==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================


ƽ
ߣ

ݼ飺
棬ֻгͣĪҽҲжʯҲжŮ鳤
ֻƽ



һ Сɳ¶


1 ĺ
µĺ̲ߣɳɹụ̀״ĺˮʱһ⡣
ŮǧƬ̲֣̫ˣӾװŮ˺СŸʽľȦǳˮڣεԶһЩ
۵ϰۣ۵Ů˺ܶ࣬¶¶ţؿźͿµǵشò˵Ǳ۸
κŮƯˣǶǱҵġ
ѾʮˣϼǺʮеڵģбҵ˼ɽΪҲԣɴ³˰һԱ
ʮ굽ʮĴʱسԴסõĿ֧⣬Ҳֻ浽ǧ飬˵ͦʧܵġ
ȻŮһʶ˵ҲǺңԶģҪ˵Ȼ˰֮ȣ໹ͦͿģһ߰˵ĸӣƵһ˲ģκڵŮӾǿɰģɬ͸˵ˡ
ڵĹǾԱ油Ǳˮ⹤ѽܵģŸո£⹤ҪԴԼӵһܲӾǱˮرǱˮһˮԺõǱˮһְѾǲˣ⻹Ҫˮǳȡ
˻ΪǱˮˮˮǳһʵȻˮǳûѹǱˮǻѹСȻǱþãˮȳһȣѹһǻܵѹһǿǱˮѶȾʹˣ˵ڳʮˮͽǱˮܴӵĻ綥ˡ
ˮǱˮǻķλЩַǿľһӣҲܱӵģЩ½ϣûѹ£ˮȻûñȡ
ʮˮǱˮӣʵܴﵽķӣȻǲ̫ס
Сʱ䵱ɽһϵʿһھ߰ɽ·ģɽϪǱˮץһǱˮ
Ǹ߶ȼٴ壬ȼٴĺ߾Աжʮûʲô£ˮοͻϻˮˮоȦֻǳˮ񫡣
ʽǱˮһϲݹǹҪǾԱ߳üǱˮҪʸ֤ģնɲãҪǮŰõⶼõóģΨһľˮԺá
˽ʱ䣬ͬһЦЦ̫ˣ뵽ˮǱһǱϰʱǲ׼뿪λģʱͲͬˡ
߽ˮˮӽ͵ȣһֱͷֱȫˮˮĻ̫Ƥ
һԶˮȥмǱˮԱڸοǱˮһһģο͸ĿҲˣǱˮļϽķһǱһΣ̶̵ʮӾ͵ûϺüٿ顣
֪ԼûǱˮʸ֤⣬Ҫ˵ǱˮЩһεġ
ǱʮԶѾǶʮĺˣЩǱˮҲο͵һϾοͲרҵģȫΪҪ
߮һЩƯСߣЩǳǳɺǽ̬ƻúɺˡ
ƲǱӰɣŸϵ滻ǳ̲ҲοͲôԶҲˮεøԶ㣬ûע⵽
˿ˮǱȥˮ⵴УȻһֻڹڸǰӹ
ֱһƮȥϸƣ֣ͷǰۣ򢹳Ľʰ帲״У⻬ߺɫ͵ɫĻƣ֫״֫ͷȴǽɫĴͭһ
֮˵ֻͭͭӳ˽ǶǸŲԶû
ڹӿȼٴǸˮֻ裣ʽƲ࣬֫ͷɫͬûɫģֻڹԶԶˮֻֻһ׶೤
ˮԱ˵һֻˮ֣̲ĺûⶫ᲻˵裣
һ͸ýһ㣬ǺƺΣգڹ½ñţˮǿɾһҲȶţεÿ졣
ȤҲĸţڹû±εǰһСұڵС˽ȥ
εǸڶȥƺֻҲ࣬ڹֻ۹µµĶ
úЦһеڹһȰƴ˶ٵĻɫʯͷϲʯͷ߻һСԲεĶ߲̫ãòǺӾСͭǮģ
һûȥƣ
žͰȥã˭֪ڹһ֣漴ͺݺݵһҧʳָϣʱһʹ˦һ¾Ȼ˦ѣǹҧúܽмҲûʲôȥǿͷһȴǸСǮһĶûҲûطɷţ˳ﺬţȻֵڹץǿʯͷ˳־ڹͷһ¡
ڹƺһ£ȻҧָһǱˮʱҲˣȻӱǺһ£еƣæʯֺݺ˼£ڹ˿ڡ
ָϽȥڹ׷ʯҲӣһˮ棬ʹҲͣƴε̲ϣվſʳָѪܣƺİ׹ǡ
֮¸Ͻܻ¥һ䷿ܼӴһϰˣϰʱǡǶԿģ£¡
ʯڵذϣȻְﺬĶҲ³ڵϣ˲ÿϽɴָ˵ûᣬúָȻѪˮѰɴҲȾ糺죬ɴǺõö࣬Ѫˮ͸ɴû
ʱпԼĶְǮĶһȷʵǮңͭǮΪͭǮмп׵ģǮȴʵĵģֻɫÿƿˮݵʱ̫ˡ
ֵϴּ˰ѲõˢǮմˮˢˢ˼£ѱЩ̵̦޺һȴǽɫģʯһ
ǮһӢĸϵcomewulfӢĸĸʶһͲ֪үɶˡ
һǸ𷢹еİ񣬿˰죬ҲûϳǸʲôǮң㲻ο͵ġ
Ҳʶ˳־ͰǮͷ棬ּǿʯͷ
ʯͷаƴ󣬽ɫ͸ϼɽϪЩɫɳʯ࣬ɳʯǲƽ⻬ģʯͷȴǹ⻬ޱȣЩǧˮʯһ㡣
ģһ˲ˣǿʯͷĻ治˵
ε̫˲ٵѪҲˣЬҲѣ˳ƾͲ൹ڴϣʹڳûطţѪ˴͸ɴʯֵ
о˯ˣʱûҲ֪ϵѪˮմǽɫʯʱʯȻһƬҫ۵ĽŸӿָϵѪˮǽҲԽԽʢ
̫ˣ˯оָеʹһЩ䣺ˣʹģѪմˣ
ΰѵʹʯƺѪˮȻǽɫĹâ˳ָ˿ǻƹһȦһȦȥһֱһ˿ƹʧָֻʯԭ״ˣֻǽɫȴ˺ɫ
ʱȴһ˿ʹҲûУĽС


2 ָ
ѹ˸ߣһһ
춼ˣ°ʱ㣬ڲߵˣһ֪Ȼ˯Сʱ
־û̹ڴ˼ƣֺһҲˣƣŵɴϵѪϺɫһ¾ͱɸɿм˵䡣
˶֣ȭͷֺûиоʹЩ֣ɴһȦһȦĲ𿪣һȦȻûҵ˿ڣϸƣʳָϳ˼ɬѪ⣬ȷû˿ڣ˵˿ڣ˵ƤûС
ˣܵϴּ÷ϴɾ֣ϸ
һ˫ָɸɾģֶֻûһƤĵط
ˣͷѵԼˣֵͷöɫĹǮҲڣǿʯͷҲڣ
ףȵȣ
Ӵʯͷ¾͸ʯͷǽɫôúڲˣڣ;ԼһΡ
֪ǲ˯һԭþĺãЩס׼ȥҹߡ
ھ˵ǰǸС壬ڷչúܿ죬¥ǼľƵ䣬ȻǮȥĵط
ҪҲˣοڶ࣬ɽҲοͣҹֵĲЩҹܻƵݣֵһн֡
нһǧңϦɽʱ̯ڳΪε࣬Ե̯ľƷҲһЩʯȻǼٵģ㲻ҲǼʵġ
Щοʹ˶֪ǼٻȻͼľǸ;ˣСƷʾ⣬ʱȷҲܼ©ʲôƷƷģһȥнֵԽԽ
нֽ֣ϲǶڰڵ̯̯ǰЩ飬ǵС˵ҲЩͳѧС˵־鿯
̯鷷Ҳ飬鶼Ժܵ͵ļ۸ջȥʲô鶼գǶֻҪҪͻԸ߳չۼļǮ
ǵ鿴һʮʶ鷷ҲһͶ׵Ϸǳɶѵľ飬鿴öˣȥȥҲЩҲҵõġ
Ǻܶ࣬ڼשͷһ棬һȴҲûҵһÿ飬еʧҹįΰûŮΣһοĺ鶼ûУӲù
ߣʣһѣѧϰαʲôģҲû¿ɸɣĵطҲû˼ȥҲһһһװֲᣬееãȫдëֵ֣дò
СѧʱҲëʣҲ޼գмͷдһֺ֣һҳһƪϵã淽ԲС֣իţ
իʲô˼Ҳٿߺһʫ󣬴µдǶŬЩ
ݿѣվѹöٷΪʫܳתǲš߷࣬꼻òῪ֪ɾӿദ
ʫʲô˼͸ˣԹĵȣʫĺⲻ˵˼лֶûϳ
Ҫ˵ʫʣ񡰴ǰ¹⣬Ь˫һԹŮо㡱ʫöⱾֲûʲôȤˡ
ҪʱȻƲӵֲһ£Ҳֲһ£
е֣Ե޹ֶʲô
ʱ򣬺Ȼ־һɱоԣ۶һ͸ĺﵹˮһˮںƮΡ
һɴ۾֣ȴʲôҲûȴǸļɱָеƲתһȦһСɱеƲʱкȻôһիţԬö1795ꡱ
һ£Ԭö˭1795ʲô˼ѵƲ1795ԬöëֵĶ
ִƲϻ࣬ͣͲˣ·һֻſǶ˯
ҲЩƣƺһػһ㣬Ȼ˹ˣ
ʱƲȴû˦Ʋ1795ԬöͿĻҲ215ˣǹĲݸ壬ҲֽûؼҵǿǼͷҫһ£ԼȻƲедһãǿóģ
鷷Ǹ˾Ҫⶫǰǲ¶Ҫá
ҲɵƲӣ﷭˱¹صġЦǺǵ˵ţⱾ
ŵ̯ϵûĵ棬ðļǮѹһǮһ죬Ϲ˿ˣǰ鶼ǺܽнлֻѹʱҲʣǮѹ˾ٸ
ƲӣЦ˵ţƸϵëֶûȥ֣ǺǣҪǮ
һջĲӿαһСѧģëǮһģһ飬еֵĶŵһߣһѻǷֽƷվǰëǮһһﻹ׬ëһ˵žһۣЦҪĻ͸һǮƿˮˡ
ҪëʵƸӣôһСᣬһëǮֵҪһ飬һǮȻ£ֳǸ1795Ԭöʱ̲סһӸţһǮٶĲݸ屾ԼҲֵˣٶĶмʱˣϼмŴɼ˵м꣡
ʱˬģʱȴӲе롣
վͷߣʮԶиͳСֵܣСֵܵȵȣ
˲ͷһʮŹʵӽ𣿡
˶Ц׷߽˲ֵСֵܣղſһǮƸëд治иӸϳУȥë֣㿴ָҪò
˵˸ָͷ˾䣺ҸʮǮ


3 ָʮ
һĵġҸʮǮĻһһ£
СװB
ܳʮǮʶƲӿ϶ͲֹʮǮļֵֻôһƲݸ壬˭˭һëǮԸƨɻ໹֣Сװһϲֵģ;йѲʲô1795Ԭö
˼ƺڿǣҲͲŴ£΢Цž
̧ͷЦЦԸҲҪ֣
˵תߣһ㶣û뵽ôϽ׷СֵСֵܣɣȷʵϲ֣Լ˵Ǯɣ
ôһԽ϶ȻԹֻЩһϲͨ˵ı;ôһµͷ1795ԬöˣֻԬöʲô˻ǲ˽⣬Ҫ˵Ԭģ֪ԬֻʣԬ־ˣҪɲͺõ㡣
˿Щ۰Ͱ͵ЦЦ֪Ԭö𣿡
˶ʱüëһ£˴β̾˿ԭСֵͬˣһСֵã˸©أʧʧ񡣡
ͷ·̯ʱƸʱͣվڱϣΪйأڿľ;ǰƳΣԾһעţ۲һȷͬУһкЩϲֻһ뿪Լӵȴû뵽ˡԬö֡
ָԶ;úԬöīֻǻȷᵽԬöʱ֪Լˣһ£ǿڵСֵܣҵȷˣȻ©ҲͲٶ˵ֻܲϸƣ
ʲô⣬㿴ɡˬİָݸһҲûУһϧı飬Ѳɻֵüǧ
˽ӹָ壬ḧ˸𴦣ʵЩʹִ´˸ڿͭѵķŴ󾵳
һ죬˼ңרҵ
һҳһҳдǵĶţʱ˷ܣʱ⣬ֱһҳ˰Ρ
Ҳֵ֪ʮأǿˣСʵիţ1795Ԭöʲô
һ˵ǳĺһϵܣԭ㲻ͬУǸְһһǿɲһ㣡
ƨĸ֣⣬͸Ϲû˺죬סû˵Ҫ˵˿¾ǳ
ֵԬöżիֶǰЩŵƷָ1795޶ģԬö޶ָȥˣҲôһָ壬Ǵţû뵽̯ϾȻˣϧЩ
ô˵ôһ⣬û뵽Ȼ׼ȷˣֻԬöֵָǮأҪܸһپˣǲʵôֱף᲻øһٿǮأ
˼ȥʵ⡭ֵָ٣
˵ž꣬ⶦԴ۵ʮԪļ۸ĻһԬöǰָ壬ְ֮ⲿָϾݣеⲿָԬöڲţɣǰǲָļֵĻֵʮԪңȻֻǹۣŵĻǿ϶ֹˣ
ʮ
һˤղŻһٿأ
ʮĻҲȷΰصģʮǮ°ϼҸһƯķȢ߰Ŵ浽ǧ飬ʮĻһ
ʲôξ˯ŲûеĶ˵ʮ򣬵˵˵ûбǮԼʮ˿Ҳֵ
˼һһģΪѼǮ˵ˣҲЩԥ˵ʵԬöָҪõĻٶĵʮϡ
ҧҧҲЩĵ㣬ҪҪ
һЩ㲻˼һһеĸֵĻ·ۣνй··ˡ
ԼתֵĻԬöָԼٿʮʮɣֻߣֲ˵Ц˵Щɻˣⶫղžϸ鿴лԬöرļǺţ漣Ȼ漣ǾͲ鷷ϻˣ˵⻰ʲô˼
ҪǮ׼ͼҲ̽Եʵ
룬ŵһְֵҪĻղҲ˵ֵʮɣҾʮ㣬һѣ㿴в
һһ׼Ǯֻǣȴ½ӣ֮ɣҲǮãһҪĻȻ֮ãɣأҲʶˣϵرģʶҲһԵݣ㲻˵ʮҲ˵ʮ򣬾ʮ壬պýһмۣСֵһ۸Զٷǧ͵ǳԷˣϣв
Ȼǿԣʮһ룡ЦЦͷ˵ˬ죬ЩϲԶٷǧǻ˼񻹲ӣ


4 ʯիһ
Ȼǿͷϴ˽ף˻ǰԬöָ彻ظСֵܣָ廹ԼȱţǺǣһУֶŵùѣһ˶Źµģй󷲸иҵ϶ǰһֽǮһֽԭҲ⣡
еڨڨģ˵ʵе㵣ģɲʮ˿飬һٰˣʮļֵ
ֵǺǣСֵ˵˰죬֪մأճ£ֽɽңһŽгۣǺǣ
ҽɶҲûУģˬֱĽԼƳɽ˫üһָͷ̥ǣһֻ۾ѹֽгˡ
ʵ֪۵һΪ̥ǣһҪԭڹе۳ʵǵϵѱĹã۾Ʒ֪α
ԭˣݹҲǺΪ˷չϷֵ꣬һڳڡ
Ĵ򣬱ݣ֣ݣоݡ
Ϸϻ֧ƽ״̬ҲǧϷչͼϷгȱڣһҲνοϻƽˡ
ǡڳͣн֣ר©ˣֻˣǶѧϰ﷭ͬҲòᡣ
ֻû뵽ҪҪ׬ϣãҲп׬øֻ࣬Щ²ⲻ͸ˡ
ǸȽˬֱˣĶĻӦǲҵһϰԬöָ巭˳
ɣô뵽Ҫǲʶˣ͸ҲҪҲɣ˵իţԬö1795޶ָ塱ô׼ݺԬö֣;ԲˣǶʷмĽõ£ôһõԬöָ;һ򵥵ˣ
Ի»ˣ
ǳ۵ύҪҳô۵׹˿ϼˣͳԼ˵ʮͷһܴﵽ͵Ҳˣڵĸʿȴûһġ
˵һûģУʵľӶ࣬񹦵׵ȴ٣Ϸһֱûܴ򿪿ӣѾ˳۵ĲǺܲˣҪǵйȥĻҲǲ˲ţְ֪ļҵ䵱аɣ߹껹࣬䵱екüҡ
Ϸ䵱бȹҪö࣬䵱и겻ͬ괿ֻӪֻʯһ࣬䵱оͲһκƷԸ⵱ģ䵱Ϊ׬ǮǾͻա
ҹǲתʵģʮǧҲһСĿ۵Ĺ굹ôֽ𣬶ʱҲֻǴǮ
۵ĵ겻ڳĵضΣǵشпڣ۱һضα֮ռȴֻиġ
۵ġʯիһֻʮƽȥȴǼƽ
ʯիһˣз־ɣǳ۵޵ܣСӣʮ꣬ʮ壬忴Ǹ۵ͷݹǴĸڽǰҲǸɹĶ֣Ҿķᣬڽźţ񣬴˸ñĹҲ˸ɾԴ˼ҵ䣬ȴױѧһŵͼ
ۻé«ŰҪϷأ۲òǨ꣬ԳԼڵһ꣬شĿץġ
ȻɵǼ˹Ǯǹ鷽־ˣҲμ־ɹŲ´ȨʯĽȫȨ𣬷־ɾ븺ҲûǸ͡
ﻹһƽʱģʮߵˣҲˣ֪֪ЩѧͽͰڳеˣֻϹϻԼҡ
Ϸ˺ò裬㶼гɺ裬Ҽһһߡ
ҲǺһڣƽʱ˼Ļ⣬벻һ˴̸˺Ͳˡ
۴صʯի־ɺˣֻʣһˣŲŴ̸ˡ
ƽʱ־ɺǲϲ⺵̣ζʵˣҲ벻ֻˡ
ǲ̵ģֵֻḷ́ζŨһʯիŵŨҵĺζ
к£ȻЦ壬ڲнּöƣ
ЦǺǵĴùָݸ塣
̸˷һߣȻָٰƽŵһźľϣһֱľһ֧ޱˢὫָ帧ƽһ²Ŵ淭
żרҵʿַ忴ָþͲһüͷʱǸоõ岻ָãʹ
Ĵƴ򿪣ʱӳõġ
һҳֱľָĽѹֱޱˢѳɨ£Ȼſ˿ָϵ֡
ֻһۣ־Ͳһ£ϽϰѻӴ򿪣ȡ۾ڱϡ
һʼΪҪ÷Ŵ󾵣ȴû뵽ȡϻ


5 ʯի
ڼԬöָʱ򣬸ȴЩһʳָָϵּһһĹա
鷨ݺУЩסʵ壬㿴ָ滹Ǽ٣
üͷһ壬һЩмӡ
ЦЦ˵Сޣüڼָα
һëֶܼα
۶ʱգѵĿˣĳʶףôϳԬöָģ
룬ۻǽ£ָļһ˵ҲձķʾǴӡʷ֣ʷָ黭Ʒе㡢е̬й鷨мǧƾʷʷ黭ҪͺģʷǺ黭ˮƽµҪ׼ˣ黭αȻȷӳڱʷϡ
Ŷû뵽黭лЩԼЩרҵһǾ¶ԭˡ
ֵǴӱʷĵ㣬ֱ̬Ԭöıʷ鷨һ˵ͻϰϰصģнʶ˸ƣҪ͸ָֽıǱʷбʶ˵Ҫ¶ߣ¶߽¶黭ĿǴҪģҪñʵء졢תۡٴ죬ǷϺʷǱʿīɰȡԻߣ˵šʵﲢû󻭣ɽԼƵȣӦעʷ󻭱űʣűΪֱɡȻűʲĨҪ̬ġ񻪡ͻۡԻ󣬼ʼ֪űϸ΢ȿͻۡϸߵĹʻҲ뿴Ƿʱʱʵҡǰ˳确ӡӡ࡯׶ɳпաˮеءԢս֮Удپ֮ڡвؼʣִ̣ҫâʷ
һϯȴһ֪⣬Ʋġ
˵Թֻоĵϣһʱ𣬸ϲĽ
鷨棬κʱǽ鷨Ϊһֱֱīɵʽѧ嵭ʱ鷨ɢӯ
ƴʱᰲ÷٣˼ϣѧʿ鷨񱼷ţֹϽ
δо÷Ļˣķʢ鷨ƽˡӱ̶ԪɹͳϿᣬѧʿѹ֣ʱѭ浸أֻܡףŽ񡯡ƾսΪʿǵΨһ;ƳԾٷ鳯ͥҪϸ񣬼ϲϵȺˣʿ˼뱣أ鷨̨塢ݸΪʢп룬ȳƣӺݣʻƽֱԲ;нׯȽվ
Ŀ࣬û뵽һ򵥵⵹ǳôǱʷǳģѹ֣Գ۵Ԩ֪ʶ
ĵԼָαɹϵʮľ޿ĵĵʳۣϰ壬ֻоôˣѲ㻹
ʵ˽ĺأ˵Ļָ廹˵㣬Ҳ֪滹Ǽ٣ûгǾͷĶˣٳѾ˵ˣ⻰˼۵û뵽档
ЦЦרǹֻΡ
⻰˼ףֵǹֻΣֻҪһЩû˵ֻ˼ȴǡ
ﵭһЩ壬ͷѾָ壬дǵģģƵЩϵ
Σ̧ͷ԰˵ָ壡
һʯͷŵһأǾǣʲô԰˵ĵ
ֵָָ԰ΪԳһңСԬ֮͡ơС˵Ʒԡ棬£Ϊ׼ʫд£绨ѩµŶЩʫףˣիָصĶǹֹ£ֲǰӲͬ滹ЩĿĲţָļֵ˵ȷʵ󣬻˶Ǯģ
һǮһָͷԬöͷȷʵã˵ϲһ£᰻֪ģڵĵӾĵöˣͲûļ᰻ڿҤˡ
ȻһǮ漴̾ǿǼ©ˣϷôãҲ˲ٵ̯꣬ˮٻĿмֵĶ޿ɼҵָ壬ȷڵ԰ָƷļֵᲹֵָʮ嵽ʮ֮䡣
ͷô˵׷ˣָ̰ܶԪþã˵Ҳһƾ֮ƣֽܻҪ˵㶼׬Ǳȥ
Ц˫ָݸۣϰ壬ǻЭվɰɡ
ҲˬĽӹãСǸˬˣҲͲϻˣ壬ҸС̸ֵˣʮļ۸ָ壬СҪǧԷǺǣպݵϷˣһ۸죬Щɶϡ
һʼֳ֪ǲм˵ļֵǲ̰ǼۣĹ۸еԺ˵㣬ټϺ۶Щ࿴ɫҲͻЩ
ʵ⵹˵۶ѹ˼ǮʵڹֻһУ˽º͹Ľָˣ׺Ҫ°£Ҫ˰ģԬöָ˽½׵ĻԼҲʮ߰򵽶ʮ֮䣬õҲʮߣɺ˰Լ֧ҲһʲС֧˵۸ļ۲Ǻܵ͡
ֵ壬ֽ𹻲ǮСܰɡ
֧Ʊģһ죬Ÿոʶģ񲢲˽֧ƱЩԸɴֽ
嵽򿪱չȡʮŵϣȡһ鳮鳮ϵ㣬αĿ
ʮ˵Ʊһһеķ档
ǲ˼鳮Ǯһӿ۵ҲǼթ֮ˣȻ˵֪֪治֪ĵĻоǲ˼Ҵ󷽷㣬ֺαôСǳ˵һʲƸȷʵ붼벻ģ۵Ļָʲôã㲻ü͸ˣǾһǮֵ
ҲͲ㲻ˣϰ壬һҿԲЦЦ˵ţȻһƱ˺˷Ŵмֿ˿Զһ߷ŵϣֵϰ壬һΪǮ
ЦЦڰ֣һɫĹİݸ
ֻ˿ʮˣٷǲ˼ȥ˵ҲԼ͵Ǯأǧ飬ҪȥʲôҲʹǮôġ
߳ۻ˵ϡҪҪǽ֮ǰЩҲȤȻ淢һʲƣۺ˵ôֻĽܣȻ˶ԹֻĪջУȻԼⷽһϲͨƺ·ϣǹ⾰һ˻ųƱʹ֣
غþʯիţ⳵ϳֻһ㣬бŵǺڹİȴʵĸоõֻһ̣ȫǺˮ


6 
˵˸Ҳû⣬һֱڻʮ޿ϲС
嵹ûܰǴǹϾֳڵĲ㣬ʱȻû飬ȻŵһŨҵζ
⳵˽һСʱԺע⵽ôû˿⣬һ
ԭ˷·߶ɽ֣Զһ·ƣڹ˵Ŀһ˼ҡ
һ
ѵҪ³ºڷߣʮˣ
ɹ˼ʱ·ǰֳһƬƹ⣬·ָƣϱдţ϶ׯ
ٿûһӾ͵ˣ˳źƤÿĽֻеĽǸֽˮԲľһһģеǽ߸Щʯ߸ǵġ
еˣĵطܳǧ飿㲻þĺڵ꣡
Ҳʳ꣬һСЦӭֱģûһ˳ӭӡ
棬һܴ⣬һ߸һһС䣬ֻȻԲľгɵǽ»˵ש˿㡣
ﵹи￴ӣŵȴѽѽ硣
۵ʱӵһµվЦеĵϰ壬㵹ˣ
۵еСµ˵ʱ䣬ϰ壬£СܣҵСѣ
۽϶е⣬Ҳ࿴˼ۣӡУƺ۴ûֶʶġ
϶ǰͷ·˵Żϰ壬λ絽ˣС衣
϶˵СŽȥһźЦȻһԲľֻǼȴǻˣԵЩĵȴеۣƺϵĶӶܿ塣
ˣʮİͷڴԲϺȲ裬һһֵŮ衣
ŮӵģȻ϶ŮӣЦ˼ֱһģģ֪ǸŮˡ
ȴ϶ıֱҡͷ̾СܣҲΪǰְ֣Ů˰ɣô˸Ҫ⸱飿ҪҸ⺢ӣƺҲϴԩˣ
Ůһ죬壡
϶ʵǹװģ׸ŮøԼĸĸô񣬵ƫ壬ԴСرϲɴӹԼߣһֶŮøԼӾһӣ˴ѧֶŮӹŮš
֪Լָ˸˲ǸŮ
϶кųºֶŮѾ˿ˮ̹ı̹
϶˸˵ЦֶŮãȷǵŮġ
Ա϶ֶŮûˣֹĵûյˣ
ʵǲ֪϶ũׯҪǿ룬ƽʱҲӴˣ϶ϷһˣũׯרΪΪһݵ㣬˹һеŲӴˡ
˵ɵľתֵĻǹǵµģԵأΪΥģûˣԱֶŮƳӣͷмӵֶӣǮţȥȥһˣ԰ȫԻǺܸߡ
Ҿһο֣϶ɲͣÿƷĳɽȡٷ֮ɣʱ׼ԼҲ֣Ȼת֣ûпʱ򣬱һӣɰ͵ͣҿɲȳ۵͡
ʵϣ϶ˣһվǧأȻǸ࣡
϶ϵЦöѵһˣ˫۾Ҫǻһ˿϶˿ΪǱЦء
Ȼ͸Ĳˮ϶ֵϰ壬ŪĴɽа˽˽ɣϼǮһǧһһ
۵ЦţָԲľһ㣬Ƥ¹
϶ִ˸ţȥš
ʱŰľЩһһ治ɫģͰǸСҲǣһһ٣ҵƤʮ򻹲ǳһڣʼԼΪ󷽵ǧ飬˭֪ǲҺԼû˵ӲҪ򻹵ʹ˵ɽףⶫǷģ
϶ǰ½ףǳҪдѶרҪ϶Ĵɽףǳ۵˽˷ֶѡ
ʱŽļˣʵҲѺʶʶˡ
һţһϣʮʮͷ𿴲ۣҪ͸۶գһ£ݹҲʮǰ
Ľź϶еĿ˿漴۹˻ȥ
ȷʵۣ˵ֽ̫ҲûƵ۵ģë²仰ȷڵˣҾõǻӵǮ椸ɻ£ɶǲһ£ҾõûлͽǮӴϲһУתģЩдʮϼһȻʧִ۵ʱˣ͸̸ˡ
ľϰһɫɰɰֻӤȭСĸͬɫСֻӯָ
ĵⱭһҲװȵҲֻʪͷʲôζ
ۿ󶮲ҲЦŸͣСܣǲǵˮۣǿǴٶɽȪרŵװ˻ģ谡ҲСģĶ࣬һ˺Ȳ裬ǽʣν֮ΪţƷȴֲͬ
۰ɰͱõǰüӽóСĲҶЩȻŽɰСϸӣһСۡ
Щֵһò裬ҪãݲˮݲĲߣҶרã⣬ҪҪˮߺͻ򣬺Ǻǣˮ򵥣潲Ҳ࣬ˮͨƷĻˮͻζòãҶԻҲҪò޹ͻẬζǾƾ
ˮҪҲһͨݲˮõǺȪˮͨȪˮñԶɺȪⶳճˮζžпζ⺮ȪˮҲҵġ
˵ˮˣֵˮҪݲ裬ҪٹʮΪá


7 ﾪ
ųһ߽һ߶֣۶ֱˣ򳤵ʮ꣬ȲͺȲɣļôϸֵĽҪǿˣûкȪˮûɰǾͲˣ
Բ֪ôþǶţ˵٣ѴӾƾбɰﵹЩĲҶһˮˮУŵһŨҵζһֱе˯Ȼһ壡
ȻеģôݳôһڲˮҪǲÿûˣ촽Īľ볢һ
۰ɰĸӸϣȻֽɰеĲˮʹɰǸС˳СͲһɰʢһˮӯӯ˱ǡ
ӵ㷨϶úˣȴ۶Ӿ͵ʢˮĴ
Ӵһô㣬ô͵ˣǺȪˮɰ𣬸ôȴǵˣϧˣ
ĸԼöһ㵣漴һֱ飬ֻЦ
˺죬ֳ֪ࡣ
΢΢ЦҲֻǰ߲߰ҲߵĽѣ
˵ߵĻǲȴϲˬֱʵԸ
裬һζ࣬ˮȥζڶֵ˹ˮɰһȴͣϸӾֱӽˮС
εĲˮ⵭࣬۶豭ٷĸСɰУŵԿ
ź϶մ΢΢Цò裬ù򣡡
֪ͷ˵ػ޳۵ݲ輼ãԣͷҲͲĶ̫СĴָͷ󣬲ˮպͷ
һմ࣬ʼЩ⣬ſұӣˬʣ޵ò裡
ЦЦһ̾źϵҪõö࣬ϸ֪죬Ҷһֻ̾˳ƣͺѼȥһӲˣǲ˲óԣ㵱Ȼ˵óˣһ˼
һ̾ȴǷĵģȷʵǺã
ֳһһȴһͬζžѹ˳ڲУȻзǷĸо
ȴǲٳˣ΢ЦƷֻƷ˾ͲΪƷҲζˣǺһ˵ϣϣǾһΣֻΣǺǣʲôóôҿۣ
ŹϱߵĹ̾úܣ֪ǲǹڷŶܴˣҲûʲôûмҹ굹£Ǽ۸еԶļֵҲʧȥ˼©Ȥˡ
Ҳ̯̯֣ϸһڣмֵĹԽԽϡˣѵüһƷ
ҡҡͷЦ˵ֻϱתһȦ⾲ʯիҷֵǿˣϵ̨Ķûһ
˵Ļƽʢղأͷղط絹ǵ˶ʢͬǡҲ̾ϢŵƷٻҲ˶ʢزƷԽԽˣ󰡣
󣬿󣬺ǺǣŵĻȻָ˵⵹ȷʵǣСܽ©νð
źһͬʱʲô©ˣó۶˵£Ҳȥ
嵱ӱȡǱԬöָ壬˶ķŵϣ⣬ǿ
ź࣬ʶеȻ͸۲ͬȻҵĵλ˵Ҳеù
ȡָ壬ϸϸķ˼ҳȻԬöĲţָ壿
Ҳӹȥϸһ֮ɫȷ԰漣Сֵܣ
ɫһ죬Īôһ£ָֻһϰһͬƷվɡ
ãҲûʲôӲļܣⱾָ嵹ЩĶСֵܣǼ©ֲ
ҡҡͷָų˵ӳϰѾʮȥɲҵˣ
ʮ򣿡̾ϢһԳ۵ϵܣҲǶĽˣҵǺ԰˵ָ壬ҶһдģҲ˵ˣʮתҰɡ
֪鷨ָģʮļӦ˵ǵ˶ʹԺõЩռ䶼̫Ψһ˵ùȥľǣȷʵϲ
ϣҸղ˵ˣҪҪĻЦЦ˵ҲģϵĽҲʮˣҪĻҾ׬ʮ˰
۲һе֣Ǯ׬ˣ׬ǮŶҲûǮԼԸóġ
˵˸۾ͣ弼ãԶҲ˴ƣǾһ˵Ըʹ
ҲɣùߵƤȡ֧Ʊ͸ֱʣˢˢˢıǩʮ֧Ʊ
۰ָŵǰӹ֧ƱЦ˵ϣҾͲ˼Ŷ
ҲЦȻҪ˼ˣѵҪ˼
ʱһӵ˶Ц
ȴָһ龪ϲ
ԭǮҲô׬ģһϣͺȻʮСͬҲСʱ۾Ҳգ׬ʮ
ʱʵʵĸܵһеϲòУʱžûʮòǮˣӱߣǮͱֽ֣
ȻҲһеͷֻǣĲܻó𣿻۰ʦѧϰԹֻʶ𣬵ǣɽͳЩ֪ʶͼԼѧû𣿳ܴӦ
ʱȴǰߵİŵϣȡƷһܾµСӣֻʮ׳߰˷ָߣƷһһöССķ׹Ǯһֻлаһīɫʯͷ
Ǯϸһ飬ͷЦ˵˼˵ְѹǮصظ㿴
ҿӹǮһʱЩ֪룬ҲǾùǮжأΪ۽ҲǲǾʹҲһԱˣ
ڹǮֻ֪ͣСʱϼҵŮ޶Ǹ棬ͭǮòٷϼëܣϼëͿˣʱʮͭǮҲ֪١
˰죬ö׹ǮԼСʱĺÿСʱǹǮӦǴͭģӲӵģöȴǺɫģм䷽ףһĴֻͨʶãһǸϡ֣÷Ҳû뵽ʲôŵǲǴ峯
ۡˡһ£Ҫ˲躬ˮҲһ絽ˣ
źҲмһԬöָ崿˹ʺˡ
ҿ˵
ϽѹǮ˸Ҳ˸ϣϵɰһɫˣҲôû졣
õǰ˳ţֶԹ⿴˲Ӱһ²˵ͨǽӺڴ乫Ԫ1162ûңԺ½¡󶨡̩͡ǮҡǮԺ´󶨣ܼɱͨˡ
öͨǰֵǮǵĸڹǮʷϣĸǮҵĹʼƴδĸǮͱеĸǮΪеǮĸǮ̵ֹǮҲǵĸǮģԵĸǮļֵԶϷеĴͨߣöͨĵĸҴΣ֣ԼԴˮԼ۸ӦһԪҡ
ϳ˱ȴĴָЦ˵Ǯڹݹг˾ǧģǺǣٿ
ְǿʯͷƵǰ
ѺʯͷƽУͱ˿žͷŵϣǿԭīƷеƫϣЩ͸Ҳ⣬īƷȫڲ͸²̣ī۸߰˰֮䡣
Ǻǣ㶼Уīһٰ߰ˡ϶ЩִǰСӣٿɲϷģҴݴģ
һֻʯ񹫼ͷĺںϽɫëԵû֡
ЩȣӺ˳ϸϸĹۿ
Ȼ°ͣһɫ֪ȻǼƷˣֵֻ֪ǮûԼǲԬöֵָǮ
忴˿޵ᲢãתȡɫȻɽʯʵأʯɫʴ칤һϵӡǡ诡ɽ洫޼֮
޼֮˵޼֮󻹲˼۸ֻҪмǮô˵޼أԼⷽʽš
Цĵ˵˵Ǯļ۸ж⡣
ηʯԼ˾ʮˣʱʯļ۸˵ʯļֵʮңټɽʯ诵Ʒ۸ٶϡ
˵еӵĿϣϾǸܴǮ۸Ҳǿ϶ġ
ϹһЦˣҿǻʮİⱦ
ٶһ˸ʮָѾǾü˲õĶˣ⼦ʯҪֵٶҵ죬һǶôǮɣ
⼦ʯϣЩⶫһҲټıôĶմմ˵ԺЩ
ԼżµʯۼϣЩģҲ֪ôͰôƦļһˡ
մմֻһʯʱȻһһ˿ִָܵٴָʯϣֻһɲǣһȻȻľ뵽2009
һ⣬˿鶯ıֻתУȹвˡ
ôһ£ֻƣ˼ǧ·һɽһ㣬ޱȵ
ջʳۣϰ壬2009⼦ʯʲôϵ


8 
ͻأһ仰һ㶡
Ҳüһ˱䡣
Ŷһ£ж˿ɻ
֪ĺֻһ£˵˳
ôһ˵ȴǸζ鲻һ
һ漴Ѽʯϸһ飬ĿͶڼʯĸӡϣüͷţ˿ִӰȡ˸Ŵ󾵳Ÿӡϸ۲š
һ߿һָӡϵּգã̾˿·Ŵ󾵿ɬĵ⣬ҿˣ
ɫ䣬ץʯŵƹϸţλûʲôüʵɶ˼һøիͷˣļҲǿ϶ģ诵ĴƷ
ϻ˿ʮһҲʮ꣬һտĹ湦ף֮ǰҵе̩ɽųһֱΪĻȻ˴һ㡣
ҡҡͷ⣬ٿӡϵ֣úù۲һӡֵıʷߡ
ϺùŴ󾵶żʯӡϸϸ鿴
ȴ۶ﾡɻ
ղͻȻðǸɲǸͨڵ̽Ǯ֮ƣ⣬Ǯ̩߳̽ɽҲ̾磬ֻ񹤼յǷ켫Ϊȴ֣ӲһȦӴߣԵ֣ƷҲӲ⴫䶼һ˽Ҳֻҵڼ֪
ϲģĻŽƷļճƵƷ棬Ҳиص㣬ģµƷϻһССص㣬ʾΪƷ
ǹ֣֪ģôһ˵ϾͲģٶԼʯһ죬ȻͿ
ڷŴ¿ãԥı飬ֵݸţٿ
ݱѾĻҲЩǣӹʯҲϸϸĲ쿴ӡ
ſ˰εûʲôӡǻʯʺɫ࣬诵ƷɣЦҡͷҶƷϵܣƣ
۽ӹԹ⿴࿴ɫּӡǣҲҡҡͷҲƷǺǣ壬˵˵
̾˿⸱Ʒʯʵ࣬ɫ󣬺͵̵ļգǶ֮ѡӡҲ诵һ޶Ҳǿ϶诵Ĵ֮λС˵šǾ仰ҾͳһȻϸӡǣȻһ˿ֻ̫ˣǶļʦҲпܻУϸӡǣӡǡ诡֮еǸ֣
ţۣ˶ͷһٶȹ۲Ǽʯӡǡ
诣诣ˣ׿Ϊɽʯ棬ƷӡϴС诡ֵġ
õʾǿӡ֮
һʱְֻңѡ
֪̾ģѲŰֵȷʵӲƵƷһص㣬ƷȻԼ棬һϸ΢صȴҲǸļǺţϵȵɽۼɫ󣬵̵Ψһġ诡ϡ
˵þɣҲЩ˵š
ʱͰöˣͷȻֵʵϸ诡һҹӦġ诡֣诸Ȼֻôһ𣬵˼ȻǷĻƷˣһ㡣
̾ϢҡͷһΪϸСû˻õԸƳõĻǻǿóģһǱʷ͵ԶԣΪӦ˼ȥġ
ʵʱ˵ôԼ۶ףǶһеĽĽߣֻҪһᣬ֪
ֻһ˲ǲףǲٷԳͺá
ɽۼʯֵʮ֮䣬ټĵӦһʮңʮ򹺻أʴԼΪɣ
ϴ˰Σĺ˿ûϵݺٵȴۣհհգ
һʱңѡ
Ȱ⣬һеķҲҸ˵һһֵģֻʧһ۶ѣʵǮ˵Ҳ뿪ЩøѵɣνѧϰҪСֵܣǼһɱˣ
ʱȴڴУͷʮʯȻһɲǾ͵ǮֽǽԼһرζѣ


9 Źֵĺʯͷ
ʵƣģҲûȥ
϶Ըöһζʱݣ϶ţӣɽΣټлΣΣ⣬ɽҩԲ컨飬̲ЧҾͲ˵ˣ
ôһӣҲûбĲһҿ˼鴩ɽ⣬ۣóԵ㣬Ҫһ⣬ԺҲɣһһûˣǮָš
˻ˣ£ٷȻ󣬵ȴܿճͷͷ϶ų͵Ƶꡣ
ۺ壬ͻسڡ
û뵽ûῪһɫִͦƯʱС
ۺߣᣬԱߣÿ죬ЩĽʵС㣬廹䳵ǲ
áꡱһЦʲô㵱ǹӪҵ⳵Ըģ
ԼģǮһ°Ȼôһʮ߰˵ŮԼ򳵣һµǮ𣿼ǵϼЩݴ򹤵Ůӣһ²˾Űٿ顣
ҰõһǧɣҶϲ㻨ǮÿоۻĻæͻҼǧѵģ԰һҲɣ
ƹûջ˵϶ֶŮһûˣԼһҪɶʮ죬һ²ǧ˼һСŮȶԶ
ۣ廹вСֻǲ˼ڡ
ýĻ˼һʹɢˣ⻹СǮıȵЩۻˣĸһ־߰ʮģõİټʮҲеģ˵Ͼͼ©ˣԬöָ壬ǰɣ
ֻúٺٸЦʲô᣿ӣùѵгԩͷϲԣ
ں賿ˣۺһ³˼ͣϽҲ˳
ΪһģҲûʻû˵𴦣Ҳ͸ۻӻ֣Ըȥˡ
˵ʲôȴǿ˿ڣҲĲɵģ˵ӡ
ҲͲ˵ƬݸСܣͼʶǺǣҲ˼ˣпյĻԳ죬һĵãҿܻߴһ£
ƣ۵ֻҸض͵ص£Գ۵ĻҲҶģ
Ҳҡҡͷ۵˼ǶģȻۣҲͲٶ˵
ĺֳ¥Զ·Ļ߰˷ӣʱ·ϳĳ·ѾǺ١
ǻбװʮĺƤ·˯ˣǺ֣ǰƣҲû˿סĵز
ò׻ֳ¥ͬ˯øһҲϴ̿ڣЬѺƤ§ڻУ̺Ӿ˯
һֱ˯ڶʮһͬϰˣİࡣ
ڴϷһ㶣Ȼһ𣬸Ͻ̺һƣƤúõڴ룬˿򿪰һǮڣģΡ
Ȼ̫˼һˣʱһḶ́Ȼ뵽⣬ǹӶйأԬöָ©Ҳǣ᲻ԭ
̧ƣëҲƵ壬ǰûʲôһֻǷоõǹͣ˼ʯ˺ܶ࣬һָֻԭˣͶ˶ﻺȻ۾о͸ûʲô
η·ĪȻĶˣȴоϢмϤԲתôô
Ȼ˼һѲԼ칦ܣ©ָ岻Ǿ굽ָʱԼһӾԬöһ߾ô
ԽԽǣһƣûʲôִӺƤһֽҳ˿Ԫֽ½дŶųƱţǱʹ˳ָ굽ԪֽϣҲһɲǣֳˡ2002꣬Ϻ޹˾
һ˷ܣǱôһ£ЩȻҪãƣһ㣬ûôǿʹüκָͱǿЩһɣö˾ۣ˯һһľ䳤ҲԽԽֻҲһô
룬ԼʮˣٳҲǳϣǳƨѽ
Ѱ˼һֱܷʵߣǸǴˣ컹ŸǸأ⶯ϵȷ﷢̣
ֻͷһ鼦ʯҲľҪһãԼʮҲգһ۵ĹͱûˣԼ޵зĻһС
׷ԴԼܴĶأǵںҧ˯ˣѲǺҧ˵ԭЩ룬ʱ˿ں˯һ˿ںˣƤûƣˣ
һǿɫʯͷ
ʱԼָϵѪմϣǿʯͷ˺ˣʯͷҲںڵģһԭ
ִͷǿʯͷϸ꣬Ľɫīһ㣬ʯͷ⻬ޱȣһ㻮۶ûУʯͷȴʯͷǲʶѵʲô߿ƼƷ
öɫǮͷǵĸǮںĶֵһ飬ԼλεҲǮֵɣͬҲÿö࣬㲻Ǽ飡
һʱɦǰȻǸô˵Ҳʮҵˣ˵ҪǣǮ
öң㲻ǽأǽҲҪֵǧɣ
һ뵽ϵıָŵĽϣ˿Ϣʱʱ˸812꣬comewulf812굹ǶӢĸ˼ͲˣǮһĸһģһġ
812ָ꣬ͷһ£̵ģȻһǧ꣬ԬöֵָʮǮҵļ۸ָǲͬһǧ꣬ôҲҪֵǧɣϧӵģԼҲ㲻϶СʱЩ޼ֵͭǮ
õˣпõ۵ľʯիһֵܲǮ
һ۷У˴Լװ·ƤѽҺͺʯͷŵףٷ·ǰӴû˵˸
ϴ˺󿴿ʱ仹ʮ㣬ɴѰ˵ȥǮˣǮǴĲȫ
ǰǮǼٿ鼸ٿĴ棬̨椶̧һʮһһĴСȥʱؿͦϸߣȻȻûоǲͬ
ϰ࣬ȥȻе磬һ㲻ȣɴܵȥˮȥǸﻹʲôûУֻǵ÷׺ݵĺ꣬Ǹҧʳָ


10 º
̫Ȼɳ̲Ȼȡ
̲ʱοͺܶ࣬һͷǻ̵Ӿ£һװ۵Ů˴Ȳ۶ˡ
ʮĴ˵ŮˣǼٻǰ룬ȴҲ֪ʵģǲпģûҵûгƱĸ椻㣿
ĲռĴɱǰ󸻴󣬵ʱʱһС©пܣԼҲˣǿʮڵ밡ûؼ磬ҲһţˣϱǵңԶˡ
Լͷö˶˵ʮأ
˳׼ˮȥƺ궴ﻹûʲôʱȻ߼ͬ¡ŶŶתͷȥͬ¸ɵǱˮǱߡ
Ȼ֪Щһ⸱ɵඨȻƼƯŮˣǸγУȫصƯŮ˶ȥлвٹظߣȴ֣ƶܰ˻ȥ
룬ǸһֻۣһۺҲסˣ
յģôƯŮˣ
һǰ˶˵ƯŮǶƯֻܽ˳۶ѣŮ˲ŽһƯ
˵óģϵƯɣСһƯɣ˼һҲûŮƯ
ûʩԲԲҲȼ
ŮӿԼжʮ꣬ĸ٬һߵӰɣóƯ˵ҲǸ͹ĵط͹ðĵطƫǴӾ£ȵģŮҪǸ˯һϣٻһҲɣ
һڿˮŬ۾ŲŷŮ߻иͬ飬ҲǸʮŮӣһЩҲƯŮվһǻǸܵĶӲˡ
ǱˮʮԱΧһȦƺ޲öռš
ŮԹԵĴǱˮϺϽ룬ȺǱˮˮȥ
ֻŮӴǱˮºǱˮ豸ԼˮĶ֪ŮʵǸǱˮ֣һǱˮûһ
һŮǲǱˮɳ̲Ϻš
ŮһˮʮǱˮϽ˹ͨͨˮ
ҡҡͷһ£˰ɣ˼ɶŮһƱִ󸻹֮ҵģ㲻ǰɣģҲǸ˲ɣģʵһ㣬ѰƨɴӴԴÿһŮ˾֪ˡ
ȻҲиʮ߰򣬶Լ˵ǻֻ̤ƶ¸ҵˣǮˣǻúܣͱһȦӰɣԼݼҵֻԼٴɽף
һ£ﻹ泩һӾҪڲźã
߽ˮһˮ̵Ƥˬоź£˫һƯԾˮ
һһһǱ˶ʮףˮһЩĵطˮҲεʮףۼЩǱˮƲ˺ߣֻǸŮԼиӰǰ߮ƿЩЩǱˮԱǱˮۺʼɡ
Ǻעģܶǿͻῴ㣬СЬȻòǱˮʸ֤飬ҲûҪǷͻΪֳǱˮԱĵλҪԶǾԱߵġ
ǱʮףЩǱˮԱҲôĺУǸŮȻǰȥѾûһǱˮԱˡ
Ǳˮй涨ģοǱˮҪнԱһһĲˮҪ֤԰ȫǱˮΧǲܳʮĺ
Щ涨˵ʵǲҪרҵǱˮģԻֻҪһЩǱˮõǱˮ֤ģһ˵ǿԿֳǱˮġ
ֳЩǱˮûһǱˮģȻףһֱΪǱˮǷݺõְҵн߰ǧʵʵǱˮҪôǮ˰ҪôѰ̼ðյרҵңЩˣǲмǱˮԱнˮġ
ǱĵطеǾȻһҲûƣǰôĺֻܴӣٱӣһûоܣпֵֶıҲǿЩɣǱˮҲǱþˡ
СҶȥһ·ȴûټǺ꣬εڴ̽ͷһ£տյģɶҲûУ˼ѣһСʯӶҲû
붨ȻԼǿܵıʯˣԺҲˣʱҲеͷǣҲǵһļޡ
ת׼ظֻһȴһںĶǰɵôһʱˮ룬Ǻֱ


11 Ů֢
ȻܾǺֱںˮûУˮˮˮ̵ġ
ڼʮˮףҲǺģ㲻þͰѻ˶ʮ⸱Ӻιˣ
ϽŬϸȥˮѹѾʹ䶼ֱ죬һĶ챬ըˣ
ǺӰҲû׷ϽæҲûʱȥʲô״СӦòߺ֮вĶ
ڴӺ׸ˮ棬ԴˮһɲǣͱȱһŴƴĴ
һˮ죬ߵĺˮðһֵͷְȡһͷʪڷ˦˦Ư
뷢𣬸ղſ϶Լŵò˯ˣһʱһʱܵӰ٣
ԭǸ쳣ƯǱˮŮӣ
˰죬űһ仰ɰˣ
ŮӡꡱһЦٻʢһʲôҳ㲻ɣ
壬ö
ɵɵĵ
ŮӶʱü˸ոջŭһҪɱ˵ӣһòָûʲô
һŮеĲмüı飬ѹŮ˸߰죬ԼȫˣαȥûȤ
˸ɹתΣŮһûϵǰһ̻ΪòԣȴһӺ־Ȼȥδһ㣬ȻǸɫԵı飬ȴҲζ
ֻȴˣȻҲϲŮŮȴ֪֮Լĵòʹ룬ŮƯ쿴ŲԷˣȿǵ棡
εʱŮӽеιι߽űѸεߡ
ò˵ŮӱӾʤһٶȣ͸רҵѡֲࡣ
Ů׷һʵǱˮǿͽǱôˮǱˮʱҲˣҴûͽǱˮôˣӦרҵǱˮ߰ɣ
ǲǣҲˮ棬㡭ˣۼǰʮǱˮԱɢˣҪԼŮһ𣬻ص߸鷳ô˿ǲġ
⻰ͺŮҧŴߵˮžžֱ죬ȴûиʱЩѰǱˮԱҲˣ׷˹
Ҫ˵Ӿ治ŮӣϸոںױˮǺһ£λغ̲ɳֱ̲ۻˣŮûٸ
Ъһ󣬿ʱҲˣͬ½˰࣬Ͽź̲ߵο͡
Ȼǰһ۵סˣ̧ͷһȴŮˣʱͬһ
ŮӯӯЦЦԭľԱϧǱˮ죬ûȤ
뷨УŮ־Ӹµʩе㲻ʹ죬˵С˵ҲöˣЩǮĴүСɲô̺ģ˵ʱ㣬˵ʱŮֳ̫ǸԸǽǲҪǵĺá
ŮӼԥԥģΪĹǮ£ֵĹӦֻǧɣҿԸʮĹǮô
ǮˣȻҲϲǮҪҪǮŮ˿ɲȫΪ̫ƯˣƯŮǺãԼûܸһȵģȻԼûܵĻֺαصĸأ
ҲǰĻпܻӦͲͬˣԽҲԽ̤һҵУ˶ʮ꣬һξ˸Ŀꡣ
˼һû뵽Ҫ˵Ǹ߹ˣһûôõͣǱˮ֤Ҷûõ˵ⷬʱﶼ̵֣ģԼô˵óôˮƽĻ
ŮЩʧͷߵͬŮӵ˵˾仰ͬһֽһ֧üʳ
ŮùüʺֽֽȻд˼֣ŰֽƬݸúÿһ°ɣôشңҵĵ绰ԸĻ͸ҵ绰סһ֮࣬һڳסһܵʱ䣬ټ
Ůһߣϵֽдһֻ룬дšӯ֣ӦŮ˵ˡ
ӯӯ͵͵ֵǲŮʵ̫ˣûҪϹϵϼҵЩү˵úãƯɶãȢƯϱڼ쿴žͱˣͷһأģѹŵŮϼϼ
ЦǺǵİֽһţ̧ͷʱȴһ
ԭܶΧʮͬ£һţ۵ɵԲԲģǱˮһɱˡ
ϴһ˫ֵ
ʲô
ϴĵĵװɵ־ʹֽţ˿ȴɵˣ
ԭǽиӯŮдĵ绰ֶˣΪüдģˮһ˼㣬ֿˣֻĸֺ͵߸īһţȱŵֻҪô
ϴ߳ŭ˵ʲôҺ˵Ҫǲ
˵ģֲֹʲôˣ⻰˵ֱ׳ϴۺŮӯ˵һָͨ˵绰룬Ѻȥƨã˼ҲҪ㣬ҲҪ㣡
⻰еϴȨˣϴϲеʤг˼ࡣ
ϴ˵ֶСӣԻȥˣϰ಻˹׼ۣȥʰһ£Ҹ㱨ȥ㹤ˣ
үģһ仰ùûˣûرܣϾ쾭췭ظһı仯ҲŸĻһ¹ֻû뵽ݱô죬˵ﻹʮأﵹǲš
Ҫ㣬˾㵹Ǻܼʱһ˵ҪĹûʮҲʮµģ⻹ȫϴھǰͲ׵İ˵ò¾ҲϽˣҲûеѡ
µĹʽһǧһٶ࣬ڳתһȦһѾûгд񷿽ⷿˣһ䵥ԢҲҪһǧһ£û취ҧݿһٰ˵ķ䣬סһ˵
ٰѾͼǮķˣǲסҲסʱʵʵԺ·Ҫôߡ
뵽ֻۣԼʲôһʱҲҪԼɣҪ̤һеĻĿǰƺҲֻһ·ˣȻȷ·Ҳֵȥ˺񼸲ʶ鼮
Ҫܻѧһѧĺãһ¶ˣȻиɱ˭֪᲻᲻飬᲻ʧĪģ᲻ߵĪء
ϴڴϣ׼񲹣ֻƤصúܣһҳûڲ֪˯ˣѵʱǸԼֻѵġ
˿ʾǸİ룬İ˽ιλ
ңɽңСпղһط


12 ˵еҹ飨һ
Ȼӵ۵ĵ绰һʱûʡ򵽡ɽҡǳۣðŷӦɽҾԼһҪѧյĳۣһϲǻвӦģ
ŵʱȻ뵽ҪҪȡǮϣִȥʲôɽʲôģǺóԣǮ̫ˣһ룬ȥȻû׼ҪǮɣֵװƣҪԼǮʵʹ
뵽ǮºȻּöӺ׹¼ǮңôȥóһƣֵǮǮҴȡȻųƵꡣ
ػû·˳⳵ʯի˵⣬ۺǶʱһ³۾͵СܣϽϳ
˵ͣڵһɫ5⳵ȻرߵӺܺÿ
˺棬ȴڳԱߣųĿųʵϰ壬ῪһֱΪ㲻أ
ЦЦ˵Ϸǳסûó޵ܣҲǳھʯի־ɵģǺǣҵȻῪˣ
һ죬⻰ʵеªԳôļҵʲôͣͣʣҪȥĶϰ塣
ȥ֪ˡ΢Ц˵
۲˵ʲôҲ׷ʲôҲ죬عͷһ£ƺ˯
ۿųȥȴϵóϴȥ϶ũׯķֲ֪Ҫȥ
˰СʱңһȫƯıȺҪĵطô
һŵıǰͣ˳С԰ǰĹѾͣһS600µA8һ
³˼⼸Ȼ𣬵ֳϰóȴǼò٣⼸ǼֵϵĺȽϵѾС༶ˡ
ŵα뺷ĺӣģͶ뵽˵ӰмЩѪɱ֣ﲻֹǸʲôģ
ʶĳ۵ģͶۣ۸ϽһѣСɱֻ߲ͣ
ӵҲûٿһ£һ˴ųߣ߱ߵϰ壬κڿ죬
׿ˮֱǸƽӾأǰʮ״Ƿӣſͣһɫĳ񲼼ӵȻǲ֪۸ġ
͵͵ĸ˵СܣǺǣ֪Ǯ𣿡
ƸǼóǲɣǸˣָͷ򣿡
򣿡ɱģĺƲƲ죬⳵ҪǧʮԪңĶʮ֪࣡ʱЩмҲûһۡ
û죬ΪͲ󼰵ļ𣬼ȻԼﲻֺαҪ˱ƽأֻȻȵŴϲ£
ҵ죬⳵ҪǧʮԪ⳵˾ͲһˣһڻڵңûӽڵļǮȥһֻһѣԼȫҴžֻܴ¿˿߰ɡ
˴Ǻɳϵһӹ˵磬ϰ嵽ˡ
ӵͷų΢Ц
ųƴܴһƽϣװޱȽϹӣ̫һɫľҾߣǺŵĲɳ⣬ͷԱװ̨ͶӰǰǽɫ۳һķ͵Ļ
ﻹŴԼʮһ˰ɣǸļ⣬ڴһ㶼ʮϣʮľռһ󲿷ݣɾ
ҲԵΪͻͷⶼɨɨۡ
۲ͷĶ˵Сܣ໰˶һҵĸǰκҲǴͷˣ࿴ٷԣһʱرҪע⡣
Ҳ֪ʲô⣬ԼǮޱĽʲôʱֹţȷ򵥣ǸкȻһֱ΢΢Ц⣬һȣٿЩ£ޱȣ˸ΣնĻԲǻѵ˵ȥ
иͷˣȻκ඼ˣҿͷʼɡ
ǸЦЦǺǣҲǣֲԵˣϲľһֱӣһأСǿɡ
ȻѧߣûҲϹеģκʱ˵ԣʱ;öκкøУðһˣȴֲװţ˲Źˬֱ
ֵӽģֵܶʮӣһ
۵ͷֶСܣֵǿܵܽʤǸɡ˵ָ˸ڵƣǸһеĸ֣κղеĴңһҪмεǾˣԼҲչһЩϲƷһá
ŶԭǸȻֵʵⲻ𣬻ôô㣬±ץѽ
΢΢һЦСܣ˵κͷ󣬾˵Щ˰ɣǲʶݲˣ£˵κ˽լǸһ쵨Ҳû˸ɧŵģ˵ˣûõֵĶɡ
ֵУӴ򿪣ȡһɫﻭմɹ޷ŵмϣһյǧߵİ׳ƣмյõġ
ǿմɹڵƹתһȦεĻҸģһѵģ˵ײˣһ念ǰķʱзַ»зأؾǺģŪһЩһأеմɹޣ念ĵｫޣ׼򡣡
вֻܹʮˣֶʶݵˣȻɻҵľ棬ȻȴһҲ
κЦźȲ裬û
۶˽µУĳƷȤмҪĻǿǰȥƷαģúҪͿҪ
ԳƺǹѡĿ⣬ʱˣһգ۵ĹǽմɹѾ˳ˣԼҲʮﹻʸ֪֮еġ


13 ˵еҹ飨
ȻԼû򣬵ʵݴ̼תۼ䣬ǸմɹѾ˳ʮһļλˡ
ҡҡͷ
Ҳ΢΢ЦЦ⵶ｫ޵ʵʼֵҲˣûжռģǿָǹӵ⽫ëںͲԵ⻹ֻԶۣиȱ
ʲôëںͲԣ
ͳͬʱͷת֣ƺô򵥵ף
ʱ࣬Ͻ˿ڣ֪¶˱ɫĵȵģӱһǸϳӲġ
ʵǶ͸һʱԵøĪ⣬רҶƲĶܿһʱȴַҡҡͷ
ʮһǧļǮˣǸκɺŲû
ǿóĵڶƷһԼʮң̨һűλһĹĹĹһǺ׼۽һʮԪ𣬸λȤĿԹ
ǿһеģһרŵļαģõκĶһǲмٵģҲ޾ԣҲû˸ұ֤ЩǾԵƷֳǰģֽףһжĵıʧ׬Ƕֲñˡ
ⶫһó۾Щ
Ҳ΢΢һͷƳۣ۵˵ͷ
վߵм̨ӱߣͬʱҲ˶߹ȥ˱һǿ¹۲ⶫ
Լӣˣ۵ǺǾٴĥģȷʵʯΪϳˣ񹦺ʱмǿǸֻܳٸ߾ûжˡ
ָͷֻܳɡ
м۵˶˼ȥıʮ򣬳ȴǻûг֡
ɫأǿеʮڶʱ򣬳۾֣ʮ򣡡
һ߾ֵʮ򣡡
ЩüĵŽ䵱ϰˣЩ鷳
־˾ٰ֣ʮ򣡡
Ȼһͼ˶ʮ˶һ£ȴûٿڽмۡ
ҲӦ˵ǳ۵ĲԣϼӵĻǸϰ߱˶ΧˣȻѼǮ̧ȥۺȻѼһ̧ˣҲൽЩ˵λãһ˲Ըϼˡ
ʵһãϲһλһٿĻּۻۣʮϼӵĻһ˶ܽܣһʼͽеһٻһϣͻԥˣֵֵá
ǿٰʮ򡱵ĺеɳϵκȴǺȻ򣡡
һ۶ˣκҪһʱóǮģҲûԸϾѪƴĻκ;ˣǸѪƴԼҲԪ
κһڣ۾ҡҡͷҲ֪ǷˣһĵߣټӾͲֵãҲԸκᡣ
ļǮκˡ
ֵֽƷ۵׻ʮļ۸񾹵һͭʱֵܵƷҲҲβ
κֻҪһ򣬵ȴȫ߼ۣߵļ۸һҤʮļǮ
ֵܵĻȫֺκЦЦڵλˣʲôöͲٲҴţóʱͳְɣ
κһġˮ䰴ôҶЦϽŵĽյˡ
ͷȸ۽ϹĹŽ䵱еϰȳ֣һöǮҵм̨ӱߵöǬԪʮⱳһ©ǺǣԶʮǮļ۸һ˶ʮöǮңһöһǮֻһöǮֵǮ߽޼ֵ
ԶԶҲƲֻԼǮɫΪֲڡ
ϰǬԪʮⱳʵмֵֻ飬ҶʮǮҲǼ©ǺǣҲʹո֣мɣͷ
ⶫƽתֵּҲҲû͸һͷԪˡ
һǮʱȻԼöɫң˳־˳ǺǣҲöǮңңơ
ۼȻóһöǮ˷ܣȴǳȻԭȴǲôںеǮңӹп˿
ЦЦǮһǧˣǮиӢĸ֣ҲϵãǺǣֵ֪Ǯ
ۿ˿ǮҲô죬ø忴Ҳô죬ҶĻҲô죬ǮӦǴģλٿ
κһʮҵ˽˹ȥŹϸһַڶ߲ȻСֵܣöǮǴģ
ͷֳӾںġ
̾СֵܣãҲܸϣöǮοͶʧİɣǿǵ˴ù֪öǮӢʱ߹֮һĹƶֶĽңֽǮֻ֪һö⣬ӢжĹĻرֱУ֪öǮǴӢʮӢģӢݳ֮Ϊ
˵ְǮƹ£ָһİ˵ǿƶֶһӢcomewulfDeVicoLvndoniaeӢ˼ǡ׶óҿԿ϶˵һöӢչöǮһģһģǺǣСֵܣˣ
˴˵˰죬ֻǵʮӢ֣ӢֲܶѵҪֵʮ
κǴнӹ˽ңһӵСֵܣôǺǣҵ档
˿ȣҵǡȿȡҵԸ֪ԸǮ򣡡
üӵ˵ǸСףֲò̾һãԬöָ壬θӾȻּ˸˵ӢŽңҲ̫˰ɣ
κЦЦ˵ո˵ˣǮӢݵĶ뵱ЩǹҵĹʱǵɪⶫҾҪˣ۶ǮҶҪӢܣٶǮҲǣǺǣСֵܣ˵ۣ
κôһ˵Щԥˣ˼ô˵ǲãҪٸߵļҲҪ򣬵Ǯˣһװģ˵ҪĶһǮֵӣʵȴ̶̵ȥκȷʵ٣˵ǮҪȴֲıҪ߼ۡ
룬ʵʵĵκҲ֮еģܵõһ֮Ѿ㹻ˣȻκҪӽа壬ҰﲻģҲܸκӾ˵ɣǮУ
Ŷκû뵽ĵôˬ죬ɱģʾ⣬ӼŵƤóӺ͸ֱ
κˢˢˢıдˣȻ˺ֵֽСֵܣҵϲɣҲ㣬ӢʮӢļ۸һöұҲǮһöǺǣò


14 ˵еҹ飨
ʮʮɣԬöָ廹˽ӽһ룬ԼɲǼַʮͷϲȷʵ˷ܣ뻹ȫۣȵģǴɽ׹ҲҪٻһһΣҪԼܵõ
κЦĽӹ֧Ʊһдʮ壬Ǻܶ㣬ָһ£Ȼòԣϸһ£ˣϽ֧Ʊκκˣ
κȻˣôٲϡ
ҡҡͷˣǶ˸㣬˵õʮ򣬵дʮ򣬶ʮҿɲҪ
κһ漴ǺЦͬ˶Ц
ֱҡͷôʶǼǸֶƲɽʯǸȲ񻹰׳յСӡ
κ̲סЦСֵܣ㵹ӣҺϲǺǣûʮӢӢһһʮ㼸ʮӢİң˵һǿһ㣡
֪Լֳ࣬˺죬˿ȥֻص¡
ʱǿĵܵʤ˸߸ߵľ޷ŵ̨ϣһˣǺǣʲôҲĹĹǺĹе£ĶǱȴ֪Ĺô޼ֵĶʲôиأⶼó֣ľǺľ̳ɣַҲܳľͷҲֵʲôǮͽмһǧɣ衣
ʤôһ˵Ҳмͷȥһ󣬶ҡҡͷ޼ֵĶûмֵĶһǧҲҪˣЩˣһǧǮƨ£ȴǲԸ⻨ֵõǮ
ûҪȻ뵽үģģԼôҲûȥʾѾһУͷɣҲҫһ£һ뵽ֵһǧ飬Ҫˣ
ʤҲΪıľϣȴЩ죬ȫ߰ٿǮЩ˼ĵ˼ֻ߰ٿֽ𣬻о֧ƱˣҪȻһȥȡٿ㣿
һǺЦֱ˦ԴСܣֱˣҸ٣ȥɡ
Ĵӳӹٿݸʤʤںôٿ飿Ĺرע⽲ͷ⣬ҪǸǮͷã˽˳Ժȴһ򶼲գۣٿǮȻЦˡ
ڨڨȻĻصԼλϣ˿ߵľǸľֻǵȻܴӣ޵ıܴͣٳͷ۾⣬Сһͷȴм鵭ɫһʯûȻȽԲʯ顣
Ҳˣôһǻ׬ˣʮţ͸Ƶģ浽ڻûͣϢԭŸųۻһУһǱԼԶĿˣں׼񵽵öҾȻԼһʲƣ
ζ벻ԼһҲӵңǰվüԬöָ©ѾϻˣҲʵ̫˰ɣ˶ʮ꣬ǰɶùûһٿǮϵĲƣүˣһ¾͸ʮһ¾͸ǻһ£ǵָԼٰ
Զ̵ģҲûñڸʲôľ޵۾ϣһǹӶϢֶ
һѲľǺöϽѱһ˿ľ޵С
һתӾͿһֵ־ʯ
ʯʲô֪ǲʯ̳鱦ʯɸԲʯһ
뵽͵͵ʳۣϰ壬ʯʲô
ʯû˵ʯ֪ƽʱ˵ʯǽʯ
κԱǸ͹öƶֶҵ۵ĻȻ߹ϰ壬ո˵ʲôʯ
ҡҡͷ˵С˵ġ
ŶһСֵܣ˵ʯʲô˼
Ҳ֪ʲô˼еľǰ˵֪ľϵӾʯ
һľ翴ˣʯͷûʲôֵģô˵ʯ
Сֵܣɷľٽҿ
ЦЦݹֻֻܿܿսʮĳ޿һǧǮĶƨһ£ҲǽһµĴŮƷ
ӹϸϸļ޵飬üͷ˰죬Ȼͨϸɳʯû滹΢΢ɳϸľޣ˰βŵӺͨǿúľģмз϶ӦƬ£ģճľһģЩ
ŶӦһӹľһӣžһѳ롣
ӴһӴСܣֻ˵ֿоЩҲûʹˤѽ
˼ЦЦ˵㲻˵ֿÿЩҲˤ˾ˤ˰ɣ˵仰Ҳ֣ôȻ˵ˣǰһǧǮĶ˵Ҫ㳬ˣ
ӵּѿľľǿյģͷһ˰ʯͷ
ȡʯͷһƣӣһԲʯֳ룬һһ뵱顣
ùһƬһЩɻ˵ʯôʯֽ˹ᾧѧdamekathleenlonsdaleģǡʯˣΪʯһζԳεתᣬǾֱᾧCᡣˮƽᾧ˻120ȼнǡϵϵʯǵ϶ֹĿǰȫʯ
죬϶ûУôȫ绹ţ
ʵúãǺЦΪʯѾȷΪʯҲ˵֮ϵġ
ֵⶫɱúܣѾֵһ200ǰĵѧ˹ֵģִҲݣһҹɹžڷֵģһ֣ʯʯҹ顯ΪⲢԷʯҹ˵ɣǺǣʯĻͻᷢ⣬ҹ飡
һҹ飿˵˰ĻúףʲôķģҲû˵ҹɾ˵ˣǴСүү̽ǿ񻰹веıﰡԼҲҹ飿
˸кκܷصеĵƣ
κͷ˻֣һ¾͵ߵĵԴբ˿أʱһƬڡ
žһ´ȼ˴ĻУһʯͷʯͷ˿Ҳ
ЦҡͷʯݻظӦòˣ
ҲڨڨĽӹǱүҲϷŪһΣӹеİƬԼеİƬһ
Ȼ䣬Ҳһɲǣеʯͷͷɫ׹ǹڵյ


15 
ȻƼеʯͷôƯĹһʱȫ˶סˣ
֣ղŶûз⣬ôݻظԼܷˣеʯͷֿõǰƣڷֿʯͷƬһɲǣӨ߲ʵĹãʧˣ
Ӵһæ֪ˣ֪ôˣ
ʱκҲ´˵բʱλõġ
˶Χ˹Χм䡣
ЦǺǵĵˣԭʯͷҪƬһܷ⣬ƣ˵ŰԲʯϳһԲĵ߲ʹյһȺ˵һ
ٰʯͷֿǹûˣٰʯͷԲһȴǲ⣬ֻкϳһԲŻᷢ⡣
ӹȥ˰ΣҲŵЩˣҹⶫֻǴ˵е£Ǵ϶û˼˵ҹһЩзĿɣЩлһĿʣһþͻḯԴ˵ܴ࣬ȴ٣ҲҹΪĿغ֮һҲû˵ӵģҪƬһܷģȷʵ֣
ʱֿ϶ԼǱĹܣͷǺ֣ʯ
ʯôȻ֪Ϊʲô϶ʯͷʯȻţʯȻҲ⣬ϸͳ˵еҹǾͬģҹ鰴տѧ˵һЩ׵ĿʣȻ󣬵ʵʼֵȴԶΪʯ󣬵ʯͲͬˣһ֮ΪҲʯԼʯɾԶȵʯҪö࣬ҹɹžڷֵǿʯͱרҹΪǧԪ
ǧԪһһӢû㲻ǼҲףһҪ߿ǮǧԪǽӽҵǮѵүҪգۣ
ȴֵΪʯ̫ϡȫҲֻţûа취óоģһƺָѾֵʯвͬΪҪһܷ⣬ǲǾͲ֪ˣϾҲлʯг飡
ץץԴҪôȷ
°ͣʯĻҲ˵ϵ࣬һζԳתᣬͨѧ⣬ӦߣҪȷαĻǱ赽רŵıʯģÿѧܲƾ۵Ļ޷жϵġ
̵Ļ治ֵıôĸְѧŵܶ϶ȴ֪ʯˣ˼ţӦôأбҲǺ£ûȷٺˣǮ̤ʵ
κʱ߹ЦЦ˵Ϸ鱦ҲˣСֵܼʱпվͳʱҴȥһ¡
ϽǺð˵žͰеʯͷݸκֵĻҲͷκ㼸ʱпշĻͰȥһ£ǺǣκƸһ㱨ĻҲۣɴൽʱԶٷðɣ
˵ôеһ£ĻǾǹڵ䱦ôĽһŸոʶˣ
ȻɵȻǴģ龭٣ɲɵκһͲͨˣӵǰڣҲ̰ôһʯ˵˲ǰôлô˶Ǽ֤أ̰鱦ʯκɣеǮԼҪ鱦ʯֻҪ֤˾ͽɾκΪѡԼֶһвǸĻ罻κˬ죬һã
κɾͲôˣһʼԳ۴ôͲΪǣӢŽҺ󣬼Ϊˬֱһ˶еӣȻʶ٣ǺϲȻпֵܼڵıʯ󷽷Ľ͸ˡ
΢ЦŽӹĽʯκЦСֵܣ㵹ǶҵθڣҵûһƵ۵ģǺǣСֵǵһ֪Сֵһҹ߾ͣ
һ죬ڨڨûڹһйǰһֱڳֳԱ
Ļʱһ󲿷˶ȣȵĪڳ۸ˡ
һֱڵʯի¶ֳǿļܣʼΪһļҹߵ䵱е̨ӣҲû׿ڣȻǸϷײĴһԱ⵹ǿˣ
ϣֺֹһοأ


16 Ǹֻǲ
ʱǿʤֵҲǰкǿǿóκкøС
ǿЦһô꣬˶ˣûСôõˣǺǣ۸ո֣մմı
ҲЦ֡
ǿֵһϣΪöˣʵ㲻õĶȴһ˵ˣǺǣСܣϣģ
ǺǣԸԸš
κЦǺǵĵݸһСƬСֵܣţ¾ʹҵ绰ٰĵ绰ҰɣȼҾ֪ͨ㡣
Щ˼˵κûƬ
óԼһֻκƬ׼ȥκЦŰֻùȥƣĻϵĲһƿڣִԼ´һֻɫֻݸСֵܣֻûˣʱɣ͸ֻ㵱һС
ֻӶûУҲ֪ĸҵģǸκֻĿûȡ
ڻȥ·ϣ۲ŶСܣʵںãǿʯͷǲʯ㶼׬ˣκƺкøУ˸ˣ
ǿʯǺŽ˵öʮѾǾүĪˣʮԬöָʮЩǮѾȫϼһӡ
κҲǸһеİɣκӦǳͬУ־֪
ҡҡͷκһУʵҲǺͨһЩ֪һ㣬ǸͷԹһҲֻǰãרӪһеġ
Ȼڳ˵Сܣһ£ʦӺˣ
ʦӺˣʣҴ԰ʼҵжʦǲˣ
Ŀ࣡
ЦЦСῪЦЩ˲Ը˵ԼҲеģǺǣСܼȻԸ˵ǾͱˣֻСܵļôãΪʲôҪֳ˻أ
ٺ١Цϰ壬ҽ챻ˣҵһ
۴ϲСܣûȤǻص
ȻԸ⣬һڱӦųѧѧԹļż칦ȷȷʵʵϲһУȻǮҲһأһеĻǵðѻãǱãҲʯһ֪ʱϵҲ֪ĸʱʧ˻Ҳп뷹ԣһеĳʵеľ㲻þǸһɲʱ伸ͻɻˣ
ɲԼļΪУţֻҪҲϵĶ˵ʲôԼǮҲܲɣ
˾ʯիе۱㰲µĹԢϢ
ΪʯիԱһķӣСӷ־ɸסһף۸סһףǸסһģ˺Ͱȥ־סˣ־ҲԸ۸סһ飬ڡ
һķӣһ䣬һ䣬һ䡣
ڶһ磬Ƶȡ˷Ȼ󵽾ʯիϰࡣ
ȴдɣ۽ӵݵĵ绰мҪϻȥʲôţʱտһ±Ҵȥ
Ȼƾֵıʶα׶Թһе֪ʶһϲͨŹҲǰ˿ᡣ
嵹ˣʱһֱ羪һ֣ԵøĪ⣬Ҳ̾磬ʱȴ۵Ĳһ㣬һӵĲ磡
ѧͽҲϰˣ־ȴ緹ʮһǲŲʣ˷ֹͬ
ϵ磬ûʲô⣬꣬ѧͽһЩյĲֵ̫ǮұصĴᵽС
æֻз־ۿЩޣ˵۽ۣҲǶսĻαֵʶǾǵĶƹ񣬳ش⣬һⶼѧ˼˶ʸۣСƾʲôһ͸
־ɿ˳ۣѧͽͰҲΪʲô¶и󵽣Ͳȥɺãһëͷһﵽͷˣ̣
Ͱ˳ðʱ˽ߺģػɡ
ȻƽϣûУȴһѣģȴƳ
ͷ˵ۣǼ˵ͨõлȴãȻ֪ԣ


17 㴩·
ϰĵڶ죬ϰ߼мֵļûһǧļֵȴ塣
߼°ѱĵһɶ۵ֻ¾˯ʵ̫ۣƺ۶ˣĵǵһɣе񣬲Ȼû˵ʲôãȴûһۣҲòˣǰȥЪš
Ҳȷʵ̲סˣ᲻־񣬴ҴҸϻᵹͷ˯
һʮ˯ѣõöˣˣûָʱĲȡ
벻֪Сʱɽϵ̵Ĵɹûаһڴȴ
ʮɹǱȽϲÿ۵òʱһƣ;ͻʧˬȻûС˵едô񻰣ʲôģôȴǺԵġ
뾲ʮӣ¸бůģůͨתһͼıϡ
ů˵ʱǱƺˣȴǲů⽻ڣֻоͷľ
ʱֶã֮¸Ͻ˳ǱƺȮһǶֱȴǺ䣬ֻҪԽֻ׺ݵ
һʱ޷Цţ֪ô£ԼûʴҲǲ׵ģҲ˵ȥ
ֻˡ
ǡҸỨ񺹣
κɵʮˣҲôĳ¾ɡ
ֻܺãҲܺÿǲ֪Ǯ
ͨˣ˾ȻǷ־ɣ⵹е⡣
Ȼ־Ǿдĸϵϣ־֪ĵ绰ǲֵġ
ΪףԱǶҪҹܻһҹģϽ¥Ҹ¥µ㡣
־ɼ˵
⡭ðɡǲǳȥ뵽Ժ͵һ£쵼ϰСӣ˳ӵãԼô˵Ǵ߶ѡ
¥£־翪ţ˶͹ˮģҲϰһˡ
򿪳˽ȥһŵĹˮζ
СͲϲˮζü
־ĵȥ˼ɣ
ͷʲôо͸ʲô˼ҹܻ£һʱ䣬ȫ²жټ˼俪ȻͷǼһϵҲûС
־ǰܵ⣬𣬿űһ˵żͲҹ򣬱㳵ֶǱŮģβˡ
־ҲףһжǿŽ۵ģ޵ǳƺΪԷ־ɵ̬ʵ
ʵǷ־ɺµļƣڿȥҼľƼһҹܻᣬĵ㣬ȻûˣԲ˶ߣѵ̵ԺͶ೤ɫ˼£̲ãԼݹҲ˵ԼҪߵģɲ¡
Ȼֵ֪ıܲ⵽ȴǲⲻĵ뷨
˼ȷʵһװ޵ȷʵûƯĵطˣ־ɸûС䣬ȵ˴ȻǷ־ʡǮϰߣСдŮࣿ
õľڴѰΪкܶϲҹܻhappyܹһŮ˱Ƚҹ̨ܻСҪõöֻ࣬ûǮֱӴؼȥ񻶣ҹܻСǿǰСʱģúܣԽƯԽࡣ
˸̨־ɴ˸ָҪơơ
ʵ̫ˣҡ̨ƹУ涼ʵġ
־ɺλϸ̸۵ģиŮ߹һִϣӴⲻǷ𣿺þöˣûģ
϶Ƥˣ˲ƼŮֻͿúɫֻǸеȣױ̫Ũ
־ɹһЦ˳ִ´һŰԪƱŮƨһƣûգе£´㣡
Ůһ֪־ɽۣŤ֫ˡ
־ɵĵûУƯŮ͸·һ봩پж٣ؼֻҪǮ
ĻΪȻΪǮҪǶԷ־ȷʵһ˿øҲޣһơƣ۹Ͷ𴦡
ֻһͷ֮䣬ڵһŮĿһ˶һ
ǸŮӾȻǸӯ
ӯһʱһϲվ˹
־˵ÿĭʱȻɻҪɵ˶ߵԼһ̨ɲʱ˿ڣ
Ůʵ̫ƯˣƯŮ˼ҪƯ
͸˵˵ĿⶼͣڸӯŲ
ӯһЦСܣǽɣҺòֳȴҲȥˣû绰ҲҲȴû뵽ˣ
²඼ˣʱ˵û绰ǵ绰Ҳٵˣδȥ
־ɼӯȻʶģ¸ǴϲĵȻʶǾͿ϶۵ˣƾ˲źңټ椴󷨣ҲȻ֮ˣȷʵƯùˣŪȢؼҲǿԵġ
־˶ЦǺǵĵС㣬պãҸһʶһ£ҽС
ӯĵԶһЩ㲻Ļһ䣺㴩·


18 ʹħ
ԸӯĻ־ȻǴΪô¶˵٣ͷһ𣬵ߺߣͷҷ־ƵǮô˼ͷưǧ˯һӸһ򣬷̵ôүˬĻټӣ
־ɸô˵ݻΪԭΪʡµݣϷҲûǿıϵⶼ˳ģŮȻƯѵĻǾͲֵõˣ׻˵һѣŮҲûʲô
ӯüͷһ壬ͷʲôϵ
ûʲôĹϵҸֳ㣬˷ݹĹǵľ¼Ĺϵ
⻰־Ҳˣ˺ߵĵֻҪҸˣǮʲôӼĳ˹ŶǮ
ŶӯǾûˣ˵Ů˵һ仰ŮҲʶϴں̲߸ӯһǸŮӡ
Ů˵ͷߣӯֶҿɷ㵥̸һ
ңָԼʣ̸ѵ㻹Ҫ롭Ȼ־ɺ׶ĻҲû˵ﻹţѵӯҪȥ
ҪܾһŮӵһѵ¶οʱ뿴ľǷ־ǸھʯիϰĻһȭ
վЦЦðȻֶԷ־˵˼ҸСһ
־ҪһģƻҪֹĳɵڶƻ
ӯӴȥ־ɲͷѺǼ˽ҰܵȴϣôȥŮˣ
ӯûе˼Ķ¥䣬ǵ棬˼ĴţߣһںڵӲͣס
ҿ˿ЩԾڵģһŮӻطǸİˣҪˡٺ٣㲻ͳԿˣ
ӯΪĵô̸Ǹ˾խúܣȰ㻹Ǵݹҿ˿Ǻ׼Ųţ
ʲôЦЦխɣҲڰҸ߰ɣСЬɵν࣬˻ڵģ
ô˵ȴţҪǷ־ĸȥ˲ɣԼҵĶھʯիĿҪĸѧһ㡣
ӯôҸĺòãҶ־ɻ㣬ҪҶӮʹӦһҪӮˣҾʹӦһв
һһ˶Ӧ鸵ӯ޵еòһҪԼӮԼҪӦʲô
ٺٵЦЦɧɧš
Цʲôӯ˺ߣһϵıѾ˼롣
ûʲôЦЦָ˵Ҳ뿴ǣ졣
ӯһЦָָָǰߣɡˣ
һ˳ָȥֻӿ߸˴ҡڵ߹⾵ͷTMƺÿå档
ӯôܿ϶Ӯˣ⼸˿Ҳܱ֤;Ƿ־İ
ԣ߸ȴֱߵýˣӯղɵöһ˴˸ڣNNģһǮһֻôƯýз־ǻǮ
ӯ΢΢һЦô
Ϊ׵һåЦǺǵľͳ帵ӯµ椣Ժ͸Ӱɡӳȥһͷ˶ת˸ӯʹܣ漸˴Сеĸ׷
Ÿӯʼܲ죬߸Խ׷Խҧҧɿ˸ӯ֣ܣͷ
˵תǼӭȥײһŹһ飬һ˵˫ȣ˼֮£ҲһˤҲˤһء
˲ֻǺˣһ˽еġ椴סˣ
ȴһåǺЦŵǺǺǣӸ磬׷ŮԸˣ
һ̧ȥȴӯȻƵԼ˹ɵü㡭ӯɵ椡
ӯЦĵˣ֪𣿡
޲òãϽܣܵԽԶԽ˵ƼåڸӯΧһȦ⵱Ҳûˣ
ƴӲһ˺ݺһţһֱʹһһָ˲á
ȴԭǸӸ磬ߺܣܣ
̾һӯҲֲñˣطǽ첻ӦеصҲ飬ԼܣӦÿóΣգֻҪܵˣԼһతһٺô򣬹ЩһﻹǲɱˣһŮӾͲͬˣɺ޵ľǻһžٻʮҲҪϵƯŮˣ䵽ЩУֻⲻ˸ֵĽ֣
ʱȻѽӴĲҽ𣬾ȵĸŽȥһȴǸӵľȣ
ֻŰɫĸӯһֻ׺Ǽ˵дȥû£Ǽ˶ֵĶ֣ȵĶȣ˲ͷӣȫеĵ°š
Ӵһ£ӯȥ
ǱܵķӦû뵽ֵһ붼ڸӯˣһȥʲôãƽʱٳܿҲûﵽֵܽһɵľ硣
ӯһ¸ǶҲû־šס˺ӵ֣һںӵϣһšһһӣʹһˤǽϣµȴˡ
ӯ˵˭ģ˵Ҿǣ
ҧûӯ΢΢һЦšɡһֲȶϺ
ӶͷϵĺһſŹ䣬ȴӲûڳ
ӯЦЦһȥǸۼӯЦĳԼ߹ʱžò绨һֲֿˣŵôе˵˵Ƿ־ģ
ʱŻŸӯĵԼոûûռˣҪȻڵϰ˵ˣ
µǸúõһΣˣǲòడǸʹȴƫƫǸħ


19 ջ
ҪһӢ۾Ĵ˵˭֪ȴŮȹˣ
ԼҲһܰɣӢ۵ͷе֪֮
ӯûͣ΢Цŵˣǻط̸ɣ
ͻɣںҲûôطԼɣ
ɧ̲ס¶˿ЦݳҪҪԼǵ룡
ӯʵЦʲô
ûûЦʲôϽϣҲֻ룬⸵ӯɲԼЩϱӣһӣԸɶģҲǾеģӯȻͲзǷ֮ˣղŶǰåºʱ۶ûգһ£ԼҪ涯ֳĶֻĶֶĶˣ
̸ĵطûϵȻͣ·ڵһӳֿϷں̲߼ĸӯǸŮվڳߣӯһʹ򿪳š
ӯ˸ƣЦĵ룡
ûôõĳؼǶ滹ŮеֽŶ֪ŵĸо
Сһ̨ŵĶʮһҺӣиС䡣
ӯ˸ƣǰߵ˾Ѿѳ
ӯǸŮӱȡϣӯЦЦ˵㣬ҲͰй˵ϲãȺţɣ
˹һڣζе𣬵Ǻܺúȣĵ˭˵й˾ϲˣô˵ѵйˣ
ӯԼһ޳֭ϣֵ֪϶е֣Լһ°ɣҽиӯỪˣүүйˣǰ
ָǸŮ˵壬ҵ֣ǺǣɱСŶǻ߹ԵĹ߲
µЩ⣬û뵽ӯǸȣҲû뵽Ǹ徹Ȼôߵѧ߹ԣǵûòѧûᰡԼϷôã˵ð岻ģܻ߹ԣѶǿ֪ˡ
룬ƾӯ϶ҲǼȻ⳵ǱȲκֵڵĲӵҲͨӵеİɣ
ӯƺ֪뷨˵⳵ɣ⳵ɲҵģǹһѽõġ
˾ֿϳڿʻţٶҲ죬ов
ɲϹŸӯǲϲԲŶεʹһڱϣȻ˶ʵС㣬˵ɣʲô£
ӯЦЦһ²ŵҪǱˮ֣
ȴûнΪʲôҪǱˮֵԭ
üС㣬㻹Ҵˣ㶼βֲû
ӯҡҡͷûиҲҪӾжǿˣҪǱˮǿˣںףҸܾãǽӽʮĺףͽûнκǱˮ߶Ǳģֻмͽִﵽôĺף
ӯ˵ζ𾪵ǣǱˮʱ䣬һʼʱ㸡ϺʱѾñʱķֶʮ룬⣬Ȼǲ˼ģǳˮûѹ£ǱӵļޣʮĺףǱˮܴﵽӵʱ䣬϶û¼
һ㶣ĵ©ˣԼҲû£ֻжѣپոջϵܣıɣΪ֮ǰҲǱôĵطǱˮʱǴﲻôġ
ӯʣҲˣʲرǿȴΪʲôܳʮôǿѹܱﵽ޷ķֶأ˽⣬ƽһҲ޷ͣסôʱĺôģ
϶˸ӯͷҲ֪ҲɰɣǰûǱôĵطС㣬Ҳ֪ҪǱˮʲôֻܾܾˣҲƴˣʵҲǱˮ֣
ӯ΢ЦҡҡͷżشҵҪ˵˵ɣӦҵҽʮĳûҵʮҲ˻ˣٸʮĽ𡣡
ʮۺҿʮǿ⼸μ©ȫƲܺϣǰǸ붼ȥ֣
ջɾʹöˣʼԥ˵ģԼһΣټԼ©ļԼһӾȢϸϱøĸùϺˣɣǲɣ
ӯЦЦó֧Ʊͱ
ӯˢˢдһ֧Ʊ˺ݸӦĻҿԤʮ𣡡


20 ʯҹ
˴Ÿӯ֧ƱջɲС
˵ˣܳ벻ɣʮıǲ˵ģǾ˵ֻҪԼӦܵõʮҵ룬ڻǰһǮǮǰЩӾǼ©ǻõЩУȴûһǮñǰ׵ģ
Ц绨ĸӯǮŮջѹ
ҲʱȻ뵽ӯʵ̫ƯˣƯøԶһˣЩɣ
Ҳһ壬ʱ뵽ûѵ͵ģӯȻܸôߵĴۣ¾Ϳ϶ôװģԼ˵δҲʼ̫̰ˣ
̰𣿿ܰɣǰûңʱֻŴ򣬻ؼ޲һϷӣȻȢӣЩԴӼ©ԬöָԺ󣬽ӶľϲƣﶼѾ˲ʮǮǮõ¹һĹһӣ̰ʲô
ӯЦֻ֧ƱӦȴȻĵС㣬ǺǣǸûʲôˣʲô£ջ󣬸С㣬ͲҪջˣҺúٻشɣ
ӯ嶼һû뵽Ȼܾˣ
ӯǰֻҪ˵ĻǻûܾǶòĽǮû˾ܾһµЩֲ
ֵͷЩˣ⳵·תתȥС㣬˾ҷ³ɣҾ£
ӯ˶˵ʲôȴû˵ڣȻͷǰǰ·ͣɣ³
˾Ӧһӯ뵽һ£ֽд˸ݸúÿǰɣԸĻʹ룬վɣ㲻⣬
ЦЦҡҡͷ˳󣬼ӳֿʻֱʧҹɫкŸоһ㣬ԼȻܾܾ⼸ջ󣬵ˣĵҪǷڽǰ˵ԼҲһᶨĵµԱ
˼Ǿ̿ģԼʲôŮӽǮɵȻһЦ
ڶϰ࣬־ɼɫ糣һ˿쳣ҲûУݼá
ɾͲЩʱʱųһ˿ֶԹ޺ͼɶʣֻװû
ֻ˸˰ٿǮ峯˳໨룬мǲֵǮΪҲ˿û
ӵʱڿŶȫ飬ȻˡҸỨĸ
κĵ绰ˣϽͳˡ
־ɺ˺ߣֻΪӱ̲סһۡ
κȺǺЦЦǺǣСܰϲˣ
Լģǲֵ֪Ǯκôһ˵ƿ£κʯô
ҸմϷ鱦ĻѾרҵļȷˣȷʵʯҹ飬ȴǰѾֵΪͬҲ˵ʯľԪ֮ǰֵΪͬķκ˵ר˵ԭ
ȻǸ㲻ЩʲôٵĶֻǲͬˣǼǮ᲻ֲͬˣ
κֵСܣѾȷƷˣԸԸת֣ԼĻϸҾͲãǺǣתֵĻɴϸɣ
ҲЦЦκϴҲҲ٣ȻϲǾûж໰˵ˣ˭ҪҲ͸ˣ
ãСֵܣǸˬˡκһЦϸҲС㵽һ·ڵңϿϸȥһط
ûشκȴѾ˵绰һ£ͳκһֽֽϻдκĵ绰֡
ǫֻ̃ĺţǡκ顱ʱ֪κʵֽ֣´ＸȻûó
͸壬κ˵绰˵ʯѾȷģ绰ҹȥ棬Ҳ֪ȥ١
ͷСܣȥɣǵСЩ೤˼ʯǸϡƭˡ
ãлл塣
־ȴĵҿɲʲô߷ģǹܼճ¹Ҷû׼Ķȥ
һʱᣬ־ɣ˵ʲô
־ƽʱҲ׸巭Ͼߵ̨۵سòץİѱϷſ
ֳ˰һ˹ֶһǮ뼦Ĺͷ
ٺЦһ־ɵ壬ҿϵģ׻˵úãмҹ棬йǵȻҲе棬Ϸһ࣬ǵûи׬ʲôǮ⾭ǲиôµľȻô£ҽˣһǵһ£ˣ죿ûãҪո࡭
־ɶݺݵĵ࣬Ҳϣ٣Ҳû
úֱȴ˵־˵ҲûҲǹһ⣬ĸֲ⼸֣
б˷־һۣһҪߣ̾һûӲҪ˼ֻǽұ٣ȥһҪȥҪôôɣϰܴ
ʵĵﻹǲߵģͳ۶ŶѧһЩģ־ҪһЩɣԼҲǺںнˮԼҪģֻǼ


21 
κĲӵһˣ߸һɫ½ԽҰӰ뿪ŵĳϴκǱǼɱһģеһ
κЦЦ˵Сܣϳ
򿪳ȥƣκСܣѱմϵϣ
ϵűմκκųԿףҲûѳԿײȥȻͳĺŷ
һκѳԿ׷Ž´ѳЦСܣ⳵аɡ
ƣֵĵκ⳵Կ׶û壬ôͷˣ
ǺǣκЦЦ⳵ϵͳģװڳԿϣңأҲصԼָʶ𣬲鷳Ҫһ鷳¾һˣûغָƣ
ǧٶĳǮĳЩ߿Ƽ豸Ҳ֣ҪǶͨһˣ˭
Ц̾̾κ⳵̫ˣͨһӶûпһģ˵ûǮǮҲǲģǺǣһΣҲմκĹ⡣
ԷƱκСֵܣƷãã˵౾Ҳδرûзһ죡
ЦǺǵĵκ⻰˵ǣҪǰǰ붼ԺҵҲƲʱһǸǧֳԱҾȻײ˼˼©׬ٶһҾٶҾѾˣĲ󰡣ͷҪõġ
κǺǣ㵹룬ǽ²ס֪ʯֵǮ𣿡
ЦЦ˵νֵǮˣ֮ϲѣκ˵ǰֵʯЩһȻһǼǮͿ϶ͬˣҲӦˣǮǮٶˡ
κЩζĵⶫأҵһ°ȥȻҪһЩСǮСܣǮ
ЦЦκϵãֶҲˣȫȨ˰ɣǮأһһ룡
ǺǺǣκЦһ룿֪ʯֵǮ𣿡
ͣͣκΪǰֵŲһļֵҲһԲʯֵǧϣҵĻǾϣڣûУ
ڣֻϵŰȫȻκ⻰ȷŵˣ
õٶ֮ƣѾллˣҲûҪ󣬾үٸգգۣҲٸͺãһգ۾ڣɰಡųˣУүգˣ˹ˣ
κֵǰڣҸ˵౾֣ͨ˵һҲͷ˴ƣ㿴ⲻ𣡡
κЦݣˣĬȻһ󣬲˵κԸ⣬㲻鷳һȫȨ㴦ǮȻһһ롣
κҲǸո˵ڣ㻹Ҫҷһ룿ǿһڰ
֪ҡҡͷ˵κʵϣΪһڶѾöˣҲ˵̫̫ʵˣһ죬Լȫֻ߱ˣֻԭ֮ʯ䵽κһ˵еĻᶼҵĴ򵽣ȫҵʱҲȫŻҪʲôģöʮѾǹˣԸһ룬Ҿûʲôģ˵ʯҪæֳֻû˸ҽͣȻһǮֵȻľﲻգôֵõڣ
κ˰û˵ѳһ٣ǳವıһŵ½ʤЩϣ˦ں棬ԽԽԶ
ЩëֱЩҿ
κЦŵˬ찡ˬ죬Сֵܣ֪⳵ʱٿԴﵽʱٳɿܴﵽİٶʮ幫ﰡɻһ
ʱĻҲˣֻ˵ȴһҲûٿʱٱϣָѾ򵽶ʮϣ
ʱʲôи٣ʲôϱŹɽһѣУһҶСۣ֪һ
κ඼ֲ嶫ϱˣͣһۿڡ
ԳһģطȻûƺ侯ţκѳһͣ˰ȫʱ³Ż
һ췭ظŻº½ԽҰҲϵˣĸˣκıġ
ˣκЦЦ˵ҪСֵɲɣ
󣬽ŲоƮƮġ
κǰͷ̤һҰɫСͧͷ֣


22 Ǻţһ
˽֪ͧǮ˲ģκ˵ʸģطȻھεķΧѹǰԼûͲ˽Ĵоʿվڡ
κǸӵĸоǰֻ˵κͷֻܴǵϸҲǲڿȻǲһ㣬٣ߵĲйϵɡ
κĸ¸ͧκڰ֣ڲţҪСֵܵһ
ĸһĶ˵
ͧԼʮףԼףͧǰ߰һ̨ӣ̨ӱһһӡ
κָָӵСܣ˵ţ
һһߣѾͧò죬һҲûоͷΣȸղκĿ쳵Ҫõöˡ
κЦЦСܣҵֽκ飬ԺҲͲҪϽκˣҺɣκϣҿǻʮأ
κȷʵкøУֳĴǸͷ磡
κЦЦ˵ãǽк˳ˣǺǡ˵˵ʯ°ɣ˵ʵҲ֪ǲȦþˣڵûһ͵ģֱСֵܣҲ˿СֵĻߣҿ
κ鶢ҿȴѵõĴӣ̰ģĿѧ˭ʲôǶģǺǣһ뵱ȻǲҪģ͵ǽһֵýѰɣǽʯҰ㴦ˣ㲻ùܣǲܼģҪֽ͸˵ǧû⣬ֻʯȫǮĻһʱȫ룬еһ㶼ͶڸĿֽһҲûô࣡
æҡֵ磬鷳ܶˣﻹҪļŰ죿ֻǣҲȱǮǺǣмأҪãԼǮҲ㹻ˣ
κǺһЦҡҡͷٰѻŵϣָǰ˵˵ˣǺǣǴ㿪۽ģǰûУ
ģֵʣȻϼʱû¾ʹƣը𻨰齫Щ뿪Һûˣ
κ˵⻰֣⴬ϾǼˣѵĸ¶ģʲôֵÿ۽ģ
κЦЦͷ´˸ƣ棬µͷһ٣ͧʱͧˮϸߡ
ֻϸĵۣκСܣάǺֻٺ캣Ǻʻľ뽫ֻʮǿԵǺһ棡
ʲôǺǺţû˵̫ϵŴǵĺǵ֪
κǺһЦǺǣϲݴӣ˲װ
ֵͣͣǺһǼʩĺ֣ͨ˵ĹĴԺǺΪˣ
Ĵһ˵۵Ӱǲô¾ͲˣǺǣ£ͨʵ̫ңԶ£
Ǻǣ㵹治֪κЦ˵Ǻŵгÿ죬ϺǺŵοͶҪ֤ģΪһʱڹУ𣿡
ͷ֪ǲκιҵģӰ˵ĹУɱ˷ŻûзɹƵĵط
κͷ˼ɣǺڹеĽĿϾǶĲˣΪǲܷƵĵط
ܣʱӰӶˣǺҪ֤ģκʱ죿
ʵ磬˵ϺҪ֤ģȻҪЩ֤ڹҲӱĴϴ˰ɣ
κЦЦЩǶͨ˵ģһĸǣǺǺŵĴɶ֮һϰȥ棬Ļôؽ
һκͷǹƵõģǺſ֣˵κǱˣôָϷߵֳϹϵҲȥˣǲߣԼκǸȫͬģһˣҲҪͰԼòͬˣصڣԼȻǸԭԼ
ǳ˵ͧʱʮڴʻĸоͺ̫һûбߣֱֻܺײģʱø߶ע⣬㲻þ͵Ͽ¿ˡ
ʱͧȻ٣󣬲Ҳһκ£ŵǸӦǵ绰һİɣΪѾûֻźˡ
磬ѾϵˣƻʮӾͻᵽ򣡡κǸ㱨š
κЦЦֵܣһֱûõˣǺǣȥɱ˷


23 Ǻţ
ûֵһŲ¥ߵĺǺʱҲΪΰ׳۾ȣ
ǰСϷ齭ͷ֣ԶܸҺǺȣ
κǵ绰ϵһ£ǺԶĵطͣӴϷһƤͧӺʻСͧϡ
κҹȥʣµͧϵǣʱ绰ϵ漴ŤͷСֵܣ߰ɣ
ͧϵļµƤͧϣƤͧϵ˹κ磡
κ˵ͷû˱㽫ƤͧںǺűʱַ
˺ǺźһһŮڵȺţеʮ꣬ŮĶʮ꣬ƷӵƯױ̫Ũ
еЦӭκ飬ֵ磬ôп棿
κһ֣Ȼ󵭵Сֵ棬Ҳû£
еעһκݣףɴûʲôֵܳ˿ֻжʮɣҲһȦģκǺмӵζҲҵϽָ֣ĵλգǺǺֳĸܸʶ㣡
κҲûر˵Ҳ֣ܣ
ֽǸŮӣֳС㣬Ǻǣ磬һæһСͬһ°ɣ
κ˰֣ʾȥæġ
һߣʣ磬ǵͷϢأǵ
κЦֵܣʲô˵
һ죬ЩɴûҪ˵ʲôϽʲôԣҪǾȿĲɣǶĴ
ЦĵŶڿɲУΪûܶĲ
κλֵܲûںǺϣҲŸţúȤСɶҲӵúܣ
ɴʲô˵ʲôˣ˵Ц
Ҫȥ裬ȵϰɡ
ڸŸ裬κǸаʱʱ߸ͧϵֵϵһ¡
Ǹر𽻴ģκǳϰѣͷúܣҪôô棬ܹ
˵κǹڴԱŮ̫ӰһɣκıأֲҲ²͸Ϊǰ̫ӰǶһǧӵұģŵúܣ⣬ǸǿƺЩûһڵ̫үǣһ㴿ˣԿ
ǸŮ֣һ׳ġ±ӲŮˡ質εεܹˡ
͵ЦЦһӹﻹС࡯Ŷ
ʲôࣿͷʵ
κֱҡͷЦ˵ѹ·ŮˣûУ
һӾˣʱͨ죬Ȼϲֻκ鶼ڳ£ϻǹҲס
κۣҲͲ⻰һߺһ裬Ҳ˺ü
ǺǵһǺŰɣ
ͷǰûҲû
۰ĵĹʵҲ٣确֡Ǻšš֡һššʯ֡ššȵȾҶǴ¹ʵģ
渽ţģҪҺǺˣܹоŲ㣬156.26ף21.8ף37.8ףˮ16000֣ͬʱ500λˣпͷҹܻᡢɣҵȣ˵ֻҪĿУ
޵С㣬ǵÿɹġ
۶ɢһƷ˿΢ЦҲǵҵ񣬲ò
ൽʮӵʱ磬Ѿڹˣǵ¥ֳɡ
ڸ⺣ǺҲǺ֣һ¥Ķĳһ
һ̨ܶͷӿ
淨Сټ֡С21㡯衯ȸ֪Ҫһ֣
Щ21˵⣬ûڵӰеǿǺö
κƣе㼷ٵĵطɡ
21ıȽ٣ټֺʹС࣬κ԰ҵĹȥĳ
ûߣȴһߵǰŵ磬ܽҪĻȸ룬á
κЦЦƾСɶͷ
ڨڨЦţЩ˼˵˵ϰСʲô˵ģ
κ黰˵ҲѳӹһֵܣҸһһ룬˭꣡
ٺֱЦĳǶǽͷӲ˵롰䡱йصãһͷ˵˭ꡣ
⻰ֱЦ


24 Ǻţ
ЩƻƵСԲγ룬Щֵ򣿲κһһĳ룬ɲҪǰڼģҲǰӮ⶯ϰĽζҲҪ
룬һɫ1000ĳ룬磬һҶǲҪģһһǧĺˡ
κһüͷֵܣϸҶӰɣұųСһëһǧ飬ʲôϸǾˣ
ЦЦ磬Ҳ㶪ȷʵûһٿǮϵĶľ֣һǧǮѾҶĲʷϵ֮ˣڶĲͺã棡
κ漴Ц㵹˵ҲգĲǲãɵɣ
¶ŵСϢҲͲٰעŵϣĵǷ̺κɣǰҲΣϰÿضкԼһԼǸϰ壬˵ǹڱǸȦκϰɡ
Ǵ粽κģӸκ顣
κֵܣ뵽Ķ͵Ķɣĵ㣬Ҫ͸˵һ
öһǧĳЦӦߵһߣκȽ̣Ҳʹһӽȥ
ǵټֵ̨ӱţһѾúԽĵطͶעСֻվ̨ӱ߿˼֣ǸһЩ׵ľׯУϱׯң±мңЩ淨ҲǺס
ֿ֣Ѹһǧĳ붼˺ˮû£ⴿҲӰ˵Ķľûһ˿Ҳʺϴ棬˶ߺȴ󣬴̼
ҡҡͷֻһ̨ӣֲ̨ͬǶӣһͱȽϲΪⶫ׶
ɹһڱͲƺѣˮӣȻ󵹹ҡ˼¾ͷ̨ϣ̯ʾע
Χ̨ӱ߶Ŀͷ׷Ͷע̨ϱдС˫ʲͬĴС͵˫һһС淨øһЩҲ׿öСеһֱЩֱдڸмġ
һĽбӣڵӰоб48ӦѺһʮ˱ɡ
עȻ죬㱻չһ²ûеĳӳȥҲǶҪһ㣬һǧûˡ
ֲʮһٵĳ룬Լһһǧģֲ˼ȥ̨С롣
һ̨ӱϰ˵֣һ룬Լְ̨ϣܲ̽ӵĵӣ
һ룬̲סɧװһְ̨ӱϣ̨ϴȥ
ԶһϿϽ̨2009ꡱ̨ӵģ΢΢ۣһȻְѱ˳ȥϽ̨ʱºֵĸоϽ̨ӵ״ĿϽڲķܶȡ
һϲԭԼģֻԼûгķȥûȥ룬ֻҪһ˳ȥĻԶƺݱУŬȥԿ״ʵڲṹҲܿġ
һԵֹʱȻñ̽״ͽṹʱ̽ҲӦ֪ӵĵˡ
һ룬ŬѱȥȻһѣԶ˻
Ǿ̫ԶԼںɹٶ棬ѾǰԼңﲻôԶľ롣
룬˳Ⱥ˰ȦȻ󵽺ɹԱվ̨ϵѾֻʮҡ
ѱһ𣬴ʹ̨棬һӴѵײӣŬñȥ̽ƺݣȻѱ͸̣ž͵ϡ
һ̣мӵ״ˮӣһ
⵽ˮӲˮлʵĵġ
ԲԲĺɹٰһ̨ϵС壬һ£Ȼ˵λңעʱ䵽ֹͣͶע֣
ȻӵĵˣϾ̽⻹ǵһΣҲǲ棬ǶĲЩš
ɹٰҿֳ㳯ϵĵʱһȻû̽
ɹ˵󣡡žջ˵ĳ룬⸶Ӯҵĳ롣
ҡѺ̽⵽ӵǶģС
ӵŵΪСʮʮΪΪҪԳĻҪһЩ
̨ѺʲôĶУѺȻࡣ
ûԥһǧĳСһߡ


25 â¶
ҲȻûгԤϣɹٽҿѣӹȻǶĵ㡣
ɹٽģСȻֿʼӮ
ץöһǧĳ룬Ｄúܣһ׬һǧˣҲ̫ˣôʱ䣬ֳһ²ǧ飬ҪŰ嶼סģ
ܣ˶úܣҲûƵκĶĵط淨Ҳף淨ʺĸ֪ټְɣǵõͶעƣıӦͲˣܸӦ̬ȴûа취Ԥ֪δ飬Բ棬̺淨ˣΨʺ
ɹٶҡѣȻעкܶ˶ɹҡʱƺҡʲô
ȻҲֻڵӰвż
ƯŮɹҡҡѣȻŵУʾͶע
һ㿴һһ㣬С
ʱ̨µע߳϶µĴע˸ǽкߺȵòˣͨͽµı˫Ķ࣬´ıСĶ࣬Ϊ˫һСһγʲôһעͻͶ෴Ľ
Ͷעʱ쵽ʱöַСϣʱ̨оųɶͶڴ͵棬淨һһǰٷ֮ʮһһĻᡣ
Ȼᣬֵǣ澹ȻһСǰΣһߴСڰ˴εʱǰѾʮǧĳˡ
̫࣬ӮģһתȻûעŮɹȴעˡ
Ϊÿ⸶ǵú۲ǿͼĺÿɹٶ辭ܵѵ֮һȻĵ󣬵ÿһѶȫͶעÿһѶӮˣҺɹǱעģĳ
ӮĳǮǲ飬Ҫ֪ĳеŶĿȥȡǮ෴ڵŶĿȥǮĳĶĿͶܴͬĳϰҲĳͨĿͣʱĹ٣˵Ӯ㲻ĳְֻҵļңְҵˮƽʱĳͻ˵Բǲȥ
֮ǰǺŶרҵԱο͵뵽飬ǷְҵңֵĻͲϴ
ǻģģҲܻоԵİա
Ժɹע⵽ٷְٵӮǮʱͺİעŵϡ
ûЩ飬ְҵͽף²ռӮǮҪǮУֻҪӮ࣬˶ĳĴŻӮǮϣǲӮһζֻӮǮâ¶ĻǾͲǴţ
û뵽ⷽȥһͷҽֱɱ;˷УӮǮĸоҲɷֺûע⵽ɹڿʼע⵽
ɹٽҡõѷºʾͶע
һ̨ӣȻӮǮңׯܵ˵Ӯࡣ
һߴСͽǴŶǺۣҪ󶥳Сĺ٣У´ռ˾ųɡ
ֱ˳ȥˣȻһĵ㣬Ӷ㡣
ڶĳУ淨һĵ֮ΪӣͶעµıӣׯҾͨԣǾ˵ֻҪͶעĴС˫ӣĶ䡣
붼û룬ʮǧƵı档
Ŷһһ̨ܶеĿⶼͶϣžԼһעĿЩڡ
ͶעӵȻУΪӳֵĻǺСģͶעӵעǺСģһӰȫҶͶڱϵǾǾ޽еģС˫һһĻʵ淨ͶôԶȥͶôĳ룬ǮҲ£УͶעɾǰǮˮˣעӣҲֻӵСǮѡ
ɹҲҴһʼûһѣһעӮ˵ĻǾ͵ȥһʮǧ飬ɳܲѹԼҡģַ;СпǶһĵȵӵĿԣûС
ҵʵ̫ãһֱڶûһѣҪôְҵ֣Ҫôã
̨ܵĶĿͼûעԼӮ۹ⶼͶһעıעϡ
ɹٲΡΡİѽҿŶһƬĽ
УӾȻıӣ
ŮɹٵĺˮһӾð˳
Ӯһ̨ϳ˶ңһܹҲֻʮĳ룬ȴҪһʮǧ
ǰһѵĳ룬ЩԼȻôɵӮٶ
ͷϸһģתͷȴǺͰԼˡ
κЦֵܣϸû¾˸ɾû뵽㾹ȻôͰ
Ǻɹ࣬Ȼ֪ôһɹٹСݣһloss
ȻЦŶҵˣԭһְǺǣ뵽ǹһɡ
κЦ˵ֵܣȥɣɲ̨ӣ
κ׵ģУӮǾͻҸķ磬ȻǶĳ䣬ѵĵطȻܲѵ̨
ĳжȻҲǵһ׷


26 ԺǺŵĸн
˵̨һߵǸlossŮɹȻϵĺˮЩ˼ʹԼһѳץһѵݸ˼Ӯô࣬Щ°Զٷɣ
һѳвһ⸶һЩ룬Ҳʮɡ
Щ⣬СӾȻôһʮСѣǵĹ涨У˾ǲֹɹҸСѵġ
Loss麹һʱнˮߵöСѻǸϽˣ˾ȻǮֻҪģǸףǾͲõģĳȻзչ
ڶĴĹУֳľͱŵܶˣĳĴСʱʱ̶̿ǼУȻǵעˡ
ֻǴӼػҲκһ˿׵Ŀɵ㣬Ϊ淨淨ʼնǲںɹУҲܽӴҪ˵׵ĿʵѾǳСӮǮֻܹ㣺һ̫ãְҵңҲ˵Ǹ֡
ռػ˼ǵ淨ѵĸңΪ֮ǰҲ̺Ͷʮһ㣬Լټֵ̨ǰվһûעеöĳܸеֵǣһҲûְҵֽһҲûصĴ󿪴ע
ɹͱܽʱų׵ĿܣΪκݿǶģΪǴɶ֮һϰѣκӦǲҲȳӵġ
ڹκ鰲ݵɳУԱЩɵͰվκҲࡣ
ǾͱܵЩվڶ棬·ɾ࣬ͷϷͼòӬվȡ
κ鵭ЦСֵܣҵû뵽ôãҲ˵ɡ
Ǿͷ磬С̸ֵһ̸𣿡
κһ֣Ҫʲôʰɡ˵ʵԼҲ֪ʲôÿעӮǮ
ǾЦЦСֵܣȻκֵܣҲñķǺǣԸĻҾ˽һ£֪ɲԣ
һﶨȻ֪ˣֱ£ʲô˶˵ģʱ֪Լˣ룬ðȻԣ֪Ҫʲô
ǺǺֳľרŴĳ񣬼ȻǶĳҲͲղ˵СֵܣÿǶǶװм豸ģڶʮ̨һжǶ¼࣬¼Ͽû˿׵ĶҲ׵ǣô쵽ÿһעаٷְӮİյģ
룬Ȼϼں䵱ɽ£ΪСʱҸĸͰ͵ϵʿ壬ʱҾ͸ϵʿˣҲǿˣϸ΢ĶոλСҡӵʱ
⻰˵һһǼ٣ǾһʱҲΪţȷʵû淨̨ҪģȷʵҲֻ淨
ĳȻֹģʵϣҲҵһȤҲǶĳеһִֶΣܶҶΪһЩ˼·ԲŸˡ
˵ú񣬾κ鶼еš
Ǿ룬ԸȥѹȻѸϣҡҡַŵӣСֵܣĵ𣿡
ҡѵʱ򣬾Ѿַ̨ߣǰţһӣʵѾѱ˳ȥ
һ㣬һһĵ㣬͸ѵʱַǸУ溬нʣΪңоƬұǸʵлġ
룬װü˼һ£Ȼߵ㣬ұߵһĵ㣬ߵĵǺȷ
Ǿɫһ䣬ѣӣ㣬ұһĵ㣬û䣬֪ûаңװá
ǾŵκλֵܿǸˣ֪߾ͣ
κҲھ̾Ȼôһ֣ûҲû뵽ͣͣŻشֵܣԸ˵ɡ
κ鲻ǲ˵ҲǸһеģƿǹ֮ģҲ벻ȴЩǺްϵҵ
ְҵûʲôڵģ֮ǰֳԱģǰŵϰĹ۵ġ
Ǿһ£󶮣Ա֪Ǻͨܵһʱְҵôκֵܻ
ղ֮ûңظıѾǸйŹ֣ԲȷΪֻ̽ļܣǸʵģҲûбҪı˵ȻйŹֵĵطϵңװȻҲóĵĻǻûȤ
ЦЦȻСֵûй̶ְҵҾϰСֵܿɷԸ⵽ǺǺ
ûشּ˻ܴӦĻнˮҿԱ֤ڰϣɣ
ĳĽǱнˮź⻰پϵнջ
⾭ɲɵӣһּܷŵϯЩļҺĵĻĳ׬ǮֺֹҲŸڶ»ϰ嶼ڵ£ôߵ
һȷʵǶ𾪣ϾӰ˵ЩֶǴ˵ʵлûֳֵˣְҵеģûһܴﵽֲȡ
룬κ黹ûʵҲԼѡԼ·á
ǾֵСֵܣ㲻üһ£룬ǿĹڶĲһ⡣
͹עȣ˵ϷϿô˵ģʵҲһѧʣҲһйɣ˼·ѧ֪ʶййضĵĹŻׯռ˱ˡ͡öı䡯ǰ仰˵˶ĹƶԭͶĳԴһ仰˵˶ĿڶĳֵĽʲôϵԤƣҴĻûмĸĳöŵġ
ЦЦǰ˿ʼ˶ԶĳоرڼԺоȡʵԵĽչǴѧѧڰ»չɳһۣΪڶʮһУĿׯܹ΢ռƣۣдһΪׯҡ飬Ȿ˶ĿĿеʥǰнܵķȻȥĳһ֣һ˹ά˹ĶĳϰæҡоûоʹֹоϷУӣټֵȣҲĿǰĽǣڶʮһͨƣĿͿӮĳеĵطڹõ£ϷͨȷĲԿ䡣
ĲǿѧΪһоѧʶģĿڶĲ֮ǰܹϸойضĲ֪ʶôϵĶĲҵҲôĲҵ˵ˣȻĲѾ൱ƣĿͲûȥоĲ֮˵ڶĿл൱С
ǲҵ磬ڵѶǹģȻ󣬵ʵ׬ǮȴǿϷĸʣԼĿͶǶԶĲſѧоУǹԴʲô߿Ƽ豸ʲôң͸ʲôģҪһ°оſѧְҵҾ֮⡣
ųΪԲʱԲµʽǣʣϵԤƣҴߣųΪ˲ʡû֤ݵ£ڷֱ治ְҵһͨͽʱǲܰ˲ʶӮǮ˸ϳĳŵģʱǾҪСֵ˲ĳܿϴʧ
ʱҲ˾뷨


27 Ϯ
һֱΪŬУȴǣǼµջ󣬱©縵ӯ룬ǺǶĴĸнջ
žǱȽŵı飬ŬסԼ飬ҡͷܾлĺ⣬Ҳ飬ֻʱûڶĲһ淢չ뷨˵ʵЩҶǺңԶ£ֻ̤̤ʵʵĹƽ
̾˿ηǺǣСֵ˷ѵʵ̫ϧˣǵǰ·ݣĸʡѧԺĸ߲ǶĳӮ𣬵ʱǱӼػ϶ҲǴ˹ά˹Ǳߵ鵽ǵļ¼˹ά˹ĶĳĸҲӮһʼҲûҵշ֣ĸ˻ǿֶβӮǮģǵֶ൱ҪǿųǿĺѧʽȻŶӺ˹ά˹ŻѾ޷ٽʱ򣬱תսޣǺǱǳ˿Ķĳ֮һ
ĵǼȻǿĳģƭ˺ͱƭǺƽˣĳǮøɾ
ֵĸѧŵֶѾýΪˣСֵֶȻϵµСֵһˣŶӣûнκιߣڶһУַ޼ҲúܲģСֵܵļܼȴǽУһ£Сֵܣ
ӵô֪⸱ӻбģ
ЦЦҲ²ֻѣΪߵӸұߵֻͬһߵӹнճʶӦʵĵģнĻң豸װðɣҾͲ²⣬б
⻰ʱڳ˶סˣ
һ˵ĶȻܴﵽֲȣƺǲ°ɣ
ô룬ԼͻǱȽ⣬Լ˱ȻᱻߵƳһЩ쳣һ˵ùȥĽͻǲķ
˰ΣȻ´óһССңеԿң˵ңҿ԰ѵƳκҪĵСֵһ
˵žѸϣҡҡʵСֵܣڵĵǶ٣
ϣװ㣡
򿪸ӣȻ㣬ȻָϣһңЦЦʾһ¡
ĵ㡭ȵȣԣְһ£Ӱɣ
ȻҿѣйȻ
ʱǱҲôˣ
ץͼɫɫͬĸ֣û£׵ĿѾǲܵģĲݺ׵Ĺ߶ھϣȥͣ
ĳȥκζĳ޾
κ̲סǺЦֵܣϸ籾Ǵģƣȴû뵽㾹Ȼ£ǺǣֻӮ򣬷ϳ¿ҪԹˣ
˵ļֵƾһ֣͹һһԲˣ
Ưͷĵ˵Լˣûи˾Ǯɲ뵣Σ
ԼЩ붼ŵ̨ϣʮĳ˶ʮȻ˵ЩǶûȥɣ磬Ϊո򣡡
κЦЦͦΪ롣
ǾȴǰѳƵǰС㣬ʷȥѳҳֽ𣡡˵ֲһ䣺ȫҪң
ȻֶЦЦСֵܣǶĳľǣֻҪû׵ֶӮǮǶҪ֧ģҪֻ˭棿ǺǣСֵܾͱӦõģֻ߶ø۱֧ģСֵһЩҲһΣҳңȥҲ鷳
κ飬κЦЦŰɣ
Ȼô˵ˣҲûƴǣô˵ҲǼոһֻԼҲ֪ĳǮɲôõģ㲻ԼǸźһģӲһĴΣտܻûˡ
ʱ򣬺˸ӣеһдѴӷŵǰȻͷһһʮһȫװˣ
κתͷ԰СܰѴˣϵͧʱˣǹȥ
ٴδϵƤͧУصСͧʱֻһ㣬λðг̣ͶһǮӣҲˣ
ϻһžƬ´ʱģǾʵǺе£κ־ڴˣȥҲ޿κΣһƬϣԺ뷨ʱһҪϵ
ŵƻԻ͵ĺǺŽԶȥ̾˿
κЦʣôˣ
ǺڣشֻǾúһӶһֲʵĸоǮ̫ˣҲ̫ʵˣҾһʱͻʧĸо
Ҫô࣡κͷǰ̫ƽˣ㱾ǸƽˣȻͻϲƽӣעȥģ
κ飬ϱ죬¹£˷һˮ⣬ͧޱ޼ʵģ
κô˻ȥǸۿڻ᲻ʱȻá͡һڰ촫
κؿʱһɫĻ䣬㽦ϣȵģһմմģйζ
κͺһӱǰȥ


28 
һʱɵɵĻ֪ʲô¡
ͳĺһ˵ͧϣһ£ովŵĵطһӵĸְ˼ǣ
ºﻹ˼ΣζֱӣȻѪ
ΪϣѪɫǺɫġ
еСܣԵѺŪȥҪ̧ͷ
֪ʲôӵͧϵûһƬͧһ¸ͷǹԵ
ʱѪӿ⾵ͷӰһôҲᷢϣκ飬һĺҲһϽץĸ첲ͧͧﻹˣӵø
ͧǰ߷ŲƺҲǹЩ
κϵͧߣûͧһﱬըһ£ɲǼը÷漴뺣ˮ
ĺˮһѹȻЩ죬ϽǱˮ
κǸһģ麣Ҳһ飬һǱˮбںڵӰ³Ǳ·ֽһְֻؿڵ˿ڣѪ
ƺû֪СĵĽͷˮ棬ͧ·͵͵һΡ
ƺ߰ʮ⣬һ洬ɣ洬ģӴʱʱĻǶڿǹ
ʱͧϼû춯Ҳ֪ô˹ǸըˣʱԸоõըʱûоҲе֮ĵһ˿־壡
ҪܵͻϮپΪ缸¶ûǹŵǹӴǻʲô˵ģ
洬ͻͻͻǰ˸ǰһĶҪһ㣬ŬסֻѺĿڱǸͧˮϣԼֻһֻˮ͵š
ͧһ˶ƺԾֻһͳһ£ٿϣ
աǹɨˮͣƬ̣ǸֵߣǮߣ
ֶͧ˶洬ٹ˼ӣԽԽԶʧں档
̽ͷһ£ȷܶû洬ӰŰκгˮ棬εͧӵһߣκ鿸ڼϣȻƴһһݵͧ
κµĲ֪ǺˮѪˮ̵ģƴһ˿Ź䵽ͧϡ
ЪһЩͧϼһ£ըˣʬ壬ǺµģֻҲ֪ҲˣûֻǲܿǲȥԼǴǮûˣ
ŸϽֵͧϼκƣ·˺ֻиѪĵطûʲô˿ڣǰȻҪ̽̽Ϣֻм΢һ˿
磬磡
κû㷴Ӧ
żԼֲҽȣִû飬֪Ǻá
Ȼ˵ĽţСܣ𣿡
һĸӣȻȥֻͧ׵ĺһӰźˮһһĶš
ϸ˿ǿݣǰ·ͧߵ𣿡
ңһ£˻شţȻŬεͧ
ȻǰϽͧ
ֱǹˣںˮһҲľʱֱͧһʵôˣ
磿ž򣬵Ҳǹˣ˺أҽӦ
ɲסˣ͵κ߶£ϸ鿴ƣɵüˣƺأʧѪ࣬ô죿
˵ȡֻǵ绰
ĵںˮôãôҲпǵ绰Ƿˮİɡ
ܵͧϵǵ绰Ƶʣֵ߶£һĺ磬ܱŲǰ̸ЦģһȴһϢ
ȻٶǮôʱǮҲûаã
ƺϵˣǵ绰͵͵˵Ż
ᰴκؿڵ˿ڣѪţôѪеͷΣ
ıһȫתһȦЩҲʱȻ뵽Լں׸Ǵ󺣹ҧָͷ˯һڶ첻˿ڶҲ𣿸㲻ı˹ܣ
뵽ﻹɣκƹȥ
κţﾹȻĿΣ޷㿴ֻǵؿڵʱ򣬱˿ڴҲȥ
оõȻȥ˿ϵϸѸٵ˻ϸɵ
ȻЧãֻǱ˵ͬʱҲڷٵţ̽ƷĴ˲֪ٱ˵бıĴûҹ
ƺ۾ڣƲˣƵüκе˿ڷٵţҧҧƴһ˿ı˵κ˿У


29 
ѣȻʱȴѾڸۿڣ
ʿõ̧źһҽͣȻһٷװģ˵ţЩ˲żȻϵģרҵǹ׼һɡ
ԽˣҲûԼҲһϵġ
󰢲˹߽ᰴ˰˵Сܣƺءұϻرʵ޹أЩ˲ʶ㣬Ҳ֪㣬㲻õģ
ͷ֪
Ȼأ
ͷҽ˻֣˵ټСֵܣ
Ҳӻ֣ټ
ſڵʿ֪ǸһģȥʱҲʼ飬ֻǵ˸ۿĽʱҹҲûг·
ֻûûһ˿ֻ뵹Ķȥ·еʪ紵̲ס˼øϽؼһ·ܻð
϶˲һСʱһ⳵˳ߡ
Կ״ţ˿ŷֵţڿɳϡ
壬ôôû˯Уô
̾˿û˵
˺ߵѾˣĿ޵棬ֲ쵼㻹Ϊϰ岻ɣҰסͽˣ
壬Ҳ޿κε̾ϢţβŵСܣΪ֮ɣ
ҲڣҲûصأҲٶ˵ģǺãʰһһ·ߣ
ܼ򵥣·һɵģٰʪ·ýװҲȻϴƷҲýװ˷ӽ
ſڣЩį˵Сܣ֣кܶɼģĲܺңҵҲƣౣأ
ĴϹµ߶пţһǰԼǷģתֱǣ˵ʱҲǲܵεģ˵һȥֻԭˣ
ԼмĴҲǹݵģֻϧ˽ڶĴӮٶ򣬰Ҳ֪ôˣǸʯȻҲɢԼĹڽǮҲûˣ
ôǮˣΣǰǲһǮǰһܴǮеʱҲû˿á
ȻЦЦȥϧǮþͺãʵǮɣԹǸֵܶɱǮɣһҴСĸڿ˼ĲƲʱòҲһǮԼ˵ģмĲƲԺȢţӣŸĸһ˹ʳǣĵģʲôã
ϴԼסһıֿһ䷿۵òУڴϾֻ۾˯
ȻԼñ˺ѣˣҲ֪Ҳ
һ뵽Ͻıŷֱģޣƺֻһ˿豭Ʈһ˿ˮ㣡
һ
˵ʵЩѾĸ飬ô˵ɣеĲƸǶܱģʧĻֻͬصǰˣ
˲ƣͣŬζΣ׳һ˿ƺѾʧˣ
ƣǾÿϧѾİҲĶȻôûˣһʱյģģ
ۣڴϴо飬Խ۵ʱ򣬴ȴԽо
Сµбһƣ͸йȻЩתΣȫȺģƣʧӰ١
ȻȻ뵽̽УʱתСеУǰһһֲͬϢһͷͻɱƴڱޣֱ룬˿ıΧɱ
ҲףƺԼԭе΢һ˿ɵȫȻһ£ȺҲƺ˵¡
Զ·ת˼ΣȻ۳һ״кҰСֻصԭλá
ֽ֣ɫӡ
ܾȣСȴûˣ϶ΪһҲٻСУ㲻˱أǱ
ĵǱǷָԭˣ
ĵŲһ·е
һʱϲ
϶ΪһµȻ֮ǰıǿ࣬ǰʱģоһҲûˣģݾͲݣ̬Ͳ̬Ըڲķӽṹ
ϲǣںǺŶĴϣԼԹֻܴﵽһҵľ룬ȴԴﵽ׶ľ룡
ϲ֮£ƣ˸Ӱ٣ֵֻԼֱǿˣ¶ĽɫȴЩ쳣ϸƣֵĽɫҲֻԱȷɫһ㣬˱ǻƤһҲû˻ע⣬ҲԶûﵽƽߴͭǰɫ
룬ҲνǿǺ£ƽʱעⲻϸֱǿģ˵ĸ˻ĵרע쳣û˻õɣҪתˣʱһ˫״ϣ
֪ˣһ𣬸Ͻְʪ·ȡ´Ķ˳
κ͸ֻиӯֽǶĴƬ
ֻȴǽˮѾˡ
ӯֽϣȴûˮϴôдģȴԲдģûҲ֡


30 ǧ
ˬƺࡣ
ϴֲ̺ò˼һԺôչ⣬ǻϼأ߼һݹ
췢һ㣬Ǽ֤˴ִǷݴ̼ͬʱҲּĵԼٶţת˲ôûˣ
뵽ǮȴֵҲ֪ôˣ˶ӣȻҲȥ׷Ҫʯ͵һΰɣԼٶԼȻһ̡
ʼջǲɽգǾٴ죬ȥҹԣڹ䵱һ͵ĵطҵѧѧܣԺ治ˣԼҲҷݷԣҪҲĻǾģϼҸǷȢϱɣ
ھƵǰ̨ٲǮ죬˵㶫˷ݶб˸ضƸ
ƸһûУϡٵԭйϵģ䵱оͶˣƸϢĵ䵱оļҡ
ñȦȻµַ͵绰ĵ䵱ж޹˾ʽ۵˽ҾӪʽѾͬƸְλܾƣܣʦҵԱȵȣһ⣬ҪѧͨҵԱҪǴרƾ
Щ٣ЩְҵԼǿҵԱϹƾȻǲˣ˵䵱۵Ĺͬ
ֻչʯ䵱ȴκУֻҪ䵱еʦΪмֵܴ׬ȡһ棬ǾͻգȻ䵱һֻʵ۵ķһ߸͡
ĥһ£ԼĳԼܣǲܹģֻܼ¡
Ȼҵ䵱У˼űԵһ˵ֻиƾ˼仰ȻϢҲ룬֪ʯ󺣣Ѷˡ
һҲûĺȤȥˡ
ڽϹ˰Сʱһ㾫ҲûУǺȻõֵܣȻǰֻΪȥᣬʵʵ
ֱвٰڵ̯߹·Ьģˮģɷ洫ģڼдɮµĺаԵ̯ӡ
ĵţһ߿·̯Ʒһ飬Ȼһ߹
űá£ŵ̯̯ӷбһȻڼϾܣôӣЩ߹ȻʧȺл߽С
šйĳ˹ԭǳǹܳ·̾һ£ڵͲҲͦѵģԼҲָǰ£ǸЩ߹ҲûȻΪ򵥵
ǹܳߺЩ߹̯һ㣬ð˳
ЦЦԽڵײԽʢɣǰһ̯Χ߰˸ˣʲô
Ҳ߹ȥһ£߽棬ȴԭһú˴˶ڵ£ǰĵϰһֵĶ
ⶫֵӣԲܲܲöˣСޣϺɫͷϻż֦Ҷ
ûĶԽԽȤⶫпбǣֽţȻֽžǷֿ˵֦һϺɫֺޣϻвŵĵҲ˲ٺɫĭ
ʲô
ԱмԼʮİͷֹţǣڡ
̧ͷӼֳͷ˪ĥĺۼʮ࣬Ҳ˵׼пʮ࣬һ˫۾Եޱȵʵ
ӱһ㣬Ϳ϶˾һʵũ
ũգգ۾ԿԵ˵Ǻɽ˼˵ǧڣǸɽϲɵģȱǮǮ
ͷֹţЩ˴ǿ֣ⶫ˵ˣǼͷҲûһ˼
ǧ֣˵ǲ٣ǿǸǧ˲һı˵УС˵веĶЧ˶׹ǣǿı
һͷָͷںһ£մ˵ࡣ
ũһ򣿲Ūˣ
ͷָõǶһţйӵҩζ㣬Ա߼˰ŵˣζͦģ϶ˮζ
ͷ˵ͷһߵļͷ˵ͷģũ񣺡ҪǮ
ũһ²ŵҲֵֵǮǴ˼Ҷ˵ǸԾı㡭Ǯ
ͷҲе֣ʵҪǮ
ҲһҪǲ̫ĻȥҲ׬һǮ͸ϸĸ⹫Ҳã֪ǲǵǧϣ°ȥںϣѵ˹ȥ


31 
ѱǺں󣬵óĲϢЦã
ڵĳɷнۣ࣬ĭҩɷݣŵ˵ҩζҪûӴ㣬ҲͲ֪ʲôζˡ
ʣһǸƭӣ
۾ôһʵũȻǸƭӣ
Ƥѻǣ֪֪治֪ŻǺеģ˲òడ
ũźںһûʼͷƤҲûƿֻ֣ʵϰ壬򣿡
֣ЦЦû˵
ͷ̲ס㵽ҪǮ
ũҧһָͷۣ˲
ٺ٣һָͷǶ٣ﰵЦš
ͷüͷʮ򣿡
ЦЦҡͷתߡ
ɾʱũ񼱼Ŀ˿ڣϰ壬ҪҪһ㣡
һͷֻũżĶֵϰ壬ҪǼＱǮһ˵ʲôҲģ˼Ҷ˵ˣ޼֮
΢Цţ°ͣũѵɣЩ̾ϢݼҪԼûܣ˵ϵˡ
վû˵ͷȻҺˣһ٣
һͷʱҲ˵ҪҸһһûôֽҵҼȥ
ũƺЩΧȥе㷢ţæ˫ţסڣȻϰ壬Ҿ㣬ҪǮҾͲңҲţҪҪ
ʱǻȻԭЩһģݼף㲻þͻһͷԽȥ
ȻǶһģҲͲõĻǵĺ£ЦЦһҪһͣ
ũһͷҲɫһ䣡
Ҳ˵תߣ̾ţ绹治û죬Ӵ·ȥ˵ЩҵؤƭŻĿԸ
صݷ󣬴˺һӣǾʹ˻أٴһ˵ǰĻٶǮǿ϶ֱӻؼȢϱ򹤣һӹҲôǮǿ϶ģ
ӵܣɧԥôϼƽĹȴвʣү͸ѵԺӣ
˷˷ˣ
ԼڴҲҲδֻݣ޿κΣҲʵЩΣ
Ȼ뵽ӯͺǶĴϽ´Ƭֽ
һģͷ㲻ɽֹ
ƬֽԥŵҶĳػҸӯŮ
ĳǶǳŵһϵнɣӯǶʮ𣬶ĳ¸ɾƺǸ֮ƣŸӯһΣ벻ɶʮԺٻϼҵĻҲ߰ٶ˵ɶˣ
˿˾ĵ绰Ͱֽϵĵ绰벦
绰ﲦŵ˼룬ȻһӢĸٹ˽ʮӣ绰ͷͨˣһŮʵιãλ
ȻЩţҲûĸͰ͵ĵҡҡǡǸСɡ
Ůһ漴һ£
ŵ绰ٴֲͬȻǸŮǸӯ㡭
С㣬롭˵¶ҿǺˡʹűҪ˵Ļҡͬ⡣
Ŷӯƺһϲðҡʤѹ㳡¥鱦ɣһԹò
ڳŻû˵ͷӯֵţãǰһ仰Ǹ˵ģĻȻͲǡ
ûü˵ӯѾ˵绰
ЩˣӯŮһԷҪԸʮǮ͸㶨ˣӯɾͲһ˼ҸˮƽرģֻǸӯû˵ĻᣬԼͬ룬ٴ绰ȥ˵Է£Ҳû˼
룬ʰһ¸ϹȥԾͳ԰ɣӦ˸ӯԺҲø棬ϽǮٻϼҰɡ
ʤѹ㳡ǳҵ¥һ߲ۼ˹һЩ¥ȫ鱦ȽһЩⶼרŵܴ꣬󸣣ĶƷҲר棬ű˹٣ǣʫȵȡ
ϵ¥תһȦڱʫͿ˸ӯˡ
߸ƯƷС㣬ҲƯиӯվ棬ǾΧһ㣬ǵǵө⣬ǾͲֵһˡ
ӯҲˣЦһֵڿ鱦ʽһ£ĿʽûȤŮһ


32 Ʒʯ
СһʮĽɫӯһ仰ΪˣΪӯѡЩʽһǶ鱦ѣ֪ǲѣǿ϶Ҳǲġ
鱦һҵۣһ㶼ǵнɣн̫ߣɼΪɹۡ
Сĵһѵۿˣˣ˵迴óǷ򣬻ҪֱĹСһбȷһ£Сͻô˴ʯ̨
ΪƽͲǸгļλӽģ鱦ֻ׬˼һ㣬پֹۣСֻаٷ֮һңһǧʮǮɣʯɾͿԴﵽٷ֮嵽ٷ֮ʮ֮䣡
ΪʯֵͷʹöˣӲɹĥƷۣƷϵµ
ӯˣһС㽫ʯ̨̨ϰ˺üʯӯ嶼ڿ
һʯؿڱȻһ£ľ⣬Ըӯӯ㣬㿴ô
ӯӹϸƣȻС㣺Ǯ
СϽһһױǲʯ۸ǧ˰ٰʮԪʫܲʦƵģǶһ޶ĿʽλС䣡
ӯһ£Ȼ˵ʫӣʦƣһ޶Ŀʽ˵ǲֹλɣǲʯ覴ã
СʱЦˣС㣬˵أǵвƷ飬ĳֽ˵ƷƵ꣬ܲôǵ¿Ҳͼʱ䣬˾ûˣٿ
˵Сʯõƹ£ֵƣÿ͸ɫ׼һʯ
ӯҲƣ΢üһܾе⣬С㣺ûƷͣ
Сһ漴ϲУСģ˵Ͻӹ̨һɫСһɵĻаٷ֮ʮģһǧأ
ӯһЦʯСϻһ¡
СһС㣬⡭ܻģŪ˾鷳ˣ
ӯЦЦƣǶһûôúõģ
СûƣȻû˿ˣСҲûлˡ
ӯֵС㣬ʯ
Сʱˣ۵С㣬ɲ˵ô˵ʯأ
ƣӯָСʯĸ10Ӳ9Ӧ֪ʯǵӲĶɣһһ£Ȼûһ㻮ˣǾͿ϶ʯˣ
СҲЩ磬ӯôһ˵ϺǣǿɲôȥԣҾƽʱ˵ľǵеƷ֤ġ
һֱվһ߿ţʯҲӯôһ˵һҿ
Сӹ綯һת˽ǺһЦʯ
ӯƫͷô֪ʯˣ
ղҲɲʯһ£ʵزãֵʲôǮ͵ƷνһԣԳˣӡУֻǱˮǿСӰɣôʯô죿
ЦЦϵó٣ϵͺãҪ˵Ȼ˵ģøϽЩרҵ鼮úòһ
С漴ߵͬ£ͬ¾Ͱ˹
ӯ˵ҲͲ׷ʣЦżС㡣
һС㿴ȽϾ˵ҧҧȻʣô˵ʯأȻǹ̨ҲʯƷۣ۸ǲԶˣ
ӯЦЦ˵ʯӲ8Ӳ9񣬵ܻ˲Ӳ67.5˵ʯڹ̨ϵĲǱ߻һ£̵һ£ǽǱ߾ͳһۡ
һ£ǼС㶼ˣ˶ֱˣǻʲô˵ģҲȷʵ벻ΪʲôȼĲƷʯ
˫û˵ķݶʱ̨ǸʮװӸϽƣЦ˼˼ǵڴˣʯϰڻʱŴˣԲ뿴İɣ
ûʲôڴҲпܰɣȴĵԼˣҪûϳ˸ʯȻһڴˣ
ӯȴףȻǾֽţ˵ʫӦӲģ߻ʵԶɣ⾭϶ǽ˹˾ƷһЩԼļٲƷ׬Ǯ
ӯҲûдҴںܶǳģûһܱ֤ٷְٵ飬ҪϵÿרҵһĿˣԵ㰵ǲܵġ
λСϽøӯȥǵ¿Ʒ㿴ûпǼٵĶɡ
ӯЦָһóҿһ¡
ȥһɫӣƯӵͣмһԲʯڵƹ£űһĹߡ
СǺţܵǸյ»ϷʯʦƣֹۼǶʮˣ
ӯϸʯ˵ͷʯɫ󣬾Ⱥй֮ѡΨһȱǡ
ȱǼλСʱֽ
ӯЦЦ˵ȱʯСһ㣡
ŶСһ
ͷӯӣݸЦ˵Ҳƣոǲô
СĽӹǼʮĶһӿܶ򣬿ɱˤˣ
תһüͷЩ֡
ӯһ£ѵĻΪҲ⣿ԼѾȷˣȷʵϳ˵ʯ
û˵ӯ̲סʵôˣ


33 дƷʯ
úֵǣʯĵײ譲ӵıȴǸˣʯĵײڱǿģΪǰڽб
öʯ㼫ףõϢɫDFLӦϵƷ״Ͳˣ¶ⲿ覣ĲȴǱڣǶѵıʯ
ӯһʣ֪ش˵ôɣ
רҵ֪ʶȱˣԺ´󹦷ѹ鱦鼮෭ʶ
ӯ˼ӣʵ
PT900𲻼١Ŭ˱Ƚ˵ùȥشţֻʯЩ֣Ҿ;ʯбǲ̫ЩСһĻʯͻԵôһЩʯǿЩ͸Щô
˵ֶ˶ٵⲻϳǲڸһ覴ãҲʯֻб˵ĲдƷ
⻰һ˵Ա֮Աǣмһʼʯ¼²Ҫüˡ
ӯȴⷽмңղǿϵʯðʯ£һˣҲ͸ƭȥˣƭ
⸱ʯʯȷʵСʽ³˵ʵǺϲģôһ˵ľ
ʯְ֣ⷨ⣬⣬⣬צ⣬Լ࣬צ⣬ͲǱȽϴͳĹַͶȺλΪĵ׺ǵǰʱйյĴʦ仯ʱе³衣
ӯϸǿʽ³Ʒ˵Ӧʽʵȴ˴ͳİַе㲻ټʯһ㣬ȷʵֵûɡ
룬ӯ˹̨ļǮļǮȴʮʮ򣬻һǾʮ
ӯԲҲҪˣ
Сһ£漴ֹ˼£һС㣬ʽĲʯҲˣϳ˵Ϸ꣬ҼǮͬʽв㿼һ£
ӯҡҡͷ֣壬ȥԵʲôɣ
ߵŴʼӯܵǸŮӵ˵ţʲô
ͣƫƫ˶ˡ
ӯ΢΢һüͣ˲תǿˣ
С㣬ʯ
ӯЦЦ˵֪
֪㻹ҪǮյûŰֹţ⸵СȷʵǮ࣬ͳֱӳʮϰҲǸС
Ҳ뿪ӯɫͿݸС㣬Ըӯ֪֪ûô򵥱˵£Ҳͱտڲ
С㵹һ漴˿Ѹٵˢˢ˿굥ҲˣһȥĻɿнӽ飬ǿһˣǮ࣬ƽʱǮĲټʮĻС
ӯݳϰп룬СһЦβֽ֤ͬƱһȻóһСӣ׼װȥ
ӯҡҡֵˣ
ӹݸȻС㣺ǯ֮Ĺ߰ɣһ£
С㲻֪ҪʲôɻĴӹʦǶȡСǯӳ
Щ涼йʦģƽʱ鱦εάͷ£Լ򵥵ɣǵĹʦֱɣһЩĸӵļҪͻܲ⣬СͨľڵˣЩ߶еġ
ӯǯҲݸʯȡ
СԼǸһǾϽС㣬ǼʮǸ㻵ǵǲΰ
ӯͷ֪Լ㻵ĵȻҪǸ𣬵ʯǸдƷأ
Ǿ㶣ܣǴտ˻ƷǾûģ
ǾУŪԼ£ǮһܵҲ𣡡ӯ˵š
˸ӯ仰ղ˵ӯʲôСͷ˵ոտ˵׬ǮˣС㿴ȷʵǸǮˣԼһǮĸʲô
ǯӺСĵİߵĲ򿪣ְһڣһСԵʯλãȴûǸСס
ǷЩСǾڹ̨涢š
ߴ򿪣İʯȡŵ̨ϣתССʯǰ澧Ө͸Ư°ƬȴǱڣȻǿл˵Ĳдʯ


34 ǿʳԭ
ӯʹüëⲬҹƼֵɣֹٹɣȻҲֹʯƻļֵһ߼ʦƷʱҲ޼۵ģʦΪдƷʯƣţնãƷǲֵǮˣ˼ҳŵƷƣǳģ룬ҲˣǿʯĻԶֹʮ򣬵ӣҶã
ǾЩ޴룬Ůӻֹţ˵˲ܴ򿪵ģǿɲ𣡡
ӯûνðɣǲԼҸɣ
˵Ųͷ壺壬Ϸ鱦Эĵ绰Ƕ٣Ҳһ£ٸִ̾绰֪ͨһ£ʮ˲дƷٷû˹ܣ
ǾʱɫˣϽС㣬º˵
СʶЩˣǰҲ˻һ鷢ǶǲһϵĽףμʮĽ׷ûйһôߵļǮһҲỳɣǺܶģĸðʮǮأҪõʯǾԼùˡ
ӯѾ˫û·ķϣǮǶʮһãĸΪʯʵʼֵûôߣдƷѾԹΪƭߵΪ
ǮĻǾ͸˵ظӯҲɣѾʽƱˣĳֽ֤鶼ȫģڰѱȴڶԷѰ죡
ʱöͷˮҲð˳
ʵżǣ˽Լģ飬˶ʮĻ׬ʮıһµĻҲĹǰ̾ʹزˣǮջʵ̫پ鱦ε˶ǺܶԶˣĸҰѰأ
ھ͵ȷȷʵʵĿˣǸǮأӲţ
ʮǮΣ˾;ͨˣǸ㾭
룬ʵС㣬˵ô
ӯʮУЦŵ˵أһʼʱʱɫԵĶͬɥ֮Ȯˣ˴ǺɫģӯöˣԼֳǸҲûĺ˵
ƯĶ˭ϲ
ǾЩΪѣ
˵ӯĵĵ˵ڵĹǣиʲôһάȨ֯ɣǲ˵һأ
ǾʱһˤϽŹ̨С㣬ŹҰɣǮǮͱΪˣҲһ򹤵ģҪ⼸ʮĻֻˣ
ӯ˺ߣη˵ʵҵȻʮǮҲףҲǹҲģ
ף˵ŻͷøƵġ
ҪֻǮĻиӦͺ˵ӯ˵ţϱģ˭Ҳ벻ôһƯŮӣֵ¿һҲ
ֱǵͷȻţﻹǸϽ˵ţ˵˵
ǵ⼸ӪҵԱдһݵǸ飬Ļ¶Ҳˣӯü۶Ҳ̧˵š
Ǿһ漴ϲúãϽд
ӯǾһɣ̵˵žܶˡ
ھĶ£ӯƼܹŮԱ鲻Ըд˵Ǹ飬ȻԸھƣݹȷʵ᲻öɣ᲻õĻ͸Ͻдɡ
ʮӣŮӲдãЦѵǸݸӯӯҲĽӹ͵ݸƣԵĻд
ӹƣдǸȻǿƱѶˣֶѿܶ࣬ǲΪǣǴ򹤵ģǮ˭أ̾ˣ
ӯˢ˿Ǯû취תǾֻдӹ̨õ㳮Ӫҵֽ𣬺ʮһСаǮװϺ󣬸ӯЦ˵Сܣеģֻˣ
ֻЦЦ˰ǮĸоȻãֻҪûٷˡ
˵µײ̾С㣬ôƯŮӣ񲻵
ӯЩ籾ǿʳԭйиŻƱۣƱôҲ£׳վˣҲرῴЩ磬ͨЩӾǾˣ
˵ӯ˵ЩʵǴڵƫƫ׵ȴܶࡣ
ӯֵڹСܵͥѵҲףе¶й͵óеҲһֱΪ˶˽ģ̰ģǺõģ˵ҲǺõģû֮ԼԱˣ̸ϸͰ
һһ㶵ģҲףǴȥ룬ЦЦʵС㣬ͦģΪʲôղȴֻǾô򵥵
ӯȻһЦôȴôΪڽ˵ĵһ˵ֳĵģֻǿַʽ׬ǮģǾͲˣ⼸ŵǸʲôֻǼ˯þ˵۹ôͺã
˵ŴùǼŵǸ飬˺ӽ㳡ߵڡ
ҡҡͷӯֱһˣƯִϲ˵ƯŮ˲Ů˲Ưô
˼ʵС㣬ңҪʲô飿


35 СԵVSƵ
ӯ룬ͷӯӯһЦ˵ͳˣһ˵壬Ⱥ˵ȳԵ㶫ɣö
ӯһЦ۶һ£ϽͷŤٿ
椶Ưǻ۶ͬѰԶԼģԺٿֻۣǸʱϰѣҲ͸Զˡ
ӯֵǵڶڣʱ䶼ϷǵһʲôóԵģȥ԰ɣòã
һ£ѹûȥߵ֪꣬ʲôöߵһλǸͬڴŵٶ飬ҪǺ˺üơơ
ӯЦЦôԣ
ȻһӯŮʲôõûԹֻԽĲûԹԼǰȥһСԵ굹ǲɫС˶ũҲˣֱֺóԣʹȥɣԲԣԼҲûҪȥֺԭ˵ôҲǰϷߡ
ɣҴȥһطͣЦǺǵ˵
ӯЦĵð򵼻Ϊ㲻ԸأȥĶ·
ҲûĻһ⳵Żòøӯ˳ǰߣָ˾˵˸ַ
·ߵĽԽԽҲԽԽɻʵҪǵĶҼǵߺ˳ǽߣûʲôŶ
ֻܸžˣѵҰȥ˲ɣ
ӯ̲סꡱһЦʱ⻰ûԾʹ˳ӯ֣˵ٽҲĲˣҪ˵ǿĻͲܱȽˣ˵Ǹߴˣڸӯǰǰȵһߡ
⳵ͣˣ˳ǮȻ˿ͤͤŮӣָԱһСӣ˵λС㣬ɣ
ӯûνЦЦǰͷƫ־ɵĵطֻüͷ
û߶ãСӲûж೤ֱָߵġɩũҲˡСԵ˵ˣ
˵žߵͷӣӣɡ
ҧŴĲӯЦ˽ƣС겻ֻжʮƽң߰ǽŲһţܹŰţӱŶ
ӯЦˣֵ壬ɣŲ
ɩǸʮҵĸŮúˣЦʣСܣǺþûˣǺǣλ㡭
ڵϰ壬ɩšһݣһˣ⳴񣬻ҪӣǺǣˣ˵
áɩЦʵҪȵĲ
鸵ӯ壬һ˵ӣЦǺǵĵƿൺ
ɩӱ֧ൺƿǣòƿֱðһ˿˿ɫ
ߣɩһߵһ˵ţӣ㳤濡ȵϺͻ˶ÿ
ӯЦĵллɩҲͦƯģ
ɩʱǺЦҲƯǺǣʹһ˵⻰ʮǰУڿޣ
ӯƱһڱൺơƣȷʵƵĺƸһζ
ȴֽʹĲſӱ룬һһ顣
ɩһۣĵС㣬ģЩҶùˮ̹ģȻõġ
һ죬û˵۵һһطһҲڣ
ɩܿͳ˲ˣָָ˵԰ɣͦóԵġ
ӯӳ˳⳴ӣ޵ζе֣˵ʲôζ
ЦЦ˵⣬ũƵģǰûб䣬ɱò𿻸ɣ⣡
ŶӯָССʵʲô
Ѹϱߵĸӽҿ˵ҲɫСԣɩϷˣЩСԶʡϼҵӣۣ⣬ʳһģȻ˽ҵζͦóԵġ
ӯһ㳢˳һӺһڱơƣȻ˵ĺܺóԣ
̲סջҲ˳ԣԹģ˿ڱơ򣬹Ȼúоͷ־úóԣζȷʵƵľƷʳʮǧζȴǸ
ŮӺơƺ󣬻ҲˣرǸӯϷƣˡ
һСˣеʱʱ͵͵ŸӯŮݺݲѵĽš
źЦӯջȷʵͬһ㣬˶ǺãȴǴ̵ġ
һھƣͷ˹ȥʸӯС㣬ҵǸʲô¶㲻˵ﲻ̤ʵ


36 С
ӯĻҧŴЦЦȻʵʱ򣬵ҪʣҾ˵˵ɣҪǿ㳬ǿǱˮݹǸǱˮйصģΣգΥжĵص㲻ڹڣ⼸һҪûյȵȣһڵʱ䣬ϸңѸ֤һڵĿʱأû£һһڰɣ
Ҫ⣿ɻʣȵǣӯȻ˵ǹĵصڹ⣡
Ҫ⼸ﶼһ룬˵̫ңԶˣңԶüûһǣȻôһҲҪˣ
ߵԶĵطϷҲǵһγԶţ£Ȼ붼ȥ룬Ȼ֮ԳˣЩ
ӯЦĵôҰճȥˣ
ӯǰ֮ǰ˵˵Ļͻˣӯôһ˵һɫҲ˱䣡
ߵˣ㻹ǸӺأ
ĵСӺף߰˸Ӻ򲻹һŮҪ˹ǻҪôôһ˹ҲӲҲ򲻹
ӯƳĺ£ϽϹ˵ˣɶ¶ûУҸ˵ǻ⹤ΣУҲƭ㣬ȥɱ˷ŻĻ¶
̾ȻֵˣȻӦˣǾҪ죬Ҳ˵ˣɱ˷ŻĻ¶ҿǲɣУȥڸʲô
Ҳûʲô¶ǿʱ䣬һɡӯ˵š
˺ߣԸӯĳʶ϶û¶һ£˵ˣҲԵòˣͽɩʡ
һʮǮһ٣ɩһظʮ壬һ飬ȻһǮС⣬ҲһֶΣǰҲǣɩļλһġ
ЦЦɩллˣ
ʲôлģҲǿЩ˿ͲܾӪİԺпնɩڰ˵걾СС˶ûУӴСһˣһǮҲһ顣
ӣŵֹţС
ЦЦС㣬һˮ˵Ļʱ򣬻ʵҲҪҲҪɻʵ۸ܹһǰֳϰʱҲһܲһطϼ£Щһ궼ȥһβ͹ݣ
˺ߣҲû˵
ҵǾòзζӯӯӯ˵öԣÿ˵ʽΪλͬ˶죡
øӯȫ¶ԽӴʱ䳤ԽͿͿΪƯԼ¶һһʡ
룬С㣬ұҲ˼꣬һµĻĽУҾúܲϰߣҲûôིɣܴ磬СܣԣǱ
ӯʱһЦãȴǳһ˵ҽСܰɣ
չǲСܴ硱ĳƺ
ӯֵղСﲻ˵ڸ˵˵ɣǸҽǰڹڵģҵ游⣬о鱦⣬ڵר̵ģǼ⣬˳˹ڣ游үүһֱعϼҿģûʱ䣬۵鱦ģһմ˻ԭʯȥ˳游үү
Ŷһ˵ŶȥҲûʲô¶ɣҲ
ʤ鱦ʱ۹ǲѧʯʯ𣬶е˲ƵóҲˣĲ꣬棬ǸֲƵóģӯ˵ţһֿɲǲеģ֤⼸Ҳû£һưɣ
ϽЦţһᵽ¶û˵ˣܷþͷܹȥɡ
˸ӯסµǼƵ󣬸ӯһ䷿
ƵǼģطߵҲֻǼ˵ǼľƵ껹ͶС
ûԼסǼұȥӯ˵˺󣬸ӯ֤커ա
ݸʵղǶڻڵذҲܰ죿
ӯҡҡͷȻܣҵʡйϵŰȻǷö࣬취ҲֻҪǮˣС
ӯ˶ٲ˵߻беĻһãȥٿܻʱɡ
ôʱ䣿ţݹ²ˣҪôʱ䣬ҲõܸıҲûм򵥵飬˶Ǯˣ
ӯ֤ϽֵȥҲûʲôˣֳˣյʯի죬ֱ㡭
ӯʵʲô£
Ц˵ֳĹΪĹϵĹΪһѵĹϵ
𣿡ӯЦʣֹʲôˣʱֻŸոʶɣ


37 α
ǵںһде绰ֽ𣿡Цǵ绰ôдģϵĺˮһ¾Ͳ˼֣鳤Ҫĺ룬߳ŭ֮¾ͰҸˣ
ӯһ£漴˺ߵģ˺ʲôã˵ȴЦЦҲãĹʲôģǿ㣬ҹܻӦҰɣ㻹ǵĸˣ
˵Ц˼ΣڨڨԲ˼
ˣ˵Цˣȥ£Ϣã쵽ڣӯٸ˵Цڰֶطȥˡ
ȡӣ˷ȻؾƵ꣬ӯǳȥˣƶû
ķ棬ϴڴֿһ飬ʱԹʯЩȤˣһСʱҲûƣ飬ִԴϢ϶Ϊһ󣬱ƺԽԽҲԽԽǿÿһһصĵɫԵøһЩ
ҲЩģԽֵķɫȴҲԽԽʽƣ᲻ᵽͱøƽһɫ
ڳƷչ⵹ЩģÿֵȴǳѻƬһ㣬һпʱ
Ǯ׬ӯһǮͻϼȢƯϱʱӵ߰˰ľ޿һӣӣ￪㣬§ϱ;
Ǻõģؼ벢ңԶͽǰ
ȷʵе˷ˣһ˸Σ
ϼң˷Ȣϱ붴ϱڵµݺƯû§ϱţʱ򣬺ȻţֱʲôʱרҪȵ붴ʱţ
û˵§ŵϱȴ˵Сܣţ
һʵϱСܣϸһʱȴֳһ
§ŵϱȻǸӯȴøӯ˵ţСܣû
ʹ˹һ£ϾԼһˣϱȴ⸵ӯڽţСܣû
Ŵ󾽣ԭϱĽȴǸӯڽϽӦһãȻ
ȴַڿһʪȻһΣֻû뵽ǣⴺξȻǺ͸ӯ
Ͻ嵽ϴּˮϴ裬ϴָϽȡ˸ɾ·ϡ
ڿȴֽͰٿûʲô쳣ʱȥš
ſڵȺŵĸӯ˶úƯʵӯҲǴúʱУ̫Ưֺãһߵ߼ֱǸ¼ӣʲôú˳۵ĸо
ӯЦʣˣ
ͷЩ˼˯ͷˣʱѾ쵽ŵˡ
ϵͳѰæ커ȥˣոҵ绰Ͼ͵Ƶſڣֱӵڡӯͷݿߣ߱˵ٳԷɡ
ھƵȵӵӣӯ·ʻһɫ֡
ƼҲһŮӣԼʮ䣬ͷ磬µĲ̳С˾
һͣŮӴ򿪳ŸӯһЦ㣬̫ƯˣҪǸеģҾͰռˣ
ӯһЦð
ŮģͦΣȸӯ˰ͷƯãڽС͵ġ
ӯܵ诣ˣϷ鱦⡣
´š
֣Ǵ󷽷ĵҽڵˣ
Ŷ漴ָһա
诵ֺСᣬҲûͷϾǲӯǰɱģپΪƵĴΣһӯ;ֵֹġ
ӯֽ˵СҸʶѣЩ֣诣Сܶ鱦һпǸ֣Ҳðƣ
һ˵֣֡Щ죬ӵ֮⣬֡ȥԶ
ȻԸӯ˵ġ֡ȴҲǲΪ⣬Ÿӯ˵ֵȻǺãϳ߰ɣҪСʱøϽǱ˵ʮǰʼھŵ룬ɲٵˣ
ŸӯߣȻԸ꣬˺š
ʵĻſռЩҪ㣬·̲Զ߷øٵĻһСʱҲܵ
˳һ߿һ˵һڿõأǾǽһڣ
Цʱʱ˵żӢģϱŮһһҲ岻ϻ⡣
ϸٻʮӣ˸ٺ诰ѳپͼֻಡʱʱһʱߣβȴ˺Զ͸оõٳѾܿˣ
ţ֪ʯԭʯʲôЩߵĶûֻǽЩ񣬿Լûֱ֪ʲôо


38 ۵ʯͷ
ҪȥĵطûڹڣΪ˻ԭʯɲиĥǳɶֳɶֵĴһû㹻ĵطиʯϵĻ豸ͬڣͻҳϴʱҲһһڵʯ֮Ϊ˷㣬λϰѽ׵ַи
诼ϷҲǸոս鱦гϰÿ˻ҵеȥס
ֻȥһΣͬеѽȥģȥɲǶʯûǸȥֻǿûкʵиеĻ£Ȼɹ˾ĹʦɳƷȻûжʯôߣȴǰȫȵöࡣ
ȥȻֻǿܲյɫõ
ԭʯϰ󹦣ѹйڵļҲ
ϰĽʯʱʱպõʮһ롣
ʯһǰſ߰ڷ̨ʯиСĸͺš
мŲӺľ̨ӣŵһЩи˿鱦Щɫ̫Զ֪ûĥǱʲǺܺõԭ򣬶ĵȼҲȷʵ
ľϵľһЩʯͷЩ⣬·̦һ㣬ЩǱɫʮʮ飬ͷǺܴ
⿿ǽұ߶ǰ׻ʯͷСҲдģûɫģССֻȭͷ󣬴һ龹Ȼɽֻһֶذɡ
ŮŮʮˣŮӵռ٣ֻ߰˸ɡ
͸ӯԼһʯＸߵĽ㣬Ůǿ
ע⵽һʮ߰ӺעŸӯòΪӢ
ûӣ˸չԸӯЦ˵ãСҲжʯ𣿡
ӯһۣ漴ûУҴûĹʯֻǸһ۽磬ҵǰãһƣ
ǣЦЦֵҲֻôŮʿʺӵõ񣬺ܸʶ㣬Ϸ鱦ľ³ǺǣȻҶİߣһԶٷһⷽĻ⣿
³˵֡
ӯл˵ɣûգ˵Ť߿ˡ
³Щڨڨ֣椶Ȼô֡
˺ߣԸӯʶϵ֣
ʮӣģо񣬿˶òʱ򣬾ʹ˵λѣʱˣҲòˣͿʼɣǺǣȽһ£
ڸλѣҲʵʵ˵ģԭʯǸմģϿӵԭʯܶǻǧЩԭʯһģԴССҲ߶֣ҰɫʵغõĶ˳ŵϣɫĴһЩľͶǽǣԸɣѡۼۡ
Ľ˵󹦾˵Ҳǿһζʯ˴Ƶģ֮·ԽԽ󣬱һڶʯϷ˴ƺͻ֣Ϊʯķ̫ͨʮľģϰȷʵǸ⾫ʯȻ˻ϷԼȴʯټϷ鱦ʯѷת޸Щ鱦ǣϷǮҲʵڶ࣬ȻǾҲж˵ģö֮⵹ֳ󹦵֮·ÿεԭʯûп
ӯҲͷȷʵǸ·ӣؼ˶ðĲӵеԣʯأȷʵûǺֵġ
Ц̼أҲֻССģԭʯصĶʯС׼ˣ
ʱľӱ̫࣬ȥ˸ɴڲ̨Щи
诱߿ҡͷɫ̫ãû̫ߵļֵ
ӯͷһҲõľǿ໨أЩɳػɳصȵȣˮͷõһҲûУ
ʯ飬һӵйϣʵսȴһҲûС
ӯ˵ЩҲף˵ĵ֣֮ǸҲ䣬ڵ󲿷ʵֻһأϰĿɣҲԽԽ٣۸ȻҲӦԽԽˡ
䣬Ҳ˽һЩӯŮӾڲ̨ЩҲľӱ߼˹ȥ
ľӱߣھ󲿷˰Ǹϰ󹦶˿ŵһԲʯͷ
ʯͷһ״Ĵ̻м䣬ӣǴ̵ɫˣҧʯͷıƤУ
ЦǺǵĵԭʯʯͷɫʵõһ飬ɫڵıʯ̰ǿô
ֹУи˵ȿڵϰ壬ɫλǲĵ׼Ҫ٣
죬ƹȥȻǸղŴڨӯǸ³
ֱȻһ˵ƣһУҾԭʯǧļǮΪ״;ƣʯԼ󣬴ҶмңҲ⣬ҪۣǺǣ׼۾ʹӰ˰Ԫʼɣ
˰Ԫһ
ôʯͷҪǽⲻô죿Լò׼˼©Żܵٶȴ뵽ʯøӵķ񣬻ýǧľ޿


39 
˰Ԫĵ׼ȷʵЩʯͷһĨȷʵˣپЩ˶жͽԭʯ֮ˣǾΪġ֣
һõʯԭʯϿܿġ®ɽĿʹ˿ѧ߶ȷĽ죬Ҳûκһͨгǡ񡱻ǡʯպܴҲܴ̼ӮһҹҵǿҵĴ̼ͱӹŵò˥
ԭʯɫʸǵĴһĻǾһ鼫Ʒɫֽĸ̣еƷ
ֻȭͷ󣬵ʵصֵپͻᳬǧϡ
󹦽мԸߣΧ۵ȺȻвԾԾԡ
󹦽м۹Ǹ³ȿˣͷɣ˰򣡡
ЦЦС¾ȳˣã˰һΡ
˰һʮ򣡡
˰ʮ򣡡

Űٰʮ򣡡
һǧ򡭡
ȻȥʯͷȥľͰǮֽֽһΣҲȫȣ
ѹֶʯջ֮
һֽмۣԭʯļ۸նһǧˣһʮӡ
Ǹ³еһǧʮĸ߼ֵۣ»һʵҲǧˡ
ڸ̾ţǮ˻࣡
Ǹ˴Ӱó֧ƱдˣȻݸ󹦣ǿԭʯߵϡ
Ǹڽм۵ʱΪ侲ڱǿһǧʯͷʱȴеʯͷŵһߵĿռϺתͷߡ
Цʣϰ壬Ҫҽ𣿡
ҡҡͷһȥիԡԸ⣡
ЦЦͷ
֪ϰ϶ǿģܶ˶ʯ󣬵пӹʱһ㲻ڳڸ㡢ӡرϷһŷһף˼У඼λ
ϰֻ׵ԶľӾǰȻ㶯˼Կʯͷ浽û䡣
뵽ƣװеǰһ£Ȼִľϣ˹ȥϰǿԭʯŵĵطֻ׶һ㣬壬ĿǰԶԴﵽľ׹һ㣬ľϴȥʱȴǸееľͷûнãڽϾͻԶһЩ
ǿԭʯϣ΢΢һĿԭʯڲ̬
Ǵɫ״£ȴǻҰ׵ɳͷʲôҲûУתԭʯߣڿ߷ִǼһ״ε񣬳߷ֻ֣ķ֣һ֣ˮͷãɵģﺬϸɳһ
תǿԭʯͨתһ飬Ҳûطˣ
ñһԭʯǵƣõǣɳأ
ٲҲ֪λϰǶˣϿģɳǺܵʵԭʯĻɳؿǲֵʲôǮϰ϶Ѫ޹ˡ
һϰһȴ˷ޱȣԭԼıʯһĿԽв飬ⵤֱǰĵǿ˲٣ǰֻܲݣżڲṹҪԼȥֶʯĻǲǰսʤ
һʱͷﶼǮˣ
©ǻǶУֶ־ѵüһƷҪԼרʯƾԼܣǼֱүǮ
ֺǺǵľӱһһǱߣװʯͷľϵԭʯ˸飬ȴЩɥ
żʮԭʯʲôɫܿôõʵأȴǶǻҰһƬָװһ㹷ʺأƤˮʵûУ
˷ܵ䵭ʯ˵ʮľȻ󹦻ǧԪ޿ʯͷпܳԭʯȻûҪǰѷת޸Щˣ󹦿ҪˣոʯͷϰѾ׬һͶˡ
˼һӣ˽ǧԭʯˣͶѾȫջأһ׬˽߰򣬲ľϵԭʯֻһʣһ߻дԭʯأֻɫʵضͨʯͷûʲôֻΪǴһɳģҲԭʯ
Ǹ³Ҳİʮһ飬ǿʯͷƤҲ̣ûϰǿŨɫʺܺá
ôãЩʯͷһǰûеģ
ȽǼһȥɣҲʶֲȥȣȻʯǱ֪зյġ
ûʱ˵һߣҲٿʯͷһʼʯĴ̼ҲȻ޴棬Ҳǣʯ֮ˣΪпܻмƷʯǾ͸Ʊһпܻ
֪Ʊ׵ģʱǾû˿Ȥˡ
ʯҲһ׵һ֪Щԭʯжûǻʲô¿ԣ
С˵Ӱӣͷоȥȿ˽βٴͷĻ㻹Ȥô
̾һ£еˣ˵ϣûӣͽһʯͷϡ
ӯʱ߹ʵôʯ̼ͦİɣûһѣ
ҡҡͷ̾һﹻ񣿿ҪԶĵĺãʮľ䰡淨ļҲ⣡
ӯЦЦҲãƺЩԭʯ̣ǵĿԺܴ󣬲֪ʯ˻᲻ͽʯ
ҡҡͷȴû˵ô˵ѵ˵Щʯͷȫû
˵䣬Ҳ˹诵㣬ȻûԸֳʯģкĻ˵ɣ̨Щûģ
ӯͷҲãƷҲǿģԵݰɣ
˫ְµʯͷϣ룬ʲôԵݶûãЩʯͷûĽֻ׬˸貧ȫһˣĶľ֣ûʲô˼
ͷţϵı֮˵ְŵʯͷϣתʱȴһŨҵϲ˵⣡


40 ѧ
Īıͻһӣ
ʡԼƨŵʯͷһӨȻ䣡
ովʧһӸȼϸʯͷ
ʯͷһ˫ۻ§һ£˿ٽϡ
Ϊȷϸ̽ʯͷʯͷ̲ûм䣬ڿһߣڴʯ֮һұߵľ󲿷ʯﶼǻҰһƬʲôûУ̳״ĳΣαƴ󣬳ԼʮףԼʮףԼʮ֡
߮Եʮ泩ʲôʵأúϲ
ӯԼŮʱûʮĶעǼԭʯȥˡ
һݣɴñЩΪԭʯľͨĵذֻܴﵽңһΪģ˳ҾܴﵽףҲöãרһһȥԡ
Ŀǲ٣ССԼٿɣһֱʱ۵öͷϺܣڱϢϺ׳ۣ࣬ȴûǰǰһñƺҪɵ˯ĵز
ǲˣȴûһʯͷ̳֣ټٿʯͷֻһԼõʯͷһǸϰµǸϰǿԭʯֻССһƻɳص񣬸Լող⵽ǿرˣ
ӯʱ˹ſЩʯػصģЦӴСܣǲʯͷ
һ죬ǵ˵ͷ˼
ӯһ˵˵Цȴû뵽ҪһѣǱ߼ϵʯˣ˵Щʯͷʮϰģ㡭
֪ӯ˵ϸסȴ֪ԼȴٶеԥӦڶټǮķΧڲſʯͷҲ֪õǿֵǮ̫߼۵ĻûҪ򣬿⻹ǲġ
󹦰ĺʵصԭʯˣܼۣ׬ǧʣЩɳʯνˣҪԵͼ㴦ˣûҪͷţпù˰ʯˣƾľЩʯͷļֵˣҪôʯȥ˽ӡ
Ǳ߶ŸӯЦЦ˵֪ʵĻ̫˾ҲЩõģ飡˵ָָǰһŻɳʯ
ӯոռЩʯֿģ˵һѣȴû뵽ҪЩõʯͷ
룬ְ߰˿СʯͷŵǿĴʯͷһȻ֣ҪЩ
߰˿Сʯͷֻ˵۷ܾ͵һԭʯĻѵˣϾһＸǧ򹺻ٿԭʯУôͿԵΨһʯͷأ
Цеһ֧Ʊ߹ԭʯļǮٿʣµЩʯûҪܸߵͣҪҲùûҪ
󹦽кһЩԭʯĿͻҪʯ԰æ
诺Ҳӯߣæµİᶯʯ飬诺ʣСܣ
ڨڨĵ⼸ʯȷʵˣǺǡҲһɣ
ЩʯͷָᵽһЩʯʵҡͷ̾ͼˣ㵽ڸɺϵڳ壬ǳǧֵԭʯʯ㻹ðűҲˣ
ֻȻڨڨЦдģССҲСԶѣ棡
̾ʯ񫣬ĺãҼĶˣÿζԣնʵʵɣȻ˺ܶ࣬ʤף𣡡
˵ȷʵǿܣһд档
Ǳߵԭʯ꣬һȺ˸ԱŶµԭʯɢǸ³ɷıʯͷ߹ȻŵµأԸӯЦЦ˵ҿСϲ񣬲֪ĹʯûУ
ӯûĹһμ˵ܵԳ³ĴڨҲһ䡣
³ڸӯǰҫһ£ӯ䵭ģЩûȤּһǸ˼ɳʯһ𣬲ЦϵܣôҲһѣǼʯͷϵܣ㻹Ǹѧѧɣʯʲô˶ģ
³ĪıȽ񣬵ΪԸӯӬһ㣬ǶЩΪݵӵܱܵķаɡ
˳³һۣǰܸĸᲢأѣѧϰĶýѧǲ


41 ֳʯ
³ĻȻǲΪ⣬ΪѡǼԭʯ֪ûһ㾭Ĳ֣
߰˿Сʯͷ۷ŵǿʯһȻ󹦣ϰ壬⼸ʯͷ㿴ҪǮһҪٺ٣
ӾЩ̿ǺЦЦСֵܣһʯɣǺǣأЩɫʲõԭʯǲģҲΪɫԲЩԼ۸ȻһЩ۸ѵٵǺǣҪĻǳһȥ
ֵ׻˵ʯСֵпҪҲ͸㿪磬ЩԭʯȻɫʣϿģôԶ˻ǮҲҪĲٵģǺǣСֵܣҪĻǾɣ
һ˵ﲻ˶ʱһ֪ĲҲҪ˵Щ˵ȻǲһģǻǮҲģûģٶҲӳȥòӦõģһǮҲԸͳ
˻ԭʯ΢еܿ󹦶˵ģʣЩǾеҲƵóЩʯˣô󹦻Ҫ
ǮոЩԭʯëǧ򣬳˱Ǯ׬һǧʲôǮô󣿾㿪ɻˣиͷҲˣ
ӯüͷҲ֪ǲɵʱɵȴǰԻĸ֣ΪʲôȴҪôʯ
ţôУǿ϶ǲֹǮģҪ϶Ҫô¶ǣʵҪٸһЩǻģУ˭еܣ
ͷҪ˵Ǹȴ˻ͷϰ壬СҴģҲҵˣٲɣҲϹǮһҪ֣Ҳˣ˵仰ɣϰ壬ʯҲǧȥ洲Űɣ
ӲҪΪģۼûָ»̲סǧ˵ǾţһëҲ񾭼úõˣʡʡɡ
ЦǺǵ˵ǺãҲˬ㣬ȻС㿪ˣǧǧɣѣ
ǮȡпЩ˼ĵϰ壬ˢûôֽҲû֧Ʊ
󹦳һµУߣڹڣ⡭
һʯ˲඼֧Ʊʽֽ֧ˢļûУϾĲ඼ʶҵˣҲǼʮϵĽȻ˴ôֽ
诺˺ߣȡһǮ˳ֵݸȥҽ㣬պǧǮϴӹԱȡ׼Է͵ģûõȴǸ˼
˹ݸ󹦣ֲǰҪģҲûʲô˼ĵػǲøѱϵ
ȻˣûλҪæʯģ
һ˶û˻ش𣬰ľԭʯһ㲻ֱӽʯЩǮĵ͵ԭϲŻֳˣΪҲûôľġ
û˻ش𣬱ϰ壬ɲ԰ҽˣ
һ£ͬĴ˶Ц
⼸ɫʵƻɳʯҪ⣿ЦЦúáû⣬ʦλ⿪ɣ
ʶȻ֪ʲôʲôˡ
ʦǸʮҵˣ̣Ƿ˪ۼֹǽϵʯĩģóǸʯ֡
ʦȻʵҪĿʯϣ
ǺЦ˵ʦ鷳ˣҰǡ˵Ű߰˿СİᵽʯԣȻֵҾŪˣ
ʦ˵лҽСϹǣЩʯҸأԸ⣿
ͷȻȫм⿪ɣ죡
ʦʱһ㶣
⻰ôЩ˶Цʼǲ񰡣
ӯ诶ֺֺЦ
ʯѧҲʦϾˣ˼ʮʯˣԭʯϵĽʯַΪտʯҪʯڲܻеаȫĽ⿪㵽ңʯ⿪ˣҲлˣȻʧҲ
ʯַֽУĥ֣ʦǸк֡
ʯǽʯϵַЧְȫʯλû׼µиĻäɫܣᵼ䣬ǶʯĴɡ׻˵Ѷϴ񣬲ʯ׿ɫжʯš˲ھͿԴ￴øƬչ⿴жɫȣȣŨȣСԼֻҪɫƤǶ¶ȫɫʿķãʱⲻɫҪֹϸķеľ
ʯ˳һ򩣬ݣѢĲɻ
Ŀֻһҵɫʯľ顣Ҫѳж׼ȷڵĿ嶼ԵıܲܲβҪҪ׼ɫǣҪ򩵱ɫ򩣬Զɫġ
ĲʯֹԷֱôϸɳԲɳӲҪӲȣϲԣתҪֱôϸֽɰò׼˳ʱ򣬲
ʯʯ𣬲ǲǣǲǡʯǶʯؼĲ裬ǵĽۣǰʯͷʿ֮϶
ЩʯˣֻҪʯǣתֳãñȥģΪǶиսֻ˿֮䣬ɼʯǷͬСɵġ
ԭʼиùѹɳذʯͷ⿪ֲܼиʱȣʯиƬнɰ㣬и׼ȷѸݣо߼ʯͷˮײ鿴ֻȫʿ֪Ӯ
µʯǲλҪ׼ԴӲڴµҲԴµԴɻµҲ˳µеһɫеڶеֱҼɫΪֹ
׻˵һһָľиϣɫٻûɫ䶨ˣһЩɫȫ䣬һļֵܶĸƽҲ䡣
ĥʯΪ׹⣬͸ȫֳʹ˿ɫûˮãĥʯˮ󣬿ĥʯ׹ãͬʹɫˮõֵı֡ĥʯֶķһǰģʯͷһ㶼ûвеĺۼҲûȻĶϿڣʯͷаġǰģʯͷÿڣвڣСȱڣѾܹʯֵɫˮм󲿷Ȼδ֪нϴĿɶԡֶķġ
ֶķĹؼ⣬۸УҲ¡
Ż˵úãʮľ䡱ʯĻʮʮҲƽʯԸţһʯ˶ţëοʯͷɫǲģҲǲģ˭жϵ浽ûбʯأ
ȫ޹ЩϾ飬һζԸϹɣʯ˵ʯʹҲ⻵䡣


42 
ȫԭʯ϶мʿ
⻰Ҳֻ˵óʦЦˡ
ȻЩʯҲֻĻ߰˿СʯͷʲôҲûУǿë֮һڣмпȻҲû⡣
ǣһ˶ɵӺͲǮĲ
رǸ³վ࣬Цŵֻ͵СǮҪǶĵԭʯϣ淨ҲҲˣ
еҫͼ͸ˣ޷иӯĳŮǰ¶һвŻҡ
ų³⸱ǲˬȻĵϲţǰɣҾήһأ
ЦĶԳ³˵˵ãһǿزɣҵʯͷҲҶ
ĻȻǰвش̵ģ³ȻǶʯ˶ϲû˵ͷϷ˺
³ţЦǺǵ˵ðĽõȣ
Ҳ˵ӵ¼Сʯͷ͵ݸʦʦ鷳ˣʹпɣȽϿ죬ʱ䣡
ʯҲʱģʦЩȻ˵ˣҲľ˵ЩʯҲǽⲻģҲνклˡ
ʮ˾Χſһ㣬ûаѹΪʯϲǱ˵ģ͵СϷһ㡣
ʦȷʵܺãúܣСʯͷһȥٵڶһֶģʯм׷УҲ֮УǧǮʯϱȥһ롣
Χ۵ԽԽЦӯʼеɵе󣬵ֹƲʶҲûôɵ˵ľʵ˵ҲǧǮˮƯ
ԼҲЦģû˿ûڵı飬ûм£˿Сʯȫ꣬Ƥû
ֻʣǿʯϣΪأǰ᲻ģʦǸСС͵ĵܽʯиϡ
ʦСֵܣȻôУ
ͷֱȻһ£мУ
Ÿ໰õʯͷиλõУ˵բиӴʯͷʱ̶
ʯͷȷʵЩɳʯĺһӣͣ۾ʣµôУ
ƬʯͷмиȻǻҰɫ˵̣ԲһɫҲûһǰ㡣
ָǰƬмУ
ԱΧ۵˲ҡͷⴿǧǮЩʯͷ棬нʯӽģĻǲҲˣ
ҪѾϲ󣬴̼һǸ³ȻʯĽԼͬʱٸ󱯣⹷յţ
ǱŷҲǷʯϵ̬Ҳνͷ˵ֽǰг˼飬ôУȻûһֳ
ʣʯƬˣߵиϣֱ˱ǰƬƺʵȴ˳ȷλãȻ˫ʲ˾侭ӷӳ񣡡
˶ǺЦһʼʹģһҲżʣƬʱȴʱĽš
ץץͷʦʦʣôƬˣаɣһжͷ
ӯ̿ꡱЦЦһмĬС
ŶĹֱҲмϲЦЦã˵զоզаɡ
šһָʯϵıԼʮִʹаɣһģĵĴϣأ
Ǹ³ٺЦЦֹɵȣ
˵õúܣָòԶȴˣߺţ󣬿˭ɵȣ
ʱ⣬Ҳǲÿɷ̬һº󣬿˿ʯϣȻһסһ漴ͷţĨʯϵʯм
пƬʯĲλһ޵ɫպ߳ٶһֱп˵ˣһֻ֣һ̳һֶ࣬һֶ٣ǡô
ʱ򣬴е˲ź嶯ˡˡˣ
һˮӨӨΣȻ̫ŨȴϺõ̡
ƾһ̣ԭʯϵļֵѾˣϰ廨һǧëϵֻԵЩȷʵǶˣ
һ°˶סˣûڵȴϰ󹦣ۺȴǳ³ϲȴǸӯŮӡ
ȴûϲѾ֪˻ʲôֵúþϲģΨһ֪ľǰ󣬿ֵǮ
ʱûٶȴڳš
ŵ˼ʵһû˼ˣʹ˰ʯתóȥƾг̣پֵתֵĻ׬ǮֲٵգеĻ˵ǻɳʯϾԭʯʼûаֶ׵ķġ
ţʱҲ˿˼ۣ֮ǰǸһǧϰ壬չСֵܣԸԸתָңҳİ򣡡


43 һһ
ϰİʱǸ³ҲˣָͷټӶʮİٶʮôһˣǷˣ
ЦеһۣǿʯϱҪðɣ㷢ø󣬺Ǻǣ
漴תͷʦʦٽŽʯڣǺǣҾͲˣƾҽɣ
³΢΢һ죬֪˵ʼµǿʯͷëϳɫãȴǻİʮҪɫõģȴֻİٶʮ򣬿Ҳеôضʯ˵һˣ֪һֻôǼþգתֻ׬򣬺ùٵµġ
³ּʦУ΢΢ʧ뻻ԼĻҲǻһҪԼٽȥϾгϺõˣǵĿԴȻǶģ˭ٶһأ㲻þгϺõˣ
ʦҲǶ࿴ˣСȻëͷëԣëëŵģȷʵõÿԣǰһѣʿȷʵҲȫһѷϣһʯˣмʿɣмҲụ̂ҰƬɣ˸ϡãụ̂ƬȴȻתˣҪУ˭ϵһȥȻĳ̣
ɵǼɵأĥţֵȴҲʯ΢תת򣬽ë̵ĻΪ˲һУëϵһֳƬʯϵλãС״Ҳ˸ơ
ʦǸḻ֣ȻʯϵұıƤпȴû̳
˲̾Ϣţȴ⼸ëֿˡ
ëȻСʱʦȴˣɰֲʯʯѾ̵ë˵ȫַˣӱĻǲ˵ġ
Ȼû£ͺĵλҲֳһ
ʦףȻٸĴ²İëϵǻɳʱʣµʯʣоƿСԳΣȴͨ嶼һ̰š
ȷʵȷˣ
˵ľ̾УŰ̵ëϵݸ˵Сֵܣȷʵãתֻټȥڲ̶ŵĺģϿԿ϶䣬ΨһȷľʵˮͷĺûɫһԡŨΡ͡ȼɫΪƷɫ߼ε״ֲǾǡаˣӲȻԵȴǴʣƳƷĿԼתֵķٿڰ˰ϣɣ
Ǹ³ԾԾԵֵҳôȻ˵ŽٿԹܰ˰ϣϾûȫ֪ʵĺûҲû˿ڳۣû˳۵ĻҲΪԸ˫ͬС
³Ȼḡͱ϶һľλãҲ˵ȫޱ£һʱҲ̣翴ʯϱµǿֵǮˣǿëϣֻǱƤ̣ëȴѾĿȫ꣬Ѿ̣ȷˣֵȻ߹ǿ顣
ȴΪȻ̵ë϶ôǮ洿ĲϿٶǮԲмǸ³ա
ʱӯŮӶˣҲûٳϾˡ
̵ʯֵݸţʦ鷳һ£һǾȫ
ŵͷͲɣΪһʯ˵ĵռأԼڵ̬ҲǼʯĲϾֽҲǼѽһʵصģ˵ֵļǮ˵۵һ½ʵΣסɫٲҲأһأķҲֵǧֵˡ
ʦϸɰ֣һһϸĲƤ¶һƤĵطֹͣĥһٲһϸɱȿʼʯ۶ˣСʱŶͷȫǺˮ
ҲǼľġ
ŰѱƤϵǲòʱֳˣԼʮ׳ʮ׿Լ˾ӣֻմ̫ʯҳʵΡ
Ž°ڵ½ʯҳøɾõǰһơ
һΧŵ˶ʱȻ̾
ŵ䣬ʱƵϸ˵ײ·һԵ⣬󲿷ɫĴ̣Ũ죬ŨУƺ͸±ŵָӰӣУˮͷ㣬Ҫγˮһ㣡
ڳ˶мң˵֪һϵȵֲأ


44 ˵ͷ
ֶЩɫˮͷԼɫƷеƷΨһһȱľһǵɫԼֵ
ŽʯҲмʮĹˣ񶼼ö࣬ʵˮͷôõҲûǶǺܶǰˣϵȵѾԽԽѰԽԽѼ첻֪ôôõȻ⵽ôõ䣡
̾ˣȴѹûȥԭʯϵˣá
ҪϸµȫĥǻҪܳʱ䣬ĥҲǺܷϸµĻֻǰ˳ĿֳҪȫĴĥãһҪϴɾſƤĺûһٶҪʮµϸ»
ڳ˶׵һʵǾˣˣǧǮı˵һҲΪ
ûڲľˣǰûԼûǻڵԭʯϸôͼۡ
һеôЩ󹦻Ϊ׵һ£ʯǣһƱû£ԼֲģǸһʱ䵽һԭʯȻٰѷת޸ϷЩ鱦ˣ׬ȡҪԸҲʯĵĻǳ綼ðļҵװܹ⣬׵ġ
͸ĳϰһϰǲĲģŶϰɣǳΪȴΪĲӰĶһΪӪĳֶκãܴ׬ȡǳɹڡ
ӹ䣬ƣоǺöȴû̫ļϾԼһ֪˵ģԼӵܺ󣬾ԺٶԭʯëϣҲԼû־տԣʯĴ̼ѾȻ޴棡
ǸϰʱǰСֵܣҳһǧ
뿴µǿë϶һǧȻƤϵ̲Ƕʯ˭Ҳ֪⿪⿪䣬ǻϾֻ׬ˣֻҪ۸ò
䣬ĸӣּƷֵĳƷӣ۲ʣµϻһЩ͹ҼҲǧϵļǮʵܼǿֵǧϣ˶ģмһۣǾּۻ۵ġ
ƲƲû˵Щм
ϰûʲôƫһǧǮҲûʲô˵ˣԴӵԺ󣬼˼©Ǯһ㣬˵ˣκǶһ⣬Ҳֵܹͷϣû˭ԸЦ
ȷȷʵʵ϶ˣڵԼΪǮƶţƺʲôһʵǮڣ׵ľ׬ǧǮô
һԼٶǲգκǶԼʯԸúõİɣãԼڵĽʯҲˣ
ϰ˼ûػΪǮˣҪ̽һ£ȴǸ³Ҳ˵ҳһǧ򣡡
³ʵûȨôʽʯģܶҲңϺ䣬ԺҪֹƷۣ»ж٣ʲô۸£ǿģⲻõգµǿԭʯëϣǾмķգ˭֪ʯʮľģҲұ֤һ䡣
ܰԲǧļ۸ȥĻٶнӽǧ󣬾ǿëϿˣҲ
Գ³ۣϰüڶʯϣе˶ᵣĳ۵ֻ̫࣬ᵼ¼۸Ƶֻ档
۵ûкôġ
³һǲҪҲúݺһ£ûʲôռľ跨ֳʯˣд
뵽ǹһ£Ȼ˵һǧ򡭡
ҳһǧʮ򣡡ϰּʮ򣬶ۼӼ۸³Ȼǻӭġ
ҳһǧ˰򣡡˵⻰ȴǴ˵صϰ󹦣ͻȻӼ۵һʮϰͳ³Щֲ
ʵǺܹļƵģһľȥҪĻʮļӣǶøϽϾһͣǵĵ׼Զʱһ˶ٳۡ
ĵľһ
úãεëٳеĳɱ֧׬Ҳһǧͷһܰ䷴Ļǻǧϵģûôķա
ڵȴѾǴǰǺܱɵʵƽš
ϰͳ³Ĭŵʱ󹦼ΪЦˣû뵽ԼǷӦ󹦵뷨˵ɻӦôһǮӻһˡ
һߣӯԣŮӶֺֺЦ־ȣײ˴ˡ
ӯͷ˵Сܣܰ游Ҫʮ˵ٳһֱ͸͸˼ҵĻͦõģ𣿡


45 Ŀ
֮ǰӯȷʵ˵ܸܲ游үүʲôȥ游үүļֽͥѵҵҪи㣬Ҳ˵Ļǿͬð
үү̹ˣ游ѹͲ֪ʲôӯ˵ʱͦТͣҲ룬ЦȻˣһˣ
ӯûϵǮֱӰЩм΢ЦŰݸװȻִӰ֧Ʊȡ˱ʣֺ˺
ЦЦӹ֧ƱҾˣҲҲûƱ´
˶һüرǼĳ³ϰˣ³Ǻ˺ߵϵܣֱʰϧˣ͵ٴҲδء
бһ۳³һǷᣬղţмһǧʮɣȻС֧ƱûҶļǮߣŲ
³һ죬˺û˵ǳʹٴ˼ҲδػֵøӯĻģ˼丵ӯȴûӯ˼ĻǰӯĶ˹ȥ
һ´ͳ֧Ʊ̯³ǰˣǶ٣
³Ȼ˵߻鵽֧Ʊϣ֧ƱдǧԪҵһ
ȷʵֵҲֵô࣬ǮĻٸֹԼãͲˣ³Ҳȷʵû뵽ӯܸôߵļǮܲ򵥣ò˵Ҳֵ־Ϳ֪³ľֻ߲ͣܰŪ֣ǶҵͰ˵ȷǲĽ
³ԸţԸӯԽԽϲƽŵȻ뿪ҪĽȥ
²Ǹӯڳ³ļǮҲû뵽Ǳǳ۵ָߵöǧ
֮ôˬİӯһΪԼһģǾȷʵȻΪòƯ⣬СͱȽЩТĵˣپǼӯִ󷽣ôҲϰͳ³ļۣȻҲǹƣּ룬ҲгǮ˼Ҳõóġ
ʱЩˣʶǲʶģǰ֪ȫͬĸǰΪֻҪмǾǺǮˣǧľǾ޸ˣڿּڼЩУֶһ£һ㼸ǧ֣ܱȣ
룬֧ƱǴ´УڸӯǰûҪô顣
ʱȫЦЦ³ȷʵ˼ʯͷֵǧ򣬺ǺǣζЦˣǿëϿɱҵĺöˣͽ˰ɣ˵ǧļƷˣ
һеȷʵϲԣ֮Ϊͷ
³Ȼۣ⻰ʵּȷʵҲ˴ˣԼǿëϳɫرģһ־⿪Ƶ
ЩĶԷĵɣҶأϰһϿӳģ϶иõ䣬˵¶Ҳܾһռ˰ɣ
³Цеģǧ򴩣ƨûʦɷ鷳һ£
Ž鼸ʮ궼δٽ⵽ļƷ䣬ͷȻţ³һ˵˵ͷۣȴҲܽ⵽ǰɫ䣡
³ëϵǱƤѾ̳֣ϰǿëϵɫҪһЩȻԵļǮҲͱ˵öˣֻëϵ䵭Щɫʵ
ëϣҲЩˣ³ϲ󣬸ǿпʼʱĴС࣬СƤˣȻëϹҪõöࡣ
һ¿ɲ˵Ĵмʿˣ˱ұƤΧ˼С㡣
³ԽʯļȻԶǼ㣬֪ѡ񼸸Ƚϰȫпڡ
ŶԳ̵һûѡ񣬶ĻҰֻѡҵпڣһľ˵Ļʯɫ棬ǲ̵ܳģһȥһ㲻˵̣Ļͼпܻ̣г̵ĻͲҪʼʯ
ŰëϹ̶иڣѵڵëϵֱƤȻ󿪶բȥ
³ʼ˵𼸰Ķ۶գһ£ʯʱȴǿҿ
ȴǲģһп󣬷˶̾ϢһҰףʲôûС
ûб飬пǳӱƤʯɫƣԭҲûȾг
³϶乳ˮȭͷʱҲû˼͵鸵ӯˡ
ٴĵȥȻǻҰ׵пڣ˱Ƥ̵һȥụ̂ĻǲòʯΪܱƤûг̵ĻͲ̫ʱҲûҪ
Űźпڣ˽ֵһһȥ³ûҿ̾ϢĿˣ
³һĵʹһ£


46 ϣԽʧҲԽ
һȥԶ˶ףǵڶУѾ쵽ëϵ֮һȣụ̂ǾЩˡ
ҲûȫʧϾûеһƤ̣Ҳп俿һıƤ
վǼụ̂ʧ̬ԽԽ
ֻҪụ̂ǾȻУµעִͿˣǺúõһë˼ụ̂ȻǱȽϿϧġ
Ȼܵǻëϵ˳³Ǹոտ˰Ӷһ鼫Ʒβѿܣ
һһƤһУ֮ĺȣ˴ƬëϣпȻҰװ׵ģûа⣬ëֻʣʮַֺȡ
Ŷҡҡͷ׶ΣëҲһƤ̶ѣ̾ϣˣ
³ܣˮƯǮҲֽģվҵʧԺڹ˾ĵλȻ½
ϵʯмϻûʲôеıҪˣ߰˷ֵĺȣпһûһ̣ճ˵ĻһķֵĺҾͻ̳³ϣ˱Ƥһе΢ϣ⣬˵ǶĿˡ
³ۣЩŵߵʯ̨ߣ˿ѵڶ׼ʯϣԼһȥ
ļȻǲܸűȵģһԭҪҵƤ㣬ЩȥȻķ֣Ǵëмȥ
зҲˡ
ëпȻǻҰһƬ˵еһ棬ʣ±Ƥ̵һ棬ֻʣķֵĺȣпһȻǻҰɫʯͷ
Ŀˣ
ǶĿˣ
ڼͿԿ϶ˣëϱƤϵֻ̾ǱƤôһƶѡ
³УʯµأƬˤ˼ƬѿУһµǿ̵ıƤ棬ҲǱƤһƣһҲûˣڱƤͿһ̡
İٶ˿ҲʣһʯмϣԽԵʧҲԽ󣬳³˾½ȴûа˼ȥӯ
ʱĺ˺ߣȴˬ࣬ƲһĵɪеĽֶƵģѳ³ȵȴҲûж˷ܡ
ʵ³Ҹоãӯаְˣ
󹦵ʯϻ϶ˣǮҲ׬ò٣ʣһëȴҲûҪԸҲǲУǮ׬ˣ˵ҲоϲǸҲǴַнƷô
ǽˣûӣ˱죬Ÿӯ㣬߰ɣ游ҲˣԸҵĶӾͲˣ
ӯЦЦȥĶ·ɣΪһ˶ǶǶһģʲôûԹ
ڽʯͣ诰ı˳ǰߣӯ˺š
ʱҳǰĵƼ³Щʧǵӣĵǲܵ⣬ţ˵ּˡ
ôһ˾ͼǧƱҲûôţ
ЦЦ׬ôһʣ;˵ȥˣС㣬ضɣʲôУͣһزҵǮ
⵹˵ٻ룬ٹҲԲʮɣ֧ƱϵͷҲʮֻɽԣҲá
ЦĵǺãѵһҲܵˣԳ˰ɣҲͳ
ʲôУϤЩɡȻ˿ͣȻôЩҵض
ӯЦû˵ĵ֧Ʊû֣ûôǮɣѾͷĵֲǲ֪һ²óԸ飬˵ȻС¶ҳ㷹һ㣬ͬһ縵ӯ֪һǧǮȥģ˵˵滹򵥲Źȥ
Ϸ˵Ҳ࣬һһЩ
ﻹоͽһ¥ĵꡣ
겻̫㣬װ޺ܾ£ʱ˵Ǻܶ࣬¥ŮԱĸ˵¥Сͦľûдﳳ
óһҲľ͵˺ü⣬㡣
Ȼ诰Ѳ׵ݸ˵ҵŮӳԵģҪʲôԼɣζͬԼϲԵġ
˷ףҲûԼʡǮһзһᡱһѼ󻹵һصĶǰߡ
ӯһ׼ѪˣֲϷǰһ˿ͣȻżʮǮӯȴǾܲףԲţϾ֧ƱûжҳǮ
һŮ㱫Ůϲģա


