϣҲЩţϴѧ֮ǰȻһֱĸƽУĸƽһѧʦ֮ǰǳļ򵥣͹͹󲿷ûʲô𣬾ѧϰжȹڰĸף֮ǰһֱعȺطְĸ֮ûиɷΣȫǿǶӵѧϰĸһߵʦһչ˰һֱط־ӵֱ廪ѧͬĸװιθгĸպӢŸɷιнֹѧҵ֮Ӹ׵ϵУͬ꿼뽨ڸոһ롣պӢҲ൱򵥣֮ǰһֱǸͨʦαҵ࣬ڽֵһΡ͸ӶˣǴԼڼһЩסΨһһ̫õģط־ӵԭ򣬰θгʱ򣬺һѸˣôһֱûֿѸڹпһ;Ƶꡣپû⣬̰۸ܵļ¼ֻһչͶʷʮҵĻ¸ڵʱ򣬽Ǯ˵ؼίȻ滹оǣҲͨΨһǰĺдţһзŮӽ
ϣʱ˵˵Ҿ˵Ǹ˰ɣǻţ
ĽѩҲЩڰһ£⣬ֻҪͱȥ⣬ڹٳϣĸûһŮˡЩ⣬ǳ˵һù١Ľѩע⵽ںְУǸְгǣӦҲͷˣû
ⲻ˵ʲô̫ˣĽѩҡҡͷ˵ֻ˵Ǹĸû⣬ǰ⣬


515 Ҷܰȼ
ĽѩĻ΢죬޵ĳ嶯ԭΪԸº͵ɩӻԼ˵Ͼ֮ǰ˵ĻȽԼܡȻ˵ģǺˣƾʲôȻиˣҲףûС
ɩ˵ĶԣͻСЩ»ɩӵ1ĽѩǺŷģȻ˼͵ίǣȻƽʡﵣһǱϾһ١
磡ĿŷάϣܰȻûȷǰ£ЩĵģˣŪʲô£ճ
¸ɲ㣬ϾǶҲ֪֪ףҵΪ㸺𣬲Կǵǲһίġάߵ෽ķҡ
Ȼάû˵ôҲûҪǲǷЩġ֪ԼĴб£϶סעµģͬʱҲڴһҪͨĿ顣
ֲĶ̸ԣһĽԼȥǧܳԿȵȡ
صԷάĽѩһӣһ̽£Ľѩӻָĺܿ죬Ѿﵽ˵ı׼άûкĽѩϸ̸ĽѩڵĹҲ֪
άĽѩ˷άһۣԹάһ㶼Լһʱ䣬Լ˾ȻԼʲô֪
ʡƼһ˱ʱȥһΣ֮ûȥƽʱʲô£Ҳͨ绰ϵǵԸҰŵģڿƼְһ꣬ʱٵһصθְһأٷĽѩ򵥵˵һԼںδĹ
ά⻰˵һΪʱְû뵽һְλԭ˾⣬ҲԲ¡
ߣӻףеȨˣȻ⣬ȫ˦ƹ񣬵λãмԸеȨҪΪСҲŲԸôġĽѩ˵Ȼ֮Ľѩо˷άԼҪԣۼˣģǳĺáҲҶܰãҶܰõҲˣһжˣҲ˵ˣĽѩȻҲĺܿʣҺͷά˵һЩȽϽĻ
ⲻǵҪάĽѩԲĹĵĶӣǧ꣬ҲǴϻΣͷһ⣬Ҳ档
άҲܹһ﾿Ǹʲôյôྫȥˡ̥ȫά̽Ĳ̫оĸ̥壬ĽΣάʱŪףֻʣ֪
˼Ҳû뵽ôأ˵֮ǰ㲻ǲ𣬺ˣȻΪҲˣĽѩ簧ԹĿŷάʱΪҲάģĸӾû죬û뵽ʱ򣬷άȻˡ뵽ĽѩıŷάԼͷڷάĻ૵˵ҿˣȻľҲˣ


Ҷ֪ܰάѾȥϺרĵĽѩʶȤûȥǵĶ硣άѾӦùԼĽѩ˳֮󣬾ͷĽԼӭȢš뵽ҶܰЩɬͬʱҲڴĸŮ˲ŷļˣΪάŮˣȴܵĴȻĽѩĻȻʱֻųһٷºֺܶԱи̳ϯҲˣҶܰûǾãԼӦҵġ
ڷάŮ˲ֹһҶܰòŲģλϵŮˣ˵ӵұλϵŮˣߵ˶١οά飬ûмһһҶܰûЩζһһʱ䣬߾ĸŮˣԺ󻹲֪мˮʫѾɵо֮ǰԼȥʱ򣬼ˮʫһΣڵˮʫһѧҵϣҼ˹̹ѧҶܰҲˮʫڱҵ֮󣬵Ĺ˾æû뵽ˮʫϺֱӵľܾˣ˵ѾӦ˷ǸȼѣҶܰЩͷˣάôָôһŮˣǴѧʱͬѧŮ൱ĵȻóϲάǾϲάҽǾϲˣ˭Ҳ㲻άʧʱ䣬Ů˱ֵĻãûбŷάͱȻһ㣬Ҳ
ҶܰýάļŮоһһաȻյľȼˡĳάûк˵Լ£Ǹάһ³ҪԵģά˵ɴԼᣬɡԸŷάԼҲܲˣԸ⣬Ҳúþۺɢ
ҶܰҲûа취ôģĽѩ˵ˮʫͬʱ㷽άӦòʲôìܣˮʫϵӣҲҪʲôýȢԷά˵⡣Լˮʫ֮䣬˶ֻ֪ǲƶѡ˵ˣǻ֪˴˵ĹϵҲԸάֹϵΨڶȼѡ
ոļ֮ҶܰûмļǾԼһȼѣҸط̸̸
ȼѵĵ绰Ҷ֪ܰģ֮ǰȼѴ绰ȼѵĵ绰Ҷܰԥһ£ǲ˹ȥ
ȼҽԺæţΪһҽȻѧУĿγѾѧˣҽְҵǲϵѧϰʵжȹġڳ˴һЩ򵥵Ĺ⣬ʱ䶼Ǹŵʦѧϰ
ոմһ̨ȼѻ·ڰ칫һڲ裬绰
ΪǷάԼĵ绰ϾάûԼ绰ˡǿֻʾǸ룬ȼͻȻиõԤУάʧ٣Լת绰Լά绰ִѲɷάҪʧˡ
绰ֻ绰ǸϤŮ˵ҽɣʲôʱпգ̸̸ڷά
ȼһЩţǸõԤиأǿ򶨵˵ãпգ˵ʲôطɡ
Լ˵طȼһֱŷά顣ֲõԤУȸάȥ绰뿴άǲĲڵġ绰ͨȼѶʱһ
û˵ղŵ£Էάɻȼֻװɺͷά˵һЩ飬֪άϺʱ䲻׼ȥȼ÷άúù֮ġ
˷άĵ绰ȼһЩֻǲ֪Ů˾˭ǱģԼĵصҲǱάȴϺʲô⡣
°֮ȼѰԼĵطȥ˻ǼҿܰͬʱҲܸߵȼֻҵ꣬ûȥ˵κһʳ߿ȣǾϸѡģǳн
˵꣬˵ԼľСԱȼѽ˰
װ޵ķǳнȼȴЩΪѾһǳƯŮˣŮ˵ͨˡ


516 ȼѵѡ
ãҽҶܰȻֻȼѵƬ֪ǸƯŮˣԼ棬ǲɵĸпȻǳƯһ㲻ԼԼˮʫ˵ҲƯҲУԺȴͬԼֱȽϸ߰ģˮʫƽһˮһѷһ˿ȻֲͬĽѩĵȼѺԾ˶ϲģȥȽǻŮˡ
ãǣȼȻӵ绰ŮӦñȽᣬܺӦóòǼˣǾһ£û뵽ôƯһ㶼Լôá
ҽҶܰãɻʲô£ʵҲϻҲֱӺ˵Էά˽٣Ҿܺͷάһ𣬻Էά˽⣬ͣڷάѧʱ֮ʲôʲô£㲻֪ҶܰòԸϻһ̶ϽȼѵʱѹȸУάܴȥձ棬Ů˶ûĴɼڷάеĵλ
ȼĻʱˣҲϲάУԼİ飬ȼȻҪñ˶Լİ˵ġ
ҰάҲң͹ˡ֮£֪ģллȼѵıҲ
ҶܰȼѵĻͻȻЦ˵ǵģǼһ֪һСǸʱݵõĸҲŰгֻ㣬ܲ˷άڣ뿪ɡ
㣡
㲻Ҫ֪άͨˣĲ֪ͬһ㣬ң˽⣬ҲһС֡ά棬ȻŮӵע⣬ҲϣټòҲϣͬŷάǳǳΪ˷άҿһС
Ҳԣȼѵ˵
ҲǷΪһУһұ㣬άֹ߲һŮˣңǷάŮ֮һԣһ𣬾͵ýʵ
ҲţƭңȼҶܰõĻʱţɷά֮ǰʧٰ꣬뿪ǲȥͱŮһ
ˣûҪƭ㡣ҲģҺͷάڽ׻飬Ѿµ飬ܸĵġҶܰͬԼ̣֪ܲʱɷάȥ˵Ӳ̣ԼˣԸΪάһС֪˷άԸܷάҶܰȻֹǡ
ƭңġȼҶܰõĻԾͻȻˣصһоһƬհףʲô֪ˡ
ûҪƭ㣬ȵĻУǾǷάȥʱѾһλ飬ǸŮھϺά֮ϺΪм£ͻΪάһӡҶܰ˵ӣҲЩͬʱҲܺ£Ľѩ統ʱʲôۿˣԼҲҲ֪Լ岻Ľѩ磬ԼֻһͨŮˣܸάİ
ȼҶܰ⻰侲ۿŮˣоһӣ˵㲻Ա̫ˣͱŮ˽˻飬ҪӣҪ飬ǲ˻飬ӣȢ㣿
Ǻǣ˻뷨Ҳ㣬Ƿά֮άͬʱȢţҹҲʵġ㲻ţ㿴ҶܰôһԵİͳһƬƬͨǵϯάȢŵţһšֻƬУĵķάϯΧǹ쵼ˡ
ȼѽӹƬƬϵķά󣬷άȻЩһ࣬ҷάλôر
άԹҹ׺ܴҲЦһţĸˣүүȼָָҶ˵Ƿά֪ԼΪȢһŮ˶ŮˣһרҵЩˣҪԼȢš±ɲģȻͬ⣬ڷά̫棬ԹҰ̫ͬ˷άҪ󡣶Щˣרдһȷд˷άάȢţҸ˹£ҲǾ˷ЧӦͬʱҲΪ˱Ӱ죬άĵҲǸʱ򱻼ܡ֪㸸Ǳίϰ࣬еȨ㸸ȥһ·άĵ⣬ע⵽άĻһעǲꡣҿԺܸĸ㣬άĵǹϯˣ˸ܿΪıԣȢٸŶûϵȻΪ˱ⱻ˷֣Ļ񶼺ܵ͵Ҷܰ˵ִӰóһƬŮĽѩͦŴӵӣԱ߻зάĸĸ
мǸŮûǲǺƯǷάһţھϺάΧǷάĸĸŮ˵ݣͨݲͬǹ͹ĸɲ⣬һ֮תȻһҶܰýĽѩǱߵȼʹˣмάĸĸȻϴˣȷʵǷάĸĸ
ʵ⣬иŮˣͬʱҲ͵ŮˣȥʱȥҮ³ѧ÷˶ʿԼ̹ѧ˶ʿҲµòѧɻάҲǼǽģȻǵĻܸӵ͵Ҷܰÿһ͵ȼѣҲ֪̼ˣû뵽ԼѣȻġ
ʵֻҪܽܵ˷άһỶӭģϾóάҲϲ㣬ȻܺͲɵŮһ˰ռάǾȰġάһˣΧżŮˣһ㶼ϡ棬ͨԸ㣬ţĳһ죬άҲͬǼǽġҶִܰӰóһЩһЩϷǱߵıֽмƪмˣάĽѩĹϵ
ˣúһɡ⣬ϣ㲻Ҫ绰άѯ£Ϊ֪㣬ϣҵ˲ҪΪЩŮ鳤Ĵ¡Ը⣬Լһ飬׾Ͳ鵽ġҶܰ˵Щ뿪˰ȼһˡ
ȼЩЩֽһݺȻŷάϺԱлд˷άŮίǡݵصý壬ҲһЩάֵһЩҽ޲ǣĽѩ磬ڻͷʢŮίǡ
ģȼЩţֽǸίǣóһƬȷʵͦһӣԱ߾ǷάĸĸŶԷĵһЩٵĶƭԼ
ȼ뵽ǰʱ䣬ȥάϣ绰ȥ
Ѽѣʲô£ϲˣӵŮĵ绰٩˵֪Ůͷάȥձôã϶йϵˣⲻ֪˸ʲôû
ȼ˸׵ĻɫЩҰףϣͷάʲôȥձôãάûǲҲйء
֣֮ǰǲάϣ㻹ǲǵãάһдʲô
ŮĻҲ֣ô⣬ǻǻһ£ͻȻҲо̫ԭΪάΪҽѧңϽ˼ܴŮ⻰ƺԡ
ǲ꣬ôˣǲǷάʲô⣬ϱԺܸߣ鲻ʲô
ȼ˸׵ĻʱЩŵģЩûվȣ΢΢Ļһ£סӣûеⶼģά绰ʷά룬ˣάԶԼԥȻԼôˣûиһ
ȼѽЩֽƬæһԼİȻͻŻŵȥؼң˭ҲţĸͻȻоԭǳƭġ
ȼȻ㱣ǲûг£ص󡣿ĸڣȼѴǸ绰ҲЩ̤ʵŮȼֱĸ÷۵Ĵ
÷ŮĿĵĸѲǷάʲô⣬ԼŮ˵ߡ
Ѽѣ˵ʲô£ǲǷά۸ˣ÷һ߰οŮһ˵š
󿴵ŮŵİûһЩ߰ĶܶıֽùŮıСĵİЩֽЩֽʱҲˣ⣬ôܡ
ȥȻƭǼŮ۰Ůû뵽ȻƭˣʵˣҲܲˣ±ŭ
÷Ҳ˱ֽݣҲţάȻиŮѣһһίǣôܡƬͬһŮˣŮͦŴӡ
ѼѣЩģ˵˵ȼʹʹſĸ׻һٺЩ޲ί񶼷й˳
һеĸĸȼѲĽ췢˵˳ȼѵĻҲţάȻôӣôܣϴŮ˵ģά׾ٵĽϺЩȫпܷ
侲Ů˵ĶģҲƭڷάŮˣʵԽܵģϾά̫ˣֻû뵽ԶȢˡΪʳǵµһԱȻӴĲΣһЩԻ֪ģЩ߼ŮˣˡҪǣŮⷽάûһһжȵĻᡣ
ѼѣǶ֪ά㣬ֻû뵽ô㣬㣬һ𣬾Ҫ֮ǰǸŮһһУţŮһϷݵġ㲻Ը⣬ܲһУǾͳˣݵûˡôЩôһ£Ѿˣ˼Ҷ϶Щʲôġ̫ˣȫĳ˸࣬ʵҲõĽˡ


516 ţϺ
ά֪Ǽ£ȼ֮һʱûиԼ绰άҲû̫⡣Ľѩָĺܿ죬Ѿ̥Σյʱ򣬷άÿֻҪСĵĻЩ
죬άͻȻӵĵ绰Щ֣Լ绰ʲô¡ڷάֱӺϯͨһʲô£ϯ뷽άҲҪĽѩͲˡ
ǰϺЩ̫ƽ֪ǰûע⵽岻֪ô˵һӡ
άʲô˼ʵʲô£˵αӡ
ǣǵ鱨ԱϺ˺֣ܶĳЩˡֻʱʲôĿģǵ鱨ԱѼⷽ鱨ʱѾһЩԱұ˺мҲ֣ǵʵǿмҲǶ֣ӣʵЩε˵Ҳû취Ϊһ鱨Ա´ңϺʲô£̫ʲôЩ˶Ϻ
ŶʵάĻȷʵҲ۷ľ磬һѾ̤죬Ƕ֣ȷʵ򵥡
ҲԼЩһֱڰĽѩָ壬ûʱ¡
֪ˣһģά֪ˣʵȻܵ䣬ⲻǴ䣬ҪִڡȻ뵽䳾άʵôڱչУ
䳾Դӷά뿪ٳǣʵ̫ͣҲܲάߵЩǧŵӵĸɴص¼ңͻٹά˵죬ôһ̬
Ӧÿͻˣүǰʱ䷢֣䳾Ϣ׳ʱͻƵĿܣʱƽˣǿˣ뵽ӣǰ겻ƤҲοЦݡ
ţ֪ˡάû˵ʲô͹ҵ绰Ǳߵ廹ΪάʲôԸû뵽ʲôҲû˵Щʧ䡣
άû飬û뵽ϺȻڵĸֹҲĻûп󣬷άԼʶɢȥѰϺû뵽ʶո뿪ⴱµķ֣Ǹڵıһң֣ʵߵʵ˶ڡ쾳ˣв١оеǸ¬࣬ڵ¬಻ͬڰǰòʵģʱмĻۣһֻ첲Ѿʧˡ
ֻǾһ£ѸٽʶɢȥȻոʶڵҵʱǸڵб˿̽ĸоҲֻһζֻǻһ£ûˣҲֻΪԼоˡ
άʶϵɢһ·߹淢֣ϺԻڵĸ֣ʮˣ֣ǶٶˡôʿۼϺҪʲôά뿴ϺΧǲʲôرĵطôûκεķ֣˵ʲôֵעĵط
ͬʱάϺһ¥¥ϣ鵽ǧŵӣֻ¥֮ϣĿ˼ʱ̼ϺʵһѾڣһҲڡ
άʶɨȻҲˣܵʶϤʱףǵʦүӳ˼ڵأ˵ʦүˣľࣩѲӣϺִޣͼ
ǵĿʲôûе
һ˵ϺһլУһŻоȻмв㣬һֻ֮Ǵţǲûϸ˼򵥵˵
ά˵ĻҲֲ֪ûˡĹžŵ֮ǷǳϾǰ֮һһԽԽͣԭܴ󣬺ֻܲ޸ĹԴﵽѵķںԽԽȱЩҲͬнҲԽԽû䡣
ӣз˼˵飬۶Է˭͵شעݣάһ£ջʶȵϢһҲٹ飬ڣӦû⣬ҾȺٳҲ̫ԶЩʦֵܣҲܿĸԮ˵ԼϺ£ԼҲܵһʱ֪
ά֪ǣ⼸죬ȴֽһЩ˵İࡣо֣һ˴̣ŮһȴǿŴŮѪаޣʱ򣬱ֱӴɱ´˶ʱ󾪣ǲΪΪ˱ɱģϾ㲻ʲôɱǵˣΪ˼˶ֵġֵܶģֻˡǶɣǲ˳ûɱһЩˣپ֡ô˵ЩԺжУСģж
ά֮Ľѩͦһ˳һ춯ֻĳŷά
ĵ绰Ҹˣ
ά߹ȥûȿ绰ǲ鿴һĽѩ˵ҲǺõģԺߵʱ򣬾˲ţСɲ򵥣ˤˣŮ˻㲻ᣬ᲻ͣľָԼҪСġ
Ľѩ˷άĻҲһû뵽Ȼ֪ĺǾԼֻᱻһ˸ɣ
ά绰绰ˣ㣬û뵽Լ绰ʲô
άͨ绰û˵ֻĵ㽹˵СԺǵ㣬ʲôطȾȷ𣬷첻ˣ˴ˣͣѪֹסСԺȾȷ𡣡
ô£˭˵ģά֪ʵȻ̫ߣǲйԼĵ̣ʵ֮ǰ˺ܶ࣬ײܱ˵ġ
ǷˣǿʲôҲ˵ʹ̫ˣ򲻹òӳģСԺȾȷ𡣡㲻ϵĿš
ϹټңȻ֪֮ǰϹټܳġϹټҵ˴ˣʵǲϺ
뵽Ϻڵ˵ϹټҲŴ֣ǡ˷𣬶Ϲټ˵ͽʰͽȻ飬οϹټұͲá
ԣھϺЩ˷֣ҳȥСԺɣ첻ˣѪˡŵЩ״Ρ
ά֪صˡƣҲС
û뵽ϺԽԽˡ뵽ԼļʱϺЩȶһʲôô졣
άҲҴ⣬ֱӴٳǱߣѸԮϺͬʱԼߣҲҪפˣȻһԼʲô²ڣû˱ˡ
ͬʱάִǣʱȱԼˣȴЩ˵ĵԼȥ𵽵ʲô


517 Σ
Ϻһ׵ĵطһǼƵ꣬Ǿй̫Եʣֻ˵һ㡣͵Ͳһģֿ֪֡Щϰԣһ㲻ö֮˶ദ֡
һڵ̯ϣͼסơֻڵ̫ңƽЩǰԼ뷨˶ʱµơǿѹסЩҵȻǱҵܹѹƵסģЩɫҵ˲䱬һѪ˲ӿ
ڻֽţ֪ʲôѧУչԱķȫûáڷϣҲκһ˿ڣֻһЩЩӡǣǵףصˣЩԼԴϡ
ҪҪҪסСԺϾˣ
Ҳ֪άڹ·ϣ֪άˣ϶û⡣̫ˣڹؼʱʩչάԼԼɥˡ
ģûµģ˵һοֻеԼȻõʧһʱ䣬ŮѾ˽ˣȻǵСëǶԼǿĵġȻʱԼֶţǷΪǵԼǵı֡
ҪʲôʲôܰģңҲ֪ЩģԺҪôңҺܴģһܿѧġ𣬵ǿڲ֪ôֻܼڷԼԾȷԼֵ֪άˡ
㰲ͿˡЩﲻæģȷάˣûˣİɣȻӦˣܿͻġ֪ά汾죬ȻżȻάӦ˵㣬϶Լġֻ뵽ˣܲζȻԼָʱ򣬴Ӧ֡һʱԼûйκεΣӱܣǷάûи£ԼһʱҪ񣬾ͳŵϴΡ
αϮҲǴˣǰ֪ϺգӦв˻ͬʱϹټȻܴ飬϶ģû뵽ˣҸղžԼϹپްǱϾôϹټҵĿ߾ˣٺйĽӴû뵽ϹټȴŹԼڷԼٺ󣬱ڴ򲻹ʱһϣ˻Լ屲˫ȭѵ֣շˣǱӴܡ
Ȼ֪Ϲټʲôط󣬵Щҵ磬Щһ㲻ģΪ֪Ϣάͺ͵۵㣬ߣɣҪԼ÷жͬʱҲЩǣκµʱ򶼲迪ֽš
ʱ˶ʱ񣬵ΪǷάˣȥţǷȴоЩԣµ㡣Сĵʵʲôˣ
ûκεĻҲ֪ԣʱЩ񣬼æߵſڣ潫ϵıնˡ
ڼ˴ʱ߶ȽšһСŮҲ֪ʱôԼС壬ŷš
֪жôΣգЩˣõľƵţֹǡ
ȻĻһ˵ֻ꣬һʱŵɫҰףֻŰͻȻһֻ֡
ֻȴֱӴţִֻȥʱҲЩţ˺˼ֻ˲䱻ܿȭٴƣһʱ䣬ǽʵķŷ·һõդһ
ɫҰףԼһֱţԼ᲻Ҳ˴
ֻһ˲侪ţܿ췴Ӧ˽ǾΣˡֻʱˣСԺǾͰȫˡ㼱æԱ߹ŵľѼܣݺݵĴ˫ڵ㿴ǳΣյϡ
ҪҪ
һߴţһ߽е
ֻǵֹˣۼάѾҡҡ׹ֻʱһֻϥǴţҲ㳹ûˡ㿴ˣŵֱ˺ü˾һ߽ӡʾһ·䣬ȻԱߵĵ㡣ֻһͨŮӺ΢΢һ£Ȼһֱ˵ûʲô£Ͽҹ
ͷҲ˺СԺϾͻǲġǿ˵
û㣬Ů˾һһĴڣʹϹټͽŮˣҲֻͨˣȻؼһŮӻǴӣԲΪͽҰ֣Ըˡ
һᣬһȭ滮ŵɹȻֻǲŵ廮ҵĳõһӻȥ
㣬ʲô³㲻Ҫ˺ŭվȻˣ֮ͨ˺òǷǿ壬ˡ
ͽ㵹ģⷲŮҲϣҲԣҲֻⷲŮܿ֡ϹټҿɲôͽͳģСҾϹټһݣͽȻ֮ǰɱϹټҵӣһˣϳ֣ԿƣҲ֣ͽôһ¡
ߣҵģϹټңѾ御ˣƾǶģûǣǾӦˣȻһٶƣǾƵĽҿɲ˭۸˭۸Ķ󡣡ǿһڶԼ
ߺߣеϹټŮĹɣҪ˵Ϲټ˿ѪףֻҪѧ¼£һعϹټǽҶ֮ǰ̣ͬʱҲܵΪϹټүӦеĴΣһŵĿŷţϹٷһᶯĵġǳ棬ͽѧʲôĹ˿ѾûϹټҵĺۼԣϹټҵĹѾױȥͬʱϵĹһȻģ⹦ضǳĸȻһϵʹٸߣҲ˶̵ʱᵽûеĳ̶ȡ
㵹Ǵḷ́˵ûУУҲġҶϹټҺˣĳް㲻ȻԼСһ㻹ǺģԼĸ׵ˣ϶˵ϵĻ϶Լ壬Ǹν׵ĵܵܡʱ϶һЩ϶ĵңʹϹټһԼĸס
ȻˣǾͱҲѪ飡С㻹ִԲѾˣ㻹Ϊܶù죬㣬ϹټҼȻܴ㣬ܻȥ㣬Ҿ㡣ɫ˵ͬʱһצѾʹ²ҲһӦ˲ŷȥ


518 ʦ
˵ĹȻҲ־ܣȻԼѾˣ֪вˣţҲҪһѪԭܵĶϹټңڿϹټǲݡ
˲ڻҵǿҵ˲䱻ǿľ룬ʼշ뷨УֻȻ˷Ըǻҵһ·߹ڵľһһѣֻʲôź
֪ι֮󣬾ûбɱȫҲ϶Ѿûʲôµˡֻǵ㣬뵽㣬۽һԵĵ㣬Ψһ᲻µˣϣֻĶԷõġ
ˡ࣬һҵһĴģ治࣡뵽۽ĬĬһᡣ
ǹһһʩչֻѾ;ƿݣǾǰķûô˵ǿʱ򣬷ܵһ׹衣
ʩչͬʱеĶҲ
˿ܴˣȻ˴²Сôߣ׼ȴ֪Ѿ죬ֻҪȥע군ġ
ǱѵѪȺ޲ʾڷĿֲǼʹ˵ʱ򣬷Ȼһʱ䴦Ϸ壬ȭצһʱȭ滮ƿʱƣվǼֱסĶԽԽѾĸоԼ
ʵȻûдﵽ죬ҲǺ۷壬ȫʢʱڣҪĽˣҲôףοڡҲƣƣеĹһצո
ʱѾɫҰף麹ʱð۽ǣ׵ȵѾʼѪĿ˵Ŀֲ
ͽѾǿ֮ĩˣϿͶɣͷüϹټѾúô㣬ҪҲһѧҲ֪ξ㲻Ҳ书ȫϣٲȻһô˵ֻϣһϧȻǸһѧҲǷǳΪϹټãϺ֮УòǹžҲС
Σ
Ļشܸɴࡣ
ô˵ԸأеҲٹˡһٶķˣȴʶ̧١
ʱΪԼһҪ˵ʱ
ͻȻ䣬ոչƺ׵ͻȻһ𣬽еĶʧˣԭŭףҲòšô£ٿ˵ףȴ˵ü֮ͻȻһڵ㣬ڵ㴦˲ӿѪ
˱ͻϮոˡͷô£ɥʧûǸͷո΢һС㣬ȻأͷڵѪ
ͻȻֵˣȻǷάҪһᣬȻѾû
ʹˣڵķҲǾ̣Ѫֻʣһˡ
߶ȽŵڿǷάһԭһֱЦķ𣬺ŵĸ˷άһ΢ЦתͷǱ߻Բѵĵ㡣¶οЦݣֻȥվǹȥˡ
չҵ㣬ҶԲŵ㣬ޱȵᡣ
άҡҡͷһӣһӰ֧˲ڷļѨϣҲʱס
СѾͷԼչ˰ɣҿչ˲ά𡣿ˣֻǸ۷壬Է˵£۷϶ƵֵزѾʵס
ֻչ˲ˣЦһ£ʹ÷ԼδԼڽϵ£άܾȻԼǴҽ
άû𣬶ӳһų棬ʰһֳڽӴ˲䣬㽫˵ȼˣ̶̶ʮʱ䣬˾ͱȼյӶʣϵѪҲȼյĸɸɾֻǸոյĻ沢ûжԵ̺һ𺦡
⣿
𲻸ŵĿŷάԭֻΪάֻʵȽϸһ㣬ﵽĳ־硣ƾճֻ棬Ļ棬ֱţ⻹ⲻֶΡ
άûκεԥһӣһֽ˲ʧƵ
ٴγֵʱѾٳǵɽׯ
άĳ֣Ȼǧŵӵע⣬ǳ˷ܡάû˴ţǿһ𾪵ķ˵ҿκˣӵоʵǡ
˵ҪʲôֻҪұôܸһչ˵㣬ʲôԸȻ֪ûвͶ¡άȻô˵ˣ϶ġ
Ҫ㣬ҪĵĶɲ֣˵쳣ͬʱӵоʵͬҲ֮ǰèܱȵģҪӵЩҪʦȻʦֵ֮ʩʦŵ£Ӧ֪άȵ
Ը⣬ھͰʦ׼άд񣬵ǰ̫д
άĶҡҡͷ˵ΪʦҲͽܡ
һɻ󣬲ǰݷάǰ˭
ʱһ˽άǰд˵ϼʦ
άԷ˵Ϊʦպǧŵӣǧһи
ʱ󾪣ͬʱЩŭ˸ոճƺάΪʦԼٰΪʦǲǱָ͡
άƺ֪еɻ˵ǧŵƽ״ӣҲ˵Ϊʦǧӡϵʵǻڣʦ´ࡣ
ǧţڣԣʲôɣû˵
ά˵֮ǰڵϹټҡΪ綨綨ģƵǺʵ죬˵Ŀɶԣ
ͷЩסʲôϵ
ǧһɣн磬н磬Ϊߣʵ͵ıڣ֮ǻڣÿַΪкƷڣ൱ڡά򵥵Ľš
ʱ򣬷ʱˣάΪʲôôǿʲôˣӼ֪Ͽܻһֽɵн磬˵ܺ绽֮꣬Щ翵Ҳ̫ࡣɣǰЩˣǻɡ
׺ҲͲЩˡ˵Ը⣬ԸʦΪʦ
˵ߵס
ϼʦŵģҲ֪ͽնˡ
ϣȻԺͽˣ˾ͽ㸺ˣ˵ţάͳһöҩϣ˵£׽ϴ裬ȫ֮ʹʽǧ󷨡
Ͻӹöҩֻ֪׽ϴĵҩֵҩû̫ôǺܼҩڵн磬Ǹϡ
ͬʱͳһöҩӸϣ˵öҩģϾҪͻھ磬ȴ£ͺúñչأȡﻯڣ


519 շǣ
ڵʵȫ԰ҩеҩֻҪҩȫգܾ֮ʹ°빦Ȼֻں˵׽ϴ֮ͻûϡн翴ڣʿ׽ϴ貢˵ʲôֻΪ˰ϵķܽϷά֪Բ˵൱ĸߣδĵӴڣؾص磬Ȼ̺ܵãʱգҲǧһԱӢϹټҵĹϸ𣬼ȻǧţǧȻ᲻ܡԷĸԣȻԱ𣬲ⶼԺ¡
ɽׯԵ̷𡣶άκú󣬰οһܾȵĵ㣬ǿֻ̫أţ˷ܵĲ֪˵ʲôߴߴģͣĸлŷά£÷Լ͵˵ͬʱҲ߷Լǧŵ£òҪ͵˵Ȼ֪
ά뿪ٳǣֻصϺ
ʱάıڿά󣬺ܹĽе
Ҳ֮ǰάҪǽеģסĿɶԼļˣٺԼʦүǿʹˣʱԼô͵塣ǽԼʦүԼҲ˵Լı
ţǸü˵İȫ鲻Ҫȥ֣άЩ˵صԼŮ˵ԺĸϽʲôģܸżˣûŮ˱Ϊá
ȸӢҶܰߣԴϴεҶܰöΣŷάǸԼߡάû취ҲʹӦˣҶܰǵģӰǵΪǿ˾Щ¾ͲҪƽʱҪģҶܰȻҲڵĴӦάֲģרŸŮһЩ򵥵ľ鵤ǵ
鵤ֵҩȻ򵥣ͼĵҩнҲΪ󣬸߼һʿֵҩͼһʿûǸʱȥݳƷֵҩڷά˵ղܴﵽٿ֮࣬⻹ΪάҩˮƽǿټϲūԴԴϵĽصΪ˲ξôһ˲ξάӹһЩͨĲҩƾ鵤ֶ
ЩԼĵӣάɲģοΪ۵ĵҩֻԼĹ򣬾ͿưʮšԿ˵ЩԼæҲг͵ģǾǾ鵤Ȼ֮ǰάʹ͵ĵҩ԰ͻơһž鵤ҩЧֻҪˣҲһڵȻǳЩ¡
˱Ȼȱġάָܴ˸绰һЩӶˡҲܻ£һ绰ȥСʱ򣬽ܾԿһС񳵣߰˸ŮͨܵĽܣά֪ŮȻԷ򸾣ڶǸŮˣҲǼ޹˵ģɷҲϺڽΪʲô߸ˣҲΪ⼸ϺҲǱȽϳģǶרҵѵģԭҲͨӶˣϺ֪Ĳ㣬רȥѧЩЩԾǸʱʶȻġܿνǻ˴Ű⼸Ūġ
ά˴ܸĸĸһӶˣʾԹά˷ѣǼȻѾˣҲû취ں⼸ʶ֮󣬶Ҳ˽⣬оֹ֮󣬷άׯ԰ʽҲתˣԭõӶ˷Ҳʱ򷢻ӳˡ
ȻԹǿ⼸֮ׯ԰Ĳƺ̳ӾصȵȣĶɨĸɸɾ޼쳣Ҳñǰöˡϵʱ򣬸˵Ŀζͬһӵʳ÷޲ڡֱ˵Լ֮ǰ֪ôڷҲģûʲôӡƷרӶ˵ƷҲһ㲻Щ󡣷ˣоôôӪζá
ȻҲԭԼûµʱݵЩһûµʱŪŪǰһֱ֪ôŪڿһ޽ԺĻԵʱ򣬷һԣĵѧϰš
ٺüάҲǳ׷ˡЩҵϺάҲû̫⣬Ѿװ׵ôڣάܣ©ˣͨˣȻʰ
ȻЩҲЩ쳣ˣһЩ̫õˣ̫ŰˣĪʧˡǿɲЩ֪ѶˣȥˣΨһпܵıЩ˶ˡ
ʲô֯ʵǣֻˡԭûнڣǶҲЩɵˡ
ǼʵҪԱǵļɵ֪Ҳǰ취ΨԼøˡ
ʱľ֣һͷȻԼ鱨ԱʧˣǶǿĬ뻹ǷǳɵģͬʱҲЩ۲Щ˵ʵ֪ܽЩշǶǿҵʵɷǳǿġ
ΪˣϯϺʽķʽرңϣ£Щˡ¼ԭҲңڼʮǰһź͹ȨԽԽ죬󽥽ĺЩҵϵԽԽ٣ֻܳΪеһ࣬䴫ͳξеࡣ
Һγ֪Щ˵жΪЧǶԹжİǣǸûа취ϯ̾һңԭҲ֪ĲģԭֻΪ¼Ҿģһ˵ʵܶһ֧ӣǺɱ¾ߵĳ֣֪ϲ޵еġάĳ֣ɸһӱĳ֪ԭЩĴڡĻرǳ㣬ЩǳӴ󣬹һģ˵Ӧвʮˣּĸ࣬ĸʤ룬һ˾ͿԺɱ¾߿⣬ʮǵöôӴ˵һɱ¾ߣķѲһҺĸۡ͹ôԿɱ¾ߵˣǲ൱ʮҺĸֲ
ʵҪշǣѣҪΪҰ£ȴǲԡؼǹʲôܿϵġ֪ǮȨŮˣǶ⣬ΨһľʵҲӦΪһ죬ʱѾͬʱзάľ棬һ㲻
ʵҸûа취ϯҲףǿϵģôա
ûУάУȻޣǺͻɻǲ˺ܶ࣬·άܰæ˵շȫշһ֣Ȼԡһ⣬ǾЩǿļһǼ壬Ȼ䣬ܻԭƽϵȻף޼¶棬Ҳ˵ͨ˼䣬ֺܶĳˣΰøӡҪǣά᲻ǵ֪άӦػŻĴ½߻壬ЩˣһֱڰҲƽģϾһǿʵΪһͳνײ㣬˵Ķǲܵġ


520 
Ϲٻһȥ˲ô˴γϹټ˾޴鷳СϹٻȻûͻ죬ȴǼϹٻƵ׵ܵܣϹټȨĸߡ⻹ʲôҪǼϹƽʱ۰Сӣʲô£Ǻǲ
ôܣʦǺ۷ʵȻֲ֪ʲôԭʵ֮ǰǿ˲٣֮ǰζսҲߣϿֻǵؼмʵȫʢʱڣҪԸʦҲǷǳѣοôܻԻʦ幹в˵˽ϹٷǣǼϹٻƵĶӣҲϹٷͬĸĸ硣ƽʱͿϹٷ˳ۣϹټҵʱ򣬴Է𡣶Ϲٻʧ٣ϹٷǲŲĵģãȴǼϹٷʵ⹷ֱԼƳϹټң뿪壬Ϊǵû£ӾϰǹȰ룬ԼõԼʵ϶һ㣬ʹԽɱ֣Ҳ⡣
ھ½ۣһΪʱ磬ʹţҲ鷳УȻĻ᲻屨ŵġ˵ˣһλϣʮǰѾͻ죬γϹټҹλ֣һλͻ峤ӵϹٷǣһЩϹټҵӣλ쳤ϵ
˵ͷҲ뵽ֿܣͻȻϹٷһ뷨ϾϹٷζɱϹٻģϹٻʧˣ᲻ǰЩԱйء
ϣλǿʦʧ٣᲻֮ǰҵйءϹٷСĵʵȻԼҲ֪мЩģ˵ЩȻˣǶյʬס
ôܣЩ˱ɱģЩƽʱͷãȥˣȻԸЩִ֣޹˺ˣЩˡ
ʱһӴҴҿ˶ڣˣϣλʦ岮ոյõϢ˵Ǿžһ˶ߣž䲻
ʲôˣЩϺΪ˴žϢֻҪһϢͻᡣ֮ǰ෽̽ûκεϢǷֹžˣƺƾʧһٴϢȻž˶ߡ
֪һ˵ֻʮ꣬ʵǳߡʱڳĻĵӣл֣Լڶ֣ǰ˵ƾͽеĸתЯžʧֳһʱϹټ쳤ȴһķŭԹžᣬΪ巢˹žϢֳϹټȴ
ô̽ϢģžôһϢûУҪЩкãϷŭĺǳţһϹټҵŵɫҰסֵʵϾǸǵģѹɲЩ޿Եֵġ
ƺҲʶԼˣżЩֲסԼơϵķŭɻڣĸǣϺ
˵ܣɣ̫ͻȻͻȻһӰֳʵĵӵϢһϢ˹
˳ü˫Ŀ̧Ͷ֮䣬޲Ƽ㡣
磬ˣϿˣʱɫһϲе
ţʱ򣬸պÿһĻʷᣬᡣֻǣ˵ҲգҿжֹɣǿԴظˣղŵսʱһֱţϣȻʵˡ
ô磬ʵܸߣ˳϶ʵͦģʵѾﵽƷԼƷײ㣬ƽʱΪ˱ȽڼǳĹʣŷ
ߣǳߣʱͬʱ죬һ㶼ңЩ˳ױϷˣһ٣Ȼ˼ɵ뿪ˡţʱҪ֣Ҳˣ̫ǿˡ뵽ղŵһĻЩţôôǿˣҴϿҲʮ꣬ʵȴɲ⡣벻֪ͨʵߵĹƾɽҵŪﵽƷʵһ޼ɽҲǸɽֹһľأɽʵǿ⣬Ҫһԭ򣬾ڴŪͻʮƷʱ򣬸֪ңʮƷ֮ϣǷо硣ŪһΣȻǿ󣬵ֲ룬ǸոˣʵŪ
ô˵һϣûˣԷʲôˣ֪֪˳һ𾪣ո£ȻҲ𾪣ûԽ˵𾪡䣬ôôǿĴڡǸûзֵңôĵӡ
ЩˣϣҲ˵Ǹôظˡ˳˵Ȼһˣʵˣȥˣ棬ɣжȫûˡ
ϹٷԱҲľϹٻϹٷǵº޵ϣʦȥͽڻûл׶༪ˣ
ʲôʲôͽɨһˣûʲôˡ
Ϲٷ֮ǰϺϹٷټ뽫ܻؼ壬峤䡣Ϲٷȴܲȥչս˼ӣΧŽϹٷˣʹҲˡϹٷټһȥŻû뵽һȥأ˳Ͻ»ȻϹٷûʲôӡ󣬵Ҳ֪Ϲٷ˵϶ͼӴһǵ⣬粻졣
ŶǺӾȻдʵʱ뿪ʱ򣬲ոմھȻǵΧͻΧȤʱڼʱϹٷӡͬʱҲ֪ϹټҶԲȻԼշû̫ôؼ׶Ϲٷ𶼲Ųʡ֮շϹٷҲǿʲĺãδϹټһû뵽ԼչһΣ͵֪Ϲٷ塣
˳ĻεЦЦ˵ҵʱڳݲĵӻرϹٷһϹټҵĹɥʧʹһŹ򣬶ҪжϣϹٷؼʵƾΧ£ˣȫˡ
˰˵ܵĻʱüͷϹټ书ȫȻڣʹñҹ򣬽һϿϹٷϹټҵ治κιϸˣ뵽ϲ֪ΪΣոյˣǻ᲻ʲôϵҪȥ𣬶ʱܴﵽؼôܣͬոǸˣʵ֮ߣ𺳡
Ȼв²⣬˵ܹźϹٷһӣչϹټֵڲݵľ档
ˣˣٸһʱ䣬ٲҲزˣǾͷؼɣ̾һγ֮УǸӶ䡣ǸˣҡҡͷȥеӰӰԼδĽ


521 ٳǣ
άһžͣķŹžݡԷά۹⣬žǰĳ޼¼ģҲ˵ոտʼ٣ҲʱȽϳ㣬Щ֪е޸ᷢؾޱ佫Ҫγɣ⹦ʱҲһ书ؼǷڣһϳ书ؼ
Ϊ澭ܹ¼ڹƪʽʮʽаһƷԼһ׽䡣ֻԷάĹƣ磬׷Ҫ󹤷򡣵ȻҲǲɣʼߣһЩҩûˡ
֪ЩޣһЩңάˣʳеɻ󡣶ϵһЩά治žҲ֮ǰ£άġⱾ֮ǰƼңҪڵƼңѾǧţʽн磬ĶϴȻмЩˡ
ǵģңʿ嶨λ࣬һ¼ȫһлģЩ£ǽһֱȥѾ̫ǵҵݣΪǹĲΪսû䡣ڶǰңЩǣЩǲ֪ģԼһСȦӣӲĻֻǼ֮߶ƼƼ֪֮⣬һн磬ֻЩ绽ʿҲסн磬Ϊ֮ܶĿ꣬гһܹΪʿ䣬Ψһϵǵĵ±ǣԼҲ߶Ŀܡ˸άһеĵ֪άǸʿнУֻҪΪʿκ»ϲȥ룬Ҳȥ̽һֻΪС޲ԳΪΣһж
žѱãЩʲôЩ̫ãվǸ鷳Щ޾ȻȻ䣬Ȼ÷άǲˬĵ̣֮ϣҪ䣬͵ά׼
ЩѾ׼ؼ壬һЩڹʵ
άһ⻰˼һᣬά˵βžļ巢ӣ֮ٳɽׯ
ʦү⣿˲ʦүΪʲôҪôʦүûҪЩˣһڵαغʲôϸ
ߺߣҾͲ˵ˣĴ½ҷάĵ̣֮ϣҪ̤Ƭأþҷάͬ⡣ΣҾ֪䣬߾ߵġάݵ˵˵ϵΪϵĹƶ֮þά׼ǲ֪ҲøһЩͷ
֪ˣʦھհ죡˱ȭ˺ʧڷάǰ

˵Ķܿ죬֮ǰ˾ͼе޼嶯ǲʲôط֮ٳɽׯסϢ˲ʹең֮ˣۼ˲ľϳǵžˡʵɲ⣬֣ܵĴ˵
ԭ׼뿪һЩ壬Ҳ׷ͣ½ŲΣٳɽׯ֮Լȥⲻغһž⣬ǿ֪̽便ʲôĴڣȻǿ
ҸϢһʱʹصԵļ壬׷ײ²⣬صɽׯ˹˾ףʲô˼ʲôͼϵйžѲɾ֮º͹žйء
Ϣ֮죬һЩûвϺ¼ļ嶼õϢҲ֪ôһҪٳǾ۽ᡣ
ɽɽɽ֮䣬һƼɣļ紺ɽȡɽڣ䷢飬ҲҡΪ̩֮һֱ޼ӵĶ
鿴żԱϢҲüͷٳɽׯʲôĴڡ鱨˵һԼʮ꣬ͿԽˢתһƷһƷƷһһƷʵţʵѾﵽƷ֮ϣ߸ߡ䣬̫˼ˡ
ŪչأƷ¶鸺䷢飬ңΪҵ̩ȻܴⳡϷ
鵱¾һҪ룬һҪ便ʲôʵѾûϵ̶ʱ䣬Ȼᷢ顣
ȥӳȥѲɽĵ⣬Ӽϣҳ˲㽫¡
ڴͬʱһЩңҲ׷׼ʢᣬΣѳһεʢᣬҲڴȻҸڴǴϣǲǻǾžĹ

ʲôСͻң͹ļλнӵ鱨Ҳǲţٳǵɽׯʲô˵ģȻ֪άЩȥɽׯʲôʲô
Ȼ֮ǰҲϣάæշЩˣΪáһֱûҵõİ취ȥ˵άϾάȽϺ˵ҲֻһЩ޹ؽҪ˵־ܰɵ¡ȴܻͬܿһȻҲһ㿼ǣЩϵĻ˵ǳˣΪҵΰ϶ܶ෸Ͳһľܽˡԣ¾һ˫нǼλҲΪ²ɣ޳ɵģԵģ۲ݡһֱûάҪû뵽άһȻ֪Ŀʲô
ŷάᴦõģֻҪˣҶͷ̨ڶԷάΣŷάʲô飬ν˾ۼٳǣ϶ǳ׽ЩȶأȻ֪ȡʲôֶΣĿԴԷάΡ
ҶϵĻһ˵꣬Ҳ˵Ҳز£ϾҲһֽ¼ҹȥˡӦŵù¼Ұɣ
ҶϺ϶ô˵ˣЩ˻ô˵˵ˣЩЩͨʲô취õըȻܶһ˺ȻˣȽˡ

ƽ˾ϺȴһһңȻҵٳǣֵֹˣ𽥳ٳǽͷΪٳǾ־ֳ־ЩæˣٳͻȻ˺ֵֹܶģȻЩʲôҲûǲͣٱ˵ʲôˡԣ˼ǿɣǿɵʵ̫ˣҸΪҪЩ˸û֤˵һŵĺڻһΪǰһųŸɽ۵ˣ֪û֤ʱҪ˴ؾһû뵽˼̵ˡ
ûӰ죬û־ӵĵ绰ֻҪЩ˲£ҪǣŸЩ˵


522 ҵĹ
ʱתѹάͨµӵ֪ٳǲۼнٶޡЩҵҲǽ˲ҾˣҲûŪʲôӣǱ߱ȽϽţٳǵľƵ꣬ĵĶЩ˲õǼ֤žסȻҪǼǵĻҲû֤
ǱҲ֪Щ¶޽ͷɵء棬Ӽ֡ڴ󲿷޶Ƚط˵ֻǾһ˳֣ʧҲ˽̸֮ЩһҲȥ¡
Լʱ䣬е޶ɽׯȥ
ЩѾ֪ٳɽׯʲôطһξһСɽϡɽׯϳ̵ʱһЩʿҲǷ׷¶棬Ŀܻ˵һЩҼʹҲǼ򵥵ʺ֮󣬱һصɽׯȥ
ϹټȻҲЩУ֮ǰѾɽׯ˭˵һзάҽҽºܸߣдҽĳƺšѲιǹģҽκ˶ӣǷˣʵɲ⣬ǰһķ֮ģǶôǿʵ
ɽׯʱɽׯŽգѾɽ˵ڵɽׯĵؽʱеһжѾա
ǧŵһԴΧȻ¼ҪӴ
ǶɵЩˣǸЩ˵ʵЩƷ֮ϵˣһء
ӭλɽׯҼ֮˸ӴλϿЩˣеĸ߰¶ɣǹ֮ģڳһЩ𱬵Щ
Сӣʲô̬ȣ̬ԶǿͣɽׯôӴˣһĿӾ˳ſھǷŭ
ϻû˵ԱߵĵֻһӣҲҪӵӶʱоһɼԼһ⹦ĳ뻯һҪ弶׳һ˲ֳʮףڵصһ˲䣬ҲʱĻȥ
ֻһףסڳеˡȻڳһЩҲһҲûҲˣһӾʵɽׯʵжǿ붼롣
ϹǣֻΪһʿܵľͽʿ¶ϿǷά䣬йϸϻͨҲмһˣڣΪάԭЩ֣ЩޣɾͲɨһ£ڳЩޣʵߵҲڣԼѾڣЩ˸ȼǵ޵ĵȼ㣬ԼǸ߳Ĳʮʮȼ̫ˡ
ɽׯ˵ʱϣұְⷢʲôҪᣡ˹˵˵ֶ֮Ըոճֵ˵裬ոˡ
ոճֵ裬ʵѾڣȻǸոյЩޣҲɲ⡣ϵ±ȭȻߵѾȥĿߡ
ʱ߻ΧżˣǵʦֵܣЩ˷ŭĵ裬Ƕ
ûЩˣ߹ȥЩȻıƣȻһٰʮתһĴ߶ոǻԵĿУ˲ѹ԰׵ɫҲ쳣
пǰˣȻȵģҲ׸ոԼˡ±ȭ˵ȣֵȣָл
貢û˵ʲôֱ뿪ֳȻֻصԼλá
ڳ޿һĻҲǾѣǸոջˣھѾҲ̫ˡɽׯǼɵѡҲһɽׯȻǿƣҲ̫ѣֻҪɽׯԣӦû¡
ȺеҲһ𾪣ƷʵҲܵм˵ʵԼƺ࣬˸ܲ⾿ʲôʵ´Ҳ𾪰ɡҲҴ⣬վ棬ɽׯʲô
ϿźԽԽˣüͷ˵˴խׯڸݲˣɽׯ֮һյأǱ˵£
˵꣬ѾֱϴȥҲϴȥ
һĻе𾪲ѡڣȫڸ֡
ǲԼϣڳڸ֣Ҳ׷׷ϴȥ
ֻЩȻڸ֣ʵãɵЩǣǿ벻̫Զƹɽׯ㵽ˡЩ˲ע⣬ڷɵʱᴩɽׯȴɽׯ˾棬ֱһǿѹʹڸ֣ҲĴڵϣʵ˲ѡڷЩǷˣȴԾɽׯɡ˴£Ƕ˶ˡ죬ĸǼģ棬ȻԸֲעϸڣ
ϿƬǧƽĿյأ΢΢˵ͷֱ˫־ǰ𷨾зϵı仯ԭƽ̹أмͻȻһ鷽ε̨ӣ̨Ӻ񣬷·һ޴ʯһһĻڳ޲𾪣Щ֡ȻԼʵôһ̨ӣƻƾճֵ̫ӣǲɵġ
鿴һĻ𾪣⣬ɽׯıѲʿҲ֪ԭ£ʿһţʵ͵ı֡˵ǻ˵еһɽƸ꣬ұΪɡոһ֣ԾǴ˵еļ
̨Ӻɽɽ˲ɳԶһŰϣٿŷɽЩľɸľǹ˲֪ʲôʱֻڽ֧ľǹúһӣĸľǹֱֱУһķΡ
ʱһЩӣ˲һ鳤ȻľǹΪ֧㣬Χ
һ̣ĸ̨֮ϣɨһۡղһĻҲΪǲΣȻʦү˵òҪ֣Ҳ˵˵ңɱ⡣
˷ǹֻΪһ£Ǿǰʱ䷢Ϻ顣ǶжţеⲿؼȻͬһ磬ʵȷʵ硣ΪˣɽׯҲһֱûѰ鷳ҲͰˣϣңӴԺ󣬲̤䣬֮ϵˣ򣬲˭ļңֻҪֽ䣬ɽׯʲôԭһɴɱдʵ˵ţ̨µȴһȻѾǳвˣ֮ϲȻҲǴҹϵʵǲûǿԼҲʱֽ䣬ȻЩҲǷǳĵ͵ʲôֵ̫飬˵䡣
ɽׯѵҪƾʵǿǿѹЩ壿һ˴еǼгĴ㣬ɽ£Ҫ£Ȼֻһֳ£û뵽ոɣõĻظ
ôҪɽׯĿɨһڳˣǷĻᡣ
ʱҪ˵ʲôΪҵĴҲͬʱ˲˿վ˵ɽ飬ɽˣ֪
黰û˵꣬ϴĻɽˣֻµӣʱΪڵ֮ס
Ȼ˵֮ĻҲû£ʵɲˣгֻһӣˣʱ󾪣ӾʵʦҪʲôʵ
ɫ仯Ҳһ˲£ܿͻָ˵ǳǸи֪ͬʱҲڳм嶼֪ģǾɽׯΪξܾ֮ϵ˽䣬ȻһֱиĵĶɣҲһֱأҲûҪȫǵжɣ
Ϊνܼ򵥣ΪԶԿ֡ΪѾضɣǻҪΪεϺ¼һЩ޳ô˻ˣ֣ȻѾǴɱǸԵļ辯档Ϊ˱Ƶٴηɽׯܾκ֮ϵʿ룬ȻҪ£ֻҪõɽׯɣҲ޿ܣ£Ͼõɽׯȫ̼ءϺֱӵ˵Ǽᶨ·˵˭ͬ⣬ֱͽ̡
û뵽ȻΪ࣬硣
֪ׯʲôϵɽׯڰ£Ͼᣬĵ¡
ûκιϵɽׯּάĴ½ȶЩɽׯǳȻЩԸʱ̵ļ죬ҲǿǳֵġϽ͵
һ£е˶绢ɽׯʲôλȺеϻ壬άʲôһ֮ҪЩƶĹ


523 ɱ
̨֮£еҶ˽ǿɽׯ̫ǿѣƾһ֮ҪǿɽׯĹ
ȥ˵̫أȻѲغ⡣ΪЭˣǾζҲͶ̩λá
ʱгͼԼվʵɽׯҪʱ䲻Ҫ߶ڸ֪֡ǣԭͻļ壬ѲҲҪ
˵ĻˣԱǸ󺺣Ǹղű˵ˡ֪ʲôϸʵһֱ䣿
⵹ûУֻǼгĴ㣡ֱӵĳϵЩȽСļ壬ڹԴĲ㣬һҲʲôõķչǰԼң⹦ΪԼûһڸ֣Ȼ⹦ЩϵҪǼԴѾˣȥֻһһտܻᱻļ𵽡Լѡ磬䷢չԼҵʵҲӦһСвķչ
̹ϣмҪѾļ壬ɽׯأءһǣ޼岻øҲ˵κҶò֡ڶֲͬ߶Ҳ˵ļ֣ʵʵĴڼС˵ĺȷ
ϵĻһԼûһ֣ڸҲνܴԾ̣ģܻǷչġ
ʱվ˳ϸղŵĻҲʶ¼ҵ⣬˵¼Ҿ䣬Ҳһֱֹһֱ԰ѵֲԼ鱨عΪļ壬ǲҲҪ˳
Ȼϵϣ֪ʦүǳ֮ǰսɱ¾ߵʱ򣬸Գ赲ɱ¾ߣҲǴһ룬˵¼Ϊɽׯжţ¼ҵȽͬǣϣ¼ڲӴĵӣܹȨרýְ̹Ĳı䡣
ϵĻͷǵȨƣϲ⣬¼ãػ߹͹Ϊ͹˲ţЩȨ⡣뵽֮ǰ۵Ǽ£˵֪ҿɲԴӳƸһЩӣ鱨ع߽̹٣
ԣ˵ĺܿ϶
һһЩҲֻӣЩȴǲ
һ˿ڸ̨֮ϣǸ߸ڳһ㲻Ҳ̬ǺôҲҵ̳ƽʱû뵽һѵţҪ˵İ졣ԼڣԼڡ
˶ʱվ𣬺ƾʲôɽׯģΪƴ治ƫƫаڼֵܣһԣһˣ룬ɽׯ⣬߾ߣ˭ܵˡ
˵Ļʱ󾪣Ҳ󿴿ҿ뿴ʲôӦ˰û˵ڶ档ʧʱһ˴󺰵ǣƾʲôģΪӣӵһ
վ֮ûվȻһվģߵļԱ
ۿ壬ʵ˵ǰȱԼš
ߣǻɽҼ־ƽκң˷ŭĵϣϸ˵ֻɨһۣݵģϻˣӦ֮ǰصʱʧܣƣⱲͻƵĿˣ
ϻûʻһվ˵Ƕųδ
Ƴһۣոͻ죬ûȣôС󣬾췴ЩʱԵ侲Ҳ׼¡
ûҪԵģڳе˶˸ս
˿ɨʱ򣬷׷˺󼸲϶ӡ
ûڷˣϸ˵ȻʣµĶûзԣǱϿɽׯĹأȻϿˣҪذ£δĸĵӳ⣬ɽׯԵ̵ֽġ
˵ֽĿ⿴Ǹ־ƽˣ˵ǣǸᣬֻҪ߳ȦӣǾͿԻ뿪һǸɾͳ״ϳ
ݵĻΧ˷׷ÿһ˼Լ
־ƽҲһ֪ѾѾܡºҵӣҳ壬뿪
־ƽĶԱߵҲʼܿΪһ
ٵصĲȥҲʱͻȻ֣ԭһ˵ĺ棬ͻȻһ˵Щǰ
־ƽȻ֪ʲôߺɱȥ
ֻĻû˵꣬һ־ƽͷ­Ѿ߸߷˻ûӦʱһѪðĿͷ­һԡڳĶ𾪲ѣ־ƽô˵ҲƷʵȻһƬͱȥԴ
ԱߵҵԼɵĵӿһĻҲסˡҲû뵽ʵߣһֱ־ƽȻôɱˡ
ȷӦľųδڿ־ƽ˲δ¹ڵأųֵĵӾͿͷԺһΪɽׯհڣһһ
ǿɱ֮˸ûκεķӦǳδæתȻڸ̨֮ϵϹšҵȻҲֻܹڵģһˣǶ֡
ϸᣬЩսޣ˲·һʮˣ˲Ѫ
ڳ޲𾪣̫Ѫȣ̫ˡԵ³ȻѪȣ𾪵ıƷĸ֣Ȼһ棬ˣǳֵʵΡ⻹ֻһͨĵӣΧǫ֮̂࣬ǸʵΣǵʦʵΡ
ѪܵĽѵһʵҲ𷴿֮ģʵ˵ɽׯҲûʲô̫Ϊѵ飬ֻǲǽ䣬ԭôôֻڶһˡڲհôɱֳ֮ǡ
ʱóǱ֮ǰĹžž֣еĿⶼͣ֪ȥɽׯߵĶ
ⶫڳ˶ʶɽׯ˽ⶫҼо澭ҪɹʵףҪõʣҪԴҲǲ١ȻǿҲ߻ħԷȰļõ澭ءȻҲó澭˵á
ϵĻҲףɽׯҪ⡶澭ó˭ܵõ澭϶ġ۰Ͱ͵澭֪ôŪոϵĻѾжϳһõ֮󣬿϶׳ʵ


524 գ
ڳе˶˫ĿǱ澭ϵѾȫƻһ˵κջ󶼴
޴ҿǡ澭ЩȻĶҵѧҵѧһǾǰ˶޸֮ģܶ඼ѾȱȫʷмصһЩ޴ĹѾʧҵѧȫƾԼֳһ֮ʷԼЩƵĹؼƶġ˵ֳŪƷȫؼܴﵽʲôΪ֮һĹŪԼĹ
ͬҲĶѣ֮ʱٵ·ߣԸоǴﵽһµľ磬־֮£еһжȫµĿʼ֪ȥ̽·һʱϷǳĿգ˲ϵḶ́ȥ򣬸ȴǴڼŪݣ̼ӵܡ
Щվʵ֪ؼߣܴﵽʲô磿
ϵĻͬڳ˹ĵĻ⡣⹦ܴﵽʲô磬ܸЩ˴ϣָǰĵ·
϶޵ľ粻̫ף⹦ߣҲǵڣҲᵽ۷塣ߵĵȼ֣ǲܸЩ޵ġ
ϳ˼һᣬָŸղվ˵飬˵ҹƣ㹻Դ㣬һס澭ʵܴﵽڵľ磬ֻʵڡ澭һһʽһ߶Ȼܳڵľ磬һ֮ʵˣ
ϵĻʱеը˹Ҳ̫ˡ飬ѾƷϰ⡶澭ȻպԼͬƷϵ˵ʵʵܴﵽƷʵ
Ȿ澭ƽ֮ҵ̩һӲ¶Ūڱ⣬һԭƷ飬Ʒˡ˱֤ҾԵǿοǸѾƷʱƷŪϹټļ壬УҲǲСʵҲֻ˴ﵽƷ˶ǶƷ
˾͸˵ˣʷϼأй죬ûκε죬ԼҲڷάİ²ŵġ֮ϣһĨڣ֪ŵǾ飬дԼδҪߵ·
۰Ͱ͵ĵȴβܵõʱ˵澭һŰԵԵĹʺʮҲŮԣԴóȻ⡶澭ֻ߻ħձΪˣҼա澭šɷ澭ɷ澭ƫᣬڴԹԡɷ澭ŮԿͬʱеƷԼһױ޷ͬ滹һϡʵ͡澭ƣߣ롶澭޼
ϵĻе˷ˣϿе˭ƾһ֮ʹһžѧҲ̫ˡڡ澭Ҫ⡶ɷ澭ŮԿҲͱһЩ˲澭
ĽҼڣûЩ˷뵽ά֮ǰķԸ±ȵ
ϵĻʱһ󼤶Ѳ⹦Ǹ¼ˣ
ڹڼЩ£վ˵¼Ҽкָ̣
ϻһ˵꣬һӰɹӰǺʱʱϲ˳ƽס飬ɷдŵġ澭ɷ澭ϲѡȻ۲ȣʵ
Ҫл˵¼ҲæлҼзԸ¼ѾãһĻ壬¼ҵ͡ؼֻϲᣬֻߵﵽ죬֮Σ²м¼Ҽ֪¼£¼δƫеԣؼ¼ңδκγֻҪԸЯֵУ壬Կ⣬һ㣬ҼǿǱκμˣòΣμҲҼ֪ɱ⣡
ϵĻһͬʱ¼Ҹļʡһȴ¼Ұ֮£¼ҵһλáֻΪ飬ټӹƶѡҪ͵¼Ұţ¼ҵ֮
Ҳһ㶣ʱףǷάһӣ°Ļ÷δҵӱȻѡ񽫵ӽ¼ңȻ°顣ľ棬ҲǷǳϿɣ޲òΣǧΰҵ֮¡
°飬ɽׯκδﵽ쾳ޣлģǱõɽׯϿɡ΢΢һЦ˵
ʱԼҼվǵõɽׯϿɣ
֮ϣɽׯǼǱûɽׯòһд֣֮ϣɽׯָʾСˣǵõɽׯϿɡдʵ˵ȴǷŭˣ֮ǰвǣĿǵɡɽׯͼһ֮ͳ磿
ɽׯǿѣ¬Ҽ¬䵱±ŭ֣ɽׯ쵼ǳ裬˵֮ǰûУδҲС
⣬Ըɽׯָʾ죬ɲ°⣬ҼԸΪ赼ƹ˵㣬΢΢һЦ˵ʲô˽Ļߣͼᾭ飬ɽׯأ¼ãΪѰƣѰߣȫ𣡡
⻰һشݺݵڳϣЩ֮ǰȾָ⾭ˣʱҲʼǲɽׯ᲻£ϾʮѪܵʬ׻ѪĽѵ
ٿϵʱֻѾʧڸ̨֮ϡ
뿪ã˻ûӦ¼ҵ˾飬Ȼ֪ۺ죬֮ǰҲᣬ䣬¼һǿ󣬵ЩˣĸоԼ൱Сһ仰Щˡ
¼ҪӣҴɽׯȥҪҷάЩ±뵱ʷάȻһ£ǾǸղ˵ģԸɽׯ쵼죬άΪ칦ȱġν쵼쵼άʵҲάҲŷάʲôŭԹ顣׼÷άһ׹
鿴¼ɽׯȥҲһҲȥɽׯˡһĴ̼ν˵ʵɽׯЩǿѣǲɷϵǣЩ쳣ˣֲòջ


525 Ū
ֵδᣬάʼնȫ̹۲ţޣάѾһӡǾǳӡ߹ҲֻܴﵽڣڸܵάΪ쵼ЩޣҲûǸ˼۵ûţԷάʵ쵼Щޣ쵼ЩķˣûʲôڷЩʿһĴڡ
֮ɣȫĿĵġʵֻΪѹЩޣȻЩ߹ֻܵڣѲо֮Եɺͻڽ뻯ڣﵽĵزߵ磬άˣάʵԿн磬Ƕ޾ҲǷǳķģϡĵرϡȱξޣҲܴﵽɵĵز֮ͬڣ˵Ҳף˵ҲѡάҪľǽе޶ڣҲûᴥڵĿܡ
ĹΪġ繦ҲȱЩ˶ҲȱĹɵģûг׵ϵͳάǵƶĹ赼壬Ϊ˫֮£ﵽĿġ
ڲģȷΥάָʾȥЩֹ飬άᣬɱ⣬ǲκοǵġȻЩҵĵȾָѧͬɱ⣬ⷽάǸ˼κӰġξΣӵ˾Եʵκεζζġάľ֤߱߱ʳǣ˱ɡ
ڷά˵УҲǷάŷ֣˻֮⣬Ҳʵʿ˵ձάͷһЩϢ߻һЩʿطûУάСͱɱ¾ߣǾǿĸ֣γ䣬Ըˣάܴδγ֣ԼǧµӣҲܱЩۣӰΪǧŵӣҪľн磬ǧŵûеñЩ³Ҫġ
еˣά΢յ˫Ŀоһо¼Ҳڹʱȥϣά˵ڳؾ֣עЩ޵ĶΪɱ⣬£ͲҪᡣ
ϵͷǣάڰ֣ʾԼˡ
ʱѾˣŵһӵʦүָ¼˽ɽׯ¼ҵûиֻϢֻάǰȭ˵ǰ
άͷʵǴ˷ǰ֪Ϊ
ԣҲͷɻȻ¼ҵλߣͬʱҲ¼ҷ˻Ͽе޼壬¼ңʵ¼ʳѰԭΪͷҴ죬Ѿˣڽ죬֪ԭǿʼ¼ҳû죬ҲȻڲ֪֮ϣȻʮƷͷӵľ磬ͣƷһ˵δᣬŸоСβμӵˣ壬׾ٵ¼ҡǿ¼ұɽׯصĴڡʱ
µϺΣһ졣һ˶죬ЩѴҲµĲĻ֮Ȼ޼岻ܴٳǻһЩ޳һЩ˻ʱ顣Ȼˣɴշ˵ףǺ汼ķ˶ûκε𡣷ǰͬ׼䣬ֻʱ׳ƽ֡Ȼν𣬲ٷǳдʵӦΪʲôɽ֮УҲ¶ˮΪ顣ң磿˵άص̾һ˵㲻磬Ϊѣ
˷άĻԣǵͷȷʵż֮ߣȫʷϼأûʦ·šʷϼأپ޵ȱȫƾȻʺԼߵĵ·
ޣվޣôŬѾͷˡȻ˵ǡ澭˴ﵽĳ־磬Ǻѣ֮󣬸һļܹ֧ŵġͱ˵¼ңȫһӣ澭ߡɷ澭ûҩģȥɷ澭ҵ޸ģıȡ˲٣Ȼһʾ޴ĿҪǷǰֻҪԸǹߣҩģ˳ԣЩ޼ҲϣЩõҪɽһźȥά̾һһıˡ
ͷҺлǰͷ˷άĻҲһĸпɷάûʲô뷨ȴˡ
ʱ򣬷άĺһڱеĲ裬ƳƳۣ˹˵ȻˣͽɡǶ˰ɣ
ԭɽׯͻȻ˴룬ĵҲˡԭΪ׽棬û뵽˼ҿŵĵӶܷӰ´ܴҪµӵľ˵
Ͽ֮ˣüͦΣž⣬͸һӰ
ɽׯȻͬ죬ƶĹһ㲻д󣬲дϷʵҲƶԼĹɡɽŪɽˣʽɽŪǡɳأµӵĻ㱨ŵ֪Ȼ˴£䣬һɽׯʲôҲΪտԼһ¡Ūһֱû¶棬ֻڰУоɽׯʵСԼһսЩӾܷԼжΪѣֻԶԶĶšŪݷһɽׯ˵뷨ɽׯ˾ʲôˡ
һˣƷʵŪһ𾪣εĴᣬں޵Ľ̸У˽⵽飬ɽңŪص㡣
ŪϺɽׯʲôϵ˼ܳΪɽׯϱҲС΢΢ף˵̫¼Ҷ˵úø֣ɽѡ
ά֪֣ҲûȤ֪Ū壬ҡҡͷ̾ʱƷɣ
϶ʱ󺧣Ҳ˵ˣŪһıչأƷأɲѾƷȻô
ŪεЦЦҡҡͷ̾ǰոյƷ
ϲƷ̾ϢΣӦֵý
ʵãǿͻƣȻƷҲⱲپάһָŪڵ⡣
ţΪˣֲãƷҲѾ߲ʣҪ֪ʵŲƷ


526 ٴ
ŪȻЩįܿͻָһЦ˵ϷȻҲվǴﵽƷƷϣϷͣʮ꣬ʹƷû⣬Ҫͻƣ붼£ϷѾһٰʮ꣬ӵһʮԼȥ
άҡҡͷ˵ʮƷȷʵʱ޶ࡣ
ǺǣڸոƷˣûͷˡŪԭֻǸо޶࣬Ǵӷάе֪ʮƷֻƷ϶٣Բȥˣֻһδжֵ벻֮ǰȴԭʵԼߵˣв٣ǰҹԴ졣
һֹӣάάάһЦ˵ֻͻ죬һٶʮ֮Чܴﵽһʮꡣ죬һǶ
ԣһ˵ٻʮõĺܡ
ոշά˵һϯŪȻˣ޽ҲŸоάǻ˼ֻҪҳȴѣײûѽڣǸӦ׵ǲһЩµȥǻûġ
ɽˣոɽһϯϷĺףҲɽһ⡣ֻǴ󲿷޼ѽڣʺ棬Ҫȫֻ˵ѣѡŪһ˵ѡ
֮¿֮ϣʹҲߣеһлάǿ
ɽǣ׵ģʹ֮£Ҳѽڣ潻¼ҴΪչˣʧΪһ÷Ū΢΢һЦͬ˷άĻҲֻ֮ͬµĵӳ¼Լ֮ϣŪû˵һ㡣
άҲóȥᡣת˵ǰʸղŵ°ɣ
ά˵룬һ죬˵¼ҳû֣֮û·ιǰ¼֮š
άάάһЦû˵һӣгһƣά˵һѪ
ϲ׷ά⣬Ūǿ۹ңγֵģ֮ǰʲôط
ϻշά˼ָ⴦ƳһѪѪڵƵ˲䣬Ī֮Уʧ٣ǱߵŪһͷˮʲô˼
֮ϣѪƣұںδҲɴϢԷǲܿƶԷģάһ£ŷάƭ˵ģΪάԼһ٣⿴άЩӿѧңɵۻģȥûκε쳣ԻͬУ˵ڵĻ˶ǿңֱǿľһڿѧ֮ϣҪûΪǿשߡԣάҪĳˣκε쳣˷֣Ϊʬ⡣
Ūȷʵţ˵Ϣ⣬ΪҪ֪Էķλ
ȻԸطѪͬɽׯ쵼ӵϢհ죬ɱ֮ά˵ĺܼ򵥣ǱߵŪȴǴ󺧣⣬Ҳ̫ˡ
ҲһľԼѾѪʵǲ֪һʲô
֮ϣֻ֮Ҳ˵ǿ֣ȻĿǰΪֹҲ֮ǰھɱ¾ֹ߳һΣûκεǿг֣һ£ָʲôʲôάЦŽһ¡
ˣһŪףɻĿϡ
Ͻ͵֮ǰɳɱ¾ǰĴ½ھҪɱ쵼ԼˣʱԵֿ۽쳣ң಻ѳֵһǶԷʵ̫ǿ֧ţǰ˹Էɱ
Ŷ֮ʵȻ㶼޲ߣʵΣŪţ֮⣬ЩĸûˣʹޣҲһЩǳӹ򡣶ϵĻɳ˲򵥡
ǱʵҲ࣬ȴ쳣ǿ׳ٶȼ졣ͨı˲һƤëϽһɱ¾ߵʵ
ŶѲӹ£ͻֻ֮ӹͻ죬ѳ̶󣬶Ȼǿ׳ٶȲ̫죬ͬȼӰŪҲǳ𺳣ող뵽ֻҹû뵽⻹ҹµı֣Ҳɻ
֪Щɱ¾߲ģġִѧķʵ飬ʵ飬һҡҡͷš
ʲôģʵ飬⣬ⲻŪ𾪣ľˣοǧǧѳģΪһͳޣΪȻŭѡ
ά˵죬һֻ֣ϵ֮£˵ƽʱ֮
ԣ²˵ȾĽԼڵд죬ʱϲûиоκεƽʱ֮һܺʱά˵ˣֹͣˣ
ͣάȴάĽֻά΢΢Ŀ˼һᡣ˵Σ
һ˫ƣϻص
ά˵ֳ˼һᡣάԱصĵ˵ȥֽ
ȥȥֽʽά
άֽʣ˲ֽϿʼдһдһ߻ͣ˼ΧˣϢ˼ķά֪άֳһŹǧѼ飬ȴˡһǸһִ칦
ԼСʱҲһʱ֮󣬷άͣеıʡֽţ֪УѾдҳάд֤֮һ飬ȷ֮󣬽佻ϣ˵մ˷ӦҩģʮڣͻƷ֮󣬿ԣϣʮƷһȭһʹãԷЧ
άĻʱѣԱߵҲǼѡҪ֪¼ĹһҲζţԼͻ죬ԼҲ׹ܵʮƷҲ˵ǼΪĹ
ԭΪŪʮƷʱ󾪣Լһȥģû֮֮ԼڻѾʮƷˡΪԼ֮ǰûĹаˣǵ⹦Ҳûá
¼ҸӵǵĹȻϲѣҲڳ棬Сĵ⹦ϸоţһЩԼԭĵطȽ֮󣬶Ȼ֣ԭЧԡ
ά¼ҸӣŪ֪ҲӦҲζҶӦˡ
أѡ񣿡άƽĿŪȴĽ


527 㣬ô
Ūû뵽άҪԼ˵ʵⷽάЩΣϵѪʲôݽһʲôطԿԼǿ׷ˡǶڷάǹǺĶģȻԼѾߣˣϣģǶ飬ʲԼȴҲΪԼЩð⣬һͻơԼչأ¶ܴҲֵľȻԣټԼָ㣬ҲܵƷλصɽ˽ڣҲܵʻҵĵ̣˵֮ڣܾܵʮƷ
ֻǣ
Ǹǣά˵ģܣŪų⣬Ͼ˵֮ʵ䣬˵ԼˣԼˣΪҲ׷ɱףֻ⣿
Ľ˿㣿άŪѾĶˣȴЩǡ
άҡҡͷûм˵
ֻάվʲôҲû˵ֻվߵſڡǲ׷άҪʲôĿŷάıӰ
ŪɻĿŷά֪άһ֮ô϶ġ
Ȼʱֻάһֻ֣ǻ׷άҪʲôʱֻάֻͻȻΪצָֻ֮ͻȻʹŪάʲôֻоһץ
ɻʱͻȻһԽԽӰҰϤʱǰ飡
ŪȻ׷άʲôˣȻ֪ԼĶʲôطԿ϶ׯôԶľ룬άֻһץͽһƷץ˹öôǿʵķάԶܵвŪ¾ʹе
鲢֪Ҳ˴˴ʱ׼ӻع壬֮ͬû뵽ո˲Զ͸оԼһֻ޴ץסܶ˷ȻԽԽͬʱһĻȥ޿ʵɲȻˣʱҲǴ󺧣׷׷ȥ뿴׷ʲô¡
׷ȥֻӰɽׯ֮ʧˡһ֪ʲô£ѯһ£ǿǿŶǰЩ̫ˡ
ڱץׯ԰󣬷ά֣ǰǱ֮飬άֻЦһ£һԾѵŪ˵ҪǣɱǣҪ󾢡
άߵǰһδ飬ĶͷϷһ£Ȼ˵һ㡣
Ū׷άʲôŷάĿĵղǸάҲǲ˵ֻǿ顣
ʱҲӦԼݺδʱҪԱߵĴʱʱ󾪣е磬ô
Ūƺûʲô󰭣ҲǷĲ٣˵ҵ֪䣬˹һʲôˣȻӿǲǣĳ⡣
ԣҲһĸжȻ뵽ѳأǿ϶ͻˣʵ磬Ʒ
ţͻˣͣˣŪһź˵
ϲأȥĵʵ˵ʵÿδչسµľ磬Ҷ˷ǵǣǿ֪еգȻγˣû£ֻֻҪû£ܻа취ġ
ʱû취ҲҪĲӰֻǲͻƣƷѾˣŪο
ֵֵܼܸ֮¶άԭЦͻȻһ£˵ɵ
άûͷûβһ仰е˶һͷˮǺܿ죬˵˲䣬ǾͷˡոջһֵĻ档ڵɫȻһ£ŪҲ⣬ԣһˡ
ȻܵڵУƹԼҪλԼ⣬ȻһȥȻˣⲻ˵ġ
ܣôˣңǴ磬ͣ£ûκεķӦֻһĹŪ
ֳˣǧŵĵҲǾʦү̫ˣովĨһ˵ͷһӿˡϸǾѣȻά˵ģҪĳˣҪѹʵҪĳ˵ͷټ򵥲ˡ
㾿ҶʲôҶͣŪһķŭһ߶Ĺһά˵
ά޷ӦŪҲһĲʣҲٴ˵ǰŹܣͬ⣬ͬҪ͵Ѫ
άЦһ£˵ͣ°ɣ
Ȼõά˲ͣеĶһᣬͻָ֮ǰӡƺԼôͻȻһıݡɻʵ磬ôˣΪˣ
ŪԼܾܵȻ֪ղŷʲô£ûбƵʱ򣬸ƽκ쳣ᵽɽׯ˵ǿͽ־ܽһƷץ֮׾پܿһˣһƽʱʱһ쳣ٶҲûС
άЦЦҲЩˡߵ鲻ԣֻǿˣ֪˺ǿ󣬲֪ӦԣԱԼҲûκεķҲͷˡ
ֻάһ֣黹ûӦŪٴδ֮¡ֻά˵ˣոһĻֻ㣬ǣҪôѾָˡ
ά˵ͻȻһöҩֶ飬˵ǶԸղЦǸ⣬º󣬿һ
Ū֪άʵˣм˵ѣ˵ģͿ㣬˵ǶܣԼҪкѡͿܸղŵı֣Ƶʱ򣬸ûκεбƵˣҪ˼ҵĶ־ǿˣʱ仹ѱơûЩף·һ֡
ڸܵöҩŪҲӦһ
ƺҲ֪ղƺʲô飬侲оԼڵƺйļֻԼһҲ֪еöҩѾ֪ǰ˾ɽׯصˣʵޱǿ󣬸ոԼͿԿʮԶľ룬˼ҽһգܽԼץҪԼô鷳
ǰⵤҩһǲ֪ҩҴ磬Ҳһ뵽ΪͻƣⵤҩԴãǴ֮νֻҪܽȥˣǾֵˣԼֻҪͻƵƷġ
ҡҡͷ˵С
ⵤҩʵ򵥵ľ鵤ЧţҩֻǿѾͻƵļֻҪⵤҩȥҩȻͻơϾֵ̫ϸάҲ²⵽λֵģԺܿ϶˵
ˣǷǳʧܿ죬Ū˵Ȼˣͷ°ɣǰȻа취ϵ⡣


528 
ŪĻҲǺͬɽׯ˼ȻǿǴ⣬ǲҲԽȻ˵ɣ濴ȥûʲô⣬֪϶ô򵥵ġһڴĿάȻάȥᣬֵʮСᣬǿʵɵͬʱҲ쳣ġ
صãάٴóǿƣŪһۣЩԥղŷ£͸¶ԲԥӹƣָƳһѪ˲СͬղһѪڽӴƵһ˲䣬û֮С
ԼǵѪ֮УҲ֪ǽѣŪҲղôɥˡֻʼղ֪ô£άֿ飬ɻ磬ô£
Ū͵ϵѪζδŪҪǰķԸ
󾪣æŵ磬㲻ܰһҪ죬ôܣ
ȴΪŪ¼壬ԺҪΪɽׯЧˡŪҡҡͷȥֻͣǿά
άȻ֪Ūʲô˼˵һƽʱ֮˹
ŪԣڳУĿ˫ǰڵ㰴֮Լ·ߡάҲһִϣϸϸĸһ˵
߰ٻ㣬ȪȻѰ·ֲܳΪһˣԴ˷ȥվᵽʮƷҲ۷壬򣬱Ȼ̤뻯ڡ
зάڲ࣬Ūδĳɾעֻͣ۷塣нѾ㹻㹻ˣҪѪҺҪǣ£̫ϡˣѾôʿ
ŪЩ鷳ά룬΢޸ģܴģֻҪ΢޸һܴﵽԼҪЧֲ˲
ջظղŵ֣άһֵҲĿŷάȥšŪֻǷά޿ΰԼƹȴΪάѰ˼Լˡ˶ǳİ¼Ҹӣǰڷά̸ֵܳʱ򣬸ͳԺӣѰһĵطоάǵĹǺǡ롶ɷȻҲǿĹϾԼ룬óȻֹ˵ͻ߻ħˡⱡļֽصȴ¼йΪƵģʺڿССܿ뵽ﻹɽׯҲͰ¿ʼж
ά˼ԼаʱͻȻǰһ뵽˰취ùֽͿʼ¼Լո룬ŪߵǰٻͨȪĵ·ֻҪмתΪת֮󣬲ԴﵽԷʵЧҪǣ޸֮ʩչӾ޴һ࣬ȻԷĻɵġһЩƵĵطάȻģ󷽵ȫָ˳ҲԴھΪһȭһ׵ȻҲ١
ǧ֣ڷάϸ֮ȷ󣬽佻Ū˵󰴴ϵˣڻ۵һ̶ȣͻƵʮƷ
ŪţԼһؼԼһ飬һӡģһ£ȻоԼöˣҪǣˣҾ˵Ч׵ʽҲǷǳľ
лǰ͡δǰǷԸұض֧֡ŪҲ֣سŵš
άͷ˵ˣǱ°ɡ
Ūԣ׼뿪ĸ֪ʲôŴҪ뿪ʵ磬⾿ô£
Ūȴ뵽鲢ûϵѪΪάˣҪŵܵȥȻ֪Լ徿ûб仯ǸаŵƾǸʲôŪҲҶġ
ٶ뿪ؼ壬˼壬Ի֪㣡Ūٵ˵Ҽӿٶȣ˳ɽׯһ¶棬㱻ڶͬΧסҪѯô¡
鱾Ͳ֪Ūתһ룬ԼѾϵѪδʲô治֪Կ϶άȻô϶뾡ܶĿ硣ȻˣҲͲԥ˵ɽѾӦɽҪδҪ֮ϣʱĵΰΡɽ˸ոΪɽҴһɽĹԣλͬϷһͻڼٵȡ
ֵܴҴ뿪Щȴը˹ʲôɽׯˣȻΪҴ칦ұ޵һңɽΪĹǻ˵á
ԭؼ徲䣬ߵȴ˾ʱ׷ͣ½ŲŲԶɽׯǲԼҲȥݼɽׯˣ˵ҲһԵ
ɽׯ֮
߽ãķάְݼӼʦȻͬһƺάΪʦѾȬϵĽ£𲽵ʵڣҲֻһ֮ңڹЩʱգʽʿΪڸղţѾ˵޼壬Ϲټҵˡ뵽ЩԼʦȣֻԼҲ׶༪١ȥ𣬽ЩԼģ޲Щˡ
ֻʦϲûôûε飬ѡһ˴ɽׯ⣬İõ
£άƳһ۷𣬲֪һﲻúܳϹʲô
ϣʦҳȥҵĳ˾棡ݺݵ˵˫۾һɫɫʣײС
ά´𣬴ϵ£ĺϸ֮ʵʵԱ𣿡
ԣ׷ά˼Լɴں죬Ϲδӵľ֣ԶԸǳ⣬οõĻᣬǻص˼壬Ļ΢Ըλᡣ̵Լܵκε˺ȻϹٻѾά𣬵ˣϹٷǵȵȣǿǺ֮ǡ֮ǰϹٷǵһٱȣԼĻ˵ز
ûʵͰĵĴʲôʱʵʲôʱٳȥǧŵĵӣֻ۸˵ķݣûб۸ķݣڳȥǵû𣬷⽫ǧŵܴ裬ⷢ£Ըڱ£ʡ涪ۡάŭ˵оӦò޴֪ɲԷҪ֡ԼķſɲҪ޴ĵӡ
𱻷άܾˣǶڷάķ̣Ƥһ˲һһ󣬿ά뿴Լֻį뿪жڳ޵ķŭأһҪӵǿʵκ˿
ڷ뿪֮󣬷ά˼һᣬϸҲڸղ뿪ʱҲˣȻһЩ޼嶺Ҳ˼ǵһһάÿԻϺˣѾһˣ֮ǰӦǣܣڻȥҲ˵ܸϷ㡣


529 һ·
άصϺеʱ򣬹ȻϳԷ㣬һӲˣ൱ķʢӪǳĺ˼άĽѩȻǺܿģûκεҪ󣬻ʱĸάвˡȴû䷽ά˵ʲôŴӶ̶ֳˣһ컹ܣûСҪڷҲ֪Լӳ¿ȻǸԺǸ˾˵ǸְҲûƨ£ȥȥȥͲȥǡãάֲȥԽάʧһ죬졣ҲǷԶȻҲû̫ԹֻǵŶϱ棬ϱӣһ첻ڣ¶ϱίԹԾ͵˵棬һ١ҲĽѩ翴ģ˼ףѾˣҲͲҪˡ
Լһ簮άȻоĳֻܺٺЦţ̹ȻĽˣϷүһ˼һӲˣǸ
ԹάĽѩص¥Ϸ䡣ŷά뵽£˵άǸҴ绰ˣ˵ǶҵĹµĵڿƼ˰ĸ˼׼жȥƼְλȻȥ뵳УѧϰԤѧϰʱ߸¡
ŶڱάûĽѩ˼ֻΪĽѩҪȥˡνȥĶһ
ĽѩҲάûԼ˼ֽ͵ǵ˼Ϊǰ·Ƽְټϰ뵳УѧϰҲ˵ҵ֮󣬻ϻһҲ˵Уҵ֮ҹƻΪ֮󣬿ܻᰲŶĳְʲôУʲôְ񻹲ȷҹƣȥ΢һĳУиʵְְҲ˵г߸һλίǡȥһģ˵ݣ߸÷ĳУֻܴӸְ
Ľѩ켣ٳôãɽİţԼάıԼгί϶й飬ϱʡίԼʡֱ֧֣ίǣҲʲô¡ĳУЩѣϾ֮ǰԼֻһؼеίǣôһְΨڸְһʱ䡣
Ŷôǵģ˵ʵάЩ治ĽѩԼ˵˵ĽѩڿǻеСڣάֻǨĽѩ磬š
һ·ܻ֮࣬ǰ;ǳĹҲδĳɳЩһ·Ƚ޹޹ڼǺĪʡ֧֣Ŀ϶Ҳְֻܰ·ĺȣ˳Ľѩ罫·˵ά
άҲʲôɳ˳˳Ľѩû̫ҪֻҪľͺãҲԸۡ˵ǾݴŰɣϺЩֱȽ죬ҲõҲ㡣
Ľѩ룬ȻԼְҲ֪ݰһʱ䣬ҲлġҷάԲϣԼ̫ۣ͵ͷ˵Ǿģܲȥݣ⻹ҿ϶ݾͺˣϾұȽϤҪݻзӣҲΪӵˣ
֮˵һЩġ˷ǵ㣬άȻֺĽѩ˫޵оС
֮άֻعƽڼŸĸԼĽѩ磬һᣬȻƽҲʵ
¼ǱȴЩæˣٳǷ飬¼ȻұˣȻԷάûаǵ뷨շЩΪãҲһС
Щ죬һЩ޼壬½ҵ¼ңȻǽԼҵӵȥ¼ңǵ˳ΪһЩܼ¡ȻǹûʵɣҪɣǲġ͡ɷؼ
ƣޣʮˡЩʵʵٶϣؼ֮ҲʮˡôǿʵȻ¼Һ͹ҶϲѡҲһǵģǾǴ󲿷ֵһֱ޷Ӧ硣Ϊˣ¼һרŵָԱ̵׼棬ԼżʱҪõһЩ
ȻΪЩˣ齨һµĲţ뼫ͷɵίԱᣬʱΪַΪͷɷ󡣵ȻͷɷɲΪǳԱĹһǡ澭һǡɷ澭ȫΪְͬ񣬶ɷ
Ȼǲݴ¼ңʱԱ󣬸ָѵЩˡĸ¼Һ͹ǰ绰άѯԱ
άĻ£ּëƤҲԼοֻЩ޵İšǰ绰̫ˣάɴһ仰˵о䳾ȥ
ǣάһ仰ĸݶֻ䳾ڱչأ֮ǰҲ䳾һǵھѾԼƹţȫɵٽ䳾ǹǿ֯ȫ¼ƿءȻάǸرж֣һֱʵԶ˺ԡ¼ҵķɣȻ¼Щ˾뷨Ҳûο֯ԲЩͨ˵ϴޣǸʶΨ¼ҿʤΡһҪԭǹ˼ڷά䳾һֱڱչأүӸо䳾֮ղͣԤҲһ£ʱ䳾أȻֲ֡ףǷάµĻάԿڣҲԹĽͷӸ䳾
͹صֻ֯븺жɻĴ½ɵ֯ˡδҰȫԼⲿȵȵҪȻһɫޣ̫ȽļûУǿʵδҲҪҰȫԼɱ¾鱨רְ鱨齥ķ£ɡ
תһ¹ȥˣһֱϺķάȻһǾƺȼѾкܳʱûϵԼˡάô£ԷάԸ񣬿϶Ը绰ȻûиԼ绰άҲķˣʱȥ£ĽѩҲڰǰȥ뵳У˸پһֱϺӣҲԽԽѾԲĹģƤܴ󣬱һиܶࡣάԸûʲô⣬ֻǺرĴ󡣷ά֪ȻǲĽѩ羫̲ˣʹˣ̥̥û˵е߸һʲô
ϵˣάӵˮʫϴĵ绰֪ȥˣΪ˾֡ˮʫڵ˹µһʦʵϰ۾飬άҲúչԼʲô¸Լ绰ҵ绰άָɵ´ȥ绰Ҫչ˺ˮʫϣҪˮʫίɵȻȻӦʣ뷽άȥάȻѣȥûȤȥձΪձ뻹ǺڷۣȥԼûʲô𣬵ͬһȥЩӣάܲˡ
ڷɺǸڽмĶҲûʲô顣ά֮ǰҲȥ̽һҲ˵ڷάô㣬Ҳô̫


530 С
羲ĵģûʲôĶеĽƤϵײ͹ͷչ˹ͷ裬һ߽裬һƤӡСĹұ۸۸ܲ˵뱧͹Ĵȡ͹ҲʵѡʵСܣҲԼӰ졣
άΧҲĵģƺûʲôĴ¡椵ļ椣ƴļƴάɺСеÿ첻ͣĸĽѩϣÿʱÿ붼Ҫ֪ĽѩԭάΪ⣬ˣ뵱׵ԽԽۿѾӵȴӡɣûɵĽˡһ˵ʱ򣬷ά͵͵»꣬ܵӤ鼮˷˼֮ǧķɣδļʮӭԼһӡ⺢ӲͬڵӣȵӸףԼѪάЩţͬʱҲھᣬҪôźӵδ֮·Ȼ°빦ôĸףϼƷĸסһĸУͲϵĸ׾ʾǷάô룬Բ̫ܣΪԼȻûʧЩˡĸǱԼأ̶̰ʱ䣬ĸ׷񲻹ӵƣ֯һĺ·ҷͷ˹֣ÿλضһӤƷʲôߣ·ʳƷȵȡţƣһξϺȸˣЩκҲĵΪԼСӰһ·
ֻǵõʱô˵ģۼҴάСʹѩҲһôĹ٣Ժӿ϶ӴĹٸ˵ԺҷŪĹϯ
ȻֻһƻҲóһˣԵٻĸġԵάԺ˾ϼһĵͼûϣһѺϡҶܰüǵٵģүүϵӣǼıԱĽѩ磬˵Ҷܰúˮʫ⣬ôһŮˣһҪ顣ĸЩ٣ǼĽѩ籾ˣĽѩһеίǣôı־֮ǰĽʧĲ֪ȥˡ
ǹ˵ϰ԰ɣǧֻΪ٣Թ顣
֮һ˶ΧĽѩתĽѩʱ䣬ǼСڣ֮ǰһֱæԼķܻԴĽѩߣ˵ҪԼСֶӳ
άоЩ죬Լ̬ܲȻˣάûᣬоԼû̬Ųءǧ꣬ԼȻŪôܲ
ʵĹʮ죬һ죬ĽѩͻȻоӶܴ󣬶ʱһţ뵽ǲҪˡ
½еά죬иоˣǲҪˣ
άĽѩ⻰ȻҵͽţʱΧĽѩߣʱ˲ĽѩߣĽѩ磬˳һΪĽѩһ£ڷάû˵ʱĽѩͽеãҪˣҸоˡ
άʱҲоˣҪˡʮ»̥Ҫˡ
ά±Ľѩ磬Ľѩڴϡ
Ȼܿľͱ֪ˡŮӣȻܽģȻŮӣҪҽԺģǼҿɲһзάôҽ£Ȼɷάˡ˵ĺӣ˵Ůˣά⣬ԼĺӣԼŮˣάȻ⡣
½ĽѩŵǼɵиװ˲˺ԲĹĵĶӣһ¶˳
άҪ˺Ľѩڿ㣬ʱ򣬷еάѩˮˣҪˣһҪŪˣԼӡ˵ʵȻ紫ԼĶǴҽԼҲŶǴҽ£ͷǾҽԺȽϰȫһЩϾҽԺ豸鶼ȽϷḻ
άȻĽѩ˲һ̲ˮԼڿȵȶʪˡ
άڵ飬˲佫Ľѩڿ˺еĽҲ˳ƳĽѩʱѾоʹˣҵʹϵĴкšάһУҲʹѣ֪ʹǱġԾʹҪ콫
˲ĽѩƤϵļѨϡάһЩ룬̽ĳЩصĵطʱĽѩ˺ѲľʹС
ѩ磬ʹҪʹѾˣﲻʲôæֻԱ߲ϵظӤ֮ıӵȵһӦƷӶͻ׼ˣӤϴԡ裬ˮȵȣϵ׼
άеĽ벻ϣĽѩʹࡣӺܴȡʩάţָͷĺӣȥҽԺΨʸʡάɲԸôиõĽ룬ѨλѾáάˣҲԥһֻ֣ķĽѩĶϣƶĽѩĶӡŷάƶʹĽѩ粻ʹĺҲһꡣǳѵʹͱάٵСĽѩȻܸоʹֻҧţʱʱҲһ
ˣϾͳˣѩ磬סѾˣѾ¶İͷʱϲѡ
άԼĶӣҲǼѣ֪ڻǼʱƽľԾ֮ǰٶȣϵƶŶ̥ģӤͷӣ֣һ˳
άһӤһԾšά֪ͨĽֻҪӵͷӳ룬̥λȽʱͻѡάԸôܻܿϺӤĸסԣάƶĽѩĶӡӤĽų󣬷άԼĶӣˡ
Ͱ͵ĴӣάҲһϲҲûǼֻάһӤһջĸӤϵάˡ
ά֪Ľѩʱû£ȼ麢Ƿ⣬ַӤͷĸӤȻ֮ǰάͨĽѩ壬εļ̥γȻҪϸļһ顣
ԼӣȻҲǻϲѣ뱧ӣϴϴӣԱӡǿӵҲ֪ڸӼ壬ҲţֻǸšӣһҪǧܳⰡĵⲻ֪ǲĵ棬ȴǻء
άڼ˶ӵҲһûʲô⣬ȻСҲûУǳĽӦ˵ǳǿ׳˵ǿ׳ĹͷˡάȻ֪ʲôžôˣ뵽ĸԼԼ䲻֪ҪáΪиͨͯ꣬ά˼һ£Ǿסڵںӵĸ׺ĸ׶̫⣬Ҳ⣬˵δʹȥΪҲһӣʮʱֱӽڡҲǷάĽѩ绳Ǹ硣Ȼά֮ǰǴɵľ磬Ҫӣ⺢ӻʲôҲҪĹǧ꣬Ҳӵдɵľ硣ȻԺӵĸ׷ǳҪҪӣĸף֪Ҫʲôʵܾա
֪ʲôά֮ǰĺҲһʶӤһӵΪķסˡԼڣҲ˵Ⱥӵľ絽ʱҲ᲻ơ
һк󣬷άͰ͵ĺӣ΢΢Цһ£۰Ͱ˺ܾõĸף˵裬ϴ裬ˮǧǣˮУ¶ȼƣ㿴ģӤ¶ȡǸ¶ϴУһҪСģǱȽϴģ
Ū꺢ӣάǱŵĽѩߣһƣĽѩ磬Цһ£˵ӺܽƯ
Ľѩά⻰һȻţôҽϹԣӲܳģһڼǺСġЩģҲ˵ЩӵĸҲǷǳע⣬Ǻ󣬾⣬أʲô⣬治֪ôԷάΨһĻᣬԼˣþлֳܵԼ
֪ʲôʱ򣬷άֳˣһЩ롣άҪĽѩָһԪ޲һЩЩѵ塣
Ľѩʱ㣬άҲ÷ֻ̫ĽѩڡͬʱάĽѩİĦҲΪ˰Ľѩָ֮ǰε塣ѳƣȻǵı־ά֪Ů֮󣬶һѿѳƣǷǳġȻά֪ĽѩǸŮˣòģ޿ޣЩССȱݣάȻҪĽѩ
ŷάֲϵĶĽѩܵάů֣Ҳ֪ǲ̫ģǸոӣ̫ˣĽѩ羹Ȼ˭ȥˡ
άˣ΢΢һЦĽѩٱȻæһĽѩЩճճ壬֮һıӣĽѩĹȻĽѩ磬ȥʱԷ˵ѩ̫ˣұȥķϢһٹ


531 ұ
ҽϲùӣϢڵһʱ䣬ʹ˴ϱǰѯףص˲ڶʱķάȻҲЩ绰ܷǧƪһɵĹϲף֮࣬ǷάҲ֪ǵ˼Ϊ˸ȻˣҲ䷳Ľӵ绰ҵ绰
СȻոճ죬ٲȻѾǼСڣе˶ΧСתǷͷˣǻϲչ˶ŪǵӡСҲʵĿɰ۵ģĵڶ죬˫С۾ˣ۾ںںڵģ˸峺ĹâڵʱСͲʵˣȻ·˵С첲СȵģʱľͳϣϵıһŵĵſӱſΪ̣ȻһʱæѱӰæǺãͣ˵Сܶһ˲áСƺҲܴ̰æѱӸǺãֳСȣӵſ
СӣҲһЦע⵽СľٶЩɵʵǲ̫ϣ̫ˣҪôǵűأ
ԣҲһɣԥǲҪٸǺñӣҲӦ΢ǵ㣬ˡСүү˲ԼɱӣԼС֣ȥӡһĻæǺñӣǸǺ֮Сһŵų߿֮С¶ŵЦݡ
άȻ֪ԼĶЩŸոճ죬ͺͱ˼ҺһµеһʣҪǣСȻԼʵСǿ׳ȴû취ıġȻСӿ϶Ҳüȴݡ
άĽѩСĸҲ뱧СһСĽѩ籧û⣬ЦţȻڻ˵ֻܷһЩֵЦҲȽ֡άֻҪһСͲ⣬ǿޣ֡ѷάüƣص˼άոձСʱҲоС۾ƺһЩֵɫʣʱȻЩɻ󣬵Ҳû£ϾŶ󡣵ǡǡǷάᣬǧķɣһˡСͦʮСˮǹڷάңСڲֵʱСˮǹʮڷάı˹ʱάǿСӣҲֻΣʮ죬УԺ˵á
ĽѩҲָĺܿڷάĵ£֮ͿµˡȻһ㷽άȷܾģǾĽѩԲԣǧֱ鷿Сһι̡ɲͨļһĽѩڵĸǿ˵ǾеľӪḻҪǸŴľСһֱȥ̣סᣬ϶֣˵ὫĽѩٶϿ塣
շά˼ĽѩĸͲҪΪССѾǿ׳ˣҪЩˡĽѩ罫ĸԭǿԼ壬ĽѩòԼĺӳĸ׵̣϶źġ
άӣһոΪԼ˺ӵĸףһ÷άְֺ޵Ķӡֻͬ⣬ҲȷҪֻιʮ죬ÿֻιһСĸ飬ĽѩҲԼȻСȡʮ֮󣬾ι̷̣ͨ۴档άҲǲѣԼĿҲĽѩ磬֪ԼĸܹӿӵĳɳĽѩԣȻԣֻͬⷽά˼ҲϣԼĶӴСͱ˵ɹ̥ɳ׶԰Сѧѧȵȡһҹ֮䣬ͻȻڣոճûĶӣһСӣάĻĽѩҹﻹجξѣμĳһ죬ԼͻȻɸͷӣվԼǰԼ裬̣ͣز
άļңҲǰǰ˼ˣҪⷽҵСҶܰҲר̴ӱϺסʮ죬ҲһֱڶСһС治ǸҶܰö˵Ӧúİһˣʱ򣬻û˵СС첲ͣҶܰǰζһСĶʲô˼СҶܰñҶܰȻΪԼõСϲ̵ľͱСһС˺üڡ
˷һɣСУ˷άͷ⣬ǷάҲҪ飬Сˣڿϵķϣ򣬾׼СĳͷɡŮԣ˺̷Ľѩ磬зǳ⣬ŮˣƯĲññʹˣ߲ƯģСñ޴֡ӵӣȻ˵ĶҲˣֱ˵Сˣ֪ҪҶٸϱôСͶ
ҳϲУҶܰôʮҲҪرˡ뿪ʱ򣬷ά뵽ȼѵ飬£֮ûκεϵȻǷάûϵȼҲӦ֪Ҷܰڱȼѵ϶֪άȼһ¡˭֪ȼѸԼĴ𰸣÷άһȻЩ֮ҲҲá綼ҪԵģԼȥ˵϶֪ôڣ϶ˣҶܰȥ˵ܱһЩ鷳ȻȼѡٸԼ绰ǹҲˣάҲûж롣
ۿҪһôСһ¾ϯϾ˵ǷӱһˣҲпΨһһˡĽѩʲôͷǶˣҲ֪ԼСôСôãҲĶ࣬ҲС̥ʵҲ֪ҲĽѩ⣬Ů˸ܾڡԷҲδãһôһӣ֪ˡԣⶫ£ǿرصġ
ά˵򵥵ˣǷ˵ʲôҲͬ⣬Ҳͬ⡣ΨˣǱȻǴ绰ȥһңСһҵ绰μӵ¾ϯ
֪ͨߵݣָĽѩ̣ԼùһҴȥ绰ǵʱǵù
άΪˣҲ֪ͨˣӣԲúð£¶ԷάƢ˵ʲôԭãҲˣˣҾôһӣúð졣˵άţ˵ϯǮ̵Լ͡
ԩ˷άάŷӣûа취ͰɣοСǷΨһжص䣬άĽѩһ£׸øЩ֪ͨάʶˣϵ˻治٣Щһͷر¹ǰ竣ҲͰˣʶ˾Ͳ٣ϯЩˣҪҪӣĽѩﵹǺ˵ʶñȷά࣬һЩͬ»һЩϵõ쵼¡ά㲻飬ĽѩæĽѩ֪άύЩʲôˣֻ֪һЩǹ֪ͬġ
ά治֪˭˭˭һһݣóֱֻӱ༭һţֻҪֻˣάȺ˳ȥһʱ䣬άһţŪ缦ɹЩʶ죬ҲһЩԼιĲˣ֮ȫ綼֪ˡȻڱĬĬȼѣҲյţŶŵݣˡ


532 ǰϦ
Ե
С֣ձΪȻʽ֣һЩСƺǼÿ˶С˵άһֱһСĽѩƺԵƺƣͷһֱСӡ֮ġάС飬Сɰ
ȻʽȨͷˣȻҲԼĻˮƽҲͲˡԼӵĸĸĻˣ˼ҵ軹Ǵ쵼ԼǲǰŪ
շϼ֮󣬷ԵôˡҪһԵ֣άţϵһУһԵ֡ȻһָǾǵĽѩȢ֣Щ֮ˣ±˲֪ԼӲͬءάҲͷ֣ѡһԵ֣Ľѩȡģں⣬άûʣֻһͬˡ
С¹֪ά˶ˣӶϱˣǶϱ浱٣ʶ˶࣬Ӧò١æϵ֮ġ˵ˣСµĻѣһ˰ˣȻе£øֻǷȻ˲ǮҪ˵Щ߼һĵطŪ
Ƿά֪ѡһ߼һķ꣬Ǽδ绰ȥٰᣬʱ̫ˣûλáԲһķ꣬ôԸ
ӣڣάҲǺЦ֪ϺȱľǮˣЩ߼Ƶ궩ͣܶǶִĴҪǰһʱԤԣʱʮ졣
ŷÿδ绰һü̶ȥЩܴ󣬻ûдĵ绰άҡҡͷߵߣ˵裬Ǿˣ
ӵ¾ϯҿ϶ˣ̵ģڲǮΪ̾ǿŹǮ׼ײأά֮ǰƽʱܽڼķοҪݳһѣȻҲʲô
άҡҡͷϵıʣдһ绰룬˵ãǴ绰Ӧû⣿
ûпǸ룬˵ҪԼһУԼáǱȫϺƵϣЩβģ߸ոѾʹģһĻȥ
άĸӣֻεˣȥСȥ
ԷУĽѩ翴ŷάˣŶӣάǰ˵ôˣƺˣ
ûУҪԼƵ꣬ҰæǺǣάҡҡͷһֻ֣ȥСֻ֪ûССͰͷൽĽѩһߣȻ۵Ĵ
㿴㣬һ㶼庢ӣͰСƺƸſˣĽѩûİ˷άһۣȻͿʼСһСִЦ
άССεЦСݺӣСˣҲʰ
άĻ˵꣬Ľѩ绹ûʾʲôСά˵ʲô˼Ƶģǿصĺš
㿴СƺŵˣСƺƿɴˣ˵ЩǶףǲǣСƺƣİɣǿЦģĽѩֿʼС
άûڲСӣԼŪȥ޵ĸ
ĽѩһߺСһ߶Էά˵άոҽӵǵĵ绰˵ܲμСƺƵ¾ϯȥġ⻹ҵʲôʱԹҰǣҲ˿һˣҲȥ˵ᾡ찲ҵĹƾݣϺЩֻǹƣСƺ¾ϯ֮󣬹ƾͻн
ţϲУаչˣСģά˵ĽѩȥĹάûҪǲҪ̫۾СȻǣҲĽѩֵٵģϲľһĽѩѾйľдȨյĸоġȻϣʡǻ벿ί
ţ֪ġСƺƿɱĶϲСƺҲرϲӦûģҲŷĳȥϺЩʱԻСƺơĽѩ˵һ¡

ڿոչҵһ绰׼ȷ˵Ǳ˹ҵĵ绰ûŪãȻ֮ǰиСǷѯһ£֪ǸСܰʮôܹҪġ
ôϣԱ߰æϣŷʧı飬һ¡
˵Ϻô󣬾Ƶô࣬զͶءЩ벻ֲͨûǮԼпǧôǮѲɻ
ҪԣҿŽͦõģάһΪ˹ٵľƵָоƵ겻Ҳͦɵġ
һƵ꣬ʱҡҡͷ˵Уϴҿӣ˵ҾƵ꣬ʩУ滹ɫѾͣҵˡ
ڿҵˣӦŪˣԣ
УǰƣǱˣҲӦģֵΡٴҡͷ˵
һδεľܾҲûʲô˵ˣͷЩƵꡣܾ˺ܶΣҲЩʧ䣬ͻȻ鵽Աߵֽдһ롣Ѳ绰УʲôƵĵ绰Ǹֻ룿
أҪΣһԡҲû룬ŷάдǸ绰˹ȥ
ûһᣬ绰ͨˡ洫һι˭
һ⻰Ҳˣʲôˣ˵ãʲôƵ꣬ҶӸģ˵绰ܶƵꡣ
ˣȵȣ˭񾭣绰ȻǾƵˡһ뵽˵绰ӸģʲôԼ˽˵绰˲֪ġ
Ҷӽзά裬һ£ʲôƵ꣬ҪӰ¾ϯ붨һûУСĵʵ
ǱһǷάʱˣ˵ԭǰ̰˵ôôϤ̣ǿܣܣϴСܣ֮ǰȥǼҵġ
ʱ˭ˣӵѣȻʲôݣ֪Ҳ֪϶ǸѲǼǿƵġ
ԭǿܣˣˣܣάҸ绰ǲǼǿƵģҿǼҾƵ¸ûдһеĻһ浱ǿƵģӸҸ绰ܲģҲͲʵ
һʱᣬ˵ҿȥ񿪾ƵģϾԵǷάĸףô˵һάǿɾ͵ùˡ
̣ҼҲǿƵģǿƵģģ¾Ͱϣҿ϶ŪþƵꡣظ֤š
Ǿ鷳ˡˣһظ绰룬ҹȥҲĵ㣡ȻҪ˲Уܱ˵оУԼǮɵѡˡ


533 һ
ȼѺܿգԴյάĶź󣬾һֱġ֪άȺģӷάŵóάԼ䵭ںһİ˵һȻάϾά̫˼ˣֵһпάȷʵмŮˣҹƺҲĬȢ˭Ȣ˭ȢȢ
ĸĸ֮ǰԼ˵ȼҪǲⷽάŮͦĻԸͷάһҲֵ֧ġ£Ҳͦϲάģб£ֳĺãҪǴȼѺãҲǱŮΨһһְȥȻҪһ㣬ǼʹάѾ飬ͷάѾ˶ӣǵŮ˷άҲίȥ˻СĵزŮɻܺ飬֤Ҳǹֵ֧ģĻڵһУͿȼԼ̬ˣܲ߳䣬ѡǣҲ֧֣Ͼά̫ˣ㵽ƾκһˣôᣬͿɳϺ쵼ռҪλãˣһŮˣˡ˼Ҷ׳ҲԼŮһ飬кӵˡһʵȨС쵼ν⡣
ҽ֪ͨ㣬ҽʱ²ڣʮĲˣҪ㸺չһ¡ʱƻʿСܵȼѰ칫ңǱ߷㶵ȼ˵
ȻʿĻһʱûӦܿ׹˵ãȥ
ʿȻЩȼѵ״̬ǲǿԣȼ⻰ǵ˵ͷȻ뿪ˡǻʿҪȻҲ࣬ҲǸոֲ㣬Ϊʱһ¡
ȼ֪ʮǸʲôߣȻ̫λЩ⣬֡ȶҽԺʱҩάҲʱֶڿƵķ룬ĲջҪѡƣҲһֱоѵƷԲҲһֱƵĲ
ȼȥһ²Ҳ鿴һʮ˵ڵƵĽȡڲԼĲˣȼȻ˽⣬ϸڲֻ̫ʱţѡҲǰ֮ǰҽķƣϾʱܾ࣬Ϊʱһ׷
о֮ȼҲǸô˵ڵԸɺ֮λãҽһ𣬴ӰϿֻܿλãܿĲλǷԸɣ𣬻طѾ䡣ҪժλõΣ˺ԸɺСԣгԲδҲǳѡԱҽԺûѵķ֮ǰ϶ǲᶯֵġ
ȼѽĬǴҽ֮ǰΪѡҩƷԼѡʲôļȼѼǵø
ʮŲǸŻԲѵĲˡȼȻڲλõ⣬˵˼Ȼû⣬ԣһʱֻмٵʱѵģʱ䶼˯ߣҲ˵жȹ
Աǲ˵ɷһˣ˵һѧʦʱڲǰһصĿŲϵӡ
˵ʵȼѿˣǺĽġѾɷܲ벻ĺɷǷǳټΪһҽΪӵ˾֢ɷһ֮Щ޴ŮˣڱĲϣǰ߶Ǹ˵֡
ֹһε룬Լˣά᲻ҲϸĵغԼߣֱԼãֱԼͷ֮ͻȻֺ޴ЦˣάǴҽԼˣԼûῴһĻά϶ѡκԼĲֻҪԼκˣǺͲˡ
ȼǰ鿴һ²һ⣬ȷû󣬶Բ˵ɷ˵ҽʱ£⼸Ҹ˵Ĳ顣ҽ֮ǰѾһմҽ֮ǰƶķ۸ơ
˿ȼһۣЩ̫Σһȼ̫ˣ̫Ưˡ֪ĺڰôƯôŮˣǲʲôĹϵġǲȼôģֻѡȼѡ
õģллҽˣ⼸鷳ˡ⣬һ£ӵĲǲǻҲ֪ƵоԼӵ⣬֮ǰҲԼԼλ̫⣬óȻʵʩܷǵƲ飬˺Ĳλһ˵ֻҪһнͻ֪ͨԼôȥˣûӵκεϢÿֻСʱѵʱʱ䶼˯ͣ£һһ죬ԼӾôһ˯ȥҲѲˡ
ȼҡҡͷ˵ʱûУоûȫ֮ǰ϶óȻֵģġ
ѵһֱûа취ôһֱȥҵôһ˯Ҳ˵뵽ֿµصĿ
ȼѼôһˣ͵Լ棬Ҳֵͬ飬óӵǸϧģǷݰ޷еġ
Ϊ˰οˣȼҲ֪ܼ⣬ǻ˸⣬˵ûǵŮ
ҡҡͷ˵ʱҵĴ⣬ҰһβپͲܻˡ֮ǰһֱȰ˵飬Ȣһģһֱͬ⡣û취˵ңҲͲ˵ֻˣǴһӡڽһֱҵ̫࣬æˣûʱ䡣ۿҵߣȴⲡϲȥˣҵҲˣÿӡѾˣȲ֮Ǿȥ¶Ժһӡ
ȼ˵Ĺ£ҲһĸпǵĹʵôζŰԼⷽάȥˣһԵɡ
ǵԸʵֵģ֪һ֮ɵУҪԭ򲢲ѳ⡣Ҳ˵ӻӵĴڡҪԼĶӣʵѡ˹ܾȻѡĸеķȼҲͬǣΪ˸ӡȻҽѧϣԴۻǺܶģΪһҽȼѾ޿ɺǡ
˵ͷ˵ǻῼǵģ
뿪ȼû£ȥĲ˲鿴һ£ûʲô⣬ȼѱصԼİ칫ҡﻹŸղŵ飬Ǹ˺ӵĸ飬ΰġˣӵʧУӲûӣǽһеζеǰޱİأȰ˵ɷȢǲϲɷ𣬵ȻǣҲǰƺֻҪа͹ˣԼάǰġάԼΨһˣͬʱҲţһۺͷάûнʹ˱İˣɣά޿ġάԼȼѲҿ϶άںԼģǷά̫ͷάôʱ䣬кܶεĻõԼ壬ԼѾܳˣάɲΪԼ岻ȼѲȻǸŮҲƯȼѾԼԼǸŮ̫ǿˣоάӦòϲŮˣϲԼŮˡȻˣǷάҪԼһЩƽܽӴΪԼǣ뵽ˣһ죬Լ⣬ģѡԼȥûԼõĶ
ȼһķ˼ţǷάǸţȼ쳣ʹ֪άΪô飬һҲûУ͸Լôһţʱ䣬ûκεϵΨһһϵ·һѷذףĲԼദѵ֪ôԼʹʹͲȽһ£ȻٸԼ飬ѵͲ绰
ڻججﲻϵľڷάϵʱȼѵֻֻ粻ѹһֻʾĺ룬
ǵͬѧʱ绰ʲô£˵ʵȼѺϵһ㣬ȻͬѧͨάϵġΣ绰ȼѻǽ绰
ȼѣͷάô£ôյһţ˵ҪӰ¾ϯжˣ˭ɣһڣһ˵
ô˵ģȼģ࣬ǰΪʲôӵĸײԼ
֪ȼʲô˼ǻǰѶŵݸȼһ顣ȼͻȻһ𣬷άţǵú˵Ŷǵôôһ˵ԼһģһѲɣ
Ⱥô˵άǹԼ˵ģѡȺȻˣȼͻȻЩģΪʲôʱ㶼Ҹ绰ֻҪͣͰοһ£ԭ㣬֪ǸбµˣߵĺŮ˿϶ܶ࣬Ҳ⣬һأһ£ҸͣҾ֪ˡҺܰ㣬֪͹ˣǡ


534 Ҹ
׷άŵȼѻЩԼǸŮŮѶôòϵˣһ㶼ѲûԼ
ȼ˼ȥɾԼһŮӣôȥ绰Ȼô룬뵽άֺСһзά֮һб¡
ܿգڰ칫ҵƤϣһֻ°ͣһֻһ֧ʣϵĸֽϣддġȴԼͷά֣Ӵѧʱһѧ꼸ͬһ·ӷάٴμ棬άľޣԼԼ档ȼѸоԼʮûкͷάһһʱ䷢澫ʣио⻹ֻǸտʼδάһ𣬱ضӾʣάǼŮˡ֮ǰǸŮˣ׳ŮҲάܰ˾Ķ³ֲƷÿһֵɺ䶯άܰ˾ΪΪսԺ˾ȻмзάĹͣҲųʾ̬ͿԿŮ˷ǳǿơԾԼ뿪άߣֲô㵱뿪ƫ뿪
һŮˣҲڷάӵ衣ʮճͷѾǽʡƼԹٳ̫˽⣬ҲԼ˵ƼҲֻǹɵģ֮󣬾ͻµĹλһһɲԼףڱ͹׶ƴһӣŻ쵽һʵȨĸ쵼˼ңһŮˣ꼶ᣬѾһصĸĸ٣ܲ
һŮˣܵ͵ҲԼ֮ǰмˮʫϡ֮˵͵ǴͨˣҲûôӵľΪάŮˣͬҲǷĺýãõʲô϶׾ٵġ룬ͬͬѧķڶѾϺһȺӸ磬ӪһҴֹ˾ʲôǻסҪҵˣˮʫȴʱѡȥѧ͸벻ͨԣˮʫϸȼѵĸоô͵ԷάûʲôҪֻĬĬİԼ·ߣҪάʲôֻҪ򵥵ƽƽͺãˣįˣԺиάԼѾˡ
ôŮˣҲ⣬ԼʲôȼԽԽǣԽԽҪά绰ˣȻά϶ΪԼϲˣҪ֡ô룬Լô죿
ȼ׼ά绰ԼԼŮˣʹҪָݵİֻϣһԼľС
ʱ칫ҵܴİ칫š
ȼѲҽԺԼڹЩΣܿݣǲע⵽ոһֻűֽддڿֽдȫǷά֣дģкʲݵдµġһQﻭȻһԿȼһ۾ϳǷά϶ʱɧɧģû˿ٵĽֽһֽţԱߵֽ¨
оû⣬ȼװ˵
ſˣʮɷ򡣿ˣȼûݣվӰ칫˳׼ɳڸûǸ£Ͼǽı顣
ҽ쿴ӣĲǲǼӾˣԭÿʱܻһСʱڶȥСʱˣһ㷴ӦûС֪ŮҽԼӵҽȻ֪ôʱֻѡš
ȼһƺҲоԾ룬ʵȷǰѣǺйɵģÿʱ򣬶ÿ첻ʱСʱѣ
Һܿ϶Щ죬ԱţÿʲôʱôܼǴأÿΨһʱ򣬽ȱһֱ˯ȥûҵģҵģ᲻ôһ˯ѡȻѾʮңȼʮС˼󣬿˵Ĵ
ߣȥȼҲ֪϶ˣȻԭĹɲóȻı䡣
Ĩһᣬǰ·ȼҲúöҴҵĸʮŲȥ
˲ʮŲŲϾŵǸŮˡȼѷһ£Ů˵ͫʣûзʲô⣬˯ŵһֿ˿Ҳƺûʲô⡣
ΪʲôŮûΨһԭ򣬿ܾ﷢⡣ȼѶ˵CTҪȷһǲǶˡ
ԣͷãҽȥ
뿪ȼ뵽⣬ֶԱߵĻʿ˵ȥҽΣʮŲ˵ܶ񻯣Ҫһˡ
ʿС뿪ȼվڴߣ۲Ų˵ĸݣʱͻȻ֣˵Ե粨ͼʾǰһʱǻ̫ͬԭ΢ˣԵ粨һֱôȥպܿҲζŲ˵
ȼַŲʱ䣬Ե粨ͼһֱݣһԱȺ󣬻⣬˵Ե粨ÿһʱ䣬ͻһΣֱ֮úƽȣ̫ķһֱȥһ죬ġ
ʱ򣬽ŲȼѻûˣѾʦ
ȼѣʲôˣ
ߣҲոȼһ²˵һ̾һ˵û뵽ȻֶˣԭΪͨҩƵķȻʱ˲˵Ĳ飬Ҳӻ˵ĶٶȣǻҩһЧԣ񻯵ٶȣԶԶǵԤϡ
ʦ𣿡ȼʵʵҲĻʦһˣܷϵʱҪֶ֪ϲõģΪһҽˡ
ûȫİգоʮ׷ʵйУ⡣ܵ˵ǣľȷգܿܵʱβãҪ˲˵ҡҡͷ򵥵Ľ鷳˵һ¡
һʱ侲У˶û˵ܸи˼ǣȼϣŮܹģʹΪԼҲӦΪôһɷš
ʱͻȻϸ΢ȼѶ⣬һӾˣҲˣ׷ȥǲϡʱתѣ﷢
һᣬ˲תôҽʿƫƫɷŮЩˣʹ۾ϣҵɷ򡣵ûУûУûɷӰ
ȼѿŮ¶Ŀ־֮ǰĶʲô˼˵㣬㰮˸ոճȥϾͻ
ȼѵĻûãǵŮ˿ſǸӰʱڸ˿ĵЦݡ
Ҹ


535 Ի
ȥCIһҽŲԴǸе˶üͷ֮ǰѾԤҲû뵽ô졣첡Ȼܴ״̬ʮӣ˶һָоǾǻڲãҿ˵ܿ죬Ů˻ͻ˯ȥҲѲֱȥŮ˵Ѿصѹס񾭣ʹѣһЩҲܵصӰ졣
þˣֻպܴ󣡡˼ֱ⻹أҪǣһͷûУ˵ȥûʲôͷĻҽҽԺԸ⿴Ľ
ûİ취ˣȼ治Ը԰˾ôԵϣǿҸһ˫ŮͺҸһӡֻǣӵѾֹˣ֪Ӿôȥɷ᲻ʲôֵľٶţɷһ˵ģδ¿һֱľͷ
ûУİ취λ̫ˣΧ̫ӣȷٵȼѵĲûκεĲʣϾʱΪһҽһôеԼôĵİǵԽԼУԼȴԲУʧ䣬ܻԼԼǲľôûãԵ
ȼŵʦĻһʧ䣬ΪҽʦûаգҲζţ̨ʹˣʧܵĸҲǳ󡣵ȻĻٷְٻ˵Ļǻаٷ֮һǧ֮һ漣ķԸ⽫ϣ漣Уֻʵ
ȼ֪ʧһį˳˻ҡһεĿѩ׵ǽϣȴǺܻңҸĹһȻֻǵһνӴԷޣȼѶȴǳŸмϿҸζֳ޹˼ɵİִĲκʵİ顣ǵİ飬ȼţͷάнġֻҪˣⲻ͹ˣڷάǲֻԼһŮˣǲҪ㣬ŮϲⲻҲ֤Լ۹⡣ʹȥ˽ⷽάˣȥάߵļŮˣôһ㣬˵òһ˾ϰ壬һɲһȻڶ飬Ҳ㣬ʹԼûά֮ǰҲ°Լ޹˼ɵ֪ά۵ģԼҸķɶһ¸ҵȥԼŻСǣȼѣԭ˼򵥣˳ϣĶҪ
ԣάάԾ
ȼ뵽ʱ˷άǴҽһԾӡ
ʱȼҲڹԼ绰ǲͻأûϵ˻᲻衣ȼһľҪǡΪһ̶ϣȼѾԷޣͷάָ꣬ľôȥɷһ˹Ĵ硣ͷάİ飬Ҳòôãδ˵ҲᱻпʵǧٿףԼҲᱻĥһϢ
˳İѵ绰˷άŵ绰ཱུȼѵûɵһԼĵ绰ɡ
Ϻάļ
άǰǰѾӵ˵ĵ绰һΪάģһЩþûϵˣҲ绰ϲʲôġȻҪĻԼĵ绰ڵ绰ʷάȼô£άʱƣͦõҲúܲҸҪǣάоԼԽԽӽˣǰ˸ôԼ˵ʹǺ⣬άҲ飬ĽѵԷʱ򣬾֪˼ǷάʲôҲû˵еֳ֧Ĭһֱҵ绰
ţΪһ绰άǸС鶼ûˡ
Ǻάڴĵ绰ûʲôȥӣһԺĺߣţƽԼġ
绰һֱͣڵ绰ά֪춯ǾоĽѩ硣֪άţŷάֻ춯˹ȥֻֻʾǡȼѡ֡
ĽѩͻȻһ£ȻҲ֪άô£ǺŮйϵҶܰѾȼѺͷά˵ˣԴˣĽѩ粢û̫⡣ҲⷽάʲôԼڷάеĵλ޿ȡģԼΪҵСƺƣάô⣬ǿЩĶԼӿɱءţԼҲ쳣Ĺġ
֪ά鲻̫ãûֱӽ绰άʲôҪ뿪άǾûҪ߷άˡģٿ
Ľѩ簴˽ͨ绰Ǳߺܿʹƺ绰ͨˣǱ߻Щңһĸо
άʲôطҪ㣬ʮ𼱣ȼѼıܻûϵʵǰֿͷά˵
ڲʲô£Ժ˵Ľѩ粻֪ȼѺͷά˵ʲô绰ƺ̫Ҫʱ
㣿ԲǣȼһŮ˵ʱЩĻţ֪άϺиŮ淽άӵ绰ǵĹϵԶǸĽѩɡ
ǷάţĽѩ硣ǣĽѩ̹Ȼ˵ȷʵǷάţýȢ֤ĸӵġʱ԰ظģ˵ʵ
ȼѱЩĻţĽѩĻǵһʧˣǱĽѩĻĴ̼ˡȼѵº֣ص˵ŶãĽ㣬ȼѣάŮѣҲδţ
֪ΪʲôĽѩȼ⻰һȼͨˣȻҲ˵⻰
Ŷˣҷάʲô£ܼĻҰѵ绰Ļһ绰ڴĽѩ翴淽άһۣﾲţ֪ʲôʱ
ܼǳиҺҪĲ˿Ҫˣ÷άĽ㣬İɣ̫õģ֤ᵢǱˣһ֪ʲô֣ȼ˵ĻҲ˳ˣھ֮ǰУǵĺӡ
зԵһҪϺ˵ʵһûãֻ˵ƯģһŮӡĽѩЦ˵ÿ˵ӵʱЦӯӯģĶӣȻޱȵ㡣뵽ȼ˵£Ҳ֪죬ܵʲôˣܹһֶȼ˵ԵȣͰѵ绰ʲô£˵ˡ
õģллĽˣ⣬ģһᵢԵϯġȼ󻹲̬˼ȷҲѷάߵģİɡ
ȼֻЦЦŷάзִģҷάԶӵϲһ㶼ɣȻˣǷά϶ġ


536 ͣļ
άǵϵģȼѵʱȼѺʲô¶ûзƵģŷάֱۣܵڷάı۰ϣһĸоûС
άߵȼѣҲǰ˼⣬⾿ôһ¡Щ㲻ˣȼѲǽԼ⣬ôںʲô¶ûзһ
άҪ㿪˻ȼСܳߣȼѴӶóԿףά죬һ˵ţ뿪ܲļơ
ǧĴɣ飬ȼһζԣάᵽŮֵ֮
άЦһ£û취ܲϲ˵ãҿ
ʻһθ˳ӿռխάҡҡͷԱߵȼѣȻ룬˵ҪҸһӰɣ
ȼѿʼ׷ά˼Ǻܿ죬ˣԼĳСԼӣԺҪʱҲί
ҡҡͷ˵ãҾͦõģСɣƯ⣬һСҽһӣʵǵнˮӶ⣬һ
άûŪȼѵ˼ΪԼҲ⣬Щûи⣬ҪǣȻȼԸ⵱ԼŮˣǮˡ
Ժˬ˵ûĿˣȸ죬ҸţӦûˣ
ʲô˼ͷˣˣ治֪ӣôϵĴѧȼѼά֪Լʲô˼һԼҪǮǿɵɵӣҲͲˣúЦ
άû˵ЩͿˣҡҡͷרĵĿȥ顣
ȼѼά˵ˣоЩƣȻͷάܵĹϵڵĳ棬оЩ䳡Լͷά֮ǰôദģʱǣάҲһֻż˵˵󲿷ʱ˵е鶼ԼŵġȻ飬άõ⣬ÿζǴ顣
ųӵķάȻƽκεķӦʵȴܸӣڽʾ֭ȼʲô˼
ӺܿͿҽԺѾ°ʱ䣬ͣҽԺҽְԱרõͣάҪ³ȼһסά֣Ȼעŷά
֪һУԭΪһ⣬һѡˣʵϣˣҸ޷㡣Һð㣬ĺð㣬ǵһ˶ĵˡҲʧȥ㣬ҲϲҵģҲֻҪܸһλã㹻ˡάӦңӦңǸӴһҪССλáȼ˵ŷάڷά·ʾʧ٣ȥһձȹһοֵӡ֮󣬷άʧ¡Ҫǣ֪һ֪ҲԸȥŵʵʵôȥӱܣվҪԡٴοάʱоκεһжͽ͵ģڿһ˲ʱȼѱװģȴҲҪȥǨͷάҪͷάԭĹϵ
ά֪˵ʲôֻıůҪ˵άϲȼѣǿ϶ǲܵģȼѿǵһ÷άĶŮˣȻĶҶܰòͬҶܰǵһ򿪷άǿűĵŮˡȼǵһ÷άоԭĸоȻάȴԭķάֻǲΣǷά
ȼѿ޹֮ſڷάǰĳţһ仰Ҳ˵ֻǴ岻ͣĳ鶯УܵղŵίȻ˵άҲһ£ϾԶȼѣ֮ǰǺܴϵģȻʱ֪ԼˮʫϵĹϵȼѵľû뵽κһеľͽ͵ģ˼Ҷˣһкˣν
˾ıţͻȻȼûκεףʹȥݺݵŷάС׵˿άݣ˲˽ȥ뷽άͷһ
ȼռóѺͻȻЩĪ˷ܡʱ㣬֧ڷάߵͻȻӷά˻ȻץάֻЩ֪÷Ĵ֣ǷԼزһЩȼ¶һߡԲ֪㣬һֻάĸŷάļڽӴά˲䣬ȼѵͻȻһ£·˵һĴæµţ˵ܷһ˵Ľ
άȻ֪ȼַʽԼʹȼҲԸԼֻϣԼɻҪҪ
֮ͨ󣬷άȻЩεҲȻĨȼѵǶС飬ڷάֵĸ£ȼѸܵԼ̵̹ģ·һһĵ粨ٴ̼ԼԼϵ˷ܡгͬæµ˫κεֻܲϵʵġ
άƺо񫣬ֻ˲ȼѵ·棬ֱӴ渧ǶԲ̫ȴԵõáһ˲ܽӴȼҲܲס͵Ķ㿪˷άǣһҵĲšһʱ䣬ȼɫϼ˫۲ʱĿŷάÿͷάĿԵʱȼԵôɬȻһδµĴӣȼҲ֪ղŷʲô¡оöˣάʲôûֻǰ˽ȥԼͽǿͶˣȹһᣬȼѻŷάЩɬ˵άԲҵһЩϰߡ
άͷȻȼʲô˼
˵ʲôǡʱͣ˹άҲͲ׼ʲôˣԺеǻᡣָԼ֮ǰµȼۣҲȼѲע⣬˹ǵˡ
ˣˣ㻹û˵ҽԺʲôĲˣ
ȼά⻰ҽԺΪ˾ˣɲǴ󵨵ҽԺͣ컯֮£Щ¡뵽ղŵ£ȼѵ˲ֺ͸άı飬ûκʣȼҲָֻлЩƣԸоԼ涼ʪˣܲɬҲ
һߣѹ񾭣˳ʱ䴦ڻСҽԺ棬ΪλñȽ⣬еҽûָӵλãȻһ㣬ǾλȻṹ̫ӣÿһλкҪãҲ̫ĸλ˰䣬ĳλö˲䡣ңҲˣɷĹ£Ǽ⣬ԣάҪӦˣΣһҪκǸˣǵĶˣȼѽ͹󣬻ǵĹϵάҲû뵽һˣΪȼѵԭ򣬾÷άǷһ顣ʱúЦʲôʱάôֵǮˡ
Ҳֻ˵˵ЦȼΪǵĹϵøлǡ


537 ҽԺԺְ֮
ҽԺ鷽άܿͰæˣάûȫ̽֡Ǻˣ̨ǰάͨҽֶΣȷ˲˷ĵطʲôطͨͼָЩҽǡ
ȻЩҽƶһķάһ˷άάԤһ׷ָоûУܰշ趨ɣӦûġǰάý룬˵ȶ״̬ЩҽܷĴ󵨵̨
ھ̣άûȥ룬ȼΪεĵһ̨֣ȻҲ֪һ̨Ҫ˵ʲôҲֲȼѣʹεѧҪԭ򣬻ڷάзάôһѣһֵȻͽȼѡ
ȼȥάȥȼѵİ칫ţܺȻһ뿪սȥûãֻ绰ģ绰÷άһ˼Ҳ򵥵˵һ£ǾλٳǵҽѧԺҽԺѾ깤ҿʹãϽѧУԼһЩҪһ·ά
άأôɵ£ԼǱ߾Լȥʵϻ治ôɣʵάβ붼ûϵҪǷάˣҪ÷ά֪һ£¿ͽίص£ȻҪԴ
άԸȥǱ巴ǿöãܿͺã÷άҪȥ
ά룬Ҳû飬ʱ憪û꣬Լֱ˾ˡǳҽԺԼҲûӣֱӿȼСTTȥ
˵ʵά⳵ӻǱû취·ϵʱ򣬷ά¹ȥһ绰֪һڿ϶ڱ
ϴ£⻹æŸǼСү׼ء¹ţҲ˵ˣǸԼ׼ģԶСӵĶʱάɱԼﺮס
£Ų̄Ҫ죡ά룬ǺŹ񫣬ռ乻ȥʵ˵ģάҲ̫ߣҲһװң⳵ӻ£Ƿʲô⳵ܸоܱѹסˣһһָо÷ɺܲϰߡ
¹ά⻰ȻԼѷά̨ĺŪߣһʱ䣬ʵ񫣬ôͷټһʱ䣬ĿһƤûй˹һһҿ˸ܽӴǰҿ⳵ӣɰƤûơ¹񳵣Ȼһӳǰ竣˵Ҫó¹ųӣ׼һ챨ϵ̹ˣײһײ˭¹ȻûӦȻ⺷ģʹҲܲסڣһܵˣԼͿˡ
ϴѵԼҪӣ˵ʵ¹治ᣬ⳵̫ţˡ
¹֧֧˵ϴ㲻˵⳵ˣôҪȥ
άһʱûӦ¹ʲô˼ô˵⻰Ǻܿ뵽ԭȥԼ͸һԼ˰죬Ū˸ƷĶһһΪԼҪǸӣάҡҡͷһ
Ц˵Ų̄ͨľУŮˣҪ죬֪ϴҿʲô𣿰µTT⳵ӣʵ
¹άĻʱһԭôһ£ˡ뵽ϴŮ˺иԡҪ¹һʱ治һŪϾ⳵ӣһģ඼ǰԤȻһʱӳӡֳӣţƵĵ̣ĳӣŪһԺӣ⳵һҲһһ⡣
뵽Լݵĺ¹֪ά᲻⣬ʵϴ⺷һʱ治Ūӣһ㶼ǵԤȻԼҪáϴҳһɫĺȥģãû£µһģһԴϴӣһֱûҪϴ󲻽Ļȿţٶһô
ˣöˣˡѳӼͣ¥µҡάԳ¹Ըһ£͹ҵ˵绰ʱҲ¥¡
һΣάֱӱİ칫ҡ˰칫ңڰ칫ңάˣӭӵһֱ㣬ɰˡˣ˵Сӳˣûüϲȹ¾Ƶʱһȥһôӭ
άһ羢Щɣ壬ô𡣵ϾǺ⣬ά㲻Ը⣬Ҳ˵ֻα˵ãʱһҪȥ
˵⻰ά֣ԼҲαˣû뵽һ죬ԼҲ˵ôαĻ
Ϊ˾뿪ԼαĵطάֱʵҪᣬǾ͸Ͽ쿪ɣһͦæġ
˷άĻʱһƣһ֮۰Ͱ͵ĵû뵽Ȼôһ仰ЩΣԣǺΡ
ţ߰ɡߵʱ绰Ե绰˵ôҶСҿᡣ
壬СңȥʱСѾвˣάˣҲάͷ
º󣬿˵Ҫ飬ٳǽҽԺҽѧԺѾɴ󲿷֣Ԥаʱ䣬ͿͶʹˡԣҽԺҽѧԺ쵼ȻҪȷһ¡ȻȰҽԺҪ쵼ȷһ£ҽѧԺ⻹Ҫͽۡⶨļƻɷά˾ҽԺԺ֪ʲôû
Ļ˶û˵ά΢΢ĵͷֳ㹻ơ
忴ӣҲǺ⣬׼İ뷽ά˵
˶Ŀά׷άʲôѵԺ⣬ǻҪʲôԺҽԺ쵼
ûʱҽԺҽԺܹҽԺԺҵĻ԰һԺˣùµ֡ά˵ûôɵҽԺԺҪ֪ҽԺԺ˹ҽⷽ⣬ҽԺڵȵһ鶼Ҫ˵ŪŪˣҲȥܵġҽԺûµʱȥ鲻á
˷άĻͷӶһҡҡͷҲǺΪѣҽԺΪάģʱάԺҽԺҲʵȫһҽԺЧӦҪ֪άڵƣȫҽѧ磬ǿǽơ
嵽ǵˣܿ뵽˷˵ɣ˾ҽԺԺţôŪôŪҸŵùĸԺҽԺȻԵĻҲ԰ôһԺȻһϣ˾ԼһΡ
ά⻰ͷ⻹ԣҸԼҽԺ˵ǾɣҵԺҸԺȫ渺ҽԺճԱԼá
Цһ£һȻάԺʵ൱һԺһԺʵԺάҪҲɡ


538 
ڷάҽԺԺһְô
ʵҲûʲôöģ߸ʽ֪ͨһ·ά
ҽѧԺ漰⣬ﻹҪͽͨо֮󣬲ܾȻڷάԺУһְûκεǣְûί
ȻԲ룬ʱάԺУпҲǸģѧУĻǵһԺУǶνֻҪѧУҽԺͷǷάǾͿԹٵȫ⡣
ڶ£Ȼ˾ѾҽԺԺΪֱصҽԺҽԺڽ֮񣬼֮ߣǶġҽԺԺҽԺļҪøԺǿǵ˾ЩᣬڻǸ˾ȻҿΨãʽֻǶС쵼κһأ飬ʱάһҲ𣬷˾ʽҽо뷢չ˾˾ҽԺԺܸ˵һۣ֮ǰȻǽ÷άҽо뷢չ˾˾ܸû۹
ʲôʲôҲ˵ǹ͹һ飬Ҳ֮ڣҲǾĳЩأһᵽĳλã˸ʲôʲôҲ֪λһʱ䣬ʲôҲʲô
άĿǰô£ǿǵάͣһάᵽĸɲͲһĲܾģʱһ¾ͱ쳣鷳ȻҶϻַ֧άģһЩ˻£Ϊڼ䣬ôһȽϺá
Ȼάҽ֮⣬ҪĻصݣԼҶϵĹϵȻ֪άΪʲôϷŮ˽֮Ҷϻһַ֧άɣάҶϵеλܸߡ˵λ׳ĹϵҲܲѾͿάγϺһ칫ԽӼһĲǵġ־飬ÿ﷽ά³ǿɲмίֵ£Ǿֲ֣ȥ޻ص顣
˺𾪣֪֮ǰ˵õģΪʲôּһܸȻҽԺȷʵǸҽԺԺҲӦøԺڷάݣԼӰԺĪѾ׼ڸҽԺһλ˾ԺҲѵһĵ䡣δδ۵¡
ֻʵ仯̫ˣ忴˱ֳ𾪣ûκεı仯ʵѾֿ˻ˣҲʱӽȥġԸ˵ȻڸҽԺ˾Ժ϶ڸġԼôһӣν֮ʣʱ׳ԷάΪڣȻ˵ܸǾΪǨǰ·ԼͿԲ˵
ã֧֣˾ȻᣬĿõģ˵ֱӸ˾ҲǺġ˵νݸ壬ܿͨĹؼһͬ˵ǿЦ˲һ˾ĸɲܾ쵼ⴿΪֺ÷ά
һͷȻҲΪµͷάοͲԼ⣬ʹְҲֻǸҽԺһһߣΪĶôһţƵ
ǣһƬг̬ƣе˶ͬά
˶ͬˣֿ˿ά·άַʲôμάûжҲֻ֣˫Ŀţ˯һ⻹֣Ҳ뷽άʲôģֱȻˣǹڷ˾ôˡ
һЩ飬ͷάĹϵҲ󡣻ʱ򣬹ڷάĹ֤ѾŵάС廹ͷάԸǷάʱԷҲһҪŮΪɣܾ塣
άţͿ¥ſڣͣһɫĺ֪϶ǳ¹Ǽһάӿ켸˹ȥ
ߵԣûκεķӦά͸ĳ¹Ȼϣ˯ˡ
쵰Ȼ˯ˣ⻹˯ҹʲôȥˡ
óܿ죬¹һ飬ķάʱʶԼƺЩԺˣ򿪳šЦ˵ϴҵ˺һᣬһ£˼ˣϴʲôϴԸ񣬲ϰģ
¹Ȼ֪άεĸ˾ǷάӦòɵϰࡣ
άƵǼӶ¹¹һ£ʱ۾ֱˡϴ̫ţ˰ɣһҲûϣ˾˾ˣҪЩٵ֪ˣӣֱѡϵǻҪҪˡ
ˣٷϻά˵һ⳵ӣȷʵ£¹Ҳûƭˡ
¹ƺҲ֪άʲô˼´ϴİɣ⳵ųɾŵ£⿴Ǳ֪̾ˣİٶ๫еһӦȫȻ֮ǰҿģԻһ㣬Ů˵ĻƵøĸģûʱˣϴĺˣֱǮˣ֤ҪһǮ
ֲûǮά¹˳ӣȻ󽫰µTTĳԿ׽¹˵һȥǳӣңǳͻȥ
¹ǱǸСTTҲһƣûǳӣȻС㣬ƺҲͦģȺɫƺͦģǽЦ˵㡣
Уû⡣¹ƨƨߵȥǱߡ
ά˺ڼʻϣ룬绰÷ȥ绰ȼѵļЩԶҪǣм䣬ȼѵļҺҽԺֱ࣬ȥңȥҽԺ·ЩԶƺȼ蹤ĵطڸ
÷Ҳ׼°࣬ͷͦģæ֮󣬲׼°ġʱ򣬵绰÷һ绰Ƿάˣ֣ôԼ绰ǺԼŮġڷά⣬ǲģάб£Ů˶㣬ǿԽܵģǾԼŮˣСڷάȫûġȢԼŮǾûˡ
Сô뵽̵绰ǲʼѼѵ£÷ΪŮͷάìأάǴԼҪԼ˵˵û
̣ҺͼѼûµģռ棬ģ̣ڻڵλɣ
ԵģҸ׼°࣬ôˣʲô£÷֪άʲô˼
̣Ҽǵ°಻Ӱɣ
ţ̹ĵطȻ̫͵ܷģЩ㣬άʲô£˵ɣ÷汻άͿʲô
ģѼѵĳ͹ȥ㿪ȥ֪鲻鷳άʵ
ûյģɣѳӷҵλһȹһ£Ҳ°ˣ÷˵
άӣ·¹ں濪СTTĸŷάĳӡ
ھ벻̫Զӵʱ䣬Ϳ˱ܹᣬڴſڵʱ򣬾Ϳվŵ÷ʱŮ죬ӦԼͬ¡
άӿ˽룬ոںţTTڿTTʱ֪άˡ
Ӻķά÷Ҳ֣ά߹ȥ˵̣鷳ˣӾͽˡ⣬TTҿԺ㿪ɣѼѿˡ
ôˣTTôˣ÷׷άʲô˼һʮĴڵûάTTȼѿѲɳʲô¡ԼĿôõĳӣⲻЦ
û£ҾǾ⳵̫СˣȥЩ֮ǰüѼѻӣǲͬ⣬ҾţӽˣԺ̾Ϳ⳵ӰɡڼѼ׼ͷҲǺǣάָָԱߵĺ
÷ʱҲǺЦTTȷʵͦСģȷάĸͷȥȷʵ̫ԼŮôһС㣬һˡ
ʱ÷ɵ۵ʱ򣬸ոպ÷˵Ů˹ź˵Σ˭ǲŮĳӣ
˵ʵ÷ŮһTTǻͦۺ켵ʵģ񶾵룬˵ǹĸϼһġ߸ɴ̰۵ǮġĹƺûȨл̰ۡ
÷֪Ů˵˼´˵ſƳƣǽһ£ŮѣŮǸTTͷС˵ȥԾţҿTTָŮһ˵˵кӻ治ִŵģѼһŮӼҼҵģĳӣЦ
Ů÷ĻʱɵˣʲôǰǸŮġ⣬Ҳ̫˼ˡŮ˽
ά÷ĻûϣҲ֪˰ʲôģ˵ȸѼѿϲٻ϶Сˡ̣ƼѼѵҲˣҾȥҽԺˣTTͷˡˣи㡣
¼ɵ۵ŮˣάֻصϣոտмͿոó¹Ӽͣû뵽һֱŪʮͿʮֵһţһšάóţٴγ˵̣ͿãûˣҴ绰
÷Ϳ׵ɵˣʮͿ⣬ǮҲôʮͣܶá
άֱ뿪ˡ÷ûع񣬶Ů˴չ÷еͿҲɵˣⲻǼٵİɣ
ΣǺǻʵģͿȥҲٵģصڡ
ΣŮ˸ѣɵҪѼץˣˣɲҡŮ˶ʱʼͽ÷˼ɷûȨûȨ˼ŮǿǮ


539 Ǵҽ
άźһ·ҽԺȥڰϣ¹ȥԼȥ¹Ȼ÷άصҲֻϹһ
ҽԺʱڽУάʱ䣬ѾСʱˣ뻹ҪòάҲ̫ʱ㣬ʱѾ˳Է㣬ˣǿ壬
άȥſվһᣬҲ֪ǻҪã׼ȥʡ
Ϸά׼ȥһŷά´˷άһ£˵Сֵܣصأͨ˲ܽȥġ
άҲ֪ô˵Լȷʵûдҽİ״ӣͬԼȥҲȥβֻ뿴ԼҪ೤ʱ䡣ôԼֿһı飬ָָ棬ʵ
ţҰ˼άٽȥˣҲɿ˸ոץ·֣Ǹ˵˼طȷʵýţǵҲȥҲ±Ӱ쵽ԲŲò㡣
Ŷά´һۣѲȼˣ˵ӡ
Ŷǲڸάһ£˵飬ϾȼѸ˵ĿǺġ˵ʲôԷޣ϶Ʋ䣬˵˻Ͱݰˡ
άĻ̧ͷ˷άһۣ˲ҽû״ӣԼ֮ǰҲûҽԺǵͷǵģ֮ǰһֱûڲˣҽ˵ѾƵķûףҲ
˵ӣЩգֿʼ·ɱĿڴŻȻԴסԺ֮ԼѾˣ̣һķ֪̣꣬Ҳг̣صء
ά˵ļ򣬰οİɣûġ
˵꣬˲עʱ򣬷άѾͨ˿ŷά˽ȥ뵽棬ô󳳴֣ҲʶȤı죬ϻ߶߶ţһҴһ϶ᱻҽϳⲻϹŪ𡣡
͸ϵĲղǸ˸ûκεֱӽңҲ֣߶ѲǸҽֻҽΪʲô״ӣ֤
һᣬһŮҽ˳ŮҽûдרõķҲƽ·ҽԺʱҲȽϳ֪ӦֻĹԱġڹӵŮҽæʵҽһ£ôû⣬Ҫã
Ůҽˣҡҡͷ˵֪ҲӦû˵
˶ʱһֻҪУŮҽҪ뿪Ȼ뵽ղǸˣּæʵи£ҽղŽȥǸʲôˣҿû״ӣҽҲǲ˵Ƚ𣿡
Ůҽһδһۣ֪ֻһ̨Բٵ˵һλߣ̨һȽעģ̨зԺĲ롣ǲ˵ļԺʶҪָ֪ӵȻΣǾɹؼĻǷԺ
ĲʲôˣŮҽɵĿһˡ
ҽӣӡôˣӲŮҽΪʲô⣬ʵʵ˵ҽԺҽ죬κһҽǾη𾴡
᲻֪ղǸ˭Ůҽǿ
ͿˣԼʲôϵôˣԼΪʲôҪ֪˭
˵ҲͿģļôչ˵ĺòˣҲһ£̨ʲôѶȣҽ˭Ůҽ¿ʼѵӣһֱ˵ΣͿġ
Ҳʵԩˣ̫Ҳֻ˵ҪµķУɹʺܸߣģڸղ̫Ҳˡ
һãŮҽӣҲͦģΪһŮˣεˣǷǳġ
ˣҲǸͿˣԺע㡣ĵģ֪ģҪȥʣҽû˵ҲҪȥʡǸҲ˵ˣܸӵģҲûаģ֮ġȫΪȼҽ˴æԣӺ֮ҪлʲôˣһҪлľҽŮ˵ȼѵʱһĽֺãиôѣҽԺ˭֪ȼѵĵϸʲôûʲô󱳾ǽ˼ѣԺȼѣҲùĵĺůȫ˼иţƵѡ
ҽӸͿˣҽʲôϵȻҲоҽǱϾˣӦûǸɡ
ˣɣ˵̨ΪҽѰæġڸոսȥǸˣҽѡ
ʲôݣϡͿģ֪⾿ʲô£ҽβҽѣѣͬǸСӣҽεˣ
˵ʲôأΪص㣬ʲô˶ܽȥġոսȥˣҲҽѣǸҽҽԺСԺûˣý廹Щˣҽո˾ǣӵĲ֮ΣΪԺ뷽ƶڣҽֶΣ˴æֵܱܳ⡣Ůҽϲ˵š
ȴ˷ܵҲˣΪһ˼β֪ҽԺԺҽֻǴ˵ҽˣȥҽԺβҲ׽ˡ˵У˼ʲôεˣҴûʧܹԼæ϶ûġ
ллллллҽ˷˲ԼһޣһЦǵ߶߶ʲô
ˣص㣬Ҫһ£æˣͰĴϢˣӵĲûġŮҽ˵ӣղŵĲҲʧˣҡҡͷﻹ˵ţˡ
ҲʶԼЩˣȷʵ˷ܣҲ̤ʵԱߵϢϣĵĵĽ

άңûȵֳͨļأ۲
˶ɵĽȼѣóȻЩɬǻӰ
άԱһ¼ҽ˵;ûʲôɣ
Ժ˳óĶȽϷɣҸʾ˵һֱȽȶʧѪҲǳ٣ԭ׼ĲѪҲûõҽúܳݵĿ˵ţȻҲ֪зάĲ룬ȻάûԲٵҪⶼǷάæġ
ҽôûʲôӰɣάһȼѵ
ͦõģǿʼʱܽţЩɬöˣڿȥ֣ȫһ˵ӡȻҲ֪ȼѺͷάĹϵȻҲΪȼ˵˵û


540 Ҹ
ִԼһСʱ꣬ʱ̨˿СʱȼѴҳʱȻЩƣȴβס˷ܡ˷ܵǣոճңͿЦӯӯվŵķάϴȼѸ¾˵άĻúõķйһ¡һβμôҪ͵һǵεһ֣еζܹ֪ġ
һ£һϴ֮ϳȼѿŷά㣬ָǿȵĹ֮ƣڳʱ򣬵һۿľԼİˣĵĳʵҸУһӾеƣ
ҲȻǼɫ׿ʲôĶѾժʱҲһ˷ܣԷά˵ԺܳɹŲ˵õĻʱڲٸ
άͷ˵ͺãԺչչȼѣҿóͦĵġ
ģ㲻˵ҲôȼѿҵĵˣԺɲԹ۵ġˣǷԺ֣ҹƼʹǶҲô˳Ȼ˲䲿λǿԿ­֮ȷȻѡƶķʱı䣬ǱȻ˷ʱ䣬ǷҽǼ룬ǲ˵ı룬ҲЩҽĶ롣ȼϵҲͷάԵú磬ҪǷάŴһΪʦΪԼҲȼѰǸףͷάϵܲ׽
ţʱĻܰġάͷûоܾ
ʱ˵ˣԺҲûԷɣҲûԣĻһȥʳóԵ㣬ոѾʳöһ׼ףһĳɹ
УάԳԵû̫󽲾οЩҽάҲô飬ҾһȼѳȥҲ֪ȥĳԡ

һߣСʱڿӱƳң쳣˷ܣһֱİæӡѰæӰŵػʱȥ
㰮˵ǳɹԭʲôʲô⣬ȻؼʮĸСʱֻҪʮĸСʱѹǻӦûˡҲҪģǶ̨ġɹ󣬳Ժ֮󣬵õĻδĿԺСЩ¸ע⣬һҪע⵽˵ǻʿæ겡˺ҲҪȥʳóԵ㶫ο칦ϯȻȱϯ
лллл˻ʿĻʱĲ֪˵ʲôԼӻģΪģҪǶԷάġ
ʿ뿪˿ػﾲӣĬĬ˳ܹվ

ҽԺְʳһСż
άϯУұȼѣҽʿΧλϡϵĲ㲻̫ãóҲǾģҽԺʳõԭ򣬲ʽȽ嵭û̫塣Ҫǣʹ칦磬ҲûоƣġŲһҲϷʢˡ
ĳɹ˵ǷԺǾϴƣԺһվԼϣ˵ҲǸˣ̨У˲ᣬԺƵĲʹȷ﷢λҲĿ֣֮ǰھ鲻㣬ȫǴ£ѹܴҽÿһεĴ£Ҫž޴ѹҪ֪ǵĴ£ʧܵĻǿһԣҽβʱ򣬲򲻵ѣѡ£ѡһ׵ķʽСڴ£һԺƵҲʹˡ
ʿǸŮˣȻƽʱڹʱֵµСʿǾĺǳ⣬ʱҶ죬Ϥ˶֪ʿģƽʱôȫΪʿʱ˵ҽҪκһСϸڣпܳ⣬Իʿʱ̲ϸҪԼͬʱҲϸҪֵµĻʿصһΣһѾ̨ǲ˲׼ʱ˭Ҳû뵽ʿ˵棬˸Ǵ֮ʿЩηġ
ʿվ˵껰ʱӹ˵ҾεĻԣɹȻзԺһݹͣҾùӦǵȼҽҪҽԺĳɹ˵˵ӣܲöԺС㣬Ժ룬һö԰ȼѹʦͬʱҲǵεģҪǵȼѵĺã
άŻʿĻҲһĿЦȼߵĲ֪˵ʲô֪⻤ʿڵ٩ԼԼֻǽзάʵҲûʲôæ
ӣȷʵȼѹ󣬵ڶǷԺɣһҽѧҵĽͯŮһϣճɾ˻ʿĻҲ֪ʲô˼¸
һеվˡ
άûʲôоȼȴߴģоڵգǽʱһھ֮ġ
ֵУԹٷɢʱ򣬿ʱ䣬ѾϾŵࡣ
ȼҸĹڷά۰ϣһ飬˵ر㡣ԼģԼԸԸͷάһ𣬽鲻¡룬Ȼи񣬵Ҳףάô㣬άı£ˣĸŮ˲ϲԼΪЩ͹۵ԭ򣬾ͷôǿ˵Ⱳź
άҽǰɣȼͻȻʳ⣬˵ʵҲСˣǵͬѧѾвٶ̸ۼˣʷάҲΪԼԸ衣
άЦЦû˵ʲôȼûάĴ𰸣̧ͷĿŷάһᣬ˵Ը⣬ʱȥǼǽ飬ڻĻ϶̫⣬ϾȽ⣬Ȼʲôⱻ˵л
Ľ㣬ôŪģȼ׷ά˼Ϊֻ֤ûл˵ʵŮҸʱ򣬾ϻɴһ̣ϣԼź
ά룬ͺȼ˵һµʱȢĽѩ硣űҾϺһٷ͵ˣû뵽Է;ϯȥˡ֮Ľѩص֣ЩָͬǲٰһҲ֡
ȼ룬˵ѾˣΪȫ֪ͨҽˣҼ޸㣡ϾϯҸĸϳ⣬Ҳˣ
⣬άû̫ĸ룬Ѿ飬˵һΣ֮ҲûʲôˣԸôŪôŪֵȫ֪άҲں֮ǰ˵ģֳʲô£ֱǰϼһƶһɡ
ˣм£һú˵һ£TTˣҸ㻻һάϵͣˣTTѾԼˣǰкȽϺá


541 
գȼûа취ֱֻܽ˼ĳӡһŮӿֳӣȼѻЩ벻ͨǷάҲֻˡ뵱ʱάڸʻϵӣȷʵԼTTоһȻϲǾͰİɡ
տʼӵʱ򣬷ǳСģϾӱ֮ǰԼǸ˲٣ȻĺȣиоһЩߵʱ򣬾͵رע⡣ҲǳСģ״οֳӣҲûʲô⡣
ȼ㷽άģǷάһ£ǷάǾܾˣȼѵ飬άȽϺá
ȼԹʧУάȼ͵ңҲܾȼѽӽά÷άȥĴ㣬ֱӴһ⳵뿪˼ҡ
춯ڼ÷Ҳˡûг÷ȴ˳ڴſڣÿάų⳵뿪ĳ档
Ѽѣô뷽ά÷ߵŮߣԱߵɫǸпӣ⳵ӻŮˣ֮ǰΪάֻΪ˸Լ棬û뵽ġ
ȼѿĸײ֪ʲôʱˣȻ˵άֻ˵£Ͳˣ´лɣ
÷󣬵ͷ˵ѼѣǲˣЩ£ô
ȼԣ̾һôһ𣬺ܿģ͹ˡǲֻһҪҾˣ˵أǲ
÷ŮĻһִŮļϣ˵Ҳֻ֪ҪҸˣ
صҲͬ⣬ŮĻشҲ϶ˣŮҲ϶ˣҲܾˡûĽ٣Ȼ˵ҲȻˡ
÷ͻȻ˵ˣѼѣά֮ǰҵλTTң˵Ժҿǳ˵㿪ˣǲģ
ţ˵ôѡôӣôһŮӿġ治ѡȼѱԹҲͦģϾǳӲˣά͸Լ˵ǺԼġ
УƽʱϰٿǸTT°й͵ǳķ㣡÷߶߶ţͻȻ뵽άԼͿ˵ѼѣάͿ˶ʮ治֪ô£ǮҲôġƽʱ࣬Ϳȥɡ
ȼѿĸóͿͻȻƺУ˵裬㲻˵һˣﻹУȥȡöˣ
ȼѼҴҵܳȥţ淭һҵͿ⻹ҵһЩ֤ȼҲ֪ЩزҪҲֱ˻ȥ
ص֮ǰ߲ãûصǼ֤һάĹ֤
һȻǷά챻ʽΪҽо뷢չ˾˾֤һЩļ
ôⶫҶ͵ô죡ȼѿŷάĹ֤ҲǴһû뵽άôᣬôĹ١󣬿˼ҷά֤ҲһЦŬһӣڻ˸ʵȨĸΣ˼ҺŮһ󣬾Ѿˡ뷽άϱǸŮˣʷίǣǿʵȨ
Ҳ˵ʲôֻŷάܺúôԼŮǾˡΪǶԷάѾʵû˵ˣ˵ĺ㣬Ǹɲô꣬ҲǷеĶάǵļͿǾãⱲӻϲΪǮˡ

άϵʱȥҶܰҶܰûڱţһֱס֮ǰͷάСԢҲû뵽ά֪άˣΪϵʱǸȼһû뵽Լʱ˵ֱڷάĻڷάϺݺݵ˼ڡ
˷ûʵģ϶ˣҶܰ÷ǳĸˣŷά֣ͣ˵˵ǵġ
ɺܾûжˣһҶܰȻǳ᷽άһֱŷάԸֿһӡ
άҶܰüƣͣҲ֪Ѿͷڹô˾ȷʵͦˣҲĵİҶܰðĦһ£Żһ¾ѹ
ά첻㣬Ҫ̲סȼѰѣҶܰ˷ܵոƽͻȻ뵽⼸Լˣû취ͷάǸЩΪѡάòԼԼȴҲʹ˵Ļ
Ǻǣ£ǿ㣬Ѿͷæĺܣһ׽Ӱȥ꣬ڹڣ£ò״⡣Թ㣬ˣƽʱʱһҪȸӢ㣬ҲͿԷġάЦ˵£˵ʵ˺Ľѩ緽άǺԸģͱŮˣȻûİʹˮʫϣڶİҲǺСġĸоάֻҪһ죬ˬĸо²
ллȸӢһֱߣ˵ϵʱҲΧңһֱ֪ʲôطüǵסһֱܾţҶܰ˵ȸãǶԼľ֮дϵģҲ֪ʲôط
ҶܰõĻάһõȻڲԶһⶰ¥¥һڵǶ¥¥
۾ҴȥǣʲôάҶܰ˵
ҶܰҲ뿴ʲôط֮ǰҲòûڸⷿס˵ȷʵڱԼҶܰúɻ󣬲֪ʲôطš
۾ȻоԼӱᣬΧһЩˬĸоָܿоʧ̶ȫҹС
ʦ
άҶܰõĳ֣ŮȻоˣۣάڷάǰ
һӢҲڿգķάߣҲڷάǰ
ҶܰÿôҲû뵽ƽʱطţһһϣÿҪԼ컹ҪԼֻŮӣôܵ
ƽʱһֱûиϢҶܰòŵʵƽʱҲٺ˵˵ҲҶܰʲôǴʲôʱ򿴼ǣЩʣЩᣬôԼԼȴ֪һֱʲô
Ϳˣǿʱ۲츽ȸ̧ͷҶܰãƽ˵
Ҷܰû˵ʲôǿӣ֪Լ˵ʲôҲûãƵ÷ά˵ˣǲŻ
ά˵άǺúϢҹĴ棬᲻еġڿҪˣЩ治֪ôġ
άҡҡͷһֱطǲԶеİҲԾֿʱҶܰõȫ
ˣͲҪˡΪǺãͲҪסһԶЩıҲͲô档㲻ʮߵķȻЩǺܰĻʺάЦЦŮȷʵάǼ䣬ʹҶܰûص˼
άû£Ҷܰһʵά϶Ĵ𸴺Ҷܰûǲţ˵УҾȥҸǿҵľˣҲǾʹ


542 һ
һ죬ƽĹ͹һţƷˡ۹͹ڣǹ͹߶ȵĹע
͹˹Ĺ͹һ⺣վ⵽˲װӵϮڹ͹˾ԱԼʮһװԱϮ
Ϣڹ͹Ȼ󲨣ʹڹϣͬǿҡĿ߳ƣʱϣͻȻһöС͵ֱʩֳվİԱӦʱϮ䲻
ݷʿƣϮߺܿһǱͧΪǱͧڸˮûб֣ͲɶȫǱͧ⣬쳣Ĺעе˵һ뵽ľӡҡɹ͹˹վӡȵвҪ֪͹ȥ꣬ǿջԭΪĵطһطǣ˹͹񾭣ͬҲǣȫ񾭡ӡȵָΪĿǰڲϵҪдͶʣΪսԭ򣬶һƬطսУȫҪͬġǺƽ̸У붼Ҫ룬ӡ߸û̸г롣ӡ߽һʱСģͻһֱϣϢʿƣӡ߾ӡȾѾ˹һٶ๫Ҳ˵ȥ͹ǿµĲϵԭӡȵĹΪӡȾӵѾӡȽϣһٹĻ
ҲսУȫ綼ʶԭΪвսӡȾˣԭôĲһһʱ䣬ӡڹϵĵλӰ죬оӡЩİϣΪ⣬ӡܺ͹͹֣ӡȥĹ͹û뵽Ȼôһ潻սӡ½ûκսȻӡȷ˷裬﷢䵼ȵȣҲζţȫսı֪ӡȽ͹ӲϵȥҲûô빲͹ڡ
Ϯ˹վܿӡȺġȫܶìͷָӡȣΪӡܣȻҲпԺϮӡҲпܵġ
֮ǰ͹Զǿн¼͹ڶ¼쳣ķŭǷ׷ԸҪ֣ϳ֡
͹߷ӦǳѸ٣¼ĵһʱ䣬͹ͽ齨һԾΪ׵ĵСǰ˹ࡣͬʱ棬͹ҲҪ̵ʱ¼ࡣ
ӡҲû뵽͹һ⺣Ϯȫ綼ìͷָ˹͹ӡ͹ϯµ磬еᣬұ֤ӡȺûŵ¼һӭ͹¼࣬ҪʱӡȷϹ͹
˹ԴǵǶ˹ӣƣţϮ߻ܵӦеĳͷ˹ͳոշ֮˹ϵ͹˵ͨ˴¼˹صʶǹ״ⷽıϣ͹ܹһЩ״Ա˹ĹҰȫ
ԭһӦѸٵ磬¼ȥʮСʱڲʹǴϮߣپûκεˡ
͹ȴƵƵУڵո뿪Сʱ󡣹͹ҹ͹ƵĽϼѲ󽢽ʽˮϺӿʼۡ
Ϻŷһ֤ʵҽϼѲһǰ˹
ýڹ͹ľٶǼΪ𾪣ҽϼѲ󽢣ǹ͹ʲôʱģĸֲΡ󣬲ٹͨǣںϺеһǴûмսͼƬܿרҹѲ󽢵Ļݡ
͹ϼѲ󽢵ˮңظɹо֣Լ184ףԼ15.9ףٴԼ32.3ҡڽϼѲڵϵͳȥԿģʣµ˶ڷ׷ײ²⡣
Σ͹Ѳһȫע⡣ġ῵޼ӼѲȽϣڵõ͹Ѳ󽢣ġ῵޼ӼѲ󽢲࣬˵˿صϵͳǵ״ﴫϵͳȵΣȫ綼
ڹ͹Ϊλڶ̶һʱˮֵѲ󽢡ȫΪ͹֮ǰ캽ĸ֮ǰҶλСģҲҽϼѲ󽢵ǰҺĸĴĹǼܻѾɣһ뷽ά͸һݴΪֳɼǳĺĸգҹ͹ĿѧҺ͹ʦǺܿ϶뱨棬ЩȫֱͺĸҲⷽڴҲ׼ֱͺĸĿ֮ǰͺĸȻҲҪˣܾܲô󹤳ʦͺĸеĹǼܻϣƣҲ֮ĽϼѲ󽢡һʱ͹һŹ͹Լ˶ĸĽ壬һԼѲ󽢻۽սľ顣һЩµѲõӡ֤кĸǸпƼһĿƼ󼯺ϣ͹Ŀѧǿ˵Ƶ¿ƼӦõѲϡ˵Ѳ󽢣˹Ǽ֮ǰƵģһУϵͳҺĸ͹ѧҵġ棬ά͹ץǼרңⷽкܺõоǺ͹͹ԼĿѧһһֱ֮ǰȽϵͳϵͳȫӦںĸ档湲͹浱ȻҲȽװѲ档
Σ͹սķۣǷ͹ϺӣһӾһںϵϺĳͣһңȴεģڼһԼǱͧı£ҡڵĴ߲һ·˹ȥ
͹ĶҲżˣҲԴǵǴϮߣͬҪ󹲺͹ֿơһʱ䣬λӡһЩӣ쳣УҲʼԾ֧ӽ͹͹֧Ӳ˵ͳڰ׹İ칫ƿڴǸߣ͹ֻ˵һﻤӵ;վҪפӣѹޱȴġһΣȴʵ˹͹ڣ֧פ˹϶ˡ;վҲʽ˺»ءһʱǵĿվѾʼʹãմӣԼһսʦıˡΪϮ͹ĺö֮פ档Ҫǣ͹Ѳ󽢣ʲôʱģǵ鱨Աʲôģ¶鲻˷۵ʱ򣬲ŷ¡
͹ڣ͹Ѳ󽢣پ°ùýĲ²⣬͹Ѳ󽢵ʵһ㣬֪Ѳ󽢣ʵġ᰺޼ӼѲ󽢲Ҫǣ͹֮ǰѾҪԼĺ˶ĸ⽭ϼѲ󽢣ɶǹ͹Լĸзۣ󣬵ʱԼĺĸӣǺεȵʵ


543 ˿ԣ̸
ά֪µʱ򣬻Ҷϴ绰ҪԼȥһˣ˵ϣԼæȥʱ򣬼Ҷϵʱ򣬲֪ԭʱ䣬ôĶҶνйĿҲȷϣάһæҲ˵ǹάһæ
ԭϮʱ򣬻һΪ֪ĸ¼²ӱ򵥣Ŀ߳ƣʱϮʱ򣬳һ⣬һȺװӡǱͧõϮʩֳ֮󣬱ΪϮѾû뵽ֳһȺװӣǳŻؾŴңָʱҵʱ򣬿ٹءصװԱҵĽ𡣶ý幫ƽ⣬ʵʮߣװԱ󣬵ʮһΪ;ߣҲ٣˵ϮԹӰǳ
άҶϵ˵֪ҶϣԼʲôȥҳЩϮߣȻԼܰ쵽ҲƺûҪôĻҪʲôô鱨Աʲô
ģսУһսʿսͣڵǹ£ʮƽ񣬶һ˲ϮߡսʿҲΪƽʱ򣬱˵һӵеͷҶΪˣںҽȥսʿʬʱûǿӵƫûлдԣȴĳЩƻҸҽĽͣ񾭱ƻǸûп޸ĲλսʿȻ񾭱ƻǴһˣּȵʹСȻôβܣսʿ϶ģǸʹĹ̡֪Ϣ󣬵һ뵽ľ㣬ϣκҵӢۡҲûа취ֻѡʹȥŶʮ꣬ᡣҶ˵ƺ˶ԹȥĻ䣬ϵıܹ죬ά֪ǲμӹսˣҲս
÷άְæЩϮߣά϶ǵġʲôԼͣǾˣάԸģϾô˵ԼҲǸҽ磬ԼҽŻͦġ
ʲôطάʵ
Ҷάô˵Ȼ֪ά϶ǴӦˡ˵·ϣѾɷɻԱ˻ع໹һСʱܾͻعˣʱһҽԺ
˵Ҷ˵άΣҪ֪ѾˣǼ򵥵Ķˣ
˵ɣֻҪӦû⣡άҶһۣǰԼɣά϶ôɫڣάҲͽһ¡ˣľȲˣԼȻӦ϶ᱣģõֱ޸ƻĵط
Ȼ˻ûάϮʵֲû
Ҷϲ֪ά˼ά£ǽ͵ʱûУƣϮһԾжӶܹĸ֯߹ңǻûв
ŶӶά˵ͷһȺ˻˽ġʵ֧Ӷ֯Ӧò鵽˰ɣ
һìͷָӶ֯ȻЩӶжʱûκεıǡܳǱͧӶֻ֯жӶ֯ȻųǱͧǱĹҵġһĿ궼ָǱͧȷǱͧĵģͻȷ֡Ҷ˵ڹҺ»رϮ¼ӰܴôˣһЩʼԾ£ԹδսӰ죬ܲ
ʱάվߵǰ˵ȥӶֻ֯ҪǱͧȥܹͲǣ֮Ǳģ
̸ףҶҡҡͷҪ֪Ӷ֯ȻǸӶ֯ȷ˵ģľʵһЩеȹҵľʵս۵ԱԼĺվӴһ֯ʹжԸȥǶӶ֯˵ǡ
Ȼ׼֣Ҳһ¡˵Ҳ򵥣ֻҪȥжҵ֯죬ȡһļ䣬ϾͿȷˡ
ŶҶϲ׷άΪʲôô϶ܵǾٺòˡ
¾ַѾڵ飬ԼʱעǱߵ
ƿ⣬Ҷ˵֮ǰϼѲˮʱǱȥģʱˡǹҺĸԺʱһҪΪ㣬Ҹȡôĳɾ͡㲻֪ʱϼѲˮʱ򣬶ϾˣǺľˣĿˡǹҵһĴսʵȲȽս
ҶȻͷάⷽ£ΪһϾˣȻܾ·£ǶԹҵľ½軹ǷǳӵġϯЩ˻ͬǶǴͣһֱطģںܶʱ򣬽⣬ϣƤӽҲ̸Ͻ˵㣬ϯЩˣԾΣ򲻵ѣǵþ½ǲŻᶯþӡЩȻڷչڽ裬Ǿһֱѹס֮ס֧־ҪԭҲ֮ǰԶ̾½ʣ͹ھϵĳΪӮ㹻ĹʵλԭҪѾƤӶһɵ£ټ򵥲ˡڹҾϵı֣Թ͹ĿãЩǴ˼ľЧ档ڳͷˣжŻ˵Ѹ١
Ȼ֮ǰǴҲֻǴǷάѹ£ǲôοȫأµĵһʱ䣬ϯ뵽ᣬǸⲹվĺأһ˵Ҫһ֧Сͽӹȥ˵ɴֱһҽϼѲ󽢣ȥһ¡ǲþ˵ʲôҲظϯϾ˷ԣϯЩγˣѾ˾»ķ롣
Ŷʱʱ䣬ȥģάҶϵĻû뷨
ţһҪ֮ǰظϯЦ˵͹ĵһҺ˶ĸɣϣȫԽзάţҿ֪㲻ϲͷôԸĻҺظϯϵУҺĸͽзάţҶȻ֪άӦˣҲΪ˿Ц
ţΪάţҺĸˮͻᱨϵģΪˮάв
Ҿ֪㲻ϲͷҲ֮£ƣȫ裬һˮ뻹Ҫ꣬ڴǸʱĵʱһҲ㼸ĸӣ˵ȥҫ벻ñƤҫҶϸп˵ƺһĻĵ
ʱҶϵĵ绰߹ȥ绰˼󣬹ҵ绰Էά˵άѾһҽԺˣǹȥɣ