47 Ի
һٷʵҲ̫ûгԴɽǴζ࣬ʵܶطԶ󣬺ȶźǮ
˴գȻҲû˭Լ˼ǧһٷװ˹Ĳɣ
诵סڣڻȥ·ϣ֮̾ԸӣӯҲЦӯӯˣ˵֮ϲ°ɣҲȫҵһݸ游ٳ
ЦЦȻҧŴţܱ𣿡
⻰ʱͷҲûأƺǵȻʺһԱߵȴǷһ˿쳣
Ϸ˶ƣţܱ㲻ͷĻ߷
ӯЦĻش𣺡벻ãԼɵȥ֪ˣ
诽еġܡǸӯøݵĶܣǼ޸һ̨ˣټǨ诵游ӯ游ʱͬѣһȥһȥۡ
ʮʱȥӯסһ£ʱʶ˸ӯıܣΪģʼδǣǸƺڶŮ֮飬ϲı󺣣ר̽մ̼֮¡
ԸӯĻشһٳ⣬רĵĿ
诵ķɽһСڣסһԼжʮ¥ӣ˵ݵʱİťǶʮ¥
诰˶ʮߵĺţ涼þĸֻģ۴ĸܴǰĲϿ˵Ķ
С͵ʪֻһЧãһʣݵĻˣһڸӯŮϣɨɨȥġ
ǲעģһ¥һȴʮһ¥ͳȥˣƯŮ˭ϲ
˶ʮ¥诵ķBźһȥһ
ⷿƽ㣬˵һķǴͨһĸʽԪװ޻Ǽ˽Ǽݻ
ӿǽϹŵһ̨ʮҺӱɼһߣڿɳһ£诱Ըӯ㣬ҿ⼸ҲסƵ꣬סɣУһסҾң
ܳԾôķӾһס̫˷¼İٶƽһסҲˣ
Ǯ˼ҵı׼ǲһ
˺ߣ˵ǵһסˣ
ЦЦŶǵЩңСòĻһȥסƵɡ
ӯ˻ͷˣͶ㣬Ҳͼ죬ǻϾߡ
Ʒܣ°ͣǺǵ⸽гаɣȥ㻻ϴ·ճƷӻڳھƵ꣬ûõģ
֪֪诺ߺţûа廹Ҫ򣬵һȥˣʲô
Ǹոոӯûش⣬ûͷ£鲻ãٸ˵
Ůסһ𲢲Ǻ£⼸ŮûһпܸϹϵġ
ӯ诶Ǵ˼ңߣǸ嶼û˼˫ʿӢʿȻҲῴ˰ӡ
֪֮ҲӲΪȥգи˸Ǯ˾͹Ǯ˵ӣԺҲһ͹òã׬ǮҲʿò񶯲ͶĻһǧ䣬Ǹ
еضסˣҲûҪ⼸ŮһһһϹܣӳЩƷ·⻹ЩԼҪ񲹵飬ȻԼﲻ
诵ķ̫Ůס¥ϣһס¥£Ҳ徲
ÿȥͣʱֽӯ诣˳ͳȥ䡣
û¾ֵֿ飬Ҳúܳʵڣֻ覵ʱţԼĵԽԽɫҲԽԽɽɫֵķɫҲűЩﵣţֻ᲻һøƵģ
Ҳ֪ûеý⣿һֱǺͿģôǿ˵ʯͷйذɣ
еԺҺæйϵһ£ܼܲʲôںҲδҲû취ˣﵹһֱ絣ģϷô꣬ҲͺΨһҪرһˣ
ѾӦ˸ӯͰ󣬻ͺúõĹԼˣƾԼⱾ죬ŬѧϰĳʶһǶòˣûʲôõĵġ
ֻȻ㲻帵ӯҪȥʲô£Ѿ֪ǱˮģӦüˮɣѵǵ̳
Ҳ֣ĽǮʵѵС͵ǱˮͧζǱö࣬ϣȻҪģȴҪԶԶöˡ


48 Ǳˮ
ڵʱĻվˣ֮ǰȻǵ֧ƱϵǮһ뵽пУǮԼʻǰȫġ
⼸说Ÿӯǰڵη羰ת˸顣
Ҳ⼸ĿʱֵĵøӴ죬һľ磬ֻҪеһָĶȥĶ͵ľҲ˶ʮס
ӦҲвõķ棬ǾϵĽɫŨһЩ
ҲൽˣһףǱӦñȹڵҪһЩҲ˵ùȥ
绰ŵ̵ŦԼĻƱȻͷȲյġ
˾ͳ˳سڣЩᣬԹҪ̯̿ӣ߲ˣҾ͸ǵŦԼˣ
ӯЦЦһӭȻҼ˶ӭ
֪ӯ˼̾˿˻֣֪Ҳٶ˵ˡ
ϻسҲûͣǰʮ֣ʱҲֻһСʱû̫Ŀʱ䡣
ʱȻЩ磬ôˣҲû˵һ֮ǰûôֻ࣬þ渵ӯ£ҲͻˣڻΪףϾҪ뿪ü£˷Ҳ֪ϷǶһ棬ϻЩͬ
Ҫڼд绰˵ĻȻòףֻüͽģԲ˵ˡ
˶䣬һ⳵زߣʹ
ɻϷպ࣬ŦԼĺûֱģô۹ʻתߵŦԼɻǵôӱתŦԼʱԼʮ˸Сʱ
ֻϷɻʱһС鷳侭нƷ
󣬻İȫԱһʯͷǽȷǺֽղⶨΪΣƷͨ
ʮַɻ׼ʱɣ컹ûھͣһСʱɻֲٶɡ
ʱʾѾȥˣȻǵһγɻɻϵʱ򣬸ڿյҲû𣬴Сȥںģʲô
ΨһеľǿսᣬʲôǡõģԵȣ
ĵҪҪ׸죬ࣣǲҲô˵˵õģԵȡأ
ɻ˶ϲɻͣŵʱǳһûԹҲԵýζֺһսţ̡
ӯ嶼ûԣ֪ǲԣĵⶼǼͥøߵģҪǶ죬ԿʳԵȺ
һĳ˿ͶڱĿϢҲ֪˯Ǽ˯˯ţλߵĻ
ʮվˣλ˯˼ȥҲ֪ʲôʱ˯š
ʱѾڶʮһ࣬ȴȻһƬӦʱˣ֪ģֻǸ㲻ʱ׵ľȷ֡
սԼаСʱ͵ˣ˿Ѿʼ½׼
½ǰʮӣԱѾ֪ͨͨ˿ϵðȫɻ׼ˡ
½һ𶯣ɻȻҹƻԻͣŦԼҹȷƯ
ŻСʿ¥ӣһСģ£˻Ҫʲõġ
ڴƱڼƱ󣬸ճͨиеСӯߣ
ƹȥڴĸǼˣһǶʮ˾ĶˣǰˣһǺˣԹǵ䣬ǿ׼ġ
һǸߴ뺷ӣƶᳬʮϣ׼ȷһĻӦǶʮʮ֮䡣
ӯ˰֣Цĵ磬ôˣ
ǶĸݣһװңԸЩЦǰŸӯϸƣСѾͷ겻Ư˲ٰн
ӯЦ˵ʲôأǻֵģƯƯɣн
룬᲻ǸӯǸ磬ŵͷ
һƫͷһ۸ӯʾһ£ʵλǣ
ӯ˻˽ܣλұ磬ܡλҴйĶǱˮ֣Сܣ
֣۾У֡
Ҳ΢ЦŸ֣Цеģϲɫȴþһ
ơɰɡ˼£ʹ˳
ֱܵһӲִ𣬸ӯǰ˵֣ȻҲˣԼܸͨȣ
ӵģָϵ
ģŬûлҪжѿжѿ
һ֣ЦǺǵĵǺǣֺð֣Ǻǣ֣
գ


ڶ Ƽ


1 
ӯģ磬۸ҵѣ
ܺǺһЦļ򣺡Ǻǣ֣Ĳϲϲֽ
һ֣߸ŵڰ׹ǰͽӹӣҲϵˣͲá
˻˰ᵽ·ͣŵɫӳͺճߣȻβ˽ȥ
⳵Ҳ֪ͨõģȻӵ磬ͺյĴͿȴԶǲӵܱܳģͬŷ˴󲿷ݶϲڿͶǿĳ͡
ӯԼһţܿɣǸڹԱ߻ܣ˿һ
Ͻֵߵĸ¥ƹƵӦӲ覣ŦԼĽ羰ͬڵִͬ
תͷ˵Сӯȵ˹ĸѰ˽֡
üͷ֪ܲĸ֣ǶʲôùȥģԼһøӯߣȻҲǲܵġֲĲƲֻһݹѣɾͻ˰ˡ
ӯЦЦҲȥ˹ɣһ¶Ҫ죬˲ܻȥ游үү
˵λˣȻ˽ܸʶǺǣҲǶ֣֪ĸȣĸأ
ӯûܵĳЦʣ磬ҵˣҿǻ˲ʱҵСôһˣģСܡԺ֪ˣͦõһˣǱˮеţ
ȻһֱûʲôģԸӯõԸȴ֪ģټһ壬˸ӯһȴ˶ֻиӯôһŮӣԴС㵱һţӯ˵ԸҲǺܾӲ˿кӲСҲкӰ㿴ӯҲӲԴɫûʲôѣ¸úܣȻ˵ǸǱˮ֣˵һͦõˣ⻰ȷʵֵһ¡
ӯ˹ıƽĵ㽨һ㣬¥ǿͷһ¥һӾأԼһЩʩȵȡ
ڱǰߣһٶƽӾأһӦʩȫıŦԼļ֪ڹϷͱǸطıҲûǧ
ڱһ¥Ĵܵ·䣬ﻹɳУеĿӣһŮڷ顣
ˣҲƲĸҵˣӦöᳬʮ꣬ǸŮĹǶʮɣλǺƯĸоǴҲŮ˾Ůֽ͡
ܶԸӯЦŽܵСӯһ£ˣǵ¹ˣֵλŮʿӢŦԼи裬ÿŦԼмʱ䡣
һܺ͸ӯ˽϶վ
ֵֵһеһַ򣬺ǺǣŮʿֽalinaĽаȣ
˵Ӣ˸ӯ
ӯҲӢ˵˼仰Ȼ˵ͷȴû񶫷֡
¹ֵַӢҲ˵˼仰ȻǿͨȾͲˣӢĸ
ֽһǸͨҲ۵ĶǸǱˮĸֺ۹ⶼһµͶϡ
Ȼ˵ʲôȴƵõ¹ֵܺǸ۹жЩΪȻζ
룬ʲôֵͷҲԸȥģǶǸӯ˵ģԼרҵǱˮģҲΪʲôֻǮģȻҲȥߵƲƵʲôϵˣ
Ǹȵ۹һֱȥЩȻëŮ˴һ˫߸ЬվűƺҪԸߣȻ߲һ壬ѹAƬĹǸ¶ͳȺţܲ
ȺȻЦ˵˼仰ǵ¹ֵҲ׵˵ͷȻֶͶϡ
֪϶˵¶ˡ
Ȼӯ˵û£Ҫ㵽ӾһǱˮԣԸԸ⣿
ȵģ⼸һǸܣûⲻǹ
ͷЩһôĿꣿǮǼʲôñȺöģЩйŵĻЩɵһŷ˺İûӴӵӰҲöˣŵ滪ʷ̩ЩɫǺǿģŮˣǰҲǸǵģԼⶹһӣ治ܸȣƾܰɣոڻҲԼָҲˣ
ƳЩԥ򣬵СܣҲ棬໥ϤϤӾֲԨ󺣵ģûΣգ
ӯ΢Цû˵ֹ˼
˵ͷðɣɡĵӾǱˮҲȷʵûʲôΣգҪȲǣҲûʲôԼֲǱȸͷģ


2 ƾʵ˵
ӷɻһֱڣʾˣʱ෴һƣ͸У⼸һ˷ܼƵģҹʲôǱˮԣ
ܵ˼ʱ˱ļŴƣõģӾˮҲ䣬ɫˮӳŵƹһһġ
ӾرȷǸöֵַ࣬ȻطﻻӾŰҲ任Ӿ¡
Цһ£ܵ컹˰ɣûӾ㣬˵
ЦЦǸһ֣ߴߴ˵˼ӢǺ˾͵ҲķһӵӾ
ȫµӾ㣬ģûù»ʾ
Це˵ţƺǳҪ¶¶
룬ҲһˣֻǱˮֲǱƴӾҪ˵ٶȵĻԼȷʵУֻǱˮĻԼڳڵĺԹˣôĺҲԴϺüӣǳǳӾǱķҲû⣬ܲ˼̫ɡ
ƸӯıҲƣѵһŮӼҾͲۣ뵽ڳڼһ˴߸ʱ֪ԼˣͲ£ȫһˡ
Ҳûٶ໰һӾ㣬ȻǼӾصķﻻˣȻĴӾԱߡ
ܺ͸ӯڳرߵϣкվԱߡ
ַͰȶѾڳˮš
߳ˮ£ȻһˮӻˮУˮƼѿܺ͸ӯ϶Цӯӯ
ǾñøӯһνǱˮЩʵӯ֪ʵǱˮģˮҲ̲סЦ
һˮֵܺͰιر߾ۼ
ܵһһʱԼҲһȺ˵˼仰ҲһȺоһʱȫû뵽Բͨ£ڲžԭҲͦ鷳һ¡
ָ˸ƣOK
ģһһӵöϤľǡYESOKˡ
ͨ˵СҸʱֵַܺͰȼʱǱˮУ𣿡
ܵͨŨص̨ͨǻܲϲǶʲôҪǴ̨żЩ˵飬ͷǻнСܾСܣʲôСϷ
ܿ˿ˣ˵һ׼Ȼֵonetwothree
Ҳƫƫģһʱĸ˶ʱһǱˮС
ӾˮֻǱˮкڳصףǰԴĻජţЩЦ
Ȼƣͣĵת飬㼴ˬˮûѹ
ȻֵַܺͰȣĸ˾ôž໥ţƹӰɣԼûʲôоǸӾЩҡˣоõڱһ˿ĸַԺһЩǸҲû̫Ķ
Լֹʮʱ䣬Ҳ̲סһͷܳˮȱһڴڵĴ
ַʵֻ̫ʮ룬ַҲܳˮ档
ʣ°Ⱥ˻ĶţȵǺܳԾˣһϢֶѾǳˣԼܴﵽӣĽѾǺܾ˵ļ¼ˣȻǳˮУˮʮµˮ£Ҳǲܳӵġ
Ҳ֪ѾﵽļˣԷͨĶȴƺûаܵӣʱ֪ԭС˵ĸֵ治˵Цġ
Ҳǣ˵񲢲ɣ˵кܴΣգôߵıʲôߵģ
ȱﲻסʱ㸡ӣҲ̫ˣϾӾݵĻлɣǡôСҲŰȵһˮ档
ܰ¼ʱ
ʱҲ𾪲ѣһʼȷʵЩƲôйˣʵȴ졣
°Ѽʱ˹ʱֶʮ룬ַʮ룬һ룬õȴ롣
ɼó˸ӯ˳ԾӯЦЦϴڳںףǸķӵʱ䣬ôĺͽǱķӣӾʲôӣʵ
ȻаǷûоȫģԼˮ洭ŴʱҲŸ˿ûдȻƽ糣ǳԾˣ죡
ܰѼʱݸ£ȻЦǺǵָҸղŵԭ£
ˮأܵˬֱ˺øУϲϲϲǲϲȳ۵ǸСӷ־˺õöࡣ
ַ͵ֵҲٴ֣ƾʵ˵㹻ʵ˼ҾͻϿ㣬˼ҸǿǾͻ㡣
۶ߵʪȻ˸Ĵָ˵good
ŵһ²ףԭǽܣ


3 Ź
ȻֻӾһССԣֵַԼȶ׵ʵ֮ʵǿģ֮У̬Ⱦͺõöˡ
һˣҹѾܰס¥ķ䣬ʵסһ䣬¥һʮͷֵַԼȶסڶ¥
ӯס¥ķ䣬ܺȴǿ˳뿪˹ⶰ
ҲûʲôʰģһӣͦӲȥںʲôҲһӰ֪СɽǸ¥
ӣصϴһɣ˼죬ƣ͸мûоҲ֪ǲʱ⣬ڹڵĻʱӦǰһҡ
ʱΣڵڶϾͿʼֳˡ
ǸһѵģۣŷƺѾˣϽ·š
ȴǸ٬İ΢Цվſڣ֣ԼŸʲô
΢Цָָ󴦣Ȼָָ죬˵mayihaveyourdinner
㲻˵ʲôץץͷЩΡ
Ҳ˵ȱȻ˵һͨ
ˣɴָָȻһϴƣȻ˵ϴȣ㵽¥µһOK
ưȻǿˣͷOKȻ¥ȥˡ
һϴ̿ڣһʲôѲԼӮ
˼һϴֻһ·¥
ʱʱѾҪʮһˣ¥ǽϼϵʱʱҲЩ졣
ֵַŹȥˣֻаȺ͸ӯŮˡ
һ¥ȱԸӯߴߴɵ˵һͨӯЦЦ˵Сܣ˵ҪԶٷȻ̣ô˵
װȵ˼ӯֵҵһϣڲ𴲣е¶һȥһ£ǸȳԷأǸһˣ
ϽǱˣԺеʱ䣬ʲôҲü˵ҸȥɣһҲڣ˵ĹҲף˵ĻҲף㣡
ӯѰ˵Ļ̲ס΢Ц˵ͷȻ԰Ҳ˵˼
¶ʧı飬Ǻòʾһ¡
ӯӹһСȻǾͳɡ
θӯûгȥ￪һɫµA4ӯǺĸԡ
򿪳ӯԱߣӯСֶϵðȫ
ôི˳ְѰȫϵá
ӯƺƼı飬ЦЦͨһжΪ˱ȫΪģҶزŸȫ
ЦЦֶ˵֪ڹϷʲôд𣿡
Ȼ֪ƫŸӯһ
ĸдǲؽ̫̫ͨ࣬ᴩ·ˣƵ˾ȵȡӯ̾ϢţϷı֣
⵹ǣҪ˵ˣԸںʱᴩ·öء
Ҫʲô¶⣬˸ӯȥʲô
Ҹ˵游¹գǿһڼ
ӯһ߿һ˵Ȼһո߳ĹʦóҪȥ˾һʦļȻû˵Ըܹ֣ϲˣЩŹֵ⣬⣬θڣҲһǮģҪǴ𲻶ԣǮҲ
ЦŵС㣬£ȥǲЦܴʲô
ӯҡҡͷ˵ҲҵģλʦǸղؼңҲò˸ɻˣüƷ˵ö˵úãʲô˵˵׼ҲһҲ棬㣬Ϊ˵ڹ깤ʱȻȻȥػ˽һЩɣ
ӯҶˣĲ˵ϸʲôǻѲֱһʲôϲģ
Ȼ˵ЦЦҲû˵Ȳ˵ԼҲ˵ԼӯⷬТҲֵԼһѣҲԼļǮҲĸߣ͵Ǳɡ
ӯֵȺֵַܶұǱˮ֣ұԼҲǸ֣ҪǼ¶Ȱͷٸ˵˵ܻҪȶ༸죬һֻ׼֣ƶˮǱˮҲûеǱˮͨĲһЩܣһ׾Ҫ𡣡
Ҳ㲻帵ӯҪʲô£̲סʵǲǵ̳
ӯȻһЦҡҡͷȻֵǱˮǻҪ⣬ˮϰһ׼úжϾҲкܴΣգ


4 ۷
ӯ飬һ飬Ȼˣ
·ߵĵúƣʲôݣ¥ݡ
ӯŦԼ˽֣游ͬүүҲס˽ĵطҲȥ˵ᡣ
ǣ˶룬ҶԼҲǺϼңȻͲ󣬵鶼һģΰ︵ӯһҪϼҿĸˡ
ӯһԼʮ¥ǰͣ˳¥ײиϲ¥ƣһ¥ǲ¥ӯ¥̨ߣ̨иʮЦЦ˵Сʦãôˣ˵ȥˣ
ӯЦЦͷǰջʦ֣ʦأ
ʦЦָ䣺ӣ䡣
ʦ֣æɣҽȥˣӯ˵к䡣
滹أС跿ߡʷӵķ䣬ٹһ
ӯʱСˣλʦԴҸ˼ҵ׵ܵʦѧȻȭղǸʦ־ʦĶӣҪҵľλʦ
ʱˣȻʦﻹҪʲô⣿ʦæа
˵Žйӯʦ˵ˣŮֶֶŮˣһҲӦ
ֹţ⵹Ǹˣ
ӯڼǰվסˣָš
һͳϵ˳˭
ңСӯʦ
Ĭһ£Ȼǲֵɣ
ӯһţ֨ѽһ˳ƽȥⷿ˹ɫľƼҾߣӵӲ輸ȫľƷûһʱеļҾߣǺϽҾߡ
ľ輸ϰһɫɰߣһֻʢˮĲƵģð˿˿
輸һʮˣͷڰףеŸӯ
ӯϽߵǰЦĵʦ
ԴѾͷһ֪ʲô¶Ұɣ˵
ֱӾͱҴˣӯڨڨĵʦǻ۽𾦣ʲôҲ¶
ӯ˵ŵ輸ǰľѰŵһߵϣȻСɰСﵹ˲ˮְѱӶ˵Դǰ£Ц˵ʦȺȲ裡
ԸӯԴ̲ס΢΢һЦ˲ˣѾͷǰҲТģ˵ɣʲô£
Ҳ֪ٹ¾游ʮ˴٣ڹһ鼫Ʒ䣬˼ҵ̳óڼ񣡡
ӯ˵˸ףԴ˺ߣ㲻֪Ѿ𣿺ߺߡҪҴӦҲǲԣɣ
Դָָǽľϵİڼ˵ǰͷҸջٽѣȥϵóα¶Ҿ͸ˣ
ӯЦ˵ʦֲǲ֪ҶûʲôʶɲҵѴƣ
ԴվһϵҪǱأҲǲӦѾͷҲӣðɣСɱһ棡
ӯͬʱڵǡ
ֶ໥һεЦЦ
ӯεĶ˵ȥưɣҶŶȴţҪҲϲĻǾ
ͷӱߣȴ˵ţҾɣ
ԴȻղصмң˵͵ˣǲӵġ
ľӵĴǲ࣬Щ̨ʲôģĻԴйذɡ
ߵľǰͷͰһ㣬һ໨ƿһջ룬Ժ˫ƿ
ȻԹŴ󶮣к֪ܶʶǿʱ鱾϶񲹵ģ໨ɵͷ˵йҲɫ֮һ
Ȼһҵеʿ⣬ִͨעʶĻҪ鹦ܽһס໨ɡĸ
ܼסһʾǣһƮɢȥȥĵطһɾֳܱ໨ֺȴһ˲ܵõĸо
һȷʵƯԴʶȻĿƲģ½һһõϿһ
ȻĵҲ˳
輸ߣӯЩŵ֪ܲʶóԴУҲûƺϵϵó
һ˫ƿŻؼϺ󣬳һ²ŵϣûһٽ໨ɣ
ӯһȻҲһУԴһӵĹô֪ոԴ˵ٽ໨ɣ˵м٣ҲЩ֣ȻԴҪαֺαԼ˵ٽѣ⵹һbug᲻Դ۷


5 ߷´
ôһ仰ѸԴŪһ㶣漴̧ͷʵ˵ʲô
˵˵˵ûһٽѵģ
Դһվߵľӱߡ
ӯһŵȴԴ˵˵ʲô֤˵Ͳˣ
Ѱڵһλõ໨ƿԴǰתһȦӣȻ˵ƣ໨մʢʱڵ°ɣ໨̥ϸ֭͹ػ̥ϸ壬ϸɰףζ໨Ũޣơӿټ̥ؼ£ƿ
ƿƹڵֵƿӣ̥ЩƿɰԴ֣оǣ䣬໨ɫ϶ýڵಪϣùϵԴΣ໨ȻɢγŨص۽ᾧߣ̥ǣ໨ɫȻޣԱͿڱһ㣬ɫ̥ǵ໨Ĵ󣬵
ְƿӵĵ׵תָŵײǸӡǵ²ʴһΪֿҲĸֵģдλòд¡ޡġһᣬ׭д¡֣ġ϶һᣬƣơֿе¡֣һģ˵Ӧûһ𣿡
ӯЩʱһ·ţȴûϵ˵ͷͷǵǲ֪˵滹Ǽ١
Ȼ֪⼸鼮ѧûôƫǡǿ໨һ⼸㣬඼ϵ׶ˣҪٱһ£ɾͻ¶ԭεΣա
ƿӷŻؼϣְԺջתȴǡɻơĿʶֵֿջĿʶɻģּԲͷߣɡƲӲֱơϴС¡һ᲻Խ
ַŻľܣǼԺ˫ƿײ˵ʶȴǡ¡ơȴ֪¡Ŀʶһ㶼ǡ¡졯ƣ˵Ϊ
Դһļ򣬺ǺЦСϵܣ͵˻ܰѴеô͸ѾˣˣƳɷܿĸĲƷ
¶ԴǸѵö£˵ȴ򵥵¶ˡ
Դ⼸ƷΪһ¸ӯЩ໨ɵĳʶֻҪҵڵһֶõ˾ѧˣ˵óЩֻԴЩ⣬ȴǹݾȣʶƷݣǿɾǴѧˣǼרҶûоԵİգʧڶ˵Ƕǳ£﷭˴¶ټ
ȻԴҲǱ˵ùҪΪӯѾͷ¶ܲ죿
ЦЦƿ붼ˣ˵ǼƿǬ¡ʮ꣬Ժջȴ˽ƣƷȴмֵּĶǼ˫ƿأǺǡ˵ЦЦ
Դ˸°͵ĺ룬գһ۾ʣһʲôݣ
ЦЦ˵ȥģ
һ£ӯôˣԴȻһŵСϵܣôƳģ
Դֵȥ깺ģƷɫʺ͹նƷҲղصļֵһ˰ǧǾջƿҲϳݣǼ˫ƿе㻳ɣʱһֱȷƵģֱиˣЩɣҲȷҸŦԼѧҵѻһ³ɷݣȷǣǺǣȥƵģ
Դﶼǹ⣬ƺ˺ü꣬Ҫȥղء
ӯҧҧʦҵء
£Դ˦˦֣ϣѾͷһΪ㰡ûλСϵһҪȻЩʱ仹óڲҪͷӣҪСϵģ
ԴȻģȴЩʵСϵܣҾһ£ôжϳ˫ƿȥƵƷģ
ԴһеĽҲмʮˣǾһмҿԱģͨղؼҪѧϰǱ٣֪׼ٻƷôģαַͨĥ𣬰ԣɫ⣬¾ɵȵȡ
˵һַƷԴģһмҸִ֣ø߿Ƽֶĸ߷´ɣԴͷֱ治ˡ
һ˫ƿø߿Ƽַĸ߷´ɣ´ȣ߷´ɵļַͬƭԸǿѶҲ
Դϵרȥ˽ø߿Ƽַĸ߷´ɣַ֣һḁ̇̄»桱Ƚϳкڼİ̥Ϸ۲ʵϲʣʹֵ
ڶḁ̇̄Ϊý꾰½½سһЩȥϣϵˮȥװ̥
ַǡɼҵΪߵعҤַ޴ƬȻƴճһƷַĴʹƼרҲöȡİ취õķҲǡƷܹרղؼϵ
־ǡ𡱣ָȱľȱλСĳڵĿĿڵȵȵĲȱ޲ãٷҤиգҤȱ۸ʮϡ
Դ˫ƿ̥ɵģϵַϲ棬ԴϳƷ֣ϳ߷´ҲԾģԾǣȷȥƵ̥أ
ԴԼõȷǻŦԼѧÿѧϸĻ֪ģʶȷģȷʵ벻


6 
ԥһ£ȻŻشǼ˫ƿײؿڲһСۣۿɫͱϽӲֱƺõ̥ͿȥģǸѵͨϲԽõģǱʾԽã˫Ưʵɫײ̥ϲá
˵ǿ˵ùȥͷδģʡ
̶̵ͨĽӴѾ֪ͷʵǸֱˬԸϲɶҲ˵ϲ׶ӣҲ͸˾ͺ˵
ϡסԴĻͷӯǡ
Դߺŵֻ֪¡ˣɣ
߻ز輸ºӯһ֣
ӯЦĸϽѰ򿪣ʢĺȡ
׻˵аУԴ۹һ䵽ŲˣӸӯӹȥתţ߿̾ŨˮΣСѾͷ㵽ĶŪôһ鼫Ʒ䣿ֽôʵصıʯ̿ѵˣͷҲСѵã
ӯЦָʦ仹СڹϷһζʯԻģʦ˶Ǯ
ŶԴЩ⣬Сܻʯ䣿˵˵˶Ǯģ
ЦЦֽһſ
塭򣿡
Դԥһ²˵֣ӯ˵ǶʯԻģ䰴м˵ǧ򣬵ëԭʯĻƾҰɡ
ǧ飡ӯЦ˵һ°Դôһ¡
ǧǮԵ䣬ǾҲ϶ʯеһ˵ˡ
ֵϱᣬҿɲǺܶҲЩʯ˸ĵ֣ǸСһȥֵطһμʯôҲҪ򼸿ʯͷɣԭҲǺţרǧǮʯƱģǺǣȴû뵽һӾײ˴ˣѣ
ԴȻʧЦɵСӣ֧ǿСֵ磬˽ϣʱӾӨǿƺ䴩˸͸ʯ֡
ͨĺûֱӣ֣ˮͷɫȵȡ
ĵֳƵš¡ӡӵĺܿʵءȵָ⣬оȵ˼ĵǻĵҪ󴿾ϾмӵĵӻԵòֽӡࡱ滭ֽãֳɫ
ϵȵвأأˮأԲΪԴһȵеأأˮأٴεıǻˮأˮأˮأϸ׵أɳأɳأأϻأ໨أ׻أɵصȵȣڰ׵أڻҵأʺأƤˮȡ
ȡԭʯʵأҲָʵأʵܵĿͨǳԶϿͨϺõΪϿ֡
õֵؾϿ֣ǲ֣Ǳ֣һЩˮ֣֣֣֣ܽźֶղ˵û̫ļֵ
ˮͷָ͸ȣˮͷԽ͸ԽߣʵԽϸûаߵ㣬ɬΪƷԴֵŵ䣬͸֣Ө⣬ˮΣȷʵǿ鼫Ʒ䡣
ٿɫ̶Ũһ˵ɫˮͷ֮ҲԣɫһˮͷҲܵӰ죬෴ˮͷܺãɫһø򡰻ĺܿʱҲʹɫǳ
һĺֵĻԡɫ֡ˮ覡աϸ֣ɫˮҲɫֺˮͷ覡ָʯʯ覣ȻʯȻɵʯ覣ʯ覵ĶѵȻӰļ۸һͨ䶼ۿɼǳԵʯ覣ֻҪΪضĶѡ覴û·һҲκȻʯ覵䣬ǾǼΪѰıˡ
ļֵһա֣ôյȻռ˼ҪأձһּҲûеΪһϺõһ߱գһ׵ʯҲкõգΪɹԭҵߣһмΪרҵʿԭ;ĸȼʦԿƷ䣬ֻҪĵΣͿжϳƷˡ
ԴȻǲǵģŦԼ˽֣˭֪ĵ񹤼գٸղһɣԴȱǮҲΪǮֻˣ˺ĿζһǮҲɣϿζ߸ٶǮҲӦ
ԴԸӯǴСͿųģϲƢǿѾͷʶˣһӾͶθڡ
پԴȷʵ䰮֣һٸߵĹʦûжԵȵıʯ䣬Ҳûã˴εȵ̳Ҳʧյļֵ˵кõͬһո߳ĹʦҲǸĪջ
Դֵ磬ϸϸĸı㣬̾ʮûôʵصˣðɣѾͷ߰ɣºûм䲻ɧţС
ԴŸӯһи깤ðСӽһڣǵúúղأͷĲƷɲ٣ѵҸչʾչʾ
ӯ΢΢ЦãֻҪʱûߣҴӦʦ


7 ǰ
ͷһʼֵĸϣӯǺЦԴȻʮˣԸȴֱĿɰ
·ϵʱ򣬸ӯһ߿һ˵Сܣƻм覣ڱֵַ밮һһ£㼸죬ѧѧ򵥵ӢﳣʶپǳԵ⣬Ը⣬ҲһǼ˵ĿζһЭҺ滹˼룬ǵԣַʡ¡
ЩνֵַܺͰҲǲദˣֻţӯ˵˼룬ʲôҪôˣÿǰʮĻҲһʺܴĽ
ӯѳͣһдšĲϣȻ˵ȥԵʲôɣҲø˵˵װ׵Ĳŷġ
󣬵װͦ£ӷƹȫ˵й㶫ǻˣȻ˽ֵڡ
ڸҵıﶼϾЩ˵öģŦԼĹܺأñȵϢ
ϰǸʮӣȻʶӯģЦǺԳкС㣬ʲôˣǺǣ¥żɡ
ӯͷشţ壬ȥһйջԷҲǴӹڸճģĵطԲϰߣ
ϰǰߴ·˶¥¥ŷ䣬һףŸӯߵĵڶ䷿˿յֽһ衣
ӯڴԲӱ£ȻӯͶ˵壬ȥæɣǣҸ죬ıߵȲ˰ɡ
ЦǺǵӦȥˣӯȻлҪģԼҲûҪ
ŮÿˮרóϺЩ֪߱岻־רҵʿ
ŮòǰһȻ˷
ӯᴵ˴豭ϵȴûжȣ̧ͷʣСܣ˵˵ʲô£²¿
ҡҡͷЦ˵µõҵ񣬻᲻ǵ̳رʲôģ
ӯҡҡͷŲ豭ƵתţȻǵģȸ㽲°ɡ
΢΢¶Ц⣬Ҫ˵ȴ֪ҪʲôˣŮӵ£˭Ҳ׵ģοǸӯôƯŮӣǾ͸ѶˣԼҲǲȥģ򹤶ѣԸ˵˵Ը⽲¾ͽ£ɵȥ
ڡҲǺܾǰǰǼɡӯĽ˹ֵܣʮ꣬ܵܲʮ꣬ȵܴܵһֵĸĸڰǰսоȥˣĸȥʱ򣬵ܵܲž꣬ʹŵܵܵܰܵܣԵҪܵȳԣҪܵȴֵֵĸһİѵܴܵʱйս׷ɣڴ̣ˣɴʹŵܵӦ˾йɽɽڽĹˣ˾ɽɽ֪˵ƭڽ󣬶ú󣬶ûаɡ
ԼԼĲµӯ˵Ŀҵɣֻҵְʲôϵ
СͰ佡ϰһգɽɽϵ󣬾ͰһЩˣ˳ӵļƻƺúֹһʱ䣬һҹˣӵһʮӳȥȴֻ߸ıסܵһ˳Ϊ˶׷٣ְֵǻ𳵵ŦԼٺһϰڣǸϰģרսҲƣҲ׬˲ٵף˺ŦԼһ꣬ٹ꣬Ҳˡ
ʵ˵ġ游ɣ
ӯͷǵģиɽҴ游ܵܽи񺣣游˺һҴ游õһŲرͼϲðյģ游ȰҲȰס˵ǰڲȱԲȱģҪðˣ游ִҪȥ游Ҳûа취ֻȥɾһȥ游һȥˣ
Ȼ򣺡ԭҪȥľ游ȥĵط
ʱҲ˲ˣӯֵǵģ游СǸ游ģʱԸԼҲҪ游Աƺָ游ȢϱԼǵ̽պҲûѶˣټļҲҲȫ游游ôһֱ뷽跨ҪҵҴ游䣬˵ˣҲҪһʬǣȻҲĿġ
Щˣʵ֪游ȥĵطҪǲ֪ĻҲû취Ҫ֪ĻôˣѵҲţ
ӯҡҡͷ˵ǵط游ߵʱҲ游˵ˣ游Ҳȥֻǵط̫գǮ뵽ˣһȥͶû¾κ游ҲûˣΪ˶ˣܣҲ׼үүȥ
үүҸףұǶ֪游Ųµģ£Һͱ룬ҪܰѴ游źһǾǸ游õٵԣұأǱˮ֣Ϊ£ǮԣΪ˱ؾΪһҴ游ź㣬ҲΪ飬˵£ϣҺͱ綼ƭˣֵַܺͰȶ֪ԭģҪһʸ߶꣡
ŸӯȻʵȻôΣյ飬ڹΪʲô˵ף
ӯȦʱˣѣȻΣҵ㲻ӦΪ֪ǱˮҼе˶ǿһҴ游ϣҲ游ʮˣѸߣ꽫Ҿ˼ʱ˽Ը
ĬҲܿظӯТģϾ̫̫Σյ£ٶǮҲֲ˵⼸ڵ˵Ҳ£ҪĻǲɵģ
һʣǵطʲôطΣ־ʲôΣգ


8 
ӯȻʵϣǸطҺͱ綼ûȥֻ游үү֪Ϊ̫գһʧܹͲ£ҵĸĸ֪
ˣȻ֪ǵطĵַǾеʲôã˵ĻүүǵİȫҲǸַǲǰæˣ
Ͳõģӯ˵ַ棬үүүү˼һ֪Ҫǵİȫ⣬ǰȥΪ豸̫ȴֲͬˣ߿ƼĶǿֲܶΪĲģֻҪ׼ó֣үүǻͬģ游Ҫʮ٣ʱľ飬ֻҪ׼ùãүүͻӦģ
ؼ鵽ΣյʲôȣֻǱˮǵ˵ҲиףԼǱˮʱǻиоģﵽǱʱͲֻ뵽һʣС㣬˵Ǳˮ£㣬ҵĲһС͵ǱͧǴɣеǱ˵Ǳˮ˲֪ٱ㲻᲻֪ɣ
ӯҡҡͷ˵ҵȻ֪ǵضȻûȥСʱ游͸Ǳý£PIT˵ûУ
PITüҡͷû˵˵ֲǲ֪ҶӢĺǸģ
ӯûЦ˼ֻȻȻ˵˳PITӵ˼֪ɣ
һҵ֪ˣϼЩطأʲô޵֮úܣȥͱڵģ˵滹ӣ԰ʲôĹȻҲûȥҲûĹ
ӯֵȻǸֻ˵PITӢӵ˼ΪӰҲĵطйԹѧ2005꣬֯˹ʿ˹ӿй죬һģ󣬰ѡӡΪһʼátiankengƴͨйʣҪȥĵطҲһӣ
ЩйҲһİɣӹƴ¸йҲûӵأǱСʱŻС˵йһأӡأ֮⣬Ҳûʲô˽⡣
Ҵ游ȥǸطӦǱϲԭʼɭеһط游˵ǵطأֱɹڣԼǧƽٶףײǴֲ֣ܶﶼǲģӵ׵棬һֱֻԲˮӣˮˮܼҲܶˮֻȣˮ򶫵İйĻǡӡ
ӯ˵ſЩˣ豭һڣǲ裬ˡ
ôˣðβʣҲͰˣҪǸˮȥɣ
ӯȴĵ˵ͷȻǵģǸˮ̶游ȥĴΣǱˮĸȥȥ˶ûгȥ˶ϵס˲ˮģջֻжͷΪˮ̶ںխСֻңܷСǱͧû취ЩֻǱȥ游ϵʯˮģԼңˮ㰵ܼҲȷ֡
ʱĵһ
ǲ򵥣пһЩɣֵַܺͰ֪ȴһûеˣ˵ûˣ
Ը̳ҲԸǱӣ֪ʹˡ
Ȼ󣬵ΣղǲְӴģδ֪̫֮󣬶ִ߿ƼĻеܵοռƶ޷ʹã͸һ¾޷ԮѴ
ʱ򣬷Ҳϵòˣûʲôʳˣ룬ǶԸӯС㣬룬ҿʵɣǱˮҲԣҶ᳢һ£Ψеĵ°ǲԸģȻѾүүǵص㣬һϣȥǸطһˮ£ҿܲӦǮҲͲˣԸɣҲ֪ͳǿ䣬ҲмǧңǮ⣬˵ٶǮҲûɣ
˵ֱȴҲһķӦȻЩϲðգߺȱǮģеĳðģеĳŽǮģһʼҲǱΪ²̫׬һǮģǮ˵治ʲô˵СҲգ˵ҲգҪȥ⼸ǲɵġ
ӯȴûǿ󣬵˵ͷȻȥҲԣ𲻴Ӧˮ˵ɣǾǿȣҲܻǿȣ֮ҲŻڸ˵ףе鶼ûԸ档
ЦЦֵ˵ˣԷɣ˶ˡ


9 ʲôһ
һٷȻǳԵòôģ춼ûг˹˾ձڷĹ֪ʶԼ
ֵַܵÿϳȥҹŻҲ֪ڸЩʲôȻǲȥʡ
ȴ˵ŦԼĹùüжϻϢȻҲ˵ģԼ˵ʲôġ
ڵϰ˵ңʧ˼ܺȻ˹һĻһһŮ
ȽѵõҲûгȥ֪̫绹ôģַ͵Ҳڱûȥ
һһһŮǸһĻƤĶףеĿʮ߰ˣŮĴԼʮ꣬еĲߣͦ⺷ŮüĿ续ӡ
ЦŽ˵ٸǽһĳԱһʶһ£λٽλССҰٺӡ
˵Ӣ˵һ飬ЦЦСܣͰٺСǱһɴˣǽ֣ȻǱˮҲǳ뻯ĸ֣Ǻǣǲ
֣һܽձˣȥ˻ȵģȻ̸ʲôҺ޵ģСǰøҲûУ֣ȻǲСˡ
ǸСҰٺȴǺòһٽȻܾݰֵַܣȼˡ
ûȥעЩСڣЦǺǵ˵ղգղգʦǲŸյģַ򣬵С㣬Сĸ˶˺һЩʱ򣬽ҲǾ͵תתɡ
ֵַܺͰȻûзԵ˼ҪҲǱҪġ
ϴδڰ´˿ΧԺţγͺ⣬࿪һSĴ󱼡
ֵַǰ棬һͺգΪ˱ܿһŲԿЩ˵ڶУǰȺ塣
ܺʦ󱼡
ǸϺڣִָܴӣļȴǲٲȴƽȡ
ŦԼǿĳУŦԼۿҲȫĸۿ֮һŦԼۿڶһӢطһ˽ֲͧרⲴŦԼǵ˽ͧ
һֲͧͣ˵ͧһ¥ĺͧһʮ׵Сͧͧάп֧ÿ¶ϰԪ
Щզ֪࣬ӯǮˣҲû뵽ôǮ
һӵд˽ͧǾԲһǮˣȫ綼ָͷóġ
ܴһ˵ʮ׳СңרŵͧʻʦȺţͧ󣬱㷢ͧϷĴʻȥ
˼ʻ˾⣬ͧһʮһˣܣ壬ַ򣬵ֵܣȣڽСҰٺӣǺڰ¡
ͧٶȿúܿ죬Լʮ٣ʱŦԼķֻһ˿ԼԼһߡ
ڰ׹еͧЩƷͺƳڵ򿪵۵ϣǲģƷͳԣԼĶӵǲɣֵַҲ˾ͳԣƿƵһ
ȺԼʦֵõûгԺȣ΢΢ʾ⣬ڰְ߾ǱˮһЩߡ
ЩǱˮֻͨǱˮǸӯ˵ֳ߿ƼǱˮڳڼͨǱˮǲʵء
һֻССӱһСȻչʾҴϣˮѹ֪Ǳ˶ľѹĴС
ЩӴ⣬˶Ǳˮ֣Ȼǲİģܲ˵͸»Ǳˮ
ȺСҰٺȴǵͧﻻӾºֳǱˮȻǱˮв׵ĹףǱˮˮȴһҲûУʱ˻ǱˮʱЩֱŵġ
ֵַܺͰҲǺЦȴǱΪǱˮǱǿģʵȸǹȥһߡ
ȷʵЩ죬һƳǹڽЩмı飬ڵһ¾ͻˣȵģУֵַܻ߰ȣҲˣҪСǰӲǲУ
ڽҲϣֵַܺһͽֵı飬Ȼͧ߱ⷭ뺣С
ֵַ˶漴Ҳһ̤뺣ˮС
˺ߣĬĬʺ˹ȻҲ׺ԾУȺǸСҰٺȻŮӣһҲȼˮ˵ӣȻˮ
ʻͧʦͣںƯš
ɲڳʱĺϣȻҲǺ󣬵ȥĵطҲʮףطѾŦԼۿʮĴ󣬺ˮȻǲ֪
һˮ;úǵһûиûе׵ĵطۼڣֵַܣȣСҰٺӺ඼ԶȻǸӶֲмı³š
ϵıѹݲˮֻаף¶ڹӣ³СӵͽǱ
ããɲǸӯ˹ǸӾأǱʮҵʱ򣬵Щ֧ŲסǱ˽ʮףֵ˶˺
ûиоΪ˲⣬罫תȦȫ̩ýû˿ĸо
Ǳӽʮ׵ʱ򣬰Ҳֲ֧ס˺ȴԾɶСڣһϵıʾˮѾﵽʮס
ڱһƲǼ˵ı飬ʱȻͽָǱҲЩԾʱǱȼʮףǱʱҲӣȺѹ£ͽֲǱˮ߶Ǳϵģȷʵӣʱ˶СƵ顣
ƼСҰٺ̲סǴ˺ĵǵûӣȴô
ţСҰٺӺȴǳԾʦͱģСڱ󣬼ںˮﳤģǱˮĹٽΪ¼Ǳˮ޳ˣȴû뵽۵йСӾȻô
ȺֵַҲǺȻǴӾزԹ֪ǱˮҲ벻ᵽַ˼Ĳȣ
ʱǱˮѾӽʮףźֵַܶо˲̫Ȼĵز
ʱԸоĿеͣûܳܵĵزֻ۾ȻڣȺˮ¶Ѿ½ú
ʱѾӣУڰѺϺ
ȻҲЩƣֵ֧סָһ£öõðݵıֳӣ


10 Ǳˮ
ǱӣˬֺŰѺϡ
ʱѾ뵽һһʮ׵ˮˮѹѾܴ󣬾˶Ǳ˫ƿֵַܺͰȶѲǱ
Ϊÿ˵ĺƵʲͬˮѹĲͬĵĿҲ᲻ͬͨһƿ嵽ʮ׵ˮпԳʮҵʱ䣬ʮϵˮУʱͻ̣һһʮ׵ˮУĽ˫ƿҲᳬʮӡ
ǱĻѹʣƿǶǱˮ߱עؿǵ⣬ѹĵͿͻ٣ˮнĵʱȴȻǾǺΣյ¡
һǱˮ߶֮һʱͻ᷵أҲѡ񣬲ǿеԼﲻĹ
ֺ˼תȫƵĸоһɨȥ٣ǼһŬƽϢ˶Ǳȥ
ȻΰĶţʲôڹǰοԼոջӮ˰֣ǱҲһͱСٲˣ
Ǳһʮ׵ʱϵѹֳˣСҰٺӳֱҡ֣˼ǲҪǱ
ʱֵַܺͰӰȣǲǱ̫Σա
СҰٺӰڰ֣ʾҪȻǱ
˺ߣתȫûио̫ĲʣҲŻǱĺˮȴ˻ű߮š
ǱٶҲ½˺ܶ࣬˿ˮѾﵽһʮף٣СǲǱ
Ǳˮ￴ȥĲ;棬ĵСӣţٲǱҲмֵ⣬ǱһЩ
ڳԾС
ȷʵܽܵ⼸ǱˮЩмһΪ֪ԼʵǶһ㿿ǿŵǱˮߵ˽ɲֿǱˮûпɱԵġ
һƤйƺӣ·ƺƽʱĶƵóһܸͨȣʵ֤ԱǿǱˮ;ˮѹǶҪʤһ
ڽӽһʮ׵ˮУʣҲ֮һҲǱһֻ֧صϣѹǱĻҲͻѹ÷顣
עǱֱʧУٲͣȥ
ʵûǱ٣ҪȵˮѾܵͣǱ׾Ϳˣʱ˿ˮܰϸ˿ˮһʮס
ȻЩʣȴףҪǱʮǾûģǵǸʶ˵ǿʣҽʹ
ȻСӲǱԼҲӮӣҲͿûбҪǱ˫ţȥ
ˮϣȸϺ棬ǱʮһӣǱһһʮһףַһһʮףһٶʮס
ˮʾ²иСӣˮʾǱˮߴﵽ㶨ٵġ
СҰٺǸ˽߷ӲŸϺ棬һʮףֵַܺͰȶܳԾһ濴ŮӾȻǼҪ
ȻĻûг
ͧϵҲ²ţˣ˭ȸϺ
ҲԾϴ˹ӾУǱֵַܺͰǿһЩʦõζϲȻܸǳƽٱСҰٺӸǿ
ȷʵЩ⣬վǱȲٰɣ֪ٵģǱˮֻһܣǿһ棬ƾǱˮһӦûǱȲϾϰҪͨǿܶģ֪ǲģøӯ˵ˡ
Ӣ۾ŮĹݷˡ
˶ڴķСҰٺӸǽţƽʱʦҲǱһʮµȣʦֵļ޴Լһʮҡ
ܶһͧ˱һڣź
ԼҲһǱˮߣǱˮеɽҵȵȼ˶ãÿһϺܿǰǱˮļȣԼͿԴﵽһʮףȻҲ֪С⹫йأҲŸٵ֮ʦã湫Ҳ˸ϣɡ
ʱһˮ˳ˣ
лҵ۹ⶼͶںϵģͧĺˮ˶ðһ
˦˦ͷϵˮȻժ֣˶ٽ


11 ֮
¶ˮ˾ȻǸٽԾĪСҰٺӺˡ
СҰٺͬʦã֪֪ףʦֵúܣȻʦȳˮԾɲһ㡣
ȴǾѵһκҪۣû뵽ֵַܺͰǿұʦöҪǿȷʵϡ
ٴӸϴüͷû˵ܽӹˮƣֶһʮס
ֵַܺͰȶզ಻ѣȣһֱ󼰵ȣеܴĸоձŮӣǱ
СҰٺӼʦֵܲûʧˮ׼ǰǿ¼һף֪Ƕ٣Ӧòʦָ߰ɣһ£ٲ֪ʲôƺûٺӵʻ
˶ڵȻûǱʾǱñҲӾһ㣬ٶһЩˮУٶпǺ¡
ֹֻȻûжܶЩסˣ
٣һ죬Ҳֵַ֪ܺͰʾһ¡
ֻµƿ׼ٴˮҲʱˮ沨˷һӺˮð˳
ֵַܴϲֽͧͧժ֣ǺЦЦպãûˣ
Ҳ΢ЦŰȡ±ϵƿȻְϵˮȡһȴһ£ǡ177
һʮף
Ȱֱʱɫ⣬˶Ǿ춼ϲ£ֵַܸǰˮȥϸһ飬ƺŰ˵ĻһӶˮʱģǸȻڡ177ϣû˿ı䶯
ûȥˮɫͲ²õɼʵģǰ㽾ĸǱñǾֱ顣
ֻȷʵûϵȻ㳬ǿԼֻøӯֻһȴǱ˶ǿ
ֵַܺͰ˵ʲôֿĵı飬Ҳĸˣ֮䣬ڶľӯǵ˭ǿøǮǴһɾͿԡ
ԱʱʱΪ˼仰ʱʤȻͬȴͨõġ
ем䣬ʱֻһ˲ʵƤ»ȻˮǱȥǸʱ˫ƿʣµ࣬¶ˮʱʣ໹֧ӣˮ߷Ӻŷ
лǱʮһףʮһ׵Ѷٿõ͸ɽһǧ״¾ǰʮףҲһˣͺñһһĲȣƿڵʱǾǰٳ߸ͷٽһҲ죡
ʮһԼĻ˵ﲻƴǱȥҲ÷Ѳ̵ʱ䣬ٷˮĻٵö໨ʮϡ
ʮӵʱ䣬ܹôôؼûлʮӣֻǶ߷ӣٸܣǱʾܱܳʮھܳܵĺˮѹ
ѵڼҾ񣬶ôˮУǸѹͲܹͨܵģǵһȲܻס಻ܵˮǿѹѹȡ
һʼǼ˵ʱپʹζ˵濴óǼûһڼҾˡ
ˮ±ֵ̫ˣֱ޷ŵĵزѵǸڼ˶ﵽӹĵزľ֣
ȻҲ벻ϾȻıǺڼϵʿ̸ڹʱ淨봿ڼҹȴǴͬȻϵûɵ£Ǿ̸ˣĿǴûĺϵʿҲûû͹ʲô
ɵǣڱΪĵʱ򣬾ȻͰϢˣֵĵͳһֹŹֶ֪һܣٽͶȻƲ
ҲûһЩٽȺֵַܿ˺ƺȣܵȻҲˣϾϲġ
һƺһСڣζģúȣҪǸȼԲͨȻǿ˵ЩҪĻҲǸ鷳¶
ûϵǣСҰٺӺȻ˹һȻĺ˲ʦüʰ·磬ϣܸúýһ£Ժָ̣
һ²ʵ㡭˵ͨ
СҰٺϸϸشҵĵһϺѧ


12 ɫ
СҰٺӵͨ˵üΪ׼ҲΪ֮ԴͨҪ׼öࡣ
׻˵úãΪǿʵ˵ģȱǿǾ͸ܵõ˵ء
ʱͧе˶ƽʱе˵й࿴ˣô˼ҵʵǱǿﲻǿʵ˵ô
ȻǿСӣҲЦˣԷݵĻòǵýй˲֮ô
˵ͷ̸ָϣǿԣҲԶһƤëҲǽʲôġ
ٺȻһЦῪЦ
ڸӯܶĳǱˮûеҲûʵԵĲ飬ͨǱˮǱˮǳɹﵽ׶Ρ
ҲͦˣسȫԱ˽ֵһưף
еȻΪӣϾڵһΪĵطҲϰߣصһ仪ϰľưɡ
һ£ͨϲٻ߲³ıϰ׵ľưɿ񻶡
̨ܶӣưɵľҲǻӣʮ꣬ƺʶܣĳƺǡү
븵һйϵģ⼸쿴ʶӯﻹͨǮ
ִһͨ绰ȻЦЦ˵ҰѱҲйһ֣
ơ۵ϣƵŮȫǻŮӣͱһ̨ƵŮӾǸŮȹһ˿ɫĵ׿˿ؿ쿪ޱȵĵͣ䵹ʱװ׵¶˴ͷȻֵַܣǰȺСҰٺӣһٽ˶ֳѾϰΪ
̲סбһۣҲǰײҲǮ
ưмиԲεĮֶ̇ӣҲиֳ裬ո̨ǸŮ֣ƹģҲƲզ質ûǲҲӢĸ衣
裬Ǻܰãʲô趼ȾӺãѡֳúõģӢĲӢȴò٣кܶӢǲġ
Լ˶ʮӣӯ͵ˣһĻһĺܸߵİӣһװϣӹʮɣԹеһֱ͸ΪϿ۹⣬ʮ˾ŵĸʮû𣬷ë޵ģëر𷢴
һ£漴ܵСܣұJohnnyBlackǽᣡ
Ǹߴİֵã
⺺˵ҲǺգЩ˸ͨ׼
ã֣һĸоòֱܵˬԸвͬ
ӯ΢ЦŶ˵Ҵ磬ǴùõĶӣҶĶӣҴǴӹѧԺģĿǰǸҵķͶʻ˾Ͷʸܲãѵпգڼүү̸£һ档
ĺܸߣŶ˰ͷȻֵҵúֽͣйϱǲͬģᣬϷͽСԼᡯҵսBlack˼ǺɫģǺǣǵļͱ˽ɫ塯
кɫôֵգҪڹڣɫ塱ĳƺֻѼȥˣڹû˵ģɲЩطôš
ĸо֣ͣôһͨ˶ϼ䣬ҲִֵԸ
Ȼǲ֪ӯ͵͵˵绰˵ӯȻܸˣԴҲ˵£Ҳ˳˵棬˳ʶһ֡
Ե˵ͨ˵ãҶõöˣ
ǺǣҾͺԺˣЦǺǵĻش𣬡ʱͽѧˣұҰ˵йŶˣ
˵ȤҲ΢Ц
˵˾Ʊ˵ܣһǺǣǵĻ˵ǣһ
ӯȰ磬㻹Ҫȥ˾ɣģǱȾ˰ɣĵ˾Ҳã
ڰ֣Ц˵ԶֺȻˣܲȾƣɱ
ЦĶơƸܸһ£ȻһСڡ
ȴһɶӼףᣬһơƳ֮һ˸ͬ
ܺ˾üͷ˵質Ĳ磬Ҫȥһ
Ͻҡ֣ȥɣҿȫûϸֻġ
ֹţɶĿأ
ӯ˺ߣ˵磬ŸЩ޳ܵĻ¶֪֪Ѿͷ㣿ڹڡ
ĺĺ˵һӴ˸ӯĻ⣬ѵøˣҪɨ˵ºòãҪ֪ʿǱһ¶ĳȥò
⻰һ˵һϴںǺϵһĻԺûȥĳҲùľƣ㲻þϴθߵЩǮ
Ӣˣֵַ޳ɣҲԣʦã˾Ȼ΢΢ͷĲĶϲ


13 սʮһ
˼жĳ⣬ܶݿǲĳģŦԼҲûйĶĳ
¶ĳȻǲɽֹģ෱࣬͵ĶĲԼȭܵĺܶ࣬Ļǳ淨
ŦԼ̫ܽжĳ벨ʿٺܽĿҿжĳɼ˹ά˹ʵжĳĵطҲ٣ЩǳյģǺϷӪ
ŦԼĵ¶ĳǴǺῪƵĹߣССĺܶ࣬Щطͨ˵ֻҪǳǧ߾ǳǧֻҪûץӮǮĳǻߵģҲкĹأ˹صĻǾǶ˲·
ʿŦԼһסҪǰ˺ͺˣ߱Ƚ٣ٺͲ³Ӹɫ֡ʿľס˿ȴٵһֱɣȻǼСģֻʮŵƽס˿ȴڲ³λӵڶΪխϱСȴŦԼģСչ˾ҵ˾乫˾ԼȫŦԼ֤ȯȶƼڴˡ500ҹ˾У֮һϰܲ١
λٵϲĻŦԼֵȻǲ˵ġ
ܴĳͲĳʿһֵУһ̫ţſһߴĺˣϺ¶ŵֱȫǿ˶ĵ
Ȼʶܵģͷ˵˼ʲôҲܹѵã֪ĿеĵλǸߵġ
ܵ±ڳǺ˴ţܳź˻ֽе
滹гһڰȣٽһĴˣеŮĻӣڰ࣬ٵҲֻƤˡ
ֵַܣȣԼٰٺʦöǵõԤʮģֻûã˹ı󣬸ӯһճ
ƽϣʮ̨ӣһ¥ͨ¥¥ƺҲǶ
Щ̨棬һעһ£ʮһ̣ټԼ˿ˣȻԵ˿淨ǲģںϿ
ҲѺעתģҪģټѺעȻׯмҵ˿ˣٱȵ淨أǿͨ͵˿˵ĵַı߽ƻı߲Уɲˣ淨Ҳȷ
վڶʮһϿ˰ΣҲѺעȻɹƣɳپҪҪƣ֪һƻʲôӮѾܴˣΪͬҲܹƵׯһʲô᲻ᱩ㣬˫ٽƵĻǷƾҪ
ʮһ㣬кܶ¹żɣҲкܶΪһŸѧ⣬ͨͳǿļӵиʤġ
ʮһڽܿˡʮһУһAһʮκεҪְͨõʮһڽܿˡ1700ҷĳ21ֽϷ1931꣬ڻĲΪϷʱ21ϷһιڻݵĶĳֲ15ڣȡϷһٳΪǳеĶĳׯҲĶĲϷ
ʮһʼʱֻһ֣ĳΪ˷ѧѧӢͼӮǵǮͰѶʮһʹõƼӶൽ˸ƣͬʱһĻͻӼƵѶȡ
һȻɹٵƸڵȴһģû𣬶˼Ƕģϼ21һģֻûǮǮ
̨ԼƽԼ׶࣬ȴֻ׶ְ̨࣬ߣ˵ɹżĲƺ棬ļĻɫ͵ֻҪԸ⣬ǿԿκһƵĵġ
Ȼ׼ȥ룬תͼӯվ࣬ôûȥ棿
ӯҡҡͷԸȥˣҲ˳Ǽ˶ȥȥˣҲģԾ͸һˡ
һ죬ڨڨʵϣ׼ȥ漸ѣ
ŶӯͷЩ⣬ȻֵǺãɣơ
ܣȷʵǳ˶ɢˣȺСҰٺӶڶ̨ߡ
ڴǧȻ󵽹̨˳룬Ȼ˵Ӣߵ̨˵˼Ҿͻ֪ʲôѳĵõݸ
ӯŵŶʮһ̨ӱߣռһλȻһĳŵǰ
ںǺӣǸǰٷְٵİգʮһͲһһЩ΢Ŀܱ仯ҲҰѳһȥ
һְׯһҡ
ׯÿһŰƣȻÿһƣλŵλŷžţŰһŷʮʮŵ㣬С
ׯҵһźʮҲ⵽ˣһźQǶʮ㣬Լһ㡣
ƣҲ漸ţһǷƬߣڶǺҶźJǺģҲûˣ˼ǲסҲûá
ҲԶģֻׯҶģҲ˵ׯмҶģ˵ҲȫӮҲȫ䣬ҲӮ룬Ӯ˭Ҳ֪ΪǿԿӮĻԼע
һ£ׯڵĵԼ˵ģҪƵĻһǸߣԼ˾ͱˣڶǸԼ˾͸պöʮһӮׯңǺ漸ƣԼ˶ᱬֻܽеڶƣԼǰ滹ң֪ǻ᲻ƣеĻֻһ˽Уһ˲УĻԼܵõźҶ


14 Ϸ
Ȼ˼ҽвƾɲñָˣǸ⡣
һλõǸ˰ɣ䣬һ÷壬ǷƬKĵʮ㣬ٿׯҵ棬һźʮƵĻׯҵӮҪĴ
ׯһŻƣǾǶʮ㣬ϵĵٶƽҪƵĻֻҪAĵߵKĵǾͱˡ
Ǹµעʮԥһ£Ȼƣ˵ISurrender
ӯ˵Ͷˣ
ɹǸһĳ룬Ȼ˻һ룬˵ֻûнƵ£Ͷǿ˻һĳġ
ʣµڶȻǸˣë޵һƬ
һ÷һźľţҲһʮ㣬Ǹ˶Լ˰ΣȻȭͷhit
ӾҪһˣһ˷ܣҪȥŷƬߣǸҪ߾ͱˣҲû취ٽƣžֵԼҲ
ɹٴӲг棬ȻһŷƬߣǸˡŶһܰûڡ
һƵǸȴǺܸ˵ӣΪӹˣеĻһǱˡ
ɹȥǰǰĳ룬Ȼ̯̯֣ʾ
ŸŵİƷƬʮҿӯ嶼˷һ£ʮŵ㣬Ѿ㲻Сˡ
С˵ˣʮŵ㣬ׯҰǻƻAپͲ䡣
֮УѾгɡǡһˡ
룬ԼٽźҶԼжʮһ㣬ζˣΪׯҲƵĶʮһ㣬ٽҲǶʮһ㣬Ҳƽ֣
ѶЦЦȻּһʾɹٷơ
塰Ӵһֹţƣô죿
ׯҷƺ󣬴ҶˣźҶʱֻҪׯǵƲAôׯƾͲǺڽܿ˵Ķʮһ㣬Ͳ䣬Ӯռ˾ųɡ
͸ӯ˶漴Цؿڶ˵ûã˵Ҫˣ˭֪Ҫ˸ʮһ㣡
¼һʮĵ㣬ȻһƣźJˣٺһҵʮ㣬ȻҪһƣǺģʮŵ㣬ܴĵˣǸһ˷ܣû˷ܵġ
ׯҰԼİƷ˹һźQƺʮǶʮ㣬ĻׯҵĵӮǸ
ׯҡҡͷҪƣʾʮŵҪҪơ
ʱǸҵȻˣһĻҲǶģҲ䣬ͷҪƣһź壬ơ
ׯӮһӮ
һ֣ˣ֪Ѿ˾ųɵӮ棬ټһɵС
ڶ֣ԥǧȫѺ̨ϡ
һ¾һעĿˣ̨ϵû³İģȻ̨ϣΪﶼͨңעҲǱȽСġ
ӯԽǮУǧҲû̫⣬еˣʵǸĳոġ
һõƣǺҰˣǺ壬ʮ㡣
ʮǸΪ֡
塰ӴĻ˳Ҳû̫ı¶飬ɴѰҲ
ׯҵǷƬʮŷƬ壬ʮ㡣
һֺ֣ǰҶƣҲˡ
ֵƶAǺҾţŷƬJ
˵ҽƣ
ɹģ˼ҲӢﲹһ䣺hit
ɹٷһźA˸ƣȻAƵֽȭģƺĵ
ӯֺЦֺһ¡
ȻҪƣɹٷĻһAĵʮˣȻġ
ЦЦҡҡͷˣ
ʮͲˣ̲סһ䣬һеʱƫУҪƵʱȴֲˡ
ЦЦ˵ʮҲӮʱͻӮӮʱöʮҲ䡣
İˣһˣŻƣھŲǸҽƲᳬŵĻׯֻҪһƾͻᱬ
ʣµҪаƵĿûеģΪһʮŵ㣬һǶʮ㣬벻ٽƣУҲһžͱһ֣Ȼֻʮ㣬ȴӮׯҵʮ㣡


15 ľ
ȻҶٽƣׯҰԼǰİƷһƬ壬ܵʮ㡣
ڵľƿׯҲòһѣ䣬ƻӮĿԣӲгһһźߡ
ׯұˡ
ͬʱ˷ܵĽһӯȻûгȴǼһѡ
ѹкܶͽڶĳиԼĳԿأ
ΨһˣбܣĳѹͲ
ɹǸʮĽŮɣڶһӾע⣬ܰȫһѺһ棬Ҳö࣬һ˵ʮһѧƸͨǲģǻһ˵СŶϣҺܵ͵ʹӮǮҲһһСӮ´עҲѳһѺһζľϣӮǮȫ߳ĳǵĿꡣ
һҲǼƸָ֣һиص㣬ǾǱмϣΪؼĵطڲƣŶӱضһ̶ȡӮƵˣ˾ͱźȥѲҪҪߣǸλǵøոպõҪƲС
ȻһˣΪ˱ϴǰڶ̨ߣΪϴƲпܼơ
Ŷ̨ʱ˸ƵĺѾһѹûϴƣܼƣ⼸ҶͣŻ
Ǹףɹţһעʼ
ûĿǣΪԺпĳҲûҪ·ǰǧİĳȫѺ̨档
ʱĿͶе㿪ʼֵĶĿǿҪӮ˵ʱͨһǾԲȫѺȥģҪ˵ĻǮûˡ
ɹҲЩ΢΢ĺ⣬̨ͨϣûжĿ淨Ӯ٣һѶһѺȥǸǮˣǸɵӣǸ֣
֣ǰѾһǧĳ룬ҲûٳϣȻЩһȫ˳ȥ
ɹָЩˣĨĨǼĺ顣
ʱҶֹͣעɴԱ߿ɹٵĶľ֡
ӯûϵȻôõĶ򶨵ı飬ǸĳĲʱЩж֪ģ
һ԰еûһӮǮǹãҲû뵽ġ
ʱ򣬺ɹٻϾų׵ĿܣΪûϴƵʱܼƣûи˺ŶӣʱѾֻʣڶľˣƳҲԼƶûһ¡
ų̛ϣŰƵʱҲûõϣֱַ˹˫۾ƵĿһ˿ûС
ɹѾûƽʱƽˣƵǲġ
ˣǵޱȣѾҪٷȥ뻹ҪȥٲõƲԼҪ棬ںֱӣܲҪ費Ҫ׵úܣƣӮѾ˾ųɣʣһɵǺɹѾˣȻҲЩ
ɹٷǺʮƾȻһźAһֺڽܿˣʮһ㣬ɹٲԼһƵĺڽܿˣôˣܸԼһֺڽܿˣôǸƽ֡
ʮһһƽ֣ûӮ
ɹٲַԼźľţһƱ֪ԼӮˣ˶ŵƣѾû취õƵĶʮһ㣬ΪƵĶʮһֻǻƺA
ԼİǸQ΢΢ЦЦͷ˵С㣬ҷưɣп÷Aأ
ǵͨ죬ŵָⴥŰƣָ̽棬̧һȻͷƽȥž֮еĴһAA
ҲָŪȻǸA
Ůɹٿ⸶һǧȻ̧ͷ˲һ۹̨
ļ˰һ£ͷһȴַ򣬵ֵܣȺСҰٺҲڲߣһȴܣ١
ֵַڴת˼Ȧӣ˲𣬰ҲһöһЩ˾ûûӮƽֻٽӮСҰٺӮһǧࡣ
Ǽ̨ӱȺӿΧ۳ȺҲ˹ȴڸɹٶԶˡ
ֵַĴָ˼goodȻʣԼǧĳŵǰ˵˼䣬׿϶һ½ȥ
ЦЦҲûܾѳȫƳȥ
ɹɫˣʱ̨һͦطӣΧڱϵĶĿһ˸Ͻÿӡ
һ΢Ц˵˼仰ӯǸ˷룬˵˵ľԼ㽻ѣ㵽¥ϵ̨Ӱ֣
ӯԶĳĹضĶĿȴףͨĳ㵽¥ôֻһûκ׵Ϊڶ¥ľ޴ѹаǮȫȥڶǸǷףǾǶֶϽŵĸ̧ȥС
ӯ֪ȴףղվſ˼֣Ȼ֪ôȵӮǮ϶ûףһҿ϶Ȼ֪ûףǾûҪĸĳץѱ˵ӮǮǻ㲻Ǯ
ܶԼߴߴ˵˼仰ԼȻ΢Цָָ¥ϡ
ȻףЩ˲ܿóĵףܣɫƽ糣Ҳʲôɡ
ܵСܣҲãȥưɡ
ЦЦӮǮõô
ܵЦЦɫȴһ˿ȻȻҿĳǾԤϵõӮɣľУӮģҲҲո˽ʮֻҪûףƾӮǮӮپö٣ŦԼطǸҿҲӡ
ƸӯҲûаֶǵ飬Ǵڳڰѷ־߰˸˴仨ˮ龰ʱЦЦĪǸҲǻģ


16 ˽ֵĸϼ
жĳĶ¥ĶΪ˺ʹ׼ģúҲҪ¥Ҫõöࡣ
¥Сö࣬ʮС䣬мһŴԲ̨ӣϿǽһȦɳ
Լʶܣʶһ϶¥ᣬһ£ʲôϵ
Ȼһ⣬˶ס
ᵭλұúͱܵѣʶһ°ɣλұܣøӯָ˶Լ˵š
ԼȻһŦԼ˽ָϼɲͨļ壬ϼĲҵ漰ܿҵӿƼУʵҵȵȶԣ鼰ңʲܺͳ̽綼Ӱ죬һľ˵˽ǿǽ̸ǺڰСɫᲢ۵ģʿЩǵ˸ϼ壬˼һָͰˣ
ԼҲǼ򵥵һתϾһ̬ԴˣЦǺǵĻߵļڴģĴͷȥȻ˵ܸʶıñܣɣȤĻҲ棬ǿһ̨ɣλдд裡
Ȼ࣬ǸŦԼ˽ֵĸϼ˶࣬ȻǸЦ¡
ᵭðǴҾ漸ְɣ
Լѻ𣬻ôЦ㣬û뵽˻ᵽСض棬ʵǾģЦǼȻĳԼͰɡ
ԼԿͳԿڲʶܣǰĳһΣһѴģҲûô棬֪ط
ȻطҲֵô澡ˣŦԼûйĴĳضǲһ»ǲģֻû漸¾˰˾СǮǴ£䣬СǮҲûӮһ֣ǲô졣
Լ˵˵ôעǷŵϣղŴӼ۲úϸһȺˣֻǸֵע⣬ٿóǺо飬̬ʡʱƣǶļ֣ӮǮҪǿơ
ǸͲͬˣʷмغѾʶĶĲ˵κһ֣רĶʮһҲȷϣǿƺŶףɹٿ˵ǵԵˣǶĳģרŵĲװţƷƵҲǶĳˣҲ;ϳģеİ˸ƻûи֮ǲܼǵƵġ
˵ùȥľرãÿѶܹãԼǶĳûʲôرֲ֣Ҫͨ豸ֹҳǧˣӻĲʼģĳ׬ľʵǮҪ˵оԵİգǳףֻпײŸ˵ٷְӮǮ
ȻЩ߿ƼĶľҲУãܿ϶û˻£Ҳá
ԼܵԲ̨£۾ȴ֣ܳЦЦ˵棡
ԼʵĻҪһ淨
ܣֲͷСܣϲʲô
һĺ٣ֽƶʮһ̫鷳ӰɣǸ򵥣̫࣬£
ܵͷʵԽԽһҿһһ㣬Զ㣡
Լҵ˵Ӱɣ鷳򵥡
ԼҲͷƣһĻ𱬵ĽŮɹߵߣ
Լһѣö༸ӹ
ǺɹģŮӵͷתĹ̨ѺӹŵԲ̨̯ʾһ¡
ɫѼ̣Ǻϼûʲô帱ɫӣһʮˮģвģĸʯģģһġ
Լʾһӳ
˫ַӱߣֵı̽ˣ帱ӳǰɫʵĵ⣬ĸ涼ноƬȻǻңӡ
һʱָǸӵǸɫӣ
Լйܷһ£Լɫѿ
׵úܣͨ׼ģɹٻóɿصĺһʵڵ
ԼǾǲԺĸûùȥһ±Ǹ²⣬ҪãһӾҪǸ׵ӣҪǸ֣ÿ֪ӵ١
ͷԼһѡΪֻһĻᣬҲпܵģ˵Ҳûһ£Ҳûһ¾֪٣Ҳǲŵģûйġ
ԼǴ΢ЦȻʲôͷȴǲ¶ֺȻԸɹٰ£ӷŻȥ
ȺɹֹԼʵҪʲô淨
ϸ淨̫࣬ûҪС淨棬ܵͶĴСͱӡ
ӵ淨ԴӡȣִĳľȴֻͨҪĵˣûвĶĲߡ
Ķĳ˹ά˹Ͱţкϵ̬⵱Ȼ鹦ڴ½ʮ˿ڵӴԴŵļĳ˱ģҶ˹ά˹ĲʾͷԼСĳ϶ǰЩĳ淨ģܷĻ㶮ʲô˼
ǺãСͱɣСһһӾһʮˣ
Լ˵ţȻʾɹ׼ҡѡ


17 
ӣȻö룬ֻҪԷûлأûʹø߿ƼңӣӮˡ
Լ뷨ǣԼҡܿףȻ׵ĻǾȫ˶ڶĳ׬ľǸʣͬλ˵ĳԶẦ¿ĲңҲĳЩǿӮһʱǮֻҪģȥյӮֻǶĳ
ĳˣǲӮֻ㲻档
ԼԸеĽŮɹٴ˸ָǺɹ˫ֶѣӷȻϸӣ˵Ŀע£ҡ£Ȼŵ̨ϡ
ԼЦЦλע
ԼĳֵַܽļǧĳһƳȥѺС
ںɹҡʱ˫ַ̨ϲװţֵıѾ˳ȥɹٰһŵ̨ϣıͲ˸ףӵĵһߵ㡣
΢ЦȺܣѯ䲻עһ˼
ЦЦͷһǧǮĳ룬Ͷȥ͵ɣ˵ոռǳõ͸һ԰ɡ
ȰѳӵһʱҲһһöĴʮʮע
ʱûעΧۡ
Լ΢Цŵãѣ
ɹٰѴ򿪣һߵСмӮ
Ⱥֵַܶʱû뵽Ȼǿ˶¥Ȼ˿˥
һ£Ȥ˲ò࣬ΪĻҲš
ܴС˽ֱ⹫ʩԸĥĻгΪԶĲҲԣҲкоһû׵ĻƾǾ޿Ӯô֡
ԶӮǮʲôַȻԲ
ԼûбɫľӮǺģ˾֣ǱҪǵʱ
ɹ⸶˳룬̫࣬ܵһʮǧ
ɹʾһ£Ȼֺҡһûַֻҡһ£µú׼ǿһҡɹ˫˼ֻһ΢
һŮɹ˺ܾõģܰӰѱϣȸıӵĵȴֲרԸǿѸ֡
ɹɫƽİѷŵ̨Ϻ˫̯ʾ⡣
ɹ٣ȻװñƽѾй¶һ˿΢ĵ⣬ĵҪǻ˱ˣ͵ɣǰֻϵùˣ
ɹַȷʵԼֵµ̨ӣרԸֻǸҵģոַҡ˸ı
Ȼҡ׼ȷĵ˵Ҳǰٷְ٣ƽʱֻ߷ֵİգ͸ղһѣǳˡ
΢΢һЦǰһжʮǧĳ룬ҲûֵַܺԼǷԸ⣬˫һƣѳƵ̨м䣬˵һȫѺıӣ
ܣᣬӯ⣬˶˵ʲôӯҲȤ֪淨Ҳе档
ֻֵܺ˲Ŵһ
ȷô۾֪ǲ˻˵ˡ
ЦЦ˵뷭룬ȫѺıӣ
ȷûкͿҡҡͷԼ˵ȫѺıӣ
Լһ£ȷʵЩļҲеĺıӱͬ˳߶ʮһĺڽܿһǼѼѲŻģƾĻǾǿ£ʱ벻ʱˡ
ӹУҡӵʱעׯҾͨԣ׼˱ӵĻׯҾ͵⸶ߴʮʡ
ղԼ˵˹򣬱ӵʮ˱
ոһӮ˻ڸ˵ֵַܺͰȺȻ˵ȫıӣʱһЩѳûѾƳȥˣĳĹؾѺעǲ˻ģûڲѣôղŲûأ·ֻҪûˣ
ȴɫ¶ʱҲֻѡͦʹ䣬ҲֻǸղûӮˡ
ĻԼı黹ãԸŮɹȴɫ䣬ɲʱ׵øֽһ㣬ָҲ
һֱӱǽĳȫԵȴû뵽Ȼ׼ȷǽҿۿһԲԷҪ⸶һǧİһǧκѹܳеģ
ֲңӣĿ֮ûпܸıġ
Լɹԥ˰ҲûѣŮɹʧǵķ˺ߣԼѴˡ
һҿ̨ߵ˶ֻһӣֵַܺͰ໥ӵſ
һģ㳯ϣıӣ


18 ɱ
Լ׺ɹΪʲôŲˣ
ʵԼҲѾʹԼƽһǧİĳӮõ
ԼҪܸĳͨع׬ǵǮҲܻӮô©ں˵еǷԲ֧ұ졣
˽ֵĸϼɲͨöԸ첻֧ǮҲԼĳָ⣬Ҫ͸ɴ⼸ɱȻʬӵ
룬ʵȴԼκе顣
˵ϼ壬ᣬҲԼﲻһȻûиҲƴ󣬵ںڵȴвСͷŦԼɫ塱ʮͷĺڰŻУǶǿǰġ
Լҡҡͷ֧Ʊǩһһǧİ֣ȻݸܣЦľ֣ҿҲûټȥıҪ˰ɣĻĳ͵ǸϼӪˣ
ܽӹ֧Ʊָ˵ҲԼǿͷ֧ƱȻԼ˵ĻҲκͱķԹ޳ģαظϾɱأЦЦOK
˵ĪѺϵֵַܺͰȣȵһǧξͱ˾ǧֵַҲʮǧ
ԼҲʮ򣬻ȴܡ
ܱǴҳɢɢģ֮ȴһʲƣЦǺǵĵȥһ͡
ھϯУֵַЦǺǵ룬ļôô
Ц˵ԼӵĻ߳ɵİգԼãԼĺɹҡ˸ӳ
ɵǿ˵ùȥַһʱ𣬾ȻԱҪһ˿Ƶڲҡ¡
Ҳģϸöӣʮβ׼ߴΣܣᣬٵľڻȥȷʵټرЩ
صʦס˶¥䷿ӯԼûиȥǻ˽֡
֮߰ʱҲûȥֵַܺͰȶкøУȻҲû˿ˣҪӾǱǱˮҲơ
Ͼϰ˯ǰٿ淽鼮ʵһ֪ʶ
ֻʦÿϳȥϻҲ˵ʱһı飬·Ƿ˼ƵģֻСҰٺÿμòʺá
ֱڰսˡ
Ϊӯܶĸ߼Ǳˮ豸˻ˡ
ʱ䣬Ѿаʱˡ
һ֪ͨˣŸӯҲ˹µǱˮ豸ͧɵϴεĺ򸽽
ڰǱˮƿᵽͧߣ߰ˮǿǹ
ܱЩλ֮ǰҲ˵ԭҸҲ֮ǰѴźһ˼ҰģΪΣգǵһж׼׵һ׼ҲͶһְȫЩǱˮ豸ɲˣÿ׼ֵʮ𣬿ˮмѹڸߵ±¶ȣǱøƹܻ̫շЩƣֻƣʵҪһЩϾȥĵطգ̫ա
ǱˮһʮףȣСҰٺӺ͸ӯһ׵ͧﻻȥˣû뵽ӯҲ׼ˮ
ǱˮͨǱˮȷʵһ㣬´ͷһһ𣬰˶Ǳˮ棬沿ֻһ¶棬ƿǱˮиӿڣϽӿھһ
ΨһĽǰˮ
ʱҲǱˮԭҲҪˮ
ǱˮÿֶһֻˮԱϴùġ
ֻͧڰ׹ش
˶ͧˮһˮУоǱˮĺôˮ¶Ȼ϶ûоǱʮ׺Ȼ糣
飬ӯ࣬ǱˮٶȱҪ졣
ڸӯӾ֪һ㣬˵ǺǿǱˮͲ֪ˣ˶ûͽǱˮ͵Ǳˮ
ٶȣҲƵǱǱһʮ׵ĵطǰ˶ͷˮƣ⼸ֵַܺܡ
ϴֵַֻǱһʮ׵ȣ촩ǱˮȻɵǱһʮףһǱ
ǱˮȻͬѰ벻֪ԼõֽǱˮĻ֪Ǳ
ʱһһΣɵóһΪܲˮѹˣϽǶΣεʱȴָǰǾ֡
һ˳ָķȥǿǱˮƵĹУӰٵⷽιٶȺܿ죬ǰһӰڹѾܿģ
ŵĴ죬ɭɭݵݣ㣡


19 
ûκ˼˫ֱŵͳǱٶӿ죬ӵͷӹ
͵ǱȥͬʱͷţڵͷǱˮƵ£㳤ȫ¶ιƤǰʻҰɫسʰɫŵĴ£¾ݰƺԤʾſ˺κҧڿе
ڵϣֱ£ǻǵһΣĵͶֺ˿־塣
Ҳ֪ǲǵãΣʱǱˮٶ˺ܶ࣬ͷӹתѹƣֳǳ˹
಻죬ȴ֪Ǵ裬ȫֲԼٰʮ֣ȴֻжʮ֣֮һ
㣬ڹŴޡ衢ɳ㣬ǺеȻԺųơǡݻʯͿѧ֪ڵԼ1.8꣬3ڶǰѾڣζûжı䣬˵ǿ˳ƺ֡
ǸóαװʳߣĽĽߣϰɫܰ°ֱܽɫĵıƽ·ϮʱɫӽҪȵʳŻᱻ֡ٴϷϷϮʱɫ²ͺˮӳɫΪһ塣
򦲢δͷԽϺǰʱܽһ¡
ŵƴǱĵڶϮ˿գٴλ׺ݵıƹʱѾڽ˰ȣӯַСٺӣ⼸ˣЩңĿˣǾ͸װѡ
Щÿ׳ҧסһˣžԻ˺Ƭ
ʱǱˮѾﵽһʮ׵ȣƽʱֵַԼǴﲻȵġ
ʱҵĲֹ͵ǰȺ͸ӯַЩңһȣεѾۿۣܲ硣
׵ĵһȻǵھźˮѹУȻ޷ѸٵĶֻǱĸŽ³
ǿԿǰɭɭݺʹǺںҶһʳʱѾûʱ䣬ֻ˳ƵȽ
ʱߺ²һһ߼ٴˮǰȴƵӰӵʱµĺۼһ㡣
ͷжһͣ
֧һ֧룬һ֧¶ϹᴩԲѪųںˮ
Ǵ边Ȼһ
Ťͷ·һģ·һٽģжˮǿ󣬵ڶȴûźߵ衣
ѪȶŵѪζʱӷųѪҺȼϸ΢ʣ׷ٳԴߵѪԴԲ˵ˡ
ᵽѪζûٳˣΧͷ˺ҧݵ˺£屻Ѫɡ
ˮǿľֻܺˣڴˮĿԼ΢СˣϮ£⻹ǵһΡ
ΪҪȥĵطˮΣգǿҲǱƷԾڵĲûΣգȻҪ˲һ£ȴû뵽˼ãȴʱǽ̬ǿȻ̬Ҳ˶Ǿǹ󹭵ģˮǱˮˣ󹭵ļһҲ֡
һ٣˶Ǳʮףܿʣͷ˺ҧͬ㣬οϸȥ
Ѵﵽӽף㴩߿ƼǱˮֵַܺͰȣԼӯ弫ΪƺǻҪըһ㣬Ȼٶͣ
棬󣬴˸ƣһϳˡ
˽ʮλغ棬ѾƤͧϵĺڰ׹иϽͧ
ֻٺˣټһˮң٣ֻףһЩĵҲһپʮס
ǱˮϿԵõ϶ٵǱˮĻٻǱ٣ڸո׵ʱûиеκεĲʣࡣ
ϢһȻߴߴĸ˵˸ղŵΣվͷ
ЦЦ˵ĻᵹҲˣǵһΣȤûеӰô̼費ҲǵǿһغôǺǣˮȥɣʵսѵʵõģб޻
֮⣬ղˮ˰ӯͰֶ׼ٴˮѵǾͲ´ˣ
ȴ֪ոյľҪΪûЩǱˮĸ˭ΣأȻ⡣
ˮ֮ʱˮ¾ͨˮǹҪǿܶ࣬ͨˮǹǲһ͸ֺƤġ
ƸӯͰȣ˶ǱˮŮӶҪٴˮ˵ǸСҰٺˣѵԼһŮӶ磿
û룬ҲһϵǱˮ˾󣬲ǻʣͷô˸˰֧ôҲ̫ģֻƺ̫ǿҪСԼˣϾԼû


20 صĸϼ
ΰ˸ȫװˮ໥ľҲúֻܽǺһֱǱոս׵ʱҲûټ裬һЩС㵹ǲ١
ǱʮףȻټҲˣͷϵǱˮƶϵˮȻʾһ¡
ҶףȻˣǾʽĲǱˮǱľ롣
ַ򣬵ֵܣȣӯĸǱʮ׵ĵطеˣǱ
֮СҰٺӺܵҲֲ֧סˣֻʣٻˮǱȥ
ҲǱ˾ģȷʵһδڼҾͨ˾Ȼܱܱܳⳬǿѹ
壬̩ͨĸǱǱѪӿʱֹͣȻһǱ̾˿ȷʵǲ
ǱһȻѾ٣ʣһ˹¹µˮУĺˮֻм΢Ĺߣ;Լһž޿ڵĹһ㣬ЩëϽΡ
һˮҲûͬ飬ѾסȫתѸйᵽѣעܵĶʼûټ裬ˮһɲǣһ
ɣͧĸںϣˮ΢΢ûзˡ
ͧϣǶϱߣ֡
ͧĲԽǱˮ룬ľҲʮϣСҰٺܲףǱٰʮףıʾİһʮ档
֮ΪѣȻûаҫ˼
˺һ죬ܶǱˮѵˮ¾׼ͷΨһûˣѵ˼ҲããĴУӾҲ˲١
⼸층ӯûٸֱ죬ʱ䣬ŦԼҲжʮˣٹһھһˡ
һˣȻ׼ҪȥĵطҲûǵطʲôأ£бȴ˺µĶ
ӯһ絽˹Ϣѵ
Ȼܰٽеһߣ˵죬еλһˡ
ٵͷû˵
ܵıе࣬ʣӶסʣʸʲô
ԿûдǼ£ӯߣ棬һ·ĸ˾Ȼû˵ٲʣܺ͸ӯҲûн͡
ӯһֱǵͷ£ĵ֪ǽȥʲô֮ǳԷ֣ҪǳԷֵĻҲý˰ɣֻΪʲôٹأ
ˣ᲻ǼһֱڱԣĿҪǱȸ£ҪǱȱĶԼɲһӵĶˡ
˼ţŤͷ⣬ȴȻֿ˽Уϴθӯģֵ߶йƣҲ֪Դɶˡ
ܰѳתһֿ˼Ӻ󣬽һסլȻһĲ¥ƽǰͣ˳
ſҲӣܺ͸ӯ˵С㣬ү
ӯͷٵɡ
ⷿȻֻĲ¥ܿƽڿܶ˵Եȡ
Ȼܺ͸ӯ˿
һԵȴֺʵζζûҲ벻ʲôζơ
һ긾Ů˲ˮѲ豭ŵǰϣȻ˵ò衣
긾Ůͨ˵òƤ飬ͨĸŮûʲô
豭Ҳɫɰһֱ֪һٶʮɰ
һ豭ӶǹŶ
һСڲ裬ӯǺò裬ʲô裬ɾͲ֪ˡ
ܣҾ߶ǹɫģλڣͲ⵽һ̴ľĲ輸ľǺľ輸һ˵ŵ㡣
̴ľʵҲǺľһֻ֣Ǻľϡһ̴֣ľĹȻ˵ⶫȻƽ𻹹󣬹ؼм۶У̴ִľɲĵļѾ̴겻ܳɲģһ̴ľҪԺܹʹáʮ̴ſգնͱƤ֮䣬ǵطǵſʹá
̴ľ֮ͬ׵Ķ
㡱־õϣκһ϶֮С֮¹桱˵ϡ٣ֱΪɫĽӡҲصϣֻżںʰԴйĲ²ʹ˵
ʵǣһ޴Ĩ㾨Ǳǧ֮£ʳ;޴ȡǣЩﱻʳмӲĽ๺ȴѱĨ㾨θܸĥȴ֮ܽų⣬Ĩ㾨ʹ쳣ʹĴ̼£Ĩ㾨ֻͨһЩķסЩ֮Ի˿ʹÿһʱڣʹĨ㾨ҪЩų⡣ЩƯںϣ紵ɹˮݺ󣬾ͳΪ㡣
ֻĨ㾨ξ޴󣬻ķΧܼף̸ɱˣԽԽأ󲿷ݵĴ˵Դ˵ееĿˮ
ôһ棬˼ִ˵еĶ⸵ӯҹȻǲͬ죡
ŵʮӣ豭ĲˮҲûˣģС٣һҲڴĶûЩ輸ӵģǽϵֻ
ԶЩⲻǽϵֻǲǹֻ漣Ҳ֪


21 ּʯ
ǽϵֻıϷ˵ǸȻԵá
ǹ˰Сʱӯܲһʮͷӽ
ӯ˵λõˣүү
ӯүү뷢԰ףʮ궼ж࣬ȴֻʮңݺϣλһֲŭĸо
˵ͷվӯүүһãҽйģ
ӯүүܵүүҴӴ½Ǳˮ֣λǱĿˡ
ƽʱһںƤЦӣȴؾصվһߣҲ˵úܡ
Ȼ֪ǰͷĵϸӯүүиϼƶˣ˽ֻ̻ϯǮȨ۷еͶ֮ȻһȻȻơ
һ°СҲվ˵үӣٽʺãձҲϵĴ
ȵģСӾȻҲ˵
Ȼ˵Щɬͨ˳˼ҲûﰵһС̫ˣôһֱû˵һ仰ΪҲԲͨŲ˵ģԭСǰġ
Ĭһ󣬺һɨһɨļʹһ
۹ϣСӯĸô£ΪҲ֪ôȻˣǺã˵˵
һ£漴ЦЦ˵⹫Ǳ˵ɡ
ӯȻСܽһЩүүûô£Щ˵үүȻ֪ˣҲ˵˰ɣһ¾游ٳˣ˼ҵүүֲǲ֪룬˼õѰش游źԴҳүүû¶Ҳ֪¶Σգʱͬˣ
˵ȥ
үүȥǸƼԶֽ񡣡ӯ˵ʱõǱˮ豸Ҳֻʮӵƿѣڼѹͳ־üͽǱˮû𣬿үүεʱһЩڵĸ߿Ƽ豸Ȼܱ⣬ι豸Ǵ̫¸ƵĲƷˮͨҲԴﵽٶȣ˵ˡ
ӯ˵ָٵүүλǱˮԴﵽİϵȣ
Щ⣬ʵİܴﵽȣ
ʱϽˣ⹫ģҸһλ֣ǱˮǳˮλܴﵽٰʮףλСﵽİһʮ׵ȣ
İһʮףЩȻζʲôǸħǸˮԼֻٶȴܾܵסȻʲôҲû˵壬Ϊȥ˶û
ֵǵģ⹫һβлͷ裬һǺģƫ͸ˣǺǣҺһһɱһͷ󹭺ǿ
˺һʵǡа𣿡
û˵иƨİգ𲻴Ӧ˵ڻǲ볶ӯĺȡ
ȴйоŻΪûаղҿ϶ݹ£ȥĵطȥķΧ̫ΣգֻҪ׼֣и߿Ƽ豸ܣӦòʲô£ֻ꣬ǻûﵽǱôˮλ豸ȻҲΪƾޣõĴһЩǱˮ豸ֲȥˣûܳɹһ¡
٣˵
꣬˵߼˵ţдǵطȥֳˣ
һסۣǽϵĻ񣬵Ƽ룬۹ⲢûͶڻ棬Ȼʲô¡
˺һ󣬸̾һȻСӯȥҷͷǸһСó
ӯӦһ߳ȥ
ûлشٹӵ⣬ǽиӯʲôӳʲô˼
ӯεûʱ䣬ӲصŸ߼ĺӡ
ӹӷڲ輸ϣһȴûд򿪣̾ϢһǸطʵһ˽ȥֳ
⻰˶һ£ӯܶһǰɴû˵
ֵʱһûҲҲСӯĴ游ɽһѣһλѧ֣֪ҵһŲرͼȻ˼Ѱͼҵǵط
˵˵Ҳ˵Ҳ֪طҪȥǶˣҲɽλˮ󲻾þ͸˳ѰˮѾ˵˺صˣű˵ףʵҲû˴ȥֳΪҲѾˣ
ӯüͷʵүүôǰû˵Уʲô
УŸӻǸ˴ˮʱץһǶǺ¡
˵Žҿ˸ӣŵֻһɫʯͷȭͷСӯԼٶΪ⣬ʯͷȻýװţ͸ͨɳʯûʲô
Ψȴп
ʯͷñܵǿɫʯͷȻһģһ


22 Σó
ɵòԾԼӵǧĲƲȫԼɫʯͷصĸ֪ܣԺ󻹻øƸĿܣ
ôصĶȻҲñ֤ԣпܳ˿ѧоƷ
֪ǣɫʯͷеܱ֪ûУתͷе㻳ʯͷܲûб֪ΪԼʯͷʯͷͱ˺ɫģʯͷȻǽɫȻʯͷ档
ȻҲȷʵʯͷ͸ԼܵʯͷһʯͷڸУҲûа취ܲһ£˵ֳҲҰܱųȥʯͷô죿
Ҫһ㣬Ǿǲ֪Լܣ
ӯ˰Σʵүү游λѾôһʯͷ
ɲһͨʯͷҡͷص˵ø߿Ƽ豸ʯͷķӽṹ֣ĳɷݲǵ֪κʣ仰˵
ͷźеʯͷ˵仰˵ʯͷʯʯͷﻹһַԵԱȽ΢岢޶Σûܲʲô̫ȵȵͬ
ʱˣԭԼıܵԭǴ̫ģ
ֵʯͷЩҲһֱ룬ˮܱʯйذɣ
үүӯ˵ô࣬˵˵ܸܲǸַȥ
ıһʱúĮȻ˺һŵ游ʮˣһʱ޿̵ĶڵŴ游£ôܲУҲܰôΣյ·ŵǱõͷϰȥҵȻҪȥģֻû㹻ֵ׼ûаյ£Ҳܲǰ
̾̾˵ţȻǶ׼ôˣҾ׼һ£ҸӾͳɡ
ӯܶǸ˵ĵӦˣ
ǴӦˣܣȥյдģЩɹȫȫǾͿԶˡ
Ӻӵȡһֽóݸܡ
ӯүүԼҲҪȥ
̾̾ôܲȥζ游Ըˣ
ܿ˿ӣֽźܳ¾ɣмʮĹ⾰˰ɣֽдЩѣ˿⹫죬һҾͿȫ׼ãͿԳҪ׼һЩʲô
ͷҲãǾͺɣ㻹׼ԽҰǿȥ
ܿٻ˹Ȼֵַ֪ͨܺͰȵˣһʰװϳ
رһֱǿʯͷԼҲ֪ٴˣҲ뼼ԱʯͷǿӴͿյģŬ룬Լ϶ʯͷ̫Լǰ˵ֵǿʯͷϣǵ˯ʱָϵѪ˱ϣѵΪѪԭ
˰ҲûףִӰǿʯͷóϸš
ʯͷóǿ״С࣬ѱƽʯͷУЩϤĸо⣬ʲô֪ҲûУʲôûг֡
һҲÿĶɰɣˣģ޵ģҲǲܲ⵽ԼͬһطĶġ
̫Ҳɣʱֵÿӯˣ˶ʮ죬һֱûҲûöôţһת۵Ĺ¶˵͵ˣԼӦúȥδӣ
˵֮ǰҲֱ˵ĶԸӯܾ층ǿʯͷҪ
ĵӿһǿҵ˽Լԭĳ嶯ȻǴģǾǿ£͸ԼǶʧκϵʯҹһɣǿĶλᣬԼһҲ˰ɣ
˴ջǾ̽նȥΣʱ£ԼҲûøӯǮԼɡ
ڶ죬˶ûгȥԴðװҪϵƷҪĶȻȫɹϵģòǵġ
Ͼŵ㣬ܴ£һǮ˼ңǮѵ¶Ҳˡ
һĻиӯүүεûˡ
⣬˶ῪҲõĽ˾£һ˿һʣһֵַ
ܺ⹫һСҰٺӸʦһȳֵַӯصظһΪģǱˮҲ֤ǿһӯⷽĻ⡣
ʮˣӲһҲ˲ӯ͵͵˵үүСҲģ⴫ͳƵóӸӯϱ֪һ˶Ǻôġ
һֱû˵ĿĵصʲôطӴŦԼϴ׶࣬ʥޣȻǰ첻ͣЪĳ̺󣬽뵽ôᲮ潻ɭֵشܱԭʼɭȻ֮һɭֹԭ
Сʱ·Ѿ˾ͷ򿪳˳ȻھҪʼˣԼСʱ·̣ҪСģѾ뵽ƽʱϦദԭʼɭУΣգΣԵĶֲ
³򿪳β䣬װа֧ˮ¾֧ʮӢǹܵɢǹ֧Զǹ֧ʮԶǹʮס
ֱզ࣬ЩڹڵĻץǿҪε£ǹ֧ǺϷġ


23 һҹ
ȻȣҲ֪˽ӵǹ֧ǺϷֵģֻǱϾûʵʵڵļ涫ﻹǺ˷ܵģ̲סһ֧ǹˣ
ǹûӵҲûֹԼкżºֵַܹһ˿һƷ˸ӯȣСҰٺӵŮӶʳƷ˶˰˴ӣûг·ˣЩƷǱҪȥġ
֧ܰǹַ⹫͸ӯԼԼȻЩǹҪջģ֧ɢǹ֧ԶǹԼһ֧֧¡
˽˺ϷǹеģΪǳװǱںϷԣڵʱͿȻ1776귴ӢĸΪֳǹɹȻûܹ֤ԶڵԼôҾͱ뱣֤ӵװĻȨ
˿ǹеǷһߡȻһЩǹӰ졣ǺսȣԱ˵΢ġ
ϷпԴֶԶǹ֥ӸǸ⣬зԼ涨˹ӵǹܲ˳ġЩǹ֧ϽҪǹ֤иȴʱڣǹ֧עᣬǹ֧ȲͬҪǹ֧ѺõֻҪʵʱϸ񣬻پ١
ֻҪǹ֧ӵУ걸˿ӵгǹȫԶǹǹܲǹǹɢǹǹػǹȡҪǳϸȫԶ۸ǳԽձѡһͶǹܲǹ
Ϊǹ֧ĳЩݲҪעᣬʧһҪЩЩݹ涨Ҫںʱ䷶Χ֪ͨʣЩݹ涨һҪȡ㹻ķʩǹ֧ʧغǹ˲Ρ
ӵԴǹ꣬гƷ꣬һЩлߴӻϹֶӵ̡
ٰһǹջȥ˾Ͳٸ»ӳβ˼ȦбϣȻһóһѿûۣܷ
ʱʼҪͽǰˣһڱϣѾˡ
е˺һǰ濪·žǸǸβΪǼǳģһǰһΪ˷ֹⷢ
ֵַҲڿǰλãһƷȻԵúоǿĴ󺺣ǱˮȻȴ뺷ˡ
ŮƯƯģǲһģŮûһǽģرǸӯû¶һ˿üܲ˵ı顣
ԸӯидģڹһΣ־˺һåԼûȴǸӯѺһ߸˴ùǺģҪȥ²ͽӴӯĻǸ˾Ϳ϶ҪԿͷˡ
ָƷ߲߱Ŵ巽·ʵûУڴǿܹĵطõ·ľĻǰٶࡣ
϶һ磬˵Сʱ·̣ʵѾСʱˣȻű߼ʣҲˡ
ڴ˾ûҪߣΪ·
һ΢һĵƣܼ˰طһ£ȻֿһЩ֦һѻ𣬻ǾҰ޵õĹߡ
ǸóһЩʳƷҷֳԣҪѹɺͷѹʵǳѳԵĶҰȴǱرƷΪЯ
ÿ˶һˮǿаѹ¶ǣȻ˼ˮȷѳԡ
ΧڻѱϣϢܺ·ǰֵڣǰеһأҹһ˸ء
˯ԺĸҰ޵ĽŪѣҲ࣬һڻһԼ˼ƺ󣬸ɴѱߣ˶Ǻ˵Ŀš
ǰߣڰ˸һ߶ߵĶ
ֻþúֲܿżһҰĽҰ޵ĽвŻʡѾԭʼɭС
㶼䣬¸һ£һתͷǸӯһ֧ƯɫСƿӵݸ
ӹС㣬ʲô
ӯЦЦһЩ¶Ƥϣֹó涣ҧġ
ȻҪģĻϽ˺ü£ϼСʱ¶ˮӯ¶ˮһ¶ˮζģⶫûζ
ٴν˯ͺܶˣⶫȻãóûɧٴѹʱȴȻһǹ쾪ѵģ
ˢһʱȴ˶ǹ쾪ѣ׷ͳϵûļ˳ִӵ¼һľǰš


24 
ǹ󣬾ѵļ˵ûңǸֵҹĺ˴˸ڣȻһֻѪҰЦǺǵ˵š
еǹǲһǹҰģҰƤһ£һǹ˵Ұӷķˡ
ܺһ߶һ£˶ûɭһֻҰǺ顣
ȤֻҰԼٽңСǺ˰ϵϣõʿҰ࣬ȻĵطƤһ˾ľĴ˼ӣѺ˸µڻϿ
˿Ѿ賿ˣҲû˯⣬վһԿҰַΪΪûˮһ󲿷ݶӵˣ࣬иտҲһٽ
СʱҰζе˶˯ˣԵѹö﷢ţһŵҰζﻹ˯ţ
İִӰȡһʳγ˺װȻĩϵҰĩ͵յֱ졣
˵ʱõгһСһСģǸҲҰֿ꣬˼֦ɿӳ̵Сӣһͷ⣬Ȼַˡ
ѵĻܴ󣬻ҲͣҰ⽹ۣȷʵζ˵һȺ˶Ǹѹĥһˡ
ԵȻ٣̫֮࣬һûԵϴʣµҰװﱳϣȻٿ˳ԾûζˣҲùѹͷʣµҰ⻹ʮɣٶԳԼ١
룬Ѿڰ˰ѻȻ˸ԼʰװֿʼĿĵǰС
ֻǰߵ·ԽԽУû·ȫÿӲһ·ֻǰٶȾ͸ˡ
߱ܵĻҲЩԥϾһѾжʮˣķûʮǰ߹С·ûˡ
һҲûǰʮ·ڴֹһҹֱʱһƬ֦Ҷïʢ󣬺ȻǰһǾڵɽ塣
ϲܵǰ¿˿һʯǰıǾһѵľʯ֡
ƣȻذǰ͹һصĴʯϵһλù
û£ε޺¶һ̺ۺġ֣
˷ܵ˵ҵˣҵˣ
ֶָͣͣ˵ҶʮǰʱµģطĹ͵ˣ
⻰ƣޱȵ̾Ŀĵس˸һȥ⣬˶ûȥȻ֪ΣգϾĿľȥǶһ˵в˷ܵġ
ҵǰ߹Сϡ·Ӱӣܴǰ߼·ʱڴҪ࣬Ĺ·ֻСʱ㵽ˡ
ӵһ̣˶ǰѱϼϵıڵϣ׷׵ұ̽ͷ
ǵһ
ӷԲǧףڣףͷЩѣӵïʢ֣Ʋ˵ǸˮӶ
´СȻԶСͻְװʯϵһŻϣٰװڻϡ
ҲƵģֻСָͷ֣Դﵽ򹫽ϣһ˿һϸС˿ϼɣÿһС˿Եٹصĸɣȴᡣ
ܵ°ʣµҰٿˣٱһٺȻͰ׼ӣ˾ͰԭأΪûҲУҪ˻Ұƻ˻ֺǾͻỵ˴¡
㹻ʳƷ͵ҩֶһ󣬲жԽ¶ʱϵģʲô紵ݶҲڵһʱ֪
ǵһұڵˣ˰ϵðȫȫֱһգһ»ٶȣɽĻؾٶȼӿ߼
ʯϰװĻȥʱûôģʱ򿪶˾ܽʶԶҵĻ׵ͱǵ÷Ѷʱ䣿
ڶȥٽǸֵַܸҲȥˡ
ȥ󣬸ӯ΢ЦСܣˣ
˵ʵеָߣ»һĸߣСͶһĪĺ˿ҲֻӲͷƤȥˡ
Ѱȫϵú󣬱۾ݺ˼ץȥΪ˷ֹͷʯм£˶һȫñ
˶ʮ׵ʱƣԼǸӯСҰٺӣҲһܣƣһͷһ¡
׵ľУһ˱һϵŵһ㣬ʱŸµĸߺͶˡ
ͣס˼̧ͷȴӯһ˫ӯӯĶһ䣺Сܣôˣ
ҡҡͷû£ֻǰûʹң


25 Ư
ٶ׵ľ뻨˼һСʱµףַһµױǰæ⿪ȫۣٺĸӯСҰٺӣܶ
öԽ¶ϵͨһ»ȻָԱָǰķ
ӵײɭָӵïʢ󲿷ľֲʶߴʮ׵ıȱȽǣɴֵҪ˺ϱ
ָķϡһ·ӣﲻʱеֵĶ
ܰѱŵɢǹӸַ漴ſǰͷ·ǰߡ
ַɢǹͷͷϵգӶ˱ƿӿڲһ㣬ߵ¶룬ڶߵ±յýƻƵģֻжʮʮ׵ĵطӵײЩԵɭɭġ
¶ʱ򻹾Щȣӵײʱȴ־úˬŵĿЩ⡣
µһʮˣŮܣ£ֵַܣٽԼŮǸӯСҰٺӣȡ
ӵײһԼǧƽķΧСԽԽһ©״
ǰģ·һСʱ㵽ĿĵأҪһ··̫ϱߵұڱߣнʮƽ¶شΪһƽʯͷûֲƽʯм䲿ݣһֱԼ׵Բζӡ
ܰʯϣȻǶӱϹۿ˶Χ˹ȥ
һȦȫǹ⻬ʯԼӶĵطĵˮ棬жµ׵ȴðġ
վڶӴˣ첲϶ವġ
ʱɫҲе㰵ˣӣ¶ϻǺӵ£ȴǰ
ܸϽк˰ѱ򿪣ȡǳģױȻĸ̶ס
߸סСһЩĸӯŮס
ܾҵɽðգЩҰúܣָЩ֦˻ѣʣҰֿԡ
ԹҰͺѾȫ¶ϵͨ˻
ֵַıϢһߣҲ˯СҰٺӸȴ
һˮӶŶ﷢ܺ͸ӯһһҵȥ⹫үү
ɫȻҡҡͷְڰ֣û˵˺ðβŵЩ˯ɣ˵ȥˡ
ӯܵ˸ɫ磬үү游ˣȥοο˼ң
̾һͷҲŽ
ӯҲұڱߣһǶɵ˹ȥС˵ʲôأ
ͷЦЦ˵ûʲôˮﵽЩʲô
ӯһЦһ˵⣬˶֪
ͱϴγһּһ㡣
ȻûʲôģҲŹһ˵ŹͲʾûкµ£˺µ¶úܣǰˮӾ¡
е䣬룬Ͻµŵһ㣬Ըӯ˵С㣬ɣʯϺ䡣
ӯ΢΢һЦȥ˫ϣлл
ͷҹգǿƺرңԶԲε붥ϵ±ںܽϿз¶һ㡣
ֻûһʧڶϵº󣬹һ૵ĵҼˣ
ӯꡱһЦһ
ǸоͬҾüǺÿҸо̤ʵ
֪ӯ̾˿˵ˣԲԲˮһҾع
һҲ̾˿ĵ졭һˮһ£үүǿʯͷд𣿡
ˡӯͷش𣬡Ϊпܻͬʯͷ֣ԶԱһ£пҪĶ
ȻŸӯɲ԰ʯͷøƣ
ӯЦЦ˵Ȼԣȵȣ
ıߣӯ߹ȥһ£Ȼ󷭳һȡ˽мǸ
ʮУֻиܣӯٲ֪ʯͷĴڣǿҲֻһ֤ʲôֵǵıҲûҪı˵ӵף͵طҲô׾ġ
⿪ԼܵܣˮǾԲȥģǮѾȱ٣ȴǸҪģܵȴӵ
˵һвƸ˶ǿɫʯͷͬһɫʯͷĳ֣ĸޱǿҵ⿪ܣ
ӯŽ߹ְ£ѺһݣЦĵ㿴ɡ
ӹУִ򿪸ӣǽɫʯͷҹɫпɫ΢ǹ˿⡣
ָһӴʯͷıʱʯͷкȻһεָһʹޱȣ


26 ʳ
һָƺѨһ㣬ã
ҲõʱһɱǰһϤıָУ
ҹɫŨȴѾƼеʯͷɫˣҹɫУϸǿʯͷɫɺɫ˵ġ
ȻӯҲǸûע㣬ǾִʯͷƺǸдʯͷ¶һЩ֣ʵСܣô
оЩɶϽ˻˵ûʲôٿʯͷˮĻ֪ˮЩʲô᲻ȫʯͷأ
ӯһЦȴЩǣ˭֪أҪ˲֪Ҳȥ
Ҳȥʱһ£ʵС㣬ҿ㻹ǡ
ұǲôӯ۶˵š
ûУǵġһ߻شһŬѹƸոմܽеıϲЩŤ
ӯĵʵСܣǲôϢɡ
ڰ֣˵ãȥ˯ɣҶе㲻ȥϢ
ӯͷҲû˵ѽַŻشУȻȥˡ
뿴ʯͷʲôͬǲԼܵʯͷһһȻʯͷıˣȷʵûϵ
ʱǿԿ϶ɫʯͷԼܵʯͷһģһģϿԿ϶ͬһԴΪʲôһˮһȴңԶ޺أ벻ףЩһڵϵطɡ
ԼҲܻ֪ĵطûһԼܵˣʯͷĽѵȴ׵ģǿģˮ̽
ֻ룬вͬıھݣƸսеı뵱ԼոջʱǱǿȲ࣬ڴھΪһıȣҪ࣬ѵıΧһ˿һ˿ʳţⷨӻЧȻʳٶȱȽȴǹá
һ˿Ҳʳ˸ɾְѱȫת˼飬ֻöĿȫ̩
׳ĵԶصﲻоⵤɫִ˺ܶ࣬һϸ֡
ﶥŵƵƹƣһüͷֵɫôͬģǰֻԽɫȴǺĿĽɫܵĸоǱǿֵ࣬ɫҲôĿˣɲǺ£
ߵҳԼĴӣӱϵСȡһ˫ɫıϣˬģûһ˿˯⣬ɴһֵ֧ͲʯıԵ˿ǡ
ʯ߾Ǵ֣ʱʱЩ춯üϸĽŲȥԭʦô
ٶûкøУôû˵һ仰ʱҲ⣬Ҳıߵ˽ȥ
СҰٺӻһЦ΢΢ͷʾһ¡
űһϡжһֵͲſ˿ԭһֻֻСĴָϸСĻɫܣֻ۶Բεһһĵðݡ
ϸСܺƯͷһֱβһɫȻǺɫɫĻƣ¶ǰߵĽֺͷʰɫСԲ״ܿɰ
̲סһֵǿסһȥ뽫ƯС׽ס
쵽һ룬ȴСҰٺӽе𡭡ץ
ͷСҰٺŵ˹ߵ˵𾪶ܶԺܴ󣡡
˴漴ʵж𣿡
СҰٺӵͷнɫܣƤϺо綾ôһֻСϵĶؾͿԶֻǵʮֶ֮һеֵǣ𶾽һֻ޺޵ĴвУڱǼټġ
ǺЦţĶУֻҪǾ綾ĶͲȥ
пΪӵĶֲﶼԶɣҿܸǰҲЩͬٺϸϸ˵ţҲȷʵǲǶܣǰȫЩ
׻˵ǲЦ˵ģСȻûкøУٺȻûôᣬһֱǱġ
԰ٺӵĺ⣬ǵһлȻʵϢ𣿡
ٺûлشʻˮ̽ʲô뷨𣿡
ҡҡͷʲô뷨ֻܻ̽ʯͷټܣٺӵȴΪ˽ǮԵͷͬ
ٺֵʦһС̽һˮȣˮԼ״һˮܼİӣֱ·ˮԼΪʮףޣⲻطͿȣˮԶǱ濴룬ӯСĴ游ĻֻһǸӳûˣǿܳˮײ
û˵ٺӽֲһ䣺ˮ¶ֻȣ


27 ѵ
ˮֻȵĻ޷һʱ䣬ڸӯ͵Ǳˮ˵רҵǱˮߣѵڵܳһʱ䣬ҲƵģܳܵķΧȻᱻɲǰڴĺˮǸ¶ȡ
һҹЩ˯ߵܣ˯ú㣬ЩĽֱֱˬˬԸ뵽ʲô˵ʲôʲôϲϲ㣬ϲͲϲ㣬ýѵģֻҪ϶ѣô㻻Ҳѵϡ
ұ٣Ǹַ͵ֵܣܣҹ
õúܣû˯⣬пǵǿԭǱˮҲͬǿ˰ɣˮˮ¼ֵԼɣǰܱͽֵֶܼٶף͵ǱˮԴﵽİϣ˸ӯǿʯͷеǱˮֻˡ
ƴ׵֣̾˿Եɫ̫ˣ룬˯žɴĬĬѵøӴֻò
ߵӣ˾ѾʣµҰֿˣȻϵСͰˮӶ˼Ͱˮϴ̡
ñˮϴˬ糿Ŀͺã˵ɭߡ
ƵУȦںڵģȻͷΨһû˯þġ
ʮӵʱ̫ббұϣӵ׵ȴӣܿ˿Ȼ˵׼һ£ʮһˮ
Ǳˮ豸ӴȡᵽʯϷˣʮ˳˸ͺ⣬˶Ǳˮ
üͷСӯ㻹Ǹϱ߰ɡ
үүӯҡͷҲСˣΪ£Ҳѵ˺ܾã׼ô֣үүǰˮܴ˵ƾ͵ǱˮѾʤүүǰˣ𣡡
üȻû˵ʲôܲģ׼ٳ֣ˮʶĴΣȻһֱûʲôȥ˶ûܳ˵ûʲôⶼ£Ǯ˵ðգȴԼȥðա
ӯˣǲȥðյģ룬˵ܣСӯڰϸء
ֵַܣĻҲûᣬʦģΪ˸߱꣬ϰ岻ðҲ쾭£ûʲôֵֵģֻЩڸĿУЩҲǮģʲôҪ
ҪԼֻ⿪ʯܵ£ԼΪǮԼȻΪֳƾֵܣһһҲǲԲģòŶ˭ֺ÷еġ
ܺͺһʯߵĴֱѡһ˺ϱĴȻһͷϵˣһ߷ŵˮϡ
ЩܲŶԸ⹫õģû¶ģ׼ú֣ܳС˵ʱҾųһط˵ܲȥ𣿡
Ͼ㣬СӯˮҪ˵ˣ
Ҳû˵ʱֳһӴڼͷ˵ϣȻѱ˵ýǮԼ˻Ǻܹĵġ
ʵҲԹ˭˵Ҳ˫ԸһԸһԸƽס
ˮߣֻɲĵˮ̶һŴ͵ĹڵЩʳԶͽȥһ㡣
ڱϽƵһȦһȦķſ˵ˮĵطһİˮʱһҪұǱܹӣҰѰȫۿΣջֲ֧˵˿ȳ
ĳѹƿֻ˸˻һҲ˵ֻǱˮĻᣬûĻˮҲֻǿӲˡ
ٽǱˮƿȻ˾󣬰Ѱȫۿ󣬵һŶڵұˮ
ٵͷˮкˮƽ糣·ʲôҲûһ㣬ˮİڱһ㶯ҲƲ
ڶˮַٽǵȣСҰٺӣ
ȷʵЩţϾص̫ǿңߣȻȴûôֲ
ּϰŵܰʣµõ߷£ͷƺȻеã
ʲô£
ָŶڱߵ⹫ȥˣ
һϽˮڱһȻѾû˸ӯӰڱߵǱˮҲһ˵ӯѾˮȥˣɵüֱţѾͷѾͷҴС軵ˣһҲ֪ߵغ񣡡
ܼܽ⹫𼱣ȥѱŪ
ס˵һ£̫գҲܰҲȥ
ֻڶڱߵȴţӣˮȻ˼ݣϽе⹫⹫жˣ
ͺ˶ڶڱ߸һš
ˮ湾ðһݺ󣬺Ȼһʺɫðˮ
ܾ⡭Ѫ졭ӣ
˾ߣһ֮£ȴˤһӣ
˳ȴ״ѾѵˣֻǶһأ


28 ˮ
ضѵܺͺ˶ǳԾС
ƵǿԳ򹫽ǿǶʮֵӴõҲûôװϵġ
ʣȥΣգֻǲ֪ʲôԭŪˡ
ͷϺˮ˳ĵֻиӯɵĻȻãҲûа취£˿̣һжŮӯҪˣ
żҲûа취ģֻˮڱϵš
ȫˮеһɲǣȻǱˮȫȻоһ˿ವζִͷǱˮƿأƣ˶ͷǱˮƣˮмƹĹؽζ
ˮһΣǸεļ⣬ԽԽұµ׵ʱ͸оõһɰӿƲģͷȴԸһֱ׿Բڳ룬úСģ㲻øǰо鷳
СİѰȫ²һǱֵĵȫת˼飬ûаֲʵĸо
ͷˮЩζһƣȴһˣ֣˫۾ӨΣϤǸӯ
û뵽ӯˮˣ
˵ʵԸӯͦģһ޸֮ҵǧС㣬ǵʶ߲ܶˣľǣڸӯҲһ˿ֶĸŮֽ̬
ӯҡҡ˸кƣһ£øӯǱľʱȻһǱ
Ǳʮĵطʱ߸඼Զƹ⻥䣬ȴǶıߣˮ¾ȻޱȵĿ
ΪˮûаֵĹߣֻܿͷǱˮƵŦԼǱһԻ͸Ĺߡ
Խ»иôµˮûаˣڹ±㿴óˮһЩ糤͸ιڵƹ£ļڵĹǸ졣
ʱȫϵЩ谭жˣҲûˮ°ǱߵΣգȱ⿪˰ȫֵַҲ˰ȫ
ϵıǱʮףжҲƲѹζûкôġ
ֻǱˮƿûлʯͷߵĸӯεǰһ͸Ȥǰ۾ڵƹ£ƺͿʲôӯֽӴʱһӵο
ҲѰȫ۽⿪ȺСҰٺԼӯ⿪Էɢһ㡣
ǱԿһЩ˶಻Զ
ʱˮҲԼˣˮµİ븵˵ΣûаϵǱ߸˶ûʲôΣա
ŵʱ򣬺ȻˮЩסӹ۲죬ǲаӡ
Դ˻ʯͷеĸйǰǿ˺ܶ࣬ôһȶһ񣬱ˮĸоǰ
ǰһĿַ͵ֵһߣƹˮУǰʮ״һ޴ĺӰ߿ٳ
һֵַܴһйŷǸ
ʵֵַԼҲƼˣֵ˶Ѿ׼ǺӰǺӰˮӳᵹ
ںƵǺӰɲʱѾúܽˣֳִľ޿ſţｻŰɭɭĺâһſȭͷһСȣϺгƬۼףȫ߰׳̣
ôˣⶫֵַܽ̽ȥ
ַΣнǺϽƵļǹͷȴֻһƬƬż֧ˮ׶ȥ
ַӻңˮ˰תҲû׼һȴ˺ĸӯ
󾪣ְᵹĸӯߣһ˸ӯ󣬴˸Դ
бƼӯ۽ǺˮȻʹ㡣
˲øӯʹ˿Ǵѽַһˣ
һһװ˼Ĵ˸̵ֲֿо޷ݣ
ŵûɢæץסӱΣǹŴֳĻַȻĺ
Ѿ˲ö룬ŸӯǱǱµʱСҰٺ밮ȶǱ
˸գ߰׳Ӵˮܼͣ³嶼ȲסƫһɲǣƵȭͷǿף־Լ׼۶ˮдһưߣɲǼӹıǿ룡
ǹʱһӴ˸תβһβײϣһһֱ۱鲻ѣҲʧֶ䣬ת˲ˮгû
ǹƺ۾⣬Ȼˮнȴû³ļˣץƴζĵȴԽԽβҡڵӽһȦǹһݣſҧסһͷܳܶʮʱһҧϣ
Ƿţƴ˳̵ΣǹѾȥſһڱ㽫ҧأһѪܵһȴӰУѸˮİʧ
ʲô
ģе㣬ûôɣҲͬôˮģ
ŸӯǱΪƼǹͷ
صʱɲö룬ȺСҰٺҲˮ׺ǱȥƼˣʯڱž̷š
ǹŴ쵹ٷĵطʱٿ۶ӹĴӹ͸룬ֱУ
ǹ⾢䲻ȴĵطʱҵķȦȻһˮ³ȥ
Ȼһģˣ
︡ŨŨѪˮΪ̫أ³ٶҲܿ졣
ζӣǱٺߣ쵽ǰҡҡʾһ£СҰٺӵͷʾûܵˡ
ȴоõԼŵĸӯƣƺѣܴܵѹһ㡣
ϽһԭѾǱٶʮ׵ȣӯָ䴩ǱˮѾ͸Գܲˮѹ
㽫ıӯתأӯȻֹͣ˲Ҳࡣ
ֻ뵽Ȼˣ˳Ǳˮһ£ûлʯͷҲ˵ҵӯ游ɽźˣ
Ȼֵַǰ״Ҳе־壬־û־ʱ־ģʱûôˡ
ŸӯּǱӯΪȥıپˮѹıƺʹҲ˲٣ûõܵĵز
ٷСҰٺ׼ΣҲܵ˼ľţڶҲϸһͷʱͷϵĵƹ棬ļˮٻζˮʮղһģһĹͷֱܶ


29 Σ
һǼ˸µıˣ뵽ˮƿûнʯͷȴû뵽ţǱȴ˸޾ԶĻᡣ
Ҳɫ
ոճӱޣû뵽Ѫζʮͬޣⶫⲿ䲻ͬʱֳʮӵÿ
ȺСҰٺӶƴǱٷ棬鼱֮£һ֧ˮ»ⵯⶫźŵĹܡ
ٳӣⵯѸĹʣԲʮ׵ķΧյͨЩޱһգʱͣ
ŹﱻʱٸϽǱⵯҲ֧żӵʱ䣬ץסǱˮ׿û취߳·
ŸӯǱˮײ˱ŵұڣǰƹչȥڰͷҲ֪жˮǹ⻬ʯˮɵһ㣬ûϸʯɰ೾żĲкĶʲôҲû
ŵľͷոĹޣż˸ţ޵ͷһң죬ϵۼ׺ִܴһһıƻƬӣȫȷʵЩ㣬жطǲһģû࣬ڵϵӰУǶû
ϱ߸ǱİȣСҰٺӣԼ٣˶ԵЩţ׷װұڱҲιȥѰܱܿ޵ĵط
ˮ׵ʮңѹûкˮô󣬵ǱˮĹܣ⣬Ҳǳܲ˵ģһг͵ˮ£ҲǸ⡣
һ߽͵ӯбסĳһιȥڻϨʵĻٴΧʳǣһ򷴶ãֻɱĻᣬһĻ˵ұɢ˹ǵע
Ҳ˵ˣһһ룬Ϳ˭һʱҲ˵޷ֿΧǣϾʮͷʼʱֻһֻ
ͷϵĻȫϨˣ
һţϽǰιȥʱ䲻࣬Ƭ̼ٴǱʱǴõʱˣ
ȻЩ޵ǼΪˮ׵ֻ޵ѪҺƮЩޱһѷ˽
ǰΣƹǰߣȻƼұиĶڣϽͣƣⶴֻһ׸ߣʮֿȡ
ѶǰĵŶڹģҲ֪жǸõıմ
ͷһȥֻʮѾǱˮ״˺ҧֻޣͬ࣬Ҳ˺ҧƬ
ˮȻ󣬵ˮеȻֻǵ±һʳ֣㼴ҧʳ
Ҳˮͨˮɣܻڣǿ϶ʳԴǧܷ
ʦԼˣұǰѰܵ㡣
Ѷǰĵƹ׼ǣҡ˼ҡȻһӰͷ˿ָָڶڡ
˰ٺӻתȻҲŻƹ
Ǹʱܷۣܲ˭Ҳ֪ﻹûΣǸǲ֪ȴĿǰΨһܱܿ޵ĵط
ֻǱߵ˾жʮ׵Զмʮͷɱ˹ޣδ޷ʳǸֱٵ⡣
ϽҵһԶܿĵطȻΪЩĸʳȻܿ޶㵽ҵǸ棬ϵȻǹܲʮϣ㵽ǶдʮӺһҲ
͸ˮץһһҲǾġ
ȻҪ׺ݵĹޣ٣СҰٺӣ˶ԥĻұھ̫󶯾Ǳ
ЩȻֺڰ۾Ѿ˻۾ɵȻͭ󣬵ƲҪǿӵ
ͷ޸˺ʳЩֿʼѰʳ
ǰߣؼһֻ촥鼱֮°İٺһƣѰٺӶߡ
ٺӾ֮¾ವһڸֻּ̫޵ıǿףѪˮŹ޵ĿŭķûһƬȴպҲס޵·
ûߴ˲𶯾ٺӺͰҲһǰһι
ưٺһɲʱ͸СˣԲ˵Ҫñ˵Լģο˻ͬ飬ˣ
ֻײֻĹޣپˮֱ
ҰѸӯУΪôˮףӯֻҪһ뿪ֵıͻˮѹࡣ
˴ڴܵڴҲһͷ˽ȥŰٺҲϵȥ
ףۼǷ˵ͣŸӯͷĵŽ˶Уƹ档
ڶȴţֹȻȴ˼һܣ쵽ڱߡ
һץס˰ȵʹ˽ȥ˰ȣкֻǾŵЩƮƮģһһ
ԼŵİȾֻͷϰ°Ѿҧϣһֻ޴ڶڱײײȥ


30 ȡ
ʱҲֲˣ̾ϢִͬûȷʵҲľĵ׵Ŀ־塣
ӵаȵĲڱֻ޵Ĵ컥խĶ
ֻ§ŸӯڶˣѨԽȥԽߣҲԽԽʮ׺ĳȼףվߡ
ӯģóһϵʹͬҲܵ˾޴ľţǰ§ߡ
ٳžǰߣСҰٺͣȻһŸӯ
ѨԽԽߣĿȸ߶ûٱϵˮˮȴӿʼʮһֱͣ߰˷Ӻˮֻмˡ
ǰߵͣԺߵڰ֣ʾͣ²ӣȻͷ¶ˮ棬漴סӣͣ˼ӺǱˮֱִ֣ܳˮȥ
ˮ涨ȻûΣˣٺӷŸӯߣʱˮѾûѹҲֹͣ˶Ըӯͱ
ӯСģеر֣ϰڼҾĸģҲֻΪԼû뵽ȻڼҾĸ˶ѣҲûô࣬ʹ룬Ҳ뵽ϡŹֵȥ
ڴˮ¶ͷһɲǣˮ羪ˣ
һԼƽĿʯԼʮףûг·ʯһȦıʯ
Щʯеķ̹⣬еķ׹⣬еķϺĹ⣬еķ⣬춥һŷŰ׳ƹһâĴʯСŴʯĹǿʯյú
ѵǱˮһ󣬺Ȼ㵸ʯл
Ҳ룬Ȼ֪СٽšˡʲôĻҲһ룬ٶĲƸʯܴóȥ
жղŶ԰ٺӵľٶͺȻ˵ΣͷԼ󣬵ͬԼ
ٺӰѸӯˮŵƽ̹ʯϺּ˸ӯơ
ӯ䴩ϸ˿Ȼ˸ԴȴǿߵĵطûѪܡ
ԼҲѵǱˮΪ֪ˮеˮº䣬ǱˮҶһů¡
ȻʯмλãҲͷǿıʯ·һصĴԲνʯԼףΧŻֲ§£Բʯܣ߿ڳں׼񵽵ǿһĽɫʯ飬ȻóǿҲһġ
ֹ
طǽʯˣ߿õһѾˣһ鳬޴ʯͷֻʲô
ʯͷһһɫ˹ǼܣøӯʯϣԼ߹ȥݹǼܵ棬
һ˿ڴʯģݹǵֱߵĵһѿһ֧ǹ
߽˼ǰǹϸ˿ǹʽܹžɣ¿ǹͬеƵӰЩţеתǹǹе㳤ǹ϶˺⼣ȻǾķ绯˷
Ȼһݹǻ᲻ǸӯĴ游
ʯܹŹ֣ҲȷʵݹǵǲǸӯ游ģҲ˵Ǳðµģ˵ӯĴ游Ѿڹ޸ˣʯϵıʯȻģҾңгмǿʯûһԽ̤ŵǸߵĶҲ֪Щʯôȥġ
һͰĴתֵܳĶȥѱʯȡʯת˼ȦҲûҵ
ʯмǿȻʯ⣬ֻʣ߿ȭͷСʯͷһݹǣȻĸˣɶҲûС
ϸǸݹǣڿݹǵָָһöƽĽӣСĵȥ׹ָϵĽӣһǰ׹ǣһ¾ȫɢһм
˸ҾԲԲ𣡡ȻöӼƣûʲôã˻صӯߡ
ӯڰٺӵİ½ǱˮмΪûȡּǱˮҲѲֻܹС
ѽӵݸӯʵС㣬ӣǶѿݹźָϵģ㿴
ӯֽӹƣֲ˿Ȧ棬Ȼ˵Ҵ游ģȦ߿һ֣游Ҳһöһģǵ游ö
ùǽϸȦ棬Ȼһ֣ԼûƵ̾˿С㣬游źӦþǶѿݹˣҵˣҲû취뿪ˮˣ·ֻˮһܶùЩ޵Ĺ
˵ְѽӵݻظӯӯţüͷɫ԰ף촽
һֱԸӯĶͷЩգپʧѪ࣬ΪûвûһֱѪû˵ѪܺͶͳŲڡ
С㣬һ̣ҸѼ˿ҪУѸӯʯϣ˿ڵøϽ
Ȼ䡰һһּ֧ʯϣʯðǣ
һ˿һ̧ͷƹȥֻǹžЦðй˵㡭ٺӵʯȥðٺӲѱʯȡ㣬Ҿ㣡
ŭӯСˣҪͷΣգ
˭ܵϽڱʯٽ˻Σݺݵ˵ȳȥʱնЩޣھҲڰ׾ȣжôߺߣܵ룬ȥ͵˲ߵ


31 ϣ
СҰٺŭݣ԰˵˼仰һҲ˵
һŰٺӻ˻Σٺݼ´ҧѪ
ֻٺΪŰٺӺҡҡе㣡
ֻõͷԸӯ˵һǱˮ˿Բһ£Ѫ̫࣬Ū͸Ͻˣ
ӯͷ˵㲻õңûµģȥɣ
վֶ԰ٺӵٺС㣬Ҷ£Ҽϡ
ٺԼһ壬һ壬ʯЩʯľԼףٺӲϸոպùϳõذסʯıҡһ£еɶǺܺŪûʲôȡұϵıʯ
ЩʯеĴеСȭͷСָͷʯһȦܹжʮĿţȻϵǿȡ
ȡʮĿűʯСʱʱ䣬ٰѱʯһѣʯɢɫĹӳ÷
ٷűʯλԶԶģһʯһұڱߣһʯһߣΪ˷ǶôԶʲôʲôжʱҲܷӦ
ʱûȥһŸϽӯѼȡ˿κá
ûôģмǿ˹ܣ֪飬мǴʯͷϻ߿СʯٺıԼҲõģЩСʯͷ㹻ǿ鳬ľʯǲȥΪȷʵʯͷ᲻ҲǸһӴ
ȻΪ˲ٵģѸӯŵʯ棬ʯǡסٵߡ
ҲǣٺӵľѾùȥˣ͸ӯˮѾʧĸоҲʲôʱһѱʯѾֿʱʱͷǿıʯôŪǿء
ΪаٺҲߣҲ̫ԣ߿Сʯͷùڸӯߣ԰ٺ˵һ£ҪףֻЩʯͷˣܱûеĺã
ٺӵͷֵҰ㣬ѸСϵļȡ˰ɡ
ӯͷϺˮ乣һּ֧ᴩУܲʹ
˸ӯӷ§סȻ˫סּŵ󣬶԰ٺ˵ȡұ
ȻֶԸӯ˵С㣬Ҫסͺˣ
ӯһѩҲƵİףͷᡰšһã̵ס
ٺץŸӯƣסּβһߵм䲿λһ£ȻҲˣ
żڸӯƶ˴ֻʣ¼ͷ档
ӯ͵һһֻץ䣬оõû̵ʱ¶ļͷȼҪ࣬ʱʹöࡣ
ٺһȻսһ
ӯûнУȴſҧļͷϣٺһûвͷпסˣٺҡ˼Ȼٲ
ӯͷϵĺˮŴŵĹ䣬ݺݺݵҧţƺһȻûмоʹӼϵʹ֪ӯܵʹж
ٺڲ˸ּӯ˿ڣС
ӯŵǱˮʯϣȻ˺ԼůµһֻӯסѪ˿ڣȷʵû˵ѪܣȻȻѪȴûд󰭡
úƸӯһȫǺˮƷ˿մϡ
ȥӯϵĺˮѷ˿۵󣬵˵˯ɣ˯һͻã
ӯô£ȷƣĺǻ£֪ͺ˯ˡ
˺һӣٺӲŵ˵ллң
һ£ٺ˵ͷˮڰС£΢΢ЦЦûʲôлģǸʱ˭룬о仰졯Σյʱ򣬲ֵϧ𣡡
ٺ̾˿΢΢ҡͷ˵ʲôȴû˵һߡ
Ӳ濴ȥٺӳ۽ë˶й伸ˮ
⣬˭Լ˱ѣ˭ʹ˭ܣ£ûʲôȰˣҲ죬СӸôҲֲܣ˵ˣܻܲ뿪ү֪
ٺӿڴʯҲ˯ˣƸӯӯ۽ëһһģ㲻Σ֣ӯ˯нӴץסš
̾Ϣһ£漴ڸӯߣ߿Сʯͷʹм䣬Ȼֺһʯͷ
ɴǸףҲƲɫı仯
ʯͷʯͷУȻʯͷеǰһĴСҲ࣬ǿĵѾÿһʯͷеҪö࣬ʯеҲû̫ľٱǰоͿٵöࡣ
ȵյԼУһʱŽһʯͷ
ֱһҲ͵͵˿ʯ飬ѾȫúģϽֽǰھת˼Ȧ
ʱоʹͬˣƺԼǸˮϵˮζڶٺӺ͸ӯĺһ죬һǸӯǰٺӡ
ԶٵĺȴǼ٣һﶨȻǳڻòƱ˷֮С
͵͵̧֣ݰǿһݣʱѾýһƬһû
üͷƣعͷȻҲȥֵɫʲôν
ɫʯͷʲôԭأ˵ˣ֮Ȼ֮ôյĵ¶ԼڳڵĺΪʲôܼһ飿
˼⣬ָǿʯϡǲʯģи֮£оͽ˴ʯһӴʯͷһɲǣʯͷһɾ޴ĵ˹ȥ
һ£ƽ೦θҲʯһĸо


32 £
һɲǣƺȫľ˸ɾȫûаֶӵȴļ˴ʯƺһӴԼ˼άĵ⺣һΣƮȥ
ʱ˵龰ʱͻ֣ٸû뵽Ҫʯгˮ·ûбв˵Լ˶Ľ֣òŶ̫
Ψһвʦðٺӣٲûд˺ȻˮʱһѣͷΪ˱סԼҲûʲô˵ģٺӵԸúܣܳЩ£ǲ͵Ϯ˺
ʱ򣬰ٺӺ͸ӯѾƣ֮г˯ȥ˿û쵽
ȻΣȴ쵽ʯеȻΪӴ󣬵ȴʳԼһŵΪʯ󣬵ȴûһû˼ֲһ㣬ԼǵȴԼ˼ά
ڼ£ֻзھеķӣƺһ˿΢Ϣ徭ҲΪѵмһ˿Ϣ࣬תܾȻְѴʯеַ˼˿
ڵϢʱǿ˼֣оõԼʯڵĵϵϽѱٻȴʯӴţ޷صԼ
ʱҲùһʼָоһתϢһָӱڴʯͬת
ûƬ̣ȻԼĵȻתʱ򷴹ʳʯڵɵôϲڵϢҲԽתԽ죬ǵڴʯҲתԽԽ죬תʱ򽫴սУȻתΪµĵ
ϲͬʱƿϢϺԽʯѾϤˣȡᳵ·졣
ԽתԽ죬ָǵıֱײеоҲԽԽɣʯڵʵ̫ӴǰЩСʯеûñ⣬Ҳʮ֮һҲоõԼǵ͵ͬʱҲ͵ܣԷһԱˣθװˣ㻹ܳԵ
ǵĵ̽ջû뵽ȻɵĽ˻µĵѾ͵ȭͷСӲӵģǰƹδ
һصûͣУǷٵڰϢе·תһʱǵֻص˴ʯͷС
ЩԾбȻƲסˣ
ǵصʯͷдһȦ˲Ȼ˳صȻϢ·תȻٴλصʯͷУѭתݡ
ֻÿתһȦ󣬵ڴʯͷٴյҪϴζö࣬ҲûиоƣҲĸоԼڵľ·ƺ˳ࡣ
ǣڵϢ·һʼﾶСȴ׿е·ƺŸķչ
ʱɵԼţڣջصתٻصʯͷʱǽɫʯͷеıѾȻ޴棬ʯͷҲڡ
ȻڸеĵѾǵøһҪ˫һˣ
õȵϢĺƴ޷ֹͣҲֹͣһͣþͻƴ屬ը
һìܵʱ̣ӵʯе̫ӴܲˣȫѾ޷ֿѾһµ壬ҪֿڴʯͷеĻõҲԼᾫ˥߶
ĸоƺԼҲھŬڽڵϢ·Ȼٵ·תֻǵ״ȴСɫȴǸӵĽƣȻСǰƹСˣģתٶҲֹͣתֻصݷֻǵʱɢ⡣
һԼԶˣ󴦣Ȼ֪ĵбĽƣƤȴǵģطһɫϵƤɫȻˣ
Ͻҧףִ˳ƣƵƣɫ糣ûһ˿쳣
дϲȻΣȷʵˬ죬۸оָ˳ȥƼһ㣬Ȼʮ׷Χ̽
ߣӯٺӵ˯⣬Զʯߣѹһѱʯۿ±ڵӶӳС
ֻҪ룬ǱȻܴ͸ٵȥԼӵĽṹ
̫ˣǰûпƾղܱ˳ȥģ壬Ҳֻ˵Լ׶ҵľ룬ڣȻԸ˵ʮ⣬ǽ崫͵ĻӦǿԴﵽԶľ롣
룬ְϢͶӯϣ̽ơ


33 ʯɽ
ӯòúܽʵѪֹסˣЩδųѪ飬û˵ǣʹǿ϶¡
ʱӯ˯ú죬ֽյúܽһ£ӯȴץøˣַŵؿڣһƺǣһ֣һ˿ʹĳ鶯
Ͻͣ˶ӯֻǶ˶ȻȻ˯š
Ū춯ѱִӯڣһ飬ӯܽơ
˵ʱ󴦻ϸʳӿϵıøӯڵѪҺѸٵ³´лʱҪٱٶѭѪϸɷֽ΢˥ϡ֯ϸȻָٵϸԭ
һжһһ֣£ǰûֻԼҧ˵Ǵ˯֪κʱȴǺ֪Ǵθκ˵ʱ򣬺ڵƸԭ̶Ҫ࣬ԼҲ֧Ųסιȥεڶ֪
뵽ЩȻҲǮˣͬһˣĹģǸоõģǿҹҲںڵһǮôҲ˵ŸҪ
ȻⶼҪ뿪طС
Ѹӯе˼ָ˰˳ɣջ˱ǰ˶ԼģǳܲסɵľͽӯƸԭԼƺûоļ
ѸӯڵȫκþʹﵽĿģϾǿģ˿ڻŹĽ賤ãĻӯŲ̫ɡ
СҰٺӸỳˣΪҲӯȥҲ벻¡
ʱ򣬸ӯ˵һ뿪ң
һƫͷֻӯ۾ȴǽŵģĽë¹һξӨ飡
Ȼ˵λ
ŸӯļͷӯֻֽԼؿڣ˿ںҲоʹ
ļӤһ㻬ۣ̾һһ䣺Ư
ϧƯҲһ·ˣڸӯûʲô룬ֻƯ۵ģĶ˭࿴أ
ͶǼɫʯʱȻ뵽ٺͰٺӷЩʯͷɫ˸ô˵
һʱҲ벻õĶԲߣƾûнҲ̫ɣϾҲ벻ȥ
û̫˼븺ֶЩʯͷȤǰԼû취Щʯͷͷӽṹģͻͽ֪ⲻó
ѵ˵СʯϣڵǿԽ뵽ʯͷ棬ЩϤζԶ߻ص˾Υļһ㣬⣬ȴǵòκεĽɲⲻʯͷ
ҲӱмʯͷķӽṹܾĸоԸıЩӵĽṹԼɫΪʯͷдʱʯͷԶ͸ıʵأ
ͷϸԼץŵСʯͷʯͷýӲӵĳģһ
ʯͷѾǰֽɫЩͬǰƵóʯͷôôǻƽ
Ҫ˵ĻԻƽӴòܹ࣬ûӴԻƽĹɷӲ죬ڵҲҿ϶ʯͷǲת˻ƽ𣬵϶ͭͭϺɫֻлƽɫ
ܰѱʵķתΪƽķӣҲеһת
һףúܻƣ񻰴˵е˵Сʯɽһ˵ѵԼȻ
ҡҡͷʣµļʯͷǿʯͷı˷ӽṹɫҲýƣСʯͷûʲôǿʯ۳һ
ٺӣӯ˯Զٶ˯Ƕˡ
ˮҲʱģʱһ㣬ˮʱʮһ㣬ʱ˸պСʱĸܿ϶ǽòˣΪĵǸӯҲûа취ûöԲ֮ǰðȻˮصĻֻǸ޵˵ģ
̾ϢһҲڴʯͷϣͷͷǿŴʯŰ׳Ĺâе֣ʯӦòֹᷢģУҲûôǿĹ⣬ʯʮףҲжʮףһűʯոôĵط
ţ̲סͰѱ˳ȥȥ̽һ±ʯĽṹԼʮױ޷ٽһûпԽĶ崫͵ĻҪøԶЩ
ʯҲԴͱӱϵұڴͱͷⱦʯľѾʮˣҲǴﲻôԶĵط
̫ˣɴ಻ˣ飬Ҳˮйһأ
ε̾ϢһŴʯͷָӯ˫һԺı˹ȥҲ֪˹ãʱǸٵĺѵġ
ۣȴǿյģӯֶ粻Ӱ
ٲͷȴƼӯվǰߣǰžٺҲǸովѡ
ٽеܣˮȥץ㣡
˺ߣʧ˵ӯȥļÿ
˵ǰһϵǱˮ׼ϣհǱˮȻپ⡭ʯͷôڱɫ
һתͷƴʯͷȻʯͷɫڣ룬ȻҰ棬ĸǰڣ
پޱȣȴףԭԼıĵʯɽֻȷܰѴʯͷķתɻƽ̬һʱ䷶Χ
ͷʱǰʮ֣
תӺֻάСʱҵĻƽ̬Ȼͻָԭӡ


34 ΣѼ
ٵţûиеرܣϾûΣֻҪٲ¶֣ҲôȻɱ˵£˵ǼԸ£һλΡ
ڵĵСӻһ߻ƽ˵Ļɲұ֤Сʱǻ٣
СӿɲǼʯͷ
Ǳˮ´ˣƿ˵ƿˣҪ֤ȥʱһ㹻õġ
ʱ򲻻ˮƾڵǱһ¶ûУˮеҲѲͽҲǱôʱҲԸӯ¶֣ΪûҪ
øӯնҲھɱǲٺӾ͸õˣȻȻĺûҪʱҲǲҶ֣ٺô˵Ҳʦá
ǱˮƵĵԴȽϳ㣬ˮ߹ȥӯȻǰץ֡
ȻС㣬ģڲ¶֣ץͻ
ҲӯҡҡͷҧŴǵ㣬ѾȥˣǸҲڹ
ЦЦĸӯļͷ˵㰲ЩЪһЪģұ֤ܻ뿪
ӯȻǵ˵ŰοĻץ֣ȴץúܼܽ
ĵѵΣг鰡ͱˣϽץԱ׼˲ﶷ
˺ߣһһܻ뿪ӣȷ˵ӹ˹޵Ĺ渵ΪȫˣȻȫߵĻǸˮڣˮ붴ֻ׵ĸ߶ȣô⻬ʯûУϵȥô
˵źٺЦֵˮϵȥ׵ľأûнӦˣӳˮҲȻ
˵ȻݣȴҲʵɫһһϵģһѷŹʵıʯٸн
ǰƱٶôӲطǵûУ˵ӵĻЩô࣬ĸˣնҲܾ˵ӵóȥһ˵ģѾô죿
ȫİ취ⲻյʯȥԭʼ˵ܸʦŮôǻ磿
仰˵üĻģҲȥֻǸӯȻ᲻ȥðգҲ뿪طˣһһҲùһ̣һǸģ
Ღ֣븧һο쵽һȴͣסˣȻ˻΢ЦҡҡͷȻˮ̤ȥ
ٺҲһౣأ
һģͷشţȻˮС
ˮеһɲǣӯˮһ¾ӣ
ʶһֱû̫ߵĻûо޶ĲƸûӢò˵ʲôûУͨͨһҲۣӯҲȥĵطΨһ뵽˾
ЦøӯĵúůΣյľعͷȴǡǡôһͨˣ˵컨׹ģͷмģ
С󣬸ӯѧ˶ҲڱΧ׷ĻУģ޷ĲƸò˵İģȴһҲҲӲ氮
ٺһ̾Ϣһ߹Ÿӯʯ£İοС㣬ģСǸˣ˵˻кñô
ڸӯ˵ϲƯԸڸգȴʧŮӣֻҪǸ˾ͻϲҲףֻֻУӯŲܻ뿪ˣһЩøҲģһ뿪طȻͬһˣһ㣬
Ǳˮºûƿץʱ䣬֪Ǳ೤ʱ䣬֮ǰƾںжǱӣڵӦÿԸ
ܲܳˮ°ӣмְˣΣվЩ˹ޣ԰Щñıӣתɻƽ޳ˮףСʱʱҲĹ޵ķˣֻҪעǣ޵࣬ԼܲͬһʱӦôӴת󣬻᲻ᵽϲã
Ҫתͷ˥ߣջǻɹ޵ʳһ߿һǱˮûΣգΪ£ǱҲ죬ӱ㵽ڱߣѱɢ˳ȥʮ׵ķΧڶû޵ӰܻĿն޿ܻҪڰΪ޵ģе㣬Ҫ棬ڰϢ
б̽⣬õƹ˹Ϊ֤ǿŵţתһת˷ӽṹıɽɫ鵽ˮײ
ιεڱʱ׼õ˫һֱץһ
㳤ڰİУ۾Ѿ˻ֻʣҲΪЩ޵ʳ


35 ԭʼ˵
ץ㣬ƶߵˮ׻ͷ޵ʬ˿ʣ£ʱĹ۲һˮ硣
ƹ䴦˾ͽʮ׵ˮԶȻڰޱ޼һ㣬ˮе͸㵹ǲ٣ȴû
ѱܷ˳ȥڸʮ׵ķΧѰ۲죬ԶһЩʹﲻˡ
кȻ˫͸Ĵ۶һϽ˻ضڣ˷ɢıճһ
ԭֻûϢǱⶫǲһʼʱǰ㽫ˮ췭ظģԶ֪ˡ
бܸ֪ʮ쵽ˣȻֽ̽ڣмľŻ³
һӵĲʣñûȻѬпߵ޸оȻһܻ˴塣
˿ĵӾͰ㻯һ߻ƽޣˮ㣬ȻҲ֪ܲм÷ģˮôҪڰϣˮ״ʱ̫ȷʵġ
ЩޣȺֵַܱ˳ҲʹЩ
˵׼תʱȻִˮд͹ȥı޷תӣЩˣ
ջرڽǰһ£ոս͸תɹΪ̫С޷⣬Ǿ̫಻һס
ˮǲţŵĻһҲûУǸմݱСתԶľֻܴﵽףǳǸܸת
õֳһ½һµģûûˣտʼϲʱʧɾ
ޱҪӴǵתǣЩ˽ӽĻΣվͲڹ޵İΧлһһתһұ֤Ƿ֧ŵת޵
һʲôĳͺˣһ糤һǿ˵޵ľԽԶԽãɹؼˮװʯжҲһõĶ
Щ޿κΣǱҲˣȻоƣǾʯУٶʵ˽̫ࡣ
ӯͰٺŮӶˮڶŵȺ򣬿ˮйߴʱ˷ֽš
ˮ󣬸ӯ̲ס
ӵʯϣȻ˰ǱˮȻƸӯϲöˣȴʪġ
΢΢ЦЦû£ˮúܣԵĲ⣬ѳȥոջֻǱҷޱˣǱˮ
üͷĻǷ꣬ȥĻιޣҲûܾһ˰ȫ뿪ˣѵҪصԭʼˣ
ٺذ׽ˮϴɾ㶼أǸû̫హĶҲ
ٺӾƬַ죬ûйߣҲûϣֻǽʿٽߵ״һ٣һӯ˳ԡ
ľĽƬһƬһƬιԣ۾ȴͷǿʯ
ٺӽһһСƬһСƬģȻݸӯԡ
ƬЩζζҲ̫Ũǵˮӵ£ֳ겻գζܺóԣֻûεȵϡ
ٺԼҲڳţҲܣӯΪ˼ƬֻԵܣӲûԹĶοࣿ
ԵһƬʱͲ˳ȷʵûţ뵽ҪȥĻûǿ϶ҲǲеģҲóԣӲͷƤٳԣɴඪֱȥȥ׽Ǻࡣ
ڰٺӵȷɣµǽ˿ˮۣ¶ʱںвܡ
ܰٺӸٶ־ԳúܣǸӯʱҲûֳǧСĽߡ
ʵһֱûСģĸӯͨܽǲһҰˣ
ʱ˺ߣû㣬Ȼĵߵ㣬ʱȥҲȵϰ˾ŵ׼ȥϺú˯һɡ
ԼҪȥģֻǻûܰȫĶԸޣɲְǼնȻԼעһ
ʦ֡ٺӶ˵ȥɾٵȵȣûкõİ취
ʲôȣٺߺ˵ٵȵĻҪΪ˾ͻ뿪Ǿ嵽ˮҲϲȥˣʱ䣬ϾŵжС˵ָŸӯǱˮøң
ӯŭƿҲˣǱˮ㶼
ٵǱˮҪװʯҲˣԼվһ˵ͽǱˮġ
ӯҪסȥȥɣ촩ףҿǱˮ
ٺǣ˸ӯǱˮ͵ұڱ߽һѱʯװ˽ȥȻббԼͷȺؿʵĴ˼ᡣ
ӯؿһһģ˼ٶһģס
֧ûҪƴ˵ţȥ׼ٳ֣Ҳһͱǿ˭ӵóȥ˭޸ʱ˭Ҳ²Ǹ
ҪŪСӣȫ԰쵽ɱˣԺڶУֻҪ˺Լ͸ӯͺãǹ޳Ǿˣ


36 
һû˯ãҲ˶Σͷ󺹵ѹʱȴ磬ӣʱ򲢲ʺϳȥΪˮû߲ã鷳
ͷ˰ǿŶıʯֵǵĶϧòȥԺҲٻطҲ֪ܴܲӹȥ
طֲ˵ܹ죬мǿʯǽƵɫȴƤ±˺ɫģֿоһҲûƳʲôҲͨʯͷϴڸǶʯͷʯеСʯͷһģһӦþǴȥġ
뵽˷Ǹʯͷȥ˿϶ҲʯУȻӳȥģֻջ˶˵ӵóȥ
ٶʱ˷ųȥʱôƻôеԱ߻ѣõãȫӳȥǵһǵġ
ƶ˵ҲģͿү˰ˣ֧󹭶ѳţƿҲ˵ģٲþͰѰٺǷҲˣֻڲǱ£Ƿݸ˵ԼļϸӯһݣӦÿ֧ŵˮ͸ӯֻʣһ·ݣǱˮǿġ
ʱ˵ʵõģˮ͹޾һӣиӯնҲù޷һɣ¾һҲˣ
ٲþͰѰٺҲƳȥȻӵõûҪΣչͷ˵ҲƳȥ
ʱҲ˹ε˼£ջסû֡
СӵΪȻãҲеձ˶ĺԸ񣬱ٺӣ뻹ǱȽģ򲻵ѵʱǿԼҪʩһ֣
ӯ˯ͦ㣬ԽΣյĻƣ͹Խϧõʱ⣬ΣյĹͷΣʯҰԭʼˣҲûˣһֱԸϵںΪһֱûˣǰ׷ߵЩˣҪòòҪŻвŻҪмûжĹΪʲôأ
ڣӯ뿪ˮһɲǣףԭҪĲǸӢۣӣǽңҪֻһϲͨˡ
Ȼͨˣмһأ
Ӳ׶ĸӯٱˮȥһɲǣӯĶˣ֪䣬һľȻͨϣ
Ƹӯ˯ˣĽëһһģ΢죬òϣӯȷʵƯùݣŮӶϲǿ϶һˡ
ףǵĲ̫󣬲ʺϣҲƲԼСмˣһʱ˾ͻףЩԶġ
ӯ¶ĺۼҲֻףֻֻаˣҪ뿪Ե˶ˣҲͻˡ
˶ӣӯһץ֣ȴˣȻЩ⣬ץŵȴûɿ
һ࣬ٺӴʯڣСǺϲʦٵģҲһӻȥû뵽ǣΣյĹͷʦȴˣûоƵΣյľأȴûӡ
ðٺĳǽȻֿҲ޷ٳȥĵطеϣøɸɾ
׻˵׵޼۱ѵɣ˵ıѣܴҲģ
һеһЩ⣬ǶһѵĻ˾ٻһѱʯĲƸһˣǮҲŮ
ٺӸӯŮȴǺܱۣЩͬٺǼµֻоӯȻǶԳȥ뷨ܾȴŮ氮ʱʵʲôµģСͺܹܶߵȽһֱúܵȻеģǸƣ֮ʣϲˣҲһҸ
ŸӯϵӣٺǲˬӯֲϹӣмĵĻʻ˵ĸо
˺߽е׼ˣ
ʱǾŵ֡
ѾǱˮֻͷûϣϱԼ븵ӯƿ󹭣øӯǱˮıʯҲ˼ͷȫװӡ
ȫҲĬĬĴǱˮȻͬ鸵ӯȴû󷽵ܽԼǱˮ͸ĵز
Ҳû٣룬вΪҲɲǼסʰԼǱˮӯŸϡ
ӯ΢ЦŸţۿʪˡ
ЦЦ˵ðɣΪڿ˭˭˭Ҳ˵׼ģ
ӯֻ˵ٱԣˮ̲סϻ


37 ɲǼ
µı飬ӯȴóаŵĹģˮһɲǣȻͲܲ˵§촽ϣ
˴绨˶ô͸ǰָ߹Ȼͬأȵ촽ȵǣ⻹Ǹ߸ϵĸӯô
ȷǣ
ӯ˿һҲȻҪȥ̤·ֺ̣αڲԼأ
һǣᣬѪ
Ѿˣӯ۾ֱҧ촽ˮϺ
ƿ˸ӯ촽մˮ촽ЦЦ˵кüûԹˣôỹôأ
ӯꡱһ£Ц˳漴ЦĨģͷҲû
Ҳߵ⻰˵ûСˣиСĴŮģҲֵˣɣ
ѸӯǱˮãںƿϣȻԼϴŵ£ߵʯͷ߰Ѹӯ游ŹʰһҲ˸첲ϡ
һ˸ӯҪĿľΪĴ游ܳȥĻȻôȥ
ӯʱ򻹼£ܣʱ˵Ҳˣ߹Ҳɿб㿴ˮֹס
Щͷĵǰ棬Уٺ棬Ͻˮˣ
ɸӯ֣һȻǣŸӯ̤ˮС
ʱͽ͸оˮĺ̹ˣȻǽתȫƤо䣬ȴһҲܲˡ
ӯȴǶ붯˫§ֱۣǱҲãιҲãȥɡ
µˣȻҲûʲôֵúµˡ
ԼǱˮʱ䲻ԼˮĻǾͻ⣬ΪûƿԹ֧ţץʱ䡣
Ǳˮ׶ڱֻһӣŸӯһûٳɣֱӷǱͬʱѱųȥ̽ʮ׷ΧڵĶ
һֳһ֧󣬶ٺָĸ˵ľϿڡ
ʮˮһֱϽӽһˮʱûмһֻ޳һЩ͸ȥûټκζ֡
ɾЩ޾ôĵķŹǣ񾭷ǸӵĽ
ٺСҰٺҲԽĽţûֲûһǷӼĽ֪ΣȴʼյȲΣյĳ֣ǲǸӿ£֪ô
ʱǻ˽ӽӣŸӯζӲûԵôͣϵıҲûƵӣﵹǾЩ
ʵʵɣȵĵУʮ׵УͽǱֶӶûκ飬ȻѾˣʵټϵġ
ˮɭɭĸоһֱĸ˵ͷһϰʮףʮףʮףʮףʮף
˶ʮ׵ʱȻһ˹޵ټ
ʮͷȫڼʮӽӼλã
Ŭ񣬽ļʮͷȫͷ£Ťǵζ
ף޲ǲ֪Ǵˮ˳ڵεܿϵλòŻᷢϮΪǸʱϻѰܲҪˮǱ̫Զεˮ׻ܶǵɱ
޿мģ̾ţͷٺͰٺ˸޵ơ
ŵĶϷ忿±ϣϸ
צɢǱˣֻӣٱʮӰڵƹ׺ݺݵ
ѸӯԼȻҲʯϣǰ侢ʱ˵
ӯۼһͷͬʱͷ޳ǰŵݺύİɭɭĴݷˣ׵ľת۾͵ǰ
ǰһͷ·ֿȻݺݵĳҧ£
ӯۣ˫§סû룬ﷴûǰһƺµĸоɣʱиֵһ𣬸оҸ
ͷҧ͸ӯʱͷ٣ҧָһһһң֧һһͷ޵ıǶڣѪһȴʧ׼ͷһͷ޵°Ƥϣײһ£Ȼ֧ˮ£ڰ֣
ͬʱżʯϷһţܵ븵ӯ࣬˼ࡣ
˲ٵĶӯǱٲκ£ſںݺҧʱȻһץһŴ棡


38 ӳ
ڹһҧʱＸ˼Ľһӵֱǹ޴쿰ϵһ㼴ǿҵıתɽɫ˲˹̶ģѸٵˮ׳ȥ
ͷ˹Ĺ޺Ȼ֮ѹʱѹųȥŬڶѾʮ׵ȡ
һٶûƼѰ͸ӯƳȥƴ˳̵ȥٺҲûйߣǰһֻ޸ͷѹȥŸʱΣϱߣһֹֻ
ٺϸϽȥһᣬѰٺᵽߺְѸӯŵС
ٺһ£Ķʾһ£ٺˣҪѸӯȥںߡ
ʱҲݲʲôҪȻ֪˹⼸ֻΪʲôɢˣǸᣬǻ͵ץס
ӯȻţ˹ĹҲˣ״ǻкü
ӯûü룬ַŵٺУٺѸ±ΣٳʱѾԶ
ӯ±ߣΪʲôȴǲϸٺ뿪ݵ˫Ÿӯһ͡
ٺӺ͸ӯʱ渡ȥŸںΡ
ӯǲߣֻںһѣﰲЩȻָоٺһζҲһ¡
ӯٺ棬񾪿֣ȥȴϱߣһֻβͷϵȲҧȥ
һӴ˹һ£Ѹ󹭶Źޣ֧ˮлߡ
ǹһͷҧסһ֧һּ֧ϣۼһ㼴ȥ
޴Ťһ£³ּȴѾѳأּҧϣ
˵ʱʱ죬һҧȥٴ󾪣һܣ޴쿰ҧϣһ£ǰűʯİԼƿǱˮ¶˺䡣
ٸо̹ǵˮӱϽȫо֮ܵǱʯҧˣлͷһۣǹ޽һţ³ƿͰǰˮƮһ£뵽ӶУ
һ絶һ㣡
ĲƱ޻Ūûˣ⻹ɲ룬ǹŴٴγҧЩΣˮѾֻ׵ľ룬˵ȴú͵֮ľһĿֻһ֮ңһѾ̤ȥˡҲ޾һӽӱ浽ǰҧһ⣡
ӯͰٺӶеҵͣͲǰڵſ޽ҧеʱȴȻּҲһ֣ͬһʱ䣬ˮѸٳ䡣
ȴԭ·ץŹ޵βͽβ֮һתɻƽȻֻ֮һǹ֧ͬŲ壬һʯˮ׳ȥ
ƴεͬʱڴӹȴҧͷһ£ȴ޵Ӱô£ͣѸˮȥ
ֶһ¸ӯȣٺУٺҲϽŸӯˮȥ
ʱһһȫǹת֮һɲǣȫƺЩڶֻת֮һһ㣬ǱƺҲЩǹ̫ӴˣĹ
ʱȻûйвˣΧġ
ʮֻתˮ׵ģ˵ףȻ٣ΧĹƺҲûиղôңϾǲ׵ĳЩ
ʵΪţ⼸´ģؿҲʼƵĸоˣҪǱת̫ˣҲûʱǱ˶೤ΪצΧˡ
ƴʯڴܳˮ棬һ졣
žܾϲĴе⹫ˣС˳ˣ
̽ͷˮһƣȻǴǱˮˣȻ֪˭Ѿǿϲܡ졭š
òŸ˵ܺͺѾ˫ֽץӲ֣ȴû
ܺͺһѸȥ˰ʯֱӾڶϵ̫⣬Ҳ붯
ҪǱˮ˭ȴˮ춯ˮָ˸Ͻӡ
һǰٺӺ͸ӯ˶ûˣӷٺӽ˺üȦȻ˸ᣬ
һЩҲİְ֣˽ŵĲŰѸӯͰٺȥ
һϰٺҲ̱ڵأֻиӯˢˢǱˮַˮ߶ţең
ӯǱˮ¶ĿһĶʱϲʤһүͷҾŽţүү
ܵĸӯˮϽã˿Щ˭棿˿ЩҸţ
ӯܣֻǽĶˮ棬ݽ촽ҧѪ


39 Թ
ڸӯͰٺӶεˮȥԺҲûʲô˼ˣŬתһˮȥͬʱʯڱϣȥˣҪǾȥǿҲܳˣ
ҲӰԭɢĶεб㶼˱ߣܿʯڱƽ
һǽ˺ܴΣͣϾ·Ҳֻһֻһֻľ
һͷ޴ǰŰϬٶѾ࣬ܵʱҧٶѾӦ
һţڹޱϣȻϴ𣬴밵λãˮİȫ򣬶ҲһͶȻˮ棬Ҳһɲǽ˵޵βתһС룬ﹾඵðһݳȥ
ڰô˼ת̫أڰıԵûӶУֻǼҵĴתײļޣһʱҳһš
ڿСžһֵˮУˮʱһץסʯߵӣʹ
ӯ־ϲе졭˵ԼץʹܺͺҲϽ֡
˰ˮףˮ֡һ죬һͷ޴ܳˮ棬ڰŴݺҧ
ܺͺһֱûޣֻ֪ˮп϶رΣյ£Ҳ֪ˮֶʱ޳ª׺ݵģ˵Ӵ¶ˮĻֻǹһСѾ׳ſĴ춼һ׿һⶼûС
ܺͺˡһУһɣҲ֡
ӯȴ˹޵׺һƴסӣֻҲ
һڹ޵°ϣȫ˳ˮתڿֻͣһӣ漴ˮУȻû
ˮһ£ǧصľʯˮУˮðϼ˶ʪ͸ˣ
ץסӣҲٶȰ֣˰
ٺͰٺӸۣ㣬ĵأʱ˵ޣһ߰СҲ׵ɱ
ӯЩ촽࣬÷ϣϽϵİȡһ׽ס
ʵãȺֵַأ
ӯҡҡͷûˣҲû˵ֻˮա
ʱҲӯǱˮºҲֻһ㵥£Ͻ·ù˵СӯϽϣ
ӯӹ·ĬĬĴˡ
ֻǵүӣүӣҸ
Ӹӯˮ󣬸Ƶģöһȫҵͷ⣬ƫӯҲǶ磬Ϊӯ˲ˣˣĻӯİְֲȢҾͲˡ
˵ּͥҸ檵ƨҲ㣬Ҳ븵ӯְҸʲôģֻҪӣܸǺ£ɸӯİְƫֻӣ˵ʲôҲҡ
Ҳûа취͸ӵĳ谮ӯˣ˵ܸҲѪף׵ջ˵ϰףվǸһ㣡
ӯһˮĻţˮ°Σڼʮǰ֪ˣ󲮸ɽȥûˣ֮Ĵˮδζȥ޻أԲ˵ĿУˮǴֻǾԸ׵ТģĻͲܰ쵽ܺ͸ӯҪˮǼʡ
ջǸӯע͵͵ˮøּҪǸӯˣټļҵˣ׺ƴһҲǰ׸ˣ
Ҫˮȥ̽ӸӯοϴӦȻʹϧŮҲӣˮɾûһûһ
ܵȻʶˮ¿϶мΣգƵŪϣˮһ񲻵鷢ﵱȻܿ־壬ֻҲû취
ˮһһҹҲһһҹﶼѾ϶ӯȥ˲ϣˣ뷨ȴ˵
ܽʵһһҹ˶ʮһ㣬˥
⹫һ죬ȻεðͻȥʱҲû⹫ģӦǰ֪ȥ˴ûгģΪʲôһҪԼ˲Żأ
ǿ϶ûˣ
Ƕھеȴʱȴ뵽ٱʱܳˮӯҲˣ
үӣ
ʮӺϢһ󣬵ҲָɣҲůˣŶԸӯС㣬ұϵİȡ
ӯʱϽɿף米ȡİȻԼָȡڶŹָϵõĽӣѽӵݸʵүүӣǲǴ游ģƸ游үүֻһģһģ
һӹӯݸĽӣ˰죬ȻȡԼָŵֻֻȶһ󣬵ͷһģһģǣ϶游ģˮҵģ
ʱ򣬸븵ӯǣˮ·¶Ҫм֪ģһʱȴҲ֪ӺΪҪʵ̫ˣ
ӯ룬ش𣬺Ȼ뵽һ£һŭذ׾ͳڵϵ١
ٵȷʵ˸ɾּϱʯʧ䣬Ҳûа
ӯȥˢһٵȥٴ󾪣һ֣ûֽҲ̫֮ˮҧǱˮˮˣδȥ
ӯһʱʳָָָָͷ䣬ѪһӾ˳
ӯһӵذף˵٣жг𱨳ҸӯһԹˣصŦԼٸʮʧԺټ㣬ǾڵˣҸ˽ֵ֪ģ


40 ҵĹ
ŮȻգֳİѸɽŹ˻ϲʤȻӻĸ˶ԵкܶصܣֻҪӯúõģ¿Ľ
ȻԼ̳˼ҵΪСмߵҵݣĺԸĲҵϸӵӴ
ʵվȨ߽Ǯ۷ǣмĺأֶβò˵ĲƸϵЩ޸мƨǸɾأ
ӯŭնټָУȻû¶ʲôʾͻŹΪҵˣ˶Ըӯ̫簮⣬˿ɾûжԡ
¸Ըϵ¶ˣʰҪҪһӵһٲطˡ
ϵðȫ֪ͨϱߵ¿֣ȥŸŸӯڶӯָ˵Ҹһȥ
ӯֱ˵εһ죬ڨڨȻļ˼
ûʲôڰֵúãȥȥ
˵ԸӯϵϰȫԼڸӯϵ˰ȫһȫ̶ãһŻ֣ʵ±ˣֻǻһϵµһԲͨѭת¶ϡ
ͨԽ¶ϵ˿ֺӯ֣קŲɿ
ԼϵϰȫַԸСҰٺϣٸŵŸ۹⣬Щ£ʱҲҸӲģˮڶԷ˶ڣǹе֣θ棿ֻùԹԵĲ
ȥʱúѶԽ٣¶ѾԵļֻҰá
ʾܰѸӯ˶ĻԱߣ±аңƲ±ߡ
ŶԽĵ٣˵ô
ԽͣӣȻɳɳƵĴٲ̫Ĺҡˣ
٣˵ɡĵҸﲻɰӵˣԸӯˮʲôҶʣôҲõʲô£Ը񣬶Ҹҵĳˣͨɱĥʹ
ȻܽţµأͰ͵˵Щˡҡҡ
ᣬﶼŮȻ˵źҲѰĴϲҲɱ˵ͷֻն⼸ӣ꣬úҰİɣ
ٶʱ󾪣æĵҰɣŹҰɡ
ذ׾ҪȫӺѾǴſǻˡ
ŹҰɣֻҪŹң˵ʲôУ
˺ߣҪԽУȻһŮ˵ŹʦְɣǵĳҪˣ͵ɣ
תһƣСҰٺӡ
ٺһݵŸµ״ӶԽҲ˰ٺӵĻϽٺӣʦʦãϽɣԶԡǲҪˣ
˺ߣĵ˵˵ٶԸӯЩʲô
ٺĬȻһ£Ȼ̾˿Ƶ¸СԺȻ˵Ҳ˵ҲգڸСúõĻŻˣϾһɡ
ȴӯҲ˹ӯϵƽˣŸ˵үүˣŹɣҵȷǺúõĻˣ游ҲһˣУ
ӯ˵ͷ԰ٺӵٺС㣬Ǹӯжг𱨳𣬶ԹֵĿˣˣһֲ٣Ҳо֮ٵɣүүͷ
ӯ˵˻ҲɴĶ˵˵ãŮ˵Ļ˵Ļһ
µ´ϲϽ˵ţлллл
˺ߣְѶԽõ˵˷̫ܵ磬ӯҲ˵Ǹжг𱨳⣬ȴҲӣһлհ򡭡һӵҰ˰ɡ
ϡʲôٲš
ŮնָҵԲãٰն˰ɣԺ᳤ԣ˵š
һһ仰û˵СӣȷʵûֺøУɵȥɣʱǸо˸ͷɱҵ˿治ܱͨȵġ
ƺĬʮӣԽȻʹɱһһҺ
Ȩ֮£ٲòѡָͷȻǲܸһȡ
СҰٺ̾ϢһӽԺҲʦãҲʦ֣Ϊ֮ɣ
ŷԸ˿ְ
ָǸӯնģָǸնģΪ˸ֻ֤òѶϿڴסûİ
ȥ翾⣬Ȼǲģ۾ȴѩģ⣬˶һһϣȻҶԡ
ȥ·̾ͿΪʱڶİЩǱƷȥʱЩضͨͨˣʳƷҪˣ˰ѳʣµϣʱΪҪ·ҲǺܼǵãԻ˼ʱ䣬ȥȴֱӸԭ·أֻ˲˸Сʱ͵ʱ·ͷԽҰԽҰǰ
ڰ´򿪳ţӯ˱ʣˢˢĿһʮ֧ƱӸ٣ʹǰʧȻǾ仰ֻҪٿ㣬Ǿڣ
ټ֧Ʊģ˶˳ûٺҲĬĬϳţû˵һ仰
ʻ·Ļҳоȥ
·ͷٹһ֧Ʊֱ


41 ҿ
ȥʱһˣһʮˣȴֻоŸˡ
٣ԣһֻøԼԼЩرҲӯֿӯȴǲĵĸһ˰ٺӸһЩӰٺӿһ£ӯƢ֪Ҫǲ˵ģôҲ˵
ҲŪף͸ɴǿ
һ˿һ͸ӯͺ˿ȥͲˣڶʥ޵һƵסһҹŻصŦԼ
ܺ͸ɽŹǺͽӴص˽֣ȻǼסţСҰٺڱʰԼûжһӣʹŦԼĺ෵ձߵʱ˸ӯʮ֧ƱϵлһΡ
ټһֻʣ͸ӯˣǰŦԼʱ򣬸ӯ˹ⶰסֻһ
ҲǴӾľӳָûӦҲǱģԼҲ˵塣
ʵͷβﶼף﷢ѿ⻰ȴǶû˵ӯˮµض¶ԣȴûװ׵˵
͸˵ˣʱʱ̿ܲʵǲϲӯֻäĿȥϲһʺϵŮӲӦ¡
ҹˡ
ԵߵӾ£ˮڵƹºȴĸеܱ
ҲһǰⶰﻹֵסһȺˣȥĻȴֻʣһˣ
ֵַܺͰȸȻԣ޷ȴദǵãһ죬˸ԼӾǱˮԣԼӮǺҲͬʱӮǵأֱֵַˬԸ˸УҲǲŮӡ
ٺӰɣʵĵҲܲСӣҲóϣĸطл˾ͬźˣϣκεطһ
ദûжãʵѾһ飬ͬǴսսһ㡣
ӯߵͷ῿ͷšһȻ˵ǲˣ
ǣҡҡͷ밮Ⱥֵַܡ
ӯʱĬ˺һӲ˵ǩкԼĻԼеڶȡˣͻȥ´á
̾˿Ȼ˵һֵַָܺͰȵļ˰ɣ͵ҵһ⡣ͣ˰ֵҲ֪ˣмǧ㹻ҹһӣǮٶ࣬Ҳ򲻻
ӯᡰšһû˵
˰μӯûͷһȴӯëһ飬ˮԼļͷʪһš
еĸӯȫһӯǰһγʱǸ侲һŮ˵㽲ܾ͸ˣ߰˸ƤҲĶ֣ˮľŮһ棡
һʱҲ֪˵ʲôҲ֪ȥο
´ûֹֽȥӯϵˮ쵽һȴͣסˣڨڨһЦ˻
ӯƫͷ¹ǹϣⷴ䣬ʺòʵˡ
ǲǺңҺҰĮǲǣӯˮ䣬͵͵
ǲǡϽҡͷҲǸ˼ֻǡ
ֻʲô֪ҵη̫̣࣬֡
ʱЩӯȻˮ˵һЦ
ӯȻӯӯһЦԼˮ˵ˣˣԼ˰ɣȻǰȥˣ
⻰һ˵ʱЩ˼
ڳӱ߶û˼˵һ
ӯżڳˮϵȥ˺һֺȻ˵˾䣺ˮҵĳǣ
ǣһûӦ漴ӯ˵ˮУԼһΣԼ촽ҧѪӡ
촽ӯȴǡ̧ȻЩ
ӯʵ¹£ҲƼθ
ʲôûУȻ䣬˾Ͳһ󶰱йŮġ
ӯͷˮأһȻЩˡҲЩһȥ˯ˣ
ӯҲû˫ֳ֧°ͣĵҪҿǣ
еӰ̨ʡ
ǲҲװôƯŮĸҲȥܾڻԵϲ
ףӯϲһܻΪԭӯûôԺյļӯֻһͨͥŮӣ˿̾ͻԥĽ§´棬ô˵Ľڣ


42 
ҹˡ
ӯƺĸоĿһ£ӯۣëһһģ֪ڼ˯أ
վǲӱһҹɣС㡭ӯ˯ɣ
ӯŤŤӲԸнĲԸĺһǰΰ֮䡣
վиӯطȥ˯˶ӵطȥɣ̫ҹˣ
ӯüͷҲûֹţ𶯣Ҿ㣡
Цһ£ЩΣﵹǾЩۣȻøӯЩܣôһƵ˶ϲû˻᲻ˡ
ӯֵһӣ
̾Ϣһû˵Ƹӯ׵鲻Խӿһϧͳ帵ӯôһеǰ¶⣬Ҳֵˣ
΢Щ⣬̲סֻڸӯ䣬ӯ¶һ˿΢΢Ц⣬ͷؿڱŲŲȻ˯ţȻֶҲ§ţ˾§ڳӱߡ
Ҳ֪˶ãܰһԸ⣬˵ܵľ˶ôοӢۣȻǸˡ
ƺܶϵһˮ顣
ͷ죬Ȼ֪ʱ˸͸ܲסˡ
ƻеĸӯ˯ˣʱֵ˼ˮ飬Ҫˡ
Ÿӯӳӱվסϡ߻˱
ӯ߿һңȴûжأһٽ£ŵʱһҲҲ֪ĸ䱧ɴڿеɳϡ
ӯȻ˯ˣ§סȴɿֻԾɰɳϣȸղڳӱȴҪˡ
ǰЩʱ򣬴벻ĻⶼŮˣȻаľ޻⣬§ŸӯйŮУȴûһ˿аŸӯаҲһ˿а·ֻҪǷһͶԸӯһ裡
ԭŮమ˾ָо
ԺУҲ˯˹ȥٴʱȴǸ⴫ĽŲġ
ԴˮǾʯӴҲָԭģҶĿࡣ
ӿʵǹŵ˽Ų߽ˣˣ۾Ŵ
˼ۿָʾ𾪶еĸӯ
Ǹӯүү
ǸǷˣֻҪС͵ʲôľͺãֻǸӯЩ˼
һëʾһ£Ȼ߽˽ëڸӯϡ
ףëϾɺҩЧһ
˲ǸŸԲ˺ӯҪַˣ
ջǼ
ӯŤһ£漴ƫӣֻ§ȴûɣ˼Ű⿪
ӯ²֪Ȼûзľٶˡ
ѸӯŵɳϣһߣŸĲ˵ʲô˼Լ˵
ɫЩĶ棬಻ס
Ĭһ󣬸Ƿˣʵҵ˼˵ҲӦ׵ģ
ɫ糣û˵
ɫ粻ָһ㲻Ǹӯ£һǺģڱ˴ҲǴƷǹȥϧ㲻ǸҪˣ𣿡
ͷף
ӯǶŮǸΨһĵϵѪҼҴҵҪ֧ŸҲŵϲ㾫Ӣͨˣ
Ҳͷ׾ͺãӯûпܻᷢʲôģҲûзʲôҪа㲻ٶҲͲܰȵĻˣ
̾ϢһԼһֱŵʵʵվӯǹ۸ơ
´һ֧ƱһŻƱȻһݸ˵ƱѾΪ׼ˣߵʮŦԼĺ֧࣬Ʊһǧ롣
ȻһһֵĵҺһǧ㹻Ժ֣Ȣϱһӣ£˰ɣⲻ磡
ĻڹЩӾмһǧ飬ܶĵڣȴû뵽վȻҲϷ
񵶽һ£ȴǵЦݡ
ѻƱڴУȻ󼸺ƶûƵİ֧Ʊ˺˸飬ҵȷǴһҲΪǮҲǰʲôģһֱӦõĲŻãҪõģ
Ĭţͼ
ͬΪıͶȻҲǰˣ
Ը¥Լ䣬ڶ¥ڰ˰ʹؿڣŬ¥
ʱŵ⿡ڳϵţ㵽
ҲûӾֱ棬ܿһͨİµϡ
βУϳܿų˫ų⣬ɷףʵûƽκξƺ̵һ㣬ȥˣ


43 
ŦԼʻ
ܶмֹⲻȥԱøӯҲģ͵̾Ϣֵܣ˺ܲҵǾñ۹⣬κɲԼذֵܣ
ڰֵлȥɣаӣԼȾͿˡ
Ҳû룬ЦЦҲãлڹټɣ
ͷеλʱߵ㣬˵ǲ٣ŷ־Ӷ࣬мףû˵ֻǰߵĳд
ʮףȻվеȵȡ
ܻعͷʵʲô£
㡭һ²ŵиӯԺҪңҲٵǰĵط
ãһأٻӻ֡
߳ϣʱȻر븵ӯʱŷƯŮѾ֪߽С
Щʪ˺һӣƽЩɿ֣˿ߵʮˣʮӣƱˣѻƱͻնȡС
ҪվӵƱʱȻԼҲλһڿƫƫͷƹȥһʮŮӣһ˵ס
ֻž˵
ϾôŹֵ£ƽʱԼҲƯŮѣǱˣ·ҲãŮҲĿ£ôŮÿÿĶǸŮҲϵĹġ
ȴãԼʱĶƯ˼ŮӣŮӯ£ȴǴͬӯǸ߹ͣŮȴеƤ͵ġ
Ȼû˵鶯Ӻ΢̵촽㿴ó
һ£漴תͷûҪߡ
Ůӵǿˣй𣿸ղ˵ͨ
һ£ͣ˲ŮһڱǻܴɱԼͨ׼ˣ⻰óйˣҵģѧĺûôǻζ
йˡͣǱİɣ
ŮһЦ࣬ǰǴعɣǵˡǽˣ
ͷش𣺡ǻعѵһйˣܸʶ㣬ҵˣټ
ŮӸϽһ£Էһ𣿡
һ£һƣŷŮֱ߷һ֧ȣҽŻʯ࣬ԭҽ˵ġ
һ£ǸϽȥְѹȵݸôһʱ䣬оϵ
ŮЦЦ˵Ҳһˣһ˲˵һٰһ£ҵǱߣݾ͵ˣйĺֻߵʮһ࣬еʱ䣬ٵһ¿𣿡
⵱ȻⶼûУҲΪһƯŮӡ
һַһԼӣ˳˿ͳڴ
Ҳ٣ŮˣҲûע⣬ͷֱߵʮˣһʱ䡣
ŮӺȻֽеСС壬ߣ
Ůֱӣϻ˵ĴֱʮСŮ
һˬʵЦЦ˵磬ȶˤӦð˰ɣ
ŵŮӺ˺߽еͲˤҲᰲ
һ죡
̧ͷƹȥһϻ߹ʻģκ˭
ϲе硭𣬺磿
κ鱾ŵŮӵģôһУͣ²ϸƣȻе䣬§סϲֵܡֵܣ
§סһתɵɿ˷Ůӵ֣Ůվȣֻκ鼷һ壬Ӵһˤڵء
κֱǼ˷ܣּȻоõκ§һɿȻһϸһ²ŵˣ
Ȼִһļͷݺ˵ҺңϷϼңɻҼȴһôҲҲˣôŦԼ
ûششҲһ仰⣬űˤŮûµС壬ݵҳӻ㣬һ㲻Ҳ˵ƵȥԺүү㣡
κԼԴЦЦЩǸȻŮҧǺЦðøһȥүүеͨɣ
Ȼ˵ǸϽ
κֶŮķߣ˼Ȼûͷʵֵܣôߣ
ĻƱ˵磬ҹˣߵʮķɻ
κֶŮ磬Ըվһ¡˵ɿ֣߻ߣϵĻƱˢˢ˺ӵ˵ү㣬㻹Ķ㣿߰ɡ
ʱɵˣƱûȻøߡ
κٷŽŮʱֵ磬ôһˣʶ


44 ɻ
⣬һ˵壿
ڻĹ·ߣκЦŽֵܵܣҴŮҵֶŮκ硣
κٳŹȣüͷ˵С壬ȥ˵ɣһ£ڽ۵ҪҪԺмСøȫΣ
û⡣κ鵭㵽ϵһ˺ϲأ
κ硰һڣֹС壬Ҫ̬ȣҲȥˣ
㲻ȥҲԡκ˹˵ţҲǿ㣬´ιľˡ
κϽ첻ٽƱˡ
ǰκһֱһϴӡû뵽ȴҲܰһ棬ЦЦֶ̣·һ⳵
ԼκӶβУȻŷκϳκȲֻбŽһͷĺˮŰѰŪȻ뵽ǰȴκǰ߼ʻϣֻκߡ
κһȺǰߣϳЩ
κͷЦЦ˵磬ôʶģ
κָ壿С壬ҽɣ壡
ûûСģֵܣ㲻ʲôκȻ˵ţȴǹЦݡ
κ˾Ӣ˵˸˾OKһ漴˳
ʱһɫİµTTѸٲ¡һɲͣ
һŮӿٳɵ¥ſȥ
һ
ŮӾȻǸӯ
һŬֹסҪ˾ͣĳ嶯
κ粻ʵʶǸŮӣƯ
ûлشݰ´ҧӡ
Ůѣκֵһ䣬Ȼûлش
ʱѾ·תһҲƲ¥
˾ķûȥʵŦԼȻʱ䣬˽ֺ˹ӯǱĵطûȥġ
κ˵ĵطЩˣڽһСֵ˾ͣ˳ӳκǰ߸Ǯ
ӷ·ߣȻַ˺ô󾢲Űκ
κһһһСң¥ǸֵİϸŮκ͡޹ޡĴк˵κˡ
κӢ˼䣬ϸŮЦǺǵİѴŴһЩκϵܣ㻹Ƿһɣӡ
κû˵ӿٵ¥ֻȻκ硣
κ絭Ӻ˺ܴܲԸӣʵ֪𣬱СֻҪһ֣ųɶӵ
⵹ǼٻţŮʼնܻӭˡ
ҡͷ̾˿ֻǲ˵ΪŸӯһ뵽ӯѹȻܵȥ׷ʹ
κûüһȻѹʵʵңСʲôֵˣ
ҡҡͷֻʱʶѣСȥĹһǮʵǾֻζѡ
⻰ȷ٣˵ǶԺһҲ˽⣬ֻ֪ͷܴǮ̣ͨر˺һֱܹĺûϵҲ޴ӵ֪ûϵǿʯȥǲǮԼǮҲҪıʯ˻Ҳ뷢°
ֻΣκ絹Щˣ
СʲôˣúܣǸ߹ٴҲжƵֻۣȻô࿴ȷЩˣ
κķСúܲɾŮԻСڼܿͨ
˿κԸŹȽſ˵С壬һϣһһ·˵ҷš
κЦЦűߵǽڱ߷һ̨ŵС䣬߹ȥ֣һޡ
κ򿪿ֺݺݵĺһڣȻСɳϣʵϵܣôˣôһ𣿡
˵ͳˣЩüĵΪһæһ¶պһˣҲˣϵĺ࣬ҸյҪƱˣôɣɣֶŮպԱߵλãΪ˽Ұһæһ£˵йģܲأǺǣǾˣ˵ɲɣ
ŶκҲȻʧЦԭô£һΪʶأǺǣˣֵԵ
κ̾һȻ˵Ǵγºҵ˰ͻر˺úҾ͵Ϸ㣬ֹͨϵûҵҵϼңҵ㸸ĸãҲ֪䣬ãû˵ģֻ˵㣬ȴɢˣûϵ绰û㸸ĸģȴҲû뵽㵽
̾Ϣһκֶʵֵܣ˽㣬ڹǹһֱһҽԺؿڵĵֻһֵľ룬ˣʱںʱ䣬˵޾ȵģǰͻر֪ʲô𣿡
Ȼ֪ʱȷʵ֪ԼܾܲȵԼ֪ȷʱҲǿȫʩΪԼܲס˹ȥ
ϵˣֻ˿ڵ˻кۼûа˵ĺۼǿӵǴǰش˺󱳣˸ԴǸôŪģ
κ⻰ʱɫܳأĿһ˲˲


45 ج
κ黹⣡
ȴǡǡҲԸԵһ飡
磬ʵתĻشţҴСҼҺɽһϵʿڼҹҲѧҽϵʿһЩƵĵҩڼҾĻЧ
ĻشȻǰŰɵģԼȷʵǸԼ˸ƺ˴룬˵ҽΣڹϵʱҲͻһغ
ץץͷЦЦ˵磬ҲǺܵ㣬ûϵ绰ʲôģҲ֪סĶҿһ취ҲûУ
κ̾Ϣһ򣬵ֵܣκĽѺ٣ֵܵѾ͸ˣҵֵܣȻģҲûʲô˵ˣ͸һرһϸ㰲ţ
ҡҡͷ磬ллĺ⣬һ£ĴҲˣ˵ҸڵһѶʯһǮһǧ򣬼֮ǰ׬һЩ㹻һӰݵһӣòڴôۣ
˵ʲôϸ粻Σκһۣ˺ߵϵܣ֪ǵļǰɣģһȥϰŰǵĻȫǨɶ¶ܣ
Щ޿κΣԼ˳˵⣬ĸǲӦɣɺֲ沵Ժ˵ɣԼϼôһǮϼҹԭд⡣
ϵܣ˵㣬Ҳ̫ʵȻ͵ľһ㣬Ը׳Կģôãû뵽Ǳʯզˣκ̾ʯڱ˱ʯ֤֤飬Ȼˣۺһһǧ߰ԪǮҹҲûʲôõͶгϢ̫㣬Ҹ㹺ڵĹҵеĹɷݣĹҵְȫͦ㣬һǧ߰㻨
һ£ôǮºҾû¶ˣЩ⣡
κҡҡͷֵ磬û²ãʯҲã֮ǰ˵һһ롭
κڰִĻ⻰Ҳᣬ绹ҪǮ
ʱſˣκ绻һɵĺɫ˶װŹȳκ鵱ס졣
ҲòţκӯһƯŮӴʲô·ÿÿŮӴƯٹ·ÿ
κĿķֶ̿㣬Ϊˣʯ࣬Ҳ㴩ӡ
ɳºκС壬㿴ӣȥүүİٹʱȺúٻȥòã
κɫһӾͳߵߣôԣβ㵲һ£ֱӾˣ
κҧŴû˵ͷֻŪָףȴǺܾǿı顣
Ҷ֪𣿡κ˵үүǵ㣬ֲһ߾һ꣬Ҫ˵ˤȣҶû㣬˵βԣ
κͷС壬ҹһ»ȥҵѧҵ
ǸʲôѧҵúõѧУȥҪʲôѧԺѧЩʲôô
κ˵κһҪӣϽֵúúãҲ⣬ȥΪүү
κһ£̧κʵС壬үүôˣ
κɫĬһӲŵθڣҲȥǼүүһ棡
κ˴Ȼۡ͡һ˳վƫƫ˵С壬ҪȥҪرߣ
κվЩķκ£磬ˣŦԼĺֻһһ࣬ϵѾˣϵ㣬ʱ仹磬ȴ绰Ʊߡ
Щգ硭ȻҪߣô˺ҵĻƱ
κȻ˵㣬˵һŻƱһһǧҲ˺󣡡
κʱҲŸƱĴ˵绰ŻƱ
үүزϢҲ޷Ȼӳүү۰ȴ׵ģ
룬κŹվС壬ȵʰһ±ҪĶ
ãܲҪľͲҪˡκԸţҲȱʲô
κ絽ʰʱ䣬κҲŪȥ
κŮﰲŵѧУȥһǰԵӵŦԼѧ󻭣һҲûعΪ֪ȥ˾Ϳܲٳ
ȻκҲǵˣȻûŦԼκһһǵļУκȵȻˤȣ˾ͳסˣּϼүӲأ㲻òץȥˣܾүһҲˡ
ү֢£ֻмκֵֽ֪סʱˣðүӵͷѾͷŪȥ
κ㲻øŮֶֽŮС͸ף˵һЩҲ˵ˣֻȷʵû뵽Ȼ
ʱ⴫ŵ
վȥţվһ߰ͷĽˣûк룬Ӧòʮɡ
ƿ棬˹κ


46 ŦԼղؼҵļ
κŹȳһЩʵ
дһκ۾һЦǺǵĸ˵ͿκȻǶĻ
κ˵ͺԺſ֣ǵ̸Ҳû˼
κ˵ҡͷģȻЩԥüͷһŶκ˵С壬һǰ߾󻭷ģۣ뻹
κʱ䣬ǰ˵룬ķɻʱϵõ
κǸȻС壬˵ֻҪĸСʱԷıǧ𣬷ʱüҪȥһˣ
κ˺ߣǧ͸ˣҪ٣С㿪֧Ʊٲ٣κҵ˼ʱֵΪСǮƴˣߺߡҲȣ
κҧҧȻԴҡҡͷ
Щߴ˵һ󣬲ʱκ飬ף˲κ𲻴ӦĹؼ
ֻףκԺգӵ󣬴û̹¶Լݣе֧һϿΣһߴ㹤ģİߣȻҲϲ׷֮һ
κһ˳÷ǳƯ󻭵ĹȷʵܹӲͬѧҲǲģӵĻһѣװȵȻղƷʿһ㶼ϲˣǮȻ⣬ԱһǸĸߣκ翿ЩڹѧҲࡣ
ҲκһѧУѧƽʱŦԼղؽʿϵ٣ŽЩӹͦģгзҲΪӢŮܻӭһ࣬κرð֪κĵϸڷܵĴǮѧϰκ˵Ӧмջɣû뵽ǣκԽ粻򹤾ʹ򹤣ǮǮĴû¶ԴԵʾҲûйӦ
ӵݻ˵ߵģһַκʾãʶһˣκڸյĸԺ˽⣬Ӳǲɵģֻĥղκһ˵ҪعˣѧҵȻҲͷˣɵô󼱣˵һѻ
˵˲ٻκȻûӦЩŭĵ˵κ飬һԭϣԼһѪȴȻ֪ǰ׷ˣܺãֻǲ֪κκʲôˣһˣǻκļ˻ѣ
κʲôˣȻԣͱʲô׵ģôһһѵϹĹ⡣
κ˴䣬ֶκ˵С壬˵εŦԼĴ󸻺˹ǸղذߣС壬㲻ǺϲղصҪǾȥƣֻҪ˺еġ
˹κ־һ漴ʵ˹Ǹֽھѻֵ˹
κҲǺףʴֱܵͷߴ˵˼仰
κκͷС壬Ǹ˹
κǺһЦ˵ǺãǾһȥưɣҲ˺ࡣ
κϲԴ˵ˣȴЩΪѣ˵˼䡣
κ鵭磬ǲǲȥ˵˹ͨˣһ˼
κüûлشȻ˵Ļ˼
ֵЦЦκ˵˵ȥҲȥţٸ˵ȥ˹ǣԼ£𡣡
˹ڻͷ˹Ľھѻ֣ķͶʻͷ죬Ǹ򸻺رϲղعϲղصˣһ󲿷˾ʵǺǿģҲûпܣһҪľǽǮ
κ˹ۼΣйʽƲãйľȻǣ⵱ȻҪԭйӴ˿ƣ˹⵽йѰһЩͶʵĻᣬȻҪڵĻκּݵ˾ֵʶˡ
κȻӦ˹ǶҲԼ˵ʲô˵һ¾Ͱκ򷢵ˣһԼôܶκ綯˼
κ絹ЩϲһʱҲûнչȻǲôɫҸո˵κҪعǻô˼Ѫ̵סĶҪŮǿǰ취еǣ
κǸʶĸˣı鶯Ǿȥ²˳ҲɣﵹЩЦӵùƫƫ
ĳͣ¥£ųԿ׻˻Ρ
ԿǱı־κҲƣվԴ˵ӣҸ㵽¥µȣ磬ȥ
ŴԾԾԵı飬κ֪һͷ磬߿˵§űȥɣҪڹڣϰȥԴˡ
κС˼һ죬Դ˷룬Ȼֳƺǲᷭȥġ
ɫЩǸκ¥ȴעЩ⣬˸κЩϵ


47 ֮
κ¥ߣκͷ乳촽ʹҧţ˲ᣬ̲סͰѱ̽˹ȥ
κСȹдۣûȫѣûвзϵΣգȴǴʹ̣Խġ
̾˿ҪǱˣҲͲˣǺֶŮҲͰæɣκ˴תܱѪϸٵķֳѰٱʱһָ
κ粻Ƴһۣ˵̾ʲô̾С绨һҲ֪㼸޵ĸʲôģ
סǺһЦС椣˵ͦģЦЦ˵ϲΪСҴ磬ֵܣҲ尡Ӧõģ
ռұˣκߺ˵ţȻһ䣬ŴʯС˵ѽҵôô
ץץȴǸʯץһоҲûС
Ȼ֪ƻָٳġ
κ罫Ӷϣе˲ˣͷﶼܲˣ
ȴǽϵļ¥ȥڵıκ㲻ʲôʱ䣬˵øһЩ
κһ·ϡѽѽĽиͣ¥ϣκ˶
һɫıϵκڸʻλϡ
ָ˺棬˼ţһºκǰ棬κҲǰߣԲֻͨó뵽κˣҲǰλá
κ󣬴òУκ§нµģӲԵĴʲô
Ȼ֪ñڸκָˣ˵κԼҲ֪
κߣκͷȥѹȺţȻȲ˫ֵץֻǸʯץõ
ʱѾ˱Աٹ˳ţϷ˳·
ոһ£ȫʩΪͣκƻָٶȹ죬˿ڴ̫ܣ̲ס
ǰߺ˺ߣѳÿ
мҫôһСʲôҫģҪǼڵĲӵӶ
ֵشŦԼϲİϻ㶫·˹ȴססǲ³ĸһרŵĸס೬һӰǣܾۼô˺͸ҪΪıʩ
˭Ǯ뵽ıǰȫиǮǮٶûʲôã
ıʩ˵ڵĸ߼ҪŵķʩСܶɭϵıأʮСʱأЩǾֲ۵ľӢʿḻ
ȻסĵطͬҲˮǴߣЩ˵ţһë㲻ϡ
˸ſڴöԽϵ˹֣õȷϺٸĸ˵˼ǣȻִӼвһûŷС
ٿ˳·ȥȫһСǱһıڵĽĶ಻ͬܺׯϣϲ
˹ı¥⣬Ӿأ԰һӦȫƶᳬǧƽǸǮˣ
ΧĴŴбţ𿴴κǰţӣЩǰʲô涼ûˣͷЦ˵ţָκ˵ʲô
κҲõ˵ʲôκֵ磬ñڸ˹㱨һ£˵κ֡
κͷСɣ壬˹ǸǮЩȴһ󣬵ȻڵҲͬһŶۣţƽƽġ
κŹȸǼ˵˼仰һϸһκ飬ȵվƲ
Щмֵģ͸߹ٴ򽻵˵׽κȻû˵ָһȵƺͲŭĸоȻɢϱ֪Ӿһͨˣ
κһ˵еһͨϴŵͨѶ˵˼仰ȻӦš
κʱʵܲˣ̲סùһã˭֪ʯһӸˣ
κһ£漴ɴʯȫŪˣҲûҪٰš
ʯȡκɴץץȻץΪڼ棬һݵİɴҲȡˣСȴ࣬ѪҺϵɫѾûˣʹҲˣСȼ֮⣬ʹĸоҲûУ
κ֣ûã϶һһƵʹôһҲʹˣֶ˶ûоʹֻĸоȴҲࡣ
κ粻ԣְӵƵϣһ£һʹҲûУʵĸоҲûУȻһȻſ˼С壬ҵô
κҲһԭʱȴ˳ǰһЦǺǵĳֱ֣ʮ꣬ĸݣһͷЩҰףȴǺо˹ĸȻǱڡ
˹ȻԳˣʱֽ˷ܣ˫¶ϲɫ
ʵ֮ǰҲû˹йĽҲ˽ܣ˹Ҫ󻭵ĺⷽͣһ㲻ղصĸͻȽϴĻʦȻǮǻףһеĸͻмһЩѧԺļһǻɵúã棬ҼǮҲ˵öࡣ
ȻǮЩʲô㣬ԽǮ˾Խ㣬ӦûĵطͻӦûǮһǮҲͳ
κһϵȻƲ
ܼȷʵΪ˹ԳӭκģΪֻĸˣ뵽˹ӭӱ˵ġ
ľǻɱ˵۾ƽʱҲõ˹ôӭǼˣ˭ԼȦҲЩ˹˵
ֻ˹Ҳûֱӱûκȥȵǰκӵһ£ȻЦǺǵ˵ޣκּˣ
Ȼеţȴú˵ģ