544 ߹
άҶһҽԺʱԸеһ˸Сǿýĳ֣һҽԺЩңһҽԺϾǾҽԺ˵ýߺܿ챻̶ʼҽԺ˵İ£ĽһЩɷñ
ҺãǱӼ߳±ӨһҽԺֳǿԿ֮ǰֳȽϻңʿʱѾԷľۼһҽԺΧһǶߵףһҲϣ˱ԼԸǱʱһʮ֣ҽԺ͸©ҹ˹ԱʮӣҪһҽԺȫơ
֪¼ҹȥ𣬵ڶͨԱϮ¼ȥ귢һĻΰһʱȡӦԴʩҹ͹״ʹԶӪʣȡӪЧһΣҹλ˹ĹԱܵװӵϮ͹ĿǰѾǲһСǰȥԭڣҽɷüڣǶ¼뷨ԼǶڹʲô
ӻǰ±Өߵһ۾СߣСһ湲͹Ĺ죬ϵҽԺĴſڡ
ãһ£Ǿ⹤ԱϮ¼ʲô±ӨͲݸˡ
ãΪǶǹص꣬ϣܹȡЧֶΣͼžƵ߳ŵÿһ͹ۺʱεأڷ£֪һǿΪĹңڱ֧ǡӻû뵽߻ɷԼʱЩ˷ܵ˵
±ӨʵллӦǵĹңǵ
󣬳±Өߵһߣ˿ȥЩϣϻһŷ±Ө߹ȥŵ˼ү֪ҽԺĲ𣿡
ţߣǵģҽԺסԺ֪ǹҵˣҪӻعҽƣԹ˵ʱЩ߿
ô¼±Өʵ
ҵ֣Ҫ֮ڷ⿴ǣǿǾͺ£ڳʣ־Ը͵ͷܡ˵󣬸˷ܵİ֣޲ȥЩֽ
ĻһλսʿһȡЧĴʩģлл

ʱҽԺͻȻγۼһһγĳƣʱף쵼ˡ
쵼ĵֳմﵽߡһʱ䣬ԭӦðҽԺ񼯻һ֡
ˣʽҶϻзάӽҶĳҽԺôô˽ⲻǺ֡
ʱҶϵعͷҶ˵ҶϣҽԺҲÿƣýϣɷãϣԱҪǣҽԺвپǲ˼ҪǿĻ
û˵꣬ҶҲȷʵЩѣһҽԺƾ˼в١뵽Ҷϸɴ˾ͣ˳ӡ
Ҷϵ³쵼Ա׷˳ӡ
ʱ򣬹Ա֪ҶҪʲôһͲվҽԺŴҶϿôˣһ飬Ȼǲ쳣ᶨ˵ͬ־ǣڴҵ飬ԴҶߵĹģҴߣ룬лˡŹңһһĴ𸴣ӣǶߣǻᾡŬסǵҪסǵûκεĺ֮ǡѾΪ¼ѾƸάԺԱȹԣģȥɣҽԺҪһƻ
άû뵽Ҷͷͽ˽
ֳýҲڵһʱ䣬ͷ׼˷άķԺҽȻ֪
׳ǴһɣǱ֤˵ֻ뿴ǵֻͬǵףʱȺһֳȽϰĻһʱ˶ˡ
׳ǰ˵Ⱥз˷
ҶȺеĻֳôýڣмһý壬֪ǿҲСҲǴ˵ǺãŴңϣұһĻߵҲһʱͨý壬֪ҡ
Ҷ˵֮󣬾ʹ˽ҽԺ棬ֳҶϻ˵ʱ򣬶ʱһܿͰǵȻԶ˶ûκε
һᣬһһȻ˽Ա̧ʱ˶ż⣬ԶԶͬ
ֳάԱʱҲٴһȻû˵ȴԾǰҪ
еԱסҽԺֳȺĿʼɢȥЩý壬ҪʵšȴԺ֪ĿǰתƵҽԺԱƱȽصԱ⣬ʱܲɷá
ʹˣýפҽԺȴŽһϢ
ͬʱ׶ͬһͬΰһعģߵʬ壬Ǳһλ쵼ڴǱߵ顣һ죬͹ؽڱʹ֮С֮ǰȫĬһӣɫΣԳʹ飬ڵʮӣ֮ǰĶʮӣΧ¼бʣʮӣſʼš
άû뵽ҽԺʱ򣬱ҶϰһʱԼֻ˵Ҫսʿû˵Ҳ͡ڸղţҶϾȻ˵ƸԼеˣάʱ߽ҽԺʱͶҶͷ˵β˵ģһȣǲҽԺܾȵģҲ֣ûô๦򡣡
ҶȻֺǺǵĴӦˣҽԺĸˣֱһСͻңһλרǰ˹ӻԱһҽԺԺԱĳ
Ϯ֮Ա˵صҽԺм򵥵ȣԶһ˽⡣
άƬԼصĽܣ϶ս˲УҲ˵Щ˵ƣʹδҲ²м
Щĸҽ׷׿ʼȥơ
άûкͱ˵ʲôվ˵ȥƣǵ£ΪһҽѴһ£εƣһԼޱҪ㣬ս˲УҪĸһȥָǵļ塣֮ȥƣӦûóԼġ
ά˵֮ûпЩҽǶҽԺĸ˵ȥǸܴľ
ոͨܣҲ֪ˣǸʿͷһӵû˼λֻǽĲֽṹ򻵣Ȼʱûȴּ״̬֪һСĲˣάû취ȥҽƣΨһľǣֱӻָơҪ磬ȻϵԽԼҪĵԽࡣȻˣҲʡˡ


545 
ҽԺһԺĴ£άԼҶϵǸʿʱõĲȥ·ϣҶϿŷάص飬֪άʲô˼ĵʵάǲѣԴӿ֮ǰĽܣһֱܳƣ
ţͨҽѧûаˡάҶҲûʲôġ
Ҷ˷άĻʱһȻ׷ά˼άǻɣȻɵܲϼһﶼ֪ˣЩԸͱ˷뵽άһƣƹ̿϶ǺģһĻ϶ñ֪ҶҲһҪʲôתԷά˵һƵʱһ뿪ģһеļװҲرա
άͷ֪Ҷϵ˼
һᣬȵľͷͣ˵ʿҽԺĸԺΪƿţ˽ȥ󡣷άžˡ˵ͷĺϣ¶׿ȥ˱ԼСϼꡣǳѵɳ¶ޣƤֲܴڣַǳĺɫֻǺɫƤȴ͸һЩ۰ס
άÿ˱ӵһǣһֻ˳󴦣˵顣θоάΨһĸоǣ˵ܹ죬ȻˣȻҲƽȣά֪ƽȳ˶õġͬѰ֮ǣУάԸоƺмգάһֺĸо
Ϊ飬ά϶Ǻйءطûʲôˡ
òȥɴάҲ֪Ǹʲô̫ѣȻǶ˵ģһЩǱȻġάѾʵҲ⡣ϻһϺ͵ô
Ūߵάɿ˴ڲ󴦵֡վߵڴһĴ
ҶϿάôȻҲ֪ά϶Ҫˡ˵ˣǳȥɣｻԺƣ
Ҷϴ뿪˲ĴţҶ϶Լľ˵ڲſڣκ˲ý롣
õҶϵͦվڲſڣΪķάվŸڡ֮ҶֶҽԺԺ˵ȥ䲡Χļأرˡ˵ģֶ˵ȥ
ȻҶϻ˼ʲôǶԺûаҶϵ
һУҶڲϢϣĵ淽άĶ
ʵҶһУǶһ٣ǳȥʱ򣬷άѾļƻˡǲҶϣǲˣһСĿһĻʲôõӰ죬άɲԸⱻ鷳ס
ʱͷάԼһˣάҲڹʲôֱһӣʿϵıӾȻĵһ飬˵ʿҲֱֱάһָָָֻԴлͷϲŵı͵˳ʱ򣬷άע⵽ڱȥ֮ʿĺȴһʵţҲ𵽱ʿͷװãϾһӵͷͷûбΧĹʿ϶ѾȱԹ̶ܻܿᷢصıʡ
άֻǴһӣҲǸпⶫάҲǽ˲ժˣǵժͷ׺ܵıߵͷάɴཫͷƻмѳ֡ӵ¶ʿѾĹͺͺͷڿλãԿһĺڶȻӵᴩͷǴһͷܿһͷ
ǸһӼ˿˵һ㷴ά²ٹ۲죬һȥһֻס˵ͷڵ˲俪ʼӿĴά΢ıһеº֮Ľעߵͷ
£ͷһĻָڷάʹõǴ˵κƣֻҪһڣַԾȻʹЩȱ첲ȵߣάַҲܿٵΪһֱֻۣһֻ첲ֻĴС⡣
ȻַƼ򵥣ʵҲô׵ģͨʿգõ⣬ǱȽ鷳ӡȵֶΣЧҲǺ롣ַʵҲһ˵ģ΢ֵƫֱҪߵ
άʹõķκƣֻҪַκε⣬Խ
˿ڴĻָԭ𻵵ĲλָάҲ¶һ˿Цݡ˿ڱȽСͬʱ˿ĲλǳĴԷάƣȻĵ̫࣬ǺʱǲٵġϾһһӾƺá
Լ˰Сʱάо˵˿Ѿȫ޸ͷϵŵףѾɵĹͷϡάһ¼һߵ塣ȷûκε󣬷άߵͷһ򵥵ķȻֻջķûʵʵõɰֽЧáڷάʵߣټϻַһյķЩƷ־ķֽЧ
άôȫϣЩ죬ķ׳ȥħþǻҲֻܻţʧСϾʱͷеҪܴܺĿ־壬ˣԼˣǻˡҲʱ䣬߻˼άģֻǴԸܲκεһУ޾ĺڰУЩħ֮󣬺ܿҲ񾭲ķͲͬһĸƽ˵飬֪ķʧȥã߲Ż
һк󣬷ά֪ԼѾˡһӣոսҿıһ˲ָֻ֮ǰӡǸӣάûϡֱˡ
º󣬷ά˵ˣ
άĻҶϵһȥ˻ûǽȥոշάƻأҽԺȷҲڵһʱ֪ˣͦġ
άκˣҶϿŷάеʵȷʵߺܹģȻҲȣȻҲ˵ȷά
ţκˣûˣаʱ䣬ͻѹ֮ʲôʲôĻǸñάҶ˵
˼ǣκ֮󣬻еҶά⻰ʱüͷһЩ˷ܡ
ţ֮ǰû֮ǰһάͷ
ҶϿûʲôر󣬾ͷҽԺһЩ˽ȻάƻǵļأȻҲ÷ά⡣
ѾƹˣԤư¾ͻʲôҲҪֻҪάÿҪӪУάҽԺĸ˵
κˣǼֱţڴϵߣôܣûʲô仯֮ǰʲôʲô
άͷٴǶҶ˵ӦѾˣˣأţһ𣿡
ҶϿһڴϵߣ߹ȥְæ¸һ£άǰ˵һ߰ɣ


546 Ǳ
άһҽԺֵ飬̨ı˲䱻͹֪ͬʱ͹һЩط֪ԭôһҽȻȼȻ֮ǰҲ֪ά飬ҲҪûгղάΪҽǵһʱ֪˷άһҽԺԱҽԺͬԱ˵ʲôЩԱ˷Ժ󣬿϶û֮Ļȼȥ̵ģеŮ˿ԼһûȿԼʮ䶼ˡ
ΪάкԺӣȼȻֻһողμӹоѾ˱ҽԺصĶǾȼѵһЩֹԱ۾飬̶̵ʱȼһԶһҽ
ΪһҽȼȻ֪ҽԺԼӣܹӴȼҽ˵ҲǷǳ˵ģȻæˣǹĺܳʵԸоÿһ춼ڽȼ֪һжǷάãûзάȻԼѧʹԼҲʱҪôȻҪŷǳѹڣûЩѹ˶֪˼ȼбģ˼ҵıʹҲһ˼ҵıǿΪֻ٣ЩȻĶϵǲòָֻšǷάȴͬҽԺеһҽάԼ߳ҽѾҽѧ磬ᵽά޲ǳݣأ̶ΪȼǷάŮѣȼѣҲǷǳء
ȼϵʱάһ绰˰ҽԺ£˵Լ˶̨ѧʲôȼѾ밮еŮˣֻҪͷάһ𣬺޲ýԷ˼ףĸ߷ά
绰ķάֻǣţšȼҲ֪άģţߣĻ͹ˣͻȻȼʵάЩԱزأ
ȼҲǸˣ֮ǰ͹ʣ͹˵һԭָһʱ䶼˺ܶ࣬ȼǸˣȻЩʲôΪһҽͬЩߵ
ûʲô⣬ȻЩҪмӦûģά˵Ϊ֮ǰҶȥһϺЩԺƵ⣬һ̶ΪˣҲܲǡ
ˣЩȻҵľҪԺ˵
ܻͺã쿴ţЩģҲǲţƽᣬȻᷢ¡ά˵ΪʲôҪɱЩˣֻƽ񣬶ǾˣΪһŮˣȼȻͬģ֪Щƽȥ⽨裬ǹҵΪΪᣬΪףûʲôˣô
άһʱĬˣ֪ôش⡣˺һᣬά˵ᴦģ

ж
һռؼĴԺӣǼʵС¥һЩֳֳǹĴվŸڡſڼվڵ⣬澲ĵġôһط˭ţжӶ֯Ӷ֯Ļء
ĵģվڵһʱ鿴ΧһЦţﲻʱִֿڣӶأһձκһԣֿ˼סҲѧϰġǵЦŭһ仰УдԵĴֿһЩطٵﶼС
λɳĮԵͺͺģһʲô׷֡ȴ֪ڻ֮УѾǱ˼֮͡
壬ͬһĻиոճ޼ԼҵһӣٳǱһٵǸ󺺣͡
˶Ǻ۷壬εִľˣȻǸˣֻǸ棬Ͳûʲô飬ʤʵߣؼʱ̣һ֮
ѵЩ죬򵥵֫ԣѾˣ˼ûʲôƾһ񣬻һ֪ʲô
ǱӶ֯ĻأѾ۷ǣ˵޷
ȻǺ۷壬Ҳ򵥵ĸӦȻΪҹ۷壬͵ĸӦôǿ
ϸϸһ£֪⼸С¥Ǻͨİ칫Ҳ˵С¥ˣΧһЩԱְͨԱһЩӰ˵顣
صĺĲλڵ¡ȷںɵĶ˼Ѳİڣ֪ĻأڵͨڴȻִԱ
һεĵطݣǣˣ˲ͱݳɸոſִڵ󺺡͵أְ֮һ£ȷ˳˲ע⣬˵ݡ
м˵ĳȻصע⵽ˣǿ˵׺Ҳûʲôɣʲôʱһ˿һۼ˵Լڲվڣôˣһһܵģ
Ļ˻صע⣬ٿЩתӦøִڵĸλֻȷʵѾ˵ӰˣȷʵڣҲɿһֻǲôڡ
ԭڽصʱ򣬾ַס÷άһУȡ˵ļ䡣һкעǿЧкҩڴʱҹ䣬ϮˣֻΪǱҹó涣һ¡ʱȻûʱȥйֻһڡ
˻أݹ˸һ֣ſڸִڵһ˾ͿŵЦᣬԼ군ˣִڵʱȻڣڱˣȥһ£Ҫùˣ
֮ʱڳһɥ˵ֻҹЩӼ·ԼСӷҪһµùˡˣӰʲôطȥһ£
󣬹Ц˵ҲҲԼСӲʵǸͲסįʱ򣬹һ֮һֱ㡣
Լû˵һģЩ֣˵Լôˣװ᣿ɲĸԣˣˣӦķɣǹȥӦҵ
һֱסȥһ·ϻǺ˵ЦļڣҲѧ߰˷֣Щ˵ҲûвʲôȻͿɲУ˲֪ʲô˵ʲôĶɲһ˷άУȫκһԣ嶼Լ򵥵ѧᣬһģԷ
ȺصţѾܵиˣӦþǶӶ֯졣
һ˵Ү죬ҿԽ𣿡


547 Ĵ
洫һЩɳƵﺬһЩţվǰʵᣬѾŵˡΪļе֪صˣԶӶ֯Ү¶ǳη壬ҮµڻأжԶ˵жκһսκһͻıжӶ֯Ĳ롣
֪ɰܾڴˣʹ˸ɫͻ⣬͸ţȥ󣬿ƤϵˣĺӣЩҪǣһӶͷֱĵ̣ĵ̣űͿֲֳ顣
Ү¸ûпˣǰǰϵһǹе忴ĺҮϷƴͼϷֻʮǹежһϸСȻһһ֮Ү½Щǹװһ֧ǹװף֧ףôǹв޼װˣܻܿӰ쵽ǹܣҪתһѶЩǹеҪǳϤ۾Ҳܸоĳ֧ǹ֧Ǹλġ
죬˵ǣҮ²˵ڡ
Ļһ˵꣬ҮһͣеĶ̶̧ͷ壬Ĵ͡ôֱֱĴţ˫۾·ܿһ
һᣬҮȻ侪ģʵʲôˣ
岻αҮ·ȻѾ©Ȼ־ܡڱֵһ˲䣬Ѿ˹ȥȻҲǳѸ٣һӾסҮ¡
Ҫ˵ҮʵȻǿͨˣ޵ʵ֣ƼҸֻ֡ĹɱɱģɱԼݵֶΣͨƼܶԸ˵ġ
סҮµ˲䣬Ѿһж
Үһֱ˵ʲôģ˵ֻ죬һӵĿ־壬֮ǰκսֲ
ҲϻһַֻҮͷϣʼҮµļ䡣ĿǰҪľǣϮ͹˹غ͹ԱװӣǲҮ¡
Үµļܶ࣬ңҲӡСʱһֱڣ˵ǳĻңЩ䣬Ү²صú£ҲǱھ˳
ʱҮ£Ŀ־ǰδеģڲҲˣﲻϱĳļ䣬Ӻˣ˾ʲôˣʲôʲôҲԸȥЩ
Զļ䣬ȴҮСʱܱĲҾ磬ǰĸױһȺŵåּĸףڱץס󣬻ĥҮ¿Ÿʹӣ׵Ү֪û;ȸףҮ³ЩƦעʱеذףԽ˶۰мӵĸ
ҮɱԼĸЩˣҮµʱ򣬸ǰҮ±Щˣ֮ͶҮ½зѵҮͨ˵ѵǿʵһصҲҮ³ΪԼĽӰˡҮһĽӽȨģһսУҮԽ˻֮ǰҮ³ΪӰ˵ʵҮ³ɹΪ˻ص졣ڳΪʱ䣬ҮеȨһĽЩĥЩ˵ŮԼûҮ»ĴݲҮ·ıеˣǰĶŮҲӣĸҮͬĥһкҮأ֮ʧˣ֮һ齨ĶӶ֯𽥴պ
һμ䣬ҮصĺóȥһжѡԵǣֻһֽЩ˳
Ҳ𾪣Ϊ䣬ԿʱĻ棬ֳҲšڷ󣬲Ϯ͹Ĳ֯Ҳȫû˵֮ǰһЩҵǣίȥϮ͹λ˹ĻءҮ¾ܾˣ֮ЩһΪʥսҮ·֯¡
Ǽ˵ףƺЩӡ󣬵һʱ벻ȻѾǽʥսҮ·֯¡Ȼ֪ôˡ
Ү£˵ܱǸŵ£ϣԱܣǲ֯ʧ⣬Թ͹ıϣԸ֪ǡܱǸϢһᣬǰȫ뿪ˣͻ
˵꣬彫ҮŪȥ˺뿪˶Ӷ֯Ļء
ûֱͣӱʥսҮ·֯ĻأոմҮµļУѾ֪֯ľλáҲ÷̫󹦷
ˣҮǱ뿪СʱѹѹȾ޵Ŀ־壬ղ˵ʵˣǰûκεĻ֮ǹҮ֪ǸڷԼļ䡣ǣǹ͹عû뵽͹ع˵һ뵽֮ǰܾ׵⣬Үͬʱеޱȵңˣ֯ĩҲˡҮѾԺܲԹ͹⣬Թ͹ıǲҪǣҮ»ûп֪ʥսҮ·ҪùˣҪˣ׼ʥսҮ·µ̯ӡ

ڶ죬λϺľίУβμӻĶǹ͹ľίίԱǸոսӵ崫Ϣ¼Ѿӡһ¼ǱͧҲӡģص֤ͻͻع
εĻ飬άҲӦϯ飬ֻǷάԼһ˲ûϣһһ࣬ԼһϣǵۣҲǱҶӲġ
ڳеľίǴһû뵽ȻӡᣬԭΪӡģϾ˹أӡв󣬶Ϊϵ⣬͹ӡǸһֱǵĽӡϮⲻˡΪʲôӡ¼
˰˼⣬Ҳһģ͹ϱˡڳĳϯһǾ˳ľίϯ⣬˶Ǿ˳˵֮ǰǶԹ͹ľӻģԴϴӪ¼ǶԼľҲǸģοһʱ͹Ӹ»ǳĿ죬ҹҶھϵͶҲǷǳľ޴»صĽԼ̸еľ»أ˵һ͹ľȡ˳ķչǽϼѲ󽢵ķۣԼеĺ˶ĸǴǿ˹͹Щ˵ġ
ڣҪ۵ĲΪʲôҪ¼ҪۣӦôӦ£ôıߣĴظϯʹϯǰξίϯҲӦϯ飬дʵ˵


548 ̣
ظϯĻҵ˶ݵĳĬСһڻϲô̵ϯҲĿڴУóع̣Ķһ֧̣̣صһڡ³һȦ滺
ľ˶ĬţǶϯʱվֻϯɣЩȻԸСģһսȻǲǺӡǲ⣬ʵϣӡ̣ҪǺֻǹ͹ĺڻ졣½ϴһԸġȻǴУҲƶսƻû̴һϲƤӣǾѾû˾˵ıԣľӣҲûκεĽȡġ
ʱҶϿϯĳĬ֪ϯ˼ɵġҶʵҲ֪͹ȷʵҪˣ͹ľˣѾпʮûмѪˣľӽ죬ûд̡ûмѪľӣԶƲϺõľӡ֮ǰΪΪϵӡȱһֲսû뵽ⳡԤеսûдʧȥ˺õһᣬϺӡսܱߵ̩ɱǣ¼£ԼĲֻأܻܿ͹鷳طõսѡء
ҶȻҲŴ򣬵˵ΪĿǰӦ׼֤ݵ֣ξ϶ԸӡᣬӡܲϣҵǸȵȡپ½룬Ȼν룬ıӦƶһЧķʹҪ̣ҲҪսپԱԵĹΪ̶С
ϯҶϵĻͷ˵ͰҶ˵ɡҪƶƵսƻҪһĿ꣬ǾǴ飬ǻƶļƻ
鷽άûзκһ仰ڻĺ󣬷άûкκ˴кֱ뿪Ϻ
·ϣάղŵԺȴԼ飬ô˵ԼҲǸҽλٳǵҽԺһЩ幤Ѿ깤˵ҽԺѾˣҽԺһտӡҪҽһЩԱһûСȻҪһ㣬ҽԺҪʲôʽУƽʱҽзʽһʺҽҽķֿƣά÷ǳбҪҽȫƣȻӲҪ˵зֿƣҲڿƣ֮֡ȻڹŴ͵ֿƴǶĩʱڣҽ٢ҽƣҽʥپҽڿƣپûиϸµķֿơ
뵽ֿƣάͻȻ뵽ҽԺȻҪҽѧԺڿθΪҪֻҪԼֿƻֳȻҪҽϸµÿλҲԴ廮һ£ԺѧϰҽͲҪȫ˽⡣
άĸǸλֻ֣֣άҪƶӦĽ̲ġ뵽άһͷۡЩ£ҪūȥƽʱҲûʲô£ҽҩѧ˵˵ԼҪͨԼ֮ǰǽҽ֪ʶʵĹЩ£ȫԼɡ
뵽ūάʱһʱԼֻҪƤӣūˡ
άѾˣ̲ĽūʦҲ򵥡дǧŵóһЩŵӣȻֻ֮ͨǶҩײˣʱū̲ı֮ǼѧϰһżգǵʵѧϰЩļգټ򵥲ˣѧͨЩֱȥѧУʦѧУרҵʦͻϽˡ
׸ô󣬷άʱһ
عˣŷ֣֪УѾ˲پ롣ʲôطάҲЩ㲻ά·һ⳵ֱȥЩҪݷһ±ҽѧԺԺҽѧԺιֿƣⷽά񱱴ҽѧԺԺ̡
ڱҽѧԺſͣάֱ˳ӡУ԰ѧһԺ칫ڵĵطάһ·ˣҵԺ칫ҵĴ¥һ·ȥҲûʲôʮ¥ʱ򣬷άҪߵԺ칫ҵʱ򣬻Ǳˡ
λͬѧ˭һʮңһ˿۾ְҵװŮ˿ŷάһСӣΪѧУѧʵ
Ժڲά֪Ůʲôģһ¡
Ժʲô£Ժʲôº˵ˣŮ˵࣬ݷάܾ
ŶЩԺ̣άģ˵̬ȺܹΪʦǷάһΪģοάıԣʦصбʦ⻰Ȼ˵Щά̱ˣҲԷʲôݡԼⷽ棬ȷʵ
ʲôʲôרҵģôרҵʦϵ̣Ժ̣ԺæҺܾòѧˡ
Ǻǣҵ⣬ֻԺܸҡάЦЦ˵ˣ֪Ժڵġ
άѾܵԺİ칫иͷ׵Ȼ֪ʲô϶ڱȽпա
ѧɣҰһ£ԺƺҲ飬Ľѧ⻹ֻҽѧԺ˵ڱʱеѧ׵⣬ɴֱסУ߸У⡣ֺѧѧرæģһ㶼һ¡
άһᣬһᣬǸŮ˳Էά˵ˣȥɣǵպʱ䣬Сʱʱ䡣˵꣬Ů뿪ȥһ칫ҡ
άŽ룬ԺŷάһԷŵϻ۾˷άһ£̬ȺͰ˵λͬѧʲôҪң
άҡҡͷ˵Ҳѧ㣬Ҫһ£һҽѧԺӦҽѧߣôֿƣʦĹϵӦδ
Ժ˷άĻʱһû뵽СԼȻ뿪һҽѧԺ
ҪһҽѧԺ֪ƺû˽ҽѧԺԺ𾪵˵
ά˵Լˣ˵ҽˣǷάʱǳҽԺԺҽо뷢չ˾˾ӦûٳٽҽѧԺԺ֮ġۿٳǱߵĹ̿Ҫ깤ˣҶοһҽѧԺ̫Թʣѧϰһ¡
Ժ˷άݣʱվӰ칫˳ŷά֣˵û뵽ǷԺһΪѧǶԲ𡣻Уʲô֪ģҡ֪ٳҽѧԺĹܸߣӦûӦְɣǿ϶ǾḻרңõȡҾȡҲӦȥҽԺǱҽѧԺҪǿҽⷽ档
άҡҡͷ˵ʵǽͳҽҽķзֿƣӦôֿƣôЩ飬ҾбҪ֪һ㣬ҲܸдӦĽ̲ģȻƸӦĽʦ
ҽֿƣԺһʱˣȻҽѧԺҲзֿƣͳҽϸµķֿƣǰķά˵ˣҪֿƣԼд̲ģ뷽άҽǿ϶ԷֵģʱҽѧԺȻרĳƵҽҽѧشĳɾ͡


549 н
ܷάܲɣԺĵΪάҽѧԺһЩԺԽ˵Խ࣬άĸͷͷǵԺάܽԼ˵ݣо̫󣬻ִŷάѧУιۣÿιһطԺͺͷά˵һЩ÷άȻĵάҲԺ˵ĲбҪҪǰԼҽѧԺӦô
æԺΪάĵҲԼг̶ƵˡרĵŷάΪάһҽѧԺӦβ֣˵ҽҪҽĻӦôıһ¡
άͷͷǵۿԺԽԽ˷ܣάҲһȻӡǷάЩҲ̫˰ɡɣܲ
ǰüɫͷӣάȻԺĻ˵ԺְҽѧԺɣ㵱Ժ
һ˷ܣ㵸Ժάôһ仰ʱɵˣæҡͷβ˵УУҽѧԺֻǸҽҽ˸ӴšҾҲ룬ʱҽѧԺһ伸йҽѧԺԺҲУҹҽУҽͲС
άͷӣ֪ȷʵΪ⣬ǲȥºܼ˵˵УУҪҽѧԺҲЩеҽѧԺ˵ȫµģЩȥˣҲͷҸո㽲ЩҾԡѧҽҽģҾø⣬ֲҪȥʦԺ뷨ˡ
˵ʵԺЩĶģȻ֪ҽѧԺΪάĹϵҽѧԺһԾΪУȻҽѧԺҲϾֻǸۺϴѧһֲҽѧԺһĶλ֮ߣģ֮ڴ֮ѾȥҽѧԺҲͳΪҽѧУʼ֮һҫǿ˵ҽѧԺԼʷĳԼҲᱻҽѧԺʷϣдصһʡЩ֪ʶӣɱĸҪ˵άܰ˵İɣҽѧ磬µƪ¡
ٿǿǣԺЩ⶯Ǿ·ǳش󣬱ϸǿǡ
ʲôÿǵģ׼׼Һ쵼ǸкҪȥʱ䣬æһ£ҽѧԺι滮ҽηֿƣԼ룬רҵʦҸÿõʦʲôˣгֱȥѧУˣȫƸǸʲôһЩѧ׵ĸѧʦҲҪСάԺܾĻᣬ˵Щָ岦ȥ绰
绰ܿͨˣĵ绰ȻʹʹĽӡ
иº˵һ£ҽԺǱߣҵǸѾҵˣڱҽѧԺһԺкͽǱЭһ£ǿܻҪһЩʦԵʱȥѧУˣ׼ά䣬ֱ˵˳ǱߵԺŷάԼܾĻᣬֱӾԼˡּôԼȷʵ⶯ˡ
˾ԺͬˣͬˣҲûģؼͬ⣬˵ĵѧУڽʦ㲻˵Ҳϵġû뵽άԼ˵ǻۣøάʲôάԸģ÷ά⣬ǿ϶ֳ¡Ҳȥûۡά˼ƺѧУҪԼȥﱸҪʲôˣԼȥңòˡѧУΧƷάģΪľ÷άյҽ㷺ĴȥȻҪľǣҽѧԺضҪҽѧѧУϣδȫѧҽˣһ뵽ĶѧУôЩ͵ҪЩȻֻܿάҪЩ£ܣҲǽһʩʦһģڶѧУƽԺУ
ǾͺãʱȥˣЩѧУǧܸʹӣʵڲУǾȫˣŻԸѧУģά˵һ£ЩѧУϣǾȫˡ
⣿֪ȫõҽڹ͹ǺҽѧԺרҵԿڰɣΪάˣһ·ά
ά˵ҽʦԼˣǵģ˵һЩʦ˵ֵȵȵʦ
û⣬û⣬ҾЩʦȫĺãҲԽһѧУһЩʦʱһЩʦɲô㣬˭Ըȥ˭ȥȻάȫһЩУʦѧУɻߵġֻҪѧУˣ˵
ǻģֻǸ㣬һԺҪˣǱ߷˾ˣά˵꣬ҵ˵绰֮ǰһͷɥͷӣȴЩ˷ܵӡ
άҵ绰ͷ˵άҽѧԺҪôڷרҵʦҲΪȫѡʦȽϺá
ţͺãڽʲô⣡άںԺԼԼ뷨άԼһˣ˵ȥҽרҵλ֣нʦһ

뿪ҽѧԺ󣬷άصһڿ˵ɶˣһӾͽĿǰֵ⡣ʣµľǽ̲ĺͽʦˡάڳҽѧԺѾһʱ佫񽻴˲ūūӵάȻҵ׼дӦһЩ̲ġȻЩŴҽĵ伮⣬άҲ׼һòū¼ȻЩҽ䣬󲿷ֶѾʧ˵ӹ񣬾󲿷ַǳмֵҽѧвū𣬷άҲģϾʲôˮƽ˵Լһ̵ֵġֻҽˮƽʵ൱ƣūԶԶ緽ά
ū꣬άָǧŴϢȥǧЩӹԵӵһЩҪ󣬷άҲ˵ĺǧʵ׳ǳ֮󣬲˵ŵΣžв¼ǧӡάЩӵҪҲ̫ߣֻҪУһ˵Ҫҽ˵ֻҪ΢ѧѧУʱиԼŲūٵ̵̣ǵȲūĽ̲ıд֮ǷֿרĳһƣЩȥϿΣͻûˡ
ʵά֮ż£άͻȻʶһѧУʵͺһɲ࣬˱ĵطֻһǱı죬һı졣ʶ㣬֮ǰ¹Լ˵Ĺ̽ȣά֪м£Ǳ߻Ͼ깤ˡȻѧУΪ˽ҽȻġҽ֪ʶάǻ干ͬĲƸûɾΪУԸѧͽǡôˣȻҲףѧУϣΪԼ֮ǰΪҽȫǾϣԼôһѧУһȻϣϣԼҽ˲ţȻѡһǽһԵ֪ҽѧԺеһУΧƵһģǾԼǺҵĲ֣ѧУĲײ࣬ѧҽŪһЩɹĵطǶԼǼ𺦡ȻǵҲԼԣά뵽ԼҪ£ֻҪԼ£ǾͲҸʲô۶ӡһаԼİ죬ЩʦάҲǧǱ˵ĺѡЩʱȽϵͣûʲôгɾͣջµµΪɽŵŵӣǣγȥ䣬δĸҲ䣬Ȼǧŵĵӣֻǽ䷢չάŶЩŵӣһɸӵģ־ޣĲܽţֻнţӴɵĻᡣȻţǸӵģǰ;ԡǿȥ£ͲͬˣʹŵӣǱʵҲǺܸߵģټԼϵڣȻĹ˵õԼʶǽţߴʲôҩӵеʸܻиͷܱţĬĬĵȴͷЩϾǶ֮ûнţΪһ㣬֮ĵͼҲ˽ŵĻᡣȥάΨһͷĻᡣ

º󣬷άȥҽԺȼ°ࡣȼѿĳȻɫάȼСĽӿܵЦ̫ȼܵСһŮĳӣȷʵһֱ뺷ĸоά˳ӣȼѿԱߵķάԹ˵ά㲻֪ҿӣҽԺôо֣
ôάЦʵ
˵֣֮СʿĻ˵ԭҿTTһ｣ŮоǱһŮˣ˵̫뺷ġȼ˵άҪôģȻ븧˷ά⡣
ʵЩŮˣ˵ҶܰãֺǿƵԸ񣬶ޣڿĺų⣬ϲãֻҪĳӣԸֱˮʫϣʹӣҲȽϲֺܵ͵ĳӣõ͵ע⵽ԺƽİԼͼǣκε۹ۡȼеŮˣϲɰСɵĳӣǻãŮӣӦĽѩأԸҶܰúȼ֮䣬ʼɫܳ
ȼƵӣά˵㣬ϲʲôӣͿʲôӰɣ
άҲǿʱ˵ȼŪһҲǸȼһŪһˣֻоĺ̵ĳӣѡӵʱ򣬲ŲپTTֳӡ
ȼ˷Ļʱĵڷάϴ󷽵һڡ
ȻάѾͬˣȼѵҲŤ˵Ǻã㿪ӰɣҲˣ̫ˡÿľǿӡĵģײʲô
άεҡҡͷ˵ˣ
һһٷάȼ͵˼ſڣߵʱ򣬸ȼһпϲʲôԼȼѱ÷άǷάǾܾˣϾ˼ңһŮĸ˼άöˣԾɾñŤ

ҹ͹⽻ˣԴǵıӡǹȻϮί˹ԱķŭҪӡͣӡܸĽͣ͹ȡһʩ
͹⽻˵Ļո˵ȫˡôҲû뵽͹Ȼô̵ʱ֡ȫҲû뵽ӡǻ֡
õһϢӡͳȥ绰ѯµαȫһЩ׷״绰쵼ѯ¼ʵԡ֮󣬼Ȼ͹֣ص˵£϶֤ݣҸ͸©Ĳ֤ݣҲŲµʲô
󣬸ִ̽ҹжһΪʥսҮ·Ӷ֯ȻϮʥսҮ³гԱȫûһҴ档
жӶǹ͹عĽʥսҮ³Ӷܹ֯ӡǣԹ͹פ˹վϮֱ֡
֮ȫ綼ڵȴӡǵķӦϾӹ͹֣ڣӡǻûκεķӦ


550 ӡ¼
͹⽻ķԸոս͹ҲȡӦĴʩڵһʱ䣬ͣ˹͹ӡеԮͬʱϣӡ͹һĽͣȻųȡһĴʩ
ӡҲп˵Ϊأû뵽Ǳˡǻˣܲ¡ǵ֪жҮʥսҮ·Ӷ֯Ȼһҹ˶˵Ǿ֪¶ˡҪǹ͹Ȼ޿ֵ̬Ȼ֤ݡ
ӡͳҲǴ죬Թ͹ѹҪǹڵĻʼʾҲҪͣ˲ңӡ˿ڱռݵķǳ󣬶һӡ൱һֵľˣӡˡ
ҰǸ޴ĺУӡͳڰ칫ϵšڸոգӵĵ绰ЩֻģЩȻ˵ԸӡᣬҪĴҲǼߵġ͹Ǳ߻ʲôǲ֮ǰӡ߻ҪʲôΪ͹ǱߣֻͷϵĿ飬ƲãҲֻһʽӡʹǲһɹ͹ʲôԴȥ꣬͹ɳԼװӪʣ͹̬Ѿˡ
ԭ˵ʲô͹вۣ˵ʲô͹ưۡ͹ܻἫһ㣬񣬶вۣͳưۣ͹Ȼһ£˭ó֮ǰĿҵ˺ܶ࣬Ҳ˵͹ʱ֮ǰһʽ񣬱һֻ׺ݵޡ֮ǰӡȣһӡ̸Ͻ⣬Ϊ˸˲١Ҳ֪ΪΣ̬ȼת䣬һҹ֮䣬͹ɱǿռǿء˲佫ԭһֻӢԭӡȼᶨ֧ߣҲȻӡȣ˲ϵĺϷԡһϵռزʮƽ˿ڲ򡣶̶һʱ䣬ۼǧʽκһңκһڲϵһ
ʵԴϮ˹Ĳ֮ӡͺˡǺڵֱԭǿ͹ոշ۵ҽϼѲ󽢡ЩѾ÷зĽϼѲ󽢣ݸרҵĲ²⣬ıʵ῵޼ӼѲ󽢵սЩװãƬϼһЩװÿܻã֮ӡˡ빲͹гԽʱʮϼѲ󽢣֪ʲôҲΪ͹ǿټϽϼѲĳЩװã绳ЩװÿܾãԶԽϼη壬Ǻ档
һᣬͳİ칫Ҵ߽һȺˣЩεĲǡǸͷǣӡĹΪϮ͹վ⣬ȾġϮվҪԭǣ͹վͿԴ棬ֱϮӡᡣԭΪ͹ӡıʹ빥ӡᣬҲзɱ̩ǣ¼µȵȹ͹жԹǰ浲ţԲΪݣͬδ͹Ǹվչɾۣפһֱӣǹ͹ڽԼĺ˶ĸʱפһֱ˶ĸӣӡв̫ˡ
ӡ֮ԷҪ͹λжԹУֻӡףΪӡᾳڻ˵ԭӡ͹͹Ųɵ͵ìܣӡᾳŻ¼ӡġ͹Ȼ֮ǰȻһֱûʲôֻǿ顣Ϊǵĺֻܷڼſҷ߲ڲ߽ͬӵĸ𣬹͹͹·Ҳûˡҹ͹ڲϵ׳Ǻ˶ĸ죬ȻĿǰ֪ȡǶ˶ĸͷϵڹ͹ձһδڣʱĸӣȻϺӷۣǻʳѰǰ˵ģЩҳ䵱˹صĽù͹ֱӹӡᡣȻϮ˹ۣҪһԭǾǸۿڣӡȵв󣬶ӡȺ͹͹³ɺޣڲϵʱСģͻ֪ͬϮӡȾǱڹĶֻҪ͹ӡ޾´֣ӡİˡ
Ըõģʵǲпġ
ǵıˣӡ߲㶼ˡȻӡڻη壬Ϊ͹ô
Ǹıõİ취һֱ͹ͷֱ˵
һϼһĻʱĴӵۣȻԼģߵĻͳȻԼȥȻ
㣬ΪǸҪ¹͹͹ҪսΨһ;Ǻս͹ĺǵ½ͿվԶԶ㡣ȻȻҽϼѲ󽢣ǵıֻѲ󽢣ǺĸǵıѲ󽢸ΪݡҪǣЩھӲι͹ǵģ֪սܣԹ͹ڵĸԣ϶Ҫﲼþ»أ»أΧЩھӿǲӦġԣ빲͹Ҳ᲻֮ȻǸһҪģʹʵģҲҪӡըԣըＫΪԼѣҷӡĿǰʽǵģһͳ˹͹ԼȥԼ϶Ҫùˡ

ܹ죬͹ڵȴӡǱߵĴ𸴣ӡȴһֱûжºһϵҲûС
ӡڵʾҲԽԽʢ󣬼ӡĻ綼Ҫӡһ͡
ҲΪӡʾԽԽʢƺƴĳ棬Ȼӡ˵ĲǿЩӡỪȻǻˣڵĹӡᡣǾӦվӡߣƫƫЩˣռӡĲƸȴˣιİǡ
һЩСģĳͻʱıͷŭӡỪΪ͹ǿƣȻҲֱӡļȻ֮ɫģͻԽԽ
˫һЩСģĳͻ³ʱӡͳʱӡͳʱŻˣͻܿˣٴݱ֮ǰĲҾ磬ӡˡӡͳ߽Ҫֹͻı
Щ֮ˣСģĳͻУ˻ᡣʼϵɿϣһңù͹ӡúõһ£ӡȥԹ͹ʯͷжӲǵľʵжǿ
ܿ죬Ѫ¼ԭӡĻ˻ãڣǲŵ»ᷢŹ͹Ǳ߻ᱣǵġҲ͵ӴҲͷֵȥ
ӣӱ֣죬һҪֹ


551 
漮ӡˣһεӡŻ¼ûвǴεŻ¼ڲǺңԶȥĺ֪ͯǼ£󲿷˶˵ӡڲ뻪ɵ͵ìܡ
þӺĻ˻ԸϣվһǿĹңǲܵõ𾴣ܵõӦеĴɣ͹֮ǰͷչߣ˺Щ۸ĺӡûзЩ꣬һЩߵĸı䣬ðǿϣһڼڷɵԴʵλߣսӰķչЩˣҲ棬ͱӡᣬԭӵĻˣѾ𽥲ӡս򣬲֮ǰ˴ǮṤ
͹ȥһ;ϮӪ¼ȫ磬ǻ翴ôӵսǿľʵӵŲɺӵľʵӡᣬЩҴˣ͹ηԾӪ¼ǺޡεˣţǸҲʵǾͲЩˡ
Ժ˵ǿľʵԶǿľʵ˵ĸо̤ʵ͹һ֮ĶǿϣǾǹ͹ָʢƺָտɴ뵱͹ȫ֣͹нһҺ˶ĸ𾪾ͲǶЩ˵ǿޱȽġ˭֪ϣ˭ӵĺĸҲζ˭ӵǿľʵ׷׷ۣΪ͹ЩԲʵǻɹ͹Ƿʵֱӽ˶ĸȫ׷ۺĸЩ͹ӵУĸ᰸ܿʮƻһЩˣǲЩǼţԹ͹һȵıԣȻȫһĿͷκοܵѡԺĸۻڽţ֪˲ʧ˴󲿷֡ϼѲ󽢵ķۣһֱӵ֤ݣҪ֪ϼѲ󽢣ˮĺ١͹Ѿִλս˶ĸʲôѡ
Ӽţ͹ǿԣӡ͵Ϯ͹λ˹ĺأλӡӵһͲ⣬ϽͷҪͣǻСӡĻ˿ԲһУϼѲ󽢵ķۣţ͹ĺͬǿ󣬱Ĺңģʲô
֧ȥӡ˵ӡᣬǵӡᡣԻУӡȻҲʾǲں͹ôΪǿǻңԶЩǲƸ֧ȴȥ
ӡ˵ӡᣬǹ͹˵ӡᣬӡĹӡᣡ
ӡһЩ֪ʶӣȻûЩűӡỪˣҲǵΪ쳣ĲǿЩ׬ӡǮӡסгеӡȻǿͼˣѾӡˡȴǹȻӡᣬһ˶ԸǣˣӦó֮Ϊͽ
ͻƺҪʲôɣˣʹˣһˣ֣ܿ죬µУͱһⲫ

ӡᾯѸٵĳˣֻǱҷĹģǳ֮󣬾Чֹ޵ľ׼۵˫ܿ˼ЩݣҲûڱҵȺС
һʱ䲻ܿƣԽԽ˼ȥ
ء
ʱһǹ죬ȴǽҵȺˡֳ˿ǹĵطʱֻһӡһѾǹǹǹڻð̡Ҫǣǹˡ
껣껣סʹȥҽԺ껣סֻһͻȻߵµˣſڵ۴ӵĸǹѪ˲䲼˰ɫĳС
ɱˣӡɱˣ
֪˭һ䣬ԭͷŭȺһ̱ˣھȭŵŤ򣬶߿ֱܵӴ

ͳˣˣػ뱾˷˳ͻһ˱ˣڳ治ܿˣӦԹ͹Ǳߵѹʱһ仰ڳеͻȻˣ⽻ͳϢʱ嶼Ļζһ£Щڵء
һ˲䣬ֻһ뷨Ǿˣˣˡ֯ʱⳡͻܻܿ˲ݱɹҶңҵĸȡҪ֪ڵӡɲ֮ǰӡᣬٽҲӡἮˣΪ£Ҳֶңӡ군ˡ
ӣӣҪǵľֹϧһдֹۣҵĽһͳŷѾԤϵѡ
´ԭ緢˲԰˺ܶࡣð컺ʵڱѡˣǸѰİ񹲺͹Ǹ
һԣ˵ֻܾǣѾݱɶңʹѸ٣ǲȡַȻһֹڵڶǣڣҪİ
Ȼ֪Ϊʲôôе˵񹲺͹ǸȻѡȥֻҪһϣȥȡ
˻ӣ֪Ҫ֣ӡ㹻ĳ룬Ͼ޵ľʵرҲڻָСҪ£벻ܿԹۡȻǹ͹Ȼӡսп֣ܲƲûģֻʽϷһ¡
½ɡ⣬Ҳ򹲺͹Ǳ߱һ£һ£ըɣ͹Ǳߵʲôڰ֣ʾ˿Գȥˡ

ֵϣһԶɷʿѸٵĽ˱ͻҪֵɣξԼӽͻһŤȺĺǳס֣ס֣
ɣĸߺţѱȺʱǡʱɣԼǹվǼǹ죬еһͣܵľˣǲͣ
ӡָӹԼˣܹȥ˵٣Щ˵ֵܣ޳֧ܵģ٣һҪΪ
˵ģӡǣƢĻ˵º
Ļһ˵꣬صһǹ죬ĻϾͳһѪҲû뵽Ȼô
ͻȻһĻ˲ŵڳˡʱ򣬴ǶʿУ׳һʿܹŵϱͷߺӡ˾ʹ޺磬ôˣ㵽ôˡ
ϵӡ˲˵ֻǱͷߺߣʿȴˣǹ˫Ŀ˵Ⱥ֧ȻҴҸ磬ɱȺ֧
ס֣ɣۿãºһжˣ˻һ˵꣬׼ǹʱһӵѸٵĴ͸š
ʱֻһúֵǣǵͬȺӡӣ


552 Īٵ
ϯˣӡǱ߷ˣѾˡӵӡ鱨ʱڳĴǶһ𾪣ֱţôȻַ顣ֻε¼ƺ֮ǰӡᷢĴģŻ¼أ̶һСʱʱ䣬߹ƾϰˡ
ĴѾ֪ˣѾԤӵϾ֮ǰƶķܿѾʵʩ
Ҫģǽפӡһа»ԼȻ̣ҪӡһĽ͡ҪӡޱҪ֤ӡỪ˻ȵƲİȫϯ½´ȥ
ȥִЩʼӦӵӡơ
ȫ綼󣬹͹һͨ뺣ӡᷢıµӡᵱ֣ؾƽϢⳡңϹᣬҲӡ¼չĴۡ

άڿӡᷢĶʱҲǲһ£ôҲû뵽Ȼᷢ顣Źһȡ׵ĴʩģάҲûٶעںȼ˵󣬷άлصϺСϾҪˣ緢ʲô飬ѾֹΪС
صķά˿ССҲάˣǼûпάڼάʱ򣬾Ȼ¶һЦάЦʱοǱɵĶӣǺͱɱȽ徲ˣάҪ֣Сúõڻﰲοһ¡ϣڷάҪֱСʱ򣬷άС񲻶ԣȻ˲
ٿȥֻСӤϣһ峺Сˮ飬ϵӿ
άһӷֵļʱȻСһĵˡȹһᣬСڵά߹ȥСƺЩʧ񣬵˵СϮӣ㻹أ
СƺάĻڷά˵⻰С˫ںڵС۾˲¶һģСͷķӣȥά
άҲΪСˣȥС
ǣάע˭ݱģո֣׼Сʱ򣬷άͷѾС޵ĽʱһСݺݵ׼άͷһը
άûϵСôƻҷɱӣĶӣߵĲ֪ôйܷܲйСϣǿɲܣС鷳Լƴ˶ȥˡ
ѩ磬ӣά´󺰵ʱķά֪࣬Ϊʲôش顣
һᣬһžӼҷε츾άһķŭԣʵôˣ˭ˣ
άȻ˵ֱϮˣ˵㿴СȻһأ
ĽѩŽŹߣذŹһ̲ˮաҲ֣ҲӦڴϣôڵϡҲû⣬˷άһۣ˵ˣС£Ϊ»
άʱЩЦãܲ˵СԼʾˮɣֱԼһս
ά׼߳䣬ʱּҴҵһĻţάæʵôˣôˣ
ڿСûʱʱһˣˣһΪôˡû¾ͺãû¾ͺã
һѱӤϵС˫ֱͣĻţСһСһ￴Ƿոûʲô˲ģʲôίƵġ֪ô£ôˣǡʱС͵͵Ŀ˷άһۣ֮۾ίһʪˣƺʲôίҲҿޡ
Ȼֱӵ⣬Ǳߵķάά˵ԱʲôˣǲǴ㿴ѱŵá
Ӳޣί̸˵ţһֱСһߵάߣȻװάһ˼
άСһ벻ףԼСΪʲôԼԡԼԼСû⣬ΪĸתרԼġ
εҡҡͷά뿪Է¥ϴõ򲼡ά˵֣ôԼЩӶˣ
˷άĻ˵Լӵ򲼣үүȻԼñŪ
άˣˣħˣƺùľԼ
ûά˵ȻԵõĵЩϴõĳ򲼡һƺ뵽ʲô˵άЩ£ѾͷҲ˵пյĻȥʡ
άֻһû˵ʲôҲû£ʲôԸҪԼæŤģѾͷҲ֪ˣˣºô£ˣԼֻ磬ܲе뷨Ҫ֪磬ÿμ̽һĴԣʱ֪뷨ֱ̫ӵľԴūūͿֱ֪һе뷨
ʱ򣬷άĵ绰άһֻĪϡһôпոԼ绰άͨ绰ֻĪڵ绰˵ϴ˵ˣææ
ûʲô£ôˣά֪Īϲƽ޹ʵĸԼ绰Լջ֪϶һֱԼγɡ
Ҳûʲô£Ϻˣϴ棡ĪϹˬʵ˵
άҲʷʲô£ʺõطάͼ˸һ𣬾뿪
ԼĵطһΪ˼ľưɣά߹հ˹գҵưɡͣſڣ̧ͷһ۾ưɵ֣ʹˣһԲ壬ȥȽϿɰ
˾ưɣ̫ưѡһֱȽɫռز̫󣬾ʮŲԲԼİƤΡһ̨̨棬һС͵̨
ʱư˲̫࣬ಿֶǰĺű֮̨ϣһֶӵࡣţûеĳ֣ھưһ۾ͷҲûʲôĳ
άڿ̨һϣһ˾źƵĪϡʱһеװΣŶȣ۾ƺֵȤ
Īӣά֪ĪϿ϶ʲô£ȻԸ񣬲ܻ
ά˹ȥĪһԵϡ
άĵĪȻоˣŵĶȷ£άһ˵ϴˣ
ţҪģôˣԸƺӦһźƣ滺ְɣάĪ˵
Īάô˵ǲһ£ƺϰ߷άôԼ˵²Ǹ˼ȥ뷽άĸı䡣
ϴ군ˣ군ˣĪͻȻڳһɥάһﲻϷҲ֣ıݣܷʲô顣


553 ʧ
Ī˵֮ǱʣһĺƣȻͷһڹȥ
֮һá
ˬ
ά治һ«ʲôҩҲ׷ʣӡ
ϴԺҾǴɩµһˣʱɩӿҪŵҡĪںǱ֮ƺѾָˡȻϿȥƽάóһʵЩ⡣
Ļ÷ά֣ʲô˼ĪϣҪţ
ĪƺάԼ˼˵ҽͷӲҼȥˣҪҽͷӣҲͬҲͬ⣬û취ֻܴӦǰһʱ䣬ѾҵЩҵˡԺһĻˣˣԺͲٹ֮ǰˣҲ֪ôȥû취ͷȻ֪ͷʲô¶óġ
ŶҲãʡһ쵽죬ʱҲæĹ˾˸Ů˹ţҲ˲١άͷĪܶԣҲܺһӣĪһҪ˵ģϵһģҪĪϲ̣о̵֣ĪҲ֧ȥƫƫһЩСҲЩǸȴϲ죬ҲΪ׬ʽ𣬸ûҪǿľġûа취ӵδܵıֻСӽˡ
Ҳȷʵ㣬ҿٱŮ˹ܵҲͦģںһ͵͵ģкüΣĺˣŮ˴绰ڣٻװ湤ӣֵǿ˶ЦĪС飬̲סЦ治֪¸ô͸һôŮˣ濴ȥŮҲܳԵĳСġ
άֻЦЦ˵
һᣬĪĵ˵ϴҹƱŵһ򳤻ίǡҲ˵Ҫɩңÿϴæ˵˵û
ѩƺ˰ɣӵݣѩ㣬ѩɣάһЦЦûаĻ¡
ĪҡҡͷҪ˼ơƣȻ˵ϴ󻹲֪ɣҼͷ˵ɩȥѾˣٲ仯ĻӦίǣϵֹ֡ݹܣҴɩ֮ǰֻ൱ģôɩңˡңҪǣҼͷӣ꣬Ҫˡôţҵ°ȥ
ŶĪʡҪȥάɻȻôģЩģ˵ĪҶߣֺɽദӦòڱȥ
ͷӵĻƺ⽭ʡһͬһϵЩ˲ˣ˵£ҼͷӵߣһͷӲ²ܿĳʡǡĪ̾һΣͷܹǽˣȻҲ֪ԼܲĿ࣬ԲŰԼϾﾭӪ꣬ɽҲԼҪĽѩΪάĹϵĽѩ϶ԼҲͷĵ
Ŷάͷû˵ʲô
ּ򵥵һЩ£֪άڳｨٳǵҽԺĪҲһЦ˵άҽԺԺҽԺôԴȽάԺˡĻһ˵꣬ͱάݺݵĳһ¡
뿪ưɺĪϺȵЩˣͽľƵ꿪һ䷿˽ȥȻԼ뿪ˡ
ά뿪Ƶ꣬˲ԶͿһϤӰԼ˭ֻСѾͷƺʲô˲ִ·ϣġ
ά۰Լãôܿ۸ȥ˻û޿˵ΪʲôΪʲôҪﲻãΪʲôң
ƺЩԥǺܼӲ˵ûʲôҲϲˣ
ǣһԭģ˵ʲôѣһ취˵Ļģǰ˵䣬˵Ĵ𰸡
ֻǣ˵Ļû˵άѾ˹ȥһڷǰֱһȥ˳ȥ
ͻıʣһ˶ˡڿʱʱ˺ܴίƵģڷάĻ˵ףһЩСŮԸЩ죬ôˣһû뵽Ľ
˱άһȵðǣ˲Ѫģһᣬڷά޵ķߵվ͵ʹĻ˵Щѣ÷ά˵ʲôݡ
ʲôˣʲôϵ
̧ͷ׵۾ˮģ͵ĲЩĲ̡֪Լ˵ʲôңԼæ˵Ҹ磡
άûǶԷ˵˵˵ô£Ҫ۸㣬粻ŪͲ磡
һĻ¼æ˵ûûУ磬û¡ˣҸղֻЩ벻ͨҷ֣ҡҡ磬ˣԺҲˣв
άȻ֪ô£ˣӦþǸ֮ǰԼ˵̽ˣӦûʲô̫⣬û뵽ȻôһĻ֪ʲôί
û۸㣿άŷάһԼããķά֪ĳ֮ĿûгԣάҲȥˡ
ûûУ磬߰ɣҲˣ¸ʲô£æԼ磬Ҫ뿪
άȻ֪ԼĽһŪҡҡͷ׼뿪߼ͣͷһվŲͬˣвþ͵ˣ֪ãߴʲôõ£һȫңʧϣҪǲõǸǵӣһ
ɵ뿪Ӱʼգûٿһۡ
Ȼװװһٴ򣬵Ҳû̫ȥڷϲģϾƯɰΣôʵԭΪԼίˣûԼ첻¡û뵽׸ͬԼͷ£ΪԼһŮˣһһ㣬ЩֵŮˡ
Ը⣬ڻعҲ֪ŮȻĲ緽ȴǺֻҪһ𣬲ԼףԼĪĺôΪףʡʡί֯
͵һõĻɣ̾һϺҪ˵ϣԵˡϾ֪ȻҲǸ򹤵ġԼһܽʡίԼҲˮǴߣͷһҲҪ˼ʲôû뵽ͬ⣬ûа취ֻѡ֣Ȼȥʡί֯϶᲻˵ء
һص̾Щƣӣʧڽֵϡ


554 ƻ飿
һ·ϷζŷάļȻ˵ˡһ·ϣɲʱĳһ¡άŷӣҲġԸ񣬿϶Է³ġ£ӦҲܳɳ٣֮ǰôððʧʧġ
˲ûһ·ţά֪鲻áɢɢģЩ
һ·˵鶼Ƚϳأάûٿ˵ʲôο֮Ļ֪ԼˮƽԼοˣ𵽷á
һᣬ̧ͷԼ磬۾ЩԹһᣬ˵磬ܲܲ¸߼ҲȻ֪
άһ㶣Ȼͷ˵УҪĵ㣬ҪʧôƯᣬѾôһҹ˾ܣҲˣ
һάô˵ʱһЦˣһᣬ˵ʵ֪Լı£ҪǱ˰ңôܰýҲԶˡиĸ磬кöɩӣҲҪʲôʫ϶ѧϰ֮Ҫһһʲô
Լĸ磬ȻоĸҸԶᱣԼԶôá
磬ҪԶôãҿ۰ãȻЦ˳
ôͨˣάõӣҲһһֱӣάҿ϶᲻ţúʰһСӡԸˣһֱȽϴֹ֣ۣҲûŪʲôֻǵĺøУϾദʱҲ̫ãҶʱ仹ط־ӣûʲôʱӴ
ͨˣҾԺѣʹŸȥŸ۾˵ʲôѣҾʲôģŸ粻ңȻ֣ص˵£Լ۾⣬ôҵôһˡԼĸôɩӣҸôҲߣԼ綼ô档ţԼ൱
У֮ǰСӣ䲻ǼԺҸ˧б£ҪǶãһһġάЦǺǵŵ

ȻάӦòΪѶԷǶôһˣͻȻʲġԼʲôˣʹҲˡ
˵һǱߵ飬û뵽õһЦõĽеƬλȽϴŮˣµ
ȻάҲ֪Ů˵ıȻʡί֯ΨһŮôһĸףֲһҪͽļͥڶԷòΣҲͲˡλûʲô·һ첻λѾͷˣҲûлˡ
ԡģޣȻ׼ڷά죬͵Ǽǽ顣ҶȽżһϱȻԡ
άû˵Ѿǽ֮Ҫһݴ񣬲Ƕչˡ
ȻûʲôǷάǿóôڸÿڹ˾ĹŹ˾
ڼĿһֱСϣڷϷ飬Ҳûע⵽

֮СȻľˣҲܶࡣڷάһţ˵̫̫ˣˣ͹ľͲҪ˵ˣʹӡᷢĴ£ǰҲ׷ָ˼ĵӻ֮˹ˣ˸ĶһЩάιĲˣҲˡ⻹㣬Ŀɵ£ңձһЩֻһ֮ԵҲ˹
֮ĵطȻ󣬵λûвʹֻܶǴҴҹ뿪ˣػǲ
άᷳĳ棬ںһЩ˼֮󣬾ʧˡʣµģ򽻸Ľѩ紦ĽѩӦЩˣȻࡣȻЩУ˼ͦߵģĽѩҲǽһչԼҲϣ˲ſάж󣬶ڷάȻҪСźšڷά;ʧҲͲˡʱ򣬷άٴγˣάΪ÷ûԹʹҲֺǺǵģҵݣ𾪲ѡ֪ԭάȻ˵б£һңͱø߲ʡȻΪҵݣϣҲջ١˵άСˣСӣߣٵ£һƼҲ쵼ʶ룬ٳίͼס˷֣ȥ֮Ȼٲ˺ôġ

άŷһأ÷񫡣֮󣬷άŽһ¡£ǶСڣӦҲǼǽˣˡҸ
ٴıʱ򣬷άֱҵҶϣûҶıԹάֱ˵봦һˣ㿴鷳
ʲôˣҶҲ֣άʲôˣĵĵһΡ֣άתˣԭǶԼնġʵάҲն࣬Ͼ漰̫࣬Ҫǣ÷֪
ʡ֯÷࣬йίǰά˵ˣȻҶϡ
Ҷ߶һ˵֣ʱӡ̫ӣô˼ȥ˽ģȻҲ֪ô﷽ˡһᣬҶ˵˵һɰɣôˣ֪ǱߣƺûʲôӴɣ
۸ˣȻҪæһ£άֻͳ˵һ£ûϸ˵֪ҶҪ£϶һ£ܻ֪ԭġ
ŶôãҶϲ֪׵ĶҪǵֻǶ١
ţɣ׼һطһˣҲΪѣάֵ֪ٵģһҹȨȫޣʹġ
ҼǵˣҶϵͷӦò̫ѣһǣһ֯ʲôӦò̫󣬲̫֣οάģˣҲðáοֻǸҸطϣҲƽɣ򵥡
˵£ҶϿŷάûʲôµӣ뵽ԼŮʵάʲôʱȢܰýŰǱߺӶˣܲܿܰðɡ
ҶҲ뾡÷άҶҵŮһ첻飬ҶϵľͲ̤ʵ
άһҶϣֱ˵Һܰõ£ͲǹˡܺõĹҴ¾ˡ
ǣܰõүүô˵ҵ£Ҷ϶ʱˣάӣƺҪһʱ䣬ɲУΣֶȶ֪شϴһֱڴά⣬˵ǸǵŮϾҪعˡʱŮˣܰһţϴ֡ԣûл֮ǰ·ά
Һܰ˵£ٲˣ֮ʱ϶ٲ˽ġάû뵽ͷӣôһӴˡ
ǡ
û⣬⣬ͲȢˣܰõСˡάֱӾܾȻֻ˵ЦǻǰҶͷһ


555 һΪΣ
ӡĴģƽϢˣڶͳִʾǿҵĻɣҪͳ̨Ҫ쵼
͹ӡᷢ飬֮ǰӡ̬ȷ˸Եת䣬ֻǱǹ͹߲Ҳڷʽϣ˻֧ӡѡ
ӡңͷöȻԸ̨ӡռҵӡᣬԸ뿪ֻҪԼжȥӡͳλӣռҵĳ˻Ҫ
ΪάͳΣԷԵƽȻٲȡѹߡѡ˼ΪεĶ¼ˡʿĵ㲦£ȻᱻİϷɱΣҪ̨
Ȼⲿڴ󲿷ֶԻˣвٷӡӡΪ
žԽԽңʵĻƺһֻƵĺٲ¡ԼͳαƷһ棬˳ȥеȺһ棬ʼܸлԼӡĽ졣
Ķܿ죬˵ˡһȥЩӡĽһ޹ؽҪλãҪԷۡܶ࣬ģĵнȻ޷ټϲٻ˽춼ԼȦӡϢ˲䴫ҪȨܲЩ˻·
ǣⳡȨڿʼ֮ûãһ䡣һЩӡὫѸٽ߿ӰֵӡὫ죬¾Ȩ󡣽ľӣоĽڵ绰ϵ֮Ѿ׺Ȩѡ
û죬Ի˽չΪ׵ľȫ緢֣ɷҪȨ̨ãСģĶͲϵķ
ˣӡ᳹ҵġҵĺף˭û뵽ᷢ顣
ӡ췴ȻΪеȨͳݣЩΪѹߡ֯ӡӣЩѾչΧˡ䣬ԭƽȥıңһµĳͻڷԻΪףӡΪЩӡỪ˱ЩѾ֧ߣǵͬǶԻ˻չ˸ֲк
ȻԼͬкǱӡỪˣЩƽ񣬶ǵˡ˱ͬ⡣¾;Щŭӡ˲кӡἮӡˣĴ֪ͨѾУϣͬǨЩУǽԼˡ
ӡˣ˭û뵽顣Ϊ͹һ棬һγʣӡȻص顣۵ʱȻ˵ӡ͵Ϯ͹أʹӡ뱻ûеһʱȡӦʩɵġǸԭ򣬻ӡĿսӡУǿìܣ˲ɵڵԭ
ȫעӡƱ仯ʱǲ形ǰӡả򣬸תӡԼλӡʲ形ӵĳȻǷ˽ȫ綼֪ӡ䷢ҵʱѾһʱ䳷ӡˣפӡʹݣҲѾ룬ֻһʱ㡣形ӵĽ룬ȫ綼ֻڳ̬֧
Ȼʼ˵Ӣۣ˵ǲǰӡảάӡʲ
ϹϣͳΣƷȫıߣӦõõȫƲáϹϣϣڱҪʱϹӦýӡ¼ƽϢӡᶯңάһȶƽӡᡣ
ϣ˹ȻǿҷӢȹҪӡ⣬ӦýӡԼ˹ţӡ˻ȷѡ
͹ϹϣûбԻֻ֧֣ϣ˫ֿƣֻϣԮʩʺʮֻӦýӡᣬ֤ӡڵ
ڹ͹̬ȣȫ綼ɵۣձϹϣ繫ȻĲΪ¼ıϣӡ̨ѡ˴¼ҵһ˵ȫǻˣΪĹǣ͹Ȼۡ

ϯոսӵӡᷴܵ磬ϣ͹ܹ֧ǣԼºܶǷҪ󣡡ظϯеһļϯ
ϯֽ֮ļȥ
˶꣬ȻҲ͵ķάϯ˼һᣬ˵Σʲô˼˵˵
ʲô۵ģҵȫͬ⡣˵ЩûЩѵǾĿӡĻ˱ꣿһίίԱ¾ʹ󺰵˿֮ǰǹݾ˾Աŭ˶Ϊˡڵ귢Ż¼ʱʱιݾ˾ԱдѪ飬ҪȥЩѵͬٷ£Ȼͬ⡣
ͬǿ϶ģͬ⣬¼ӡĻ˻ӡĵλͣͬʱηѵĶԼͬǻˣ¼ƽϢǿ϶ᱻʰ³ܲҡȥڣӢȹѾɾ룬ӡΧǣ¼µȹͬҲļᶨ֧ߣԣĿǰΪֹӡΧѾжΧȥܴﵽҪĽص㡣˵ͬһλϯֻƽʱٷԣÿÿԣϳɳأŷ
ǲ⣬ϵ£߲ǴǸǵ֧³ɹɣǽӡü棬ͬʱҲҹȫеλáվĽǶȣȫ֧֡ͬҲãȥߣᶨĴ𸴣Ǿܲˣȫ֧֣ҪǮǮҪˡ
ʱҶϿž˫̬ˣ̬Ҳȷǲ⡣Ҷ˼һ£˵и뷨һ£ǷУ
Ҷϯ˵Ǽ˼棬Ϊóһ׵ķϯͷʾҶϿ˵ʹУҲûϵ
ְ֧չ˵ʵʵڿףѾõҪ֧֣ʹ˼ǣսǿ϶ҲԴԴϵΪṩʡԣչҪʱʤѺѡ
Ҷ˵˼˼Լղ˵ĻҶϺһˮ˵һ룬˵ǽӡһΪӡᣬһӡᣬȫǻ磬֪ҾǷУϱһֻһӡᣬͬȫĻȻ̼ͬ񾭣ͬ⣬ȫƷʹһ쵼磬δ˵ʲôʱӡָֻӡǱߣǲῴһȫ򹲺͹ӡᣡ


556 άᶨ
ҶϵĻ˲ؿ˵˼·˵ԭ̫òж˲һЩɲС
˵֮ϸϸƷһǰĲ裬˵ֻǵ˵۽
ҾҶϯķֵò˵һݵķ͵ëϯԮΪ֮ͬЧȻʱϾˣӡǱȴǻˣȫֵһԡǻһ⣬ȱվͬȵĵλȻûпɲԣչԼѹ£ܿͻܡϾʹҪԮչǲķǵԮʣ밲չظϯҶϵĻ˿϶µ⡣
ʱ򣬴֮УȻǺֱӽ룬ϧһսȱڡ
άڻĩϯЩ˯ǼʹˣȥһֲĽ˷άĶС˵άҲΣȥҶͷңҶͷԼʰˣû뵽Ҫ뿪ʱҶϽӵĵ绰ҪȥᡣҶͷڵ绰֪ϯԼߣǷά׳ˡάţҶͷȻӦԼԼȥҲһһͣ档
һȺͷӣȥʲôû۳ŪСͻơȻСͻרŵĻϵͳҲܲסЩͷһһĳ顣ɿĻңЩƣһ򵥵⣬ȥûи
ʱҶͷŷάӣͻȻ˵ά˵˵ʲô취û
ҶϵĻ˶ͣеĻķάάƺҲû뵽ҶϻԣҶͷӣάûʲô϶ԽԽıˣϣʲôǷάܻɣһʱͱҶͷˡ
˾ˣάε˵ЩϸЩɿŪԭ۸ˣ򲻹Ͷطͷʵȥͬˣ۸ˣߣֱл˶Է
ǣԷһһЩҲв̬ƣȻ˹ǣ˹϶Ҳ֧ǵġԣƹϯҲ֪άı£άʲô취ȻҪáȻҲ֪ά˼άʽܼ򵥣±ȽеĻǷάǵ͵ӲɣʹֱΪֹ򲻹ô죬άķ϶Ŵ򣬷Ҫ
ǲ³һǳȥѷԵģжԵģɵˣάε˵ô򵥣˶ˣʲô
άĻһ˶ɵˣôܣΣڶһ䣬ûбΪʿֲͷĿȻ˴ɱһ䣬ˣôµĽܼ򵥣ǾûӢȹֱӽӡᡣ߷ֲһͳӡᡣ
ȻţӢȹΪӡãͼĲһһȫڹ͹ӡᡣԣǺ޲ӡֱӱǵͿκ¡
⣿ά˵ӣȻǱԼķˡڷάԼķܲԭôģԹŶ˵ˣûˣЩʲô
ҶϿ˲֪ôͷά˵ͷάϵȽףֻ˵ҪⲻϣǽɱˣԷֲһԸûá
άǵ˼ˣ˵Ǹɴͳɵǹңûˡ룬ˣϾһԣҪôԼֱȥһͳˣⲻͼˡ飬ûķȥȻԼƶԼܹҲȫֹ򡣵ȻĳЩӰ쵽ԼԼˣάȥ̤ЩνĹ򡣹˵ģԼԶǳѹˡ
ǾͰҶϵİ취ɣ֧Ҷϵģάһ£ûʲô취Ҳ֪Ǹʲôɴ˵ôһЦԷǵĴ𰸡
˿Цãֲ˵ά֪˼ҿǻɣ˶ԷҲԲ˺ùӡ
ҶͷЦάʶԼɵˡֱӣĮɨһۣ뵽֮ǰѧʱڣҲйһǻѪͬҲʱ׹Ȼ֪ǷУάõʱ۵Ľõ
һά̬Ҳά˵ʲô
ҾãǾʹɣ͹еҪһս緢Լά˵֮󣬾Ͳ˵ˡ
άĻʯ쾪ȻĻǶߣҲ׼ӡû뵽¡û취ֻʱ޸ķû뵽άʱҪ֪ھ½룬пӢȹ³ͻһܱСɧţ͹ĺһֱĸѾɣѾһս֮ǻǣڣûܡ
ά֪ԼĻô뵽ȻԼ˵ˣͲٱӡ˵ⳡս򣬶һҪӡỪʤҶ˵ĶӡᣬԼ
֪άѾ϶ˣҷάĻȻֵ֧ģֻսǵļֵ
ȻҲ۴򲻴⣬ЩġҪ֪ĵ形Ѿ͹ܻפ
ʱظϯ˵ʵⳡսԴ򣬲˵ӢʵӡǷǳСģֻǸ͹μӽӢͲòôǷֵáͬҲῼǣڴ󻷾ǣѾʧҺĸҺ˶ĸһҳ涯ĸҪܹ͹ƾһҺĸܣԳǼԮһȫͻݵգԸ⿴ġȻҲϮ͹Ϊ֪ô͹ܹͬϮǱͬҲȫ綼ϣ飬ֻһܣǾǵսҪԣ͹룬ܵݱһСģս֧µĳںսǸ£Ҫ֪ǵĿľ
ʱҶ˵һôҳ׶ĵĻظϯ˵֮Ҷϰ뿪ЦĿлָ˯״̬ķά˵ţάҲԸ⿴ʧܣ
仰ȻģҶϵĻȷҲҪǱлɷάģֻҪſˣʹ򲻹ǻɱﵡ
Һĸ߽ӣǲǷάĽ԰ĵİǵķзάôᶨⳡսȾڲ֮ˣʣ»ʲôµġ


557 һ
ϣƶ˹͹ӡյ
죬͹⽻͹פϹȺ󷢱֣صǾǣʩ޹͵Ϯ͹λ˹ľּۣԹɹڶҷ־ס͹ٳӡĺϷλӡƱ仯
ǹ͹Գŷ֣͹פӡʹȥ¥ա
Ƶı仯ЩͷԣӢȹȷ֧ʱ򣬼ʹ͹ְ֧֧չ쵼ķҲӦȻԡ͹һʱ䣬ȫŵľơķ͹ҲξϲȡӦĴʩ
͹ķԣ˵һֲͳµϯѯʹ͹ʲô˼ϯȻ˵ԭ򣬷ͳ֮󣬾Ϳʼ´һȻ濴ȥ͹ûκεķӦǣ͹͹ΧЩҾȴһı仯ǲ֪͹ô˼
ڹ͹Сʱ֮󣬶˹ͳȻû񹲺͹ڳĺϷҲɣǷ쵼ӡҸ˹ٴ𶯡
ǺͶ˹ͳʱ¼ܺǱƹ˹ҲԼܾ֮ǰ¼ͣ˹Ͻֱӡᵱָ͡
ʱ򣬲ٹҵǣµ֮ǰﻤļһͻȻԭˣ˹ʻ
ΪЩֻȥ˹֮󣬼뻤
⼸һҩ˹صʱԭפ˹ص֧ɽϼѲ󽢴֧ӣӡ᷽ʻ
ڸԹ͹˴ξжʵʱ򣬹͹·˶˴ξжû˼ֻΪתӡỪȣӡỪȵƲȫ
ͬʱ񺽿ͻڹ͹սIսĻ£ӡ᷽͹ĽͬתӡỪȣӡỪȵȫ
սɹݾһվɣֱӺᴩ񺽿ͻڣ1սֻ״Уսյʱ򣬸վҲҪ󹲺͹IսȽ
Ҳǹ͹̼-20սһս˵Iսȫսսܣ߳-20ܶ࣬ڷ棬ҲﵽȽˮƽֵ豸ȫﵽȽսˮƽ
Iսĳ֣˲ȫڲ׽Iսòʱ򣬲޾ȥIͣƷսԭȳǵļ-20սĽ塣Լ-20۲ĲУһսܲ˼šСϣ²һұ1սӢȹҲڴ뿴սľΡ
žԽԽ࣬ƨɺŵĸսҲԽԽࡣΪⱼ1սڽʱ벻鷢ˣ1սȥ귢һĻһͻȻʧڸ״Ǽ¡
Ŷϵۣսͬװ
ȫ缸빲͹ŵĹңЩͳڽӵϢЩˣڶǵ٣Ϊȥ˻ˮ͹ǿӲǿͷôҧ˵ǵûκε̵Լģսϡ
ȫʱֻĿ꣬Ŀ꣬ȫǹ͹չ˾Ŀͻ1ͣȫʧǲϮͻȻͻϲһˣǱȻ⵽ȫǴ𣬸ҪǣЩĵˣܾΧǸǻ⵽ԵĴ͹չ֣׾磬Щս½½ĳ롣Щƨʧһʣʱ֮ǰʮܱ1ս³״Ļϡ
ӡᣬЩȵõ֪ͨӡỪȣѾһɷƵĻΧȴķɻ
ȻдٵֻλӡĻȡЩӡĻˣȻҲ볷ս̶ΪѾӵӡ㲻Ϲ͹ˣǨƵС͹ȻҲǣӦĴʩҲѾȡ
͹Ŀͻ½ʱеĻȶˣڿԻȥˡ
ȻҲȫšܵϽЩɻȫ綼۲ѣǲܹȻжԣ£쵼չҵĹǾһս𣬽幫
еķɻͣܵʱͻȻ˷֣״ϣµˡͻȻֵ㣬ȫ綼ɻѡǵ̵ļ㵽ʲôʱˡԭ㣬Ҿװʲôȫ綼۷׷ף˵Ǿʵģ˵ʿġ
󲿷˶ΪǾʣϾʿǾζŹ͹ֱӳˣˡ
¼ȻǷάĽһϣϣ˲־ʺҪǻһЩˣǾǹ͹ԮչľרҡҲǵʱչһҪЩˣ󲿷ֶǾˣҸûʲôսľ飬Ȼ͹ҲûУǱϾйεʵսϰܸõĽ顣ͬʱҲһЩ˲ţչľӣѵһ֧ֲӣӦĳЩرѵս
Ա֯ӡỪɵĽеĳ룬ܴͿͻȻͦ࣬ʵҲװ¶ˣӡĻ˵˵ˮнһ̬
ͬʱһ棬͹ϼѲ齨һ֧ӣٵӡ᷽򿪽ͬҲõϢĵ形ӣͼ֧ϼѲ󽢡
֧Ӹη壬Ȼռȶ·ǰС˾Ѿӵκǵطпڣȥᣬִ
˾Ϻٽ֪´ԭ򡣵ΪһˣԷΪְţҲǣֻҪչҵС
ڹ͹վǱߣȫ綼֪Ѿ޷ֹΨ֧ȥһ׳һȺ׶԰Сɵս飬ȫĽ㡣᲻ᱬͻȫ
˵͹ʵʱӢȹҲ쳣Ľţͬϣ͹͹սϣڳ̬͹ĺˣˡͬӵͳֱ´ȿ


558 ˵形
ԶԶģѾ˫սƽĺϣԶһŵս
͹֧ӣ˽ϼѲ쳣⣬սôĴȥԷһεĺ
形ӣӦӡ룬κýӡả򡣡
形ӣӦӡ룬κýӡả򡣡

ŵ绰ӢԲϹ㲥ǣǹ͹ӡỪȻع
ͬʱ形ӣҲյ͹Ź͹ɲ٣ŲԶİн形ӵ˶һѺȻҲųв쳣˷ܣϣĹ͹ˣһĽѵ
ǰӭȥΧ֮ڣ形˾Լƶһ´ͬʱҲһʱ䷴׹ȴ׹ʱܷ
һᣬѾΧ˾ڼǰеĹ͹ӡҲһѺĲҪˣĲǵ形ӣ
Ŀ꣬ţҪע⣬ûҵ׼䣡Լһ
ԷѲѾѾʱԹ
ͬʱڽϼѲǱߣͬ쳣ĽţѾԷʱпܱݻ١ûеõֻܼǰУòôţλע⣬ĸ׼ս
֪ʵ˶ԷĸҲܴ򵽶ԷϾӴĺĸӿɲǳصġߣпʱ𣬵Σ̬һҪλ
˫ţʱܿսʱȫҲע˫߲ҲͬǳĽţһ߻𣬾ͻһս
ǰǰǰһ̬һȫǰš֪УĺѾʪ͸֪ңˣ

ˣЩ͹ˣʲôƶǲҹǣԼŲԶĹ͹ӣѵǵΪƾǵС形ͧܿǵ形ӣ
ʱ򣬺ĸΣվ˲Ǵ̶˲˶Ųѡ
ô£ʲô£Լ֪ʲô£Ĺ͹ӸûκεķӦȫܡҺĸΪʲôΣվ
ˣ˾˾ڸղţ״ʾǽӵĺ󷽲ԶǱͧǱͧѾǣ
ȷûпԼţǱͧȻǱͧڸǸûз֣ôܡ
ʱһԼһĿ״Ļϣȷʵʾ㣬ҾԽԽˡȫѾǱͧʱǱͧʧ״Ļϡ
⣬ӵǱͧԼʶԣǱͧһ㣬ȫȽǿĵ形ӣǱͧ·һӻصһٶǰĺսӴޱȣȥ׺ޱȵĳսнԷȴûǱͧһԳƵս
֮Ǳͧһֱûг֣˶ҵģ֪ǱܾͧߣֻҪǵҺĸͻ⵽ԵĴ
׹ǣǱ͹Ǳͧˣǰ·ϹһԷһԳƵĺս׹ָʾԼˣ˶ˡ͹ʮʮμ֪ģȥ깲͹ּһ¶棬ǳ׵ˣΪˣǴ¥ʮҪ˾оȫμ񹲺͹ѾӦõǱͧСװǱͧһڰĴ̿ͣǷֲ˶ԷԷȴʱҪԼ
˶ӣǶԵ形ӵ˵ƺܳܳÿ˶ûκεĶֻЩĵȴŰ׹׹ҪǼսǲ֪ǻ᲻ʲôŵ飬ǶоǺܺ£ǿսȴţʱпι㡣
ˣ

άѾԶȥЩ񣬺ٺٵЦһ¡ղ룬ЩһﻹʶʱԼҪҪٰмǸҺĸˣϾⶫȥͦ˵ġ
һջˣںϵķάҡҡͷֽԼںŪά˿Ѿʪ͸˵ͦҵģҺˣٴȥ¶ڡ
ԭǷάոմӻʱӡϿQQάʱĿܻõϣֳ󣬹Ȼ˫šάû취˺У¶Էֲˣάϵ򿪡QQ߽ΧߣҲߵĽˣǷ֡
άʶǿʱ鿴źĸȷǷԼάһ˲佫QQս˿ռ䷨Ҳսռ䷨˲䣬形ΪԷǱֽͧ״̬άȻ֪Ҳ֪ԷˣȻ־ǽһ㣬ȻһQQų¼ȽϳǿҪ̽ǱͧĿʱάȻֽ
ΣԷˣֱˡʵάҲǱ֮ͧǰ÷ɻΡ֮ǰɻΣȫΪеڷɻΧγһңɻ˸ֲˡڴУȻҲ൱ϡ٣Ǳͧձִ󣬷ά֪Լ÷ѶľһǱͧΡҲ֪˶Է㣬ȻôһϷ
ٿQQѾȫˣΪˮϨ𣬸Ҫǣʹոһֱڳ죬ҲΪˮ׻ˡάҡҡͷQQҲԼʹΪ˹סһǶӡСȻƬµĺͣԶ形ӵĳ衣
άڽ飬ڿǱߣսѾСѾȫϳСɻŽǧȣգŹ͹ȥͬʱʮܱ1սҲٴε𻤺񡣲ͬʱĳ棬ȥʱ򣬺ܰûκεĶʱ䵱Ϲӣư͡

形ӵã˵ʷϣĳ裬ֲòáû󣬴Ӹ½ϢҲ֪ԭӡᶫ򣬹͹ĵ形ӡ
Ҳڹ͹ȫͣڰۿڵʱ򣬷ͳ˵εľ˿жûκ壬ֻȥӡķˣͬʱҲǿǵӡľƣӻӡķ񡣷ͳͬʱӡƱʾǣ˵֧ӡԼδӡ
Ȼڷͳ֮ⷬ󣬷Ͻӣͣӡ׶żӴ׼ִͳĳȰ
ΪάĲ룬Ϊ͹ʵһصɴ˶Сﹲ͹ʵ


559 
ӡ¼ϵĳˣͬʱ形ӵĺˣӢޱεľ档빲͹̣ӡδ򡣾ô̸ģάȻ֪Ҳûô롣ֻǴӺý屨УжάӡƣӡƽΪڡȻӡڣͷĽսԽԽңڷʵǰŴͬս
ӡ䣬Լֻ֧ķӡ壬ҲսҵĽУ𽥵ǨŴȻطͬӡ᷽棬ռӡŴͣ½ŲڳˣһĵֿʱϮ
ڣռŴ֮󣬱ԴԴϵĵõ˹͹֧ԮʡϽЩ꣬⻪Ҳ֪Ҫţܹĸá֪ԼľѾŴӡ˷׷ǰŴѰǵĲӣϣ֧ӣΪӡĻˣԼһ
͹ӡᷴиԮӢȻҲи־Ԯ֮ǰЭ飬˫ֱӲսֻṩҪԮ
Ե形ӵãǳľᣬں͹͹ȷ˫ֱӽսӢӡչ˿ǰԮԴԴϵͨӴĺӡᡣ
͹ȻҲηӡܣڵľ棬͹ǡôͬϵԮӡᷴ
˫ϵĿϮУս˽״̬ͣµĻˣҲӡᵱһЩ¸ص˺£𽥵µŴǨơ
ŹЩ˹ȥϾһģһ𣬷õԴԴϵıοЩ˲ٶӵдĲƸЩƸ뷴ֻ׳˵ʵ
ǿнЩ˽£ڹ͹ǿ󺣾Ļ£ЩȻϵĽŴӡᵱ빲͹صĿ飬͹λӡᡣ͹ûκεĻظӡֲȥϮ͹ĺֻܽϣӢϡͬûõҪĴ𰸣ԷȰ˵ЩƽѡסصȨΪҵĴûǿн¡£ӡͳ˵ȥ׳Ѿʵ˭֪ǱߵĻشҲܼ򵥣ӡԸ⣬ҲŴӡӡǨצ۵ȵ򡣲ŵѰӡЩƽ
û취Ҳֻһ㣬һ㡣ͷ˵˵ӡѾóʱѾս׵׼ӡ᲻κλѾĿܡϣŴӡܹ֧ǰӡƵĵ򣬲Ѿһһߡ
弸ӪӡᣬһĺģĻõӡ˵ĴӦӡˣķû
Ϲ֯ͳƣδʱ䣬һһǧӡἮǨŴ
ӡľһֱ˽ʮʱ䣬ݲȫͳƣʮʱһǧٶǾˣʣȫӡƽ뷴һֱڽ״̬˫ϣмһϿȻӡԼĺǷҲͬҪǣõ˹͹ԮĲٰڻӡảͲǿ󣬸û
սڽе324ʱҲǵڶĶʮ˺šӡᷴ쵼˰չ״ٿŷᣬԭӡᷴʽӡǣһӡỪΪ干ͬ¹ңݶΪ
ӡᷴһʱȫ硣Ȼ˶ӡʵѾһΪӡռӡ󲿷ֻռŴ˫һֱڽ״̬˭Ҳռ˭ıˣҪǣڼ䣬ӡỪ˾󲿷ѾǰŴŴн衣
ĳӡԣĹʵλϹߣҪϹη
ӡϵϹϿӡѣͬʱҪѰ
һ죬͹⽻ٿдᣬǻعӡʷоٵĴʵָ֤ӡĲΪԼӡỪ˵ӣʷκŵĴɱ¼ǵӡỪ˵⣬Ϊȫ绪˵͹ĹʵλԸ⣬͹ṩȫԮ
͹Ĺʵλãһͬ͹ߵıȽϽһЩСңҲ׷׳ĹʵλҲǶ̶һСʱʱ䣬ɹ͹ͷһСܷ׷վҡźĹʵλһСʱʱ䣬Ĺʵλõ˰͹ڵʮ߸ҵĳϡ
Լڰʱ֣ձСҰٿᣬձĺϷλԸΪĽ裬ṩܵԮ
ձĳϣһ硣Ȼһ꣬͹ձߵıȽϽձϾǸĴľʵԼ޵ľʵû˸СձѾ֪ĽѾ޿ɱġǵڣӢңûȷʾ
֮󣬵¹Ĭʾ¹֮һЩŷ޹Ҳ׷׳ĹʵλԼڵ¹ʵλ֮󣬶˹´Ҳ٣ҲͬĹʵλұʾԸ⣬˹ԸΪṩһʵϸڰ½衣
ڵ¹ĳϣΪ׵ϣɡԼ֮׹˷һ죬ɸǰ֮ӢȹҲͬ˵ƵĻ
ˣӢȹȻûгĹʵλɳʹǰҲǱĳ
ĽֹҲʽΪڶǽĵһȷĻ˹ҡڹ͹ԴԴϵԮ£ʼȫ衣
һ֮󣬹͹չ˷ĺֻͯ꣬װ첿ӣάΰȶ
ͬʱط͹פİȫ
˭û뵽֮ǰӡսУǰװ˽ʮľӣڹҽ֮ȻһֱڲüԱҲû뵽սΪһ¼һӵĹҡԼĹҰȫȫһҸ
Ҿ뵽֮󣬹͹϶ѡһۣԱ׺ϿӵԼĻȨû뵽ôף˵˾٣׽Щ빲͹жԵĹҵļƻˣʱڲ·ʱҪǵһ
Ϊˣʽ붫֯Ի͹͹ĽŹϵ


560 ߲
ףƻ
ĽѩΪڰ뵳Уѧϰʽҵ
ڱҵ֮ĽѩĹϵʽתʡԼڼҡϢһںĽѩӵʡί֯ĵ绰
Ľѩ֪ԼĹѾѾˡǰʡϾʱǷάĽѩһȥġά˼ǼɽڽϹٳı䶯ԭίǲȨҲѾ뿪ݣרϾίǡµίǣǷά֪ˡͬʱĪϵӣҲϸµʱʽĳʡʡίǡȻҲһЩ죬ĪҲǹ˲٣Ī뿪ʱʽΪ򳤣Ҳʽ;֮·
ĽѩĹøĽѩ¹λϣĽѩרְ˾ȻĽѩ粻øŸеλáǳǿҪΪĽѩ統˾飬
ںţĽѩʵǺܼģϢһ࣬ٴιôܲڻõˣͲϰûȨӣչȨġ
άû˵ʵҲͦæģʱ䣬ٳҽѧԺĺѾѾɡҲѾ־ͽлҽѧԺԺǷάһԺһԺίǡҲ˵һȻǸԺʵͷάлҽѧԺƽġۼһȷά߰뼶ʵʵڵĸ߹١
һڣһΪһԺȫѧԺȫƸʦԼӦԱȻͽͬΪѧԺṩһ˲šί֮ǰ磬ѧԺ밲ʲôˣǾͰʲôˣǿǵԺǷάû˸ҵЩͷͷɶǵõϢˣάǾϺģˣôǺίлҽѧԺг˽˵ϸĽЩ˵ƻ֮ǰ˼ȷлҽѧԺҪʲôˣԼѡ
лҽѧԺȫƸӦƸ߲̫࣬ѯĺܶࡣϾάȻҽѧ磬ҽѧûпܽѧУϾǲѧҽġȻиרҵҽȷʵǳĳ㣬Ǿѧרҵ
֮һеһУάӸһȥһҲķǳΪһѧߣȻҪһȾĻԣǡзάǰţЩţ񶼲Ҵ⡣
ҲͬлҽѧԺһĸУСлҽѧԺһ죬ƻڹ͹ɼߣͬʱһȻЩѧҪѧͨѧԺĿԣ¼ȡ
ڸƽȵķɳţĽѩͷά˭û˵˸и˼ǰ濪ŵĳһ仰˵ȻĽѩĹøǽΪ˾ְ𣬲˵Ĳ˵ʵĿ϶ʡ
Ľѩƺͨ˽οչԭŵüͷͻȻչԱ߷άƺҲ˼⣬ĽѩûȥšһᣬԳ˵øֵѧû
ˣǰͰˣʵѧҲ̫ԶֶŮԼ»˵һ֪ĽѩҪȥְȻҪǼֵѧϰѾżˣѧʱ䣬ҪѧصѾˣǽһֳͬġڻѾӵϾѧ¼ȡ֪ͨ飬ҲٹһЩӣҪȥϾϴѧ
ţͺãĽѩͷ뵽ùú͹øĹ⣬Ľѩ˵ڹùõĹȹһʱ˵ɡ
ֶŮİţûκε壬Ľѩ翪϶ûġŵĹҲõģֶ֪ŮǵġϾ»Ȼ̫Щ׵ģĽѩ϶Ҫ˳ϵ
ãʻϾշվ֮ͽϾСĽѩ翴ԱߵķάĿ˹ȥСƺзάĸչˣҲġĵطϺַǳǿ̫ˣĽѩ޲챼Ϻ֮䣬ϾܹҲһСʱ
ʡί¥ͣĽѩҪȥ֯ά򵥣ֱȥɽſɽţҲûе飬ֱӽȥ
ʮ¥ʡίǰ칫άɽɽȻ飬Ȼڷάľݻǲһܿɶάô򵥡
ӭ˾ôǲҪָָǽʡĹɽ飬ͷάǰǰҲΣ˵о͸Ž
άЦЦ˵Ǹ£ҹʣѩĹ
Ӧ֪˰ɣίǡɽȻ֪άʵĲô˵ģ˵ʵʡĹٳЩģʡֱģίҲʡֱӴģʡıɽȻ˵ʵ˵ԷҶЩԹϣҲ֪᲻ʲô¡
ʵĲ˵ίһİˣгȻˣƺ֮ǰҲǸԵάҡҡͷ֮ǰӵҶܰõĵ绰Ҷܰø߷άҪעעĽѩ繤⡣ĽѩεĹܿܲôƽȡ
ţгӦû⣬ȻǱԵڵǣĻг͵á϶ĻҪγ㶦棬ҪгܿգίǺĽѩ˿ƳίᡣɽҲҡҡͷͷ»ͷۡҶҺͶԷҲദ죬ƺڻԹ
ŶάûϸίǾķˣɽ˼ίǿ϶ĽѩʹӡȻ˵ٳ£ĽѩԼȽϺãĽѩǷάŮˣάԸĽѩ类۸Դеġ
Էʲôˣ㶼ͷۣάɽʱҲ̫ãȻһ¡
ɽ룬Ȼ֪άʲôӦ˵޼ң
޼ң
ά룬ƺӡ޼ңȻά뵽һˣǾ޶
ԼʮڣѰҵĻ֣޶ԼԷˡȻ޼ҵˣ޼ҵ˳ڽʡڳһĽѩͥʽѲ뱨Լ
޼ңҲԼŭԼάֱ޼ҡ
ɽάӣ֪ά϶֪޼ңСĵʵ˾֪ҶҺ޼ҵĶԹ֮ǰҶ޼ƺϵŴҲǽӵҶϵĵ绰Сʡ
ŶʡίǶ޼ҵˣάû뵽ԭֹһСආʡίиǰš
ţίʡֱӴģҲ鲿ֱʡ´ģεĹڣڽʡߣ׽͸˼ҲǴҶ֪Ϲٳ𣡡ɽ̾˿ʡǣǱϾԶ뾩ǣһЩ鼴ʹȥҲֻ֪Ƥë
Ŷô˵ѩͽչˡάû˵޼ҵĶԹɽӦӦⳡΣ


561 ҵɣ
Ľѩְ֯ݷһɽάҲ֣֪ά϶ġҲ֪άɽ̸
ģҳȥߡά֪ɽһʲôҪĽѩ磬ԼѾ˵ôˣɽӦû˵ݵʽ
άʡί¥ո߳ſڣͿƺʲô֣ҲԸӦòںͱ˷ͻʡί¥ǰʲôطΪĽѩ˾ΣطǴĽѩ档
άûߵţҪ⳥ĻͲˡ
һߣ뷢𣬵ҲǵʡίֱӴӶͳһЩǮάע⵽ӦţȻֱӽˣ˵ˣ߰ɡ
Ǯʹ죬ȴϹֵĽеٿǮңȶûиоˣ˵Ͷˣûǧû
ԭλãʡί¥һսǴȻʡί¥ܿǱϾѾʡίĵ̣ıһǲġ
ǧ˰ɣûУҪ˾٣ҪûУɣ֪ɵġֻû뵽ȻʡίԺſڣ£ѲЩһô޷죬ְϷȻ浽Щ쵼ϡҪ֪ܳ쵼ĸմȨļһһָͷǡ
ǺãǾͱɣҲ£Ǯڵϣĺеϣײˣûˣ쾿ûˣ
˵ĳ֣Զ·ˣ׷׿Ҳʱָָ㡣
ӣҲǵĵĲС֪޷ˡôԷǧǮʡ˵ʵĽѩ£ܻ󼸣Աʱ֮衣
˿ˣʱĿܣǹǺĽš
ײˣû쵼ĳײˣײˣɱˣ
˽һᣬųӣٺһЦ˵˵ֵܣҿҲǸ˾ɣҪĻʹʹǮҲʲôط쵼϶£ʡί쵼֪˾ײˣߣ쵼ô㣡
Ȼ뵽ˣû뵽һǱӣöҲسӡʡίģ϶ͷ쵼Ȼʡ쵼»ӡ£ǮƽȻǮƽˣΪôһԼǰ;
㣬޷죡ҲӰ쵽Ľѩ磬ϾĽѩϾҪȥΣΪƨ£ǰֵ̣̫ˡ׼Ǯ뿪ʱ
ʱǡÿά˹Էά˵άû뵽£ϣѩʲôӰ죿
άû˵ۿһڵϵļһһɫĴģһɫĴӣһ˫ЭһֻѾ˳ȥڳӵ£һֻڽ¡˵һȣѾǰͷ棬ڵϣװʹĺߺš
ȶˣۣάһۣ޸ɫʡ
˱άһۿȥо䣬̲ס˸ӡ֪ʲôݣҲǴġո˾֣Ӧò쵼ܺһ˾õˣӦòʲôҪǽеĸһ߽һ˵ˣ쵼ĳײˣ
ά˵ӣ沿Խĺ䡣ҲάķŭʡίſڣӰ쵽Ľѩǰ̣ҪӳǮ
ʱһҵĽ
էһëƭװĻ񡣵ʶԣٿȥֻάһֻţݺݵĲ˵ϣԭĹĵȲʱѾάһŲȵ÷飬ǻһȡ
֮ǰӦж˵ľȻ˵Ǳ⳵ײȡҲû˵ǮǣάֻڵѪĽţԳ˵ȡǧǮǧǮԼȣˡ
ά쳣Ѿ۵ûȥƭӣû˼ȥ˼ǧڻ֮ǰǱȣ֪ˣⱲӳˡ
Ľܿ;ıôٲȡʲôʩһ쵼ǿɳԲ˶ߡ
Ѫܵĳ棬ʱҲһŷάͳʵô£
ʡί¥ıȻҲмɫȻǸ˾˵ӣǱȡĸ쵼˾Ȼʡί¥ſڣ£쵼ҲõùȻ˾
ʱһγʻ룬ŵʽʡίĺųƵİµϳӡʡί¥飬ȻӲµϳͣӳһŮˣĳ棬ʵô£
άһľϵŮתͷŮˡν˵һ˵ǧңұҪǿǿû취Ҿˡ
ʱ򣬳ҲǡõǧǮǳһľˣ˵ĳ棬ҲͷƤ顣ЩµĽǮάŮӦò򵥣׼ȥͶԷһ¡
άŮˣֱӽǧǮڻƭϡ˵Ǯˣˣ
һǮӳȥάûŮˣԳ˵ӿԶһ㣬һѩ۾
ŮƺԼӣܷŭǶ˵ѾµϳݵĳӡѲˣĳ쵼ŮȻĻΪš
ҪһͣȻĻƽأ£һҪ׷ʡίԺſڣȻ顣Ů˵ֶ֮Աߵ˵С⣬绰ξ
άüͷŮˣʵʲôˣ
Ů˼ά⸱̬ȣԱߵŮ˵С⣬֤˿
ֵ᷽άΪⶨȻĸ쵼Ķӣ͵ĽʧܣǧǮһ˵һȣȻͷԼǰⲻǳĴίǵ
СóһС򿪣άһۡάһۡ
ίǣάüͷû뵽Ůݻ򵥣ίǣݲͰȻԼʲô£ŮδĽѩСЬ
άüͷȻԳ˵ȥҺǸҵ֤
άһǲԸ׵ģδĽѩŮ¹˵Ů˵۱ȽСļǳ۸Ľѩ磬Ǿֵ̫ˣ
ҲŮ˵ˣǳӣĺų˵ʡίĵλģίǣⲻײǹϡصӷάǸһᣬһ۵ļвҵһ֤ȴ򿪲鿴һ£άʱҲһ
óά֤ίǿ
ίû뵽άôһУΪ˭˭˭û뵽Ҳù֤
ҽо뷢չ˾˾


562 ʡ
ڿ֤֮һ˲ͽ֤Ȼ󽻸飬赭д˵˾
ôһ˵Ҳ֪϶˶ԷݣСĵĽ֤άߵĳ
´˷άһۣĪɣһᣬ̾һʵ˾Σ·ʡίſڣɼ־룬Ż˾һĴ𸴡
άƳһŮˣҲЩԼݣھǣͦʹáطҲôȻĻԷ֪ԼݣҪˡ
ʱ򣬾ѳһἸͿ˹ͣһ˲䣬ӳһЩ񾯣м쵼ٿ󣬼æСܹܹĴкǣ
ͷ˵ֳ֣̾ѾˣʲôݣŪ
̽Ҳȥˣ˱ȣѾ顣ֳôһӣӳƿȥӦǱߵóҲ̾ⲻ֪˭ĳӣοҪµùˣʡίſײˣⲻײǹˡ
ڽֳ̽Ҳô˻ؾ֣Ҳֳʼѯڳıͣ·ˣǿסѯľ
Ϊ˾Ȼصѯ󡣳Ҳûʲôף֪θĽѩ˶鷳
Ҳ֪ʱֻʵʵĽκε
ǣղŷ鶼˵˳춼ˣ˼ǣɵģֻǿ֮ǰͣλЩԣڳûãΧһЩӣһ᲻óȥԾ׼ͣλãû뵽ڵſڵʱ򣬻ûײˣ˾͵ڵءΪôˣҲû뵽ʡίſڻ˵顣˳ӣȥʲô¡û뵽һ³ӣͿԼֵ˼ȻͿʼУԼײˡ
ͬʱֶ¼ȡڹ·ûôıЩȻûнڳҲҲ潻һ˵ղݳƵĳȷʵ˳ǳٺײˣҾײˣӦҲأȴеĺͦҵġ
ʵϵô£ˣͷƤָָάС˵һŲȶϵģطմѪǧǮȵǮ
һ£˾Щˣɵģû뵽Է뺷Ǹǲ
Ҳǲףԭôһ¡뵽άһţǺˣΣȶ˵ȣȴ˹
άۿǰһĻҲ뿴Щ˵ôʱĽѩʡί¥˳ͬһĻɽΡ
ĽѩԶľͿſھۼŲˣо죬гзά档Ľѩ粻׷ʲô£˵Σƺʲô£ҵùȥ
Ľѩ˵꣬ȻҲæ˵ȥ
ҲĽѩϵĽڼƺһݵĳӣǰǵĳӣѲɷʲô¡
ֳѾȡ֤ɣҲѾϵľȻߡ
άʲô£Ľѩ翴ž죬Ⱥô࣬һΧʡίſڣҲǲ⣬ɵӰ಻á
άһĽѩ磬ϵɭ˲ů˲٣˵ûʲô
ҲĽо־ֳ̽ӭȥܹ˵ǣ֣̾Ǻá
˵ͷ̾Ȼθߣ˼ʡίǴأȻʡݣǳ˵Ľղŷ˵һ顣
һʱͷ󺹣ⷽάҲ̫ݵģ֪ͬǰѷάߣάʲôˣȻ֪ǴԳϯάľۻᣬԺͷάͬԷҲûݣӶԷά൱𾴡
֣̾صӦǸɵļһϣڷεĻȻû˵Ҳ淽άΧҪ֪нεĻʹɽ˼
άݣҲ֪άȻݵ㣬ǿ϶µģԼΪµ﷽άʵҲûҪΪѷά˼Ϊίǣ£ΧȺڣһ̬
ǾµصԴӸտĿڹѾ⣬ǸҪǣ˭ôĵӣɣԤıʱ⣬һҪһġ
ʱԽ˵ǣλǼȥείĽѩ硣
ֶĽѩ˵˽ίǵݡ
ĽѩȻܹĺͽк
ʱһµϳͣӳʡίųӡ˶ʱȻ𾴣֪⳵ŵʲôˡ
ӳһˣϿԲʮꡣһֿ࣬һվŵĽ̽ΣûκεķӦû⡣ڿĽѩʱʱһ⡣˳ӣ˹ͽ֣˵ǣʲôˣôΧڴſڣ
˹ûȥϵ̯Ѫֻ赭д⣬һͨ¼
Ȼ֪ǴӱֱӿսʡȻһγίҲûٿҲ֪ʡ·񣬵ô˵Ƕɡ򵥵ĺʡ˵һ˵֮ʵ֪ʡΪδ
Ƽ򵥵һ仰ȥǲͨ΢΢ЦЦ˵ίǣľͺܺá
˺ƽһ仰˵ˣϣκƹĽѩЦе˵ãӦþĽѩ磬Ľ˰ɡ˵˻̳ǣ˵ûˣ⿴ˣŬϣȥ¸λܹͬһɼȥ棬ʲôѴҪ󣬿ԾңֻҪΥԭڹϣһ֧ġ
˵ݣĽѩȻ֪ˣȻҲǵĻʡ߲ƣ޼ҺҶҹϵԣĽѩѾ׼ݿһԼԵǣʡﻹһʱ̸ԼСЬʡǴʡղһУûǸ˼ƺ֧ԼĹʲô˼ѲɻǷ
һһлʡˣԺʲô⣬һ߶ţʱʡɱ鷳ĽѩҲǿţò׼˵̬ȣ֪ʲô˼
οʡĽѩ羢ĳʡ⻰ǷƺĶĽѩչмѡȻˣǺΪʲô
ҲԻˣΪԭˣȻҲʡǵģĽѩǵˣʡε˵⻰ѵ䣿䣬Ӧ£ίĽѩȻǸǣϾ̫Сǣʲôã


563 Ƿϵģ
ǸоĽѩɻʡϵЦͣͣ룬Ľѩ˵Ҵʸã˵޼ҶԲʲôʱпգ԰һǸ
ʡ⻰˵ĺֱףĽѩ绹ĻǴˡȻάߣûеƽĵ˵ͷ˵ллʡ֧֣Ժʲô⣬ҿܻᾭ鷳ģ
ʡίſڷһĻܿʹ˳ȥڷ¼˸û̫⣬ֻǸСë쵼ϡ֮ǰһ˵͵ʲô˵ļȫջҲȻ̰ٵļңΪ̰پ㱻ˣҲұֻưͳԻп˵ɣҲǱΪʡίԺſڣЩص쵼鷳¸ʡ쵼»ӡԸףҲȥ
Ľһ۶Ľѩ̬е˶֪ˡʡί˭֪ĽѩǺʡһγģ˵Ĵϵıǡ⽭һۣƺ֪һ£Ľѩ硣ѵɵӣ֪ȻܣʮʡһǾôʡʡôǴ
˵ʡΪһ۵һٶɻСʡʲô˼ʲô
Ľѩʡ֮󣬻Ҳûˣ͵֮֯Լȥ
ųӵĳЩĶĽѩ˵ѩ磬ղŵ鲻ʲôӰɣ
ȷʵˣղίǣʡǸ߲ʵĴ٣ΪԼֶŮǰ;Ӱ죬޲һͷײ
øûµģõġĽѩûղŵ£ֻ֣⽭ʡʲô˼벻ףĽѩԱߵķά˵ά޼ʲôԹ𣿡
֪һ޼ҵŮ޼ĵ޼ҺҶҲԸҲǴɽе֪ȻԸΪνһۻ˶ԼҪ뷽άϣάǸ
ͷӣҷˡάƽ˵
Ľѩ󣬶ʱһάϵӣҪάǸʲô

ΪһСС¼Ϲٳһӱ˷롣ǸףʱҽԺȣȻûʲô֮ǣɣⱲֻжȹˡ
ɢ֮ղŵɽ˵ˡɽĻҲֵ֣⾿ôһ£ѲһǸСˣһױһףǲѽģʲô¶ҪʹʹıҲ϶ıǱСᱻͬŲݣû취ڹٳȥ
Ȼ£ô⽭һ۾ʲô˼Ϲٳ֪ĽѩԼһģʱһ֣ΪܰĽѩԼߡҾߣΣǻȨأȫʡһۣͬһ
벻ף漰Ľѩ磬ɽԼ˽˵绰ȥ绰ϣ׳ܵԼʲô⣬ԼûпҲ⣬ʹԼͷԡ
ɽʲô𣿡׳ƺɽԭŵ飬ʱ˲١
ɽ֪׳ϲϻѯһ׳壬֪ǳӲʺɽ췢һĻ򵥵˵һ¡˵֮ɽСĵʵ׳ǲ޼ʲôıҰ˼⣬޼ڽϵĸǳʹί֮ǰƱȥҲܺǵĵλôʲô˼
ɽĻ֮󣬶һ˼
ɽֲ˵Ҵһ£ȴŵ绰ͷǸͷɡ
˺þã淢һˬʵЦɽһ׳⻰µ׳϶֪ˣ׳˵Ҳֻĵšһᣬ绰׳˵ɽ޼ڽʲô㲻ȥֻҪԼģĽѩѾͷͽһ۱ֵ׽Ҳ⣬ʲôûʲô⣬֧ģҲҹưδڽϹٳ޼СӣΨһĹͬԣѩѾͷϡ
׳û˵꣬˵¹Ҷ˵绰Ȼûףõ׳ָʾҲ֪Լôôѹס⽭һۣٺòĽѩӲҪ⣬ʲôУԼֻҪ֧֡
ȻĽѩֵɻҪ֪ٳɻˣĽѩһԼ׽һֺͽһ׽ڱǵ͵ɣֺãǰ;ҲܲҵġȻˣ׳ΪβĽѩ£ʹΪάҲҪ˷ݰɡ
֪ҶϴɽرõһۡͷԼ϶ǿ϶ˣҲˣͷѾȥˣȻٳʵɺ񣬵߲м䣬ȴûˣֻһ׽ġڷάϿ϶֪ҲףȥάΪһһܶ˵ˣͷġ޼ά޼ҵϣȻӱŪУȻҪиĿꡣǡô·Ҷңͷ㽫ҶϡȻҲ˿ģҶͷ޼Ҳǽìܣ˳Ľ뽭ϹٳҶҵʱһͳϣʱɸҶҹϵõɣºȥɸʵôϵȥҶ͹ٳʲôʱ򣬶ƽ⡣Ϊƽ⣬ȻҪһҴɱ˹ȥָսԷȨʱҶìʵֲ޼Ҽ˱ˡҲΪʲôҶϴϣܷ⡣Ȼ޼ôһ˼ͬҲ˿ģǾ˵һʵǾĽѩȲҶϵͬҲϵȻЩϵҪĽѩ绮һϵǾǷϵҲǸߴңȻҶܰúͷάϵ򵥣ҶҲάάǷάҪ뵱ȻĽάҶϵƽҶҵʵôΪҶҵӰͬʱҲ˵һʵڽ÷ά
ҶȻͨ㣬Ҳףͷ⻹͸ȻάҶҹϵҶҪ÷άʲôʲôǸܣάǶĸ塣ҶҡҡͷȻʵЩʧ䣬޼ҼȻѾУҶȻҲˣҲɽԲظһӣڽϹٳûһΪ

ҽԺŵλھҽԺ֮Ѿȫˡ֪ԼȳûϣȻҲ֣Ǻġ
֮󣬾ʼһе飬һв֮£ҲȷʵˣҪǣȥŪԼ˱֪ԼȥֻֻˣҲǸԼô鷳ԼȲͰװ׵ûˣյģĺңҲù


564 
ᾯӽƴ˰ںίҲͬ¡
Ľѩͷά첢ûзϺĽѩϾͣ죬ʱ䣬ȥݻһЩʡ쵼о쵼ȨԭȻҲߣʵĽѩһֱûôݻ쵼óλᣬʡͷͷܽύĶύһ¡ĽȻ֪ʡίǸŮˣнҾ֪ʲôҲýġЩġԽһۼʡŮǿˣĽѩ羹ûϳ
ϾԵƵ齣ҪҲڸߴһϾ羰ƵУڻϴ֮Ľѩ翴ŷάоάӦñȽƣˡڷάԼʡǣĽѩ绹Ǻܸжġ
ߵάߣ˫۵ַڷάͷĸάţͼŷάƣ͡άҲûֹȻ֪Ľѩ㶯Է˵ЩЧɣһöûС
ĽѩĺģܲܰĽѩ顣
ά㲻ˣɹøһˡ֪㲻ϲЩܹҾѾܸжˣĽѩ˵š
ά룬ƺȷʵҲûʲô⣬Ӧûʲô˸۸Ľѩ磬쿴ǸʡɣԷǷʶ˵ı죬ȻóĽѩûе⣬ЩֺõζȻʡˣݵλǣ϶Ҳ̫ΪĽѩ硣쵼Ӧøû⡣ͷ˵Ǻðɣʲô£Ҫǵøҵ绰
ĽѩͷʱĽѩڴͷĵ绰ͻȻĽѩ粻֪˭ϻ绰ʶĿ˿ϵĽʫ٣ԭûоŵ㡣
Ľѩͷάһӯӯߵͷǰֻֻʾİ룬üͷԼȻٲ󣬵һİҲӦò֪롣
ûȥ룬Ľѩ绰ֻ绰ﴫһİдŵϤ
ĽǰɣʡίĽ֪ʱû
ĽѩһԱţʱһû뵽ǰίǣѲǼӻкҲӦǾԼ˵õλʡίԳΣǼæ˵ʱ䣬ǣʲôطھ͹ȥ
ôλˣҾƵ¥Ŀʱ䣬͹һ°ɡƺЩԥ˵
Ľѩһû뵽ȻѾƵꡣ϶һͲ鵽ԼʲôƵ꣬Ҵϵʲô£
ҵ绰ĽѩƬµķά˵άλе£¥Ŀҳȥһ£һͻ
άͷ˵ţСĵ㣬ҪĻǵøҵ绰
ĽѩӦº´·ֿٵĻһױųš
ڽĽѩʲô£άû⣬Էô˵ҲǸʡ쵼ȻⲻҪģҪǶԷȻߣǸŮ쵼ҲǷάĵĵطĻʹɽĽѩ磬ά϶Ҳͬġ
Ľѩ˵ݣӶʮһ㣬һֱµ¥˵ݣ͸ָʾ꣬ҵǼ俧һĽ䣬Ľѩһ۾Ϳ氲ŵĽ
ʱѾŵ࣬˲̫࣬俧ҪӪҵҲǾƵĿˡĽѩƽһ飬Ȼ첽˹ȥڵ˽ʱǻֵ̿˵֪ʲô£۽ǴϵĹµĻҹȥͺá
ǰĽѩ磬Щӣܿͻָͬڰ࣬Ц˵˭һʵҲûʲôҪ£뿴ǻһŮǣ˵Ͼʱ򣬾ұȣǳƺʲôŮǿˣ˵ԺôôΣҿɲôΪҶˣʮˣ㣬ᣬδĳɾͲڴˡ
Ľѩ粻֪Ϊʲôô˵װһܳӣǫ˵ܺǱȣǿŮǿˣֹܵľϵֵǵʱȻûвϵĹҲ֪ܸⷽӣһиȶ˵ǳҪ˵һʡˣ൱ǵġ
ˣҲҪˣ˵ȥƨɡҿǣƨġҽʵͷ˾Ǹģ£Ѿ˹ݺ㣬Ȼģڽһ׷顣ֻΪ飬˵Բϣԭ¡˵⻰࣬Ľѩû뵽洫ԷǳǿƵǣȻԼһСǸ
òã֪ȻҪάȶڽǵȫͬԽǧô˵˵Ҳû¡ңǻæ龿ʲôҪҡ
ţ㲻ԹҾУЦЦȵĽѩ֡
Ľѩ֪ʲô˼ȻרǸġּˣʶˣҲֱȥǸԺĹУԼһѣǵǸûô֪ôܣһŮˣƴλȻ˵ξһĸߡ
ֺĽѩ˵һЩҳĽѩĶӷԵ
ĽѩԽԽɻ󣬽ʲô˼
ԷԼĺӣĽѩҲѺõѯһ½ļͥ˭֪û˵ֻص̾һոһӱЩʧ䡣
Բǣǲ˵ˣĽѩ粻֪Ϊһˣոܸߣӣһӱ
ûʲôʵȻ֪Ҿͺ˵˵Щ䣬渵
ԭɷ򣬽κ꣬һλѧڣǰһδӿУʧɽϵ£Ȼסȴð죬λ̱Դɷ֪Լܲȶһڱμӻ飬뿪졣û뵽ӵŮĵ绰˵κ̷ҩɱŮֵļʱҽԺ»˹׷ɷΪˣȴŮΪͥ׸ŮȰ˵£κ˹һֱڴϣŮӣ͸˲
Ľѩ粻ɵĻ֪뷨϶֪ԼɷǷά÷άκβֿǵԼԲŴϵģ˵û׽顣
Ѿ˵ĽѩȻҲ֪ôܽһʵȨʡίίȻδмôġҲý˵Ľѩ˵ǣ֪ûɷ֣Ǹҽһͷûа취
Ҫľ仰ȻǸĸɲҪϷάҲǲ׵ġڷάԸ֮ǰдԴ֪ʡĽѩǷάİˣжⷽԽԭһֱûлᡣǡʶ˷ά˵ʵڿά֤ʱҪεĸоʱ뵽Լһе˾ɡǵʱΧ۵Ⱥڲ٣һЩˣҪάϣΪͬҲΪڵǸλãעһǳݡʱҺʡί鿪ѽΧȻ治֪ȥҲ˳ĽΧ˳¡
˼룬˽ҹȥĶǰҪάίǵϡ˺һӣͬһŮˣԼʹ˿⣬Ҳϣһԡ
ллܳɲɣҶлл㡣⣬˵Щ壬е﷽˾ϣ˾Ҫ⡣ֽ˼ϣĽѩ˵˵û÷άҪ
֮һ⣬ͬΪŮˣΪĽѩ署һΪŮˣڹٳӦע⣬һЩٳСţҲĵĽ̸Ľѩ硣

ص䣬ĽѩصһԷάǼĵģ֪άˣԼǺˣȻʡίǺʡ֧֣ԼҲͬûʲô⣬Ͼһѣܱȶһ˺áʱʡԼԣʹûǺʡߣҲССǡ
ţάѾ˯ˣĽѩŵһ£Ҳĵ˴׼ٺͷά˵
ʵάû˯ţǿĽѩȥͦãҲûлղŲ鿴һ£Ľѩ绹ڽ̸Ҳû⣬ǾȻĽѩ˫ޣЧĺԶܱһ˷á
ҹʱ򣬷ά֮󣬲ſĽѩѾԼԱߣһ̫ձ˯ˡ뷽άԶά֪ǺӰ쵽ԼάҲûģûĽѩ˫ޣͬʼ˯
ڶӴķ϶ʱ򣬷άѾʼûһᣬĽѩҲ
ϴ֮ѾάʱҲĽѩ罫췢ͷά˵һ£άҲûʲôǸû̫뷨ҲóʱЩ⣬ҲûйԼȻĽѩкôǾͰһѡ


565 ɵı
ҽ󸽶ԺƲУ֣ëԴӱҽԺȻһֱȶǿԼϥ֮¿յģľͷߺɱˣ֣ëȻǸˣɱٵȻҲһʸǾǣӲû뵽ξȻᷢ飬ÿÿǸɭֻĵޱȾ޴Ľţ֣ëͲɵĻ
ԼûˣȥԷ˵άµӰ̫ˡţԼǶԷɱԼɱԼȲһֻ붼ס
ԼȲܾôûˣǰʱ䣬¼ڹʱͲһ˭߻£Լʲôò˵˳ѾˣӵˣҪԸû뵽Լ֣ëȻֵǮҲôġԭ룬ԼԼ֪飬ȫ߾Էһܽץġû뵽ԼȻ˵ϸڲַ֪֪иòܶʱҵˡ
֣ëȻߺޣҲұֳԱһֱԼľ죬ЦţСʵλ磬һ£ûץˣ
ǰҽԺ˵ģ֪ͬӵõίǣֳĹעԷǳҪаһĻƳ۶Էû˵ôףԷֶֻ֪˵˸òϾʲôУÿ˿ж٣˵֪ǲǹתƾߣΪԼѡҿɸ㣬ºӣӰǳߣʱҲ˵ˣµȫ𣬱ضԼе
Ҳû˵ٻ˶ڹע˵иĪеġıҪҲˣ϶ᵱ˲ڣʱ֣ëǲ߻ִԶթ쵼¼ṩ鱨ž참ȵʱȻˡ
֣ëһʱˣԼȶˣԼ׼öԷҲܵû뵽ҲԷ
ûķӦں˵Ǹ˵ģչأ˹˵԰ûõĻ
϶ʲô϶ʲôԼû뵽ġ֣ëˣ֪һһڣҲˣ϶Լף˵ԼѾûˣٱʰһ٣ȻʲôģⱲӿҪη
ﲻϵĻŵʱſ©ϸڡ
ǵԼһҲûʲô¡ڹʱ򣬲㱻һײˡݺݵǸ˾һ٣Ǹ˾ûһ䣬ˡԼδһһǰ˼Ȼ˽סԼǸˣģģȥͲ򵥡֮ǸԼǧǮԼȥĶݳƵİµϳӡʱԼңϾ˵˼ԷȥʡίµģǸ١һ˵Է϶£ִˣ˭˭϶쵼²õӡԶԷ϶ⱻԼթԼһҲǣҲʹӦҲܳɲɣǧǮѾˡ֮Լȥթ顣Ǹ쵰ԣǸһﵱʱһ̫Ȼ۾ЩϤ
֣ëȻһĴȣˣһ϶Ǹġ뵽֣ëһȵĿԼľ˵磬ˣο϶ץǸˣǶӳµҪٱ
֣ëĻҲҴ⣬Ͼܹעһܻ԰аġ绰ӳ顣
ԼСʱ򣬹ֳ־Դż־Уϵʱֽӵ˽ǵĵ绰ҪһҪư¾˵ǺͽʡڹӵĽȡ룬첻ӣԼֳ϶ҪʰġģǸĽѩȻ󣬲ȻΪôһС£ʡôġ
ŵ֣ë־һŭ𣬶һ죬ȻʡίſڶթعԱ˵дʡɣǾⷽ©ײĽϣκһعԱϣ˵͵óˡ
˵µ鱨˵ɣ־ܲĶһ˵
֣ë־Ļɻ󣬵ܿʲôСʵֳܴܲ鱨ã㷨ԺУǾܲԺ飬һЩ㿴ҵȣⱲҲˡ
־֣ë˵¾뷢˵㶼ӿҪˣȻȻסˣҪ쵰һᣬͬھҲûޡˣΪ˶ӣԼ
ƤȻҲ֪㷨ɳʶ־û취ҲǷ쵰һ¡
֣ë־⻰֪ԷӦˣٺһЦ˵ұǲ֪ģǰʱ䣬һѣ˵˴󹦣̣ţǲҲô
־һȻǻӣύѶεģɣκѽȥ۰ɡ
ţ˵ɣֻҪ˵ĶưдãǻʵԺ˵飬ԺҲ鿼ǵġ־ͷΪһϾ죬Ȼ֪
֣ë־ţԷûҪƭԼһˡľưְӣȻעˣǾһ˫нĺˣνֻҪνˣˣԼȻҲĲãʧˣԼ϶Ҫù£ԼĲ˵һ£˵껹ǿһBİɫӣи壬Ҽǲˡ
־ߵľԱѾ֣ëĻ־˵Ļʵȷ˺ͿͬһҪ֪󵼾참һȣ
ȷǳȷ˶̫ͷͶһ϶һˣ֣ëʱֿ϶˵
־״ֻ֪ܰȥ
뿪ҽԺص֡
Ѿ˵ʱпܾһε·ߵļҪҵӡһ˲ϵĶŴĻĻУѾʾż·ϣǸʱг
־ҲĿĻκһܴĻڡ
֣̾ҵˣںƽ·һԱҵӣԳ̾˵˲仭ҲŻķŴӵĳҲ˿
ڿڳڴǲͬӳ־ַԸ
Ȼʮ߷ӺӴһ˳ڴ˳ʱϸĵľŻֵʱȻмһ£⣬Գ־˵֣̾⣬мʱҲʮӣ֪һ·̣ûкƣԼ³һʮ׵ľ룬ǲУҲ꣬Էųӣȴʮӣ϶ʮڣʲôҲǣһ֣ܿܺë淢ʲô̸߳ʲôġԣ˺ܿɣ


566 β
ϵͳԺһһŵĿԱߵķάάʱڴߣڴϵ˰
˵ͣ϶ΪѾʮʮһͷİ׷ȻûжӣҲҰףԶԶĿȥһࡣ˾ǽɷκꡣ겻ʮ꣬ע̬ѾӸλԭ򣬿ȥҲʮͷӡȻȻȥʮͷҲ˵Ϸ̴档òڣǳϵͳ򽻵оЩ࣬˸оܺ¡һλһ㣬ǵŮһҲһ㣬ǾʹشģԱվŵŮӣһץĸ׵ĸ첲ͬŵĿڴߵķάŮȻòûĽѩôɫҲΪƯ֮òŴ˲˵ò˧ͦΡȻڴϣϲʹĥֻϡӡ
ʱ򣬷άջظղŴκϵ֡άû˵ŵС˵ҽҰְֵĲվ𣿡
ͬ⣬ȻκҲͬģֻ֪ԼȻѧҽģΪһ߼֪ʶӣȻ֪Լָλ̱ûˡԣȻ⣬ʵǰӴҽЩĵġ
ά˵ͷԽ˵Ρ
Ρִӷά˵󣬽صһһڴĵȴάĻ
άκβǽȥƵġĽѩ粢ûйֻǸάͽǣһߣԼϵĽѩȻҪȥݷһЩ쵼һʡǵĹϵĽѩ̫죬쵼Ľѩ˲ͷάʱǰǰ쵼绰أЩԼû뵽쵼ĽѩȻҪλᣬúõĺЩ쵼׽һ¡
λ̱Ҫǲļ׵ܵشźŲЧĴȥԣֲ飬ֻҪָ˵ļ
ȻίǣԼҽֻǼԼԷάҲԷݣԽ˵ﲡ˷תһӣ⣬ϵ·ˡ
ԣͷ߹ȥշά˵СȻҲȥæȻ뱣ķǽڸԼ֣Ů˽ɷӷ˹ȥɷ泯£ſڴϡҲûпţкķȥȡһѼӣ׼ֱӽϵ·ˡ
СյСĶԷά˵ҽȫѹ⣿
СȻ֪ȫѹ⣬ȻԷԼףҪȥһµġ
ڿͲˣάҡҡͷ߳˷䣬ֱһҵ㶫
СķٽӽִҴܵԷά˵ҽҪʲôҰң
άСķ룬ͷ˵ʮˮһģһģԺҪá
СķԣͷٵĴһȻóһ׻ûпıӣԷά˵ҽ㿴Щ𣿡
ȻҲпձӣһģһֻһµġ
άһ£о࣬˵ԣЩϴһϴ֮Ȼ͵䣡
˱ӣάҲҪģֻصԷʱ򣬽Ѿ䣬κ·ˡάκ壬ܵȥһƤǣȲѾ˼ή֢״ؽڴ״ɡ
άҡҡͷʹָ񾭣⼡ήԼָҲΪףȻάý룬ֱӻָЩάûҪԽŮ˵κС㣬ȥȡһֽиӣȥϵĶ
С˷άĻͷߵʱ˵ҽҳУң
άûᣬʲôʲôϵŮĻæ˵ҽŮκ㲻ÿСҲýҽʲôģ㲻ͽһ̾С
Ȼ˸ƣҪ֪ǽʡίǣ̣ϵһģܽе
άͷûн»Ƕڲϵκ˵һƵʱʲôʹ֮ĸоҪסȻ̲סĻҲŪ㣬Ȼƣ
κ˷άĻҡҡͷôΰɣӣѾöûκεĸоˣʹУʹۣҲͦס
ȷʵһλ̱˵£ûκεĸо۾ܿԼ壬ΪԼȫ£ֻʣһͷάո˵ʹʹۣҲһ־ϵܡҪָоԼľ
֪ά˵ʹʲôʹɷܲܵסԣЩģСĵʵҽжۣ
άܸɴ࣬˭֪жۣԼû̱
άĻһĲ졣ʱκһɫƤʼǱһ֧ԱʹݸάƺǿĸЩ죬ʵ˾䷢ʲô¡
άʣ֮дһЩȻЩ󲿷ǲҩΪ˻ָκ塣дЩ󣬷άʼǱκ˵ھȥЩ룬һ꣬ҾҪ
άҪô¶κ˵ëһȥ
еë㣬ǽ顣κܾЩκȥʲô⣬棬ٺܶ鷳ġ
κ뿪άſڴϵκ꣬ں׵£ͻȻּ֧ɫϸ롣ţëһ㣬ϸĽûάó룬άֿٵκĲӣͷȴ¡ڽάٿĸҪǣһ˲䣬άͣκĲӴԼദ롣
Ҵһ£һʱϵ룬ȥɷı顣ɷһ㷴ӦûУһͬʱЩʧ䣬ѲûӦ
ܿ죬άĵڶ£ĵطκĺԲλ
СĵʵҽǲǰѾͷˣһЩҲǿά󲿷ֶͷϡҽԺ߱£϶Ƚͷ⣬Ȼ룬ϾͷӰ쵽׼ȡ
άûά˵ҲһûȤ
ºκûκεķӦʱάһո׼õˮһˮûκε󣬷άһˮκ꼹׵һ࣬Ȼֽˮͬκ꼹׵һࡣ
ʮˮȫֲκ꼹׵ڽɻ۹Уֻάÿӵĵײĵһ¡֪άʲôôʲô˵û޵ķβķӡոտάˮɷıΪǻơǺˣԲһάƺǸڱ
ʵ֪άķʵǻޣֻͨ˱ȼձڵ̶ʹѹǿһȻñӽڲ˱άǷɣȻҪַոڱӵײһ£ʵǼ򵥵ĵһ£ڱעһȻĿʹֻʣºܳԼάעǹȻάעǹܶԲʲôãȴһЧҪǣַͨס˵ļ׵⼹׵ƣӰ쵽λ
ԵĲεκı󣬷άһԿʼһˡ
ʱ򣬷άóһֻԺ͸ղЩţëһϸɫ벻ͬ롣ʵҲһ֧ͨ룬Ҫ˵Ǿǣ֮ǰ룬Լе֧ǽ롣
ԭղŷάµ룬ʵ൱ڲһͨ·ͨ·ãǴ̼ڵ񾭲ϵȻԷȥֲ񾭡·ѾѡãѾ̲ŴΨһľһԼһء
֧ãǸأһӲ˴Ժͼ׵Ŀء
άĽ֧κͷ֧ıһЩԽڿάӲɵĶһ£֪⣬ܿɷûˡֻѡŷάڹһᣬȥκûκεķӦ
ֹһᣬʲôͻȻɷһЩֵٿɷֻɷı֡
ʲôά˵̲סʱ򣬲ҪӲţȻЩǱϾȼס
ûģȻʹǺþûָоˣҼֵסֲסһģκͬʹͷģļ׵ģָоþûˣԷάġ
άκ룬ǶԽ˵㻹Ǹҵ㶫ҧŰɣ
Ҳ׷ά˼ɷӣȻ֪жʹҧ㶫ܺùҧأһҧԼǾˡ


567 
֣һҪңһȥʮңһСƽͷݿʵС꣬ʱȴһİ󣬹һǰʹ顣
˿ӣ֪һʲô鷳վԼĶӣȻ񣬻˵ˣʲô鷳
ÿ֮ԼĴӣڣ㣬Ӧٴˡǣһжˡ
׵Ļ˵ҵˣû뵽ôأ֣ȥҺǸŮ鷳ֻû뵽ôء
һӵĻʱһ𾪵ĿԼӣ֮ȷٿЦһȣݺݵϡŭҲǾ쵰Ҫȥɲǵ񱳾ɲ⣬֮ǰûʱ㲻ȥڶԷˣȴȥ£㻹ûӣ
˵˸еǰһƬͷۻϾҪƵġһᣬڻĶӣһţ˵㾿ʲô£
Сĸ½ԼϾʱżȻ俴Ůˣ뵽˵ŮͷǽϹٳ˭ҺӵԼĴ磬ҪԼ绹ڣԼĻ紦㣬ĸԴҲ࣬ȻܵҲáʱȻڸĸﲻվСӣҪʲôʲô룬ʲôʲôǿڣԴӴˣеѹԼԼԭڵһӱˣĸƺڴϣԼϣԼЩϲ¡ԽģԺǸŮ˷ǳĳޡֻԭȻޣϾûм档ǡʡǼ˶ԷǿԷʡί븸˵Ů˺ͨʮͷѾԼͷһӲߵ·ȻŮ˷һʱҲû뵽ʲôð취׼뿪ʱĲɣײһӣҲǸӣ뵽˰취Ȼû취ԸŮˣܶһ£ֻҪ쵼ǰ»ӡԼĿĲʹˡͻǮǸôһ¼ֻû뵽ԼԤϣæ뿪ֳñ
ӵĻһķŭ̧ȣݺݵ˶Էš
֣û뵽ôأô֣һҪңǼҾʣһˣҪûˣ;ˡ֣ҪҰӱͷӵȣʹ顣
˿쵰ĸ֪˵ʲôáԼξҪĽѩʲôõ뷨ȻҲԹĽѩ磬ϾԼӿڽ鶴֮ҹеģʬҲ˵˷ܹͷµݿˡΪһϸĹԱȻҲʲôѸ˷ôһ˵뵽ǿԼĶӣôһºûȥĽѩ磬ֻǶ֮ȻΪԼ̬ȣ˻⣬һٱᣬֱԼ뿪ݣԷֱͣĽŲûҪԸôһŮˣԼ۰ĶˣҲԶԸԼʱг˵㲻̫󣬵ҲˣʱϣԼףвԼߵ쵼ԼȴѹȢƯޱƽ񡣴ͿԼĶӡȻͬҲ֪Ľѩ֮ǰĺܿ࣬ҥԣһֱûжϹ˵Ϊ£ĸĸͷβĳһ¼ҹˡʱ룬һŮ˵ƺЩ̣뵽ԼȥĶӣֺġ
صĵϣ˼˺ܾãӵĻѾǻʡ֪ˣǿ϶ʵġȥԼ쵼϶Ҳûʲôã֪ԼģϵԼѵľͿԼһӣĽѩ
Ľѩ磬ҪǼңҪǼҼ
뵽ҡҡͷΣթԱʡίſڣ²ʻڣǳءضӿˣȻĻԺթԱǻɺͳ
ֻȥˣ
˵ʵܲԸȥŮˣûа취ܾԼӵˣֻˡ뵽ĲĶ˵ϴɾȥϾ
֣ңϾȥϴϾȥ׵Ļ֪״ӦˣʱĻŭš
ߣ£ҲȲ㣬㣬ֻȥĽѩ磬Ҳ֪ԸԸǣΣ̬ȸҺЩȻĻ͵ɡ
׵Ļ´ֵҲȥҴ磬Ҳ
ˣ͵ɡ˵ôģ㲻ף鶼ˣΪԷǺڹѸ˷Ļڵɷôû£ֻܹû֣ȻҲ֪ĽѩּˣѾ˸ӣ˵ʡﲻ쵼ˡ
ӻ˵ʲôǸ˼죬վʲôҲû˵
һBӵóٵʻǰϾĸϡһ·ϣͣĶŶӣʱ̬һҪЩΣϾɩӡӣҲ֪Ӧ治ģһԼģԼôġ
ʱֻ绰һ룬ͨ˵绰Ļ˵룬ȷһֱûб
ȷĽѩֻһֱûбڻһ
µϳڽϾշվ绰ԥһ£ǸǸϤİĺ벦ȥ绰

ʱĽѩոպͲȨ棬Ϊ֮ǰ쵼Ȼڲ쵼ԼϾԼչˣĽѩ绹ȥݻһ¶ԷϾί¥ĽѩӦȥͻȻĵ绰绰һİĺ룬ϸ룬ƺЩϤĽѩ룬Ȼӻ˻ΣԱߵĳֵĿ죬סĽѩ硣
ôԼ绰ĽѩôҲû뵽Լǰĸ׾ȻԼ绰ɼǵúԴǰȥûйʹԼȻûֱӶԼ֣ҲΪԼԶԼôꡣ
ĽѩϾѾǸˣǷݶѾǵɱȵġټϣҲ¶Էۼ𣬶ԷеĸǣԼеĸǣƽߣάԼ֧ԼԼҪ
ףĽѩ˽ǵǸѾЩİĽѩ绹Щ£ȻЩ˵𣿡
ѩ磬ʱ֪ʡǣ档ƺºͣûгƺĽѩĽǻһƺĽѩΪѩ磬ҲڴƣôԼٹ֣ڴӵķϣӦûСһѡȻԵĽѩ϶ᣬڣ̫϶ϾԷѾͬԼվͬһ߶ȣ̫֪࣬ûиı䣡


568 
ĽѩӦ黹Щ֪Լʲôϸ룬ԼǼûʲôϸˡҲûҪʲôԼеվֱʲô
Ľѩ򿪳ţ˺š֪ղֶŮôˣôӵǸ绰ѵǳʲô¡֣Ľѩû˵Ҳ֪òʣӦʲô£ȻĽѩ粻ģһĽѩܵĵطǼĽѩ쵼׻У˺٣ô֧Ľѩ磬ʲôĵġ
ǣ
Ȼ뵽һֿܣȻϲܳ⣬ֻ˽ϡ˽£ԼôҲĹøûиĸֻһùụ́ԼӦ׽֮һ
򿪼ʻţȥӣû뿪͸Ӿں˼Ľѩ硣Ľѩ粻˵Ҳ֪Ӧȥģ
һᣬԲĽѩ˵ҲЩҲûˣҲĽѩĳһҲӦõġСĵʵѩ磬ǲǷʲô£
ĻĽѩĳ˼ĽѩĻ˵ģһ룬øԼ˾֪ġ룬˵øո֮ǰĹҴ绰ˣҡ
ӦˣһĽѩ⻰ʱˣҲĽѩ֮ǰˣûһøеġȻԷ˶ӣҲܾͽеĽѩϡҪǣĽѩѾɼͥѾһɰĶӡϣȶҸļͥҪκεıʡڿĽѩôʮͷѾһίǣǰǳķ⡣ǳ˽еĵϸģĽѩܴ֮ԭ򣬱ɷάԭ÷ά֪֪᲻룬ʲôᡣ
Ľѩ翴øôķӦҲûΪʲôʵϣԼȷʵӦͷ˵¥
̾һӣ¥ȥ·ϣԥ˰죬ʵѩ磬ΪˣҾǼһԶЩȻѾˣЩ£Ȼ˵϶еһ̡
Ľѩô˵һ㶣ȻˡȻ֪ˣڱᣬڷάȴǲܵġ֪ԼǰôģͬʱҲ֪Լ⡣
ˣøҪ˵ˡȹȥɣ˽Ϊˣʲô£ȻĻԸ񣬸绰ġĽѩ˳˵ȥĻᡣ
ˣһ̾ϢȻͲ˵ˡܿ죬͵ΪĲ¥¥ȻܴռزСڲ¥Կ飬Ȳ裬ҶԼСռ䣬ܺá
Ľѩ籨֣˴ǽ棬ȻǴˣһС
˸䣬ŵˡǸڿĽѩĵҲΪΣվ
ѩ磬ˣ߰û˰ɣ㻹ӣûʲô仯˵Ľѩǰ̣Ȼ뼫ΣУóܿͬʱܽš
Ľѩ翴ӣ֪Ϊʲô֮ǰĽһʧˣº͵˵˵Цˣô᲻ϣ͵һϣʲô仯˵ֿǱͷȥġСӡ˵ΰҲˣǵõʱһëͷСӣһתۣôˣ
ΰĽѩĻͷ˵лл᳤ܻģȷʵûʲô仯͵һ
ӵĻʱһǳˣô˵ģǰڣɩӣĳ
Ľѩû̼˵ȥ̫ĹϸˣԼѾһҸļͥҡҡͷ˵ˣˣҸǽһ£ҹøһֱڰҡ
Ҳ˵Ľѩʲôˣڵɷ򣬼ȻɷǴ˻ʲôˣ˾ܣϾĽѩǸŮˣ϶ҪӵġĽѩô˵ףԭˣøݣҲˡ
֣ͳ֣˿ⳣݡ

Ժı
κѾάҪĶ˻άЩв٣άѡһЩƷʺõĲϣǷһ
ѡ֮󣬷άԽ˵мҩĹ߰ɣЩҩСİá
СķЩȥҩ֮άֽһЩѡȻָЩͽ˵ԺĻʳЩΪôԼǱʳ嵭ΪԼҪʱ䣬֮󣬾ͿԻָʳˡ
κЩŷάָŵЩΧǸӣά˵Щһļ¼ȷ϶κʵҽǲҰֵĲʱܺˣ
Ҳǹ⣬ʱܺˣǾ̫ˡ
άҡҡͷ˵Ҫ˵ȫãһʱ䣬ЩҪ԰ʱ䣬µ·һھˣȻǵϣ
ϣκϵʹԽԽǿңǴȲʱʹĸо޲ԼȡάĻͬʱֳοԭ֪ȣھȻܸоˡȻָоܣκԸҲԸһֻͷ
άκżĺ沿Ťһֻ֣κһ
оʱ򣬷άóһ֧룬κļ׵һһ¡һ˲䣬κͻȻһ£̶ȡάˣЦЦ֧γһطһ£ֻһȣͬҲȡ
κı仯ýκĿɿڴ⣬̫˼ˡ
֮󣬷άͲôˣͬʱȡ֧룬κ꼹׵ദϵļţָ
һ֮󣬴˽ڵ
ʱ򣬷άһ֧룬ٵκͷֻԭʹκ꣬ͻȻ˹ȥûκεķӦ
ά򣬿ٵĽκϵˮȡ˲䣬κıֻʣͻšطûκεı仯һָֻһ
֪ôˣɷͻȻû˷Ӧŵò赹ȥּάЩ룬ˮһȥΨ¸ոµǼ֧룬ѵ⼸֧ãɷС
κŸ׵ӣû뷨ҽô϶еģѾŷάǸҽһܹκԼĸס
ʱάһֻ֣κ壬ƽʱֻһ𿪹κĲʼ󡣽ΪάڸɷĦҪѧϰʱάˣҲͬɷ
ǾϸʱʱͻȻоά־ƺôˡȻǸ־ȥꡱһʲôˣ


569 ȥѧҽɣ
꣡
죬ȻǺԷȴôԡһӽ⣬ǿǲӰͳ⣬ôһⲻ͸ˣҪǣ죬ʲô
άƺҲ֪ǵĵǣһ߼ţһһּΪº͵˵֮ǰȻλ̱ôЩ꣬ڲӴһֱĲȷһЩطƫˣͬЩóͷĵطһЩͷҽ˵Ĺ
ʱһͷڷάάһжô赭дڽȴе־壬Щëһ춯ɵ뵽ʡί¥ſڷһĻάһֻţӲĽǸһȲ飬ԭĹĵȣڷάȹ֮һ˲䣬ͱøɱģմǵѪ⣬·ûйһ
κŷάĶƺȤȤʵҽҰְֲӺͷǼ֧룬ǲǾãҲ˵Ϊ⼸ֻãոڴҰְֲ϶ĹͷҰְָоʹ
άȤĿκһۣŮƺͦȤģͷ˵ǵģ֮ǰǵʹȻҲȽʹͨܳܵʹǻͷʹûʲôܳܵˣԣڽⲿ֮ǰѡְ˯һᡣ
ŶˣԭκЦе˵ƺ֮ǰȻʹûðְֳ˯ΪְѾûͷµĸоʹ˵һǿҵźţְֵܹ̼񾭡һ̨̫ûãһʹãܻ⣬һʱ䴫ȥʱҪһǿûһתȻԻΣҲͬҰְЩΣǷҽ֮ǰУЩˮȵȣ˱á
άκ߶߶ģЦЦ˵Բ
ʱ򣬷άҲǡýκ겱һЩĵط޸ɣ΢˹Щͷ׵Σ塣
Щ֮󣬷άһĻˣʣµľͱȽϼˡ
κ˷άӣʵҽǲˣ
άŮӣȤĴۣ˵ʲôˡͷ˵ˣҩˣǰɣȥԡһˮһҪ㸸ҩԡ
õģȥκˬĴӦ
ղȻǣҲͬŮͷάһһͣǷά佱ŮԲʱͻȻһ뷨
Ůȥˮķά˵ҽóѧҽô
άԣŽģҲû뵽һǣȻŮѧҽڷάκѧɸһЩϾרҵԿڣίǣʲô
аɣֻҪѧѧӦò̫ģάȻܴƱѧѧѧʦôǿһж˻ԵУûʦŵȥģ裬ɵ̣ʦȻҲᾫԺãͬùġн磬ʦҪµĵӸʵֻ߳Ҫһõó֣ܹ̳Լ²һˡԣάʦѧͬҲ뷨費Ըѧģάȥǰά᲻⣬ΪúùѧϰǾǶԲԼôˣǾ˷ά֮ǰһУԶڵҲס
ά⻰һ˵ĻʱлҽѧԺ
ά⻰֪˵ʲôãȥˣάȻҲԡͷ˵ֻҪԸУҽѧԺҽѧԺһԤҽѧԺʱŻҵҪ׼
ʱκźˮ˹ƺĸ׺ͷά̸κЩСԽ˵裬㲻ѧˣ
ԭ֮ǰϣŮѧɣŮѧɲҵֱ֮ӽԺҲҪһܣȫҲκӴĴҲ϶ϵˣö֮κЩһЩų⣬̶̫ԸѧϰɡȥһЩרҵȤãȻڻϸеԵʣרҵҲûʲô̫ҪֻҪǷɣĶС
ҽ˵ˣлҽѧԺѧƿǰƣѧҽۣܲܳԵǸࣿŮͷЦʵţŮԺһҽҪзάôߵҽҲԶһ棬Ҳѧˡ
ꣿǲǱ˶κףѲлҽѧԺҵ֮󣬶оѧ
άƺףЦЦ˵ѧ棬Ǳ߻ûжлҽѧԺѧǰƣѾˣǰ꣬ҽ֪ʶ꿪ʼֿѧϰҪѧУ׼ͬƷҲ̫ͣʲôһ֪Ҵ˽һ£˵Щ֪ҽѧԺѧѧⱨѧУȻҪ뱨ˮƽô꣬Ҳǽ꿨סܶ˵ԵʣĻࡣ
άһϢκ˵һ¡ڹʲô治ȻҲһЩ죬ѧУȻѧУĹܸߣֱӽΪ廪һѧУϾû廪˵ѧǰ꣬ҵ֮󵽵Ǳѧ˶ʿѧѧУҲûи𰸣ҲúܶѧܾѧУһǣһǲǿʵĽͷ¼ȡǷάᶨĸܽͣԸѧҲҪѧ
ǷάĶҪֻڷάܿ߷ֵѧ϶ѧϰȽϺáάѧƣʵҲɵʽѧҪľǴļ䣬ԼȡֻҪѧˣһЩͨļҲˡȻ֮ļȵ⣬ԵˣһЩ֮һЩԲյļգʱ䣬ǲӴġ
һҪˣȻ˶ƴѧϰѧУ϶áκʵ֮ǰҽѧû̫ǿҵ뷨ֻǿŸ׵ĲƣƫƫάˣſԭҽߵһزôдҽԺû취Ƶ⣬ȴεúáԺԼҪǺѧϰһı£ǵж
άҡҡͷϾСķѾõҩ˹άһҩЧоպͶСķ˵㽫ЩҩȫԡȻϾȡ
СķҩȥάԽ˵̧ԡŰɡ
ϾŮˣάǰһ֣æѻеκ̧䡣СķѾҩ˸ʱˮһְɫ
˺ڸУάֽϵʣ¼֧ȡ
⣿


570 
ԭκӾҵʹУһһڵĻУһʶûСʱ򣬸о˯˺þãоû˯ô󣬸оӴʹϸϸλʱ˵ǲۡٻָʶ󣬷ԼԡԡһŨŨҩζ
˿κ˹һǽɷķ
ûκɻ󣬷άԽ˵ԼҪһСʱԺÿ֮󣬾ͰķݴԼһСʱԼҡҹƣڵڶܵʱܱţ˶һᡣܽͬҩԡθ˯ǰݰСʱһ¡һ֮󣬻Ͽµ·ˣҲ̫֮ۡȫָģȻ֮ǰ˵ЩʳģҲ¡
άЩ֪뿪ˡʱ䣬ĽѩӦÿˣԼҲ˲ʱ䣡
ҽˡǲԺˣά⻰˼ԺҲˣʣµĹǾΪԷһôʵ
ţˣȻԸ⣬ԸĦĦȻҲУûӰġάͷ
ԣͷʱ䣬ҲˣͶԷά˵ҽԶٷɣæôˣ
άҡҡͷ˵ˣѩƿˣҵԷǺúչ˲˰ɣ
ά׼뿪ּæκһ֧Ʊά
κף϶𡣿һĽʮңҲ࣬öǮҽȻǰ;ԼĸôĹ٣øôǮӼᶨѧҽľġӣǮ;
άҪ뿪κ׷˳άԣͣ½Ųκǰ֧Ʊݸά˵ҽ㣬ҽģ𣬲æ
άԣҲһ㶣ûҪģϾǮ˵û塣ƣȫƵġ֮԰ҲǿĽѩϣýĽѩԺĹҲаġ
˼ҰǮˣ˿Ľʮ˵಻࣬˵Ҳ١ȻʮôģίǣʮǶ໹١
κǿάɻЦе˵ҽ°ɡô˵㶼κҰ֣һҶл㡣ҽǮ;ôʱ䣬ͰһĴŪˡ԰϶ѧУҽʱԶչչҡ
άκĻЦŵ˵ͷ˵ǺðɣֻҪ㿼ϣҸԺкرչһ£
뿪Ժά绰Ľѩȥ绰֪ʲôطʱ䣬쵽˳Էʱ䣬ûһһ١ȥˣƵԵ㡣
ѩ磬æûʲôطά˵ĺֱӡ
Ľѩܽӵάĵ绰ЩͻȻͬʱЩţϾԼЩ飬ɷ򣬺ǰĸԼܼܵ棬ЩҲԸƭά֪άںЩ˵ûأﻹЩ£άǰĹңҪǲ⣬Ҳɣ
˵ʵĽѩ˵⻰ʱ򣬺ܽţͬŵǳԼֶŮ˵ôôֱӡ
άû뵽ĽѩȻǼˣžܾģǷάˣֻǼûʲôҲʲôԾܾһ룬ܾˣĽѩ˵롣ˣ͵͸İ˳Էɣά˾󣬾ʵǺãʲôطҴ򳵹ȥ
һ⳵һ·Ľѩ˵ǼҲݹȥ
Ľѩʵͦŵģڹҵ绰һֱһ᷽άˣҪ˵Щʲô
ʱ̿Ľѩķʵǲɷ򣿡
Ľѩ翴һ̣ͷ˵ǵģˡ
ţ̵ͷ˵ѩ磬ʵӦòµ϶㣬Ȼ
Ľѩô˵һ̸֪ӡǿƵԸ񡣼ʹԼٸߣҲԼ档ǵȥôûкԼϵڸܡȻԼ϶ʲôҪõԼ
̼Ľѩӣ̾һԱΰȴԵЩִ١˵ѩ磬֮ǰôãӦ֪ΰĸġԣϣ㿴ΰķϣΰһС¡ǼҾһˣٳˣˡҪòĻԶʹֻŹҽʣµӣ
һֱǿΰʣµһӣҲĽѩһ顣
Ľѩ粻֪׷ʲô£Ÿӣֱʵΰ굽ôˣ֪ܵʲô£
ΰĽѩ绹֪ʲô£Щɧ죬һ죬Ľѩĵ˲٣ĽѩǺܲġΰЩε˵ɩӣҿȥʡίǸҾͻǮˣһ¡ɩӣ֪ˣ֪ûϵ֮ǰǾ㺦Ҹ磬㺦Ҹ磬ҿǵĻţô㣬Ҳȫȫ磬ҲûôҪ󣬸ҲҺãҿ԰ĵĵҵ竡ԴӸˣװѶԸϣϣֲϲЩҾͺ㡣쿴㣬Ҹ˵ڷˣҿ㣬ҲߵԶԶģҪ㣬첻֪ô͹ϣĴ¡ɩӣû˺㣬ֻССıһ£ɩӣԭҰɣҸϣҰɡ
ΰһһɩӵĽĽѩҲûоϾ֮ǰԼȷʵɩӣԼҲȷʵǸСܵܡĻ֪ǸĻʹû뵽Ȼôһ¡
Ľѩͷһ۳ֿΰ꣬̾һ˵Ҳû뵽㣬԰ɣӰܲãϾʡίԺſڷģǶթԱǣʡǶ˵ҪġҲ֪ܲǸıΰôôͿңҲʡίԺſ£㲻ǹԱ㲻֪£ǣŹԱǸе񾭣ǱϾҲ»ᷢͷϡ
̵ͷҲ뵽㣬ʡͣȻƽʱ飬ԼϵڣˣΣĻҲûУǿͷһ¡ڲһ˵൱ء
ǾͰˣҪǴӦŹΰ꣬ԸȥǰݡΪӣҲǻȥˣֻҪܱ¶ӣΪԸȥ˴Эɴݡ
ΰŸ׵Ļʱ޵ϡﻩ˵ףԸЩ죬Ͼ嶯⻰ҲĲѡ
Ľѩҡҡͷ˵Ҿɡ


571 Ľѩ
ллллɩӣܳɲɣҶĺã֪ˣʵڲУȥףԸΣֻҪҰְ֣Ҳףΰһӷ·һ
Ľѩ翴ΰӣοЦЦʵڣǰҲ˵ϰϾԼС鰮ҲҲ࣬ҲˣǷάκ޷ǰеֻǸ⣬ǰֱӵĹϵ˵˶Է
ΰ꣬㳤ˣ˾ͺãİɣûµģĽѩ纬Цĵͷ뵽ʲô˵ˣΰ꣬ԺҲҪɩˣԸ⣬һУҰ㵱ܴܵ
Ľѩĵǣ˼ѾˣиҸļͥԼӻһһɩӽţ˵ǵļͥвõӰ졣ΰ겻£ֱ˵ΰ꣬ԺͽѩɣҪٽɩˣ縣Ҹ
ΰƺ˵ʲôͷеѩ㣡
Ľѩͷóֻ֮ǰ¼ĵ绰ҲûãֱӴ˹ȥ
ܿ죬绰ͨˣ־ĽǴĵ绰ҲһɻΪĽѩǴ绰ѯʰġ˵ĽǣããǸ飬ѾµĽչѾĻ֣վͻưĽǷİɣ
Ľѩԣһ㶣û뵽ﶯͦģѾ鵽ˡûó־˵ȥ˵֣̾ǸӣϣҪȥˣʲôѣԺ˵ȥ
־û뵽Ľѩô˼Ѳɣ뵽鵽ԷݣĽѩǰĵܵܣѲѾ֣ĽѩǸˣĻĽѩΪʲôʵײ˸ʲôԼҪȥˡ
Ȼ־Ҳ벻ˣӱǣʡǣίĲǶˣһСֳȨ˵Ͳ顣ǣڰ˵ĽǣϳҲʡ£ѾһҪﲻĻǻ᲻˵أ
Ľѩɫһƽ˵ˣ֪ˡ
ĽѩȻ־ǾܾԼҪһ鵽סҲĽѩԵг֮󣬵һα˾ܾȻ־ԼܣҲֻǱԼͰ뼶ĽѩЩ
̿Ľѩı仯һµ˿ܵ˵ʲô
ֻĽѩ绰һ˹ȥһᣬ绰ͨˡ
ǣѩ磬м˵˵飬һҪҸæɽĽѩûаڹϣ˽֣˵
ɽĽѩô˵ҲǹЦĽѩ磬ȻԸ⽻áЦ˵ѩ簡˵ɣʲô£ֻҪ̫ΥԭܰҾ
ģ췢Ǽ£ǸָʹѾ֪ˣҵܵܣСƢ鷳ҲûʲôѾ֪ˣأˣոҳ̾˵飬̾˵߲ŻǱ߿϶ҵģ˵ţĽѩ·ٺһ˵һĽѩĻȴһ𾪣Ľѩǵ˽Ѿ̶ֳȣѹ֣ѹ֣ͬʱҲԶӵ˲١
ǾͷŹɣ±ϾӰǳãһҪúýԷǹȻʺܶӵģԺٷ£ﲢһطɽû뵽ôһ¡Ľѩ绹иܵܣôû˵ȻĽѩǵܵܣǾ͵ǵܵܡ
ҵ绰Ľѩһ̸˵Ӧûˣ˵ˣξˣٷ֣ɾͲŹˣԣΰ꣬Ժǧɶ£ʲôֱ
ллллѩ㣬Ժ϶ˣΰĽѩĻҲϲ
һߣ־ոշ½Ǵĵ绰ȴǸԼѾòȥˣֻһͨĶթӴСҲ˵Ļ֮ˣҽԺλûʲô󰭣ҽԺλҲǹؼ£ͷųˡ֪ˣղžܾĽѩ磬ġԼֻǸովܾĽѩ磬һᣬͽӵ˽ǵĵ绰ȴǸԼǺͽʡѾӲ׷ȥˣͨɰ룬ضĽѩкˣô̵ʱ䣬ͷϵзԼⲽߵĿޱȡҵǣĽѩ粻Լֱ쵼ʱܹܵԼ

ά˳⳵͸ܵĽѩˡֱӳڵĸ߹ȥƿţİӣͣĸлĽѩ硣
άĽһʱͿˣķά˶ֶŮʲôæ˵άˣ
άͷĽѩ˵ûʲô°ɣ
ȴǷάĽѩʲôΪѵ£ĽѩҡҡͷȻԷά˵άһ£λ̣ǣӣΰ꣬ձҵ
άͷȻܲӵ˵֪ʲô£ƽ͵ĺѩ罻ҲԣǱĳЩĿģѩ磬һǸ󲻵Ĵ۵ġ
˭Ҳû뵽ά˵ĻƺǿĽѩ𱸣ά˵⻰֮΢΢Цһ£˵ȻϣǲҪġҲûԷɣһȥԶٷɣϾô˵Ҳѩʶһ
֪Ľѩˣܲ򵥣˵Ľѩڵȫ˵Ĺ͡ûıǮĽѩ磬Ѿеˡ
ΰ꣬ǰˣղŵĻЩߣ˵ģҺҸ׶ˣֲҪʲôʲô
άһҡҡͷһ۾ͿһǸʲôɫӣƺĽѩͦµġҲ֪ĽѩʹʲôӣСô
άһĽѩ˵ҸطԷɣչ˺Сܡ˵֮󣬷ά绰Īϴȥ绰ҸطԷȻʵͷߣȻĪֹƲʡǣʲôõطһӦ֪ġ
绰ͨǱߵĪƺֱܼ˵ϴʲô£ʲôԸģ
ĪȴǱﻵˣԴκ竾͸ûлȥƵءȻҲȥƵأڿ֣Ľѩ統ʱĵط˭֪ԼĽѩСܡԼʲô飬ǸĽѩ綪ˣĽѩ綪˵£ɲҪŭ˷ά˵˺ԼԣװģҲҪװһ쵼ģĪϷǰûֵƣǾʱ򣬺ŮǸɶЩС㣬ƺζ
ȻȻ˼ǱϾԶ˷άǣЩάĵ绰Ȼ
Ͼʲôһ㣬ɫꣿάʵ
ϴϾĪһľ棬Ȼ뵽ˣĽҪˣȻϾˡϴʲôطȥ㣬ҲϾպϾ£ųԷأһɣ


572 ҽѧԺѧ
ʢĵȽɢ΢΢ĺд˿˿⣬ȴѵ
ʱķάڴѧУ԰У½У԰ûЩԶĹûЩʷĹŽһʽĸлĹŷĽУ԰СάһϯɽۣʯС·֮ϣҲԵ⡣
лҽѧԺѾʽѧڿѧϣĹԱǰϯѧԺѧһҽƺĹԺԵȻЩֻܿҶѧУӣͷϷڷάΪҽάĴѾҽѧϡļҽ٣ԭҩɾȵ֢Ϊһֿҽε֢ͨңάγ֣ƵĲҲ𽥱ýع⣬ҽ֮ߣ֮ǿ̾ҽѧ磬ά˫֣ѾƺΪϵ֮֡
ڿѧϣӡ̵ĲЩ߹쵼ĳƪ빣ҲѧׯϳŵΪѧУΪѧԺһԺõѧԺԺķάķԡķԺܼ򵥣˵ʵãЩصѧҽߣάܼᶨĸǣֻҪŬùԼԼı죬ֻҪѧᣬԸ̡
һۣ쵼װĵĴ磬Եø롣ǳƮݵʣѧĽѡ
лҽѧԺ״ڹ͹½һʮˣڸ۰̨ʮˡѧһһٶʮһˡҲǣ˴лҽѧԺһȫİʮˡ˵ȷʵлҽѧԺķǳΡİʮˣÿʮ˷Ϊһ࣬һʮŸࡣ
лҽѧԺѧѾýعûжѧֳѧУһù͹ڣлҽѧԺǿⲻ˵ѧУ͹Լѧÿһλĸ߿ɼ쳣죬о󲿷֣ʹ廪Ҳû⡣ڹѧǱٮٮߣУһٶʮһѧУʮ֮ǰȫҽƴѧʿѧλʮ˹˶ʿѧλжʮѧѧʿѧλвѧڽѧУ֮ǰѾĳЩҽԺҽѧꡣҲ˵״͹ѧΪ˽빲͹ҽѧԺǴʮҽѧϰתͶҽйػ֯飬ڹ⣬Щҽѧҽƴѧܶѧ뵽лҽѧԺ飬ֻΪ̵Ҫ󣬲òѧѧϰģڽлҽѧԺ
ýع⣬Լ͹ĴлҽѧԺǿصʵ͹ڵע⡣ƴѧѧͼѧȴôһҽƴѧȫѧȴѧƳ꣬ѧУԺҲΨһԺŴҽ֮ƵķάԭѧУɵļҳԼѧڿûıԼѧУĸ߹ϣѧҽģѾĽĿ궨ѧУϡ

ԭͶڽŴѧҽѧԺڹ˶ʿѧλΪȫʢҽѧԺԼǰ;ޱȵѧУѧϣһУȫȽҽѧе룬һǰȫˡ
ĵʦŴѧҽѧԺʢʷ˹ڣڻصŴѧ󣬲ֹһεѧ˵ȫȽҽѧڹ͹ȫҽڹ͹Ѿʹôͳֹϵҽҽϸ޷Ĳ֢ͨĲͨ룬ڲ˵ϣ·ħһ˵Ĳ顣
ʼţʷ˹ڵһٶ˵ĳЩУʷ˹ܻʱˣ飬ķν룬Ʋ֢
ŵʦһδε߶ؽĶǸʦķŨȤʼռϢΪˣҲʼѧϰģЩȴֻù͹ýŻᱨε빲͹ڵҽѧѼŹڷάһδεưڣ˽˾Σάÿƣڽ֮󣬶ҽý彫乫ؿһδεıˣʦеķֱȫܵκεĲ׵κãûκεĺ֢ǣʹõҩ˵ҲƵģضڷĳѾԼӸάҩѾҽѧ磬Ϊһҽѧĸһʹһ
һּᶨǾһҪѧϰȫȽҽ룬ȥ͹άѧѧϰҽһֱûлᡣĵսѧϰضڹ͹Ļ˸˽⣬ͬʱҲоԼҪ淽άѧϰϣ󣬾˵͹ķףȽϱ䣬ϣԼı̸ˡ
֮󣬸صõһϢǾǹ͹ҪһԵҽѧάѧУУصõϢ򹲺͹ѯѯǷչѧ֮ǰظȽģû˵գҲû˵աǸ֪ҪȥѧУѧҪѧģԭֻǼ򵥵ԣ֪Ϣ󣬸ؽԼоѧϰϡΪˣػǮƸڽŴѧѧϰĹ͹ѧԼġڣڽ·ʱصõԼϣĴ𰸣ҽѧУչѧޣҪ൱Ļ
ʱ䣬Լѧϰĵ࣬Ũ͹ŵζĽǸпѣڽѧУ뵱Լ͵ʦ˵ԼӽѧҪȥңԶĹ͹ѧϰҽԭΪʦû뵽ʦȴܸԼѡ񣬲˵̫󣬹Ҳȥġ
ԣԵģƳĻýѧһ֪ϵȴǱʾţлҽѧԺĵһÿΣҪʼˡ
ҽ8࣬࣬ʮ͹ˣ˶ˡһˣ֮ǰԼ˹ս˹ѧ񾭲ʿѧλϾҪõѧλʱ̣Ȼ⺬ʮԼ˹ս˹ѧĲʿѧλ͹ѧϰҽ֮ǰݵĽһ֪ڵ֪ǵԺҽķɹԭʼ߲Ϊһս˹ѧ񾭲ʿȻ֪Ƕôѣ˵ƷֻУʵи޷ҽƣȴκˡڿϢʱҪҵȻϵֵѧλҽѧ룬˹͹
ʱеѧ쳣ļСʱſڣ뿴ǵһҽۿεʦʲôӵġ
ʱҵƿˣȽһƯȡƯȣ˵쳣˷ܣʦȫʱǿˣһϯͳĹŵ䳤ȹǹŵòе˶ǵʦ


573 һÿ
֮ǰֻǧڶеһˣŵһÿʱÿ̶ţϣгһգܹõʦŵʶԽţͨ
ǧŵĵ֮ʹЩŵҲжţмλˣ˵н磬ҲһָʵܹϺŵġ⻹Ҫģ֮ǰ֪δ֪ʦţһλʵɲڣܹڣŵޱȵο˵ڵʵǿޱȣеļλߣһֵ̳ģƽ׿ں˵⣬˵ָһʹɵ
ǻ㽵ʱڵòֵ𾪡뵽ڵʵҲȻˣʵɲ⣬ȻѾϻͯǱڰѧϰҽҲ߹ǣѧϰЩֻΪδѧβġȻҲǣǱֵĺãҲʹ͵ġʹ̽Ѱ֮Ҳ䣬ʳǵȥ
һ߽ң˵ʵ֮ǰû̫ѹֻǽһЩˣȻֻŵӣڷˣҲǸ߲ʵġԷˣӦûһѹھԽԽʱƺԼĽˡ
оԼǿŽŵģƺɵЩջԼľ˲С¾ԼֲԵšƽһ飬ԼЩˣƿҵţ˽ȥ
Һܹŵ䣬һŰӣеѧϯضڽǰһųεӣͬҲҪϯضȻͬѧΪֹӱȽϴԱһС͵İװ壬ԼдЩʲôѧ֮ǰЩѧУʦѾ֪ЩʹãӦעʲô
û£ѧоһЩѧֳȣ֪ΪЩջ𡣵ֲ÷һѧƺЩ峺˵ȣҽһ£ҵǣǿԽ߽ڣȻҲǰҵϡϿ֮ǰһұǿһ㡣
һ˵ţһԱߵİװϣдԼ֣֣ҲѧġǵĴԣޱȵķЩǻûʲôѶȡ
ʦܡͦأϣʦע⡣
һ֧̱ޣȻֻ̱һ裬֮ǰѾ֪òʹⶫ巣ѧ̱ޣָָļѧһЩӣ˵ѧУϿΣѧϰ֪ʶ밴ѧУĹȾǵˣȵȣǲԵģ
Ļ˵꣬һ𷢱۵վ˵˵ǣ㲻ܰǵɣôǵɣҲʵ̫ѡ
˵ʵʦȻӦôôǹŴͳϰ˵ⲻϲϡ̱ޣ°˰˵⣬ǿһ㣬˵ʱûǲ˵ģ⣬Ծַԡ⣬ΪʲôҪͬһѧʣѧϰҽƽδҽһЩգһֵľܹѧϰȣһֻơԣǱǾ⣬ѧУӳȻѧУǲģǼֲ뿪ѧУ
ĻеˣܵλŵŮĹŰ壬Щӣ߶ţλŰŮڣһһ̰ӢС
ĻѧʹЩӣѣǿĽͷ˵ӿɽ̣
棬ʽʼϿΣҽҽʷͬʱδܻһЩĿγ̣ѧҩ﷽Ƶȵȡ˵꣬ڰװдҽʷ֡
ѧĽΣȪˮ㣬渵ûκλΣÿһ֣ȴѧԺУȻûκĬ̵ȵʦеĽη峺Ľη񣬻еѧ崺硣
ڴεʱʱ򣬽ҵĺĴˡǷάΪѧԺԺάȻҪһѧУЩѧĽǲЩѧܡҺ󣬷άû˵ͬϯض棬ĽΡ
ڴ֮ǰάѾҽһЩѧƣϸµĻ֣˴ͳѧҽҩѧ˿ƣƵȵȵĻϣеϸµĻ֣Щӣҽ֪ʶϸµѧϰڸҽգЩҲ˲֣߳ȥϿһϾ֪ʶ̸ֽܲܳɹάһ¡
ȻҲںķά֪ǵڣʵɲ⣬ѧԺԺȻףݣΪʲôķѪΪЩΨڵָʾʲôǾǧټƵȥɡ
ûΪŷάܵκεӰ죬һ֮ǰһϵĽĿΡ
һڿεʱΪСʱмϢʮӡһСʱʱﵽͬ˾Ϊ֮ܵͣеĽ˵ϢʮӣʮԺ
˵Щվ˹ȥʱ򣬲ѧҪȥʦڨϾѵһĴŮѵһĶŵˡ
ƺǣߵ档Ѿвϳ˾ѧԺԺǸķҽ߹ȥڷάǰܹ˵Ժ
ˣƺάΪԺҲǷάǿҪġĻάͷЩӡġȺŵߵģͬҲʵߵġȻֻŵеĶԱȣţʿɾЩˡ
άͷʵϰʲôѿԺ˵⣬֮ǰǵģ֮ǰ̬ǿԸ߸ϣѲҪǧ֮⣬ǽҪ磬ѧദȻΣѧý̸ǵҪ̣ý̵ҲӦý̡
ŷάĻͷ˼һᣬ˵Ժǲûлȥˣ
ȻŵӣǶڴУޱģ֮ǰһ磬ֻ֪ǿʵǰıǮ
άȤĿһۣʵϣ𣿡
άĻҲΪΣȻЩޱȵţͬҲףһ㣬ȻĻͱţſ尾ֱ
άļ˵ԼıְȵϢʱ򣬿ʦ̣ɾͣҲûлᣬǣǲӰڵĹҷ©
άĻʱϲѣںȥ룬˵֮ǰûᣬԺлˣҲи£ʦţڽǵ񡣶ڷ˻ˣ깤ʱ򣬿ʦ̡Ȼ֪ЩʦֵʵɵľӢ˵һЩѾ˻ڣҪ֪֮ǰǵʦ֣ʵҲǸոսڡʵǿʦֽǣȻϲѡֻҪڣǻлŵģڸǵһϣ
ʱˣάվ˵ˣϿΰɣȥط
άߺѧΧѯһЩ⡣
ոյõάĴ𸴣ˣѧǵһЩ⣬ҲѡԵĻش
ҽѧУǻǳģֻ֪ղǵԺһλҽıǳߡ֪˳ĴѧУҵǽѧٱ£ܲԺôҽģǸأȽҽѧ׷⣬ֻ֪Լӽѧĳɼҵжı¡
ӣ룬˵ӵԺҽǲܵġȣҪһ㣬Ժȫҽҽ֪ʶѧϰϣǽֿƣרŹĳһơԣӵԺҽǲܵġ
ʱһѧʵĳһأ
ĳһ̣ǰҵ֮ҲͬﲻԺı졣ĳɼҵֻܱ֤ǻΪһϸĳҽԶҽһŷǳµѧƣѧϰ˵ֻһ۵Ḷֻ́ҪǼãȸߣ˳ҵҪΪһҽʦЩǲġԺڣһִûĲһ֮ǰûйưĲ飬ԺԸҽѧ֪ʶзһרŵƷǶһ˵Ҫܸߣҽҽĳط⣬ֻҪĳַƾˡҽͬһֲжطƣÿ˺ÿƵķһе˼򵥣˷ӣ͹ԡѧ֮׷ߵҽǻüѧϰȻѧϰݵǶãÿ˺ÿ˶һԸˣһ¾ѧˣԲˣܿһӶѧᡣֻ뵱һҽܹһЩĲ֢ҵ֮ͿˡǾҪŬͬʱʾһ£ǱպģѧҪѧģ͹ˣͬҲҪѧģѧȵȣУпգþȥͼ
һеѧ˳˼˵ˣֻǿѧУĸ߷¼ȡҶѧУӣѡѧУˣ󲿷ǳŷάģϴѧȽҽһˣδΡЩѧλˣ뵽ԺҪѧãҪ˽⹲͹ʷףĻȵȣҪνĹѧоסĻǸҪʱ䣬ǴﵽһͨҽʦˮƽȻġ
ˣԼ˼δĵ·ڣǼϿΣ֣뿪ЩѧߵǱߣʼĿγ̡

ά뿪ڵĿúȥһЩÿһ£Ȼûʱ䳤Ȼÿ˽εķͬϷάǱȽġѧ٣ܷѧɣȫǷԾ
Ƿάһǲ̫ģȻѾѧϰҽһЩѧʩҲǰշάҪİǿѧУЩѧ̵ķΣЩѧǴǧٹ֣άбҪǿһ·λװ硣
ѧϰҽҪľ̬ԣУһ鲻ҪƽˮģԸЩ
һİ칫ң֪һڣͬ档ά绰һЩ飬Ҫһȥ졣
Լ˰СʱһͬһЩѧԺ쵼ص¥ѧУȫѧԺ쵼칫ĵط
֪ҲڿһϿεʮŸ༶ǶһЩ飬Լ۲ѧķӳάǵͷ˵ЩҪ˵һ£ȻڣȥСɣҲҽ췢ֵһЩ⡣
һ֪άҪԣѧУУȻֻĹһЩҽרҵѧɷάָ


574 άһٿ
Сͻңάλλϣɨһŵˣ˵ѧԺĽѧͲȥ˵ˣÿʦԸĲͬҲͬͬѧܽܵġ˵һЩѧУδӦһЩ顣
һάĻҲȻ֮ǰǱҽѧԺԺϾһҽѧԭΪѧУ֮ǰԼѧУڹϣӦòࡣǵѧУ֪Ĳһ㡣˵ѧУÿֻһҽ޿ΣʱѧаţӣԳȥ棬ѧȥͼݣҲȥһЩѡ޿ΡȻѡ޿λûѡ޿Ҳ޹ʿñȻ㿪ΣûѧȥϿΣǲǾЦˡһЩѡ޿ΣѧٰϿʱ䡣˵ѧУĹǳĿɣȻԷǳϸϸԽܡЩȫѧûֻӵģֻҪԸѧӦûʲô⡣ݷάƶĿҪĿǰֻһſΣƽʱѧ˿αҪĶ⻹һЩαϸûУʦϿεʱ򽲹ҲֻȥͼݿСһſΣԾÿԾһٷ֣һٷ֡ɼϸߣҪֲܷõڶٰʮ֣Ҳ˵ڶٰʮߣ㲻ڶѧڿʼ֮ǰᰲһβûͨߣѧУٰͳһʱ䡣ڵڶѧУѧʱ벹ֱͨڶѧ֮Ŀԣûͨڵڶѧ꿪ʼǰĲûٰͨŲֱӸѧϰҲ˵ֻеһѧڿûͨڵڶѧ޴βֱͨڶѧڿûֻͨһβᣬʧܣֻ
ڷάƶĿԹеЩ쵼̫ϸ񣬵άΪѧҽߣҪôϸΪǽԵĶһѧУģҪԴѧУȥѧÿ˲šȻάľǿƣίܲ˷άѧУҲΪ⡣ʲôҪҪ˸ˣҪǮǮ棬벻ȥܣҲҲ֡˵Ѿ˵ˣ˭Ҳ֣Ϲָӣֻģֻ֡˵ΪζѧУҵ֮ʲôѧͬΪѣշά˵ѧУɹҵ֮ȫԵĳһƵҽҲ˵൱ڴҽԺҽʦЩ˿ɶǴѧģٶǲʿѧѲֱӱҵ販ʿѧûǣ˲ʿѧ˱ҵ֮ҪʲôѧΪˣѧʿѧЩˣ˶ʿʿѧ࣬Ǽѧ֮ʲôѧǾͲ֪ˡΪˣά̣ϣάǵǷάǣԼ롣άЩɲأֻ֪ѧУҵˣ˲š
Ҫ˵ľ㣬һ㣬ѧУҪƶϸ涨涨ѧķΣѾСȻѧϰҽδѧɽΪͷҲܸǧٹֵģȻġҽľԼԣѧҽһžֹˮģëëģά˵Щˡ
˵ҪЩǿѣϾвѧ͹Ļ˵Ƿά˵ɺҲ֪ˡЩѧȹ͹ѧĻᣬԼҽֻҪѷά˵ԭ˵ǻհġ
ڶ㣬ѧУҪѧγ̣δҪѧҽԹ͹ʷףѧȵҪ˽⡣ȻѧγδҪѧűҪѧϰģֻѧҵģҪάָ㡣
һ˷άĻͷ֪ҽĲʷ׵ԭ򣬶ҽÿѧͣΨ˽⹲͹ʷҽӻ㣬ͬ⣬ǿڸԺУƸһЩĹѧʦ񱱴󣬸ѧУвٹѧʦȻҲһЩҲƸ롣
һһڣͽԼϼҳˣ׼򱱴ˡ
άĻ˵꣬ҪûˣȻѾˣȻһЩ⣬ҲҪ
ʱһѧУĸԺ˵ԺԺһ㣬ȻѧУѾﻹϵĽӵԹѯЩˣܶ඼ǿ档и뷨ѧУǲǿԼߺԺУһЩѧϰ࣬ЩѧģԺԽѧУ
Ļһάֱ˵ѧҽģԼ࣬ͲҪˡ˵ѧУٳɰ֮ģԼоһǳҪǾǶԹѧһΧڣľˡЩѧоһ׷ҪЩѧԣܽĴ꣬Ϳѧ
һͷⷽάĻǵһ꣬ѧУոմЩѧˣ󲿷֮ǰѾУѧϰȻܽЩУȻѧδضиѧʱβ룬ܽĺãҪԹ͹ѧƽϾҪμӸ߿߿ɲһſΡ


575 Ҫؼ
Լ˹ս˹ѧ
ƷڴѧϵͼݣжŻս˹ѧḻĲ飬е뼳ȡԼҪ֪ʶȻ˵Ʒ飬˵ڶܡ
ʱƷֻһЩԥֻһ¡ͬѧ˿һȽϷˡƷƷͷ飬ֻȥ¥ݿڴƷƽͨ绰ʵ˿ͼݣ
ŶϵۣͼݣϾ͵ѾˣġΪԸ֧൱ı꣬Ȼ㲻ԸҪҲġ˿ȷƷƵں󣬾ͷĽţЩͼš
ƷĻһΣ˵ģȷʵͦεġ˵ѧУüоʿѧλȥ˹͹ѧϰҽѧУѧĵʦѯʣΪʲôҪΪʲôҪս˹ЩȫȽҽѧȻѾڹ͹ȫ綼ȥ͹ѧҽȴЩ벻ͨ
һջԼľġѧȫȽҽѧȻص͹Ǹչʾһ£ԼڣûˡǸˣӿʼĲ䣬ĺ£ڣѾľˡѾȫҽȫҽѧߣϣΪʦѧϰǿľħɫʵҽ
Ŭ˦˦ͷЩյ¶Ժ󡣺Ʒֻصͼݣ֪һᰮ˿ҪƷרȥԱһķ䣬һӰ쵽ˡ
СƷƸû˿顣˿˼ҴҵԼѧϰģȻѾ¶˾ġ֮ǰ˿ȻҲ˵Լϣȥ͹ѧϰֻ˵˵ΣƷԸоͬ
ʮӺ󣬰˿Ÿ߸Ь˺Ʒƶ䡣ƷǼҽѧۣ˿·´½һеϵۣ㻹оЩϵĶҪˣҪ֪ѧҽģÿʱỵ̈ҪȽµļ񿼹ţʷϵЩˣоЩϵĶ
ƷưһۣҲû˼ȥȽϺשͷϡһ۰˿˿֮ǰһķǳʱ֡ںУ˿ǱȽƯģ٣ҲǳƯκΣ촽ԼںڵƤúƷƾã˿ֻ˵ѿԶԶƲƯ
㿴֮ǰУѣƬ˿˵ţͰԼıʼǱڿȻ㿪һļУʮƬֳ˿ĵ㿪һšֻһʮˣһ͹ʱĳۣһ飬ںߵĴ£װģжšԶŨɫĽĻԵ÷ǳƯ
ǣѧƷȻϳƬеݣ֮ǰֵú׵һˣĲʿĴǰһ죬ȻҪֵѧλѧУ룬ϣѧ£ڻս˹ѧķз֮мѧͬѧѧԭһ⣬ϣлҽѧԺ
ǣ㿴ȫǰѧƬѧ˵ˣᵽһִûеĸоѧϰصҽÿһѧϰоõЦ˵ʹɲһɫҽҲΪһΰ˼ѧҡ˿˵⻰ʱԳĽŰҵƬѧϰͬѧңԼͬͬѧף˿
ƷƿƬóΧͬѧÿ˴ŶǹʱķװЩŮͶŹʱķ١֪ѧУʲôģ˸ôһѧУǴĹʱѧһ֮ԱǣǶ򣬻ȡ衣
ѧ˵ˣлҽѧԺĽѧǳĿɣǿԷǳϸ񡣰ѧϰϣϿԵһɫҽʦҪ߳ҽҪޡѧ˵Ѿ˹ѧ࣬йŵ仪ѧȵȿγ̣˵ҪѧҽͱҪ˽ЩȻЩǻңԶϣܾѧģϣѧУѧϰҽѾ˼ķչȻҽѧչѸ٣ͬѾû̫߿ܣ＼ϣҽѾеļƼ֮󣬻δҽȫʧҵϾƼϣֻҪϸڣȫʲôط⣬ʲôطҽѾûˣҽȴΪҽѧ翪һ·֧룬һЩҩһЩַƸּҽֻͬ˵Ȼԣϣȥ͹ѧϰҽװĺһҪҡҪ֪Щѧѵľĵѧϰ˿һ˵ţܼᶨȰ˵˿ϵķˡ˵ʵҲҡˣôȥǲѧʲô񰲵һΪս˹ʿȨѾĵʦţԼŬ꣬ʮ꣬Ҳܴﵽĳɾ͡ΣѾѧϰ˼һҽתͶҽѾ˵ˣҽûǰ;ˡֻǡ
뵽ά
ƷƵɫ˼䣬ʶ֡ϸһ£ƷƷ֣ƺάûеԼֻ̫䣬ԼߣԼ֮ǰҽΣһЩжеŭΪҽʼգԼȡ֣ԷûԼ˵ԷͲԸԼ
Щ󣬺Ʒص̾һĽ⿪ڰ˿ȥ͹ѧϰҲûзԵˡ
лҽѧԺٳǣļ硣ƷԺԼѧУ
ˣ˿ҽģҾãѧУһõԻǷǳҪģҲҪʱ̹עѧУκζҾãӦǰ͹ǷҪѧУˣҪŬѧϰģŪѧУˮƽҪﵽʲô̶ȡƷƽԵĶ԰˿˵
˿һʱȻ˵ϵۣ̫лˣ˵ĶԣԸһ˽һ¡װģ̫ˣھȥʦ٣Ҫȥ͹һΡҪҪȥ˵лҽѧԺļ磬ٳǡԸȥһ˵ģһɣ
ƷΪ⶯ͷ˵õģҪͼ˵һ¡
ʰͷж˿˿ʱ䣬ڹ͹ǱߣӦϾŵ࣬Ӧû˯ãӦú͸һ£ͬʱѯһлҽѧԺô˷ѵЩʱ䣬Ʒֻ̾һ
֣ˣȥлҽѧԺ飡Ʒ绰˹ȥûκεףֱ˵еĻ


576 ѲҽԺ
лҽѧԺҽԺûҽѧԺٿƺƴʽֻѧԺѧʱҽԺҲϢĿҵˡ
ҽԺҽ϶ѧУĽʦҽѧԺĿγ̺ɣÿʦҽԺԼְλҽԺĿҵΪûж˲̫ࡣֻһЩ֮ˣҽԺ֪ʲôʱѾڽ롣
άҲҽԺʽӪҵ֮󣬵һνҽԺҽԺάûеԺԺһְУһҽǳԵĵӵΡҩ۱нһҵӣֻнû䣬˵һЩɣǵ·Դѷɳѡɣҩϡ٣ôҲרŵзţԸߣԲҩȵ硣е֮·ߣǵõҩģ뿪˵ҩǴ粽Сҩ۾ǵһ峤Ȼڵ峤ʱҩѾʣһˡΪȥҩǡǧŹͽǧŵڷԲ֮ڣպҩ۱ͶǧţޣΪޣһֱŻ켣ǡ÷άҪˣҲѡ롣ѧϰҽʱǼԣҽǳĵӦ֣˵ƾʵѾŲڷάˮƽ
ά뽫ūŪҽԺԺϾҽԺҪһԼûʱһֱҽԺǿǵūҪԼҩԣǿɱҪѡҩ۵Ժҩ֮ǰҲһ峤й飬ĽӴ˽Ĺټľ飬ҽԺҲ´ࡣ
άո߽ҽԺûãһԺܼ
СԺ
άȥʱ¶Цݣ˵ǵ㡣ʱϴһʿװȻֻʿװҽĻʿװܴ󣬿˵רΪҽԺƵһֹ͹ŵΣҲɫġ
㣬ôϰ߲άЦſ㣬óҽԺûʲôˣ㻹ͦɵġ
ϰߵģڲ˲ࡣӣӦõ˻ʿҲǲˡȻ뵽С꣬άʵСأһļϰ߲
ԣͷ˵տʼ̫ϰߣϾһˣںЩˡСرæǲС˵ˣȻСôԺ
άЦЦ⻹Ƿά˵ģҲǵҩЩӦټС֮ǰڱҽԺһЩ飬άСţҩӦòʲôӡ
ţæʲô¼ǵҡȥԺάǱ˵㣬ֱҽԺ¥ȥ
һ·ϣҽԺɵӪţάҲĵͷȻڲ˻Ƚ٣Ӫû⣬⻹׿Ƚ˶ˣֵֿܳ⣬һӾͻῴ
¥άոս칫ͿСһļ߳û뵽￴άСȻҲǳļСܼǰЩʵ㣬ˣ
άͷһûС֮꣬ǰһӣû仯ΨһҪ˵б仯ڸӾһӵơ
ϰ߲άͬѯСĹϾС˵ԼģóҲûкСȻ֪Ůû뷨
аɣտʼ̫ϰߣڻССҲһƣҲ͵һȥʿҽԺ󣬵֪ԼŵĸλǻʿԺ뵽Ժĸ֣˵ڳҽԺӡһĿƣڣԼȻǸԺԺǷάʱΨһĸоҡάԺԺɾеˡΪԺʵԺԺС껹̫˽⣬ֻ֪·ǳ棬ҽô
ţæȥԺάС˵СάĻ뵽ոԺƺҪȥ˵Ժʲô£ҪǼˣϿȥҲ֪ڻڲڣ
άԵͷҲ⡣Ѿоˣҩ۾ţƺʲô飬ڲԼˣҲͷˡڰ칫ԼȻӴҪȷάǿάϺϷŶ˵ҩԾҪرܣԲһֱڰ칫ң˵
ƿԺ칫ҵţҩѾӭˡά׼¹
ˣά˵ȻԱ߻͵ɳϣ˿Ļͦġ
лʦҩ۹վڷάߣȺŷάķԸ
ôҽԺûʲôɣʲôãȥС꣬ȻҲҪԼѧϰάָʾš
ҩԣߵ˵ʦүķԸ
ɨһҩۣΪں۷壬ҲһſҪ̤ڣʽС뵽Ժҩۻдôҩ˵
ҩ۲׷ά˼ǽάǰάҩۿҪǰʱͻȻ̯צ״˲һһǿӷάзҩ۱άɴǣ£һײ˷άС
ҩ۲֪ʦүʦүԼ¿ֻŵĺʦүʦү֪ˣ֪ˣ
άûҩۣڽ˲һǿӷάֱӴҩ۵ǹ룬ӴϯҩϡϵĳѨλ
ҩû֮ǰĺ£Ļ֪άʲôͬʱѡȻȻˣڹȻҪԼ뵽ѡҩۣҪ߾ˣҩңʱϰҪٳһλˣ
׾ٵĳ˲һ·߹·Щԭҩ·ͭǽһ÷·ֽһһͱƣЩԼԭһܼѵѨλûʲôо׵ͨˡ
䡭
ҩ۸оһƬհף·˲䱬һ̶ȫˬÿë׶ںһԼӸͻˣͻˣѾˣʽ߾ˡ
άоҩ۵ļҡҡͷϵĺǳԪһϸᣬȶ磡
˵꣬άͳȥڵҩڵõάʾҲһ£ڻԼԼո˼ôӣ˵߻ħˡڷάʾ£ҩ˲붨Уʼϸĵĸܾı仯
ҩôͽ뾳磬άЦЦҩۣ˵Ҳֻ֮ǰ̫;Ҳ˵;ֻ֮ǰǵޣͶǧţУȻϾֲ̫ڣӵ޵ķٹ̣Ȼ޹ԼŹ£ԶŲûģŵ¸߲ɵͲͣһֱûͻơ
ȻѾڣҲʽˣ԰ǧţѧϰĳ֮


577 зǿ
⽥ŨĽͷϣʱһƬҶԸ߸ߵϣתתƮڽֵϵˣҲ˺·żһ硣رĺ䣬Ԥ˵Ĺ͹󲿷ֵӭʮУһ졣нγɣǱյȼǳ֮ߡ
ڷάߵȼѣ̫ˣȼڷάĻȻάȻ䣬ȡʲôʩά廹ðΧĺ䶼ųȼѵ֮⡣
ȼѻǵķάͬ䣬ڷάʱ֣ŷά䡣˲ûпӣȻҲȼġͷάѹѹ·û뵽Ȼô䣬տʼʱȻֻ䣬ûз磬ڣʱʱĹһС磬ñЩɭԵøӵı䡣
Ƿ·һĺ䲻ʱĹιȼѸַܹķУڶڷάûвȴķά᲻˱ˡ
ʱȼͻȻ۾ϸֳ˷ܵĹâָŲԶһ꣬Էά˵άǽһᣬԵ㶫˳ȡȡů
άƳһǼߴزĵţͷ˵
ȼѴţ˴·ֱӽ˵šС겻̫󣬲ڵϢСһߺ̲裬һ߳Ŷάȼ߹ȥάº󣬻һµ棬װ޵ĻܰĸоζҲʳ
ȼѽ·£ϣֽԼСڷάǰ˵ȥõԵģһᣡ
άͷȼѱ˷һ̣ȥ
Ƿά˧ףСŮڷάº󣬲ʱ͵͵ŷά
磬㿴ǱǸ˧磬˧ڷάǸŮ͵͵һ۷άǡñά˸ã֮£ͷűе̲裬͵͵ĶǰŮ˵
УŮĻźɬĿ⣬תͷǡÿάףҲǺ˷ܡ˵Ǻ˧ҪҪȥڨ
磬Ůˣ㿴ǸƯûˣȻ֪ʲôԸ񣬾͵ѧ˧磬ӣޱȵġ
ŮȼѵķһۣʼʱֻǿȼѵıӰȼѾȥף͸ı©ٿԼЩģɵЩԱȼѼкһȦһҸתͷά˳˷άһЦݡ
翴ȼòȻԼòţǿȼѸղŵЦݣҲú뵽ʲô˵ͦƯģҲҪǣᰡ
Ȼ֪Ը񣬵û뵽ôǿ󡣹ȻôȥڨʱѾվԼ̲裬ߵάߵλϣܲ
磬鲻£ڳһǳɰЦݣŷάգգ۾һȵӡǿҲҲͬԼĶԱߵλϣֻûô󵨣ֻ͵͵Ŀŷά
Ǳˣ˸ղŵ̸ǷάȴˡСŮȷʵƯһԸ󣬵άóɧڣֻ͵͵ĿԼһȴȻܴ󵨡
άҡҡͷû˵ָָǱߣ˼ȷ鲻⣬Ůˣ
˳ŷάָķάȥȼѣȼѴʱҲŶ˹ҲǿСŮȻڷάߣŷάȻٴȥˣҪĺԼȨ
ûϵģǲģǸ飬Ȼã鲻⣬ȼѽ鲻⡣
ԱߵСŮĻþĵͷȻάһᶨ˼Ҳףһ⡣άԼСŮֺߵĵͷ
ǿάȻ붺ǣݺߵСŮ˵֪ʲô֣
翴ŷάѣûԼʱӹ˵ҽ磬£ʲôһһ˧ɡ
ʱȼѾ˹һƨڷάߣϵĳԵķϡڳһѺõ̬˵λСãλзǿôǲֺһ˧
ۣȼѵĻո̲ͻȻûס˳Ҳû뵽˧磬ѲдǿôţƵ֣Сǿţƣдǿ
ȼѵĻ̧ͷգ۾Ŀŷάƺ뿴άǲĽзǿάûκεı仯ֻˡ˧ˡ¹ÿ϶˵ǿֺ˧ҿûСǿһֵĸı䣬ǿ־ǿ
˵꣬üᶨŷά˼ԣ÷άҪΪԱ
άҲû뵽ȼѾȻСŮԼԼ㰲ôһ֡εҡҡͷֿ⺦ߵС񣬷άҲǺЦ
ǱάЩܲˣСŮֺߵĵͷʱ̧ͷ˵µĻҲţǿȷʵСǿöˡǿ磬Ҫ㣬϶ȥĸ֣ҲҪ϶󾢡֣Щ̫ǿˣ
ȼСŮԼˣԶԷάвͼǼװ˵λСýˣϳˣ
ȼѵĻǲмİȼһۡ˵㣬⻰ҿɾͲˣЩǣ֪ƫ㣬Ҹߴǿ磡
ȼѱˣһΣֻʱվܵάߣڷάĶߣĵ˵ʲôȼѿСŮӣʱòᡣ
άҲû뵽СŮȻô󵨣Ҳ⣬óŮֻıȽءҲ˲˵ǲʮ꣬ϳҲǲţƺϢգȻˣôε
ǽûΣȻеţάʵ˵ӦڽѧϰŶԣô˶ȶ
άĻҡҡͷЩ˼˵ǿ磬пεģֻѧУиһһֱ׷磬粻ˣܳˡ
άȼԣһĻȻ򡣲룬˲ųҲȷʵǿġ
翴άӣȻ˵ǿ磬£в
ά۾ʱת֪ѾͷʲôӡҲû˵ͬⲻͬ⣬ʵ˵ʲô£ܲܰ쵽
ȼһſСѾͷܾСѾͷÿһ򵥵ģͣ಻ʮ꣬ʮСŮȻɧԼѡ
ҲһĿ磬֪ʲô˼
۾һתְڳһȸӿɰӣԷά˵ǿ磬ѧУĺᣬǸǾң֪ǿҪɣǿ統ҵѣˣҲˡ
άСŮĻû˵ȼѾһŭ˵У
ʶԼ̬Ȳãȼл˸˵ǻСʹǿͲ̫󣬲ʺϵģвС
άȼѵӣҲЦȼҲ̫˰ɡԿóСѾͷֻĺء
ûȼѵĻһؿŷάάû˵֣ץŷάĸ첲ҡ˵ǿ磬ʹӦɣҪǴӦˣҪƭǺһˣഺŮĳǣ͸ˡ
άĻСŮӣҲɵˣڵСŮôǿ
ȼѶˣҪ˵ʲô˵ɣҪӦˣҺһŮѣµҲǳǣұ֤ʱҲһ㡣
ĻҲɵˣ̶һߵĵͷ˵
ȼĻµı֣Ļ֪СŮ⡣ȼѷŭ˵УǿϲСŮ
ȼѳƺΪСŮֻ磬£Ҳ̧ղɬͷһĿȼѣֿά˵˵ǲŲСŮഺŮǿһϲǽ㣬ˣҿеʣŮˣ
µĻȼѵɫ˲˼䣬˵ʣŮò֪˵ʲôҲʮ꣬ûʮڰȥͶʮһ࣬ȼѷǳעԼòµĻһķŭ´յάߣֱֻŷάĸ첲ǸոѾ̫СͷͣĲŷάȻһʾĿȼѣǺԣСأ˵СС
Ȼ֪ɧҲû뵽ôǿ󣬿ǶԼΪʵСڷάϲȥȻ뵽ˣһѾ£ݺݵ˵£ĳ˾ʹŮˣ
žԽԽңάȻҲóСŮֻ̫ءȼѣ˵ˣˣҪˣȼҲǵģԼûġ
ȼάĻʱҲӦԼЩˣԷάı죬żʳЩСŮȻСŮҲƯϾ̫ۡ


578 ϵ
ڷάѣȼѲ֮ǰֵĴ׾ʮ㣬ǺŵڷάԱߣСڵƷǰⱭǰСŮȼѡˡ
άȼѵı֣ȻղôˣǶûСŮѡӣп¡ȻȷͲţȼѻԼĴڡոȼȦСĵһС飬ȻߵάǰһСɰǵݵάǰһֺҺеĿŷά˵ǿ磬ιȦǼҵȦرóԣˣ
ȼȻ뼫Լţάע⵽ȼѵǻ΢ĳ˳飬ȴûзʱȼѷǱ۰ͰԼ˵°ɣѧУѧҲ°ѧϰɼһǿ
ȼû취ֻСŮӡȼѵļƲ߻ûãʧˣֻ¸ȼѣȼѸά׼Ǳ̲裬СĵĴ˴ȻҲߵάߣСĵ˵ǿ磬ȣ̲ܺúȵġ
ȼѼСŮĶŭˣһֵĶԼǮġ
ƵȼһۣȼѹȻˣʱǳĵ⡣׼ʹһѾŮˣ˭˵ԼСءϾʱֻٵĽڷάȻ˵һǿ磬һҪϣģ
˵꣬Լĺͳһɵֻƺǿĵ绰ոջı飬һӱ˿ͷͨ
ι˵
磬ʲôط绰˵һŮҲʮ꣬ܺƺżڵ
裬ǲСˣ㲻˵һˡ̾һȴǽǸµϰͷ˸
ôô˵ʦҲΪãˣôѧʲôطȥ㣬⺢ӣһ㶼ʡģǲǺһ𣿡绰ŮȻ𱸣˭óŨŨĳζ
ŶϴǵǼҺ¶ڡ̾һܲܲ˵
Ͼ͹ǧߣһҪţŮƺˣǧ
ҵ绰ϵ绰Ǳգ۾Լ˵£Ҫǣû취ҪȥǸ˵ĺˡ
Ļգգ۾Ȼν˵ûϵģʵҲùһ㲻ʮ壬ܵԵġҪѰһºڷߵϣһ٣ٲ㣿
ҵ밡ǡҡҡͷ̾˿Ȼµ̬ȣӦ£ץµĸ첲ݺݵ˵ð£ղ˵ʲôʲô£ǿõĽáڽѣȻ취ֻߺߣȻѧУپңҾͶ˵һ壬ӦˣҾʹӦԺĸԣഺŮһвӦķݡʱ򣬺ٺ٣ɾ;ˡ
磬ҴˣˣǧܺҰ֪ǿЦģǻϵװܺµӡ
άһСŮΡǱߵȼѣȴңСҪˣû˷ˡ
ȼѵķӦСŮˣߵάߣվǰһֻ֣úܿɰ˵ǿ磬ֻ
άԣҪóȼѾܾУǿûֻϵԸҴ绰ҴΪ֪ͨ
άףȼô˼ҡҡͷҲֻСŮȴһӵĿȼѣúܲм˵˭Ҫϵ㣬ƽҾͲž㣬Ҫ֪ǿഺ޵Ů
άûͳֻȻŷάûֻͷ˹ֻ˵άˡǷάȼѵĻֻҲûн⣬ЦЦװ֪˵ԭǿ磬㻹ûֻ
άΣһȼѣֻܵͷԼûֻ
ˣҲͷ˵ԭûϵġ˵ţܵԼİȻӰͳһƻֻά˵Ƚ㣬˵˵ģֻܺһϵܺͱϵҺ¿ʱȥƶͨ¼ģ绰Ҳõģÿ³õġ
صĵͷʾĻ
άӲԼƻֻⲻҲû취׼˵ԼֻģѾúԼĶ߳˵šһѾͣ˵ſڣӳһųԸе֪ŮˣΪСŮӴ򿪳ţϳ󣬾ֱӿ뿪ˡ
ŮӦ裬ȻûòòĸӦҲǳƯ
ͻȻойĿֱ㶵עԼάջ񣬿ȼѣȼѷԼΪסװȻĿһ࣬Ƿά֪ոһֱڶԼŵƻֻ
άЩЦȼѻͦԴ׵ģŮУƺûάֻƸȼѣ˵ˣˣ㣬ڴ̳ˡ
ȼѱֻģάôһ˵ջԼ֣Ȼ󷽵˵˭˵ҳԴˣһδСŮĴף˼ţŰɡ
ǡʱƻֻһ˿ȥһŹ
㿪ţֻǳдǣ޵Ů磺ǿ磬ලһ£ǲǽҽֻˡ
ȼҲˣӲֻߣԼֻߣ汻Сһ￴ˡԼô˵СҲУȻΪëûСŮԴףⲻȼѴŮ
ȼװмƳһ۷ά˵ҿûֻؾͻذɣң㡣
άεЦЦȼ⣬Ȼ˵ֻŮ˰ǲǶôķǡ
ֻάֻ򵥵ĻصûУԺúѧѧˣǺúӡ
ŷȥܿյһţǳƱ޵Ů£ǿ磬£ʵҲӿΣӦġʵҲԸӿΣǿǺѧֻǺ̫ˣû취Żӿεġ
άû˵ʲôһš֣Ͳٻظˡ
һᡣ˶ӣȼѵůͷðϸܵĺ顣
ǵѪùôᷢ飬ҪǷϣһ벻ĶˣάãȻԱֻǰ̨죬Ƿάú
ȻǵݲȤֻһ˵˵ҽԺȻˣûʲôè壿
仰漰ҽԺѲʱ䳯ҽԺʲô顣άųҽԺԺְλڳҽԺ£ȻҪĵġ


579 СԺ
˭֪ҽԺȷʵܴǱͷϣͷʢľǳҽԺҲ˵
Ҳǣڰģôûǰ峯ҽԺûκιϵһ£Ʋ塣ĵءָ˼ÿ꽻ǮҽԺܹϳҽԺӡ
һͷȼѲûԱ̸Ҳ˷άҪѯʵһ·ʲô£ʱ򣬷άվԱڵǰ̨ȥ
ǿά˹ȥԱҲֹͣС̸ǸոҲǿֻʣ·άȼˣ£һʱ᲻뿪ģûʲô£ҲСġ
άո߹ȥվ̨ԱߵԱһ΢Цʵʲôܰģ
άʱ鲻ãҲ֪ºԱûϵɺ࣬Ա˵ղ˵飬֪ҽԺ׷ʲô
ȼʱҲ˹ҲǺ棬άĻ֣ҽԺʲôȻǳҽԺģͬΪҽϵģҽԺôҽԺκһϸС飬ܴķзȴûκεϢ
ԱάôʣʱЩŵס죬ôҲû뵽ֻС̸ôԶѲղûע⣬˵Щ
Σǵ̸Ӱ쵽˿ˣȻϴϹһǸ˵ԲǲǸղŵ̸Ӱ쵽ˣǳǸǳǸ
ŷάɫܲãȼȻ֪άĵʲô£޹ķȼѿ˵ûӰ쵽ǣֻ֪Ǹո̸ݣǹڳҽԺģҽԺ׷ʲô£
ȼѵĽͣԱһʱһԱӹ棬óһݱֽݵάǰ˵Բ𣬾巢ʲôҲ֪ҲǸոմݱֽ֪ģǿԿݱֽ
ֽǱͷͷ£ΪɣҽԺشҽ¹ʣ˭Ϊܺ˵
ı⣬ѹֻñ⣬ҽԺıν˶ġע⵽УҽԺĸ֣Ǽŵġ
ɨһ£´ǣڱͨһСҽԺȻųҽԺͨݷԺңһʮŮӣڷβףҽԺͨݷԺҽû뵽ͨݷԺҽ򵥵һȴŮӵӹиոе̥гŮҽԺ˵ҽԺ£˺ܾã󱻼֪ƪ¡
ҽԺͨݷԺ
ά룬ûҽԺôһԺתͷȼ˵ȼѣҽԺôһҷԺû
ȼȻǱҽԺҽӦöͬһ˽⣬Էάȼѡ
ȼ룬ҡҡͷ˵һ治ֻ֪ҽԺҵչԭĹģѾ֧ųҽԺڵķչڱ廷ǿ飬һҽԺûͶʹãҲͨݣԣ治ͨݷԺôġ
ѹַάô£ΣάҽԺĸԺҽԺҲά˶ӵ飬ǴĻ˷άǷάֻԼģάҲ⡣ǱȥǾԲ̵ġ
뿪ֱһ⳵ҽԺȥ·ϵʱ򣬷ά绰Ժȥ绰ϣԺһ˵
绰˺ܾãͨġά̬ҲǳĲãֱʵҽԺͨݷԺô£ңǲ֪
Ҳû뵽·άʣڷά̬ȣҲ⡣˵άҽǷάڵļҲԼ˵ĵġοҲһҽ£ϡ
άҽԺҲڻ飬ҿ㱣֤ҽԺûͨԺЩ˴ҽԺţзǷҽȻͨҽԺʲôʵģΪγôãû˷֣û˾ٱҲڻ顣ȷʵæˣҽԺ˵ڹ϶ܴ󣬲Ϊ飬ӰҽԺ
ھȥҽԺ·ϣˣǸгĲʲôطûкӴάȻĲ˵ΣʹҽԺûͨҽԺǶԷܺҽԺҲӦøһΡ
ʱûϵꡣε˵ͨݷԺȷʵǳҽԺķԺҽԺѾйزű棬ǼҽԺĸˣѾ׽ãҽԺҲѾ⡣ܺˣȻͬ飬ΪҽԺֱɵģǲҪ˵ġάô˵Ѿµ˷ά˼
ϲ鵽ڵҵһʱ䣬˽ӵҽԺԲ˽ȫ飬ûвȴʩģҵҽԺٺ˵άܹϣȻгҽԺƬӰ죬ΪҽԺҪΡͬڱУһҲСҽԺȻȻ˳ҽԺͨݷԺƣҽԺ֪žȻҲ֪𣿷άŶţԱ˵ģʲôèɡ
ҵ绰󣬷άͲ˵ȼҲڷάߣֻŷά֣ϣƽϢάķŭ
ǰĳ⳵˾ȻҪάģǱϾӿռô󣬷ά˵ôȻҲ֪ά˵ļ¡Ҫ˵ⱱǣϢͨʲôˣЩĸ硣ڷάһ˵⻰ʵʳҽԺʱˡǵǼ£ȻͨӾ͵͵Ŀŷά뿴˾ʲôˡ
ȻһϤģ︡ԺЩʵǳҽԺķԺҽ𣿡
άóȻôһԺ̧ܼͷ˾һĿŷάάһͨˣҲûʲô˼ͷ˵ǵģʲô𣿡
ڷάԼпǼʲôˣϣԼȣԷάҲܸɴֱ࣬ʳ
˾ҡҡͷ˵ûµģֻǸոǡĵ绰ҿ϶û뵽žȻҽЩ̫ˡˣλһŮѰɣƯͰ䡣
ά˾άĻĵ˵ͷ
˳ҽԺ˾˵ʲôҲҪշάĳѣ˵ʲôάңǮ³Լĵ绰ά˵ֻҪó浽ҲҪǮ
άεЦЦҲܵ˾ʵҽԺո΢ֱúֱܼ꣬ҽԺ¥ȥһ·ϣҽʿ˷άĵ׷׹ȥкκηάûκεķӦҲƣСԺ


580 㲻飬Ҳ飿
Ժ칫ңڴ绰Ҳܷŭά󣬶ŵ绰ֱӺҲЩҪҵܺߣҺԽ뵽ҽԺˣҵϢ
ҵ绰쿴ŷάҲǸпһʱûÿάԼ𾪶Լ㵡Էάĸм϶ԼӸ˵ΪάҽԺԼһͨҽԺӱΪ񾩳һָҽԺԼΪά̸ԼһưѪķҲΪȫѪȨڷάأưѪһֱԼƣΪˣ˾޴
άû뵽ôòٴȴΪ¡ĺˣѾܺˣӦúܿнġԺп˵
άͷ˵ΨеȲ˵˳ҽԺȷҪȷҽԺͨݷԺϣ֪֪顣
Ҫ˽νͨݷԺôһ¡Ҫ˵ͬڱͷһҹģСųҽԺͨݷԺҽԺ᲻֪άܲãȻҲ÷άӦ˵룬ѹֺάôȻԼܴ󣬵˿ҽԺ֮ôзάҽԭ򡣳ҽԺ£ָ𣬵һʱͻᳯҽԺоǷάԼҽԺ쵼Աֻ˵ǳҽԺ棬һѣգάȥǻġ
̾һ˵˵ʵҲǸո֪ģͨҽԺԺȴǲ֪ĴǳҽԺţû֣һ֮ǰû£Ҳ˵ʲôֻΪҽԺķԺͨݱϾЩԶԼ˿ûôһԺ˸֪֪Ҳ˵ûǵֹȻٿ󡣶Ҫǣ˵ҽԺֵϵŪļٺͶԷϵʱ򣬶Է̬ҲǿӲӲ˵ҽԺ־ǽСҽԺͨݷԺĲųҽԺͨݵķԺԷĸ˻дʵ˵ʲôǵɣȺô⣬ҲȺڵɡҽԺѾˣֵͨļҲ顣
˵ʱǸпѡҲû뵽ӣȻôдʣͲ֪Ƶġ
ֵͨ˲ģûУάüͷ֪ٹ໤ɲϣΪ£СϺǰ汳ڹĴڱȻң⡣
⣿治֪˵ʲôֻǳҽԺԺһҽȻҲ֪пܻкĻΣ˵ʲô͵Ǹʲô
άҲҿ϶ʵʲôˣ
Ƴһֳ˵⻰Σ˭óСϺףʹֳҲһʵȨĸ֣ƳġôһҽԺͨΪֱ֣ЩѲɸ۾Ϲģ
άⷽһϵе˵Ĳ֪˵ʲôáҲ˵Щ˵Ļάֱ绰岦ȥ绰
άĵ绰˭Ҫ£Ļ϶ǵһʱȻҲˣȻǲάֻ˾ڷάǰ治дǲСڡΪСڵԭΪлҽѧԺĽᣬѷάƸ׺ϵ֪ҲɵֱӵľܾˣҸɺǾǷάҪǴҽٽѧϡԻǹãЩײˡҷάպҪҽֻҪҽ͵ùܡû취ɲ֣ҪֵԺҲ
˾ôǲҽԺʲô飬ѵøҴ绰ˬʵ˵šȷʵһЩ˾ԼΣʱʱҪ㱨㱨ʹҲϣԼǰ¶Ƿάȴͬҽо뷢չ˾󣬻ʲô£ԼûԼ㱨ȻǸСڣԶҪԼر֮˵ǻҲΪԵúͷά׽
άĻҲһ㶣ûԼô飬ǰֻǿǱߵƺҲʶԼĻЩˣȻҲ֪Ǵæˣʲô£ԼŽˣֻҪΥԭ򣬲Υͣٷְ֧㡣ͷĵģԼ˼·ˡ
άҡҡͷ˵˴ųҽԺţҡײƭصҽ¹ʣ֪֪
һά⻰ʱ֪ά˵ʲô治֪ȫ£ҽƷ֪ܶȻпֽǵصĺᱨֽЩֽǲġ
ʲô£˵˵ʱ̫æûĻҲ֪£϶è壬άȻˣôϳͣάɲúŪ⣬άɲмίܲˣֱӽоָ־˵ڻûӾֳأҲ׶༪ˡ
ά绰ｫ򵥵˵һ£˵֮˵пտһıͷͷ¡û⣬Ҳ㿴νĵ飬ֻȳƼɲһݵͷӣɲŽЩ㲻£ҽԺһԵ顣
𰡣¾òžˣҪڲļɾ˾¿϶㣬ҽԺȺһĴ𰸣һϣˣһµġͷİɣ̬ҪϣǣҲ̴ְġظ֤Ȼ֪Լû⣬ֵطС£ôǣ󲿳ҲΪסάά֣ǿֶ˶ˡҪǣά֣ῼӰġǸһЩˣҲº͵ķʽһ£öӰ̫
ǺãҵϢõģҲӰɣҸһʱ䣬һûȥ飡ά֪ЩԱ־Ƿǳһʱ䣬֪ϵʲôʱ
УУһȻеҿӦÿԵģͷİɣ˷ά޶ʱ䣬Ҳ֪οĺúòˣά˵ģټϺ¾ֵĽ飬ǼһǸڣ˭Ӷ
ҵ绰󣬷άԷ˵岿˵£ѾӦһ֮ڣһһκһµģѷ


581 ӹ
ͨһƽеһ䷿ӣʱӵĿ·˴ˣĵĿ޲ص̾һôѾˡ
õļͥҲ֪ܹܲȥһ긾Ů·Ŀп˵һ
ĻƺԱ߶ų̵һ̣һȦһ۸Ů˵ҿոһгܵҲѹСѾͷҶǶŮС軳ŵĺûˣѾ鷳ˣСԺҲˣôԸҪϱҪϱζԺҪˡ
˭˵ǣҲֲС꣬ɱĳҽԺ˼Һö˶˵һŮӣȥβҽϹôܰӹˡŮеĻ߲ѣͬΪŮˣֺӶˣҪҪӹνûӹҲʡĺܶ鷳¡˼ҳŶ󣬸ոնʮͷһոջϺӣϹҽӹȫˣ⻹òû
ɲô˵˵˼ҳҽԺûͨԺֻҺҽԺǮֵͨˣö֮طȥ㲻ҽԺѾˣмҲˡһ̣̾һƺ̰ɲ
ʱƽ·ϣͻȻʻһճճ棬һɫά¾Ȼ
ڳſͣճ˼ˣһŮŻͲдų̋ˡ
Ů˿ˣȥѯʵ尢̣Ǳ̨ģһ£ǲס
ŮѾɵˣû뵽ˣǱ̨ģľګĵͷָָһԵԺӡ
лл̣
֪˳סŮȥţʱѾʼ¼ơ
ڴãһᣬһ˹ź󣬿һУҲǲ죬ʵʲô
Ů˵ãǱ̨ģǳļҰɣ
ԣǳļңɷʲô£֪Լϱ飬Ѿýعˣǰǰ˼ý壬ųǹڹģǵһΡ
ʱȻϵҽҲˣߵſڣ˵Ļǰ˵ãǳҽԺƸδӢ࣬Ժ֪ǱðǳҽԺĺҽԺ˺ԺϣܴܺˣҲǳŮʿȥҽԺȫ飬ǷûȴʩҲҽԺһ㲹ô˵ҲӦøΡ
ӢǸƵĸΣ˴ξģҲǴ˺ܾãŴļͥסַ
ȻҲ֪Լϱ£ʵ˵ͳҽԺûϵҲû뵽˼һôǽ˵죬Сס£Сܣޡ
ӢҲͬĵͷ˵ͬΪŮˣҺ顣ǷģֻҪһϣһǵġ£ҲҽԺСԺʾģֻҪһϣСԺ϶ܰǽѵġ
СԺǣ˲֪еСԺ˭
ʱԱߵļΪ˽οеСԺ䣬Ŵҽ֮ƵķάҽԣӦ÷ģֻҪϣҽһܽǵ⡣
ȻάҽܰϱβȻҲǸ֣ѾϱԺ
ʱ򣬴ӢʱĲ廨˵ȻСԺҽܸߣҲܴƱõҽԺȷ֪ûϣҲͦģ˵£ʹһҽƴѧĳѧߣҲܽӹβΪһ̸ԷҽԺȻܿôʱ䣬ҶӦòֵ᷸ͼ²⣬һЩ⡣
Ӣһʮ꾭ĸҽ˾ȻӹβгˣҲǸ̾ѡ⾿Ǹʲôҽ˵ʲôôеӹˣôӹβֲ塣
˼ϣһŮͷɢڴϣϸźıӣ۾Ѿˡ˽֮Ů˻ڲϵĳţֻǻѾ޸ɣûһ
Ůûп˭ֻƺ٣ΪΪɷˣҪԼߡŮ˶ʱŵ˵ӣҪߣҲߣˣҾûˣ
ӵĻȻ֪ӵĵģΪӹˣϱίԸԼŮ˸Լӡǣ浽һ˭лһ˵λá
ӣİɣߣĳҽԺҽˣ˵ҪȥҽԺһ£ûпܣ⣬ҽάѾӦˣֻҪϣһκ㡣οǳã˵곤ҲǼԭ򣬼ʹ귢飬ԼݣҲ;Ӵһ𡣵ĸĸǶŮĸ϶ͬġ
ʱ׵۾ӵˣǿӢܣСʵǳҽԺģҽҪβ
Ӣ࿴꣬ҲһᣬһŮˣӣƶļͥȻһֱͷ˵ǵģȥҽԺƣСҽģֻҪһϣһκġ
˿϶Ĵ𰸣ҲһϲǷάͷ̫ˣ꼤֮£ֿ˳ֻһΣ޳ᡣ
ʱ򣬴ӢཫԼĺ˳֪ԼӦϾԼġӢཫе˳ȻĿꡣ
ӢʣһΣЩش͵͵Ŀ˿ɷ򡣴Ӣӳı֣о϶ԭ˵㲻Ҫ˼ʲôϾ˽ǲܸ׼ȷΪβ
һ룬ԼˣٲôǱϾǸŮӣô˵˵ǻҽмߣǺεġǹ˵ǰһ飬ҽ˵ӹΣǺ˫ӹ
Ӣô˵ΪһĸҽʱǸӵҽΪʲôֵ᷸ͼĴԭûǲ˵Ϊͨβףֱµ˾Уⲡ⣬˵˶ȴӹˡ
Ȼ˫ӹӢ˼ֻ룬Գ˵ϣȻ˫ӹгһӦûһҪȥҽԺһ顣ǣһָġ
ҲѹִӢô˵ԷеһӹʱһԶӹΣҽУӦƷֻǳɹʸߵͶѡǷά֣϶û⡣ҲǳҽԺҽְԱԷάäĿΡ


582 δҽԺ
ҽԺѰƵ飬һʱ䱻̨⼸һֱڱͷԲĽˡȺڲɵӣȻҲóʵͳҽԺûжϵҪϸ˵ҽԺҲܺˣϾԷֺ˼ҵȨ治ˣΪҽԺͨôһҷԺıҽԺʹΣҲǿġ񣬳ҽԺһȡ˷ɵֶΣԼԲ߽ߡһ˼ҲܺˣԸܺ˽ܿܵĻָơ
ͬʱıָ֪ƵĻǴҽάҲǸпײ˴ˣҽΪơȻǴ󲿷ֲƵԣֻ뵱ȻΪҽ֣϶ͬ죬ҽҩ׹Ƕڻ¡˵еĻ٢ƱȲǱĴҽ
ȻĽģѾάΪǱˡΪĴҽԺ
Ĳ׶ʿ׷׹οʳ꣬ԼףͬʱһҶҽ¹ʺоʦҲϵ꣬ϣ԰ȥⳡϵøе⳥
ҽԺУάѾԲ˵˼򵥵ļ飬ҲŮҲ֪һǲңȻӹΣһһӹڡȻҽȥƣܸӣǻȡǳֶΣȥԴӹܿӹȻЧǺԡȻʵҽ棬ʹӹгˣҲֲһӹﵽЧδɱҪҩһеʱֵܳӦ
άԲй˽󣬶ڸǱߣǱѾͨƵȵȼңҲչ˶Գ겡ĴۡȻ֪άķбҪҽ֤һ£ҽֶΣơ
ȼһȥҽԺһžҽԺ֪άҪȻƵģͬεƺܸȤ˵ȼѶڷάһжǳĸȤ
άĻ˰״ӣڰ칫Լһ裬һȥơȻû²ȡһֻŲԼˣǿǰЩֽ־ͨƪ빵ı£ɲǶԳҽԺε¼ͣ޳ҽԺһҸ˰ֵεĴҽԺͬԷάҲޱȵֺͣûҪǮƵģж٣ö١
ȼţֱӽ˷άԺ칫ҡάһߺŲ裬һ߿űֽЦ
ôǲǿԼý佱ˣȼȻҲЩΪάŮѣ˵˿佱άֱӿ佱ԼˡȼѴԵɨһЩֽ־֮ģֻԼҲûдȥ
Լ£ҵ˷ά¼ϡֻǴһĽڷάǰ˵һ뿴ôƣܴܲȥ
άĿһ־ƿȼѣ£ȼǶС壬Եøջȼһ˵ķ㣬ķάһڸ˵άڼǰѾȼ£ȼǻȵģάȼѵʱı֡
ǿάǳȵĿ⣬ȼһߣ˺һᣬȼ˵Ҫˣȥ
άεҡҡͷû뵽ôȻһ˶ˡҲԼģȼѣѾʱָ̱߶ȵľ衣
άûнӻղ˵ҪԼƣȼ˵ȥСҼʵ·ϡ
ȼ֪ά˵СʵǷά֡ȻڷάҽԺ֣ҲֻǼְԵģСĹҽԺĳŵ֡
ʱ򣬷ά칫ҵάʱЦ˳Լһ֣û뵽ҲˡȼЦ˵ˣȥţ
֪ˣүҾǸѾͷȼѰһ۷άӯӯվĵŤ壬ߵſڡά֪ȼôǹԼģȻڴźȼѾͻָ󷽵ӡ
СԺôûǰɣȻ֪˵ô£Ҳȥˡ˼ҵļ£Լһ˹ôʲô
ôǲ̫ˣ֯ϿǸӵ㵣ӣάװӣѧЩԱĿǣ˵
һά飬Ȼ֪άҪԼɲˣҪǷάˣԼӵӣԼ޶Ȼŷάʲô١
ˣ㻹Сѵüⲻƨˣ㲻ƨĻᶼңɥĵĿŷάάûӦ͵͵۽ǴĨ˵ˮͰ͵ȼѡ
ȼѼӣҲǱû֦ҲЦš
ΪȼѻΪԼ˵ûȼѶԷά˵ҸղǳҽԺҽ̸ҽԺͣʬ仹ȱһԱҾ̤ʵڿ죬ȥﲻ
ȼѵĻΪάǸԼӵӣҲԼȻ۵㣬Ҳûʲô֪ȼѸݣȥͣʬ䣬
㣬㻹У˻УǳԷǸһӣҵǸ
άȼѵĻҲû뵽ȼѾȻ˵ôһ׼˵Կһ¡ǿӣҲ⡣˵ôʲô£ƽʱ绰ңҽԺˣǷ˴󣬱лˣ
ôܣⲻ´ǵĶ硣ΪҽԺҪģʱ䣬û뵽ǻճˣҽԺҲӰ롣ƲƲ졣
˵ңĳ˲Ҳǣȼѿ֪ҽԺһŮҽأҲ֪ӣô͵˼ҴŮĻġ
ǸǣǹҪͬ־־ͬϣһܶǸ˵ˣˣ˵ҪǸƣôûѶȣҿ˵ӹˡ˵ҲͦҽԺģȻӹβֲ塣˵Цһĳʶλ״һôҲֲ塣
άû˵ȼѾͲ˵㶮ʲô˼ҳǲнӹҽԺ˵Ҳùͨβ׼ʹҲƣƫƫϳһнӹߣСҽԺͷ£֪β׺󣬸ȥһ²˵ľֱˣӺԶûˡ
ԭôһ˵ȻǲнӹȷʵҲǸҽù˵ףСҽԺ£飬ֻҪCTһ¾֪ˡȻǲнӹȻһ룬еΣֻ֪ȻеˣôΣֲܰµġ
ߣҪ֪ôΣõѪܿƴӣ͵Ƶˣά˵øλӡĵļӰɣʵҲһΰĹȼ漴廰
ֻһ˵ֵ꣬ĳŮҲǸӵģֻǴӵĵλһˣ˹ˣĳŮȡԺѧ񡭡


583 ӹ
ºͷάһˣȻҽԺ֪СԺͬѧҲܶͬѧñ˵ģҪȱ˸ĹȻոڷά칫ңάϳһͣҪȼڶ졣
άȼһᣬ˿ʱ䣬άʹȼѣȥ
ڿҪʱѾΧڲ棬άЩȺѾõý壬һӵϡ
ҽԺҲߵ֯ȥŷάһ
ãԺεûģ
ԺûбĿܣҪ֪ȫܻУûʲôģ
ҽ˵γҽԺӦΪܺƣһٳɵģôҪôģʲôǣ

һһʳάʼձı飬ʱҽԺİԱѾάͼǸ뿪άʲôҲû˵ֱӽ˲棬ѾгҽԺһ˿ʼصߵһЩ⡣ͬʱٹĴµıҲ˸ո߽ȥ˷ҽҲĬĬϣŮӣܹԺ
˲ҽԺļҽӭάȻв⼸˵֣Ƕ죬Ǹҵͷͷǲû˴ηάεƣѾǰ֪άҽַַͬдĵطҲϣѧһЩʲôԷǳģЩʮҽά·ѧУмȡ֪ʶѧһ
߽вˣټһгɷˣӦǳĹšʱڴϣɷ˵ЦȻǷǳźµġǿάǽǽŵ˼㡣֪˵ʱˣڣŶЩɼʧܣɨسţǿ϶ġ
ҽ߽ӭǰʵҽǲҪˣ
ڵĲƲվ˵λҽԺάԺεƽǷģҽԺһᾡָ˵塣
֮ǰάһΣʱάûд״ӣֻǴһзٴοά֣ŷά֣˵ллллҽ㣬κþӡ
ʱ򣬳ĸĸҲӴϿҲײˣҲݺᣬ˵ŸлĻ
άӣļ˵İɣûģȳԺ֮󣬱֤㰮һܹ֮ٴλУȻҪӣҲҡ
άĻɸ˴ǿġĸĸάĻ飬ܹٴλУһӡ߹˵ҽӣǹŮ
ʲôУǾǳԺʱҸǿӣ뻳еʱ򣬰ŷӳԣʱ϶ӡάҲ֪ԽͨգŮ֮ԽǿأҲֻ˵⻰
Ǳڴϵĳ꣬棬֮ǰҽԺǰǽ˽ҸǰŸֵָļ⣬ǰǰ˲ҽ˵ҽԺѾ˵ˣǷҽơ֮ǰֻǴҴҼ˷ҽһ棬ԷҲû˵ʲôҽԺˣҲ˵ʲôֻ뵱Ȼ˵άƣ϶ûģȻҲţϾԼûеõҽ϶Ĵ𸴣ͲԼоȡ
άߵǰųףüȻ˵ĿԺĻָ̫á
άĻֹס˿һŵĿŷάά˵ʲôһֻ֣һȻЩʱԺöˣóӦ̬ˡ
꣬ȷû̫ı仯ά뿪˵źңԽ

άҲȻάûҽӵ֮Դ·ҲʱŪ·ңֻһ̨տ̨ǱߵЩֻǰ
ʵ˵ҽʵԹûеõܺõķչڹʱĹ⣬İνǷǳҪԼʹҽƵõչҲֻҽ֪ѡ˸֪ҽУôѪȵһƷԣʱҽ󲿷ֶҽͼѧͽɵģܺͶԷһƵѧͽ״ӣҲ˵ʵڹŴһ̨ҽϾ˾ˡʦһˣһͽԱߴ֡
Ȼάƶһϸҽһ̨ϸҽϲɡҽҽȻ˵һǻʿڼǼʦԱά룬ˡ飬ԺлҽѧԺѧ漰ҽ֮󣬱ȻĽ䷢չģûҪκ鶼Ϊ
̨ϣڻʿİ£ѾƵ̨Ȼάû˵ʲôѲػʿǺܺõӦ飬Ǿϼοˣò˷ģҪĵȵȡ
άڸղţѾóȻά׵ӦôãʵһЩˣҲоšάĵҪάⷽƵʲôȾ֮˵οʹȾˣֻҪάյʱȻڵϵĲȵȣͱĸɸɾ˵ĵӵİȫ
ߵ̨ʱţŷάҲǺܽš˭̨ϣ쳣Ľšά˵ɣûˣ˯һûˣ
ά˵꣬еĽѾ֣˲ڳȫѨд룬һ֧º󣬲Ѿ˳ĻСΧһЩ˶ĿŷάĶ©άκһܵϸڡȻڷάýˣȻҲôǾ˵ûݹ㣬ԺԺ˵շά֮ǰ˵Ƶȥ«ưκεЧֻܹڹСһȫ棬Ҳȥע
άȡһкŵڲ˵ĸǻĻһӡ
֪άҪˣ˶ŵĿһĻκһϸڡ
ŷάڵԽԽ˵쳣Ľšע⵽άĵںܳһܾС;СʹȥӹгҲҪôĿӣȻɻ󣬵Ҳû˵ŷάĶ
ʱ򣬲˵ӹ¶˳ҲĻΣǴѾг˫ͨӹֻʣһ룬һ룬ȫһûгɵӹȻûгɣҽѧϣ˭֪Ҫ̼һûгɵټɹֻôѣΪֶԳɳЧ
άȻҲǸή͵ӹⶫά΢΢ЦЦȻ˵ⶫû
˶ͷ֪άҪ˵һЩǶš
ֻʱ򣬷άóһСһĵٵĽεӹһ£һЩûô֮ǰһӹЩطе㣬߸ıͨ
ʵõķǽӹĸڣ𽥵ķ͡ά˵ţ޸ЩûõĶȻô޸άȥ˵֪ҽٵоǱԼӻϤҪЩҽоһжٸʲôϸɡ
֮󣬷άûзõӹпһСӣֻһС϶ʱάֽС϶һЩһһĿ϶
һЩάԱߵĸҽ˵ӷӹ֪ɣʲôͰʲô죬ҸղǸ϶ҪҶС
άȻҲ죬֪Լˮƽ϶ûЩ˷ĺáȻЩˣάֻҪָ˿ڴҲѲʲô˿ȻȻĺˣһ˿ڶûСԲܣô˿ţעĳЩӰ졣
֮ǰ׼õĸԼùάһ¸ԼЧоЩЧãǵڶԼȴЧά룬ɴཫһźͶԼںϣȻάҲǺޱϡԵһԼΪϵ㵹ڶԼ˳ںϺԼЧģоʱ򣬷άֹͣĶ
ʱ򣬸Ҳ˵ӹϺãתͷάάŸԼ߹άصԭλãȻóһ֧ŵעһע
άҡҡ˵һԼעӹƤȻҽϲûעֹߣ̨ڹŴҪﵽЧҪӹڸһСԣҽעһֲĹߣҿעһһȫע֮󡣷ά˵ǧע⣬ֻڱƤע䣬ѡעע䡣ؼǣҪҩոտճСǻڣ
˵ͷʱ򣬷άֽһõĸԼóһע֧Լע䵽˸ոСǻά˵һŶű73֮󣬽ע֮ǰõСǻոעƤֻΪ˿޸֮ǰĵڣڻҺãΪ˴̼ӹķ֮Ԥƣÿ3죬ҪעһλҺȻǵļҪҲ˳עȥ


584 ǿ
ǰǰ󣬲Сʱͽˡȴҽý巽棬ԼȺ֪ѾҲǺܹ죬ԭΪǸûʮСʱСʱҲӦеģǲ벻Сʱˡ
󣬲ҽûиԻعԼĸλǾʱҵһС칫ܽľ顣̨Уǵõ˺ܶǷάûϺĸԼȥδ٣ǿشġȻάԸǵģ֮ÿ죬͸˵ӹעҺҲû⡣ͺܼ򵥣ûʲô
άȼѾӲ뿪ңص˷άԼİ칫ҡ¹עĸߣ󣬳ҽԺҲٿһŷᣬĽ֪ǳɹԤһº󣬲˾һŮٵκε⡣ֳҵҽԺҲĻᣬҲͨý壬һҽԺĿǰΪֹûκεطκʽԺԣκιųҽԺŵҽƻǷǷģڲҪš
֮ȼһ˷ܣȻƵҽҲѧ˲١Ѿ׼ȥ֮дһݱ棬ǱҽԺرһ·ϣȼѿܹ˷ܣߴߴ˵ͣϵѯʷάΪʲôܴﵽЧʱ򣬻ɵɵʵάô֪ģάôô
ڰ칫ңάϵİ״ӣ뵽µӰӦѾˣ߻Ϊ£ΪҽԺ˺ԣ׼һᣬ뿪ˡҽԺѾתҽѧ˲ţ˵ǳķḻ䲻ٴƸרңԺܺõĳҽԺרŶӡ
ʱ򣬷άܵյ̨ƻֻ˿ȼѣάװߵ״ʵǴӿռ䷨Уƻֻȡ˳
ȼѿάӿڴȡƻֻֿʼζˣڷάЯֻ̨ܴ󡣵Ȼɲ˵ȥֻ죬˵
άֻֻһš򿪶ţȴʲôûдһնš׼ֻŻԭʱֻһ𣬲һζȴˡ
ǿΣˣң󻵵Ҫץ磡
άΪѾͷĶ磬ѾͷĸԣпܷĶšʱ򣬶һٶķݶһǺܿ죬µһʾɳλڶXXX֮󣬶ŻеַʾʵɳXXX
άԣֻȼѿȼҲ֣ôάֻ񱻱˶⹥ôһһͣ
Ҫʲôάƻֻȼѡȼѿһۣʱ𾪣뵽һֿܡ˵άĳˡû´Ļֻһװһ˼ǣֻҪֻ˳£ֻҪ㿪ͻᰴԤ趨õĺ룬֪ͨǸˡȻǸ˱㿴ţںЩʾɳʲôط˵һڸٵʻšGPSλϵͳѾǵʻ·˵˳ֻΪʲôҪȶԷ趨㣬Ҳոʶ
άȼѵĻҲô¡ֻѾͷˣں֡ΣȻСѾͷڹؼʱ򣬶ԼȣҲйһ֮ԵάȻ¡
ȼʵﻹ϶Ƕ磬ϾѾͷȼµӡ̫ˡ룬Էά˵ά´绰µķӦ֪ˣӰ룬º˵ֻǿЦ
ά룬Ҫ´绰ʱµĵ绰ڵ绰ͨЩʵǿ磬֪֪ȥˣûϿΣҴ绰ֻʾǹػ̣˵ȥϿˡ粻ˣά磬û㣿
ӵ绰άóµıֲٵģİΣʵ˵ʲôطҲ֪յ緢ĺܶţ˵ԼΣˣȥ⻹һЩַ
һʱżͬʱҲһ˵ǿ磬ʲôطǿ챨ɣˣϣҺǼʱ˵Ժ£æҵʱ磬ΪʲôԼæ˵һģҪһ£Ҫұˣûѣ㡣
άԣοˣ֪ˣİɣһظһġ
ҵ绰󣬷άȼ˵ĳˣȥ⣬ⲿֻţҹᱨҪⲿֻš
ȼһʱˣ˵άҪȥȾˣǰֻˣ̫Σˡ
ûµģ㲻֪ҵĹ򲻴άοһȼѣͼҴҵ뿪ҽԺȼͬʱҲǳĽţ֪£϶ⲿֻģʹڷάİ칫ң׼ȥ
ά뿪ҽԺ̽Լʶ۳ȥʼλá
Ȼ˵ά磬ǱϾֻһ֮Եû⣬ҲûʲôǺšԷάֻϸϸһȷԷλáȻȽάٶȻǺܿģҼϸղŵЩţиĿꡣܿ죬άλá
ʱװһ㱾ĺϱĽģʱϵĿţ᲻ϵں䲻ɾЩڵģɫСףҲŪġ
棬ģļһĵЦš
άȷ˶Էλú󣬾ֱڳϷ߳ӣϵ뿪

һߣ֪֮󣬵һʱ͸ĸףҲе̴ȥ绰
̣ҵˣǣ֪ˡ̣ܳˣ֮ǰΪȥʶһȥˣҸոʹ˵ոյ緢ȥһѶţΪڶءĽ֮ǰĸ˵һ顣
ҵ绰Ҫʱĵ绰һİĵ绰ͻȻиõԤУЩŵĽͨ绰Ȼһ˱
ܣܱǸ绰㲻֪˭ֵеСæϣܰһ¡ܴӦˣһXXXXXֿ⡣ȻǧҪһһǵƿУֻҪһҸҿ϶ĳӵıܾԶ뿪ˡܷģǶ㱾ԼıûκεĶ⣬ģǻǺְҵµģ£ǸĻëȻ֪ǿеıʲô϶ԼıŮ
Ҫ˺ҵŮҴӦǣҲҪʲôҶǣҪ˺̺ܣʱûյ򶨣ŮһУŮһ˺


585 ΪŮ
ڵ绰ﲢûЩԼҪʲôֻǽԼȥǸղŵĻŹʶԼôóóȻȥǵȲԼŮԼҲȥԼ⣬ӵľŮŮκε顣
ֻе峺壬ĬĬ߶ţһҪҵƽ£
˼ţӣ˿˵Ǹַȥ֪ԼֻûбأԷһóһԼõֻⲿֻҲأҲ˲òȡһĴʩܸоڸʲôľٶԷ϶һʱ֪ʱԼŮܾ군ˡ
Ŵֻٵĵ½ֻQQܿ϶ֻûбԷأǶQQͨѶӦⲻٵ¼ԼQQҲڲߣͽԼҪȥĵط˹ȥֻܿ㿴µĴ϶֪ô
һкźܿ͹صQQҽֻȡ˳ӵķ϶Уֽⲿֻصεļв
ٶȺܿ죬ϵĳҲһΧڣóٶ̫죬𽻾ע⣬ʱܻἤŭˡ
ӿʱŵֻͻȻƽʱô̶ŵ˲ýءһỵ̂һֻæֻǸİĺ롣ŬʹԼƽôŬ쳣Ľš
ιϾ͵ˣҵôҪڽͨ绰˲侲ʵֽţǽ߬ŵֻҪֻ۵顣
ǺǣܺܲڣȥС壬֪СʲôطɣǰǸ·ڣҹգȻһֱߣԼ׵ľ룬ͿԿһָʾƣָʾߣȥС塣ǸֻǱ˵⻰ʱ򣬻ٺٵЦ˼⼸ЦݣûƤë
ҵ绰ŸоԼѾˣԼ汻ţҲҿ϶Լոշ͵QQϢûбԷ֪ĻԷΪʲôָı˵طǶԷƻѨǰ·ڴſҹգһĳС···ϵĳȻ˲١Ҳʱ򣬿ԼӺһɫɣԼһ֪ӦǼԼġ
ΪӼӵԼܿ죬֣ĵطͣȻͲˡ
ôˣѲӲǼԼģ
Ŷʱ󾪣ȻǼԼģǵʲôڼԼȻĻԷô֪Լ
£δ֪Ŀ־ӵĺ£˫ϸİ۵ָʱỵ̂һ֮ǰԼĵطߡһ棬ڲϵ˼׶ԷôԼɫɣѾʧǲԼѾȥˡ
ʱŵֻһŸӵ侲ֻû˵绰ǿֲĻе˵С󣬴СڳȥȻСһֱߣһĹ﹧㣡
ѾС壬ͬʱҲνĴӺĳڣտƽĵԶƺôһҷĹ
ıŮŹ˲Ŀǣֱȥ
ʱڷϾɵĹɽýŵ˳ƾɣĴͨĹһɪɪЩԼˡ
СŮҪ£ܿ͹ˣֻҪӦһҪǱ֤ķ뿪ġһ˵ͷϻһͷ̵ĴĳͷëŹǳѿ
Ҳ˲ЩһԼ͹ٿЩˣˣ˵ȷԼĻƺҲôˣţβ뿪
ǿ类ɵˣ⼸˷ĴЦšʱ洫¡¡϶ˡ
ȻվͨƾɵĿ׶һͣ
ʱ򣬰˵ĵ绰˵ֻҪŮǩ֣뿪Ҫʲôõ˼
֪ˣϰ壬СŮȻƯΪϰ塣
Ŵһְҵװһ˿۾Ÿ߸Ьٵĳ
翴ˣ˵κͱմţ˵˻ֻίᣬʱһ˹ߵߣͳһذףĲ䣬ƵĿŽҪš
𣬱˺ŮҲĬĬŮҲǾŲѣ¶ԷһСģŮ
ܣʱʵԼܹҲûʲô뷨ֻܼһ棬ָ߸ϵֻ켣ˣ˵ͼģѣͳ²ߣԭëкܷĶţȻ뵽ôŮŮӦúƯϾŮôˣƯŮƯʲôطڿȫô£ܣȥȻʮ꣬ǷݳĵʣɲϴͷЩҰܱȵġ
˿ԼȻˣȻƽʱҲôϾֻ͵͵ģûʲô˸ôĶԼԷôԼôŮڶԷ
ŮʲôҪֻҪܰ쵽ģҾǣţ׻ôܾȳŮͬʱĸŮܰȻ뿪
򵥼򵥣ӣȥǶܣëԱߵһͷС˵СԣƨƨߵĴһƴóһļȻ˳ܵߣҺòĳĶţҲʱĴű˱ɢζ
Щ˺󼸲Щ˵ʲô˼ŵļʲôװźͬǺͬĻǣָʾģѲɣ֣
ܣʵܼ򵥣ֻҪļǩ֣Ҳˣ㱦ŮߣϰҲýëЦš
һ⻰֤ʵĲˣ۾һת˵ԷǮҸ˫ǮֻҪҺŮҲ˭͵ǣ
˫ëһЩ䶯תת˵ʵҲҲһ򡣡
ãҸǷҺŮźܰ˵
ȻЩ⶯һ룬Էôʹ죬׵Ŀռ䣬Լ˵ܹԼңһӣǶЩǮ˵Ҳëë꣬뵽ëͲƽ⡣Ůһ˾ܴôһҵ֪չȻ뵽ëȻоԼСվǼƷ


586 ǿ絽
ҲǸˬˣɣֻҪóֵǣֵҲ͵ûз뿪ǣôëͨеĹؼֻҪŪһνοűԼϰ壬̫ˡ
ëʨӴ󿪿ڣƤ˲鶯һ£Ҳòֻһó򣬹˾ʽͶˣʲô⣬˾ܻٲ֮ء
ŮίСŸоԼڳ鶯˰ˣȲŮǹ˾ô
ãҴӦ㣬ô֤ǮŮҲɵЩǮԺ󣬳Ͼ˼Ȼ鶼ĳʲôġ
ëŵĻЦЦĿ˿ţȻǰ޼ɵţ˫ģ۾żǿĹԣ̵˵ƺֵܣ˵Ӧô죿
űë̬ŵ˺˼ʵҲ֪ô죬Լǿ׳ĳˣֻһŮӣô죬ֻĻûг׻ˣǮ֮󣬾ˡ
ãҸ򣬵ϣǵĳŵŴʱҲֻô˵š
ǵ˻ңù˾ǴǮ
ë⻰ٺٵЦֱܲš
ŶʱףΪԼͨ˻ҵǣʱּɴû˼Ψһ뵽ľǾȻԼŮ
뵽˵֧ƱвҲܴôֽģҲҪҵĿԡЩ˵
ëƺ֧Ʊ룬˵УǣҪǸƭǣǺǣǿʲô¶ĳģҲϣһֱǵıɡ
Ļƭǣֻž뿪طԴë˵֧Ʊҳȥȡ֧Ʊ
ëԴʹһɫȥ
һᣬдһ֧Ʊ˵ˣҪسŵŮ
һ֧Ʊ˿֧ƱȷʵдǷЧЩǵҲˣ֪ЩǮˣдЩ֧ƱֻҪȥУȡǮ
ëù֧ƱҲɨһۣŮƭԼЩ˿֮ͽҿŮˣҲǸҪǮҪļһҲԸ⸶屶ļǮԼ¡֧ƱСĵۺãڶȻԱߵʹһɫ⣬ɿ֣˳ȥ
ڰԼ˳ܵߣš
֪ڲǿ޵ʱҪ뿪ط磬תߣٶȺܿ졣ʱסŵ·Ŀ
㣬ǲ˵ǣôҪԼſӣعͷֿǱһĴëԱߵǾֵĽͷĸ׵Ļ
ܣ˵سŵģǸոֻ˵ŹŮû˵㡣ʵҵҪҲߣֻҪǸ缸һ֣ǿ϶ˡëǮҲˡ֮ǰ˼ɣϾϰ岻ǶţڼȻѾΪԷˣԼȻˡѾˣһƱ϶Ҫ뿪ǣҸطúң֪ǮˣԼֵܼ֮󣬿϶ᱨǿǺܰϧԼ
޳ܣŴʱֻܣѾ̱磬ͼ忪ӣȥôǼ˵Ķ֡
ۿˣҲ˲ˣԼ쿴ӣ׶༪ˣŮСƿ磬˵磬ܣܣ
类ôƳȥ裬Ҳ֪ЩȣʱҲҪܹȥȥԼ衣裬£㣬裡
ѾΧŵŮܣԼˣνԼôˣЩˣŮͬЩԼ֮󣬻ԼŮ֡Ů磬ܣܣˣ裬Ȼ˭Ҳܲˣ
翴ŭɵȻ֪˼Ϊ˾Լ˾裬ǣüͬҲ֪Լı£Ȳ裬޵ĳ嶯Ťͷ׼뿪
һתͷ׼·ʱͻȻоһͷײһϡ֪ʲôˣѲɶԷסԼֵ̧ͷżİϤҲһʱûӦһᣬŷӦǴǿ磬ǿԼˡ
ǿ磬ˣˣΪ㲻ġǿ磬裬ҲҪܵ˺翴йһ֮ԵķάּϲԭֻǿЦһȵ绰û뵽á
ʱҲ˷άûʶô£ܿ죬ʲôʰ˵ԼˣһˣҿȥΪݡ
Ƿſţתŷά߹
άʼնڸţԵһʱ;ȳ磬׼ֵʱ򣬾͸оĸ׵ĵڷάԷܻǮȳ磬ҲͲԼˡһֱԱߵȴţȻݱû취Ȼû£ĸףҪˡάҲܼȡ
άں棬ļˡ¶һ˿м⼸ӣԼ˺ֱǳ롣
뷽άǵһάߵģצĳάʱ˵ʵ绹ǺһѺ֮ǰֻǾǿ˧ֿᣬûнᵽܴĵزҲ˵άҲǱС΢ǿһ㣬ΪʲôҪŷάһμ棬ͽһֵ̨ǧƻֻάҲǿάȼѲͨˣе˧ŮͲ˵ˡҾһ㣬Ȼʱάźͨûʲôر𣬵һ۾Ϳάϵ·ÿһֵơȼϵ·ȻҲûзάĵθߡ統ʱССͣһ۾϶άǸǮˣ˵ǷάԣڵʱȼȥƷԼǮˣ¶û÷άһȼѰС÷άܿᡣ˵άûֻǸӵĲţȻάͨˣǸȻҲм̰ԼһƻֻҲ˳ȥ
ǿ磬СģŴӿҪڷάſϵȭͷֱҿά˧ױȥʲô
ȻҽǲзάǸӵŲҽţһصȴǴѾݺݵˤھ뷽άһĵطڵ֮󣬴ӿ°ĭ˫۷ף˹ȥ


587 һö
Է
λڶʮĸʽլУļҡھĸŮ󣬷άһֲ֮롣룬άҲҪ̫⣬׼ǿӲľܾ뿪ʱʱĿڣͬ뷽άȥǼң˵Ҫлάľ֮
ŵòάû⣬ȴŹڲϵǿ塣ǿ壬άʱȥ˽һ徿εġ
άûпе壬ȴǳ֮֡һǧǰ飬ʱö壬͵ˣӦû´ĻԼʱһʦáʱʦúԼϵȽϺãȻʱķάûоڶŮ֮飬ֻʦõԼһǸʦģάѾǲˡֻǼǵãһԼչس֪ʦˣгһʱҲûа취ȻסˣһΪȴ𽥵ȥˡ
ʱʦ־άΪ˰οʦãҴӦԷһҪѰҵָʵķһΣάͷõһ꺮õʱֲڵַһö塣Ϊö壬ȴʦõ׼һ֡彻ʦú󣬹ԷҪģԼѰİ취֮ԼֽչУʮԼչسȴ֪ʦѾˡάʱҲûж룬ֻΪûΪʦѾΪһޣѾԼչصڼ䣬ȥˡ
ڿö壬άĺݺݵľ˼¡ʱǸʦþˣҲӦн磬öҲӦһᡣȻˣΪλ䣬ⲻܲ÷ά뵽ǲԼչڼ䣬ΪʦõΪϣΪˣ뿪н磬Ȼö壬γ
άе֪׵ʱʲô¡Ȼ֪ƺѵõʲôõϢϾǧʱ䣬ô֪ʱ
ļңװ޺ܼԼƺǼҴûйˣΪάʱ򣬸û滻Эû취ֻһ˫ƱȽϴŮʿЬάϡ
άڼһᣬѾϴɾʪġһŻˣԡңϴſɰľӼҷڷάߣߴߴ˵ͣ嶼СŮӵĳݣŵ˵
ȻҲϴ裬ǷάϾǸˣעԼӰ졣ֻǻһ·֮ǰһֱӶͰ
ſɳϣͿķάҲǳˣм֮ǰѾ¿е֪˷ά飬صˣҲûлɣϾʼգƺżҷάĴţʣͲһͨˡ
һᣬ³ˣлһľ֮Żָ֮ǰӣ߹ޡ
άͷ˽ǿϢ
ʱĻ˵ǿ磬ǿпڸˣþö³ˣƽʱҶȥ¼Ҳ䷹ģҪǺһȥԡ㻹֪¼ʲôطɣҲסСⶰ¥CﲻԶ
ά磬Ҳüƣһ죬ȷʵŻˣĵƣȻ˷
ǲˣ˵ĻȥϢɣңһᣬߡ´㣡άСһμʱѾͷ˺ȼѶĳ棬ҲȻЦЦ
ۣۣǿ磬磬Ҹܣ¼ңǴû˵ģǵһλǲǺңҲһԵ跹˵ˡص˵ȻάͲµǻЩ֣Ѳûиס
磬ְأάСĵһ¡
֪ûʲôӦ˵˵Ӱʱ򣬸һŮˣǻ֪һƺ˵Ϻ
άĻҲͥĸףάǿˣɫ㣬ȻûĽѩƯҲҪһɳζĸףȻŮˣһŮˣ϶ǶԷǮơ
άҲٶʣ֪ļͥӦǺʹǸĸŮĸ׵ģȻղſ˵νǷάȴóܲĳƺΪӣͥƺXXΪ׽ƽȡ磬ȴһֲм̬ȣ֪Ϻǻ֪Ļ˵ɼ˵ʹޡ
ôǲǺƯҪɣҰܸ㣬Ҹ㣬һֱǵ׷ˣܴŵˡǶûᣬҪ׷裬ùءǿ粻ͬѾˣֻҪǹؾû⡣ǹأʵҲùҳʲô㲻ġصڷάĶ˵
άĻεЦЦ治ŮôģЦ˵֮ǰ㲻˵ҪһŮѣôֱɰܸң
һάĻǿη۵նʱߺ죬һᣬν˵û£Һ¶Сȸ赱ѣҺ³ˣٸ㵱ŮѣͲͻˣ
ά⻰ΣѾͷôģɲΪʲô˵ġȻͲ󣬵ÿɲ٣ȻʵҲСˡ
άͬ⣬ֻҡҡͷźݻ˵ǿ磬ǲ᲻ڵŮѣŮһ㣬㣡
ά治֪ô˵ãʱվάҲû¡ΪСŮ֣ſɰĿͨЭĵ߽άЦЦûе棬󰴿ӻҲģ֪Ϣ˵ˡǸȼѴ绰ȼȻȥ˵ѾȻˡ
ڳһǴŹǣҲֵĲˣűǽˣֻǵ걻ɷûƣû취ʱŮĸ׼ȻһмļͲ˵ˣɾˣͰŮ˹ǰЩ꣬ĸҲȥˣҲֻкŮΪûˡΪһˣǴŹˣķǳ֣ζ
ŮصĹҲЦЦŶŮ˵磬ôˣصģ
裬֪֪Ҹոպʹǿʲô绵Цš
ʲô
ǿ˵Ư˵ϲ裿ʵСѾͷ
淽άȻŵӣǷάĶĸŮĻû뵽Ȼô󵨣Լʲôʱ˵ûзɵ˵Ļֻ˵⻰󣬾ĵ뿪ˡ
ά˳ڷάߣװĿŵӡûãСѾͷﲻסˣֶԷά˵ǿ磬Ҹոڳһ£ģĶֺòˣҺ棬ǿ磬áң軹˵
һӣȻһڴĿŷάϣӷάϣһЩȤı飬ԣʧˣάϱ˵˷ܣ㷴ӦûС
ʧܣװ˷ܵ˵˵˧аȫСǰֻǾôǿ˧ǽ֮Ҳŷ֣Ȼǿô¾ͽЩ˰ƽˣȻаȫУѣӦҴǿģ
άˣѾͷڴԼĸסҲ֪Ѿͷôģһ֪ܣԼʮ꣬ĸ׶ôŮˣʵ䣬ô˵ҲӦÿʮˡȻŵò濴ЩˣŮŮʲôǺڴģʲôϲȥ롣Ȼ̰ͼòԼԷǮƵģά治㡣
һᣬѾĵ˼ŵͽϷĲˡΪ˵ͽϷ񣬸ΪάЩʽоĽѩζȻϸ΢Ĳеģʣ˵Ĳˣǳ
˽˲űͦ󷽵Ķڿάʱʱ뵽ոŮĻһʱֱɬάҲ֪˵ʲôֱˣǸ壬Ҳˡǳ£Ҳʲôġ
óʱûˣʳҲ㣬ֻѡһЩһЩϣ˷ĿڡҲ֪ΪΣֱӽά뵽λϣǿλϡȻ͸άʢһ׷ָ磬Լʢһ롣
ʢ÷֮óһƿƣάƿƣȻûоҲµóӦòͨƣȽϹء
лľ֮Ҳ̫ܺȾƣԾٺһЩһŵĽȻάС뱭
ʱµ˵裬ҲҪҲٺһ㡣
ǲԸģ룬ҲŮһӣȻٵĵһ㡣
άֻ֪ܵȷȥѯ飬Ҳȷʵ˷㣬ҲͲˣܴ󷽵ĳ


588 һ
̫ۣڳԷ;ͻصԼ˯ȥˣֻ·άšżȥѾĨϣɷġǺȾƵԵʣŲûиоʲôɺ͸ԼƶȰŷάɱ
ƾҲû֮ǰ̬֮Ѿȥ˯ʱû̳Ůǿ˵̬·ͨŮһŷά߶߶ģƺҵ߶뽫Щһ˴ƴľܹί⵽İ۶˵ȥ
Żά¶֮ôɹȫΪӦһĴǸ˯һ£ȡǸ֧֡˵ʱŶʱӵĿԷά˵άЩǲǺܿңû취ˣǮǷһƨծͶ·ģֻһΡ
ά֪˵ʲôã˵Щʲôϵǿѣںĸףֻʶƺά˵ƣһĹȥ
ٺȵɣάüͷܲϲӵţŮһֱӣ粻ʲô
ң˷άĻͻȻЦˣ˵
άʱоԾˣŮˣ⣬ӣάСĵʵ㻳еǿôģ
ԺУ֣һ»е壬ںȵĶˣֱӽ촦ˣ¶׻һƬź⣬Щ򣬽ͳȻָάʵ˵
άֻӲͷƤͷҲ֪ŵôˣ˴̼ҲӦ
֪ҳˣƺǼҴİɣҴ޵ʱٸź˵
άһȻˣҲ˵ʲôϾǧʱ䣬壬ȻЩܣԷά˵Ҳûʲôֻһ˶ѡ
ˣֻһɣڵ£֪˵֪Σǧѹͷյֲµʴ
άվ˿Ǳſŵţҡҡͷ˵ˣúϢɣ
˵꣬άߵһԵ¼ܴŵó׼·ˡǷάЬĶţһֻۣﻻЬķάվЩԸ˵㣬Ҫˣ
άû뵽žȻһҡҡλε߹ûȥţֻúͨ˵ǵģʱϵ
ʱѾߵάߣǰߴͦεķάҲ֪ôˣǸ񾭲ӣչ˫ֱۣӱŷάάҲû뵽󵨣ҪѣѾԸеĺ촽ȥҺͼ˵С࣬άݡ
ά֪һʲôŮˣŮһˡΪԺ㡣
άľʱƺеάܾʱصĿ
άǲǾҺ㣬ǸŮˡʱҲ³˯磬Ŷڷάǰͷ˫ϥ䣬صĿš
ά˵治֪Ůôˡ
ڷ⣬˵ףҺ磬ҲһԹ¶ĸֻҸı۰˵ʱܹϢһ£ҪǣҺܵ˺ʱܱǵġά֪ҲҪôˣ㣬Ȳѡ֪ҲʲôֻΣյʱ򣬱һ£Ҿˣϣֻʣˣһ߿һ˵š
άû뵽ŮһϵľİţȴΪƾɹԼȻڼԼһ·̽žһŮˣȻǸļƵŮˡ
ţά֪ôģƽĶۣȷʵǸŮˣòھطһҵǲסһ˲¹ͷĵط磬ƺЩǷάһûŮˣҪݲҵܵίͰۡ˵ģͶ·ʱ壬ĳһ¡άҲóȷʵû˵ûᵱʱʲôŮ˵ʱļѡ
Ů˿޵ĺģŮһάȻûôױã磬Ůˣ
ά˵ˣȥϢɣ¸Ҵ绰ܰһ
άĻ̧ͷ˫Ĵ۾õԲģոտЩ׵۾Ŀŷά
άΪŮ˲ţֵ˵ͷ
ʱһε§סάһεϷάץάһֻ֣Լز
ά治֪ŮôˣҪԼ
ʱȴ˵Ҳܣõֻҵ壬Ҳ˵ҷɧҲգʲôҪ㡣
Ů˵֮󣬸˼Լʱô£άһַֻάԼĸ߸زһֻ֣ȴڽⷽάĿӡ
άһ£ȷŮǼˣҲȥЩάȻô㣬ʲôŮ˶ҪϣƵ̶ֳȣҲûоܾɡ
ֱӱţȥŵĴֱӽ˴ϡ
ſάľٶҲһ֮ϲãάڴϣĵĿŷά
ŮˣôʣάҲ˼ɣ׼Եء

ƣŮˣάŪ˺üΡһλԱŵķά쳣㡣ֻڿάԱ߷ŵļһʱһ߷ߡ
ԭڽս֮󣬷άͻȻִһЩֵĶ£άЩû뵽ȫЩߣĦ֮ġάʱһֲŮ˼ʣŮȻǮôġ֮ǰɣŮ˵ķɧ£ôġɫɫļһάˡ
߷ߵĽͷڷάĻҿά
ʱ򣬷ά˵ԺЩǲǸˣ
άĻɬѣ˺þãͷһûã˵ʱιңȻһЩ
άʱҲ֪˵ʲôŵӻ˹÷άоЩټһʱһֻֽסά档Ȼһĵ˵άˣ˵ֱ꣬Ƶ棬ſԸеĺ촽ֱӽάļһ˽ȥ

ˣάڴϣ˲ģ˵ʵάŮˣҲ֪ŮʲôģȻôǿ˵άԲһҹեȡάˡǱߣСϴšһͨŮˣȻôȻڵĸ֣ŪۣŮ̫ǿˡ
ע⵽Ųֻ˶֮壬άҲһ档ڸղţƺ֣УѪ˿Ǵάҿ϶Ǳ̺С˵ţ㲱Ϲҵøҿ
˷άĻҲûоֱܾժȻӸά˵Ǹ϶ʦ˵ЩݣֵǮǵʱ򣬲һΣˣǷһƨծծңҵʱΪɣؼʱһϣžһҾΪҵĻѣҲ
ά赭д˵˵һɵ¡Ҳ󵽵ʱգһŮӣ˿ɼôΣաάûϷ飬Уάųʶĸ
ΪǷάģάάӦʲôӡǣʶУѪôѪѪʱƷΪմѪµʱ䣬Ѫʴʯɵġһ˿ѪǱ˴򿪣ȻŽѪ
˭Ѫ
ԲŵģάʶٴѪʱʱʲôѪУ̺һֽƣ˵һֶ񶾵а⣬ά֪ˣѪȻǵλʦõģΪܵаʹʵʧ귽άʵڲ࣬ڵķάȴǧļʶǴɾ磬ֽƣȻһӾϳˡȻԼڵʵ޷ֶ񶾵ĽƣȴһֶҩаʹòеЧ
Ƿά˼ʱ̫ſŷάǿ񷢴ΪҪԥһ£˵άҲŮ
άŵĻعҡҡͷ˵ûֻ뵽飬ûҪǵĴ֮
άĻһȻάǿҪĻ治þܾ
ʱĽŲʱ󾪣ֻ˵裬ǿûҿǿЬڣڿͷ˰죬ûҵ裬ҿҪˣ
άʱ򣬾·治֪ôͣܲ˵Ұˡٴ·ˣάֱӲ
ҲǾʧ룬ά󣬲һʱѾ˽


589 ʹ֮Һ
άҲǲ֣֮Ҳ˫Ьˣֱ뿪ŵļңصԼסһ裬ϴһϵճҺֻһ·άſʼ˼ǿ£˵ϵǿ壬ͨ壬ȻԼƷǳֲڣһЩ⹦ЧġһͨŮˣôö֮Ĵ壬Ѳɾûʲô˵
˵Щˣ˵ַǲϣڣҲǼΪϡȱġ䣬֮˺ããûзš񣬶֮ˣҲŲͬѰáΪʲôҲûȥ⡣Ȼţʼգûһ޷ǰŵ
ʱ򣬷ά绰ά绰һŴġ
άʲôطô뿪ģǿǶʮ㣬㲻ȥİɣӦҪзάϸάֿ棬Ƕʮ¥浣ķά¡뷽άı£ά֮ǰԼĵ绰˹
һؼˣ˼ңӱ˼ģ£άֻܺߵ
Ŷû£ά֪֪ղҽӵĵ绰ͨŵٵ˹˾칫ңǱıɱġҴ绰롭˵˼˵ȥƾɹά֮£Ǹë˵ٵָʹôġ뵽άʧټϷάʵǷάɱˡ
ǺǣǻɱάЦЦ£ȴάѡų£ĻʹˡŻ飬Ѳɣʲô˻֯ѾڰЩֻԼֳûзΧʲôɵˡ
άȻţϣʲôˣܹƤءĸŮҪ£Էû֣˵ԷҲû뵽¡ٵԼ칫ң϶Ǳŵ˷£ųֱġ
ûûСҲŲ̫ܣάոմԼ뿪ݾ˵ٵʱӦСʱ֮ǰСʱںͷά̳սġֻǳ˷ά˭ɱٵ¡Ѳٵ֮ǰĳң¸ˣ
ҵ绰άбҪоһϵܡάûв´Ļ˻֯ǵĿһӵߣҲ˵ûʲô⣬ǲ⡣⣬ǿ϶ҪġҲͽͨˣΪʲôŻôһ޺ʿ۲Ķȴûκε޻ʿ⡣
ҵ绰󣬷άŵλã˹ȥߣϣҳߵǸʲô˻֯
ʱڽܾѯʣͨô˵ҲǱһұȽϴļţܱɱڹ˾칫׶̽ӰǳߣܻѾ򾯷ʩѹҪҳ֡ǳвͨŵٵ£´˵ǡѹȻҪȫ참ǡãŵżźͨΪҵϵľףҲԷ
ҲǸͷˣֻѯһ£ѯ֮󣬾ֱ뿪ˡάһֱΧǷʲôˡ
ڷά֣ߣûرˣʱһźڿ۾žɶ̷һɫְҵװʮŮСŽĽ˲˷άע⡣
Ůˣ
ԣԭάΪʲôڱţϵ塣ǿŮˣάʱˣǱţϵõʲô
άûпŮȻûʲô仯Ǵʱһʬ⣬ͬڷάֱӸ¾ӡöԷֻҳڷάŮˣĴУȻһֻƳ档ֻƳƽʱֻᷢǽĻ˵ֱֻͨƳ洫ȻŮ˻ᰴһʽȥ¡Ϊ˵Ů˳ʬ⣬ȫΪȥûʲô𣬵ʵϣĻʱ򣬽еֻƳȡ߲ͨƳͷźŸŮˣȥ
ܣʵҸոմļ˵ʹ֮ҺѾˣϣ첹ʹ֮ҺʵĿѧ˵˾зҺѾˣڼûиáݵʿ˼õĿԺСԣǹ˾ܿһƷһѸٱ죬ȫŮԷ񡣡ڿŮһ˷ܵĺ˵š
һϢոյľ첻Ĳʧ˵˵ģ̫ˣ죬ھȥʵң˳㲹һЩʹ֮Һ
άˣǿеʹ֮ҺʲôյĶά⣬ٹ˾оⶫҪĻά㶼дʮϰ֣֮ǰҲҲҶܰãҶܰ˵άܰ˾ڲ˿̫󣬽ӪԼѾ¢磬ǵĶѾԤһԺ󣬶ʮСʱ൹㲻гĹӦפյĶҶܰʱǲⷽάһЩάʱЦԼ£ȫõפշ
źڿ۾뿪󣬷άĸͬʱҲڹ۲Χһ۲󣬻Ƿûκε쳣Ψһ쳣ԱߵڿŮˡ
Ȼ䣬ά뵽ˣԭˡЩȻʱʱĸߣһ£ڿŮ˿ǸߵĽɫǸͨˣΣյʱŮ˲һʱͨƳĻ֮˱棬ͬʱŮҲơΪǸһҪԸǰ֣ʲô˶űʲô⣬ڿŮƳΣյжȣһʱͻ̶ĻˡʱֻҪŻϾͲᷢʲô⡣죬Ǹڻ˼ӵ绰ŴҴ뿪ģʱ߸ûмӵˡάû´Żؼ֮ͬм֮ˣֻǵʱûע⵽ŵ뿪ˡ
ڽƼ޹˾󣬱һС¥ȥС¥ͣŽС¥ͨλС¥µʵҡάڽʵʱʱ񾭱ˣ⣬Щˡ
άֱţѪȣҪǣЩŰ״ӣٵĿѧǣȻʿȻЩʿܺͷάʿᲢۡЩû̫ʵаƣȴһġɢϢĻеϢɣóֶԼơǸʦõˣĻڵˡάڻҶ϶ǲǸʦõĺˣףôЩϵһģ֪֪Щ˵ĲͬѰ
άɨһˣһŸˣ߸ˣŮˣһȥʮ꣬ʵάһۿȥٶ꣬ʵѾв໯ڣȻŹֶκֲܴڣʹöͽƣͬһڵˣһСģͻǵĵЩˣڣһ۷塣
ϣ˵פҺѾƳɹˣߵǸߣһ˷ܵ˵ɲ˷ܣΪפҺƻǰǰͶ˲ǧڿɹˣƷгĺ䶯
ˣܲƳгдٳʵ飬ڶϵ֤Կ϶Чϸͷߣ˫С۾Զɢž⣬˶쳣ľ񡣵ǣάȴ˫С۾˲ͬͷӿŵ񲻶ԣȲ˿Ů˵֮飬Ҳֳ߿С񣬷άܾúϤٴζ۾ʱάʲôˣǷά귢ĽѩҲ˵ڴһֻŲĽѩּΪϡٵ֮ͬҲ˫޵塣ϣ췽άѾ֤ȻˣͷΪʲôŵˡ
ʱ˵˵ʹ֮ҺˣιȡоֻҪãǾо
άŵĻʱȣʹ֮ҺʲôΪʲô˵ŹȡһЩ֪ŹʱϲûдʲôҺĶ
ѵ
Ȼά뵽ˣ۾ҲͬԼĲ²׼ȷġ
ȻŰһַֻάϣһŰ״ӵŮˣóһѪʱõĳѪʼŵѪ
ʹ֮ҺȻŵѪŵѪʲôάͻȻһֿµ뷨ѲЩһҩ¯Ҫ֪н磬Щž;£øҩҩ¯󣬶Էͻȡҩ¯ѪҺĳҩģֱӷá
άʶųѪҺУһѪҺﵽʲô֣˵ҹźԼôһҹרҩ¯ĸйܲ鲻һǿ岻ǷʣµһȻûκε쳣ѪҺΪʲôΪʹ֮ҺΪʲôᱻĻڵ˳ȡ
Լ500CCѪҺȡϣЩͷΡʱͷóһƿǣšƺϰΪƿֱӵȥڷάһǣȷûʲô⣬ҲûֹǺӵһЩҲʧѪָĲѪֻЩҪŵѪʲôá
ʱάһЩѪҺ֮ǰִּһ£ûз⡣һһ룬ʱ⡣Ϊά֣ŵЩѪҺȻ˿ѪҺž˵ơΨһͬǣ˿ѪҺƺǿĳϵѪҺֽƣԷάڵʵ̫ƽ⡣ϵѪҺȴǺ˵ԲơҪЩнƵѪҺѲоֽƣȻˣΪʲôҪţӣƺԴԴϵĹѪҺңҪоЩȫֱӶϵ壬ȥое˿Ѫоʲô
벻ף벻׵̫ˡ
ֻĻ̫عˣάǽӴҲ̫࣬ʹ֪һЩҲһЩƽаķרоĻڡ
ǹºһᣬϵѪɫָźܸмĶͷ˵ϣ´βˣٺ˵ҲҪҪ۽ϣǧۿˣǿǹ˾ҪĲƸ
ͷŵĻҲװܸж˵İɣܣһṼǵġҲҪ壬ϾܵǳҪŹ˾ķչǵоҲ벻ܣ
ŵͷ˵֪ģǷİɣԤףǳɹҺƹʱΪ칦
ںڿŮ˵ͬ£뿪˵ʵҡ
άȴû뿪뿴Щ˵ŵѪҺʲôá
Ȼ뿪֮һˣʵڡߵͷߣ˵ʦڿʼ𣿡
һ˵ţһȵŵǴѪҺ·ǴѪҺĵҩһˣҲͬۺĶǶ·ֻ񹷣һζʳһ
ȵȣŮ˻ûԶϵ㡣ֱӾܾ㣬ȻֱӽѪҺ˿һʧҲֻܵͷ


590 
Ƽ޹˾ʵ
ЩνĿѧң뿪֮һ˲ͱ©ǵıԣ֮ǰװģһʧǲûΪֻǽȵĿⶢŵǴѪ
ǱڵӶЩëȻ϶ܵġҪģάͬеʹЩѪ
˺ٺٵЦɨڵһۣոյõǴѪóؿۣƺӻµѪҺ
СǣҲȲˣȪѾ뿪ˣӶʱﲻˣ˰ˣСǵԩҾ۹ͣѪַȥóѪڵӰͽĵĿС˽ѪҺһףڿеʱѪҺ˲ӴѳѪҺûȥڷɽѪҺҪɢȥʱ˫ָ΢΢̶ֳֻһʽһɾָΪ㣬Ա۰Ϊβ˲䷢ɢȥƺǸܵɽѪҺ˲£
ֿʼһЩķ룬άûмַʩչУ϶Ӧһа
һ˲ڿеѪҺ֮УڷѪҺ֮ЩѪҺ˲ᣬһſžӨ͸ɢŹĺɫӡֱеѪҺһſѪʱչһеѪ׼һԵҩ«
ˣѪѾϣΪʦھҪˣ˷ͲͬԭȻ֪ϣֵٵˣҪ̰ҪַŬΪĻһţֻʣʦͽʮˣҪŽһģܲĻһűšڷַѪ֮ǰڵڼŬΪ¡
˿Уά֪ЩȷʵĻһĻֻʣǰЩˡάףĻаڣ䣬Ҷ˷άŴβ̽
ЩҲĵģŪЩҪŵѪʲôãѪ飬ǸʲôѷκһΪķάҪԡЧԵطάҲķոĿ֮£й֮άġԲΣһĻڵӣά᳹Ĩȥǡά˵ؼ䣬ûԼΥԼԸʲôԭʲôʱ䣬ά磬ѱάΪУκȥָķ
ʱѾʼַѪ飬ֻ࣬Ѫö⣡
һöѪ㻯һ⣬ǰݵĵӡֽסѪ飬ɫĿͷл
ĺ죬Ѫö⣡

ˣȥصӣ˸ɢȥɣ˵⻰ڰ֣Ҳ׼뿪ȻѪַ²٣Ƿάע⵽ղŲаʮѪ飬ոշַȥѪ飬㲻ʮţҲǾ󲿷ֶͷõ
άĵĸͷһЩϢ׷У׷ռ䲢󣬷άƣҲʮƽףȸСȫеʩһӦȫ
ͷŴ󣬲ûֱӿʼʹѪ飬ڷһֹ
Ļڲרֹţô꣬ɵ㵽ֻʣȼˣΪҲͬӡ£άע⵽ͷµĽƣҲ쳣ľ֮ؼ١ȻĽֻھ󲿷˵ڷάǧ꣬ﵽɵļһͷµĽƣġ
ƺȷᱻţͬҲȷʵ߹Լף޷ƿԼĽơͷӲʵĴϣ˫΢΢ϵҽ˲仯Ĳɢȥ
һ˲䣬ͷĶʹſſ¶棬ɱ壬÷άŮͪɵһŻĸо˵Ҳ֣ڵ꣬άʲô巽άûЩôȵȵĶһͷ壬άȴֶĵĸо
ͷ˼ɣ˫뵤ﴦָĳֹķ˲䣬ҩ«Ѫ飬һſŵķڵѪɳҩ«㲻ٷɳѪ顣
ѪڷĲٿ£һĹΣͷǰͷ˫Ŀ΢գзϣʱѪȻɢһɹѪѪ˲ѣһ
άеĸоѪ֮ǰϸոѪѾͬ渻žǽƵάʱˣԭôġĻڣȻЩŵԭŵѪҺڳʱö壬˿ѪҺӰ죬ҲвֽƣƺеĽȻһרƵĻ˵Բ෴ķѽƵΪԼá
Ȼ֪ô£άҲû˼ȥˡʱŨѪĽͷ壬̺Ҳͷա
ͷѾûκεļֵˣҴԼĵߣĻڿԳʧҲΪСʦñѩޡ
ά˲ڷά˲䣬ռе˲ͷͷʱ󾪣˷Ѿؼʱ¾Ǳ˴ţûزСĲ½ơڣȻ֪Ĵ͸ԼµĽƣ˵ʵ뵽ͷѾ־ӵĻں޺¡
ϸĲɫؼʱ̣ͣ£ֻܽԼĵıϡ
ĻڣǺǣôĵӣ޹ʽ䣬ΪһĻڣʧˡάȵ
άһȣ⵱мдƣ˲佫ͷˡóȻϵͷһʱûסһɾѪӿԭϵӣ˲øӲϣԶˡ
ǰǰĻһͷҲ˲֪ɣʹǰλصֲٶԼ֣ƾԼ㱾£ҲָܻƣֻԽԽأȻ
ߣ䣬ûκءн磬ĻôҲܣ䣬ûĻڵ׶֮ءάٿˣ˵̡
άĻ֪û˵Ŀܣʱһݣ˲ڲĽƣ£˲ȼԭֻǻڵˣ˲䲽ڣӲλ
ȥɣҲĻڻ֣֮Ǿݵı¶ɣȼǿһУȻ֪ǰ˵ΪҲ˲ˣһȥʹҪҲܸԷһˡ
άͷȼʱͲԣ֮ġȻ˽ĶάŲиѾʹõʲôʽ͵Լʦһʵ»൱Ķ֣ߣֱʵ֮ڣܸԷˣܹڶԷ½ƣʵʧΪˡ
벻ǧ꣬ĻһУɴڡάڣʹڣͷάҲöࡣά֪ܲȼʹУ⶯ֻɹʧܣӦ䡣
άȥǧ仯ֻһн
άһָֻ֣仯ά˲ȼ˻棬ǳ档ȼųƣڷάһƶ£廯һ⣬һĴͷϴ̴
ͷӦ£ڳ޿ɱܼմ֮ȼ
άԵһƽ˵ֱӴɢɢ֫ҲմǵĳȼƬ̼䣬ʧӰ١
ͷӣά֣Լûκε뷨Ϊʦñѩ֮ˬ֮鶼ûСȥЩάһӣҩ«ʣµѪЩάѾȷԼû̫ôԼԼ죬˵Ľѩѵһ֮˫ٶȿ졣ά֮Ѫ飬Ҳֻ뵽ţѪ黹еôάֻҪ΢һ£Ѫ飬ɢϢͲᱻ޻ʿȻе˿ѪҺάҲʱȥȻȥ˿ѪҺҪƻ壬屾ǷάƣԵˮƽģ˵֮
ͷķ䣬άһеĻڵһҲκһۼԷάʵЩֻڵĻڵӣ޷֮
飬άһ뿪˵ʵҡֻո뿪ʵңάֻ籩һ£ͣһһһ
άһĵطóֻϢ󲿷緢ģѯʷάȥˣΪʲôЬӻң˵ҪάЬӡŷģֻǼ򵥵ʺЩ˼˼⣬ʣµľҶܰõδ硣
άҶܰûȥ绰һͨҶܰýʵάʲôط˾ˣ
ô£˵άʱһ˵Ҷܰù˾һЩ»Լѵȵȸ˵ģҲԼȥڣȴԼ˾ˣȻôĴ绰϶ˡҲҶҵ˵ģǻʲô£


591 ɽׯ
άǵһάܰ˾ܲɣһλάܰ˾ܲ¥͸ߴʮ㣬ټһЩʩάܰ˾ܲռؼ㡣ȸԵ¥½ӷάάȸһװҲǶ࿴ۡ
·ϵʱȸ򵥵˵һ¹˾ķ¡ЩȸûȤ˽⣬ֻ𱣻ҶܰõİΣΣ漰һЩ棬ȸòһЩ
ԭάܰ˾֪ڹݴɽУһζҩҩЧڹ˾ձʹõҩҩЧϲ١άܰ˾ڶҩᶨ֮ȷ춬ζҩӹݴڹ˾õıֲ춬ЧϺܶࡣȻάܰ˾ԹӶȺڸɼ춬ζҩάܰ˾֮󣬻άܰ˾ҪĲҩҪģ˹ֲɼҰ춬㲻󣬶춬ζҩѧҲչоΪʲôͬ춬ԱĺϷЧô󡣲ݵԭͬݵ춬춬ȱ춬Чϲֹһ㡣
ǣάܰ˾ʮСֶӣڵ˵Ĵ£ɽϣ͵ʣˮԴȵأͬ춬ΪʲôزͬЧô֮ǰάܰ˾ǰǰ˽ˣû̫ķ֡ŲϵɽǱʾͲˡСֶĻСֶɽϮأֻ˻˶ʧɽʣµļСֶӣȫûѶݲ²⣬ҲӦɽС
Ҵ߱棬Ǹʲô˹ǣֻһһԱ¡˵ɽɽɽˣ˵άܰ˾СֶӾɽ˯ɽ⵽˱
άȸ˵˼Сɽ֮УϮߡΪģʿޣάҿ϶
ȸά˼˵ʦүҲ²⣬Ӧ׹֮ɽУ޵ĻҴ߲ܿԷɽ֮УҲܿ硣ʿĿԺСϡʿ̫ܳ
άȸķҡҡͷ֮ǰάҪ֪άǸոŵʵĻšĻаɶ׼䣬Ҳ޿ܡ
Ҷܰð칫ڵһ㣬ҶܰÿǸոտᣬս칫ңͿάȸҶܰûҲˣά˫һ죬άܰ˾ܲãڷάĻӵĿ
Ҳǣάܰ˾һʧɴˣȥԱ϶άܰ˾ĿԱɳȥϰˣŻֻжʮʣµĶʧ٣Ҳ׶༪ˡ
άҶܰõĺ󱳣Сİοš
һᣬǺһЩҶܰôӷάĻѳҲ뵽Ĺ˾ҪάϰŤάĻ۾ĿŷάȻСĽʱ䷢˵һ¡
Ҷܰ˵ĸϸһЩ϶ࡣ֪ʲôµɱ֣ʵ򵥵İ취ǲʬ壬ֻϮص㶼ɽ֮УϮҴֻлὫʬȥ
֮ûȥѰʬ壿άʵҶܰӦòôεģ˾Ҳҽȥˡ
ңǵǸGPSλϵͳҵص󣬸Ҳκʬ壬ҰжĺۼҲûҵϵĶλϵͳҲȫʧ顣Ҷܰýº˹ȥĽ˵һ¡
£زűˣά֪Ҷܰˣ飬һʱ϶ڹұءҪŪһ㣬ٴɽʲôˣ죬ӣ
ţô£Ȼ󣬺ȥѰʬˣפݵĳɽʦֻȥ˸ûκεķ֣ܻǲ·Ҷܰ˵ͺί˾ô£ôˣӵǸʦȻǲڿЦȻʦҹ˵˼Ҳ
ά绰岦˹ȥȻʱܿ϶Ϯʿޣάǽ䶨λΪޡ漰ޣͨ˸ΪⲿŽΪá
ǰʲôԸӵάĻܿ˵
ܰõάܰ˾ˣ֪֪άһ¶Է˽Էά˽⣬鱨ͷӣʲôӹ
ǰҲڼӽ飬ǰһЩ鱨Աȥ˽⣬ûкܺõϢоܿνҲƬɽܿܲһɻҡΪ鱨Աİȫûٽ롣ѼһƬܴڵɺͼ鱨ʱûвȡֱж򵥵ά㱨һĹ
άԣͷ뵽Щ¼ޣ˵ôͻû
ǰѾأѾƷʱ䣬ӦĹ˵ӣǼʵѾ죬үͬΪƷȻ䳾ûүӾϤүпͻƷһѾλ죬ԼҲͻƵĿܣˣȫ죬֮ǰ붼顣
ε飬䳾ȥ̽һ£浽ʲôάɲ˷ôʱȥоȥʲô
һҲǾÿԣЩޣִлЩѣȥɽֵһЩ£Ǽ򵥵ġҲʱ֤һǴڵıҪˡ
ҵ绰Ҷܰ۰Ͱ͵ĿŷάάӣЦˣ˵ˣҪѹˣԺ£ȥ飬Ѿ˾Ӻ;Χ
ҶܰصĵͷҲ֪˵ʲôҲˡЩ˿϶׶༪ˣҪľƶƺ󷽰ôˣ󲿷ֶмͥģٸͥΪԼˡ
ҶܰõİοάҪģϽԱػţҪİΣ⡣
뵽Ҷܰ˵ڹݷֵ춬Ȼһֱʹõ춬ͬάҲЩ棬ﲻͬоݲ࣬Чȴǲ˲١
ܰãﻹû춬ƷҿʲôͬάԼ뷨˵
Ҷֱܰȡ֮ǰɼ춬Ʒһ춬Ʒ˹ǷһµľУûд򿪣άѾŵ˺춬ζ
άէһζͨ춬ƺûʲô𡣵ǷάĸоЩͬ
򿪺ӣɫƶ״춬άϸһάҧҧܿ࣬ûʲô֡࣬ĵطܿɫҺҺ壬άȻ䷢֣ҺȻһĶάûпĻҺһЩϸСݡȻУ̺춬άȻ۾ͿݣͲ˵⡣춬֮ط춬ܿ
䣬ȻЧҪ֪ʹн磬Ҳġнҩģǳ걻ŨϲˣҩЧȽϺáҲֱ֣ҩ
άԭȥģֻһ´¡ڿı仯άãԼǳбҪԹȥһˡҪ⾿ô£ΪʲôҩС
ܰãҿҪȥһݵ£ͷİɣһһġά򵥵ĺҶܰ˵һ£ֱ뿪ˡҶܰñ˵עⰲȫ֮ģ뵽ȸӢʵȻûôάʵҲ֪Ӧúܸߣһ㲻µġ
άܰ˾ûֱȥݣתȥһٳǡȻάȥٳǵҽѧԺԼҽԺȻ֪Ǳ߾ʲôΪʲôϾǻǧ꣬һάҪһʵٹȥȻάţڵʵϲвԼĵˡά֪֮УһЩĵطЩطʵ̫ͣ˵쳣
֮ڲȥʵҲΪŵʵѧһСҲĻƽƵķȡ̺άļǵãٳǵɽׯһµĽơʵƵɼСڷάʵһеЩάܰ쵽ġ
ڷɵٳǺ󣬷άûеһʱȥǵƣǷάżֻҪɶľй¶ʱȡʩͻԴԴϵţʱͿˡȷЩ棬ɽׯС
άɽׯϵһʱάߣάķԸάֱӰ˰֣뿪˼ûʲô¡
㬵뿪󣬷ά߳ԺУ׼һ󷨣ɽׯɽׯй¶һ㡣û㹻ʯΪý顣άΨһľ÷ĳЩһЩķȻԷʯһӴľ


592 ֮
άƷͼķȻȻأֱӴӿռ䷨УȡһЩֵĲϡʵƷκβϵĶԣıǻֽɱдҪñЯ㣬ʹ÷㡣ȻȱҲԣ˱棬𻵡ͬڷȵȣǷһԲƷʹһ֮󣬾޷ʹáһԲƷȻϣЯԽԽãҪЯûֽɰõձӦáάҪľһ͵ķҪǽʵᾭ紵ɹ𻵡
ΪһЩɰȵȲϣܿ죬ʮɫƳڷάǰάһЩƣûʲô󣬷ά˲ɽׯϷάжɽׯصĵȫ˷׷ͣе飬Ͽеķά뿴ǵʦүʲô
άڿУ߱ʮɫΧơһֺ㶨ٶȣΧŷάתšеǧŵӶΧڷάߵЩƳɣʲôãǲֶڵн˵Ҳͬ󣬵ȻֻҪǮǿ򵽵ġһЩϣǮҲ򲻵
ά˫ֽǰĳµķ룬һǧŵάķ쳣£ȫƲϵı仯ٶȺеҲԽԽֳ
ʱ򣬷ά˫ͻȻչΧڷάߵʮɫӣ˲仯ʮӰɽׯȥӰڽӴɽׯֱû棬֮ʧ
ɻĿŷά׷άôʲô˼ʮƶصף֮ɽׯûκı仯
Ŀ߿еķάάȻҲȥڵӵɻԹԵŷЩϣȻûпκεı仯ǧŵӱϾΪѾǸоɽׯƺһ͵Ĵ档ӱԵƺڽֻٶϿԺԲơ
Ȼˣ֪ڽ룬ȴûܳȥѲɣոʦүģɽׯ棬һ޴ľ󡣶ھֻжţȴûۼ˵ǰĴɣиԵĻ̴Լ󡣴͵ľԽڵɽȫȫǴ˵ۼΧɽׯĴӣȷţƾǾ뵽ǺεȵҸдξţ֮ɽׯŨȻԽԽߣԽԽʺͬʦں棬ǻʲôµġ
άȴЩôģȷú֮󡣷άֱʧڿУû£ľСǿĽƣЩĲȻǿֻڵķάԷάɵʵƸ
ȻڷάĹҲֻܽסˣûκεЧάҪľղֽƵΪá
ڽ֮⣬ŵʱڵʵУĻǸϼһķάϼһ˹ȥơ

άݵʱѾовѾ˹ɽдӵ䳾䳾һһģټǿʵѹƣЩ޸ķȻҲûɷǹʱ򣬾Ǳ顣Ҳ֪ʹ쵼ǵһͨˣҲְִ
֮ǰͱ֪񿴵ǵͷ죬Ȼһ֣ܲضԷ
֪Щ˽ɽάûǰһķЩ˵Уǽȥ
άûмȥɽɽ˲٣άЩЩƻԼĵ飬Ծȵȵȣܱ˽һȻپ顣
һСسǣάʱסάҲ֪ҪסãԲûھƵס¡ֱһƽֱȸһµ𡣻طƵ¿ѻһЩ˹ڵⷿǳࡣ
άķһλĵĽгҵĴ裬ڷάⷿǿάװ׾ģǴйģΪάһ˹εġ´άܷάķ羰㣬йۡ˫塱صάšһһЩĴ˵֮´ǸĵˣȻά֪֧ķǲǺάûлӡԷ뷽άһٵ͵Ĺݷζ͡ζôάҲ⡣
ɽɽֲļξ㣬Ǿỹϰٹûͨ·ɽ֡άǵһѯƬɽֵ´ɫ˲ˣ֪˵Ӷ㲻˵˵͸ܹȥҲ·άĹȥ´ĽƬɽֵĹ¡
һٶǰʱǭ˰ӱʱĹپΧˣǧˣȶƬɽҲûǶ˵ǾɽɽˡҪǧѺˣҲӳѸֽǰʱһձΧ˵һĿӢۣõʱպĺ󵨴·ԭ˶󵨶ǳ£Ͼ˹ӵĹӡڴ·ʱȴŹӽƬɽֻ֮ɽ˼ǹǶӹӻ󵨶ûг
άų´Ļʼչ΢ЦǷά΢Цó´Ϊ˵Ļ÷άСš´ͼˣһЩӡ˵άܰ˾֮ǰɽЩˣ˵ûԸӽɽģάܰ˾Ǯ̫ˣ˶ĶˣȻɽ󣬾û
˵ɳȥˣӵ˲ǺúõĶˣάʵ
´һά⻰ֵֺ˷άۣ˵˭˵ģҿ˵ˣֻΧһȦ˵̫ˣӾûߣֱӳˡֱɻڸ߿˵ֱɻڽȥûþͲˣһֱɻһܺ˺ܴ󾢣ſ˵Ҳˣ˵һֱɻ뿪Ƭɽֺ󣬷ɻˡ˵⻹ɽ֣ԣޣһȰȥ·ĵûСȥʲôÿģ˫ɽӿˣǿƯˡ
ά˳´⻰Ȼʵԣ룬ţ϶ˡֻǲӳ飬ȻҶܰҵ˵ӰɶԲԲõӰ졣뵽Ҷܰ˵Ǹʲôɽʦ̬Ȳ̫ãάʱҲˣΪ˰Ҷܰʱˣ˼ҲʧСҶ˴ˣ̬ܺõˡ
ޣҹŮѧˣҪ׼ˣûµĻԣʡЩġֹѳԣ´뷽άȥҳԷάҲ֣ѲԼﻹʳѣȻôԼԷֻǵͷ˵ɡ
صסСάغţʶɢƬɽУҪ﾿ʲôôᷢЩ顣ڳ´˵ЩȻȫţϿԿ϶ȻƵ飬ȻᴫôѨ
ʶƬɽֺ󣬸ոսȥһ֣άͷ֣֮ҲȥˡʲôԼʶˣάôŬǸطʶʧ
ˣ﾿ô£
Ƭɽ֣ǳ֡άԽԽȤˣбҪȥоһ¡ȻάڸոʶɽֵʱҲȫûз֣оɽ棬вݲٵҩģоϢ
ڶ죬άûнɽǶڽͷʱάע⵽ڲԶи̯ӣиϹ۵Ĵεˣ̯һЩҩģһЩ޹ǡ
ԭάû⣬Ͼװ綵ۻǣޣ¹׵˲ٵطСЩ󲿷ֶƭӣϹ۵ˣ۵ĶȻǶģ޹ǣȻǻǣάоǹͷƺ˹ǣȻֻһأԸʲôͷͨ˹ǣά˵ʲôǷάԸоǿͷУ̺άû´ĻǿͷĳʿĹͷ
ʿĹͷôᱻһŪ
άɻѣȻҪҩЧʿĹͷȻҪȻЧǿˡһ£˭ʿʬȥЩ飬ȻŪʿĹǺȻҲͨˣʿͷܴﵽЧַܴͬﵽҲûôɭλҩ£˭ñ˵ʬȥ
ɻ󲻽£άߵǸС̯ǰάָǿͷͷ˵˼ңʲôͷ
˼άû˵һֻ֣ȥά˵ǿͷһᣬ˵֮ǣ
Ŷ֮ǣϸûɣ֮ǣʲôĹͷɣάʵԭΪͷ֪ʲôͷ˼ԣͷ֪˹ǣͨ˵ʿɲǻɡ
ɣžУžûУϹ˺ܸĪ˵
Ƿά˺Ϊͻᱻ˺Ūסٷάһδ˵ʱ򣬶ʱ󾪣ԣ˲ǸͨˡΪάȻ䷢֣ڲȻйƳĺۼҺԣⲻԼƣǱֹơǿƣƵӡΪҲʱʧȥġ


593 ¥
Ϲ˵Ǿ仰󣬰۾Ϲġ˻Ϊʱ˯ˣһϸоԷĺܲ
άȴĴˣȷʵ˲Ȥ֪˵ʱ׷ʲôʲôĹܹԸһΪ߲ƵӡҪ֪޻ʿԼΪ쳣Ŀأ˵ЩˣԸȥҲȥΪϹûôܵƳ֮ʱйԥѡΪס
ĳЩ˵ĸ˫ʧȥõʱһ˫ۡ˫Ȼʶȴʶıʣ͸һС
ֻԭŵϹͷʱԤ׵ĿʼʰԼ̯λϵһЩҩԼͷȵȰȻ׼Щ뿪
άû˵ӰʧֵϡάһԤУͷġάͦģǿͷŪģͷԼɱĳʿżȻõһʿĹͷ
ûȥ룬άٿһ̯λûзģĶЩͨЩԼļٻƭο͵ġάת׼ȥϾȥҲһʱˣ֮ǰӦ´裬ԷҲ˼ҶȣϾԼԷҲǺ⣬Լܲܰס
Ϸά׼뿪һС̯ߵάǰסάĶԷά˵λ磬ӣǲһЩ֮Ķ
άΪʲôô˵ûпʱ˵磬ƭңղһĻҶˣڸղϹֻǿʲô֮ǣɲѰЩмֵĹͷ
άС˼ȤĿʵôҲ֮ǣ
û˵ڳһɵѽı顣Ȼ˵Ϲƭ˵ģʲô֮ǣҲţǾǿ˹ǣһֻȹǵһأĸƷҵģ
άһ˵ĻʱûȤΪҲ֮ǣڸղǿͷάǳԷά۹жϣǿȹǣһλʿȹǣȻʱʴʵϿʿȹǡ̯Ȼ˵ǼٵģѾΪ̯ǸƭӣֻԼĶ
С̯ϴÿ֮࣬Ȼά뷨¾ͽ͵㻹ţģүүүүǭϵȻʱͬˣҲѧһЩġһ۾ͿǿȹǣŵĻǿͷȥҽԺһ£ǲȹǡ
ȹΣҲû𣿡άȤĿˣ֪̯«ʲôҩ
С̯ЦЦȻɵά䣬ŷάС̯ǰȻԱߵһСŶʱĴ±˵һ
άΪóʲôöʱƺҪĶĵóֻһ龧Ө͸ǡ֮Գ֮ΪǣΪͷѾ˴ɫʯһʵϣԾһͷ
磬ôǲʶˣҸóģô²ⶫʲô³ҸۣС̯Ƿ·׵һǡ
άʵոóʱ򣬾Ѿ֪ⶫʲôֻˣǭϵʲôոǸϹˣһʿĹͷСˣõľȻһ޵ļ׵ǡάûпӦһ֮õͷɴɫɢžӨ͸Ĺâ
ǭλ䣬ôʿ޵ĳ֣
һ۰Ͱ͵Լά׳ࡣȤô֪һ鶫ȤۣҲǴһۣҲûõģ
άĻһ˵꣬ɫ˱䣬̾һ˵磬㲻ҿЦɣһۣ붼룬ǻʵǣ֪үүһɽǷһȻΪô֪ǵġҿ͵͵㣬үүΪǣѾһٶʮˣôǲҲ㣬ǣٵģ
άҡҡͷ٣Цάֱ˦˦ˣֱ뿪ˣںôάûٻͷ
ǣЩãǶԷά˵öûСοάпǣһͷʵǡǵĹͷֻΪΣطЩ֮֡ǰǸ˾Ͳ˵ˣάԿĵϸ֮ǰһ֣ʿޣάжϲʿʵҲڡˣȫһͨˣûκεΡ
ͷҲصֱסƽȥԼʮʱ䣬άոߵ´СԺСԺ´Ŀ޺һ߿һ
ά׷ʲô£߽СԺӣڲѾͶվԺ͸ӵĲų´һЩ߶߶ģƺ˵ų´ŮˣѧУʱ¥ˡ
άһʱֳ︡ǸЩߣÿѧѧϰŮӡôѧУö˶˵ģ¥ʱ򣬳´һ߿ţһ߳ˣǿά´ʲôҲû˵׼ȥ
ά£Щ죬ⷿסȻи⣬ǳ´ԼȻЩ߶һЩóԺúȣԼһЩϣ뷽άȥҳԷԣάΪùһ¡
´裬ʲôˣά߼׷ϳ´裬ѯʵ
´迴һ۷άֹס˿۾޵úףԷά˵ޣû£û£ȻȥɣϲԷˡԼԵɣ
ά´ô˵õùһ£֪´ȻЩ꣬ⷿοͣһЩǮҲüĻУԶԶ̸ϸͬײˣոѧУ¥ԣĻġ
ȥҽԺάԳ´˵
´迴ά̬ȣ۾һ죬û뵽άôͲǸԵˣ£Ҹ߶߶ĵ˾ʲô¡ԭ´ʱͻȻӵѧУĵ绰˵Ů¥ˣѾҽԺȣǮٶȥҽԺ
´ɷһֱ򹤣ӵĵ绰׻²֪ôŮΪʲô¥Ůô
´˵Щ꣬ڿⷿһЩʶ˵ףһûʶũ帾ŮŮѧУ¥Ȼ͸ΣάӦðһЩҲûʲô£ֻŽɽԱϢԼǭϵô¡ҪάϷάʱ䣬߿˵һЩ˵
һҽԺ´ѯʹֱܵ棬ȴʱѼֲסֻʣ¿ޣǿѧУ쵼ǿţǵô£ΪʲôŮúõѧУϿΣᷢ顣
λҳ㱣侲飬˭Ҳ룬ֻܹ⺢ӵЩͣܲסѧϰѹϧһӣһƺѧУ쵼ˣһп˵
˵ҰŮ͵ѧУŮѧУˣŮ´˵Ļ˵ķŭ
ѧУ쵼Ҳû뵽ᱻͷҲ˵λҳע˵ʽѧУϣøΣȻйزֽ飬ɲ˵ôôġ
´軹˵ʲôʱһҽֺ߹ֵʲôҽԺΪǲгӰȣǸΣУϿѺˣǮȻû취ȣ
ֻܲȽʣһһȥ´һ򣬶ʱҽ
УȽ򣬲϶ҽ룬˵
ʱ򣬷άȥˣ˵ƺѧУģӦѧУȫ𣡡
У쵼ŷάƺǿάǳ´ôúŪɰڳһǻ˵ΣѧУ϶Ḷģø٣йزŻģ˵ǻݽøǮûеѧУʱ֧ġ
ҽ˼ִߴٵҲ˭Ǯ֮ϰǮˣȻȣҽԺŲ𣡡
´һ⻰ʱˣ˵ҽҽ
άҲû취ƧҽԺѧУ㽲ֻܿų´裬ŻŵȥǮ
ʱ򣬷άҲ׼˵ʲôʲôʱ̹ע䵽˵ôҽԺûȹ
ֻǷάոոող鿴Ϳиҽϵ˵Ӵʣ300
ˣЩˣĵͼϣߵʣ֪Ȳ˹ƺܿˣ


594 ˾ˣ
άҲû뵽Ȼôһ̨ϵǸϤģԼЩߵŮӣʱ˿̣Ѿ˿ʱɥĿܡ
ԣ̨ϵЩҽûʼգֱȡ
άҲ˲ڷյҴţʱһ߿š
ȻıʣⶼסˣӦҽµʲôˣң£㸶Σڷ
άûЩӹҽĽ絽̨ǰЩҽӣȭӣ̨ϵЩҽʿߵһ顣ԽԽΣ䣬ά˲֧룬ѼٶȣֱӴϵļѨУȻһһǵס
ʲôˣҽԺȥѾİ˴ңҽҽʿһ٣ԭЩҽԺҽǣܹĶԴ׷׽ţҪάÿ
άǣǵĳֽ֣ԼĹ֤˳ȥ˵ˣ͹ȥӰҾˣ
ǱάסˣЩҽһãǸҽӳĶСĵķ֤֣λƣҽʱˡ
˵ԣԲ𣬷ԺϳȥӰβ
ҽͷͷҽ˲ϵʹάոӳĹ֤Сĵķ̨ԱߵϡȻ˵ϿӰ췽Ժȣ
ʱѧУ쵼ҲŷӳոǸʲôʱȴЩҽһͷɥĳ
ոǸϲڹǻ쵼żʵôôôˣǾȻˣղʲôˣ
ҽˣȻ֪ѧУ쵼һۣȥᡣȻոմҴҿһ۷άĹ֤ҿ϶Ǽ٣һģɾͳﲻ
ҽƿǸ쵼߼Ȼҽ˵￴ţҪκӰ쵽
ҲһɻλʲôˣȻôӡǾȻ˼Ҵ߳ȥ˵ȥͶˡŮûˣѵܾȵˣ
뿪󣬼ҴҵߵһƧֻ͸Ժȥ绰Σ±ҪԺֻǸؼҽԺǸԺǿģ˼ҵļ𣬺ίһ𡣸ЩܶˣҪǣ˼ҷԺúõıôϵСس᲻Ǽٵġ
ţԺϿңˡһˣµ֤ҽ˾˾Ҳҿ϶Ǽ٣һ˵ŮӣҲż˵š
ţԺʼΪڿЦɣĳ˾СسǣǲǴ⳶ǿӣҲ֪Ц˲æԼİ칫ĹԱˣǿǼ£ƭӣͬҲǴ¡
ҵ绰ţԺǽٽأ¥ܵңܣҲҪܸӡţԺȴڶ̶ӲˣϢΣͼæʵôһ£˵ʲô˾˾ôܵط
ϸϸĽղŷţԺ˵˳ţԺһʵȷ֤ϣдŵҽо뷢չ˾˾
ǣǵġȷţ֪ţԺǸҽ֮ԵԺȫ˼ҵĽĸسְ⣬Ϊҽȴ֪˾ͬʱǳҽԺĸԺ
˾ǿǺίһ𣬾ίǣ˼ǰҲ˺üͷοǾ٣У٣ﱨ档ţԺ߶߶˵
ȿţﱨ£ţԺһ仰뿪ˡ
ûˣţԺͨĵ绰֪ԼڵĵλȫǽáȻһǸڹˣܹҽԺԺλá
򣬲ˣҽԺҽԺˣţԺһڣ;ʧ˵سĽţԺԶ̬ȡ
ô£ִʲôţԺĽһСӵüͷ쵰ʲôƺԴӵԺԺûôǹ
һ˾ҽԺˣɣ
㲻ǿЦɣ˾˼ұĺúõأôƧسСӵĻһӦСӺͿˣƾƻûѰɡ
ǵģģ˼ҵĹ֤ɲҽо뷢չ˾˾зάɣţԺ˼ôĹСҽԺһ˼ҳ֪˵ʲôҲ֪Ǽ٣ýжϡ
Ǳ߳˼һ˺һᣬس˵ôһҪдöԷҺسϹ
سţԺĽţԺ˵֮󣬹سϲһ£淢ôһˣҿٵĽ˵ϴӡ˳һ˵һЩ¼ֻпܵɽ
ϣسҲ˲ƿ칫ţ¥ϵس칫ȥˣǿղһĹ٣Ȼֻģֲ˼Ǿ٣൱ղһݡ
سسһϵˣƽʱسϵҲ¼Ҳ˲Եһţֱƿˡ
سȻûǿûԼ˵ŽҲǴΪáǹسʱոյĲ΢һЩƵЦϹʲô£缱ǵľ͹ˣ
س⻰Ȼûʲôʵʣʲô£ȻûԼ׼ֱӽ
سҲ˲ȥس˼Գس˵سҸոսӵҽԺţԺĵ绰˵һ˾ҽԺҸţԺṩϢվһ£Ȼ˵ϢⲻҵõϢ̹ˣ
سһ⻰ʱùسֽɨһۡᣬְʱ󾪲ѡôᣬּ𣬱Ȼɲ⡣
ȷˣðģسҲ벻ף˼һ˾ôܵطˡ
Ҳҿ϶вޣΪȥҽԺһˣǼٵģҲýҷ佻س˵ģǲô˵ҲܵȻƫԶسǣô˵Ҳȫξ˵˼˾εġ
ԣ˵ĶԣΣȥǼٵģҲûʲôʧһܽҷԷģܽһλǸ


595 δƨ
άѾϽȶɣάܻкøеģڳ´Ĺϵʱ򣬷άǲʹԽʹãٵ޸ơ
Ȼ¥¥ʱڵ¥㲻ߡȻദۣԼķܵ˾ҵĳķ˵ıȽءƣڷά£Ѿ޸
ϵĵڣάЩӹҽϣ뵽ʹЩӹҽ֮СŮҲҪǵµĵڡԷάɴֱǰ˿ڡ
ʱ򣬻֮ǰҩѾʧЧѵ֢״άһ֧룬ס񾭣֮ӰԼơ

ôô´ڽǮ֮ٴſڣͿҽŴţʵ׷ʲô£Щҽ˵ôˡ
ѧУǸ쵼ȴ˵ոմǸСᣬȻӲңȵҽ˳Ǻ˵ˣΪ£ɵκκѧУŲΡ
´˵ĻȻߡǸӾŵǷάʲôôͰҽˣŮȲʱʲộô
ʱţԺ˹ڸոѾ֪ˣλ˾Ǻ߼һġȻ֪˼ʲôϵţƵѻݣͽһǺõġ
λ㣬ȵŮɣţԺ̬ȷǳƣһ΢Ц
ǳ´ãı飬ţԺЩΣԱߵʱѵҽԺţԺ
ţԺãţԺŮһҪȾŮҾһŮҲʧȥ´˵̲סֿǸоţԺ̬ȺܺãĹԱôɷţԺصĿ
ţԺһ´ο㣬ޣޣҽԺһᾡģǧޣΪޣӰ쵽ȣŮǿɾͲˡʵϣţԺ֪ʲô
´⻰ֹֹͣסᣬֻǲͣᡣ
ţԺʵ㣬ոպһǸˣʲôˣ𣿡
סǼң´㲻ô£˵ҲЩʶոջ֣ţԺĹ٣ôԼôãάʱάȣⷽά򵥡ΪҽԺԼŮ´Ҳ˵һ
ʱѧУ쵼Ҳζˣƺո˲򵥣˵λ亹ð˳СĶţԺ˵ţԺһеĽ̵Σ׷ʲô£ոǸˣʲôݣ
ţԺ˵ĻĴһۡһᣬûֱӻصĻʵ˵СŮ˵ѧУ¥ģ
ǵģǵģСŮʲ¥ˣ̵ֻε˵׷ʲô£ȻѧУλסˣǿɲԼܵġ룬ļͥʶʲôǸļͥ
ŶѧУҪǿѧˣȻ飬ʲôԭ˵ȥǲõģţԺζĿһ̵Σţƭȥɣ˼ŮӺö˶˵Ļ¥ΪһʲôţѧУһǽѧʲôѧΪҲ֪ˣѧϰ˾Ͳ˵ˣʹѧϰˣҲȥֵأпʲУ϶è塣
ԣţԺһʱ˻˽ޣλǱĹ٣ôԼ϶ǸŮһʱ˭ù֪أԼ֪ͨй򲻻Լġ
һᣬ¥ﴫһٵĽŲķ򣬼ʶسˡ
ţԺǰӭӵӭسسžֳݰҽԺ
سʵûп϶ȷʵǷ˾
ţԺ˵Ȼ
ʲôܼɣسԱ׷ʵ
ţԺȷʵûǸ˾ʲô˵ΣԳس˵سμˡ
سóӡõķŴƬ˵ǲˣ
һسƬʱ˵ǣˣһģһسȥǣҲˣǲ˼ģسϡ
žֳԣǱ͵͵ĨŮˣ֪һǲ˼߹ȥԳ´˵ãȵˣ
´㵽ڲôһ£ԱߵĽδʱѾЩվסˣسس־ֳЩʶģȥкǿǵ̬ȣͻȻףѧУ¶סˡ
ǣǵģŮ´㲻ףΪʲôԼ⡣
žֳԣԳ´˵ãһ£е㣡
´㲻֪ôţԺԼͷСĵ߹ȥ
´ˣţԺ˵㣬ίĳسǹس㣬һʵʵĻش𣬲ܷʲô£سһŮġ
سͷԱߵĹسٴƬԳ´˵㿴Ƭϵ˲
´㲻֪Щʲô˼ƬϵˣȻһ۾ϳ˲סԼҵĳޡѲʲô£
£˵ϲʶģûжģΣŮѧУ£һΪģس´Щԥڰο
ϣʶסǼңسû°ɣĲ֪ҿͦõһӣһΣֻǽڼ˼ٷĲ֪ʲô´ʱˣΪԼ
˳´Ļڳ˶һεġ˼˼ȥԷ꣬˼һ˾Ϊôһƽͷճͷɡ
س׺֪λȻ˾һҪ汨棬쵼ˣʡﶼӣοСسǡԹسʹһɫسԳ´˵İɣŮûµģ֪֪ʲôˣ
֪ģʲôˣǻ˰ɣ´ŵʵ
ǡǡǣҲ֪ʲôˣҸ㣬ȫҽǳΪҽǱҽԺԺŮİɣŮ֤ûµģҽʼûʧܹһΡسοѾŮ˵ĻУ˼˾˺ܺãȻҲҪ׽Ůһãس˵㣬ɲ֪ЩǮˣʮϰβ˼ҶԸ֣˵׬ˣŮûµġҲѧУ﷢ʲô£һΪͷİɣ


596 ˫ۣ
سڿ϶λ϶벿ί쵼ȻܲӰء£õһʱӦĶͷ˾档뵽λصķ˾ȻѾѧ¥¼Σ¶ǹ¡ҪģϹͷֹܽҲ˵ĹϽΧ¡
ϹӦ֪ôýᣬһٽֳ£˵Ҳβ󲻵ֳһֱ֮䣬ԭǵˣֻڣһֱûжҲǸһӡ
سһĵط绰ֳسʱɫ쳣ķŭʵôģ˭Ҳ֪سοһ³´裬ȻߵոյǸѧУ쵼ǰ˵ѧʲô£Ϊʲôö˶˵Ļ¥
οǰˮس֪Ƿֹܽģֻǽֳƺʣô˵˼Լ쵼ղŵ飬˵ѧƺдͷ
Сĵһ¿ˮ֪У亹ҲðʱˣǸžֳߣسġ˵ֳѾǵߣسǲһϵġôѡһСģվ˶ӣǺܾܿٲˡ
͵͵һԱߵţԺ뿴ʲô˼ȴţԺͷ˫۾ά͸һ
ǣسѡһ
ƺǴ
˲˾˵سѧУ£ѧУҲڻΪʱѾǷѧʱ䣬ѧ¥ʲôԭʱ֪ĴʦԼͬѧ˵ѧһֱͱȽϳĬԣƺ̫ãʱ˵ڶҪ飬ǡ
ˣ֪ˣˣسÿ£Ļ֪ССһнʲô˼ǲ׼˵ʵˣѧ¥ȻǵĵڶĲ飿ⲻǺ˵˵
ȻǱߵĳ´ȥˣ˵Ǽѧϰɼܺãô¿ԣ϶ѧУҼˣ㻹Ҽ䣡´˵ĴȥԼŮˣݺݷйһ¡
ţԺʱѾȫ˱ķɫ´ӣǰס˵𣬿ͣ£ҪŹس϶Ϊģ
سҲʱı̬˵ãİɣ϶ģʲôè壬漰ʲôˣһһ죡
δʱҲ֪ܴȥˣȻѾѡҲû·ˡһ˵س飬ѧУҲʹģҲʶѧУһЩûλһЩҪһ£뿪ˡ
ѾѾˣҲҲȶԷ׼ֱˡ߼ͶһѧУĹԱ˵￴ţʲô£ǵѧУ㱨
ˣֻѧУһͨʦΪʱ£Ƚϴ̧ҽԺŽεĻȻû̫ߵξ򣬵Ҳ֪س
һεվҲҿسԳ´衣
سǰҲ֪Լ岻֣ҲѡԵĴȥܽϵ£û뵽£ıˡǵô˵棬о־ֳ
ڣسϵͳˣ˵񡣶ǱŵǸѧУʦȻҲϺɫ
˵ףسһϵʵȲǣȻô¡
´Ȼ֪ʲô£ѧУ̬ȣҲίŮѧУ¡ٹ໤ܵʲôط˵ҵſڣĳš
һֱܰĿ£ڳˣ±س֮Ǩŭ
ĳ棬ţԺνԼѾ֪ͨй־ֳҲûʲô´ֻ֪ޣҲ֪ô¡ΨվŵʦЩɪɪǿسĵ̫ǿǰ쵼滹ڱȵѧļҳ
Լƺ
ʦСĵ߳Щسߣ֧֧˵أس£вУ
˵سҲڰ˼Ľô£Գس½ԼˣԼãԼ¶ãԺڳسҲǸˣԶԼϾ˭ϣи֡
ǸسʵҲ֪ѧУԣǣ£˵ʵԺ󣬶˹ԣسܲܡʦܵĵǴ𣬵ǹҪ֪ǰس٣ѧУˣسҪܸԼһȶҲͲˡ
˵׷ʲô£Ĺ㱣֤ѧУ㣬Ҹ㻻һس⡣
˵Ůѧ֮¥ǣΪİΣƺˢåŮ벻ʹ¥ȥˡʦ˵Ѿ˵˵Ǹİηܷ壬УĶӣֳֶӣѧУ֮ǰѾ˷ˣ˭Ҫ˵£˭ùسҿɶ˵ˣұˣһӦҸҰһ¹
û⣬ֻҪ֤ʱ㻹˵ұ֤Ĺᶪس˵Ҳһ
绰ֱӸֳָȥ绰һᣬ绰ͨˡس˵飬ǹƽ˽һеķܷ߲ܷ壬ԷƼŮѧɣʹԷ¥û顣⣬Ҫ㶥סѹʲô˵飬סˣ
ƽ绰һҵǱߵĳس˹سĵĽԳس˵һ£س˼һ£Ѿ˴㣬Ҳµֳ½ȥģ£Ը㵹ԷҶԷȷʵƴ
ڳسԥôʱҵŴˡ
һһĴ߳û뵽վôˣ˲Ŀ˿ˣȻǱһĵĳ´˵裬ûˣ죬ܳԺˣ
ģûˣ´ţȥţԺѾ˵㣬ûʿ˰źòڲ￴ɣ˲ýȥ
˵꣬һԵҽʾһ£ЩҽȻס
ʱţԺ˵㣬ã˾ҽԺԺţʤλصĳسλǹس־ֳ
άݵʱ򣬾ͲµЩ˵˵ͷܲ˵Ȼ쵼Ҿֱ˵ˣѧѧУ¥ʲô£ҲЩƨҪĶܺ߸ͷﲻ£һֱӴ򱨸棬мί飡
Ѿ֪쵼ź򣬵ά⻰ڳˣסˣⲻź򣬶Ƿǳźмί飬⣬õ
Ǻɷάʵԣ֪˼ܰ쵽
˾ģ϶ܺһѾݳ£ݳ£ѾӴ̡س˵ʱ򣬻Щ͡ţȻ쵼治ƧСسӦġͽмί飬ʱûµһѣ˵ǭݡ
´ŷάسĻȻҲ棬ǸǵŮò˵껰´СĵʵǸܲȥŮ
άԣο裬û£ţԺȥˣ
ţԺĸ˵ʲô˼쵼ͷ߸ϵسǰ˺üݣ˵ҴһССĿƼɲôѳ´赱ڵĹţСĵźȥ
άҪ뿪سϼ˵˾﷢֣ҺܱǸ֪ûпգ˽Է֮ꣿ
άͣ½Ųһۣ룬˵ھͲˣģͲǣɣˣǳԷ
˵⻰άҲЩĻͷ˼ȷ½ˣ¸û̸Ūˣ˾Ҳôź򣬵ʱЩͷ߳Է
뿪ҽԺά֪´סĵطסˡڼҲûзʲôҲûȥöҲûϹҪǣάڸոʹʱ򣬸о˫ɽƺʲôԼ
Էάȥ˫ɽ˵˫ɽѱξ̶ȺܸߣÿһأЩοͣѾ˷άо˫ɽһ
ҲԽ֮ͣǰڵ̯ϣ֮ʣԼνΪʲô䡣
ά˫ʱѾҹĻ٣ξѾرա԰ܶ˫壬ʱֻżһЩ֮ͦδ̵ɽϣżܿһЩϢ˫壬Ϊ׳۵˫壬һصɴ
̤˫֮أάѷ˫֮ƾά۾Ȼ֣˫壬Ϊӹһ˫͹ķ岢ǵɽ壬ĳĴš
ֲ֣ά֣ʲôĵĲ֡˽⣬ǧʱûмɻ˭ĵȡֲ֡Ⲽ֣ȷʵһţ


597 ֮
άվ˫Ϸ˫壬Ӹ߿УĲ֡
ֻǣվڸ߿ʱĸо˫صĵطɽ壬˫֮䣬Ҳ׳Ƶ鹵λ
ĽʶɢȥֻǵʶڽӴ鹵λʱάǴʶһκʲôһҵķ
״̬άʱ󾪣浽ʲô˫壬ǸʲôΪԶԶȥûʲôֻܸо֣˫鹵ȴ͸Ź졣
άһεĽʶɢȥһСģոջǴˣҲûпʲôԼʶ赲
ԽǽӽάԽСģģһĽӽ
Ȼάֻеһ֣Ǿҵ⣬һ˲佫άʶĴȥ
ܴϮάԤףηȸղŵĸǿңҵѹȻϮάһʱȫû׼ǹǿѹȽάѹסȻ䣬һѪӷάĿӿ
վڸ߿еķάȻ˼Щ÷άӿ
⣬һʲôƣΪǧʱû飬ͥؼ¼ҲûƵļ¼Ȼάһ϶ǾǸղϮԼĲǿ߻ֻһֽƣ˵һ󷨡ʲôά鹵֮󣬵ʲôͨάԻˡ
άС˫壬鹵ʱάûٲȡʲôķֻǼ򵥵ĴսȥֻǷάʧˣ߽ĸ˹κòľǣά߽ʱȴʲôо·ֻһƽɽȻάʶȥ̽άûв´Ļط֣߽ʿͨˣû̫Ĳ
ʱ·ȻоһӰ˲һߵӰ߽ʱά֣ӰǰǸϹˡֻһͨˣʲôɽ·᫣һϹϵ·ġ
Ϲ˲֪άߵάǰ治ԶϹϵĹڵϣصĿͷ·ʲôƵġ
ֻϹ߶߶˵ǣά֪ʲô˼
˹ߵ֮վմǵĳŸղŹķ򷵻ȥ
뿪ӰϷ飬ά룬ĵĸ˵
ûοߵĹٵϹһïܵĵط˽ȥԺһС·ֻһͨҵ·쳣᫣һСģͿܹȥ
άȻףС·ӦǵɽõģȻ·Ƚգʤ·ȽϽ
˳ɽ·˫壬ʱɽһĦгĦгԱվһСϹ˳˵ˣ߰ɣ
Ϲ˵ͷСĲ£ĦгȻСĦгɽһС·ȥ
άԽԽˣάûпĻС棬ȻһֻơֻƣС֪Ȼ˭ദƣǲҪˡ
ֻƳ棬СദϵСľѪǷˣҲͰˣʲôӰ졣ǸʿޣôһֻƳɾѪʿޣдĳɾͣĽƳȥߡ
ĦгԼʻ˰Сʱάע⵽֪УȻѰƬɽֵΧڵĵطȻһɽկӣάû´ĻӦǸկկӰܴ˻կ˷׷߳ĺ˴к
ݼˣ

ЩˣάկˣȻ˶ΪȻ⻹ҪģҪǣկˣÿ˵һֻƳ档ƫƫϹ˵ûйƳ档άȻţЩԼƣЩﱻֲƳ棬ԣǱרơȵĹƳʱҲ¹֮ջʱ
ʱ򣬷άһŮҴҵ˹ϲŽϹߣ˲ôæ˵첻ˣһֱ߶㣡
ϹһŮ⻰겻ϣͻȻֳһЩ仯ȻһֺƽȵŮ˵һȥ̼
կţƽĸϹʲôҲû˵ֻһկȥ
կУŮԾûнȥҲճկ档
άעֻϹ˽ȥկӺһľϣľһݵˡ
̼ˣϹƽûκεĸɫʡ
ڴϵˣƺܼϹ˵£սսֻ̧֣ҪץסϹ˵֡
ˣΪ뿪֮ǰûл㣬Ϊòҵ˵
ģÿһ˵뿪ҶߣعȻõȻףϹǸ
ллллллկӣףˣˣϹЦݣûκεźˡ
Ϲ˼״ͷһֻķ˵Ķͷ߶߶һϹ˵߶ϸֳһֺܰı飬Ϲһֱ߶ţʱķ˵Ϸ
ʱάͻȻ䷢֣ദöҪĹƳ棬ͻȻ䶯ˣ˵߶Ĵദ˳ѪҺȥǻʱƳһٳƿǻֱӷ˳Ϲ˼ˣһѽƳȻֻƳ׼õƿ
ȥˣѾѾĲˣɹǸı顣
ϹպֻƳοĵ˵ͷ˵ٶʮˣˣˣ
άȻ˵ٶʮʲô˼϶ٶʮƳ档ڣάôףˣȻЩΪơάҲ׼ʣȻЩάע⵽˿ÿȡʱڶԷʱȡȻҲųԷϣ֮˵һ㾫ѪȡַȥöԷһΪѽƽʱûһӰ죬Ҳ⡣
οάѾ϶ˣҲǸޡǽָⷽΪ
뿪˻صԼկӣȻһذ壬óһֻ̳ӡһѪ֮ζ˲洫άȻ֪ʲôȻ֮ǰռĹƳ档
˽ƳźãСĵƺֻص֮ǰǸͨϹˣƺҪϴ˯άãԼһЩɻ˻Լ𰸡
ҲͲأֱֳΡȻϹ۵ˣӦܻڷάʱ˵˭ʲôˣ


598 Ϲӽ
ԭ㣿û뵽ϹӾȻҲˣȻˣǸͷע⣿Ϲڲάʲôʱʱ̬ͬʱҲ֪ԼںʵҵĶͨˣͼгһܹ»Ϊ˵ףԼڸһ취ûУԷʰԼԼֻζԷ׸
ŶһΪʧȥˣӦô죬򵥣򵥣άҲֱֱ̾ߵһΣȥ
˼άô˵̾˿˵Ϲӣ϶£ղϹӵΪһˣ
˵կΪƣά˵ȷʵˣҲʣֻͨˣַ˵ףûӰ죬Ҳ⡣ֻǿͷ£㲻һЩϷƭ˰ɣ
֮ǣϹ̾һ˵޷ӣӦѾϵΪˣޣڻڿȴŵʮƷܸ֪֮ϻûо磿
άû˵ԼޣάҲ⡣ֻǾϹ˵
ԭҲΪ磬ĴڣȻ˵ϲ̨棬ǵĻ˵аħ㣬Ҳʲô޵з˵ķȷʵЩ⣬ҲڴģҲͬǿԭ˺һΪʮƷߣҲŬͻơϹ˵ǿն۾άķ˵ΪֻǸϹӣʵһǰҲΪģǵĻ˵ʱҵΪѾƷǣһ֣֮һΪ˫۾׿ˡ
ŶʲôѲɾеɣά뵽ֻôһ˵Ϲ˵˵һǰƷʵҪ֪Ʒ磬Ѿǲɶõĸˣ˵֡ҶԷԹˣ׺֮ˣȴΪʧϹľ硣
ɣǰɡϹ̾һ˵꣬ҲΪϣˣԴӾǼ£Ҳ֪⻹죬ֻǾ֮ܣ
Ŷ㿴ʲôά룬ϹӼߣһԷˣ֪ά֣Ǹʿȹǣεġ
ˣˣУʵɲ⣬ǰҸ᲻һ㷴˼ֻһ뷨Ǿ쳤ӣöԷĽҵĲϣݺݵĸһϹ̾һ˵ڵʱƺԸǺҵĴڣ͵ҵֻ֣ǵõǵĳ棬ֻеôСǵս㲨ҿܶ˲䱻ǿӡ
ȻԷˣҲˣάͷȻƷ൱ڣڣʿ棬ȴײĴڣֻеڣ֮ܳΪʿԷȻܹУ˵ҲڵĽޡһڵĸ֣Ҫ֣Ȼһ磬ƾһȺڵˡ
ȷʵˣȴң˴þֻǵãʱһһҹһһɹһ˵һȥǶԷеʹҲɥʹһֵķֱܵˡ
Ǹ̤ɽˣԷˣҲ׼뿪ͻȻͣǱѾ˵ҡƺҪ췢飬ҪңǵʱҸ˲ΣͷһֺܶĹԼڹƳʹһУұסٴѲƲ۾ҲϹˣʹһУƻ˾ʮĵ⸱Ƶӡ
Ŷû´ӣ֮⹦Ч˵еõĿܣӦǺйأάЦЦ֪ڵʿ֣ʹ飬ôһ޸塣ֻһܣǾȣʿۼȻֻڷ˵ʿⶫ
ô֪㣿ҲǣȻ֪֮ǣҲµӦñҵˡʱŲƵӣ˺þãֶֿʣҵʱΪ˵ĹסܻɽҿҪϾҪȥʱҿɢζȡǵãζκεĶܱȵġȻҲǵʱȷʵˡҸû᲻ʲôãҵʱֻųԱҾʱ䣬һ仯ûУһѪûС
Ҵڴڵĳȣһҧȥʱҵʱǵãҵҧȥҧʹҧݺݵҧ˺һС⣬Ҳ֪ǲΪһСͷԭҽȥȥ⣬֮ǰҧ֮ҧͨһ
ҽȳ֮ŷ֣ůůģȴһĹĵģȴһ㲻еܣҾ˯ˣʱҷ֣˵ˣ󲿷Ѿˣ۾ǱӦɣ۾֮󣬾ҲˡϹ˵Щ̧ͷǿն۾ŷά˵ǲǾò˼飬ҾȻһȣ
άû˵ʲôֲûмʿĳ档ʿʲôãάҲ֪Щаޣħޣʿʵʵǲȥʬ壬ⷽʬȻá
Ǹ֮ǣάҲ֪Ӧþʿƴд䣬Ϲ˹ʺˣʿʿӦûصн硣ά뵽֮ǰνǡ
˵֪֮ôˣˣ뿪֮һˣƼһֹͷ˵ǣ֪֪ʲô
ǣϹӳ˼һᣬû˵
˰죬ƺҲ֪Լղ˵ΪʲôûȤоǣΪʲôάѵһ㲻˵£ĵǹͷ԰ȥʲôǡ
ȻάʵҲֻ˵ǲǣҲ˶УУԷǿǲǣҲ֪Ǹ˼ǵĹģǿͷӦǵĹġҲ˵û
Ĺģ
άʱЦǵ˵ġϹ˵ǵĹģȻô¡Ƿάֲ壬ֻȷʵǵĹģûоǹʬ˵ʲô͵ʲô
֪֪կӵ棬澿ʲô£Ϊʲôǰһʱ䣬һЩѧ濼죬ʧ٣⵽Ϯǲ޴ڣʲôɣˣ


599 Чʣ
άĻϹ˳˼ӣӦ֪̬÷άһɽӦޣϹ˹ƻƬɽ̸֮ɫ䡣
ˣϹûֱӻشάĻǷʵʵҲԣɽַ飬ȻҲ֪ΪޣӦӴǺԣ˰ͨ˵Ľ룬һƣǾ档ֻǣ֪ʲôʱʼҲǿޣΪ
άҡҡͷ˵˵ǣҲ˵ǣ֮ǰʧЩѧߣһĹϵ
Ϲ˼άô˵ˣ̾һȷʵޣ˵ޣԹǾͲϣǣκνˣᱻɱԣʧˣҲҪţȫˡɱˣһҪԶ֣Ϳ˲еˡǰɽֵǧٺˣǾǱˣǣɱսǻᣬҲɱһЩձܵҲûо̫Զ
ŶǸţϹ˵˼ƺϤһ˵ûʿǰҲǺպȻӦöһЩȽ
ڣ˵ǰǸµĵʿģʱ˼ͽܡǵʿһһӣǸˣΪʿͳ̫֮ҲʴӱҵĹʿ֮ϣԼе֮ںڻϳ˵ţ˽ڡϹ̾һƺڣ޵
ڵģάȻǺ޸ݵĲ²⣬˵ڵʱԺͣʱôӲ˵һɵһ
һǰǣֻڣڵˣƶѾˡϹû˵ԭ򣬷άһǰΪϵʱ򣬿ԴʧΪ뿪ڣֻʱպĴ֣ʧ䡣
Ū֣άҲû˼ˡҪ֪ȻޣȥӦû⣬ȻΪǺܸߣ޼ĶԻȫûнķҪǣıȴǸŸɣǿ󣬲ܿǡ
˲뿪կʱάѾû̫ĵˣһƧĵطʼָϵơȻƲ̫أǱϾˣϵʱԽԽ󡣶˫⣬ά֪ʱȥҿأڵʵ˫ǲֹƲ̸顣
֮ͬ£άϵƣƲأһҹĻָѾûʲôˡ
άȻ֪ͻȻͻȻȥϹˣޱȵɻ󣬵ڲάʲôģȻԼͨƣͳޣȻϾɱǷͳʿҲȡԼϰ괢ĹƳ档άȴʲôûֻԼһЩ⣬صʧˡ
Ϲܸоάĵܴ󣬼һѯʣ￪ʼάΪΣϹΪԼҲһĶ֡ȴеһˣ룬Լ˵˵ʱ򣬶ԷƺǺܾȣֻǵһһȻΪάĻǻʲô˼ѲɣѲҲɣ
ҲϹô룬ȻϴڣԼܼ˵Ҳܼ򵥡ȻɴûΪǸ˻ˡ̾һܸо·Һܾܿڡ磬Ϲ˺կ˽һЩ飬һ˽ɽʱ꣬ȥԼڡ
άҽԺûоˣĲǿ˲ˣозά֮ǰţԺ
´Ҳ˷άŮ£һֱûάҹʱ򣬿ŮҽԺָķǳã˵ûһ´뵱ллάЩҪȥȡ´Ůûʱܻؼҡȴַάһҹûһˣ̶Ǳġ´ֻûʧĸоΪάѾ뿪ˡ
صҽԺʱŮѾˣ޿ģ´ŴŮе֪ǸްԼŮˣåŮӣŴ¥ҲˣΪʲô쵼ѧУ쵼ǣұֹ֤
ڿά´Ĳ֪ôмάǷάʧȥŮŮҪ֮ܲԩ
´֪άǴ٣ȻЩ쵼ôǸ֪֪άʲô٣ټϽ֪ף˼ҹһֱĲ֪ôС
´裬ôˣǰôлôУάЦ˵ոҽԺſһЩˮԱߵĴͷϡ
ߵǰѾŴ۾Լ䣬ȤôôңԭǺ˵仰ߵ̧ͷ
ϵ䱾ãάĻ˲使ߵĺϼǻЩ԰׵գС֧лл硣
ôûʲôطά˵ڽʱ򣬵һ۾ͿɫӦҲûʲô⡣ϵ⣬԰ƣûʲô⣬άӣӦҲûʲô⡣
ͦõģǸоЩ˵⻰ʱߵģҲû뵽סԼҵĴ磬Ȼҽ뵽֮ǰΪԼβȻ˵֪ôεģ϶ԼӣԲ֪ôԷά
ģȽգ֮ϵʱͶˣּ죬ûˣάο
´ԷάʱЩнĲάǸ٣һǸ٣˼ǶˣһСϰգʲôʱĹ١ҲǰԼ֮ǰûеԷȻ˵Ҫˡ
ţԺһգԷά˵˾ǺݳˣҪҪ֪ͨһǶ㣿
ղŲ֪ͨˣţԺղŵСȻάúʵҲ֪ոѾ͵͵ĸ˷ţ˼˵Լ֮˼
ţԺά˵ԼСҲһΣܿͻָţԺҪƤһרҵҽҽԺԺְ֮Цٺٵ˵˾Ȼţ硣
άţԺƨһ㲻⣬֪ţԺӦ֪Щʲôʵ飬û
ţԺ˵ˣˣҹ飬ҹͲˡȫһСܷŵĻ¡˵쵼Ϊŭû뵽صĽϵͳȻһ졣쵼Ѿ£һܺ߹⣬ҲܺߣҲͬѧרŵʦ飬רŸͬѧԼͬѧİ⣬ͬѧҽԺڼһзãʱҽԺ𣬵Ƚ֮ؽֻḺ
ά꣬Ǳߵĳ´裬´ͷһмĿԼάҲ֪ӦöġΪʲô˵ʲô꣬нĳЩά⣬ֻҪĵ£άӡ


600 Ҫʦ
ʲô飬άǱҲûжֱͣӻص˾ǡΪʲôҩıطҩЧãάҲϸˣҪ˵һԭ򣬻θӣȥ⣬һЩ飬Ȼһͨͨн硣Ȼûһʵܽн磬һҲҲͨ۸ӵĵϢĽ֯Щ
άҲҶܰãҪٵЩҩģзάṩҩڳɱѾǳˣûбҪΪ׷͵ĳɱЩΪ˶Ķ
ڱЩ죬άڳҽԺһᣬҲûʲôˣȫԼǸԺҽԺϹһᣬȥҽԺλײβСԺȻ־ϲ㲻СԺȻҽԺһЩҽŷĹֽһЩֻǹ
άĵԼǸͨˣǸ߸ϵɣζЩʵּ򵥵顣
ոմӸѲάҽԱ˼ЩͷиŮڲӣ֮ǰһֱѲҽ׼ʸϷάһȥӾˡ֪Ǵҽ󣬷˵ǷάĺҪȻиɱҪһ
ά˵ǣԼûô¡ֲ˵飬Ƶζ´Ȥӵүӣ϶ǷάĹͣҪ÷άȡ֡û취άֲϱУҲǵǧóĹռ֮˵߶߶һ󣬽ԷŪסһպ֣ά˸ơ
˸ƣάͷ󺹣ڷάԱߵҽЦ˵СԺǱȷԺܻӭһ·ŮҽСʿΧתƣ
ά׼˵Ըһĸо
ֻǻû˵ڣͻȻһ˹ûߵߣͣŷάǲǴҽά
˸һڣάǹζǹ͹ˣ˳ֺ࣬͹͹˲࣬ƲձǺˡ
ҷԺβǵĻֻ˵ǸԺںβȻѵĲҽԺȷʵβˣԺƣԱߵҽˣԽҽԺһ·˵˳
ҽĻҡҡͷ˵ֻ֪ǲǴҽά
ά˵ӣӦòβģҲִ֣˵ҪĽƸ˵ʲôάˣβĻά飬¸̸æ
ûˣάҡҡͷԱߵҽʹһɫֱƿˣ֮ǰ·ߡ
һǴҽû϶ǴҽҽΪͽҶҽޱȵϣѧϰҽ˿ŷάҪߣڷάǰͷӲĺ˵ҷάĿġ
Ļάͣ½Ųһۣ˵ѧҽȥҽѧԺ
ҽΪʦȥҽѧԺϣѧı죡̬ȼ˵·ڸ߱ˣҪǲΪͽһֱţֱӦΪֹ
ʱԱһҽʵ㲻ǹ͹˰ɣ
ǴģҽػӦҽһɲ⡣˲͸ƨȥϣάܾԭ
Ȼ˵Ļһ˵꣬Աߵļҽ˵ܲ˵ҽҽǹ͹ģѧŶûСô˵ˣɾ˵µӣ˷άز㡣
Ǻǣ㻹濴ˣҵҽˣά˵⻰ֱŤͷˡ
άԿ˵ȻΧҽһ˭Уǲ̸ܽӡһѧ֮ʦ棬ͷ˵ʲôҽʲôҽ֮ġ
ҲšһҵĳĴģӺܼ֣ɹ
άÿ˵Ǹˣǹ͹ˣάһͽѧҽԣȥҽѧԺֻҪȥ̵ܽﶼУά⡣ҪԽˣܡάʦͽֿĿ൱ءڣάҲûԳǧǰֻϽǧţǧ£ԼѡģҲѡ񲻰ġǧҲ֪ɳ£Ļǣ˼ҷά㲻㣬˵ùȥάԼǧǧЩˣɶͽͽ˵Ժǧʺ£άùܣ˭ǳ
һξ룬ԱһҽʵСԺǲǽбȥ
ά룬ˣҽԺ⣬ã˵ôдء˵ֻҪǲӰҽԺ⡣
õģ֪ˣǺͱƵ˴кõʱ鷳ҽ˵
άû˵ʲôص칫ң׼뿪ͻȻֻ𡣷άͣ½Ųӳó֮ǰ硰ԼǲƻֻֻʮţӸտʼʺãάضţɧԼװ˵ʲôҲά֮Ļ
άһţд𣬸ղڹ
ΪСѾͷո˵ԼӦûװģһȸһСʱٻظԼĶţû뵽ԼĶŸһȥͻ˶š
ǿ磬㻹ҪϰࣿΪҵأʲôطϰ࣬ȥòãҺİüûؼˣÿڹ˾ɣ
ѧάʱ䣬Ѿͷѧɡ
һΣˣԼɣȥֹȣôþûȥˣ˿϶٣ǿʹʹһ磿ضٶȺܿ죬¾ͷôһš
άżûؼңÿæ˾¡ͻȻ뵽֮ǰԼ뿪֮ǰƺĻһѶˣŸ֪ǻ£εĿѧǼʧ٣ϰ巳յġ
ҲϿΣ
£þûˣÿ绰˵æңҲ֪æʲôҹƹ˾ƺˣҰﲻæõİ취ǲңԣǿ磬ȥɣ¡
ά̾һضŵðɣʲôطȥǣ
ֻպãά룬ǸŴһ绰
绰ܾòͨģӵάĵ绰ƽ·İƵģ˵ãʲô£ڹ˾æ
ŮˣȷʵҲǣƺ֮Լûϵһҹ飬ġ
ά⣬ʵдɣ˵һ£һݲϡ
˷άĻҲǲ죬ʲôϣʵʵı˾Ĵ롣
άǺú˵ڸ㴫һݲϣ԰ղϽо⣬עⱣܡ
ҵ绰ά˼һ£һݱȽϼ򵥵פ䷽д˳ҽһЩעϸҲдȻô棬䷽˶Է䷽ʵܼ򵥣ֻҪҽоˣܿöҲĶҲǷάԷĲɣ֪Ͷ˼ǧȴôһȺһȻڡ


601 һ
桢Ρʲݡ㡢㡢㡭
ڹҶϷάĵ绰͹ֵֹġԭΪֻܵһõҹҲ׻˵һҹ飬ԺҲ׼ǸϾǼ·ôã֮䣬ʧȥϵάʧ˺ܾáټϹ˾ô£ǰǰͶǧƿ˥פƷΪоѧҵʧ٣ù˾֮СҪǣЩˣŸ˵ĻǸ˵Щ˵þȥ顣
ڷάҪ˾룬Ҳû£ֻѷάһ˧ʼѵꡣټ췽άӡһ̳ƴôõŮˣ۶£ֻϣżиһСᣬʱһƣ͡άĳɷҪάǾˣҪͬʵһ̰ͼǮҪһ㣬ȷʵ¼ˣԾˣҲľǼ¡
֨֨һеֲϵĳֽϡŲףάҪʲôʲô£Ҫôֶݡ
ֽţһ֣ſӦһҩ÷ΧҩЧȵȡŲףάԼôһŵӣʲô˼ѵԼ֪ԼĹ˾ġ
ֻǣŵӹ
ŶԴ˺ܻɣ˻ǧоѣʲôûŪˣǮûˡԣǮУʵһѵ
ֻûˣҪЩʲôãԼȥȻ⻹ҪģҪǣǧˮƯ¹ɶ֪ùɶ֪֪˾Ҳ͵˱ıԵҪϸ߶ĸծôЩĳɼΪУŮͷΪЩѧҵܱܿҵթƭɶὫϷͥ
ûⷽάӣʲô˶Ū䷽䷽Ҳֵ̫ǮˡŻҪлάȻ˵ԷеԼǹԼ濼ǣ֪Լ䷽
绰ͨˣǱߵάƺڿŸ˵ԱСŮߴߴȻϤһӾŮ绹¡ôͷάһӿˣ
ղҪлһߣżʵάߣûϿΣ
άųӣŵĵ绰֣ΪҪǸ䷽£ά֧˵˵ɣ˵
һᣬŮǺ˷ܵ𣺡裬ǿҺȥֹ棬İɣǿᱣǵģ
Ů֪ΪʲôЩʹ죬ŮжԷ硱Լȴǲϵǿ򶨣˵Сĵ㣬ҪǿΪѵ£⣬⼸칫˾Щ£һܻؼңԼһڼңҪעⰲȫ
֪ˣ裬ҲҪע壬Ҫۻˣֲܻȥ죬˵ʲôģ֪˵ҲûãֻעϢ
ˣѵ绰ǿ磬º˵ղŵ£Ů绰ά
άù绰һ߿һ˵ʲô£
ûʲôҪ£ˣôлл䷽⣬Щû취չ磬˾˴£̫æˣҪǲ㣬չһ£źܲԸ˵⻰ԼûʲôҲˣйʲôˣŮֲһСŮм꣬ҲǸ䡣
˾زӦòҰæάҲ֪ȻĻʧĻͶǮ϶ˮƯԼֲ˵ʵ飬ֻܰһһ㡣
ˣʱӦӦˣֻҪ浽ĸŮͷʱܽӼһ¾ͺáſƿЦ˵˭óʵӦͦصġ
Уû⣬ҪǸʱǣάҲ˳ŵĻһССЦ
ҵ绰ά˼һᡣǿ˾ӦͦصġάȻ濴䵽Ǹز뵽ǲǸðһѡ
漴绰άȻ¹ȥ绰¹ڱȦҲеϼҲһ˾ҪǮǮйϵйϵӦܰšҹźԼ˵ģɾͣǶôĲףöϻġ
æʲôطͨ绰ά¹ֱʵ
æˣϴ󡣰ϴ군ˣò˶ãҾͽˣǰķĹҶûôҵİ飬ҪֲķĹ˵ұҲڸо˶ˡ¹άԼ绰ȻҲǷǳļССɧһ¡˵Щ˵ϴСܽʱһҪСȫˣȻСס棿
ԭλάʵŮˣͦõһˡһŮӣ֪¹ϲ棬רŰԼģų¹˵Ϊ¹Ҳͦġ
ԣˣϴңҪɣϿ´ɣҲеΪѹƣ¹ɧ꣬ά绰϶ԼȻԷάæˣôûԼ䣬飬Ůء
ϲʶƼ˾ţάһʼ룬׶Ȧ˵¹˾
ûûϴҼˣͷԸҸô¹û˾ҲǣŵĹ˾ֻǸС˾мҹ˾ʲô˾
ţһѣ˵˾һЩ鷳ȥܰĻͰһ¡ά򵥵˵һ£ŵĹϵⲻ˵ĿǰΪֹֻһҹ飬кŮϵЩ
ˣͲ飬İɣϴ󣬲ʲô£ұ֤Բĸ¹ظ֤Ҳ˵󻰣ⱱȦ˭֪ǳϼţ˷άϴⱱ̫ӵҲǻˮһûС˾鷳ʽ⣬鷳Щ⣬ڳ¹⡣
ҵ绰άֻźáǱһֱƵά绰պãٴ绰ԥʵǿ磬蹫˾ǲǳˣ
İɣûµģ㲻ҲˣոѾˣŲʲô鷳ġά֪ղԼ绰С磬һֱԱţҲת˫۾֪ʲô
ţҿдǿ磬ȻĻ˾Ǹͷ϶޸ߵ˵ԭŹ˾һɶҲͷӣʵȥϣʮճͷ֮ǰ԰Ž鷳ΪҪЮϣż޸Է»ֵż翴˸ţ˾£һ뵽ľǸͷҪˡ
602 
˵ڼȲǺ٣ҲգֹȵʱвˡάŶ֮飬ûʲôȤġάԽѾͷάȻȥ
ڶУάεʱʱ黹ж೤СѾͷоҪʲôʲôƶ˼׷ʱ£ҪȥЩطʱ䲻ĻļǱġ
ǿ˷άߣ죬ǿ磬ഺ޵Ůһ㣬񲻿ģ
άʱգı飬ֻܱţ˵ǲģֻҲ̫˰ɣ
ʱԱ¿˵ǿ磬컹ˣ˲̫࣬ϴҺһ죬ĿǴβŽ˶࣡
ά̾һΪ棬ġһʱ䣬Ŀ붼ֲÿĿҲͼӵʱ䣬Ҳ˵һʱ䣬Ŷжȹġʹ˵ٺãάͻȻʶֹȣǶô޴һһŮӡ
뵽άͻȻ֣Ҹ˴Ѿͷ棬ҲԸôά뵽ģֻȼˡСŮ棬ֻŮӡҶܰȻУæԼʱ䶼ûУżһ£ú͵һپƺʶʲôˣά׼绰ȼѹкѾͷֻȼѺѾͷ᲻άɲˡֻҪԼܽѣĶν
ά׼СѾͷȥŶӣ绰ʱһܼͬ˹
磬磬ǵòǵң¼һˣһŮӣһ߽һŷά֡
άҲû뵽ȻһһάͻȻ뵽ƺȼѹˣҲԱⷢײĲҾ硣
¼ԱǸĻ֦չŮӹץŷά֣˵磬û뵽㡣ԵְԵ֣
ά˿¼ӣûʲô仯ΨһǣߵŮӻˣŮӿЩͬȻǸ𷢱۵ˡ
ǿά񣬳¼εĽܵ磬λĪݿǰѧʱͬѧԣͬѧ
¼Ļһ˵꣬Īݿʹϣݺݵ˳¼һţ˵NONONOͬѧŮѣãҽĪݿ˹Ƥ˹ǳµŮѵģԽĪݿ
ά¼ģ֮ǰµһԵ˼׷ˡ
Ȼ¼ֻεЦ˵ǸĪݿĸףΪ˾£פȫҲͰ˹ʱĪݿסڱˡ
άͷ˵Ҳģ
¼ٺٵЦЦָָԱߵĪݿ˼Ȼ˵λϷүġά˵Գ¼ԸԸЩŮһ氮£Ҳ
Σά˵ãƱʱ򣬰3ݣ
¼ԣͷ˵û⣬磬˭ģȻˣСȫˣԺ֣㷽㣡
Ҳѹֳ¼ûСѾͷߴߴţӣƺͻʱıķڷάͱ˵СѾͷŲء
άָָǱСѾͷһָꡣ֪⼪ˡ
磬Ȼҷ磬ȻƷλôƯС򣡡¼Ļһ˵꣬ԱߵĪݿͿȥˣݺݵİ˳¼һۡߵСѾͷߣò̫ĺкǺãܸʶǣǿԽĪݿ
ʱСѾͷſվǰǴкŮԣǱߵķάάЦЦ֪϶ǵĴǿˣֻû뵽ȻǸŮˣʱ˾衣
СѾͷҲ˲ҴҺĪݿ˸кάߣһһߣռŷάӣʾǵȨ
¼ڲŷ֣ԭƯҲͦζġ
㸺ƱɣСѾͷͽչˣһҪˣάԳ¼˵
СѾͷһάĻ˵ǿ磬ҪˣôܰôഺŮ͸İˣ
άһЩѾͷϵɡһ£㣬Ȼͦǲ̫ССظ˵Ǽ磬鷳ˣٷɳ̫񳵣ˮ棬ö浽
¼СѾͷҲ˵ʲô˼ҿǷάġٺЦû⣬û⣬ȫϡ
¼ֺĪݿ˵Щʲôʱ¼ó绰һ绰һᣬһװĵͺ˳
ڿ¼ĵ˵٣ĸˣϿٽСˣ
ٵͷ˲ֹһֵͺӣ˵СҴ棬һ°ɡ
ϿЦݿ˵û⣬û⣬ٺͳٵ棬ǻֹȵҡ
СѾͷҲǿˣһһģͬʱҲ֪ǸԭǸ˵ŮˣԼǿ硣ǿƺǸͺҪͽˣȴԴǿ̬Ⱥܺá
ϿͬСѾͷ˵һΣκһʩŶӣֻҪߵֱӰ棬һβԶ漸ΡСѾͷ˷ܵĴСеģ˵⣬ǽǡһŮĪݿȻҲģóΪ˸¼ºӡȻģڿƵķΧڡֻһЩյʩʱĵʱСһʩָֻ֮ǰ̬ܻԼ
ԭһ漸ĿϿĴ죬СʱϽеʩһ飬ЩطǲֹһΡλֹ֮ʱϿ˳Է¼ʲôݣȻӦϿȻʧ䣬뿪ʱ򣬻ǸһֹȵфЩȻСѾͷСѾͷ̵ĽŵС
磬ǸԷɣ˻ֹȣ¼ƺһЩнƺʲôά
Уڳ¼άûʲôУټձҲǹѹȻǳ¼ѣάȡ
ǺãͰţ¼άӦȻĻϲ˵ľ绰ϵ͡
ά¼ӣټϸղµģ֪¼ӦԼʵҲϲֹĨǣֱӵƣ˵ôǲ£Ҫô⸱̬
Ǹ磬ȷȷʵ֪ҽǸ㣬迴¼ε˵ţ֪άӦǲô˵Ҳ϶ûõġ
裿ǼҵʲôӦҲɣάЦ˵֪βõľ֢¼̬ܿҽԺΣɹʲߣԲʱûʲôΣա
ǸҽԺҲûʲôõķֺֻ˵֮ǰҺҰ˵βҰ˵ܲ㣬ò룬Ҳ֪ΪǼͦģⶫŲǷ˼ֻүӳŲסʱ֡裬ó¼ΪǷ飬ԣ˽˵ݣβ