48 ƷƷ
һµǴ
˹κ飬ôһˣþöûӦ
˹ûˣκߣһߣκıĵģһŪϲʯ࣬һӵ˹ȡ
ΪĶŹ֣עʱȥκָ˹˵ҵֶŮǸָ˵ҵֵܡ
˹תκûκĻκϽԼȥһ顣
˹ЦǺǵ˵ŶԭκֶŮֵܰ
κ˵һллȻֶ˵ȥɡ
һȥˣ©һˣʡϽ˹е˹ǴĹܼƻģҽд
һʱ˵е״Ρ
˹һ£ôһ£Ҫбڷ
κ鵭˹һСС󡣡
κˣ˹ЦǺǵĵȻû⣬κ˵ֻҪҰõģһжOK
ǺǣСһ׮κЦЦȻָŴ˵Һˣɣôȷʵ졣
κһǰԭ˹һ飬˹ϱ鶼ûıһ֣ЦǺǵĵʲô£ȻԸֱӰѴϳȥ
ǸˣϲôֽԶԶĻе˹ŪĹܼƻģĹܼҾ֪
˹üֶߵһ˵ȥԸһ£ԺԶ׼˽Ӵ
κ˹˹ѣ΢Ц߽
ȻҲ˹Ҳֻùϵͼİͼйгⳡϣûʲô˵ģ˶ûԶĵˣοǸͲǵء
ڴУˣһһĿ˶һ
˾Ȼٽ
ڼһɲǣЩɫȴûгıҲûбע⵽
˹κ£ȻǽǸˡ
λձסŦԼеĸܾٱ
ٱմʮʮ֮䣬òΪӢĪζ
κСٱպκΪ˵ͷûıʾ
ٱ˹κȻκȷݣ϶κݲ򵥡
˹ٱտúܣԼЩղϵİö˹һƵһ˵ķǻͲϵġ
ٱڵסձźסѲŵĺҵձڶҵСʮҵ֮һססѽڼŵĺӹ˾סѼʮǰĻձԳƵϵһҵȻʱļ̩ͭϵʧߴʮԪסѼ˷˼⣡
ǸҲ˼ǵðеذըסѼͭϵľ޴ʧڰе¼˺סѼűʵ𣬶ڶкձкϲµĶУһϲʱսסѼձĵһŵĵλ
˺סѼһ겻һ꣬꣬סѼͨ£ʢʮԪͶʣøʢסѼŰٷߵĹɷݣסѼͶڿڹнڹڵʲȴΪСҵгϷݶϴձƲҵ࣬»˼ӣ»
ҵĹʵλ»ٱȻ˹ЩڴǰҲûжĵλ
κԹĴҵ˽סѼȻϵҵһ٣ٱҲ֪ˡ
˹ܹٱջκԴ˸кκҲֻǵͷ
ٱһ㣬λһ˿Եóֻһٱյĸѣע⡣
ֻһע⵽ֻǰ˶ɴʱ˫£Ƶ
ٽЩ⣬ԭȻǺ¸֪ӯүүǶ˻ģټԲ˶ߣ˿̼һĲģ±ӯ˳
͵͵飬һˣŮӵһӯһƯȴǸӯһʱµģò塣
죬븵ӯǲ£ֻҪӲᣬȻҲǲİɣ˵ȷʵӡ
˹ûע⵽Щ˶Ҳ²ʲô˵ǻ֮Сɫʸע⡣
ЦǺһ̯֣˹ֵκãٱм˽תָңκҲе˳ҵĲƷɣǺǣ
˹ǸղؿߣϲúѲιղƷʱ̸ҵϵ⣬ЩһѺȲ裬߳Է̸⣬˹ȴǽŲιղƷ̸¡
ȻʱȴҲֻǴι۶ѣϾȷҲһղؼҡ
κ絹˳˷룬޲¶ȻҲıɢ
˹ղҪܵķʩһָʶ𣬵ڶʶ𣬵룬ڱ滹߰˸ֲĳǹڣڸһ֧Сһı飬£˵ʵڵģ߲ܵĻֻڵӰеˡʵУǻѵмô
˹ղУǴ۽磡
ȻκһմκĹ⣬Ȼմٱյĸ
Լһƽڣûдȫܷһ䷿ǽһȦϽĲּӣ㣬ÿһ㶼˹
̲סͷų˱̽ţüһ˹ĹＸ鼰أĹҲȥ̸йĹӣռȫղҵ֮һ
ӴսͭСָͷǮң΢黭ֻһӦȫ
ƣͭʯһȫһЩĹƱǳǧļֵ⵱Ȼھôõʶ˽֮óĽۣϾбܣó٣ٽԼǰЩӵļʶ¹ƵļǮ
йֵĻٲʮҵļֵڰզ࣡
ͷ֪˶Ǯ棡
Ҳ֪ڵķӹƷ࣬ʱʧģ˹йĹﲻ֪߶٣
˹һֱκߣЦ˵κϴǿʯǺǣϧûܾĵϧ
κöķУκǺЦ˹ǿűʯУλ˵ָߵСֵС
Ŷ˹ʱעһûϵ۵СӾȻǼֵǧʯˣ
Ȼǧ˵ʲôһͨӵһǮƵĻǻǻкԵı¶ģͺһˣһͨˣȻһʲƱһֱڲסģ
ʲôҲûƳȥҲֻǸƽƽ¶˿ɫͨˣ
ʹһ㣬˹ʶΪĹۣһһ㣬ʵѾǺ˲ľٶˡ
κһֱҲڹۿڵĹҲһ˺ܶ˼ͽǮղصˣ˿Ҳòϣͷȡ
û뷨ҲǳһЩĹŶ˽ЩݺͷӽṹԺ˵ĻҲϹƭ˼ۡ
ι˰ӣ˹˻ص߱˵κٱ˼Ʒһơ
ºٱʾһ£پͽڴһǵһֻƤ˹ȻˣһֻӻѲ
мӷŵ輸ϣٱԼ㶯ִӣȡһ䵶ʹɫ㣬ǹ
һȴһľľͷɫ¾ɵɫŨ
ñһ£Ǳʿ䵶ݣǼǸľȴǼٻ
ľǰĴһ㣬ø߿ƼֶΣ̥»ϾĸҲԵС
ľøѹϵľϴ࣬ȻѹƵģϣЩ¾⼣ȷʵֵ۹⣬飬ǵóĽҲǹ
Щľ߰ٶʮĳڶݵձʷҲݵĹˡ
ٱնٻ֪黹ǲ֪飿Ҳ֪ǲ˱˵ƭתָأ
ٱսƷ̨ϣȻǰѵݣȷʵǰѺõ
ѵֽСѪءǰʦԵִ죬ƥëϷһĵ㼴ѣձʿ嵶ʧλڳеõģһѱ
ٱӢţκ׵ģκöԹһϲͨˡ
Ȼ˹ԼȴǸмңȻмңҲԸҵʷϰ׺͹Ŵкʶ˽⡣
ʵٱѾ˻ѡ
ȷʵǹȴõģİãһŮõģڹŴձʿȨ׼ֻʿ峤һƽȨʹõġʿ׼ũˡŮӵȵȣͨǻ̵֮áʿͨ˫·ֺһʹöʿͲ˵ˡ
İڵϿɷ֣ʾĺͰ飬ȴǱʾʹõġ


49 
ٱȻ˻ѣǱȷʵҲһΪ⵹ʵҪĿĲѵϣ׼ٵľϣ
һƷһƷǼΪһַνټ٣ʵʵΪ׻˵ж
˹ȴҲȻûǼľ񣬵עʵȴ棬۾ȴٱϵıЦЦʣٱ۰ɣ⵶Ҫ٣
ٱյЦЦѵصУ̨ϣȻͷӢ٣ѵ۶٣
ţһ£ٱʱûעⳡеȴ븵ӯ£ٱһһ£ȻŷӦϽʮ𣡡
⵽ǹ٣ֵֵʮͲ֪ˣʮ˹˵ʲô˵˹ҲһʶĿ֧
ֻܱȻܲ⵽αȴⲻ뷨Ҳû취֪ٱպٵͷһ㣬ټ޺øУ֮ǰˮе飬˵ҪƷûƷҪûУԲֵš
νѹѣһѣƷܺõõȥٱɭɭ۹⣬һﶨȻҲһӵĻˮƾľ֪ûģȥ޷˹ϸĵǮɡ
ȻҲĲ²ѣϾٱպҲû˵ļǮ
ÿɵǣǸողˣٱ¶ͺǸӲһ
˹Ѷ̵ùȥϸƵϵֿ̺ۣѵľԼʵڵķرע⣬ֲʿղ⵶ֻļֵȴ˼Ҳ޷棬Ƕ۵ģֻҪǹмߵղؼֵһûϵ
Ŀͼ飬˹ȷ⵶Ʒڵָ˵Ϊ࣬˵ʮ򣡡
ٱղͷ٣һƣ۾ߺ沿պò˹ȴڲ濴˸š
ٱȴǺݺݵĵһ٣Բ˹˼Ǯĳ־׺ʾ
һɵ۹иоپƷˣµĿ϶ٱգۺĻƭ˹ѡ
ҲٱһɣϽ˹˵˹ʮǵЩͶʮɣһһ
˹ǺЦЦУκҲˬһ㣬ʮͶʮǵתʻ֧Ʊ
˹˵ָָϵԣҪתʵĻڵϼ̱תʡ
ٱտ˵ǵһ°ɣⲻһ˹ľ񣡡
˹Ȼ·񣬵ٱһ˵Ȼһ£ľ֣
ٱնʱҲʶԼż˸ԵĴ⶯˹ģϺ꣡
˼Ǻ˹һ·һ㣬żǮ̸׺һǮ˹ġ
˹ºҲ˵ҪƷĻҲ¶˼
ٱգȴٱޱ飬Ҳ֪ٱʲô˼ȫʱ˻õŶˡ
ԭٱŦԼķУְȨŲһǮڻȴ첻ԸǧٵͷȴЩˣʷͬ٣һļϣƭ˹һǮٱҲعʱƭ˹ɣôļҲȻҲνֻҪʱܹͺãԺع˹֪ϵˣҲȥű£Կϵ¶ȥ
û뵽˹Ҳϳ˾ȻҪϵʱȴȻЩ
ʵ˹ҲǶԷ϶м٣Ը񣬾ǴӼС΢۲ԼյĶ򣬾ͱʽгɣжǿĻͶǾǼΣյ顣
һʱмֵֽʱ򣬺Ȼһͷ
룬κߵ˵磬Ҫѹۣһ£
κһֱԹţ˹УȻҪ˹ֻСձ׬ңĪ˵˹˺ܴӣһĽ飬Ҳٱջø档
˵仰Ҳ뿪Щϱֺʣκһֱָо˵ȷʵ¶һЩΪ˼ĵطȻû˵ΪǸֵܰ㿴Զ˽棬Ҳ棬ʲôղ˵⻰϶ǽϵҲ϶ɡ
㲻Щ˵κΪҲÿЩǮ
ڷĺûκ鼸ҲƣֱӱľҪǮ
˾ˣǺ£
˷ܵĹӢٱ˵ٱ֣λ˵ҪձսʱľƷ񣬹Ʒ˵жǮ
ٵļʱĿٱղɫȴֿ˻˳һ̼Ļ˹˵ʹѪˡ
ٱ룬һָͷҪٱһǧκȴ˵һǸϽȥҪϷɻر
ٱղȴףκǺ£˹Ҳھ۲³ɣ˹ģּκҲ˼ۣΪҲľҲͱ졣
˹κϹϵҪǮͣ˹ҲԸ⣬κһڣӲˡ
˹Ҳõκþ̳Ҳǲˣ׻˵ӲãȻԼǰҪⶫǾҪˣȻø
ٱЩѻ˹ϼһһˣȻǲ۾ˣǸй˿ڽеôͣҪô죿һⶫҸļٻԼ
ٱճһȻٽãһһɣ˹Ҫѳɶˣⲻʶйˣ׬һҲǺ£
ڷ˵һλսĶ񣬰汾ܶ࣬˵аסɽ֮֮סˮ֮ϣķ绤Źţڰڶ࣬βһҲж˵еľͷǧۣг𣬾Űپʮ֣㣬θԽɽıеǧͷǧ֣ȴ󺣣Խɽеͷۣɫ»𣬷ŭࡣ
ձ˵ռ൱ĵλձִӰӶС˵окصӰ죬ձ˵еİĿݳª
Լģ˼ǡ޶Ȼ޶ǱǳˣڰձĿжĿ죬ٱٷ԰Ϊ걾
κؿ´֧Ʊд˵ݸٱգκ˷룬˵ۻе֧Ʊĸпͨңһ𣡡
ٱԼеģ֧ƱαȻף˵֧Ʊһ±ݸٽ
ʱվǰľȻ˵ٱľİǴƷҲһķ񣬸һģһǴģ˵ֵ٣
һ˵һ£漴ٱշһ£ȴ˵ġ
ٱաŶһŰɵĵ𣿴İûձͭ񣬶ƽ񣬶ķдû˵λʣĶлᵹʶʶ
ڱĳԵһȥ˵걧ľ޷ߡ
ٱպٽŪЩͿˣ˵ǴĻ㲻ǹǴģҲһƷôôߵĳأѲһҲ׼ƭ˹ģƭûֻܴۣѰһЩųľٻһʴֽ˵ֹãй˵ǴģۻÿɲС
Ϊ˹ּղؼ˵ŪͭĻ߶ƽļٻǿ϶ȥģǣһ飬ˡ
ڳеģ˹ûйɻΪǱƵ̬ҪһǮҲĶŻͳ
κκֶŮȴǼǲ죬һģʲôˣ˵ĳҲǴģڴ˶ˣĲȥãѲɾøջһð䣿ð䣬ҲģĲаɣڳЩˣһм֣һɵùȥҾҪٵĻҲҪܶרҵ豸ɣѲɻܼ;ȥˣ
ɻúܣҲ벻ͨģֻܿʲôĶˡ
κȻɻ󣬵ȴɫ糣ֵȻûкܳʱĽԸȴеϢ˴ȴû˵ֻҪĶõģͬҲһģ벻ͨͿôɣǸľ񣬰κԼľûвԹӲΣһȴûа㲻⣬ҪһյɻңҲһüͷȻ˽⣬ǾԲɳġ


50 
ľ˱ſڵı˷Ը롣
ŵǽû˵ĵط˳ľñתˣһԺͼ̽ͷ̽Եġ
һﻹûߣ
Ҳö˵һ³ľ߹ȥ򿪳ţͷ̽ȥӵ棬Ѿıľķӽṹɲʱ䣬ѾýӲӵɫ
ٱʱɾͷϴľˣľҲذɣ⻹ΪǳľľؼֵԭҪͨľϣһأɻƽĻǾûбˣСľ񻻳ɽһٽ
ӳûһֱͷԵŴıǲҽȥġ
һֱûŪף˹ΪʲôȻͺȻˣѵΪǸӣӦǰɣ˹̬ȿɲͨˣԼڳ˺һûƳʲôͬѰĵط
ƼŸķ߽ĵô˸ղźûŰɣ
ķˮ߽Уеļ˼ı˸ķǳһ
Щ輸ϷʱܲסѲ輸һˡ
Ž񣬷˵Ĳѹ䵽棬ڸϽ֡
ٱո輸ǵһʱ䰤ϸ鿴һ鲣ڷײһЩۼȻƵó
Щ˼Ķ˹˹ԲһĲ輸
˹ȻǲΪ⣬²ֵһ⣬İһӾȤ
˹ٱգκ˶輸ߡ
˹ԸڰһŽʵĺľٽ档
Ͽɫ״˹ٱռܿ϶ϵһаٷ֮ʮ𣬵ǷҲǽǲǴûƵóˡ
ֻǴ˹ջҲעֻǲǹòãⷽ棬ֵмⷽ֡
һУȻǶһеֺ͹д
˹Ըȥ֤ļ˽гٱȴۿ
ٱеĸ߹ܣƽӴƽʱ̲٣ͨ򵥵ֵ֤ĵúܣӼҲԵóڻƵĲ涼ǽ
ٱһ飬һע˹ı飬Ȼͷˡ
ٱЩƽʱһ侲̬˵Щʧ̬ǧйڶڳＯǮǰ̿˵ǶˣĩҲˣ
ھиõĻᣡ
֤ǹĻⶫǼֵԹǧϵĹĹ
ٱոĶǣǸٵİȫһģһģھ԰ģ͵ʱͿǹˣ״İǰձ˵кִӰģһձĴͳԭء
ǼٵģķȫӵձķԪأҪǹĻҪûձǹֹٻһĹ
ȻҲֻ֤ĻٱվԶ˹ȫѳǸ𹫿̶
˹ҲˣȻ˹Լٱ˿רⰢĺȡ
ͨרҵļƽķм֣һǲΪƽκνǲͬģܶȣƽȽϣóĽǾȷʵǲǻƽ
پǽĽᾧᾧϵ״塣徭ܻʱʲĶΡȴԽԽ󡣵ȻַҪһģЩ˹˵Ͳˡ
һ˵ٽпͭĻǿͻƽ͸ʴԼǿᡢᡢҺвܽ⡣
о۲ƽɫƽɫΪɫ޽ۻʱɫģұĽͨǷɫɱһƬԴɫĹߡȻȥұǲܵġ
ƽչԺͿɶԶ쳣ǿڽǿģ1˾Ľ50ﳤչ죬εļѡƽĿɶҲڽһָģɼھıƬ1˾صĽԴ400֮1պ100ƽ󣬾˵1˾ĽһӵĶǣͿƽĿɶ֮ǿˡ
ʵרҵ˵Ҫƽٺʹ׾ٵ£νƭƭҲֻǶЩûмʶƽˣһԶʿҲõСЩ޵Ĺʦϡ
Ȼᵣֻ֤תΪƽֻܱСʱʱ䣬ôҲܻᵢ鵽Сʱ֮ðɣ˵㵽ôõʱԼתһΣȻӳСʱʱ䣬µǲ£ñٱվ֡
˹רҵ˼ַڲ𻵰޷Ե£ȫǸߴȴٷ֮ʮŵžŵĴ
ٱ˹˲ǷһЩ͹شһЩ¾ɵ⼣óĽٱ˷ֳԾЩϵݣ
ٱȴû뵽Щ¾㶼ԼŪȥģתʱЩٱ˷ܵѾȫǼֵǵձ֮Բ뵽м٣Ϊһ˲Ҳûðٽƽɷ٣Ϊⲻߵԭɱ̫ߣǻͭٱվͻϸͿˣģҲôˣ
ʱٱȫŲڰ˼У۾Ｘð˹
͵͵˹ͷҲЩϲɫ˼Ȥ
˵ʵûƭ˹һǮ˼ֻǼٺٱ˶ȲˬУһԹԴԸӯٸǶν͸ӯƵϣԼҲͰˣԸӯͬˣ뿪ӯȻǲѣȻԸӯ˼Ͱ⣬Ҳûа㻳޸ңҲԼ뷨
һǻԹȫйϣȻǺöǾͰǰѻһѣ
κý֣ⰢĪð˳Ǽֵĺöģ˵ԸҲ
κȻо֣ȴǳסûȥҪʲôܸʲôԲ¡
ֻкܶ벻ͨҲͻأ飬ֻо䡣
ߺ˹ٱֶΧ£ϡ
ЩǣҪ˹һҪٷǲ˵ˣҲ֪˹ʵԶٱա
˹΢Цʵ֣۰ɣ


51 ľԭ߼۷
κһȣ֣֮ǰʹܲסȴʹֲһ¶ûУˣ
û£κȻ˼⣬Ȼˣ˹Ǯ󣬱ǰָ
ʱƼٱյı֪һѾǳڰջˣֻ˹һ⣬Աǲٱ˹Ķ֣
׳ټǮ˵ҲǸͷʹ£ΪⶫʵļǮûиһʶȻðѰƷƣôõʱ䣬óĬǽĵģַñȥ²ܴڶ֡
룬ָͷһ¡
ͨҲĹԣֶȴͨöܶġ
˹һ£Ȼ˵Ҫǧ𣿡
ٱյĹҲǸ˹һָͷڵĻԹߣȻټϻصձһЩϵҲڵۣĿǰ˹ڵļǮȻЩˡ
ĹƣٱҲǣĴҲֵ˲٣ټձĹǿ϶ˣпܵıǧ
˹ڱ˵֣ǹƵĶ
ʵԼͷ
Ϊ𣬿ɲңҲֵǧңոٷһԭﷵظ׬СӳԸƿֵˡ
Ȼ˹һ˵ǧļǮκ緭Ȼ𾪣ȴǲ¶ɫⱾµһȦףµһ֣Ч󣬵ȻҲǱȲ֪ܾõö࣡
˹ԼȳƼǮ󣬼ûʲô飬ֳ
ٱҧҧ˹̫ǿҲڽǮϽ֣ӮûкôȻΪΨһܸ·ӡ
ѵһָͷٱɬɬĵҳǧһ򣡡
ٵǸϽ˵˳˹Ȼûһ½ֱǰ㾭εɱ棬սûʲôͬǴ̵ĲɱֻһǲһǲǮЩ˵ǮʲôǮǮ
˹ſھٴμӼۣȴʱ˵ˣãٱҾǧһļǮ㣡
κһȻһв̫˹Ա߽и߼ۣΪʲôһӾͶ˹·ֱӶ
벻ף˹벻ס
ٽϲʤĸϽӢٱ˵ٱѾӦǧһļǮˣϲ㣡
ô˵ǹ˹˵ԼͣãΪⲻѭҵҲ޻˵οǷˣ˵˸á
ٱմϲЦǺǸϽ֣ȻʵҪʲôķʽףֽ֧Ʊϵӽף
ӽף
ΪֽһСĿ϶Ҫʱģҿ϶Ҳ赽ȥףٱҲܻôֽ֧ƱĻҲЩȫΪ֧ƱĶһͨһ죬ʮСʱû⣬֣ܶڽ׹ܱ֤ڶʮСʱлάֻƽ̬
ӽãʺţַָɴ࣬һɣٱҲûа취׷ȥ
ٱ漴ԼһԵĹȡСʼǱϽ׶˵ᳵ·졣
ȻѪȣѾٱû侲һһ㣬ǧһľ޶ֽȻҲûУǶסŦԼеְֽΧڿԶõ֡
ٱʱһֹעһҲΪƾһν׾Ϳ߳ȻպŸ߲Ҳð޷ֲ
˹ƵٱտԸתʣóҪٱգȻ֪⣬˼вѶǮøЩĵ
⵹˹һ飡
ٱյı⣬Ҳ˹ٳ߼ЩȲ׼Ÿתʡ
Դ򿪺ٱһʺţκЦЦ˵磬ʺŰɣͨãѸ١
κͷߵٱǰڵתҳϵܻʺϴԼʺš
ٱհ꣬ȷϵʱָͷ˷ܵЩˣŬһ飬Ȼŵȷϵİ
֮ĵӽǼʱʣκȡֻѯһ£Ȼͷ˵СܣǮѾʣ
ЦЦѰ޽һ£ƵһñתһΣĻάʱɻСʱոʱǺ˸Сʱʱ䡣޲ٱո˵ʱͳһЩʱٹӹҧɡ
ûб¶ܵΣգٱ֤ƤԼװպ󣬻ȥʱ任ԭĻɶȻ;ʲô͵ˣΪֳһֱ۶ŵġ
˽ｻ׵£˻ձԭľٱռʹκ飬Ҳֻỳôİȴỳ£˵ֳŵأǹƽףһԸһԸԿϵ©׬ǮǶ£ҲκβʲôЩҲܷɱձˣйˣϽף˭ף
ٱոλɣ쿪뵽ȥ˵ȥҲû˻š
ɣٱЦǺǵվ˹ָʱҲᷴڣڶ֮¡
ٱ϶ͷȫǺˮǱ̫ˡ
٣һͬ˷ܣ˽нףҧǻȥҧɣľԭǣ˳׬˴ǧ𣬶СһӵԹʱҲʧòˣ
ɽ˵ʹ£Ī˻ţǮûˣ
СӣȥǵӰɣ
ٱոһ̧ŰȥȻˣϵıȴʹ˷ܣĿܻΪ׬˴Ǯ˷ܰɡ
ٱһߣκ磬Ҳȥɣ׼ʰعˣ
˹Ƶĸκ˼䣬κ𣬲ʱ䵽йȥ棬˵˹ʱָԭҲκЩģҲûзѹ
ȥ·ϵˣκıģԣȶõģƣԼûܹˣҪô׾ͺȻˣ
κЦЦû˵ʱЩˣֶŮҲСֵܰбҽ˰ɣֻҲ̫˾ѣȽҽҲûĻָٶȰɣ
ھô棿κ־òˣϴܵ˿ǱֶŮ׶˲֪ٱڲһҲĻ


52 վ
˹Ƕվ뿪˾ֱκסޡ
κһã鶯Ըɣڼ﷭䵹æͣλرǲŦԼˣöİĶȥֲȫߣ᲻á
κľֱҡͷκ绹żʯͷ걾һĶɴ಻ˣӣ¾ɣ¾¡
κЦŵѾͷ
Ȼûж໰˵˼ҵļֲָ㣬Ȼ統ֵһ㡣
ϵܣ˵˵Сզ£ڻˣκǸ⣬ôһӣָ㲻ףǽǸ涫Ķģȥʱǿǿ֣
ȻκƺʲôȻϵܣǻһǸľͷأ
κżʱֳΪٱǧ̼һ££ҪǱҲͲˣνҲһĶ
ЦЦ˵磬Ҳ㣬ٱպӵĽǵļٶֻ˵ֽţתָ
κǲף
ǶİҪ˵Ǽٵģ㵱˹ٱСǿûôƭܾ˰ɣҲƵóǷ涫
ô˵أ硭Ҳ֪Ӧôͣ磬һЩû˵
κ鵱Ц˵ȻǾͲҪ˵ˣ˽ÿ˶У縸ֵܷޣǶЩ˽ǲܷģǺǣϵܣܲϲٱձˣ˹ĸ߼㶼Ҫ԰˭Ƶó涫Ҳ޻˵ˣ
κľĴһ˵ĻǶкǿ֪̽ҲԼ˵ǰʲôܵĻҲŪͱԼܻƽʯɣܣԼôӯӽӳأ
磬Ǹٱһձ٣ξǸһΪҵǸµģ;ȻųСȷʵǸ̲ס뱨һ֮𣡡
κļͷɭɭĵϵܣĻûʲô˵ˣҪ֪Ͳô׵ķŹˣҲЩϵȻϵܵĳǾκĳˣ
Ͻҡҡ֣磬¾ˣձοǧҲ˹ľ޸һҲܵģֻҪԺˣҡ磬ղû뵽ʺţǰҲǻ޵Աˣ
κǺһЦ˵ֵܣ⻰Ͳ˵ˣϸҲɣκңǺǣǱ׼ĺɫϼ壬ҸȻˣ˼˵һ仰ȻһǺǣ⻰ԶˣҸ㣬ٱЩˣԶܰЩ³̨Ҳû˽£Ǻǣܰôˣϵܣİɣû۸㣬ƽʵԸҲȥǱˣ
κ˵һѻȻֶʵϵܣ硭˵κ磬ѹЩȣŪİɣ
ǣҲûֱӾͳˣ磬ˣǻҵһҰõǻʲô˵ֻ֪ҰжֽţҲͲˣ
κЦЦļû˵
κȷʵ֪кܶ಻ܽ͵ܣ־ֵֵܣˣ֣һκϲˣв֪£Ȼһ
κ
ڶԽԽ죬ǰֻãʵǸСӣȴǷͨȻǸʵĺˣȴиϲĶ֪ϻжû£
ʱ˱ŦԼκҲ׶˺ܶİĶΪߣҲˣѧҵ£ȻͲ֮
ּͥҲںѧҵѧԺҲʲôѧУ
ɻɺǻȻΣһǰһºƺѾȫͬˣȻ˻ǸˣֻǸ֣ȴǰǿˣ
ɻѾǶʮСʱˡ
ǰСʱԱ֪ͨг˿͡
ѹ󣬼κκ綼ۣȻ˯иˡ
ʱ䣬һʮ֡
ţˡţƷɻ棬ȴһƬڣȻʡûʱˣ
йŦԼһӣعʱ賿һˣҹ
ŦԼߵʱκ绰֪ͨϻܵʱ䣬üӻɡ
ɻԶЩһ£ǽˡ
ӻ˰ʿ鶯κĬǽӰɣҲǵүүĲɡ
Щϧְӽӹ֣Լκû֪һ㣬ָȴǴĸ·
κǰߣƱںκﲻ֪װʲôøʯͷһ㣬Ѿţ۵ֱĺòײŵƱ
УüΧκ飬ϵã֮ǰڳڼģһǰһ֪֣ʶ
ƼϽǰһ׼ľ˵ã
ֽӹе䡣
۵úܣһˬЦЦ˵Ҳãּˣ
һ˶Ǳ·װʱҿ϶ְҵˣ־ǿƿɲǽϵĻӵеġ
ȻƴκʵҲжû˵٣һͱʾϡ
ҪõЩְҵӢ˵Ͽǲףˣ˵Ѫ飬ʱɱ˲գۣƽʱսȴͷɶѪԸһ㵱ѵĻǾǱֵܻҪףܰϵˣ
Ȼ˵ֹϵǻûУͬѣΣյʱΪѵˣǲ࣬οЩѵľˣֻǸͨˣΣǰԶܵġ
֣ɵʹָȻκ飬κЦЦ˵ֵܣ߰ɣȥϴ˯һϸ߱
ǺһЦ˵磬ҸصˣһٶʮӸˣҪҪҿû÷
κû뵽ҲܿЦЦڰִߡ
תͷκ磬ȴ֪ʲôʱһͦľװˣλ·
κ紩װԵӢͦΣһ
΢Ц磬ʲôʱ˾װģٺ٣˾װ磬ôµģ


53 
κȴǱһץץͷȴ˶ǺЦκЦǺǵġ
Լеɵӣκָָ˵ϵܣ档
תһŮҧŴ΢΢Ц⣬ڷ磬ţпTЬȴǸ鶯κ˭
Ǵװκأ
תͷƣٻͷЩˣڿһ澵ӣһģһŮӣװȴָһ
ʱ׹κԼǸװĶȻˣ򲻿ܳ񣬼һװεĻͷֲ
Щڨڨ˼ϽǰԶЩ
κЦЦ˵ϵܣҲҵֶŮ㣬ְ꣬ҵǾˣ˵ɫֵͳߵһˡ
үӵĲ飬֮κıӵͳüͷҲ˴֣֪үӵĲ鶨Ȼǲֹۡ
˵ĳS600Ĵ󱼣ڵ۹⿴κˣ۳㼫ΪƽˣӵͿ֪
κͻصļУ˼䣬Ȼκһֳȥˣ֪϶ǵҽԺүˡ
Ҳȥ̽̽ԼҲݹϵȥҲã˵賿ˣ˵ȫˣԼȥҲ㣬κİžʹڼ
κļһ¥ռƽıʱһŷ˵ôĳ⣬Ҳһ˼ҵķӹ
ܴװ޶ΪûӾأǱʱ࣬ɳأûҪӾأƵЩֲʱȽ϶࣬ǮǲĵطҲǼ
κһķɩʮֽ꣬ͦкºݲˮȻʣҪԵʲôھ͸
ҡҡͷȻɩģұССܰɣҾڣڷɻϳԹˣһҲ˵̫ˣ˯ɩҰŸ䣬ԼҲϢ
ɩЦЦҲãҾͽСˣ
ɩ˵òֲҲϲҲûκ綣ˣһҪúкѣҸ˺üˣʱκѻסȻһ㣬κ鲻ôӡ
ŵĿͷ¥ķ䣬ɩԼסһ¥һ䷿Щ¥һʮ䣬ǿŵġ
ɩ򿪵¥תǵĵһ䷿ţԼʮƽشмǴ󴲣ǽǺľ³ǻƵĲǽϴּ䡣
ʹһ⻹ֻǿͼ䡣
ȻԼҲûʹʲôӣƺͱѡ
ɩ΢Ц˵СܣʲôҪĸ˵Ϳˣⶰھֻڣסһ¥¥κκ̫̫¥ţǰסκĶκܣϴһûؼңʱκŮҲסһ󣬾Ǹոһ磬Դȥ߹ˣ
ɩŴӣȻ˵κ̫̫ϾŵҪ˾ϰ࣬ʱ̫κұǺǣСܣˣϢɡ
ɩҲϢлл㣡ɩͳ䣬źڴһ£ִϴּĲţ˵ƣʱ۶ˣ
һ䶼жʮƽױ̨ϴ̨ԲεԡףסǼƵ궼Ҫá
Ȼӯ˹ǶҲҲûκôϸ¾
ϴԼ任£ڴϸһǿʯͷпԼӵеһжΪʯͷģǻһ㡣
̽չԼּȵͣ뿪ʼܼҲ֮𣬾ô࣬۽ҲˣҲͬˣǰǸոܵʱֻҪ͹ˣŸӯжһĸ̼񣬲ƸֱǧϣǸʱŻϼҸǷȢϱøĸöúá
Ÿӯ󣬾ˮգȻ;ԼѾٻصǰˡ
ǰڹܵʱеƭٱǧ۶գһ𣿵ڣƺһоûУǧۺڶ֮࣬ǰǿʯѾӵڶֽˣ
ڴ뵽ȻŷԼѾˣ
˰Σƺһֱû뵽⣬֪ԼԳĲƸûиоʲôģģû뵽ڵˣȻԼƽƽͨͨȷʵһ򸻺ˣ
ҿô˵ƾǵǮƶûʲô壬ֶıֲϲװBˣ̬Ҳ˲١
ҪΪӯĹϵɣһӯʱһʹȻûӯ¶ʲôȷʵϲŮӣ˵ĸоĺҸҲĺʹ࣡
ʯͷŻȻ˴ѵƹˣڴϣ⣬ߵǹ㣬¹⵭ɴ
ţȺԼ͸˵˵ȻϼߣԸǾɣˣ
о˯ˣһ˯úܺãѹڴ˼鵤ˬģȻ𴲣ϴ˰ţ̫࣬Ҳûб־Ƶ϶ּǺţҪǼǴô죿
߹ȥԼߵһŴ򿪣ιһ°ɣִ򿪵ƹ⣬ŵģ䲻̫
һ򿪣ϵıңĵﻹסɩ˵ûסʱȻиͷһ
Ǹĳе㡭ʲô
һԭκ磡
ʱģôŮӵǺܲò£ϽԼת߱ߵԲΪûˡ
վסκš
վվסˣȴûͷκŴ·Ȼ˵л˵
Цתκ紩úúõڴߣһͷڷɢڼϣЩңȴƯ
ðɣҲƽϣ׼˵ȥκԸš
£ҵȻ˵ֲɵ˵¸ЦЦֵ˵ɣġ
ͣκ統Ļߺߵģǰ˵⻰
ͲøϽ뿪ⷿ䣬ЦЦڰ֣ת˷䡣
¥´ɳһʮи̩Ůӣڿֽ
ʶƾɩ˵κӰɣûǰҲҽУͷã
Ů±ֽ΢Ц˵ãɣ˵ɣ
ҲɳϣʵɩӰɣ
ǣǺӣѦѦѦ΢Ц˵Լ֣ȻֵСܣ˵ǾȹĶˣҲҵĶˣͽɩӰɣ͵ԼҰɣһ㣬
ǺǣɩӣЦЦɩӻҪϰ𣿡
ѦͷǰԸɢ̰棬⹫˾Ҳ˭û취үӵֲãȫ˶ҵġ
ʱκҲ¥ˣѦ§ס޵Сˣ
Ѧ§󱳣˻Ѿͷ̫ˣôžôţ˵ϸκ磬ϵˮãֵǰˣ˺ܶɣ
κҡҡͷ࣬ǣүүүүһүүκ̲סֿ
Ѧ̾һβ˵үүְָС嶼ҽԺɣ
κ滨ӣ˸ӯۣ
Ůӵôʹ
κᣬ˵үү˵ˣԸүүңǣǡүүѾ˵ˣ
֪үүһ֣¥κһһ˵š
װŮӣеĪں䶬ĸо
ҲˣѦ
үү賿ĵŻҪСǾ͹ˣ̫ûгǡκ˵ţȻֶκûУԵĽ
ѦϽͣ꣬˵ôأԣүүĲûϵ˵ˣɩͣͰɡ
ǴһĻ޴ӷֱһģһֻû취ֵ˭ǽ㣬˭ãǼ˶ֵó
Եһ㣬Ƶó˵Ըʵˡ
κƤãκȴɽκͷɢңһ·ҲᣬģκȴǾװͦͷԺֹء
죬ץץͷͬһˣһ׽ãôԸô
ɩͰںãȻȥ͡

Щ⣬ֻǾκּͥȻҲԵôͨͦϲģһһ
ԹͺѦҪȥϰ࣬ǰһпݸСܣȥϰˣûʲôգүӵĲأڼɣҪ˾ͳȥתתҪʲô򣬱͵Լҡ


54 
ȻҪѦпܵɩӣǮջȥɣҲá
ģɩӸɩӸģôȥóҷƢŰɣɩӵˣˣ
Ѧп˳Կ׾ߣ˼ֻͷŶˣˣ
пЩΣϵٻɣ˵ʲôҪ
κֵҪǲҪ͸ҰɣҿЦɣ
κ磡
ȻܸԼĻ˵ǲܸģʲôϽ֣ѿŽڴ
κκ˵֪֪ˣҾ͸ЦָּϽ˻ȥֵƣС
ɩʰ˲ϵĲ;ߣκ㣬ȥүүǶɡ
һ£˵ˣ磬Ҹһȥɣүү
κ굱ĵүүʲô˶Կģ
˸ûȤҲֻǿںķ̽̽ˣ˲𣬿Ҳͽᣡ
κϽүүסǾҽԺһ˽ȥͲȥˣ
κίı飬ﵹЩκȷ̫ˣû˼еӸ£Ʋ˵ζûȤ
κҲû˵ȡȥˣκŵ˵˰ɣûʲô˵ģҽ˶Ϊ̫ˣе˶䲻߰úܡ
Ҳûʲô˵ġ
ʱһκϽҵˣݰݣ
ʣһڿһֿһӣûɩ˵ɩҳȥߣû㲻õҳԷ
ɩͷ˵Ҳã浽гԵģҪ̫
ãᵽڻӦţһңع˵ӡ
ǷССеתСʱȶˣʲôҲûУȻ뵽ǹʴУعгҲٰɣֻǲ֪ʲôطתһתһơ
ڶԹһģϾԼĲŸǴģҲû£תһת˵Ҳʲôö
һ⳵˾֪֪гĶ˾˵ͷ˵֪·йǣжɽֵĹ꣬䵱С
ϳЦǺǵĵԶԶԣǵǶ
Ҳϲ˾Ǹʮˣһ߿ųһϲ˵
ǱĹȫû˵ģ󣬶ıָ࣬ʹĸͷ̫ԵһֵǵĶаҪǽһͷĵ˶ˡ
΢Ц˾˵ţȴű¶˾̫࣬飬⻰ʹִҶˡ
˶·ͣˣһ߸Ǯһ˵лл
˾ǮȻָָǰߣǶһֶǣⶰ¥һ㣬ȫǹ꣬ǺǣҪ׼һ㣬Կˣ
лллл˵˼˾ſͷˡ
ⳤһ֣ԼҲⶰ¥ĴöɫĴ֣ǣ
ط
Ȼ߽ǣȴǵҲ٣ʱʱˣģɲС濴濴ִͬһƹȥһ·һ㳤ȫǵ̡
Щ̱߱ƣȷʵ࣬ŵҾߡžӱžɵ̺žմɡֻˮƷɽʯ񡢱̺ͭ񣬲ش֯εȵӦоУɫУ´ҲУѱ档
˳ŸоЩļֵЩʧֵ࣬ǮԼЩԶˣȻЩɫ漸ͬóĽ̾
ѹ˵ʮľƭʯʮľ䣬Ҳʮƭףо֣мƣ˷ʤͷΪǮʲôĶУ˵ߵĹƼˡ
µ㻨Сʱ꣬ߵˣûĶ٣ڵıɲͬʱ죬ۺö࣬ʹģֻҪȥһһھܿͻָԽãԽͲٿ磬ѾûӰ죬ĴҪתķӽṹתΪƽĻǾͱȽϳ
ڼҲһ¼ƷļǮҪ۶ĸߣٱƵʵʼ۸߳١
Ͼûпԣûм©ˡ
˵Ӫϰ̼ңȻһеģȻǾгĻռ˱ˣⱾ׬ùȴֲ̫ЩǮǼǶܱͨŵõģܣҪ˵ЩרңڴʮҲһƲ
Ǽ񲻵ʲôмֵĶˣ˵ЩûмֵֻǼмֱֵûֵĶһӵļ񵽲ļ©
ЩղذǲͬģмֵƯٺÿҲûղصİãΨһȤľܴЩ׬ʵ
ڵֽ𣬶ЩʮϰҲû̫ĸоǮʹõķΧǾֻһֶѡ
תһ󣬴ת¥ߣҲûٵˣֱ¥ߣҲ
¥ʱ¥ݿиֵһʮߣ˵ߣߵʱǸתߣﹾӣ˰ģȴ˵ġ
һ漴ͣ˲ӣЩ죬ȴǡӣ˰塱仰
һȻĽϴ󣡡
еҲüгġ
ǸţһкҲһȻתĵһȻһУ˾§һ
ԱһЩ·ŮÿЩ˱§һ𣬲˾öĲŹأ
˼Ȼɿš
Žϴˣ
Žܵޣ㵹ˣ
ŽǼˣǴӶʱÿ¶붼һһͣСѧежͬͬ࣬һͬɽϪ㣬һͬܣһͬ͵ڳ¼Ҷϴ裬ֱбҵ㶫򹤺˾ҲûѶȴôڱҲû뵽
ŽڼϴСʱ򶼽ϴ󣬶ĸĸСжӵޣϰ˴Ҳܵޣһоͽе˴
Ž¥ߣЦʣϴղŲҪ¥ôȥˣ
ģӵֵˣʲô£ؼҺȾȥɣҲˣŽЦǺǵ˵š
ŽĽȷһȻû棬Ȼطֵ꣬ܵȻӿؿڣⲻǺϼңǱ׶йʮ˿ڣãã˺ȻǺεȵɰ
˹ǣ¥·ߣҪŽڰ֣˵г˵ЦǺǵߵͣ·ߵһɫߣеԿװһ£򿪳ţתϳ
ЦЦӴϴ󣬻ò˵˳⳵ͦ¡
Žѳ֣ĶȴǺܴ죬˴·Ŷ˵ޣ⳵ʮ壬ƣ򡣡
Цŵϴ淢ˣ
ǣŽЦǺǵ˵ǮҪŰ嶼סⲻҸһģһƱϰĴ⣡


55 ȢϱȢ
ϰĴ⣿һӡϴӦֻȵûԺЩɣôϰˣ
ʲôⰡ
һµ֪ˣŽЦĵЩصζ
ϴ˵ʲô׿㶼֪ģЩ²ⲻ͸߰ûˣҲǻġ
СʱŽĹģүүһڵĵСźܹүүϣһҲЩŴЩС⣬ŽҲ˼ҾȽϺá
СӣһܻŮࣵļһӶúܣȷʵкóԵһԣкһ棬мһ򣬵Ȼ͵ϴҲһġ
ʱĻ£ЦЦʵϴ󣬻ǵó¼Ҷ椲
զǵãŽһ£ûϵ£漴ЦСӣϱ˰ɣǺǣӵһξǸ˶椡
öģԳԵЦԼγֲأǰ׻ôˣ
֮ǰ椼޸ͷޣ˸ӣӲŰ꣬ʱ˸ӳιޣŽһ߿һҡͷ˵ţСʱ͵úƯų˾ȢŵģˣٿЩˣͳ񲼿ڴ
ǺֱЦǲٸ⡣
Žֵޣˣߵʱ׼㶫ģûϵ͸һݵ򹤣һʼǸ㽨Ź淢һƣȻ͸һˣ
棿һ£ûϵŽҲǸ棬СڼͷԼ֪ĻԼɶӿ֪ɣһôýģѵҲʲôܣ
˵Ž˵ޣ֪СʱǴѧУЩѾͷƬӲϲ𣿵ֺö椣ôøѧУŮ˺ܶͭǮֻǶ椲ңҪҵĻͭǮˣҲûҵĽˡ
֪ģϼ£Ůû棬ҲӣҲһǣţһҲԼӾòͭǮ㣬Ȼ߷ٷһֻһ糤ļëͭǮĿλãѡһЩܳƯۼëڹͳӣʱӼϼһŮϲĿл
ŽΪֺö椣ôǻ˼ǧͭǮǵúʱԼǳ˲ǵģǴСӵϲԵǣģζڳʽǹûһеĴúóԡϴ˲ƣϴ󻻵ͭǮֵǮĹǮɡ
²ûд
ŽͷЦЦֵڱ򹤵ĵڶͷһϢûԼһ˳֣й䵽˼԰ľɻг֪𣬾һΣۼһͷһö峯Ǭ¡ĹǮޣ²£Ǯ
Цµõ
ҲǡŽ˵鰡飡
⵹֮У峯Ǭ¡ǮмֵҲǸ
Žֵ˵ͷ飬һ𣬺ǺǣӹҲˣֱ˳ƱؼңݾңúڹϸɣǮݶûǮޣϱҲûǮȢѾˣ˵ҲûãؼҰǧöͭǮɱرǺǣһǧİöͭǮʮء
ЦЦ˵ϴҲʶͭǮļֵαõɻг˼Ҳɱġ
Žͷ漴桱һզ֪ǰЩͻļһ˾ֵһӲܰ˵ֵֻһ飬һĲֵҪҿûôɵҵ껨ٶ˼׹Ǯҵļ飬˰ģӲö峯ĸǮöǮ˶ʮһ򣡡
Ƶòͷ޵
ŽЩû̫ļĽϵĵ˷Ҳɢ˲٣ʵڹ㶫ʲôôֵ˱רѰҵİɣǺǣ
ڹ㶫ԱһҲǧ飬ǰ඼ǽø١ҡҡͷش𣬡Ҹһģû¸ɣרģϲŵģû³䣬û뵽ϴش󣬾Ȼôɵ£
ŽһЦ漴ҲãǺǣޣҲû˵ûҲˣȻ˾ͰᵽסɣҲǸ֮ƣؼ۱Ȼƽ𶼹ƨɴķӶҪǧ飬ҲûסǶøһɣһҲǧģȽҪõöࡣ
Ž⻰˵ʵڣҲ˵ѣǺܸмϴǱͻˣԶʱֵܸȴȻɡ
Ҳƭٸ˵ɣųһ˷ܳ
뵽Ҳͱ죬ŽĵĿų
Žס뷱ѾԶˣƫλãۻǲ̫ΧȽ壬¥ķӣŽס¥һ
ͣ¥£ŽЦЦ˵˽˷СͣλҪǮѵģһǧһ¡
˺ٺٺ¥˽˷ûеݵģŽĨһѺˮЦ˵ϸⷿ㲻ģõǵǧϵļλһõ¥µͣλһ׷˵ɶҲǧϣĵأǸһ󣬶˵ǸƳģ䣬ӹ򲻶ֻⷿסԶԶ˵㣬ʵݣ˵ڲгôǺǣ˺󣬾׷ˣޣָŸͻ£ǮԺڱȢϱˣ
Ž˵˷ܣȻſһԿףһһ£ûһƿˡ
Žת˵
ݣűһЬܣҲЬһ˫ЬĵذúЩңɳиŮؿڸСι̡
Ͻ࿪ͷŽȴûעЦŵ񷼣˭ϵò
Ž˵񷼡֣һ£漴ȥǸι̵ŮҲ̧ͷ
һۣ֮ŮӲܵޣɣ
Ҳϳˣ񷼽񷼣ŽҲͬͬͬѧСˮģ񻨶һ㣬ˡ
µѧУʱûʲôУУЩ˵֪ȫУƯŮӡ
Žʱ;˵ȢϱҪȢ椣ȻȢ񷼣ǺϼӺãǲġ
һϳϽվѺӵݸŽȻݲ赹ˮ
ŽźкЦǺǵĵզޣ
ϴܰѲѵŪ֣⵹Ǻˣ򳵻һЩ
ŽǺЦţȷʵ⣺ޣϴѧŰɣֻҪˣϱСһ׮ϴңСʱƯ˯һٻһҲɣⲻüٻҲһ˯һˣҵڶĿǣڱ򷿣ıˣ
񷼸豭һڵåǸƭˣ


56 ˴
ȻŽȴЦ⣬Ǵǰˣ
Žںһڣ˵ϴûƼҷشʱҼ˵ýܴҼŵȥ
֪ܣֵҲ֪ҾΪʲôһ㣬ͷһ͸ҰѺӺ˯˾
ɶأӰɣһ³ȥһôֵܼ棬ԵõģŽ˵ŰѺӵݸ
񷼽ӹӣЦЦ˵Ҳãİɣȸ̲裬ϴġ
Ž˵ǺϵҲǸˣŽǾ⣬ŽȻ񷼳һԣǲǸӵľȣڵɫģǶ˼ֳ˼ŮĴ档
񷼱źӱߺߵ̲衣
Ž˸УһֻֽǽǱϳȻ˵ƣִֽ䡣
ֽΧȫֽźĭŽǿֽĭȻĶ˳ֽ䣬Сĵķ˵ذϣ˷ܵĶ˵ʲôϵòǺǣһһʮҲˣҵ·ӣⶫֵʮϰһƱҾ׬һʮ򣡡
Ž˵˷ܣڹ۲ⶫ
һֻʮߵֻͭţŵײеӣϻһӣһתϸܾ£ͷϡ
ӶϵĹ⼣ǸܹϵĶƾƲģ
һӴͭʱһ
ͭǹȫ¶Щ⼣⣬ͭһִƷ״ǰżģģȻרҵΪַܸߣЩͭһжǧʱ䣡
Ҫ˵ǰһϲͨȻɲ󶮣ô࣬ȴҲײ٣ٵַø߿ƼֶΣмҶԽģ͸˵ŽƤˣ
ۼŽ˷ܣ˫ĿĶ۹˸ķ·ȫҡ
Ҳ֪Ӧô˵ʵϴ㣬ⶫ㸶ǮûУǼٵģܳ𣿡
ޣŽ˼˵ޣϹ˵һнľͷⶫ˼ˣսĶ֪ǧĹŶ˵˼ҸĶ𰡣֪飡м˻ˮϷ
ԼܱȻûֻɣϴƭʵֻûµȥüʵϴ˵˵ͭôģ˭ָ˶𣿡
ŽӺ֣װúֵܶԼÿʱһϳû붼֪ǺЦޣװǸһûҶˣ£ҵҪ˵һ˵ͭҿǸһһʮһһһҪֶ༪鰡
ǰ磬ҵ˼԰ȥʱںĵʱģİȥû˵ҪҪöڹгҲˣֵҲò٣ȻǲΡ
Žű˵ͭ㲻ȻҿװڰĶͭʱƾҵ۹ȷʵɫ۶Ķֶ˵ǴӺģⶫҲǸմӵ͵ģ˵г𱬣üǮ
Ž˵ǰ췢£˿ʼû˵ҪŽֻ˵죬³ԿҸɿ˰æķЩȥĻǿԸɵļǮ
ŽһҲĶˣҲǿԷģǮ׬Ҳõƭϵʲôܸɵģ˵ⶫȷǺö
˾̸̸ףŽȥ˵ĵڷţûĻŽɵнѣŽдһӣ߸һݣŽǾԸչĻӦչ
ʵŽҲ֪ûЧõģ˽Ľף˵ĶǵĹģΥģȻǲܱǫ̃ϣдô˰ĶѣʱŽѾȫԼվϷλߡ
ȻŽ˼԰ľɻгľǺˣҲвֱӾͱǶⶫڳǸмң⣬ʱҪ¾ɻȻ뱸ģ͸Ž¼һ£óĽǣǼǧʷսֵͭӦʮϡ
Žʱ͸˷ܳûͷתģ꣬˵ԼĹͭǮһ˶ʮ⣬ĶֻǼǧһٳп֧ʮңһеȻСϺУ˵Ѿλһˡ
ͭںǶ˿ԸµĻ͸绰֪ͨ
Ž͸Ͻ˴ԶԶһСݿһ䷿סµϢԤǧǮ㻨Ǯ˵ν
ڶ죬ŽͿʼںǶһ죬Ҳ٣û˶ͭȤֱңһˣ߸ߴģȻ˵ͨ˵òһע⵽ͭˣ۲ʮӣȻʼۣŽŵӿļ۸
˳һȻٰʮļ۸ŽʵǾϲĪ۶ûٽһڴӦɣûοʧ׬ʮǸ˵õɡ
Ǹ˺ˬĴӦˣ漴Ӱֽ˵𣬴ǮߵٴʣµǮŽ˸ӣע֮ǰûûĻԼȡ鶨˻ŽԼĻҪ⳥Ķ
һߣŽǮֱȥˣһ·Ž˼װģĳһȻ˵ҪҪ֡
Žû뵽ǣҪһҲ۾ҪһʮŽĵҲ㣬һʮҲ׬һʮ˿˵ٴҲûˣ⣬ʹĥĥȥ˫ѼǮһһʮϣǮãּ飬⡣
Ž̸üǮؼҳǮԼʻаʮ򣬼ﻹ˶ʮһһʱҪֽģڼ˶ʮӦе򶨽һһ򣬻ȱʮ
ŽؼǮָϽȡǮҪԤ֪ͨģе˸ˣֽĶ࣬죬ֻҪ㹻ֽ𣬶ǵģŽʮûѾ˳ȻֵǶʮ
Ҳˬ죬ɸɴľʹӵ֧ʮ˵ȻҪˣͭǴؼȥϾⶫ·Υ£׬ǮٻǮͺãҪмĻԺԷ
ŽҲǣҲװͭİȻһһʮͣ㼱ĸϵݣ˵潻ǮȻûӡ
һŽǮΣȥĶǮ
Ѿˣϴ˼ҵף
֪ô˵Ž˵ôãڸģһ󱭲裬Ȼֽʳŵޣô°
˵ϴ󡣡ŬŽŵĻΪŽ˳Ԥ򷿵ģҲиɣһʧ˾͵Ǹѵڿȴǲˣһʧͻϴ磬ԭʼᣬҵǸز֪񷼻ΣҲ˺ܶ฻һֵ飬㲻þӷֵĽ
ϴҸ˵ǵȦףȻ㲻ţʵϾǣҿǸ˺˾һŻݶ˽ϤרĻҾǸϰһģ
ܣŽóӣ˵еӻأһһݣ滹ĵ绰Ҳҵĵ绰˵Ǯ򹤼ԴǮ
ҡҡͷָָ˵ϴ绰ԣ˵ǽɣʣ
Žֹֻ˺룬ȥֻﴫĻȴǡԲĺͣȻһӢ
ŽΪ˵绰ֽٲһΣȻˣ
ŽһЩˣѾ˼ƽϣ˵ϴȥƣ˾Ƕˡ
ŽҲ˵Ͻ˳Կ׼ţһ
˸ϵǼݺŽǰ̨ѯ˷ԱǷֿģһͲ鵽ˣ˷ʱ侹Ȼ˽ʮӺŽʱɫ
ͭĻ˾ԲڽϾˣʱ䣬ŽһеģƭҲò٣ȻǲԸţĵѾЩˣ
Ȼһ֣
ŽҲô׾оֵģԿںǶΪûκϵļ϶Ž̤ĵһҺΪǸ˵Ĵһһģɵȥ


57 
ŽʱĵƺͷԽ
һ˶ӱԽΪҸɹʱ򣬷Խϲȥ룬ȥʧܵǸңͼӵɱķж
ѵµǰǰһһȫһ𣬼Կ϶Լȷʵ˵ֻǻһϣǼͭʵģҲһĻҲͲܳˣʵϣģڵҲԽԽ
ûκε֤֤ǶԷһ
Žɫÿ£⣬Ѿ˯ˣӤڳæʲô
Ž˼Ȼ˵ޣ˵զ죿𣿡
ķӣɵıΥ飬ЩǮһ붼·ģץԷԼͬҲòʧ˵û֤ݣҪ˺˻ϾǲܣΨһʣ»ɵĶǺû֤ݣ㱨ҲһͲóҵиӡ
Žһֱˮû뵽깦һư˳ȥҪٷϼˣʱȴȻ˵зӣһŵʵޣʲôӣ
Ҳܱ֤ٷְ٣пܵİϵ߰˳ɰɣš
Žòˣ۵Ҫ˰˵ʲôӣ
ҵķӾǡЦЦ˵ļ٣Ȼ٣ԭ
Žʱй̾˵ޣզôأ˺жҲӰˣ㻹Ҫ٣˭˭ȥ
ЦЦ˵ϴ𼱣ٵ¾ͽҵһ֣мðٷְٷӣ¶ܳɹһʮһͻزˣ
ŽһҲǿЦЩһٶֽѾûа취ɿ񾭣ץһҲץýġ
˵ʲôŽŵʵ
һŽ˵һҵһ°ͭŪúװֱ͵Ƕ;ںĵ޺ζܴõ
ŽץͷƤֹţ쵱ȻõֻΪʲôҶ֪ܿǼٵҲ˵ģ
ڶ˿պʮһ룬ʮһ룬㿪ѻ͵ǶȻĵʱ׼ʱǶȥȡúüס˵ĻһҪĵ룬ܳĵ룬סûУ
Žͷסˣĵ룬ȥǶȡ
ֵ㵽ǶҵĻ˵˵ѻȻǶãסҪ˵˭Ҳ͸УΪĶ𣬼ǮһҪٰʮһҲУȻٸ˵ĵȥȡûãͻȥȻ͹ȥ
ŽöЩͿˣȥҶͿˣ͹ȥûһһȡģҪ׼ʱ䣡
ϴҪǲסĻǾˣⷨӾû취ˣ˵š
ŽϽúúãҼҼǣ˰ģޣ˵һ顣
ϸϸ˵һ飬ȻʣûУ
Žָͷһܿ͵Ƕڶĵȥȡ˲ֻУǮҪٰ˰ʮһֲ٣ɣ˵
ЦĵͷˣҹĵȥǶʱܻ˵ٰʮһ㣬ϴ󣬺ô
ŽͷȻ˼԰ҲŵˣеĻ¾Ǹ׳ˣˣǶģ
ͷ˼һȻ̧ͷ˵ϴɣĵȥʱһҪӦκ£ѻȡȻ϶Ķ˵һ͹ǶȥţٵһҪҹ˵֪𣿡
ŽʵΪʲôҪȵ磿ǸǣҪƵļٻɣ˵ƼⶫҲɲһ£ǿǸϸ˵ĻͭҪ٣ûиʮ¶ģҸ벻ͨľǣҪٰʮĻΪʲôĺ£
ŽȻ룬Ҳ벻ܣ˵ķЩ˼ɵӲŻϵɣʱ޼ƿʩҲɵòĻ
ߵʱݺݵһôԵľ֣Լôͽأ˰ģһ¶ľΪ˵ųɾǾ仰ɣŵڶԼĵľдӦٰʮʱ֮ӳ鶨㳹װԼˣ
һһһһ˿˿ۣһְҲݣԼ⼸Ҳ˲ٽ飬ôҲмݽɣ
Ž̾˿ͷʲô鲻鰡οȲմҲʣҲûʲô˵ȥģҲǣ˶ĻһҵĿ϶Ǻĵ꣬Ҳͽ͵ͨˣ
̾Ϣţڷеϴ
Ž߽ѾǸװͭװ÷Ҫĵط𣿡
ǣѾŪˣ̧ȥЦ˵š
ŪˣżӰŽĻˣֶ˶ӣȴûдһ˫ְһ£ܳޣǲǷ˿ʯͷȥôˣ
ָһ̧ߵʱֶԳ񷼽һ񷼣ǳȥˡ
ߵ̧ӣüȵһٳȥԷ̧ʲôˣ
ŽͷҲûصĵڼңǰ¶
аٽ£̧òǺܳ¥ȴƽϣ̧¥ʱˮ乵ҲɣֱŽβŽɻʣޣ㵽Ūʲôͭûôذ
ٺٵϴҪŪһٶĻʲôҲ˵ˣҵģҪ㲻ҵģҪǮҿɲ˰
ŽɲʱͰյýģõҲ˲ˡ
˼԰ľɻгŽѳͣ·ߣڳû˵ϴһ£Ҳ¶棬ͻĵġ
Žֻһ˰ߣӴ׳ʵˣҲ۵ñһһһСһСŲ
ڳϵ˲ӣŽǺʱ˻һϳߺߵ˵˰ģޣǻһˣҷŶǶʱ䲻ȵģҵǰ˵װʲô֪һҲɵӣȻֱˣ
ָָǰߵ·˵ϴһңٺ٣ҹƲʮӾͻ绰ˣ˵ģʲôҲӦʲôҲ˵˵æţûգĵȥʱ˵ֻеĻŪǾͼˡ
Žһ߿һ˵ޣԽԽ벻ͨ˲ˡ˵ʲô㵽Ƕʲô
סǱߣҵǱ߳ľˣҰ£ϻ˵ţȻϴֻŶ٣ϴ绰㣬ûֻҲû˵ɡ
Žֹţִ򿪳̨µС䣬һƬݸ
ƬдšĹʹ޹˾ܾŽǺЦͦİģʣ
Žûһ£Цĸͷò죿ܿڴûаǮȴһһ죬Ƕǲ㴵ô󣬾㲻㴵죬˥һһܴ
룬ŽֺȻʵޣղ˵ǵǱ߿Ǵشĵط˵ÿܻԣǱȻƽ𶼻ĵط֪ǰʱ򣬱ĹȫĵһˣסǶ⻹ģǿɲסİ
ÿɷЦЦϴȻ˼ʶɱϾûĳ˰ɣʱҲ˵¡
Ľ֣͵ϴ³ˡ
Ž·߿˱ߣһ³ָϽѳ׼ͣһþͻᱻһٿͻûˡ
һ߿ųһߴӳеޣŸҵ绰
ڰ֣Žĳ·ϵĳʧ⳵ϻغı
û뵽Ȼڼͼ˶ڣű£κȴǲڡ
翴ЦЦԵλãСܣȥĶˣҲû绰Ҳң
κȻ΢ЦţЦȴǳݷЩүӵĲ鲻ֹۣͷشתһȦһʱʶһѡ
κ顰ŶһôɣôûйһҲҵѰ
ЩΪѣЩĵ磬м¶æ
κЦЦ˵ֵܣôָˣʲô¶˵ʲôﲻģֻҪϸҰõǾû˵


58 
κ˵ŽƭľȻԼֽŵҲԹûᡣ
κһȻ˵ֵܣ£ҿǲܰڵ̨ģѵһҲҺǸˣ⼸˶ȻһŻҹƸ˼԰ǸѲ˸ϵƵҿôҡ
Ǻ磬Ȼûۼ£һ˾ܲ뵽Ĺؼ
û˵κ˵ɣֵܣһðֱӰѺߣڰУûʲ¶
κ⼸仰˵òǺأ͸һ˿ɱһϽ磬ģѾһֽţҹǸ϶߼ͭѽʱΪЩٻȥ϶ѵ鷳Ҿţȸһ£ҸԲߺ
κǺһЦ˵ֵܣûʳǣӽ£ʲôڵǺǣֻԽԽãǺСһ׮һŻﳶǾ͸ãһѶˣѵ¾ͱģС»ҳĨȥ
ģ˲輸ϵĵ绰Ž˸绰绰һͨͷŽͻ𼱼ĽޣզڲŴ绰˰ģǺ򡭡ޡ
Ž˵Щˣšһ˵ϴ󣬱𼱣˵
ް˵³˲ʮӣĵ绰ʹˣֱҪҪתָҼĻûҴӦҲû˵ֻˣҲ㣬ûĵ绰Ž𼱻ǵ˵š
ǺЦЦϴţٹСʱ绰˵ת֣ǮҪİҪĻҪĻĵȥ
İ򣿡Žһڵ绰ﶼóޣ㵱ɵӣ
ô࣬ԻҪֻۣܿȻӦæƾˣ˳ǲ飬һʺҲⱲӾû÷ˣĻݺһָʱ˵Ǻ񣬺¸ɵò٣ͳŽ£ҲԹˣ
Ž˵ˣȻֲϴҪֽףһĵǰϹɶ㶼ܣֻǮұ֤û£УҸ˵Ļ
ŽʱѾֱ˷ܳͷԣһٶȫҶʧˣһһҪϼָоǾ
˵绰κ顣
κ鵭ЦЦֵܣ㻹Ǻ׬ĺǮҲйǧɣܿӾӦøĿӣôҪ߰˰أҿҲˣҪһЩһЩɡ
ڨڨĵ磬ҲźǺˣԲݺݿһѣؼֵȣҲԩ
κ鵭ЦţŦԼ˹Ƕ龰Ǽľǧһٱյ£ֽͬŰɣĻİȷʵߣƭǺǧҲ֣ºԼ˰ѺˣҲֵܳ׽˺֮ǡ
κϵ֮ԽԽȤˣֵܺʵȴƫƫиȫ෴Ϣ
κ˼һ̧ͷЦЦ˵ֵܣ˰ɣĵӣðǼ˸һȥѾͷĺˣˣܰǸŻﶼһã
зӣͷĵʱԼȥŽȡͭһҧ˺˵ԭ˶ֿܾͻúǼŻﶼҳʹЩ˳棬ԼҲһϴ͹ȥ
׵ĹؼǺͭƷһҪĻϡ
ȻаյĻˣͭɴĹŶʵʼ۸ĻûмǧڵǮ⣬ŽֻҪ˺İǰ͸ˣܲҪʮļǮҪ
κͷǺãôˣ˵ʱڴֻˣͳһӣû˵
ȴóɫһӾͳȥȻֻȻվ˵ȥҽԺһ£
ⲻ˵϶үӵĲˣһ뵽Ȼһ£ԼĵǿβүӵĲܲҽأ
һ뵽϶κеȵȣ磬һ£
κߵſˣתʵֵܣʲô𣿡
Ͻ߹ȥ߲ŵ磬֪еҽүƣܰæĻǾû˵
κһȻԼڹյ£ŦԼˣʱһԼͷȻһץϣ¶ϲɫĵϸǴͿˣô벻أϽߣϽߣ
κðʣĸڱȺǻ
֪ļҲúܿ졣
ŦԼʱ˵үӵĲθڣֲĻеΣڣϾҩҽľ֢ˣ֪ԼıܲҽεˣΪԼûм֢ϸӣ֪ܲס֮ǰεĶǹ֮ģˡ
ں磬ĸмģ粢ûͼʲôһʼʱҲ֪ô⣬ϲˣ֪ͼʵİԼܰ£βȥأ
үסҽԺǾҽԺֻṩĸ߼Աݸ߼죬żҲеطϵʡ߹٣ҽƼ豸ǶǴڹ߶˵ļ
κĳҪϸļ飬ʿȻʶģָ˵ǼǣȻС
ԽȥԽǳԾźƿʡĴԱɣڿȴпǸ߲εġ
ҽԺĴ¥Լʮɣκȴûнȥƹ¥һ㽨ſʿأɭϡ
ٴεǼǼ󣬲Ž˵¥
κ鰴¥ť¥κǰߣͰں棬ʱʱŮʿ·
һ·߹ȥŵǰκͣˣ˿Ȼš
ܽţİοһ£ȴֲ֪˵ʲô
ſˣŵһʮľˣǸܸܵģϣӸмĸ磬ֻǲ֪Ǵ绹Ƕ磬ԾҲ˽⣬֪ʲôĹԱ
⣬ź˷ϣźֵ˿ݣͺݣͷȫףۡ
վ˼ˣһʿģŮӺһʮ긻̬ŮӣӺƯֻһۣϾͿ϶Ůκκ裬Ϊ̫ˡ
Ҳˣκ͸ղſŵǸװӣһҲǸˣװӲ󣬲ҲмǶȻǺֵˡ
κߵǰŲ˵֣ʪˣ֣
ȴûӦƤ˼û
ҪվǰƣǸװӵһۣͳĺȵǸʲôģ


59 ֢
ָκҲѹ˵Ǻүӿģ
Ǿװ϶ʱЩɫϹʲôʱ˺黹Ϲ֣ȥ
ʱѾѱһֱ̽ϵϣڵĿ
ȷʵе;ƿˣҩ͸߱׼ƣѾȥˣĹܶѾʧȥҪθһһǰȥ֢ϸһǽһסȥ·
˾ǲʵʽӴЧٶ˶
Ǿװֵʲô㣬ȥ
κʱعͷС˵磬ҵѣҽҴƵģСܣ
װӳ֣ʲôʱˣȽҽ豸߼ҽⶼû취ˣ㻹ʲôңðְĵ߲𣿡
κۿģǱװҲ˵磬ҲһТģ㾡°ɣưɡ
װӳҲûٶ룬ǰκÿߵ߶ӣס˵֣ٴ˳ȥ
ǾװװӺͻʿЩмҽԺĸ߳豸ͶҽⶼԵڵİ֢޲ߣˣССְͣѰβˣ˵ҽʲôûҽ񣬹ǽƭӣƭκӵǮɣ
ѱ滷Χס˵θʵ֢ѾĴɢͷΧѾԶֹθһˣ˵θѾɥʧ˹ܣҪӪȫҺѪֱӹ
үѾʮ䣬Ԫϲأʵ޿κεľء
방ϸһײϸ㱻ܻһݣֱɵĵطµϸӳٶȸ죬һĸڼƵİϸԳɱǡ
ûôѸٺ׺ݵķӣײһɢɳΧ̬ϸҲƺû˫״̬
ҧҧȫ˷θİϸΧˣٴײһɲǣˡһƺߣ
е˶ʱһΧ
ǾװȻһ֡ˣ
ոҽʦҲĶ˵ˣүӵĲѾ죬мһ棬үӿѾѹ˵Ļˡ
һӣүӾȻ˹ˣ
үۺ۹ڲתһȦԼֵİϡ
үӵһĴ˸ս
үӵ̬Ȼ΢۹Ȼһ˵ɱָǧĽԪ˧еɱ
˶Ȼ츽ǰһ㣬үӶ˵үӣҲĲҲұ֤κã
үӺͣ˼ӣȻۣ˶ʾһ¡
ˣȻҿүӵĺ֡
ү촽˵һ仰Ҷû
κֵܶǰͷ£ЩүŬ˵˳
ˣСȴףˣǶȥ
κĴ綼үϵûԥȻְѻʿκһһ˴˷š
ʱбб˰ڴϣү˵үӣҸǺѣĻܸղҲоһ㣬ҲȥʵڼҾЩھЩܣҲֻ˵ܣܻεĲҺãβû˵ֻҪһ¡
үӸղŸʱʹĸо֪˵ȷЩͬΪأѾûôԵʹоˣһ֪˾ʲôҽƭӡ
Ļүӵ˵ͷ΢΢ĵã˵
Ժκ͸¶ҵܣҲҽβҽҲΪ֪κϵĲӰģҲͻ˶ң׼ȥоʲôģ˵ЩõĻ⣬ⶼŷӰпڣ˺ˣͷβǸܻ׷ɱġ
үӾȻ΢΢ЦЦСӣȤðɣҴӦ㣡
үȻЦЦʵͷүӣ˵Ҫʼһ£֪ɲɣ
үӵͷû˵
ûǰֱָϸ棬ǽȼүӵѪҺѭ³´лĹܣθطܼǿʢĵزܵ˵үѾھݽ;ƸɵĵزôҲǼ˵ģļүӸоҲͬˣ֫оЩգƺټӵ㾢߶
ʱźȻּӾٴΧ˰ϸһбʱɵ֮İϸϸٶ̫죬ѾЩˣͷϵĺˮſŹ䡣
оתӱƽʱ򶼻Ҫۣ
ֱû֣ڴЩڴڵĴŴЩҡΣ̫Щ֧Ųסˡ
үҲ˼Ȼҿ˱룬ɴԸϵͷȻڴЬЬΡΡ˼ȷʵû
үŲŲӣ˺ôľߵߣŴ棬˺þò̾һλͷķһ壬Ƕ
үӸղŸһıƣȻûܳƳɹϸ֮ʣֻ֮һİϸǻص˰ǰľأ֫ĹҲָһ룬ûãϸһˡ
ȴǸӵǣүӵĲȻ֮İϸʣµİϸ˴룬ȴñģⶫһ㣬һȻܶı壬б죬ʣµİϸȻȴݸһûղҲֻʱ⣬ʱƿҲΪˡ
һҲûйЧүһһʱ䣬岻ôʹ֢࣬ڵƶԲ˵Ǽʹһ飬ûүôʹࡣ
ƿŽļһүӾȻվڴʱˣ
ּүӵĲֱ
ү۹ϵһɨ߹κκ裬Ҳɩ˸Ͻǰүӻص¡
үʱϾȻһ˿
˶ֳԾ־ȣѵκǰ棿һнľˣһ֮ǰڴ϶üȻڶ̶̼Ӻȴ糣һ㣬ܶ˵Ҳƺ̫˰ɣ
үڴͷΧˣһȻϴ϶ϳԺ
һ£κֵܲ޳ɣǸʿҲ˵ţ׳ܳԺ
үӵһۣŵü˶˵ȴԵĶɿڴӦ
ֻκһ뵽תͷ¶ѯʵ˼
ЪһȻûָ˵ȴްͷҲ޳үӳԺڼȽϺá
˵Ȼ뷨ģүȻ谭˰֢Ĳʱ䣬˭Ҳ˵׼´ʲôͻḴҽεǲҪ֪ҽԺǸ⡣
үӵȻ˼ҽԺôãʹ尾ʹ࣬ʵȥ˵Ļãˣֻͣںʲô
ȻϾ˻ŻǺõģûĸԸڲôʹ࣬ٻȥүȻҲϲոҲ˼̫ˣֻݰɣ
үӵҪԺ;Ժ߲㣬ҲҪүӵ̫ͬѰˡ
Ķκ˵磬лȥɣүӳԺҲûô򵥣Ƶý棬ûʱ䣬Ҳ㡣
κ˼Ҳ֪ԼСֵЩԸΪ֪ܣүӺתˣͷϲʤﻹܾЦǺǵĵǺãߣ磬ǰŰɣðסǶȥ
ǴװĴһɣߵ໰ҪסҲȥǻʵط
ƺϰ˱κЦЦߣ͵͵˿үӣȴү΢΢Цͷ
ŵİκں档
¥˳κںţ˾ҽԺʵֵܣүӵĲϣɣҿöˣʵϸ̫ˣǾȣǾϲ
ȴǵǵĵ磬ҲûգǰͬһûоҲûаգүӵĲҲֻʱѹס˰֢ɢҪΣʱһΪ
κõöˣүӵĲʹģʹ൹治үȥ˵ĺãܽүεøһ㣬Ѿϲˣ˵⣬Ҳֻ˵ʱʱѣ˵зأȻڵĿѧ͵ĻͽͲֵ֮ͨǰһЩ˿ѧͲĶ֪£ɴ಻ȥˣڣүǺúõģ
κļ˶Щ֣ȥʱκȴЦǺǵġ
£ҳȥκڱţһүпܻҲһŰɣԱҪȰ¡
κһˣκһ
ϳκ˼԰ɻгǶ𣿡
ͷֱʱ룬κҪֻЦЦ˵磬ҵǸֻʱˣ
κЦЦҡͷʲôϵ
ֲͨŽĵ绰ȻѶ˼԰
˼԰Ͱ˰ѳͣ·ߣκû³ڳϵţһͣѲߵĽʱʱͻᾭ
ӣȻһﳵ·ͣ·ߣĦгͣǰߣȻ³˷ͱʳߵߣó
ķ³ǽһȻãʾļ֤
û˵ͳ֤ݸ
֤ƣʱһ£Ȼϸ˿ɫһ䣬֤پһȻͷҲصľתĦгһˡ
զզ࣬ЦʲôȻҲҲûоôˣ
ЦЦ˵ҲǸ˸߼֤ǸɾһеģȻ֤ãǺǣ
û˵ָ߼֤мģԱʡϵĸ߼Աͽľ͵һҲǽܹʵģϽ뿪鷳ǺҪġ
ʱԶͿϴ˹·ͣĴȥȴûпŵĴ󱼡
ŽҲֻʮףŽûһӡ
ѳ̽ͷϴ
Žƹ󱼺󳵴¶Դܵĸ
㶲ŵ㡭ɶӹĽ䳡ӣ˵߽˹˸ǰֵޣǲǻǮ䳡ӣ
ƱЦЦϴ󣬱ô࣬ڽȥǶѻ϶Ӽ˵ģʲôҪ˵һҪУˣһҧȻ˵ף͹
ŽɻĴӦˣʱҲɵ˵ûлͷġ˵겻ֵԵ÷أȥǵʱΪװȴŪ󱼻ˣҲ㲻ʲô


60 벶
ŽеͷԣһҪһֲȻ֪Ҫڿİȫ⣬Ǿͺð£˼Žĺ֮һǾ͵ð˺жС
ϴ󣬱ĥˣ˵ȥ죡ȻûҪҲܰе¸һ˵
׻ԼһٶǮ۰ŽҧҧҲԥתɻгȥǻҲɲ࿼ˡ
ķԸŽӲûӾͿİӳˣ滹׷ţСţǮСš
ŽĻûӷŽԼβ䣬Ȼϳˣӳڶӵϰ壬ˣµ绰ң͹
Ž˵û˵һŽ·ӵƼɫûڲѣҲôļ٣úľǻǵҪ˵˸߼ļǮô룬ţļǮҪô죿ǲǼɵһ
ŽµĲƺ棬Ҳë꣬Ҹط̸̸ֻͣȴ
ŽһֳֻӿڴֻƣǸİ룬ԥһ£Ȼ˽
ŨŨĺζŸɡǰǵòͭˣ
ŽһһϽͣˣŬƽϢһŶǰʲô£
ģŸ£Ǹͭǲˣܻǲ
Žû뵽ʲôĻشʱּ˵ȻҲҪǣȻ⣬Ǿ͵̸ԸİһʮļǮв
üһ
ƾһ仰ŽͿ϶յĸһģŴӺǶߣ߾绰ˣ˵ʱɣ֪ǼٻĻһǸƳģҲ֪ôģЩ˶һ׷ͭ
ҸɵǣջصļǮƫƫͱȺĶʮǮԼ۸ջҲǲŽףΪŽظǣǮҲ׬ˣĻûƭأ
ŽԥŲ֪ôش¸㻵£Ͻһ£ڿʮٴòã˵˺òúҲûĺòãһ¾ˣ˼ȻôҪĻȻǻٴġ
Ҳںͣ³Ž³ֻ˵ޣˡ
֪˵ĸˣǺأˣֻǸУ
ǡˣ
ŽǴ˵˳Ȼֲ˾䣺ʮӺ
ЦЦ˵Ǿ͵绰ɣҸٵĵطӦɣϴ󣿡
죬úܣŽϽشţ⸽ҪƫƧĻֻͭڵĹ԰ǹ԰԰һƬ֣ʱһͺˣǾ
ãǸطռͷЦЦǰǮһֽǮһֽ
ŽŵòˣʮӼֱǶʱ꣬һһţеֻȻʱһ񾭽ŵû취
ιң
Žͨ˵绰ԷȻǸղˡ
ǵͭڹ԰ǮһֽǮһֽŽ˵͹˵绰ĶͷȫǺˮ˰ģһ
Ž̫ţЦϴ󣬱ôţİɣһʧһİ͵֣
ͭڹ԰ߣͰ°ѳͣãŽԼĳͣԶʮףȻﱧ
ʱ㣬԰˺٣࣬ʱ͸ˣ˽ǣûһڡ
ŽŰ°ͺԼκĸˣޣʲôˣ
ģҵѣһŵѣŽһ˵һ߰ӷŵһ档
ȻֶŽ䣬͸κ鵽һ
ԲغˣƲһӰ
Žһվӱߣﾲÿ£ĨĨˮȻô֪ͭ԰漴ףԼͿˣһƭӵĻʲôװģ
ȻȵúܽżǵŬٵ˴ԼʮӣżֳķŰͷԵģ߽ЩϳȻԳǺϵˣ
ڵӵûװôˣŽ޲ñһһ˵ƭӳˣҲЩɣҲˣοǼΧأ
Ž˶ŬϼЦλּˣ
Ĵһ£ĴûˣǺǵĸЦǰ磬ּˣ
ŽʱƳа˵ü۵ģﾡǻذʱԼ类Ǯӣﻹóˣôô˳ۣ
ûˣһ˺ٺЦŸ磬أ
ŽߵӣҲʵǮأ
˰ѱϵİȡŵűߣýߣЦǺǵĵŸ磬ɣ
Žָָ˵ɣҪôô飡
һʹ˸ɫȻ߹ȥӴ򿪣ǵĭ¶ӲӵĶɫʱһϽִӱŵСȡСֹơ
ŽͭɫЩһˣֵֹģǵǰǾͭϺӣȴǽɫԴɫѵܵ޶˽𣿿ֻǶ˽Ļô鲻ù
ŪķӣȻֱ˱һ˵˵ͷˣһ
ŽˣҲ鳮ǰ򿪣һǱֽȫǱֽŽŭֽȫǳӿһëǮûУתŭ˰ģƭӣ
˶ʱЦһЦֱһ˵ֲǽϵģôҪĽףͲۣǺǣ˼Ÿ磬Цˣϵùɣ
Žಡһ´һذߵҲһⶫɣ
Ľذ߸ӾŽߴŽذ֣治һܸɵù
Ǹ˺ٺЦŸ磬˸ɲ㣬أ˵ķһڡ
ԾǻмˣŽͷһ½˵ĻԼҲˣһͿļһͺݾˣЩƭǾþɳܵ޺ǲ֪ûдܾ飡
˼ûжִһڣʱ˵ʱ˶ˣ
ͬʱϸ˽ƺֽŶŤѾˣʹģֻ˽вºͺ˹ڵϣ
κҲ˳ǲڽ


61 жĥ
ΪռϷ֪λ÷ˣ
˼ƣ壬ҲԵرţǸһȻ˵Ȼ׼ˣǺãǾɣ
κ鵭ЦЦ򰢲ʾһ£ôõô
κһʾһɲǣĴȥ˳һϽ㵲ܣûΣáɿɡ죬ȻǡӴӴĽ
ŽҲˣ
˹ڵأһ֣һŽţȻˣ
ŲڶֵǸ˶ϣʹǴлᣬͳһֻƺֵݸκ顣
κЦЦݸŽ˵ֵܣûкĵ绰
ŽɵĽӹֻȻڵ绰û¾У룡
κһЦµˣ
Ƶ̱ŵˣκǰһʵ˵˵ɣ˭ģ
˶Ǻߺߴߴû˵װơ
ҲǰһһţҲ֪ôߵģ˶ʱ캰صĽһ̲סţ˵˵ѽҵѽʹ
˶̲סڵϹȥ˽˫Ҳýв
ĺ󣬰ȥһһţһ߹˶ûٹˣֻǱʹֱ
Ը˿ȥվһߣŽƵֱզ࣡
ȥЩô˫һߣ飬ֵİǲˣŽɣذףľٶʮ˸⼸˶ҲǸͲˣ޻أ
κɭɭһۣǼ˶һ£ǸһǸͷһЩϽǺģ
˰ģ⹷յģȻԤϣȷϢʱŽȻ̲ס
˵˺ȻЩвĵŽ죬Ҳ֪˰ɣ־ʲôڲƽģʶȤĻǿ̸⣬¾ˣ
κǺЦţðǺǣͷ˾ͺãûˣʡٶ໨Щֽţ
ʵϣκҪŪʲôҲ֪Ҳ絽жүӺΣ̫ӵݾͲɣ׻˵ٵٴ󣬻ʳǽ£ŵҲǲõģڽϴ¶ףⳡӳٿٴ󣬶û£
ȻĵĻŽһУһٻ磬˼԰ЩģϵģҲȽϿҲ֪ںڰԵÿ
˵ʵڵģһУмûкڴҪȫļ⣬ǻȫҵ
κûٿǣŽֵܣ绰̸ֱ׵飬˵ЩŧãõĻʹǮף̸
ӣŽЩʱκ⼸ʵ̫ͣ㣬Ǹ˵ֻ˵绰
绰һͨŽǹûģֻῪˣôҶǱߺ
ιƹ㶨ûУ
ŽĴ˿ǴԳ֣Ž⼸ûɣΪʲô
ĬһӲ˵ŽȻѾ֪ˣҲ˵ǻҪôҽףǮҲ㣬ڶ·ʧڱԭ˵Ҳ֪Ҫ˿ڣ߻Ͼûûˣ
Žҧøֱ죬κ飬΢ЦʾﵹǰЩ޵ôҲẦ
ǺãİһʮֽһҲУֻҪⶫҿ㣬Ҫʲôۣҿɸ㣬Ǿͼɵ򣡡
Žô˵ҲúףȻ˶ˣǾͱʾԷҲ׼ģҪףóģҲͿ벻Ҫⶫˣ
ãҴǮ¾͵ȥˣҶᣬǮһ׬
Ҫһ㲻ԶҲ뿴ⶫˣŽֲ˾仰Űֻ
κѰеߵ˵һ绰˵ҵ£ǰ׼ãߺǰж
Ӧһȥ
ڵŵʱһκ飺磬Ǽ˺Ǿ˰ɣרűİ
κЦЦҡҡͷش𣺡Ǿˣרűҵģǿ߼ֻҼүӺʹǸһӵʸˣҪְĻпңǺǣ죬ҾǸ£һݺõĴҲǾѵɡ
ǺǣЦЦʣŻҪҪ׼
׼Ķ׼ˣֵܣģϸ籣ɶ¶ûУ
Уý˵ֶһѡ
εû˰ô죬һСʱŹеֻһ˸ţҲϵã˼԰һеĵ
һһֻд͵ùĹĵġ
ƵŵˣκˣŽҲøƽϣеȰɣǶҾҶǮ׬вƷǰ¾ˣ˭ҲǮȥɣ
ŽҧҧߵֻҪ㲻Ź֣ô㶷Ǯأ
ͷýߣ˵Ǯ
ˣʱ䣬ʱͭҲҪˡ
Ǹмңߵӱ߶£Ȼͭ
дˢһȫһһңǸֽû˺ģһӣҲһǮôİҲеģֳ˼ɢֽš
ҵαŽúܣǮϾ춼ڽӴⶫѾﵽۿֻ֪١
˼ţǮģȻûӴİһʮҲ٣ѹֺʱ仨һСʱǵİٶǮˣΪҪһóôֽ𣬾ǮҲûôףΪ̫ĻԤԼ
Žֹס׬ǮϽŶӷ°ɣٴȥǲȵˡ
һߣ˻ҲվģٺЦЦ˵Žʶ࣬ûʲôУǵ£˰ɣԺ㻹£ҿҵĵ꣬Ҽ
û̫ŵˣΪҲ˷ܣ˷ܵںһСʲôģΪ𶦵ֵĻͨϵת֣õ󽫻ᳬĶʮϣⶫԼֵڣ
Ȼģ˾Ͳˡ
κ鵭˵㻹ߵô


62 ľ˵
һĪŽıӵˣԼû鷳·ԼĻ룿
κı飬ٺЦֵܣеŶŽʹҲ㣬Ͻ˸ҹ϶
һ϶ʱӶشһ֧ǹ˵ʱʱ죬һ֣һһ̵Ѹ϶ǹǹ䡣
ɳʱҲͬʱԾһȱ϶߷ڵأִӰнŵǹ
һµʯһɲǣһг䶨ʱ϶źʹл
ɫһ䣬⼸¶һӾףЩ·򵥣
ӰЩһ֣ɵӣֵ˿ɲͨˣκ飬ŷһǰһסЩ˵Ķûע⵽Ҳ̫ԭ
ϾҲЩԼǰӣǼȻŽĻôŽҲӦ֪һ˲Ǻ£ǮǾͺ˵Žܸȡ
˶񣬺κλ֣ºҶǮȥǻҲҪˣԲ˵Ҳˣ·ԼҶù
ˮģƵóκ˵ͷֻҪӦˣǾͺ˵ֻǲ֪ʲô·
κβ֪ĽЦɣľ˵ģ׻˵Ӳѱ߲ݣҲЩݺҵ˰ɣλԸʶ´˺֣׬һҲνȴƫƫ㻹Ҫϸĵزͳһ㣬ܱӦҲֻǳ£
ϾɲఢŲ϶ݺݵĶκߵҲ磬֣ͺ˻УǼֵĶֲ֪˽Ƕǵģŵûһֽõģ
һ϶ϳ̵϶ʹùǺģҲ̵ϵѪ϶ϲ˲ȻСƤС
Ž°һʾԼҲһǮŽĻ˴Ӿ͸
κ԰ָһһ۶ϵƣȻֵܣ߰ɡ
ŽһǮӣ˼ֻͷͭ˵ޣǶǽģöֵǮúܣǮֵǮôˣ
˵ùƨͨģЦϴ󣬵ʱ̰ģϽ߰ɣǶҪˣ
Žκ鼸ǰͷҲأ˿Ƕ棬ĵǿǲ⣬Ҫֵ֪Ǯ˼ʱȻﴫһĲҺ
ǺģҽгӣҲ֪Ǹʲô
ŽһʱҲǽ𶦵ˣϽĬĸߡ
˹԰ߵͣŽȻƼ߰ͣԼǰߣǰӰʮΧ֡
ŽһǮӵֲЩ
ɵЩ¶ȻҲǼùģ˵Сû£˵Ҳ£ۼôྯȻ¡
Щƺû׼Ǽ
κ鳯һŵһ˰˰֣Ҳû˵ŽȴƼƷǸܸܵģȻǸٶκƺҲֻԴ˴к׶ӴǸʲôģ
ŽȻɻ󣬵ŵ¿ɲҵϽǮϳһǮҲȥκȻҲ˳ԡ
κû˵ŽҲҾͷ컹أҪһ鷳£ֻסӵκ˵
ʱҲ˳ֱǸ߹ٵľߣýװŵֻǹӳڵ˽ȥȻת˴󱼡
κֳŽ˵߰ɡ
Ž͵仰ˣһŤԿף˳Ѹ·ʻȥЩȲˡ
һŽƵûо׷󣬳һȻתͷԺߵκ˵ޣذѺúˣҲ˺ͺõ·ӣضǴȥˣλİæǮ˻ҵøϽȥʰϸϻϼңҲϽʰһߣǼ㣬ضҲˣ
κЦЦû˵ŽֵޣǴǮ͸λ缸˷˰ɣһˣҲ֪ˣǱƭ˵ģǰæ˻׬ô࣬Ѿˣ׶ǲãϼһǹˣ
ûϵϴô󷽣һ־򣬻ҪߣֵܵݻǺأЦЦϴ󣬷İɣһ¶ûУĶĶҾͲˣǮҵȻǲҪģ
ŽҡҡͷųͷҲûص˵ţޣ׬Ǯడһǧ򹤣׬ôǮúõ˸һ°ɣ˵ǮҲһģ͸һģˣһݣһӦõģһ֮һ֮ⲻ׬𣡡
ŽҲ̫󷽣ⶼǶˮȥҪǶһ׬ˣ˭ɣֻǷֶ٣λߵöЩöЩλ͵ģСȻЩ
κʱźǺЦŵֵܣϴ󲻴ǸֵýѣǺǣͷİɣֵܸո˵Ǿ仰ͷһٶʮģ鷳ˣ⩺ɢŻ϶ˣʣЩСʲôЩΪ潲Ķ㣬Ͳõģ
˵κָǰߵ·˵ϵܣǰ·ͣǻ¶Ҫ졣
Žͣ˺ŵû£
κЦЦһƬݸ˵ϵܣֵܵѣǾκѣʲô绰ңģ¶Ҷˣû㣬ֱҾǣֵҲУһ𡣡
߰ǰѳҲͣκ򿪳³ֵֶܣȸһҸ¶ϴһԶٷв
֪κ˵¶ˣϴǶǽˣûʲôõĵģ˵ϴ¾ͷģûˣҪ㵣ĵĻͳȥ漸죬ҰһҸһϼһˡ
ŽϲúãޣҾͻȥʰһ£Ҹס죬µ绰ϵ
κ˳Žֶ䣬ȻϲصĿųһˣ⼸ϣܲ˷ܰ˷ܾͲˣ
˰ʵ磬£
Ǻǣûʲô£ȻȥκЦǺǵĵһС£е˹һǧֽת㻧ͷǰ֮ǰʯйƱʣֽת£⼸û£ϸ㵽תת򶰱Ȼٻؼҽ㸸ĸðɣ


63 򸻺
ͳ˵еĹʱй涨ģκԵĿ˾ˣ˵е˵죬Ҳʲôϡ¶ֻûмǹ¶ѡ
κȴ뷨ԽԽøϵүҲ벻ֵˣȻⲻҪµģҵȷʵҲû뵽ЧȻүˣĻõڱǸõİ취
κȥĺլȻԼһ͸ȥѼ˽ӹĺ֮ǣʱܵȥ
סţȻҶǸ߸˵ģܹиԼļҲ̤ʵκֺγ벻
صκʱȴµʶ˶ڱ⡣
κһϽ³үˣ
˶˵ͷֻϵãκԼʶүӵľ
ھҽԺʱκ˵ǹƴǲүסģȴû뵽ү浽ˣһʱ־ϲүӶûкɫϲү϶Ǻöˣʱչ˵
ҲߣκߵС
үɳϣκĴɩұ߰үӵ磬κ˶κߡ
ɩæţκŲڼҡ
һκү۾һ֡
κϽүӶ档
үӶ˲豭˱һڣȻ˵壬죬ֵܶȥ徲һ¡
װκĴκ壬ԥһ¡
үɫһˣ˵ǲǣ
үӻȻô˵ȴǺϣܲȻһְ
κЩεĵ֡
κ쵹ǲڴͣ磬ˣָճԺҲٷţǾ߰ɣ²ǿԴ绰Ͼ͵Ҳʲô
κֻǲģү˼ܼҲҹүӵȷʵת˺ܶ࣬Ȼ֣үӵĲǿɶˣ֢ڣϵ죬ҽʦѾúˣҲ˽˵úκȥҲΪ˼һ棬ȥô棿
ⲻϿѧϳ£κǲţҽʦָүԼһ壬ȴ˶һθİϸȻСֻ֮һķΧүӵҲָ״̬˼ǣ״̬ܳھʮϣүӵÿҩ֧ţѾ˿ݽߵľأȴǻ´һ㡣
֢ǺȻص˰ǰǰʱڵĲ̬֪ǻ˴ǳ漣
ôܺ弸ֵ֪ܶԭ϶ϣȻ⣬ȴʵ
ү֪˵ȻһĳԺϽҲûһ˸
κֵջˣκõκҪүүүҲûԣκȴǲ˵
κ绹õ㣬ӡС椲ҲʱΪһСƢҲĸŮӲοأ
κ꣬ɾûаøˣһ˭ģ˭ǷһƨծƵģϴڻһμʱӡʵ̫Լֲ£ҲøʲôҲνˣ˵ѡ
κ֪үҪ徲ĸ˶ǲߣֻүӵסһ¥ķ
κѶ¥ķһ£үסڵķ䡣
ôãүӻˣϾ廹κ÷϶¥ķϢ
Ǹȥٿүӵ壬үӰκúκ鶼˳
ŹϣȻϣүڴϣүӵ֣ٴΰѱ̽ȥθİϸڹһѱ˹ȥɵĻȴûЧˣһһ㣬֪жԽžߣǽţָо
Ҳеôүϵİϸͬһ㣬ʱתΣ
е޲ߣϸгһתĻΪˣʱҲүӵʱ٣
̾˿ñүָּ֫һΣǽүӵļѪҺߵʮ˵ľأĻүʱָٶȾͻӿһЩһЩʹࡣ
ɣҲֻǽүӵ幦ǿһЩȴĽүӷϻͯûǸ£ҪǾͲܣˣ
үʱ򣬲֪о˯ˡ
˳ȥȻֹš
κǽϣ֮Ϊκ磬ϵ·κʼһľװκûô䡣
үүôˣκһʵ
ҡҡͷʱԺϸٸĻǾͿû취ˣ
֣κ綢˵ŦԼʱҵȣӦֽŰɣ
κ۾ƯģӨճӰ
ѧҽڼҾҲ˵ܽ͵Ҳֻ˵
κҲţΪǿĶŦԼǲ֪͸κˣڻӦþڷ¥ʱɡ
κϽס΢¶Ц⣡
ˣҪܰæǰ˵ÿĭˣƫˣǲ֪һѵòƯǸƲ
еĶܹɽκԼòһţҪĿܻڻſڼǸŮӰɣΪκǸʱƼкʹĸоȻҲֻĸоĸоһ׼
κŹŹֵֹģʵôˣﲻ
ǣ¥ɣС廹أпˣκ粻̸£Ƴɲǹ顣
ֶӣ輸ϰ˺ܶļ֮Ķ
ϵܣ£е˹ˡκԱߣȻʣүôˣ
ͷЩۣ˯ˣ
еκйģĳͻжרŵĲʮСʱר
κҪתĻͷǮŦԼǧ⣬֮ǰʯǧ𣬲ǧκҵһǧĹɷݣʣǧһתĻڡ
еĹԱһʽǧ򣬲ͬʱһŰ׽ÿΪ
һÿĿҪʱģ˻ҪÿˣһҲҪʱ䣬ͨᱸг׽𿨣Ϊ˷ĳЩҪ֮ĹϵҲһ˸д򽻵븻˴򽻵Ǿˣƴĸ踻Ƿ㣬ŻøӴ
еĹԱǼ֤֤ļʱֻжʮ꣬ﲻզ࣡
ʮ򸻺û˵Ǯڴкܶ࣬ͣô޶ĲƸǻǼټģǸͨЩϼһǶǵŮôֽ𣬻ƵصڹǮҲѵȴǲһӸǼڼڵĻ
л˽һСʱŰ꣬ҵеĹɷҪܰκô˵νЩ¶κŰģҪԸû˿ӡ񣬷Լплǧӽǧֽ𣬶ûлǰǺǮ̫֪࣬ôһֱֺæڹ⣬ߵģûͣʱûУ
еߺκúܾˣ˯ȥ䡣
Ȼ¥ĵһ䷿˯ϴڴ˰Σ˯ţүǲһֱлƣȴͷʹ
¹䣬ֱ䣬ղȻӯʱ򣬸ӯһǣ
ʱҲ˯žĿţ˳¥ݵ㣬򿪶ţߵ̨ϡ
¹ʫڵգûڶǵǰϼҵʱ򣬴ûϸĿҲ֪ǲǸһأ
ʱ̣븵ӯң븸ĸã
һƫһЩɴ̨ϣ泯գЩӰСʱĸ˵տǿùãԱ϶
˾ֻ֪ϵĻοӣûãû϶Ҳûй
ɵʱ򣬺ǰվ˸°ȹŵŮӣ磬ɫؾʳ˼̻Ůһ
ѵ϶ˣ
ʲôأһ͵͵̨ܵŮ˵ˡ
һŷŮȻκ磬κƺǸոԡĺڷһЩˮ䣬¹ͷˮϣӨĹã
˯ţ̨һžͿ˯ˣ
κЦʲôƵģѵžƳ
ӣһȻһϲӣôû뵽أôû뵽أ


64 ܲ
Ϊһʱ뵽¼һµ¥ȥκ粻֪ʲôºȻôԼҲ˵ʲôʲôҲƲɣѵһȻ˷Σ⻰̼ˣ
ܰС岻Ǹתʣ˵ˣһ￴ȻģɵɵģȴмڵҰǮҲɣҲûһΪǮż
κȻɺģǸȥ
ܵ¥Уүӵһſӣһ˯ɣ¥վĽһã
ãشţȻһţʱκҲ¥ŹŹŹֵֹ
һ󣬿ǰһʱߵǰ׳׸ߣСͼɽˮ壬ʮȥ
г߶೤Сȴֻд˼βɫĽ㣬ʶվڴǰһƣҸվ棬ױߡ
Ǹ߹ʣҪҰæ𣿡
ͷϲúãץҡҿûװ衣
κǾ֣ҹûץҲܳԡ
Ǿ˸ӹվ浹ǹŰ쵽ôֲεֱߵץץõ
κ粻֪ҪʲôȻŹ֣ȴƣҲûɹ׵£룬͵ԱߵĴңһֻ׳ӵӣ׳İϽ𣬸ͷԲӣǰκȥʱõģװ㣬ʱǸպó
ⶫǾ׾ٵץˡ
ڳһֻ͸Ĳףװʮˮģװ˴ˮ˳
ǾҪץʲô㣿ĻСģ
Ȼ֪ʲôǾȴ֪үӺκǵĿ˵ģҪʲôֻǣҪȥΪʲô
룬ָǼβץ⼸ɣ̫װˡ
Ǿ˸쵽˼죬⼸ܺÿʮ׳ɫܶβɢΪƯ
С׶ԾЦЦ˵ллˣ
κ¥һֱ¥ķκʵʲôأҪɣɹˣҼǵǰС廨˼Ʒ֣
һʵôǡһȥǾ̹˵İɡ
κһЦ˵ʲô˲ˣĸм㣬Сͻʮˣ⼸ɣ˵ģ
һʮһ㣬ֵҪǾͼʮûˣ಻ֵãȥ׷ӶãȻǮһͨҲǲġ
ȴû뵽ԼʵҲǸǮˣ
Ǯ̫ͻȻҲûоһֱûдУʼհԼǰǸˣڣ̬Ǹı˺ܶࡣ
ʱҪɵľŵˣκ磬ɵЩ㶣
κĴϣֳ°ͣһ˫۾
ҹģһŮӻȥ˯ʲôû˵š
κգգۣ˵أֵֹĲ֪ʲôưɣҪʲôҲ㡣
һɸƨţ˺ߵû¸ɣʲôҲɣҾ˯ţץڷ棬ȥķɣ˿ãŮӣҪעӰ졣
Сκ粻мһڣܵҷ䣬ô˵˼һ˯һܽŮӵķ䣬ǸӰô˵
һ죬ǡΪЩûסˣҪ֪ҾͲȥˡ
ߺߣϡôκ˺ߣջ´Ьˡ
ѷŹغãȻٷŻصӱϡ
ղ̨ϣ뵽ӵʱ룬ԼܲܰѰϸתΪƽķӣ˰ϸȻٴ̼ѪҺЩϸų취֪ɲС
һؼתΪƽӵǰǻ壬ЩˮеĹޣЩҲûۼСʱ仯󣬻ǻĻģ޴֤һ£ûĶһ£תٱԭʱǻĻģûԺҲǲҸүʹġ
ڲϣʵϣôСԸվʹñܣΪ˴ﵽЧֱŲס
˳״̬ͷӽṹӳУѡһȻתΪƽ𣬶һɫɲʱøӽƣ׵ײ۶ǳ˹̶ӡ
ٰѱ˵ڶ棬βת֮һĲݣҲĳˮףԴȴʹڶƴε棬ֻβȴŲ׵ײΪʱǻģȻڴڵһһĺˮ
ץץͷʱûǵȵСʱ󿴿任״̬پһ
ʱ£ѰǰһЩóһֱ㣬Ȼڱǰúܶ࣬ȻǸļ
鿴еˣʱ䣬һֻһСʱ۾ҲЩˣɴУ˼龫ǺЩˣȻɵϣ۾ǽڣǽǱʲô
ȻҲľŴ͸ȥٴǽڣǽǱκ磡
椶ȻҲû˯ŸͷߺĴͷ˵Ź֣أ㣬㻹ʲô
ʱⲻ붼֪˵ˣӡУκ绹ڿɰ͵ģٱǽ㣬ǸӢκɰö࣬ûаͼ⵹ʵΪһ뵽ͻ뵽ӯֻҪһͻʹŮӣ
ٿӯĻһסֲɿ
ϧҲһҲˣʱˣʲôҲᵭȻ飬Ҳһɡ
Ժо˯ˣѹʱ۾ƴ⣬컹û
ȻԼԵ飬ϽƱ֣漴ߣСĽ㣬һζͦŰ׶ˮס
һϽȥ˳ӶģȻҲֻǶԱȻƽ˵˵ĻǽӲģѾˣ
ƽ̬ҲתˣҲˣ
ץץͷ룬Ǿһ㣬ΪȻˣתһ壬Ǽ΢Сϸӡ
ΪүӵθǲܰȫתΪƽģ֮ԣֻ˽һ£һݻתΪƽת󻹻᲻ǻģֻõ֪ˡ
ٶñڵϸӽṹȻٽм΢СһϸתΪƽӣȴΪ
ǾͺϱһС˿ڣһѪʧһЩϸȴûΣһ


65 ֢
ת˼СһݷӺٹ۲㣬ǽûоˮȻɵȥ
ڵѪҺٶȣתΪƽϸ΢ӷȻѪҺУѪҺУҲܿƷΧ
ΪѪڵѪҺ˵ҪСһЩеٶû˺½ϵĶ죬ϸСҲûʲôͰѪҺеĻƽӱƵβ
룬ϴּ뵶ѵƬȻٻصѽץõƬСĵβһСĿڣһƣѪҺͽƽӱƳ⡣
βһѪҺѪȴǽɫģǺɫ
ŻУȻζţû˿Ĳ˳
һЦӵƬص˯һ˯̤ʵˣүӵĲԺɵܽˣ
ܽ˵ģԼõĴ֪ˣ˯Ҳ㣬˯ʱܿ˯ˡ
ѾǸһѵģκʲôʱˣ𴲣
һƱȻʮˣ
Ͻ𴲴£úȥš
κɢͷеŮ
úõĲ˯ҹڣº˰ɣ˶ˣүүרҪǲҪ㣬˯һ˭֪㲻Ӳ˯ʮ㶼ߺߣһ˶ڵһˣòǳԷ
κĻ첻ѣϽ˵úãϴ̿ڣȥ˵Ͻܽϴּϴ̡
ѸٵϴϺߵκȻڣ¶ŭݣһץһ㣬ĵ㡭̬ļһ
ʱڨȻʬԼûдȻϣȣе㷢ˡ
ȷʵûֻͣװɵ졣
κ룬ŵСȻױ˳ȥ߱˵̬úõģĽ㾹ȻŪ
û˵ԼҲﵽĿģҪýˣ˵˵ɡ
κκүԣѦȻҲûϰȥү˵Ż
УӦɡ
һ¥үӾ֣Сܣ£
үɫ࣬輸Ϸһֻ룬ֻʣһ㣬ȻүӳԵģڽʱ;ʱүӾǸͨˣˣûָǧʱɷ
κĶŸСףκ٣˸ʲô
û£Ͻֶκ˵磬л˵
Ŷκ΢ЦվȻ¥ķ
˷κָɳ˵˵ɡ
硣ԥһ²˵뵽һ⣬ǹүӵĲģץ˼һ⵹ǽˣ
ʲô˵ֻҪõóʲôԣκЦǺǵĻشš
˼ٳɵĻشţ磬Ҳ֪Ӧô˵˵˵
ϸǰûʲô˵ģ˵ɡκ鰲οļ
ͷ¶ֻҪĻȥģֻκԲˣ˵磬Ҹ˵үӵĲܸΣ
κһԲۣʵʲô
үӵĲκ֪£ȻүɺһЩҲףڵθѾٿүѾˣǮ޹أ¶ûҽΡ
⻰κԾˣ
Լ½ֵЩ֮ܰľ֢ҲκãǾͲһˣǰһֱʵã־Щ£ܲһ㣬ڿԼֵֹܺǲһ㰡ǾǸʿһпļ
˵κ飬Ȼ󶨶˵ܰүӵĲȫκã
۾κͼκȻ˼
Щ촦ǲΪ֪ܣΪΪ˰үӵĲκãϧð¶ܵΣүơ
κ˼һ£Ȼ˵ֵܣϸҾͲ˵ˣʵʵڵģԺҵֵܣүʹˣѾָүӶĻᣬ˵үı׶Ļ࣬ϸʱҲף¾ҵ£û˿㣡
κ⻰Ҳ˵ףǿ˵ܣһܣֻҪ뷨ټүӣ˭ܰô
¶Цݣ˵磬ԷɣԹҸүһΣȻȥ֣Ǹϴ󣬹ء
ɩĲȫǱȽغ嵭ģүӳһģүӸܳԣһͲٳˣ˵θǲܳԵκζģθĹѾȫʧӪͨѪͽġ
ıʵ̫ڷ˼֮ڣܼڳˣ޷롣
үӾܳˣԣƺڵθȻеյĸоһ㶫ȥ
үӾԣҲԲʲôһӪ㲻ٳԡ
κ޺κãһ㣬ڳԷʱκ鲢û˵ʲôȻˣ˵ĻһҲû͸¶
ԹԺһ裬ȻصүӺһ࣬ĺãڿš
߹үӾߵɳ΢ЦСܣɡ
ǺЦЦүӣˣٸƣ
үȻôǺǣǺã
ү¥ݵ¥κ綣úѦҪȥš
ڷүºȻ˵үӣȣòã
үЦЦ˵ʲôãͷһһûƵ۵ˣڣڵǺǡ˵ҡҡͷ
ڵ˸ǰûȣϾͬˣ˵ĹҲͬˣͷҲͲʣСܣСӺ֣ҵһ۾;˳ۣ㲻ˣ꽻ҲǼٵģǺǣͷͦϲСӣҼʲôҶƲ˳ۣΨҾõһ£
ǺǡЩڨڨȻүӣҲû˵ôã˵ǣ֪ԼĲ֪Ĳ𣿡
үӵЦԹ˭ͷӻ˾ʮ꣬ͳǧɱҲǷǹǺǣڣṇ̣̀˶ҪģǸʮҲǸʮ껹ǸͷѾջ˾ʮ꣬ãʲôŲµģͷӦȥˣûʲô˵ġ
ү˵ĿÿȻҲ⣬ϾүҲһܱȣͣͣ΢ЦŵүӣκϵĲأ


66 ɫѪ
˵仰үһ£
˵ʵڵģҽԺʱ¶Ūһ£үӾ;һ㣬ٲһ㣬Ҳûɰɣ
үԼúܣѸߣܶ˥ߵľأټθڣǸֻţܵʹʵܣֻ󾡿ȥˣøʹ졣
˼Ծ˵еΣǱ˵үȻƭӺ˳ȥƵľҽԺҽ豸ҽʦ˲ţǶǹģٹ쵼˶ǶóĽۻм
⻰˵ģүӲòЩˣΪǿ϶ģҽԺⲡںһʱܵʹĥʵݣһȻܶܳˣܲ˵ʲôƭóģ
ƭӾ¼£ȴʵʵĸʹ࣬үӶѾܸмˣʱָϣ
ǰ˭үӲ˵ʲô¶ˣʲôµģֻǺȻܶ꣬˭밡ûûʹĻ뿴飬뿴κӣ뿴ҸӸǿЩǺ°ô
ү룬ֵүӣһҳ˷ӣܸϵĲҲ֪ѾǲҽεˣҸκòү뱣ҵܣֻϣԺܰȫ
үѹǰ̾ϢһЩĵôԾ԰ɣ㶼õģһú㰲źõġ
˵ѱ˺ãȻүӵθΧүӵ徭ıָø޼ֻ廹Щ
үӵθѾϸռȫʩΪǰѰϸƵĵһţȻǱǸоõϸ׺ݡ
방ϸһϸͲҲûÿˣ˲伤ҲʱһþӴİϸת˼΢Сһݣϸ׺ݾˣּ˿ɲǰ
ͷ·Ǹ˲ݣѰϸնһݣݸֻҪʱһ᳤ֻھͲͬתһϸͷ·ǾһݸĸǾͳһ
תһݰϸθڱϱƳһѪУİϸʱ˴Լʮ֮һӣȻջ˱
ȻһݰϸںѪܼ̫࣬θѪָ̬ܽһΣת̫ĻҲԪжһ
ͺˣΪȷеĳ׵İүӵĲζϸֻҪһʱ䡣
ƷûгֵĶϽ¥ݿڽе磬һС⵶
˵Ѹٻصүţɲǽ㣬һ˿
¥Ĳֻ磬κ꣬κޣˡ
κûõһ⻨룬õ仰ʵ־һЩ
Ҳûнͣнӹ룬үӷţȻñүѪҺеĻƽӱƵСָȻСָһס
ʱવĵʮѪεذϣκúκ޶Ƶþ棬ѪȻûһ˿ɫȫǽɫģ
ȻְүӱϣθѪϺһģүӡۡһ¾һѪ
һ
ѪǽɫģүѪ֮󣬾ԵøʢЩСָǶѾûٵѪ
ֻүӾЩˣүԼֹ֪ǾЩˣǸоǸʮǰһԼܶһ¶ûеĸо
үӰڰ֣÷ɿ֣ȻԼվڷ˼ֵǰվţŴ⣬е˶Ҵ
үӶԳĬ˺һȻٻعһˣ˵Ƕڣ˵һ飬Ժ˭⴫֪ʲô˵Լͣ
κúκ޶Ӧһ֮УҲֻκһүӵ˼
үֵ飬С£л˵
κүү
үһɣȥүү˵
κֹֻĸѦһȥ
ߺκүӣץץͷЦЦ˵磬үⲡȷʵκãһҪ壬ѪҺֲָܽеڶƣܹҪԼʮҰɣܹҪ£үⲡȫϸ
κϲֵܣģ
үԼҲ˵ͷ̾Сܣ㲻˵ҲоõڵͻصʮǰӣҲ֪ΪʲôҺܸм㣬
κӦһү˵
ǰҶ㣬ɫΪ㲻أ;ҲǺ£Сҽʮ㣬ҲЩȻڲˣ㣬СҿһЩЩ꣬ãҶֻҪ̫Ҳֻ۱ֻۣϾﶼҪҪԷֻҪ㲻ɵ㣬ôȷʵûɫΨһ˵ľύСѣ
κͷ֣Ҳ֪Լ粻ܱȡ
ˣ˵үӵ΢΢ЦЦ˵㰲һСܼǨƵ°ɣòҴк
κ鵱̧ͷЦ֣õͷӻеϵǴСˣǺǣ
үӰڰ֣Сܵ£ͺúõԼ´ɣˣ˯һ˯
˷¥£κѦߴߴ˵ͣκɳϿӡ
κһʵС壬үү˵ʲôˣ
κ˺ߣүү˵ϽҸ˰ˣʡó췳£
κֱߺߡ
κߣ߱ߵֵܣǳȥߡ
ѳӿ˹κϳ£κ͸
κ
ǳȥôңóԵҲ̰ʳȥĵطκԵú˵ţȥˣҾͲСүү״
κһۣκСһ㶼£Ҳİѳϣа
ЦЦ˵ȥȥɣ˶֣ɡ
ֻͷκ飺ϰ壬ȥĶ
¥κ˵һȻֶΪүӵ壬ɩ嵭ȥһͣԱٴֵȥ¥һƣˡ
κ뵽һ£ֵܣҪҪǸйһԷ
ҲãЦЦ˵ɢɢģﵣأ
κЦЦݹֻͳŽƬź벦˹ȥ
绰ͨˣϴң
һϴܻĽеޣզŴ绰
Ŷˣ
Ž˶û£ʰŶ㵽һСҵңҰʾΪģ鷳ҪҴ˵ֻҪŹǮУⶼҸͿˣ
ͷκ˵ˣκ鵭ϴԼǣҵǾ÷ŲŹС£ɲ˵˾ͷţż죬úڻϿٸϴ˵˵ŲΪ£ҪŵĻúݺһ£֪ʹ
ֻ֣κŵģ绰ͷŽģﾪɲôĿ
ֲòţΪ֪ڶԷƨҷһֻǺԺ޵Ϲˣ
û˵Ž˵ޣ֪ˣϾϰɣ˵ˣи
ǺЦͺãϴпղпվ¥Զٷ
ŽúԱߣʶУϲãϹ
¥ǸûȻ죬κ絹̾С壬һûˣϴҲİɣ
κ˺ߣ˵㻹ܲ
κҡҡͷЩȻ˵ٲˣүүӣĶȥˣ
κӣТĵǺ棬Ҳ˵˳ıкŰѳͣ
Ůĸ˴˶¥ż⽻һ£һŽˡ
˲裬ûˣҲͲʮӵʱ䣬Ž𼱼ĸϵˣԱվ£ŽȴǶκ飬ĨĨͷĺˮ
ʱĽ˵ϴλǺ磬ҲҸ˵ѣ״һˡ
ŽҲĽһ磡
κҡҡ֣ЦСֵܵѣǾҵѣҲ˵ˣҵˣ
ָŰ˵λǰ磬ģλǺֶŮ磡
Ž԰Ҳ˵Ǽ°һѸײڶľ͸ɷˣɵ䴩ӵ󣬶ǹƷˣҲһɲǼ䣬ӰһǸոǿĸ˰Ҳ˷ܵĽе磬лл㣡


67 լ
أʵ
ڱӣŽʻһǾýύ簢˲˸ˣȻͱóˣǰһǵİϲֹס
ڱһҹŽǾȻϼҿ㣬ɶɣİϼҲˡ
κȴǲô룬İŽҲһ£ڱס½ҲӦ˴ģߵĻҲиõöࡣ
С壬˰ɣҶˣκȵöЩͷˡ
κǺһЦѲ˵ݸ˵ɣʲô͵ʲô
Ž˵ޣ磬ǰôæٷ룬⣡
ϴ󣡡£ЦЦ˵˵Щ°ĵĳԷٷ룡
κҲЦ˵ڱضҪ򵥵Ļĸ飿
ˣС壬˭򵥶ɣͱˣǮˣҲԲҵˣκ˵ֽеˡ
ᣬ㣬˴Ϻκ緭Ųһ߿һߵţת󳦣㵰ѡ
κһ˵Ůһ߼ǣŽȴͷƤһ飡
ûԹҲܵģκеЩȫĲˣһͳǮǸδ֪ںɰ㣡
ϵһǻᣬκзһ֧ʮҺ־һǧһ֧ҪʮҺ¥ϻˡ
ڱϴ򿪾ƿȻ󰤸ĵƣҪһ֣ȾƣΪҪ
κ˾ƱЦ˵ֵܣСţףʶһ
ƱСֻĴָһ¶ǣûоζе𣬲ϼװ׾
ʵ󣬵ʵڲûоǰϼңȾƶģûô˹ġ
ԿִƣҲŸһ£ֻκ粻ᡣ
κ¾ƱָŲ˵¥ܲѡõǷɱλƳᣬգͬȫƾˮݷκӼ⿵ĹУҲʹκλѧӼȫͷĻ𣬰еĽԭȫУ֭ŨŴ㡣⿻ĹУÿһϸںͲ趼Ӱɰܣһõ±ƤɳͻճڳͳϣӰڸУˮȥȲƷͻѵʱ䲻㣬ȫﲻõı׼
С壡κǴ˵ķػԵģ
κЦЦԳԣ˵ˣ
ɫƣζ˱ǣ⿴Ѿǲˣκ˵Թκľȼһ飬ҲˣһУģ׽¶Ǻֻˣζ
ļ˾㶼δżδĲˣ˵ǹɣ϶Ǹʻĵ˺ۼÿӴ̴󣬼йС֭ӿٻ㸹ȴ೦θ֮ࡣ
Ǿȣ㲻ƶǣȡģôȣ
κ鳣Ȼ֪Щ֮ЦЦ˵ֵܣ˰ѵĵط㣬һѹǣ֭ƣǹըաϡ֮Ǭڸȴˮ©ȥȡȴǸƵļͳ˵֮ȡǵľ֮һСڽȡȻϴȥȲ裬ٷڽơ֭ѡᡢȹߡ㡢εİֺϼ弦ɣƷ絭ˮһ׻ƣζȴ񣬴ζ֭һ㸹֮Уٽзըգʱе֭֮ڡ
ŽöЩĿ࣬ûҲôི
㵰ҲǴ۽磬κ˵еа֮һ㵰ǹƷĺ䣬ɽայ㵰ɵزѳӹɣīĲٸ£ʳλϵҺգˮ󵰰̣ͳΪɫԲε״塣СС㵰ںӪ΢ԪأζɶȥĽȣǳڵ̨Ϊ
һͷֱϽ̿һ㣬оȷʵͨҲûѣһҲûһǧɣͨܳܵ
棬ԺȶʱϴּȻﵽ̨ʣһһһǧٿ飬ֽûУȻˢ򵥡
κľӦòСһ֧ƺȻûٽУŽЩδ粻ҪҲû÷Աþ
ʵκ鲻ǲȣƵóŽҲм־ľȴǺСٺȾˣҪǺôȥȻҲͲٽ;
Ա㣬ŽеԱ򵥣
ԲλѾˣԱָ̯ش
κЦЦֵܣҲûۣ˵߰ɣ˾˰ɣԼֵܲ˵Щ
κ˶ȥŽ͵͵ʷԱǮ
ԱĻشŽֱ㶣۶գһµĸһ࣬⻹ԼĿǸǧ˰ٵܵ𣿿ԼҲƴˣôû棬ԼܻðʮΪʲôͲܷң
ҹƵ޵ҾŽ٣ңҪ˵ȥһһٵķǴҲɣԲûôţ档
ѵ޷ˣѺӣҲпܣŽĿҲֻǸǮˣ˵ͨǮˣҲκκ˰
¥κԼκ˰ĴУŽκķԸֱ¿ĺǻ԰ȥ
ǻ԰¿ĸߵ¥Ѿڱ۵ǰ˵ķӶǳһߵӰǣҵǸǸ
ںǻ԰㳡ͣ˳¥Ҳ࣬ƾ㳡ۣƾѾͬ죬ȥһż߲װ޼Ϊͷſõ¥ϼЩͱ˸ɫĲһ£׳
㳡ͣһǺܳ󱼵ԵһҲͻŽԵú͸ˡ
ŽЩգһֱԼΪԺ֪Լһëëѣ֪Ǵʲô¥ҵĹдţǻ԰ʢۣ38888ƽף
죡İɾֻһƽķӣһȫǱƽϣۼǧ˰ٰʮˣλøõļ۸Ҫ
ɲĵط
κ¥¥ˣκȻ˽ȥŽͷˣҲǿ


68 ۲ʶ
¥Ҳ٣ŮŮŽôôòƺܾЩ˴ƯŮ˲Ƕ̾СۣȥԼ⼸˻һ㡣
¥ʮ¥С㣬ĸ٬üĿ续ۺ˵ʮˣ
һģûʲôŽȴһ
Щ¥С㴩һȻǰװһļǮͶúüŽϴδ񷼹ʱƼʱҲֱզ࣬ҧһǧ·񷼣˰죬ǰķװҲ
˿װ𿿽װ⻰ǶԵģ¥Աõôߵⷿû˵ˣ
ĸһСԲ£кǻ԰ĹκһƣȻ֡
Ͼһ¥Сӯӯ߹΢ЦʣʲôҪ
һ·Ӱɣûкʵģκ
¥СƯɫܰףǰ¡ĵطһɫСӣǼɫ֣ýƼǡǻ԰¥017Фӯ֣Фӯʱ뵽˸ӯ
ФӯȻƯ븵ӯκȣȴҲȥԶ˺ߣԾţҲӯ֣
е㰮ݼڵ˼ˣǸФӯȻ֪ͷ۹ӹκϡ
Ůʱע⵽ԼƯŮˣǻڣﲻʹ졣
κȻͨԶϵİװȻ¶ɺ͸߹ȴǰ㲻
ФӯκڶϽ˵ãǺǻ԰۵ǶڱλúʩǶڱȵģضǳǺǵģҾ͸һ£Ŀǰڱһ׽ʣʮףҪҪһ¥
κͷվ˵ã¥ãʵһ㡣
ФӯԵȣߵĵ̨˼Ƭһһţ΢Ц˵գȻ΢΢һ̯λ룡
⣬ФӯС͵϶Խһĵ綯¥ʿ˼ϳȻԼǰߵλá
ʿ˾˳ķ򿪹ȥò˵ǻ԰̻ƯԶһ㿴Ļдеּ˵µˮ·;ȥÿһһٶףǰ߻һ˹ӣӳϿˮƵļס
һֱȥ߶ʱФӯŽͣ˳
ⶰһ·Ĺ״һģ¥װٵİƽ֮ɣ϶¥򳬹һǧƽΧнӽİƽ˽һ԰
Фӯ³κĸ˶˳ߵǰߴ·
յģûװޣֺͻȷ
Фӯһ߲ιһ߽˵ڱߵЩ϶ʮ壬¥һǧʮ˸ƽ¥¥һ߼ңһ¥䱣ķһĳ󳵿⣡
ķӣŽ붼ģνʱŵ˶Ǵ󸻴ģķҲЩࡣ
Фӯκ鵭ȻҲӦ⼸˵ͷɣǼҳϰ壬񶼲̫⡣
ЩԳȺģһҲ밡ⷿÿ½ɵˮѣʲôģߴ򣬰ˣһҲ𰡡
ⷿĿǰ˵ʩﵽҪСﻹи߼ӾأֲһӦУۼÿƽ˰ٰʮԪܼΪǧٰʮԪң
Фӯ˷ۣ͵͵Ƽ˵ı飬Ͼķû𣬶⼸˶еȻǸУĶǮˣҲϵòٱĴ󸻺ǡ
κûʲôоκ鵱Ȼ׵ģȴΪǮûиͷǮ̫ˣûǮ˾֣Լ׬Ǯıƺͣö࣬ҲȻˣһҲĲ
ֻŽŵſڽ࣬İԼѾǼΪԺˣԼǵǮֻһ¥ķ֮һ治ĵط
˵ʵⷿ򣬶¥¥Լ͸ĸסˣٻһװޣЩҾ߻ҲˣڴйˣЩϣҲûĸܲϲܰɡ
οԼȷǿҲ𣬲Ȼ׬ôǮʲôҲߣɲ뵱ܰƤˣ˷ʣǧʣôǮܸʲô
룬Ҫһκʱȴκü˵ķӹߺͻ棬ӵ˶ϲϣķأ
ФӯûϵķǶƲУһ²ŻشֻʮףǷ۵ļƻС
Фӯ֮ô˵Ϊǻ԰ܾ˵ʮǼ϶Ҫѵģʮ˶ʦͼֽҲȫչʶװ޳ͬȴͬļ۸ˣҲۡ
𣿡κ鵭ĵȻ¥Ǿ̸̸
ФӯЩΪѵɫ˵ǾæٿǿⷿӣѾͬ෿õˣ˵ı˵ǼǮҲ߹ߺܶ࣬һºɰɡ
κڰִĻתȻ¥Фӯ⻰ЩջЩƲ˵ζȻԣ˲ˬ졣
ȴһ˵ʵڵģһֱԥڱ򷿻ǻϼ£ǵһЩ᲻κѣڱڵĻ˵ҪԼǮһˣٲᵣܱ˵۸ɣ磬ɲǹ˵Ǯʹˣܶɼǿ棬ûǸʵĻѹһҲֵ¡
һֱԥ벻УκƲͺãʱˡ
Фӯջ⼸ˣһǸǮˣִ˸ԼƯöŮһԼҲ㷢Ů˵ʵ¥һҵУ¥СǱһֱڣڷزҵУ¥ɺܸߣһ׷һ¥Сɼʮ򲻵ȣĺլϰɣܲĶ
˵ô࣬κȴûһĶӣӲҪ¥ˣȥһ˵˵ҪͼʮĶȸ£ԺԼҲɡ
˾й涨󣬸˶ںֲҪˣǲ˵ģڰˣ¥СҲɵġ
ٴλص¥ºκФӯ˵С㣬Ǿһ¡
ФӯЩͷˣıۣҾ㾭ͬ⣬ҲûɰԸ
ԲǱߵıǲۣʱģ
ŶκҲͳֻ˸룬˺źֻڶߡ
ФӯЩ䵭˺Դ󣬿ԼҲںȦл˲ӣʶĸҲ٣Ҳûӡ񣬹ҲǱɡ
Фӯǲ̫ݣϾҲͼǧĴ·йعϵϵͦӣ˭Ҳ˵塣
κ绰һͨǺЦЦ˵ϳ£ڸأǺǻ԰ܸ£¥С㲻оҲǺǣϳ¡ԼҲãһͰˣ
κͨ绰ЦǺǵ˵ţФӯȴЩɻĿʶǵĸ߲Լǲ֪ǻ԰ϰʲôˣ֪˾ܾŵľ
Ĭһ뿪κʹ˻ȥɫֲ˵ʲôŽһֱＸ¥Сزƺ۾ܿ·һ㡣
κȴȤκ飬뿴СɳЩʲô
Ȼ¥Ҵ߳һʮ߰˵ŮӣҲһװʹЩԵøһķ糾ζ
κƼƺЩ죬һʱû˭
ǸŮȴ΢ЦԶ˵磬ôˣ㵽㣬ϰ˸绰Ҳ֪
ФӯתͷŮӣЦȴǶκģɵϵ
Ǹ˺ߣ̬Ҫ˭Ҳ㵣𣡡
κФӯ˵һʱһʱǺǵޱ㰡ûǰڱ֤ôתˣ
磬˼ǹ˶£ͨѾͷ˼ҵķأޱЦ˵ţû취Ҫ߲Ҳת뷹ˣ
ʱЩŻޱʵǲ˺ƯȻԴ󣬵ⷬȴǵܡ
ֲЦˣοʶ
κ鵹Ҳ˼ԣЦЦ˵¥СʵüӰѾûǮɣ㲻򷿰ɣҲⲻ԰ɡ
ޱЦ˵磬㻹ܸƽ𣿳¶Ͼ͸ϹˣԵȾһҪһ͸һڣȸ˼вʮ߽ҲȥҪôҶˣ


69 Ϻ
˵ʼޱĻоŻ⻰ȴȫ˼Ƥ񣬾ëëĸо
ƺе鵱Ȥ
κգգ۾ޱһ𣿡
ޱͷκ磬һ˿ʼɣŮƯᣬκ¹ϵ򵥰ɣʹˣŮһͺ¡
ޱɲͨɫ׻˵¥Сһʮⶥլյ¥Сֱȱĸӳڣһܼô
ޱκ罿ഺ΢΢ЦС㡭ֶͦε˵ɣʲô⣿˵κ顣
κ֪ޱ⻰˼˵κʲôڰϵ֪ˣκý⻰
ǰκޱйδϹϵκ滨ƵأѦȴǴûֱͷͥǵһҪģ˿Ի飬޳ܣµԭ򣬵Ȼ潻ŮˣĽǮ̸Ǯԣ̸顣
κȴЦĵǲϹ˵Ű۵ָͷָСκ顣
κ̲סһ죬ȵ磡
ޱȴûв˼ЦŶԴ˰ɣҲش֪ĻԼɡ
κЦκ飺С壬Լİ˵أ
κκ顰С塱ʱޱһ£κı飬֪ԼƴԭŮֶŮ
ޱҲǾþɳ֣ȻףҲûϹ£ڨڨЦЦ˵ЦģСòҪ棬Ǻǣ硭ôƵأ
˵ż䣬¥߽ĸˣޱһ͸Ͻ˵¶ˣ
ļУǰǸʮ˺ƣ漸һͱ֪Ǹѡ
ԶκЦŴк硭ѵô¶¶Ǻǡ
κҲվ֣˵ϳ°̫ҽ˲ܻӭ
¶ЦŨŨκûɿЦСŮ޲£㲻ôǾȿɣֻҪҺķӣ㿴ĶҸĶȥҲҪû㣬вٰһŮӸʱզզ㣡
¶ȻǷޱһĴ󣬲Ҳѹ֣˭Ҳ֪κԸֶŮɡ
⻰˵úԵľ˵Фӯôô㣬ȻҲ˴㡣
κö˶˵򷿣ȴôһַãڨڨĵ˵˵£ϳ£ҴֵС򷿣СܣԺҪϳ¶չˣֵһĹϵ
¶κ⻰˵֣غǺһЦǺǵĸҲ֣СܣһһᣬֵܣǾϳµֵܣ˵˵
κΪ¶˵©죬ϽֽκŽˣֶŮ磬ҴСŮŽ
¶һ⻰Ҳö࣬ǺЦ˵ŶԭκС㰡˵أǾûôƯĹɣԭκС㣬ѹѹ֣
˵ͱҲҪκڣκҲò¶ı˾ڵıͷ·ղŸû˵ޱǻ£һӣЩȻ
κ籾ֹһ£˼ϳ¶Ȼƨĵúð˵ŮƯĻĸŮӲϲҲסû˵
¶µˬ죬ҲˮκҲĥˣȥɡ
㳡ϣޱͬФӯй¥ͣһ߰˸˷ֳ¶һ֣˾濪ȥ
κһȻޱФӯҲԱߣţû˵Ц
Žͬκ簢ĸһϱ˹ӣߵıȻ޽ͶЩͬҽͻ԰ö֮࣬ľҲö࣬װɣÿһɽһְֲԵȷʵҲܷ˼
˺¥ʱ¶ͣ˳ЦЦ˺¥һʮ˺¥飬ô
κ˳ֵֵܣƣϲ
ŽʱһһֱԭӵЩͿ޾㷢˲ƣҲⷿӰһҪǧһ²ˣǧ򰡣ֽҲСɽһѰ
ѵǺ͸ɲãǮƣ֣ܸ˼ʲô֣Ȼͦã黢˶ûôýģǳհѵ޽лȥԼİĹûģ͵棬ָһЩɣȫ
Žһ߸Žһţ¶Цеʱú죬Ŭһ£Ȼһ
Ȼˣ¶ǳ𣿸ڸǰʮĳ̣
Žע˳¶ԽԽ϶ڱֽϺ͵мöˣֻûˣһͻӡйʮ󸻺֮һȻԺҲ飬ӻһȣ絽ʲô·
ˣǰ£Ҳһûô
ŽһʱֲκͼֶôʶĺҲ֪飬֪֮ʲôϵ滹ϰԱĹϵ񣬶ҵӸͲµġ
ߵıɸĲһ߱ⶼװ޺ˣķһ飬ֻĸݣ
һ¥ĽİʮƽͿǡ󡱣һ¥һӾأңңһӦȫҲĳ󳵿⣬ĿյҲԷų˽һ԰Ǵﵽ˰˰ƽ
¥¥ķ䶼ǰǼƵı׼װ޵ģŽƵЩˣķס˯˶Цѣ
ȻϲӵļǮ϶ĲͬˣӷλãӸ󣬻԰Ҳһҷװ޺õģװޣǷòȷӵļǮٶ٣
κЩϲЦЦʳ¶ϳ£ⷿӶǮ
¶ЦЦޱʾһ¡
ޱ֪¶ʲô˼û˵ԼͰʵʵı˵ɡ
ʮǹ˾һƣһķһı׼һ¥ĽİʮƽΪһǧһƽ˽һ԰Ϊ˰ƽʮۣΪ걾ܹ˾ѡҪӰӽһǣ߹ⳬӰһĲȵʿӹ˾Ӱ
ޱŹ˾ϵĹ涨˵ʵҲôģʮ˼Ѫ湫˾ΪӰ
ޱ˵¶ɫûʲôã˵ȥ˾ƶڲǧ˰ٰʮԪÿƽףʮĵͳһģۼΪǧİʮǧ˰Ԫң
ŽýŶһ
үǧİٶ붼°
κʵֵܣôⷿ𣿡
ͷ̾磬ⷿҪǶ⣬ҵñˣû˵ģ
κǺЦͺãͺãϳ£ôˣ¥ɣתʸ㣡
¶ۣʱκǺӺζκʲôúܣֻбֺͽûôϧϧǮΪ˱ˣֵעˣ˿ɲǼùϵǾ͵ڸκ˹ϵһֵ֪ⷿǧ򰡣ǧˣҪôѪԴҪôϵˡ
ᣬͨͨʲô֮¶ҲһˣڵҲһܳܵסģȻͨͨǳ¶óĽۡ
һֱû˵Ϊκ¶˵ţûпգҲȥ졣
ߵ¥ݴͷŽڷ߽¥Цʣϴ㷢ʲôɵ
Ž㶵ĻشţҺеɵˣӡ͸ģûɣǧʮɣ
ЦǺǵĵϴûһԼ򣡡
ŶŽɵ㶵ĸ¥¥ͺǾʲôһȴôҲ벻
¥ſڵĹ㳡ͣ˳³߽¥棬κȥŽȻ˸ղҪ⣺ոյ޸˵ǷҪԼɵ˻ԼɵˣôǮǧ˵һ˾ǧҲ򰡣ⷿһ¹Ѷһס
˴κӿڴó֧Ʊ׼ǩʱ¶ЦֵܾͲϳµˣǺǣϳô꣬Ǯ׬УҲӦ׬׬Ӧ׬ľͲ׬ⷿӣҴۣɱ۾͹ˣ͸ǧɣ
κͷų¶
¶Ц˵ôˣʶϳˣ
κ룬˵ҲУϳ£Ҽˣ˵ž׼ǩ֧ƱԱֹס֡
κһ
磬ǮԼɣ֪ǶҺãһ£ԼǮסðģҪָĻⷿҾͲҪˣЦ˵ȴǺܼ
κȻʶʱ䲻ܳԸú͸ʵִţ϶˵¾;ı䣬ִҪǮĻҲͰˡ
룬κҲˬĴӦˣãֵܣֻҪˣԼҲãϸûܵӵ¾͵ԼסŲŰģ
¶κתҲ죬ȴƳҲںһʼǲκ˽ӣʱǷˣһֹϵĻκ˵϶ṫȻֶŮҲе֮Ժ̽ˣȴҪΪصùϵĿ꣬ˣƽʱ⣬̹̣ǰͷԹĸ˲λԱùϵעǱҽ֡
һ㣬л켣̽ʮ꣬۾ѩģ꣬մϸϵḻǣǵһһֱڼеλ׸˵ɣǻΪ˸߲ǮôأûȥҲǺô䵽ҽָǲֵá
ȻǸΪúŸעύκֹϵϵ·ӡ
ԼǮȡпʵ¶ˢ԰ɣ
ʱޱǰ˻⣺Ȼԣϸ֤Һ𣿡
Ͻͳ֤ޱӹ֤пȻ΢ЦԵȣ
¶ЦǺкκȺФӯʱʶȤĴ˼ϳ
ޱ˽ӽʮӣȻƾ֤һЩļǩ֣ǩֺ󣬰п֤ͬһԿһݸ
ص֤ļҶˣ֤Ҫְǻᾡãᳬһ£סˣϲΪǻ԰ҵ
պ˿֤۹תƾϵ֣25000000Ԫϳһ仰ٸǧԪǳ˺飬ԣ¶ɲǮġ


70 ֮
ںǻ԰װ˺Ż԰ͳ˽˲Ʋˣ
Ȼ¶ۣȻǸߴǧľ޿ŽһʱһŽһ㣬ʲô˼·ûС
¶ҪҸضԷ֣κ鵹лˣһΪүӵĲ鲻ģκߣֶŮһ𣬻ǶעӰȽϺá
¶ҲûرǿκһȷʵҲ㻨Ƶأ˵ԼıǧĵͼۣҲˣǾͱʾѾ飬ͺ˵ˡ
¶κ鼸˳¥ޱФӯФӯǲ˸λƢãҲܻСƽϣǸѵԺ۾ɵ÷һ㣬һУǿ
ФӯͷڨڨЦʣǳ¶Ǽﰡ㺰ͷСޱ㣬ʲôˣ
ޱЦҡҡͷʲôҲ˵֪ǸܵĴ͵ˣСѾͷǵ˼һ֪˿ɲ̵ϵģǺǣλֵܣǷӵǸˣ㵹ǿһԣӣҲǸǮأ
⼸¥СҲΧ˵Ц
ϳʱŽһޣһ£ҵĳ
Žĳ·Žһۣߺߵޣʵ̹ףϴ£
ڨڨЦЦشţϴ治ʲôһΪʱ̣ͭ˵ļԾ˽˺æ֪֮ǰҲܱ֤Ծû˵ϴ󰡣治㣡
ǺãŽų˵ҲƽϣУǲǷˣʲôһһǮºֵʲô⣬ˣںСǮ
Ҳ֪˵ܵµȻ˵ֻܰ밵˵ˣϴڹ׬ʴģ˵á
Ž˺ߣʴģǶǮ
ͷٺЦŵʼһڶ࡭
ʲôŽһڹ·ϻһSײ·ߵĻϡ
ɫһ䣬ϽסŽŷ̵֣ϴ󡭡
һ񰡡Žƿ˳ȴЦݣԼֵ׬˴ǮгϢ˵Ȼˣֻʵ̫ϣղԼǮƿǷǧĴƣѾǺ벻ûа˼ϵȻǼڣ
Ž˼ڴȻŬʣޣ㣬絽ʲôˣ
ǱˣȻͲ˵ˣϴԼֵܣҲ˵ãЦЦ˵ϴ󣬺˵Ҳ֪ףүӵ϶֪ǵǰڼҿһսôκүӣκ󽫾Ԫѫ֪ɣ
ŽûлS·Σֱӳ·ߵķ򲻴ת
ŵøϽԸ˹ȥѷסתȻݺһŲɲٰѳԿһתϨ˻
˾ڳϺֱ
Žһ󣬽ֺȻɵɵЦȻץ˵ޣһȥ׼ãǾͻ£һϺ͵ýӹԺ۾ˣò
ϴԺڱˣ˷ܵŽš
ŽָͷţȻˣһԸǮˣ𷿣ǮɣҲ£ѣҲͲõ۸۰ɣޣ˵ǲǣ
ûӦκЦŻش𣺡ǰֵܣСŵĻڱúõԺ۸缸û¾ͳȥ㣬ֲݵģð
ոŽȻɲͣκͰΪʲô£ҲϽܹͣ
ŽɴҲ˳·˵վ졣
κ鵹ŽСţղ˵Ҳˣȥֵܵļ˽ӹǺ£ӦøһȥүӲ黹ûȶҲ뿪鷳ˣտѼ˰ȵĽӹ
Žظ˵磬°ϣ˵޸ֵܣҸҲǴСɿһֵأǺǣУڻȥʰͶ
κͷǺãԽԽãɣҸǶƱ
ŽЦǺǵĵ磬ƱͲˣ롭Ǻǣǿȥ½ˣųйʣ
κһ漴ЦǺǣҲУû⣬׼
Ȼ˵ߣ˵磬ߵĻٸүƣεʮҵĻӦûʲô⡣
κͷֻҪԼаվС
ְԿóݸŽϴڱﻹ絽ǱǺǣгҲ㣬͵סһɣڱϡ
ŽĽӹԿףЦǺǵ˵㵹Ǻܴºլϴһ£Ǻǣŵڱôˣ
̶ԺŽ͸ϳݽϱȥˡ
κϳ˳ǻȥ
κһֱûʱȻ˵С壬㲻ϼңҸȥɣɢɢģ·羰Ҳã
κ˺ߣѾͷ
κʵԸ˵ԸԸȥϼ棿
һκ飬Щκ絽ǸŮӣԼʲôϵҲûУκԼǺԸ⣬κǸû˵ŮԼȥ˵ϼǿǺܴͳģݣû˵ŮӴؼңֻ˵Լϱˣ
Щģκ˺ߣСԼǮûǮв
κüͷˣСֵܣҪȥȥɣҲûʲô£ٰŰͰ˸ȥչ˷Щ
һȥͲ˰ɣͽһˣС顣
һ߿һ߻ش磬СܣȥҲãСܵĴ粻ҪȥôҸ¼·Ҳиչˣ
ҲǣԶԶģ·аƵҲõĳ£ҲĬˡ
κǺǵãôˣ
ָүתһСݰϸûθУȫѪҺб˳
үŶ̶һʱ䣬ȷʵоͬǰڲ˼£ڲܶһܳˣθٺЩ࣬Ȼ˶߱ĸо֮ǰҽȷϹҲʵԼθѾϸʴȫʧȥܣҰϸʴĿԶûһ֡
ܳԣһүȻãȻѾƺ쳾ܻűϾǼõ顣
үѾøм̬˵ˣ˵Ǯܻģٴδ͸˰
Сܣ˵ҪȥӼ˹ˣ
үָͷϲһѪЦʵ
ͷүºŻش𣺡ǣүӣҸιټʮⲻһٸƾܸΡ


71 
ϻصԼȻܾö˯žûعңһºȻҪȥˣôҲƽ
Լ˵½ɣҲǷ˴ưɣ֮һֱǼټٵĸĹǮκȻǮ󣬾ȻûиĹһǮ˶֪ҲЩТҲڹɡ
һ£·ţ⿿űߵȻκ硣
κزˣס¥ľˣκֵǣȻϲԼϵľϰ֣ҲͷʹΪκϰҲģ֮үҲסκ粻ؼסκҲġ
ʲô𣿡
κڵƹԵЩʵͷͲҽȥ
Ͻÿˣκһ㣬ӯӯǰƮŵζ
κ絹ǲϣڴͷļ飬ƣȫʲô棬ʯ֮ģ˵ôЩͷӿ飿
˭˵Щֻͷӿģ
˵ģκ硰ꡱһЦ¶Բݣַ鱾ĵĵҽүүĲҪð
ҲûıԼ°ɣͿζϸȻЩԣκ磬ȴЦĶԼ֪˵ҲͲ˵
κЦĵ;ЩԾϴŦԼҵĽŪֽŰɣ
ɴ಻شԳĬ棬Ů̫һþȦС
κԹԵ˵ţҾŪףҵĶҪ˵óװɣǵһ°ɣɲ֪ôŪģҾȫˣȥֻס¥ʱҵģӦþʱɣҵ˹ǶǾܲˣܾӦˡ
˵һ˫۾Ȼһ仰˵үүĲɣҲ֪ǲ֢֮ƫƫκãۼ룬£ֻɲܰ쵽ɣ㡭𣿡
̲סȴƴס˺Ǹ֡
κ統Ȼµõʲô֣ЦЦ˵㲻˵ˣÿ˶˽һǺлл㣬ллүүʵлл㣬ȻкܶͲ˵Ķһ㱣ܵģ
κȻãƤԸȴڸգʶЩ죬Ҳ֪˵ʱʲô¶棬˵ģͿһǰӶԶŦԼĴѧֵ塣
κĴ˵ţ죬վͦ۵ģҲ˯š
ĵκ磬һҲûйټСĽߣߵһͷ
κ˫žϣ˫°ͣ۾ôʵЩԸҸȥϼңΪʲô˵˵𣿡
ץץͷƤЩ˼˵ǱߣŮӻؼңֻԸϱδδȢģһңһȥ˵ģܵˣ
κȻһЦʲôֲǶһӣ˵˵ɣˣԺҲ棬ʲô˵
κ۾ЦĵôƯŮӸȥ˵лҲǸ氡ĺȥң˵ķϣҲݳѣ͸һһŮѵĽɫ
ʱǺԳԵĵ㡭㡭Ͳ֪
κ̾˿۹Ŵ⡣
Ϊ˵⻰ƣȴκĵĿŴ⣬ƺʲô¡
ϣκ¶һ˫źֺͷһЩָͿɫָͣĸ̵ıʯ
һκĵ˵ҺܿΪһ𣿡
ôأ룬شƯִԸãҿ˶ϲ㣬˵ּҪʲôʲôһҲòĵģô᲻֣
κֳ̾Ϣһ֪ڱ˵УҼͥããƯʲôأ֪ΪʲôҪߣϲһôĹ𡭡
κĲ棬۽ë˶ƺȴסû
ԭԺյǧСҲкܶķհԼǰΪֻҪȥϼһϷӣȻȢϱҲԽ͹һӣղ࣬ԼһǮˣȴƺ鸴ˣˣҲ벻
ҽ㣬֪һСʱɴСʲôǿϲҲ׶԰ѧʲôǵһõڶͻԲȵĲϰֱȥ˾ѧУУ𣬶أûùһҲ˵ң˵ⲻ㣬ǲ㣬֪Ҳ費ҾͲˣǵһΣСѧ꼶ʱһεڶ߸˵Ļȥ迴迴һ۳ɼһߣȻҿģ˵ҪѧõһΪ;úӡңûӡ
κ˵̲ס
һʱ޴룬رŮᣬϽŽݸ
κֽȴУˮһſŵ䣬ˮϵ˯ϣһȦһȦĽ
̾κŮҲķգԭҲǮ˼ҵĺӾһúãⶫɲǮ࣬Ҳٴ
ֻǸ㲻κúõô͸˵Щˣ
Ȼǲ֪κڸգ̫࣬ȴƫûи˵ϲʵ䵭ĸҲΨһõС壬СǶô˵óڣүүǶȻǲ˵ˣ
ԴŦԼ󣬵Ҳô⣬СںԼע⣬ٺȷʵЩ˾ȣκԼȺүүľ֢ٺ˺ʵҲ̤ʵȻͨĵȴã䣬Ͷ˺øУȻԶ˵ϰ飬ֻǾ֪һߣҲ˵
֪ôȰκߵһ˵䣬Ȱ磬ʵҾܻţִƯүүΪһҪ㸸ĸСȥô˵˲أ˵ɣ㸸ĸΪ㣬Ҳóϣ˲ʾϲ˾Ͳʾÿģ˶ȥÿĵȴ࣬ĵķЩͨĲôˣǿģ֪㳣֣˾ͲᣬΪǻҪ׷㣬˵ǲ㣬һҾͲϲʲôã磬ĵɣʵϲģ
κ硰ꡱһ£ΪЦ˵ǵģҽϲϲʲôϵ
һЦ֮κ˲ˮᣬҲ˺ܶ࣬Щʲô˰ϼʲôӰȵȣ˯ɣ֪˯˹ȥ
˯Ʋ̫ɣѹʱһʱȻһ壬һ£һ
ȴκ˯УһҲŪˣۣһʱһ
κϽϣ´ЬĶӣſЬһֻҲһ
ɵ˺һӲԭĵ̫˶ƣ˯ˣ˭Ҳû뵽ҲûƼֻ˼Ҷ˵ƺΪûȾưɣôҲ
ϴ̺¥һֱʱκ¥˶ôע⣬ֻѦЩ죬ʵ磬ôô죬ǲǸðˣ
ûûУκͷ࣬Ҳû̧ͷ
ҲôȥˣȻǲעⷢ
үʰûУֶͰעⰲȫ
ǻȥǨ֤ҪҲûд̫׻ϴ·κҲֻһС䣬Ҳͼ·
κǵǻ԰˱ʱһ³ͼ԰Ŀյͣ;԰ԽҰһŽʣµһһ£
ȻǰϷκıӵ
ôˣ
Žʱ⼸ֿģǰְ˼óǾƯŮһһϲ
ƺ磬κЦЦϸʲô㶼ҪͰ͸ɣ翪ܳʱˣҲûãᣬ㣬û¾Ů硭Ǻǣ˵Цģ
Žӵ̾Ϣѣκ˵ǰ⳵͸޵ģϲޣ⳵ҿв˵κ顣
κ̯̯֣Ц˵Сţ⳵Ҳ͸ֵˣ뿪ˣ
Žֱͷû£ĸҵû𣡡漴̾һǺóûŮ
ȻҲǵ÷Ц
ǻȥɲܿ⳵ⲻʺϳ;Ϳɣҹ׼õġ
ҲһŽָԼıǼʵ
ȻˣѲ㻹ȥǧ·ܻȥҲɢˣκŽ˵ţСţϲĻҾһúõİֵܵļ˽ӹ⳵


72 ½
ŽûһͿɼһ㣬κ˵һβˣH2ǿҪһٶ
⳵һְĸоʹֿͣ⿴ƺһִɽԽƽصš
ӵŽֻ־ϼû涫Щĸоʵ磬˰ɣʵϲ
κ鵭һЦû⣬ڱǰ˵ļǮδòȻͣǻںʲôǮ
Ͱ°Žβ䣬ŽٺһЦϽص񷼱źҲ˳
˽ܣ񷼣Ǻ硣
Ž˵˺£ŶĽһ磡
κռͷȻŽҪ˱ŵԿף˶ҽ˹ţðҾ߰ɣյĲÿ
ȵװú󣬰ŽŸ磬㿪һɣ
ŽҡҡͷȿϸٵһվٿеšǺǣ
ЦЦҲûȰ밢һ˿һ񷼱Ŷһ
κ;ģŮһл˵ȽϺãκҲûľ͸˳Ҳǲ˵ȥ
κкʱȴŽವһҲϳЦߣŰһ˳š
ϴ㲻񷼣Ҽһ
⳵ִָ˶ɵúܣơŽ˵ŻŤ˼£ڵȷǻܿɡ˵Ҿ˵˵
ЦЦҲɵȥ⣬κ˰˵߰ɣ·Сĵ㣬ʲô¾͸ҵ绰
κ飬űڵʧһǰһʻ˺ǻ԰˹·ٳ·ϸ١
˸ٹ·󣬰ѳټӵһʮ룬ֻ΢ġಡڵķ̫󣬵ͳϾҪĹԽҰǿٶơ
ŽųƤλ̾óǲͬƤȻǲӵöǮ
룬ǧٶɡ
ŽԴڳϡԡײһ£Һûֵѧĳ
ޡŽֱҧгݵ˵ţǰûɶǰĸĸɣҲõû˵˰ɣ
̲סЦ͵ĳʲôϵһҲϰɣ
˵˵ЦЦģһߵκ粻˵ĵЩˣ˳ŮˣͲ˵ģ
ŽһûϵƯѰŮ˵ôͣһºʡǺǵС㣬ǰǰ˵ˣŮڣӦ˵Щݲݣ߻ʲôģ
κ硰ꡱһ¾Ц˳Ǹ˵ʲôΪΪϹų갡
Ȼǣ£ڿҲûŮϲߵģ֪ϴڹװϴ󣬴СԸŮӾһףôʻժ֣
ŽȻǺŮӻӭġ
κôһ¾ͶЦģһɨĳϢ
ŽֵС㣬ô뵽Ҫȥ°ûض棬ҲûʲôóԺסġ
Ҳû¶
ҪȥǶҸҴƱ˵ӶŽȻ˵š
κһʵΪʲô
Ϊ̫Ưˣûһȵ㣬Ƕس̨ǸԱûƯŽ˵Щʱϲһ˿Цı顣
κЦûһŮӲϲ˼˵ƯȻҲ⣬ŮƯҲ÷ֳϷֵص㣬ҪǴ·ϼʶסŮ˵ƯåŹ֡
Ž˵Щˮƽϱ鲻Ц⣬ټֵʵڱκ練ԽԽϲԽ˵ҲԽȤ
ŽҲһûһĸϹɽµèɽϵǣӵҰóҰκһһ㶵ģǰ߶úЦ
ŽԽԽϹһΣҸϵ椼Һ⡭
Ϲν椶ʱһϽͱһ£Žһ漴֪ϹϹĳ©ˣס˿ڡ
κȴ̽ͷʵ˵ĵɣǵ椼Һ󴰸ʲôˣ
Žڨڨĵûʲôûʲô׼ҺץҰá
ץҰãκɻֹһ£Ȼֳϵһ䣺˰ɣ
ʱΪΣһڵϹ˵ʲôأҵģ
ǾŴˣκЦš
ŽҲЩæңûûǻ¡
⻰˵õ㣬κЦ绨ʵ롭Ǹ椿϶Ưɣ
Ž˵Ƕûش⣬ʮʱ򣬶ǰȷʵк𺶵У˭һεɣ˵жӡʮȻ¡
̫ԭڵʱһ䷹˷·ʱŽ˰£ῪֻϢ
κǻῪģûпڣȻ棬ĸϣž˯ܿϢһ£²ϣԼ˯ͺãǵϰˣӱ𵱱ʱˡ
κȥһҲɵӲǲҲʹ˯ˡ
κʵ죬񷼱ŶҲģκһıĵһ񷼶ƯõŮҲͦϲֻǲ֪ʲôݣոҲûлŽǻ£ܻЩϵɣѵŮѣ
־ò񣬱Ͼĵϸתͷһ룬ڿҲһǮˣǮһƯŮǺģԼҲŽ׬ǮһЩҲż޸ŮСʱЩ룬ӢֶİӻϲԼͱʵˣܹ룬ʵкܴľģǲʵģΪΣεʱŻ룬ҲͲˡ
Ҳпô£Ǿκ̫ƯˣеݣеģŮӻ𣿻᲻ƭǮͻ·أ
κ֪ôָ࣬ͷᴥһӵСһһҲð۵СָͷץָЦ
ɰˣκʵ
һ¾һˣ˫ַŶӣɵϸκ֣Ȼκӣ㳤úƯ
ɩӣҲƯκЦĵЩ˶ˣŮŮƯȻԼҲ֪ԼƯġ
ˣЦЦ˵ӣҲǵȥ
κͷǰҸϼҿû¡
ЦŨˣȻеôһ£
κȻŸսӴֱκǸֱˬŮӣڴŮĿɲࡣ
κĻȴκ絹ĻɩӣŴһ𣿡
ЦҡҡͷһģǸòԶʮӾ͵ˡ
Ŷɩʶһж椵Ů𣿡κװüȻţƺĵӡ
椣üͷһ£Ȼ˵ŽҺ¼ҵĶ辭ж椣ǰͼˣôʶ
Ŷܲκҡҡͷϣ˵ʣʣ
ǰ濪ŽŽһ£ûϵκ绹׷񷼵ĻҲ֪ʲô͵椵ܣˣǾûб֪ġ
ȥȻûʲôʵԵĽչߣǲ֪ŽܣҲʲʲôκǱߣһ̽ʱκҲ赭дľŲˣģģĺȲ˵Ҳ˵ǡ
ҹųֻһ£ϢСʱֻŽ˱Žǿö࣬Ž
ڶϣгѾʮСʱݣ̩⣬ӣٹʱҰǸҰغ󣬾ͽ˺差ı߽磬һСʱ͵Ϻӿڣʮһ뵤ڣٿһСʱң·߾ͿʼϤ
ܶûˣɽЩɽ·ȴЩ·ˣСҲˮ·ǰʯ·˲֪٣·Ҳˡ
ǸС괦ȥˣȫ˶³βһʼֻмСӣʹĺּЩˣϽ˼˳
ļˣϵã壬ɸ磡
һŵ㡭ܵޣ
ͷû˵ȴŽһ߽е壬ɣңϴżϴһˣ
ͽֻһۣ漴ߺһܵ޻ˣܵ޻ˣ
һһõôʲôüģ
һߵŽҲе֣ҿôһǾȻĽۺ죬ȴֻеޣѵ˧ˣ


73 ط
ûһע⵽ʱҫŽʱ˸ûȤ
һҲе㾪棬ѵǼ˶֪˴ƵϢǵĻҲûʲô˵ˣԼǵһ治ġ
Ȼе㲻񣬴һʮʮٵģҲԽԽ࣬Ȼ񿪴ίһ㣬ϼһ㣬ƽʱɲһӾۼô
˰ѳúԼߣһ߸ٴк
мΧӣӣһ۴һô飿һɶɣ
ӣƺһҲѾһ·۾ȴǶκ磬죬ʣ磬ŮӺûۣɶӴ
Ķӣͬڵõܣڼϴӽ硣
˵ȻǼȽϽӽͨκҲö֪ЩٶҲסۡ˵Ư˵ȳ˸ö
κ統һЦǰסĸ첲Ц˵Ůѣ
κʱô˵һص
һ죬ҲЩΣﻹЩмκĺ⡣
κ츽Ķߣ˵ƣҸ㳤˰ɣԺúúллңͷİɣҪϷĻҿ϶øŮǻ
ֻЦţӵȴ˵磬ҪãҪã
ɶҪŶЦʡ
ָκ˵ҪãҪõġ
κ綼һӣɶ˼Ҫˣ
κ磬κҲɴһ˫ӨӶ
һǵͨ죬ҪãǡҪá
Ӽˣ˵ЦЦҲûͽɼ˶ҡͷ̾Ϣ
˵ӰôҪã
˵˵ʲôҲΪ⣬ϳ˵ĻɾͲܲˡ
ȵĵ壬ʲô˼ŸյңҶûˣɶҪˣ
κ磬ҡҡͷֱ̾Ϣ
κһǻʱ类һˮһ㣬ôˣѵƯ
ֹӣӵĽͣɵҧгݣЩջˣӵӣʲô£˵
û˵ڣȺȴһ˼ǰģǺЦǺǣ˰ʵûǸʵˣ
ԼȴװģЩ죬һ룬ŻȻ򣬽еܣԿܣ϶϶ë
ԿԶëҲͬͬѧСʱǽ϶˳ʱš϶еǸӲǲýУһȻսв϶мλˣ򹤺ûϵ
϶һЦڻ˰ɣϴҿǲò㰡⼸˶̸㣬˵гϢб£˸ŮһӣȻԸѰˣò㰡û뵽
϶绨κ磬ֱ̾û뵽ϴǶŹİûû
Ū˸ţκɫʱԼ˸ԼŸȴû뵽˼ҼһŮˣԼʲô˼ҵƨˣԼĶ飿
Щ˱ĽãиŮһŮϲʵ˿ȴȻؼҵȴִ˸ǸŮһƯŮӣܵˣ
Ҫκ粻ƯҲЩƫһƯù˷ݵģ
ƺƯŮ˸Ϲһǵˣ
Ҳ뵽⣬Ȼѵǡ
뵽һõԼκֶȺȥԼбȥƺЩȲˣ
κǺεȽԸֱ˵аĳɷݣЩͣʱ˷ܷܵһɲǱƻ˸ɾһٶǰӶýŲ˼ȣ
ؼôĴǰκʱתߣһӺȴȥҪŮ˾Ǹʲôİצ֩뾫
һжŮ˵Ķʼĺͺʤ˹֡
ǰͷһԼǶש߷ûԺǰļôѾֶˣש߷ͷҲؽ¥С󷿡
ϰֵֺڼҲˣӽҲû߹
ƿݵţûˣ˳ָϽ¥Ǳߣߵűʱҹ˵ͣ˼Ŭһ²ƿš
·ӵˣߵϰܲɣ÷ٹǵܵΣŵӨýһŮӡ
һƿţ˶ĿתƵʱǴһ£漴ִϲվ
ĿȴͶ˸ðһǸŮϡ
ЩˣȻţףǸӯ˭
һɲʱ䣬ĻŭţһıҪըһ㣬һʱһеıǰ§ס˸ӯ㷢УСѧ꼶ʱ㲻ͬ˵̵ĺˮһйʰ
ӯ§Ȼֶıһӣְ̧ˮȻָٰ쵽߳һ£γ̫ˣе̣
ʱҲ̲סһЦƴһݵļˣһ죬ϽѲˮӯȻ˵Цһ˫ˮȴӯӯΣֻǿסˣ
ǧȴ޴˵
ȴԾã˿̼棬ǱǧǧѣҲٲܽ˷ֿ
һܼ˲Ŷ
νе磡
Өе磡
ܸϴˣͺã
ĸޡ
ȴָԲͬ
ܸĸ촽ţȻȴȻ򶨵վԭ
ӨȴһűͶӯķݶ
ܵǰ֣۾Щʪˡ
˵ܰһ¶š
ӯһλøӨӨССĸ磬һ꣬ԶԶģȻǱһ棬ʱ飬ͲԸ뿪
ͷӨһͷԼһȻЦѾͷ·ܹģմô飡
仰ʱ˶Цˡ
ӨЦ̧ͷ˫ؿִִ򣬽е㣬㣡
һܲ˵Ѿͷпˣ
һ۹Ƶſڣ漴ֶһ£ĸӯűߣ˸ԲΣޱȣ
Ͻתſվŵκ磬һŭѩ׵ıݽ´ҧýģ


74 Ů
ȻŦԼʻſڼǸŮӣ
κ翿ű븵ӯӵ¶һɲǣЩʼЩĽû뵽ľľګګŮӴ򽻵Ҳôһ棡
ֻκһµȷǺûӣ
ҲãϷŪҲãҲãκǾòˬ͸ӯǹûҾͽˣ
ӯûκ磬κǳڵʺ;˵òһעĻ󣬻Ǻòã
κݣҲòĸܲɺͽ÷Ϸؾصһ˵尢̣Ǻãҽκ磬Ůѣ
ôһ£е˶Ⱥ
ܲɷ˶˿˵ӨҲĶƸӯЩͿˡ
ѰŮӣһɩӣŮӵǳһϷ
ӯЩȻϲô̵ʱͻ
κ統ȻҲһƵı飬һ˫бĵҺĺİ㣬㾹Ȼô²̨ȻҲù
ֽŶЩ֪ͣκһþͷ쮵ӣھ͵˵²̨Ļ룬Ҫ˵Ļӯأô죿
Ȼ᲻˸ӯĸܣмȻһŸӯ־ߣȻֻͷԸĸýе裬ΣСӨкһ磬Ҹӯ˵仰
˵ĻȴΪ˰κ磬ȴȫˣƺǱӯģҲһģܵġ
Ѹӯ䣬һңѸӯӯ˳˳΢΢һЦż֪ģýҲף
ŸӯĵĻȻһжӯЩ۲Žȥ
ӯЩ⣬ۣȴû㣬΢ţֻǹ˰ȴûȵ̲סۣһƲֺֺЦ
Ӳû۾ɵôģ
ӯۣЩΣɿ֣룬ָͷ촽ϰһ£ȻԼ촽ϡ
ӯ̲ס
ٺɵЦһӯȻֻ§ӣݺݵĽ촽ȥϣʱֻоģʪʪģһ˰ĸоеѣת
һӯɿĲӣش૵⡭ҵĳǣ
ָжϲץŸӯֶţؿһһģǴһһ㣬βŶ˵ӯӯӯһֻһ˺ã
֪ӯͷϵĺνȥҲֻһ˺ã
ŸӯŵԼؿţԼһһµ
ˮ׶УƴԼҵʱҾ֪ⱲӾֻһ˺ˡӯ૵ĵ˵ţҺҲǶж£Ҿϲ㣬Ϊ˺ãǸĺˣҲҺãΪԱ˶ôãԱ˶ộң㻹ܻ᲻ô
ֻǸжѸӯӵ뻳Уḧͷһ̣ûһ˿һа
ǸŮӣ磬ѵֶŮ˵һ
ţӯҲӦһ£˺һֵҸүүһܣȻҳˣԺҾ޼ҿɹˣ
ģҵļҾļңĻǺǣԺҶһԶֿǰʱЩŮŮ˵Щ飬ȴȻȻľ˳
үүǶ֪䲻㣬һŬŬһˣүүͬ⡣
˵ˡӯָᰴ촽̾һ˵֪ĿУûκ˼㣬㲻ңҲ㣬һˣҪĺãڵУѰõһˣڵᣬǱ˭ãǱ˭˭ݡ
Ȼӯӯû˵ôã
ӯһЦԼĿһµòãоõ
̾һ£Թžо仰˶ӯĸ飬һ¶ˡ
ʱӨĺ硭
˵ʲô˸ӯǣŵС
κȻĸÿһ֪ʲôʱ׼ģ
׵һ֧ǵֱĸ׵һֻɫӣܵεһŵN95ֻӨҲһǵŮʽɫֻ
ӨŴ磬˳ΪľЩȻĵϲ˵գǾͲգӯһƯϲ֪ô˵ЩͿˡ
ĸĸö⼸ʶΪֵֻ̨ǮģǸֱӣĿУֻļֵ϶Ҫ͵öࡣ
һ۾Ƶóֱֵ飬ǸӣǴζʯʵˮͷɫⶫټֵֻǲֵһˡ
̫أڳܲʱκ˺ߣС̵ղգ
һ⻰裬ãϲ°ɣ
Сʱڼңĸͦģ̤ʵӦĲŻӦһ㶼˵һ˶ϲϲ
κ絭һ۸ӯЩ΢ʾ˼һظӯ˼ְɡ
ӯȷʵЩƣԴ뿪ûϵϽַɵڣϵǼֳǮǰǼǹϣҵϼֲ֪һЩʲôˣҲ׼ʲô죬һ˶òˣӯǸо˵ʵϣżľҲûĵ绰
ΪϷĹϣѾֳֻ֮ûֻҲûиϵԼҲ֪Ķ
ĸŮһĶϱĻϲһ˸ӯȷʵŮѣҺǺ̤صһ֡
£ȢϱǵûǮ鷳٣Ůһ㶼ٰѣȢؼҿɲһ׵¶ũ壬˭֪һѣѣȢϱѣѣ
ӯƯŮԶ̽Ŀκ¶ѣĸβϲѸӯһ͵ܲµļªڸӯһҲǿǣӨϲӯϲòˣһһɩӡĽš
ӯҹҹǴӲ¶һҪ뿪˼
ӯûʲô͸о˼ѹһǵĸӯߵǴ˶ˣܼƯòŮ޲Ľܶ˶ܼתתȥֻҪƵӯݵ޲ɵһ
ǵôһЩõĵӶ޲̾ţһʻţˣò˶ˣ
ȻѾڴ˼ܲǽǣΪǶñ˧ǮκεطãûôƯŮ˾Ը


75 
ǲ˵˼Ҳ˳ԸɴȫҲţڼ죬Ÿӯ
ӯӨسȥ·ʲôģκܼһ˶ͬ⣬ֻգǺȻؼҺ󣬸κôһо;һ
ӯ֪⣬ƶ̤ʵúܣ˵κѵֶŮʱЩʾԼ֣΢΢һЦǰֵǽ˵ˣҽиӯܸʶ㣬Ư
κһ£ûϵӯȻǰˣҪԼ÷ǾԵԼ˼֣һ漴ҲչЦ˵Ŷ𡭡㶼Ưģ
Ůֵĵ˵ЦģռһɲǼˮݵ龰
ܸĸȻЩϲӨøɵۣ֪ǳһ
ǰˣֻҪӯᣬǾʲô˵ɵȥɣҲھ˵ǵģŮעصľӣԼôҲʱӰɣ
˵ʱκȷʵһģǳ֮⣬ô֪ӯȻԶ׷˹
ŮٱϺ㵽кһֱŵİºϴޡ
ݺ󣬸ĸͿĴкϴȻʶһ˵ģЦЦĽţͬӨȵ˵Ż
ݱСһֶô˺󣬶ʱԵЩӵҲܲɸϽεԱ˼ѹӨ񷼻жӵСֵݲˮæ
˶ºܲɳû˶ӵݣѹʵӣһѶͨһӺȻð˳ǰۼ̫ãϱҲңھȻһӾŪҶ㻨һˣô°ҿɶǴŵҲŵģզ£Ǹҹǰ͵ۼңҿͦõģɱԲ˼Ұ
ܲ˵һѻûл죬ò׵ϰЪ죬ȻЦŵ˵֣ͷİɣұ֤Ķϱܲˣˡ
˵Ųλ⣬֣Щʱ淢˲ƣڱ˷ӣλרŽǶϺ͵õȥģԺڴкúùӣ
ܲһ£漴ͷҡ˹һӰ˵㣬ڴи¿ɲһҲ˵˵سǰɣҿǿ˵һҪǽسˣǿʲôӰ㿴ۼҼĶصӣһҲ࣬һˮ⣬Ȼ׬ò࣬Ҳǹˣ㿴·ӲҲǺǣãõ·Ժٸͷܵܣ
Դ֣Ǯˣġ
ܲɰڰֱ֣⣬ʵ˵żϴͷǻף˲ƣôһˣУզ£
ץץͷǺΪѵ˵ţ֡ҡˣһ˵壬Ժ˵ѵѣרŰǹȥģ
ܲҲӵĻͷ󣬻ӻֵˣȻѾͺúкһ£߰ɣͱȥˣӰ£ףȻڼҸҰŪЩɣ׼ʣµĶҲȫ磬ã־͹ˣϱͦģͱʲôڼҰУ
Ǻգ
Ҫ˵ʲôʱܲȴת˷ţֻø˳ȥ
ܲһƼӯκʱֺȻûһĹզأѾ߳ҲͲ˼˵ˡ
Ͱµ֣ʱ˸ôƯŮˣò˿硣
ڱ˾һֱѾǳದ͵ˣû뵽ҲôƯŮӣ
˵ĳԾŽСʱǼֵ֮˵ģǶŮһ֣óŮӴ򽻵ľȴӲû뵽ܵްĵŰ
˼Ҷ˵Ůʮ˱䣬NNԼֵܵдʮ䣬һ㶼ϲˣ
ǺȻڱ֪֮˴ƣ˲˵ѣڻ˸ŮڼУ
ڼΪʥϴ޵ݰǰǧĲŪ֣Ϊڴүǰ԰϶ͷ·ȴ뵽ͱĬֵܵްݹʻ˸飡
˵Ů˿TMƯ
Өһ˶һȻ˵ӣεժ˼ĳӻ򿪺ҳԡ
ͳһƷ֣ζɳֽϱƷֶ̣һҵ
󲿷ݸר֯ͳһɹغ͸УʣһСݣеԼݣԼһЩЩ̯
ߵ⣬Լǰݺв˹ЩҪݰŹϣشʱԼһԿܴҴҸ֣ݵķ˳ûˣŵޣզ°
ЦЦ˵һʱҲ˵ͷ˵
Կܵ˵ͷֵޣмСЩǰǸƯŮ󣬴峤ǸٱͬϵҸתҹǲ⣬˵˵ǸҲǺöȥ˵ѧһŮŪ˶ӣ˵Ǯֿŵı£ɳע⣬ҪϱҲ̫̫Ǹˣɵñ˲ۺ죡
ǺǣЦЦԿܼ򣬶ڸӯûģ鷳ȽŲŹ֣ڰҲڣ峤º²ãһ鷳ǾǸԼ鷳ЦЦ˵϶ֵܵݻڣҸ㣬û£Ǻǣһɽȥתתɣûɶ£
ԿܶʱһϲЦǺǵĵޣأһǸŮҲƯǺǡ
˼ǺǺЦ϶ҪǿԵĻȻܣﰡɲŪ˵ֱҡͷκһܽӽģֱֲӴ϶𣬱ЦЦתƻ⡣
϶öûˣڼûУ
զûޣˣ޸´κɭѧһ꼶ǶģӶˣ겻֪զ£Ӻ󣬳öûǰˮˣ̺ӣͳ͸ήһʵڲܿ͵զͲһءԿ̾һ˵һץͷ
Ͻִ⣬¶治ˣʱĻ£ֻ졣


76 粨
˸գϰеȻִ´Ǯݸ˵裬Ǯ⼸쵱ѿ֧һǽǵģҲûֽ𣬵ʱҸǰпȥʲôˢˣְַȫ
÷ЩȣǰǮˣʵӣôǮҲãϱҲˣҴŸǰ£һЩƷϱôۼҿҲܿӦðĻð죡
ܲҲ˺ߵӣ˵㣬ˣԻٰ죬ôǮΪ˳⼸죿óˣУõóģԻдˣѲɻҪǮӣԴ˽һ֣⵽˾ͺã˵öԣǮŸǰ£Ҹ϶ٰѵӲȥһҲǿ£ٸ˾˼ҽһ㣡
ŸĳʹְĸŮİԱȷʵܾģײʮͷͷ׾ˣΪŮһӵģٵ˻ӲĸֹҲҪϱǸģʹûԼ
¸ĸģ
Ѹĸ뵽Ȼϸϸ˵ţ֣裬ˣ淢˴ƣڱѾ˷ӣܴܴķӣȫ˹ȥܵȢϱǶסǿڴڵ֪ҪǮһٶһֻҪϲҿһ
ŸĸſڽӣָϽȻҲ˵Ҫ򳵣ҲҪֻ˵ǮǹúãǲһӣӦˣԺõ¾ͽҰɣǸ磬ϴ󣡡
ܲѾ˵ҪǵˣʱҲû̫Ӧĸ׽÷˴ҡҡͷӰ㷢ǮǺ£ͷزģмð˵˼ڼҵĺãۼڣ߰ĶصһҲкü飬ϼҰɣĶҲȥ
һ޼ƿʩˣ̾һŤͷȥˣֻˣ⼱Ӳɻǲеġ
÷ϽǮ˹棬ģɲܶ
ȥ˵ܵΣȻֽŽԿܣ׼ȥЩ˻ܵܺͿ·ϴῪ·ҪȥС
ֻһ˵Ҳ˵һˣûƷ羰
ЦǺǵĴӦˣҲãڼҴŹҲͦƵģ뵽ӯκ綼Ҫȥ
˴漴ӻֵúúãȥȥг
ֻĸڼ룬ͶԵܵ˵ܣͱȥˣڼҰʰһ¼ȥˣôˣпܸš
εͷӦţãȻְͷյߵ磬ɩ˼춼ûţϸ·ɣɩͦõģ
ӯȻǴ󸻴˼ҳƯֱһ˶ϲӨǸõòˣɩɩӽеȵúܡ
ŽϱʱŶӻŽԼҲӡ
һ˵˴ڣŽ˷ܵĿһʱĲֲˣһţŽԱߣ˸ӯȥκҲϳԱߡ
ͷʹκӲȥ治ݡ
¸һھϵķȥ
ڴȡʱȺΧ۵峤£߻һͦʱе꣬Ỵ̈۹ĶŸӯκˡ
ûǣЩСƦӲ¾ͺãԼҲ£ؼҲŰѼ˽ߣԺҲطҲûټĻᣬ͵İˣǸ
ûϼң˵ʵˡ
ܽţޣ㼸ûؼңϼ粻һˣڻǴͨ··ͨ·޵ÿ壬ֻźͨÿ塣
ǰ֮ǰ·ʯ·ӿݵģڳﶼˣڵ·ȷʵˣųķ羰иš
һ˵Կܵ˷ܵĵޣ⳵峤Ҷ˫ųҫòˣǺǣǳҪ࣬⳵öǮ
ࣿŽЦ϶⳵ǽڳҪһٶʮ
Կһ£զ࣬βŵüһ⳵ǽĻǵλϵģ
ȻԼģҸҲûеλԼɣҲԼġŽǵ⣬شƵһӾʧȥ
϶Ҳ֮һ϶ǰһѣʵˬ
Ҳˣ½ֵҲвн֣·ߵ·һɫĲ¥Ư
ͬģҲһֵۣǳڱһãػˣǮֱˡ
ҲмСͣ·ϣʮĳǱѩִȵȣ͵ĺȷעĿĲ֪г˲඼׺ļֵ
ȻһעĿԭǣӯκŮܼôƯŮӿټ˵ϣسҲѼֵǣ˻˵˵еǱ˵ĿƯŮǱ׼ͨ
ͣ·ڣͰ¸߰ףںţŽ˺͸ӯκŮӾ·ߵĵ
Ǽŵܵ˵ĻӯʲôɸӯЩһɨûҪʲôҲ֪Ʋ⻹ǲϲ
ӯŮӴǲ·̯ı˻ɣ
ת˵г󣬸ӯκ綼ԾڼѼ̯̯Ϸ̯λϰ嶼긾Ů˵úܣȻκ͸ӯףǸӯҸĸù˼죬ѾӦˡ
ϰԼĻã˳Ư
ӯǲԿģĴϣļëƤС⣬Ȼƽϣϰ˵ʲôʲôκҲԸϲãĲг߳ͷŽԿܣ¶ǰ˻ʻļѼ㣬̵Сˣ˶ûп֡
ӯκƺδϽеλС㣬ɱˣ᲻С£ȥڼԲ˻õġ
κͷˣ̲סЦͣЦһֹסãŹǣ
˶˳߰βŴ򿪣ȫ˽ȥѼиͣҲβʹĸ˿
Ÿӯκ磬ʵٹأǡ
ӯٹ֣Ҫĸĸ͵ֲκһԼȻԼһں档
ЦЦ˵Կֻܵˡ
Կóֻ˽Ȼŵߣιʲô֪ˡ˵Ͻ˵ޣˣǵ£϶ˣ϶ץˣ
һ漴ɫˢһ¾ͳɭɭĵߣϻȥ


77 óʱͳ
ȥ·ϣɫԽԽ࣬ɰͰ¿ģŽٶȸ졣
ڴһͣ˳ԼҼϻء
ԼҲԶƼӨݽǱ߶ų󵱼վ
˼§ᣬһһ߳ʵСãޣʲô˵иڣʲôģ£
ŽԿ֪ܵ޺µûôȻ˲ƣǿѹͷأοƲǿɣֻȰȰֵܣ͵˲УʲôϵҪͶˡ
ͰȴҲʱκ˽ˣεðȵİһ˽ӵȴ벻һͳôһ׮£ĸ飿
ֱܲ࣬ϻЩѪ÷ͷɢţĶҲ߰ģˮƿһأӻĻҲҴһס
ýӯֵԱӹŰ£Ȼʵ֣裬ô£
ܲ̾˿Ȼŵį˵ӰõǮŪﵽ峤˵ɣ¶˼ң͵ܻܵɡ
ͷŬƽϢŭ˶ʵã֣˵˵ô£
ܲ̾˿Ȼſɬ˵ǰ··ͨʱ峤ſ·Щ·ߵĵۼҵģ˵ۼһأҲʹӦˣ峤Ͱ·ˣռۼķֵأһֱҲû£ۼҴԼſ·Ҳһޣһ԰ѳʱٸ峤˵һ˵ĵػظǣû֮ǰѾ峤˵ˣһ·ռһֵضǺúõģɶҲûУҶӺȻһ˵ۼռĵأҪʧѣʲôؼ۵ģҪһ࣬ǼҵĵؿûҪһǮƾɶҪǮˣһ峤ԸӦģ
ܲ˵ЩȻ˵Ҫȥ峤ۣ޾ʹȭڵܵܿұܷȥ͸޴˶࣬˰ѶӰڵϾʹȻֱ˾ɳ˹Ͱܴܵˣ
Ūȥϰϵ˺ۣɫ
ӯһֽӨˮκȴߵĵ޷ˣ
ưͰ£Ҳ
˵Сܣ㲻ó棬Ҹȥܵܽӻģұ֤û£ôģǾô
ףͷȻֶŽԿܵϴ󣬿ܣ鷳ڼչһҰãҸȥɳҵܵܣ
ܲɸϽӣǮǮȥ
ҡҡͷ˵֣ˣϻǮ֪ô죬㲻õģڼҺúš
ӨȴЩ£ƺǱһ˵׺ŵˣֵ硭ٴܣǻǮѶӻͺá㲻ٱץȥ˵̲סͷ
һʹò˲ˮ˵СӨģû£϶úõĽӻ
ţ¸ų󣬸ӯκҲ˳üͷ˵ӯӯ磬ͱȥˣڼҰɡ
Ҫȥӯ˵һ䵭ȴܼ
һǳҲɣκȴһ
룬ҲٷԣͨȻףκĻʲô£˵Ҳʲô£޷ǾǻһЩСɲ˽µһЩºͨҲȥͨͷϣȻҲȥˣͷϣǾǸǵùˡ
ºͰȻһȥȥʱ£Ҫĵܵһˡ
ɳϵͷ½֣½Ĳ¥ռԼ߰˰ƽ滹ΧȦŵһͣ
Ͼǵض࣬ֿûôֵǮԷҲÿ
Ͱ°ѳߣͣ㳡УȻ³¥ȥ
ſһƷľһһ£漴ʵǸʲôģ

ǾƼӯκŮ˳һŮ̫Ưˣ
һŸӯκ磬һߵҽ
ʮˣŮٶУеǱеʲô֮ġ
Ǿ쵽ڶ䷿칫Һһ죬칫мŰΡ
Ǿָָ˵˵ɣʲô£Ȼֶ԰칫ŵľСţ¼ʲô
ǽСŵĵͷȻڵԼϰ˼£۹ȴԽ鸵ӯκ硣
ŮﶼעĿġ
ǽǸЦЦ˳ȥ
˵ɣǱʲôǸСš
ΪͰ£Լӯκ綼̫뱾ػվǰ˵ˣұǱǰ峤ºͬ޹ʴҸ׺͵ܵܣһҼвƲҵܻܵץɳˣ֪£
СšŶһһ£漴̧ͷϸȻʵܼǸϴ󣿡
ͷ֪ˣҵܵĶҪ
Сһ˵Ҫͼ㵱ǲǣ˵ˣº»ɳأ˼˵ĸ˵Ŀ£˼ȱ˰ܴܵ£飬ǻڵ顭
۾ɳܵܵıץЩʧˣһӺƨ߸˴һˣڻҧһڣ
СҲһ漴վȵʵ㣡
ʲô񻰣
ſʱһϵͳСŸϽⱨĲ񻰣ˣ˵أ
ƣſ߽һʮʮӵӣҲƷӵȷϣһ˫۵һ£Ȼߵӱߡ
СŸϽλø
˹ƾµˡ
˵ô£
֪װأǲ֪£ҽǰˣǰºͬһҸ׺͵ܵܣֱҵܴܵɳˣһӻҵܵܣֻ˵ְܼҺ峤ķ˵һ顣
˺һû˵ʵҲˣ˵Ĳһţûе֮ǰܷܵܲţСţ¼Ȼǻȥ֪ͨ
˵վҪߣһ˵һΣˣһҪϽߣͽһҪ׷
һۣȵզˣ㻹˲ɣ
û˵Ͱ´ϾͶ֣Сź˴ⲻ֮£Ͱһӿס˲ӣȥ
Ͱ¶Ǵ߾ˣ˵˲ǹ
СźȻҲͨˣҲѵģмѸݣκڰͰ¾Զˡ
ֻû쵽䣬ǹѾ˶ȥ
ɳǹ֧ӵûгܵôϣڵطϣһʱǹɳ߻ʵԶģعٶֹܡ
ͰѸײڶıСźˣǹһתǹڱ㶥˶ͷ
ǹתʱ򣬡ડһ±ѱմˡ
ʱ亹Ҳˣ
ƾһ£֪Ͱ˲ͨˣùǹǹģ⶯ֻ˺ܳʱǹֲ֧ó
ҪʲôϮϮǡʱЩˣϾڶǹڶͷϣ
ĵδҵָˣ֪ʲô
ĵشһ绰˺žͽеδѶ
µ绰󣬰ɿ˿ӵ֣밢˶˺ǹȻָˡ
ʱŴһ°Ͱˣ۹һоɭɭģû˿кͺ£ҪԼҪͷƤӲĻһ˵Ὺǹ
ʱžñ϶亹һߵСű磬ϵĺֱʡ
ʱűЦˣǴŻµˣһǸղŴǽǸ졣
Ǿһһ㶣漴ȥһƫǹڶ׼𶯣ӵɲۣǾҶ
һȥǹ
꣬ϵһ峤Ķ£һŵı飬ƾĶˡ
˶¸¾Ͳˣûץǹǹģеļ˶ЩЦһʱûӦҪҲѹ벻˵ɳǹƾ¶̫Ѽˣ
Цĵ֣զˣģġȻֶ˺ȵιǼصһƵӯκҲڳʱҲ̻ضˣЦĵСţǱ𣿺ðǸӵڣǺúʰɣ
ӯﻹ̣һߣ¡Ӵһ͹ڵأϥǴֱʹ


78 ǷپҪ
Ͱڸӯһź̲סһۡ
һűͨͨģ¿ƵóһžԼкߵó˵ɣӯһŵĹ򣬲˲
⵹ЩԾˣӯʲôͷŽƯӣһô˵ã
޸ӵĵ̣°ˣȻ˳ƾǰץӯ
ҲŹۣȻҲǼӯǸƯŮӣմ˵̬Ѿкüˣһﻹ̵סŸ³ͷãֻûȥΪʲôߵڻڵºʹ²Ǹӯߵʹɡ
ƽʱţģȴŧŮһžʹСеģҲ֪ǲҪǰϷ
ӯץҲһ£˫һ죬Ťסһ˫ָֻһһʮ徹ȻڸڿзһȻڵϡ
ɰɡУڵһ˫ֱѽҵѽʹָȫˡˡ
ʱǾĪ⼸ŮŮ񶼲򵥣ֿɲͨˣ˵ǰʣµ߸ȫҲǼ˵Ķ֣
ʱһûĴűŤνˡ
һܵǸӣʱĶʹ
ףһ飬ǻѪۣһ˫ֻš
ճ˵ͨ˸ɳԺӦǲ̾ߣط⡣
طϵ·ϻԵЬӡ˴
ȥ͸ǸѺŵܵܵһȭͷһȵʲô㣿ۼͼͬ¶ڣһȭµ̨
漴ּŽлһ£һĶ£ĸСڰ칫󲻸ҶͷһƫֲŷԭǽǱ߻İ˳ǹأ
һͬСɣûǹ
ǹڶһӣȵǽվã
ֻùȥվһţ۾µµĶŰ
ֳȥŽеԿף
һӣ硱һ죬һǹϵĵʾ˸ϡãѵʾɢһӡ
һǰһȺһһҿǹ
˺ԥľͳԿ׵ݸ
ùԿ׾͸ܵܿӱ󿴵εǻ϶ѾһƬ뼡ӴѪġ
ȡµݺǽ۵⼸ˡ
ȻЩ£ĵе硭
ȷֻһͨˣױʱߣƴһ˸ŪֵطٱŰȻǻẦµģµҲͲͨˡ
νݼڣӯҲ۵ĴӿڴóһСֽȡһųβϵѪһ߲һᴵֹۡ
ʵҪô
ûӲֻһ£ǻṫƽΥġ
ƽ˹ĸĻһ²˵ҵܱܵˣִػŴʣǷʲô
תţֻŸô󶯾ߵӦ֪ϱԮˣһȺ˿¾ûùӳˣʱһúǰ˵ʲôʲôϵ˵
ı飬һ鴰⣬֪ڵԮҧҧ¶Ҫף͵ˣ˽£Ѿ˾ҪѼȫǨߣҲԺ뱨
룬԰绰æ
˵Լܴã˵ˣҲȻã
ͷǹݸ£ȻԼߴ绰ӺͷСܣ㲻õģ
װģӣߺߵģװûã»ʲôùӳԣ
Ӱӹǹֶ˵Сܣ˵ˣ㶼Ҫܣô˵ģǰҪ
ӦһáȻߵ߰ͷϾͺ˼ȭǺģ۾ˣѪˣҲһš
Ӱ˺ᣬʱʹеˡûУ
ȫ£ֺݺ¼ţ±ʮָͷӯŤˣʹ˼ţȻʹȴԶָϵʹʮָİ
ѵһʱĹ㳡ҵĳҵĽŲǹ˨
һϲˣ
ȻϵĲһӸҵ÷飬ʱʮ֧Զǹǹ˽ſҲ֧ڶǹڶ׼
ʱźٺٵЦſڼһĸߴĳǹ˽еǹ£
ЦЦǹӵϣҲǹŵ棬СŵѸٵİǹõУٰǹѸٶŰͰ¡
ЦЦڣ
ȳǸֵӳˣ
ӳͷǹһ£ߵľѾ֪ˣϸؾִ˵绰ؾĸҵ̾ӣȫװطǰǴû飡
ӳɨһ۰߼ˣȫȥ
˺ߣ˵ţ
ųָǵʮ֧ǹȻ壬ָӣȵ绰
Цȥɣʲô绰ʲô绰ˣ
ЦЦҲȵ绰ȵ绰
˺ߣеĪģּӻڵϺʹϽȥѶӷֱл򣬴ǵĹȣ
ӳ˸ɫӳЩģӳ˼ЦЦ΢΢ͷ⼸ǹϮǾûк³ģ֮ǰص˴绰ȥ񾯣֪ܼҾǰһͨûʲǫ̂Ҳ£˵˾ʮ굽˵СҲ߰꣡
ӳͳŵ˵˽ֻǻûڣڴֻͳһƣЦЦ֣֣Ǻǣµİɣֹ֣İŵİΣǺǣϵܣȽӵ绰
ӳЦŵͷԼֻҲȡһƣЦЦɣְ֣칫ҵĵ绰أǺǣҲӵ绰ȡ
˶˽ŵϣֻ˼ӺȻЦݣһӾͱˡ
ıԵЩ޷ţһе֣֣֣֡绰ǱѾҵˡ
ӳɲʱֱɫڰֵٴ绰֣Ѿϸˣ˵ӳҲûϽת˷УԼ½еʲôҰǹ
ڱߺ̾һ£漴ּӳǰһ֣˵СܰᣬᣬոյõϼָʾСܷģǼҵ飬쵼ѾָʾˣҪشԵһ쵼ԹˡǺǣ
ӳתʮ¶һףԭЩбģҲѹ֣ͷû׵¶˭ҪôǷӣҪôǴ
һڲ¶ϳ˷УӳǼ
»ڽţ壬զ»Ҵȡ
ӳ͸һ⣬졭ọ̇̄ܽ޷ģ
¶ʱˣһǶ죬ҲһŽ벻
ʱҲҺģŸղֳ֣һֱ׺ݵĺȳ⣬Ǹ㲻ףһ˾ӵѰɣӦòʲô֣ǿǰһ٣ҲⷴӦǸ㲻⼸ʲôͷˣ
ʱǵӦԼǰˣľһǹϮԼΨһץŵĵطԼº¸ɵβô쵰Ӹɵȱ¿ɲ٣ȻûУСϣضҵ飬Ȼٰι죬һͻᵽҹϵȥȥȻͻ´»СС»ˡ
ûϵǣȻײˣ
ܼҴ潻ʲôͷܴƺЩ췽ҹ̷
ʱ־ӳǹʺոջֵܵģһֵ֣绰Ͼͱˣ̾˿Ҳֲ˼ңҪǻҲһôȦУĸ˵ԼǻʶӸɵĻ¶ˣǰ쿴һӰ治оܾĻ𣿳ģҪģ
ŵǣһʲôĽܲ޶ȵĲȡ
ʱ㳡ϳһһģƺ˺ܶ೵
֪֣ˣֻƾľԽ࣬ǾͱʾԷͷԽ󣬶ԼĴԽ⣡
Ѿõͷ쵼޹ԱȫȥȻסţסһнˡ
ְʮڴУеȻǲκζ
Ȳ߽УӳЦӭӽ
⼸ʶίǣسֳֻ֣Ǹ棬ֲ¶档
ǰһȴģӳһЩ죬漴һӾʱһ
ǰһǣ
ӳԽĳԾ󵽵ʲô˰
ʷɣӲ죬뼸ͷͷ̸ķչȴӵʡֱߵ绰ʡίǱˣ־ţҲû˽⵽ʲôֻ֪һɳ˴鷳
ɫ࣬سֳһͬĸ
Ѷֵãί޽ɣСͬ־뵽˵ɣ
ͷǣã
޽΢΢Цһ𵽴ȥһưº͸ӯκ缸ˣµɱ֮ӯκȴĵĸ߹ȣ޽ֱֹЩˣ򵥣
ʵҲ뵱ȻȻ򵥣ΪʡǸ绰ﲻʡλ͸¶һƴһ۹һЩѹԸϲ㡣
⻰޽ﵽڶƽʡλĸϲ㣬ǻôߵίǣҲֻһʮˣпܵĻҲൽʡһ츱ݣиܾίһֱݣ޽˵㲻Ľ֣ûиߵλͣȣͻԸûҲҪΣյȵλ˾Ӷ߲ҪģڳпӰ쵽δķ
޽ɲľ
ڴºļͷûλã֣վίǺسĺ档
޽ϸ
ǰǰĸ޽˵һ飬޽ԽԽ𣬵һĴȣĺȵ񻰣
ļͷ޲ǵľģĳ£廰ʸûУɫֱֶǵı˵Ļ֪Լǰˡ
޽ɶ룬ȻŶ˺۵γϿҵ˵Сܣ»ҲŪˣǷģΪ쵼ұ֤һĴ𸴣
˵ֲͷͷͷǵǼ͵Сܵ棬һķ


79 ׳н
ＸͷͷЩεŴʱߵļȴָһ̬
£κȻǲΪȻ֮УҲò졣
ӯڰĥѵˣŰȥʹһ绰ŲСʱ쵼Ǳ𼱼ĸˣɲһͨ˰õģ˵ԼЩϾκСǸѵֶŮκϱ㿴óκԴһָ߹˵ʣʸӯϤúܣ
ĵܵһʼЩ£ʵЩˣڿļ˶ԶԶĶȺߣǸ޺¸ǱɩߵڵֱƽʱڵвżõίǺسЩﾹȻԴ˵ĶЩҪôôϳ͡
ƸһԲǸʦվСӰվֱֱģȫǺˮ
⻹ӡǸôǸ̤ʵͷĸô
Ҳˣ֪ǸɩĸҲǰǸƽĸˣһȻţô䣬ʹǵȴһҲûб䣡
ʱѾҪΪܵܺ͸ĸǾҪȫǨˣҲҲȥѹˣǿ϶ܵ۸粻Ϊ˵
ҲˣҲԼᴦк϶µѹô£һҲġ
Ǹ֣Ȼ˵ǣҲͲٶ˵ˣô£ҵܵˣǾȸǻȥˣ
վ΢ЦͣСܣлٶģȥİɣһиĴ𸴣Ǻǡҵǻȥɡ
ҡҡͷָллǣԼ˳ģ
Ͱ°ѳſڣŵܵ˳ȻӯҲ˳һǰһĿɳͣ
Ƕźϵĳƣȳ˵ߺ󣬲Ż߼˵Ƕ档
ļͷͷȻͼ񾯡
˺ȵǼǲϹˣӳ϶֪ЩǲҪȥմǣҲǲ˵˵°µ̬ȣʲôֳ֣
˵ֳֶ֣飬͵ְµȫְͣ쿴쵼ְΣдһ֣һ֪ͨίе飬֮ǰǽ۹ɨȻͼ񾯵Ƕȥ
ȼ˲ĵĹ㳡кǲֵֻͳĶ쵼˵֮ǰвȵĻʱ䣬ǾôߵҲͻ⣬ص㣬𣿡
쵼в׵ģһȻûֵӵģصˣȻ׵ʲôˣʲôͷǵıɫ˵԰ǳġ
ڵĹԱмȫģǲ飬һºĲ㣬ƨϵʺûиɾģԣ»ĹǺٺٵģ
ĳƲ˽⣬Ҳûȥע⣬κǴӾŪƣǾַ߲ܷĺơ
صǰں󣬴˼Ȼİν˻Щ졣
в׵ģǰô󣬴Ҷ֪֪׵ģ峤һޣ˵ǻͬɳĶ£⳶ɳȥˣܼӵĺÿô
峤ݵǶŴ·ڣǵͣҶʮ׵ľ롣
˿ԼҴſһˣʱҲһ£ѵ˴ǮĻǾô˵ģ˵ԼӺҲɳĹԼв֪ģܼƯŮˣôɵתˣ
󾡹ɻ󣬵ǳٺЦӣǷ˲ƹ
ббɨһϼһ˺ߣ䲻ȵĵ峤СйŰ
ٺһЦûȴٸܼҸźá
⻰˵˿£Ϊ˲£ҹʲôţ
һصܲɼӻˣʱץεֱ£÷ӨӵξͿ
ӯ̾̾ȻӨˮοţãˣ綼úõĻˣ
κȴЩߵ˵ţҿͲӦô׵ķŹǣ
ܲɺͽ÷ּεˣ࣬ȴ˽ǵģЩƤ˶ѡ
ԿܺŽ𣬵ڵĳȥĲȫ˻һֿʼֵˡ
սתöˣӯκҲЦĸӨ㣬ܲھɱѼ
ûʲô£ͰŽԿܽеһߵ᷿û󣬲ŵϴ󣬿ܣҸ˵ҵ˾İѼȫˣҰԭǲͬģڳҲ˵ˣǾ㻹ǲͬ⣬Ҿ˵Ƚǵһʱ䣬˾Ȼߡ
˵ֶԿܵܣߵľҪæ˰ǼҵķӺ͵أȫ׳нʱҪҲû취ˣ
ԿŽϴҲ˵˵ͷҲԣҲܰԼ·׶˰òãˣԺզ죿
϶ͲõˣŽЦǺǵĵ㲻֪һͷǰȫ˵ĲƲҪ࣬Ⱳйӻˣ
Կܴһ£ȻŵͷǺãҪǾҾ͸ǴֵϴҴ£ܸܲܽǮֵĻܾ𣡡
ŽܸʲôµʱȴһڴӦãʱҸ죡
ȻֶŽϴ˵˼԰ЩطŹ꣬öʽ𣿡
ŽǰҲûһʽ㣬ϵӲеıⲻЩڰףϵӲĻ׳Կġ
꣬ʽĻûһģļǧڣеȵҲҪǧ򣬹ģСҲҪϣʽ𲻹Ļģʱһ⣬һתˣȻǾĵģʽԽ󣬸㽻׵ĿҲԽΡ
Ž˵һУЩ֣Ͼһд꣬ǸϣԹĹ͸ˣһʣҲı٩٩˵
ȻʽһһȴҲͬȱٵǾǹϵûйӲĹϵ㿪Ҳᱻͬмɵ