603 ĸҪˮ
СѾͷͻȥάϵʱȻҪȥҶܰոջصҶܰλɽıάͿҶܰƺҲոջϵװûüҶܰÿάˣЩԹĿ˷άһۣүүԼ̸ҶܰöãƺЩǿѣЩڣͲӦüٳɷά·
ôˣ˾²˳ģάҶܰԽͳüܲá˵Ҷܰһٽ˾´ؼô¡
ûûСҸմүүҶܰܲߣ˵һ䡣˵ʲôִ뷨
ߵάߣڷάĻİ﷽άżͷһ̵ҶܰãԵ쳣ᡣóҶܰ£˵άҲһᣬҶܰվ˵άܾûȥϺˣûСһ׵ģ
ûε绰άҡҡͷСиĸ簮ţûԼʲô£ʱȥСһ绰Ȼ˵ԼάҲȥС񱦱˶أòԼġ
ǺǣֲСһ˵ǻְ֣ϴȥϺСһһۣҾĻְȥˣҶܰÿЦš
άǵȻ۾ͻȻ鶯һ¡˵ʲôջǴ⣬Լ÷ɣôСǣűߡ

ڶ죬άڱﾲӵϯĵ绰÷άȥһϺҪͷάά֣ϼһԼʲôȻûҶܰķӦͽԼϵһ
ϺһСͻУάע⵽ˣȽ⣬ЩάϤ˲棬һЩάҲϤǣʱֻڵϤŸͷӣάȻͦģЩ˵ְλ졣
ŷάһɻЦ˵ǲǶüһﲻϤ
άͷʵĳˡʱάʲô˼
άϤͷάô˵Ц˳ȻЦ˵ϤûϵʶϤˡǶԷҽѾãţʲôʱ򷽴ҽԸǼͷӼһӡڵҶϣǿĽĺܣ
άͷϾһҽ˭鲻Ǽ飬õԼпգҲԼ鲻ʱƽȣûҪ⼸ϼһȨ˵ǺԼûʲôݹϵ
άǲǺ֣ǽΪʲôҲ֪ɲЩͷӴ򽻵û취ǵǰЩ죬ŮһӰ˵һ仰ǡжξж󡯣ǹ͹Ҳоϻ߶͡ԣˣȻ㲻Ը⣬ҲԾܾϯ˵ţ·Ǽĳһһ㶼һϯ
Լˣǲ֪ʲô¡
˼άû˵ֻȤĴǡʱһ£˵Ǹʵά㣬ǸҪϱУǰ죬յһĺ磬и䣬ϣȥǹңΪβ
άô˵ЩһۡβбҪô¡أάٴοľŸˣӦþ˵ξֳί˵й͹߾߲㡣
ά˵Щ˴Ҳû˵кͷάĪϯʱ򿪿˵άΪѣҲԻؾ˶Է
άһԣһҽôƣԼġǺԣԼǸνκòԹһкܴĺôϣάڹҵϣӦ¡
ƿԣǲȥ˭ҪβԼάŲԶܵʲ÷ɣβͲˣȻҪԹȥ˭˭
˷άĻ˳˼һϣ뷽άȥҪǶԷ뿪βʱ򣬹ڵľƲȣ÷ɻ˵ҷʲô߸ȨıڹڣԺܺЩЩСá
ʱ򣬸˵ϯǿвһȥμһ߷̳ҿʵĺͶԷӴ͹ʣֻҪ˹͹Ϳ÷ҽβ
˳˼һСԷڷʹ͹ʱ򣬹ڲҵ£͹ȻԽ˰ԸңҲҹȻƹ͹
Ǿˣ⽻һʽĺ磬⣬ԷһҪ˵һоġϯյָʾ
ҷάΪ£۵飬ٺͷάûʲôϵڷάһίίԱţλãžίһϯЩ£ΪˣϲάҲԼһ̬ϯĵάļ򣬷άԱߵͷӡ棬ûô˵Ҳ̫졣
ֳϢǹҵĺĸ¾ˮԺˣʱһҪĸˮĹ󣡡ϯ˵µʱڼѾߵƤǸų졣
Ŷô죿άºҲϲһЩϣ֪һһҺĸĽڣ꣬궼пܡڹ͹Ƶ죬꣬⸱ϯȻ˵¾ˮˣǶ̰ɣ
ѽһһˣϾܶ඼Ժ졣˲֪ά룬ֻΪ𾪹͹з
ţ֮ǰϣ˵һҺĸúü꣬ôô죬͵ϰɣάȤ
άôһ˵ͷͻȻϳ˵ǾЩᲢۡӦӢȹĺĸٶȰɣ˵ȷʵҪ꣬ûע⵽һ飬Ǿսڼ䣬ŷҶһսʱģʽǹе裬ҪԾΪסսʱ֪ǵߡǺƽʱڣȻģʽЧȻ£սʱЧô£һҺĸӽ赽ۣսʹˡǹҲһίѾеĹҵȵȣΪҺĸٶȻȲսʱٶȣҲ
άŵͷ뵽ѧڼ۵һʵʱһ֡ǾǹʱԺٹΪĳһ񣬶Ҫں֯ķӦ
Уˮʱ֪ͨһҿ϶ȥάҲûоܾĺ⡣֪ܲμӹ͹һҺĸˮʽˣ϶ܵģԹ͹׵
Ǿ˵ˣңٸĺϢίѾ͹һ֧ĸӣѾȷϺ벻֪һҺĸӵ˾˭ͷĺͷά˵άҲһʱò׼һʲô˼Ҳ̫죬ϼһȴһٶĺԼ˵׽
˭֮ˣԼƺֻʶһ壬ܲһعͷȥ˾ʲôЦͷӻԼ£Լôµõ
ٺ٣ɣѾȷˣˣôǲǺܸˣ˺ٺһЦ˵


604 ¹磡
ˣάĪİԼƺʽȢؼҵģֻĽѩ룬Ľѩĸףƺȥˡ˵ŮˣάǵļҲ̫ϤΨһܵˣֻҶܰõĸˣȥҲֻҶֵλҶܰõĸĸӡǲֻ̣ǼΣƽʱȥҶҲûҶܰ˵ȷʵǾˣ
ôܰѾͷû˵ĸ£˿ά飬ϵıʱˣǺ
˵Ǿˣʲôģûʹάɲ˵ʲôˣӣƺҶҹϵ򵥡
ǸѾͷôҪ¾Ȼ˵㲻ᵽΪֹҶң֪ҶͷɣʵֻߣȻ˼ֱСĽͷӶЩѡԵĺӡ˸ո˵Ȼǵۡ
ǸоЩԣƤҲǺ˺죬ڨڨĺ˵˼λһʱûסǼۣҺͷάЩҪ˵ȥڣ½ҾУ
˵꣬ƺҲ·άά֣˵ߣͷҵ棬һҪ˵
ά˵˭ôô죬һҶܰôСУƺ⡣
뿪ңߵʱ򣬷άæšԱһϢңάˣ˵ͷ˵ɣʲô£ôӦ
ͷȻͷǺ𾪣ܿЦ˳˵ͷþûôˡ֪֪˭
ά´һۣĺϸǱߵͷάôĴԼҲڴϣά˵ԼҪĴ𰸡
˺һᣬάֹ֣ͣصĵͷ֪
ʲô˸ˣά֪ԼݣǶôĵ¡
㴩װûӦǸϽɣʲôģʲôҾͲˣάҡҡͷҪ쭵ĳ嶯ƽ˵ô˵ĶԲԣ
㣬㣬ããܰǸѾͷˣ⹫ˣ˵ôˣȦﶼ֪ѾͷˣȻû˵ǹͷӵļšͷ˵һᣬݺݵĵ˷άһۣ˵Ҹ㣬ҶܰѾͷ⹫Ҷܰ裬Ůû
άͷ˵ôϣͷҶܰôһЩƣԭϵ⹫ôˣҶܰõĸĸԼûô˵ٺЦЦ˵Ҵ绰ʣܰǲô⹫֪ģܰݲһˣƿôһ˾ϴˣ
㣬㣬㣬ҪҡͷһϡǸƹ˾ҪͷӰţͽб̵ӶʣˡͷҲάڿЦ˵š
ҶͷѵûάɻͷӵĻƺеĹͶġ
εЦЦ֧֧һᣬ˵ҺҶͷ֣ҪΪҶͷһˣֵܵס˵ѹҪңҶͷͶסѹˣֻ֣ܰѾͷĹ˾ջ̫ˣȫ¢ϣڹһܰҹ˾ɺܶϵĲġ˵ҪĶ˭Ķ
˹Ŵ󼪣ֻǿܰû¡ܰòˣ˲ˣǻǿҪ䷽ˣǰ˴˵˭Ҫ䷽Ҫﲻܰù˾Щ䷽и䷽Ҫ̫Ͼת𵤵䷽ҲóͿûҪάȻô˵˭óŨŨв˭ҪǸҲҶܰù˾άǲӣֱʰԷ
СӻǰԵϲͷЦţҶܰõĹϵͷάȻҲϺס룬ЩϼһҶͷͷάĹϵˡ
άȻ֪ͷӵݣִһͷӣͷӺһͷȻ֪άʲôҲ˵άڿǹϵҽҶͷȣ˭Ľзάס
ͷЩ˯ˣҹȽأǺǡάЦ˵ʵͷӺܲά˵ҲձֻеʱˣľͻӣԺ峹ױʱһޱء
ӦûʲôɣҵıҽȻûҽߣҲҲӣʾʱҲʵЩˣԽˣԽϧԼ壬֪ԼֻҪһ죬壬һӴ֧
ʱûʲô⣬ʱ˵ĻǾͲ˵ˣάԱбֽ߹ȥֽдһЩҩ
ֽ˺ͷ˵ʵҲأӣҩÿ˯ǰһԼһڣͳ׺ˣ֤Ժ˯һ
һͷԭ붼£쵹ܰѾͷĸάһ˵ˣܰѾͷһҪѾͷΪеɾˣ⹫ˣҵúú˵˵˵µʱ򣬻ߡȴǲ֪Ƿά֪ҶңҶܰõ£ĸĸżûȨʣҶܰǱ˺һǸĸһҶܰõҶͷ׼
Լ绰˵ȥ£ûȤ⣬ţ˵ӡǱߴĻȣǵĹͲСɣ
ĸӡǱȷʵͦõģԽԽãǺǡȫ綼Ŀ⼯ȻûעѵһءǵĺĸʽȥǱߣҲϺйϵͷ뵽ĸĺܡҪ֪һ֧ĸӵ˾ǳţ˶λˣ֮ԼŮˣ˷άĸίϣԼʱ˵⺽ĸĲЩѧңҲЩϼһǷά˵һ֧ӵ˾ø˭δĵڶӣҲ⣬ͷŮ˭˼ŮҸһ
άֺͷһᣬֲͷӵ飬ȻҲͷԭ򣬵άЩϰߡڷάӵһ绰ά˳
뿪Ϻʱ򣬷ά̸һһĸо
绰ǳ¹ģ˵ѾϲһЩϸڻûŹ˾飬ȷʵ֣ɶѾſˡ
¹δ绰ʷάŹ˾ɶĹɷչάͬͬ⡣¹Դ֪ŮˣŮ˵òǷϴԹʣǷȥԶչҹ˾Ĺɷݣе뷨֪ҹ˾ʣ뷽ϴҶܰڹ˾Ĺģãչҹ˾ĲֹɷݣδֵýһͶʡȻǰǷϴԸɷݣԴ绰ѯһ¡


605 
գż˸ŻĹâ磬һַĸоʱҷ紵ڵϵļƬҶҶڿƮһξ룬ǹ
Ȼвٵطƻͨˮʹ󲿷ˣѾҹ˯֮СʱѾ˯еķάȻееȸˣһ˲ƴվڸ߸ߵĿУܡ
ȸĶȻӢԼάӢٶҲԴӵⴱִ֮ڡڲȸĶӢһ˲Լ·ȸ֮˲û𴦶ߣǼܡ
ŮĶάȻû𴲣Աߣ˯ҶܰáάֻЦЦ̶ȥ׳ʲô¡һ˲䣬άסǣ﷢κξٶڷά֮¡
ʱ򣬷άҲע⵽׷ʲô£
֣
άûпĻֵĵطҶܰõĹ˾ȡҶܰù˾Ʒط
ʵԴӸϵвƷȫ磬ҽѧ򲻿ɻȱԼȫңﶼŪԼ䷽ܶ򹲺͹ʩѹڹ͹סѹ֮£ٸƣŲԸ
ʹάܰ˾Ҫȫ־Ӣع֡ûеóѣάܰ˾񣬼춼ץһЩҵع
Щ·άȥᣬֻҶܰõȫԲȸӢ˱Ҷܰáڹ˾£Щع˵вʿʵҲǺʵЩ˸άܰ˾ıӦοˡ
ֻһβͬ˸ոս뱱ǵʱ򣬷άȸӢѾǵϢҽ֮ǰάֻоû⡣ǿȸӢ˴Ӧһ¡⼸ˣȻǱάܰ˾ȥġ
֮£άˣҲ֣άûĻеĹڷҹֲֻ̫һ˴Ŷݣ񣬵жȴʮֵѸ١ʵЩˣȻƷʵ
Щʲôˣ
Щ˵ӣǹ͹ˣ˵ĻйôƷҹ
ʱһϢ˹һһ۵ɮɮڽ뷽ά֮󣬲ûвٵ˵߸ȥ
ӷλɮҹĴأ֪кιɣϺǰͣһ֣һõɮӣۣ΢΢Цݡ
ӷ𣬴ʦˣشʦָɮ˷ðǰȷʵͻʦȱΪӦ֪˵ĿģֻΪȸܿѵˣǲѣϣȡҩ䷽ò档ɮеһͷ߳ͬһ֣һ˵˵ǡ
λɮȱΪСɮͬ⣬ȡ䷽СɮȴӦõġ
ˣǾ͵ˣ˵գһֱ˵ǸɮֱվϺйȥ
ϺҲֱӳӦԣʵһƣڻʱں𹦡˫ƽӴʱһҵıܴ𶯣׷˺󼸲
һ棬Ȼûоȫ̽Ѿ֪˫ǳ
ϺпžԼĿɮ˼£ΪɮѾάܰ˾汼ȥ
λΪǵõɮҪд͵֮£ɮҲǰԾȻɮʵǽһ棬ͷ֣һ˾סԼȷʵдˡΣ֣Ĺ
Ϊ²ҷȱҲ˭ɮһ˵̬һ˵꣬ϸһ˿ݣɮȥ
ɮϸһ˿ȻӶеȣ߶˰С
ͻȻɮпʵɢ⣬սۻᣬ˲Уʹһ˲ƽƳɣλεģЯ߾޴ƣŶԷȥ
ɮɮķȣղŵĹƲʹϷ󼲿֮ɫǰеĿɮٶԽԽ죬ͻȻһ˲Ҵӡ
顭
˫һ˲䣬һǿɢȥǷӿľ޴ºˮأƾ¶صɫ
ȸӡȻ
ҲûĻʽӦǴӴطݱġɮȻҲɮĹֶΣֻû뵽ԷȻܴӷݱƵʽϣԶԶɮ
ʱƺһֹͣɮҲɮʵǲΣһԼﶼֲˣοԼʦֵˡλʦܹѾ棬ˡ
ɮҲԼʵЩдˣֹˣȻֹҲҪԼһ
ʱͻȻΧϢ߸ÿϢʵԼ
ɮ϶ʱŹֵı飬֪ٲ㣬Ǻ߲ܿˡ֪½Ի˱һ·ҲСûʲô鷳ֻ·ֵʱ򣬻ǱзˡֻǵʱһˣҲû⡣һǸոյĴ򶷾Щˣ˹ˣֱ֮࣬
ɮҲǸܵ˹ˣȻ֪ʲôˣҲ΢΢ġǻĴ½Σһ¶⣬ⲻʲôıʵ
䣬Χ˰˸ˣо¼ү
ɮϳЩ־ѾΪסȻǷάµĻļλ֡ǵļ壬Щ嶼вٵѾְֻ屾ҲھǸ߸ɴھǣҵ
ֺվ˳Ȼ֪Ĵ½Ų޼壬ҲͲټϵҲû뵽ڱΧô֡Ҫ֪ʹ֣֮ϣҲʮλҾ󲿷ڱչأ¡
ƶɮջݣ··֣λɮȴ䷽ɮλһ֣Ľŷ¡
Ϻָɮʱ졣֣˽٣ĻԴڴţȻޣǸûʲôõǫ́棬ټִҵΪڵѾˣû뵽Ȼֵĸɮ
ʦͬķʽɮ˸к
ǿɮô֣ɫֳļء֪񾪶ЩˣҪ룬졣
ӡȰϿɮ˵Ȼҽ빲͹ڣ㵹ù
ȷʵ˼֮ǰӡȰ빲͹ڣûа취Ϊ伫óȻǣԻ֮ǰɱ¾һ˭Ҳˡڲͬ͹½Ǽڲ֣ͲֹˣοЩġЩϵǼǵ֣ȻѾʱ׼Ӧ¼׼ΣҪк뾩ǵʱԾѾϹ
˶ڣСɮ޻˵ôץסСɮҲô׵ġʱѾ빫˾ɮڲҲ׷˳˾ۼһ˶Ծˣƺʤ㡣
׼ɮץʱ⾲ŵĿУͻȻһ
ɱ
һ֣еѾ֪˭
Ȼ֪Ƿά˼ɱûκЭķݡ֮ǰά˵ģֻҪҽ뻪Ĵ½֮ʿʲôԭֻ
ԭ˻룬ίߣѪӿЩ߻ħһд𺳸˭ʵֱѾ͹
λ֣ͬûɣɱһ£ЩֿǲẬģոշάһͼѣĺˣ˵̵ô
ڴʱвʿٳǷʮϢ߷ٸ
ɮ֪οǲѷɣ⹲͹ôôı̬

άһֱڹעȻάܰ˾ǲûɱʹˣɱ⡣
Ա˯ҶܰãάҡҡͷѾͷȻ֪ԼĹ˾㱻˻ˡҲǣʵ˾ڲûʲô䷽䷽ҶܰģҪһζҩʹŪ䷽ҲòƷΪζҪԴڲūǲūġѧҲѧᣬȻζҩϼ٣ζҩؼáҾǱ˵õζҩƷҲֲԴһ̶˵£˵õҩûзάͬ⣬ҲòԼ
ڶάܰ˾ſڵƻǵһʱ䱻Ҷ֪ܰˡȻҲָʱϸֻ޶ȵĲȥ¶¡ȻΪάܰ˾ܲãҶܰû֪ҹ﷢ʲô¡ҲңҿǣȻĻάܰ˾ʧˡ
άڶ¼ׯ԰ʱҹµڶֻ϶ڣλָɮ
άĵһڸֶ쳣ļ׷׺ܿĺͷάкջһãٳɷǼ£ָ֪ʱʮ֣ȫڱչأ޸κ飬Բ֪ٳɵ顣
Ȼ˵ֺǲͬģϸϽƽ֣нŵţľӢӣţͬˡ
άָɮһۣ˵ʵάʵԷûʲôøеģάšȻн磬ûʲôˣͬΪɽʱ򣬷֮ȴ쳣ļң羭Ÿֻӣ硣ѿգɽҲҲһͺ¿ʹнͺ¿Ҳܽɽ硣ԷάͺӣҲûʲôִˣֻΪվĸ߶ȲֻͬҪɣ۵ħڷάһ
ǰɮѾ˵ʵ϶Ʒά㱨һ
άͷʱһֱעģɮȻܽһŴ󷨣֮£˵ʵϿӲˡʱսҲʤˣûˡ
ջݣǰɣάϺУƽ˵
ջά˵Լ˸ţ˵ǵģʩ
ջݳƺԼʲôνάʵʲôط˵ģ
ҹСɮڲо˷ٴӹ˵ĸоܼİϤСɮ֮£׷Ϲȥ֪ӡȿɮ֪ԷһطԲ֮սСɮˣλʩƴҲֻܷ뿪Ϻһǫ˵¡
ά߶߶ģҲû˵ʲôǴϺеĻ֪ڽֵؽ磬űϺзֵġҲ˵֮ǰȻûбκ˷֡ߣǳ׼䣬ûб֣ͬޣȻû֣Ц
ƺ²⵽ά˼ЩķάĳЩ˵鷳Щ˱ͬҲзֻ֣ǼԷһ·񱼣ûͣԲûйʡ
ʱҲ֪ά˼ˡңҿǳˣȻǰλûкùӳԵġ
άû˵ɫϺв׷ά˼Ҳ͸˵ʵǿЩ˶𾴣֪ݿ϶򵥡Ҳ˶ԷΪʲôʵʵ˵ڼ޲ѾãʩҪС֣λѾûжԻĴ½ΣѾٷ𣡡


606 Ҫ
λڸԼĸǳϼʱȴҴһ£СһͷȥάȻ˵ˣֻ̬ҪڳȻֻζ湦򻹵㡣
ֻɮ֪еĵΪЩ˵顣ۼάɫԽԽ֪࣬Ϻл˵Щûģ϶ҪѪùˡ
ʱ򣬷άǿסеķŭݺݵɨһۣάһ۶ϣֻоԼëЩվס
߲ʲôά˵£ӦͷһָģԺ޹˼ɵʵ
ԣҡҡͷ˵ʱֻ֪֪ӦӡȵĿɮӡʲôطģ̫ǶԾû漰
άվεҡҡͷӡȿɮ
ʱϺվ˵ʩҹǿɮзţӦǿȸӡǴڷȸ̱֮ܽһķһ֮ΪĦڭĦ^߷ĸȸһַŭҹλɮзչֵȷʵ׽ţȰ֮ССɮûпӦǶطȸ󷨡
ܣֺô˵Ҳɻ󣬱Ͼڷ̲̫˽⡣
ڿȸҲֻȸάġֻȸڿ϶Ҳˣ϶Ҳɽɷ뿪硣ЩеĿȸ󷨵ǸʲôֻȸԼĵͳάö֪
ֽܽڣ٤ڣնڵȵȣᷨţ࣬ܵУɷĴ˷ָ̡λòͬΪ̨ܺܵȵȡνܣɿպҪԶΪձֺ̡ܽ˵̲סϵ
ʦ˼ǣҹˣʵձɮˣӡɮˣ
Ϻҡҡͷ̾һ˵СɮҲö֪й˵ӦǶһ֧ȴǴϷģұձˡԣҲСɮɻĵط
άϺ߶߶˰죬ôһѣûһϺҲ֪Ͳ֪ôôһѡ
ȻЩָˣά֪ԼȥѰңʲô¡ȻԼΪ̫ͣҵ֣Ǵ巽жġ
Ŀ˫ڵﴦ仯һ֮ӡ
еƽĿŷάĶǶ֪ǰλɲ⣬ǵж֪ͬʱҲ֪ǰλʲô
ڷ£ԭһƬ̨ͻȻһ˿Ӧڤڤ֮УάĸܵڲԶһâڷάҪ̽ѰǵâľԴʱǵâ·ϣ˲ڷάսʱâһ˲˻磬ʧ
Ϊǲά̾һ֪ɮ˵ʲôطġ
ά۾ֻ۵˲䣬άûмʱ˸оά˫۾һ̷·һ˲ɵ˽ȥӶ޷԰Σ˼ݵѳǷ·ʲôסһܶԽԽ
ʱ򣬷άʲôʹԼϵϵһ˲䣬ոռݽȥˣЩ֣һӵϣɫҰףѪҷ׷ǸҴ⣬һʱƽϢڵı仯ԭ֪άû뵽˼ҽһ񣬾ԼʧңԼܿơ
άȻ֪ղŷʲô£ҲǷάûеһʱӦЩʧ˷򡣲άǲȥ˵ʲôģڸоǶָĲʱ򣬷ά˵Ѿ壬ȷʵԴϣʲôˣҪȥ
˵άĿϡҲʱ쳣Ľţ֪άĲǲʲô
ȻôĴ½²꣬Ĵ½Щ߾ߣԣߣҪǱһʹĽѵͬҲ֪Ĵ½ɲʲô˶ܽġά˫絶񣬷·һӴ̴ϵ壬ĶȥκεĶ
ǰͷס֪ڲ̸Σ̸ϡ֣ǳ˻һ⡣
⣬ϷʲôǼڲޣȥǣǴĻᣬԼţȻѾǼڲᣬİΣԴǸɲǩģҪΪǩ˾ûˣά˵Ȼ뵽֣ԭûֻ˿ϺУȻµ㣬ϺΪһ֮ˣȻ֣άãΣϺжӦøô
ջݣǷԸͥǼɽУի𣿡άֱϺУҪϺе𰸡
ջҲǱάЩëشڻһţ˵ʩشСɮҪг߾ңǷ֮ˣȷʵ˲Щ׶
Ȼѵõ𰸣άЩʧЩͺ¿⸱̬ȡάҲǿ󲻵ãϾв޼ûмǣȻϺвԸ룬ոշάĽȻ
ڵõ˴֮󣬷άһ˲ʧǰڳˣȻ֪ά´󣬵ǿһ˲ЩƤʧǾѡ
ջݸ𾪲ѣʼգ֪ʲôˣʲôʵ׵뿪̫ˡ
ӷλʩܷСɮոλʩʲôˣɵĸˣջҲǺ棬֪ʧˣе˶ҡҡͷϿ˵ʦǰʲôɣǲ֪֪ǰʵɲ⡣֪޵һ壬ɽҲǩ֣Դʦϣʦص֣ȰοָɮǡǰʵҲû̫ҪֻϣڱҪʱ򣬿ԹĴ½ҹ£֣ڿܵ£ˣġ
ɽңŪջȻ֮ڰʮǰұֵһҵŪҲ޵һˡֻû뵽ҲӦҪˣʲôˣôôǿʵģϺлǺͬģȻĻôҹһ˷աǱ˴ȣϺпѱֻгߣһıչأ£ͬ¡

άάܰ˾ʱſѾһʩڽޡϾսѾཫάܰ˾ƻΧľƺҲû˰
άҶܰõʱҶܰøոտһ飬άҲǺܼѾ֪ҹ﷢ʲô£ԽѾͳһ˿ھ
ʱڹ˾ҶܰòôάҲҪάܲõԺͷάûб¶̫СŮǼ򵥵˵Ź˾£ҹﵽ׷ʲô£ֻδᡣ
칫ңҶܰһ֪ά϶ȥˣ˵¹ҵİȫŸֲˣһⲿŸϸģʹ̽ˡ
άҹ﾿ʲô£һ磬ӵĵ绰֪˾ô¡˵ǺָֹҶܰҲЩģȻ£ȸӢʲôʵǱʲôΣҲûСԼүү˵Լİʩ׳İǿʲô˷񲻿˺Լ
άҡҡͷ˵ȷʵЩָ֣ĸ֣Ѿˣİɡ⣬ԺӦòᷢˣֱ룬һֱ빲͹ǣصʧѾȡһЩʩ
ҶܰöЩȤά⻰Ҳ֪άԸ˵ϸڣҲȥ
ʱҶܰõĵ绰ͻȻҶܰ绰һǿɵ´ġҶܰûбܻ䷽άֱӵŷά˵绰
ιãɵ£
ɵҶܰƽûκε˼ҲǸոսӵϢ˵άܰ˾ܱܲϮˣһ뵽ľǿежϣԼ䷽ɵȻ¡Ϊ飬ûŪԼ䷽ȻϣҵعԼ䷽
Ҷ˵˾ˣҪ䷽ɵ½˵ڹĵǣԼڲڣȡ¢ܾܿҪʵҲԼ뷨Լ䷽ıȡԼܲŪ䷽ߴҶܰߴط
ɵ£ϢͨûĻʱ䣬ӦҹܱǸΪǹ˾£Ӱ쵽ϢˡҶܰȻҲ֪ɵõ䷽ڿɵȻ˼һֱûֵ¡ƿ߱ĶȨѾΪӮ˼ʱûȫǰǲύάܰ˾
ҶҪ֪ǵĺ޼䣬Լ䷽һ¶ȥԼ̫ǿˣѾΪҺҵļ壬ӮޱӴʱҪģҵ֪ȫеĿлоԼ䷽ǶͷԣҲϣҶһҪ䷽ʲôˣʲôܹ֯ȥǺ磬ķɵºܻᶨλ֪ҶǷάŮˣһֱͷάҲùϵʲôʱ򣬶ȥһϵ۵ΰˡԼƳģ˭ܻɣ˵ʲôʱ򣬶ԷƳһҩңı£Ҳÿɵ²òǣĳЩ£ֵֵðա
İɣɵ£Լ䷽һֱڣ˵ģƵĶȫûκһ˻֯ƽ˵ġҽΰѪķԸ⽻ĳˣҲʹáԣģǵĺѾϬȫ綼ῴǵɫ¡ˣɵ£˵Ǽֵ֧ˣμ½ͳѡļ壬һӮʤģ
ҵ绰Ҷܰ÷ַάԼЦݣʱɬϼգɬ˵ǲǾҺα
ǺǣûУͦģίߣҾͲᡣ˾뿪ˣҿȫȥͣάЦ˵
Ҷܰҡҡͷ˵ҲŲҪ͵ģǼңĽ㵱;ˣǲ֪ʵĽ㵱ͺһ֣ܻڸѰԼѵĶλĽ㣬ѵǴ֮ã
ŶѩôһûάҶܰõĻĽѩƽʱı֣濴ж룬ܵôĹ٣Ҳ򵥡Ĳɽǿ϶óȻĽѩλá
ΪˣȫŮί쵼ǿɲǸǵģĽѾ˱ҰĽԺִУʲô̫Ļټ֧֣ϯλҲұ֤δθϯ߸϶ûġҶܰ˵⻰ɲǴţġҲż˵үү˵ͷչȥʮʱ򣬽븱϶û⡣
û뵽ѩôһΪѩЩϼһĶ֣̫ʺ϶̳άЦ˵ʱάĵ绰άֻ˿ʱ֪ʲô¡
Ҷܰÿάӣʵǲ飬µĻȥ°ɣҲùˣ
ά˵ͷ˵¼֪ɣҸĸβһЩ飬ҴӦˡ
Ŷ֪ģ㱾ңҲշ̵ĲҲʮˣһֱţԺϵͳ˺ܶҽû취ƣֻڼţҲã˵ԽԽˡܸβòˣһǵãСʱһԹ̵̣


607 Ͼ
һ¼ԿųӣάһϾɵĺԺſͣһ·ϣ¼򵥵ĸάԼĸ׵Ĳ飬άֻǼ򵥵˸ӡ󡣵ڷάҽ¼ϽܵĶҽһסάҲ˵ʲôֻܵȼ˵ʱȷһ·ϣάû˵¼ͦõ飬άӣҲЩѹ֣ΪЩӡҲûʣϾڷάûпˡ
磬Ҽң˳ӣ¼뷽ά˳ӣָţЦŶԷά˵
¼׼ţǿ˰죬ûʱˣš¼ֱӽӡ
ԼŵǱЩ˼¼εĶԷάЦЦ˵ԳҲסҲ̫Ӵʽš
άû⣬֪Ǽ͵Ӷˡһ˳˿ȥܺͰдһϾӣӦһԱŮˣЩ飬ȥȽϽᣬȻڷάǱϵÿˡ
裬ϵô磬ά硣˵ĴҽҺò迴¼ĸǿǲôŵĸףҲš¼ĻȷǴԼϵĴĸβˣͳ¼ûκεĹϵ
¸Ȼе˼ǷάݱϾŵģʹ˽˹ϵеСȻҲ˳ų¼Ļ˽˹ϵ
ӭӭֱӽûɡӭǼͣ¼Ĳˣ¸߹ȥװˬ֣ͷά֡˵˽˹ϵԼӵĴ磬ǳƺСĶΪǳ¸Ǿòףάãֲ֣С̫֮ͻأ
ллпһ᳣͵ġάͷû˵̫ࡣ
άһ£װ޵Ҳǹɫ㣬ҺܴȻȫĸţִܿʩͦáͬǳůͣ濴ȥô䡣
άԺ󣬳¼Ϊкάæǰæ顣¸ͬ⣬¸صĶɽóкάάһ裬¼Ц˵磬Ϊд㣬ҿǶűͷÿܣصĺò趼óˡͷӣۻ۵ģǲң
ɽۣάȻҲȹЩͷӼҴţֺòûٺȣоͰɽۡȻǺò裬ˮ˵úãͨˮտҲ㲻úãʧ˼ΡȻάǲ˵Щġ
ά˵Ѿ˾ˣΪǼҵĳ¼컹ǻӣһ㶼֪Ȼ¼㵱磬ԺνСӣʮˣ񳤲ĺһ֪档ĸһο˵ģ˵άú
裬Ѿþòȥˡ˵ôæ÷ά˵ҲԷάΪģ¼ĸ׵ĻõģȻҲֻһЩܽܵġĸ׳ԭ򣬳¼һ㲻ȥײĸףΪĸһֱĸ׺չˡڳ¸¼ȻҲֱӶ죬ҲһЩġ
ôҪѧҽά˳¼ĻЦСӣԳ¼Ըȥѧҽ붼û
磬ЦģЦġҲҶ˵ֻǸŷͽѧһʱ䣬ھҲǴ鱱޵ˡԸҼ֣Ҳѧ壡¼ٺЦţôģֻ֪
Ҷ磿άһʱû˭Լͽ
Ҷɺƣܰõĸ磬˵ŷͽѧ˺ü£ʵͻͽ¼һɻ˵ȻΪά֪Ҷɺƣǿӣֻ֪ܲǻɣǲҶɺƭ˵ģ˼ҷûͽ̹ܽ
άףԭ˵ͽܣ֣롣ԼһЩ֮ԼҶɺƵˣǼһܵٳɣҪԼԼʱ򷢸֣룬֮ûô˵Ϣ
¸ô˵廰Ҫ˵Ҳðӽó֪ǻ𡣡
ǸҪҺͷѧ˾书ȥӣĻȥ˲ӣҲϳ¼Ҷˣܸ⡣зάڣͬгĸڣ¼Ȼ˵ʲôҲܾ˸׵Ҫ󣬺ԣȥӣԳ´ٵĽֿܵ࣬˵ѧҲѧ㻨ڵĹǷԼԼ椡
άĻֻЦЦѾԷĲˮĺһڣȷʵ̣˺ò裬ҲνˣϾǺò裬ộҲͨζá
¸ӲĻ뷢𣬸ܵԱ˫Щ֣ѹסԼĻڣ񶼲˵ҳ󲻿
ʱ򣬳ĸͻȻͷϳһϸܵĺ飬źЩѣɫ԰ס¸״ӵıģĸĿ˼ܻмʱҲȽϳ
άóƺ￨ŶҪȡһĿԣԱߵıķ׼ֽֿһᣬһصĿԣĶ˳άۼ⣬һ˲ͿֽǴѪŨ̵
ȳ󣬳ĸȻɫתѾʪ͸ˣҲЩѡ
¼ڿĸûºֿά˫ε˵磬Ⱦ衣
ķҪųĸطϾղŵĿԿһĺˮʱܻܿðģⲡϼӲɾ͸ˡ
ĸ뿪ʱ΢΢ԷάͶǸϸ˿˵úд㷽磬طϢһᣡ
¼ͷĸױķ뿪Ȼ¼۰Ͱ͵Ŀŷάά˼
ҼǵãĲƺߣԱȽ϶ࣿάûмڸ¼𰸣ôһ⡣
費̣ҿԿ϶ġⲡѾþãʮˣ֪ô͵ⲡöҽԺרûʲôõƷصʱ򣬳һЩ֮ҩƽʱšԽԽأոȻôãҲǿţ֮ǰһֱڴŵġ¼άԼĸ׵Ϊӭӷάרױһ¼˷άˡ
¼˵Щ¸Ҳ˵ά¼ʳضڼ»һ첻һ죬ҵĿܳŲ˶ãҪΣ͸һ£Һͳ¼ˣ
άû˵˼һ£ʵⲡڷάһ㶼ΡȻֻǸݷάĳжϣڻûı仯ά没ȫ
˵ĵȴţά˵˸ӡ󣬵Ȳ˻¼һ壬ȷ飬óõĽҲģⲡΡ
άĻ˶һǷά˵Ρͷˣάҽ⣬ô˵ˣ϶򵥡ֻڷά򵥵Ĳȴʮ꣬еרҽڶûޡ
ʱڱķźĸ¼Լȥţ¸ѯ˷άһЩ
һᣬʹ¼֣үүˡ
¸ţվԷά˵ά¼үүˣȥӭһ£ҪҪһ𣿡
¼үүȻ֪˭ҲһЩ¸صͷӡҲǳ¼ڵĳ¼ҵļ¼ҵƶˡ˭¸ԺӣھĲ£һ׷ˣһȣƵ˹
˵ģάЩİȷûмˣӦ
¸ͳ¼Թȥ˹άǰʱ˵үүҷ磬迴
̧ͷʹϲߣ忴ȥ㾫񣬵ȻĻ˫۾άž⣬ԭʹ΢΢һ£ѾûмţЦе˵ηҿЩͷû㣬ǸˣллҶϱβ
үӲÿ¼Ȼһ磬Ҹĸ׿ˣˣάû̫뷨ϾΪҲǿ
˼֪үˣĸһ·˲ڱķĲ£ˡ
˽ţĸһ֣
үϱĻ̌ͷԼһķĶϱһ۾ͿϱɫĲ԰ף˵ǺܺͰ˵ȻˣͺúϢù˼ͷӡ⣬úϷάơ
֪ˣ֣ںöˡȻ岻Ǻܺãô˵үԹҪ֪үӿжʱûгˣԵŰݷãдһ¡
үλú󣬾Ͳ˵·˯һǳ¼һ̣Ҵһ£óͷڳ¼ҵƻǺصġ
άЩĸάվ߹ȥԳĸ˵̣һ壡
ĸԣͷʱ򣬳¼ĸ˵裬İɣղ˵ģĲΣԷ˵Сһ
ĸЦſԼĶӣû˵ǱߵķάѾһָֻĸϣųĸͬʱһ˿ϸ΢ϢѾ˳ĸڣĲǲλ
֮󣬷άջԼĶҲʱ򣬳үӷ·˯һŷάֻ˭֪үһֱû˯ͬĶϱӣ
ⲻ󣡡ά˵Ƶķ֣ܶпٵģٵġάûҪ죬С
Գ¼˵ȡֽҸдҩŷץҩУ
¼ԣ׼ǱߵıķѾҴҵһӻԲʡݸά˵ллˣ
άͷֽʣ룬ڱϣдƷȻϣǼҩҩҲ̫󣬵ȻģҪѩڶѩҲû̫ߵҪֻҪѩС
д֮󣬷άֽõķдãǷάһϰԡ÷Լҩ˵ڼ䣬Ѿ֮ʳס
Щ֮󣬷άûȽӽ¼ǶǱߵĳͷ˵үӲˣ˳үӿӣûвҲǺõġ
үһֱû˵ά⻰һЩܿʧˡָֻ֮ǰӣ˵Ǿ鷳ˣ
ʵүӽĿģ˵Լ˷άϱβһǹϣάҲһ塣
άȻ֪үӵ˼շάϰԣСϷ϶Ըġǿڳ¼ķϣάãһҲûʲôҸղԶԶĿȥѾȷүӴëûУʹˣѾʼ˻˥ˡҷάһֱҪͷӵ̬ӽڣֻ˵仰ʱ䣬·˯һ¡ĳͷƽʱʵҲܾװͿʵϣĺܡ֪ǳ¼˽ԼĸβҲ˳糵Ƿ飬Ҳǳ¼Ƿġ¼ȻԼӣҲ¼ˣǷ飬ͳ¼ǷһּͥؼʱΪ˼棬ȫԣ˼ǣԺά¼ңҲǳ¼Χ֮ڣ¼첻ˣ¼ڲ£¼Ƿ飬үӵϰԣʹˣҲûˡ
ά˽үӵϰԣֱϼһﾫĺܡ򵥵ĸһӣһҩҲӦ¡


608 ҪǮûУҪһ
ȷάԼһӺ˶ʱղŻ˯ӣƺһӺ˺ܶࡣ
˵ҽֻشǱȵ٢ҽҲһ߹Сͷⷽӣǧ𲻻ǧ𲻻
άͷӵӣСͷľҲ׽Ū׽Ū˵ȷʵү˵ĺܶԣҵķӱ˵ǧ𲻻Ҳүӣһ¹һ£ҸүӿӣүӣүǲǸ֧һ𣿡
άĻ˵үɵۣ֪ˣûиֻǷǷҪ֪Щˣ̸Ǯ̫ףҪǮĻ͸©ʲôñ׬硣
¸үӱʵû˵Ҳ֪ά˼ǷάΪԼ˻и׿ӣ֧Ҳ˵ùȥ˵û⣬û⣬Ŵҽշѵı׼⣬İٷ֮ʮ
άʱĴ˳¸Ļ˵ʳүҪڰǿڳ¼ϡϾǳ¼ĸףȻΪ磬ҰҲӦõġ
үӼάô˵²ͷһǳ¼үү˵ִе磬ʲôϵ
¼һΣ֪άĳȻΪάҪ𡣷άжǮ֪ǷάǮܶ࣬ȴ֪ġүӽԼ¼Ϊѵ߹ȥԸ˵үүȻүүˡ
үӼ¼ԹԵ˵𰸣үĶԷά˵ôû˵ɣȻǼˣΪʲôԴ
ʱ򣬳¸ҲǿЦģҲ죬үѵ鲻ⷽάеĺѣ꽻үӺͷά죬һ¸飬Ҳ޲ɡ
¸Ǹӣ˿Լ˵úдˣȥүӻĸץҩ
£ģ¸óԼǸġ¼ǷάĺѡүύάȻԼҲύάүӺͶڣύύҲνԣ뿪ҲʡΣ˳ȥץҩ
֪ˣ֣¼ͳȥ󣬻صĸЦӯӯȻɫɲ԰ףɱ֮ǰ˺ܶࡣ
ʱֻӦΰ̣û˵αˡ˵ӴģܲҰ׸һɣάͷҡҡͷͷ̫ˣά취ռռͷӵıˡ
˵㻹׸ˡͷӾ͸㣬ҪǮûУҪһүһᣬһҪǮϿӡ
˵άͷӵĻ𵽣ļˣҲͷӵĻŵˡ¼ǰߵүߣ˵Ǹүү
үһ񣬳¼ʱˣ˻ȥ
άҲܸͷӣͷӵ뵽ͷӣά뵽ͬҶͷ˵Ӧò࣬ҲһҶͷѹѹͷӣͷӻô
治άĿͷӣһ㲻һа취
ûУҪĻһ¿ˮ̣Һεӡ
Уά˵һƨͷȽԶһطóֻ׼绰
үӿάӣɻһ£׷άʲô˼˵ţôȱѵҪҶͷҿ治Ҷͷһ͸㣬Ҷͷùؾؽһϰ೤
ү˵Ŀŷά˼ǣĴɽҲκβҡ
ά˵ֻһۡǲ˵绰˵ģǸҶͷȥ绰ڣȻʶһЩͷӣЩͷӵʲôϵάûУԸˣҲס
άͷ𣿡绰ͨˣҶͷˬЦţ֪ά¿ɲԼ绰ҷάĹϵҲ˵Щġ
¼үүʶ˵ùԹԵĽһϰ೤άһ߿Ǳߵĳүӣһ˵ŵ绰
ҶͷһάĻû˵һᣬ˵˵Ķģ
ʵҲϰ೤ǻᣬǶһսѣϰ೤󣬰վ䣬ͷʱʱ೤೤ûתֿ򣬺ͷӸˣҽԺˡԣܵ˵೤ôǲǳͷˣҶͷ򵥵ĸάһͳͷĹϵ
άһԭôһ£ͷӻҶͷİ೤Ȼʱ̣һҲǰ೤ҶͷĻƺϰ೤˵ʵҲû̫Ҫ£ͷǷһծŲҪ
ʲôϿپȻǷծҶͷһӼˣ˵ãõģάҰծ¿ɺú˵˵Ͽ١
Уڶڳ¼ĸûµĻ͹ծά˵Ǳߵĳүӣԭүӻһ˷ܣά⻰ʶá
Ǹϱһ£Ҫһͷ˵׼о뿪
绰үŵ绰֪ΪΣƤЩĿžӵ绰˵ܹүӸ飬ܿ쾯ӳү˵׳Ҷ׳ĵ绰
ܲԸ˼ҶˣֻӲͷƤȥӡ
ιҶڣҿɺ˵ռˣ붼룡үӽ绰ʲôҲ˵Ȱѻˡ
Ͽ٣ǻ˵ܣϾ͹żѣǶծȤѾծ˺üݣ
ݣͷҶϵĻֻô˵
ҵ绰󣬳ͷ˼һ£û뵽ʲôõķǶԳĸ˵ϱˣҲУȥ׼Ʋˡ
¼үүĻԼ׼ʲôСĵʵүүܲȥ涨һȻ˻
ƨķܳ𣿡үӵ֮󣬶ߵľ˵ȥҲص̳ӶͷùģοɵôѪˡ
ĸүӵĻȻ׳үӵ˼Ȼķ£ǱȲϼԼҳˡĸ˵֣Ӻöˣȥ׼ɣдţûġ
үȻҲ֪ϱ壬ԥǰϼһҪķǸζҲϱ
ʱ򣬷άҲƺҶͷҪڸղŵ飬Ҳ˵ʲôԳĸ˵̣Ҹ룡
˶֪ǷάĸָһЩԪͿȥٳַ֡
¼ǻ˵лл磬лл磡
ĸҲмĿŷάά߹ȥ֪ʲôʱѾ֧롣
ɣ
ĸ˼״̬άֱַһ֧룬ڳĸͷ̫࣬ѨĵطĴ˽ȥԼ빫ֵ룬ͣţάֻ룬һֻٶת
ڷάĴ̼£ԼԴ˲ξĸɫһĻָһᣬǲ԰׵ɫʧӰ٣սȥһ˶
ԼʮӺ󣬷άͣеĶȡ룬˵ˣֻҪǲҪȥϿˮʱøʲô͸ʲôûġ
ģ¼һ⻰˵ǲȫˣóҩˣ
ǵǣʱˣҩóԡ


609 ĳϿ
ԴӽӹǸ绰󣬳ͷüëһһģüƺ˼ӦԶԲߡ
ĸڻָ˾󣬸оʮ꣬ûô޵ȻڷάԼҩģ룬ԼЧǸҩ治ҩڻָͷ󣬳ĸȾͷԸķȥˣȥ׼ˡ
¼͵ģԱߴҴһһ£үӣǼ鷳Żÿʱе˶үӷ쭣ү˼ʱ򣬳¼ڷάߣʲô˵˵ʲôҲ
ֻǳ¼ۼ˵άƾĸ
άɴҲֻǺЦĿųͷ
ոճͷҶͷĵ绰úġϿ٣ƺҶͷôƺģһԭνľǿšһǳĿţͷӣͷӵϰԣĺܡ
Ͽ٣Щ죬ά뵽ǸƺΪ˻Ծһգ˳
ȻƺһгͷΪҶͷˣ̧ͷ⿴ȥûˣȴάֻĿԼʱ֪ԼűȥһԼԼ
ͷװ˵ûûСһҶͷˣҿɵú˵˵̣ô̺ӣô˵ͷҲĳ
УȸҾͲϿˣάʱˣҲ⻰ͷӺҶһģԼҶܰõĹϵȷʵƵͷӵȻάһֱûľ򣬶Ҫ𱲷ˣάǧϼһе˳ҲΪ
ҽҲˣͷľʣ⸱ƤǵģеǸծӳծ͹ڳ¼ˣҪҪծʳ¼Ҫɣͷ̾һһӣ¶Ǹݵĸ첲һʹĵ˵
вֱֻͨծҪ죬һţҳ¼ά˵͸о˵ӵĿԼάһۣһҲû⣬֪Լղǻ⡣
ͷҲϣάһ˵꣬ͷ⣬ͷ˵ˣˣͷҪˣҪˡծҳ¼ɡ
ͷݣ˸ոӣȥͷе˵׳ôˣҽ
ͷôϣݵĸţǸģеӡ¼ƭˣܹȥʵүүôˣ
үӲ˵¼άͶĿ⣬ȻҲүϷүô꣬ɴûģڳ¼үӾǴ磬¼ҲҪġ
үү첻ˣүүⱲӣǷծû뵽ٵڣȻǷһծû취ծˣүүһӸɸȻ˼٣үү磬û°ֻծԺծˡүݵĻ¡
άүϷүҲȥǡøожǳӡǱߵүΪԼݼóѣϷ
֪ʲôµˣΪһж͹Ϸ
ݵͶʱͻȻоһЩ˽ˡүӶʱüëֹ군ˣȺϼһˣϷȥҪǱϼһ֪ԼΪ˶ծȻϷԺԼͳϼһЦˡ
ϷݵĸͶ룬˵үүǲˣӣүү۰Ҳ޷죬治֪үүˣô죬۸ˣû˸
ҶͷԣոջúõسϿ٣ôһṦ򣬾ͳģˡҪǣͷĲˣάô޶ԣͷû﷽άͳ¼竹ϵϵҲγͷӡ
ͷӲԣͷˣ治ˣȥҲһĲѣΪһϻ鲻ˡ
ҶͷΣոջͷͨ绰һά·Ϸһǳ棬ĵʵôˣϿٸղŲǻúõأôˣ
άЦЦȻ뵽ʲôصĶҶͷ˵ոմ绰ô˹ծֵ˷㣬ƻԴãͷһۣˣ
άĻһ˵꣬ټϷάǵЦı飬ҶͷһӻȻԭϿ٣һӣûϰԡ
Ҷͷ߹ȥҲװĵ˵Ͽ٣˵Ǵһӽǵõʱں˵˭˾ͿԵõԷĲƲ˵ģʱҶǰѲǹĽ˺ܾãһֱû˵ʵʱͷӾ룬ҪǸɶǸöáû뵽ͷôȻŵڡҪˣͷҲܻ˵Լ߰ɣļҵͷһġ
Ҷͷһ˵ţǱߵĳͷ뷢쭣ôڳҪǱϷˡ뷴ֲ˵֮£ǿײϵĴŴɫó졣
ͷҶͷĻҲǾҶͷ˵⻰ⲻǻϽͣ𱸵˵Ҷͷô˵Ļ
֪ҶͷЩ˵¼⺢ҲϲһǵСʱܰһʱ򣬵ʱ;ã¼ӸöáϿ٣һãյԼ¼⺢ӣҲҵˣİɣһϺõģĺã֪ϴ֣ôеĳô֣ԺҵˣҶҶе˳ڣģ֮һչ˺Ҷġ
άҶҶĽУʱЦˣֻãҰ
£ͷװȥˣ˵ľ㵣һŭĶҶͷ˵Ҷڣûôûٵģ
Ͽһֱֱģ˵ǻвˣǻ¼Сĵʵүүûˣǻعⷵհɣ
ƨ쵰ͷǲҶҶҿҰϿǽ֮յ˳¼ϡ
ͷĪĿЩˣҶͷͷһĪӡ벻ף׷ʲô¡
ʱҶͷڽ͵˵˵Ͽ֪ҪһٷͷȴôһĻװͷӣǲǼϼһ𣿡
ͷҶϵĻĲ֪˵ʲôģֻֿķά֪άǳģͷζ˶ˡҶͷ˵ҶڣŮˣҺ𲻸ˣ
άʱ˵һ䣺ͷҵѾƽ⼸λˣҪĻǾͲҪˡ
ƾʲôҪ¾һëܴӳϿٳҲֵҫԱߵͷӲ廰
άͷӣɲǵٳʱͷһֱûҷάͻȻԼƺӦͷβͷӣάҲʶһˣҶܰõ⹫ҲϴϺԼ׽ˡһͷӣΣ˭ȴ
ǾͿͷЦɣͷƤҲЦͷѾ֪ˣƹˤ


610 18

άӵ¹ĵ绰˵ǻϸý鶼ˣ¹ͷάһ֮еϸڣڷάǰ֪άûȤֻڨڨĴ֮ǰĴ㡣
ոչҵ¹ĵ绰άо˹΢һ£֪Ǽһֻǲ֪һԼʲôάȥţάȻڣӭž˵ֻǹ㻹ڣ
ɣӭţ׼Ьάæס˵ʲôЬɡ
ִ⻻Ьάȥһ裬Ų߹Ҳ֣ô
ȵЩûУֻв裬͸ݵ裬ò裬ˣҪ˺öά֪ò裬ǺơƣǿȵȵƷ
֪СӼûУӣĺܣôŮأȤ˵˵άŮ˲٣ƺûŮˡ
㳶˵ɣʲô£û»Ǹ˭˭˭ٯٯȥйңҪˣӣάЦʱ򣬾ͿֿտգҲӵġ
ŵģû׼㣬Ȼ£˵µʱɫ̫ãƺ˼ʲô⡣˵άҲûʣֻΪСڳˣҲ
ʲô£άһڲţʲôأ
ҽԺ˸ӣÿ˳ԷϲҽԺţ˵ҪΪʦ㲻գһֱΪֹҽԺֵͦõģҽԺһЩ鷳ҽԺ쵼Ϊ鷳㣬֪죬ҺкôҽԺͷά򵥵Ľһ£Ȼ͵ŷάĽ
ӣάȻȻ뵽Ǹӣǵõʱ˵Լգ͹ΪֹѵǸӣ⻰һȻˣʲôԺҪġţбЩҲһֱš
ҽԺ棬ûȤֻҪӰҽԺӪҵôôҪӰˣҽԺıֱӰȥˣάǸ𰸡
˵һȥҽԺ˼Ҫ˵治̣ܽٳǵҽѧԺҲհѧӣǵ͵ļһѧı£صԼϹһͷ棬ֿö֮ĳƺΪҽȫˣֵøˡ
аҪб£ðˣҾ֧㣡άҲЦ˵š

άҲûӵ¡ڳ¼ԹƺӦǳ¼ȥٸ¼ĸ롣ά˼ԼҩľûˣǷάǼȥĸľ˺ܶࡣʱڷϣͷӻ˵ˣڼͷӵʰ£άʱʹӦٹȥĸ롣
һ·ʤά¼￪ȥǳ¼ģڷάûκε𣬳¼˵ȥƺԼϲáôһʤãȫŪİٶڷάôϲãȴǷάڣƺû˵άϲʲôֻһΣ¹Ϻһ˷άʮ綥ټϷά¹ޱȰԵĺôһȥ͸ά¸
¼ʱ򣬳¸ڼڷάҲѾ¸ĹˣǹֵܾĴϰ壬Ȩڳĸʮǰһֱڼšϴμ¸ҲΪ¸Ϣȫ˵άҪԼβûȥ
ԭΪ¸ȥϰ࣬û뵽άոսûã¸ҲˡάǹͣȥλһᣬһЩ飬ʹҴҵĸϻˡ
ά鷳ˡ¸άڸĸģϴ֧ڳĸͷ󡣳¸ҲǸмѣϴηάƣʮ»ָ˾ԲٳһӲˡ˯ʱ򣬶񲻴͸һȻһ㣬¸˼˵ǾǣжϵĿʮĸָֻˣ¸֮Ȼȡ¸ӲôЩ꣬һֱӸλȻȱŮˣһҲеġǶǳǣȻǼӡ
裬ҷˣԽԽƯһ㶼裬߳ȥ˵Ϊҽأ¼ڷά£ʵĸף̾˵
ĸãȻҲãӵĻҲǱˣ΢Ц˵Ů裬Ҷʮˣף
¸ʱ廰ˣϸһӲ˵ãһ˵淢֣ƺˣʮˣһǲ˿ʮˡ
أ˵ĻûӣʮǰӣƯ󷽣һ㶼¸˵֮ЩŵĿά֪ܽһеֻзάˡ
¼ĸײţͶԱߵźıķ˵̣ȥ澵ӣ迴
£ĸҲԼˡôģԼʮˣѲˡ
磬ǲˣҪôӣ¼롣
¸ҲһڴĿŷά
ȴάûʲô仯ֻڳĸͷšһᣬά˸ƣ˵ʱʲôʱ򣿡
¼׷άʲô˼¸Ҳ֪˵ʮǰ
άͷ˵Ǿǣ̲ȫˣָֻܻʮǰӣ˵ĶʮꡣʳҩԵ̵ӣӻָʱӡȻֻอĵݵĵҪ֧롣
¼ƺʲô˵¸࣬ŵ˵˼ǲ˵Ȼʮ꣬䣬ʮһꣿҲ˵ƽ׶ʮꣿ
ά¸Ļδʲô£յĻȷʵʮꡣǷά´ܲƽ˵ֻǷάҩֱַܹӻָ֮ǰ塣൱ڣһ׵ϵͳ֮ǰĽ壬Ѿ汸ݹάҩ룬𵽵ǻԭáûݣҲ˵ĲάȻЩά֮ҲֹܣΪʱȽ϶̣Ҳһ꣬꣬Բԡĸʮı֣Żԡ
ô⣡Ժ󲻵ҪĲޣ˵Ƕʮ꣡ά˵ͷûʲô˵ġҶͷʱûзάΪͨ壬อҶͷһ֮ڿ϶ţάһѣܶʱ䡣
˷άĻˣ뵽ʮ꣬κ˶һ޷ջ룬ĸ֮ǰȻһҸ
裬ǲ˵ʵϣʮһꣿҲʹ꣬Ҿ˵ҽ㣬û˵ɣ¼ȻҲģ˭ĸ٣ܲģЦ˵š


611 
֮󣬷ά𣬽ĹҲˡ
ĸڷάղ˵ǻʱ򣬾͸˵ĲܡĸŮ˲ʮˣȴ֪ʵʮһꡣ֮ǰʮ꣬͵һΰɡķѾӣĸŷά˵棬ھգ淢֣Լȷʵˣ·ص˵ʱ⡣
¸ȻҲˣ˭ϣԼƯƯģԶᡣԼӣٿԼģоôĲг
άڰԷɣ³㳴ˣĸõȻģھˣм֮¶ɡ
ȻҲǷάʵܸߣҲ֪άҪǼʲôΨһģͨ˼ˣˡ
ˣ̣Һͳ¼ȥһ£е£Ҫ¼æάͻȻ뵽Щ£Ҫ¼Ƚ竡
Ǻã㷽ȥǧ㷽ͱ¦ӣʲô£㷽ǰһĺӣ¸æų¼
˳¼ĺԺ¼ڷάߣҲ֪άʲôܰ﷽ά£ȴó¼ܿġԼܰ﷽£֤Լļֵ
ֻǣԺӣάһֱû˵¼Ҳʲôŷά˳ӡ
һ·ȥڽɵάԱߵĳ¼ʵеСãƺ鷳õ㣡
ȴǷάոΪĸĵʱ򣬷ƺ鷳ˡҲϴĸŮº󣬷ά˼ǺţԺٳ¡ǡøղŷάоƺˣҳµص㻹ѧУ
ʲôѧУάһֱûѯʹάǵӿѧУſڣάע⵽ѧĵطǱʦѧѧʦſͣѯʡ
ǷάĳǺóӣֻǼ򵥵ѯһ£˸򵥵ĵǼǣͷнУ԰
ͣһߵͣάų¼ѧУȥ
磬ʲô£ҪҪ˹¼ʲô£ǷάôҴҵѧУߣҲ׵ǣάѧУ죬ֱƹܶطƺиĿĵأҪֱĿĵءǱұʦصѧ£ҪӰġȻ¼ǲµģ˵ԼʲôݣǷ磬Ҳһޱţơ
һЩһ֪ʲôõĽ¥ȥ⻹Ҫģڽ뽨¥άûȥط¥ݿڣһֱ
¼ע⵽ⶰ¥ܶ෿䶼ţż߾ٰչⶰ¥ڣ¥ûʲôˣ˳ͨһֱ¥ոյ¥¼ԾȻ¥г
˵ԽԽǳҲ
ſ£㲻ҵŮѣ£ºûϵĴάĶ
ţһŵģҪȵŮѣȻҲŵģ˭֪Ǻýãҷͻȥ״ԣֻȵŮѣҲܷһ˳
УҴӦˣҵŮѣԷˣܸɴࡣ
ģ̫ˣӦˣţһŵġڲܷţмҪ죬Ҳ㣡˵Щ
ʲô£ƺҲʶãЩš
Ǻǣ˺ŮѣȻҪŮѲ£ͷĵĴȥ£ֵܼڵģһţܿ
һˣЩŵ˵ǸҶӦŮˣ㿴ǸǻСȳ˵вУ
СˣүүôʱҰֶˣ磬İɣϲġҲҪô֮󷴻ڣİɣԺúöģ˵⻰ᣬȻĸ࿴ᣬúܶģάȻ˵
롭ȻôϲңӦңҼȻӦˣ϶ģ㣬İɣˣţʦȾǰɡֻҲ֪ⶰ¥˿ȫУᣬһЩչʱˡƽʱʱ򣬶ŵġֻǲ֪ԿףϿڼ䣬ⶰ¥ˡֻܼϣںķֿ֡ܣ΢΢ֻϣҪ¡
İɣ磬ҶԶõģҴ㵽棬һϲҵģӣҪ߹ȥ
¿ӣʱеåˣ
磬㲻ǴӦˣҲåϲġ
ǿ磬类åץסˣ羪֮£ŵĴšǱߵ£һֱ˵¶ſֻš£ȻҲƯϲ硣û֮ǰ¶ֵġ
Žھسߵ磬ҲͣԼһֱԸҪʵ
ֻޱ񣬳צӣµֱˡ
ŵĴţʱĿΧһֱ˵Ȼµһ˿ݹ⡣źעһֱϵʱͻȻֻ֣һѱסͷźĲӾҧȥ
ͻȻıʣŻеˡҲûа취ֻ뵽취ҪطָоŲǣҿ춬ˣ·öȽϺԼҧסطֻв§棬ҧ
ҽС
ȻıʣŻˡҧźĲӣѪҺѾӺĲӴ˳ûҧסֻۣʹ֮£ƴ˦蹷һ¡
ҲŻˣµĶҲȥסͷͺݺݵĴ
Сʶʲô£Ҳվסˣݵӣ۸磬
ŮӣʱѾ˲£Ȼҧźͷȴţ۵ֱᡣ
ۿǼСӾҪȥŮӾҪùʱ
ԭյĽʦţͻȻһ
˸ᵽ˭ˣҽеĺΨһ뵽ģȾºʰӡ
ģӣ۸Ůӵģ۸Ůˣ¼һԵһɨ㣬ͳ
ά죬¾ͳȭţǼȥĹӴ򷢵
ŮӸ֪άǺݺݵĺͺšάһ֣ŮӷֿǴԼ棬һֻ֣ץһѪܣһѵĺһֱֻ֣Ӷһ;
ģ۸
Ѿһ˸֪ʲô£ðȻʲôˡôҵģڳ¼άʰҲвסǸľѵɨ㣬Ǹľͺݺݵĳϡ
һʱ䣬ľ˵ڼ˵ĲҽаԼŮǵĳ


612 ĳ
άںݺݵ˦ֱ֮һǼڱ¼ľĹߡ
¾Ź󣬲֪˰Ǹ˭ĵίһӱ˳ţƽʱɿɰСʱѾˮ޻ˡԼĴǿ磬Ĺ˵ģڷάϣͺݺݵĿ
ίʵҲòȥҲƯСȴΪմźѪԵЩֲڿǷάҲ˲ڷάϣ
ǿ磬ǿ磬ôҺˣ޵ĲˣȻ֪άô֪ԼطҲܲô࣬ǿܣϴξͰӻȳǿֱרˣΣյʱ򣬴ǿܳԼ߱Լ
άҲ֪Ů˶ίԼŮӻôŮƽʱ˵£ȥܴ󵨣ʵҲΪأҪ£ġ
¼Ǹľѵɨ㣬űάӹȥĺЩ飬ֺݺݵĳһӡ⼸¼Ŀ⼸쵰һۣŬŬ죬һŨ̵Ǻ˳ȥ
ѶҶ
ż˵ߵάǰСڷάĻ¼Ҳû˼룬֪ոһᣬǽûʰˡһ㶼ɣ᲻⼸һ˺Ƭձʱֲûάɱˣ⼸쵰ͳһ
ȻոշάǼ⣬ͽǶԼ¼֪άûҪǵ
С޵Ĳˣ¼Էά˵磬⼸ô
άڵϣʱѾ٣ͦصģܵöƤˣûʲô󰭵ġ
Ǵӷά̫⡣¼룬ߵǸϣ˲ŵĺƤ׵۾Ϣһᣬˡ
о˹ˣΪҪʱҲӲ֪ʲô˵ǿ϶ġ沿ʹ׵Ѿڶ͡вҰ÷ңȻǵɣ
¼֪⼸쵰޷죬ڱʦصѧ¡ͲµӦò򵥣û뵽쵰ӾȻǸⱱʦоиӣֲÿ޷졣
ߣ˾ͷң˳¼ľȣΪˣ¸ӲֻҪ뿪Լеǻᱨ
¼˵ĻһĶӾ͸´ǰ´ƽʱ̫;ЩӸһ죬ϲ´ٵɲǸǵġˣ֪ж١˼ҳ¼ҼҴҵүӽڣʵȨִܾϰ壬ͬǽͨ䲿βѡ´¹˭
ģв֮ǰȴүүʲôģ˵գ¼ݺݵһ˺ӵѵϣһŻò񫡣ƺ˼ʹ֮£ϢȥӣֺݺݵĲǱ˲ѵϡȻ֪ԼһѾԷǸطˣƺо񫣬ýźԭ롣
ӳ¼ķȥѪˮһأԺרҵ۹⿴ȥ´£ڶ̫ǵˡ
һУ¼άǰٺٵЦЦ˵磬׽ˣҽ߳ѿУԺ϶ˡ
άȻ֮¼ʲôûС￴ЩȻЩ¼ôǼȻ¼ˣԼҲ˵ʲôȻǰά϶ҲôģڣάоԼ˺ܶࡣȻǷάηηβˣ˺ܶ࣬˺ܶࡣ
绰ɣάԳ¼˵
¼󣬵ͷ绰׼ִ绰룬漰һĶӡ鷳ֱӸоִȥ绰
Ȼ¼ˣ϶110ִϵı绰ֻϤľ绰110ҵһЩǿ¡
ιԾ֣¼ŹӺ˯һ竱ܡ
ԾָտʼûӦ˭ܿ죬ӡһ롣ʱܿ˵ԭǳ٣ôʲôԸٿһʱûˣ
ôҾ㣿УԺû£߶߶Դֳٴ˵һס
ǱߵԾֳ¼⻰ʱ֪¼˼ʲô˵˵Цˣԣʲô𣿡
Уԣϱģֲʶֻʶ㣬ԴֳˣٶʱɥҲֵ൱ί˶һ
Ծֳһ⻰֪϶ˣ˵Լ֪ôŲأ˶֪110СƫƫԼԾֳִ֪ˡ
˵һֹԾֵ绰൱ࡣ
УʦXX¥¥档¼˵꣬˵绰
ά¼ѾڳѾûŮӡֳЩҡά˵ǳȥţ
¿ŷάոճ¼Ҳˡºԥ˼룬ǶԷά˵ǿ磬ְĸ첻Ҷġ
֪¼ҲȽû롣ڸոյ绰Ծ֣ΪľֳĻܲ˺¡
ά߻û˵¼ͽе˵ǻ쵰ֻǸ
𣿡²֪¼˼Щʵ
¼͵ôһ棬ίǣȻһѸǳȨ㣬볣ûʲôȨ
ƶǶ˵֪˭Ǻİְ֣˵ˣ£Ҫ裬а취
¼֪µǸʲôˣҲûܾ֪ٹһᣬʲôţ񶼻
´ӰóֻǱߵȻҲ֪ôҲͬóֻ
裬£أ裬ѧУҺ类۸ˣǰҺһ۸ǡɣаְҲ裬Һ£ոܵίй˳
Ҳŵ绰һᣬ绰ͨˣŵֻһĿޣǱߵŶԼŮǿǱʲôءŮĿΪʲô£ŵ׷£˵裬мͬѧҺ¹ڽ۸ǡ裬ҵʱˣΪҪˣڴǿǡ裬ǿѾˣûˣֻ˵˵ˣ


613 Ҫ
ʮӣ˾ⶰ¥һĽŲ
ܿ죬¥ݿڣͿһЩǹˡƺǿŮӣŮӵӣЩܹŮǻʶģһܹæʵ磬׷ʲô£
翴Щˣƺ֪дǿվŵ˵Σ۸ǣ¿εʱҺ´۸ǡ
˵ʱί۾ģΪάڣ˳
ʱһʦѾ˽ʦ飬ʱͷ󺹣ܹһʮµ˵УˣǼأƺءһ⻰Ҳ˲£ȥֳۼĿȥĺ壬Ǹо쬵ģ⣬⡣
120120һⳡ棬֪군ˣ·ѧУҪùˡļѧɶ쵼ĺӡǸǺĶӡŮҲ򵥣Ҹոǽӵйֵĵ绰֪ѧУ£Ůͬѧˣ˭Ǹҹʡݿ϶򵥣֮²ôѧУɵˡ
ҽû˸ȥǼˣʲôӰ죬ԼѧУһЩˣ׷׿ղǸˣʦеУ飬ھ͵ˡ
УҲǺ󱳷ֱ붼룬ѧУǱصѧѧǸƷѧţʱżЩӵܣҲ֪ѧУ¡ڣý֪ѧУȫˡ
ֻܿˣûиոոԼ绰˵ѣõľ˵ǼѧļҳϾǼﶼǹ٣ﵱ١Ůӣһǵ׼ͥǿ˾ģȻǮԲǡһǾ̣ǹ˾ģҲ̫ĸҲȻеСȨҲԺԲơǸԼ绰ˣǸڱģŮӡ뵽ˣУ֪Է϶˵˭ǣͲˡ
˳ߣǿ˵ʦУ浳ίǺ־֪ǣ
ά֪¼ȻѾǸкĴУԺƾǸ̫ˡ¾ͲˣȻάҲˡά׼˵¼һԽӹ˵ѧУУýѧУѧϰȴ¡ҪǴؼʱǵ绰𣿡
Ҹ㣬ʦⱱصѧУôϵģѧУåҪһӣСŮܸѧУĺѧˡ£һйزűģҺܻѧУĽѧˮƽȻѧУĽѧɼУƷ½С⣬ոѾܿͻʵǣƫ̻УҲŵȥˣ¼ͷһվϣȻҲ¶Է˵ʵʦУӰ컹ͦģӲҪԼŸɣǼæȻԼ治С
ǣǣѧУ棬ԺһӳƷ˼ġУҲǱĴ죬ûʲôݡһĶӣǵø˵ʲôݣȷÿʲô̶ȣȻǲҪ֪ȻʲôѧУصӰ졣
ʱ򣬴¥澯ѳһᣬһھͱӵԾֳ
ԾֳڿУ־Աߵĳ¼˹ΧȺУСŮʱʲô϶Դס
Уãƽˣով־ĵ绰ʵ˽Ҳһ㣬֮Ը־绰ΪĶӣҪϸУȻҪŪõĸУȻļ𣬴кԼӽȥûʲô⡣Ƿġǡó¼·ʦУԾ룬ȸԷ绰УǷԼ飬ȶԺϸеʱ򣬾ͼˡ
־Ҳ֣оֵĸֳ죬ԷôԼ绰ˣҲܿĴк
ʱһԾ֣һˣδˣӷװϿӦʦеѧصһˣ˵㱨ľ죬ҲЩһ£˵صһˣȷܵƲҹƣǻˣ
򼱾ûԾ⻰Ϳһûʲôµĳ¼һֱʾ֪һġֵģ͵ڶˣһǺݡ
ѧУ˵Ծ֣֮ǰѾ120ƺܿͻġ
ԾҲ֪漰٣϶ܴȥ¼ڹҿŮӵӡԾֶԺ־˵УڰԣҪһң¼ڹ鷳У֧һǹ
־ȻΪʲôؾ¼ǵͷԱߵ˵ΣȥѸڵĽҰһ£þ췽㹤
Ծְ깤εĿһ۳¼˵˵٣Сӿݣ;Ūа
¼Ȼ֪ʲô˼֮ǰǸӣֻܺǸС죬ûʲôȻ¼⣬зάߣ¼˵ʲô¼һ޹˵Ծ֣ΪԸôȫΪģԣģ㿴ӣúõѧУϿΣȻСåǿǲ֪ʱΣӵʱΪӮʱ䣬һжˡʱɾͲŪǣҲ˵㿴ӣ㿴ϻѪ֪ЩѪôŪĲ
Ҳ֣ŮӿȥûôˣϣѪ
ǵʱʱǸåѧ׼ˣåԱˣԱ߼СŮʱҲ¸ңϵѪǲʱҧåѧɵġúУҲڣҾãѧУںͶѧӦѧУʲôѧѧѡҾȫ¼˵УŮȡ㽱
ڳ¼Ļǲ֪Ŷ٣Ůӿ϶ȷʵҧԷ
¼У˼ԣôɡҶ˵̶ֳˡ
УҲ亹ֱô˵ѧУЩһָȷʵˣЩ쵼ĸšصѧĳ˵͸Ժѧӷ֡
Ծֳ֪УΪѣҲ֪ٵݣ˵٣µضѧУ߲İɣֻҪжȷʵѧУ϶ҲĽġ
ʱ򣬾ȻҲˣһҽ̧ŵܾͳ¥ۼôˣҽʵʲôطʲôˣ


614 ٶԳ
ҽĸߺ˳ȥƤˣһƱȽأѪȵľҲ̶ãרҵ۹⿴ȥκˣǿҲˣֻʣһˡ
˵ܣ̧ż˾ͳȥˡʱ򣬿Ҫ뿪ҽվ˳Ǹӵҽ˵·Ͽʵ㣡
ά⻰˶ɻ󣬷άʲô˼˵·עⰲȫǵ⼸֮ȫģԷ˵޲Щ˳·ϣôΪʲô˵⻰
ҽԲ֪άʲô˼нģҪ֪ǼƾǺʱ䣬ÿһÿһ룬Ӱ쵽ĽȻ⿴ȥǼûʲô£ʵҲҪڱ̫ˣȻص㣬ҲҪ
ҽȥάʱ죬һ˺֮Ѳǣ
ȥȻˣɲˡ¼˵Ժû뵽ǷԺҽԺƵĸΣ𲨡û뵽ԺԺпһҪҽԺӲ칤ԺһỶӭģ
άͷ˵лһȥģ
ҽ˵һ׻ˣڷάķԸȻհ졣ÿղѾŮӣǵӣ϶Ǻĸйϵ˾Ȼ۸ԺǲǺҽϵͳԣʲôֻҪˣǵý⼸һܵ
Ǹҽ˵ӣ˶ǰһֱĬ˵ʲôˡԺѲҽԺԺֲ̫ˡ
ʱ򣬳¼˷ܵĴĸ쵰ҪùˣΪȥҽԺ͵þˣſʼ
˶׳¼ʲô˼Ҳ֪϶ô˵йأСʵ٣⻰ʲô˼
һۣҲĿԼСŮĿԼ
⻹򵥣ǵĴ쵼ˣֻҪˣҽԺúʰǣͷǾ˺ʵҿľҽԺô˼øж£οֲҪǵ
쵼ڲ²ⷽάݵʱ򡣷άҲ֪¼Ȼݲ򵥣˵ףżĹϵ󣬰ȻԼڣų¼æġƾǷ¼һ飬ͷǸʱɲʲô¡
άһֻ·ﶵװͶӿռ䷨óԼĹ֤Ծ˵ҵĹ֤ϣܵѹԱ¡
˵仰󣬷άֶԺУ˵УѧУ£Ҳ׷ѧУˣֻϣѧУԺǿⷽĽⷢƵ¡⣬뼸٣£ҵʲôӰ죬ϣһʱ䡣
ʱУҲ˷ά֤άⱾ֤Ǳ֤٣ˣԼеְλЩһŪʲôˡͬʱҲˣΪʲôղǸҽ˼
У˵û⣬û⣬ͬѧļ٣׼ˡѧУѧУһֵ̼ġ
ʱѧУŵʱ칫ʦˡԾֳܿĶԷά˵˾Ҵܺȥ¼һ¿ڹ¼ÿڹͿԴ뿪ˣ
άͷŮӸԾֳ뿪ֻǻ£ЩĿŷάά˵Ҫ£Ҿ㡣
У֪ǰλɱǸҪˡƾԱλݣƾͲʲôοάȻֵúУͽ᷽άһԭ򣬱Ƿά˾⣬ͬǻҽѧԺԺѧУôΪصѧУ֪ģѧУĹ񣬾Ͳ廪ͣʹȥķͿֺܸߣʱѧû¼ȡ˼Ҳ¼ȡͬõϢڻҽѧԺѧϰѧУ൱һֶˣЩ˾˵ڹѾ˶ʿ߲ʿȻѧУǺУ֪ѧУȫġͷάϵˣŪʦе϶ˡ
һᣬ˹ˣšͬһģǳ¹ڽӵղǸ绰֪Сܴ˵ġԾĺ¹⻹һԷ򸾣û´ĻӦµĸĸ
ܹ죬ѧУ쵼ڣҲˡȿУУʵУôû£
¹ڽʱ򣬾ͿǱմŵķά֪϶ûԼʲôˡҲ˹ȥЦе˵ϴ֪ŮˣҰæҹû뵽ϴڣ֪ҾͲˣ
û£Ҳãά˵ֶԱߵĳ¼˵ܣӦʶɣ
ʶʶ٣¼Ȼʶ¹ǿ쵱һɧԼ
ҲѾ֪Ůû£ͬʱҲ֪Ǽ۸ԼŮôˡҲŮû¾ͺãֻǷһĶӣ֪ô뵽άŶʱЩԹôάǾԼŮ
ߵάߣڷάǰ˵˵ЦЦĳܡЩۻάͳʶ
߹ȥܸм˵лл㣬Ҫʲô£治֪ô죡
ûµģİɡά˵ͷЦ˵
˵ûµģϴ󶼽ңСܵʲô취ܲţǵù¹ЦŶԷά˵
һмӣԼаԼĳȴ˵ǷάСܡǣ¡뵽֮ǰܲİԼԼһЩԼ֮ǰ붼һֱΪܶԼԼ˾ʲôͼһжˣԭһеĸԴڷά
ܣǷάҵģžѾ˴𰸣ʳ
¹ŵĻЦ̸ϰ㣬ɲǰԼĹ˾ռ˹ɷݣԺ󻹲׬ˣ׬ˣ
٣ռʲôˣ˵¼ų¹õЦ;һ϶ռ˴ˣȻ⸱̬
Ҳ޷ɱ۲㲻֪ܵĹ˾ʲôİɣ¹ص˵
¼Ȼ֪ţҲ֪ռʲôˣ˵һҹģ̫ĻױƷ˾ûʲô
ŶױƷ˾²⡣
Ҫάܰ˾֮ǰûأȫ˭֪άܰ˾Ĵзϴ֧֣ûԺҲûԺ󰡣͵ڼǮˣ¹Цţ˶ˣ֮ǰûһ
¼ʱˣ˵ԭˣ˵Ҳ۲ˡ
붼룡ǮɣᣬڣҴҵĹɷ1%㣡¹ǿ¼ûǮ
ŵڲô£άܰ˾Ȼ֪Լʲôϵ
ʱάŵɻ󣬽͵Լ䷽ṩġ


615 ѧ
Ȼٷڱͷϣ쵼νǶţëͬҪһǣλڱĳ÷˵гȥ⣬Ҳؼһ㣬ͷϣûʲôҲίΨһһţҲֻˮطˮҪ򽻵ƫƫûϵһֻ˵ˮˮˮ
٣ǳΪȻҲǴȨաҲһ˵һʵ䣬󣬻ʮȫпٽһһǳĹؼʵʩвʱ䣬͵˻ѡٵӣԺһٽһӸתڵôǰɹͨ
ڰ칫ǲǸõ濴ȥ쿼죬˳ѰһЩСؼʱ򣬲ܸڰ칫ʱˡ
ǡʱϵĹ̶绰ûж룬Ϊһʱ˴绰쵼
ʾƺǶѧѧУ绰ѲɶѧУˣԼ֮ǰǶúѧϰҪϹ졣ȻΪǶѧУ̬ҲŵúȷֻԼһѧļҳ
ιǺ
绰ǱƺЩһ绰һϤ绰Ƕӵİʦ
ǺİΣѧУˣһ仰˵ǺͬͬѧŮչ¥ͼǿ飬ˣƺأѾ͵ҽԺˣ⣬ѾˣûȥҽԺʱô࣬ȥҽԺɣһͬѧҳҪ֪ͨ鷳ˣʦҴҹҵ绰ָѧļҳȥ绰Σοɵ˴ùĸͼǿŮ涼Ǻǵģλʲô
ڰδ绰ʱ־ѾµļҪò绰ӵԸȻ˽⡣ǧҪӲҪңúѧϰѾˣѧˣԼҲڹؼʱ̡ӾȻֳ£ͬͬѧǿŮͬѧӸɵĺ¡
Ȼ뵽˵ģѾ룬ô룬һϢû
ԽԽ绰־ֳǿȥǿǲǲˣ£ûȸԼ
ãʲôָʾǿ̬Ⱥܿ˭ҲóЩ˵ϺꡣǿĻΪǿʱ򿴣ԼۡԼӱǾˣȻš
ǿ㣬Ǿȥʦץˣô֪Ϊʲô֪ͨңѾ˲ˣǿ϶Լȫ֪ˣԼ˵ĸ׻ڹˣݡ
ǿĻҲȻߡǿҲǸƢ˵ǷֹǡԼƽʱһ£ǿҲԼû취
ƺίǣǾô참ȥ참Ҫ㱨ɣ
ǿĻԼӻЩҲʶԼ̬⣬˼ҿȨĹ־ֳҪ㣬ȷʵû취ٵĶںһƤܷ
ǿץˣ֪һҶӣץƽҲӦ֪ͨҳɣݵ˵
ǿһ⻰ʱʲô˼ˣԭĶӡΣǳû֮ǰǷǳǵġ
ǿʱɥһüί˵Ҳ֪ͨȫΪҲǸոյõϢҲ֪巢ʲô¡оֵԾֱֳӴģҲոߣоԽֱˣأǳǸǳǸϹȥǽ棬ʲôһһʱ֪ͨġ
ʱȴ֪ˣԽֱָоֹһǳ񸱾ֱֳӴӣԼӵ˿϶ô򵥵ġ
ǲΣȥҽԺӵ˵ô˳׷ʲô£޶ȵ¡

Ȼ˺ôһᣬĿҽԺеȺҽ˽ߣҽҲ֪µԶһ£漰ķ˾ҴҵԺ칫ңԺڰ칫
򵥵ĽѧУ˵һ£Ժ⡣
ԺһҲ𾪲ѣȻҽû˵׷ʲô¡˵ĺԣ⼸ǱԺ˵ģǵķԺûʱԺ˵Ǿ仰ǻû£ôȻôȡ
ǷԺ˵Ǿ仰ȴ޵ռ䡣ԺϣҽԺǵܡ˵ҽԺ󲻵ά˼ҷάô˵Ҳ쵼Ժǿţˣû˸ҵҪǲ뷽ԺԼСЬ£治ճ߶ȡ
֪ˣȸȣȱˡ£һ˵Ժ򷢵ҽ绰άȥ绰
ڣάȴѧУӵ绰ʱ򣬿İĺ룬άҲû룬ֱӽͨ˵绰
ιǷ˾ҽԺԺӹոĸˣѾ˳ĵҽԺѯһ·˾ǼƷӹܸάӡ
άҲû뵽ҽԺԺȻΪ¸Լ绰϶Լ˼ùӹΪˡ
úƲˣҽԺά֪¿϶᲻֮ԼҪöԷ´»ûʲô£ЩҲܵӦеĽѵģάҲûҪ׷ˡ
ҵ绰󣬼˿ԼάЦ˵ҽԺӹ绰ǲǻҪǼһ
Ŷ
ŵ̿ˮҽԺˣ֮ǰû˵ʱΣֲҪҪ㣬ǲ֪ʲô
ʱŮӱ¼ڹľ˳Ѿöˡվߣһ֡£ʱЩ£뿪ߣֱܵĸ۵Ŀ޸ͣһ˲䣬ͳ廭ϵѪè
Ծֳʱ߹Էά˵˾жû֪ͨ澯죬ҵȥӦһ¡
ά˵ͷʱ򣬺Уæ˹Էά˵˾ҾӦþһΧˣĶŮԺĳɳã
άû˵˼ĿУ
УҲ֪ҪִУҲǵͷˣصѧУİϧʼġҪ˰Уǵˡ
У룬ؼѧϣոճ¼ĻУ֪ôˣ˵Ůͬѧ¼е¸ұ֣ƽʱѧУñ֡УǽУѧƺλУԸڱУϸУѧУ¼ȡ


616 ʿ
7ӣ̨ʱ䣬ίͳء˹˵ר׶ʻ䣬͹⽻Եӭӡ
֮һЩط̨Կ˹ͳչȫλıԼ²⡣άҲʱ򣬲֪һȻΪȫ練ĶʿҲˣΪʲôЩϣԼκһôһųȫ練ʿͳԺȻ𵽵ôСҿ϶ܸ£Щ쵼Ը⿴ġ
ȻҲһЩýָ˹ͳ˴ӦҸ룬͹չҪ÷ʡҪĿģϣڹ͹ԼļκáȻͲòάҽ
ϵʱ򣬷άӵĵ绰ӷάȥ֮ǰӦ£άȻҲŷڡ·ܿͻ봨ϢĳУĿʲôطάҲ
άȻܵ⣬֪һЩϸϢͿʵ壬ҿ˵⿨˹ȫ練Ķʿ淴Ǽٷ
Ҳû뵽ά⣬廹أڶԹ͹̬Ⱦ̬ʲô岻ά⿨˹κˣԹ͹̬ȣ϶֮ǰҪá
뵽ά⣬룬˵⿨˹ӦǷģȻĻҲ˰ֲ֢
Ŷ˼ֻҪǷˣͻð֢άû뵽˵ôһ
ţӦǣⷽĵ飬ʱûʲôͷĿǰ鱨ѾȺԵð֢ȥλЩ˻϶Ƿġȫ綼ڻɣǲʲôЩԷ׷׵ð֢ȥ彫˵һ¡
ά˼һ£ô°άءԷ¡ʵҲ򵥵ĺܣû
κ⿨˹ѲصҺֱ˰»ϲάеĵ˵˳Ƿά˵ֻǷάЩǣκõˣûãֻͬزʹά֪Ѿκ˶Է˲һţ˻ΪԼûκⲡ
Ȼǰķά˸ôܶԷʲôĿģԷôԼάὫֿܣɱҡڣάЩΪѡ̫࣬ǹĲĸУһʱῼǣӦôܽΧСΧڡ
岻֪ôش֪ȫпܡȫ綼֪ϸɢתơʹάκˣٻϰ֢ҲֻţİϸתƵ˱𴦡
ڳ˼УһԺȻԺӺܰάĸоŲٰڡһ۵С¥¥ſмִڡ󣬾󣬾ͷ档
ͨȵȵܳ·ϣԷά˵طרŸЩǳҪּпܵϮҪ׼ġľǳϯÿηû϶ס
ά˵ͷٴĲ鿴ȵϣǼģͬҲв١һҪ֤֮ڽ档άע⵽ж졣ΪôãסӦòôͺ͸ࡣڣſװޣʩһ㶼ǼƵҸʩ˵ӦоС
ŷάſڵ˽һ¡һͽ棬ίͳ˹дʲôŲոдĶպãǰ壬Լİˡ
£Ӧþǹҵҽɣ˹Цܺˬ壬ʶġ߹ȥǸһӵ׼άʱ
άԾһֻ֣Ŀ˹档˹һάӣʱʲôЦˣͻˣˣǸ壬ϲڡǸǸֻ˵ܸ˼㣬ܲκҵĲҶܸлԼĹң
彫˹Ļͷάһ£άͷ˽ȥҲܶԷͬͬ⣬һƨ˿˹ɳϡ
˹Ҳڷάǰ棬΢Цſŷάȥ˵Ҳû˵˷һǽܷάͿ˹ʶһǳ䵱ġ
ڰ죬˹ڹǰֻ֣ϳơ
άĿ⿨˹ʵڽʱ򡣷άͿ⿨˹һɱάûв´ĻӦǵ¿˹°Ҫԭ
ԣ°ƺֲͬں˷ں˷ʲôģά֮ǰһҽԺΪλϽƵʱоȻƣϸ΢ţϸ΢𣬵ⲻ
άſ˹ûʲô˵ϴ·⣬׼һǵ·ʱϣ
˷άĻάĻͳ˹֪άҪβڷάҽȻа졣ſ˹滻·
߼άֶ˵·øң
岻׷άʲô˼ǵ˵ͷ
ԼСʱ֮屧һ·ˡŵǿ˹ʱ˹һ͹׼˿˯¡
彫·άάǰάǰ˿Ǽɫװ
άֵֻ֣ͣƵĺɫװ¡˫Ŀ΢ţ˵ֻǲͣţţš
һᣬά˵׼ǦƵĺӣ
ԣʱ󾪡Ϊһ鱨ͷӣȻ֮ǦƵĺʲôõġ˹Ȼ׷ά˵ʲôĻһȻҲ
ڲ绰Ը˼
ʱ򣬷άװšʱֻάֶˣһöӣһ㽫öӶ˳ȥԱߵĿλϡţάٺܿ죬װеĿӣȡȻлһЩûȡ
ͬʱά·ͬĶֻһΣһԿס
ԼСʱԱ߷ʮöӣϵģнģͬһЩӲƷ
Щ꣬ΪѾʱֻάʱ˹˹ߣϼһ£ûķӦһ˵ϵ۾û⡣
彫άĻ˹˹Ҳˣ϶Щ⣬Ǿʲô⣬
Ҳʱ򣬷ά׼Ǧ˽άһ£ȷûʲô⣬ոժЩֱӶǦ
㽫ЩǵĿѧоҵļ飬Щÿһ涼ɢһЩƺ˷䣬ӦñȽ⣬ͨķ䣬ڵⲻ֮ÿѧǾͰоУάԸš
䣿


617 ıɣ
ʱЩȻǿ˹ģΪһع֪ͬⶫԹ͹Ҫ˵˹λίͳ߻иҪĶ
˹󹲺͹ίĿƼǵõЩҲо壬ѡĺͿ˹һ¸ղŷά˵Ļ˼
£˼ǣ²ĸԴЩ棿˹ŵָЩӣԿסôܣû˵
ȷʵˣֻϣܴﵽԷҪĿġ͵ʱ˵𾴵Ŀ˹ͳͳȥһЩطͬЩƵĶԣڻȥ֮󣬽е˶ȫȻҪǵİŹ͹ǺⷽṩӦֵ֧ģ
ά߶߶ʲôȤЩꡣƺһԿףⶫҲûôǺҪĶ˹۾ִӲĶûκεķ䡣Կȴз䣬˵Կױ˻ǿʱȥġάǽ⴮Կ˳Կ渻ǲĨ
ȻԿ׶˹˵Կϵ⣬ѾΪˣԴߣĶûˡƵķã⣬ҵжϣЩ֮ԴܿǾĳṩʱʴЩԣණӰ졣ͳҪסԼСԺ󴩵·ֻܴǹ͹Ŵĳˣȫµ·ʲôģòɡ
άǿЦ˵뿴һͳǹ͹ĳۣվȫǰʲôġ
彫άĻָ˹һ¡˹Ļ˵ʵܻɣȻ²пʲôԼʹԼа֢ǲ̫ţЩӣʲôġ⣬Ϊʲôⲻ
ԸвԸޡ
ά˵ڸһ壬ûʲô飬ھͿʼơ
˹õĽͣⷽάơں֪紫Ŀϵ۵ҽʲô¡κԼղŵĻŶȺܸߡ
˹Դÿ˹ڲϣάһִֻڿ˹ϣͬʱһ˿Բ˳ſ˹˽ȥάҪǣ鿨˹嵽׳ʲô̶ȡ
뿨˹֮άĲ˹ѾεĻƣάڿ˹ȫǲҰܵľ󣬲อٶܵһˡڿ˹ڹʱʵҲѾгˡڣάҲĸоܵ˵ãţȥƺܽˣȻôһƵӡżʹôǿȵһʱõӻȫıʱ鷳ˣԼҲ÷ѺܴܾȻ񵱳һҽԺǸͷһ
֮󣬷άԿ˹˸ӡ󡣵ȻڷάơȻ˹ϵЩΣѾˡϾֺʱˣϻǹ
ά񵱳һҽԺһʼûеǸϵĶࡣά֮䣬㽫˹ϵյ֮󣬷άûģϸոյ㱩ŰתΪõУάҲһ˽⣬άѧϰѧģ˵е˵ĳ϶Ա˵окܴõġʵȴʵһںܣ죬ڵĺ̽ҲֻʵݸݣŪֹܡ
άʱһڷάһֻɴڿ˹ϣǻΪάΪ˹ԶҴţָ߶ȵİ
ڷάҲ죬ԼСʱ򣬷άǹعȴĿ˹
ά嵭˵룬ûʲô⣬ҩƣԼһڣκȻΪ˲ԺЩΣĶ
һʱ佫άĻ߸˿˹˹һܼ˵ŸлĻķάûʲôӦÿ˹·ѵֻʣһڿ㡣
άó֧룬ҪãǻָӣҿƲ飬ðϸڸǿһΧڣȻͨҩϸɱɱ֮󣬷άٶлָơԣܹΪ׶ΡҲǿ˹֮ǰһ⣬ͻг߽лƣĻҪ鷳㡣ȻȻͻӣ˺ڷάȽ޲
˹ŷάЩ֪ʲôطóıͷ˿ϸ룬Ҳ֣о棬ûάʲôطͳħһıġȻ˹Ȼ棬ΪһͳҲΪС֡
Ŀŷά룬ԼܿԷάôΪԼƵʱ
ֻάֶˣѣһڿ˹ֻһƬģĲӰ뿴׷ʲô£ôŬȻ׷ʲô£ٶȿ쵽һ̶ȣͻᷢ顣ԣʱΪҽٶ̫ˡ
ٶĿ죬ȥҲ졣ٿʱάѾͣ˹֣Լ壬¸źܶ롣ĸǸղԼǼ֧ڸղŵ롣
⣬̫ˣҿʼţκҵĲˣΪѶΪǹ͹Ѷˣ˵ʵ˹ȷʵάһˣʼýˣǿϵ۵ֲ֡Ϊ׵ǰνʿǰλֶκֱǵϵǣѡһˡ
άûῨ˹ʲô˼צ˷ܵľͷάһ˵һ£ƣĻԸ
彫˹󣬿˹Ҳ֪ԼȷʵЩ˷ܹͷˣоԼ𲽵ĻصԼ壬ʲô˷ܵġһʱЩ˷ܹͷˣϣԽԽţղŷά˵Ļʲô˼Щӣֱʵȵȣ⡣ԼͳиΣյĶԼȥ֮ҪеĶһΣеĶöһԵģϴ·ҲҪע⡣ôôͽбҪıһˡ
άĴָʳָÿһ룬Ĵһ£ʱһɹɵɱ֮ϵĽ벡ڣʼŲ岡䲿λ


618 ֮ͥ
ʱάÿʱ򣬳ո˹룬Ͽ˹շάṩҩʳӦвҩ˹Եĸơǿ˹ˣԻ֮󣬴ûô˹Ҳ뷽άȥ쵼µĹҷʣϣƸ뷽άΪרְҽάȻܾˡЦŴʲôɣʹȨٴڷҲ֪ˣʲôʸ÷Ϊ
ʮµ죬ǵĵһѩʱ׷ģУһɫ¡ЩӣάоڤڤУʲôԼǳҪ齫Ҫ۷άô㣬ֻоԼǰһƬģʲô
֮ˣעظԵȻά»ֶиоǱ˵ºͷάԵͬʱάӦͨһֶΣ֪һЩȴö֪ڷάΨһĿܣɱ
뵽뷨άʱŻˡûŪĻǼ£ͨߣȫѾ뿪Ҫ֪ʱǿǵڣ棬ħħȵȴܣµӲҲ֪ߣһ챻ݽߣû֧֣ΪٸߣʱƣΪҲһĽֱֹͣ
û˲Լû˸ҹȻΥǼλ˵ʱ֮ߣн࣬ȫŻ֮еˣЩ񼫣֮ˣ뿪
ʵҲǵģЩ뿪ˣĳЩͨΪĳЩԭ£ջĽȻͨΪϣҲȨһΪߣЩϿɾˡ
άڣ֮ôʹӵ֮ϵͬܲԼʲôʱͻơ
ڣάףΪҪԣҪǣףԼҪ͵Ϊֹ֪ʲôǵѣʣԷ֪άܿʱԼ

ããƺ֮ϣ֮䣬̨ͤ¥󣬻λ̡յ׳飬䣬ɶ޴ڹ֮СѲȥɽ̻ԻͣɢĹûκһ㶯羲ĵģκε
֮䣬һӰܹٶȼ죬Ʋ֮䣬һСһȦԽԽԶգۼ䣬ӰѾһģĹ֮У֮Ϣ
Ȼĸ֮ǰסؽڡռ䣬Щֵؽ䲻ѡոմİӰҲһ˲ʧڴ֮ϡʱһӯָƵӯӯ֮䣬һһɫ糤ȹŮ˳
С꣬ΣŮӿſտĴ˵
Ȼ䣬һ࣬ܳһֻɫĺֵ꣬עǣȴžβͣȻǴ˵еľβ
βܵ룬ǰȺŵķڵϣͻȻ䣬Ӷ˶ֻβı󣬶Ҳĸı䣬еı仯֮󣬴ʱľβѾһǧĵĽС㡣ֻ⽿Сı仯ƺףǾβͣɴţҲϵİڶš
άȻͻ֣ᷢβɵĽС㣬ȻǵɽׯǸ
ѾɣС΢ûеõɵΡԭӵܣβڴ֮ϣҲɽΪľǽӽɣȡΡ
ţ
֮ϵŮĻͷû˵ʲô˫Ŀ֮ڣ·һ͸ţԶ
һӰڵϵľβ֪ôԼ
þã˵֮
ǵģҲɵĸԵѵһıҲѰá뿪ʱѾָ֮ΪСƺ֪ϲãΪȻԷɣô˼ʲôϸԾ˵һЩɵĻͼõԭ¡
˼һᣬںС˵Ѿˣֻǲվϣ
С꼱æнһ㣬еʿΪǺܺáʹһЩΪڻͨڵϼһҲٶǰѾ־硣ڻ϶ԼԼĶ츣֮УĺľΪԣͰʹ֮Ҳ첻ȥ
˵ͷͻȻ䣬һֻ֣һץʱ·ץʲôƵġһɫϢ·һƺҪѵĿơ
⣿ѵ촿֮СȻСǵԾβһĴӡǣȻץеʲô
׼ȷ˵֮۵촿֮ǲ㡣ǰڻߣͼѰ˥ߵĸԴǡ˵⻰ֽǱߵСꡣ
СĶһʵ㣬ЩߡС귴ӦʩչǾβͣһרе󣬽ס
СܴｫԼ֪ҪɵġڵΪƺ޷Ҫڣ￪˵ҪʳתΪ壬ֻһ취ͨڷԪк͡
֪к֮Ԫ᲻ΣգС굣İ첻£֪þˣЩˣѾ˸飬ʱ²
ͷһöҩһȥС꽫ҩӵöҩҩ㣬ȵת𵤣
촿֮кͣӦܹɾ塣Ԫ֮ˣк֮Ȼ֮ʧöת𵤣ҲܱҪҲ˵ֶС˵֪һЩȤ˷뿪֮ǰЩ֮ǰõĶӸɡⶣʲĵӣԷͥվ˵㣡
С׼˵⻰Ͼ֪Լݺ󣬾׷ԼǲлɽķԼܹȥҲ֪½ԴȱͰ֪Ҫܳͷ￪ͷҲʡԼ˵һʲô˼һЩӣѲɣ
ҲӲ²⣬˳˥֮գҴ֪ˣҲ֪λָֻǼʹָҲվٻָ̹ſٵµǸģͥվҪָģ˵֮ƾʧ֮ϡ
СĻ͸˼ȡ


619 ɻż
άȥϺİ༶ϣﻹ֮ǰĸ׷绰ݣɼǧôǱڵ绰˸ѪͷԭȴԴС󣬷άһ֮ʱûл˵ǴûмôεˣȻҪǣӣԺӳˣϲ÷άġ
ʵ⼸£άȻûлȥǾ绰ġǷάϲСֻǷάҲ˵һʲôζСԼԣάҲͲȥһȥάҲûȥ
η˵绰άܲܲȥΪʲôûֱӷɹȥɻȴΪҪά˵ʲôʱİ˵ȥٴˣҲĶӡ
û취άֻɻȥ
뿪ʱ򣬷άҶܰûȼѶȥһ绰˵һ޹ʧ٣ŮǷǡţ˵ʵάûԼŮˣȻڷάҲûеάˡǸȡ裬ȻҲ˵ȡ裬뷽άҪҲҪ£άֻô⡣ʶһʱάϵһΣܹҲͺΡڶξǴѧУ¼֮ŷҪлάһ٣ϵʱȻˮɵģһ
άҲˣֻһϵҪû⣬ˣұˣάҲ⡣ǣССѾͷˣΪǼ£ǵõ˴ʵݡȻ֮ǰѧϰɼҲҪʦУеΣգѧУֱϸУѧҲǺôࡣȻ֪зάţŮûµʱ򣬾͵͵ȥ֣ԶʱҲӲҪϷάѧУܣ˭ҹܣСźšСŮҲǻѧ֮ǰͰ٣ҲǸѧУˡ
ںôˣӣʲôάȴǲʱǼйϵˣûκ⣬ֻǺưͳԻʵϣӵģ֪Ժͱ̫࣬Ҫ󣬺뵽ֻǱ֪ڹϣԼԲ˼㶯С֣Լֻ֣֪Ҳרҵģ·֮󣬺ܻܿԼרŴְҵɱֵһЩòϵһʵɱ֯׼µӣɱ֯ڵ֪ҪɱĶǷά󣬸ӡ֪Ϊʲô֪ʮڵĵӰɱάû뵽ǵûɱˣȫڹ͹˴ͷ۽겻⳥ǽС֯ĳƲû취Ѿ֪Ȼû˵ԼǺҲѾоԼѾԵˣܿ´λʱֱϻȥеĲϣ벻ϵˡ֪ԼˣҲƹˤǶԼŮ˻Ǹ̫ӣ޵ҧгݣҪţԼǧҪ£ǳô¨ӡûϽϣҲţÿԼ鸾ĶڣѾ˻˭ȻУȢ˭

ɣû뵽㣡άʱ䷢飬Լȥ֮ҪĸһǡһϤ˵ά̧ͷվԼԱߵģǸϤӰǴǳܿơ
άҲû뵽ȻɻϣܿơҲЦ˵ȴͦɵģڱݳ
ܿƹúϣ˴һɫ޷⣬һɫΧڲϲ˺üȦһֱϡ滹һܹסīͷϻһΧһɫëñ˰ϵģάǴһЩϸڣ˾ǳܿơ
ţиҵҪҳϯʱ򣬳ܿڻش귽άĻԷάԱߵһ꼶Ƚϴ긾Ů˵λ㣬ܲܺ㻻λãҵλþҲǿġ
긾ŮȻԸԼԱ˧翴ҲۣҲҪע˼ʶҪǣͷȲգģϲǼǮ긾Ů֪Լܺ˧ϻҲ̫ܸһ
û⣬⣬˷㣬뼺㣡긾ŮˬԼİ˰ųܿƵλȥ
ܿ긾ŮλϣԱƽŵķάܿҲԼε˵
Ѿڷɻˣ㻹ҪΧôʵάûпܿҲ֪ܿƳ˽۾ժĶΧͦϵġ
㲻˵Ҷˣÿμ㣬Ҷܽšܿƽ˵ԼñӻΧȡ£һ飬ڷɻϺůͣ룬ϴŵ޷Ǽɫ¶˳ħģҲɡֻԱߵķάȥЩܿҲûЩٴƺǸоЩƺڿԼܿ޷Լϡ
ʲôɽˣ̬ҲһͨˡˣôˣĻ𣿡άȻ뵽þûˣƺԴϴǼ֮ٺԼ绰Ҳ֪Ѿͷô
ͦõģ˾ѧĺܿ졣м£Ҳ֪ò˵ܿ磬ƺȨ֪¡
ʲô£˵˵ά֪Ҫ˵ʲôҲû⡣
ǣƺ̸ˣҲҿ϶ܿӣɲ̸ˣǷûгϹҲܿ϶
𣿶ԷʲôˣѾͷû죬ոշûðɣ̸ˣʲôˣ֪ûۣûٱ۸ά߶ʵУ͸ŶԷĹġ
ˣҲʶǣǽܡҾһ룬˾ֹЩܣͨѡʹҲ˵ʲôˣֻ£ܿС˵˵ʵάһʶܣΪ竴Լ⣬Լ˷άæ⽪ִάõ⣬ǵһӡ̫ãܾ⽪ܲĶԷġ
ά˳ܿƵĻ˳˼˵ʵ֮ǰͺЩ˵ٴԼõ⡣˵άᶨòܺЩ˽ԣԼһãиԼţƵĸӡĻԼýһһĴΪЩ˻䣬ԲžܾȻôţƵӻ߸磬άøЩˣҲû취ΨһҪȷľǣһĵģ
ܿƼά˵֪άڿ£С˵٣ȥңͲĸƺͦϲٵġ
Ŷ֪ˣά˵ˣҾȥϺбҪ⽪̸̸ˡȻάϴ˵ģ˾ҪǴԵ£Ҳ֪ûȻ£¹һкʲôҲǷάó¹漰ŵĹ˾Ͼ˼ĸŮĹ˾ʲôѣ¹԰һѡƽʱ˼ĸŮô棬ô档¹ҲֻһֺĴɶ
ûŹ˾άʵ


620 ϴҸ
ţάȻʳǳܿƿɲӦһ£ԼйĹ˾ϣĹ˾ѿУǷй˾ֻ֡һ֣ԼŻûӡ
ֻź˵Բһȥ˾ϣ
άӸղı飬֪϶ûҲѹ֣˼ҳܿô˵Ҳ޵һ߸֣Ĺ϶ǹʴƣŹ˾ڱǶûʲôοȫ
ҡҡͷάһ£˵УҼ򵥵˵һ£һһױƷ˾˾ģӦò̫󡣲ܿӦܷչע˵ʣ⣬ҲṩһפݵķӡǱоĲ࣬ƾƹͬ⣬ԸŹ˾һ£
άĻһ˵꣬һŮ˲֪άʲôˣĳܿƶˣ̬ȺǲͬЩ档˼λܿСѾ׼ŷŵĲƷպԼ涨ڼ䣬ٴ˾ĻױƷ
άŮ˵Ļüûбֳʵ¾ˣ
֮ǰǸˣά棬Ȼ֪ʲôԲ
ܿƵķά⣬æ͵ǵģֶ˵ǻûǩԼûЧ㣬·ɻҾܾŷţ
ܿô˵ʱżŷſǹʴƣܹŷǩԼԣ߳ܿƵĹŷǳҪáΪһϸľˣȻҪµȷѡ
Ʒƣǹ˾ʻ̨ĵһ
άǹ˾ľܿƣ˵Ѿͷ˼
˷άĻƺǹ˾ĴϰΪѾͷҲ֪˿϶ݲͬҲ˵ʲôֻǱ쿴˵ʶȤĻصԼλϣλҲԶ˵ǰ档
ܿƼӣĺ棬С˵Ƿܵĸ磬л֣ġ
˼ʱףԭˣǹ˾Ĵϰ塣˵ô˾ܣǸĲ񻰵СŮ˵ѧûκι˾ľ飬ڹ˾ڼ䣬ĵѧϰڸˣԭ˼һҹ˾õߡ̾һ˺֮䣬ûıȡ
ܿһᣬǱ߳˼ķά˵һȥ֮󣬺һ£ҾôŹ˾ĲƷǰ;
άҡҡͷԳܿ˵Ǿɡ
һʱ䣬ЩΣά˵ܿƲ֪ôӻɻҲѾգ֮䡣
ɻϺŻ䣬ܿ¹ǲװҲ֪⣬⣬ĸڷάڳܿƵľ㣬Ҳĸ˺档
ڽӻάѵȺʱķȻ˷⣬С÷
Сڿάʱ֣ʾ
СӣΪ㲻ˡ˵֮ǰ׼˺һ˵ǣڿԱվŵŮʱʱıˡ
̣ܿС˵ԱߵҲܹ˵ܣȻֶԷͳܿ˵ܣƷƣȻع˾ˣԺƷƣ
˵֮ʶȤ뿪ˣ˼ֹϵڳܿƺͷάʲôϵҲûɶˣǿϰϰ壬ԼһСˣܹܵõˡҪΪܿƱݻЩ۵ļһռ˱ˡ
ǵĻ֪ǴǳܿơúܹԼӣСӣ׻жŮˣܿҲܹƯǴǡǣٶҲ̫˰ɡ
Ǻ˵ԭƷƣôʹάһġ
Ǳ߳ܿƸɺϣ˵ףסãһؼҰɡҵıֿţҲ֪ëëŵܲܿãϿȥɣ
һ˹˹Ȼ˲٣ȥܿ˾ǧŵһӣά󣬺ܹĽһ
Ӻƽȵ·ʻţ˳ӣ߶߶ģԹάôòȥ˵άӶǶϣԼһ죬һҲΣ˵ţÿ쿴ţ˵ʲôģҽԺ׶׻ֺչСӣʲôġ
ûĸ׵߶ͻȻάһֺеĸоܿ죬Ӿʻⴱռ൱ı˳ӣͿͷŵС
СûôˡСڿάţŤͷԱߵķ˵ְֻˣ̴򣡡
ά뱧ģСĻʱû˱ȤƳСһۣƱ̴㣿
̴ְְֻ֣С治úŪ
һᣬӳӵĺóһĺӣȻӹС˵ӣʲôְָģǺϲӵģ
Сĺӣ۷Ź⣬˵һְֲŲ򣬿϶ǹùģ
άʱѽģҲ̫ˡҲ뵽Լûһά룬ƺԼûаһﵱһͨĶͯһ
ӣӶˣ׷׺ͷάʺãάҲһһӦ
ո²һᣬܾͿ˹ά󣬺Ľеϴ˵ˣ͹ˣ
Խܺ飬к¡άŽܣй˿ͷоܴ
ʱ򣬳ܿƺûһһĺС棬ԴӽܹЩ飬ȥԷάǡ
ҹһ£㣡ڷάĻ˶һֲ˵ʲôǷ˵ʲôﲻ˵ģԶǿͣôԴ˵𣿡
άû˵ֱ߳˱йЩĿһ۷ֿ˿ĳܿƣӲͷƤ˳ȥǻһ¡
С߼ķάȻûнߣЩɭ䡣άʸоʲôǽܣԸоһ壬ɵһļƤ
վڷάСĵ˵ϴ󣡡
άû˵ֻתͷĴһĳһ飬Ҳܺ¡һᣬάʵ˵ɣô£֮ǰĻûţ
һά⻰֪ס϶˸ˡҲǿˣô죬ǼȻˣֻ˵ˣϴҶĵģͳȫǰɣԺһһĶܰίģ
ƾʲô㣿ˣôʶģ˵ĻĳܿƣƺҲ⣬ֶλ˲أάƺƽ˵ôһ䣬Ľܶʱ졣
ϴҸģѾˣȥңѾˣѾˣҸҵеĻëģһΡ


621 ر𡱸ð
˭Ҳ֪άͽ̸ʲôֻǻʱ򣬽ɫأάҲɡʣάûнɨسţѾллˡ
ڼһٷܺͳܿȺ뿪ˡûˣⲻҪ߶άˡϾԼʵ񻰣ӳ󣬾һ֮λŻġĻһҲġ
ĽѩҲ֪ˣȻܼȻάϾԼĽѩ翴ļ棬ûһУ͵һˡĽѩȻ֪άˣȴ벻ֻܵ˫ջҲǽ󲿷ֵĹ꣬˫ղһ¡˵ּĹԱʱϢͻ¼ܿǶʮСʱ˼֮飬˵ϣ϶
ڿŵӣڲţάû忴ݡֻͻȻ䣬пһ˵СԸԽԽˣûµʱҲٴӳ档
ά˵С壬׳أ뻹ˣô˵ˣôϰأ϶ΪԼ˵ĲεĻҪúýһ
˭˵ǣʹӳţҶ˵ˣٳţһðô죬㻹Ǵȥеʲô£ҿɺ϶ûꡣҾ˵һڼӣ㿴⻰ǰŸ˵ˡҲСǡ˷⻰߶˼䡣
˵ûֻ޹ĿάάҲû취Ƿ
ֻſС˫ۣϸС˿ϻţ˵ӣ̣ﲻεİְҲڣȻ̫ΣеҽĲεİְָ㿴
Сƺ˷ĻһᣬͻȻһָֻ֣ԼĶӣ˵Ƕǣ
άСĻݺݵİһۣû뵽ûССˣίСģֱ۰һᣬδδ˳
ոСӶӲڲ鿴ӣŶӣûпղŷʲô£ооǱŶӵʪˣһԼıӾȻˡ´󾪣ʵôˣ̣Ӳ𣿡
СŷĻӵίᣬ֮ǰǵδδĵȴСϪһɹɵġƺǲһشĻֻԹСĵĳһ۷ά
һСӣǻ֪ʲô£֪϶ά۸Լˡ
ߵάߣ֣ŷάӣžžŰƣһţһС˵ְ̰֣۸Ǳӣ
һᣬԷά˵˵Ӳ㿴ô£ǲ˰ɣ
άŸĸӣҲӣװģһ֮˵ûʲôϳԶˣԺι㣡
άȻϹ˵֪һû⣬ҡԵǸҲ³š˵ۣԺٳԵ㡣
ԭһ±Ӷţιͦģһţӵķһ˲֮ǰû⣬ԽܳԽãðװֵģŽάô˵ףԭô¡
Сƺ֪˷ά˼˵̣ҶӲˣ԰£
Ի
άÿŸСģҲ֪˭ԼĽѩƺôһӵġ

ڶ죬Թ緹
ά׼ȥһᣬҪҲûʲôһṦȻжߣܱʲôǿ
һӶˣƽʱղˣûиĸ󣬷ͷһ㶼ƺΪСܣڽʲô֣άȴƺǼǰũģרҵѧϰһ⿣Ҳʮոճͷɷ渺԰ֵ޼ʲôά֪
Ӷˣƺһ磬һֱüġάҲ⣬һ䣺ܽ㣬ôˣʲô£
СάĻҲ֪˵˵˵Ӷ˵ģɻľǸ˼鷳뵽ԼѣСܻǾã˵Ϊãʵûа취
ֻдµˣʵڲ֪ôҶӣǰͲˣҽԺһ£˵ǸðҩûʲôЧȥҽԺһ£֪ںЩӶⲡҽԺûطסԺСܼ򵥵˵֮һεĿŷάʱҲСܵѣп˵һֱڱ£ƺͦصģ֮ǰС߰ĺҲֲűٴҽԺΪ
˵ֶԷά˵άܰͰһѣǲʶҲˣСۼæǰæģܺ˼ҵġ
άšһóֻһ벾ƺûм¼һܰæĺ롣
άɴܴȥ绰ͨ绰󣬲֪ʱϰأά˵ģѾͷӰһʲôϰࡣ򵥵˵һ£ҽԺԺĵ绰άǵúԺһ֮ԵģҽԺβԺ¹ϵʽֻԼ⣬ƬܺŪˡ
һᣬܽҽԺԺİ칫ҵ绰˽˵绰Ū˹
άûд칫ҵ绰ֱӴ˽˵绰һᣬ绰ͨˣά򵥵˵ݣǱߵԺԺܼһֱѯʷάʲôʱпҽԺӲ졣
ģиѵĺӣ˲ҽԺƺûʲôλҽԺûдλ
Ǳ߳˼һᣬʵԺһ£ʲô𣿡
̫˵⼸ϱֶͯðɣˣ⾿ǸʲôȻ䣬׸ðҲܲô࣬ϺôҽԺûвάҲͻȻ£ȻǸðƵڣҲӡ
Ժ֪ϱģǺõģﻹĿǰΪֹûзǳЧֶΣﻹԼУо²ԭֻǵڻûнΨһҵľǣĿǰյֶΣܹⲡ飬ȴֻϵƷоΪֹԺά˵ά֪ƺͦصģϱô򵥡
Ŷ֪ˣ⣬ȸﰲŸûɣά˵˸ղŵϡ
û⣬û⣬ʵϣҽԺһĴλǸЩ׼ġԺˬ˵άѣǿɲݵˣûвڿԼİ칫ҵҲ׼
Уˣᣬҽֱȥ㣡ά˵Щҵ绰С˵һ£ŶȥҽԺԺԺѾźáСǧл֮Сܽһ飬뿪ˡ
άȴ˳˼ͯĸðβã֮ǰ׶С⵽ôһ£


622 һ
ƺô򵥵ģά绰ָȥ绰
ά⣬˼һᣬ˵ֲĿǰͦصģΧڲȻҲмɹӷӦĲϿ⼸ɹϺֶûϵǵȬʵĹϵһЩΨһҵľǣֲʱûгҽԺеֶΣܹЧĿס顣ѾרŵĹС飬ֲйأŲãͻȡóɹ
ΧϺ֮ǰڱʱƺûô˵£άʳԼɻ֮ǰԼڱҶһЩҽԺ򽻵ȼѣԼ㱨ҽԺ£Ȼƣô£֪֪ܲˣܲ˵
ĿǰһֱڳǵشϺϣΪ⸣طҲбԷάûϣάֵ˼񹲺͹ֲ飬ȻѾȡӦĴʩģڹϣֵú׵ءٹңʼƹ͹롣
ŶˡҺͻҽѧԺϵһ£ܵĻǱҲһС飡ά뵽ǸҽѧԺĻᡣȻѧУҲСѧƫӡάɲϣԼѧУгһգѧӣԼˣȴȥѧϰЩ
̫ˣ򹥹СϸкǸǻҽѧԺһЩܺ˵ȴǺСԱڹںöУҪʹҪЩУҲԼо˭ŵһŪоɹڸУŷǳá
ҪҽѧԺһҽѧУЩҽоȫϱߣȥҲҡֻҪһ¾СһЩˣлҽԺСάԼҪ˵˳
άĻһҲǣ˼ҽоĲҩģڹСڸѧǲٶȽҽĸûáӦ·άҪ󣬶ڷάҪǲҴ⣬¹ˣµ绰ֱӽ·Ըȥ
ҵĵ绰άָҽѧԺһȥ绰ղŵһ˵һ£һһ֪ҽԺڹ͹Ƭϣĺ÷£һȻо飬µ绰ȥ¡
ָҩ۴ȥ绰ΪлҽԺԺͬʱҲǧЩӵĴˣҩȻҪµȫ
ۣ£ϾģҪϺһԺĹȻרҵΪҪʲôˣ㶼ҵҪܼ򵥣ôͳҽƣҪóֶΡҪ򵥣Ϊ٣óֲҩʲôѣֱӸ绰УάһҩۡȻκֲɲֵֹķκˣȻκˣȴƹ㡣ҩۣûѧϰάЩʱʹҽһЩнֶΣҩõĺЩֶκ˲Ǹûһ
ҵ绰󣬷άû¡ǰӦκ⣬ֻĸǣôᱬֲ֮ǰΪ˹βѲֲҲ˹ɢĲ
ôоܸһЩó۵ġ
׼һᣬάĵ绰Ľѩġά绰ֻĽѩǱЩϢƺո˶һά
ڣôʲô£ôάҲ棬Ľѩô˵ҲίǣݲͬӦòĸģҶɡ
ո˼άܹƻزȥˣոճ£Ӧ˵ˣڵϱĲ顣ͦصģǷֹ飬ڸոգгȫһ֮ȫĿⶼˣ̫æˣ
Ľѩһ˵⻰ʱԱƺѯ
ˣά˵ˣʡˣҵùˣʵڲ˼ҪϹĽѩǸ˵֮ǰո˵ȥû뵽⼸СʱԼֻزȥˡ
ţúùҵ绰󣬷άҲ֪ˣѩҲ㵹ùô̯ˡܣ£ðһѣ˽ȴһ£
£άҲûʲô˼ˣصάϰԵ߶ô£һ羡Ǵ绰ˣʵæȥæģϾҪ
άҡҡͷ֪˼ΪԼؼң˹ϾҲ֪ԼĹڱϺġ
ѩܹƻزͻȻ·ǵȥӦԣάû˵ʲô¡
û⣬ԼϱôĹ٣æġԼӣݶϱѩ˵Ĺһ㶼Сȴһ
ȻѩæͲÿڶһβҲû¡㣬ûϱϱڹæҪû£͹ȥô˵ҲٵģܰͰһѣŷά
άӦţĽѩ繤ǿǸûܣ˵Լ᲻ᣬǻˣֹôˡ

ϵţȻ˵һ⿴ĸĽŶȣ֪ж󡣸ĸҪСӣҲ˲ĸ׻˵ϺطôգҪرסɣʱûбֲȻԸ⣬ǷάȴϣĸȥԷά˵ڱǷǵءĸȥˣ϶ҪŪøӸӡôʱû˸ĸ߶άôˡҪǣСǴȽϺãĽѩȻڲǲԺҲסϺ뿴ӣܼ򵥵£ҲһСʱĳ̡סڱǿɾͲǼ򵥵¡
άһ£˵һסرСô죬ĽѩҲӡ
ĸһҲԣסϺҲΪϺĽѩ繤ĵطεĶӣѾûָˣȻܰ˼迴ӵȨ
ǾסˣסԶƽʱҲȥӦòµġԺӳȥˣҪʲôǳȥþˣľ
άһɱ˸ţݺݵ˶һ֪ۡĪĸάǵС˼Ѿµˣ϶Ǳʲô˵£ܿŮ˵£˵һڱʱ䣬бŮˡ
һͻȻ绰һ÷ˡ᲻Ӧȥ˾ˣôпոԼ绰
𣿡άͨ绰ֱʵ飬ƺҲ֪˽ԼĲѾʧˣϻͷά˵Ц˵ء
磬æææĻһ¹˾ɡе£øæ˵⻰ʱһ㶭³ľ򣬷·һ
ãѳάæӦҲʲô¡


623 
άϵлֵʱ򣬷ڴӭӵķάлһԱĴ۵СۡʲôʱǷԵˣһֵôǣ˵Ƿܵѡ
ѾͷȻ֪µԱղŵıָָģάȻ֪Ҳȥ͵ġѾͷӣݹƺͦ˼ġ
İ칫ңнһٶƽװ޷ǳĺάһ¸õĹһÿԼǼطǺ̫ˡ뵽ԼƺҲôȥԼİ칫ңװӣЩ˷ˡ
άڻɳϣ˸ŷݡҲ˵ϱݣɳϣæǰæ裬ǰĦġǲ˵ʲô¡
˵άҲʡֻһʷάôòúȣһԼİĦô˵רѧģάǵһִˡ
ά˵ţѾͷԼ˵ԼϸͲϵ죬Ҳˣ磬̫ˣҲʲô£
ŶΪƷƷղصĺò裬İĦգάСֵǱߵķô˵Ȼ֪綺Լġ
ҵĲò۾գ˼£ڳһɰı飬˵
պаɣڷάֻһ㣬ȻܴѾͷĻԡ
ߣҵأĦգ׷ʵ֮ǰǸպУȨǳ⣬ϾԼ̫ˣܵõۣѾˡ
ҲҪά֮
ҲУ磬ȻҲˣʹӦҸҪ󣿡˲ڳһ̬
ʲô˵ܹˣάüͷ֪Լ϶£˵ʲôԼܴӦһѾͷԼ֧ͽܣԼҲӦ
֣һ㶼֣Ǻ£ԣ£˵£ƺʱ⣬ǿһ¡
˵˵ҿǲǺ£άҲڳһ¹̬˼ԣ̸£Ҳûá
͵͵ЦЦȻܵԼİ칫ǰһļУóһļУȻάǰڴĽļаڷάǰ˵磬һ󻮰㿴ô
άûȿ󻮰ֻµĿ˷һۣ᲻֪ԼЩûȤɣôԼⶫô棬άҲܴСŮĻԣ׼ļô佱ϼ䡣άû֮ǰֻΪǷлֵĵһݶɵ󻮰ԼϸѰѹأܣܰ󻮰ַȥۡ󻮰һͿлֵĻԿܾͱˡ
ļУֻȻдż֡лֽ󹤳̡
άķ˼ۣѾͷڴʲôˡȫα¼л׼չһлսʤħľģصлеȫ룬Ҫл֣ļУᵽ׼һƬгܿƵȵȴƣϤǳȻⲻؼģάƬУȷдɴǰݸֽɫɷά÷άȫҽͷΣڣ¡
ά֪ѾͷԼʲôԭԼͷǹ˾Ѿͷ治Źһᡣ
ֳܾôʺά̧ͷ׼ܾ뿴еάˣˣȨԼˣ˵ҲǼ¡
УҿɴӦˣǸʲôƬŪļ򵥵㣬ҪǸˣҿǻܾġάմӦˡ
ǱߵķӦ¼˹ȥάĲӣ˵ֱС
Ѿͷ龢ά˵ˣҪˣ֪粻ϲͷ㾡ţͷˣû㣡
İɣһù˾õıӵģԲ鷳þϸһ¶Ҳ˵ʹﵽ˼ȶ֪ҽӡһֱǿģҪǸдһ̨ʣڶƬϣһһѣǻΪ˸ɽկأһעģһҰ£ĵ̬
Ǿͺãά̾һһһѣҪڱ֮ġ
Ǿô˵ˣˣ磬ѵ˾ҪҪҴ㵽˾ιһ£˾ǳ˳ܿƣвСŮģҪҪܸ磿Ƥ˵İɣҲɩӵģο͸ģ
ôǹ˾ֹάװ˵
˭˵ģǲΪҸ磬ҪǱˣ붼룬㲻֪ǰʱиǹ˾һСǵ⣬Һݺһ٣ڿǹ˾ˣŵȶˡ磬ȥҵڴ˭۸лˣ˵⻰һ㲻
ˣûʲô£͹ɣʲôʱҪˣҸ绰Ұʱ䡣Ҫȥһݣѩ£ͦ鷳ġ۸ȥųȥάҲûˣҲأɴȥݵˣѩ磬Ҳ㵹ùġûã̯¡
ǺãҸɩʺáأͲǵĶˣʲôʱĵʱҴ绰㣬İɣûѺùصģϸӢ󣬿϶һὫ޷ŴϸӢ䣡ҲǴš
뿪л֮󣬷άҲΣû뵽СѾͷĵո󻮰ֲ֣Ѿͷ£һѪԼģ֧һҲӦõġ
άһ˹뿪ĳӣڳ⿴һ£ƺܳмܳģҲǳأ˹˹ʲôģάϲԾͿ˹һ·ݿȥ
ƹҵϺ˾ģȻġҲǷά԰ڣϾƣ·ʡܶ鷳ȻҾƣҪӦľ֤ȵȣЩάȻҲУȻϺ˾ġίֱӳߵ֤дһȫ˾֣ھΣǸУΡȻ֤ȻôдģǷάҲûյӦεľװУΣǾίίԱⲻǿЦڷάԼݣǺŪ˵ġݣıȽʵݡ
һ·ͨĽǽԱʡ쵼Ҫάʱ򣬲·ζнִڣ赼Žͨ
뵽ȥĽѩ磬Ͼþûʽ棬·һʱ򣬷άȻţǲҲһѡ뵽ͣ·ߣάܵ˻棬֪Ҫ͵źڻĽ£άһٺϻ˵ʲôźͺ˳˳ⳤ֮ġ


624 ԮĽѩ
ո߳꣬άһֻֻڰŪǰŵİٺϻϸһ̧ͷͿԼĳվһλվڳԱߣʱһ¡
ڿάһٺϻƺ˾ǳӭȥά˸׼󣬽ܿ˵ͣ·ߵܳ𣿡
ǣά˵Ҳ˳Ļ˵ȥҪǣĽѩ繤ĳУάȻϣɲõӰ죬֪ᣬͻϱʲôţ޷Ŵ󣬶ĽѩӰá
ģﲻͣ⣬ϣһľ֤߾֤ϾǾǵĹ֪ܳˣÿһ򵥵ģôᣬӦ÷Ǹ󣬵ǽȫнϤϸڣ⣬ڴܣ֪ˣǿɾͳԲ˶ˡ
ţԵȣάû˵ʲôԼݣȻЩҲ顣ȻҪģǲĽѩ鷳һֳʲô죬֪Ľѩɷǿеķˡ
ԱߣάȽٺϻڸʻϣŴԱߵһĸóһӣ
ʱ򣬷άע⵽ΧΧŲˣȻݺܸԣּĳӣҲǺ·ϼģּĳӻһƣ͸ˣΪؼľǣôһţƵĽȻҲ
򿪷άǱ֤λһоǣԼˣίУֳǺܿ죬뵽ⲻǼٵġӳϾĳƣԲϺš
˰죬ŪȻȻԽ㱨ôһһҲҴ⣬þƣҲǸеȨҲŪʻ֤˵ãʮ꣬ίֱһĪУֳĳӣŵϺ˾ĳӡ
ڳ£ܿͽϱίʱ򡣵изάˣһֵƵİ˹ܳϺĳƣ֤ȴʾίʿ˭άͷô󣬿ɲίĽѩɷ
£Ȼ֪ͱ¨ӡǸ˵˼ʱˡҸ·ֱȥί¥
ά˭϶Ľѩ硣Ҳû˵ʲô˳ӣǰ濪άڵĸں棬һֱί¥ȥ
ίǱߣڽӵ绰ֱĽѩ칫ңĽѩʱȻæһỹҪʡﻹĹԱȥҽԺźֱӽȥĽѩ翴Ҳǲ죬΢Ц˵ǣѵӭӭ
ĽѩĻҲҪα˵ףĽѩһϵˣǵǵԭǵϾǣԼԭزԼȻεõǵȰ棬ĽѩĲ߾ˡƲ䣬֮ǰĽѩ绹Լʱ䣬ԼûѾ˺ԼƽƽĵλڣȨԼĽѩհ֮ǰ͵˭׽Ҳ˭£ոһ绰֪ԼѡˣЩԥڴǰڡ
ĽǣҲҿˣǵɶǵ£ǸЩˣȻҪ׽׽㣬˵ЩģǣҸոսӵϢ֪µĽɷҲǷ˸ᣬϣ˲С˹ͲҪ׷ˣȻ֪ԷάĽѩĶ£ǸҲûʲôԣ󷽣ǵô˵
ʲô˵άˣһûӵ֪ͨҲ˵һͻȻϮĽѩάˣҲǸˣԼô£ȻϣҸļ򣬶ãˡ
˷ǽĽǣзڣĽӦòʲôµģ⣬Ѿýˣ֮ǰίװӼ䣬ڴԣλεǣιƵùˣȻӲ£ݹǴȥˡڷάˣĽѩģҲҪǷάһݣǿǴҽ˾зάڣĹԱҲҶĽѩָֻ˵ʲôġ
ллǣʱ䣬ҺͷάһҳԷĽѩҲʱ׳֦
Ǻãô˵ˣҼλܸоƣҷҩݲҲĽѩ֦
˰칫ңһ¥ȥ˵־ٶ͸һźţǾǣίǣܵȺĸǣʽһҲǲȨ뿪һֳǰ
˵Ц¥¥һЩ顣
һᣬ˹Ľѩ翴ӣҲǼѡ⻹ί֮󣬷άһĵط
Ľѩ˹ȥĽȴɵˣȻϳȺʲôˣǰȻֿȵݹٳŮǣľǵֱ쵼ί
ά˳ӣĽѩ缤ӣЦЦӸʻϣٺ˳ݸĽѩ磬˵㣬֪׼ʲô˳·꣬һϲϲҲ֪
ϲϲʲôҶϲĽѩǣίԺӰ죬ϲ֮£סάĲӣںޡά̫ˣо̫Ҹˡ
Ҳ֪ĽѩܿģǱϾ֪ĽѩݲͬΪ˸Ľѩѣ߹ȥ˵ܸ˼㣬֮ǰΪĽѩôˣŸڿǷ̫ˣ
Ľѩô˵Ҳʶ⣬ɿά˵ȥɣ⣬һһйܲ㣡
ά˵㹤ҪҡԱߵӻûǴĻһ쵼ʡ쵼ȥҽԺӲ죬ҲģҲиӦ˵ЩάʹһɫάȻûʲô˼ҲóĽѩʱòá
Уѩ磬һȥֲⲻİɣû˻Ϊ⣬ǣ⣬ѾûҽԺʼоֲгҩʱеĻƹ㡣άĽѩ罫Լİ˵һ¡
ĽѩȻ֪άڰԼо֣ƹ㣬һõȫĹעǣȻҲᱻס֮ǰӰ죬һ
лл
¥ȥĽѩһһȻ˫۾ڿţһ¥һЩ·ˣ˴к
лһǣǡɡһ칫ҳĽѩ缸ˣܿʵĽǣǣôɣλǣ
Ȼ֪˴ʲô⣬Ҳ֪˵ǻ֪ɣһֱ֪λĽǵɷôǲһ˲ţĽɲŮò
ǺǣǣǵģЦĺΣ˵Ľѩ˺б£Ľѩ֮ĳɼڱʹĽѩˣˣѲΪܰĽѩ˳¸㱾ٴǰĽѩŲӣݣĽѩŮ˺Ѵȥˡ


625 ʹʹ
ί¥֪ܿλͷܴŮǵɷˣصɷȻ紫أȻһģŮǵɷܴҽȻ˻֪ԷͬȨ쵼
Ľѩͷά¥󣬾ͻصԼ칫ҡ˼ҷĶ磬Ȼȥš
άĽѩص칫ңһ·ϣ˺ܶ࣬϶û漰ϵ⣬Щҳ֮࣬ȻΧСչġ칫ңغð칫ҵţάҲûʹڹϵ£ֻάĽѩĹҲժԼ̫ʲôԵ
ĽѩԸάݲ赹ˮźŷάڷάͻȻĽѩȻǳ˵ġһᣬάע⵽Ľѩ飬ƺһİף룬άûм
Ǻͷά˸кŶĽѩ˵ǣʱ䵽ˣҪͬʡ쵼ȥҽԺӲ죡
Ľѩһ˿ȻάˣԼѷάܲáֲܲȥ㷽άʱ򣬷ά˵ѩ磬ȥɣ
Ľѩ˷άĻ֪άΪԼġзάڣͲҪġ˵ʡǣнʡǶԼһЩ쵼Ľѩ绹֪ʲô̬ȡ룬ίǵ̬ȣһֱģʱĽѩ˵ʱȻĽѩ˼˵ʡ˵ᡣĽѩȻ֪ΪЩ¼С棬Ե̫ˡݹٳҺģսίǾͲ˵ˣγίУǵԼ쵼ԭԼֵʱЩԼƶաڳΪίǺ̬ȾͺģˡΨһ˵ľǣίƺվԼһߡ
άĽѩ˰칫ңȺίʷҺ˸ͷڷάݣĽѩȻҪһ¡Ȼܵʱ򣬲ûǿάɷҪܵҽо뷢չ˾˾˼ȷά£ûϵ
һȥίдʡһĸʡԼȵȹԱȻҪһΡ
˻ûܵʱЩУҪӦκվ˳˻ûҪʲôֻ߳άߣһֻ֣˵˾û뵽˾˾ã˾ã
ά죬ǰƺһ𿪹ᣬǽʲô治ιΪ˰Ľѩ紦飬ȻȥˡҲװ˵ãã
û뵽˾Ҳǵ֪˵һݲ鿴֪з˾ҾͲˣ˵ܿ˭֪ǰ˾Ϊ˾ǸҲһǰλȨأ룬İ칫ңǰλĸˣͽΪˣã˵ڻ䲻
»ι˳ҰˣҸһ£˵꣬άԱߵĽѩ˵λҰˣĽѩ磡
ԭĽǣ֮ǰ֪ԭһˣģԺϵ֮ǰǲ֪ǰǣȻպķ˾İˡ뵽£ƺìͷ׼ŮˣȻҲˣⷽά϶Ǹֵ֧ġ
ʱڳ˶ǰΣǰͽš˵ά˾ΣͷάӦƽûҪͽ᷽άôˣ뵽άǲǻиı
Ľѩʱڣάһ´ʡĸʡάҲǼ򵥵ʶһ£йôһ棬Ŀ칤ͺгĺܶࡣ˻ǿӲ칤УĳЩʱ򣬾ѯʷάάľ϶ȥġ
˶Ľѩ磬µһʶԭҲ֪Ľѩɷһ˾ڿôģ˾ɲ򵥡ֵһͬΣ˵ôͽᣬ˾ɱȲ硣
ʡȻ⣬֪Ľѩݲ򵥣ʡλо˵Ľѩ綼չмѡǲûдĽѩʹӣĽѩ米λСеһЩ쵼ҲǡȴҲǿȻ벿ίǻӰ첻ҪǣͷĹñӣܲˡԺ£Ȼ˼Ľѩ磬ţΪ£͵Ľѩ硣
зάţ򵥵ӲһҽԺȷҲ˽⡣ĿǰȫĶĿлоβԭûн֮ǰֻԤԼơ
Ӳ֮˾ҽԺһ̵Ļ顣ǣڽӦθһԤͿƼɢԼ۵򣬱һֻš
άʼⳡ飬ƶķ룬άûзκε
֮ίдһٷǽһĹ
ά˹ĽѩԱߣóĽѩЩƣ
£ôܶӰ죬ٵͣάϣԼڹٳĵ϶Ľѩס϶Ҳ֪βܱܿε¼ø
ĽѩûȻصάĻǲųӵķάάԶϹΪ˰ԼĽѩоԼޱȵҸͷڷάı۰򴦣ŷά£ãɷ򣬻ʲô޵ġԼһɨǣⱲӻ͹룬̶ʱ䲻Լ˰ˣٴν˻飬˶ӣҵϣҲӵһȨƵĸгһٵĵλֱã̫ˡ
ά֪Ľѩڸ֮УΪĽѩҲûʲôð취άɴ˵İɣûµģʵû취ϯǣܲίġЩϼһǷô࣬ҲӦòһЩ
ĽѩάĻֻǺӻԼĵġЦ˵ǵãϯôæС£õͷ˼ҡ£ʵҲ򵥣¼ɱ⣬µľ֮´ѹңίѾ֧ңһЩ֧ң룬棬ûܶʲô˼ʡ棬ǻнǣ⻹нʡƺҲûʲô⡣Ӧûʲô⣬Ӱһꡣ
Ŷʲô⣬ǵøңȻܰ⣬ܰʹάЦЦȴˣԼ٣ԵϺһֱ˦ƹ񣬼ʹ£ҲơڹٳЩŲףҲףܰĽѩ磬άȥЩͷӣҲû⡣


626 Ϯ
صУά֪Ľѩôˣ˷ܣĸάĦݽţ˶ʱҲ쳣
άѹʱ仹磬άһᣬҹķ񣬲֪ΪΣάо˫޵Ч֮ǰĶЧ㻹㲻ףҪǣȹһڵľ硣ڷάΪÿһάϧԽǵ˸ľ磬ҲǷ֣ٽǶôѡ
ԼСʱάѹԱߵλϣĽѩѾڣѾˡֻǿԼûдţĵĳȥάһѣ¥£ĽѩڳæµﻹСƺܲ
άû߽ѾųӦ棬ӣҲֳɵġӦĽѩոߦ档
ŸĽѩ磬ͻȻˣȻһعͷǷάŵ˵ˣһûУˣٵһᣬϾˣ
άȤ䣬뻹ˣ˼Ľѩĺġά뿪ȥϴһ¡ٴγʱѾãڷάǰһ룬ĽѩֻһС롣
ζܲóĽѩӦú¹
ҽ컹ҪأҪҪһ𣿡ǹؼʱĽѩȻҲŷάʵ١ֻźô˵Ҳ֪άòһΣȻ͵͵Ľѩ綼ˡά;ģǲƼǲ㡣
㲻ùңû㣬ѲһܶϰˣµĻҴ绰УάҲûĽѩһֱԼĵҪǣĽѩų棬ƺЧѾﵽˡʵڲУάԻлҽԺЩһоһ£ⲡ顣
ţҪҸҸΣ棬ݻвٺĵطĽѩ粻ôˣܾ÷άԶԼͲԣôһ
ˣˣʵڲУҹһٳǣǱоȥоҲһάովºĽѩ˵һ
֪Ľѩ֪󣬺ʧ䣬Щ᲻ֻεĵͷ
άӣĻ֪ʲôεҡҡͷ˵İɣֲǲɣ°ʱҵ绰ҿȥ㣿
ģĽѩʱˣ֪άô˵ͲҪߣڷάٳǵı£άȻ
ģ
ԼĽѩȻˡԹˢϴ󣬾ȥϰˡ
άĽѩ뿪ΣŮ˵˼Բ͸
ڼһᣬάʲôȻĽѩ˵ȥٳǿʵҲûȥּоѾǣԼȥԵЩŲǡȻάǾŵùǵģǵı£⣬ôѵǡ
ǡʱ򣬷άĵ绰𣬷άҲ֣ʱ˭Լĵ绰һ£ûʲôʱ֪Լ绰ˣԼ绰ġ
绰ʾĺ룬ά治֪ѾͷԼ绰ʲôѵѧ
磬𣿡
ǿ磬ʲôطԷǵã룬㣬ԣС˵⻰ʱ򣬻ǿ棬Сͣڼͬ
ôˣʲôֵף鷢Ҫͣά֪Ѿͷʲô⡣
Ȼֵףˣ²ʲôӣС˵
ά룬治֪ѲѾͷգƺǰɡգŵԸĻѾͷȥʹæ϶Ҳͷ£Ůա
²ѲգάѾ룬δѾͷԼǷ˵˳ȥ
ǣǣ죬Ļڶ죡СҡҡͷȻ˵֪²Ҹ֣Һʹǿʶʮգôǲֵףһ£
άһʱˣʶʮ죬ǵûֲ죬ʲôֵףġô˵컹ǰʮ죬ҲҪףʶʮ졣
ôˣǿ磿СǱûά˵׷һ顣
磬ʶʮ죬ʲôֵףģ
˵ҪҪֵףǿ磬ʲôط㣡С绹׷һ·άλá
ά治֪Ѿͷʲôû£мӣ˵ȥһΡӣˣ˵磬ݳȥˣҪ£һȥϲԵģ
ݰôǰңһûȥءǿ磬ʱҪģСҲû뵽άҲݣղŵֻա
ҵСĵ绰άΣѾͷˡ
ʱ򣬼ͣ˱ſڣӣƺǵġ
Щˣ
άţûڣһ˾߹ܹʵǷά𣿡
άͷЩ˵ӣƺˡҲֻˣŸôġ
ʱһڷάǰͣ££ӳһˡǵȥ¹ѳ¹һѵ˼˼
˼˼ڿά󣬼æܹӺܼƺ˴һ
ǰһҪȾҴ󲮣󲮳ˣ첻ˣ˼˼Ĵ󲮣Ȼˣݣܳʲô£
˵ʲô£һֱͷάദȽ죬Ϊά˲鷳ôȳˣ
ģǰΪαĴΧУǾú⣬Ծչ飬ǵĵ飬ֹȻΪģٽһʱ򣬾ͱϮˣ󲮺Щ˲ʱ򣬱Щˣ˼˼˵֮ǰ£ͷά˵һ顣
˵Щ˶ˣѵɱ¾ߣάɻ
ǣ֮ǰĲ̫һʵû֮ǰĸߣҲ˺ܶ࣬ʱֵľа˸ˣÿ˵ʵƶеؼʵںսʱ򣬱ΧȻѣˡ˼˼ߵ˵֮ǰ¡
άҲ֪϶⡣ڸҪֱ˵ǺãϾ;ˣ
Щ˵ĳӣһֱϺȥӣսӦ÷ϺֻǷάЩ֣˼˼˵ģЩɱ¾ߣʵԲͬҪǣ٣һξͳְ˸ˡҪ֪ɱ¾ߵĻܹҲûа˸ȻֻǷάõϢм˸άϾû֤ǲġ
ʻϺʮһܻʱάڴˣǿ˵壬Ա߻мˣʵҲࡣҲǰˣһʵأ䷨ЧãΪһЩ


627 ˣװ
άĵһ֪СǱסˡֻǿ˵ʱһʱûסǴڵĴڵӿѪӣάҲҡҡͷӣǼصˣһ£ǶҸֲ˺˴อ֮䡣
ǰҲһƺάΪǰΣ嶼ǵͷͷͷͷôصˣǵıǼλЩϮߣֲʹޡг𲻱ǾӣЩޣȻԹԹе±£Ȼ֮ǰϺǾһʱദиǿϴѹơҲĽ˾ս֮顣ս֣бĸ
Щʮޣڿάʱһίĺһ۾ģҪޣӺɷѪᣬʲôίʲô࣬ʵȥ
άղһֱעص壬עҲʱЩ˵ŷ֣ǻٶһЩˣϺһۣǵʧ
ȥˣȸ忴£˺ˣмƽϣά˻֣Щٶ˵ʲôЩ׵ģһףʵһ̶ϣн࣬ϲֱֱȥŷӱʮ겻Ȼʵ㣬ίȫֱһƵС
º󣬷άһֳֻŵ߲Ʋǰʱ壬ɫҰףƤӶֳ֮ɫ
ʲôһ˵ˣά˵꣬һ˳˽ȥ֮ٵ޸˵อ̫أάոעǹãûһ룬ѾĴ
άȻ׼ǱöصˣԴԴϵϵĽڣдǿ޸ƣƽȬˡ
Сʱھָ˳㣬϶ѵļͷ޸ɡ
ֻȻָԶԶá֮ǰƣѪ࣬ЩѪĹȻųڣʱ̫ˣҲɸӰԺľάɴף޸ƺ󣬷ά˫ֵĺؿڣ˫ּͻȻһӴ˲ڣܴʱеһѪӿգֻоһɱӿĶҪƺֹˣſ͵һ˲䣬һѪѪͬʱ۾䣬ӵȵȣѪҺ
ûоЩֻоѪ֮˺ö࣬ȻǺ֪ԼӦûˡ
תάлϷάѾһȥ
ĶߣƮȴǷάƽ廹Ҷ
άѾһԵǰһֻӣȻˮһЩˮάˮڱϣţоУȻȻȪˮ˲٣Ҳˮǿ
ŷάһһҲ׷άʲô˼
ȴʱ򣬷ά֪ʲôطóһöɫҩ裬άöԼƶСҩ룬Ȼһֻ飬ˮɢҩҩˮк˲ƮɢһŨζ
ڲԶ壬һĻҲǸжĪȻ֪άʲôǿޱĵҩҪ˵ֵҲΪڣάȴøԼֵҩ
ҩˮ󣬷άȡһֻ룬ˮĽţֱҩ۳ֵĻϣϵ˲ξҲ˷ֲⱭҩˮУάͣ֡
άⱭҩˮߣ忴ŷάɣһܳӡݺᣬ͵͵ĨĨᣬӣڷάߣߵллǰ֮ΪԸţ̷ǰ
άҡҡͷû˵ʲôҩˮ˵Ӧûָģ
忴ⱲɫҩҺ쳣ҩ㣬˫Щ£оԼ¼ңⱲӸ޷άĶ顣
άȴ룬˼˼˵Ļˣϴɱ¾һǾǿҸ֣ЩȻʵκͨƺѶЩ˺ⷽ۽
Ҳܻ壬ӿռ䷨УóһСóһЩںľѰõĺײϡ׼һҪʲôĹЧֻҪ޼᲻ݾС
ĿɿڴĿУһŲ԰ɫĻӷά֮ڽӴС˲㱻ڳһɢɫâҺ塣ɲϵҺά֪¼óʹȭƣ׼һȭףԺдȭףʵˣôȭףܽԷ˺ƬȭʵҪԳҪϵգƳɵģȻҲã϶Чá˺׵ĲϣҲʲôϣȴԱ֤ʹȭ׵ʣͬһĵĹܡ
忴ŷάﲻϵŷѾףάǻɣһμɵֶΣǾȲѡ֮ǰģԱϵĲϣֳ״Ǿ治ѡҲ̫ˣȻֶΡ
ԼһСʱ⸱ȭ׻ˣȥЩ׵ɫԷⶫĴڡɫҲǱҩˮ£ָ˹ʧѪ˻ҪǣоԼӵԲº֪͡϶ǷάҩˮԵʡȻ֪ոշµǰöҩʲô֪϶ֵơ
ά⸱ȭ֮չȻ뵽ȻҪʲôôһƺҪģǱȭܹ޸ȻһƷǲҪⶫģһҲûãսƻ̶ȣɲ㹦ָܻĹˣֻķ޸ʵصģֻӵǸ⸱ȭײһȻжڲϵʹУǻĵģһ⣬ʮϰѲɻƻôһ󷨣ûˡά𷨾нУûõģҲߵһ˽ȥ깤
壬ά֪Ѿָˣûȥϸȭףֶ˷ϵϣʵԷά˵ûӰ졣
άк˹Ĺڷάǰ
˳ָһȭף֪¼ʹȭƣȭףٷ£ֻҪʵ߹̫࣬ƾȭףͿ˺֣ԷҲԺи̫Ѳĵˡ⣬ЩˣԺˣȥٳǼҽԺˣֻҪӦöκãҲȥҽԺˣﲻæάĸлҽԺͻֻʵʵ˵Щˣսˣ⣬ǱҲֻԼǼҽԺεˣ


628 ŵݣ
尮ֵĦŷά͸ǸȭףάֻЦЦ˵һıȽǮȨܵõԷӡʿΪ֪˵ľЧ
ȻĴڵ״̬άϾʱޣ֮ǰӦĽѩģ绹Ҫȥ°ࡣԶ﷢飬άȻҪŪһЩ쿪˵˵˵ξǷʲô£۽˼˼֮ǰ˵ģƺɱ¾ߵˣ
άĻŴӵõϲлָ֮ǰϲı飬Ҳ֮ǰս£֮ǰڱһĻʵ̫ͣûвϡүӿȫԸͶԷս˼ʮغϡʱүӾ˵սԸҲԶԷʵԼ࣬ȭͷȥܸԷɲһ˺ԷҲԼֻǲϵģ
ԭү˵ôһ£һϺ֮ãȴᵽˡЩʵѲʵԼڲ֮䣬ְһȥԷһʹҲûУԼȴܲˣٶȣȥ磬ͬ
γֵȻɱ¾ƣʵЩˡĻЩӵĳʱҲ˵⣬ȫȻʵЩˣǻȴ࣬岻ɵ뵽ЩǴ˵еĻսʿ
Ȼɱ¾Ҳǻսʿɱ¾ֻսʿ̫ߣҳɹ̫ߣ١γֵЩˣܾܿɱ¾ߵļװ档
ά˵˼һᣬɱ¾ߵͨ汾С˵ǱƺѾսʿˡǱƻսʿûйǣɱ¾߾һǿĻսʿȻɱ¾ӵǿɱսʿ죬ʵɱ¾Сܶսʿ϶ס
ǵĿûв˵ķ֮ϵʵάûȤᣬǷάȴսʿȤпܣϣܹһɹɱ¾ߡ
ʱûУܿܺεйϵϾǵĺںӡǱ߶ţȻڱƾУǹҵľʵϾԷǱʱû¶ڶǺ͹͹һֲսǷѾˣӢ̬Ϊ˱֤ӡƣֻڹ͹ڲңֻҪ͹ڲˣӡ¼ôӡᶼᱻơ彫βε¼˵˳άҲڲףǵжԹҸôһлңЧ
뵽ǵֶΣάȻһ壬˵ȥǱߣҲôһʲôӦ᲻ܺ棿
άĻһ˵꣬Ǳ߶ʱҡͷֱ˵ǰҲͬôģ׳ͬƽĿֲϮһ̶ϽЩ׳ϲıܶ֡ȻǰҪˣ׳Ҳֹǰ
֮ʣάʵϣҲûһңϾǿǴƽͣ޵֮ˣδĳɾͣӰ켫ġЩͷӵ·룬ڷά˼Ȼͬƣǻᷴƽʱݷ
ʵά͵·֣ҪҪƷн磬ЩŴƣĸǴŸƻӣ߿ɹƭֻҪΪɴ棬Ҳ伫ӣȭͷӡ
ŷάô׳ҲֻεЦЦ
ˣԺע㣬ϻаҩһǰҩͰˮܽˣȻЩ˵ļһˣһ£ӦþûʲôˡûµĻҾˣѩǱ߻Щ鷳ģǱڳ£ȴҵѩˣҸʱ򣬵øǵѵҴ岻£˽£ҿɾͲˣά˵
عͷӣȴװûάĻתȥֻ۾컨塣
ά׼뿪Ȼ뵽ʲôֶ˵ǹûлսʿо
άûԼ֮ǰõóֵҲ¼ҵһЩʵʣµĸȻˣĹоսʿѲûƵоͬ͹ҲУ
ԣεЦЦ˵֮ǰйоϽ飬ûʲôͻƽչϹҵΪǰ֧֣õ֧֣Щļ룬ҵԱ㣬֮ǰѾ׳о
ŶȥǰͷӣоⶫҿԸṩڵķͿ᲻Ͷʣˣû£Ҿȳˣάһ˵뿪һֹӡ
ôˣл˵άף˵ʲôµģⲻԸѲһսˣԸҲˡ
ǣǵģǰЩ£ǹŵģΪǰԭǶǰߵˣСģежԹҼıߡ֮ǰҲΪֻһͨŮˣǺڵУݺ⡣˵͵͵һ۷ά
άȴǳ˼ˣ˵ʵûнŵԼŮˣȻйֹϵһͬҲΪСԭ򡣲Ȼ˵ݲͬά֪ʲôͬ뵽ݵĲͬάͻȻ뵽ϵöǧ֮ǰԼ壬Ѳɺйϵ
ǰǵĵ飬ŵ汲ܿܲǻˣҲ˵ŵ汲ʵǴӱǨƽġάһôһ£ЩȤˡ
ʲôǨʲôʱ£άЦ˵
忴άЦݣһ˵ǵĵ飬ŵ汲ܿԭˣҺܿǺйϵ׷汲ʱ򣬷ŵ̫үүǰһϣ֮ǰɣ󡣶֮жңǸɡһٶǰձٹҳԱתƣһڵ̨壬һڽһʫأʱһ֧ҳԱۼ򲻱ֲԸΪūǰʱһϣõ֧֣ձ½ǵʱܣʱЩ飬ҪһõﶫҼˣѸʵϸ˵ʱյӦֻǹ͹û˫գЩҲȥֻͣ˫һǣҪң˫Ȼֵ벿ҲζŲ˼Ϊ˫̫⣬һЩۣʱ˫ָҲ˼ǣǵϣ󲿷֡Ҳһ֮ԭ˫Щˣձֻڼ䣬Ǵ֪˫ңΪԾ󻼣ͽ˫ճԱɱɾ
ŶôܣѪͳǻˣǱѾԼݣάҲǾȲѣû뵽ŻݡҪ֪Ѿձû뵽ôһ֧ڡ


629 
ǵģʵϣһ֧ĿǰֻʣĸŮˣҲ̫Լݡǰ֮ô˵Ϊʱŵݣ𵽴ãʲôݣѾνˣһϰҳԱûκεļֵȴµŵݣĳʱ򣬻𵽴ãԣҲΪάǰԤ롣
Ŷʲô˼ѲɣϣһؽձǱߣҪٴ׷ҳԱά˵
߿Բ󣬶ձǱߣʱҲܣձǸʱ׻ģȻձɰӿǸŮʱȶ֡ǱȴͬΪֶУʹŭԣǹձֶ֮һٶ䣬ûԼˣνĳˡìڼ䣬ҲһҪյĿƣǴǻع鹲͹ڣпŶмΣҿ϶˵ڹ͹ѰҵҺᣬҺᣬǾͿһؽȻ֮ԸôǲΪǿںǻع鹲͹ԿԺܺõĽŹ͹ŴƤǵ¡ȻҲϣһҵᣬöԷɱҡ
Ŷ֪ˣȻŵ֪ˣǿʵעһߵά֪ȻѾŵݣӦûעŵİʩҵǷɿάŲ⡣
ѾˣʮСʱţʱע߿Եǰģŵһ
УǼоЩսʿɣЩ£Ҫ뿪ˣάʱ䣬ҲˣҲٵˡ
ȻոһأάͽӵĽѩĵ绰绰Ľѩĺͷά˵ţԼаСʱ°ˣѯʷάǷȥάȻڵӦʣ˵һ
һƧĵطһܣûˣάֱʧֳ֮Ѿصλݵļ

ϺһʮС¥һɽװ˳һһԲԱվһߣ߳룬Ȼϲµӣ˫С۾ȴʱʱž⡣
һᣬֻ˵
ǲͬһֲŭĸо￴˶ȻǾþӸλˡ
Ŷ룬һʮ˽ͥվͷ·һһŷơ˺ʱ˵һ˲ʧ
ܹĹڵϣ˵ʦҸոմ¼ˣ˼֣ом޼ĵӡ¼ˣҲأӣѰȥˣ
ŶϢʵ⻰üëһһϲɫ
Ȼһû⵽˶ˣ¼жءΪֻҪзάλ˵еҽģֻҪû϶ܾȻûҪ˷άǷάʵ̫ˣûʮİԷҪǣû¶άΪǿάһϷ˼̬ȣûҪԷǽԣȼ۽ȡάҽΡ
ȴʵɷάݣʱѾ˷άܲκãһûеõϢ˵ҲЩʣҲɷάκǼûġ
ⷽάҲ¼ǻˣ¼ͷʵҲѷɫҪǣ¼СĳԱڼѵУȻΪǻûгһ϶Źʵġô˵ôޣΪʲôԸЩ֧䡣˵ʱ򣬿ԱߵˣΪˣͬҲޣʵ͡룬¼ͷҲΨһ̵
⣬ϷͲ֪ˣ϶ϷЩ޵˽⣬û㹻棬ԸɽˮΪ飬ҲԸ£ʱӰΪȡϷǵǷǼһĶ飬ҲڷһУµӣǰ㣡ͷһ˽⣬̬ȡ
û˵һᣬֶ˵ûϮǲǱĻսʿ
ӦǣЩսʿʵܸߣÿеؽ׵ʵҸֽǣټϱ仯ĪٶȣǿǿʹͬΪؽףһһ£սʤԷ˵ڵſˮӵ壬ټٶȣʽţʹ֣Ҳ¡
һԳôˣоɹսʿˣҳɹʻܸߡ˼һᣬ˸žȻĿ⣬˵ĸҵģҪǣҪ֪սʿеϣ

άصݵʱ򣬻һѣֱӿ˹ܳί¥ȥԼʮӺ󣬳ӱͣί¥Ŀյϡάû³ǽηŵĽѩ°ࡣ
Ϊ˷άĽѩˣάͬ·ʱһٺϻȻǺŮΪʲôʹСϲ죬ĽѩյʱԺܸˡСǮάȻСǮȡĽѩĸˣάûǺܻġ
˹⣬ڳʻί¥ʱ¥˶֪ˣĽǵɷˣвŮԣ濪Ÿ߼ܳķάĽѡĽѩŮһΪ֮ܶĿ꣬ӵоգͬӸλ쵼ټĽŮе쵼ѳݹٳһġĽѩɷε¥棬֮ᣬ˧ݸݳ֮죬Ǹֻǿ׺޲һֱļһ˼Ľѩɷǰɵ͹˼֮ΣϵĽѩƨ
Щ켣ʵŮˣĸĽĽѩ磬ǵĻ˵Ľѩϵһ͹ⱲӳˡƫģеĺôĽѩһռˡ
һᣬάоίſڣһϤŲ̫ߵЬӣС˹һְҵװĽѩʣչֵ쾡¡ĽѩάǰѾ򿪳ţӭԼĽѩ磬ĽѩҲǼѡ
ŸղŻںһ飬ĳ춯֪άˡҲ̸ֹЦ˵·άȼˣ鷳ֱӽ̸Ľѩ뿪ʱĽѩνϲʲôʱܹĴ
ǿһٺϵʱĽѩϼʮˣ·صŮʱ


630 ԩ
ĽѩɬҷİٺϻСĵҴҴոڷάƽϣŪ۵һЩطǰһڣȻֻǵ㣬ǶĽѩһάʳ۵İһ
άľٶҪеĸȫʧӦеļƣ·һ밮ӵҸСŮˡ
Ͼ͵°ʱ䣬άί¥ʱ˳󲿷פ㣬ԶԶĿߡάĽѩСҸС˵˵ĽǣǲҪ뿪ˣٲߣǵСŮ̬ɾͱǿˡԺ£ɾͳˣ
ĽѩάĴȤȻ¿˿ֻ͵͵һִۣҴ뿪ˡΪһڵˣÿ˶ܰԣȴĲ̽ʲô쵼ܡʹĽѩҲ֪ҪϿ뿪ˣӰʵڲá
ٺϻʽĳŴ󿪣Ľѩ˳˽ȥάĽѩС˵ģ￴ҲʮŮˣʮˣĽѩװһֱ綼Ƚϳ졣
¡¡﷢ίſڵĵЩ΢ĲΪĽѩԭ򣬷άȻҪעӰ죬Գٲ죬ʻίԺӸո뿪פ㣬ԶԶųԶȥӰ˼죬ʡԱɣȻ˽⡣һǺгһ¹̬ƫƫλĽǣȴչֵǵĹػߣίǺг⽫̯λͷϣ˼ĹԱʡĹԱͬأλʡȻû볣Ͼʡڹ˵ݹٳŽᣬؼʱ򣬾ȻѰϴԼĹ⻰൱أλʡʡ˵˭˵Ľѩ翪ף˭͵ùԣ֮û˸˵ĻΪĽѩ룬һݹٳŽһ£ͬħĳ档
˹¡¡ԽԽԶΪһ룬ĽͻʧڶߵʱͻȻһ̶ļɲһйĶ֪ãˣҲߵԶԶû뿪ˣ׷µصȥ
ڷάӿĲ죬Ϸά쳣ĸй٣ϳܣûɲһʹǽĽѩһάЩƣɿȻǶ衣ڼʻϣ³Ҳ֪ʲô
Ľѩڸոյľ֮󣬻عҲ֪ײˡάûüͷĽѩ罫еİٺϻں棬򿪳ţҴҵ
ͷǰŷ֣ͷ棬һˣһɵı飬ҲǱˡȥƺûʲô¡
ĽѩҲȷûײˣæˣʵ磬ôûײòȥҽԺ
ĽѩŻعǰĳӣҲǺ²ѣţôһ㣬ӾײϣҲײУ⳵ӣ֪
Ҫ£ϷӦԱߵŮˣƯҪǣ˸оУԼҵһ
ǲǵĽǣ˲ҿ϶Ͼģǿڿ߶ĽǿݵĽǱˣҪǣ͹ҲûбĽǸƯʵµĹԱˡڽ뿴˸оԼһľͼ˵Ĵ
ǣǵģģ£ǻḺεģȥҽԺһ°ɣǧˣĽѩĵʵ±봦ããܿŪ¼ãίǿײͨգͼӴһʹûйΪ˱Ӱ죬Ҳò
ûû£ĽǷģû£ӸûײңӻĽѩ粻ţվĽѩ绹Χ·˵棬ǡ
û£ģ£ǿ϶𣡡Ľѩһ׷ʵ
û£һ˵Լû֮תͷӼʻŵˣѡ뵽ǰƯĽǣڹŴǿɾǸĸ٣ԼҲµҲԥ¼Ԥıġ
ͨһӹĽѩǰ˵Ľǣ
ĽѩһģΪˡθ״ŶΣ֪ʲô£Σзˣ˵磬˵ɣҰ칫ҲԶȥ칫̸ģʲôίԩһΪ
Ľѩ⻰һ˵꣬ΧΧ·˷׷ֽкãŶΣⲻȻлաԶŶΣ˻Ƿǳĵġ
Ѿֻ̨绰Կʼ
ʱίһЩԱҲѾˣһĻҲľĸùҪùˣ죬ĽǷͷ澢Ǻгݱܷͷֹؼʱ̣λǲΪһЩ̶֥С£ȥλǡ˵һЩõĻʹʡ쵼ߣǿɾͳԲ˶ˡ
ʱһŮ˳ҲǸո׼뿪û뵽߼£ָͣ״飬ûҪǣԼƹܵŷð֮ǰյ˵ľٱţԼŷðΣùˡ
ͷ󺹵ܹĽѩ˵ĽǣҪ뿪ϾѵһˣʱӴˣʲôԩһܳɲϣԸ͵칫ң
ĽѩҲԥάȷʵòһˣ˶ðˣ϶ԩܴԼ˵Լˡ
ʱƺҲ֪˵ʲô˼ղŻһֱԺôˣԼĽǣʲô¡ŮҪԼ£ĽߣԼǰˡ
ĽǣҲ״ģͦõģûίĽǣĽǾġ˵Ľѩǰϵؿͷ˵ĽǣˣһҪȾҶӣᣬܾôˡ
ôˣʲô£Ľѩ翴̷ֻԼϣԼ˵飬Բԣ˵ͣжӣҲʮ꣬շɣв̡
ǣĽǣģҶӵ˰Ѫ֪ҽԺκãǷ̫ߣ˵ԤԼԺ󣬿ҶӣѾĲˡĽǣȾҶӣᣬܾôˣ˹ڵϣϵĿͷһᣬͷϣѾһƬѪࡣ
Ľѩˣԭô£룬ⲻԼεģʽԩʲôģԼ治Ը⿴Լ·¡
Ҳѧˣ֮ǰ־зôһĻʱڴĹί¥ſڣλǵ
磬ɷİɣĽѩĻβݣ˭֪ԼɷǷά̾һεĿһ۳ķά


631 
ǣǵģ˵ҽ˵ԣĽˡС˵ţ͵͵һ۳档
ĽѩĻֺЦԼĳӣݵһҵһĻԭԭ򡣺ԼΪ﹤Ĳλί
ǰλ磬Ľѩ粻֪ʲôԭһ㶼᲻֮ͬġӻаѪ׵ĲΣӦ÷ǳֵͬ飬ж
˵ʲôأ鶼ˣͷ˿ķά֪ά϶淢ʲô¡Ҳķѣ˵ԼҲԸĶӣκԼûⱾ£άԼֲ
ǰ粣Ľѩ翴άͷ΢΢ĵһ£Ҳ֪˼˷άӦʣĽѩҲʮ㣬صϣԼİóһԼƬ߳ˡ
磬ҵƬպãβ£ʱѾˣѡʱ䣬ǰ죬ҽԸӿĽѩ罫ԼƬˣ˿һĻҲĽѡ֪Ƭ룬Ժʲô£ֱӸĽǴ绰
ûôԶƬ˼Ҫٴ¹мĽѩˣ˵ˣȿƵʱ绰ˣþ죬ҽֻڼ죬ˣҽڣҲû취ˣ
УУвУһûȥҽԺҶڻմһԺסԺ˸֮£ȻϣԽԽã޲ھκԼĶӣ뵽Ľ˵ǰ죬Ȼϣáһ룬ԼóȻұβҽԺҽһ¡
УȺڵҽʦһ£ʲôʱԣ绰ˣĽѩָָ绰롣
ʱ·ΧŵԽԽ࣬Ѿ˽ͨӵ£棬ʱ˾ֳָͨŲ·̱
Ľѩ翴˵ˣɢ˰ɣԺʲô£ֱȥίңҪȡ̵Ҫ֪ղҪһСģˡ磬ҲȥɣƵ£ҪϣѪֲڱҽԺѾȬˣ㲻ҪġȥӵĹȻʲôʱпգҽӿ
˸мĻУĽѩ˳ӣ׼뿪ˡߵľĽѩѾ˳ӣһɢȺȺĽѩÿһó뿪
¡¡ٴηĿĻ복С
һĻˣעƽǽŮǣҲŮ̬λĽ뿪ݣҲû˵ģ˭֪˼ɷţƣȨǮҲ٣ʢշѷʽֻҪƵ㲡þͷˡ
Ľѩ뿪ãݵص̨ļ߸ϵҲָɷõĽѩ磬ôֳڣɷһЩвˣʱֻ¼µʱΣǴš̨ߣǽ£Ľǣһֱ֡ǿɲ㣬ʵʵڷ£һ쵼ƨҲ֪ߣ쵼Ϊˣô᲻Ҹء
ѾԶȥķάһԵĿųӡĽѩԵЩƣͣ°࣬ôһĻڲʲô¡
ָ鷳ˣĽѩεЦЦǷάڶΣΪԭµβ
άҡҡͷ֪ô˵ĬһᣬάĽѩ˵άȥԷɣ˵ط
ĽѩάûнղŵϣҲһ뵽ϵĻʳȻԣȻѡһĵط룬ϴø˵ǰɺ¥ƺ
ȥɺ¥ɣϴιøһȥ˵ζҲȥԣĽѩԷά
ǰǰɣӦʶ·ά˵ǰʮ·ڴתһֱ˳ȥ
Ľѩ绹˽ģֻȥ绰Ѿ֪άԼһóȥˣõ绰ͨĽѩģΪʲô£Ҫ˵ѩ磬ǲҪóԵȣϾ͹ȥ
ǵģøģϴβ˵ɺ¥Ĳ˲Һͷάȥԣ㣬ʲôرҪעûĽѩ绹ֳʲôЦݲͬעܶࡣ
Ǳ߳û˵άĽѩ绰룬˵ѩ磬øһҲɣӦҲˣһټ磡
Ľѩάô˵һҲԣԴ֮󣬻ûк͹ùһҳԹᣬһԶٷҲǲġ
øùûûɣɣһҲɣά˵һԶټ磬ԴݣǻûúԶٷýᣡĽѩ绰άոյ˵һ¡
ѩ磬ðɣɣάѵһΣСڳԾˣǾͲˣ
øɲˣǷάģ˼ܾ˼Ľѩ֪ģȻԼٴ󣬹øһԼǰҲСģ£ǶڷάǸ£ΪάǿǸˣҲֶŮڵĳɼɶǷάĹ͡
УҺùһ͵Ľѩ綼ô˵ˣȻپܾˡ
ҵ绰άĽѩ˵ҪҪƿþƣ
ˣøԴӸҿѾξƲմˣһˣҲҪˣĽѩܾ˷ά˼
һЩĺ󣬷ά뵽Ϻ£ԤУܻк鷢˵ѩ磬Щ죬ҿʱ뿪Ϻ﷢һЩ顣
Ľѩû뵽άô˵Ҳ֪άȻô˵϶ʵԷάĹһֱȽģ֪ά϶ô򵥣ĻάЩԷά࿴

ǰɺ¥ʱ򣬳Ѿɺ¥ſڵţ֪˹Ƿάĳӣ⳵ӣȻ֪ˡ
ԱվһˣЩֵģ̬ӣҲӣӣ˵ΣǲĽˣ
ɺ¥ϰ壬ɺסΪһнˣһЩȻӡ֮ǰʱ򣬻ɺ׾֪ί˾һŮǵ˾Ȼô򵥣ˣʹû£ҲӰ첻ã˼ҿĽǵĹøȻֵġĽѩݲã˵黹ȹ̣˾ĽΨһšΪһˣȻ֪δ¡
æ˹ȥŴӳķάĽѩ磬˵ҸոջҲ׼ȥǣˡˣάѩ磬λɺ¥ϰ壬ɺס֪Ҫӭǡ


632 ĸԺ
ڻɺӭ£άĽѩһɺ¥ȰźõİѵȺʱĽٻг֣ӴӣӦûϾϴѧûй
ֿĽѩ磬ܿĵĽе㣡
άºҲ֪⣬⣬άڵλϣĽѩڷάҲ࣬˷άࡣԱŵĽоǳ֡
άȴ֣ûп̫̫˵̫̫ӦҲġάѯʵôû̫̫ȻǼ磬ô̫̫ģ
ĽѩùάĻεЦЦ˵ά㲻֪סطʶ˼ˣÿ춼ȥһᡣ֮ǰȥ˼˵ʲôҲҲû£һķҲϼˣչ裬ûʲôģ
άŵͷ˵ԭȥ߶߶ҲãҲסҪԶˣȻ̫̫ӹӲʣϾˡ
֪ˣǻչ˺ģĽ˵˵ԭõʱչ̫̫ΪĽѩԭٸƣչ̫̫ȻǲẬɷȻֶŮΪίǵ˾ȻƽʱʲôģҲûСԼأԭҲǸ˵Ĵ㡣ǰֵʱֶŮԼŵĹôҲǺͲеϵġݣֱӽ˹̾һгҲʣõ˴˵е롣˳ĿϾѧŮҲصѧѧʱתֶŮǿһӣҵˣҪΪǣ̫æ޲̡
һЩģ϶ϵС¡ոճȥ׼Ļɺʱֽ󻹸µķԱɺ׽Ѱһ˵ļ϶ʵĽǣǿǲǿϲˣ
Ľѩ翴ɺӣת򳣽ʵѾˣ
ѩ磬ģϰ֪ԸӣȻԹ٣Ͼûϰ˽⡣Ľѩ֪Լϰ廹죬Լûʲô¡ΪĽѩ˾ͽˣйϵȻ࣬Ҳʲô£Ҳ޷ʲô£մġԼֶŮᣬзά֧ţڻһʱ䣬˵ˣĽѩͣмû̫ĴҲһʡ߽Ҳûпܡҳȱ˸˽һ㣬ϴνʱ򣬹ϯ˽˵ݸ磬֪άıɲ⣬;ĽѩδֱΪӬͷСֶŮһڣԼϱˣһһûũŮˡһίӸΣһҲǹֵ̾ıԱڣ̾ҪǼ¥ĽٵĹ䣬ûϣΪĽѩϵָ̾ĽһƼеĴӣˣִλֺáȻҪһ㣬˻һӣͼĲΪı·ԼͻˣԭҪΪӵĳ·ͷۡڸˣ˵ӺĽѩһģԺеʱ׽ˣĽѩչţԺҲĹӡ
Ȼɺ֮⸱ɣһΪĽѩأȷʵЩС£ҪѯһĽǡ֮ǰҲѾ˵ˣܲˣలһĽѩ硣
һᣬԱɺ׵Ĳˣܹˣȴʮ˵ˣÿ˶ɫζȫóɺǸġ
ˣҪʲôֱкҾˣҾţɺЦӯӯ˵
ɺ뿪֮󣬷άû˵ʲôĽѩ翴ˣ˵һ䣺ϰ壬Ҳ̫˰ɣ
Ȼ֪Ľѩ˼ЦЦ˵ѩ磬ϰ֮ǰ˵һ£οˣҪæ
ҲֻһˣҲҪڡ
ʲô£˵˵Ľѩ粻⣬֪λã飬ͱز⡣
˵ȥʱ˴Ƿһʲϣ˵һ꣬͸һˣԷһֱģһֱ
Ŷ˼ҰծĽѩü±ҲνΪũнֻԼǱ¡
ǣ˵ǷծˣƺгеݹϵˢɺЭ̣ҲǰٰѣһֱûҪĻ˵˳
ĽѩûûһкĽٻֳԲˡ
Ҳ֪˵ʲôһᣬĽѩ˵øùãûˣ˵ЩҲġҴλãЩ˲ֱңܾǣʲôʲô£ǿ϶ǧҪסջϣҾһݣȻίģҰ첻ģзά԰쵽Ժ󻶻֣ʲôǲڽʡţȥϺʲô⣬ԺʲôģҪʲôҲ⣬ǧҪǰջʧԼ
Ľٿ˵ѩ磬İɣǰ붼룬ʲôģ֪ĺãǵûˡԺ㿴סøҪʲô£Ҵȣ
ҲһΣʱһֱĬķά˵̫⣬Ľѩ⻰û˼
ʱһֱͷԷĳֿ˵㣬ѧУǾͲ֪ҽŮǡ
ֵĻҲЦĽٻֵͷ˵ǣˣ֣˲ģ
ڽεΪֵһ仰ܰάĵ绰ͻȻά֪˭ʱ绰ֻ˿ҶͷͷӸԼ绰ʲôѲʲô¡
ͨ绰Ҷͷƺͦߣûˣʹ͸о鲻
άڲڣԺҲǶʮţûʱ䣿
Уʲô£άףʮţǲʥڣȻάʥڣȴ֪ͷʥԼʲô¡
㲻˰ɣǵĺĸѾˣⶼ׼ڶʮˮԺڴ룬ίʽϯĸԺʽҶͷ˵ʱ쳣࣬Уд˷ܵ顣֪ҾΪǿ󣬱۸ʲôʱ䣬ǸŭԡΪһδεƣ͹ĺٹٱʿƺֻйŴŻֵ顣ΪһϾˣҶͷȻʹ
Ŷ֪ˣ죬֪ͨҾˡҵʱˣά˵ʵҲϼһ㣬ʥ죬͹ĵһҺ˶ĸԺⲻǳĸ¡൱ڣңڴʮ죬ܵݡ


633 һԺ
մһԺеһҽԺ֮ǰάҽԺйʱ˵ĶմһԺά˽ΪҽԺ˽л壬ܴһ֣ûһĹƽʱĵطǹģһ˽󹤳ɻҲ̫ࡣлһңԭסĵط˲ǨõײСĲǨһԲҲмʮ򡣲ڶסԺЩӣǮѾĲˣǱֲάÿո߰ҽãлЩ죬æ׼ײǨӻβǮ
Ҳ죬лմһͻȥӣûʲôĻ׷ӣˡлĲǨ·ҽԺǡʡ쵼ӲһĻл嵱ʱվſڿһᣬȴΧ۵Ĳ˻߼е֪ԭͷȻĽǵɷҲ˵ǳ֮Ϊҽķά档
ӻаѪлȻⷽҪ˽⣬ҲҽԺķԺѾѪҲϵѯʹ֪ԤԼԺĲˣѾŵ˰֮󣬺ܶಡ˶ڿĵȴУġл֪ӵҽҲ˵ˣûҵƥĹ裬ӸϲôáݴţҽԺԺ֮ԿѪҲǰλҽڵġԣڿҽάݺлʹСžšŴҽЩƧ̫˽л岻ңȻҲҲֻнίϣ˵ֵʱ򣬾ĽͷϣĽԸŵġ
һʱлί¥ǻϣܿĽǵӰȻ򲻸ˣĽǣĽǹȻ˵ƯĳãûһټӡҪǣάӦβȻȻάӦˣл彫Ĺͣ鹦ĽϣĽǣάǲβġ
ҴҵĻصմһԺѪҺסԺѾĵӡӸռл壬лһ˷ܣΪǷȥˣȻ̫ˣһ䣺ȥˣкͶԷ˵Ҫֿ𣿡
лûʲô˼˵ûմԷһ·ӣ֪ҽ˭𣿡
ΪΤһҴ͵˽Ӫ֯ϰֻ࣬˵ɷĻû⣬˵ʲôˣʦͬѧ
ǣǣҽһ죬ί¥ſתƣڸոգҼίĽѩ磬ûʲôӣ
Τ֪ɷôûִ£Ҳ׷һ뿴Ľѩ硣ɷ⻰ʲô˼ĿһڲϵĶӣĵȴɷġ
л廹˵ҲĽǣɷˣңҪǣĽѾӦˣɷǶβоˣǵĶоˣ
л˵ݺᣬ֮ǰľһĻûȥ˵ɵ۵ӣ
ΤʼûףȻ֮ǰ˵ƺκԼӲǸҽĽǵɷǣǲ˵βǴҽ
ģ˵ģΤҲţͣţϣɷ˵һ顣
ģġлһһ˵ȻʲôִŵǮСóƬСĽӣ˵㿴ĽҵƬ˵ֻҪ׼ˣʲôʱ򶼿ƣѡڰ죬ҽʱ䡣
ΤӹȥΪͨƬһ֣Ľѩ磬һֻ⣬ûκεϢΤţɷ򲻻ƭԼ
ǣϿҽҽβ֪ͨһҽΤŵ˵ȻϣβˣҽѾ°ˡ
ʱͬ˿˷ܵһˡǵĻҲĽѣһЩ˷׷Ҫ顣
л뿪˲ȥҽ칫ţûӦȥһʿ֪ҽѾ°ˣӻʿõҽĵ绰л尴Ǹҽ˹ȥ
һᣬ绰ͨˡҽϤлЩ˵ҽл壬ʮлİְ֣ǲ°ˣ
ţǵģǲлʲô仯ҽ֪绰ֻܺͲ˵йء
ǣڻԣģҵ˴ҽˣĽ˵׼ãҽβҽһ£ҽβҪ׼ʲôлʵ˵š
Ǳ߿ų׼ؼҵҽлĻҲ𾪲ѣ˭֪άһ˸Ѱ˵ǳҽԺҲѰӰû뵽лȻҵҲлеҡ
ȵȣϻлʹҽ˵˵ʱ׼ƣͻţҽ˵⻰Ǽ£ϴηԺǸһԺС¶һ֣ҽԺˡЩҽһ˵ߵĺܣԼĲˣԼʵû취ȻԸԼĲָֻţԼƷ
лߵõҽķԸЩŵƬƽһ飬ǸǴ绰һƽͷգֱ붼롣Ϊ˶ӣл廹ĺ룬˳ȥ绰˼ͨˣǺ
ĽǣǸˣǵ𣿡
ŶǵãǵãôˣǲҽԺǱ߰źˣĽѩʱɺ¥Էڸոշ£Ȼӡ̡
ţҽԺҽ˵ˣҽԺʲôʱУлСĵʵϣҽǱҲһ㡣
绰ĽСĶԱ˵㿴ʲôʱʱ䣬ײ˵ҽԺǱʱԣ
Ǿɣӵ绰άͬСлǺġ죬ˣʱѼĻ绰Щòס
һᣬĽѩӵ绰ﴫ磬ڰɣûĻɣ
û⣬û⣡л˵޲ýϾơ
˵绰лصȴͬļΧߣлҲǵĿֻͬԼԼǻ˼ҷҽ
ӱģмͬļ׼ӹ¡л忴ⳡ棬æ߽ȰοһԣǺʹҽҲûֽ飬κòġҽ͹ԸǵĲβˣԸ⣬Ҳû취
ֹһᣬҽҴҵ˽ϵİ״ӣǱ߱ߴл壬æʵл磬뵽ҽƭӣ
ôƭӣҸոջĽͨ绰ˣĽ˵ˣҽ͹˵꣬лֽĽѩƬ˳˵ҽ㿴ĽǸƬ˵ʲô£͸绰
ҽȻлǣҲ뿪ҽԺ绰ҽҪ·ǳҪʱȣԭҹ϶Ҫ׼һġ


634 һ
һҹעһմһԺ쵼ҽԱƽһҹҽһ绰ԺԼһ쵼һλصҽԺʵԺԴ绰ίõĽǵĵ绰ȷʵǸǲţ죬˵еķҽ
ҹĿᣬҹ׼ЩάȻ
һҹ˫ޣȻ϶õ˼㣬ǷάεΪղѡԭΪ֮֮ǰҪ̫ģ磬̫ϡ٣ά֪²ͷȴҲǷά̫֮󣬵ȻҲʵ̫н˵֪ٶȣָҪ϶ءн磬֮ǰʲôʣԴˣʮʱ䣬ܵˡҪޣѶȣ˵ȵ졣нʿڵ֮Ҳ߰벽ʲôĵҩദ롣˾ͲˣŨ֮ʱЩѾΪڣͨڵˣ޲ԱסڵʵΪҪĿģ;һͷЩʵ߾ˣȻ֪絽׷ʲô£Ҳ²⣬Ļ⼸꣬ЩŴƣЩûٵõ֮ǰɽʦѶ
ά̾һĽѩ粻׷άΪʲô̾ԴӺͷάһûά̾еʵôˣôúõ̾
óʱ䣬Ϊûôάʵ˵˳Ľѩ֪ԼֵϸˣԶҲû
ĽѩЩŵʵѵҲû취ˣ
Ľѩȷʵˣǵ÷ά֮ǰԼһ𣬾ΪԼ⣬ԼûˣǷά᲻Լ
άĽѩЩʱ˼ҡҡͷ˵ҪϹ룬û㣬ڱ˵ǽˣܱסڵΪѾոˣ˥ߣĽѾܿɹˣ̫ǿˣ˼ά̶ڼǰ£Ϊ֮ԿٻָʵעǵǸ磬ԣ۹ǲˣ
ά˵ЩĽѩǲöάҲ⡣һˣĽѩոսŵģ
ЩлصɽѰһЩҩ׳ƵĲţ˫޹ټԼ֮⣬ʹЩҩҲҩ̫ͣŻԼҲֻ룬Լ΢ĩʵȥɽ硣
·Ľѩ˵ǵȥһԺʲôҪ£Ҳרңȥ¡
Ľѩȴ뵽췽ά˵£ϺǱ߳£ʥڵʱ򣬸Ҫμӹ͹Һ˶ĸԺΪһŮˣĽѩЩȤΪһ֪ͣҺĸԺôĵù͹ǰԽ⡣
֪ˣߵʱ򣬻˵һģάͷʰһ£泣ѾųӹˣҲûнţվ棬Ľѩ硣άע⵽ڵȴʱվ˼̣Ľѩˣܿ콫ˡҲΪ˳ˣԴӵĽѩ˾ξƲմ̣͵͵
ĿĽѩ뿪ά˹Ҳʻ˱ⴱǵάǮĽѩõױԭûסĽѩ﹤żס졣
ŵǵʾܿ͵˸һԺƣάףԭ⸽һԺֽһԺʻҽԺ棬ͿҽԺŵϷ˴ĺдšһӭҽԺԺݰԺָ
άҡҡͷŵ͵ˣӣӦòˡ
άӽҽԺʱлͿˣæ֪ͨԱߵҽ˵άˡ
ڷάͣʱҽԺѾ߳˲ˣпȥҽԺҪӦöˡ
ά߹ȥЩˣû˵ںҵл壬˵Ҳ̫¡˰ɣ
лһΪά˵Ƿˣķάת뿪ŵĿŷάֿЩҽ֪˵ʲô
ʱҽԺԺ߳˵ԺǳҽԺԺͬ˾ͬĸǶ˵ֵӡԺãһԺԺǳҽԺ
άƽĵ˵ͷ˵Ҫôֻ˵ģָ֪ԼＸҽ棬ûзȨȽҽԺģ⣬ǸʲôʲôΪӰҽԺУιȫ˽ԭ򣬲˽Ϲ
ǺãҽǾɢ˰ɡԺ´˵Ҳûʲô£㷽ԺȥѪҺưɣѪҺǱߣѾ׼һ죬͵ŷԺĵ
άͷûоܾ
ʱлСĴյάߣӲͷƤ˵ҽǸм£Ҳ֪ô˵
ʲô£άˣҲǷάᣬֻǾ㺦Լ£е㲻˵ףǷάЩСۡ
ģҽǼҰβ£֪ͬˣҲ
ʱԱߵԺҲʱĲ˵ԺҲ˵ˣѪҺֵͦģסĲˣÿһǰѪ֪ԺҪȻҲϣǵĲơΪ£ЩרҵҽԺϣҽԺ԰æȫ˽ʵģԺȻҽԺǹҲûش𡣡
άû߶ʵԷά˵һˣˣһʮϰٺˣǾˣԼûǸ¡
ʱԺæ˵ԺҽԺĿǰһհѪʮˣ
ʵлڵĲҲˣάѵһΣܶһˣһˡԣл˵ʱ˵ʮˡ
ʮˣάüͷ룬е࣬ǿܴﵽԼ޶
Χŵˣά뵽ˣһҲǾȣʮ߸ҲǾȣֻһʮ߸ţЩ˵ȥҪǣĽѩĵ̡
ĽǴ绰ûµĻοһЩߡάջǴӦˣȻûĿģĽѩŮˣԼȻǮҲܰΣҪǣŹһĽѩƵĻᡣԼҲͣһһ㡣
ԺţȻӦʣһҽԺԺҽҪǣҲȽϾͨάĻȻ˵ĴףԺһӾ˷ά˼ǺףҪͨ£ĽӰ졣ţ˽ˣӰ쵽Ľǣʡĺ̬ȣҲ֪ˣ֪ĽѾûʲôˣ£νǽĽʢ
ԺֱӶһЩ£ŷάѪҺȥ
߼ά˵һһĲܽ˶һòʵڷŲ£Ҳһ𡣡


636 ɷã
άûֱȥҽԺ滹Ҫһ£Ȼ֮ǰп÷άȼˣﱧžһʤ߼˼Сǿάܹȼˣǿ˵δһʱ䣬ӦôǸһԺзάʱҽԺͿΪҽԺƣҪ֪ǷάĳҽԺҲû˵λҽų졣ȻάȻ˼һʱʱȥһ˳ҽԺԳҽԺһֱȻҽԺʱչΪѸ١
ǷάһԺȻûףиõԤУԸΥάѾԸˣܲŪԷܺŪȥº󴫵άУҽԺ߷ά͸©ϢˣҽԺտɲðΪ翵ͷҽԺҼʹûЩͷҽԺҲݵҽԺĪıҽԺɾͲˣ˵ͻᱻҽԺӭͷ׷ϣǿɾ͵òʧ
һ͵ĻУҽԺѾ׼Щ˵ĲȻͷлӵĲϱ档άֻɨһۣûж࿴ЩԷά˵ûʲôãѪֲ֢Ƕ֪ģΪģӣӦûСҪʱһڲֱ۵ĿЩˡ
Ժ쵼ͣĺͷά˵źû϶ΧǸһԺܵģﻰ⣬ϣάǸһԺͣһʱ䡣
ʱ򣬷άȻ뵽ԼβܾûշˣȻԼǵǮΪûǮԼݺܵۡ뵽ά뵽ǷݺͬǴӿռ䷨Уó֮ǰСԼõ̡
һݺͬҽԺӡÿλһݣά̽ԱһҽȻҽҲһεͷΣǷάãӵˣҲᣬСȼۺá
˽ӹ̣ƺЩԸǷάˣֲԺʵԺǲǻҪÿλǩ˺Լù
ţԣά˵ͷ
ʱά绰Ľѩġ
άʲôˣôҪȥһԺĽѩҲǸոսӵһԺĵ绰˵ҽϣĽȥҽԺοЩѪߣĽѩΪǲǸһԺʲôˣҽԺЩѲʲôֵľٶҪȥֹ
û£ǸһԺҽϣҽҽԺİѪ߶κãҴӦ֪ΪʲôܻǰһСæά˵赭дǱߵԺȴβѡ
ĽѩȻԼҪô̫ˣ뵽άĿģҲġԺ͹ǲҲ˵̨ˣ
ûУҽԺӦý˰ɣ˵ţάʿԺԺάӣݺݵĵͷ˵ǽݵ̨ˣӦû
֪ˣһҾ͹ˣ
µ绰̸ֽ˼䣬ҽԺ˴ŷάֻǸոճ˻ңͿһЩ˼ѪҺƵļˣոյõϢķԺΪÿ˶β뵽ڴϿȺƥˣо˶ڿȴУȥһΣҽΪβϣ
άһȺļǾΧм˵˷άǰ
ллҽ֮ҪȻǼҺӣ治֪ô죿
лл

άôˣҡҡͷ˵ҪôȻһݺͬǩ˺ͬҲŻβڻΪʱ磡
кͬԣʱԺ͵ҽβշѱ׼ͬﶼȷдҽԺϻ׼úͬһõ֣Ժһ£ԸĻͿǩ֣Ը⣬ǡŴӦöǩˣ
ʲôάѾҽĻ£ǸĳӦʱڳģһҽԺߣæŲò
ά˿ָָЩʲôģ˵ЩҪֻҪڷһŴУʵڷŲ£Ҳֱڴβ
˷άĻָϿЩŪȥƳȥܷ¼Ŵ
ʱһ˴ҴҵϹΪ׵һŮˣάʶˣݱˣݵ̨һ֣ᷢλݵ̨ĵ̨һİɫ޷ͷ϶һñһֻͲҴҵܣŵˣ׷ױ
Ҳǽӵ˸һԺĵ绰֪ķҽݸһԺһιģӴİѪơƣǴҽˣɶŵ㡣
ҽԺæĺܡ˿ȥŷάҽԺĸˣ˵ãҽԺݵ̨ĽĿ
άһۣͷû˵
άӣЩȻ·ϣѾӹɲ˽άƢԸ񣬵ˣЩߡԼô˵ҲǸŮʹòҲӦӦһ
ŭֻһ˲ģͬʱ֪˼һݣίĽѩɷ򣬶ұҲλȨأһȣԼط̨Сˣ˼ǰ治ġ
ֳ̬ڲã˵ҽԿԽڵʱ䣬㼸⣿
άû˵Ҫʱ򣬷άƵ˵ʲôʵģʰɣҲ֤ش𣡡
Ѿˣ˵ڹڹ̨ûмܲɷõάģԼҲûϷˡάȻӦˣɵѡ⣬Ȼ҅شԼҲû취
ҽһˣ֪ǳʲôҪڸһԺⳡƴڶİѪƣ⣬ŵĿŷά·άشһزˣɶǸ޴Ĵ
Ϊһߣ췢ʡίſڵһĻӦ˽⣬ûΪʲôĽǴӦ¡άƺںԼ˵ֱףڷά֪ʲôʲôʲôܳĽѩ磬͵óĽѩϡ
ţѾ֪ˣҾҹӻ̨̨Ǵƪı¡ֻǣҼǵãʱƺֻһˣû˵ǴһԺȫ岡Ըģ˺õĿͷĴʳԼ˵ʡ˶֪ҽѰѰãҽƢҲ˵Σ϶ΡٸߣλԺգ˼Ҳ㡣
һǾȣһҲǾȣοҾˣҲģûΪʲôάƮƮ˵ţ𰸣ȴġ
ǲ˵ֻҪǮҽԷβʳ⣬ʱʶ˵ˣ˵ⷽҽǸǮۿˣϣڲֱֳ
һȸԸΪԷβǮҲŻΡǶԷǮҾΪΣάû壬Ҳ֪⻰á


637 ̬
ҽԺһڣڽʮѪߣһĲһˣһˡźЩҽԺȲĴŷά飬Ƿ㷽άҪ
άûʲôǰѲڴϣάֻشܾȻ
ʱѾҽԺ棬һת˲С΢õ㣬Ҳ΢صģмأֻƲ֢ѾˣúܡУάע⵽滹һԼ֮󼸸´ӤӤڱڲϣ۵Ŀ޸ͣ
Աߣλ涵ŮˣӦþӤĸסڷά·ԱߵʱŮ˲֪ôģ˫ֽץסά֣ڽţŷάַǳȻڷάġŮϣĿ⣬еŷά֪˵ʲô
άļ򣬰οûµģԺǸı
ллллʱ˿̣ٶĸлֲһллҪ
ڷάİο£ŮЩɿ֣ŷάȥӰСԽ٣벡ħĥ
˲άԱ߸ŵʿ˵մſʼһθѲ˵Ĳŷѵʩ룡
Сʿĵͷ±ǻʿĹ˽ĿҽβȻҲǼѵġС˷ܼһصĵͷ
ôͿʼɣ
ά˵ʿѾȥһŲֻǷάûйȥתȥǸһֱڿֵĺߣַںӵЩˮ׵ͷĸźӵͬʱƳһ˿΢Ϣ赼źӵӡϢãӵĿСˣһẢһҲûУ˯ˡ
һĻȺĸһԳûô˯һٺþоԼǳĿɶ񣬾ԼҪźڣûܹһоֵӡſţ˫ֽ߬ţޣʵ̲סŮ˫棬Сĳţ۾ֲ뿪棬Ĵÿһڡ
ں˯ź󣬷ά뿪˺ӡһŲά没Ů̽һ˽Ů˵󣬷άеֱ˵ѪڷάѾ㲻ô󲡣ڳҽԺԺÿ첻֪÷ά̸УȻˡ˵ƹ뷨ܲܳɹάҲȥᣬ֪ҽѧԺĳЩѧҵʱ򣬻ܴﵽ̶ֳȡ
򵥵ʩȥ˵ڶˣͬķʩ룬мûһˮ·ˮһ򵥡άĶһֱţ뵽еİѪ˶ųһţǷڴĴϣάĴԵĹ̨ϣѪǲǿˮҵһȻ򵥣ۻҵ뷨֪ǲѧġΪһҽԺƹ뷨£Ҳ֪뷨ûʵҽټǿǣѧᣬоǿˣԼƹ뷨ʱ⣬ϣȫᣬܹЧķĿǰѡ
άһһʩƣûκۻصı飬д⡣
ʱԺͻȻӵ绰˵ί쵼ˡ
ԺȻҵ˾ȥӭί쵼棬ŷֹ֣Ľˣеԭ򣬽ݹĸʡΣίǣгĽǵȵȣȫˡ
Ľѩ翴Ժվʵƿʼû
ӵҽԺĵ绰ȻҲϣһ˹㡣ͬʱҲ֪ˣζţһֳ֣׵ˣȻ湤Լɷ򣬼ȻԼˣǾͷβˡһֺͶֶйԣӰСˡĽѩһ룬ɴཫʡҲֳԸʡΪǳҪ뿪ģһ뿪ˣĵߣĽѩ硣Ͼ˸ʡΣʱ˶һλãعԱǣԭγɾʱȡˣȫ˸һԺ
ĽǣԺѾʼˣԺ˵⻰ʱɫЩ졣
Щ켣ٳȻԺɫĹ죬ίվ֪ʲô˼˵ô£Ѳɷʲô£
ǣǵûУԺͬʱΪʮλѪβֻǷԺЩҽһӵҽߣʵǺգܴԺ˵˵ʲôҹϾۼΪʵ
ԺһСͻң棬ڷάҽḶ́һšո£Ѿ⣬ԭˡ
μˣЦ˼˵ȻǷ˾һΪôˣԭˡ˵ҽԺķԺѾͬʱΪƣΪԺʦ˾Ϊ棬Ϊ棡
ʡεĻҲףԭô¡ȻǴҽģǶҽѧһ˽⣬ҽԺڰѪƣǷӵĹǵκãò޾ʹ࣬ĥ
˷˾ҽףΪ䶼ƺ˾ΪҽҽǱȵ٢Ҳһֹװɣʡп˵˵ʡֶĽѩ˵ĽǣҿĽ㰡ôһɷӿɾ͸õģһΪΪĺù͡ǣʹˣ˵ЩСëСӲ˰
ʡˣͿɲ⼶ϣ㻹ᡣĽѩȻҪ˵ʲôһвˣ÷ά㿴һе˼ҵò˼Ը⣬άһԸ⡣Լ쵼ˣάܲһֱδԼ
ˣᣬû֮ǰһԼᣬݣһĽǣ֪ʲôᡣʡҲͣ˵ŹάĻ˼ҷάأζҪһƨҾ˵Ľѩ֮λΪάʡίǺԭʡĪߡ˵ʡһҲԷάͿġȻһֻǷ紫ǾίɷĲƺ÷άκˣȻҲ֧Ľѩ硣ĽѩһССίǣȴõʡＸͷȫ֧֣вĵݣҲĽѩ类һֶżʡЩ˳Ҫ﷭⻹ֻʡģǸΣû˵أǰ־Ϊ˷άмί֣־ߣ˼ҷά⣬ֱӳ֣־ǻû֪ûʹ岿ͷά˵ҲÿͿЩСģĸҵ
˾Ľݸĸ٣Ժиˣг˵⻰ô룬˭֪֪϶ġ
Ľѩ粻ýӻԱߵǸȴ˵£ã˾ҲǸˣټĽǵԭ򡣾֪һЩ׳۰Ͱ͵ĵŷ˾βӣڻŶӣ


638 ڶʳ
ɵǴƣΣĽѩû˵άҲûйġ
ʱάΣڼ󣬿⼸˵һһ
ʦǿǿˣû뵽Щôʦֻʦܣʦܶˡ
˹һ·Ŀ񱼣дͷͷӣʲôܲˣһǰ塣ֵעǣһİС΢ֵ˼ϣһ𷢱۵ˣֻˣſϣһһѪɫҲûУȻѾϿߴ˵ʬ񱼣ٶһҲ
С壬£뿪Щں׷ţģû뵽Щô̬ҪǣȻɾײˡһ鼱ǰɳһ鲻Ǿµӣǧ⣬жѾ۽ʧӣҪˡ
ά֮ȴǽӵĵ绰˵ЩϴδǵĶֳˡάֻǹǡüЩΧɱЩĳ棬ȻóЩӦò£֪ĸɣǳôˣΧɱⶫҪʲô
Щ˻æӣάҡҡͷܣᱻ׷ϵģЩǰɱ¾ߵķģǿ˵ϺѸоƣ˶ϣٶȾԿ죬ǺԣЩ˵ٶȣ졣
ʱ򣬷ά߶ԣ
ֻԭƽĿУͻȻһ͸ʵ壬Ȼʵ壬Ƿά⣬˶ȻߣʵﵽڣԿ
װϵˣʵ˿˹ˣˣ˹ˣʵǷά֮ǰյ˹֮ǰһʱ䣬ʱ̫࣬˵ȵȣ˹ûõάٻһֱĳطάһЩʵ˵˹Ѿھ磬óĹҲǾ񹥻
Ѿʵ壬ڲõɢˡά˹ҲͦġͬʱҲ֪⣬ԭƤǲһ⣬Ҳһ֪ˣҲĵĹ
л˵Ķͣû˵Ķͣ˹Ҳнĳɼ˹ǫڵأάϵ񣬿˹ȻǸ࣬Ҳֻڷάǰ棬ǿʹӣô˵Ҳ
άһ˹ļ䣬ʱЩЦԷǣԭһʵҡײƭ顣һܵŷһչһ񼣣ڿ˹壬ı仯Σһ˼ǰ¶һ֣Ϊʹǰ̵Ϊˣ˹壬ߺȻ˹ҲֻѡԶٸԽ͢ĵطԼʶƣֻСطڡ˹һڣСͷ棬ŷ˷ά˹Ƿάϯ񡣶˹ĻҲţƣ˵ʲôҮͻǰ˺ս˫ܾˣǴսУЩսˣȫʧ١ܣǷά񡣿˹˵а۵ģԵʩչ˼ƹϵȻҪǿ˹¶ʱɢ͵ɫâȴƭ˵ġ
˹Ȼ֪άʲô뵽һԼûо˵ͬ⣬洫˵֪˻ôԸԼֵ̿ſڵϣûκΪԼɣΪ֪˶һһܲ
άεҡҡͷڰɣŷڣûڹ͹ڣȻԼʰ˵Щ£Ҳܣ͹ڣ⣬ǱߵЩû
άԹԼԼô˹¸ˣ֮ǰ·άԹԲҷʱ䣬˹ȥ˺üν͢ӽ͢һЩļн̵̻Ľ̸У֪Ѿǧ꣬ûκιѶڲٺ̣ѾɣǷĴڣ֮Իź̵ƤΪ˸һЩ˵Ĺһܺõݡ˹ˣԼȫհףҪǣ˹ûά֮ǰһϵͽά֮󣬵Ȼͳ˷άϵͽΪͽȻҲϣгһգԼҲԳΪ
ⶼԼС˼˹ƽʱǷά񣬻ǵǰҪ񣬷άԼԼܲܳɹÿԷάİ̸Լ֣Լڵı£һЩǻˡ
ǣǵҪʲôʲôˣҪάԿ˹˵˹ͷóˣ֮ǰͰ﷽ά¡
Ȼ뵽˵ݣȻҲڲ˹Ҳڣѵǵñ԰ڣʵһЩöԷˣ֪ģ
˹ԣʱɵĴ˸ӣԭΪ⣬Լû뵽ͷȻôǿҪСһ㣬ñ֡
˹뿪󣬷άڿе˳һᣬ׷Щ˵ĶѾ˷άǰǰķάƺûиоάϵɱЩƹάȥ׷١
ƿʱ򣬷άһǰһ£Щ֪άĿˣҲ˵ֱά˹Щ˵ĹƣάҡҡͷһӴ֪ˣЩɱ¾ߣӦһġӦûģֻôֶǸʲôҿʵѵĿ񹤳һֶ
άֻǳĽ֣û֣ѾоڸϹոշ飬Ҳ֪ˣֻǷӳվ˰ġ
ɵĶЩĹȻЩĹٶȣȭܴ󣬵ڷάǰٶȼԴзά
˸ЩһķάȻҲάмڶЩ֣뵽֮ǰĳ裬һѩǰܣҪǣûʵĻᣬЩ֡
ǰʣµ¾ͽˣһսš
ά˳սţһͺЩĻս֮У˷άȭףٶȻû߶٣ÿһȭƣǴ˲١
һֱֱĲһǻһѽ྾άѾ֪ⳡսûˡ⿴ƾ𱬵սûȤȥûкκ˴кֱʧЩǰ
ڿ˹׷ǰ˵飬άҲûк˵޼·ڵ׼˵Ҳûáǿ˹ˣԼҲ֪ЩһҪֶʲô
һ·ϣάൺȥȻʱ仹磬ǷάãȥһҲãһάҲͦġȻڷάⶫ𿴿ͷûʲôãǻ˵ִսֶǷҪɣάЩѪģҲڽǴ˹ҡȻЩѪѾѹֵĻѱ֣ڵڱ˿Ƿ˼һĺˡ


639 Ժǰ
գȫý壬͹һЩطý壬һ¸ĹעǾͣൺĳصһҾսͼϿЧٲȻһҾͺĸҺĸϣӦķɻܵ״ϵͳȵȣ˵һӦȫؼǣҡĸͼжϣҺĸˮӦʮҡ˴λĺĸ˵ѾȵϣЩȽĺĸ
ȫý壬йٷĴ𸴣͹ٷһֱûش£һЩĳϣ͹ľλ߲㣬׷ױ̬͹ӦãҲ϶ӵԼĺĸ
ϣǶ±Ȼ죬Ȼ͹ûгϣýı˭ţǿ϶ǹ͹ĺĸһǰ͹׼ͼԼĺĸͣൺĳصҺĸѵѲɻĺĸܵ͹۹εġ
ȫΪҹ͹ûгϵĺĸһɫʡʥʮ֣͹ȻȫôһʥΪ׵Щңʲô̬ȡڶЩСԴӡս͹Զ󽢶ӳƬ򣬲ö֮ıĵ形ӣǵЩСҲѾʲôˡҲҽˣֻ͵͵ץһʱ䣬Щ͵顣
ԶĹ͹͸ȫɹȵʥ
ŦԼʱͷͷһ޴ͨĵĺĸŴͼȻ˭óһӴĺĸУרĺĸרңͼƬϵӰһ¹͹Һĸս룬ĺĸʲôƣʲôġ
ֻ⺽ĸרңУûϣǣ͹ҺĸʵǸֽϻĺĸһУصˣ͹ҺĸȻȽ̶ϣڽһĸ࣬һЩطѾֲЩࡣͼƬϣԿ͹ҺĸûвĻԾʽɼװ壬ǲȡ˺ͬļװͣɴ˵͹Ѿ˵⣬ǲʽ䣬һĸõĵŵ䣬㻹ݲ²Ӧʽ䡣ҹ͹ĸѷȼ壬ȡɣҲ˵͹ĺĸܹװԤȵȡһ㣬͹ĺĸвѷȼսټϺĸЩҲͲװܿҺĸкСлǿҪǣ͹ӵȫȽμᵽһֲ룬ĳһ죬͹ĺĸںкУǧҪƭˣΪΧ˵ųȺǱͧӡڴֻڴڣ͹ĺʿô͵ĺĸڶ֮ڣ޷γսţӴҲûлʽҲᱻ͹
Ƭһ¯ʱ𾪣ڣŷ֣Ϊĺĸ͹Ѿˡ˹͹˵һ͹ĺĸսȺѾǵǻϿУѾǵսԼͷǻ̫ˣʥڣ̫ˣϵѵǣ
һƬУάൺĳأڻѾһҶϡҶ⣬ίһЩ϶ˡ͹ĸԺǽڹ͹Ƶʢǹ͹꺣Ĵʢ
άǵĺĸܹɣḶ́û㣬ûǵĺĸҽһϾˣʾߵľ⣡˵Ҷݺᣬһ龴ǲ̫׼ľһֻ͵͵ĨᡣϾˣͬ쳣ݺᡣ
άע⵽һˣûв´ĻӦþҶܰõĸסδ͹һ֧ĸӵ˾Ա͹ٽ
άڿ󷽵߹ȥԼ׼Ůֻ˵û
ҽ㷽άɣлл㣬ԺܰúһЩŮͽˣҶٽŷάļ˵֪һ֧ĸӵ˾Ǻö۲ʹǸףҲﲻ̫æΪ׼Ů˵˱ͷϡ
άͷ˵һúչ˵ģ
ʱԱһ˲˵ﻰġôûһƯŮĻͷôҲҵˡ
Ҷ⻰ЦȤ˵˵СӲͦƯģôҪСӽܸάǼܰòġάԸҪҾ򱨸棬㵱ëXXźĸĽ
˵ģʱܰʧ˳裬ܵӵǰޣӵ鷳ҶĻȻӦ
άʱҶͷ˵ҺĸѾΪëXXţ
Ҷͷ˵ţһ׼ģҲǵһҺĸԹ쵼ԺĺĸԺôʱۣһԹŴһԵάʲôûҪڶҺĸЩͷӲܾģ
άʱͷҡĺ͸˹Ƶģ˵ң
뵽⺽ĸ⣬άʵȷûʲôɣԺʧܣǿǶˣ
ʱһͷ׵ͷӣһ״ӣ洩žɫľװվӵ۵˵ô⣬֤Σÿһ˿ǶԼලɵģĸԺʧԸͷ
ͷĻƢάҡҡͷʱҶͷ˵λҺĸܹʦһн
һᣬһᣡˣάҲ𾴵ģϴǸԼƵĺѧҵ֪͹ЩϿѧңɶǱǾ񣬼ʹԼҲ
ˣҪǣȻû㣬Ҳƽ첻ҺĸǣҪ˵Ժĸĸ飬ǾԱȻҲԸ⿴ԼĺĸԺʧܣһнп˵
άע⵽ЩУм⣬ϸû֣⼸ˣȻԼ˴ץļе
λάȷʵɵˣˣҲŰ״ӣǾװҼϵľΣȻٽΣҲܻ쵽ز
˵ɽͻƺǲĹʦΪǵĺĸ˲鷳лƺ֮ǰμӹؼĸзһ½ˣһ㿴衣
άˣˣŪ˸͹֣ɽƺ֣ʵĹ͹֡ǣʹһ±ѹңϹӣҲᱳѵġ
ʱҶͷ˵֧ԮǹҽЩ⼮ѧңѾȫ빲͹Ҳȡ˹͹֣󲿷ֶѾٽΣΪǹҵľ½裬˷ǳã
ά룬ܲ𣬻Ϲ͹ȱʲôˣϾдʲôˣԼȫŪˡ
ʱһŮԵĺУ˹ﻹһ׾װԱߵҶͷ廰׼·˵Ӧȥ֪ҲںһֱţͷϣԺʱҪϣ⣬֮ǰ㶨ŶӣξίָһŶӣȻ㲻⣬Ӷһ㣬ȥҲã


640 
Ժǰһ죬ȥϯԼ⣬Ӧõ˻ǰˡϯҲĸϵʢΪһԪףȻܴ
൱ĺûΪݵĲͬȡԴҪ˵ĻǾϣƺĸĹʦǣǣｻپˣĸ캽ĸЩʦǣݺᡣУ͹˾ǺһЩƣڿߵһϣ֣ʧ
һϣҶϣ׸ϯȵȶ˾ҫϽʮ䣬һЩƣ̲סš
Ҷϣظϯ˵ҪһкĸöãôǺҲñ۸ЩСӣǶԲǣˣˣҲкĸˣԺ˭ǵĺģӱһ̫ˣǿıǵ֣Ҿ̲סޣǹҶԲǣǻᣬôˣֵ̫ģҪڣӻҲСӣĸҫںͱ˵
άҲɵĿ˿λϽ֪ոǼ֣ʲôˣʲô£һ˾ǵôʱظϯάĸ첲ڷά˵άЩ£ոսȦӣӴЩ£ЩҲε̫ƽ˵£һǵҴʹݱըȫ磬ʲô˵¡ǹҲ뷢ѣֻǹίʱϹһսϹ֪ûʱҲûƽ⣬Խս͸͹ʱ͹Ψһ֧ǹҵġսкͱڴʹݵң͹ߣҹʮѧȥϹϣս˻û뵽սװжλϵͳ֪ǹ͹ĴʹݣΪ˲üй¶ϮʹݡǲϣǿӲЩ߻Чǵʱĵڹ͹ʹݺ󣬲һöûսкһЩõЩƽЩù͹μǵõ˳ķչϺײ¼Ϊ͹ԺͺǱͧĿӡڸո˾˵Ǽ֣ȴΪĺһٶ빲͹СӵʱȺָӹ٣ΪһܱõйҡڵԼҫǶԾ˶Դ裬ʱϣܲǿܲͬ⡣СӣɣǺʷϣ衣
˵ʵάǸͨˣһӾͲõ֪ЩܡάдģСӣ˵ףЩϼһηηβġ
뵽ղ˵ĵڶ£άʵ캽ĸԺйӦû̽ɣ
ǿ϶ģ֪죬ǵĺĸһͣھۣļԴԴϵ빲͹ʱ䣬¾ֳǰǰһֱץ˲ǵйЩ߿ճ״ﷶΧû취⣬һǶһͿվŪ²ܡظϯС˵š
άͷע۸
ҫ޹ˣЦظϯ˽ķάҫ˲òᣬ߹һƨɽڷΧԱߵһϼһＷֵ˵ϸ磬ҺС˵㻰ȥᣬȥߣ
ҫåҲεЦЦ˵ʵڳ˶ͬҫӶڣ½վãҲսۣһҲ飬ͺʱʱľɧţ裬ҫ˾˾УġͷӽֿЦҲ̫˼ڶ죬㣬ѵһΡ
СάУϸ磬ȫ庣ллˡİɣ֪ţԺĸ쵰ҪٸҽצǵĵطĸצӽҾͶĸ治ͬ⣬ϸඥűְҲں۸ҫںͷά״һ˵ޱȡ
İɣ˾ԺֻҪⷽռϼһ϶֧㡣ҶͷҲʱ̬ҶҲ̬ȻҲһǳӰ˱̬ˡ
ǾͺãԺҪĸצӸӵͶҫɭɭ˵
άô飬Ҳ˵ԺϺĸɣʲô⣬Ǵˣҿ԰һ£
ǺãзУڣ϶û⣬Ժ·߻ѾˣǴൺһ·ۣҪκУ⺽ĸһϵйܣнػɷ̵ȵȣҲСҫ򵥵ĺͷά˵һİš

ڶ죬ƺǸǳͨӣԼŵʱϯԼڱĳվسൺĳۡûо¡صĻӭʽ򵥵Ľϯ»׼
ʱˣˣϯ̨ϣ쵼ȵȣҲˡεԺʽҪ󣬲ûод͵Ժʽý巽棬Ҳֻоý壬Ҳ㷶Χ
ϯԺʽʽʼ
ظϯԺʽָӣ̵Ľܺ󣬱ϯ׷ʷع״չδΧ㣬˵˹Ҷǿ󺣾ļǿģұ֤ڹһȫ֧ǿ󺣾衣
ά߽ƼȻάֻϯ̨ĺŵһţɺܲˣҲн˼ǽĴȣԼĸСӣ治ۡ
άûⶹСľǣԼʲô
˾ҫԺ˾ݣģ͹ȫ͹óȫ£躣¡
ڣ롮ëXXźĸһν±У̨ģظϯ֣ص˵
һᣬһ꼶Լʮ꣬ȥǿĺУϯ̨վڻͲǰ˾֣صĵҴëXXźĸȫָսԱģؼɣӢǿ㡾ְأԲɴ˴Ժ񣡡
ȫҵУԺʽʹ˽˳˳ĸʱĸϣֺĸԱѾ͸λ˵ҹ͹Լĺ˶ĸϣǿ
±УĴ£Ժĸһμ򵥵Ĳιۡ
ʮһʱ͹Һĸʽ¡¡ڳˣҵźĸ뿪ۣеĸ֣صľ⡣
ڹ͹ĸ˲䣬е񾭶ҺĸһָĴһĲݣ˶˲ѡĸʻ۴ԼʮʱɵĻӣΧڡëXXźĸ˶ף͹ĸʻۿڣйң϶ԵıУһ޵ս


641 Ӧ
ҺĸڽϹģҪԵǺĸսϵͳҽʱһĺĸʩ˵ûУȻЩȫںĸԽ֮󣬷ӡάЩڵĵطһսңﲻֱ۵Ĺ۲캽ĸԼĸΧһ͵Բλм䣬ܶΡ
ںĸôԣҪЩά϶ĵģҲάҲ˵ежԹҹң͹ĺĸȻȥͦģҺĸˣɶ֣ùؼʱӣʱɾͶˡάΨһҪǣԸЩ͹±ǣṩһ԰ȫѵ
ĸϣҶͷظϯ˾Ҷȵȶ棬ʱ̹עźĸÿһ캽ĸĹʦǣںĸϣĸϷκһ㶯ǶƶȫĴʩ
ĻƺЩӣڷά̽ΧάΣֻߵҶͷߣ˵Ҷͷﻷ̫ҵȥʲôһ֪ͨǵģ
Ҷͷû뵽άô˵뵽ղ۷׷ףƺЩƺҲǺ磬ǺˣһܻнػԣҶͷʵҪǸ㰲һķ䣿
ˣ棬ҵĸйٸ㣡ά˵꣬Ҳڶԣֱ߳սҡ˿ŷά뿪̫׷άʲô˼Ͼάֻм֪ĿǰսЩУҲΨҶͷظϯ֪
ˣùܷάˣɡԼģԤԼʮӣʱƽ˾ܼȼߣԵһβԽػҾôظϯ˵
˶֪ĸսΣؼڽػͽػɣ͹ҡëXXźĸƽʱػаʮңսʱػܹһټϡ˷ĸԺĸֻʮҽػΪʽŸ1ͽսԤ׻ȵȣһʮܡ
ά߳սң߹һͨų˺ĸָ洩ŸʽװĺĸԱɵĹߡάĳ֣ûдˣ˿棬άһԾֱϣ棬ŷԲϵ£еڷά֪ķΧڡ
ʱϷ˲󣬺ĸԼΧӵĳ˷˵ϵҾ͵սƽĺϣһ־ȵٶǰš

͹ĸʻൺĳۣµһʱ䱻ȫ֪ˣ棬ҺǱͧͼ͹ĸӣϣܹռ͹ĸһЩݡλڹصĿվأҲҸ߿ңҲͨǣͨ״ʼ칲͹ĸݡ
һŸ߿ͼ͵ҵ鱨ţһʱͷͳ칫ϣͷˡʧҺĸ޵֣ǰ𴦺ĸطķأٵĸ͹͹ĺĸǼֱ
ͳһƬֱǹ͹ĺĸ
ô͹ҺĸȽΣǵȼΣǵĸؼΣ֪һҺ˶ĸˮǳӴͳҲѡ൱ĺĸжԱȡ
Ǵ¥ĸսоרң֮ǰЩƬѾ𾪲ѡͳֻʵصЩƬϿҺĸıʵѷǵȼһЩطѾȣǵĸؼЩ˼
˼ǣ͹ĺĸǷǳȽڽĸؼ£Ҫ֪ôƳģѵǵĺĸϱԣΪʲô鱨ûһ㱨ⷽ鱨ͳ
Ǵ¥ĸսоרͳ˵ʵϣǵ鱨ϵͳĺܻɣ͹ȻȥѾҪֱƺ˶ĸǵʱȫ綼⵱һЦϾ涯ĸⲻȴһڳԳɸӡڣ͹ĺ˶ĸѾ̫ƽǵ鱨ţ֪Һĸʲô
£һ鱨Žеġ޲أʵңҺĸ᲻ǳĬ̫ƽҺĸ֪ģ꣬ڹ͹ĶߣһĬҺĸձңһֱǵĿУϷǴΣǵ˹źĸڳĬ֮ȻǽɺǱͧĸը٣вֲƬ£ͳŹ͹Ƴ˶ĸҺĸôôȺ͸ؼӰӣȻӰӣͳûп
㹲͹ҵһЩƬзĸ𲻵áҸĵǣμӸؼĸзķƶ˹µʧ١޲˵ҡҡͷ˵ʹӵ͹һˣҲ𵽶ãսзһЩãĸǸϵͳԹ̣һ˲Сң͹Ȼȥ˶ĸǼʹһҺĸҲҪ꣬˵зʱ䡣ԣҲ²⣬͹ĺĸзʱ϶Ѿ൱ʱ䣬ȥ깲͹֮ϢǺĸĹؼѾѾ쵽׶ΣȻ͹ôģ
ô˵ǵ鱨صʧְ͹з죬Ѿܶ꣬鱨ŸûеõһϢˣȺˣÿ˷˰ôǮһ֪Ͱͳ˵Ȼʲô˵ʱձˣǵĸؼҲҪܷۣʱ䣬Ǳ

˹棬ͬ쳣ǱϺ͹͹ƣǶ˹ʵһֱиᣬΪ͹ǿ󣬵һģǸϾȻɶʰ޹͹Сܣһĸ͹һЩС鷳ǵ͹ǿЩСҲԼǷʵ˹֮Ծ¹͹ΪﶼףüʵֶΣ˹͹ƽءǺһ㹲͹㹻ǿȥҪЩء
ǵĺĸʲôʱ깤ķֹ˹ͳһʵȫ綼֪˹̳Ӵľʵȫ֪ͬӵǿĿվ½ǶںǸӣʹǿʱڣҲֻ֮ܳΪ½Ȩĺչ֪֪壬Ϊ費Ҫĸ۲ݡ˿ĸǿ󣬵ӴĸͷٶȣֻΪǵİӣ쵼Ĺ㳦ô򵥡
˾ͳĻŵ亹Щ˵ͳ£ʵϣǵĺĸؼѾǶڵƣǻ⡣
ӢʮƳһĸؼĸѾõŵأѵ򵥵ʽƲң͹ôƳģѵǵĿˮƽǵĸߣǵľ٣ڶ˹ͳһ˵ع˵߹ԣֱԼĺĸڣȻССĵϡ
ʵϣȴˣһ׷зٴβȡԾʽͬʱΪػԼװ󡣡˾˵ôһǰ취İ취
ʱͳɫĺܣȫ綼֪ԾʽɱȵʽɲҲܶࡣǶ˹ȽĺĸֲϵĻԾʽɣҸͳڽŵͳͻȻ뵽ʲôǵõʱڿ˸񲪹ʱǰƺйⷽоѾӽ깤
ҼǵһļϣдǰйоһѾƳɹΪʲôǲֱӲͳʵ
ͳʵϣǰȷʵйоڿŵ˹˺ź˶ĸ׼ʹáǾʹõʱ򣬲ŷ֣ǵĵأڵʱ򣬸޷©ܷ⡣ҲΪŵ˹˺ź˶ĸöգ壬Ҳ׻ķˡȻйⷽоҲƳʱڵĵͬ޷©ܷ⡣ǰйоϣӦñڿ

ҮǵĺĸˣΪʲôˣǵĵ̨κεϢܿģҲֻܴýı
˭˵ǣý²⣬ǹҵҺĸսѷȼ˶ĸڴʲôʱܽ뿴ǵĺĸ
ˣýΪ˷Ŵ󹲺͹вۣԽҺĸսߣҺĸĸͷǺ˶ĸս㲻ȼҲӦñҵĺĸǿ󡣡
͹ˣⷽȤģſϣŹýϷһϢ
7еĹ͹ˣΧڵӻǰ뿴͹Ȩţ᲻Ქһš
ڣ710ң͹ˣ˵ʱʮһʱ͹зĵһҺ˶ĸൺĳԺ˴Ժһϵе飬ԤʮԺ󣬺ĸͣڴĳۡ


642 ٸһƱ
Ȼϣһ򵥵ĽܣֻϽһģͼƬ͹ˣкĸˡ
Ҳϰ˵ӣ͹˵һٿŷᣬ͹һҺ˶ĸΪëXXţýֱίϽڲԽ֮󣬽µԡ֮󣬾ˣ͹һҺĸһЩݣͨ
ǰţ͹Ѿкĸˣ൱ǿԭΪܿ󹲺͹ҺĸսˣЩǰսƺЩСǵġëXXš
ҲڵϿʼط̨׷ƸָľרңĸרңٷģģӦоУʱһĿ۹͹ĺĸԼϿܵսԼδܵķ۵ص㣬ҺĸԹ͹ȡ
֮ϣҹĻڵҹ£ֻܿĸͻӵĵƹ˸άϷһȻ˷֣УѾ棬һˡ׳û˸Ҵţܿ죬ΪæͷĹҲάԺ
ʱάüëͻȻ˶֣ںĸӴԼٹףȻҲҵǱͧڻʻ
άûŵĲȡжȻӴڷάʲôܽԷ١
ֱʧڸ̨֮ϣٴγֵʱѾսָģʱȻвˣԱ֮ǰ˵˺ܶࡣǡҶͷڣάֱߵҶͷߡ
ػĲԷǳھͿԤˡܵ˵ǵĺĸ൱ҾãһҲȲȼ˾ЦǺǵ˵ţһĲԣ˵Ķ쳣ţһδεĻϲǷǳ⡣
ҶͷҲп˵ϯû뵽֮꣬Գǹ͹ĺĸһȦҲֵˣ
˵ʲôģͷڿȥһᣬ˵иŮأ˵ܳΪ֡ظϯЦ˵
̸ʱǡÿάתͷ˵ôǲǶˣ˵һ洵磬ԣ˵ģҶͷ˵ҪҲûأѾг˷ˣ
άҡҡͷ˵ںĸϷٹĵطǱͧ
ŶάĻ˶˾衣
˾æԸ״صϷٹĵط
˶ŵĿŴĻٹǵ״ӦֶܹԷѵΪǱ̫Բŷֲˣ
棬ûзֿĿ꣬ԷߵĬ״̬ǳ״⺣򡣡
ű棬üͷôҶͷظϯȻŷάſڿӣڷάˣǵ״ﻹû֡
ˣˣʱ״ͻȻʾ㣬һ˲䣬ʧˡ
ԷǷǣ
϶ĺǱͧҲֻĶǱͧ˾ߵ˵
ս׼Ǳɣ⣬ʽͨԷҪԷ뿪뿪͹򣬷ĻΪƣǽȡӦĴʩ˾
ȻֳҶͷظϯȺ˾ٴ󣬵ֹؼսʱ򣬻Ժ˾ΪȻǾսֱӽά

ʱ뺽ĸӲԶҺ˶Ǳͧ˾Ѿõ˹͹ĸϷϢϢȻڱԷ״⵽˲䣬ǾӦĶԲߣǱˡ
˿͹״ϵͳǷǱѾﵽ൱ˮƽѾǳСˣһǱȻˣ˾׹̫ƽص˾ǵһ
ͨѶ٣ܿͽ˾ٵȺ󴫸˰׹͹ص˾
ص˾ܿ죬ԭؾҪٿ͹ĺĸԼСʱ󣬰׹ҲѾﵽֻǰ׹ǣִҿǸʵȡӦʩͬʱѵ͹Ժû䱸㹻ϵͳ
ȻЩĽͧǵĶǱͧᣬЩͧǵĺǱͧ첻һв
ִעΣ

λ׳˾٣˲ûнһжѾʧ״طΧ
˶ûзɣ֪˲ôġ
ӣ⣬룬ָʾ
άҲʱ鿴Ǳͧȴͣܿ죬ǱͧŸĺǱ룬Ȼ͵͵߹͹ĺĸ
ҶͷάάɫأࡣҶͷʲôʱ򣬷άҡҡͷ˵ڸţֻǱһξ룡
ҾͲˣôǵ״ﶼ׽ǵӰˣǻܼ⵽Ǻĸݣ˾˷άĻǳŵıһֿڡ
ʱ򣬺ĸʦ˵Ҳ²⣬ǱӦҲֻܼ⵽ݣھ󲿷ݣҲȫܼ⵽Ҫ֪ϸ˵ǵ״＼ĲȻˣ˸˵ǿ¼ͨĳЩݣֱӼݡǱ̫ͧˣ
ʱҶͷʵǵĺǱͧô̫⣬û
ڽУΪǲûⷽרңչǷǳġ
άǵĶԻ˵ҪҰǱͧӸо
˶ʱĿɿڴ֪άʲô˼ֻҶͷظϯ²⡣ˣȻЩ֪֮ǰĺĸǷάģҲ֪ôŪġάô˵Ŀ
Ǻãǣ˵ʵάĻȷʵˣŷάǣڹ͹ĸԺʱĺǱͧ޹ʧ٣϶ỳɵ͹ͷϣΪ⵽˹͹Ϯ
ʵ㱨룬úƤ׼£Ȼˣ֪ĺǱͧʧ٣ܻỳɵ͹ͷϣҲ˵ˣֻǻɣڸû쵽͹ߡ
άǻͬˣεҡҡͷˣӣðһԼҲһѣ죬˾ôһͣ޵ϡﻩй͹ЩĲΪ֪顣άҲһĻ֪ǹ͹ģȴֻưͳԻ
ǻ׼άʱ򣬷άѾʧսָӴάӣ϶Ѿɻˡ
ʱעΧһս׼
ʱάѾǱ˺ףȻάѾڣʵںڵĸ֣ҲĶޣҪԭҲǺ⡣ײͬڸ߿գ߿㣬ѹСײһά֮ںж磬ȻΪάѧһЩ£ԸЩ


643 ϲս
άں׵һҲغںУάоκκˮŷάĳǱΧĺԽԽ٣ԽԽڣڷάںײȥʶͨʶȷΧһС
ԼʮӺ󣬷άͿǳӴǱֻͧǱͧ۲Զʱһ־ȵٶȣĸ߹͹ĺĸǰ
άǱͧʱҲоӴ󡣷άĸⶫһ˼Ÿô졣
ʱĺǱͧֲѾˣȻʹ֣ҲΪеĳ̫СֱжﲻвԾ㷢֣Ҳᡣ
һᣬά֪ô
ˣȽȥ˵ά뵽˲ʧǱͧߣٴγ֣ȴѾǱͧ档ֻǷάѾȥΣǱͧ˲ִܷʱǱͧѾһ֮͡
άǱͧвιţ˳ȷһǱͧһжˣÿλá
һ鿴£治٣Ҫǣǲûж֣ԷάԸɱβܲɱְⶫߣάȴǷˡһٶˣǱͧĻٶˡ
Ȼά뵽ֻҪЩˣ֪ͳȥÿˡ
뵽״̬£άССʹһԻһᣬǱͧϵˣάССԻԻǡһ£άֳΡЩ˿ά󣬺񿴵һܹľ
άͷ˵жһϵ
٣
άȫǵķֱӡЩԺСҲڷάո´ʱҺ˶ĸһʱжϵ
Ҳʱص̫ƽ󽢶ʱأĺأ׹ȵȣһʱͷ쳣ǲԣҺǱͧʲô£Ϊʲôжǵϵ
ڣͼϣԿǱͧɻƬҲֻţ֮жϵǱ͹淢ˣѲô
ȫʷʻάһ´
Щ붼û룬ĹңǳˣȻ͹㣬ά㽫Щ͵͹
˷άǱͧ˲ı˷Լٶųʷʻ
棬Ǳͧĺ򣬶ʱˣʲôжϵȴ޹ϼȫ򹲺͹ȥǣ
ѵҪѱ䣬ҪͶ干͹찡׷ʲô£
ʱȫʶˣȽսԼ˶Ǳִͧڼ䣬ȻжϵŵйʻȥǲţǱͧӢ۰ȥ͹ֻһֿܣǿѱˡ
ô죿ô죿
浽׸ʲôŵǻѡѱ䣿
ѵǵˣ
Ȼ±ĹҸ֪Һ˶ǱͧкУֲҺǱͧΡ
άһҺǱͧʽǱͧͣо㲻һͦܵġ
ʱ򣬷άȻ뵽Ǽ£ƺָ߼жλϵͳǱͧĶӦҲаɡά룬ʵڵʻ̣ܲǱ֪֪
׳صģа׹ͨǲҵǣж˺ǵһͨѶǲϵǣ
Ŷά˿ˣϣʮˣϵǴ˼άǲ֪ģǹ͹ľΣάҲǸո˽⣬˵ġ
ǣά׷ʵ
泤٣սԺǱָͧӹ٣ɭٽָӹٶŷάһ׼ľһ˵
Ŷά֪ԭСӣǱͧ٣ԱǱͧ쵼˭ǱͧĴϵάʳ
泤ߣսԺǱָͧӹǲ˹˾ٽ˴ΪָӡάСӵĻˡ
ѯһЩĶ֪СȺǱͧ۹жǱͧͷʮ꣬ڶǱͧÿһϸڣǳ
άͻȻһ뷨ҪСŪȥϼһʲô׵ģҲСӡ뷨󣬷άܿöע⣬άѯһСӵļͥ
Ū׺󣬷άֱӴٳǱߣٶȵСӵļŪȻڷάԼʱСŪ㾫ӡǣǼ˶СҲаԹԡǷάԼú㣬ôһˣûҪŪɢ֮ǰܵǰˣĸͥŪ˹ȥ
ڷάΪʲôǽе˶ŪȥάûǸ飬ⶫŪȥǸѧϰĥߣƾǱͧ
ȷٳǱѾ̣άҲˣֻҪûǾӦŪԳڵʵ£Ӧ׾ٵġ
ˣȥɶλϵͳҲˣǼǱ߷֣
ղŹ£˻Ҫһû
ȻλϵͳڹرԺǱ߸ˡѾȷѱˣȻô¡ͳ֪ôսѱ¼ʧҷǳȽսԺǱͧǱͧ棬Я˴սмöꪺ˵ѱ壬ҪսصĶࡣᣬڣ֪ȽսԺǱͧĺ˵Լѱ䣬ܻᱻŭ˺ƬʧҺĸˣѾԼ۷׷ˣЩʧ֣ѱ䣬ΪʷܵͳжԹϲͳΪλڼ䣬ޣձѱ䣬̫ƽ˾ĸҺĸĳĬҺǱͧѱ䡣
ԽԽأȻ뵽ʲô죬Щ˵ļǧˣһܣ
ԼСʱɭٽٴάǰ˵泤٣Ѿ볯캣Ϲ´һ
ô͵ˣٶͦ
άҡҡͷô
ʲôط
泤٣ʻٺǳʵİᵺ
Ŷᵺά˼һ£Ȼ֪ʲôطȻǳʵӦǸĵطά֮ѡʣһΪάСȴһ˭˭ùҺΪԸҲνŲ´Ьġѡ˹ǴˮսĲɡ
ǵģ٣ǳᵺ
ЯɣάȻһа뷨ţͽЩӵᵺóʺĥƤӰɡʣԼ͵ѻ
ǵģ٣Ƕ
ţǱͧϣӦȽСĵɣάٴʵ
泤٣ǱͧϣСĵֻսʽ
սʽάͦģȻһֵߵҲ죬ֻǵôάôӦС˼һ棬СҲֵˣðɡ
ǱͧÿǱͧŰᵺһöսʽҪע⣬ҪϮפû˵ĵطϮ
ףأ٣СӺļ¼ŷά
άǿеЦ⣬˼һ£˵Ǳ½ᵺǵãǵĿǰոᵺû
ף٣˾һ׼ľֱȥ
ȻͬʱҲõάǱͧУӪ˴Ϯɲ˹˾ٽָӡ
ʱ򣬲ûٴǱͧȥΣֱվڸ߿УһϷԵıݡ
ȷʵһĻִսʷϣϷԵһĻ
ԼķӺƽĺϣһЩܿ죬ȺöӺϵðĵųĻβŲԶСȥ
ͬʱӴΣĸˮ棬ʽӴĺǱͧ
Ҳʱڲϼӹ͹ĸӣԼҺǱͧǣ˸Ǳͧ
ŶϵۣʲôĶǱͧʷսʱȫѾû˼ȥٹ͹ĺĸˣԳʷսˣ£𹲺͹ĺĸΪҪ
䣡
ҵıըȫгʹᵺҵıըһ̣ˡ
ͬʱΪҺǱͧӶķ䵼ϮᵺûзֻʱѾˮĺǱͧͻȻ˲ţʱ򣬼ѵصľ˴Ǳͧϳ˳еǹеǹӢµĳ˰ᵺ
Լٶ̤ӿĺˮŰᵺӴΣ©һᱻʵĵСʱǱͧֻСһˣƾһˣܿǱͧ
û취ά΢ʹ˵ǱͧסȻǵע£Ǳͧ·ڻ½սǱ˺סҲʱ򣬷άֱӽǱͧСӣҲάϴΰܿѧʱĿռ
սƺһһ˲ˣöսʽˣǷӦѾ֣Сģġ½սӡѾ¼ǿʣǵһʱ˷


644 Ϸһ
ȫ綼סˣǸӦ
棬Ҳɵˣ֮ǰոսӵĸϢ׼ͻʢٷ泶ƤĴ㣬˵ǷάҪŪһҺǱͧ档ϯȻ׷άνŪʲô˼ȻҲˣƤⲻóģӵĳƤϲбռ
ڵʱȴϢԳʷսˡԤ׵սǸһʱԽܣǳʻڹ͹Աߡ뵽ѵҪһοԮս󣬽ӵı漫ΪϷ绯ҶսԺǱͧڷöսʽϮʰᵺսԺǱͧϣֳٶʿͼ̲½ǣܿ챻פᵺӻܡ
սĿ죬ȥҲ졣ˣ׹ӱżˣǳ¿൰ˣΪʲôҪʱԳʷսȻսˣΪʲôöսʽҪ֪һսԵٶԷ֮ɵ沿ӡȻΪֻҺǱͧҪǣǺǱͧûѺǱͧʮöսʽеġǲŷöڸ߳ʣˣһ£ʿǱͧðȻ̲½Ϊؼǣ˵ЩʿܿǺǱͧĻԱ
벻ͨ벻ͨȫ綼벻ͨսʵܿͱȫ֪
ͬʱʷάҲǽЩ²ʿûȵõһ´𰸣Ƿ˳ռᵺ
Ǽ٣ȻҲÿЦöսʽɽ˽һЩֻëûڡҪᵺҲٶǱͧԱǱͧĴ±
磬ԸʽЦ͸ȫȤʥִսʷϣ˼һսƿԣԸǱͧѱˣҲҪֳЦģЩôģҪʣҺǱͧôർꪵȻǶѾΥȥˣôɴͺҵ㣬սʽˣٷףҲˣꪵҲмöԸֳҲԸȫ糰Ц
ô죿˵ô죿ˣţǲٴˣŭڻǺ׹ͳһķŭΪʲôʥڣʥӶ
ͳҾãȱʽͣⲻǵı⣬ЩʿΥ˰׹Ȼһа취²ʿŪҪ˽⵽׷ʲô£ҪЩ˱ˡ
ΪʲôǾͲѱ䣬ԸǶѱˣͳᡣ
⣬Ϣû⣬ЩǱͧȥŵ׵½ǱͧӦûһƬǱ뽫ǱͧŪĻǱͧ͹߶˹õˡǹ͹Ѿ˲ĺĸٵõǵǱͧǵܿͿѷڶĺǱͧꪵҲù͹쳣Σա

棺
һʱۺǲ뵽ëXX֮ǰϢάȥΪǸǱͧˣȻˣֻһֿܣ֮ǰϷԵһĻ϶ǷάġҲ˵Һ˶ǱͧѾˣһġ
ҷάݵһĻҪ͹ȥƤΪʵԭ򣬹͹ϣ¡
ֻڣϯſάĻͿ֪׷ʲô顣
ΣеæˣԵ޹ʴ˳ʣʲôԭ򣬳ʿ϶ᱨˣûʲôǳʿ϶ҪùˣҲҪڹؼʱ̣õڵĹóʴˡߣ޵ľǰƾǵֿסʡ
ȷʵҪƽߣˣɾͲǺƽչˣ
ëXXǱߣҪ飬Ϊ£ͣǵ飬ֻ֮󣬲֪ǵĺĸȱ㣬ԼԸĽĵطڽҺĸϣָܳ

άڿϷ֮󣬾ʧ˰ᵺûֱӻȥоִˣǱͧģֻתע
һǱͧӽάС³ǰͣˡ
˸ղһֱԺģ֪ʲô¡ʾǱ֪ͧµʿȥˣٿάҲȥģֱӾ񺰵ٺã
֪֪ǱͧĶλϵͳʲôطܲܲάֻܼ棬ܵĻֻܽǱ߽ˡ
⣿СӶʱüͷ壬һᣬ˵ƺ̫ܣƾһ˵¡֪Ҫʲôһ԰ﳤ취
ţ룬ôܰҺĸĶλźţתƵĵط
Сά⣬˼˵٣ܺýֻҪѰһźŷȻǱͧźų򣬸źŷϣ˾ͻźŷϣҵǱͧźţ
Ŷźŷ
ǱͧϾм̨õģұźԱԴһγ£ʹһʱ䡣Сʵά˵
Ǻãϣ㽫ǱͧźųȫƵźŷϣ⣬ҪǱͧĶλźţȫĨǹرյ
õάСӺܿȥȥˡάСһˣźŷͷҲ󣬾ͰңСһŪάû룬ոճԵĶܵǱͧĲȥûʲôԵġ
֮ЩɶҪϽġҷάĳЩȴǲ԰ײԡ
ͳάӱһЩвֵϣһЩʳֱ΢¯΢һ£ó
ԼСʱСͷ󺹵˹άڳԶСҲû˵ʲôֱ˵٣ԸѾˣǱͧźȫƽȥڵǱͧźҲһǱͧҵõǱͧ
ŶԵȣάڷվߵСߣֱӴСӾȥһǱͧ
ڷάע£СһЩά׵ĲٶȺܿ죬ԼʮӺСӾ˵깤ˡ
»صһǱͧϣάСӽԼʹźŷСӵһκ󣬷άҲѧˡ
ǱͧҽСάǱ뺣ףάſʶϵĳЩ
ôǻģƶٶȲ̫
άҲ֪Ǳ뺣׶֮ΧһƬǰһξ롣άڷĿ꣬άûпĻӦһֻ
ƺǷ˷άΣά˹Ȼͽ͵ģצޱȺʵצ÷άû취
άҲûȤ棬оⶫһֻǱͧС١ά붼û룬ֱھͷһӣһ򵥵Ĵ󣬽̨źŷǶͷȻ΢ʹ˵˿ڷպã뿪
ҲźŷʱǱ˲յЩźţžղżٹĵط·źţǶţô£ⶫƶѵڼʻǱͧ


645 Сάн
άٴγǰѾ֮
άֵĵص㣬ֱӾǱϺȻͬάһģһˣǾɭٽɭٽѾάϴԣ֮ǰ£ûӡ󣬶Щѧһҳڹ͹
άֱƿϯİ칫ҡҲΪάݵԣ칫εȵȸŷά
ϯŶ롱ķάһ̶һϲҲûпŵӡ
ά˵ʲôãôһʥɱȹ͸ǵʥ̼ϯάҲ֪ά϶ˡ
ϲУά˵һ㶼ϯӡ
ϲϲĲУںòװóǱߣҪʻƵģ򲻵Һϯ˵Цǰ죬ͳǴ˺ܶ绰󹲺͹æģ͹ںǱߣҲռ˲Сıˡ
άҡҡͷûЩûȤ
ˣλǣ
ϯάԼĻһȤûУҲ㬵Ĵ⣬תʵάӡûĻһﴩŵƺĶװ
׳ǷСάٽ׳ҹӣ
ӲŰĺ˵ЩҲ˽͵͵ķֵ䣬ѧġ
ϯȴɵˣάҲסˣСά
ô£ֽзСάѲǷάСܣٽ
άӣʱҲʲô˼ˣ֪Լڹ͹ԭȻˣ֪Լзάָݹ͹ķ񣬼άԸԼһСά
Сӣź˶Ǳָͧӹ٣ҸǱͧǸ㲻С˵ǰǰͺŵǱͧ۹ҾǶǱͧͷʮּ꣬ǱͧÿһֶϤҾͰС£ҪоС𵽵ãѵʿҲǸָӹ٣ӦҲáά򵥵Ľһ¡
ϯһά⻰ʱ˵ݣ˲ţ͹ȻӭҪ֪Ǹ߼˲ţ͹Ǽȱģ뵽ʱάܸǸ㼸ĸ˾͹ĺĸҲô鷳ܿγս
˵άǸ˲ţȻЩ˶˲ţϧˡŪĸ˲ţǾ͸ˣǵĺĸ缸γսϯ̰Ĳ˵š
ά⻰Ȼʲô˼ǲĸһۡ
СӲ֪˵ʲô⸱飬СӲ廰ʵȻںﲻֻͨӢ˵𾴵׳ܱǸǵ̸ոտƺܸˣҿ֪ʲôԸ𣿡
ϯȻöӢҲ˵ӢҸղǻҲҪܣЦʵĻΪ˲ոͶ빲͹ġϯϸĵ˵˵ĺǱָͧӲܣǹ͹ǳĻӭͬʱ˵ָӺĸĲܣǾ͸ˣ
СϯĻʱĿɿڴȿŵı˵׳ѵϵô֪ģ93ʱֿϺź˶ĸ棬һʱĸںĸЭһǱȽֵġھʱʧˣǸϰУǾź˶ĸһֱڡ
һӣϯϲʤգ˯ͷάϯĸףɻĿһ
ϯ½͵ˣǸɶõ˲ţո˵֮ǰֿϺź˶ĸϵһʱĽһ׳ĺĸЭͬĺĸ飬ģǵĺĸγս
ϯ˵Щ˵Сάٽӽ𣬹ҾнΣԺ󣬹һٿһС͵ʽʽĹ
СϯĻȻϲʤգû뵽ܻ쵽нΣ⣬̫˼ˡȻڹ͹ǱϣĿھεǳеġ
ˣļˣϯȻ뵽⣬Ҫ֪£ǵˮ©ϣǵļŵ׵ģûк֮ǣһΪ͹
СϯôʣȻЩ䣬Ҳ˵ǵάԣֱ͸񣬸˵ĻԼӡ
֮ǰѾȥǱ߰˽ӹӦÿˣά˵ꡣ

Ϻٿί飬ԭëXXŵҶظϯ˾ˣæֱɻرμӻ顣
ϣίĳίкһЩίԱȫϯ顣ȻлзάίԱԱ顣
ͷСάչۡϯŵнΣ˶û˲ţǸϽҲûԭûһˣȴǿաȷԭǾУŮҲԼиŮأȴǸ̫࣬ŮȴԼûŮǱ£ˡ
ʱ˾˵ҪһֱӴëXXţθ˾ҪǽںĸЩ֪ʶ
׸ϯ廰˾ëXXźĸӵ˾ٽ˾һн˾úϲʣ
ǸҶСһҲŪн˾ȻҲˣԸϼһǰӲͷƤ˵
ΣһʱҶͷ˵ҿɣרųһĸսѵģѵĵĸˣɷСάΣƽʱѵУë󶫺ҲͳѵĹܣ
ҿУӾֻѵĸָӻԼ˸𣿡һ˾ͷ˵
仰ά̲ס˵ָһ֧ĸӣҲѱ䣬κ˶ɿ
ϯҶͷظϯάĻʱ֪άǲո˵ĻȷʵҲǣ˼һʩչɷЩӶڹ͹ҳ϶ȣЩͬ־ЩˣǲŻɵ
ϯ˺ϣ˵ά˾˼㲻Ҫ⡣⣬ҾòӦýкĸսѵģȻҲкǱͧôǱͧʲôӵģﶼ֮ǿ϶ҪĽǱͧͬʱҲҪѧϰ˵Ƚ顣ҿɣͽԶսİɣɷСάΣȻٴѧУЩⷽĽڹȥбдѵ̲ģ
ϯȻͬ
ܿ죬᳡ͱһС͵ʽص㡣ȴķСάڽ᳡󣬿һɫλεĽǣҲǼѣ֪Щ˶׳
ʱ򣬷Сάһ͹Ȼϲûκεľμ¡ڽڳеˣһ׼Ĺ͹Ȼ󼤶ʱõϯ̨ϡ
˾ڷСάԼнʱСάһļǵԼʲôѵĵΣЭ͹ĺĸ˲šСάʱ
Ҳ˳ϣ˵׳ܲܲҪнΣٽָǱͧɣҲְˣ
⻰˵϶ҪùģǴ˿˵֮ù죬ϯҲ֪ʲô˼ʱοн٣͹ڵӦ֪кĸǲҪģȫǡģֻҪǶѧˣ϶ָһǱͧߺĸ


646 ԽԽ
һʥڣעһϷԵʥڣ޵£Ϊδܳһʱǽֵ顣
͹ĸԺǼص͹ĺĸǳȽͬΪĸ䱸ĽطɻҲ֮ǰȫûмͺţڽطɻĸܣ˵硣û˸Сƹ͹ķɻΪ͹սѾǣͻ˹̹ȹҷϢʾ͹ķɻǳȽԼ۱Ⱥܸߡؼǣ͹һԸ񣬿Գַɻôһ˸ΪȽķɻɣĸ䱸ĽػһǳȽķɻ
ΪؼһǣҶ²⣬͹ķɻܻö˹ķǴӶ˹淴Ϣȴǣ͹ȥ꿪ʼûдӶ˹һ̨˹Ը⽫Ƚķڸ͹͹ҲҪôͿΪ͹Ѿȫ˷ȫ⣬׸ı˹͹лĵελ
ЩϢΧС߶߶ﹲ͹вۣƻܱߺƽʱԼңھǱͧٱȥȡᵺ¼
·֮ȫΪЦԭǿ󲻿һ̧ͷһȴ⡣ǾǺҲÿЦǺܹԼл⡣Ȼл⣬ô˼ҲԼȡᵺȻЩϲԣҲûɹ˼⡣䣬ȴǿУԸַʽмΪڣں۲ôεΪ£ҲСΧĴ˺гȻһңԱߵĳʣȴûаµһЦΪԳʵ裬ǶԳ裬ˣΪƾǱͧܶȡǳʵİᵺǳʵľˡ
Կǰټй˹ȹͣȻҲͣ׹ˣҲһʱʾǸһڿ¼ڿʹ۸̫ƽ˾Ǳͧʹ¼Ҳò뵽һĽͣΪֽͣ鱨ֵ֣ȵȣȫΧڣŷһЩңץһЩǰƵĺڿͣʵ¡
ͬףҲֻڳûʧһʿ˲Ǳͧ²һ롣֮ԷĽֻΪ̫߼룬ֶܹԳƲããҲܻȡһֳʼʡ
СάѾʽΣһɫĺнΣʱѾëXXźĸκĸսѵָӣѵڼ䣬ĸеˣӷСάڵëXXٲȻ˹͹ĺĸѵƽ̨ëXX˾⣬󱲺ĸ˾ĸȵ˲ţ׷׵ëXXţ˷Сάѧ
СάҲ緢ȻֻǸְѵΣϯѾӦˣ̻ܽЩˣδܻܿᵣκĸĽ߼κǱͧĽڣЩٽУĺĸ˾ԹԵĵԼѧǺ˾λ͹Ͻ˾ҲԹԵԼһλԼѧ
ڣЩ̫׵ĵطСάҲʵ棬Ȼ͹͹רѧһоⷽΡСάϣ͹ܹһĸѵֲᣬȻ֪󲿷֣Ͼȫ棬ҽѵԾƶԹ͹ѵ
ڷάŪҺǱͧѾͣɽĳΪù͹ĺǱͧɳ˵ĲУһҺǱͧ֫ˣԹ͹ǱͧרңѾפܻأʼѡԵѧϰǱͧļꪵսʽͬҲרȥоװꪵϵĺ˵ͷҲ͹ĺרȥо֮ȥһҺǱͧһұ֫⣬Ǳͧϵͳȫ˵ȫؾоѧϰ
ܵ˵άˣĸѵǰոĴУΣѲٽΡˣôһ¡ǷάǸάһ͹Ԫ˧Σ˼Ҳ
ҶͷĻάĹֻܼͣˡ

ĸ飬ʱ÷άȥˣǿĻӣټڻѵڲУΧǿİϵͳ³⡣
άȴӵĽѩĵ绰ԭάݾ˵飬ع󣬿ʼãֻйϵĽѩ磬ϣĽѩ÷άΪĳĳβƽû취ѧҲܵί¥ŹţϣĽѩܹ棬ôҽΪǵļβ
һˣ˵ÿ༸ԽԽܱ࣬ʡеˡӣֽ챨¡ӰίĹĽѩҲͷˡΪ£ίѾصĽѩ磬ϣĽѩܹóʡίҲίϣĽѩܹ£Ȼģǳء
ͷû취Ľѩֻȷάϣά취ʵû취ˣԼ˵ˣά·æݣڸû취ʹˣŵˣҲ⻰ֻϣĽѩܰѷάΪǵĲβ
άǲ鷳ˣ֪һӦþܾĻֲġ˵Ҹô죿Ľѩ类¸ĽƣΪ£ѾͷĹƵˣһ˼¡
άû뵽Լýع£ϣչĽѩ󣬽ΪĽѩȴĺ飬طάһ֮ڣĽѩݴţ¾Ͳܱ⡣
Ľѩ绰ǱûΪάҲûн취뵽ǵĵ绰ʵڽˣҲֻʱĽѩߣĻ޷ת
άУҾ͵ݰɣĽѩĻУ͸Σݸոմûãô뿪ɣһΪߣǷǳġ
ʱά˵İɣҰȺϢ
άҲû˵ģ͹Ҷϵĵ绰ά֮ǰȷʵû뵽ĽǼȻ·ˣҪҺĽҲڸոգάѾ뵽Ľ˵ףΪЩҪβˣЩҽԺ޷ЧǵĲôȻˣʱ򣬽ҽԺƳԺ֢ȥлҽԺƣǲˡҽԺҽԼĵӣҸҽԺԣҲٳǵ˿ܻȥҽԺβҽԺʱ򣬹ģͰ缶ҽԺĹģģٳǵطƤͲ󣬿һڽҽԺҽѧԺռ㣬ǳһСǣҲΪ
뷨άȻӦô
£绰ֱӸϺȥ绰ҪٿһŷᣬҪʲôˣάɲⳡ᲻ǷڱϺǿ϶ģֻУӰҪĽѩ⣬ȻҪѡݽϺұǱߣһ̶ϽϷάĴӪԼܵһƨǱߵý壬Ҳƪı¡ҪǷ棬˼ҾͲһ㣬˭ԼӰûз䵽ҲΪĽѩ磬΢ԡ
ιǽ˵ϺгҲǽܵĸס
ţǷάм£Ҳ֪ôҪһæά˵ף⽪άҲйӴһˣؼǣԼѾͷȻͽڽδɲɣڣ϶ϣĽġ
˵ʼݣϾô˵˼ҲϺжɲȨԷάӦôʹԼ˼ܳ£ԼףϵƣעԼ̬ȡ
ģٿһŷᣬҲ˵һЩ£Ľѩ鷳׼ŷᣬһЩ飬ôţЩý壬̫Ҫİæʲôѣ˵ҿŽάҪԼٿⳡŷʲôģȻýţͷ죬ǿ𲻵ԼҪЧˡ
û⣬û⣬ֻⳡŷᣬ˭壬˵壬Ϻ壬壿Ȼ֪άĹְϺڱ︱ô쵼ԲܡϺάĹְڵطʹ壬Ҳ޲ɡ
뵽ԼҪ£ȻԽ¡ԽãҲе⣬ֱ˵Ǿ壬Ϻû⣬ҲԼϺ֣
û⣬û⣬Ӧ벿ίĺЦǺǵĿЦ
άִߴٵһ˵Ҫ죬ԽԽãŪ֮Ҵ绰룡


647 ҽԺЧ飿
ڹҵ绰󣬵½µĿǰй֮أ飬ʱԷԺ
к𣬽ԭת˼Ȧ˼Ÿô£άﻰ˼Ϊ˰ݵĽѩ⡣ȻнϵĳСϺݵУȻߡߵˣ˵Ľѩܣ˭ô֣Լܰһ˶ǿ˰ɡҲ飬֪ά϶ġѾˣǷάְЩκˣԺ϶ԽԽĽѩάβԴԴϣα겻αȻԼҲĽѩһ㣬ǸﲻˣҲûע⡣οڽʡʡίĽѩĶͷɽȻΪĽѩǶȿ⣬˭ŪĽֻǰĽѩطȥһûϤĵطĽѩķ绪ïڵϢͨٶȣ֮ǰ¼϶ع⣬˵᲻Чµˡԣ·ǳ鷳룬벻õİ취
߽Ľһг
С꣬ڷͷĹֵ壬ϺӰý巢ȥ뺯ʱͶʮ㣬ٿдᣬһЩ⡣룬ּ˸֣ҲһЩ
ĵļ¼ֶһ䣬˵һҪ죬Ӱý嶼Ҫ⣬ʡҪý壬Ҫý壬ҲҪ֪ͨ
гʡýҲҪ֪ͨǽʡأûط룬ֻżȻھӽʡĶ֪ͨˣôͬھӵĽʡǲҲ֪ͨһ¡
ţҲ֪ͨһЩеý壬һҪ֪ͨؼġǿһеý壬άٰŷᣬΪľǰĽѩ鷳ȻĽѩڵصý壬֮ء
ˣгȥ죡Ҳĳºżոմĵ绰ҪϺŷᣬгŻֻΪʲôǿУȴǲˣг˼ǲ²͸
Ը£һᣬ˼һ绰һߵ绰˵֪ͨһ£СʱԺٿʱ飬μӡ
һжԸ֮󣬽һֻʣһϣøӦŷᣬزܳ˲ӡ

άѾлҽԺԺҩ۵İ칫ڷάڰ칫ǰѷǳϰϣԱҩۣɵվڷάһ࣬ŷάķԸ
ҩ֪ԼݣȻȥԼݰڵͦߵģʦүǳҽԺԼҽԺԺʹӣҩҲԼݣ֣ϣһӣɽׯһͨĿŵĵӣҩۼԷҪĽһʦֻʦ塣ŵŵӵĲн磬ܻŵһһΪǧĹǧţһƴߴֲڵĹڴһ죬ܹͻƣšǼȻǵûнţʿ֪ʲֲڣûûгͷ֮աڴʦߣΨһĳͷǵõʦӣʦ󷢴ȱһҲҪ̫£ֻҪԼڵľУǾε¡ŵһҵҵŷάǵĹ
άոҽԺʱ򣬿ҽԺȻһЩˣ˻ǲ࣬塣ȻҲһЩҽѧԺѧ˵ǿʱ䣬浼ʦҽԺѧϰʵģȻѧϰǻԶԶﲻʵĵز
֮ǰ⣬нû֮ǰѾһлҽԺΪܹóֲЧҩѾѾͦˣȻڷάͦõģ濴Ҳǰʱ䡣
ҩ۹ҾϹ˵ʦүѾóҩۣʵ飬û⣬Ŀǰûдҩۣ⣬ǻѰңɲѰҵ򵥵ķֲ
Ŷҩúܸӣά˵ЧҩѾóǻѰҸ򵥵ģΪҩúܸӡ
ҲǺܸӣҩ֣лζҩЩҩ䶼ѰңҼ۸Ҳ󡣵ϣҵ򵥵ģϾֲ￴Ҳʲô⡣ҩ۹ʵ˵
÷Ӳһ㹤ܷӹάʵ֪ҩʱҪһЩķҪȥãַ治ȡҪܹģ죬С
ӦÿԣǶĹϤӦÿԡʵַܼ򵥣ǰЩҩݷɣȻĥɷۣһϾȣˣ
Ŷά֪ȫû⣬ҩҲѰңҲ򵥡
ά룬˵ӦĲ˰ɣ
еģʦү
ȥ
άҲȷһ£ǲܹ⡣
ҩԴŷάȥһ·ϣһЩҽܹάϹ¾λصʦүǿǾηмӡ
˴ԼʮӣҲҽԺ̫һڲڲϵһˣ棬ĸոʮ꣬СĽꡣ
ҩ۵ĵĺǣмǳ𾴣׷Ա˵šҩԺã֮ĸл
ڷά󲿷˲ϤǿóƺҩԺ˺𾴡
άһСߣСڴϰŪһЩľءĳӦúöˣȻҲô档
ǰ˶ǡ
ҩԺǣ˵ǺӵĸףǴϺģ֮ǰ˵ҪһֲתƵҽԺٳôһСطҽԺ˵ʲôҲԸ⣬ϺĴҽԺβãٳСطôεúá˺ܶ๤ǲͬ⡣룬ʱûͬ⣬϶ˡҽԺҽԺرҽԺҹģʩޱȵȽؼǣǵĶӣҽԺסԺһʱͨҽĺˣǲģ뿪ˡҽԺԺҲϤˡҲ֪λԺҽĸ߳
λʦų֮ǰǴϺλһٳɵģƵҩۺܹĽܷάݣֻ˵ǳû˵ʦүҲˣ֪˵ʦүһЩ鷳ġ
Ӽҳһǰ˵ԭǲŴϺ֤˺ӵٳǺݾȻ˵һǺȴҽԺԽԽҲѣµʱҪǲԼĺҲˡ
ллллҳŷά֣֪˵ʲôãֻһлšļҳҲߵ̸Ҳ֪ԭκǺӣ˵Ĺ͡


648 ΨĶ
ĲάһָֻСӵϣϢļźӵ壬άҲΪ֤һ£ǵƷǲǿСһ֮󣬸оӵЩ⣬Ĳû̫⡣
ҩһŵĿŷά֪Լʵά̫ԶˣȻҽϣҲţԷάԼڣǲеġһΪԼ⣬СĲûκãֻԼ鲻ô졣Ҳ̫ˣڷάǰһҪ֪ҩ۵β˵ڷάϾȥά̸ı⣬ҴҲġ
ŷάһ飬̽С⣬ַֽСͷ¸С塣˲֪άʲôҩȴС̫ϸ̫׸ܣȻֻͨˣЩʹ΢ҲܸܵĵַͷͷѪȴһּһͷ̫ӣҲϣָֻ̽⼸ͷأ۸ӵƺȥܣԸйٸͬʱֲͬҲǿԴһ棬֤Сǲκˡ
һᣬάСͷַΧŵգҩۣάԸоĽţġ
ȷͨʳҩκõģûвַά׷ʵɲһڣûɹӡ
ǵģǺܿ϶ЩԺ֮ǽͨʳҩƣûвַҩۼᶨ˵
˲֪ô£һŵĿǡάҲоֳЩ죬ûнҩ۵ĻǶ˵İɣ⺢ӵĲˣЩ飬ҪپûˡڵӣҲѯҽԺ棬ҽԺԵһ׵ģǱҲǸƶһ׵
ҩ뿪˲ҩһֱĸڷά
һᣬά˵ȻѾЧҩˣ׼ȥ԰ҽԺһܵʱҪȥһϺ
ҩά⻰һˬ˵һʦүİţ
صҩ۵İ칫ңһᣬһЩʱŷҪע⡣ά׼뿪Ȼ뵽ʲôЩˣϾƽҽȻڵһҽǱϣǻʿϣгһ̤šѾɹɣά˼۽綼ˣ˵ǧʱŵ֮
룬άͣ½Ųӿռ䷨ҩ«ȡһöֵҩʵڵ꣬ãרŸЩһĵӷõģֵҩ֮ȻȲЩĵӣϣҲϲУֻҪŬĻҲ˳̤ڡҲ˵ڵ꣬ŵӵͽ׼ʵ˺ֻܶ࣬Ҫʦžʲֻ࣬һ֮ĵӣţţһö
ȻЩʲˣһǲǷʳġǲҪʳֵҩٶҲЩ˿졣Ҫǣıʣվ³ˡʳ֮󣬳дԵֻͣڣڸҪ֮ΪЩʻ˷ʳֵҩҲϣЩˣڣΪʦм֣ɵİȫ
ִһֵҩĵѾʧˣоƵҩĲϣٴˡپԴ٣ʲˣòõԴ˵Щʲõˡ
άóöɫĵҩһɷ·㻨ζҩζ
ҩۿάŵöҩᵽǹ쳣Ķ㻨ζҩ۶ʱ󾪣̶ϲüңѿ˵ѵ
άҲǲ죬ҩ۾ȻֻƾӺҩͱֵҩƷ֣һδͶǧ֮ǰݣҲˣǼҴĵ伮Уйء
Ȼ֪Ӧףֵҩľԣά˵һҩۣ˵ȷҪֵҩ
ҩ˷άĻϾǿЦһį˵ʦүһеѡ֪ԼΣƾŬʦүԴһײĹܹ̤ڣǼʹΣδҵ·϶Ӽѣһֹڡ˵ľޣһ㣬Һܿ϶Ƿҵʻı䣬֮꣬һڡлУڣ·Ҳһ߲ʵľ硣ûǧ֮ǰнҲϴҲнйһ˽⣬ӲҲ֪ǸһЩеóĸ֣Ҳڣڴ˵еڣûԣ˵ʳöܹ֮꣬ڣҲˣ
άⷬθ֮ԣȻ뵽ҲڻĶˡҼʹʳڣҲ˵͵ģϾĴ󻷾£룬һˡά룬ǲҲһЩʲŵһЩĻЩҲߣԳʵǧŵʵ£úúıһ濼еϵ
ҩһɵҩߣҩ۵ֽסҩö۵ĵҩļ쳣֪öҩϣӵ˺;󲿷ŵӲµʣȻԼֻܵڣ磬ܵڣҲллˡ
ҩˣôãӦ֪ûаգԻɽׯʦǰæ⣬ϣһŻйԸ˴γŵϰ׹ҪܣҲϣ׹ȥЩˣάһЩҩۣǾǣΪҲĴǳ⴫ˡ
ʦүķԸҩȻΥʦүʦүķԸиǼѣ֣ŵ֣ԺԼΪ϶ͻͽġ
⣬ԣǲҪĹҷ˭ĹҲԼҲǣϺٷðɡά˵׼뿪ոߵſڣȻʲôֶǱ˷ܵҩ˵ˣ˵ˣӽ͵ŰɣŵӣڣͬԽš
ά뿪ˣҩȴ޾ĻϲУоԼôܵίϣҪʵˡöССĵҩȻֻ㶹С֪еϣöҩСʦүǧţ˵ĸмưܣ׷ɱһ·أܾ˼伲࣬ҲΪŽǧšû뵽죬ڷάǧŵ֮ҩ֪ԼԼļ壬ΪΨĶ


649 ҩʩ
ڶ磬ϺŷֳѾ½˲ýߣǺܶ඼ҹġϾϺ뺯ǲòӡټʱ䱬ȫУŪĻ̵̻ģȻӵ뺯ʱ򣬲֪ŷҪݡ뵽壬˵йϵ
ѲѾƳе磿
һЩý˽۷׷ףһЩͨý壬ڲȷ£ֱӴ绰ϣԵõһЩõϢǵûϢȴǣ£һ֪
ΪˣҹµϺѯŷݣΪʲôΪȴ֪¡
ϺĻشܸɴ࣬Ǿǣŷᣬҽо뷢չ˾˾άҪٿģʲôݣϺҲϺ棬ֻ쵼
Ǵ˵еķάٿμдᣬعԱһˣ£ǻܲˡÿÿ뵽ʱͱΪʲôôһλȻĴڡ
Ϊˣ±룬˵άҪٿŷᣬҲû£ٿٿɣ˼ְ˾Ȩٿ߷ᡣ룬Ǹάȥ绰
ҲҺ˵绰ȥȻˣ绰άֱԲ˵ٿŷᣬҪԭΪݵĽѩ鷳ġ⣬ҽѧԺǱߣѾƳеЧҩ˳һ¡
һ£벻⣬ǵڶ£ͷϷȫ綼עӰԽԽҲѹܴٽ£͵ͷˡϾϵӰ̫ˡ
άϢֻǽ˿ĵ¡ҲַάûȸԼϾάʲôˣģ˼ҿܸûһ£˳һ¡
ҵ绰ҹ֪ͨһЩԱʢ뵽ͬʱý壬ȻҲҪ
άһϹڣȴһɹԱڲˣҹϷϺİ༶ûôϢڶ磬ҪμŷᣬȻֻ¶ҲǴ档
ȻǸ۵ĻоǷý壬ǵ뺯߽ģҪϺμеŷᡣ
ֳĻ϶ЩýߣǾǷý壬ҹڣûʱϢĹͿʼ׼ŷع
ŷҪٿʱֳѾۼϰټý塣ý巽棬Ҳ۷׷ףηҪʲôϺӣǶŷᣬֱֳ
ʱŷ棬Ϻίһ쵼⣬ҹһɹԱЩԱĵϺҲǾЩͻȻЩһһȥ״̬ήҲģЩЦֲЦ
һᣬάҩ˽ֳ˷׷׿άߡ
壬ڿάʱһҹƣ뿪Ц˵˵άɰЩϼһڲˣٿôҪŷᣬҲ˵Ǵк
άͣ½ŲЩһŵĺȦԣʵôȥˣһû˯ãЧҩãҲ˷ܵһ˯ţ
άһ˵ʱǵЩ߷ѵ岻Ϊ⣬ҡҡͷ˵Ҫҹ绰ǻڹⲿҹ˷ɻҲ΢ϢСʱܲ𣿡
ΪС²⡣û뵽ǹˣҾĽѩлˣڣҲ˵άЦǺǵ˵
ά⻰ʱһ㶣Ҳɵˡ
һᣬ׷ά˵ʲô˼һ֪ŷΣ˼ҵͷϷԺβȥҽԺǸЧҩƳɹֻӴġ
⻰ɲ˵ֻܼƵЦЦڨڨ˵ǣǣǵġлϾҽԺҲص㽨赥λҽԺҽˮƽĿõģ
ά̸ˣֻԱߣŷάͲûûС̸ˣŸоⷽά治һ㡣ʲôı÷ά̬˵Ļ
ʱ򣬷άԱߵҩ˵ۣλĲ塣ҲǼҽԺĶͷ˾ԺҽԺʲôҪģأһˣӿЩԲ룬һƣͣ
ҲάĻſҩۣ˿ȥʮ꣬üĿ˵һòάҩۣӦþǷά֮ǰԼ˵ģҽԺԺҩ۰ɡ
ããҩάƳҩҽ棬Ǹˣ֪άˣƶͨˣҩվڷάߣǷάܣΪҩǷάıأƧԸеľ⣬Ҳֻ׳ܿά˾ҽԺԺҽһЩ˿϶Ҳйˡ
ˣȻԸ۲ҲΪ룬ĻʵĻһ²ƣͣҩߵߣûзάĿռ䷨붼ЯģĽͷάҲͬҲȽ⣬нһӵ̴ľװšȻ̴ľҵ̴ľֻне̴ľ
忴ҩ۾ôֱ˹óһӣ֪϶ԼˡҲ֪ôֲܾܾЦǺǵ˵ȻˣҾ͸һҩĹ򡣡
ҩû˵ʾϣҪҶ
⣬ҩ۵ġˣǺĿҩۣҲǿʡ
ʱҩ۴̴СĵֻϸСĽ롣ҩ۵Ĵָʳָţҩ۵Ķţ·һλ׼Ĵʦһ׼
ͻȻ˷֣ҩ۵ˣԭŵͻȻٶȱˣǰһӰˣûκεı仯Ψֻ֣ϵŸֶȻҲֻзάܿ壬ˣֻǿҩ۵Ӱ
Ȼ֪ͷʲô£Ըоϴһɹº͵Ϣϵ˳Լ˶֮ûиоô
ԼӺҩ۵Ķˣͷָֻ֮ǰӡ·ղʲô¶ûһǱߵҩۣȴĽոʹõĽ룬һ֧֧ķźãȻ̴У󽫺װá
۾ı仯˺һᣬŷӦڵλá֮ǰƣѲ˵泩վطάҩۣЦǴҽҵˣҽͬ棬֮ǰƣͣڿһ㶼о
ˣ⣬Ҹոĵʱ򣬷Щ۶ѻɵʲôʱпգȥٳǣҽԺרΪƶһ׵ӵķҩۼ򵥵˵ȥȥǲܹܵ˵ġ
ǺãǺãһ˵ԺҪ߶ҩľ״̬ˣͶֳӦô£ڸоȥ


650 
ĹԱʵⳡŷᣬעάΪǡάҲ⣬һ¡
ɻҽѧԺȡҽѾзԴ˴еЧҩеż߶ʱȻˣʱѾ뵽ܻ¡ֺ͵ʱ뷨ͬһǲҽķɸոճĻҽѧԺзģҩķ
ŷ˻ҽѧԺѡһЩҩҩ̶ȫΧۡ
ֵŷᣬǲ죬ȣȻҲ֪ҽѧԺĹܸߣѧܶ඼ǷǳҽѧǱϾڹ͹ŸոյûЩУӵеʷ̻ǴϣѿҽѧԺзжôӴ
ʱŷˣӦάҪٴ⣬Ӧҽо뷢չ˾˾䱻ΪҽķάҪȫϣάΪβĻ߻߼¼¡ڷ˾ޣΪеĲβЩ˵ĲȴǺܼأ˾ߴңʲô󲡣زȥлҽԺơлҽԺҽҽʦͷ˾һţѧͬݷ˾˵ƵļҽԺҽ϶ƣҽԺͬβ˵Ĳ飬˾ԳƲˡ
ά˵ʱ˵ͷŷͷϷģάŲ⡣
ȷ°֮󣬷ά뿪ֳᡣóֻǱߵĽѩȥ绰
Ľѩ粻֪άôģֱάϺٿŷᡣӣӦŷѾˡ
άǲѾˣĽѩ绰ʵ
Ӧýˣѩ磬Щǲǻ¥¹ţάڹĵĽѩǱڵ
ǣڣĽѩ̾һڳԼߵˣеˣڵſЦ
ڳȥһ£Щˣ˵˵ˣȥλٳǵлҽԺƣлҽԺͬβǵĲҾͻ֣ô˵Ӧû⣡άĽѩԸţ⽫ոϺķݣĽѩ硣
ţǺãȥ˵ϣǵĿģĽѩȻҲ֪Щˣȷʵֵͬ飬һ֮Ͼޣȫȫôಡˣ˶εĹ
ҵĽѩĵ绰󣬷άָɽȥ绰˶ԷԼĽɽ󣬳˼һᣬʵҲάľͬлҽԺЧҲһáҪµӰ죬ĽѩܰЩȰߣҲЧ¡õİ취Ľѩʧһʱ䡣
Ȼɽ뵽һ£Էά˵ά㿴Σǽʡ׼һŷ޿ţ׼ŷʮңչΪһµĿ죬ĽѩμţͿڹǰʧһ£֮лҽԺӦҲ촫ʱµӰ죬Ҳܽͣ
ɽҲòͷάȻţȥ˺ܶࡣ˼Ľѩ粻һȥҪǣάһĽѩȥŷޡ
άȻĽѩȥŷޣһ£һʱȻά۵㣬ܵŷĽѩ˫ޣҲ̫˵㡣
Ϊ˽Ľѩ鷳Ҳֻˣ˵ǺãôˣѩȥŷɢɢҲã
ɲɢģķʣɽٹҵ绰˵ʡ
άҡҡͷʣɢж£䶼ˣ˭ǡ
άȻοŵ£ʵʡľ飬Ҳ˵Ȼ˵˵ĺܿ϶úʡȻֻǸʽңĽѩʲôݣ̨ʲôˣʡҲ϶Ծ
½ˣȻǺǷάһֻĽѩ뿪һ£һ£ֻܿŬȥάҲЩѣڵĽѣȫԼ
ҲϺˣؼ͸ĸһ𣬶˶Сάһܵ˾ǣܰȥ
ֻǸոյﾩǣͽӵ˿˹ϢѾѯǰ˵ݣҪ£ʱ鲻Ǻսʿйϵ
˹ڷάǰĹڷάǰ˵𾴵ˣ΢Ŀ˹ֿľ⣡
άһ׆£˹Ҳ˵ЩҲǹ͹ĹԱȻʲôԱǼȻǹԱάûȤܣоսʿΣɲôоġؼǣҲûɧŵάάźΪѣ¾ףһʲôܻʲôоԼôһ㣬Ūȫ֪ǰͷӣԼ
뵽Ľѩȥŷޣһﲻŷ޸ɫģ˵˹ѩ罫Ҫȥŷһʱ䣬ŷ޵ʱ䣬㸺𱣻İȫܲ
άȻ˵ĺƽ˹ȴǸݾܾġģʾһĸİȫ

ô鵽ûʲôټʻҺǱͧ׹ͳһĿ鱨ĸˡֱţ׷ʲô£ոմӳǱ߷ӦϢȥ̲½ʿȻǱͧʿдӵĻһٽȻЩĶȥ½սȥˣǱͧʲô˲ŲǴ¥صϢǱͧϷ۵ʿˣһˡȻеһʧ٣ǾΣһβǱͧ
ͳ£ǺɣɭٽѾᣬΪӳʷ洫ϢǷ²еʿڳʵʿУûɭٽңոմӼݴϢļҲЩ죬صʧˡ
ǵĻأʲôģ
ܿǶ˹Ϊ͹ʱûʱ£ǻδΪβĸͷۣҹ͹ĹٷЩͶȥˣ㹻ΣȻؼһ㣬ٽһҺǱͧһֱ̫ƽζҪǵҺǱͧС͹ǱͧǸûΨж˹Ŀܡ
ͳ˵Ļ˼ǣǱͧ˹ŪˣΪʲôǲûвǵĶλϵͳҪ˵˹֪ⶫȻѾѱ䣬飬ܲ߶˹Ҳؼһ㣬Ȼ˹ѾõǵĶǱͧôӦȥоǻ̫ƽҷ
᲻ǶλϵͳѾ̫ƽеĶλϵͳֻǵһ۷
ôܣȣӶλʾλÿ޹˶ҲĳΧʱʱǱȣǡǶǱȣѵΪǶ˹ǱͧװǵĶλϵͳ̶ǣûҪô


651 
άһļԵɨһļʵܲΪ⡣»ҪԼȻѾ߻ȥˡ
ԭļԼģļϣȷļ¼ôģӱ˵¼ͼɢ͹ӡעͼһϵе鷳ù͹Ͼȥ顣
ļûֱ֤ݣе֤ݶӵָҷ漴ʹӵļҲܾ˵ģܴ֪ԹҲֻ㽫ȥҪǣ͹棬ոռôһˡеǸոտ˼ңС⣬ͲˣοѾƳЧҩˣȶҲѾָˡûҪپȥΪЩļϣΪûֱ֤ݣֻܺ޵ĳƤӣҲ᲻֮
άѯһ·άάǲʲôԸ
ά֮󣬺ļ˼һᡣ˵˵ô죿
˵ǲ̫Ըıģǰϼһǵ˼ոռ˴ˣһսʲһ˵£һٶˣѾ˴ˡ
ԣ˼һᣬ˵ȫƾǰ
Ҳº˵ʵҲ̫޳ƽ鷳ҪʩֶΣҲôһ籩ҿԱ֤Ǳòҩ󣬵ʱʲô𣿡
ά˵ףǸ޵֮ˣϲɱ¾ȻҲ鷳õ⣬Ǿ򣬾ӦĹ޹֮ˣֻаħ֮¡
ˣǰ¾ôˣҲ֪ά˼ˣȻоЩ⣬ִֻС
ôˣάҡҡͷ˵£Ȼøһ棬ȻӶ£ҲյģοˡҴίͳͿԿó£Ҳһεģܾõ˳֣Ѿˡ
ǰӦôʲô԰ﵽģĽѩάĻȻ֪άӦǲ׼ͬķչô϶бķֱܿԱһЩ¡
άҡҡͷ˵ͱˣ£һԶֵģͿɣ
˷ά⻰Ȼ뿪ˣȻڷάЩ⣬Ҳ֪άֶΣͬʱ棬׻ôģ϶һ䶯Ĵ£֮ǰڳʰᵺ£ּϷԵ飬άĳô飬ӦҲó

ǿ磬ڱҴˣʱȥˣҲˣ
Ҷܰù˾´ȥϷˡάʣһˣȼҲڣ˵ȥһʱ䡣˵ȼѿ죬ά֮ǰӵȼѵĶţƺǶʱ䣬Լæأֻûʱſδ磬ȼѷĶšҲû£Ͼʱرû뵽û죬ͻرˣȼѲڣˡ
άڼУӵСĵ绰Ѿͷոάļǵά
æôأӿˣ
ôأʱҺ¶ܹԵģԪż٣ǿ磡СǾ÷ַάĴ󣬺ܿƵģ绰ЦĿġ
Ŷԭһ治֪άԪˣƺ춼ڷż٣һӣżڡ
ǿ磬ʲôط棬ÿ칤æǰæˣöʱҶһˣһģүүˣʣһˡС˵⻰ʱԺί
С˵ţά֮ǰţĸŮܿҺᣬڵĻС磬ǸСҲѲġ
ڼңʲôطȥɣά֪û췴϶ѾͷϹơ
ʲôطһ֪ǿסʲôطأҵַҴ򳵹С˳˵֪˷άļңԺûµʱͿֱάңͲõҲά
ɣһСһǲ̫ģάΣѾͷ
Ǻã˵ˣҪȥġǿ磬ڼҼҰɣСЦĸ߷άԼλãٹҵ绰ʱ򣬻ŻͲصһ
Ҳûʲôάһ·Ϳųӣŵļȥ

СڹҶϷάĵ绰󣬾ͼҴҵܵԼԷһѰ·ҪһƯ·һᣬǲСĴϣ˸ʽ·СֵǰȻȻܸо̫ãһţҪһ·
ʱ򣬵绰С粻ѷе·绰ġСͨ绰˵裬ôҴ绰ˣ˾æˣ
绰ŮĻͻȻһᣬ뵽ŮĹɣ뵽þûŮԼĿɲְ
裬ôˣˣ裬˵Ҵļ·ȽƯСԼò⣬Ŵ绰ڵ绰š
ôˣҼôƯȻʲô·ÿˣ磬ϲʲôĽ˾꣬ھͻؼҵ·ϣҲǿĵ˵˾ΪһĹģܶ¶ҪԴæĸɿæǺܳʵģؼǣֻҪԼĹǰҪ˼ͨϵĻڣڸҪȻۣܿġ
ҪˣһΪ費أҸոԼ˴ǿ磬ȥǼ棬ô죿ҪҲһɣҲʶǿ磡СҲû뵽Ȼϻˣⲻײһˡ
ŶˣȻͷάйֹϵԼݣͲкܴҪ΢֪һЩάݣӲʲôǷֵ뷨
ǵģ裬ǿˡãһԷɣ׵ˣһҹԪСЦ˵š

İɣӣְһΪ㱨ģһһͷЩ׵ˣһĿڴ˯˵Ķӡ
ǵ緢ĺԴϴε鷢˶֪ĶӵˣȻѾվˣѾп޵ˡ£Ķӣ֪ԼԺǸ̫࣬ҲXX֮󣬸ңһγúע⣬ѡɱ󱻺ĺ跢֣ȼʱ˻ѹҲ־壬ġ˫ش£緢ĺһҹͷסңҲ֪Լ˾жôֲЩɱ֯Ȼûһҽӡ
ڴϣոհ˯µĶӣǴЦѾ׼׵⣬һܹ˴


652 С
άϵСҵʱСѾĹ˿ȥഺˣɰ
άСάݺòˮȻͲͣڷάǰƣһЩĶάСʲôСԼݺõĲ裬СڵƷһ¡ζĿСԼǰݣȻСﵽױݸʲôάȴǲġ
ǿ磿С粻ˣԼ˺ܳʱˣԼƯ·һ£ΪľǵõĿеĴǿĿ佱˭֪˼һû˵һЦݡ
ôˣС˼άôµ͸æеĲ豭С磬ΪСѾͷôˡ
ߣС죬άĲ̫ڿɰʮһø󡣡ǿ磬ѵ˼ҽĲƯôһ佱ĻûУ
άףСʲô˼СάˣǺĴССӼҼңƾϲͦûɡάͷ˵ȷʵͦƯģһֱǶͦƯģ
Сʱϲ̵ЦˣԸά豭Сĵĵظά˵ǿ磬Ȳ裡
άˣСԼãƺûڵС˼Ѳ¡
СļķǳɾеĶİڷţﻹһɵζȻֻŮӵļңſġ
ңԭСﲢûʿЬνŵʱ򣬷СЬרóһ˫ոµʿЬӦרΪԼ׼ġϴεǼԼôˣŵһ˫СŵŮʿЬʱҪж졣
СôһСڼάЩڣǶСʲôǷ֮롣ֻСﵽҲˣԼûзǷ֮룬ⱻΪԼʲôǷ֮롣Լ⣬Ǳǵھ֪ˣ˵ģվӰ˼СҪǣԼô˵ĸҲйֹϵϺСŮҲͶƢģչһҲӦõġ
ˣ㲻Ҫȥ棬߰ɣά룬ǳȥɣطܸоôСѾͷ棬ȥԵ㶫
һģϾͻˣһ𣡡С絹ôʲôףĸŮΪĸŮ⣬һ޻˵ĺýãźͷάҲ죬һĻҲİؼǣΪԼڣרŷ¹˾飬СܸжԣԸⶪ裬Լȥ档
Ҳˣ㲻˵ڣǷάԸţֻСոյ绰˵ģڹ˾ܾûԼһ˼ġ
ţΪ費ģڸղţҸպ绰˵ϻҹڡãһڣôǲǺܿģСŮԪСƤգ۾ά޼ɵЦţǿЦ÷ά˵ʲôִ⣬ˣɡ
˴ԼСʱ϶Сһ˵ҶʱΧѧУ﷢ΪġѧУ﷢һĻĻȤ飬άע⵽С粢ûĵЩôˣǼоͶСѾͷһӰ죬Ըȥ̸Ǹ⡣
ѾͷУƣ϶ӿθ޷˰ɣάҡҡͷСѾͷţˣУѾ¼ȡǽ뱱ʦивҪ֪ǰСѾͷĳɼվǱȽѡڿɵãڳ׶ΣѧæڸϰѧϰӦпѾͷɾһˡ
ŲأǲûӿΣ˵ˣȻУ¼ȡվɼ̫ȻԺ˸УǸϣҵ˸вʱеѧȫеĺѧǲŬѧϰԺǵ׵ģҺȻҲûҪһ׵ѧҲԸ⡣ʱ䣬ǴûӹΣǰŬѧϰˣСһ´˵ӣԼʤһ
Ϊʲô֮ǰúѧϰӿΣάˣУԼǸѧ̫СһѧǸʲô˼
ǲһʱҺµѧϰɼֻзǳŬܿصСҾŬѧϰˣҲһϡʱǾţԤΪһģĿŬɴͷˡʱǶ˵ˣʱ򣬾ȥһЩνѧУѧˣֱӳѧǲŲʱѧڵģʵǻصеģϱѧǳɼֲãֻѡһ·ˣС˵ǵʱʲô˼
άҲˣ˻С󣬲˵ģļͥȫѡ·ĸ߰ѧѡǱϾѧҲϣܽõĸУϺõĴѧһǮƽ˽صеıϣǲŬѧϰˣǰΪܿص㣬Ϊ˽صк󣬲ڵס
ǿҪúѧϰˣҪǽ˸вɼףУҲȥ˵СЬάЦǺǵ˵
ŲأУǶˣȥУ칫̸̸ģʲôѣҲΪУ̬ôãǲŲӿεģҪӿˣУΪǶʦĽѧˮƽһǵõһУȥ칫ң֮ǰΪʲôӿΣУΪ£ǵʦҶöԲʦСͷάеĵάžúܺЦ
ʱſ˿ŵС統ºһˣ
˵꣬ܵſڣȥӭšάҲվ˳ſڵţϻһϴװһЩģСԵġ
ˣǼ鷳ˣҲѾ֪˷άݣȻĹܴΪͷάйֹϵͽ
ţ˵һڼģҹ㣬֪ҪҾͲĸŮĽʱ䣡ά΢Ц˵
ţţŻЬӣ󣬿СάݵĲ裬зά´ŵЬ˵˫ЬҲԴϴηά֮ȥģΪά׼ġҸ˻أ˵ģһúллİæҪȻһ治֪ô죡
С粻ô£ʵ裬˵ʲô˼ôû˵ǿʲôæ
ſŮԺӣҡҡͷ˵蹫˾£ڻС㳤㣬ֵܰˣ͸㡣ôûи鷳
ûôģҺʹǿǿõѣѼ䣬ǲ鷳ģ˵أǿ磿СԷάգգ۾Ц˵

žסСҲǸߵСҵҲ൱൱ְġʱС棬ŲˣСΧ۲ţСص۲Ķ


653 °ɣ
Լϰ˵ʱһɫıﳵȥеһͻȻվ˵ߣ
ô˵վߣһ˽еϴô죿
ѾǻһˣСİȷʵͦߵģţͲôýΪ˲ıһʱȺ󵥶СϤȻÿνȥԸֲͬɽȥġѾϤĿסĵطڰʱǻĿȥС֮ûгӦһֱڼš
εĿ꣬һһСǻѵŮĸŮ˾һ󼤶ּܵƷĸŮܵõһСı꣬Ǯ֮Ǿܺúõһѡ
ڴһᣬһûʲôصĵط˿һɫıﳵӣ˽ȥûвȡκεĴʩǿӵһȽεװγǡһּۻ֮ʮԪļ۸װγǸԼһ׵ĳơ
Ȼ֮Խ飬ȫΪƳֱӻһơǵȻҲôʱϸҪ֪Ҳ͵ģʱϵԽãԽν׳ƣֻһЩΪӱܼ飬õֶΣǰѳĳֻĸͨһƵĽֽһֻĸֽֽɵĺ룬ϸϸڽ򣬸Ƿֲ˵ġϵʱ򣬵ƹȥͬ泵ƵЧ
ʮԪ׼׵ƣˣ˿ͷġԭģĶ׻ˡ
֮˵ѡﳵӽƣһΪֳӺܳһӣȥһӣɴͲҪˣܵ˱ǿɱǮסһʱӣСĴΣԣ⳵Сĳӣ⳵˲ĳˣڽȥСʱ򣬶ͣк⳵ӣֱӽҲѡӣҪһԭ
»˳Ʊﳵӿװε꣬ʱһ׺֮ǰ˲·ϡЩʱ򣬲ѾϾŵࡣ
ˣʼɻˣסˣһҪ֪Сİɲ򵥣ٶȱҪ죬£뿪˭ҪǸϺȣӲͷݺݵĵ˼һۣԼʲôУС͵СģϲռˣҪ֪Сסˣ򵥣ʱΪ̰СˣǼ档
ϴôһɣǼ˶ʱΨΨŵŵĵͷϴĺǿģοڵѪӵˣݵ㣬˵ˡ
ϴ˼ʻϣСʶȤ˺档ϴ󷢶˳ӣǸСȥʱѾССһЩͷλãҲˡ
ڿСſڵʱе˶쳣ĽţϴķԸѾſ棬ñʲôϾղųӿȥʱ򣬾һˣʱ򣬳϶ˣ˵ʲôɵġ
ϴĺܾڵСſڵʱװµءȻ֮Сſڵĺ˾׼ȥʱʱһ˹ĵʵճȥͻˣ
ֻûеȵĻش𣬳Ѿʻ˽ȥ
űﳵԶӰⱣô¡ʱһ˹ļ˵Ǹɣ㣬ȻЩ˶ǺܿȥȥǴкҲЩˣͲԸǶ˵ղŽȥλɱֻһﳵӣСĳԵúܵ͵ҿ˵ˣ˵ĳ쵼飬˼ǲûǮǵ͵أҲ벻ͰǸŸСкͦƯǸŮˡ˵ˣķӣ˼ҳġôû뵽ɣ˼ҲкǱӣ¼ù⣬ˣǿɾҪùġ
ͷףǸƯŮˣԭĹ¡
Ҹоĳӣ͸ղŵƺ̫һ룬˵
ʲôһŸ󣬶ֳгǮõҲⱣҪ֪һҲǧ࣬Ÿ󶼿ֻǹСĳӸߵĶˣǵ۹Ҳˡ

˵õĳȥ棬ŵĻȥļƻҲˡ³Ϊά׼һ١˻֪һǣԤııѾչҲ֪⻹ʲôзάⳡıעҪ޼գĲ߻ⳡıĵùҪùġ
㷹֮󣬷άø뿪ˣٴȥѲҪʲôǷάܾʲôֻǺŵ£ĺ͵һǰε֣峿Сûʱ뿪
ܣ磬ѾˣҾȻȥˣӰĸŮ˽˿ռˣάЦ˵
άĻһ˿ʧȻոʱﻹڻţǲܺͷάһϦ䡣űϾǸŮˣҲҪģԴʱΪ棬󣬺ЩģҲûʲôӡ󡣱òңЩ׷ߣֻһֱɫ֮ǰÿҪʱŶһЩԼҲôˡԴϴηάĸŮ󣬼ϺЩƣһЩǰ붼¡ҲǴ֮ԺôʹùߣҲָоԽ췽άʵһֱţǲǻܺͷάйһϣ˵ʱ棬ͬ˲پơάҪˣȻЩŨŨĲᣬǵŮ棬ܲ˵°ɣ
СάҪߣҲǲᣬûĸЩ뷨ҲԸⷽά뿪ѵ÷άȻϣάһᡣ뵽άһЩƣСʱ⣬˵ǿ磬ͱˣǼסɡոպ˲ٺƣͲܿҪǳʲôô죿˵أ裬ôǿסǼô
ŮĻ޲õŷά棬ݺݵŮ׼ڣ˵СĸΣ֪뷨
άСĻЦе˵㲻ϱɴǣ۸ǣ
Сάôһ˵һµӣȻ˵ǿ磬Һ£һС۸۸ɡ
ŮĻ˵Ը۸ϣװŭ˵Ѿͷ˵ʲôأ
ֶԷά˵ĻϾסɣǼͦģסĵطȻҵĴͦģһ˯Щ壬ھͺˡ


654 һ
СάСԷСĵǰСϷء˵ʵάЩ̫ȤҪԭ򣬵ٷͥƶ࣬ѧϰʱӴЩѧʱڴжȹûʱ䣬ҲûǸһЩϷʱ䡣ʱˣάЩûȤҪǴûӴЩҲȥѧ
άֻȤĿСķ䣬һֿͨζǽĲʱµЩǣһЩͨһ浽ϲȣҷҲź಼ܶżޡ
ǿάڿԼϷС粻ˣ죬˵ǿ磬ǲǺģҪ棿
άżĻСʲôάҲͿָһСܡʲôά
ɣҿУάȻⶫԾܾСĺ⡣
СһᣬȻеҲڣ϶үү棬ã´кǿҵģĽѾͷ
СĻάʱһΣʲôĽġ
СžĴ֣ȻǱºܿػģǿԱߣ˵
С罫øάάŵµĻǿ磬£
ҡ
ģϧˣүүңҪȻҲܺʹǿһˡ
˼䣬άøС硣
ʱ򣬷άȻом쳣Σյ֮˵⼸˷ǳΣգֻΪάϸܵһѪ֮ζڽһմڳ¥֪Ǻ顣
ά۲ż˵Сûַάں¿ĵţСŮָСĻĵܡ
άѾȷ⼸ֵĿСˣҺøղԼûߣˣǲ
ĵС˵磬ҳȥһ£һͻţ
С硰šĵ˵ͷȻͷϷС
ά߳Сķ䣬Żڳæµţˢʵһֱⷽάߵάˣæ߳˵ǣ
û£ˢɣҺȻ㶫ڳϣҳȥȡһ£һͻάȻ˵ǣ˼ҶѾˡ
άĻʱɫ˱䣬ΪֻǷάĽڣ׼ˡ
ȥסά˵ߣвң
άҲŵĴ󵨾ˣûߣӣάҲֱֻۣɲԸЩӰ쵽
治ߣǳȥȡ㶫
ά⻰ͷ˵ʲô㷽άƭҲܼôȥڱŷάҲǺܺڣ浣ķάҪֱ˦ĸ첲ʲôҲûˣԺҲûͷάˡ
άЬӣڴĿУ˼šغţžǰ뿴άǲˡ
ά߳ſڣɺǼ˶ˡǿάҲɵˣֿ˿ϵɣȷ䡣ǿˣϲʾ˾סһĸŮôиˣѲ֮ǰȵǡ
ֻ⼸׼˵άѾʱ򣬷άԸֳʲô£ԾˣԼúõؿʲôˣȻıӵҸɳ顣
άĬĬһͻȻһУʱǰֻһɴ紵һ˲ƺǿƣ˲䣬ǻûʶ׷ʲô£ֻѾǰ˷ɹʧ£ϡŹֵ飬˵ӣҪСʱϸǾֵĿУۿҪװǰˣֻһ˲䣬Ǿʧڷάǰ
άֱӻȥ뵽ոպ˵ģȥһȦȽϺá
ŵݣһֱһ¥ո߳¥ţ͸о¥ϵĴϣԼ̧ͷһۣšά΢΢Цһ£Ůˡ
Զŵĳϣά򿪳ӣϳӣʵĳӺܸɾʲôûСȻ˵Ҫȡ㶫óʲô治á룬άӿռ䷨Уó֮ǰĺǱͧõһЩоһ̨άӦǷǳߵֵԣӦЩǱͧˮ´ģרõһ̨ʼǱ룬άڹûֵԡ
ȻҲǾϵĵԣΪ£άѾѯСάȻֵʲôģΪάʾһ̨ԣȻεʱ򣬵ЩĶڷάҪ£ɾĸɸɾ˵άΪʲǫ̰̂ԣһά̨ͦţƵģڻ治ڶΪǱͧϽҵģֻǱͧȤĶûãǱŪҲ֪ʲôˡάԾŪ˹ΪάһֱͲô˷ѵˣԸԼˣԼһãҲԸԵ޹ʵı˱ˡ
̨Щŵĵ˳άⶫ¥ȥ
¥һֱţάһӣˣһͬʱϺ˵ģϽҪ飬뵽壬ɵЩȣ棬ҲЩʪˡ
ʱС翴άôòЩ֣߳άЬҲˣڴ߿Լ裬æʵ裬ǿȥˣ
ŮĻæӸղŲ˼ѹɫЩΣŬԼָŲŶС˵˵ʲôڳˣȥȡˣϾͻˣ
СˣֻŶһĴǿ粻ƭġǿ粢ˣֻȥȡʱһҲԼˣ뿴Ĵǿ絽ȥʲôˡ
һᣬˣС缱æȥţţĴǿ硣Ŵǿ绹һֵĶȥԡάӭţ˵ǿ磬ȡʲôˣô֣
άʵҲ˼С磬ϾⶫȻͦµģϾǱùġⶫڲƾҲ
ⶫԣҺȻ뵽ǰʱ͸һ̨ⶫֲã͸ˣάҲѵ˸š
Сһά͸Լģ¸ˣʲôֻҪǷά͵ģ϶ϲ
ӹάĶոտⶫͷЩ󣬸оӦͦģȥ֪ⶫһĳ
ֻֻǱסˣڲ輸ϣȻİ˿ĵȴŵԵУСѾµʲôˣʵԵӲƷйһ˽⡣̨Եȥʹ˵бȶǴ̨ࡣ
Դ򿪣ԵϵͳǴӢİģСʱЩͷ󣬲ҲŪһЩϺͱȶǴǱֻ࣬˼Ǳǹõģ̨ƺע֡


655 
ǿ磬̨ʼǱ̫Сڳоһ±ʼǱһ˷ܵĺͷά˵
άСĻֻεЦЦ˵һ㲻ϲϾǱùģ
ôģһǴǿùģô⣬Ǹ˿湻ģǿԲϷǸˣȻ̨ԸϷ֣ϧǣⶫӢİ档ӦڹⶨƵʱ򣬾ûİ档С̾һ
ſŮ̾ӣЦһ£˵˭㲻úѧӢģ֪ˡ
ûϵҾ˰װİģҾͲţǣųܸ̂ԵĹ˾СҲ֪ıʼǱɲһĳԱܸûʮİңСŲ˶̨ԣ̨Կɹأ˼׸רѧģŸֵԡȻ̨ΪҲոԵԵʣֱ̫ˣƾ̨죬Ҳ޷
С˵ˣ̨ԻǺ˶ĸϵһξר˶ƵģΪҪӦʱĺսҪΪһϷѣûãΨóһĻһ̨ԣһ̨ԣĻмֿҲǷͬʱϷֻӰ죬죬Ҳѡȫõ죬ø˵ˡͲͣοһҺ˶ĸξ٣һ룬֪
С̨ԣϲĲˡͱŵԻصԼԷ¸˻Ϸȴ¡˵ά͸Сһ̨ĵԣʱҲĽĲСҲû˼ϷˡһϷƵͨͨƵǱߵ£չʾԼ̨µõĵԡ
磬ȱóȥģǴĸ˵ļˮƽȻǰǽϴǿ磬һװԣԺܹ󣬾ҹƣ̨ԣϰ˿Сһ̰ǾͲˡʵŮ֮ԶԵԱȽ˽⣬Ϸģ֪ʲôĵԣϷȽȻ±Сһ㣬ĶԣԺϴѧҲ׼ѧϰ͵йصĶأֻǸα԰ߣƽʱǺ´ˣĿȾ֮£һЩ̨֪ԺͱȶǴ̨࣬ҲһָһͼƬĽĶ˵ǱȶǴĵĵԣҲһ̨ĵԣǸöҸҲͼס̨ԡ
֪ˣû뵽ôԺ̨ԾǵˣҾˣΪ̨ԣҪ죬Ȼ䲻̨ԣ˵أ£СЦе˵š
ϲͺã磬ɲСԺҲ棬һ˶²ɵĴԤ룬ɲҿ϶᲻ΪǷά͵ģϧĲԸԼ
İɣǿǻ빲ĽãҵľģԺҪѧԣڽ㡣ǿ󷽣ôصĵԶ͸ңǲҲӦеʾ

СŮ̸û뵽ͱźͷάˡֻС̫ûйغ÷š
С˵̨ôЩΪŮ˷άôصĶȻ֪άܲ㶫ǣﲻ֪ôһᣬ˵лл͸ֻҲ̫ˣô߼ĶӦ͸רҵԱɣ
ҿͦרҵûⶫרΪֵģҸոտϷľͦõġ˵ⶫҲҵģҹƣ˵ˣҲţ
ʲôŲ׷άʲô˼գ۾˵
ʵⶫҰ׼ģأҲûáάЦ˵

ڶ죬ά뿪ŵļңҪ˵ϣʵһ͸άʰ˿ͷֻС˯ź͵͵ܵ˷άķ䣬Ȼ¡磬ǳСûֻصԼķ䡣
άӿһû˵ĵطץסСë˳
˱ˤһءԺ֪ʲô£žָϵ׷ʲô£عãȻĿܣǰվŵʱȻһĻ˵ʲôˣʹ
㣬ʲôˣ㲻ˣ˿άʱʧɫĽе
ʲôʵ˵ҪĴңһַʵάһˣάȻҲʹֶΣǷάҲˣЩ£ҪԼ֣ǲҪֵĺáڵӰֻͨ˵ַڣԼû˸ΥԼˡ
ʲô˼ûʲôֻˣǾֻˡǣǣûʲôط㣡ϴҲףʶʱΪܣ˿ǻʹģʵˣ˵ͽˡ
˲ʵάҲ׼ʲôʵúٶ
άóֱֻӲһ룬£ֱҾȽϺãϾھϽķΧһάԾ첻̫ϤİЧ̫£Щβ˵ŵʲôˡ
ǰʲô£岻֪άԼ绰ʲôѵά֮ǰ˵ģҪ飬Ѿ뵽ˡ
ϹмҪ㴦һ£ҹץ˼Сë⼸Ӧò򵥣Ǻú󣡡ά򵥵˵άҲǹ˵򵥣ʵڷάԼ忴ɱˣʲôɱٶˣİٶ࣬ҲֻǾؾ侯飬ǾûϵǷά˵˲򵥣ҪŲ
֪˷άַǱҲҵ飬¾֣֯ά߸Ϲ
ϵˣά绰ʱˣԼ֪ԼĵϸмɾĸϲżмŲҰ漰Ůԣ϶ȼɱνѪ֮ҪǱˣǿֻгǹӵĽ
⼸۾һתά֪ʲôҲúЩ˶Ѵ࣬һָͽ˶˿˾ôһ㣬ԼͶҲˣҹʱˣĵ˲ʵˡ
²ϵĿţϣάǣάֻÿǣǵĳά÷ɴַסǵͣɾԼ˰СʱԴ˹ˣſڵϣϱḻ˵Եˣ֪ά˵˿϶⼸ˡ
ǰԷάĽе
Ӧĳ˵ָʾȥúǱҲܴ󣬹ϵİӲ١ʲô˵ָʹ󣬺˵һҵ׷ʲô£ȻҪֵزά嶣š


656 άҽ
ôܣ⵽ʲôԭ޻̸֮һŵԺһɫһεоӰϵļգʧˣһͷӣֱԲıһֱĻ
⻰Ҳֻ߶߶ǲ˵ڡʵǰ˼ҾַͨһһĲˡⲻ˶ԷҽǸ˵ӡǣǾЩļһԼŪף˼ҵļ
ϣҲô˵Ƕ뷨ҽɲͨķһδεˣЩģʲôطûûֳôβΣʹʲôӣ϶ҽ˵ҽʷһŲļգϾҹŴҽڶࡣĴҽңҲɣοҽչʷУжûɡӦüǵãҽԺķԺ˵ͨҽֶưѪؼһǼգѧ˵ּգ޷Ƽ˵һͷɫˣϣͣ϶Сʮꡣ
ĸˣǵĴҽңȻҽ䲢ٷвټأؼǣĴҽңÿһ屳󣬶һҳҽҩ֧šҪ׷ĴҽңңٷϺϸ϶ǰҽǰ帲֮λҽԻصԼ漮չֱڣѾϰʷһңȴǴǰʱڣҽΪʱ汲ҽҼʷϣҲֹҽǻҽļңųƹ͹Ĵҽҡ
ȻԽһҽǷھӪԼҵҽҩΪʹоҽҲҽҩѧΪֻΪоҷ棬һ˵ֻǵûн䵱ɸҽԴɷϣǼÿմӣСѧϰҽ
˵ҽ̫Ӷ䣬ȥû̫Ĺɣ··ǡǡκòչգһҲǸп˵
ǰĴĻϣһռзά߷ҽƵϣзʲôǲý䴫ԵʣʹҲû취ĳЩ
ʱһֱû˵ˣάβĳһ棬ͻȻ۾ֱˣæеס
˵˲֪ôˣΪ˷ʲôæңס档
˻¿ĲϸϷԱСϵϻ͵ӣڵ߹ȥĶĻϵĻ棬ϸϸĳš
Ǭ
һоţһСĵıȻţŻϣģĽλԼ֮ľ롣
ϣǲǷʲô߶߶ģѲҽйϵΪҽڵһЩ漰ղ˵߶߶ȻóװĶ
û˵СĵоһᣬԽоԽо뷨İſóƺ뷨ǰװԵԭ룬Ϊʲô£ôʲô壬ȴôоҲо
ԽԽͷʹͷʹ֮£Ū⵽ʲô
ԭˣԭˣˣˣȻûΪʲôķҽôΪʲôΪʲô뷽Щˣȫͬƺ·ѭ
ϣʲôˣѵ㿴ⷽҽһɱ𣿡ϼһһεĿˣ˵Ľ͡
ûĻʹõҽǱǸͬӸӹϵҽηηֻǲ֪ССͣ׺ʲôѧǴ˵еҽң֮ǰڼ鷿￴ƵļأҲŪף⵽ʲôҽϵݣĴҽУǸһֱҽҡȻƼһֱҽҸСһңΪףϾ˼Ȼߣ˼ҼѾ꣬䣬Ⱥλҽ
ϣͱˣҲ֪ңûǼҲḻ˵˵⵽ʲôҽΪʲôǴͳҽûһ֮ļңȻɱ𣬵ɱ֣֮ô֣ҽĻһģҲͲַҩַԼҩԭϣһףȴһҽڿƺѭһסԹ˵Ҳ̫ˣʱˣôθڡ
ûĻҽʹõķӦһŸϵҽ˵ϵͳҽ֮ǰҽʷϣһʱҽ֮ΪҽҼ֮Ϊҽ˵ŵʱﲻϵĻ֮ǰоһ棬˵ҽʱѾ϶άʹõĿ϶ҽ
ҽʱҲǾȲѣʣȻ˵ҽһ˫ݵˣһ֮ͨ˵һ棬ǸҽҩѧΪ˵ڴʱڣҽ˫ְҵǷּңӴʦר֮˵ҽʦרְҽˡǾ˽⣬ҽǸʱҽǴֲģûϵͳƷԹഫҽҲβ룬ģҽҽˮƽǳĵ¡
ڵļأ˵еҽӦþЩɫʣװŪļһӦҲôġãҲΪҽˮƽǳ¡ϾǸʱͷǳͣҽҲȻ߲ȥϿżϼһﲻŵӣҲ֪ΪʲôΪڵϼصҽ϶ôдģǽҽһ
Լ뱻˵УҲûв˼ʵѵǣϣ͸˵˵ҽʲô
ţҾ˵˵ҼʷȻйⷽļأϾȫЩطҲһ˵ȷȨһµ˼·һ£оⷽάҽ˵֮ǰ˴һԤ룬άôβ룬˼Ĳ˶κˣȻǲ⣬˼ҿ϶ʹõĲҽȫȫҽֻǲѡ
˵
Ҫ˵ҽҪֲ⡣Ǿһףһҽǰҽں󣬰չ˵һ᷽ҽҽ϶ΪȣҽΪ󣬻ΪҽΪ˷һҽ֣ϵ˼Ͼ˵ĳƺǴһĺģԵ޹ôƺֽͣǼҲûз˵չ˵˼ȴˡ
ȻҽһУΪȣҽΪ󡣻ΪǴڵ⣬׾װŪʲôֻͨǺŪ˵ģǲǡϵûйʲôǲ˼ǲҲ֪岻Ҫ˵ⶫϾһͬȴʵڵģǲʲôϹһӣ˲²⡣


657 ȥ
˵ˮ֮˵ȻЩҶ϶Ϊ⽨ţΪһ̵ҽңڹ͹ʷоˣǺŷˮ֮˵ϾУܶģѧ޷͵Ѿ˵˷ˮ֮˵Ĵڡ
ԣǷˮ֮˵ףԴװ֮˵Ҫ˵ľǣڹŴһɹҽȻҪͨװԣֶо͸֮󣬷ˮ֮˵Ҳͨˡķˮ֮˵֮˵˵㲻ͨ񣿡һηˡ
ôһʣƿԣ˵ȷڵʱᱳиˣ㣬ֻܻʮ꣬ĹӦʲôطܻݼ͸ʵͨˣһֵǾͻỳžη㡣̶ټЩҽ־ͨҽĳˣͨ˿ණаһҩȥҩټ֮ǰ棬͹ҽء
һɫĵͷͬԼ˼˵棬Ҫ˵Ĺؼڴ⣬֮ͨ˵ټβҽءҪ˵ģǡǡ෴ղҽ͵ģΪҽġǿ⸱ͼߵǰָŻϣһ˵ĶƤϣһЩп޹Ҳ޵Ľ롣
Ӧ֪Ŵһֶ󷨣ⶫǳľǱйأ˵󣬾Źȵ󷨡ӦЩ󷨣ȻھϣʵЩҲáˮʦƷˮʱϸ󷨣ԴﵽĳЧƣȵȡʵϣҼϼأʼʱҽβװΪȻԸֲ飬ƸԲ󷨡˵뵽ҽӹȻ󷨣ÿһ󷨵ˣÿһͨѧŽĴÿһλʷŨŨһʣһҲƴһ߼뷨ҽβΪĲͬҪʱƸβҽһļѣ֮ڵҽ
ҲǺݺݵ̿ˮһʲô˼ǵҲˣΪʲôȻҽֻףѨλ룬ʲôЧҪκĳ飬ҪЩѨλ룬ȻЩͬЧۺһ𷢻ӵЧβҪЧЩҽʱҪоķǣһҽҲûŪףΪʲôһѨλϣЧ
Եģмصҽֻһȥʲô֪ΪʲôȥĽ
ڣƺЩ²⣬ǲҿ϶Ҫϼ͡
ҲҽѣϾһҽ̫ˣΪÿ˺ÿ˵ͬҽɲŵѣ˵ʱϣ󲿷ҽˮƽܵ£ҲΪģǸҽʵҽˮƽܵͣܶԭ򵥵Ĳ飬ʱҽҲû취κáΪĳС˻ȫҵĳ档
ΪڵʱᾭԣҲʶҽĳɲŵѡԣʱһЩҽǾͼϣһȽϼ򵥵ķø棬ΪһСɴĲ
ҲǴʱڣҪҽּңּ֮ǰʱЩҽѾǶԼǰ˵һЩ飬ܽҲ֪ģĳֲҪôΣȴΪʲôΡ
ʱ˲Լͬĵ˵ͷ˵ǲģҽô꣬һǾֻȥоͭѨλÿѨλʲôãôȥ̼ѨλܴﵽʲôЧȴûоΪʲô̼ܴﵽЧЧ
ϼһﶼͬԼĻϼ˵֪ûע⵽ʷϱȽҽһɫȵ˵ڴսʱڣǸʱҽŸոշּң˵ȵҽ˵ȵһҽͬ˼㣬ǵʿѧͰ׾֮˵ںλ٢پλΪҽҽϵ󣬵ǻ٢ȴǵһλҽּʹõˡپоѧҲ׳Ƶڿơʱ䣬ǽǰ˵ҽѧ࣬λҽǳصǽʱµҽѧõµĹࡣڴҽɣʱΪоοġ
Ҳϵ˼ˣϾʱڣҽּңķչʱϵҽӣĩʱڵĻ٢پǽʱϷӵҽǵӶɲᣬúѧϰȻ٢Ҿʧ˭ɷϣ٢ͨҽѧ˵˶ҽʶҲֻͨһЩʷϵֻƬţҽҩ˶ƶôһ˵ʱ䣬ǾǧķչҽеԽҽַͬң»࣬ɾҽ֮
٢پϾԶ֮ʱᶯңϱȽ١ʱʱڣȴǺܶģʱҽ֮֮Գɾͣǻ൱ʱеҽԼлࡣڽӹС˵еһѧһѣ֮ǰһ书ҲûУΪµأ񹦣ʱͬˡ
ǣϣȻҽ֮ѧʧǷάѧģҪ֪Ҳʮ֮꣬ǰѧҽܾͣͨ쳣ӵҽҲˣҽǾ벻άѧҽġ
ʱе˶ϡ
ȴʱҲ̾һȻҲŪףάҽѧġڳķԺ֮Ѫ˵ģưѪؼַַѣѧġ뵽Ȼ뵽ƺάͽٳǿһҽѧԺѲҽѧԺѧľҽ
ǶٳҽѧԺûʲôӡ󣿡ͻȻʵãƺбҪȥٳһˣѧУѧҽҽҽ
ͷƺܴýϾ˵ӶܹȥѧˡƳϺǵеЧҩĵ̫
ôϵ˼ǣǹȥѧУڿݣҽǵĴͳҽһҲϵ˼
˼ҹƣܿ϶һȫµҽ̫ҽϾҽ̫棬㷽άͽҲһмɲŵģѧУҲ֪ЩҽʦܿܺͷάʦйأȫҽûѧɣѧУӰ죬ԿǱȽǴͳҽĽѧ϶ֲֻͬǣڵĶȴôӣǲѧڵĶԼȴȥѧ˵Щ˵һҽû䣬˵ףֱӵĹϵϾǼ𣬾ҽȫûʱǱǴͳҽĴҡ


658 ҽԺӲ
Ԫܿ͹ȥˣҲԽԽŨͱ죬άӵĵ绰˵ǽʱ׼ϼȥ˳档ͷһ飬Ȼûзάּۻ۵ءҰճ˵ʱؼңˡһҲãϺҲãϾ棬ԼļҺá
άھڻҽԺһֱţ˷ŵǣѾ֪ʦүǵĶˣһж£ƽʱɸԵĹ⣬ֻҪһʱ䣬Ͳκλᣬһ˼ΪˣάҲǣһҪʿɶֹ°빦⻹ãĵľǼɣ߻ħĺ
ҽԺԴϴϺд֮ͺһҽԺƳЧҩҲѾɼҹˣ֣ҲΪάĹϵõһķݶȻֻЧҩԵҩҲֻʱܺãȲˣҩͲЩҩˡ
ҽԺһЩҽ⣬⻹вҽѧԺѧǸԼʦҽԺʵϰȻʵϰֻǴ֣ǵı£ȥβ
ҽԺѧӵĹ⣬ڲ˵࣬ǸʱҽԺƽʱﻤá
Ժã
Ժã

һ·ϣҽѧԺѧͷάкȻԺ겻ѧУȴ֪ѧԺҽߵľԺѧԺһгԺҲֻǸԺҽǰ緽άصԺܵش
ȻҲѧԺʦƽһ˼йأڼʶʦҽ󣬷ǳ˸֢ʦֻشһ뷨Ǵ˵еķԺҲ˰ɡ
ʱˣ뷨˲ֹһвѧ⣬ǵʦѯʣõ˻ش𣬴˼ǣԺʦųһҽѾͨЩʦҽҲǺͷԺѧġ
䷽ʦĻش𣬻ϻشǣʦܡ
ȻҲ֪˵Щˣͨ˿ȥһѧʦ⻹һҽ˫ְҵ֪ɷ˶ͨˡ˻벻ЩĽ˫ְҵߣǱȴĽߡɽׯһͨͨĿˡҩۣλոձŵҽԺԺҲ޲ú͡ɽׯŵǸӻһλãԼȥţöԷĽͽԺ
û޹ɣûǷݼʶԶ֪ϣʵôһˣ֮֮Ȼ֮컯ЩˣͨΪ֮Ľɡ
άҽԺҽѧԺַţʱҲЩΣЩˣҲôƽƽĹšͬάҲӵˮʫϵĵ绰˵ڹʱ򣬻άȻϲˮʫԴȥ˹Уʹ˼ڣҲǱߵĵ˹ʵϰḻԼĹ顣һʱͷάϵҲڵ绰ϵȻˮʫϻͷϵĸ࣬άǵ÷˵лֵķܼλãΪˮʫ׼ˡ
һԴѧʱڵĹۣҪһˡˮʫ֮ǰ뷨ͷˡ˵ˮʫѧϰɣҲͨоľǹ˾ԼҵķɡȻɵĲͬˮʫϻҪо͹Լذ
άոҽԺУ鿴һ£ûʲô⣬ҽƣڲ̫ҸƣҲǲÿֻҪʱˣһҽԺһЩĵȵȣƽʱҪҽԺȻеĲж㣬ҽԺ滹רŵĳҽʱȥҽԺĹģȫܹڵĲһҲû⡣
ʱάĵ绰άóֻһ£ʾĺ룬Ҳû뵽Ȼٳеĸĸ٣Լĵ绰
άһЩͷ£һĵطͨ绰ܿ˵ǣãǷά֪£
Ϊһǣһʱص㹤ǷٳеĻн裬ԼΰĽ衣һУһԺɣٳһӳȫ֪С쵼λΪ߳еĵΣ˿ٳǣ϶ǲϵ߳еĵΣ¥ãϵɡȴûôһУһԺһȫҽΪһίǣйоάҽȫӰ죬ٳǵԽԽࡣٳǱǱʤأűǳɳ̲ٳǵĽ裬ǴҽңӦ뷨ȥ衣ûһζĸ¥õĽ裬ǸעسԼڵĻ裬ʱֵĳƺǣҪٳǽһ԰ʽСҪٳеĻҪʹٳǱһֹɫĴͳҽ֮ǡ
ģԺί˵ʱٳǣίЩҪͷԺԺпյĻһί˵ܿȻʵϣĿǰΪֹͷάƽǷά̫ˣǰôȻ뿪ģˡ
û£أʱɣڹȥһ£άȻøӣ˼ô˵ҲҶͷ׹Ůϵڣ˼̬ôãάҲŸ˼Ұʲôӡ
òˣҾڰ칫ңʱԹȻСʱԺи飬ǺͷάĻ̸ҪҪȡˣҪ۵⣬лϣһóۡ
ҵ绰άֽղûȡļҲ鿴һ£ûʲô⣬ԼµǣӦЩ⣬һҲûСʲôѣҽԺܴ󣬼ЩȴҲһЩ£˲ˣûҽԺѲͿգ˲κõªϰҽԺβķãҲ鲻ͬͬܵ˵̫󡣶ҸҪǣڻҽԺ֮ǳӣҽԺƱݣȫĵλ֯ԳϣԱ
άոչƳȥʱ򣬼ڻ˼оţʹҽѧѧ£ȻʱûʲôɫǻһЩڷάнԵ뷨άҲûв죬оάҲ˵ġʱҽԺư֢ķҽҽƵķгֻҽгӾȷٸķﵽĿܡȻǱϾͷάһЩƺ󣬺ʮʮԺ󣬻иĿܣϾΪȡ˴ʱ䣬Ҳˡҵʱ򸴷ʱӿ϶Ѿˣʱһ飬ӳôʱ䣬ַάҲû˵ʲôѾЧư֢ķ
뿪ҽԺάί¥ȥﻹڵԼҪоʲôά֮ǰССռһ£֪Ǻ£Ҳûκεĵֱִӹȥˡ


659 ʶ
ʾԼȥк¡άȻΪһˣʲôԼĺ¡ΨһĿܣǺԼ飬ЩݻãҲ˵ҪԼ̸飬𵽰á
Ҳȥ룬άרĵĿųӡӻڵ硣һֱٳǼͣţһֱٳǴţάҲ˳⳵
һ·ϳͨ裬άҲˣٳǵĽͨ˲٣Ҳ֪ٳձˣΪÿʮ·ڵЩάֽͨĽһЩ·ڣһЩųɫĽͨЭԱͬٳǵĽͨάٳǴͦõģȻ֪֮ǰٳûнͨЭԱģǽرҪĽͨ·ڣƽʱҲѵһġλֱ˺ܶࡣһЩȽϴʮ·ڣĸһķ赼Žͨ
ʻڰֵ̩ʱ򣬷·ͻȻϤӰάҲǾȲѣû뵽λٳǾȻǡǺͷά֮ǰھӣǶԺͷάͬסһµС¡
ʱ˺͵ģû٣ֻǴˣµϴһɫװͷḷ́ܶȥֻܾƺЩԱߵȽ͵ƯҲǴԵʣ͸ųա
άĽӿ·ߣԱߣѡ
ʼѣû˵ע⡣ά˼ΣȽע⡣ȽһϰĿ磬磬ЩϤЩţֱά£Ƚ͸濪ˡ
ϳάȽ֣Ҳʲôϳ˵Ͼ·ϣ΢ͣһ»УͣʱˣͻᱻԶǸѾĽš
ȽҲû뵽ʽûķά˵Ľе磡
ּæµϵĸ첲˷ܵĽеµϣ쿴Ƿ磡
˵ţµ·ߡ
µҲſûķ磬ʱû˸ղɥȤȽ
ȽţµϺȻ˸ʻϡ
˶Ⱥ󣬹غóţά˳ӡƽȿ󣬷ά˵һʱûôСڸ鵹ͦι̵ġ
ǣҶȽģǿǾġڿǴԭһţţԭ綼ôˡµΪά⽫ղŵĲԺ󣬹˵
ôӦÿҵ˰ɣάûмǴˣӦôˣҲżˣٿѧʱ򣬻Ҳûʲô£Թˡ
ţҪҵˡǺǣ죬֪ٳǾʹ˿ˡЩ᲻ãµЩ˵
ô׼ȥˣȽأҼǵȽƺٳ˰ɣȽȥάǼǵò̫ĸطģȽӦٳˣǲĲµȴٳˣҲֻǸͨͥ
ʱµһ˿Ȼû˵Ƚ֪ά´⣬˵άܰǽȻҲ֪ҹǸѵ£ݶһԸ㣬οֻѡ˼ͲǵǸʱҪǽӼһµҽͨѧǻһҲһᣬάǺ飬ƺûΪݵλı仯ıʲô
Ƚ˵Ǹ磬Һµϵ£Щ
ŶǸĸϲµϣҾµϲ룬Ҽǵǰô۸˼µϣһ֣㲻̺Ⱦƣһû취ܵںµҲòģôͲϲأҲԥˣάе⣬Ҫû£Ļ˵˼һ˵Ͳ³˵ʲôԭ
ȻˣֻҲ뿪ٳǣµҲ뿪ֻµϵĹû䣬ѧУȻĲһݲĹ̫ˡҸĸǱߣҲǲϲµˣֻǿûȶ϶СȽЩϣĿŷάµ֪Ƚ˼˵ȽļСȽһݽʦĹǵ˼ǣֻǸ㹤ģǿ϶ԸСȽңȽȻ˵ʲôҲͼΪѡ
ʲô˼֮ǰô˵ģҶ˵ˣȥשֻҪ뿪ٳǣûȶ룬㣬кһ죬ʱҾˡ£ԼôͶԲˣǲڿҵˣӲˣ˦ˣȽһµ⻰ʱŭˣҲûзάڳͶµ
˵ʵάҲͦȽģ˼Ů͸µͬӣµһٳǹζȽչţ˼ҰŮĶʱˣȻ顣
ȽԺʦǵǲҼǵѧУʱ򣬳ɼͲµһĻӣֻҪ켰УҪһȥʦǿӵܡˣһףʲôȶȻˣάȻܰͰһѣ£Լ˵ǸС飬˼Сڣ㵱Լǳƶʱͬסһ£ҲûԼһһĽţҷάҲСڵܵÿš
ȽһڹѧУʦȥȵȡµ̾һ˵˵ģµҲţԼһݹͦ׵ģҪСȽĸ˵ЩûϷԼﱾͨļͥأûйϵ򵥵ĽʦְҵСȽ˵ݹҲǸĸ˺ܶϵ˶ʮ򣬲ġ˵ϵˣǶʮ򣬼õó϶Ҳˡ£ûͼ˵
Ŷάͷû˵
˼άûģΪάҲû취ҲǣҲͲ˵ˡ
άʱȴţ˭µŪҸʲô˰죬ٳǣͷάϵãҲûκιǵģ֣־֣ǸˣȻҵ٣˽󣬲˼ҵҪȻ϶Щйϵ£֣϶ҲˣԷάҲ׼֣롣־ǹ־ֳµʦѧУģŪ֣ţͷ죬־ϵӦò٣־ûʲô취
ͨ󣬷ά˵ҼˣˣǸղ׼ȥʲôطǹȥɣ
άĻʱˣ֪»ġµЩǵʵ磬᲻̫鷳⣬ոҺȽ׼㶫ѧУĽ͵㶫ܲܰæ
ŶʱȱˣҰʣӦû⣬ˣԼʲôϲãʱŪ˸㲻ϲĹάѯһ£Ӧû⣬ãһС£һίǣӦûɡ

˾ȣάЦЦ˵Ǻϼƺϼƣٺ˵ɣû°ɣǳԷʱϵ


660 ٳǴƻ1
ǰĲ·ڷȥйֱӵסĵطŷά뿪ķҲǼѡȻ֪ڵķάͲǰķάˣҽҺб¡άԸǣһƺˡ
µϿŷάĿʧ·ϣЩŵԱߵȽ˵СȽûз֣֮ǰǼģˣ
ȽûоȻǸŮͷάϵãҲעִ磬ͷάûûСģµȻ˵ʲô϶Ϲ롣ȽͷάĹϵͨµϵϵġûµϣͷά϶Ҳʲôġ
ҵûʲôоµϣмǵúú룬Ҳͼ˵һ£Ȼ˵ҪæҹҲҪЩǮģϾֹ̫ˡȽûǸ׸ԼŵѧУʦѣԼ˺ܶˣǮͻ˲٣Ūõġ⻹ֻǸʦͻǽʮ򣬾˵Ҫȥ֣ûʮ򣬸붼룬ҾʮҲҴƱ
µüͷʲôȴһ취ܲٳǣͿˡܷԼҹ˼ҳǮҷ׷ǹʣ֮ǰͬסһ£ԼæѾ御ˣǮǳʲô
µϣܲ⣬ʵڲҼ취зæûģǮˮƯҼֵ֧ġȽҲ֪óʮԼҹҲѾͿˣҲòˡֻϣµ裬ҲһЩ
ˣԼ취ɣİɣһٳǺһģµϿ϶ĵͷǱϺģЩеģȻмڴٳǣֻڵĳбٳǸ̫ˣȽ뿪ٳ羰ĵطȥһƫԶ½СУµȻ֪ԼĲ̡

άû̫Ǽ£µϵ飬ܰɵġֻҲͦ˵ģû뵽λֿСˣҲˣ֪˷գ񵱳ѧУʱܻһһ죬뵱ϵѧǣʱüĶӼԼѾһ£ά͸ϵһܰͳ꣬άӦðһѡο£Էά˵Сһ׮ʵڲУάͷϲǻһҽо뷢չ˾˾ͷΣ˵˾ٳҲһС칫¥ά˾ƺû¶档µŪȥСһ
ί¥ǰͣάո³һŮ˵ŵŵŵάͽе˾ǵ飬£
άͷƺûм档άҲͲٶ룬ȻʶԼԼƬ
ûʲô°ɣάţҲǵԼĲʱҪԼˣڿᣬ»ȥˣԼĻ治ʱ򡣷άȻŤͷߣһȡ
ɻûе˵ϰߣֻб˵ȵϰߡ
һֱڣԴǸ˾绰ǲ֪˾ʲôʱͰѽһЩгȫƵˣһֱڰ칫ҵŷ˾½Ӽ򵥵˵һ£ЩȻôĿ˵Ǵ˵̬ȡ
̫ˣάȻô˵һĵӶûС
İ칫ңŽȥȻڰ칫άӭӵһʱû˾û뵽ٴμ˾˾ѾΪٳôʵ£ίǣҶв磬ǲ
ڻ͵ɳϣάڳɳϣһԵСɳѾΪݺ˲ˮ׼һЩϹǹ֮ĶЩ˳˰칫ңĵİŴˡ
˵Ҫϣά˵ĺǫ飬˵ϣõĶάһֱǺͷάĿ˵
˾ˣֻǴٳίͷ˾һĿٳⶨһƻ飬ؼһϣ˾ܹ֧ǵĹҲٳǵĽ衣һԵϣļУóһѾ׼õ󻮰óӦǾ׼άģȻĻôҪ󻮰ôֻһļϷ
˵ʵٳһ̶ϣǷάļҡϾԼ漮ٳ˵ԼٳˣҲһ㲻ΪԣʲôٳǵĿάҲˡ
󻮰ļУֻϷдżı⡰ڽҽĳе᰸
⣬άѾ˼ԭҽѧԺҽԺɺټÿٳǵ˵࣬ͬʱٳǵľãԼͶʡһ쵼ѾٳǵĳʣҪת䣬߸ĶٳֻһζȼʥءٳҲٳΧһЩطĿͻԴǾԶˣٳǵӰ漰ЩطһΣҽѧԺҽԺɣҵٳķչٳǵǡǡԿεʥءҽѧԺҽԺ֮ءȻҽѧԺҽԺһڽܣһλٳиû취Ͳ֣Ҫ£ΨһľǺĹؼǷάֻҪάͬˣҽѧԺҽԺ϶ٳίδٳǵĳн裬Ѿ裬ΧȥɣսٳǴȫҽʥءٳеһ쵼ҲףռеƣǵĽˣûɣǴûٳȫʱЩٳ쵼۵ʱӺλٳڵξǼصһʡ
άļƻˣģ֮ƴ󣬾Ծ޽СļԭеĹ͹ͳ׽⣬ҪһǣδٳǼƻٳڣпܶԻȾҵȵȣȫǨƵΧΪˣٳҪ޽ֱͨصĸٹ·ͨ⡣УҽѧԺҽԺΧٳǾһмľϱʡңϣõ׼δһƬ򣬽ΧҽѧԺҽԺչȫλ衣ڼƻУδٳҪñҵҵҵֳҵȵȣȫǨơ
ļ˵ǷάϸһļֻļȻǷάܻɣЩ裬ʱŪıζǵʱҽѧԺҽԺҪ֪ˣŶȻ治ߣļļᵽģԤǰͶʣңڵĸ޵׶Ӵ棬Ҫۺ죬ﶥסջʡ룬ۺ˶ˡʱһϹڣʲôҲûɣŪԹɲǷάԸ⿴ģϾ˵ףάҲٳˡ


661 ٳǴƻ2
άﲻϵ˼ݼƻ׻ôֻֻǸˣȻ֪ܶ࣬ʱܺ鷳ǷάϾǸˣ˵ʲô
άһֱĿ󻮣ʵҲܽţļؼľҽҽҪõά֧֡ûзά֧֣ôŪ󣬶ˮ
ֻǷάһֱüͷȻϺͷάߵˣϾĵַ֧άġͷάȴֲ˽⣬ƣԼڻؾʱάǸʲôˣҶ˵άоǾеһЩѣͷάû̫ĽӴӡģǣά޼Сӵϵ棬ɲзϣ޼ҸҷֻƵ飬Ҳ˵˲٣ܵ˵άĸоֶαȽϲ̣оƺƺȻʵ֤άôû⵽κһķ
ʱά󻮰뿪ʷά뷨ϷάѾڣ˵ǣ֪ȷƻٳĽǺļһ;Щ־ףܱ֤ãٳǣ˵ףҵļңҿɲϣƻǵĹûλԹ𣬻ߵĳüƻ޼գ
˫ͨ죬һӾˣάĹһ㣬ǸԵΪСҲļ󣬻ǣ档ֻҪάԸ᲻ϧһдۣЩĸϵ
˾ҲҸ㱣֤ʲôƻ֮ǰ϶ȥǣı󾩳ǵֻ֧֣Ҫõǵ֧֣ʲôѹҶܶסҲϣ˾ܹ֧ҵĹ˵ȻݸҪԷάܣʹٳУҲ˲²ĹϵڱֻǵʲôϵҲԷάû֧֣Ҷϵֻ֧֣ҪҶ֧ˣҶõһЩˣȻҲ֧֣ʱЩ֧֣۵ʱʲôƻƻƻıΌЩ
άĶƻ̬ȣӣάҲ˼ܾҾļݼƻɹˣδٳǣҵҵΪ϶Ⱦ;ãһЩҵҵֲҵҵȵҵǨƵܱسǡȻسһȾЩҵɶǴҵǵ۱׼ﵽұ׼ЩҵĵϽͨĽ裬ջʹܱоʵԭƶũͬṩľҵλܹӿһ廯裬ٳǸԣ
㣬һЩ棬ͨŵʱϣֶξºһЩٳطӦˣǹҽѧԺҽԺǸĽ裬ϣ齨裬ҪӰ쵽ҽѧԺҽԺУҽԺΪ裬Ӱ쵽ҽԺβˡάͬļˣֻҪ˼άͻֻ֧֣Ҫ֧ˣ˭϶Խ˭СԼСάҲôظŰˣǮԣҺúõǮЩаŪЩ̣άɾͲôˡ
ûģЩǻעģǷ˾ƻǰڵҪҽԺҽѧԺϣ㿴Сĵʵ
£һǴкġ⣬ʱΣѵ飬˵˵飬ԸҴ绰Ͼҵļ磬ȻҲϣáά˵ǸֻҪͬˣκθƻĿˣʲôˣţά԰ն˶Է
̫л˾ˣ˷˾֧֣ҲԾؾǣϣõǵ֧֡ٳڵЩ꣬ΪٳµʲôǼ򵥵ٳίǵ赭дЭ֣֮󣬾ûһĽܡп˵뵽ԼݺƴƻʱҲԼҵһ۷壬һƶΰƻ
ˣδٳˣסģ룬ǼסˣһŮǣϣһ㶼άȻ֪Ů˵ݣ̸깫ºҲССĿһЦ
ά⻰ûоͻ׽ڷάѽӴţڿô¡뵽άзǸŮˣ˼ҵλҲͣһҲԼû˹ѹҲЦ˵ҿɼǵãϷƺŮǣܴ󰡣˵Ҳ
˵ѩ磿һЩҲҪôӾˣ˵ͬ԰ɣλãҲ֪Ϳʲôҿ֪ǼͷӣÿæÿǼŶţ嶼۵ĿˣЩͷӣӦþǵĿֻ꣬ǿǲֵάп˵
ͲˣЩȷʵֻ٣ϲȨĸоЩˣȴΪЩ£Ҫ츣һˡˣֻҪλãòȨͲ˵ˣʵ£츣յġһЩŵ£ȴܵԸĳ⣬ʱǾͻֻҪȥЩͲˡʵأһµĸ߶ȣʱµĳ⣬ԭʵˣµĸ߶ϣһЩƵ£ͬĳˣ߶㣬ϵֱϸλֱ¼ŵĵ·ϣ׵ˤ˵˵ţٳһǳԵĵ˵˳˭⣬Уȴ֣޷ֻܰϷ򣬲ϵȥ֪ߵϷľͷ㳹Ϸʧ
˵ȻЩƺӦúͷά˵عǸĶԷά˵ܱǸ߶ˡˣôһҪԷɣлһ£
Ҳ㲻ϰæҪͣȻҪȥģϲɣҸոԼˣǰļѣҪȥάЦ˵˵ףٳǣԼйϵҶǲϵʹæȥԸҲˡάûǴĻûصǼ£뵳Уҵ֮󣬾ͻصһְֱϷزٳǡ
ǾɣҺͷ˾ȥûʷάϵ£ֱ˵ǳȥԸ
УǾɡʱǸҵ绰УЩӣӦöٳǣʱûʲô£
뿪ίڳϣάûпˣίǼ£άȻӦˣҲȥ룬ġȴµϵ£µϵ£Ҫô죬ʲôˡ
뵽ľ־һô˵ҲٳŵϺŵȻֻǸ־ֳȴͨгϳԷʱ򣬷άϸһµϣϣʲôʲôûɴ͵ԼҲУͰԼֵ£ҲҪʲôˣ򵥡


662 
ϣһһŵвάµϺȽ˳Է
άʱѾˣ˵ӣӦһˣ϶ĺ˵ġ
һˣôȥά˵Լ涨λã˵ֻҪ֣ͻᰲŵԼλϡ
СȽ˵ȷȽϺãµϺٺٵЦЦֻֻɵĴ˴꣬˿
άΪԼæЩⲻȥվ棬֣صӭԼ
˷֮꣬ǰż䣬ɷԱ˾ͽż䡣˼ˣ˼䣬ϻҲʹˣϾ˵֮ǰҲ൱ϤµϣȻǴѧͬѧҲһԹģϵȻҲ׽
˵ѧУ£֮ǰάİæµѧУҲȽϺãԭҲкôߵ֤飬ҵʱҹĻӦסٽҵµϲ֪֮ǰ뷨ڳ˵Ρ˵Ǹ֤ûã֮˵൱ãؼǣ֤ʲôط
ҹ֤飬˵ƨҲûУȻ˵ʽڱĽʦԱȻҲҪΪ롱ĹûǮûȨûϣ˵Ա˵ȨǮ¼ȡҪаգԱɼǰ˼ҿǵӰ죬Ҳ¼ȡġµ֪ԼϣܿϾͲˣοǰǸ֤ãڣ˽ʦ飬ߵ빫ԱŶӣһЩֵ˵ʱⶫþֳˡµϸȥ
Ƚ߶άҲЦЦ£άҲģҲǻصٳǣҽԺȥƴѧҵֻ֤ܽҽƻŻУҵѧ¡ʵҲǣʱάڵĵλ˴ӴҽԺʱҽƴѧҵҽƻʽԱҲһҽѧԺҵ󲿷ֶУҵġ
ʱάƴѧҵ֤ҪʽҽԺҲУⷽҲ˽˵ʮ򣬾ͲܽҲǷάϣʮ򣬾һôѡԵʱάļͥ˵ʮòóάҲµģˡ
磬µȥʲôطϰ࣬òҪ̫ԶȽ÷άҲͦ׽ģûΪݵλĸı䣬ͶԶݣСĵʵ
µϣȥʲôطȥģٰ취µרҵԣǾУҵģѧҽУҵģҶֱӸҸĹֻʦѧԺһðʣӦûʲô⣡άСǰҲЩࡣ
ȽάĻͻȻЩʧ䣬Ҳһ˲䣬άȽʱЩɻ󣬶Ƚ˵СȽҿӣЩ⣿
άôһ˵˶ЩţȻ֪άݣǿǴҽȽƽʱӶĺܣάȴ⣬ǺܿǺصĲƽʱûֻ֣ܱˣܾһʰ
ȽҲһЩĵİСĵ쵽άǰСĿŷάʵ磿ǲǣ
µһάأҲʶЩأæʵ磬СȽôˣ
άһָ֧ȽУϸĵĸȽ
ָάѾԿ϶ԼղŵĲ²⣬εҡҡͷСڣٽҵȻ¡
άҡͷΪǲأûˣ˶ʱ󾪣Ƚһ˲ɫҰףӲɵĻ˻Ρ
µϼæסʵ磬СȽôˣǲǺأ𣿡
άŻع񣬿Ƚӣʱ֪ˣҡҡͷЦ˵Ҳأ˵أҲأԭ򣬻µϲСģСȽˣڵа£еһЩ׾ӦñֳʱԼҲܷ֣

˶ˣСɵˣԼӵˣȴ֪Ҫĸˣ
ҲôС֣϶ƽʱע⣬ҲҪģϾͱҵˣýӣҲǳɼҵˣάЦ˵ȴûʲô˵ģԼкˣ˵ͨˣˡ
ɣǱϾûҵȱҵʱ򣬶ӶܴˣҪǣڻУǹô죿ҸĸǱôȽˣ֪ҪˣﻨǶʮʹˮƯĸѧУˣһиȥ
µҲЦһ£ĸĸ֪ˣ϶û취ڻ治ʱԼûӡ
άҲ˵˼ˣҲףȴЩС£ûǺͼ︸ĸһ£һˣҲ˵Ҿǻȥ͸ĸһ£ĸͬĻͬ⣬ǾˣڴˣҲûӰġڹ£ʵ治Ҫġ
ʱżͻȻſڿȥֻΪǷԱǷάȴоǷԱƺǸİˡ
żſˣ߳һȥͺܾˣͲʮңżһӾͿ˷άάɫ¶ʵı飬˴󷽷߹һֻ֣˵˾ܲʶңҶѾãҽг£˾ӦЩţղҲǡƵķԱ˵ҽھƵԷһ㣬͹
£
ά˼һ£֣ƺЩӡ󣬺Ȼ뵽ʲôƺ־ԼС£°æ
ԭǳг㲻˵һ治֪ǵһμɣϴε£ûл㡣άȻ뵽Сһ£Ӧˡ
άǵԼһԼһСæȻҲǺܸˡȻ꣬άûֱӳְԼʲôڷάӰ죬ӵİԼæԼȻǸгǹ˳гίίͷΣԴﵽһʵķԾУԼ˽⣬٣зάһЩӰ졣ؼľ־ٳ˭֪־ǷάĴˣȻʶϲԼ˼ӳ̶ȣɲô򵥵ġΪھֳλϣʱ̫̣˵־Ѿίǡ
άƺԼΪгµʱ˵Ǹг˾⣬ֱӽҳ¾Уˣ֪λǣ
÷άˣȻ򵥣䲻󣬹ǷάѣϾάȻλȨأҲȻܺЩϼһһЩ֣һЩѣˡ
ţµϣҵܵܣԱλŮѣҵáλϱҵˣҹڣⲻ׼ǰŵĵطʵڲУȻרҵԿڣϰҲСάô˵˳ڣŸ룬û⡣
Ȼһάô˵ҷάô֣е˼𡣱˵Լõǰ첻Ҳ취ȥ죬ǿϷάѻᡣ


663 ̥
άô˵ղŷά˵ĳƺг˶ٸеԼͣλгԸæǻʲô˵ģ׷гг˼᲻Լ
ʱ򣬷ά˵Ȼгˣһµϣ֪СӺȾӣͳгҪǳгˣ£һ仰£
άҲµȥкгԼгûǸʱǼϼһάûоƣ˵¡
µάô˵ܳվæгϣڷάȾƣ֪ġ
гҽµϣǷСܣҾһҸˣг⣡µ˵꣬һͷһӾȫ˽ȥ
Ȼ˵׺ͷάϵʲô̶ȣӣԺͷά׽Ҳ˵鳤㼸꣬дƺҽСɣҲˣѵýʶСˡˣ֪СĸѧУҵģҸʲôٳǷΧϸ绹Щġ
µô˵Щֿάάĵͷ˼˵ֻҪ࣬Ӧöû⡣
õάĿ϶µЦ˵гҺСȽٳʦѧУģϾҪҵʵҶԹҲû̫Ҫ󣬾СȽϣҸȶĹǹԱҪȻﲻͬһû취ҾͺƤ󷽸硣
Ա룬ʵ£˵ѰҲѰ죬˵Ҳ򵥣Ҫǣ˼ûҵҲ·ݣʽҵ
һʱû˵˶ʱЩţ£Ѱ죬ʲôһ֮ѻµ⼸꣬ѧУѧҲЩģЩٻͦ׵ġ
С⣬Ǹղŵ˼ûҵЩð죬㿴òҹӦ²űҵɣʱ䣬Ǿ׼׼μӹԱԣʲôȥĸţǿôвؼľûбҵûҵͰǸ㵽ԱŶЩл׵ľǣڿ飬ʱμӸԱԣڿʲôǶν߸ʱҲóɼãˣ¼ȡȥ
ʱ򣬷ά˵µϣͰг˵ɣҲûҵȻгӦˣʱ϶ĹСȽҪ㲻뵱ʦҲԿ飬ʱһȥμӹԱԣгǴƱˣûģ
˵ʵĶǼٵģӼǮϾͿóʦͶʮȥ֣ʮûйӲĹϵ붼룬׻˵ˣһļǮһĻֻǼΪԼȥʮԼڻȥ߸ĸԼˣҸãǶʮ򣬲ʹˮƯˡ
磬ǣǡȽû˵
άûŪ׵ô£ΪСŮЩ̫Լ˵СȽǰɣʲôΪѵģСһμ괺ĹԱԣҲһϰͦõģ
ʱµȽ뷨˵磬СȽ˼ǣΪѾ˺ܶ๤ˣͻȻҪˣЩͶˡ
ʱ򣬳Сڵʲô˼⻰ŮӵļƺѾΪŮһһ˲Ǯ˲ٹϵԲҪкҲҸĹͲϣڣΪԼĹϵҵõĹƫƫǮѾȥˡ
άеĵҲµϵ˼˵ȻҪǸˣǾͰ֮ǰȥǮҪ
ͳȥǮҪĵҾû£ǮҲҪο˼ҶˣֻԼȥˡ֪⻰˵
ºͼһᣬȻµһƬ뿪ˡ
˵ӣ־ϲղųڵʱµϻʣڳ²ˣǼˣµϴŵʵ磬֪ҪҪг͵㶫
Ҳѹ֣Ľ˹⣬˵þ͵ЩǮٲ˵ģǲ֪ҪͶ١Ҳͼ˵Ѿ׼ǮˣԼ֪Ҳﲻ٣ʮ򣬾ͳˣһܽĶˡ
ʲôͣԺʲô£ˣҪͶ̬ҪЩͽԼҪͶǲǳ
ʱȽ˵磬Ҹղſһ£ҲڲҪҺµϻСǲ22꣬ôӣȻиĸչˣǿ϶ǵӰģٴһЩҪµϣ˵أ
µҲͷȷʵҪ22꣬û湻㹤ˣҲûô쵱סֻȽģŲô˵ģзάڣҲûʼҪֻ֪СȽġ
ˣά˵˵ʵһԼףȷʵʺӣҷάոտһȽ壬ܽҲԺӣοڻʱ̣õˡ
˵ͷΪղŵ飬ѾȥúøϰԱԵݣ˵гæɼҲ̫ãҪأˣûŪЩʱԼˣҪӣҪӣһڸû취ġ
УʲôʱõӣҸ绰Ҹ룬ҩȻԽԽã


664 

άҽԺΪȽʩոս̥Ķӣ̬û̫ĿϧҷάַܸûȽκζ̥֮Ԫ˵Ƚһƺûʲô⣬ԼûκβʵķӦ
Ҳͷά˵ˣ׼һ𿼹Աʱ䣬׼ȫ׼ȡʱ򿼸óɼ֮ǰǶʮ򣬷άû˵Ҳûʡ
˵ĸĸ˵Ҫлά뷽άԷάȻˣֻǷάĽ飬ϸĸǾЩˡ
ӣάһֱɽׯĺľܲʵĽάȻҲǳżΪ֮ƣĽѩ˫⣬Ī⺣ľĽ硣̺ž޴άֻһգţżܰЩգΪãڵΪȻܹͻƵͨڡȻڷάʵнƺܸߣÿһǰ쳣ļѡǲҪǣά֮ǰǴ޾ɣǿǾɽ磬ҲǶ˵Ĵڡ־ˣнЩͨڣڵˣͬûͬһȥǧ˰ٸּˣͻữΪһҡ
ˣȴǺͷάվͬһȻô꣬ɶϡš̺ιһڵʿǴ´ġ
άһղܵڣɣԼΪͻһֱٶǰάѾ뵽ˣպټԹ̣ʱȻԵͨڡλǭϵ˫ɽﻹһǿĽ磬Ȼ֪Ǻ裬ǷάǸǿ󣬷άҪʩչҲԵ
ľڴάϥڽ֮Уֽ緽άҲʩչԷάûκεӰ죬ڽУĻڵõķֽ硣ֻĻڵַǰֽʱЩ԰ףά˺ôľŴ˽磬еάֻǸոһᣬά͸оⷽҲ޷άȥڵάһֻѪӣɾζѪֻССĶӸղ˶
УһЩ͵ЪЪٶ̫ˣάȻô˵ٶȣ˫޶˲٣ڷάԴԴϵգԼڲϵĽЩյתΪԼõġڵǣԼ廹ڼ״̬⹦ȴѾԳˣòͣˣȹ֮󣬲¾ա
άһЩֹֻһĹάӦû⡣ֻĻڣаڣƵĹάûӴһʱûͷ
άǣпܣһҪһҷάţպĻڣطôļߣȻǾݱ䣬طȱʧųЧ
ľУάһ߰Žеһ߻ôֹ