80 ˵ʵ
ǺЦЦŽֵϴɣĶһУҳͶǧȥ㸺ҵ꿪ˣǮңҳǮɷһһ룬㿴в
ڿһ꣬⼸һֱţƾԼܣھӪĴϹƻǲʲôԼԼ©ƷƷζ׬Ǯ˹֧ͺãҲʡһһԼûǮҲи̶롣
Խܵú϶Ĺ⣬Ūȥֿ֣ܹܹܲĿǿԵģϾԼҲ˵һ㣬겻Ҫжģ
Žһ£˵жһ£⻰ǷԼôҲռһɷݰɣڿĻŽȷʵ룬ΪǮˣкֱʲôģд⣬ﻹмأҲǮ⣬ٲãҪǿ˿ڣѵ᲻
ŽЦǺǵ˵ϴ󣬱ˣôˣԺ󿡽ܰۼ´ҲԹȥæ
ԿҲǺЦǲõģǻò
緹ʱＷģܲһ׾Ƴ־ǱСƣûӵϣζȴǱϲģǮֱˣ׾ƺҲ㡣
ʢƵװС룬ñӡ
ΪҪ԰ҲһһȥģʱֳˣܲɵľСȴˣŽԿܸ˵һĹȥˡ
ֻСҲûȣµѵõû
һٷ꣬ȾƵУ˰ͰҡҡڰڵĻ߶⣬˶ˡ
ˣȳ˷ҪҪ࣬ҲȻЩӨͽ÷ĸŮ׼÷Ĵ̺¼˲ŰŽԽŪȥţͰһλ
ǰ죬һֱӨŸӯģ˶ˣֻܴ򼷣ӯκһŴλӨ˸̸һ䷿
ܵμһŽϱ񷼾ͻԼ˯ҪŽҲŪȥģ̫ɴ಻ԼŶӻȥˡ
һƣҲеͷεģܵˣûкȾơ
ֵܻصεʱǾпʱˣһϲʣ磬ǰ绰˵Ϸ򹤣ȴȻûϢǴֻҲͨˣ˺üϱߴ򹤵ѣ˵֪Ķ˺żȴҲûа취磬㵽׸ʲôȥˣУɩôʶģȴֲһôɩһ˶ˣ
ŵܵܵ⣬ЦЦĵܵܵļ˵ܣɶҲùܣֻĻһ𵽱ȥԺһ˾ڱȥͶʿһ꣬ȥ֣Žо顭Уɩӵ£Ǻǣûɩӣ
ǡɻʵ磬ôִ˸Ůѻɩզ찡磬ɩҾãĺãƯ˵ĵã
ϲǾͺãЦЦ˵Ǹ粻ǸŮѣһѵֶŮһǹȥġ
ųһһֱĵõȷڷˣȷʵϣϲǸӯΪӯͬǰǵһָоǾ쵽ģκȻҲƯ׸ȴûиӯġ
ѵܵܰЦЦ˵Щ˯ɣҵɽһˣÿܰæһˣѻǨ֤á
εȷʵˣûһ˯ţһܡûзӦ󣬾Ͱȥϣһζƣϵ˺õòʱ֡
˯øһ²֪ŽԿϵѵ磬һ˴Ժڡ
Ҫ˷ֵģرŽϾҪϰˣԼ͸ãİĴȥһҵķӣðҾߣӰԽԽˣ
ԹͺԿ˵˰컧Ǩ֤£æܴϣ¶ӦûѶˣϾôһ֣ûٸΪֽʲôġ
Ȼֽ˵ܵһ𵽵ժ˼ӣ׼ŵɽϳԡ
ڼҵҲڲժӣϵҶ壬˸á
彫װӵĿϵϣȻ̽ͷ˵ӣ֪ǻ󲻾ãо˴峤Ÿϱȥ˵춼û˵ҶҲˣ
Ŷһҵǲ֪
峤ҲֵܣȻǲ˵ʲôġ
ȥֵĵ磬Ҳ֪զ£˯һЩһҲʹˣ컹ʹúܣۼˣ֡
ʲôֵġЦЦ˵㱾ûʲôصˣģһƤ˻ָÿ
ֵ̧˿ӻؼңȻñװк׼
ĸĸ񷼴ӲȥԿ֤ܵ˶ȥɽ档
ɽй·˴ٿ˺һЩΰʿɽȥ
䵱ɽ̫ɽлɽɽɽС̫֮ƣĵʥأ䵱ɽԲ˰ũççԭʼɭ֣Сب˫ʤµһɽ䵱ɽʮ塢ʮҡʮĽʮһ̶Ȫʮءžʮʯ̨ʤo羰ʤΪϡʮ̵յʮ峯󶥡͡ӰȣΪһǧһʮס
䵱ɽ֮ԳȻΪ̵ԭ򣬴˵е䵱ʦ֮£䵱ɽʱϲȻɣ¡
䵱ֳơڼȭԴԶƮ飬йһɣС֣䵱֮˵
˵º͸ӯ輫ĺ֣䵱ʥҲǳ羴飬ɽ·ھеţҪƱƱƱܽȥ
ٿʮֶӣɽĹ㳡ͣ˳ǰûй·ˣʯɽߡ
ܱξҸýСʱɽֲǮƱΣ䵱ɽչҵֳаȥڵ䵱ɽһ˽Ӫҵ봫˵еĵ̺̩ɽѾûκϵˡ
µһȥ£ȫӰЩոǿĺӰеֻǸ߼۵С籦СҼ̼ñʲôģȻ۸ߣȴͦɽϿЩƷĿɲذС̯ЩˣҲҪйϵΪ󼫸ߣǹϵҲ
ӯӨǰʹʯƷϹң鹬ǽߣһʮһӨ۵ģֱţɩӣɩӣ㡭
ǲףӯεεģôôõ
ߣͰԺЩҲǿߵɽ·Ȼѣ壬ļ
ֻŽЩۣλЩˣྡྷУһЪֱߵĻЩۣЪһЪͺõöࡣ
κҲۣŸӯңңǰﲻҧҲȥ
ֻŽ̬֣ȱ˶һ£۵úֱĶˮ͸ˣֱеѽѽҲȥˣˣҾǣ
ЦǺǵĴӱȡһӸǺǣϴûãӰɡ
䵱ɽĽȺȷʵӴʮɽͷɽͷ崦ʱ㻨СʱûЪֱߣӨֱ̱ˡ
嶥Լǧƽ嶥ĽƣңķֱСᵱһɽСİо
£ģȴоƽĳɷݣЩͭ۷װɣĽ
ӯȴʧʱʵôһʿûⲻǵʥأֵ̩ɽʶʶ䵱أ
û𻰣ܵȴЦЦ˵ɩӣѾûʲôʿˣ䵱ɽҲͻʣϵʿҲɩ˵ʲô֣ǼͷӶѣɽ䵱ɽǼٵʿͽ׬ǮˣǶ֪Ǽٵġ
ŶӯʧܣĶ࣬Ӱڶ̯࣬һСԣһƷҲܶ࣬еĶʯľ̼Ů˺СӾСԺͱСϱڹ㳡ɱȥֲͣ
͵ܵܽӰָ˳ԣɽӵĺܶ࣬嶥ûˡ
һЩСһڵϰĽվԱ߿Цһ˸һƬһȺĺΧû±ɢ˸ɾ
ӯվſһûаֶȤȻߡ
ͰҲ䵱ȻҲ縵ӯһ˶˶ȥ
ɽʱƼκҧŲƮЩӨ˵Сãһ㣡
ӨӦһȥκɽߡ
κ籾Ҳûעʲô㹫һ鸵ӯмֵӨš
ӯһЦĿסĸ첲κһ⣬ȴ·磬ӲǹȥݺݵĽŤһȥǣ


81 ʯʨ
ɽͣŽųߺ˯ɽֻһСʱɽɽһʱ䡣
κӨŮһںžͲˣʱоȫġ
Ͱ¿κӨŵĳŽҡ˾͵ǰſԱߡ
͸ӯںߣӯκǿö࣬ɽɽҲûоرۡ
Žûɽ˯һõúܣĿųָ䵱ɽ
ӯòˣһΣܵܣСʱ򾭳ȥǸɽéϵʿ𣿡
ҡҡͷߵĵڶˣҲ֪ȥô궼ûټéҲˣɽ䵱ɽ·ڴСǶһС꣬̾ϺСƷһء
֪ܵ˵Ķ岢Լܼ壬峤ĵܵ壬Ƕ꣬ǵȻô׼ܿû˵ˡ
Щ꣬˵Լڼҹһĸ֣ڻĻҲӯͻˡ
˵ʵڵģȷϵл˺ܴĺôҪںʯͷܱҲյǿıղˮǾʯеӴҲҲܾȵ˸ӯȻҲû˽졣
ȻҪһҲ벻ϵʿĺϧ½磬ϵʿȴˣԶٹȼ׾Ҳû취ˡ
Žųǰߣĳں棬ɽ·תתȥµɽ״ǰ·ˣ·ڱߵС꣬Ȼеϴͣͣͣһ³
ŽϽɲ¡һͣİҲϽͣ˳
򿪳³ССŵ꣬ϽƤЦı飬Ʋܼ˵ģͶ¸ץߺ󣬴ʹɩܵҲûϵ˵ˣίǷ˻ģ˭˵һǰĹϵȴû˭Ըæе涼
֪ڵѾǰˣܼҲ۸ˡ
һߵŹ̨ߣ͸ϽĽ磬ȥ䵱ɽ˰
˵ͷϽıϳЦ˵磬ӣϡ
ͷк˶Ϻȣ漴ִӿڴһŰԪƱڹ̨ϡ
Ͻ˻Ц˵磬׵ģͼϲֵʲôǮǺȣǺȵģ
СģҲףӦյĻգ°ɣ
˵Ҳûһ޿֣򿪺һڣȻߵСǰߵСɽɽϤéҲˡ
˶³ϣӯǰߵɽ·㶣߹ʵôˣ
ûʲôǰһ£̾һشţʱȻĵһ£
񲻾˾ãԸзӦ»ǵһη
ойŹ֣ѱ̽ȥʱʮڵķΧչ֡
С󣬻񣬷ӣ̨ǰİ£Žκ磬ΣӨԼߵĸӯȻûۿǵıٶȫԼУһӳ
һ񣬱ͣСһ̫ɡ˿ŵһʯʨϣ
ʯʨӺܾɺ࣬մ˺ɳڲģ濴࣬ıɲֻܿ㣬ʯʨ棬ʯȫǽһƬǴ
֮Կ϶ΪԼֵĵԻƽرУתӺǻƽҲתɱƷ࣬ڻƽķӽṹѾòˣԱһӴʯʨ棬֪ǴȼߵĴƽ
ʯʨʵҲİСʱ򣬽ԼǸϵʿÿ춼ҪʯʨɽתȦԼĽϵˣϰ䣬ϵûн̸ʲô־ֻ
ʯʨϵʿ䵱ɽĹбģʱԵʿͷһе㶷ţζ䵱ɽĵû䣬ҲûרŹϵʿ˸ʯʨҲû
ϵʿҲˣéҲˣʯʨȴڡ
ϵʿҲǲ֪ʯʨеܵģҲ
ʯʨٽõϵʿж
ʯʨǸһףȻѻƽע룬ĽʯմòõģһҲڸʯʨôأһ˸ͺ᲻˵ϸ鿴
ϸһ»ƽķʹСһ£ƽķʯʨӵ֮һʯʨ²ٽϰɣƽһٽϣ
ǹŶƽʱ۴ԼһٶǮһˣһٶƽԼֵҡ
ӯʱôˣǲˣ˵Űֶ쵽ͷһ¶ȣոɽˣһ
ץС֣ǺһЦû£һ£Ȼߵ̨ǰǰǸϵȥĶˣ
ҡҡͷˣһֱûٵéҲˣƣɽϾʣǸϵʯʨӣҼҿ󣬳ŵ̫ɡǸη˸ˮҲҵ˼˰ʯʨӴɽ̧ĸ˲̧ϵʿ󣡡
룬ЦЦ󰡣˷ӣſȱʯʨͦãҪң
һ漴Ц磬ôʯ㻹ҪҪͰȥǣǺǣ¡̫˰᲻
ЦЦҡͷ´һƱ˰ţȻŵ̨ϣ˵Űɣ˼ҶиأŵĶǮ⽲ͷҪǮͲҪˣ
ȻֺһͼٿǮҲʹû뵽ҸʯţʯʨƾɾɵģȻͰ˰ٿǮ
ȻŴ󲮵飬ȻҪʯʨԼոҲ˵˸ǣ˰ٿǮҲûҪ˵ˣ淢Ƶ˶ͷҪǮãźĳƱȷʵҲǡ
β֪뷨ЦǺǵ򣬵Űɣ͵̳ģ
ڨڨҲͰư͵İǮˡ
򰢲֣£Ǻǣǹ֣
ҲϽӲ̫ܳɡȡ
˫ְʯʨһʯʨֻǻζһ£ûٺЦЦ˵СܣʯʨİٽϣҿǱöٽİ
κӨЩʹ˰ٿǮĵ粻֪ʲôð˰ٿʯʨⶫֲֲܳãһô
룬λǹȥæºŽҲҲ֣ټԼһʯʨӣ١һһ˵ľһŽʯʨ̧


82 ϵʿ
Һǿǿͺصĺ˰ʯʨ̧βº󣬳̥Ե³һ£
ʯʨӵľٶе֣ǰͰ£֪ĺǻ԰ǧĺլҪʯʨĻڱдѵʯ񳧣ҪʲôûУõôԶѾ˸ʯʨȥôƾɵʯʨŵôõıǰѿʯʨֻһҲҪһ԰ɣ
룬²²⣬Լ˭˵˵ǼκҲ˵ʲôֻҪϲģκ鶼Ū
ٴкŽϳش塣
ͣڴڣ峤ңŽţȫҶԱȥҾԮȥˣȥɣȥɣˣҪģ
ѳú󣬰˸˻صУԿѾˣϵȫˣԿ˵ѹûӣֱר˴ǰδеٶȰãȻϵǺ򳤶ԿܰʾЩϣһܹһЩ
ԿܵĻٺһЦȻףҪǻǣߴĺˣҲƵ
Ѷð£κ磬ŽԿЪϢţԼ˸ӯ˸ĸ͵ýݡ
ӯȻЩɬȴûзԣ֣˳ĸݡ
ܲɺͽ÷ڴϣΰ͸ӯ£Өվĸš
˿ȣȻ裬ãأȫеһ㿪ͥɡ
˵ƸĸãûʲôҪ˵ͼܵԺ󣬰裬Ҳص˵ǸŰǽߣһӣҲˣӦˣǨ֤Ҳпܰˣ裬Ǿ͸߰ɣ
ƯĶϱҵˣҲȷʵ˲ƣŮǲǮûǮʱҲТĵģܲɷҲףȥйúðɣЩֻţ뿪˴뱲ӵϼҵĿֻţ
ֻһ£Ҳȷܲɸеߣ˵ߵ£ٷҲûôˣԥԥš
ɣԥţͷһת裬ЩԥĻҾȽǹȥ漸죬ǾÿԣʱʵڲǱסҾ޻˵ˣǻвУ
ܲɶ˵Щɶƽ÷Ҳһ
ӯӣҲϽȴ˵Ҿöλ˼ȥһҲã⣬ϰߣٻ
ܲɳһӨ϶ӣôģ
κӨˣ뵽Ƶ̬ǿöָ࣬ոճ£ǷģвԸģ
ĶԾԾԵܲ̾˿ðɣȥưɣ˵ֶܲӣһ˵ǰͷȥûǵĸִĻҸҪŪǵ
û⣡һڴӦǺЦ˵裬ǹȥסһʱҪǸ˸ĻǾͻɣ
˵øɴ࣬һ뵽ȥ󣬸ĸ˾ͲǸΪ㹻ͽǮһ˹úãͶϴϻ￪꣬ûҲԹȥģŵϴԼãǾ²ţŲãֻҪһ˵ԼͶʵģҲģ԰һ˼ԼҵĲƲӵ£
پ϶ڼѰĺ·ˣѷӵع԰ȫҲû䣡
ȻӦţ뵽ЩҲ̲סЦ
ܲɵӣЦɶ
ûʲôסЦشš
м¡ܲüͷʵ϶˵Ǵɽϻʱ·ڸСﻨ˰ٿ˸ʯʨӣ
ôһ£ʯʨӻڴڳβͷشϰֵĻ
˵㣬ӣǮҲܲɵõȷϺ̲ס˵һʵʵĹӣǰҲǻƵصˣ˰ٿȷʵòҪ
֡Ƹĸ͵ãЦЦŰͷǰЩȻ֣㻹ǵǰɽǸéסŵϵʿɣ
÷ʱ˻ôǵãϵʿʯʨûԵģ۴԰ټҷۼҿǵһ˲٣Сʱϲһʲô𣿡
û˵ϰܲҲ̾˿˵Ǹϵʿ굽سȥʱ˺öʬʾһϵʿϵʿųվȻģûûʵģҲûȥʬٺˣûĹǻҾȫŪҷظڿˣ£ﶼû֪һҲû
Ŷϵ˵ϢȻһ˿įΪڽĺȴôӸѶ
̾̾Ȼ˵֣֮ǰϵ͵͵˵ʯʨӶǿյģлƽʱΪ˵ЦģҲûע⣬ɽСԱ߼Ǹʯʨӣ͵͵ƶ棬һ˿ϵĺۼϸƲģʯʨƾɣֳأҲûҪҲûע⣬⵹ǳȫң˰ٿ͵ǸĿѰɣ
ʱøĸ͵ãԼӯ
ƽⶫܲɷ޺Ө˵ǶǺİĶֻسĳнм峤ҶϱӴһӣ˵Ҫüǧ飬ôһҲֲ˶ٵӾҪǧ飬Ҳȥ
ȻİȴҲ֪ƽǼصĶ
ӯףһ˵֪Ҫʲôʯʨֻڶѣ⵹˽ΪʲôһҪǸƾʯʨˡ
ܲ漴ЩʵǡӣʯʨڳȫҪҸ϶ȥҹ
ЦЦҡͷ֣ˣģûκ֪һˣ밡Ǹʯʨƾֳأ˶Ū˭ȥ͵˵ôˣʯʨǵͷҪ͵ȥ͵ˣ
ǡܲɻмԥȻû֤ʵϾ˵ˣлƽ𣬲ûУʱѾû֮ǰôŵˡ
ѻ˵Ǻãһ˳Թһ˾Ϳʼʰ
ӯҲͳʱ㵹Ǹ˵˵عڱô£
ŸӯֶЦǺǵ˵ӯӯģҸûصϵڳʶģԵɺϣһι˽½ʶģҲΪǴεĻᣬҷһʴƣһʯ©ٵСˣǧŦԼҸֺڻС壬ң֮͸˱ڱ˱
˵ţֵӯӯŦԼſڼ㣡
ӯһ漴ȦһӾͺˣһ˦˦֣Ҳң֪ʱҵжʹ𣿡


83 ؾ
Ÿոշףܲɱӵȥʯʨӡ
ȥʱҪ˳Կף򿪳βʯʨӺö˶˵ڳβܲɳһ
ȦںڵģȻһ϶û˯þǺȸ˵£һ˯þ
óٻؼҺӨѾĸ緹򵥵Թ󣬰ºΣԿܣŽһְᵽڣ
ܲɺͽ÷վڴſЩŲ
Ȼô˵߾Ҫˣ£ŵģģǷŲµģȴǼҪߣСӸЩӷЩ£Ҳ²˾Ҫߡ
ܲ̾˿ȦʪžߣӨ͸ӯҲȰš
ںԿѿһ˫ţڼˣϴºĸ˿УԼӯκ磬Ө񷼵ĸŮӺ͸ĸһɻ人ת
ϳҪߵʱֶܲһΣȻû˵˼ԣҪǸʯʨӣȻãͷӦš
ҲûиŽͰ˵£ǲǣֻǾȲ˵ЩҪ˵ϴǸһ¿£ɴԺ˱˵±ȽϺá
ٵǰٸԿ˼䣬鶼ú绰Կһ˷ܣֻǲܸһߵǸź
һʻϹ·
ӳƳȥ峤УɹŴأԺҵӿʼҪѹˣ
򣬵ó˾ȥˣٽʿʱҪ밢Ƿˣĸ˿Ҫ·ȥԼȴҪɻһˡ
лһСʱ·̣ʱеۣӨʣһ·ߴߴֱ˵ŻҲơ
󣬸ӯκԳ˻̵úܣҲû໨ֻǵ人ķɻǴɻСͻ人ת˺࣬ںڻСʱ
һӲϻȫͷȲգҪͷȵСɻʶˣϷɻǰصظκ˸绰뿪ˣһүӵĲ飬κ˵û£һٱһٵķ
ɻɺӨҲλãص˿λƿеķ羰
Өһʼ˷ܣһγԶţһɻȻ˷ܹƣͣɻﴩ󣬿þȻҲ;ÿˣƫͷļ˯ˡ
ͷӯЦ
ЦЦֹȥӯֶһ
κߵһ࣬ͷתȥֹţ飡
ӯһЦӯͷչ˵˵ʵܿɰĵغֲ
ЦЦǿɰֻϲһˣ
ڵķɻʱСʱʻʱ룬˼Ʊڣһ۱Ƽŵκ飬кûӡ
κ鼸߹ӵһ£ȻĸĸĽһĸã
ҲϽ˵裬λ˵ڱѣ磬۵Ǽ¾Ǻæģ
ܲȻˣǲʧκ֣˵ллܼҵĶˣ
ܲ˵κףҡҡͷ˵ɱҿҪ˵ǷֵܵǿǻģǺǣˣϽȥϢһѾλԷ
ҡͷЦЦʲô뵽ˣƺһӡ
ʱܵǰߣ·ߵһӳĺϳ
һ£ӳĺʮףһŷӣ
ǰûļҵף֪ĻԶţҲֵ֣ڵĲӵܳҲ־͸Լô
κļ˽˵ŵ󱼵βУһ߸˼κ鶼˺
κίίĽһС壡
κЦЦͷһ£˵Ѿͷеò
κ˺ߣڳвСϳĸӨ񷼣ȻԼһԹԵĴ򿪺һڣ͸ӯ
κֶŮȻû취Цҡҡͷ
κߺ˵С壬㲻֪ɣصҵɶأ
һЦֶκ磬һ£ҵŮѣӯ
ãӯòá
κҲ΢Цͷãڻһʱκעһ¸ӯŮòʣǶǼ֮ѡ˿ԼֶŮ꣬ôһŮѣЩ⣬ڳʶʱû˵ŮѰɣ
ӳĺڹ·Ͽò죬ӳȥһ··Ľ۹⡣
ǹ㳡СеһƳ¥վŵŮӣоϴμǸŮ¥СФӯŮЦĽָָԼĺ
ҲµõŮӶŵÿ˵ĻҲǰӣЩ£ڴŮ˵ƯʱʱҪһǮм޳ȥŮٺöһϹ
İ˺űſͣ˳
Ͻ³ţĸ³ȻЦЦ˵֣裬ãⷿӾԺļˣ
ܲɷ޺ӨЩ㶣еҪù̫࣬˵ѹҲ벻
ǽ˱ԼҲɵ
ҾȫǽϹʮϵҺӣɳ輸һǸߵ˽
κ飬κЦЦһֵ̯㻹ĸ¥Ϸ
¥ϵķץץͷƤҲ׼̫ḻˣҪļҾߺƷһӦȫ³СЬϴּõֽС
ת䣬Ҳһģ䷿׼úúõģסȥκζҪ
¥¥һʮļңÿ䶼ǾƵʽһףҷʮƽ󣬶ϴּҲжʮƽϴ̨ɫĴԲԡףƷһͰ˼ǾմƷʺ
࣬һһҲס꣬ɵøĸԼΪ˷¥ݣڶ¥סԼס¥ӯЦҲ¥ڵķ䡣
Ÿӯ˵ӣȻһȣ
ӯƼʵûȾƣô죿
ֻЩ˸ȻˣһʱҲǺϼһƬˡתƮȻһ죬ŽĹ
Цһ°ͣĵһôǺǡ
κκȥˣߵʱȻģκøĸúϢһ£㣬ˡ
ͷȻһ£ʵ磬֪ƽ׵ĵطɣ


84 ʯʨ˻
κЦЦ֪ʶò鱦̣Ƚۺ͹ҲУôֵܣҪƽ𣿡
Ҫ򣡡ҡҡͷҪ˱⣬ǺǣҲǼ˸˰ɣСǮԼаƽɣҶԻƽ׺г죬úæм˽£
û⣬ˣҪ컹ʲôʱ򣿡κһڴӦѾٶ룬ֵϣѾֵǮˡ
Цҡҡͷ˵ôǼڳϵģŵ絽ɣ˵ɣҪҽʯĹߡ
κЦЦ֣Ǿͱ˵ˣϽüϢһ£þϳȥԷ
˺ݣĸڿţЦʣ֣裬ôˣ˯һ£ϢһϺҪԷ
ܲƿܣ̾̾ȻʵӣⷿҲ̫ЩöǮĻǸķӣ
֪ĸϲǷ˼ҵ飬Ƿѻÿ϶֣ǷģⷿӾԼģʱҲˣԼˣ׬кüǧⷿԸģûһǮҺܺãҲҪķӣԱ߳͵ģ
˵ִǮȡпݸĸ˵裬ſţҪʲôȡǮ򣬱ʹǮڶǮҲǮǰֵգٴǮȥ
ܲɸ˶һ󣬽÷пֶЩ
׬˺üǧָǵıİ㻨Ǯȷת䣬ԼڼңСһൽͷҲǮӣӱ⻹Ǯ
ĪԼ׵ǸصѡúãҲ̫̫ˣ
ȻûҰѺ͸Ǯ˵ܲһҪѳȥôĳһãԼ𵹺ã˼͵һҪ
ЦοŸĸǵЪϢһ£¥ӨڵķʱŽûǰסţ˷ٰᣬҲ
񷼿Ǳܲɷ޺Өö࣬ⷿҲýǧǵķӱطĸ󣬶Ǻǻ԰ڵϹϼöˣǻ԰ķȫҲһĸ߼ۣһƽû뵽һǸʵͷھȻôͣⷿӣƳĳƯŮѣ
̾˿ԼΪѡϴ˼۹׼£ԼİĴ˼ҿɾ̫ԶˣŽϼҾŽ˵ˣ׼ͶһǧŽ꣬ɷһһ룬Ǹݵˣ£һҲ
Ž˵Լ׬İҲæģŽҪָһǮҪҺ绹ǣҲһٶ
ӣ˴Ʋ˵ǼҴ˼
㣬κɿӳ
ĸϢãѹû˯Ҳ˯ţ񷼸ǣ϶û˯˶û˯Ҳ»̫ã̼
ٷκھǷ궨λһٷ࣬Ϊϴεľ飬κԤǮֽʡ
κܲɺһƣҲѣҲѣκ鵱ȻܲɶƣȸʶȾͺá
ͷβû˵ʲôģΪĽʵʱ򣬸ĸ֪ǮĻԾҲ͸ɴװ֪
κȻûиκһҲ˼һŮӣԼҲá
ŵӣٷ꣬һ˶ͻغǻ԰ָκ鷵
ˣүӵĲ
ڿκ磬ѦүӶڣүɫ󣬱֮ǰɫá
үӣЩ⼸ûвʣ΢Цš
ү΢΢ţöˣߵʱֻܺһϡ࣬ڻܳһɷˣСܣﶼúýӹˣ
úõĽӹˣشţȻֶѦʺһɩӣ
Ѧͷɩ˲ˮ
º˼ڲ裬Ͷүӵүӣϵưɣ
үӵǲ˵СܣոջҲûϢãֺõöˣҲһʱɡ
ǺһЦֲүӣЦ˵үӣ͵ģõúܣҪ죬͸˵
үҲɵ˶¥ɵϺ˱̽롣
үӵθȻ͸ѪɫѪҺҲ룬ϸߵʱҪһЩѵԼǱù˶һЩϸ
ֻҪûӾͺãȻǲµģٴܽϸתʵȻֱƵָƤɫѪѪɫֹס
⺬ķҪȫƳУͻж
үŪ£͵ʮˣκ˯ٹǻ԰Цžܾˣĸãӯ񷼶ǵһסԼǵûȥźá
κҲûǿŵʱǽһκ磺磬пվ͹Ǳ
ȥκһڻؾߺŵҸƯŮѲɣ뿴
ڨڨĳκһЦκҲЦѾͷôԽԽûòˣ
ѳ׼ˣסκ磬ͱȥˣȥĶ˰˵㲻ǵֵôֵܻôذ
κǺһЦӻȥˡ
͵ſںһȺȲ裬ҡҡͷЦллˡ
︸ĸãӯڿŵ죬ʵǶ۰ǷɻǳԷġ
Ө˷ܵú˵ģ磬ⷿۼҵģ
Цͷһ£˵ءҪϲԺˣһһķӸ㣡
ӨһЦҲŲأҾ͸軹дһӣ
÷ɵѾͷ
ЦЦ˵˵ʱ򣬴ޣ㶼᲻ģ쵹ǺӲ
Ƹĸֵ裬ǾɣԼңҲû£ţ¥˯һ¡
ܲɻ˻֣ȥɣǣֲɶ¸ɵĶûУ˯š
¥ʱƸӯӯһĪֺϽתһߡ
ӯʵ̫ˣʹҲϹȥ۸ǹ¹µһƮѰģԼôأԼӦøľлŶԵҪȡүүͬǾ͸ˣϾļˣ
¥󣬸ӯǸӲϾ͸¥ģڿӨ˵żҳܲɺͽ÷ŸӯԽԽϲϱôô⡣
泩¥ˮԡ裬ˮչ壬˼žȻ˯ˣѹŷˮˣڷпյȡ
𴲺󣬵¥¿ĸˣ֪浽ȴƫôӲ˯һʱ䣬ߵ롣
ӯӨû𴲣񷼴Сӵľ͸˵ˡ
ºǱߵĳ춯˭氡Өˣ
÷ҡҡͷ˵ǣѺıķҸ˵ˣһسǵأģ
ȷǺģķҪԼϼҵģøĸ⣬ϼҵͨԵֺ⡣
ķֽ¶ʮ꣬ˣСӣϼҶ飬Ҳڱɽ
¶ķɩѾˣо飬һֲյرãκȷʵǾѡģ˵ϼҽУҪ涼ࡣ
¶ĲյȷʵϷĿζӯһֱŦԼĸĸһֱϼңȴھǹ꣬˵Ŀζһ¶ĲǶͦ⣬е㹦ˡ
֪κȫְһǧǮн߲̫ߣϼҿǶ졣
극ָ¶ָһ¥һ䣬Ըʰһ°˵Ժͳɩ
ɩʰֽҲѳͷɨǧǮǧԤһµĹʣǧǮ˵Ǯ⹤ʵȻҪˡ
ɩЩȣĵطҲʱŸʵģͷ͸ǮĿɴûЩĺõĶҵǿԤ裬µĹʡ
ЦЦ˵ɩ˵Ǽˣ׻˵ˮײףˣһطģһǾԵݣǧǮԤ֧㣬ðɣѾ͸˵ܰﵽһҲˣҼãŮѣȻǸĸϼҵˣҸĸҲиİ飡
ɩǮǸж
ֵɩĹǣԺÿ¶ͷǰµģУǧѣʱңٸ㣬ϣ㾡ãҸĸúһЩڳԵ治Ҫʡ
һʱ䣬ĸöɩ죬ɻҲ֣˼ˣ
У£Žĸ˿ϻˡ
Ž˳һ§һڣ漴Ϻһڡ
Ҫ㣡
ܵĨһѺˮܲ˵磬֣ʯʨӺúõˣ


85 
ڿŵʱһȻŽָ˵ߵĻ԰Ŀյͣװʯʨӵĳ
һŽԼһκ͸Ĳӵ
ŽֹţһΪǼҸղŸŶӴĽʼءһҪȥ˷һ¡
뿪ӵˣǧ㲻һһҲǺõģմ㸻Ϣ
룬ŽֽſɲȿȥȻٻӵ⳵ңشָκûָƣ⵹鷳ңسԿ׾ͷڳͷϵһС
Ž˳Կװһӵһʵء
ѳͷϵĺõӵŽ򿪳ȥȻеţȴ˷ܵģ˳ȥ
ٻȻǿװʯʨӵĺŽһ³ֹţʯʨƨãŵſڰѷӵԳˣ
ǺһЦϴΪҪţּŽֹģʵϴ󣬿ڵܳζΣ
ζƨѽŽЦ˵ǳľǸٶȣʱ߿ɴİʮ๫ɻһĿ죬˵⳵ﵽߵĻ԰ʮ׶㿪ԣˬˬ˽˲ιһζû
̲סЦߴβ䣬ŽȥЦЦ˵ϴҸ˵֮ʯʨӿɲţֻǸڣüˣ©ܶɣ
©Žһʵ©˵СǮ׬ֵǮĺѲʯʨӻʲôŶˣ
ҡҡͷǹŶʯʨӶлƽ𣡡
ƽ𣿡Žһɴʯʨӣʵޣզ֪лƽѲ۾͸ӣ
͸ƨѽЦǰϵʿ˵ʱ򲻶Ϊ˵ЦģϵʿˣʯʨڣҲǶԲϵˣ
Žϵʿʧôô֪ˣ
Ұڳ￴ʬʾ֪ģҲûԴ˲֪̾ϢŻش𣬡ϴϳȥһЩȥһС͵иԸڳʯʨ˳㵽ȡǮ
Žǿӵȥɣ磡
ֺֺЦϴôӣȥиȡǮ㿪ǳȥôװиȥУǲǸĿۣ
һ˵ЦһߵߣŽԼȥԱߡ
Žŵҵһ꣬ǧһ̨нֲõСиȻųֵһҵС
пǳ׽ûŶӣֱӵеŮԱºȻ˲ˮ˵˸ֺǩ
ȡʮֽжĳķǼܵģʮֲֽ󣬲ӱһ㶨
ϳŽĽ̾ǮζǲǰҵУΪд򽻵ˣȡǮŷһ㣬һȡʮа඼ûУǲݣ
Цϻϴ󣬺ú꣬Ϳʼҵ棬Ӧôô¾ٰˣҲҲ֣ԼŰɡ
鷳Ҫҵ꣬ҪӪҵȻҪҪԱһԼ鷳ˣԼ˦ֲõġ
Žǲ鷳ֻǸ治죬ʽϵԿЩȻˡ
صǻ԰Žһи̧Ȼֽ˰ºΣһʯʨ̧³˺ôľ
ȻȡʮǮͰ£˵磬һ£Ҿһ˸Ǯʾһ¡
Ͱ²ǮСܣǵֵܣǺֵܣ˵ܼǮǲҪģ
ǮӲУ˵ΪֵܣѣҲŸģûǮòȻǲģǮҲ֪˵ʲôҲмңҪĸӶŮǮǾŰɣһ⣡
ư£˶ܸжǸĳˣһֱȻ˵ˣǾͽ
ͰߵʱһȥһŽǺ˵Ҫ͸ġ
һߣŽ˱иϵԴȻиϵʯʨԱߣɰֿڶʯʨأɰתʯʨʱ򣬶ʱ̶֮Ǻʯм׷ɡ
ǶıԱߵıҲԶȻȴûиš
ܲɺҲǸ֪ܵģʯʨﵽûлƽ˭Ҳҿ϶رΣԶԶֽŵĸѺ˻رϣʯʨлƽ
ʯʨии£нֵһӣȻֻһУʯʨиӺٴиѶȴһЩ˺ܴľиһӣȻУڶûж೤ʱ򣬰һʯʨϱһʯƬʱ˱ļʯƬʯʨӲӵɫǰ
ƽˣƽˣܲɺŽͬʱ
ʯʨ¶ĻƽĿƽɲСĿ
ֻһ˲е棬£˵Ѿûаִ̼ĸоˡ
иһӣˣֻŽԽԽ˷ܣҲ˷ܵǰ֡
κŽиҵһæСʱʯʨӱȫ֫ˣһԼʮ֣ԼԲλƽı
Žָ׺ݺݵһ£ƽϱһָӡ
ǻƽǸŽ촽еˣ
ƽƷöˣôĻƽȴûڵҲû
һ£Ž˫ֱŻƽһ£ȴûб١һȻûа⶯Ȼޣƽֹٽһܱһ߰˰ޣһһ£
κŽһ𣬺šһʱһ̧Ȼŷȥ
ӦٶʮﵽʮңŽǾ˷ܵ˵ڽһֱɫȼƼۣһ嵽֮䣬ɫĻƽõĳɫĻٶһˣٶֵǧϰҵ죡
ǧ򣿡ܲɺζôˣ
ûϵôõľʯʨȻôһʲƸ
Žʱǲò֮̾ˣ
ϵĻҳϴѾ˵ˣæңƽˣϴǮﱸ꣬ȱ־ȰκСӨŰ֣̽Ǯٸ˵Լˣ
СŽµñܣϴ֪ģ⽻͵˰©˰ģϷİŰɣ
ŽȻǰͷøһ
ϰֺ͵ܸܵŽ˷ŴЦЦת߳˳⣬Ȼƽ˴̼ϰǿ϶ǰˣôһ룬ߵЩǿ϶ͷˡ
һǳһҸÿǴŸӯ棬ɽĸүΣԭԤҪҲܶϸʵֻһ£үİϸ͸˸ɸɾ
ү˺ҲûŲضʹκıȥ塣
үӵϬֻһ㣬һʼҪһȻӮ١
µЩȻζүӲǾͺĸյǳ٣үһѾӮ潵˾ųɣӮ١
ųһӮʱˣȤҲʹÿǾû£Ǹү壬үǲһһڣû뵽öӮ٣ֻһһڡ
һɾһ˿սУֵöӮˣ
Žź˸鱦̰ѻƽˣܼǧŰææǵ
Ҳ֤黹ڰУºǰ˺ܴæҲǲô˳ŽǺæҲæ۵ֵãϾԼһҵˡ
Թȫֲ˸˦ƹŽȻȴҲûа취οѧϸɣ˲ģܣ׵ܵܣҲǷְΡ
꿪ҵӶǰ¶ʮ壬ʱ仹¡
ϣ븵ӯԹͺȥγǣֻڰ·ϣͽӵ˺ĵ绰
ܼϽ粡ˣúأ㡭Щ
һʵ磬úõʲôˣ˵ŷһʱټˣƯŮʲô


86 κϵϢ
˸ӯظϣϳ󣬸ӯбЦʣϲ㰡ǲǵˡ˼
Ÿӯ󣬶˵ӯӯǲǳԴˣ
ޣӯ˦֣ͷŤһߣ˵ҲŲԴأҪˣ
ӯȻŤͷ˵źݻ۽ȴ¶һ˿Ц⣬ֻ֪ȡЦ
κıӯһ³ſүӺκɫⷽ
κۼӳ󣬸ϽǰӯŸоЩأ˵Цǰ㡣
үҲüͷ壬ϽСܣȥ磬Ѿͷ컹úõģͺȻˣû¥ԷɩȥƲŷģ
һ߽ݣκһ˵ϷѾԲˣѾҽԺĳҽʦμ˵жѪҺжʱֻһЩڽⶾҩˮֳѪͻȥ飬ΪүģԻܿˣһҽѧʷ϶δ֪ĶҲܴѪҺзԼʹ͵ҽԺҲͬûа취ҽΣֻǡ
κ˵˵ֻǵ
ѦκڽĴŵ绰ǵһμκ¶ı顣
ӯκֵ꣬ʣ˵粡ú𣿿ûʲô°װÿ
һ֪ӯҲˣ¥ߣĵ˵ţ磬˫̥꣬Ǹˣ
ӯ֣¥һֱƵƵҲ̫ˣ
ߵ¥ݹ䴦κԹţүүСҲǵģ綼ˣҲҽԺܵСʲôһƭӡ
һЦҲȥԼ˸ʤͣ˵үӺκǶһΪǣԼҲҪ
˯ǸſڴоһΪζ
ĵԷĸо
Ǹӵбûй飡
վſڣ˿Ȼо
ӯүӣκ˶վš
ת˼Ȧֲĸоʧˣֱӵ뷿һϢִš
ƣִϢԷеĴϣϾֻлŵκ硣
ϵ˽ޱȣҲϵãκĴκӣϴүסԺĲڼ
ΪκòΪԲҲ֪κ衣
һŵϽӣϹҺҩˮƿ͸ϹŵκϵѪܡ
κȻİϴξκܻƣүӵĲȻڶʱȫҽãκԾѣԼүӵĲֲǲ˵ҽԺҲﶨȷʵ޿ҽǴ޽ҲүӵˣһֱڣүӲǻúúõ𣿶Һܽ
κֵõүӵĶ͸¶κ飬Ļ˵ҽԺϴõĲǰֻ֢һ
ЩϿκЩˡ
ߵϣĸоŨ
ƴϵκ磬۾ţװ׵ģƲκ⡣
Ŭתϣֽκס
κֺȴЩ䣬ıһڣκȥ
ȻֻһָоϢб˾ûκָо
Ķκ޸е֣ȲҲϣûκҽߣβ
ȻȥǣתҲûƵüҲν
סκѪҺһԼûķӣүڵİϸֲͬϸǻģⶫȴǻ壬ƺЩΪⶫ
ⶫκѪҺϽһоţҵҩˮƿҩ󴦽Ѫܺ󣬲ܽʻ߷룬ѪҺֹһϸоˣ
ԭϢϢ
һֻڿʱŻеϢ
ܣ
δָоǰӵɭĺˮףĺˮУҲ磬ûаֲʵĸо
ͬʱҲоκһʧʱݲаԥȫѪҺеĹʷٱһط
ⶫȻϸһǻȴȰϸѲѶԸΪ쵽ԼܲתķӣҲ˵һת˵ʣҲⲻʲôʡ
һʼصܲδ֪һֱ鲻ͣϿԿ϶֪ĵϵʣܲǸܵĽʯⲻʲô⣬ûһֲⲻĶڣκѪҺеʱⲻĵڶʣ
ʯм֮ʯܵԴ֮ⲻĸǺٲзеĸоʣ˵ڳԷʱ򣬲ϺȻһ̴㣬ıǶĺͼĸо
ܷۣܴκѪҺһһĽǹĳһоȽӰеĹתӻҪӴܾȻоЩ̡
ѹʾȫκָȫѾǺ£ε֪ʱԼסεĻǾǰˣκҲͻɲǼݲ˿и
е˶ס˺ҲҳκĽκҲ˷Уֱ۹ŹôһӣֺˮҲȷбҽλװˣ
һ˿ǴϢĹʱκָۿĽ룡
κżʱҲ˵¾ŵȻ˵һ仰ûʲô˼Ͻʵʲô
ֻκүףһүӸһαһָ
κϽܵ¥µķһΪүβҪɩһӻ
ֽ룬ִ˼˵ƿӡƺ˵ûˣ
ɩϣæǰסǸаװСװ˹
Ȼκ֣ǹʲȻκָһСס
Ѫһð˳ȴϺɫģѪһεεĵ䵽ϵĲУﻹһСˮѪ䵽ˮʱȻ˿˿
Ѫ죬ֱȫɺɫʱɿκ֣һڴϾ۵Żκ鼱æ׶˵ߡ
Żµ൨ˮ³ˣҲˣ˵ʲôʱȴͷһ裬˹ȥ


87 ײ
ѹʱҲ֪ʲôʱˣ̧̧ͷԼڴϵģӯӷϣ˫ȴǽ֣һͷ˿ɢҵĸס˴
Ľëʱʱһ£һּʵУһϵķ˿
ôһӯ˹ۣϲˣû°ɣŻˣ
˶ӣȴЦЦ˵û°ҲǺúõ𣡡
˵˵ıɹ̫ͷӣ
һȻޣʷ֮ֻҪϢָʱ乻Ȼܹظԭո˯һҲָԭһģֻĵ̫ˣ˯һʱ仹ԻָھӻָٶҪġ
ˣŸӯüͷֵҲ֪ûʲô£ֻˣϢþͺˣҪǸð˻ˣǸ˲ģ
ӯǲ˭ҲᣬĹֻϲЦ˵˰ɣģ֪˯ˡ
ˡ֮ǰ£ϽʵЩ𣿡
û°úõġӯҲǺֵʣжˣԼȴ֪ΪʲôҲôж£˵ȥһͬѧͬѧۻᣬûɵı£ûʲôͺһƣ
ȻҲ벻ףκѪҺǹŹֵϢǹŹʣҲ㲻ʲôұҲʡ
ӯֵԺ󣬲ǲѻ߲ǱȵˣҲˣ̾˿ȻƵϴˮУҲ˼ͷ˯һͳ׵ĺˣʱҾ֪㲻һܣҲʣҲ֪㲻ñֻ֪Ҫ㣬Ժ֣ӣҺʹ
ĬȻΣò˵ӯӯҲκ飬ֻҪ֪ģҶԸ㣡
ӯֶᰴס죬ҡҡͷʲôҲֻ֪Ҫúõģ
жס֡
ȻȻᱳʹȴǲɣ˶ӯϽйһǲǶˣʱûԣҲý˼Ҹһ£ҵıúţ̣
ӯ˵վͷԺ££ߵű̽ͷƣȻŵĳȥƶһ㡣
̲ס΢΢һЦȴʵжӯһĸǧ¶ȥĿ壬ȴԼͨͨˣΪԼ˵κε飬ζṼζԲ¡
űһ£ô찡㣿
˵ţΪǸӯˣ̧ȴκ紩˯̤ЬűߣһȻЩףǲ
𣿡
ڴͷͣͣ˵þûмˣ
κ˺ߣиŮţҵģǸҲ࿴
Щڨڨı飬ֲ䣺һллң
лʲôЦЦʲôϵ
κ绢߽˵ߺߣΪС壬Ͳ˰ɣ
һ˴˼ƿ࣬ԶǶ֡
ȴſһЦ磬ôƯôɰ˭㣬ҪңҲᰡ
κתһƣԭǸӯһţЦ˽˺߱ҲüȵģǾƯ𣬺ߡ˵תŻԼȥˡ
ӯһЦʵĺܿɰҵҰҺޣϲ»˵ϲҲ˵
һ˵һ˺ţ̺ӽϵ˺ڣȻ͵ι
ֽţ̣һڣȻһûеôĵزǺǣӯӯ°ɣվۣͦ
һţ̺˸ɾоúܶˣЦڲŷԭţ̿Եԣţ̵Ӫߣѹɹ˸øߴ׳ʵ
Ҳÿɹ˶ߴ׳ʵģӯĻʵҲףĶ˶һиߵľаģֵľͬݵģֻ˸ӯϹѡ
ӯĻƸӯɫƣǵ˴ҹʵۣ˵ӯӯ㵽ڷȥ˯˯ɡ
ӯȻƣȴ߿ӯԥԥţЦЦ˵ӯӯҪɣҲ֪
û˵꣬ӯ͡һڣˡ
ٺһЦӯʲôãƤ̫Լ֪㣬һþ׼Ҫ˵ģȻԸߣ˵Ļˡ
ӯߺ˵ƣڴϽúھģ׳Щŵģ廹ƣۣ֪о˯ˡ
ڶ˯ʮ𴲣ӯҲûǺһ˶ڣҲ˼ܽ
ϴ̺󣬸о˺ܶ࣬ĸоȻָֻңЩȻǰٴúͻȫָڵıֱǰ׳񴿵ö࣬һȻָֻɣǸϢǶôĿ£
µ¥¿УκϽɩŵΪ֪ۣҲصطԸҪȥú˯һ˯
үӣκ磬ӯ˶ڣرǸӯƶԺٸ˵ЩĻ
¶ȸոպãҲ̫̣롣
үӸտʼүθθܲˣܶԣûθںõúܣֻǾĹѡ
үӵŹĵ˼䣬ȷûʲôºŷġ
Щκ磬ɫӦûˣֻǸҲ̫ˡ
үӽ콫㣬ĶҲȥԼҲûأĸ͹
κǹŹֵϢʵ£ֻǻûڣеĵ绰
κ˵绰˰Ҳû˵ɫ
һʱ䶼Ū񾭽ŵģ¶࣬κ飬Щˣ֪ǲֳʲô£
κһ仰û˵ķ˵绰˰죬үȳʵʲô£
κԥһ²Żش֣ǹߣЩ£˵˽һ¡
κʵС壬Ūûаҿɸ˲ߣʲô˽ģ
κûлشǶү˵߲㣡
ŶүЩ죬ɡ
Ȼǲ֪κڵ߲˭ǰߵĻƿǹĸ߲ɣЩҴ¸ûʲôϵֻǸͨˡ
߲ǸʮӣȣүӹĽеүӣã
үָɳÿֱ˵°ɡ
߲ͷȻӹİһƬݸκ磬ʵС㣬ƬĶ𣿡
κӹһƬһɫСεĶںڵģӾͼһײģ˵ͷÿ϶˵ҼͬѧУⶫײġ
ǾͶˣ߲˵С㣬ͬѧоۻ߸ˣ֮⣬ȫˣ


88 Ĺ˵ʧĹų
㡭˵ʲô߲Ļκ缸Ŵˣ
ۻͬѧһһ߸ˣǴѧʱŮͬѧصڳ̾УΪ̾İǾʷϵĽڣ̾Сܸ׵Ӱ켫ԹŶղһر𰮺á
κû£̾˼Ůͬѧһһһ棬ߵ֮󣬳ִ̾򿪴ԼղƷǿһƬеڹײģ̾˵ǸմǰʶһϷлǧġ
κղزãԹŶȻҲ̫̾Щƿƿ޹޵ĶҲûȤΨײĵǾ֣ԻصϸƣײĴԼʮֳʮֿʮֺȣԼһң֣϶ǽʵأֲľʣҲͿģǽľģ֪ʲôġ
ײĵֿ׭֣̾˲֪ǡס֣˵ǹײģӺ±ߵĹȴǽһģһ˿ҲûУҲ֪״ʵĵĻпյġ
ʱǵó̾Ц˵ˣײĿһʯ̳ɵģ򵥵Ļһ£ײĵʵزڵ֪κʣȴǽʯһмֵʯ࣬ǧˡ
߲ڵĻȴκ̫̫˼ˣһֱûȥһ飬ҲģΪᣬ˶үү뵽飬ϾԼ̫ңԶ£û뵽컹һȾ񻶵Ůͬѧô
ǲţ
κһǾȣүӣκȴǲףڵ߲Ľ˵
߲κ磬ϸһ£ҲЩʵС㣬ûǡ
κЩã˺ߵʲô£ѵҵǹҴô
˵ȴû뵽߲㵹ĵ˵ͷС㣬ȷʵǹϵǵһ⣡
үָڲ輸ϵ˵㣬Сֱ˵£
ǣ߲ӦһȻ˵С̾Ůͬѧۻᣬ֮ĸ뿪˻صԼңĸ˰С㣬ŮӶʮڼУ̾аԼˣҲ
ԼеŮӵļˣһһȷϹʱʮʮһ֣̾󾭼϶ϵж߼߶ͬѧۻȶ˲ŻؼңһؼҺûٳԺȹʲôʳƷϣ̾ɵָ˳̾ңȻ̾С̾ļŷҲѾ
߲˵̾ҡҡͷֵʱ̾СӺͷҽֳʬ֤ʵԭڼеŮһڳ̾мǴضûŹѲûҵκжʣֵǣ
߲үӺκ飬ĵĸ̾һҽڽʮҲȫ
үӺκ鶼ֻо֣κǹŹʾ֪ģ̾ͷҽҲӴʡ
̲סʵǼ̾ͷҽǲǽӴǸײģ
߲Щʵô֪ײǵĻ
εЦЦ죬ֻƬԼĹƣɲϽȥ
߲Ҳֻһӣ漴עֻظүӺκС
һʼǷ־ҲֻǰⰸӵһİӰҲĪ˺һһıͬʱںҲ˼Ϊʱﻹ磬Ҳûô࣬ûӣļⲿžϸ󣬵óһ
߲˵ŰƬڵǰ̾еɵ㶼˳̾ղƷеײ棬ӴײĵĹŵҲҽԺУǰЩߵʱ㣬ӴײĺʱΪʮСʱ˻߸Сʱ
үӺκ鶼ðû˵
ֵ߲ѾȫӣΪӲ⼸˵⣬漰ʷһʮ˵ĳеĴ⣡
Խ˵ԽͿˣүüͷʵָʲôʷ˹ϵˣ
үӣ˵һ˵ġ߲ƣȷʵò֪ĸ濪ʼ˵ŵǸײģǵļⲿϸˣײıһķԣԳΪɣ˷Ͳַͬ߿˵ѪҺֹͣҸѪҺ޷ֽ⣬һܵ󶼻ʮСʱȺ˷£ֻǸײĵķֻܴﵽ׵ķΧǲеĴң
ÿҵ߲ĺĻУүӣҵϼҲ֪߲˵ţԹмв£ǻȫȫֻŵ飬ҵİȫžͻᰵųֻ֮ȫĿֻţ¾
߲㻺ļ˵ţǹʷżصʷУһΪ֪йأǧ߰ǰҲǹԪǰһǧǰʱڣǸʱһǳطһ£ݵʷأɽʯ󽫵Ԫʯʯһ汦Լȸͨ⣬հףԪϲ׼׸ȴһҹȫʮһڣٹңڣǧ֮ǧ׵ĵصʯ˵صףͬʱҲǹų˲ﾡ룬һֵĹųǾʹȫʧϽغʹΥ壬Ժ֪飡
үӺκģɴû˵£˵ô
߲Ц˵үӣǿܼ°ɣҲţ¾Ͱǰʧڵص׵ĹųǲǿǵʯȫĲƱκ£ֻҪǾͲȫĲ֪ҲкܶѰųǵ䣬ѰƣĵĹ߸ڿ˼ѰңǴӵõ״ܾųĶ̾׵Ǹм˾ǺˣмϵеĸĹŻŻе߸ˣͬмĿǰѾǽӴײĵԭ򡣡
˵ĵľǡ߲ü˵ǼĹŻѾҵ˹ųǵĵص㣬̰ͼĹ䱦Ǹǵʯ飬Ȼֻһ˵ļأҲòһأǾͻˣ
߲˵κҡҡͷ˵С㣬ͨСļ¼࣬Ѿ֪ͬѧľۻᣬҲ˽ֵǣΪʲôһ˻úõһûУ
߲⣬κһҲΪ°Ľ˳ھָκˣ


89 ص߲
߲оһ
ɨһۣ㼴߲һּΪ˵ƣǰûо쵽ֻΪϸǰ˰ա
ڴ߲ʱ߲ͬҲڹ
ΪκıУȻҲκйصˣͬͻүйϵôҲܰһĳ¡
һ˼߲ү˵쵼Ǻǣ¶ϳˣ
үӵ˵ͷף
Ǻǣ߲ЦЦĵضˣܸ˼ף롭˵ָָϽ֣
ңָָԼϽҡҡͷвУѾȥ˴ˣһ˾ͻҪҵ
κεŻ£һֱڱָֻɣȥһˣǸ㲻þҪԼˣ˵ûо˵ģҲֻԼ£ҪƴԼȱˣԼˣǾ͸ᡣ
߲Ѹүӿǰ˵СֵܣˣΪһ£ܾȻС㣬˵ֶʶģзԤģҲ֪ξ˵ģ֪ǶԼ˺ģȻǿ㣬ֻС飬¾ͻ˰գʷеĴ˵ʵ¼ôܰҲΪҳһʱܵײķˡ
߲ЦЦǺǣǲҵ£ԹԽݹʷ£һ˵أ
⻰˵ȻĮᣬȴҲʵ
үӶһ²ʵСܣСҲһҲҵ˰ɣ֮Ը˵ǻҪԼԸĻͰæԸĻ͵û£㿼һ£
үӵüͷ壬Ȼλʲô£ȴȻŲѲˣĻȻ˵˼ȴϣְܳ¡
үӿģô˳İȫͳɹԾʹöˡ
ҧ´ԥţһһƹȥүӺ߲ǿеĿ⣬ӯȴǵģκüκЩŹ֡
κһģֵܣǿһаû˻ǿ㣡
Ȼ̾˿룬ѵԼԺȫκ𣿵˵Լãиƨ½˾Ҫұ˰æǼΪõ£˵ԼκҲԲẦԼһ˵İΣͷڱǺΣյ£κĳô죿үͣʱǼ£үһκԺҲһ˳˳⣬ԼѼ˵İΣڱ֣֮ԼЩ
߲ȻͨԼһЩ£ֻҪҲΣԼİȫ£ǶԣǽύһʵȨԺԼµҲи˵ͷˡ
˼һ̧ͷ߲ãҴӦ㣡
߲΢ЦֵллĴӦҲܸʶ㣡
֣ȻֵҲм
үӼӦˣһ˿ȣ˵СҵǷĵùҪұ֤κ£㶼Ҫȱ֤Сܵİȫúõͻص
Ͼͷİɣ߲ЦЦ˵Сʲô˵ɡ
˵ǺãҾ˵ˣһֻҰõ£첻²ڶҲǹڲһ꣬ҾȻԭλãºеº٣㶼ұܣܼزܱ棬͸¶仰˵ֻǸһˣܴӦô
߲ЦЦЩȫ⣬ҵΪЩѵأǺǣܶ˵һľǱ꣬пûУ
ꣿȻһЦΪ˱꣬ŲȥأƾԼҪǮǻֵǮ£ѾûκεĴ̼ͷ
˰ɣҶûʲôͷţ´ʲôʱʼƻûؼ׼һ°ɣ·ʲôģ߲£Ǿ͵Ѷͨİٷβɡ
ʱھͿʼ߲˵žվ飬̲ݻʮ𼱣ھ͸ߣʲôҲ׼ҪõģǶ׼
κڣ׼𣿡
߲ЦЦүӣڸǣʵϣǾѾһܷɻڵˣ
үȭͷڲ輸һСӣȻ׵ꡭҸϽ
ӯüܲˣ֣յ˵ӯӯ¶㲻ģΣյҲɣڼúúɣлҾʹ绰㣬һϻ
ӯҧŴû˵ǹŹ֣Ҳû˵ͬҲû˵ͬ⡣
ںߣһɫİµϳͣţ߲˳˵Сܣɡ
ȫǲ͸ɫҲƲ棬˳ǰһˣûˣ߲˳˸ƣǰǸѳ
ʱûбˣ߲˵߲㣬룬бİɣֻ֣ô֪ˣ
߲ЦЦǹǸʲôԵģǺǣʵҲ֪㣬ö˶˵û¶֪ԾͿ϶ԭ򣬶ؼһֱӹˡ
̾̾Ӵûз֮ģ̾ʵ߲㣬ʲôְλߵʲôȣʲô£
Ǻǣ߲ЦʵҵְλҲôߣ͹ܹһĲŶѣ߲ƺֻҵͬϲôжѣҲ԰ҵɿݵģܸߺܸ߲ĵݣ
ܶҲʣµϲ֪ĸȥģԼ˶ʮӣͣˡ
˳ǵ³⣬Ʋ߲ߵݱ߰ťתͷɡ
ڵݻУԽԽ߲Ѷ
ͣʮĲ㣬ſ߲˵ݣ¥оȻֻһţ߲űǽϵʾĻưסָʶ
ȻĤʶſˣʱæµˣİ칫䣬⵹ǸͨĹ˾ûʲôˣڰ칫¡
ŮŮ߲ʱܹĽ߲㣡
ûгƺְλƣȷʵôϰˣЦ߲㣬߲ݿصò
߲ЦЦǰߣתҲŽһ칫ҡ
칫Ҳ̫ʮƽһŰ칫칫̨ʾǰ񣬷мŰΡ
ִ߲򿪵ԣŤָŰ˵£ǻʮʱ䣬ҪЩ֤
߲˵ץϵĵ绰һ룬û˵ַȥ
һӣ߾ŽһʮŮӣһ
ָָ߲ǽߣСܣ֤ࡣ
ŮǽߣһƣȻࡣ
Ůӳȥʵ߲㣬Ҫʲô֤Ǽٵİɣ
߲ЦЦĳ˵˵ʵݣǼٵģ֤˵ģ˼㶮ô
ЦҶݣ֤ͣͣʵһǺ֣ͷڣ֪ҵǸʲôģҲ֪ôκǲģѵͲң
߲һ˵ɫ˵ͷʵúãҲǲ֣ҸԽһ°ɣһүӵˣҾʲôʣ֮һõĽظүӣҲø˼ҵ˰ɣ
ֵͣͣڶݲӣ϶ȫϻܣ£Ӿ׼ǶѾˣߵʱû˵үҲûʲôͲκζɣһ·ҲûҪ׼ʲôҪ׼ģֻΪҪġ
߲㵭ЦЦֵǸŮӲ磬ңүӣСܣΪһ󾴵ȥ𣿺Ǻǣǻòҳ棬һ绰ǺȲˣ
ǣ
˵ģڵӰǼöˣЩǱȾְȨǴöˣʲôȿǲ˽⣬ɱǸҵġ
˵һ̧߲ʱ䣬պʮӣϾ
ǸŮֽݸ߲һ֤ӣȻͷ˳ȥ
߲֤ݸŹһһһ£֤֤գһȻǳ֤
ȻһҪ𣿻Ҫǹҿɲã
߲ЦЦҪԷһµͷҪʱ鷳ǹ֤ҪһҪǹںʲôΣգֵǹǹҲû⣬Щ˵Էһܱûкã
֤ƬԼģȴǸĳȣ֤ĵλдŹ飬һʺӡ£֤ܻǺţɣ
ţҪǵϼʱǹٱĵԣƨҷһġ


90 
YYţ룬Ҳֻѣ߲ĺþ£һҪܵĲ¶ԼҪע⡣
߲ߵǰߴ򿪹ӣ治ļȫЩװģǹףƤȵȣûǹ
ѡһ£߲ȡһĳ˸ƤǹףݸϰɣⱳĿ¿ƼɹģȽʣܷһǹӵذ׶̵Ŀ
ⶫɲȻҪҲûо԰ȫ֤һౣϿԽԽãѲӢ۽ÿ
£Ȼ˱ĺƤǹײⶫҲҪôûǹ
߲ͷҪ˵ֵ칫룬һ֧״ʽƯǹݸ
ǹɣǹҲ̫Ưˣǹǰ˵ǹϻиСƿףѵǺ׼װã
߲ЦЦŵǹɣгǹ֤ʵҲǹ͵ĸѹǹǹǰиСƣԵֵʹã˲ߴĳߵѹɲľоõһ֣Щǹͷײĵǿ԰ǿ䵽һ׿⣬Ҳ˵һԶľаҪƷĿ
ǺǣЦŰǹùȥǹУҲǺöǹãɱ˾ܸɵԷ
״úְ֤´
߲ʱֽӣԼǶʮ߰ӣ˵Ǹһƣ䴦·¡Ȼǹذ֮
̵߲ĸ˫˽ܣȣ£ңڵСȫԱ
֣˱鶼䵭ҲνЩɱʿˮɵˣԼɲܸǱȣǾСǲЩԽԽã˶˶ð£˶൨Ҳ
߲ƺƳ˼ЦЦǵ˿һʮģ˵Ҫ£ǿԵصװģ侯
ǺһЦҲû˵ʲôܵ˾ͺã֮Щ˶һЩܵǰ̽·ɣǴΣȻʹܿϧҲܲ˵ֵַܺͰȲǸǵڻңǼˣ˵Լӯֻʦûᱻ޳Ե
ȥʱȻµϣ¿ݣ߲档
Ϊɭϣһ岽һڵģ߸ڲŽ뵽ڡ
ҪȱϷСö࣬СɻȫǾ־ֱҲмܡ
߲ҪķɻһߣʮλλһҪ󣬿Էʡ
տռ仹࣬Ȼɻͨ˿͵ģƾǸ׳ָ߲߼Աõġ
Ȼ϶ǲ֪ģһԭ򣬹߱ļ۸ˣǹάҲöࡣ
ɻʻԱģڻºͷǷ¿˯˯ţɻûô˵ģûбĳ˿Ҳûпս㡣
߲ЦЦʣе㲻ϰߣܿ͵һСʱ
ȷʵһСʱ׾͹ȥˣ»󣬳˻Ȼǡ
ְ߲ڳϵı飬֪϶һʹ绰֪ͨߵģϼ߲㵽طǻǹʱ˵Ĵղˡ
֪񲢲ɣǾЩ⣬ӭǵ˵ǫ֪ղĲ¡
ǵĳһʮСͣ·ӭӵҲһֱû˵Ҳǲ˵˵£쵼ͲŹǡ
صǹ֣Ƶһ
ڹ³ھ˴ǵ¾죬˶ʶҲû˴кҲࡣ
ֱ˾ֳ칫ҺǵľͲٸȥ
칫һʮֵӣһվ߲֡
߲ܵСܣֳ
ֳһЦ⣬ָ·һһ֣Ȼ߲ǴָʾĹŻУһŻ߸ȫһĹŻĸȫץ߸ˣǴҽԺģĸѾˣΪ֪Ǹɵ飬ұԻѳƼˣ߸߼δ
߲ͷȻȿߣ
ִ¥һУ켼ͷҽ¥һС͵Ĳʬ䡣
ĸ˸ֳʬſڣֵľԱţĻһʬҽ
һһͬʱָоϢ
Ǹҽһһʬİײ¶ʬ
Щ׷ʬ壬۵һŻ³
ֳЩֵ߲ͦǹ߲飬Ӧòʬܲ˰ɣ
˶ŵʬϵζǸûдˣҡȵȣ
ʵܲζ߲΢΢һЦ˵ͷҲû˵ֳˣ
߲Ϊ˵ͺҼʶһεģ²ܻô˰ɣʬ嶼ҿ߲ȴƫƫҲûв˵ı顣
߲㿴ʬȷЩһģһʾȻֳֶ֣ʬ𻯣߼Ҫù⣬֪ܴڵĿֻţ
ְ߲һܵѶңѶĸĹŻ
һŽС󡱵ˣȨʮ꣬Żһĸˣһ塣
ͷʮ꣬һȨĵܵɻһ÷¹
ĹŻһһϣҲүүһҲǺպĵĹһ壬ҲܹӲԴҶ࣬ԺܵҺм˵Ļӭ
Ȩ߲ĹΪȨ˵˸ηСǿģ׵óҪĽ
ȨӺü۵ģϸһ㣬ߴԼҲֻһǲˡš
ȨһϣǿţЩۣϴ
߲棬ºͷվһԡ
߲һϣ۽ȨȨʼװںӣ߲㶢˼ӺЩˣЩ㡣
ƫ߲һ仰˵ֳĬ˼ӺȨͳסˣͷϽ乳ˮ
ʱ߲ջĿ⣬ϵʮ޷Ǿĳĳ£ǵʲôʲôġ
һЩ߲ϵֽ棬ҾͲˣ򵥵˵һ°ɣСƣĹʮ߼֪ƾ̣
߲˵žվǹУ̣Իףô
ȨҲ߲㲽Ľȫˣ


91 ʦʬ繵ųǵĴ˵
ҪʲôҶ˵Ҷ˵Ȩӵ嶼̱ˣ
߲ĬһһٿȨֻ˼ȴĸ
߲ĳĬֻȨӵĺºͿֻţϵĺˮˮӰ
ϣԽ׬ǮҲԽǮ˻뷽跨Ѱҩ鷽ԶֻǸúʹ˵
ȻֻǸõĴ˵ЩǮȻǺóԺúȺòԼ꣬ȨˣĹĹ䱦Ҳ׬˲ǮɵĻȻҲһЩ׼ƽʱͻŻһЩǮ׬ٶ࣬ûܣǻǵû׬
߲㵭˵ɣ԰㽻ݵļֵĸߵĴ
ȨԼᴦʱΪ֮һ
仰ĿǰԸģ˲ˮϽҡҴĶ˵𣿡
˵أ߲㵭ЦЦһ䡣
߲ĪĻȻȨ֣ͲӰһԶĵ˳ĳĳĳգһõʲôʲô˸ĳˡ
߲üͷҪõⶫһ䶼û˵˵ЩԾ˵мļֵЩȤץﷷӵں
ȨԼΪмֵһЩĹΪ˵˳ǰİɫƣƺԼĻﵹǸӺˣŬţûп˵ġ
Ҳ֣Ѷ¼ɣǳ֤ݣ⼸˾Ȼûһʰ˵Ļû¼Ҳû¼ˣǾ֣Ҳ˵ʡ
߲Ȩʵ벻ʲôˣȨԭˣʶ
ԭȨһ£漴˵ͷʶԭϸҵ֧ͬڰǰΪʲô˷ֳ֧һֱڣ֧˶ǵģǵġ
Ȩ˵߲㣬Щ⣬Ϊʲôѻԭˡ
û˵ˣ߲ûٲˣ̸ʹ˽
ȨֻˣϽҪʲôѰɣʵڲ֪ҪʲôӦ˵Ҷ˵˰
߲ӵҲȷװӣԭŻ߸ˣǰˣ£˵ûУ
ˣȨŴ죬ޱȾȣ
ӾװģҪ˵һɲװӳͲõĹˣֱȥϷӰ۽ˡ
һȨʵǡôģ
ǻڵ֮С߲㵱Ȼ˵ǵȨԼ֪һ£ƶǲ׵ġ
ԭ£û˵ģ߲ʡ
ʱȨŴˣԭ߲⼸ֻ˽⵽ԭ飬ʱΪûڣ治Ӧ˵ô˿˼ˣ֪ˣԺԼĲ·ɾͶˡ
ǰʵٺúûش𣬷ǰֲ˺ȥ
ԭȻͬڣϵڣǶûнϵ£ǲģǾ˳ǲģǾ˳ͷû
ȨϸŻش𣬵Ļǰ滢𣿹ƺѣ
߲㵱Ȼ⣬˺ߣȻ˵ʦʬ繵ųǡ˵֪𣿡
߲⻰һ˵Ȩɫͻش䣬ɲʱӱ㡭ô֪
ô֪ģֻ㣬֪֪֪٣֪Ķ˵߲ɭɭ˵ţ⣬Ļˣ
ȨɫһãһһģȻֻĬ˰βų̾һ̾Ȼʦʬ繵ųǡ֪ܶҲûʲôˣҸ˵˰ɡ
˵Ȩ̾˿Ż˵ֻĵĵմ֪ÿһֻһͼԶˣ֪ҲԽԽˣҲҵ˵ǧǰһǸռߵĹ侫ĹѨˮʱȫǧֹʦʬ繵Ҳǽһľ޴ĹѨҵǵʱĹȻҲȥʱȥ֮ǰڵĳ£һĹѨͼӡ
ʱرסκ˲ýںһ๤һ˹̣ºȴûһʱʦʬ繵ųǵľЩͬųǶʧˣĪȫʧˣκֻƬԵļضûУʱĹ˱һϢǾ˵Ϊ彨һ޴صĹĹװ䱦ȻҲĻغ壬ǵϴŹͼԶ磬ʮٶȷأѰҹų䱦ֻͼֻĹѨ칤ͼȴǹĹĵַͼԻѪûҵǸرĵطΪǸ˵ֹңڵʱǧĺдѰصȻҲǲ٣վûκѰ
߲ûʲô仯ȴ췽ҹ̷һ㣬ıأʯǴ˵»ʵʷ
Ȩ߲˵ȴЩͬһ㻹ǺϣǾǡʦʬ繵ųǡӦȷʵڹ
߲һȻʵǿҵЩ
Ȩҡҡͷһֱڵ޲ŬѰأ˳ǿǸɵйĲƸ˭ҵأҵҲĵĹǮˡ
Ҹһ£߲㶢ȨĿݵĵԭһѾҵǸųǵַҴһЩ
ȨһģǵͶеϵ˼ˣΪΪʳ²ټϾر̫޴ˣ룬κε޸ĹеĲƸҪɣΪһǣһǵĲƸж󰡣
룬ҡҡͷȻţֻһͼԭһ֧˼пҲͼ˵Բرַ£Ǹûʲô֪һ࣬ǻǸҵ
߲㶢Ȩ۾Ƿ˵ѻ⣬Ǽоģ۾ͺñһ̨ȽĲǡ
ӣ߲оȨûѣȷʵ֪飬֪ģҲôˡ
˼Ƭֵ̣߲Ȩи飬ȥ弸һ£ǾǸһҵǸرַҸǵıǽǵһʹʵϣڲرȡһݲ
Ȩ˴߲Ļ֪Ǽ٣Ǹ壿
߲㵭㻳ɶûôҸ㣬ֻѡһǸҺȻĻţǾеųǹӰɡ
߲˵վ£׼ȥ
ȨЩңֲ֪ӦòӦá
ֶ߲˵ڲûشȥãСʱʽ


92 ѰҵĹ
ھԱȨ֮Щ߲㣺ǸȨȻѾˣΪʲô̸ֱͬãҪȶСʱأ
߲ЦЦҵȻ֪ȨǣǸڵĹһкĹͼҪģɲȨ˵ȨȸǴţмСʱ俼иܵḶ́ûʲô⣬ڰǴĥƤӣԸѹ̸ܺ£ǽܣǿ£ȨԼǿöࡣ
Ȼֲ߲Ļ֮룬ʵǴӦĻǷȻء˵ƺ־ԼӦʣҲӲİѺĻ˻ȥ
Ȼû˵߲Ȼ˼˼ףҵȻأҲԵġ
߲ЦЦ˵ȷһС͵ɣץˣΣȻųûбҲûԸֻȻС͵ֻĹ̫̫ۣǮֲ࣬ĲֵϰߣĽǼ棬ҵ˼
̾ϢһЩֲүӵı߲ǵǿпޣȻЩģȴҲһʵ
ȨԺٸһУʵʵĹ˵ǻӵùɣ·˼ҵģ˭֪أ
ĿǰĽǻسŵģǵıҲ趨ãΪǲκαƣҲбƣܹȫôǸĲƸҿʵһΪ꣬ҲΪԺԴУҲС㣬ҲȡһĹ֮ƷȻȨǲһģҲһġ
̾Ϣһ΢΢ҡҡͷùҹɣ˵ҲֲĲģҲ˵ûʲôΣأһĹҲҵõһأ֮Σհɣ
ֳһʮŮӹ˸ǡ
Ůֽۣʮһ꣬մӾУҵط־ڡ
ԲԲü̷ۣԼΪһңԵúܾɣֽн칫󣬶߲ĸ˾һ׼ľе׳ã
֮ǰֳЩ˶Ǿĸ߲㣬ξǹΪǱˣ뱾˴򽻵úܶ࣬²ùܣ߲ʲôʲôҪʲô͸棬ɸǣȻ⣬شľҪһܡ
۽֪ͨʱ˷ܵòˣѧУۺϳɼĸ߷ֱҵģһŮõĳɼɲ򵥣Ҫ֪Уаٷ֮ʮ϶ǿ
֮ǰʵϰʱǵطϵɳ򽻵ľͷ̫ŴС£еļྶͥǶҲûȥ
ҵֵַؾָڣƣȴǲ֪ΪʲôδBOSSֳ˺ããоȻ˳μļ޷
۵ĶЩЦЦһ˲׳ԺСܾͿˣ
ǣ׳ֵһ˵
ʱҡҡͷҲ˵ʲô
ڵѧУѵɻˡ
߲۵ʺ΢΢ףºͷȴĺᣬǸһ㡣
ֳָǰһӵͷ񳵣߷㡣
ֳ߲ЦЦڰ֣˼˴칫
˳ڼʻλתͷʵ׳ҪȥĶ
ҸƵꡣ߲ʾ
ⷽ棬ּ߲Ǿ᲻ûǮģɵΣյ£棬ȻҲû˵ġ
۴ǵǴƵ꿪˼䣬ȻֻǴ·߲㣬Ҳһ䡣
ڽԵķ߲ķţȻŽȥ
߲΢Ц˵ڳϾͼл˵Ǻǣʲô£
ġߵ߲Ĵ
ھȨǹҾ뵽ˣҲǺߣһеĸ֣߲ҵĹֵĻҲʣ˵ĻȻҲнģȻҲ֪ɲɡ
뵽ϴϷκıмǿʤֵ˵Ѻ֣·Ҳ㡣
߲ЦЦ˵ȻԸ⣬ĺ߲ܣĻȨǵĲͬȻҲͲͬˣȨǱƣ˵ˣ룬˶ֶ࣬࣬ܳµĿҲ͸ԸģҲĿġ
ͷǺãҴ绰Ҫȥϵʶģʶġ
߲ѣ
ʲôϵҲҲںǶʶġָŷĵ绰˵ţҴ绰ˡ
߲ʾ㡣
κĵ绰κʱľ˵˻ֵܣôŴһֱڵĵ绰Ѿͷˣ
ʵˣȥŦԼˣ
ŦԼǣûôףǵˣǵģŪײĵ£үӵĵòˣڹҲܻϾϽסǣ͸Ϲ
κ㬵˵ţû˵ֵֵܣҲɣ粻һģǸŮѣһˡ
ʱɵһ£ȻЩӡ
κǶߵʱ;øӯЩֵֹı飬ԭʱҪˣѹԼúڼʱҲûôԣҲٱҲû˵һ䣬ɲ
Ȼջ𣬵ȴйζӯȻԵȴ᲻ΣգԼΣճ£ôܣˮеı־ͿԿ϶һ
ֻϲôһܵģǸǻƲ˳ۣһЩˣ
룬Ͻֶκ磬һû˵Ҹ߲˵ˣǿʤֵ֣֪ǻ᲻Ӧϵһ£ȻһЩ
㲻ùܣ֪ˣҹ졣κһڴӦһȻ͹˵绰
µ绰߲˵˵ԹС˵߲ڨڨĵŮѺ綼ˣҵҵǵ١
߲绰ʱˣЦЦУһ۸һ£ҵʹסţҸ̸Ȩ£Ծϡ
˵ֵ߲һֻСɵֻֻţˮģֻҵĺ룬ϵ


93 ͷ
ָϽۡ
˵ʵ۶ӡã˵Լ׳˱cǸ߲أɱһ£Сͦá
Ȼ˳ڴӦ˸绰ֳһרߺ룬רΪ߲Сṩġ
ܾǱȲһ±ĺʱ䣬Ȼ˵ൽʱʮ֣ڡ˵ſһֱڻʮӣڸĻԼҪʮ˷ӣԽصǡ
Ļ룬ֱк۸Ͻˡ
߲·˶ϢСʱŵǱȥʱϻ
ߵǸ٣ۿܺãҲ죬ֲõĻᱻյЩᵣ⣬ͨ󻹻֤ƺ룬Щܶľͻ˵
۵ȷܸɣʲôûģûжʮ˷ӱϵ˻ڻļƱڴš
ʮӣĳ˿;ʹӼƱڳˡ
۲֪Ҫס˿Ϊʲô£Щŵĵ׳ûǹң費Ҫ֣
ЩЦҲø˵ʲô͵õģԼˡ
˿Եıɳۿ
ԶƼ˸ӯκ˴ӼƱڳ˶ǿ֣ʲôûС
κҲƼЦĵյͱˣ
˺ߣû˵κŵ˵ʲôҪô˷ɻһȥ
ΪҺչ˾ܰߣ
˵Ż˸ӯֶӯȻû˵ȴЦš
κֺߺߵˣĲģһҲֻ۱ֻװûƼˣĻǰһòã
ӯʱЩˣûòãκ˵Ҳһ𣬺ʲôһЩܲˣؼǻһڡ
ӯ˦˦֣ȴץúܽ˦
κҲ˽öˣʱҲʾҪĽһ͵ˣҲһҡ
κʱ˿ڣߺߵĶŽŴǰ档
־֣ȵҪصŮԭô˵ֵҲСĳԱôֳԸˣֻ²ڣҲס˲ʡ
ڻ¥·ߣ۰ѳţøӯϳȻκ磬ϳ
κվ·ߺֽܾг⣬ֱ˵ȥ
ˣ߹ȥǿƣȻԼ˳ѳŽһ£
κλֹƾʲôңֲҡ仰û˵ڱ˻ȥ
ûϹ˵үүСίң˵ܹܲ㣿
үӣκû֨
ۿųӱ٣һ·򶫣ٶЩüϣ˰СʱصǴƵꡣ
ֻһ˫˼䣬Ѹӯںĵӯӯҿ絽˾ͽ
ӯЦŵ˵ͷĸоǺá
̾һ£ŸӯЦı飬ĵӯӯʵҲ㣡
ӯһ£ץȴյøЩ
нˣǰ˵Щʱ򣬸ӯҪ˦ֵģھȻץЩ룬ġ
κǼԸӯһģӯҲ˫˼䣬ռһλ͵ˡ
κ緢һӣһڴͷӯᣬԹԵڴϿ飬š
κӯҲиڴ
ӯ΢΢һЦ˵磬ŪײĵɣС㣿
κɴ౳ס˸ӯڴϣûôˡ
繻Ӻ߲ͬԼ£ĸ˿˳ؾ
˯һְѸӯκ¥²һ٣Ҳˣӯκɻ˷䡣
ڷûӣֻˣÿֻ߲ĵ绰רֻûб֪š
ϳھƵš
߲ģҲǲǽ¡
룬Ҳûȥӯκˣʱ֪ͨãʲô״
ھƵſڣԭ񳵣⻹һɫɫ棬ģļƺ˺üˣǰŵǿõΪһ룬£Ƿ
߲㣬Ļۡ
ϳ߲ߣʵ߲㣬ȥĶ
ʦԭС
߲㵭˵ȴЩ⣬ԭ߱ȥ߸֮һ
ԭ߼жѾϸļҲͨļ⣬ȷûײƵķԴ⼸˵ļг˲ٵĹ
߲˵˵Ȼֶǰ߿ų˵С裬𣿡
ۻͷʾһ£ǰҾƽˣˡ
֪ʦʬ繵߲ʵ
ʦʬ繵ŻشĹַǳ࣬ƳַκˮȪʯߣ̶ͷַκǣܳǣ̨ʦ̳ǹַȵȣʬ繵ûȷеַֻһϴ˵ഫʱڣʦйһսۣʬҰսΪңΪ̫࣬û취һһᣬһ󹵽棬Ծͽʬ繵֣ڵʬ繵ʦǣʦкַܶHUһ߲㽨˺ܶطʬ繵ֻһ˵ˣʵʬ繵ûйģֻһѡ
ۿųһֱɽ·ڱתϣһǰУûñʦڡ
ԭļҲûʦس幫Ľһ¥С󷿣ܲڸķǺܳڵĽ
ºͷԼȨĸ˶ڳû߲Ըġ
ԭоֻ߲㣬ˡ
ԭֻӺӣʮ꣬СӰꡣԭӴԼʮ߰꣬۾޵ú׵ġ
˾֤˵ǹֵģһɷһЩϸڣϣǵĹ
ԭȻ֪ɷǸʲôӪģɷָ˼ң֪ܵʲôɷˣֻСԺôᣬ۵ĻֹסĿ
֪ģҶѾ˵ˣ֪ģҲûãԭһ߿ߣһ߰ƻطȥȻţöӼЩ¡
ɷɵʲôҲ֪ҲȰٴΣ밲ȵĹӣǲͳˣԭӳ˵ֻϣӲҪְֵ·һЩûνֻҪĹӾͺá
ЩȻۺûʲôоںϣĹѾһ̷ַĻҲٽ˵ĹߵĸⱣһҹԭˣûһҲаǧûʲôֵôСֵġ
ɷûʲôرٻһ߲㿪˿ڡ
ԭ߲㣬Ŵڵ֪ͨˡ
ԭһ󣬻ҡҡͷ˵ûʲôرһģǰ࣬лɵʱ賿ȥԼӻҼǵãǰһСʱʮʹĹ߰ȥ⻹һӣʱŻʱûᶫֱȽ˷ܣ˯˺ͺѧȻȥһüңĵʱҲŻΪɷǹҹˣ˯𴲳ԷϲɻʱҲ˯Ҫô˴ƶĲҪôڼҿ¼ࡣ
߲ЩģҲûʳʲôͷԭӵĻҲûţҲûʲôѵģҲ˸ɾ˵úõĻҲ¶ĸķϽ乫סĵطûС
ǲʲôмֵˣ߲۵˸ɫ۱˵Ǻãʱˣǻؾʲôʲôʱ绰ǡ
˵Ÿһֻдŵ绰Ƭ
ٻصǴƵȫ˶߲ķۼţ輸ߵĳɳϾͼɻȨ¹ĸˣºͷĸ˵Ķ棬߲Ψһĵɳϡ
۾˴ϡ
ǵһοһȽʽһĻɡ
߲˵汲ѰʦųǱصĵַҿ˵˵ɡ
Ӻܿ࣬úںڵģҲ֪ǲǵĹض̫˵ԭ򣬵ڹҹ겻գƤӦǰײŶԣ벻ͨ͹벻ͨ²ˣҲҪ⡣
°ͣһ˵ҵ汲ѰأʵҲѰңűضĵˣвܼնΪ߾֮ˣǧ˼ʮܹɽʦƤһ飬ȴȻûܹѱҳ˵ʵҶصʵԣ汲ģҲֻһŻͼǲرͼ


94 ҵ
һоеľǣһı޾ĵ±ء
ĿǰҲһ˿͸¶˵ԭҵһ󱦲أ͸¶Ϣ˵ҲǺȷԭ壬ҲǴǰ賿˼ʱڵĹԱɻҲôһʦķƶ˷ƾ۰𿴱ϸһķӱ˲١
߲ȻǶﷷӺ͵ĹûжȤĵֻصַҲʦʬ繵ųַܹܲҳǹؼ
ֵҪ˵ԭҵ˱صַأҲЩɣҲЩţɵǣҲף˼ǧ궼ûҳĶôױֵģȻЩŵǣԭ˼ʱڵĹĺȻ磬ΪΪʳ˾ռߣƥﻳ˴Ȼ˴ա
Ҫ˵ȻܻԭǷҵ˱صʵԣǸŻ߸ȫǳֵǸмҲˣĺģȷʵҵ˱ضǻˡ
أȷʵǸɱޱȵգȺʱȴ뵽ͱһˡ
һУʵ߸˿ָһͱˣһɵЩֻҪһ£ٳɾǧˡ
ԵȨȥһ˵߲ʱʱ˾ֺȨûһ¶˳ȻѾʵЩ£Լ˵ľ;һԼֶӣһ˫ۡ
߲ĺֲָٸ򽻵ϲ֮һһûκαϵģҲݲеڶѡҲֻӲͷƤȥү߲ԶŵˣҲҵأܵõһݲƱʹ
߲ҲûжչüͷҹˣϢɣ㣬£ٸǿļ䷿
Ҳһ߲ķ䣬Ҳ֣ô߲ǾǸһЩĹﷷӴ򽻵
߲ɳŵ¼ԭ¼µӵĶԻЦЦ˵߲㣬ܷ¼Ҳû£ܲʲôõĶ
߲ͷ¼ʵ˸ȥɣϢ
صԼڴϸ˼飬ȻûʲôͷɴϢתҲָɵӣﲻЩȻײеϢǰԼıֻҪԺھһϣڶȫָοǹˣŻָңǶǺεȵֲԼֻҪһŵǹϢ֮
ڶϣߵŻҪһ绰ʱʱκȴѾˣ
ȥǿʤֵܣ绰ϵֵܣκ浣£ǿֵȻš
߲㷿Уκ棬߲ЦŸӵһ£лԮ
Լˣ˵ЩκЦЦ˵һԭΪѾͷүӵİ
漴κǿʤֵ
߲֣ڵУ߲Ҳֵ֪ܵͷҲСΪκĹϵֵҲΪ
κֵ¸߲㽻̸Լκķȥ
ǵķãŵǸӯ
κһ˽ȥκڴţС˵С壬ɱȰʲôΣҲŪµԭ򣡡
κľǿκһʱ޿κΣֶŮӲĿ϶ǲУһǰ¾Ǹѵ
һκ̾Ϣһ£漴˵磬ҲôˣСʱǸոСƨɺͷǸСŮˣС岻ģүү㣬ҪСţҪԣܸ浽˼ңҸ߲Ҳ죬ɡ
κֵҸ߲˵һҴ㣬Ǹţֻ֣ܲܿţ԰ɣ
κһӴӴЦĵСã
κߵһף
˸ӯķڴϣŸӯߵ̲סһ¡
ӯǺߣȴҲûзܡ
ʵͲŪһϴڱﵹһ룬Ȼùӯ
ӯһСڣϰϵĺϼһЩ
һʵǵ£нչ𣿡
ҡҡͷ̾ϢʲôչʲôչûУɲϴθȥӣүүȥַ֪˶ֱӹȥУε£ӰûУ˭֪عųǻĶ
ЩգҲ֪Ҫʲôʱ򣬵ֲܲȴ
ӯҲ̾һżɽǰ·ٴգҪľͻҪȥȻȥӹŵյĴ»绹Ȼö˶˵𣡡
ӯǶðοˣЦЦҲǣȥľ͹ȥʲôã˵һĩգǺǣ᲻Ϊأ
ӯ΢΢ЦֱҡͷҲ̫ˣûô⣬Ψһľϴ£ʵͱϵȥʱҾ룬λ᲻ĩˣƣǲȻúõ𣿡
˸ӯոյĻЩдоƺһͷҡΣץסƺûεıмǣ벻һ㣡
Ƭ̣Ȼץϵĵ¼ʴ򿪿
ӯĶ֣Ҳûг
һ飬Ȼֵȥڶ飬ֱʱԭ˵ɷʮӳţ˹ߣһȦӡʱȻһĴȣϲ뵽ˣ뵽ˣ
ӯһ£漴ʵ뵽ʲôˣ
˷ܵվڸӯһڣŵӱʵȥ߲˵£뵽һ⣬Ҳôɡ
ӯȻڴһ£һģһԽԽˣ
˳ĸ˻֣űʩʩȻ˷
߲ķãʵ߲㣬û
ɣ
߲ƣ룬ı޹Ҳƣ
ƿţȻŽϺߵߡ
߲㿿ɳϣʹ۾̾ͷֻһײģǲеĴңȻûٳƵ¼ҲǺ£ֻ֪ϸԭһﶼ޶֤޴Ӳ𰡣
룬ŵ߲㣬ҵһͷҲ˵ҵֻǾпܻá
߲һһ´ɳվʲôͷϽ˵Ͻ˵


95 ޵
߲㣡˵˵ˣǧĺּʦĵƤ˼ҲûҳҹưųǱصĻҲúڲģҪûУ
߲ûУûеĻҵʲô
ǺЦЦһǻû˵е㣬ȻҵĹƣΪĹѨӦǺ޷ĵزԼǧ궼ûҳԭѾҵĹ˵ĻʦҲûκεɵ㣬룬ǲڸͲʦسǣ
ʦسǣ߲㵹ǺˣʦسĶӸʾųַʦسط
ЦЦ˵û˵ųǱزʦسطֻ˵ڣڿܲʦسǣ밡ԭҵڣӴıعųǣҪþĹķʽֲַǻĽҰ룬ҲǲزסղסģǣԭһͬкֶҲطȻǲʦسǵġ
߲૵ʦسǣǻĶ
ӱʣ¼ַһ飬߲ˣüͷѾˣҲǵ̸ģӹ۲УҾԭûѵģӦǲ֪飬˶֪£ô֪¼У
ЦЦҲû˵ԭֻ֪࣬˵Ļҵһ
˵ְ¼ȥԭӵĶ߲顣
߲˼˵һȦʲôֵûɵĵط
ҡҡͷȻ߲㣬ҲֻǹƣΪ֮ǰһЩ飬Ǵξ뵽һڻ᲻һȻ֮ģΪȻŲܶ˵⣬֮УһҲԵ޹ȥΣյ£Ȼû˳Աû¸Ӱɣ
߲㲻ÿɷЦЦ
ֵԭӲ˵ԭһȦǲҪºĿӵأ
߲Ҳ˼Ȼ˵òǺűߣҲһҲûУĿǰҲûκͷͽչͻƿҲǲС
룬߲㵱֪ͨ·˶е
Աκ飬κ͸ӯˣټķʱԵЩӵ
ǿʤֵܣֶֶˣκ飬κֶ͸ӯ߲㣬£ۣһʮĸˡ
߲ˣ˵ͷˣţмʦˣ
۾˾ֶ֣ĸ˶ʦˣǿʤֵȴеġ
߲ͷʾһ£Ȼʵʵ£ҪԱϤ˲֪
Ҫ̸ʦҪصϤȣǳ˭ǸеģԸԲＸͼһ޲С
ȻҲǱˣ˵ԱصεϤǱͲԶˣȨɻԶΪ硣
߲㣬˵ɣҪ˵ԱصϤǺǣҲǲ֪ӦǱȽϤİɡ֪߲˵ЩĿʵĵϸֻ߲͸˵ġ
߲ЦЦ˵ʦĵο϶ǺϤˣʦûеαȽصĵط˵ӵطʲôģ
ӵط죿һ£ԭΪ߲㻹ҪʦسЩطΪɣпǹųַرĵط˭֪ȴ˸⡣
ӵطֱȽصĵòںǱȽٵģҹȴǱȽ϶ģɽشҹ󲿷ֲַĴ죬һϼûУţһҡͷһ˵š
üͷҪϵͷ߶˵ûУǾûˣһеķӦǴˡ
ǿֵܲˣȻҲİ˵СطǾͿ϶ûϤˡ
ȨɻֵԼ÷Ҳ࣬ȥҲû뵽ġ
ڴҶĬŵʱЩԥ˵ˮ㲻㣿
ˮʲôˮģ
ۼ˵ĿⶼЩңŵѧʱ򣬸ͬѧʦسСɽȥ棬Сɽͷ´һСӡ
˵ȨȻСɽǸѽˣǹ޵׶ɣ
һ˵ֶ˵һ˵ҵôӣʦĹ⣬СɽȽƫƧΧﶼûʲôӻǸһЩ𣬵һ϶ڲֻһ׶ֱɲ⣬ʯȥ׵ڶůСʱŴһСʧȥ˼˷ȥ׺ȻûеףͲȥˣСӵʬҲûŪͺ˵ȥˣ롭ųйô
˵⻰ʱȻԼЩˣ
ΪȻһָо޵ӣǸʧԶйأ
߲ͷ˼ţҲȤ˵ǸСɽʦسҲĹһų˵ĹͲʲôˣΪѾǧٶ꣬ĳģ˭ȷʱʦʬ繵ĵַһֽʦسأ
ΣҲΨһһչɡ
߲˾̧ͷ۵ֳۣ֪ͨ׼̽ĹߣҪѸ٣
۸ϽվӦֵ߲⣬㡭ٸֳ֪ͨһ£ɾСɽʮСʱغ򣬲÷κ˽ȥ
Ӧȥ
ǻʲô׼ҪʲôǼ̶ֶ߲˵š
ͷУҪһ˼ǺǣҪרҵĹߣУڵŵͼðɡ
߲㵱ָºͷɻȥǼùߣǿֵܺȨ͸Сɽȥ·С
ºͷ˿񳵣Ҳ߲߾Ϳʮ
Ȼа˸ˣκ飬κ磬ӯ߲㣬ǿʤȨԼһ˸
߲ȨҲеģȨʦˣ죬ֻῪ·
ʦسСɽֻʮӣͣɽŵ·ߡ
һа˸ɽ·ɽСɽʵûжɽҲߣҲ׵ĸ߶ȣԲҲͷǱ߱Ƚ϶ͣ·ҲûУֵǺïʢɽ棬һС··ӲݴóѾ·ˡ
Ȩǰߴ·Լʮӣ㵽ɽٴӶͷб£ױ㵽ˡ
ǸĶڱ߻ʮ׵ľʱһ˱Ϻ¶Ƥವĺ⡣
ڴǸб£ǰǶ£±֣ವֱͬǿ֮Ŀյ


96 ʮ˿
ڶڱ¿һ£ԲΣԼֻһֱֻ׵ľ룬±ںһţʲôҲƲˣϵıԸоõ
ʰһȭͷʯͷһӣ漴ŶעţһֶӣȻûʯͷ䵽ײ
ҡҡͷɲĶǴεǸˮֲͬһͬģǾͬ˿־ĵط
κҲʰ˿ʯͷѧȥȻš
붴ľĽϽЩ˵һŮӼңҲ֪£
ǿʤֵܰѱĹڵϣһ߲̽ŶڸĵƣһֽϻģȤţŶȺͷɣǳľش򶴵Ļ
˶޵ȻڶĿյϵ˵ĵ
κ˿󣬰ҲûԼӵʯ׵ͷЩ־ı飺
ǻ˵ȨǱˣ˽Ҫö࣬κĻںʱ򣬶ﻹൽסɽͷ챩ʱвʺӶϡ
ʺ磿вʺⶴκǾȵʵʺǼɾʹû
ȨͷشţǰۼⶴϵĲʺҼΣÿζǱ˵Ƕʺڵ
ЩЦȻδ֪п־Уħһ˵ǴӲŵģܣˣкܶܶ಻֪ĶŹһ˵
ӯҲЦЦ˵ʺΪ䵽нӽԲεСˮΣɫɢɡˮʱͬʱԲͬǶ䣬ˮԲͬĽǶȷ䡣ԵʮҵķΪǿңγĲʺ硣γַʱˮΣһΣȻˮεı淴䣬뿪ˮʱһΡΪˮԹɫɢãͬĹͬǶȱȺڹˮڱ䣬ǿĹǵģϷɫ·
ӯͿ˵ֱ˵Ľ̿ʽҶס
ȨԿѧĻ֪ʶ˽ܼڹߵѧ̵ܽĸӯ
ȨͬԸӯ˵ÿɷʦ̵ҲһȫԣͱԹɣǸɵĹһУǽˣ˵Ķ˵ĹҲ࣬Ǵ˵Ķġ
л˵ʱҲ죬ʮӺ˴˹߾͸ˣǵңҲϵˣһĻо죬˼̽е
߲㱨׳Сɽڶб¾סܻ˴ý
ۺһļְѴӴ򿪣еȡǿƣDV˿֣һDVʾ
һܵ׳ָ˿ֿԹ̶棬˿ĳһǧףİٹ»ٶ߿Դﵽһʮף»ʱٶȿеء
óʮֻһ㾫ɵͨѶ豸ǸֽܵǿԽˮͨѶԴﵽǧףϰ¿Դﵽס
óһߣֳǵҪҲ׼ͦ֡
Ǵĳ˵ĹҪһй꣬һһֻۼһβƣһκ첼
ǸƣеĵطβƣеĵطƣСʱϼһûͨʱõֵƣһ֣ײƵͺУװúͣƵ󣬸ϲ֣㴵Ϩˣڱ㲻ˣΪûͨĵطѾûˣͣ磬Ҳ
⼸ףԼϼҵǼ
ϼңӵǲ٣ͨҪö࣬ûôСģϼҵСҲ׿Сʱ򣬸ҵϻţںɽӴ±ߵĲʱʧ䵽˵ȥţ
һʮСŹۿӣǶһֿ־ͺĸо
Щ˾װһֻۼһƷȥǸʱ˵ˣƵô̽ӵûţȼյʱҪģûпǵƾͻϨۼôϲ࣬һ̽ӵûп̽ûй֮Ķǰʱ˵Щ϶ͨżȥǿûеĻǻ̳Եġ
ȵȼƣǺӺŽУֻۼס˽źͳ򣬶ãֻǹĽš
ӣϵϺȻְѺ첼ϡ
иãź죡Ǿͱа˼
Щ󣬾׼ţ߲Ȼеţ
ʵҪ𣿡
߲ҡҡͷָ˵ϵһǿƣٰDVϵϣܲܿʲô
ȻȻǸá
ְDVǿϵ󣬴ǿƺȻȥӺܳһȦףһȦ
һľְʾںãԺãĻʱʾDVͷŵķͼ
º·ŵһױֻһǵ΢⣬һȦӷ΢ⶼˣûףһ֣ɻϽϹһȦѽͷϺ·ţһȦһȦʧڱߵ˶ֱǵ
ҲԴƤӶ飬ǴΣˮӶȻɭֲȴֻٶûеһ㡣
DVͷŵƽķ򣬲Ƕųµķʾ￴ʼʯ±ڡ
ŵȦҲˣɻһȦùϣһת˶ɫĲ̫ÿ
ȥѾоŰˣôûףȥֻôһ
ֶĸ˺ǿֵܵɫ̫ãǵĹ֣򶴽ĹûһǧҲа˰٣ȴǶûӣ¹ôĶѨԽҲԽǵ֮⣬Խŵö࣬ҲԽ־塣
һȦŵʮ׵ʱӵѹһɣʾĻϻζһ£ȶˡ
Ǿʱ˷ܵĽһˣ
Ϊ̫Ҳûа취ͷķֻƵͷŵһһǿƵҫ£ҲֻܿԶĵطǰȻȻһĶѨļͷ
Ҿֻеˣ趨ʱʮӣûпĻʮԳˣۼǲûп»ܻʮӵġ
ʱһһĹʮʱɻ
ɻӦһʱᶯʱ򣬾ͷһ£ʾĻҲζһ¡
һƳĻʱʱֵɻͣ𶯣
ɻһ漴ͣ
ϸĻϣĻʱʾǺѨϷʯڣʯϿ֡
ֺϣ׭壬һģеһš֣
ľϲˣһֿˣҲϲ
ȴ䣬ĴӱȡһСǲɫ·ǺܶǰĶ
һһĴ򿪣˵ĿУҿһ㲼棬¶һǴ֯ɵһ鲼һͼֻͼܹŹ֣ģǽͼڵĽͼȫһͼϷ֡
ʱʾĻϣĻʯϵָͼϵ־Ȼһģһģ
һѵôҵ˹ųǣҵ˱أǸµʯһʱǾϲǺ£
ϲĵȻԼץסԭ˵ӵ¶ҳҵʧĹųǵĵַ
µĵȻɱεʯײĵĿֲ֮ʯĸ£ԼҪӦԣ
Ŭһסĺһеǿͼ
óĽȻǧݣ
˵ʵԱЩˣ
ͼ˰Σָ˵Ŀ⣬㶼
һڳŲ߲㣬ҹƣȷǹųǱصˣ
߲ɫȻҲЩȴ˳ȵö࣬˵˵
㿴ָĻϵ˵ǿʯϵָͼϵһģһģ⼸ֽʮ˿ߡ
ʮ˿ߣʲôʲô˼߲㶢Ļš
ȷʵˣȻЩҲЩʮ˿ߣҡĹռʮ˿յ֣˽Ĺˮصߵļգ
ŬԼƽȻּ˵ţͼŴľʮ˿ߵĹͼֽ֮һͼʵֻһƽͼͼͼȴѾʧˣҵǿԿ϶ھǹųǱصĵַΪ汻ȥĹûٻʯϵ֣۴ӱʻϺͱʷ϶Կ϶ͼȫһģ˵
һ˵ʯϵ־


97 ̽޵׶
Ļһʱûʲô߲ȴѾ˼Ǿ˵ʦʬ繵ųǱ˵еĵطȷʵڣȻҲ㲻嵽ǱػѣµǿԿ϶ˡ
̫𾪣̫ˣȫûϵԼĵĹַһѪҲأȻԼڽĿˡ
㶷ʱɻЩĵ壬Ҫ𣿡
ʡϽ
Ӳأ˾Űٶ׵ȴǲᣬǰһ֣ɻٶȶʱöˡ
ĻϵĵƹҲζڶڱ߰ѱ̽˽ȥȫҲֻ쵽׵ĵطûָܻĲȣǴΣܴﵽʱڿжﵽʮһ׵ľ롣
˶ΧȻţȡǿƺ
ۼϵذ׸ϰϺͳϵӣһ֣ۼͷڵءĽˡ
пģȻȴͨûж
һǼĸ˿ֻĸֻֻǵʹõģȥֻĸˡ
Ҫѡȷѡ
߲ƣһ£Ȼ˵ʱһȥ̽ǶˣˣǵѡҶߵġ
ͷȻתɻȨ˽еϵš
߲㿴ߵļˣСܣ°ɡ
֪߲˼Ϊֻһ˲ܹһĶܱ˶֪ºͷ֪
ӯһסֱ˵Ҳͬ⡣
κҲЩģ׵ĶʵЩ˿־壬Ĵºܶ࣬Ҳö࣬ӣӣЩֲ鵹һҲûоɵòġ
ҧŴ룬ǿ˿ڣȥɣⶴȻȥļҲû£úúõģҲŵģ֤ͨͨȥ̽̽Ӧûô£ġ
˵ģǲܵģⶫͻ˿־壬οСرģǾ͸⡣
ºͷ˶Ҫ߲滻Ҫȥ
߲˼ǲðգЦЦҡҡͷѾˣ֪ͨټӽͻֺͷʱǺǣ¼ҲûʲôΣա
ҲϽ绰ֳߵҪ˵һ£ֳȺһ£ʹ
˿һǧףǸոպãһ׾Ͳˡ
ǱҲˣֶɻȥ
Ѷ߲㣬ɻĸ˾Ϳʼϸ˿ۣ˷ˮװǱһЩߣһЩԺʳˮ
ɻǸɵһõĹߣȻҲ֪ЩʲôҲûĹ
ǿʤֵȥһûǵͷ죬߲㣬Ҳֻеš
κǸŮӣϲ֣ôΣտ־»Ǻ£ҲʶҲͲģҲҪȥﲻľ͵ˡ
ӯǾǿְ̾˵ӯӯģ¼㲻ҲûʲôΣգ˵Ҫʵڲģһ͹ߺһðɣ
ӯɿ֣Ȼû˵ȫǹĺ͵ĵɫ
ڱߵһȥͷϴ˸ȫññϵǿƿش򿪣ŵʯڣϴƵףŸ˿˶С
仹첼첼ڿƮƮġ
ʼ˼һģ첼Ǳа˼ȴ÷ﺦ¡
ڶȥɻɻֵģ׳ʵΪЩĹ£Ҳ󣬵ûаηı顣
߲㣬ȥʱĶܴݣֶҪɴ䡣
ȥֻһ˵ĶǱ׾׾ģŵʯڣȻ̧ͷ򶴿ϱߵĸӯκκڰ֣ЦһЦ
ʮ׵ʱ򣬶ڵѾˣֻһ⣬ٹӣǵҲƲˡ
ºͷ˿ЩѶڱߵʯͷҲӵ棬õȥҵȥˣôߵʯҵ˿ġ
ɻֶԻֵʹò߲죬ùߵΪĹĻһĹаʮ׵Ҳ㹻ˣǧף
õĶʹȻûôˣ߲Ȼ˵ã»ƺȻܿ졣
һξ飬»һʱٶҲЩ
Խ棬ǿһЩֱҲӵԼס
ǧ׵ȣµҲ˲һСʱ
ײʱ򣬶ڿʮˣ涼Ȼʯڣ˿̳ģôľҲ˹óġ
һױ㳯˵һˣ
ֻ˵ȻᣬȴһĻˡˡˡ
ȻԼеȴЩëȻĸо
ĸ˽µ˵ף߲˵Խԣ˵˻ȴûл
Щֶ֣߲Ҳ˶Խһ£ϵûãڶĸȴǿʹá
߲ˣˣǳˣţСģȿ˵
ĸ˶ǿƣ𶴵׵Ļ
жʮƽķΧĶϱûжʯڡķǸǿĿĶȴů
Ҳǳʮȵб£͵һǴڶ
涴Լ׶ߣϷ¼ġʮ˿ߡ֡
⿪˿ۣͷǿƶĶ߹ȥƣⶴڰöֻ࣬һ׶ߣڷһƣһӣˮܼģںģǳұߵηģûп϶ηˮ붥ϵʯԼа߻ҵĿռ䣬ǱĿǴռﴵġ
ʹһְֵʱ䣬Ϸĺ紵һ㣬ַۣϽ˿
ص׵ʯģûһʯͷǵʯͷгˣԵصײǹɾġ
߲㼸˽еһȻʮ˿߶档
ָ򣬲Ҳֻһ·УӶﲻ˵вͨġ
Ķ󣬶ǰʮ׵ʱ򣬿ռȻ뵽һƽĳʯڶϵϸԼʮףЩļʯһĴ󶤣ţǻ᲻ͷϣ


98 һ
ʯǰʮҸߵСѨɻȴǵұߵʯڱȥˡ
ǰʮСֱǷ㶣ָϸһ£ոպʮ˸Щֹˣѵʲôʮ˿ߡˣ
߲ҲվϸţǿЩС棬ģƲԶҲͼ׵ӡ
Ŷڷų߰ȻǺĶ̽Ȼһһڵİ̽ˣȫһ
߲Ҳ֪ڸʲôȴұڱֱ֡
߲Ͻһȥɻֶŵʯڱһ˰׹ǣʯڣġ
߲㿴˹ǼܵĵһӦǣⶴģ
˵߰׹ǣҹйأ˵ŰŵһɵľӴ򿪣ľһڶóǿġʮ˿ߡ洫ͼ鲼һĶֻЩ鲼Ĳͼ֡
߲鲼ùһƬһƬķ̲סҡҡͷЩһʶ
Ҳʶƣһģûһʶ
ʶô֪͸йأ߲㲻
ƣһƬ鲼飬ָҽǵ֣˵ƣʶǡᯡ洫Ļͼ֣᯾ҵλ棡
˵ְԼǻͼȡ˳ȻָͼӡС˵һ£ǲһģ
߲鲼̯ڵϣǿסϸԱһ¡
ͼȻСһЩֵ̬ⶴ鲼ϵֹһģһģ
Ӧûˣ
߲ʵľӣĶûУ
ҡҡͷûˣҺ֣ǼӦǱ˶ģƣСȴͶѿһѷĩ
߲㶼ƹȥǼܰ׹ǿʯڣʾˣǰǰģõģм䴦ȴһСγĩĩԵһЬӡ
ЬӡҲкԵĻƣ˶ЬĻƣǵȷ˽
ѵԭôҵطģ
˼Ī⣬Ȼ޿κΣΪԭ߸ȫˣûκε֤֤
һָ߲ǰʮ˸˵ûбĶҲûбҪ˼ʱƣǱʮ˸Ӧôһȥ
ʱһתǰʮ˸ڣ˰βŵ죡Ǿʮ˿ߣǾʮ˿ߣ
㶣ֶɻȴǲ֪ЩţҲĪģѵÿһֻһܳĺ˲Ż֪洫ܣҲֻʱŻٴһҳ֮⣬ֶֶ֪
ԭһ֧ӦøһɣҲӦһ֪ܡ
ȻԭǵҲֻ߲߲ʷźʦҵѵԼ洫˵ʦʬ繵ԶŹųǵǹԭһŻȷʵӦҵ˱صĵַҲͬʱȥǸײġ
֪滹жĶҲ֪ǸʯĴ˵ĻǼٵģ
ԸǼٵİɣĵЩףĿԷ󣬷Ǹײĵ¾û͡
ʮ˸ڷ㶵ʱ򣬱ѱ˳ȥ̽Ǹľ鲼ƬһӴЩбó˽ľӺ鲼ƬǧǰĶľľģ鲼ҲǴ鲼һЩʼŻ˿֯ɣͨ鲼ǧ绯ɻˣͺñʯڱǿݹǰɣһ˷ĩ
¶һֱڣҲû쵽һ˿ײϢȻ׿ݹôҲ㲻壬ǲҲܵײģҲȷˣΪֻʣһѰ׹ǣѾȫ绯ֻҪָһĩ
ñֱܷҲֻǴѪҺУ˼ǧ꣬ѪҺ嶼ʧȻҲ޷ѪҺֱ̽ˡ
Żͼóϸ˰죬ͼֻǾʮ˿ͼеһСݣ㿴飬ֵС˵ֻмһǾäʵ
ȥͼҲûʮ˸ڵͼ档
߲ҿɣһڿ߲ͨĻٽŻߵڶЩȫȻʯߣ洫Ļͼȴ˹ģΣգȻӦþͲЩΣˡ
Ҳ߲еͷҲãǾʹһ̽ɣиȺ˳һһҲ©ȽϺã
󣬱ѡߵһɴӱȡһǿƳͷǸƵɢ⣬ΧĵطԼŵǿƱǰ档
ɻŵǰߣϽȥѱֱ̽ǰǰδ߰׵ľ붼С
߲ŵ
ʯʼնֻ׸ߣһӣһ϶һ䣬ģת˼Ȧ󣬸Ͳֶϱˣʹ浽˴˵ǹųǵַҲܿ϶ڵʦǽŵ¡
ԼʮӺɻŵǰУƺ޾һ㣬ûͷ
ҲʱȻһɻţһ¡
ɻһ£ͷʵʲô£
˵һ㣬Žߣǰӣ
ɻͺ߲ɻǰߣǸʲôӰӵģ
ԼҲʶʧˣϲŶҵĶ飬ˮתӦþǡ
ɻŰɵģ漴ŵǰУתԶȻǺӣ
߲㣬ԼǰԿЩнӽ塣
ɻǰߣŵ¿ʼǰʮԶĿռ䣬һƬˮӣȥ·
ˮУȻˮǻģǿչˮϣˮĵģͿˮǳ
߲üͷƬˮ棬ɻһ漴Ѱţһʯͷʲôӽˮ棬ԲԵõˮȡ
˸Ҳûɢʯ飬ûһţҶȫʯͷһʯʯϵһЩ͹ʯ񣬴ʯегеֻм硣
ɻѰһʯסһ⣬ȴ˿˴һ⣬һʯҲϵˣʯһ㣬һһ¡
ɻƽʱһˣｨשҲӲİ룬ʱܴ죬ﲻһְֻʯþȫ⣬ͨ죬Ѫӿʯȴ˿


99 綾
ɻȻףʯʯǧȻĽ̼ж̼ˮʱᷴӦܽԽϴ̼ƣ̼ƵˮȻѹǿͻȻСʱܽˮ̼ƾͻֽ⣬̼Ƴͬʱų̼ˮ©ʱˮе̼ƷӦеĳڶеĳڶףվ쳤γʯ飬׵γʯ
˵ʯʯ飬ÿųһףһףһˡ
ǧһһεĳĶǱʯͷӲǿҪߵöö࣬ɻƾΰö
ְʯϣ͸ʯУ²˲ˮȣ̽߰״Ҳ̽ˮȴûףû쵽ʲôǴĹޡ
ʱעһһʼʱͲӹͨˣΪӱƵóǸβǺǿһˣ߲ͬǰ㣬һּ֪ΪӲĸ֡
¶ʱ߲㲻ֹӲ£ȴƫƫѡͨˣǾЩŹˣʱԼƺЩˡ
ֱڣȷͨղűֵǷݶǱ㹻Ǿˡ
Сϰ洫ĵĹɣֶĿȻҲѰö࣬˿վƬˮǰҲˮոջ˸䣬߰ףźʯʯڣˮǺε˵ã
߲ϸ۲һˮȷ·ߺ·ˣǻȥߵڶ
ĸ˴ԭ·أȻֽڶڣڶǰеһٶ׺󣬶ҲǰʮӺ󣬶ĺѾ׿ˣҺƽ̹
Ȼоһֲ̫ζûײôǿңҲûôģȻкܲĸо
Ǳڶεþвĸо
е㣡
ǰɻֵôǰˮ·
ҡҡͷüͷû˵ǿǰ棬˹ȥ
ĸǰһˮӣԼʮƽףףΪֻףӵĿȸպ쵽ߵʯڣˮˮԵɫˮҲһܿףһߵȣˮ滹һЩСζ
ˮأֲĸоԽŨûŪԼ
ͷʯⲿһһֵµˮΣˮεˮУһƬһƬˮС㶼εˮΣ·µʳһ
Сεˮʱӣ֣ûŹֵ㡣
һԲԲСԴӾźϸĶӣ԰ɫûӣԴֱһ糤βӾ򽣬ҲǺɫģԶö࣬ſˮʱƼֶûݣȴһɫһһģǸһ
ⶫȻߣ
ôڰĵطĶӦǱģӵ͸һ겻գ嶼͸ˣ۾Ҳ˻ǿŸйȥоĶ
ɻͦȤЦʲô㣿ֲģ򽳤ô󣬳ʱͱܾͱˣ
˵ֵˮȥץС㡣
ּ쵽ˮ桭˵ɻѾˮˣָˮһɲǣƺһ̡
ɻҽһϽ˫ֻˮһ˫͹һ㣬һ˫ֿűһſŵˮݣˮѣƤ䡣
ɻֻǲҺʹ߲㶼Ǵ󾪣ϽֶӲҶһ˺ϵ׼һ¡
һ˵֣Ҳ𰤵֣ˮо綾ҲץԼıطᴫȾ綾
˵Ű˫ְɻļϣѱ͸ɻ˫УһӴɻеĶʱһͣ׼ǿ˱ʱɻȻ̲סʹһʱƽʱ˼֣ûץס
ɻؿ·һôʹɣҲ⼡ʼá
ҲգϽӣɻԶʱȴǱеɻץ
˵һʼɻܿסԼпܰڵľ綾ƳȻõһ˫ֿܾʹ˲зˣܱסģ̲סʹһ˫Լץ󣬶ر鲼ȫʱҲȲˣ
ֶȻңǸоõ֮ײĶػ˺ܶ࣬ڵڵıΣʱȻܵĸоһԤˣܲ˵ֹġ
ֻɻûܿסԼ£ɻڵأҪؿڸץʱմĶ̫࣬ؿѾóɭɭ׹ǣһƸУɻֻʣһͷɴۣţ΢΢Ĳ·һڸɵϣ΢ӡ
ӣӾţֻʣһǼܣ
Ĺʮ꣬ɹ¶ˣû£һΣۼֶǰֻʣһͷĹǼܣ־ºʹ൱̫𺳣
ִ߲ʱľգҲδ飬һʱſڽ࣡
ֻͨûʲôΪոΣ£УЩ޵Ķ񶾾Ҫ׺ݹֶϾжֻɻһˣ˵ΣԱߵˣЩ޿ɾͲͬˣֻҪ㻹ǸУе˵ΣС
һ߲ʡ
Ͼǰ˵ɫһ˫ţݡ
߲̾ϢŵˣֶҲȥˣʹҲܸ˵ǵ׼Ҳ֣˵û뵽Σհɣǻȥ׼
촽Щ£ɻĹǼܴߣ֪ǼȻо綾ڣ޷ʩ
ְ߿ȰֶȫǾ綾Ҳܶǻȥ׼ֺ󣬻뵽ӵģͿ԰Ĺȥڣ㻹ȸ߰ɣЩﴦΣû׼ǲɵģ
ǸʮϹвģϾ˵ĽĽǴģڷƹ鷢ƣȴ˵ɱ˾ɱˣɢôôйңйΥ£Ҳ͵͵ģ͵²С
θ߲ĺǾкĺôô꣬һĿŵ󷽷Ȼһ£һҲ벻ɣ
ԭҲεĻúøһʣ߲ܰ£ΪԼƣ㹻ĽǮ󣬾ϴֲˡ
û뵽ģԼصֶôȥˣȨȻҲֶӣľͱɻԶˣαץ߲㼸ûʲôͰ˸ɾֶɣȻֶ׻Ǹһ㣬ԺԼһڴ¾ͿԽɻԼȰ೤Щ飬ȴû뵽ԼǺ
߲ǰں˴Ӷˮؿ˳ֻصӶ׵λá
߲ðȫڸ˿Ϻ󣬰Сתֿأתķȥ
˿ֻˣ߲̾˿û˵һѰȫϣȻһǰһȥ
ʱ򲻸̫죬Ҫע·£˽һСʱȥʱͷ˽ʮӣֻ˰Сʱϵ˶
һϵģһʱƼӯκ˶ڶڱ߽ţʱһϲ漴һֻ
ɿŸ˿˫֣ȥ븵ӯκס֣ͬʱ϶
ӯ뿪߼״ȻȻ˵һ§ס
ʹ§סĸ˶˶˵ˣȻǲͬһˣȥĸˣˣθ˵
θǴֲͬǴˮһ𣬸ĵģȥǲ뷨ġ
һ仰û˵ͣȨ
壬ҵأ
壬С˵أ
૵ûˡûˡ
ɽ϶ڱߵЩ˼֪ڶ׿϶ǳˣ˵߲͸˵ˡ
߲ϵİȫۣȻָºͷһļֵκ˽ȥʲôֱӸҵ绰ϵ
ȻַԸۣǻȥٸֳ绰ɶһЩСɽΧǿסûҵκ˲׼
Ӧϸֳרߵ绰
Ҫºִ߲سˡ
ڳʱַ߲Ըֳۣ绰ϵĹѧҺʷѧңرǶʱڹĻмѧרңҪⷽĶ֣


100 
صǾƵӯκ飬κ磬ǿʤ˸ڷϢ¶£ҶƵʲô⣬֪ˣ߲㣬ȴһڶĻ˵
߲͸۵ȥˣܶ¼ҪŪҪ
Ȩ˷ؼҴ˼ָϵƵˣԭΪǸˣȴ뵽ȥ˼ּĸϵƵϡ
߲ҹŻҶ˯ˣֱڶϲŰ˽е
ıָ˺߲ܶ࣬һתˣųٴ붴ĻҪ׼ֳһ·ϣᵽһѾڷǼƬ鲼ϵĹ֣ܻҪʱ䣬ǵõȣŪ鲼ϵܶкܴİģС
߲˵ԥ㡭
Ȼû£ֶûһȥҼʮ˼ǧ׷Ѱܣϣô᲻ȥ˵ɻ棬ΣҲҪ
߲ҲΪƽˣҲû˵ʲôԼǸҪȥġ
طӯ˵һӯʵϿۣҲû㣬㣬¶󣬾ʲôɻôģ
һ£˵ܹŹֵһֶ򽣬о綾һСˮ棬ˮǾ綾ģɻֻǰˮһ㣬ڼ̵ʱ䱻ֻʣ°׹ǣ
ӯɷףֽץýģҧ촽һŵҲһȥˣҪǶҪһ𣡡
̾ϢһŸӯֶȴֲ֪ΰο
һʱڻڽӵƵˡ
߲ķְ߲йһ룬ֻ˼Ƕһ˵ø
ʮһ꣬ǹĹѧ֮һ߲˵Ľܺ󣬰ԼԴ򿪣ȻִһļУļͼŰѱʼǱʾתˣʵǿǼĶȽһ֣
ʾĻһʮͼƬͼƬﶼһЩʯͷϱֳﻯʯֻм೤е򾣬ее򽡣
һ۱ƳͼƬĵڶ߰˾ͼƬĶ͸ˮĹһ߲Ҳϳ˵ֶָǼͼƬ
ڵɫʱ˷Ǿȣ˵ȫһҪһĻǾһ𾪵Ĵְ
˵ָŵͼƬ˵ⶫС󤡯ڹŴ˵УһûнǵȴǴ˵󤣬ھһǧǰĹһأڼʯУȡʯ΢ˮΪʳˮ³ˮݾһּǿҵĸʣ丯ʴԳǿһٱմˮݣǾͻڼ̵ʱﱻǿḯʴһѰ׹ǣ
Ȼ
ȻڻɵУȴǿ϶ĵǾˣֶֻǰմһСˮеˮֻж̶̵һӣͻһѹͷ
⻹Щˣǹٷ룬ֻ˵Ҫֳо˹߲㼸ϸ˵˹־ò̫ţϾ˵ĶѾǧǰ֣͸һҵľֻлʯ͵Ӱеĵؼͷˡ
˵ֶӵϸ˵ˮйӣ־˵Ŀ϶𸴺ȷϣѵ£
ȷϻõȵֳ뵽һʷڵĽ۳ſԣһֱҹؽڲŰ᯵Щ鲼Ƭϵȫ
߲ݳٻ۰ؽڽӵƵ
Σ߲㵹ǰȫ˶֪ͨؽڷݡ
ؽڸڵ࣬оͲͬԸûʲô𣬶һĳơ
ؽ鲼Ƭظ߲㣬Ȼŷļֽһ飬ҧڣ֮ҲĹĸ
һĪģؽð׻˼һ飬䣬¼ĽֹǧԼһ޽ĹĹǾǧ׵ĵ²㣬ȴɾһӴĵȻߣᯱǧ¿Ϊԭͣɾʮ˿ߵĵĹ޾
Ĺ֮ʣĲ壬ˣǧʬ壬ְ䱦˵¹УȻͰĹǧԼһ˶ǿлĹС
ǽҪˣƾŶԻصϤĹ͵ȡ˼ıĹѾ⣬һһȫʬ壬ǧףҲǳȥֻĹеȻ¶ﴳܲҵ˳·ȴҵһڣڴǧ׵ӣҲ޷ȥûеȵ뵽ʲôӣᯱ㷢Լо綾ⶾеҲңֻóƵ鲼дЩȻ㶾
߲˻ϿףʵеײĵĶʮСʱȻ
ȴǲ֪£ֻ֪洫ı˵ģڻҵˡ
߲ȴ˼ţʯ¿ҲˣñȫԺ󽫲ðҲͻִ⣬ȫֻš
ؽڵķ룬ЩʵؽڣЩûᵽʮ˿ߵĽ֮Ķ
ؽҡҡͷûУЩ
߲һȻ̧ͷҶطϢһ綯Сɽٴȥ
ֵ߲ҰҪ׼Ķ׼ãۣ£
˶ȥ۲ʵ׳ʲôԸ𣿡
ֳǶҪĶ׼ȫ˰ɣ֪ͨһ£Ͼŵ㣬˵СɽȺ򡣡
۵ͷش𣬡׼ȫˣϴ绰ȥһ˵СɽȺš
ã߲˵Ȼڰ֣ۣҲطЩϢãܳҪעСɽľԱǣý͵ùȥĻһͰɣǵ£һҪܡ
ط󣬸ӯκ飬κ綼ڣӯǲ˵ˣ϶һ¶
κЦЦ˵ֵܣ죬ҶһֱĬţҸһȥ
ҲȥκҲչ˵š
ʱû˵ҲȥΪҼҰС㣬Σգȥģ
˶٣ֵ磬ҲҪȥˣһעģҹƻûʲôΣգ˵¶ֶ࣬˶ҲӦ
κҡҡͷǺһЦ˵ֵܣӯȥ㶼ÿԣϸҾͲˣǺǣһɣ˵ֵģϽô˵ҲһЩڣ߲˶ҲЩ¾Ͳ˰ɣһϢɡ


101 ˮһٱĸʴ綾
ӯ֪βᶪһ¶۵Ļطȥ˯ˣϢòо񣬲
ڴתøϽԼĵָãԽΣĻУԼıԽܹҲѾüˣԼܱ
һֱйоڵĵԽԽȫҲԽԽ泩ﵽԲԶǻʱɵĽ硣
ѹ˱ֻȫ̩Ѿָ״̬
ȴҲײϢеɵôһξҲһŻµÿ൨ˮ˳һҹҲ˺üȫָ
ϴ̺˷䣬ŷӯ˶Ѿˣ߲оƵ׼ͣ򵥵ĳԹ͡
Ҳ׼Сʿһʮ˴ֳǴƵ꣬Ȼ٣ʮӺʦڣٲʮӾ͵Сɽ
Сɽڶֳŵıš
ɽҲ߰˸ţºͷҲлֳ͹еġ
ξ͹ĸ˿жʮ㹻ˣЩõģ⵽ʱûо鷳ˣΪ̫խСôһе͹ߡ
ȥ˸׼ţԱͶöˡ
κ飬£ӯκ磬ǿʤȨؽڣڣ߲ѡؾһʮˡ
۸߲˶档
κ籾ǲȥģκ˱֤ԻķԸκҲʹӦˣŴȥҲãĽǶ룬ҲʲôΣգΪûо飬񲻵ա
ʱ֪κҲҪȥͲͬ⣬κ˵磬ҿͱȥ˰ɣŮӻپЩʲô¡
ƾʲôͲȥκһЩˣߺߵҪҲȥҲԣ㲻ƲŮֻҪ˵ӯҲȥҾͲȥô
⵱Ȼǲеģӯܲȥ
һʱʵӯҪȥһٵΣվأȻŮӣȴԶһҪõö֪࣬ġ
޷˵Щδ֪գЩվִˮеֵϱõ·̾ɡ
ģԼıܣЩǲ˵ģֻ̾̾ա
ʮ˸Դߣֱϱϸ˿ȫۡ
ȣΪȥǰһ·ϤģԵǰ档
һһȥκ飬κ磬ӯκκһһϰȫۣκǰκں̽ȥ
ں棬һǸӯӯҲİֱͺǿСˡ
ֻκκûо£жȻҪһЩرκ磬˷Ǻ£úܴ̼ǰǰµĶˣµ˼˺̼ܶ࣬˷̬ܵǿ˲٣µ״󣬶ʹЩҲ
ĸӯҲµ׵ʱʮµ׵ʱʮ߷ӣ
ʮȫ뵽ʮ˸СڴĴʱʮһ˲ţ̲ס̾ȻĹ񹤡
С˵Żһ಻ĻκҪǾ˶࣬Ầ£ֺŮӵԡ
ӯһֱǸһһҲֿ
ûоڣҪȰֶɻʬŪŵʱôȥ
ҪȥֽС󤡱Ĺ߲룬ǸɴȺţڣһȵǸˮر߰ɻʬʰŪ
ӯ֣ЦЦһں棬Ļǵڶڣ·ǰ棬ڵڶ߲ģӯ
ûԥֱӱ㵽Ǹˮرߡ
ɻͷȻڳӱϣһ߰׹ǣɭɭģɷˣ
ֶ˳ӱóƷʴİװӣɻͷͰ׹ǣȻŽС
һˮر߾ͱסˣ˿ˣǿƷڳӱϣȻ߳һĽӣңһ͸ĹӣȻǴġ
ǳ쵽ˮȥǺɫС㣬ЩǸûΣգһֱžĵ¶УжǻӼϲҡͷҡβĶ˼¡
ǿˮУմ󤡱ͳеˮʱӴĵطڵðһƵɫ
۶գһ£ǡ󤡱СĵķŽ͸УȻּһż󤡱ǽӱ㱻ʴ˵ȱڡ
ûˮĹеϽִӱȡһ֧ѵĽӣͨʢþˣΪ滹С̫̫־̱ꡣ
ˮʢˮȻ󵹽棬˵򵥣ȴͷ󺹣ΪҽˮƿӱϣմǿɾǴˣˮֻװ֮һӣӱ㵱һ¶ˮУӯƼˮнܻȻ˵ʱȴǺ۶ƵúԼҲһӵӣӵӰӶˡ
ӯ˿ˮǿĸʴԣ벻ͨ벻͸ˮôǿĸʴԣǸ󤡯ΪʲôͲܱˮܻأ
ʣ°صİӣ˸ӽ޸ǺãŤȻϴӽܷŽװ
ѹװúⱳ˱ĨһѺˮЦЦ˵ǿ綾ȷʵˮһٱĸʴԣʵѶ
ŸӯЦЦ˵ߣ֪İɣҲо綾ΪʲôᱻأкܶԴо綾ĶǶܻúúõģΪʲôǺǣһͬĵΪˮеĶֽС󤡯³ģԿ϶ǶԼ
ְʯϣѱ͸ʯˮض洫ȥˮԼףȥǰױ붴ѨУ۾ǿˣȴļǰȻǺɭɭĶڣ֪жȫҲֻʮҡ
ջ˱ﻹЩϲϰȫָˣƺнȥľҲԶףÿĵͷٻָıнչƺһСһÿ󣬵ڶλָͻһЩΪָͬʱҲڰȻҲȻֻԼܾѡ
ҲֶɻŹǣⱳű˶תŸӯת
ӯһǸˮأסţˮеľ綾󤡱ΨһΣ


102 ж
صϢȺŵĴƼκһЩģǻһ
ڶǸ󤡱ˮشڣ赲ȥ·ڶҲǲͨˡ
ʮ˸ʣʮһһ̽ǵ÷ѶʱأֱһͨɽȴԶҪѺܶʱ䣬˺ͻִᷢ˶ͨ̽һǷѵʱ͸ˡ
߲ʱ뵽⣬Ҳ뵽ȿ˿ڣ߲㣬ʵôˣҾòֿ·Էͷܼ̽ʱ䡣
߲˼Щԥ
ã
ΪʲôܽԼʱ𣿡Щ⣬һһ̽ȥ̫ʱˡ
⣬ʵӦס̾Ϣһ£˵밡·̾ɵģҸҿ϶綾ġ󤡯ˮأΨһΣգУǸµǸͼҲǻأ˵ն񻷾У֪ǰǵĻжΣվǵԱԷֿ£ΣգȽ϶һеֲܼһǷ׶ȹѹء
˵ſ˿Ķ״ֵȻʱЩȫһ룬ǵ·õģڴǵˣڸϣĹʮµҲûʲôֻҪܰȫȫģǱʲôǿ
漴һЦǰû뵽⣬ǰĹɻǶһҪĿҪʱ䣬ʱΣձҪ֣ܲȴƫƫǺЦĸͲÿǺ·ϰ߳ȻҪԱܿΪһ
˼άһûת
߲˼Ҳϵĵ˵ͷ˵ǺãҲǸ÷
Ըʰöڡ
Ÿӯǰߣбܣ̽⵽ʮľ룬ʮ֮Σܾ쵽ǰǶԴҶá
Ȼǲ׵ģ˸ӯӯȻϵʲô֪֮һЩ˾
κȻֺĶе£˶࣬һȺм䣬µҲ࣬Ƽ͸ӯǰ棬ϽǰȥκҲǰԱߡ
Ҫǰ棬κȻκǰߣǾԵΣҲֵ֪ܺ⣬ʵȫģҲûгֹ
һŸӯһǿǰ棬һ潫𴫵ǰ̽·
̽ʮңǰԼʮӣǰǸҲΪЩкȻּһϤĻƬϽţ
ӯͣκҲһϽͣ˲ӣе˶ͣ
ͣһ£ļ涴ľǸոյڶǸ󤡱ڵľ綾ˮء
Ϊ˲˵ģŵǰУתƹ䵽ǰ棬ʼģһģֻǻ˸򣬿ʼڶ棬һߡ
ǸСˮʲôµģɣȨűǰߡ
ϽһסոտˮʱһʱûֻǾЩ죬˸λǾùֵֹģһˮʱټЩζľ綾󤡱ӱһֱ㽫Ȩסݺݵ˻
Ȩʲô£߲Ҳ˳еСģҪǰҪմˮеˮо綾
Ҳǰߣֵʵ棬ôо綾жĻҲǱ˰ɣ
̾̾ҡҡͷܶܶһǶ񲻵ľ綾˻ȥɣԷǵڶģͨĵط
ºͷǿʤؾǺ֣ºͷ˶ǹֵģִйѪɱɱ˵ʲôҲûʲôŵǣʶҲǣлڵˮӦûжġ
߲Ǳ𶯡˵ǰϳһذףǰˮһӣһЩɾûʲôˮˮΡ
ذˮϵ˵ΪľʵĲϣˮеˮʱһɫܿ죬ľ㸯˸ɾǸʵذˮжΪأ˵ĿעУǾذ׶̶̵һܻøɸɾ
ŵ϶ɫ
ˮҪմ˵Ƥǻʣ
ЩУֻ߲㣬⣬ӯǰʶһɻ綾ˮܻˡ
κŵԽڱ·ͷɷ׵ĵ֪µǺ£ںǳþǸԼ
ٴλص󶴴ȥȥļҲСʱ¶ʱҲ˽һСʱȻǺڹģȴʱʮ㣬̫ȡ
ҲЩˣ߲˻֣˵Ϣһ£Ե㶫ȵˮһȻߵĸ
ÿ˵ıﶼ㹻ʳˮ滹ڶ棬ʱ˸ڣûʲôǵģֻ˼СʱɽתתȥҲһͨѣˮ䶾ȴҲûգûʲô;յ·󲿷˶ʼɳ룬Ҳһĵ¶ѣûʲôֵôСֵġ
Уֻ߲㣬ĸ֪ô򵥣·ֻ̣ŸոտʼڶûҵΣգں滹ء
˵ŨѹƵʳƷֺЩˮûٳȥˣЩʳƷǾûθڵģڼӵĻУûûȵģЩǾˣƺôҾ鲻ǱģѳԣҲͲˡ
Ϣʮӣ߲վʰԼƷ׼
Ȼǰ棬ӯǣ֡
һأκ鵹Ǵκǰ߸ʮֿ϶ֻи߲ȫġ
һߣһţԭǼƷײõĻҲǴЩҵ˱ڣΪǻûжʱ;ܵԭǣҵ͵Ǽײĳӵ󶴿ʱԭǼ˲˳һˣڣǼ˶ûȵٴ¶ˡ
ԭԭ
̾ǸǾ߰׹ֲⲻײϵϢ⼸ôãǸ󤡱ˮأʲôû˶Ƕ
ʱǰΣյϢûо쵽ȴ⵽ǰʮ״ȥ·ȻֿڣߵĶںһ㣬Сպһͨһɡ
ұߵĶڱŵҪСһ룬ֻһ׸߶ȣǰ߰ףǿ䴦ļʱıǸС棬ֻף龰ʱһ£


103 Σս
жľһӾˣ
ΪǱķĴʯһͨ
ͨɾͲԼһȺת˰ȻѨʵʵڵ˹ģȻ˹ģǾͱʾѾҵ˹ųǵĵַˣֻǻȷǲȷڴѾ˹ֵľˣǾǱȻںϢȻʯдõöࡣ
߲ȶǰϸ
ǿһ£ģߵĻͺܺߡ
Сպùһͨұܹȥõһ¶״㽥ˣʲôΡ
ŵʪֳ󲿷˶ұһȽϺߵĶˡ
߲ʵСܣĸȽϺã
ñ̽ұǸߵĶʮ⣬ȻĶͷȻ˹ˣôߣѡ·Ļôأ
һʮˣ󲿷˵ĿⶼұǸĺߵĶ
߲ԥţ֣Ϊ˶һܾܿ£ԥţǾ֤ѡĲұߵĶˡ
߲κʱѾעܷǸײĵвԲŬүа⼸ĽӴֱоȻͨͨӣƺһܸоΣյ˶ǿȻЩܾͻϴæ
룬ָǸС˵ҾãȻ̽ڣΪСҲƣȥͨȻôСǾûҪȥΪȥ׵ԶǿԵģжأǾ©ȥˣ
ɣȵţȽȥƣȥ˳ЦЦ˵ţϾ̽˶˵Ǹá
ӯûôĶͻĶֻκ絣ĵץ·˵ȥĻŸӯ˵ڣӯѱŵıȡ˵ƣ׼
ʽŮѶ£ҪһȥԼ˵ʲôֲʲôˣֲմ״ʵģ˵ûЦ
κŬҪ˵Ļ¶УǸںڵСʵ˺£᲻ʲô֮ĶŴһͷţ
κЩֹ˼ӣƺԶδ֪ﲢ־壬ҲĵɣҲͳĬû
ѱȡŵűߣȻӯһ֣ͷû˵תǿƷŽȻȥȫ˶ֻѱ˽ȥ
ӹز֣ڶﻹԼϽκĶŵֱ
ͷ·ǸںĶ̳һĸо
ŸӯҲһĶȥȻıκŵĶӣǿŶ棬ӯıת䴦Ͻȥ󣬾Ҳӯһ˿Ӱˡ
ҶڳĬеȺţڶЩӼǸ綾󤡱ʱĵ¶ͲôˣҲɱҲûôױδ֪Сȥ
תԴ˵㣬ѱǰŸӯ֣ǰԼһ尤һ𣬾е㼷ˡ
˼ɵİѸӯ§촽һڣӯѵõûкߣûܡ
ѵǰߣѾüĳھˣһ߼һֽ쵽ǰߡ
ϣǰȻǾʯɵͨȻ˹ģḶ́Ҫóģ
ҲЩƿʦʧĹųˣ
һҶǿ۲ӱľһģһģû˿
ͨķȫþ޴ʯͷĥɳΣһһɵģʯĥúܹ⻬ʯʯֻ֮ܿһĽӴڣļ⵶Ҳ岻ȥ
ͨԼһ壬Լ׳ͷ
ӯͨǰң̾ͨĹ̿ɲСҾŪףǧٶǰûִĹеʱôܰЩشֵľʯ˹ô룿
ЦЦӯӯֲʷѧңҪŪʲôⳡ£ϽͻԸɣҿûҪ쿴ĳ
ǺЦЦֵ쿴㣬ҾѾˣ
ǰİػӯû˵ùȥĻһ£漴΢Цǰ;ʵôھѧôǻˣ
ҪˣĵŮˣò绨ǰǮǰҲһ£ⱲӰǺǣֻһˣ
;ϹɣӯЦĵЩҾǰ
ҪϷŪһ½ĸӯȴĶﴫκĺĶõҽô
л˵ھʯֱͨص
Сڱ߽еǶɣ˹ͨ
һ䡰˹ͨʱ߲˸üκȺѯģȫ˵һ˹ɵ߲ͨСȥκκˡ
ʮȫۼھʯͨк伤ǿǰȥ
עСһЩһȺ˹ȥֻʣӯκ飬κĸˡ
κǺԵĵּ󣬱õöˣκɫеףȷʵе㺦¡
˵䣬һŮʲô֣ͺµ˼㣬ղֻǹҲþ˵Ҫ˵Ҳõȳط˵ڵκɲܴ̼ˡ
ָָǰߣ˵Ѱã߰ɣȥˣ
ĶԽԶǰԴʳͺҪˣÿ˵İﶼˣܵʱʱҪɣ
Ÿӯκ约£м䣬ץĵ·κ
ǰͨѾһˣΪʮ׵ǰͨһת˸䡣
߹ϾͿǰʮվһ𣬵ƹϽߵǰߡ
߲һ˶ǰͨڣһģһģǿսȥͨԶһһң䣬һʱ֮ǰ֪ĸͨȥ
վǰ˳ȥת䣬̽ʮԶĵطüͷͨһʮ֮⻹ͨҲоʲôΣգǲþ;һߡ
૵ţʮ˿ߣʮ˿ߣľʮ˿߰
ʲô
ģұ߰ɣ˵˿ôұߣȨǿұߵͨ˵ţǵиѡɣĥĥĲ£ѡһ߾ǡ
Ҳû̽ʲôʱҲûʲô⡣
Ȩ˵ǰ棬ЩʯͨɱҶ˶ˣǿǰ·̤ǰš
ǰ̽һ̽·˶ǰȥˣֻں߸š
ʮһͷһβļռʮףȥıֻǸպ̽Ȩǰ״
һȫ̽ǰһ߽žǰͷȨԶˡ
˶ʮңϵԶǰȨһ
Ҳ̽⵽ǰȻֳһģһͨߵһͨһͨ㴦һʮƽʯң˶ۼСʯк󣬷׷״ͨת˼Ȧֶϱͨһģһġ
˳Ծǣųܱ̽󣬷еͨһģ̽ⲻһ
һȻеˣ·
ʱ˶һִǰͨתһ£תȥһ£һģһģʱһɶֱ治ˣ
ʮ˿ߣʮ˿ߣеǾʮ˿ߣǸ޴Թ
߲ʵȻ֪Ǿʮ˿ߵԹ֪Ҫôߣ
ȴҡҡͷ̫̾ԶˣҺʮ˼ֻǴܣȴѾһˣΪ̫ޣһ£һ˵һڴµĻͼҲֻвȱȫôһƬ
룬ֵҲһ仰ʮ˿ߣ·󡣡
߲üʵ˭֪Ķ
˾㶼ɵۣͨһֲˣĻ֪ı
´ӱȡһ֧ʱʳһͨϻһȦ˵Ǽͨ𣬱ɽٵöɣȻһһߣ漴ѡһɣܿҵһͨġ
˵¾ŵŻ˸Ȧͨ˵ȴһʼɣ
߲ûʲô߲һȺе쵼ɣӦоģϾ˵ΪԣǾû⡣
ԥһ£ºһɾѾǰ棬ֶˡ
ŸӯͨУѾʮ׵ԶϽֽ˳ȥֻʮԶȻ쵽ΣյϢϽе£ͣͣ


104 ˿Ӷʬ
еʱǰߵºһɾţһ·Ӧܿ죬Ѹˡ
ҲʱŵµʯȻ¶䡣
һ£Ȼڶʯ棬һɾǰߣûзӦı档
һץֱ۷˳
ҲҺһʱһ㣬պùţɾΪˡ
߲ѸǰǿŶֳĿӵһƣɵôһ
ʮɣжʮϵȣƲΪÿʮױһʯӰӰ´µĲ֪жʯӡ
ľǿȫһ߾ߵ˰׹ǣǣͷж
Ƶһľһɾڿӱ߽еССҽ𣿡
ȥǸɾСûкڿӱߵļ˰ǿƶſţ·ڿСı
ȴѾǸˣһ˫ڰϷţȫǺںС׿ǳһĶ
Сţӿĳӣ߲ǵǿյϵʱ򣬾ֻʣڰеһ˫ֻ⣬ЩһѷִܵϣӵĶĶͱ˰׹ǣ
ʲôʲôֶ
ʯӱϵļ˶ˣ
ǡʬ棬ҿ˿졭
߲ҲƼԹɾѪʬʯԼߵĿٶȻڹ⻬ʯϾȻܲȥ
Ƕŵļ֪Σգ㶼վѸˡ
ʵʬֶҲֻ˵ûмǸǿֵЩĹ߶Що
ĿǰҲʬ棬Ƚ٣ֻڱһУһֳƺһֽ棬ֽд׳棬һĿʳĿơȫԼ175֡󲿷ʳ͸õʬ壬ת̬ϵͳи׽ѭʣȻžȻáЩס۷ķ䷿ѨرһЩסڶѨʳķ㡣
ڿӵʬȴеһʮеκһ֣ǹϵĵĹһϵ˵еʬ棬κĶʬ²һӱɸɾֻʣһѰ׹ǡ
ʬеʬܵͨʮ˲һӾֻʣһѰ׹ǣ
ڸףľּһֱڹϵĴ˵еЩ쾹Ȼͼ֣
ȻǿˣȴҲЩ֮һãҲͻص׶һ߰׹ˣ
˶ЩңҼʬֻǰ߲ȼ˶ѣһˣеȫ˳ȥϽ˳ȥ
Ȼ֪ΣգıⲻôԶ⵽˸ոǶʯǿյģǸطлأֻҪ˲ȥͻ䵽Уֻǲ֪ʬ档
߲ϱ龪𣬶֪ˡ
߲ĿУһֱ²ţ²ҵģƺûʲôңڵıȴЩңѲɿʲôµĶԶȾ綾󤡱µĶ
ҲܣΪֻˮ棬ֻҪմˮеˮǾûʲôΣգ˵Ȼ綾ޱȣΣʵܴ
߲嵽ֱǸκеСܣ졭ߣ
ǿʤֵȻҲûʬ棬ԵĹǴһЩ˵еĹŹȴ֪٣Ĺ࣬ļЩȴǴûйոȴļʬϽתܡ
ʬڿϵͨʱıоˣɫһ䣬ϽǿƵݸֵκ磬еţһ˸ӯһκ磬ֶκ磬Ͻߣͣ
˵ʵҲˣΪ˶ˣֻʣĸ
κһһƣЩںļ׿ǳٶȺܿ죬ֶ࣬ȻֻͨУ˵ĸоɽҰ
ܵʱ˼ĹΪʬٶȺܿ죬κֻԶһһ߽ţ磬졭㣡
κŵʱһ£̫ŵԵʣֿ̫̫ۣܵһˤͨУʬȴֻײľˣ
һɿŸӯκ֣еܣ˵Ͻּʯϣԥȫ˳κ׷Χеʬתɻƽ棡
һ±ʹõùͣӶѣһ£ŬסԼιȥý׷Χеʬ滯˻ƽʱһκ飬žܣֻһӯκ˾Ȼûߣתɵʲôܣ
ʱǧʬӻƽ淭ԽƸΣ
ñ̫ĺܴ󣬱ת󣬶Щʬƺ޾ıȴǿ޾ʹã
ܵʱʱҪö࣬ͨڣȻٻصǸڴСʯС
˶ͣΪ֪һͨǰȫģǼúˮð˳ʮ˿ߵĻغΣǴһ˵ģߣ·󣬵һأ
ӯκܽȻκǿţѾʬѾʮ֮ˣ
˼ȻڵڣǸ޸ң
һ£ʵʲô
ôһУҲ׹Ͻһѽ⳶ǰϵıǸܷĹȡ˳
ʱ˼Ͻ򿪡򿪹ӡ
һյظ
ЩѧһоñʲôأҲڵĴʬһ˶˰׹ǣܻóɣ
СĵĴֽܷҿ˹ӿڣǰʬ棬ѾֻԶˡ
׼˵طȻѹӹȥˮ˳ͨߺûˮʯϵȥġ
ӿʬ潫ˮϵʱͣһ£ƺˮҲЩη壬ʬ̫࣬ǰͣסߣı̤ŷһһģǰ̮ˣԽˮУʯ˵ĵƹⶼļڣʬɲǼ仯Ϊ
󤵯ʬУΪģһȦʬ滯Ϊʧ
ʯе˶һʱסʬ棬ֵҪǲϽҵ·ӳȥˮɺԣʧʬԽʱ˵ڵˣ
ֱУߣߣߵı߰
߲ԥһ£漴ˣߵڶųˣΪ߲ͨȷ·һʬͨͲʱ·Ҳȷͨų˵ڶûʱˣϽߣˮˣ


105 
ҲƼʬ漸ҪԽҪӷɾ󤶾ˮΣҲǰ߲ľȷģΣøϽҵһͨ
ֶ˸ǰ棬ǰȻδ֪ΣգʬΣȴǽǰǰѿüΣ˦ԼԶõѡ
һ󣬲ƽϢ˺ָ߳ɣϽִߴٸӯκߣκǲ˵ˣոҪƴͨʬ˸ɾ
κǻûлƵʬתɻƽһɲǣκ͸ӯתƼˣעȴǷ͵صκϣƼһʬһЩӲӵӣû룬ЩûĹŹɸӹɫҲ֡
ӵͨλ棬ʱû˱ǰ̽·ΪĹѾ̽ʮԶľ룬ǰѾǳʮԶ˱˷ˣڱҪʵʱٳ֡
ӯκֱ߻ͷκˣ˾͸ںŷġ
ɳɳܣʬˣ
ǰͷܵһ֮⣬˶ԶԶǰˡ
ǰ棬ܵȻ죬ǱȽСģҪһõһʯͷֳһֶǿɾҪˡ
ڽŵһֱûг龰󣬸ǿʤֵܣֶȨֶŮЩ˶ϵĹĺ֡
ֲЩЦôĵĹأΣյҲûû뵽нôǱ·һô񲻳ҪĹֶǰֻǵĴ˵веġ
һ룬һ߽ǿǰ߼ߵȨȻе壬ǰǸʯң
ŲʱǰߣͨǰһʯңʯߵƲʯǽûȥ·
ʯҿڴͷ̽ʯһƣʯԼʮƽСԼվŵͨڣĵطûκγڡ
漴תƣ˶ŹˣǼˡ
ɫɷףϽԸ߲㼱߲㣬ˣһ·һʯңϽ˻ȥһ߰ɣ
߲£ͷʯƣüͷתͨڣֻҲܹ
û߲㿪ʻ㼱ĵϽߣʬԽˮˣ
߲㶼ɫ䣡
˵û·ˣһʯҡ
һʱҲϸ룬Ͻȫ˶ʯУ죡˵űʯҿڣ漴ְѱ˳ʯ̽һ£Ҫ̽̽ص£ûе
˶ʯкֺұûпյĶеĻó·Ҳó
˵Լóʯͨڴ߲Ҫûֹʬ棬Ȼ֪ҲǸ֮ƣǰֻ취һʱˣ
߲Ҳľ˵ҶѶ·յĶó
¶ȫз£ĺһģ߽Ķﲢ䣬Ժʵûжô߲һУȫϽóˣ֧ϵľװ׾ƳþƣУҪ̫䣬ȵ׳ůȴû뵽Ȼ˱ó
ͨڰһסͨڡ
򿪾װƺݺݵĺһںȻѾƵݸ
Ѿͨڵϰȥ溬оƾǺöȻֵ
ȨԼĴݹ˸ܴŻ󣬾ͨǰ
˵۾ʱ򶼶ͨǰĳɳɳŶʮͨϱ˺һƬʬ׳ӿǰƴܣԴԴļ·ûи
ӯκﶼ
ӯǴθһˮ׹޵׺ݣʬ׳ȻСӴвһҲǹСй֮ǹǸСڻȥܸһЩϢĻᣬʬ׳ȴֻҪͨùĵطܹȥոǹޡ
ʬ׳浽´ֻ׵ʱŴȼµȼȻְѾƿʣµľһһ
ʬ׳ǰıϣյóζ˱Ƕʯе˶ס˿ڱǣζ˵ѬҲܡ
ͨһͷ޾ʬ棬ʯе˶¶ɫбվʱ򣬾ʯ˵·յĶóҲǶһʱ̵Ĺ򣬵жվʱǾʯ˵ĩյˣմҲñһ߰׹ǣ
ŽǰȨʤ˾ͼ½ȥգǽϵľöڻƲСǽ¶ҲߣһʱҲûгֵĹߣ
УȨ˵ŵʯдԼıȡһ۵Ĳӳ۵ŵֱ򿪣ʯǽģܴࡣ
ʤҲȡԼĲӳȨĸ߼һЩһһҵͨڡ
ţҲЩ˵ʯж߲˵߲㣬ڴҶʯˣֻһ߾ͨڽŻʱ䣬һǵþʯҳڣûͨڡ
˵⻰룬ʯе˶ٵĴ;ƣҪκζԱ˹߳ûйߵľǽĴǲǿյġ
ͷ̽˽ŵ£ûг·Ҳװǽģѱ˳̽ǽڱֻʯתһȦҲûзĳںͨʱЩˣʯҾһңûͨ·
һʱ伱亹ֱţѵҪԨص׳ʬǵһӣ
ʯеˣûǽϣѰĻᡣ
ͨڣԤҲֻʣˣҲȨʤҲҰѻӵù󣬶Ǳߣʬ׳ʬѾ˺һ㣬յý
ֱץͷһվʱԼıתʬ棿ԼıۺʮҲס޾ʬ氡
ʯеȻôǽڣֻףǽںûκγ·ǵģֻ·һ
ȨҲӽ˻Уˣвٵʬ׳ѾʯһЩܲסĻȶȵڻյֱ졣
ȨʤԳ۵ʯĴ򣬴ʬ涼ڻУмֻܳ
Ͽöǰ֣
ʵ˵ǿѾƼˣ˵ӴܵͨĴ
ȨĴǽϵģȻӴһ˲ӱҽֱлƼŵѪ£Ȼʬҧҽš


106 
Ͻ̽Ȩ
Ȩҽһֻʬ׳˽ȥļʬȶаѼƻ˸һͿ޿κΣܰʬ׳תɻƽΪȨУҲҰȨСתɻƽ赲ʬ棬Ȩж
֮У˰ȨϽʯͨǸȱλϽϡ
Ȩҽſ˺¶СȶǣԱߵ˶ȱļһ¡㣬ѸٵȥȨԼֻǺʹ
Լ°˺һӣȻȨСססʬ棬űĴȨȡ
Ǽʬƺе㺦ĴѸƶĵ档
ȨŸסѪһһɫͬѪòһģʬжѸ٣һûĵ
Ҳڶ²ʬУ漴춥һӣʬ桰žһˤϵʯϡ
鼱Ҳվһţ˳ʬʱһУͬʱ䣬ʬת˻ƽ档
ֻǾһɲǣȻסˣ̧ͷôš
ӯκǹţϽΧκʵ㡭û°ɣ
ӯȴץ֣ʹָʬŪֺܽʹ˾ҲŪ
߲㣬Լκ鶼ǽŵ֣ոʬҲûţǾǼΣգּӣΪʬѾֱȥˣ־ֻ
ͨڣǿʤ¼˶ڷ˴Ŵʬ棬ǻȻҲ֧Ų˶á
˵Ķˣʣû漣֣ʮ˶ñʮ߰׹ʯˡ
м䣬ֻһ˲룡
Ϊո˱תʬʱ򣬱͸ͷϵʯ壬˶ǿյģҾмλûһڣ
ӯˣеѡѡɡ֡
ֶ˵ǲӵݸң
֪ҪʲôǰѲӵ˸
˲Ӿ͵ʯҵмλվסȻͷѲ쵽ʯ춥ϣòӰмһ͹Բһ
ôһ£ơĳ
ʯе˶һ漴̧ͷ
ʯҶϵм䲿λУʯƿ¶һΰֱĶ
һʯе漴
еˡҶ֣Ůȥںؽڣǣ졭ʱ䣡
ʵߴ٣Щ˶ɵӣκ붼룬Ͻһ̧κٵڣκǿȷŵ棬Ȼļ档
תֽӯ§һݣʯҵĸ߶ֻףκץ˸ӯ֡
ӯֱͺãץκһ㵽棬ȻǰͷŪȥ
ۼͨڵԽԽΣϽɷ˵ľͰκƵǰ棬߲㵹ף˺ȥ
Ͱ˵Ȩ̧ȥ߲㣬еİŪȥʱͨļ˽еˣ졭ˣ
ѿϨ𣬸Ͻѵ¼ͨڱӵѱߣְһ֧ƴҵĻ棬ڵһ¾ˣʱס˴ʬ棬յ䣬Ҳֻʬܽʯˡ
ӯĶƴĽе
ͨڵļҲ˽ʯһ߷Ĵʯеʬ棬һ߸ץ
ȻҲΣ֮УȫıתӴʬ׳ֻſڵʱŸһתˣΣҲûע⵽Ҫʬ׳вĲ˶ٱͨǵصʬ涼Ǿˡ
һ£ȥˡ
ֻӯǿ
κһᣬһŸӯ
κ߲ҲڼеĽϽȥ
ǿһȥܵʤҽһϱʬ˽ȥǿ漱еܵܣ
ʤѾվӣŵﹻţҲֻʣʤһɾˡ
лɾһ̧ȥ
Ǹɾܺ£мֱ֡
ʤһ٣ٵһþȫʤֻץˣɾҲץţһʤ˵һײ˶ڣΪͬʱֻһ˾˶ֱУʤָʬż⣬ʹø˻ѷεĽк
ѽűߵʬתɻƽȻɾĽһеͲһ£ҪҶ
ɾڵˤһ£ֵȷ̫ܵľţŤһƿϽվʤһ¾͸ȥ
ɾһԾûץ֣ʱͨڻϨ赲ȫʧʬһӿ롣
ɾʱҽʬΧסҧڽУƴһԾһȴץסˣһȥ
ͬҲʬΧסѱתرעŵ£ǽӽڵʬ涼ת˻ƽ档
÷Ҳ֧ŲסΪתʹõıңһʼһ£þȫתʬ棬Ǹӵǳܲס
ʱ涴еκ飬߲͸ӯֻܺѹѹĶʬ棬Ȼţȴˣʬ׳ʹǶȻҲɵļ⣬ܷǾ͵ÿүˡ
Ļɣڽܵʬת֮ʱƴһԾһץκ飬һץס˸ӯ֡
˷ȥӯһ棬˾ӵŹһߣκ飬߲㣬£ʯƹϣһ˿϶
ԼǿڸʤɾĴŲеʬ棬߲⼸˸ʯҲϽΧ߽ţʬܳͱɱⶫСҲġ
κȻһʱۼʯҵʬΧȴƫƫģһ˿ҲûС
ӯ˼ȻҲϸļ壬ŲȥʬӰĽϼûаֶ˺ۡ
κ漴뵽֮ԼֵܿԶֹˣ
ӯҲ˿˺ۣ˿룬Ͻղʯʬֻ֣ƣҲǺö˶˵ģûֶ˿ڣ
ֻɻƽʬˣһ£ֻǿţһܵӣͲŴϲ£


107 ʯ
һ伫ĸһĴ
ʯһǧƽԼʮףмһһٸʯӡ
ǰһߴʯײģײΧ߰ʮʬǣЩʬǶŹսһ£ͷֲλɭɭ׹¶Щʬ߻򽣻ǹꪣʴ⼣ء
ʯײԱһ߿ʬһͭţʬϵҪԱЩϵö࣬˵ݿ϶ܸߡ
ʯԼʮԶĪ˵ģ״̬Ҳ̽ôԶ
ǸŵȥЩż⣬ֱǰ֣ʯԱߵʯϻڷһЩͭ
ǳԾΪĵľ߲˵Ǹʯ᲻ǴǾߴʯУǵĻǻ᲻˷ˣ
ȻţһôԶľҲ̽ⲻԼҲûиоǰκᵽܵϢϢ
ӯ󣬼ȫǺúõģŷģֻе㵣ģһӵıֶɵɵġ
վʤһ˫Ѫܵģмط¶ɭɭ׹ǣǿڼſ滹ûʬ档
߹ȥñһ֪̽ʬ涼ϳˣֳѪǿڱȡҩͿϣȻñá
ˣҽҩȼȵƷǱģʱߡ
һߣǸɾûôˣºͷߣ˺¿ţʬѾ굽Сˡ
Ҳ̲סĽкʹñһ̽һ
ֻʬ棬ǻҲֻеĳӶҧһؽصģǻֻѾ඼˼
Ȼҽӣ֪϶ǻɵˣڵֻʬת˻ƽ档
Ǹɾʱû˺ѷεʹˣֻҲû˵
վ̾Ϣű߿ˣѾ֪һǸҲûбҪٰͣѱԶҲǾߴʯȥ̽һǸΣյĶ᲻ʯײС
Ǹܵʯױߵʯڰȡ˸Ŵ󾵳ʯϵߡ
Ǹ뷶ΧУз䣬Ѳˡ
Сĵһһ߹ȥ֣ıǴʯױ̽ⲻ棬ԽʯףȻҲûиоκεΣա
ЩˣбⲻıǲڵϵģѵôһʯײҲ֮
ЩʬûѪ⣬Ҳⲻǲײַʡ
Ǹʬĵĸɾ֧ŲסˣǿҲֵܰ˿ڡ
ǿ˶ǵĹеĺ֣Σʱֶ֮󹬵е߹Ȥǵ۹ԣЩֵٶ١
⼸ʮϵ׺ͱֵ˴ǮҲܴʯԱǸģǰͭҪֵЩǮʯϵҲֵǮЩҲ򣬶˵ô㶫ǲֵãܣյģҲûĶнЩʧ
߽ײıϣᴥţٴȴȻǴ͸ȥ
ǿǷḻĹĹеƷ֮⣬پǹײˣһıֵǮĶڹײС
Ƽʯײıת㶼߹ȥ߽ˣһЦЦף
ǿͷ˶ʯײģһһң˷ס˸һһǹײĸȴ˿
ת֣ڸȨ˱ϢȻϽ˹
߲Ƽüͷһ壬·˶߹ȥȵһ仰ȴǶ˵ģСܣô
֪߲˼Ǿ߹ײûΣգ᲻Ƕ
ҡҡͷһǲⲻڶеĻǶѾ䵽ˣû˭ӵõΧڡ
ȻףıҲ£ǻҪƵġ
ǿҪĿıҪҵأðôΣʲô̲Ļǳȥüȥ
߲òʲôʾԼ뷨ǻǿס
룬߲ºͷʾһ£߸תΧŴʯףһšһеʱ߸һʹһǹײĸǡ¸¸¡һ죬㱻ŲһСݡ
ײĸĹײŲʮʮ׵ķ϶Ųһɲǣѱ˹ײ棬еõϢһ
ײȫ飬ʯɺ解˵һײĵ䱦ֵǰĲƱܺͣ
ڹײŲķ϶Աߣɿ׸Ǻ󣬸Ͻǿŷ϶һ£ֻһ£һʱ˵Դʯϡԡײһ£һײȿɲСͷײһ
Ŷͷ塭桭桭
ߵѵй˻ɣ˵߹ҲΧ˹Ͼ˭ԹײĶ棬ȻԵ̬ͬ
ֻһûΧ̽۾һûУʱ۾ø͸
߲ǰ棬ûǿսȥײӨӨĹӳϸƣйʵĶЩ缦ӣ
ҹ𣿲ںڰеʯ˯˼ǧ꣬ûйԴҹܷ⣿漴뵽ⶨȻǸղǿһԭ
ȫ˷ܵĻֵһûһˣһ£ײĸȫŪ
ʯײĸѾһСݣŪҪЩһʹѸ̧һߣȻʯײĻµϡ
˶ǿƹڹײⱦģ۾ˣǿ£˶Ŵ˿ںϲ£
һײĵļֵϹҲó
Щ˶ڹײı߸ŲƱһ̾˿ĵƱٶ࣬ܳȥûжҲûãܵ԰
˵ʱ־һ£뵽ˣ
ö౳ʯУ滹ڵһ룬ĳԵĺȵþô죿֮ǰҵĳڣҪԭ·ȥ¾ûһܻųȥˣЩ͵ʬΧ֮£ûӵˣԼбתҲֻʬд༸ӶѣþľʱͬҲᱻʬɳһ߰׹ǣ
Щ˳鱦ƸʱʯУƼ˼Ƭ֮ǰ鲼ƬһĶһ˳ƣȫЩʶ֡
߲ҲƼóЩ鲼ƬﵹףжĲƸȥǶȻ鲼Ƭʱת˹
鲼Ƭݸ߲ȻҲϲоʯϵߵؽڣؽڣ


108 챦
߲нӹǼƬ鲼ƬЩ֣жʱһȤתˡ
ûЩ£ƸӯԼոԼʯʱӯʱסʱȥˣ
߹ȥŸӯֶҡҡӯӯԲ𣡡
ӯȦһ죬Ļ𣿸ոҲ㣬ΪʲôԼ棿˶˽ģΣյʱͻ˽㿴˶֪ϽӳȴƫƫҪԼŪ棬ոҽʱĶˣ֪𣿡
ӯ˵ֹסһſŵĹ
ǰ̾˿Ѹӯ§ţͷұ֤ԺҲˣ
ӯҲ̲ס§ʵĿļʪһƬ
ûӯôǰʧ̬ʹˣ
̾һԼȷԲӯôԶ׷Լһ飬첻˵ز˵ģԼûȵӣ䵽ôվУο԰ģ룬ҪοӯȴƼκһ˫۶˵Ļʱ˵ˣ
˵κ绹ˣ
κڱϣ˫Ķе֣ҲûǰԺͻãǰҪǼӯӣ϶˵ȴǾһԣ۾Щʪ
ӯһ˵㱣֤ڱ֤ʲôãҲûָܳȥˣЩ˵ĳڣ˭ܳȥ
ЦЦѸӯɿָ˿ϵˮ˵޾֮·ҲһǾͳȥʱ䣬ҳ·ҵأ
һߣ߲ڵЩƬϵ֣ܲҳȥĳ⣬ˣǸϽڶվʯײı䱦ţһĹʡ
ЩˣҲû뵽Ժ⣬˺ߣеıϵǰȻʳˮóһ𣬾ʣʮ֧ȪˮߴѹɣĺͷĶʧʯˣʣµЩֻһ죬úܽԼãĻ죬ΪûˮˣˮĻһ˵İʱԴﵽһϣûˮĻˮȻôĵص£ɹ⣬ܶ죬ðĻô߳طأ
ǿʯײ䱦ļֵ׵úܣЩ䱦ǧǰˣǰжǸǸδ֪Щ飬Բƹڵһ٣٣˹ֳҰĻȻĴѾˣ˵ݾԶĴˣʱ㴫УԲεС顱觡ˮʯһ𲢳ҹŴͳı
ʯײЩ飬֮ݾԶóȥ޼֮Щɺɫ죬Ǳʯɺֻе֣ôԶɺⶫһǺţʮŹҹ飡
Ӷˣ
Ѱҹϼѣһֱҹ鶼Ǵ˵еı䱦е䱦гɶѵʯ解Ȼ֮࣬ƷɲгеĲˣȻֵ࣬ǮʯײĶһ͹ͨ˹һӺˣ˵ôһײģ
ʳˮںúһȺʯײıȴڱֽʳЩƬϵ֡
߲κ˵һʯеѰţûгڡ
иԼʮףҲñһȦȥ̽һ³ڣ̫ߣҲⲻͷˣͷʯбûͷȫιʬ档
֧ˮݸӯκ磬һ֧˶˵Ȩ˵ˮԼܺãҲͻȵǵ
˵κӯһʲô¸ӯҲչһԼʯһһ̽ſûг·
κ߲˷ֿߣŴʯϸһȦûʲôصԭغҲ̧ͷ˸˵ⶫŪˣ
߲㵱еǶˣȫ˶һ¡
һ˶ţֿտյһ
Ҳ˻Ǹ鲼ƬϵĶҲ⡣
߲ǲǾ;÷˴ˣҸǣʯȫ䱦ȥҲǰ״ƼûУ˵ָںõһʳˮ˵š
ʳˮֻһ㣬Ƕɣܹܶãߺߡֵ߲ؽڷЩ鲼Ƭϵ֣Ҷúû
˿ȣȻİֽֽ˵ȿȣΪûһϣҲֻƾż˸⣬кܶҲȷֻµľŹġ
ԼĴ˼˵˳˼ǣǧǰ󽫵ΪףױѼ챦л콵챦ʯ챦ȴ˴֣ȫΪ콵ӲԵһлǳǿʯǧ꽺ʯĩٵƳһСײģʯײܷ⣬ɽΣڣǧɵصףһٹѣ
˵߲κ
⴫˵ȻģΣյĶȻײģֻײĽ䵲סˣڣʱӵˣڼǧ֮ǰпƷİ취
ΣѾȥˣȴǰװ׵ԨصףΣ֮С
һǿֵЩȻǲ֪£ֻ뵽أҵˣֻҪȥǷ˴ơ
֮԰Щ䱦ȫĵصףǶΪǿʯǷ˾ֻԭҲҪ
Ӳ⵽ʯΣգȴûв⵽ԼΣգȫԵĻң֪ҲԨصУǱھ֮дЩƬܲ˿ǲˡ
ȴǸʯߵ͵˳ȥΪⶫԵᯱ͵ײ¶ӳȥȻҵ˳ڣǧ׵Ҳ޷ȥΪܷΣǱǴ󶴿УֻҲ벻ٶͰĺԭһȫˣһϵҲⶴףܻܲųȥδ֪
˶ԺģȻ߲κǲ˵ģ˵ҲֻֻźҵĿ
߲̾˿˵ڴҶˣ鲼Ƭ˵ĲǳڣҲ˵·ûĳ·ˣһ°ɣ˵˵Ҫô죿


109 
һ£ȻǡȰ䱦˰ɣȻҳڣ˲ƱһЩ˵
߲ԥһ²˵˵ҲӦǵ
߲һ£ЩЩ˸ûȥĿǰ״ֻǳҵص˷УΪ˽ǮɲҪǿˣû˻ҪƱʲôã
߲棬ǰҲͻľںȻЩȻһҲ᲻ȻսҲδ飬ʯ޾ֲֿʬ棬лô
˵ϲ䱦ǰľǶôѣбܣҲûаֶİӵóȥοиӯκκ⼸ǣôҲǼ˶ӳȥȻ˽Ҫ˵ģ
ʮУֵúܹƽڵذϣʮķݣĶ÷֣ҹֻʮţ룬ͷں͸ӯκŮӲ֣͸պá
ĻˣҲԣʵǼ׳׳ʵʵģֶ࣬Ʋ磬Ҳҳԡ
߲ȷʵǣҪǶĻ·˿ǹģҲûǸ˵ȨˣֵܶľƾºͷһҲԶԸˣʣǿʤֵҲǣʤҲˣ˻أ˾͸ûвˣͷȻǣκǲǾԿƵסºͷˣҲǰ಻סϲã
̾Ϣһ£Ͼһ£˶ǾԵģľ޶䱦ǰҲ޷Ķôȥ˵ɣ˶ģڸջǰѵһ档
ӯκŮȻҲΪһȥڣ˼ûЩ䱦档
ֺ䱦ðװ˱ڱϣȻŷɢˣڴʯѰҳ·
ȻģСʱ󣬴Ҷתۼһֶˣʳˮһһַȥÿ˵õĶֻһ١
Թɬζʵѹɺһ֧ȪˮҲȵֻʣһ㣬ֻиӯκŮӳԵٺȵЩʣһ
ϢʮӣȻ߲˷ֳ飬ǿĸһ飬κ磬ӯκĸһ飬Լ£ĸһ飬ʯеΣÿһΣȻٷֿϸϸĲǽں͵ذϣôѰĳڡ
Ȩʤ߾ԭϢԱ߻һʬŲͰϵʯײĺ浲סˣͺЩ
䱦ҲˣЩΨһ뵽ıҪȥȥЩ䱦ҲͰҵˡ
ǿԼֶŮ˶ǸɵĹӪģԵضͨǶУϸϸѰСʱ󣬳Ѱ
һ䣬ûκγڵġ
߲һ飬ȻԻؾ򶴵ȵȾ鲻һ飬ºͷ˶ܹϸѵľӾӢϸļǲ١
鿴ľһˣκһǸŵˣŮʲôã
Ȼǲ֪ıܱκεľ鶼ҪʵãȻģ̽ûж⣬ֻǰǽһ飬˳ûгڣȻһĵʯϲ˸ոǸʯ⣬ط׵ľʯûз϶ڡ
ֵ߲һֵ̽һ򣬼СʱȻһ
гкȵʱ򲻾ãûûȵʱǾһֱŵľǳԵģȵģһ﷢š
ʳﶼˣκ͸ӯʣһС룬Ů˹ģԼһݻʣһС롣
ȾͰĿκ磬߲ǼˣǶǳ̲סߵκߣһֵ
κʵʲô
ˮɣε˵š
κ˺ߣ˶һģƾʲôҪ㣿
ϼⶼЩһŮӣûƾʲôһ㡭ָŸӯʳˮó
ӯЩ
κǰߵųڣȻãȻŬ
ӯ˵ƣϽܹκҲǸ˹
ɫһ䣬漴־ץӯκһһߣûϵӯ߽ô죬һû㿪Ȼ͸ߵõش
һµŸӯֱܱӺ˵㲻Ӿ͸ֵģ
ǰҲû뵽ոոӯôһŰ߷ˣΪԼע⣬ûվȶѡ
ûߵӯǰѸٵĳ˹쵽ѵǹһ¡
һ¸ѹõףڵֱ
ѹ̫ǿÿˮĭֱ£۷ס
һϽܹȥûû
ѹǹһ£ʮʧȥ
㡭ǸʲôǼ߲һֱܿصӣԻû˺Ƥ
شʲô㲻ʳˮǰƽֵģҲ˵ҪңҲͰˣҵŮ۸
һ䡰ҵŮ۸ĸӯ泩̲ס¶΢΢Ц⡣
ǲֱ̫Ӹʲôתɻƽôöǲ׵ģ
κʱȻеɰˣڿ׺ݵǰŮˣ
Щѵ촽ˣǰ۹Ͷ˸ӯκŮеĿȪˮƿӣʱ׳Щ˱ϾǶԲ˵ġ
ɵʯذϣȻ̯˵СܣҲǲףҶҪֻҪǲлҵڣװɣ
Ҳκεĵֻ֪ͳ˵ţκ˶ǿŮӣ
ɫеĵǹǹҲЩɵǸϽ˼תü죬ֶһֵ̯˵˵ΪӦòӦðˮʳˣ
ʱ߲Ҳûгһ£ô˶Ůеʳˮһãɧҡ
ӯı߳ұ˵ĻǶһҲЭ˼ѵϣһͷָǣһ룬ܻܲųطǾͿˣ˵ѹɺˮ˹ȥ


110 
ѱɽסˣˣȻѱɷֳݣԼǿ߲㣬£һһݣˮҲſƿһ˵һˮӣߣʤֶȨûзݣĻǣˣžУ÷ʳҪܻĳԺ˺ҳ·
ͷֱӱӣ
;棬۵Ĳ֪ʶ۵ȭͷ
ȻǺǿһ֧ǿǹǺȵģ˵ǸӵԭҪ߲ƺκ˱ȽرЩάӣôǲֱӸ߲Ÿɵġ
֪߲ģһǹҲֻСһ׮
κʳˮ͸ϽʳóˣˮݸκС壬ȵɣҪĴ󡭡
κ˻ȥҲʣǼȰɡ
˵ʣֲƲ촽˿
ӯҲϣˣùɾͷֳķݣһ˵һݣ˵Ƕȥģźñôԣ˵˽ȥ
ʵҶ˵еЩĻԼ˶֮ģŭҲĬĬİѱɳˣˮҲˣʱеʳˮҲԺ˸ɾ
Ȼְ߲ǿѼһһʮ֧ûôʧΪеġ
߲ǿƹصʮֻȻ˷ֳС飬ǿһ鷢һ֧ʣµķűãԴþʱǾʲôҲˣûйĻûҲֻеˣ
Ȼ䱦ʮҹ飬ҹҪйԴɹܷȵþ֮ҹֻûһ㷢ˡ
ʮ˷ֿϸּСʱʮ޲ǴͷɥķصϢĵطȻûҵĳڡ
εֶֿɾû˵ˣҶûʳˮΪ˽ԼԴϢ˯ʱ򣬾ͰȫǿƹصΪ˷ⷢ˯ʱΧһԲȦ
κһǰһİѸӯκм䣬κŸӯӯĻС
˯֮ǰһֱĬĬűתȫעܣȻֲָһ߶ûУʮĸУΨõģܽʮڵľ뷶Χ֡
ָͬʱҲڻְָ˵ӯκ磬κϣ͵͵Ļָ˵˶û˿ľ죬˯֮Уʵ̫ƣˡ
ʵû˯УҲǷģֻñͻָ˻úʸо⣬Ҳûбĸܡ
Ȼƣͣ˯˲Сʱ˶˹ǰľë̲꣬סַ׷
˱ʯе˸飬˸߸ϵĶˣǹţطˣûгڡ
Σʱһ˯˯̽Ҳ÷Ҳôߴ٣ȥȥӹ죬ʮĸ˶ܲˡ
ĸȻʱʱָҲֻ˺һЩָܻһЩϾʳôŪҲܵԣܵˮȡ
˯ʱǺܾʱ򣬵Ȼֻʱ㣬֪ǵˣӸоϽǸֹΪûţƺǸõʱ䡣
ںڰһ˿춯ñһ̽бֶ͵͵Ǵʯײı
֣ʯײ䱦ָɾˣǻ͵͵ܵǶʲôѵǻ˽䱦Ӧǲܣʱ䱦ʲôãȫ䱦ҲȲǵ
ʱ䱦ûռǵ˼Ҳֻʱ䱦ûǾҪˣʳϣǻҲǿϵģɳĮп˺ȻˮԴһҪʲôǶǿԵġ
ı̽ⲻôԶʯײǵľ볬ʮףʱıҲѾⲻôԶˡ
ɿӯ֣͵͵ȥڸʲôֻһӯ˹ڸӯ˵ӯӯ͵͵ʯײǱȥˣûƣȥǸʲô𶯣˯
ӯֲɣĵĸȻиŶĵҸһ𣡡
ΣҲûʲôʹĵȥȻҲֻǸӯĸоĿģʯֻ׵ʱƼõɾʬϵ⣬Ȼŵԡ
龰ɵһ£漴ЩëȻĸоŸӯȵº󣬸ӯڸʲô
Ҳĵ˵ţ֪Ƿɡʬ壬ò
ӯ쵽Ƶбɣܿ־ӣ˵ӯҲֻòʡ
ʮӣ־쵽͵͵лЩϸ״͵͵Ȩ
Ȩֻʣ°Ĺʲô⣬ӹš
Ͻӯ§ŲȴԱߵʤǿȨ
ļˣȨ߶Ѫ߰ߣӱ罩ʬһ㣬ֲޱȡ
ǿ˴漴ڸʲôƬ̣Ȼ˵ƣһ̲סҲ͵͵˹ȥּ£⣬Ҳ˹ȥȻûƣϤϤȴǲС׽Ҳ죬޼ɵĳ
޷еĸҲ޷ֹĻ£Ϊ浽һ¸Ҳûʲôֻһĵ߶ѡ
ԼɲԾߣʹɣҲɣͬģĪ˵κ߲Ҳֻڼһ˿ܣҲŬֳԵջ
ԹȻһǿƣȻߵʯҵǸλãȻˣ˵ҾˣҪ·ȥҲЩʬûгԵģѾܵȥˣҲֻһΨһ·ҲΨһ·˭Ҫһߵģ
Ȼʬ׺ȴǸӵĺʯĵ
ûûгȻӯκ磬κҲûг
׼ȥĻǿͷ˵˼ǸһģºͷҲƴһƴͷ
˼Ȼǿʯ塣
˶ǿ˲ӵȹ׼š
ٵһ£ʯῪûʬܳ
ΧҲ£ȥõŶڣ̽ͷ棬ڼôˣֻ̽ͷȥ
Ȱѵȥƣҡҡͷ˵ʯûʬ棡˵ѵƴӶзȥȻͷ쵽ȥʯҡ


111 ʯײĵ
ʯг֮ǰµһЩҽʲôҲûС
ְѶڶڱϸһȷûκ̧ͷ˵û춯ûгԵģЩʬѾˣ
ʰúҪһ䱦ʵֻһ·ҪһЩҪһģ
ʵǶÿʵܣǸҲ봳һˣһ󲿷˶Ѱ
ѱ̽ʯңû̽ʲôҲ̫ԶȴĪĸоһвһΣգ̲ס˵ȥ
һšͷҲǶȥлȥصţ
Ȼǲȷеľ쵽ΣգһʱҲ˵Ļ
κ飬κ磬߲⼸ȴֱԥһ£һߡ
ӯȻʲôȥĶͻȥĶҲͻ
ͷҲˣûȨģԺȶû·ġ
ºͷһ£Ȼɷųȥȱػ߲㡣
˵ģȨʤҲҪߣȨ÷ʤǿߡ
ֹˣҲֻֽܰһȥǿȥȻ¼˰ְʤȨŷȥ⣬ȥ
Ƕȥǿʯ棬һֲԤС
ǿʤȨͷǰߣͷں棬ŵͨȥ
ʯ棬ȻЩ˸մײʣĿΣζҲǲܵģ˵Ҳȷʵûİ취żҲǵߵĻȷʵпȴûκεĻᡣ
ܰѱʯУܵ쵽ͨԶʱϣӳȥʲô취
ЩʬֲҡͷЩʬµĵطڶ࣬޾һ㣬ûͷ
ŵʱ򣬱ȻеӦ񾭶һ£ϽѱȫͨУȻѸٵʯбܣűͨﴫ壬ˣȻʤͷڵ
ȵܻӣ˸ģΪ
ϽѵʯȻܻʯľǿˣľǺѹѹʬ档
رݣܵʯмһԾºһץס֣һᣬʱһͨûס
ǿԾס˵´ⲻҲץסһڵأѸǵصʬˡ
´һ¡
ԾºټʯʱǿʬзڣֽŶѪܵģɼɭɭ׹ǣʮ룬Ҳû˶
Щʬ洫ɳɳǽ·ڡ
ֻ̾ϢһȻʯǻԭûһ˿϶
Щ㶷ɵ
ҪΨһĳ·Ҫһ£ƴһѣջʧˣʧ
ĬȻոջļˣھֻʣһˣ߸ȫһѰ׹ǡ
Ҳûκεİο˵ﶼףܰοʲô
ҶǸɣֻҲôģôѿ
κ¶ɼģɲѡ
ԵĺȵҲˡ
ǿϨˣֻһ֧š
κӯ½󣬺ҡҡΪˣҲûʲôȰ
ȴӯҲվˣԭҪ㣬룬ָָǴʯײĺ档
κŸӯһվӯȻҲ죬һȥˡ
ߵʯײĴ󣬸ӯǿϨˣʯжһƬʲôˡ
һЦһ¾κһУг޵Ŀ־壡
һӵеʲô£߽бʯײıȥ
ܽʯײʱӯѾǿƵĿء
κվʯ׺󣬻ſӣ¶׵Щۡ
κǾ߸ɾʬ壬Ǹ˲⣬ڵӼǿֲ
ӯϽм䵲סˣκŻŵ˿ӡ
ֻ˵㾪ţҲʲô¡
һŵʱ̽˳ȥҪջʱȻʯײйŹ֣һ
ײģְ棬˳̽ʯײʱ̲ס־ϲ
ӯָ쵽ǰҡҡôÿ𣿷ˣ
ԸӯĽûзӦʲôÿ
ӯ˺ߣκ磬κ˿ӣӯĻףֻǸղʵǸŻˡ
Ǿʬ֪ģҲ벻ô£ؿϴȵһһĿӣҪ¾ж¡
˼û棬Ҳûȥ븵ӯ˼ǸϽֱ߲֣ǿ
߲㣬£κ˼鼤Ҳ֪ʲô£Ͻ˹
ָŴʯײ棬˴˵桭С
ǿ棬Ƶûɶ䱦Ƿ˵ģ
СŬһ²˵˳ʯײͨ
⻰˶һ£
漴˶ʯײʱ棬ϸĿ˿ȴûзʲôͨӣۼûһ֡
ʲôͨ
ĲӸң
Ȼ֣ӻǵ˸
ŲƣȻмһλһǶ˳ʯ˳
ײĵȴûƿҲֱ顣
ոñ̽⵽ʯײһһ׼ͨڸոպʯײ棬ײһʯģĵذҲһģú
һʼû̽⵽ͨΪ⵽ˣ©ʯײģȷǳ֮⡣
ӵ
ȻܣȴǲҲûо飬⵽˴ʯײֻͨʮֲĺȣûʯĹŸֲҲò
ɾоöˣɵľǵĹ򶴵ĻĶʹĸǶȿʡλãúܣӹ˸ֲӺͶողĵطȥ
˵ʵӿɲǶԸʯͷĺùߣطҲûбĹߣֻܽͣȷʵϾĺ֣һȥƺûҲûʲôʯײĵײֳһѵĺۼ
һϲӾͱʯǿĵģʯ׵ײҲܱ


112 ѵѡ
һٵһ˫ŸֲһһӶ˹ײĵҲѿˣ¶һĶ
߲κ鶼־ϲϽס˶ڡ
վЩλãŲԱô˿ƿĵطҲŪˣûӣ˸ʮңһ˽Ŀ
ͨȻˣ˭Ҳҿ϶һĵصֻϣ˷һЩ
ѶŪúһЩվײӣѵŶ棬ղ̧ͷ˵ͨû֪ͨҲ֪ûΣգ
ûУڶȥ̽һ£

⻰Ҳ˵ʵʵ˵⻰Ҳͨϣ
Ҳ˱̽ȥ̽ףȻǸСͨʱı̫࣬Ҳ̽ⲻ˸Զĵط
߲Ҳǿŷڹײĵƣ˵߰׺ұߺбȥ
ıȡһȦӲһȦҲֻжʮ׳
߲ΧˣʵҲʣ߸ˣ˵׼һ°ɣ˭棬˭ȥ̽̽·
κ鵱͸ӯŮأ̽·
ӯͬ⣬ֱӱ˵˳滹棬ҶҪһô֣
߲һ£ȻҿɣҲǸأĻû𣬵ڰϣͲȫȥɣǸ·ǴҾͶȥˣǸ·Ǵֻʯж˰ɣûʲô𣡡
ȷҲǣҲǾɣҲڣûûȵģҪǵ
ʯײĲһȦȻ˸ᣬһͷ˶Щɵʵ˭ȥ
ǰͷǺԵı飬룬ԼҲܰѺӯӯƵǰɣԼбʲôΣջԷһ£ҪǰҲסʱǺҲ˵ˣ˭ҲӲҪСΣգԼҲЩ˸ܷ
ǰһ̤ʯ״Уȥɡ
ӯȻҲǸǰҪȥҲȰ裬һҲûֱ
κǿƵݸҲû˵ʲôʱ˵벻˵ûʲôͬ
˺һ½󣬴ǿƵѣȻϵƤϣ˫ץӣ»ȥ
Ķڸպñһ˵Կ٣»ʱ˱̽ǰڵĵײұߵĶһĸ߶ȡ
ǿǰıҲⲻôԶ棬ӯҲ䵽£κ
ǰ˼ӯκ˽ȥ˲λá
ȺļȫǰߣͨЩ̫ƽ˳һʼļʮ׻ʯͨʮӺʯɵ˹·ûˣٽȻһȻʯҲʯķҲϡ
˰СʱƺһɽϵĵƣɽҲĸ˲ߣҲԽԽߣֱ͸ɽһ۵öڴʱκۣЪЪɣⶴҲ֪ͨЪЪ߰ɡ
ֶֿʵģ£߲㣬κ鼸Ҳò˶٣һ˵ҲͣϢ
߲ǿǰ棬¶ҲԽԽǶȴûоͷҲ֪жҲ֪ܲ߳ȥ
ЪһȻûϧˡЩƱÿһݶǼֵǰҪǡҪǡ
ٺһҪǮҪļһЩ䱦ʯУЩ
ֶӣһֶŮףУʱøǿҵķЩɢڶ䱦
Ϣ˰СʱƽʱЪһлָԽЪԽܣ̫̫ʣ޲ðʯͷмڡ
̲סְѱ䱦óϸĿţţֻʱƺƣͼʡ
̾̾ҡҡͷŸӯֽ˽ΣյʱΣյľУߣʵõĸоֻžð㰮һһôҸ顣
õٶ࣬Ҫ˵ĲƸҲġ
߲Ʊվ˵ˣ߰ɣŻһ߶Զ߶Զ¸һ״ǳأ
߲⻰ȷʵкܴջôã·ûеͷߵģҲ˵һһطͨĳڣ֮ϣ¡
κ˼죬ǿôԶ·εˣҶվȴǷұڶ˼ûվ
һ£̽κڣκѾĵ˼㣬ɲܸӯȣӯģСϸҪԼԾһǿ׳˲
κҲֻǱκԺãҲֻǺһ㡣
ҧŴʱҲָκ磬Σʱ׵˶׳ȥֺοزʶκ磿
Ÿӯӯ˼ʱǲκκ˵ģӲȥҾͶһӵóȥĻҲüһ
ӯ˵ͷҲû˵κ磬κʵһˡ
ӽ˱ϣӯں߷ţһһּѵš
ʱ£߲ߵÿЩԶԶǰ棬ͷԽԽǿҡ
Ҳǿű֧ţѾ˿ŲȥʱˣҲףʱ򲻳סʱκ磬ǾͲ֪û;Ūˣҧһ˿ÿһݱҧøˮǣݼ´ҧѪ
ӯʹҲ֪ʱκĻǼҪˣģ£
κ͸ӯһȴ߲㣬˶Ŵ
ӯǿűϣŶʯڴһתҲתһȦҲûȥ·˸ոһʮƽĿռ䣬ǰͷûȥ·
κµκҲЪš
Ҳû˼ЪϽߵ߲ߣȴ˶ǵͷǰĵ¡
ȥҲ㶣
ǰһֱҵĿӶӶȥ·
ǿ쵽һգףһɫˮ̶ˮǻˮõˮ
ѹ߲˶סˣͷܵȴһ·
͸ӯˮµľ飬˶ûУɭΣյĵص׶У߲㣬ԸڶдţҲǲʽĵУ̫ˣ
Ҳûˣ̽Ҫ״̬ʱ򣬱̽ľԶԴﵽʮף߰׶ѣӶˮľ붼Ѿ׸߶ˣı̽ˮһ״޷̽ȥˮȺǰ򻷾Ҳ̽
룬߲㣬˵߲㣬ƶûӣǼץҵĽŰҷȥҿ
ӯһУڶģҪʧֵȥô죿
ġӢֻۣͷõ£ôܿҵڣһû߻ǸʯײĵĹеûˣ
߲㣬ˣץһֻţ룬Ӧóŵùɣ
Ǽš
˵ʵﻹǺģÿһεΣվУͨͨ˶վ˳ͷ£ϻһ˶޷Եһ⣬ǵۻҲһӵ£ӵһУȴӵв˳
߲£ͷãҸץһȣӯСץһȡ
ٶԥǿƸӣ˷ֿ飬һ߽ץһȣȻȥӣıٶס
ŵ͵λúı̽ˮ棬ˮպһ׶࣬ڶⲻһˣһ̽⵽µˮ֮⣬ˮ붥ϵĶڻаҵķ϶ȻǰⲻˣҲЩϲ
ӵصôߣûһǧҲа˾Űף΢ƵλĵرӦò̫Զĵˮпܻر⣬ֻǾȥˮߵĻΣգ㲻þǽ뵽ĵУǾˣ
طҪˮĻȥͲϵϾֻǰУû·ǰû·ˣǸĺ߸˱֮ˡ


113 鵽
̽⵽ˮǺܼԳ˵ػڱߣˮҲˣͨĵˮûжʣֻˮ²ߣˮ˿˿оˮ²ᳬʮϡ
ʵеĵºĵ£ºˮ¶ҪϺܶġ
ͷļ˵ɿ֣ҷȥ
ļ˶һⶴˮĵļףǶûȥɾûа취ˣ
ӯȱ㲻ӦʣУ˵Ҫôãһɿİ취˵
ҡҡֵ£±߿õˮֻһ׶ˮ·Ķз϶ͨҲгͨĺУǷңҲû·ȥǰ洳һһԣҵأ
ҶҲ·ȻҶ·һٲɲΣվأҲ˺µ顣
Ȼ£ڲòŬѰһ·øӯĵضУϵܱҲ⼸ΨһԽصһ㣬˲֪Լģܲӳ죬Ϳķˡ
߲⼸ˣȻоɫԼΣվдյΪֲòԼһҲġ
κеԥӯǲͬ⡣
֪ǻвֵͬӯӯҲǷҪΣдգңҿˣˮˮǰ滹ȥ·ȻˮУһ·
κ֪ȻʱĪǺնĸоȴףûյ£ҲϹ֣رΣգҲԼŽȥҲһյģֻҪˣ˭ԸֱȥľС
ӯľģ룬Ҳ˵ͷ˵ðɣ
ӯ˵굹ɿ֣ſסŵ֣ǽжȴ˶һ
ӯǿһԾͨһˮС
ʱŵûɢ
Ȼñ̽һ̫أⲻԶһľ룬Ҳˮﻹ᲻Σգӯһ
ҲģϽе졭졭ſҡ
ϱߵļҲϽɿ֡
һԽˮУһ´ˮվĨһϵˮϽѰŸӯķӯӯ
ȴһֶֻӱȥϵˮ飬
תӯһŵƣһĸһѩҲƵİף
һеĵƽˮҲϨˣӵһ˫ֽ§ŸӯڸӯͷУŵӯӯ㡭ˡ
ӯûôŹ§ֺܽܽе㴭ǰǴΣڵˮôΣվҲûӣ²ԽĸжҲоԼİΪһе
һƽϢ˺󣬲ɿ֣ӯϸƣȻְָ쵽۽һ£ָϵˮõﳢ˳ûˣôộ
˺ߣֺֺЦģӯѵԼ˵Ļȫͻ˸ʹǰӯΪʲô˵ģղһҪµˮ̽·ӯֹ˾ԸʲôΣȥܣ⣬ֻһܱһ
ȻӯҲʱװĨˮȥˮȻֽŸӯ֣ӹĵˮ·Ķȥ
ĲףˮʼаҵĿ϶㹻ˣˮٶȺˮվӣֻˮȷʵе䡣
еˮ·ߣаҵĿ϶ˮһңˮǺܼɣ
оɫˮ˵ֵӣĪľһη߲¶еԥȷʵ¾һȥºһֱ֮⣬Ͳܻͷˣȥˮ׵ʯͽûϵ
̾˿Ȼκ磬Ҳ籧ţ߰ɣǻҲȥɣ
κӦã
ⶴһֱоǰԼ˿ģڵҲ޻˵Ҳܺ
κȻҲȶǿƣסٵݸӯš
κ˻ѵģеţֻҧ
߲֣κһץһֻֽȥ濴׼λã쿪˫ֵţ
߲κһ֣κ׵䣬ˮһɲǱֱסκ¶ˮʧ
κվˮУˮ˼ڡ
˼ˮκõöˣҪǶͿģ˼ˮθЩ
ַκˮĶһ㣬ÿ׵λã̧ͷκ磬ɡ
κһֻǿƣڶڱ߶׼һ£ȻԾ䡱Ȼˮˮӯκһͷһ
κûˣѸˮվӣǿȻ˲ˮȴûϨ
߲ºˣȥɣûʲôˣǸҳڵ·Ǻù׵ĵ
߲һǰһˮɫҰףûǿ˶ȥˣʣһⶴУֻӺ£û취ֻüıð۸ȥ
ˮȷʵ䣬ˮ߲㣬£һЩʲں£ȫһӶˮУоޱȵѹ˭֪ˮл᲻ʲôֵĶء
ҪҪչκ磬κǶ촽ϣʱʱײ
ڸӯнӹһֻǿƣκ֣ѱϣֵܵסŵƵøӯţһ𣬸ӯһֻƣһֻǰǰߡ
κٺ߲£ǰʮӣˮڶתȦ
ԽԽǺ£ߵˮԽӣ߸˶ֻʣͷˮϣͷʯڶˮ乵ĵˮ顣
־ˮϣƵֶǾţʱһƽһֲֻ֣˶þ͵ûֲ֣֧סƽˮУǾûˣʱϨҲҲ˵ֻǿҲϣ
ȻıǿƸãֻܿͿõĵطıȴǿ̽⵽ĵطܲ⵽Σգ


114 һ
ıʱҲԽԽҪŬκѣºӵˮֵͣκ絽洿ַ§ߡ
ʱֻ̫ܲ⵽ԶľˣҲԽԽ϶ҲԽԽС漸ǽߣˮֻĿռˡ
ɫˣǰ桭ǰֻûпռˣȫˮˡզ졭
ɫÿ˵ȴǸӵƻ顣
Ҳż̽ǰˮĿռҲԽԽխҪûпռ϶ĵزˣκҲȫֲ֧סˣӯ֣ǺһЩ屾ҪǿһЩ˵ʱʱһЩڡ
ǰ˶ʮӣռѾûˣǰУҲ̽ǰľȫǵºûаֵĿռˡ
߸˶ͣɫյ˵ˮ·̫ΣգƫҪںˣ˵ô죿
üͷ̫ˣʱҲûۣʱӮʲôã
ӯɾ̲סˣ˺˵ò֪ߣȳԼϰɣʱ˵ˣԸԸǿ
ûЩ˵磬߲㣬˻ȥҲ·һǲһѣʯһֱϣҹƶرܽˣºôãƾҵĸо˵Ҳĺ಻ԶˣһοٵǱˮܳȥͻܳȥˮô
߲¶ԥֱҡͷл𣿴Ѱ
ӯӯûһ˿ԹɫǻҲãǸ߸зһû˿η֮ɫ
κ飬ʵ磬ԸðһգҪ˻ȥ
κ鶼ûԥֱӱֵܣ㶼ѡϸһʲô˵ģѵõʱ˵ãʱҪ˵ˣǺǣ죬үһĻⶴȻܳȥҪүһǳڣҲӲȥǺǣ˵ôô죡
Լŵκ磺磬أ
κȻѾֻʣ°ˣ˵أ˵ҡҡͷֵҳȥˣſҰɣʱֻǣſɡ
磬ǶǴֻУҪǶһҪҲȫһҲ˵Ǿܻˣ
κѾûаģľƣﶼĺˮⰵж˲Сʱû߳ͷھͱһǱһˮܳȥˣ
ҲǺΪѣҲûеڶ·ߣȥҲϲǶ棬ȥصʯУǻǸǸɴͶһأֻΪѵǣκ磬ӯκ飬ҪչˣǱˮûп£չ˵ôˣ
߲¶ԾȥĻٲֻҪǾлǱУҲϾͻˡ
ԥ磬ӯӯʹҽеʱǱˮǰΣεٶȣ
κǲԼ绨ഺҲҪˣҪϾˣȻܣǸһ
ѡ·߲ҧҧµ£ҲƴˣǸƴһѣ
Ȼԥ߲˾Ǹֻ૵ֹţһȺӡӣ
ԼҲһȻеǱ
һ䣬κǰκ磬ŸӯѸǱˮǰС
߲һֱȻͨƽһЩСо;һţҲһֳ˵ȻǾ͸İɡ
һǱˮУҲ󣬸ϽǱˮǰУ
૽ţȻһͷˮǱˮ˹ȥ
һ߾ǰߣһ߽κ͸ӯϣ֧ס
һǰУκеǿǰвʮױϨˣļ˵ĵƶϨˮжʱһƬֱһҪһڳȥǾͱɣֺûпֳˮ棬ּ־һֻܽǰߵ
־ѱ˳̽ǰסκλã̽ǰԶľ룬κ֪Σ˿ͣһǰܡ
ںȻ̽κǰ״ˮڣһˮһˮһЩһϽɿκ͸ӯ֣ǰŬһܣץסκĽţͣ
κһƬоסͣ̽̽ǰˮ
ˮǸǰһ׶㼱ת£һεĵڣɲ⣬ұһˮһЩںխСֻһ˴
̽ұʱȻһ£Ϊ׶ĵطһ˿˿⣡
ɣκСȥȻָϽϵıӵ࣬漴κͷǰȺƽǸСȥ
˸ͿϹһ㣬ֻһ㣬ͻڲ˵ֻֿٵĳ¸ӯκϵıˣٰѸӯƽǸ
ӯѾЩˣûʱʲôĸƽʹǰ׺ȻǰˮЩߣӯɵþһ񣬵̫խزͷֻǼӽǰȥ
ȴʱûнñ̽⵽߲󣬽ϵıָ˵㣬߲оҲûзȻͰƽұǸСС
ҰκǸУΪκ粻ǱˮΪʱѾ̲סܺˡ
ٰºָСΪԼǱʱ䣬ʱܾǶұвźá
Ƶץ±㳶һˤǰһܣȴǴܽǸһЩˮУˮһֻǸѸĵص¡
һץдһ֣ףҵúܣֻʹǰܣŽˮˮУץһѣץסϵı
һΪҪ䱦ͺݺץһѣϳʹһɣҲУɲǼҲ̽ⲻӰ
ֱҲû취ǲǣ̫̰᲻䱦
ʱҲݲ룬ϽԼıȡӵץұ߶ϵκ硣
̽κѾ˱ıԵˡ