תۣһڹȥˣԽԽˡ
άȻһֱǲû죬ոսУάصͽӵĽѩĵ绰˵ŷ޵ĿѾͻعٴҲżˡ
ά֪Ѿ꣬һҪٳǹĽѩ뵽ǷҵΪֹһλýȢϱһǷάСӵ衣
յĽѩĻ㱨ûãҶܰôĵ绰Ҷܰõĵ绰ЩԹάĻ֪ô£Ͼ֮ǰƺӦҪ׵ʱҪѾͷ飬Ͼ͵ˣ֮ǰֵĳŵƺûдɡ
ȻҲҶܰüЩϵҶܰõĸĸѾǹ͹һ֧ĸӵ˾٣ԼϢӶӳǱ˵ˣһ绰ûУҪֻʲôģҶ֪ܰĸĻơҶܰõүүҶͷȻ˵ڱӡǱߵѾˣŵľ档ڹ͹ĸԺѾڳǱֳЦû̫ľͶӡǱߡ
Ҳչ͹֮ǰԤƵһȫռŴĻ˹ңСΪˣӡᷴѾɳڱ͹͹δ̣ܹһµĻ͹׺ϿӵãӴԺ󣬶ǣǣڹ͹䷶Χ¡
ھķڣӡỪ˻̴ϣδ¹ңȫӣŴİʩɹ͹𱣻Ŵȫפŵһп֧һ棬Ǿ쵼ǶǲӳȻҲ֪ҪӵǿЩʵǻϣһľδ¹ӵǵĻȨ
һ꣬Ʒӿϱ仯ЩƿйҾȨ׳߾ȫΪıȡ档
ԣΪֹҶܰ÷֣ԼҪ飬ֻܺͷά飬Ǵͳ飬ߵĸĸˣ϶ˡڿУһĹȥ׽Լ޳ȥ룬׵ˡ
ά˵ǽҪٳǹ꣬м棿Ҷܰĵ˵ҲĽѩ˵ģأ֪ҪҪȥûţƺȥˡ
ǰô˵ģ˵ȥʧˣ˵ʲôҲҪؼҹ꣬Ȼ˳档ά治ð÷ɣ棿ƺЩЦ
ŶҶܰʧ˵ƺһʱûˡ
ά֪Ҷܰõ˼˵ˣҲ콫˾һţϹˣԼŸ٣Ǳ߲æ͹ɡ
Ҷܰò֪ά˵ǲǸ˼ȴǸ˼ˣߣûôˣǿǸİĶˣԼǷҵϱԼߣҪϣԼ˵ʱ򣬸ĸүүΪԼףҶܰ˵Ͳǵͬ⣬ŵļ޸άˡ
ţ˾ջᣬҾ͹άˣҶܰ˵ʱ򣬳飬άߣ϶Ѿ
ţɣάҲ˵Ҳ㣬ֻ仰վ˵ڡ

µ绰ά׼Щʲôʱ򣬺ȻоʲôˣƺһɺϤζһ̣ά֪ʲôˡ
𣿡άǰ˵
˲䷢ŤһᣬһϮµŮӴ˳֮ǰɽׯĺ𣬶ά̫֮ǰԼ£ǧһɵ֪Լ뿪ûãʧˡʱ򣬷άҲû£Ͼ˽ⲻ̫
ֻι𣬷·ܸоڵĺ𣬺֮ǰĲܴķֺ󣬷άʱ󾪣һҲˣΪʲôΨһĽ;ǣΪ


665 ǧ
ȫڷάǰʱϴôѳݡѾ֪ǰλʲôݣǿԼޱˣȻΪܵͣɷϣһ㣬֮
ˣûκεô󷽵ĹڷάǰǫĳƺάΪˡ
ĳƺݣԼ֮ǰľټϸղŵζά˵ôһϤζԭζ
մɽά۾Բе֪ûе𻯷βܵɽ硣ȴˣ뵽һʷѲһһЩֱͨɽܣ
ǵģˣС澸ոմɽһ̬֮ȹ˵š
÷άʣȻѾ³еӦþأȻ֮ǰһȲ²⣬ؿûߡڴӺе֪л𶯲ѶȻû뿪һֱɽԼ
֮ǰһЩЩţһʱ䣬ά治֪Ǻãû뵽ؾȻ¡Ҫ֪ζҪԼϵ޾ԽԽصĸԺ񱨡ʧ̬֮£ӲɵĻ˻Ρ
ܺڣάָĺܿ죬𣬺ȻůǴعġ
ðɣάʵܺõȻɽһЩɽȥ¥գزҪϡҪ޾ļį
һжãҸˣ˷ɽˣ⣬ﻹ˵Ѿݽߵԭֻعɽ磬Ȼͬ⡣˵վһֻϸŵķǰĬĬ߶һ£֮ϣƾճһ֬ƿ
ά֬ƽȻǷУ֬ƽã浽װʲô
𹧾˫ֻ֬ƿСĵߵάǰ
ˣڻѰõһӽˣͬʱӣֻҪԪԪ̫֮кͣ塣
֬ƿάУάʱԸܵһ쳣ȵϢȻ촿֮Ҳ䲻ɶõĺöֻҪⴿ֮壬ˮʫڵ̫֮к͡뵽̫֮Ѿˮʫϵε˩һҪôôˮʫϼʹɢҲΪˣտܱɳɵ֮ˡ
ػ˵ʲôһóɣάز֪̫֮Կ϶к֡
ǣﻹһöת𵤣ʱֻҪ̫֮ڵãɱסԷ겻˺ͬʱܸƶԷʣδ°빦
һöɫĵҩںУŨҩ֮άһ֣תת𵤣ˮʫͲˣ̫֮ߺԺͿ˵سû˹ϵȻĻδ̫֮ĹϵˮʫϲɱģΪūԼ֮Էά֮ǰʹû¼Ժɽ磬άҲˮʫϵ̫֮ˮʫϱ̫֮ͬعأҲΪ
ȻĻ뷽άһκˮʫϳµǸˮʫڵ̫֮ǵˮʫȫŪһľżؿͨˮʫϣάҪݵĶ
ת󣬷άΪûˡʱ򣬺óһռⶫάһ۾ϳⲻԼŵĶ
Ȼ𿪿˵֪вѣУѰһЩΪĵҩУֻѰһҲûҵ٣һǧҡ
öңάʱѡȻֻĸ԰УӣԼһϣֶľǧҲûٳԡڣһǧӣάҲ޷áǧӣ洵꣬Ƿ˳һöسɡʵ⻰Щˣ˵û˵˳ǧӣ̤޵һ;֮ǰһ·̹;ƿħϣͬҶĸ죬Դٶȡ
ãã̫ˣάһʱ䲻֪˵ʲôԭ⣬ΪʼͣͲǰû뵽һκĵ׽Щ⣬Ҫ֪زûȥǹһɽ
ӦģõάĿޣȻҲܿģȻЩջҲС֪ʲôãʲôãغͷάڣԺĺôٲԼġԼΪ㶫ǵ˲ġһ壬ò׵õͷţٱӡͳһˡûб˽ģﶼѾ˵ˣͿգָͥؿؽµ󣬶Ϊ˵ţһ壬ȻõŴϾͥȱ١
ˣ㣬Ϊ٣άȴ֪֮ǰΪԲԼԼоʵܸߣҲûе˵زܹɳɽ硣
ʿ˵Ӧͨڣһ˵ڽ䣡Ļش
Ȼˣɴ֮еģάеɻ˳
ԣʱ˷άɻ󣬼æ˵ˣһ屾ɽһ壬Ǳɴɽɽ磬˵ǻؼҶѡʩչͨҪΪ֮塣˵ɴ磬ĿǰһЩѵģظʱһȥˡֻɷ硣
һ˲䣬ά˺˼ԣǾûǸܻ֮ɽ硣ǱܣɽңȻؾͻأ뿪뿪
Ժ󣬷άʱһʧΪʲôֱܹͨȥɽ磬ڿӵġðͰ֪˺Ȿ죬άҲһԺʲôҪȫúȥΪԼ¡˵ԼĶͽԼȼü֮
ȻάڻûаգҪǣάϣ֮ͨʱΪҪΪϵķ׼һδ壬ʱıʣòΪĽҲ޶ȵĽͶˮʫϵ˺
ڣöңټһЩҩάţʱڣͨڡ
Ժ͸߰ɡôһð֣ȻڷſˡʵߣΪԼ£б˷ĵ


666 ӵ
ĵԼΪάĶ÷άδгģڷάҲķʳһЩҩȥ߶Ϊ
죬άոսߵԺУչһ½ǣͿԼֻ˹ֻͣصš
ˣĵ绰ڵĺȻΪȷάߣܺõİŷάӵݡ
ӣάõҲȽϰߣʱĹмɶרһСߣάʱ֪УƺڵĻС
Ӻùֻάֻϵĺ룬Ҷϴġ֪ʱԼ绰ʲô˵Ӧͦæġ
ι£ά˿Ҳǵίߣʲô˵ˣԸ죬ʲôûҲ˵Ҳ졣Ը죬ͽû˵죬Ҳıġ
֮ܰǰˣ˵ǹʱҪȥٳǺǹάǰŮˣ⻹ûأæŲؼˡҶͷ߶߶ģάûдֻ߶
˵õģ׵ʱҪΪܰþиʽΪ̫࣬ˣܰõİ裬ҲڼѵУʱزάҪǲ⣬ʽҪӼɣϼһպԸͶɡܰһ꣬Ϻѻȫص㶼˾úĸγսϣֳɵָʦ˶Ͷ޵ϣܰΪ˾ԱҪ򣬲١ҪҿǼ죬ͷǣͷԸ򵥰꣬Ҫ죬ܰøĸˣԲϣ
άҶͷô˵Ȼܰõ˼ԭˣ
ǷάЩûôི˼ǻҪʲôҶܰ϶Ůˣ첻ⶫ޷ıʵ
ܰͬˣûҵŮˣô죬첻죬ı䲻ʵΪ򵥵İһ£ͲܰŮ˵¡ά˽ĽԼ˼˵˳
Ȼǿ϶ġô㷽άҶͷŮҶͷ˵Ц
ά⻰ҶͷռԼˣЩҧֻҶܰ˼ŮԼŮҲʵֻЩߣҶͷ⸱
û£Ҿ͹ˣάûҶͷ˵£ΪЩ飬ȻѾ˵꣬Ӧûˡ
Ҷͷάô˵Ҳһ㶣û뵽άôɴ࣬ôԼ绰ȻҲйǰƣղ̸ݣǸոȷ˷άŮⷽάӦԼһ¡
ڣԼʧˣάǸӣ룬Ǹӡ
ţôˡŶˣи£ǲʶˣٹҵ绰ҶͻȻĪ˵ôһ䡣
ʶˣôʶĪ
Ǿ͹ˣʶô˼ҴʹǷ飬˵Ӻ񡣡⻰ҶͷԼ߶߶ģûһ£˵ûףģάôˣ㻹ҧǡڳǱߣ죬͸ߵʲôۣһҪĿϣ󹲺͹
άȻ⣬˵Ӱӣ˻֮壬άӡˣȴǴӳҽԺǸҪݷάΪʦİ˵һҲģڳҽԺ£֪άһ굽ͷڳҽԺҲ¶ϴˣҲǰ˹ʺˡһǹţͳ˳ҽԺһ۵׮ӡ£֪˼ҷάϺ¶ģⶼǰ׹ˡ
֮£񺫹¹˵飬˵άӴϣ¹ݿ򹲺͹ӦϣάǸȻΪͽ
¹Ȼûµһ£˵ڹ͹ķâܵڹ͹±ϣ˼ҲԸΪͽԼû£»ָҸƨɣֲ˼Ұһ٣£򹲺͹ԵĿһ£ֵˡ
£󣬻Ǵ˸߲УҲ߲㵱һЧ𱬵ľ߲㻹˵ҽѧԺҲҪհӣݷάΪʦά״ӣΡ
ҵ绰άҲû⵱һ¡
ȴ룬άû⵱һ£ǰǣȴһ¡
ԭڵȺ˼죬ûѶ֮ٴܵʹѯʹ͹ٷĻظʱĴʹݹԱԹٷĿǣ˵ڹ͹ԼȨûɽ¡
Ȼʵϣ͹ûʽյʹݻ⽻ݽʽģȻҲûиԷ𸴵ĿܡҲǺʹλԱεܹѯ£ӦԵĿǶһشһû¾£ԼûݴҽΪʦϣҸҽʩѹΪǺͳĹӣǺִļŵ̫ӣҾЩˣڴҪʱӦǱ߻ĳʣŷֺù͹ʲôҡ֪ǱѾڿǴӺ淢£ԺľʵӦԵ˱ǰͷԷȵľͷӡЩѾԿ϶һӺǱ߿ܻͷԷȵĹͼͳһʰ뵺
ں£һȫֺϣҪҪӴפ֮ǰ϶˵ĴӦڣפѾ˹¾ˣפֻǸ塣ҪӴںפȻ⣬ǳʣ˹Ҫǹ͹Ӧ޵ʧƣϲѾһǾȫ˳ޣ޻͹ѾףǶڹ͹Χ£׵ʧˣ͹ڲΧ½֮£˰ΧȦԸⷢһսĻֻܡѺáĿ͹
Ժһ׼ǾһϹ͹߶˹Ļˡ
ϲͷͷһ㣬ȻǮȳʸԣ̫ˣҪ۾ʵĲһǼ½ǳصġʾ˵ʣǿɲЩǹͷܹ͵˵ġ
ҲΪ¹ݹԱķܣðΪǹ͹ǰӡ
ԣڻصѧУͬİ˵£֮£϶͹ʵǴºܿڰȦܿǾҪΪڹ͹ѧϰİȡȨ棬ӡ
ǣһɰɣǺǲĿУôݲݵĳ̨ˡ
ܵ˴ĺĺһңȴּпͷĿУڹ͹׶ͷˡ
Ǻܼߣʼʱ򣬽вһˣܿ죬;ۼ˼ٺˡڱһЩ֪ºҲܵʲôԭ򣬷ͷĹҲֻƴ󡱵Ŀ


667 Ժ
ӡ
ǵȨ

ߵȺȶƵĸֺԼǵ̫죬ﻹӲĺ˵ЩǧٹֵĴʡ
ٱ񿴵ЩˣʼΪѧ飬Ǻܿ죬ǾͷЩ˶ЩӣһЩҵģǵĹ̫СоٵõǸС죬û֪ʲôҡ
˲ָָͣ㣬һʲôЩˣƺ󲿷ֶǺˣѲкڱ˲Ĵ
ºܿͱѾ͹߲֪ˡ
·£е˶ǳӡڱĿ飬һ̶ϣӰŹ͹ڹϵһãùĿɾһƬ
Ǿί棬׷׵飬׷ʲô£ǲкˣڱ򣬻߱۸ˣҪȻЩôЩ¡
ֽǰסģҲһʱ㱨ˡ
뿪ʼҲߣ֪׷ʲô£ô㡣ؼǣǺͺ棬̸Ѿʱ̣ۿҪںȡ档ڳ£̶ܴϵӰ쵽ε̸нҲһЩˣܻ¾ǺģΪľȡСĴۣȡ档
ǻ˵㿴Ǻǹ˲
󻰾ǣǵʲô¶ûܲܰ͵㡣
飬һҪ飡
Ǵ룬طһֱ
ں棬Ҳһʱ֪µķҲľģȲ֪ڻ͹͹̸СίòˣҪǣɣΪССһ£ǺĴۡ
ǲûҶ˹æһޣ͹ʵǿΣҲף͹ϣϱͬһһѵĳʰ뵺Ϲ͹档ı̲ˣԳͷԷȫԱĹң˵һȣȥɧŹ͹㲻ɧŹ͹ͳһ֮ĳʣ϶ı棬ձһϵ׳һߣ͹ôܰġֻҪڣȫĵжʶͻںϣкǣƳʣʾͲʲô顣
˹أȻҲʵȻ˹Ҳ˵Ҫ˶ĸǶ˹ĺĸȻǵڸûһѶ綼ڲ²⣬˹ûеļԭ绹²⣬͹Ȼ˹÷ļ͹͹ȡȴ룬˼ҹ͹ķҲȫˡ˼ҸҪ˹ʡû˵˹ĺĸ㽨ţƣҲȲͬӵеĺĸҲû˹ԼƳͲˣ˵ҲƹԵľˮƽļؼ޷ƣ˵ڵĶ˹Ҫ֪ڶ˹ľƼ̶ܴϣڳϱңɷϣľºǿվ½Ͳһ
ؼǣ˹˸Ӳģ˹˴һǿĹҡõʱѣ
ԣڵϣľǣפҼӴפģڿ뷨ãپǹ͹İҹ͹붯֣͹ԮڳʱԮȻҲףʱ򹲺͹϶ŪһƽֶΣҲǺǿˣѹǿˣѹʡ
Ǻ˿ףҲסڵЩ쵼֮ǰͿϰѺӵָȨͿóԾʵްġԱ߷һĳʣЧ¼£ֻ첿ӣһҪҲûһǸ˿Գưȫ硣ֻϣסڵ˭Ǹ˭˭˭СܣֻҪҳԺúȺþС
Ҳһ죬ܹϱͳһϾǴӸ˵ͬһ塣ͳһǺܳʣǳʴܺǺʧˣͳһʵһȥ˵ÿ껹жٺҪҪͳһʣ붼ûͳһǱҲͬ⡣ʲͬƾʵܴܺʱȻҲΪʸ֮ģ˼ҿе
ԣǱҪ׳ʲô£ռռռõģռǺ޲ðЩ²ͳͳʣǺúźźЩˡ
飬ȻǴʹݴкΪԼӲˣڱ˹ңȻô¡
߻ЧʵģܿǾ֪ˣοеĳԣᣬʲôƨɣԸЩ˱ײ߱Ҳվϡ
ԭҲΪǵݣֱȥѯеİӡȻͺ̽˵ˡ
ǹ͹ߣԺУεУĪѾˣԼûֺ۸¼ǷֲٺҵԱ۸͹˵¼
һͷԺʱ㱨¼ķߣȻǸ뵱άͽܵİӣԲ²ºܿǼģںûв룬ʱ
ⲻҪˣûв룬ǲ˵


668 ֲӣ
άڵҹϣ˷˾ǵһĻ֪µķֱӵĹϵҲΪаӱ˴ˣ߱ˣϾȻ޳ܣĳ£Žġ
ţάֻǸпЩһ¶ֵ͹ĵˣҲúú֪Щ£ô򵥵ġ
ҹʱ򣬷άŽӵĵ绰֪µ£άޱȵĺЦӹ񣬰ʦ˼ˣûɵ˰ˣܰݵʦǿϹˡ
άⳡ־粢û̫⣬ڷάӦúܿнġϾ۴ʲôǶȥվߵġ
ʵϣµķջǳ˷άϡ
ӵĹ͹Ŀʾܿ촫˺һ£ڲˣǴһǵڶһССĹ͹Ȼ۸ˡȻ֪׳ʲô£ǿǵͬڹ͹Ϊ϶ί
ǺڣԷϽ֣ʾϣάͬȨ档ڣﻢ£ô죬һַ£ȻɵǱQ߻Ҫ԰οԴǵı̬һǵĴȡǵȨ档
֮ǰǵҲô˵Ȼ͹ǿ󣬵Ͽһ£˽ٸ͹ͷȴˣΪ󹲺͹ڷ£֮ǰһ֮ܿǰŬ׷ˡ
Աĥĳʣʱܴ
ôϣ͹ռϵһߵҲûǸߵ£ֻϹϣһЩ۲ĶԻڵȫ׷ѱĺǱͧѾóۣпҶǱͧͶ˺棬ҵõǱͧ϶ϣõǱͧļͬʱ϶ѡرնλϵͳԲǣʧٵĽ׹һ϶ˣԷѾļҾΪʲôҲʧпҲѾ⵽ţΪʲôɣȴΪǸûзκοɵĳ뾳¼٣ô̵ʱתôˣ϶ᾪ鱨ȴûУֻһͣǾǶˡ

ʢ
ƮƮձ
ģϵǣڵһƬȫɵĵطʴǵһС
һ¥ĶˣһһŮˣƽĿС˷ǣôģѵڵŮˣϲִ̼顣Ȼû˻ᷢǣվڴ¥˵ϣУѰһ
Ƿάͺ֮ǰ£¡ά֮ǰ˵ѡ񱨸ģάûԵ֣ͨЩƶߵˣάһĽѵ
άȻ֪ģһĸɵǷά׼ôֻŸ£Ҳͣһ¡ʱ̫ƽˣάܻƶʲôıƣ֮ǰϮеļŭķάȥЩ䣬άûǾȻҽ֣ĵĵ̣ǾͱҪǵһЩѵ
ˣҲ֪άĿģЩˣΪ⣬ҪԸǣֱǣҪô鷳Ƿά˵Ҫ֪أ˭зάˡ
άû˵ʱ绰Զڹ͹ȥ绰άѾ뵽˸ôǸϷ
Ҫһڻʢٸļ˷ӵϣֲӣߣУ죡άĻ򵥸ɴࡣ
άĻʱ󾪣ʢٸάʲô
岻ҵͰշάҪȥѰҡֻڻʢΧʲôֲӣǿģЩԱ֪Էǿֲӣô֪ܲ϶ˡǷάҪⷽϣֲòӡ
õϺ󣬷άȥ޺˵ƬһȻǸ˵˹ֿ˶ĳԱǸͷβķӡһƽʱصĺܺãһ鱨Ա׷Уǡɼˣ֪һĵϸҲΪ֪ˣ͹عڰ֮һжȻʼգ˶֪ѱںڰеĹ͹Աע⵽
ӣ϶ڷôһҵ飬ܸԽѵά˵
Ǳߵĺ𲢲֪άʲô˼άô˵Ҳȥ²⣬ֻҪάģС
˲ҵ󣬷άԺһźʧڷάߣάǹһ˿Цݡ
һ˲䣬άҲʧڸ֮ϣյĸƺʼûзκһ
άĴϣЩɢǺζǣάǻɣĻĥ
ٶȺܿ죬ǰһĻǰһĻѾڰ֮⣬һ·ۻĶһʶȻЩάǱ⣬ֻ·˳㿴ѡ
άڽһ²Сȷλú󣬷άкˣʱ·һ޺ĺˣһ鳪СϴԼһ߻ĺΧھӴк
ͻȻ䣬оڲԶһƺڶʱ˸飬װĿһۡվһˣΪʲôôԼ
ᣬӦòЩɶعǱվŵķά֣˵ˣƣʲô˵˵ѣ˵ܰ㣡
Ļһ˵꣬ΧСҲ׷˵ǰһôģˣʲô⣬˵ܰ㣬֪ģһôܸɡ
άû˵ӯߵߣٶúʱ˵ʲôˡ
ʣǷάеĿģкʵˣȻάҲһЩ£Ҹڹ£ɵӰ󣬶ʣԾһǳⱳڹˡ
ͷԶʱˣϣܵЩعеȣѵԼǷˣ
άͷû˵ǻһ֣ΪԼۻֻ÷ά˲ģǰֻһƬӰ
֣ᣬѲǹ͹ˣЩʶģ֪ղǻǲ㹦
άոǼ򵥵һ֣ںƺԼǰ˸ͼÿѡûʲôɱֻǾԼһ͡
ȴ֪άոһ֣ȻֻںǰʵϣոյĲӰѾڱ˿ٶ£֪ķ˺Ķͷе˼룬һ˲䱻ά֪ˡ
Լĥˣһѡ
ҿԸά˵ôһ䡣
٣ƣΪϵ۰ɣϵ˼ңҲ첻ҵ¡ܾ˺֣ҲóӦöԼûе⣬οԷһˣҪץԼĻôϻֱԼץ߾ˡҪץԼ϶ѾԼݣô֤֣ô˵㡣
ϵ۰첻£ҿ԰쵽Үάȴ˵кıֶ¡Ү
ά⻰ǽгʱ뷨¿Ͱʣµˮֱŷά˹
ҲסûסŤͷܣٶȣʹھˣҲ̾
һٶȣάЦЦԼˮ£άͲ⣬ε飬ֻܰá
ܿӰάĸ棬ûֱȥ˴סǺͱʮ׶ľ룬ں濴ǰܵĿҮ
ǰĿҮŲĹˣʧ룬֪ǲǼ˹ûоܣȴĸԼ档
Ѳǣ
뵽ǸܣҮʱһ亹ˣˣƵҪĿԣ΢΢
ھҵıܣѳԲо£ʹޱȡҪΨһľܣֻҪܳȥˣԼͰȫˡ
˵ǿôٶôã˵ٶȻǲ
άֻôһ룬ǱߵĿҮʵܲɫ԰ףŴ֪ܵѾܵһɽ棬ɽ֣Ȼף̫Ҳ̫С֮ǰҲ룬طӦñȽϺڱΣǿɺԼż׾ˣˣɲͨعԼû˦
ˣ
άǰǱˣЦЦ
Ү׼ƿڴȻ䣬һӹ飬˿ԺĽԼⲻˡĻҮʱӾղŵĻƺͨ˵ģ֮ǰĻƺҲ˵ģֱӺԼ˵
㣬㣬㣬㣬ʲôˣ
ҮֵĿˣϵҲˡ
ҿԸ
άôһ䣬˵ʵάҲֱӿˣֱӸԼ£ǷάãĸԸһãĻ÷ʲôɴֱҸͨˣԱǸʡ£ķּ˿ֲӡ
ʲôԸ
Үֵʵ֪ԼʲôԸ˵ԸĻƺҲʵֲˣԼʲôֻܵȴ֯Ҫ񽻸ԼǺԣѾܾûнӵ֯ˡ
֪ģ
ά⻰ģոٲ̽ҮʱѾ֣һڱͷ˵衣Ȼƽʱһڰˣ˼˿ĺСӣ˭Ҳ벻ˣôŤҪһ񣬾Ȼרļ˿ֲ֯
ܰң
ЩŷάϵˣԷأֲÿڣֱԣˣ֪ԼԸˡ
ҿ԰㣡
ʱҮѾŷάˣȻĻԷôأġ
ôң԰ҰŮըˣ
Ү˵ⱲԸǺƽ׹Ǵ¥ѾŮƵ档
ֻ֪ͬƾһ˵֯ϣûĴͼƻǼǰĿֲϮҲûеõκεϢȻĻҮôŹĻᡣ
ЩҪȥֻ㣬Ĺ㸺𣡡
ôңܰҰѼٶֵTNT˵ŮǱߣ
ԣά˵ķTNTȥըŮ
ҲֻԼûôľǣ۸۸׹øһĥӡըŮȻӰܴ󣬵ǰֻһ¼Ū׹غİοǲܳԡ
ģǾըŮɣÿοŮ£ҸɵŮ񣬾ȻҪֻ˶ףŮҲǿƵģЩʺۣƭˣȫġҮĽţ·ѾŮըһ


669 ħĽף
άſҮķûгֹһ󣬿ҮԻ⣬ƺҲøղŵΪܲòܳϿҵάһǸֽ˸ղŵĻ⣬˵ܽٶTNTŮ棿ҵ˼ǣҪ֪ľͽЩTNTըҩ
Үƺ·άˣǿһ£˫ȵ۾ֱֱĶŷά죬ƺӷάĿУͿԼҪĽ
Ȼ뵽ǰˣǱϵ۶ϵۣ˵ġ·ֱ͸꣬㣬Ҫ˼
ԣǡ
ȻάûκεĶһѾڿҮ𣬿ҮʱҪźάתͻȻ뵽ȻԷԼըŮôһϵۣܿҲֻɳ¡һǸħ
˵ˣ
ô뵽ħ뵽
Ү̿ˮЩԥʵʣǲҪԼ꣬ܵõ
άĻΪʲôô˵꣬άŲ⡣õԼ˵ܣǿܵĻԼҲὫԼԵ޹ʵĽôһӡҪһԼ磬ˡ
ҲҪ꣬ǣըŮ֮ǰȸ׹һЩɫ˵ܰȫĻһٰըŮ񣡡άĿǰ׹Ϊ˸ԷһǳԵͷǸŮƺҪάûȤֻΪ˸ǵܼкһο
׹Ҳãը׹ըŮµúúııɹĻҿ϶ģȫ綼֪ңԣµúúııը׹ƺըŮͣƭڣ˵ЩҲģǾƭУȫˮȣҲǰ׹ЩүŪģԣը׹ҪǴ¥һըˡҮ˷ܵţг˷ܵȻͨը׹ʵըŮЧһ˷ܵĿάϣάҪôжٰ֡
ҪʲôԺ˵ҿ԰ṩ
֪ʲôطﵽңҲ˵ϣ֪ôңȻҲܿǣ£βܴﵽǴҶϣĽҮȻ֪ħҲȫıס㣬϶ǸṩְʣµĻҪȥĻħı£ֱȥʰ׹Ǹ򵥡
ֻΪṩһְǾӽ׹ʲôȻĳЩҪĹߣͨҲΪ֮⣬鶼Ҫȥά򵥵İԼṩİ˵ǱߵĿҮ֪˷άṩİ󣬶ʱЩˣάǰǾ˵ֻҪԼº󻹻ţ԰ԼըŮ񡣺ԣǰλħǸħˣԼӵĻᣬܸȫ練ĶʿǣһְǣۣܿԼ
뵽ҮʱˣǸļߣֻҪ룬ʲôģ⡣οħæԼֻҪﻮʲôӽ׹֮ô̶ϵĸɵ׹ЩүѾĳɹˡʷϴɱֿϺͿϵλɱ֣ˣ뵽ΰȥը׹ը׹뵽ҮʱҪôˡ
ҪһܷɻɻϣװըҩҪɻֱȥը׹ҮĻῼԼ⣬ֻҪ뵽ըҩķɻڳײڰ׹һ죬Ľͻ᳹״ʷʧͬһʧģҪ׹ǰүǡ
ԣ

ȷҪĶҮİĸҰʻϣŵľǷάʱǰѳͣһߵķννռغܹ㣬ſڴǹʵʿڰ֡άǲʲôطҮ߷άҪըҩ
طǻʢٵһȽϳľ⣬ϻʢٵڶ֪ͬʱ䱸ҲɭϣͨȥȻرգͳԲιۣſԽ档õ϶ѾعĸೣͲǹͺŵ϶С
ǵģȷкܶըҩҮͻһԴ⣬ǶǰΡȻҮҲֻ֪кܶǸȵļ˷ӣʹһЩʲô£Ҳը׵װá֪Ǿ⣬ҲֻΪʢˣ֪ѡЩܵľʲôط鱨Ա֪ǿҮ֪
Ҫ٣ʲôģάԿҮ˵ܲܽĶˣҪǶˣ£Ѿˡ
Ү׷ά˼ղŵĳﻮԼʻһܷɻɻըҩʱɻײڰ׹棬һһ޴̻ˣҲ˵ҪĽװһҷɻϵըҩɻҮ֪ҲֻܸЩõķɻõģ˲ͻᱻ֣Ҿ÷ɻжλϵͳԻϵͳģܿվָӲһܷɻ⣬Ǳ߻òԻװãеļƻˡ
ֻ֣ܸ÷ɻزܸߡ̫ķɻҲҮ˵Ҫ
֪ˣžУ
ά߸˵꣬Ǳ߿ҮȻоԱ߿տյģٿȥոշάλĻʲôˣ̾Σܸо¶ȣˣȥȷŸղŶԷûпţҲûܳȥǣħħ
ԼӲҮڸпʱָоˣͷȥǸղʧٵķάۣԱȷǲԼۻղһ˲ʧˣ֮󣬾ͳߣʧǰӣѲȥ档
㣬㡭Ү֪ô˵оԼͷѾʹ·˽һ
άûҮľȣ嵭˵Ѿõˣֶһ㣬òģӵҪɻǰɣ㿪ɣҪķɻȥУ
ҮľګĵͷʱѾľˣħȻĻӵֻд˵Щеı£Ҫô£ǲħʲô
ҮʹԼ鱣ƽעҪ䶯ȫ飬һɹģҮͨ㣬پڷά档λħı棬ԼɹİҲԽ
ʱ򣬿ҮҲסͷļһ·ſ쳵֪һ˽˷ɻ޹˾ȥ


670 аţ
˽˷ɻĹ˾Ҫά棬Ү֪³ɹ֮ҲԼʱ򣬿϶ѾûԣԼеĻһϱȽϸߵ˽˷ɻ
һ֮󣬿ҮзάһǲָҰˣֱӸĳɷɻǵ˳ӴûзַάӰ뵽λħͲ뱻˿ԼԣʧںڰУǿԿ϶λħ˵ڸԼ
ԣҮҲȥ뷽ά£װȥȡȻһϾɵ־ֻصɻ޹˾һ·ϣ޹˾ˣ˵ЦģڿҮļʻˮƽȻţ޹˾һѵԱȻǵҮ˽˽Լĵ޷ɻʦԼģӿ϶ܷɻܵˣҾˣҲбչ˾ȥ㣬˾ûʲôʧ
кҮ˷ɻѡܷɻҮҲǿϣ֪ɻ乻ʱȻܴﵽٶô󣬶룬˵ƺûãǲҪǣװú͵ķɻըһ˲䣬ҲСʽըԽӴһжȼ
ڷɻϣҮ˷ܵĿ׼ооָߵķɻ
ͻȻоƺһˣعͷڻλħһȫƤϣյһƿɻõĺơȻƿҲֻǳӣҲһٶԪ߶޷ãǺƿˣ֪ʵʱѾƿƵǮ˷ɻ棬ͬҲǰ㡣һָ߼˽˷ɻˣĻ۵ĺƣƣǸߣ˶ĵĶ
άûúǲʣⶫڷάﶼһζοٺ֮ǰάѾ¼ӹһ¡ƿʺƵζѾЩƾãصĺơ
úÿķɻ
Ǳ׼кĿҮͻȻои𣬶ʱ˸ӣ˵ǰյѧϰһף˷ɻɻܵϻУٶԽԽ죬ߣ٣һĶ֮󣬷ɻѾϡȻûģӰʢģǽ㿪ŷɻܿͻõվĻأĿվͻ᳷룬㲻ҪΪǷˣõɡӭľǰߵҲһöҲö֮ᱻ䡣
ڷɻϻûװըҩûдھȥһ˵Ĺ·ϣɻͣ
տҮ˼ڹ·ͷĵطֱ𰲷ʩ·ϣʲô£ʱ϶˹ǾͿԷĵ¡ǿҮû˵ԼͼǱħĻ㲻װըҩ
ˣ׼ڵ·ͷ·ϣΪʩĻΪӮСʱʱ䡣ҮСĵĽԼͼ˵˳άԣ˵ͷ
˵鷳£Ƕͣһѣ
˵֮󣬷άվ·ϣһֻڵϡҮ֪άҪʲôôơҪϸ۲ɰħҪʲôʱͻȻоάüͷһ壬ֻͻơ
ԣһ
ҮңԼȻöħܿ죬оԼŲȵĵϣȻ˺¡¡̶˾ҵ𶯣ҮЩҶĵεⶶͻȻȥҲ졣
ʱǰλصħҲվڿҮһ£ħ˵Ľеĺ档
·һĵط·ѾѣǼҪޣٶҲ첻
Үʱˣղŵ׷ʲô£ԭղŵĵضɽҡħģħĻôı¡
ΪԷһ
ά˵ֻһӣͣߵǼ˽˷ɻѾʧˡڿҮȵĿУֻоһԼʱоһͷۻعʱԼȻϷɣϷɵʱ̣ܶһݵͣọֻ́ǲ֪λħʲô
ˣİɣ˵꣬άֳָ£˲䣬ղǼʧķɻͣ˰˸ߵĿ޲ݵϡһߣѷöԼһЩըҩ
棿Ҫı£ͱԼˣֻǣںħæԼվһʷϣҲ޷Ĩȥ顣ҲħҲһѡ룬ԼΰԼȼĹâ
ҮߵЩߣĬĬ߶ЩֺͺţѾЩʵϣЩЩˣⶫ̫ˣ㲻ֱӸЩTNTȻѾŪˣǸħȥҲǺ˵֪Լ㲻ⶫħΪԼƭ˵ԼɫҮֻӲͷƤȥ¡
ֿԱһЩըҩҮʱ˷ˣⶫŪⶫʱֻҪ˱ըôЩ㲻ĵ϶Ҳᷢըõȥоȥô𱬵
׺󣬿Ү㿪ʼάֻڷɻϵĻϣ濴ϣȴţҲ֪ʲô뵽أάȻ뵽ˮʫϲ˵ҪعɿȥȥкʱάûǸʵҪһʱ䡣֮ǰģԺˮʫϺؼˣʹزˮʫҲءϾˮʫϵ걾ʣصһԪȻԪѾݻԼĸ˼룬û䣬͸ϣͻܿơ뵽ؽöת𵤣ɣǲһʼؾѾҵΪ£ֳһԪ·Ϊ˽άǲ˫޴󷨣ǻֻǸͷڼ˺ɴ磬£ȫԽȥȴѡôһַķΪ˵ʱкףѷԴԭԽٵĻ£ҪһףҪתΪ壬ǾǸûܵġڵ꣬һЩĵرܴﵽЧڣʹУҲѷ֡ԣѡˣ򵥣ҲʹķָԼ촿֮һԼ촿֮άȻڱϣҲٵСδʹרеĻ󷨣ԼĴ֮壬İԼתΪ֮塣壬ȴֹҪ󣬼ʹҲֻʿɶֹĻάһᱻ촿֮׷ϵ


671 ̫̫ˣ
ҮæţﻹһЩֵֹСӣ˿һӦеȥμһԵɶԡ
ԼСʱ򣬿ҮԼĽҲǼѣЩͷӴĵû취׼ԭʼİ취ըҩľǸղæ˰ĽҮţֻҪɻԼٶȳײȥҵײͻʹЩըը̶ıըʱǰүͳȥǵϵˡ
ֻǿҮЩ룬һ˵ôܽЩװɻѵӲקҲҪЩŪⶫôáӲקһСģʲô¶ȥǵѪùϵۡ
ʱڿҮԼħѣ£Լͻħõħʹ͡첻ɣԼˣϵǸαĶܵʲôĥ
룬Լڻû취װЩû뵽ǱߵħħӦԼʲô̵ɣ
ǣû취ڷɻϵķάЩԥʵʣܰҽЩװɻ֪ģҵûа취Щ
Үʳ⻰Ȼƽҵ˶ܽţħһԲϣԼһЩͷ
ǣҮ˷ܵǣ򽻵ħעһƽħ
Ȼû˵ȴʵж˼
ֻħû˼ҮȻħ˯ˣҾ˯ˣԼܲΨһĽͣħԸæ
ڿҮϾҪʧ׼ԼСķĽЩΣյĶȥʱֻŵͻȻһӣûֻȴ˳һֻʳָŵطһѶָһ¡
ոձҮõͷ·˳һķҮѾ֪ħﻹǳ𾪡ûκεĵ飬˳ŻλָСĵķɽ˻ա
յţҲ͹
һУҮ˷ܵĶԷά˵ǲǿִǵļƻˣעҪ磡
㣬ҮҲ˵άľſҮĻάǿȻǣԼ£ЩǰԼħǰλħκεĴۣԼֳԼ꣬ʱҲùλħС
ھȥִɣڴһ̣Ѿʮ꣬ҵĳΪ˽׼ġллǼĸĸлܻڡ
߶߶УѾ˷ɻѾ֪ˣǰħҪԼչˣʲô£û£ڿҮħ޵еġ
ҪصܵϣҲ˵Ҫص֮ǰ·Ҳ˳ɣҮĶķά˵ͨˣڷɻȻʱħġ
ȻԼĻһ䣬ֻоǰľһƬģȻɻ·һɵ硣ͻȻȥҲѸ١̶̲ӵʱ䣬ܿĻʱѾ˵ʱ·ϡ·ûκεĳ֮ǰƻһá
Үķɻܵ󣬱߿ʼ٣֮ǰǿջֶըҩҮΪһ˾ʻԱԼо˷ɻĳҲֻǸտʼӦ˷ɻ󣬴ķɻչʾӦǮӦе¡¡һܺɫķɻ̥ۡɻԼٶȣ
ʼգҮûѯʷάʲôط֪ħΪźһУҪľǣŷɻȥײ׹
ʵϣڷάڷɻˣֻɸոյˣѾڵˡ
ڷɻһ˲䣬άѾյ˺ı棬ʱԸٸ״ϵзάͺɻֱӿȥЩĵսҲŷɻû취ġǷάҪһΣΪεĴΪʲôάڸոհըϷɻʱѾһöըװһЩԺͷϺƵĲʱըһ˲䣬ֲͻ鼫ٶӿάţֻҪڱըһ˲ûˣ׹˶Ⱦֲ
ֲЧʵԶԶûзϺءֲǷάģֲˣ֢״Ϻļһһǣֲ֮ڣûκεΣգֻǻһֱֲ״֮󣬲ͻȻʱҲͲҽˡ
ɻܿͷɵ˻ʢ˵ʵʱܷɻĿҮѾʼˣ˫Щͬʱβסļ
ڷɻһ˲䣬ĿվָӲͲ鵽ܷɻ֪һ÷ɻھȻΥɣóȻʻ뻪ʢվָӲˣһʼΪֻһ󴳵ˣֻǾԷȳȥ
ȴûеõκεĻظɻԼٶĿ
ʱѾʶˡ
վվָӲΥߣСվ֧Ԯ
ϵͳǷߣ

ҮѾ֪ԼԵˣзά֧֣Щ⣬˵ڹؼʱħЩԼһʥˣһԵĴ
Ҳʱ򣬿վָӲǴ¥ָӲԼָӲһ˲䳹̱еͨѶ磬ױ̣
һ˲䣬ɵսϹӣ״Ҳߵķɻ
ֵķɻС£ؼƻָϵͳˣʲôˣôܽ߻ܵͨѶ·׻ٵҪ֪ͨѶɲһӵģͨѶ磬ͨ˴·иʽĴ䣬һ˲䣬ױˡ
죬죬Ӧ·
ʷϣصһѣʱ򱬷ˡ
Ȼ˷ά񣬵Ҳ״̬άֲ˶ˣֻһְʱ䡣ΪոմһЩԱѼϢ֪̫ˡշά˼ֻҪƻһ¾ˣһϵĿӣһΪԵѾС
Ǻо֣֮ϵ¶ֶμŻʢٵһУס˻ʢٵһֻ۾۾ǳɰǧ۾ڶţԣΨʱЩ۾ȫϹʱ䣬ֱѭŵõϣֱҵϢ߼죬ȡ֪ϢȻݵĿʷصѣ˵ѣڰᵺ־磬ݣǼǻԱڿ֣۸ȫ硣¼ºĵУȻǴ¥һǸ߼ġ³߲㣬ͳɱҪءΪºĸУö߼죬ʸڷԼǺɫ͹ļ϶ֿ֮£߼һϢɲϳϣΪȵӲļӲʵû취ֻܴ߼졣ͬʱͬҲţڲܻиߵļΪôһС£ǾһѾϽˣأ˿Ц˵˵ͳǵ֧ȥġ
Ͼ˭֪ͳ˭Ǯ࣬˭ţĺãϡ͹Ҫôһλͳȫûģ˵鱨ǳصģҪ˻λϽô£Ҫ֪սУΪºպչ͵ġ
ЩǺ󻰡
֮һְʱҮķɻԼٶȳ˷ɻٶȹ⣬оǷάܷͬɻʩһ䡣
ɻٶȣѾˡֻеĿҮ̫ʱȻԽԽáͬҲ֣ƺ֮ǰԼ֮پûоԼͬҲûս뵽ħһħƽˡ
õģȻһж׼ˣʣµľͿҵˣ
ɻͷƿıеˣ˵Ķ̧ͷ뿴׷ʲôµʱֻܿУֻһŵĳβ͡
ѵھݣ
ϵóĳβȻʽսûǵĵϵͳҲûг棬ֻôһ뷨
ֻǣǸƺģ׹ƺ
ǻڲ²⣬׷ʲôµʱ
ֻһҵıը𣬺¡¡ģɼĵ涼ĸϵ

˵һʱ뵽ǵ𣬵ǵը֮˷վ˲֪ˣǵĻʢٳˡ

һǰ׹ϵжϺ󣬾ʶˣͳڰ׹ţҵԭ򡣷ŭͳŰ׹һϵԱСУеĹԱָɳʱͳЩƣǾͶһ뿪˰׹ڰ׹ǰĻ̳һ¿һԼ񾭡
ǵոս뻨̳ʱһ۵Ū׷ʲôµʱһӴĺӰлæ֮У޴ľų״ˣһƨɵ˻̳֮УãȻĿǸ˦ųβͣԼ칫סطӰ
ţǼ¡¡ľ죬̵ˣĸʲϵĳһЩʯͷݺݵȲҵʹף׷ʲô¡
׹ϮˣһȾһһѡͬʱңûгôһ̣ѾŰ׹һⳡըС
ıը׹ҵĿȫǣǶİɫ¥һ棬׹Ǿ޴Ƽ㳡ҲĿȫǡһ̣λͳΪˣˡ
ˣˣ
̫ƾȥУҲ޴ûǰԵôС

ˣʱ䣬ʱʮ֣ʷصĿֲϮģ׹Ϊƽأ
Ҫֲͬսף
籨ؿֲϮ׹٣ͳѾȫϣֲֹϮ
·͸籨ͳڱըˣӢѾ
ۣӴû䣬˹Ӧץס

󣬷ά˿ըҡҡͷͳûͳһˣҪԱ˼ͳļչʣ֮ǰոձͳָȥԶ˴˽٣ڰ׹Ա϶ˡȻͨԱģܾǰ׹Χ԰ѾԱĻû취⡣
߰ɣɣҲǸһѵˣ˴ʱĿУӸµĿҺĳ棬Ѿûʲôˡ
ʧڻʢٵϿգʼգƺû֪ºйأΨһĲߣҮѾٵʹڳʱҮڵ֯һٵĽǵͷϣȻ⵽ĴⲻҪģҪǣԽз
һˣʱѾѾµ£ͷάйءϾ֮ǰάѾ˵ҪһЩɫڸոգά绰ʾȴǹػֻػһǱչҪ¡
Ҳܱչȴôɺϵ£ƫƫڷάػʱǱ顣ķϵͳжôΪһ鱨ԱȻҪھһһ֮ٷһϮ졣ƫƫˣһڻʢ٣ϮĻǰ׹˵֮ǰ޷ӦΪʲôǻûӦֵԱ˯ˣпܣܣҲǷά˯ŵģĻܷɻôʢҡڵôһ޵
͹Ҳڵһʱ䣬˰ģұʾԸΪṩһЩܵİȻըǰ׹ҲͲҪʲôԵԮʡֻǹ͹̬һҪͿֲ嶷סΪˣҲ⽻Ժ֮󡣹͹ľҲˣȻǾӢֲӣǵ񣬾ǲϧ羳ɼǱڹ͹Ķͻֲӡ
͹ͬȫ綼֪֮Ȼľ£ò̫ĴǽӶ飬ĹѾͣʱǹ͹ңʱԣʱ򣬹͹ͻӣʹԽ͹Ҳ˵ʲôΪǴǿֲ塣ͻڹϣͱΪͻ
սһ
һɴУСɵ̸Ļ⡣ɣͷùͳڸ߽⣬ˣİèʱûоȥ¡ȻҲ֪֮󣬻ٶȷһս̬ͬǵһйߵսҲ֪ĸùҪйͰ
Ϊ鱨ֳκʱ嶼вͬ⣬ֱӽ᳡ȨΪһʱ򣬷飬϶ǷǳҪġ
ÿСţžŴͷ˵Ц¡ǳ߹˵棬λ׳£µ鱨Ҫ棡
˵ɣҲ֪ĸһô񣡡ϯЦſ˵
׳ҵĲ²⣬£ܿǷάǰġĻһ˵꣬С˵ЦĻ᳡ˣ˶һƺ


672 Ҷ
С˲侲̵Ĵȼŵ̽ףϾҪָҲûо˵ʵǱ鱨ŵˣ룬±ˣǻʲô붼֪ʹη干͹ҲӲͷƤ͹͹һսһεϮǿԵͱ˵ͳʱ˹ʺˣڰ׹Ļ԰ɢҪȻĻλͳɲô򵥣ܿҲѳְˡ
Σ⵽вʲôԹ˼ģⳡս۶˭ֻҪǱһǾͻᷢսսһټϸСܣƺսѾƽǡ
⣬⣡
ŴͷȻ֪άݣˣһŴֶԷˣδʾݹΣ֮Уˣǿǹʮضԭ²˵ġԷάĸоһУԷ̫ǿˣΪͬʱҲͬвڡ
ʱظϯ˵˵һ㣬ȣҲҪ̫ۣȻ£룬ԷֶΣǱ߲뷽ʲôˣֶΣЩӣͷƤŪסٲ鵽һЩСµĺۼʱֻпֻϵۣܰ쵽ǵģǻϵۡǲ֪µˣһϵ۵
ظϯôһͣҲ翪ôһ룬Ҳԣǽһ£ɳعֱģӢʵΣϾǸˣֻҪˣͻ˵ĺۼͻ˳ۼǷάأ뷽άΰŹҴĿѧңΪ͹˶ٵ鷳ЩһͷоҹǣһЩˣ죬ӣôȹ͹˻һָָգ޲ȥҽԺƤߺƤҲȾɻɫġ˵ڶǵŮʱҶʱһҪҴĻˣҪһֱžķܣǵĺ󱲣ͻǵԸΪʲôôһͣϴˣҲøֲκһ⡣˵ʼΪʲôôʱЩӣһ⣬һִ𰸡
һϣһλɰˣɢʥϢվڿС˸ǱǻˣֻΪǰǰǰŭԹ£ű䵽֮ܿࡣ֮⣬жʮ˲ĥǡھ͸һᣬֻҪȥ͹ԼһӦ£󣬾Ͳʮ˲һͶ̥ʱ򣬿϶һڵĻˡ
˶óƫƫЩǣɷµ˵ģļĵɣǹġȻôͣǿƽĴ͹
ôҾڱ׼Ĳ鵽ʲôʱҪսҲƣӦԡԣҾãӦýսȼߵӦߵ׼һսĶǷսţսһ˲䣬ѸٻҾַϵϯȻҲ֪͹ֻҪսޣ磬šǣؼʱ򣬹͹ܴ⡣
Ҿö´ˣսһᱬάǲ°ѱģҲвҵİȫҪάĳ֣Ϊ˱ȫǵ塣ԣսģһ㣬սȼյǵĴ½ţ֮ǰǻѾռȻ˵⻰ҶϣԷάǺĵġ
ҶϵĻ˳Ĭ֪ҶϺͷάĹϵֻº˵
ʱ˵λ׳ڷǰ¼ʵҲԭġǰһʱ䳤ǵУѾжǱɢĲڸǹһЩңǵĹûоӦԷӡ¼ǰ֮ǰͺ˵ᱨԣɣǰ²ֹ͹ĺۼ֪£ʵΪ˱֮ǰǶ¡ʲôû£㱻Ҳܻỳڹ͹ͷϣνûˡ
Ļνǽһ˿ĽҲˡͳҽԺ˿ڵʹţҪ͹ɫ
սƺһ
飬ʱս׼սȼӦ쵽߾磬ͬʱ׼ʱתսʱϵظϯ˵š
ҶͷҲ֪ˣǵĿƣάֲ˵˵ġԼͷάĹϵ֮ǰ˵ĻҶͷʱЦ˵ǣԼҴ
ҶͷΪʱˣ¹սıսɹʧܣվˣ¼ˣŮ֣ܵ
ͬ⣡ظϯһ˵ҶͷϵãҲ֪ҶͷϵΡףֻҪҶͷŻһЩڳ˶ףҶͷελעҶϼ壬ûĿʼΪάĴҶϼ屻ۣҶϽû롣
˶ûб̬ظϯǲͬ˼Ĺϵڵı̬ʲôԭ˶šȴͬǱ̬ˣʱ侮ʯ±ά֪ǿҪùԣ֪Ƿάģû˸˵άĲǣֻȥȡͬҶϵǣҲϿ˷άĴ󡣵ʱԷάʱ˵ʲôùӳԡЩثˣֻǷά̫رˡμдģ·ҪݣʲôˣǿǷ⽨ʱڵ߻ʵۣʷΰĻʵ֮һ˼ҶҪ֮ǰ˵ʲôۣ⣬ǣΪûڼˣȻ֪ά͹˭ɣǶһˣˣǸܵġﲻ𰡣˵ˣܣС
У׷ȰϣҶͬʱ˵˵תҪŷ϶пǵġ
һʱ䣬ҺġֻǸϢģûзԽȨ˵֮󣬾뿪ˣĿǰսʱܱҪȷǱߵ
ҶͷҲΣӲˣȻıսţʤҲǹ͹ڹ͹ΧЩ̶ʱ䣬϶ʧˣ˭ģȻǷά
˲жʮӣظϯ˵֮󣬾Ͳٷˡֻʣ˵ȰҶϵļҲˣϯˣΪϯӵվȨ֯һ»˵ҶϣҺҪ㣬µôûжۡңӦŷԣϣҶܹҶǰڣЩŲڷʲô󡣶ңؼǣҪҵµʵԣǹңиȫĿǣ

׹ըͳԼɹԱ͹ڲȻֳƿ죬˭Ҳ벻ս
ڣԶŦԼķάǸܵĽšڽϣֱ۵ĸܵķŭͽţȫأѾѪѪʾС
һսҵһĸܵвǵͳοЩƽҪսĹ̫ˣһֱѣʱԸ⵱ˣ֮ǰ˲١
ˣƺĻˣ
ڷάߣԷά˵
ˮȲŶԣͳӹһ٣󣡡άЩź˵
ˮʫϾڵ˹ŵķʵϰάҪȥѰˮʫϡˮʫϳѧԼ飬ʱˮʫûΡÿμ棬ܴæ
άȥڸôԼĶ㹻ԼڷάǸľǣԼͰķΡ֮ǰζźնһеʱĹزԼģЩƶڣȴԼƶɽ壬Լ͵סįأǻʼ죬޾£ľ
ԣάã֮󣬻ڷ䣬һͨɷתվתվٳǵɽׯȻʣȻգʱˣȻᱻά˼һ⵺죬ֻǵѡʲôĵ죬άҪһѰ
һᣬһʮĴǰǴ˹ܲڣõֽ˹ҫ
ſڣ˲ûнȥάó绰һŷ֣Լĵ绰Ϊղŵ£һֱûڣά˻һᣬյһѵĶźδӵ绰άʱЩͳͳȥᡣȸˮʫϴȥ绰ȻֱҵˮʫϣΪ˱鷳ˮʫǺá
绰ܿͨˣŵ绰ά˵ʫϣпû¥£һ£
ˮʫάĻȻϲĪһ˵ţһҴҵ¥һ·ϣĸ߸Ьײ
ôˣˣԵһ£Ͼ
ԼӺˮʫϴһɫOLװ˳һſڣͿԶվŵķά˲ų绨Цݡӿ켸ŷά˹˼ģڷάıİ˵֫
磬ȻǹµģҲعͬάһ죬ͻȻԼǰԼһϲΣ֪˶ٻأû뵽Ȼʵˡ
ôˣ̫ˣάҺ㣬һֱһ𣡡ʱ䳤ˣˮʫϺòıԼ˼֮ࡣҲֻĻһѹֵˮʫϱУصڣˮʫǲôġ
ǾԶһιǽعģѧҵҲˣҲѧˣǲǸûȥˣ
ţ㲻ҹ죬ҲȥġҺöˣˮʫϽ˵š
ʱ򣬷άܵһϤϢ̧ͷһǿɵ¡ҲǸոսӵϢ˵ˮʫڹ˾ſںһӹϵܡ֮ôעˮʫϣɵ֪Ǿ˵ŮˣȻһ⣬һʱ͵˹˾ſڵļ񣬵ǸϤˣʱףǷˡ֮ǰԼ룬ȴˣɵȻҪһֱ
ȷάݣһʱˡ
ϰˣάԻˮʫ˵
άĻˮʫ϶ʱһ£ӷάڳȻüôܡ
װķû뵽Ȼˣôǰ֪ͨһҿȥ㣬Ϊ㰲г̣顣˵ģ治ʱӦ֪ǿո⵽ƣ˵Щˣװķǽȥɣ㿴ǵ˹ţɵ˵š
ʱ򣬷άɵµĻȻ뵽ʲô˵ɵ£ҹƲˣҲ¸㣬ߵǵĻ˵͵ɡι£˳ع
ϵۣԭˣûϵһᴦģǹ˾ÿ춼רأºܺôġң˵ģʵڷ


673 ׹룿
˹ܲװ൱ĸߵһάͿԸоִ˾Ӧеա˹ŵĹԱɵĹţóе˶æµĽеķǳ졣
һ·ϣɵ¶ڸάԼĹ˾ȻΪ˹ͬԣɵڽܵʱؽһЩάܰ˾һЩԼһЩеλǿܡ
ˮʫϿԱߵķάȴţιʲôġѵԼģά᲻֪ԼҪ뿪߸ҲǰȻǻʽ뿪Լֱ淽άɻع͹ʱһЩ⣬Ͳýˡ
ڷάһֱŵĵĲ˵Ůӣˮʫһ棬ʱֻǷάһѾ֮ˡȴڷάߣѲҲ˷άŮˡ
Ů֮ǰĸоУˮʫϷ֣Դ֮Ů˾һֱԼֻԼȥȴֲʲôڿôŮˣܿǷάͬһˡ
㣬̫ˣ֮ǰһϣˮʦܰ飬һæɵ½ά칫ңк˽ȥ߶߶˵Ųͣ
⣬˹Ȼ˵Լǿ϶ûġ˵ιġǰع⣬пɵ°æͲˡ˵󣬾û£ҲֵģϾˮʫѧϰɵ¸İС
ˮʫ˼ҵĹ˾ѧϰȽľ飬һ̶ϣˮʫǷ˼ҵģȻʫǷծΪˣȻҪϡ
ɵ£ˣҲѣǺ飬ʫڼ䣬ҲչˣʲôѣֻҪܰģҾ㡣άҲǴ˵ȴţĹˣȻǾͲɵһЩ͵ˡ
ϵۣ̫ʴˣлл㣬һϧ֮ꡣģһǰҰһƯŮӣ֮Ҳ˴˶кøУϣƯŮܿĵĳΪȫƯҸֻǣ֪һֱһźԣں֮ǰʵԸԣҾˣΰķɵ··ݽһ˵š
һ󣬷άʵʲô
ģĸףҲǿ׶Ůʿǰ˳ȻѾ֮ڷõĴǿ׶ŮʿȴֲˣһֱԲڴ֪ԸϣԼĿ׶ŮʿܹۿԼޡԣ뵽˷Էҽһܹѳ˯Ŀ׶ɵ߶߶죬˵õĺӲ˵һʽģܱŤ
ά̧ͷһۿɵ£Ŀ¶ϣӣԼȻΪֺϱҲ֪ڱտƯŮǸʲôŮӣжƯѲɱȺƯ
ãҰ㣬ʱ䲻࣬Ӧ֪Һæά֪ŮʲôͥӦò򵥡ɵݵˣҪӭȢŮˣȻҲ򵥡ԽǸӵļͥһЩԽӡ
ллллһᾡ찲š밲ŷúһĸԣڿʹȥҲɨ˵ģʢٷ˴£ʱо鱨ԱûܷܿһЩͻɵź˵ţҽֵϣڵлε¼Ĵͳڣȫˡ׹Ҳûˣʹδ׹ٽҲ֮ǰǸʷ彫С
Ҫ㰲ˣʫô˵Ҳ꣬ţӦûġʲô£ȥɣ죬Ҳ뿪⣬ҵݣҿɲͷıǲ
ڿɵµһٳŵ£άˮʫ뿪˿ɵµİ칫ҡոճˮʫϾ˵άôѡʱң϶鱨Ա;ӣڽϣͱ鱨Ա˺üΡԣȥ߿ǲˡƢףЩ鱨ԱҪģʱ˳ͻܻܿ鷳ġ
УģҶҲûȤǹ֣ﲻǹ䣬ϺҿҲάЦǺǵ˵Լףǲ飬Ҳ
άոûͻȻем˳߹ǡҲˣվ˳Ǽ˿Ҫʱ򣬺𿪿˵ʲôˣҪʲô
𿪿ڣһӢ֮˵ԣȻ֮ǰִʱ򣬸һǵԡ
ãְ̽ԱؾԹ͹ķάҽɣ̽ԱҲǸոյõϢһѲ鱨Ա㱨˵˹ŵˣȻӭİӡ֮˵Ͽ⣬ǸŮ˵ϣûУҲûӣǸӵϣȴǵע⡣͹ҽϵ۵ҽǲĸֳ뾳¼û˵ĳ뾳¼뵽Է͵˹˿ɵµĹϵܴܿ˿ɵµ˽˷ɻġιѯһ£⻹һҪɡ
ˮʫʱҲվΪһʦ֪ʱأʦſԷĵĺ͸֯˴򽻵ڷάˮʫȻˮƽޣҲõάʦΡ
ãǷҽʦҵƬʲô֪ģң⣬ұǿһ㣬Ȼҽˣȴǵ˹ŵĹǿɵµ˹ʢġԣϣκ⣬ȿɵˣǵġ
־̽ԱԣͷŮˣȻҲСŮˣάǸʦϿոѾ鵽ϣͨһˣǷҽŮˣһֱѧоڵ˹Ź
һᣬɵ´ҴҸͷһЩϸܵĺ飬ڿûгʲôĳ棬ɵһָ֮ǰ߸ϵ̬󲽵ĳ˹
ǿɵµ˹ҲʲôԭĿˣұҪǣҵĿ˲ϣܵšɵĶ԰̽Ա˵£һ˶ֳӦġ
ƱǿοʼҲûɹʢٷǼºйأҾ˵ʢǱѾһЩιзôһ㱨潻򵥵ĵһ£Ҫһԭ򣬾ϣǿƵ뷽ϣ԰æڻʢ˵ĹԱ
˹ʵǲûж⡣֪ȫҽͣʷʿͳԣϣ뷽ҽæ˵ˣҰȫа׹ڴ̫أʷʿеҽֶΣû취Σϣ뷽ҽΪλơ׹Լ񣬻мҽĶģ̽Ա˵ιҪ⡣Ȼһû˵ǾʵҪΪͳȣʷʿȻѾ˲Σ֪ͨ飬ǾѾ̣ȲȵûҪˡͳȴһֻһȶˣ̫أҽԺǱ߱ʾͳȼʹκˣδҲǸȳӡͳǸȳӣֱصƻⲻͬڵ˹һʱڣڼ˹ı¡ԣ֪άټʷͳƼά¼
ɵҡҡͷ˵ɣ⣬뷽°̫ͣãûȥ¡ңҿ׹Ǽ£ǾȡÿϽô˰ǵľһֱһҲƵ飬Ѿ£˸߶ȵľ裬ǣȴٴηˡҺܻɣ˰˵Ǯ׻ʲôطԣҺҵңѾ룬Ҫʽ򡣡
ԣʱЩ֣󣬾ƽºԼûϵԼֻһСС̽Ա»ǣԼͷϡִܲС
άȴһֱھᣬ֮ӣȫԼġڣȻԼȥˣάúۣܵоǻǸꡣȻǲ֪ԼģĻĻԼ֪ȫɱ֣һҽ
շѱ׼άͻȻ˵ǾˣԼĿľǸһѵѵΪɱֻǲѶѡʱ׹ûˣƽάҲΪǡǾЩЦԼˡӵıˣܰռɵƣŪ˽ʮθ׹Щβ֪١
ţֻΣ˵֪֪
Ȼ֪ǮҲ̫ˡⲻԼǮЩǣӦǮ١
ˣģʱһһŶӣȫȨ£֤һǮɵȻ֪άշѱ׼ͬʱҲ֪ЩԱܶ඼Ƚϣʵϣ˽»һЩҵҲΪԺжΣͶʣһ㶼ܺһЩලҲȥܡ˹ȴãСҲ⡣


674 βǺʹģ
άǸ⼸ֵ̽Աһ뿪ģͬάһĳ˺⣬оǿɵµ˽˱ڡ
ĿЩ뿪ɵɫ˲ˣˮʫ˵ˮֵһ뿪ˣ֮ǰһԱ֤ʲô飬ҷû뾳¼飬϶ġδⷽһЩĴýͨ͹ͬҪý巽˵£۵ƣȷܵʲôѡ
ˮʫһʱˣ֮ǰǺúõأֻǸβôڻ£ǿɵ¼Ȼô˵ˣ϶ô򵥡
ллھͽ֪ͨܰý㣬ý巽飬Ͱˣˮʫ֪ҶܰõĹϵֻһͨˣ΢ҶܰȴֱҸ߲˵¡
õģôǷͷжɵҲǼ·άܵʲôίǵķάԸټϰ׹ôˣܻܿһֱάΪˡַˣ׹Īеά

ֵĴ£ٹ˽һ»ء򵥵ļ֮󣬼˽˾»ءάע⵽λڻĽҰ룬ǾȲһĸߣڰڲõĴ۸ӣЩ߿Ƽļʩͬȵĸڻܵɽ£źܶĵضԿշյãӲ˵ˣ֮»أʩǳܡ
ʱȻҲܵһİĵطıܰɣܻὫ̽һΪԼһȫնҲ͵ĳ·Ȼ䣬Ժı£ǴҡڵĽЩҲһ˺Ǻľѽ飬γ˱ܡ
ҽһҽԺĿǰͳԱˡ̽ԱؿŷάƯĲ񻰵ĶŮһֱڲͣܣ̽Աһ
ŶΪʲôˣ֪ҽѧǶȽϸߣάҲûʲôš
ԣҡҡͷ˵֮ǰ׹ĿΪȷͳİȫֲӵĶϮͳڵԱǾԵĽʹͳרݿվһţɹеķϵͳҲòĴĹߣֻе潻ͨͳڣ⡣ԣɻͣƺ֮ܵġ
άԣȻ뵽ʲô˵⴦ҽԺӦӦ޷սʱרõİɣάոѾоˣû϶װΣصĲ֣ڵʮ׵ĵطȷȷʵʵһҽԺûļ˵ĵط
ţ⴦»أڵսʱڽģΪľԷܷĺսԴսʤ⴦ҽԺûбȡޣǼάȥһ˻ҽͳҲΪ˰ȫ濼ǡЩ¶ʲô»ܣȻҲôĺͷά˵Щ
һԲС¥ǰͣǸո³ͿſڣһЩˡضԷά˵ҽǰλ־ֳʿֳܾԱߵǸֳǲάأоǻʢʥҽԺԺʷʿ
֮󣬰ؾʹŷά˹ȥǱߵʥҽԺԺʷʿѾ첽˳Զһֻ֣ľ˹ŷά֣˵𾴵ķڼˣӭͣȻʱ䲻̫ãȻĻӭĵ
ʷʿ飬άɻʵǼ𣿡
άӡУԼӸû棬ĻһΪʲôô飬ӦԱߵλһվһ仰Ҳ˵
Ǹҽܶûʲôӡǰڱμҽѧʱҵʱвμӣڷҽصҽѣ·Ц꣬һֱоҽҽֻһֱ䷨ңҶԷҽйעңԶĶÿһεƣϸоҸҶϵ۷ģҼҲ磬ҽԣڰ׹飬ͳƼ˷ʵ֮ǰѾ򹲺͹ȥ˺磬ϣ͹ΪͳԼԱơֻû뵽ǵĵ˹ͷҽĽ˺ãѾڴ֮ǰ뷽ܹˡʷʿϲ˵š
άĻ׵ʲô˵άö֣άֱ͸ȡģҪ˼
άЦЦӵóӶԼƳ磬ȻҲ˽⵽һ飬һЩͳҽǹִΪҽǴ˵еѧͼҴҽƭ֣ͬʱŹҽҽµõǵӡˣ֮ǰʷʿܾˡʷʿ˼ϣȻҽѧԺĵһӦҵҵ֮ȷҽ׿ɲƹ㡣ʷʿΪҽҽֻҪβֵÿȡ
ɵºҽ黹У˵ҪˣǽǰһԸδˣû취Ϊΰ꣬ҹˡκòˣֱӻعϾﲻҵĹ硣û뵽飬ͬ飡άҲѧαһ¡
ͬѧҽģʷʿӹصΪάλֵľֳֻӲĴһкһ˾͸λֳĽŲ߽˴¥
ҽĿǰƣ˵ͳƱȽᣬͬʹȷԹۣصĴˣҽķȻԸԭκ֮ȵĿ϶һЩСë˵㣬ȳ̲һĲˣҲֻΪôƣǶͳҪά󣬳ѡжΣϣһ֮ǰһȡԱ
ʷʿ˵Щ˵ȥͳ˼Щ̫أܾȾ;ȣʵڲܾȣҲͷˡΪЩˣκˣԺҲûпΪЧˡԼڸӻڣ˵Щˣвǹ͵ˣԼһЩͨĹԱ
ͳʱңҿ֮ǰԼµļԱһ٣ȥ£ӹһ٣ȻҲˣԼһͳʹߣҲû취תǱ߿϶ҪԼͳҲ̨Լţ·֮󣬻һѪӲǰһĽͬҲû취κãὫԼȣԺԼԼġ
ʷʿһֱµʮ׵ĵطݲͣһ·ϣάҽԱͬҲע⵽ҽԺڲϾͺƽҽԺûʲôҲЩڰڣװʲôģûˡһҴҽԺطصľķأص㻹ҽԺá
ȻȫǹߺͿǾˣʧȥ˴Ȼԭ֭ԭζԲĻָûкôҲǷάֵģϡ̶ȣ˷ָѾˣȴٵĿĻֱڴݲ
û취սʱҽԺȫ׹Ϯ˵Ϯ֮ǰľͨѶϵͳһжϣҲΪ£ÿֲӴҡڵŵĲҾ硣԰׹òǰȫֲҪϮٴжϾͨѶϵͳôסΣˡʷʿĵĶԷά˵ţ飬ʱǻܣҲǸͳߣġ
ά󣬿Цһ£һԱߵĺ£СġСһ࣬󣬻Խµʼĩϵ
ǿάʷʿȻ𻹲֪ƯĲ񻰵ŮʲôˣһԿ϶϶ǷάŮˣֻǼʹŮˣҲӦֵطҲš
ҽǣˡҶ죬ʵ̫Ưˣ
ҵ֣˵ƯҵһƯάԲѵ˵š
ʷʿ󣬶һֻ˲鿴ˡ
˴Լʮӣһǰͣſڣվߴļ󺺣Ӧþͳı֮ģһ·ҽԺһˣҲֻ󺺲ôг
־ֳһĿ˵ͳ˵͹ҽѾˡ
󺺵ͷŽ棬ûһͳˡ˵ͳ룡
˽벡㲻øߵֻǸʩȫҲѹǾҽԺӯҽԺ
ʵͳҲ鼫Ϊӣոյõ鱨Ϯ׹ܿй͹Ĳ룬Ϊڱըֳڹ͹ɢһвֻڰ׹ըֲֳֵ͵ʱڹ͹ɢЩͬӱϿֲº͡
ڼʻɻˣҲѾˣһڻʢʮ֮õĿֲӣ鱨ԱȻûз֣Ϊ£Ѿ鱨Ա˸Ѫͷ
Ȼڹ͹˵ɣ֤òҲá´ٳɵֱԭ򣬾һλ߼ѱ䣿ҿ϶ΧǲǻˡҲ˵ֱ֤ݣǹ͹ġҲóȻսģսʼ˲䣬ȱһսؼʱͻȻ䣬ǵľӾȻܿˣȻ򣬿ʼʱˣû޳ߵļع֮ǰԲͬ͹ս
ӭֻͣĵطǷǳźͳα˵ţȻϣάκãκã˭Ը⵱ȳӲзϡ
ͳˣǸҽ̫˵ȿĲɡҲܵ˹ſɵ룬Ǽ֮󣬾ֱӻȥû뵽ȴҵ飬ȸͳԺ˵άǿԼܿɵµ룬ȻĻԼǷ뾳йԻĵġȻٸңе˶ɵȻ뿪Ƿά治Ըô뵽ԱߵĺƺԸôɣһΨ²ҵ
ǺãȿͳҲôϻһҲ뿴͹ˣǿǳˣû취
ʵάѾ֪ͳʲô˵Ҳװ֪ΪѾˣҪͳһ̹ĵӡȣȻҪκãҽͷܾôˣɶʱҽβõĲβԼҪһ¡º͵ķάѡ͵ѡһЩķ
άװģǸͳһһ˼ģȻװģĿ˿˵ȣﻹôʱûըɣȵĹⲻǴĺ
ά⿴Ū˺һӡʷʿͳ˶żǱޱʾϡάĶˣʷʿæʵҽôûпȻָ֮ǰҽѾ֤˺ܾãҪﵽûпܡھͿҽǲǿ顣
ͳҲ۰Ͱ͵ĿŷάĹܷάǲǹ͹ˣΪͳȶˣǿ滮ʵˣ֮ǰֻû취οԼĽڡͳҲͼ¼ж֮ԼмʮҪɲϣԺһȳȻߣ߸ɴΡֻ˵εͳģû˵ͳΪΪεġ
ά˼һ󣬼װΪѵ˵Щ鷳Ҳ˵Ρ
ҪʲôǮͳԱߵһˣʱ򿪿˵ˣӣӦͳ˽Ǽ֮ġ
ʷʿţȻ뵽λҽ֮ǰԵǷݺͬѲҲҪǩôһݣֻڶͳ֪ûиı䡣
˲֪άдʣûġЩˣȴΪǷάں̸ǮֻҪǮ̸ˣάŻơ
ղ˵ֿ˵˵ҽһҽκͬͬ涨Ʒ÷İٷ֮ʮͳн涨ΪʮԪݺԼǲҪ֧ʮԪ𣿡
άǵĻ֪ԼװģͷˣȻ̸ǮˣάҲŹ⣬˵ԣƵĲˣʲôݣƶҪǷݺԼ֧ҽƷãһؤûһǮ͵õƣṆ̀˹Ϊβõı𳬹ʮԣݺԼġһаݺԼУ֮ǰѾʷãת˹ʱȣֻƣʣµ飬е˹𡣡
ҸղŵΪѣҪԭǣȷʵΡָ֮ǰӣԡǱȽ鷳Ҫǣƹ̻ǳʹ࣬ǵͳԼ䣬ԣҾûǲҽķơάƴǵ˵ţ˿ʷʿ
Ŷôʹ෨Ȩ֪⵽һʲôƣȻȡᣡʷʿҲܺ棬ʲôȻʹࡣ
ؼǣȲˣƵʱ򣬸ܽȲҽҽ಻СҪͨ񾭵˷ܶȣ˵񾭣ʹôͻ񾭵˷ܡάװ˵ţ˵֮е˶˼ˣûҩʲô˶ЩͷƤ飬ڹͷơ
ͳһ£ȻɫЩˣάʱЩмԭҲǸͳۣԸҪȡάʱ˵ʵʹʱҲһӣ̫Ҫҹʹʲôӣͺ֮ǰʱһҲһ˲䣬֮öˣʲôʹ
ֻһӣһḶ́ͳԿʵϾϣĺá
ԣҪԭȣҪ½ոЩϵȲ飬ȻҽеַȹǣҲʱ½άһû˵ǾȻֻһ£֮ˣеĶģȻĸоǹƱʹܡ
ҽʹַͳԼܹȬҲ˵ܹĳںýǰղֿ˵
ҲУԽ죬Խάݺݵ뵽⻰Ȼô˵룬˵һԼÿ˵ģǾѾܿʱ䡣
Լһʱ䣬ͿԻָԺ󲻻ΪһЩĿ¸ˡҲ˵ֻҪһڣȣ֮ǰȫһ˵ַǴͳһȫµȣԭļϣ޲֮΢һЩײɸصơάԼֱˣΪ˶һͳȻʼԷ
һڣ
ͳҲˣ⣬̫ˡţٵ¡£ڹ˼ʱʱýǰع⣬ȻôƵڼ䣬һһߴһЩ飬ΪԼλʱ̫ãڲԼ̨ھһڣͿԻָҽͳȻŵģͷǴġοҲǰˣǸҽӦʲôӣ˵ԼͳΪԼβ飬ȫ綼֪⣬ԼҲᵹùԣ˵ĻȫţοʷʿβΪܷά
ûһڣ


675 ҵ
õάĿ϶𸴺ͳҲסˣһڵʱ䣬̫ˡͳϾҽʷʿϣרҵ
ʷʿһʱҲû취ά˵뷽ά֮ǰĸƾƺĵ¼̫ࡣЩҽѧ϶ΪΪصĲ飬ڷάУһ죬༸κˡͳϣһ֮κãƺҲ˵ùȥ
ֻǲ֪ά˵ʹʹʷʿûĺãõʱ⣬ϾҽεĶͳʲôèҪ֪ͳʲôؿˡʷҲоκһˣֻҪͳܻһֽԴ󣬼Ը񡣶ҪԴǿ󣬷ȫ磬ǿͳĶָֻţ⣬Ǿʹ򵽶Է⡣ԣͳԸġάƹ̣ͳ⣬˵ỳģʱͲôˡ
ҽܾ˵һ£ȡʲôƷҪĸڣʹͳʹʹԼάֶãʷʿĽ
һ˵е˶ĿŷάҲϣάܸһ׼ȷĴ𰸡
ά룬Ǳߵͳ˵ʵҪһҲҪһ֮ǰѾ˵Ҫȣ̱ȽʹࡣʵҲûеʹ࣬ΪڣͳȲ󲿷ֵѾƻżûƻ񾭣Ὣʹݹȥ֮ǰʱʹأ
ŷάĻȤĿ˷άһۣȻάҪǣȻĻССһ⣬ôӣ룬ҩûˡ
Ȼڷ˵ķԼֱȲעһЩȹķЧٶȸ졣
ɲ˵ʲôֻЩ㲻ǰӵˣ˵ǷάһɵġΪʲôָˣⲻǰìܡ
ΣһҪΣܵصѣǶƣҪңҪңʱҲҪصλȥѰ֣֣ͳߵ˵˵֮һ֣صĿά˵𾴵ķҽȫ綼Ϊҽϣҽȷʵܹﵽĳ̶ȣϣȣܹؽˡ³֮Ӯҵ꣬Ӯ꣡

ʱ͹ڲѾ֪˷άִߵϢʱҲˡ˵άʲôţҾҪ߷άԷάӦùԹ־ܡ
ʱҴҴңһļλж֪ĽѾǵ⣬Ҳʲôֱ˵λ׳Ǳ߷Ϣʾǰ֮Ըֵ뿪ԭϣǰǵͳβԭǻֲ̫Ϯ飬Ѿ˳ĵж˹ֿ֯һߣЩһֱԺ֣Ǳʢ١¼֮ǰ¼һ¾λڻʢٵһʽľһ޹ʧڻСڶǣڿֲϮʱеľͨѶ磬һжϡҲжϵ˲䣬ľʩϹӣû취ֲֹĽС
˼ǣ¼ֻһҽ¼ûġ˵£Ծ˵˵𣿡ϯ֪άֶΣܾô־ܵģΣգ϶ᷴġ£ȴȤǾͨѶжϣ·սУֱᷢʲô顣
ǴǴ¥Ū鱨ʱ䣬Ǵ¥һϽģϽѾѺݴţϽܿǹ͹Ǳļԣ֪ǹ͹ΪҲǴ¥һЩĿƶϳΪǿǵϽܿǵĸ߼Уļǵս鱨ܻܿȫʧ֮͹͹ԻųΪ£ܷսĿԡ϶һйĵط˹ֿ˶ڵжңܾܿйĿꡣ򵥵Ľ⼸죬ռ鱨㱨һ¡
Ļ㱨е˶Ĭ֪鱨ʵԡȫţ͹ЩѧңǲӡٲһϽȫпܵġȴ֪ĵϸֻΪǹ͹ļѾõǴ¥ڲѾ˵߼ԱȻᣬǾᡣڷά;ͳǵÿЦ¾ǷάģɱȥˣЦˡ
ʱҶͷ˵Ҹո˽⵽άǸѣѾΪάƣƷάΪ˸δ޵ĸβγأ֮׼ãֱɵ˹ŵרڷάûߣҪǵͳ˹ںڣΪͳ֮ģϣάκǡ£ϣάе˹λ֤άͱıȽǶԷά֣ҲῼǺġ
ҵǲģе̬еģ⽻һ£˵Ҫ͹߻ǲһҽŶӣϸԱβͬʱҲΪ˸ά֡Ҫ÷ά飬һ֮Ѻúϯµ˶ۣ˴¼ȴǼΪأӣ֮սƺѴҪԷһͬʱλᣬ͹ƵƵ֣˵˶ͻضѵ㡣ͬϺ⣬͹ľҷ˹͹޾ǿ

ʱ뵺̨յһ¼һΪ˹ʥս֯ĳԱ¼иϮ˹ӢۣӦ÷ʥҮ·䣬˹Ľ
¼һȫ𾪣¾Ȼҳϣжң˹ʥս֯ĳԱԷ٣ԣ̫ˣڳĬȴǵĺܾܿһѪϴ
Ҫң׷׷ǿҵǴͬʱĺĸӣҲڻ׼ҺĸӣѾ뿪ľۣʧء˶֪սҪˣҪʲôˣ˭֪
ţӡǺ򣬸άӡȶĵ形ӣֻͧά֡Ҳ形ӵĳ룬Ҳ׵ķ˶Ȼӳʱӡַ˴ģװ𣬽ʱһֱʮСʱͣ
ϾˣŴʱѾӡỪȫƣӡỪڹ͹£ѾҪŴϣһǻԼĹҡʱѾ죬ŴϣۼӡųϵĻˣǿװ˶ܷʱΪţǿĹ͹ǿĺܣǲһôǿĹңֻһʺϻ棬뽨һ˵ùҡڷ⣬е˶Ը⽫¹ҵķ񽻸͹

׳ʣͬʱձһϯȫıңΪͻĿֲϮһӱ޼ˡûʱ˼ʧȥ֧ԮձʵһξۻУС¶ţѣûõ׼£ʵΪԱȻȫԵװңͼƷΪ׵ϵĲá
ձһʱ䣬ҲҡԭٵձΪңֱͽĳûձһصսС

άͷ麹۵ƤֱµͷӣˬĲˡͷӻţʱ򣬻ӲûһǸտʼάָֻּͳ˵Ȳ˶һĴ羢ͳȹһѡ
һ£ͳŲסˣĿ޽š˿ʼҲ޷ֹᶼˣĻͳԸһ񾭲ͷ
ʷʿͳӣȻ֪жôۣҽϣʹ˺üȼʷãʹʹߵȼҲһʹŷάÿһζͷƤЩ飬βڴݲˡ
ʷΪһҽףβԼȥֻ֯ӲͷƤϣƣ
ʷʿάһƳһͷӣ۵Ļȥˡάҡҡͷ˵ؼһˣͳǻܣʱȻ˯ˣǺúЩͷˣ
ʷʿ˷άĻʱ˯ˣԾ۵Ļȥˡ
Ҳֻܰŷά˼Ȼ̹ǵͳǻȥˣɾͶˣϾάǸˣԼͳô˵£Ҳ޹⡣
ʿոѰҵҩ֪ǲѰҵڿԽһˣά֮ǰƣȥѰҪ֪ҽԺ϶ûвҩⶫƵȥ˽֣˿ҽҩӲСԵ÷һ򣬿ʱ䣬ӦòˣӦѾˡ
Աߵعæӹ˵ҽڸոѾҵҪĲҩ˵Щ豸Ҳ㵽ˡ
ţǾùɣҩҪһġ
һᣬһӾͽҩع߶˳оǷάҪһЩҩ
άҲܻ䣬ѡԼҪĲҩ󣬾ͽЩҩҩ¯ﰾơҪƵľҩʱֻҪҩͳϣһڣȣھһҲûˡ
ʷʿĿŷάÿһѧЩάһЩʷʿļֱͷۻôΪʲôЩĲҩҪʲôġ
άĶܿ죬ʷʿȻ棬ûԼСʱάҩڰˣЩ󣬷άûֱӽҩ¯ͳһ֧룬ҩ¯ϸϸĽš
˴Լһӣάոս𣬿һЩ͸ƹ״ҩࡣάʷʿ˵ҩˣҩͳϣһڣȾûˡѾһڵֻҪʱҩҪģȾûˡ
ʷʿˣļ¼ŷάĻ
Ƕˣά˵Ǿɣʲô£ң⼸죬Ӧû͸ص˹ɣ
άˣطһӶԸ⣬̫ˣţ١
ʷʿ֪ά˵ģάŪˣҪ뿪ȻԸˡ˿ͳţҲóȻˡʷʿˣֲòͷά
ҽȥͳʲô£ϣܵһʱ־ֳ˵ţͬʱѾάΪҪʱҵˡάϾǸڸոգѾ֪Էάͳ£ӭ̬ȣͬʱ͹ǱҲ·ۣ֮άôܿѺġ


676 ά֮
ٴλصŦԼʱ򣬷άѾ֪ˮʫϺͿɵΪԼ¡ˮʫϾͲ˵ˣάſɵµ棬֣صıʾԼĸлȻЩع޷˵ֺ˼ģܲܺӵġ
άĻɵ±Ҫ׼һʢľƻᣬǷάܾˡɵҲףάϲľۻᣬû취ֻܴ⣬ɵǿҪһСһľۻᣬܼ˸άʶ˵ʲôЩ˶ӵмʶǣԺάʲô£ἫΪ㡣
֪ɵΪԼãȻҲܱ֤ɵԼ˽ġάҲͬ˿ɵ⣬»Ҫûʲôʱ䣬ԼѾ¶ý߿ΧĺѹѹһƬɷȻǵͳİοϾͳܻƣʹͨԼİοҲֻÿ֪ͨ󲿷ڣ֪ͳʲôܼܲΪǰܲΪ
ͬάҲӵ˹͹Ǳߵĵ绰ѯһû£ҪʲôάҲûһЩ£绰ﶼ˵ˣͳ״άص˵һ¡ҵ绰ˮʫȻ֪˷άո˵ݡˮʫȻάʲôΧ˼ߣʵ
ôˣҵ绰άˮʫһֱԼƺʲôʡ
û£ֻǺѣˣ涼ǼߣҾãӦٿһٿᣬ߽ܼýĲɷá͹͹һЩߵòҪϢô伫ֲܶʲôĻǻ˼ɵĨ㡣ˮʫ֪άƺûܹýרãڼȻ֮ǰӪȷά飬òýƣڲһ𰸣ǲӦġ
άþˣȻ֪¡ԼûʲôģԼߵˣԼ壬ԼĹңܵӰ졣οҲףԼִߵʱ򣬿ɵ½ýΪԼƣԼҲǷý塣
ǺãдˣѡұȽѺãӰȽϴý壬򵥵Ľ̸һ¡Уǣ˵ģӢģάˮʫ˵
İɣ֪а취ģ˵ġôҵķˣˮʫЦеĶԷά˵ѧɵģڲѾɱȽרõʱ򣬿Ա߲õУ˵һЩ˵ĻϣȷάǿһЩӦû⡣
ϲͺãҪԸˣҿԴͷβ˵һ仰ȫͣʱҾ⣬ˣάЦǺǵĿˮʫϣ˼ôôӦô
ҿɲңҪ˵ᱻЩһЩ򵥵⣬شһЩе⣬ȫԲش𡣡

άڵ˹ŵͳ׷ĿŵɳϣŵϵĶƬʱķЦȻСʱĿķά֪άʲôûȥһҪôڱʣһ弴ʹʲôֻҪʱܻɵʵȻɵһ壬̿ɵ˲̫ԶƽʱҲҹ˾ȡ̫֮ȻڿƬʵϣʶѾȫŦԼУκԷάĲٶܵһʱ䷢֡
о춯ңӻˡȻߵſڣţˮʫϽ
û뵽Լû壬žͿˡˮʫϿǰƯŮˣһӣ棬ʵάڲ
ڵģɣˮʫȥغ֮û˵ʲô̬ɳϣң˵ӣŸղŵĶƬ
ˮʫ˵άҲͲȥţҲɳϣźڿŶƬʱʱЦϼСʵ㲻ȥ𣿡
ˮʫ֪϶ͷάһˣڣһСŮһšè󡷵Ķ棬ƺûһĻƵģҶԼҲŲʡ
ãΪ˻Уκ˵ıҶʱ֡ˮʫϵĻһνӹˣǰŮˣܴˮʫϣܵһϢһƴ֮뵽Ҫ壬ϵƴ֮ȻҲŮˣת𵤣ȥ֮ʳת֮󣬾ʲôҲеɵʵҪһЩɣҲѡ
ˮʫϵû뵽ȻȻƵͳ׷ܼеһһ뵱άа裬ҲȻˡȻ뵽ҲֻкŮˣϷάǶһԼվһϲƯǲᡣ
һʱ䣬ˮʫЩ˸Уǰĺ˵ϣԺҪúչ˷ά
ûˮʫôӣҡҡͷ˵ҷڵ£ҵˡ㣬ҪҵŮˣڻУ㻹һˣǼ֮ҵŮˡ
Ǽ£ˮʫûĻʲô˼ļ£ƺԼҪһʲô¡
Ժ˺˵ɣ֮ǵã˺Ҫͬƽĳܸ߹ֻڻûм䣬ˣδᴩ磬ֻأɾϵ;˵Ѿ˵˺ܶˣ͸©˺ܶࡣ
ˮʫ׺˼˼ǣδԼͷάһҲܳΪһֻЩףǼάֻǵΪֹûκιͬҲʹҶܰúĽѩ磬֪ҲûʲôΨĽѩںͷά˫֮йٶǿ󣬵Ƿάûн̹ʹЩ
ǣάƺûн̹ôңĸĸҲû˵ˮʫţ㷽άǣԷҲӦ¸ĸ֮º֡
ˮʫϵĻ룬ƺʲô˵Ҵµ˵һЩ˼ˡһʵУ쳣вٲ˲ϣ·ԣҪľǣԼʵлʱ򣬻ֱԵҩǵʵƾ赤ҩǾͿ˲ӵ˵ʵ˵ʵͬõʵ̫󡣵ʤַǳºͣκεĲ
˼ǣҲлɣˮʫԣͣˣ˭ϣΪ뷽άԼ̿գ̤ƶС
ǣ˵ŮУֻĽѩ⣬Ǳͼ֪Ľѩ֮ŮˣԼİٶȣ㣬ǲŮˣǴķˣڵʱ˻ôҲҿ϶϶˷ɽġһܡ
֮ˮʫǵһ˵Ҳ˵Ľѩ֮ǰ֪⣬ͨ˸޷Ľѩ塣Լأʲô⣬ƺС󣬴ûиоԼʲôġ
ңʲôôû֣ˮʫϺʵھǸԽԽ˽һЩ翵飬οЩ飬˵Ѿ翣ǰ
ˮʫһۣ֪ò˵뵽³֪˵ˣи׼ʱ䡣
ĲƽΪʱһԪȻԪûκεǣʮĳɳѾ㡣ڣҪ壬ӵԪкȡԣҪ㡣
ˮʫĻȻ֪ʲôˣһԿ϶ǾǣԼƺĳ˵ķһˣ
뵽ģ岻ɵһ˵˼ǣǱ˵ķһĸˣ
Ҳô˵ΪԪûκεӡʶ˵ȫĿհףڶʮʱγڵ㡣ûˣôƽƽȥֱȥԪҲ֮ɢʱѾźδ·Ҳ㣬ĳעΪ˶ġԪ񲻳룬δɽ磬ʹﲻ㣬ԪԻܵӰ졣ڣͲҪˣѾΪѰҵĳ·
ˮʫڲ֪ԭԼĳȻǣɽһЩ¡Լ磬Ϊ˵ŷά
֮ǰѾһöת𵤣ʱҪԪʱֻҪǰת𵤣Ԫ֮㲻κεĲʡͬʱת𵤶ĸ죬δʹʲôҲеʵĻ°빦ȫı䣬ɴﵽɾ硣ҲΪʲô˵ĽѩˣݶôѰĽѩ԰ٶȣ㣬ǰתΪ塣ǿҪԡ
ǣˮʫ϶֣Ϊ̣ͬҲԼˡ
ڣΨһסͬʱҲ˵ĵ¡֮Զ֮أ˷ԣˡֻҪδ˽ۣͳ磬ƹŮɡǣͬҲ
ˮʫϱһŵˣôҲû뵽ôһšԼˣδֻҸͨͨˣͶԷƽƽһӡάѾԸѾˡҲ뵽άֻǱ´һЩôҲû뵽άݻԼأѾˣǸ붼룬Ҫȥɽ磬Ľɫ
ʱ򣬷ά˳ոպˮʫ˵ЩάȻˡ˵ʵҲڣ֪һЩ顣Ŀˣϴκ˵Ѿ˽ϡİ취δڼݽȥƺһЩˡҲ˵ϣָһСͥάתԼתΪ壬֮ص촿֮壬ԼתΪ촿֮塣Լأͳʵۺͳ磬˳ֲú»Ҫʱ򣬿ЩĵӣҲΪͥ
ʫϣǲһʱû취ܡʵҪô룬ת벻˵Ŀƣ˭վ˭ܽزʣΪۻҲ֣ʲôˣʵڣҲ¸㣬ҵǰɽɣɽ죬ԼΪأصĸףҲĸȺЩɥѣ˯Сһֱ˯˼ֱ֮꣬͸зάϡ֮ǰֻΪǶǡҲΪӣҲ֪ԭʱ˰£ҵԪͬɢһԪ񣬽ֻأ˾ֻأھҲзάˡĻܺһİˣϵˣȻҾԪѾؼ䣬һЩɢԪƬ䲻ԣʹתΪ壬ûѰҵЩԪƬʱվܴﵽ֮ǰ֮


677 ӣ
̸ûзƵģݣ˵һΣȻȥ߶߶ˮʫƽʱôôǼ¶һӰ춼ûС
άһֱԷţǻһЩҪά뿪ˡˮʫ⼸ҲæŰѧϰ׽ˣ޵ɣص͹ڹ͹ʦʵϰһʱ䣬Ϥһ¹͹ԣ˵ˮʫϸеϣع
Ѿ˲ֹһΣЩûм棬ѾȲ˵ʲôҪǽҵ
ʱ䣬ѾˣάһʱӵҶܰôĵ绰˵ǹ͹ɳһҽСӣгԱǻҽԺҽҲǷάͽͽǡΰŹˣҪǷΧڱһЩҽ棬ǺǾãЩҽȥûһƿԡõİ취ɷάԼҽȥǱ˴֪ܰά
ҶܰñҲķά֪ȥĶǻҽԺҽҶܰҲܴ󷽵ģ˷άšɻ
άҪȥˡιĲҶܰãԼЩǣȻǻ϶Ǻʵܵ˵ؼʱ򣬻ܵһЩæġ
ɻȵڻ˴ԼʮӣڹڣҶܰΪ׵һˡҷά֣ȻлҽѧԺĸԺһԺ
ȻһԺʲôάǿ϶ʲôŵģʲôԱˣ˭֪Ǹӡ˵ˣɶԱƽûУԼȥƣͼ죬Ҫô˹ȥƣ˵Сۣʹʲôۡ
άԶҶܰþͿ˷άʱе˹˵ʵӵ绰˵άִߣĿɱˣΪһˣȻ֪Щ鱨Ŀֲһľ֣ǵûʲôҪǣ֣鱨֣͸ˡάоգҹͻˣ˵Ǹͳβų׷ģΪӦ˵άҽַҵάϣάȥβ
Ҷܰõ飬άЩٶۣ֣§ס˻Ľ
άû£˵㱻ִߣˡллأ
ҶܰõĻάû˵ʲôллأлл
ˣɿɣô࣬Ҳ±Цһǵ˵棬ĸ飡άѾŵӣеˣŮˡֻڱ鶼ЩŹ֣Ҳû뵽ǵʦү
Ҷܰñ˵ʲôһ룬ԼȷʵãάҪά棬Ӱϡ
ɿ󣬷άк뿪·ϣάһգһ˵ôˣ
ԺǽӵҵĵѧУһЩҽ֧ԮһߡʲôǱ߲û˵ʲôֻǹϵ㡣⣬ҹģȻˣǲŦԼиѧУһվŦԼȻȥĳһȦ񣬽˽һǵѧУԺôһȻ֪ҽѧԺרҵʿҵڣܻЩΧȫ磬ͨڣǶҽ϶ģλᣬǸһҽ
аɣ㿴ŰСãҲʶһЩˣʱǰһ£Ӧû⣡ά˵ʶһЩˣȻͨ˹ʶһЩЩӵž޴ԼǰæӦòʲôɣ
ãܵõ֧֣ҽѧԺ϶ܹﵽЧһЦ˵ڿգʵڲеĻĴϣϼӣȻڽϣڷάߵѣǾͷˡ
һɷάѵݣҪ֪άݣܽύģ϶ǲͬѰȻ뵽һ£һԷά˵Ժ㲻ڵʱ䣬ѧУλˣǶ֮ǰҽʦ˵רŰݷģƺҪֽʲôǵӣҽƳ硣㲻ڣֲԸ뿪ϣһЩγ̣ĸͷʵ̫ѧУסţʱһЩγ̡
Ŷʲôˣǵĵϸ
֪һЩǰҽҴҽһңʷʱھѾڣʷϳüҽڣļҺٸ˿һֱרĹ˷ǱӵһһҴҽҩšһ򵥵ĺͷά˵һǵ
άһ£˵ͷ֪⼸˵ıǶʱ䣬ҽûʱûдʲôҽѧѧȥɣǻˣѧУڿ֮󣬹Ҳûʲô˼ԼˡڿϣӦܸ֮ܳĲࡣ
ȥǣֻһΣ²ΪԺҪѧϰҽͱѧǳΪѧУѧѧʲôȻޱĴڡӲܿĻҺģҽѧϰҪƽظѧУĽѧŵġάһ˵֪һҲʵû취ڻãԺѧУˣѲҪѧУ߲࣬ιۣ£þ⡣
֪ˣԺעģԺЩʵڵﲻãˣҸɴ̧ףһ֪ԼλԺţƣѧУôʱ䣬ûʲôţѧУﵷңɲǷάͷ⡣
ţ㿴ŰɣҲûв۵ġʵӦ֪ѧУĵϸʵģԼӦôάЦ˵
һᣬ˻ĳǰάҶܰóǼӳ˹˹һĵӣһͣ˹˹ĺ棬ʻ˻

ҽڸոճ˻ʱ򣬾͸о֣ڳǸǷ⡣ԭǶоˣǵΧвٿڼǡֻЩ˼ǣʵ˶ˣΪʲôǵʦүȴᡣһʱ벻ͨ㿴ңҿ㣬֪ô£ǰʦүƺû·һ
һоЩҽ֣Ϳʵôˣһϳɫԣǲˮλ
һҡҡͷû˵ʲô֪һͨˣ˵Ҳûáֻеͣʦүʦүʲô˼ɵĻǿʦүЩβǵĿ
ЩˣάȻǾƵסĵطҲ鱨ԱȻάסĵطû취صġ£Ҳͳ֮󣬾ͳֵ¡⼸죬άʲô¶ʲô֮ǰźõĻڼﾲҪǻЩ£ά뽫ЩβͣһԵĶʰˣֻڻУ룬û뿪֮ǰЩβͣǸš


678 չ
͹һҽƶӣڷάĴ£ٷʿһЩҽԺѺáķһ£˱湤ҲӦ¡˵ԮҪģ붼룬һҲŦԼгԼϹ֯һСԱһ顣
ЩӦ֮ʣµľǻҽѧԺԼ顣άҲ潫һԺ˼Ϳɵ˵һ£ɵԣȻ֧֣ŦԼͲ˵ˣ˹ܲ˵ǵ˹ĵ̡ҽѧԺŦԼ˹һˡɵ»ϵһЩ壬ΪľǽСӵǵĵͷҲ֧֡
²ʻĵĻչʱѾȫɵҲڽ죬ҽѧԺ²ʻľҽҽҽѧԺΪ£ҽŶŦԼѺ÷ʡ⼸ɵµĵ˹µһҹ˾λĳа췽⼸죬ŦԼͷβӱֽý壬ǵصı廨Ѷ٣άˮʫϹƣӦòλ֡
һĻŵͿʼģڻĿտĳʱѾ˺ܶдҽǧʷִʷϵˣһЩԵֶΣҲᵽ
УߴԵģչĹڷάһЩȽϾβϣϸҵŸƵ⣬üʹ˽ҽˣҲ˽ҽĹȥڣԼҽδڣԸʶʲôĲҽķԸ򵥣Чơ
ЩֲᣬλͷϷǴӻҽѧԺʦιҲǷǳдԵģҩģιҪҲͣиҩչʾҽˣһŮʣģιÿһλҽ
һԺȻһλȽϳҽڹĲ뵽ʵҽѷˡʱҪǳе˺췽Ĺͨá
άˮʫҲڻ᳡УˮʫѾеʱ뿪Ҳûʲô£Ҫάʱľ˽ɫԷ㷽άֱ˽
ھŵһεҲʽʼɵ·ͷĹרŹ
ڿʱȻ˲̫࣬˵ҲֻǺ档ҲΧһЩϣиҽϽо
ɵ¿ⳡ棬üͷҲû뵽䳡ҽ˵ЩİҲǣǷάԼԼҽҲûκεĸоţǽʲôʱ򶼻ᷢģ˻ӵģȻͬҪӴȣͬʱҪһЩ
װģ˵Ǹҽ𣿡ɵԱһŮԶԶȥһСʣЩĳ棬Щţҽô棬Ӧû
ǿɵµδޣɼĹͬҲλĸףΪһֱûѡ壬Ϊ˵֪ǵε˶֪弫Ϊ͵ʧȴ൱Ӵ˵Ļôһ仰ܱ˲֪ǾǺǰġ
ӦûᵽģҽѧԺѧԺѧУԡ٣İɣѾӦҵỽĸ׵ġңˣ㿴
ɵ´пٵŮˣһǰָϣ˵װģڹ͹λҽѾõķֲ˵İԣİɣĸףģῴŮ޵ġ
Ŀһ溣ϵĽܣǿзάҽȻ˼򵥵ķûκʹľͻһ˯Ѿֲˣ·𿴵ԼĸڷάĻ£µվ
װģʶһλҽЩȲˣ֮ǰ溦£һһҵĸףڳ˯ȥһֵġģδ֮ǰжôأ˵Ȧ˶֪ʱеˣڿϧ˹ҫ۵һǣôˡû뵽˹˾ĿУŷ޶û취Ƶ£Ȼǰ͹Ǹҽѧ˵ȽĹҽˣޱȽվǰеļ˹ȷʵ£һ١£˽ףε˹ˣǸʲôˣҲֻǺ棬ˣȥŷҽȥβһ棬ǻŲÿѧ͵ҽһ棬ȴΪԣ˹Ϊβʮ˰Ʒãˣϵ˹Ϊ£ڸ˾Ӷߣ˵ǱƷɵˡİٷ֮ʮǿһ󲻵ĲƸ˵иھۻе٩һʱλҽΪеĸһΣôΪһʲһЩͼΪЩμ겡ô˷պĦ壬ĲƸʱҲȻʧɫ
ЩϾǴԣ˭֪˹Ȼβʮ𣬵ڽλҽ˹ŵõάܰ˾꣬Ӷάܰ˾ڱĴάܰ˾ʳһµĹ˾ЩΪ˹ѾԶԶĳʮĻѡ
İɣû£ֻҪôһŮô뿪ġɵϸĵİοŻδޣȻǽϣҲһʵǿҲһǲʲô尲ţû취һ𡣿ٵļǵ˹壬ȴǿɵһ˵ʶȫһξۻУ֮˾ͽˡԣҲܶʱȻ޷رܼ壬Ҳ壬һСһ˼ɵԼ¡
лл
ã˹˵ͻȻԶվŵķάʱˮʫ˵ʲô
ɵ˵װģǰ棬ˮһ˵ľǹȥɣΪܷ
پ֮ǰѾάƬ⻹ǵһοˣԶͿһ쳣ˣЩ֣ӣôᣬһλҽ
𾴵ķܸ￴㣬Ϊһ£λҵδޣ٣١ɵ¿άѾˣȻĴк˳㽫Լδ޽ܸά
άͷ˿ԱߵŮˣӣӦ˵ͦƯġϷά۹⣬άЩ䲻ɵƺϰˣԱߵĿȴ֪ôˡ
Աߵˮһȣټɵһֱܹչ˾ŮˣΪɵǿŮˣϾǳƯ֪λŮȻǿɵ¾˵Ůˣɵֻѧϰ⼸꣬ṩһЩ
ˮܸʶ㡣ٺѺõĺˮʫϴкμˮʫϺ˵ܣ׷֪ɵ²ûƭ


679 λ
һ֮󣬿ɵ¿ˣȻι۵ƺ٣ȴû˹ϣüͷԷά˵ĻĲ죬Ȼ⼸ǵصڣǲ̫˵ҽȻҲ˵ҽҽѧˣܹϣҽϣ˵˵Ƚİ
ɵµĻ˵꣬Աߵһ廰˵ȷʵˣĻ죬Żõġܻеһзˣ
һҲǾٰλͿɵ²йʶҲǴϣ֪˿ɵµݣԼŦԼĳѾв˵Ĳιˣ֮ǰԤϵĺúֻܶ࣬Ҫˣܻģ»ǷǳЩҽġڷάϺлҽԺƵԽԽ࣬˾Ӷ࣬Һܶ඼Ǵ󲡣ҽѧЩҽƹУȻ緽άô˳мвۣܵ˵ϸּҲܺܺõơҪ֪ЩβˣϻеĲ֢ǺܶĴҽԺ޷Ƶģοһ½ҽԺ
ʱ򣬻᳡һ˲ɵüͷԴǼˣ߹ƺʶԼЩˣЩ˺ʱĽ
Щ˶ˣĹʮͷһŸˣŮӣĶкӡ
ҲʶղЩ̫ˣȻܱǸ뵽ĿģǻǺܿ˹Ҳǿ⼸ӦþǻҽѧԺĸΡ
ǺãǸױǴѧٴҽѧרҵѧҽѧԺġ֮ǰǴҽѧѧϣҽѧԺ飬ǹ˽һҽһͷˣܴ󷽵һ˵
˵ʵҲһͷһʹˣҳڵ쵼ȻһϣˣˣȻʲô쵼
ܸǻҽѧԺĵһԺҽһλǻҽѧԺԺάԺʲô֪ģʱӭʣһǺ飬ֱǶǸױǴѧѧΪһ½һӵˣȻ֪ױǴѧѧУԼĽڱϣǽҽѧԺߵڸױǴѧĳ̶ȣҲ֪Ҫʱ䣬ֻϣԼܹ֮꣬ĳɼ
һû˵꣬һŮӶʱ˵Ǹ˹ѧ˵λԺܼǸˡ
ŮӿԱߵķάԱˮʫϿţŮӣ˵һӾȥ
ˮʫϽŮӵĻһ£ЩζĿŷάάû˵ʲôЩҲͶˮʫ˵һشɡ
ˮʫһ󣬼ױǴѧѧҲͲپǣٲι
һᣬ⼸ˣһ˵Լ֮ǰǳԻ˶ӣȻѾΣǻ̫ҪǿҲ뿴ҽ׻ô㣬Чô
˻һ˵꣬ҲԱߵһСӡСҲ֪ʲôӼˣҪǺ治Ը˵Ҫһ˵иоˣӲ̫
ðɣǿ
ǵĻȻǱߵķάǶС
һʱ֪һᣬڿ˵˶ҽ˺棬ֻûиͷġ
һ߹ȥЩѧһ£˵ʵҽһ治ס
ѧҽǰǵǺúûβҲһ߹ȥԵһҩѧҽ˵ɣ˾˵ǳԻӣӲ˵㿴ҪôƣЧԵ㣬Ҳá
ҩѧĸˣгɣֵ֣Ӧ˵Щˣܶ˵ֶȽ֣ΪҪģкܶ˵ϣͲǳϣ֮ǰΪϣǲżϣףһѾʧѾݱϵĹϡ
ɵͷû˵ʲôЩ˴󲿷ֻ࣬ȻĻ࣬ǵСȦҲлõģںһЩͨ˽ʱ򣬸Ƕƽӡ
ɶŶӵĲ˵
ȻûĻƣ˻ŪˡŶӣѧҲΧ뿴ôβ
֣
ʱ򣬴췽ʱ뵣ĹɵĻѧѧѧҽģ֪ҽһЩֶΣҲɣһֻ֣ȴҽԼơ
ɿֻ첲һִֻڲ˵󴦣΢΢ı۾е˶Ŀųɣ뿴ôƵġ
һι۵ˣҲ飬βˣҲܺ棬Ҳ뿴ǲô棬˵ܹЩӵļ
Լӵʱ䣬۾ȥ֣Ҳ˻ֲ鿴һ²˵̦ȵȡȷ˲飬Ȼƽ˵̫أԷһҩҩȻҲѡģ޵ķϾͿκá
뽫ɵĻЩһ֮󣬶ģǶ֪ģҾ㲻֪ղŵҲⷽݡЩ˾Ϳʼе뿴ģе뿴ޣ˵ҪȻɲû˵ܹκ
ԼһҪѡޣ޵ԭģκεʹĵĻҪܶƤ˵ۡղǸСţ˵ʵǼĵģûʲôÿġ뿴ޡ
Լ룬ǵôȥǲĺۡڻޣҲס
Ǻðɣѡްɣ
зĴ죬Լ޵ҽһ΢һҽºһ֪˸ôơԼ׼һŲϣȥ¡
ڻĵĿյȥףȻЩҲ֪ܲˡ
ԼſڲϣһЩ˶һôơ
ҽƺòӰ죬רõĺóһЩҽѧԺרŶƵĻޣСŲͬѡȡһЩʵĻޣҽԼı󣬸һԼ¶ȣ
ҽİǰƶƷһĻޣɵԼıڼ򵥵ԭԼƤһͱ޵ƿڣһζε¡ӡ
Ȼ֪ԭ˶ıȽ档ſڴϵԼֻоƤأʲôһܿ죬оůůģʲôڶҴܡ
Լϸһ˿󣬶ͷһЩ顣
˿ܺ棬ͳβ


680 
찡βҲڹעǼ˾Ǽ򵥵һǸкӵ֮ͽһЩƿƿ޹޵ķкӵıβ
ɵҲǵһοƣҲĿάάû˵һƣȻ֪Ϊʲôô
ά˵꣬ɵҲû׷ʣĿ
ƺʱȽϳҽڽ޷ڲ˵ıϣûᲡˣѾƵġ
ʱʱ˵ҽ˵ԼҪСʱСʱ󣬲˵Ĳκˣ
Լͬѧ׵ĵͷ֪ҪСʱͬѧܵԼߣܺʵԼôʲôооκĲ𣿡
룬ӦܰɣҸоȫȣһҴܣúܽǺۣǺԼû˵ոЩϲĳ嶯ҽָ֮оûСԼɣ÷ڵģֲɣ÷гǵܲˡ
ģ
СԼĻҲ𾪲ѣ˵ʵѾҽ棬Ǵ˵ģûиܹǸױǴѧһЩ꼶ѧױǵѧλȥ͹ѧҽǲ⣬Һ˽⣬ֹǸױǴѧ𣬽ţţ򣬻ս˹ö˶ѧȥ˹͹ѧԽߣԽѧԽ¡ʵҲЩѧڹ͹ѧϰȻνѧ㣬ѧУĻǵһЩ£ǿ˽ģ뵽ڣûһѧѧкµġ
ڽ뿴һĻţϣһôҽ
СҲ󷽵ڲ˵λϣǰеСֵҽ˵𾴵ҽãΪҿһ²ʵкصʹƽʱѾעˣǵȱʱ򣬻ܲˣ֪ܲΣ
Сʱ򣬾׼ˡС˵꣬Ѿһλ˳
С椰֮ҽ˼һ£˵Ƚ鷳Ƽͨҩĵķƣ޵ķʺ㣬ȥǱԣ
СģʱЩףҩ뵽ҩζҲüѡ
ʱˮʫƺС椵Ĺ˼˵ѡİɣʵһ㶼۵ģ˵ûκεĸо
ǣС椼ͻȻŮӣƯ˵ʲô˼
ãҸոմҮ³ѧѧԺҵ֮ǰܹƣ֪һЩû뷨ֻǽ֪ĸ㣡ˮʫֻһĻԣһ԰ﵽŮӣǿ԰ά
ŶллС룬˵ѡİɣ
ڷĴ£Сȥ
˵Ĵ죬˱ûҲոֵҲЩǿһжôҽһ£ǲ⣬ҲһЩСģЩܸܲˡ
һԺһĻȻ˷ܲѣһõĿͷԺ˳ˡ
ʱм˹ˣһţ˷άǵע⡣˹һˣʱ˵ǿά˹ˣǼҪȻûпϼͲʲҲʷϣβԼһͳʡ
ɵ£ôĲɣǽӵ˺ѿɵ룬ǹģѣõĺ飬ά˹üԱ׽ɵ˹ṩġȻά˹屾вСʲκһ壬ܰеǮȥһ£Ҫзֵе˹ǵһֵյĻ顣
ôʲôҪ֪Щͨ˵ǿɼûʲôǵĻЧͲͬˡ
ȻҲ˹ݺ͵λʲôҲǼΪ׵ġǵ˹ȥ룬ԵЩݣǡǡһһҹ˾רźЩǴ򽻵棬һ㡣
ҰŦԼıȡˣʱһļΪ쳣ĵŮ˳ոջһ֯ñһ̫ά˹ܣʱվ˳ȥϵαװ
ãɵôƺɣʵһֱصҽȽϺ棬ŵ˹ҽ£õȬҸӸȤοά˹룬ҲҽҼһ壬Ծ͹ˣȺĺ͵˹к֪λһĽǵԱߵĿʱǵĴһȻŮʲôݣںʱһξۻУҼ٣ֻǵãʱһƵݺСĵĺ˵пٵŮǧܵû֮أ룬ûһҹ˾Ҫ㡣
ԣŮˣһֱȻеŮ˵ݣǺأƾʲô
֪˿ǹϵԼǰ;Ͽվڵ˹Աߣʱ֪ǵݣ˸ղŵ̬תܹĶԿ˵С㣬ܸ˼㣡
ŶʶңٲûղԵ˹̬ȣŵ˹ģŮȻƯ˹ϲŪŮǵġ
֮ǰںһϣС㣡Ⱥܹ
ֻ嵭ĵͷ뵽Լĸ׵Ĳ黹ҪԱλҽĴȡԼδѾôİæ֪ȵĻ֪Լݣ˵ܸ㣬ܵĻҽ顣һ£
֮ǰȻά˹û˵Ҳ˼˵Ļһԣ˼ƺû㣬ֻŦԼӰñ˹עڿ˵ʱ֪ܲ򵥣ԣвûò飬߹ܽкȣţԺںҵзǳİġ
ǱߣСѾһڵĲϣҽΪơȻû˿ʲôģСûкУĺͬ˵Ӧʵۡ
Ѿ֪ôȶ˵оЩüһ£üʶһҽ棿
άȻЩӣŮӦñȽӰ
ߵɵǰûڣոΧе˶ϳ˭
Ŷ찡ȣû뵽ңӣҲҪЩҽ

еӰΪӴƻ߳ȥĹӰǣȿǵĽ
һҲŮ˵ݣʱ˹ȥԳɼ򵥵Ľ˼䣬ǶŮݲ򵥣ӵвСӰһҪԴ֮ġ
άЩҡҡͷڵ˹һУһϣԼܹδ޵ĸס
ɵ£ˣˣʲôʱпգĸһ£ҲԸ


681 ҩ
ҽѧԺٰʵȵĳ֣Լ˹пά˹֧֣ŦԼý壬һЩý壬˱ȽпϵҲԺļʻĲμԽԽࡣͬʱҲΪֲϮϮ˰׹طûзκƿֲϮıͻձΪֲϮѾǵµĺУ˳Ч
ͬ͹ڣҲûҽѧԺж˸߶ȵۣȻûϹ͹Ҫ7㵵ţʱεţ˴ƪıҲù͹ڣһ½ҽѧԺ˸һ˽⡣
Ҷܰȷάûʲô£ټϷάʲôˮʫһֱţһüĵĺҶܰóζ֮£ûʱʱڷάߣ֮Уһжľ뿪ŦԼǰط鿴һЩҵ
ĳʺǣճǡάҲû£ֻǾ÷ˡʱ򣬵˹ſٹѰά
˷άס׷׷Ůˣ˹Ȼţλǿķҽ϶ڷִҶϲϷֻһΪӺһ˿档Ȼô£ǵ˹ţƯĶŮˣԼͼҪǣܲġ
ǹ͹߷ʣ˹ͬ졣һͺŮˣڷάĶߴʲôа磬÷άٸٵĸ֪ô˹󣬵ʱôٻ᲻ʧĻ񣬻᲻һ
ôŦԼûǿȥɼвٺÿģϲġ˹Ц˵ɼʲôʣǺ롣ÿôȥ۹ΣȻвٿɿĵط˲ɷϣɿľ˧ŮںĴϣһŮ˧磬пڻδĹʾǡ
ЩƺλصĶҽע⡣ߵŮˣ˵㣬ؼǣƺû˵ǰλκһŮйʲôϵ
ˣҳϣҪôңϣȥɼٵĸβԭ£ڿĸ׵Ĳ飬òҪƶ˹һϵ˵ţ˵꣬˿ǱߵˮʫϣˮʫϱϾĹ˾ʵϰ꣬ԼҲ㾡ľˮʫҲе㽻飬ˮʫϰæ˵˵ûųɹʻġȻά֮ǰӦҩβû˵ʱ䣬Ҳû˵ȥɼβ⻹ֻǸδ֪
άû˵ʵ˹δ޿ٹʱ򣬷άѾ֪ǵ˼ֻһֱû˵ʲô˹ȴһڣԼ䣬ˣӣԼһۣʵ̹ס
һν˵ʱ򣬺˳ֳߵһ̨ϣŦԼС
ˮʫϺͿҲʶҲһŮĸ׵İҲ￭٣ſԼƵƵʹɫˮʫߵάߣŵάĸ첲˵άҲȥɼ˵ʵôˣûȥĻĳУЩӰģЩһȥǹйԺ
ˮʫϵĻʱĲ˵ˮҪȥɼҿΪ㰲ţɼǼ廹һЩģܹΪ㰲Ĺ۹;
ǵһЩСžţάͿˡֻһֱû˵˵ʵҲ뿪ЩӬǷĲСȻҲ֪ǵɼЩӬ㲻ȥʱҲĳӬϡܹ黻һطؼǣŵ˹δĸκˣ飬ҲиȽϡĴ𰸡ʱԼͿԹ뿪ˣһ̯ӣôչͺûϵˡ
ǺðɣȻȥ뿴Ǿȥ˳Ҳ￭ٵĸװѲκˡҲͿعˣ˵ʵһֱԲͨǲά߶һ¡
˷άİ¾㶨ˡ
̫лˣķȢרþȥɼ˹˵һҲûƽʱʿݺݵڿٵһڡȻˣǻάһš

õģСĵ㡣ûµĻع˾Ѿ׼ɼ̻عˣȻҪҶܰõİšȥ绰֪Ҷܰڸ͹˲ϣ߹˾иĿҪһ¡ԾͲܺͷάһȥˣȸӢڱҶܰãάҲҪ̫İȫǻϰԵĶһ¡ҶܰҲ㣬֮Сšʱܻع
ҵ绰ˮʫѾʰɳϣŵﲥŵĶƬάεҡҡͷƬά֮ǰǿģӡ̫ˣֻǵöֻǿԵģֻڶѾðˡͲ֪ôϲ˵ֻһֻ꣬һɣӦôס
Ȼƽʱû˵ʲôǷά֪ЩǲġҪ뿪ŦԼˣҲ֪ûҪģʵС꣬ʲôҪģҪʲô˳ˡ
άô˵Ȼһν̬ȣʵͦжģ˵ģЩƯ·ǺܸȤģȻһЩƯΣҲϲȻЩνװΡЩϾִͬɽЩ鱦ʯȻʼΪ󣬵ֻһӣõĶûУĶòϣؼһ㣬һ
άЩĶˣ뵽ˮʫϻҲҪһЩʲôͶʰˮʫ˵ʫϣһ£
ˮʫԣͷĻ߳ŷάɻʵôˣʲô£
ģһȥ䣬㶫ϲʲôʲôѵһΣֶܿ飬ҲһҪʲôҲ
ˮʫʵûʲôģؼģɼҲһʻУһŦԼ򵽵ģɼ϶򵽡Ƿάѵÿ˵⻰ؼǣҲֻ֪ǷάӣҲƺάΪˡסЩ죬ҲάͺȴûʲôϵԣԺҲֻ׽оǣ֪ܰﵽάͬһˣҲһˡ
ǺãҾͺͺȥ䡣ͲóȥˣʹɡˮʫˬĴӦߵǸƽĺǰ˵㣬ǾȢ䣬Ǯ
мĿһ۷άû˵ʲô׼ˮʫϳȥ
άǲصǵİȫһ㹻ǿ󣬶˹ǰһЩԵԱԱǣȻЩӬ϶ҲϵġԸҪʲô뿪󣬷άͻȻӵʷʿĵ绰Ų֣άüͷͷʱ绰ʲô
άǽͨĵ绰绰һͨˣʷһߴﹾֻ࣬˵˰죬Ǳûһ仰ƺԼǲ˵Щ̫ˣɴð˵һ顣
϶ģάʷ绰ʲôģԭάͳҩ֮ͳ֮ЧǳĺãЩҽо˼ǣַԵĹۣȻ£ָܻоħ档ǣоǣʶҩǿϣھϣǾãЧֱ̫ǿˡԣϣǿĿƽҩ÷ȻҪϣͬҲһЩֶΣôоûа취õҪĶ
ǾΪƽҩģͳķҩͱһšۿͳҩԽԽ٣ǵĿѧȴûƽͳˣʷҲˡǵţάǵǵ棬õҩǵӦ׾ٵƽ⡣Ҳͬˣʹͳҩо˷˲٣ȴʲôûеõڲѣֻܸά绰ϣάܹһЩҩ
άҡҡͷ֮ǰ֮Ծô㣬ǲһȥоȻҲоʲôΪؼһԼĽ衣ȻҲиԵںֻҪϸãܷʲôΨһȴҲƲġһǾūıģǷάĽ뱾Ǹ߼ķȻĹãܷƳġ
ϣΪͳһЩҩͳΪ£ѾƢͳҩѾŲˡˣʷڵ绰˵̬ȺܳϿңǷάȴŴӦĻشóǼȥоȲˣҪ
绰ͷʷʱ죬˵ʵǻ뷨ϣڲƭάһЩǾܶмоƽҩܡʷʿϾһֻͣһѧңƤûôĺڷάı£εĿ˺ü
Ǹ֪ΪʲôʱҩʱҾԱߣȫΪʲôǺãȴ䲻ЧʷƤһоĿѧңͳҩʱһ飬ΪʲôõҩȴûһЧɫͲԡھһѧһʦֻǺò֪ڴ̽ܡ
ѧҽףά˵Ҳɴ࣬ʵϣѧҽҲû취ʿĻά޲ù˵绰ǿǵ֮ǰͷӵӡ󻹺ãҽԺûԼôᡣ
ʷԣѵҽ棿찡ⱲûϣˣڣΰķϰԼҽڸȫ磬ŵҽѧԺѧҵԺһȫµĸģֻǿϧû취˽ЩŶˣҪΪͳһЩҩͳҩֻ࣬ʹõˣ
ά֪Ҫǲҩ˼ҵĵϣ˵ǿġȻǿҲ£ǱϾ鷳˳뿪ٽ֦ˡ˵Ǻãڲãʱ˵ʲôҲûˣ
ʷõάĴ𸴣Ȼظı֤ˡţ˵ҽַϾ˵βɡҽģǼطҲоͬȥǴﲻβЧƫƫ˼ҽ¡ҲΪʲôҽأǽͲˣ͹ԷǿѧĶ
ţȼԺȥ͹ѧϰҽЩ˻֮ٽַǿ˵Ǿеĵóҩ࣬ȻļֱҲá
õģûġǷ˸ͲϺ͹ߣʷȻ֪ά϶ٵˣй͹ͦά治ǿάϻҽѧԺǸûʲôý¡
֪ˣάҵ˵绰ѾмƽϣǸŵ绰άϣжϲʷʿ٣һԿ϶Լҩȷʵˡڸ٣ǾͲˡһ˶ҩάǾҩļϣˮҪ֪άҩ࣬ƿǷǳϸȱһ㣬ϿǶʹ˵ͲˣܴﵽȫָĿܣʱ


682 ˹ķŭ
άĵ绰˵ոչҵûӣסطʣҲ֪϶ЩعǣȻѾӦˣ֮ǰͲµġ
򿪷ţȻֵıڱһѶˣлһͷڽº󣬿˿ά˵𾴵Ѿˣֻ֮Ҫʷʿ绰Ǿͻȡ
ƺֻǼ򵥵˵һ£˵֮˾ˣʣµĺûϵάάʶɨӣ֪Щ˾һֱſڣԼҩˣֱߡ
صĲϣѾҩҪĹߡάҡҡͷƺԼҽҩѻûյϹҲһˣ¡
άʵ֪ϹȻһ쵽ģмϵۣмЩţǼ·֮ǰһӣ뿪׹ȥɢɢġĻڲʧȥһȣܿܺһϵۡ
ԣڶԷάܸмǸɱ֣Ѿûоȥ飬ΪӸ淴Ϣ޴Ӳ𡣵ȻҪ˵º͹͹йϵҲֻǲ²⣬û֤ݡľǣϿָȻ󾾳ϲļ
άĥĥҩޣһ㶼ӣ˵ϸڷάɰνˣѾʱ䡣
ȻҲ̫ãϹҩõġάЩīϴηάҩЩӦ֪˶ʱ䣬ǿ֮ǰѾõѣ֪ҪȶãǷάοɲô棬ϴΪǸȱάһҲŻβҩڿɲһĻܺãԼ档

˹ǱѾźȥɼһ顣׼Ϸάһȥɼġȴʱ֪ˮʫϺͺڻڹ֣ʲôʱһ⻹Ҫģûã˹ֽӵ棬˵ֵˣѾ˷άסƺʲôҪάЩ˸̽ʲô
ڹϣôֵˡŷάʲôϸģҪǾȻؿٵĸףȻŦԼɼⳡʢĻھС׹ըͳûģûаϵ׹ըˣؽˡͳˣ൱ͳô࣬ٷһȥˡǧܵǵ顣
û취˹Ͽ٣ֱӱάסľƵ꣬Ҫ֪ʲô£˹ôͳǸ϶ˣҲʡðְŵġ
ɵ£˵ʲôˣѵͳĲõˣȻĻôֱعϣȴǹķάǲûͳκãȻѾŷάҽܸߣԼĸûκǰﻹǺܻɵġҲɹġ
İɣҵʱôصĲκˡ϶ǰɳܵͣʲôùĹιĲˣû˵еڶƵġɵµΪάظ֤ţάľˣͬʱҲĺ飬ȻȻҶܰãҶܰǷάŮˣʵǺͷάںһҪĻ飬ɵȻҪǳǳӣڶҪֻҪӰ쵽ʲʱҵĸԣ׬ǮΪάǴһĿڽ׬Ǯ壬Լһ׬ǮĻᡣһôñɧš
ӿĺܿ죬ԼСʱ˹ʹſٽ˾ƵꡣƵǵ˹ŵĲҵ˹ſֱ˷άסʮ߲ͳ׷ոս¥Ϳ¥ڣֵЩǡ
ܽȥѾֽӹܣʲô£Եº
ڵ˹ո׼ʱһڹվ˳һֻ֣˵˹
˹ݺݵĵһۣ̬ȼΪ䵭˵ҾƵҵģĿˣҪĿˡֵ֪ʲôһٶĴҵĿˡǲܸһĴ𰸣ҲֱǾ̸ֱֳͳ̸
ڹ˹ĻȻ֪λﵽʲôǿɲԼôһСܹġǰ׹ЩүǵĲ񣬾Լǰ׹ǰү׼ģǵ˹ؼʱǰүǿ϶ԥԼϾԪԼֻǸƨ㹻ԪͿҵԼˣ߱Լõˡ
Ҳǰ£λΪͳҩǲѷǱҩʱ򣬱ţڹЭˣһ¡
ҩ֮ǰѾˣ˽´ӣȻ֮ǰͳƹǿ϶Ѿƽٳ顣Ҫȥſңɵ²ŲһĹҪάʲôҩ뵽Ȼ뵽ʲôԼĸƷǷάõģѲЩһΪͳõҩž޴ļֵҪάҩ
УҪȥ˭Ҳɵסˣ㷽άмֵҩҪҲǵ˹ţ˸֡
ڹŵ˹ļֿ֣˹߸ŵıڣ˵ʵЩڵļƣףԼЩعһ˼ұڵĶ֡ϾִֻͨعЩعвٲġ
ðɣıڲܽȥϾӰλĹ⾡Υԭ򣬵ʵڲԸλԼϰ壬Ǳǵλ˵ͻصʧϰ϶ΪһͨСȥĴ
٣ǽȥ˹һȥЩˡ
ٽĸڵ˹󣬸ոߵ׷ſڣžʹˡȻ棬ֱ˽ȥ
ȥ֮󣬿ڿĵ̯ϣάһС¯ӣӣһ´ɺڰʲô
ǣȻ棬άʲôڴĵ̯ϣȴڰҩΪЩ졣
ҩǵͳǴ˽ΪõҩȻøǵĿѧȥоҩоˣʲôҲûоҩˣǰﹷӣҩ
ҩɵţҩ϶򵥣Ȼǿϡ
һЩƹͷҩκãȽϷ㣬ȻòסҲҪˣãҪǺõĻһܰáǼƷ׬Ǯɵһƨɣά֪ʲô˼
ˣˣǡɵЩ˼˵
ʱ򣬷άȻ뵽ʲô˵ˣ֪ԻױƷûȤ֮ǰһһӣõĻױƷӦܹջӦѾȤȥǽǢһ£ƷӦ׬Ǯ


683 عټ
ֲˣڷά˵򵥲ˡҿٵļ屾ͷǳǿȻûа취κֲֲȴаѵȥάĸܣҲ˵άҪľǽѶԷپûзάˡ
ԣɼûжͣάֻǳ¡پˮʫϻкɼ˹䣬ˮʫһЩƬɼ룬ĵطȥˣһЩӰǣȻҲпټĹ͡
عĺǵ˹԰ŵģǵ˹רȻûôҲ൱Ĳ˹Ҳŷάȥ˹͹ҲǷά֮ǰ˵ĻױƷ˹ǷǳĸȤŷάƷƷֻױƷûдһˣôȫŷľߣɾͲôһˡҸ˷ά˹ҲѾ׼ּϵƣԼӵУҲ״ȥѾ׬׬ˡ
ڷɻϣ˹ûдŷά˼һԼȥˣָᡣ
ԣڻȥķɻϣ˹ԼСŶӣоһЩ֮ǰѼϡάǱߣʲô˹֪ǸάһԷҪڷɻʲô£Ҳܷġ
ʮСʱḷ́ɻ׶ʻͣ
άĻعȻ߲֪ˣһ·ɻ棬Կųӣŷά˹ȻҪάܣǹ˾˽͡
ĳӣϹɣҲµԼĶӦûʲô鷳ĻڲӦӡ
ôû鷳ɣ
ά˵ûͷûβǸˣ϶ġȻ֪ά˵ʲô˼ڷάһ˵꣬Ц˵տʼʱʵЩϼһһҶϵ±©ȥ뱻ΪҶҵĹϵҶȥְǸһʵֻ֤龪һһ£ݺݵĴߺϱһЩ㶯
ŶȻˣǣҿɲôһæˣᶪϵĹרңάû£ҶͷĶάȥᣬЩμҵֶΣά˵һЩ˵ڲûˡǺ忪ЦҷάóʵӦͻģҲһµʱ䡣
סǰȻûʲô£׳ǣϣ˽һ¾ûʲô©ģԱ©ҹǰӦòʲô©ġԷάʵǾΣ˼ɳˣЩ˷ʲô֡ʣҲǵ۹ȥŪף⾿ôһ¡
ţҲǣҪ˵һ˵ȷʵˡʱֻм̣ȴϡά˵ĹȻǺ߲㣬ȻĳЩжĶ硣ʱάģֻƻʢٵɻҪļ硣ϾΧСԣĻһʵĺڿͣعġǺȴŵжľ硣ȻҲǺļ縲̫ӣԺܾȷô׵ġҲ̫ˣΪȫ綼ţûһڿͻܹ֯顣ڿ֣Ҳǽ룬鿴һЩļҪ˵ж磬Ǽֱ¡ҲûʲôµģֻҪսúڿ͵ļжЩʿΪͷĲӬʹû˻Ѿɱˡ
Ŷ󣬲֪׳ʲô¡ûӰ쵽͹ߡڵľ²Ҳ͹͹޹أѾ˲޵
ά˵Ҳû׷ʲôάԸ⣬϶˵ġ˿ŵŮˮʫȻάŮˣһҲӡ󣬵һأ鲻κεӦǺͷάһʵɲ⣬ǲľ⣬оޱȵ䡣
ҷάȥжŵľŮˣŮ˵ʵǷǳĸߡܹﵽάæĻάôһ׸ȥȻŷάƯŮֻΪɫȮάûл̶ֳȣȻߵŮҲ࣬û顣˵յһЩ֤άŮˣѾٵĿˣпкܶ˵İѱ첻ƮƮ
ǰǰŻȥȻǾȥһϺ֮ǰʱЩо˵ˣҪάȥҪҹŪ׵ʲôģԱȫķ
Уάˬ˵
ʱˮʫ˵άҪ£æĻͰҺͺǴĻȥȥ°ɣ
ոյ̸ˮʫϾǲҲġ֪άҪ죬ȴǻȥȻ뿪ʡõʱ鷳ˮʫϾûԼͺлȥά֮󣬾ֱӻȥ
άһ룬ҲУڹ͹ҲûΣգؼǣкڣ鷳ġ
УԿаɣȻȥȥǼϼһԺ͹ȥ˵ʱ򣬷άͳƺΪ𣬶û˵ʱ򣬻߷άȤʱ򣬲ųƺΪСꡣ
ðɣҪҽиǻȥʱûôԼһӣ֪άԼһľüճٿɲˡ;Ҫȥ˵ԼϽĵ̣ȫϣܷģһһ򣬸ο˼ҿǰŮˡ
ûġ˻٣ǰĵطͣһ£ȥˣά˿ߣڻϣ;ֻͣ˼ߣ棬ͺˡ
Ǻðɣɣ͵ȻֱȥϺҲȽϺô򳵣ţҲҪͷȥϺҲֻҪ˱Ҫֿʱȥˡ
˾ϣҲͷά˵ЩˡˮʫϣȴѯʷάǷڼԷڼԷڼ˷ȷά
άһҡҡͷ˵˰ɣһķɻҲˡȥϢһᣬһһȥԵ㶫
ˮʫϵͷͬ˷άĻ
չ˺ʫϣȥԷάźҲǷάˮʫǸͨˣʲô鷳ˣǹ͹ѾؼˣˡҾ⣬ҲǿԽС⣬϶ƽ⡣
֪ˣˣͷ̬Ⱥƽ˵֮ͷֲȥŴɳ۵Ľάں˵һɵһ
Ҳʱ򣬲Էάĳƺˣ
뵽άֱ󣬺ʵܸߣôǷάū
ǰǣ
վûסĺ棬˳
άû˵Ǳߵĺһۣ˫񣬷·һӽıʿ͸循֮£Щʧأɽͨ¹ʡάˣ𱸵Ŀһۺ
𿴵άĹԹֻԼˡûеǸǼ򵥵˵˵ӣź˵ʳ
ոմɭлعĻҲҶˣӣʲôôͲԼԴľ硣
Ժûµʱ£ƣҶܲˣοˡɵԹһ£ֶˮʫϵ˵ʫϣƽʱ˵˵Ʋ֣
֪ˮʫϻû˵Ϳ˵ˣҲûƲֻ֣Ҳͬԣ
άγ֪ԼʱͬҲе˶ûйͬԣʱķάģһԽӽ̬˭Ϊά䵭Ī˭ֻ֪ҵ־ͬϣҲԼδҲһߵˡ
ں̬ǡǡԼ˼˵ܺйͬԵֻзάάЩͽͽǣȻߣǺͺ𾳽̫˼ҿһվ֮ģȻڲͨڣ۽̫ˡάأݵĲֻǷάһŮū澣ôܺûûСġοάδۣͳ˧ֻһֻС̫꣬ˡ
ˮʫʱ˵㣬˵ʲôҺ˵ҪǻȥƬ˵кܶදƬҳϲһһ¡
άˣʱεЦЦˮʫҲǷˣԶƬƺȤǰʱ򣬻Ըñ˿Ҫһס˼죬ƽʱûµʱͿƬ淢ֲܡˮʫأ֪װ棬䣬ǸͨŮӣʺŮӵĶƬܻῴһЩͺһЩҲǿԵġ
ʱҴһ£ֻһĵĿղŵһ£ʵŲˡ


684 ͳ
ϺλͷѾæ˸Ե飬˵°ʱ䡣Ƕûлȥľһ칫˵ʲôֻǴԼİ칫ңŹҵһЩ¡ʣǶڵŷάĵ磬ЩԴˣҲֻзάôһ⡣Ըȣһ㶼ûоõӡάʲôݣǿҲţЩϼһͨǰʮ㣬߳ȥҶһǸ˼ҷά߳ȥɲǹҲһֱõһ˵Ĳǰһ֣ȻĲһ֣ҲǷάĲ˾ĵȻɼģάܴȻˡǵˣһ㶼ί
뼸ͷ뿪ĹˣȻ޷뿪ʱ׼µĹ˶ף׳ʲôѲзǳҪľܻۣȻĻ׳ǾҲԲģǵרְҽǲӦġԣϺգҲΪͷԭ򣬱쳣ƣе˶СġͬʱҲʱ׼ȴ׳ǰŹͬʱΪŵʳãһ٣֪Ϻ쵼ڣܿܳҹʳҲ°ֱ࣬ӼӰ࣬ȴʱʳѾӵ˺üŵܣҪʳʱ׼ڵķˣǲŽܿͨ
Ϻĳƣȴ͸Ϻ¡ڱط䡣վִڵ뾯ʦֵԱֱͦͦļǵĸλһ̻ȵġ
һļɲĳѾһת䣬ֱֱͣϺſڡĳӣȻü飬ֱӾԷСִڵʿ뻹Ա׼ľ
ʱҹĻѾĽʵҹѾżܹһ˸ǡ˳ӣվһ£˿ǰϺ˵ӣϺĹԱڣûлȥ
άʱҲ˳ӣĻ̧ͷȥȻ濴ȥÿһ䷿ӵĵƣţʾ칫˵ġ
ʱ䣬Ѿ룬죬Ȼڵе磬Ӧģ°ʱҲ硣
ˣȥɣά˵
˵ĵǼͷȻһʱ͵õϢ֮ǰʲôʱѾͷĹԼͬҪĻȥ
һСѾۼеľͷϯҲûݣһǵˡ
Щ˴ʱ鶼࣬ǲ֪ľôȻڱϣƺ͹͹ûʲôϵǿ飬ܵһ죬࣬ش˵ᷢƵĺ͹͹һ̡ڿ˵ǹ͹չ޵ʱѾʼ˳޷ΧѾ͹Ҫֹֻбȡģ˭֪Ҫǹ͹ˣܻܿսģ̶ܻᱬսԶˡ֮Σʱ̣Ȼ˳ޡǲ͹׾Ͱˣ͹ͷֻܣΪ͹𣬴е񾭣ڹϣͷܣź͹͹վڶһ棬ҾȨµʱͷܣһ̬ȣת򹲺͹ѡҴ鱨ϷӦǹҵڲҲһ۵ƣڼŹ͹вۣһЩ֯Ѿ͹𣬿˶˹ͷӦΣ
Ȼǹۣ϶ǹٷ£۶ϡҲʹţʮ໥ֵڣѾȫƳޣδޣܾܿǹ͹Ͷ˹޵档һһԸ⿴⣬ǿɾȫޣתֶ֧˹͹͹ǼֱԹ͹ôһѡԣѾ˷ǳΣյʱ
Ҳҵǣ⣬ŷάεľٶöʧȥĿɽҹ͹Ѿչǿ󲿷ֶǹңѾʼ͹͹Ӵϣ͹͹ȫսԺϵʹһЩ͹͹ģҲͼѰһ֣ԷΪĺ͹͹ӴҪһ¾ǣԭڶУͼӦԹ͹ĶˣҲЭ̣ͼ빲͹ζ˹ʣ԰˳ԱչжһЩҪԱҲѾƵƵӴ͹ʾͼǶԸΪ͹צù͹ڶǷӸĻȨ
ЩյİǣʧȥִȺֲò±𹲺͹ȡҪҲĵһ£ŴϵǧˣѾˣŴϣҪһɻȫƣȫ濪ŵĹҡؼһǣҽӣֻһľ첿ӣеİ⣬ɹ͹ӷ򣬶Ӧķãȫ֧
Ƕףʱ򣬲۶Ǿα仯ŴʵѾ͹͹ûκεŴһȫĹңʵҲǱ۰Ÿӿһһƣֻ۰ŵһƣǵ٣Լѡ꣬ѡٽŴͬԼѡ٣ԼЩ͹⣬һǣҵİʩɹ͹ɵģ˭ֻҪ˾ӣҲͿҡͳҪ͹߳Ŵǹ͹ȻŹˡҲţֻҪ͹㹻ǿ鲻ᷢġҲǣŴ͹ʵϣǿ˰磬Ϊ׺ϿԼǣӡȣͬϰİĴǡ
ԣڵǣǵ͹Ѿ˴Ҫļ塣ֻҪȵķչ꣬͹ؽޣҲûκҶԹ͹˵
ĵ̨⣬Ӳ⣬ȻѾ޵棬̨ҲÿпޣʵϣԴձѱ䡱޵Ҳͳˣ̨ҲĿпޡ̨ԲеģձƳȥ̨֮ȵҪ̨ȡձĵλ̨ȫפǻϣǯƹ͹̨ԲܣȻ̨弸ͼһĺܺãҲܺãǾ̨л岻ɷָһ̨֣Ȼش½Ƕ̨Ķ̨ĸʱ䣬ûн䶪ڹ͹Щ̨崦ڵжԹϵͼռڻ۸ĵ񣬹͹̨壬ǰӣһ¶⡣ۿ뿪̨ͬ͹ǿǿĺĸӡԼӡϵǿ̬ȡǶ̨֪ع鹲͹һ첻ԶˣֻǽڣǺƽع飬ع顣̨֮ܺܺõŪһ̬壬޲ձǣƹ͹ǣţ̨嵱žͿԸǣؼʱ̣һЩôǲҪǣʼգ̨õһЩú⣬ûκεһʵʺôûһձľ̨֪ͣ治ȥˣʱʧȥˣ̨ˣ¡ҹ͹չʾǿ̨ҰִƵƵӴ͹ϣ̽һܹƽعķ롣
е£ЩɵģʱЩʵˡţδ͹ʷϣǵĳɾͣڿԪԼĸ￪ʦĳɾͣǵĸΪǻ˺ʢ
˶һ㣬˶ϣԺһʷϣԼִصһʡԣЩ˼ʹƽʱһЩչϣһЩ磬ϣǳһ¡ڵķ磬ҲԵķ硣ǲϣΪ˶Թձ³лΰʢڽҪɹʱȴͷ뿪ǵʹʷϣҲǼʵġ
ĻңͻȻ洫һŲԽԽ֪ǽҪȵˡ
ʱ˾񣬻ع񣬲ٸղŵ˼໥һۣһЦȻſڵķ
Ųſͣ𣬽Żҵƿˣŷάˡٽάάϯֵһλãϯļ𣬻ʽλϣΪ־ֳͬȨ֪һЩԷݷάƶһ鱨̽ȡķ롣
֮Уˣ·ɻûϢֻңһǵǸ͸л˵⻰ϯ˵ĺܳϿңάҲ֪ûκεķ
ϯ֪ʲô£᲻ԹʲôӰǰɣάֱ˵ͲͣȻŪģοž˵꣬Ȼ뿪ӦҪˮʫϳԷġ
ţǵģ֪Ӱ̫ǲòǵȫһ㣬ʲô©ģһʱսǾѣϯ֪άĵĴУһЩжУͲѿάȨʲô쵼ֻ⣬ķչʷϵһЩ񻰹£ɲȨҲΪĵˮȵĵز
ȣұ˵ţ£ȫΪϺ¼Ӧ֪µηģϣӦøⷽϡԣҲǵһֱȻǱ϶öԷ֪Ϊʲôŷ¡
άĻû˵꣬ϯͿˣҲüͷǶ֪ά⻰ʲô˼
˼ǣ˰ѱ֪ǹġֻǼȻˣΪʲôԷΪͳβУȻ֪ģһаѱΪʲôûκǵжʹǲо³ͻϵĴѹİУӦҲУΪʲôʲôûУʲôصļƻ
ϯĻ˵ǵĿά°ѱʹ֪ǱȣôˣĿɲһЩп޵ƽ񣬶ǰ׹ĹԱͳˣ׹ըˣаӦеģѲѾжˣֻûз֣
άʲôѱѲû֣˵ӦûôɣάȷǣɵģôֲܷˡѲɣˣ
ըֳдıвϺֻ֣ȽСΣʱ䳤Ҳ˵׹ըûˣΧƽ񣬺ܿȾֲУά򵥵˵Լµİѱ
Ա֮ʩҶͷʱֵ˵ôһ䡣
Ǿ벻ˣѵû֣ӦòڰôˣôˣӦûֵᷢġ
ѵǴˣ˲ɵĲ뵽漴ҡҡͷǲܵģȻͳһΪʹͷҲܽãӡǾͳҲӦȫ


685 ͳǹ͹ļ
ǲǻʲôôҲòܣǲǷά©˵ʲô±˷ԭ
ϯһɻĿŷάϣάܸ
Ҷ뵽㱨飬Ȼ뵽һ㣬Ҳʵάռ鱨ƺ·ʱͨѶϵͳ̱ǲģǲǺйϵ
ά֪ôģӦ֪ǹ͹ġΪʲôûжʲô¶ûзһЩȥ룬ЩûȤ
ȻЩ֪άǲϸ˵һľô²⣬ǹĵ⣬ʱòʵûУҲû취͵˶ˡ
Ƿά˵£ҺͺһģӦ֪ҵŮʱҾжϷɻļ磬Ǻڲ̽ļذȫƺû취֣˵̫ˣݺύжһܹӵ󣬺ɴһݣе綼жˡ
ά˵ļ򵥣ͷ˲⡣άǸŮ򵥣֪÷άһµģ϶άЩˣŮһ㶼֪εˣάǻɣŮ϶Ҳ򵥡Ƿάߵ⣬ֻǶԷάиϸ˽⣬پû뷨ˡڶǣ½İʩ϶ǳĸӣҲ͹ĺսһս۸ӵ磬ǹ͹ͷ۵⡣ΪǶ͹ıȻҲʵʵģҲ϶÷άֻͷۣҹ͹ԴӸĸ￪ٽظҵҲ˵͹ıҲϵ£һװʩܿܶףһڳʱİʩɿԼá񹲺͹ôһװ·ϵͳڳʱϵͳԭϣϵͳһģֻһһõġ϶ǶϵͳÿϵͳиԵıϵͳһ㣬ǷάжľͨѶϵͳģܵõ޾塣
ܸǣģʵǣôжͨѶġûп֪ίϯֶȻĹģάЩпⶫķǿɾһзؼʱ̣Ըһ
һ̫֪ôġά֪Щͷǹĵ⣬Ͼǵ˵һ㣬ֻǶ˵㣬άˣûǲܸ㶨Ķȴ̫ףô֪һЩֶΣҲ֪ģͼ򵥵˵ʵķܼ򵥣Ǵ¥һⷽľˣ˵ǸϽȻֱ´ϽԼжͨѶ硣
άĻû˵꣬뵹һϽͨѶģǲʣѾ֪˭һˣѪˣΪºպչͣû뵽Ȼάǿƣֱ´޴
ά˵ȷʵ򵥣ֻǶԷά˵뵽άһ÷άķЩһ١ȻܹЩǸɴֱӿͳȫըԼܵ׹Ѱ׹ը˲ˡұ˸ֲʲôȻͬʱҲңˣǻĻɣҹĵֻǻĴУĻҪ˵ͬģǡͬʱҲ֪δ͹ڹϣΪıõķչ⣬оǸƻ˵ˮƽλɲˣ˵ᵹùġֻǹĴ򣬲һС£ȻĺˡһȻڼŴ۸ӵĸ棬ܵ˵Ҳ㣬ǹҷٲʢ㡣
ҶͷЩҲ뵽ˣԷά˽ĸ֪࣬άЩģֲ²⣬ǾǷάˣһ죬뿪磬صӦ硣ӷάղ˵Ļȴһ㣬ûע⵽⡣
˵᲻ͳλϽϣҪ֪ȫ磬ҲǼ֪ά˸ͲȻʲôҲ֪ô
ҶϵĻ˵Ӹղŵﾾ˳ҲղЩЩ뵱Ȼ׵صĵڹҴ档
˵˼Ȼ֪ǵϽʱǱ˿Ƶģȷ֤֤º͹͹йϵѾ϶ˣλϽܿǹ͹ļ
ôһ˵˸ոûͨģҲһͨˣ϶ӵġ⣬˭ᾪһ亹һ룬ͻȻĳһ죬Ƿ־ߣȻһλⰲļڼʮΪ˺ͣҵӢۣǵͷȴ֣ԭ˾ȻǸ֮ΪΰļҲΪ
ң룬Ϻڲ¼˵׹͹ѾȥȻԹ͹Ӱ죬ǴӹҴϣǱߣҲû̫Ӱ죬Ҳ˵´ӱ˵㲻̫ءڣǵõϢȴǣ͹ֶͬαǣȻõĿֲ֯Աȴĸǣġֲֻ翴ġľ棬ûе˹ʱ򣬾ôһǴ￴㲻̫飬ȴһǱǴ¥ϲϽôģǱôģ
⻰ظϯ²⣬ġˣȻҲⷽĲ²⣬ǲ²⣬̫󵨣̫ˡǣظϯȻ˵ˣºܿΪԭ֮
һϽǱԻɣڵͳ¼Уӹһ٣˵ͳǹ͹ȥļ⻰ֻǿһ㣬Ǻʣĸ߲㿪ʼɹˣϽ˵ֻǸСϺףли߼ļǲĶԹ͹һսйֵĶἤŭЩӰϲļʱ򣬺治
άǵֲ룬Ҳ֪ЩʲôԼ˵Ķ˵ˣô£ԼûٹϵˡѾˣһСʱˣ˵˻ҪˮʫһȥԷģͳҹˡڻȥԱеĽͨڻؼңҲߵ㵽˵ˡ
άʱվ˵ˣ˵ĲЩˣʣµ⣬ʲôӰ죬ҪĻԸңһ鿼Ƿһѣ
˵꣬άҲЩͬͬ뿪վƿҵţ뿪ˡ
ڷô飬ȻҪо¶Թ͹жӰ죬ڱ׻Ǳ״ܵ˵Ƕһ㣬Ǿ͹͹ĸˣֻǱ߲òװûһò͹͹ѾԻһõ̬
ǰò㣿һֱڷά˵άȻûʲôȨЩͷӺܻܿѯһЩ£´ʲôҲͲˣԼļϺȻţܵ˵еӣɸԼȥӦûʲô⡣ȻάҲֱӷɻȥ룬άô
ãɣάļʾԼԵġ
ά˰칫ңЩͷӲûŸղŵ⡣ʱظϯ̧ͷǱߵ壬˵¾֣Ǿ֣һ£ղŷά˵λϽڵĴһҪ죬һӦú׵ġ
ӵȥ˻ҸڵСԼڲ绰ֱӸǱĹ͹ع´ǾŪ鱨
λϽʧˣ˵ԭ򡣶κԹ͹ļƻͬʱǻȫ飬׻ЩǱļظϯ˵
ҲͷǶжôѣĸ߲㣬˶ɹģÿ˶ǻɵĶ󣬱ϾϽǼʲô˲ǼҪ֪ǿǾԱʵʵþϽﶼǼЩֻǿƱŪڲţλͣǼĸʻͬͳܸᱻɣΪѾõϢڳǰͳͻȻţָҲ˵Щˣʱڰ׹ָʲôǲѯ֮Щ˻ӹһ١ͳأڽ֧׹ԼһҲ뿪˰׹ڰ׹ǰĹ㳡ɢҲ̫ɺˣκζ뵽ڰ׹ģͨĹԱʣµҪУҪһЩп޵ĹԱ
뵽˶úЦ£˵ЦڻͳͳγڻǣϾ˭ǲǼͳ֪ԼǼͿԻˡ֪ԼǼټͳ·֮ǰɺϣǸӻỳͳƫƫǸû֤ݣָͳܺκ̨Ψά໥εľ档ȴļ©һ죬ͬʱһЩԹ͹ļƻϣǻƶ֮ǰῼǿǡ
Ҷͷ治۱ֻߵģǻһӵϺ꣬Ȼ뵽Щ뵽άһ֮٣Ūֳ棬ЦһʱûסЦ˳
˿ҶϵЦݣҲ֪ЦʲôʱոսųƵգ
´Ȥһ¡
ʱ˽ɫء׳Ϲŵɣ岻֪ʲô£׳ǻ
壬ǲнˣ
׳ǵ鱨ԱĵʾԴǼ·֮λϽʧڹǰǴ¥ˣλʧɻ󣬵Ǵ¥߲㣬ȴûо͸©κϢûһִĽ彫ռ鱨˵һ£ҲǴǱǴ¥һײ㹤Ա̽ġ
Ҳ²ⲻĻλܱ̱ܿƹϣ¶Ǳԣ£µĲ룬ӦþղǿЦЦ˵
ʱһЦ˵ңǱ߿϶ֱ֣ᷢһ׵Ӳӣô̱ƹϰ֣ھԾӲͷǵ¡
˵һЩ٩Ļϯʱ˵¾֣Ǿڵ񣬾Ǵ̽λȻ˵Ǳϴ̽ôһλʧ٣ڿ϶ỳɵģԣǱ߳һ𰸵ġʵϣǵˣֻҪϢСУעһһǸ߲֮䣬û´ǽ϶ҪЩˡעΣʱӦûصعЩԵĻȫȡˡ
յ׳õȻôģͬʱҲµһЩҲЦΪһعͷӣ֪ô


686 Ī
һĴԽԽһͬҲ꺮˺ܶࡣ
Ľֵϣɺܶ࣬ģɹģ䲢ûܵκεӰ졣
άһ·ӣһʮд¥ͣţд¥ݳ޸ߵȫԶתţʱʱⶰ¥ĹԱжһЩŮŮ
д¥λڱжϵλüԽסⶰд¥Ĺ˾޲һʵġЩŮⶰ¥ϹΪ٣СС٣ͬʱҲԼǰ;֮ϣ
ˮʫǰģһΪ̽ʦĹ˾˵һȫþ׷ǳʦˮʫ֪ԼＸȻ֮ǰѾڹʴ˾˹ŷʵϰ꣬ͬʱõȫһҮ³ѧ˶ʿѧһУվǸ֣Ҷڹ͹ķɣԼ˾ڵˮʫվһЩԣǰϺͷһƴ֮ǰȽԼװҪ֪ŵˮʫлַ񲿲ְλ
죬άڱҽԺԼҽԺͷܣҲ˼ְҵҽӡ°֮󣬲ǿȼѣˮʫϡ󲿷ʱ䣬άǺˮʫϴһȼ̫æȻûƿһһƣΪάӰ죬ҽԺƣȼǼΪԣȻۣѧ˺ܶ࣬˺ܶʵĻᡣһæҽûйɵʱģֻżһ绰һԼ
άǵڶνˮʫ°ˣʱ㣬ӦòˡɣʱյˮʫϵĶţάֻ㿪ţֻ򵥵д

άЦЦ֮󣬽ֻһߡȻͷһߣŴſڣѰˮʫϵӰ
һᣬһɫ޷ͷϴһɫñŮ˳Ѿ˼ˮʫϣˮʫӣһЩְҵŮԵľͷˮʫϺ⼸Ůһģ˻˵Цʶͬ¡
άû³ӭӣ֪ˮʫѾˡţһļŮԷͷˣһŮȴˮʫߣ˹άǸŮҲ֣ӣƺǵĶ磬ƺҪһˡάҲνͲˣҲǳԳԷؼҶѣûʲô˼룬Ҳ˵ôšοˮʫڹУ֪ܽĵѣάӦΪˡ
ˮʫѾͣŵĳӣάѾǣ˵Ļӻ֡ΪѧˮʫϣҲԼ°֮ѾվԼ˾ſڣԼԼؼҡû뵽⼸죬ѧʱʵ롣
ԱߵŮͣŵ·ȻҲ֪⳵Ӽֵơ˿ˮʫϣ֮ǰû˵ԼǸǮˡˮʫϣôƯѧѧԺҵֻѧҮ³ڹ˾ʵϰꡣˣɲѡ
ͮͮǰǣˮʫԱŮĸ첲ЦΪԷš
ǰάѾĳŴ򿪣ˮʫͮͮŮ˺棬άٲȻǵרְ˾
άͬ£ͮͮԺһ顣Թǻȥ飬иҪ˽һ¡ҾʹͮͮһԸֱ֮ȥˮʫ϶Էά˵
άӺӾŮˣƺЩнİˣάԴǡֻǵ˵ͷȻˮʫ˵òǣ
һỹйάǲ̫ģϾŮŮȥҲôһ۸Ҳ˵׼顣
ˣʹȥһٷȻˡ⣬ȻŮһģһͬ£İɣûµģԼ˳ԹȥѼϵġˮʫЦŶԷά˵ţҲû취£Ҳ˷ܣոû죬ͽһľþװҲΪҵԵ֤ݣֻ°ʱ䣬ɼ
ŶˡȥʲôطԷ˵ɣάȻ̫ģӦò£Ҿ£άҲԵһʱӦ̶ֳԻǷĵġ
ͮͮ˵ɣȥʲôطԷˮʫϴ󷽵˵ǳԴ󻧣ֻ˵ˣӦ˸Ǯġ
άǵһۣɶʱԼ˴󻧣ˡȻԼǮ٣ƺԼǮĵطǲࡣ
ͮͮˮʫϵĻô˼ȻӣǮòã׳Ƶĸ߸˧Ͼһʶˮʫϵѣô˼ȥ̫ĵط
Ǿɣ㣬ʲôУͮͮûֻܽƤ߻ظˮʫϡ
ˮʫһʱҲ벻ȥԣʱάѾˣڽֵţ˳ˮʫϵĴ𰸡ʵάԱ·Ϥȥģ֪ĻֻεķˡϾһЩ꣬رȻϵͳǲôġ
ɣû뵽ҲһңˮʫϿ·棬һΪϱķꡣȻ뵽˸ʶάʱһȥǼϱ꣬ǵҵϰ壬ǸƯŮˡ
ά˳ˮʫϵķȥϱ֪꣬ǲ֮ǰǼҵķֵ꣬ڱͷϣôָƵģӦͬһҵꡣ
ʫϣƺе˵һΣҪµнˮͮͮǸ͵İ칫Ůɣƽ֮ͬĵȻ޷ǳԺ֡ҽ˾¥ĵ꣬Ȼġд¥һЩԳԹĸܣֻһͮͮˣнǧףҵõĻҲ˵һΣҪǧϣԲʲôö
û£˵״󻧣ң͵͵㣬ҵϰ壬άʶ˵ܸⵥˮʫС˵ģǵСԷάûκεģ仰ͺڷά˵һ
άεҡҡͷǰ·ڵתͷǼҵȥ
ˮʫȻ֪άǵĻοҲûʲôҩġͮͮˮʫϵĻ˿άֵ֪ܿˣ϶Ҿ˵ڱкüĵꡣάϰʶⵥǷά϶Ҳ͵͵Ŀ˿ǰ濪ӵķά
ֻһ¿ȥʱЩ죬ʲôطһ
ʫϣʲôģܸͮͮоˣһ˺ֻǲ֪ǲͬһˡ
ˮʫϲ֪ͮͮ뷨ֻΪͮͮ档Ҳʲô˵ģֱ˵Ǹҽôǲǿ
ͮͮˮʫϵĻСĵʵǲǳҽԺķάԺ
Ŷʶˮʫϲԣͮͮôʶά֪ô
άҲЩ棬ȻԼеҲҵڣԼҵˡͮͮûʲôĻֻǸʦӦúûϵɣôԼ
ʱͮͮ۾ģ֪۾Ѿˡάֻ֣ˮʫȴףô£ô˵άݣͮͮȻ
ͮͮ˵ֻǵͷĬĬᡣ
ʱ򣬷ά뵽ʲôʵǲǼʲôˣҪƣ
ˮʫάĻʱһЩʲôæ˵ͮͮǲģ˭ˣ϶κõģİɣ
ֻͮͮҡͷĸˣſţͮͮˮʫϵļϣصĿʲôίһһӣˮʫϸͿˣάˡ
Ѿͣϱſڣӣʱû취ȥˡԷάͣûгȥܺ棬ʲô£һδıŮȻԼֿ޵ôġ
ˮʫϻڰοͮͮˮʫϵİο£ֹͮͮס˿ֻȻЩ
ֹ˴Լӵʱ䣬ͮͮĳûˣֻ۾ġŬʹԼ¶һЦοˣ˵ûˣ˼ոͻȻˡİɣѾˣ
ͮͮû£ʲô£һҪңȻֻʶ˼죬ҸоʶһǿǺýãʲôѣһҪҡڣάҲ϶ġˮʫϻ̫ģôܣͮͮȻȥȽʵǺƴģҲûһᣬҲûͬ˵ͮͮϲޡô֪˷άݺ󣬻ôķӦӦǵһʶģ֮ǰûͮͮǴˣѧҲϵģڱࡣ˵ͷάӦûʲôģͱܺͷάн꣬ҲԼʶάʱ䣬нԼӦûоġ
û£İɣ˵ĺֻܺǿƺôԸ⿴ά
άҲͿˣֲ˵ԼܲΪĪ£̽һģ֪һµʲôԭ򡣷άûôģҲͲϾ˵ˣȻûˣȳԷɡ
ͮͮûȥάǿˮʫϣ˵Ǹ


687 ͻĳ
ֹͮͮӣ˶㲻ˡάҲеĶŮӣ֪˵ʲôˮʫϵͬ¼ѣάܲˡʲô£ʹ󷽷˵ܰȻˮʫϵϣҲæģڷµģžܡ
ͮͮ׷ʲô£Ͳܸ𣿡ˮʫ֪ͮͮ£ղŵǹ˼ɷάˮʫϲѣ˵ͮͮȥһϴּ䣿
ͮͮȻ֪ˮʫʲô˼Լİȳ˰ˮʫϿͮͮӣҲǺƣ״ͬʶһԼѣû뵽ᷢ顣˷άһǸ÷άȵˣ͹
άˮʫ뿪ıӰҡҡͷкԱˣӦùˡ⼸ˣάӡģоˣԱòˮټһֻʣ·άһˡ
άģֻ֣ʲô¡Ǹͮͮղŵıֿ϶ʶԼģΪԼʲô¡ֻԼûⷽӡ󣬷άԿ϶ԼʶŮӡȻǵˣһеʣֻͮͮԼ˵ࡣ
ǿԭ򣬷˲١ǲûпϰ壬ҲֻڶеһԼ˵
һᣬŲ𣬷άȷǷԱˮʫϣֻֻһŲûͮͮġάˣôˡ
ˮʫŽάϹһ˿εЦݡ˵ͮͮʱ£뿪ˡ֪׷ʲô¡ô֪ݣԸ⿴һ
άҲ֪ոͮͮѾ뿪ˡӣ϶ǲԼάҲνˡֻҪˮʫϲ⣬ϲʶôһˣԷά˵ûʲôӰ졣
ˮʫҲǱͮͮúƣ֪˵ʲôϾԼʶѣһһ칫﹤ÿ̧ͷͷġû뵽£֪᲻Ӱ쵽Ժദ
ʱƵһԱҴҵ˽ˮʫϺͷάʱһæ˵ŮʿոպһǸŮʿǲǵѣڸոգǷ꣬Ҳ֪ôģͱӭ濪һγײˡ
һάȻЩͻȻǱϾʶһˮʫϸˣô£˵Ҫ뿪ҪԼͣΪû£û뵽ոճ˷꣬ͱײˡ
ʲôطȥˮʫϼæվǱŵķԱ˵ﲻͣţһҪû£һҪû¡
άǳ˰䣬ʱ򣬷Ŀ˶Ҳ֪淢£ǾڴļλĿⳡҾ硣
˷ţֻ·ߣ·Χڳµص㣬ǲûп³³Ѿݡ
ˮʫϼӿٶȣ˹ȥΧŵȺѾڵϣһ̲̺ѪͮͮˣŤŤĵڵϣʹ
ͮͮʫϣôҪסûµģˮʫϿͮͮӣĶˣάæվվԼ׼߹ķά˵ά쿴Ⱦͮͮ£һ̶ϣҲɵģҵʱͿ񲻶ԣҲþô뿪Ӧġ
άˮʫϵļ򣬰οһˮʫϡ˹ȥŵڵϵͮͮʱԼ飬ԣܵѪѣȻô̵ʱôѪԿƣܻܿΪʧѪֱ࣬
һֻ֣̽һͮͮ˿ڣʱЩüأ߹ǲУʱΣա
άҲ˲ֱó룬ҪѪֹסȻάס·ϣǷάʩչֶΣȻûΡ
֧˲ͮͮļѨСȻһ֧룬ֱӲŵĴѪ
Χ۵˿ŷάĶǾĿɿڴ⣬ʲôˡҽܾȲ
ʱסֻͮͮеҽԺΡάͣеĶΧ˵ûбûд򼱾ȵ绰
ˣˣӦϾ͵ʱһ·˼æ˵
ά¿˿ûȳѣó绰ֱӸ120ָĴȥ绰Ҫѯһ£ǷѾ˾Ȼʲôλá
ܿ죬120ָĵĵ绰ͨˣԷҪһͨʽĿס
άֱӶŵ绰˵ǳҽԺάոXXX·һ𳵻120ָûɾȻɳңڵʲôطýҽĵ绰ҡ
120ָģʽĽŵ绰ÿĹָӵģϵĽӵ绰ųӡһףġĵĹҲֻܰչɡ
ָˣʲôĵ绰϶ӵеĲ˼Ϊأڵ绰ͷǣҲ֪ĬĬĳܣ΢ЦţԺĽš
Լеһ׻û˵꣬ͱϣΪĲ˼׼һµģյڱߣ뵽ԷĽܡҽԺάô˵ûʲôӡ󡣵ǳҽԺͷάһǾ岻ͬˡ
ʱ˭æԵ绰˵ǳҽԺԺԵȣ֮ǰѾ˾ȻȥھͰѯҽĵ绰Լӵķλ
˵Щ󣬼æߵվŵָǰ˵ΣӵҽԺԺĵ绰ߣոշһ𳵻Ժϣ֪ոհȥĴҽĵ绰ϵȻ
һĻһҲˡάʲôˣ֪ܲǳҽԺĸԺ⣬ΪҪǣ˾Ҫǵ£˼һ仰ԼҲ͵ͷˡ
μæ߹ȥ·ʼѯŵľȻ׵ʲôλá
ĵ绰̬Ⱥܹ˵Ժ120ָΣ߸ող鵽Ѿ·Щӵ£ͰҽƾȻֱȥ뷽ԺģܿǾͻᰲźõġ
άһҪֱ֪ҪáȻӶʱˡҲˣǵ绰˵ˣңλҽԺʲôطҪ֤·ͨϵǼҽԺҪˡ
εõάָʾȻշάָʾȥѸٲѯ˸ļҽԺ120ָǺ;ֱӺģڷߵ飬һʱѾ֪ˡҲ˱ͨ·ͼ120ָĺ£ѰҵһȽ٣ͬʱܹ쵽ҽԺ·ߡ
ˣҵˡѡ·֮Էά˵ԺѾѡˣڵλҽԺǶҽԺ⣬Ѿ˽ȥǰǿ·Ǿ쵽ҽԺ
ϱſڣʱѾۼ˸ˣͺĶ죬˲ٵůӸղŵĵ绰Ѿ֪ǰ˾ʲôˣȻĳҽԺԺҽңܹҽ
ʱĦгĽͣҵ滹άֲķάһ׼˵ԺǴӽǰ
άҲ˲֪ˮʫϻῪ֮ǰڱѧʱ򣬺ͷӡֱӶˮʫ˵ʫϣȥѳӿһ㿪ӣλͬ־Сں濴Ųˣóʲô
ˮʫԣӹԿףͿӣΧ۵Ⱥʱÿһܿ죬ˮʫϿŷά·ӹ򿪺ţֱӽηŵһƴĽṹάСĵͮͮΪԼ󣬶ͮͮɶ˺
ͮͮŽ󣬷ά˵ˣǰ·
˳ӣغóšˮʫϷ˳ӣǰ濪·ʱĻعͷͮͮҲоͮͮӦúأȻĻԷάҽôšҷάڸղѾͮͮ򵥵Ĵͮͮ˲ôѪԾɿת
濪ġάҲˮʫЩʱĻعͷæɱΪˮʫϾע⣬ٳ˳͸ˡ
ˮʫҧҧŬʹԼ־У۾Ķǰǰ濪·ĽҲ֪н·ԭ򣬻ģһ·ϳĺ٣һ·ϸûƣ˳˳ȥ
ӴԼ߰˷ӣڿһҽԺſڡʱҽԺſڣѾҽԺҽڵȴȴҽʿ˵ܶࡣ
ӹҽʿæżȴǵĳ˹ҲڸղţҽԺԺӵ120ָĵĵ绰֪˷ԺҪҽԺһˣҽԺϵĹ
ҽԺڱڶҽԺУֻһ۵СҽԺҲάĴ֪άҪˣȻȫϣȨҪǱô


688 СҽԺı
ҽԺάѾʼΪͮͮǰ׼ȻԷάΪҽԺһЩҽʿ䵱֡
Ƶĳά̫ҪԼԶֵġ֮Լ̨һΪͮͮʶˮʫϹϵǣҽԺϾҽԺЭҽԺȵҽԺôԣάҽԺҽҽҲֻ̬ȡ
ͮͮأȻԼǰڴ;⡣Ҳ˵޸ʱĴʲôģˡ
̨ԲٵȻҪҽΪҽƣҽƱ˵ֻǴͬС졣ǲò˵ҽƵһЩߣǷ㡣ʡȥҽƿҽ׵Ĳ裬ĻҽƲôһ̨һͨˣûǸʵ
Ҫ⣬ڶѵ߹ǲԣڹĵһǿءһɣ֮ʣµάԼԱߵһҽ˵֪ҽԺΡ
άĻʱЩ֣ĵ˵ǣԺ˸ûдҩû𣿡
άһۣ֪һҽҽôΡ˵û֮ǰѾĵķˡҪľǣأҪǧҪЩ롣
˵ˣλʶ̧٣άֱӽȥǰæģԼµġ
ҲַάˣҲֻŷάȻάͷܴ󣬵Ǻţļ룬ĲˡҲϸûκμǸܵõµźš
һжǰշάİģ뵽£֪᲻ڹϾ˼ҿǳҽԺԺĹ٣ڹ飬϶ֻԼСҽˡ
ֻţҪǰ˵Ȼˡ
Ҫ˵ҲСҽԺıСҽԺҽ۽ǱطҽԺҽԺţëһһһ߼ȫĴҽԺҲСҽԺСҽԺ󲡡õŶӵģϰǾǴ󲡣ȻԸҽԺŶӣҲԸСҽԺҽԺҽڸֲ飬ֽǵ۽ܿڷάΪȻšԷάڴҽԺҽʱҲû
һ仰˵СҽԺҽֻǻӣλϣһһ졣ڲ˵ϡ٣ҽǷֻλ߱סǰλá
άȻûһΪҽһЩǶҽγ̶ȣʱڿĶһʲô⣬ǰȥֹ
ҽĶȻô׶СǻǰշάȶҪ󣬴ͮͮǻ
ҽŹȻάãȻĻ˵ܲˣˡæзάַάѾߣѾӹ
ǻһڷάѾ㹻ķ϶˲˳Ǹ϶˽ȥ֮󣬷άʲôǶΪάҪķ϶̫Сˣûκε浽ôһ¡
˶ŵĿһĻĿŷ϶뿴ά浽ʲôôŬƺûа취
Լʮӣάڴӷ϶˳ٿȥԿʲô
ʱ򣬷άȴ˵ˣԷǻˣ
˷άĻ˸ˣΪǸ˵˳̶жأ֮ǰûκεļ顣ʱָάֵôƵġ
̶ʮӣ͸ǣԷǻˣôˣ
Ժˣ
άһۣ˵ͷ˵Ĳˣʣµĺҩơ
άոյ棬Ҫþ޸˵࣬ԼӹǡȻάûʲôڴЩע⣬ʲô˶Ϸάơ
ѾˣҽԺĵôӸղҽĻɣ֪˷϶СԣһᣬͰŲˣֱǰҽԺܺڵơԼǰЩ죬϶ҽԺ֣Ҳ˳һⲡˡ
άĻѾܿ϶ǶʱܱΪԸôһλȫҽһ̨ѧһЩʲôȴ֣ͷʲôûѧҶԷάһЩΪ⣬ףΪʲôҪô֪ҽ̫
û취ֻܰշά˵ģʼǻ
ڶһ̨֮

άͮͮôˣû°ɣ
άһңͿۼ˺ܶˣˮʫ⣬һЩҽԼʲôġ
ʱûʲô£ڻҪƣһᣬҰȥҽԺƣҪȻһάˮʫ˵뵽Ӧ֪ͨ˵ļƺûпʵʫϣû֪ͨļ𣿡
ϵˣʱϵˮʫֻͮͮ˼绰һֱû˽ӡ
ȻϵǾˡ
ʱ˵ãԺǶ־ֵģ˾ѾͶףߵǸող鵽ǺĸˣȥһڱⷿסġֻǵǻûҵߵĸףѾ֣һϢ֪ͨĸס
άͷߣάҲνŭŭӦò˽ʲôģôӦûô
ԺҽԺԺԵ־ӭԺݰҽԺԵ־һӣֵϣ·һʢľջһ̬άк
Ժӣά󣬸ղҽ̬ȣı£ҲˡԵĵͷ˵СʱһᰲŲȥҽԺƣԣϣԺܹ˰һȳ
Ե־ԣظ˵һһͰšҽԺȷʵЩСϣõ˲ˣӦȥҽԺĴҽԺοзԺǸǵȥ
Ҳ֪Ե־˵ǷǾ˼⻰÷άڳôĲ˳
άҲúˣˮʫϣһϣûгԷˮʫҲˡ
ʱһ˸绰ҵ绰󣬶Էά˵ԺոյõϢѾϵߵĸסѾǵˣŹˡ
ˮʫһ⻰ʱһϵͮͮĸˡֻˮʫ϶ЩھΣȻ֪׷ʲô£Ϊʲôͮͮڿά󣬾ͱӣ˳ķ£ܹǺЩεġ˾£ʱҲ˲ˣֻţͮͮ㿵ھΣһЩ


689 Ե֣Ե֣
ԼϾŵʱͮͮŵ˳ҽԺ֮ơ֮ǰ⵵£˵ڵδʳû취˾ڳҽԺְʳĳһ㡣ٻصʱͮͮĸѾˡ
һۼͮͮĸףоʵȥʮˣѾ߰ףƤǴֲڣ˫֣ȥǾɴֻ֡ͮͮһȫʦ벻ͣȻĴҲ˵󣬵ҲһǧµĵΣĸףȴ⸱ģ룬ͮͮڣһСʱϵλĸס
ͮͮڻУȻάѾסƣϾʧѪ̫࣬Ԫ̫ûһʱָ̲ʱѻָġҲû뵽Ů컹ö˶˵ģôϵʱͷ顣ڿŮģ󣬶ʱޣЩԹΪʲô
ˮʫȻ˽ĸŮҲо֮ǰ϶йµˡȻ֪ʲô£һףͮͮԼͬ¼ѣͮͮĳ£һ̶ϣƺҪһεġ
ڿͮͮĸĵӣˮʫ˸ھ£ǰȥ£סļο̣ͮͮûµģѾˣһʱͻõġ
˵ʵڸռʱ֪ԼŮ˳ء˵ȥҽԺǳڰϣȴ֪ѾתԺȥ˳ҽԺһŲ֪ҽԺ֪ģֻʱŮΣҽԺû취ƣԲת˸߼һĳҽԺҽԺⲡǵСԺ԰ŵģ֪֮СԺƣҽԺҽʿҲҹʣֻн˰ź֮󣬾ͲڹˡΪ֪СԺȻڷĳȥǲӦû£οʹǲʣʿһҲѲһ¡ֻսʱ򣬻ʿոѲ꣬뿪ûáոսҽԺѯһ֪֮ŮĲֱӽĲŮһˣûһҽʿŮһֱԣֻΪŮΣҽԺҲû취˸ղŵ޳棬п˵Ĳȥʧȥɷ򣬽ҪʧȥΨһΪŮţŮĻɴŮһ֮һס
ԹˣէȻ֮£һºͣ˼ֹס˿ŤͷźһһŮҲ˲˵ģֻ˽ӦǺŮЩϵġ
ǣ
ǺģŮĿûһϣҡ
̣ͮͮͬ£ѡİɣͮͮûµģһʱ䣬ͻõġ˾ѾͶˣһܵеĳͷģͷſİɡˮʫϲûйѯһҵļ£ܺܺ档ԸӦͮͮĸ飬ģʲô
˵ͮͮѾûˣŮûˣ֮ǰţٻعͷŮݣŮǸ񾲵˯ݣֻڿȥƺȸղôһ˿󡣿ʱϲѣŮû£Ǿллأ컹ûлһҸɾɱ
տʼʱͮͮȷʵأҺþμʱѾûˡˣ̣ѣͮͮҽԺٳҽԺΪͮͮĺƷ㣬Ծת˳ҽԺˮʫȻά̩֮ɽȻûҪҪмˮʫɣҲһЩСŮ˼ϣԼѵõ˵ؿ佱ֱӿ佱Լϵˡ
ˮʫϵĻͮͮĸӷά֪ǰҽεԼŮϸϸ£ʱЩ죬ղˮʫϵĻԼݡʱȵ㣬Ƿάҽ
άԣ֪ΪʲôһʶԼϾ֮ǰʶرģȻЧǵʲô£ǻǵͷԼݡ
ͮͮĸڿάͷ󣬶ʱֿЦ˺ò
˺þãͮͮĸ׻йˣ૵˵㿴ȻҽûȵǽȴŮǲ֪Ůдһ٣Ź콫ԼĻᣬøŮ˵꣬صĿ
˵ĻάЩף벻ͨˮʫϸǺͿˣͮͮĸ׺һЩſʵ̣ղ˵ʲô˼ʲôû˭ʲô£֪ΪֹĲˣÿһκ˰ɡ
ͮͮĸ׷йһᣬһۣص̾һ˵ʵȥʱҺϰһֱϼңͮͮһˣڱƴϰ岻֪ô£һֵƽʱȥûʲô𣬵Ƿʱ򣬺ʹࡣϼȥ˺üҴҽԺûʲô⡣ͮͮ˵ҽԺķԺΪҽʲôΣҵڣûβõĲŮҴϰҷԺʱʱ򣬾˵ԺڳҽԺǵҽԺʱȴ֪ԺѾˣͬҷԺرࡣô˺ܳʱ䣬ڵȵʱ䣬ҲڱҽԺ˼飬Ƕûв⡣ϰʵвסˣҲûҵԺôȥˡ
ڣάˮʫϲףΪʲôôⷽάҲΪʲôͮͮԼӡҲû뵽ҲǸпˣأȺάĳ֡ϵֵȣձ˾ۿϸԼǰȴŪˣԭΪ¾͹ȥˣԺϾǴæˣһ굽ͷûҽԺģȴ֪Ůͬ¼ѣѾȻǵķҽоŪһѡۣ׵һ꣬ߺˮʫʶһ꣬ĸ׻Ͳôȥ
˼£֮ͮͮǰΣ֪ͬ¹ֲ˼ңֻ׽Ūǡ£ЩԽʵԲ֮һĻҾ硣Ȼ˾쳵йϵҲ˵ͮͮûаϵ
ĸȻǣпŪˣȥûɷȴŮֻãһңת
ˮʫڲ֪˵ʲôã֪ά£ҽԺҽԺҲΪҪˣԼողŽʦмҪżˣʱԼһȥ˳ꡣΪ֮ǰάͺ˵ˣ귽άϺ꣬ʱٻٳϼһꡣˮʫϣάάŮˣȻûн飬ҲǷҵĶϱȻҲҪȥġңҶܰǶȥˮʫϲȥĻȻϲ˵ʲô϶ʲôõӡ
άû̫ĸдʿʱŷһԵ֣ԵĻˣˣȻһѡԵ֮ˣˣҲʹˡȻ˵йϵԼβˡڷάҲԵ֣ǴԵΪһ޾·תޣܺԼнģȻҲմȾԼԵΪЩֲ飬ײҲЩڣмصģһ˵õȮ족Ȼûôţɣһɣܻܵ洦
ͮͮĸ׻ǿΣˮʫϺΡҲֲ֪˼ңֻԼá˼ҽľԼŮȿڰοҶˣҪллҽŮϰ飬ҲһӣòεŮѧҵ˺ù帣ˣȴ⵵¡ܲ⸣
άû˵˵Ҳ֪˵ʲôˮʫȴý⻰ܲ˵ããֻýתƻ˵ˣ̣ղŴ绰ϵ㣬˵ͮͮסڱôôˣ㻹ûǻΪҲʲô¡
ҡҡͷ˵ܳʲô¡Դͮͮȥ֮ͮͮһ˻ϼסҲͮͮ⺢ҲТ˳û취ҺͮͮڱסҲ֪ͮͮȻ벻һҲ߰ǧõĻ󼸣ͮͮĵطĵĵطΪһһЩ뵥λķӣǮȻˡסǸطһµǧ壬ټˮҵʲôģһǧҡʱͮͮˣÿ֧һǧѣӹЩҾţԼ廹УȥҵԼһڼҴҲЩģ˳һ㣬ǮҲܺùһûкáҾһҼ˾һݹǸ˼ҴɨɨʰʰӡһҲǧ롣ո֮ԻˣΪ°ʱǡ˽ȥɨǰһϿͻԾͻˡʱֻҲûˣǻ˼ң֪ͮͮµġ
ӣˮʫ֪ˣԭô¡
ҲǣȻҲǸոչҲ̫ߡзάԭڱסóһһҲ֪ġ֪ͬЩʦǵסǼ˺һףƽ̯ǵ룬ʵҲࡣͮͮأʵҲһеһˣûʲôֻΪܴߣԿȥñȽ϶࣬ʵͮͮ룬ֻһġȴҪһ׷ӵ𣬶ʦƽʱҪע󣬲ѻҪǮάЩӹ̣һȴЩš
ˮʫ֪ЩЩп֪ΪʲôЩΡоһˣʵһЩʲôھţȻڵʶʱͮͮǺֻܳһͼĹԱȴԼͶԵֻԵɺϵıͬһӣڿƺһжһֻ֣ڰǵ¡
̣İɣͮͮûµġ⣬ҲҪô࣬ͮͮô˵ҲһʦڸոУߵģ԰ҲҪþԺͮͮ帣ġˮʫ˵
ˡ
𣬼˿ȥһʿ˽һ̣ά󣬻ʿɵĶԷά˵СԺʿҸעӪҺ
άͷ֮ǰнģʱ䣬ԼרΪ˵Ƶ̲ӣҽԺߣƽʱҪĸӪɷ֣ҲҪϡ֮ǰ˸ûҲ֣ڿҽԺӦǸݲ˵ӪҺȥһЩάķܻгͻĳɷ֣ʱЩˡ
ţȥɣ
άͷû˵ʲô
ͮͮĸףæÿλãûʿŮҺ
СʿæǰæģͮͮĸףæҽŮҪɣ
Сʿ˼⣬ѾĴģƺţзάҪԼСʿοСԺܵĲˣʲô⡣Сʿȴǲ֪άȻǴҽҲŷάı£ǷάϾûд״ӣﻹЩ
Сʿһʿװ˼ȥһθУҲûʲôĻʵֻʳžԼ⻰⣬һڣʰղˣֻǵŻʿĴ𰸡


690 ⣿
ͮͮĳûˮʫеͣĹأԱ£Ҳͬ飬ʦϯʦʦͮͮοʡͬʱӣҲֻʣˮʫϺһʦһȥ
ԭ˵Ĺڱˣ֮ˮʫ϶Թڵ̫ϤЩ裬Ȼץһץʱȥ£ɿ첻ȥΣάЩ죬ڳҽԺסˣʱʱҲＸˡΪˣ⼸죬ҽԺȿͨԺš£Ȼû7㵵6㵵ţȻҲʹĽ˱
ɵӰǣҪˣҽԺĲˣȴƽʱ˼Һܶ඼ԺŵġҽԺԹԺŵĲˣרŵȹţȻˣһСҲšǺܹһ£ҽԺû취ƣȻû˻ŵġΣԺţҲǰѾҽԺͶǮġҽԺԲ˽һϵеļ飬ֲҽԺҾƣôԺԶϣתؿҽաֻȫ꣬ҽԺҲûа취Žɷάơ
ԣҽԺȻôһµĴʩǶԷάӰû٣ԴӿͨԺţȻ˵ŵ˶ȥˣǻЩˣƣûзһ޲ߵĲ顣
Ҳ鹦ڷάǰƵļҩ⼸ҩҽѧϵձӦãһЩԭܸӵĲ飬Ҫȡʱ䣬ЩҩãЧԣ󻯵ȡʱ䡣
άҽԺֻǵżСæÿȥͮͮͮͮڿάû֮ǰôĵִˣֻܸӣҲû뵽ԼûоףȻҲĸ׵Ȱοйء
ոմͮͮĲ׼ȥʳóЩʱ°ˡˮʫ֮ǰѾ绰æûʲôʱ䣬÷άԼûа취άֻԼȥʳýڷάݲͬÿȥʳõʱʳõĴᾫΪάˣҽĴ
ûȻһϤӰͬѧ˵ǰʱ䣬ȥʡ֧ҽȥˡӣӦûˡһˣҲ˵ԼԼڿҽԺġ
ˣվס¥ûʲôˣάһԶ
ͣ½ŲعͷǷάϸһ˿Ц⣬˵ԺôСҽʲô
άĵ٩ҲΪ⣬֪ûʲô˼ֻͷһ˲䣬άУһ˿ˣֻصĺãάǷɣ汻ȥˡ
ѲϷʲô£˵ʵԼûйͬѧ
߼ȥ˵ôûԼᣬеĻһϣԷ
ԣ۽һ˿ʧ䣬ܿ˵ûһˣУȥưɺȾȥԴӵҽҿǺþûȥưɷˡ˳㣬ĴԺ٣˯һ죡
ά֪һʲô˼ҽ֮ǰھưɺݺݵķһϣ˵Ժҽûʲôˡҽһʱûô
Ȼʲô£ǻǵͷ˵Уȥô棬ô档˵٣ҿ֪ģҲ£٣Ӧòôѣ
ѣҪ˵ǷԺһ𣬿϶ѣЦ˵š
һ·˵Цţص칫ң·ҽԺ
ûȥĴأֱӺƤ˵֪кó˵ˣϽҿҽҲɧһ£Ҫúõķһѣ
άΣ֪ʲô˼ʲôɧȥưɵŮˡ˵Ȼ֮ǰԷά˽⣬ʱӦ뷨뵽ղʧ䣬ѲǸ˭ˣĻô¡
ԽԽпܣȻ֪ʲôԭ˭⡣ԼͬѧѣԼȻվߡάԼĳԿ׶˵㣬Կף뿪þͿã
Կף۾ʱŹ⣬˵·ü˵ģ·ˣ
άҡҡͷܿͣά˸ʻϣ˼ʻһ·ĺӦһ£㷢ӣ˲䷢ӵʣವһѾʧҽԺ
ٿĺܿ죬άҲ¿쳵Ҳﲻʹ죬뷢йһ¡ûȥֹĽԼڳ棬ʲôͻ¼Ҳõһʱסӡ
ڣٶȻ죬Ҳڸղһ·ȽϺõ·˴ӵµĳУĳҲ
ģǮˣܣ⳵ӣǱǿһ㡣˵ңҲСгɾͣҽԺʽҽҲͣȻûУò˶ãӦŪһҽԺļ¥Ҹոչһ꣬Ѿȫһʮء𣬳ҲУȻûô󣬵ҲС˧˵ô˿ϡȻʽתͬѧİæģ϶ԼŬܶġͱȲЩ岻ڣȲֵ竣ڷйһ󣬲֪Ǻͷά˵֮ڿͬѧ˵˳
ά˵ͷǲġһ仰˵ĺܺãһˣֻҪڱǿ϶ǾӢɹʿһ㡣
ˣά˵˾ͷˣ֪ҲõŮˣֻϣ׻ŶãǶǸŮ˻
ˣɬ˵ʱ򣬳Ӻܶ࣬ٺά˵ﲻͬ⣬һͬҼʮ竣һ޳ɣŮˣŮˡЩҲ֪ȴԸΪңͼԣҷˡҸоܿɱ֪ԼԺ˻ΣȴȡҲ֪ѧʶѧȥˣǴӹĸ߼֪ʶӣЩõĶôһ㶼ûѧ
߶άҡҡͷһֻ֣ļ򣬰οˣȻˣͷˣҲŮҽԺвƯŮӡ׼ˣ־ˣ
ԣû˵ʲôֻЦЦ
ʱһ·ת䣬սһССȻǺܶ࣬Ҳ٣ҪǣСߣһЩKTV߾ư֮ġ
գһΪ˳ľưſͣ

ϣάˣҵ·ãڨˣǲ٣һݣǧۣѡһܷƯٸȻάͱ§ŻٸȥĳЩ˶Ƚϲ˶ȥˡ
ȻάҲ˲پƣǴɣǵƣڽ뷽άڵʱֱʧӰ١άǴһӣصļҡ
˷䣬¥µĲϣһ˫ꡣ滹һֽдţ΢¯֮Լ΢һ¾ͿԳˣȥˡ
ˮʫģҹԼʱҲոսţߵô磬ͮͮȱϯȷʵĹһ鷳ĳˮʫϹͦʵġ
ȥҽԺŰɣά뵽ŴȥҽԺϾԼĳӿˣ˵첻һϰ࣬ʱ򣬿϶ѳ
ά뵽ҡҡͷӾʱɡԼҲǸߣҲôһ
³⣬˿ĳӣ֮ǰҽԺԼµA6⣬һGLôģȻǷάģǳ¹ġס׷ӣҲǳ¹ģڷάסСҲǳϼµҵȻ˿ʵҲһܻߡݳ¹˵׺ǳ¸лάٳôһ󹤳̽ǳʵŵл
лл񣬷ά⣬ڷɵҲûЩʲôջܻߵֻôһ˼ԼǸ߸ϵɣֻǾ֮ͰһѣǵТˣТɣس˼𣬾ز
ȻҲǸʱһģȻ⳵ǳ¹͵ġСӣͷάֻϲͳӡ۵ĳӣܷά費Ҫάƺ÷άռ˼Ȼ¹֮ǰҲ˼ģֻԴӷάӹĺ¹ڳ¹ȫеĳӣӣռþ͵˺ܶࡣÿǷάˣͿĸӣܻ
뵽¹ά¹˵Ļ˵һҲˡʱûᣬҲ֪ڣӦÿˣʱ򣬻治֪һʲôʱ˵ɣһлÿԵ
ѰóԿף˳ӣڳ¹ŪӵʱҲ֪άԳûʲô͡ά˳ӣС·ϵһվһͣſųҽԺȥ
ҽԺͣȻûԼ·أάʶͣﵹмأҲ֪ġ
֮ܶûϰ࣬Ҳ֪Сӵû
ͣάûл·ֱȥѪܿƣԼ֮ǰһֱһҲû١ǺȵڸҲû١ȻԺԼ֪ϾԽ˺üǺĵʦͬҲѪܿƵδк
άһװѪܿƣڵҽʿϵ÷ά׷׹к췽άһֱҽԺȻҲ֪ΪάѪܿƲ鲡ˡ
ά˰֣ʾԼ鲡ġԱߵһҽѪܿƵлڲڣ֪лѾˣڰ칫ءά룬ļʱҪȻô绰
лΰ칫ſڣţȥлȻڷһЩϡ
ŶСԺιǣ
άЦЦ˵û£Ҳ˽£ģС˵ƣƽ첻ˣҸк
ŶС£Ҳ˵ҴкҲѹ֣û˰ɡȻΣͬҲʦ⣬վС⣬ҪеĻͶ뼸٣ɷɣҽģǧܰѸϡл֪άĹϵ֮άȻԺϲ£һ굽ͷҲҽԺƽʱҲûʲôӣлҲ͵ŷά棬߶˼䡣
ŶС£Ҳ˵ҴкҲѹ֣û˰ɡȻΣͬҲʦ⣬վС⣬ҪеĻͶ뼸٣ɷɣҽģǧܰѸϡл֪άĹϵ֮άȻԺϲ£һ굽ͷҲҽԺƽʱҲûʲôӣлҲ͵ŷά棬߶˼䡣


691 飿
ҽԺάһ״ӣԱ߸Сʿ˴ڸ⼸죬ҽԺ˻϶֪ˡǲͬǰЩ죬ǰǷάСʿϸȥͻᷢ滹һҽ
ֻҽҲ˵ֻǸ˺棬άСʿʱʱĻ˵һ仰
˵ϰˣ֮ǰҲϴ裬ϵǹɾζѾûˡ˭óһﾫͷã۾˺Ѫ˿лȻҲˣôܸ˿л첢ûи񣬷ûµĻǰȥɣ١
Ȼ뿪Ƿά飬ҽԺεʣ޼ܱһ˻ȥڰ칫﷢áֻǸڷάԱߣп˵ĸܵҶĿơһ·ϣάһˣ֮˶ĴкЩСŮǣ񿴼żһﲻҽԺ˵ͳȥҪǩˡ
أȻûзά˧ҲߴͦΣʱֱӱ˺ˡҷά߻СŮʱĺͷά˵ЩʲôȻ˵Ķǹϵ£ȻĽʺ޶֪Ͳһˡ
סԺסԺֵҽһ½ĲԱϡѯһЩ£άסԺһʿĴ£ʼӲ첡άĹҲֵһжȹġʱҲҽԺҲûյرָӵĲάҲúɡ
ոߵ¥ݿڣͮͮĸףһӣҪ¥ǡÿάһˣͣ½ŲĴкҽˣ
ţͮͮôЩûάҲòԵʵ
ȥͦˣµˣӻЩ飡ͮͮĸڷάŮʱȻʵʵ˵֪˵ǰ
άͷ˵ҲϾ֮ǰ˱Դúúָģʲô֢İɣ
̫ˣЩ컹ĥأ˵ôأȻϺöˣ֪Ժ᲻ʲô֢˷ҽĻˣͮͮĸ˷άĻȻˡ˵ҽһæˣһҪȥٰͮͮͮͮ鲻̫ãҽ˵˵Ӧûĵġ
ͮͮĸףǸ˼Ǳ뿪ͮͮĸף˼ʵάոʲôˣ
Ŷһ˵ĸף˳ҳ־ȻģάֻǼ򵥵˵һ£û˵ġҲýܣȻ֪ԼбŮˣϾԼȼѻһġͮͮȴˮʫϵͬ¼ӺѣٽܣܸоЩŤ
û룬ŷάڿʼ鿴ŲһЩ˵Ҳһ˽⡣ϣסԺĲˣ鶼ȶģҲûзάʲô¡һЩ򵥵⣬άߵ˾ܻش
ԼһСʱסԺۻĿһ顣άȻȥ׼ȥͮͮûȥŷά뿴ˡ
άΣֻ
ͮͮĲһۣ̾ǵ䣿
άҡҡͷ˵ŪģҽԺЩСһ䣬ǳ˾ҲѾͶףȻǳסﶼûʲô
Ҳ΢пûʲô˼ΪҽԺһҽȻֵ֪䲻󡣱طٶ࣬Ǯ˶ࡣⵥ䣬ȻǸЩǮ׼ģȻһЩСҲơһֵεĽ߸ɲǿĸ߸׼ġ
ԭҽԺĸ߸ɲֻҪǸ٣еȨܽȥϾطȻٶ࣬٣϶ڽžҽԺƣһЩҽԺʱҽԺȻҲĲϾֻǸһҽԺԴӳҽԺʼһЩԱˣҽԺβѾżʡԣµסԺ¹滮ֲ
ŽͮͮڲϿ飬ĸæʲôһԵĴͷϣʻˮ֮ġ
άͮͮŬĳӣҪкͮͮĸҲŮ˵ҽˡҸƻԡ
̣鷳ˣҿͮͮߣ
ά򵥵˵ͮͮĸ׻óƻ׼άƻ
һĸŮǲϵͮͮɫȻЩ԰ףԼɼ˿˿ɫáؼǣͮͮȻ˵־ԵľɫҲƯڴ󲡳ӣһҼĸо
뵽ոշֵǸŮˣǣоóӦһͨ˼ҡ֮ǰ£Ѿ϶ˣ͹ǧԣŶţľŶľţǮˣʲ
ǰŮˣܸоԼһֺĸоչһһĸоֻǲ֪Լûᡣ
ȿĳŮӦúͷάûʲôϵͺˣֻҪͷάûֹϵлġ
ţȻ٣ĵҲܷζϵ̫Ѿ˾ϣڳҽԺסԺԺԼлᡣ
˲ͼ͵ӣάСӵôˡֻǸղڲάÿʣڳ˲άʵôˣոڲסӣѲϲԻˣ
άʱһɫҡҡͷ᷽άĵЦʵάǸŮӽʲô֣ĵˣ
άûʲô˼˵ͮͮӦǴ˰ɣĲ̫
еԶЩ̾ԼڱǴˣߵһЩɺ
Ϸά˵ڱһʦʦԱǸĸףȥҲ˱һҼ˾򹤣ĸŮʱסڱôˣ㣬㲻ǿ˰ɣ
ά˵˵ţ۾𽥷Ĺâʱе
ΪûˣϾǴˣĽβģ˼Ҳ֮󣬿϶ȥˡֲ룬ǳɲһЩ
㲻ãڵͮͮһҸҪģĳӦҲ̫ãҲãá۾ĹâԽԽأԽԽǣʦʦܲһݹԼǸҽ۷ʲôط˵Ĺ档
ţǺ䣿֪ûѣҪҽȥʣάҲʱ飬ȻҲԼѣҪ濴ˣǾ׷ˣ浣ģһһԺưɣҹҲͬŮ˶ҹܿġ
ôֱʣô죬ô죿תתȥ
Ϊķάͷˡû취ά绰˹ȥ
ά绰ԣǿ϶ǺԼйϵġĿŷάά˵ʲô
绰ܿͨˡ
绰ﴫ˵һάڿǹʱ䣬һ㲻Ҵ绰ġ
е£һ£ͮͮûѣôȻˣʲôάȻ֪ȻЩʱЩ裬ܵ˵Ǻõġ
ڹˮʫάôʣô£ȻΪǷά˼ˡڷάͮͮ
߿һû˵ĵط˽ͮͮ˵ͮͮӦûѣҹôʱ䣬ҲûʲôȽУҲû˵ѣңͮͮô£ѣ϶İɡԣûѡôҸоͦõģЩҲͦܳԿģôǲҽԺʲô˿ͮͮˣ
ţͬѧˣκˣ׼׷άҲ׷ˣԺȻʶġ
ͮͮͦõģҪģͬѧһҪ˺ã£ǲֻ֪ͮͮʣĸŮˣڱΪĻԺ͵ÿͮͮ£棬òҪͮͮӦ治ˣʵܴˮʫһͬʱҲǸ߷άͬѧףòҪͮͮף͵ÿԺ󻹵ͮͮĸס
ҵ绰ȻԼԼһЩ棬岻άһеӣ˵ˣͮͮӦǵҲʵһŮӣЩң˼Ҳˣ棬òҪ˼ңŮ治𣬵ʱܻ¡ģղŵ˰ɣһҾʣˣڱΪԺҪչ˺ĸ
Ҳû뵽άôæ˵ȻģҲϴСˣˣ˴˽⣬Ϳ׼ˡڰ̣⣬˵нţȥͺദڿ죬ԺһҲ׸
㿴Űɣ̬֮ˣҲ㣬ˮʫǺѣԺ۸Ҳÿ
˵ˮʫϣȻ֪ǷάŮѣ֪ѧû뵽ˡ˷άϵȻҵ˵Լһ۾Ϳˡ
ʱһҽҴҵܹסԺֵҽάһȻæ˵СԺոսӵ绰ĳλ׳ͻѾ͵ҽԺˣԺȥһˡ


692 ܸʲô
ӵ֪ͨάֻ΢һüͷԱߵʼΧԼ˽⣬һӣԼ̬ȡάƺôԸʱȰ㲻˵Ҳ֪϶ȥҲ˵Ц˽µ̸۹źľЩԱǲ˰ͽǣǿԵķӣֻҪЩϣõһȣҪɫһԵİ취ҲֻܷάҲû취ģ˭ҽ㣬Ǹôҽ
ά󣬿һû˵۰ͰͿǣŷά𸴵ֵҽ˵֪ˣϹȥ
ֵҽõάĴ𸴺Ȼܼȥظȥˡ
أһȥάȻ֪Ȼ׷ͮͮˣûʲô£˵ᣬ׽ʶһ¡
׳βȥʲôֻ֣ǸСҽֶ첻ϣͲȥˣȥɡߴŷάͷά֣ӣ޲÷άϿԼ¡
ţҲŵ㣡άҲѵõĿһСЦ
뿪סԺά˼绰֪˵طһ·֢໤ȥ绰˽⵽Ӧ겡󲿷ֹ˥ߣ˵壬ûһطõġѾ͵ҽԺҽһȣȹɲֹۡ
֢໤Ϳһ棬վŲˣСŮȻ֪Щ˵ľݣӦ˵ݶ͡
άǰ˹ȥʱЩ˵ע⣬ڿάģһʱûҽʲôˣҲû¡ʲôʲôʱĿ
άƹЩˣ͸ĴһۣҽԺһЩ쵼һЩרҽڣάҲûԥֱŽȥ
ŵ춯˲ҽŤͷȥǷάʱάÿһ·Ժάæŷά֣˵СԺˡȻȹˣȻֹۣʱܱʱ϶Σˡ
άͷʾԼῴҽάÿһ·ֱڲԵϣǿһ۲ϵϣһݵˣ̫Եʣϵëϵˣӡ
ӣûоʮҲʮˡһǣ˵óһִֻ˵ϣôһ£άѾ϶ˣ˴ѵԼ˵Ҳ졣
ȫеֶ˥ʧȥãҳڷһЩҩȻʱһЩ飬Ҫ֪ҩֶǳױʱѾûʲôˡ
ȻάʹǿΪ񵱳ΪҶʹʱҶϣҲûһǷάǸˣֵΪô
ջԼֽ֣˵ַڱǺñӡάҡҡͷ˵ѵ׼ˣ
㶼ûа취쾡Ҳ֪Ѿˣʮ䣬ѾСˣƽʱӾͲ̫á
άû˵룬˵Ψһľǣ죬ʲô¡
˷άĻû˵ʲôû׷ΪʲôǺ£ǸҽҲӳҪܴĴۣȻۿˣҲǷά
£ȻǿΪҽߵķάѾ˲Σ֪ͨ飬ҲûбҪ˵ĲרһˡҪľǣ֪ͨü⡣
Ҳ㣬֪Ѿ̾Ϣһ˵Ƕȥɡ£ҺСȥͼһ£Ǳһȥ򱨸ġ
˱ҪĿ⣬רҶų˲άѾ´ϣҲûôĸˣȻ׳ҲˣȲ˾ǾȲˣҲȥüˡﻹôһҪںˣΪ·еˡ
˳˲˼ڿһҽȺ뿪󿴵ԺȥǸҽһʮµȥȻż˵ɺƣƽʱӸλ
ԺҸ
쿴ˣŮҲǣŷԺĴ𸴡ֻǸոտôҽѾȺ뿪ˣиõԤУο׶༪ˡ
쿴ǰˣԼȻ֪˵Լ֪ģǼҲ֪ԻƳά˵ҽԺķάԺ㸸׾ǰɡ
ʱ˲ףǰˣҲȥǸҽȻǺպķάҽڸײΣûһֱžҽԺ͵˳ҽԺһΪҽԺڵˣо˵άҽʱһֱڳҽԺ֮ǰǸԸԺ绰ѯʷάǲҽԺ
֪ǰλǷάʱҵλǱȷԺϲĴ˵Ҳֻ֪֮һССҽ
˾ãáոûϳǱǸֻǣ֪ҸףϵĴӣҾλߣҲֻǲһŮְλȻҲ̫ߡλʱʱιԺֻֻһˣ˵Ҳ̫ȥˣȻ̫ķչ
ǰɣ㸸׵Ĳ飬ֻ˵ΪˣϲĻʱ򣬿ܾͻȥˡҲޣϣǽڰάû˵а취ӳһڵΪ̫˵һˡ
ôһ˵ĶŮһʱܲˣʱҲ΢΢һ£ôҲû뵽ͦһˡҲ֪ôȥˣҲģҲûʲô룬ʱȥˣؼʱȥˣҵ˥ܣ֪ԼֻһĿǰְλߵģûзԼվûˣ֮Լº󣬿֪ҲţҺܿͻᵭ̨
˾ҽ֪ҽѵû취ˣʹһϣҲУһҪҸ׵Ҳ˲ģһ֪ά˵ɣҲҶϣҲʮˣӹǺʮһһУǰ˵ĹͣΪʲôԼû취ˣԼĳˣһа취ġ
άҡҡͷ˵û취ˣȫѾ˥ߣҾڣ˵Ҳڼʧʱ䣬˻ʱʱ˯Ҳ̫ҲĻˡ
˵ʲôվû˵֪άΪʲôû˵Ǹ취άȻ˵Ҳÿڡ
άûжֱͣƹֵȺ뿪
ŷά뿪Щûվȣ֪άһߣҲζҴӴ˾˥ȥүټּ죬ͦʱ䣬ֻҪԼô뻹ܷһʱ䡣
쿴ӣǰס߷Լķ죬ЩɬʵԺ죬û취ˣ
ҲһЩ˽ǲһλҽԺһЩȻٲ˺Ͳ򽻵ҲЩ˽Ҳֻǵ㵽ֹϾ˼ǸĲԼ˼Ҳ˺üеĳƷΪ죬֪ϣ˽ķϣָһ·
ҡҡͷ˵û취ˣոСԺϹֱ֮Ӿ϶ϴѵҲСԺŵģһ仰˵磬ʹʼӵҽҲˡϾСԺ̵ˣûܾȹ
̣̣ɲľ̡һ仰еһ˿ϣ̾һʱǡÿƺʲôҪ˵û˵
Цһ£˵죬ʲôҪ˵˵ɣĽѾϵˣѵбġ
ţֱӺνԼͳҽԺ㲻ȻƷάķ϶⣬룬ǾøǱȽϺãϾҲһϣ
ոСԺ֮Ȼ˵ϴѵû취ơǣСԺͬʱҲ˵ˣƺְ취ܹΪһڵֻƺʲô⣬ΪСԺղŻ˵ոȴû˵ⷽȽϸӻģ֮ⷽ϶򵥡治֪ʲôǷάıֻ֣ô롣
ţܳʲôԭø׶һڣʹ𲻵ʲôãҲܶšֻ뵽治򵥣ǲΣһԡ
ȥҷ˾Ҫʲô


693 ʹꣿ
άԻص칫ңûнղŵ鵱һ£Ͼÿ춼Ҫ˵ģοһȻˣҲÿʽһˣܹȻɿ˵Ҹ¡ĳЩ˵òҸˡ
ҪȻˣάȻҲа취Ѿѵ֪ͻ̫󣬷άԿΪⲡԣѾˡ˵ҶϵһΪҶܰõĹϵԼȻܰͰһѣʱûнЩ̫ءڼȻѾ֪Լһɽ磬һΪЩȻҪעˡ˵ҶϣάҲѾʱҶϳˣҪߵȨơҲǷάΪεڣѾﵽڣĹؼԼԴûиκһ
άԸ·ȻԺ뿪Ҳֻһº͵ķԼѾ㹻ˣοڵ磬ʲôвԼ
ʱͻȻӦнŲ΢һӦȻ֪ʲôˣüͷϲ϶ǷԺԼ֮ǰ˵Ļˡ뵽ǸάʵԸ⣬Щŵ˵ûʲôоҪַ֪ԽҪ˵ǲпģʱÿһÿһ룬ųʹࡣһͷǰĥʹάôһˣòпᡣ
Žάϣϵİ״ѾѵˣϻһȻһᣬά϶뿪ˡ
ǲ˵ˣ˵ˣû취Ϳ϶û취ˣ
άǿڣֱǵĺ·ȻǻģǰǰҽòһƢûС
˾֪а취ҽҲ֪ҶϾǷ˾ƵģҶϵӱȸ˶ԣ˾һа취ġû˵ո˵ķûа취İ취죬Ȼáڸ׶һ죬ͶԼһĺôΪŮĸϣĸһġ
ȣҶȻҲС岢û㸸ô⡣ΣҲؼһ㣬֪ҶƣķѵʲôάȻô֪ѶˣҪ֪ΪҶǿɲǼ򵥵¸㶨ģûó˯ĲūԷάʱΪҪߵһ㣬ֱǳ˵Ρ
˾˵ʲôۣҶᾡ쵽ġЩײ͵Ȩƣά϶ô⡣ۺܴƺúΣǺķʲôĶãʲôֻҪڣһҳġ
һ֧ǧѩΣһʱҵݵѩΣʮ꣬Ҳ⡣˽죬Ҳûˡά˵⻰ȻΪˣǧѩΣʣȻǳ˾ģͲūһԭһЩأڣά붼룬ȻûˡԼūҲĻԵ
ǧꣿȻҽֻһ֪⣬õóֵģҲֻǷά̸һ뷨Ȼ꣬ҽԣûɾ͡ǶѩΣġѩαͲңҪ֪ÿһѩΣ϶ҰΣ˵ǧ꣬ϻĵʷˣֶôҵĵǧѩΣƶɾˡ
ҲһЦȻѧҽԲλ˽ģϣҸ˲ζôң˵ǧ֪꣬״治ĶʹУ˭ó
òˡû취ˣάҲʨӴ󿪿ڣǧѩΣʹڵн磬ҩҲǸżģ˵ڣʹū֮컯Ҳûôõ֮ô˵ֻΪе˲µ˾ͻɾūֻ
ûƷΣǱһ˿ϣʲô
ûУάܾĺܸɴ࣬ĶˣǱ˵䣬н磬ҳѡȻҪ˵һطҩģ뱱ҲԶٳɽׯҩ
֪Ҷǲǻиࣿ붼ҶϼȻκˣǿ϶ѩΣ˵и࣬ȻҶϲ죬Լ׵ô˵ҲǺҶй飬ԼƤȥҶϡ
ˣ֧ΣһҶϣһҶɺƵάֱӴ˼ҶȻûˣȫԼԼȻó
󣬶ʱǶʱ䣬˵ҶϵҶɺƳȥִˣѾˡû뵽ֻˣڲ֪ԭǶĹ͡ԵڣԷάĻһ㶼ɡû취ˣ뵽İ취
Ժ˵˾а취ΪҸ죬֪ʩѲҪʲôۣ
άĻһǱߵķ졣쿴άεЦЦȻ֪άǹԹԼ죬˵ˣû
㲻ˣҲõġȰ㣬ϣ㸸ƽƽ뿪Ϊһӣ㻹һТĵĻòҪ顣
֪ЩʲôϵΪһӣȻϣ׳꣬Ϊʲôϣ׶죬ȴ˵ôЩ£ԼТġ
뷽˾һ£Ҫôʲôѣ̾һΪ˸ףΪҵδô뷽άȥ
Ȼô֪ҿԸ㣬֪㻹ϣҳ֣ҿ㣬֮£޹ءά֪˵ɶģһ룬ӣ˼ҵӶ⣬һˣǹúӶ¡
ã˵ôҶ˵ʲôά˼ǿԾԼĸףȻڵӦš
˵ѣʵҪ˵ûѣֻҪڲ˵СǣҪΪô򵥾Ҫ죬ȻҪһۣ˵ĴȻϣʲôǲҪۣıʣ͸֧Ϊ˵Ѿ͸֧Ľǣ֮󣬲Ȼܹ죬ʱÿһÿһ붼ھʹ֮Уʹ಻ǿģ֮˵һʹʹࡣʱˣֱĥʱ䣬˲ʹ˵ô࣬ɣϣǷΪһŮӦĸ뿪磬ʱ򣬻Ҫʹࡣά˵ļ򵥣ǱߵзҲ󣬾Ȼ
⵽ʲôʹ࣬ά˵ôأ󣬿϶ǳء絶ʣȻϣҪֻǡ


694 Ҿ
뿪ʱЩʧǣȻõôһ˼ѽܵġϢҪôΪӣҪø֮ǰҪֳʹࡣô֪άģ˵ģѾԼˣʣµľԼˡ
첢û뿪ڿЩ겻뿪Ҳû뷨һÿˣֻƽʱĶһЩͨգҵˣҲͷһμ
Сǲû취Ҽǵ֮ǰβʱ򣬲ҩ۶ԷʲôܸоάӦܾȵˣֻԸˡΪһҽȻϣʲô飬ܾȾ;ȣܾȣҲҪá
ⲻͬޣЩˣ϶ٴҿԳȥħ£ʹҲҪάҡҡͷûֱӻش
άĻ΢һ룬ˣάΪּ޵áάĴڣɱȹʱĳãȺӣδж˻ҷά֮˵ӹ񣬴ͲڶǴţȻĻʱֻҪҵʱҽɣҪԶıڣҪҶϻӰǵ治ţзϻͯһ˵뵽ոշά˵ǧѩΣͻȻ룬ʵ
С˵Ҷϵ֧ΣǲҶϰʮٵʱһ͵֧ҼǵãʱĲѩΣһ֧ҰɽΣҲûǧôãǧ֮á
άԣɻĿһۣⷽô֪ѲҶŵ֧Σȫǽ֪ɡ
ƺάʣ͵˵ҲˣһѣҵļʦҪҩϣҩġҶϵ֧Σڵõ֮󣬾λѼġ˵˵ǵĻĵһӹмصĴûг֧ġҲһκѳԷʱ˵ֻǺС˵Ķгͻ
άףԭôһԨԴ˵ͷ˵λѵǺñ£Ҷе֧ȴûôݣҲѩΣֻͨɽΡһ㣬ȴͨɽαȲõģǲλѾɾҩԸǿ֮˵ɾĳ򵥵һ£ǧ¾ϴ񣬲ڣ˴¾ͨĲеģҲ˵ʹһ֧˲ΣûݻԵҲ¾Ҷе֧ƫƫˣ˵ǧݵѩΣȴִЧֻǵ
Էֻô˵˲γɾ֮˵ϾУͨȻϸ˵¾ȴǳɾĲβž߱ġ
ԭȴǲˡ֮ǰǶˣҶϵǺøĻԵ˵ĽǼٵģ˭죬ڵҶϣѾĺ֮꣬ڼңӹҲͣСϣʱʱҪȥҽԺأ긻ʢȥһ㲻˾ʮˣʮңģּΪ
֮󣬷ֺͷά˵һЩҽԺ飬ʱ򣬷ά׼뿪ҽԺߵʱ˾飬ҲͰˣҪԴ绰
ո߳ҽԺ¥ͿԶһЩ˻Ҳû뵽ſײάͣЦôԺ׼ˣ
άŵķУЦЦ㲻Ҳ°ˣǸ˭ģӦòֵɣ
ٺ٣ԺͲ֪ˣҿŬ׷Ҫһ룬ȻֺõĶҾͲˣҳɹˣʱԷ˵꣬׼뿪Ȼ뵽ʲôͣ½ŲӶóһѳԿףǷά·˵㣬ˣǲˡ㣬˳ȥ飬ӦԭⲻĻˣ
ϲһֱŰɣﻹءά֪ʱɧһЩԼҲ뿪Ϳš
֪㷽Ժô󷽣ҾͲˣǮһ꣬׸ˡҡҡͷ˵Уȿţ˵ģ·оͲһ
άЦЦ뵽ͨڱƺôףҳҽԺʱûи¼¥ļƻڱңҽԺ¥ľɷӻ治УǾɷҲ֣ԼкҲ˵治ŪȻԼк϶ܸŪһףǷάûҪΪһ׷ӣƽ׺ҽԺҽŤ
뵽ά˵ҪӣȱǮĻС⣬ʶһЩزˣʱ˵ܸŪɱۡҲ󲻵ʲôʱⷽ˼ˣԸ˵
ά֪ԼģͬʱҲƷȻĻƷզأάȥύġ
˵ģɱۣʱ򷿵ʱһ㣬ˡ˵ز׬ǮҪǳɱۣǻͰһô˵ˣ׷һʱ򣬹ƾͲˣСӶӶˣһһȻһҲ̫ࡣҲҪŬŪӳ˵ˣʱõɵôһţƵĸɵֵҲܸմ⡣ֿʼû߼ʵϹ˵ˡ
ά뿪ҡҡͷֱ뿪ˡֹϵСæڣάȻҲġ˵ɱ÷ӣάǵó¹ǼҾзز⣬ʱۣһҲûС
ȥͣ˳ӣ뿪ҽԺ

磬ôλҽô˵û취ˣŮ⸱飬ȻҲµʲôܳʲô˼Ƕϣүܶ졣ֻû뵽͵˳ҽԺλ˵еķҽҲû취
ô˵ʲôҲεˣΪʲô˰βˣΣȥȥĵܵܲûдΪƢЩ𱬣̳߲û취ڼİ£һЩ⣬Ȼ㲻ôˣҲʮڣҲүӶȫҵҪԣȻοүӶСӣǰмӣۿүҪôܲż
Ҷ֪ԼܵܵĻƢںܳײλһҲûˡ
磿ѵĿŰѾôȥˣҶߵһƨϣһ仰Ҳ˵ˡ
˾˵ˣүⲻǲˣǲһΣҲû취ˡοղҪܹȥײүûˣңҲùġ̾һάݣǸԣǳ뻯ҽύ˺ܶࡣؼǣҶϵŮصģҲɵģάɳϺǼλУϵС
Ҷô˵ͰֹϵУӦòôɣҶΪάֻҶϵŮݵԼȻҶңүǰҶϹϵӦòῴά
ͲҪ˵˾ˣ֮ܵġүΣǹȥˡֻǣ˾ո˵зӣүٹ죬ȻĻүӻ졣
죿ҪʲôۣҶ֪ܶ죬粻˵϶ͬġڴԼһ˻ˣǿ϶ʲô
ûʲôֻۣүӣ˾ո˵ˣүӶ죬үӻŵ죬ÿһ춼ھ޴ʹУǿүԭݽߵүǼ죬һ˵ʹӡ˵ܴӦҪô̾һ˵
ֲҲôʹ࣬ѡԸƽƽ뿪үƽܺãǸôϣԼܷݣͬʱҲһЩ簮ȻԸүĿࡣ
ǣڴ绻ڼүڻ죬ʱȫԲһЩ飬ҾͿԼȥ˵⻰ˣҶϱһСŮҲӵ衣
Ļû˵꣬ҶѾĲ֪ô⸱ô꣬ôû⸱֮£Ҷһ˦ȥŭ죬Ұ֣
Ȱ裬ֻۿʹľ֮С
ʱҶСӣѧ˹Ѿ˵ĸףҶ˵֣費Ǹ˼ҲΪ롣
֪УҶСӳСϻۡ
ĲУҲ֪үүԸ׺ܰͬԼҲܰҲԸ⿴үүֿࡣ
󲮣˵ʵҲԸүүҲߵĲʵڻһ·ѡ񣡡ղһ£ڹؼľǴܲٽһˣһ֧ʮ֮꣬ܽ󣬼֮ڣҾ˥ȥˡ
Ŷʲô·˶ûССڲѾѧҵ֮󣬾ֱ̳ȫ֧·
˵ңǴܲٽһϣүүڣҲֻȥЩ壬Ͼ˵̫СؼڣүүЩнģţյϣһԿ֧šڣүүԲˣǵĲТû취ǿᣬүүΪҳһ
˿壬ʲô˼
ƺ뵽ʲôǿֶ
󲮿ԸүүЩѴ绰룬ҶΪҶҲΪӴ쵼үүϵһ㡣Դ󲮿ԸҶϣүүˣҷ˾ҶϵŮֻҪ˵˾Ҳûа취Ҷϲܴʲô˵ġֻҪҶˣʣµȻ򵥣˵ῴүүϣշһҡʱ˵һôֱӷϲԴ󲮵·ŵһʡǣҲпܵġұСҲȫҶҡҲֱ˳ĳһطΪһطңƿһûġҵ棬Ĳ˵ܸһʱĽĽˣ˵󲮣˼ԣҲ޳үү࣬ƽƽȥˣ߰ɡȫ£һЩʲôͬôһȥûбշҴھǣֻ˳Եͷʣ
󲮿ԸүүЩѴ绰룬ҶΪҶҲΪӴ쵼үүϵһ㡣Դ󲮿ԸҶϣүүˣҷ˾ҶϵŮֻҪ˵˾Ҳûа취Ҷϲܴʲô˵ġֻҪҶˣʣµȻ򵥣˵ῴүүϣշһҡʱ˵һôֱӷϲԴ󲮵·ŵһʡǣҲпܵġұСҲȫҶҡҲֱ˳ĳһطΪһطңƿһûġ


695
һֱҹʮ࣬άԼĵ绰ûжϲɵ¶ЦݡҲ֪ΪΣЩԵϲãӣӦǷΪү뷨
ԷάҲǣ£ֻ˼ոշ²ãάĵ绰һΪ˴ģЩգֻֻһȻҶүӴġֻǲףѾˣүҪʲô
ͨ绰ûȷά˵ʲô绰ҶͷЩį㴫˳
άǲǸϿĲˣһ취ûˣЩսѣͬ־ۿһ뿪Ȼ֪²ˣзάôһŮߣҶͷ˵Ҳһ꣬ȥЩսˡ
Ҷ֪Լʱ̫ȥϾһεˣһЩϧǿԼЩǣһȥҲЩˣˣ֪ʲôʱ򣬾ȥˣ룬һ죬Ҳ͵ԼˡҶͷɵЩ¿࣬ϣ˵Ҳ㲻̫죬ս˸һӣֻڽ֮󣬲һ˺ܶ¡ؼһǣڶҵǸӸλϣȹҶϣ벻ˣ϶Ϊ˵ϵʱȻ𹻸ߣϾȨ䣬ĻҲеһöʯӣûʲôáҶףҲ
ҽϻܵӰ죬Զˡ֮ҲͰǿһҡôֻżйϵû뵽ڣҲҪȥˡ
ûˣȻˣǵ˴󲡡óȻԺĽάû˵̫࣬ҲһЩ
ҶͷԷά֪һЩҲûֻ߶ԷǲУˣԼԺġ
ҶͷȻҲ˵ѵǿУάЩˣµľ졣ֻǡ뵽ԼԲ룬Լ϶ڣΪڵԼҲоԼ뿪ӣҲһ꣬ǷάȴӲĸԼ
뵽ҶϼæʵάΪǲѾˣ
άû뵽Ҷͷ뵽أҲ΢ЩοҶͷվǹԼģһμҡ
άҲûҶϾÿǷԼʲô򵥵˵û̫⣬˲ͬʱУһ˴ﵽȮ֮˵ȻЩҲ޵Ҷͷ㲻Ҫ̫ġ
Ҷͷ˷άĻʱףմŮĹ⣬ûŮϵԼ˵ȥˡ
ûٶ룬ȻӷάѾ֪ϵˣȻҪĴ㡣
ҶϹҵ绰̾һȻû취˴绰Ȼεˡ뵽Ҷͷ绰ԼĻҪȥ绰СҲ£оڲ
Ѿ뿪ûʲôΪڷ꣬ڲǸһղվȥġֻǲλãͬλ̫ˣԼæ˵ṩ֧ҲޡҶȫ֧βȻˣҶΪβ֧ҶҵϵλͬԴڵϵ棬ܺùһϡһĽ飬ֲòǡ
һᣬϵĵ绰绰ҪѾ˲£˵׳ڲβϾҪˣڲλλãҶƽλλõˣͬҲкܴ֧֮֡£ϣβм䣬ҲʵС
Ҷ󣬹ҵ˵绰еҶƽҶҵˣֶҶҵϵֻû˵˵¡˵ʵڻһ飬ҶãʹղˣҲûʲôˣҶֻҪڲΪʵȨʹﵽǵĿģҪÿλöһ֡ǣҶΪλã֮ǰȶͳƻˣҶƽ˵Ҳ뷨Ͼ۴ĸǶ˵ҶҪ²һѡ϶һͶϵˡ
϶ʣеĻ·ŵط˳۲һʱ䣬ֵ·ŵطȫٵ
ͨЩҶҲڼֱͣкȥҽԺյ绰˵ϵȥҲ⼸Сʱڻţȥ˳㿴ˡ

άȻ֪ôһССĿ⣬ǣô¼ˮʫϻ֮󣬾Ͷ鷿ĹάﲻʲôæȻȥţֻ
ˮʫϳʱѾҹʮһ࣬ڴϵķάˮʫûдţĵĵԱ˯¡Ϸάˮʫϳʱ򣬾֪ˡ۾ˮʫŵӣЦôأ
ˮʫϱάôһţһŷӦǷάֻάЦӯӯĿԼˮʫ˵ˣһΪˡ
άҪ˵ʲôֻˮʫ˵ˣͮͮôˣҴ绰ô£
άˮʫϲûо͸ղǸ¶£Ǿͽ˵һ£˵ͮͮȷʵûʲôɣԺ⣬ﲻý
ߣͮͮȻûˣ֪жãԸᣬͣҲƯ׷˶ˡֻ˵ѧϲưһҹ顣ˮʫȻ÷ά˵ͮͮˣϾǺѣȵھưһҹ飬Ҳ֪ġ
ˣûµʱıȽϷ裬˵һҹ飬Ҳû취ҪҸҿ϶ʽˣ϶ûë㲻֪֮ǰ̸Ǹѧʱֲ֪ãŬϽڼξƲմЩ߰ŮˣûӰ¡ԣͷİɡ˵Ҳ㲻ˣǰ;Ե֪һͮͮôάȻŰƱһ˵ûͮͮѾ϶ˮʫ˵£ʱˮʫڰ˵ЩûȻûˡ
ߣ˭֪ˮʫȻ˷άǻЩӲӡ
ˣ˵˲˵ˣ컹ҪɣҸĦɷɣо

άո˯ûãȻһڻҷǳżάʱȻǸ˭ȻǵѣסĻӣڻӳˡ˵֮ǰӵά϶ܵģڻӲôԼūͣ򹷻ҪˡӵҲֻԼҪϲֻ֣ȡ
һʱ䣬άĿ£ո˯µˮʫͻȻά𣬲ԣʳʲôˡǡÿάɫҲ֪϶ʲôˣҲʲô
ʫϣ˵£Ҫ뿪һ¡ԼúչԼȰ£Ͼͻܲܽ°࣬Լ°ɣҪæϵձһˣҪȻӵΣձ£ѾϵʣھȻ¡֪ձľѾ̶ֳȡ
ˮʫȻ֪׷ʲô£ά֣أ֪ءȻϷάĺȣҲܹĵ˵ȻҲ֪ʲô£Ҳ֪ı£ǷҪСģǵüﻹڵ㡣ͷİɣ£
άͷ˴һӣԱߵ·ֱϡ˿ϵˮʫϣֱ˵ˣʲô¸Ҵ绰
˵꣬άѾʧ˱Сһ̣άѾҹ֮ϣձȥ
ӻʶϢӦһ־綾Σൢһ̣Ϳܻӵܾû취ˡ
ͬʱǾܲҲӵ¸ոմձ鱨ձѾʼжĿľƷձǧƶȡ
忴鱨Ȼϸһ鱨дձڱԿ϶֧γɵģһձ˲ţжѧŷȹסձΪܹӵʽЩʽƣͬҲӢĵйӴЩ˵ĿģƷձͳΣһںһҲػ޵ʱ
·ǳҪӵ鱨Ϻȥҹ·ϣѾֱӴ绰׳ļУ飬ʲôʱ򣬶ñİƷձȨǹ͹ؽصĲΧС
ձʱ뱣ΪǶףӵĶԻߣȻҲ൱ʹǻӵ򣬺͹͹ȫ˫Ӯľ档һֵ̨Ժؽµ͹ںò׿Ĵþ棬ȫƻǣ͹ϧһսȫ翴͹άԼϵļ
һս𣿹͹ʲôɣȫһս͹ҪĴۣûԸôΨһҪǣ֧ձԼµĶԿУվ߶ϡ

ʮӺ󣬷άѾձϿգ治ʱܶӰµĶ治Ǹ̫ƽĵط
άٴγֵʱѾձʹһ·ϣɫɫĹҴң֪ӵѾˡ
Ҳʱ򣬷άĵ绰һгֻʱЩҹһ˿ƽжʹѾϣҲ˵ʹѰҿ
һȻΧ˵ע⡣ǿڰ֮УȻվһӰӰ൱İʹʱ󾪣æΧ
ʲôˣ


ֲͬһʱ˷άûпƵģֱӴӺڰ˳óֻ˿ֻʾĺ룬ɵüͷ
ôһЩΧǴ󾪣ǿάǸֻΪʲôը֮ġ
άûǣֱӰͨ˵绰ʹҰ̫ûҰ̫ĺԱ֮ǰ˲١˵ȻһЩձζģѾӰˡ
ϮˣֻʹڻµĳʳлһֵĶҩԷǳңΣڵϦϣܹձзˡϣȫڻһϣ£Ұ̫绰ߣΪ鱨Աʹ£ȻֱΣҲҪ൱Ρ
άһЩˣ˵ѾڻʹˣӵĵطȥˣЩµˣԶЩ
Ұ̫ԭΪҪЩ࣬Ѿ˷άܾϾͷάļνӴУ֪ά˵ؼʱ̣ԸôձˡѾ뵽ӾȥѾΪ񱨸ĳЩ˵뷨ڱ֮󣬽׷ĽŲԲл
ôҲû뵽άȻѾ˻ʹôģô֪¡Щݲ룬ѾԽԽˣЩֻеȻȻԺȥŪס
ʲôطȥ㡣鷳㽫绰ΧߵˣֱӴҰ̫Ҫȥӷά뵽ԼһߣһڰеֿûȥڽжϮҲˡڻ߱Լκιڻ飬뾭жϣܽС
άԸܵӵʱѾȻУһʱ֮ڣȣάû취ˡһʱԷά˵㹻ˡѾ˻ʹάҲҪ̫ż
ŵ绰˳άʲôҲû˵ֻһǰ˷ά˼
֪ǰİ绰Ҳҿ϶ֻǲըȻ֮ǰĺͱͨ绰һʲôĻڣһӾըˡ
ǲΣ¸ȥЩֻﻹ˵Ȼ滹һ
Ľ绰˹绰ûʲô⣬ʱһڵһڿˮȻСĵĽ绰ڶߡ
ĦĦ
Ұ̫ǰˣ̸뵽ס̬һҪá
Ұ̫Ϥǰһ룬֪ǰݲͬĽֻάͬʱõľ˵ڴȥҰڱ
άȻмȥ˵ʲôҲǸʲô˼Ǹ󣬳ŻǱߵķȥ
һ·߹ʹνǲľԱڻʹ棬ʱĻһը֪Ҳ϶ˡһֽȻͬϵײܻ漰ӣ֮ձһ̣УⳡҲѸײڶ֮ƽϢȥձؽ볤õĶңֱһһʤ
ʱգ֪á˶ףȻձڲڹ͹̬ǿӲ̬ήңպǿӲֵ֧֧һȥѹһϵϾձ˵У˵ٹ̡ѾȷΪĻҳԱѾȫȻĻߣǾͲġ
Ľֻ֣ձ붯С

άǰĻӣ沿Ѿ࣬΢ĺǲ̫˭֪׶༪١
Ұ̫ڿǷάʱ¾͹ڷάǰһݵǻձϣձûлһ̬ȣҲף빲͹ԡ⼸ֻ꣬ͼձһȫձʱͬձҲʶδ磬޳ưԵĿܡңңձѧ߼ǰ͹ڹ͹ǽзĿ죬Ҳˣձ壬ǻһ֧ϣǻ
Ұ̫˵鲢ïűˡΧĻԱҲڵأŷάİ
άû˵ʲôߵߣϵĻӡ
ֱڣάԺУɲʱĴʶ
ˣң˾ң
άĬĬı۾ӵĶû̫⣬֮άֻҪԷԽıƳӵڡֻ뵽Ӳô˵ҲԼūͣȻ顣
ʲôģûвάڻӵĶͷһ£ʱϵĶƴٵʴȻʴʱάû취ΣǱϾҪѵ㹦
ոһ㣬˳ҲʧĻӾ˻ʶѹʱѾоάߣѾԼİʱıϲӣʹˣˣΪûлΪ˷ˣ
ⲻҪൣģ⣬˵ֵһᣬú˼һ£Ȭ֮Ҫʲôά嵭˵֮ûӣԼ˼
˫ĶҰ̫Ұڱά۾Щëֵ˵ѾҲ׼ǵĴû뵽Ϣ©ǰ¡û뵽ǣǵȻѾ͸ʹֱв
ǼȻҪʲôȻǵĴ󰭣ȻҲûз֣άӲձ˭֪ЩˣҪԸЩˣֻҪѻŪˣҲʤˡ
ףҰѾ³ƽϢ֮ҰڽֱиҰ̫⻰˵ĺܼᶨάҲǷ
Ұ̫Ҫʲôά治öܣȻɻȥ
ûʲô⣬°ɣҸ
άѾ˵ʲôѾȰӰѶȥˡ֮ĳЩҪԼķŭȻԻūͷάô⣬ʱ£Ҳʱ⡣ȻѾԼūͣάȻҪ𵽵ףƽʱôάܣֻҪ˺άȻҪһܵס
Ұԣʱϲæˣ˳ӣеĿռ䣬ø˷άͬʱҲţзάλҽһԶȹεΣġҪģҳ֣ЩQܻЩˣʱһɫ
Ұֱ̫ó绰һڲ绰˹ȥɭɭ˵жԿʼˣ
άѾϵ·ɢȥԭʾɫѪܴ΢΢¡𣬱ֳһֺɫӡֶ䣬ҲǴֱѪҺУԷά˽⣬Է˵ֶΣû취ⶾ˵ƳӦĽⶾҩ㼯ȫҩô̵ʱƳӦĽҩǲˡԣε飬ûзά֣ӱ
ڴϣոʵظʱֳһֱѵĸо沼·ƺһ̣Ϳܱѳֹͬۡ
άڻһֵڻӵıһࡣֻϸ΢һɣάٿڵĶء
ڵĶڽӴ˲䣬ԶˡάҲַһ޳ŻڵĶأ֪еĶƵ˻ӵ֫
һ̣ʵڶͨѪҺˣʱѾȥôãѷֲڻӵҪЩٶȶȥҪڻÿһطһ飬һЩܹƧĵط
ģӵܻ˴Ķأ֫Ѿòӣ֫ףԴ͸ıƤһɹɺɫҺ塣ŷάãЩɫҺ廹ֱ֮ۡеĶҺָͽֺϣֳһԲԲĺɫ״
άѾƵ֪ڵĶҺѾȫˡһȻ򵥣ʵЩ鷳ȡһ֧룬δƻʮָϵļѨλöҺ˳ѨλųһεκɫɢȳҺ˳ֱʱ֮󣬻ӵӲŻָҺŸɾʣһ


696 ɱ⣡
ϵĶȫˣֻڶҺƻһʱỹȻάʹôֱӽӻѣάãȻѱȽϺãҲԶ־;
ִһԵĹȡһӣڻӵϡʱĻӻȻ֮ǰо綾£ɫ԰һЩ˿ȥո˯һ
˳ӵľңֽϡոת㿴ſվŵҰ̫ˡ
һǻӰοڿάæݵĲҲֻҰ̫æʵ
ѾˣڻУĻʮСʱͻĻҲһСʱˣά˵òҪŻӵϢԶƻأҸոΪ޸壬ӻǱȽԣҪ
Ұ̫ȷѾûˣ֪ǵĹҵˡԷֵĳЩˡ
ɭأˣǴԵĶ飬޹κûҵý޹ˣߣҰ̫֪ҪѪϴձʱ򣬾ȻͼսձңսʵϣЩѾʵ
ˣҰ̫ΧӦҪҰִ̫С
Ͼʱ򣬷ά˵ţ
ոշάڳȥʱһֱΧˣ˵ձʹʩ൱ĸߣһȻûеǻʵϣȫ綼֪Ѿְ𣬶ڸѾʼһȨƽӡԻҪݣһճʳϰߣܵܵıǾ£ӾȻжˡ¶֮ˣضڻʹУصķǳã˷֡
άղſ˵ʵһֱΧЩ˵ȻάûǵģѲǵļ䡣ǷάȴʱЩ˵磬ʱţԼȻʹΪƶ±Ȼᾪڻʹеڼ飬÷һʱ佫Ľݳȥ
άո˵Ǿ仰Ǻ˶һЩҰ̫ȴˡɻĿά׷άʲôҪ˵ģϣľǽѵѪȵйԼͷ֮ޡ

Ұ̫죬Щɻ³֡
άûҰ̫˵šֵʱһ˲䣬⵽˵ı仯Ȼһ˲䣬ڲصķǳãżʹҰ̫רҵѵصعֱҲһܷǷάȴˡ
άû˵Ұ̫Ҫ˵ʲôȻоǰķά˲ģˣ̶ʧҰ̫ʱ󾪣׷άҪʲôһ۷ʱȻϤ
ͷȥԼ£ƶӢΰ
ʱ˱άһһУܶڷάʹõֱַϣֻܸоϢʹࡣ
ңӢΰҰ̫ʹе⼸֡ϣҰ̫ܹ˵飬صĻ˷ſǡ
ǣҰ̫ףһֱмӣȻƽʱദ̫ϲ˵Ϊ˱Ƚϵ͵йȴԼһУŵϺŵġУѾ˺ܶѵ
άûҰ̫еĶ任˲伸ӵĶ˳˸ûüӦʱ򡣷άһһѽǵж׵ķϳˣǵЩعܿڿǻвж裬ά˳ĽЩ˵Ƕжˡ
һʱ䣬̱ڵصˣֻܷصлҲûǸ
Ұ̫⣬˶ŭĿά˵ʲôΪʲôǿԼսѣҰ̫ΪٲȻʲô
ֻܷŭĵͭ۾йԼķŭ
Ұ̫侲֪άԵ޹ʵ¡Ȼά䵭һδӻάֵεġ룬ηάҰ̫һʼûʲôֻΪάӮձҵ꣬Ͼάڹ͹˻ӵŴ࣬Ұ̫ĸоʲô뵽֮ǰϣάܹձǻ֮󣬳Ϊձ¡Ұ̫µʲôάѾͻЩʲôҲǣӺͷάĹϵͻơ
뵽ôάȻԵ޹ʵ£ӵĶԻʹɭϣʹ͵ķʳרŵԱ飬˴ʩ£жˣѲڼǵˣ
һ˲䣬ͨʲôҰ̫Ƹղŵã͸һ˿ݣģ۷άԭԭǣ˸ĴۣҰ̫ԼϣһɽյĻ¡
άûи˺ɫһ࣬˶ڵطһֻѾ˵ĶͷϡάѾ˲ôˣֱֻ̽ȡǵļ䣬Ļ֮˵˭
άڷӢΰͷֱһʵϷӢΰͷ˲׷άʲôʵϣʱӢΰļѾάСԼѵһ
ֻǷά⶯ȴǿʲôǲصȴǸеЩ¡
ˣֻУӢΰԼƶһִʱ򣬽ʵ˵ʱ̵ɽ̫һҵõɽ̫һڻܰȫع֮˶Ҳһֱɽ̫һһҳϵ֮ںʶУʶ˸ձӢʿٺ֪Щ˾ȻձɣͼձƷͳΣ̶ձһֻʱѾԽԽͬʱ±Ұ̫֪ˣǵжңǸɴͰﵹ¡ΪӷʳĶҩǳķˣǼ֮ȥֻ֪ûֱӽҩ뷹Уһֺεֱַӽҩ˻ӵҲڼжʱҲطԭ
Ӣΰʱ֣屻жʹΪоԼļԼƵĲӿȻû˵鿴ķҲ֪ǰ˵棬صĹܹ鿴Լļ䡣
ߣάѾ֪˸֪ģʣµҲѾûҪȥˣֻˣʲôطȻûвףάĻûܶĹ
£˷άϡԼĶԼҪȻκ˶Խһ˲һӷάбĳڷάµӢΰڸܵͷЩ֣Ҫѣûа취
ء
һƺߵӢΰԴ·һ͸һ˲䱬ˡµģֻһѪͷʬӢΰͷһأĵǡ
ľ䣬˶û뵽һ˲䣬ڳ˶оܵ⡣ҲйһǹͷľҲûڿĳѪȣ𺳡
ƶӢΰ³ʱŵɫ԰ףά񿴼ħһ
άƶһֻڳһĨΪάҪƶͷʱֻʱ򣬳ƶͻȻǸղŵӵ
Ұڳ٣ҴˣҴˣҲñʣҲҪҲҪҼﻹãиĸҪչˣҲҪôƶֵĿţѾ˵ӣԼѾ˵ˣһ㲻֪
˳ƶĻףԭ˾ȻͽʱٿάѾȫǲףάηͽġ
Ұ̫ѾĲ֪˵ʲôղȻѾоͽϣάˣϾǸԼʮ£ԼҲмӣ˾Ȼͽٵģ֪Ƕôʧְ
ҰѾԣ֪˵ʲôһ죬һָָˣ޲ǧС
ףȻƶѾ̹ףǿ˳ߣˣԭȷЩˣԲ֮ǲǻ©֮㡣
뿪άʱһѶ֮Ҫ˵ȥѰҷάﻹзάӰάͲ֪ʲôʱʧ
ά뿪ˣҰ̫׷άȥˣŭûпȥʲôطˣ
άȥʲôطˣ첻˻£൱ձδͬʱΪǾŶеĺȺ֮
Ұڳ٣ͻȻʧˡʱһ½Ͱ͵˵ţϾάǵ̫ǿˣ⵽ʲôʵı¡
ʧˣҰ̫ԣ΢˼һ£ûʲôͷͲڿǷάȥؼǣ鴦ͽȻЩͼ߸ձȨˣ
ʱ򣬰ԺͻȻһЩϸСЩ˶ģ˲ķ
޹
ˣҰ̫ʱϲҪȥȷʵǻˣҲоҪԼȫ㡣˵
£ȬˣҰ̫ΪʲôýȻ˵ˣֻʵʵվ档
һᣬһɵ·оӵƣ˴˴Ǵղžʲô£벻ֻǸоͻȻεˣ֮ʲô֪ԼˣڿȥۣûĸоͻȻ䣬ŵһɶζŤͷȥֻڲԶĵϣһ̯ɫĶȥճ״ɢһܵĳζ
һ̲ƺ뵽ʲôԼƺжˣҪˣʱԼзάԼֻԼ
ʱ벻ͨţ͸ӵƣ͡һϣԼǳأȻۣŬʹԼֵĸá
Ұڣɣ
תҰ̫ӵĻʱϲһֱŽȥոսȥŵһɳζҰ˳ųζصĵطȥһ̯ɫĶʱףⶨȻǱƳĶѪ
ֿﴲϰŵĻȻɫЩ԰ףҰ֪ûˡ
£±ʹ룬Щɴ
׷ЩڻҪпҰ̫ȻԼϱ۰򡣷İڰ֣ո£ĵ˵ʲôˣ򵥵˵һ£
Ұ̫֪̫ͻȻ²⣬Ҫ֪Ϊãָӣ·ơ
򵥵Ľʱ䷢飬Ѿձľ˵˳˵֮󣬹ĵȴŻӵ
˺ð죬Щ˵Ƿȵң
˵ֳ֮ˡάȻҲᾪ棬ӵŮкܣǷģǷ־;ʹҲһСĻάոƶСʱԭҲĸСʱѾѹǿ壬Ѿ˼ˡ
ûپ⣬˺ð죬˵ȥвɱ⣡
Ұ̫ӵ˫Ŀжʱһ˿⣬Ȼµ֪һµˣǵǾһˣܴվ
ɱɱзߣֿߣҪɱɱɱ


697 ɱ
һҹעһƽҹ
΢ָЩͽټձڸٷСҰգԼһЩӿεĸ߹١
ҲʱСҰΪ׵ڸԱ֪ڸոգǵĻ£ЩڷҺȻͬʱҲ֪ǹʲôģձҪһǰĴϴƣֻձľƣƽ
˶֪֮Ի˶ȫȳ룬вʣ޳˹͹οǽìͷָձǿձСܣפձ͹ʹжҲ˹ĲУֻġ˭֪ɿЩˣڱֵ֧ġ
ֻû뵽ЩɥĲļһΪ˴ﵽĿģȻʹֶΣɱδʣֱǲ顣
ҪһֵʥսձֻоʥսվСҰմᶨҪӽⳡսеףСҰΪ׵ڸ󣬽ȫֻ֧һϵж
Ұ̫վ˵ٷٸ£ʱʥսҲ죬һǣУѾֻǾĿԼ˭ǻûеԣⳡսϻζΪ󣬽鱨عɡ
ӣû뵽׷׿ʡ١
ʡپϽ̫ʱһΣΪߴҲǣҲǣǾǶ˶ˡ
ʱĿǻһ£˾Σ֮ʣȻܹĹҾѾˣСҰոұ֤ߣûͽȻǲܵģͽֻбȾǱߵĶ࣬Ҳ١
ӲܶӶˣɿֻŵģڹҲ൱Ծϳ٣ǾҪľǰǰͬʱҲҪǼסЩѾ֣ҲҶЩѾˣʰǡҪǣɱ漰漰ⷽˣͳͳɱŹȻ̫ã˵ɱʱʱܣǹӷĵĺݾ˶һ
жͶΪҹƻҪִзҰڱ𣬶СҰоϹ٣Ҫľǣʱ䣬Ҫ֤;ӵȶԼƺ
ӽжִȫҰ̫˿λĻεعͷӣﶼףӵǻ֮󣬶Ұڵػںܳһʱ䣬Ұڳҵ鱨⣬ǹһѷʱոκηߵ
İţȻ塣ҲЩƣҪ뿪һ鱨Աæ˽Ұ̫˵ЩʲôҰ̫ʱɫһ䣬ܿͻָˡ
˶ע⵽λ鱨ͷӵı仯ո׼뿪ĽŲҲʱ֪ͣ׷ʲô£Ұ̫ô𾪡
Ҳע⵽Ұڵı仯ո˰ӣȴҰڸԼ׷ʲô¡
ҰµĻ㱨ϸһ׽ƺʲôվܹĶԻ˵£ոյõ鱨ҼŶ³ñȶڼУͬʱȥĻоñȶһʮڡ糤ɽغİ칫УͬʱȥĻɽغԼ顣
ñȶɽغ
˶Ȼİ˽е룬һֱɿ⣬ҪϳơоñȶûеɽغѾ֪˵õĳ֧֣֯ձҪĿģǵ߸ձȨͼ³һȨֻɽغȻһֱжûʲôΣձҰȫжһȺڶĹҲȡʲôʩֻһֱɽغмء
ˣǾñȶһʮھȻȫˡ
ҰھƺʲôӿҰڵӣƺ̫⣬ЩҡˣǾñȶһձˣȻһҹ֮ȫˡ飬϶ʻȻġ
£ϲĻñȶɽغܿǽҹɱµҪʱ仹ȣѾҳڻʹеļֻҪһʱ䣬֪һЩܡҰ̫û˵ȫ˵ŻӦܹһЩ
ֻСҰվҰЩΣ˶ǹһڰ칫ңһȥĻ£ڼһʮڶˡ飬ȫ綼ҵձ⽫ʿͷ۵¡
Ұڱ֤ݣϣṩһЩ֤ݣ֪˱ϾСҪǵ͡СҰտҰ̫֪عͷŪ֤ݣУҲһǻԷô˵ϣһѡ
Ұڲû˵ֻǵͷСҰտҰڵӣʱЩҰӣǲ
ҲҰʲô˼˶ǽףȴˣ൱ҡɺԲǣٿҰһţҲµЩˣǷάɱġ
άɱģ
뵽Щ԰׵ϸһ˿˿󣬵ܿһΪ¿ҪֳìܣʱֹСҰڹһܣøǣƽġҪ֪жûпʼֻҪʼˣ˻࣬ЩˣͬݣġҲҽĿģǰƽǣڲƽЩҲҪϹȥֻҪЩߣȥձƽȶӣ֮ǰ˭׷˵ġ
СҰ˻ӵĻҲףԼЩͻˡҰ̫֤ݣѲɾչʾڣŵǸ˭˭˭ʵͱˣҪ߸ǵձ߹Բܣô˵ˣڸӷŭͬʱҲƤʱ˵߳ŭֱӹձҪǣڸովʹӣǵľӣѾװݣĥ׼Щ۵˷Ĺ

ոոЩ˵˵ж޹ģһʮڡǷάûоʲôףҪ־͹ǸˣЩҲȻƽܵ˴ǵ棬ھӦó˴ǵʹࡣ
ɱ˷άϣ漰ߣӳάơһССķˣȻˣάǳ׵ˣˣ֪ʲô¸ʲô²άԻȻΪ⣬Ϊū͵ʱֻǳͷŮĻ̫أҴԼǲʲôԭ򣬻ӱϾԼˣɾȥһĭӣҲǳܹġοʱӵһߣԼ˭ܾ
ҹУά·𼲷һ㣬ǿ֮У֮ǰ˼յļ֣Ÿոά뽫ĨȥЩˣάͲˡ
֮ԷάϳͲֻΪζɱ¼ףˡЩƷңʲôƨȨЩˣάûȤܡıƷˣάǴŻ뿪һС
ʱάͻȻͣڸ߿֮УǶС¥һĿ꣬Ͳⶰ¥άųʶҪ׽˵Ӱʶܿ㴫¥޼ɵѰŷάĿꡣܿ죬һȽϷյķάĿꡣֻͬ·άַ֣ĿԱߣһľȻһĿꡣ
޹ߣֻ˵ǵùˡʵ˵ЩҲȫùҹǷôһ䷿۵ȻζԸӣԼߵˡ
άûнʶջֱ¥ϣŽ¥ڲڷάڰһ·߹ûַܷάӰάϵشֱӴ¥ﴩû߹ܿ죬άεС֮С
˵ңάɭɭЦһ£ƻǺüƻҲȥִС
άֱӴţ棬٩٩̸ĳЩ䴦˾
ҵļƻΣֻҪǺܿʵΰԸһߴﹾ˵һѺͣˣ˶Ŀ
ã

һʱ䣬ƵĴ˷
ʱ򣬷άȥˣЩ˵ıݣ÷ά̫ܡ
ϷҲýˣ棬ţκ˰ɣ
άĻֱ͸˵ģЩȻ֪ά˵ĲǶˡ
˭ʲôˣ
˿ʼΪǻǿ˵ı֣ʱ֪ǻôһ
άҡҡͷ˶δ֪Ȼſ־壬һʱ䣬Щոջ٩٩̸ıңڳ̬
άûмָһӣһƴӷάָ˲䣬뷽άˣѾͷ֮ʬ
һ˲ı仯ԼӿѪе˶֮˾ŨŨĿ־塣
άȥǣЩˣάѾ˳ͬʱָɲϵƣϵոЩ˵
ʲôˣΪʲôҪɱǣǰˣʱɱĸˣľͷʬһ̣һߣһߵˣȻԼ
̨ңάˣЦЦ
Ҫ־͹Ƕ˻ӣӿɲЩͨ˿Զģ
ǿǰˣûпڣȴ˵ĻǶ˻ӣǣ
¹һʱ仹ûӦ˭ϾձּΪձ鳣Ǻܿ죬Ǿ뵽ôһ¡
Ϊ£ô˵ǵļƻɹˣѾˣ̨֪ԼɣȻǻģǾû˵Ŀܣڿ˸ղŵֶΡһֱţҿ϶صڿصǿ󣬷ǳء
һͳɹˣڻӵĶѾˣñȶɽغѾһȥˣڸˡάҲû뵽̨ڻһ㶼ûкµ˼ˣŵ̱ڵأʺŵһأζʵţڷάѾԼ
ܣܣǵѰҵĶҩôнҩƭǵģǸŮһѾˣһˡǸŮˣ뵱Ǵձ۹ʣΪձ˶ˡһŮˣߵǰ̨Ѿ˳ʷ̨ƣ»ָʷĵˣȫձ񶼲ӦģǸŮһˣһˣƭҡ
̨ŷάĻҩֲ֪ǳĶҩרԻõһֶҩǱֶ߽ҩöҩˣʱҵҩ˼֪ҩôãҲҩܽⶾ̨ţŵѾ
ǺǣЦЦΣǿȥˣ
άûٶϻֱӼϢɳ׾ٵ˽ǵ˶󣬷ά˲ʧֳһ˵ķȥ


698 Ļսʿ
פմʹ
һСͰ칫һ߱С۵һ绰ԱߣʱüͷͷЩҡ˫Ѫ˿۾ʱĿ绰ӣӦǵʲôҪĵ绰
ֻһδεĿȥһδεʧڵķ䣬ССͬʱҲǳļªû˻С칫ңΪ칫ڽ֮ѾǷǳľ޴ʵı£ʵڲżߵĸ߿Ƽ̨ۣʱʱһ۵ĵ绰ҲֱӴŪ˵Զžκĵ绰
˵ݣֻפմʹ֪һЩҲ֪Ĳϸֻ֪ʿ׹ĵרԱڴʹУûеκεְһ쵽ġ˶֪˿ִзǳܵ
ҲΪʲôѾҹʹ˱ҪԱĻ϶ѾϢûȥλʿûʲôҪæġ
ˣôûлţѵƻʧˣ
˵֣֮߾ͻõϢѾȥʮˣⲿ绰һ㶯ûС
˴ϣ߸ձȨձʧĳײͬʱҪݺݵĽѵһ¸ڱºֵձЩĺǡʲôû֪Ҳ֪ÿִضỻü֣עĵ쵼Ц˵Ǹ֣ҲһɣعҲǴ¾ıߡ
˴ɼձӡձʧӦһֲ޷棬͹⣬һ߸ϵүǳĲֲΪ޵ѵѵսļһʵΪ֮ƣ¶ձֻҪֲڸûˡԭûлԻӦ£ϾձȨνȫƵġҲĽЩĸȥֲµڸͬõϢθ¹ӵ£Ҳʵĵһ˳λ̳ˣȻд־ֶμΪϣǰָ̨ձս֮ʱθ֡ŮˣһʼͱֳȵҶԹ͹׽ձ¿ʼ˼͹͹̬ȡ⻹ʲôǹ͹Žľ˵ǹ͹ľݶԼԯ˵ĵֻڴ˵УǵʥһصĵطȻļ¼ţձҾȻ׵һ֧׵ս֮󣬲˲Ը鸽ƵۡȻǼͼձڼΪ˺ΪԺǴ˼ǧꡣȴ֪ձ˺͹͹˾Ȼͬͬ档ɲЦձϾܹ͹ĻӰ˼ǧ꣬ձѧѾӦȥ͹ͬоҪĶˣϹ͹ǿƣձҪ׽ǰˣձҲͬġ
ԲڵļƻǵĿľһеԴͷǸŮˣ׽ձݱƺĹҡ
˿ŵ绰þûվԭ˼ȦѾ˼ƻʧˣβȡձʹɭϣҾ£ҪɱӸӲסѵձļƻʧܣ
ȻԸ⣬ԳûгԹʧܣжŷڷޣһ߸˶ٸȨֲٸμҡձʧܣʵڲУֻԼԶˡ
ʱһֱƽĵ绰΢˼̧ͷ˿ǽϵӱԤ¼Ѿ˽ʮӡ˺ܾûֱ绰߹ȥֱӽ绰ϣߴﹾ
ԼרҵĽǶȣӻӦûбЮ֡绰ͲڶߣŶǸ˵
֪һЩϸڣͬʱҲпЩձҲɵȻ뵽ַҺעŮ˵ڣøǽɡȻһЩʱ䣬ܵ˵֮ǰļƻѾ쵽ˡ
ոҰ̫Ѿ绰빲͹ҽ汻ȹһĳ£ԣϣڱҪʱܹõıӻ
绰ߴﹾֱ࣬üͷǳ̰ˣЩֶ̰˽ӴԳûЩˣԼмƻɹġ
͹ҽɣϣҽ֮ǰǵš룬ܿͻϵȥҾҽˣֶҲûܽˡƶߣûа취οһûнӴֶҩˡ˶ֶҩţ˵˶춾ҩǸţ˫򽻵¼ʮΣǵĲƷûԼʧһ£ԼֻҪ˵Ҫܣ֯ʱ޶ڣóԼǳĶεĶҩǸԼҪǸ֯ġ֯쵼˻Լ˵ֶҩǳʹڣϣȨֶҩûͷҲ˵ֶҩʱûнҩ
绰˵Ļƺˣ˵һЩģŹҵ绰
һһձĿѾɣʣµЩձɣԼձӦþͿˡ
ˣ֮󣬾ҪģԼļڣ⣬ɳ̲Ů
Ȼûɣֻһͷ˽ոĶȼͷԺһֻٵİ˼룬绰ܿͨˣֱӶŵ绰˵ȸѾʣµľͽˣ
ҵ绰ߵڣŶȫĹʴСĴ棬ҹעܶ޷ߡձ»ص
ʵôִ꣬ôһֱиźǾһֱûнӴ͹߲㣬߲ļûнӴ빲͹ع˾ֱüͷ治֪͹عġȻһЩֶΣ͹عۡɣ͹عÿӵоǿʵȻʵǿ֮ǰǹ͹عĶ֡
ЦЦ˿ԼհֱۣݵЦ͹عһҪǳҵ
˵ȷ԰ıǮҲΪʲôɱӵļƻʧܺԸձʹɱӡʹɭϣҲİ쵽¡
Ҳ¿гɹ֮ΪսʿɾǻսʿߣҲǵһӻսʿˡ
ͬҲлսʿƳɹǿޱȣ۸ߴʮԪɱ¾ߡЩսʿƳɹȴһǾǳΪĻսʿֻΪһֻ֪ɱ¾ĻûκεʶƳɹһֶΣٹ͹ʶѵϸֻ֮ҩᱣѵʶͬʱӵлսʿʵȻʵڻսʿУֻͬ͡Щֻ֪ɱ¾ĻӵзĴԣʵ൱ǿȻսʿУΪǿɱ¾ߣʲǶ֡ͬʱɱ¾ߵĻ򣬼ʹɹҲע䣬Ϊûֿܵɱ¾ߵı壬־ǿʵٸߣֻΪһ̨ҳΪǺõģ˵ֻΪһʧܵʵƷй֮󣬱ѳһ̯̯Ѫˮ
˼԰ʱͻȻͫױüЩţô
Ϊ͸ϵĲԿԼȻվһˣһ׾ԵĻƤӡʲôʱģԼôûʲôˡ
˻عͷվˣϵ˲䱩𣬷ŭĺеʲôˣ
ȻǷά֮ǰ˵ļ֪ˣһʹˣάʱ֪ˣȻףɱһʹݵˣ鷳СȻ鷳⣬鷳ձϡؼһ㣬ˣһЩ˿϶õϢʱǶάͻһЩ鷳ŴӼ򵥵Ŀʼ֣ӡ
ڿʵȻȻû죬ʵѾ˺۷塣ؼһ㣬˸άĸоЩɱ¾Щƣԣɱ¾߲˵Ȼһֻ̣ɱˡǰˣĺһ
ǻսʿάҲǶЩ˽⣬Ȼ죬дһʣǺܿ죬ȻˣǻսʿΣһ
û˵ҲǻսʿΣУ֪ǰ޺ˣвɲǰЩΪǿ꣬ǹ͹൱һ仰ͬʣɾ
ûзϻ˫Ƚհǿֱֱŷά˹ǲȭͷ˭óȭͷϵ൱ǿһȭȥ
ٶȺܿ죬ڿȭͷʱȭͷѾ˷άߡңֻҪжԷⳡսԼʤˡԼһȭԼȫʩչһȦţİƶҲһȭ̱οϡ
ȭܿ죬ܹƿάԽԽһȭҲû뵽˾ȻкֱӾˡҲ⣬Щң˲ɵ֪֡
һȭ˿ǿڷάû¡
ۿȭͷԽԽ뷽άֻв׵ľ룬ȭͷΪҪЧѾﵽ۾ֳ˷ѪȵĹâ
Ҳ⽫Ҫеһ˲䣬һֻ˲䵲סȭĹƣָһۣȭͷĿס
άˣҡҡͷĻսʿͻˣǻսʿȴ˵ʶάЩģսʿоɹĸֲͿԴԴϵ졣뵽ϴι͹Щ˶һЩսʿʬ£Ҳоⶫ˰ˣΪΪˡ
һֿס˵ȭƣ˾ֲŵУά˳һǸӲһŷά߷˹άɵİ˰֣˸޴ֹһ˲䣬ȫ·𱻷άסһһֵ񣬲ϵĿˡЩ꣬˼顣
˼黹ں棬ǰ˵ԼŹΪԷҪһԼϾӵǿʵûѡ˵ԴоΪ񫣬Զӵֵôˬǿҡ
Ѿ׼̫ϵ۵ʱȻҲдʣ
ǲ֮еԽûз˵ķԼԴϣ֪ԷҪʲôֻоһص˲䴩ԼԴԼһľϵĳԼԺУһЩԼԸ𣬴мͯӰĻҲˡ
־壬ֻˣ룬֪ڶȡԼļ䡣ʲôžϵҲЩ˲ӵǿʵֶΡ
㣬ʲôˣ
ֹⲻͬڱ˹ʣ̽ȡ鱨ڸԼȥ룬һһĻĻѾۻ߹ͬʱҲ֪˶ȡԼ֮ҲԼڡ
ֻôǿصˣ֪ʲôˣձôǿĸ֡ĸ֣ж١кֱܶ࣬ĻսʿΣձοͬͬԴĹ͹
ά˵ļȫȡ֮Ѿûκεüֵˣά˵Լֱ֮ӽض˵Ѫȣ˯һһӾȥˡ
άı۾һ¸ղŵõϢһЩάòע⣬ԭڹ͹滹ôһˡ


699 ̲ձ
άפմʹݳ֮󣬲ûٻձʹֱӻص˹͹
ձɱļˣѾ˻ӣͬʱάҲӻ֪ձڵľܿƵסάֱ뷨ģ޷֮λȻߵǰ̨֮ǰάûô⡣ڻӵ˼룬ʹûԼ´Ҳͷά뷨㣵顣
ȥ֮󣬷άѾ֪ձѶӵǻڽڣͬʱӵǻȻȫһĳΪǶսսܣձұ˾֮ʮ꣬ǰ̨ʵľٶɻձƵȫķ˼ϡһΣʹ͹Щձ˵һ仰͹ҲҪǹڵԶ£͹֧֣ǳĬͬѾȫձǱȻ˵һ仰˴ѹձձȫ粽С
ЩǷάùĵģһμңЩ֮ǰ뵽ģձξ·棬ǹµĺ
άصڣһգҶͷһ绰Ҷͷձд·Ҫǰ׼
Ҷͷʹûнӵάĵ绰ȻҲ֪õⷽ鱨ֻһϵյĿʲôڵ˻ûзʷάҪʲô£뵽άû˵Ҷͷ֪ձǸŮ˺ͷάĹϵŷάȻձ۷ʲôһܽܵķΧڡ
ȻάҽԺƽ˶ȹһڣ뻪ũҲһڵ¼ձξķӿձСҰ״վȫձǵʳԲ¹¾ʮʽǼǳΪձһʡ
ձոϢȫձΪ֮һ񣬷׷ϽУӭλҲͬһ磬ձСҰٴǵձ̳ȣձһֱڶУСҰڸתΪʱڸ󣬵ȴ¹ʺʣСҰڸĺϷԡ
񻹶ԸеһͷˮʱձԺͲԱԺͬʱԺ֧СҰյľͬʱֻ֧һо
ձһЩͲ֯һЩطȨ׷ýϷ֧СҰյľ
ձһı仯ȫֲҲʱȫڶ֪ձҪʲô˰͵ձʣձǰ̨ձҲȫ͵ĻңһԾΪȫȨĻ֮һ
Ժȷ׹ˣ䣬ͳȺԣָձĸ⽫ȫѡȫһձʩѹձ塣
ǿӲ֣ȫ綼Ϊ𾪡뷢һЩǿӲԵĶ˹ڿ̬֮ȷ۲˵һЩʲôҲûж
ŷҲǽ̶ͬȵıձ뷨ŷ˻ῼ޶ȵƲձڻȫӰĹҶ֮˲ŷ֣ԽϣɱļëҶˣΨӵӰĹ͹Ϊֹ۹ٷ˽£ʲôû˵
ȫڴ£͹⽻٣͹⽻ˣôʺܽõĴǵǣûʵԵķԡ
жҲǳѸ٣ձ֮פϹʹύһ鰸鰸꾡оձӣʵѾصĳ˵ձսǩƾ顣ϹϣҪձɢӵľųɣֻһЩ沿ӣձľ첿ӣ鰸ҲдձоѾس˹ƽˮƽһսձ۾Ϳװһ֧Ĳӡ
鰸õ˺ܶҵͬǵ¹̬ȴôʡȫ綼ĳ¹ΪսսܹͬϣԼľӵõ裬ձͷǵ¹ȻҲԽ󣬽ԼľӡЩĸ޴ȻһӾͿ˵¹˵˼Ϊ£¹ˣΪ׵ŷȻͣŵ
֮ӻûеǻһͷȫ缸վձķϡ
Ψһҵǣȫ綼˵ƲãûᵽҪĳ̶ȡ
ʵʱ򣬹͹ҲǽͷöҪ󹲺͹뵽ƲձĶУЩǳսҴߣ׷дŵԸҪ󹲺͹һҪѹסձ帴˵ͷ
ʱǰǰλ飬۵ľ档͹̬Ҳȷ󲿷ֶ֧Ʋձʹձں͹͹ϵܺã˭ҲҪǣձоӣʸ˵һ죬װݵľӣֽսʱ򹲺͹϶׵塣
ֻҶϵ̬ѾʱձδڿӰ쵽͹飬޲ֱǹֱӽձͷѹѿСȺ鼤ܵʱҶȴ̬˵ܴܺﵽʲôЧ˫ܹô
λ֮Ҳ㲻Ҷϵ̬ȡҲʽҶϵ̬Ȳ͹ٳòע⣬⽻Ҳֻܲ۲˵һЩصĻ
Ϻ
ϯһļΣû취ͬļѾǵˣǹ͹פϹ˷ģϹձȥ⣬͹Ϊ¹֮һóԼĹ۵㣬߳ٳٲ̬ȣ͹Ϲϱֵ൱ûа취Ҳ֪ϲãϹϣ͹Ҫһ̬ȡǲ˵ǹ͹ϣʲô˵ȫ翴͹Ц͹ⳣ¹Ͻۿۡ
ÿҶϵİ칫ңɿҶϰ칫ˣǷάϯ֣ûнӵ˵άϺôҶϵİ칫ҡ
ʲôʱģô֪ϯ֣Ҷϴ˸кֱʵ
ҶȻ֪άôͻȻһӾˣֶΣȻǲ֪ˡϯ֪άⱾ£Ҳô˵ġҶͷ˵άҲǸãôϯпǲʲôָʾ
ϯҶϲ˵Ҳûڳһü̬ȣеļҶϣ˵Ҷϣ㿴ϹǱڴˣϲˣٳûоϹǱҲý
ҶɨһļһϹĿǰƣļ˵ĺȷձԮļСңȫ綼Ҫɢձ80%ϵֻһĳļУϸıˣƲձŷҼȫ޳ɣͬ¹Ķ˹ӦȨ
ҶϿļ֮˼һᡣ˵ϯ㿴ǲǿǸƻˣ
Ŷʲôƻϯһʼûףܿ죬֪ʲôˣȵ˵
Ҷϵ˵ͷƻҲһ綨ģĿľϣѪеձ͹ĳǾŵΪձ׼ġ
ǾҪôʵУ²òȻձУѾһķǽձ׵һ֧ʵҪ˵̲ң̫ˡ
ʵҾ⵹һᡣձվվǰ̨ǲҪʵݣڵʵͬ׻ǳвϣе֤ݶ˵⡣ҵ˼ǣվ֧֣Ȼ˽¡ôȫҲЧ¶˹ģɣҪձӡֻнձƵȫĶ棬ʣµľͺòˡҶϿ˷άһۣʵ˵ά˭δձҪάġ
βϯҲȤˣǿҶϸĪӣϯôҲ벻β̲һңʴ󻷾£еͨ
ҵ˼ǣȻձͬͬ棬ȫԺձһͬˡȻͬұȽʱڣЩ˹͹ģʽʱ򣬹͹ǹ͹ձձ˫ڿɻͨξϣҪһĶͬʱҪܺڹϣȻңֻǹͬˣʱ˹ʽ֡ҶϽԼĹ˼˵˳άҲû뵽ҶϾȻôġȻһӾ֪Ҷô˵Լʲôá֮ǰĻӣ϶ͬ⣬͹͹ȫսԺ飬ҪԼȻͬ⣬ȻձľúǿձձľޣҲǱ˽ձ̲
ԣҪ֧ձóӣձҪóӣȻɴ⡣Ҫľǣȫ̽ձóӡδµĹ֯ǹ͹װϯҲѾ֪ҶϵĴ㡣ֻ뷨ãҪʵأձ̵ܽ
Ҷʱûнӻתͷ˷ά˼ȷҪ˵һˡֻҪͷ¾ܰɣ㲻ͷҲͰ첻ˡ
ϯҶϿάȻ֪άͻӹϵȽϺãҲףӦһΪŮˣһŮˣλӦͬ˷άϣӷάһЩ֪顣
άͷӶԼû취ұԼͬġȻô˵ҲԼˣάҲ̫ܽס
˵ҿ԰˵Ҳ̫֣ǳ⣬óԵҪձǱ߲ý
ȻȻ˶ͬʱͷ⻹ʲô˵ģֻҪȫ̽ձװձԺʹװҲСĿ͹ȫձĹŹ͹ľӾձפҲ϶ܻӭ͹ӵļɣŵġֻҪԼĲӱձóٴΣϾ˭֪˭˾ӣǾĵơ
ά֪ϼ޻ԼʱҲӦѻӣʲôӦʱ̵ʱҲҪΪձıȡԼ档
ˣ֪ˡһͻ˵ģǸôóﻮãñܣʱ䣬ձӣ͹ҲʵչԼѺã֪ġ⣬֮ǰ˵ˣǻ֮󣬻Թ͹зʵģʱû׼ˡάطˣЩ£׼ֱˣ߲УϺʲôֵҪ
ά뿪ϯ˿ҶϣϯȻ׷άͻʲôϵµһ㣬˹ϵ϶ͬѰ
ҪľƶһǿԽܵĽ³̡ȻȻҲ̫֣磬ձ͹͹óȻϲȻ⵽ȫĴѹϲ̫̫ˡո˵ǽһˣʵһң϶ŷ˵ģʽǿԽܣֻģʽͬŷȴӾ֣ȴӵľ֡һ廯̶ϵļδھãϵģʵĺ⣬ֻҪ˫ͷ¾Ϳ԰쵽˵ˣܽѵľȰˣ˵ǰ޺á
ϼһΪ¼ƻ˲ӣƣӣӲҶϵİ칫һֱţԽԽ˷ܡ
Ѿܹδһǿľþǿƻˣ̨ϣʲôãһ죬ֱܿӲƶߡ


700 صìܣ
ηӿڵİɻùӣ껹úĹ
ǰάѾǰһϻҶܰãȼѣ˵ϺˮʫҪڼ죬Ͼò׻ˣܲҲǣϺĽѩݻЩصҪæѾ˵ˣʱһϺ
ƽﰲıڿֵĺܣ̣ţĵЦݡһûСһȻʱʱͨ绰λСС˵ǳᣬЩﻹЩ⣬⺢Ҳһꡣ
СȻеıеˣϲŪһС̶СһɿЦۡ
άصͬһϤӰȻǷѣܡһ˷άȻģǼάֺãҷάϺѾ˷άĸϡҲ֪ʹʲôֶΣ÷άļңһԼ죬ŵڣάܸоԼˣСƵģͣظԼǡ
磿ô˵ʲôŽֺܲͣŷάҲԼˣ˼Ҷˣܵñʾһ¡
˵ʲôάװͿãȻһ£װ֪˵ʲô
磬ᡣάӣȻˡ
ְᣬϲСƺƣ֪˵껰ҶܰñڻﶺŪСͻȻ˵ôһ䡣
ЩգСֶ⻰ʱЦ˳ˣҲһ£Ц˳
άʱޱȣСݺݵĵСһۡ
ְ־ᣬСƺƣְ̣֣Сһ㲻£֪ڼЩˣϲԼģڣȻ·ά
ãããȥְ֣Ǳ񣡡СӵĻȻϲúϲ£죬ߵάǰװάƵģڷά˼¡
žž
̴СˣȻǱȻûάֻ۾ݺݵĵ˷άһۣȻǹԹάôʱ䲻
άΣС̫ˡ
Ҳ֪ڷңԵ󣬼ֱһҳ谮һȻôĻǷάϾά̫ˡ
ܣЩҲڣûаǼˣάҲǽ£ܲһֱţһ˶СӣҲҪġԼҪǿ񻰣˵ԼôǿƵĸ磬ӦòίĻСȻҪԼĽ
ܻû˵Ȼ׶ӵ˼ϵµһ⣬ôģȻæ˵˰ˣü˵ģЩҲٶﶫĶŲ¡ҾЩϡҸͲ֪ôŪ
ţɣ㿴ʲôʱпգ㸸ĸгҳԸǵҲͲˣάҲͬˣҲСˣԼҲǿţֻ׼ԼŮˣҸ˼ҡ⽪ܵļͥȻ˵ܺãҲҪСӸԼµĵһӡ̫ˣֶλ̫ӣҲЩ
УҰ춼пգǱѾżˣϾڼšܵõάӦʣȻ˵ĴӦ
ŶûȥתתҲѹдһʣ˽ǨǱǱ߸ˣÿ⼸죬Ȼܹϵæʱ򡣽˵ٽһʱ򣬾Ȼڼⲻܲ˵ˡ
Ľѩǰ绰˵Ҫ⼸죬쵼Ҫʱ䣬쵼ؼˣҾͲˡ
Ұڱû̫ϵֻмĹԱ죬ٸߵľͻû̫Ľ顣ЩˣҰֵ˼Ǵ绰ˣҲһꡣȻ֪ԼгôˡȴǸִ£˹ʺͷˡҲ⣬һԼ׿϶ҪġϾѾϺж֣ɲּ֮󣬼ʹƽҲһҲûҵܺõĿɽȻˣһ磬ȥ˼
ȻҲûһڵϺг󣬽ıÿһСģκãϣľԼλ⼸꣬ɼȻõ쵼ʶ˵лᣬѾڣûеõκεѶΪϺгҲЩ쵼棬ֻǽóÿ쵼ԼԶ֮ʹڹڳб׽Ҳǵиܵһ־СҲ˵ʱûеõκһ˵
Ŷά˵ͷ˵ʲô
Ҳû׷ʲôҰŷһЩ顣
磬ǹ˾һȺǿݳᣬУҪҪҸƱõԼ֧֣Ȼŷֺ÷άȻ֪άЩûȤǻ˵š
ˣֲǲ֪ϸǸϹŶͲЩġάЦžܾ
ߣҲ˵أ⻹治ȤҪȻƷƽôһǣֻϸ磬ϸȴһ㲻ΪڹĹϵȻͳܿƹϵǳҲ֪λܴŮǶԼ˼ԼʱҲĵάϣƫƫԼϸ磬Ů˲٣ΪʲôͲٽһܿơһ࣬һԼ
粻ϲŮ˰죬άֻôһ䡣
ά⻰һ˵꣬Ůʱ˷άһۣǺԣԼϲŮʲôǳŮ
άȻҲ֪û˼ֻѣЦЦ
ҶܰûﱧŵķԵʱ˵ְֲϲŮСƺϲŮ
ԵĻȻ˵һЦʲôʱҲٲСŸոһ꣬ĺӶ˵ʹ˵Ҳոջаְ裬СȻѾ˵ʲôϲŮ治֪СԺô϶Ǹö
һʱϲԼݺݵСཱུﻹ˵ţããԺǱҺöŮ
ʱҶܰõĵ绰Ȼ֪ʲô˴ĵ绰ʱ绰Ҷܰúܲˡ裬ȱһСƺƣҽӸ绰
˵׵ʱȢţ飬òˡڷȻҲϲҶܰãȻûȢţҲ֪ҶܰΪ˺ܾãǺܸɴҶֱܰӺ衣
ȻȼҲ뺰ۣвڣֻ̡ܺ
ҶܰôһԵСͳ绰ĻǸ绰룬Ҳһ֣ʱԼ绰ʲô
ͨ绰ոաιһҶܰЩ˵ܰãǽ㣬ǲǺͷάһ𣿡
ǰ㣬ʲô£ϺأҶܰҲ֣ҷάʲôʲô£ƺżӡ
ģܰãϵͷʹˣ۵ķǳҽע򶨼ǼϵĲܶ񻯣ҪơǰάӦβġֻһЩ飬ͷάֵò죬Ҳһֱû鷳άʵڲˣ뷽άβܰãһҪȰȰάڴ÷ɻֱӸϺ֮ǰϣ˵άʱάǸҶܰüææĽ˵꣬˵󣬻˵ɷάǸ
Ҷܰò֪֮䵽ʲô죬Ҳ֣˵άͽһҵʶԼ磬ǷάȵģǺû˵ά£һʱԼ˵άҲرܡ
ԭάͽ֮䣬ֹìܡΣϷʲôԹҲ÷£ϰĵĶȹꡣ
ҵ绰Ҷܰô˵أ֪֮ìܣֱӿ˵¡ìܣԼ򻹲֪ô˷άάԸô죿˼ѾڷϺķɻˣܲܰƣǰϺԼȻԸ⡣
ܰãʲô£άȻҶܰʲôҪ˵ոûпȥ绰֪Ĳࡣ
άҽǲìܣҶܰþãȴ֮䵽ʲôìܣìܺ취ìܺСԲ⡣
Ҷܰôһ˵ҲάǷͷǿ֪Ҷܰý˭ģǲٳԭίǣҲһ١û˵Ӻίìܡ
ìܣάҲ֣ʲôʱìˣԼô֪һ룬ʲô
Ҳ֪ѵûìܣôҽ˵ҽìܵģҶܰüά֪ʲôìܣҲˡƺСìܣĻάô֪
ҺûʲôìܣìܵġҲ֪ٳίǵλûãͱˡƺΪңԹеìܰɣάҲֻô룬پûʲôìܣϾ˿ǺٽӴģΪ־ϵ飬ά˼Ұ¡
ŶǰҽٳǵߣȻүүԭŮȥٳǽίǣҶܰ뵽ʲôô˵
ţάͷ
ˣǷͷףԭٳǵίͻȻߣΪӵԭ򡣶ίҲֱӰŵģΪľǺͶദá
άҽ򾿾ʲô£ŪҶܰҲǺ棬Լ򵽵ʲô£ŪĽ֡ص˽⣬ڰʲô£ֱһĴˡȴΪά£ŪĻͷ£ٳǻ֮һֱھǲλһ࣬ŴϢ˵пŵ棬һίǡֻԭؾѾίǣû⵵£λϴһأҵȫ뼶Ϊʡֱӵزﵣθȴƽ˷꣬Ҫ֪Щɫӵܣȱľʱ䣬ȴ˷˽ꡣڲλ꣬˵һ嶼ûУ˷꣬ҪȥؼеίǣһжҪͷʼ֪ʲôʱ֮ܰǰٳǣô˵ҲǴģٳǻһģڻ²Щľʱ䡣
ƺҲʲô°ɣˣֱ̫ˣҵЩүүȥͻ֮󣬾Ͱˡάε˵
Ҳ֣˼ίǣôҲǿʵά㾿ʲô£˼ίǿ
άΣЩ˵˵ʵˣҲصʱˡǶ֪άû취ֻ˵裬㲻ǵãȥҪ˲ʱ⵽Щ˵ĵѣ
ͷ˵ȷʵǲԣҪؿۡǼϷЩ껻ġ˵Щʱдʣֻ˵˵ţȻʲô˵άǲЩˣ˼ίǲˣʱʲôҲû˵ǰǮˣ
û˵ʲôǾΪشԱƵ£ɨô棬ﲻ˵ģҲûʲôҲ㲻ìܣҪ˵ìܣҲίλûûȣͻˡάε˵˵ìܻĪ
Ͷˣ϶ԹϾֵߣڵϺܲʵģԺְӰģֵôáôάϣ㲻Ҫ̬ȣҶ˽⣬ȻԹҲôġǲ㣬ϣҲҽĸ׷ˣͷ۵ҪƣѾɻϺҪơҽ˵֮ǰƺӦβֻΪ£Ҳ˼㣬û취ˣ㡣ҶܰæŽһ֮ǰ顣
άһʱ𵱳ϳεţԼϲ鴦⣬ȴ˵ƣȻӦˣȻܻԼάеġ


701 ƣ
֪άӦҶܰȻϲ쳣һүӲǽĹͬҲãҹϵܽоǷάܲǰӣΪүβȵػȻֵϲ
ϲ֮£˲Χˣֱһˣڷά鶯£ݺݵڷάϸһǡ
άҲû뵽ҶܰûķӦȻ˽׽ҲûʲôڱϾŸĸкӵ棬άҲЩΪ顣
Ȼ뷨һɣĸû˵ʲôС۵˵ߣְֺߣ
άС׽ŪȻݺݵĵСһֻۣС壬֪̻ᱣѧͬ˻ȥ
䷽ά䣬ҪԶӡǿСһǱ飬ʱЦ˳˵Ǹӣһ
ԣҲȥɿСɷά
άΣʰСɳ̫죬ͨСոһ̣̣꣬Ѿˣֵõꡣ
ҶܰҲպ˵ıԵôݣۣȻˡ˵ԵȻģⱲӲΪάӣʵԼһ
ӷάҶܰüæҶ˵άȥ׼׼ϺȻͦԶģүľ÷ɻҲ죬ò˶þܵϺˡ
ά֪뷨ͷ
ʱ򣬽˵磬ò֪ͨҰ֣費Ҫһ£
Ȼ֪ǿеʲôˣ˵Ҳ֪ݣ϶򵥡˼ҶӶίǣο˼ұĴϺβ˵ɷάƣԼΪϺһĸĸ٣ȻҪýӴ
άԣ룬֪ܵ˼һǱϺĵ꣬һ棬ȻԼߡ
ȻߣάȻҲֹ˵ɣϼȻǳ÷ɻģϺγӦѾźˣϺе쵼һҲǺõġ
ܵõάӦʣȻˣߵһԣȥ֪ͨԼˡ
һᣬҶܰùҲǸֳѵõЦݣֻϻһ˿ߺ죬ղŵ£ûָߵάߣ˵άոպҽ˵β¡⣬ϵķɻϺ󣬽ֱȥڶҽҽԺ
ŶڶҽѧϺά֪ģⳤҽԺȴǲȻҲ֪ڶҽѧĸҽԺΪҽԺ
㷽άͷ֪֪ˡ
Ҷܰ뵽ڷάңһҪά뿪ȥβܿϵļμӲˡҶܰԷͷ˵裬άջûãֵóȥ裬ǿǧ롣
ܶʲôҲģû뵽˵Ͳˣ˵ѾϺˣǲϺ֪ϲˣǸҲСӻرȥ˼βȻѡҽ֪ûʱ㣬ʲôʱ⣬ʲôʱ͵ȥֲϺͿġοֲǲˣϲȶȥҽԺȥϡ⻰Ƿ˵ģ˵֯ԣ˵ԣҲ˼ȻõάǾˡ
ѼѣأҪȥҽԺˣأڼǺһȥάתͷǱߵȼѣȼԴˣһֱС棬˺ܿͳѣϵ׵ĺܡ
Ҳһȥô˵Ҳҽؼʱܸ㵱֡ȼЦ˵ڷάߣȻˣȻ֪ʲô֣ܵ۽磬֪ʶҲǺõġ
άԣͷ˵ҲãѧҲƣϵĲԴһȥҴ֣
ŶԴʲôȼû뵽ԼרҵԿڣɵĹʲôԼǰûнӴֲĲ׼άƷǰӴĴͳƷʲôͬ
ǻµĺ֢ԴмƬڵʱ죬һֱûȡˡά򵥵˵һ¡
Ǳߵȼԣʱ󾪣ΪһƵҽȻ֪ά˵ʲô˼ǻ£ǺԾѾаˣͷ˵ĴжôصĴˣԽܵʹ붼롣
׼һͷ⣬άҶܰûȼ˳˳ҽԺǱ߸ȥ
֪үӵѾǳˣȻϹˣͻȻԼβԶǧר͵ϺԳҽԺϤάҪȥ׼һЩҪȡԴĶѾȥͣЩͺʹԻһѷ֣κһСʧ˴ԣֱάʹɣҪȡЩҲƾȡ˵ƾȡǸλȻһռ䣬ⶫͷȻԴԲص⡣ѣƣʹ÷άõҩҩԣſԾôԵĴ˼ٵС
ȼȥҽԺ·ϣһ·ϾʹԼıʼǱԣѯⷽϢûƵĲ˵ʵǲ˲٣ǳɹʷǳãЩ˴ǵʱˣơˣǼʮǰܵˣȼѲ룬Ҳ֪ʲôȻԷԻֻһ֯ѾЩƬܵĽһ𡣶Ҫȡ֯϶ǲɱġԣάЩҽҩɾȣû˸ҳԣΪ֪ǧ֮һ֮һĳɹʶûС
ȼԽЩϣԽ̨֪ش塣
֪УȼĵϣҽԺĹٷ̳ϣóô֣άϺҽԺΪһԲﳤＸʮĲˣƣԤƶãвȷĿȡвͬʱﵽȲĽ
ȼѵϢһϣ͵õ˻ظѯߺܶࡣһᣬȼѵĵ绰һԼεʦ绰
ȼѣǲǺͷԺһܸ˵˵ǸʲôԺԤƲȡʲôƣ
ȼεĻֻ죬ȻǱߵķάԼȼ֪һάһ£Լֻ˵ʦڻ˻ûеƽһдһƪģʱ˵
УһҪϸˣҵϢôܵϺȥˣҪڱ˵ûԿһ绰ͷλš
ȼֻ֪һʼ϶и绰ڹҵεĵ绰ȼѺֱܴѡ˹ػͬʱԣд֮һὫдɱϽҽԺҵʱ֪ˣˣҪ׼ˡ
ŷάԼȼѲ˼ͷ˵ҸողƵĲ֪ɹʶǷǳ͡а϶ûָӵĲһܿôƣһ˷ܣͷҽԺڲϡû뵽ôĺ䶯
άԣͷտʼû˵ʲô룬˵ʵ׼ʹõķܼ򵥣Ҳãֻһס˵ȻȡĶժȡУɱĻ֯һ֮ǰһҩ̶ȵı֯ȡЩ֮ҩܹܺõ޸𺦵֯
ô˵ؼһǵס˵ڶҩȼ˷άĻһӾ֪Ĺؼ
άˣȼ˵ķ϶ǲҽķֻǲҩģķҽܲգ
ڵڶҩȻ֪ʲôҩĹЧǼȻҩҽȻãȻǰҩ
ҩҩ̫һٲãᣬҩĿԻǲҽĵķҽӦò˵ġάĽȼѺһʧ
һᣬȼ˵ʱԽãԽãԼѧûãܶ鶼첻ʱɴҽԺְˣ߸ţٽҽԺѧҽˡֻҲֻ룬˵ҲֻǸŮӣҲСˣѧҽȻǰãҲûҵȫֻɾͣҲûҪжôߵĳɾ͡ԣڵìܡǸкӣ˵һУȥѧϰ
ȼѵⷬάû˵ʲô֮ǰһֱ岻ϻҶܰ˵ҲοȥҽԺѧϰʲôãЩзάѧҽֱӺͷάѧˡԷάҽʱʱ㣬ƱȥҽԺѧǿο˵άʲôšҪȻͷά֮ǰѧҽģһѧУһģʱɼãԷάҽһͿҽȴǳά˵ͽ̸ˣ
Ҷܰ⻰ȻǿЦģ֪άʲôˣһȻóҲǴȤҪǸȼѣ㶼ǷάŮˣõȥҽѧԺѧϰֱӸŷάѧɲȥѧУѧϰǿ
Ҷܰ⻰ʱȼ˫ĿڴĿάάҡҡͷ˵ûʲôţѧҽɱҽӺܶ࣬ʵʺѧҽҽһԡȻЩǹؼԺ˵ʱ죬ʱˣѧҽȻһѧͻᣬֻµʱҽûȤ
ά⻰˵ȼѺʲôϵѧҽԼȻ̣ܽѧȻܷѾԼ̵ķѾѧͬѾԼûô󹤷ͽܡ֮˵ʱ죬Ҳǽά֮ʱȻǣʱȻǳɾ֮ǸʱȥѧЩȻֻ֮µʱЩûһȤ
ȼѾάĻάһ㻹׵ģǷάԸԼ룬ҽôѧҲڵھͷάһ˳ɹˡȷʵ緽ά˵ҽԡҽֻҪͻвСĳɾ͡
˼ڷά˵ʱʲôȼȻ֪ҲȫȻû¡Ҷܰ˷άĻ΢²⣬Ҳһû
֪Ѿʻ˳ҽԺڽ볤ҽԺҶֱܰ绰ͳҽԺϵΪҶҽĹҶܰںܶطԵÿڶҽѧҶܰһ绰һἸϿְٽεҽ˳
⼸ǰȻҲϳǰ˵ݡҾڲǰҽԺԶӵ˺ܶͬеĵ绰бģҲϺġϺΪࡣЩˣȻӱҽԺ֪һ̨ʷǰڳҽԺУƵľǳҽԺķάܶҽԺ񾭿Ƶҽѧϰ쵼飬ϣ̨ܹܹ󻯵ѧϰ
ҽԺȻ֪ƵʲôˣȻ֪ôй¶ȥġΪ׳ƣ˵зά֣ɹӦúܸߣǲ⣬ʹҲܹԺһЩ˽飬ֻ̨ҽԺڲѧϰԺֱӷˣҽԺڲżʹڲܿҲȫ繫
ԺѾ´ָ̨ȫգκпܽӴˣܱͬҽԺҲӵ˲Ӹָ߲ʾȻû˵Ҳӣβ˿ɲͨˣ


702 ԽԽã
һ䰲άΧһУҩġҩΪ󣬶ǷάԼҩģҩԼáǲҩĴ棬ֻЧ̫󣬶ͬЧЩҩݣҪʮϰ֣໥֮ҩ໥ñֶҲΪӡ˷ʱЩֱԼֲҩȻҪһ㣬Щҩ˵ҩǷڵнҲȽ󡣹ؼһǣҩȽѸ٣άͷв٣Ҳۡ
ʹַеļҩܿͱһᣬڷάǰһרõҽҩƿרһСƿճ״ɢŵƵҺ塣
άųʶĸһƿеҹȵҩȷʵʵϣάƵҩнȽϳƴ˵ҩֻǳĴҩΪĩ״ߵ״Һ̬ıȽ١Һ̬Яһʧ޷աĩ״͵״ǷЯؼһ㣬֣Һ塣ά֮ԷƳҺ̬ҲǿǵֱԲҺ̬ЩϸСλҲɴˡ
ʱҽԺ棬Ѿ׼ˣҲ֮ǰִ˳ҽԺڵִͬĻв˵ļҶܰ÷ϵӡѾʱ׼ʼҲ֪άѾˣֻǷάһʼͽԼһյķʲôҲ֪ȥһ£ȼǡڷάߣȼΪά֣ȻȨҽԺٽԺڱҽԺֻһͨСҽȼѡ
Ҳ֪ȼǱҽԺƵҽȼͬҽԺרҴһ𷭿ϵĲҲ֡
ҶܰõǺ򶨣ٶԷάЩ˽⣬֪Ȼάƣ˵ˣάҲܸŪҶܰúܺõİҽĽɫͣڰοˡ
ԼʮӣάǼյķۼˣʾһ£֮ȻˡȺеҶܰ㻹أάĵ˵ͷҲ֪үѾˡ
ֱӶҽԺٽԺʵ׼Ķ׼˰ɣ
ٽԺͷ˵ԺѾ׼ˣھ̨ţֹֻۡոΪͷעһ򶨼
άԣüͷעһ֧򶨼֪ⶫʲôģö˲áΣˣֱ˵ǸϿưɣҪҽҩƣҩֱڴԣҪҽԺԿõҽþǿ­
ٽԺԣʼûףôص⣬ҽҩƣܽԴά˵Ҫ­֪϶ô򵥡ʱǺԼôƵרҡ
һٽԺǸԺվ˳˵ԺƵģ
Ҳͷ⸱ԺȷʵǳҽԺƵרңһкܸߵȨֻǿͷӵ壬άԲΪԼ̨Ҫһ棬ɻ־ϸˡ֮飬ͲҪǣֻ۵Ŀ­ҪˡȻάҲԿ­ֶαǻһЩǼȻ£άԶ֡
ٽԺһεĿŷάŷάĽҽԺƵҽҲԾԾԣиԺվҲֻ˺󣬿֮ҪҪˣֻѡĽɫ
άûΪٽԺĻԣͬҲΪ룬ֱҡҡͷûٿٽԺ⵽һʮңǰŵҽؿˣάԶԶȥ͸һ־ִҽԺҽˮƽؼᣬһǷάֱӶ˵ҽǰɣ­ĹӦûɣ
û뵽άֱӵ֣ʱϲ⣬ͷ˵û⣬û⣬ģҿ϶û⡣
άͷ˵һ㸺­
άĽСֻٽԺȴһʧװ˵ԼⷽȨΪʲôѡԼ
ǡʱ򣬷άԸոյĸԺ˵ԺѡǲҽҪ˵ףˡȻʵۿƹ̣ҲԸҽҡҹѧ̫ࡣεƣҪҩơʵܼ򵥵ģҩǹؼ
ԺҲλٽԺѾⷽά˵ЩˣֻҪܽȥС¸˵ĵͷ˵ûϵѧѧʲôҵ£ȥ׼
źЩ󣬷άһεˣҲ֪ǵĵǡЩУҲһҺͷάϵ㡣Ȼ֮ǰйìܣϾìûе˫ϵС
ؼάѾ깤׼Լˡ߹ŷάŷά֣Щ˵άҸ׾Ͱˣ
άֻܸоصֿЩУֻҶҽˣܹصĻضԷάԹԣҲһʧ˵һ᲻һΪ޼ѣѾڽԼĵ飬ڷάͷϣ̶١
İɣά˵꣬վԱߵȼһۣ˵߰ɣȴ֣Ҫˣ
רΪ̨ڳңһȵ쳣İҽԺԱѾ룬ʵϣҲҪЩ
ңע򶨼үӰ̨ϡԶԶȥ˺֮ǰεļ棬ܴ󣬿ԴĶĥѾ׿ʼ޵ˡûԼκܾܿ͹ȥˡ
ߵ̨ǰ˻æµ׼ǰڵĹȻάû˵ҪôƣΪһרҵŶӣǻǰǿ­Ҫ豸ʼ׼
֪Ҫ­һʿΪүĻͷƺǿάΪάҪүӼ飬ʿͣʵԺ
ά֪­ȻҪЩһҪǳĸɾάүӵó̽үӵȻͨĲ鿴үԴľ⡣ҲԼ򵥵˽š
ֻǷάһ֮ﲻɵЩ̾Ҳ֪ǲԴﶫӰ죬үӵ͸֧ķǳѾദе⣬ά϶ʹԴˣԪ˵Ҳһָܹ֮ǰЩ⣬κԴ֮үӵҲˡ
άү⣬뵽үһ˵׶ԷάǰܴġҲԼϣһԼȽϴĹˡҶܰƺ˹ϵҲҶͷļη֣ҲˡάҡҡͷջЩ˼˵ΪҶͷֱһЩ򵥵Ĳ裬άûбҪģ֮үӵʲô컯ͿԼˡ
뵽άϵ·Żص̨ת뿪ңҡվ棬绰صĵ绰ֱ֪Ҷܰôʱ϶һ
άΨһľ֪ͨˣԼ취лȽϺãүӾͶ꣬ãٻꡣ
ܿľͲͨҶܰõĵ绰绰ͨˡҶܰò֪άʱ绰ʲôѵʲô⣬һֲ̫ܣƻûʼ
άôˣǲʲôҪȥģҶܰþԼõķ룬Ƿά绰һ̼Ⱥˡ
Щ£ܰã绰ЩҪһ¡άֱӶҶܰ˵ǱһϸСĽ̸һȥʮ㣬ʵЩ
άʲôҪ˵ɣǲүӣصںܻţȻҲŷάڷά绰϶ǺүйصģѵүӲ̫أ޷
أҼ򵥵ĺ˵һ¡ոҸүһ˽үӵԴ⣬οһԽ⡣ҷֻһص⣬ԴӰ죬үӵѾʼȫ˥ܡҲ˵ʹΰүԴĶȡȥүӵͷ۲Ȼʵļү˥ܵٶȡҲ̫õЧҲ˵֮үӵҲ쵽ͷˣֻܶʱ䡣άĽү߸أҪ֪үӵѾˡ
άһ취ûˣҽû취˵һ취쵽үӾκãҲֻʱ𾪲ѣͬʱҲԸʵҪ֪үڲŰʮ꣬ʹٶ꣬Ҳʮ꣬ͿƲСˣЩϣҪ֪Щǻ˰꣬ʵʮˣҲȱȽǡүӳ꣬ǶŮһТģͬʱҲҳʢ˥ı֤֪άа취ҶϾӣֻάϣάܹһѡ
أΨһķǿҵˡүӵ壬ȷʵѾˡҺøҵһݱȽϾõҩģʲôҩ˲Σѩ֥ڵȵȣЩСֻҪݾãԽԽãҾܹҩүӶ꣬סԽãүӻԽáȫҵģȻҸղ˵ʲôҩĶУҪ˲Σ֥ѰңЩҩıȽϺõݾõҩġά˵ʵЩҩҲǷάṩģϾⶫҪľʱ䡣άȱľʱ䣬ȻҲмǧҩǷάȻΪһȥ˷ҩԣֻܿûԵҶͷʱҶܰùϵҲûôҶе˲ΣҶϻԵҶϸǴȵĽ˲뷽άҶҶҺͷάԵҲ˵ʹûҶܰϵҶͨķ˼壬ѾάĴɣѵõԵ
ģͷѰҩ֪ûʱƣүӲ֮ǰѰҵҩУȻϲ֣ȻҲ֪ҩ󣬵ЩҲʱĳʲô˲Σʲôǧ֥ȵȡ٣лġ
һѰãĻҩЧ롣⣬ϵĲȶٽүһȭᾡܵӻү˥ܵٶȡάͻȻ뵽ЩͷӣԼȻܳóҩΣЩķȴʵĴһЩǵϣҶϣЩͷӣֻҪŶһģȥ
άİţ֪άү֮Ȼ쳣ͣĸлš
ҵ绰ظոո˵϶ʱŴ磬磬н㣬ãǣؽղŷά˵飬򵥵ĺ˵һ¡һҲż
ڣүߵ飬зάڣû⣬Ҫľǣһڣҵһݾõҩάո˵ˣ֥кڣʵڲУҲСҲ׳ݵģҲҩ˵ţˣΣ˱ͬ۹ˣûжԹүҵĶܴʲôǶȳүӶܵ¡


703 ʧЧˣ
Уάٴλе˶Ѿ׼ֻάһǾͿԿʼˡ
ά׼һֱֱԲλãضԲΧһΪӵѶȣǿ­УͷϵĽ룬һӰ쵽ѨЧᷢһɹĺרŵάûרãͲҽ
ڳҽԺ׼̨ʱ򣬲õòͽҽԺʦʵҲ˵άƣֱûκҽ
ʦֻԼιֻǸ͵ģȻҲϣܽ۲췽άѧһ㣬ԺҵȻ𵽲ɹáԣιˣٽԺͨһʿĵ̬ȣϣ̨ܴѧһЩʲô
ά̨ǰȼҲ֪ԼȻͷάϵУϾҵֻǸˣȻԼҲῪ­ֻáֱšݡȼѸսؼߣ˵սѧ򳤺ҽԺЩרѧϰġͬʱȼѺеһʼǱһֻһ֧Բʣ׼ļţһļ¼֮ǰҲ֪ˣϵλǹ쵼λȨأȻƹ̹ȥֵ£Ϊѧⲻ̫ġ
άһȼѣû˵ʲôôôȼһ̨СDV㣬άҲ˵ʲôϾԼŮˣԼţ˭ţ
ˣڿʼɡҪ֣һֱ֣ͷǵ֮Ҫʹôе­ʹڿ­УܻܿƻĵЧƣҽά˵ɫصʦҲû뵽õ
ǰֻһЩ򵥵ĹΣЩ׼㡣ڷά˵ΤҽȻҽԺΪʦμ̨ǳҽԺˮƽߵʦԣϣ㰴ҵҪ
ǵԴԵˣ޶ȵļҩҪǺҽۺãҽùã­ʱԼҪáҲǣڿ­ʱá­֮ҽ֮һԲ˽ƣƹУȫֱӽҲǷ­ʱΤʦҪٴθ˽¼ͬҽ˵ЩûھΤʦҽ˵ϣϣҩ׼άҪǣһҽԺάô̵Ҫ󣬵ﲻǣǵڶҽѧҽԺ˵ǹ͹õҽԺ֮һҽǵҽӦͬߵ֮һңүӱʹˣβΣע˺ܶ򶨼֮ҩҩԲ˵Ĵ𺦼󡣷άɲϣʱүκˣүӵȴʹˡٳǵĵһμ棬ڱμ棬ү̬ȻͰҲ͸©žԼµĲˣʱһմɵӣάɲͬ⡣
ҷάҲ׼ƽ֮ΪүһЩרŵҩʹ򶨼ණ˺СС
ٽԺҲⷽȨȻʦۣǸԺҲܹͬӦĽ顣ڷά˵Щ֮󣬸ԺҲͬо֮СάҲûǵóʲôֱóһ׽룬ԼһЩʹõĶ
ǱߵȼѣϸĽάղ˵ЩҪ¼˵ۡ
ԼӺյĴ𰸣Ҫͷά˵ǵķ֪άֱӸһֹƣʱ̣άЦˣȻԼۣҾǾǵҪҲƪ۵ĺ˵ȻӴҽʵѾѧУЩۣҺ׵ġֻҪУܹҿҪĽ
Ժάô˵ҡҡͷ˵Ժ⻰˵ˣҽˮƽҪЩҽ֪ʶʲôҿԺʱ䣬˷ˣԺ֣ˡҴӷԺղŵ˵ҹ̨ԺԼҲܶɣֻܿҪѵ£ЩҽǿпޣлᣬһҪȥٳǿ˵ҽԺѧУȫǰշԺ趨ɵģδܹΪǹ͹ҽҡ
ŸԺĴάȻ࣬ʵҲƮƮȻġǿɺ޿˵Ժˣˣʼưɣ
ǱʦҲѾ̶ֱĽʼԲ˽ȻάԼ˵̫ΪһרҵʦΤʦǺܾҵһһ鲻ϵ˵Լ
Ǳߵȼϸļ¼һУʦ֮Τʦ˵ԤʱΪʮӣ
ʮӣ
֪ԼˡѾ­е˹άûеȴȥһԵĹ̨ȴҽ­һףάЩȻʹҽ­ȻҲ̫Źۣܵ˵ҽ­ûҽЩߣֻ򵥵ĵӵȵȡҽӣӣ꣬һЩι״Ĺߣǵ꣬ʱ˵ģǾˣһƽˣ󣬿­ҪֱͷǹǸףҿͷǹǣֱͷ­ֱһն
ε̨ҪҵҪֱӽͷǹȡ£Ѿ֮ǰ̶õġһķգзάߣһһ׵ס˵˼
ȻԱߵʱʾŲ˵ĸһЩͻȻı仯Ҳгֹܵ˵Ƚƽȡ
ʱάͻȻݼػʿе˵Ե粨ַڼټС
Сſ­֮£ֲ㶶һ¡ʹӲŬƽԼ飬ŹΪͻȻڷάУЩⲡ˵ĸָҲ˵ڷάУ˵ҲֻǶоյĹȥοάûзֻҪάԸĹñˡ
άûôг񣬱ϾûвȡκֶΣֽ׶εйҽһס˾һ׶ξˣǿԩˡ
ά߼ֱ̨ȡ֧룬ѸٵĴڲ˵ļѨСܸղԵ粨ôάһ֪ĺʲôԼ֧룬ķʽס˲˵ĲʱֻҪƻ˵壬Ͳ̫⡣
ס˵άڲ˵ϣʼ鲡ڵ
Ųʱʱάһա㲡˾̨С㵹Ǹղųʲô⣬ʦʧЧˡΪάͨоոڲ˵ĴУһǿҵźŴӦǲʱ򣬴вҵʹֵȼʹֱӽѽעѾеĲˣӲĻˡ
­Ѿزˣٴ˵ʲôʱֲʹ˻ٴαʹѣԲ˵˺Ҳ̫ˡȻûͷǲλȴˣҲ˵ڲ˵ĴܹӦʹȴûа취֧䡣
ԺάղŵĶҲ֪϶Ƿʲǫ̂ѧʲôôף·ά˵СĵʵԺոշʲôˣǣڴԵźű仯쳣ǿңܲ
άһۣ룬Ǿ֪Ҳ޷˵ʧˣڲܹܵ淢һУֻҲûȫʧܣ˴ԣλЧ
ΤʦάĻʱˣ̨ʦʧЧӦø̨ȫΡǵ͵ҽ¹ʣλ˵ݣֱţʱԽըһһо綼ˡ
άΤʦӣæһָֻʦһ㣬ǽʦ
֪ʧЧˣǲˡֿʼһãĿάȴŷά
ά֪˵˵ҽȻʧЧҲȫʧЧҪľǣץʱ䣬õɿ­͵ЧȻٶҪߣͬҲҪע
άĻɫЩԥʱԱߵٽԺ˵Ŀܣٶɿ­ĲҪ㿼ǣ뿪ʣµĹ
ؼʱ̣Ժվ˳ΪһˣΤʦǾҽһʻеģԼ̬¿ʼ
ٽԺˣƽһǱߵʦҲһʧʦһĻ㱣ôֵ᷸ͼֻԼǰ֮ǰоܽҩôʧܡ
άƺЩأҡҡͷ˵ʦ£Ҫǵ͹˲ڷʱͷܵʹࡣȻǶģи㣬Ҳ˵˳ܵʹ࣬Ҳ񾭵˷ܶȳʱʧȥЧɣڲ˾ʦ£ٻʦҲͬˣȻиõЧЧԽãԴԽ󡣶ҼȻ֪˲ڷʱܵʹ̶ȣ֮ǰҾͻѡֱѡֱơ
άĽͣ˵ô¡ʦ֪ⲻԼ£һͬʱЩʧ䣬ԼǴ͵ģôͣҲ©һ֣һ֣˲ˣԼԼ
άһ߽ͣеĽѾʼĴڲ˵ϡȻѾ֪˲˵ȻʧЧǿҵźŴ̼ܿƻ˵ϵͳάڵʩ룬Ҳû̫ЧΨһľǣǿ񾭣ǿҵźŴ̼񾭱˥ɴƻһĴȥѾû뷨ǲϵӹ̲еϵͳ
Ҳע⵽άһ֧֧ȥʼʱǻܼط˼룬ʲô״̬Ѿǲˣ˺ţǰš˵ڲ˶롣
ԱߵĻʿŷά룬ϵȥ˵ɴཫϴȥˡ
ȻϲάٶȣۻңĿϾӡǲ֪άôԭڣҲףε϶ȷά֮ǰκӣȻͷάڵʩַԼٶȣѾǾþǡ֮ǰάԱȣоЩļ򵥣ʩ룬Ҳ༸ʮ룬ǿڣӦвٶ롣
ڷά뵽״óģʵѾֲˣһʼ˶֣άÿʩ룬Щ붼ƾղģĶˣҲͲˡһΣ֧룬ǳ׵ķˣħʦҲزôɡ
ڷάҪԼ벼˸ʱǱߵҽСĵ˵Ժ­Ѿˣ


704 Ҳһǣ
­ɣ˿һʣµĹƽάֻǷάûеһʱ俪ʼĹɲϵʩ룬ǿĹɣڲ˵ͷûϰάԼ뿪ʼϵͷƶͼϸ˲ξάŲ˵
Ҳһ̣е˶˿̨һԱάĿռЩ¡ڣﲻϼ¼ȼѣʱҲͣеĶȻ֪άôʲôԭҲ֪ƴḶ́ûɡϵ룬޹򣬵Ǵӷάʱַʱ֧벢壬ʱ֧һ롣ĶˣԵ¡
ģ˵Ҳʼ룬ڿȥ˻£˱̨ӴĲλطѾûһûĵط
ڣάó֧룬ֱ˲˵Ķͷ࣬ͣ˶
عͷԼĽЩ룬άҲû̫⡣ִڲ˵ϣ¿ʼϲ˵
һ£Բ˵һӡ
ˣڿʼʽƣάһղŵͻӦ˹ȥ
άĻҲһĲ죬û뵽άղôƴḶ́ص㡣Ƕӽȥġ
ȼںͷάĹϵҲɻʲô뵽ղЩ¼ҽЩôơ
ºʵάղЩô¼Щʲôģ
ȼѵ⣬Ҳάһרҵ¼Ա⣬϶ΣΪĴϣܿӰ쵽ҽ˼ҼȻļ¼Աпֵܳ¼ԱȻҲҪǰǵԱڵһʱȫ̼¼Щ
˵һ̶Ͻȼѵͻļ¼Ա϶⵽ҽɣƢõҽֱӺȥпܡϾһ̨Ѿʼκ˴Ǹ߶Ƚŵҽ
̨⣬Ϊʹ¸صٽԺȨҲ׷άôͼʲôţȻһѧղ׸ӴȫḶ֪́ЩôΪʲôҲá
ЩȼѵĻǿȼѣֿάڴŷάĴ𰸡
άȻûȼѶ£һ߽Ķһ˵ղѾ˵ˣʧܣڲ˲ŴڲﵼµľʹҪܿ­ʹ˵ŵģǶĹιˣҲһڳܵʹǶѧҽģȻ֪񾭴ʵҲһֵȴ쳣ǿҵĵܴʱ˱ϸδǿҵźŴƻ˵ϵͳұ뿼ĺղЩ£Ǽǿϸĳ
άĽ˶ˣֻͨǿϸĳԭڣһʳ뵽ʣµĿ϶ҽרҵ룬ǷάǽˣҲһĶ
ȼҲûȥֻĵ˵ͷڼ¼ϣɳɳдʲô
άͷǰŲ˵ĴԣԸܵ˴Ե˷ܣʮǰǳս˵ĴˣȥôˣάȻܹҵһЩۼȻԵĲĳЩ쳣ĵطȻֻЩ죬Ƿά϶һЩսµĲ
һֻ֣ڲ˵Ĵϲ׾봦ͣȻͷųһ˿ĸܴЩڵλá
ܿ죬˴еάЩѾ԰棬ƾ⣬ֻܴŵ֪λãڷάȴ˽е
̣
ά󣬾׼ȡĶȡЩȻƻԣҲ˲ô࣬Ҫǣάк޲ֶΡ
ʿһ˹Ҳά϶ҪȡĶˡͨ⣬ҲóдССʮЩǳϸСңҲǳѣԴԲ޴ƻ
˶ŷά뿴ôȡЩġǸԺǱⷽҽѧһЩµַȻҲˣС
עҪʧˣֻոշάµ֣˳ַάҪʲôòֱֽЩٳ
ǾȵһĻˣֻάھһطͣŷάһ˭ܸоάڸ߶ȼС
Ȼ䣬оάһֻ֮һȣһĻˣֻάַ·ž޴һӲ˵Ĵ˲ɳһЩܹɳԺ󣬷ļ
⣬ô£
ţôôŵ
ûлعʱڷάеĲƬѾȫ˻ʿŵС
зһЩˮˮеʱһ˿˿ѪҺɢ
ȫȡˣԺϾʶ㣬ȻţҲ֪ҽһ˵άղõģֻǸ棬ƽЩܶࡣ
ڻعһʱ俴Ѿʾ˴еﶼѾȥûһȥּ豸Ȼϵĸ߶вۣܵ˵ûΣ
ѾȡԴһƻΨо޲ά˵
˶ά֪ô
ʱά˵ڽԷ𣬾ôԳϡ
ѾȡԲ˵˺ѾСάȿʼ벡ϵһЩ롣
˷άҲϢĿʼ̨ò˳һְվʽ
ͬʱ̨Ľһ֣ȻվţͷȻҽҵλϡ
ʱ򣬷άŸոúõҩ˹ѾԼҪЩ
ά߹ȥ˵ڲƵص㣬ԴԵƻ޲˿֮󣬺ܿܳ⣬䶪ʧģӰ쵽˶ԣ˼άЩӦöףõҩ󻯣ҲѸٵ޸ЩϸҩҲº͵ġ
˵ţάҩƿڴ򿪣˵ע£һɫճҺĻ۳һϸ벡˵Ĵ档
Һڷάеҩڲ˵ĴϡģҩŴԵĹ֣˴Ϸȫ
Щάһֻ֣ڲ˴ϷСĵĸЩƻĵطЩҩûȻʩչһƶҩǸطȥ
ԼʮӺڷάȷҪҩĵطѾҩʱάһ˵Ҫľǵˣ֮ǰѾ˵ˣεƣҪҽҩƣҲ˵ڵĲǹؼҹƣ״̬£ҩҪʮСʱʱաʮСʱ֮󣬾Ϳ­
˶Էάҩ治ѣĶÿ̨رĸҩǷάóġֶȻ֪ʲôǾ­Ķףҩƣֱϱ
ٽԺʱûҪҩ뵽ά˵Ҫ״̬£һֱάʮСʱʱ䳤ҪؼЩʱʲô¶һľ飬һԲ󣬲ܳɹ񣬶Ҫķ­óʱͿӴԴɸӲԤ⡣
ԺȻѾҩҩҪȫգΪʲôֱӷ­ڷ­֮ôЩҩǶԲ˵ĴԸкô
ͨԲģһҪԭҲڸղõҩ档Ѿ˵ҩͨ׵㽲ʵҲһƴ˵ҩֻҩºͣЧԡҩһص㣬ӴһֻǽӴˣܸõĴﵽЧ˵ĴԱ¶ڿУԴ˺赣ģҩѾڴԲΧγһ㱡ıĤǸ˿ڿƱ©ڿʵȷ­Ч
ά˵ĿĳֶȻάҩϽѾнеƷҩȻʹãЧѣ
Ϊһҽҽ⣬оǿǵҩά˵ʵһֽҩʱ뵽ҩɱ̫ߵĻȫΪҩսϣסսʿ
֪ʵѾûˣٽԺʳ⣬ȻһеĿϣάܹһ˷ܵĴ𰸡
ά΢˼һ£û˵ߵȼùȼѵıӺͱʣֱµһҳˢˢдһЩ
һдһ˼Ժʳˣʳάû뵽¡뵽ȻǾˣѵĿҩˣЩ޿ɱ⡣ԼƺҲˣҶԹ͹ҲнӴרΪһ۲Ҳ̫ӵĽҩ
һдһ˼ԼʮӣάдµĶдģһ°ôҩǸʲôЧ
û㲻άꡱһֽ˺ȻߵԺŸԺЩı顣
ά˵дĽԵõһƴ˵ҩӦò̫󣬶ЧҲӦܹ㲿Ӵ󲿷ֵ˲д
Ժһ˼ͣڷάдҩϣϸдҪҩģõķúӦʲô״̬ʹõЧƷΧЩԺɲǼ֣ȻⷽרҵҽΪһҽײҪʲôҩĳҩҩսϣʹûҽҲᱣսʿ
⣬⣡Ժ̫֪ôлά֮£ֱӸάһ׼ľ˵ллллȫٱл㣬ŲȷЩ󣬻¡ظлģ
άԣҡҡͷǵлɲ⡣˵ףԼͲǼУҲʶˡǷԼĻ٣ʭӶ˲ҧˣ
Ҳ֪ϾҽķĵĸлԼάҡͷ˵лʵҲ㲿ӵˣ
ά⻰˵˶֣û˵άǾˡȼѣͷάôãֻ֪άǳҽԺԺ˾ٳһУһԺͷͷû˵Ͳӻйϵ
֪ĸţʲôΣٽԺ֪ά뵽ԷάѲɽžҽԺҽԺƸΪרңӶ벿ϵͳ
ǺǣʲôţӦõñܰɣܹܵĵҵģҲǼλκһҲһǣάЦ˵Щﵽ׿̫áҲһֱҴʮСʱ
Ҳ֪˷άݣ϶ǹܲţھΣٽˡҪ˵ʲôά˵ˣƻϾ͵ˣʣµľǵˣҽԺԼźãֵ࣬ôġ
ԺҲ֪ȷʵûʲôˣ˵ǺãͰһ¡
άǵôֵ࣬ȼһۣȼȻ⣬պñӣά˹
άүӾƣûˣ˳ң·߱˵š
ʱǱסˣϾʹˣЩΣԪˣѾò˼ѰһЩҩҵүӻܶꡣά߱ţ룬磬ҵôһϼѣָߵҩ̸סʱ仹ԣһʱ䡣


705 ֡ǧ
άȼЯֳң潹ȴ˿дɣҲһӣӦúܳɹֻǣ̧ͷſڵʾʾڽУȻΪʲôȴˡȻҽˣӦˣΪŵϺŵľҽԺܷͼĴѵʲô⣿
ôһ룬˵ǸǻƲǻݣȥ뿴үӵô
ҶܰҲ뵽Щڷάмӣ˵ڷάҶܰѾäĿĳݡϵĺı飬οİɣӦòµģڿȥɡ
ҶܰȻ֪ôԷάȻţЩɣΪһϱѡõһţҲİοɷԼˡ
ֻЩοҲ֪ҵƭֻзά׿ڸǣǽȥүӣܷɡ
ʱ򣬷άȼѾ˳ƿҵţûڣе˶ѾΧ
άȻ֪Щ˵˼Ҳûݣֱ˵ҵĹѾɣһ˳ʣµľͿҽԺˣڼ䣬һҽԺʲô£漰ʱ
ά⻰˲֪ΪʲôάˣʾʾڽСԭûɣֻһ룬ӵӦǷάĹȻѾ˵һ˳Ӧûˡʣ³ҽԺĹӦҲֵΣϾȻûнžҽԺ󣬵ͬȫĸߵȾҽԺ
ظոŵǷһ룬ץŷά֣֪ôлԷ˰죬ŷ֣߸ϣڹ͹ȨƼصңûʲôԻرԷġǮ˼ҲȱȨǲмͬȱڵķάѲǵٳǸոմ߳СҽѾĴҽͬڹ͹ӵ޵ȨһЩʱľ
ʱزŷ֣ԼǶôĲǡԵʵǾԵʵ뵱άȻ㣬˵˺ְֱܻȫУȻһĲֵ˼ʵ꣬άھǵһЩ顣ȻûٴȫУһЩάûаճơҶңҶң޼λ棬ֱӽ޼ĴУһִٳҶҵĵжԡڴʱѾмί£άɲƣֱӵþ֣һ񸱲ߣѾӡڶ߹ٻ߹ٶɫӵܵ˵ط˹ٶ࣬پǹٶࡣʵȨĸԱʹڱǣҲվڶ˵˵ʰʰһ㲻ҵΪֹ߲Էά̬ȣЩ˿óݣһ㲻ΪȻǵ﷽ά³оǽ÷άģٳǵʱǸ־һƬҲٳǼͷ֮һǽԼҲ˾޴ʵݣڸŷάЩǣǵĸԼ˲СĺôԼӦǵһӴάĺɫӵܣȻ׵÷άԼɿȻûкͷάֱӽӴ˶֪ٳǴȥͻǳġǸʱҲŵùԸ֪Լ뷨󣬸ԼһѡȨֱӽԼٳǵ˻Ҫ֪ǿ·طƴòλãʱǸλԼоƨɶûȣʤʵͱժˡھֵ꣬õ·ŵĻᣬ𲻱䣬ְλ䣬ΨһľԼ̬Ѿĵص㡣ʱ䣬ûе£ţڵʱѾٳԴʱ䣬ȫĵͶ뵽ɼУȥȥЩ˵ڣѾǸԱڵطߵ벿ίֻڣ˷ʱ䣬ȻٴȥίǣϾԼǸսǣҪµĹվȽţҪĻʱ䡣Ҳ˵Ϊ£˷ѵ¼ʱ䣬߸ࡣԹ˭
ллллػյ֣Ҳܱ顣ԼӣǷάȵãӦԼܸмԼ߸ϵΪ﷽άһЩԼܼ飬ѾˡڿһжôЦо˸ף˵ӣļͥôĸףȴҡ
άҡҡͷ˵̫ҼȻӦˣ϶Ƶģֻôˣȴϳˡ֮үӵȻЩɲֹۣһоͿǵҲҵҩ
أά˵ʵûʲôӰ죬̵ӡ󣬻һ̬ȣоǷݳŵİ˵˵ΪԼһԼάҲν˵Լ֪ҲûԼʲôõӰ죬ظǾÿǮԼάĪĸо
ʱغȻʲôʵˣԺ̨Ҫ೤ʱ䣿
ȻΪĵĹѾɣʣµĽɳҽԺӦҲˣ֪Ҫ׼ʲô
ʮСʱϰɣʵֹͣˣүڽܵƷʽҩƣѾүҩԼҪʮСʱʱҩ֮ҽŻһĹ
Ϊӡ֤άĻע⵽ҵֿˣոսȥٽԺżҲˡˣάӡ̫̣ʦ̵Ǹʿάӡġ
ڻʿһ̣ŵĶάһʱ֪ˣ֪ⶫʲô
ԺҲ·ƺǿ˶ߣ˼ӿ˽Ųһᣬ˳
Ѿ֪ԵҲûиղôˣʣԵòŷάѾ֪˷άĽȻֵ᷸ͼĴ
ҽԺȴҪʲôڸԺ߳ԺֱʵôԺ˵ʮСʱ
Ժ˵ͷȻ̾һ˵Ժ˵ҪʮСʱҩЧܴﵽãڸոգЩѾֵ࣬Ϣ
ͺãͺãһʳרϺǵĻʳǿŶӹһл˳ɣһҪҽ㲻֪ʱһֱġ֪ûʲô⣬Ժ˵ҲȽ⣬һҽûвμӣ˵źǿ϶еģ˭Լרҵҽ
ʱһں޵ʦ˳ͷǴ˰һ
ԺҰɣҷˣȻά˵ûϵǺһ£ΪһʦЩⶼӦǵķ룬ȴ⣬˵ܲһжȥˡ
ʦ⻰һ˵˶ˣά͸Ժ˵ˣû⡣ʱʦȴ˵ˣʱ˶ˡ
Ժæ˵ԺǶ˵ˣ⣬ûйϵͲҪԼˡ
˶ڣʦ⣬Ȼˣһ޲̻ʦǿǵҽԺӦɲˣֻǸеŭ
ԺҲ֪ĳ⣬鷳ˣЩԹȻѾ˳ʹ;ʲô⣬ҲҪû˼ʱҽԺ˽˵Ūˡ
׳ʲô⣿Ժ֪ҲΨнҿоգǷŭصĺǴʦҽԺҲ̫Ӱ졣
ԺҲ֪ʦ𣬵ǵ˵ȥû⣬Ҳˡ˵Ժиλͬ־Ȼɣ;ȴǳһЩۡ­ʱʧܡҲ˵ʱڲʶ£Ŀ­
ԺĻû˵꣬˼ҽԺԱˡ̶ǷŭǼֱ󣬲ֱӿ­ʲôʹࡣ
Ժ˵ȥֳƺѾܿˣһЩСҪʦ䡣
ʱ򣬷άȥˣ治֪ʦǲԴ⣬Լ˵ˣûϵԼֲǹͣʲôֵġ
£άŭˣˡУʦǰɣҲǺ˵ˣºûϵԴǲ⣬ûƨ£ʲôΣÿԴǲװӡ
άĻʹ˷ŭҲѹסȻҲŭϻάĻȻ֪м仹ʲôͿά
Ҫſ­ʱүӵʶѵġȻڳһʲôʹࡣҿԺܻĸ㣬үû֮ǰͷʹʱʹ̶ȣȸղŵĿ­ҪǿҲ˵ƽʱֻүӷͷʹࡣȴ֪һʲôʹ࣬ھ͸ǣʱ­ôֻҪƽʱү۵ʱ򣬱ȿ­УΪʲôʧܡΪүǴܵˣƣעԴԽƻȻһ޸޸ıϾ֮ǰؼһ㣬ү򶨼֮ҩע䣬ԴԲص⣬үӱ;ʹˣ˼ɵʹκˣܿܶʱڣүӾͱմԣʱҪʦͬʱֱ֤ЧѾ֪мʮСʱʱûԣʱƻǶֱڿ­ͷ­ʱˣңүӵͷ۵Ǹʲôȼģ֪үͷôأʱһ͸ʹֱӿ­Ϊ­ʹȻ󣬵үȫܵˡԣ£ʦûϵʦ⣬ҲԴˣȥƿɣ񾭲ûϹ֣
άһ֪ͣүƽʱʱ׾ʲôֲ̡úܶΣүڷʱˣһӵεڣÿηүߣмǿ׳ıڣʱ׼ƷүӣԲС֪ˣ⼸ʮ꣬үôġ
ֳһǲӲģҵŮ죬֪Щ̲סĳţʹˣҲ۾ģ˶࣬˵Ҳᡣ
ʱ򣬸Ժӹʿŵӣߵǰ˵ǣЩƣԺүͷȡĶʮЩĥүһӡϣܹúñЩĥүӵףͬҲǹҴƶԣǰǳ֤ݡţһЩ²ݣ֪ЩղչԣڽǣϣǺúõıЩ
ض̣ǳǳˮ£ЩϸСĶоǧЩʧȥԭòʲôʵĽƬҲ̲סĬĬ˳
֣֣֣
һδεĽţ֪˵Щʲôֻ֪һ֡ǧ


706 ѩ͵
֮һж˳ڼ䣬ϺڶԱ֪үӻƣҲûжൢ飬ߣǰǰ󣬺ܶನ˶
άһֱڳҽԺţҹˣάҲûлȥڳҽԺдסšصֵҽȻͣϵһʱ̹עţԱͻ¼ǿԵһʱȡʩ֪ͨά
˷ά˵ʦȻûʲôѣҲ֪үӵЩʲôҲᶨˣˣһҪΪүѰһϾõҩڵ죬˾ѣԳ棬ʼҩϢȫ緶ΧڣֱӴһЩ͵˾ѰⷽϢ
Ȼ˽ղط棬ҲŹ֮˵ĻǾߣҲҪҵһҩ
Ҷ֪ܰүӵ飬ȻҲĲѣ޵ϡﻩ˽ѯʷάҩ⣬û취ȻУάȻ֪ӲܿԼҩͷ֮ҽҩ׹ǵ飬˵Ҳ
Σ֮˹֪ĥԼһӵ⣬Ѿ׽ˡүĺӣҲ̲ס档˵Լ⣬үӷˣĻ˵Ĺһ죬һҲֵˡԸʵˣȻ֪ܻãɿ϶һ쳤ŮΪԼѰҩֻǿûֹȻڷά׼ǺܸȤġ֪άóĶûԼúѧӳһЩȻҲ⡣
үߵ黹ûάѾӵ˱ĵ绰Ҳʲô£Ƿάϵʱ򣬸ǸٽԺдǸҩڵʱƽ֮󣬸ԺֱӽϱԺԺͬʱҲ֪˷άݣԷάҩ˵ܴھʹõĴҩҲڵ죬ڶҽѧ߱㰴շάҩʼҩ֤ЧͬʱڶҽѧҲһֱϱίίһʾ
£ίῪᣬ֤ۣȵһϵĸֲ֪֮ͬҩʽάרΪзĴҩίõڶҽѧ֤ЧЧԣʵսеõЧļ顣ί߻ֱӽҩΪ»ܣͬʱھƹ㡣
Ȼڻûյһо棬ǾļУѾĴ绰ʾԷάĸлмУƤϣάܸǾøʺϾӵҩ
ҪˣάҲɲǸͷάе죬մ׵ظϯһҲ֪ǹ⣬˾ôˣڷάһ򲻾֣ռάһ㶼
ΣάһҩӷҲʼȫԱڼЧȷʵʹõҩЧ֮ϣӻᾡھڲƹ㡣
µһҪ꣬ͨ˵ɺڹϵķӿЩϰ˵ЩԶ˵ԼǮȥ˵ûйһЩûнȥһЩĸŮǷ񽡿Т˳ĵġ
˻̫άһңȴһͺзڴʮ߰ˣͿʼ׼Ƕϱǵ½һˣؼǶŻТ˳ҲˣҲߣûбõġ
ȻΨһһź꣬ϺġȻϺзгǾãⲻļҡȻʵзѶ̫ࡣ꣬ݼҲ߶һңٳСҲúͺҲŮʡģŴѧɼãûҵ˵Ҫĵλ˾ͶȥˡҺܶ඼붼ĵλ˾
ڷάСһң˵ҲҪ뿪ǸСسǣٳˡҪԭҲǷάС巽ĵȻάûʲôкǷҲ֪ԼĵΪάԭ򡣲ڵķеСȨٵҲˡȻ𵱳ǸСسǣǿ̫ࡣڣһ֮ʹԭ򣬷άѾûǷҰģɷĸСӵĺҲˡȻھ꣬ûٰȴǹ˲٣͵ӡ֪Ů˵Ϊǵ͵ĸڿ֮һ˾ҪٳǾס»ӦҲŻת䣬伣
Ѿ˶֣꣬ҲСسǵһꡣҲٳǷһ׷ӣȻڶе֪˺ͷάĹϵķӣֱӾ֣빫˾¥̣Ҫۼͣ͡Ǹάкʷά˼õάͬ⣬Ŵһۡ
꣬άСһңɾܣ껹Сسǣʱʱľٳǣ·סϼ졣
Ҳ˵ȻϺзгעǸˡǷͷϺǵ͵ˣи룬ΨһܹеģǸݣıں͡˵ףٳǵļҡȻѾûݣûءػٳǡоٳһŨŨǸоС
һˣѾȫһٳǣٳǺúסϼ졣
ֵһӣӺܴ󣬵Աڴߴߴģò֡άʱŸоԼŮƺȷʵһЩһ֦չͣڷǰֵŮǣάεҡҡͷȻЩŮˣһˣҲͣڷǰ֡ȻǽܣҪӭȢλϺгĹӣҪʹı֡
֮ܶȫҵĽ㡣
ά֪ĸ׵뷨ĸ׺߶ҪȥʲôҪȥ֮ܶΧϼҵһЩ顣άҲǵǼįˣϺ̫ˣǵǻʵ۰б˾ͣ˴ɨǵ¿
֣裬Ҫ꣬ǾͻٳסɣС̺СһҶٳǣԺûµʱҲиŵĵطܺùоȷʵͦįģٳǻãȻҲе̫̫ʺסά֪ΨһĹǾĽѩĹطĽѩյʱ򣬻ӡǷάʵٳҲ̫ԶĽѩһϱģȻҪǨˣܲǨĽѩСڳһЩȫĽѩżߣҪĽѩߣҲ̫̫չˡ̫̫˵ʹˣӹǣȴȷ١ȻûıȵģϾά˵һӡ
άĻȴ˱ȽĶ뵽ӡҲ֪ȥٳǣӼʱˣϻġ
˵˵ЩΥĵĻǱߵĽѩΪһƵˣԹɫıȻڻ¡Ҳ׹ȷʵϺסĺģȥҲ֪ˣڹŵݣֶסٳǣȥˣʱʱܺѾ۾ۣ졣ùڣ˶Ūӣپû顣
ԼЩĽѩ˵裬ҪϺסĲ˳ģȥͻȥɣùҡҲ֪ҹʣҲ˶ãϣȥϾһʱ䡣ʱϺҲжξ롣
άǵһĽѩ˵ҪȥϾʲô˼˵ĽѩӦôúúõġ
ǱߵĽеĵЦŶĽѩ˵ѩ㣬ϲҪˡ
ô£άʵڹٳ治Ҳֻ֪ҪԼڣĽѩÿһӦö򵥡
磬ҹûĻѩεȥ϶һЩʡĲţһ쵼λϣϸһأòôãѩ·ط϶ֱӳΪطһšؼһ㣬ѩǴӻһȥģģйȫǿصгίǵľԣٴ·žһίǡֻҪίףûʲôӼѩٽһͳΪȫĸԱ񽪿ҲǻƵģұΪͥЩȽĽѩߵһףʵЩۺ졣ΪάԭĽѩҪߵ·֪ж˫ڷšĽѩڵʮꡣĽѩʮʱ򣬾пܳΪ͹һɲ
˽ܵĽͣάĽѩ磬ԣѯǲô¡
ʵ֮ǰ̸µʱ򣬸ѡһǼݣǨöã϶̫졣ϾΪһôУ϶ҪȶίҲո̨ûãǷش󣬲Ȼ϶ʱ䲻̨ڵְλǵһǣϵ֡˵һλãӦίǡȻԸ⣬ҲֱӳΪ֣Ҳгֻǵ׻ڱ£гȻһΪԺķչҪеεмǵľԣҳΪ֣ɻǺһʲôʱһ֡ؼһ㣬гȫ˵һô
Ľѩ˵˵Ȼϣ·ѡһ·Ϊһֱ֣ľǿǿƹùٻ˵Ǹ㾭ñȽо顣ͬ⣬ֱӽҵһЩǷĳУֱӵһ֡ȻȻҲôõصľã֪ȥֵطӦģҸ㾭ãⷽ棬Ҫ̫ģ˵ˣ˵ôܸͶʵˣͲ١治Ҫ̫ģʱֻҪһΣͿֱӵʡǵʱ˵̵·Ҳǵʡ֮·ѾûȻҲѡ·Ͼ·˳ҸоҵǨٶ̫죬ͨһ㽫ھͺڵһûһֻ̡ǲͣʱܾ顣
ʱ򣬽˵ˣͬ٣ֱӵεؼίǣɻΪʸ֮ģǹͷ񡣵Ȼ˱ݻЩȻҪǣ·ԼߣЩҲԶΪ㻤ڵɽǣֻΪ㱣ݻʡһѩûдӦԷȵʡȻһʡﵣβܣɻѹССʡһʱ䣬ֱųȥʱѹС
Ľѩ翴Žܣû뵽ܻ˵ЩЦ˵ף֪һǰƣǷٳӣΪƳġ
ԣѵõЦЦ
άҲĽѩô˼
ʱҶܰò廰˵ѩ㣬ҪֱȥɣٳǽԺٳҲ㣬ҾڱԺǿһ֡ؼһ㣬εʡ˵ô࣬޷Ǿ˵ѩϣ͵һꡣȥʡʹٵ͵Ҳһģ͵ҪȥڶಿλҲǸ˾ɲ˵ͨһ㣬ʡԺʲôģ룬ڱȴͬȥ֣û˻ʶ㣿


707 ҳ棿
άĽѩ˼̶꣬ĽѩһɲֱǨٶȣȥ϶ɺ䶯ġٵˣٲɻľơ
ԣĽѩӦʵһ£ڵļڵмĳֻһֿԵΡʡɹѡְλͶˣȻעȲôߡʡǣɲͬҲλȨأҪĵ͵Щѡ⽭ʡʡίԼ쵼Ҳֻ㡣ǣҪǷڱһɲ͵Ŀԡάɲһ˾ûʲôƺȥô£ȥطֵһᡣ˼ҿ㣬úд㣬㣬㣬Ҳж¡ҹһĹԱв٣ְ˾˾칫ҵһЩΣġ
Ҳ˵ĽѩƽƽĹꡣȽŵʱ벿λľ飬ڻ㹤ľ飬ڼ䣬ʡƼְһʱ䡣ԣ벿ίһĽѩͿ˵ҪƯжƯٹ꣬ʮ꣬ĽѩδǨɾͲôһ˵ʱν˵ҡֱϣҲΪ
ŪһУάʵѩ磬벻ȥĻȥˣӦⲻ̫󣡡
˵ʵĽѩβ֪ȥǿ԰⼸꣬Ľѩ粻ʲôط߳ȥǹעĽ㣬һгǣʹǸǣͬҲ˹עĶ
ֻѾӦԼԼȥʡǣԼҲӦַڣ˵ʲô뷨
뵽ҶһϵģҶܰðæ˵ͣӦûʲôؼǣĽѩ統ĶˣĽѩ˵ģȥ˱ԼòƹһСţǳǸСŵˣ˭ʶԼԼͨŮһ°࣬żϼѣһ֣ݡȻиʱŶӡңάģҲڱڱҲζܺͷάиʱһ
ܰãȥô˵Ͼ֮ǰѾӦǣ֮ȥʡǣַڣǲǲ̫ãĽѩ罫Լĵ˵˳
άҡҡͷȻ֪ĽѩѾ⶯ˣǾˡɽʲô뷨ŲġοɽҲΪ飬ͺĽѩ罻񡣱ϾĽѩߣԼҶʵҲڰĽѩ硣
Ҷ֪ܰɽһЩ£Ȼ̸жõĽ飬ɽڣܻȥݻԼүүүүɽ档֪ɽҶˡҲ˵ѩ㣬ﲻõģʵڲУүү˵ܲΪµүүοѩȥɢģֲ˵ˡѩòˣٻؽʡˡ
Ľѩ˼һЩǡ
ʱ򣬷ˣȻҲϣĽѩȥϾٳ̫ˣҲһСʱĳ̡סٳǣĽѩҲ㣬Լʱ䣬ȥסһʱ䣬Ҳܷ㡣
ѩ磬Ҫȥȥɣ﹤ôãҲǺõġȻҲǹٳĵҲ֪ȥ˱ʱܻٳǣĺܡҿݵϺҪ﹤ˣֹȻĶĽѩȥȻȥٳǹ͵ٳǵίòˡԺϱеǣȻҲˣ߳ȥޱҫ
뷨һʰС˵ѩ磬㿴ҪȥٳǹɣҲˣҲٳǵϱͺԼһ
˷뷨ʱһա뷨ȷʵôôô
Ľѩ֪ŵ뷨Ц˵裬ɶʱ򣬷ά˹ϯȥʲôطȥʲôط
άҡҡͷ̾һ˵ʲôȻ˵ҪȥٳǵǣάҲܰ쵽˼ĺúõģԼҲ𾴡оǣٳȻԼң۷չȲЩطĽѩȥٳʵίˡ

ʮ죬άλϺⴱַǷǰʱѾ߱Ӷˣǹ֮󣬾Ͳˡ˷άٳǴЩ⣬ľǷάһˡ
շά뷨ʱ涨ҹҲϸʱ֣һ˺úһ١Ƿ˵ʲôҲͬ⣬˵ȥԷûա
ʮ죬ЩŮǣڷĴ£ȫϴģеãģνæ⡣
ҲʱһҲſҲĽѩˮʫϡҶܰãȼˣС㣬ϴʲôҲˡҲܲԾδǰһȣĽѩˮʫϣ˸ԿԼĲˡȻ˶ǽˣĲ˶ʱɫġʹҲǿڲѡ
Ҷܰúȼˣǵصصıˣοȥˡ﷢ģȥ֮һҪúѧصıˣʱҲ¶һ֡÷Ǳ˿ˡ
Ȼһ͵ķȻҲˣҲڿ졣ĸϱ֣ŮȻҲ岻ֻ֡ɵۣǿ˭Ҫ֡
ӣάԱ߶ŪСǴʱˣСԷάҲǸĹ۲ѣάĴ̡Ĺϵг˲١
ڼæʱ򣬷άӵ˽ܵĵ绰ά֮ǰΪǰģҲûж룬ֱӽͨ˵绰
磬֡ˣ˵ĺܿ
άȻҲ˶Էһ䣬ǽ˵磬ҰַҰꡣ㿴
άȻ׶Է˼뵽ںõĹϵҿӣСȷʵѧˣ˵ĸö⣬ϾͲһ𣬰¶ˡ˵ԺҲ׼ң߶߶ҲӦõġ
ЩάŶԵ绰ǱЩĽ˵ܣǼӦҲûԷɣûԷһҹɣһԸȻȺ㸸ĸ˵ãٷһɿڣǰӶ˶ˣҹЩŮ˲ٳֵġԸԷʱˣ
ĽЩά׼ҲʹʽˡȻ֮ǰȥԼң͸ĸϵҲദĺܺáԼҲȥң϶ʶǸĸû̸̸ҪԭȻǷάάͷӦʣºܴܿ˭зάǹؼ
ڷάӦҲζţ̸ĸˣ֮£ϾͶˡ
⣬⣬Ǽеöһһ𳢳ʣȻĵĴӦ˵ʲôʣȻҲǿ׻ǼңȷʵЩϡάǴȥ˳һȥ
ҵ绰Ŷӣά֪׵˼˵֣ҽпһҹԷ
һʱЩţȻ֪ܸʲôˣÿϻܿǿϺг˼ҪǼңʱĪĽš
֣ýţʲôĵģݣˣҵĶӿŮҪӦǻ㡣ƽļҳԶٷûʲôģгҲˣο֮ǰ㲻ϯˣˣϯôƽ׽ˣοأ
άŸףȻЩţҲ˲١ȷʵάĽѩʱ򣬹ϯԹˣֻһϺг˼ǿԼŮˣҪԼˣŮء
ײղôţάվߵûȥߴߴֵг
ά˽ȥЩ˻ûˣ֪˵ʲôĵ£ЦǸάΣſ򣬼Ů˲ſάվſڡ
ҹҲûʲôǸһ㣬Ƕ׼Եģһ῭һҪʱϺгԵĲˣάȻǿЦģȼѺҶܰòҲ¡ʣµķĽѩ绹ˮʫϣǶԹģȻĲ
ߣԲ˵ϺгôˣҪҲ⣬ǶӡֺãԸֺãҿϯĶҲί˵ɣȻӲġԼϱǸίǣȻʲô˵ԼһϾͻٳˣϺгֹܲǡ
ȻʵûŪףĽѩίǺͽгĸȽϴڷϺȻܷܴ󣬵ҲȥݣȷʵϺȻԼϱҲг١ο⼸꣬մ˶ӵĹ⣬ĵҲ˺ܶ࣬÷Ļ˵ϯƵģһг
άȻ֪һǿƣҲû뵽ôЦЦû˵ʲôǳȥ
ڷЩţԴ֪˽һҹ̸֪Ļͽܵ飬Ҳ϶ˡ
뵱ˣˮʫڳԼɩӣҲҵ˹ǶŮ˫ȫֻصѧУѧȥˣҪܱҵѾ˵ˣҵ֮ҲϺĹ˾ϰࡣԺһлִƴȡл֣չȫǿֹ˾
Ƕ˸Եһ룬ҵҲĿꡣԼԼĳͻȻȥҲ졣ҲЩģнܣԼ֮ǰҲΣϾ֪ǰƵģοܿƺԼǺýã֮ǰ飬֪Ĳ١ǺȴǸˣұúϽġȻܳߴ˧ѧʶָߣҲԭ򡣵ǱȽԵģڽܵľʼȽ񣬵ǺֶԷûԼҲ֪ԼڣܲҶԼôҲͽ˸ıĽܣʱӴȴǸ˺ܶ࣬ҵҵܶƵĺ档Ҳϲ϶ԷˣҲǵδҸġ
˫ҳҪˣȻ֡

Сʱ󣬽һҵˡά֣ľһڣĶǽԼӿԺӣά͸׻зѾӭӡ
Ȼ˵֮ǰ˺ܶ࣬Ǽ棬Щţ֪˵ʲôǽȻ֮ǰ˽άļ֪ͥԸ񣬲ԴǣЩľګ
ܵ죬СŶάЦŽе磡
ŽŶȥάŸס
ȥͣӴˣҲķڽܵĸףȻѾᣬһۿȥʱӦúƯȥҲܾڣҲǿȥơ
壬Ƚݰɣ֪Ҫæ׼أӦҲˡȽȥɣ
ȻѾһңƺϣάȻҪһ䡣
Ҳά˼Ȼˡ֮ǰάǳƺԼһֱǽгڳƺԼΪ壬˵ϵһ
棬ͿҶܰСһᣬӳˡڶԷάͥ˽⣬Ȼ֪ЩŮ˵ݣǵôŮһ𣬻ճ档
ӣƺҲܻʲôеĽѩ磬άŮˣͬƣҲλȨأȻĹע
άûиŮǣǽǴкںĽѩкʱ򣬽ܻʽĳƺΪĽǡ
ˣòҲ׼ˣ治˼ԼյĲˣҲ֪Ͳθڡʱ򣬷ΧΧȹӳ˳ܸĸ˵š̬ãһҲûӰ죬дһŵһ


708 Եɣ
ټĲΧڲϣȻտʼЩ죬Ǻܿ죬պ˫Ҳû̸۶Ů֮£ѣһԷһ
ȻһٷֲͬΪҹǳвϣ˫ȻϾͬ˽ܺͷ顣
ϣάû˵ֻǰĳŷԱ߼ŮҲܰʱʱĻάвˡϣҲϰˡ
ʵҪ˵ţ治ֹţͽҲǽţоǽҲͬšڵľǷάǼˣֻʱ䣬άʲôû˵ż˵һ䣬ҲǺͼŮ˵һЩĻ
Թ֮󣬽뿪˲档û˵Ľѩ֪⣬λϺгпܾͺͷҽ׼ҡֻҪ˫ûʲô⣬֮󣬲һ飬Ƕƺܿͻеġ
άӦͬǵ°ɣ治ԸԸϣ϶һɫʣȻά״Ҳţά㹻Ӱ쵽ϺгҲ˵ֻҪϺгͷάף۷ά˵˵Ǳ߿϶ῼⷽĶ
ͬôѾݽȥҰҲӦˡҽˣӦ˵ס˵ҿţһҲ۸ά˵ⷽ˼ʹƭܰɵƭһӣҲˡ
ߣҪˣЩɩӣҪǸ۸ҵһŹҶܰһ仰÷ά˶Цˡȷʵǿţʲô֮ǰˣǰԼߵ䵽ء
òҪ˵Щˡά˵ȥͷô˵ԼȻˣǴӦرشķ֣Ҳôȥˡ
һᣬͷ˳˵Цģһ㿴ݵľ޴ࡣ
άո˵һ飬Һͬǵ£ôԺܿģǺ˵ƵԵʣõƤϣһЩ˵ȻЩƮƮģʶӦúѡ
ͬУάҲ˵ԼĿ
ĽѩҲЩʡ˵άȥ裬ţ
˵ţĽѩżŮʹһɫȻȥʵڳܵĸףзڰæʰšʵòôЩˡ
˶һЩƣ֮ǰĽ̸˵Ҳˡͽδ
άⷽ治̫⣬ؼһ㣬ԼѾӦҪʲôģάҲᾡΪ쵽ġô˵Լ۰á
άôȶ飬ٳһЩϾŸձҵŮЩСٵȵȣҲȶ顣ڷûĺһھͼ޵ң̸ʲôТ˳ţٳһЩģҲ÷ĵĽȥڷʵ˵ŮһҪˣΪŮûнã˱˼ҡԸԼܵίҲ˺ˡ
ά֪׵뷨ҡҡͷʲôˣҾô۰ãʱ׶ô˵ˣҲ˵οҲȴǲøոձҵͼΪ˸ô˵Ҳúúң꣬һʱ䡣
֣Ǿɡö£Ҷͬ⡣άʵڲòʲôѾ۵˵Ľ˵˵ţ漰һЩףάЩɲȻȫȨˡ