115 
κҲĳ
ҳɣκųȥԼںȻϣɹȥκһҲѹ
ְѱȫ˵κϣκȻô£һֱúܱҲˣҲѵöˣо촽촽ϣﴫĸоôôģˣǰȫĸоһҲðȫĸо
оԼͷһѣȴҲ֪ʱβõģιȥκʱκȻñ֧ţ̫ˣֻҪһ뿪֧űԭУֻ
һǮӵˣǮ˺ȻˣһҪջԭծǾͻ˱
κŽıάϾ˱ͣˮ׶Уɱѩϼ˪ĵؾأһӾͻҪ
ʱ򣬸ӯκѾƼԽԽԣҲԽԽ˷ܣȻһĶƵҪĳؿˣǾǰζﶴˮڵһǸǰʱޱȣ
ӯϽŬΣܳˮ󣬴Ĵţֻǰ̫ںڰĵص̫ã۾һʱӦ˺һӲƣɵôϲ
ԭѾһУ߾Ǹ߲㽨·˷׷ףܣκͬˮֱ
ӯһ漴һأ
ӯʱеĶ˼лˮתƣκ飬ûаӰòţ𡭡ҡ
ʱˮ浹һ£ӯһϲšһ£ˮһӯƵȴ߲㣬ǳʱһӦ˺һӲ
ӯϽʵء㡭Ƽ𣿡ֱЩ˳
߲ƽһЩŻشӦþ󣡡˵⻰Ҳҿ϶
κһҲûзʣһֱһˮС
ӯ߲ҲǱˮУ⽭һףˮȴӸղʱƣˮӦʮ
ӯǱȴҲǱôˣʱ˳ֻˮп޲вƴˮѰš
µκȻûмκӰ
ӯˮͿ˳ֱǽ֡
ʱߵĹ·Ҳֽˣ˾ʹˮˣˮˣ
һЩΧ˹еĽţеĸϽҳ֮Ķ
ӯ޽ǱˮУһƴǱֻǴĶðҲѰˣҲǱˮײҲ޷֧ŵĵزֻʹǣֻһһھҲûлҹһΣڣˣӳˣˣĶҪˣ
ӯʹֿˮеѰţȴκҲˮеţˮģжʱˣʲôҲƲ
κȴʱƼԼǰˮУκˮƯţƺûжˡ
һκϽιȥһһץסΡ
ӯ˶ˮۣ۱κץκˮζһϲʱͬСɣһҲͨͨͣϽζŸȥ
ˮ󣬸ӯ§κ̧κ磬߲Ҳں֣˰Ūߡ
ʱߵҲǼţְ˽ŵı˺Ӱ
ϺһЩ·˸Ͻֻһ㼱ȵ绰
ӯƽ̯ڵϣһѹĸһ߸˹
һߣκκƽڵϺ󣬻ûжκѾ³һЩˮ
κϲϽĶ
κһЩˮۺȻʵС壬ܡأ
κ۹תӯһߣӯǲͣѹ˹ĶûзӦ̲סҪǾңԶԭ㣡˵̲סִؿڡ
߲㵽ƣ̽һؿڣȻֹס˸ӯĶ˵С㣬𶯣кٴ̼
ӯһ̧滨һ㡭˵ţ
˵ţӯߣסţȻһ˿Ƚ΢ĺȻ΢Ȼǻŵģ
ӯʱ§ӿ
ʮӹһļȳҲˡ
ѹʱѾҽԺĲˣӯκ鶼ڣͷԱߣһŲŵκ磬һ
ˮʱڽ׶ڵıԵʱѾֲ֧סˣˮڳһɲǣ̲ס˹ȥ
ڣȻκúúõģؿһһģֻ˯ˡ
ӯκ˵ʲôһ㶯Ͻת۶ɵϲ񣬲㡭ˣ
΢΢һЦҡһҡ
ӯ֣Ȼͱˮһſߵ䣬Ľе㡭ˣĺû
κ̾һ̴߳СŮĳ档
ӯӯԲ𣡡˵ţҪӯϽڴϣ˵𶯣ҽ˵ˣ̫Ӫˮ˵
ʵӯκһֻǱκҪõöֺ࣬һϡ
һŴϣκ缫Ĳתһߣϵˮš
ڶУһļǵãڶ촽ǸϢͰȫе촽֪Ҳʲôԭ򣬵ףƴԼȻġ
ڶʱκѾͷһֱ͸ӯ벻İȳˣڶﰵʱκȻܶûˣȴĿǰѣʱţҲڻһˣһֱԺǺܺºܺµ飬ʱȴûһ˿ĺ£һﵹǾûʲôźһ̣κѾ׵ԼѾİԼΪͨˣ
һӣκ綼ٰϱˣڵĸо
ǣκȴҲףﰮֻиӯӯһֱǺᣬֲò˵ҲϲϲϲִţϲĲ
κҲһֱܵӯִʵİ˵Ǹ塱İɣ
˵ʵԼҲû뵽ǻܻ߳Ǹصףκ飬κ磬߲㶼û뵽̫ˣʮˣֻʣӳ죡

κ糹׻ָ˳ԺоǱѾ˻Ʊ۽ǳԺͬʱֱǵ
·ϣ۾˵߲ȻȥҪ߰Щ¶β¡
Ȼõϼ˽飬ֻǱ߿˵СɽǸ߲ѾøֲˮʵʵˣԺҲСɽӶˡ
Ȼġ
ţһ·ֻ븵ӯ᲻ɿȻ˱̬ܻǺõģǸమһţõҲö˶˵Ļųˣûʲôֵźģ
κȴһֱų⣬һ
ϵĲϣһԼݣϸƣ촽е졣
κִ˴ס뵽ˮУ촽ԼʱǸоǣϲǰԼȴƫƫǿ̹ĵĸоʹϲ
ףԼϲ˴˿ȴһŮֵԼߣ
ǣԼϲˣûźȴʹ
ʱ̣κȻãб£үүȨٴ󣬾㸸ĸеһҲûа취Ӹӯаеĸо
ڱκκ⳵ȥӯغǻ԰ⳡѺ󣬴ҲֻԼļˣǶףЩֻĵףԶ˵
ںǻ԰˳ȻЩӵģŸӯʵӯӯҰ϶˰ɣȻˣôû绰ƽǡ
İɣӯȻЦЦ־ߣ߱ߵ֮ǰ˵ˣҸȥһˣһµصԼ࣬Ҳ˵ѣ
£漴ץץͷ
߽к󣬱ķɩ÷Źӿ죬һۼӯֵվǰ
÷һѰĹӽ輸ϵУվӯЦҿ
ӯЦĽһ裡
÷˴漴ӦϲصĴӦһһ߽һҲŸӯɳϣֶǸüͷǵȥλȥɿˣϱ˺ö࣡
һߵ˺һӣ÷Ǹӯҹ˵Ż˵һ̲סʵ裬֣òڼ𣿡
ȥǸˣæúܣ˵ŽҪȥݽһͶ֣ܸȥֺãƣûʽţ⻹÷˵ų˰֣Ȼָӯ˵ڵԵĶϱȤö࣡


116 ֮
ȷʵ̫̫ˣ⼸ûһɹģӯϱȣɴൽ˸˯ȥ
һķһ˯úڵأ˶ʮСʱ
ʱֻöģͣȴץһֽӨЦվڴǰ
ۣʵСӨˣ˵㵽ȥˡ
ʲôлˣӨЦָͷͷϵһ£磬Ҳ̫ˣڣ㶼˯˿ʮСʱˣֺͶ籾緹ʱ˵˵£˯ģɩֲ㣬˵ǰ̫ˣ˯ãԣʵ̲סˣ磬ɩӳȥʲôˣ˶۵ˣ
ҼҵģôԸʲôְƣӨЩ鲻Ը߳˷
ϴˢ굽¥¿ɩѾڲȺõķ˰ںá
ҳСˣཷˣǳԵر㣬ǵصµӾͲˣǼ춼֪ԵʲôּǼ⣬һ뵽⣬һĵԵúúõȥǸʲôһӾûθڣѾ뷹
ӯӨһӨǸ⣺磬ԷӣǺþûԹһˣ㲻Ǹʲôȥˣ˵ɩô㲻һˣԵ١
룬ЦЦ˵֪֪ɩŮӣŮżǿҪڿ죬˹ġ
ӯһҲˡ
СӨȥˣǵڷʱʱӨ˵ġ
ͷǰæֺͶÿ춼ϰһæһУÿҲȥæ죬Ȼ絽ϰѧƻᣬŽұȥѧģ˵ѧһѧþ֣а
ӨЦ˵磬Ž걨Ĺɶ˴У˶Ҹٷ֮ʮĹɷݣԼٷ֮ʮİٷ֮ʮ˵ЩҸ綼ǹɶݣҲϰ壬ͻһЩڹɷݣΪѾˣԻô統ϰ塣
ǺЦЦϴǲ̫̰ģҲʿɶֹԼϴȷʵǸֵܣԼҲٷ֮ʮҲ߰ϵʲԼҲ϶ű©֣ãõΪȶľ룬Żøĸ׺͵ðĵ
ϴͦæ𣿡Цá
ǿɲӨشţŽ˵ˣ꿪ģ̫С̫ᣬôҲмƷ䱦û֮ɲһʵĵ꣬Щʱ䶼ڽͨľӶ࣬Ʒûʲô˵ǰʶݿ˵꣬ȥݽҲ㣬ڴͺˣиС
Өֵͣͣ磬ŽڳǱ߻ٶһ׶ַӶǺõģֱӱ˹ȥһʮƽҲģ
ҲãܵԼķӲŰģ̤ʵЩҲŽˣܴСԼķӣǲŰģŽзгмĴͶٴҲǮѾǺܸˡ
룬ʵҪ֮ǺǣʲôŽ֮Ȼ˵ţʵȴҲףͨһпģÿһ궼һƷҵҲȷʵеʵ񣬲ҪʲôʲôĹ֮أ
ӯȻվ˵ǵһ£
˵꼱¥ȥˣЩĵصģ֪ʲô
ӨҲ֪ӯҪʲô£÷ڿӣӹҲˣƺ棬ʵӣϱأ⡭ɶʱ°˺øܼ
裬ͲҪˣӯӯһŮӼҵۼңɲܱİɣ֪ӯƤӱ϶᲻ѵŮӾֻһӵĹ
㣿Ǿͻƻ˶ˣ÷˺˵ţ㿴һģĸ϶ŮˣۼҺңǱС꣬˼ҵӶСѧˡ
ӯӿ¥Ͻúúã裬֪ˣһῴŰģ
ӯһСЦ߹Ц֮ˣ
һĵʲôҲһͨκӣѵΣ
ӯѺӷڲ輸ϣȻҿӡ
һűȼСһֵӣɫЩɫȻЩر𣬵ȴʲô֮
ȻҲֻǽ÷Ө۹ѡ
ñ֪һ֮ıʯΪӾǧ׵صдʯײе䱦֮һҹ顣
ʱʮҹָʮˣһţ䱦ڸӯıӯΪڰǿԴþͻϨ͵͵İҹ鴧´У׼Ӧãȴû뵽ô䱦Ҳһ˴ôһӳ䱦ֳûɲĵصˡ
ҹ鵱֮ȫǳŵģú⣬ûƳűʯ֮ЦЦСӨȥѴȫٰѿŹϣ
ҪʲôӨţһȥ´ȥѴϡ
վբһբʱһӰҲڰͬʱ輸УһĵĹãȻ󽥽ǿֱռ輸ϼ˵档
÷Өһ£漴ͷǰϸ
ֻǸոտͨԲʯʱȴǻ⣬ĹдϣԴЩɫ
÷ӡǲҹ鰡
ͷǣҹ顣
÷һũ帾ŮֱСµöˣҹǶɶе£˵ʹб࣬ҲһҹֿıﰡôصĶӯģ
ְѵբϣȻֻѺӸϣЦȫԵ֮ӯӯ㡭һôҹģ֪ԭģҲͣס˻ͷˡ
ѺԽ÷裬ȥƣɩڼҰɣȥϴѵ׼ôˣ
÷ĵĺӣ˵ǸҹҲȥùܺܶǮɣ
ЦЦ˵裬ģȻҲرǮɲѼǮ˵̫ߣĵģͺϴϼңǸʯʨӷڳϰһ˯ãڶ컹ûͽֵͷȥûб͵ߡ
ĲŴ򿪣ŸӯӯӯɣԼȥ㡣
ӯЦİӵܳ˳Ķܴ죬Ȼ


117 ҹ
ӯƺôΪġ
ӨڸӯߣץŸӯϵıںλϡ
⳵ҲǴֱʡӯһ߿ųһ˵ţǲӵر棬һֻһӵرɲӵṩøʢݳƷƷưṩμƣȫֹ죬һƤķƾҪһʮСʱˣһֻһΣرһҲֻһ
ȫֹЩ̾ȫֹǵûٹ򰡡
СӨȥѧѧøգԼôõĳҲӦøһһˣô˵Ҳǹϰ֮һȥҲеͷҲԼóʱøˣҼڣȻῪҲ˵ȥ͵ôõĳҪŮ˿ԼûӰɣǺǡ
̲סԼЦ
ӯҰѳٿ̫죬Ө£⳵ʱٿܴﵽİٶ๫ﲻܸٵģ˼԰󣬸ӯͣ˳Ľ۹⣡
ôƯŮ˿ôƯܳ㳵Ůɵò˵Ľͼɶʡ
Ө˳ߵǰߴ·һһĿȥڵڰ˼ſվסˣϵǡŹꡱ֡
˵϶ŽµĵˣŽա
ӨһЦ˵磬û˵Ͳ³ˣ
ЦЦǸ߽档
ƣڹѧͽмˣһǿһг廪˶Ƕʮꡣ
Լаʮƽʮף䷿һֿ⣬һ칫һңһЩҪĹߺ豸ЩǱġ
߽ӨŸӯڵš
ǸǿĻڹ̨аڷһЩС߽ϽеǰкãҪôҸܽܡ
ЦЦеĽӵݸ˵ưɡ
ǿЦӹ˽дƣǸԲεʯͷҲûʲô֡
֪ƲЦЦ˵㵽ϴ˵ơ
ǿ˵ĻЩŹ֣һֳķеС£һ¡
һƳ廪ǿ˵С£кһλˣҵϰһ»˵ֶҵɡ
˫ڵҡҡͷɣЩ
ǿǾ֣λ˵ƷأǸͨôýȥ飬һУ˶עЩϸڣԷ͵ԼĶ
˵ˣҲ;νźӵ䡣
ʱ䣬ûӣǿ͸Žһͷ˳
ǿǰŽһָ˵žλģ
ŽһƵЦݱһ£漴ǰؿھһȭȴǺᣬЦŵޣʲô˵źӣƣŵЩʵʲôԼ֪𣿡
ҹ£
ŽͺǸͷ˴û뵽Լô㵭Ȼ˵˳ղǿⶫýкŽҲûƳʲô֮ǸͷЩȤ
ͷʵŽԪһ˶⣬ͨͨͷʵڱһмߵ͵λΪǱ󿼹ϵȨڣݺкܶɽƹ񣬵ϡ
иţС۽𾦡յĳƺţű񵽣漼ĸ߳
ɲһöģŽ͸ûпˣֻκϲģκϣҲûоʹ˴Ӧ˵Ҫ˵ȻͲͬ⡣
ˣȻͦǮҲȱȱģΪǮ˵ǵһҲûжջΨһȤľֻ䱦棬һڽӴЩһУѾǹǰãͺ棬˵Աʲôûоһ
պýŽְ˹ƣһ꣬ʽʵоֻռһ룬һÿһرۣҪеĽ϶ǿ۵һ˫۾Ϊʱ㹻ʵƳһЩرѼĹҲŻ֪ļֵ㼼أҲͻ˸߼ֵǮĹ棬ҲҲѼֵܸߵĶͼ˳ȥԭȻûʶЩֵ
Ȼˣȴû˼Žʽ𵹲⣬һмֵûУ׻˵Ǹûһöѹ֣
ŽƳĲɣ᲻öͷϾҪһʵۿɲף˲ˮ˵˵Ȱ⣬Ѻķչǰ˵컨ҶģǲģȻġ
ֻǿʱһӽˣ򿪸ʱһۣǿͨʯͷҲûᡣ
ǿ˵һҪû˵ǮҲûƳʲôһͨʯͷ
ŽǸԲʯͷһҲûʲô쳣Ҫһ£ʯʲôرġ
ǿ˵žǸ˻˵ˣǰѴϣٰѵƹˣҾţڹĻƸʲôƣ
һʱһʯͷһ£
ŽѾͰеʯͷ˸ƣָڱãȻõǿƴ˵ƣǿϸĶڵת˼Ȧ
һѵƿˣȻǿ˵Ѵϣѵƹˣ
ǿɻİѴˣȻְѿһأʱ
ڷһɲǣеʯͷɢĵĹҹʻԽԽǿͷ
Žǿ̹ԵúܹŹ֣һ
ŽǿȽҹ飡
ˣҹ飡ͷ˵ţǼֶЩһֱҹֶǴ˵еıҲֻڶʮǰһΣǾ£ۿϣ˵Ǵ̫ǼɰʯĶñϵҹ֮һǧ߰Ԫĸ߼۸Ӣһλղؼ£ֳʱʦһ飬ǿҹǿӺȻ˵ԴǿӾͷӨӨʣĵطȽϿǰƵñȽҹиӵ󣬹ʽǴι󣬾δҹˣ
˾ŷҹһŽȻϽҹأ죬ǿ


118 ʵ̫
Ž첽䣬ڵȴ˱ȻŹ̨ЩƣûƼˣ˳廪
ǿȴָ˵ţžλˣ
Žžߣ߱߶ţҲѾѵԴشˣŵơ
㾿ڸʲô⼸춼Ūýͷöģ㵹ã˶ʧˣ
ŽԹţһ߳еҹʵޣ֪ⶫҹ飿
ǺǣҵȻ֪ЦЦشţСӨ˵ˣ겻ȱһ֮룬ҾͰҹˣ𣿡
˹ˣʵڶˣŽæ˵ţʵ֣Լֱֵܼһгǿ֮ǰ֪ʲôʺˣ׬˼ڣ붼񲻵ȷ׬ˣӣƯøŮһŮѣʲôУһϼּ񵽸ʯʨʳ˼ֵǧĻƽǸʯʨӻ˵ڵǸϵʿϣҹô£
ҹ飬һʯеõģרŸǵ棡Ц˵š
ŽûιȥǼɶֵܵõĺôֻǲһ˵ȻõȣϵڱҲҵô׼ɣ
ܱȻóֵĻʶ֪ʶɾͲ̫Զ
棬ֻ⡣
ϸҹŵ輸ϣתӣҹ״ҵϼһŻҪԴһЩҹԴҪǿһЩⳤȡȶȶҪһźãҹĺûһʱͷ־õʱ䣬ɫⳤȺ;ȶۼֵҹļֵӦóһŵļֵ
˵ʵȻעҹļֵֵǮڵ˵ûر壬˵Щ䱦µǱȽϲ
ⶢŲ輸ϵҹֵҹֱʷΪ䱦֮һΪغּȵϡУԳ˴˵еĴʣеҹ鰡
ǿȤ죬ȻǿڿʣϽһݵǰ
һСڣ죬ղŲǱȤ񣬶ԼҲ˵𾢣һ˵£һ굱Ȼǲˬˣ˵ڹŴҹֳơҹ赡顯顯衯ؼ֮赡ʯ֮񡯵ȡʷǣʷǰ׵ʱѳֹҹ飬ũʯ֮ųơҹ󡯡սʱ确衯֮͡ڡֵǣɱȺ赡
ʱдټʹ˼۶ٶ𡣽ԡ֮ڡΪնԴ࡯ءκȹĴҹԢ۹Ҵ¡ʼѳҹ飬ĹСԴ򡯡ʺĵܹܵĴ֮ǣҹ֮¡ҫ主Сҹ飬ֻһ飬һҡгʱһΪˮ顯ҹ飬ۼԪʱϲҹ飬ԪɹԱ˹򵽺챦ʯҹʯʯҹ顣ڸĸҹ飬ҹɫй򡣡
ýζģʵΪʲôִҹôأɵõһţʼΪֻǸ˵أ
˵ţʵǼòˣԼõһʯʯҹ飬˵һĲƣˮּǼʮҹ飬ȴȫŪУΣּʮ֮࣡
⻰˵úã䱦䱦ΪԽϡвԽҹضǣɳʯһǻʲôԣ
ЦǺǵ˵ţԶʱھղʯ֮ļأʯʯ֮£ʱڣоŵһ˵пʮһ֮˵ǧղǰ񡢳񡢼񡢲֮˵ҹʯʯе䱦֮֮¢϶ֱƽձ㲻ʽһ۵ȨҲûУʹʥصҹ飬񣡡
ǿͷЩʵȻҹֱǴڵģΪʲôڼûʲôţǵҲԼ
Ϊҹϡа˵ҹ36ʣ72ϼ108⣬3672ɷϹ108ءҹߢǳ֮⣬̫з¶֮󣬴ɽľӱľ񡢻ꡢ֮飬һԸ䣡
ЦЦҡҡͷ̾һ3672ɷϹ108ءҹߢǳ֮⣬̫з¶֮󣬴ɽľӱľ񡢻ꡢ֮飬һ䡣
Խ۰ɣ˵̫ͷҹ飬һžһţҼŲ֪䣬һŸģǴкŵһҹ飬˵ֿ飬£һԲ򣬷ֿ͸޹⣬£ʱ͸һɫ⣬ҹٲ֮ڿռͷڿΪʬ岻
Ȥĵҹ鵹ǸҵõǿʯʯҹЩ񣬶Ƿֿ룬һ𷢹⣬ֿ򲻷⣬֣
Žһ󣬺Ȼһؼ£Ͻܵ⣬ֵҲĹɶŹϰ塣
˵ֶޣǺܣǵԪԹк裬ڱղؽ߼Ȩǰʮ
Žһ߽һ͵͵ֱգۣ΢΢ЦͷŽ˼ףִľ
Ҳףһ߳۶һǺҪģȻԼñαԼ̫ɢҲԼڹ棬Ҫ뵽õѡҲŷģҵٴһӵļٻǻ⣿
ãܸʶЦЦ֣ҽϽСܾͿˣ
ҲЦǺǵĸ֣˵ǺǣˣžҾͲɿڣڼСܣҲãҾ͸һȷеĴ𸴰ɣ۵ģˣ
ŽϲϽ˫ֱҡΣϰϣϿҵ˺üģڲµ
ŽϴκҰأ
ǵﶩ׺ľҾߣǺǣҲǳģ۸̫󣬲ģεҾߵѺȥˡŽЦ˵
ڰ֣ˣҰ־ôһˣСģǮĿˣͲģǺǣϴϣǵưɣҪŪЩʲôȱʲô
ڵСӨӯӯȥĶˣôˣ
һصĻƳ廪Ͻ˵˵СӨСһƯСɣСӨС̵ȥˡ
ڨڨĶŽЦЦŮӾϲֹɵȥɣӯԼҲûɿֻҪĵǼ¡
Ƭֻ̣ȥ䣬˼Ƿǿҹ档
Žһʱûʲôǽ˼С⣬һҲС׬˼飬Ȼ껹ûʽţ˽ʣҲǸͷҽһְͷ¸㶨ˣһϲ£
ŽڱʱʶһѣǰǸѻϼݣֿһ꣬ԼϵȥһĻʵԼ꣬ҪˣûлǲЦ
ͷûӦʱӲ֣Ȼİֺ͵ܵã굹û⣬һǾ鷳ˣǿǶԹһϲͨġ
ͷӦ۵ģԼͿԷĵĵһˣˣҲȥֵܵʵ̫ˣŪȥ˵дأ
ЩŽֱһ˵ľô֪ȥŲƱ᲻г󽱣
ҲֲŽYY۶೤ʱ䣿ԼΪͰѰĲƸ˷˺ڹĹɷƽ߰˰ңڵĹƣйϵнǮӣҪľӪ£һصʲͻᷭ꣬˵ԼǸҲûʲôֵģ
ЩΪֵܰڱռʱ򣬺ЦûΪǵ򹤵ģԼûֵ֮飬ҲʱԼ˸һɶǺ磬Ǹúõ꣬ԼѰûǸ
ŵƺͰڼ⣬Цϴܸͦɵģû죬ͰѵˣǺǣǸҹΪ֮ɣһĴͣǵ汦Եʵп˽׵ĻҹǮͶУټӴӪʽ𣡡
ŽʵҪҪΪ֮𣿡
ϴЩظˣЦǺǵ˵ţʲôʵǸƣ֮Ҳֻһ˵ΪˣǷѣЩˣǲǵĿģ꣬ҪĿĲΪҪ׬Ǯô


119 ȫǼٻ
Žһ͵͵˵ޣò˵ˣͷһֱĥĥĲԸӦҹһʹӦˣǺǣǸǣ
˵ϴ󣬵ӾͿˣӿлĻǮ
ЦЦֵҹǮͶУʽ𲻹Ļ뷨
ŽʵòУҹļֵʯʨеĻƽֵֽͣĹģƾһϣûʽӪҵԼʲǵǧˣ
ֵܵʵǺõû˵ˣ˵Щȴּ
κܲɸżҾ߹˾ĳһˣͻԱ˻ˡ
ҲڵʱܲʵˣСӨ˵ۻˣ˯ͳˣ
ȴϲĽе磡
⼸գǸŽ˼С⣬ת˳ȥÿ඼ϣϲÿǲˣ
һֻһ⣬һ׬һ¾͵׬ʮһ͵׬߰ٶʮ
һʲôְӨ˷ܵòˣڵŶܲҲϼҵ¶ˣֶҲûǵϼҵĵغ
룬һͶԼҸһ룬Һɣϼһļ۵ðģ
˵ȻŽ£Ƕ֪ǮģŽѹɷҲ걨ˣȻľԹȨռһ룬Žٷ֮ʮθӨռٷ֮ʮ˵ףһһϰ壬ϰ塣
ԼӵģܲһҲѵµԼҵ£ɵһš
ŽҲԼλðڵúҲ׵úܣȻ£Լȫнľ棬һжֵչģôĺôԺ͵øŬİ꾭ӪãԼҲһϰ壬Ҫֵ塣
ѼҾ߰Ҫã鷳˵ȥӨӯ
ŽϽޣи£Ȼˣȥݽһ£ȥǣҲõˣڱڶģ
ʱ߰Լһ˻ǿԵģϾԼбϵۣ㼸ʵƷǺЩӪҵԼԲܣƻ£ԼƺЩ˵ʧǮ
ŽŴ߳⣬ЦЦ˵Ͽ꣬ߣȥذɡ
Ǹҹվ̨ߣŽȥȥɣⱣչ򿪣ҰҹŽȥǼֵǧıﰡɲҶ
Žһͷ˵Ļһˤһӣ
塭ǧ򣿡ŽϽ̨濪СͱչһţֵǧĻʲﵽǧ֮ޣٷ֮ʮĹɷݱֵ˶ǧİ㷨һ㲻۲۵ľˣ
̾Ϣһ£ֵǧƫ͵ĹƣҹֱǱ̫֮ϡ٣ʵʼֵֻ߲͡
ЦЦ˵ϴһ£ڱϻǵ̨λһ¹棬ҹΪͷɣҹٵȫ˾뱣գÿѺ˵յ˻رչ˾䶯δʽӪҵҵڼ䣬ҹۿԹͣǵõȵʽҵһ죡
Ž˶۶
һŽŵޡǸĺӰһ̯ȫӵͷϣ
Ͻֱ֣һˣһߵҲôһ˵ϴ˵ˣ˾¶࣬鷳
ߵűߣְͷתϴ㶩ûƱɣ֪ͨʱ䣬˵꼸󲽱ˡ
˼԰һʽйģһ⣬иг̯г
ʵϣ˼԰̯г˼԰ɻгܴ󣬺ĻģĻг棬㽨˹֣ʽ˼԰ȴгֽɺ˼԰гûоʹ˲Ȼд󲿷ݵ̯ӪҵԹĹģԶǰˣ󲿷ݶЩСٻǲֵǮĹҼΣԵҪεĹ˿͡
һĹ˿ͨмң۸ߵҲҪʮĵԸ⻨ȥεļЩļֵֻۼ۵İٷ֮Ȼֻм鵽ʮ鲻ȣɱۼͣЩһ£οͦ࣬ҲͦҲܿɹۣϾɻгȻڣֻҪƷ䱦©мңǾͲˣֱӱȥ½Ĺ֡
ӵûǰߣǺŽг
гЩҵİ裬ǵ̯һһģ˵廨ţС
ų߹ȥЩ̯ϵĻʯ࣬ǴͭǮңĶС
мģ̯ǵ̯λ򵥣һ첼ڵϣ첼ǵĻ
ǵĻ۹⣬лצͷЩ˾棬Ͼڴ˶еˣеĻһڵӺ͵ӰУЩһ
ѱ˳ȥһ̽󣬲ЩЦνĻצ¹ǶǼٵģϵ̳ƾɣȻմëġ
ñ֪Ǽٵģֲòǵַ۾ǸǸһǼצݣë񲻳ļٵģ
޵Ķ߾ƣҲ⵽ͨˮƣߵģѾǽݹЧõߣҩ󣬺ҩʣµҩټȻȻҩȴûҩˡ
غ컨ɽѩ֮ģǼٵģвһ΢Ʒ
ȻҲʶñܲ٣ȻûӣӳɷȴǲģüͨĶġ
ѹ˵ڵĹгǵصļٻһСľʹˣ̾ԼܣҪ̤һеĻٶǮҲɾ
ҲǣЩϻ¹֮ģǹұɱҪģԽԽ٣ְ̯ɲ٣ȥĴп˵ܼƵĵ̯Щѵôϡɱ
ףϱƭ˶ǸԼ۾ƭˣʤ
ͷ߳ͷһƷûܲһƷ
߳˼԰ƴϵЩͷʹҲ֪ӯӨʱԼ˳ؼңҲԼûֻϵҲûиŽһ£Ҫʱٻȥȥֲȥȥ˾Ϳ϶ס߲
ǰ߿˿·ڴСʮ״һСԵ꣬תǴĶͣԼӵۡ
СԵԶʱ䣬ڵﻹƵͣҪǸӯǻȡĻԼҲõãԱСʲôͬڱ𴦵ġ


120 װʮ
СԵºһ£ﲢֻжʮƽſǽаӣ֮ľܽԵЩ
Сȴ٣а˾ŸˣֻһеģеģȫǶʮŮӡ
װ󲿷ݶϰ壬ŮϵķװͬԿóǹ˾Ʒ
СӦǲʱ磬ЩŮӹǸһЩ˾ϰİ죬ȻƷͷϣָ϶Ūڲͬ
ͨȻЩŮӵע⣬ŮŵӹҪʲô
Ҳ죬ѵӸҿһ¡ЦЦ˵ţôˣȷʵûгԹСԡ
ŮѵӸŵƣСûֺĵˣţҪһը⣬һ¿һѣһ˿ǲһǶ䡭
Ů˴漴ʵмλҪ𣿡
һˣôˣǵ껹Ҫ
ŮϽڨڨЦЦǲǣԵȣϾͺã
ֽһ̲ϣȻš
Ȼͨһµ˼Сȴõ˶ע⵽ˣӶǴʯ󣬱ܵŶĿϻ۵óࡣ
ԱŮһ߳Сԣһߵ˵ţװʮԸСʲôڡҪ԰ڵƵһѡ
һŮ˵áҲãƫ飬һֲ©ĶˣԼֻ볢һЩ֪СԣɰֶҲûҪʲôڣ
˵Щǰʲô԰ڵģ
̧ǱߵŮӣȻŵģĿܺãɫƷϣ͹ĵط͹ðĵطģҲͦ۹ббĲʱƲӡ
ЦЦȻû˼ЩŮڳͷҪӸʲôƲƵʲôϵиӯ͹ˣЩŮȻӣҪӯӯӯһСָͷҲȲϡ
һ̲裬ЦŮ˵ţոڵŮǸʲôģ䣬µóˢʮ鱦ˣ۶գһ£ôƯҿСġ
ǸҵЦţȻɶʣȷʵĽ˼ҵƤûʲôױˮɫɱǺõöˣƯֶôܲĽСҲʱڵˣرǮģĸֲĸţ
ҡҡͷŮ˰Իǰԣģ
ʱŮСҲ˳ˣһ̨ӡ
ЩɵˣÿеһһǼ̨ϣӣĸ˳Ҳ㹻ˡ
ȻҲˣҲÿζҲá
Լе⼸СԵУը¿ãɫӼζˡ
Ӽһը⣬ҧһСڣֲܴ࣬ڣ壬ݷۺͼζǺóԡ
ըˣֳ¿һӾ⵰һһģе¿ڻдһƵġ
Ե;ˣɵԶͬζ㣬ճкŨĻƶĩζ
ζϤСʱﾭǳƶСĥĥɷۣĩر㣬öϲԡ
һһ㶼ɣҪǳԸɵζǲմڵϾͻһЩʪʪ˾Ͳóԣζܶࡣ
¿ЩƷĩɣԵ֪ǣҲ֪ʲôԵöˣǻƶĩ
ֳ˰ѣǹһѩţŴģɱƤٰڶҧһЩ֥͹ʣƷƷζӦûʣ⣬ʣ÷ȵȡ
⼸ǾúܲͳСԳȻҲĵһ߳һ߶ŶͣȻӯӨ˼ͣ
˵ҲµõǵȥˣҲųͣġ
Ͻ¿ӣŮԱֵСãʣ
Ů߹ŵ㣬˵һʮ˿飡
˵̨ϵСԣʣһ룬мͻûжʵҪҪ
ŶллҸʱ䣬˰ɡڿڴһһȴɵˣ
ûǮһǮûУϻ·ˣǮûó
ЩڨڨȻĵ˼ǴǮˣһ£ҽѹǮ
ƣǸװBӣҾ˵ˡ
ո˵ŮֹţһӣĿ˶۹ⶢϡ
ʱŮӵʹЩܶ˶ˡ
ˣϽﵽ⣬վӯӨֱ֣֡ˡĽһ
ӯӨ˶ƼˣϽ˳
ƼˣҲһתȴǸŮԱЩ˰ɡ
СԵ˵ʵûģһѳԲģȴֲǮ
ֻصԼ̨ӱҲ˼ƣΪڵ˼
ոŮԱ⣬ǿ֣Ҳ֪ڽжĸӯǣֶ࣬Ҳӻ֣˭֪ڽ˭ֻֻװǻأԽԽе㻳ɣвǮ˻ôࣿ˴ǮɣһҲĸ˵ķһǳ԰ʳġ
ŮӸǱģ˵Ҳˡ
˵ʵûаŮӼƽʲôģû壬ҪװǳŮ˻ֵװʮ
˵ҲȷʵҲסһԻȵһżǮ
û뵽ǣʵЩ̰ЩСˡ
ɲµһ¡
ɫĲӵͣСԵ·ϣӯӨЦ˽
ӯ˵˵˵ע⡣
ӯȷ̫Ưˡ
ոճŮҲǸⲻǸǵεŮôҲֱ˵طԶ
Өһűе磬ôڵȴܳˣǺң
ӯû˵ʲôõ߹̨ϵСԣôࣿͦóԵġ
̾һ˵ϻ·ûǮУûǮأǮɡ
ŶǮӯţִóɫǮ
ĸָ˱˵ʮ˿飡
ӯȻһЦǮȡһһԪĳƱŵ̨ϡ
Ө棬˵磬ɩӸղڽʮ鱦˵ǸҺģָֺͶһһ֧ʮһֱҡ򣬿ɩӲҪ򣡡


121 ƭ
ϴλϼʱκ˶ӯƶϱȴֿտյӣ֪ﲻǲ˻
ĵȻҪɩģʲô㶼ҪţЦǺǵ˵ţ۽ɨһŮӣȴڶǺͷ
ǸɵӶףԻȵͳһƯܳȻ֪Ǯ򵽣ʮ£ӯովŮӹĽʮ鱦ղŻ˵ĽɶʵĻȴû뵽ôɵ£ûǮԵӾȻǸǮƯŮӵѣ
һЦվ˵߰ɣؼˣ
ӯӨһһҵĸ첲һ߳ȥ
˶ƿԵĴţŮӡ
һŮԱ̨ϵһٿ뵽ûǮҪһ⣬ӯѾܳӵͺ˹·
ɩͣ˻ʱ䵹ǸպãӨִ˵绰ڵİֺͶΣ˶ŽǵĵطѾˡ
򵥵ĳԹǲոСԵԹˣֹǳһ㡣
ԹɩֶһϴгƬ棬һֳһƬӡ
ȵ󣬸ӯŰó͵÷ǰЦ˵裬һ
Ŷ÷ϲϱӹһȴһɫƯмһ飬ɫİһӣһֻкܶǣЦǺǵĵӺÿǲˣǧɣ
ӨͷӯȴϽЦЦ˵ģͦˣҲûģ裬Ҹϣ˵ӵ÷ϡ
ǲ꣬ʦƣֵǶʮԪңӨϵöһ㣬ҲֵʮһӨôϴκһݹص⣬ûôصĶģɩӣҲҪ
ӯӲº󣬺˵£ȻӦˣǾû£Ҳ͸˵ŮһƯأ
ӯ÷ֵƣЦ˵Ư
÷ЦһʲôƯƯģ˵Ÿӯ֣᲻ɿҵϱŽƯأϼңĸĽۼӰسŵҲҲűϱŮˣ
ӯ΢΢Щ죬νŵô˵ЩߣȻﻹǸš
˸߸˵ģȻоһůͣ⣬Ǽͥůչְɣ
ӯĵİװӵĺɳߵĽзƱģҸӨ
˳ְǺ˹ȡƱ飬ǮûľӯҲûо̫
һۣ鱦С鱦ĸĬĬһ鱦ȻְѷƱж
һŵ裬ӯӯҪһˣܻмŻɡ
ȥݣŻҪܳȥ÷Щ⡣
ӯ˴Ҹһȥ
ӯӯͷЩڨڨĵ㻹Ǳȥ˰ɣҸŽݹгԼϴѾŻƱǰ¾͸ϽûҪٸȥˣúڼϢ
Ҫȥӯִܹ˵š
ҲãӯӯҪȥȥɣϱҲһ㣡
÷ҲͬӯһȥȻ˼绨ϱŶһ˵ˣܼӣ
ӯɲ׽÷˼ֻǲٸֿ
֪ӯ˼֮ǰΪҪΣյĵطҪǵΣգȥȴǲΣգƽƽг̶ѣŸӯԸı飬ЦЦȻ˰취ǺЦ裬ӯӯҸϴǵĵܿţڼӯӯ£ɲȥҲУҿ鷳ˣŸӯ׼һ°ɣҪЩʲô
ӯһ¾ͺˣ
÷漴ҲЦǺǵĵúãϱڼɣҷҲûʲô£ϱýҪõġ
Ц¥ӯץģ𿴴򲻹ڱķ棬ӯǶˣȻӯȭҲʹϡ
ڴһϢ⼸죬Ҳָѵ㣬֣ɫûнӵɫ
ţȻתʵķӣתɻƽ𣬵ΪʲôԵıɻƽأ
ҪתԵĻƽǾͷˣǮ£ֵĶǻƽǮˣ
Ͼûʮȫʮ¶ҲΪתΪԵĻƽİɣ
Ǳ̰ˣһԼĲ󰡣Լܷƽ˸ĺƣԼȴ֪㣬̰жǿˣ
Žѵ¶ˣĲͽӨθ֣ѧѧ۵ľͼǿͳ廪ĴӺͽĹ
ϰܲɾһܹܣҪȥ˸ɹ˻ǰ˻Ҳ˿ڵϰļӣƺͶһǿͳ廪ϲһˣûϰʢ˵ļơ
ŹһЩߺͼҾߣԼװ֮ã֧ܿһһǧŰŽĿ֧ʽ⣬Ϊʱʽм´£ֱӨԵʣֽ
ȴǲܣֵңź⡣
ڶʮ룬Ž˴˵ݵĺɻݡ
ӯûб¶ݣϾҲõûʲôΣյ£÷׼£Ȼߣﻹһ죬Ժɾ͸˳һˡ
ݣشвαƽԭ϶ˣϺȦϾȦĽڵСϽϡϺȵ÷䣬ΪձǰغʹСձŻ֮ơ
ݵϤʵΪӹС˵¹ǡСʱͿⲿС˵Ĳ֪֪ǹʱ̻֮أʫС̻ݡһʣȻ̻Ǳ̻
Žݵϵûȷʲôʱ򵽡
ŽҲһۣ׻˵֪֪治֪ġҪ˵ʲôʱ򵽣ҲҾͱ֤ѲŪЩٻŪϾںϳԹˣбҪģԼ˵ʱѿ϶ҲȷҲͲỨ˼ˡ
˷ɻڽ˳⳵ڳϣЦ˵ϴʲô㶼ǾҲһ࣡
ǵȻģŽĵİܲǰŽǹؾصģǰŽ͵ɪˣǰɪһ£Բݺϡ
ϴСʱǳɧͣ׵úܣֵֻˣоͺصʮǰСѧʱ⣬ڳĿһ͵ϴɵúǺֱЦ
ЦЦޣ
޲磡ŽʾĻһ䡣
˾ͨݻߵģЩϷϷе
һƵסŽ˼ȵݵĹг׺ȥǣһ֪ϸҪһЩͻȻϮ׼ʵõġ
ھƵϴ˸裬ֻ·˲ĳ˾Ƶ꣬Ž˵첻̸£֣ãݻ磬Ǵ¡
˹һСʱȶ߶ϵˣҲûʲôȥƵ극굹Ǽ٣ɣҹܻҲУԸȥŽޣͦװʮģǰޣ޲磡
ֵǼ˵ġ޲硱ĵʣǵãЦЦϳһʱ򣬶ʱһкŮر죬ظرŽ϶ǼѲѣŽԿܾ÷ѧУ˶ʱ򣬹ײظʱظһѣͨǺݵɣȴֳ͸Ž޵ĵӡ
ϵʱӿû˺üΣȴûһθ֣Ž϶޲硱
϶ֲ֪һʣֵڷѧİ·Ͻɫ϶˵˳
һԸոʶŮһ֮Ϊ˽ʡǮǶһ˫ùݡ˯֮ǰ
Ůӣô˯
кӣѽ˵أ㿴Ƕôۣһһ˯ɣ
ŮӣҲѽɣǰͷڴм䣬˭Խ˭ޡ
кӣðɣ
¶ҹٵġ
кŮ˯ǶԼǰϣշתࡣ
ҹ
ڹһҹĳţӭһ׵⡣
Ůеӡ
кҲЦһЦ˵ҲǸްɣ
Ů֣ݺݵĴǸкһ⣬˵޶硱
ΪǿûԺϮ϶ŽͰѡ޲硱Դϡ
ȻһҪ޲磬ŽֵֹֻŽ֣˸ӯɣ֬׷ƲҲɺò׽һ£˻磬һʵвʣ
֪䵽Ͻ֣ΪݹųϽʷĻƾãϽΪĻżԱ
ϽΪصõοڶ࣬ݱҲܶгΪѺóУУУУ¹·ҰͺУУ״УձƽУУеȵȣοҲܶࡣ
γжһص㣬ǾοڹҼһرÿһγ׬ȡοֽһʽ
Ͻ̯λرࡣ
ȻŽҲסӣǸɹһУЩ̯ҲĶʯЩŽȤһӾˣ
̯λϵʯŽͣ²ӣһɫ̼Ȼһơ
̯λϰǸʮ꣬ͷһʳ棬ŽӸϽʳ棬ĨһѶͷĺˮ϶Ц˵磬ҪôǺǣɶǻʵĶ񣡡
⻰˵ͦ˳ЦˣŽҲЦˣ˵֣ŽҲаŪ꣬һǻҪǿܶ࣬ҪбܣҲԶΪġ
ϰŽһЦϼǲţԸǿ
˵һͷϲ˼ͷôȼһ̡һͷȼжʱζ
Žǰ˵֪ʯͷеıˮݣͷ˿ղȼղģƣ
˵ְͷ˿ʯϣѴȼȻȥտϵͷ˿ӣͷ˿
˴ȻĵƼûУҪǼĻͷ˿ͻˣٻ
ȤЩñˣûһģ̯λСظ֤ʵʵøЦ
ַŽ׵úܣ˵񣬾һͨʯͷͷ˿գҲղġ
ҲֻȤ̯λϵģŽҲƵóҪĶƲҲһиˣ
ЦЦתǰߣϰ廹Ľ˼磬㿪ۣģһۣȴѾȥԶˣɵһ漴ֶʳ
ŽЦЦҪ˵Ȼ䱻һ£תͼһһŮվԱߣɵһѵ
ŮȴǴչһ壬˵磬ǲҪ񣿡
Žеһҧʮ¾ŵϾƭӣ
ȴǺˣŮǿʵزöãҲǵص䣬Ǹʵ涫


122 
ԼĹһ£ŮӵֵѿɣˮͷҲЩˣŽưɡ
ˣŽһ£ĵԭǺһڰˣѹָղЩ³ȥ椶һ㶯ˣʺѧװأ
֪ϴ뷨Ȼɶܲ⣬ȴǲⲻ˵˼롣
ƣŽŮ֣ȻˣⶫҲȹĿ٣ŮƭӻҪɫ๴
Ůһְ崧´Ʋŵ˵ﲻ㣬Ǹɡ
⹴Žöˣͨһ˸գȻû˵δϴ㣡
ˣߣҸطԶ
ŮӶʱЩˣ˵ʲôأһŮӣˣǲ㣬ǵҲǶеģҪĻһһЩǸȥưɣ
ŽȻɫķеģŮӸĵһоƭӣﶼ񣬳ģ崿һ㣬ûаջϲֳɧ͵ģ
ȥưɣϴ󣬷Ҳûɶ£ŽЦЦ˵š
ȥȥȥŽ˺ߣֹţްޣ
Ůǰߴ·ŽںţŽЩŮӴǲû˵Сȥǳ˶ĴֵķﵹǰЩĵ׼٣˶ĵطҲҳְɣ
ŮӵһվڣƣֶŽϿϳ
˵Űͣ·ߵһȥڳŽ֡
Ĳǲɫģ滹˴ڵúʵ
Žԥһ£ȴ˳ŽҲֻ˳
ŮѸѳŹˣǰе
ŽŴų棬˾ʻһźλٺ濿һλطǲλģţ֮ĵطûλʱЩطһЩֽӡ
Ůִͷϵĵƣյú϶дڵʵʵģҲŮӻʻĿռҲһӣʱ濴Ļĸ򣬶ǿġ
⵹һܺõƶ׳Щµİȫˡ
ŽʱŲò̾Ůӵⶼݶϡ
Ůɫ΢ЦҲ֣һеģ͵©˰Ǽģչ涨潻׵˰ǿǺܸߵģΪĳЩƷʮϰǧģ㽻ɰٷ֮һ˰ҲһСĿҲֻ׬һǮѡ
͵˰©˰ҲǣǱˣƶףݣһٸŮ˵ţȻִ˼ֽ˵Ŀ棬ʵڳãڴϿţְȫʡ£飬û̸üǮپףܹƽҲȫ
ŽֽĶһͭ߰ߵ˫һľ롣
ͭ˫ľһƱкܹžɵĸоŽһͭЩѣϴγԺĴͭϣͭȻһĸо
һоͶһе¸ȤŽסĭſ϶һ㶣
һ÷ƿһ໨ƿʱڵ໨
⼸ǸľŽ̫ʶ⣬ֵǮ
Žһº漴߶ˣȻ໨÷ƿСĵ
ʱٿò죬·ּƽȣͣŵʱûʲô
ŽָƿϵĻ˵ޣ
÷ķɫһЩң΢ɢβֶ㣬Ӧڵ໨໨϶Ϊٽڣȷʱڵм㣬÷׵ַֻڣױԪʱڵĸԣ㿴
ƿϵ÷ɫȻŽ˵
Ž˵ְƿķŽֽĭУһƿ˵ٿƿϵϸצķһ㣬ͷǶƣǰ໨ɣһֻצצצֻǰ໨ͣƣ㿴
˵ʵŽ˵ЩЩˣﻹЩ
ŽٰƿӵײĿʶȻǡꡱ
֮ûñ̽⣬ϴԼˮƽûܵ£ı֡
ŽЩЩ湦ˣĹҲû׻죬ҪȻ˵Щġ
ŽϸһȷʵЩˣûϵûȥӵĵض֮ǰȻôõĶ⼸ȥȫס꣬ŵÿ̨ˣ
ŽŬƽЩȻͷŮӣʵС㣬⼸Щʲô۶
ǱС㣬طСкģҵֽ壬ǽСҲãҲãǱСС㡯
ŮЦ˵ţǹȻҲмңĺûҲͲ˵ˣǼͭ峯ʱڵģһڼۣ໨÷ƿʮƿһԪ
˵ʵǮŽΪߣ໨ֵúܣαҲϸһһĿӸϸаٷ֮ϵĿƷ
úòһ£ĵǮԻᳬʮϣת־ܴ׬һ
ŽͷȣļǮҲĶ˼ԥš
ȴ鵽Ž˼ʱһ˿ΪصЦ⣬Ȼһţȴǰסˣ
ͷԷˣ
뵽ϴ⣬ϴͷԷˣ壡
һ뵽ϣҲ뵽ʱŸоһЩ壬һŮӣôڴİ̸ʮ⣿Ҳ̸ļǮ£׵Ļǧ»ϵʮϰûô򵥣
ô֪õóôߵļǮѵ֪ǵĵϸ
ȥŽüʵϴݵѽʲô֣
ŽȻҲֻ˵־
˵ͷ̧ͷЦЦѱ̽˳
һ̽ĵȻˣ
ͭľ໨һǼٻƷر໨ɣǵ˼£ƿȷƵģֻǲдƷǷƷ
һĹҤĲдƷǰʱĴƷͨ˷ĲдƷɾ͸ƷһѰҲǾûС
Ʒ棬ڶĺֶ۵ģø߿ƼֶģǼʶˡ
ϴƬճٱԹƣø飬ǵóĽȻϹƷ


123 Ʒ
ҲŽϲֲαһ֣Ǽöֶ棡
ΪбܣԶŽƳƷôôƣôˡ
ԽԽֱרŶģΪܸİ̸ʮ⣬Ǿ֪ϸ˲Żó
ֻ뵽ԼŽʱ˵Ҳûи˵뵽ѼȻڱģǿ϶ڱһ˸СǮң᲻֪ǵ٣
ǰǾúֺ⣬ڵҲһĲˣΪǮܸܶɳܶϲ³Ļ±㲻ˡ
ոϽʱõǸ嵹һƷȻֵ̫ߣȷʵΨһһ涫⼸Ʒ˵ӻĹ־ͨģ϶еĸ֡
ȻֻǹƣҲҿ϶ǷŽǸѷ־һģпϵġ
ŽڳһҲˣƿŻУȻλװȻ˵أĿ⻹УҲȷֻû֤ļǮ̫ˣ
ŽĻҲóе˼ԣǲҪֻѹѹ۶ѣ˵ĻϵŹأ
Ȼ΢΢ЦЦ˵λַ۹⣬֪еĸˣȻڸˣǾ֪ļֵ˵Ǹۣ׸߲ߣ󲻹ǿ׵úܣǺǣ̰ͼĲһ˰ǮЩֲܼ⣬ԼǮŻмٺܶ࣬˵λ˵ġ
ŽȻ׵ģ°ͣź˵ܼ۰ɣͭ໨ɣ㿪ܼۣҪ٣
ЦЦǮҲѾ˵ˣ̸ģۣȻͻл۵ģλгĻͻȣ̸
ʱžãһʼ壬ӣĴѧһ㣬ڿǲ򵥣˵ز¶ֵˮ©˵˵ã
һ򣡡Žȭ˵ۣһı飬ԼۻûЩЩ˵ǵ໨ֵʮϣ򣬾㰴˵ļ۸Ҳһʮת־׬ٶǮÿ죡
ҸǮѣǮǮǾǲǮˣֽһôôУ
Ҳף⼸ƷĻһĻȷʵеݣǼٵģҲֻװθڣǮѡ
һĻҲ̫ˡüͷЩΪѣ۵ȴ̲ϲãһ˿ɫȴûӹ۾
Ҿò˵۰ɣһʮ˵ô˵ţٵҲͲˡ
Žһʮ˸ͷҿһʮɣɴҲɴ࣬ô
ҧҧƫͷ˸ĵӣ̾̾ðɣλʶˣѰɣԺٶ򽻵
򽻵
Ǹҿ϶ֻҪһ꣬ͻʧ٣ҲǸƳѣҪټɾˣ
֧Ʊתʣֽ𣿡Žʵ
嵭һЦȻֽˣģȫĻֽǲ
ҪֽĻƾŽ˵пҲֳҪǳ׽ûֽģ˵һټʮͨ˵Ǵ˵ҲֻǼСѶѡ
˾Ҽͣ£УȥȡǮŽƴ⣬סˣ㿴õҲ㲻Ķݣİúܡ
Ц˸סǰĲӣ˾˵ѳǰǶ
˵ִóһаָǼ˵ӲӰװȡǮϳԼװһֽǮһֽƽף
УҶˬˣŽЦǺǵ˵ţ˷ܣһг̵˳ˣⰡûҷ־Ըôõ£Ҳˣֻ⣬뷽־ԶٷˣֱӴظ
ҲЦģֻǲ˵ȻԵõı飬ΪȤȷƭǰݣȴƫƫ֪¶ˣʱλȴˣƭڱݣƭΪϵ׵ɵȴǿСѡ
岢ûаݿأΪһֱͱֵñȽеľֻŽѣҺŽ˵ۻ۶Ȼϰ塣
ǰĹ·ͣˣЦѳŴˣŽ˳˵ڳϣСʱӦù˰ɣ
Žڰּòãʮӣ
壬ЦЦȻʵС㣬־ʺһ
˴漴ɫˢİϽǿžǿЦ˵ʲôǺǣҲ˼
ڰ֣תŽʩʩȻǱ߹ȥȻ򣬵ϴǻȥԵʲôɣ
Žһת˵ȡǮ⵱ȥʲô
ѱ̽ȥվĵطֻʮԶɵı̽˹ȥ
ջĵ˵ţˣôƳģˣ־ʲô˵ŵôֶ˸˳ƸղŵΣǸʶ˷˰ɣ
ǰǸ˾Ҳ֣ǰͲӦòôõֻǰֶƭˣ͵ôᶮãһûκļ⣬⣬ҲҤģҹơһֵҹƣܲƳǼٻƳ˰ɣǸϳʱ򣬾ı飡
ǺһЦѱ˻ȥȻǸ־йصģԺ󻹵üӺܶܶˣƭ嵱Ǵǣʤ
¶ùԼող⵽ʱ涫϶ӦܻбƷŽʱȴǱԼоһЩֱţԼģҲֲ˵ЩƷȷʵһ㣬ŽϵҲ֮УԼı־һѣ
ϴ󣬸ոҸ˵ʲôûУЦš
˵ʲôŽһ²ŵˡ˵־ʺһô
Žһº漴类һƵĴһӲ̧ͷٿǳʱ粻Ӱ
Žһ漴һȭյ㡭֪ƭˣΪʲô˵
Цղڳϣô˵˵ˣҪ˵Ǹ˾Ųȴһ㣬ǵĵطǽ첻Ӧеز飬׸𣿡
ŽǴץץͷĵֻǲףǶɲǼٻƳˣ


124 
໨ɣǰɼƵġ
ڨڨ˵ţϴ󣬲˵ұãֻǸպɼַģԾ̥̥ףʱڣȻҲһʱڵԣҤƵģⶫø߿Ƽ豸ĻõĽҲƷרŶԸЩֵģַģҲˣЩǲ֪ǵϴ룬ϰܾ·İ˱̸ˣ
Žһʱ뵽ʵˣֻھʱֱ̰ۣ˵ˡ
յģ椿崿ģôܰô棿Žֵֹš
Уϴݵٱ¶ˣ
˵š
Ž˸ո˵Ǿ仰ı飬м뷽־йϵģӦ֪ǵϸ˲Żóҧҧյ־˵
Žǲ⣬£Ҳû־ô֪Ů˺֪ˣһ·ţһĳģˣ
ЦϴƽʱɾúܰôʱͺͿأڱˣûʶˣ㻨Ǯ˶ңֱϷɻⲻ°ɣ
ŽӴһ̲סԴ޺޵ĵޣһΪ㾭ϵȴζңСˣ
ҡҡͷЦЦ˵ϴҲԷƱʵľͼǱҸ߶ˣֻǸպ֪һ㣬ҪٴϱģҲͲ֪ˣӦ˵ãǺǣ
ǣãŽҲ˵øֻҪûѹ̫ûӣǾй⣬ҺһˣǺãϵĲϵǺǡӦϵľ͡ϵˣ
˵־ûìܣ̲סٺٵĸЦ˼
Ƿ־ǻȥȥŽʣȻеͷʹݾΪŪסĶȥѵֻȥ
ȥôȥЦЦȻǽȥǲºֱɣǺǣֻҪ۾㣬壬ϵҲ˵ҵöأ
ŽҲ˵ͷҲãȥɣ˵̾յķ־Ľͱˡ
ˡļ˵ϴֵܵĲŻֵ꣬־ʲôֵܣǾ֮ѣ
ôһŽѰ˼Ҳûˣ˳˷ʵʵľͻؾƵˣڶϸ־˸绰־˵˵Ƶǡ
ݾƵĹ㳡ߵʮң־ˡ
һS600Ĵ󱼣־֣Ÿơƶǣ͵ǲʮ꣬Цеı飬ϲһȱ˵Ǽ£ͳΣ㲻ϲ
־˾³ѳŴ˵Ⱥţ־Ž֣ЦǺǵ˵ϵܣǲҵѰҲǰ˵һ˲ŸͻȻϮ
ӣҪŽﶼףһᱻɵ
ŽЦǺǵĸţȴţյģͦϷǸеһƴȥϷǿϧˣ
־֪Žĵ׵ģ⼸ҲļҵˣľûŪŽǮȻͲô˳ˣ׻Ϊڵò󱼾͹Žۺѵİɡ
Žһ־ָͷԼǰףֱߺߣ˰ģӵĳͬǰٰĺǰ˵ڵҾ־ĲǧĹɷݣ־Ҳһͱˡ
˳־ǰߣŽ˺ţ·󣬲ŻͷЦǺǵ˵ϵܣ˵˸꣬ôĹģаɣ
Žʱ׾ʱϷ㰡ҲͰټʮʽСС£뿴ܲϷҼȥųų档
־Ĺרһ֣һּȫǹ꣬мұȽ䵱С
־ĵģУһѱ̽ȥ˸飬Ҳô涫ҲʲôرмֵĹŶõҲұǼʵʼֵҲᳬʮ飬Ҳ˵ǼٻֻǼֵߣǧ飬ȻҲף⣬ǹй·˻б˻·⣬ȻϣЩ⣬ԽԽ󣬵Ķ֪ǿ󣬱ϾĹŶϡ٣̫мֵĹҲĹ涨ǲ˽˽ףʧ⡣
⣬ʵĺķС⣬һֻ׬ʮٿ飬˶࣬ܶϲأʯһܻ࣬ӭģŮԿ˺ϲҼ֮ģرǼǮһǧ֮ǮߣֻǳɫʵزЩһекַܶ԰Ūøõһɫ
һЩĿ˶ǺܶеģҪǿ棬ɫúþϲͻȥ˵㣬ֻҪǼٻΪǮˣҲ£ϾһǮһֻ
һɨ֪־󲿷ݵĻЩֵǮģ࣬ռ˾ҲЩ׻໨ػˮ֮ڳǲ࣬ϾŮԣŮĶӲҼִƷһֻе̼ӡ°ڼ֮࣬Ϊղذ߲Ż򣬶ˣͨмңʻҲҪԼǽҲҪʵġ
ֵ꣬ᳬһ򣬵ӿԴһµ󲻻ʮҲòˡ
־л˲裬ŽѾڻ̨ЩŶˡ
־ҲûŽǰֵرҪܻӣҪŽϵɾûôס
Žƣɾû˼ȥЩûʲôֵĶҲĹŶڱ֮ĶҲͲʲôԶЩֵ䱦ҲöˣҲ©˺üʲô̼С
£־Ļƾһ㱨˵ܣõܰСʱǰ˵绰˵ׯʯֵһʷҪҪȥ
־һʵׯˣô
ǻƵͷشǰõ˵ȹȥ
־һ£Žϵܣ㿴⡭
Ž־ƵĻЦЦ˵ϷʲôƽȥҲڻɣܴܲҲȥƣ
־ǺǣҲûʲôģׯһʯ̵ģĻܹ㣬ݣڽϾϺ鱦̶йģ鱦̳˴ӹһЩ鱦⣬кܴһԼԼģҪһЩлӻͣͶ˲ƷĿԴҪԶߵģϣʱֱӴׯЩ鱦̺ȥеĶһѣϰжһĶʯеǰȵ淨ֱѡһĥõУҲУ϶һɨգܻ𱬣
£ǰϷҲһΣǴǸӯޱǶȥȥһʯ׬еһһ룬Ȼ׬ǮǸӯġ
ҲǴΣǳ˶ʯľպʹ̼һӻãһӸ㲻þ˵һһĴ̼ݡ
ׯǸڵǸ࣬ǴϺ˻ȴְѷת޸ڵص鱦ǣǮҲ׬ˣҲˣ⻹ǶĶʯˡ
ȻţƾԼıܣΪʲôϺȥʯģֲŶôƣмֵŶҲԽԽˣʯĻɾûôˣʯԭ϶øˮһҪԼʯǻǰٶİʤƸ
ŽԹԵɵǺǵЦţǼǮһҲ֪ʲô£ָϽԷ־˵ϷͲˣǺǣ㷽ʹһȥɣ
־˼ҲˬĴӦˣ뷴ҲûʱǾȥׯۣʲôŽжģʲôŽңٳͷŪԴγõĻթһһ㡣
ׯݳʮﴦһʯʯǿɽʯʯʯǸ̼ϰ忪һרͽʯĵطϰ˻ԭʯͻֳܶĳȥʣµľͻԼͬʱҲϱ߽дĥ䣬ʵزõģ·ܺãص鱦̺͹ܴ󣬰ʵɫܺеǰ취гЩ߳ϵʻͨһƲģʵܰɫøõĸһ￴ɣǹĻǱ˵ģ߹Ҽɫһ̵ϲˣȫҲ֪
ֽׯʵǸһׯ࣬ҲΪڽƫĵطؼ۱ˣϰׯռǧƽϣֿ⣬ᣬΧǽߴף滹Ūмⶤ鲣Ƭ
ſڻʮʮߴ׺ǹ˾Ϳͣ¶Űɭɭƴҧ
Թ಻󶮣㲻ЩʲôׯĻ󣬿˺ܶ࣬һˣϴڼĳ滹
ıϣǽ˴ССԭʯڷ־ǶŪʲôöˣǼһҲһ˼ϵЩٻܲҵԭʯԼбֻ֣Ҫԭʯ䣬ǾͲҲ
־һǷɢȥʶѴкŽҲûҪŽܡ
Ȼߵԭʯϣ˺ܶ࣬һ˻תͷһ棬һ
˾ȻǷ־ϣ
۵СӣʯիľԼߵǸ־ϣ
Ȼ뵽־ϣ־ûйϵ


125 ּʯ
־ϻͷƼʱ
ǲԩҲͷ
УЩۺ죬УԹҲУ־ȷʵû뵽ڳڣߺʵˬһѣٵϷѾûϢˣѷ־ѵһҲˣϾҲֻһƼˮˣֻͣ˱ˣȻҲܰСҲ߰ɣ
־ȷʵó۷ģݣ־ϻݾûôˣڳ۵ĹϽΧУʲôֽţߣԼǮ⣬ȻССʮ£ҲӼʱûʮ
Ƿ־ϴ绰˷־ׯģ־ϸ־ֵܣ־øҲһ⣬ǰҲϹ֣ΪԼľʵҪһЩȫҲİ򣬶־ͱеӶˣԼģҲˣǧңҪǿ˺ûԼһò־ϱ˷־һ֡
ڰǰ˱ϰİʮļ۸һëϣԭʯҲȷʵˣпõһ䣬־׼е̼ӹٳ֣ҲһЩҼͽϣһؿ˳ٰʮĸ߼ۣ־Ҳˣ׬ٶʮ
ëǷ־еģϰҪ۸ߣһҲҶģø磬־Ҳˣ˴ͷųɵǮ־ռһɣ˼Ŀ˵ĻֻʮȻʹܵ𣬶ø緽־Ҳܵ
ȻҪıǶͽǶŵıЩǵˣһҹ˼С
־һαõ˶ʮ׬ͷʱ˶ʯֻϰϾϺʯгʯԭԶˣԴȻûô㣬һ²һΣʱĻһΣһʱһһΣΪϰԵȥɹʱҲֱӵʯһ
ϰҲǴӶʯҵģ֪ʯգо飬ֻҪڶģվģʮľ䣬ʱϿ˵ʮʮ䣬׵úܣ԰ë϶Ļְת޵ڵصЩ鱦̺͹ϰǣת֣ģС˺ܶ࣬飬ëϿɲۿģ۶ֵģɲһһҪ˵ֻһ鼸ëϵģ㡣
ë˻ڵغϰѳɫñƤ̵ë۸Գ߼øһʽ˼ۣбҲˣǾͻϼֱۣûٳߵļۺ󣬼۸ߵãһֻҪǽϰĺóɫë϶һ󣬻Ͼ̻˱һʣ³ɫõëϱ׬ˡ
һλ꣬ϰĴǧϣǿɱ˵ȵöˣҲõĻ˸һ棬ϾͶҲһҲûǸҲûǸʱ˵ϰҲ·ת·ҵ˿ɲȽȥСı㲻ˡ
ҲһЩ鱦ԵϺɹëԭʯʯķձϾ̫Ҳҳ̫ģһĶ׬١
־һۣ˶ǺٺٵЦЦ
˵ˣɰȻҲȷ󰡣
־ϸЦһȻʹ죬ϾǸϲ̨СɫǴθߺҲˣԼŽټȷʵˣ
ȻƲСɫˣԹðˣԼѵ⣬ֵݣ˵ףԴͷ
ٺ٣СܣĪҲ˶ʯ
·־Ȼ̽˻
ߵŽܵҲǶʯģҿûǸʵ棬ֻǸϰݽģҲֻǸѹơϰŽڱ˼԰ģ
ȻƲڱϰ壬ôҲ־Ҫǿˣ
־ϲҵϽŽ֣ŽƬ
ŽƬڵȦУͷǺҪģƬǡ˼԰Źɷ޹˾ܾŽϸڷֵø࣬гʰҵ񣬲Ȧ˶ףܶ¶ǿģûԽԽࡣ
־ϵƬ࣬ŽҲûϸ㴧´鵽ˡҵͬǾҵܾɾԶˡ
־ûиƬûġ
ҲܵȺûƵгڡ
־żһ֣е磬磡
ŽֵǴķ־
־һ־ϸŽ־ϣǡʶ
־Ҳһ£漴ʵ磬Ҳʶ
Ǹһģ˵ϲʶ־ЦЦȻֶŽϵܣõܣз־ϣ
û˵ʲôԭ򣬵־Ҳ֪Լøڱ꣬ŽڱʱʶѰɣŽһУ޹ؽҪҽҲûҪ
־Ͽ˿˶ڸϸĵѡëϣڲ̸ģϽëϰɣһȣ˼ҰѺϸˡ
־ҲԾԾԵģ˷־ĻЦЦ䵽Ⱥȥëˡ
˵ʵڵģ־ϿëҲͰͰˮϴҲãˣʯ£˵һģǳʯ֣Ҳûһ˵־Ͷǵģ˭ףʯͷеģҲţⲻűƤ̺ܺõëϣпҲǾʯͷҲбȫҰ׵ëϣȴг˼Ʒ䣬ʯ£û˵塣
ҲĪ⣬һһģһҹȷʵҲ٣ԲŸۺ֪Ŀ󣬵ҪģǶͽ
ΪΪʳ
ϰ߸ݵӣʮ꣬ϾǷ˪ĺۼƲṆ̀˵Ǯ˷ͷ˵վסţ˵ϰˣҲǸ̰ɡ
Ѿѡкõëˣõǿ飬Ƥ̵ëвһٽ״ö࣬ռ˱һ롣
ʣëëõġ
ϰ忪˼ۣ˰Ԫ̣صռ˰˳ɣҲǱصļ̵˰
ڳң˵רң붼Ƕеģϰ˵գʵףëϳƷĿǼģ˰ĵ׼ԸߣǵĿͬҲаա
ȻҲг۵ˣһкüʮʮϵݼӡ
Ǯ˻ǲٵġЦЦų̽һ£ȴǺЦ鼫Ʒ̵ëȻ׻һƬǻʯɶûУ


126 ëеĻƽ
һʱǽߵë̽ȥİٸƽԼʮףԼʮס
ı״̬ѣ̽ľɴﵽʮףЩëҲûл󹦷ֻ˸أӵʱ䣬˸飬ͺǰûڣôëϣټϼЩϰѡĳɫ̵ëϣȻûһʯͷϺõ䣬Щ̵ëϸҲһ㣬ǽЩû̵ëʯм溬һЩ̫õĲڰ׵أڻҵأֵûУ
ϰЩëǧļǮҪԼĵĻǿ϶ǿˣĿǰ״ϰȻ𣬶һ׬һʡ
ǿõëϴ˿ѾӼ۵һǧһˣûɽϵëȫЩ˶ĻϰѾһˣ˵бЩëϣɫȻãһģʯĹرǣܳɫòãֻҪǿģǶǮʯͷ
תʱǿëѾɽˣһʮһǧʮļǮ
ϰ˵úܣһëϱջëǮɣ׬Ǯǿ϶ˡ
־Ϸ־ֵܶëۣͬû˼ҽϾӲ
־ڼһëϣëСмһ˿һ̴е㵭ܺãһĻǮҲͻ˺ܶ࣬ҲӦġ
Ʊëϣ˺ֻܶ࣬׵ģûһëֵǮϵЩ̵ĸһǮֵĹʺضһ㡣
־ϼҲȤţ̲סļЦϵܣ㻹ǱˣһŰɣǮ¶ľЩʯͷͲʯͷˣǾǽӣ
ӣ
־һ˵֣һŷ־ǵľ̵ģг𲻱Ǿӣҫţ棬ӾƲ
־ϰѷ־йֵǿëϵֹһȻͣȴģֵˣ־ռһɣҲҲãռһɣëϵļǮߣֻһʮٶͲҪˡ
һӣϰëȥ飬ֱʮһʮ򣬶̣ǺŨɫ
ϰ˵ˣⶼϿëϣȻڲڣҲ˵ģҲ֪ʯͷëԵ̣⵹ǲٵġ
־ëϣϰƣ˸ʮĵ׼ۣ̳ʴ״еխ̺ܺãëϿҲ󣬰ʮֵġ
־Щŵˣû˽мۣͻ԰ʮļǮɽԤڵļҪٽһ룬£ʧˡ
ʮ򣡡
Ȼ֡
ʮ򣡡
һ򣡡
һһʮ򣡡
־һ࣬û뵽ֵ˻ô࣬ʯǺµġ
ţȥǸ㲻ûԽԽߣǸ־ֵܵһҪˡ
͵͵İŽֻһֻһһһֻ쿪Ʊ˸壬ϴ󣬸Ͻмۣһʮˣһʮ򣬱ټӼ۵ĻͲҪˣ
Ž˵ʵǲپ飬ʯûЩʯͷëϣҪǧ򣬴ҲҪ
͵͵ҪֽмۣҲףѵǿëˣ
ֻҪ˼ŽհģһãŽֵҲЩĿ࿴ˣΪ¶ȴǸֵ·
һʮ򣡡Ž͵Ľһ
ʱڽż۵˶һ˶ʮļӣŽһӰѼǮͳŵˣһӼ˼ʮЩֲʯļҲЩ飬ʯͷҪǹһʮҲͲҪŽһԾͰѼǮǵλĶ㣬Ҳˡ
־Ϻͷ־Ҳ
ʯͷëȻõģҲһûۣŽ˼Ҳᡣ
ϰ嵭Цţ˵Ǻ£ЦЦλϰһʮһΣûټӼ۵ģ
ûӦ
һʮڶΣ
ϰҲſûټӼˣ˵ڶΣеһʮڡ⼸ʱ־ͽ˳һʮ򣡡
ϰЦǺǵĵһʮ򣬻ûб˼Ӽۣ
ŽôһӣˮƵֱ¹
һʮôʯͷҪûĻһʮιˣҲ̫Ĵ̼ʵܲˣ
ڷ־˽ȥո˵ģֻҪб˽ӿڳۣͲҪٳͱյýģ©ֳ
־Ҳţ־ҲţŽļȻ߳ǵԤϼλҲҺôס˵ļӼۣҪģ˭Ҳҿ϶᲻ᳬһʮ
ûб˳˼ˣϰյļǮһʮ档
־֧ƱʣȻ־һѶĻʯͷëϰᵽϣˮʻ˼Ǻš
ëϻǮϴ׬󶼻еʣҲֻǶʯľʵ̫Ѫǡ
һʮҲ̫󣬶ʮ֮һʮ࣬Է־˹ɴʧûҪԼ뷨¡
־϶һʯ²˵ľģĽְڼϵһصëʯ档
ûѱ𣬰ëϵڲȫתΪƽֽ־ְŵĲݱҲתɻƽȻҲװĵĶƵġ
־鵽Ҳżϵëϣּһ¡
ĵĵʯأǰ㲻ɲԽһ£
־ϵҫһ£˰ְŵʯͷëϴһԼľ飬˭֪ոջҡëһȴûа⶯ʹ¾ҡһҡ
ֻëȻ˿־һͷƣȻƵְŵĵطëϱһŰƴСĽɫɫҫۡ
־Ǹʲôģлƽ𶼲ʶõĵסƬɫŷ־е磬硭
־־ŵԼͷϺˮ乣֪ʲôôţϽ߹ȥȻʣʲô£
־ϰǰȻһһҵӰѱ˵ߵסɿʯͷëϵ֣˵磬ơɶ
־ȷ־ϵľ϶Ҫϵö࣬һ۱㼴϶ǻƽָһ£漴ֳһָӡ
Уɫľֻлƽˣıͭɣɫ죬ƽһһƽӲҪһЩʯͷëеĻƽʯǺϵúܺãȻļ٣
־־ϵһɫƣûע⣬ȻʱҲǹתһ߲ǡ
˰лƽɫĵطת£þȩ̈¼ӷŵϣëطͳʻɫֻһ⣬˵˼ˮʯͷһ㡣


127 ǧı
־㣬õܷ־һᶯëϵԺ󣬻ƽʯͷԶΪͬģëʯͷĻᳬһٽոհᶯһʱٽϣ̫˷ܣҲ̫أţʯĻƽٲһٽ
ֻЩ죬ëôлƽأëеĻƽ𼸺ˣѾǴȺܸߵĻƽˣĳЩĻƽɫһã
־ϵԷ־磬ҷֵģҪռˣҪǮ
־Լһ£ʯͷղŵƽ𲻵һٽ˱Ƥʯ㣬ǾԶΪֹΪֻĲҲпܱƤܱǻƽķͻӡ
ת˵ʯͷĻƽൽٽҪη־ϣҪʹ̹ģг𲻱ǾӣοǷ־ôǷˣ
־ʱȻܸ־۶ٷݶˣؼҪ˵ⶫǣ䵽ǻǵ㣬ƨûУ
־ֵ˸ɫ־ϣϰŬŬ졣
־˼վ
ëֻһǰ̣󲿷ǻҰʯ㣬ֵҲûжע⡣
־϶ϰ˵ϰ壬ëҪǮȻɫãǼȻˣԾһȥ֣
Щëϻ϶ϰԼģȻҲûаٷ֮ٵ飬ǲõľûм
־ҪǿëϣϰżԶƣڰᵽϵģǴ˸ֵǮ̼ûУһǰڱ㣬󲿷ǻҰʯĿԼ΢
ϰҲûйϸ飬ڵǿϰǺǣϿӳϣҲûзʯ֮˵е̣Ҳг͡
һ²ŵɣ
ϣǷ־Ͽ˻ƽǱٿ飬ҲҪϰҪ飬˵ʵڵģҺ
ǮлҪУ˵ıɫмۣ˼ҲԻۡ
־ϺǽţĨĨˮ˶ΪỹۣΪ˶Ͼǿϡ
ڷ־ԥһµʱ䣬ϰ壬Ҫˣϣ
־һ漴ʵأ㶮ʯʯô
ΪҲŻһʶ˵Ĳѵģ
Žһֱú֣ʯôҲû˵ոҪ˷־Ҫǿëϵļۣȴֲټ㲻ʲôȴҪʯͷǮʲôֻǲô¡
־ϵΪʯͷ棬ˣǮ˵򹤵һɣװʲôһӾʹ㣡
־˺ߣϻǲ¶ƽĿϵܣûǱ棬ʯɲǴӵ¶Ҫ棬ҲóƳԼĽ˰ɣҳ飡
ϰŽ˴󲿷ʶȻİˣһμҿͬԵˣЩ֡
ôûֵķϣ־ϻʲô죿ϰﰵѰ˼ţֻҪ˳ۣǶ˵Ǻ£²ɫš
Žй֧Ʊó
ŽȻʲô˼֧Ʊ׵ģҲľʹӰȡ
ִ´ȡǮгóп˵ǴӰɣҲͳһӣ
˵ֶϰϰ壬֧Ʊп㲻ĵĻҿתʣëϣҳƷ־Ϻͷ־ˣȻһһֵĵ򣡡
һ仰ʱ˶ˣ
һ󲿷˵ҲòֻǮһʯȻԸһ̧Ƿ˻ǿ϶ǿһ䣿
˭Ҵ򣬺οëͷСҲûмǿëϰ
ϰɲһˣܰҵңƾǷ˼Ҳܼͨϵģһ仰Ͼ뵽ë⣬ֻëԼģѵԼˣ
Ҳ֣ǿ϶ûʲôĿǰҲܲʯͷûк䣬˲Ƿӣһ֪ëж
ϰһֱǿëϲߵķ־Ϻͷ־ˣһֱǺܽŵӣ۹ʱʱǿëϡ
ϰԿ϶Լʧˣ
ë϶й˲ӡ
ϰ岢ûϾ͹ȥǿëϣΪûгϾģ˭ҲòߣֻƷ־ϣ־Ǹм˵ı顣
־ǼǷŭûϵɵʱյжǲֵˣȻ֪Щ֧Ʊпǲֳֽܶ϶ǲôȻˣ
־ҲЩʧ̬ëĻƽʱ۹ƻᳬǧϣƤ㲻ʮֵĻƽļֵǧϣһʴư
ؼǣôһңۿֵܵĺƾҪˣǹëǿҪ޲Ұѵˣ
ʮ򣡡
־ҧݺݵ˵
ʧˣȥƭһûƭǶʯҫһ£ȴû뵽ǷƵ·ʯ
˰򣡡
ﲻݣ
ڶγ۱ôе˶־һΣǿϲһʯëôţҰףһǰ̵㣬ĿԼ΢ٿ飬ҲǲԸģ˰γɵĶҲô˷ƮǮɣ
ϰ建ߵǿëϱߣƣȻϸƣȻǸĿûв룬ַʯͷ뷭Ƶײ
һ£Ȼû⶯ϰ棬ëϵԳٽôһʯͷֻһٽң˿ȻԶԶ
ϰ֪ëϹȻʣû¶ɫ˫΢˷ʯͷ΢΢һ࣬һ鵽һɫһɣʯֻصԭλɫλּˡ
ϰԭ򣬵һ£ܻǻƽ𣬰ԼһٽϣǼֵͻᳬǧԪѹַ־ֵܺǸˣ
ϰǿʯҵģڡġȱöö࣬ңѾٶȥ˭ҲûаһΣǼƻҵëϾлƽ𣬵ûһģʯһû䣬˭ҲûоԵİգõķǣѷתͷϣԼȵ׬һƱǰȫġ
ϰЦЦվ˼ֶ֣Է־ϵǼ
־ϰ岢ûаëϵܵ˵һԱƵϰǾԿëϻƽܵġ
ȻƼˣľ飬ȻǹƵõëϵֵˣͱһƵܣҪɵϵĿѾûˣ
ŽյĻ£
־ţֲԽĿڵŰ򣡡
Աߵ˶÷ˣƹʯķ񣬵Ҳûôģ
һǧ򣡡
Ȼ䲻ȣ
ŽһȴģչȥʵޣˣǿϺû䣬ǲΪһУ
Ц˭֪أҲɣ
һǧʮ򣡡
־еЩˣۣĲˣ⼸ѾȫҵһˣһһֵĻļҲС࣬ɴûôģ
һǧ򣡡
Ȼļ˼ۣ·еֻ֣Լ޹أûǮ
һǧʮ򡭡
־ԽԽˣֲûеΨһ֧֪ëĻƽҪֵǧϣƤԱĻ߿ֵܻǧңãֻҪǮûǧͻҪٻ׬ϣҲǼˣ
һǧ߰򣡡
·ǻ﷢һ㣬ָ飬ġ
һǧ߰ʮ򡭡
־ͲˣֱЩζ
ڷ־ߵķ־ϣһһģȭͷҧò񻰡
Ҳû뵽²Ȼǣֻǲ׵ǣװĻǮ
һǧŰʮ򣡡
ÿһμӼ۶ô˾ȣǮò꣬һ˼ҶһһϼӣȴƫƫһӾһأ֪ǳǮһ㡣
ʵϣֻϰ嵹ǿͼΪǸ־ϾҪëϣ˵ȫһҪëŪֵľͷ
ȴ֪ԼһμӼˣ־ټӣǧOKǿǧ򣬷־ռɵĻİ򣬷־һǧ򣬹Ǻһˣ
־ϵҹҲɣ˼һǷʮծԼҲ泩ˣ˵һ֮
Ǹ־ĻǵŽ壬ǺöףҲԩ˵ˣԼҲûǿëϣָʯͷԭ־ֵҲỳɵͷ뵽ֻԼҲƼлƽŻǽϾʲôԭǵҲ벻ġ
һӣ־żѵĴ˳ǧ򣡡


128 ʺʯͷ
־ѵ˵ǧ򡱵ʱЦЦ
е˶ڶǣڴһηӼۣȴʧˣ鵭ȻվǶȴûٿ˵һ仰
ϰĲ׽һ˿Ϣǧļ۸Ѿһˣ
Ȼ־־ֵȻ̯̯֣ʾ˼
е㲻ոڱصõ˼Ȼ˼ҲֻϰĸооҲϰ˵ģһΪ޼ֵëϾȻ˽߼ۣƾյľ׬ǧ򣬻ʲôܱ׬Ǯ˵¶
ϰǿʯҵģڶģѾʶҪ벻⣬Ҫúõסҵõİ취ǲģֻҪڶģֻҪ㻹ģôԶң
κûټӼۣϰɽ
־ְ֧Ʊд˽ϰ壬ȻŸ־һǿëϣ̫ء
ϰһӣˣһСϳ﷽־ֵë˳ȥ
ϰҲʯ豸͹ߣʱҲжʯ˾͵ʯǶʯëϴȥݷիԡʯ
жʱ˺ܶˣ־ֵܺһ󶷷ѽĶʯƵ˸߳ٽһйһ᲻
ŽҲûٴȥ˼ٸ־һĻͬˣոôһǿ˵˫˺ƤһϵĽҲɢˡ
Žνģ־ľ֣һѻ𣬷㷴ɣû˺ŷ־ҫҲˬ
ȻǸӵû־û㽻飬־Ҳ۾ģղŵ⼸¾ˬˣҲˣԹҲûˡ
ǧټϿʼǿһٶëϣ־ֵܼƻǧһٶ򣬷־ϻµҪһɣҲҪİٶİٶ򻹲ļҵ͸⣿Ƿ־Ҳò˶٣ҲǧҰɣһο԰ǰˣ
ˣҲܺͶ£ˬ죬ȻԼҲûʲôôôϰ׬ˣˬ
ЦǺǵŽ˴ʣµʯͷëҲûһ¡
ŽһһĨͷϵĺˮȻָؿڵޣ͸ҿǺɽһУܲˣ챬ˣ
ϴ󣬱棬İɣģЦЦŻش𣬡аʲôҲǸ޹أֻܰѺùأ׬Ǯˣҵģѵ곶
Žǲ⣬Ц˵ģʲôֿֿģ겻ˣ㲻¿ԣд㻹ó֣˵ˣֵܵݲǮģͷٶ࣬Ҳֻ֧֣㵣ţǺǣֻҺõö࣬Ȼͷʲô¶Ƿ׻ģ
ϰȥʱһۣһ˿ӡ񣬵Ҳûг͡
־ͷ־ϸһ𣬰ëͣѳβ򿪺ĸһȩ̈˳漴ݳ뿪ׯŽƶûٶһۡ
Ц̯̯˵ϴеƫ֪ûг
ŽҲǿЦһ£˭֪أҲǮˣҪǵĳһǲʶ㳵ǮǮģ˼Ҳϡģ˵ɡ
˳ԺſʱЩĹֿ¶ģǿ¡
ѱ˳ȥĵҪҾͰĶɻƽ㶯ˣ
ڱ쵽ЩդʱȻ⵽һ̵⣡
ָϽñϸ̽һ¡
ǿһդϵһһ˺ϱĴʯͷϡ
ǿʯͷҲģӾǰסդùʱƶʯͷϻм㹷ʺʪʪĹӡ
ڿʯͷ棬һ͸ˮһ䣬ͷϴӯǿСһ㣬̱ǿ黹Ҫǿ䣬ǵãڵײĲʵرԴЩЩף飬ȫϺõĲأм䣬ˮͷ㣬͸ָߣƺܼԴȻ۾ģ
ڵɲǲȻԶ㲻Ϻ֣ʶϾǶöˣĹƣг󣬼ֵϴǿ飬ֱʯȷʵҵˣĲɿ󣬿ԴҲԽԽ٣صļƷҲȻԽѼˡ
Ž˵˵űͣסӣĶЩѵǼЩôףɱ˳Թ⣿
˵ܲŽҲЩĶԹǺãǰЩ϶ɱ˳Բġ
һ룬ŵǸʮҵˣֻ֧̣
һ֣վ̴ȡʵʲô£
ãЦʵģ߻죬й߳⳵𣿡
ֻһ࣬Сʱһ࣬ոյѾˣҪȵĻСʱˡ˵ţ⳵ͺˣʱ˵ģõͿԸŽǣûдˣǻϾûгˡ
˵ֳһ²ŵиѿƽʱҲר˽͵ģǡ
룬ͳǮȡٿǮݸ˵ɣֵܣٿǮҽǳǻسѶŸʣµľԼ̳ɡ
˶ʱǺһЦ¶ңѿ˵಻ʮǮʮӾ͵ˣԼƽ׾ͼİٶأ
ЦĴӦľ͸Ѵ˸绰˵ߵҲף˵绰ֶЦˣʮӾ͹λϰŵһ°ɡ
˵ŸϽִͤӳŽǮǸˣֻǲףǲǮ׬̫ˣͰǮиõٿ𣿾㱻ףҲֻʮɣӳﵽͰСʱ·̣ǮյûˣҪҲôһİСϰɣ
ȴЦǺǵˣĵ˵Щ͵ģ
ǣСЦŻش𣬡ϰĴǹһأϰʲˣʮ򶼲ʲôЩҪǿû˵ʱǾͰѹųʲôضãûС͵ǿҽġ
ЦǺǵĵͷǰô͵ǹС͵ǺǣҲϲСֵܣǿŹդʯͷҺòã׽դڳҲʯͷסٸǮ
˵ٿǮ
СʱüЦģ˵ûû⣬ʯͷ˹ʺͦģҸŪ༸ɾģһѳֱӰᵽϣûУҪʯͷǶǣ


129 İŮӵ
Ͻҡͷ˵飬йζźãĹŲҽҧģİС
漴У顣һǧˣҪĿ鶼УԺķʯͷɶøɽһÿ¶ҪгĴʯˡ
СûʮӾͿһɫ˫ųˣǰ˫λؿͣ滹һС䣬װҲᣬСࡣ
С͵͵һٿȻֹ˼䡣
Ҳֲ֧ʮǮһٿ飬ǻʲô˵ģԸСİѹߵʯͷ̧˳
Ž˳ĺţִӳСӻ֣Сֵܣлл㰡
Сһֻֻʾ⣬һֻȴ´ʣµľŰٿǮ
Ĺʲһǧ壬ôһ¾ʹ׬˾Űٿ飬˴µĹˣѹֽһ𴲾ϲȵУкˣ
·Сһ߿һ˵ܶ࣬ļǲƺЩƮһĸо
ҲûϹǮȡٿǮݸǿС꣬˵ֵܣߵˣ϶ˣ˹˾
ʱͣסԼĻ⣬ӹǮֺǺǵӣû˵ְڰֵ㲻ø˵ֱӰѳȥˣ
ȻǴ󷽵Ŀˣ
ţһĳûô󷽵Ŀˣɶ˵Ǯ
ŽԱտڲ˵ˣĵʵ̫˷ˣһǶûУׯǶûʧûӵȥʱӵСǮνˣǮҫһѵġ
սǣͿһУм˹˾˵Ļһǰһǰ
ʯͷǰƵģһٶʮһİٶǮ
˹˾ʱСҲ಻˳ְ֣Ǯ
Ȼ죬˼ҸǮ󷽣ĵȻͲˡ
˹˾Ҳܲ죬ռַдǱԶĻٿǮôʯͷȥ
⣬ֻҪǮǾֻܽӵ
һúŽ߳˹˾Сִչʵλϰ壬ҪȥĶǹȥ
Ǻǣˣлл㣬ǵͿˣȥæɣлˣСֻϲصĿ˳׬ٿ飬ϵǲˡ
ˣŽŶʵޣҪãǮˣˮݶûһҲõˬ˰ɣ⡭
ǺǣϴΪҰӣЦЦ˵㼸ʱôˣʱҲûˣҾ͸ɣǿʯͷҹ䣬ҶëϱȽо
ģŽɻģ̫Ծĵطˣʱֶ˸ëҲоôֳʯͷ棿
ǲģ˭ҲҴƱģѧëϼġȻ˵ʲôģϴҲûŪ˵ԼѧʶëҲ˵ùȥʱֲԱֻ֤˵мܣҲŽһһһĿԣʱгҲֻ̾ȻǺõ˼
ڸʲôŽٹˣ
ȥرϵֱ˱ȣ϶ƱߣڻؾƵȡ˷
ˣ־ǿƽʯߵӾͻԭα¶ʱҲǱҵʱˣΪ˷ǽǣߵĺãϾǵͷߡ
ص˱ȻȥҲȥΪѾûйȥЩˡ
ȻҲǹƣ²ⷽ־ֵζ벻ͨģ˭ֽţֻŵ˭ǵ˰²⵽ܷȥ
ֳȻǸǶһͷβŽûһǿʯͷģ־Ҳһֱʯͷϣֻȥ׷鵽ĸϸץ˿յ˰ѣȥûڣȥԿǰɣ
ĵʮŽݾƵȡȻ⳵
бûллͶУûͶʹã˷ɻõؼеĽлȥ
ݵлʱ䵽ĵڻҲûеȶ೤ʱ䡣
ڷɻһûʲôо㵽˱ʻһСʱʱһζ
Žƣһ֮Уǳ˶ȥ˶飬û̵ÿŮҲûƵŪһߴʯͷȻ䣬ûп֮ǰ˭֪ûУ˵ǸΣгУҲɡ
˻˴˳⳵ǰҲûиߵļ˴绰֪ͨҲûӻ
·ϣָŽ˵ϴ󣬵һµǽʱֱӻؼɣϢϢ񷼣ٵУǿʯͷдĵַǵģŻᵽ˵һ£㵽ϵһ£ûʶиꡣ
ŽҲûر⻰ֻĵ˵ͷǽڴ˳ٴس
Ը˺ǻ԰ڱſȴƼͼ˽ĳͣţ߰˸Ҿߡ
е죬ﲻǶúõôʲôҲȱôҾˣ
ŽݣûˣָŰҾߵ˶¥Ҿ͵¥ģָ¥Щ˰ѼҾ߶ǰ֮ǰ˯Ǽķ
˷һ͸ӯڣԭļҾ߶ˣϵȫġ
ӯһƼȻڷУŷмŷۺɫĴ󴲣ʱߺ
÷ӣ㲻˵ݵúüôȥͻˣ
°ˣǱߴҲûȤԾͻˣ
÷ҲҲãҸϱȥһ׼Ҿ߻ϱԼѡģϲġ
ӯ糺죬ͷԽĵˣ˵
а÷˵ʹ˺üε绰㣬˵£Ҳû˵ʲô£ֻ˵͸Ͻظ绰
ʲôӦְѰ˼ţһҲ¶Ҫ죬ѵүӲ鸴ˣ
һ뵽үӣʱһϽ¥¿õ绰κ˸绰
ӵ绰˵ǸŮӣģöκңλ
ʺ𣿡һʱûĸˣǺţҲɩɩûôᣬҲûôҲκ硣
㡭ˣ
ͣͣȻе⣬漴ֵܵġ㡭šҹ
Īʵ˭ҵ
ƺǴ˿ֵҹ㣡˵һ¹˵绰
ιι绰Ͳﴫֱæֻù˻Ѱ˼Ů˭İ
ӯһ߶ʵ˭𣿡
ӯһһȻ˵֪ˣԭ


130 ŮŮĽ
һɲǾ˵绰еǸŮ˭
κ꣬κ㣬ǸĽŮ٣
ҸʲôԼһǸϸ𣬸˵ȲͽҲûʲôأ绰еЩơ
Գ˼ţӯʵʲô°
ʱҾҲˣҾ߹˾ͻ˶¥뿪÷Ҳ¥ڿֶ˵ӣǵǮ࣬˼ҾߣҿӣͰѻ°˰ɣ
ӯµģ÷һ仰ֺߴĵͷҳʵȻҲһӶצ۹ȥˡ
Ž÷ȥ˼ҾߣҾǸӯԼѡģѡԼϲģǮǽ÷ģ˵˶ӽ飬Ҿߵøĸð죬ӯҲûˣҲ֪ȻûôҲмңҲͲںЩС£ǰϼңǼûǮ˵ӣʲôҲڵˣУҲ˼пȥˡ
˵ʵӯҲŸһԼеĻ£һΰ
ӯͽ÷˸ԳڸԵĻУ÷ŵľǸϽѶӵĻ°ˣôƯֶµĶϱҰϽ˸ܼӣԺ¸ˣӣǾ﷢ţũ˵ˣһ첻ɻͻþ
ոκĿϽ͸ӯ˵ոҴ绰Ǳߣӵ绰κ꣬˵Ҫӯӯ㻹ǵɣ
ǵã糤һģһġӯȻǵˣƯŮӵȼǵıҲƯŮӣֻǾκĺܽӯȻҲȥ
֮ǰʶʱ򣬸ӯҲǸ֮Ůӣûһˣ֮ıܶˣԸҲˣŬȥ˰ͽᣬùϵⶼǰˣıȻǸӯԶκ꣬Ҳûʲôõӡ񣬴һ
ţǲ֪κʲô⣬ȻûκµһֵǣһһµһҲ̤ʵ
κļҲǣǻ԰ʮӵĳ̣ûʮӣ⴫̶ĳɲ
κ굽ˣȻһľװҲȻı飬ֻǸ˼ֻ
ǻоõκǻζ
ûǻ԰ɣô֪Լס
漴ףκǱˣԼö֪࣬οǻ԰ô¥̡
ǹؾصк¡
κĵߣ
Ķʲô㵹˵˵
ߣô໰˵
κ۾У۹Щˡ
÷ЩԣģŮɲǺͬǳƯþˣʱһΪ磬˵֪ˣҲϵԼԼԺõúˣǲǶӸʲôϸʱҪˣˣ
Ǹģ׻˵ʲôȥǵٵ˰ԼһغҲزģҲҹϵ
ӯҲƳԾˣվκС㣬ʲô£˵õʲôĵط˵ɣ
£κȫһ磬˵ʲôӣҪǵġ
ѣҪˣ˵¹زҵ£ӯҲڵһ˻𣬵Ŭƽ˵š
Ŷκ궢Ÿӯһ󣬸ӯʾҲ˵һƺ㼤𻨣
κֶϽ嵽ǰߣ˵úúã߰߰ɣʲô³ȥ˵ɡ
κļͥݣ׵úܣǾ٣˵ǹҪֳʲôԼɲұ֤᲻ǹˣӯǲԶɲˣǸһ˰ɣҲԼ˵ǻкκ£Ҳɣ
οһ½÷͸ӯȻκ˱
κ꿪һüգ򿪺ߵĳ˽ȥŸȴּӯҲߣ˴ʵӯӯʲô
Ҹһȥҿɲñ۸㣡ӯ˵ţ۾ȴǶǰʻϵκꡣ
κֻЦҲû𻰣˳Ѹٿ·档
˹·һ·۵糸ٶȺܿ죬϶ڹ涨ʱ٣·ҲѲûƼһ㡣
ľԭףһطϵĽǾ¾ģϵһǹϵӣǲطϹܣҪǸĻֻһɧϣʺҲʺ
ȥķҲЩ֣κңȥ˽ķûߣЩֵʵҪȥĶǺ𣿡
ʲôȥĶ㲻֪ˣκǻشһ䡣
ȥĵطԽԽ٣ҲԽԽ٣ûˣٺ㿴·бʶǾ
ԭ˾ӹƵĵطѹ˶ûˡ
ҲʱǺҲûˣֻɵκ꣬ˡ
ٹʮӣκĳ־ӼվκĳûֻͣЩٶȣȻվ˾˸Ͻ򿪣κ꿪ųȥ
ĸվں󣬾ͽ˴ƬĽɭ϶ּйģʱʱʿ;پκĳʱǹ˸
ͷƸӯӯֻϸһ˿˿Ц
ֽţӯıŻЩЦЦ
κĳһС¥ǰͣˣһźĶһģһ¥κͣĵطǵڶſڻһʿִڡ
κ򿪳˳ִڵʿһ漴ѸٵİѴŴ򿪡
κתŸ³͸ӯҽ
˶˿ʿֽ£
İ趼Ǻܾʵ͵ģκǶȫǿʺͣȻԵһϵơ
ȻƲǷͼҾеģסⶰӵ˴ġ
ûˣ͸ӯȻҲķȥмɳž¥нŲ
κƺƾŲ֪˭ͷҲûص˵裬ˣҴˣ
ͷƹȥ¥ĹȻκ裬Ǹú긾Ů
Щݣ۽ƺЩỨ¥˰Σ˵Сܣãǽݣ裡
Ȼ˼棬һүסԺľڶǺıʼûиʽʶ˵
ָһ֣ȴ֪˵ʲôá
Ȼκֵܽ飬κһҿɾûнˣ˶κ֮⣬죬ҪнݡɩӡĻ϶ǽвڣɸκͬնۣҪСĸĻ͸вڣеĻƺ׽ɣԥ£Ḷ̌
۽Щβƣ϶ЩӺݣ˭Ҳ벻ʮŮ裬κκվһ𻰣ǽãĸŮ
ݳ˵Сܣ£л˵
Ÿӯһˡ
ݲŸӯӯòͳڵҲܾȣȻŮӹϵһ㣬ʱǾǰЩС
ЩüЩΪѣţԥ
ӯ֪ԼЩȻǲ֪վ㣬İɣ
ȻＫʹ죬ӯǺò
κһҲ߹Ÿӯһ˿Цϣ˵С㣬ֺ֪˵ãҲ԰˽̸̸𣿡
ӯĻشȻԣô̸У
ڲ²Žݵ˼ϧȻܲκݳɷݣȴǲⲻĵ˼룬Ҳûע⵽ӯκĶôỳκһѸӯôɣԹ޳ģοԼҲǶκдȻκ岻̫磬ɸκүӽǳҲ֪ģκκ鲻ôӣүӵĻҲҲӰɣû뵽ʲôõ·ǲ̤ʵһ䲻˵ء
Ÿӯκ߳˿˴ţ£ţ漴ŮӵӰ

һӣݲ̾˿ͳ˵Сܣ֪ǿһֱΪǼҶֻϲ꣬ϲɣ
⻰ȷʵκ˵ں̨ϣκ翴ǣʱκԸ˵ġ
С궼Ҫֵñ㣬Ҳ¶һɣЩˣ
ĵ˵ţʵֱ⣬ǸĸôƫأȻϿûνȴ֪СŮʵܺǿȥӲԶǸĸ˵ףҸĵʵ磬ΪС㣬ǿܵ˴ǵˣŦԼְӲһû˯þûԺ÷ͷһ룬ƽʱɣҲǱϿĵȴǺģ˵ܲ𣿡


131 һŭΪ
Ȼݸ˵ĸĶŮİ޹ء
̣һ£κСҹʲô𣿡
ʻԥһ£Ȼվ˵Ҹ˵壬ЩҲһ˵ףȥطɣ
ݴȥĵطǿ⣬¥ϡ
һ߸¥һţʲô¡
ڶ¥һſڣͣã磬ˣ
Ȼκ磡
ѵֶҪߣǳˣ
һ£ֲԼ氡
ƿţκûӦ
װθļЩһŮԺŮмĴϣκţһͷڷס档
ߵǰֵ͵͵Ļһ磡
κûгۿϵڷֳ
һκڵӶʱһ
κǰ׵ںһȦɫɷףȦ࣬˾ֻʣһˣ
һ漴뵽ѵʲô֢
ҲĸϽκ֣ѱ˹ȥֵǣκûʲôкϸӣ⣬ʲôҲûУ򵥵˵ûв
һ²˵̣ˣûвô
ݼκһ±֪ûвҽ˵ãүֲκǻʲô˵ģ
̾˿ҡҡͷ˵統Ȼв
ŶĵѵԼûмĲ֣ʵʲô
õĲȫǳݣƼ۾ӨˮҪ
˭˵κ磿˭ĸԼĺӣ
ĲҲüͷѵҪǲȥ
˵ĲҪҩҽǲŽ˹
ݳ˵˳粻ҪȥҲûб£ǴһֱǲԲȵİԼڷַգҽԺҲȥֻҽһֱǻԲѣʼսһ˵֣
˵ֶһһֵ˵ԵʱеĶ֣
˴˵ʲôȴʲôҲ˵
ݸŮ棬ˮ̲ס˳һ£ȻŻ˵СܣϣܰŮȻ
һʱ֪˵ʲôã˵ʵŮӣȻţƢҲǿԣʧΪһϲŮӣοòҲȻದͣ˵ϲǼٵģϲϲƯĻһ˭ϲƯŮҲ˭ϲϲֻһͣǰ
ԴӸӯһеӳ棬ǸʱͰģһһᱳѺͶԲ
Ҫ˵ףӯκŮӣ֮Ů˳谮Ĺܶ飬ʰʱϴ϶̬ȷʵҲе㲻ƽ
ƾʲôŮ˾͵ôһգȴԻƵأ檣
ŮʲôĹϸþһ£ҲĶԲӯ
룬ѱŬĽκܼûôַֻҲα겻αİ취Ҫκȫǻ￪ʡ
κ绺ͽݣϺȻһ޺죬Ҳ
Ͻñļκ飬ļ׾ͻԹȥ
ݼŮۣʱϲֻ˵ţ磬磬ˣ
κЩѪɫҲƽϢһ£Ȼ衭롭˵
ݵ˵ͷֶ˸Ҫʾⰲοı飬Ȼ߳ȥ
ϣκЩգ˺һһֱζ˵һʱȴ־ʲôҲ˵
һκŲץ֣ϡ
κգе
̾Ϣһβŵ磬ɣ裬С壬үү㣬㣡
κֻ֣˵ˮȴһһŵĵ
ϧȴ֪ʱҲΪȫǸӯһˣҲɲµڶŮӣҲʱ׵ԭ˽ģ
ӯΪһУҲΪóһУȴԸŮͬģôñϸӯأһ룬ҲܣڵûиӯȥҲûӯҲȥ
κĿУȻϧȻʹΪȥΪԼ
κһȻɿ֣ʵСأǼʱ飿
һ£Ȼӯӯһģҿһ𣬡£ʱûӣҲ׼ˣ
ţǺãǽӶ͸˵һʱ㵱
κ˲ˮǵȻ
κôȻת䣬漴ͷðøϽã裬㣬ʵ̫ˣ
ǰκʱֻһɽһ㣬һǧĸоְκȴƽʱһЩЩǸоõҲ¶˰ɣͺԼϼҺԼĵܱܵ˼Ҵ۸һǶҲƽ£κ겻жôƲ˳ۣҲƽϣҲʲôֻʶһˡ
κ綯˶ӣ㡭
ַκůϵŮϢ굽Уоõκȷʵ̫ˣ磡
ŴͷȰ磬㻹Ƕɵĺã̫ˣ
κȴǾ˵Ҳˣôã춯ˣȫģɣҲˣ
һ⻰ҪǸͼֵľһ
˵ʵڵģ˶Ǳſ϶ҪãѪҺĻҲָ죬ֿҲǿ
Ҳٶ໰Żκʱ־κָܣĻǱԼָҪöˡ
κЩ֣üͷ˵ֺ֣ıҶо䣬ⴥҵȴҺţոջûģôһƵġ
˵ԼиоϽ֣ſҲʩ˱ֱӽӴţЧﵽѣκԸһ˵Ͼջ֣ʱҲҪƻָˣκʱҪģӪ
һ̣
ݸϽ˷䣬ôһټŮʱѪɫüۼɫҲõöˣǾ̾
裬Ҷˣö
úúãϸŪ࣡
ݼŮжҪԶʼβϲϽ¥
κļ磬˵Ϣһ£ҹ㣡
ߵűʱκȻҧŴ΢΢һЦ磬ҪϽҪĻ̫ˣƯϽǰǸƯƯɣ
κʱҧŴЦ˰֣ת¥ȥˣֱӰʧʱκˮȻ
һ˵ĸоԭôʹôʹ࣬ô
˿ݵŮȥˣֻκ͸ӯˡ
Ҫκ˵ȥ£ȴһֱľȻЩңҲˣͷЩɢңЩ࣬ͺ˴һƵġ
һϽƸӯӯҲòȥŵڷɢ˿ûʲôˣһ˿Ѫ۵Ҳһڡ
ŭڵһ¾ˣ
ڸӯϣȻκĵκС㣬ʲô˼ҪôֶܰγҵļҰ
κٺһЦļˣʲôˣٺ٣㣬Ҷţܵô
ܲˣҲܲˣӶֶΣܲˣָͷһ±㽫Ūˣ
ݺţκͬҲǸƯŮӣôҲûνǲԸӯ֣ǾԲ̵ģ
ʲôˣŮѣδޣţҵһܣκ꣬Ҿ㣬ǻˣһӱĻκ͸ӯŪסˣ
һֱͺƵȻᷢôĻӯһ׹ȻΪ
κһ£漴ЦӴһŭΪǲѵѵ㣬ƲþǸıҵˣʲôˣҵƾ⣬ҾͲÿڰѻ˵Ҳã˵ô𣿡
˵Цʲộұ֤㵽ĺҶѳܣã
ŭ޷ֹκҲ̫ˣѵٴȨͿˣ
˵˵磬ҴûжԲҲûжôܵȻ㲻ϴӢ۴ɷ򣬵˵ĻҲһһӡ˵ʲôҵ£


132 ׬Ǯƻ
κŭɽҵٺЦţҵðõ϶Ͳ˵˵軰ʱȫ˵㣬Щ£˵𣿡
ҲŭͷϣõʲôطԲκˣһֱûʲôʣеվֱʲôĵ£
Ȼ˶ٺͷ־Ϸ־֮⣬Ҳ֮˿£Ȼǻлġ
ӯһ£ԼǰκҪ֣
ֵһͿɿʱ¥ϴκּǸʲôǲҪȥ
˶̧ͷһƣκ¥ݷֲΡΡվ¥϶ǣؿһһֱ
κǱס죬ѵõȥס㡭ôˣȥ£
κܾ˵ҵ
ȵǽУκɳʱһǻŭҲʧӰ٣ת˸ӯֶ˵ӯӯǻȥɡ
κȻǷԸſڵĳǻȥ
ҲûоܾʵûκͣҲȥھ档
ֻǳ˾Ӳ˳ԼȥȻ˳⳵
ڳϣӯ֣ϸϣʵӯӯûˣ˼ǵģľҪܣ
ӯЦû£ûõôҲһֵͣκ治һ㣬ֺ˵ã濴һεεģȻҲôݵ
Ȼκжôֻĸӯ˺ߵӯӯ´β׼ٸܣŮˣж಻˳۾ж಻˳ۣ
ǴܣӯЦЦ֪ԲŻңһͦ׵ģʵһףҸͨ˾ͶֵģҲģǴҲ
İһˤôôأҪҽڼҲһĵ£㶮
ӯȫЦ⣬ã˵ʲôģ
ǰ˾ɾЩȥˣȻûͷȴֹŵɲͬˣҼǸžͰҹܵģϱŮһô֪ܲأҪҡҾ͹
˾⻰˵ᣬģӯˣ̲סһЦӯ££ɢͷͷų⣬Ͼǿ˵Ц⡣
ص÷ĵǣһ͸Ͻ׷ʣʲô°ӣûʲô°ɣ
ûû£Ǹ˻죬ȻͻˣӯϽشţ漴ְѻͷ裬ȥСӨϿεĵطȻһ̵ɣ
ŸӯĽš衱÷Ц춼ϲ£ЦǺǵֱǵͷ
һȥŹ꣬Žȥûθܲɸ죬ǿͳ廪ƿŵ棬ûʽӪҵҲûʲôˡ
ҲٿǮСڹ̨С
ñ̽ǿ˵չļǮƵĻҪͼ֣⻹ǰѺ֡
䣬Ų裬ǵǿѧĹ裬ַȻңҲа۵ġ
νһ磬ˣ
ͷǺкøеģһҲûϰӣԸҲΪͣЦЦ¶
ڵ̨϶˹λֻŽǩˡ
Ƕҹе棬ֻôʣֻǻش˵һСɽ񵽵ġ
ŽһСʱŻصȫǺˮۣһȴЦǺǵ˵ޣˣʯĵطϵˣ˵ʯͷĴСʯǱҪһǧ壬Ϊһʯͷ̫Сһ㲻ôСĻҪôǳģҪʮ飬ʯҲۣҲûȷ˵ǻš
ϴ󣬻ʲôֱȷˣʯͷʲôʱ򵽣
ڰ˵ţǿļֵһǧʲôһʮҲֻͷ
Žָͷһʱ䣬ջ˹˾ٶȣͻᵽ˰ɣҪʲôʱʯȥʯ
ֻҪһ͸ҵ绰Ϲʱ˼ȫŵǿʯͷ棬ڼûʲôµʱ򣬾ֻҵʲôˡ
ʱ־ֵ˿ھһпʹʱɣ뵽κǶܵɢ˲١
ŽţϰҪҼöˣһҲǰˣɶûŪ޵һѹʯͷ
ʲôʯͷЩֵš
ŽҲ˵ţǵӲ˵ǿʯͷ䣬һǧԶŪϡ
Ž˵ǿҹȻܶ죬ϾЩ⣬ССͻҲչŰǿСͻģǵﻹǿյģǶڿ˰
üͷȷʵҲǣһ겻ܽ⣬䱦һҲǼٵģССͻǸտյģûʲôⰡ
Ļһ㶼ǳʱۣⶫɲҪеģڱǼٻڵĹձľ䣬ȻõϿֵӵѰʵزľͱؾˣˣӼӹٳ۵ļǮܷʮ
ǿ鲣صļƷгҲֻǸǿҹһģͨͨͻĻɿȱ
һ뵽ǿʯͷʱ뵽Լ̽βȥһëϻñһɨ̽һ£Ŀ壬õģ׬£ΪʲôɣҪȥڿ˼ŵŪһأ
һ뵽ʱǺǵЦ˵ϴˣǵĹĻ͵۰ɣٳһϻ飬ȥɹһëϻǲ˴𣿡
˵˷ֵǻרְ뼸λʦԼĹճֻҪԴܱ֤ܱ֤ԺԵĲĿˣԵ鱦ǣҲԺԵȫȫ磬Ȼ
δĵȻȵñ֤ʯԭϵĹӦεϻһǲɹëϣǿԽ·ԼĻԴԺܳڹӦˣ
˵˰죬ȻŽ⣺ϴϣǾô
ŽⶼǴ˰ΣŽû˵ʲô⵹˵СܡóɣȻǺ£Ǵ£иѵ㡭
ʵʲôѵ㣿ǮĻͲ⡣
Ǯ⡣ڰֵǮ֪˵⣬ϵҲ⣬ȥǱ߶ʯɣҵ˽⣬ҲоǸë϶ʯ˵ղĶĲˣڻûκܲʯͷȥʯôܿ϶ܶǣ


133 ֳʯ
ĻȷһѪ˵Ҫ֮
ȱԱ˵ѣ˵ȴѣдɱܰ
ץץͷһʱ֪ͣҲԲͣΪĹɶôͿôͲԸˡ
һ꣬ǾһˣԱҲһԵԱҲҪһܵõǵء
룬˼ƽϣŽصĵϴʵ㲻֪ɣ⼸ѧľǶëϵоȻûаٷְٵİգҲаٷ֮߰ʮİգ˵ǿ϶ǰŰɵģǿʯͷˣȥʯʯͻ֪ҵˣǺǣ
ҫԸ񣬲ڲŽǰһ£Ǻ𲻵ʲôãǿʯͷһ⿪Ǿͻ᳹ϴǣҲԼѧ˺ʶëϵļ¾ͺðˣ¾Ž⴦ԼͿԴԭϵ£бʯֻСһԼǿӵģϺ鶼Ǳɽԭʯëϣʯĳǧֲõй¶ܣԼ֮أҲôෳ¶࣬ԼһһΣһνһԼëϿɶлģһٿԹӦܴ
Ž⵱ȻǰŰɵģŽҪһЩûбģǶرΡ
̸һ£ֻŽǩˡ
Ǽ䷿Ľһ£һңηһڵסˣиסҲȫһЩȻ涨ǲס˵ģҵҲ񣬱ϾЩ궼һЩֵǮƷļ쵥λҲֻ۱ֻ۵ġ
ŽȻˣص˵÷ĵµģξͲ˵ˣԼˣԼĹɷݣ׵ܵܣʵϸɣû˵
ǿ˵ʯͷǵڶӵģŽһյϾ͸˵绰֪ͨ
ϵŹӯԹͺ˳ĳȥˣõģ÷رˣϱʵ̫ˣƯᣬؼĻܻ£¶˳˼ȥҲ֪ʲôôһϱ
ڵԱְѰװˣŽⶼţľɲͨмҿɱȣ˰죬ҲûƳʲôر֮
ʯͷûκʾ֮һɫҰףûƣһǰҲûУм˵һʯ
ţȻʯľ֮еûУõȴƫƫУô˵ģǾ󲿷ݶ̵ëϣǵĿҲʵ
ʯͷ˵ʵڵģҲãЩɧ⣬Ʋκܸ䳶ϵص㡣
ŽֽһƤǿͳ廪ԼСӰ̧ϳ
ߵʱҲһȥκϰֻƣҲʲô¡
ŽϵĽʯڽҪŽķӵǲ̫Զʮӵĳ̡
ҽʯʵһ鱦ԼĽʯϰһҲȥɹһëϻԼʯӹǰ굹мζһԽԽУ鱦еⲻȴ˴ڶʯ棬鱦Щٲά裬ԭǱǰ;鱦ҵڱһŵʮֵĹģȴΪʯʽѣգڲڿ֧š
ʯ⼸»ϾͿ˺ͼʦмµĹûõҲûëٹżһ±ĵӣǱˮн
Ҳ߹ˣʣһϼʦʦͽܳ¶ëͽҲֶӡ
Žǳʦֶӳ¶ëӵģԭ׬죬˳һ¼ۣû뵽ŽͬˣȷʵܸˣһǧǾڵĹʰ˾ûһǮˣŻء
Žĳ󣬽˽ʯĴţطǲխǧƽֻڵǿŵģûɨԵõġ
ڸļǮֲ󣬾һʯͷ¶ëܻǰ֣Žһ˰ʯͷ̧ʯʯͷŵʯϺŴ
ʯͷֻа̫أֲ̧Ҳɡ
ʦʮˣܴȴϣо
ʯͷ󣬳ʦֽг¶ëѵƴ򿪣ǿϸһȻҡҡͷתͷŽ˵ǶʯͷǾųɾˮˣʯ˶Ǯ
Žһ죬ʯͷĲҲǲ֪һжԼʦ漴ʦҲʯͷҲûʲôǮǧѿ飬Ǯ
ʦͷûʲôǮҲˣֻôʯĵˣǲֵðɡ
ˣͳʦ⣬רеרңõĶ½ҲԤ֮еġ
ʦ˿ʯͷһλãףʦȻʯͷʯ·Ͼģһұ֣ĻһֻƤӦ˲̵ĻͲʯ̣ǾԱһ㣬УֱΪֹȫĽʯ
ʯִҲʮִеĻܺʱҳ˲ʯĻ͸Ǹѹϸɲһ̵ְˡ
Ƽˣһųʦʯͷзµı飬ЦЦ̨ߵĺˮʣʯͷߺұ߸ִִұִʮִߣ˵ʦΪ˲̫£ûҲ⼸£ʡ鷳ʦˣ
ʦǾ˻Ǻˬ죬ЦЦ˵ˣµֱͦˬҲգ㻭ߣұеĻǰʯͷˣʹҲлǴִаɣȽϺ
ʦżȻһǧٿǮܵĻ˵ȥͰűȽϺзʯͷ⵽ұߣʯͷԼʮ߰˷֣ʮֲеңһֻҪ̣ϾʮͽˣΪ棬ʣ߰˷֣ýҲס
ʦʯͷ°һ£ѽ⵶пڶ׼ִ߿ڣ˵բأʯصһɰת
ʦѽ⵶ѹȥɰƬһӴʯͷʱ̶䣬ʦֺоŻֱһ£̲ӣһ˵ס
˿غһ⣬Ž¶ëͳʦ۹ˢˢͶʯͷпϡ
ʦֱƬƣҰһƬմЩʯмɶûУ˵ˣ漴ӵһߡ
пڴıʯƬһпڵʯͷҰף͸ɾ˳۶ˣӰҲûһ˿
ʦ΢΢ҡҡͷȻҲԤ֮Уϵûа־Ⱥϣһʯ
ʦҲûѽ⵶ڶ׼ִĻϣ˿أ˵ڶ
ɳɳɳĴ̶󣬳ʦ˵ԴأȻְǿʯƬָŽһ£еҲͼˡ
ֻһ۹һɨȴһ㶣ʦʹۣ漴Ŵϲ£


134 ĸ
ʦ𾪵ӣҲϽִչͷȥֻһƣҲǾôסˣЩԼ۾
ڶǿʦΪǷʯëȴп棬ֳһ̵˵ˮģƺҪγˮ
ɫˮͷ˵϶ģٷְٵĳˣһȻ㶨ģߵһһģڶȴ׼ȷ˼һԱһ㣬ǾͲ̣һĻͻлˣһԺ֣Ҳպеˣɣ
ɣͳʦû뵽棬𾪵ֻʯ˼Ϊ˵̣ͨʯгӵǿѡʱ֣ƾڵһ̣ʯͷļֵѾǧ򣬴ˣѡʱֱӳ֣׬ǧ
ıǮ˵Բƣһǧǧļֵȷе˵Ƕˣһҹˡ
ͳʦ˵ǣоͼ֤ʯе洫˵ǣƺûаּ
ŽԶʯ̫ͳʦıҲ֪ˣǼӣҲˡ
ʦǲˣʱֶЩˣ˶ʯͷëϣôõ̻ǵһΣ
Ȼ֪ջʲô䣬ƾг̣˼ˣΪʵʵڵǮԱ任ǧĽǮ
ʦʱЩˣͷڻ𣿡
ľ˵һг˵ʯ˶ټȥˣӳ֣ȵ׬һǧãٲȥ˭Ҳܿ϶ٷְپͲֵǧȷһʲƣְѷת޵ͷϣǴʯҵ
ֻﲻǶʯĳ
ЦЦٴұаɣĻȽϷ㣬Ҳʡʱ
ʦȻʱпʯĻȫұУ
ڰ֣Ͱһߣаɣ
˵УֻŽҲûȻҲжļڵʵǣΪķʯȴгҴͷβ϶ʯͷҲֻһˡ
ׯǶŪʯͷʱŽһֱ֪ģҲۼŵģ͵棬ҲûʲôǮҲνҲȷʵûµġ
ͳʦӣصı飬Žַ֪ˣ
ʦ죬˵ʲôȴֱ죬УΣ֮ұ߻һ̫еĻȫܱ֤ԣȫܱ֤л䣡
ϰ˼ңҪôУ˵㡣
ʦļ˵ұҲǲУ治ңһһУǳǳУֱгΪֹȻòʯַʱ࣬ȫ
ʯͷƶ⵶ϣ׼ִĵһߡ
ʦŤͷ΢ЦŲҲҧ¿أѷתĽɰְȥ
ҲЩľţһȥʦԼҲţԼʯͷţϽ˵ԴȻǿпʯмƬϸڡ
һǻҰ̣ûӰкʯܴѾзǳõ̳ˣⲢӰʯͷļֵ
ֱʾ⣬еڶ
˵һЩ⣬ڶʦǺˣڶеʯͷʮִˣѾ뵽ʯͷ棬֪ôõˣУǷӣǮյģǧ
ҲЩֹ˼ֻ֣ǻû˵ʦֱеڶ߰ɣʯľһ֣
ʦЩ
⻹жʯлʯˣ
ֻֿ̾̾˿ڶ
ʯƬгһƬƬĻǣ̶һʦ˵ԴֹͣתŰʯƬƿʱĵĲǳʦˣŽ۾ɵôĶпڴ
ʦʯƬŪпڴĨһ£Ȼпڴ
һˮչǰ̵󣬱߰ƴ֮һ
ˣˣˣʦ૵ţ̵ɫгʯͷļֵ˵һǧҲǧˣߣΪɫõԭʯΪĴСҲӦӼֵ
տʼпֳֵǸǮұҲг̵ɫҲһĺãҵľǼֵͺ֮ǧˡ
ʯҵһĵûУ֮󣬵ڶж
ȵʯг󣬼ֵٸߣתֵĻڶ־ͿԵ֪Զʯ֮ǰˡ
˭һװ׵ļֵĶǰ͸̵Ļһм۸񵥣ǶǮͶǮҪȥˣ׬Ǯ
϶׬ʲôǮˣҲǹƵõġ
ҲǾȲѣʱǶСϰĿ࿴ˣ
ʯͷͶ϶Ϊûмֵķʯˣ߻۵ջƫƫֽɫôõѾǰ϶ˣֻٲ
ʦʱ侲;׼жϼֱͶأ
ԼľȻ˵жȻ̫ԶȻţȴʵǰòš
ոгһʱʦȰֹͣУת֣ȵ׬һǮԥҪУʱ̫³çҲЩǮǮ̬ȡ
ڶгʦɾͷˣ׵ķˣԾ׼жϳеһ̣ڶλọ́ͼɲһ˵ɣƾëϣҲǸͲ
˸ĶʯҰֱĵز
ҪΪʡʱҪǰҫһӣЩģĺֻ֣ø߸ǿļİշԼĵԶģֻƾűܲӮ
ߵʵǹģһֱӾг̣Ǿͻ̫˾ȺͻˣǲģߣҲ֪ԼмģһпڣȻЩΪʧ󣬵ڶߵľȷͻǳԾĲࡣ
ٽĻͲԸˣгôõֻòˡ
ʦ˹ߣСһЩϸɰֿʼĲĥ̾ͺܺʱʱˣҲƣ㲻ԼģֵǮĲƱҲܴ̼ͬ˵
ʦֶӳ¶ëǵɴ۾ųʦɻֻһǧǮ˭֪ȴг˽ʯԿûмõ
ʦϸµĲĥ䣬ȥմŵʯƬ򣬲֪лĸСʱеǿ¶
һ֧嶼ֳˮһʪ⣬̵ˣ
ʱŴ˼ֳ桪ĸ̣


135 ֵǧ
гĸ̡ʱ򣬳ʦҲһ£
ΪǺϤģĸ̾ͲϤˣûǣĸ̵֪ĸй½мٵĲ֮⣬طûеģֻиױǣϷǣͲΤȵزĸ̳
ʯͷЩ̵֣ú̵ĵطȴ壬һɺһ֦֦ڽڵĴʯͷġ
Գʦסˣ
ⲻκһ䣬һĸ̡Щ׶ĸûҲͲס
ļʶɾͶöˣһʼҲΪ䣬ʦһ¶ȴһ֣״Ҳǲһȫǣʯʯм䡣
⵱ףһʯͷеĲ䣬ĸ̣ʵؼŵĸ̣ģѿ粤ˣֻǺֵǣʯͷŪ𣿹ôĸ̵ʯ
ŽףΪҲûԼˣϴׯ̽⵽ʱǼ˵̣ȴû뵽ĸ̣Ȼ뵽һ㣬֮Լñ̽ȴûñ⣬ԼʼõʱԶͬˣǸʱԼԱϤǱĸԼӳУڱǿ֮Լֽڵľ϶ΪһתʹñʹԼһ㣬硣
ԺǺñ⣬Լ˱̽û뵽νĸ̵ˡ
ոԱһ⣬֪һȻĸ̣䡣
ĸͬİ
ʵСܣʯͷģ
ǰݣһëǶֲʯëģһѹʯͷҼЩӣ˳Ū˻ȴǲ뵽ĸ̣
Ĵ˵ùȥĻȻλи֤ˣҲŽһ´ͷβڡ
ĵĺˣĸ̵ĿʯڹڼûУֻ½мĲҽʮҲ˵ֹˣʯͷݳģǵǹˡǺǣôֻ˵Сܣû˵ˣ
ǣһ˵Ž˿ڣֵ֮ܰãѾ޷ˣµȫɺ£Ҳ͸ˣûıƱţ
һ˵ƱŽ뵽һ£͵һ´ȣеѽޣҾ˵һʲô£ˣôãǵȥƱ
һЦһǻ
ʦĸȻ죬ļȴڣЩߣİĸ̿ʯϵʯͷŪֻСʱʱ䡣
ʱǰıһ֦֦һľ壬һһŵճƵġ
ÿһ̾ʳε״ϸһ£棬弸͸״һֻɫˡ
ûĸ̣Ҳ˽鶫ʲôֵֻǾú棬ʯûĵһѹʯȴŪĸ̣
УҲֻĸ̣ĸ̡
ӳʦнӹõǿͷһƣƹ䵽ĸ̵ĿʯϣĹʺˣλһ㡣
̾ǲ֪ô˵
ŽͷüͷʵϣǲǲǮǮҲû°ҲûʲôǮһǧ˵͵Ƕ໨˵·ѣɶûУ
ޣһڣյʲôʱ˵ֵǮˣĸ̾Ҹ˵ĸǱʯɫʯɫҪﵽеȴﵽŨ޵ɫɫŨҪȽϱ͡ǳɫ֮ͨΪɫʯʯȻģҪɷΪԳƵοCr2O3γĸ̣ĸ̾ʯɫĳԱ仰˵
ⶢŽߺߵĵ仰˵ĸ̲ǲֵǮǺֵǮĸ̵ûͨɫ͸ȣۼֵģֱ֪ĸĸ̣ȻɫΪˣһģɫдңΪƷдΪϵȣɫΪϣ͸峺Өͨ͸ΪƷ͸ͨƷĻҲһҪأһĸ̵ľ岻󣬾ĥţ2ߣ5ϸѵõƷˡ龧壡
еĸ̾ڼǰƽ̯УһһŵĶȴĴָԴ
ǿÿһſǴ͸ʣҿĥÿŶңһжʮžҲжʮĸ̣һһ㣬ҲܹΪСֵҪһЩҲ򣬳ɫõļ۸͸һЩϵģǮͲͬˣʯЩһСľɫãǮҲǻһЩԽľͲԱˣЩĸ̾壬ÿһżֵᳬңʮŵֵܼԳǧϣ
ҲЩ⣬ܻ׬һʣȴû뵽ŪһʯͷȻֵǧϣ
ֱһʹȴԭŽԼֱץʹˣ
⡭ϡ˵ֵǧ򣿡ŽͲԼˡ
ǧ˵õ͵ģⶢеĸ̣ҡͷ˵ţҲ֪ҡʲôͷ
˵ǧϣϣ㶮𣿡
ŽֻǵͷҶҶϽһƱҲľʦ˵ʦҲһˣǮȥԸҹȸɣ
ЦЦŽǺܶˣһǮǲǧˡ
˳ʦֶˣŽ˽ĸ̾װڱ˳⳵ص˼԰ʱʱҲˣһڡ
˽ֹ˵ţڵ棬ְĸȡϣֶ˰죬ֻҡͷ
ŽЩˣʵϣ㲻˵ֵǧΪʲôҡͷǲֿˣ
ǣֻ̾Ǿһǿҹ鵽ڵĸ̣ôôѰıﵽǼʯһأ
˵ŽЦǺǵľҪȴ˵ϴЩĸҹĥȻҹһۣʽͶҪͰѵ󣡡
Žһ£ȻʵĻǰǻƽǧҹֵǧЩĸҪֵǧʲѾˣ
ӳﱸڣż찡˵Ǿǣʵʵģ͹ʲˣ
Ž㶣ҡͷְֵޣҪҪãͶѾ̫ˣҲֵ֪꣬Щĸһ˵ģͶڵû£ֻǲΪʲͶˣ
ŽҲ˵ĻƾʽѾõ̫ĺôˣӸոЩĸֵǮˣ鲻ԽľǮͣȴռһʡ
ЦЦϴˣҲҪ㣬Ҫǵҹĸ̲ȡֽȻٵһëϻӹԼ䣬벻롭
ЦŶ˵ٿʮҰ˼ҵķֵ꣬벻Ĵϰ壿


136 ϶Ƕ椵
룬ȻˣŽϰ¸ģֻǵһֱԵúɢƺԸܹЩ£ֻͶǮͶôڵǺȻ
Ȼ룬ǾͺãЦЦ°룬Ȼֵϴæһ£ҹĸ̾ͲõȵҵˣһУӰȽϴУˣҪֽ𣬲
ЦЦϣϵĹϵϵµңãǮԵһ㶼νֻҪǮ죡
ڵȻҲʼ˽˺ܶ࣬Ϊ֮ǰκɵЩһǵأκͷҲʲô֢ǮȻһ㣬ͬҲٺܴһнãеĳȡǺܸߵģһеģûв֪ġ
ҲûҺ磬뵽Ժ¶ҪǾͿܻγɺ֢ѹϵһǼΪΣյ飬Ǻ粻ʲô飬뿪ʱʱҪô죿
κĴɣκ꣬ԼûжĹϵȻֻĸزҲȥǡ
ʱʶһҪγԼȦӣһҪԼʵԼƽͷҪеλĻΨһĳ·ǮǮ
ǮĻǾͱŬǮȻ˵Ǯһ룬һĿ꣬ﵽĿȴǼ˵ͲǸˣб֣Ǯϵ
б֣ǮҲǸʱ⣬һ죬һ£һ٣ҲѣǮ˵ΪþͺãڼǰΪֻҪм飬ͰĻؼ޷Ȣϱ̶̵ļ¹磬۾ͳ׸ıˣ
ıһԭʵǸӯŵľҪôӯҸӡ
ȻӯǳǮģӯǮǮҲΪ˸ӯӣҪӣڵǮ㹻ˡ
øӯĿģΪӯǵõ˵ͬ⣬͵͵ܳģҳߵģҪõ˵ͬ⣬ף͵ͨӯүүһء
˼ҲףҪǮʵϸӯ
ڣб֣ʵԲ⣬ǮͲˣȻԼҲ˲ٵ©׬Щһ붼ĴǮﵽ˾˵ļڵңǮ𸵼ҲֻǸı
ͳǮˣǮȻƾű̽⵽챦⻹ҪһܹؼǾ챦ĵطҵõбʲôãϼҵɽϣʯͷɽҰĶǣЩʯͷʯͷĥۣȻֻʯͷ䲻ɱ
飬ϱ߾ԭϽ׻أǾǸһıɽӱȡһëϣǺϷģ£׬ǮĻȥң
ǰΣ⵽һëϾ׬ǧëϵϼңضǵʱԼһŪʮ˿ëϣһξ׬ڣҪһأԼͷˣȻȸһЩԼ׬Ǯٶȣǻ˭ܱȵϣ
ЦǺǵ˼ţһߣŽҲֵЩɵˣĲƸҲѩһ㣬Լû¾ͱˣ
ȴո˵ĻԥһӲ˵Сܣ£ҵǿϵһ£Ҳҵõ԰ɣƾ϶Ķм̸ᵽʲôȣڻܱ֤
УͷЦϣǾ鷳ˣ
Ž漴ֱߵͣĳ⣬ؼңȻûǵʱŽֻˡ
Žһ߿ųһ߽˵绰绰Ȼ϶ϴڻվˣ
Ž˴ʵʲôվ
յûе޵ֻţֱӴˣ߶ͷתˣϽң
ԿֻǴţŽЦţǶ𶯣Ҹ㣡
ʵ˭
Žֻŵͷ˵϶һôȻ͵ˣ㲻𣿡
ҲŪף϶һֱҲûе绰Ҳ֪ûдãЩʱĸڱҲͦʵ˼ˣһֱû
ڼпյľ÷⼸죬ӯûȣһŶӸϱϽ飬ܼæŰǵģﻹõϼҵ£
Žų˻վ㳡ΧϽǾͼԿܣһȻ࣬Žһ۾Ƽ
һﻹòƤЬͲͷû͹ˣ;УҲ̫㡣
Žѳһߣ̽ͷе϶ϳ
Կܻ̽ͷȴûƵǰĳŽһУ̧ͷƣ漴һЦǺǵţȰѵµаӽȻϳ
ŽѳϸٺԿܲŰ·⿪¶Ƥ¶׿
ԳԵЦ϶Ҫ϶ȡ
Կܡޡһ˵ȦȦ棬϶ɲǸƵģҪҲø˵˵ˣʱû뵽
ŽһЦ϶϶Ǹ椵ģ
ƨԿ쵰ޣҵǮģȫˣǧһãΪȫɽأиˡ
Կ˵Ŵӵ׿ϵȡһӣӸúܽʹ˾˺ȫǮ
ԿܰǮȡһߵݸޣؼһһǷҺڼҾ˵ˣ˼Ҷ֪ģȻҲǩĺԼҲֻǴǩûôأ֪ƭ˵ľˣ򷿵Ҳ۴ģֵܣӲҵҲָͦ½һ룬Ǯ󡣡
Щ˼ˣȡЦ϶ȴû뵽ȴǰҵǮ䣬ЩЦҲЩж˵϶Է˲ҪҸضȳԷ
ʲôԣһ·ڻϾųԣµûţֵǮû˯ھҸطȥ˯һ˵
ԿҡͷشţȻĴ˸Ƿ
ŽյʻͲ֪Ǯ𣿡
֪ƨԿҲʾĻҪǮ⻨컨Ƶصģﻹǵңϴ˵ʵǹˣʲôʱҴ绰
Ž˺ߣȴҲ˵𷴿ڵĻҲȷʵûиŽ绰ֲô˵
úúãϽӦţ˾ˣɱ˵ʲôˣãҪ϶պȱˣ
Կһ£һӾˣʵʲô£
ʲô¶Ҫ˵ڵǺúõ˯һ
ٸᣬ˵Щ⣬ֻ϶˯ܹˡ
Ž͵ǻ԰㳡˳ŽȻȥȻԿСߡ
Կһһ߾̾ޣ㲻סɣⷿӣҲˣسƷ¥ҲҪǧһƽأ
˵ţЦӣŻصϱԼǵڰ˺ű
Կܶʱôˣðβʵޣķӣ
ꡱһ̫ˣ˯ˣҴ㵽¥ķ䣬˯ʲô¶˵
Կֻɵ㶵ĸ¥յķ仹࣬һȻȥ˵ƣֵԡˮµãԡˮԿܼ򵥵Ľ˼£Ͻˡ
ԿܱҪʺö£ûſڣѾܲӰˣҹֶ˯ˣҪԿҲҲˡ
صԼķ䣬ϴɵϣȻϸ⼸飬ȻЩС©Ƕ˵ùȥҲûʲô˻ŽûֻǾ̫ãǶҲȥ
˵ȴʰ˷־Ϻͷ־һ־ϲǺöһԼ֪־Ҳ͸ǶĴŽϵһǧҲڣˣԼǱǰү棡
£һξûаֺںĸо
˰죬ԼһҸǮɱúúõϰӹ̼Σ׬Ǯϣڱϡ
ڶϣ˯˾ŵ𴲣ȴȵķԿܾȻҲ˴ڿĵÿء
÷˵ӣôû˵һԼ϶Ѽķˣ¿ɺˣȥҲˣûˣ
÷˵⻰ʱҲûӣǺЦ裬ҵʱҪ˵˵ĻͬҲǲѲģǽǺǣѾľѳˣ
÷ЦţǿϱϣͲŹ㣬ÿģ
÷˵ϱŷûӯʵ裬ӯӯȥĶˣû𴲣
÷ЦǺǵĵһģ͹ˣ˵ȥһ֣
һ£漴ʵ磿ôˣ
˭֪أ÷Ҳ⣬˵翪˳ģճͦģ
һ£ʵ翪ճģﰵã


137 κѡһ
뵽κ׺ʱˣϴξ͸ӯһͿڸӯû·磬ܾ˵龰ⲻˣԸ⿴龰ǲԸ⿴ӯһ˺
϶ڼţ죬Ҫȥһ£Ľ˱˳ȥ
Сûг⳵ģõǻ԰Ĵ뵽Ҫȸκ绰֪֪ʲô
ֻǸյǻ԰Ĺ㳡ʱиŮеϳ
ѰȥȴҲһɫıTTܳУɫκ糯˻֡
ǾκӺʣϴ˵Ще㺦¼ΪģΪκǸùŮȻԽ裬ƯɰԸ˺
Ҳû취ֻиӯһŮҲȥϲϡ
˳κߣȻʵ磬ôˣѸӯгȥˣ֪֪ϽҵһŮˣ
κЩȻ££ĳ˺ߣѳһ±˳ȥ
ײߵĳϣһ磬￪ô죡
κĵܵģҺõȰ㳡һֱСʱ
˴ȻȻ˵㡭㲻磬κꣿ
ҲŮôκһ߿ųһ˵ǽʶһŮˣ
˴󣬵ǷˣȻԼκ꣬Ǹӯһľκˣ⵹ǷģԼŵνһҲԼŪȥɱˣ
ֻȷʵû뵽κҲܸıǾ˵ķװɢͷԼΪȻ뵽κ磬ֻҪһ˵׵κ꣬ȻҲ񣬵ʹͬˣģͣκģ˭˳۵֣һס
˵Ҳû˵κôıأ
κѳ÷ɿ죬ûϵȫϽֽץųͷϵİ֣Ҳûʲô˵ģԼո˵ŮˣҲɡ
κѳһšֲ֮ӵĵطͣ˳Ȼ³е
˶һӿ񳵣ͷЩ裬ȻŸֲߡ
ֲ˲٣ȥȥĶЩУŮر٣Ҳǿ͵ģ˵ܴϲŮ˶ǲƯģȻȻΪӯӯ⡣
κͬҲǿŮԸ͸ûʲôˣƣϲ˾ûУ
ֵǣӽֲʼϵ£ǶģǷǱˣֻҪˣƺκְֹĽı飡
룬Щ˿¶Ϲ˰ɣôɽһϲ˵ŮҲϲҲпЩ˰ɣԣпܣ绹Ǻϲġ
һѵе˶е꣬ôˣ
κߺߵĵ£
һ˵Ǽ˵춼ˡ
κ굽̨վһ˵СţҪһѵ䡣
СŸϽͷ˵ãȻҲߣʱ۹Ͷϣƣɻ󣬾ģκѵ
Щ˶ǳԹͷģ֮ǰκʱͻֲ˵ȻʹѵӿǰһǱñף˵ɼ죬һ׷ռ㼡ˣȴ뵽մκӣöһЩرѵ֣κˣƯƯȴǿֲ
СŴ򿪵һʮƽСѵ䣬豸ȭףɳѵ߶УҷĵذϻһƤӡ
СЦŵ˵ͷȻͳţ˳ְŹˡ
κһ˫ȭףϺݺϵϴӣȻȭף
ͷҡ˹ģ˵û˵Ҫ򣡡
κüһҲУҸѡԼѡһ
ʲôѡΪʲôҪѡ˺߻شš
ûѡ񣡡κ˵һ˵ϲ飬ڶǸҴ򣡡
ʱһ£漴ʵʲô飿㷢ʲôˣ
ˣ¾Ҫҵκĵҷ裿ʲôˣ
ҶʲôˣʲôҲûҸװ׵ģЩһκ껹Ǻ
Ҫ˵κ궢š
˵ȻҪ˵ߺߵ˵㲻˵ô֤ҵף֪˵ʲô£
κ궢˰ΣȻױȵƯֱëһӣκ˵ãҾףõĳǲǸˣ
κԽԽݣֵҲǲкܶ˰ú㣬ֵܲǮҸ㣬ǼңôͳõԸҲ֪ûй£Ȼ£㻹ʲô˵
ݺݵȴ˰Σκ˵ʵȻǾˣԼ죬Ҳʵ
ֻκӦò˵°ɣô֪ˣκģĵʵȴǼΪϲֲǲ֪Բ˵ȥ
κȷʵҲκ˵ģڷʱ˵ĺһϾ˵ϲ㣬ҵĳҲ㡱⼸仰κͷ
˵ʵǼҵĵλȽȻһΣûбȽԣκģʵȴ۵ֻǲñһصĲʹҲһ˶
κǸŮҪϣƽȻƲۣүӶȴ࿴κ嵣Ůصظү˽̸̸
үֻ仰СܣһصˣҲҵĹˣԵλܸĻҵһٸ޳ɣֻǰֻ˼ҲԸⰡ
үǸʲôΪĴӣκܲһ˱Ǹףү⼸仰˵ȻǸƽգ磬ȴܲϲ磡
κЩȻһ飬ŮٴɫĵȴǰŮŵıǣֻŮƲϱˣȴûб˸ƲŮģ
κҲһ˼ΪǼܵͷϿǾӦϲжˡ
㶵ʱκﵹţҲԥɣǼҵݣƯɰĸоӦøû
һȻĬĬļһ˫ȭ״ϣҸ򣡡


138 ķ粨
˼˰ľһ˵ǳκ֮⡣
ҪѡҴ򣿡κԽЩ߳ŭˣӲǸ֪ôˣ˺˵ǿǿջЦи̣Ҹ㣬ҰŪзϣȻٰѸӯߣҿ㻹ʲôģ
ɫһ䣡
κŮˣԸоõ˵óõԼǻС£ҪԸӯǰ취£ͷϣͱ˵ͷܵﶼһо仰֮Ī
κģܶ㵽ܵ⣡
Ҹ˵ɣҪôԣ㲻Ҫɧҵļˣһκ˵ţܣƯݺȭ
κһ˫ÿüϵŭɫҲԽԽŨɫҲԽԽڣȭ׵ִԲˣ
κǲмҸ֣һ˫ȭ״ббӣƳȷʵǲּȭɢûûʲôûУȭ׺˫ְؿǰ
ͳƣκúЦ˵ܵģҪҲԣֻҪֹͣʱ㻹վţҾĹ㣬͸ѡһѡ񣡡
ģⲻǾҪӴһ٣ѡǸ˵ˣǽѵԼԼʲôκһѹûѡ
ƾԼʹܵľ飬ܸרҵľӾӢӯӯʲô֣׵úܣǸӯҲֻܸƽ֣ԼĶ֣
üͷһ󣬴϶ǲ򣬵ҲУӦô죿
κ궢ߺߵߺߣҪѡʲôĥĥģ
κһʤյı飬ﲻһᣬĵԼбܣѸٻָƣӲţʹһôʹʹɣܶסŹȥ
ã˵ģֻҪֵͣʱһվ˵㣡
ҧݺݵ˵ȭͷýģκꡣ
κһ壬ŤŤֱۣѹѹȣƣȷʵǺҲһԹ
κȻ˫ȭ£ʵ׼ûУҪˣ
һ˫۶ýģһ˲Ҳ˲κ˵㶯̤ǰһȭѸٻƺˡһ졣
ҲƼһȭֱֱĴϽ˫ȭһһ£ȫһȻסűκȭͷԼȭͷصĻԼϣ
ӵɳףˤڵذ춯ã
ۣ
һˤùͷɢ˼ܣ̵ģһڳȫѪˮ
κһȭʹģһ¸֪ѶˣԼá
˼ӣ۾ƵӰĲϷʵĶκ꣬ĻһӾˣѸٵĻָʹ˶ӣ
Ҫȥκ곰ʵ
ֻ˵һ仰һվŵģ
ãκûԥݺݵȭûõûѧһаʽҲûи˼˰򣬾ͻֻа
ǿıܣǴӵ׻ָѵĲȣָֻһЩƤ֮ˣҲ㲻ʲôԶԶתӡ
Ȼʹһκ򵹣ɵκꡣ
κԭżȻǾüְ򵹣ˣȻû˲еλãͨ˵ҲǼصĴ
֮ǲκԽԽֱ֣򵹣ǹ˼ʲôˡ
͸Сǿһʱ˵òᣬתҧͦվ
κһʼСƣǷ˺ݣٺǳԾˣ
Ǿǧѵõĳǿ֣ڲУҲûκֿôִܺúõվ·ǹǰһ㡣
Ľ˰СʱĲҲôʱеġ
κԼ۵ú£ֱۼǷִյǰ
κҧһȭӳʱȺٶȾͲ˺ܶˣͷһƫ˹ȥ漴ݺݵһȭ
κŵΰ򵹣ȴ˿û뵽ܷܳԤ֮⣬Ҳû뵽Ҳû㣬Ҳȷʵûˡ
һȭ䣬κʹһȭϣһȭͣȭҲˣ
κվȣˤڵأɣһȥϣ˫κĲ˵㣬㣡
κʱȷʵûһͷֻƴ򵹣ԽԽͣ򵽺ԼƺٶһҲѣﵽĲʱҲûһ˿
κֻ꣬ûһͷҲ˳ȥһϽ֣վ˿
κظһһֱһ
˼κ꣬ϣ˵㻰ɧҵļˣڣվŵģŵģ
⼸仰˳ȥ
κȴûתð뵽ôô
˾ֲֺݺݵһĭۣһűָһų⳵
ʹؼңȴֵĸӯ￴ĲԾ뻹εһ£ȱȫָ֮ٻȥתʱ־öӺܶˣһʮһˣ
ԵñĹٵϴּžϸԼҲƲʲôƵ߻ؼҡ
ȻֻԿһڣ裬ӯбķɩһȥ̵ˣ϶˵ӯǻָһȥģ˳㻹ɩ˵ٹһ˳УӪĲ˻
ƣ鲻˳һ𴲾ǡ
ԿֵϴҲ绰˵ǹǱһ鷳͸ϽȥҲû£һȥɡ
Ҳ֪ŽǱʲôˣǲҪͷʹ£Ѿܷˡ
ȻǸԿһꡣ
鷳ˡ
˼԰ǰǺ֮󣬱һЩĳɽ˼԰˵𻰵ˡ
ǰȺһЩƴĹϵȴʽϣҪ˵ͼҵӣɽȺͶȥҲǸǧɽɾڵңΪ÷ʣҲҲ˱ӣȴǽųϰ塣
Īĵ˺󣬵ǳɾ˳ӣһװ׵Ĵˣĺ̨Ҳ¶棬Щҵ׶ӵͼȥе⩺ɢڵʱڰԵÿ˶ȥһ£ʲô˶ˣϺҲò٣ֳƿ˸࣬Ҳû˵Ļ
ʵϵҲ˰񣬹Ҳߣֻǲôǿƣ׻˵ѹһ߾ѹһͷѹһֱͷһĵȻǳˡ
ڵ˼԰ӵĵӦе
ǰ˼԰㶩һй棬ֻҪƵǵȳ֣Ȼǵý󵽣ҪĿˣһȵļҵ꣬ļҵ⡣
ʮʮг˼԰εڸҵǰתƣп˵Ļȳ֣ƭĺ嵽ĵܻǺûǻ󲿷ݵⶼ˺
һһ㣬˼ۣǿ˲ӼǮ͵ĻٵĵͲգˣҲùѼǮȥְĵȻҲֻǸŭԣͷ˭йϵ˭ֱ˭˵𻰣οǹٷйϵǺڵҲһ㲻þͽмüļһﵽ£ҪˣϢһߣŸıˡ
һ£ԭ˵ȴûһ֪ԭΪκ飬߲¿й¶κܣҲû֪
̧ͷѸȽŸٲȻֳ˺ڶ
ϣһʮŮӣһȻᣬĺȴǺ̫ͨԲ󣬵Ҳ
״ΩΩФɫдźڻɫİߵ㣬Ǹϵɫһֻ͹Ĵ۾΢΢ĳǻ֡
ŮӺ㣬Ҳܼ˵ҪǮӱָﲻãȱȵȣ˵ֻܳǧ顣
ŮӺʧȻҪڶҵȥ
ֱ˵Ļ߼ۣʵһ㣬ĵ͡
ŮȻţҵ꣬ǣһҳıһҵͣǰ˵ˣǴֵ֮ʮô˼Ҿֻǧأ
鲻⣬ʵǳõֶΣŮ뿪ʱĵ绰֪ͨĵ꣬˼ҰųӵĹϵҲ˳˼ˣҪȻԺԼĵ⣬ǻĿŵ⣬ôˣԼҲǿ԰ȵһЩ⡣
û£ǡǡͳ⣬ҲͳϣΪ¿ģ˵ϰŽҲ֪Žôһˣ˼԰ϲ̨ģܿһ꣬ȻЩϲҲǼҵ׶ǿģزҸԣĵ꣬к͵ˡ
պŽָȥˣԼ£ҲҵһŽȥѡ
صľθӺǿ廪ơ
ŮֽһձҵĴѧǸСģĸ׸Ű֣࣬ϴѧȴǰѻ˸ɾ콵ĸ껼֢ڼоòԣһֱûܵõܺõƣİ󣬾ȻԽԽأȷΪڣΡ
ŮʱŴѧУҵĸһֱҲ֪вĸѧҵҲûи˵ֱ࣬ȥ˲֪
֮࣬Ϸ׵ƣһЩߺͲٵĳ㣬ҵ׶͹ˣĻõóǮβ
ԼССʱ־͸洫ģٴѹʱϱҲδھʹС
ʲôٺãҲֻǸûԵɸˣǻˣٹأҲһ
ļ̫ˣĿеļλ̫ԶȻ׼ˣǾ͸ļֵǮ̫٣Ȳ˰ְ֣ʲôãʲô壿
˺üңȴһұһҵĵͣҲԽԽʧֱεŹꡣ
ȣ˵ʵڵģζкøУġ
ε棬ףƣûʦڣû
α㿪˵ԭҵ꿴ֻŽڵУǶ
ҵҵ˵ͬʱϣֳּ˵ԭ
ۻģһˣũģʵö࣬绰Ž⣬ڵ绰ģ󣬱˵˵ƷĿԼ󣬼ֵӦڰ˵ʮ֮䣬ȻģðѼǮѹһЩҶûۼҲǲȷġ


139 
ĻҪ󣬲ȷֻǹƣҲܾƾ绰˵϶١
ȻЩϧ绰ȴֲڼңǸʱκ
κ˺ģһ֧˸ӦȰһֵסԺȻŽ¶ۡ
ȻֻϲָмλһŮǮ³£͸ɴؼңƺϰڣҲõġ
ߺ󣬳ӱ㷢ˣ˼ʮˣ˵ŵ˼ٻ˱˼ɳģʵҪҲĻȻͷģȻʩס˰ʲôģթƭҪ˻ȥ¼ֿһɳδթƭ֮ǰӪҵͿҵ
ǰܲɸˣΪĿǰΨһԴϰˡ
ǿͳ廪񣬸ϽŽ绰֪ͨ
Žһ˵ҲǼøϽظϣǮòˣƫƫȴһֻҪʱҲ
ʵҲһͱˮͻֵֻһһģûпȥпյʱȴˡ
Կ˵˺Ͻ͸ϵ˹꣬ڵǿͳ廪龭һ˵Ȼ͵͵İѳӵҲ˵ˣºԣΪӵ绰ǰǵķԸ¡
ô£һ±϶ڵſһµ꣬ҵɳȥһˡ
˻ûߣָϻˣŽҲˡ
ڵ棬ٰȥϸ˵һ飬ְȡơ
һ£ȷǺ٣ֻǼֵͲǺ˽ˡ
һ˵ĵ񹤺ݶֵǮĸݣ񹤷ϺʱڵֹˮƽرֵǮǲ㣬ʵʼֵʮңĽȻԽԽã׼ûһܶ궼ûȷеı׼һе⣬ȻҪһΪ׼óþõģȴضԵµΪ׼ˣ
˵Ļ˶ǺףȴףĻʵǶ˵ģһ
ҲûЩ࿵ĵܵΣ⣺ϣ˵˵ҵܵܵô˵
⻺ҡͷ˵κһҵɶǲϰܵģҲⲻΪһ˵ĵ¹Ҿһֵó޵ˣ
Ǿˣڰ˵ǮԶ׬ģ׬ǮͬʱҲΪº͵ǺҪģҵ˼ǣǮ׬һ㣬һ׬Ǯҵĵܵܣʲô£һе£ҲӦѵ˺ܶ࣬ȻҲÿ˶ܰõԼΧڵģҪǶ֣Ǹʲô𣿡
ЦЦС뷨ǾͺãǺǣ͵ܷĵȥˡε£ǺǣԼҵ¡
Ž룬վɣޣϰ壬ɳǱߵ£ȥɣǷģ֪ôȴҪǣ֪ȤعҲͰˣҪһζĸģһ³
ŽȥҲãɣȸһѧ绰һ£ֱӹȥɳˣǲ¾ͺãµĻҲһݵģԺ˼԰Ҳãй棬ΪֻҪģȻҪأĹء
ЦЦĹأǾ͸ˣһǰϵβ쵽ˣ
ȻһŽϴ󣬰ҰֺúõĽӻû¾ͺã¾ͶҪָ
Žκѵ׳ˣԼֲк̨ôһССɳسҲˣôҲ
Ƽߵ绰ѧ绰ҲЩ棬ɫƽԳӵҲ赭дģǺмģҲǣǸκˣҲǺܹģܸϹϵģҲ֪Ǽ򵥵ˡ
ҪµĻϽҲüϾҲǲֵ̫Ǻźƣˣǻʲô⣬ֲһʱ֮ԳӵԴ벻͸һ㡣
εļº͵˵ܣģԸģ׬˶ܣֻҪԵģ˱˰ɣǸѣҲ׬Ǯ͸ʮļǮɣҸһȥʮۣ⣬ҲʹڵԺлȥĻǸš
Žˣܲص꣬͸˴Ǯȥҡ
Ǿˣĸʮǰߺͳ⣬ģгĲ˳߽ǣһ棬ڿòӸһСĵطշһ˴һСΪķ䡣
ʮ꣬ʮˣ۹ģģϡһ˿
ʮ꣬մӴѧҵкŵ֪׾ȻزʹΣĸΪʵ̫ˣֻҪܾȵףʲôɡ
Ҳֻжʮƽſڱ߰˺ܶߣ㹳ʳڵ߿ǽĲݶһһףкܶ㣬һ־ǽ㡣
һ۹ⲻľͶǽǸĲױȽϴһЩ׶೤һߣǵһףʮ㣬ʽͬ
۹㶢һɫ㵭ϣԼʮֳͱģһһϵĺˮſʱͺܴ
ñһֵ̫Ļ㣬ӽ㲻ֵǮģȤĲݣʵϣҲǲϤġ
ȤһСһӣ
ƺһ˿˿ĻԾϢıѱһųȥ̽ʱӵ̬ӳС
μƺЩסˣ£ϽǮӵȥɸ濴Щ㡣
ǿӵĽṹҲǺأĳɷȫѪҺѭٵлñĻЩƣıҪǿö࣬û˼룬ȴǻġ
飬˵û˵ҲǿԾ
۲ʱμĳˣε͵͵Ľе磡
ҲϽţܴ磬뵽ɣ̫խ
ڰ֣ýô࣬ҲũģҶһģ
ϽݲտˮģССͰһССӣһĸķ䣬ǰòӸˡ
ʮǮݸ趼붼벻Ѿ飬ȴҪʮ飬ȷʵ
ΪһڳӵкһѵĹаŪ˼㣬ٺûҪԼļλȥֻŻٸһЩˣҲףЩǴͨһƶǸӸĹǺֵεǼĵԱȴԵĲͬС
αûͼۣǴ绰ѯʹ󣬶һѯʵĽȻ飬ãҵǸиϵĲ֮ͬ
ڣξȻǰʮ飬˵룬ԼֵʮɣҲûпܾ°ΪµĻûռˡ
ʱЩɻΪĻǿ϶ЩĿģԼ⣬ԼҲûֵǮĶ
Ҫ˵˼̰Լɫ壬δҲЩ̧ԼˣʮǮóȥĶԼƯŮ˵塣
εһŮӼôǮΣգҪؼң͵ҺһԲ뿪ˣʱţξֻѣĵûб˼
ŵһŨҵҩζ֪ǸֵҩˣıªӣƵóһӵж׾ݣʱЩᡣ
һ˵鰡ΪһɷͰְֵŬȻ࣬ȴȻĵš
룬˵СҲæˣһһҽҰְưɣϣܰһæ
κѾ޷ݵĸмˣֻһִĴѧ˼ǸǰؽģְֵѾװ׵ˣ
֢ʵָ岻ͨҺڴлķ͹ˮų⣬һϵʧͨڳڣܹƵúõģǵڣϾûˣְھǵڵ֢״
һ˵׵ĲҲֹס
һЩ޴룬´ֽӹȥ˲ˮֻԽԽ࣬ȴŵлл
ܶòܿ˵һŮӣĿܺã̧ܵŤֹĵӣȻһܵܣ
עʱ򲻾ãһע⣬оô£ܵܵıȷʵЩ
Ҳû˵ȥİְ֣ҽԺεˣһԶһҽʲôãֻﻹǺܸмġ
˼ƽϣܵԼ׵ܵܣɲˣ׵ܵܵܲģ̧ͷ˵С˵Ǹմѧҵһ£ѧʲôרҵ𣿡
һȻ벻ΪʲôȻ˵⻰ǺòĻشǾԺƣ޹̲ġ
ͷʵСҵûҹѾйλˣ
ûУҡҡͷĳʵϧһõĹңҲûʲô飬ҵҪĹǺѵģҪҰֵĲҲɲ֣
ЦЦСǵܣԸԸ⣿ʱнǧԺҵȥˣӣĸϸ̸ƿԲ
˴ҲˣϽѽǴ°Сллϰ壡
֮Է׵ģ˵޵ھ˵нǧϣнˮļһͬѧУãǺõģȻܶͬѧľҪҵģȽϴ󣬷չǰõģȽбзչǰ;ģ˵ǲеģҵҲȫİԼҪѹͲҵ
εĵϸӽӡ˵ǾֵǺˣıͻУоаֶаĸоϣ⡣
ҲвͬѧոҵģǧʵĻϣĻһʱԥ
Ҳ˵úȷڶҲȷҲרҵѧҲģĴ˵ɾѩ̿¡
ڵ΢ЦĴ𸴣һߵȴޱȵĽţ
ѹû뵽羹Ȼȥ£ʱֵֹֺܾ¸˼
˵ʵȷʵϲؼҺ󣬿ôһŮΪ˸ײһеӣһϲ
вģԼֻǸũСӣûĻûƯǴѧ˼һ᲻ϲǻδ֪ڣûһֶЩ뷨ģȫһӵ˼
λûʧ뷨úܣԼĵܵܲ𣿵ܼܵȻ뷨ҪܵȻũˣҲһʽı˰Լİ£Ҳһǧɷݵĸ̣ȻǴѧ£˭˵أҲԺϵܵܵʵأ
׻˵վ飬ԼֻҪǴһĻᣬ˵¾Ҫˣ˵ԼĴ㣬ֻҪԼͻȫһ˸мҪ깤йǣԥֻҪԼԻٷְٵĵ깤
Ժ󣬹ĹģԺ󣬵ҲȷʵҪרҵ˲ģǹԼһˣҪרҵҪ˲ģ⣬ԶҲǷչġ
һӣȻûоãЩżǧǮһµĹɲҰǼҲǧңϷ⣬ˮ磬֧ʣʲôؼľְֵҩѣ
ȻڣβˣȻ벻һеҵǮְҽΣһ̣ҲðְʹУʹܻһծҲ˿ں
΢΢ЦЦ˵Сڲ빤£Ȼ˵ɣְƲ˵žվ
װְֵĲѾҩҽˣֻҩһЩʹܹ࣬뿪һûȥҪƲ£һֱҪ
ôеƺİͲְֵķȥˣ
ҲСһŴǽһƾɵӣϷһˮƿкܴҩζ
ڴϵӾֻʣƤǵģ촽ģϺ˿ֻʣһˣ


140 
ڽʱѾ˱ְ̽ڣ̽̽㲻ü
ڣ๦ܼȫɥʧ๦ܵʧֱӰ쵽Һų׻˵мгԵǶǶŵҲǶٵĹܱųĶԶڵĶݣܽܵķΧ
ϵĲоųɾŶǴԽȥģӿĻһ㶼٣ڵһЩʧ˹ܵĻЩͲڣﵽ岻ܽܵʱ򣬾ʱˡ
壬˵صĻҲǺˣԼñָĻԶ϶ٳһµʱ䣬֮үβʱǧ
һ£ʵүӵĻһЩȻǾ֢жʧȥܣŲҺҺĶرγ֢ŶζͻָĹܺǿүǲǰ֢ڣĲεöࡣ
һؼԭǾ̽ڵ飬ԼıǻԼʡöࡣ
ǿѾоԼָһĹܣȻȱ˺ܶ࣬ñ߻һ£ԱڵܣĲ˵Ǳүʡʡʱöˡ
ݣĸŮ̲סˮһڣΪȥһˣǻܽһ
ΪӣҲǰϣѱҿֳԼִϣƣǶõģҽӻװ
һȻŻͷ˵СֵĲȻȽأҲûа취ҽΣأҲһ뷨԰ɡ
һְֵĲ֪ܲôǾ֢ûεˣ
ѵֻﻹǸƭӣƭǮģȻԸţҲЩˣҧҧȻ˵ܴ磬ҰⲡҽԺ˵ˡ˵ΣǲǻҪǮҪǮĻҲֻǸʮˣҰ֣ЩǮûȥɣ
뵽ľǮϣֻЩ֣֪ҲûǮˣֻ̰ʮĻֺαظǮҪ̰ҲԸóģͲ÷ûе
ЦЦڰ˵ҲҪǵǮʲôҪֻԶһЩҽǡɶ֢ģУҪģҪҩҩԼҵģҵģ
ǼΰְֲҩҲ˵úͿģ˵òƭǮƭӣȴƫƫֲǮһ˵βҩԼģͺͿˣʵܴ磬˵ʲôҩҪУ˵һζҩǰҵȥҲԸⰡ
ҡҡͷЦûôأС㵽￿ǸץƿǣһӣӾǾҩ
һ
⻰˵̫̫ˣȴûа˵Цӣܴ硭ûҼҰɣô֪ǻˣ
ǺǣЦ˵ҶղŽʱ˺ܾãӣЩʶķȻҲ˵׵ģȡ˵
˵ģı飬뵽˵Цġ
һϵҲֳԾ֣缸ʱҽģǴû˵߰ûˣټֻøݺԼеĸ磬ԸȴԼǰеǸ֮ˡ
һ˵ɷΣȻţһ˿ϣҲѣϽߣ߱ߴţС졭
ĸŮ߳ȥ󣬷оֻʣֵ˯е
ʱβü͵ʵ磬ΡֵĲ𣿡
ҲЦЦܣǲϲˣ
һû뵽ôֱӰ¸˵˳漴ˢһ¾ͺˣͰ͵˵ûûû硭˵ָϽ⣬ЩĵĶ
ǺǣЦЦܣͷİɣСҲͦãʵƯԸҲֱˬֲֽŮһɩӺ϶ϵεúã
ʲôЩŵҪܽİκã͸ˣ϶ܿЦݵӣܸܲиĹϵȻ룬ȴûôǵñҪͷ
εļ̾ܣ˼ףȻ˵²ǿ󣬵ڸ컷ᣬյԼգİɣаεúá
ЩŤ󣬵˵˳磬ڻǱЩ°ɣְܰѲκþͺá
漴ֵ磬ҳȥ
ߵĵ˶̱СڵץײСʮ棬ҲץٶȺܿ죬ÿÿڽҪͷʹܳӵķΧ
ǰӸң㣡
ҲЩۣ˿ӵݸΣ˵ãллˣϴѧǰˮгģΪҲֵʲôǮҾԸţһֱˡ
εˣֽö࣬û¹㽫ǻ˳Сʱǻﵯѡ
ӶһˮҵҪһСİŪ嵽ˮͲˣȻ֪׻᲻ôӡ
ζӣѻץУһֻνӹ˶Ļ
żŻϵйڣѼһߵļȥȻһǻʹʹĵССһܸȣ
һϼ˵УһƶѪɢĶƤƵߡ
η¼ӣȻǿĶӣһϸϸ㳦һ«ģƯƯԱߣżĲλȻһָװСӣ
ӣӣ
ץŮ֣ʹţ
ԭĻŰɵģΪţΪȻְֻţȥԣȴףְⲡѾûˣ
һĶҲ漴Ȼţ˭û鶼ˣص֣Ҳ
εҲЩȡӨӨģɫ׵÷͸һģֻ벻ôҲܲˡ
õˮϴϴȻݸ
һ˫۶ӣҲҳһڣƾţܿӣ˵β˵Ҳ̫ˣôˣ˵ΰְֵĲΪʲôأ


141 β
κͬƵһһҵıȥ
ʵףֻ֮ȴǲκĲʵʲôҩϣ˵ʼǴ˵ʲôɵҩֻǴ˵ûģͱ飬ֻɲ⵽ˣ˳Լĵƶѡ
Ҳֻм幦ܵһЩҩöѣȴû׹һĹܡ
ֻĸŮ֪Ҳ׵Ĳκúи˵ʱĲκˣȫƵȥʲô˻ר֪ҲΪǣӸˣԶ֤
ӽ˷ƼĸŮ͵ܵζǽŵӣסЦ⣬ùӣȻСһֻһֻӹ
ּİӺùӵУӷŵӰһѹžһӾ˷ĩ
סû˵ȴǡӴһ˳
ӵķĩĩƣѩһףûаʣһƵζر˼֡
ֵҪˮ
Ͻϵˮƿ𣬽ҿӣȵˮС뱭ʱеˣ
ָоˮƿˮ¶Ȳ̫ߣǺܱ¡
ӵˮºӷĩ¶ڶʮʱӵݸ裬˵̣ӷĩˮιȥ
Ͻ֣ϰӹţϷ죬ſһ졣
ǰȥһһӵİѷĩˮι¶Уֱιꡣ
رСģһˮҲû©˵ǮҲ򲻵Ķ
ιĸŮ˿ǰȻְǰӣʵȴñ߶ĻܣȻӷĩҩԴ߷θգ鷳һ๦ܵĻָҪʵʵĸˡ
ػص˶ţһ󲿷ݵϸѾûйã˱䣬ּµϸǸӷĩһЩá
̽ʮӣȴ԰̬š
裬ζֵһĶͳʮӣƲʲôãֻǼȴǺ۵ӣ۰ͷϵĺˮ乶¡
ϽȥһëͷòëһͷʱһӾۣɿֽеëЦǺǵ˵Լɣ˲ˮȻֵСֵ̫ո۵ҩԴ߷ҩһһܾͻѹ๦ָܻһЩѹ϶򣬵ٸҵϡ࣬СͺãȻЩ࣬ơ
˵ĸŮţΪ֢ʱ๦ȫʧŲסԺʱҽԺСϿ˸ӣֱӴӳϽСġ
ʵֲ֧ס߶סԺãҩεںԭƶѼļһҪԺǸʡЩǮڼɡ
˵һѹҪĸŮ˶ǲţΪ
ȴ֪ǸȡӵʱѾñĳθ࣬ιҩˮһʵϣʱѾǸһûʲôֻҲ̫ݣֱӰãûбҪˣһ̫ףĲ²⣬Ҳ̫ԼıֻҪĲκˣָãûҪԼıĵ̫Ľûĺôֻʮµѡ
Ҳٶ˵߳ңεȻøֵĵţߣȴ޻˵ڵְֵĲҲ֪ûá
ûӣ˱һڵϴ
̲סվҪȥһס˵ˣȥȥҲ㡣
漴
ȻǾȴоϲĳɷ棬Ӧ˹ãҪϲ趼ˡ
Ȼ˵ˣǲţһѹҪϲǺܼⲻɵĸŮϲ
Ͻɷ򵽲һӲŷɻصϡ
ֻ˵ţö
ϲϲҪԶǲһ֢е£ӣ˵ʲôˣ
Ȼ˵ҪԶ̫̫ۣŴЪϢϽࡣ
ĳУǾǷҲ֪˵ʲôá
ʱʤҲ˵ЦЦγꡣ
ּ׷˳еܴ磬ܴ硭
ڰ֣Сúչּɣż£ԭٿǱ£ȥɣǾͲˣ
ߺԶǶҲͷֵЦ
Ȼοܣһ㣬ֻҪϲģҪİûܼҵˣûа첻¶İɣұ֤ᵽǵġ
ǣԵĺܲţŵǴѧҡ
ЦǺǵ˵ѽ㡭ɩƯ
ƯɩӾ͸ŮһƯĵֺã
ʵʵĻشš
ĻôЦ˵ţɩӼֺͥãƴѧģأĻɩΪʲôͷҪң
ץץͷҲЩ˵ţҸ˺£ɶ
ǲ͵ˣͷҲһãֻҪ۵ŮӶῴüģ
û˵˵ɣҲҲһҪԭ򣬰ԼķչеĻܵԺʲڣƷռˣʲô˵ģԼٰʱͻᣬ˵ϲεĻҲûʲô˵ģδ£˭˵أ
ϧȻţȴǲⲻ˵˼룬Ҳⲻδ¡
صʱڵſڱвˣŽҲڣܲڿλ
ڱϣлһӣ⼸˶ʶ
ŽһϽλ£ܵλŹĹɶҲŹϰ塣
ǾһֵҲϽվ϶Цһҽܡ
ɣɳǺǣЩᣬᡭ
Ǹֵ˵ֺ󣬸Ͻչڨڨֵϰ壬ǳɽᣡ
ǳӣ


142 еʮ߿鵯Ƭ
ǰ۾Щεӣǳɽӣʹеĳˣ
ɫĸ֣Ȼõܵݲ衣
ӸϽվҿСȥһ٣ֵİɣ
ǵǫӣһﲻ˵϶ܵ˼ľţ֪Ž¶˺ػôģƾӺı飬ǿ϶ܵĳǿѹ
Ƹܲɣµģʵ֣û°ɣ
ܲɸϽҡͷûû£úõģ
ҪǿܲûܵίӻãûܵرûôˣȻûʲôµĻҲִ󣬱Ͼģơ
ҿɺͳӵı飬ܵ˺ܴľһ̧֡
ʵǹƴˣŽĸκ绰ģʵûд绰绰⣬ʱ绰ʱڵŽûע⣬ҲûŽȥ
ȦˣŽڴѧִʮ꣬£ѧкܶλȨصģҲкܶѧͥǺң绰ǺڵһѧǾǹһɲԺգȻκүǰҲ˲õݣֲʮңǼص㣬ǰԶء
ѧڵ绰һ˵ѧʦƷǰֶҲɣ͸־ִ˸绰־ָϽĸɳ绰һһıܲڰ·ΪھҲûܵʲôĴȻľ춼һɳͶˣòĴţﻹʱ¼ģǼµļһܲǰݺݵȶ⣬Ȼһ͸ܲɵǸɸǰܲɵһţȻԿͻٰѳӽйݺݵѵһٺóӸܲɺŽǸġ
ɳʱɾ͸Ӵ绰Ѫͷģۣ˼ҵĵϸ͸ͺҷ裬ܼǵ𣿻Ҳеϵģ־绰ʱҲ͸¶Щֱĵ绰۾㣬ͱ¨ӡ
ڹָܲ׽ʲôǰһңһдܲɶ˿˵Ҳûʲô飬һɳҲǴò˵ĹٶĹٶôĵȺĻʲôȥġ
ЦЦһٸһ棬⵹õİ취Ҫֻ˳ɸȥˣһɣǮɣɣһû飬˵ͷˣȻ£ǳ¶ǿ϶Ӱģɸùϵ֪ԼǵﲻõģȻҲͲǣ²Ǹ
˵ӣҲһ϶֪˼԰Ȼ˵㣬⣬ҲûҪϾɱֻҪԺ󲻸ŵ꣬ǾõĽ
룬һ£ɣ֣ϴȥɣϰôг⣬ĺ⣬ȥǲ˼ӣǺǣǰɣ
ӺɶֱͷǣȻȥ׺Ž⼸ȥǾǱʾƽϽ췢£ˣҲһӦУвϲģ
ӽ˿˳Ҳ㿪ž͵ĵطȥͲˣҲʹ졣
ŽҲѺ˳ܲθϳһ
ɺͳһŽʱһرɣļֵ˵ĳȴԾ
⳵ƿڲ߲ľƣһܱˣ˼СָͷҲˣβ
ŽԸ֪⳵ȷʵã͸ɶöùܣϽĶһͣ͸ģƶһۣ˵ģĳ͵ǲƵġ
Žǵ˺ôΪֻͨľƣΪڵطϣһǲ￪óˡ
ӸɻһۣǰľӸǰûڣһ¶ǳʺģⶼû鵽ôһѣ
˱Ȼһ˴ؼңӯӨɩ̼ҵĹѡϲĶͷţΪ͸ӯĻ׼š
ǸǳӯĻŵģֻ̫̫࣬ˡ
룬˳ȥˡ
һֱûȥﻹЩⲻȥϾүôģûȥʺүһ
κڣүӺκҲڣκŵǲڼ
һκϲ£үҲ˰ΣȻ˵Щ
ɩ˲豭лл͵͵ܣûκǲסˡ
үƺƳ˼̾ϢһСܣһ¡
үӣ˵˵š
֪ҺҵŮ硣ү̾Ϣ˵ףЩСŮ¶ͷӲܵģѾͷ̫̫ۣת
ֻҪһ£߱ĪķţΪκĸúΣҲԼֻһԴԼϲֻǸӯεǣκͶ£һ˶ãԽǺãŻԽöԲκԸŮӣȻνˡ
үȻҲùˣһģùĹˣüҲˣӦʱȴָ˻Ҳү͸˰ɣٵͷãΪǣˣȴӲǷŲѾͷر硭
ҲĬȻϣ˵ġ
˰ΣүʵСܣ˵ҵݣ˵Ĺϵ˵˵ʲô˼
ԥƬ̣ȻŻشүӣ˼Ҳ֪ŮѣҲܻᱳǸŮҪ˵ҲԶԶ䲻ģ˵⻰ҽ飬ʵү½⣡
үĬȻΣԭ뷨ģ飬Ȼİ趼ԣΪ䲻磬һ棬Զ񣬵ү׵ģ̸䲻ϣҪԸԸ⣬ʿκܰסĻκҵĸ
ԵԽүӾԽ˵ƷԸ߽࣬ܿɹҪһ£ܾܾôκҵݵλκԸòһܾܾ
ϲӵܣԴӶŵȥһҲУеˣүӺκҲ⣬κֻ˸ӯһԵݵ°Ե
κҲһ겻ѣֵȻȻֵܣȴֶŮģ
үӵǸӢõȻҲŵ£̾Ϣ漴˻⣬˵СܣСǱҴллһ˴ֲԸʽ룬ȻǱҲǲ׹ĸ㽱Ƿ֤С˵ԼʱҲеôʡʱʱ˰æҪĵ绰ʱΪͨţ
ȻԸ⣬ɲعʱԼúõ׬ǮܣǱʲôá
쾭ӺºԼмǻǱʲôǿүӺκûģ޶˶˵Ϊ£Ȼκֳɳ𣬵ܹ鲻˼ʱԮ
үҲ׵һ㣬ǲܾ£ԸվὥѾԶϾ߶Σ߲˼Ǻ⡣
Ǹ֤Ȼûù֤ģ߲ȻҪˣԼҲǳ˴Ļĵص£ûܳ
ͷүӵүӣҾˣҲ߲һлС
үЦЦүӣҽר˼ҵģ壬һ
үЦǺǵ˵ưɣҵǾоɶûУʮһ
΢Цִүӵϣ̽үڡ
үӵȷʵûʲôëˣ֢ϸǱȫɾˣҲõĸƣоүӵҲﵽ˼ޣ޿ٸˣıϾֻܽүӵ幦ܼʣ˵Ҳ׵£үӱϾʮˣ涼ﵽ˼ޣһϳôôϻͣѾϻĻˣʱһǻỵȻɣүû취ı¡
ջֺ΢΢ͷ˵үӣ˼ҵѾȫָĻһЩ
κǸмļ̾ϢֵܣϸҲлˣһֵܣһֵܣȻҸϣܵС壡
үӺȻСܣ˵β£ҵǻһ㣬ͬУԲ
үӿˣЦЦ˵˵
ϲЩ²ǿ󡣡үͷ⣬һӲתͷ
һսѣҵӵģССսʮ߶鵯ƬûȡرҲһ飬һͻۣҽԺҲˣѸߣܳܿ룬Сûзӣ


143 
Ƭ
ĵƬôڵҽѧôãҽԺȡȡʲôãԼıܺǲܰȡɣ
Żشүӣϵ£ֻҪõȻû⣬ҿƣҲұ֤һûϾϵĲȫͬͣûаգ
үӻЩȻĵǾͺãǾͺãܲǾͿɣСܣлл㣡
ҡҡͷүӻҿʲôأһ˵ǻģеģ˼ҲȱֻҪܰϵǻʲô˵ģүӣϾʱɣþͽ죬ȿ׼ϻ߹ȥһʯëϻڱһԼʯӹ
Ǻãϴ绰˰͵ȵȡү˵ţַԸκϽ绰ѵ绰ͨٸҡ
κϽ绰˺룬绰һͨݸүӡ
үӰѵ绰Ͳ鵽ߣιңκţôиҽϽ͹ƣ
ǱǾӵĵ绰κκүӵĻǻʥּһϽ֪ͨļˡ
κүС꣬үһսϹģүųʱǸ±үӪʱųүʱҲʦɲźĽ֮һ
ү֮˹ʮĽˣֵܣ¼սѣүӵӵǸǹĽ飡
źʱҽ̫ãʮ߿鵯ƬҪһ鵯Ƭȡʱᣬŵסʹˣη궼ʹرӸʹòܣ鵯ƬҲִֻʮ꣬ǻҶҲֻһİգϾ˵ʱʱ̫ԶˣƬѾεѪһĸ䣬ɹĿԲᳬٷ֮һ
Сʱĳ͵ˡ
һľһʮ괩Ÿ߼ӣòϣһֲŭĸо
ϣоһָκһѹȸУЩȨƹǧĴ󽫾еưɡ
ϸƽģŵüͷ֪ޱȵʹࡣ
үǰ֣۾ʪˣͳ˵ܵסô
΢΢ŬЦЦ磬ûʲôܲܵ˵ģô͹ȥˣǺǣҲùˣҪǰҿ϶Ҳһø㣬ڣ̫ƽǰˣǶˣޣᣬҲˣǵˣ
ĻǲɣΣǰôܶù죿˶ģ˶ϵġ
ߵǸʮľ۾ģʱŵĶү˵Ұҵҽأ
ĴףʱϾ˾ԱײΣϻġ
үһϽϸɲǣֻҪԴ󣬸ͲģרŵҽŶΣԺҲͲһҽԺҶˣԺѾ㼯˹ҽרǣǶĻ˭
ǰүҲһүӵĲܣҲû֪ȴ֪үǲǾ֢ȴǻúúõģ嶼õö࣬һ
֣Ƿʲô漣үӶҲûʲôܣһεĲԭȴԴӺùûҲ֪үӾ˵Ǿǿ϶ԭˡ
үӴ绰˵һҽĶȻԸٰѸתתȥģүӵȴСӡԺģүӿɲϲˣ˼˵£ֻհ졣
Լһ˿ֶϣȻҲֻôһ˿ϣϾô꣬ҽƼ˷ֻҪܰõģǾͲ⣬ȴǰ첻
κĿֻˣԼߣףԼүӣκ飬һʮˣܹˣүҽأ
үӵȻƵó˵ɻЦЦָ˵˵ҽСѣСܣ
ǺòʺһϺã
үӵĽܣԾ⣬ĴҲһĺ⡣
Ϊүӵƺݵλ׵ģүӲƭʲôģôͨͨˣʲôȺҽδе̫ˡ
κڱ׵磬ϱ߻ˣ
ͷҲûصĵջ죬Ҳ֪ëͷľģҲ˯ȣڸЩʲô
κ鵹ڨڨĲ˼ûæʲôϹܣ
׺˺ߣǴ˵㣬ҲʮˣҼ϶һǲôǷĵģ
κʱڨڨȻ˵
ﰵЩȣ׵ݿ϶ǲһ㣬缸ʱ˼˵һ죬龰ֻүӺǰй
κκӣһ߼죬һطʡԱλȨصĴ׿Ǹǲ࣬κ鲻ôҡ
үȻˣǸҵĹϵѰЦЦҲ
ȥᣬúûӣϣȸưɡ
ְסֵۣѱ˳ȥУվܲ⵽ñ˻ɣҲָ
£һСƬ⣬лʮƬƬȻϸ΢ѾļѪⳤһ𣬱Ѫţ޷ֱ˴ˡ
龰СʱˣԼſڵǼ
Сʱõϸ˼ӣȻ˿ȥЩڳ£ˣٺˣЩҲˣܲɿľϣٰ˿ĵطγȻҵ˿ʱ˿Ѿεĳһ𣬷·ϵһˡ
ֻ˿ĵطһ¡𣬱ǳһһ
ֻˣûǰĸоЩƬȻⳤһ𣬵˾ʼջۣرǹηҲۣԤһ˾֪Ҫˡ
ЩϵĵƬãҪһ飬ӹƬϿõƬǽԻعѪ⽫Ƭγһ׿飬ҲǸ׿ѹ񾭣ܸоõ׿ѹȵʹࡣ
ⶫϵͳ̫⻰Աģǽϸм䣬Ļ϶ǻϸ˵ûаգɹ˭Ҳ˵ӾûӰ졣


144 
Ū״󣬻ΪЩƬԼôŪó
ԼıҲֻܼܣʢвǺôɵЩƬɾû취ֲܰѵƬתΪƽ𣬿Ϊˡ
һ㣬ЩƬôѾѪһγڵ׿飬ЩѪܿ϶ѹֻеΣ϶ҪСһ顣
Ŷү˵үӣ⣬Ŀǰ˵һ޷Ҫʱһ룬һ£нơ
үЩʧҲûа취ֻĲ˰ԺרҶ˵ˣǿ鵯ƬγɵѾΣȫ޷Ѿʱˡ
ΨһϣүӱϣȻǰ滹֪ܲΣүȷʵϣϣΪүӵĸоܵˡ
ҲȻ޲ߣǿսѵʱˣүӺȻĬĬԣܶõʱ䣿
ȴ˵үӣϵ¥ϵķҸһ£ȻκãǿԼһݵʹ
үһ漴ϲúãףһѳ͵¥ҷ
үϲԼνո˵Σ׼үӵƼ˭ֻŵôëͷСأ
׺ľǲţҽԺ߼ҽ豸ȽļߵԺʿЩˣôһͨͨУҿһɶûУʲôΣҪ治үӵƼ׾ͻǹסͷˡ
үڷԸˣֻհ죬ǰעҪȡʲôôĻǾͿ϶ƭӣұƵףûЧҲףԼһʾˣٲá
ŵģУҲֻүӺκǾġ
ףκ飬һ̧¥Ѿڰ̱ľأⶼǿ鵯Ƭĺ
үӵĶ¥˰ηºκСܣҪҪŵϣ
ҡҡͷ˵ˣӾͿԣǶȥɡ
һĵУҵÿ˼ҡ
ǸҲǲͬ⣬˭֪һ˸ϴһЩʲô
˫һ̯ε˵û취ҽΣ磬˵˵ɡ
κ黹û˵һǹһۣСӣƭ˸ƭͷˣ֪ʲôģ
û֪Ǹ߼죬ٶģЩҲ˵ƭƭģүӸҲҪβģ
Ҫүߣκߣṉ̀ƹͿõǸƭˣֻǲ֪ʲôƭүӵģүӵ̫߰ɣ˵κҲһ竣ҪƭҲǺѡ
κ׺Ȼѣʱһ漴ָϽ磬𡭡Ҹ˵Сֵܿ϶ƭӣԲǡ
ʱǿʹˣףҳȥȥ
ӷˣǲٳֻȻȥȻǸƭӣܷİүӵ彻
κȴһףϱߵ磬һأȳȥʲôµһ˵ҵġ
òװϳȥˣκһ۶Ǿ
ǾҲֻóȥԱ˿Ժݣκһ̫үǿɾͺݲ
κִİŴϡ
ۣʹСܣҪô㿪ʼɡ
ȻҲʲôϣܾƭӣεܸоõңؼǣǰٷְٵүӰ
ϣ˵ʵɣǳŸոϵĶӵĻҾͲȫǿүӵķϣΪүӺͺûκİҺֻܶ࣬Ҫүҵ£ҶᾡҲÿҲȡκγлҪлүӣҡ
룬ֲϣңҲûаܸϰѲκãûܣģֻǰϵĲᣬǰĳһϣҲ˵ܻصһʱǰ֢״ܶϸǳκã˵ף
ЦЦ˵ţףӵ£ͲҪƽˣǵͷӣ
֪ҲֻǵϵİȫţƵ£һ㣬˵һ£ԺΪұܣҲҵκ͸¶ȥ
Щǰ̫ˣҪ˵ƭӰɣֲ񣬶ֳƣеõƭܸоԼģεúòãûЧǶԼܵģƭõ
ãҴӦ㣡ȻеһѣʹּӾˣ˵仰ӱոճʱԺǱѾֹʹҩ
ЩҩǶǴӹ˻ģǮͨõõõġ
ͷ˵ı飬֪ʹӾˣץ֡
ʹ֪аҲץýġ
˫ָ֣ɣܻǳҩƵĽɣҩٺãҲǶкģҩֶ
ѱûЩƬȶǿҪȥΧɵƬܹѵƬѪЩϸɡ
ȰѵƬѪͨȻѪ黯ɣٰЩϸת˼СķִѪҺбƳָ棬Ȼٻٱơ
תʮιǿ鵯ƬĴСһ룬ֻʣ¼С׿ŵƬˣ൱ڰĲᵽ˶ʮǰĴУȻǿȴܵˣʹľء
ôģбģʼܵʹȴᣬȫʧˣ
оʵģô˵ôݣԼиܵģôǾ޷ܵʹѾʧˣ
Ƭ׿ʵڶʮǰרҼʱѾ˵֪ˣƬ׿ģĿǰûΣգʮʮΣͻˣʮǰͲȡʮӴĿԸѣ˭˵׼δأҲʱҽѾԶǵʱأ
ʵǣڣȻûȡҲȡΪĿǰҽûﵽܲ˵ϸ£ܰг
˴ͷߵ룬뻹үӲúģļļ
ϵʳָһڣñѻƽӵѪҺƳһһνɫѪҺ˳


145 һĺ
ܾȵŵεϵĽɫѪҺͷ󺹵ӣ֪ⷬƿܼҲͱ첻˵
ѺƽѪҺȫƳĨĨͷĺˮŵϣȻ˵ϣЩû
ǿĿٵĲȣķΧ񾭵ѹȿѾٵСĵزˣֻǰ񾭣ûѹȵʹӦüһ󲿷ݰɡ
ܲ⵽һУȴǲⲻĸо뷨ʹʹжʹ޷֪ģֻ˵ӦüһЩɡ
оȻֻԼףʹֹǼһЩӦǼ˲ʹľ磬־ϲ֮£վץ˵ãǺãǺܺãʹˣһҲʹˡ
˵ʱȻִ˴ȻŷԼȻվŸ˵ģһ²̲סϲõĵҡվˣ
ݵӦǿ˵̩ɽǰգһۣսϼǧʬıϼöˣ˼Ǻٵġ
վ󣬷ֺѵľվˣʹҲʧӰ٣̩ĸоǰ̱Ͼʹ尾ʱܱȵģ
Ƿʹ泩ֹôô͸ڽʱܺúõĻţȻԷļ
һӣƽڷػص˼󣬲ͣСܣĲ֪ܸл㣡
ЦЦҡҡͷϣһ˵ˣֻΪүҵ£Ҳܲ죬УĵƬҲȡֻͨһЩֶΰǿ鵯ƬС˴Сǿ鵯ƬȻУȻڣ𣿡
ڰڣ̾ŵСܣ˵ģҶףҵģǼʹǸȨˣ׶ˣĵ࣬ȨȨأʹʱȻȥӦøм㣬ֻٶһ££ҲνˣҲʹˣ
ϣҲ֪ܲܰϵĵƬŪҲֻǰСһĵƬҹһЩʱһ£ܹɣҪȥһˣϻٸơ
˵ţĵƬһΣûô󣬾ʹҲôǿңһƣԼҲģЩˣȻָ˷ּƶԼá
תĻƷһ̫࣬кģ豣ʢľܰȫñƣһС˻ƽжˣǿɾ鷳
Ȼúãûû£пξУʵСܣղ˵ҪĶãҴϾְҪʲôֱӸ˾ǣ
˵赭дģҲʲô£ֻ˵ֱӸˣƺУûа첻£ǺЦЦûʲô£⣬С£Ϸˣ
һھܾ˵Ըõ㣬ֻûҪɽһҪǣԼʶܹõëϣòű˰֣Ҫ飬Ҳڵϡ
ԼѵʱõڲҪʱ˼ҳ֣װ˷ѣڵѾԭǸ̤ʵˣȻȻĻ򵥡
׺κڿţһվţү黹ǱȽϵ
Щʱʱ¥ݿڣүѵ䣬Ҫﶢ
үӿɾͲκǰյˣү˵Ļ˵ĻҪأֻǳš
үӳӰǰͦȵģдȣôھôסˣȣôȥ
üЩĵүӣ¡Ƽ¥ݿڴǰ棬ں棬
ԼģȻȴǳȣں¥ݣҲûз
Ŵ죬һʱȵúϲ£
Ϊеѹ񾭶°죬Ȳڰ̱ر⼸죬ΣҲǽӵ֪ͨ󼱼ӾϻģοǸүӵһμˣ
үҲе㾪棬ΪģҲ֪ȴȷĸ˵ˣβ⣬үȻܣȴҲ޿κΣֱ˵ʵļһЩʹʱһ˿ϣܸһЩʹҲãܵʹ飬үҲǾİʹһսȥȥߵߣϵѾָͷҲùˣ
׻ǸүĪľ棡
ȵ̤Ų¥ݣɣֻǼȴûаֶʹ࣬ȴ˶óġ
ߵкҲû˵ľȣԹԵڿ˼Ȧӣһȴһ̾
̲סʵ֡ôˣ
۾Ǹʲôģߺŵ
пҲֻүӸô˵˾Ա
Ȼֶ˵ף۾һ㣬СܡָСܾҵĴˣӵľˣղŶСܵĶӾһ٣
ֿ˵һֱҵĽܳĶһֱΪģղֱִǿǴûй
漴ף濴ôͨͼ򵥣
үӺ׵ͷԣʹˣҲ㱻ƭģ˵ڲǺö˶˵߳ôøײʹúõ·ǾͱʲôҪõ֤
ֻһ£漴Ͻǰ֣Сܣ֮ǰǸܶԲҲ㲻ҪƽϣĻҲ˵ԺҵĴˣ
ô˵һһǶԾǶԣ˾Ǵ˵ִŵǺͣȽϣȻͬǸ߼죬׵ǱκϲһЩ
ϵ֢״ҲֻǰʹһЩʵʵģҪʱһЩѣһ˵ţһüͷţƺһ˿ȴ벻ȥ
ͷӺõøһʱĸǿɲһ㣬Ȼܰͷӵʹһ漣·ǿòһݣԺ豸ͼ׵ģһԺרΪ쵼רģе豸Աǹģﶼ˵Ƶģȴͨģκˣ˵ʲô
׿׵úܣ⣬Ժεøùϵȥϰĵϸ͸ֻҪѹϵãͷԺʲộҲԹ۰ɣܶҪԼȡģҪȫүӵ£һҪүи̵ģǲͶ߰
ЦǺǵĵ˵ɣ㿴˼ǺúõİɣҲʱ⣬ҿҲЩˣɣҴȥطϢһ¡
κЩ׸ոջһҪ˵ӣʼΪǸƭӣתۼȴֱκ˶ȵĶԴǰû״
ЩϲӶԾ˺ãȻԸġ
ֻүӵҡҡͷЩȻκȻְλԸףΪ˸ãԲ̳ͨϵн׸ղ飬ԲͨڻϼһﶥţҪԺȥˣĴôĿǰ߲㾺ңǸԸҪһѴС
ѾǾʮ䣬ôãҲϦµĵزվҪ鳾ʱмӣҪȥˣӿɾûˣ
ү̾Ϣţۼ׶ıʱȴһ
ļǰϧˣһһ£ĺ£κȴǲͬ⣬Ҳǿ󣬷Ҫ˷ޣɾκˣȻǾˣүȴ׵úܣҪڵϣǿŤתǬһֶɽĴɣκԺķչǸ˰գǣȴʼһ롣
ү̾Ϣţ㲻κԺķչǶҲһҸ̾ȴʼǰݣ۲ʶȷʵ޻˵˵ǰԼ֢֢κãҲ֪ͨ˰ȴƫƫǲΪ⣬һֱΪЩصҽֲǾеĽܳӢκҵǧ
Ȼ֪ү뷨ʱֶ棬ƺֻﵽⷭƸȻүӺ˵׵ģҲǻ˵ģԼܵǲ˵ȥҲ֪ԼĵϸֻǹһЩشĹҽɣǿȥ
ָоȷʵЩۣ˵ллĺ⣬ȷʵˣҪؼϢȻҪ׼һ£Ҫϣ
˵Ȼһ£ͷκˣ磬һмҪæ


146 
£κвӦģ˵ҲҪݵ¡
˵ϰ죡κЦǺǵ˵
Ҫȥϱ߾һëϻҲ֪ǹ꿪ҵǿյģ׼һëϻԼ빤ʯԼǰ־ǺܺõģҰһ»ʲôģԷпҪ顣
Ϊκ黹Ǻ˵֮ͣҲݣԼȥ˵Ǻõö࣬Ҳһ绰¡
κЦЦҪ˵ϾͰ죬ȴһѰߣ˵Сܣ㻹ҪɶҲܣҪ켸˵ģָҾˣСǺǣȥϵĻ˳һʡ£
κûϵ׾ȻĶʵڸǰӡǸԼһȵ˾Щ
үӵЦЦڰֵȥɣӵǺǣϸ˵ѵþһ𣬽۸úľһ۰ɣ
ҲȻͷʵҲкܶ£ܶһүӣͬ˿Բ˵үӵǿĸͨ͸
оųһģͷӵľκ
ųڳߵľһ׸ϽѳŴ򿪣ϳϳţȻתһϳ
رĳһŵϳ֮ǰעһ³ƣ⳵ҲǾƣԴŽºһֱҫǳƵԳҲЩעȡ
ϳЦЦ˵Сϵܣ㿴ȳԶٷȥĶأǡ
ллĺ⣬ҾĶҲȥˣؼ׼׼һϣǵ׼ҪҵˣҵץʱŪ
л׵룬Ͼ죬˵ԸҲ˵ʮ࣬ö࣬Ǹ߼죬ԼһСףҲûʲô̸úõĻ⣬˵ֵ廹ǺܺãҲֻǼһЩʹѣѵ㻹ڣ㻹˼ҰɣҪлңһؼҾͺã
ԳƺʱҲ֪Ҫô˵ԥһ¸ɴְλǶֱԼ󣬽вʲôĶòʣҲвڡ
׵Ҳԥһ£˵ʵڵģȻȥһ¸飬Ժ᷽һЩһʱлˣͷӵ£ȷʵҲŲģŸոպһЩôԼҲǿ˸׺úõ˵ģʵôҲûףȻ˵ˣԥһ£Ҳ˳ˡ
ļЦǺǵĵСϵܣã㣬үЩǸٺúþһۣаӽǾϸСܣһɣҲϴ󣬱еôŤ
ҲˬˬĽһǺãԺͽˣ
ǺǣʵҪ켸ųգ
һţһҵģһҲϿܡ
ֻ֮϶ҲԭģΪ϶ոմӼĲ죬Թ䲻־ŵùãֲַõй¶Լܣ϶ǰҲ׺ŪȥûŽҲԭŽһЩپĿǰ벻ãԼȫԭ
ܵξ͸ȥˣѧһЩҪģԺչҲãϾûԼıܣҪȶҲô׵£пԶ¿Աȵģһ£ûܵҲϲŮӣ⿪ٵصĵһأԼĲ˭ﰡһεܴԼտš
׷Ըžѳ˵Ŀ˺ǻ԰ıû£ֱӽԿ֤ܵøˡ
϶ʲô£֤˱ĳˣȻǳˣɵһʣô֤˱ˣʲô
Ȼ˵ʲôݣһ˵Ļֻ϶ֻɵˣЦЦ˵϶ȥ
һһ˵׼һˣȥһЩëϻһȥղŰ֤ǸѰæ커գҪĻǵðûղܹ
Կܴ˴һϲޣ˵ɶϣҪ飿
ЦǺǵĵͷ϶ȥһҲã·ԺԼûյĻͿٰͣѽʯһɷݣһҲˮǴߣԼҵҲо
ȻʱûӰҲظ˵
ԿϲյģϲһһģȻ֪û룬ôϴӣҲģ㵹ǿԿ϶ڼһǷĵİѼиˡ
Ҳûгȥӯ÷ɩһ˻
ŸӯææģȻֺܰĸоǼͥɣЩ龰;ԼЩºֵãҲӦģڿɲǰˣһ˺ҪŬҪס
뵽ܵΣ뵽̲סЦЦµǲŸ˵ļ˵Ҫȥ˼Ҵǿɸ㲻ûỵ¡
θչһʱ䣬ûԵݣãʵûԵݣҲǿĵľµܵܵ˺ҲЩŮô٣ԼҲͦϲŮӵġ
ճԹ׵ľͰѻպ֤˻⻹ŻƱǵϱɽеģҪȥ߾ӽڳء
ڳǱɽأʯ߾֮һû˵˵ȥһëϻ׵ȻϾĸ˾ԱԱ߾ϵв죬Ȼû˵Ͼ֪ҪȥʲôطֱӾ͸ѻƱҲ˹
ԿŻպͻƱֻǷôûɻȻҲ͸ûгˣ˵ˣЩϰߣһһģ˭Ӧһӳ죬סȥﻤշɻģеλ龰Ҫݣ̫֮࣡
ӯȴüͷʵôҪϣҪȥǾ͸ҶŻƱɣҪһȥ
㿴ˣӯεЦЦ˵ȥϽһԭʯëϣ׼ڱԼһҽʯԼӦ䣬Ȼ뼸ֹԼѵӷչһˣҵŬǮ˭Ҳܿǣ
ӯһϵĽű鵹ûˣЩ£׵ģֽĹڣ⻹ûжΣգȻԸһߡ
Ըӯ˵ֻҪǸһǾһˡ
˺ߣӯ˵Ҫһȥ
ֵ̾̾ӯӯ㿴ƱҲ͵ģֻţҸ϶ģڼ׼°ɣһҺ׼ˣ
ӯֻҪһ¾죬Ͻ׷ҵÿЩóףñ˰ˣ