Ͽʮһʱ˽ˣάһˣҲڿ߶Ž¡̫СѾ֮ǰĽѩ˯ˣ˵ڿ߶Ž¡
÷Ļ˵ǣҵΪԼЩϱɶĻˣѧĽѩ磬ǿҲǴ١ǵĻ϶ûʲôĻûʶе
棬Ψ߲ѣͬʱЩǣһЩɩ˭ͬ⣬˵ʲôΣɣȻĸһˣô졣
ڣû֮ɩǣΪ˵
зȨĽѩ磬˵裬Ǿͷİɣ˵ϺгǸĹ٣ȥǼңҲ۸Ȼиðְ֣ͬиø磬ݱһ㶼ǲԲҪǶϵݣȥǣ̫ߣ߲ʡҪǵĶӣǶӵݣǸгҲµġԣȥǼңҲû˸۸
Ľѩôһ仰ͷŷˡ󻹲ǶɩӵĻԺ۸㣬һҪ磬ɩ˵ģȻûãˡҲߵƣ
˵ʲôǱһ۸ɻȥˡʮĸףɷǵ˼βףȻղźггĵúܺãʱǵ棬ȻܸˣЩ˵ĻȻ˵ˡϱ˵ģȻгҲΪг۸ŮŮҲô۸ġ
˼ȵ˽ʱ˸Իȥ˯ҹάĽѩţĽѩ˼Ľϵ飬Щ飬˵˵ĺá
άŽгȥ˳֮󣬾ҪˡϿֱܻΪݹٳڸϺеĹٳȻţȻҲףгľĪѡѡΨ۵һԾгλáһڱȻˣñˡ
Ŷ˵飬гλÿܻȥô򵥣ҵӾôƺûôǿɣάҲЩţԼӣ֪һЩãȥ˵£ӦòôԵЧ
ʱ򣬷άоſ͵һоʱεЦЦʱ𴲣ߵſڣһӰŴˣ˲䣬ŮʧȥУһӵ˽
ˣôˣ˯ʲôѲɻҪǽǣάΣⶼʲô£ϲ˯Ȼ顣
Ľѩ翴ãɫҲûͷά£Ȼѿ
˱άô˵Ȼ߲ѣ˵ˮʫϣĽѩһźάʱ򱻷άô˵ҲǳĬͷȥάĽѩ硣
ҶܰõǴ󷽣ֱƹάȻƿһǣֱ˽ȥ˵ҲܣҽҲҪ˯
˵ţͿĽѩ磬˼ԣ˵ѩ㣬ϾɲԸؿմ
άΣĽѩԵô󷽣֪˽˷ά飬ͬߣҲǳģοˮʫйľ
˯˯ɡάΣȻֻֿά񣬸βѣǻƣ˵Դ˲档
ڷάע£ŤŤҲƹάȻڝһ£ͬ˱
ҶܰõҲŵúܿòǵʵѩ㣬Ǹղʲôո棬Ĳ̫˵˵
ˮʫϺȼҲһ汦ĿĽѩ磬Ľѩ˼
Ľѩˣ뵽вʲôݵĻʹ󷽷ĽղǽĻ˵˳
Ҷܰһʱ˾ˡ˵֪֪
άҲΣֻܽʵڴ㹻Ŵ󴲣άɣ¹СѡŴʱǲƵôһάоڴϣԵЩգٷżŮˣҲǷŵµġ
ӣάţ۾Ҷܰõ˵Щʲô
ȼѺˮʫһҽһո߳У԰ȻӴЩ飬ͬ棬Ҷܰã˵ʲôЩСϰղ֪顣
ֻҶܰ˵ҿԿ϶г϶ȥģôгģʱڱҲһСĴ¡漰Ҫģڵϯһǰϯеʱһ壬ȾָϺгؼһ˾ǰϯڵʱǰϯֻǸոжΣңżӰȻҲϣԼ˵г֮£ϯСֻǵʱϺ̫ҪΪңѾһͷȨڱϺУÿһεıϺ쵼ǸĿ꣬оϺ֯ʱոճڹʵλȻߣ˭Ҳִ֮£Ϻгֲ̫ãѹ£ų˶
ȼѻǵһָ߲֮ܣýζҶܰʵҶûвμӽ
ȼѿҶӦҲǺˣȻϺгλôҪҶûɲӡǸոҶܰ˵飬ƺҶûϵ
Ҷܰҡҡͷ˵ҶûвμӽҲ̫Ӧ뵽һЩһ㣬ҲҪԭ򣬱ίҶҵˣҹøʱøҲǸոβãҶѾõίǣȾָϺȻΪʸ֮ġԾͷλãоǣϺλãֻǸгǱЩμȷʵԵЩߡҶҲҲġоһ㣬ϺڵĽʡʱѾҶ£ԸҪҾС
˵ףҶҵж󣬱ίҶܰõĹøʡҲĽѩڵĵطȻҲǿҶҵĿƷΧɽɲҶҵˡ
СЩûʲôȤЩҲֻżģүү˵ЩʱҲûܻҡԲ֪һЩ֮˵ûг꣬ͻֱ̨ȥϡҲΪ˶ıɫȻгȫ˽ǴǵҲǣΪʲôѾϺг˸λ˵ԭҲɽվλϣҿɽҲе˽աȴûУΪµ
ڣϯϯΪݣӰѾԽԽûģһ壬ѷϯȻᴥüͷԣεʤߣֻϯⷽˡҶܰ˵۾һգһգĿά˼ԣ֪ĺܶɣҪҪһ¡
ŶҲãûݣĻһЩάû⣬˵
ĽѩҡҡͷȻڸ߲㣬ӴǹٳһЩ׵ģ˵ô룬ף޸ܣҲͱˣˣڽһĶȻῼԭԣϺгλãֳһš
Ҷܰõҡҡͷ˵ǷάǿӲϯҪλãĻϯҪλãֱίǣ־ܼᶨΪһֹغ⣬ϯط˸ͷȻҪطһдϯԸܽԲܣ֮ǰпܣڸˣѾ˷άıǩʹѾһȻϯͷάϵ飬ϯῼЩġؼһ㣬ͷάϵͬҲζźҶҹϵҲ˿Ҷҵˡ
ԣгǿ϶ȥˣϺгɲΪάĹϵһλãλҲ̫ҪάҶΪȡĻıʡǣ벿ίһ֣ⶼıȥһλãϣֱݣԣô˵ͷάմףĺôԶ׼ġ


709 ܰȥ
ͬߣȻûеңҲǹؾصģΪʵڼֲסģ˯ˡ
ҶܰúȼѣΪֻͨˣʲûĽѩ绹ˮʫǿ˵һᣬ͵ͷ˯ˡˮʫҲ˯ˡάĽѩֻ໥ţЩΣݵ˯̤ʵ
ڶոάѾ𴲣峿ˬԾһϺ˵ûбʮȼʮȵĵ£Ҳңڿĳʪվʱˣֻоһɳǵĺ䡣
ⲢӰ쵽άһ£άԡ峺ĺߡСûнԣ͸˿˿⡣ÿеѾǷάرĹΡ
֮ǰԼģάǽ첢ûл׼׼Ҫ뿪ϺٳǡסĵطάĸȥɽׯסȻãϾЩЩ飬άǲ⸸ĸ֪˵ףĸҲֻǸͨˣٳǣѣȻҲеģŷÿͣʱʱĻСʱɽׯЩˡ
֮ǰסǸطڿЩСˡȻĸȥסԹܹס˴ӡôĶϱʱסһ𣬵ʱסСطЩ
Ҳ£ʹά֪άٳûдһķӡҪ˵кüٳǵûСʵ͸ĸ˵Ժ󣬷ǵûɨˣµ˵ţȥٳǣ͸׷һѡӡ
ά֪ģĸӦвǮԼܸģȥܻģнڵǮǮٳ׷ӣǴ´ࡣ
άҲûдǵĻԣѾˣʱ򷿵ģ֣æʲôطʣ֣ô˵Ҳٳǵĵͷߣ˵п¥̡ȻάҲǵǮҲ׼ƾʶԷҪ
峿άص󲿷˶Ѿˣȥһҹ˯ķԵڻûĽѩҲڣӦ¥չС
ڳæµֻͣǼŮɫЩҲ֪ʲô¡
ʱҶܰСĵߵάߣ͵͵ڷά˵ά֪ˣ
֪ˣά֣ûͷûβģ˵ʲô֪ʲôˣ
ά治Ҷܰôʲôգѣ׷һ䡣
֪һ䷿飡ҶܰøտʼΪά׽Ūǿ˷ά޹һ治֪û취ֻܺƤһ¡
άûףҪʵʱͻȻʲôæ˵˵Ƕܵ˯飿
άû뵽磬ǵʲôûĺܻ޶ȣҶܰô˵˵һӾ뵽ϡΪʲôûԶҹ飬ûôӡ
㻹˵˵ô죿Ҷܰüά£ǻûʲôǽϣǵ񣬺ǱŤǲЩĻŻŵġ
ô죬ôôһ٣άʲôԼܺܵĴݲпܻ࣬ԼûģǵʲôϾô˵ŮˣԼǸүǣŮϣŮռơԼܺԩҲòϻ޶ȵͷΡ
ߣ˵ˣҶܰЩߣһ㶼Ϊǿһ£ǻûŵģһΪ²ϲǣǸô졣
緹ʱ򣬳Եĺƽάƽûб׷ʲô۷񲢲֪һͷάǣȻŻٳǴʲô
ĵǨ飬άҲ֪ԭسǵǼƷٲǨ˵ƷҪӦ¥ѾһĲ£Ҳǰסݳι꣬绰꣬˵¡廹ûʵ˵ǹ꣬Ҳ·ݾͿҪˡЩھӵĹ㣬άǼǼƷӣ쵼һƽ׵¥һףʮĲȻҲܲҪСһķӡҲǲǨʱΪЩ˿ǵġϾеˣɲֹһӣǶӣ󲿷ֶˣβǨÿԸӻ׷ӡ
ȻǵǮǶҲ˷ܡĻ˵׸ĶܲҪ˵س׷ӣô˵ҲǷⱲΨһΪµĲҵλ˷ӻǮҲǸⱲΨһһ㰲ο
ոճԹ緹ŮǣæʰʲôãʲôãǿҪ۲١Ϊ⴦ӶǵģȻңʵϣ⴦Ҳǲˣ˵ʲôʱѪסһʱ䡣ǷԺˮʫϣϺȻ빤ĵطȷʵЩѡҲ°ʱסԣõĶǱرĶ
ʱ򣬷ͻȻ˵ˡǶԷ˵˵ҿһôٳǣҲԼĵͷ·ʲôģҶʶԺûµʱ򣬿ԼȥҲþ鷳άȥãҿ㣬ҲУ
ĻάȻ𣬳ƺвٳӡǳӷҲ˷ѣҳʱ䲻ĻԳӺܲá˵ãҪˣ¼ĶȥӡΪϰ࣬ӾͲÿˡܰãʫϣȼѣѩ磬һһӡϲĸҲȥѡһԺٳǣȥľԼȥ
ȷʵ緽ά˵ٳǣҲҪʲôڶʮСʱŸĸٳô˵ҲĵͷǧŵЩӣʱʱ̼̿ٳǵһһĸٳǣȻصעһʲô£Σûе֮ǰѾΪѡԷάҲģ֮ǰ׼άûǴĻӦڱҽԺǴ
ϱѡӣȻûʲô֣ҿˣϺطкüΣֶȥҪţ˵翪ܳȥˣ϶ʱҶҲȥٳǣָһŶţ϶ˣһҲûš
ǲŶϱǵ棬ֱӽͷһǴ
ڷôһˣӵĻ֪һǹˣⲻֻҪͬˣҲͬġǿĿάͣάգ۾˼ȷӣ˵仰ɡ
άյϵָʾȻðæ˵Щʲô˵Լϵ˵ٳǾ԰ȫϵĿСľάҲġϾʹˣڿһӣСĽȻڲǮӿȥиʲôĿҲ൱۵ġӣʹôõĳӣҲж⡣οٳǣ
֣ôӦңֻٳǿҾӦ㣬㿪ȥطɱ˿άĶϵ˵š
ֻ⻰˵꣬ûͷӦǱߵķ˵͹ɣˣһ֪ǵ㱣֤˵㿪ȥ𴦣Ҳϲ·ϵ·ȥЩطʲôżȥǣҲͦġ
˼ǲͬ˵ˣѾӦˡ
ϱŵǿʶˡͬʱҲάһңԵȨ뵽ǵĴΣֵֻ̾һ
ʱ򣬷άĵ绰˵˵һְ
ά绰һĵ绰ѲҲǰġ⼸죬˿治٣ЩǣзάһЩˡһЩڵ֪ǹ͹ҪĽգҲ׷״绰߷ţǵף
ó绰ʾĵ绰룬άûж룬ͨ˵绰
Ƿάǲʲô鷢
绰ǰոսܹϵĶءά֮󣬾ֱ뿪ҽԺʱأʲô£ΣգֱӸ绰ˡ
ԭǰû绰άΪƽˣû뵽ڴ绰ҿʱ䣬ڲովŵ㣬Ӧ˵ͦġ
ԣά²ѵֳ⣬˵ϵԼȽ˽⣬Լ˵İ죬ȻָãҲ̫ġ
ǵģҰֵѾöˣѹҺѡֻԺ֮ǰ˵үȴʧȥһЩ䣬ҲڰշԺ֮ǰ̸ǵķڰүӻָ䡣Ŀǰ˵ָĲүӾǵѣĶһЩ
Ҳǵʱά˵ģүӵϸܵƻȻάѾ޸еϸӦĹܣǼⶫ˵޸ˣָܻġϸƻȻᵼһЩɢʧΨвϵĴ̼ͨûжʧļ䣬ǰӶһضʧļ䡣ģҲֻϵŮ
ţָþУүӳ׻ָˣٽүһ֮õˣʵ٣ֻһõġά˵ֻҪүӼָˣܹɵµ·Լͻύү֮زҪżԼȻӦ£϶ᷴڵġ
ǵģģԺⲻոճһȥԺݸ꣬˵ʵϺҲز죬ڱϾ꣬ϺҲʶһңþҲû㸸ĸˣúʸãоǰ죬ҲϺˣ˵ϺҪ㣡绰棬ϲ˵ţ˵ŮأȻǼ
ά𵱳ǸǿСŮȻҲŮӡˣӦñ֮ǰ˰ɣ
Ǻðɣʲôطɸǹά˵
ˣԺ˵ַԼȥˣòô鷳绰صǺ顣
ά˵˵ַֿһ£άŹ˵绰
ʱĽѩҲСˡҶܰúĽѩ˵һ¸ղŵ飬ĽѩڳѾûʲôоϾҲǳ֮ǰĻЩȡӸλѾӣô࣬ˡ
Ľѩ絹Էά˵ҲһˣĽѩҲҪܻʲôֱӶԷά˵άոҺͨ˵绰ߵ뷨˵ˣҲûзԣ֧ҡҲҪұ֤˵ǽϳĹ٣ʱصطһҪȿǽϡȻӦ˵ľǣڵίǣҪˡˣǶʶ
Ľѩô˵˶ҲǺ档Ҷܰһ뵽ʲô˵ҽɣ
Ҷܰôһ˵˶Ľѩ磬Ľѩ϶ĵ˵ͷ˵ô˵ģ⣬֮󣬴Լ·ݣͻᵽΡ
ά󣬵ͷûоʲôίǣҲͦģҲֻһĸɲԭ̤˼꣬ο·չ
Ҷܰõ뵽ʲô˵үүϣӦǳġô˵Ҳǽɷ򣬶ҵٳǣүүүģүүҲǽٳȥ꣬ǵְΪ˾Ҫٵ˷ʱȨϣԾͷҶҿµĽϣ򾡿·֮·ֻԼˣ
Ҷܰ˵˿ҶܰãЦˡôˡĽѩ絹ǿʵûҾҶһ㣬Բһĸߣ룬Ҹ߶ˣ


710 ţƲУ
ʱ֣һ׼ʱĵ˷άı
Ҳ֪⻹⣬ڷģһҲûԷ
ҵĹϵȻʵҲݹϵΪҶܰúͷάĹϵʵϣػǷάĽ򡣵Ȼڷά÷ѲǵǸٳǣ֪Сҽڵķάݵ⣬ʵǿƽȿҪӡ
ٴμάȻ˵ĻһһĽţҶܰúҶܰǿƣҪĽ壬ػǲĿڣýиס
Ǻһɵأƺάһˣ߰㣬зάΪ磬ҶܰΪС̣ƺԵֳ˵ܵܡ÷άҶܰöһԼӳһ
һһǷǳӭģô˵ҲϼҵǣȻڲˣǷ𾴣ΪҵĹϵ÷еССԺ
кˣάҲܿҪԭػΪ鲻Ҳ̸ܽͷάҲ׽˵Ժ߶ϾͷάҶҵŮ
緹ͦģȻǼҳ㷹е˶ԵľˡغͷάڿţΧƵصϵĲϡصĿУѾ֪ӻָĲѾԺһ˼򵥵죬طûʲôˣҪͷҪһʱϣ˵µ·
Ȼһ⣬ŮǺʱʱĵһЩ飬ϻݵԺУҲ֪Ϊϵļ⣬λϼǲõ顣ץס㣬һϼסμ䡣ķͣĺ죬ϵļָĻǺܿġǻһ㣬ϴƺǰãܾ񣬺ܻԾµһμУҽԺ淢֣ϵϸ൱ĻԾһЩ˲١
˵Ѱҩ飬ظǽʱ䣬ҴӸϢһ˵ά˵һֱٶҰɽΣ˵һղؼҲѾղؼҵľݣҪŸղؼУϣõ֧Ρ
оһЩ֥ߵȵȵҩģϰҲһЩ˵Ͳûˡ
άı飬Ҳ֪ЩҩĿ϶Ч̫ãȻĻάֱ飬ҩǿһӾҵǧõҩ
Ȼ뵽ʲô˵ά˵ţֶ˵Ҳһζҩݺܾõţƣ֪ûã
ţƣ
άȻ֪ţʲôǻţˮţĵҽʯһҩǶҩ֮Ҫҩ󲿷ֲֶҩжҩҪΪҩ̺Ķ⣬ֲҩֲıԣֶҪǳ٣ʱԽãֲҩԽࡣǶҩͬ쳣УֻҪһ壬ὫʹˡҲΪʲôȽֲȴѣҲⷽԭ򡣵ȻһҪԭǣ󲿷ֶ˼ʹ򵥵˼֪ԼͻһֱҲͻչֲﲻͬڲ˼ֻڻһֲǣֲĸֲ°빦ΪǱȶ׺
ԣţȻ󣬵ҩôţֻΪһζҩ
ţжݣﱾޣˣǻˡԼĵţණ
ά˵زеԭ򡣾ֶԼ˽⵽ţƽ͵ģҴһ˵һţƣݴԼǧϡ֮ǰ˵ֻҪݾõҩ϶УţвеĻ취ţŪ
ǧţƣάҲǳԾѡһ룬³һЩʲôˡţƣҲӦó˻ʯĺãȥ绯㣬ţӦá֮ǧţƣʵЧͨţû١ֲҩΪʲôԽãҩЧԽãΪʱʴֲﱾյͶ࣬ҩЧʹˡţƲͬţγɵʱţĵγˣţγɵһţȻҲҲ˵Ȼǧʱ䣬ʵͨţƻһҪ˵ţƱͨţƶʲôҲǶһЩ̫ϡˡ棬һʯͷ渽ŵţĶ࣬ϾʯͷʷɱţƳ̫̫ˡΪǶֻܱ̫̫ˡ
άҡҡͷ˵ţƲСʹţҲûáҲҵʱû˵ҪҩģҪֲָҩģҩûá
ά⻰ʱһʧ䣬ţţãŪΪţƣĳоţƿͷСʱһЩһⶼûСǷάȴֱ˵ֲҩģЩΪѡֲҩݾõģҲֻЩֲСЩͨҩģһ꿪Ҳǲһꡣ
άҲ֪ص飬ά룬ûǰһѡʵһַҲЩõģֻЧֱǧ˲λǧ֥Чá϶ЩݲҩЧáȻʱ򣬻ҪһЩҲֻзάܲ
ʵҲҩģҲѰһЩݾõֲʵȻʵòҪֹʵЩݲҩƳɵҩЧȻֱݾõҩݺãҲֱݲҩЧáַʵҲȽϼ򵥣ҲҩʱһСɣЩҩıȽ׽ҩʦϣѰ߼ҩݣҩЧһЩݾþ͵ֲﵱϣܹҩݵԣӶһҩݣﵽߡֻҩȽ鷳Ҳסһõпʹҩȫٵһ˸ʹַҩǼҪĳֵҩֵҩֱݸߵҩơǲŻƴһѣĳɹʣ֮һɡ
ά֮˵ʹҲǷάͻȻ뵽ġȻʧܵĸʱȽϸߣڷάɹѾߣ֮ƵĶǼΪͨĶڷϡάģʹɹʲǰٷ֮٣Ҳ϶ٷ֮ʮҷάⷽĸ֣κַյ¯࣬ţԼǲַԵͼҩһ߼Ͼͷõҩģʵ̫ˡȻʧ˻𺦲ٶҲֵðգȻؼһǣάʵеĻšȫоȥ
ԭʧΪţҲУڷάȴԼţƲУΪǶҩҪֲҩֲҩǾѡķΧҲǼֻ֣˭֪ǶǺöûԸת֡ܳⶫˣмȱǮȱʲô
άĻǰһУǾͱ֮ǰķ򵥶ˡҪǣĹʵӦñȽϺңЩֲѾȻֲ֪ʵɵҩûǧҩЧãҲ϶
صı飬ά֪˹ַУͻѡַЩ£Ǻ˵һ£˵ѡַһ⣬ַҩǰٷְٵĳɹȻĳɹҲǰǣҲͬпʧܣʧܣеҩĶٵԣַеҩģö׼ݡֱݸߵҩҩͲҪⷽĿǡ
ţҲͷҲǣַôЩҩҲֵǮˡһַ϶ƣڷά˵ˣɹʲȷһʧܣеҩĶȥˡ
ˣص˵ͷ
Ǽ˿άģҲûдţȥӡȥĵطһ֡
̸Ҳһ׼Ȼ˺һַǲѲŲõķûֱҵһõҩҲЩĽҶϵɲôһҩ˵ҩҶϵϲ£ڶɽѰõġҶҲǸ˲Σԭ˵˲ܵҲֻ˵˵Ҳ֪˲ǺöӵĺöҲû£Ͼǹżǻûҽ˲εסġҲЩҽӹҽڷάҲ֪ˣЩҩô̫ˡԺ㲡κˣҩûҲͰˣˣһ£ؼʱ̣ⶫǾĶ
үзάľΣϸһأԵĲûʱԼ׼ǵʱô졣
ͬʱҲԹԹԼ˼ӵôı죬õͨ˵۹ȥԴڵԼֻĵ±Թһ£ûбȻڻпúõ̸ôһҽ̫ˡ
뵽ؾЩ£ҲҪ̫󷽷˵ά꣬ҹƾҪ뿪湤ˣ⣬ܾܿǸ˵ĽݣҲھӣԺ໥һ¡ϺҲʱ׽һ¡ܰúܰ㣬ãǾ۶٣£ƽʱѵüһ
ά׿˵ҡҡͷ˵ҵ룬ˡҸĸЩˣڱϺסꡣٺãҲûٳǺãٳס⣬סˡʱӦҲоˣѾ£ͻٳǡѩ磬Ҳ̫ԶҴȥ꣬Ⱥӳˣٵ湤
ǿϧˣҲǣʹˣȻҡٳҲãﻷãסİġϺͱȻ̫ˣʺסĽǣһ£ʵҪرģĵҿȫԵһһܡϣԽһЩȻҪ׼ĽѩȻͬһУѱʲôʱ˻Ṳ£Ľѩֵٶ̫ˣһŮˣոջʮ꣬Ѿ˱һӶ߲·ԼӵܣҲǿ̫ˣʹûгǵ£ԼʮճͷһǿĽѩͷпǸʮ֮ǰѾ︱ҪǣԼȫĽӰˣĽѩȥάһͨܵˡûзάǳڵɫҵеӶʣҲΪάַάĳ׵ףȫҪͷάһսˣ͹κμ壬κĽѩʱ򣬶õ޼ңάϵӣ۰ӴУ޼ɶԷάмѣ鷢Ҷң޼ҽˣ뽭ϡҶڽϣδ϶һģĽѩϣҳһ¡
ҲΪάַάĳ׵ףȫҪͷάһսˣ͹κμ壬κĽѩʱ򣬶õ޼ңάϵӣ۰ӴУ޼ɶԷάмѣ鷢Ҷң޼ҽˣ뽭ϡҶڽϣδ϶һģĽѩϣҳһ¡


711 ضѩָ
֮˵Ľѩȥó˾ȫΪھó˾˾ԼѾ֮ϾҪίǣʱ䣬һ׼Լó˾βһչŸס
ص˼Ľѩȥȥó˾˾ȻϲǷάǼȻĽѩȥ϶˸Ľѩϰ뼶Ľѩ絣ó˾ٺʲˡؼǣԼ뿪ְ֮λͻʱãҿΪĽѩʵҲҪ̫๤˼һ¾СԷά˵ֻһλ˾ֱӻԺһЩζû⡣ģĽѩλãԼȫԸĽѩһ̯ӣԼҲȫཻĽѩ硣õʱĽѩ絽µطһȫİĵط֡
άǲ֪ص˼ģֻЦЦûͬ⣬Ҳûоܾ£˵ףĽѩԼϲʲôȥʲôطԼͳⷽŬԸ⣬ԼȻǿĽѩ硣
ʱĽѩ˳ǺشһкȻԷά˵άղ˵ȥϣ˼ôҲʶһȥȽϺáǣ֪﷽㲻Ļȥ㸸ף
ȻǻӭģҶ׽׽Ҳµķ롣˵ݹϵʶ˵ҲǵһӴάļ壬ΪĳЩС£ŪñȽΡ
ӭӭҸһֱ߶ллάǷͷ밢̣ҪôĶӣ˼ҳ˵ͼ˵սˣ˵ţֻڳƺάĸʱ򣬳ƺЩ졣ʵϣάĸҲشʮң廹ЩʣΪҶܰõĹϵͷάȷʵƽû취ֻӲͷƤƺԷΪ尢̡
Уô˵ˡûʲôµĻȽȥˣܷάû˵ͬ⣬ĽѩԷά˽⣬ֻҪԣǾǴӦˡ
ĽѩҪ뿪άסĽѩ磬˵ѩ磬ոҺĹ˼ȥó˾֪Σ
Ľѩǹ⣬ͣˣɫ˲ú֣ءŷάĵط£ŷάĻά϶û˼ص˼ʲôո죬Ҳ֪ҵһЩ顣
ó˾ʵӦ˵һǳĵطȻĹĽѩԵطͬͻ˽⣬Ӧһ˵ˮĲšˮȻҲζ׳ˮˮʵĽѩ粢ô⣬ȱǮҲָЩˮʵϣĽѩԸȥǵĲţĲšֵط׸ӡĺ֣ǷȱһЩ͹ǵ
άĽѩһ˲ûӦʲôǣԺ˽̸һ¡
²ѩǾУʲô͵ĹȿǺˣоάĽѩ˵
Ҳⷽĸ֣ԹɫȻȻҲĽѩԥ΢һ룬Ľѩ˼ίǣܵȺһȻϣֱӳΪίǣгȥó˾׸һӡڵίԣԺµطǿгְλȻĽѩǿӲ̨ЩҪ̫ģһЩӡ
ضʱ˵Ľǣʵȥ벿ίȥһЩطԺչ㡣ڹ͹󻷾£ʱڣԴչΪҪ죬κһλɲǵԣҲЧıˣϣţ˶پüֵطˣ벿ίͬˡĽѩԺٻصطȰĽǻȥһЩ;ùұߵĲŹδǻĻҪ·ͱԾָĳɼҲǴӵܣһõķ׻˵ΪһΣ츣һ츣һ˵ߵطۺʵС˵ϰչϺӣܶãǰҪáֻҪ㣬͵ˣˣҲζٽһĹԱֲͬΪûбҪǨȽѣĳطͿʼӪطǸྭӪǹٳǽطӪͰΪʵ¡һӪͰָܡԱóζıơǼʹǨҲֵĺĻʹһ·˳˳ˮߵ·Ҳޡ
ҵĵӲͬǵĿľĴÿһͻύһݴģ˵ȴˡԣɲʱ򣬸ԸҪĹԱҵϹȨ۷壬һֶΣͨǹ󣬶ϲʵʵڵ¡ҲΪʲô쵼λҶз츲صı仯˵һһĹҹԱΣΪͻҲ潻ʽﵽƽĿġεóζǸóý裬̨֮󣬹ҿܻٴֶСԹҰٺһݹ۹͹ӽڣȥڵȶԼֽ׶εĺƽ裬ʱ䣬͹϶ڶУ߲ڶٶһ̱ôķչѾ졣ЩˣҪľ˳ŹҵķչȥȥԣΪĽӦõԼ˼·δ۴ʲôλϣʹǵҲҪýλϣ̫ѣҺܶʱʶ̬϶˶·Ҳעˡ
λνĳĽѩδҪߵ·Ҫ̫˵ĿĽѩȻûоһҵıǩʵϣһңΪеҶӣֽšȻǨעܿ죬Ҳɾ͹͹ϯԵεְλпܳΪ͹ϯ߸Ҫߵĸ߶ȣͱһʼͬʱҪõóֵĴ
ĽѩصĻ˼УЩһʱܲˡҪԭվĻߣӴĲλһ·϶ǴӵطȥġӴߵҲʡίǡʡίȻ˿ѾˡʵʡίǴ£뿴ȥļطĶ㣬Ҳһ仰¡Ҳ˵˵һ·ãʡίǾǾͷˡҲΪʲôܶʡίǣһҲֹڴˡʡίλǼˣ룬ɾ͸ߵա
Ľѩ绹˼ĽѩΪӴĲβߣһֱڵײ㡣ǷάĻڲͬˣȻѾ˵ôˣؾûֱ˵׺ãĽѩһֵͣЩֻǻͬ˾ǣȻ
ĽǣҾֱ˵ɣĽһֱڵίôֻߵʡίԱôһΣзάƶǰһ롣Ҳһ쵼ҵߵ·ȥĽǵտܻΪҸϯ߸һأĽǻҪԼǡȴ˵ˡ
˵Щ󣬿Ǳ˼ķάֶԷά˵άĽȻѾӸλΪʱһֱڻ㣬Ӵ̫ͣԺ˱ҾðĽҶһˣЩ˵Ľ̻壬Ľǵǰ;аġ
ά˼ǵͷ
Ľѩ統ʲôϯһ㲻⡣뵽ȻĽѩ·ΪԺ·ߵ˳㣬ܸǼϼһǰһ£ҲǿԵġ
Ľѩջûи϶Ĵ𸴣˵飬˺ܴĳһʱԽܣ˵ʵûԼᵱʲôҸϯֻпܵĻͽؽſڱտڵĽά͹ǿƵλҲ˵ʹԼѡзάԼߣԼǻ·еһ
֪˵һĵҲ뵽ӦڵμӵͨһԾùҹʱȷʵѾ˺һԱΪֱӱˡ
ﲻϵصĻȻҶ֮ܰǰĻȻŷ֣ҲѹЩҳˣߵĶԶǴСĿȾʹҶܰôһδðħŮεľԣҲԼһ·λõĹԱǿ
ԼطԱûдֹۣӬͷС뵽ĽѩȻԳЦЦЩԼĳЩΪҲǡûдֹۣνӬͷС
صĴһĽѩ֪ԺԼһҪſ۽磬۹⿴⡣ĬأĽѩӦúúøлԷֻǺ׺ܺõѣû˻Լ˵ȫԼ򡣶ȴ߸ԼɻԼδ·ϣ·
ллǣѩסˡԺлᣬһ룡˵ǸλãҾǵȹ죬ͷάһȥһ˾ǣݷüλ׳ɡ
άʶһЩ׳Ƿά֮ǰѾġάûôߵľֻԺѩڱϰ࣬ñ۸ֱӴĽѩȥţ˭۸ֱЩϼһ
Ľѩ˼뿪ˣάıӰεҡҡͷǱߵ˵ղЩҲ֪ûǻ룬ģ϶ǰͬˡԭҿȻ··ʹûʲôĳɼȵľСһģ
زͬⷽάĻ˵ά⻰ҿɲҹͬ㻹֪ԼȻشϣ㻹ʲô˽طһЩ漰ϣ̵ơеԭһˣ϶֪ĽѩĹϵȻڣʲôλãЩȻǵ뷨Ľѩ磬Ȳܽ㡣ƶ£Ľѩ·ԽԽ˳ǹҲܽΪЩͽһûʲô˷ϸλĽѩ֮ǰߵ·Ȼλڼ䣬صľöߣ˶֪֮ǰڵĵطǾ÷ǻκһ˵ġûЩôȥȻȥɾͿ̫ܲߣڣĽѩʽδԾýΪ߾áĻ⣬ֵǰ;ޡ
ˣ˵ĶԡЩ飬ҵûȤ֪Ĳġǲ·ȥ·ʵõ·Ҫߵ·ڵ·˵ҪǶңĽѩ˵Ʊʵġ
ά˵ûʲôˣǿɣδҪͥģͥ顣Ľѩϲ٣ȥͥپˣ൱þ͵ãôô֣༸ʮʱ䣬ɽƾá


712 ٵĹ
ضĽѩָ㵱ûãһȫµ˼Ľѩ˳ɳӡҲǼ죬ҲǼ£öӱؽѿ׸ıĽѩδ·
˵ÿ˵·Լ߳ģĽѩͬˡʹάں֣û˼ںʹҲ޼µġ
֮죬ĵûⶼȽɣԼҳΪҲǿĺͷάһ׽뽫άݡ
磬άҶܰûиĸһĸˣȥ˻ڲϡȻˣϣ𽥻ָڷάзάĸȻӡ̡ǷάΪʱʱ̶šʱЩʲôɥʧǶμ仹Ǻġ
ҽԺһᣬϵ¼һ顣һ˻صҪٳǣһ˶ôȥά˼ǣǼˣû˿һӣż˻ٳǣȫ̸ٵĻҲСʱ
ҶܰûŮͬ⣬ΪĸͱϾˣСʱĳ̣岻á
ά˵ԼĸʵûôģΪȫĴҽȻܺӸĸӣĸͱάĲ˲
ôǿҷԣάҲü֣οάЩνǲߣҲûһСﲻڻ£Щֻôôá
Ҷܰþά֮ǰ͸ġšóȻٳûʺϡš𽵵ķɻȫϺֱɱ˱ˣڱϢһۣӱ˳ȥٳǣҲһСʱ·̣ˡ
ö⣬Ҷܰõ绰šҹϺ׼г̡
ŶϱǶԼĹģͷʼգЦšǸĸĲС̾Լϱӵ˶ĺ£ӡ
һҹĵģ֪άһҪ뿪ʱ򣬽һҾ͹ˡҵ»ˣΪ׼ңҪ뿪ϺˣȻҪ͡
֪ǳ˷ɻȷɱȻٻٳǡҲ̾ΪãϾ;˭Ҳġ
һ˳˳ȥϺŻ˻Ӿɸ𱣻ĸȫǧŵӸֱӿٳǡڷ˺⼸ǩԼŵӣͽ֮ǰŮѡõĳӿ˻ٳǷȥ
Ϻг㣬ĸҲҴҵĹ㣬ûκεףеŶ׳˲١
רͣƺԶľͿǼڲͬر۵ľްԡѾǵһγǻǸпѡ
ǽһңɻпѡ
ڷɻͣҶܰˣֱӰϷɻĽѩͷάûһϷɻڽܣǳ䵱æŶ
άҲֱϷɻȻ뵽ѾѾͿܵ飬ҵ˵á
壬뿪Ϻ´μƾͿܵĶϡȻҲ£ڽ£ҾûǺͽ˵˵ȽϺã
Ȼ֪άҲ֪һ죬Լг浱ͷˡϣάһѣֱֲӿڣȻĻ÷Ϊ׷˼ŮΪԼǰ;ǿԩˡ˵ģ˵Ҫ׷˼ãԼֵ֧ģϾⷽά̫ˣǸʲôɫ˽һ㡣ǸŮˣҲһֻ۱һֻۡͬԺ˶Բ¡ٵĿɲֹô򵥵£˼ǸֱŪӣԼҲ޴ԩǶǧԸ֤ʹǰǣϲԷǿͬ⣬ҶԶӸǶĺϡһֶжԲͷõһʱôˣֶӵˣϽģȷʵһһĶ˼ҡЩѣܶϵĻˡ
ڷά֪òġҲĿάά˼
ά˵ɣĿǰǸʲôһѾ׼ˡ⼸꣬ıСĹÿһáֱԼλжôȣκһС󣬶Լٲ˳λҲˣ֪ģ˶еҰģҲϣҲеҰģĴңһϣԻ꣡ʵǵ˵ţԱߵӣҲǳüԼ⣬ǶǸʲô
Ϻгǿ϶ȥˡ㻹ʱõְλܸоеϵڱʵ˵ڱܲҪáгǸ߲෽ģ˭ûЭгܳڿãҲ䵽ûбϡͬʱĵǼȻ֪޹ģҲ档Ҳ˵еǼҲΪʲôϺгô꣬û˿Ͻ㡣
ά˵ţǱߵĽףԼбϺгˣֲԼϺгûдκϵıǩЩϵκһԼƽ׵õһϺȴû˿ϽԼ
ҾͲ˵ˣǿһ쵼ˣΪ棬϶Ϻж϶ⲻֹгڵǣ뿪ϺȥȥʡСҪϺгֱݡ
ά˵򽪱˼ȷˡȻЩάҲŪôףҶܰûĽѩ˽˰죬ס˵ֻȻɷάԳ˵ȽϺá
ڴŸĽѩ磬Լ˵ˣĽѩþӣӦûʲô⣬Ľѩûʲô⡣
֪ԼеľȻǹ쵼ˣʱͷ󺹣Լ֮ǰֲ֪쵼˼ϺϺгоЩ֣Ҫ΢˽ãҪǲμһЩʻ飬ԭԴ
άղŵĻҲףǾԼѡȥԼĸɲϷάıܵһȥʡݣʡǣͲһˡǵĿԴһ㣬ϾԼ֮ǰѾȫҫгҲ˵ԼǵˣλòһŪ·ԣ·ڵֱݣ붼룬ǰ·ѡȥѡ
һʱųˣ쵼ˣ˼Ƥ¹ǲԼҲڡ
ֻȥʡйˣܻʲôλãҲͿάˡԼǰ취ҲûУͨһк󣬽˵ȥʡй󲻴󣿡
ά֪˼û˵ǱߵĽѩ硣Ľѩ֪ά˼˵壬ʵ֪ĹǣȥҲõ쵼ô׳ˣֻҪ㲻Ϻ׳Ͳ̫ġϾϺ꣬Ҳ㣬˶άҲܱ֤֤ʲô
άͷϯн٣СǳˡάôεĽӴĻԷǸʲôˡ
ǾɣҰʣûкʵλáû취δðıһ£ѩҲҪȥλãάһܡܣһҲܣҲܡ
õ˷άĿ϶𸴣Ȼ㣬ΣάȻӦˣӦа취ġ
ͱάǵķɻɣҲ˺ܶࡣ
Ͻ治ȥʵȥģϺסˣ͹ҲͱܹϺһһ⣬ɷŪ½ְλѵҪȥ
쵼ڱȥ˵ǵط쵼ֻ̫࣬ĲԸţҲû˵ͷͷȥԣǵĺã
ֻ˵ȥ
ϣŪõطֻôš

һСʱ󣬷ɻ׶䣬ڷɻͬʱǰźõĳѾڻȺš
֪ĸۣҪֱӻٳǡ
άȻȼѵ˼ȼѲ׵ĸԼָ꣬Żȥ棬ƺĸ˼Ҹĸûм档
¶ˣάȻ֪ȼĸ˵裬Ҫڱסһ죬ٻٳǡϵʱýȼѸĸһԶٷ⣬һѩȥҶϣҶϰæıһ¡
һ££ȻҲĽѩĲ˵ȼ⺢ӣȻѾԼӣ˼ҸĸһҲãȷȽϺáϾô˸ԼӣҶߵŮӻôࡣ˼Ҹĸ⣬Ůȥ˼ҹ꣬Ҫ棬ȷʵЩʡ
У㲻˵Ҷ¡ʫϵĸĸܰѾͷĸĸȻûүүѩĸǼüѼѵĸĸǾͶȻؼҡſ˵ȻԱߵȼѣȼѵ֣Щϧ˵ίŮӡ
ȼһȻܸˣȻĸ˵ʲôôЩġԼˣ˫ĸûڷάôϽҪ˶࣬ȼ˵ȥݺݵĸάһǡ
УȻȥɣܰãѩȥһҶô˵ȵðºҶ˵һ£άЦ˵ȼѵļάҲ
ҶܰñȥүүģǺҶͷʲôìܣֻǾúͷάĸһ˼үүȽȤֶЩˣ˵ÿ춼кҶͨ绰
Ƿάô˵ˣҶֻܰȥˡ
άں棬һ·ҶסСԺӿȥ·ϵʱ򣬷άҶϴȥ绰֪ҶϾڼ
ĽѩʱЩţԼҲҶܰ˵Уȴ˼үүϣ˼ҸԼıһ·úܹ졣ȻԼҶܰùϵܺãã⻹Ǻܲڡ
Ҷܰ÷Ľѩ˵İɣүү֪ġ֪ǵߣһ檣үү⣬ʲôġ
άţֹԼ檣ҶͷʲôϵҵԼ
վû˵ֻ̾һΰΣ
·ȻЩ£ڲ̫˶ʮӣڵҶͷסĵط
ȥҶͷһͷ壬ӦǾ治ܸߣǶͷץģЩܻӡ
үүǻˣүүƺûԼ壬Ҷܰôһ
ҶͷһۣǴ˸кͷҶܰ⻰ʱһȻңЦˣ͵ˣ´¡
ͷˣҸ㣬˵ģ֣Ϊûˣ´ν£ҿǼء߿߰ɡҶͷҲ֪²ȥˣͷ̫ˣάҲˣˣһᣬǷάɲͬ
ͷһᣬӾʣҶͷһˡҶͷŴĽѩ磬ŮˣȻ˽ġǲ֪άʲô
Ľѩܽţ֪ôƺֲҶܰƺֻܹܺĽе׳ã
û£û£ôнܰһƺүүУȻԸ⣬άһҶͷҲУҶЦ˵
ҽүүɣĽѩһҲƽ١
ͷô˵㲻ˣҶʵ֪ϵģҲ֪ڵѰҩ֪֮ά֣ԼΪ֧˲εЩдˡڼ˼ҶڸֶڼˣŪһ֧ݾõҩؼʱ̿ԱȻǰǷάԸơЩˣԷάӳ̶ȣ𵱳й֮޲
֮ǰǲ㲻УڻáˣλҽһĹûµʱʱϲˣҾֱѧʡٽˣά뵽Ӧϵʱ;˳Ҳѧѧ
Ŷ٣Ҷͷ죬ףά̵Ķ϶ǺõģֻǼȻ˵٣


713 Ĵϱ
ҶϵԺάָҶϰ֮ǰ˲ξ壬ϳɾԼߡһνӴ׹ҶϣȻڷάָ£аۡ
Ƿά˵УҶʱûиоάҲҶÿϼ飬ҹ˯ǰҲϼ顣ľܸоС
ڷά̵׹ʵһǳܹ֮ÿе壬ﵽЧ
УʹоҲγЧ˵ÿն٣ᱻã߽Уڵö֮ҲγɵԽԽ
Ҷеϵļ飬άſԼǣоΧĲԼҶڵı仯Ҷһ⣬άٶȾ
μ֮󣬷ָûʲô⣬ܹоЩȻѾҶϵȥֻ̫ϡ٣ڽҶ˲Ҷϵ壬ʹҶû̫Եĸо
ҶȻûиоνУоȺģȻҲ׹϶棬˵١
շά˵ģϵ֮󣬽ÿһϸСĸоҶչ˻صҶܰúĽѩڿţҶܰǰˣѹҶϵһѲƷóдˡ
˽ҶЦǺǵĴסĶ˵ÿ͵Լһ
Ľѩ£ǻǺܹά⣬º֪ﲻ̫ܵãϻúȼѵĸĸһԷǱûȥģֱ˵Ҷϣι㣬ѩʱϢһʱ䣬˼Ǿ͵ʡ﹤ֱһʱ䡣ڸøѡʲôԺķչҲ̫Ծˣмңѩıλáң֮ǰؼһ棬ظѩһЩ˼룬ܻһӰ죬Ҳѧϰһ¡
Ҷǹ⣬άô˵ˣҶҺͷά빲Ľѩʵ˿ҲҶˡȻڷάҶҵĹϵ΢кôҲҶҺͷάͬãȴҶһ˳ܡ漰⣬ҪʲôλãʹõľҶҵԴ
ҶҲԸôʲôʱҶҺͷάܳΪһңǸٶҲֵõģʱ̫ܡĹϵѾôĽѡ
Сӣѩʲô˼ˣҶȤĿĽѩ磬ص˵ʲôͬʱҲĽѩ˼Ľ̶ܳȡ
ĽѩҶԼȻӣں쵼㱨һ˵
ҶүүҪ˵ģϣȥԭ뷨ȥκһعҪı츣ΪɹĽζ档˼ǣҲһˣǰ
Ҷԣû˵룬ʵǲˣЩɫӵܣ
ĽѩãȻҡҡͷʾԼֻ֧зά֪άǸʲôݣܶԼ𵽶İ
ʵֻ˵һ룬ΣԺ·ҪߵĶࡣͱ˵Ҫرϲ㣬֪һˣֻҪȥʲôطûĸֽšҪȥĲţǶԷյĲšҸҿ϶Է廹ȥֻҪλÿ˵֪Ϊʲô
Ҷ˵˸ӡ
Ľѩ룬ά˵ǲΪά
ȷʵΪάάԿԳһϵһϵеϵѹᾡύȻҪһ㣬˶άʵҲƵͼңֻѡͼڷάĶ壬ȻҲ·ϣ̫ѾݣܹѾǶͷˣǸЩ˵ķۡϵУֻܴﵽ߶ȡǸӣǻǣϾվԽߣܵԴҲԽߡŮ˵ݣڹ͹Ĵ󻷾£Ҳֻܵθ֡ҲΪʲô˵㴦ڷϵֻҪ󷽷£ԼҪ󣬲Ҫֻڶӡǰ;û˻ΪһŮӣѡ﷽ά
Ҷ˵˵Щ£㲻֪֮ǰάȻΪ˲£˵Ĵ¡Щ£м嶼Էά̬ȣϾȻЩȻվĸ߶ȸߣյȨƴ󣬺ܲٶԼ˽ġΪάΪʲôͽάںܸߵλá£мʶάҪԡάȺβһȻȥˣӰ컹ڣάûа취ǶԷûа취ϷάڶصĸסϣұǴ塣ϱΪԶȹ꣬ǷάƣӲͦȥԣάܹҩΪ٣мӡҵǰ棬˶ҲǷǳšΪһ棬˷άܻᵼδ˥ܣԲǡԣм嶼Ը⽻÷άһ򣬾һ
͵άҲˣЩ˵뷨άֻǾЩ˵뷨ЩЦ˵άΣҵҩԼһҲ޷ϾҩҲԵߵ֪ȻԵ֣ȻһҲûʲô˵ġ浱ҩǵ̯ʲô˶ܸ㵽
ά˵Ȩ⡣ֻǱߵĽѩҶܰȴˣڷάĽѩ磬ԭһֱڽʡҲ;ڽʡֻ֪άʱϯ˽ԹҲû뵽άڱԺߣû˸˵һֵ֡ʹϯƷҲв٣Ƿάȴûзߡ
ص˼ǣҽڵεó˾˾˼Ҳ뽻÷άĽѩ罫֮ǰ˼˵˳
ҶЦЦ˵С˼ʵҲȫǣô˼֮ǰضԷάֻǴԡô£ҲѾˡʵ˵Һͷάϵ㲻ڱЩҶңҲҺͷάϵáԼϳ¼Сӵļ壬Ҳڳ¼ļֻǸմ˹⣬һ׽ԣҲҪôһҪһ㣬ȻغͷάĹϵѾΪܰõĹϵάһҵĹϵܶࡣҲ˵ôʵȫĵġ½ϣҶҲǳģȻˣͬʱҲҶҵŮҲҪرȻͻرˣҹƣҪȥó˾λñȽ⣬Ҫһԭ򣬾λѾȣߣµ˻Ⱥףɢȥ򽫱˾շȥؾͿֱӽ½㰲ȵĽĶȹλϵЩӣôһЩɼҲ׵ġ
ҶϵĻĽѩףԼС֮ĶȾ֮ˡҶ˵ó˾ҲԼֻ밲һЩֱȥ־ܹƽĴһʱ䣬Ҳ
ѩ㣬Ǿȥó˾ɣǹ˾ҵҲ˾٣ԺҪѩ㵱˾˾϶ܶġҶ֪ܰԼûʲôۣ£Ҳ;ʵλòҶܰǾ̵ģȻ֪˾ʲô˵͹ھ󲿷ҵ򽻵ķʲ
ĽѩʵҲλãƽƽ˭Ըȥһµطͱ˶ȥòˣҲͿ컻λˡֻҶܰõĻεЦҾͲˣλãҲҶĹ˾㾩ħŮӦûȥɣ
ҶܰõЩ˼û˵վڷάŽĽѩ۸ˣϣάæͷ
ĽѩȻöˣ˵ҶϣҾͻػǣԸȥǸط֮Ҫʲô˾λã
İɣһģһĸɲûʲôġҶЦΪȷļ̳ıλãʡǼΧԴҲǼ򵥵ġ漰嶯ԴȥıĳλãλҲǸһǰǼ
άҲ֪Ľѩˣ˵ҶϣȻѩԺڱˣûµʱҾ㣬ûµʱ򣬶̽۽绹ЩСҲеС
ѽѽУô˵ˣѩ粻ͷӷûµʱԹҶΣֻЦŴӦ˵ĽѩһȴҪûЩӳĵ̣ԺַȴǻԵС
һ£÷׼εϺгӶ飬Ѿͬˡ˵⽪ϯԸϺгҲˣֻиϵĵطºòά˳Ҳ飬ʵû취άҲǿ󣬵ܵùһ£ҶҲԼˣҪ˼ʲô
ҲùϺг֮ǰ˵ͿģûʲôɾͣҲûʲôͿг˲ٺ¡˵Σٽһû⣬ǣʵҲ򵥣ؼλԹȥλ̸̸ĹϵλҲ̫Ųš˵׼ܼгʹٴϺλҲΪıλõģ²ҶЦǺǵ˵ţеλάȻ
ά˼һ£Ҷ˵ҲֻҪͷӿˣ»סͷӵ˽⣬ҲôСˡ
һᣬ֪ҶһҪٳǼ棬Ե뿪ˡҶȻȥ׼ҶܰãҶܰøעʲô
뿪ҶϵСԺĽѩԼѾ׷ġͬʱҲ֪Լıжôǿ󣬻ȫǿҲΪû뵽飬ҪϯάһɣӦûʲô⡣
άʲôʱϯ̸ĽѩҲ뿴άûаաҲûġ
ⲻˡһ֪ͷסʲôطȹһʱ䣬ֱȥ칫ӦⲻͷӲôСˡֻǽù˵ûʲô£λڼ䣬ϺĽά˵ʱ˵гֲҪ̨ˣаʱ䣬ʱĺܡ
ȥ·ϣһЩȥ˼ţͦģʱûסæŴɨάǻæѩ磬ܰãæ̫ûס㶼ûˡλ٣ҪҾˣ⡣˶ɻ
ָӵ˳֣µСһ쵼һҵܣʣµδרңһδĴʦ
ЩˣһһţƣȴһոСѧָӣ˵ȥ˵ָ⡣
ЦʲôɻҲҪ£ûһȥҪվһᡣңάǣ治æЦͲ
裬Ц㿴µСһί쵼һҵܣһδʦδרҡ˵˵ǲгɾ͸УάҲ⣬ոյ뷨˵˳
ԣһҲǣɲǣԼĶϱһһܸɣҪһ˵˯ţĸ֪
ˣ˵ȻýӻֻԹӣϱǱϾҲݵˣ̭


714 ܿļ
ϵļҳ沢ڼеģѾ̫ûˣʡԷĵطֱӶķꡣ
ǳûǰԤûλáû취ά˸绰˼רģµĲ˾־ԹΡĵԷٺòˡ
仹Ҫ㣬ҶֱܰӽˣҲʡòҪ鷳Ͼ˼ҺôҲǸܣҲǼ磬иԱߣܲôõġ
ĽѩˮʫϴڼҶܰȥȥˡά򿪳ŸĸǼϱȥ
ȼѣڰæʰңͻԼˡϵμȻıʲôشȼȻú͸ĸú˵˵һЩ顣Ȼ彻ʲô˭ֻ֪ڷάЩʱգԼĸ
ҹĻҹѾȫǴͷϲʱܴ졣άĸûʲôţȥͦģˣҲû̫︺
֪ĸ뷨ȼǺѾĸԼӣʹѾ֪˼ҲںԼ߸ûиҲȼѵĸĸ
֮ǰȼѸĸ˫ԱҶвСȨоԸʲ𣬵ڣѾľˡʲôĹûҲӣе
ϱʱȼһѾˣ죬վſڵšάųӣĸ³߹ȥάѰһλͣá
Ҳ˳ӣѾ˷ꡣͽӵ³֪ͨľѾźˡ˰źõĺ֮
ʲôҪæٳֺˡҲһᣬ˾ˣϱʵĳ
ŵգƺڡ˼󣬾ʶһĽ̸šڱտڲ̸˵¡
ʵʱ˫ĸף¸ֹվͨ˵ĽǶȡȼŮȻŮѾصĸ˶ԷŮҳӦʲôʱ򶩻飬ʲôʱ飬ô죬ҪʲôҪʲôȵȡ
ȼһҸûпڣάǶ֪һ㣬ȼҲ˵˼׳Ů϶أ⻹õš˵ʲôŮҪʲôҪάȼѵпǮͶȥ֮ǰĺʲôġЩֻ˵ԼԼҲڡ
Է죬ɵضһӷ
Ҳλᣬ˫ĸʶˡάҲ֪ȼѵĸҲȽϴˣְλҲͣȻûʲôȨͷҲˣֻŰȵݡȼҲⷽͷάϣҪΪǵĹϵԼʲô
ȼûⷽҪ󣬷άȻҲЩά˵ҲʵڣԷҪ治ԷⷽͷάԸԸ⣬ϵϣܻæ
Ȼһ㣬ҪάæԭҲȼѺҶܰùϵȼѵĸҶܰõĹø£ҪάæֻҪҶܰ΢øһ£ȼѵĸܻյʵݵġ
7࣬һֱʮࡣ˫죬ʼһġ÷Ů֮Ļ⣬ܺõ߷졣֮иĻ⣬ǷάȼѣŸԸĸ棬˵ʲô
άЩȽϲһֱ˵άҲܰĶȹȼأһˣȴ˼˵ʲôֻʱʱĺͼ뵽÷ĻС

صٳǣ˵ĸԼ򷿣Ŀǰ˵ûзȻûطסϾ̫ˡά֮ǰ֣æѰҺõķӡ
һıռؼ㣬Ҳ˻ⷿȻ⣬ֻţ˵ҪԼӣڶִˡȻ£˭óĿġ
ܿ죬άСһҾ͵ˣʱСӦҲᵽ
ѩҲż٣͸ĸٳǺ󣬸֪άѾУоֻȱֱ꣬ӹо
С̷ҲǸȺ˵Ҳ𵱳֪˶١ǵĻ˵ԽľϡͿģÿžǶĶأžѩ޸˼ҡڣҲбͷˣС̷ҲСûµʱԵ䡣ѩĻҲˣѧ÷Ļ˵ǽ˵飬ѩҲŶꡣ
άصٳǣһʱ;ٳǵͷͷǣ֣룬־֪СһҸոսûã˼ǵ
˸ĸҲʶάҲ뵽˼͸ĸһкʹǵԼСˡ
˿º󣬷άЩԹ˵˵Ҫˣջ˶ҪСһҵˣٹһᣬСһҲġ
֣־ʵ˵ܷάݵˣҶԷάη塣ǲͬ־֣ʵԷάĵԾӣΪάʲôӦõģҪκεĿǡʦ£ӷ͡дգ֣ҲǰӳŮҲʾˡӣһһŮ֣ƴһӣŮ˫ȫҲֵˡһУǷά͡ҷάĹ򣬸ϽڽȻ֪ԼʵΣ֣оͽץӵӦòڻ¡
־ǺܵάĿɽٳǣίǺг󡣶һȻǰܲʣԼšȷʵά͸ġж£Ȼеġ
άԹĻֻǺٺٵЦЦԼͬ˵Ҳ֪ǸոջȽ϶࣬æġ
־Ц˵֪ĸԺﶨˣ׼ڿ깤ʱһɳһƬΰ
־⻰һ˵꣬Ǳߵ֣˵ããҵı˾Ҳֹ˾ԺûµʱҲṩһУȻҪһɳɣҴ˾ɳһЩǿô߾Ļ
־ԣʱ˵ããһǣɳ϶üӴһѲȣҪĻǱġܻҪ־ֻɳ֣ϰ⻰ȻҪô鷳
άһԣһĻҡҡͷǵЩ飬άҲֹҲãȻǧŵӱǱϾڰ󲿷ʱ򣬻ҪЩϵ
ǵ£ҾͲʡûʲô£ҿǾͻȥɣάȴˣҲõﲻԼǣǸӣˣŶȥ
ãߣҲǿûܰæġȻﲻæҲˣµĻ浽־㵱ίǣڷǰСһһҲ
뿪󣬷άصСǿ뿪ˡС̷򿪿˵άһλ֣ϰ壬һλǣ
֣֪ǵϰ壬ǷչˡԱλоҲ죬Ǹոӣֲʲôˡ
Ŷ־Ҳһѡάû˵Ƿ˵˵С̣Һ˵ǸǸˡˣ֮ǰҺ˵һμ˸ͽǡǴСǼͣʱάҲڡͽС̰ǸסġҪȻϼһ˵Σˡ
ԱߵķҲ˵С֮ǰǹ־ֳڵǲ֪һûϵˡ
άǲһ䣬˵ίǡСʲôҪæ˵һϵУһ飬Ӧ
ҪС̶ʱҡͷ˵ţǿɶʵֵˣˡ
ҲЦˡȷʵ˵ͨ˭Ը͹ֵ˴򽻵󵽹֣϶ʲô¡
һᣬ˼ҰʰϾ±Ȼʩ֮ǰˣЩҪʰһ¡˶󣬸Ѹ١
Сһҹʰˡ
Ȼֵܣٴμ棬Щ֣Ƿάӣô˵С˵ʲôԱӲʲôǷҪ˵ż򵥵˵һ㡣ٵϣСļҽ̵淢ˡ
άһᣬͲڲͣ˸ĵط˵άûȤֻǷάЩԥ˵Ǽ棬Ƿάݺ߹ڵµˣγܵάһݡһĸĸϾǴԼѪˣôãάǣҲӦõġЩˣάǳܲ
Ĵӣάȴܹõ档ά֪ôڣܲʵʵ˵ԼȥҲǴġ
ʵʵ˵ֲܸȥ棬άǿˡ
ʱĽѩ˽Ҳǿά£˵άôԵдϣĽѩͷάĹϵ֮Ϊ˫޶Ȼ޷֪ά룬ǷάһЩ仯ܹԼоġ
˷άӣڴϿյķάĽѩ߹ȥΪάʵʲô𣬿˵˵ҿ԰룬һ˼ƶ̶˼Ƴܸһ
ά֪Ľѩ磬ԼݣĽѩҲ֪֪΢֪һġ
룬˵ʵڿռ棬ҵݲʺϼ棡
Ľѩԣüͷ뵽άݣ֪άһȻɣҲӦҲųȰɡ
룬Ȼ뵽ʲôϾά֮ǰҲͨ
˵ѲɣĳЩ־С˵дǶԭάӣʵ㱾Ƿά
άû뵽Ľѩô˵˵֮ǰ⣬άѻشԼȷʵǶʵϣ֮󣬸оȴͬ϶ȣԭ˵
ΪӣҲǰҡҡͷ˵ҲǶ֮ǰķάҵһԪƬͶ̥תԪƬңֻأ˷άһûκε֮ǰʶұѣڤڤԪͶ뵽ά̶˺ά棬ԭҲΪǶǺΪӣ֪ԭⷽάұͶ̥塣
Ľѩô飬Ҳǲţԭάû˵ҲֻԼ²⣬άɡڷά˵ˣԿ϶ά϶ɡ
뵽άų棬Ľѩȴǲˣ˵Ȼⷽάȴ㱾ǼӦ޿ɺǣˣȷʵ⸱ȣǴˡ
άҡҡͷ˵ô˵л⣬Ըȥ档ݻЩͬҵҵļ棬ڼ棬ǻᾪ氲ϢˡѾͶ̥תȥǣЩ˳ܲ𣬻ܵ⡣
Ľѩ֪ЩŵΪάˣܵĻ棬ȥˣҲ档ǺͶľηܲЩĸѾ棬񷽼Ѿһϱӡ˭ֻ֪ȫǷάһ˵ĹͣЩûаϵҪ棬ͬҲϣȼӷҡ
Ƿάȴܲμӣʵԭֲܺ͸ĸ˵
¹ش󣬳Ƿǳش飬ȻȱϯĽѩһʱҲûа취Ϊκ飬ǰô԰ʹص飬ʹͷͨƽʱ϶֧֣ʱ򣬿϶ֵ֧ġ
Ľѩһᣬ֪ͨķ޷¡ֻзǳش󣬶ֱ£ſԡ
˳˼·ĽѩһᣬȻһƺץʲô˳ȥоƺԡ


715 Ļ
άںɽ֮ϣŲԶãã󺣡ƽǰӿȵĺˣܴƷάĵƽ
·ۣ֮άͬʯ㣬һѾվҹ·һշ壬泣ŪŪ˹ɽ˵ɽסɡ
άڴվôãҲûзκ˿ɻǰǴڹʲôûСʱֵҲһЩƵġ
֮ԾþòɽУֻǸȴΪάģɽʱ򣬲ƽˡƻУǧŵĺۼֻǱǧŵ󷨸Ϊά뷨ǵʦеĳ
ʦã뵽Լйܹϵšѵŵʦõĺˣ
ʱһɫӰ˲ڷάߡǺԴӷά뿪뷽άž룬ԶԶظšԴӷά⺣µ͸оάĺܲƽ
ʱάʲô¶ûֻŶɽ
ǰάԲѵĽڴٳ뿪Ҹطһʱ䡣ӵҶϵĵ绰ҶĿǣϣάпȥһŴϤŴԱ٣вټʹιҲЩսʿӦϾҲɱֻԹӶʽģ̫õҽŶӣ޷ʹܹ͹һЩΣˡ
Ҷ֪άûҲ֪άڼǰһˡ뿴ά¾ˣû£ϣȥһŴ
ûʲôĿģȥŴȥŴֻǷάûг˷ɻһ·С·Ⱥʱ򣬷άʹͣҲ֮ǰ顣
ںĵάȻоˡάûйԹԼ̧֣ңָǰɽ˵С֪꣬ʲôط
֪άָǿȥųʶ¼һɽûз̫رĵطҡͷ˵̫ǰܴڹһɣֻ䡣ɽһЩɽʯľŲԻĺۼֵӦСԻ¡
˵ĺ͸ֻǾط˵˳άûͬҲûзԡͻȻάһƣƲ̫ǿܹúĲ׽
֪άʲô˼Ǹоάϴǹƣеһӱˣ˼˰죬ǲ̫ȷϡ
󣬺𿪿ʵˣйϵ֮ǰĵ
ӷάϴԵĸоеĸоͲԶɽϵͬǴɽеƣָоĶͬĶԵķֱЩȫһԲ²⣬Ƿά֮ǰĵ
άҡҡͷ˵Ǵнģʼû뿪н磬˼磬Ҳѣű䡣ԣﲢҵĵ
ʦٵĵ˵
άҡͷûиͣʵţӦʶǺѪԣɲԸоǷߵѪ
űĿ˼ţȻ֪źͷάһЩ飬ҲǷάôνǰʵˡ
ߵѪǸԶԺҲֵܷġŵѪٴȥһߣٺ϶û޶ߡѪϡͣһߵѪѾԺԲơ
һʱûлشάˣû˵ŵĵʲôݡ˵һǧеʱ򣬻һͬʦãҲ÷СһͬϰͬһʦСϵǳã˼ʱԽԽ١ֱһұչس֪ʦаŹˣһΪսɢʦųûа취ȡʱֻǺȰΪʹΪûˣͨˣԼʵߣܻа취ġֱչˣٴαչ֪ʦһΪʧѾʦǲɢ
άͣ˷άĻ˼˵˵˼ǣ󣬺п˵λʦ裬ʦ뿪ǧź˼罨ŵ㣿
һ壬ö壬ҵƸʦõġҵһμŵʱڱһаãǵķϵѪҺΪаޣǵʦǸɵĺˡάһ˵Ҳû뷨ʦõĺˣ⺣ȺôһĺۼȻǺǿҲԲ
߰ɣȥҸоӦûʲôŵݣҵЩûз֣ȴоˡɽлнƣֽƵЧǲױ֣ȴԼǧŵĻϣԴġ
ԷάſԿ϶϶λʦ֮ͣĵطȻĻ֮У˭л˾ͨǧ󷨣Լǧ󷨵ĻԴķš
淽άɽУⳣɽȻӰ쵽˵жʱ䣬䣬̫ԣȺ֮Ϲͺͺɽ壬֪Ҳزˡ
һ·ֻïֲܵԼʱĳȻάо½طŨĶࡣˣǰﶨȻҲһ츣ء
ɽһȥʲôûС
Ƿάɲôǰ˼άͣԣҲͣάǰϸϸоǰ档Ȼŷ֣ǰƺһʵĶôʵҲûʲôǰܿиͨûзֵˣﴩȻܳȥֻǸ֪ʵһ˲䣬ʵѾ߹˺ܴһξ롣
ǣ
벻ףΪǱȷάĸߡǷάѣûء
άϣάܹ
άҲûúʧ˵һȽĻ֮˵Ϊ󲢲ˣˡҲ˵߽룬󲢲߷֣Ѿͳ֮⡣ҪЩ趨ͬںڴҪƳһģһĻһƷ磬һľĳƣҪһȻϸĹ۲Ҳᷢģ̫ǳЩûʵһЩ̫ңԶʹǱգϸģҲѷ֡
ǣ
ǣǷάȴ˵ˡ
󷨣״ҽ佻λСʦáʱҵΪѾԶͨڴˡ󷨵Ĳó̶ȣͨڵһʱֲˣʦò󷨵ʱΪӦñһΡ


716 ֣
ȴŷˣҪ֪ԼȻΪαȽϵ͡Ǽʶ֪Բȱ˲Ϊһ壬ԼΪ˵ĴУ⴫УһЩ鹦⣬еľ˵ļʶҲ˵õ˵ĴУ൱һļʶһ
ȻںΪֻܴв֡ʹûз֮ǰ󷨣һʱ䶼ܿơ󷨵ͬʱҲţ˲ʣƾԾ;
ٿάֲ֪ʲôʱ򣬷άΪҪͻڣϾҪˡҲ˵ֻҪ۷壬άͿû߷̥ת塣壬ԼĵҩҲ˵˷ɽ磬̳ͳɾλѾԶˡʱ򣬺˫޻峹תΪ촿֮壬ʱϵ£˶𡣵˳繲û촿֮壬ʵ޷ɡʱʾѣԣǰ;ֱɹ
Сꣿ
άС꿴ԼɵɵЦţ֪Сֺʲô
ոŷάԺΰ󣬲˽ȥάĽлѹ
άԼЩ˼˵С澸ղſΪϾҪͻƵڣת岻ԶҲζŷɽʱԽԽ󷨣뵽˽已̥ĳɾͣȽͥɾ壬ʱ֪˵ĳɾֻʲôС澲룬һǰ޹˺ߣ
άЦҪ˵Щõģҽȥɣ
˵գάһ֣ͬʱֻԭƽƽ棬طһľʯǵ·棬һӳһʯСʯСѣһֱͨԶ
ֻǰ󷨳ȥͬʱѾоСľͷһʲô
̨ͤ¥󣬹ʯᾣˮһ˼ɾֻڣȻǲûһڡ
ߵСͷͥԺþɫ
ֻûЩ۵ľﻭһ˰ɴȶˣֳһκ˿̤ƣ˽ǡ
⸱άһ۾ϳ˾ǵʦáֻǴӻʦõΪȻѾָȻȳ֮
άһУһŵȴһԻֳһ߿߳󵶣ףȥͰԵ֮˻˵ĸоӦʹĺ֡
һУӦ˺⸱Сءάɣǧû취ȵʦãǱǰȣЯ֣˼磬Сء
άĻڿԱ˵Ļԥˡ󣬷άһӣոձάеĻһλָԭλ
һУȻҲ֪ŮӦþǷάǸʦáԱˣȻͬλãӦýɵ£ڷά˵ǸŮˣӦþ˵ĺ
ڷŻػ󣬷άˡ֮ǰϣ˼Сʦãʦǲɢ֮󣬵ô֪˽ֻѾ˷ǣһ
ɣվѡʹǧǰ˼ɵҲ֮١οⲻĺµ
˴ȥ
һ·߹֮ƺ쳣ƽֻǷάԽ룬Խƻյ·ֵҲӦеĶķǳãάһһЩûгĳʳֻʱԶĶѾʧڷŵ껹ԭķ
⵽׷ʲô£ôоˣһ˲뿪ˣ˲
άüͷ벻׷ʲô¡ԱߵĺȤĿһС
꣬عͷά󡣲ԣʵˣôˣ
﷢ʲô£ӣӦͻȻ뿪ģеĶߡ㿴꣬ԵʱڳԷԣͲò뿪άָָϰݷõ꣬һĶԺ˵
ˣƺһҲַ֣άΪʲôôʣˣʲôֵģ²Ǻ
ά⣬ô˵
Ȼˣܺ⣬糷ʱ˲ҲˣЩ˶ʱ뿪ġ
˵Ƕ뵽Ǹˣά֪糷룬ɽдߵһ磬뿪磬ȥ硣
ά治֪Ȼ뵽ά֮ǰ˵˲֪ҲϾ˵ʱɽ磬ط˽⡣Ϊˣûн߶²˽Ҳġ糷룬Ҳ֪ЩǿҪ󣬴ﵽҪı볷롣δ˲Ը⳷룬Ҳе֪ͨڳʱʩֱӽЩתˣ֪ЩˣǱ볷룬оǳ䵱ǰǸǰͷܶн֮ʿΪ£йȱȫҲǸʱһЩΪ߸ֱӱתˡЩнһЩжмصģֻǲ֪׷ʲô£ֻ֪ʦųһҹ֮ȫʧӣãƺʱһ˶û£ٽ̫գʱˣȫ㱻ȫˡ
ô˵άףԭҲ֣ϡнͻƣŹȱ룬ֲ֮٣ʱ֡ô⼸ʱ䣬ҲЩŴɵļǧأҲڻ˾ءԭҪ䣬ЩҲǵ뿪׵ʧˡ뵽дϾˣһ𷢶Ǹ󷨣ȥдͨãоתЩ
ά̾һµ泹סԭѪȵİ쵽ģֻǲ֪ЩΪڻҵͨʿмΣ
ʦӦûвӸոǺ˹ġʱǶӦöš
ŪЩάҲڵģһ¡һΪ¥ĸ¥طĲ顣̫࣬ҲмǳĹоǧƵĹʦøǧŹԼϴġһ־У˽⵽һЩ˿дĺģֻ˵̫أλʱн֮Ϊˡ֮ǰ˾йӴ⿸Ӧ֮ǰͰĽԼʦá֪ʦñǧɨسţΪʧ⿸˵һöҩΪԼˣ֮׷ɱһֱ˼磬ٲӴ
άѾˡΪʦã͵ҩӦǵһܴӵ˼磬ȥ
úӣάǶ˺кøУ˱˲¡


717 һ
־ά˵
˺ܾã߳Ժٴο÷羰̨ͤ¥󣬷ˮľνһɺõطŨŨžͨסҲؽ١
άͻȻһ뷨ҪطռΪСδԼؽɽ磬εľŨŨԵ֡ҾǸĸҲһϰࡣôһ£Ͽͬɽ磬¿ԽӴ䡣ӶԶ䣬߶š
ȷʵά뷨طԺĵط佫֮󣬸ĸסӦһʱ䡣
С꣬˵ҽԺڷŵ㣿ôάԱߵĺ𣬿ѯʣʵ˵һʵ
Ȼûκʸ񷴶ԷάĻ˳ŷάĻ˵ð䲻ͬڰǰ䣬Ҳḻʣ֮УԼ˺δɽˣԴסһʱ䡣
άû˵ʲô˵ͷ˵ǺãôˡҲûʲô£ЩطȴǲʣС½ﲼһ¡
ά˼ͷͬʱάһϢȻĿ
һк󣬷άź뿪·մ˴գۼ䣬Ѿãã֮ϡ
ֻ˳㿴һ£û뵽д˷֣Ҳ˵һЩ顣ȻʦѾţԺҲҸûΪʦŸϳ޴ޱȡ
ȻŵҲˣ϶ʦõĺˣӦʦúΪľΪṩһЩ񡣾нһЩţΧ򣬶ЩڵıҪṩճ衣ֻǽһҵϹ֮Ϊṩճ衣ֻΪǰǼ£һҹ֮ʧҲʧȥ˱˺
طձУʵϣﻹפҲձϣΨһһפصĵط
ձ֮ûиҲΪձͳȷǳСص˶ձû̫ͬУвˣ͹ΪΪǹ͹ˣϣԻع鹲͹ȻҲвϣϣѰִң»ָͳΡ
˺˵ձ˵ά뽫õӦ˵Ҳò
Ѿ˰취ֻҪúıһͻ֮
˵ŴʱѾܹܵգһЩԶӡĵطеĵطڽȻĴ衣ֹֽ̣ڽš
ڿӡĵطȴʱʱǵǹ
۵̣ӡռĵطŴ֮࣬ҿƵ˿ͬҲࡣŴϣ϶ʱˡȻڻȫĻ½ŴϾսڣ˻Щġ
콨ˣάΣѾ֪Ѿ͹Ѿ޽һЩľʩ
һξ룬쵽ŴߡóŴ󲿷ֵλǱȽϸӵģïܵĴָš
˼ߵʱͻȻǹ𡣶ǹǷǳ˶ڿзУҲ˿
ǹʮԲʷľˣȫװڴд󡣶ȴ׷һˣ˿ϸˣѪֹٲʱǲЩ˿ǹҲΪʧѪġ
άԺʹһɫȻ⡣ڵ棬ֱӳ˵м䡣ͻȻֵһһŮú׷ϵľ˶û뵽ڷӦ󣬾Ѹٿ۶еǹеϣ
ֻѵõάָʾĺԸǻûü۶ʱ򣬺ѾʧǰһӳֵʱѾվߣҸɾĽˡ˶ʱ󺧣תǹͷϣߵвǵǹ죬ҲԶԶٶȿ졣ʮ˵Сӣһ棬ͱɵĽˡ
ƺʶ淢飬һֱǰܵˣʶĻعͷ뿴淢ʲô¡
ֻǻĴΪ˻þֻ׷ɱ˶ѾˡһһŮŮ
ʲôˣ
е˶ˣֳֻ֪Щ˿϶ɱģֻǵʲôˣôòϢɱôˡ
ʧѪ࣬һƺѾȫʱͷۻҲûվȡ
ֻΪһ̾ҪµʱֻоͻȻһӰߣȻ˷ס
ֻǻûȥȥ˼ֻԺУƾ˶Լڲ
ǷάȻ֪ǰʲôˣǴӸո˵ǺоǺ׷ɱˣȻԲʷǾβǹ͹ΣͲ룬ӦӡǱߵľӡοЩ˵ݺ͹͹˻Щġ
ʧѪԭ򣬼ϻǹˣҿӣӵӦû档άûгɣƷ˿ڴһþʱһĳ۵һȴǲöͷѾ˳
Ľͷһߣάȡ룬ٵİֹסѪʧѪ࣬ӶΣάý룬߷ڵѪҺɡ
һ֮󣬷άչ˾ôڲݴάվԺʵЩʲôˣ
ҡҡͷЩ˼˵ˣûݣͽǣ
ƺ֪شһ𲻸ȥάµĺһͷȴŷάĳͷ
άʵڸոʳʱ򣬾֪ˡǣ׾٣Ҳд̽Էݵ뷨Ժ˵ɱ˾ɱˣҪκεĽ͡Լûǰ߶ԷҪЩ˵ݡ
ˣӦ֪άҲ׷ˣǹ͹ľˣӦ֪ݣ޷ǾӡľˡڸϸģԷά˵ʵ֪֪ν
˾ڴվ˴ԼСʱڼ䷽άֻǾ򣬺ΪάҲġ
Сʱڵط˲תѡҲû뵽ԼǸôأô֮󣬳Щ֮ûκεĲʡǼϴʹɣԼǷܹˡ
Ȼ뵽ղŵ飬һصŮ˶ʱ𣬿ԱߵŮ
ܾȣ˵ʲôˣոɱôӡֱԼӦ˸ġ
㣬ʲôˣ˵ƺԼĻԷһӢ˵һ顣
ʲôˣŴľˣǹ͹ˣάûлشˣʱ֪ˡ˵Ļάݡ
뵽άɱôӡֱӦѷǵУ˵ǹ͹ˣǾˣ
񣬹Ҿ˲ԹҵμӣЩˣʹǾˣҲֻŴ˵ĽԱж
ŶǾǹ͹ľˣά⣬ûи˵µĻᣬ˵Ȼǹ͹ľˣҲûȴˡӦԼزӣ
ľĵͷ֪˵ʲôȻӻȴϵӡ
ǺãԼȥɣߣ
˵գάͺֱվ˲䣬ʧǰ
˿ŷάͺ뿪ıӰ˵ʲôſڣֲ֪˵ʲôͻȻ䣬ʲôƵġ
ԭҲǹҵˣһǸⲿӵģȻôʵ뿪صӣ򲿶ӳѯһ£ڹǷⲿӹ
˵ά뿪֮ҲûаѸղŵ鵱һ¡ŴĿľ˵ģȥľͲ˵ˡûģҵ˼ǣĿܾЩ˲еġ
άҪȥĵطﲻ̫ԶǰսһҽԺԱ󲿷ֶǰ߸˵ġŴһû⻹սսּҲ
˴֣һƬĿյϡάԶսҽԺ˵սҽԺǺܶʩʱʩĸֽԶͬĽڽ衣
Χо˰֣ͬʱзϵͳʱ̱άͺĵøִڵĲܿͽΧס
ﲻͬں󷽣ǰߣﻹҽԺݲð
ʲôˣִʿֳֳǹֱӽάͺΧм䡣
Ĵάûջ֪
뵽֮ǰҶרŸԼǸ֤ⶫʱáִʿԴ£άݵĴӿڴȡŹ֤
ɫСݸִʿ˵ҵĹ֤
ִʿԥĽӹάĹ֤ǹ͹޵İһաֻ֤Ŀдţίر¹ʣٽΣ滹һϵеͷΡ
ִʿ֤֪١ôٽӦ޴١ǣ


718 ·Ůˣ
˼Ҫ֤Եȣʿάһ׼ľȻͨѶҽԺָӲ顣
Ҫ֤ռҽԺԺͽӵ֪ڻһҽרΪ˽صսʿơ
ڽӵִʿϢк˶ԡ֪˺ҽԺû쵼ǰӭӡ
ҽԺſڣķάҲǲһҲû뵽ôᡣ
Ժڿ귽άݺάһ׼ľе׳ã
ȷʵ׳һУΣάȴٽҪǷάǾίرʣݶôҪֱġ
άûоЩᣬź˽ҽԺ󡣿ҽԺæµӣԶʩά˵ҽԺӦðһսҽԺЩô£
Ժάô˵㱨׳ϼȻսҽԺΪһʼΪ趨ΪǰսҽԺսƽصսʿ͵ԹģͱȽϴ󡣺սƽϢŴҲڽ֮󣬹Ҵ㽫ｨһҽԺʱΪ͹פҽԺ
ά󣬵ͷ˵ȻʱҽԺôҪľԭ뷨͹פｨԼĴ;ҽԺҲ
Ժ˼ҪȽӷ磬ȻȥҽԺ鿴ǷάֱȥطһЩǲҪӱȽϺá
зάԺȻҲƴǣҲҲҪ̫·ƹһЩҵĵطӦ÷ʵĵطǱߵĹأѾһξ롣ǱߴѾСˡһξ룬濴һʱռҽԺҽԺռؼ⡣ʱʱĿźʮֱʶľҽӸд
׳ǵʱΪǳµҲʣóȽ϶࣬ҽԺѾڸ˳óװáһЩز˿յȵʩԺһΪάţһߴŷάߡ
ʱҽƱڿʱҲֻǼ򵥵ľкȥæǵġ
ȥزȥʱΣԱȵط֮ιۣάȿԼʱĽ뵽ղ֮ǰǸˣûԼҲڰ·ϡӦûвԱޣܶ˸ڽơ͹ƵĹң͹͹ϵáŴҽǼª
άô˵ԺȻҲһ󼤶Ȼάô˵ˣ֪ԷӦ׼ˡҼȻӦ˵ԺԷάЩªţֻλԺǴҽֻҰսڲһλԱΪйսʱڱϵľ飬ԲսҽԺҽԺ⣬ͬǰսĺڲءһľˣȻڷάô˽⡣
ԺＸɼ׺שɵĲһЩʩڣҸĸɾǷ޾ģֻ̫ޣֻܰڵﵽõЧ
ŷάҪֱӽȥԺҲ뿪ڡûüѾһŮҽ
ʲôˣ֪֪޾ͨ˲ȥŮȻԺŹģ˭Ϊսʿ𣬲ܽȥ
УάȻŮ˼ͷǣΪԼУȻס
άĻԱߵԺ͵׳ǵľҽѧģרŸ֢ǾӴרң
ά֪ھҽ棬˺ͨҽԺͬרҵ⣬һҽǵרҵ򣬾սܵˡҽó˶£ߡֻû뵽ᣬòҲȻѡֻܷھӵרҵ
ԺƺΪ׳ŮҽԷάûкӡԺǺڲĴУƺΪ׳ҲٽٽƼﱳҪǣֵطȻһôƯŮһͲʲôˡȻ뵽άҽġϾֻҪѧҽĶֲ֪ûо϶ܽ
Ժ鷳ˣ뿪زҪΪҵսʿ𣡡Ů˵úһ㶼ڳ˵ӡ
Էά϶Ҫģǿάɫ֪άûƺ˺ܸȤҲͲ롣
ԺҲǱŮҽ⻰ǺˣﰵУС㰡˿ģʲôвɵˣ
⻰˵Ůҽô˵Ժֻε˵׳ϣ㲻Ҫ⣬ҽҲΪսʿ룬ңظϯŮ
ظϯ
άԺѹĻЩţŮʱظϯŮǸͷάر죬˵ͷάմ׵ظϯ
εҡҡͷֲѾͷ˵ô壬û˸ҵѧҽôרҵƫƫѡרҵҲֻ־ҵˣŻô־
ȻǹݣάҲȥϾȥҲʲôȴ˵ҶͷǺñ£ԼĶŮ϶˺˼ҡʲôطݣ뿴ڷɻĳ¼СӾȻҲҶմ״ʵġ
ҪǷڹŴ壬ƾЩ壬Ĩӡ
ֱͳոջص֤óݸǰλݡ˵ȻظϯŮ֪ҵģҵ֤֮ϣҽȥ
ѩάô˵ݸԼһڱӣҲɻ
֤ǷάٿⱾˣʱȣɲǷά
ֻǼ֤֮Ůֱӽ֤άɫûãˣֻǽÿˣ˼ȻǿԽȥˡ
άΪʲôֻǽ˲Ů֧֧ȻǸ쵰Ҳ֪үүǷӷ裬˵Ҫҽܸ쵰ܰҲܵһִ񣬾ȻŮˡ
ЩȻ÷άͺ˽ȥά֪Ѿͷô֪Լݺ󣬷ŭ
ԭؼǳظϯϣֲԼô飬Լ˵Ҷ׼ңֲǺԼ׼ңõô顣ԭ˼뵽ҶϵĻ˵ʲôǵĴҶŰŮô¡ظϯ뷨Ժϼһʱ򣬵ƵԶԶġ϶֪ʲôʱ򣬾ȻԼ
ά˲û˽ȥҲʶȤûнȥ
վſڣҲûнȥѩ´һᣬѩоŮ˵ơ̧ͷ˻
Ϊû뵽ûƮƮ˵İɣҼ˲ῴģʲôŮˣҼ˵ķۣ
⻰˵ãһ˵ѩŭˣʲô˼ӣ߾͵ɣ㻹ˡڿĽˣ治Ҫ˵ңһأΪеҽͲһŮΪ
ΪѩᷢŭʵѩտʼȴǺܷŭܿ죬ͻָˣҲ
Ҳǲ죬Ů˵ҲһǴ
ƣֱӽ˲ѩǸסΪͽȥгʱȴѾվڷάԱߣŷά֣ʼˡ
ףƯŮˣСĽɫǷά֡ҲͲ˵ˣǿάôˡ


719 ǵҽԺ
ּª֢άɨһȦЩȻƱȽأܵ˵ûʲôΣաֻ˲г̶ȱȽϸߣڻޣٽһơ
ÿ˶򵥵ļһ£άߵſڣſھۼЩˡЩʵЩսʿصģ
άȻ죬ЩڷάͲҪǶ֡ȻƽأʱûΣաҪǽЩѸתҽԺܸõľΣţЩȴʱͦ˹Ÿڵȴ
ȻҪ˲أơͼªһƲ̫صģֱΡԺÿڣȻ֪ˣôһҽƲϰҰսҽԺëġֻû뵽һڣͿ˵ǵĵ֮͡Ժû˵Աߵѩȴ˵һݹͣԼòͬ˵
ҽӦзȨӦ֪ʲôҪľֱתƻعڽƣߵҽԺôһªשУѵĺӦ֪ʱתԺǻжôΣաȻˣӦöԵ۰ϵöʮꡣά˵˵Ļ˵ʵάȻǴɣǼл䷽άһм䣬ڹ͹ˣһֳ羴Ȼڷάﵭ˺ܶ࣬ڿһĻô˲ĺ
ʲôףֲǲ֪ⲻޡΪôԱ֮ǰһЩԱѾӻعơʲôôףѩ࣬жôΣաΪǰ˵սҽԺͬʱҲתء˵ʱʱ̶̿ΣաȻй͹ľԶĿнбӡᲿ֣ʱпӡĺ½սӻֱСģͻϮʱʱĿܾͱСģͻҲǹĺɫӵܣȴЩί˭˵ߵôԱѾүүͷŸģҪǱŪķɻ١
ԺһѪѩȻ׳ˡȻҲЩ˵׳ǣ㣬ҽ˽˵ĹϵŪ˲ߡȻ࣬Щߣ϶⼸ġ
άԣ֪ŮˣάȻΪ¾ԷǸֻЩߣôȻ͹ûϳȫ綼֪ôһ£ŴѾϵ£͹ɸô
ǰ֪Ȼ֪ˡάȻֲܣ绰ֱӸҶϴȥ绰ԼҶĹԼ⣬ȻҪ
绰ܿ첦ͨҶϣάòſھ˵ҶϣϣɸԱ̫࣬ܶ඼ҪھΣȻªúܶ౾սʿƸأڲҵ˼ҶӦף
άĵ绰ǵ˵ģŷάеĳƺȻ֪Ǳ˭˴Ҵһ£ŷά绰˵
һᣬҶϲſ˵£Ҳ֪֮ǰѾֻڹ治̫ȥڹɲõӰ죬ĿǰǲѾ޶ˣ
սⶼɣάЩţԼ绰ȻҲִ𰸡
άķŭҶҲ֪ô¶ýһ¡ȻάŭˣҲôھǱߣһŭֶΣֱӽӡˣȻûЩˣˡ
άɻȴǲˣǲսִܰ绰̨֪弶ҽԺ溽ĸһѵܰǱ߾ҽԺԵʹãԵһ̨弶ҽԺȥʱֱӱҽԺĵӡ
Ҷ⻰˵άŲ׷˵УԭķɻҲˡʱսҸʱ򣬻һսСӣǵһսʿвˣȶľưɡʿװ̫ˡѾʵľƣΪţ춼
Ҷԣ˵ˣǱѾͽȵ͹͹ءѾ̸ףֻʣѡʱʽʱ򹲺͹žסͲ·ˡ
ҵ绰άûѯĿ⡣绰Ҷܰõĸ״ȥ绰Ϊ͹һ֧ĸӵ˾ʹڹʱ䣬ǷڣеĹٱûͣѵϣ죬Ϊ͹ϸĺĸ˲ţޱϣ죬ù͹ĺĸӣγս
绰˺ܾòģǱӦúæ
绰֮ͨ󣬶ԷѾ֪ǷάģŮ˵İҲѾáһڣˬʵЦάð˵ܰѾͷһ꣬ûǳʲôӰɣ
ҶҵȽ⣬Ҷܰõĵó裬֮Ƿ˶Ǿˣ겻ߡԶҶܰõ±ͱ޳Īοү飬Ǹû취ԣֻһֱԶԶĿŮʲôȨ
ͦõġ֣Ҹ绰Ϊү㣬̨弶ҽԺܲʹãԱǷʹý豸ԵĻһ̨弶ҽԺŴʱӡԱ̫࣬ǱЩƨԭʱԾЩܾȺõսʿֻܰҽԺˣ
Ҷ˷άĻ˼һ¡˵ﵽάҪȻЩǣǿǰսʿҪҽΣֱ޳ĪүӶϣǺϣֻôһ·ˡ
û⣬û⣬Ͱš֤ʱڣһ̨弶ҽԺܹŴսʿҪҶ֪һ㿴ЩѣֻҪҽԺоӢȫһҴϣȻҴȥŴȫû⡣
ǺãллˣάõҶĳŵȻҲˡ
ҵ绰άһˣҡҡͷոԼȷʵЩļˣѩҲûղίӣһڴŷάŷάĴ𰸡
ɻûУά˵˶һʧܿ죬ά˵ҴӦһ͵̨弶ҽԺӦܹʱҪ
ά˵꣬˶ɵˡ̨弶ҽԺ
ô£
ǹʲôʱҽԺˣȫҲֻûʴȼҽԺǹҲҽԺˣҽƴҽԺͲͬһҽԺ˼壬һҺںϵĴҽԺṩ½ϴҽԺܹṩҽƾΣǹˡ̨弶һеۣΪˣһ¾뵽ˣҼȻҽԺΪ̨弶ǷţҽѪеĺƽջ̨壿
ҽԺȷҽƴѩһĿŷάΪ֪үүûиڷάȴ˵ҽԺ
ҽԺ̨弶ҽԺǵĺĸѵʱά͵


720 ˣ
ѩά˵ҽԺȻѡ׷ʵˮٶ٣ʲôĶװãжٴλ
άŮ˶ҽԺôģʳôһ⡣άһۣԼ֪Ӧò̫ոõ½ҶΪ̨弶öԵ֡
Ҳǣ㲻˵Ǿ»ܣ˭֪룬ұǸҽѾԼҽԺүүҶûиߣľֻǶ٣ѩû᷽άİۣ֪άҲ֪š
﷽άȻεҡҡͷŮˣǲħˡ
ǿ˵Ӧò̫ĸĳѲ󽢵ȵȣеļѸ»һҽԺӦò̫ġܳʲô뷨˵
֮һ취ҽԺϹСҳ˵һҽ⣬ϣǿ԰ڴϣʵˡѩķάǺ˷ܣΧ˶
άΣźȥôҽԺûԱʱ򵥵Ĵȷһ񻯡
ڷάͺȥ֮ԺŶ˵ղŵĻҾ»ܣ뿪֮󣬲κй¶ȥû
Ժ֣صķԸ˶֪֪ԣʱ˵֪ܿйԼҽԺԱǵ˷ܣǷĵġڻţʲôʱǵĺĸԺƺƵģڵڶĺϡ
ô뷨άȥġש֮󣬷άҡͷЩˣʵҪˣˣ˵򵥵ˡ
˼ƱȽصģάԶֱ֣ԽȶƣȻм򵥵ĴʣµĶɺƣ𲻶ҽЩ򵥵ˣʵȻ㡣зάרõĴҩЧȻá
ҲǰСʱשʮˣά˼򵥵Ĵ
תֻԺ֣һѩӦ£ʱ뿪ˡ
άѩ˷ܵı顣άΪҽԺϡû뵽ѩȴΪǸոշάͺξߣǿǿ˸סάﲻ˵ù룬ҽġⷽ㲻Ǻȴǿףǳļ򵥣ֱӸ߷һЩҩۣȻ򵥵İһ£ҪжáȻַרҵҽ￴
ȻôصˣֻҩۣҩһǺö˿϶ŷǳҪЧ
άǸոոսʿõʲôҩҿ۶ôصƣҩʲôãѩѲⷽά֣ĵǸҩǸҩЧԼһôܹȶսʿ
άô˵ʣµһЩҩݸ˵ԼõһЩҩЧȽԡ֮ǰѾ÷̸ڶҽѧҽԺˡƲȫƹ㣬ҲǸʱ⡣
ѩô÷άҩ׳ϾҲ˵ҽϹŶһҩԸײģҲ˵ҲҽΪʲôԽԽûԭ򡣵û뵽άѾҩṩˣʱûõ
ллܺ˵˵ҩãսʿΪʲôͬϿǶǷҩѵͷҩУѩһ汦ӣˣղƺά˳ء
Ƕֱҩҩ˼壬˵ҩǸղŶֱҩΪǵƣǶڵĵƬͷѾȡҩÿǴ˵ĵطֱã𵽼ϵЧά˵ĺס
Ȼ뵽ȻʱûӦãԼȷʵҩṩˣսǰߣҪҩʱʵӦܹ㵽ҩɣܸ㵽ҩֱԼһЩҩսʿʹãӦûǻָĿЩ
ԺԣüͷЩ⣬˵ҩдಢȫֻһЩõҩô඼ǸԵáܿܲҩ裡
ѩҽԺʲôȻҲ˽⣬ЩȵҽֶҽҽЧеҩģҲǸԵģ˵ãűȵȵġ϶ҩֿŴóƼĺ١
֪߿̲ݻ˵ûҩģǿԴ绰ӹڵһȫǰǰҪҩ˹
άͷ˵ҲУԺҰҩ㣡
ʱûʲô£Ժ׼άȥطʱҽԺ̫ԶĵطͻȻǹ
ʱ񾭶ˣȻں󷽣ҲʱӡǱߵֱǹӦֱˣֻǲ֪ķıӽˡ
ʱԺĵ绰Ժæͨ绰ֻӵУԵǹ
ԺѸӥСӣִзһСӵӡӣѾʱȶڽֽ׶ΡҷˣˣϣԺܾɾԮСӹѸӥСӶӳڵ绰ĺţԼսʿȻʹģȻСٲòЧƣҲҪ
ѸӥסǵľȻСϾ͵һҪͦסԺȻ֪ǻһҪֵǵĵ
ҵ绰Ժͷάк׼žȻСӹȥǷάѾˣղŵף𴦵ܲˣǼȻ֪ˣȻҪһ¡˵Ժ˵ˣѸӥСӵ飬Ҹ𣡡
Ժ˵׳ʲôֹأģ¡һ룬ǲһĻˡֻոջ˵ķάһ˲ʧǰͬάһʧģзάǸŮˡ
ôһʧˣԺ֪׷ʲô£ôô顣
ѩʧ֮󣬲˵ԭҽˣ
ƺѩĻԺʵˣҽ֪ոô£
ԺĻѩ˦˦ˣƺ뽫ոյ˦ԺһɻӲ⣬ѩҲܣ˵ԺӦ˵һЩˡʵڱ濴ЩҪǻӣҪһЩǳ⹦ǲӵľȭи񶷼ܣʵһ⹦ʵһˣϰĹʲôǲ֪ǵʵԶԶǲֱ˵Щͽֽӵ˵ֵܵӵһЩС˵дһЩ˼ڣкܶ˶Щ˳֮Ϊߣ֪ǹһ֧ܲӣе˶ˣרŸġ
ԺѩĻµܡѩЩˣ˵ҽȻܲӣͲӦ˵Ƕ˴ҲԼ档мǣ⴫
ѩҡҡͷ˵㲻ʲôܣ涼֪ôһ֧ӣЩҲԼȦӣƽʱм䣬ոյķάֻûпΪŮʱάһͷȻҲˣʵҲ


721 άˣ
սνһ֮ңԶûô롣
Ҳ֪˵ĺ̫ˣϣٽսɼȶû뵽Ŵߵִڶӣз˲ɱսս˵ȫȻһʼ˶ԷĲû뵽Էǿһʼ֮󣬺ܿŤת̶ڻڻ£˫ʼ֡
ֵǣסǵĵ̣ԮϾ͵ټһʤˣ
ۿԽԽһ˶ʱһ𣬸սʿעµġֻҲֻףӡǱߵֱ˵ӡֱȫƨʿô˵ҲЩͨʿǿһЩֻһͨСӣЯĶޡСˣһļ±յսѻǰѾˣԼļ˵ɢˡ
ϲռƣͬռơΨһռƵĻǵϾıǵսҽԺһŵװţһвֻţԼЩˣֵܼԮĵǹͷƤҲˡ
ܹĶ飬ֱ½սӵˡЩ˴̣սûܡǹֲõԤУ˵ǰӡʲôı
ע⾳磬ԷֱһǰҪעΧһез֣㱨´
ӳǲǻһӳԱߵһʿһ֧ǹסǹˣŰڶ¡һ±ոյҪۣͻȻ£ڵĲӱҲҪӳۡĸѾҺһĹ͵ԺȢޣ
ƨ˭ҿˣݺݵĴ򣡼סǴ󷽣ԮϾ͵Ҳôˣģʤǵģ
ʱͻȻһӰм䡣ͻȻˣе˶һȷǸˣΪոյõ˶ӳľ棬ڷʱеĻǹͿ۶ˣ˲һӵûɨȥ
ǷάԼӵάüͷǼʿܾͻᱻСΣֻܽӵӵȻٶȺܿ죬ڷάȻܿǵĹ켣ڿժһһȫȡ
֣ͣ
ͻȻֵȻеˡǶӳҲһȻ±ôɱˣıҲӽѡ
ĻˣǹÿӼʮϰٷӵȥ£ֹס˵ơȴǰˣֻͻȻ֣ΪҪʿҲӶ˵ʱ֮ͻȻˣ˫ַ·һ˲ʧһǸо˫֣ǰڿٵĶš
ۼûӵάðʧʿҲû˵ʲô˿񣬷άΡǽиոսµĵͷ˳һѹ̵ĵͷڵأͬסеˡ
֣ԼĹ߸Ǹӳ˵ˣѾȫˡ
ӳûĻֻǾ㵵Ľӹ֤Ƿάոճʾ֤֤󣬱뾴׳ʺã뵽սԼʱ׳пܳΪԷѻֵĿꡣ
ո뵽ͻȻ֣ƺǱҲûǹ𡣹˲ǱȥûпʲôȴûǹѵЩ˳Ÿղ﷢ͻ״Ѿ룿
ǵĴ󷽣ôһ֧棬ֵָܲꡣԽԽҪǰ׳˵ϣѰЩˡ
ʱ׳һζǿЩκתһŮŮ˳׳ߣŮ˲ûпǣֺ׳ʹһɫͲ˵
֪⣬˵ʵ̫ˣոͽֽӻǹӵ׳٣ô룬ҲֵûˡοᣬٽΣҲֱ¡ĳܲӵĳԱԼԹʵġ
׳ոЩˣŮˣѾ²ˣոЩЩҪˣѾˣΪȷһǿʵ
άȥԱ߼ͣһۣ룬˵ˣҪʲôģɼ˹ȥ
˵ţά˽ŲԱ߹ȥ
Աһ𣬴󲿷ֶǸǹˡҲû˼ҪĻѾˡԶǼսʿΪã˼ҪһεĻᶼûС
ˣսˣǵˣάߵһ˲˵սʿߣðѪȲʧѪ࣬սʿɫ԰ףƤӷ࣬Ҫʧȥʶ
һҧţΪǶ֪ҽԺԱߣֻҪͦȥܻ
û£С⡣ȥҽԺһû⣬к֢ġά˿ڣӵֱӴ˹ȥûǱȽû̫鷳ʹ룬ʿȲ˼룬ס˿ڴѨʱֹסѪ
ȷûʲô£ֻʧѪȽ϶࣬άοİɣû£ʧѪһЩһȥҽԺѪ
ߵһλԱϣԱԸղŵ鿴֪άݡάԱߵսѾΣΪҽ˵ҽҲº֢ˣһᡣ
ȻоԼĹͷӦǶˣҪҧ֣ˡȳӣϣάҲа취
άĻû˵ǼһȲˣ˿ڴȹϡӵֱӴ˹ͷϣͷԹۣӵͷҲЩ鷳
Щ鷳Ҳµġ˵ţάķ˵ȲȻʹƺһ£άѾȲӵȡ˳
˿ӵͷЦЦȻץ˵֣ӵͷ˵ɣǵһθˡ·Ȼ鷳㣬Ҳµģ
˵ţάֿʼ˵Ȳʼʩ룬ֹͬѪͬʱ̽ͷʼָֻǽЧЩͼӰЧ
ʱҪڲҩҲ򵥣ڵļֱעȥ
ڷά˵˶꣬ŷ֣˶ȲˣǱȥļˣȴͷˡһǹһ˸мǹġ
ӳȻʿȥǱ߼һ˻Ͼά׳øšڿάַԼıһѾҲֻϣŵЩҪʲôźһΪⳡսһĨȥʹΪǶӳ϶ھһӡ
ڷάĻǺŵģϾάıš
ȥ˵һЩлĻ뵽ԼݣԷݣ̫Լ˵лĻƺЩʡֻվţŸм
ʱ򣬲ԶԽԽӣӦҽԺǱߵľȻϾ͵ˡ
Χ˹ʹֻеģҲֻǵˡǺܷġ
Ȼװ׳ڻ£սҽƾγĳǵԵһǵþˡϾҪػˣ

صҽԺڸղЩԱǵƣŵ˸Եĵطơ֮ǰάĴЩ˵Ƚȶֻǿϧ˼λ鶼̫á
ȻЩˣڷάͺʵȴ𺳡սʿĿУѾ֪ʱ׷ʲô¡ǹܲӵôһ֧ǿһˣ֪һСӡ𺳵ͬʱҡǿʵЩˣеԺ
Ժȵȼˣ֪Ϲ͹ҽԺҪǾͼѣһҽԺҲ˵ʲôϾҽԺһҴĸԵĽͧ˶ɺһ⣬Ǿǣ͹ȻѾʼ첢ҽԺǾʹţ͹ĺѾ߱ԶսδԶսʱսʱԱս־뱾̫ԶͨҽƼȳ㲻һЩӵơ൱һҳҽԺҽԺá
ԭڹ͹ĺ棬ҽԺᶼûеҲǴԮʵĺʮҽƴСܵ¡
ڲͬˣ͹ĵһҺ˶ĸѾˮΣʱ֪֪͹ĺĸѾԶˡΪľˣԵĽ
ս飬άûвֻ֡ԼıְûµʱȥָһЩԱһЩ򵥵ĻָơҲɣû̫ļ
±Ƚϸߣ¶ȡάȻƣǸոմӱ϶طǾú
죬ûмѩ֪ŮȥˣάҲŮˡֻǷά徻죬ͦڵ죬ˡάԼǰѩԼ֮ô⣬ΪûŮˡ
үүѾͬȥҽԺۣѩҵάάոմӲΪάĵ˵սʿǶδϣǳǵԱǣ鿪˺ܶࡣոշάڲʱ򣬷άʱʱߣЩ߶ĺͷάкЩԱû¸ɣСĳŸ裬㷢Լ顣ЩճСǴˣάҲоԼ˲١
ֻǸճһѩڿԼɫ˲ɱ׶Ȼûͷûβôһ䡣
άô˵Ϊģ˵Щʲôû뵽Ů˵һ֮󣬾ֱƿάŷά෴ķˡ
άһʱ󣬲ŷӦԼħˡ֮£ʵ˵ķά񾭲
ʱҽԺ棬ӵ֪ͨ˵̨弶ҽԺѾҽԺʮ߹ﴦʱ۹⻪ۡ
һӵ֪ͨˣ˰Ҫ͵ҽԺϽƵʿתƵĹһЩƲصˣ֪ҪתƵҽԺͬ뿴͹ԼҽԺʲôģġҲţװƼصӣϣǹȥ
ԺǣҲ˷ܵģҪȥҽԺ
άЩû̫˷ܣҪĸڷάҲǴ񣬴ǰʱֻıƣоԼĳɼЩûжԣڸˡԣά׼ȥȴ֪ҽԺԺҪάԹȥ
άǲˣ⻰Ҳ̫ţˣڣûʲôˣҪԼʲô¡ҽԺԺǿȺӡ
άڵǺˣǸʲôһȻôţơάûֻǺЦܾûô顣
װսĻ£һԱװ䳵ŲԶĹ⻪ۿȥ
Ƿά̫ߵԭ򣬷άͺרŸһ˾ĳӣҲǾԽҰȻûԼĽγѱЩװ׳ˡ
ŷάһ·ۣǹ޵ЦݡǺ棬ôʶĿʵˣʲôˣ
ֻǸտڣ뵽ԼֻǸӣôʣƺ̫ʡ
άֲ⣬˵û£ֻǶԺЩ棡
һˣʮ·Լʻ˰Сʱڵۿڡ³ѾۿڲԶͣȻҽԺȻֲ̬Щ˷ܡ
ֻǵҽԺϵǸŮʱϵıҪḻжḻ֪ΪʲôŮôӲҽԼ˼Ҿݣ


722 ĸļӣ
ԶվҽԺȻװǸŮˣһַΦˣЦӯӯĿŷά
άŮˣȻоЩͷԭûʲôϾӴȽ١ҶϣΪһ˵ĴڣάʱԵĲȥ˼
ڲͬˣԽãԽЩνʡ꣬Ȼ˼ҷΪæܻؼҡ˼ŮҲӦøԼȥ꣬æǰæμӵļ档Щ£ά˼Ϊĸײ֪ԭȻ˫Ĭ˵£ǱϾûж飬ûмҳֻܵ˻ڴѡ£Եɲڣһֻ۱һֻۡڲˣһˡ
ûҽԺԺҶܰõĸףҲ֧ĸս˾Աӡάֻ֪һֹͬڹ͹ĵһ֧ĸӡҲû뵽˼һ֧ҽԺĴ
ӲͷƤ˹ȥҲýУ֮ǰ绰ԼѾƺҶܰõĸΪˡһҲٲˡ
𼶱ԼһٽԷֻһУֳϵļ棬ӦǶԷԼ񡣵˼ûаԼ֡ٽ˼̬ƣվҽԺϣ˫ַΦˣֻЦŷάŷάȥʺáԵЩˣæŽԱһʱ䣬ҽԺûߣе豸
ҲվŵǸŮˣûмԷǼάӣƺάԵġ
ϸϸ˳˵࣬ʱԣԭŮĸ£ҡҡͷԼ˵ǻԼ鷳Ů˶ˣĸͶ࣬Ժ۵۾ȴԼô
ȻԼֻ˵һӣҲͷάйһϢ¶ⱾҲԼ񣬾ϣԼ˫ޣ˵Ϊֻû뵽дԵѰǧ겻֮֮ԸԼʣΪһ壬ؼ伫õ˫޶󣬵ǵڣ֮ԱߣҲֻܳΪƷ޹⡣֪֮ҲҪԼ¡ֻǰĵߣΪ˰һЩ򵥵飬ӷڵ¡
ԣȥ˼ĸﲻʹ졣Ժ˼ֱ˿ˣҲûаЩԱ뿪
άһȻЩС֡ҪߣάҲ
˴ĸתӣһЦĿԼûάȻ֪ʲô˼߹ȥӲͷƤһ衱
һ衱Ů˱΢΢ŵЦۣʱˣϹŲõЦݡϼŷά֣˵Ǻǣǲû뵽ҹˣܰǼңûҰɣ⺢Ӷü߻ˣҪʲôֵ£Ҫ㡣
άȷʵû뵽ĸάǵûĻĸӦճ£ֻǽʲô֪Ҳ¼˵ģ˵ҶܰõĸףһùáЩϵͷڷɻһ竣Լմ״ʵġ
û뵽Ҳû˵ܰͦõģҸĸϲʱ䣬æѧˣԸͦõġά򵥵˵š
ѧˣ⵹ϡˣѾͷȻѧˣǱˡ˵ǹ˾Ҳòǰʱ䣬ӷ滹ңȥŮҪҩû뵽ԭΪ⺢壬ʡģԺ׳ӵģû뵽ҲϢˡΪһĸףȻʱ䲻ںߣǶںӵĹϵӣҶܰ߷ĵεΣ
Ȼ֮ǰһЩĿˣҲŮȻտʼʱĸݣ÷άͷһ衱֮죬ǶԷάܿΪһĸףͬʱҲһŮˣһѣ÷ά͸ͷСͬҲףԼŮ̫ɲˡ
˵һЩͻȻоиϤӰڹ룬Ҳ֪˭ˣάǱģҶܰõĸȴţȻڹŮˡ
Ϊάûп˵ѩˣ㻹ʶҸһ£
άΣ˵ʶ˼ѾˡѩڵĿŷάĸ̬ȼΪͣĽһ̣û뵽￴û뵽̨弶ҽԺԺҸղŻЩĲԼ²ôס
ʲộҲ֣ѩ˽⣬ѩرʡģΪǾ˼ͥѩͥܵĻӰ죬СļֵۣۣǳķϼѩҲ֮룬ȻһŮӣΪʲôʹϾҽҲӦѡŵѧƣѡ˲ӣطû֮صרҵͬʱ﷢սѩܵһʱҪؼʱۣ˼ҵŮӣҪھǣŹƫƫǵĹȴڲĵطսжңŮӰԣѩԼҲŮӵʲô
ԺУѩҽԺϣõ׼ѩֱͦģһ׼ľʽĻԼҪ
ѩĻάҡͷȥߵһߣ治ϴԱѩĻ˼Ҳ֪⺢һֱΣգҪȥûκ鷢ͻһֱڵľҽѧѧϰ졣Ȼ˵ӲҪȻᣬֱУΡȻ˵ľκľЩͬ˵ľΣɵľְһЩھҽԺϰҽǺܶ࿴ٽΣʵϸᷢǵЩͬʵֻһְΣΣֻӦʵ㲻ľˡ֣ȴľˣ־εĽҪĹѻ
ҲԼ뷨ҽԺһȻΪͷ˼⣬ڹѾ֪˹͹ҽԺĸĳ֣˹͹ѾʼӵԶսҽԺĳ֣Ǹ磬ͬѾԶս׼ǿĺڱϣѾáԣδҽԺȻںϣǺڱϴѾ뺽ĸսӣ˵԰ȫġѩȻںϣҲҪ֮ǰ
үүͬˣҪؼҵ˼ؼбķ濼ǣͲһˡϾѩȻᣬ䣬ѾСˡҲС˼ңͣʹƴҲȥ顣ؼҲⷽĿǣѩȥˣºֻھǵľҽԺϰ࣬Լ˼죬ЩһˡһҽԺϸľҽôףҪ൱ҽˮƽҪҪ֪ʶͬʱҽԺӦ豸
Ժڴ֮ǰظϯѾ´Ǳû⣬ֻҪҽԺԸУѩ
ѩɺ࣬ȥˡ
ǺãҽԺǱߵʱսҽԺӦʱԵĳΪģԼȫչ̽裬ЩҽڶҪæϤһߵɡٰʽΪһԱ
ллԺѩһԺһ񣡡
ѩõҪĴ𰸺󣬲ŻָСŮӣųЦЦ˸кŤͷˣ÷άҪߣת˰ͷͿŮ˷Ƶ
񾭲


723 ¸
Ȼ̨弶ҽԺĳ֣һ硣
֮ͨǰҽԺȽİʹͳϵҽƴӸ˽ҽԺʲôΪʲôȫô㷺Ĺע
Ϊ͹һҽԺڹ͹㵵ŽĿУҲһ仰ı־ԽܡҲǹٷʽĳϹ͹Ѿӵִͺҽƴ
ӰֵӽĿ̸Ŀķ׷׿ʼҽԺáϾⶫ͹˵Ǹ͹ûҽԺ
˽⵽ԭҽԺһ͵ĺƶҽԺչ͹ҽԺ׼ô񹲺͹̨弶ҽԺˮֵľͽͧĹģֻһҽԺı׼ԣǳҽԺĴҽԺҽܵ־ҽԺһ½ܽеƣҽԺжɡӴΣԼ¿ƼͶ룬ʹҽԺһ̨ӵҲѸܵƾͷ··һ
⻹ֻҽƷĽܣнܵսеáȫȻûκεϵͳΪһҴĺڴսڼ䣬ܹܺõΪǰṩǿҽƱϣ䱸ʮҾԮͧԼľԮֱƽ̨ܹܺΪսеʿṩ
εĴսУҲô۵ġʴȺҽԺΪǰʿṩİĽʿǵ־壬ΪṩʱҽƷҲΣսʱһ֧ĸеʱԱع⡣Ҳ֪ԭһ֧սĺĸӣЩװãôһӢۡ
ҽԺĳ֣ܹٷнܵ͹һȫѾﵽȽˮƽҽԺĳ֣˹͹ⷽĿհסͬʱܹõΪԶԼﻤṩЧҽƱϡ
ܹٷôܣǸĿĹ۲ԱԱڿҽԺ֡ԼϹ͹һ꺣ƵƵܽ͹ĸĳ֣˹͹ԶսôҽԺĳ֣˵ǹ͹ͬʱҲ߱Զսġ
ҲǣԭôǿϵͳսϾҪ˵ģսĹٱ֪һǿҲȽҽԺֻҪûܻлġУٱޱǿġ
ȫ綼ڹע͹ҽԺǵзϵͳǲʱҽԺҽԺڹ͹Ļ£˳ɸŴƵĹ͹Զ󽢶ʱ֪ҽԺʱͣŴһʱۡ
ڼ˼ڷ֣ҽԺû뿪ļ󣬺פʱ˲ʣҽԺҪ溣ִĳЩĳֻ֣Ϊ˽Ŵ˷棬ҽϵͳľ
άŴ˲һ£ΪҽԺĵսҽԺҲʱᵽҲ˵һµʱά϶ڴϹġ
ﱾҽԺȻûоƵҲĵҲоһʱάǳ䵱˾ҽĽɫõҩҩҲˣЧڻԱ÷άõҩ
ҲΪҩֱսļ飬ԻûȵڶҽǱóȫʵսߣЩսҽݵĽҩԱ棬ѾݽίеСжԴȻҲģ֪ڶҽоֱӾ飬ѯ˵ڶҽظˣ֪ҽǱȻûȫʵ꣬ڵõĸЧǳ˿ڵϣҩԳ֮Ϊҩ
ڸƶ£ҩѾʵ飬д죬йԶŴսҾʿ
άŴĵڶ£Ŵ׼ϢȻȫ綼ͷֹ޵ֽţͱˡڶصЩСܣ¼»Ϊҡźӡû취ұѣֻͶǹҲɵ͹͹һʹսȻûΪˡǺЩǹңϵǵүүʼƵƵ򹲺͹ųźš
Щ˶ӡķѣ˵ӡһУȻй͹ĻƲǿɲҳԣҲˣŷǱߣҲֻϽлپûаʵжƲãûжٴҲʱʱһЩóױݣ˫Ҳһ棬˭ﲻʲôΪԼĹҲ͹ѣֻѡүү±Ϲ͹Ĵȡ
ºܲ£λռŴȫΪ¹ʽ


724 ڼ
Ҷ˿㻨
תۼ䣬Ѿ˴ůʱڡάѾŴһʱǹ͹ҽԺĽפȫ羡ܽСӡǱȻͦģǸСģҲˣֱŴ潨֮ǰӡǱ߸ûκεĶ
ùҲǼ̳־ȻȻΪǸƶȴȫͬһʼûԼľӣֻľ첿ӡһԾý裬Ϊ͹õ׺Ͽٷ֮ʮķݶڹ͹ϳϣûκε
άĽϣĹͣ˵ϣά׹Ȼ͹ҲѯʹάǷҪμ䣬άȻûⷽȤĽΪ׵ܲĳЩ˰ѳϹϣϹƲãҾܾļ롣
һЩҲûгѾ˴šڵĽ裬˵ȫ绪˹ͬŬһЩ汲ŷĻˣҲĽתơ͹ʱϸ⡣⣬ʱƣҲĽ
ʱ䣬ձ棬ھһѪȵѹ֮ȶձľơⳡѹûвͨƽȻһЩ棬ƽ񿴵ˡҲձΥİ
ǻ̳֮λѾ̡ΪѾɨձ˵һϵڿš
ڻǻ֮ǰΪձʹ˵Ļʹ̹ͻȻȫһȫϢ
У˵ձʮǰӹܳеּϣΪеԭסṩİǹϸԣʮȥˣձǵĳŵǣԭֹĿǰΪֹûձͥҵУձΪչձڡڳأԭסͶٷ֮ʮϵԭϣձձǵѡ֣ձӹձٽȡԭסܹձͥ
򹫸һ硣ȫ綼֪ձңĿŽĳ̶ȡϺƽձܷսȥռһձȴȫѰ·ֵĵǹ֮Լձܱߡձ½һ˿ĹңȻҪأôܣ
ӵͨ棬ȫ𾪡ձҲ벻ͨΪʲôҪءȻǶ֪صʷҲûнصԭסͬĵλԴϽǷµĵλǱϾǵءǿԲҪǵˣǵҪء
ձķԣڳصҲǲţձĻܸ֡
ǲģҪ븻ҪҵҳԱЩ꣬һֱѰڹ͹ڵҡǰҪСڣǾǸᡣڿֱӽӴ͹ٷֻҪ͹ٷæڣضܹٴ壬»ָҪһ㣬񹲺͹ǿޱȣؽףûκ˸ҷ͹Ļ롣͹ǵʷϣһֱǵֻǽ̫꣬ǲ֣֮Ӳдʷϣ͹һֱǿޱȣʱ򹲺͹ңǼʹҵʱ򣬹͹ҲǿޱȣֹĴڡ
Ȼʻ£Ѿνֻ֪ҪǱǵĳ⣬һ򹲺͹Ͷ⣬͹϶ǡй͹Ǹ
ǿʼж͹ǱҲõϢȻҲףʱҺᣬؽ𵽹ؼáϾûһͳһ䣬һڳϻ֯Щ˱Ըظ
ԣձ֮һңѾ͹ܵıǶףĸŮܾܿδȻǰձǱĿϷСȻձȻ˵⻰͹ҲȻҪ˼ලһ£ձϣֻС
ֹ͹ô룬ȫ綼ձôʲô⣬ѵ׼ѡףǶձķų϶ʲôıڣֻǰ˼⣬ձʲôԣһʵǻ֮ǰģ⵽Ǹʲôźš
ô룬Ҳ֪ձ֮Էųضؼڷά״Լ˵ݣԻӶԷά޴ӷֻܰά˵
һҺԼôһЩϵô˵ҲʦõĺˣԼտһҲǱġάѾԼҪʦõĵ̣ĺȻܷβܣĺ˵й͹ں汣нʳδ϶Ҫڿơ
ȻһеǰŵΪά˲ӣҪЩ׳ûаԼͼһèάɾͲԸˡ
֪ǵʵҪڹ͹ҵҺᣬȽѣ϶ٷ뵽άҲסˣµģܿ塣άֱӸ绰
򵥵˽⵽Ǳ߹Ȼ͹͹Ӵˣ֪һЩάֱӶ˵壬ϣĸŮΪϣܰһѡ
֪άĸŮĹϵģС磬˹ϵܲȻٽһĹϵҲ忴Ӧúܺõ֣ûзʲô֪ˡò̫ܣȻĸŮϾɫǴЩ̫ˣСƺЩ̫Сˡ
ǰû⣬ĸŮһʼͱǵ˶ʮСʱܱˡҵΪֹȻһЩпҺᣬҲûʮաֻţǸĸϸĹٷ¼һ֧ʷȷġֻЩģձǲⷽʲôƻϾձǷǳӣֺһּ㣵顣
⻰ʵҲǼӵʷά˼֪άձλϵάʲôϢṩǣͿƻ²ߵļƻ
಻Ҳ֪򵺿϶Ҫģҹ͹ҲҪռ򡣡άû˵ЩЩú˵ȻǹϵУϾˡ
⻰˷ά͹߱ϾԼбҪҶ˵˵£Ҷ֪ԼģҶôһ˵Ӧû⡣
ҵ绰άֱȥҶϵĵطûпûɻֱӷȥ
Ϊܿ죬粻ϣ֮ڣͽͻƵںڡʱˮʫϣһתΪ塣ʵͿֱӵͨڡ
ͨڣɽЩҩСķá鵤ҩ֣ڼ̵ʱάͿ԰շ
Ҳ˵άԿ϶ڽ֮ڣάͽصɽ硣ʱ򷲼֣ˣˣάϾסԼʱֱͨɽ絽ͨԣϾԼڱһԲеƻԼľסأάɲΪ£ĳЩ߹ҡ
ѾĺפȺؽʦõĵ̡Ϊɷ磬ͬʱһ峤˵ҲвٵˣЩڣĸȫû⡣
ԣֻľ򵺵Ĺ⣬뵽Ҳֻšοռʦõĵ̣ȻҪĺˡǾõѡ
άҶϾסĶСԺӵʱҶһ鷿˼šԱߵĲˮѾˣҶҲǱʲôסˡ
ܷάѾ鷿鷿š
ѣҶ̧ͷſ֪ʲôʱάԼ鷿һɨղŵĲ죬վ÷ά¡
ŸάˮһЩˡ
άӣҡҡͷҶ϶Լ˽ĶԶ࣬ʱһֱܿӣӦʲôҪԼæ
άҶϵĶ˵ô鷳ˣɲȲġˣҶϣǲʲôҪң
ϾҶܰõүүάҲ֪ͷԼҲΣԼͷȽϺá˵ԼҲӦæԼȰȻԼæҲû̫ĸ
Ҷάô˵Ȼһߵάߣͷάһڻ͵ɳϡ˵άձӦ֪ˣ˵ʵҲձľٶ֪ʲôȻ꣬ϵ˲٣ǱϾҪ˵ʵľȫͶûⲿĿԺܴЩ꣬ԭסձһֱǶȹձطܵӡ󲿷ˣǶԸ뿪ȥձطҲ˵汲סʵձҲ˺ܶ࣬Ҫԭձͳ̫̣ǰʮձԼƲӣҲûܵһֱꡣЩ꣬˲١Ϊٹ̵ԭ˻һЩѧˣԼǻԾӡ
Ҷ˵ŷάά˵׷ʵ㶮ҵ˼û
ά˵Ҷϵ˼ǣձǷǳġǿձΪʲôô͹ʲô˼ԻԾӣǷձ̲򣡡
ҡҡͷ˵󻷾²Уȫ粻ù͹ôġոյѾù͹˹ϣֱ̲ǹ͹Ĺʵλǲԣ͹˼ҲҲںǽӴǰѰڹ͹ĳԱﻳɣձʲôıҵǱձ°ߵģ˵ˣ˵ձҲкᡣ
άˡ͹û̲ͺãά治ôǴ⣬ܵĻֱԴвֵĺܲ졣
׺󣬷ά˵ձģĶûġ
ŶΪʲôѵʲô
ҶԣҲǴ󾪣֪δձʻڷάǲ֪άôû¡
ά˵ģ֪³绹Ҫ˵ģҶܰõүүԼϵкãԼ֮ٲĺô
˵ҶӦ֪һЩݣ֮ԿΪԶ½ֲǴѾһԺӣԺЩˣҪȥסšϣԼϣʲôҪʲô
ȥסΪʲôҶϲףƯϾǺ⣬ǵ治Ը뿪ġ
άҶϣ֪Ǹʲô뷨˫˵ֱֱĿҶϣƺҪ͸Ҷϵıġ
ҶҲάôЩëһᣬҪܲ˵ʱ򡣷ά̾һ˵⣬ڣұؽֲĸĸѣɽֹ࣬ܲ¼ţѾһطͨĳڡ


725 ݼ䡰ˡ
˷ά̸ⷬҶ𾪵ͬʱҲ˷ܲѡҶһҲﵽȨ۷壬ûԼȻĻԵĲԵ
ڷάĻҶϸҶϴдߣȷĸ֪ձձͷάɵЭ飬ûκε⡣
Ȼ˶Э鶼ܺ棬Ҳ֪Ӧġ֮ڹ͹ٷ£ҵʧɢϰᡣ
˵˾ҵҲϣг¹ټϷάطЧˣҲԼ˾Ʒʵûοˣ˹ŵĽ룬ıǹ˾ĺ
˹ڹ͹νǻķˮ𣬵˹֮ڣڹ͹ͶѾߴʮԪͬʱΨܰ˾ļʵѡ˹ٶı˾ĺĹ˾ڻûǩͬ˾ѾΪеҵõ񲿵ȵȼίĴ֧֡
Ϊ˾ϰ壬òѸݣȻһԾһеСǮСҵңΪ͹ֿȵŮҵҡҵӪΧǷŮĻױƷҵҵң˶֪е˹ŰæؾܵŵĹ˾ܿͻάܰ˾һΪһ߳ȥıҵ͹Ѿ׼˺ֳƺ͸š
ԭΪķ⣬ѾܴﵽļޡȻҪԭ򣬻ԼǸˡ֮Ĺϵһҹ顣ãʵʵڵķôмԷԷˣ˼ҲһϣԼƣʱĵţȻôϲԷһֱƶԷΪ磬ԼǲǿԽ罻Ҳֻ룬ȻЩƣĸŮͬһ򣬴ӹƺС绹̫СҶԷƺҲûôޣɫж
ʹಢйÿһ졣ͻȻһ죬űһЩԱһʱ֪Щ˵ݺ󣬻ΪԼʲôˣԷ̸֮ɫعԼ
ǵԷóǺʱžˣһͨͨŮˣСֻӣֻŽˣҸ˼ҡû뵽һ죬ͻȻ˸Լڹ͹һ֧ԼνĹ
ƺͯ¶һ۵Ĺ¹̣оϵڱš
˼ĵóô֤ݣϵǸףүүүүֵǣƺҲ˾Ųʮүүĸףûʲôӡһ֧ǨƵḶ́дȫȷܶѾǣڿЩʱСʱƺүү˵
𾪣Ѿڵ顣ԭЩعﻹЩģʱѾˡ
ЩعԼЩ֤ݣװ׵ĸ㣬ᣬ֤ݡ
κʱͻȻһˣƣʮˡʮˣĿȥҲʮ꣬ϵа˾ʮˡ
Щձ㲻˵Ҳ֪ǰŮӣǵ
һϣ۾ܼ⣬һ۾ͿŹϣֵ塣ڿöʱȻһ˵ϵһϵ뵽ʼ£ѡ
ΡΡߵߣò̫׼ĺ˵ܲáҡϴö壡
ſǰˣҲ֪ôԼ塣Լ嵽ʲôΪʲôάҲ塣ڣҲô塣
þܾ˵ŽԼժ£ݸˡ˽ӹ壬·ӹһޱıһСĵУƶߵʱ˫·ݲһֲΡΡģѾˮˡ
˿˵ӣҲչ뿴˵׷ʲôǵһеʱҲǵһ󣬺ܿͳеϡ
Ų׵ô£嵽ʲôΪʲôЩ˶ôȤǱΪʲôԼʵʱҪ壬ȴܼļֵûԸ⻨߼ա
˽ƵԼǰĴһֻСĵ塣߶񣡡
Ϊʶ񵽵ǲеע£Ų¡˽ĿջأһĿˣȻ˵ܲܰһ£ֻһСæҪ֤ʵݣҺᣬʱԻǰ˶ϣѾյ֮
ô˵ʲô˶ϲ˶ϵģҲû⣬ϾˣǹŴпܣᣬžûֻǱ⡣
˵
ãáϣܹһѪֻҪһѪöϼɣĻ˵꣬ȻһεĿţžܾ
ԥһ£ǴӦˡֻЩɣԼѪǲЩ⣬ȻЩоԱҲ˵ԼѪҺԴٽоĽչԼҲԵķѪֻǺЩоԱͻȻʧ٣ڵķ⣬Ҳ硣
֪ôһŴӦ˾͵ݸһ֧룬˼ȷҪ֧һѪ
ûԥɴĽٵĴָܿ죬һʺѪҺм
˼״ݹȥ֪ʲô˼Ѫϡ
һУſˣ˼Ȼѯʣʲôû
֪ѪҺڵϣҲ˲ֻ۾Ķ塣Χˣ۾ö壬ͬһ
ŵǺ棬ʲô棬ôô⡣˵ʵöżﴫ˲֪ٴûʲô˷ܡֻһмĶֱάĳ֣Ÿоʲôͬ
ſһᣬûʲôƺʲôҲûЩˣ˰죬ûʲô仯ҲΪʧˣϾʧı顣
ʱǵαҪɺԵѪҺͻȻðһСݣܿ죬һЩСð˿һĻϸֳı顣ţһһð˶һĻԼûԼСϵ壬ԼѪҺӴȻᷢı仯
ԽԽ࣬ܿ죬˷֣ϵǵѪҺڼ٣ԽԽ죬ֱһʧԭմȾѪ壬ٴαþӨ͸
Ҳ֣嵹֣ƺά֪ʲôܣǲǿϾ洫֮׵㣬Ҳġ
Ǻܿ죬ֻԭǣʱˢˢĹŵǰһʱвϵĸߺŸ־϶ʺ֮Ļ
ſһĻⲻ֪ôͣЩǺܾǿһֱţͷ
ſҪû޵ʱӵſˣĳ֮ǰǼع⣬мװĵˡ
ڿӹصˣƺ֪ᷢһ˵λӣӦǿ϶ŮʿݡԣﶼɣȻѾ˶Էݣһ仰
˵Щߵߣ˵û뵽ʱϰ꣬Һܹٴγ֡ϣԺܴϺӡ

Ŵʱ򣬻ЩԺôͿľͳҵˣӣƺҪԼΪϺһЩ˵̸֪ǼȻѾԼݣԼδпĹ
ԼһŮһԾ֮䣬ΪƺЩ˼顣
һʱ䣬Ŷ߶߶šŮС֪Сĸӣ֪ʲô¡ĸŮΪȻ໥֮ǳԷ
裬ôˣҪң裡С翴ԼĸʧǵӣΪ˺ܴ飬֮ǰ蹫˾ôôίҲôˣ
ŮľŷӦŮӣŷ֣Ů֪ʲôʱѾˣӣӦǵԼԼûʲô£뵽췢£ĸŮΪ㲻˳ͷ֮ա
վﻹڵԼŮ§ڻŮŪŪİ⡣뵽£̽Եʵ磬˵һһ죬ͻȻ֣ԭһô
С粻֪ĸ׷ʲô£ǿĸӣƺûʲô£ĸ׸ղ֪飬Ȼˡ
ĸ׵ʻСû£ǸˣСʱͯ룬ȻҲ֪Ц֮ȻĸôʣС绹ǿĵ˵һˣסԼĳǱԼߵֵϣΧĳ뻶ӭҡ
ЦЦ˵ԸпʵҲǲܣ
СЦЦû£Ҳ֪ĸ׵Ĺ˾ģܴ˵ʲôʱ߳ţΪҵԼɲǽСһҪʲôʲô
ֻ뵽ĸ׳߶˾֮ķչΪǿæֻǺþûкʹǿϵˣҲ֪ôǲ磬ôö绰
裬˵ǿʲôǲǣôôò棿СԼĹ֮Сţڷάʧ٣ǼȵĲ⡣
ԣҲһʧ񣬺þûеõϢѵֻһϦ¶ֻһҹ飬ûһֵ˻
ƺǸӦĸŮĸŮʹȺĬʱȷӦȻšС绹ŷάĲǣСţάٲ䷽άҵŮѶǳ˹֡
߹ȥţèУǸϤӰʱҲһôɣǸող˵ԷԷˣɱ˵ܲٲܲپ͵о档
æУԼ·ָϿߵſڵ䣬ԼڵȷûʲôŵվſڣȻŮĴš
άվ˺ܾãȻ֪ŮʲôҲһЦҪˣôû˿ţ϶Ϊûˣֱӵͷˡ
Сĸ׿ŵʱ򣬾ͷֲԾǷάʱʱ˵ֱӱĵάǰлǿ磬ôˣˣԾ͹ˣ
άСĻҲǰͷ˵ԲԣûмӿΣ
ߣǿᣬǶϻˣҺ±ģ˸ԺƵһĿƵһǻõģԺ廪ϱ൱ڣ廪ˣС籾ĲڷάĿԻ£ҲԺˡ
ӣĸŮһģ׼Ʊˣ÷άԶٷúøлһ·ά
άϵŵĶ˵ҹ㣬Ҫ磬ȻϻҺһЩ£һԷʱٽ㣡
ߣĴǿ磬ҾͲˣҿΨһŮҶеģѾǴˣʱһ˾ϵķգ裡СȻô˵ǻǹԹԵĻԼķ䡣
άһо֪Ѿͷſſ͵άεҡҡͷָһ£ʱСһ磬ڣȻκ죬˵κλھʱ򣬱ȻᱻңҲˣ˵ʲôֻһЩߴߴ̸ݡ
죬Ӧҹˡľǣ£һְŵġ˵ϣȥƹԸ𣿡άĿţϣõĵĴ𸴡


726 ׼
άĻŵĶߣֱţ֪άܴ󣬴Լȥ롣ȻĻԼС˾ĳɼ˵гڱ֧֣Ҳɷϣġ
Щί飬ķ⣬Ҫ˵ʲôΪԼæǰæЩռǰ˵Ĺ⣬Ǵ˵е̫ӵȻھؽϣǿ
ôˣҲһֱԷǸ̫ӵԱǽ죬ƺ̫ӵѾԶԶ
žôһĿɿڴſ촽ƺܹһ̵һöӡά֪ﵽʲôֻΪڿʲô⣬ϾôˣԼ˵˵һû˻ɹȻɵˣάѵˡ
˵Ķģôģ㾿ʲôˣһ⣬ƺ⣬ܱĵ𾪡
˵ҹԱЩǣ˵ԼҵĺᣬѾ𾪵ԼӸôڣάָʵģͱ֮ǰĸ𾪡
άһ˲ĲãҲ֪ԼӦû⣬̫˽ˡ
㣬ո˵ҪҹΪʲô򵽵ʲôάղŵĻһ⣬Ȼά˵Щ
άģϾҲʷ뵽ղŵӣĴ̼Ѿˣʱǲ˵ˡԼ˵ȫԼ˽⣬Ȼû̫࣬ҵʷϣӦһЩء
㵽򣬶й˽⣬ʱҾͻ㣬Ϊʲôһῴ򣡡ţŵģҾŵʱάҲ򲻵ѣάǲôģ˵Լ£ʵҲδûжӰ졣ͨ׵ĽҲռһɽͷһǰסĵطռˣάһ߶Է
Һ᣿ԺżάҲô˵Ѿǽ˺˵ˡӿʼĲţɣѾľˡ˸ʵ֮ǰĶƭ˵ģŶҪɣѵͲģ
ǵģӦüǵö壿ǾԱҪԱҪ¡㲻֪öĳôģʱ֪һҪö壬Ǽ壬Ҳĸġʱѵô֧Ψ֧ö壬֧ʱ棬ӦǱȽҪһ֧ЩҲֻ㵽˽ʷŻ֪ϸһЩʵ˵öԼʦõģܽ䴫˵ǴǳŮȻ̸鰮Ͼһɽһϰʱ÷ʦΨһˡ

άûżҹҹԭ룬Ϊ췢飬̫ˣҲûⷽ˼ڳԹ֮󣬷άһ뿪ˡ
ңάһӣӦǽˡֻҪˣһж˵ˡ
ķάһʱ䲻֪ʲôһɳ죬ֱ߿աۼԽԽάĵ˷Ȼ޷Աġ֪Ͼܼˣǧأû뵽ҲṦԲص£ΪԼһУʵ÷άжϷ÷άصǷݸ飬Ѹٹ̣ķѿڼصʱ򣬱Ȼ᳤ɲ
ǾķɣҲʲôԭһ̵ķάоޱȵɡڸ߿еķάоǾþòΪƺһʱɶ
оά²ԥҲʲôطֱӽ붨״̬ҪѰҵոոоһ˿ɶ
Ƿά绷ţûߣʵһֱԼΧʱעԼ
ȻۼԼո붨һѩӰͳڷάߡά붨𲻸Ҵ⣬ʱ̾ܡ
ҲܹͻƣֻҪڣͿ촿֮ת塣֮ΪһǧѾ̽˷Ľͷ
ʱάĺƽԭӿӿһʱ̣ѾľףżҲڷάߣһתתڷάĻ֮ʧˡ
ά˵ҪͻƣʱŲõġʹƽʱҪҲһάѰң̽ԼľʡֻҪѰҵˣ̽󵽡ԷάΪˣȻһɳ죬ֱӵܵһͻǰϰ
ڷάʶ̨ϣԭɵһƬάƬɵģƻռһĻԼǰķ
ûзֻܲϵߣѰԼҪѰҵġԣֻ˵ҪѰҵģΪԼ֪ԼҪѰʲôдԵһ˲ˣûлԵǽѸ飬ҲκεЧġ
Ȼ䣬άоǰʲôԼ
еľ飬ʱףԼҪѰҵġ
棬ʱעΧ⣬в鿴άһʲô⣬ڵһʱȡʩ߶ȽеĺͻȻ䷢֣άߵʼ궯ԭΪʲô£ܿ죬ԭ궯ͻȻƽЩƽ͵۳һɹŨģҪҺŷάζȻߵʱֲϵĽ뷽άڡ
һĻһӣҵͻƵĻԵˣλᣬһڣӦͻˡ
ΪУǰѴﵽɾ磬ԸҪȹ̾硣ֻҪͻƵڣҪֱͣٴγͨڡȻεĳӴеģҪҪת塣
ԼʱʼѾףάڴ붨ԱΪԼĺ𡣷άЦ˵ȴǵˣϾͿǹˡ
ˣİɣʫС֪ģ϶Ѿ׼ˡµת𵤣ҪʲôҲ컯ת壬δ֮·ֻ°빦Ϊάˮʫϵ԰οš
άҡҡͷ˵ǵЩʫ˽⣬Ȼת𵤻壬촿֮Ͼ̫ʹࡣʮ촿֮ѺʫϵΪһ壬Ӳİ룬˸ܡַʹֲ࣬ü򵥵ķʹڶ֮
֪˵ʲôķάĴ˵вԥﻹˡ
С꣬㵹ǶˡȻĻġ룬̻ʹ࣬ǲҪǣұʦȫΪʫһöֱİ¶ʫ괦ڼ˯£ٽа롣ά򵥵˵ֱֲֻ꣬İ¶ȴЩ鷳һЩϣҪͥȥɼһζʥˮԼɽһֳ¶ĲϣԼͷУԣ鷳һɽ硣
֪¶˵ĴҩñȽ鷳õȻô鷳𲢲֪Ͼģһ壬ʦ֣ĴмУûⷽļ䡣
¶Ǻ˵ĶļмϽ飬ͺⰲ¶йءһħһħͷԼķд밲¶˫սʱħͷ߷ϵİ¶ʹսУԷ޾˯ߡħͷѶٹֱλˣɵԷӤʼգԷһֱ˯У֪ʲô¡
飬Ҳƣħ˹ܲˣɽ֮󣬾ͺʹð¶ð¶һζҩԭƸϸ񣬵Ǽ֮˭ҪζҩҪҽʹʲôطҲƷǳϸ񣬲ɽɢˣԲȥֻǲ֪ζҩʲô
ÿʲô;ȻҲܺˣһẦʫ𣿡άҡҡͷ¶ĴԣȻ֪ҲѹСķӦ
ֻǣư¶ҩɽƺϸɽȥ¥գ֪ζҩûУûˣô죿֪ɽʱֻһ˴ûоȥЩĶҵ뿪ʱѾܴĻ϶ˡ
Ӧ֪⣬صǷˮά֪ɽ磬֮ؿ϶ʥס϶֪Ƿˮɲţĸ뿪ʱصˮߡ
Уеģܶ࣬Ҳв٣ûжߣά˵أٲԼԵңҲ˵˳ֻ˵ͻȻԼʲô뵽İ¶ȵʵɽϸƵһζҩʥˮ
źֵĲţάЦЦ˵ȴˮôеİɣ
еģеĺܶܶ࣡
󣬷άֽɽеĶúֱӻȥԼҲǵڣʱͻˡԲҪٴԼߣȥȡҩʲôġ

άصٳǣɽׯĵļζҩԼҩԣڲū£Ʒǳã˵ģȻԼҪǼλҩˣҳɷֶ㡣
ҩԻάǧŵӣ뵽ЩҲҪȥˡʱԼȴǲҪˣЩˣ󲿷ֶ˻ڣѾڵıϣһʱĸ򣬱Ȼܹڡ
ѵĵӷҲڣ̶һʱһûнӴеͨߣһٵڣжôá
뵽ؽԼɽȻǰô⣬ɽͥСҲóȻת硣ֻЩˣʵ̫ˣٸߣʱˣپнͨ˶ɲˣνɽ硣
ˣԺ˵ԼһǧڣΪԼڵĳ֣ǧȻһҶǧŵĵӶû취ҪȻѡ
ϣ룬Щʵȸǣи˼׼
ʹ֮󣬷ά˵ϣ꣬ΪǿЩΪҿ̫̫͡
ŷάĻԭЩģ˲Ǳһˮһ˲ˡվֱӣŷάĻ
һʱ䣬ƾҪˣʱҪ뿪ҲӦûн磬δǶǧŵмȥȻҪŷչ׳ǧţ
ά˵ҲЩ˸Уǧţиġֻ֪ʦõ£پõʦŵĳЩ֣Щͳ鳾ǧźĺƽУʬǶûбȫάҲûʲôԹ˼ˡ
˵ҪʦţȻҲʦֱߣΪ졣Щ꣬һֱʦϵȻ֪ʦŵʦֵʲôû죬ÿ˵нʦֵǣǻǳĽ֮
뵽Ҫ뿪صǧţϵ˵ԸԶڣڳȫ
άҡҡͷ˵Ҳ뿪Ҫȥĵطȥˣһ죬ΪˣȻټģ
һʱһ£뵽ڲҪˣ
ڣҪˣСĵʵͬʱҲĵļ


727 Ϊ
йطнѳΪ˵Ϊڽʱû˵ʲôΪ߷ɹʣҲû˵
һЩе̵ɣһЩ˱ŵĴǰڷʦļء
ǡɣǧŵȻ㲻ö񣬵ǡǧžһλʦɹҲǺǧŵӷΪܶĿʦ
һһڽ̵ǣΪĳĳʦΪĿ꣬޳ɳ֮ɡһĽ̵̵ǵһ뿪û˷ںˣǻɣǷھǾͷ˽ͻڣʱǷھǾͷţܹͻڣ봫˵ͨڡʵأȥˣû˵˽־磬ڱЩľͷ
ȻǺǧţǱн磬һЩϴ˵ȻҲ֪һЩǧź󣬽ӴʦŵһЩأн磬˵˽ĸͨ壬Щ磬Ǵûֻǲڣ֮ǰʦҲڻɣǲǴﵽĳ־磬ͻȻʧˣʦž͵Ƿˣʵֻʧˡ
ǰںڽһͻȻô뷨ΪǴûпΪʲô磬ڿ쵽ڣоǰԼСĺ׺һΪԽǸָоԽԡֲѵӣ˵Щ뵽ֻǴ˵еķ
άΪûµϾ˵̫ңԶһӾ˵ˣĵ˵ͷ˵δ˵Ҳд˻Ե
ڿ϶Ĵ𸴣һ˲伤ĻԭҥԣʵڵģھҪ⣬ֱ󡣶Ҹո˵ʲôˣҲлᣬ⣬ģ
ˣ룬һһӡҪøԶڷ˵̫£˵棬Ҳ档ýľͽˣά˲뿪ɾӡ
ϿѾ뿪ˣ뵽ڼʦʦȵǰ֪ðϢ֪ͨʦųҵ飬ϵʯոڵһԻĸ߸ǧʦ档
˵ǧһ֪жڽҪ뾪ϲ
ȴ˵άɽׯ֮󣬾ֱڼؼһˮʫϣιҪˮʫϽ׼ֻɽʱ
Ҳһʱˮʫϻû°࣬άûȥˮʫϣˮʫϹʦڵд¥һҲ¥źȺȲ裬ˮʫϵ°ࡣ
鷽άϲȥһֻЩʱ򣬹Ҳûŵάձ򣬻飬Ӷ䡣ƽʱ򣬻ѯʷάϾά֮ǰЩϣԣ˵ЩطӣȫǷάһֵݵġ֮ôƽάӦҶϺ˵һЩʲôЩӣǲԼ
һ裬һƷšʱһϤ𣬷άȥɲֻСӲҽԺϰ࣬ھ
һЦ⣬ߵάԱ߿еλϣ˵ȥ濧ģû뵽ôһƲһƳСšǲǵʫϣ
άƽĺŲ裬ŶӣСڹĺ󣬿ӺͮͮദĲ
㲻Ҳͮͮ첻ϰࣿ͵ˣȻѣ⻹쵼СҸ㴩СЬάȻ뿪ЦǷڼЦƽƽģ˵档
ɣ磬Ժ㲻ôݣܸоά̬Щ⣬ǲû⡣
άû˵ССƷһ衣
ˣҡҡͷʼһʧϾǿЦڷάΪԼ̬ȵ˵ԷЩʱͻȻ۾һάʱףһϷ
ôǲˣЦЦŷԼЦЩΣǲݣԼôЦȻ⵽Χ˵İۣݵķԱҪ߹æǷڰ֣ȻСĶԷά˵ڲǰʽΪһҽʦԺҪϰˣҲֻˣɣҵļڡ
άԣô£˵£ת˵ͮͮʲôʱϲ£ʱ䲻ɣҿȥˣǰԤ룡
֪Ǵæˣû£˿ԲǴһҪ֪Ǯʱֵܽʱ򣬲ø͸Ҳ˵Цģ֪ܲάæʲôҲ֪άʱȷʵæʱֺСԼ֪ʲôʱæʲôʱСҪ֪϶ǰԼ
ţô˵Ҿͷˣʱ϶ٲģ·㲻һֱţоͰ·ˣάҲ뵽ƺһ·ҲЦ˵ġҪ;ˡǽĴ϶Ҫñ
ˣ˵ã·ȥɣɧǷɧ˵ֵܾǸˣڼ䣬ؼҵǷһءǼһɲģֱںͮͮ͡Ҳ⣬һֱڣʲôʱпգԼȥȡŪ·ҲǸոʧ뿪⳵ȥưɵСüȻ·֣Բˬûãͮͮ˼ûŮѵʱһ˻ᵽ棬һҹʲôĶŮѣưʲôģ߶Զ߶Զ
Ŷʱͷǰɣòţʱܺæϲڣ֪ҲȱǶˣõķ׼ûûеĻɴһ׷ӣˡάȻԼһʲôʱ治һҪǽ飬Լһϵϣɴǰ
󷽣˵ӣ治μһˣæǾǺæʵҲ˷ά˼
æҿҪ뿪һʱ䣬ʲôʱҲһ˰꣬һ궼пܣ׵ģά˵ʵԼҪ뿪֣Լ⣬ֻǸˣʶһҹϵܰһѣͰһѡ
˶֪ˣʧ٣
뿪֮ǰһģ㲻Ҫġ

˾ڲ¥˺ܾã֪Ůѹʦ°࣬ǲŸó绰߶ԷԼǡ
ͮͮƺϰΪûʲôϲˮʫԺ⣬֪άôԼȻܸˡڵݿڼˮʫϣ˸˸𣬾ʹˮʫֱ뿪ˡ
άʱ򣬲ûпӡд¥ˮʫҲûʲôֻǾĸڷάߣ֪ά¸Լ˵
ֻǺܾã˶ܰάǲ֪ôڡˮʫϿʼףܿ죬͸оά˼뵽֮ǰԼ˵ĻͻȻ뵽ǲһҪˡ
ңǲ˵飬ҪˣˮʫϵĻƽƽģκεĲ˵һƽСһ
άû뵽ˮʫϻȻ˵ҲʡԼڣͷ˵ѾС׼һЩʱ򣬾Ҫʵˣ
ˮʫû˵άҪһβΣգһʹ඼ûСˮʫֿˣֱֱĿŷά˫۾顣
ά㣡˵ţˮʫϽ§ŷάͷڷάĻ˵
ʲôҲҪ˵㲻Ầҵģ治ģֻǸĬĬСŮˣʲôȥʲôܰﵽ㣬ҾѾܿˡѩ㣬֪һʼ㲢ϲֻϲӣϲΪҲԹ޻ڣԼˣǶ㡣ˮʫſڷάĻ૵˵š
İɣҶߵģǵġѾ׼һطԶ硣ά˵ĵطȻ򵺡Ǿ׵ĵط
ԸһάҲ⣬䵽ֻмʮʱ䣬Щ˵ָһ˲ȫǣȫ롣
Ҳ֪ˮʫûάĻ֮ڷά˵֮ˮʫϲûκεķӦͷĸˡƺҪץÿһÿһ룬ȥܷάϵζоάԼԽԽԶҲ֪ԼΪʲô뷨ĸоһġǷάȷԼԼû£ԺԼġҺҲ˵ά֮ԼҲкôġҲ֪Ϊʲô
֪˷άݵ⣬߸ϵɣԼ˵ľ롣ɷ֮Զ޾ľ롣Թ񻰹£ɷܻ֮ôĹ¡Щºܸ飬ǧţˮʫϲϣԼҲôΰֻ밲ȵĺϲһϣڽĳһ죬ԼͷάĹ£ҲΪδǿڿ񻰹¡


728 
ٳɽׯľ֮Уʱ˳һùƳɵĴϣɢһµζûе͸һɺů
֮ϵˣǷάˮʫϡԴϴε̸֮ˮʫϾͺ͹˾٣󱻷ά
һҲǱۼĻͬʱҲǵһν뷽άٳǽɽׯܸܵά棬Щ˵𡣴ӶӼᶨˣʹԼҲҪȫά
άԲ֪˼ǰ죬ɽ緵أ˷άҪһвϺѾһĵҩ㹦򲻸ˣڽ񳿣¶Ѿɡ
𣿡άų壬ԼԱߵˮʫϣӯķԼϡоˮʫһĽţҲɵЩ֡˵֮ǰѾһҪ鶼߸ˮʫϡһͨˣȻ£ˮʫϺûκһ㷴Ӧ
ˮʫ˫۾ŷάƺӷά￴ЩʲôֻǺþãˮʫûκηӦҲ֪ʲôûѾ֪ˡҡҡͷ˵£㡣
ˮʫϳεĻάȻޱȵļǴĽԼɵŮˣôûһ̷⻹ڵԼ֮ǰ˭֪ԼʲôϾĻ£ΪĿģ˵ֶΡˮʫ£ǸʱԼֱܿӳϵĴ֮ںǷΪɢͶ̥תĻᶼûС
ȻҲжʱĻ£ɶ֪ԽԽ٣һ죬˵һɢһɶûͺͨûһȻûˣζžĵ䣬ջɷˣʱһԣ˶뿪ˡֲǲ֪޷˵ˡ
ҲҺˣС°ġȻҲһЩն⡣Ƕڰ׷ļһϾİ顣ԣڷάʱȴѰҷά
һһδεĸж÷άһ鷲ճɵõм䣬˶٣ʲôıûмͱӵ£ƽǶ⼸ɵŮˣάȴǱжˡ
֣Ľˮʫڻ§ӡ˵ɵŮˣӦö̷ģ漰Լȫġ
ˮʫȴҡͷ˵㣬Զ̷ˣҲϣһ̣ЦŵġԸΪ㸶ܸһУֻ̫С߸ϵˣλֻⷲеһ޹⡣ʹһлΪһЩ£ѾܿˡǰһƽŮˣһȶĹӣµµΪĹԸȻûʵˣҲڡ
άþû˵Ϊ֪˵ʲôáǧûнӴĹƣֹ£׻ˡĿˮʫϣֻ̾һЩлĸˣԼ޷һľҲ֪ضԼģ֮ţ֯ŮΡ

һµıչУоǹԼںֱֱ󳹵Լ壬͸ϸеÿһС϶Сά֪ԼѾת壬Լÿһγɣ޲Ϊ׼Ļϣиֱ仯ĹͣȻǴˮʫϳǹ촿֮û֮άֱţشӻӲ׽пܱԼ˷ѣɢ촿֮Ĵ̼ɴ֮ı£Լתʱ֮תȹ˷άոմõ塣
޳ɣΪҲѾһͻƵͨǰڣѾͨڡǻҪά壬ѾܹܺɹɵҩЩɵͻƵڣһٷɽ磬Ҳ޲ɡ
ѹάԱɻ˯ˮʫϡϾֻǸˣ¶Ѿ˯һ£ȡʩһֱ˯ȥ
ȴǲ˯ˣά뵽ѾͨڣͶУѾһơ
ά֮䣬ˮʫ𡣴˷ȴҪˮʫڵת𵤵ҩաʱ¶£ˮʫ˲˯ֽ֮תΪ£ҩ令ס꣬ʣµҩάҩάֻܷ£ʱ䲻գֻɢȥȻɢȥʱ򣬻˳ӡ
ˮʫϾþòάǾҩʹ̤н磬Ȼư¶ļ
һֵˮʫϵĺģһº͵ɢĽˮʫϵ塣ǷάסҩһӡȻ֮άԼһˮʫҩ
ϾɵȻתôҩǿ󣬵ɲɺӡҾתҪûˣҲ˵ֻҪһڣתܻתûЧЧȷʵ˿Ⱦת𵤲
ˮʫһûнӴеķˣתҩĴ߶£Ϊֱϴ裬ͻڡ
ڡ
ʱڡ
һʱ󣬻ڡ

ڷά£תֱӽˮʫڡ⻹вҩûգڸˮʫϵ壬ȻҩȫգʹͻڣͨǲĤҲ޲ɡ
ˮʫڵں󣬷άͣеĶΪʱˮʫϾҪոյͻƣѾһΰ¶
ά֪ˮʫϾҪּεĶǼ򵥣ˮʫóȻ־ص˸ƿأδܿǳ¶ˡԣˮʫϿʱάʹɷѸٵĽˮʫϵӡס
ķӡʩչһ׼ȷˮʫϡһɫĹâڣӶԵɢһʵ⣬ʧ
ԼʮӺ󣬷άӡʱˮʫϵӡǿ˺ܶ࣬й⣬ûκεĲͬЩǺĽѩЩƣԺֻҪĽѩ罻һ£ӦܹЩ
δʱάΪӴӡڿԽӴУһֻҪΪˣӡһĽ֮δ·ѡȫƾˮʫԼ
ά
ˮʫϸоԼ˯˺þãԶûͬʱָоиһֱڽԼԽԽֱǷά
Ŭ۾ģģЩ壬ӦΧĹߣſԭԼڷάĻ
άɹûˮʫƺ֮ǰ飬һ⣬Ȼʵķά٣άһж


729 ̹¶ǰ
άϵĳɹȻˮʫϼ֡ͬʱһ֮ӿͷ֪άΪÿһεĽôССһ룬ζźԼľԽԽԶ
еĿɬһ˲ڸǵӲάϸ΢ĸй١֪˵ʲôҲûãΨһľǣʱ󣬽ǹȥ֪Լûǡ
§ŻˮʫϣӣӦûзԼϵı仯ϸĵƷζŷάİ
Ҳ֪˶ãľûҹ£ˮʫϸоþãͬʱָоö̡ϣԼԶı΢ֳůĻšСŮһζԼ˵ĻŽȻֹԼ˵뿪ûôԸֹҲֹ֪ˡϣΪԼһ仰չֳʹ࣬ľܾ
þúþãҲ֪˶ãˮʫûз֣֮ǰڣûκεļУڿʣֻ̰ŷάĻ

ٳǣ뷽ĴУʱкͷάйϵ˻϶ˡȻĶ֮ˡ
õά֪֮ͨǰʲôͨͨͷĻڴŹҴµҶͷȻЩУŮˣǵĵ˸ϵ⣬һˣֱЩš
ĸŮԶձոյǻһµĻӣѾΪʡ
ʱû˹Ǳ˴˵ʲôݣͷάʲôϵ֮Ƕһ˼Ǿǿ϶ˣάΪʲôô֣صĽǹʵǿЩҲ֪棬Щ⣬һڰǿĿ˹һŷķˮȫһװŪģ˲С
УάĸĸҲһأӵˣҲ֪϶鷢ʱˣҲֻҡͷͷΨҶϻĽѩ֪һЩˮʫϻûлһͷάһ
ŵĴֻ΢صĺǶڲ²ŵ׻ᷢʲô¡
ǵڴУάЯˮʫڳˡǵ࣬ɳ߼ʵάдҹʲôǲǷʲôˣʲô¾˵һ취ܻģ
άķļʾõġˮʫ߹ȥŷֻصɳϡ
άɨһȦ֪ͨĶѾˡվڽߵķӣӦѾ顣άɵһھΣõĶ飬ԼȻˡھΣάߵ֣ŨŨǸ⣬˵ĲãûüμǵĶʽ
磬ûµģ֪æģʱھˣίʱԼ۰ĸȻڣӵί뷢ɧô˵ЩίʱʧӰ١
õĻάüͷԼͬûμǵĽʽԸȡ
ҡҡͷ˵ǵĽʽ
У뵽㲻ҾͲ飬ˣȴˣ綩ʽھˣʽ׼μӡ
ǺðɣҾά˵ûȥǳв
תԼĸĸԥһ£뵽֮ǰĴ㡣ڹ˵裬ˣ˵׵ˡҽǹһ¡裬ҿҪ뿪һʱ䣬ʱò֪м꣡
ꣿû˵Ҳǲ⣬ӵʲôģôʧһʧôáֱӿʵҪʲôѲɹʲô¡ҶҲҾһĸ׵ݣʣҶϣǼҴάʲôΪʲôһ߾ôãڼ䣬Ѷȫޣ
ҶʣֻܿЦĸҸ񣬶βҾϲҶϲ˵ΪҶǲԼ׼׷ʣʱάˡ
裬ǲˣûʲô񣬶֮ǰʧҲ͹ûϵά˵ţߵĸߣĸЩʵӡ
ĸѾ֪˵ʲôֻίĿŷά
άһȥĸƽ顣
ҲҲˣҽǹ볹׵׵ĸǣҵǸʲôˣ֮ǰʧΪʲôҪʲôά˵ȻЩɻ󣬵濴Լӡ
ά룬˫ǰ𷨾һ֡
Ի֮УǲŵһĻˣֻԭһп׳һͷ̷ķάһ˲һŹװһ߳΢ɢŵ⡣άòûжٱ仯ԭͷѾ˹ַ٣ϱ߻һڡ³վǰƽ·һ
⣬ǣħ𣿡ŮѾ֪˷ά棬ԻƽֱӴӽ߹ߵάߣŷά뿴Щǲġ
άõΪ˼º󣬾ͽԱߣ˵裬˵ĻҲһºѽܣһǱҪ˵
ǿңʵӦҵıĿұݣӦþǿеɣҵĵɡǵĶӷάһֻͶ̥תݡҲ֪ԼݵģǺΪԭǰҲΪͻȻһҽΪһȽϳҽԭ򡣶֮ǰҶʧΪҪһƿҪʱ򣬾Ҫһ԰ȫĵط
⣬⣡ѾˣôҲ뵽ӣôһɡ
㣬ҶӣҶѾ㺦ǱҶӵӣЩţֻһƽˣôĶӡ뵽ԴǴλ֮ԼĶȴǱӣѲɾǴֻ֮ǶӦûǶӣȻĻܻТ˳ǣԼоûǰˣԼϵµ⣬顣
裬İɣȷʵҵĸס׼ȷһ˵һĸסǰɽ緢˴£һҹ֮䣬еȫ롣Ϊ֪ĸ뿪Ĺؼʱ򣬱ʹ˰㣬ˣ걻ɢһֻ꣬أϾֻ֮࣬һķάһתĽʣµ꣬˯屻٣ڤڤеǣڷάҲ˲룬άԼ֮ǰ׷ʲô飬Աš
Ժӣά֪ûҡҡͷ˵裬Ӧţ֯ŮʥĸĹ°ɣ
ͷ
άˣ˵ʵ֮ԵĸԭࡣΪұһɣɽʱλСȴõĸ谮ŮӵĸһֱڻΪǶˣĸûкʵɲɢǣϵʱΪһǧܿѾΪɽ֮һĸû֣ó˳룬ʹжҳ֡
˵ǶȥˡάֶպһС꣬ɣ
˻ɻά⻰ʲô˼ʱֻԭƽǰһһɫӰ˳
ū澼ˣλС˵꣬վڷάߡ
ص֪ûһ뿪͵͵һֱѰҡС꣬ߵŮ֮ҪЩ£ΪҪһγʱıչأһҲꡣҳصʱ򣬾Ϳصɽ硣
ά㣬ҪˣҪˣһʱˣʲôˣ֮ǰ˵ʲô˼֮ˣҪˣҪصϵȥˣҲԼĶˡ


730 
ʱƣת۱ǰꡣ

´Ƶʱ쳣ķæʱи߼˷ƵСЩ򱾵Ȩǵ⣬سΪࡣұǱΪƵЩйоģһ֣ᷢвٳƣ͹ŵϺõĳƣɴ˿룬˵жôӺա
ӵ֪ͨ´Ƶ귽棬νǼΪεĽӴΪ򱾵һҳǼƵ꣬Խ֮ǰǰӵԪף˵ڽӴⷽ棬Ѿйʵľ飬ε飬ȴӲڽӴԪ׵ļϣӲԼǿ˰
һԴľƵ갲Ƶ⣬ÿһܴڰȫĵطϸ֡ʵĹԱÿԸ߶ȵľԴ¡
ʱע⣬֣ᷢԭһɫ񳵹񳵽ıһЩܳγ档ЩӳƲһǳر𣬵ǵȴһص㣬Ǿǻ϶ǹ͹һĹ͹֪ӰǣǣݵȵȣȺ֣ûһ֪ıеĽװ󣬶ǰʶѣǻȥкȻҲһȥ飬֪жôҪαעԼ
ʮ㣬ѾʣСʱˣģûıͶˡΪĵˣͽѾ˳֪װʦĻϣпŮ͹Եĸ쾫¡
˿ˣ޲̾ɲŮòһˡ
ֻǴʱΪ˵鶼̫ãǷˣԼѾʮͷϴζ֮Ѿ˰ʱ䡣ʱһֱڵȴԼϢֻǰʱ䣬ֵȣûκһϢÿÿ뵽Լ֮ԻȫԼ־ְĸ衣ȻĻǼһڵͱϣԼѧҵһݻĹʹͥõƣҲͨһͥڣʳԺգеˡȴˣǴңһĵɡ
Լ˵һ첻֣һ첻ˡֻۿʮѹܸʮ꣬СˡǱ߻ãԼĸҲ顣һδεı£ٿĸ׵ģҲʹӦ˽顣
뵽磬۾ɵʪˣű˲ע⣬͵͵ĨĨҪᡣһĻǡɱܿʱ䣬ѽܴĳأټ;ϵĽϺǵطѾ쵽Ϊ˶Լڵڶ꣬Ϻгж֮󣬲ûֱ£ǵίǡĵʵһ˾ϲ֡ȻϺֱϽеĵλҲǲݺӵġϺгίǣԽ˵Ѿ;Ͼ޴һҲΪʲôʽҪУûٳǣϺ
ܽĽ޷סİοţŷ粻ǵģã˵ûгء
ɷĻ̧Щʪ۾Ŀʵ𣿡
ģѵŸĸ顣Ϊлֶ³㣬֪ûУЦ˵Ϊɣл¼һ˻и߹ܵˡлѾһָۺּŹ˾漰򺭸ַ档ΰģǵ걱ѧԺá³ϯִйܼˮʫϡˮʫԲ˵ˣڱϺȺʦһʱϤ˹ڹʵʦʽлһ뷨ɴ򽻵ĹлּŷܼࡣڵѧȻһ̥֮Ⱥ󵢸꣬׼ѧʱΪʱ̫ã¶𡣶ʱѾлֵζ³ķϣתרҵҵΪľδһƴҵҲûй˵̶ʱ䣬ӷѧԺתרҵ⻪ѧԺڵõ˹⻪ѧԺ˶ʿѧλѧϰڼ䣬һֱлֱֹ˾ʵϰӴ˾˶ʿҵֱ֮ӵϺлܲһһ·ڵϯִй٣˾һеõ¼ѱΪ̸Ȼԭ򣬵ɷϣ˵Ĵ£лֲЦޣҵҲռһгĴ档
³ƯȻϻ˵ĶԣһŮƯʱ򣬾ǳ޵ʱ򡣽ôȢôƯĶ³ǲҸûˣ˵ͬǸŮҲʮͷ׷Ҳһѣֻ˼壬ǴӹѧɹᶨҲûܸıǼŹ˾ϯ١
ǣ϶ҸȥɣĿĵ㣡˵⻰ǽܣ֪飬ܰڳЦѾˣ˵Щ׵ĻȻЩǿѡ
ӭһһĿˣʮļʱ5ӵʱ򣬽ܷŷȥϾҪʼѾλΪˣȻܵ顣
ƺܹһεĻͷſڣûǸϤӰʣʧˡ統ˡ
˸ո˼ɿȥѾʮ꣬ʵոʮķԵ
ֶһ˳ӽܻʵƺƣôˣûһүүأ
ԵȻ˹ùãܼһץס֣˵ǺүүһԼһ˳ġ
ǿȥɣϿʼˣԵȻʮ꣬Ȼ˵Сƽʱ˵£ȻʱЩ˼Ѿڳˡ
ùã£ѾʮķԵͷҲȷһ㣬Է΢һͷԵͶŷĶ䡣
ֶ֪ĻҪ˵ŤһߣʵҲֶʲô
ùã飬ҸоˣְֿˣɣҳΪӭӻְ֡Ϣ̶ûߡԵ˵ŷգһ۾˼Ϣðɡ
㣬ô֪ģԵĻЩţֶӵĻϾˣɣ
Ȼ֪һְ֣ʲôȻ֪ãְҵĻˣְѾˣԵԭӣͻȻޱȡ
ʱ򣬷ҲоԼƺվһϤӰûüŤͷԵѾܿ档
ְ֣ڻˣٲүү̣Ƕ㣡ôãҲҴԵҲˣȻûףŨŨѪ׹ϵ֮˴˼ϵ
ǷάʵǰάѾнɣŻȱƽͻȻӵصѶϢҪԼϻɽ磬Ҫ´ѣάֻȻɽ磬µ顣


731 𣨴֣
ɽ֮
ӾѰңȻѾҵݽߵԭ򡣶ҲţʱʵȻܹһеʹ»ָֻһֱЩ㲻ףŽ˵ԻָΪʲôɽ֮࣬˵ִڴ޾ɾͲ˵ЩԪɡȻԼʱ䣬ҵָԭЩΪβɡ
һֱΪԼֻǱ˵ʵô򵥣ԼôһϵĺЩܿЩԪɶû취ܵġ
ɵĵһʱ䣬رҪ£ֻǶ˵ܱȽҪӰδĳɾ͡
ٴμأûĳ棬һоڲУ˴˼Ķ飬Ψδᡣ˻񵱳ྴ󷽡
һ̸֮֪ΪԼĵһʱͽԼԭڵΧļ˳˵⣬һʮһлָơ
ص˼ȷҪ׻ɱԷܴڵħصһ⣬Ȼᡣֻȴֻ֪ذ꣬ʲôûоʲôŮ鳤ûмʶѲǵ˵ԭֻһǿߵģȴ쳣ĴǾô֮֮࣬ǿǵܵħ
⣬ϾҲһ⡣ص֪ΧԼ˻ţԲöԷһգ˶ԷŶԷѾܿɹ󡣲ȥЩνĽֱͣὣɱ֮
Щ飬ɽһʱ䣬Ϊֱɾ硣ͻȻָоܶںԼָһ㣬ףλˣԼãΪԼȻһа꣬Ҳڽմ顣

ɽ֮
ôѾȥһܣάͻȻȻ͵ܶ˲֪άãһЩ֪άĸе˷ܡ
֮󣬷άֱӾһˣ򵺵ɾӡάҲô˴λֱӽٳǵɾӰᵽǷάΨһŵ㡣
ĸѿۼĵطҲţɽ磿ɢһƵ㣬ȥ쳣оӱԭ˺ܶࡣ
άסĵطӵʧãȻϲ֣ԭΪɣҶ˵ֻôΣԼҲһĸ˼ǰȻҪ뿪ġٴμӣһַΧɻݣɺ¹һж档УֹֹĽѩ磬ҶܰãˮʫϣȼѣԼˣϵϲѡȻҲεɵʲôӣסʲôطˣǸоԭξȣá
裬ﻹɽ硣ﻹǷ䣬ڵĵطҲŵĵطάǴﵱɽ磬ڽһ¡
⻹ɽ磬ɽ絽жȥɵ˵
άЦЦ˵裬Ժлġɽ绹Ƚ壬ｨɾӣԺסеģѾŪˡס䲻ʱ䣬һǻ룬ʱҾͽȥɽ硣ͬʱҽǷƵĵҩҲɵġ
άô˵ҲˣԭΪֻǿ۽磬û뵽ά˼ǣԺҲܳɡ
һʮˣŮҲĽά˲ι֮󣬶¼ŮżŮά˵ǻ֪ҵݣ˵ʵǵУΨѩ磬ʫұȡġܰúͼѼѣֻǺ˽⣬һδεദǲű˴˿ʼҲǣܰúͼѼѣƽֻͨˡԺֻҸղ˵ǣɡˣûʲôʵֻƾõԣҲҪʲôƽ⣬Һ˱ˣֻʲ㡣
ŮҲǺˮʫϻĽѩĲͬĽѩĵһΣǷάǿеõˣ뷽άʱĽѩôУάֲּɫˡ
ûвƽ⣬ܲǣѾ֪ˣ˵㱣ǣҪôߵʵʲôǲҲԺûʵҶܰúܿĿ˵ȼҲ˵ƵĻ
ά󣬵ͷˣ룬˵ѩ磬ʫϣѩ֪ʫأӦ÷Դϴ֮Ϸı仯Ҳ㣬屻ķǳʺұʵѾܸߵһֻ֣ǱǿзӡˣղƽʱһšҪ˵ľǣԼɣΪһˣһɣʱֻûʵǰǣһ·쳣ּȻϼѣҲұ֤⡣
ҺܰһҪˮʫϵ¾˵ʵûκεֻİˣƽƽһС֪ԼӵǿɲΪ
άԣͷĽѩ硣Ľѩ絹һԥ˵պ԰άڳΪάۡǡñάȻѾӸλ˼˲ͬĽѩ˼
ѩ磬ҲҪʲôҲ¸ǣ֮УΨҶҽδۣȫƾԼϲãһڽǵάԼ˵֮ǰƵĻʱϣ󣬶ʱˣۣǲʴۣǲӣȻﲻˣ֪ϻһӡ
ҲһԺͿ㱣ˣҲˣžǵҲ𲻵áĽѩ˵Լľ
Ǹ˵ǣάһˣͼ򵥶ˣҪƽʱøʲôʲô
ˣάͬɾӾסգи˵Ҫάͻȥ֮󣬲ҸĸŮΪľԺ游ĸʲôʱȥɾӾסʲôʱȥ
˼ά׵ǷʧѲȡ֮ŨŨ˷ܡҶϵȵȣˣ֪ԼδɣսϻһǰȨ죬ֻܻΪһg

ǭ˫֮
ҲѾ棿ظվ֮ϣָ˫壬˵
ԣͷ˵֮ǰֻǵʱʵ̫΢ֻܸо˫֮䣬һɺǿĽ磬ƺӡʲôʱҸû취̽飬ƺоͬû취
Ҳѹ֣㲻֮ڵңҲֻܴʲôҲȴԸܵӡ֮ڣǿŨеȫӡؽԼĸ߸ά
󣬴һصľܹӦӦû⡣Ϊʲôӡ˴
Ѿ뵽׵İ취ɽ籦Уҵ֣ܴ߶ⶫʱƿ磬Ū浽ʲô˵ţгһɢӫ򣬷άһ򣬸ǿʱеӡʲô
Ƴһнӡӡҽӡ֮ˣʵȻԪɶߣ˭ʱܿϹɣʵ޿Ϊα籦ûбߣҲɳҲһ۵Ľеõؽ˽˵˳ʵԼ֮ļʶʵҲûԼ㡣ֻжϳƷãȴû취֪
֪˵ƶһĹܡҲΪμʵܹƿԭ̡
ֻأûﱻԪϾӡҿܿǲֹһԪһϷӡģ浽׷ӡʲôʲô޷ƿصĶܻܿʹͿ̿ġЩĵ˵ȻŨһӡϹħͷŨȣħͷ˵ûһųΣӣ
˲ôˣϡûа취ǧ꣬һָо粻ΣյģƺڽӴһıصľģòһһѡ
ȻˣҾһѣһΣ˵գҲٿѾڿƣԼʵ㣬ֻΪԼΪ
һʱ䣬˴߶ǿʵʼ߶
Ĵ߶·һѣ˼ˣּһѾ˲ɳ˫֮ȥ
һ⣬תʧû˫֮䡣
˼ˣ𹦷ɰڴһ٣ڴһ١
䣡
һ죬֮ԭͻأֱ˫壬˰θһۿɼٶȿҲҶҹѷաȻȻɲĺ
Ұ˫İθߣԭɾʩҲһ˲ٻЩص㣬صǣ˫θߣǿĸоһǿоٶš
ûΣգҲţǲǵ˫壬˼ʱҲء
룬Ѿ˽ı˵
ͬͷҲıʲôͬʱΪǰ½ЩĬǱġ
ԭϡǸıվ˵Щֵݵһı֮ԵⳡıҪԭ򣬱Ԥ⵽ĳʱǸԵĽͳȫʧʱû˼ʧȥˣǾʵһɣĵλΪˣһϵеĴʩԵһǣֽɵż̧ߣⱾǺ⣬ԴʡҲΪʲôϹɣѵ˷ҲΪ̧żںֱ֮ܶҲܷɡЩȻ鳾Щ֣ЩʿڵȴߣֻЩܻعءֹͨʿ˷ӵȵȣǱҲʧˣ꣬ԽԽ٣ֻһʼǾҲû£ֻǼǰһս˲գֻšϲĻЩӦñӡ
֮ô׵ҵͽ⿪ӡܿЩѾ뿪ԣ˭ҿ϶ô꣬û˷ıֻǺܱܿЩֱ
û´ǿ϶һͷһƬأҶһƬ˽⣬űɵĻܹǵϷԲŵı˵
Ӧǣֻȥ·;̫գΪߣܱܿЩã䵱ǰ濪·ȷ棬չк³Ҳ˵

˫İθߣһҹ֣ͬҲǴȻԽ͵漣֮һµ˫庣Ȼûг߷壬ǭϵ˫庣ѾǧףһʱѧңˣʥĿ漣ﲻ̫СǣһʱҲΪý౨ĵط
ع飬ıƽ⣬δ罫ƿԼһЩ£άȻҪ
άһ˲Ϻ쵼ѻ죬ֻǻмףԼά֪֪˲ôࡣ
㣿ά
ϳ˷ά֪ǷάǷ
µĹϯ֮ǰĸϯͷάҲϵ֮ǰĸĵǲʶ
άˣ˵ܱǸǿᣬֻһ¡˵ţάгһɫСӣһԭһĲӣһ˲鱾һ
˼һĻ𺳣ǰ˵ά棬Ͼû׼ڿȻǻɡ
רΪǻдһǿĲӣǿռԴ˵ʺǿȡά˵׼뿪ʱ򣬷άͻȻ俴һˣڻҵĩϯĺܡǿάԼ̧ͷάЦЦʾѺá
άᣬֱӿڶϯ˵ʲôˣ
ϯԣ˵λ½ĳί㲻ʶҲ֮ǰίǣϴλ֮󣬵ιԺιԺп
ã棬һȻͬ죬ʶվ֣ͷάո֡
֪άԷ䳡ЩΣҲ֪ϯøάӣЩԶŷάģֻε֣ЦЦ
ѡ񣬴ȥһְרĴڼھͱҷȥΪά֮һע⵽ˣǷ˾ȻѾﵽ쾳磬ʵҪڡ
ʲô㣡ʼףά˼Ū׺󣬲Ȼŭ
ϯˣǻе뵽ǰ־ֳ壬Լְʱ򣬾˵ԼѾͻ죬䵣ְֻ˾Ļ󣬲Ű¼һƼְ¼ǸʲôͥȻֻû뵽⿵ȻҲˡ
Ȼô˵ˣ㻹ְɣģ벻᲻ܵġ룬ֳ̫Ҷϣ䳾ȺְΪǶѾ졣ϯˣʱһį
ȻѡȥְҲԿ˵գάһע뿵ϣʱΪǿͻµһʧҾʱڡ
Ҳʱ򣬿֪ж󣬿ʼ֪Щ˽зάΪɣΪҲˣԼʵڷҲԳ֮Ϊɡ
ллû취ֻȴ˵շ
ά뿪Ȼո˵ˡͣ½Ų˵£ǧҪ룬͡ҸոǵĲӣһǿ岻⣬ӣʿһʵңߺʿΥȻ飬մá
ϯæ˵ҲǸոֻۣƻһı߸Ȩ¼Щ˽ˡҹȻ֮ǰйоǺͷˡҲۣоġ֣ʵ֪͹ܹ˿ȻͶⶫ
֮󣬷άֽһЩ飬ٳЩǧŵӣ˵ҲͿ๦ߣ𽥻ָЩ˳˵ϣõĻҲǿܵġ˵Ļ˵֮ǻѡġ

˺ͥûĳ⣬֮оڷάƿ֮Сֻɽ絽Щ壬ͥλ뾡
أάһʱЩʧֻһ·ֻʵ̫ϡ٣ЩǱˮнѵҪؿ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================