147 ĹﲻԾ
ޣӯϹ˵˭Ҳң
˭ҸƴЦĴȤţӯڸԵģΪ룬ֻҪһЩӯˡ
Ҳÿʲô棬ִҿûΣյ£Ҳͺ˵ϴ£˵ʲôҲӦġ
ԼҲûʲô鷳޷ǵڳһƣܲŪëϣܴܲ·ӽгڽףǲⲻëϣʧܣȴӦûΣյģһһ㡣
ҲûʰʲôСװ˼ϴ·ʲôҲû϶ȴһû˯ã𴲺Ȧںںڵģ֪һ̫˷ˣԼǰһҲǰ¶ҪúϢʱ䡣
緹ʱεǺѵõܻˣʱЩŤſֹģƺ˵ʲô
֪£ЦЦ˵ܣҵ¥һ£¸㽻һ¡
θϽ棬͵͵ãӯˡ
ʱʱף϶ˣҪǵ£ο϶ᵱŴҵ˵ģزصġ
˶¥ĿУɳϣȻЦЦ˵ǲҪ﹤ˣ
漴磬ô֪ģ㡭ҷǰˣ
Цô˵ҵģǶı飬²²Źأ
һ죬Ҳȥŵ磬ϺȻˣ˵Ҫǵϰ࣬С˵øһĻҲ˵
˵ɣʲô£Ц˵ţ綼ڱ㶥أҪ׷ȥ׷Լõˣ֪𣬾ƾǰٷ֮ʮĹɷݣҶһǧˣԺ󻹻ǵø֪࣬ҪģҵĵܵܿɲܱͨȵģҪˣϲ㣬ǲĸ
ͷ͵øˣҲˣ϶ˡ
磬˵ҪǵҳԶٷ˵ˣȻӻѾ𴲣СһԺǵҪģ˵Ҫ֪ͼ˵󣬰˵ģСӨæأҿ͡ͷţԾܻˣ
ֺֺЦԼܵܣȻŮ³ӣϲ˼ңֲҸһ£ô׷
վЦȵѽѽϸһȥ
ҡҡЩ
ʧûĵҪߣҾ͸˵ȥ棬֪ı£ۼҵĶϱͲ֣
ߡ߻𣡡θϽҪȥСҲɴˣ㲻ðˣԼܣȻе㵨ӣÿһ£ǿһɱ뿪ãĵԼ﹤ġ
Ʊʱһģڻֻоŵ룬ĸСʱʱ䣬Ҳϣøӯεȥ
˺󣬳ðһͷȴѸٵͷĵȻ֪Ƿʲô£ף֮ǰͨţ¶õŵˣ˳ӵĻ룬ҲӶֽţɳҲŵˣ԰ܲͻˣƵĸϹȥԷȻûм˵ʲôʲôܹƵõŵ꣬ǲģ
ĵ꣬ӶθҸŵȥ
ҲҺôһ£˼԰½֣ҶԵ⣬Ҳû˸ǰֶԾˡ
Ž֪Ҫȥ˵˲סʵޣô˵߾ߣҲ׼һ£
ʲô׼ģЦЦ˵˵ˣڵȱԴȥزźá
ŽЩΪѵĵҸ⻹ûҹЩĸ̰Ǯû׼أ
ΪѣЦҡҡͷϻڵֽǮ⣬ȥֻ϶ĻգҪ˵ĻֵһȥһãڵģҲ߲ˣˡ
ŽҲЩûڣһȤԲ˵ڵҲȷʵ߲Ӫҵ滹⣬ҵɲУκܲɾ͸˵Ө͸УҲ£ŸֻǸѧġ
˵ŽֺɵĵޣʲôǸôЩͷ
ôͷˣˣʵǺúõģͦõһŮӣǸѧǵȱ˲ţ棬СӨϲ̨
ŽЦЦ˵Ҳ˵ãҾòͷǣθ񲻶ͷ
ǺһЦϴ󣬲òҸ˵ɡƣûע⣬ŵŽϴϲǸŮӣҲŲĶ޺ϣڵﻹҪᰡ
Žһ㶣漴һЦһ˵ף껹Ǹһ˵ģҲҲãСʵһŮȷʵһʵأ󷽲ҲƯܴ䣡
һ£͸˲ˮȻ󹧹˵ܴ硭Ӧýϰˣлл㣬ҡ˵˳ԶٷԼģʾһ⣡
飬ЦЦңŹֱŤģʲôãϰ壬Žϰǣ㻹ǽܴ˳ǺǣԷ£Ȼû⣬Ҫ죬ҽҪȥ˵ºòã
Ȧһ죬ܡܴ磬ҰĺˣȥҽԺȥȥˣҲ֪ôлл㣡
ǺǣлңҪллɣǿӾȵ֣˳ھƿ£лȴǺ׵ģĻ㣬ǿӣǼҲֲ˰˵УҲû֪Ӿֵܾ˵ףȻǼҵĶˣֻܾȵˣԭᵽǿõɡ
һ͵͵ΣЦЦʵСڵ﹤ϰʲôϰߵĺҪľ͸Ž˵ԺͰԼļң
ȴǳϳϿҿҵĻشţҾͦõģϰߣĹҲ֣ʱҲʲôſʼܴܺ磬ģһԼҵ˵ˣҪ֪ͼ
˵ԼļңŽοɶ⻰˼ȻԼǲ׵ġ
Ժʲô֪ͼʲôģţϲģκ鶼ܴΥԼԭҪһ㣬֪𣿡
۾ʱˣЩʵĵ֪ˣ
ֶŽ䣬ȻŸŸӯ뿪
ڰ·ϣӯһ߿ųһб˺ߣ˵ǵǸСﲻԾ
ǲԾ


148 ɽ
ﲻԾˣЦЦš
ӯߺߵĵԾǲԾ̫ˣ
Ŷôðбȶ㻹ãЦţȻ˵ţôŵһζأ
ӯ̲סһͷͷ㵱ɵӣǲǸŮѣ
һ漴ϱʵ̫ˣԺʲô¶ģ
ӯһڣȻȴЦ˵Ҳͦõģִֶȥ˵һ
һϽӯӯɲ˵ֲǲ֪Ƣһ˵ܵ˼Сﰡ˵˼Ͳ֪أôǻÿԺķչҪ˵ˣ㲻ûỵ£
֪̥ЦĵҾ㣡
һŸӯֺݺݵһڣЦӯӯҺҸ
ӯһһֻỵ̂ͷڹ·˸SΣײ·ߵ˶һ
ҪӯϽѳȵģŵһۣеȴԶ׺ݣûа
һ·Ŀص˺ǻ԰ıֻڱſȴͣŵһüճϻվűµ꣬һʮ꣬һʮ߰꣬˵ĶǺܱ뺷ӣվڳϱһֱ׮һ
ӣÿ˰µӣ˵˿϶Ǿˡ
Ȼӯһͣ³˾;ֱ߹һ׼ľǸʹһ˵׳ãǷϾʮʦֱӳ֣׳ָʾ
˴ʵ֣
֣һ񣬳ǣ׳ָʾ
һһҲžһžϾʮʦֱʮ߰೤׳ָʾ
ӯҲĪģˣһ۾ͿóϵĸɼжĶ˾йĸ֣ǰǼκǼĹ򣬱簢£ˣүӵľ
ǲǸˣҿɲʲô׳üͷ˵š
Ǹ֣漴´ȡһƬ˵׳Ҿû׳ǲ
Ȼͷǰ֣ƬϵˣıԼƬˣû룬ȻȻ򣬵Ŷ֪ˣǲģ
ף֣ʵ׳˵Ǿ˾Ա
ѵģ֣ЩȣװģҲЩֵ
֣ҡҡͷ˵˾ԱǿɲģǷʦ쵼ҹϵģǵǱ
ʱڨڨȻŸӯӯʱϣݺݵĵ˵ǲָǸʲô˾ԱŮˣͺģ
ֺֺЦĵϹ˵ʲôǸ˾ʶûŮô֪УҲ£òײ˵β¡
ӯ֪Щر⴦ģӵضУ˾͸ĪκˣȻȴףЩصΪԼϲİˣҲȥʸס
һ˵ӯˣһүӰж£ҲãȻȥûʲôΣգǱ߾ľǸһʧˣ⵹ġ
ûˣҲûҴˡ
룬ȴǰ֣˵֣˼ǻǻȥɣ쵼˵һҷǳлֻȥϽëͨ⣬ˣ
֣ȴվǶ׳λһɣѾϵһλ׳Ҳŵˣ׳ϳɣֻҪʮ˷ӡ
ЩΣ̯̯˵֣ĺллǣǾذɣԼȥͿˣ
֣ԥĵԲ׳ǵǱ׳£ȫΪֹ׳ϳ
תͷűſڣԿȴ˷ܵվſڣȻ֣϶ϵˣһ߲ܡ
ԥʱӯˬˬĵҿҲã˼񣬾˵ְǷҪǽǻȥǲΥ𣿡
ӯֲһ䣺ɽģ
ӯͲˣָǿֱûʲôΣյ;Ǿ͸ΣˣҲԼġ
֣ͽһڲҲͷı飬̾̾ڰεĵ˺ˣ϶ϳ߰ɣ
ĵףŵʱԼƭӣֶԼõùݣԶĻصشϾֱԼȥ⣬ЩƵĸо
ӯҪͣסŸӯӯӯúõڼ裬Ұ¾ͻǾͰѻ°ˣ
ӯͷȴһ
ңȻͷڸӯһڣЦת˼ճ
ӯӴһҪŭʱȴѾ˳ų˺С
˰ΣӯȻʹ֪ȥϰ¼ͻˣֿôܣʹ񵶸һ㣬ؿڣûпޣȴһεεĹ
ѳʻ¥ǰװľ˵ȺţѳǣŽ¥
϶ûʲôСӣҲǷģһ˱ˣ¾Ͳǰ
ڻʮӱ㵽˼Ʊʱ䣬֣˳ȵһԲҲûʲôֻ϶һɻȻǺܼ£һֱԵرţֱ˷ɻ󣬲΢Щ
׸ƱصȲգλҪԶȾòպ󣬶ǻģԷԡ
һ˵ʡУģĻûдɻģɽڵش齻ӽĵطڳȫëʯгȫе鱦Ƽ˴ǱɽڳҪľ֧
ɽڵشںɽͨʮֵıҪĽͨͨպ͹·ɽʼ1929꣬ûġշ庽ߡҪ𽵻й񺽱ɽվʽйܾȫĵһݼطúվ֮20062008
ڷɻϣĿսԿϣȿս߿϶ʹչĶ˵ޣ˵սеĽ㵱ƯĽ㣬զ⼸ֲƯ
ͽһ϶ϣòײסߺߵ˭˵ˣսһҪƯģ˵⼸ս˳ˣ
ÿԿҡͷ̾ÿÿôҸӯСһָͷÿ
ɴϷŵһߣҲ룬ӯӯƯмŮܼϣһ绹ģ̾һҲ˵
ʮ˱ɽ
ڻԲʾʿӻ֣ͽӭЦĵ೤ߣ
ȻԿˢˢ˸׳ã
˵ܴ죬ԱһЩÿͶ۶϶Ҳ֪ôʲô׳
Ͻֱ֣˵˺ˣϽ߰ɣԺ˵ʱҪ׳
ʿǣ׳
˿СʿǺܻ飬ɷ˵ľʹӽϽӹ䡣
˿Ҳüգ϶һ֣ͽһ
һ·ʿͷβûʹҪȥĶôͲҪȥĶ֪𣿡
ʿЦĻش׳֣ȥλ׳ʱͰ߽ӻ˵Ҫλ׳ڳأǿıúܣ
ʲô˵ģЩΣ׿Ҫ˸ţϴûҪ˭֪ȴȻŪ˼βͣ⼸˲˵һȫǲֱЩǱͨʿкȻڿԼǰ˳ģȻҪ뿪Լһ⣬ĻǶӵġ
ԶԶĿһƬĽûתһ䣬һߵɽ·ʻȥ
ԿܲǱߺúõȥߵɽϿʲô
ʿϽ׳ǱߵǱɽУҪȥĵطڳأȥڳؾֻ·
϶Ŷһ漴·ߵľɫĵƿǱԼϼЩɽ߶ˣ⹫·Ҳͦ˵ģһǶ͵ɽ£һȴ£·Ҳȥɽ·ʮˡ
εͷΣɴۿϢ
϶ȴһûһĸʿŻʲô֣֣ı𣿡
ǣҽʿشţһĿųɽ·Ȼ䶸ƺһѶҲûУ߰ʿ೤ǽ
϶ꡱһЦ˵Ǻǣһ϶ˣ
ʿҲЦЦ˵ǸһĵǴɽɽҽɽһҲģ磡


149 ëг
ɽ·ʮ䣬Ǳۣ۲Ĳ϶ȴľģһǶڣһ£һñˣ
־յ·벻һСʱڳسǺ󣬵ƲƽˮɽģˣǸеıȺһ㡣
϶źЩ·ҲˣҲƽȣʵɽڳسô
ɽﻹڳسǣȷе˵Ӧǽڳسǣӽûߺá
϶ˣѵس˻Ǯ𣿡
ģ˱سǮɽͷشţΪµеأÿԽ⣬ʯгöļͥԼ޽һͲֿ⣬˴ʯëϣҲгɴĥԭʯʯƷȻĥļ۸͸һЩˡ
϶ǿɽ찡ϼĶģ
ɽǺһЦ׳ϼʵĴģ߲ԶиҲʯ⣬ȽС˵ڳ߶ʯһЩ£Ҳ˵һЩҪ˵ģһ
һҲʵյɽ·ϴת˯ţ˸ȻʵŴ磬ΪסڳسأסȽϺã
ǺǣѾ׳سڳƵķ䣬סͻǵɡ
룬ˣƢ϶˵²˷˵λȨصĴ˵£ֻҪӣҪʲôͱЩɣʲôԭ򶼲ֻ֪֪ϼ
ڳƵ꣬ɽһļ䷿Կһһ䣬ɽһ䣬֣һ䣬䵥˷˫˷
ڷϴ軻ºȻֵ֣֣Ͻؾصվ
˰֣΢ЦҲ˵ʵɣģǼţôҲ֪ΪϼҲû취ǻȥиϣһ£
֣ˢ˸˵ǣ׳ָʾ
㿴ǲüͷ֣̾̾Ҫû취ܱܲ¶ݣͨвУпܣǻͨƣҪƳҪȻǸĶĶ˶£ôⰡ
֣룬˵ͷͷԽ֪ͨһɽϻȥ˱£ٻͨƵĳء
ͷ漴ֻһ߲źţһֶ֣֣£ҿҸɽйǱϵһ£Сɣ
ţ˵ɣҸоֵֳӳǱȽ죬˵ȽϺá֣Լ绰ߣڶ˽µΥԶڵض֣࣬Щֱָطϵľкܶʱ䳤˾ˣǻСһ׮
ǴӦˣҲͻֳ˷ôҲŰ졣
طһ϶ʱ˯úڵصģ㲻˷ܹȺžǴƣˡ
Ȼڳ壬ȴЩͷԣëгǵˣгҪ˭򽻵ⶼûӰ¡
ʱŷԼʵ̫³çˣҲûҸ·ӵмڵ˲֪͸ͷӬһ㡣
룬˷䵽¥´еǰֵ̨žƵƷŮӣվǰߵһĸߣҲƯǱǼмȸߡ
ָǰ̨Ĺ̨ãŮӵ΢ЦʵãʲôҪ𣿡
ЦЦΣʲôý𣿡
ŮЦĵȻ԰ڳǸζǣǮиеͣҪʲôأ
ǮνؼҪڳ죬ڳģҪڳëг֣ҪȥĲëг
˵˵Ҫ󣬶ڼǮûνֻҪܴȥõëгеģëʯͷУ˭ҲƲȻһˡ
ëСҲνϾЩʯϰҲûƵóĿʯͷ䣬Ӵʯͷಢһʹ࣬б֣еĶʯתһȦ
Ͱǰ̨Ů˵ģһξɣҲǼٿǮһɣ⣬ֻҪ⵽һʯͷǾͶľˡ
ǰ̨ŮЦֻһţȻõţͨ˲˵ϽλҪʯгĵΣǰǸëϳʣ
˵ü͵˵˵ˣǮν̸ɣҪ۸һ㣡
úܣ˵úܵͣһֶû©ЦЦС㣬ҵǱŵһ°ɡ
￿ұɳ̨ԹҪĿϢ
ɳϣϵıֽʮӰɣûע⣬Ǹǰ̨Ůӱһһţ¿Ůӹ
ŮӶ̷һΪǸеģϾƳȻЩԻ˼ȴʵʵڵŮӣĽСҲƯһӵĴͱ飬Ůӿ϶Ǻܾ͡
ǰ̨Ů߽˲˵ã
±ֽˣָŶɳã˵ɣ
ǰ̨ҡҡͷѶ̷ŮƵɳˣȻŶЦҸˣʯг죬ŮǴѧԼǮҲߵģ׶٣Լ̸һ̸ϰ࣬ȹȥˣ
ҲЦЦã㣡߹󣬲ֶԶɳϵŮ˵ǺǣѶ˵ҵɣڳëģڳг죬һΡ
ŮҲͷڵ绰˵ˣҪ˵ëгֻҪڳıˣһ㶼֪Ϊڳȫʯ鱦г˿˶ǳëģڳصıˣҶʯëģأڼֹëϵϤ԰ɡ
Ůһ˵ﵹǸˣŮӵӡҲٲǰԼ컨׹ģ㣬ͺϲ
ţǺãҪʲôĳͣ⣬Ǿֱ˼ǮΪˣĵľ⡣
Ůӳһ£Ȼŵ˽˵εļʵι˾ĵҪߣ˾֪ι˾ĵͨѿ˴ϵ̼ҽйлؿۣ˽ﵥɵľͲѿ˴ЩطԼ͸һЩҲֵõġ
Ȼãι˾ĻУڿνǲȻҲɽˮģĵҲֻǸ壬ʵ˵ָǡ۸ҪҲ˵ùȥ
ЦЦͷʾŮ˵ȥ
һ˵ĵԪһ죬нǰģҲ˵굱㣬г̺͹ǮһЩ


150 ԩҲͷ
Ů˵Ҳ֪Ǯǲģĵطû̫
ЦЦ´ȡһԪƱƱ滹еֹֽƵóһ飬ûȡġ
һǮƵŮǰ̨ϣ΢ЦŵǾɣҲҵҪ㲻ԵĻһ飬ΪҸı꣬ģΣĹҲĵβһҸһǧһɣʱʮ죬߳ʮ죬һٰǮ㣬ûʮ죬ǶǮĽҲ˻ң԰ɣ
ŮӶʱˣ˺һû󷽵ģҲûһûȸˣѵͲԼǮˣٰ£ǮҲߵĵμۻ߳ܶˣһǮʮ죬ʮ첻˻Ҳ˵ˣҲôǮĺȥң
ţǲԼƯɱ£͵͵ֱӵĸо˵־òȻЦЦûĻش𣬵оõûʲô˭֪أ˵֪֪治֪
ȻǮǰŮӵԥ˰ΣȻʵѵͲǮ˲ô죿
ȽǸŶ֣Ҳʲô󸻺һǮ˵ȷʲô˵ˣһǮܸʲôҲһʱ֮ɣһҪ˵ǣ˳һĽ⡭
ƵóŮӵɻЦЦ˵⣬ֻǰ죬ǵëгϣܲɹҪĻһͿԻȥˣڶǻҪĻͿ
Ů˰ΣȥҲ벻ʲô쳣ֵͼ룬ȻǮŽȻҪдһԼ𣿡
ڰ֣˵ô鷳ţͬ˵ĻʲôʱԿ
ŮЦЦھͿԣˡӣ٣
飿һЩЦֵȤ
ֵ֪뵽ȥˣҵ٣黭٣Ǹ飡
ЦŵͷǺǣ֪ˣҲܴܸɣȽϷ㣬ĽУŤ
ٽᵽϷţͷ˵ðɣܴ磬ȥ׼һ°ɣ㣡
΢΢ʾ⣬Ȼǰ̨߹ȥǰ̨Ц˵̸ˣ
̸ˣǺǣлл㣬п°ʱԷ˵ţ׼¥ϰ϶ÿ֣ǵĳûУûĻ͸ɴ⼸ԼҲںСǮֻҪлԴǾͲ׬ǮҲ䡣
ǰֵ̨ǺðҾ˵ҽܵ˿ɶܸɵģ㿴Ǳߣ֮ǰձҲҽܵĵΣ
ǰ̨˷ܵӣ˳ָķƹȥһ䣬ΪӢһŮ̸øˡ
ԶˣһֱûעǱߣʱһƹȥˡһ£
ʶһٱգһٽ˿Զ˵ԩҶͷٱǺŦԼ˹ǶģͬٽһĴǧĽ񣬲֪֮Ľô
ٱպٽĵţƵʱٱյ۹һһ£漴ٽĿҲɨһɫҲ˱䡣
һһﲻ֪ôͻˣǸٽƭ˹ģȴԼתƭһ֮𣬱ΪһҲˣȴּˣڳʲôֻǴ
ٱպٽȴǷ𾪵ӣɫĪ⣬粻
ٱյŦԼǹעһĶעȴǶˣǸ˻ձĪıľͷģϸַ־ƭ˹ǸٱǸʱȫɵˣ
αģ֮ϾֻʣǸٵˣȻٱպٽͷҲ벻ĶģУǽ϶ĳʱˣͷβȥҲ벻ĸڳˡ
ʱǸ޷ƭ˹ģ᲻˹ʶ٣Ȼ˸ƭǣ
ٱ벻ͨǣǽǾǼǵ԰ߣһֱϴ֮䣬˹Щ˸ûһһֱԼУϴҲһֱŵģڴʺҲҪ⣬ֻԼˡ
ٱҲٽʵҲûпֽܶţȥҲ벻Ķˣعٱվ͸סе˴ȥļסѼŸ߲ǧ˿ƵĹϵٱռ任Ʋծ񳥻Ȼ鷳ٱȴҲʧȥ˼ΣӴȨҲǮ
ٽҲһƽʱεİٺҲȥ룬ף֮еĳʧܣȻ벻֮ͨˡ
ձٱպٽѾûٶȷĻᣬһ۹Ͷй
ٱձиѧоҵ߶ʿͶʵӣڹڼƭŵ֣ͨƭǸطϵĹԱ˲Ϊǰ룬ҲǰѸٶ⵹ʹٱպٽң⣬ȻԻһǹһڵķӵĵطƭ
ǵ԰ȫһԭǣÿεֵĽûгЩԱӵڡ
ٱպٽȴǵɽͶʣɽķչ٣ԹڹͶ֮ٱߣ̴ȻǸ˵úܣһϸ̸ٱְĿͶڳ塣
ֵ̾ĹԱϲΪͶʵǴ󶼰ʽͶڳ壬Ϊڳһٶ๫ı߽ӽ磬ͨڱ߽ϵĳеķչȻߣ˰յȵȷŻߡ
ٱѾĵˣԽĻԽ׵֣ѶԷ˼յ󣬵ԷԽʱԽ֡
ٱסְ̾ŵڳƵУȴܾ̰ŵֵΣȴԼһŵʱԷθڡ
ȴ뵽ǣȻھƵԩˣ
֪᲻ǹвٱվһ漴ֲֶɣôͿ֪ƭģ
ӵװ綼Ǻð취ǰкͼʲô㣬ôٱն֪ǵĵϸƻǵĺµģ
ٽԹӵ˫ֵָеˣ˰зϣʦҲԼȥǮҲû֣һеһУӲ˸ϵȻ󣬴˿̺Ȼ棬ľ֮£ȴЩۺ졣
ٱȴǶ˶Ȼվ߹ЦǺǵĵɰּˣ


151 Ķʯ1
ȴǹһٱ֣Ȼһ˿ֶЦ⣬ȴȻЦԡ
ٱյȻ֪ЦЦ֡
һߣٽһ̸ǸŮЩĿٱˣѵձʶ
ԾĻǸǰ̨Ůӣջո˵ˣ˵θձˣȴû뵽Ȼձʶģ
ЦЦ۾ʵٱ֪ڳʲôɣ
ٱմһЦûеģҲûʲôһΣһ棡ͣͣҲʵڳҲ𣿡
һ䣬㼴˸ӣЦǸ׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯ˭ﰡ
ٱһµЦݶΪ֮һͣǿЦǰǰΪ׬Ǯ׬Ǯ˭Ǻǡ
ͣͣٱ̽ʵ׼ʲô׬Ǯ·
ڳ壬ɲ᲻֪ʲôطɣǸʲôģǶװɣ
ٱһ漴ƣŵĵǿˣΥ¿ɲɣ
ΥĲɣһȭͷ⸱ӣɵľΥ£Υɣ
һѵ˵ʲôģһҲˣǹڷΪⱵĵطٱ˵Ȼǲ֪˵ģǹ˵ģѻ⳶һߣҲԽ²һڳǲɺ¶ģԼҪûҲˣǿɾ;Ź쵰йĵͷϺΪ
ǺǣʲôΥ£Щ˵һװǻƣԼҲ͸˳ˮۡڳʲôǺǣٱɱ˰ǹĶʯ֮ذ
ʯٱڳë϶ʯأ֮ǰȻǵ͸˵ģʯһ˵ҲףȻһҹҲͬһҹҵûܹ͸ӽʯͷУ˭ҿ϶һʯͷˣ
Ȼ˵Ǿİʯ˵ǵȻǺע⣬ֳʯպ󣬷Ǽ˶˶ĪΪһҹ޸λ
ȻʯǵĿ΢΢Ҫһе˵ע⣬ǻǲ׵ģȴףǰĵˣһֶķһؼҪöͽ˵ֳͶ뵽ּУٶģǾˡ
ٱպٽֺγֱһҹʿأ˼ٶ˹壬ǴҪԼ˹͵ǰʱӶףٽֺγǶڵ䱦еȡӻᣬֻʼղģҲվûܷɲƣû⡣
˵ǸʱЩۣ˺ģڵɲǸʱˣĻۺֶΣǶһܱȵģһٱպٽһԽУԴϴ󵱡
ҪϵԽУǻһһ
ЦЦ˵عûʲôǮһӵģҲǮҲаԴЩǮڳĶʯһСľͷ˴أ
ٱյͷ϶Ц⣬ǣҪ뷢Ǿ͵öģǶľһ
ȥëгٱûȤһưǺǣȥ۴մˣһҹΣ
ջٱգȴǷֺҪǶĵ£ֻ˵һȥʯԼĲ޹ؽҪĲԼҲǿơ
ٱԭϽܿǰ˵ֻҪͼڵˣҲʯģֻҪǵǾͺá
ٱշģҲͲһҪϷֿû£ҲãֻҪԼų֣ǾʲôҲûУߵëгԼҲ˵Щ⣬ϷģҲʲôΣա
ٱջ˼ŵʱԼͷ߱˵ȥȥˣҵõ㶫ˡ
˵Ҳٱգܹݵַá
ݿڵȴʱɳϵ΢΢Цʾһ¡
¥Ϸ϶֣ͽýУ˾͹ˡ
ǿʱģոΣָٱս̸£ǶеģΪֱӢϼĸиʱǰעš
ʵ֣ǵĳûУ
֣ͷˣҿһΣҪȥ˰ɣɽš
Ǻãھȥ˵ֶ֣ȻǼڴ£ҲӰɣ
˵ȻȻȴɭɭȻֵӸгֲǺöҹڳҲɺµģ֣ҪǶñ¶Ǿ˵ݣҪû취ܻҵ£
֣ģǾỵ£ǵǱİȫס
϶ո˯һ۾գͰ͵ģһ㶼˵ĻҲûȥںֱǷ
˴ǰ̨ٱպٽԼŮڵȺ
ȻɳϣﱧǰЩ㶣ղŵҲͻȻ˵º¾̫ͻȻˣڶûûܷӦ
Ƽ˴ӵ󣬵ǸϽվȥӭӡ
Ȼ۵ٱܣֻԽǵص㣬ٱǲԽġ
ֻԼٱռ˵ͷʾһ£ȻȴǽЦͶӭ١
Ц϶֣ܵС֣С϶С㣬ҸոĵΣְɣڳëг죬ȥĶ
϶ոջ˯ɵӣһƼٶ̷Ŀ˯ҲûˣҲˣϽǰٵС֣˵С㣬ãҽԿܣǸһëģգգ
ٸ֣ͽһֱ㼴ɿҲû໰˵ȴԿסֱ㲻ɿ΢Ц̸ϣҲһζѣˣ
˵žͳ˳֣ȴûг鶯϶յúܽһ죬ʹһ£ų֡
϶ڨڨģһ˫۾ֻ٣˿עıߵ࣬棬϶ǲٴڨˡ
ߵƵʱٱһҲںߣƵɽһ˿һµA6ھƵţﵹЩЦ֣ȻŪµϳȻǶȥˡ
ڳȻСطôĸúܣҲúܣɲǸ˽˽ģǸɽоҪģܸǿõĴˣǰ쵼ĳҪ϶㻻ˣܷ涼ԼˣƻСһ׮
תٱ˵ٱҪȥ˵ֲͷ١
ʡѸȥˮ磬ȥˮ磡
ԣȥˮ硣ЦЦ˵ţֻҪǷƵĻǺǣֻԼˣ
߼٣һ߸ˣһĸһ
ɽ绻˱£һ˿һɽٴǽǮġ
϶ɻúܣҲϽȥվڳű߲ûȥԿܸԼߣ͵ϳȻҲϳ׼ľǰм䣬ӣ˵ϣ
϶ٵģɧҪмҲãЦǺǵľ˳
ȴûϳֶѳšžһ¹ˣȻߵǰ˸ʻ
϶ʱɵۣǰ٣˿ȴ˵
Ǳ¶һ˿΢Ц϶£в֪ģСʱֵܼëм֪һƯŮӾġ
϶ֹһ˵ǳ׷κ磬Ϊʲôǳף϶񣬷ģһϲ˱˵ŮˣƯҲˣ
ǺֱЦ϶Ƿģ϶ǸģעҪĵģ϶Զˣֶһˣֻզ
뵽֣ɵ΢΢Ц
ȴǰعͷ˵ܴ磬Ҫȥĵһطˮ磬ˮëгڳйģģΪģģΪȽʺܴĳէˣΪˮëгСһЩԵÿѡҲһЩ
ĵٵǲһɵŮӣΣ룬ǸѧҪԺпܣŪԼ¡
ЦЦԸ㰲ţҵĶ
ЦĵǺãܴ磬ȥˮ󣬾ȥͷ磬磬磬ȥгԽڳ尡
ָų˵ţڳǸĵطʷϾĹ˿֮·ڴڻΪڳ帮ʯͷǣΪߵһҡҪʱ䰡ҾʹǺúõһڳĵط


152 Ķʯ2
ٵ룬϶ðð뿴ڳĺõطС뷨ͦõģͦõģ
ͦøƨЦţ϶Լż£ûţ˼ҲϾʮߵĸ˼˵ˣ£͵ͬ磬һĶӶСѧˡ
Ҳ֣˵úúõģ϶һ죬Ͼͱ죬û˵ˡ
ˮиˮȴûĺˮһӣˮЩڣĸ÷չٵĵⲻ˻Ⱦ
ٴȥĵһëܣܲǱң;ͱܲˣʮꡣ
ܲķӣͦȤģһΧǽ˴һĹ㳡һ¥С󷿣¥һܲİ칫䣬С˾ģм̨칫ԣмŮӣû˾ôĴ磬ܲԱмƺʯĿˣڽ
ڹ㳡Ҳǰˣһռǧƽһ¥㳡һ࣬ͣӳļװһߣʮʽСγЩƳЩǵµ۵ĳ
ٱպٽԼһŮΣ˳⳵һһܲİ칫һԱȥ
֪ٵҲëģȴûаȴǶȥŮͦµģʵûʲôν⣬Լģ߱˵ģǶһԼǿ̽⣬ʯͷëԼŻ˭˭Ķû
ܲĳ󣬳ﶼǽʯĳжʮˡ
˵ıȽСẹ̈ŵʯͷëϱںׯëϼһ࣬ëϵļɢأ鴫
ֵǣôֻдһĹĹˣȴûпˣ㳡ЩСӦвٵĿ˰ɣ˶Ķȥˣ
϶ʯͷֹĵЩʯͷҲǮϼҪж١
ҪǲǾʯͷʱǸŮԱߵǰ棬һһ˵ҹȥ
⻹ҪĶ
Щ֣ǳסûֻǸ棬ȴûֵı飬Ȼĸš
ŮԱߵһ棬ƿһţͷ˵룡
ʱܲ죬˳ҪȥҪʲô
ֻһ̤źûˣȻһֲŶ
ĺ棬һǧƽĸĳӣһͨ⣬ͨȫǶѻɽʯͷ
˰죬νڳȽСẹ̈Ǵĺ͸ʲô
кܶˣڸԵѡʯϣǰһһ򣬶һָһƬһƬָ
ǸԱȹȥʯϰܲ˵˵ȻܲЦǺǵ߹֣˵ϰ壬ãС˵ˣǴӱģ
Ǻǣǵģϰ壬ⳡС֣һ⻰޵ģںݼĶʯһȣǴĴиСһ㣬޷
ܲȴһ죬ڨڨϰЦˣЦˣС⣬ССѣ
ڳһܲȷСС򣬸ոٽˣǱˣڳ壬Ŀ̻УܲȴûӵǵԽǱߵĴгȥˣԽס
ܲӵһڵصĶп̣񱱾ݣϺЩطĿ̶ȷʵЩƲĹģǵһ
ܲЩкܣŵа˾Ÿųܴ󣬲֪㲻Ĵ̣ʯĿ߾ûϵĽףô꣬ܲҲֻǧ⻹ԼûϣϾǴëϣԼȻת֣м׬ȡۣԶʯúܣҪԼ̲סһ֣Լôļҵ²ҪҪܹ⡣
ܲʯĶܱ߳еһЩС鱦̣ʯһҹĶУЩС鱦̶һһŴƴģʡԼã»ǲңܲĻȥʯͷëȻٷ֮ʮŵžŵĿԶĲǣĲ䣬Щ仹ܽ٣ľԴγãӹٸ߼۳ۣУû׵ģͨĿ˶ǶģļǮҲ̫󣬼ǧߵҲģȻǵͶ˲ƷǺܸߣԶԶ߶ܲҲọ̇̄ССҲ׬١
ȷʵǶëгܲ̽Ĳɹ󲻴Ļһס˵ΨһĴ̣žǮٵЩԡ
ʵܲм̣ǱҲòĲʯԼȽϿӿ⣬õҲһЩԴԵشĿʯǮȻҲͱˡ
͸ҵһƷƷļ룬ʻʻļ룬иĵ⡣
ν̽⣬ʲôĿʲôصĿ˵һģֻҪʯͷ䣬ʯͷûģʲôã˵òһ㣬һͷ£һͷȻһͷ۸ȴƫƫͲһʵ
ĿѡţһЩʯͷɫЩʯͷҰףȷǴëϡ
ܲţϰ壬ǺǣܣҲܣǰ˵һˣһд⣬óҲνһ죬ҲǺõģ
ЦЦ˵ҲǣǺǣϰ壬Ȼ˵ҿһҪһˣߡ
˵ָ㳡ϵëʵϰ壬ëʲôλô
ܲһͲôʯģﵹЩʧЩϾôĿ̣ҪһʹѵǮʯҲǲʵ
ܲǽ飬̸˻᲻ټۣôڻЩ˵
㳡ϵëҴëͨһ֣ëɫã̵ģҶŵһߵĳϰȤĻԹȥһƣ
һˣܲǸںݼһûʲôֻǳӴöˣëöˣܲȴûȻǰ̣ʵغõģԵë˳۸ͻ˺ܶ࣬ⳡеëֻǣĴͷȴڳЩ̵ëϡ
ȴϲľԽ̣ԽǳɫõëϣȴûģЩҰɫʵëʯͷУȴгóɫ䣬ȻɫõëҲ˵в񣬵Ƚϣɱȴһϣһڵ£һҹĴ˵ȴǲЩ۵ëС


153 Ķʯ3
תһ㣬ЦǺǵĵϰ壬뻹ȿëϰɣȽܽô
ܲ󼸸еģЩ²ⲻ͸֣ɽĸˣһԣбƵó⼸ֻںëϲȤһ࣬ٱպٽǹ۹ģߵǸŮָָ㣬һߵһ˵ŷ羰
ܲһŮε֪ڳ屾ˣҲëģΪܲԶʯ˿ν֪֮ʯĸĲĶͽһһʯо͸ͽĳһ۶ǷŹģȻĳʱͨ޷ĵģӮǮģǼټ١
ܲһǣ㼴ϰ壬ƣ㳡ϵʯ϶ǰСķŵģ˻ʱǹģһ֣Ҳһѣͨһʮһ֣۸ڳ˵͵ˣ
ܲҲ٣ëϼ۸ȷڳ͵ģǿɾͲ֪ˣܲëͬҲϿӳģ˼Ͽӳļ۸ȻˣϿԵʮһ֣ȻɫõëϣЩ̣Եëϣǿǵˡ
㳡ǧƽëϣԱ̽⣬Ҳһʱܲܲóġ
룬ЦЦ˵ϰ壬ƿԲҪĻϣԼһЩʣµĲҪֻҪġ
ܲʱЩΪѵĵϰ壬ĹҪһ㳡ϵëϣѡѡҪκһԣҪĻһֻ֣ҪһеһʯͷҲǮ
ЦЦֵǺǣף˵˵Ҫۣһëɰ˵ֻһݣҪҴߣҪľ㣬ǮȻ򣬲Ǯ
£ܲô꣬ụֿ̂˵һ㻵ûУβӦЦǺǵĵǵȻһⶼûˣǺǣ
Ҳͷϰ壬㳡еëٸڵģĿ̸ɣùң˵
ܲЦǺǵ̯ʾ⣬ЦЦԼһߵϣ㳡ϵëϷֳţмһóģ׿ߵë϶ѸжʮңһͷİףëϳΪɹۡ
ëʯ߰ģмԲҲʯ߹ȥֻܴӱߣıľԶֻʮңһ⵽ֲж࣬Ҳû취ֻӲˣѵʱ䣬Ҳ
ۻһ㣬̽ղţһߵߣٴһ߻ŲŵмϵһߣһأԼжʮӡ
⵽ǧƽʯУĲ࣬Թ㳡е˵ǺСǰںʱǵǺõöˣطĵһĲصĺݿһ鶼ûУϰǧëȴûһ񣬵ǰٶİľ档
ܲطողĺëϼİٿֻ֮࣬ûв⵽ϴڶĵǿ鼫Ʒص࣬أ֮ļҲʮ䣬ֻǿͷ󣬵ۼֵĻٿëǽҲǳǧϵļֵܲļǮ˵ЩҲ͹Ҳʮϵˡ
ֻҪ󣬶ҲСǾֵˣĵǻϰǶĳһѵëһģɾ
عܲҲЦЦϰ壬ܲ鷳Һһ֧ʣ
ȻУܲ־ߵĹ˵һй
ҿӣСӻһѣţųëʣ˺ᣬȻֶܲϰ壬鷳ٽм˰֣ҵ˺ģͽй˰ʯϰǸŮԱͼһ·ɣҵжٷҾ͸ٷǮ
ǹأܲҲЦǺǵŮԱһ
װӣ˭֪Ŀʯͷ䣬ĿʯͷûأЩëɫҲãͨĻʯûʲôҲطʯͷ͸˭˭ҪܳԲܺȣֵǮŻˣ
ǰߣһñţһúʯͷһ飬Ĺ˾ͰʯŵмĿյϣһѳεëУеһܵʮ飬еȴֻ㵽һģһͷʯͷٶ飬һߵʯͷȴٶˣֻа顣
θ໨СʱҲۣǼ˸ۣǵʯ˶ͣˣ֣򷨣л۽𾦰ɣ˭Ҳûְա
ӾװôֵģһӵǮӣȻҪľ飬ñΪǸӵǮӵġ
ŮԱ֣İٶëǴʮһʯһһһٶʮǮ
ȴȡǧǮݸĸˣ˵λ磬ղҲˣһС˼뼸λȥȲ裡
Ȼֶܲϰ壬ҿ֧Ʊ㣡
˵϶ѱȡ֧Ʊһһٶʮֵģݸܲ
ܲȴ֧Ʊ˵Щԥ
ЦЦһ㲻ϤĿ˻Ǿѣһǲ֧ƱģϾͷ֧ƱĿɲ٣ϰ壬죬ٰһȰЩëװļǮ˵ҲνҪ˻رģ֧ƱǶʮСʱʣ˵ȶңһǮʺٷ˿Բ
ܲ漴ȻЦСֵܣҽˣ֧Ʊ´УȻԼ˵ȥѳĹ˶ԼĻһëװϳ
ܲĻʧһɶԼʣǮˣ˵ԼģԼĳҲòߣǾͿ϶ǿͷ֧Ʊˣû˿ôǷĲŻ£
ٱպٽôãɵһ㣬ôЩʯͷͻһٶʮȻ˵ǼֵƣҲ֪ʯһҹ£ֲɣô֪Щëʯͷ䣿
ܲйëװ공ϺȻ˵ȥ
ʣµһЩҲһ𣬵ʱ򣬲ص㵽ˣͷ̼Ķʯſʼ
ȴ֪ʵҪѾˣһֻЩͨëУΪǮˣëϺŻ׬ø̵࣬ëϣǼǮֱӸȥǶĵϺõ䣬ǵ£ǾֻǸ˵
֪Сӵʱȴǵˣ


154 Ķʯ4
ٱպٽֻǱΪ˺棬ȴûдﵽȤĵز
ܲëϳУͱĹ㳡Ҫʵö࣬϶ǷҲţȴ˳ĵƣѳյõġ
䳧˵㳧˵ǲֿһЩһһŵĸּӣںݼľӣÿһŸּ㣬ÿһ㶼ڷëϣֻЩëȻЩʯͷͲͬնˡ
ÿһë϶ǻٵڱ϶̣ͷرľǽһڵϣһֿëϣҲݺڼҪʮֹ
ڲֿһˣдССļ̨ʯߣǷЩҪֳʯĶĿͣĳЩĶʯֳʯ󣬻ҪϰĹֳʯڵһߵڶгȽϺõ󣬼۸ǣһҾͻѡʱ֣׬һʺ󣬰ѷͬʱӸҡ
淨ʵֻ̼ղܡ
һʮˣһмٱһռʮˣ˶ܲϿ̣ûرĿͣȻҪԴҲϿӡ
ܲԸ˰еĵƶܴĸ򣬶Ŀÿһëϡ
λҳõë϶ˣɣϣλã
ܲƣ˵仰ȻЦЦߵ
Ҫ˼ǷϣϾ˼ҼҸոոһٶĻҶ˼ûģΪĻ㳡ÿһëУûʲô٣һжʮʮ飬ٵĲֻһ飬ʣµɻԭ۳ܲûôģһٶʣµëȻǿôǮĿˣܲӣ
ӣƺδҲܳɽ⣬Щ̵ĳɫõëϲܲص㣬㳡ϵëֻ˵ʲôζĿͣĴЩëϡ
СֵܣЩզܲʱĳƺҲıˣԵࡣ
ӱϿЩûпɱˣЩëϣÿ鶼̵ģ̵ֻɫǳͶ
ܲȷʵЩҫͼڣո棬ЩҰʯһٶʮһ󳵣Щ̣еŨӦûĳְɣ
ֻǹƣôÿֳ
һֿУЩǱһ㣬ɢżЩʯͷ۹⣬Ƽ˽һ㡣
˵ӣһ£һ֣¾ǲˣϾٱպٽϴξϵٺȻҲͻỳˣ˵Ͱѻɵ۹Ͷϡ
϶˵ǺǣǶƣûˣЩʯͷ˼Ҷʯ϶ҲѧѧһʯͷһģԺǵþ飬¶иһ
϶ҲԶģ
ЦЦ˵ֻܶģ˼ô棬ô棬ʯǮҳǮ׬˻ҵıǮ׬ģҵġ
϶ǺֱЦ׬ȥң˳ľܿȥʯͷˣǮջ£ٶ׵һ߶ˡ
ٱպٽҲģĸǰʯͷٱյĺ˵úܲȻЩȴǻ˵ܸνֻֻҪһ˵óйˡ
ǰЩͭ̽ȥֻʧͷβЩǽһĴʯͷû©һֻԼʮëصʵزãӣмĻʵʵõͿ϶ֵʱļǮˡ
ɵһüĻٱӵļƲ߾Ͳʵˡ
ԥŵʱһЩѾëܲмˣһëϿ۶ʮ򣬼ۺʮɽڶëúãм۾ǰʮ
ЩпﵽëϼɢأǮɱ˻ڵغ˲һǰ㣬˵ո̱ȽϺõëϰɣܲ𲽼ǰʮҪõںȥĵطʼļλٲİ
ٱʱȤˣЩƴм۾Ŀ̣·еĲǮֻ޹صһȻٱûвȥ˶ʯĻա
ȴףٱֻǸܵ˶ʯգȴûмһһĴ̼ûоܵһҹĸоûֶĴ̼£ǵĶԻò
һʮ򣡡
ҳһٰʮ򣡡

ʮ򡭡
һۣԽżëû䣬Ҳûа취ƾձתɻƽ𣬵ٱպѾԹһˣĻͿ϶ỳɣ㲻ûỳɵͷϣ˵˲£򲻵ѣǲá
ʮ۵ʯͷٶʮļ۸񱻶ܲһϿ̣۸ܲҲǺܸߵĽˣȻ۸ɻģëҲǳõһ顣
ëϵĿ̶׼ëµЩëһ˻ȥԼ⣬ܲ
Ҫֳʯˣһ㶼Ǵʯңŵľһһ뷨ġ
Ҳףûһܶǵʯͷֳٱܵմ̼ǲǵȤġ
ܲʮʯͷǮҲûдﵽϣʯͷĳɫȷʵҲҪһЩ
ǮһͣȻԿǵĶʯȤС࣬ٱպҲЩȻӡ
ԥǲҪٴǵڶʯȥʱȴ϶ıһʯͷ߽˲ҧӰʯͷŵ£ʯͷʹСаٽ°ɣ϶ɣϺ乵ġ
ƣʯͷҰһƬһǰҲûУе֣⳧еë϶ܲģɫٶЩ̵ģ϶ִ˿벻Ļʯͷ
ЦЦ϶ʲô
ȵģЩ˶ĵøȻģô˵ҲôոְɣǶϵģôʯͷüʮϰģƶǳԱ˳ŵģ
϶ЦǺǵ˵ţֵܺڵģɲôҲøһʯͷ̫ǲǱߵʯͷѡһԲģ˼һʮǾͻٿɣװӣ
϶ȥֻһͷڷŽʯĵطڽʯǹ̶ģҪһЩʯѹס𶯲Ųѻƶ
Ƕ߰˿ϰֻʯͷʯͷӲÿǲβҲ㡣
û˵ʲôԱм̴ŹЦ;ٱպֲ̫Ҳ֪϶ʯͷǲֵǮķʯͷˡ
϶ȻǶʯëһϲͨģЦϵǺһ£ֲӣûһʯͷӣǮӸٿǮմˡ
ЦЦһ̽̽ʯͷʱȴסˣ


155 Ķʯ5
ֳԾֺЦ϶ʯͷһ䣬䲢ֻСʵȴ֮Ĳأ֮һأϰˮ̣°кʵԲЩһЩҲֻǶϰصıȣǱ𳧷Щϵë˵ɾǼõˡ
϶һ飬ëһ飬ˣ󲿷ǲģǺеʮ飬ʵؼأɳصȵȣǮᳬǧ飬ëϱĳȥļǮȴôĶǵòʧ
϶ðҲ֪Ǹ˳Цģǰʯͷ۵˻ûظһʿëϣתǻѱֲ˲ļʯͷɣʣµʯͷûһ麬䣬϶˹ʺˣϹۼͷˣ
˫߻϶ʱɴһƨǿʯͷϣĿ̼ëϡ
ٱպٽЩߵ˼ֻǮϷûʲôȤˡ
ЦЦ϶϶ҿ˵ˣһ棬ԸǣǮıҵģ׬ģϰ忪۰ɡ
ܲԱߵȻĻЦǺǵĵСֵܣҪʯͷҲ㣬ǲëϣǵʯͷûõķʯҪĻǺǣ͸ǰɣոЩëϵĴͷ
ܲɲɵʯǰǮֵ⻰ȴ˵úһƵģ˼Ϊ󣬻û֣Щɫõëû˾ۣԼָһء
ЦЦܸ磬ϰ壬Ǻǣ⣬飬ھϣ˵ȣ⣬ⳡСһСʯͷҲһëϣڵĹأͱ˵ˣ۸߼һ£м۸ȴһ°
ܲ㶣⻰Ҳǵˮ©һɱռҪҪҲ£ûʲôӲӡ
ֻܲøЦЦǡСֵ˵ˣǾһһǧ˼˼ɣ
϶ﾾһģ
һǧ飬ͻһǧ飡Ҫһǧ飡
ǲҪ˰ɣҲǺģǮģûɶ˼һǧԺȶã
϶û˵ʱѾͳǮȡһǧܲ
ܲӹȥڴҲơ
϶֣ҪһǧǮûвʵģûܿڽг׻Щ˼ϰ壬һǧǮɶڲ
ο֣ɽ缸أؼǣŮأɶԲܣŮǰӿɲܵ
ܸ磬ֵܵʯͷЦЦ˵ţܾܲ鷳㳧ʦֳǽˣ
϶Ȼ֪ʯͲʯ𣬵е¶˵㣬ҪôȻаַԵ
ܲЦǺǵĵǵȻû⣬ǰߵĻΪֳҪʯĿ׼ġ˵Աһ֣˰϶ʯ̧ʯ
ܲĽʯʦֳ׶УʮˣȴʦõģҲá
ʦ˰Բʯͷ̧ʯϣȻϸƣȷ˷λ󣬾ŲʯͷѽʯƬ׼ߵ̶ִʯͷ׼ѵԴ򿪡
ȴȻʦȴұ߽⣬ɲԣ
㶣漴˵ͷԣȻ԰ʯͷǵģôⶼǵ£
һ˵ֳʯģԼо⣬һ㶼ǻȨʯʦģͨ˵ʯʦȶʯоö࣬еĿ˷ҪԼ뷨⣬Ҳеġ
ȻãĿ˵ģ߽ʯĻλʯͷִһȥǾͻ˵䣬Ӱ쵽ԣǮҲήͲ٣һ棬Եľʮ֮࣬Ǻʯ㣬ǼƤ
Ȼʦзʵûģһȥճ˵˲ģ̵ĻķҲԾʹ߲ʯôһʯͷƤţʯĻɻӳʱ䡣
ʵһ⣬ʦмо飬û
ʲôûУбõļͿ˵͸ӵĹܣҲ˵ǼΪǴĹߡ
ʦʯŲţ⵶׼ұߵִ˵Դһȥ
ʱ򣬶ʯʱѾȥʮ̷û£ҲͶΧۿȻΪһõķʯֳʯĴ̼ȴǶʯ̼˵Ļڡ
϶˸νһⶫϹģֵʲôǮûмʯûһһĽʯ棬ֶҲš
ٱպٽȴǴһվڱĵš
һ֪սĶһ뷨νŽʯ
ʦһº󣬰ǿʯȻ˴п棬ƣûһֶпǻҰ׵ʯ棬˵ӰҲûһ
ʦ˼ӻڵʦУÿζֵľаɣҲǿʯҲл
ܼ˵ţҲû˿ѹһЦҲû˵ѽʯƬŲ֣һȥ
ճ˵Եпڿ֣Ȼʱ򣬾ӦðѾխһЩͼп˵񣬵ȻǼʯͷ¡
ԼҲ˵ˣǿʯͰһʮ£ʯͷϾǰ״
һĵпȻǻҰһƬʦҲͲľԼҲΪʯͷôжν¡
嵶ȻִһȥʦȻվɰǿʯмпŲһƣȻ׼һҲͻ嵶ͽˡ
ϵʦһƣȴ·𱻶һ㣬
ԱΧ۵˶ʦһΪʦǲǸʯƬ֣ϸƣȴʦһ˫۾ʯͷڣ
˶۹Ͷʯͷп棬һƣ˶˴漴һƬˣˣˣ
϶ûô⣬Զ˵ĺǺ죬һûӦǲ̫
ǸղʦһȥпѾ˰ƴһ̣һ̵λã⵽ϰ룬һزصλãҵڸոպãһ֣Ǿֻܼ⣬Ҳһ˿Ҳһµˣ
ֻһʵ̫ˣпֳ̲ǽ͸ʯͷ͸¶̣Ǿ¶˳
һʦϸһ;ú£ٶ㼸ֵϸ΢룬Ҳˣ


156 Ķʯ6
е˶ȡЦ˼תȴһĽ
ͳһƴ棬ʯͷѾһɳˣ
ɫʵأڳ˳϶֣ĸˣٱպٲ⣬˶ܲ鱦̿ˣȻ㲻϶мңİͰˮȵģǰƴǺܳɫĲˮ֣ˮͷ㣬Ʊˮιһ㣬ƺʪʪģһŻ֪ˮкĸоĺֻһ㣬ʣµʯֻʮֺ񣬾һ棬棬˵ĺȼпֺֻͷͲˣʵˮͷȻãͷǮҲȻˡ
ܲ۾ɳˣͷȻ󣬵ɫȴǼƷĲأСĿͷǼǮҲֵϣû뵽˶ΪǿʯĶȴƫƫͽֵĶ
ܲһʱʲôѳӳһܣĶһǧ˦ָ˼ˣ⻹ǿҪģʼ뷨ǰװ͸ǵģȻһǧ飬ȴֹܸƨð
ʦ־ϲϾ黹ʧۣʯУȴҲֵ£ϲĵȻгôɫڳȻëϵļɢأܽƷȴǼټ١
ʮķʯйأԽԽ٣ǿǲģγҪضģݿѧоγҪһѹͱȽϵ͵¶ȣ¶ٶȵٶ֮γɵģ֪ɵرԽ¶ԽߣѹҲԽ󡣵ڵ¸ѹ½ᾧγɣȻܴڽݣôѹӺζأ
ѹڵؿ˶ļѹγɵģ󴲷ֲ򣬾ǵؿ˶ǿҵĵش
һǣγɵĵطкƳʯĻƳʯĻѧɷݣԿƲڵ¡ѹɺƳʯʯȥöγɵġ
ҪΪؼӲ䣬߱ΧұǸþ߸ƵʯֻʹײҡܵĴڣҪʮִʣǿԭ£ڻԭɡΪȱУγɴľڣʹ̸ҪĵüǿҵҺˮá״ؼ䡣ɫǰҺеģΪǿȲͬĳɫ̡һֽɸӵɫԪأҪʱ䴦150-300棬¶212£ӲܾȲϵؽ뾧ɵɫǳȡȫؼ󣬻дĵʹ˶򽫻СȣͬƶӰ
ֻЩͬʱ߱Ϊʲôؼ伫Ϊϡٵԭ
ΪΨһأԴϡһԭ򣬶ʮǹΪеʱ򣬼۸Ҳһɳ죬ؼǴﵽ˿ֲۣҲǸӷĲɿԴݺԣҪҵؼ͸ϼѣ
ܲӵĶЩϿӿ󣬳ĿȻҪһЩƷĿܾ͸Сˣֳ䣬ȻĿǰͷǲ󣬵ǲ֣Сһ㣬ͬҲǼֵư
ʦʱȻͲµˣһг󣬿˱д۶ģ϶ʯͷʦղһгĲ̣棬ոպеû˵䣬ֳͲ˵ˣֳǿɾǼ
϶ǰƣʵͳˣתͷЦޣ֣ץǽץʯͷ䣬ץŮǾǼƷ
ЦǺǵ϶۾ȴ͵͵ٱգһﵹǶпĿתӡ
ʱһЦǺǵĶ϶˵λֵܣϣǺǣŹƿͷû֣ЦЦһ䣺Ҹİ򣡡
϶ЦҪȤô׾ͳǵٶἸʯͷǸ˵ۡİ򡱣һ²İʲô˼ʲôʱվž͡ԡһӣ
ǺЦ϶֪ʵʼֵʱţƨúܣһ˵˳İʱԭα¶ˣ
ʲôʱİˣȻЩʱҲЩʶϾԼûнӴĸһڱҵͷϣ̲סܲסһӡ
ǲ϶ҪǻǰڸոյõǶʱԼһһʵķŲʱʱı϶Ҳûʲô
ٱպٽˣ
Щ˾ϷСҼһ㣬İֽ𰡣ȻԶʯûо飬пڱ棬ƵóǺöֻҪֵôǮͳˣһǧת֮ͱİҪ֪ٽƭ˺üطҲŵİ򣬵£ĵļ£ɻСӾôеһӣʯͷͷİĲƣ
ٱһĶʱȻ˵ףٽͬһĿֻͣǰʱң˶ѣǿ˶ɽһҲõıץķƻᣬﲻϲ
һֱ͵͵עٱӣģһΪѾûлˣȴ벻϶аΨһĵʯͷ˹ˣԻĲˣ
϶һӣϽһµȻˣȴŬЩޣơ
΢΢һЦʦ˵ʦ鷳ټʯɡ
仰˱ëϣֻȥת֡
ǿЩϧֵϵܣʣµë󣬽ԲʱǺ£ɣټһΣ
϶ҧøֱ죬벻һеĴӦ򰡣һӼʱܵõ򣿿еľԼǰްޣʹӦ˰ɣ
ΪڰֵʦʯɣëϱƤֱӲ
֪ʣµëϣֻмһƤԲεģУôǶģֻԲʯַȥ
Ǹ̵ĻǲÿɷΪףһʱǹĿͷˣȷʵҲˣǿ̵ҲȫۣûȥֹЩֵƻ߰ңʵ
ȻҲˣ;ðղʯǱֵ״ҪСǾͲֵˣʱ֣ʵǴ˸ɵ¡
ɲһˣı⵽ë˱Ƥʯͷ⣬ɶʵʵ䣬ֻǵײһشһЩǱص֣ͷǱпڴʾҪһడ
ٱﶼǼúܣһǸ۵˽ɵһ϶ɵߵ˶ɵϣһ֪зգȴƫƫҪȥһȵ׬ȴƫƫӲǲ
Ǹٽȭ۵ĺڣϧëϲǵģ
϶ȻҲ񣬵ӦҲٿϧֵܲͬ⣬ҲɵȥˣҺΪˣ϶֪˵ĻǾᷴڵģʯͷֵǮҪġ
˵ʵʦȻۣҪģڳֵõʱȴҧҪʯʯͷ˲ͬ⣬Ҳûа취¡
ٱ̲סӣǷӣ⻰ȴ˵ģٽûеö
ܲǿʯͷӶˣۿֵһʲƸͷɵǸɵ϶Уǵģ
ʦ˵ʲôëõϸɰǱߣ˵ģȴԲƤϸɰֲʯ̵Уϸɰĥȥһ㱡Ƥ¶Ǳ̵ɫʦŰԲεϸϸĲ
ԼСʱı²˳ǰû֮⣬ұгˣĴ״ͳˣ
ҪһʼҹƵĴһ룬ȻûתֳɣǸҲһֱעʦĶҲһֱ˵ţ
һëԼĶˣҪĻĵøǣһȴſͷҪСҪ϶ûûʱ
ȴָʧ˵ǶĶˣҪ󣬼ֵߣʧǣ϶ûڵ£ܷˣ
ֻǸţǰʯͷеٴԵĲһ£˵򵥣ȴ·ʱǸ˵ϸúüСʱҪȫĴĥһڣ⻹ǿġ
޿ɷϵǣôĥļֵԷһ
Ǹֵ̲ϵܣҳһǧһǧ
ٱ̵ĽмһԽͶ뵽ʯȥ
϶ʱɫòҲ˵ˣöֱֱ£


157 Ķʯ7
϶ĴľȣԵƽˣЩ֮С
ոûһʱ֮Բͬת֣Ϊ֪ûȫ¶ʵʼֵֹˣЩ䱦ϲղأٺõĶԼÿģģ
ϵ״ֳҲͲ˵ʲôˣ϶ԼɣѾǶʯˣʵˡ
϶ͳ˽˺һ۾ɵøͭһ
ʦѾľ󲿷ʯ㶼ȥˣʣµ䱾ȻǺܸɾȴƵóˣʯмմп¶񲿷ݣˮģˮһ㣬ˮͷ㣬ֺܿǿ͸ȥӣ͸ȼߣĺ񰡣
Ǹ̲ҧһǧļǮȻе㳬ĳܲطûгɽ˸߼۵
϶ЩתЦЦ϶ңģ۸ߵðɣأ
϶һȣһǧкָܳһǧ
ʱ⵭ٱպٽעתƵ϶ϣΪ϶ûʲôģȻȻķ˴ƣٱպٽȻƾעһ¡
ǸҲйƵģ϶ڵļֵɾǱˣԵĹһ£ٶٵǲݲصֵǧǧ滹һݱأȻһЩҲǼֵƵġ
ĿǰгϣһƷˮֵӼֵܹǧٿĵ帱ɢϻܶĹμֵͬơ
ոսгһǧֳ˵ǮȷʵǺܸߣ䱾ļ۸ֵ˵ȴЩƫ͡
νոʱֻ¶һۼۣ϶ԿˣھͲͬˣȫ¶ٳ۵ļ۸޷Ǿ׬ͷĲۣһЩһ㣬Ƕν԰ԴС
϶ʱʦаǿӹڻУһǵͨ죬Ϻˮ᯶£ȱŶҪŽȻҲǻûжŵġ
ָո˵ˣ۸ߵã϶Ͷǿ̣ЩҲ̫ԥҪҪʹһǧļ۸ۡ
ʱĿ̶ӿǰǼΪĽ϶һҲ˿ڣҳһǧʮ򣡡
ʼһǧǸ̶ʱǺͰ͵ĵţ㡭һҧֵҳһǧһ򣡡
гһǧһļ۸񣬲һ˵ڣؿڱֱ
϶ǿɵˣеʯýģˤˣζ벻ô̵ĶЩ˷ĳ
ٱպٽĽɶʣֻʣһҪ̤һеľģǰ϶ʲôĲȴǸ鱦ǵĴ;飬ôҲ϶ɣţҲԽ뷢ʲơ
ڻûпëϵȤڵ˼϶ϣȻҲ񣬶ԱЩ˳ļǮ棬ʵʵڵǮ
϶еɵܲЩ㶣ּȰûڣֻѵģĸо
ЦЦ˵һǧһһΣһǧһڶΡһǧһٵڡ
ҳһǧһʮ򣡡
˵⻰Ĳǿ̣Ȼܲˡ
ȻᣬĸһֻҪǮ򣬹ĸˣ
ǺǣϰһǧһʮһΣ
ҳһǧ򣡡
ٱտڸģȫǺˮͷֻţˣˣȫˣ
һǧʮ򣡡
һǧʮ򣡡
Ӽ۵ԽԽ࣬ûеڼΣֻҪһ˳ۣϾһۡ
һ鱦ģ٣ֵ٣һƱ֪ʱĵѾˣʱĵǲ˭ǮȻǮеԽߣ϶׬Խ࣬µĿȴ׬ԽˣﶼдԵһʣ٣빤ʦĻҪ٣٣ֵܹ٣ﶼֻҪǧĶͻԴﵽһǧ£˵Ҳһʼˡ
ڹۻֻһǧʱھͲڶˣľ׬Ǯ£˭
һǧ򣡡
ҳһǧʮ򣡡
ҳһǧİ򣡡
϶ﶼǷɷ̵ģʲôҲ˵ͷİʱ򣬱ֻȻû뵽ڽмѾһǧİ򣬶ǻǣ
ҵү
ƱеҲֻԼʯͷȻһȽĲƱѵ
϶ȶֱˣ˼ߣȽжĻ⣬ով׬һǧľȻеģ
϶һ񣬻ļǮ㱻еһǧʮ
ܲĿ̶Ǵ̣۸˵Ƕ㣬Ǳ˵ȴЩ֧Ŀǰ۸ĿԲ󣬾۸Ҳòֽˣο¼ȥ
Щһȵ鱦̣еʽֻͨм϶Ȼ׬һǮؼǣ֪׬Ǯȴûô౾ǮҪ
ܲҲԥŽгˡһǧ߰ʮ򡱣ȴǷŲӣٵǧҲõһǮʽɾͱ˸ɾתˣ
̣ܲ˵Щ˵ĵϸǸģͳԶ⼸ǳμ棬Щ̶ֻмʽʲŸѪƴеڵļǮǿ϶һе׬ǮҷˣҲû˭ڶʱܹճһǮ
ܲ룬ϽСֵܣҿͣһ£ϢϢһСʱٽнмۣ㿴ɺã
ܲıͿԿóܲȻںݼĴö࣬˵ʵʵģʵʱȴǱڵʯϰСöࡣ
м۸ǧϰȴǲò֣ܲĿȴǺȻ˲ֹһܲһϢһСʱͷӦʣҲõܲҪ׼ʽĽмۣҲһϻɣȻ׬һ룬ȵĽʼǻǲ£ڣҪôɵ׬ɲ¡
ܲЩԼĶһǧӸתۼԼȴͽǧĸ߼һԩͷ
϶ȻǽııʯͷܵһôмۣѾﵽһǧ߰ٶˣʵʵ֣ԼļǮ
ϢĵطܲĹ㳡ϣܲù˰ʮӣ˶ÿȪˮȻԼѴ绰ˣƵոսм۵ЩҲֻڴ绰


158 ǿϵͷ
ͣϢټ£ҲǵһξҲЦȻļɢأԭϼǮȴҪԶڵصˣѹϰڵضʯһôߵ
һڵصǮ˸Уڵص۸ȽϽӽм۸ԲëϻǽԭʯǼǮԶڳߵöˡ
ǳ˵չһĳأȻҪ˶ˡ
ֻܲǹԼҲܹӦô˵ĳԺȣһĿ̶͵ľƵסޣͣһСʱֻǸţ̶Ǵ绰ϵʽǮܰ϶ĻֻҪǮλǧڶԳ֡
ʵȵ׬ǮˣȶʯҪСܶ࣬ʤڰȫûзգʯȻԶ󣬵ͬķտǴö࣬ҶʯܶǣĵǵĻ΢΢ġ
ֻҪѼǮλöǧڣֻ׬ģǮߺϻǶûΣա
ܲ绰ǽԽë̽еǮԼ׬һʣһĵԼʽһá
ıʲôе˶֪˵԰ǵȷʲôֿǶʮǰͽ˵ģʮǰİֵ٣Ǹˣ
Լֻжʮӵʱ䣬͸¿ŵ
ߣȫɽҪ·ֻͨзɻ͹··˳иеһ⣬֧·ǾʮU·¾£Ǯ˵ĳϾͶϲǿԽҰڵأϲܳܳϵĴ󲿷ݵǸܲš
ͦø߸ߵģʣʮˣ룬͹ģ˵еĴܹܡ
߸ģ׳ӵŽ³߹¶ؿڣؿϹһָĽӣִĴָһö̵ָȫǰı顣
ͳһ飬㼫ϲˣһıûʲô
Ȼ֪ڳë̡
ʵֻСѧűҵûĻи飬һϿϰϵܺãΪϵõëϣʮʮҲڳẹ߽̈ȻĻߣȴ֪ϵڳϵĵλмõĹϵͨϵֻһ֣ǾǮʮҲȷʵ
ܲϽӭȥѽ뵽мλãֽй˰һѴθ
߸±׮һվֺ˺ߣΪǺᰡָͷ
һ㶼ģʱ뵽֣ǼĺôģҪ˳˼ҵĵϣԼֻгԿķݶ֣ĸֱһǰҲģ˵ֻһˣǵطϵĹԱֻǺᣬ֣ľУҲһСһطϵ˾Ҳǲ׵ﲿϵˣοĿɲ֣⼸ˣ˾ԱʡίˣҲҪͿġ
ʶ򣬿һȴʶڳ壬ʯëģһʶأ
ܲǸڵ绰˵˵ģЩȻǲֳ˵ġ
۾ڳˣһӣ۾ʱֱ鼫ǿЦڳЩܲĿ̶ǻ˵һƵõܲΪ϶ǿɣҪҲһ֣Щ˾ͱˣ˵ͷ߶ǱȽǮʵҲԶԶԵﶼŵģ򿪿Ҫ϶ĶǾͲˣԵ
ºˣ۹ͣ϶ϣ϶е䣬ֻƣ˶ʮë⣬֪ԶһҪߣ¾ôһۣоһﶯһ£
ëëǵƷѵһɿķԴƷѾǿ£ϵȵҲˮǴߣǮһ·ǣм޻ĵز
϶ϲ֮ǾˮͷĲأ̵ֵɫǼƷ©ʮϽȻײ㲿ԴΣҲûʵıûȥĥٰļϹϵĴԻǧļǮ
ʲô⣬ǶҪһʱ˺͵صģʲôĵλϱֻȼλܲϵõ֣Ҳֻǧļֵ۸Ȼͻǧ
϶ٺЦЦʵҪǮ
Ȼǳ鼫Ʒģ
˿ڣܲЩ̶죬վܲˡ
۶ŽЩŹ֣⡣
϶ҲǴ˴ͷȸܲһ𾺼۵Ǽ̣ôأҪˣոսеٸߵļۣҲֻǰ׽Ǯû֣㿪һڵļǮҲǰ״
ڻĴҪǮͷɲСǿֻּ߲ͣӣӲӵģĵⶫɣҲֱ治Ǽٽ
ϼ䵱ɽ϶̯еϸеһȣʮǮһף´λϼһóһҲװͷ
϶ɵ㶵ĶӵĽӣƺû˵ĻʵҪǮ
ý϶һǺЦЦеʯŵոǳ˼ۣһǧ߰ʮ򣡡
ٺЦЦһǧ߰ʮѽҸҪֽ֧Ʊ
ܲԱҲһĵݣǾ͵Ǽһ㣬÷ָ٣
һӾˣӾһͷߣɵľǿǿ£
û뵽һ£ȷʵûǰڣݣƭֵģͻûǿģһ϶ڵغ˵ġ
϶һʯһգߺߵջ˳һǧ߰ʮأ㵱˺Żǰɣ򣬿Ҷ㿴ˣ
̲סЦðֹסЦֵ㣬ҽнȥҽ˵ĻǾʥּһһӣҽ˵ʲôʲôٺٺ٣ѾʧȥĻᣬţһҪ֧Ʊֽ𣿡
һ϶֪ԭ鷳ˣƽƨɺ߸׳Щ飬ϾҲ˼ҵĵͷ׻˵ǿͷأοǿ
ȴĵ
ʮ򣡡
򵭵˵ţ˿Ļ
Ҳٴλشš
ʮ򣡡ֵۣ˵ţ䵭Ļش·ûһ㡣


159 ʹ
ƽǼˣֻ֣֣΢΢һЦǱɣҲͷġ
ƽ˲֪ףһҪֲӵֱȣûпɱԵģƽĵƦåҲˣˣݣŻŻͨˣеֱǿɱ˵ĻǧĹһ־Ҫ˵
ٱպٽҲŲԾ˸ɫ⼸˿Щ˾롣
˵ȻηֵֻĻֻǰѽһÿ˵תһΪƽҲ·һϣԼ֣֣Ǿܽ⡣
ģǿ϶ˣˣǲףôڳëˣ
ֵʮ򣡡ʱͲٽǮˣǳһ֣ȡʮ
µͷŵһֻСƤӴ򿪣ʮƱȻǰŵ϶ǰĵϡ
ָָϵǮ˵ᣬԼˣʮǮŵ·ѣϽʧ
϶֪鷳ˣ˼ҵ˱Լ˺ü˵ǵĵ̣Լһ϶ǳԿġ
վ󣬸˵ܴ磬ˡǲá
ЦЦܲ˵ϰ壬ҵĻݷһ죬ҹȡˣ
ܲĵ㻹ߵôֻǽнϻһ׬һʣ˭֪Ȼ壬Ҫǿأ
϶һе˵ţ컯֮£㻹ûУǿǿϽߣұˣ
ЦǺǵĵǺǣҪҪҸֻãǿǿ˭֤Ҹ˳һʣû֤ݵҲ˵
£ҲףڻصĹϵһǲҲŵ棬ǿ£˵ҲһûͷԵıѣ˲ֻá
ɽѾһһҵǰǰ棬֣ͽ˫վ󾲹䣬ǽ⼸ˣǾ㲻¡
ȴʱǺһЦ˻ֵǮⲻˣⲻߣ
Ϊ϶һ춷ˣû뵽ȴˣӡ˵ӦòǸ׾ܸı뷨˰ڣȴֺȻһɢˣ
ǸȡǮĴְǮȥװãȻ߰һߵͣŵߣϳﳤȥ
ӵһо˵Ž׵ķֻ֣ٺ϶һһΣʧˡ
룬ֶܲ˵ϰ壬ҿǻȻؾƵ꣬ٹɡ
Ȼ֧Ʊֵʱ仹ûؾƵȴҲûҪѻߣһٶʮëȻܲȡ֧ƱֵʱҲˣǼѼܲҲûʲôõĵģǿͷ֧ƱԼʧʲô
Ǻǣû⣡ܲЦЦشš
ȴƵܲȻЦţЦȴЩǿԽо⡣
϶űµϳǰ档
ȴǹ󼸲ĸ֣˵֣Ǹӿ϶Ļô
֣ЦЦ˵ģĸ⣬Ѿ֪ͨ˺ԮȻֻΪ԰ȫǸӵͣĸ˾͹ˣ
֣˵õȻȴɣҲνˣĶˣֻһһˮͣҪǵҪĹͷҲֲԼĺĳˣ
֣ýɽ˳Լָ϶һںţɽ翪һǲɫʵƲġ
ܲһһǰһĴԼſȥɬɬģԼһǰ׸һˣɲǸļһԼĲ϶ԼͿƾ׬һʣֲԼǮʵԼˣǻﰡôõ񣬽Ȼ͸Ҷаġ
ûܲĳ﹫Ȼ֣ǾǸӰȻҲб⣬ǾΨһ֤ˣӦô˵ԼҪˣԱͳһ£ֻΪһԽĹϵʲô¶ᷢ
ڳϾһ߿ųһ߸ɽͨѶзֶѾѸٵˡ
ﵹǲţ֣ȷʵʡˣԼ֣ҪԼ֣ǽӵ˱ɣϾԼûɱˣҪݾĻǲ򵥡
Ƶٱǳ⳵ԼԼԶ
ɽĳֻԶǰߵ·ΣѾ뵽ɽ·ǰụ̂ҲƲף־ͻ֡
룬Ҫ붯ֵĻƻط
ţ֣ͽһ뷨ǰɽĳٶѾǰһףɽͨԽ˵ǰ·ϣ
֣³עⰲȫܵĽԷɱ
ף
ɽĻشоﴫɭɭ
Ҳͣ˳Ƶǰ·ϴһǿпȥĻ̥Իٵ
һͣ£ǰˢˢĴֺӿʮ߸ˣתͷ֣֣㿪˻ȥӦΣպ֪ͨǹ
ЦЦ˰ɣҪǣû𣿡
һȻʮԶֺҲӿʮˣԶٱǵĳԶԶģ˾ȵ˳ͷȴûߣٱ̬ķչ
ɽһɨۣǰʮ߸ˣ棬ʮĸˣһʮһˣΣûнڡ
ɽ֣˸ƣ˸ǰOKıʾ
֣֣֣Ǵһ˽ң
ǰʮ˵Уһһǰģ˵ʮ飬ʶľͰˣʮˣ򡭡
ɽವһѸٴǰһȭ㽫˴÷˼ү
˸ɽһȭ߰˿ݳѪߺ˵
µûϵɽȻȳˣôˣҶԼ߼ʮˣ㶺󣬷һһѷĶ
ɣɽһȺ
ĽҲһӭһȺ˶ֻꡱһİ
Ȼȴöˣӯܣ٣СҰٺӣǺ֣ӯ񽭽ɽ⼸ȴǴ˲д򷨣ʾǾͱȸӯַȴǸãֱӣһ֣õڶ£˲ǶȾǶ֣ɥʧ˻
϶ֳֺԾȴּӣǰһغеصˣǵǰʮˣûһվŵģ


160 ׺
Уٽٱ˵ĸ£Ǿѵľˣ
ٱȻ䣬ϣȻƳˣﵹţ治򵥣ȥôĸľģ
ӣЩ¶һ棬漴ɽɨҶһ㣬˸仨ˮûһõģ
ɽŲסǮǸˣǸ˵ֽãֻһȭ˸صģ˼Ҳûѹİ̧ۣȥȴǸոһȭԼɵǸɷǣԼĶԼ
һܣżһʮ˾ȻȫڵϰţŻ񣬽Ͱ͵ʵ㡭ɡʲô
ɽĵ⻰ӦŶԣʲô˭ģ
˵Ƕ˶ǿ򶨵ĵȰǻǱˣϽǣǲģ
ɽЦЦôŵȴʹһꡱһȶϣʹô
ɽףѸֲ˵֣벻Ҳϵ
ʹǺ˵˵ǽģ
ûõĶֻһ߳һǽӣ
ʼһռţƣԼһռˣʱһ¶棬ʲô˼
漴ˣ
ΪĻ죬ǹأ
ӺٺЦЦ˵ʲô²øɣȴҪ͵ҵأ
϶˭͵񣿡
Ӻٺٵܲ绰˵һңҾˣãȴ˵Ѿ͵ˣٺ٣ʲôɳȥ˵ɣ
㡭㡭϶ǵͨ죬һʱ˵޳ܵģûȽӸ޳ܵģ
򶨣ⲻǽӵֶ֮һǼӣȻҲǴͨ˵ģ˵ʲôûãϣΪ¶಻ʤǮƵջ֮£ʲôҲ֣
ڵһңҲ֣ĵͷϣǻô˵ô㣬⣬û֤ûʽԼʲôģ˵͵Ҳ޷˵
ȻģЩطĳЩ˵ĹϲҲǸǹһģؼǣվŵףһ˾ԱһʡίǣҲǵ£͸˵һϵĵͷˣ
ֺߺߵǼܴǰɣܴûӵ죿
Է֧ǹ֣ۣ˻໻˻
ΪĸûǹĿǰǻ
ǼҲǺСģȻҲֽţҪڼ˴ʮˣöԷʧȥȻԶõģ⼸˲һ㡣
һϣȻǹָŵһԼϣ㣬ӵۣ
֣ҪҪǵӵôˣ棬ôԼԼϰɣ
֧ǹôţ춼ЩסˣȻ֪⼸ֺ˲ãҲǵǹ£ô
һͽеôˣôţϣ
˵ô࣬ҳôݣ㿪ǹˣҲ˵ùȥϾЩ׵˻ܲ涨ΣܵвʱǿԿǹġ
֣ƣ漸ӽţǹ׼һˣ
֣Ǽ죬Ц˵Ҫǹôǿɣ
һתͷȥһתͷ߸˶ʱסˣ
Ǻ棬֪ʲôʱðʮʷװˣŰԶǹǼˣ
ȫװӿǺᣬ˽װʲôģڹڣЩǲܵģôˣôװֻ˵һ㣺ЩǾӵˣ
ӻûмףڱ߾شӱڵصľ˸ţͨкܶһ˵ǵطϲӵģ˵ǼСС񾯣ľֳ쵼ЩҲǿͿģһӾȻôʿǿ϶д¼ˣ
ԹԵķǹº˵ûʲô˵ģһǱȲ˼ңڶԼйִֻԵһ˽ûе£ǻǺ˵Ū˺ôģƽʱҲûģؼǽɱûŪԷͷֻ˵ǴĶʯˡ
Ҳ³ç֮ͽΪëģͨǮеӶᵽǼëǶȥܵܲС̼ģǾͱ˾òǿľССģ˹ʺŪһ鼫Ʒ񣬽ӱĶܲǶüǿԷʾһᣬ˼ƽʱйľ죬ŵֱһǧı꣡
޴ĽǮջ֮£Ȼһģ˵нӵı֤˵һ˲С̣õģ壬˳棬ǿⲽ߲ͨǵڶǼ档
˭֪һӾȻͱ˼ʮʿ϶ͱ˴©ˣ
֣˰֣ǰ߸ʿѼ񾯺ͽߵڵأǼһ
ֶ֣Խ绰оֵ쵼Ǹ
⼸ʿǰ㱨ǵĳǰɽת䴦Ҫ𣿡
֣ͷŽӣȻ˵ѳٰ⼸Ūо֣
һʿԽ֪ͨص˰ѳһӣͦķ㴫ÿ㿪˽ǰ
Ȼǲˣ
һ½Ҳ죬˱ƨǣִˣٶǮҲû˸ҳͷΪ棬Ӷúܣٶ
ĲƱǮѻĹϵͨ͸˲ƣϲͲӵǾĩյˣ
ղŽӱ֣˵Ҫ͵о־£Ͻ˵˸ˣλ׳ǡǷŹҰɣϴ⡭
˵⻰ʱѡϴ˵úһЩѡ⡱˵ôһЩǺԣЩ̰ƵĻǾó뷨Ǯͨ£
ˣ
ԱߵʿȡһԶǹߵǰһǹУݺݵϣ
ӡӴһУסֱлѪʱַӿ˳һ˼һӵڵϡ
һļ춼öģɫűˡ
Щ˱ֵ̫׺ˣ
֣ϱʱ͵õȷָʾһҪΪǿģԼһֲˣиָ߲ʾǰᵣĺʲôģֻܳˣ


161 Ʒͷ
һذʹˣƱѪĽӣﾪ֮࣬ȴֺʵ
ʲôģΪʲôôಿʿͷĳ߼ٵүӣһëĿ̣
϶һֱ֪֣ǼǲˣղҲȷʵˣû뵽֣Ȼô̵ʱŪôʿţ֮ı֣ƽӣ϶һʱŭͷһͰıˣ
϶ûаǣԼ˾ƺµĻǾɵˣ϶ȻǼˣɵӣ
ʯˣ嵽ߺݺݾͳƨ˼š
ӱʹ϶⼸ţԱϵʹˣֻ϶Һ˼
϶ȷҲûⷽľ飬ȥŭҲǼ˽ƨƤĵطҪλȴǲ֣ɲ񽭽Щ֣Щ޲ǶֶϽŵģ־ɱȴֲҲǸɽһȭˣݶ֪˶ٿš
Ǻ˸ݵģ
϶˽Ӽţ˺ߣ̲ס˼켸ţģۣͬҲǺˣ
֣˿ֱŹʮӣоֵ˹Щʱûô죬Ҳոϼ㱨ˣָʾҪطìܣҲˣҪİȫΪµԼһߣҲڡ
ϼָʾ֣ӰˣֻҪǹֵٴ󣬵طҲڲ̵ӣ֪طϵ̫࣬ԿĿǡ
֣û뵽ǣϼ㱨ʦ쵼ҵϽھǵ׻㱨£е󣬱ߵʡίʹ֧һ绰ʡίǸ׽ΪϷش߾ϣڹ磬ϵԶڵصУټ׵ķʵᣬ˵ĻȻǲʹģȴóҪ˼ӻҲо˵ǸǸҪˣ״ˡ
ԽǸ߲ˣ˵ҲԽģףһ˵Ĺ㵽ΪֹԶԼȥ׽
Ҳȷʵû˵ٻͷӺκүӶŵģȻֻһͨݣķɲ˾Աᣬ׻öãΪүӵ벻ȻûҪԴҪЮҵ˼ȴ֪ˣаһ¡
ֻ˼ӣһ绰򵽱ɽУɽжȥǽ£ﻹٴȥʣֻܸϽԼȥϽ
ίǣгйֳίǣ̾ӣؾӣһһ˵ĴӺƺƵˮ
һ·ϣίǾ͸оֵѯʽӵ£оֵ쵼β֪ӵ£ʵеĵطһ֪ûͱ©ӣûûǵǵˣǾƨûУɿԷĲƣǵ˲ǵˣͱģǾֻԼϹ˹ۣƷͷˣ
ʵȻ֪ǸǲõˣЩ쵼֪ʲôȻ˵ǣǵĸ߲㣬ͷ˾ǣҲһ֪£Ҳ˵
ȻԼνˣԼǹٳϵˣԼֻԼ⣬ԼĲƣ˳һЩ벻Լ̰ٳμԣ⵹ǼΪˬ£ܽΣԼõԼǰ̡
ʮӺŸϵֳ
ؾӺ̾Ĳɫżͬ¸һήԡ
֣һ֣ɽǹ˹֣̾ӵӳЦЦӳ˼ǹ˹ܺȺ֮ǹظǣ
Ϊߵְλߣ֣ǹȥίһл㱨һҪȻǻ㱨֣ɲܣȻҲûжٹ
ֱеί鵱ݶίǺо־ֳ¶ȷ˵󲻴˵СȴҲСڵط֣ڣǶǴ£ؼǵͷò˵ˣҲ治סˣ˵ȷʵ⣬Щ⣬ߣ¾жԲˣüëʱЩǵòġ
ڵһԸҿ϶£Ǿǽӳˣ
о쵼Ҳ֤һ鴦֣һĴ𸴡
쵼֣̽Ҫһе룬֣㲻ΪˣϾЩ쵼ϵֻǷİȫѣɲΪ
֣룬̹ҪѯһԼ˼
õ֣ĴҡҡͷܾˣЦЦ˵ֻ֣Ǹˣͺˣ¿ɲ֣ôԼ£ҲǣֻҪûܵƽĴҲͲʲô·
⻰Ҳ˵úףֻҪн·⣬˼ȥЩǳԱû¸Ҳ¡
쵼ﵱȻҲǿѣ쵼Ҳ쵼ӣͺĸǣȻѺ˽һʮˣֵԼΥ澯͵ؽְ顣
֣ǲ˼ʿ뽭ɽĸһԽȥ
оǱ߻Ͻ֪ͨڳĲţӽɣͬʱЩ˴̵ƣȥĵططϲ£ٷƵ飬ӵİӣ죬ͬʱвƲ
ӻϹϵԤҪóǮͨϵʱ֪öǮҲͨ˹ϵˣǴ϶µûһҰӺͲ£˵ӻ֪вƲʱҲˣȫ⣬ȴ飬Ҫ飬ĲƲǾųɾǲɾģ
ٶԽ֪ҲϤģת۱⼸̸Цˣ˾Ȼ͸ɵˣǸʲôˣ
ʱȸָо£һʼֻǸ󷽵ǮˣԸͣȴֻǱѣ
ٴȥģµСˣԽڶëϵ㣬ϰ֣;ʮ꣬Ǹѧȷʵߵ;֮·ѧҵͨԱ־ɴְʯë⣬ͷԾ֮ԱȻԼûܸɵ쵼ְλϵȴϤҲ״ϡ
Խ˽⣬Ǿˣʵ;˵ʵȽȽӸףǮãҪܻĵ
⼸ˣŵٱ⳵ոյĳʱ;ӵĵ绰Ͷ̶̼䣬;׵⼸εҪһһԵǾ˰Ķ֡ӣ
Ŀȴֻкȷ㣬һǽһëϣҪٱҵ


162 Ͽ
;ëϳĿ۽磡
˵ܲĳģģ;ëϳܲıȽǼӹʯϵĺɽϿʯϵĹһٴܴʯͷĵط
;ĳӵַϣǿĵطҲ޵ÿܲٴϣΧǽͳﵽͷһɵӼء
һƬĹ㳡ë⣬ëϸܲʮϣʮ󳧷һż϶̵ëϣһĴ󳧷ٱպٽƼô̵˵ëϺʱɧܲǶ϶õǿ󣬸еһǧ߰ٶۣ˷ܵòˣ϶û۵ԻǵĿռ䣡
ٱţ;ë϶øɰһҪԼѡһҲһǧźãôëϣЩЩûأʲôϣ
ٱյӻúܣֻҪһ뵽ķ׬Ǯеͷת˼ľʶڵͷһëϱŻʲô֮ģܲ͸ʯͷֻߺָ֣ܶαϳģöһ£Ŭƭֵİ򷭹ǧ򣬻ڣ࣡
ٱǸͽֻҪһץзƵĻᣬץýģǲõκ⣬ΪǺϷġ
;˸࣬ܲǶĿǶʮⳤĳϸëϵˡ
;һȺ˺ע⣬ֵֶµˣԲǣҲҪúܹӣװ֪ˡ
;˶ҲֻǿͿкĸ֮бˣͲϡ˷УԼʹҪϹϵɲԣڲ֮ãŻעŻкøС
϶֣ƣԼ϶ԿЩëϡ
֪Լܴ֮ƲʲôףǲԸ˶ʹñԲҪһȥëϡ
ٱҲ²ĸȥëϣ⳧вٺ֣ǾͿѧپ顣
ǰһ˲Ȼһȥ̽ëϵʵΣһֱ߹ȥʮ䳧ëȫ̽˸顣
̽Щϲ
;ë϶಻˵кëԶԶǰļңȻܲһ䡣
ëУؼƷ飬ֻһֻȭͷһȴдСأˮ֣Ƕʮ飬⵽Ŀɫ䣬ӦǺˣȻֵ֪Σȴһμɫ䣡
Ĳˮǿëϣʵ̲ôãëϱƤϱһ֧ëմɫʯͷһʡ
ǿСëϣȴС˺ֻܶ࣬ȭͷСǵʯͷҲܱ⵼ëϵҲֻȭͷһ㣬ëϵʯͷƤֻһֶĵطҲֻҡ
ëϵȴǺܺãһʵıֻ̣ǾΪͷ̫Сû˵ע⣬ëϣߵ;ߣЦЦ˾еʯͷ˵ϰ壬˰죬Сʯͷɣ
;ߵŮʾһ£Ůǰëϵ¶ˣûע⣬Ϊë϶ñ̽ģʲôûע⣬ʱ;Ůƣͷעһ£ſԼõʯͷĵ׶һƬֽ̱һֽƬ棬ֽƬһʮ˵ĺ롣
Ůһ̨ϵԴ򿪣ѺȥȻ;˵ܣʮ˺ŵϱʮ򣡡
ѵǺپǼǮ٣ԼﲻҸһŵģ֪ǣֻɰˡ
ëϵȷʵֱʯ̵̣ģǿͷ̫СȻҲǿͷСԲʮļۣͷٴһЩǼǮɾǷˡ
Ŀǰڹг̵ֻĴɫ۸ѾߴһǧԪʹɫԴЩƷֻҪAƷˮͷ㣬վտɫȽЭǼǮҲһ͡
ʵǲһУҲǱߵʵܲСẹ̈ëԴϿֻһЩСʯɽĿ
;ͽӵĻ֧ǵϿ
飬ڶʮǰ㿪ʯƣ涨˽ϰͨͶáڡҲǲʯɽĿȨڡĴСͶĴСбϰ壬ԹͻɽڡڳʯҪȻ˵׶⣬̡֯ɽϵġڡһǧ๫·̣һ·Ҫ˱ԣˡˣȻһ֡ʯͷǱɽ룬˵̩ǹڵڳ
ΪܿʯĹˣбϰ඼黪ˡʯϰҲǻˣΪֻл˶Ϊжӣ䣬Ҳǻˡ
ëϺʹĥ۸񲻷ƣļ۸񲢲̫ߣֻ˵ѾǼߵˣĹȽ󲿷ͨڵˮƽкܴһƶ񵽿ɿˣΪɿ󹤵˵һߵĹ
ȻһЩȻиߵɡ
ɿ󳡿ڵȻΪ࣬ɽԭʼɭ֣һļĵطÿ·ݿʼͽ꼾һֱҪµʮַݣˮɽϳĸҶˮǺɫģˮһӣҧ˺׻űɿĹÿһ궼кܴһ󲿷˵ǻűԲɿ󳡿ڵĹֱΪ
֮ǰһֱţпܵĻ뵽һˣ򽻵ǱߵĹ
ʵȥҲǰȥɳĻҪ˽ʯֻͨ˽µץͷҲǺģȻһĹԱҲͬӪ˽׵Ϊ
ëϣЦЦʮʮɣû˼Ӽۣ
ڳĶȫص鱦̣ЩкܴƷƵĲɹ̨̣ԼĿ̣ܶ඼ڳ͡
оҲǴѣëϣǺܺãͷ̫СпգʮȷʵΣգϾСһ飬гУͷҲͬСϾ˵Ըһʯ
һʱٱպٽΧˣǵûԼΪ٣ȻģϾͷҲֻİЩëһ־ǼʮģҲ׾Ϳڳˣȿ˵
ȾСĳ֣ҪһһٱգȻԼһһߡ
һֶĵҲëϵСͷԸ֣Ȼ˵˼ǮΧһתĿǶ΢΢ҡͷ˵ûǮֻǲǮòֵõľͲ֡


163 ˮ
;ЦЦ˵ϰ壬ܲ˼û˶ʯͷҵˣ֧Ʊ𣿡
;˵˵ϰһַʽַʽɡ
ʱλϰ˼ֺøУҲûпֳķӭ䵭ʾȴе⣬ֶʯ⣬ףǺϿͣҪ֧ƱĻǾ͵ڳһ죬ȵ֧ƱֺܰѻߣϾǼ⡣
ϰղŵĻɾǰ˺кĿˣҲû֧׻е⡣
ЦЦ漴Ӽͷȡ֧Ʊʮ֣Ȼݸ;
;ҲûϸƣֽߵǸŮԱ
ϰ壬鷳һ£ֳϽ
ЦǺǵ˵ţ;ҲЦݣ֣ʮͷһճ£һԣܲһڳʮϽʯʦʦڳļ̨ʦ֮һֵ¶ûʦô߼յĹˣһֱҲʦڹȥʦһֱ˵ʹˣһˣؼϣҲͲǿȣ˵;мַˣҲù˺
ʦǰӹʯͷϸƣʯͷȭͷ˶٣ʯǲеģֻһʼͲӱƤоһ£Ȼϰ壬ëϣԼҪô⣿
ʦʣͨѯʶʯëˣԸôô⣬һ⻵䣬Ҳ˵ԽʯʦԼľͼ⣬һǲ⻵ģȻҲûоԵİա
ʯͷôСƤʯͷֻһңʯͷҲǲԲΣζǲеķôСëϣ㾭ٵĽʯʦҲ֪ҪòˣҪԼָҪôС
ЦЦ˵ʦϵļͲҪָָģץɣʲôһҲ޹ؽҪ
ĻͱԼ˼ʦԼ⣬ǽôҲʦ
ʦͷû˵ľͼëֻǲܽ⻵ġ
һ²ʯϸɰ֣ʯͷ̫С̶ܹڻϣûаգЩϸ΢ĵطҪָвС
˵ԴСʯϵĲʯСɰ֣ʦõɰƬֻʮֱֵɰֱֻʦץűƬյʯͷϵ̴ĥ
ʦȲĵطʯͷû̵ĻҰ״ʯȻҪľû̵ĵطʯͷСпڳ̵ĵطͳˡ
ʦǼо飬ëҲʮֿãȷʵֵúãνˮһУ˼ָëϳ̣ʯͨëϱụ̵̂Ķ٣̵жϣʱëϵ̶࣬־ܴһЩϸ΢̵ֱﵽ⣬⵽ﵽģǾͼпʯͷ⵽ģǾҪעˣν߳࣬īߺڣʯͷ곤վúͻ̽νëϵˡ
⵽̣ͨǴ䱾죬пǲʱѿʯˣӶʹëϷ˿̵ëϾʯͷֻǽ̳ѡ
ֱЩȻҪܸļͶľ飬ȻԳ۵ˣı͸ӣʶݣαβⲻЩʦõġ
ڶʯһУνˮʯѡĶǱ̵ëϣҪôѡȻǰɹͨˣẹ̈ĿԲŴԽãǾǳϵȻ߼ƷĿԾ͸
ȻҲûаٷְٵ£ʯ֮ôˣΪûȷԣ̣̺õëϳ䣬ǾͲжˣֱѡ̺õë˾ǡ
ʯĲȷԾǣп̵ܼëϣпȴû䣬ҲпܻҰʯһҲûеëϳϵ䣬Ҳ˴˵еģһһһãһʱһʯͷҵҲʱһʯͷһҹ
ʯĪöʯǰͺ̣ʹ֪һŲȥٲԨȻһеһͷԽȥΪкҲйʺӳ̵£
ʦʯʱٱպٽ㿿˹ۿţԱ߿ʯĿ̲࣬ҪǶëϵĹƶһãͷ̫СĿСĹҲʧȥۿȤ
ʦŸողʮ룬΢΢һ£ΪɰֲŸող㣬¶Ụ̸̲̃ȥȫ̴ȥˣﵽ̣ϿԶ϶ˣһϵȵ䣬ǾҪ̵Ĳˣͬʱһ⡣
ԸղŲ̷ⱥ̣ˮʮ㣬·Ҫ乳ˮһ㣬ʦ϶̴ٽֱ䱾ˣ
Ա߹ۿļ̶ʱҲˣˣ
һиĿΧ˹
ٱղ뵽ͶĵˣôƨһʯͷֳˣҲ̫öˣ
ʦͣһʯ̺󣬶ҪëϵҪҪʹ˳úת֡
ȺһǰϸһЩëȻͷСʦող̿ɲǸƤǸˣƤԻʯͷȻЩ̣ʯͷʯͷ䣬ʦողǽıƤˣʾѾˣǳıƤͳ䣬Ǿ˵϶ˣжǾҪֳһ㣬ǸȷʵǺܺãޣˮͷ㣬СҲ棬ڹгϵļ۸˵ϵȵĲˮϣһϱԸߴԪϣʦողôҲңǿϵġ
ǸƣСϵܣҳİԪԸ֣
ٱպٽֶ֪ˣû뵽ʦôһôһɫֵʮģǮҲ̫׬˰ɣ
ëϵļ۸ʮҲ֪ģֳǵٻϣúãа˰ϵ󣬵ͬҲÿİļ۸˵ʵȻԵͣҲݡ
ʱĵѾһĶʯˣʱѾ䣬ʵϺõ䣬ɲ̣ʯкܴˣһг󣬻ۣʯзգû䣬ëϾͲͬˣǳˣĵֻĴСû˿տԣһǸָúܵͣëϣ׬ģ
һ˵һ̵ҳİʮ򣡡ڳĿΧԽԽ࣬Ҷͬˣľ˺öȻͻŷ


164 ʺس
Ӷ֮£˳ۣǼ۵ķȲ󣬺ӵҲʮģ˼ΣǮҲֻİٰʮ򣬲۵ʮû
;ʱ΢΢һЦϰ壬ҿҲû˼ҶˣҸһǧɣ
ë˵䵱ȻֹǮĿǰʦһһǧѾͨ쵽ļˣպֻбôһĻǸһǧĻ׬ǮΪһǧļǮָɳƷļǮ;Ǯ֪ʾõ˼ˡ
;ʵҲһǰΧ棬һֱڰעı飬ԽԽһ㣬ǵȻı飬ǲʱ֣ܺ᲻׬Ҳûںǰ󣬵һǧĵۣҪֵĻҲԼкøУ͵׬ǮⱾ׬һߺȣֻҪܵõĺøоͺã˵治ʱ֣ԼҲ˵ҲǺ¡
Щ֪;ǹʾˣֲЦЦЦ˵ϰ壬лˣһʦٲһж󣿡
;ȻҲԽ򶨺ͳһ˶ʯң۸󣬾;Իת֣ٷ׬ߵļǮĶʯҵ硣
Ȼܾˡ
ʦʾ£ֿɰֲһı̵һ̴ողĵطԲ֮һ
̵УΧһȺ˵עУʦּĲʯͷһβʱ࣬ʱ仹̼룬ʦȻ̳Ͻ֣ͣ˵Դ
ʱһܵĿǶ˾̾Ľ
;Ҳĸ侲жϣʦոٴεĲʯëϵıƤȻôǳڵ״ɾ͸ʼֻһĵطԶһˣʱĿԷֻԱһ㣬ǸոչƵֻϣڵ״ĸϣµĻ߸棬гϵAɫƷӣ۸񶼳һǧӣ棬ֵܼѾǧ򣬵ȻֻɳƷֳۣĻ˼ҲҪ׬Ǯĵ񹤴ĥ̼ҵ󣬲Щļֵǧǧ֮䡣
ʱ򣬾Ҳûп̳ˣҶ֪ԼҲףʵʼֵǶ٣ҪٶĴС׬ȡķǲˣɴʦëȫ˵ɡ
ëϳѾõƷˣǶʯ˶֪ĺƷʵļƷǿģ󲿷ݵĿҲֹͣѡ϶Χʦʯˡ
ʦϸСĵİû̵ĻҰ״Ȼٲ̵ĵطһ룬طıȻǺܱĵطֻһ֣Ҳ̵֣ĵطȥң״ʯʲֳ˲״ˮʣ䣬ޱȣ
ʯǱʯĻϸ¶ˣҲʱö࣬ʦѳĹǿȭͷԴѾֳȻҪ꾻ʱǻܵģˮͷ̣͸ȣʵĴ壬ǶԱһ鼫Ʒ䣡
꾻һϸºܷʱĻȽ˳ֵĻһ㶼Ҫʮ죬Щ岻ƽ˳ģʱҪҪµʱܲ
ֻʵʼֵĵزɾ㹻ˡ
ĿĴﵽˣжãֵǮʱͲںĿһҪٱպٽĶԣڶҪļֵڶ׬׬νֵǧĶҲԲ̫Զļ۸
λҪĻۣˮͷʵأɫͲ˵ˣҶмңǺǣЦǺǵһ̯֣ˣⶫҲûзҪе˼
ܲǶԼмʮëϣһǿǿҵĴ̼ٱӵ飬ǿӵֽ𣬲ͱǮԽëϣֻ׬һֽºֶΪأ
ûٰõһۣʾΧĿǣʱĳˡ
ǧҳǧ򣡡
ǸʼһγİĿ˼ۣǧļǮʵ˵ĵͣⳡģû˻һӾͰѼǮߴû˾ۣǲǾԱȽϵ͵ļǮ
ǧ򣡡
ǧ߰򣡡
ǧһ򣡡
ǧһʱټӼ۵ĿǾЩԥˣϾгϳôõ٣ûϵҲûԤƵôһֽЩ֧
;ĶǴ̣ϽǶ鱦̶ת;ˡ
ԼνǮԣҲں
ٱպٽ۾ˣտʼʮôһСʯͷʵ̫ðգͲôһ£۸񼸺һӾʮϰһǧˣٲ£Ǯֱ䵽ǧ
⵽ԼˣЩ˷ˣ
ٱնͷϵǺˮԼʯͷţ̼
ǧʮ򣡡
Ͼȥ󣬻ҪĥҪֹҪļֵ󻯻Ǻܿ϶ǮҲˣټӼ۵ĿԶԥ
ǧİʱ򣬾;ֹˡ
յĳɽǧİ
ΪһɽĿҲʶ;Ⱦ棬ЦţλϰǵһҲҵĿˣҵѣǺǣҾҾ㱣һ죬֧ƱֺٽΣ
Ǹŵͷͬ⣬;ǶĽˣȻŵù;ȻȦĸ֪;Ҿʮϣֻ಻١
ȻûģЦЦ֧ƱսС
϶סϽԼǿó;м۳֡
϶ҲǺϣȻ״ʵԲЩǱأĲ࣬һ㣬͸ƺЩײϿϣҲǼѵõĺˡ
϶ڴĵ;ĳüǮȻһʼܲǶĵһǧ߰ļǮϾûбǮûбǮʱǾͲǮ
ٱҲ²ļţͷ
ǣǳۣװȥʯͷëϵȺʱǵעּ϶棬һǼΪѵõ¶˭Ҳûа˼ϣҪû϶ٴóҲǶ˱˵ĶĿҡ
ֱߵԼ̽⵽ǿëëûѡУΪ̫٣Ҳã͵ëʻһۼһ㣬ڵȴһ鲣ص䣡


165 ɫһȣ۲ʮ
ϸëϵκɫʱ䣬̵Щʲôرĺ壬Ϊ֪û䣬ǲʵغõ䣬ӶٽʲôرĿ㣬Ͼ֪ԼĵϸģǱܣǲòһǰ㣬ƾԼ֪ʯҪصµѶȥ
ϸƵʱԱһλʮҲЦЦСӣҲϲʯƵô
˿ˣӲߣоһ˫۾ģ˼ʣòĸϽشҲͺƣģϹ
ͷǿʯͷЦЦСӣǫ飬˵ʵڵģôˣҵûмģʯһа̫ˣǶʱ׵õģкܶྭʱܼģ
ͷкøУȻ˵̣ȴҫҲԴ󣬷·ֻǶԺ󱲵Ķ΢΢Ц˵˵ǣǸһеģûʲô飬˵һ˵ô
ͷЦЦĵȻԣǺҪҲʱǻģҲһŶۣǺǣǾİɣţʯͷİɣ
ëϷŵϣȻ
ëԼ߰ʮԼ򣬳ʲԲΣһϸ״̣ͨΪҰס
ͷʯͷϵתһ飬ҲûȦֻԼһ룬ëϵط
˰Σͷ˵СӣƣëϵıƤϣʰ绯ɳбһ״˵ëԭʯֲܵԵĶҺʴõĹͬǿӰ죬Ǻܵ͵ɵĻ֮һΪʲôⶫֻطУΪЩȱһɣǧǰĵ˶ж󷲶˶֪ʯĲǺĵزУڽǳĵر㣬ͨǿ˶ȣͬʱҪиߴٶϵĵ²γɣΪʲôڵô٣ֲĵط־һԭ
ͷ˵ָĴ״˵̴棬ëȴụ̂ɻɻһɫڣֺϣϿëϡ
ǺǣһΪֻ˵ϲϵأëҲҪϣȤЦǺǵš
ȻҪˣڶʯǸǽͷֲ䷳ĸţ׻˵һߣһƬ˵ľǶƤ̵Ľ
Ǻ棬ʲôһߣһƬЩɴû˵ʵô˵
һߣһƬ˵ָڶʯʱëϵһĿľ˵ëϱ̵ĿҲǸоЩ˵Ҳһ׼ȷһߵ˵ָë̵ĺȣһƬȴָëϱֺ̳ܿʴƬƬ̣ͨоʦͻϸ飬һ״̳Ŀʱ򷴶һЩһƬ̵ëϿܷû䣬Ȼжʯҵһ㿴ľ̵Ķ٣̶ļ۸ߣٵļ٣ͨ˵ҲֻĳһݼоĸֲŻ
ͷϸ˵Сϵܣëϣһ˲Ҫϣ̫٣ɳƤ˵ͷֵӱһˮСƿӣëһˮȻָëˮһЦ˵СϵܣҲ
ָմ˼ϸɰӣȻͷʵʲô˼
ͷЦЦǻưɳˮָϸɳ䣬ʾˮͷ㣬ֳƤֺϣ̦޺״ͺɫǣоĸҲǲ߼۵ģ̦޺ͺɫǣǵһϣƵóģҲ࣬СϵܣʯңǳŵľǱ̶ëȥģǺǣȴͨԶĿգʯõĸʵǶ࿴򣬵Ȼ˵򣬶࿴ҲֻһѡḶ́Ҳһۺ֤Ḷ́ǰᣬʵҪ򣡡
泩ѣЩƾо֪ĺþ飬Ǯ򲻵ģ˵ûĵӣоЩϸ΢һѧϰܺõĸʱֻҪʦܹؼһ£׹Ѷ׼һСѧǶôĹؼҪᶮ
ӵбɽһͷ˵ЩʱлȻĸоعͷֺ֣ЩǮҲ򲻵ģͷΪʲôô˽ľ͵ǲŸոյһμɣֲմ״ʣҲûиһǮƾʲô˵Щõľ飿
ڶʯһУܶྭ鶼ģЩһʦͨѾ׵Ĵӣ㴫ҲֻϵĵӣºǳּĶԽԽ٣һһ֣Ͷˡ
ЩһʼΪͷģڵľͷΪ֮񣬶ͷʵգ
ͷ΢΢һЦҲ˵֣ϰ;ĸף
ԭϰӣ
һӾˣԭ;ֺϾͷԼ飬ǺǣϰģĻ⣬;˺øУһҪʱʱµµѡ
ͷЦЦСϵܣëϰɣһ
ֱ˸ոտëϣҡҡͷ˵ϣҾҪˣҲ࣬˵û̦޺ͺڴǣƼǮӦñ˵Ķ龭飬棬ʶ
ͷҲЦЦ˵Ǻãȥڵôˣ
ʱ϶ǿѾ;İֽм£ǧһʮļǮһϷ鱦ˣ϶֧Ʊ´ؿڻͨͨĿأοȥˣǧĸ߼۰飡
϶ȻҲǲأ͸ȱǿԲЩȻͲôһ㣬ɼǮͲһأȻǿ˽һǧ򣬵϶ˣʱָŸѧЩ飬úõ£Ժƣû뵽ôһ㱧ǧһ㱧ǧ̣
ʯͷͷ߹ʱ;һëϣëСһƬ״⣬̡
ʯͷµأȻϵʯɰмԺܼ϶ЩʱΧʮڵĴСС
ٱǴԼֻԶٱĸٽü͵˵ţҪ׼ֻ֣İٶʮʵ׼ͳ֣
ٱ⻰͵þߵ˶Ȼ˸Ȼûһ
ֻҪģţӦôƾˡ
ʱ;УëһСģ䲻Ǻܶ࣬һƬҲؼǼǮҲ̫ߣոʮëϼǮֻʮ򣬵׼ʮ
ٱ˸ոռ϶˼ǧһҲƲסּת˻ĵĿЩ޶˶˵Ķ񵽱˴ƣ˵һ㲻ٱǴҲš
˲;ǰǿëϣë滹һ飬ֻ͸״ɫ࣬ɫʯʵҲȣҲЩʣ໨ء
Ȼر𶮣淢ô󼸱ʲƣҲ֪䶼Ǵɫ͸ȣʵأ⼸ۣ໨ʵǱȽϲģ໨ﻹʣֲȣֻʺҪ˵ǮֻǧûҪ
һ⵽Σһ̽ٱעԼͷ϶϶ϰë䣬ôۣҪǲİҾͰܷһʲأ
϶ţһĻͷ˵ǣҪƾͳһӻǺǣ
ȻѹЩͿٱȴģ϶һ˵꣬ٱպٽϽȺǰ档
ʱҲ˳˼ۣһʮһʮ򣬾ʮ
ʼеǸ򣬸պõһ
ӼеȻëϵ̺ص˵ҲӲߵļǮȥ⵹Ƿ
°ͣЦЦ;˵ϰ壬ҳһʮ򣡡
һʮ˶ЩסˣϾëϲǺܿõģǮͲŽһУˣǾͲ뾺ȥ
϶һɫȻɫȫٱյ
ûӦ;ֶʯͷȤȻǲ̫߼ۺ󣬸ϽһʮûҪ˰ɣһʮΣһʮ
ֻû˵ڣ˵ҳһʮ򣡡
;üͷһ壬ô˸ϣƣ۵ƫƫʶģ


166 ໨
ٱսг˵ң
ٱ̲סˣȻҲһֱֵУ϶ģԼģǧļǮҵĴ̼ٱˣ̼ľһ仰
˶;ΪҪëϣҲ͹ЩûнеڶΡ
΢΢һЦּ˼ۣҳ򣡡
һӾǽʮñ˶ҳڼӼۣϾ˶ΪֵãëϱֵۣԾ͸ˣĵľǲμӾۣһ˲Ͻٱİܶĵõ
һؼԭǣĵٱԣȴ治ź˵ܴ̼ո϶ı֣ǾǷ̫ˣ
Խǿ͵ļӼۣٱԽΪë䣬ҲԽĵʮٱҲûıҳ򣡡
һתǶ¶΢Цٱһ¼Сܸովͼ׬ǧȣټһ϶Ҳǧ˼ǧ򣬸ߴϵֽϲƴɣο⻹ֻ׬ģԼԭң
װ㶣Ȼҳ򣡡
Ⱥʱһ£ëϸˣֵĸ㷨ǮոҲ˲ƣ֣ƾ˲ơ
ٱմ˴ȷʵеĻţǺþòƭİҪǰǮ˵㲻ʲôڿǺܳԽܳԽ
򣡡
ٱҧּ򣬿ëϳˣԽ䣬ȻڼżۣĵﻹЩƾĲһ־ڱصõӣٱҲھѣû˿ܶùļҵҲֻϼӵһһʮˣ
Ȼֵټӵİ򣡡
ٱǾİĽһ£
Ȼһһ
ٱվָ촽еﻹ̾ϢǻƽȮ۰һǮӢۺˣ
ѾĵĽٰһ£ٱֲŵİ١İ򣡡
ȴʱĬƺ⼸°ӸɾˣٱҲ־ֲģһʼ͵˵ֻܼӵİٸ߾ͲҪˣڿȻ̬ƣ
ԥһȴҧҧݺݵĵټʮİһʮ򣡡
̵ģٱվֻƿڴˣ
˵ǻۣҲǵ˾ͷٱ첱Ӵֵģؿڼѵĵİٶʮ򣡡
ĵˣҲҵ׶ȥˡ
;ȴǲʹ죬֪ðһԸԣֲܹȻ˵ѵװ׵˵Ǳֻۣ
ٱռ󣬴ֳٽļϣٽҲò˶٣˶ǶһӵɵôĶ
ƺǺܿϧҡҡͷȻ̾Ϣһڰ֣շˣ
;һɲѲҪľôˣٶʮĶ˵ͲʲôԼҲƵóٱӦ۵ĲҲǿ֮ĩˣҲٶѹˣ
ȴʱձˣ;Ǿһ˿죬ʲôҲŪ壬˵ӵĻֲΪëϿ;ģû֣ҲܸЭ̣ųֵĿԣ۷;ٱ˵ӵܿ϶˻ӼۣӼ۵ĻǲԼͿˣ
ֻ˵͡
ʱҲûټӼˡ
;ëİٶʮļǮɽ
ٱնŰпͳ;ŮϽѱʼǱù
ڿǵĸʽ;׼һٱյӣǾҪõС
ٱձйģЩȻúܣҳ򿪣תʽ;Ůָʺţٱʺźֲ˵ӡ£תҲһ˲ɡ
Ȼ;ŮֽӹԲ˲ʺţͷ;ϰ壬İٶʮ򣬵ˣ
;΢΢ͷٱյλëˣ
ٽ˷ܵһȻֶ;Ͱ͵ĵ֡ϰ壬ǡ
ٽĺ˵òãһ֪йˣҸո˵һǰëϽ⿪˵ɸԾ
ڼ;ƽʱŮһǿ翴ö࣬˵Ǿ仰óǺһ뵽;һǸͷˣ᲻רձ˵ģ
Ҫ˵е񣬵;ֵǣûЭ̹֪ëû䣿ҪǸҿ϶Ļ;Ͳðë϶ĳȥԼ治͵ˣ
;Ȼɻ󣬵ػҪģʦʯ
ʦëϷŵʯϣëϾҪеˣëϴǴ󲿷ݵطû̡
ѵһпλ̷ִ̽⵽໨һλֻһ̵ֲһߵԶЩĸͷǲСдСʵزá
ٱٽ˵۾ţ۵ɵû󣬽Ķʦĵڴ
ʦһȷʵԣԾ˵ڵλò˵ԴʯϵĽɰֽӴʯͷʱ𣬴̶úܣ˶ν϶ϰ˵ģٱպٽȻϰߣ˷ܾͷϣһͲá
ʦһеףͣ˵ԴпʯмпϣаƴһƬɫﵽ⣬һϿĿԼˡ
̵ɫẠ̊́гˣŵһǲ
ٱպٽҲ֪ʲô˼пǺûǻƱϵĿǱҲǺܾһʱµġ
ٱëϵļǮеףʯҵ۹˵ߵļλӦһڣһ˵һӦþͿ˵Ƕˣ
׵İٶʮʱͻп̳ۣһ֮䣬׼۾İٶʮҲû˳ˣг̣ǳļ۱ȾıۻͣëҲǲתֵģûǸ
ʦҲף׼̫ߣһȻг̣û취ת֣ٱյͷתתëϣһ̴ֶԺ˵ڣȻִ
ɵǣһ໨ر崦һȥӽЩٴļȥĻҪԶЩˡ
ʦѵԴһƬתȥʮӺֺʯем䲿λʱֱʯƬ˼Ƭ
ʦʯƬˣ˴ʯмһΪ໨صıֵ̳øһЩ˵ǣˣ
仰ٱջ׵ģʱ춼Цúϲ£ˡ
ڶгֵ̣ø̣࣬ǹ۾һֹֻ̲Ạ̊́ȻĿԸߴųˣ˭Ҳҿ϶ʲôʵص
ʱļλӦǳϵĵ׼ۣʦҲͷëϣпλöΧˣ˿øЩ
ƣоĿ̱㼸϶ˣҸͷСλãһֻСɡ
İʮҳ۰ɣ
һ̾͵һ˼ۡ
ٱոٽЦúϲ£죬˳ˣȻֻȱʮ򣬵ǸͷǮȻͲˡ
žһ̳˼Ǯҳİٰʮ򣡡
ҳ򣡡
ʮ򡭡
ʮ򣡡
ʮĺ棬Ҳû˼Ӽˣ⵱ȻҲٱյλֻһʮڿ϶ļǧĴ֮ٱֻƳƨǣ
û˽мˣǾͽʯٱճʦʦУ
ٱռȻ˵ˣʦٴһУ뱾ԶЩʮ֮࣬ʦһ£ҰһƬû˵
ȻҲʾëϾ͵ˣΪгľ̫Զ񲻳̵ĿԴںķΧС
ʦһû̺һԽ棬µĺȾԽ嵶󣬻Ͼһһֳˣ
ط㵽̵λãϾͿԵóԼжʮ׵ֱͲСˣ
ʱ˳ˣֻô󣬵ֳȴǺޣе㵭е㷺࣬ûв˭Ҳ֪ʲôʵأ򣬶ǳġ
ȻٱյĿˣʱٽ˷ޱȵ̰Ǹ˳Ǯ˻֣˵ʦУ
ʦٰпתһ棬Ҳһ̱㴦һȥЩԤϵõụ̂Ұɳʯ棬Ϊ뻹Զ
˲ľ͹ƣһҲǲ࣬ʦһһֵȥʱеˣ
ֻм䴦һ͹ָͷһ㱾屻еˣദǸгһ㣬еǵ㱾崦ʻǵģһ˺ܶɳӵˮ˱һ㣬ǵĿ


167 ǽ
ڳĳٱպٽԼ϶⣬˿ɶмңƾôһۣ֪ʵ̫໨أеַãǿʣǾһķƷٵĶҪ
ȻҲֻ໨صıɽһǣܴȫʣµĻд󲿷û¶˭Ҳ˵ûдʵ
ĿǰûٳˣΣ̫˵ʵʯһĪ£һãһҲǵˣ
ոʦһٱһ㣬ûе໨صı壬ǾͲͬˣٻ˻˰µļǮȻҲٱԼֻ̰ģλת֣ȥ˭Ҳ֪ʲôˣ
ٱԼ֪ѾıˣֻûԱٳмۣҲΪ⣬ով˳ٶļǮôҲǵһǧ
һ뵽ٱģһľǧΣҲ̫ˣովôһһļǮͬһǼһǼٱվЩȳ˿Ϊһֱ⵽󣬽õ
ٱʦڰ֣ʾС
ʦʱʵѾˣ嶼ܽӽ棬ֻòַϸɰõУëϲ
ʦֽŻ죬ʵҲҪʦ쵽ʵزãЩҲ£ԼСʱ¶˳
дСвٵطʦֱӲʵϣ¶˲ǰ̾¶Щطȴͨ嶼У¶ĵطʼʦһһӣʿڣǿû˿ֵٵķӶҪ
ļǮת۵ڵһĲֵ̾ộôĶǣﶼ룬Ҫֻ֣ٱԼûץסˣ̰ģʱǺ£ɸʱȴ׻µģ
ʦ˲ʯмŪɾ˵㣬Ȼݸٱա
ٱһ˷ܣǶ䲻̫ëߣôҲûףո˼Ǹˣһ㵹εļĵס
ٱСĵ໨أЦΧĿ˵ţڿԾĽмˣǺǣҳ׼۰ɣͰ˰ɣ
ٱһ˵ΧĿǶǺЦٱȻ֪ףҲźǺЦģЦЦɣֻҪ߼ǮôЦ
Щ̾ٱպ棬ǺЦţҲû˵ʲô;˻˵ˣϾϰ壬Ŀ˵һζʯ׵ĵطҲ͡
λëпģô˵أ;˵ëϽ⿪ʵһ㣬ˮͷҲһ㣬͸ȵǰ͸ֻʵؼȣĻôһ飬ǿǧؼкܶʣ㿴ЩϸɳһĶ˵񲻴ˣǿ񣬾٣˼ҿҲҪ
ٱպٽǴһһµľ޴תȷʵûϵҪһһһֱǵˣʱ˶ֵֻǧĶһƷ
һٱռܵĿ̶̾ϢӣѾǷˣ˵ƾļʶ;ָ͵ôԼһ룬Ҳ׵ԼǶˣĵȴǼԸ£
ձȥٽ½ƭ˼ĵģ뵽ҵһƵ·ӣ϶˴ƣԼݺҲһѣȴҵ˽ȥ򶨵
ֽŶһٱָ;еƭӣƭӣǺϻƭҵģձ̣ҪƭҵǮҡ
ٽҲǸŷЩʱҲ֪ҵǻӭͶʣŻݣرǵطԱԽĵطĹԱԽЩͶӭҲõЩͶǰβͦø߸ߵģƺʱһȣҲΪôһݹԱҲ͵˺ܶƭƭŵ֡
;ûٱձˣȷʵЩ˼ɣһʱûԱߵĿǿɾͲЩˣʯеԸһԸһԸҲǺϷ⣬ʯһзյ£һģ
ٱֵǿдͶ̣ǮҲˣҾ͵ǣǳԲ˶ߣ
;Щǣ˵ģĿˣֹϵҲףЩЩǾԲģ׬ǮҪеǮ׬õģҲţǲǰǮٱգ͵û⣬ֻԼ׬һ㣬Ҳʲô
ٱһ˵Ŀˣ뵽һ˵Ͷʵģ˽⣬һͲʲôöĶ˼ƭ˵ģԼ͵ǵܲƲֻİǾͱʾǲǿԣͶ̣ͶʵģôûǮأûǮֻ˵һ㣬ƭǮģ
ǱˣҲͲˣطϵ࣬ǳԵҲԼ£ٱպٽͲУرӣвӯԼûǸҲ㣬̬ˣг𲻱ǾӣӯҲ˵ټ٣Ǿ;ŹԼǸӯҲû𣬺οһƭԼͬģ
ĺߵٱ֪ǹڵĶʯǺϷӪģǶԸ£ͷҧˣҪոնˣ׬˼ǧôһ
˿̷˺棬ٱҲûʲôǵģָܵģ㲻˵Ҳ벻˵ҵǻһжľ֣壬ҪǵĹԱǵľץȥ
һЦٱգҪ˺ƤҲɵ㣬㲻˵Ҳ˵Ҫ˵ҲãҸ㣬ҪˣһҪݵģҸ㣬㵹ù
˵תͷ֣С֣֪ͨǲһٱյĵϸһǸƭӣͶʡٺ٣ͶʲôʣͶͷʣ
һ˵ٱ﷢ëǵĵϸԼҪ˵ϸһ飬ָͰǵĵ׷˳ǿɾͲˣƭ˼طҪǲ˳ĻǹڰԼɵĿΥ£Ҫʮģǿɾˣ
˵ٱ뵽صݣȻûڰ·ϿǼʰ˽ӵ£
һ뵽ӣٱպȻľ˲춼쵼ǶˣȴͿĶԴ
ˣٱպȻ뵽ĴҵͶ̻ãؼٿʲôҵˣǾʹһƭӣôԿԷһͨգǻпӮ쵼ҵˣٱʲôӮ
һƬİٶʮǽеƲͷʣ;ǮûУĶӣʱٽϵֽ¶ǧ飬ҪСķأ
ٱһ˼֪ˣøϽһ͵͵õ֪ˣηѶûУɾ͸鷳ˣϵǮƱֻӳϣ
ٽߴߴҲ֣꣬ĸ˿ɲǳصģ˵һˣٿܻһ˿ʤ㣬ĸˣһᶼûУٱգȴٱҲˣٱտĹǣҪû취ٿɾҲûͷˡ
ٱջö֪࣬ˣûл̵ûụ̂øϽҪ쵼;ŪĻ߲
ľҪ߲ˣûƭǾǹƨɻȥϼңƭӣڴɣٱٽֹ˺ӵˣڰǱƵ޷ģǼֱҲ˻ûѹ
һʾ⣬֣ͽɽĸ˰ٱΧٱʱɲܴ
ģԴӸӯ͸ү˰˫նָͷҲۿۣƼɽ˳ֵģȻ˵ײɱĹȴǻһһʤ㣬һж·磬һɣһģô͵ô
ԥķԸˣ£͵оǵ˵
ٱûһŤֱ㷴ɽȥ͸ٽûз޹˼ɵĳ֣ٲ̫ǱĻңٱѾסˣپԴ˫ֱ˺һֱҲ䣬˲٣ɽһֵ֣Ļһ֣һ߶ţǷģûм±ɽ˷
оڽӵ绰֪ͨɳЭˣȻżٸϹ
⼸˲ûõļ棬쵼ǻأֽӵǵĵ绰δʱףβܵģһ㵹Ǻ
ɳ񾯹סٱ˺󣬵Ǽͷ;ĳ̽⵽ЩëϽֶ;˵ϰ壬ǽëϰɣ


168 ²ɫ
;޷ľҲԽĶݲ²ѵǾǵ̫үһԽԽ񣬴֣ĸɱְһıڣµķִ˿ηƣҲֻ˵ͨ
;ǹٳϵ㵹ǿ϶ζǵͲ˵ģ
Ȼ̫ӵ;Ĳ²⻹ǲϺκеķ˵һ仰һ£ɾԲκķˣ
;ʱɴ˦̣ЦǺǵʯոûǿëŵ̨ϣʯͷëϻ˵
ʵ䳧ЩɫëϣҲǿëϺʼгǿʵãƷ̲ˮ䣬ûпëУĸͷһЩһСıǧһֵ֪ˡ
;˾һҪߣ⣬Ȼ˵ǺϷģĹǲ٣Щϵã赭дҲ͹ȥˣҪ潲Ǿ£;һֱܵ͵ҲϵùϵȻͬΪԽë֮һڱУԶûнǰŵġ
ľ̫үԽһƨʲô
;ֽԱţʯľֱٶҲԵëϣȻëϣΪЩЩǮͻˣ䣬ζ׬ЩƤ̱ȽϺõģ䣬ҲûΪëϵļǮƣʵôǮģõ⣬ëһľǵأҲˮأõˮأ䣬֪ļֵΣǵһμҲ˳
ͷʱ򣬴ССһʮëϣ;Աػصİᵽ̨ȥԴһЩıСϳȥ
Ŀ̻ǱȽϲ죬ȻᣬȻθںܴɫëУͨʯҲĶģϾû仹Ǹδ֪ĵĳɷݾӴҲǶĹһģûһӶ߰ʮģ˵һʮġ
Ƕʯһ㶼ֻ㳡ǽ̵ĻҰʯɫȻʤڼ۸ˣ;Լʮһ֣ܲǶɹ屶Ϊ;ڵ֧ǴϿӿ󣬴Щ̵ëͨҲܽһЩȻԶԶëϳɱˣȻʱҲǰæһʯ˭֪ʮľ䣬ʮʮҲǾġ
ʮΰ˴УֻҪһܽ⵽һϳǾʮٱ׬ˣΪëϵֿҲǺܴģԣʯҵʼЩִ˲ƣֻ̼ȻЩ̵ĺϡ
жʯҶ̵֪ëϵȻĿԾԶԶ̵ëˣҲǷڳĶʯϣһҲһɫëϣǴĶˣӮ˷ƣ˰ûڣҲжǮĵģֻͨõһǾҵ
ڶʯһУݵıֺγˣ
ëϺ󣬸;ص̨̨Ϻ̨¶ʯͷЦЦ;ϰ壬ʱˣ
;Ǹߵģÿһë;ƵëϵıƤ㶼ֻкٵ̣ȽԵҲޣʯмҵ˵Щë϶ǴεеĴεȣͶʼֵ
;ʾõģͼ۸ϣЩɫʵϼѵëƶһҲ˼˵̫ԣֻա
˵ۺ;һ£ȻŵЩϣҲ˵ɣǺϣ
ʯϰûһ˵ģٲϣ˵ǶǿмƷĺϣ˵ǺϡĻ;˵ԾǸ˵ˣЩģֵʲôǮϣⲻĿġ
΢Цŵͷ˵ϰ壬Ҳ棬Ǹոջ׬˼ǧ𣿾͵׬һЩɣûν۰ɣ
ڳУȻֻһ˲ף⼸ʮëʵѾ;ëϼŪ˸ɾûмֵ˭֪
⼸εĶʯУõһǾǾǺҪҪȴǣãĵļõëȫû̵ĻҰʯëϾӶ࣬ʯмԶ϶Ƿʯˣȴƾ̽⵽ˣҲĵˣȴ׵ûбܣĿûӰˣЩомңȥĻʮҲҪ߰˴ΣͨҪëϣһαѾԪˣ̸ֺٶһΣ
;ҲЩëϵĺûﶼŮЩëϵĺУõ۵ܺͣŮѵԲõ͵͵һ£ܺͲ򲻵ëϵı۶ż顣
ٰʮܹ֡
;ԥһ£ȻСɣЩܼ۾һɣ
Щ⣬˵ʵҲ뵽;ʾãû뵽;͵ֻһļǮȻһëϽҲֵܼһ飬ëϵϾǼʮ飬ۼֵȻñֵˡ
лһëϱһ鼫ƷֵҪߣ⼸ʮëȥֵӦǹˣܲﻹһëϣҲֵһǧɡ
ԱߵһЩƵó;ͼˣֻһëϵĳɫãҲû˼Ҳû˳ۣҲ;⣬Ҫ˾ۣҵȻϣ˳ǻ󣬵һ⡣
ëϣмֵĶŪˣһֵúܣ;ȴûʲôʧʯһ֣˭֪û䣿ʯͷ涼ǿյģǰȻǮȻдѵ߼ߡ
Ҫǩ֧ƱʱиԱ͸;˵ϰ壬㳡ëϻûǲͣ
һ;滹иëϣҲˣû˻ǮɣһҪ䣬лǻҪ
ЦЦ;ϰ壬滹ëϰɣƣ
;ԥһ£Ը⣬ëϳĿԸͣѾڳôʵؼëˣٵЩëϣĵһûУǮûʧʲô϶ǲõġ
ɣ;Щԥǰ棬ȥ
;ֻȻַԸԱϳë϶ȥװ
ڹ㳡ϣЦǺǵֶ;ϰ壬鷳֧ëϣһСͰᣬҵһҪһ飬鷳м˸ңҵľͰҰ
;ȻᷴԣҲ˼ɣȻëﶼ񣬵ˣȫؾǣȻͲ˻ɣȥ˸˵Լʯйʦû˻֪Щ£ֻ϶ˣ϶ûע⵽ͷһֱκģһʲƣﶼǽʲôҲ벻ףһʼɫĵ٣Ҳˣһ˫־ǰ´ǧԪ֧Ʊ
̽㳡ϵĴѴѵëȥȥˣŸãһһٶëϣƷëϵһ鶼ûˣص飬ʮ飬ˮֵмʮ飬һЩĻ࣬׵мʮ飬Щֵܼǧ
Ȼף⼸ëϣ伸ԵڳܳĽʮ֮һˣһӴ֡
ΪĿ̽ʯֻͨܵõ㣬񣬶ʵضеƫϵģӴİƷ̣Ҳúöβܽô
һëװ;ۼۣһʮʮ
ЩëģܲǶһ㷨ĻһëپҪһļǮˣô㣬νǶԶֵ
;治ܲǸ㷨ֱٴ˸ۣʮϳëϣһһʮ
֧ƱЦǺǵĶ;ϰ壬򽻵⣬ص㣬ԶٷԱл⣡
;ҲЦĻشðﶼνʲôǳԣؼܽСѣ
ˣԶٷٶҲ޷ǾǼ飬˭ǮС£;뽻ѣȻ;ȻǲҪǮģҲȻһ£ûԵС
;󣬾ʹ϶֣ȼ˷ڳƵ꣬ȻǷ;;Աѳ任ϺԿ
һ£;ܼҲˣԼҲãСҪ;ԼµԱ͵͵İëϽһ£ǾͳˣϾÿëﶼģ
ڳƵ˶ٺֳ˸裬ˣֳ϶֣ˣ˵ȥҹУֻϾͲˣûеξԸһ䣬ֻǹ֣ȥԶطҲν
ڳҹУ˼ҵ⣬һ֣רģתתž͵
ЩǸ̯࣬ľӣһľ壬ľٵһ񲼣Ͱָģе̯λͲӣŵƣڵƹ£Ե
϶ʱ㶣ȥһͶŵƹƱ˵Ư


169 
еڵƹ»÷Ϊɫʣ϶Щˣ
̯λϣҼμʽģ෱࣬ţδ̵İƷɫ͸Ͽɫ̣ڵƹ£ó͸ȸߵúܡ
ֱͨߵͣһɫ͸ȣʣͷĴСȵȣﵽЩ׼󣬱˵ǼõƷˡ
һ·̯Ƴȥа̯·ֶ̯䣬٣Ųţ
Ȼţ۴һ潲Щ䶼ƷȻƷôࣿһǧļֵ
ûñĻԼĻ֪ʶǺõġ
̯λϰǸʮӣӲߣе㰫֣Ҳ̫֣϶ǰ϶һڵطһ֪ˣк
϶Ǹһ̵ΪƯĹڵƹ̵üΪˣɫԼǿǧûʲô̯λϣһĹİ˼ţûһٸҲоʮЩˣڳ尡·̯Ҳôû
̯Цλϰ壬Ҫ񰡣ǺǣϿ񣬲أAƷʱģ
һ֪ǸſڶţˣڵС̯һٸһһǴţģһһܴ
ЦЦʵϰ壬ȻAƷϿ֣ǶǮһ
һǧۣ̯λϰڴţ飬ǲֻۣ׼Ŀˮλսˡ
ЦЦ˵̫ˣ
⻰ȴ˵Ц˵Ʒ䣬һû߰˰ϵļǮߣ
Ҳ׬ǮģҪţڳгһȦٻȽϱȽϣϰ˵ÿĭɣԽ˵Խ𾢣治°ŸĻɫ
֣˲ֻĸߣȲ˵ҲʲôǶԼ˶֣ܲ;ǶҲһʱǰ仰˵˶ֵĻϾͳǰˡ
˵ֻ϶ˣϰļǮ϶޲Ǯһ̯Ļȫ϶ҲɵȻ񣬵ȴ֪ģͷ
ЦЦЩҲ˲֪ʶʦľ֮˵Ҫı̽Ƚϣ־ЩֵָľʵãΪ̽⵽䣬˾ٺãҲֻƾ۲ƣɲҾԱ֤ëˣ
ЦЦ˵ϰ壬ܽܣôֱٺͺû
ϰΪǶ֣ڳĻҪ򼸼ȥ͵ģ׬ľ˵Ǯ
ĻЦǺǵһ񣬾ٵ£εƹ⴩͸ɫд͵ģܵļ϶һɫĹӰɴ佣λһ㡣
ϰĵǿ䰡õ佲ľɫ͸ȣʣƣ͸ȶߣ崿ˮһһҲûУ̷̣ǳǼƷĸ̰̣ƷǮҲ˰Ҿ͸ɵ㱡£ϲ׬ʲôǮ
Բѵ˵ţЩЦҲ˵ϰ壬ҵ˵ˣ²ɫ˵κ鱦Ӧڵ½ɫ϶ж˵һԵҪΪɫңԼ֮ɫڵƹµӾЧҪȻµɫЧúܶࡣҪʶɫӦȻ£ڵƹ£ƹֻܿѣˮͷ̣ӳ̶Ȼ
ϰûϵһмңЩȻףûһģǼٵģͨġ
һ˵ƷĹ˵ҲǺҪģһõϵȵͬҲҪмպܸߵĹʦֵ̳ܵóļֵЩһǺǣ㿴ײͬһСԲ㣬ǻµĺۼмֵ䣬˵ɣ˹̳ģǾͲȫһģһĶЩɶһģ
ϰһ£˼ˣ޷ֱӾ˵Ǽٵģ˵Ҳȷʵмң㬵ĵҪҪҪͲҪôϻ
϶ǵһνӴһУףԼһʯͷ׬ǧ̯λôöһǧһ򼸼ǻҪ׬
˳϶ڨڨޣѿǮİɣⶫ治
϶ŷ׬˼ǧ򣬻ѿ׬׬Ǯν˵ЩȷʵƯ
˵϶һģ˲ʶô˵Щƻ˼ҵ£ƭٶҲ˺޵ģؼ϶һģϰķҲû˵
Ҫҫһ£ֻǳһ䣬պ·̯ЩԼľһԼԱĻﵽʲôȡ
϶򣬵˵϶϶ʵúܣϾûϹʲôһǷһʲƣʲƿһҲ׬һ֣鼤ЩҲ˷ЩǮ̫ˣʲҲǴģһЩɫƯ̼֮ͷַˣ
϶Ҫϰ˵ϰ壬˵㣬򼸼
Ȼ˿ڣ̯λϰ˳ûôţˣͷҪĻǿŻһ㣬Ҫ
϶ҪЦЦ˵϶ⷽ棬滹ԶҲˣҪͷٶȥҪ⣬ǺǣҾ͸˵򵥵ĵһپ
϶ҲǺһЦ˵ҲҶ಻ʲô飬˵ʲô
ǺǣǺã䣬͸˵˵ɣ
ҲûϰЩĿ⣬϶϶ǰǸëϣûдĥĿʯǸ淨жʯպܴһҲ˵壬ھֻ˵˵ĥİƷͳƷһ㾭飡
ʲôǰƷʲôǳƷ϶ʵʯҪ֪ǴЦǲЦΪԼҲ࣬һʼ϶磬ֻΪбܡ
Ʒһָëиĥ񣬵ûе̳εģֻԭε䣬аƷƷǵ̳ģģǾǳƷˣ
϶ţгϣֻܳҪ׬Ǯģڶмٻģ˵֪׬ǮģûмٵأߣмٵҲ֣ĺûһǰɫ͸ȣʵشͷĴСۼۣٵĵȻҲͻ⼸ˣɫأͨСɫͨ°лȾϼӽڲַǰȵٶϣȻŵҺнСʱξͻ͸ľݹͻкɫ
Ǿ鱾ϵõ֪ʶټԱ̽ĽϣȻԱȽͨܶĻ˵϶
ɫ⣬һֽ·˼壬·˼ǸǲͿһлɫʹ֮ɫһ־׹⣬ǰƷȥ׹⣬һɫĻɫᣡ
϶Ȼ˵ЩöҲýζģǺЦޣɶʱѧһӵѧʣȤģҿ
϶˵ŰĹϸ˰죬ȥҲƲʲôͷ˵Щôϵó
ǸϰڿԿ϶ǶеˣҪƭǮеˣֻǵ۶ǣû˵
ҲͷЩΪˣҪֱ٣ȻǰⶼûУһ٣Ҫ϶˵ȴЩ޷ˡ
ҲƿڵʱϰʱҲоˣԭҲֻǰͰˮҪм֣ѵķӱ٣˵ǾͱʾҲֻ˵ȴĺܶ
ͱ˵Ļһģͱװ̯λϰֶ϶ҪҪҪĻҾ͸Żһ㣡
Ҫˣ϶ɴ˵
ϰ¾ˣʵողǻҪôһ˵תˣʵҪҪνʲôɣ
ϰ廹Ϊ϶ǿʲô֪ЩǼٵģǻ˵ǵֲ
ûʲôģΪֵܲòͳǿһҪĻʲô϶᲻ص˵⻰̯ϰ幣һ¡
㡭̯λϰ˺ߣΪ⣿ߺߣҵΪʲôرأ˵ϲͱװ󣬲װ˺ޣҪ˵˵Ǽٻ˵¾Ǵˣ
һЦ˵ôҪֱʵףľģٵľͼٵģļٲˣٵҲ治ˣ
ϰҲšŲˣһ̯ӵ͸ұ治Ҫÿ
˺ߣ̯λϵһְѹһԵһ沣ȡѹڲһžһһѳ˼Ƭ


170 
ʯ뾵Ӿ٣
϶̯λϰ嶼һ
Ƭϰһ죬˵ԼƣӣͿһᣬϵȵABCҲЩͲ䣬ˮ˵ٱ˵ĶɱǮҪɣ
϶ʵ˵ABCʲô
ЦЦ˵ABCǹҼලָĿǰг۵Ʒƶ༼׼ABC׼ĵȼֻǰӷΪͣȻԭϵƳƷʵأɫûоΪĸ죬ȻıʣһƷ֮ΪA۵ĸߵ䣬ؼעȻAһA
ѼƬŵ̯λϣ˵һЩ࣬ҺڣˮͷȽϸɣɫɫĵ͵ԭϻ߰Ʒ˹ѧĴ󣬿͸ȣʹɫÿ˹ǿҵĸʴƻԭʼṹʹҪлճ̣ͽ˱Ϊлʱ䳤˻ϻƣͬʱƣ޵ɫҲˣʱ򣬾һǮֵˣ־BгֳΪ񡯣ɳƷɫƷ伸ûзֱ𣬲ҪϵĻа취ģ
˵һƬƬָŲ˵Bмȱ㣬һۣ໥ײʱ̴ٲ࣬ǻϻɫ᳤̻һ㣬һ꣬꣬ɫʺһǮֵˣŻУʹáˮǿȻѧ߸ʴк棬гֳˮлȡ֬͸ʶˣɣмˮB㲻ϣֻܳΪCֻͿһѣ
лӲǲߵģΪ࣬һ񣬺ڲһ㶼Ӳȵͣ򱻳֮ΪӲ񣬸ӲߵģﵽĦ߼һĲֻĦңõ̵ĻǲκκۼģǼٻӲȱȻǴﲻģ벣һ֪ˣ
˵ЦЦ϶϶ŻȻָŹƬŶˣ˵ǼٵģһӲһľͻ飬ģǾǲ飬һⶼûУˣǾǼٵˣ
ԣΪ䣬۵ȼӣɫȵģʲôɫȴһɫ
϶ȴֹŵⷽҲ̫Ǹ˵㣬ҪǲŪǲϲˣ
̯λϰɫһʱ伫Ϊѿ˵һ󣬺Ȼһ̯λϣеʲôҰװʲôŪҵ񣬸ϽǧǮÿ
϶ʱˣ´һٿǮӵ̯λϣյǼٶҪǧǮһٿ飬ȥٽʮƭ˰ɣ
ɵͰʼ˵ļۣҲһǧתۼǵǧ飬̯λϰҪ϶ǲˣǸ֣ɽĸأ
ȻҲǲĵģϰ壬ôǼٵģģǼֵֺֹǧ飿ϣǧ飬Լֵô
ϰеģˣǲǣǲ˶ˣ˵žͳ̯һֵǶˣ
һУӱ̯λϴܳʮӣڵı˹Щ̯λϰ嶼һģϺ˵ģһ̯λҲֻ꣬ҪһУͶˣһֶصοͣ׹Ҳڼʮ֮䣬¿϶ϵùˣǿ϶·̯ġ
Žʲô£
ʵľʹ֡

ʮΧסˣ˶һĽţָֻŵġ
˵ʵ治Ž̯ϰ嶷£һײС̯ѣȻƭˣοв֪Ǽٵģ̰ҲǱˣεͨˣвЩ˻ȥͼѵģ
¶ˣԼľˣ̬Ҳóȶˣ̾̾Ž˵ϰ壬¶ҪԼ·׬ǮҲף˵ʵб£ҲͲڵ̯ǲЩﲻɵҲʲô£ȻǴ񣬵վƭ˲ǣ¾˰ɣԶߣ
϶ﱾЩּ֣ĸ˷ķǰ棬ֻҪԷһ֣Ǿͻᶯ֣أȻ͵˵ˣ
ŽкٺЦߣǮߣѾˣǧǮҪһֵǺȾƳԷ׬һǧ
ţϾŽȵýӣӾǴҲŽҲһ̯ģһ֣Ǿ͵öֶϽŵģִˣֵϣЩ˻ñʵڲġ
룬ͳǮӣȡһǮʮţڵŽ̯λϣˣǮ㣬û²Ҫˣ
Ȼ˵úף˼ҷǮŽһҲûҪˣССĿԣҲֳСҲͣǧģĿǾթˣǻǲҡ
Ǯʾ֣ĸ˱£϶ǰˡ
϶ǸоеɫǮҲòģС˾˰ɣҲûԿŽٶҲ񵽽ǸҲͲٶ˵ԹԵˡ
֣ĸ˼ûб̬֣ûΣգҲû֣ĸڶ
϶˼˵£ȴ˵
ˣո㻹û˵CʲôأҲǼٻɣ
һЦ߱˵CBĴΪĽɫɫȾƯɫʣӵɫкɫɫBCȷ涨ڳ۵ĻϱŻӳŵթΪ
϶ЦĵŽĻϿûABCǩɣ
ǺǣһЦȻƭ˵ˣ·̯뿴ʲô·̯߼ۣ˭أ
ǵǡ϶²˵ţޣŷ֪ʶҸôһ㣬ٸ˵˵ٵ£Ժϵ
϶̤һˣŲպһ֪ʶǿ϶ҪϵģղţԼ˵ѿ˼ֵֻǮĶ
ЦЦ֪ʶǴ鱾ģıȴǱܣȻǴڲ˵ġ
϶ٵķǲҲֻԶһƤëѣмұǿɾͲԶˣЦЦ˵ţɲǫ飬ʵ
϶úоڰֵ˵˵ҿһƤëͺܲˣֵûĵĺƤëǶĻؼǧһƤëУϽ˵Ͻ˵
˵˵ɣʲô϶һȭһƵµǺģĻǺõģԺߵ¿϶ɡ
ٵķܶ࣬Ҳֻһ㣬ǰѾ˵ɫϴ裬ǿBCȵȣЩֻҪעʶҲ۵ģ㲻թҪˣʯʯ˹Ƥȵȣ
ָͷ϶һһ˵ԼϿ֪ʶʯɣµԭϣпڴճһˮɫõ䱡Ƭʯ˼ˣмѡµȵĲֵǮשͷϣмճһƬ̲Ȼ̲ճˮɫ䱡Ƭ˹ƤȴǶڶʯԭϣʯˣëпû̻ߵɫܲøƤɫһɰԭϱϣȻٰë϶ĳȥ⼸϶ƭΪˣ
˵ʱȻһ˶תͷȥһƣȴŽ̯λ֪ʱʮ죬ΧŽ̯Ӳʲô
֣֣ıƽ֪ʲôԭˣ϶Щ쵼˽ģŽǳ˵ùŹԸͷϵϴ󲻷Źˡ
ҺȻŽˣ̾˿ҡҡͷ߰ɣ
û߼ȴ˽׷ܱ߽ţһ£һ£
ת׷ˣܽˣһһǮ˵һ£ǲǧһǸպ·鵽̯թ˵Ϊ˼ֻǼΪ
Ȼû˼ȥǵıףӹǮҲûĴ˵ллˣ
Ͻһ˵Ӧõģߣ
ת׼ʱȻ뵽һ£Ͻͷǵһ£
תЩš
ΪǸŽˣС̯СģҲף̾̾˵š
úãߣϽشţֻʱһϼ쵼רŸģٳκβϲŭֶǽš


171 Իƽı
Žһ£Ȼû˰飬϶֣˷ؾƵꡣ
ڴϿһ飬ϰߣÿ˯֮ǰҪһ飬Ҳ˲ٵã϶ɣԼ˵Ҳģġ
ٱգٽӣŽЩʱֻˣٱԼΪ֮ȴǵùײԼǹϣҲ飬ϣֻŽԩЩСһ㣬ԼҲûҪô룬Щⲻȥ
˰Դ˸ӯǽʱһů⸡У̲ס΢΢Цһ꣬ȥһҪѻ°ˣϣʲôãǸӯ᲻ã
Щʱ̫ңˣܵĲûоʢʱƺЩ磬ܻҪĵȻٻָľҪЩÿһξҵñٻָҪǿһЩġ
ʱȻڵЩƬŪأЩԽ˵ΪװɣΪүӣҲĨȥ׸ǰİͳĶãӵ»øл׵ļԼҪԿģܲͰ˼ȫתɻƽɣɱˣ
Ȼ˱ܣӹȻһͨˣɱ˵¶ɲ
ѱת˼ЩĿԴ˱Ժ󣬻ûһ£ʲôԭ򣬱ЩûԼûֵĹأͱ˵ܲܰڵĵƬŪأ
ЩԣһһһԣԼģֲǮ˸һֻ԰ɡ
ƷûʲôöԣڴŶϣһյƣʮСƣɫģмĵǻɫĹ⣬ƹⲻ̫ͣҪĻͷϻһ̨ơ
ѱ˳ȥͷĵľֻ׶̫࣬ߣѾıﵽˡ
ڵ̽ţ֣˿ƾǣ濴ͭߣ˵Ӵͭ˿УȻٴһĵʱˡ
ָоΪִ֪ĻǻὫ˵ģǱڴûƤһĴУҲܵ˺ļ
һӵǽİ߶ͭߣ̲סֽһͭתɻƽ𣬻ƽҲǵģԵš
ΪͭǽģƵҲǽƣǷĴ󵨵ת˼ء
һЩģܲܰѵϵѵˣǿʡÿˡ
һ룬±ˣضϵƵüȴϲˣŬһȻͽ޹˺ݣݺݵĽȫ˳ȥ뽫ǵϵװˮһôŬװססģ
NNDϲ˵ӰĵԴ߶ϵ԰ɣ
תţҲΪΪԽתΪƽ𣬵ȴܽʧ
Σְ취ȻܽϵŤ˾вײǽͷ˼
ȫ󣬱ͭ߸ŵĶͭߺ͵ϣȻԴﵽԶûľ룬һϣǽΧƵķ͸ˡ
Ȼ𾢣ͬҲĺܴڴ϶ˮҲӶͷϹ䣬Ĩһºˮôһ䣬ȻЩͭȫתΪƽ
һĸ
ﹾһ£һ໰׼ıջǶģ޷ϵ
һ̣·ˣ
ջıһ·ˣһ·תΪƽͭɵˣɵƽߵһɲǣоͻʢһЩ׳һЩ˻صԼʱ׵ͭ߾Ȼȫɵˣ
ʱŷѾϨˣûϵѻƽɵˣͬҲǰѵϵˣĿǴﵽˣ
Ъһתƽıոձո˻ƽ߻ָһЩĵǲܶࡣ
˺һӣ׵Ȼɻƽƽǿתģ벻õģתƽҪֱĻٽֱתĻƽɻȴֻһֶıǲģ
ɻƽ⵹ǵһη֣ɻƽҲǵһηֻ֣ǣǺǣ
ЦţҪԻƽܾıôĻƽԣʳ󰡣
ڣԱû壬ȴˣǾǸƽйأһᵽƽζ˷ܣҲܽתΪƽ𣬵ʱֻάСʱңĿ԰ʱΪƽ𣬶ĵʢʱɫҲøƽһӲӵģĺܴʱ򣬱ĽɫҲԽɫԽ
治ǻƽҲǻƽܰɣиϢ
֣ڵѾнƵɫԼļɫһɫǻָˣ֣Ӧýлƽְɣ
ʱţϽţԭǾƵԱ
Աֵ磬Ͼ˾ƵķͣΪĵĵطһ׷ΧڵķƶϨˣͶߣԱæýͷöġ
뵽ԼǵĻԼǰͭתΪƽɵˣƵǲԴҲ鲻ԭģ϶ҵԭǾǽİͭʧˣʧԭǾԶ鲻ˣ
ƵһʱҲֵҺģܶ෿Ҫ˷߻Ϊ鲻ԭ򣬷ûе硣
һ죬ںںҲƲ˵ԱҲûע϶֣˶ˣ϶Ҫ
ԷԱԱûУиҷϣҲûˣ
Сùϣ
ԱϽͷشȻ󼱴Ҵҵȥˡ
϶ʱûˣֹҲˣ֣ĸ˾͸ỻˣΪ˷Զˣģɲܵġ
ɵͭ߻ֻЩУûжͣĿɲֻ⼸ʮ䷿ˣ㲻þͻһ¥ˣ
ɻصϣϸոոɵĻ飬ЩЦȴ˼ҾƵĵ߸ɵˣõĽȴһҲûкôɻƽ𣬻ƽǮɣɵʲôôȻӱôƽɵУԼҲ᲻ðɣ
Ȼһһͷ˳ɵôϲ
ԭ뵽˸ƷǾǰڵĵƬתΪƽȻñɵַǿԽԴǿ鵯Ƭȫûκκ֢
תʷΪƽȻıڵĵƬȻ࣬ȴǺС˵㲻ػ鵽ķĻԶүӵİ֢Ҫɵö࣡
⿪ˣﻹ˷һ£ԶھǣҪƻõȵصǺ
ȻĽ⣬Ҳ⣬Ҳһ£ȥһͷ£Ҳõöˣ˯
ڱУ֪˯ˡ
ڶϣ϶𴲺ֹŵûУյûУʲôûУӵľƵ꣡
Ȼǲ˵ⶼĹƵ޹أϴˢ֣һͣȵʱ֧ƱϵǮˡ
һ϶Ӵˣô˵Ҳһǧ˰ɣ
϶뷨ǵңĵطңһ£ȻԱĳ죡
һ⻰˵ڵģҲûǸģʱֻܰǿѹĵס
Ͼ͵˵ģ϶ڵȵ֧Ʊʱ䵽˺󣬻Ҫȥ;Ƕȥ
Ƶĵ繤鵽ԭжʮ䷿ĵԴ·ͭԵ޹ʵʧˣӼ¼Ǵ·ûκؼǣͣһɲǼ䣬͵ߣҲܻôֽţҷﻹ˰ô֪İ͵ߣ
˵·ǰߣǽڵģͭ߱ƤĽҲû˿𣬾м߲ͭˣǲ͵˵ģ
Ƶ繤ڵϻˣпǵջˣ˵ͨģΪûܻĺۼҲûбԭ˵ղ֮
ʮ䷿߿ɲǼ£Ƶ»˷䣬ֲſ;ĳ
;յ֧ƱѾʣȻûں飬飬Ҳйϵ˲飬ӵҲ˽͸ˣڳٷ߲Щϵ;ͨϵҲ˽⵽һЩȻĵϸǾǷ漫ͷǿ϶˵ģ͸ӼᶨҪϵľġ
ë϶װúúõģܲһˣֻ׼ʱ䷢ڿҪҪһˣΪǱ߲죬ëϵĲɹҲ죬û˰ǲеġ
پ;ĻŪˣʣµľ󲿷ݶǷϣȻֻǶ˵;ͱĿ˵ȻǱ


172 ܱ
;˵ڳʤżι䣬ߴǹ˿֮Ĺżպ;ļУ;̽
ϰ壬ëģڳ鱦̣ǱߵӦú˽ɣǺǣҵȥƣ
;һ£˵ǱҵǱȽ죬ֻ¹֧һڳֻһʮΪֻΪϲڳмأ
ʵ䣬¹֧ǻǱɽйϽǸʱɽʱ侭ڳ壬ǹڣѾʷˣм˵ΪǧΪ󣬷۵ԫʡƷ񣬶෢Ϻϱ߾ӪʯҵʱԶγеʯ
;һ߳Ų裬һ˵ţʱ鵽ϵĹٵϣ߰ǧͷʯʡ·̼ңΪȵõʯ׷ЯʶΪˣУշٱ̴֣ЮʢĿʵǻˣȴǺ٣үү鶨ӵĻˣרŴ⣬һҲҵȻ֧ҵĻǴǶģȻҲбĿϾڳҺͽӵĳӱ⼸ҵӴˣ
;˵Žʱ۾
ֻǵЦЦÿɷ
;ֵڽǰڳɢأźڹڷգʯ½ǼҸҲˣ̲òԶëʯ˵ǧ̨̩ۣ֮䣬ձ˽ףһʮéݵľɽбӵ˵ģ缶óģֱĸ￪ź󣬹ڻָʯҵó׼ӹʮֶ˹ʯгĳƺš
϶ԺȲûȤ⼸һͷʯоУ;˵ЩҪǰͻò֪ƣȥȴԽԽоʵϰ壬ǰ˻յģɲԹǱȥ
ǺǣҪףҶǱҲ죬ʮ彻Ҳ࣬Ҳڣȥû⣬
;ŵֻǹȥι浹ǿԣҪȥʯֱӽףѶȣ
΢΢Цô˵
Ǳ߲ɿĳڶѵԭʼɭ֣ӿ󳡳ܶطͨûй·ʯɳ˹˳鲻ȶ֮⣬ڸֵɣľӣΪ󣬸԰ѳһ̣ҪЩطкܶΣյģ
;̾Ϣ˵涨ɳĿʯҪ֯֯ɿʼջһݿʯ͵͵˳󲿷ڳҵĿʯëһǴĻģһ͵˳ģȻ͵˳ĿʯҪ˺ܶġ
׵뵽ҪͿǺӪ¿вͨˣһǱߵĹ涨ǹ鲻ȶȫϣûҪȥðգֲȱǸǮҪʯĻһ»;һ˾ͺˡ
ȻǾˣҿ׼һ£ͽ̻ȥ˰ɣƫͷ϶˵š
;ЦǺǵĵҿ漸ɣҲʱ䣬ҵʯ飬ҿܶ˿ɶûǺǣȫƵҾͲţ˵ףʵͼģ
ЦЦ϶ȴǴԲѵĵǵǣϰǸˣ϶͸һ죬ⲻһڳʯͷǧ򣡡
;϶Ҳ΢Ц˵ù򣡡
ʵҲһǰ㣬ԣҪǾ϶Ц˵ţϰ壬˵˵αϰ
;ЦЦϰǸˣҪ˵ǾǰŪˣǺǣ
ϰǫˣʵҲһ֪⣬кܶ໹Ǹϰĸѧϰģʱ䣬ϰ˵˵Ҹֵܶѧѧɣ
;ҲȽأʱоĪʱȴӣܵ˵ǾǸֱˬõˡ
ǺǣȻϰ˵ˣҾ˵˵;Ҳƴǣ󷽷ĵҲֳĵһɫʯ磬ԼƷɫĵ㣬Ũ
϶;ţϽһ裬˵ϰ壬ȿڲٽ˵
лл;ӹ裬һСڣȻŨҲǶɫĶˣָɫķΧɫɫı˵ҪɫҪɫɫֵͻˣڶ㣬ŨָɫǳɫŨڰٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬ٷ֮ʮѾΪŨˣ
㣬ָɫ̶ȣ̶Ҫ京ɫͺɫɫıġɫɫڻɫˣɫͻҰˣмȡķʾɫһ˵Ļָ̡̡̡̡ɫ̡̡ˮָ̡̣ɫƵİɫԽ䣬ȻֵԽߡ
;϶𾢣Ҳ˵оֺ˿ڲˮ˵һָɫֲľȶȡɫһֲǲȵģܵõɫֲȵʵҲ׵¡˵һ鶥䣬ɫҪɫŨڰٷ֮ʮͰٷ֮ʮ֮䣬ɫֲҲȣϿ֣
϶Ĳ񣬲ף˼;мң˵Ŀɱհ˵Ļõöˣ
û³ȥι䵹治;ϰϾм˵˵ѧѧ鼼ٽϱ̽ĽӦֺܿ죬ٳ˵ùȥҲñ˻ɡ
Ҫ;ٽȥȴ֣⼱߽ŸֻߵǱĵ绰˵м£
һĵ绰ʲô£֪ԼûֻϵҪĻ϶ҵκ飬ȻκҵףתתȥĲŴ
Ͻ˵绰绰ﴫӨЩЩң磬𣿡
ңʲô£˵𼱣˵š
Өȴһӳ磬Ͻɣм£ˣ
㳵ʲô飬˵ԥԥĸʲôϽ˵
Өͣһ£Ȼ˵磬˵ɣϽˣ
òУȵںҰɣѵ绰磡
ϵûӨǰѵ绰κ顣
û˵κ㴫˹ֵܣ֪Ҫ˵ʲôҲ˵Լɣ
˵͹˵绰žҪȥ뵽κԸ񶼲˵£Ҳǰ״϶;ϰ壬϶мҪϻر鷳ϰ֣ѳã϶Ѻѻ˻ر⡭
֣֣϶Ǹ֣һҲģ㷽ĻͰ˸ţԵĻɽֵܣ⡭
֣ҲûģһھʹӦû⣬ɽ¸ѺرҸɻȥ
żҲûȥ룬;һ£ȻϽýɽȥ
֣ĹϵƱһҲûģֻҪȵʱ䣬ɻǰʮֵģڻһСʱҡ
ëģֲ֪﾿ʲô£ӨκĿ϶УӦòǼΣյ£˵һκ֪֪ˣǼΣգôԹۣ
ȻģǾһּ̤ʵĸоʲôҲ˵ָо
ڱʻ»ûͣӳ˻¥˳⳵ߣ֣ͽ͵˺ǻ԰˺ű󣬲Ƕȥ
ｹҲûкǣԺлǳԷǣȴû顣
Ľߵ÷ɩڿţһݣ÷ץֿ޵ӣϱˣϱûˣ
ʲôҲû뵽ӯͷȥһ÷Ļʱﾾİһ£ֳֺԾʵ裬˵˵ô£
÷˲ˮִ´һųݸʵĵϱ컹úõģۼһˣͦģҲϱģϱ͸˵˼ĻȻͻطдŸңҽ㣬˵𡭡ҸùúùӣӰʲô°
ʱؿڱػһ£ɳϣʹֽʣһӲŻŰŷ˺ֻһֽ
˼Ųְֽ򿪣ֻֽ֣Ұɣ
ճյĴţˮȴǲĻεֽϣҲģ


173 
һȻﾡʹȴôҲԸʵ
Ȼվ¥ܣ嵽ӯķģϻһССľһһŸӯĺӰϼ䵱ɽյģǽ𶥣ӯͷбļͷԵһ۵ᡣ
ŸӯЦݣʹʣôҲʵ
ӯһǲ뿪ģΨһĽ;⣬϶ˣǲǼʲôˣ
÷˽Щţҧʵ裬ô£ӯӯúõģôߣûи˵ģûи˵һ
÷ܵüߵʱ͸˵һ䣬˵㲻Ҫȥʲôû˵Ǹе˭Ҳû˵
ͷڴϣӨҲˣʹӣ˭Ҳ˵ʲô
Ȼ̧ͷӨֵֻң
ӨϽԼֻ˸һһĲѯ˱յĵ绰Ȼٴ绰ȥ˱ŦԼϢϾŵˣѾûеĺ࣬һʱ賿ʮ֡
󵱼ֶ˵ŦԼĻƱعͷֻݻظӨ
ͣ˰Σֻ˻֣Ƕȥɣ뾲һ
Өĵĵ硭
ȥɣڰ֡
Өֻ۾ҪγѪһ㣬ŵһϽ˳ȥȥʱ˷š
ץͷŬԼЩôŬûãȫǸӯЦòֹס˳
ж᲻ᵯֻδʱ
ڸӯĴ£ˮʪ˴һţһӣŲóӯµǷʱϵּѾģƲˡ
ӯǰţﵹǽЩΣŸӯôĵ뿪϶вѵĿԣ
ӯİ֮Ӷ׵Σվо֪ˣֿܷģһƶֺİ飬ô˵־ͷأ
뵽ڲҪȥʲôɻŦԼӯӯ˵ɡ
ϾǸӯ㣬ַһգʱ򣬴ߵһֽ
һ£תͷֽľȻκ磡
ûнֺֽҵϲ˼£Ȼ磬㻹ǳȥɣһ˾һ
κ̾˿ĵԼƵôɳһ»Щӯӯô϶Ҳ֮˵ʵҲô飡
˴ͣͣʵôǼң
һֱڣֻûע⵽ѣֻӯӯһˣƵüңκ⻰˵úԹ
ҡҡͷ˵磬ﲻ㷢Իȥɣ
κ촽ҧýģһջǾĳ˷
ڴϣʱźϵʱҪ׬Ǯ׬ôǮʲôԼǮһ㹻һˣô̰ĸ˵Ǯٶ࣬ӯӯҪ
һҹ˼ȥĳٽᣬһӶûкֱۣǶʱ꣬ò׵ȵ㣬
÷Өϰܲɶڣܵص꣬һ˶û˯Ͻվ
÷˫ۺףѪ˿һϽʵӣû°ɣɱѽ
ҡҡͷֱߣ߱ߵ裬û£ҵȥһˣҪӯӯʹҲţǲҪģ
ܹģ
һ˶׷⣬˺ǻ԰Ĺ·˳⳵ʱ컹ûãϳȽ٣г⳵·
˳Ȼ԰û˻֣˵Ƕȥɣģû£ȥ˾ͻҪӯӯ
Ҫʱ̫磬³˸ٸ죬Ӽʻ뺽ɻвһСʱ
ȵڰѻƱˣּһ黤֤úõġ
ںȺţŵĻϵʱļ١
ԼǺƺҲűȻ˺ܶ࣬ԽҲԽȣȴζ򶨲ˣ
òײŵ룬Ʊʱ䵽ˣҴҵĵһ͸ϵƱڣ˿ͷ˼˻ʿ˷ɻ
صȲյλ˫ֿտյģҲûλϺ߽Ӿһˣͷ˿һ
Ȼκ磡
ҸʲôЩգκ粻λһ𣬵Ȼκҵݵλ͹ϵŪһŻƱʲôǰɻ֡
κҧŴ죬Ȼɻֲҵģƾʲô˵Ǹˣ˵ֻȥȥˣ
˴ȻŵҪȥҲܣǵŦԼ㲻Ҫң
κ˺ߣ뷴׵˫ۣסû
һʼڸӯϵҲû˼ٸκ綷
ɻɺκÿճСţ̣һݸӹȥھͺˣʲôζ֪
κӣʹȴֲ˵ʲôֻһ
۾Żմ⣬һСʱûκʵģڹʮ㣬λ˯ˡ
κ粻ҽ֪ʵѾƣ͵˼㣬˯һ·ЩɻҲûѵĻ϶Ҳԡ
һһҹû˯û˯ãһ˯˯ʮĸСʱѹʱѾǵڶ賿࣬ƻ⣬ɫΪʱ䣬ʱҡ
չɻŦԼˡ
ڻκңҪȥľȥģң
κҧŴû˵Զ˲ŲŲʵҲЩᣬӯˣڵϣı־ֺʹᣬ͸û˴һ
ڻ¥·һ⳵ϳ˾ȥ˵Ӣɵۣ˵˼˽֡
˾ûŪüżʱִˣκӯӯ˾˵˽֣
˵Ӣ˾ͷ˳
κŵʵ˽ʲôط
㶣Ȼ˵ǵöٺţַָ֪·㡭ְκ³һ޷˾ֵͣͣ㡭һµ˾ͱңԼ߿Щ
Щףκ۾һ죬ίίĵ˵ͷã
žøղŵĻЩˣŤͷһת磬Բ֪ģ£ֻǵӯӯᣬûҪ׵˼
κ̲סˮһһεĻ䡣
ȥų⡣


174 ӯĻش
ָ·κ˵˾ڵ˸ǶӴ
κ³ɣҾڳϣĩһ䣺⳵ߣ
⻰ĵģȥ
Ҳû˵ʱŵúܣһȫŸӯģ˳ߵŴͣ
ſڴ˼ӣȻҧҧصİ塣
˼£ſˡ
ŵϴμλɩǴǸһģôһ棬˼ҲûעԲ֪˭ʵ˭
ǹڵϷԣһֱϷ򹤣⻰öϽ˵ɩҽҸӯСģʡ
Ļû˵꣬Ǵɩһӯ֣㳵Ǽүӽˣ㣬Ͻ߰ɣ
ӯҲߵģ˵ţȻ죬˼͸¶˼
Ǵɩ˺ߣǼҸСѾĸŷ޴ȥˣҲ㣬㰮߲ߣߺߣҸ㣬ʮ죬һµģ㶼ǼС㣡
ۣһ˫ѪѪģҲߣҪҲԣӯԳ˵ҪߣһߣҲߣ
Ǵɩûа취ߺߵĵ㣡˦˦ֽݣȻѴŹˡ
ӲȥǲеģһбڣԼҲˣؼǣӯҪĻʼջҪǲĻ˵ʲôûãΨһǣӯ᲻
ڴűߵʯ붨Ⱥ򣬵һľޱȵĽʹζ򶨲ΧǰĹ˷ֺ⣬۾Ȼţȴû°㡣
űмͷ֪ӯڵĻ᲻
ˣţҹˡ
죬ŦԼҹﻹˣ䣬һֱɵɵš
Ȼߵݹһ޿ȡ
̧ͷƣκ磬Сͨ죬ȴǹ޿쵽ǰ˰ɣȵģ
ҡҡͷԼȰɣҲȣСκֵȥҸƵס°ɣˣ
κƵĲȻһ׵ľѿȷŵűϣ˫ϥһ˫ԼЬ⡣
κִ̣˵Ҳ˵㲻˶ɵɵǰʯϣ˵
ҹˣƺһϮֱȻǲú䣬ֲͷκ硣
ȴκ綳ֱͷ·¶ļһϸϸľӨ¶飡
Ȼκԣһ£ԼΪ˸ӯγֲˣκһƯǧСΪԼ࣬ԼϲͬûУ
̾һ׳վκϣ·Ҳֻ˵һãĺ˵ġ
ٰѱκػصת˼顣
κźöˣҲٲ֣ϥ˯š
ײŵȵõԸֲƴŵڣһкܶϵǴϵ磬ȻûһҲûû˽
ú֣Ϊʲôû˽ûѵһӴССʮӣͶԺˣǸɩ˰ɣ
õҲ֮ǰĲ˹İɣô˲žеˣѵΪ˵Լ
ôûӯǰԼûŪʱǾԲ뿪ġ
ֻԼԲȵĻûʲôиκһûûȵģκЩʧѪɫҲ㲡
磬ô˵ģ㲻Ҫң߿㡭ⶼǸʲô˵ӯӯûҪǼңҲ
κҧ´˺һŵ˭㲻ҷĵģҪֳֺȵģȻ㣡
ΣβŻӻֵ㡭߿Щ
κĹĵߵ׵ĵطҲű
˰ţҵĴžû
κ촽Щˣʵ̲סȥз֧ˮһз
ҡҡͷҪûθڣԵ£
κзŵʯϣȻˮȻͷֱҡ֡
κˮзһǹ޿ȣһ˫۶ЩƬ̣ĵ
һҹĺʱô͹ȥˣȻκ磬ҹﻹ͵͵ñǵֿ˵ġ
ڶϾŵʱǴɩڴ򿪴ˣȴǹغúˣҡҡͷ̾̾ʲôҲû˵
һСʱֻˣȥģֻٵĲˣһʵҶˣֻһ˵ķѵûʲôڣ
Ȼо֣ǴɩҲᣬŽȥְֱŹˡ
κߵ˵ˣԵ㶫òã㲻ԣҲȿˮ𣿡
һҹҪըһ㣬ֻǾĵŸӯô£
κİֻ粻
һôȥˣϣκ磬ֺޣûа취һŮȣ룬߹ȥ֧ˮݸ˵磬ȵˮɣ
κЩ㱣־ǿҡҡͷ˵ҾͳԣҾͺȣҪǾһȥ
һˮˣκ԰㲵ĽƫƫʱҪӣ
б⼸켸ҹƣֲۣ֧סˣκûܣǸŮӣֵ֧ס
ˣ
ԥҪҪκŪ߳Ե㶫ʱȻ춯ſˡ
ȻǴɩôܻȥ˰ɣǴɩȴǾֱ߹
ٽϽվ
Ǵɩȴóһֻ֧Ȼһ룬ȵͨ˺ŵݸ
Ȼû˵ȴȻʶ绰пܾǸӯģ
ֶһ£ȻŽӹֻŵߺ˵ιһȴˣû˵ָϽ˵һΣȴ˵˳ɳˡ
绰ﾲ˺һȻǵң
ܵȴ类һǸӯӯӯ
ӯӯ㡭ôˣ˵ţ
ӯԵһ£Ȼ̾˿ŵҰɣǲܵģҲʺɣúõĶ磡
ͷ¶еҲҪ㣬˭Ҫ
ǻͲȴһäӯ˵绰
˴ְ粦ȥԷѹػȻӢڵһػҲһ޶ͨӢöˡ
ǴɩûֻȻӦ˰ɣˣȥɣٴȥҲûãСͲ
˵Ǵɩֽ˴ţŽˡ
˵֮ǰһ֧ţǾŸӯӿҲ֧Բ׶˸ӯĻһĶʱ޵ԨȥƺҲˣҲˣ˻ţȤ
κȻģŵûɢ
ǰ죬ȻʹȴǲһеļţԹ޻ڣôһ־ͷڽ绰һӰȥûйʣû
κ缸ܹȥе
һӲãȻĵôʲô£
룬κҲ֪绰ȻǸӯģֻĻشŻֻȥı飡
ǻȥɣκеˮֹסŵҺòã
ãҲ㣬ҶˣȥԶòã΢΢Ц
ţúãҲˣκĵͷˮȻֹסȻ΢ЦţЦȴİƺͲǣӵǸ
κͽһ仪в˼ƽĲˣֻҪ죬ֽһ
˺ܿˣˣڴڵĳţκȻһͳԲˣǵĵ
뷹ֺһȻ˵磬ǻر
κһʵҪô죿һŲͽݸ
ӹҲ˲죬ȻطһҲҪر
κȻı飬־£ֱǵͷı̫Ȼת̫һʱܲˡ
ںĸСʱŵȵŦԼĺɣ֮䣬û˵һ仰۾տյģκҲ֪ڿʲôҲʣǵĴ
ڷɻϣһֱ˯Ҳûһ£κ粻˯Ƶýģʲô¡
ɻʱκ˳⳵غǻ԰һصңҲû˵ֱӱ㵽ˡ
ӯãϰ趼ﲻ˯κСĵѯš
κԥԥıŦԼһһ˵˳÷ڵ绰ʹ˸ӯɵ֪֪治֪ˣϱζûôһˣ


175 ʧĵƬ
ؼºһĲˣ
ججһ죬һ˵ĵòˣκ綼ҹҹ߷̡
Ө÷ǳһֱ־Ժģʱ˵ûգκҽҽΡ
κүӣףκ鶼
ү̾ϢţСŮԼҽ֣ҽԼȻĲˣĲȻҩҽˣ
ȴЩģҪʲộүӿɾûҽˣȻ⻰ǲ˵ڵġ
үҪŪҽԺȥκ粻ϣ˵үүûҽԺҲβˣ˲ҲͺˣתҽԺˣ
κҲҿҲתֵǲҲͺˣ
κС壬ֵֵܵĽвУˣ
κһ㶣漴ٺٸЦֶŮ˼ֲǲ֪үӶ׵ģүǱ˭飬ϣܳɾԵκˣ
۵ֻԸӯһˣҲû취Ҳǿɣʹʱȴû뵽ͻʣӯȻ˼ˣүӺȻҲ뷨κԼҲ˶飡
ȻκԼҲ֪ڸ˵Щ̫磬õȵָӸ飬վĻҲǲǼģ˵ҲţҪǸӯ뿪ˣỹôĶԴɡ
үҲǣο˽÷һӣٽҪʲôֱ˵
үӣףκߺκææǵģ÷ţһϼʱӯ£Ҳǲֻ֪˵ˣϱǸӯǲˣڸӯˣϱˣҪҲһҲȸӯò˶һƯۼӯǴ󸻣Ǵһû
һؼһ㣬ͬǶԶһĺã÷ֲϹӣƲģ
ת÷˼תϺ󣬾ôƶôãӰϽɣҪǰѶӵ˵ˣǾͺãúõľϱ
÷ǸʲôϾͲزסµˣһţϾκ˵簡ˣ㣬һεε˶ȴҼֻž۰
÷κ֣޵ģκ練ǲ˼˵̣û£ǰһŦԼЩ¶ϰ˵ģûʲôҲƵô󣡡
κ˵źȻ÷ıЩ֣Ȼˣ糺һƬŤǺߡ
÷κ⸱ģϲòˣκ̾ҶҪôƯһϱǸжð飬͸øˣ
κϲ÷ⷬҲܲˣͷ͵øˣҲƽ÷һۡ
÷Ȼˣȴɵ⼸̽Ļһ˵κĶ飬ϱ֪ˣҪǶԸĻǱ׼ɣ˼Ҽκ飬үӣڻ˼һʱȱԼһ仰ˣ
÷ЩգȻ˼깤СԸĸТ˳Ե۰ҪԼȰ˵¶ף˵Լʲôһ˶֪
κʲôҲ֪һ˲ǻʲô˵ģ˵ҵݣҪȢ磬˵Ҫմʲô⣬ҪʲôƲڱվȵģ۸ɣ
һ㵹ʵʵڵĺô
κҲư͵סˣǰ컹˵Ҷûʾ˼Ͳͬˣ÷̬ȣϱκ绹ۣ
峿Ӵ͸ɹϣůģ
ѹߵ߰Ѳ紵ϣһҶζ
ŵ׻ЩƮƮģһֱԺģѹؿڣʹ
ǿԼȥЩԸ£˱ۣ˦˦ͷתȴκվſڣɫ־ϲġ
üŹŹֵֹģôˣ
㡭㡭κϲõʵˣûˣ
Сֵģʲô£ֵϡ߰ɣȥСңƣ
κҡҡͷУȫ˵ɣүүͦõģÿ춼үү죬ûʲô£
¥÷ɩʲôˣóȥϿˣϰֺ͵ܵɵϰࡣ
÷Ȼ¥˴ϲӣô¥ˣ㡭ˣ
ͷ΢΢Ц裬ҺˣǶõģһûУҳȥˣһˣ
÷ߣҪ˵ʲôʱڰ֣˵裬ңڼƵûţȥߣ
κǹɵ˵̣ɣȥҿͷİɣȥտţ
÷룬ҲʹӦˣκտҲʲô£ֻҪһ˳ȥǾͺá
κῪҲóȥ￪ӵԱߣ˱Сκָͦã˵⳵ã
ҪϲĻ͸㣬ҲС͵ģ
κһ߿һߵҿɲҪҪҪĳС廹Ұ
˺ǹ㳡˻·κִСκ˸绰
С壬Ҫүү绰үү͵Ҹ
ʲôڣǺãϾ͵κժЦĶ˵ãүүСҸүү壬ɣ
κ֪ͨˣκүӸκ˶ſڵĻ԰ӱӭӣڻ԰ϡ
κȵκͣóȲǰһ§ݺݵģȻɿƣֵܣ˾ͺã˾ͺã
κں첻ˣС壬ֵֵܵĽУĸȥ
үӺҲǰƣүļ򣬳ӺҪõŵ£
˿κתͷɩ˵ɩûԷģȰɣ
ɩЦǺǵĴӦţκԸ֪ҲǾһȻ˵ֱĵȴúܣκһҲûˣǰԼһ
˱ȻЩ飬о߰˳ɣĲû뵽ʱȷúѣԴڳľƵǸӺҪĲͲˣתƽǺı£û⣬ĵƬȻʮ飬ǼΪϸСѲ˶ٱȡȻ͸ˣǲ䣬ǱԷ
Ҫ֮ǰôţǿ鵯ƬΣգѾϴΰѪϸ˲٣Ƭվ޷ֻǷһͨҲòˣҪүӵİ֢ǧٱ
үӺҪϢţȹһʱ
ǴιԴȻʱЩЩ΢ʹǼֱͲʹˣܶθҲ˵úܺãô͵ˣҲ׼ҪߣӣҲĵߣûʲôʹԽԽĸм
ЩʱÿһԹ緹Ҫκү죬սѣ¼һӣǱʲôҪġ
ĵģĸоֻݣүӶĻشǣʿӾͺܴʵеĹˣ
Сʱɩͺˣκ黹ԸŪӪҪ΢嵭ࡣ
ɩо飬չүӣȥ
κ࣬ԼҲһûͣҲźһС롣
ɩȷʵòһ룬Ҳƺ˲١
κ˲裬ֺһ裬Ъһ΢΢Ц˵ϣҲԺˣЪҲЪˣҸưɣ
ͷСܣˣҲûʲôƵÿƲģͷӲʹĹӣѾܸˣҲ̫ż£Щ
֪ԼģƵûʹ̱Ҳж糣ѾǸмˣѵҲش⣬βҲˡ
үǶ֪аոζϸģָֻһ£ټһЩʹҲûرļ
Ҳûи߹˭ûκ֪ȻҲ˵
ǺǣϣûϵҾƣҲţһ˵ţһ¥
ϹأǲñƼġ
κ黹һȥڰֵ磬ˣβģ
үӺκ鶼ǰƵ龰Ŀ룬ҪôΣôѪô
ͦϤֵ˶¥ƹķ䣬ЦЦʵСܣҪŻôģ
ҲЦЦϣŰɣϣ
Էڴϣŷ
ʵʲôƶһҪţֻǲԼΪ˸аЩҲûôᰴĺϡ
ʱֶ̣̽ʮ߿鵯Ƭλãÿһ鵯ƬԱסƬƬӴЩ
һþ˲㽫ЩƬתƽ𣬼תͬʱƽ˸ɾ漴ֻظԭ
ñ̽һ״ϴѾˣҲû⣬ڵƬˣ͸үһܼǶʮǰ״̬
㶼˯ˣޱȵʳ죬֪ëӴѾӰٵʧˣ
ƣ˱ֻһ㣬ƾͻָǰľų״̬
ϣԿһʱŽ
һ£漴ڴ˦˫֣˶ʲôûﲻãͦõģǲ˯ˣ
֣ЩֵĵôúǰоˣҲ˺ܶ࣡ͷİ׷ֹţǰʮ˰ɣʮɣ
ЦЦϣʵϵĵƬѾȫˣ
һµĴ˴һ׹⻰˼׹ȴʵţովôһԼ˯ˣȴû˯ţоʵģûʹûǵƬԶʧ
Ҫĵһ뷨ǣǰʵСӾǸƭӣ֮ǰȴҲԼ˹õҽԺҽƵʹ̱Ҳùǣʹ̱κˣ⣬ϾкܶƫҲкЧģֻǲΪ֪
Ƭʮ߿鵯Ƭͬ˵һôȡˣϾͽܲˣ
ΨһĿܾǣǸƭӣ
ʼնûҪʲô
ϣ֪ţҽԺһ£ĸƬˣҵҪȻǣұܣҲ֪ģ
ʶĵͷȻ治ĻֲòţеĻɣõȵҽԺĽɡ
¥ڿº󣬿Ҳүӣκ飬κ⼸ˣûˣҲֱ˵ˣүӣ磬ϵĲϾ˷ӣովǷκˣ
үӵβŲģİѵƬȡˣүţϸͷϣûе˿ڡ
ȴûүӵʻΪǰߵһסˣ
Ǹողһţǰ⺣ٳֵ׸ŦԼ̸ϼŸ򸾣ʮ㣬ٳʵĺڿʮĿǰϼŷ滹ûʽӦϼŵĹƱ˶ʮ߿飬ֵʮ𣡡


176 һ
һɲǼ䣬Ȼ˸ӯΪʲôȥˣ
ү˵ЩʲôҲûȻӿһݵļӯӯҪ뿪ǲˣҲվ
һͨ£ؿ泩⼸ʹһɨա
κٿһֱǿջЦӣղſһµӾͺȻһ⣬ʹһɨգȻû˵飬κȴǿġ
֣κ˳Ŀ⿴ϣȴǲԤʲôֵúÿĵģΪ
ڳļˣүӣκ鶼Ըո˵ѾκڵƬĻеԾԼȻôãȴǰŰɵģţȻǻүӺϣȷʵ̫˼ˣɵòɡ
ʱûǣκһߣ˵磬ҪٵŦԼһˣܻҪһʱ䣬æտһ£
κ㲻ǸողŴŦԼôҪȥˣ
ҡҡͷȴǿ϶˵磬Լ£Ƿģ£ΪܻҪͣһЩʱ䣬տ綢һ£
κͷǺãҪעⰲȫҪһ˸һȥ𣿡
κ´ܾҲٻǾ£ӦûΪ˸ӯ°ɣ硭κ磬̲ס̾˿
ҴҵүӺүӲôô¾ͽ˰ɣü
ˣүӣϣҵˣҡҡͷ˼ֻͷϣǵҽԺĸƬһ£
ãȻĵ˵ͷȻЩţȴôѵúܣЩĻϸĻһʱ
κ˳˳ĵϽһؼң
κüͷѳ·Ȼʵ㵽ôһ£һû£һ£
ڰ֣ͷ˼ţûκ硣
κĿųﵹţʲôԭȻתأ
һ˺ǻ԰ıҴ¥˸Сװ˼·Ȼ¥÷κ˵Ż¥κϽס
÷ʵ㡭Ҫȥ
΢Ц裬ҵŦԼȥ˼ҰѶϱӻ
һ仰ý÷κ綼һκ磬˵һСǶıʱЩˣѵõӯʲôϢˣ뵽ЩκʱɫѩҲƵİף
ӡ㡭ûʲô°ɣϱ÷ţ˵ϱֵģ뵽ӯѾˣڻκվߵģ䡰ϱֱ˻ȥӯӯѾ˵ҲողŴŦԼɣôҪȥˣ
Ц˵裬ģЩԭģˣӯӯ˼ҵϱԶǣȥӻ
÷˵⻰ȻǼǰǿջЦģĿģЩĪˣ
÷ܿóı飬κοһʱɵɵţһı޵Ԩȥ
˻֣ȻߣſȴӨ
Өϲ磬أܸѺ˳ӻŽϴǽʯǸɳӹ󣡡
ӡϴĸ̵ľɳӣʣֶ룬ϵãǸطãȥŽ˵㿡ܸҲˣãŽѳ̸üǮҪ̸Ҳԣһ˵Щ˻ëϣţһҪã뼸ˣȥţһŸ˵һʯͷܶǶбģ
ӨС磬ĸͼ̫ľϲڴصĸ˵Өҧͷ˵ãĸ˵Ҫȥذɣ
һŮӣʲôأȥˣŽҪص꣬϶ȥˣɣһأˣЩˣһģ
Өֵֵʵ磬Ҫȥ
£ЦЦ˰֣ӳȥˡ
Өεҡҡͷ˿ɵɵĴţһߣκȴ棬һϽκʵ㣬ôˣ
κҲ̲סӨԴ
˳⳵ֱʻڻ˵ŦԼĻƱֻʱǰģڲһӣСʱ
һȻЩ񲻶Ȼ϶˸ӯҪ֣ϴһ黹Ǽòˡ
СĵܣȷûκһﻹЩ꣬κȻȷʵǶһҲԼȷʵãòݣԼ´࣬ԼһѾٶԱŮӳŵˣ
ŮӰɣһʱģܱһĺã
ڷɻϣŬ˯һȻ˯ţԺгΣգӣ
ŦԼʱʱ賿㣬ɴںҵȵߣһε׼ǵøӯҵƺź˽ֵ·ƣֽд˸Chinatown˽ֵӢ˽ֵ··꣬·Ӣĵıдϴα㰵
⳵ϳֽݵ˾ǰܿ֡
˭֪˾˵㡭йˣ
ϲ˾ʮˣȾһͷ𷢣ȴǱ׼Ķˡ
ǰǰйˣ˾磬Ҳǣϲš
ԣ㽭ģʮˣȻǸɳģҲиأ˾ЦЦˣҶӲ
ʱЦٱպһͲʹ죬ڼпڳɳ߽ͷ˰ɣǮҲԼˣûкӹ
˾磬Ҫȥ˽ֵط
˾ͷҲûأڿ˸OKơ
˽ָҵķӣ˾ֻʮӣ˵ص㣬˾ƸҵķӣСϵܣҪȥ˽һ˰
ĵ˵ͷ˳ǮȻ³
ڴſڣϤĵطǰ˼켸ҹֻˣȴĶ
һȻ塣
һӣŵȻϴǸɩ
üͷЩŭ㳵ôˣ
ʻֱ˵ɩ֪ӯӯүӣӯӯүүӦڰɣ˵仰У
Ǵɩ˺ߣ˵Ͻ߰ɣϴζ˵ˣҪӯӯүүҲ㣡
ۣЩ£ôϽӯӯүүȥ֪ͨһ£ڲӯӯģ
ǴɩҪ˵ʲôʱӴȴ߳һڣˣǵӣһӯүүʱ򣬾ͼڡ
Ǵɩҡҡ֣Ȼ˵ȥ
һЦǱߣһθĿ
ûڵԵøЩһ˫üͷţʱ䣬ȻһֱûʲôøеģϾǹ߸ӯԪס
Щ䣬ǱںʹɩԸ˵Щֻܶһ˵
ܲͷͣͣŵʲô˵˵˸Ͻߣ
֪ǺƲҵģΪӯӯҲҲģӯӯΪĸȥΣգҪȥ
һĹȣĻȶ˶٣ȵ֪ߵغʲô¸˵Ĵ󻰣
Ȼ˵˸ӯȥ£ҲеԾѣԴȴҲǼΪֵһһֶֻ׵Ĵɣ
үӣǧŦԼһӵʱ䣬ҲӦøһΰɣ
ԽĻüëҲȴηĶסٺЦһȻǱںʹɩ˵ǳȥ
˳ȥ󣬸ĵֻһӣ˵
Ǳںʹɩһź˱ȲɫİѸеĹĬĬתΪƽ
ֻǵûעеĹȣĵ㻹мʱ䣿㻹˵Ȼһӿտյģ㶣ͷУȾȻ֪ʧˣ
ֻǲԼĹȥȴû뵽йأܣûйȵӰһźȻ£̧ͷһӹ˰ɣʲô˵ģ
֣үӣͲĹʧò𣿡
һȻʵʲôŪģŪĶȥˣ
ʱҲ˲ñˣҲõϿĻԺǸ׵ŮȻͲ˵ˣ
֣ӣ輸ֵүӣƺЩӣ輸
ԣ˵ţҲͽǰӲ輸ȴƺһ½⣬ȻϾǰʧˣ
ڸ㶵ʱֵϣֻҪ룬ܰκζԼڣԻĴĨ⹻ﵽȥӯӯĸɣ


177 
˵ʵһֱǲϲģҲӶǴξĿǲ̤ʵֲģԸӯҲչмӣǲԼάֻǸȻǿ϶Ϊ
䲻ϸӯģΪӯӴƸΨһ̳ˣҪǷǳߵģĸ涼ԶԶ׼ġ
ΪӯǸŮӣֲϲ̣Ը͵һҵм츳ӣѧҪһ븵ҶԵȵģνŵԣĴͳ˼Ǻصġ
Щӯ׷ȻǲٵģҲи͸ӯĸģӯԼȴǲ⣬СԸӯִ̫谮ԼҪǲͬĻҲûйǿҲԼġ
øӯԼģȴԲģǸĵޡ
ӯȷʵ軵ˣԴӴӶ󣬾̤صϲʩֶΰ֮˭֪ӯȻ˽ӵ˹ȥѰˣøòУ˹ȥ鰵ãҵϼҺֵ֪ȫҶǨ˱ǲ鵽ˡ
֪ӯúõڱӯûи飬֪ӯԸǿвͨģҲ֪ͨ¼ӡ
ʱⷢˣϼµĺ·⵽˺ٳ֣ؼǸӯĸĸҲǸĶӸϱҲһϡ
Բͨһʼû֪ݣͬʱٳֵĴԱĺ±͸¶ܣٳǵĺ֪ײˣڳ˼ڿʮҪ
鼱֮£øӯı磬ѸӯлȥˣӯһϢʱɢ֪֪µĻҲһ𣬸ӯ֪Ϊʲôøģ
ԸӯȻ˷ֵĶţţθĸҪܰȫȻߣҲ̤վС
ȻЩ֮ӯ֪δսѪϴģĺ׺֮ԱĿֲӣֻǸͨ˵֣ӯܰյĻУ
ӯܻصŦԼ󣬸һͨϵӹѰԮͨ²ô򵥵ģҶڽ
ܺʹ˶ʮսֱдָɹʹӶ£о飬·ǸϼϱȽдԵ뺣ͷǡ̸
ӯ͹ӶŶӰпͼг֣ܲҵѸĸȻ
ĵʱͿʼˣΪ븵ӯŶӵͨѶжˣһֱڶûѶ
βԼĶӺͶϱûȳȴִŮǺã
ʱһͷײһѵģոһȴǰˣ
ӴĸȽºҲģӰö࣬ö࣬˵ףˣܣѧܽ͵»ûۼҲһֱЩ¾͵޻̸֮
ոոʲôȻףҲ𾪣ȴһʼеǸͨˣ
ͨûصˣ
һӣϽʵܡ㡭㾿ʲô
ʱѾû˿ʼ䳰ȷҲû˶ԶŮĵģһͷŵֻˣ
үӣʲôҾûҪ˵ҶҪ˵ֻǣһӯӯĸȻ
ɫã˺һȻȻã˵ɣҪЩʲôҶ̵ʱ׼ã
룬˵Ҫһ룬پǣҪʲô͵ﺣ򣿡
û⣡룬ȻֵּȶǲֱӽڣΪĿǰǻȷӯӯĸһŻﺣвʮŻйģϴĸΪĹ֮һȻֺأѣսѣĿǰٻһһʮ׶Ħгӵɳÿ¶񲻶ӣû䣬ʳ۸ǣȵͨͺ͸ɺȻֺӾ˹ΣƵıʹϹȻ˵ŬҲ޷ʵʩ޷ʳƷʹ˽ȥҲ޷кķ䣬⵽١ﰲȫƽһ񻯣ϹԱԮԱϮ¼ƵƵԮѳȱٴ꣬ȣʹӣˣֻںϵһֱʽЩٶõ;֧֣ʹ˹㷺Ⱥڻڵõϰյ֧֣ʹøΪƵײУвٰպ뵽֯У
һҲüͷϰֵ֧֯ʵԶԸģΪǲܱ
ƣǱڸϽ˿ʱ۹ǶģǸСӰɡ
ڵȻ֪ӯģϸӯģһǷˣȻԶԶ㲻ϷǷ
ûߣϰѹ˾й
һӯʶʱոӯʶʱ֣ڳں߹԰һμӯʱ򣬾ͼ塣
ڶʮڱϵ˸ңĹʵΪҼ˷Խӵĵ绰ᳵ·죬̵ʱ˹
ڿЩ죬ǸϽʵԣʲôָʾ
㡭һ£Ȼָ˵ķԸҪʲô͸ʲôҪʱ׼ãѶȸ˵
Ȼ֣һķԸȥΪʲôֱӶԸ
Ҳ˵С㣬ʱҲͲ˵ˣҪһӢֶĵķ룬پŷɸڹĻƱôȥ׼ţֻһҪһﺣκܶԱ൱ڵһ
ռͷľȻ֪ȥֱһ˵ʲôֻҪ㸶㹻˶ĵı꣬Ǿͻ
ʱʱǱȽǮΪصĶһӣӯĸһӵΣա
ȥ֮󣬸ʲôȴվ˵үӣϢһ£ܸܲҰһ䣿
ȻԣǴɩ¥ĿͷϢ
߶߶˵ʲôûѣϽеĿʱϰñָõĵز붼ƵõҲͻΣյ飡
ҲεӵضӵΣգδΣ޴ԤϣΨаѱøӴŻӰȫĿԣڣѾıεıҲȷȷʵʵԼﲻ뿪ͷָһˣ
ܾȻظӯǾ͸һƬɣûӯӯûаֻŵ˼⼸ĸоָܡ
ڷֱϿʼϰ
У˱ڣһţոһȻޱȵ𺶣Щ輸ӣȣȥ
һֱֶרеˣҲᴴôӴҵ۹Ҳȷʵ׼ˣ֪Լ۵ر
ڲĸСʱʱ䣬㱨˵ѾĸӦߣ˴
ȻӶ˴ɩȺš
˼Сʱõ˼Ļָָͬʱ鿴öˣ԰ƣ͵ӡ
ĸһŮŮĶʮ꣬ͦƯȴԵúǳ۵ΪñȽƯΪһԼһ˵ģ
ʮҵӣˡ
ܵĿǰͨƸУһʮӦѡʵֻλС㣬ǺˣйϺѧ˵úܺãѡҪһԭǣΪСĸԶϵһԱڱѺֻ󣬸СҲͬΪĸױ
ѹƳкŨǳζΪ˸׵ȫһŮǺĿ󣬶ΪԼ˶ŬΪһ㣬Ҫˡ
ˣսӵʿﺣִй񣬶һĵαȽ죬һǸˣʧܣʽġ˵
ʿһǺˣһǰˣ˽в³֣ʿ϶һֱ뺷ʡ
ֱӱ˽Ⲽ³ֺʿˣˣΪ̽˵ȽǾ;ۣȥðգɲȥ档
³ֱֵȽϸЦŦԼ³һ֣ףֱõΪֵҲ٣֡
⣬ΪǺо飬ӳֵﺣִй񣬶ϤҪġ
겻֪᲻һֱԵñȽϽţΪʵûа취ˣ׵İΣȻиϼŹĸӪȣ˭ֻ֪һΪã£
ҪʵֽʵǶһֱڣ֪ʲô񣬵ı꼫ΪźʮҲǮͿԾ׵
Ȼḵܸ⼸˶ߵı꣬ǮᣬֻҪˣ˵ͷ˵С㣬¸С㣬³֣ʿˣ
ͷǸ˵˼仰İ˸ҡ
Ƕĵģˣ˷ֻҲǸԥʮı꣬ʲô߻رͬи߷յģ˭֪ʮ˵Ҫʮõһ֣
ȵǸ˴ȥ󣬿³֣ʿˡ
˾Ƽˣ˵С㣬㷽Ϊ𣿡
굱ϲȻԣͨҲ˵úܱ׼
ͷ˵С㣬ͨ˵úܺãҵĻ׼
ЩɬЦЦȻϺ꣬޹ġ
ֵͷȻ˵С㣬ڸ˵һ˵ľԭСҲһİɣ
ǵģ֪شС˵ˣҪĹǷ룬Ӣ룬ŦԼڹɣ
ȻǣСˣСĸǸԶϵĴԱٳˣ
ɫһӰۿҲˣһ²ŵҲֱ˵ɣӦݹǳʮĸ߱ģҺҪݱ꣬ϣǮҵĸף
Ÿ꣬̾˿Ȼ˵С㣬Ҳֱ˵ǵµģΪһҪҪһϤﺣεĵΣ㿼һ£ٸ³ֺʿһ£Ը
˴Բ죬ðʵܡ㡭ҪôܾȻҸЩˣ
ʵ£Ͳùܣ㸺ֻǷ빤ȻµкܴΣյģÿǺãͬĻһСˣ˵ʱҲûϡ
һ£ȻȻȥȷһ£ꡭԥһ²ʵ꣬ʮ𣿡
ʮ򣡡ҡҡͷ˵ʮԤʮ𣡡
ûֱӸ˸϶Ĵ𸴣ʵû븵ô룬ǮҪԼݱ꣬һٰʮۺҲһǧٶԪǮ˵Ϊ˸ӯЩǮʲô
ȻôţȻǮǮԸ˵ҲֻǾţһë
һ˵ԥıó֧Ʊǩʮ֧Ʊ
һµǱˣ³ֺʿ˵ˡ
˿ɲǸܱȵģƽʱɵľǵѪĻ˵ʵܼ򵥣ֻҪε¶ȲˣܾܲȳʣЩ¶Ҫǹܣͺ˵ǵľ˵ֻҪ͵ҪȥĵطˣԺͲǹܣֻԼͺãҸȡĳ¶ѣеôΣգﺣȻ׺ҲĿзΧģֻҪ׼ʱص㣬ΣԾܼͺܶࡣ
ǰ³ֺʿɶǸɵӪʵ£ȻʲõǮȲɾǰ׸ɣõһˣѲ⻹ӪʵĹӶֻǴ·
˳𣬲³ֺʿǺܸˣĹ˵һˣ
˶ûбͬ⣬Ҳˬİ֧Ʊˡ
³ֺʿֻһ֣漴֧Ʊ´֧ƱʵԲɣ񸵼ĴżΪǮɱּˣҸҵһȽϺá
ȴеȷʵЩ˷ܣʮ𣬶һſڣָǼʮ
룬˵С㣬ٸ˵һ£ʣĸ˹ȥҪʲô·ߣʲô·߲쵽ﺣ򣿡
굱³ֺʿĻ
³һ˼ϱߴ˵
һ˵һԭţƲãҲȶʺֱӵЩ˵עĿĺкܶǵصϰգ㲻ǣҲǧ˿ƵĹϵǲֱӵҪȥĻֻȵڰǵ׶ޱϣ
һĽڣԭ֮һڶȽҪΪǵĹȶƺöǵİȫбϣޱϺǿڵһҿֻͧҪǮͺð죬ΣԺĻҲȽϤǴǶ࣬ԵõҪõϢˣ
վڿͷŲ˼ţ˼ӣȻ̧ͷ˵壬֪ͨͣ׼ã֪ͨŸԣԹ˾ޱϵǵķɻһ鳡أǮͶһ㣬ǵǮҲðһЩ
ԤƳ˷ɻޱϣû뵽Ȼǰ˽˷ɻȥֱӸޱ̸ףףԼ뷨;ϾǸǲ̫Զֳ򸻺뷨ԼȻһ
һЦŴũ죬ʵ۵ݻһ˵ʵۿ϶ɳԵһ˵ֹֹʵۿ϶µõĶǽͷ
ԼЦЦԼҲǸũһɡ
ļʶˣ
Сʱ꣬³֣ʿȵȼҪһӦ֤͵˸լڻ׼һЩǹе
Ϊ˷ֹй¶ϢڸͲ³֣ʿʹӦ˶Ҫ󽻳ͨѶֻ֮ĶȻһȺ
賿ӵʱ򣬸ñˣȻڸͬ£һӳĺȻŦԼķȥ
Сʱ㵽Ŀص㣬һ䶥ķоֲ˽˻ʦ׼õķɻ
ʦͣҲǸˣʮӡ
ɻһСͷɻܳʮˣжʮλÿλɻϵͷȲһԷɣλñȽϿɣ۵̨ȫһСͰ칫ҵģ
ıɻϰ˼ӣϷɻĳ꣬³ֺʿ⣬ıھȻҲ˷ɻ
ѵҲҪȥˣ


178 
е֮⣬Ҫȥ
ȻĿǰΪԮˣϾûоȻظӯĸһ٣ֵĸҲٱΣգҲû̸ʲôһˣǸʲô˵ģʲôǲ˵ģǷֱú
ɻĦһͣڵڶһӵʱ˿ǵ׶ޱϡ
ϵЭ飬ķɻޱϽһûڻָͣڻһͷɻרԳһٶʮˣΪҪɸӯ˺һ֧ʮӶɵľԮСӣǰһֱǰڽϵţʱ㱨ߵΣ˺ϺҲǰʧȥϵӯһжʮ˵δ֪ˡ
ޱϵһƵ븵ӯǹʱķɻʦ档
ɻʦޱϵȺǵģϵһϣӯСֶӵϵҲˣϴҲòϺϢ
Ǯ󣬸һ˻õޱо첿ɳ커͡
Ϊޱ뺣İʮȥҪӽСʱ쿪һѲ߳һСͻ񳵣Ѳ߳˸ˣһ˼Ͽľ죬߸ˣһС쿪ţװ˸
Լң˿Ǻ߱Եʡޱϵϵ˺һҿԳ߸˵ĿͧȻı֧һǮͧʦо飬ΪһϤҲȽǵĻΧΣ̫󣬲ΣٴҲֲǮջڸӳһǰʹĴӦˡ
˼Ͽͧʦһ߸ˣ³֣ʿиıһѼϿͧȻǹͧʦ㽫ͧʻ˸ۿڱߡ
ֱʮӺʻ˺ߺżʻãã󺣡
³ִȡ˳ԶǹȽʺںʹãΪȽԶǹҲУֻܽʹã֧ͲЯɱǿɱ˾ԴﵽİٶףǿԴﵽһǧҡ
лжλϵͳǱˮ豸ûǱˮ豸Ǿɵˡ
ǱˮһҲİҲӯҲӯԵĿ׺ݵĺżǣΪ֪ӯ׻ʲôطֻվ˺أ
ڿͧϣɸ룬³֣ʿܣﺣ˵һЩ
ﺣ򣬺ΪӣΪӰɹ󣬺Żôʽװ£ǰ󵶵ȴͳֶΣڿִͧȫλϵͳͨŵȸ߿Ƽֶڽٳֻеõ˳ֵӦãʹĻΧذչٹ֮Ĺ
ĺ֯ССжʮȽͻĸһǡӡﺣº֯ŻڶǡҺ־ԸߡģȽСһֻذеСʹֻǡ÷ǻǿС洬ΪߣȽж٣ĸǡˮһĺŻΧԶ뺣ٶຣ
³ų˹Һ־Ըߺ÷ΪԶǴͻ֣ԱϰС͵ĺ֯ܽٳֵ˵ġ
ԽٳֵֻĺֻǰӺˮˮĿΪҪľǽٳ߾Żеһȷ·ĺûгĸ֯͸Ǵ˵һ⡣
򸾵ı֯Ȼ㲻̫ӯϵĵصȴбǶ
һ³ֺʿִйһĺˮҲһ֯ŻҲиĹ򣬻϶һΧӯι֯һʮӢӶСӣɲһĺ֯ܶԸģּˮΧڣʧȥϵԭΪˮ
ʮʮСŻϾͲǣΪɣӾ飬ս˵Ƕ븵ӯ֯жԣȻأкܶ಻ΪҲ޷Ԥϵġ
ǶȥҲûͧʦЩɣΪǶĺˮ豸õĺ֯ҲΪǿΣҲˡ
ûȰִӰȡһӳ
ͧʦԲͨǮȴǿöǮǶȥ
ʱ򣬽Ǯ˵Ըǿ󣬸ֱӸ
һ߷룬һȴЩãҲЩ£ȻǼȳףϾһŮӣǴûоΣյŮӡ
飬ǰԼûоЩΣʱҲûʲôֱ𣬶ԼˣΪˣؼΪԼбԼΪŵһԭ
³ֺʿһ£жȵǶѰӰǵٶຣﴦļĵпܸӯԮȷֶӻ뺣𲢺Щϡ
ǵҿܷ֧ͧôĺУ³ָſͧϴͰͧʦԤϵˣȥԶ¶Ͱ͡
ڰҲȻڵģֻҪ˽뵽ﺣ
³ֺʿԼıڶǰǹеó׼ãӵţΪʱпΪĺĺ˿ûʲôɽģֱӱ㽻ˡ
һֱΪﺣʺͧʱҲ٣ͨѽٳֵʷŵװϵƣͧȡǿӲֶεĻǾɱٳֵԱΪ˱ٳԱȫʺòĺҲԽԽš
ʹŻϵһЩ֯˽Ʒ͵ɵȽס
ڸսǶ庣ʱһС洬װĺŻͧʦܷḻԶԶıת˺洬׷һһڣڵ֮ĺˮУըһƬ߸ߵĺˮ
ڹǲĺԷҲ˻ǾͿ϶ˣ洬ٶûǿ죬ȻǶ࣬洬ٶҪܶ࣬洬Ϸһֻ˫˿ͧⶫٶȾͿˡ
³Ͳ꣬׼˷򣬷һŻһںȥƫ洬Ϳ֮ͧ䣬ըҲը߰׸ߵ˻ͧˮ˼÷ˮУ漴ֱ洬ϵĺûȲ³ַڶڣﺣתͷֻʶӡ
ǸǿģǱѡܣһ£û˭Ժ׷ġ
Сǵ绰ȴʱĵ绰


179 
˵˼仰ɫʱϾ
ͣ˰κ󣬸˵Ҷӷ򸾵ľĺŻĿǰѾӴ̸Уǵ̸˳ݣ
ҧ˼һȻûӯӯЩ˵£ĻӦû£ЩҪľ⣬ҪûĻҹӯӯΣգû뺣У
üͷúܽ˵ᾭܷḻ̸˵УȻò̽£ˮ̸д˿ûἰ£ֻԶϵĴԱҶӷǲ֪ҶӵݵģԶмµĴԱ˳Ժ̸еʱϳ˼죬ΪҲôۣ
ףɾϲŵڶˣҪֵǮģҪܲ׶˲£˿ǲ㣬ôһƱԶȰʮαͨҪ׬Ǯöˣ
ҲиôǸʱûΣգǵҪͨԱõö࣬ʩѹĻֻͨԱģ
Ҳô룡üͷֻӯӯʧȥϵˣûˮУǻĶ
³Ҫһ£룬˵ǰǶĺִй񣬶һȽ죬һˮĻΧҹŮ䵽ǼĵĿԷǳ󣡡
ʵôô϶ѵǾͲĺϣ˵ûϵô϶ǲŻУ
³ЦЦشţСǶʮӶУ߸սѣǵɲͨĺܶԸģ룬ǵĻ׼ӦǲİɣǸʧȥϵĵطǶˮ⣬Ż뻹ﲻΪ뺣Ѿٺˣ˵ûŻ̸ҪʾС֧мû뺣Уҹں뺣󣬴ֻ𻵣ͨѶ豸ʧ䣬пܵģ
Ҳò³ֵ˼·еһĺͨ֯ģȻĺȴûкǿĸӯӯ֣׵úܡ
ããײĿһĿ꣬ͷ˵Ҿò³ֵĻеȵǶĻĵҲҿ
룬ҲͬӢ﷭˺ͧʦҲ˷Ը⣬Ϊͧٶȿ죬ϴ洬ͧҲ鷳ΧӵڵҪĿͧģܵٺľ룬ϺĿԾٵöˣϾһĺŻûôǿĻΧġ
ոյĺоֻںߵĶʮﴦϺĿģͷֻ洬ȻǸС֯һñ㼴Ӵܡ
ͧʦķ뺣ԽԽԶСʱ뺣ľѾﵽһʮ涼ããһƬƲ½صĺۼ
ʵϲû棬ǰڳǺߣҲû뿪ʮķΧӯŦԼŦԼϰǱˮ뺣ֻжʮľ룬ԶһβĽ뵽ãã󺣵
Уֻиһĺ£һӣǺǱķ˿ͧװϷ
ʱʮຣٶǰһСʱ³öλǲ˷λһһߵŷ򣬴洬󣬵ûŵıҲɳ
ʿԶ۲ţȻָǰ˵ǰֵˣ
˵һ񣬶ֱӳʿָķƹȥããϣֻһСڵ㣬ע͸
룬ٶʮ
ͧʦٶȷʱ򣬸ֽӵĵ绰͸¶̸еĶԷʾһƵи޺һݴԱΣʱǰȫԷʮܼ֣Ҳﺣ¼ߵһĹעҲܴ˫ܽ
ȻûܴӶԷ͵ԸӯһԱ˿ϵϢ
ǵ绰ǰߣ״Ѿˣ͹͹ȫʯͬһʯӺˮһ㡣
ͧԽʯ״ҲԽԽԽԽ
³ֽܵǸԼһǧƽȫʯûжֲ档
ͧʦղ³ֵҪŵתһȦʿȼ˶ԶϸĿʯȷû˺󣬲ֽͧʦǰС
ҵڶʱѾǰСʱˡ
ڶǸռԼСɽľû취ڵ⿴û˵ģҲŵתһȦ
ⷽ棬³ֺʿľãԶ۲һӣӹ۲ûΪĺۼ¶ȻͲܶ϶ûˣΪӯһӶѡľӢǵһ㣬ֻСơ
³ֺʿţҪôжʱȻһͻͻͻ
ͧʦȾ
к
˵ĻɫҲ֪ͧϵļӣȥҿԳʮ˵ĿͧڿͧĦͧѾͧһһҵİ
³ֵԸͧʦѸϿȥҷ㿿ߵĵطһָʿԶǹԵͧǰأſĦͧһǹ
³ֵǹ׼һǹĦͧϵ˴򵽵䵽ˮС
Էǹ֧ǹ׼Ħͧ˸Σֵ˻ȥͧǸˮĺҲͧ
³һǹĦͧϵĺұ۴ˣǺڿͧ£˴
Ϊ¶˻Էɢ˿ǹǹҲ
ԷǹȻԶ³֣ʤ˶࣬ͧĸĦͧɢǾеԿˣǹڸĺˮУֱ͡죬ӵǲ۵ġ
ûκεοڣ³ֻǴͧʦϽ߿£˵塣
˵񺣵ҲǱȽоģٵСͧСһ㲻ЩһǳصģֵǮӲĻ϶ˣòʧϲıһű㼴Ͷ֣ٳ˺ֻϵ
ող³ֱֳһˣǷ˺Χ
ʿŻͲһ£ͧʦʱҲѣٶȿúܿ죬ȲΣҲ޷׼
ںҲΪٶȹ죬ǹͲ׼䵽ͧϵӵûУֶķڼװϣҲûˡ
ͧʦбϵ͵ĺ̲߿ȥ淽ʮ׸ߵʯϰһƬˮɳĺ̲ϰѵص㡣
һڵҲ׵ĺˮбըˮͬըһǵصѹͧһбһ룬һֿסһ¾͵뺣ˮˣ
ԺҪͬԺ³ֵˣͬҲ˺׺ҵķ
һȻʹ˻ɲǹ֧һȫҵ
ںһҲܼɵǣΪʼһǹôԶľܾ׼ĴˣǿɲһܰõģΧ£ͬʱٶ˺ܶ࣬һʼ޹˼ɵΧ
ʿΣ˲Ҫ׼ȷȣͧϣһ·һ˳ȥ
Ȼϣڵ׼Ħͧʮ״ĺˮﱬըˡ
һһ죬ҿͧĦͧԶ˶ʮ׵ľ룬԰Χʽƽȴ뿪
ı޷ôԶľˣӵڵҲûа취ԱΨһķܶ㿪㿪
ηǵʱͬҲǴĻᣬͧʦյϽ̲ͧߡ
ɳ̲ʮ׵ľʱǳˣͧʦͧںˮǰܡ
ĺˮֻаͱڣ³֣ʿĸ˸Աһˮϸ꣬ʱ꾹Ȼιȥˣ
粻γٲΣʱΣεҪ
Ҳˮк󣬱㽫´һѿڼͷϸǰܡ
ʱǼ˾ͳ˻ӣӿٶΧһҵĿǹ
ɳ̲һƬضǿյģûκڻ壬ɳ̲ٻҪײʯ֣ɳ̲ϣֻܰ
һܣһ߻ͷһۣǶҹѵҪʲһƱ
ƺû뷨ͷһʱǶǵͧûп𣬺Ȼ׵ЩֻҪǵͧ
³ֺʿֺãѵصʿǰߣʼ´ܵͧʦȴǺ棬мǸıڣ
ҧŸƴıܣӵಡֱ죬ߵɳӸӵ
ֻˣͨǲ۾ġ
ɳֻ̲ܵһľʱȻо񴥵һһѸһˤ
Ҳһڵϴ˸ɵɳ̲ʱƼԼҴѪ
ǹˣ


180 뻢Ѩɵû
Χͣ˵غǰļԶʱҲûܹ˵ܻ꣬ͷļǲҪˣԼ
غȻƴŸҲʱȻҲ˿ˣȻˣ͡
³ֺʿһ漴ԭأûŪǰʲôʱɾͲǰ塣
һӾͷֱˣĻϵĺģͻȻܵϮең漴ͷ泷Щ
Ƭ̲ĻҲ˺ܴƼһӰѸٵı˳ŰԶǹһһԼ
˴漴ɴ۾ţ˾ȻǸӯӯӯ
ʱֻؿѪǣۿһȣеӯӯ
ҲƼǸӯˣϽкתڻӯҲʮ
ʿں˺󣬵ѻͲã㣬Ȼһһڵ׼ȷȺܸߣΧǰһĦͧը˸飬ͧϵȻҲǷˣ𻨹䵽ˮϵֻʣƬ鲼Ƭ
ڵйڣսֲǿҲǶ࣬һͷԣϽͷˣһ泷
ӯһеĳ˹̶̵ֻһٶƺԶԶòױɵĵطڵƴ
ֻûģʵĸоֻˣǸӯ
´˺һŰѸӯͷƿЩϸ
ӯһȫˮϵıǿЦģͷȴЩҡ
ָΎ˿ϵˮȻ˵ӯӯΣյʱҪң粽룬ΣյʱͰƲһߣô
ӯŵԲ㡭ˣ
ӯ˵ŸϽɿ֣ͷơ
һǹպø򵽴ϣӵȹϣ˵˵òᣬڸոպʱ򣬾ͰӵתˣȻñȡɾñѸˣڴȻѪģʵѾᵽֻʣе˿ڣѾָ˾ųɡ
ܵвʱǲýʲôģԼںԼﻹɣ
ӯȻףϽ˺½˿ڡ
ʱѾӰˣܺǵСֶӶ˵
ʱҲ˹͸ӯڷ㶣ոյʱεȥӻף
ɸ껹ûŪô£ǰƯ˼ɶʵŮ˭ĶȻˣݣͬҲһֱǾصģŦԼ֮䣬Ǿ׽ζ
ܵĿвŪǵ״
ԭӯ֧ԮֶǶ庣ǿĺŻˮһսǵĴըˣǵ绰ͨѶ豸亣УòԶӵϺһֱ죬ûдֻ·Ҳûа취ӳȥ
뺣ļУˣϸӯܣһʣʮˣʲôںˣΪǻ𲢹˴ĺҲٵʱƬ
⼸ӯʮ˿ǳԹ˿ͷûеˮֲ꣬СҲûˮԴҲûгԵģʼ컹ǳץ㣬СϺץˣڵƵΣˮԭ⵺츽ǳˮиûʲô㣬ҲûжǹҲ򲻵ԣûûȵģûдֻдȴǺ
ֱǣһʼΪǺĿͧΪʽҲ̲ܵϽУĺ鷳ˣͧϵ׷ļֻͧĦͧȷǲǺ
ȻͧѸٿɳ̲ʱӯƼ͸ϲȴ뵽Ȼǹ֮²һеı˳ںֱ̫࣬˸⧲ʱĶӡ
ӯ˵ûûȹϽͧȡʳˮٱ˼жѸ٣ûܹһ㣬ƸղһǹҲͲƵƤǿҲܻԵһ㡣
ʳȡַӯܺʮӶһӢǶˣùʳ̻
³üͷԴȣǴʳҲһ٣ˮǹңͧǲܳô˵ģҪߣʱˣֻٳˣѾ˼ޣʣʮһˣڰʳ˸ɾμֵԮĵ
ڻĺķ֣춼ջһѻ𣬵ϵľǲ٣֦Ҳ̵ܶ࣬ǲȱ
³ֺʿٽ˼Ӷһͧϵ̲ߣȻ̶ҹ°ҹֵȫ˵
ûӯʱһֱҪôôȴݻҲ˵ӯԶԶһŴ
˰ΣӯĵҾ֪֪Ϊߵģ϶ҲĻȴ
ɵϣյи̵ģһúúõô
ӯ˵Կϣˮֻǵεવ䡣
̾˿زֲˣ
ӯꡱһЦ˳תͷԸˮյԽԽ޳ˣȻ˵ţȴŭ˼
ɫȻ˵ӯӯ̸зףѾȷ㸸ĸˮһŻУĵַͲ֪ˣһֱǣڵǺˣֻҪ跨ҵ㸸ĸطǾͺðˣ
ӯһ˵裬ʱ٣˵Ѿؽ̽ϢϿԿ϶Ұ貢ڵκһ½УǶĺϣҾ;һﺣĳһܵľݵ㣬ݵ㣬˺ڵĳԱȴûκ֪ܵͨһЩطʱǱ˫۵ģ˭Ƽˣͻᱻ
Ҳǵĸӯİȫһ̸д̸УʧȥǾʧȥ̸е壬̸ͨУʵǻҪ֤ǻŵ֤ݵģĵͨԱĸװɡ
ҪóɷŴһǾǮʱǻһЩͨĴԱɱġ
ĺǶһأܽãֻҪʵļϸǮǲ˺ʣֻҪյҲὫʰȫͷš
ʻϿԿ϶ˮһ֯ٳ֣µĻ˹˾ԶۿʮλãѾ˰ѻֿۿڣĿǰͣڿǵĺС
õߵ߶ǹȥ˵£
ͷӯ˻صѱϡ
͸ӯڰ֣˵˵
ڻѱ󣬸Ȼ˵ո˵绰ˮ̸кܴչ̸ԶϵĴԱ˴ӯӯİ߹ܣ׵ʱ硣
ȷʵǸϢҪԮĻԽԽѣǿ϶ģԸٵľ棬ֻȸӯİ裬ɻܵϸǴ𣬸Ҳٱ̵ΣգǮٶ࣬ҪѴԱ
߹ܺ͸޵Ľײû̸£ΪǮ滹û̸ãʮҪ΢òȻǸߴǧ֮ޣһֽ̫ߣһʱԳＯΪɣһʱ̽˵ľѺص㣬ȻûУһϻĳ⡣
ϾԱǵĽ̸ˣ̸ҲҪʱģǵһΣǰܵĶǵֶʮʣ̸оͻ߸ʱ䣬ҲõһٰʮľҲ࣬һʱ
ȻĵľǣĿǰٳֵʱװȵ»ûзǵġ
ֽǵĵǲڶ̽Ѻʵĵص㣬ҲܽȳĻǾͻΣյľأΣղӯӯİ裬ǸţһӦ¾ֻҪһȼǾ͡
ԸĵĸҲŵΣ˿ģĿǰĵǸӯİȫûܰȫȳӯӯֵܿĸһ𣿻ԺѼЦпֵĸӯˣǸӯİ裬Ҳĸ
ֻҪǾȳûǮģ㹻ǮԼһˣҲټ׬Ǯ͹ˡ
ϣ飬ͧΪߣһ˻صǣȻٵҴһĴһ죬ܲҵܾݵ㡣
ʵﶼͷ˭֪Ȼȥ˿϶ҪһЩûûȵģʱĹɱǣ˵Σķ
Ϊ£˵Ѿ¶ص㣬ӻȥĺ˵ܿͼ˸
ԴҶڿǣ˭ߣ˭
ֻͧʮˣѾأ̫Ļڰ;пҲϺӰ쵽ٶȵĻҲġ
ӯԭСֶһʮˣ߹ļͧʦһˣܹǶʮˣȥʮ˵ĻǾͿ϶ʮˡ
ܵˣӱϾͿԿЩûԸ
ȻЩ˶ǸɵĵѪ£ϣ˭Ҳ֣׬ٶǮûһС
룬ȳ˵ϣߣǿ϶һ߲꣬ɣϣӯӯܣС㣬Լͧʦߣʣ߸ǸץΣµߵģ˵ɣ߻ǶΣյģִֻԼô
һ˷룬ϴҶͬ⣬ߵļ̶ԱǵĹȱ֤İȫӦõģ˭Ǯ
ߵһŮӺͧʦ͸ûʲôˣʣµˣ߻µģƾķûˡ
һֱǲ໰һˣһ˵˶˺øУƵóһֺõˣǲһһͨ뷨ܲףɣǰм˲أ
ϲɫĵĿȷʵ˺ܴı䣬ͷûֳثֵӣҲǰӯӯİΣڵһλģǰ¶Ǽ˺ܴϣ
ӯ˵үүߣҪһ𣡡
ܶһۣӯƢǿɶ˵һ˵˵ߣţҪŪ߲ѣΪҲǸҵˣԹӶ˵ҲǵͣҪҲ˵
ȷʵΪĻ𲢺ƻдĺĻɴͶɺѺͻؾݵ㣬ͼпӯĸĸֻҪǵˣǾлǾȳ
İյȻıܣΨһһ֪ģЩǲ˵ġ
оŻ뻢Ѩɵûӣ


181 
ѱߣںֵ̲ڵ⣬ʣµĶʮȫڻѸɵɡ
ӯߣҲûа취ʣµ߸Ͷһ߸ߣҲûжɴൽپݴٿǿǡ
賿һ࣬ĵ绰ֹˡ
ѯʸЩ˵ϸַ˵ѾϵͧԴʮˣԤ賿ͻᵽ
;ץˣȵϵĴȫһȥȻٲװٹ
һ˵Ҳͬˡ賿ʮֵʱֵڵеһͻ˵дˡ
˹ȥں̲ߣҪɫ̫ڣʲôҹӾװʧںˣֻ۹۲죬һ⣬ԼԼļɫĴӰӡ
˵ʱ򣬿ԿҿԳʮ˵ĿͧͧϸĸˣȻҲֻƼںڵӰ
ϲˣˣ
һӶк˼˶ǹ׼š
ͧҲӢشˣ˵ĽӦԱ
˵֣ԼʱǾͿ϶ˣţҪվ˵ʱȻߵıڰһ°ɳȵȣϣе㲻ԣ
Ǳ˵ʱΧǹţǹڵĻ˸ź̲һƬӰ
зˣ
ͱڣܼ˸û̧ǿƹ⣬ƼԼʮ˸һ룬Χϰǹߡ
붼õ϶Ǻˡ
˵ЩӶͨ˿ɱȣڶ˸Ϊ֪ͨҿͧӦָպʱҲ׼Ծͷ˾裬ʱƼ̲ʮҿͧͿ˺ɫҹɫоƲˡ
ǰ׺ݵǹҵˣʮӶֻʣĸˣϸܣиһڣܹ߸˻ţǰʵʵ
ڻѴʣӯ꣬ͧʦ³ֺʿ⼸ˣһǹ죬³ֺʿѸǹ
ûжǹʱ򣬼Ŵǹھ˼𻨣ɸӡ
ûûִܵѸ˳ĺǹԴͧʦӯ͸궼ס
ӯûзΪףһ㲻þͻǵǿǹĹƣǳʧȥǣֻûǸҶ
ʵһˣΪû˹ĵӻҪʮڵķΧУаհʮȫתΪƽȻɵǴȫĨһ˿ۼ
˵ʵĽϣԼһɱ龰Уеֵǣʱɣƺ׼ǵĵϸ
Щıǲͨģߴߴ˵ţȻ׺ݵѺ͸ӯ꣬ͧʦĸ˳ȥͧʦԺһЩΪҲˣòһ۱Ƶó
ں̲ߣλεĵƹ£ܣԼıڻĸӶһ߸˱ýʵʵģӯĵĽеүү
Ƽӯʱϵıʱ˿ĵľǸӯ
ĸ˶ϵһߴսЩȻ˵ϣͣ
˼һﺣˮ֯ĻǱѺȥͼпܼõӯİǼʣǸʱҪֵʱ
˵⻰Ҳûٹ˼ɣΪЩǲܶģҲĻȥ
ո˵⻰һͺᣬԼֻжʮģЦеվߵǰ
Ÿ۾ƺľƬҲٶϣĺȻͬ͵֣Բһֶ˵
ԼЦЦʲô˼ԼҲ˵ĻֻǳĬ
۹һ£˱ЦЦ˵㣬𣿡
ʱһ㶣
Ϊ˵ĻǺȻ⻰˵óй˵Ļȴ
ܶĻǻöСһЩãղֻ˵һ䡰͡ĻȻӣһ˼ܵвһܵģ
Ȼ֪˻ı̫ˣǰܵûһµҪӵȻ˭룬ֲֿУ˭˵Щһþɱ֮
ʱҲԴһϰٸλãʮڵĺռľųɣֻʣʮҵ˻Ĵ
ʮѸӯЩӶʰһڸһͷĿģĺ
һۣ˸ӯһֲʮһӶԼһδˣʵˡ
Ǹ˵һ仰ảֲͷߵ˵˼䵱ػǹĺǰһһţһǹкݺϡ
ƺһȺͶ϶Ǿʹʱҵõȹ˵ϡ
ӯ󾪣ǰǰĿݺݵĶ
ʵܵʹģֻţ⼸ҪԸӯǹ׵ĻʲôҲˣȲ˸ӯİҲܣøӯܵ˺
ҲǹڶֵĻʮڵĺѸٽĴı϶Ǻأҿ϶ôҵʩ˱᲻ѣȥ˹ȥʮûнĻͺΣˣ
Ϊھ£ΪºͼʧҿǹΪĵġ
Ǹ۾ЦЦƸӯ޵Ưйѧ꣬ûƼôƯŮӣ
ֶ˵ӣֲǳС뷹ô͹ͨôƯŮأ
ĲÿɷҲû˵վ
ảûԱߵĺҲûٶ֡
ǸảʵǸɺһеģǸģˮ֯иɵĻһвͷĿΪŪǻ׸Ǳʴ⣬԰йģΪ
ֽаϣԶԶ䣬йĹŻ˼ҵĺ統ҡ仰йذɡ
֪ܣǸϼΨһļ̳˸ӯСϲ˰ɣЦЦ˵š
ȻϵıܵȻ⻰һըһ㣬ӯĸըͷζѣģ
˺һ󣬸ʵ㡭ô֪֣ô֪ӯֵģ
ϵүӣ㲻֪ܶ࣬ǺǣȻҶ˵ЩΪǻܻŻȥ𣿡
Ƭ̣һ˵ǲиֻҪϸǮǾͲ˺ʵ𣿡
ǡЦЦҡͷȻ˵ǿɲǵʣ
ҪʣǸͷĿģĺ˻֣ڣڰϵķԸ£һЩĸӶѺһҴϣ߸ѺһҴϣĺ˿ͧ
ʱЩ˲ĴͿͧ¶ʮңһĴңѺ˵ĴĶǳ߸˵Ŀͧ˼˰ǵͧҲߡ
ϺǸͷĿѺ߸˵ĴϣڴϣһֱǸͷĿ˵Żֶ⼸ָָģȻоõ϶ǵǺϤġ
Ҵϣ˰ϸǸͷĿ⣬ǹʵĺǹ߸ˡ
ƸɻѯʣǹжǾˣרġ
˶ǱʵʵģͷҲ׼̧ںϼ涫һСʱң
ֲСʱǸͷĿִ˸ڡ
Ȼû̧ͷƣȴȫ̽ʮ׵ķΧģܵĶһ˿һû©۾٣ʱ
͵͵һ£ǰһٶ״һıԵֻһԿǶ͵£ңıԵܿҪӯǸҪö࣬ˣ̲ϰȴͱڱʲô
ԽԽɢ·һ㣬ͱڵľҲ뵽ֻʮˡ
ѲɻҪײҲɣ
⼸˶ʱһ̽⵽ʯˮˮȥһɽΪˮֱŽ±ڵģǺŽȥǰֶͱڣԶһƬ£ֻڽ˲ſóڼĻƼôһɽġ
ȻǰĴͿͧһת䣬ת±ڵŵɽת±ںɽŷж졣
ɽʵһ溣ˮɽʮף߶ʮףͦߴ󣬿ͧСʻȥһ㶼խС˶Ժ󣬶ﵹǸһЩ
ǰңʱͻͻͻķͧͣ
ʱ˵λɣ
̧ͷţˮ·ʱѾ˾ͷ±ڱмݣһЩŴȥȻִ洹ӣӵײľסˣ߰˸ˡ
ĸӶϽһӣ߸˱һӣȻ濪ӱȥ
ȥԼʮױ㵽˶ְȥɽ棬ȻְӣѺﶴȥ
ȽϿ׵Ŀȣ׵ĸ߶ȣÿ߰׻һŰ׳ƣ·ЩװеƣȻǺϳˣ
˰СʱһһһĶڴڱҲһŵƣֽƣֵġ
ϸ˵˼仰վʮһˣȻĿͣ˸ӯ͸ϣ
ϳǺȵȥ
ȥŷܿ󣬲ȴʵأˮˮ״һһļӣȴǴ۵ӣͷͷһͨмǸģÿһһţŴ
űϻ׿ĵطͨĸӶϵһȻְѸ͸ӯصһӣܣıںͧʦصһ
ں˵ʱ򣬴˵ƣ˻м滹ˣӯƣȻʵ衭ְ֣ǡ𣿡
־ϲʵڽʱıѾ̽а˸ˣһŮȷǲǸӯİ衣
ӯеⵥһеģһһŮʱߵϣϸŸӯŮʱŽеӯӯӯӯҵӯӯ
һ϶ˣǸӯİ裬⼸˿϶Զĸ߹ܣ˺ϳܾݵ㡣
Ҳʪͳ˵
ҲѹĽţ˾ˣ裡
һطˣԵﶼζҲ֪۵ϲãĿ־壡
ӯӷ϶һӺ󣬸Űο˵ǶģѾ̸ˣֻҪǾͻˣ
һЦŵİϣ룬ûô򵥰ɣ


182 
ȻЦе˵ʵڲ˼һԲˣҲȷʵڵ𣬲ɲǾǵģҪǵģ
㶣ʵ˵ʲôʲô˼
⵱Թ壬ˣ
һֱЩǲʱôһ˵Ȼ˳ھ˵ᡭЩ壿
ӯһĻʱˣƺЩûзӦ
ȴǶЦ˵ȻǸҵŮûһô˸ϼŮأԴӻתͦģˣڻʲôã
ûȻֻ֪֪Լ͸ˣûԼĴ
ŸƺûŪ£ɴ˵壬κǰһԮСֶȰɣӯİְ裬ԶǲҲƺıõģ
˵أǺǣЦЦ˵ţ£ǲ͸¶˿͵һϢģûҪǵĺУûй˼ɵΪǱܵǾͱʾûлųȥĿˣ˵öԣڵ⼸飬е¼ƺõģԶǲںںǸˣ
˴Ȼ˵Ŷˣֲðֲðֶ̾̾Ը˵֣֮ǣҵĽ飬պǻҪһߣҴ绰˵鲻ҸԼĻֹһ£ɷɣҲĻӯӯһ£˭֪
ЦǺǵֵǵļƻаϵ̳ˣС˵ָָӯܡ
ĺǣЩüƻһһʵʩǾ͵ߵץǺǵĺʮ𣬵ڼƻֵøһˣΪ
ָŸЦǺǵĵΪֶ˸͸ҵŮˣǮһ㣬⵱Ȼ̸Уû̸֮ǰǻԶ죬ǺǣԽϣÿ죬ǮԽˬ죬ǾԽÿˣ
һڵأ૵ţʱ򣬾ＫԸţʵȷʵˣ
øϵĵһ벻Ӫȼƻȴÿһڲμӣøӯ˴ȥ̸Уһ붼ˣһ־ҪѸеļ̳ȫĿǰϵҲ͸ӯˣڶֵܺԼѸӯĸһٳ˳ְܴˣҵĲƲ̳˳ᣬҲûбˣִûʲôһˣʲô˼Ҳͻһʮͷӣ£֧Ҳ˳ˮ۶ȥľֻˣ
ܿɬһֱȷ۸ӯҲȷʵѸҵĲƲ̳УŮĶӣҲӯһҵ⣬ֻᣬС¶ͷԣѧҵԼֵǶʱ䣬ͺٵϲҲ˸ĵӡ
ֻڼ̳棬ֻϸӯһˣܣֻٵļ㣬Сɶɡ
һˣڻᶨȻֶ֪ͨݣ֮±ʩ֣
׻˵ѷ˵ıҲʹ
ϲ˵ˣ˳ȥȥȻֶԶƵߴߴ˵˼ߡ
һȻź޺޵ĶԸ˵ӣҶһҲɣҲҶ֣ȥһĹǣ
Ц֣̤壬ǾͲǻŻȥ̸ʲôȥȥ
һ룬֣߹󣬲ŶԸܵӣһ£ӯӯδֽ
ӶһոǸҲ˵ʲôҵŮһʱҲûŪүһܣЩ㶣֮ǰҲ˵ʱǷ޻ŷޣүӵ˼ԣͬӯӯ£Ҳӯӯ޸ˡ
ôھͺȻת⣿ѵ˵ˣһǰİο
ңӯӯȻ˵Ǹ޵ŮִƸҴȨĸȴǸ۸ӯȻӯҲ˵㡣
Ӳͬ⣬ڵĽܣӶ˵ٻ
˴û뵽ڸӯİǰˣһ֮Ͻ˵ĸã
ͦͨһˣתͷһߵĸӯȴŮɬ͵͵˵֣
ı飬ߵɫ֪ŮȷʵϲԼŮв֪ԸŮСĸϲȦУôˣûһƵģٵͷȴôһͨˡ
ֵľǣԼףԸֻҪ£ûתģǴģȻͬݣòòˣ
ӯһ߶ŮСţӯӯүү˵Ǹ
ӯߵĵͷȴǵ˵ͷᡰšһ
ӯ࣬ҲˣҲ壬ȻȸҲЩҲ˵ŵԣԸ˵ľҪԼҵ棬ľŵԣԸŸо֡
Ϊһ֪ǹڵһũͥݣ븵еı׼ǲʮǧľ롣
ܵ˵ıֻǲģһͨܵط̤վǻǺٲľٶ£кܶɣһӯӯĸ黹ģصطҲûжٺµı飬͸Щˣ
ִԱ߹ܣˣͨ˶磬Ҳѹ֣ͷԽңԽݵ˱Խ
ʱñһ¶볬ʮףû̽⵽ûˣ˹ʡ
Ǹܾݵ㣬ˮصĵطؼʣһ㲻ѺطѺε̫Ҫ˵ʷһ⣬ұȽϺΪ̸յǮֱӰɱ˾ˣȻǱߣɽǸϼＯºһɱʣˮһȻǲģΪ׽̫ϣΪǮȻյˡ
ʮˣеЩֱҲ޼ƿʩ޴ʲôҲûУϵĴ򲻿Ҳ̸ʲôŪˣôֵһ⣬Ҳװ䣬һˣ͸Ūˡ
ɫǺÿһЩȻΪµŭУȴģϾŦԼ˽ָ𺶿Ǻصģ
ﻹţŮҲ裬ᯣûв뵽鵱УŮƲãҲ˵ùȥףøνܲ
ҲЩӶήҵӣ·ˣĸԱ߹Ҫã߹ֱܼ̱ˡ
յߣܲܳӣ
ֻС⣬룬費Ҫٶȵȣȵи֤ݺٳȥ᲻Ǻⷽļƣֻȷʵˣȥȴû֤ݣҲûа취أ
˺ߣ˵ӦˣΪ٣Ժһû˿Ӱ죬ǿɷƭǱЩѻɣֻҪϸһ룬˿˿ۣôٵˣᡭ˵޺޵һһֵĵ⡪졪ʣ
˵ͷʵҪڳȥھͶô
ʱû׼þͶ֣ΣնȻǺܸߵģϾ滹в֪ٵĺܳӣֿȭĳȥǹĺԿǻǲǵġ
ʱȻˣ
һϽŶڴͣ룬Ȼ˿˵ƣһʼǸ˵İ˹ĸŰԶǹĺ
ںϣǹͳǹĺ٣ΪӵԶɱǿ½Ͻսⲫʱãںϣ봬֮ͨмϵľ룬ûʲôôԶǹһܺãԶͨﵽ˰ϣԾʹðԶǹ
ߵһЦЦȻ˵үӣһɽˣյʮԱҲͷˣǺǣ͵ĵڶֽˣ
һֽȻֻı湤ڹʳҲظϵ񣬶ԱԮǲģȻڶֽһѸһȫɱ󣬲ܳĲƲ̳оߣܻùϣǸีϲŵ֧ߣϿ϶Ǳסˣֻ̳һˣ
ݺһڣȻܶЩ뷨ͼƻȷʵܲ
Űϵı飬Щ⣬ּŵľȻǵ绰һ
Űϣ˵벻רһ㱨̸еĽɣ븵ϸͨ绰𣿡
һ漴Ĵָ޵Һ㣬룬Ҹɣȷʵģ
˵Űǵ绰ݸ˵ţ˵˵
Ȼ˵Ż۾ȴģĻЩԾöЩĪζ
ȷʵˣ̸һ𣬰һҲͷ˴ԱʣҪĴ˵ҪȴᣬΪҲҪֽ֧ٶ֡
ᵱȻҲģ֧һֽΪ̫Ǯֲܹǣֻ˶Ŀ͵͵˵ҪＯôһֲֽ˶ĿҲһѵ顣
һͷĿȻЭʾҪյǮ֣ܶղǮɾǿˣ˵ףȻΪΪ뿪ǾʲôҲˣ
Ͼ͸ͷĿ˼ƣڲøͨ绰ѹ֮ǿ֪ģܹŻȥĻǶɾ֣֮Լⷽøͨ绰ĿľѹᣬİǮＯǡ
ѹַúͷĿͣӦðʵʩ
Ҳ˰ЩͼֻԼʩѹĽֽҪ˾˰ɣ϶㣬ȴǲͬΪڣӳȥĻᣬͨͨ绰һԻЩԸȷʵ
ǵ绰һҪ˵ĻŲͨ˺롣
Ƕͨǵ绰ģЩ·߲㹺ģֵĽǮЩ˵Щ·Ȼ󣬵ʱȴǾĶ
绰ͨˡ
ȻЩȴ򶨣⹫ôˣ
һô˵ȫץˣʮӶֻʣĸǵҵǵ绰Ҹ绰˵ôˣ
ȷʵǸ׽ˣԵһ
˺ߣ԰˵ǲҪ֧ʮֻҪܷߣҿԸʮֽ𣡡
ϹһЦ˵Ǯ˰


183 ɱ
һͷʱЩˣ˵⹫ѵ绰Ҫ̸̸
ᣬ㻹Ҫ̸ʲô̸ټǮǿɱˣ
һ˰βŵ⹫֪ˣҲûʲô˵ģ
ᣬƾǵɷҲԺһˣΪʲôҪ̵ȫҪױñܣ˾˾裬⹫Щɱ
ʹ᣺ô֣ܶ
˰βŻش⹫С͸˵һ仰Ҽǵú˵ˣһɹ˾Ҫĺ仰һֱҲһֱ
˰ΣȻ̾˿˵ֻһ䣬֪𣿡ȻˣǼԸԼĴŮҲẦԼ
ƺٴ˵⹫أе㸾֮ʣ̫ƫˣĶŮΪʲô˾˾ܼ̳о󲿷ݹɷݣ˵ŮǱΪʲôֿԼ̳ȫĸϼƲ
˵Щ˵;̫ƫģ
һ仰ͽʹѣ
ݺ̳ʮ꣬ʲôûɾû׵˱ѣĻ˵˴Ů֪飬Լһְֵʹ׵ܵܣֶŮֶɱ֣Ͳԭ£˵Լˣ
ؿڣһȻŹǵ绰ŵߣȴǶŰ˵ʮڣҾͳʮҸֽ𣡡
ϡһЦùǵ绰Ц⹫˵ĻûУ
ᵱȻˣոնԸཻ棬Դʹһ󣬵漴԰˵ˡʮ𡱵ʵ
һǺɲʲôʿҪֻǮԸļǮĵĻٸøŻȥˣһӾˣ
ҵ˵𡭡𡭡Ӧþһ£ʱ𣿾ͽ㣡
ĿѾﵽЦǺǵ˵ã׼ʱ˵ŹҶ˵绰ȻЦеĶŸ
һĺǲ̰ģףҪĳԱʮֽջȻ󣬵ûڣＯֽкܶ鷳úõ£ʵĻһͷĻĴ̼϶ǺܴģܴߴİֽﵽнײõģڣЧȻǴﵽˣ
ߵǰߣü͵԰˵һ£ûоԼѾˣ
һ漴һƺѹǻΪܣץդȴǶ˰֣ȻԲֱͦͦĵµأ
ǹҲһûӦҲܵͬĴֱֱĵ£
ֻǰ˵תһСΪƽ𣬵ȻֻһСݣȴؼλã಻ǽжֱӱɻƽϽѪҺ룬ͬʱֹͣ
˾ע֮µУ͸֮⣬û֪ʲô£
ֵӱ߰ѴţͷתΪƽȻѸɵһؼλװһŤͷŤһ㣬ʵͷĶ˿ŤģǸñһ㣡
ȡ˴ӵȥȻһһ˵ͬһַŪ
˵Ĵ֮УһѸӯ˳ȻֹİѸ˳
Ӷ͸ıֻǴһ£漴ʡϽܳӰǹ
ǼָָڴȻһ£ʾⶴڴ
ǵȻףٷԸѸֺ򶴿ڴȥֽƣΪûӳҲûӳЩӣԴûеĹԼӶĴӱܳŤǵĲʱûзӦֱûԼôģ
ں棬΢΢һʾ⣬һ£߶ֻ߹ܺ͸꣬ԼӯЩӯְָһߣָ߹ʱƴҲҪϰ˭Ҳֲĵط
ڵעһ£Ǽƣһ⣬ȫһϵˣﲻȻ
ŦԼ˽ֵʱ֣һֱΪֻͨˣֱ͸ı뷨ڴһǿ˲֪ж٣ЩӶҲǿ˼ɾûһܻŤϰɣûмκ
ʶǱıӰּһ°Ϻ򣬺ֹͣˣͷβûƵκε˿ڣ
Ǳ۶ǾĪ
Ǹӣ˽Ҳĺ֮һҲ˸ıڣΪҲܴﵽֵزѵд˵εڼҹӸղŵûиϺκεĽӴ֮䣬ǰϣʱҲһ׶ľ룬ԶЩһףôԶľУͬʱ˲ɵ˿˺۶Ҳ㣿
涴ڴһӶתǹӸıڣǿǿóʣµ˶ǹ֧ĳ˸ı⣬ûˣǸоص񲢲ϲǹոڳʱûڵһʱȥʰǹ
һʮһټϸ޺ָ߹ܣһʮˣӶǰ濪·ǸıںһӶβ
Ÿӯмλãȴȫ˳̽ǰ棬ʱɲаĲԼӯӯһ˵ˣ
ӵõƽıܺһֱһ˿ߣǾβɱˣڶٽʱûжɱģΪֻǸͨˣڣ̤ˣ
һٶɱˣģûаּҲûаֺ£ҲףϺֻҪܹɱ٣
ûʱԼΪʲôôˣȫӯˣֻһ뷨˭Ҫ˺ӯôɱ𣬲аֺûֻҪӯúõģ
ˮﺣ֯һǶºҵһǧˣˮһ֯ռһǧİٶˣôӴһ֧ҪܴĿ֧ģˮǿװרٱȽϴ͵ͻ֣ҲƵƵ֣ڳԣʽ֧£ȽͿͧľҲﵽٺϣ֯ԶԶﲻġ
ϵɽˮ֯һܾݵ㣬ĺ֮࣬װΪ˷ֹΧڶﻹ׼мͦػǹ˴͵û֮⣬ͲЩɱС
ǰ׳ɽǰߴ֮
˶ͣ˲ӣͷ㷲ѣǰߵļӶ͵͵ǰͷһһĴ󶴣ƽϣҲƽ̹ƹһеĶĲеĿ¼࣬еڲǹ
̽ͷ۲ӶľͷһٶǹӲǲܴóȥģһֻ֧ǹԷһٶ֧ǹҲ֪߻жٺѾȥˡ
һ·ʱѺǵɽûвģһ·޷ȥġ
ʮŸ˻ת䴦Э̣оɫûĸаܳóȥԷ̫ˣ
ʵҲڰţֻ̫ʮڣԷٶҲ£ҲİЩ̫ˣʹõķΧֻҪһɲǼеˣֻҪ©ˣ⼸˿ǹĻ͹ˣ
еľǽʣӶ͸ͬıڣǶĿǰ״£û˭аĳȥóǰɱԽϰȴϲȺ˫ȭѵ֣úܲס˶࣬˭׵ĵ
ŵɫ⣬߹ܺͧʦӺ£ͣ
ʵаûУ
һ£Ȼ˵ûаգҲòһѣԷȻ˶࣬ˣкܴвҲкô˶й˼ɣǵˣÿǹ
ƾȺһԼܴﵽķΧȻԸ˵ͬڻĸˡ˵ָһӶֵ֧ǹ˰Ϻϵʮһ˴м䲿λңûУ
ĸӶû˵ĻΪ¶˵Ǹӯ˷룬Ӷ˼ɻмһۼǾˣһٸϣһڼ̵ʱô˸ɵûκε
˵ģֻϵĸϵ߸һʮһƽǾûģΨһ⣬ҲЩηͨͨˣ⼸ֳĪѹйǸصĹȣЩ˵е似Ȼ˵ã
ԸȻͶ˼תһ±оǲû̫ġ
ӯͺܵôײȥԹٵĺΣնȲ֪
һߣҲļȻû˵˼ŦԼʱʶܺǾһˣеҲҪǧٱˣ
¸ӯҪһȥҪǷģɾͲұ֤ܰЩ룬ӯ˵ӯӯңаգҪңҷģ𣿡
ӯ֪Щȴ֪ԸˣȷǺܵģ
ӯĻ󣬻ǰŰɵģҪ֪ôǿԼӦôһģǵҽһոǶʱŤղɫɱ˰ϺøӯЩ͸ˣ
¶ˣվݵ˷ʱ䣬ѸӯƵߣ˵ܴ磬鷳ӯӯסҽȥǴúٳ
ı֣أҲҵϽվӯǰסλãӯȻ˵ãܿҲǴӸһģֲҪԽһؿҲס
˶Ÿ˵ͷǼֺӶĸ͸ıڸұߵһ
ѱδҲʮ׵ķΧڣѾм䲿λĺʮ׵ľڣʮʮ׵ķΧ⣬ǰʮ
ҪǲܷӦ£ԼٶȳȥʮڵĺȻ嵽һ˰ʣµĺʱ䣬Ӧڣ


184 ų
׼ȥʱ򣬱ԼΧڵʮȭͷ˲תΪƽյ
ʮͬһʱ䣬Цݱ㽩Ӳˣ̶·һɲʱ˽ʬľżһ㣬仯ȴû˷
ʱһȺм䣬ģĺƲǰļʮȫʬӳıɡ
ҲһһɲǣǼӶ͸ڵ˵ĲǹҲˣһʮһǹ̵¡
ڳںȺн߾ȫǰ壬ֱֱʮָɢָɢɢøԶԽԽ棬зӦѾǹĺǶǹ
ƴȥ̶ʮ׵ľ룬˽ʮӲ꣬Ϊǰеŵˣ˷ʱǹҲǹȵܵʱٸǽֱȫѨһ㡣
ܱ߶ʱǿ̱˵һ㣬ڵֱ
ʮһǹУĸӶ͸Ǹڵǹ׼һ֮쿪˫ֱֱıϰٸţ˿ֱܶΪǱѨΪֻתһ裬һӱȴַκ⡣
˴Ȼʾ⣬˴ӶСĵߵߡ
ӯһʼΪţʱȴȫֻˣŷʵǲǡǲǵǵѨ
ԸӯȻƳЩѾֹͣ˺ɸӯܳܵģ쿪˫ܲ⣬ûκΨһ˵ͨľǵЩѨ
ʮ׵ķΧٸˣô֮ڻĸˣ֣ǸӯҲԾĪݹϣĸָͨﵽּ
ûУٸӯûҪУҲֻǴ˵УߵӰС˵Щָ˲Ż֣
˲ûм˵ֻӶ͸ıԼӯܶûƼΪʱǱһġ
һñͣȷʵ۵ùǺϢһǾ巢飬ʱҲҶ˶˹Ͻ˵úǹ϶ǣһ˼һǻøϽ·뿪طǲȫģոֿǹȻڶԵ󣬵бĺϹǾ鷳ˣ
һ֣˶ǹ֣Ӷͱڻ˼ǹڱϣǹ༸֧Ǻõģ
ӶǰߣһӶ͸ıһһ󣬻ˣΪʣµļ˶ûʲô飬ر߹ܣ꣬ӯİ裬⼸Ǹδµġ
ڸӯķ֮£˿ǰλãľ޵ʣʱ̽ľֻܴﵽ߰ˣҲûкã̽ʱ򣬻ҲֻǼӶԸ˵ʱų֣ڵҪܵıʣҪʱ򣬾ֻбܾ
߳һٶ׵ɽ淢ˣһķ򣬶ƻͨ¡¡Ȼкܶˣ֪ΣգԸҾҪӿ첽ӡ
ˮڿڣĺˮͣʮҿͧмҴһĴϻػǹš
ʮŸ˰ĶȥĸӶǰͷԴЩĿͧǸͧʦɴѡԼңͧĸӶָ߹һңͧʦԼͧһͧʻ˸ӯӯİ裬꣬иıڡ
ӯºܣȴĴ϶ģɵü㻹ڸҪһĺǳˣ
ӯףʵ˶ס
Ϲʱ䣬ʵñĿֻͧؼĲλתȻɵְЩͧϵػǹϵĹؼλתɵΪ˶࣬׷˫ֻսǵĴֻϵǺǾ׷Ҳ׷ˣҲûа취
ڻ˼ӺӯֻֻͧһҰһҵģңͷϾкڽͧʦͣһȵ⿪ȥǹӶͧ
һǹڴ߿žһ䣬ǹһƬ
ӯּЩ
ǼӶǹڻĺһʱ겻ͷ
ԾţǱԾȥܰѴֱȵԾͧʱŽͧȥ
Ӷǹҩ϶㣬ȵӵʱ򣬺ڴܳˣһ߿ǹһݻͧϡ
ŴӶﻬϵĺǣΪȻȸղڴĻ࣬ģ֮࣬ǹǹģôˣôബֻ׷ȻѲˡ
Ȼ֪ӹ۲Ҳ֪ЩҲиԶģԶˣͿ϶ûЧãҸոҲľҲܴܲѳѾͿˣ
ɽˮֻ׿ںǰĿٶǿ϶ﲻٵģܲǿһЩ
ĺϴһ߿ǹһ߷Ŵôͧϵķǲ죬ҲһҲУļʮҶ
ֻеļҷˣпǳ⣬ȫˣƫƫǿߵֺúõһûУǾͱǶֽţ
һͷĿģָֻŵĽţһЩ˼齬廮Сһı㱻׷˳ȥ
òǹͲǰߵͧҿ
еȫſҪ̧ͷ
ЩϵػǹͻͲʹãͧһпãӶľˣּŭĺǺҷţ׼ͷǲġ
˺ˮУը˸߸ߵˮˣͧʦں£̫ͣһײʯϣͧըУŵĹӶͧԼһ£һɲǣһڿͧϣ˴ը÷飡
棬Ӵһ󺰣ͷһŨнͧȥǼ䵽ĺˮУ˻
ںֻǺҿǹڣûд׷
ʱ׵ЩԾʱ϶ֽţ򲻿ʣ¼ʮȴһҴˣ
뵱ȻԽԽԶˣ׺ЩĻѾû׼ͷˣΪֻһ֧ͲĺȻԶ³ֵķ侭׼ͷĻƫúԶںˮУ䵽ʯϣʯըʯм׷ɡ
ȷ巢ʱܺȻеã
ͧϵǰҲǼ
תͷһƣԭǰʮ״ˮϺһֱ۴ϸĴȫǰҳ̵̣һˮϣߵʯȻװлأʱûƼС
ʱҲǲͬģΪʱǺԼĴûзģӦô죿
ĺŴٶȻʼջ׷ǰ̣ȥͧǹȥ˷ȥǱ߻Ǻˮû½أû·ûдȻ·
ܰٶ滮ĺֵУŻͲ꣬Ļ׼ȷһҿֻͧмԶըˮ˲ѿͧƷ
˶òˣܰѴٷŵúˣȵֻ׵ʱ򣬼ͣ
ıĺܴ󣬵ʱҲòٴγ֣ҲĻҵʱ򣬼ǰߣͧǰߵֻм׵ľ룬ſͧǰߣ˳мλתһתΪƽ˲ͬʱ˱ɵм׿ҵ̶ʱƾյ˺ˮ
һϲģô£ֵ¿ɲſͧյӣٳʮױɽǰһããУ
һ߰ͧٿߣһЦģЩ̫ˣȻؼʱϵˣǺǣǺ
ƣ΢΢һЦ֪ɵ£ͷʲôǷ£³ģ
ڴȫӣ˦һǧ׺ܲͷʵĸ򣿡
ͧʦѾˣӶͺ뵽Ĳ³ֺʿҲˣεһûˡ
ڵĿֻͧʣ°˸ˣ˸͸ı⣬ʣ¸һˣȻ
һЩΪбץʱǹģԺעΣӽɽʱǵúϷ
һʣָ˵߰ɣҼǵߣ
ܵͷ˵ãˣ
ֱͧȫٵĿʮӣ㱻Ӱˣʧããľޱ޼ʵĺˮˡ
ʱΪͧʦָк豸ԼҲ죬Բ·ͧûһ˶磬ͷ淽
ܿһ󣬾ûףʵȷ𣿡
ͷƺ棬Щոںѵĵ촦ʱܿ϶Ϸ˵ȴǲ涫ˣ
ıڶǶԺϤˣӯİ϶ǲģҲȻʱҲˣ˵ıĵ൱أ
ҧҧһȻһӵٿȥľͶһѣȥģҲʣˣҪǿչǾͲˣ
ʵʲôµʱ򣬻ϻǺʲôʲôСʱչˣͧϨ˷Ȼãã󺣣ޱ޼ʣ
ҵǣûˣͧϻûԤһԵĺȵģ֧Զǹһذ⣬ʲôҲûУ㻮Ҳûн壡
ںϵĶӳʱû뵽Ūˮϣֻڿͧϵȴˣڻ֮ǰ·Ĵֻп뿪طյĽιҲ
ʱҲбߵ̫ӦĵңٹСʱҪҹˡ
ںĵľ꣬ĿͧûͲܿĻһûκεͨѶߣΨһ·ǵ·ˣ
һĬĬ˹ָһЩ˶ֽţ˵Ҫˣҵ￴ܲץԣȻûˮȣŪԵĲҲùţ
ӯץüͷ⡭ʲôǱˮ豸ûУ˵ֿȭôץ㣿
ЦЦ˵ӯӯֲǲ֪Ǳˮģû£˵ûзˣãץץõԿɣץˣܵԣԾûɣ
ӯ֪ǱˮҲΪǱˮŻʶһ˵ܵĺ棬΢ȷʵûзˡ
һ¸ӯŷԱ߻үүĸĸͷһƣӯİ϶ʱϽѵ£ѵЬӣȻһͷˮУ
΢΢ЩĺˮЩʱ򣬱ĵھֻܴﵽԶںˮ߰׵Уһȴûʲô㣬ԶΣֻǱ


185 վ
ǱʮĵطоˮǺܴ󣬱̽ķΧҲǺԶһֻʮ׵ľ룬߷ʱҪһ롣
ûʲô㣬żмСι̽⵽״һֻһ׶೤ⶫĵطӦбɣǱס
ƺ쵽ΣգһĶӡ
Ҳû׷ҪٶȣǲģҪץǲѴֻ֮Ҫ˳תˣҲһغˣֶĿ϶ǲóԵģŹ
ɱڵĵطӦбڸˣѱ˵£ȻоǰƺĶֻǱﲻЩ룬ϽһڶǱ˹ȥ
˲ʮף֮̽ǰ߶೤㣬һϲϽǰΣܴĶ
ǰ׵ʱ쵽βһڱҪοǻᣡ
һ˲ת裬漴ɵɲǼ˿տ㣬ûӣһҲˮ³ȥ
Ѹιȥһһץȥ㻹治Сֱ쵽㣬ȭͷﲢԵý
ڿͧϣıں͸ȽϽţŵȴǸӯİ裬ºڣӣôʱ仹ûиˮ棬ǵӡУˮǱôã
ӯŮ֣ĵĵţӯӯǸǸôôûû
ӯҲͬţֻǹģˮ棬ǱȽϷģںˮԶûɽЩΣյģǲй޴ڵģطҲǲɱּĶġ
˵ӯ֪ǱˮرģŦԼʱ򣬻Ӷ׵ˮʱǱʮӣʱҪչˮر䣬ڵĺˮУûκѵ㣬˵Ļزȥ֮⣡
ʱһһĹȥˣûи棬˵֪Ǳˮʱô˻ûӯȻܲˣ˾䣬Ҫ
ϽסŮ˵ʲôҲ
ӯ˵ëھʱˮ춯žܽеˣˣ
ӯתͷֻͧ߰״ˮһһ㣬ϲ
ֻ֧ͧܿͧԶǹҲûܻˮĹߡ
ˮ㻹Щ˵㹦εͧߣܺ͸ıڸϽ֣һһϴͧϼװϺָϽְϴ
żװϵ㣬ɵúǾȣ
ÿ붼һ׳ȫǻɫİߵ㣬رейغһʯ㣬ӻЩģȫһ
ץ˵ʮϣǿʲô㣬е㣬Ӧûģ
ıذͧһ㣬εƬϴǳȻгһƬһƬСƬȻٷַͧϵˡ
ӯƬȵݸ˸Ȼָ˸࣬ŸЩݸ꣬ȻԼҲ˳һƬ
׽˼£̲ס޵ζʣҪӽǾ͸ˣ
͸ӯƬһҲİӶ׵УѾԹˣǲȡѵ
ƬЦЦ˵ԺȥҶҪϣ
ȻľȸǸûоվͨŮӣƬʱŻ
С㣬ҧһ㣬Ǹߵ׵ģӪḻܶһӣҲܱһ
ȷʵǣ˵˵ĿܴﵽһڣûˮĻ춼УںϣûеˮҲûбʳʵùʳǱɵĻûˮͳԲ£ʵǺһˮݵģȻֱܱˮܽʣʵѾյһݵˮˣ
ӯİ赹ǳԵýζģΪǳԹƬʳȽϰߣҪǹںＸһܵʱ䣬ҲԲ˯Ҳ˯ãܾ˾ţȻȻûڵĳŶܵҲȫˣԼˣ
ıСĵĸƬ̣ûʲôС̣ζҲԡ
ȵ˶Ҫ˵ʱԼҲƬ˸˻ֻһ㣬һû
ı㣬һҲȻ͸ˣﵹЩ֣ǴӺģǸץ㣬Ҳɾ͸ˣ˵ûˮǹҲû˿ڣ˵ǲ͸
ܵǳʵӦò˽İɣôץõģ
ȷʵ֣ѲҲɽЩһʩչյѨ
ЦЦЩе㱿ζν˱ץˣ̫öˮݺ˼ȭͷ㶼ˣ
ǲ˵ԭ򣬸ǸںܶףҲͲʣʱҲһҶۣããȥδӣﶼûס
ҹˣͧβ˵ǰǰְϸ˵һ飬˵ʱʹ
˵ӯ£ΪڳҲ赭дһʴȴó׶ȻϿˣоͰ˸ˡ
һͷͧߵĸӯ̾˿ҲЩˣô׸һֱŸӯµķȨײͬ⣬ҲŮ
һʼŷ޵ʱҲ׵һ£ʱҲ棬Ͼ˵ĸãԼŮĸ֪ģţëݵ꿡壬ŮƲۣôͨģŮǲϵġ
˵ӯȻΪҳߣʹߣʱ׵Ŀ֪ǸͲмˣڵǺͿˣֺͬˣ
ԸЩر𣬵̫ɫĵطǣôΣյľУΪӯӯΪǸһ˶վΣգ˭ףǾģ
˵׬Ǯ޼öˣ׬Ǯ֣ڻ֣һץһѣΪ˰˶ĵĻȴҲ
ͳһ㣬ӡͺܺãԼһҲȷʵȳģȻȻΣ֮Уѳƿˡ
ͧں沨ҲҪֵҹԷڼװ˯
ʱ˱ҪԣȻͬδɽĺʱȴǱ˾ԵãûбҪӳǼֱΣ
һʼϢʱ㰵ָ˵ʵȻǳģȫӪ䣬Ӫĳֵ֣õϢ˾תҹŴ˵ĺ
ֻ泩ѱˣ̽ʮףǿʱҲֻ׶ѣ
ֻһֻ֣Ϊӯؿڴ˯𣬻Ϊһɣۼ˵ĸӯĵ۵˯š
ӯУһ£ûвԵĵطֽܼһ£ĵɺãûмǵ˯
ˣûֻк΢΢
ְʣµİƬϴһ£ǱһƬһҹٳԣûˣζҲЩ
ԹƬͺ̫Ҳʱ˲Ÿоܲˣһ㾹Ȼζˣ
ǱƣЩӽΪ¶ȸˣ涼ˣѾܳˣںϳֿȭģҪץѺѣ̫ðɣɵ㣬Ժܾûˣ
ԼǲǵģȻǲ˵ģбץԲ£ؼҪй·ĴͧĹؼ
ΪץԵģܼȥǿ϶û⣬ֻû͵Ŀͧߣֻܵȴ·ĴԮںʱ䳤һΣյ£ΪֻҪһη꣬ϮǾ֮ˣ
̫ңܣ˷飬һŰѰԶǹǹˮȻЩùûУѿ̫ͧȥķȥ
̫ɽʱ򣬹ӣˮǱȥץһʮص˸ȻǳƬ
ϲȫ˯ټʵھһ𿾺󣬷ϻǱȽɵ¡
ٵڶٵˮץһ㣬СЩֻ߰˽أǹˡ
Ȼζ챻̫ɹˣֿ۵ģҲУϰһʱǳԵýζˡ
컮þЩˣ̫ĵô󣬰˸˶촽Ӳǡ
ǰûڵòˣɽʱôû뵽Ӱϰǵ绰أ
ûڹûڣʵʵ
̧ͷգһ˿ƶûУ̫Ȼͣܺù꣬ˣǾûܱ֤ȫˣֻǺϵ˭Ҳ˵׼ģ
˸УҪ˵ʣҪıڣܺ͸ӯȽǿһ㣬Ҫ˵ܣʵǿһ˭óģǲ˵ġ
ھܺ͸ıڶǳԲˣ˶ˣӯİ͸˵ˡ
ǽӣҪûоԮǾֲ֧죡
ȻããĴ󺣣ͷȻҵ̫ʱǸͷ
̫Щƫһ㵽ңھǸıںҲû;ٻͧ
бȻооһ޼ʵĴУһ˵ֺС
Ҳˣ߸˶Ƿͧ϶ˣ
ѣͧϣرǸӯ͸ˣǻˡ
ȴŵܺ͸ı˽˵ܣͧˣǱ￴ܲץ㣡
ܵͷҪˮȻ˶һ
ʲôҲûֵʵʲô
ʳָ˸ƣȻֲһȻϲҶע⣬д·
һ˵д壬ӯվΧ鶼ܽŵĶ
ֲͷʮ룬Ȼָһ˵Ǳߣ
ܺ͸ıڶ˵ѸԶǹͧϣ͸ӳϸƣȴǺ֣ΪûκεĴֻӰ
ıܳź򶨣Ǻ˵
ʱȻܽедˣ
ֳǰȥһҴֻǾԶΦһƬɫķڿƮԣһ洬
ܺ͸ı˾񣬷ͧ
ֽҺƣȻɫһ䣬ϽѸӯŶҶСЩҴ洬Ǻ
һ漴֣ͣʵô֪Ǻ
Ȼ֪Ϊͨǿ˺ܶ࣬ľǲ໹߰˰ףƼϾȻһػǹⶫɲͨõģں˵ҲǽأôһͦػǹںϱߣΨһ˵ľֻǣǾǺ


186 
Ȼ洬ľҿֻͧʱ洬ϱǹ
ͦػǹðԶǹӵӵƫ˺ܶ࣬ҿͧʮԶĺϣ
Ͻ˵Ƕַŵͷϣ𷴿ʣµţκη£
˵ӿͧˮȻˮǱǰ͵͵洬ķǱȥ
ԷЩףǲҪˣֻٳǮƶ˵Ҫģ򲻵ǲ˵ģΪɱҲ͵òǮ˵ûκκô
洬ԽԽҲʮף̽⵽洬ˣٽʮף洬ΪͧҲˣԽٶȼú洬¡
ųı̽⵽洬ٿԳʮˣڴϵĺֻʮˣԶǹʮػǹֻһͦĵˮʳƷڲȴǲ٣ɵôϲ
ͷϼǹ˼ӵ㲻ٿǹΪԷĿͧóûˣͧϵ˶ţ˫ֱͷлмŮˣò˷ӵץʾͿˣӣܷһСˣ
໹жʮ׵ʱųʮŴȻ󿪵ͧʱ洬ȫͣ
ǰߵıںƼڶԷĴʾ⣬ҲҰ۹Ƶ±ߡ
ûΣգʮԼϳǹţȾ֧ǹǱذףȻǵĴȥ
Ȼ˵Ļǵı鶯ϾܶãҪԼߵ˵ǵĴȥ
ƼˮһOKƣʲô˼ȻԼ⣬ԷϵʮԼͧϵһͲˡ
ߵǸЦǺǵŸӯ࣬ŮӣúƯ϶ֵǮ˷ܵ˵˼仰ȴû˻ش𣬲̧ͷߵǸȴǸͬɵɵվŲΪӯˣơ
Ǻôһƣ㼴뺣УҲıˮУ
Ǻһʱŵ۴УǹҪ䣡
ݵӦһϣֱŤֱۣǹ룬ǹڶŶ洬ѸٵĿǹ
ǹУʮһҲվűһ򷭣Ѫ䣡
ܽ洬ϵĺȥţû©Ķĺ
ԼߣıںݺݵĲǸ˵ڼװϵĺ͸Ҳĺϸܰ֡
ӯϽְιӺˮͧϺģ̽⵽ԷԼͧ˵ĺ⣬ûһˡ
洬˸飬ûзлŵĺŵװϣһѴĺºȥѸѹˮǹ򿪣ϴ˼װϵѪȻŽͧϵ˹ȥ
ӯȥȻֻ˸꣬ıѺ˵ĺȥ
Ǻɵˣ
ռŵ£ôͱһ˶ǹִǴϵôˣǶɵ𣿹ԹԵĵűһǹһǹ
Ȼ벻ͨΪЩ˶ñһ˲ת裬һɲǱʧȥܴʱѾʮʬˣ
˸⣬˶ûлɣΪ̫ˣȷʵܶǹȻٿǹ˶Էϵʮ
ܸûô࣬ΣջУһǶԷԼһ͹ˣ
洬иʮƽĴգ˸Ͻ͸õˮιȥȻڲ̺Ϣ
ǱȿͧϺöˣɹ̫ˮʳԣ洬ͨѶ豸
Ǹܺ͸ı˰ΦϣǺŵֱǶ£ߴ˵ţûö
⺣ƽʱֻ磬Ե޹ʵͬ˸⣬ΪˣӦˣֻš
ӯƼкܶʳƷúĹˮš
͸ʵҪˣһЩˮػָǣڴҲܶˡ
ڼʻҳһǶһĺεͼȻøܣıһѺͼǵĸۿڿȥ
ӹܻصЦ⹫˾ˣǶԷˣǸúܣȻ˵ʲôָſǺʡĸۿλֱͷĺзȥģָʾʱСʱСʱǾܻصǵĸۿˣ
ͷȻϲɫΪ򶨣˵ܣȥ֣˿ǸѷŪ׼ٴ˺򣡡
⹫ͷİɣЦЦŻش𣬡ϻһͦػǹأʻﻹһС͵״ɨǣҶɨ赽ʮﷶΧڵĿ꣬ȻΧСЩܿǴ´ˣֻҪܿлĴֻȫصǸۿھ͹ˣ
ڰ֣ԸСЩͺã
ʳƷϻָˡ
ùһӣ˵֣Ъһɣ
ƴտڣʵӯӯأ
ڼװɣ̾˿ŸЦŵ֣ʲô
һЦƸ࣬ɷŮ£̧ͷע
˵ʵɣ΢΢̾һȻ˵ǰΪ䲻ӯӯڣҵΪҼκһ˶ҪãҲҪǿӯӯҲãǿɶǿˣǰӯӯҪλϣ
Ȼû˵һֱܹչˣŮӯĹذ͹ҲģڸĻɾʥּǽĻǴ˸ңΪӯĸ͸巴ûлȨġ
һ£Ȼ̧ͷ¾ôˣȥŦԼӯӯɣҪ뾡κΰ취ڸң
֣Ҫ취ϲӯӯѵǼҵס
˺ߣҸһ£ҪκξǸκ˶ͬһˣӯӯĺãҲɣᱻǵĲƲӯӯᱻκʴ򶯣
˵ú֣غ࣬ҲҴ𻰣ֻŸס
ΪԱ߻һڣԸҲ˵̫࣬ڰ˵ǱѺ˼죬۵úˣϢһ£Ҳ¡
˵ĺһյʣ
ŭ漰㸵ϣһᣬȻû˵֣ŭıѾ鲼ϡ
洬װϣӯһ
ӯò˵һ䣺㻹ˣ
һЦû㣬ⱲһŻʲô˼
ӯＤȦҲˣһ˵֪ǼҾүү˵㣬ҰҲˣȻģҵҲ
ģḧŸӯͷ˵ţүүǶѾ̸ˣӦû£ӯӯ
һӯ̧ˮӯӯʵʲô£
˿ӯ飬ЦӯӯƯһĽ㣬һҲ裡
ӯꡱһЦ豾ͺÿǻ˵
ЦЦ˵ӯӯ軹Ҫÿ
ǻáӯ˳ڶ˵ʱʡڿƯʱѺĻ˻ȥ
ڴβװϲ˵Щ޹ؽҪ£ӯǸ˸˵ЩȻһʼϣ̤ΣյľУȴȻǷָˣѳħ֣ȫΣպ࣬еĻ˵ꡣ
ʻܺͱӲǱǺ·ϻ˿Ǻʡغߵĸۿڡ
ʱѾϰ˵ˣôϵͨѶۿڱߵĿǾϵϺ󣬰Ѻǹ֧ǣȻޱϾĻ»صޱϾ
ûһӵͣʦݻ뿪ޱϡ
˶˸רǼСɻֻɻʦһ˼ʻϷɻǰʦԸ˵ϣҪҪ֪ͨһүߣ
ĺȵӽ쿪ʼ˭Ҳ׼֣
ڷɻϣҲûиκ˵һ˴һߡ
ܷɻĦɸһͣŦԼѾǵڶ硣
һأûа˹ıһ𷵻˽ֵĸլֿʮ֧Ʊ˸ַ꣬ԸܰѸ͵ŦԼƵ꣬ΪĸѾҲص˺Ҳûʲôٵĵ£Уоյ׬ʮ𣬸ְȫĻˣǽԴϲ
Ѹϼŵĸ߲ȫ֪ͨլҲĴŮᯡ
Сʱһǵʮ߸ˡ
ڸŵĿʮ߸Ÿף˵᯼ƶһۣƼܸܵߣûаЦ⣬ڸұŵǸӯһʶꡣ
˵ʵҲϰµģܱܵܵ׵ģֶŮӯȥԮȵ£ҲǶľ֣ڣȫúõǾͱʾļƻʧˣǶᲢûи׺͵ܵӳ£ڸ־µģҲ֪֪֪࣡
ʵ᯲֪ΪĻ©ϢԶԼһϢûκ֪֪Ҳй¶ȥ
᱾˻뺣һ̸Уһ̸һᣬһ߼ںŸһ˵٣᱾Ҳ֪ЩѾصŦԼ£Ϊ֪踵᯵ʲ̫ãҲ߸﷢һУ⵼˸ᯱ˸ֲ
ɨһۣʮ˶Ǻ۹̫̫ˡ
˼ӣŴ￿һʮİ˵˹ϷͶʻϻжֽͶ˶٣
˹ǸˣϵıʼǱԣȻشϷͶʻʱʮһǧ𣬳ȥʶڹڻͶ⣬ʣֽǧеǧֽѾᾭʺϣΪڵ֧Ϊ˾³̹涨ǧʽҪ˾λ߹ܵĹͬǩһڵҪ㱨
˹˵ĻȻǺܱ׼ĺЩ⣬ȴ֪Ƹ߹ܵĵһҪҪġ
˹ֲܺΪ븵ܾѾεΣ¼Уᾭǰ컹֪ͨǣ˵͸ӯС㣬Լٳ֣Ϊֱϵļ̳ˣĿǰֻʣᾭҪù˾Σ³̣ʱְ񣬲Ҫüʮֽ𣬵ȻҪϸ߲ͶƱģڸ᯶µ£߲ͶƱʵڽĻѾȫƱͨ˾ĲҲʮֽתˣ
ɫͣƬ̣Ȼ˵ΪϵˣĵĸлλԸϵľľͬʱҲΣ³̴ڿʼʽȡ
᯵ɫһӾѩҲƵİ촽˶ȴû˵
ɨɨˣȻ˵һһǣʽȡ᯶¾ִжµְȡͶʻְ񣬲ʽ޸ĺ䣬ȡ᯺κθϲƲļ̳кͷ䣡
᯶ʱ԰ֶʵ֣㡭㡭Ϊʲô˵䡰Ϊʲôʱ򣬸Եĵ㡣
ĶŸ˵׻˵ʳӣ仰ͬҲӦŮϰɣﻹкܶˣҼ£Ҳϣ˵ɣ
һӾ̱ˣ촽̲ס
ڣڶҵľҲƸᯣȴǰ۹Ͷϣ˵λϵĸ߹ܣʽһµľλҵŮʽ븵ϼŶ»ᣬҵƲ䣬ھͿͷҶӸްٷ֮ʮļŹɷݣҶŮܵİٷ֮ʮĹɷ⣬ջشŮ᯺İٷ֮ʮĹɷݷ䣬ٷ֮ʮĹɷͬʣİٷ֮ʮɷݣϹǰٷ֮ʮĹɷȫŮ£ͬʱҲһƣǾ븵ӯܶЩɷݼɷݴ棡
⻰þ󲿷˶еȣ
˵ʵڽǮֻҪþͺã̫ĻûڣԼ׬ȡĽǮѾӻˣԶԸƲûаֵϲãϲֻǸӯɲǼҲƲⲻ˵ӻﻰ
û˵ڰ֣˵ôˣȥϢɣӦʲôľʲôΣûʧκε棬ϣ쿴õϢ
ʮλ߹սս뿪󣬸᯲Ų˵֣ôܡôģһ˶ôĲƲôܺİҸĸӵĹɷȡ
ˣݺݵ˵һҸ㣬˵ˣİһ˴ӺȳǸӯδˣʲôУҸ㣬ᯣ
Ｘҧ˵Ż㲻ף׵ܵܣֶŮֶӣȫ׵ˣ㶼µ֣˵𣿡
棬䣬ڵϣŲǰȣŵ֣֪ˣԭǲ뺦ģһʱͿ֣Ұɣ
֪㲻뺦ңֻˣ˳ˮ۶ѣͳܺݺ׵ֶܵܵŮֶӵݶĳϣҲĲ㣡
ͣͣһ߿ᯣ˵Ϊ˸֣־һԺÿ¿Ե˾֧ȡǧѣɣ
ᯱŸĽŲɿֻǿ޽еҲߣ֣Ұɣ֣Ұɣ
Ա˵ϳȥԺ׼Ž
ڵͷԸ᯵С㣬㡭㻹ȳȥɣ
᯲ֻǶԸ顣
Σһ᯵ţһʹɿ˱ŸСȵ֣ڰϰĽŪ˳ȥ
һֱԹۣںУȨɱ̫ˣֻû뵽ԼŮҲˡ
ȵڰѸϳȥŵĺ⣬Ҳܽܣ
ţȲ˵ģ˵˵ɣɫǻˡ
ͷشϣһ㣬ϲӯӯҲҪȢȢ׸ҲĲƲΪԼǮӯӯڶ㣬ԼĲƲȻԶҲкüڣһҴСֵĹӣҲ֪ҾͨˣҾѾܿˣҲ̰ҪǮ
ЦЦ˵˵Ļģֻһ仰Ϊӯӯһ𣿡
ԥĻشԸ⣡
ǾˣЦЦֶԸӯ˵ӯӯҵŮҸҵΨһһӣҿԴӦĻ£ҲӦףүүⲻĻҪвӦóеΰ
ӯҧ´ʵĿΪҸһУ
ǻ˵ֵͷӯӯֲǲ֪û㣬ôȥ
⻰ڳľǸӯĳ˵ú飬ȴûһ˾飬Ϊ˵ôϣ˭⻰ǴȻ˵ġ
ӯЦЦǽϵүү˼һӾˣû¾ͰƽȦˣ
ҪȢңΪҸһУڸӦóеΣǡӯЦ˵ǲӦеأ


187 㻨Ǯ
ӯ͸û˽ȥ
˵ʵڵģֲɵӣ˼ҷҪǮңӻǷ㲻ӣʲôã
ֻﲢԸѸӯݲƲһ𣬲Ը͸ӯĸ鳶ϵҪӴĲƲ϶ɣȴ͸Ը
ˣ̫ظ飬ԸӯǺõһͿ֮飬вȣ׻˵ݼڣԸӯǲһУǶԸӯô᲻
ץţһ˼ҪץţĽǺͲӻȣߵģ㲻ûᱻţˣֻҪһϸϸ˩ţıӣ͹ԹԵĸ
ıӼѾ˩סˣ
ǰ˳۵ʱ򣬾ͺ˳ۣϲʱ򣬱ķ˭ǿİӯӯܣѣԹ۰
ҸϲǮƲ̰ģԼҲ˵׬ǮٶҲզ࣬ȻĲƸԶңչٶȣҪﵽϵĵزѣؼܣǱȡ֮ĲƸ
ֻ̫Ž׬ǮǲԸȥЩ£̰ͼǸһܣĵĹӣǮ˾Ͳȥᣬڱŷӿ˹꣬Ҳֻи̤ʵ룬һ·ӸŽ͵ܵòˣ˵̬
ӯһ׷ʵʲôţأ
Ƹ͸ӯȻЦЦشӯӯҪǮǺˣŶͷҲں˭ҲǮǲǣһҪ˵
ںӣЦЦ飬ô֪
ӯǸϽʵ˵һʲô
ͷɷҲԡŸӯ˵ҿɲ£˾ʲôҶܣҲܲʲôҲҵҪ󣡡
ӯԥΪ֪ڸңүүǰϣѹϣСͲϲϵ£ԼҵģүүŷҪһŵɷҪԸǿô죿
ȻԲһΪκθϾүү۰Լүүүүаְ裬۰ԼˣүүҲı⣬ˣǸӯĵ飬ܸϲʽһܻü˵֧֣ͬǲ濪ĵ£
үү⣬ӯȻ֪ҪѵתƵϣֻû뵽үүȻйɷݶתͷϣȻɶʣʵЩ⣬Ͼүүתʵ̫ˡ
һЦ˵ãôˣϱҲ鼸գŦԼӯӯһʽʱڻʽΪǸҵһ̳˵ݣ綼֪
˵ЦǺǵ£ϸƣ˵Ͱ˵İ죬Բܹ˾£ֻҪӯӯúõľУôô棬ȥĶȥĶ
Ƹӯӯ˿ȫҸͷԣЦ绨裬ҲŨŨҸζܸʲôȦףˣֻҪܸӯһøӯôģʲôģ˵ʲô֣ݺֻ渵ӯͷ𸵼ҵĽɽѣ˼ҵġ
˫׿˸ңǾʲô¶ûˡ
ʱǰ󷽷ĸ֣˵÷ãǺǺǵЦֵǰϲˣڵˣ
ӯһ۵磬˭ϲģ˭Ҳ׼ϲ
ܺǺЦǣ㣬˭Ҳ׼ϲģ
Ů˽⣬Ůϲؼˣҵ쵼ϲͬ⣬ǾʲôҲû˵ˣ
ķɩȥ̫үӯվɩҸһȥں԰Ӱɣ
ɩ˵ͷһ˿
ƴˣ΢Ц˵ܣ绰ӯӯĶ񣬶òʲô϶Ʊ
Цĵͷ¿Թʽܵйȥգ̽̽棬õû˵
ûмӣӯһ׷߽˿뷢԰ףģоʮϡ
Ͻվ֪߾ǸӯС渵ˡ
һе˶վǰӯһȻԱߡ
ӯǰ˵ҵ游һˣ棡
ԹԵĽһ棡
ϸһȻ˵ʲô֣
˵棬ҽ֣ܣйˣ
ԵͷֵйˣǺðҪӯӯҸӣͷôȸ
ӯ棬ҲŲأ
߽һЩƣ֣ûдӦء
ǰţȻȻľʹܽ
񺣵ϻ˼㣬̫ߣεİ¼κ˲ү͸¶һʧǾȥˣ˵ޱܵ£Ҫ̫ү֪ˣһǱûˡ
ʱһ˶ڣ񺣸˵úܣȻǸ˵ģӣӯԼϲòˣӸҲЦģѵһ˶ͬ£ֻӣ
Աߵ˶ûһ˵һӣǸӯ̲סˣ棬ѽҪŻ
񺣼ӯס¶СŮ̬ҲЦЦ˵ðɣӯӯ׼žͲˣܡ
Ͻ˵һ飺棬ҽ
ţ񺣵ͷ˵ţҼˣȻǸҵŮǾиҵĹأã󲿷ݶڣݰݰɣ
ƸӯȴӯߺŤţһˣ֪Ҫôݣ
ЦǺǵĵɵСӣ棬үүĸ㲻ʽһݰ
ͷǮ˼ҹؾǶ࣬ôԸһؿⲻ˵ģϼңȢŹҲأһŮ˻ͬ˻õŮҰݻᣬžǶ飬˫ĸ棬ʲô߰ģغָܶ࣬ţǮ˵ⲻ˵ģ
Ȼ鷳ҲǷ֮ˣЩǵøģ΢΢һЦݱݰɣִ˼ңظһ㣬״ʲôȣԼҲ֪ɴڵأĶԸߵͷȻе棡
εǸɸɴӦιúӣɣ
վʱŷӯҲһߵͷȻߣȴǸһ
ִ´һпЦǺǵĵݸ˵㻨Ǯȥɣ
һɣ˼Ǯ֪ӦòӦþܾһԥ֮䣬ӯȴֽ˹Цĵлл棡
ȻӯˣҲ˵ʲô˼ҵһɣȥ·óԵģ˼
ӯᳶ˳䣬ǰֹȥ
ףذǸ̫үǸȫҳ
ûʲô˵ģҲܽб˴棬ɴְȥӯҲһߵͷȻһеүү
ҲӦһɣ˵Ҳ´ȡһпݹ˵ȥӯӯóԵģ
Ʋ̫ǮҲͷˣӯЦĽӹ˵ллүү
ǰߵͷһ£ȻŽеĸ
Ͳ󣬲ʮճͷĽзЦЦ˵ˣӿɰҸӯӯ趼ˣԺ͸ӯӯһĳƺɣ
ӯͷЦĵ֣裡
һб˰ȷʵе㲻ϰߣ˼ҰŮ׸㣬һǮܲУ
ֹؾصĽְ֣裡
඼Ӧһһһ
̾ϢһСϥǵŮתۼ㳤ˣҪ˱˼ҵˣ
ŮȻȻˣȻǰ˺ܶࡣ
ӯȴֶԸ֣裬үү㻨ǮôǾͲˣ漴üͷǲ谡һǲǼˣ
ӯȤĻʱ˶Ц
ڸӯͷһ£Ѿͷ굽ǮȥˣֲүүһǮ㣡
ŮȻȤųգȴһֱͣϣάܵһ˿˿ίﲻһᣬﻹԼǸŮ
Ҳ˲٣üкŵĳŮӣ̲ס
ӯ裬ôôȻͿˣ
ʵĵܿ࣬᲻㣡
ӯЦŲϵˮ˵裬Ҳܿ࣬˵ֲҪ뿪㣬ҵĶŮ
ʱǻϽ˵裬ģҲӯӯܿ࣬ҲĶֻҪӯӯҶһ
ôõӣʲôޣЦ˵Ӧø˲ǣ岻
һʵʲô壿
ȴ壬ܶ˵³ȥˡ
ת˲֮䣬ֻʣ¸񺣺ӯˡ
ӯЦɲɵƸ񺣵岻Ǹû˶ˡ
񺣺˺ߣյЩûТĵģûнǣͶ˸
ϲ壬᲻᣿ӯ
ԭ񺣾ϲ壬ʹˣɱľ͸ˣƽʱ˭˭壬ܶǳԹ˿ͷڸ񺣵ղߣֻеȣѸߣ˼ά½ЩֵЩֲõùԣƳҪƢؼǣر󣬴˭һ첻ߣ⵹ǰ˸ˣһҪ壬˶ˡ
ϼСʱ¹壬϶Ž棬û¹ˣҲֻһ㣬԰˵ġ
ӯһʣЦЦҪ壬ǻй˰
һĴȣǺЦԣ仰˵úãĻй𣿺Ǻǣ壡
ӯЦȥ̺ϡ
üһһ̺ӾͲñ˲⣬Ǻ̴ľģ䶼İϣҲֵǮĹŶˣ
²İҲ壬ӯߣš
񺣲֪Σһ̲֪ǳҲ壬ǰʱȻӮö࣬õöֻ࣬ѡ
ںú븵壬񺣰ڰֵСȻˣ
Ҳȥ弼ߣ֪ǲߵͷڵģò
ʮЩ֧׾ģȻȸѷһǺܶû¹ˣϹ壬Ǵۣ˲֪Ǵ塣
񺣺ǺֱЦĵúܣƵܶǵȷһš
ͨССʱӲãͺ󣬾޷ˣҲкܸܶߵˣ֮ѧ壬壬Χ壬壬ѧֻѧᣬȴ޷ﵽĵز
նӦǸܸߵ˰ɣϰ壬ȴ²ΪҲһˣֻԳʤȻϲĻʵϣʱʤȻȴǿϲգ
ھʱȴǲԸ䣬ܾòһ壬ߵȴһ塣
ҲȻԵãһСʱ󣬺Ȼͷ
·ӯԼĸ첲·ӯһŬŷüͷԵúܲӡ


188 ͳĶԿ
һƼ񺣵ı飬Ͻѱ̽һ¡
ֻ̫ߣԴиѪѹѪҺͨȻͷˡ
⵽ûдëͷˣ˱񺣵弤ѪҺϸܸ£ת˼飬ڲ֪У񺣵Ѿָ˶ʮǰĵز
ⲻʾİ˵ĻܼʮټһΣǿˣȻᣬֻűһ£˵ʼ˵ģٴϻٵʱǾñҲûˣ
񺣺͸ӯ֪һ˲䣬ѾѸŪ˶ʮꡣ
Դһ£漴ѹƺڱ̫ºһһ㣬ͷףѣ֣䲻ȥ첻ĵطȻо쵽ˡ
һ漴ֵץץȣģˡ
ӯϽ棬㱳Ҹץץ
ҡҡͷϽְڰ֣˵ɱŪ棬СɷҪˣʹʹˣ
ӯһ죬һڣ棡
ջ˱ֿǰүӽˣôҲǸ壬˰β̾棬ˣ¶̣
ˮƽһ£˵һ֧˵ŰԼںõֱߵһ֧
һЦ˵棬һ֧Ҫˣ
ƨ񺣺ߵһ֧Ӯ㣬Ҫĵʲô
ͷڨڨľͲ
ЦЦԽϲˣ׻˵ˣƷƷ岻ڣ壬˱ˣȻ䣬Ӳȴˬ죬Ʒܺã˵һ֧ҲûʲôԵԺܵȻñѿ
Ϊһ֧ԼһӮˣΪոձյˣٺú룬Ҳһ䡣
ֻ룬ʵʵһʱŷƺһ㣬һһĽѹģûֵô
ȴ֪׾ԼոհѸ񺣵ܼ󣬸ˬ˼ά࣬Ҫ˵ˣ󣬴˳ȻǱǿһ㡣
ֻһ㲢̫ԣɱġ
ӯ壬ʱ䳤ˣָţϹ壡
ٹһӯûȤˣļ۴˯
һȻˣмҪӮ˵ȴϹ壬Ȼ˵棬ҾͲҲӮ
񺣹ЦĵͱӮͯһ㡣
⣬ּǰǾȫڸ壬ȴƫƫ²ϲñǴĵ﷢֮Ҳˬ˺ܶ࣬ö࣬ôãҲۡ
Խ˼·Щ©ҲЩڵľڰһ֣ȻӮüѣӮˡ
һ̱ǿҪӮģһ¾͸򵽿˺֣һôӵ۵ģյ
㿸˺ľ֣Ӯһ
ķɩгԷˣ񺣻ӻֵԣ
һ֣һӮˣ˷ܵһֺ󣬼ӯԼ˯ʵģҲЩ㲣һķɩҲһߣϽʵɩˣ
ɩ㬵ĵ賿ˣүӿɴûôܸ𣿡
һ죬Ͻ˲ˣ
Ȼ壬˼ı䣬ܸǾʢʱȣ
񺣿ɲߣգ۵УУô䣬һҿ϶Ӯ
ȴ˵ʲôҲˣҡҡͷӯ˵ӯӯˣȥ˯
ӯվʵʵ˼̣
յƨ°Ӯ̣ʲô˼̣Ҫٽ
ɩ˵࣬רΪ׼ģôҹ˯ˡ
ǲԵģ񺣾еˣҪţҲ͸ӯһ㸵񺣺ࡣ
ӯֻС룬ȴǺ룬õúܣɩ֣ͻ۵¾˯˰壬СʱȻҪ࣬ڲϻ
ʱﻹ˼һܸʮ
󣬸ɩһѸ͵ҺŻص¥Ŀͼ䣬ӯ͵ſڣߵվŲȥ
ץץͷŸӯߵӣʵģ̲ס˫ֳǽϣӯ˫м䣬Ľͷչȥ
ӯ΢΢ȴϲӣûмŰȥŸӯȴ΢΢ڴŴĶ
ӯ촽һȴʼûȵ촽̲סȴҧŭ
һЦٲ촽˹ȥȴʱԱ߿ƺһ¡
ӯ̡һ£ֻܾӰ첲ˣڷ֡һײǽϡ
棬ȴӯӴһʹּˣ̲סֺֺЦ
ϱҲ׷ˣĸҲȻˣȫȫģȫķģһ뵽ϱϾ뵽˼뵽˸ĸ͵ãе绰
˵绰عڣһ뵽Ѿˣȥ𣬷˵绰ɵϡ
ʼ־ʲôףƴںڵҹգȻȻԭʱŦԼ賿㣬ڹڣǰˣ
˵绰Ȳ˹ʺţȻ˼ĵ绰
绰ͨˣ洫÷ιλ
裬ң
˵Ż
˭֪÷һӣ㣿Ķòã
Ц裬ģҺõúܣŦԼ㲻Ҫô˵賿㣬˼Ҷ˯أ
Ŷǡ㼸ʱ÷һӾͷˣżԲ˯ģںˣΪ÷óĻû£ЦҲܿġ
ͻɣӯӯүүҪǰ충ʽ˾ͻ΢ЦŰ¸÷˵ˣҲһԼˣӡ
һ˵绰ﴫκĿ÷̾һ૵硭õĹﰡ
һ£ûϵκ羹Ȼһ𣬻ԼҪ˵أκԼһ飬үӺκƺôһ˼Լʵûа취һĳ
̾̾Եķ˵绰ܵЩӰ죬κҲȷʵЩھΣ˵Ҳãıȳĺã
űŬȥ£ֱ˯š
峿Ȼû˯СʱоˬÿһαĹȻָͻоرұо
ϴ̺¥磬ǸٺǸӯһСʱ󣬰˵룬ɩˣүӻû
Цµ㣿
˼˵࣬滹˯
ɩںͣǵȥ߱˵үӾʹûгߵ㻹û𴲵ģˣ
ڰ֣ЦˣȥУүȻѰɣѵ˼ôˣ
͸ӯĶʽȻ̫Ըȥһж߹ϣٴƵһ㡣
ʱȷʵ̫̣׼ǲģǮʹĥѵȥʲôⶼˡ
ͺүӻû𴲣ٺٵЦţӯɴܳȥ֡
ΪӯҲ⳵˸ضȻֵڴй䣬·һʱӯȻ층㻨ǮЦĴӱŵСȡпȡڣЦʵ²£үү㻨Ǯ
ĶµõŸӯ˳ӣԸɨˣװ룬شʮүүʮ򣡡
ӯЦһų˵ȿģ˵Űпʾʾһ֣ǰǸ1
1㣬һ߰ˣȻа˸㣡
ľȻһڣ
Ǹӯ棬񺣸˵Ե·㻨Ǯ
𣬾һ㻨ͱôõвƲˣ
ӯȡ˿ְүүĿȥ룬ӺĻʾͬһ1һ㣬ǰ˸㣬㻨ǮȻһڵ
ϸͷǮյģ
㻨Ǯ־ӳڡ
ӯȡ˿ŵյүүСһڣôүүҲֻôࣿ
Ŀ࣬ʵӯӯôô̰Ǯһڵ㻨Ǯ٣
ӯߺŵΪ̰ǮҵһΰݼǶϿɣҵȻںǰǵѹǮүүͻһǧһǲ٣үүӦñһҲҪǮǸļҿɲӦ
ʱָмͷʹӯǴΪ룬ϣڼǰһίļʲôģ
ٺٸЦһȻӯӯˣڵһӶ꣬˵ǸΣȱǮҿǮǻүү棬ҪģУӦûҵģ
ӯŤŤӣ˵УүүģҪûȥܵð˵˵˵ŰͷսЩʵ˵ϲʲô
˵Ұ裿
ʲô裬㵱ʲôӯ첻
һ漴ƽʱܶ߰Ůһ밮飬ҲˣҲˣ
ϽŸӯ֣ЦҴҴˣӯӯ۰裡
ӯŸ˵ӯӯ趼ˣǮŻǣǾԼǮɣǮþͺãҲģǮүү棬ȻǸҵŮˣҲҪΪһ룬ڸҲΣ𣿡
ӯ§ֱۣЦ˵ôô죬ҶˣȥԷɣ
͵ʱӯûʲôͺһţ̣ƵҲˣͷðҪʲô
ҪԡӯҪ˵ʱ룬˻ȥȻص˵Ҵȥط
ӯصģ˵ļǿɰɴʲôʣֱӸžˡ
ӯִһģӢ˵˼仰ɵøӯŦԼĽֵɵ̾ÿһŦԼĽͷʱÿһε鶼ǲͬġ
ڵȴ񾲣Ҹڳ϶һֱ븵ӯ֡
⳵ʮӺȻ⳵Ȼǿ˽֣ɵӯӯ㲻˵ҪԶôֻˣҪؼȥ𣿡
ӯҡҡͷ΢΢Ц˵ǣ㷴žͶˣ
⳵ͣĵطȷʵǸң˳Ļⲻ˽ֵֵƫǰһ͹ݣ͹ݺСֻʮ˵ӡ
͹ſ۵ĲΣ͹ݵϰһʮ긾ŮģǶˡ
ӯȥźǸŮ̧ۼӯ漴չЦӭС㣬ôˣ
⻰Ǳ׼ͨȻйˡ
㣬ĲˣԾˣӯЦ˵ţԼ¡
ЦЦ˵㰡㣬ҿǺöɣǺǣҪʲô
Сţ㣬Ҫݲ˳˿ӯָͷ˵˼Ȼֲˣ룡
û뵽ӯȻжϼҾԣݲϼҽˣӯϼҵС͹ձҲ˳Եһ˿桱
ӯߣڲæŵɩתͷ˵㻹ǵڳڵʱȥԵС͹ӡرԽҸ㣬ϣǸһģһʹ࣬ǹǰǸӯ
βףӯ˼ˣǰǧС㣬ֻӣںʲôӡ
ɩ˿ܵصζʮ㣬þûģͷ϶˺ˮζȷʵá
ɩָޱĿ֣һڣĸоͷϲζˬ
ʻȥʱӯصزлȥ·ϣӯ˵ɩ꣬үүҲϲԣҾǸһΣԼ;ˣɩĵܱҲϹ˿ͣһҲֻǮһϲԣҲǮȻ٣Ҳһ֧֣
Ƚϲӯ뷨ѵİһҪǮܷã𣬵ѵ⣬ʵõˡ
ɢŲؼңʮӡ
ڿӯİ費ڣǳȥˣ͸񺣣ڡ
ӯֵĽүүңȻʹӰȡпݻ͸񺣡
񺣲ӯӯǸʲô
棬үүлϲһ£ǸĶһڣ˵̫ˣǸΣУҲҪǮҰǣ
ӯ˵˼񺣲ͷŸʵ˾𣿡
ӯһ֪Լֵ˵©ˣﶼ游ĸܵ£õҲģȻɢˣ¹ƻǲܸģ˼̫ߣһ̾ͻˡ
ϽûˣǰΪΣ˾ܵЩС£ںúõģ
˵пֵݸӯյӯӯȥûǮôУѵǸ㻨Ǯòˣ
ӯûнӣȴǸŪò˼ˣԵͷӯӯŰɣʡүү
ӯЦĽӹŽ
ȴ̾Ů򰡣⻹ûޣľűˣˣ
ӯһ죬ͷ߲˵
⻰ʵǴȤģҲףֶͣͣ˵ǸڣҲʶģֽ³һ˺ܸľ磬ӥצѾǹ룬צש񣬺дд裡
һǸ³ԼҲƵó϶Ǻģ˵ĵǹ룬ȻЩָʱ򣬵ǹéȵȰɣ϶ǹǹǹˣķԤ似˵ǲܵסǹ浯ġ
Ҫ³ԿԵĻ϶Զ˵һо˻Ϊ˱⣬ǲκģһ΢ǿһЩ򲻹
ȻñĻۣԼ֪Լֶ˵ĻҪκεҪǿö࣬и⣬ҪñԸ˵ĻҪӮǶҪ˻ˣˣ
ñ³ҪֱԵĻ³ǿںγֶԺģԶĹһֿ϶ͻȫԸ
³ȫñתϵ³ֽţܵסأ
ʱҲĵúðհɣܶأ˵֣³˽ԸһȻֶĵָ̣
³ıǳϿϵģ̣һڼԼҪߵöĸʱֳеġ
Ը˼ҲΪ³͸ɶǿںϳֵģ湦һֱǾ治ѣҪ³ŪĽͳǵɻ
³ֶ˸ƣ˵뵽Ժ


189 ƿϵָ
լԺһƽС԰ӾΪ̫ү׼еĵط̫Ҳĵطȥ
ӯӲ֪ҲЩףӦòƭһôãǶʵ뷨Ƕʾ³һӲ򣬸ӯµģ
ӯܶģһǳ˵ã³Щ⣬Ϊ³Ӳʵǵ˵Ƿ켫ĵزֽŶԼܣһ㡣
ӯԼˣĶ֣
˼үүģӻǺܼ֣
ӯһѵүүǲϲֻǱļ񣿶ʵʵ³˴У
мĵֻԼ͸ף׻˵廹ϵˣҲֻԼ⣬Ȼûı¡
һ·ӿ߳һֱҪʲôӣ³ţֿڷķԼֲøҪеĻԼ˰³ŪŪУɾûбİ취ҪԼ³ӲǾһ
ʵ³ģȻǿָ֣ںϺɽ˲յ㵹ϰĳȻĿĹֱ³ҹҹļţҲʱʱԸдΪϣûʲô£͸һ¡
ҲͷʹʵҪصĺãҲףΪҵն˺󣬸ҪŮҲţӦԼȥͷɻãӦɡ
ӯŸרõϣԱ߻мʯʣº󣬸ӯվԱߡ
³Ķ˵㵽Ϊֹ
ͷƻ԰ܣһߵļɽɽһߵļõһˮͷܻݵģǰŴʯԲ̨һתĸʯʡ
۹ʯϣ˼ƽϺȻ³ЦЦ³磬и뷨Ǻǡ
˵³ȻţȴǺ£ΪҲ֪ԵһеģֻһЩظ似ʵǼȽ˷ܡ
ָǰʯ˵³磬Ĺأ̫ԵԼҲղãͻˣдĻ߹ʽһ¾Ϳˣҿʯ߰ɡ
ʯʣ³ţʯôãСȴѶȣΪʲôȵ似еֻ֮ǲܰʯͷõģȻЩر״ʯͷ籡ʯƬʯ֮ģǰʯ˵ûа취õġ
³ӥצѾ׵ľ磬ľͷӣ˵ҪʯʴѵĻΪֻǵӰС˵Щ˵еĲʵʵĹʵУǻûеģ
ںϣ¶һ֣³Ǿǽӽ˵еعˣ˵񽣰ɣ⹦͸ʩչļΪ񣬸յѨˡ
Ȼ³֪ѾЩŪˣʵŪҲŪУҪѺֽתɵͱ¶ֻתǵյ󣬾רҲûа취ʲô
³²ⲻ͸ʲô˼ߵʯʱ˫ֱʯһʮң˵СһǰɽʯģҲǰأеĸأʯи֣ȽϺãʯǳԲΣǲģֻñ
³һ˫һͰʯʱؿʱͣ˼ӣȻٵͷµľʮΣͦġ
³ʯʾٵͷϣһֻ֣־ţȻһףʯ׸ߣһ°ڳ˶һɵöǾ
³ȴǲŲæȻõһӣʯѹʱ΢΢һ漴סķŵϣȻЦ˼𣿡
ɰޣ³ȻǺù򣬲˵ɣԼԶΪˡ
³ЦЦҲûлش𣬶ԼߵʯʱߣҲ˫§ȷԼǱ֣Ȼưʯϣѱ𣬵ֱӴʯϣǰָץָָ͸ָӴĵطתΪƽ𣬲ͬһʱɵ仯ǲƵġ
һԵļϸţ۶գһ£Ƽȴһץ㽫ָͷʯʱУָȫݽʯ棬ʯʱһ鶹һ㣬ô׾ٵĲ˽ȥ
ӯŴϲ£Ǹˣǰ¶һβͬһΣҲԽԽŮҪԡ
³ǣһץӥצƣצЩԣһץȴ̫ˣ
³Сʱʦ˵Źʯϸ֣ʼֻǴ˵ʦʦǣҲû˭
ץʯкٰѱ˵ʯ棬ʯñת״ٵһӣһʯʱѳʮСʯ
³ȵ˼㣡
һҪõϣǻʯͷһƬһøߴ棬ʱžĺ
³Ƭ̣漴ֳϿϵ˵񼼣³̾ԶΪ磡
ӯĴ渵ɽǸϰģҲȫȭŴƬɽӣ֪ģҲΪ޳ɸӯܵȶϰ䣬Ҳרʦ̵ǣʦ漼öˣ㾪׵ȴǴû
ӯӯһֱһ𣬿Ҳ֪ô书֮ǰǰװģҲƵóЩ쳣֮Ҳûװ
ʵҲڸӯǰأʶӯ֮󣬱ûдﵽȣˮУȻɵƽ𣬲˵ûǸûзֱܡ
ֵʱϣҲƫƫ븵ӯֿʱ˵ӯûӯϤı˲Ǳˮǿ
ݾֻܵ㵽Ϊֹ˾ͻ¶š
³ЦЦ³磬ΪүүıڣԼˣҲνҲϲҲϲ֪㻹һ£
³һھʣģ³˵
Ǹ񺣣ӯ⼸ˣȻģ˵үү棬ǻˣ
񺣱ģոôһӾˣﻹھţ³ŵµʯƬ
ӯص¥סķŽϺϣȻһ˫۶һ˲˲
һɵζǰ绨һ̲ס㽫ȥǣûɳɵ½첹
ӯмһһǵ֡
ӯ˺ߣʵ㲻˵˵𣿡
ЦЦӯӯǰ͸˵ЩرҲ㣬ʱҪ˵
֪ǰҾ֪ģ㲻֪İҵκӶףڰиٵˮ֣˵ôأһ˶ˣκһȽҽԺУҲβô죡
ӯǸʱҾ֪Щʱʱ㣬Ϊ֪ûҪ˼ҶֵĻͿ϶ԿڳڣǲǸһСåΧʱҾƵóǲģҲǣعڱĶҶһҰ豻ܣҾǵ㣬ԲŲģΪͻһߣǸ֣ȥǻͻŰڡ
ӯһ˵ô࣬ȻҡҡͷڣƲˣƭ𣿡
ӯӯ˫ŸӯȻӯӯ֪ģҪˣûκ֪ЩҸĸö֪Ҳ˵ΪǵģֻǰĵĹӾͺˣ㲻ͬ
ӯûȻҲֻǼ⶯˶ѣȻǿʲôͬ
̾һȻ˵ӯӯҿԲκ£û㣬ΪҪػһӺͰһӵˣҲκζԲ£Ҳƭκ£
ӯЩкĵ˵ЩҸˣ
ӯɫˣЦЦӯӯ㲻飬˵Щ
ȥģھˣӯ̲ס޳״ƿ
һЦŸӯС֣һţ˵ӯӯҸ˵ʵûа似ӵеֻһܣҰ֮Ϊܡ
ܣʲôѵʲô𣿡ӯûˣת˲ȴĻ˸ĺģ
ǲǳҲ֪֪ⶫûе˵ŵͷԼ֣쵽ӯǰ˵ӯӯ㿴ֻֻõܣ
ӯİץϸֻ˰ҲûƳʲôʵʲôͬ
ЦЦȻܾƵó˵žͽ𣬽ŷϣһ˲䣬ֱýӲӵģ
ӯһƷȥţ㡭Ļǻƽģ
ȻģأѸֱƽģ
ӯòˣʵôģͱɫ𣿡
ҡҡͷȻֻǱɫҹܺͻƽйأΪҵܿԽκתΪƽֻ̬̬ܴСʱңСʱתΪƽʾͻԭģ
ģӯҧŴĻ̫ˣ
һЦƸӯױ̨ϣܶСƿСӵĻױƷһ죬㽫ĻױƷתļɲʱ䣬ױ̨ϽӲӵġ
ӯ߹ȥ⼸õһһ鿴гģأȻĻƽٰѸӴ򿪣ķ֮ҲýһƬ˻ƽָһ£ڲȻѾԭķۺˣ
ЦЦӯӯ˵ù磬ֻƽֻ̬ܴСʱСʱͻԭģ
ӯ˰ΣȻɵɵʵתƽβ˺ʲôϵ
̾˵ӯӯǿβ˵ģҺ֢ǹ˵ȵҽԺβõҶκãǱиõë
ӯôıֻʲôõë
üͷ˵ΪǳԻƽģ밡ûƽʳ˭ܹ𰡣
ӯ£
ưɣһӣӯϵĻƽӱһ˲ʧˣ
ӯһ漴ױ̨ϣױ̨ϵǼתɻƽƷҲƾʧˣ
ֵױ̨һƿӣõӯǰЦЦ˵ӯӯ㿴
˵žͽָͷ˲ƿУȻȡָƿϾָ
ӯһǸոڻ԰³ʱõһ֣ƿûʯͷǿӲȴǱʯͷҪߣѲƿ£ҪŪԲòĶǾͺѺˣ


190 ʥּ
ô쵽ģӯϸĶƿϵָʵⲻʲô
ЦЦ˵ӯӯɣʵֻǰ⼸ָڲݵĲתΪƽˣȻɵԾֳ⼸ָΪõʱ̣ͬһʱ䣬ǿͺָһˣ
ӯȻ򣬡ŶˣǰҪĵطɻƽˣȻɵǸʯҲһץָٰʯͷתһЩطʯͷֿɵƽԺʯʱķˣõģ
ӯˣ΢Цû˵
ӯ룬ʵǸУЩôģ
ͣͣͣųӯӯǵһɱˣҶǰǵתȻɵԼʹȽҲ鲻ǵȴǿԲǵûˣǿյģ
ӯ漴ס֣Բ֪㶼ΪҲ£
΢΢Цӯӯûʲô¶и̵ģЩ޶Ҳǻãûʲôˣ
ӯж̲ס
ôֿˣŸӯϵ飬ȴȻţȴЦݣ̫Źˡ
ӯԼ˲ᣬ˵ҲģǸ˵ģ
ҲޣŮӵıǷḻ˰
˵ӯӯ֪صʱ򣬾Ǹһĵط֪Ķ𣿡
һĵطǡӯ룬ϵǳǸֳ̲
ǺǺǣЦǺǵĵǶ㻹ǵòǵãεʱεףһҾǶһСﱻһֻҧһڣǸСһɫʯͷҵǿʯͷүүǿʯͷҲǣ
ӯȻүүǿʯͷҲǣ
ڨڨڲˣΪʯͷ溬еѾˣõܴչȴӹ޶Ǹ޴Ĵɫʯͷõģ
ӯԾ֮ȴֻȻŶˣ˴ʯͷͿתƽˣȻЩޱɻƽˣ
ͷȻ˵ҾǿóүүǿʯͷžҪǶȥģҾŪԴ֮ȻûҵԭȴȫյǿʯͷǿҲǸطڤڤⰡ
̾Ϣһ˵һʼҵֻ̽⵽һ֮ڵݣʱǼģҶĵǿ鼫Ʒ䣬ľǱֻʱı൱תƽ𣬸ɻƽ𣡡
ѽһ˵ĻӯȻһ
һϽʵӯӯôﲻ
ǲǣϽȥһطӯվߡ
Ҳ֪ʲô£ﻹĵòˣ¥û˵һֱӾͳˡ
ӯȻûпֱ⳵һ˳
ϣŸӯ֣ߵȻҴҵģȴǺܼЩĵʵӯӯʲô°
ӯЦ˵ȥծǷ˱˵ծȥ
ŶŷģӯǷծǵӦõģֻҪʲôܲ˵¶û⡣
ǸͷԴʦ㻹ǵ𣿡ӯ˵
Դ룬ҡҡͷǵá
ǸҸһȥǸʦǸʦӯ
ŶҼǵҼǵˣ
ӯĻһӾһθӯŦԼʱΪӯ䣬׼ף٣ԴŹֵøӯòȥӯһʱȴţű׾ٵľͰԴĹˣΪҲɹԴΪӯ䡣
ʱʱԴ˵ˣǿԣºҪǮ
ʱЦԭӯҪԴծǺǣҪ˵ڵֻҪԴƷ̸һ¹ǻ治⡣
ԴĵطҲԶʮӣ͵ϲ¥
¥̨Ǹˣǵãӯʦ֡
һƼӯһأǸ˵ۣȻԸӯЦСʦãү绰˵ǺҪˣǱСʦҲҪˣСӣ
ЦЦǹؾصĽʦֺã
ǶʦֺǺЦҶʦ֣ǿɵø֣Ǻǣո֣
ӯǰյʦ֣ҪҾͰ̨ľȫˣ
ӯ֪ܳܵ˶ʦǻץĺֵģֲܰѶʦֵָתˣ˵׶ҪԿ̵ã
ʦȴǱӯĻһ
ӯɲ˵ЦģСʦСƢʹ󣬵ǧ谮һĹֳþ˶ǰﵱ䱦һ˵ҪҾǾԲ˵Цģֻﰵ죬ܵõСʦ˿治ףҲǸ䱦ģҲ̫ͨЩɣ
ͷ棬ȥɿȥɣʦָϽָ䣬ҲҸˣɱСʦýƢǷˣֵһʰ
ӯŶʦ֣˺ߣվȴûߡ
ʦֶʱɥСʦãҴˣʦָϴв
ӯӯʦˣȥɣֺֺЦģŮһˣӾ͸Ϲһ㣬Ǵ£ҲǧάԼܰί
ӡУӯǸֶĽŮӣΪ˼ά
˵ˣӯ˵ʦ֣ʱȷŹ㣡
ӯĸ첲߽ȥʦĨҡͷСʦüʱСˣǰԸȸ˻ҪˣӲʾҲûһˣǹˣпյúú죬ѧѧ飬ʲôжƷСʦá
Ҫ˵Լ벻ףӯô£ڣӯ벻Ҳ벻ӯ˶Ϊ˶Է˵ʲô˵Ϊͷβûùʲô
䣬ӯš
ſˣ¶ԴʱȴһϻǸӯ²ŵѾͷôˣͷæأҲˣ㻹Ҹʲô
ӯЦЦʦҴ㻹ծ
Դִ˴ʲôծ㼸ʱǷҵծ˵һƺȻһ㶣Ȼ㡭㡭
֪ϳԼ˵ͷϣãϴηЩ״ûˣ
Դһ£漴һѰϽеǺǣ
ӯЦͷӵ棬һϲ˾˵ЦģϲҲֱԹǸͯ
˷ƼԴ⣬һòΪӢİ꣬Ͳᳬʮ꣬ԴĺľС
ӯһǸ꣬üͷһ塣
Ǹ˿ӯȴһϲվ˵С㣬ôˣ
ӯͲѵҪ㲻ɣ
Ǹ˵ľȻһڱ׼ĺЩ⣬վһװϣһѹȸУּŸӯԵ¶Ľ׷˼һûкøˡ
鶼˽ģ˭ֻϲԼˣ
ӯ˵ĻʵǺûòȴֺˬζڳϣӯ£ר§ĸ첲Եúȡ
ǸԸӯĻ֣ΪǰľĻҪǸӯһ㣬ܷ÷ˣԸӯȵĶЩˣ
ӡУӯǾƲκһ˵ģŷĵ׷󣬾ܸӯǲмһˣϲӯƯֶиԣҺãҲ͵˼׷
Ǹˣ˹ŦԼĵУС츳ߣڹԼĳɼҵ븵ӯĴͬѧҵͷԺֶαǿְͬڼµķͶʻ˾רְʱľǻ⡣
ΪϲӯΪרϰģӯ޺øУӲԴɫⷴ˹ԸӯᣬַȢͷ
ӯһֱƲκˣ˹νһ̾ȻȻ˸ӯܣǹϵϹҲƵóƫƫȻ̹Ȼ֮˹Ƕʻܣ޿ˣ
˹ȻôֱӶˣǲķڼ徺УԼⳡУթǿʳöˣѧľҪôҪҪаһӰѶִ
˹ȻǲᣬҲᵣѸӯߣ˹ȴǳϵЦãҽ˹ڵģܸʶ㣡
֣ɫĵãҽйˣ
Դһ̯߰ϵһ̯ˣ˵ǱйˣСϵܣⶫ
ԴǺܾصģԴһվߵԴߣϵ
ͶŷⲢһҲ鷨һɫУ߶һСģᣬǾỨΰëС顣
ûȥעϵʲôڹĵо࣬ⲻĳֻǿʱһϤĸоʥּ־ðˣ
ڿװУ̫⺰ʥּˣʵگԻĻһߣֵɫƵͼ
ЦЦԴϣʥּɣ
ԴҲǺЦʥּʥּݣӦ¡ƽ¬ڶʹʥּƽ¬ǰ»ɽˣʥּľеʵغݵľԣȽ漣ҶԹֻǺ죬Ҳҿ϶СϵܣΣ
һֱûñ⣬ԭԼһ£ԼþǱԼȻ黹ԶΪڵǰǸǿúܶܶˡ
Դ˵ʥּ˹һһʮĻģΪйֻҲ̫õһ£
ԭ˹ĶʱĸоݻἰڣԭһҲἰˣ
ʵ˹ǾһЩרҼģ϶漣ϳĶǶǾܶרҵĻ۽𾦵ɨ۵ġ
ԴԹʯк裬ֻͲЩҲֻԲ黹ǲ٣һҲؼǻǸߵö࣬ոҲʥּ˼ԳеݺʥּĸʽݶϸĶԱȣȷƷ
û˵ʲô˹Լ߹ˣԴЩˣôжٵӣ
ٺЦЦ˹ʵԹֻоˣĸѧУʲôרҵ
˹ȻҪһܣѧһ棬һ˿϶Ҫѷɫġ
˹Ҳȷʵ׼
ûѧֻǸбҵѣԹֻҲǰãϹѣ
˹һԱʱˬǺЦǺǣ㲻ҿһⱦʥּĺô
һ̽һʥּ漴˹˼ϵˣȻûʲôĻԹֻҲûжойĻֻСѧǶҪã˵ʥּһǮֵһʮˮƯˣйĻ˵ǾǡۡˣΪǸٻ


191 ݷ֯
˹ٺһЦ
߰޵ĸӯеľôɫֻֻϹǸ
ȻйˣйĻ֪ʶһѧ˲٣˹ǿƵס嶯˵еĿγǶûŪװɣԲ仰֪㶮УǵĹŻ˵˵˵Сѧģһɣ
˹ӯȻˣ˺˵˹ǰϷδ򣬾ǸСѧôֻҪϲͺãٹʲô£
ӯĻܴˣ֮Ȼ㲩ʿôһƲ㣡
˹ɫһӾͱˣĴ˼ڴһǸˣײױ¶ԼıĿӯ˵δһŮӵ˵湫˵⻰Ǿ͵ʵˣպʮ꣬ڸӯʮʱʱʮ꣬ʮİȻûˣּԸνܵˣ
ӯӯãϹ֣ҿɲǺ˵˵ϵˣȻҵĵ
ӯ죬˵ѾаյģǸ˹˹ŭŵӣӯͺϣݺݵĴһ£ԼôԸ˹ܲù
ԴȻû뵽ôˣԸӯЩСŮͷһҲðֻ˵ʥּǼٵģһϽ£˹
ľ͵ӣⶫģ˹ĻģֶרҼ˼ģþܶεļһǱܲЩרҷ۵ġ
Դ˵ϣСûУ
Դ㶣漴У˵ŴӼӱϵĺһϸСĲֽм⵶
˹˵⵶ȻϸСŪ˿ǲģѵҪˣͷɴö࣬ǲ£Լֿȭģ˿
ȴʥּұᣬֵļ⵶ȥɵþеʲôŪ𣿡
ӯվ˹һʮ𣬷ģ߲ˣ
˹һһģջĶ
ûֱʥּ϶ǰʥּұľչǶԴϣͳʵʥּĳвֻǸոպõоƷˣͷסȻʥּĳмм߷ϵģеɫһЩȻɵİ취ŪϸƻֱܷóһĲͬ
Դ˹һҲ˲öˣ˹ǻһʮģСĿϽǰϸƣûƳʲôͬ
ԴҲǣϸһȻһġ
ܸ֪ģȻҪǵ׼ȷö࣬±㽫С״ļ⵶յз϶ü⵶ͷȻĳ˳ĳоɢ
ѰĳõϣѳŪƽ¶ԴƼ¶ִӡ֣ݷ֯
ԴһӾˣ־׵ıʾʥּǼٵģ
ԴҲ֪ͨЩֶμĹٵʱǻһǺŵģеߴļįЩΨһ覴ֲͨܿóģǱ˸ּį¶̬ܵ
ʥּұһУĲλҲѡ˱ĳУīɣЩɶǻ˴󹦷ģȷ󹦷ƭ˴Ǯ
һ˶һļȱͨεļ飬Ȼֻͨļ⣬ʥּͨļĻõȷϽɾͻ涫
˹ҲǴ˰û˵Ϊ˸ӯרϰ˺γֵ̣ȻϵãҲʲô˼ȷ˵ϵˣһʮ˸ٶ
һֱǺƲ̬òͷΪԴûƳⶫǼٵģĻʱⶫǾרҼģЩרҵȻĵģĶ˼ٻֻǿǵòʧΪÿһεҪȷϼȥҲӦĵõһʱꡣ
˼ٻǵܵ𻵣ֱӰǵľ룬ǾѼٻȻ˵Ҳƭˣ
Ƶó˹ԴޱȵĳԾҲףֻǰͷ˳º˹ԼͷѰԭֻ֪ⶫǼٵģԺ̬Ͳͬˣ
˹ܵǣ˵ֻһôһصĸȴӱ浽ͷϵ϶ݺݵĴһѣ
ָû˵ֻǵվһߣһʱʤı顣
˹ɫ࣬Ҳûпʼ侲ҧʥּŽУȻְѰ߶ȥԴ˸ǵƱ뿪ˡ
ԴЩ̾Ϣ˹ߺִһϽЦǺǵ£˵Сϵܣ²ƺһЩǺǣͷ̾ˣ
ӯ֪ܺ󣬸ǶİٱûκѵˣԴ̾飬Ǳʲôˡ
ʦǸܹŹֵˣϲ˸Ͳϲ˾ͻ׶ӻȣҪֵϲɻ治ˣԼԴҲԶûжǰá
Դ˺ˮ˲裬߶׵ɰҶҲǴӹȡƷ
ĶˣĸԴƷ죬ʵ֪ܶʶ鶼ֻԱ̶Ƕǣȴȷġ
ԴɦģģʱȴָһѪָҪ㣬ͬһаɸһ㣬ϰ书Ƿ˼ȴͬﵽ۷壡
ӯԲ費ΪҲԶź˼СζԴϹ٩һ㣬˸ϵرġ
ԴڼƷһָƷ֮Ʒļٴ˼ԴһֱΪƷ
ԴѣֱݣԼѧͽһ㣬ľ͵һ͸ա
ĵӶǱܣԴ͵ߣϼԴĹʱԱΪ鱾֪ʶЩʱľҲ˵ùȥϾٶǼٶٵмٴʼð
ӯֺֺЦһһԣծģҲ̫ͶˣȻԼŮѸţŮҪͺǻģ̲סͿ˼
ӯĿԣŷӯһԴǴСʱ˰ɣϽ˵ʦʱˣǵûȥˣ
Դһ֣˳ڵߣҲʦͽܣʦ
ԴΪϲ𣬸ӯյʦ
ԴһԼ˳ڶĻëڨڨĵӯӯСһһ
ӯҲĵãʦһɣӰɣڶʱ䣬ʮ֣ʮ־ߣ
ԴʱˣץŸӯĶ̴⻰ȷʵԼ˵ģⲻκãֻ
ιΣ˸ӯЦЦʦп㣬ҲˣϢɣ
ӯʱЦվЦ绨
Դ޿κε̾˿ֹţЩȢϱļһ
ӯҪ˵Ͻߣһһ߶Դʦˣ»пվ͹
ڹ̨ʦЦǺǵĵСʦãλˣʦ˵ʲôҲкһٰɣ
»ٺݺݵ׶ʦ֣ʦֶˣӯҲƵöˡ
ڳ⳵ʱӯͶȥԹ˵ͷʹҪ壬ʹˣֲãһʱŪҹİۻô죿
˵ҲǣȻ︵񺣵ϻܼһϾ˼һٸˣôǶܸȣȣ˶ʮ꣬Ȼǰʮ壬ǰ£
ԴЦЦ˵һˣ˵ˣǽͲˣ˵ͷʹ
صլŵĲɩ³ڼм͸ӯˣϽš
˵С㣬
ЦЦļͷ³磬ҿɱСö࣬СܻͺãŤ
³ǺֱЦţԸϲ˾ϲԸֱˬġ
ڿ񺣣壬࣬ܶڣһʮĸŮӺݻʣ⻹иʮʮӵӣϣȻȽŲ㡣
ӯ漴ϲãø
漴˵ҶùúͶøǿܱİ衭øĽôˣ
ӯĶýиݣøգܵĵ绰ȥϱ˿ͻӸյ
Ÿӯ֣µһ飬˵ӯӯôЩ


192 ɳ
ݾøӯˣ϶ģһʱ丵ӯΪ۵òᡣ
ӯӯ̾һֵøǻ콵ǰһ³˳һ˫ȷԹۣҽԺƣҽСȹ˵ĹǴȡ󣬹ǽڶһ磬ҽʦܵƷһڹǽϼӸֶҪǶȹǶһ磬·ͻӰ죬ҽô˵ʵ˵øˣŦԼ˳㵽һ£ûҽεķ
εģĸǳģ͸常ҲڿǵļҽԺȥơ
ԼνЦǺǵĵǳʲôأҶʮˣȳȳɣҿɲ뻹ҪﶤֶʲôģҲˣһ˶һһ۲𣿡
üͷ㳵ʲôŰɣŦԼõҽԺҶ죬ڵҽƼôãװֶҲǺܼ򵥣ûʲôõĵģ
ǰøԼôܲأүүģӯøرãȻҲ͹Ķøˡ
ӯӯӯӯ
ӯ½󣬻ʵʲô
˵ӯӯҡκøĽţ
ӯ漴ıɵһϲǰôأӶУԼٵľ̴ˣڲ֪аκˣ˯иκõģԼûһ˿ֵĸо
ڸӯĶø˵յº󣬱㰵̽һյȣԺһЩʱ乻˾ָܻȾضˣͷһأһмһûԼñĻǿԸѹͷָҲܰתɵⲻ£൱򵥣бѵһ±Ǹүư֢ǸѶȵڶѶġ
ӯҪֱ˵Ȼܿɲ͸¶Լ׵Ҳ˵˵ȥܾͻ鷳÷ӣܸøκòֲй¶ܡ
ҲڿҪ͵ļҽԺƣͼӯ˵үүһЩҽЩҩ˹ȥùøһΰɣҲõתתȥģ
ӯôȻһ˵㶣漴һڸӯ˵βЩ죬֪Ǹӯ˵˵ѣǳԼ˼
뵽ȴĵ˵ͷһϲԼ˼ǿ϶ˣǶԽԽˣ׻ж֮ϲأ
˵գҿɣסڼӯӯȥҩûһΡ
նǺηģȻ⣬ȴ˵ʲôԵڸң죬˵Ļ˸ӯ⣬ʹû˷ԹӯСһ˶
ݿɾͲԸˣǸŮЩǺ˵һЩ㳵֣ӯӯǸҲͰˣôҲأܰ£βþͲзˣôɸϹأ
һɣߵǲǼ޳ȥŮóȥˮˣͲոˣҾ͹ܲˣ
ոϽ˵֣úúãҾڼңɡСΰɣҲһݣֶҲҲҲãǰɣ
ǣţܸױȽϣȰԼŮ۰ģûҪĵҲĬڼӯӯǸδһ°ɣһţҲ̫ݣ߸ȶһȥҽԺһˣҲںôһ졣
֣ðɺðɣӯӯȥҩ㿴ɣҲȥҽԺ첻ӯӯĶ𣿡
һ˵һּţǸӯĶ˵ʲôøĸҪμӵġ
⻰˼Եıʾ㿴󣬵ǵĶҪҽԺεġ
Ҳʱۣ˵̫ҲãҲţ¶ֻҪҩڣյκúˣҲҪո͵κòĿġ
ɩķˣܶŸ׵Σ˲żĺľϰ˲ȣȻ࣬ȴȫйˣģصģģʽʽ;Ҳȫǰйϰףв;ߡ
ϯĵȻǸ񺣣׾ǸȴǸӯүүٹպ͸ݣٹǸޣܵ档
ܸˣҲã̫үƺҲʢ֪ǲһž۵ԭүӾ鶼رã˷ܵɩһƿʮę́ССĶһ
ʵСȴĴָ˶٣Ҫȶ٣ҪգһԲա
һüͷʵһ˶ڵӣҾ;һŻУԶѵĶˣô᯶û
һ²˵ϵµȥˣܻһʱŻҲȥۣʱ䶼
͸ĸӵ飬ʵ˸ӯܣ⣬ﶼ̫үģҲûиĸܹһĵ£ܲͲᡣ
ҲΪѪŨˮɣ˵ȴǲһư򵽾ֻǶϾһвԴ룬úƷƷǵζ
һͷ꣬ɩֶ˹̳һС棬ִ𣬳ˮ󣬸ӯĵ½
Ƹӯֻӯ۹ĵ顣
񺣾ӵӣʱʱ׸ӯ˼ԴǶİ·Ͼ͵õӯĶˡ
붼룬ûп֮ǰϽͷüͷӯӯеͷʹһȥϢһ°ɣ
˵ûʲô⣬͸񺣸ȴǶһʧȴ⣬ôصôͷʹ
ϸ׵ıӯı飬ˣϸµ賿㣬ĵ˯һʮ˴ԼԹţӯӯôүʱأ
һ׵˼Ͻ˵Щ¥ϷϢϢþ񣬺ǸӯӯĶʽɲ£
˸ʥּӯ־¥ϱǰյı顣
һ뵽⸱飬ӯͺЦһ·Цһ·¥ܣܽ¥ķʱѾˡ
ʵǲŸ壬ֻҪ˼ϵ̫ԼְаʣСʱʱ仹ûģȻ¶ҲûҪ˵Ҳûʲôֵú˵ģԼˣܰаﵽǾҪֲҪرġ
ӯӯ̫ˣЦָͷ˵㸵ӯĶͷӯ˳˴ϣץָЦҧ˿㻹ôң
ЦɸӯȥҧһڣеӴ˶ˣ漴ȥѹЦӯӯˣҲзˣøһˣ
ӯһ£ûƶЦȥģзƣ
ͷ˹ȥ˵ͷҧϰɣҧ˾øƣ
޳ܡޡӯѹϣȻЩˣ۲ҿ£ȴԽԽˡ
ŸӯģЩˣӯӯ˵Ű˹ȥ
ȴ⵱ڣܼĴ˽˵ʸ¡ѽ
һ̤žͼҪǸӯѽһͣ˽Ųס˫ۡ
͸ӯŵһӵһͷ
˵ô۾ɳӣѽܰ紵һò
ѻ˵ӯǺЦ
ӯһ£漴վյɳǰɣҸ㴵
һӾתȥܽе˲ˣãҪȥҽԺƣɳ̫ˣ
ӯе磬Ҫȥ˵ˣҾҪÿ
ҪʵĻûʵŴɳˡ
Ƹӯӯŭı黹ûʧһϵĺˣղŵ˳ȷʵúõһģðʧĳˣʱҲûǷˣ˵ȷʵѵ
飬ӯ϶ʱǻҵȥſڡһײһ£
ֻüԸӯǰӯҲ̫ˣһſڴײˣʹԼأ
լֻס죬ӯķ֪ոŲӯû¥Ӧ¥ĳһɡ
˱⼸ֵĻƽܼѾָʱ̣ƺо
ת˼ѱƵķ˳ȥʱ䣬ԼΪĵʮ׷ΧڵĶĳС
ӯķ䷿һ䣬䣬ʱӯڴϷŴĶͷϣ̽⵽һЩף


193 ҩν
ӯһЬϣ˫ųա
΢΢һЦڸӯת˼飬ͷϵĺˣʹǻϲ̾Ϣһջ˱
ڶһ˴¥ɩүŵķװʦڿȺ
󣬸͸񺣶ڣһʮ߰Ůˣӯ˵ʲô󵱼ֵүүŵĲʦˣϽһҪأ
˹ȥЦЦҪ뵽ô鷳װֳɵĲͺˣ
үүŵģôӯЦĵشүү󣡡
ЦѾͷˣүү㼸ʱүүĻˣ˵үүֲǶߣ˵үүô
ӯͷЦ˵ˣ󣬱үүҪ󣡡
񺣶˶ٽţߵҪզͰСѽߣ壿
һ£͸ӯˣڨڨĲ˼ӯȴǿ棬ͷʹأ
ͷͷʹ񺣺˺ߣ˵š
ӯˣܹȥ§Ÿ񺣵ĸ첲ҡţ棬ҵ⣬£棬ҪҾˣ
̿ЦҲѾͷ
ӯ̾˿ĵǰҾǼҵĳͲ˭ҪϣҺ࣡
ʱպý˿ӯĻһЦӯӯࣿǳͲҿǼħǣ˲ˣ㻹
磡ӯĽе磬ҵԺ˵£
˫ֱڣһӴܵ󣬼˵ȥҲȥӯĳֵҵ
ӯһ漴糺죬վס˽ŲŤҪǰǿɾˣ
ߵģȻҲҪܵԺȥ¡
ǸŮܵĻҲɵһ͵͵
ЦЦӯҲԱʱ򣬲Цʵ㵽ʲôˣ
ӯҧŴһ˫ܣ˵ּߵӡ
ܺǺЦţȻһĵ˵£˭֪һķͷŴɳӽۣѽôɳӰ
ӯһһ˭֪˵ã˵ɳӻ᳤ۣ˵⡭
磡ӯʹĶ˶ţ
ϵЩƸӯǸ߾ȤЦܱ磬㳤ˣиޱˣпҽƣ
ٺ٣ܵ죬ʵʵĴһߡ
ӯֵøһԭɲɵϴֻһ£ͼˣޱһֱϲܣƺŮӲȤһľ̽գ棬үүҲ˵ҵһҲ磡
һ뵽ᣬӯ̾ϢһȻȴǮƵ׷Ҳôǿңһֱ˵ϰǮ͹Ҳˣ⹫˹ɷݣǸǮ˾ͺãֺαȥôƴ˵Ǯٶ࣬˻ܴ߲ɣ
ʱһ˶磬˵ɲĲֻ֪֣ڿȴδһ£Լ˵ģҲйõǮǸɣƴȴһ굽׷ǮƸУֱ׵˶¶֣ѵǺˣǳɲˣ
ܱЩΣߵߣͷ˵һֱΪǸʵͷԭװİ
ŮģĸǣȻߴߴĸӯ˵˼뿪
ӯ˵үү˵ֳɵļ׺ʣļҪһڵʱ䡣
ڰ֣ǵ£ӯӯһȥҩù𣿡
ӯЦİѷϵһС˵ùˣȶøͿˣ
ӹƣҧŴסЦһװʮֺںε裬һſŴƹйŨҵҩζ
ǸӯܵԴǶҶʦҪģʦݹݳȻǳ걸Щ裬ζøյĶˣҩãֻڡ
ܵЩ֣ʵβ⵹û
ЦЦʦ䵱ɽһϵʿ˸ϰһ䣬ѧЩβҽǿȥɣ
˵ʱܵ踵ݾɷγһ˶ڿ㵭ڰãøΰɣ
ʱѡʱͳһȫڵʱ򣬴Ҷţʹ֣Ҳ̫ݡ
ӯǼƵģڹڣںʱ򣬲Ҫ˴ﵥƣ֪ҪﵥҽأǾõĿҪڿˡ
ڱҲƲģκãڲڷһģκ˷ҶΪ棬ҪڿڿɣǵԼϹ֣ѶøŪø˰ɣ
΢΢ЦЦ˵øˣǾڿɣҲͦ㣬˵תͷɩɩûʣ
ɩϽУҲϽ֣˰ĸ
ЦЦòô࣡
ȻŷŵǰϣȻ̧ŵϡ
ϻűҲҽΣͻ̫˲ˣҩϣҲģκúҪģá
ãΪҪҩüѱҪ¶ҽΣ
ԼֽŲŪʹգöԼָãǷޣĬһЩ
˵ʵȷʵ֣ڰѱˣҩûˣһŪһǻҪܵҽԺȥҩŪŪȥĶɷܿࡣ
룬Ƹףޱ飬ûһ˿Ե˼Ȿͬ飬Լ˵ȻҪԵġ
ҲЩΣֶŮֵֶ˵ĻãԼΪͬͲͬ⣬˵ȴûԣӡУһֱǸˣôҲźϹأ
ֻ룬ȴ֪ԲˣֻżСɷϵıֻżΪŵҪ΢ö࣬ҪһĻҲܵסҪǿβԣǾͲŪˣظҲٷ˰ɣ
յȶǸ׵ģȫҩࡣ
Ҫһֻ룬һƿƣҵȫǺþƣһƣȻѸӯûҩŽȥͳ˽״
ݾķԸһСƬİɷϵҩȻǲҪҩͿȥ
ҡҡͷ˵ããһ£
ȸÿЩ쵽մ˵ɽ״ҩ࣬Ȼ쵽ϺưĦһ㣬ϰ
һʱΧţ˸͸ӯ⣬˶ں֣ˣǵõҽԺ￪ȡȻȹֲֶɲõҩĨĨȥκõġ
˱ϣ̽һ£ϵ˲̫أֻҪʱ䣬ԺȻãֻȵصöࡣ
ȵҲñתǣֱӱ㽫յ˴ñܣٴ̼ϸƷٻָ
üͷȲ˲˵ץܣ
ЦЦøһ£ֻǼҩԻָƵʱһ£һͺˣ
Щɷ鲻ʹ˵ҲЩô£ĨҩκˣȻǲţҲ̫ˣ
ȻûȥḵݣҪүӵİ֢˰ʮͿҩһһµűҵĳԼ߷ӣջ֡
ŵƻǻָˣԼʱҲôӹﴫɦѾʧˣϵܾҲûˣۼûˣĵˣ
ָյ˵ø㶯һһںЩûУ
ȻǲţɷȵȻǲܶԶһ±ʹѲĨ˼ҩܶ˲ɣ
յģ˵仰ջǽԶ˶֮ǰһҪʹģڶ˶ûʹĸоסһ漴˵̧ڿУֻεһ¡
ΪʹԼûʲôȴǾĿɿڴ
ɷˣһֱĲģȻһ£˻ǺأҽţȻЩҲܶһ۵˹ϱˡ
ݷɷʱһ£ƣɷʹˮһȴǰ쵽ҡ˼£Ǹݲ£


194 ҩ
ڷʱɷսֱĶ˺ü飬ǽ˦˼˦
Ŀ࣬ȻաӴһʹ
ݴ󾪣ϽסɷֱסšӴӴĽУ漴ɷźʹĽŲţûҽţ
ԭ˷֮ŵʱҽţһ¶ʱʹҽܵ˾͸ʱˣ
ʵˣεòˣ
ʲô⣬εúõúܣԸҽˣӴһߺʹһţ˸оԼģòãʹʹ׵úܣڸһʹȫ磬ûһ㣬βϲ˸ոջڻˡ
ջһ󣬲΢Ц˵øٸһҽţֹһֹʹɡ
úúãӦϽҩѾûˣμϡ
ֵմ˺״ĵҩȻĨϣմҽŵʱᣬռоı֪ķŵҽϣյУȹ˾صöˣСȶѴȹӣһأѵĹʮ֮ࡣ
ǰЩǴתΪƽ漴ɵһжղ֪ɣǴɾȻֿʼָѵȹΪȹǶһأָͱȼָѶȴöࡣ
ѵ˳һɢһ𣬱ŨȺʹԶԶɢʱȻȫ˵յȹǶѴǰδеļȴ߼ȹǵϸڼƵѸٶţ˺Լֻܿյȹܿüٶţ龰ƼĻ¾ͻᾪ춼ϲ£
Ȼŵ˶ֻῴͿҩĩĨţô˭Ҳ
ͷıˣоеڸүư֢ʱô
ˮӶͷ乶£ȫעĸҽţҲûйˮ
˸͸ӯ֪϶⣬˻е֣ڸͿҩôһۡ
ȹĹ̳ӣˮ꣬ӯϽëúˮ
ȹ˺ʴֿʼʧ˴ָҪȹǵıСöˡ
˳ˣʱǽ֣ҲûиղΪȹû뵽ģڻָ֪ģҲ֪ԼܹΣû뵽ָȹʱôı۵òͿˣ
ļҲָʱѾ˶ʮӣջֱ֣
պ˶Ƕ֪ʲôû˵ԼҲҶʲô£˭Ҳ֪ʲô
Ҳ֪ɷôˣղҶ˵ԼҲ˵ΪոȵҲûл˵Ǳϣ
˶ȴֻǴ˵ȷʵۣ۵˵
ĨҩģҲûɱģô۵ôƵóȷʵ۵ùǺװġ
ϢӣŻȻԼĨĨͷĺˮ΢ЦŵøȣҪȫҩãҩʦƵģԵǿЧҲֻʣôһˣ
ֻ˵ãҩãôȴǲ˵Сĵʣȡ
ЦЦø˻ελˣҪ죬ҩȫպƽĻֻҪҵĻƽжûд󰭣
˵Ļպ͸ݷַ˴մ˴ƺЩĻȶ˶ܳԾǣܶˣҲûʹĸо
϶Ϳ˺ҩǳŲȽ˺һ㣬СĵİҲ˻´ʹҲСĵţûʹĸо漴ѽŷŵϣ˴أҲûʹĸоŰŷŵϣһ룬Ȼ󻺻վԣڿ˼ԽԽǾȣԽԽ˷ܣ
۵ģɷڿȥļɷҪǿһֱʹйһ£Ȼһ˵þͺˣϲ
ϲĻи񺣺ܣӯİҲǾȣû뵽Ůôһ֣һֳǿôõҽû뵽
͸ӯүԤϵģû뵽ô棬һӵˣҲֻ׵ġ
գͷ˵ø쾡ٻټӴǺǣøãҩôһˣΨһģʦҲˣҩķأҲûѧңǺǣ
Զøֿһ£ٻһ£Ļʱ䳤һ죬̫ЧһڵЧȻǿһ£κ˵ĹƵǸҩ档
ջţݸϽǰɳϣ˵£ûϢһ£ҩԹ֪𣿡
úã֪ˣո˵Ӧš
һֱɵţ˺һȻǰҩǸ룬ֻҩˣֻʣմŵĺںһ㣬˴ʵҩûˣ
ٺһЦû˵ӯǰȻܺߺߵûˣ˵û˾ûˣ۲ҩ
ܶʱɥã֪ˣϴҵǸòȻ˵÷ҩҺò
ܿЩûҩˣ̽棬ˤǾԵģôҩǿܾģβҪ
ӯҧҧ˺߲ŵҪҲԣһʱԱ˵
ֱǺǺЦţӯţԺܿɵöú̺ˣҪǸ˵ĻȥʦǶҪһҩղŶøõһģǻҪж٣
Ȼӯ˵Цţƣ̬Ժۡ
ڼע⵽ʱĸмʵˣոһݻɺЩƵͷʧӰˣ
˵ʵڵģݺշĵһӡ񲢲̫ã˵мƲֻΪӯԼϲţ׸ҲϲţǾû˵ˣҪֻǸӯһͬ⣬ҪˣΪ䲻ϸӯ
ԸҵݺͲƸԸӯǾ˵òݾԼֶŮӦһӰ䣡
ҵ̫ү񺣶һֱϲţ̤ʵĵֺãӯӯԸֻϲѣʲôأ
ƣ̬ԣ˵ӯӯøȣۣȥϢϢɣۻ壡
ӯ֪ˣͷû˵ȴ³˿üͷԸ˵ϣġСүҪ


195 
ˣ
ɫЩˣȥϢ˭׼ң
˵ͳطˣݺշ޾øе㲻˵ʲôΪڽȫ˷УҲû˵ʲôΪܾûˣ˵ֲ˵ȥ𣿻ôҲ
ӯһۣҡҡͷܣҲҲף˼ҸҲڳҪ˵ʵҪ˼иʲôʧǿɾǴˣ
϶ûкӡģر𾭹¼󣬸ûкøУйĻ˵ǣɽ׸ģƣܶ¶֣˵ʲôڰûڱ֤ĻǶǷƨֻҪԺлĻ϶¶֡
Ҫôֲ˵Ǹҵ£ǸҵˣҪ˵뷨˾͸ûʲôٶãʼһǡ
ûˣӯ±Ͷ֪¶ţϽܳȥڴ⣬һҲûǰģ
ø᯲ʯϣһҰס
ӯһ᯸Ͻ˵ӯӯ
ӯǵһۣô˵ݺĸԼ֣ǱӣһֺݲϾǴСһ𳤴ױãʱ
̾̾Ȼ˵֪ˣαصأ
ſڣȴû˵
ȴ˵ӯӯүүأ
ӯҡҡͷ̾ãүүǣѾطˣúͶøҲˣǲ֪治֪ʹˣܴ̼үүڿ϶ǲģȹһʱүү˵ɣ
ȫʧɫǰ⹫۰ȴȫͬľ棬ڹ˾ְȡˣԴضˣ⹫͵ĹɷҲֺûˣдҲȫȡˣԼĵλãûжپԴ¼¶ֱӰײ㣬ƽʱĽһӴϵ˵ϣת̫ζܲˣ
ӯƳıЩԸЩŭ˾ôݵ֣ڵĽѾүүĿˣ
ãǿ߰ɣҪǶóָ¶ˣ»ŵĺãҳ󲻿
ӯ˵ţ뻹ãһֲɵòĸẦݺүүԼܲ
ӯ˵̾ϢһߣЩǣỹЩߣյʶҪҰ
ȸߺ󣬸ݾõȴ㲻Լ˳ȴûˣֵֹֻݡ
Ϊıأ˵棬Щˣ۶˯һ£ٸ壬ҪȻ˿ɲģҪӮġ
񺣺ǺǴЦ˵ɲĶ֣Ͻ˯ȥɣþķڷˣʱҪӮȻǲƽȥɣȻۻ軨Ƶóƣ̬ӦǸոո۵ģȻûʲô򣬵ص˾Ȼ͸κˣľҲǿģ
ҲָúͶø˵һݺʱָмϲﻹ˵ǣϽȥϢһ£ɩöٳԡ
¥˯ӯָ¥ЦѾͷôһҲҲ֪ߣ
ӯֱˬˬԸ뵽˵Ļлĵֻ˵仰
ͷЦЦҲ¥յܣɵСӣȥ
ܲ裬ĸ¥ӯתͷһۣ˵磬
ܱ˽˵˵ҪЩҩбڳĻǲῪڵģҪ˯ҪϢҪ߿ģ߿ٸ͵͵˵
ӯһۺ漴˵û£죡
ûôˣʲô죿ӯ˺ߣֵ˵ң
ۣ˵ɳӣܣһΣ
㡭ӯգתա
ܿû취ˣԺһ취Ǻ˵Ƣûд⣬ô˵ԼҲҪֺõıɡ
˸εƣҲ˫ӯͶһ¥ߣһ˵ãߣ߻𣿡
һֱ¥ӯȻĸڴϣŸӯ΢΢ֱЦ
ЦôգѽӯüͷʣΪŸղܵš
ϵ£ٺ٣˵ټ
ʲô¼ӯ漴ϾˣɲǼͺյ㡭
յʧˣߴʱŤЩϣոնö˵Ļֱ飬һӾˣ˳ȥλãûײͷ
ЦЦ漴˯ӯʲôã̫ߣ
ΪոոøȣȷʵۣӯܳȥҲû˱飬µǺ׾˯ˡ
ѹ˸ȻַˣһϽñӣϸƣȴܣյ磬ѽ˻˵ģ
ЦЦһȫæˣǻں˯⹫ģ
ңʲô£ЩĪ
ˣǵģö¶ǣЩ£
һ£漴ȻҪø۵ģһҲûϽ磬ȥ
ܳ˸ָ漴¼ӽϹż׷װﵽ⣬һӦȫһ˫ƤЬ
ЦЦ¥¿㣬˿ɶȥˣæòɿ涼Ƶˣ
ʣ
ܵͷǰôû취ۣҶһˣҰȣ̫˰ɣҲĽ㣬˯˰Сʱã
ܰڰ֣ЦҵȣȻӳ¥ȥˡ
ϴ̹󣬰¼ϵ·һ״ˣǸˣȻܺ·ʵضܺãҲûߵ·һֵǮҲ֪ҲȥᣬƤЬȻ¥
ܿ۾һ޵Ƿ𿿽װ˿װһǸʵˣ
߰ɣʲô٣˲֪㻹֪Ҳһӣ
ЦЦҡҡͷ߳ȥڸլ⣬ִ˴
ͣһʮ׳ļӳɫֿϷ滹ͣڵȺţǳȻϳ
ϣڰ֣ǰ˾Ϳ˳
һ··˷׷׹ͷųƾǻҹϲ龰ˣ
ϣپƵ꣬˳͸ֵĳͷʿƯŮӣ޲עĿ
˶࣬Ͳ֪ӯ͸ںδܶˣԼɾƵ
ڽʱȺеվǰͷһЦЦ˵ּˣ
ЦЩɭϵã˵ԴǶ˹˹ߵȴǸӯĴᣡ


196 ͸׿
ڿʱЩ⣬ʱϾﻹû뵽˻ǰġ
ʵףϣİб֤ģ񸵼ֳ壬ķǹȥģŷܵİȫϣǸ쵼ĸ߹еһȵġ
ǲڸҵ֮еģΪ͸ӯһʽ˸ý壬ڵϣپƵƼýļߣǽƳƵնĽӰλϣûϲţӾͻϡ
ֻǸϽӰ˵ݣ˵ҪһָϼһΪҲ֪ľӪ˼ֻǰӴ˰˸ҵϡ
˸ͣΣҲر֪࣬󣬸Ҳ֪˴ĲǰȫҲƸȻԸֹϵ⣬ֻҪ֣һǳĲƸֻϺ͸󸵼ҵĲƸؼǣ븵ӯమģŮԸ⣬Ҳ⣬ĽֿңҲ̰ͼҵĲƸҲøΪοĵطԲӯԺ󸵼ҵĲƸ䵽
˹нӵģȻûб룬һ˹һߴûȣ˹Ҳ֪Ը£һ֪ǸҲ׵ıˡ
Ƽ崺ӣ˹һζͷ
Ǵõ˵ӡУһǮУȴȻ෴һ̤ãܵˣ
˹ȴһ飬ʮŮȴɲǼĻ룬Ͷ˱˵Ļֶֺ޵˼й֮޲
ƼˣЩܣǺöһϲӯһȴǼɶʸӯĲƸݣȡ֮
ܣҵһûΧҲ֪һ׼ʲôȻµ˼ûеģбҲǸʲôǻǲҹǹǹɡ
ǺǣǰּˣΪһ漴شš
ӣôҲҪһ˹ЦЦ˵ţȻתߵϵ̨ӱߣ̨ߵ˺ܶ౭ơ
˹ְȡһСҩۣȻѸٵĵһ棬ҡҡֶһɾģ˫ת߻
˹Ц棬ҪƲκβףתʱ򣬱ѱ̽˳ȥȻ˹˹һһ޲Уҩľͷһ㡣
һʼû赽ʱѱųĵزһ˹ʱע⣬˹תþƵʱǷ֮Ĳ޵飬Ȼϣ⹷ǸĲʺģ
ֻǸ㲻˹µʲôҩܵĻҪģⶼ֪ԼҲ֪ܰĶԻˣûС
˹˵˽ǰЦЦĴϲӣҾһɣ˵Űֵıӵݵǰ
˹һЦֽӹ˹ݹľƱ˵һεúˣлл
ͷһһڰѾƱľƺ˸ɾʵϱת˻ƽͬʱɵ˹ῴһζûʣĺȽ˶
ﵹǿкҩۣҩһ¶ǣûӰ죬ӣǺǿҵҩԣˣǽͲİѶʽˣԾͺ˹ͷˣֻҪӯĶ첻ɾС
ҲͲ֪޷ܾһںȸˣֵúܣŹӺҩһȻϴּǶʽ޷ȥˡ
˹µǿЧкҩҩҪСʱǶ϶ģҲ޷жʽ˵͹ˣ
һڸ˾ƺ漴ЦЦ˵Բҵùȥˣʧһ£
˹΢Цһֵ̯룡
ְѿձӵݸߣ˹΢΢ͷȻתľƵԱȥ뿪˹߰Զʱ
˹¶յЦݣ໥һЦ涼ףٹӣͻᶥסˡ
ʱıӰѾסˣ˹˵ƤͿҪĵطתɵˢһ£˵ƤжѳΣȻƲģҲˣһɲǼ͵䵽ͷ˹һ͸ĺڿ㣡
һ£ܵļʮ˺Լסˣһವĸо˱ĺȻЦϽҵӣƤǶϵģťҲûˣУطҲѿģ˿Ҳ޷ϵ䣬ûпյǱſӣͷܣ
ܳùģ
омŮ˵˹̬һ˴͸ŮԺڿ㣬ǲǱ̬ʲô
ԶЦȻ˵ʲôƵõԲǺû΢΢Цţ￪Ķˣ˹õӦȻǲ͸˵ˣĳͷ˵ûгͷڸ˹ǱΪ飬аڵ˼
ôʱ˸񺣣壬ܣøݣøա
ǰһһİŽ˸飺棬үүְ֣ãø磡
ͷοı飬ȴûӯ
ǺЦɵСӣٵȻɣ
ڨڨģȷʵû飬ûϲųҲ֪Լϼңһͨ£еδŮҲֻѡգȻŮһ˵з˾Լҵһٷˣûʲôʽʲôģֻڽʱ򣬻ʽ
ǧٶȣŵʱ򣬸ӯͬ´ˣ
ڼӯһɲǣǴˣ
ͷʢװһϮ鱦ĸӯ˵жıױͬ£ĸŮһԽûһ㡣
˵ʵӯѾȻƯ˼µŮֻһ㵭ױټӯŨױ鱦Ρ
층ӯϴһİ׽ɫʯУ̽ȥЩʯ鶼ʵؾѵƷӵļ۸Թǧ
ӯ˫ҲǼΪǣκεƷܱ⸵ӯ층ӯЩΣʢװ֮£ȴ¶һµ
ֻ
ŵʱ򣬸ЦǺǵ˵ɵСӣ˰죬ڵˣȥ
ŻȻ򣬸Ͻȥվ˸ӯǰȴӯһǴֵģȴҲŮ
ֻɵЦЦߵǰ̨
ʱ̨ǰʮϰټʼ춯£ᴥ˴ǰ豸С
һ˵λλαҵǣǺãʱ䣬ǸҪ£һҵŮӯҵŮжʽڣʽʼ
һȫ˾ͬһʮŮߵ̨ǰŮһֻС͵䣬ӣһͷȴŮϡ
ƾеѺԱ
ûȷʵ˼
̨ϣŮӲһԿ׳ߵıȫȻóһ򿪣ٰӱ룬˫
žһŮӰӴ򿪣ַһСĺУٰѽó˵ע°ѽӴ򿪡
Χŵ˶ᡰŶһһɫĽӣϸһ˶ʯ
һ֪öϵʯش߿ϵȻֵ꣬Բƣȸӯϵӱˡ
ŮӰѺ˫Цĵݵǰ˵ĽӣENZO˾ϯʦΪС㶩Ķһ޶ĿʽöʯǴϷǲɹ߿ϵȻʯʯļ۸һǧףС㣬йĻ˵ǣףҸ쳤ؾã
ƸǴЦ⣬һ֣ʾ䡣
ɶǸһְģȻЩרУȴóϲӯڶҲǺʵġ
һֱҪԼӯģôİֲɷ˵һٳˣʱԼȻҲΥ˼
ȡһö䣬ֶŮ˵һллŮ˵ͨ˵൱ãȷʵǻ˼һڣ˻ĵ
ȡ˽ӣӯ֣ȻСĵĸֵָϡ
ӯȡһöָϣͷʱһ󻩻⣬׼˸ӯˡ
ɣڳ˶ĽˣӯһϼӴĲƲˣ
ЦЦ˵Ҿһһҽҵĵڶ
˵ĽУ۹Ͷ˸ϲŵˣ֪ĵڶʲô
Цɣ˵ҪǣҽµĹɷȫҵŮ˸ϲУµвƲΪҵִˣ룬Ҳ޸ˣµĲƲаٷ֮ʮҶӸУҶŮռٷ֮ʮʣٷ֮ʮķݶȫ̳УҪʹõȨ޽Ůʱ򣡡
˵ԴһƬ̨ǰЦЦ˵ͬʱ¹ɷݵı䶯ǸϲκβţĹУԽԽǿлл
ƻƣ˰ӻǰŵˣ޲ƤĶеĽ
ϼĲƲǿǱκ͸󽱶ҪNǮ˿νһ˫ðˣҲ˵͸󽱶Ҫѵöࡣ
󣬸˵һ䣺Ҿְɣ
ڲԶһ߲㽨һԪУ˹ŵӴƢ
ܣ˹ܣܵȴǼƻûаһһʵ֣ʱڳʱԼۼһڰѾƺȸ˵ģҵʱ˵˻ܺž³ҲܸӣΪһԼϣԼ˾һ¶ûУǾͱƱûд
ѵҩˣϸڻҹܻһСһΣһҲûУЧǿ⾿ô£
ƤҲŹֵĶϵˣ˹ûлɵͷϣΪںȾʱ˾룬ʱͲһ𣬶ҲûΨһɾƤˣ
Ƥǻ˼ǧƷӦòɣƤҲˣͱӦò⣬ĿӦǵĳȽƤƻˣȻĳʱͶϵˡ
ֻ˭ܽʱŪô׼УҪֽţֻ˯ʱᡣ
˹ɲʱ뵽ˣ᲻ӾƵŮ˸Ĺ


197 ˵
˹ᵱȻԴҲ벻͸µԭ
УͷһתȻֲӵϵĻ棬˹ʺ͸׿ۣ
˹ŭú޲ðѵӶˣŭΣζ첻һƽڻЩǰԵʱ˹ӣȴȻ֮¶˱̬Կ͹ϣкܴӰ졣
ŭ֮£˹һжƵͷϣҪе趼ϣ˹ֻǾⶼΪģΪҪܣԷûܶԼǳ˴ܡ
Ҫ֪ˣҲԩΪһоġ
˹ǲ֪ʱʹ޵ȴѾЯŸӯŷķɻˡ
ϣپƵ˽ָլ̫ãĸõģӯӯĶҲˣ͸˵Ҫع
ʹĴӦˣǶĻƱ渵Ȼ᲻ãҲ飬ϣܾʱŦԼ
ȻǴӦˣԼǸҶںƱǮ˼䣬ںľŮˡ
ʮСʱ󣬱ʱ䣬Ͼŵ㡣
÷ɩ죬İڹص꣬κӨڳǽĽʯһԭʯëϣҲֻʣɩˡ
͸ӯ糾͵ĳڿʱ÷ǾǻϲϽȡϵĴСġӯ߸˵Ľһ裡
÷鲻ԸӦһӯͦɣĸˣǰŽ÷ҡ˵裬֪ˣԺҲˣ裬ԭҰɣ´Ҳˣ
ӯôһ˾ȻΪ¼ӸǶԸӯ۰ѣ˵裬¶ͱӯӯˣĴҲǶҺãһжˣҲٵģϱǶϱŦԼѾӯӯˣ
Ӷ˵ˣ÷˵ʲô˵Ҳǲϲӯӯߵʱôģ˵߾ߣöӲһָոոκж򶯣ԼϲʲôãϱǶӵģϲá
㡭֪֪һжܣ÷Ȼԭ˸ӯŵϣõϱԺһ¾Ƣһ¾ͷܻˣô죿øһŵ㣬¾ͷСƢ
ӯίίĵ˵ͷ˵裬֪ԺҲˣ
ˣξˣҪǻ´Σҡҡ÷ڿ˵ʲôݻʱϽŸӯ˵ӯӯһϽ¥ϴɣ
ӯŽ÷
÷ּУϱȻĻҲˣϱҲڰֵȥȥɣȥϴ裬·˾Ϣһ£
ӯЦ¥
̵˵£û˵ܵ£ֻǰⳡ¼˵ɸҹ˾˴⣬ԼȥǶԼãˡ
÷ŶһǴĵԭ˸ӯΪ˶ӺĻԣǻǺõģٲΪ˶ӣǾֵõģҪǻԼǶԶӺɷãҲ
÷Ͻɩȥ࣬ӺͶϱ;ɻ϶ˣȵ嵭á
ʮӺ󣬸ӯ΢ʪ㷢һµ¥
÷ȷʵϲӯģʲô̬ϱôƯӵиκҲֻǶӲܽܣҲû취£Ϊũ˵ǺܴͳҲŲֻˣּᶨһŸǺͬҲԺ
ӯ¥û÷˵ǸϽѴİ򿪣ȡ˼Сӳеһ˸÷˵裬ҸˣҲõܵܣаְ˼С
÷СӴ򿪣һһŴʯʯܴҲһһϸ˿Ĳ֯ɳ״Ĵ״
һɲǱ˻ƾǿʯǶҪģο⻹ƷʦƣӵļֵԻᳬһǧ
û뵽ӯľ׼ôǻãܵܣְ˵
ԥҪҪļֵʱ÷ȴԼʵӯӯƯӦò˰ɣ̫ŴҲÿҪǸӨɡ
ӯЦĵ裬һ㶼ʽǸ˴ģſ϶ÿСѾϲʽܵܺͰְֱֶڵϰ࣬иһ㡣
ҲУϱҪµģ÷ЦǺǵȻŽ˺ţӽʱóһɣƽʱͷôˣҪǴֻԼΰ
÷˵úܲɵΪ·ֲͦŽԼҲæýͷöģһȻͶˣֶˣڵ껹ûʽҵ֮ǰôˣԺ͸˵ˡ
ڵоḻֹϵõۣѧУҵĸ߲񣬻ӦùͷܲɾڵﶢţȻû°֣ꡣ
һ뵽ʱТĵŮӺкøУǲ֪θһʱ䷢չôˣ
϶ʮˣ̫ҲھȥʱҲܰѵܵýлʯ軹˵ˣΪؽȻǼʯͷӨһҲи϶Լʯʦϳºֶ¶ë߸˷ֳֵš
ɩ࣬ӯһ˳һС룬󣬸ӯҪ÷죬÷̫ۣӲǴȥ˯ˡ
ӯˣһǸˣǴ̼Ѿ˻ˣؼǣһµĶԼԸҸĴˣ˴ЦţǺܿͽξ
ȴûô˯ţбֻҪ˯ʱ乻ˣľȻܺãڴСʱıȻٿ
Ǻܾ񣬵һ飬˯ˣʮӾ˯ˡ
ϸӯú磬÷ţɩ˷ˣ˵Ϻ󣬸ӯﵽ¥Ϸ𴲡
˯žӯûֱӽ˱ӣǵҪû·˯Լˣۼ˯ͷͽŶ¶棬룬ɦɦŵס
һ
ӯһǴһ£㰲һЩ
ۣŸӯβŵҵӯӯ
ӯۻˣҲӯӯ
˺ߵθϱ붴أŪˣϱҲˣҲûˣϱ
ޣǸˣӯһ죬һڱֵˣ˼ɩ˰ڲһ˶أ
֣ӯ˵ԶԶģԼȥЦЦˣ̺ү𴲣
ӯЦһȥˡ
ǺһЦǺðԲһ˶ÿĵģû¾͵ϷϷԼƯϱֿԷһʴƣӱûʵۺɶ
ϴˢ¥Թͺ󣬸ӯӵȵ
ϻҲû绰֪ͨǣŽܲɶ֪棬ڼһһ⡣
ŽܲڱţǸʮҵӣЩȲӣкִĴָʳָָֻǴһǾ齫ĶǮ˼Ķٶġ
ǿ⣬ñ˲⣬û취ƾ⣬һ⣬֪ⶫǸʱڵĲƷһ㡣
⿴һȻ˵⣬ʱڵĶȻһ̨ļֵֻǴ̨ļֵ֣ͨм㣬һǲʣĿǰг϶ҹĹŴ̨۸ǱȽϸߵģǶģ̨ʵصȻԶΪˣڶҪĵ̹ա
ǸЩͷˣ˵ϰ壬˵Ǹģ˵ֵǮȻҪҪҪõȥ
ЦЦǺãҪֱҾֱӣٿ飡
ǮƵûн꣬ǴʯֻǮң֣м裬Լ껹Ž뵽һˣ
ǸȻЩʧٿ̫٣˵ٿ飿Ҽͷǰ˵ˣݵĶֵǮģٿ飿
⵭ʱģݲ̫һ̨ļֵм֣һڸ˵ֲ˵ʵʵģٿļǮʵڣõҵֻ꣬ٿңҪȥ˵
⣬˺ߣ㬵ʵѹ̫ݣӵҾ͸ǣ÷£
Ȼ΢Цҡͷ
ӵ̨һĳ˵š
̧ͷСܣˣǺǣ
Žܲһͷ͸ӯ־ϲ
ûģ˵˵ˣ˭ҲҲǺ£кܶ£Ž˵˵ĵǸоˣԼʱֵȻµȻȻѾеǸֵˣΪȻû䣬ȴ̫İǧڵĿƷԼ˵ŵģµʩչȴǾᣬµġ
£ŽϾĹǣԼɾ£ģǸ
ŽϽаݲ裬͸ӯ뵽䣬ӯ̸ЩڵյһЩ
ЦǺǵĶ˵СܣƸոǿΣ
ЦЦش̨һϲո˵ģһģݲǸ˵̹գĵԵЩֲڣȻ󾫣ˮƽޣһ̫õĻʦģΣҲǻԭ边ġ
˵ͷ˵˵òأһǧңļֵоƷ࣬һ˵ΡԲε̨ҪȲ̨۸öࡣı̨ļֵӰҲǳ׻˵۱ָ̨ģ˶̨رǾøʢĶ⡢ǱϲǻԼʹų̀ʫĻ򾯾䡣
˵Ŷ˱Ӻһڲ裬Ȼ˵2001꣬Ϻһ¿黭ϿӶ⣬ɽ8Ԫһ˵̨ĺûһǿ̨ĲʡաƷࡢĵȡָĦ̨оǷϸ塣ߣʯʺãֲߣʯʲãסָ̨֮Ƕ⣬ľΪѣ֮Ϊ¡⣬Ϊáϴָǰ̨ϵīϴ䱾Ŀ׿̨Ƿ˻ĺۼעⲹĵطɫԭɫкܴĲ졣
˵ͷղǸ˵˵ʲĲãǶŵļƷǹսϲƷһ㣬ҲûȻ̼ҲѡʲϵȵļƷ
͸ղǿ⣬Ҳǿ鼫ͨ⣬߰ʮݣҸĻԸߣǱĵ꣬Ҳˣ̾̾˵š
ʱ򣬰̽ͷЦǺǵĵ˵ϣǸˣҪô˵


198 鱦
һЦ˵˵͵ˣǺǣ̨ҪҪѹѹۣ
ҡҡͷ˰ɣ˿ܾǶĲĺ۰ɣ
Ǹ˼̨̨һţ˵ˣپ٣
ЦЦ̨ϸĲ˷޵ողƹˣôҪģѵһ˲ɣ
ЦЦǵĹأǲöôϸֻҪ߹⣬ǶҪϸģй棬ҲǶԼҸˣѵ˵鶼ͻǮˣĶҲ˵ͨİɣ
Ҳ˴ֵˣЩɣ˸ϽǮ
Ƭ̣֤Ǹողƹ̨󣬰̨һջ֤ȻٿǮ
ֱǮֺ˲ŰٿǮ㬵ȥˣȻ̨ļǮ⣬˼ңȷʵ˵ǸߵģٿǮû
һߣŽЦǵĴϰˣɣǰһСʱ°࣬ȫȥKһ٣ϰͣοοԱǣ
ǺһЦУóԵĵطʱ仹磬ϴȥĽʯȥ
¿꣬ܲҲҪŹȥƣĸԱϿʼһˣֻǹ
ʱڳм˵ܴ磡
΢ЦСϰ𣿡
ͦõģž壬ҶͦõģҲ֣Ҳúܿģĸм˵š
Ǿͺãͷ˵ţֺûҪңž˵ԣԤ֧нˮ
ͷҲûǰǳɫҰȫȫĺˣô˵ǶܴǼҴĺлл㣡
ڰ֣ЦЦȻʵզˣ
ҲڻشҲͦõģÿ綼ҪԷ֣ǡ߶߶˵˼䣬Ȼһ̧ͷЩ֣룬һɫͺˣס첻˵
ǺһЦ飬ǵܵܵ¾ϷЦЦϴ߰ɣɣСҲȥûɶ£ָСϴĳǳֻһλǺǣ߰ɣ
ĳƺӡСˡС֪б任ˣҲû˵ĻȥʯҲûзԣĬĬİʱʰȻųȥ
Žԭʮϳ͸ſԼԽҰܲˣӯųŽ棬˲ӵܲٶȷʵ̫ˬ˽⣬Щõ㣬֧ܳİ٣ʱܴİٹϵĳܳ
ʯһΣϴοǽʮĸ̣ξͲͬˣԼļëϣǿжģôһʱˣǲǵһЩ鱦չأ
ʯشŵǸʶıŽĳʱϽӴĸͤܳţŽ͸ӯ԰ѳĹ㳡ͣú˳ǱƼӯɫ㶡
Žڰֵţ
⼸ǳʦˣȻ⼸ëʯ鲻ΪȻ˼ҸǮǿǺܸ𣬱ϾʲֲͣǮβģ
ëȫһ󳧷Ϊ˰ȫɴڳ˴ֱֳ࣬˵ǲ̫ۣÿҪֵҹ࣬ȴҪܻصȥԶٷȻǳԿͣǮ󣬵ܿģȥҲۡ
ʱ䳤˻׵ζ˼ƤúܣȻϲҲԸһ𣬵ǲ˵ȻҲ˵ʲô
سӨͳʦˣſڻбӨڳİ칫￴ӣſųţһ߿ӣһߣŰסģͦȫ
Ž⼸һӨƼˣЩţȻǻϲص˳Ƚһ磡Ȼȴǰӯߣеɩӣ
Ϊɩӻ˳óɩأڸְɩӴˣǻɩӡ
ӨĵﻹǺϲӯģɩһǴ˼ҳȴûа㽿Ƣ
ܲЦѾͷûûСģ
ʦҲϽˣ˵ҲϽ˴һƼǸ˴ɵɵֽŶ֪ˡ
ӨԶεһҲ֪Ҳ˵
֪ܵܵ󣬻ӻ˵СӨ㵽תת
ӨӦһ漴ְëϳŵԿ׵ݸȻŴߵһߡ
ӯ͵͵İʵǲǵܵܵŮѣ
ǺһЦͷϵ˵㣬ҵ̫ܵˣȥһ͵͵̽̽Ŀڷ磡
ӯЦ׷ȥӨһټĳܲιۣ˱Ӱһ̵ĸȥ
˻ëϣССģȫⲢ¶ëϣȷʵǲע⣬ҾǶʯҲע⣬Ϊëϵĳɫʵȷʵá
˲⣬ëﶼʯѡõëϣûд
ţž϶ˣˣ
δȵ͵϶磬˳ָ˸ܱ
죬϶ŽǰҲ˷ܵòˣǧܲ˷
ŽҲи̾ѣĲòеֻ֣Ҫܵ˷ƣǵĸһ㡣
ϴʵѾӵĴòǺܿģǧƽҪǹˡ
Ž߳ĴĻ˵ʱģܱˣŰǧһ£ΪȨûô鱦ǰµģʯʯģǰ꿪ʼ鱦·ӻϾͿһֱҲ۳ȥǮ̫ϽܲˣԾΪԶƫƧȥûˣҸϳʦһ˵ϵһ˵ˣȻˣҲȿźã
һʳʦʦǶ˵ӵĻҪǮ
ʦҲ㲻üͷ˵Ҳ㲻Ҵ绰ԭĳɣ鱦һҵﵱ¾ͻϵ
ʦԥһ£ֲʵҪ
ֻҪǮʣҪЦЦشš
룬˵ʦ֮ǰһһ£֪ûȤ
˵Ҳ֪ʲô°ʦӡǺܺãȻᣬȴûһ˵ָ꣬ȵģױһεĸо
ʦ˵ʵɣרʯͼӹʯƷģʦҵĳʦ࣬԰ǰѻ֮ǰĽʯʦأ롭
ЦЦ˵Բͬеˮƽҵɣ㿴Σ
ʦЩԥ˵ĻǺ£ʯְҵڳڱĵطǲǱô˵ٺãҲʮţʯ˭ʮľģϱһ͵ӣúõһ鱦ΪϰɵĶʯˡ
ǰȻȣ˶ʯǾҲҲøɾʲôã˵ٺóӾӪҲ㡣
ʦţ׵ģЦʦɣǿǩԼн٣Ȼټҵɣÿڹ涨﷢нǷнͰ̸õĹ涨òã
ڳʦûشǰֲʦĵнҸǧȻټɣֻҪԸ⣬ھͿԼʱûʽʼӣҶᰴʱǹʣͽܣнǧɣ𣿡
ʦһԼ˵нȻǺĶôãÿ¶߰ٵѣаĶûõˣֻҪ֣һõĻΪֶԿڣһеȻҪʧҵȥұĹõö๦ܡ
УҾȸƣʦҧҧӦ
ЦЦȡһƱڳʱһֽǧŻ´Ȼʣµǧݸʦ˵ʦǧ飬ͽµĵнɵµټ㣬нˮǰ֧ǣʱǿԸɣһӭԸ⣬Ǻ˵ɢв
ʦǮʵЩôɴûĸϰûɻȷǮģͳˬֱԸܸɣԼҲûʲô룬ôõǰ֧ôߵĵн㵽ʱ򲻺ãԼҲнˮˣʲô
úúãܡϰ壬ϴ绰ʦҲԥһڰѹ´ӦָϽóֻǰľ绰ڴԼ˺ǾҪʼΪˡ
ʦϵ˾˵˼仰˻Ȼϲϰ壬ǰǾϾ˵û⣬ϰû̸ʼǮԸ˵ϰһʱϵϣȶ˸ʱ䣬Ƿ˺λ̸֤ͬϰϵͷ˵ǺãҼˣǷ˺λӣ׼ʱ
˵ֶԳʦʦϵһǣеʯĹǣҵǾ͸ã
룬ֵʦҸףʯĺ͵̵ĹʦٸǵʦҪܹӲģнˮĻԸ̸
ʦͷڽʯʦЩյģô꣬ǰѴûкʵĹģڴʯûбϵģΪûһܱ֤ʯٶİеģǣĿˣȥЩѶһֻҪǮ֤ʱ
ʦͲˣʯʦΣΪʯѶȸߣʦͲͬˣڲǹڻǹгϣ鱦ȳԽԽǿÿ¸ߣ鱦ߵƷۼۣһǿʵƷʣҪʦĹˮƽϣܰһļֵȫʾ
Ҳףļ鱦ûԼĵ̹ʦأڽǺҪӳʦӣǾˣֻҪʦѽʯĳͲˣֻҪԼããԼЩëǿбģ鱦˭
׻˵ֻҪͩˣ
ͺˣӺ·ҲĴ߳ģһǳԲӵġ
ʦ̸ú󣬳ʦԹԵĸѴ绰ϵ
ʦæˣҲͲЦЦ֣߳ëϳ
϶˳е˼죬Ҫȥһ棡
ЦЦǺãϴĳȥڼҰɣҸӯӯȥ£¾ͻ㣡
ȥʱŽ϶ܲɺĸˣӨϾɳʦֶء
˸ӯŵĳŽع꣬øӯһУ׼ֻⶫûлǲ㡣
ߵĹʴãһ߲ȫǹĴУ¥鱦ֻ˵ݻϣ¥Ľڴһۼıǡ鱦ꡱƣ˸ոճʦĻ鱦ǲǾ˵Ǹϣ


199 ƴ
ʵƵû鱦Ǹǵ鱦
ھǱ鱦У鱦һҵھΪģ䵽ڽʯׯ̫ԭȴУһǷչʮ߼ۺ͹ļƷ鱦̵Ľв·硣
ʵҪϰɵӲھǵĹٳϣЩϵҲЩۺ͹鱦ǲҶݽȱƣŲƴ֣ɿŹϵӲҲలµ
̿ɻȴǲɻɷչĲ̫죬ʽϣһͶ뵽ʯ棬ǰһУڶʯ棬ɻǺˣÿһγֵǴջ񣬶鱦һҲȷʵõ˼ţǰ꿪ʼ㿪ʼ·ˡ
ÿ£ŵĲִΪڶʯͶ󣬶ֶĲУʽѣû㹻ֽҪƷ鱦Ӱ켫ڲñ鱦ΧԸ˥ˣ鱦Уĵ궼ӱߵƷȴԽԽ٣Ҳһǧˡ
ŮڵģҲûкˣΪһȥƻʽȽϳ¾ɣƷ٣Ҳˡ
ԱöˣҲͰģҲ٣ܶԱԶϰ壬µĶʲߣֻΪʱ뷹Եġ
ƣҲûȥŮ̧ͷֹ£
ǾһŮе죬һ벻ǸŮӶۺߵĸӯ
һˣŮӾǰڹĽֽСԵģʱŮͬһΪûǮ绰иӯǮŮӻֹװʮ
ҪֻһˣǸŮӵǲӯ̫ƯˣʱӯӵСԵʱǾ;ˣ˲ò仰ҲΪӯϾͼˡ
΢΢һЦҲᣬǰߵֻȥӯı䣬Źȥ
̳ŮжúܣﶼڸĻ϶ЩǮˣǮͨƯС۹
ӯ־˵ȴǼΪУӯһ·߹ȥŮԱһص
ֻרӯҪʲôӵģ
νܴ绰Уڴţֻܴ绰ͺã̫Ҳ鷳û˼ȥЩǰһΣԼֻˣ͸һںˮнˣһֱûȷʵ㡣
ӯָŵ˵ǾŵǵİɣֻƷãҲãʽͲ˵һɣ
ŵǵĹ̨ǰԱЩ㶣ӯȷʵ̫ƯˣýˣƵøȫգһױû
ԱһŮĸŮĿмɫױ̫ŨΪӯģγĶԱȡ
곤ǸʮŮӣЩϽһ߹ʵλҪʲôʽֻ
ؿڵĹϿǵ곤ְλ
ӯҲҪǵĽܣֱָֻ˵óһƣ
ӯҪһǺɫŵ6700һǰɫŵN97iƣƷлר꣬ǲٻ
ǮӯֱӴǵ곤Ҫƪһֻĺôֱ˼Ǯ
ǵ곤һϽشŵ6700һǧپʮţŵN97iǧٰʮˣҪĻ͡
ӯڰֵֻ֣һǮǮ
ǵ곤ǺֻģһĿ˿Ҫٿˮȥֱ˵ǮѲǰģ
ߵ־òһģǸϵϼһɣ̫ˣҿֲ˵Ůһ崿ˣҲǸġ
żһ£ǵ곤˵ãһǧٰ߰ʮߣǿ͡
ӯû˵ִ꣬Ӱȡпŵ̨˵ʰɣ
͵ĶҪǵԱһ£ǸϽѿõpossˢ˿Ȼùøӯ룬ǩ
ӯпŻԼкЦĶ˵߰ɣڻؼҰɣ
װֻĴӣӯһͬ¥߱˵ӯӯҵһˣȻںһ£
ӯ漴ã
棬ǵǸеԱֹţò˶ˡ
ӯͣ￪˳˳ϵ˰ȫȻѴĺӴ򿪣ֻֻװϿֻһ£ѶԷĺֻЦЦŰŵN97iŽڴѺɫ6700ŵӯ档
ӯ͵κıСڣСʶҲʶϽ˽ȥ
κǰһ״ӯͣ˳˳˵¾ؼҰɣ
΢ЦŻӻ֣˵֪
ӯͷųС̾˿ӯǽԸǰ˸ɾԽԽòܶԲ
κӯҲµõ϶κйأһǾЩΪѣԲҪֵΣǻᴦκµģֻѣԲҪܿ
ߵſڣүӵľ翴ˣϽţֽȥͨ
үӺκЦǺǵӭ˳
үӾӣ˵үӣ廹ðɣֶκ磡
ºɩ˲ˮ˵Сܣ𣿡
ʱүһκ磬Ҳ̾˿
Ͻ˻⣬ʵϵûУ
κ˵绰ϼ˵˵Ϣ
үЦǺǵĵȷܻɣǺǣߺʹ˶ӵҽԺһ£ƬƬһɵˣĵƬȫʧ˸Ӱ٣
Ҿͷˣ΢΢ЦЦֵҹһϵ壬үӺͺǸ£ֻ˵Ǹ
ү̾ϢһˣҲˣҲˣж︣ͷӹܲޣ
ҲȻ̾û˵
үֵ˵Ǹˣģԭǣ֣ҲκҶһ㱨𣬰ûԵݵ¾ͱˣ
豭һڣȻվүӣ磬ҾȻȥˣ¾͸Ҵ绰ɣǺǣҸ˸ֻҰѺд
˵ֽдֻ룬κֱӴ浽ֻȻЦСܣ㻹ǲˣҵˣСһߵķݣصҲŪߣŵˣ㻹ǾŰɡ
ֲʶ°ɣ
ô£үүھҵĴˣκЦǺǵ˵һҶرֱˣؽСӹǷҪлˣСӳѲĿĲֵģǵ̫Ӱһͷ죬иŽƴɡ


200 ƶ
׵ΪǸӵ˲ò仰ĺ塣
Ϊʮˣ͸࣬һֻжʮһӣԼ˵治š
ΪκЦеּȥ
ίľܾСһûпգȥ˵һлл˼ҵĺˣ
ΪһЦүӺκ˸күү壬ҽˣ˵ߣүЦЦֱҡͷ
Ϊһӣ־úܣ־һֻץץۡ
ʵһķģŮӣϸԾģΪСǹҲҲ뵱ֻǻھһ̫ӰСϸľѵѵһ壬˵аּľ֣Ѱӵǲڻ¡
ΪСȻѵúݣ˱ɶҲɣϹ죬ȻɲģСȴҲ谮ֻҪûǴҲˡ
ΪԼ˵Ļǣүү岮ӣټϸ㣬Ǵٴ̣ԼֲȱԲȱģﻹҪȥǸǸ¸£ųԶУɶҲɡ
ΪȻϹ죬ȴЩִ磬õ»ϻǲִСϵͣϻܽѺãԵֺݣȦͷ죬Ҳܻӭ
ϳҪȻ״Ҫ˵Ͳˣô˵Ϊûж⡣
ΪһüճٶҲȽϿ죬СſڣʶҲֻЦЦŸϽ򿪴š
·˵СΪɣҸ˵ɣȷʵԼ˿ͻ£ԺٵҺòã
Ϊһ߿һЦ˵ҽɣиƺźãҪȥҼҲû£һ绰ͿԣôӦһ£
ʲô£Ϊ죬֪Ҫʲôˡ
Ǻǣ磡ΪЦǺǵ˵ۼңүүӣҿ˭£ҲӺүү˵𣬺޲ڣܵ޵ò˵ˣǿ϶Ҳ˲ˣ㣬֣Ҳ͸һСɣʲôأ
ʲôҲûУүүҲûʶá
ΪЦҲͱǫˣүүӵƢһֵ֪û汾µҲܵõǵӣκүүʱκүүǷݱ飬Ҿ֪дµˣҾˣԺҵĴ磡
ЦЦΪֵӽֵܣҽɾе˱ݶΪڨڨͷȻһЦԺҴ磬үүǰҾͲƺ
ʱЦãС˵Ϲأȴֺзִ磬˵أЩȴֺܳ졣
Ϊ֣Ȼ˸ָ촽˸ƣ漴ڳֻϰһ£ֻԶ˺š
ϵɫĵһһµţ绰ͨˡ
үүǼˣ˼ҽ£ʵǳ鲻˵Ҳܰ˼ɡǺǣúãүүҰǶ˵˵ҸλС棬׼˵һڹصҿɺˡҪţԸ˵˵ò
Ϊ˵Ͻȡ˵ݸ֮£ֻðѶҵϣ˵ιң
ŶǺǣСܰãĸм޷ݵģԲ㵽úõдд㣡ﴫϲ
Ϊһߴƿƣүү˵¡
Ц˵ϣǼӲҪȥ棬֪ʲôͷֲǲ֪ˣûʲôʶңǳԳԷһˣ
ЦǺǵĵƷֲǲ֪һҲģֻҪ˾ͺãֻҪԼԸ⣬ɣ׻˵ѧˣһʲôĵģ⼸ְҲغˣٹȥƻˣ
εĹ˵绰ݻظΪţƨ϶ô࣬ҲûؼΪݳĴ٣Լ˿ûʲôĵģĵĻֻҲĲϻͷ
ΪͷʵȥĶҪ¾հ죬͵飬ҾǸȵģ
ȣҿ벻𣡡˳룬ɵͷ磬иҪԼᣬʱ仹磬ɣ㵽Ķתתʱˣ
ΪЦЦʱ仹ܵȥȥҲ⣬үӵ׿ڶ׼췭ظǶ£Ҫǹڼǿܲˡ
ǡҴȥطΪЦЦ˵üŪ۵ıùġ
Ҳ֪Ϊѳɵһ񿪣ʮӺ󣬵һֳǣֽСֳǡЦЦΪȻǰֵط
ǰ̨٬С㹧ӭӣΪҲûǣ˵ķǼ鷿
ֳ䶼ǰŴŮķʲôʩԷࡱʲôģŴŮ෿ĴСĴŮĸһȵģͨеķУһõģǾǼ䡰鷿ˡ
ΪҪдȻֱѡõķˡ
ǰ̨ŮΪˣǰǸ˵Բ˼Ǽ䷿Ѿ˶ˣҪѾɣ
Ϊüͷյ˭ˣҲǮһ䣡ȴ벻õķ˶ˡ
ΪЩջ𣬵˵Ǯǰ̨һ˵˶˷˸ĿˣǾҪͬķ䣬Ҫͬ⣬ֳּǵϰɶǼǹϵǶǳԵÿģھˮ纣ĵطûйӲĹϵܿһ춼ס
ֳͨǺ;Ƶ֮ģڰйӲ·ӣҪ׬ǮҲţĿˣҪסˣֺΰ׬Ǯ
ǰ̨ŮЦǸû취ģǻһɡ
Ҳû˼Ϊ˵ҿһɣֲ򷿣һɣļ䶼һ˾£
Ϊ˺ߣǰ̨Ǿأΰأ
ǰ̨һΪӺ죬ǼʶΪҲ֪ĺˣһϽΰ͵͵˸绰
⼸ǰ̨Ǹûõģ˵ΪҲһûˣƵֳǵǰ̨Ҳرڣǰ̨ЩƯŮӣĶȥĶ
е磬ֳǿһʮ󣬽Ÿչʮ㣬ôʱ䣬ٿ˻
ΪȻǸ̫үȴһζĺҸᣬЩǰ̨С㣬ʲôã
Լ˵ˣΪҲ׼⿪һ䷿ˣȴʱ򣬺˵ѽҶµģҪ
Ϊתƹȥڴſڴ߸ӣǰһΪͣʮ߰꣬װ׵ģЦĸΪ˵Ż
ЦݾǺģƤЦⲻЦģƵ÷
⽨զǲǳ˶̣Ϊ˺ߣ˵
ˣ⽨ЦЦ˵ţСѧɵڣӮ䣬ƽְɣû˼ٸɣҲǲ£ҪǼͷϼһ֪ˣҶԲ˺ãշųɣǺǣҿǱ죬Ϊɰʵ㣡
ˣԭǰ⽨Ϊ϶ͷĿɣҲΪһǼбĹٶӵܣαҲΪ˵Ļģֻû뵽ǣһȻԩͷ
Ϊɨɨ⽨Щеģл˵ƨͷţڵģ
ãˬ죡⽨֣˵Ҳ£ҽʵһŮ椶֣ȴܶģһֱҲû˲ң椶أҲˣҲģǾͲһţҲɣǴֲʤ׷椶ϷָʤҲ
⽨бΪҲ
Ӳ㣬һ㣡Ϊ˺ߣ̧ߣ߱ߵ磬ߣ
ȻһֱΪǶͷ⽨ΪһҶ˲𱳾ˣ⽨ΪԸҲúܣ첻µزµĻڼүүͷɴΪµһȴǹصĽ硱ҲЩ֣̲סۡ
Կ϶ûȦ˵ȴǲģЩʲôˣڲ֪ԸȴģΪе硱϶һȦӵˣΪ֮Ϊ硱Ӧò򵥲Ŷԡ
鷿䷿аʮƽʮĴҺӹǽϣͶӰΧ첼ɳɳǰǳεĲɫ輸ǹǽϣǽҲʲװΡ
Ϊߣ⽨ұߣֳǵķŮ⽨һ֣ϵȫʫ飬ʮƿ
֪ҲνΪȴۣʫ飬ֳǵۼһǧ˰ٰʮˣʮƿɾʮ࣬һ־棬ҲǮյģӦʲôԭɣѵΪϹ£
Ϊԥ⽨ҪϹ¸ʲôΣǲġ
ϹĿǰֿȵһŮӣͷǹļλǧаκ
ϹµļزģңʮΪ̤½׬˸貧ھǵĵزУǰףġʼ¥̡Ǵߣ߼ۣߣǰϹµĸӷѪסԺ״̬Ѿֹ˾û취ŰѶŮӢٻƵ˹˾ǰ̨
ܶ˶֪һƲɼãŮҲһòǻ۲ɼá
Ϲȴòǻ۲أѼҵչúϵͷͬжΪ֮̾
Ϲĸգֵ⼸꼸ѾǵĹӴٶ˳Ϲ´Ӳ̸飬ȴҲǴӲ˿϶͸룬ΪݺͲƸҲܸѹסܱסӵˣԾЩӴȻȨƵģҲܹǿϰɣ˼ҲȱǮ۵ֵزһһȫ˶ء
ڷ׷ϹµĹӴУ⽨Ϊ֮һȻõĽһġ
Ϊ˼ţȷʵ֪⽨ǲϹ£Ϊ֮ǰʹû˵һ˰ϹʵֵûɣЩԥΪ⽨ɱֶҪݺܶ࣬ʹʲôҲ˵
ֳǵķСƺ͹һһͽְһŵСӣһһĵ˾ơ
ЩƣҪһΪɫ̫ˣЦЦŶһƶΪ˵Ҫĵȱƣ
ʱ⽨߾ͻվһָܹϼû㶯ʲô
Ÿ䣬Ϊͳһֻƿһͷϣ
ΪҾƿͬʱһ䣬ߵ輸һžƱˮ̣ͬʱݺϼҪȾƣ˶Ҫȣ


201 ׾ӵӢ۾
Ϊķŭ⽨һ£߸Ȼ׺ݺݵģȴ֪Ϊǲģ⽨ԸͷѪòɿǿɾûǸҪǶΪǾͱ˵ǣȫҲûǵĲ֮ء
Ϊ׺ݵ˵ͷȴû˸ǰ֡
⽨üȵ̧ȥ£
սսķŮǰɨ˲мֻ˾Ʊ˾ơ
ΪҲ⽨һ·û¶һ㣬һһƣһЦЦ磬ȾƣģͻӲӲľˣ
ΪĻ˵⽨һӲļһ
Ȼûк£ЩףҲײĹްɣ¹ôЩСëϣҪЩһԶȲȺ׺ĺɡ
ЦŽӹһɶеζڸкܺãȻ֪ҪһƿģҲ֪ոΪһ־飬˵ҽԺסԺҲò
⽨ĿģɲھͰѳ㻵ˣºƾơ
ոڷͷѪֳĹ֪⽨Ϊͷװ֪棬ҲҽƼС㣬˭š
Գ˰СʱһŮŽ˵һλˣ
Ůÿӣ߽һŮӡ
ĵƹⲻǲ۵֣Ůһͷ·÷
ŮӴԼһҵߣ㷢ԺһϰװǿԸӯ־˵
۾ɫȴһž㣬ԵôγȾɲ⡣
һʮƯþ˵Ůֵġ
ƺ⣬û뵽ֵطȻܼ˳ɫŮӣȻ˵ϲ֮ģ˽֮˵ڴϿƯŮӣ濴ģͷģϲ˶಻ʤȴǿ˵ľһҪӵУͺռ¡
ҲһˣŮıһ㣬ܾޡ
ΪŮһʱˣȻϹ£
Ϲ¶ΪȻʶֻǵ⽨һˣ񵭵ӹȻ⽨ϡ
٣ҿӦԼˣҾͿżɽɣʼһ԰õصĲǨҪʲôſϰ᣿Ϲһһڶɳϻ
ԼЩˣŮ˵ġʼһ԰Ҫĵ¥ռõУ⽨ķӰɣͨĲǨ˵õ׵İ취ǮûֻиǮûмڽǮĹ»صס
⽨˾鷳ˣȨƣȱǮοһֱһԸأֻǸҪúõķһˡ
⽨ҵᣬڻʼһ԰ڵ¥̼ƻУǰΪۻ𱬣Եڼػûȫ£ѾȥһԤۣϹ¿صⲻ⣬ȴ⽨ץסᣬ̸еļǨУһӵ˲ȨͱϹµĹ˾ֱ⽨ˡ
ƾϹµĹ˾籩꣬⽨ȴΡȻϹ¼ò£ŭʣϸ֮̽£ŷ⼸߾Ȼ⽨ˣ
Ҳ˽档
⽨˯жǰžĳǰˣȴȻָúңԶĸо
Ϲ£Ҫʵף⽨Ц˵Ǽ޸ңҵĲҪһˣĻʲôң
⽨ʵľǣͷΪֱĸоϹǰֵֶˣȴ޿κΣϹݵˣҪԸȴҲǲףϾޣǲģԼͷνüҲ
⽨ץСǻûģ⼸ǨݣѲ󣬵ȴӲǿסϹµĲӡ
һƬУôûͺһˣ۾ϹһֻûʲôķȴǸзˣܲˣòǾͻӰ쵽ڹ̣ΪôССļӶӰ쵽̣ҪϹʧĿɾͿʮϵľ޴ˡ
ϹµЦЦ˵ҴӲһһˣҵĿǣҪˣźҵ
⽨΢΢ɫУϹֲһ仰ǽǮȨƣ
⽨ɫ˻Ϲµ仰һ㣬Ϲû˵ϲˣҪ˵ǮȨƣΪҲûġ
΢΢ЦЦŮӣϹµĻ侲ͣ⽨ҲָŵģǻǺѵõġ
⽨룬ЦǺǵİ˰֣˵ϹС㣬ɣҪеļݵĲȨҲǲԣһ̸£Ǿ̸ڶɣǺǣǶˣ³ģǾͺȾưɣ
ɲһôϹɵĹȥ
ϹɫĵʵƣҪôȷ
ǺǣȻҪĺȣ⽨ƤЦⲻЦ˵ţԽһ֣ʲô˶ԣֻҪİܺľƣҾ㣡
⽨˵һ㶼ϵľƻоƿˮҲȲ˰ɡ
Ϲû˵üͷ΢΢һ¡
Ϊһʵ̨ϵľƿʫҪǺЩƣȲȵ굹˵Ϊ϶Ϲ߲䡣
⽨ʳָҡҡ˵no no noʮһƿ
ʮһƿʫһİڵ̨ϡ
һʮƿֻҪеһܰЩƺ꣬ҵķӾ͸㣬⽨˵ųߵһָѼݷ֤Эõǰ
⽨Щļŵ̨ϣЦЩļֻҪǩ֣ǼӾˣ
Ϲ³˼⽨ǸͲѷøԼӦ޸Ϊûóɣ겻ɵǻܽ
̾һϹ˵ǧǼ㻨ѵĲᳬ߰ɣ
ϹµȻƴ⽨ӻ򣬵ȻҲЩǿӲֶΣϹ¸ǧֻĻǳ׬ˡ
ϹС㣬ȱǮ𣿡⽨ȻЦš
ǧ򣡡Ϲûи⽨˵ɫ˼Ǯ
ԷϹ£⽨Ѿ˼ˣͳǮ⽨ԥˣǮû˭ϲģЩĳЩֵĽǮǰͦסֻǽǮֻûдﵽĵĵزģÿ˵λĸߵͺ;õǿֻͬӰ쵽ԽǮĿĵĶٲͬѡ
һΣ⽨û˵ֻЦŶϹ¡
Ϲһ˫Ư۾ҧһ£漴һװ׵ָһڣ
⽨̾̾˵ϹС㣬ҲӼˣС£Ҳ˵ҸȤϹС㱾һ£ϹС㣬ֵ٣
Ϲɫ˱䣬Ĵ˼ȥʼһ԰ǰ;ϵϣݲ˿Ĳ侲
⽨˼ͲѷóԼģҪôأ
Ϲ³ţ⽨ҲЦЦ˵ʵе
Ϲһʵʲô
⽨°ͣЦЦȻЦݣ˵ϹСһҹҲˣ
һҹȻ˵˼Ϲ׵ģɫһץһƣһ°Ѿ⽨ϡ
⽨ЦǺǵƺͲںϹ»ʲô
Ϲڻǳ嶯СŮԸ̬ȻϲͺܰЩ
ԱߵΪȴ̨һģƱȵ⽨׷Ů˺ֶξͺܱɣҪȾƲǣȣ
ΪϹһֱҲǰ⽨һĻӣֺûзϣΪոǾΪ⽨ǲͬУ۸С
ʲôˣжܺȣҪ˺ʮƿʫǶǲɵҪԼһˣ֧Ȳ꣬ĸܺʣµʮƿ룿
ΪȻ֪ԼȲôƣᾢһǾʲôˣɵ˵ͷʱһӶˣ
һ֧ʫΪšӾҪȣһһֱͷЦЦţл˵˵ټƽϣ
˵ֶ⽨һ£ʮ֧⣬㻹ҪҪټӣҪӵĻһԼ꣬Ȼܱ֤˵Ļ𣿡
˭⽨˺ߣˣһʼЩע⣬ȻʶΪܹоӦòһ㣬˺ֵƾ⽨־Ǳ֤Ϊڳֻ֤ҪϹСκһ˺ʮ֧ƣǩ֣
Ϊ֤ƣȣ
⽨˭ȲԣΪܺôƣһͷĵһ㣬Ҫסˣ˵Ҫʮ֧ƣɲ˵ƣʣһҲУ
Ȼ㶨ģȻᰴ˵㣡
Ϊһû뵽ԼһŭͷȴǰǷˣҪǰŪƾж߳£ɾ͹үүһء
磬УܺȣˣҲˣˣҪ£ôȥΪϽҡֹӢ۾Ҳ˰ɣ⽨Ȼ϶ͷҲҲܴаɣ첻¾˰ɣЩƣҲǺȲ˵ġ
Ϲ¶ĺȻǿͷҲ֣ЩĽ̰ͼɫͲƸĳöˣҲ첻ΨдӺȾǿͷһ£һͿ֮⣬ʲô
Ϲ¶ĻҲûᣬҲûܰõﵹǳһţ֪βܸ⽨Э顣
Ϊ£촥Ϊü˵ģϷ⽨ʮ֧ܱûͺã
⻰Ϊ⣬˿ǶΪĻŰɵģ̨Ŷʮ֧ʫţʮ֧ƣôʮ˵Ƥ±ûôϷ
ô˵ˣҲ˵ЦģΪסûҪϷĻԼǾƻ˺¡
ѸղΪ˵֧õУ⽨˵ɿˣҺȾˣ˵ƿڵƿľƿһļ٣ĲҲһһĹĶţǰѾƹ๾ĺȥ
٣ʮ˫۾ôĶ
ȻֻԼһ˲ף˼٣ӣƴƿʱ͸תɻƽͬʱֱɵûнӴͱɵˡ
ֻתɵḶ́⣬ûˣҲ˻֪׵ġ


202 ù˵ͷ
ֺȾƷи֣ȡ
һҪѾƺ꣬Ҳôɵģƿľ˽й๾
Ƹˣѿƿӵſڿҡ£⽨ЦŰƿӷŵǰ̨ϡ
ûк죬ҲûԵӣһƿӾʮ֮һȸɣ˭ҲһûС
峺Өûһ漴һ֧ƿǣվһͷҧƿڹһƿƹ꣬Ȼѿƿӿڳ⽨ǰȻְѿƿӷǰ
ɵİѵڶƿʫȸɣһ±⽨ľ裬ҲϹºΪעܺƿʫҲûУһɾĺ꣬ǾͲˣٵԵ²ѣƺǺȵİˮһ㡣
ȰˮҲйͰɣٿʵ˺ˮҲиƿƵˮҲֻ಻˽⡣
⽨ȻЩ裬ǲܰʣµʮƿ꣬ôˮϣҲûܺȵµģ˵Ǿˣ
һƿһƿģµģӲ⽨ǰѾʮƿˣȻû˿ͣžƿźȡ
Ȼ峺žƿȻȽ
⽨ʱͿʼˣһȣţôܺȣȥʮƿƺҲ֣ʵ־ŭѵǸϹ´ͨõģ
־̫ˣ˺ΪԼģԼǿ˵Ϊ˺Ϲֵģ˵ͨô֪Ҫƣ˭û˵ģļҲ֪
ϹºΪһʼǲţȵƿʱǳԾȵʮƿʱѾ˾ȣȵʮƿʱȴǳ˾ϲ
⽨ȴŴ˿ںϲ£ȻţȴʵǰԱ߸ҲǾôľܺȾƵĿɴû
ùһƿš˸ӣЦЦȻ󵹹ֺһ߰˾ʮʮӣһƿƹƺ˲ɿ죬ƿøЩƿһξƳ
ξƽӵ˿УģһξʮƿʫΨһȵģ
ȻҡҡƿӣһҲˣŰƿ⽨һţ
һЦЦ㻹ҪӾƣҲԣ
ģôһ򣬲ʮԪľƾͱһ˺ȸˣҺƨûУ
⽨һ޴ķȷʵеӦˣ
ӣٽжʮƿһҲΪѵٺȥⲻߴģôװôľƣ
ϹҲûзӦԾھС
Ϊ練ӦģһүүǧģҪĶԭȻ͵ģƾһֺȾƵĹԼͶˣ
⽨Ǽʻǩ֣ȻԿԲ˵ĻЩƨ˾ǣ
ΪЦǺǵĳ⽨һҪǲǩ֣ԼûĿڡ
ڳûΪзĶͷ⽨ȻķڣҲľ֣ΪɲȾܲȵµˣ췴ˣΪȦﴫȥ⽨Ӿ͵ˣ
⽨ͷԻԺݣԲֶΣȴǲܲȦֵ֪ԣ˭Ҹ򽻵
ͺЩﺣȻ׺ݣȴǺ̸ܽ˵ˣʾͻᰲȫŻ
ɫţ⽨̨ϵļһץˢˢˢǩȻƵϹµǰ۾ȴ˵λ֣ԭ˲¶డʸմһߣպ
⽨ѡһߡ˵ˡһߡǾǱʾˣ
ϹȻȴȻ侲İļһһĿһ飬ȷ΢ЦŶ⽨˵лл㣬ôһлл㣡
˵ŴӰȡ֧һǧ֧Ʊݸ⽨˵һǧҵø㣬ľְɣ͵һЦԣǲ
ϹµǺܵ壬Ȳ⽨ľӮ˺װûһ㣬Ѷľ˵赭дİ⽨ĶԹ
ôϹģôŵأԼϵ²˻⣬õˮ©
⽨̨ϵһǧ֧Ʊ˵ʵ˵ǼٵģϾոյĶľˣòϹ£뿨ĲҲû취ˣӲס˲ĽǮƶģϹ¶ԼŮֻҪ˷֮ʵǾиˣԼλȨصļͥϹټȨͽǮôȻǲ֪ġ
ոЩʫʮû˺ǿ˵ģȴĺ˶ʮƿ⽨תۼʧʮʹúܡ
⽨ţģΪͷ߰ģͷҲϣȻȱǮҲһӻģ˵ּͥǲ˵ϹұȣǾֲԶˣҪӳȥʮһ٣Ǻʹġ
⽨ԥž֧ƱΪȴǺٺЦ⽨Ǯɣ͵ûĹԸĨʲôҲûУƤ񣬱Ҳģ
Ϊ⻰һ˵Ϲµü֪ҪˣΪǸͷࡣ
Ȼ⽨ɫһ䣬̨ϺݺһģվżºȵߣӶ˶ò
ֶվڱϵŮ˵ļϣ
ϹȴǸϽִӰȡһпݸŮ˵򵥣
Ůпߺ⽨˦߳ȥſһ·ײ⽨˵һߵˮɢһء
Ϲæţ־µģϹ²⽨ôѵǩ֡
ᳶ˳ΪȥߵʱΪŵʵҪ߰˼ϹС㲻мҲð
ЦЦҡͷ˵ҪİɣȻȥˣ
Ϊһ漴ҡͷǿɲУˣ߰ɣ
ȻϹµɫ㵹үүĻȴΥҪүү֪ˣְԼǿǵòʧǸϽ߲ϲߡ
˵ոϷΪΪŪء
Ϲǩ굥ŷΪѾǶ׷˳
Ϲ´ʱȫˣȻ˵ϲֻ˴Χһæȴֲ֪ˣϹ¾ú֡
һ˵Ҫϵʲôϵֻ˳ƴ˶ϣвľˣѵ˵Ҫʲôܹݵ淨
ϹЩҲЩ̫Ϸ̫С˰ɣ˵ģϹ¶ĸмģˣɲ׷ŹϲǷ˼ҵ飡
ΪֳǵĴţΪͣǱȡԵһ¡
ΪӰͣЦЦҪֻӯ绰ȻӿĸˣһɫĿˡ
˳ƼЦŵ⽨ʱˡ
һ˶סűߣ⽨ǰߵ˺ȵ
ǰǿĵ˵ͷ˳ϳƺһ£˼֣Ҳˡ
˾ѳӴţݺݵĲ˼ţȻ
⽨ȵǸʲôԵģ˾͹
˸Ͻ˳³ƣȻȵ磬磬ơ
⽨ֵĵģǴģȥƣ
ߵǸӦһ漴³ȥ³ѳŻǽˣڳһ£Ͼȵ⽨Ǳߵĳ˵磬⳵⳵
⽨˺ߣĴ򿪳˳һȴҲסˣ
̥ˣѹֳˣֻǸոջ⳵ģôȻͲˣ
⽨Ȼ֣Ҳûʱ£Ͻ˰ڶϣһ
ڶʱһϣ⽨ûϵĿĺܻ飬˵˾ʹ˻𣬵ŤʱȴһѰѷŤɵˣ
ŷתͷ⽨ڨڨĵ磬⡭̶ⷽϵˣ
⽨ŭʺɣ
ʣֻһ⽨ûϳȿһ£ǲǺúõģ
˸ϽѳʮףȻֵͷӳ˵磬Ǻõģ
⽨һ֣˵ϣ˴
⽨һϳŤҪϳʱ⳵̥ȴһ죬һ̥ˣ
⽨ֱҪˣһ߿ţģ⳵
ʱΪ˳Ƽ⽨ɲ˳ٴ³ȵյ⽨Ҫǲǣӷ㣡
Ϊˣ⽨Ҳ֪ˣո͵ճΪȡڵʱ򣬰ߺúʰһ٣ҲԳԹϵΪˣԸˣ
Ϊϳ⽨ָ˳뿪
Ϊļճո뿪Ϲ¾Ϳɫıʱ׷˹ȥڳļУ⽨޲ҪˣҪǹĻǿ϶ͳǹɨˣ


203 ħ
⽨Щù£Ȼɺϡ
ⶼʩչŪģһתֻɵڶѷ̸Ūˣĳ̥Ū
˵һʧֻ̥е⣬̺ͱ̥»ȽϺ˵⽨¶ΪӦ⽨ĶͷС͵ɵģֻǿʱôûһʱҲ˵ˡ
ô⽨һ˻ûлɵϣϾǸǴſŵģܶʲôֽš
쵰ҽм˹ʰʰ
Ϊһ߿ųһ߷Ż𣬶⽨ĸͷΪúܣղ⽨һˣûʲôΣգʹһ٣ĸ飡
úһ棬ȴû뵽˻һʵ磬ȥĶ
ֻ˿ʱ䣬ĵʮϼԼʱ仹һСʱңȥǷ꣬иԼҪ̸ӣʱҲˣȥһҲã
Ϊͷѳ·ڣͷȻǷķȥ
ǻ԰ԶˣϤĽ־ЩӯˣȻֿûã롣
Ƿһϵȵķ꣬ھ˵õһҲǱȽɫġ
Աʣֱ˵ҸԼˣĶˣ
Աˡ
һʮƽҵСż䣬Ա˲ˮԵͲˣ˵ҪȵϣȺȲš
˲ˮ󣬷Ա뿪ˡ
Ϊ˿ڲ裬üͷ˵̫ҪطԼҪģˡ
ЦЦ豭ССһڣЩȻԵãûа㱻ʼ⽨ǰŵµƻ顣
磡ΪٺЦЦȻһ·϶⣬ͷ£ʵ磬϶Ųһζôľƣʮƿҵ죬㶼ŪĶˣǺǣɱ˵ĸ˰ɣ
ЦЦҪ˵ȴ£ŷԱ˵ѵˣ
ô磿ʱӦûûɣôô͵ˣվ˵
Աÿ·õ߽һŮӣ续˶һ㣬Ϊվ㡭˵
ŮӲҪԼϵĴˣǸոֳǼϹ£
Ϲ¼Ϊ˶Щ㶣ȻһЦԼ˵һʿȶûУ͵͵˲˵ڼ룡
ϹȷʵƯӯ£ȴǲͬУȻҲܾϲ㶵ԭô֪طϱ֪϶β׷˹ģֻһ㶼ֳǶǶͼƲ⽨Ŷ˳ֳֶѣҲõϹµĻر
ΪʱҪ飬ɵɵĸϽϹµһ裬ˮҲˡ
Ϲһ˫ĿȴӯӯĶһ󣬼ɫ˵֪𣿴л
ڰ֣׷˵лʲôģҸǳģҲҪҵʵ˵ɣҰ㣬ǼɺϵԭһǲܿΪǻ쵰ǰ·磬ҲƲ˳ǻ쵰ţѧϷħպÿ԰ﵽæһԭ򶼲Ϊ㣬Ҳظлң
⻰Ϊʱ˼̫ͻ˰ɣҲϹԼǹ˹
һѵܹݣϹ¶ԼòоԵĺͰգ˵ɣӶµڣûһܿϹ治ֱͿԴ
Ϲһ˫ӨӶ۾Ҳ峺Сˮһ㣬ףֺܴ͸ζûааϵظĪζγĶԱȣּ˵ȴںһ
ΣϹµȰ˵ĻǺްаǳģе¶ֻһɶѣ
ֻһ
ϹºȻЦЦÿıӣʵǺã˵ģҾ֣ٿϷҿǸŶ
Ϲһ˵ΪҲ˸ո£ͷ˵ǰǰ磬ٱݱݰɣ
ΪЦЦ˵Ϊ˼Ͻ˫˵磬ҡͶˣ
һЦһΪֺϹ£Ȼ˵һ
Ϲ±ѩ׵ģΪ΢΢ʾһ£Ҳ̫ԡ
磬˵˵ɣһ£ΪȷʵЩɦ˵˵ЦЦֳǺȾһ֣ͶأĻǣ˧ˣ
һֽħħ˼㶮ħĻǱֶεȻǲ˵ˣ
ΪץץͷֵҪ˵Ǿ˰ɣ˵ϵʧȴǺԡ
ϹĿͣͣ˵ɣȻҲһرҲ˵£ǾͲ˵Щ룬ǻǿԽͨѰɣ
ЦЦȻˣҲʲô˲õˣڼҿˣſѵȻԽԽã
ܸʶ㣬ҽϹ£Ϲ٣ֽ£׵£Ϲµӯӯ˰֣ҽ˵֡
Ůȷʵܶӭƶϡ
ǸֱϹС㣬Ҳܸʶ㣬룬Լ̸£Щ󷽱㣡
ΪĻΪ飬һﰡǲǲŮôƯ˱˵ͨѣһ֣Ҳ޸붼벻ȴǺĶֱǲϧ
Ϲ¶һεɨ棬ѾǶͨӸеˣһ˿ŭǵڼУûΪһΪøûҪΪ˶Ϊǲֵã
ȴôһ٣ٶסˣ
Ϲҧ´üëȴֺȻЦЦɴ
ȷʵϹ뿪ҪϵĴ̸£˵ȻãȻϹʲôģȻǮˣǿ϶ģȻǮˣΪϵ£ȻǲԸ˲ˡ
Ϲ¾Ȼ̬»⵹Щ֮ˣüͷֻʱ䣬ãһСʱŵԼʱ䣬ϣ֮ǰŪ߰ɡ
Ϲ¼ֻʱ䣬֪Ҫ̸ʲôȽҪ°ɣ˶̫òǲȻĴæ
ŮӶһ˼ԽǲԼˣԽҪοϹֳƯŮӣ
ϹҧҧȻȴֶ˱ӺһСڲ裬²豭˿ǱԿ϶ıʾҾͻˣ
ЩͷϹȴ˵ҪٸҽһħҾߣ


204 ˮ
Ϲ£ЩΪˣƯŮֻзִ磬ֲݣһƯŮͨҲǻЩġ
ȻǾͲ쵶ն飡
۾ϹʵҪô⣿ħɲͶԱ˽ģ֪ħʹʲô𣿡
ûϹ·ʣԼ˵˳ħʦʹ޵ľǱħôģҪ˶֪ˣʲô
Ϲ΢΢ЦʾͲʰɣٱݱħ԰ɣһʼǸûע⵽һ֣ΪĿҲǲģˣֻףֻ׵ַԼûƽѡ
Ϲ˵Ŷ豭ˮյбʱȴûˮƲ豭ȴûˮˣոռǵúˮѵǲ֪кˣ
ȻЩ֣ҲûϹֶھƾŵĲˮɺﵹ˹ˮȻŻزˮ˴ɺ浹˲ˮ
ˮ̣ˮϹµŲ豭Ĳˮһ
ΪҲһĹĶŵ磬һɣǶʮƿƶŪȥĶˣ
˵ʵΪǲѾƱˣΪﵹµЩƣĿ֮£ûпףָ˵ˣϷˣʼ˵ʱΪȻǲŵģȴʵʵİѾƺˣΪͶԼжϻˡ
Ϊ˵Ҳ豭ˮһգˮˣ˴ɺ˲ˮֶȣȴֺһգŲոյĲˮôûˣ
ϹҲ豭бһ£ûвˮͬʱֽ豭бһ£Ȼûвˮ
ϹƱӣȴǿտҲһ¾ͳԾˣ
Ϊողŵ˲ˮģ£Ϲ󣬺ȻЩʡ̧ͷ
ЦţϹºȻˡ
Ϊȴֹŵողŵˮôûˣ˴ɺ˲ˮ˵ߺȣȴû˲ˮ
Ϊһµ׹ˣȻ磬Ϸ
ϹС㣬ټ˰ɣ
ϹȻһЦҶû˵ʼͿʼˣɲУ˵õʱٱħ
ҧҧȻȻЦˣһƯŮӶʲôӮҲ䣬˸䣡
У˵ɣ˵ʲôʱʲôʱ򣡡ƽ飬Ȼ󵭵˵š
˵˵ɣָʱ䣬һΪ˷ֹϹ·ڣԼָĶʱ˵㣬Ҳ˵ʲôˡ
а϶ƲԭģҲġ
Ϲܣ룬ɴյùĲˮȡǰﻹдƿˮ
Ϲģ˵ֳǶʮƿʫûŪЩûΣǰȴǹˮҪַߺȵʲôģǾѶȣΪˮǹģ˵ˣ
ŵǰϹ¾Ͷ˵ⲣĹˮɣ˵ʱ˵һ¡ˮע⡣
ΪʱҲ۾ɵôģһ˲Ҳ˲һգ۵ĹͰˮˡ
ЦЦ˵ȻħǵȻеߣûеߵĻҲڱ˲ע£ģôϷ
ϹʵǾ֮˵ҲȵǶʮ֧ʫʲôħɵĻЩţĴǾȻҲƲʲôַƲҲˣһҲƲִɰʵףƺĲʵ뷨
ôһ˵ϹҲǣԼŮһ־鿪ʵߣɲԣ
ЦЦ˵ԣΪǸƲǾøأҾһѶȱȽϴģϹС㣬Ҳ֣һҴͰɣ
Ϲ²ͣҪô
Ȱ־ɢƽŸڲˮϣԸϹ־ˮ
Ϲ־׼ȥֻǸǵʱٴΰѲˮҡҡһˮǺúõģˮҲúõںŰѺŵǰٰ־ǵ˲ˮ档
ȻȻҪô
˵⻰ʱϹǻֽץŲˮİ֣۷ֶ֮עٰˮ͵ߣǿ϶ǰ첻ˣΪԼǰˮץýġ
ЦЦָ˵ٰ־ÿˣ
ϹһԭΪҪʲôעȴֻҪ־סٽҿô򵥣
Ϲ漴ֽҿ־ҿôҿһɲǾ;ˣ
һԽŵΪҲӶ˳
ΪˮһˮѾˣˮ͸ģһʼˮˮһˮߵģûˣˮ͸һƬ·һˮûУҲ·һˮ
ϹһѲˮһõʱ͸оˣǿյģΪûƮƮģǲˮġ
ȻţϹ¸ɴˮڳ£ȷʵûˮһˮûУ
ΪסһִϹӹˮۿ﷭ȥ˰ΣŶϹڨڨϹС㣬ˮˮĲˣ
ʲôк񣿡ϹٺߺߵˮˣĻʲôֲûţֻȻ˵ţȴǿѣƺһɦĸоһֱЩͨӣ˿ȴԵĪ
ոħ֮Ȼ𾪣
ΪϹƲҲΪһжԼֵģûǲˮ־ǵҿĻˮǲˣ
ΪһͿȻһ˷ܣɵЦ˵磬塭үүУ̸Ұɣ
Ϊ˷޷ݵģʵ̫ˣһ֣ŮӣֻǰٷУһһ׼
Ϲ¾֪ˣڵϹȻ˵Ϊôһ־ϲҲԵıסˣ˼׷ϹµĻǻǴѡ
Ϊǻ˼˼׷ϹµģϹ¶һ޶ԣӲΪƸȨڵϹȻȤˡ
һΪ᲻ҲͷľˣΪˬǣ϶ͷ⽨һͿأǾҲЦˣ
ΪЦϹʲôأ
ϹҧŴȻվߵƣûʲôزЩˮ


205 ǵķ˲缦
ҲûϹһ£ˣҪ׸ƳҲħˣ
⻰Ҳ˵úʵڣ⽨ǱȹҪˣ˹ǹ£ץҲ֤ݣǾû˵ˡ
ʵ⼸˭ˣϹ£ӢѧʱרһЩеλ֯רо칦ܺѧ֮⣬յóĽȴǣЩνе£ЩԳ֮ΪħɣǶҪЩߺ׼ģϸоĻҵġ
ַϹȷʵҲӶͿˣճ˵˼ά룬ħǲܰõģ
ȷȷʵʵְ쵽ˣֳ棬ǵһ붼û뵽ļˣڿ˵бʲôԼֵģ־ҲԼģҲԼץŵģˮҲǹˮôѹˮ͵ߵģ
ֻ˵˼飡
Ϲ²Ҳ÷ˣ̾̾ҡͷȻصԼλϣ˵̫ˣ񲻵ôģ
Ȼ룬ϹҲ֪ǲ͸¶ϸġ
ЦЦֹŪĵʵһѧòңʦ԰һֵˮߣҵַ죬ӲֻŪƿӹＸˮٴһЩҲΪ
˵ЩҪϹºΪ֪ľħǼٵģֻƲץĶѡ
Ϊץץͷ̽ͷʵ磬㲻ҲˣܸܲʦĶ
⻰ʵҲϹҲʵģҪŪܣòǻʦҲãÿ˵˼붼ǲͬģ˵˾ˣֻҪǮܸöģǾͲ⡣
Ǻǣʵڲ˼ЦʦѾ˺üˣҪȥķĹһǿԸĶ
ǲǷϻҪʦķĹйã
Ϊ㬵ĵ磬ˣҲѧѧһ̾Ͳ̣
ϹԽԽȤˣû˿ߵ˼룬־ʵǾ̫ˣûпҪҰ־ϣˮٱ߰ɣ
ʱЩɵˣ
һʮǾСһ׮ҪϹ˵ģˮȥɾûǸˣ
ֻתΪƽȻɵɵûˣʾͻޣת
룬˵Ҿû취ٱΪʦûұַˣ
ٱħƣ磬¶һ֣ΪȤŨ֮ǰүүֻҪĶԴȴû˵ЩֶΡ
ʵΪԩүүף֪رҽ⣬ǲ֪ˣǶǲ֪ģ׸ӵ뷨йŴҽɣЩصҽ֪һʦǲҴģҲ֪
ΪϹ£˶εЩΣǺðɣӻһСʱɣֻ߶ħҪʲô
Ϊ²´ﶫҶڴǮֻ⣬ȴûбʲôϻһԿףȻ˵ˣֻܱߣܱǾͲҪøˣǲѱߵĹˮŪȥˣʱ£Ⱥ͵͵ΪϹһЩħߵĶҲпܻ֪ʲôģħʦһǲ¶ġ
ϹҲŮ˷мСױƷСӣֻǮԿף룬۹ϵǸˮϣոĹˮˣˮǶŵġ
ħֻҺΪأǲʲôУϹȻ̽ʡ
ЦЦ˵Ȼʲôԣ̫ͲУ
Ȱ⻰˵кôһתı̫ת̫ǸĲ²⣬СһڣһڣҲ͹ȥˣħ޷˽ͽ͵಻ʤ
Ϲҧҧ촽ָſˮȻʵˮԲ
°ͣ˵ôĲ־סˮأҪڵסҲóħû취ˡ
־̫Сˣֻڵһݣ޷סȫҲûбĶ
Ϊ룬ȻһϲЦ԰ɣҲ󣡡
ҲЦЦ԰һסɣֻҪ濴ˮͿˣ
һϹºΪɶǸϸĶŲˡ
Ϊһ뷭Ȼ󽫲ˮסϣø߸ߵģļõ
ȻΪѹѹˮоõˮڣ˵磬Կʼˡ
Ϲ¸Ϊһˮһ΢ЦţֶûжҲû̧ŵѾʼ˰
ʲôΪЩ⣬ûκζȴ˵ѾʼˣϽ쵽ˮһѹһȥϣƽƽţȻûκζˣ
΢ЦΪϹ£ʾϡ
Ϲ°ߵϿһˮ֪ȥ
ϹºΪſȻһεıˣ
Ϊ˽Ķ£Ȼˮ֪Ūˣ
Ϊվ֣ЦЦŰһ˫־
ֻһ£´ǷһҲƵóͬ˵ôһˮˣ´Ҳװȥиոһˮأ
ΪƵ£еĵطҲûбļҾߣǿյģӾӣһֱû߶ҲܰѶõȥ
ＸʪһĵطûУͱ˵ˮôһˮˣ˵ǿǹˮƤӴͻᱻ˵ġ
ΪϹôƣô룬Ҳûκͷ֪ˮͲˮŪĶ
Ϊ룬ץɦӺΣּΣ˵磬ܲܽһ֣˵˵ֻҪܰ쵽ģʲôԣ
ʵǲô򷢣룬ųһ£ЦⱾûУ
ΪͷЩεĻش˶ʱα⣬С˵Ҷûпһ飬رֳƪשͷһͻ˯
Ϲü΢壬СڹⳤܵĽҲӢʽҲ٣йʽĺС˵ֻٵһݣŰỹ죬ȻǺ¥Σˮֻ֪ȴûμΨһһ͵Ӿ綼ģ˵ġЦͻû
˵ģˣ˵ʵһĻѣɼòһ£ӹ֪˭鶼ûǺˡ
ƫýϹŮӣϲƶ鶼ǵȥˣҲ֣ΪֻӾȻҲ֪
̾̾˵ЦⱾһ仰񹦻ӵԹŪѧɣ
ΪǸϹֵĻӣҲϹ
ϹĽ񹬣ӵԹ⻰˼飬ûŪʲô˼
Ϊ룬ȴǺȻһ˵ŶˣҺ񿴹һӾ磬ôһ仰ǲǶܣǸ
ЦĵͷһȻ飬ǿӾ磬Ҳࡣ
ΪЦЦţҪ˵Ȼһ㶣Ȼչͷʵ磬˵ǸǲǡҪ
̲סЦΪ͵͵Ϲ£Źۣ԰ѹüֻͣõɫһĵǰǻ£
Ϊ˴ȻʵԼǲҲ
ЦǺǵһҡͷʱͿʼ˵ҲΪߣ˵㻹ͯǾͿŮϹǾͲˣһͻҲɣѡǸ˾Ϳ
Ϊ˰ΣǰûΣ̾̾ҡҡͷ˰ɣˣ
Ϲº˺ߣ˵Ǹʲô˵
Ϊ̲ס΢ЦȻ磬ǲںң˵ʲô滰£
Ͻֵ̯̯ҪǲţҲû취
ΪҧҧȻֺٺһЦ˵оͲУ磬Ҫһ֣
Ϊ룬ϵĲ豭һֻʣһˮˣȻѲ豭Լ´Ȼֽţһ˫ǺЦ磬Ҫǰֻ豭ˣҾ㣬㲻̾Ͳ̣Ҳû˵ԺҸʲô͸ʲôȫģ
Ϊ뷨ģʼЩˮͲˮȻҲ棬ϾĲ豭ȻҲǸһ㲼װ´ģһ˫ֿǴеģ˵ˣҲԴ豭ߣ
ϹҲЦĶΪһеҲƯӦ
˫һ̯ЦѶˣҲ֪ɲɰ
ΪסĺǺЦ磬Ҳ˵ʱ򰡣ǺǡֻҪܱߣҾף
һʱΪ˫ֽסĲ豭һյģһף漴Ͻ´ӷտյģ豭ˣ
ɾΪסˣϹҲǳ׷ˣһѾħˣɷˣ
˾ôŵʱ£Աţ˵䷿ˣ
ʱôô죿漴
ɱˣʮңװ׾ģЩʣɫЩƣȻǱÿµθýͷö
ƽʱЩԳ棿⩺ɢԼķѣԱ˶
˷ʵλ㡭磬ô漴ƼϹ£ȻϹС㣬㡭ôҲ
һǲʶģ
ӭ˵ɣãܸʶ㣡
֣Ȼ
ºֺɵΪϹ¡
ʶģΪǾţ̫ү֮һھǵϲȦУʶķˣһ˶ǳƺΪ硱ΪûжҲǼξۻʶˣ⻬£Ʋ˵ĴԮǮʱҪǮǴѵУҪƲˣû˻㣬ʵǺܲпģʵǮûУ˼Ҷ˵Ǯˣʲô
Ϲ¸Ϊβ࣬ϹټĲƸɾͲɵ鱦ܱȵģʱ򣬴ԼҲʮҵӣϹټҲĳһͶʱԶֹˡ
ʶϹ£ϹҲʶɣȴûκ˽˽飬ֻʶѡ
ڵɣּתֱ£ڿһͶ·ˣ裡
ΪϹ£ΪʲôһѵҲйԵ鱦ˣ
ȷʵɵô룬Ϲ´ǳ˵ĲƸΪǳ˵ȨƾˣǾҲӣοɣ


206 񹦣ӵԹ
ڵɿ˵ǵķ˲缦ˣ
һֱ鱦ĸ̺ʴ鱦ҵ޲ռΪУĿǰǰɹͨ
ǰʢʱɹϵҲúãھͲͬˣɰ̫ܵνϵ͸һ㣬гкȵʱѣûûȵʱͲˡ
ʽѣţеĴֱߵð̣ĿǰͷпѺˣ˾ڼ
ȴƫƫʱǿغͳǰµģΪ̫ƫƧֽвۣǸǶˣ˵ɲؼ˼ҸһļǮƨã
ºƼˣԥԥĲ֪ô˵Ҳʲô⡣
Ϲ£Ȼɶˣ¶Ҳر˵ģǲбڳѾڳˣҲνԼոհϹ½⽨ôһ⣬ҲԼҰɣ
ֽ˷Ա˸豭ֵ˲ԷԱ˵һٵ裬ȳȥһ£
ȷԱȥž˾ٲ豭˵Ȳ裡
һڲֵҾͿżɽɣҲЩ˽⣬Ǹʯ֪ûгֵ˼
Ȼ֣ɾڹΪϹҲڴ˵⣬ǵΪǸǲ˵ľ棬ɾ⼸꣬һֱٶ̹̣ҪŹ˲ģ
ΪʯƫƧǸʱǿֻ˶ʮ򣬽ɳһŻٶЩǸʯ֮ģסլֻ¥ûǮȴǲխ
Ҳһɳһ͵ļۣʮɲҲ͸ǶˣŽ⣬һºôмǧ飬Ȱ׿ǶǺãҲˡ
˵ҪɵǱ˼˷ܵ˹ž㲻ԼıۣҲˣǿ֧ԼĿǰٲΪľذɣ
ֳֵΪϹֽĺˣڳԥš
ֵ˼ҵУԥţ֪Ҫô˵̽Ϊ˼źþڵĴУûǲҪΪΪҲΪģԼͼˣ
ҲȦת䣬˵²Ĵ⣬ûҪأĶǶթģҲ磬ԺܶʱΪһϸˣ£Թ£ӸŽ
Ҿðɣ⣬ܺ˵ۣһۣúʾòʾͲ
ﻹԥţΪϹ¶˵ԼҲʲô˼żɽ˵ˣԥһ˵֪Ӧô˵Ǹǰģǻ˶ʮ򣬽򣬳Ļʮ򣬲ˣ
˵⻰пǵģرһ£ǰģֻΪǹ֣ĻԲ⻰ֱӻۣԼҪҲ˽ΪǰµģǸʱļǮڵļǮǿˣôɶصģѻ˵ˡ
룬ߵز£ҲǺףҲɵĻö˼ģĻҲ£ŵǰڵĲǶҲ̫Ҿֱ˵ɣǳҲƫʵʵ˵Ҹ
شȴԶԶԤϣһֱͿˣļȴָ߳ô˵ƺΪϹûʲôϵ
򡭡ɳţΪڳǮҪϴӦģֲòΪĹϵһֹϵǲΪĴǹ֣
ϹºΪʱһͷҪɵһľɳ
ӡϹһֱֹƣִ
ʵ̫ͨˣϹ¶һƲĸоܺܶʱҪЩ˴򽻵ĵûƵ
ͨȴһֱǸȺپȣħ⣬ʱھͿļǮͨһڿʱһܴ΢Ƶ˵򣬿Ӻ޼ӿı飬ֻİٷ֮һĲƲɡ
ңһֻһǼƲģνĹٸһԼƴģ̫ˣڵңѺѣĿǰһһоٳڶʮйڵĲƸǲ
ԥʱһߵΪ磬ҪӸʲô̫ƫ˰ɣҪӸ˵ڽĵطҺõģֱֺõģ
Цҡҡͷ˵ллˣǶͦõģ׼ʯõģʯëϣΪҪռĵִ󣬽ŷ㣡
ôһ˵ɺϹ¶һȿ˿ʵҲ鱦⣿
ǺǣЦЦشʱֻ˼԰ǱŪһ꣬ΪڳﱸҵȽ٣ҵ϶ĻһëϣҪʯӣҵǸӣһЩѳͶʽһ㣬Ծ
ϹţӣһħôҲ벻ģһ㶼ߣӡŶʯģǶͷϹŶǵ£ôմߣ
˵һëϻһһʯĻʹԼҲǶǶʯԼȻûкôĹģҲôǣǷծѾȲƲˣȫΪʯ
ǿ˵ǳҲʯҲʯ
ΪΪ硱ЩɣܵõΪ첻µزµ̫үһ硱ģǿǲˡ
ʲôͷھǿҲˣЩͷĶ˵Ȼһȫٲôİ
ĸļǮǴӦǲӦأΪѣ
ԥԥģʵ㵹˵ɣǮ˻ǲ
ϹʱҲ˿ڣزģĵҲ֪ǻûǱ߿˼ؼһʱǲǵ۹ǿصʵʼֵ˵İ֮䣬⻹ҪҪȵ飬ĵֵֻ˵󣬸ĵؿֻһʮߣ
Ϲ˵ĻǺʵʵ˵л˼ʵѣҪĸ߼ۡ
һħȻƯոո̸ĿֱϹҪˣ
һ񶼲磬һĲҲҪ˵ѹۣȴҪԼǣҪӼۣôԵ̸̬ץס⣬Ҫġ
Ϲµĺ⣬ˣͲһϸˣҪǮһҲν׬ǮٶȺֶҲǱģ˵Ǯǰڵϣġ
ôܲɵӣϹµĺ׵ģǿصʵʼֵҲˣԼѾ˼ۣǾ͵õȵɵĻش˵˵ǿкǼֲֵͬˣԭȻǲ˵ġ
ҲǸ֣ϹµĻϾͿԶ϶ϹºΪвǳĹϵΪ˶˵
ʵǱƵûˣһ룬һӵҵĸ̣ڳûˣ˾ٵձ̲Լľ޶ծ׷ƣǮĿʵϱ˭ǿң
ֻҪõǮֻҪܱȱ˳ǸǮãɾ
ɣȻѣǾǮɣҲмƽϣǰǻȻô˵ǣӡ
룬˵һǸļǮɣҲںҪǮ˵ʵҲǸϣȴǲĵ£ԸĻǾͳɽ
Ȼеů⣬Լˣ޲뷽跨ҪĲƲ⣬ҲˣΪǸǿʳᣬ֮ǰҲһ뷨һͷһ
ǶʯͲˣ
ȴ֪ԲóôǮԺݺݵѹۣԺܵ͵ļǮѳȴȻҪ߼ۣǲԿǲģĿɲһ˵̬
ɺȻǰԼ̵С鱦̵ΣһΪƲƵ¥ɱ֮ǰǸҹɣϣԿԽܵļǮѵֻ˺ܵ͵ļǮ
ϣɵ޿ɷ飬õ˵ɾ˵Ǹ˵飬ΪԼվֻС

ɾô̶̵һ˲䣬;һѣһԵֵѣͷůů⣬һ£Ȼ˵ɣҲûдǼ䳧ӵķ֤Ҳû׼һҪļȻȥ׼һ£͵˰ɣܶǮӾֻ㣡
˵⻰ҲоõŨŨıݵζ鱦ӡ֮ǰӯ鱦Ҳмһ䣬ԱĵĵԱǾǽȻ̬ͬȣѹ鱦ɽһ㣡
˵⻰漴վ˵Ͼŵ㣬׼ʱܸʶ㣡˵֣Ȼ֮ǰָһŵ绰Ƭ
˹Ϲ²˵ҿ㵹Ǹ˲һҾ㲻⣬һ֣ȴǴ޵ı֣ʱǴĻУѩܸ̿жӣ϶ˣ
ϹС㣬ˣҾǲ⣬Ҳûôʲôޣʲôѩ̿ЩģҾǲģĸûΪѣǵʱû׼һֵˣ
Ϲ¸ôһ΢΢ЦЦû˵
ΪҲЦЦ˵磬Ҫ˵ԼǸ̸ˣҲûԣھͱ˰ɣҪҼȥүүأ
Ϊ˵ʱ򣬾ŵĲ豭û˵£ŻǰؼȽϺãүүԼԺúõһܣͲ̫ˣϹҲ˼
ϹΪ׷ŮӣҪǰ¶ܶȱɲǺ£˵ħȻ˵ʲô񹦻ӵԹĻΪΪϹĻѣĺҲѾԶԶϹ¶
Ϲ£Ϊһ˼վ˵ǺãҲϣΪԼᣬûˣǾȥҰɣ
ΪϲǺЦߣǰ̨ٿǮ̨ϣΪûеûгԣٿǮǺܴ󷽵ľٶ
ӦΪߣҪΪϹ£Ů̫ûŪҲٶ򽻵ԺƳصطмܣΪͺ˵ˣأ϶ǾֻάģǺаյġ
ΪհѳϹҲĺɫʱݿ˳̽ͷЦĵΪ㲻һֱҵȥɣ
һ漴ָϽΪĳߵ߿ߣ
Ϊһ߿һ˵ϹС˵ִĻ˵ߣ
Ϲ¶ΪаյģȻһЦŤҪ׷ȥȻ䳵һƫòԾ̽ͷһƣˣ
̥ȻµµĹ˼⣡


207 Ͳ
Ϲ˳Լıʱݺ͹һߵĳ̥
ù¿滹ûΪճѾʧҧţ
ųΪӷ⾵ϹµĳʱҲЦ˵磬ôôùˣǺǣҲãûţӦø˵˵Щ°ɣ
˵ʲô£ţڴĵ绰ˣóƣǸӯģͨʵӯӯʲô£
ոհְִӵ绰һһǶϲʲôȻҲͲ֪ûˣŽ˵ȥĸˣ绰ҲϵϣҾ͸绰ˣ°𣿡
Ŷһ£漴˵Ǻãϸϵȥ
Ϊ˵ģʵ磬Ҫȥ
Ҳָָ˵ȥ˼԰
ǵĸصĵطΪ඼֪Ҫ֪ĵطǲˡ
˼԰Ϊֻ˶ʮӣһ·죬·Ϊúܿ죬·нҲԾƵĳ鷳Ϊ
ͣͣóŴΪŹʱѾ㣬һĵ̶ȹˣصóһ㣬ΪİְԳһЩһ㣬Ϊһˣİִ˵绰ǿ˵ţȵϹ
Ϊһ꣬ܲɾ͸Ͻӭ˵ӣ㿴λ˵ĶҲŽϵϣ
һӣһ죬룬Ͼˣ˾ǰǸ̨Ǹˡ
˲Сʱˣ˼ҲһϲϽվϰ壬㿴ɣⶫǺöˣΪϴ⣬ǵ겻Ҳҵˣ
߶ǿͣȻϲˣǴӼ͵˶Ǯȥġ
Ϊ˵оʣġ
ֽһ£֣ҵѣֽΪ֣ŹɣһСš
ΪǺòܲɺһ壡Ȼżϵ
ܲɵעǷǸϣǹ˵źȻߡ
ϵĶһͲģĶɫжʮ׸ߣһ񻭣ȻǼڣҶƬֿ
ڹŴķıֽī֮⣬бϴͲЩķ֮
һͲڹʱϰĵ߹ٻ֮ҶͲģеմɣеľԶĻմɵıͲҲƷ
ûжǸӦֻǸմɱͲͲͨɫ˰ɫԻλڵøһ㡣
ѱͲƵײȻڵһණӴú٣ֻһЩ໨ƿ֮࣬Ͳȷʵû
֪֪ʶ;飬治Ͳһǰѱ̽һ¡
̽⵽Ͳʱ֪ͲֻĩƵͨһЦҪѱջʱȻƺ̽һһϸһ£ַǱͲײһҵпգΪͨڣһҲ״ӱͲĿռ֪ײȡ
ȻײһռҲǹ£̽⵽ռһͲ״ֽײȫմɷڵģĲλһָͷһСԲףԲ׸סˣýһ飬ȻˢᣬմƶɣƲԲ׵һۼ
Ҫ˵ͲȷʵֵʲôǮǱͲǸֽͲôĶҲһܰɣǹôõҲûôˡ
ñ̽⵽Ǹᶼаʮ֮ãǾͱʾֽҲаʮʱˣ֣Ͳݲ̫ãĩڵѣԼǰʮɣӻɫǼƷԼ˵ɣҪǮ
Ǹ仰Щʧܲ˵Žڣ׼ӽйƣﻹϲһ£ܲ˵ӾϴǸˣôóû
ֻҪѼ۽еøһЩԼϹ˵һ˵ܴϰƭһǮɣȻЩ룬к뷨Ǻõġ
һ˵ôһ£Ҳ֪涮Ǽٶüͷ˵ҼĴ֮ͷӵǵһŵģ˺ָ˴ͷ˺ҲûŪⶫڳҲ˳ôֻûĶҲϹɵİɣ
һЦ˫һƣѱͲƵǰ˵Ҫǲţõҵȥưɣ
˼УȻᣬݳʵҲװģְѱͲƻ˸ڨڨˣǮƣʱ򣬱ĵɶţõĶȥڿȱǮĽ
ҡҡͷ̾ϢһȰҿ㻹ǰѱͲûȥɣ˵һ˵ȱǮһ£ͲֵʲôǮ˼ǿ϶صĵǱ˼ҵ˼
˶ʱˣϽô˵Ǹȥˣ㵽ҪҪҪٿˣҪʱˣĵ궼ˣõҵȥˣ
룬ͷǺðɣҸһǧ飬ҪÿԾȥɣҪõ˾ͰѱͲȥõҵơ
˵ʵһǧļǮֻǸֽϾдʲôҪ˵ͲʵֵȻ˵Ҳֵ˶Ǯ
ſڣȻһȣ˵˺ˣһǧһǧǮɣ
ҲûܲõǮԼ´ͳǮȡһǧܸǸǮҲû˵ģܲɸžʹҴˣ
ߺø׹˵ţȻűͲõײЩƵ˵֣ûˮ˿ʲôģ
ܲɵͷȥһС⵶⵶ͷϺܼ⣬ȴǺۣܶƸʲô
Ϊ˰죬ЩȤҲȻζĹ£ż⵶űͲ̲סʵ磬ⶫմİɣðѵ𣿹ѵˮпɣ
ЦЦû˵ŴӵײԲ״˿ȴһ£ܲɸϽȥš
СţȴŽ⣬֣ЦϣƣҸոһͲô
ŽЦҺҸ˵һ£Ȼ㣬Ǻǣʲô
Žģһ±챦ֳˣҲһĺö
˱Ͳڵ´תһȻҡҡͷ˵ͲʵزãԻɫַĩѷȻûпʶݲ̫ãɫҲãײᲹĺۼȻһƲңֻ֣ͲһֵǮƷַȴôһֵǮ⣬е벻ͨ
ñģ֪ҲѣҪԼбܣ֪ԭء
ЦЦ˵ϣһһǧ飬˵ô
⵭һЦϰ壬һǧ鵱ȻνҲʵʼֵҲٰɣҪǧҲܳ֡
ЦЦϣ˵ЩʵҲƵһ㣬ͲһҪΪֻεģƱͲпգ᲻Щ쳣
һϸƱͲһ쵽Ȼֱ˱ĸ߶ȣʱͲ߶ǶʮףĵײͲȴֻжʮ׸߶ȣǾ˵ײ׵ĺȣ
˵ֵײ㲢ʵĵģпյġ
ЦЦϣ˵ǣΪǸڵģ뵲סʲô뷴ͲҲǺֵǮ᲻ʲô
ȻЩܣȴţϰ嵽ǸһЩ֮뷨˵ɣȴƫƫƵôϸµĵطҲû뵽ԭΪһǧǸˣɣҲóԿ
ЦЦŰѼ⵶ݸӹȥü⵶űͲײĲŲ֮
Ƭ̣ȻͲײһݲմɵģ֮ͬĶȻˢᣡ
˵ü⵶ⲿڵײмλôȻһˣʱͲײǸСԲ˿ԱŵŽܲɣΪǸеȣȻֻо֡
¼⵶ȻѱͲСԲ׶׼˵ƹ⴦ƣü
ܲɸϽֵһֵ֧ͲֵСԲףϸƣ˵жֽͲܣҸСӹ


208 رͼ
ܲɸϽһСӹӹСĵ̽ͲײǸСԲ˺ü²żסǸֽͲȻ˳
ѾŵֽͲϣȻֵ棬ҡҡûжŰѱͲ¡
֪ûж˵ģҲûñȥ̽⣬Ҳ类ǸֽͲˣ֪дʲô
ֽͲûдָ˿СԲµĲм˵Щմԭͽϳɵģˢ˺ᣬϸƻƲһƳҲ֪ﻹɣͲӵ߶ԺģɴұصıԱã
ϡǸϽֽдʲôɣΪӱȽϼ׼ͷʱ뵽ģϽ˿ڣ𾴵ɲ׵
ֽͲЦʵǴҶ²£˭µĽȽ˵һ£ֽͲڱͲپаʮˣ˵˵
ڳУҲܲɺһ㣬ʮ꣬ΪǶʮ꣬ȻûֽͲдʱǸĸܣ˭֪ʲôʱ
ܲЦЦ˵ⰡⶫϱӸ±ɣֿʱִ٣˵ˣֽͲҲȻ档
ΪȴǰͷЩգ۾˵᲻书ţʲô澭ǬŲʲôģ
һۣߵСӣС˵˰ɣ
ΪڨڨĵС˵һ治ʵΪ˵ˣ飬϶ϲ
ϣ˵ţ룬᲻ʲôر߲ر֮ͼֽ
ЦЦֽͲ򿪣ڵƹ棬˶ֽ棬ֽͲ򿪺󣬲ſֽͲġ
ֽƬֿһд֣ЩݣҺǷ֣дʲôΪʶãĻ͵ܲɾ͸ǲϵˡ
һֽһͼͼһͼģ
дֵֽƬõϸֳ
ΪĴʵʲôдʲô
⳯ͷ˵СܹƵñȽϿףǸرͼ֮Ķ˵ְֽƽϣ˵ͼǶһطҲǺܶҲ㲻Ķͼͼ̷ַ䣬峯кڵִкܴͬߣһдֵġ
ЦЦҵǾǸӢۣŻǸգˮԺܸߵֺܣһʮǰԼ̷ʮҰɣڶѻƬսʱڣӢԲ԰ҹƸ˴ƱͼмֵֻȻں˻عʱŻӢУŻըһҴҴŻ˵װ䱦һҴŻڳӦ洬ϣȻըˣѾԶǱľ룬д䱦ĻԶĳ˻ƺףŻҲֻܰصרƵıͲڲסŻƵͼдһֽһֽ˵һͼԭ򣡡
ԭ䱦ӦúֵǮˣΪȻŶһ࣬Сѧαϱ֪Բ԰زƱǿɲһƷԲ԰ҵĲݣŵĶҹһҲǼֵǵı
ֹһֵݣ̾Ϣҡҡͷ漴ֵҲʷѧңûҪΪµǷǷǹۣ£ҾͼĿɿԲһΪǸԵͼĻƲȫ棬Ҳ׼ڶŻˣƬ죬ˮԺãֻʶ˽ͼ˱ˣƾͲϵˣŻǸѧʺõˣ꣬γȵȻ͸˵ˣͼڵʱ˵ҲеֵֵΪǸʱûκι߿Ǳǧϵĺ׵ģ֪ĶҲûа취
˵ǳҲرܶ࣬һ漴ЩЦããһҳֺң˲֪ԼںƯģҪƾһŸͲ׼ȷͼƬѰҴǿǺѣһһԭʮ꣬ĳֺ֮ࣿ˵Ҵ类أ
ԼҲȱǮľѾ㹻ˣûҪȥЩ˵ˣҪһҳҲˣɲǾƾһ˾еģԼǱˮİҰɣԼҲΪ
ȻִĴˮƽɲܱȵģˮǱ̴ͧͬҲ鷳һˣҲڹвƲңֻҪڹ̵ĳƸ˽С
˺ܴȴԼģû˼ĿǰҪҵҵ׻治ڵĳǸܴ⣬ֻΪ룬ˡ
ֽƬźãȻЩེסǱͲĿӣٰ˼£ԲЩϻƲʲô쳣
Ȼְֽݸ˵СܣǸɣⶫ˽µģţ벻ѰԸǣͲӾͷڵܰˣˣȥɣ
ЦЦŰֽƬӹϣֽƬһֱܷڱͲײǷ棬һٶҲҪ绯ˡ
ܲɲȥڵţʯﲻӨϻǻؼңδ棬϶ҲڳŽţۣǲġ
ŽؼңȻԼȥǸΪһΪĳغǻ԰
ΪҲǲ˼ҪܵȥţЦЦ磬֪ϾŵҪ̸⣬Ұ˵뵽㣬Ҳûб£͸ʱɣүүҲģᵣֳȥ죬ǸɶһǱȽΣ˵仰Ҳãһȥеôģ
ڿǣΪѾܾĻᣬ˻֣е磬ˣݡ
ʱ翪˳һܳԶˡ
ЦҡҡͷȻݣȻΪͷʹǺϲ³çļһݲѰԸȴֱҲˣͬģˣͦԸ⽻ѵģͺһΪԶûкļˡ
ӯͽ÷СӨɩڿ￴죬Ө磬Ҳ֪ǸʲôģҲùܣҲûУôһ쵽Ӱ
ЦǺǵͷ漴ڸӯߣʵЩʲô
˶ʱҡͷ÷˵Ů˼ĵ£ʲôӣԹûУ
Թˣ
ڴе¥ϴ裬컹Ҫʯ̸£˯ˣǼİɣ
¥ʱ÷ӯգգۣһ
ӯһ죬Ĭվȥ
ķӯȻ˼·ЦЦʵӯӯл˵
ӯЩɬĳһ£ſȴֱסˡ
šһ£˵ӯӯ֪㰮ңɣ˵Ű˹ȥֵָָɣ׸
ޣӯţȻȴ˳ûУ
ԭԴˣ
ЦЦĶҶ֪ûûУ
ӯȻϲЦȴƭԼ绰ˣȥһ˵棬æûʱģ˵ĸ飬ӯҲ׵ģжģҲմǲõġ
ӯɫˣֵףˣһ°ɣ
˵ʵӯ룬ߵĵ¥Өƺһ£ɩӣ
ӯʱܾѸˡ
ЦҡҡͷôߵϱãѾͷƽʱпսоͺˣʱɩӸ
չգǹţϴһɵϣһȻѾÿ˯ǰ¡
ĺôͲ˵ˣڼʲô¶벻ҲõõӦֵģ·ýһҪǲãǲǲڡ
֪ʶһ飬ҲкôģڸһЩƨԼӦùȥǰ˵һ仰˼ұ֪ǸСˡ
Ϊɶʱˣ磬Ϊ˯磬ãɩ׼͡
Թͣʱ䣬Ű˵ʮ֣ӯˮùҸһȥߺڼ˺ƣ
ûˣӨ趼ڲʰֱӯЦӯӯϹˣ
ȴƫƫôɣ÷ߵЦǺǵĵǰεģҪģϽӣ
ӯ糺ܳȥˣһֵ̯裬㿴ֲǲ֪ӯӯߣ˰ɣ
÷ںĵʲôܣϰ˾ɶҲûУŮ˼ҪӵģϽȥɣϱ˵⼸˿ӣ
ЦǺǵ˳ȥͰɣԼҲ룬˵ʵڵġ
⣬ȴΪбǼճϴŸӯһʵ磬ǡ
ϱڴš
ΪһĴȣȻѹ֣ѹ²ôðˣѹ֣ͷ˸Ů


209 Ŀʯͷгǧ
ӯոճʱΪЩŭ˵Ļһ˭
һ㶣ûʲôȴϹʲôϸˣϽΪ˵ʵ㣬ϹŮѣʲôϵˣ
Ϊһ漴֪£ϽͷɩӣǵǵģŮѣΪƽʱΪƯúܣܳ˵ɩӱƯö࣬ԲҲղżɩӺҲˣ
ӯΪһģֺֺЦոȴҲ˿ȥΪȥϲŮӣҪͲˡ
Ϊܻ飬ϽѺų˵磬ɩӣϳ
ӯ룬˳ӵ̫ˣ͵һЩؾصϱͺˡ
ϳ˸ӯߣȻ˳ţȵΪѳ˺ǻ԰ʵΪû磡
ΪЦĵ磬ӵĻã֤ͨãһȥүүһ˵үүӾȻѵõһӦʣ˵ֻҪҸһ𣬾Ͳҵ㣬ô涼ԣ˵ǲǺ£ոǹһڣƶˣ
ЦЦԸӯܵӯӯСӽΪںҼλϵӣӾϴҵϵǸ˾Ա׼һӣ竵ӣ
Ϊʱɥ磬ҵӡô𣿡
Ϊأ˵ţΪǿҵĴΪ档
ˣˣ˭ǴҳຣĹأΪ̾شţһʵĶȥ
ָָ򣬽ʯǱ߱ȽƫƧΪüҲãӵһ·ñ۾ˣʵЩʹ
ӯȻ˵ţȻǵƣɣͨһĳЩƣܵðְֶ
˲ͷĺˮЦӯӯܵøְֶῪʲô
ӯЦĵѧ㿴ڵܵöôæиö࣬˵ֲȱǸǮ
ҲУҲȥʻ࣬øգԼҲҲǣԼң򳵵ȷ£򳵲ǹ¡
ΪǰŤͷЦЦ漴˵磬Ҫüգ¶ϣŪ
ֱҡͷǲҲǶԼ𣬼ʻѧõ㣬ɺŪã
Ϊҡҡͷ磬ˣҲ˵ѧֻ˵֤ҪЩѧ˵úܣӲһʻԱ㿪˳ֳɵģ
˵ùȥȥ鷳ӣУһҲûʲô⣬ЩС¶ëƤ¶ȥ˼ҿ϶ǲõġ
ʯֻа˵룬ʶΪ̽ͷʣʲôģ
Ӻ߳ͷ˰֣Ȼʶϴģ⳧ǵĴϰ壬Цܳ򿪴ţȵΪѳȥֹϴš
ӨһΪ֪Ҫκ϶ԼʦֶˣʦйϾʯʦ
ְëϵǼ䳧Ŵ򿪣ȥƣļë϶úõĶڳʱ䣬аСʱŵŵ㣬룬Ŀëϡ
Ŀ鶼ӵвëϣ˻ëУֵϾ߰˿֮࣬һı֣ˮָǶ಻ʤٴһЩҲˮأм֣лһ֡
ǰеǼļ۸⼸ëϽ󣬵õҪڵļֵȻֻǽϼۣ̳˳ƷǼǮپҪһصĹơ
Ϊ۸񲢲ȷеļֵҲ϶ڵĵ׼Ǹҿ϶ġ
׬Ǯ˵ȷһѵ¡
ϳʦǰֽ⼸Сϰ壬⼸ͬ£ӵģֻòڱʯĹã񶼸ڼһ绰ˣ
ЦǺǵĸͷ֣һһ˺ã˵гʦı֤ҾͲˣҾֱ˵ɣнˮǧнɣλʦûУ
нģϳʦܽʯһ飬ߵȻñʦҪһЩ룬ϳʦĵнǧʦһǧ顣
Ȼʱҿ϶ӵΣǧнǼͷ˵ˣɾͲ룬Ϊҹģ˭֪ԺôأϳӾ֪ڱʯʯģ϶ûģǧĵнã׬һһɡ
˵ϳָǱ֤ˣ½нȥ£ʲô
еܸܵһֻˮʣȻ˱ڸոĿëϻ˼ʣֶϳʦ˵ϳʦǾͿʽˣȽĿëϰɡ
պĸͷһһ飬ȻҲרŰǵģһһ飬ĸ˶ʼʯ
䳧÷̨ʯĸ˶֣һ̨ϳʦֶӳ¶ëӲܵʯְֻܴæ
ĸʦǾܹӲģǼߣеĺеȴЩϰ壬ҪôҲɵ
ʦλãиֿڶԺߺȻ󿪶ȥ
ΪӨǵһμʯ棬ǺȤţӯǰǴμˣȻֺܴ̼ĸоȻûʯҲ֪ЩëϿ϶ǶģΪ֪
ɶֳɶϵëʯ飬ҲȻôʯﶼ䣬Լǿļ۸ƣʮëֵǮ
ǸֲƸҲ񲻳׬Ǯٶжôˣ
ȻӯǹƲģһëϽֵȻˣõĲֵļƷһȴֻа˾ſ飬ĶһЩȻֻǱȲֵĴһЩֵȻǲ͵ġ
ϳʦһͬõܣȻҲճˣһ֣һĸĿëͬʱС
ĵһпвģڶͳˣԵһк󣬼ʦп洵ɾ󣬻һҰװ׵ģûһ̳֡
˵ʵһ󳧷ëϣǼʦ۹ǺϣõϣרŶʯˣôһëϻгһ΢ǾˣЩëϣûаǿ̵ģϳʦҲµġ
ôǵĹˣҲˣϰ岻׬ǮʲôҲɲã˵ϣϰ׬Ǯģ˵ҲСϰ׬ǮȻͲġ
һĸ˼棬޲ֱҡͷȻ϶ǼƽЩ¶ʯϲ˵Ļġ
ȴʼ΢ЦŲ˵ȲҲûڣ鵭̩ɽǰҲΪĵ
ʱܽ㱨ϰ壬и˵˵Լõġ
ЦЦͷϰ嵽ˣ
еģʶ֮ǰϰɡ
ӺĴ˳
ƣЩëϿɱĵö࣬һһʱ㲻жټҵףжٹϵΪȻؾصվڱƽʯﵹǸȷˣĸݾΪͣСƴɡ֮ƵΪôò
˵㿴ǵһھ͵칫Ǳȥ
ȰһģӶʯжټҲҲĸģǰ֮Ϊľٶһ³
ɱ˵ɵģǶ鱦ҵ۹⣬ǼΪɫģǰ˶ʯ棬Ȼھŵ鱦֮һ
룬ɾʵ״ȰһȰ˵Ҳʱ䣬ļëϰɡ
ǺǣҲãϽʱ䣬һƣǲ䣬Ѿ֪˵ģֻڽ֮ϳʦ˰ʵȥʵҪ˵ֵĸĿëϣ͹ʯһҵΪĿëﺬ䶼õƷʣԽԽϡٵУҲʮ궼Խôһ鼫Ʒ
һ˵ëϣëϵɫζǹۣƲȥϹǮ̲ס̾˿
ϳʦĸʱְĵڶȥ̨и̶
ĸʦַƼҳûһ˿ɰµ׺ʱ䲻ʮӣȻ˵Դ
ĸ˵ɰֹͣת󣬶Ĩһп棬׼ɾһƣôһ£漴Ͷһ£ȻϲĽеˡˡ
˸ĸʦԽ
ҲһﵹЩţΪһʼʱڽŵĿëϣɫЩŵû𣬶ǻŲϺƲ۵ëϣֻϿӵëʯɶλȽϵͣԶԶ̵ëϵļǮˡ
˹ͷȥȿʦеһ飬ϣȷʵǳˣʵˣֳһɫϣһˮһ㣬ˮӨӨΣˮͷҲǼΪġ
ͳ̣ʯͷĸ߼ˣϳʦ֣ʦ˵п涼£̵һЩ
ɲˣ
ѵôõˣӺĿëϳ⿪ȻĿ鶼ˣȫˮͷɫọ̃˵ıвƱ󽱶ѣܽһϳѾǶʯҿһһεģȴĿ飡
һӵëϣóȥĻپͲˣĿһǧ
ǰõʱǳһĺöǴгһӵļƷϣɳƷһ׬һڣǴζʯıǮֻ
Ҳһΰɵһ̨ףҲһξͰ˵
ʦɶסˣȷϲˣȷʵ붼û뵽뷨ҲſܳһɣҲõ˼㡣
ΪĿëϳǽģĳﻹٿ飬ٺãҲûһĿȴ鶼䣬ɫˮͷôã
ϳʦƬ̣漴ЦǺǵϲСϰ壬˵˺кñĳôãⲻϾ͵õүĻرˣ붼벻Ŀë϶ôóɫҿһЩ鱦ĿëˣĿ飬ؾ׬ǧˣ
ҲôģʯֻҪһмֵʱþǼþգпܵõ߼ֵʱͬҲпֱһĲֵ
ʯմ̼֮
ΪҲʦôĿʯͷֵǧˣ


210 ϴ
ʯͷϳʦûĵ漴̧ͷͷ࣬ߺ˵Ϲʲô
ΪʱƿڴһۣϽ໰̽˶
ĸʦɶﶼּþյı顣
ڰ֣ЦϳʦټУʵǰɣЩëҶҪȫԼӹһҪ뼼ո߳ĵʦ
˼ףҪһƵӹҵӲɹʯƷۣЩҪΪӴĲ
Щʵ£һ¸Ӻ鷳ˣҪ֪ô鷳һôˡ
֮ôȫΪܵѸ;ԽԽǿԭ򣬶ڱ˵ʯǸʵ£˵͸Էһ򵥡
죬ȰȰƳΪ˵ĻҲ̻˶
ԱֻӵĴ󣬾ͳĿгôóɫëϣþգȻҪȥɾһĶͽܱȵģ
аɣٷԸţϳºʦƺԸٽȥǵĺףĵϸô֪أ
ϳʦ̾̾Ѿ˾ģ˵棬˵ͷĸֿʼʯķȵ⼸涼еֵ̳ʱ򣬾Ϳʼʯˡ
⼸Ҳǳÿһ滭ʱ򣬶ǻľ̫ԶĻͻĻͻʹг䣬ֳҲϳʦ̫Ĳ²⣬ɻóʦ˶ĹΪ⼸ֱ¶;ԶԶǼᣬҪ˶أ͵ñǸǿ
ϳʦĸٶʯееֳֶϲʱϳĸ˺ɼ˶侲ޱȵ
ٷ֮ʮŵ˶ѡþգΪһֳ̾Ѿܷһʲˣǧ򣬶һͨ˵ǾֵĲƸһҲ׬ôǮ
ǲΪȻҪȥһǸͼǴﵽ˷ǳĲȣνרҸǸߵö࣬ǸĶͽĶͽѰľǼ˵Ĵ̼
ǰ¶ϳ¼˶Ǹز¶ĸ֣
ҲıĿëгסˣҪӵ¡
⼸ĸʦܾ׼ľеֵ̳λãһҲû˵ԣʱҲ࣬·ƼһһһǿյģеĻҪռһȴǼΪ׼ȷҲϳʦ˴ΪƾһҪǿ
ԼһСʱĿëʯ϶гˣʣµҪϸɰֽвʯˣӣѾֳܱĿϵļֵˡ
˼ӣֻҪһֳı㣬Ͼͻ棬ҪʱһЩĲֻǰѱµĲĸ壬Ŀ䶼˫ͣ¶Ͽ̣ˮӨӨ¶ʵĲݿƺ۾ƽȥûκεʡ
Ϊ¶ʵĲݲ󲿷ݵûвãҪĲã¶ıĿٵһϵʱ䣬Ǹ
Ŀǰӣʦڹżֵһ䣬ǿһҲһΣаˣȻͽĿ飬ҿ鶼ôãʵˮͷɫۣĿ鶼޼֮õؼƷ
鱦ҵģҲ죬һĿ鱦ʯ䣬ųϾڼţһٸӣʣµٸӣһ£ɫĿԭʯܼӦóڣԭʯϵļǮӦҲһڣõõļǮֻߣ
ôһСʱڵļֵ֮ǰгһ̵ʱļֵǾͬĸˣȻǶˣǧһڣôѡ
ȻֻҪɵӣǶǻѡһڣ˭һгеҲụ̂ǵһ̣ǿջϲһǧͱһĲֵǲܳܵģ
һȻĽҲ֪Ӧô˵ˣҾû˵ʮľ䣬ʮʮ䣬ȴƫƫǶ˸ٷУ
ЦЦϰ壬˵ʵɣʯĻȷʵʮľ䣬֮ԶУΪҸ˼ѧëϵоܶ࣬һҿɷ˹ѧģҲ֪öı䣬ԶӮκҾ׼ˣ
ɺϳʦȼ˶ǾˣðλѰ˼ľҪѧǻٶĽǮٶľҲֵõİ
һҲǣʯԶǶģöǱģ
ϳʦһȻȵʵСϰ壬ո˵ëϵıϺǾ˵˻Щë϶ǾϸϹģÿ鶼ǣ
ЦЦͷȻ˵ϳʦӦҪֵԭ˰ɣǺǣҪǾûɻ󣬾һëϽҵȻҲܱ֤ٷְ٣ֻþѡġ
ϳȻոձˣǲһ䳧ë涼䣬Ƕǧëϰ涼䣬һʲô
ʯ̣Ҳûôˮ׼ԭʯһԣͨڳ⼸ëϼɢУһҲҲгôëϰɣ
ǵȻ֪ǽڳëë϶ˣʣµĶûʲôˣȻҲ˵ûС
Щб̣۸ȽϸߵģûΪܳȣ׬ϸߵҪ
Ҳһ֤Ǿܳõëϣ㼸ǲãǱûκεܱõɫ·
ϳʦҡҡͷǲŵĵëȥһ飬һȽСģɫҰף⻬նʯܳһ֡
ëһСϰԼʮеëСˡ
ϳʦëϰᵽʯ̨ϣʦɶǰϸơ
˾鶼ǱȽɣͬҲǶĵ˸ҵ
ϳʦʵСϰ壬ٿëϣҪôУ
еܵΰˮùñ˲״Ȼñʻ˼ߣʯͷСһߡ
ϳʦƣȻʯͷλͨԴһºëûг̡
Ȼϳ²ΪëϷˣҲΪëȻٸ־룬ŵڶȥΪ̫ɰеʯƬѳɿɢ
ʱ˵߾ͶпڴţϳŲɰƬӳһƬɫɵôеֳˡֳˣ
ϳʦŲƬϸţпڴȻֳˣ
аƴһƬʵƬɫǴ̣ɫ
֪һ䣬ϵɫǰ͸ϣһɫɫȽϵ
ڵпڴƲıĿֻп¶һưƴĵɫ
һʼǽ֪ëǲٻŻ᲻ɫûע⵽ʲôɫһϸŷɫ
ɲŵףɫ䣡
ǿ䣬ǳһ֣֤ȷʵбʶëϵķ
ںۿУֻиӯûио֣Ϊ֪̽һëϣҳ䣬Щ˵ֻСһǼɱתޣҽξ֢Щʱ²ӶҪ
Ө֪ҪǽЩëϵ⣬ֻҪĻھ֪ˣԭЩëȻֵ֪Ǯ϶ֵǮĶ
϶ЩˣףΪԼڳһ˶һ飬ĳɫոսĿ࣬ǿǧ򣬶ԼǿǧȴĿ飬ǵֵǮ
Ҹ˵ǣ⳧ﻹǧëϣ϶ⶼ滭ѡģ̬ѵǿ
Ҳ̫ˣ
ڳʱ϶һֱΪǺëϣڿȫô£ֻһݳҲ˲ˣھȻǿ鶼񣬿һëϵľУ
һȻŵֲǺܳϡ٣ǱʾȲֻأڣֳ֮ΪɫйŴɫǵ̺͵ݵɫ練ɫλдգһΪϡϡϵȡʵرȽϸ͸ȺһЩıȽѵãϽϴΣһʵؽϴ֣ҲԳΪ϶ϴ촺֣֮촺ֵϸߣϴԵͣȻеļƷȴ̺ղؼԸصƷ֡


211 ʼ
ֺͺ䲢죬ǰҲûҲֻñ̽⵽ǰ֪ˣʵʼֵףǷֻҪǮģģ
ȴǸмˣһ񣬻ֻҪһ۱ܳƳټʺʲôȻ۴Ƕ١
ȻɫëϾֵǮʱҲҿ϶ΪϳʦûнֻĿǰһгɫѣĿǰɫɫ棬ëֵһ֮䣬ΪֵҲҪɫʺͱͶȵģʲôʵǵõȵȫ֪
ֻгɫɫֻͨʾĿЩѣͿ϶ˡ
Ϊֳһˣɽһɵ޵㶮ûٰɶʱոѧѧ
ΪǼרŸôһʯӣǰʯһУԵѧһѧǰԵôףڳУľˡ
ɿЦҪѧҵȻǵˣѧûʲô˼ֲҪƴֲõԴأ
ϳʦûб̬˵ˣȻҪȫʼĿëгֵǧʱ׼֣ɫëϹҲһҲ
һУëϸͷСܿ죬ʱϳʦʵòˣ
Ҫʵ˵ʱѾû˶ٲˣڴˣ֪⳧ǧëܽټֵɷϵǣĿǰļ䣬ǶͨŬһӶ޷õľ޶Ƹ
ڶֳֻ˵ɫŵ滨ɫֻ
ϳʦб̾ȻСϰ岻ͨˣǰ뷨ǴģǸҺöģмƻĿĶּмĴˡ
ɫëϵĽʯУһֲֵͬеһɫʱ۸ѾɱϷˡ
һ˫۾ɵôģҲҳһڣĶϳʦСĵĲʯȵһֱԼʮҵԲģɫʱ춼ŵðԲκϲ£
ϳʦʦҲֻǼֱȽϡ٣ѰǵĽʯУȴǴûԶֲϤ
ɰѲֶ˶Ȼ˵ʦøƣ
ϳʦݹСĵĽӹϸ
۾ԽԽǾȣȻ˵ϰ壬ϴɫõġʼϡ
治֪ˣ̽⵽䣬ëлһɫ䣬֮ǰõּƷ˵ΪϴͺļֵҪЩҲʮ⣬֮ëϵļ۸ֵͣҲ˳
ʼϡʱǹƵ̫ΪմǵʵۡЩ۹ϵģ̫ͨô˵ʵƽĲҲǲƵġ
ǺǣҲǺܶ˵˵ЦЦȻ˵š
⻰ɺϳʦ˿ǶǫĻ־˵Чʶʯˣǲˣ˵˵ɡ
Ҳ˵ʵҲˣĶǼ˷Ƴۺ죬ҲмȻԼģƱһһ˼ڴ󽱣ٶʮµȫ񶼺䶯޲̸ֵ˶
нˣʼնԴһõӰӣԼǰǸԼǰ˰
ɫֳΪϴ䣬ɫΪɫȵȣ̲̾̾סֳĽȻŵɫŨ޸ţǳ嵭ׯظǶɫгϸɫɫʺͱͶȽϴΪֱַ֣ǻʼϣϣϣϣ
˵ȻְָͷɫһֽǳɫƫƫĸоﲻϺϵˮƽȻȻȽԣͶȱȽϵͣ˵ҵֵĻ͵ġ
ҵˣɫеȵǳɫɫһЩʵشֻϸУʱҲɫһֽ֣ʡı׼ɫ
һƫɫɫıͶȱ仯ϴ󣬴ǳ϶ԼɫбȽϳͣлгΪϡӵɫͶƫߣɫлɫĸоһҪһЩ
ֳʮ˶ýζģɼоҲ͸˵оˡ
˵ˣֺһƫɫɫɫͶͨеȣټͶȺܸߵͣɫҲ㳣ֵĸߡ
ΪȤе䣬ʵ˵ô࣬㻹û˵гʲôֵ࣬Ǯ
Ϊ³çʵֱӣȴҲǴ󲿷ʵ⡣
ڨڨЦ磬𼱣˵
ʮɽжʮΪ硱һȺ˶ЩЦףᣬݳߣҪȱ˸߳һȵģе˺öô죬ʲôƽȡȵȣе죬ʵǰȻиߵֵ֮ġ
Ȼֽ˵ĵ־ǻʼˣһɫΪŨ޴ͶҲܸߣ߶ֻеȣɫһһָˣӺݴȵУɫʵϼΪеļƷһֻϣɫҲһֵɹģ
˵ֽеЩ˵ǿһǻʼϣ
˵˰죬˵ǡʼϡֶ£Щ
̾˵ʵʼϵƷһǰ鱦չϼһƷһǧ߰ԪǸֻһĸ߶ȣʼϵĸͷֱʮװҲܴ߸ȻҹƣʼԭʯϣֵͻᳬǧңӹɳƷֵٷһ
ǧ򣡡ΪĿ࣡ҵĸ죡
ӯ֪ģȻҲйƣǱгЩƸˣ׬ǮٶȣǼֲģǼңǿǼ˵ƴŻĴƸȻԶֲֿ࣬˵׬ǮٶȣԺʲôȡ
˵ˣǼҸɵĶʵҵľޱһ㣬ı٣׬ǮȴǼΪˣҲ˲ӵеġ
ԼҲЩ⣬Ϊɫĺһɫ䲻ֵʲôǮΪë̫ûɫԱǮ÷ʲôԾȴ뵽Ĳ֮£ȴײ˴ˡ
ԲƸȷʵûд̼ˣŪֵǮһЩ룬һһɣɫʲôǮʼһǾͲˣͽ⼸ֵ͹ˣ
⳧лǧأ˵Ҫ⼸ЩˣƷĲҲĿ飬ȫֵܼ˵ӦҲᳬڰɣ֪ĵô
ûǸ£ɴ˼ڴȻܡϰ壬ɲԵһĵط㵥̸һ̸
鼤Ҳ֪ʲôЩֵǮֲģʲôѵǼôõҪӵۼˣ
ɻɻû˵֮ǰǶʵ
ЦЦӯָ֣˵ϳʦǼʯɣʽˣ䶼ᰴʵʼֵһĽ𣡡
ãϳʦ֣ɾŨңʼɻԥ׵һɶͳ䣬ٻɼ飬ҳлôëϣĸˣٶҪϼ£ҪȫϸȻҪЩëȫĻǵøһ꣡
Ө϶˾ʹżʦϸµĲʯǰǰ㶼ھ޴ĲƸǰȤȻ͸
˸ӯһ𣬴߳
ɵѣҪ죬߳ӿ˽Ų˵ǰߵİ칫¥
칫¥¥С󷿣ڵһ㣬ɽ˷Ͻ͸ӯ¡
ɽ˸ӯϰ壬ҵδޣӯ
ɵ˵ͷ˵С㣬ãڸӯȻǼΪޣǸϹһľɫǹ͸ŵʾ˲ӡ
Ҳڰ£Ȼʵϰ壬ʲô˵䳧ӵ𣿡
ɰڰ֣˵ϰ壬ڵĴϰŅ̀ˣͽɣȻһ㣬䳧ϰ˵ˣ⣬Ҳ飬ϰ˵һ£ȻҲ󣡡
ǲˣɵıܳϿңҲܱۣʵãҲһˬˣʲôҲĨǣ˵ɣʲô£


212 ϥ»ƽ
ϰ壬Ҳ֪鱦ģ鱦һھҲţģҲȥˣҷĶʯȥ˽ʮڣʽϵǾٲά裡
ǰҲвٹϵʱϵҲͲɹϵˣû˵ģˣϵά֮ϵģûˣϵȻҲûйϵˣ
̾Ϣ˵мҴ鱦̲ңֶҲ伫ѹԼҲʣҵʱԼʮڣ⼸ʯʮڣдǧ򣬰㣬ֻǧʲʮ涼ʲֻûʽתӪҵȻҲޣٵգҪҵʲǾڣĿǰѹҵļ̼Ҷ̲ңչȴֻڣڣҲ̫ˣ
һ漴Щʵ˼ǲҪҰ鱦չˣ
ҡҡͷȦЩˣ̾һֲ˵ǣϰ壬ҵ˼ģϰ첻ǽ鼫ƷֻҪ⼸Ѻݻ׷Ȼ⼸ɳƷۣͿԻڶҵıǣϰԸ⣬鱦ת֣תֵļ۸ڶĴҵľ飬ֻҪ˴µʽͶ룬鱦ǰȻܺã
ˣţֽ𣬾ԼոսǼܻȡһ鱦УҲֵãɲòãֻǵ˶ʯ棬ȴƫƫԼóģԺԼĻԴ㣬ԴҲһ¡
ɼͷ˼ţΪԸ⣬ֵϰ壬ҵĿҾѾܸмˣѵʱǰʶǾûһ֣ʶҵȴܰңĺܸм㣬Ҹ̸£㲻ͬ⣬Ҳ㣬ֻǲԸҵѪʹ޵ȥһȷʵʹ
ˣʮˣȦӣȷʵҲܣЦЦ˵ҲǸ˼ո˵ˣ֮ǰҲȷʵûһУҶԶʯоҲã˼ҵҲԸ⣬ɣ²̫ݣߡ
˵Ը⣬һӵûӦ漴ϲ֮ĵúúã˵˵
ЦЦɣĸڵļ۸չĹ˾ǧдǧǮһ֪ܴܲӦ
ʱѾƵͶ·üζһ֮һɹ̣⻨ʹ˶ȥ˶Ůô죿
ֻչȷʵڣ˹˾ȻҪǷһڶ࣬ǷһƨծȻǸ⵰ʲôã
ֱȻһʼҲû뵽ֻŰ䳧ڳëϾȻ˼ֵڵʱֻˡ
Ҫ˵ˣȷʵǿĺϣǵ˶ʯ棬ļ鼫ƷϾ뵽˵⼸ѺĵѺƷȻ̳ɳƷͿȫծӯ࣬˵⳧ﻹôëϣٽһҪõģҲܱ֤ԴתһЩʱ鱦оֻתҲúЩ̲ˣ
Ψһ˽ֻծȫչȥͲǷծ䳧ָȻǰǰݳ޵ֽʡãҲܰѼչ˺ãѶŮˣ
һͬ⣬ϲ񣬵ȴ˵Ҫһ˼˵úˣǽȫծ񣬶һǧܲӦ
ϰ壬˵˵ʲôֻҪҰõģҶܴӦǺϽ˵ţһǵʱֱ۹˸ɾ
ͷֵҵǣһڴ⣬ʣµǧҲֽ֧㣬ɷݣҸٷ֮ʮĹɷݣҲ˵ȻתָˣȻ鱦еĹɶڶ㣬Ҷ鱦ҵ죬ƸΪ鱦еܾٹ鱦۲߻ȵȣ⣬ԴԴʽҸӦ
ɴ˰ΣȻվǰˣߵͷ
һϽ˵Ǹʲô
ŵϰ壬˵жϥлƽԼӳûڹΪҺһˣûˣҵӶŮҲһ磬ǶҵĶͣ
һ˵ɾףڰǧռٷ֮ʮĹɷݣȻϴӴ˲ˣȻڹȻڹĺӣͶƻǡծǿĻԴ֧֣ɿԿ϶ʮ߼ܶǺܾ˵ģһʱ䣬Ȼܰ鱦ʲƴʮϣٷ֮ʮĹɷݣһǧṆ̀
ĺ£ô᲻Ӧ
ֱĸǣľǣ
ʱһ뷨ʲô⣬Բж룬׬Ǯⶼ鱦УȫɶǳǿΪʯľؾͲ
ϰֻҪܶùԱͺãѻ˹ܺǾǳɹˡ
ɰٷ֮ʮĹɷҲˣԼһ𣬼ȸָҲصİ¸ɺãֶΪ
ؼһǣ޾ĻԴ鱦иԽԣ˼ҶʯûôͿԼ͵ļ۸ëٽɳƷ߼۳Ͳһˣ
˵ʵȻûҪ鱦УڿԼĻô便ҪôȥںˣɵļʱˣһָԼһҵӣȫ
Ѿ겻ѣȷʵû뵽һеǰӵԨн˳
Ȼִ´ȡһ֧Ʊ˵ǺǣӦýˣ֧Ʊúã
һ㶣Ͻҡֵϰ壬ҲҪҪô࣬ӱͲֵʲôǮóҲһ
ĻͷЦЦŰ֧Ʊ˵׻˵Ǹ֣һҴСҪԴðɣ˵һܾӺͳǶý˵ݳޣͷҪģ
ôһ˵ɻǺ۽֧ƱǮҲǲУ˵ҲȷʵЩѾͨҪˣѾˣǮҪóá
ӹ֧Ʊɴ˰ΣûͷһŽ
ͷЦɶҲ룬ȥϢһϣ˵
ɵͷȻˣϽ˵ϰ壬ɣȰѾӪȨͷϣȻЭ飡
ҡҡͷЦЦ˵˵ˣһʱ˵ú˯ҪϢʲôõˣǮ⣬вͬѺҲֽͰĵĻȥ˯
ɻĵģʱԼһֺģھûмһ㲻ԼƴڵĲƲɣ
Ŀ񼸸ڲŽ£Ǻܺ棬Ҳ֪ΪôһͷˣҲˣĿɽʵͰȵö࣬һˣĸҸɽûкȵĺ̨Ǽֱڱ·ָһ±Խ˱档
ɰ֧ƱźãҪ˵£Ȼϵĵ绰ˣ
ֻóһǵĵ绰ͨʵʲô£
绰Сϰ壬˸ţ˵ǸͲӵĸףҪǸͲûǮ¶ҵø˵˵ΪͲ˽˵ģĲƲҪôǻһ£
һ£漴ãϹ
ֻȻ˵ĵе£ùȥһ£ȻȥϢϢ飡
£ԼҲõĽϲĪ
Ҳ߽Ϊߵʱһµú϶ˣһһ߿ܺýʯӣ϶ι֧ӨϾϳʦ
ϳĸʦֶӶæòɿڲǼ䣬Ҳ֪ҪߣҲûճ
ҲǣΪӯһ˼԰Ϲȥ
·ϣΪ˷ܵţ磬ħô棬û뵽ʯͷˣôʯͷȥгڣǳ滹ǧʯͷɣǵжǮ
ЦЦôõ£Ҳ⼸õˣҲʯͷвˣҲпгҲû⼸ôã㲻֪⼸鶼õ䣬ѳúܣ
硣Ϊͷ˵ҲħǾͽʯͷɣŪڵģҲǸҪķ£


213 թ𻨣ϣ
ʯͷ
̲סͷʹֺЦΪ̣Ҳûа취Խ̣ȴ޷̳ȥġ
ӯҲЦģСͦЦģȴĹмӡ
˼԰ߵͣͣ˳˴ɻгصڵһʮ̫ţһ·ϴЩˣó״̬϶Ǻܺá
˵Сϰ壬λ̫̫
ǰ̫̫ţҾǸͲˣ𣿡
̫̫Ťͷִͳһ־־ǰŵһǮ
һһٿģһʮģȻǼʮģһģԼʮţ̫̫һǮݵǰ˵ϰ壬ǸͲҹɷģɷӣɷˣҲǲĶӡҡ
˵̲סͳӯһ߾òģһֽȰţл˵
ֽ˲ǵᣬȻֵլӺиأ½СĹأҶ˼Ҳ֪ôʶ˹ϵļͷǶģϰȥݹʾûˣһٿĲֺеģԵòһ㣬ĸǿܹӺöģӮ٣ʼ˾ҪһĻܶ˸ɾüĶȥϰϲղʲôģĸʱûպʹˣʣҲûʲôˣҶ˵һͲϰҴģϱԸζܰŪˣ˵ܣϰȥˣҲû룬ϰĶܶСϰ壬ҼȷʵûǮˣһʮ߿飬ȫ㣬ѱͲҰɣ
̾һϰ˵֣ǸͲó
ܲóӹƣϸ޲ֲᣬʲôȻŵݸţ˵ţûȥɣҪСĿãˣǮҾͲҪˣûȥɣ
һ漴ҡͷСϰ壬Ҳ֪Ҷ˶Ǯ֪϶ֹһʮ߿飬Ҳû취øģһǮǲûģ
Ȼʹ󣬵ȴǺ£ͲȷʵֵʲôǮҲȷ˵һ棬ɷǴŴžʹˣҲΪ첻ɣʱһҲûаܵһˣ
һЦǮŵ´У˵ţȷʵûʲôǮҲʵ˵ͲȷʵмֵĹŶֵǮպˣ
ǸмСϰ壬Ǹˣллˣ
лŲűͲȥ
ߵſڣȻ뵽һ£Ͻеţһ£
ͣתֲСϰ壬㡭𣿡
أʵȥˣ
ҡҡͷĻشţڼ˯ͨȥǰͷģ˼ҶǮˣǮֶΣӮ˵ǮҲûǮˣûǮڼ˯˯˾ͷƢˣ
ǸӣʵǼģҲӡǰöǼ뻻ǮӾҪǮȥһ㣬û뵽ǻǮĲˡ
룬˵ţһӣ𣿡
ȻʶոһŴоǸˣẦҲẦӣȻҲ֪ΪʲôҪӡ
ԥһ£ʵСϰ壬ҿԴȥҶӣΪʲô𣿡
ͷ΢΢ЦţģҲҪôֻĶĲЩƭˣиѺܻҲֻܰծ
ŷģһ𣬸ӯҲţΪֹȥ˳ŷ˳ȻԼǰߣøӯһ
ŵסլǳߵϷӣϾǵ˶֪Ǹǹ䣬Ƴģϳƾ޷չĽҲǸ⣬ϳϳ
סլһŲ¥Ϸӣûеݣס¥žӵ¥ϵ¥һԼʮƽҾ߶ǿóмʮϼҾߡ
ŰӯΪ뵽ɳ£Ȼ˼׿ˮŵѶ˼
˼۾ֹţѽ˯úúõİҽ
Ȼˣ˴ֳŽе̫ţЩ˴
ΪһһģԼﶼʲôöʰһ٣
˼ҲƲ磬ѸܵһѲ˵ģܵҼҰǣ
־ֻţ˼꣬ӣǶǺˣ㿴͵ıͲظˣµµ
ΪСʱ򾭳ܣ˾ͺˣҪݰǣƽҲû˸ȥʱһ˼˲˵ҫãϽվƵҷ
Ϊûҵʱӯݳȥţһ˼˲˵׵ֺʹ
һΪûӯôֵģ˼Ѿ˲˵ʹˡ
ΪȻ֪ӯ֪ģҲԾֻΪȵòˣû뵽ӯεεĴŮȻ֣
ҲһϽȥŶӣȻ˼겻ТֶģӾǶӣϰȥ󣬾ֻˣܲʹ
˼ڵϣֽҲûʲô˿ڣʹͷϵĺˮһſŹ䣡
ӯ˼ϵһѨײˣҪʹ˼ҲȷʵǸث֣ͷһԣϾˣһߺʹһĵʹʹʹҪʲô˵Ӵ
ӯ˺ߣǰһţ˼꺦£㶼㲻ӯһ˺󣬵ǲʹˣ
˼󣬺֣һӾͲʹˣŸӯǺǳԾҲҺҽˣ֪ƯŮӿǲǵġ
ֻҪ㲻ֶû£ֻ㣬ĶǮģЩ˶ĵģ
˼ʵֻҪû£ʲô
ЦЦֻ˽һ£ôĵģҹ㱻ƭˣΪľ־ƭ֣
ƭģܻǱƭˣ˼һϾͼյ棬ҾûӮһΣ
˼˵΢ЦŲûд𻰣˵ǺһͶĹϣٸˣ϶ƣǡթ𻨡֪ǼûУ
թ𻨣ЦЦǶķڵأһģΪͬʱöһ棬ֽ̼ǿ淨ּΪ򵥣ͬʱҲԼϷҲСġ


214 թ𻨣У
˼ͷ˵𻨣Ϊ˶࣬һʱˣʱʮһ棡
ÿҷƣ٣ʣƿԵڶٷƣ̫࣬ͨһʣƲһΣһϴһѡ
Щʲô棿
˼鸵ӯƯŮʵɵŲ˼Ȼͷǹصͷһһ죬ǳаڵװ޷ˢģΪ廹мûãڵװ޻ҪһңһǰͿʼйˣҲмʮˣƽЩСɣûɵľͶǮ
˼Ǹĵˣļֻһ㣬һ࣬˲ˣһȥǶİ٣һһ˳Ӯһǧٿ飬ȻǮܼǶܷơ
űӼ̫̫һ˽Ǯ͵ȥһϣһǧһϣǰ˼ʮʱıòˣһѳõ棬ÿѺǮʱܺݣǼۡ
˼ǵúǰ˸ѾֻʣˣһˣǸ˵ǺҾʮJͬ˳թҲǼģϧ˼
ΪթжεʱǿǮһҵĵƵģǹȻǿǮ˵ΪԼãûпͷƣѡ˼ơ
˼Ǳ¶ԼĵƣסԼǹ˰Ƹǹ˰͵͵һ˼굱ʱǳһͬ˳治Сƣﻹǵ⣬һӣ˵ſ£
˼ˣǹ˺ǲţ˵㿴Щʲôƣ
˼ߺ˵ҿúˣſ£ҵƵȻ㿴
Ǹ˵ͲˣԼƸǺ÷һߣҪǵһ½˼С˼ҪжǮ١
Ҳֻʣ°ͷ˼ˣʼնûгƴ˵ļͶֽܺͳǧ飬˼ͷҲʣһһǧңȻ˶˵ֻǮ
Ϊ˷ֹǮǮѹˣԷ˶ģһǧⶥ˵ÿһֻһǧܳˣǮ˵ϷˣΪֻҪǮȻϷʮģٴȴûǮǾͿ˶Էĵƣ˼Ҳû취ģԷⶥǱҪģǼֶ֪ǮѾν
ͨĸ£СĽ𻨶ĿͶ˵÷ⶥ
˼类ϵǮ̼ģһǧһǧӣҲһķţֱ˼ǧȥҪˡ
ȴǣĵA棬˼ʮһӮңѶľϵĶĿǵǮӮʮߣ˼һȴȫû
˼˰죬ƺţȴϵǮĨ˸ɾں滹ЦЦ˼һٿǮ˵
Ǹ˿˼ĵʮҲˣ˼ȷʵ󣬲Ľǹͷ˼ҲЦˡ
˼϶˵£ʵǸͷûа֣Ƨļ๤ʲôˣ
˼룬ͷУһ£һë˶ֵģ˵ģרĴ֣ԷйµģҲĽ𻨵ġ
ЦЦȻ˵˼꣬Ҹ㣬㱻ƭˣǾľ֣ǰҲ𻨣ûʱһʮţȥСҪʮϣƵǧһ֣Ҫͬһγһͬ˳棬ۼ㣬ֻ֮㼸͸Ʊһǿ£ֻΪҲڳԹľְɡ
˵úܶĸһ˵ģģ˼˴ʵҲûʲô
ǺǣҪ㿴óôƭǮЦ𻨵ƭúܣ˶Ūа֣Ǿ͸˵ˣȽϳǣע˰ɣİעⲻˣ˵ַ
˼ϽŶţ֪涮Ǽٶ
ʵ˿ưɣ
У˼Ǹ϶ĹĻû˿ƣӱϵĹһݸ
ѴСһţȻ˼㿴ˣȸһ˷һơ
˵ž͸Ϊǰƣƣ˼AK9Ϊ489˶ɢƣ˼
ȡԼģ˼겢ûƼȻ˵Ϊİ֣Ա߿ưɡ˵ŰΪǰǸ489п漴ַŻԭȴǸ
ЦЦŶ˼֪Ϊʲôɣ
˼ͷ֪489ҵӮˣ
ָϵ˵
˼ְƷȴˣ
ʱȴǱA˴˼Ŷʵ㼸ʱƻ˰ôûƼ
ҷƺֻעⷢȥļˣϵʣû͵͵ȡAȻģֱֻ棬ȻְΪ489õ￴ҷŻȥȴAˣֻעǰƣҾ˳ְƷŻʣ棬ҲûƣҲκ֤ˣ
˼˰ΣЦЦʵַǺܶܶ࣬׻˵ʮľƭӮǮַƭǿʣģӮǮġ
˼˴Ȼʵթɣƾ֤ģҲûã˵ǮйϵǲеģǶĲܣǾ͸Ƕ֣Щֿĺţϴξۼ˸ͷѪǸºëץʲô֣ĺúܣ
ΪҲǺǺǵЦ˼ˣ˼Ҫ˼Ǽ˴ǰͷǶĽ𻨣¶ϲúܣ˵ͷд֣ͷģþûˣƽʱҪүүӵϹܽѵڿǷôֶû£벻ģȻҲЩ
Ц˼ΪĶ˵磬Ҵ绰ܴıȥɣзãǲ¾ˣ£ҲòԿУ
ЦЦŵͷҲãˣ־Ͳ˵ˣԸͷЩåȻСһˣԷЩϵʲôĳΪһһҲʡˣЩ˲ԽÿԽԿԽճҲʡԼȥϵ
ֶ˼ȥһҸŵӮҶһ飬ܵ£Ͳõˣǻ֣ǲ£ҪµĻǲԿģ߰ɣȴǵȡʮֽ𣬹˲
˼ϲ˹ˣǼͷƽʱҲôֽϵģҪȡôǮȻˣһǰ˵ǶȡǮ
˼һʱץϽǰ·¥
һţſʱ͵͵ǮţţǮغһ㣬ӷˣѰɡ
ûٸŶ˵ֱ¥ӯߣ̾ϢŵǮջǻᱻȥˣɽ׸ģƣ˼ѸĹģ
ҡҡͷǰֲʱҲˣҾǾģԼùһЩ
˼ǵһ乤Уȡʮ飬ΪǹٶȻǺܿ죬ʮӺȡǮУſڣΪϵҲˡ
ɵˣһɫͨãһ³ͲЦˣ˾Ȼ֣ͽ
ЦǺǵǰ˸ӵȻֲͷԸӯ˵ӯӯϴģ֣ͽų˵ã
ӯͷòֿĵǺã
ΪʶϾݸ֣̫ҲɣΪб»ؾ˳Ͱִ񣬲ǲ׵ľԱָոպΪȥһ˵ҪˣϽҪҪ༸ΪȻȥǮ˶ǻʲôģ¾Ͱ˼Ҵø仨ˮģû˼͸˵ˣС¡
Ϊ˼֣ͨãԼٿ˼գ͸ӯĳ֣ĳǰ棬˼ָ·
ʱ࣬˼ǵǳϳ𽨵һء
ڹſ˵ǿĳҲûʣֱӷУϱ˽˳ģǹˣҲǸ裬ôõģҪǷ
ڹ㳡һŹھ۶ģһˡ
ſһӳţ˼Ц˵ָ磬мҲ棬Ǯû£еûš
ˣȻ˵ǵţҽȥ˵˵
һӲֳţ˵ȥɣ
ģһŴľ嶤ɵļӱߣڶĽ𻨡
˼⼸ˣ϶ʶǰҲһʣĸ˾죬£ë
ʮ꣬ݳ쵹һ˲ĵӣʮңºëȴһ⣬Ĵ׳Ͷʮӡ
˼˸ܣȻֶ
ûôƵ̫ͨˣ̫ǮˣŵĸӯɾǼ˶Ƶôˣ
˵ˣڴϣŮּĵطҲѵһ־ɫ
װǮϴһţǮһȫϣʮֽⶼûд򿪵ģӱߵļ۾
Ǯͺ˵¸ϽʹϳΪˣϰʺָΪһǮ˭֪ΪԼһǮҲа˾ǧ
ЦЦʵ棬ǾͿɣϰ壬˵˵أ޹زɷԲ
ǰһǮٺЦǺãҾͼ˵˵ɣҶңǿ϶֪ģСһģ˵˵һЩޣAͷ󣬱AKͬ˳AKQA23Сͬ˳ͬ˳ͬͬӣӴɢƣͬɫ235A𣿡
ͷ𻨵淨ضǴͬС죬ֻЩЩ΢ĹزͬǶ泡ģͨ˵A󣬵춥ˣȻթ𻨾ʯͷһԶǻˣץAˣǻϻǵ˵档
ΪͬʱץAͬʱֲֳͬɫ235ֻʵǸд󽱲ƱһѣҾͬʱˣΪңľڼ235üֵֻʣAʱӮΪĽѺôˣиȥ˻Ǯҵĵơ
ʱ˿235ĵƣˣΪͬɫ235ֻܴAAСģɣԼʹͬʱAͲͬɫ235ҲѼֵס
ͬأֵģǹ׾ǵʮɣ̫Сû˼ⶥ־Ƕɣ


215 թ𻨣£
˵Ĺף𻨵ÿһλÿһµĵ׽׽˻ȫһλҡ
ʮǮĹ׶һ˵ˣΪթ𻨵Ĵܿ죬ͨһǧΣòƣӮ֣õһιʮ飬ʮξһ٣ٴһǧһǧξһˣ˵µ׾ͻһ顣
Ȼ˵˼أ簵עǹҲ˵ƺҲֱ°עʮ飬ôƺҪĻͱ跭һûʮϣǰ氵עһ٣ǿƸľͱٿܸϡ
ÿһм䣬ҳʱֲ֧ȥһѡǿͶǮĳһҵĵƣǸ°עһٿĻôעٿ飬Ҫĵƾ͵ٷһǵİٿſԿĵơ
ƺĵСԼģôǸ˾ͱPKˣҲ˵ˣԼעҲٿ˵ĵƣȻһҵĵֵֵ˳򣬶һҪͶ뷭ǮһǴ̼ҪҲ
һ˾ǵĿӮǮģһֽţֻҪԼƵֽţԼͲ£ΪԼıǿ̽⵽ǵĵƣΣʤա
໥һɫһһţȴĲ׽ˡ
ǳ˵£ȥǾֽȫ
飬࣬°Ǯһʮࡣ
һϵĳǮ˶ۺ첻ѣûʼģվˣ
ЦǺǵİǮǰ˵СܣܰɣǺǣǮҲðǮڳҶǮˣӮҲˬ죬ǲˣҲʹ죬ҪǸһվǮӮˣʵͲʹˣ
ЦЦǾͿʼɣ¹¹ף
ӹ죬ë£ˣȻΪһһʮǮĹס
˼۰Ͱ͵ţۺѣһǮ˵˼꣬˵ˣ棬͸һ飬ǮǸˣǶĻûȥǶԸˣһϣ棬Һ˵ȥĻǮ⣡
˼ǮЦԲģﻹýȥĻŲľͷһǮϣ˵һݣһݣ
ҡҡͷ˼ûþˣ
ӯվ֣ͽһ࣬һΪࡣ
쿪ʼϴƣЦЦţƣ
˵ŰϴùƣȻƱ棬Ȼ󵭵룬⸱ƻǻһɣ
ĸ˶һ۾У⸱Ǹ˿ˣĻмǺŵģӻϿԷֱ˺ܾãһֱû˻ɺϳһ仰㵭˳
ĸ˰ľ׾ȥģҲӣûаѼǺ˿Ƶĵϸ
쵱Ц˵ǣ⸱ѾһСʱˣ¶ľ˿ˣ£ü˿
Ӧһܳȥصʮ˿ƣЩƲǼٵˣڲһ֪
һȡСˣȻϴ˼飬ǰ˼ƣ˼ٵĽʮš
һǾŸˣÿƣַͦģƣȻʣµƷŵм䣬׻һ
оʮǮƺ󣬵һλ¼ңҲëҲʮǮȥ
ǰעעʮǮƺٸĻҪҪһٿˣڶ£ƿһ£Ȼˡ
Ҳ˿ƣȻϰ壬Ǻǣ㣬Ǹⶥٺ㻹ûɣ
룬˵ǧⶥɣǧƣҲǲ棬Сһɣ
赭д˵ţ۾УǮװӵģǰʮ鵹Ǽٶ
룬ɫٿǮȥǸעˡ
ˣһƺֱˣ̾ãڶҲǿˣǿôˣûƾͲҸעһҪɰǧǮ滹ôˣ˸͵ÿŻǮ˼ƴͱҪкܺõŸҸˡ
ˣų̽һ飬һѣûŪַ°עëĵһһJעжӵƣǺܺˡ
ڶֱӿˣƸĵȴһKɢƣKƣֻҪKһŴӮˣȻж˳ý𻨾͸̸ˡ
˵ˣթ
ԼţͬɫҲһǸģС棬룬ҲƣٿǮȥע٣Ѿܴˡ
ΪСһJҲǲͬɫƣƺҲٿǮ˵㿴ƸעҪҪİٿˡ
ΪٿǮİٿǮ˵Ȼʲôͷ
˼ˣǰµôˣȻٰȥһƣһ߼Ӹ壬Ƕӣԥ
˵ʵʱǿƣƣٸעҪİٿˣ׿עë㣬ûƣǣΪǿעģٶе
ԥһߵͷǮǮŮ
˼̾̾ܿϧİˣ˵һߣ̫Сˣ
ƲƲ죬ȻҲƿ˿ҲһɢƣAͰˡ
ֻع鵽ëǶˣʼµİעʮ飬ٰע͵ٿˣ룬ƿ˿һǰûڲѣ治󣬵ʣµ˲࣬Ƹţ׾ֿϧǷİٿȥ̽һ£ƵҴˣõĽҪԸƵǾͺöˡ
Ҳİٿ飬ƣİٿԺΪˣΪǵһν֣֪ǵëţëյˣǮҲû䵽
ʱףթëȴһԼٸͻǮԼĵƣԼˣٿȥ
ٵİעѾܴˣΪҪһǧƾҪٷһǾǧˣΪո˵ˣǧⶥǧơ
ٿǮʱ໥һۣȣһ׵ķˣΪ´עҲ´עѵãһľǸǮˣ´עǸʮʮ£ҲӮǮ
ΪˣȻǮҲϹӰӣΪٸҪһǧǮˣֵá
ʱϾֻʣңë
ԥָһǧ飬Ҳһǧʱֳһ£Ȼ̣ܶȴƵ
ʱͲٰˣȻÿ֪ƣװһ£Ȼǲͬɫţֻһ۱㼴ƣȻǧȥ
ᵭëһ¾ԥٸҪٻǧעѡҪĵƣҪٻǧܿĵƣһһҪǧ飬ʹעֱӿĵƣҲûǧ飬Լĵֻһ൱С
Ȼëһģ˴ʵǮҲҪģΪëԥӸһǧǧνһС˸ǧɾͲˣؼ쵰µע̫ˣҪСһ㣬ͷˡ
뷨ëֺոΪʲôҪװأҪǸղŲעѡĵƣҲûôǮתôһ֣ǼˣҸֲҿ
ոŴԥʱˣëҲԥţȻû˵ΪͲˣеòãĥʲô
ëҧҧӽм䣬˵ˣ˵ֳΪ飬ҪƽʱΪ˵⻰ȭž͹ˣΪǵĲүǮģȵ
ëһӣҲԥƾƣթթܲӮȴйƵġ
Ը²ŵһμ棬һν֣ҿ϶Ϊٸһ־ƣһǮĵƣˣ
KûκεģûаհԼƣûٸȥıҪˣҲȻǮĵơ
룬ĬĬİƲмƶˣ
ٶǲ֪թģñ֪ĵơ
ΪһӯҲ΢΢ЦţȻûһͶˣһƾȻ⼸Ǳѣͷʵˡ
ЦЦŰѵƷϣ÷ģƬ壬ľţͬɫõơ
һɫһ£񵶸һ£
յģһȻҲթ
С
ëȻΣûڵòˣҪǰĵӲĻǧ˶ð
һߣ˼ȴһưĵúһ죬૵ĵһߣİ
ôһ֣Ͱ˵ˣȻҲǹģ


216 Ƕ¶ļ
˼ƣթӮˣ
мǮһһŵļŵԼǰеҫζ
ڳУǸвͬɣһֱĸ˵ˣҪѹӮǮ·вͨˡ
Ϊϴѹñ˲ҸƴǾ͵ҪмǿƣĿǰ˵һ˵ƶûˣ
ϲ˼ңƺӽǮҲѹǾûʲôˡ
ӮɵģԵڶƾҪˡ
ϴ飬ȻݸǰһƣǹʮңȻͿʼơ
ƵַôЩ׾ƺ¼˵
¼ΪͷҲѧһ֣Ҳʮһٵȥĵעһǧ飡
˼˿ƣȻˣһӦӮǧûӮԼϼΪɵļһһְעһǧ飬ǿǵ˶һӳ־͵˶ú˺ΪѣעҪһǧעҪǧҰ涨˵һǲܿƵģҪעׯſԿơ
һҪĻڶֿƣҪǧˣһʣϵĻǾͻҪֽά֣ʹǮƴˣ
죬ԥһ£Ȼһǧȥǰע
ëûƣΪһͷΪ̫ߣҲõȥȦϿƣǵûǧ飬ٰעĿ˿
ôɣ⸱һֻһһAˣΪǵһңƣڶ˼ˣǰƣ룬ֵһ
ëҧҧǧǮŽȥ
˵ʵëѾˣƲΪע̫󣬵׶ԴĵزҲͲ֪¶ʵ顣
һ£עǲңһνһӾһǧ飬ҲӣŪˣȻһһῪһǺɫߣڶǺɫJȿ棬һ䣬ֻõһJе棬Ȼһߣξɢˡ
õӣҲֱǴģעµôһ͵ܸǴƣҲµģеף
һǸһƣϲմ죬²մأ÷˼ȥôˣƺ²𣺽ô£һ㶼ûˣҪЩعʱץһӼٿȥܰܣȴöƶȥǹˣԼĵ̣⼸˾һŮѵǲɣ
ֵˣһѱ͵˼һֱＫǷŭֻǿסѣֻϷŪ˵ģ췴ϷŪˣķŭ˭ǿݺݵ˺ģ첻ϵǮŪɾˣ
ȻҪǾҪҲ˵ȵׯȻͿˣʱʹ࣡
Ҳƣһǧӽм䣬Ȼ󵭵̯̯֡
عˣҲͼٿǮҪҲ˰ʱָľһõƣȻǮӮһѾͲˣ˼˶ӣ˳ʲôģҲϣÿһ̻ϾǻʮǮףᣬ۶˵ȷʵǴЩ
һҲǧнˮǸɿѪǮȻǲʹ졣
ο˵ƣӶûУʧƣ૵ĵš
Ȼֵˣһ̽ԼĵȻǺľʮQȻһСĽ𻨣ʱƾˣûкʱթ
ЦЦȻǲƣһǧŽȥ
ΪСӻǲƣȻһǧӽȥҲ˵ԼаӮһˣҲںΪϹңʱһѻȫڵһ־Ͱעһǧú޷ɵĹҲ첻˵⣬š
һߣ뷨һҲ侲ǵĵֶ̣ΣֻҪʱԳȻ¾֣⼸жǮǶ䵽Уûʲôõĵġ
ûжı飬ʮŰԪӽм䡣
ٽëЩɵˣΪթиأھֵҳҳԼ⣬ҶǰעĻͲܿ˵ĵƣͱҪôƣҪôǧĿǮ
һεΣ⻹ŵڶѣ˻ǰƵģ㲻öأ˸ո͵˼
ëҧҧǧȥѣͷϵĺˮҲð˳
ֵˣΪڳһ˵죬Ȼƣǻڳ滹֪ë滹и񣬶ΪǰƣֻƣȻҪһЩʲôҶģ
Ҳģһǧȥ
ȻǲëĻᣬֻҪԼһƿϾҪǮԼĵˣһǧע
ڶ˰עȥ̽һ˵棬ΪƣĵҲһƣ㶼ûлƣĵƶֻʮëһƣһ⵽ʱǺǵЦ
ԩ·խһĵƾȻǸAKQ˳ӣɲСˣԼͬ
˵׺ųעĸˣС
Ϊһǧ飬ûпƵ˼ҲżǮëѾԽȥ˼ǧǮʱȻҲ֣ϣһ˻иģҧַǧǮ
۾УȥеԿҪֻעҲãٲ߶ǮһëÿһҪึǧǮҪû˿ƣë͵ĸȥҪǺˣǿɾԵúˣ
룬ٰעƣȵˣȻٿһǺAǸͷǵƣҲһš
һŻĽһźAӿһ㣬¶һ˿ɫһϲпͬȻֳһԲΣŪһ˿˿ԲαϳһСڵ㣬ʣһQ
ƵѾˣпͬ˳пͬҲп˳ӣҲпöӣɢƣҲɢкܴˡ
ûȿɫټһƣһΣһ¶ȴһ˿ɫ
һһ˿ʧȻһK⽫пõ棬һAһQõĽAKQĴ˳ӣġ
һȻֻһ˿ű㿴˺ɫһﲻɵÿϲĵKKKǧʮ
һ˿˿󣬱˺ɫһбܣ˵ȻŬAKQĴ˳ӣ
⣬ʱﰲװԥӣƺڿҪҪͶǮȥԱϵ治һ˵뷨һʮϵĴӣǮҲǺ̵ľ˽ȥҪñ˹治󲻹һСӡ
˵Ȼˡ
ȫ֪ĵƵģƭҲƭһжǾСһ㡣
һԥĶƺҪӽзȥȻҧҧ֣ȻǧǮŽȥ
ԥһǧǮע
ΪͲٰעˣΪǿƸģˣ˲˵ëһһǸУǸ࣬һģûǸͲǧ֣ӦҲеƵġ
ʣµ˻ȫעΪҲȥ϶ҪëƳһ㣬ôǿҪԿö࣬ԿˣΪҲƿˣҲûкڣҲûʧֱӰӽС
ֵˣҶһǰעǱëƣζﵹǰˣΪ˼ĶԣҲȻƣעһǧ
ëҲȥˣĵƣǧǮŽ룬Ȼ˵ĵơ
Ҳɵëĵƿ˿ƾȻAKQĴ˳ӺһΪ̫Сû̫գҪ˾ͲˣĵôյӮӦþˣԼĽӽһǮҲû䣬Գܡ
ﰲˣëֿʼϷˣǿ˿ƣԼƣǺԸŵӣȻԼרһŵһ
ףëһ˾϶ԵǵƺСı
ëջƣſˡ
ЦЦʱҲװˣֱǧǮŽм䡣
ʱмİԪ󳮶һѣٳ飬ƵһȦĶ˶ۺ첻ѣ
ǺһЦһǧǮŵУڣӵǮǧΪǰעռ˴ˣëӵǮͲˣһעҪעġ


217 Ƥ
ëĵ˺󣬳Ͼֻʣ죬ˣֻһҡ
ӸԼϽȫˣ˶ƿ֮УȻǲ˵ˣΪǳģΪȷʵ㼫ˣֶûпƣҴͷβ˶ڽ㵽
룬ʮģɲעõƣǶĵľһˣҲǶĵûƣ˭˭СҪǣӣǿƸģһëƴˣëղǷףһƣ
ееӣȻǸȥҲһҲȻɾڳϣΪģӮ˵ģȿƣ
Ը⿴ģģһǧǧ飬һͷŽ֮ˡ
мԽԽİԪ󳮣һӱߵۺּĵףô͵ĳ
ľҪãǻкýɫûкýɫٶǮûеͶģǳһ׳
ô¶עȥ˵ҪĵƣǸƺҪȵѸǰǮͶȥ
о࣬Ҳ࣬ºëӣëѾһ롣
ǮǾһӮһ࣬ʮж࣬ʮ򣬿ʼһ˼ꡣ
ηȥһǧǧζ꣬ڷ˽ӽʱǰǮȥһ룬ЩԾˣ룬Ͷ˸ɫ
ۣҲƿˣƣֻе9룬ĴףҲ£ɫǧȥҲǧ
ʱˣ˼Ҳ⿴ķӦҲǱƣ˵ƣƾƳˡ
ɫַǮȥһǧǧ飬ӮˣôҪһЩǮ
ǰעĻһеʣϵĻǲܿעģ˱һſʣµһ˲ܿĵơ
ȥҲһ£Ҫģ첻ٸˣǧ鿴ĵơ
쿴ĵƺ󣬲ɫİƷŻȥȻԼƷŽмķУͱʾˡ
ʱֻʣˣúܣǧǧָ֣ٸˣҲи޶ȵģϾ˼ǿƸעģǰע˼ƣǿ϶治ˡ
ƵĶϸϸһһŵĿõǰһ֣͸ӯƵһɫĺľʮQǽ𻨣QĽ𻨣ӦǼˣֻKA𻨺ͬ˳ͬ˳ܳĻ̫СˣԺԲơ
ûʲôҲƲʲô΢΢ЦǧŽȥ˵Ҹǧ
ʵ㲻ƣע
ش
˴Щ㲻͸ˣϷʲô
ȴʱ˵ʵҵ治һ䣬ֻܸˣ
һһѣ͵£ݺݵһҧ϶͵ּԼĵƴ󣬺ٺһЦҲǧ˦ȥ˵Ҳֻܸˣ
˱Ĺһһһµָһȥ
ԥĸȥֶһ£Ȼһһ˵ĸо
һ³˵ʵעõ𻨵ĻҲûУֻõͬ˳ĻС𻨵Ļʻеģҵĸעȥ󣬲ǴƻСƣǻῪƵģΪȥע̫󣬾䣬ҲҪǮƵġ
뷨뵽ֲɵֻʣˣΣԼῴĵƵģһҲԥĸעѵɵùǮǣ
ܣ
һ;òԾˣһʼõʮ㣬һ˲䣬ȻЩˣָоԲйΪһĵˣûκܴѹһϳʼûվϷ
ҪֱٰͶҲǲܣΪֻҪǧ飬ӽȥͲˣϵپͳʮ飬һѣӮҾͻڳҲƲһ뻹һ㣡
ͷϳ亹ﻹΪ򶨣ΪûֶΣʹֶвͨ߸ƴˣȻǿӲֶΰǮ£˵ӮǮԼǮǿ϶Ҫģ˵ϣ˭֪ЩǮ˭ģ
ֻҪֵӲ˷ͺãʹǷǲϣһõĽǣë¼Լڻ£ƾ֣һѾܰ˵ǮӮɾ
ΪӲֶεĻǻһЩԤϵĺģϾ鷳ǲã򲻵ǲһģӮһǮԭķǳֻҪӮǮ󣬾ҲƾǿӲֶˣҲ޿κΣ
룬ǧŽȥɫ˵ҿƣ
˵⻰ʱǿҵĸо䣡
ЦŰŵƷţľʮQ
ѾԤˣֻǺٺЦºëԼ˾ʹһ£˳ˣЩ񲻵
ºëʲôʾǼػǶִˣеǮΪС
ֻٺЦһ仰˵ɵʮǮյԼǰǮ̫࣬ҲҲ壬£˶ǰ
Ȼϴƣ˾˳ʶǲӮ˵ǮģΪǮǵϰ춼ǮôÿڽǮʹǮҲֻǧʲôãµעֻһΣҪٿƶǮ˵ˣٶȥж٣ӮǮģɴ಻ˣԱ߿Ҳ̼
Ƶʱһ˼꣺ҿҲ˰ɣǮѣ˺˻ã
˼ۣ۹ǰһǮֱ⣬֣ڨڨĵϰ壬ƷƣҲӮһƱأ
̾ϢһǮֻΪӮǮ𰡣һƻģӮǮ˼Ը񣬾㲻Ҳģǻжٵķݣ
ϴƣȻƣΪϼҵ˲ˣϼҾˡ
ۣһƷŽС
иãƤҵĻ˵ҪƤ
ȻǲЩƣңϾֻ߸ˣ𻨵˵Ҳǲ٣еر
ΪΪһֻһҰɣ£ëһҲֻһңʣµ˼㵥һңϸֻ棬Ͳˡ
ƺ¼ҷΪȻһǧӽȥ¼˼꣬૵ţＫˬ죬Ϊôçʵû취¼ǳԿ
˼ɲҰעоֻһ飬ȥҪ˼֣һûˣ
ŵõǰס˷ֻһ͵͵˿˼ȻһȻϸٿһ£漴ƺ£ѹϣѹƵЩȴǶǧǮȥƣעҪһ
˼˭Ƶóϵģ̫С
ѱ̽ȥһ⣬˼ȷʵСȻҲõ˽𻨣ǷƬʮѹô
˼̫飬̫׻ˣ˶Ƶóˡ
첻ɵ˼ɲᰵעƴһƴ˼϶ˣûƸͲҸע
Ҳ˵ƣƣͬɫJҲľƣȥթĻΣգΪ˼թˣǻῴƵġ
ëҲƣȻҲƣ治ãҲͲ
˼һ£ƻǿƣôֻĶ֣˼ûвֲ棬еǰ취˼ſ
һ룬һǧǮŽȥע
һǧ̽һǰעƣҪҲעĻǾҲ˼ˣΪϵһʱƵһǲܿעĵƵġ
ע󣬲µ˼ҪԼҲע滹ΪǾ˼ֻ꣬ҪپŴΣ˼ûǮˡ
ЦЦ˼ûʲôֵͬģһ鲻ΪģΪǱͲܣȻԼȥأܹǸͼɡ
˱ֲ˲ĵƣһ⣬ɵһüһ
һȻõһAJʮĴͬ𻨵ܴ󣬱ϰѶö࣬˵ģҾңôҲ䣬˼갡˼꣬ǸǮķݶ


218 е
ֶΣȻǼѾͽ˼һŪɾ
ֲ˲Լƣһ֪˵ƣƬģ÷÷ţľһžţƾûҪעˣΪ֪ĵˣٰעעÿƣһһһ˼ˡ
ƣһЦӽ˷У˵Ҳˣ
һɣָʧ˵һƣѹûˣʧǣˣҲûʲôöģӮҲӮǮ
һƣΪҲעˣץƣһģǷƣȻơ
ôһһ־ֻʣˣ˼
˼ּ˷ܣǧŽȥ˵ٸǧ
˼侲࣬˼꣬ҵĵ𣿡
˼ҡҡͷ
֪˼ȷʵƣ뷴ҲһǧǮİעνʱһƾȻǺAJʮĴ𻨣۾УװԥһȻǧǮŽȥ˵˼꣬㿴ҵĵƣǲٸƴҾƣҲ䣡
ʵʵĻ⣬˼һΪ͵ΪԼץǴƣƾô棬עҲЦЦǾƴɣҲˣ
˵ҲǧƵм䣬ϵЦȴǽŵЦݣһҲɡ
ǮɣԻǲĲȴ뷨
΢΢ЦţǧŽȥ
˵ʵ˼Ժ󣬴Ͷһ˺ܼɵһɫַǧֱˡ
˼Ǯ࣬ҲνٻҪٸ֣Ѿע֣ѾǧǮˣٳιףϵһǮֻʣǧŰʮ飬㿴ĵƣǶʮǮǲٸˡ
˼ĨĨͷ亹ȻǰǮȫƳȥ˵ͷǧŰߣʮ飬ĵƣв
ЦЦҪ͵Ϳ϶УԼӮˣҪʱӲǲӦҲԵԼ̫Сˣʮ飬ֲһǧǧģûν
УͿɣ˵ţȻƷ̯ˡ
˼ȴȺٺЦŰƷ˵˼ǷƬʮʮ𻨣˵ž׼ְеǮ̻ƼְǮסˣͷʲô˼
ʲô˼ЦЦľжľֵĹذɣôͲҵĵأ
Ļ£ë춼ǹЦ
˼굹һϽ̯ϵĵƣһƾȻǺAJʮôĽ𻨣һʱɵˣ񱻴һһ㣬һʡȴһˮϣͷţ
һǮûȺƾ˸ɾ
˼˰ΣȻֿɥ˵ϰ壬Ҫٽһ㣬ٽһ򡭡
Ϊȵ裿㻹䣬ʲô
ڰֹ֣ΪҪ裬ҲǲԣɣҲ㣬ҽΪٸΪ裬ҲһҪͽʮ򣬿Բ
˼˴⻰һ˷˶ˡ
˼ĵϸǶ֪ҪʮǲӴ򹷣ȥ޻𣿲˵Ǻ£ǿ׵Ĵ˼ǮӮߡ
Ȼǲ֪ΪĵϸҪ˾Ͳô룬Ǯ˼꣬ǾԻɾǷΪծΪʲôˣ
˵仰дѵ˴ڣ˼ҪǷծҪΪԸȥǻƵȥ
ţҪ˼꣬ǻծǷԽԽãһ˵ͽʮծźñƵ˼ѲԺ󻹲ùԹԵΪΣ
ƾΪֶεǿ԰˼˶ģпһ£˼裬ͦġ
˼˰Σ漴˷ܵòˣ˼ҪʮǮĺȥңǽ˭ģдһŽ˭Ķһ˴ƾͻСǮʮǮǾү͵ģ˭ģ
ǰͷֽӡһӦȫҳ
˼Цд˽ʣǺǣһ£Сʲô֣
Ϊû˼ǹƵˣΪΪѵΪ
˼ЦǺǵİдˣȻǩԼ֣˴Ĵָӡ漴ѴĴָϵӡɾˣŰѽݸ
һֵݸΪȻǰʮ
ܴһʼӮǮԼʮֻΪһ򣬻оеķֽûģպþ͸˼ȻһɢİԪƱ
˼껹ûԼӵôǮ˷ܵòˡ
ΪϾ֪һûҪǮٻص˼ΪֻЦڲ˵Ⱥ
ǮЦ˰ɣҾͿʼˣ
˼һӣмһֱϴţΪ˼궼ûע⣬֣ͽҲûע⣬ΪҲ̫ϴҲǺģΪӮһҪϴƵġ
ӯǰע⵽ˣϴƵʱȴİһЩƷ˳ַҲܿ죬עҲƲ
ӯָ˰Ȼ֪˱עһ˵Ķ¸СȫУһȫ˸͸
ϴõ˳⵽ƣǺƣǳƣAKQΪµĸƳҲûŪƣֻȻ϶˲һֽڣֻֽʮơ
˶ûƳʲôƵϸҲû
ȻϴƣĶҲ죬ˢˢˢľϴţעţϴúܿ죬ʵʼֻŲ¶˵ʮƣϴ˿̯ϼơ
˳־ԼͰõǸֽڴϴϴֻ¶˵һ㣬϶Ǹֽڣһ㶼û
ʮžӽм䣬м仹߸˵ʮס
žͿʼƣһҾȾñ̽ţԼһKùˣԤԼK֪QΪأ˼ãAͿ϶ĸ֮һˣпܵľãΪͷ
ڶΪɳһ÷ߣ֪Q϶Ҫɸ˼ˣΪոսʮǮǮȻҪεġ
Ȼɳȥ˼ĹȻQȻ̽ţAûеϣҲûеëϣҲûõԼʱAˡ
һֱ꣬ԼKΪƣ˼Q£ë˶ƣA
һƣֽŵʱë춼֪ǰҲΣһѰҪҵˣһˡ
Ӯˣһʼֳ侲˻Щ裬ֽŵʱƳƺһֱû˵˳˳ƣһĶĵһѽһֶɽʱˡ
Ȼ֪ûʲô顣
Ȼֵ˵룬ûƣȻһǧŽм䣬ȻһӰעƵߵ㣬עһǧ
ΪоЩԣʵǺģǰ쿴һħľϣǻСһԷٺõ棬ܽƱû
ΪûŪ˼ʱȿ˵ƿ˿ǸɢƣǸKǲʺƣ˺ߣˡ
ȻںӮ䣬˭Ҳ˲
ֵ˼ˣһʮǮУȻĲⲻˣ󷽷һǧĳУעϡ
죬£ëҲˣΪ֪ƣ˾֣ǵƾõõģȻ䣬ûҪȥҪǮʡ
˶ǿˣһǧŽȥ
Ͼֻʣ˼ˡ
˵ֻǷǮȻ˼꣬ǽǮ˼һҲģһǧһǧ˶ʮ£ÿ˶˲塣
˼ڷԼǮҲķ֮һˣҲһ£ٰעȥ˿ƣȻס
һǺQȻŲһƽǣ¶һ˿ɫһ£𻨾ûˣֻһ˳ˣи˳ҲӮ漫
Ųһ㣬ԲεȦһС㣬һһQQ˳òˣһQҲǿԣҲǴˣֶǰƣҲ̫õơ
˼ţľͰһ¶һȴһŷƬQһQ
˼˴漴澹ȻQư
ΪһԣȴQүҪˣ
˼ɫһӳѪˣˣһҲˣһҪϢòײȶ
ºë죬ĸ֪ģ㲻֪˼Ҳץһӣˣ
ǵȻΪЦӣкƾͼӣӮǮ
˼òײȻַǧǮ
ѵ˼꣬ŶˣǧھҪǵĵҲǰעأ
˼һŤӣ˭˵ҪˣǧͶǧ°ֵٸ
һһӣŭ˼꣬͵ðҷ㵽ף͵ҾͰע˭ס
˵һǧȥ
ٶǹ̼˼̤꣬صĸȥ
ʵ̼˼ڿ˵ƺ缤ú޲һӰԸѺȥ
Цţһǧעɫ
£Ҫһ˾ֵģЩ飬̤ʵúܣĵģþֺ˽ôĴָ˸ƣġ
ָ֣һǧ˼ȴһ򣬲ﲻţٶҲҪΪƴĲ顣
룬Ц˵Ҿȥû˼ǮҶƣɣҸϰһ˷壬˼ô
Ϊǰƣ˼ҪĻ͵÷һעֻǰµעһˡ
ЦЦνɣ˵žҲ塣
˼һѵǮ缤òˣǮǵȻԽԽãȻǲԵģͷͬ⣬Žȥ
ЩǮ˼лһҡ
ȻͿˣȻҲֻǱ涯ڿKޱ飬ƺ󣬾ǧȥҲ˵Ҳơ
ӣ˼;ǿڸΪĳнʮˣʲôƣǶӲͷƤȥ
˼ȻǲȿĵƵģٸǧ
ǲƣȻע
ЦЦǧŽȥǲ˵
˼סˣʵϰ壬㲻ҵĵ𣿡


219 Ļ
˵أʵ
˼һǧȥ
˼꣬ĵƺܴɣǺã⣬ϻжǮǾЩǮ˭ĵƴ˭Ǯ
˼һϻһ˵ԥһ¡
ֵΪԻӮֺαںʲôĶ٣㶼ùȥҪ䣬ǳ䣬һ£㵣ĵĲҪˣﻹǮƣ
⻰˵˼ͷţҪǳ⣬Ǯˣ
ǱÿԣҲ룬㶼ˣҪȥ˵ƣΪһĳš
˼һ㶣룬ô°ԼˣĻÿƣ
ãһһľͶģ˼һҧʣµǮŵϡ
Ҳһƹȥ˼ǮһȻ˵Ҳÿˣ㿴ҵĵưɣӮǮ鷳ҵмķȥ
⻰˵úһֲںЩǮͳ飬˵ʵҪԼеף治Ҹƴȥ
һֱ΢ЦţҲԣ˼˭Ӯ˭䣬ӮһҶҪǮ
֪Լһģ㲻˼˭˭С棬ϣĵƴһЩΪеǮ࣬ӮԼӮǮ˼ӮĻӮһҲֻӮô̼
ô󷽣˵ν˼ҲͲһְĵעһңñ˿ͷŵǰ
һȴǰŪˣ
ǽӲ˶ʮ룡
ǲҲû취KҪQģ˼û취ţ뷢ˣ
ʮǮùһ̾Ȼ˸ɾһǮû£
˼ǧ뷴ڣƼӯı飬Ͳ˵ǻĸˣԼһδùӣһ˿϶ǲæģ
촽˼԰ĵƷŻȥȻԼƷŽ˷С
֮հ˼껹ţ˺˵Ҳûʲô飬ͽʮǮ׸һ飬ҪǵȻӮöˣٸʮģҲÿ˵
ѵĵջصԼǰȻϰ壬ʣˣ˵
ӮǮһɲǣˬ쵽˼㣬ԸԳˣһεðͶ̥
ϰ壬ʣˣҾעûʲô˼Ҳ˵˭ƣòãһ¸ǰǮжپͷŶ٣Ȼƣɲԣ
ãһӦʣ
ȻԼ˸˼ʮǰӮ򣬸ոӮ˼һעӽԼ
ͷԼ򣬵ﻹнӽë꣬컹࣬£һа
ӯڱȡȡ˵򣡡
ӹ򣬴պð飬мѾʮˣټһʮʮ࣬һʮˣ
Ա߳˸ӯΪ֣⼸⣬˶ǽŵòˣһ̶ʮҲ̼˼㣡
֣ͽһҲ⣬ϱǼǧ룬һǮʲô
˰ǮƽмĴУЦЦһ̯֡
ȿƣ˵K
ЦЦְһ˵ϰ壬˼ҵĵA
˼˵ĵAʱʱȻ֪ǵľˣڼʱͼ˵֣ƭôʱȻ˾֣
ƺȴǴ˴
ΪƿƺԼȴֻһţһźA˿أ
棬Kȴװ׵İϣ
һվƣûƣҲǲ첻ѣΪƹƾûԼûжô᲻أ
ϰ壬ϴģɵģ˶ûƣԼˣô㣿أǲӮˣ
˵ȻӮˣΪϴƵģûƣƶ٣ƶûôǲģֻǱӮ
һ֣ã
˴漴һ¶ȵţģA󣬿϶ǸոշǮʱмȥˣҳ
˼ȴһϲڨڨͷҿһֻ˰ɣͶ˵ǮԻٽɣ
˼һ˿ϣһֲ˻ذǮ
һָ֣ĸס죡
ûгû˵ûָʾΪӯ֣ͽȻҲ֡
ѷȫУȻ󷭹棬һһŵƣһʮƣСӦûʮƲŶԣֻʮţţ
˴棬ȴôҲҲһA˿ƣȱAһ÷
£ë춼ЩȥĶˣһֱǶǽ⼸ˣҲ֪ûκֽţõҲþֵ棬⣬
˰Σ벻ȻȻȻţֲ㣬˻˵Ǯɣ
˼ϲúúãҾ˵ƣľֵȻ㣬ǮǮ
һϰ壬벻װɣɵģϴҲ㣬˶ûƣչ˵һӮ˰ɣ
һᣬʲôزأҾǹأƶ˼ţʲô㣿
ЦЦϰ壬ˡֱԣһƣͷβ㶼ǰעƶûҸ̸Ӱʱ㶼ûᣬƣǰעӦҪٳһǮɣôһ©㶼ˣ
һҲһȷʵǰ϶ͽˣôˣܻǿǮ̫࣬һʱ̫Ϊ֪ҪӮˣ
ϰ壡䳰ƾ֪ԼAֻ˵һǧˣ
⻰ʵȷʵǧˣǧƺͷˣӮƵ˿˶Ūˣ
ºë˶վţֵţǼAôңҲ
Ϊʱˣ϶Ʊˣֱ֡
΢΢ЦţǮȴһţյ˭Ҳ׼ǮAǮӵģ
ЦЦģҸһ䣬ˬˣҲˣд鷳
裡ŭǮͬʱֶëµŸģ
˵ʱָʹӴһ
ԭǮʱһ˫־͸ǰ֣ץסʮָŤˣȻֱӳȥ
һʮڿշȻˤ⣬žһ죬һˤúҲҲˣ̱Ƕ
ë·һӱ˹ӭȥ꿦ꡱ£˾ֽŶŤ˾ʣڵֱлã
һɲǼ䣬ûпԼһ˾Ͷ˵ϣʱŵòҶһԼҲͱǸӣ
ȷǣû֣֣Ҳû֣ӯǶû
һߣ˼Ҳŵɵˣûϵӯôˣͬ˿ӣ˵ӮˣҲûԣԼҲˣ
ɵһȻϽ˵ߣ˱ҡֵл˵л˵
ʱſڵǸһϽһڣȻͳ˽
ԥӭȥʱ˾ˡ
ԼһߣǴ߼һ׾ϣ֣һɽһ㡣
һ棬һ˫һ˿һ򵽽ͷϣ͵óһ̲࣡
ʵʵ
һ˫ѹʱôֵģ˸ӯ֣˶û
Ȼ׳֣ƳûнܹκѵҲ䣬ֻ׳֣һ㶼ġ
ֻǶѸٵ˴ϥһţһʹ漴򵹣漴һ⴦˫־͸Ѿˣϥ־ʹѣڵվ
Ψһһˣһ˿ȴƨҷһΪвֶڵվվô򵹵Ķû
Ǽˣ˸ʮֽװȻΪ˵ΪڽˣҪô棿
ΪǺһЦ˵Ǻã
ӿʮֳָ׳ˣһڣ˹
֣ǰߣӭһˣΪǴſڽģһҲܽģǽһһһʮͶɵ״еصĺʹ
ʵҲû˵ҪֻǰֽѾʣЩ˶ͨˣҪУҲֻЩҪԸȻֵڻ¡
˶ɷ˺ǲ˿¾׺ݳ֡
ʱ򣬳涼һ˳סˡ
ΪЦǺǵĶڵϵ˵Ҹᣬ˵ɣ㻹ʲôɽܽйУǾˣ
־ɣ־ȻôֲӰָǿָһԼʮ׳Ӿͱһ˴ˣ
ֻɵǣΪȻֽ绰ȣôõģ
ΪЦЦͳһֻȻֶǰ˵绰ᣡȻתͷ˼˵˼꣬˵˵ҵˣǷʮ飬˵˵ô
˼һû뵽ΪéͷϾתϣڨڨ磬⣬ǮʱûУԺ˾ͻỹ
˼⻰˳ڴۣ˭ƵóⶼûУûԺ˻˼
ΪɵӣٺЦš
ڵϣΪᣬвõģϽֻһ룬绰һͨľ˵ɸ磬֣ҵĶľֱˣʮҸһ롭úúãȫ㣬Ҹ㣬ɸ磬Է֣һ˾ʹʮˣ
Ϊ˵Ԯ绰ЦǺǵתϣее
ڿǲ˵úǰڹϣԼĵϻôĿǿǴûй¡
绰еǸɸ磬й־ɣֵЩˣЩɵĻǸĳЩϰǮʣ֣ΪĺҲû취Žոڵ绰˵ˣ־Ҫʮų֣ΪǶľеǮշȻҪȱĻߣ鷳ǮǶ֣ЩǮҲģ
˼һȴϣԽԽãҪ˸ݣǴܾ͸ãԼ㵹ùҸ˰ɡ
УֻΪӯţ֣ͽһˣ򵹵ʮҲҴʹҲվֻڵš
ڹ־òûгʮӣһʮĸˡ
־ɵ˾ͲͬˣǿʴܳԷģֵµ˶ģС
־ɱ˴Լʮңĸݣһװˣһ糤ĵ̣һ׺ζ


220 ǲõ
־ɵɫЩ䣬˹һ˸Ͻһʸ
־ɴ𵶵ºһصˣˣ۾УЩ衣
һȻӣǸɹصģһֵµºë˳ĺݣҪԸһˣ˹Ҳó˲Ÿö
ڵЩˣ˴Ҫλܹãɱȴֲ²С
־ˣ˵ɸ磬͡ˣֵ⡭˵ָ˽֣ˣֵˣ
־ɸǳԾֵֻˣ˾ͽһʮ˴һأˣҲ򵥣̽һ¡
־ˣȾͰΪ͸ӯųˣΪָǰˣǾǽ֣һǷݳȵ̬ǵģǸɹֱһıҲû֣ˣΪӾͲܴˣӯһεεŮӣ͸ڡ
־룬ʵλЩ
֣ͽһˣָǶ֡
ΪȴǴֵĵôӸʶ룬Ҳ˼㣬ܵŴ˵ϻҪ͸Ͻ˶֣͸Ͻβ͹Ȱ㣬Ͻʶ࣡
˼һΪ˵ֱ֣ӣ̫ӰҲ°ƣ־ʲôˣھǱһԴ˶֪˭ʶҲ֪ϴΪĿ˵ǹ־ɣһҲðɣ
־ɵȷˣҲ̽һΪ⼸˵ĵϸҲ̫ˣû£ôֵܸţֵĦȭƵˣ
־㲻ϲˣھǳһǮ˵ĹȵĶѣʶΪҪʶͰûˣˣϸͨôݶû£ҪǸΪ˽ݣǾǻͷˣ
׻˵úв˶࣬˫ȭв֣Ϊ߾ĸˣ־ɴĿʮˣĵ绰֪пܻἬ֣صֵܴļˡ
ֵЩˣһûԹʲôȻҲҪûرӲģҹ־ڽʱҲҪһ½ĵϸھǣкܶǲõģԽӲõӣ˶ûԹͷҲǵ棬ƽʱһӡ
־Ϊǵϴ󣬵ȻҲװţͷֵµֻҪ֫ͷԼ򵥾ͺá
ΪŵĻŭ˹־ֵµˣмʹܳҪ˴
־ɵȻҪܴö֣࣬ͽҲҴ⣬һϣҪҪ۵־һ˵ļ۰򣬵һ²Ÿаձ֤˵İȫʱǽӵ֪ͨģΪİȫҪͨ£ӦӦΣ֪ͨϼ֡
Ŀǰ֣ͽҲûаǲȫܱ֤Ҳһ֣۵һ֣ǺԸ˾аնˡ
һ֣ɰɡļأּƺߣ־ߴܳȥˣĸ˶֣һ˱߶ȡ
Ϊ֪־ɵҪѶԸö࣬Խ֣Ǻղصȫ֣˶޷йвʱ˿ֽĶŹ־һȺˡ
֣ͽһȫ֣ȴҲɣ⼸˶ģɲһ׶Ըη۵ֱȴۻ˵ʨӣȻˣȻΣյĶֻҪһǻġ
־һЩûֵʣ°˸ˣҲǳԾѣ
ղȥм䣬мܴģƽһܶԸͨ׳ʱȴ˼Ҹɷˣ
ʱֻмӣ֮ھͰܴ˴ˣû˶ֵΪǶ֣һȣ
ܵˣֲЩˣЩֻǸŤ˾ʣȴǶˣѾʣбϵѾʵֻҪλͿˣ˵ȴҪλٹָܻ
ΪЩвԴһЩ֣ͽΪ˱֤ΪİȫǾ͵ȳװѹ־ɵвһݡ
־־ɵ֣ͽˣ˰βʵλǵҲͨˣֵطʳɣǲʲôѴǮ⣬ԵǶһ£һǧû⣬ǵ֣Ըߡ
ʶΪܳ˹־ɵĻƨ㲻ϵĶǰˣӽ컹øϵˣ
־ɺʱ˵ɫһӾͳΪ⼸һʱĹҪҹ־ھҲǽеˣ˵Ƶ㣬ģھͷүүӶŹ㣡
Ϊ̲סЦ־ҪкᣬǺ⣬һڸүүصúˣһӵûط־ɳ˵Ǹģʲôţүүһ֣ͽˣǶҲˣ鷳ﻹᵣĺ
Ҫҽүү֪ҵүүϲϣҲ֪ӿϲϣΪЦǺǵ˵ţǲﻹţҪǰ⻰үү֪ʲôӦ
ʲôӦ־ŭҴرǸյȴϣãյĻôܣôţ
ΪЦǺǵĵ֣Ͱ˵ģȴϣٰãôôţ
Ϊ⻰ģȴù־ɾһ£
־һߵˣɲ֣ΪΪոսһ֣ù־Ծĵط
ܹ־ţﶼ׵ģңٱǶǵﲻõģͨţһû£ǵٵĺ͵ģ˿ɾ޾޾鷳ΪǾƶȵĿ϶ģЩڰڵңǿĹһ£һô˵ͰˣҴ֮
ǲˣ־ɾɵţʱ־ɱһĸ˵ϴǲӵģҲһı֣ǵģǸղõȫǽɱĲӸֱ
־㶣һǻ˼źͷŭʧ˸һɶ˴󣬲ַŵʵǡλˣմ
־Ƶó֣ͽȻȴǣǺΪˣͷȣһֲӵܹؾصǵķԸǵݾֵûˣǵͺ;ٶȻǲˣӦǲĸ߼Աӵܣ
һ뵽־亹ųˣ
Ϊ־ɺȻ¶࣬ʱɨˣڷˣûҪϾɱ׷ʹ˼
ҪʲôûǸʸ񣡡Ϊڰ֣м˵ǹţʵû̵ĻӣȷʵҲ㲻ţҪ˱ˣ˵⽨ǹ־ҪǵԵĿͷ¾Ͳֹǿͷˣ¾Ǵͷˣ
ΪȻǺŵĻ⣬־Ͳô̶ˣΪе˾ţҲŵʸΪһˣ־ɾǴͷˣ
ҹ־ڶҲЩͷˣҲ٣ҲһԵѵˣ׾ʲôĵطԭ£
־ԽԽþԽԽ˵ĻҲССӣùĳ˽ô
ΪٺЦЦ˵־ɣڶţôû˵ҵʲôԴ޹ΰ־ɣǺǣû
־ɫһףӶһ£Դ޹ΰǾͷ쵱Դ޹ΰһǿ˾ϰ壬һֳҹܻģǺڰмĶ
־޹ΰµһСϺУһ֣޹ΰЩСҲɸ˹־ɣһڷԣ޹ΰ־ɿ׵úܣҪ޹ΰһ仰־ɾ͵õʥּһţ޹ΰˣ־ھǾû˻·üβ
Ϊȴ赭д˵޹ΰͽԴ֣ûһ㹧ζ־ɲҪҲϹˣҲˣ
㡭㡭ʶ޹ΰϰ壿־ʵǳԾúܣȴֲ֪Ӧô˵ˡ
ΪҲû˼ˣ־ٺҲû˼˼ҸһģӮҲ޹⣬⽨ûͷ˷ܣǰûˬصãΪԭΪһˬˬӮ⽨һΡ
ˣøٶ˵ʲôʶ޹ΰĻһ˵ΪүүʲôΪڰ֣˵Ȼ⻰ʵҲǽ˹־һΪĿ޹ΰЩϵ
־ﻹԥæͳֻ޹ΰ绰


221 ϴϴϴ
ܣң־ɣе˵˵
־ɷŵСĵ˵ţ޹ΰиأӲ˽ΰ硱ΪŤֵµȫǳƺΪܡ
֪Сӣʲô£˵ĥĥߴߴģ޹ΰʾ֪־ɣв׵ġ
ܣģڶߵһ鷳һ־ɲ̫˵һ߹˼Ϊ
޹ΰڵ绰Щͷ˵˵־ɣǲԽԽȥˣϵС¶㲻ˣҽа˹˵㣬ʲôַ
Ǹ˼ܣֻһ£־ɰŵøЩܣһ£Ϊ˲֪ϲʶ
Ϊ޹ΰ漴ʶʶʲôΪʲô£
־ɶʱһֻҪ޹ΰ˵ʶǾͺ˵ҲģǸΪҲǴţѡ
ʶǺǣܣҵ˱˴ˣ涥أаϽɣºվɡ־ɷŵЦǺǵ˵ţΪ⼸Ҫߣ֣ͽĺ֣ӲĻӦ
һ뵽֣ˣ־ֳһϽֵܣǻǵ
û˵꣬Ǳߵ޹ΰȻʵȵȣ˵ʲôΪΪ̵ģ־ɣ㹷յġ
޹ΰȻó໰־ɵ㶣޹ΰȻʱһˣҲ¶໰
־ɻû˵޹ΰּ־ɣǲǶʮ꣬šüëһͷ룿
־ɴ˴͵͵ΪϸˣΪüëϻп룬СĵܣǸΪüëп롭
ġ޹ΰһ־ɣ㹷յĴˣˣ˴ˣСֲ˾䣺ʶң
־һ޹ΰ˵˴ͷ־£޹ΰɲ˵ֻģʶû¹ʲô
˴ҵˣҸĵ绰־ɿɥ˵ţ޹ΰĻϻ̳Ͽֵģ޹ΰŭֲò˵
޹ΰŭˣһ¾ƿڴ㹷յġⲻȥˣӲͷүүȣ㶼Ҫ鷳Ӱֽſ˶ι㣡
޹ΰ⻰˵úݣ־ȴŵ亹ˣֿ˿ˮ
޹ΰ˵㣬ΪݿɲͽӴõģҪ㣬˵㣬ңҲûض㣬ôʶľͱҳȥҾҪ
޹ΰ˵仰漴һ¹˵绰
־ɴһĵ˵ɸ磬Ҵ绰˹ٽаܴǹ
־һ־͸һƣѽϽǼ̧ȥ
Ȼ־ɾͶЦǰҲҪֵģ֣ҲֻǶԷΪ֣׵ľʱͲٹȥˣΧУаƷ־ɵġ
Ϊȹ־߽˲źٺЦЦҪ˵ڴֻˣͳһƣĻʾľǡ޹ΰ˵ܲٲܲپ͵ˣ
Ϊ룬ڰ½ͬʱְ޹ΰʹ˳Ȼֻﲻ̫󣬵־ȴúȻڵµ켸˶ġ
磬˼־˵ɵ£һ㶼֪磬Ҳǲ֪Ҫ֪Ҳ־˵Ща־ɲҵˣֻǼ㽲Ҳչ⡭
޹ΰڵ绰˵ЩԱߵ˶ģ־ɵɫְֺ׵ģ׶Ǻģ޹ΰڵ绰Ǹ硱еﶼëˣ
޹ΰƨš硱ˣʲôݰ
־ɲ²֪ҪΪĹĻ鷳ʹˡ
ΪٺЦŶֻ˵ް־أҲûɳʲôһ룬ҪɳˣһվŸ˵ǾŸ˵ˣ
ң޹ΰŴ˺ܶ࣬ù־ɺǼø磬ԹҶô
ΪǺЦţɨһ۹־ɺһˣŵɫ԰ףټһ乤ֻкĴشϢ
˰ɣޣûʲô£Ǹ־ɰɣҲʶңҪʶң쵨Ҳҵ鷳ɣ
Ϊ޹ΰ˵˵־үү飬룬ˣҪ˵⻰־ɾˡ
־֪ΪڿֻᣬҲ˵Ϊֻǵͷ
ڰϵЦţΪȻֻ޹ΰޣҹˣ¾ˣҿ־Ҳᣬпٸģ
޹ΰϽǺǺã磬˵ʱ䣬ҵضù־ɸǸ
ΪЦЦֻȻ磬㻹ʲô˼
־һѾΪݵˣѵбͷģҪ˵ǣΪĽС硱ģܼ򵥵
ΪˣӦ˼Ƿծ˰ɣ
˼ʱһ죬һֱΪǸмˣߴ򶼲£Ҳϣ߸͹־һܴ˿ܸһҪһ˵İǮǳʧˡ
һռϷ磬Ϊûʲô⣬ΪҲһߵģǸһģһ䡰ǷծĻʱ˵ϣɲʱʮǮ
ΪһʼĵûҪʮǮӮỹǮ֣ǾֻнûгģһʮҲɵöˣܽ赽ҲûжǮҲûʲôìܳ֡
ǰǷծһ˵ҲûгһǧģΪһǧ鲻Ҳɱɣ
˼ҲЩΪǮûн־˵ģҪǽ˵Ľ裬Ҳ־˵Ǯ־ɺΪµòˣΪʲôˣ
־ɵͷ˼ģҲ֪ģĵҲҵ־ˣû뵽Ϊͷȹ־ɻģһʱЩ
˼ˣӲݵˣο˼˶㡣
Ϊ֪Ҫ˼ôһʼҪ˼ʮǮʱ֪Ҫʲôˡ
磬˵Ҫ˼ֻǽŸΪЦ⻰Ȼ˵Цģֻ˵Ц˼Ҳֻףˣ־һ˺һˣǾ;ᵱЦˣǵʵʵ滰ֻҪΪ˵Ļڵǣû˸ҵ˵Ц˼
Ȼм㣬ЦЦŶԹ־˵־ɣҿΪ׷㣬ùһӦǲӦ
ȻӦ־һϲϽʵ
ΪǸͷˣԼϴ޹ΰµˣںԼϴϴ󣬶˼Ǿϴϴϴˣ


222 жĥ
ֻҪҹ־ɰõģû⣡
־ɶҪһӦȻҲŲ֪׻ҪʲôҲ֪װ첻õȴӦȡΪĺøлǱģ˵Ҳ˵ˣֻҪõģ첻ģҲû취
һЦָ˼˵ˣǷΪʮǮϰææʮǮǷծ
־һ£Ǿͺ˵ծĳϣûղծʵûǮҲҪեȥ
Ȼû⣬ҹ־ϣ־һߴӦţһʵбô
ǺǣΪծҪյеر𣡡ЦЦծأҪȥһ԰ʮǮóҸɣֵ£
ֵ£Ҹ־ԽͿˣ֪ʲô˼˼꣬һŵö¸ͣڲΪĺݴԭǲǴˣҲʵڸԼ棬ѴֹƸ˹־ɣ־ҵҪǻʮǮ־еǰ취Ƥ
ЦЦţЩ⣬ԼȻ뵽ôõİ취˵ϰ壬㿴˼ܸĹȻҲܼĹֵнˮ͸٣ֵһǧ͸һǧȻÿнˮһΪʣһԼ֧ҪĲһնһָξնָննֺ£ϰ壬ô
־ɶʱЦͷһ㣬Ȼû⣬û⣬ͷİɣ
ֵУΪһ绰ȹʺţÿ°˼һнˮϣ
˵ֶ˼˼꣬һ˻Ҫһ˵ӣֺýŵĻҪʮԷҲû˵ˣһ仰ǮǴ㻹ǲ㻹׼Ǻƽϣ
˼ɥ޿κεĵһһҲӦܲܲùϰ׷ңԼ𣿡
Ϊǰ͸һţģСӻΪΪûŪֻ¹־ɲǲǣΪҾͿ˰ɣ
˵ʵ˼껹˼óˣԸȥɻ˵ǵ뷨ΪֻҪ־ɲ£Ϊûй־ôֲˡ
־Եľˣ˵úܣҲǰ˼žžǼƣȵúҲֱ졣
˼꣬ϹĹۣԸӻõ־ɶԸ˼ĵֵúܣִ׺ݾһ˼¸ͣˣɲҶԹ־ˣ
ãѵֳȱһнһǧӽһһǧˣһ¿ԻŰ٣һܻһ˰٣¾ͿԻˣ־ʵľֺ࣬Уһת˳
˼ϻģ˸ͷת򣬸պһ㣬˹־ɵĻʱ˻һĿ̴࣬죬һӻʮһ׼ٶˣɲҳʦſڶ֤ʲôģڹ־ֵ£Ҫٶ˵Ļָͷ˵ģҪ಻ǮĻǿ϶־ɲǿЦģ
־˵ֵ˼꣬ɲɣһ仰ɾ˳͸ɣ㣡˵˵ҧгݵģ˼ͷֱ
˼붼룬ϽҸҸɣ
ǾɣߣЦЦʱǰ־ɰɣ˸ոôһһߣ˺˼пͷˡ
־ɸϽЦݿΪˣ˳˹Ӱ˵ʱת˹
ڹ־¶ǰͳ켸ѾʴݺʹȣһʱùǺ
Ҫ˵ΪŹ־ɺòһʮŴĵӣһȫˣŭβһ˳أ
ȥ·ϣ֣ͽһӯΪļգڳϣΪ磬Ը˼һУҿ˼㣬һ쵰ʮ꣬Ҳأǹʣɣ
ΪȻɲΪ˼һǧٿĹˣƫƫֶ˼ôģ˶˼˵һڲѵľ֣˼Ǹ˰˼ˣ˵ʲôаǶƨ˾Ҫ˸ĥֻǶԸ˼ȷİ취
ЦЦǰһ¾ŰٿԱ˵ǲʲô˼˵ǻǺҪģҪǹ־ܰ˼ĥùؾصĹӣҲ־ɸһйµ£
˼԰֣ͽΪȥǵҲˡ
ص󣬻ŽⶼڣŽһϲˣãһ绰أиᣬȥơ
𣿡
ŽͷЦҲ죬˼ר֮һ˵ĶңҪȥҲ£˵ǲǻҪҸˣõֳһģȥԭǣļǮ͵ĻͳĻǿѣҲҲû֪һģǲ
ЦǺǵĵͷҲûʲô£ȥҲá
ǴͬģפƷɹҪһݶķõģѿɲˣûһҲμƷֳҲר˲Ǽ⣬ĻҲû𣬲ˣǶǺܳ죬ҵڱȽеλŵ˵
ΪҪձ֤ƷûǮֲҪˣ֤͵ûգûб֤һ˵ȴûгĵ£ǾΪȻǵȴѭõԭ
ΪһУþͳ֤ͨһûõˣ˭أ
ƸӯӯӯͲøҶߵģǵЩˣ㻹ǻؼùְɣҪˣڼϢͱȥˣ
Ϊʲô£ûΣԣӯ룬ҲʹӦˣû˵ӵ˳
һ룬ӯͰѴӴ򿪣ȡǮпݸ˵ſϣ򣬾㲻ǮҲͦ
ǺһЦӯ̫ΪˣԼﻹмڵֽȱǮſǸ͸񺣸ģһڵֵʮڶ࣬õôǮ
ӯ϶ˣ룬һţЦӯӯһŰɣһһţƽҲҪǮаɣ
ӯҲûԣЦĴӦˣһǾͺãΪǮͱʾˣ˵ĵط
ʣӯӯҳȥг
ӯҡҡͷӯӯ߳꣬߱˵ǵ°ɣԼȥ
ӯߺ˱ˮһڣȻʵСϰ໹ϰ𣿡
һ죬ȴֱͷܡϰ壬һãϰˣ
ڵʱ䣬ΪʵĲ񹦵ףѹĿϸùؾװ׵ģŽⶼǺϲǿһһãǰ붼벻ʱһССĶֵȴǼʮϰͬҲǸߵþˣȫģе᲻ᵹգ᲻ʶ¡
پǣҪȴΪ˸ж׬ãҲҪ˵ģȴǳԤ֮⡣
ڣҲϲеƽʱлʱҲſţʲôҲҴţʲô˵ʲô
ʱԺʱ䳤ˣε˼Ȼ˵ԼȴҲףиΪֵԼ׵ľˣĲƸȻǸײܱȵģԾ;û᲻᲻ʣμ᲻ᷴԣ뷨
ʵµͳԼϣΪĺߺ͹ǣֵƲ캬ԣȴûͱǲ㴰ۡ
ϰǾͺãаԺҪǽϰϰģܴɣ
ԥһ£漴ˬĽеǺãԺͽܴˣ
һϲ鿴ӦǶԵܵкøУº˵ҪˣǾ͸˵һð趼˸ˡ
ֻǿϧܵڲǲǰεʯǱ߻ȶˣǩͬ󣬰϶Ǳ߹͹ˣֻҪһʽʲô˵
Ҫ󣬾ͻֻˣѾˣɴ˵ǰСʱ°ɣ
˵ĻŽȻᷴԣΪˣûۣżҲûСʱˣҲν
ȥŽ⿪Լִ˳ע⡣
طԶһֵһθһκıǴεĸопʱûжãʱȴƺ̫ңԶļ䣬Σ񵽽ӡ


223 
·ϣ͸Ž˽
ʵȻ˵ǵȴרΪһЩϲղصĸ׼ģҲ˵ģ϶ǿԱ֤ģһȵĳҪ
Ȼ˵ЩжţⷢƵģԹűо仰̲飬޼鲻̡
仰ͳ˵ûвģ̼̣ɴ˶һ㣬Ǽ飬ԳУһ㵹ǿ϶ġ
ǾЩ˴򽻵ģΪļ𹦵ףҲŶĸ඼ǲģ֮ԻǮ޷ǾЩֵǧĹŶݺͲƸѡ
ǵǮ׬Ҳ׬ǼһļʦҲǼߵġ
ڽһõ㣬һ㱻ֳ˼䣬ףԼжٸƽС˲٣ȻҲ˺ܶࡣ
ͨ˶ǸǱˣһ㶼ǸĴǣȻǶƴӣϾȲ˽̳лõĶֶһģһŶϷĶҲ̳һӵʱڶ˻ﵱȻʹ졣
Ȼ˵ľǾٰߣ׬ǮָЩ
λֻϡϡٵʮ߸ˣһɨۼȻƵһˣǸҲǲĶ۾ǻϲ졣
˾ȻϹ£
ϹȻҲû뵽ȻΪףܵܽ뵽¥УǶʮϵĸôƣҲû뵽Ȼҡ
ϹµȻû뵽ΪҹʮڣΪŽΪŹϰݱģֵƷرġ
ȻʵʵҲʮڣݺҶ֪˵ĲƲûм֪κ飬Ҳֻ֪һСݣ滹εĲƲ϶ĻëϣǼֵڡ
һݣŦԼ׸ϵļ̳ݣǿϰٷ֮ʮĲƸһʮľ޶ƸҪ˵ǹڻûһܳùˣ
ϰ嵱ȻҲ֪ݣֻǱ͹ҹʮĸ̸סˣҪԼڳŷ㣬ʱ鷳
ϹȴΪΪƸ໥һһЦ΢΢ͷΪԸⱻ֪ЩҪĹϵҲû˵
ϹǱȽעĿģϾĸǴʮͷмһģҲʮˣһΨһŮӣҪԭ̫Ưˡ
Ϲ¼ûи˵ֻǵһЦȻλϣԱһЦЦǸ˵ˣϹС㣬ɰҲ㣡
˵Ϊһ첻µزµģЩͨ˲𣬵ΪȴҲʲôĿУүүף˶ʲôΪ£˵ʵڵģΪµӣǰ㲻þҪļһᣬӶӲүүȻҲ£ֱ׻ҪһЩٲôݴֻһʮµģҲܣǵһײ˻үүһ֮°Ѻ͵ɹŲԭһǶµţ
Ϊ£ڴ˻ˣʱүү淣ǰѱ״򻵣͵ԶԶֶ첻˼ºҲͺˡ
ΪˣʵүүȻȴӣǿº֣
Ϊ˵һ˶Ŀ¶ȻΪɴֵĵϹС㣬Ҫһۣ
ԴҶϹµʶƵϹ¶ΪķӦһ˿ǣǳԼЦ
Ϲµľٶȴڳ˸ǲ졣
Ϲԥһ£ȴЦ˹ΪϽ˸λø
ΪǸֱӣҲûʲôµģϹµļ澭ǼµģϹ¿ûиɫǿ϶ģ㲻һ򣬵ҲϰˣڳЩҲûĴòŸɫ
Щ˶ǾͷĸŽ֪ھǻ꣬ЩȻʶǾ̳еĴֻʶ˼ң˼ҿɲʶһӾһطȻôĽ֮ˣļ޷ݡ
ȴһҲʶλϡ
ϹΪм䣬۽ȴ͵͵ûﵹЩͬʱȴҲһ˿ʧʧʲôҲûȥϸ롣
רǰһţΪ˲࣬ԴλöǰֻǷͬԲ̨м䣬Բ̨涼λΪ˷һҲֻһߵķˡ
ϰʦ԰ŽϵãǺģʦ԰Ǹʵ˲֪˹Ҿʮڡ
ʦ԰ֶ̨ǶʮһŮɣضȹװˣҲͬˡ
ҪǽûϹ£ֵɱɲСͶòټ΢΢ֵķװȷʵǺϹڳȻһװƯƯһǸȽϣһȽ֮£ֵ֣ջˡ
ʦ԰Ůֳ󣬻зÿһλڵĿȣǲ
мԲ̨ϣʦ԰Ц˵λϰ壬϶ˣҲˮͿʼɣ
ʦ԰̨ϵľ߰ף˵ȴڶϣһ֪̽װεǽУ豸豸ãûһ˷˵ȻڶȻ˵һ㡣
ʮ긻ȻϹµЦߵΪµľٶΪȣ̳Ů˶ٴɫôˣ
˶֪ԭϹ¿ɲΪΪΪȻ˵ϲΪʵ̫ˣһһ޲Ϲ¾þͲ죬Ϊ˽ӽ˶ټƲߵǣϹһ۱ʶˣȻҲԺԡ
ǰһĴæϹҲҪ𣬵ƺͲҪı𣬶Һһ֮Ǿˣ
ƯǮȥ⣬ѵʩչܹݵַ˵ûõģϹǾò
ǰһ죬̥Īĵˣ͵ʱά޵һ飬óĽһ̥ԭ򲢲˿䣬˿ѵֵǣһ˿˻пԭƫƫ̥ϵ˿ȫѵˣ


224 ˮ
ʱά޵ļרŸϹ½ܹ˿ĸֲĲֲͨģƵģССĸָͷһ󣬵ÿһܳܵϣҾˣҲǽƣ͡
ΪƣҪʱƲŻֵһϹʱݲŸ߲һ꣬ᳵŰ꣬ô̵ʱǾֽܳƣģҪֽƣ͵ٵʮϡ
Ϲֵ֣˸˵ͺвһϵ̥˿ͺõֱжϵģʵУôĵ
˿ûκε־жϵģ˵ˣ̥˿ѵλ棬ǳߣùߣҲ첻ط
ûֻͣõù仰͡
Ϲ͵͵бۣڳ˼̨ϣʦ԰Ůȡ˵һ
һĴ糤ҵĺɫ壬Ӿũ㳦ϤԼϼҾǼҼҶǰϴٰϻȻĩС
һõ̻Ѭɫͱ˺ںӣ֮Ϊ㳦Ӳÿȴر㣬ϼҵһɫز
ѵʦ԰һ㳦
֪ǵȻǲܵģֻû֪ʲô
ʦ԰ŮְɫðɫĴ̶˳Ҳû˵ֻ΢Цôȿһ
ǰļͷƣǲ죬Ȼִ£Щƺñζ
ΪǺЦЩͷñɶⶫһ࣬ʲô
Ϊ˵ô³Ϲü
ΪĴ³ȴǹģǼҴүү׶ˣ˵³ֱˬƽʱΪˡ
ȴǺϲΪԸЦЦŲΪȻʱҵע̨еĹһںĶסˡ
Ϊ˵ǹ㣬ʵοΪУʱ򣬴ƺŵһ˿˿ĳζ
һ̽˲⣬ȻóĽ㣡
Ϲһֱעʱ˵㣡Ҳûʲô˳ھ͵㣿
ϹµʹЩ󲿷˶ˣҵһЩ˶
̨ϵʦ԰ǺһЦȻ˵ϹСû뵽ϹСúãЩȻҲôļʶ
Ϲһ죬ûп˳ڸ˵һ䣬˵ʵڵģ㲢죬˵ǲ֪ΪʲôˮӾͲǣӦÿһĶҲ֮һûιҲǳģ̨ͦġ
ָ㲻ͬҲ󣬶Ͻ˽ԣϡ٣󣬵͸ˣ㣬ֳƻ꣬һòһɫĹ̬״ȼʣĨ㾨ϵͳ
ڲ⵽󣬶ʱǰʵмһεġ
ʦ԰ǺЦЦȻˣرѿʵϾǴ˵ϣ㣡
̨һڸȤʦ԰ЦǺǵ˵֮󣬾Ϊĵף˵УĿѶʵǣĨ㾨ȻһֱǵʱڣӢֵģӢǶֳΪɫꡯŷϹ˾ҲҪ㾫ԭϣ۸Ȼƽ𻹹󣬶ҩüֵߣѪɢֹʹˮͨܡοȴ棬֢ĸʹܲڷеȼ㣬٣ǿĽԣǺǣⶫԸλǸö׻˵Ǯ׬׬ٶǮʱҲǻѵõĺö˵ǿİ
ߵ⣬΢Ц͵ʵϣ˵ô
ЦЦֻŶɣҩģǹŶ
ⲢûлشʻֻǹҶ˵һ˼ͣͣСܣʲô
ЦЦܵĸǣȻƫͷü͵˵ưһǮֵ
һ۾һ漴ֺǺЦҲû˵
˼ˣ˼׬ǮΪ˷ǸǮ˵ʲôǣʦ԰Ҳû˵ٻⶫȷʵ㣬ȴֵǮ㣡
Ĩ㾨йĨ㾨ݾĿĨ㾨ƣǳݾĿһ֣峤23ףԴ17ףԲ׶ΣͷԼռ峤֮һԲͰΣۣԶԶ򢡣ͷر޴󣬹Сͷ֮ƺͷ֮κﶼûȣ
Ĩ㾨̵Ĵм͵ĽݣܲĨ㾨ʳ嶯θڻۣ̼˳ͷڳһ״ʳĲк˰ؾγ㡣еĨ㾨ὫŻ³еĻӳų⣬ٲĨ㾨ڡ
뺣еΪǳɫںˮ£رΪɫǳɫΪɫɫƷãҪϺˮĽݣȫƯܳΪеƷ
ӱĨ㾨ĳȡûκμֵģںˮƯݼʮŻø߰ݣеںˮнݳϡߵǰɫ㣬ֵ͵Ǻɫģںˮֻʮꡣ
̨ϣʦ԰óȴǺɫģͲںˮнݹпܾǴӲɱľֱȡģΪ󺣺Ĩ㾨ֺ٣
²ʵ׼ȷʦ԰㻹ӲһСĨ㾨ڵõģȷʵû˿ļֵ
ʦ԰һ󣬵ֵ˵ЩҶˣʵĶǹŶе⣬Ǻö٣ҳ۰ɣһʮ𣡡
򣡡
̨ǰصһʮҵͷ˵һμۣʵ˵ͷЩˣǮˣúãҲʮңˣŽȴʶھǵĴС϶ĲƸʮϡ
ļʮƽʱֻڵӺͱֽϼĴŽòˣûע˵ĻҲ᲻ΪȻҲģҲûǸʵԱ߿Щż񣬹̼͹ˡ
׵ģʦ԰˼ҲЩ׬һƱѣ׬Щ˵ǮνЩеǮǮ˴඼Ǻˣ׬׬ɣ˵ˣһ仰Ҳ˵ˣǹŶһ࣬ʲôǶʦ԰Լ£Ǽʦ޹ء
Цţûע⵽ԱߵϹºȻ˼ۣҳ򣡡
Ůһۣʱ˵ע⣬һ£ȻЦǺǵľˣʮ򣡡
ϹҪټӼۣʶһɣŸƭǲˬ죬Ҳ˵͵ʦ԰˼ҸԹ޳ģ˵ȷʵǹŶҩģִֻŶѣ˼ԸԸ£Ŷһ£ô۵£
ÿ˵һ֮£ΪϹ°λ±ֹȥ׼һ·ѡ
һ֮£˭֪ϹҲպðַŵǶһû·ȴ֡
һ£˶ŤŤĵϹС㣬ԡԲҡҲǸ˼
Ϲҧҧ˶ٲʵʲô˼
ʱ۵ûע⵽Ϲ£ŵֻǲ㣡
򣿡Ϲ²Ϊʲôһȥ͸Ұ֣ΪҰвȥҰַȼ㣡
ԱߵˣȻյϹµĶߣĵϹС㣬һǮֵĶȥҲûҩüֵֻ͵͵·ȴ֣
ԭ˼
ϹȻһЦЩʵÿɰ治֣Ϊ峺ֶҲûУСһ㡣
ȻֻϹµĸоʵּƻһ棬⽨ʱûԹһˡ
ôһվ߰ʮļǮˡ
Ϲ΢΢һЦЩֵֹġ
ʦ԰֣Ů԰ӶϵڶƷ
УһȭͷĽӲӵĶ
ǰߵһ˾Ͳǽʯɣʲôϡģ˵Ǯ㲻ʲôģǴҲҵĹעɣοһͨĽʯأ
ǺǣɲһͨĽʯʦ԰ЦЦڷϲһʯзֵģǲǴʯƽ֪󱻼ʯĺﲻǽ󣬶һҺ壬ΪûпܼʲôҺ壬ʯ֮Ϊһˮ
ʯ־ͽˮʦ԰ֲͣͣһ䡣


225 緭
ˮˮҲֻһʯˣҲûʲô˵ģ
Ϲ˵һȷʵûʲôֵղصļֵһʯأҲһʯڳЩǶж
Ե˵һԸǵҪöˡ
Ϲģ˴ͬҲġ
ʦ԰ʱ˽ʯļۣλˮļʮ򣡡
ʦ԰˺ڳĸǻû˼Ӽ۾ģʦ԰ԼЩڨڨȻģⶫԼģĿĵȻҪ׬һǮȻеĶŪ׼׬Ǯġ
ԻƽмǿĸоΪܵԭ򣬱ʳǻƽȻĶԻƽȤ
ŵĵط̨ʦ԰ֵľֻף˳ȥһ̽ʯ棬Щ֣Ϊ̽ʯʱʯֻһұҲ޷̽ȥ
ټǰҲ̽ⲻĶǾԼԴ֮ЩɫʯͷԼ̽ⲻȥ뵽һ㣬һѵʯҲԼõܵĽʯĹ磿
²²⣬ûа취ȷ֤ʵʯǸʯͬ棬ȴ˼ȤʯҪ
룬֣˵ʮ򣡡
ʦ԰˾ˣһϲ˵ʮλʮûټӼ۵ģ
˶ϲʯҲۣʦ԰ҲûټӼۣ͹ʯˡ
ȴŵʱߵϹȴȻڼ˼ۣ˵ҳʮ򣡡
ûϵϹ»ΪոջԼ˵ˣûʲô֮֮ȻǲϲҲǲһ뷨
⣬Ϲ¼ȻˣǾҪ룬͵̸ɣֻҪʵķΧڣǿԾһ¡
ǺǣϹСԽˮҲ˼ˣʦ԰ЦǺǵ˵ţֶ˵λϰ壬ڿʯʷУʯҺģǻǾ޽е£ɲС˵ʵˮһղƷλϰ˼ûУ
飬û˻شʦ԰ٶȰѼǮ˼˿գ
ʮ򣡡
ʦ԰Ϊʹ˶ֵʱȳ۵ּǮó۵ȺǿԶϹˣȻ󲿷˶Ĳ϶ǲϹµģΪǸˣûڹڵĳȦУĸʡʵЩ˶ʶģϾǼټٵġ
ʦ԰ҪĻֻҪּۣӵ٣Ҳһ£Ϊ˾ǲŻóϹµĸ߼
һʮ򣡡
Ȼʦ԰ô룬Ϲ¾ֳ˼ۣӵָ͡
ʦ԰Цʱϲġ
ʱͲˣոһ»ΪϹǺȻһ˼ϹѸ͵ļӼȴԾˣ
ʱͷϹ£ϹȴƯ촽ﾡƵζ
һУ֪ϹԭǶˮȤƽϣֺֺЦ
ԼĶˣæĶˣȴ벻˵ͷˡ
ǣŮģ밡ҲǿģŮ˵һúõ˵ͷˡ
ϹС㣬Ҫҿø㣬ûҪһǺϰ壿Ϲ˵⼸仰
ϹһЦܹŹֵ˵ҾҪô
ҡҡͷЩε˵ҳһʮ򣡡
ϹµľȷʵΣҲϹֻǸˮջʵ̫ˣȫʱ͸оõǸˮƺһܣ
ñ̽ⲻûа취֪
ʦ԰ЦĶϹµϹС㣬λּӼ㻹û˼Ҫ
ϹЦƣ˵ҳ򣡡
һ¼Ӽۣʱ˵ľȣ˵
ĿڳЩ˵ʵһС֣νһʯ˵Ƕˣʯļֵᳬ飬ʦ԰ʮĵ׼ʵϾѾԶԶ˽ʯļֵϹµһ͵ļӼǸǾȣ
ʶϹ˵ǲԿãһϹ£ı̫ˣ
ҲȻһ£漴ҡҡͷ̾һȻ˵ˣϹС㣬ҲҪˣǸǮˣҪȥɡ
ʦ԰ҲҵĿƣûٳۣҲЦǺǵĵһΣϹСɽ
ϧ̾һΪһҲ֣ϹʵϹС㣬ûɣܶˣɲôһС黹ûĿʯ
ΪҪάˣҪǶϹ׷˼Ҫǻ˱ŮˣΪҪƿǵĻǿóǺҪˮġ
Ϲ¶ΪĻüͷһ壬㳵ɵǲǣ
ΪڨڨһЦ漴ҡҡͷ
ŽľٶɣΪڼǼǧ֮ĿȫûӰ죬;ˣΪƵóһʯֵ԰Ƕǰεľٶ¶ֵζѵֻǱ
ΪνĽˮȷʵǲֵһ⣬ͨĽʯѣû˼
ϹǩƱʦ԰ŮһֻСװǿˮȻ͵Ϲϡ
Ůһʱ򣬵صڶʱ¶øͣһİװ׵ĹȻŽΪ඼ˣˮЩ˳
Ϲǰ˵ŮֱϹƯ٣ʵϹ²ܴ󣬵ʤĺã¶öֳ࣬ǺϹǹݵƯֻܿȴ
ŮְѺӽϹ£ȻϹǩ֧Ʊص̨ϡ
ϹźеĽʯСһ飬һֻд˶٣õƣҲûʲôͬЦЦȻŽ˫һ죬͵ǰ
һʵ
͸㰡ϹЦ˵š
һŮˣ
ģԼʮҪ߼۴ȥȴҪ͸治
㡭̲סǡŬһ£û˵Ļ
Ϲ΢΢һЦ˵˵ĶҪг⣬ôҪ֤ǺҪ˼Ƿ飬㻹˰ɣ
̾Ǹ㲻ŮˣӯӯΨһܶŮˣ
̨ϣʦ԰ŮһȻ˵ǺǣҾһڲʽˣһһԵıѴȻѵƶص
ʦ԰϶ǲı飬ȻźǺЦŵһҪںڰвܼʶ֮Ϊһšʹҹ顯


226 ˮ
ʦ԰˵ǲʹҹ飬֪ǸԼˣӦþǺ͸ӯһõҹ顣
ԼеĺӣʯںУʱڽע£ѽˮøԳķΣɫƣأͨ˵۹һӣȻͨҲһֵԪĲԸ˵ɶ㡣
ȫ𣬵֣Ȼ̽⵽ʯ棬
ʱ̨ϣʦ԰ְѲʹҹ˳ԱѴϣֹ˵ԴжʱһƬͬʱһɫĹյǰںɫĹ϶һ̵ɫʣһصϢ
̨ϵҹ鷢Ĳʹأƺܿһ˿˿̵ʳһ㡣
Ůְҹ۹лתһȦͬģ˵۹ⶼûͶŮֵصĹУҹ档
ʦ԰һ֣ԶĹԱѵԴش򿪣ʱֱõӣŵǿҹ飬ʱֻƼ˿˿΢΢ɫ
һŲʹҹ飬ĹԴﵽףֱڣԿ顣
ʦ԰΢ЦŽҹλרҵļȷϣҹٶȼ죬Ҳ˵õԴ£ֻҪʮӵʱ䣬ȻʱԳʮСʱǺܾ˵ģмصʷУܴﵽҹͼˣҹǼϡеıܴﵽҪҹǱ֮ˣרǵһ¾׼Ϊ
˵ʦ԰ڳˣ˵˵׼׼ΪǧԪңÿε޶ΪһԪλۣ
Ž̨¼Բϲ£۸ҲǺܳԾȻ֮ǰ֪Ӻ˵ˣֵǧԪϣʦ԰ĵ׼۾ǧʲôļǮǾǸδ֪ˡ
ϹߵΪҲ죬૵̵ģûǮҪǮ˻ȥүү̨á
ҹɾ𸻺ǵȤˣ뿴ҪˣڴҹϣǶôɣô񰡣ҹƸʾڹҹֻ߲˲ӵУͨƽ޷ӵıģҵõˣҲֻǴֻԴͷӴ˾ͻøģӿɲ١
ҳǧ򣡡
ǧ߰򣡡

ǧ˰򣡡
̶̵һʱҹļǮѾǵ˽ǧ򣬶۵ĸǶӿԾ
ҪǸڳ֣ɲͨǰָֻŵģʹֱһ㣬ҲԼԳ֣Ƿݳݵġ
ŽȻòˣһſڣһߣЩһ¼ۣĲƸһֱ֣صģɵò
Ź꣬Žӵаٷ֮ʮĹɷݵģδҹĸԽߣĲƲԽ࣬ţһڵĻĲƲҪǧˣʱ룬٣ûȥʱǶǸδ֪ĿǰҹһʹﵽǸˣܲϲ
ԼҲЩ⣬ûж󼤶һأ鱦䣬ֻҪҪƺ£ЩֻǣǮȻЩѡ
˼ȴǷǿˮ棬޷̽⵽棬ΪֳҲܰѽˮŪֻǲ²͡
ôһ֮УǿҹѾһһǧľ˼Ǯ
ŽЩɵˣ޴ϲóЩ֪롣
ߵϹҲ뵽ҹսУҲֻڰǧʱۣں֣Ǯ̫ߣ۹ϾףҹûһڶòߵģĿǰûôǮóɲȸղǸˮǧ˵ֻ㻨Ǯۣ˵ҲһǮոһ£ǸϾ˸߼ۣҲףڻ顣
ȴᣬϹֻķܽܣʮûĶȴͻֲɵӣϹɵԲǣϲ
νǮɣΪҪעĿһֵôǮĶʮϣʲôϲ
˼еĽˮУøָķȥ̽⣬ΪɵķӶвͨ
ЩˣɻƽʱǺȻҲܻԾھȻԲˣ޷ƽʯɵͺˣҲĺ棬ѵʯǴģ
̨ϣֺûע⵽ʦ԰ѾҹĹޣһһǧԪʮǮϲҹ飡
Ϲ΢΢ЩʧҲ޷ǮĿǰЩʹǼߵʽΪţףһ󲿷ݿʼۺǾͺöˡ
ҹһʮӣǲʶģŽϹ¾ʶˣڸϣǰٶڵңһڶһ汦ǻֵõġ
Ϲ̾ϢֲͷעȫϵĽˮˣе֣صˣƺûʲôĳŮûаϹºܲ룬ôˣһ˶ðʱչЩʧġ
ʯʲôõģֵʲôǮҲûʲôصģ֣õƯôͨȴŸһ㣡
ϹЩգŤͷƵ̨ϣʱʦ԰ֿʼڶˡ
Ůǫ̃ϰŵʮű̵ľ塣
Ҷʶɡʦ԰ЦЦֽĸ̣ɫС˵ⶼĸ̣鱦ʵصĸָ̽һöǸߴǧһжʮĸ̾壬ſһĴСʵںѵãרҾ׼Ϊǧ˰ԪңƽΪԪһţҳۡ
ŽʱͲٶˣһȫϲãȥܼҪڣܲƸʹﵽǧˣǰ
ŽףеĲƸԺֵ˵⾪˵ĲƸԼǰļҵ׶ƭ˸ɾ
һγ۵ûǰǿҹ۵Ķ࣬Ȼкü˳֣۸ֱȥŽ⼸۵ҲʶȻʶˣ˲ʶ
⼸˶鱦ľͷͺˣҹ飬ؼȥұЩĸ̣ȴˡ
׬ôĲƸͶ˾ʦ԰ĸһǾͿĹЩĸ̼ӹɳƷֵǮжһĿˣ
мӹɳƷͨһϵеʮĸ̵ļ۸Ǿܳڣ
ǧ򣡡
ǧ򣡡

Ǳݱȴһͷ˼˽ˮϣԽ̽ⲻҲԽŪˮܣһֱֺĸоǾʯıкܴĹϵ
ǧһ򣡡
ǧİ򣡡

Ž֮࣬ǲͷעĵͷźеĽˮĸ̵ļ۸죬ƺûаӰ죬˵ǮˣһǮȥŽҲҿ϶ƨûУֲģ
ʦ԰Ҳޱȵ˷ܣû뵽׬һʣǵĹأƷҪȡƷ۵İٷ֮壬ҹ׬ٶ򣬻ǿˮϵҲ򣬵ϲ£
ڵƷȻʡһ˰գұķҪһ룬ҲûǺܶԸ⵽ԭ
಻ԼĶ۾Ž޷˷ܣǮҪԶԶ߳ôһӣĸ̵ļǮѾеһǧˣʦ԰˵ĵһ򣬵⼸ĸǸûһļӣһֱ
۸񳬹һǧʱ򣬳оֻڳˣһǧʱ򣬾ֻʣˣյļ۸ҲһڰǧһŽ۾˳
ĸ̼ҹļǮһھǧ߰򣬼ʹﵽڣǮҲֱӰŽ̵λϣôһŽʲﵽһڣ
ɵҲˣ
Ʒһ꣬һսͭһǧһ֣ǿǲˡ
ʵϾΪŽʵ䱦ֻǸĶѡ
ɺ󣬸Ǳȥ̸˵˵ĵط
ʦ԰ЦЦߵط˵ϣŹĶһλ
ЦЦָָŽ˵λСܣǺǣСϰɣ󶫼ңλŽң
˵еЦʦ԰ȴǰҲЦĶãСϰ壬ܸʶ㣡
˵ʦ԰һдڰǧһʮ֧Ʊݸָ֣ȻСϰ壬Ʒһھǧ߰ٳҰٷ֮ķãһһǧİٰʮ򣬻ʣڰǧһʮպã
Ϲųһûϵ۵ƷȻĶʱ࿴
ʼͨ־ԽԽأΪʩչֶΣȴʵڲͨΪӵĲƸҲͨܰõģڶ֧ƱһҲ˷ܣһĲɵӣһͨˣȻõ˹ڵĽǮƸܲ
ͿԿĲƸԳԶԶĿܻ޶ԣ
Ȼ˵ʵڵģĲƸԲԶԶ֧ƱֵģҲ˵ڶ֧Ʊ˵νڵ˼ȷʵ棬һֱڽˮУԶԱЩĲɵģҲϹˡ
˶ʱЩ˻漴е֧ƱŽ˵ϴ󣬰֧ƱʵϣǵĲƲ
˵ѽˮĺӷŵϵλϣҲȡ֧Ʊǩһ֧ƱȻݸϹ£˵ϹС㣬֧Ʊպãˮˣܽͣ
Ϲһ漴㳵ʲô˼ǲǾ̧˼Ǯòֵò飿
ֻǿЦҡҡͷش𣺡ĿأϹС㣬ϴε£ֻ˳ֶΪ㲻ʲôģҲûϣ㲻Ҫټ£¹£ƷҺϲģּ˼ۣȷʵü۸񳬳ʵʼֵԾͲ㾺ˣû뵽͸ңҾģǮһø㣡
Ϲŭ֧ƱУҪǿвҪ֧ƱĻ᲻ҪĽˮôǰ˸ӿɾͶˣ¾ǿס˲˵ֻҪԼ˺֧ƱȥһˣһҲûǮ
Ϲ֧Ʊ㼱еĶŽ˵ȥɣһ£
£ȻҪȥѽˮŪ


227 
Ϲ¼ûл˵һ仰ƺǼɴҪߵϹʧޣ
ʦ԰ҲύһȻĲɵģ˵л۾ۡ
ȥ·ϣ˺ţΪŽΪԱߵĸλǸ˼
Žϲʤһֱؿ´λãڶ֧ƱӾЩΪλר֮һԼǮ˸ôߵļǮЩ⡣
ȴû֪һ㣬ǵͷʲôҲǸˮĺӣѵˮջҹĸ̣
ʣԼ˵˭Ҳ֪Ҳֻǳм뷨⣬˶û룬Ϊֻصħջʲô
Ž뷨ȴɣһʱֻŰѵ󣬰ѲƸЩ˵ĵز
ȴûЩ뷨ֻŸϽȥѽˮŪΪǰŽ͵˼԰Ȼٿغǻ԰
˱ſڣһ³ڰֵΪȥɶҲˣۣҪϢ
Ϊֹһ£ȻǿȥˣߵʱֽһΪ𵽴ܣȥúôţ
ӯӯбķɩڣ̵ܹȥˣ˵ãصԼ¥ķУŷˣȻѽˮó
ѱ˼飬Ծ״̬˵ˮϣɣȻɲ˾͵
˿һ˿Ϊˮȶû˿Գǹˡ
ƽӲǺСģֻԾˣǿĻһϸϸ˿߶ϵӲȺܵͣݶҧӡ
˿ڽˮһϣã˿ݽȥһȻ˿ʹŤ˿һһȥƵ˽ˮ֮ĲʱֹͣŤȻֽ˿Ť˿ǰˣֵǣ˿ǰͷһҲûմˮĺۼѵˮ治ˮʵĵģ
˿˿ŵһߣȻССĶȥ̶̵ĶڣıһӴ棬ȻһٲӿĴĸо
ˮмǿյģоŵĲһҺ壬ޱ޼ʵ籩ĶΡ
ıһȥƺһξ壬ıһӾ;˽ȥ֮£ˤӵˮȴǶãһֻʢˮƿӵҺԴԴ˳
˭֪ƿٴҺʼնɣһζʣ¡
п಻ΪʱʵԱˣҲƵóΪûκ쳣ġ
ľȥٶȺܿ죬û£ı͸˸Ȼĵ豾Ҳߵķݣȥ
ʧɫƴѣֺһҲܶһľżŵ豾屻˽ˮ档
ȫľȥˮϵˣֽҲԶˣֻһֽ̣Ŷֱǲ
ЪһһĵİûڣбȴֶҲûˣһأ֪͸ǰͬˣǰǱ豾У͸һ˵ڶͻȴǱ嶼ûˣ֪ô
ΪˮʵķԾϴӶһ˴ʯ󣬱㾫֮ǰոյõʱֱܱȣǸͲһΡ
ʼıֻܲٺݣһα۵òУ˴󣬱Ѿúˣתʷӣɻƽ𣬴޷
ɱͬʱҲһֲɷָߵľܣȴûˣ
һȻˮҡֿû춯Ҳˮ룬ڽˮһ˸ףŪ˸Դǲˮ
ҲûеҲоһ˿һɥĴһûκηӿ롣
İûڿģǺĺ̰ǵĻģ
ӵõܿʼյ󣬳˱ĸָĺôͲƸ˵еһжǱֱӻӴģ˵ӴʧˣǶֻʲôӰأ

һְһ漴вֵ߷һ˿İѽˮһСʱŬڰѽˮĻƽȫ˳
һֱֻҵķ͸壬״һ壬˵壬ҲֻĹƣΪ岻֪ʲôɣ˿ҲΪⲻ
״޷ѵô㶫Ӵı
ƽʱܹƣԼıӦò򵥣ôãҲúܴˣԼոհѱ̽ˮʱоǿǺһӴ尡ѵͻôһ㾧壿
ԼıǱ棿ܲţǵóϣԼıӦþǱССľ棬ԼҲǸͨͨû˿ܵͨˣ
ž壬ôŪ˰죬Ҳ˲ȥǳãҧ飬ҲҪ
磬ӯ÷ɩҲ䳬лˣɩӯͽ÷޾ɵӣЩǡ
ӣôӣƽʱɲӣ÷ֵʵӳȵģҲģȴǸȵĶˡ
ҲЩģַԸɩ࣬Ȼ˵ӣȵһ£ɩúҽȵ࣬ǲǸðˣ˵һĶͷûзա
Ȼ֪Լԭҡҡͷûûðеȥ˯һɡ
صӯҲŽȻû˵ȴֻȽ÷
ӯˣñӸϣ˵̫˰ɣ˯һϢ˾ͺˣȥô¡
ӯòŸӯ鵹ǰ࣬ɳڿûһ˯ˡ
ҲЩʱ̫ˣһֱûкúõϢӯţͷһ£˯˹ȥҲĵĳ˷
һֱ˯ĸСʱʱѾϰ˵ˡ
Ӵ۾һҲû˯ˬĸоֲԭԼıʧˣǿ͸ľϣ


228 Ľˮ
˵࣬Ȼֻط˯ˡ
ȷֻȻû˱ܣкͳܵʱǿɾȫˣƣ̬ԣ˯˸ذģ˯Խ࣬񲻼ǣȴԽ˯Խ˯ͷҲԽĺôʵ޷ݡ
𴲺ϴ˸ˮˢ¥£ԴȻЩصġ
˵ͣӯӣֻЩ񣬻ǷģǸɽԼİɣǵô֤ҪҸһȥɡ
ӯӯȥһģصԼ˽ȥ֣ٽѡգѻ¾Ͱ˰ɣ
÷ס˸ӯֹ˵ţڰ¶󣬱¶ſЩҾűӵһ죡
ӯ죬Ҳû˵ȻŽֱС̯ĻзԸȻֻܲδ̫Щ
ΪǸ˾Ӹ࣬һոճͱ㿪ϹˣŸãӯҲģΪ֪ΪݣҲᵣʲô۸ΪǾģǵСС֪һģҪȥá
Ϊ𣬶Խ÷̵̰ĽţԸӯȴԡƯɩӡƺӯЦͣСӣÿ춼ôЦϣǸĹ
˳Ϊѳǻ԰󣬲ЦЦŶ˵磬զݼ
ݼǻᴵţ㻹ܻʲô
Ϊ˺ߣĵ磬⻰̫ˣҪݼãƯɩӻôȥ˵ҿǰֶҲû͸¶Ϲµ°
ЩҲЩǱϽСϹ˵ʲôҸϹ¿ʲôϵûУļΣĴûڳϹ˵ҲͰˣҪڱǰ˵ҾͰ񵰱ûˣ
вΪǺֱЦв˾ȻñвɾȫˣٻħҲûܰϵٱ߰ɣ
˵ʵڵģܱϵ٣ǰܾȥˣ¡
һ뵽ûˣֻ̾һ˵Ժ˵Ϲˣ椾ҵǣҵĵùˣ
ΪֹϹʲôϵôƯŮ˼뻹벻أȥĶ
ȥĶһ漴ɵԼͳֻ˸绰
ɴ˿ܼţһˣæڣת鱦Эˣֻǩ֡
Լֱӵ鱦ܲ칫¥鱦ܲλڶǵĹʴʮŲ㣬ݵĲƸڣʮŲȴкծ׷ծĵط絽ûͣ
ɻǲطȴǴĹˣ׷ծ˿ڵȵˣһѷĶΧ˹ȥ
ٲǵǮߵţ
û׷ծ֮ǰɻǵϣһɱˣǵϣûˣΪĿǰϹ˾ʲծȣҪвƲϵʲǲծģǻûϣΨһϣǱɱ𿴲ɱھͻһϣ
ЩﻹЩ磬ɺܾò¶棬¶ȴȫǱǵӣЩծ˸ӵģӵǸҪ˻عⷵյΡ
ɹԼ칫ҵţվڴǰǰߵĽ־һ̾һԼԺɵٴΰպԼǰ̡
Ļɿ²ȥɱһ˴Ӵ˾Ҫϱҵˡ
˵ʵŴǰЩĴ¥ȻоƸԼģԼȻӵжɽĻᣬҲֻҪѸ鱦ٴǿǰӷ⡣
ΪɾһֺĸоһֺůĸоɸһЩǿþ˵ıϵΪݵ˾ȻСһߡ
Ϊʲôˣɿɾ׵úܣʶΪɴûôĹǲ°ƵˣǰҲװӡ
ģɿ׵úܣСɣνҪǾ͵ñǿıϵǱȻģֻͷѪġ
ʵúܳɹģֻԵڶʯ棬ˡ
Ϊʮ¥鱦İ칫¥ʱſûб칫ʮŮûһڰ칫Χһߴߴ˵죬һʮеģ죬ߴߴɵ˵Żһ߶İ칫ҡ
ΪҲûȻҲûˣˣЩŮӲʶģͨͨҪծġ
Ϊֱļ칫߽ȥ漸£ҵң棬Ҳһɵİ칫ҡ
һܾ칫ҵӣţﴫŭҲ˵ǵһô춼ܵȣһͲܵˣٲǵǮ
˾ЦǾ͵һɣ
칫ﾲ˾Ȼű͵һˣɾϲſڣһ漴Ͻ֣˵һΪҪծأ
Ϊڰ칫ɳºɰ˰칫ϵĵ绰漴ˣ״̬ҲûˣҶҲû˰ɡ
ڰ֣ЦҲһˣͲýЩһãǮ׬OK˵ǰɣ
ԶԶԣͷ˵һ˵ĻůůģòǼҪȫծֻҪٷ֮ʮĹɷݣһӦʹ˾ִƣݶ飬òŰ
ȻǴˣ˾ͷǮӣȻΪɳͷԣٷ֮ʮĹɷݣһƺǳԿˣԼƹҹ˾ĻҪ£ͻʣԼԸɢϲ鷳£ֻϲ֣ԼͲƸڱܣܶûˣûǾǱʾҲûˣ
һȫУûӵܹһҹģӴĹ˾ȫģס͵סԺҹ˾ķչǰ;͵׬ԴԴϵĲƸ
ʣٷ֮ʮĹɷݣԺ׬ĲƸȣⲢԿȻȻӵаٷ֮ʮĹɷݶԼ˵ҲһּΪȻҹ˾ϰ֮һ
ɰϰõһЩļóת鱦Эͷ˸ģһǹȨ·ķռٷ֮ʮռٷ֮ʮЩǰ˵˼ġ
ЦЦǩ֣ϸӡȻԼҲǩָӡ
˽һ֣ɺܼ˵ϰ塭ԺӦýܶ³ˣǺǣϣܸ죡
ͣͣ˵Ϊ˷ֹ·˾һвҶֻ֣ܷչۣ棬룬ܶ³һרɡ
룬Ҳ˵ͷ˵ﻰҲûҪ˵Ǻãҵһ¾Ͱһ˳ϴĸڣڵծʣµһǹ˾ʽ𣬻Уǹ˾ĿǰǿʡһʻԴֽģǾǿʱΪƷ֪ʯǱһԭʯģĵ̹ټԼĹհٷչԼĻԴӣǾͿԸ鱦˾Ѫƴ˵ӪҿԱԶˣһģЩ¾˵Ҳ
ǸмǾȣôмȵǣѽʯǱߵ䶼ͶĻͶĿɲͽ˵ĸˣЩëϵļ۸񵽵ж٣ҪȽףĿǰǼƷֵͳˣƾӽʲ
ɸжжתҪôӦʲôĲ߻ֽ˴ǿ˵ݵߵε䣬ϲ߻ǼҲ̲鱦˾ĶԲԲܰǼֺݺݵͱѪǴԪ
ɳ˼ӣЦЦҾͷˣҪҧˣϣ㻺ŵ㣬׬׬ҪǿҲҪŰ˼һˣ㰲һ£к˶֪ͨһ£ҵĲͻ㰲ţծȴ˾£㾡찲ʱ죬پǡ
ʯǱҪعעоĵ̹ټҪܣܱ֤ļƻʵʩɣǱ߰ϳʦǼӰӵëϾԱɳƷۣϳʦЩˣѴһЩʵĶӰ๤ʣλʦͶˣҪ࿼ݺĸܰĵǳȥ
һģҶɵͷشš
ΪȥﵹţҪһϹ˾ĲأҪĵ£ֶĲС
һʱ￼ţһڵǣû˱ܣԺëα֤ȻдĻԴְ֧꣬ɸɵԽãѾͻԽˣ
Ľˮ
̲סţȥҹооǸˮľɣûܣţվŶȻ·˸зһ


229 ϹµĹϵ
ڻȥ·ϣΪųֻŽ˸绰
ϴһøһĹҲ̫ҲϣҪҵܵܵߣ˵һ£
ŽǴϰ壬ҪôŶԣû⣬ڵҲûʽҵҲ󣬻Һ⿴žûʲô⣬вСӨҲҲĸѧͽһСˣҲȥҲţǵʽӪҵõĻмоѧȽϺһЩ
ǺǣǾͺãЦŻشŽôͺãĿǰ˵ߵ˻УǱ߹ȥˣǻǵԼβĲС
һ뵽ǲƾѧĸ߲רҵֶԵܵкøУϾ뵽͵ܵһߣõѡֿԴٽ˳һĻᣬվ
ܵܳɵĻҲԼһˣ㲻ˣЭܵ˾ĲãԼĹ˾ͻġ
ֿţѵܵŪȥĻøٷ֮ʮĹɷݣһķɺúõ£ǵȻãʲôĶĻҲһ²⣬и׼֮ĲްɣθͬĹɷݣԼڣܵҲܸ⡣
ɷݵÿǺãܸܵһûνԼ׵ܵܣٶУĿǰȴǲ˹࣬ΪɸոջָģҲһʱһʱѹĻã˲ɣ˲ɵǲɵġ
Žĵ绰Ȼָܵδ˸绰һ𵽼Լ˵
ʲô£ҲûлشֻϽм¡
Ȼɵ£ִ绰Ϊͦ˳ӣԿóȴǺܿġ
磬ô°ϽǶһֱڣ㶼ƲֵģǲƯɩӻϹµˣΪǰ˵ţһ仰ȴǺȻ¶ıԡ
˵˵ݺݵ֪Ϲ˵ûеҲ˵ˣϹ¸ʲôϵ㲻Ǵ粽ĸǲйϵɣ
ΪǺЦЦ˵йϵ磬ʵ˵йϵҲһ˵˲УֻҪɣҲ˹ϵΪͱƯɩӰ
ƨ̲סյҲû˵ϹҪɩ֪ˣҡҪ
˰ɣΪνĻشţҪˣǻûгأ
޿κΣֲֽܰתɵҾ룬ҲΪˣΪѾʧȥ˱ܡ
Ϲ£
ְϹ£ΪȡЦԼʧȥܵҲйأȻҪ˵ʵϹҲûжĹϵΪûϹ£Ǹ˽ˮͬҲ֣ǻһģ
ֻŭץӾȥ˭ǰ˭˭ù
͵ǻ԰ı˳ֻǴߡ
ΪŴӯӭ˳ЦǺǵ˵ӴƯɩӳˣ
һҪ˵ʲôȻԼʲôҲûУǲҪǳ鷳ӯЩ϶вˣǾԵģ಻ŵǲ֪
أΪģûйҲпͣǸߣҲӦѽ
ӯһ߹һֵ˵š
£ûգһѰѳŽˣȻֵϴ绰ллҵĹġ
úúãߣ
һᵽΪͶˣҪүүһ绰ȥ㲻þְˣҪ֪үүӾԻİŵģЦ鿪ЦһΪֵúġ
ӯû£ΪЦǺǵĸڰ֣˵Ưɩӣټˣؼүӽȥ
ӯЦĸӻ֣ΪԶ˻˵ţòСӣͦõһ˰ɣôͶô
Сӣͦã
ߣӯڵԸ̫ˣҲԶûǰռʱľˣ˵еŮӻúܱ⻰Ǻе
յӣӯǷЩϳȥʱЩĸо֪ŭᷢƢǷõöˡ
һӯһ֭һڣģе㵭ᣬﻹЩЩζܺá
Ȼһѱĳ֭꣬ӯü˵ôû˸ٸ㵹
ЦЦѱӷŵ輸ϣ˵ˣеͦúȣҲǿڿ˰ɣŵ𣿡
ʲôڶ붬ˣӯ˱ӵϡ
÷ȴƼƣ̬ԣ˵ӣǲ̫ˣҿöϢ죬˯˸þ񲻹
ЦЦҡҡͷ裬û¶еۣͺˣҵȵܻܵ¸˵
Ŷ绰˵ˣ÷˵£Ҳû˵ʲôֻǲǸԼˡ
ͷ˵ǰҴ绰ˣͻȻڿҪҪ˵˼Ůӡ
˵ʵڵģԼǺϲģҲΪܻܵʣҲϲؼڣθûа鹫Լûаֽͱô轲£
ԥʱκѾϻˡ
÷ƯһȻβŤĽܵ裬ǵĲ񣡡
Ŷ÷һ˵ǵĲ񣬵ҲûʲôΪģҲûʲô֣ɰӣʵϲϽк¡
Ҳ󷽷ĽţĸãܴãСã
ӯǼģҲ໥ʶֻû˵ʲôһ˵Ҳòĵͷã°ɡ
ºɩ˲˵ллȻܴ磬ǵǼҪҰæҪ£ֻܸ˵һר̸˵ģ
Ǽ¡ЦЦģأ鱦Ҳչ˰ɣַΪ¹˾ܾҪɲȥԺۺͷչ˹ҾŰҵܵεȥֶЩЭҵܵܰѹ˾Ĳãͬһѹ˾³̺Ӫҵ֤˴Ӫ֤ȨЩá
Ȼ˵ôİţζˡ
˺һӣβʵ磬߸ɵúúõģΪʲôҵȥֲߵҲŸ·ء
ڰ֣˵Ѿչˣҵ²°ʱȸٷ֮ʮĹɷݣӣ͵ܲ¥ϰ࣬һ½ӣҪ£ǽܵģȥɣˣҪϢһ£
ͷŵľǷǿ龧壬þ뷨Ūױ£ûбӣŽôһ;ܲˣĻ̸Ժ


230 ı
κҪţֽסǣһ£
˵ִ´ͳǮУȡһпݸΣ˵ſĸڣϵծǲרңѧѧ
ծĴһǶģڹ˾һӦĴʩЭθù˾˴תЩŻһһʵʩ
ȥҲģǸ˦ϰ壬ﷳŵǱʧþ
˵ڰ֣ϵƤ˵ȥɣһط˯һ£۶ˡ
ȷʵۣ÷͸ӯҲ¥Ϣ
÷̸Ż£ԸӯҲûעҲ˼ĿŵĸȻǸ÷С˵¡
صǰѷַˣȻ϶ϵǿ龧塣
˺һӣƣƣȴû˯⣬Ѿõк󣬲룬ҧ޷ٽӴı
һŬõľϷڵĺֳǱ뺣׵õǿʯֱ󺣹ҧһڣǺۣ˯ڴϣǿʯֺ˯еõ
ʵ׻ôõģԼҲֻ֪ţΪñʯ󣬿Կ϶ԼıԼǿСʯ
ֻԼڵģȥȻ뵽Լ˵ֵʯͷϣѵΪѪ
ںܶӰм˵Ѫһֺصӣԭɣ
һ룬סˣ˰СʹƱԵһѪһӾͱ˳ʵֻһң˿ҲѪȻȴʣֻӿ˼Ρ
˿ڴûѪܣȻдѪˡ
ŰѾùѪϣ۾ţһѪڿкܿͳ˹ӣȻûʲô仯Щˣ
Ҫβܰı
ִһ漴ŭİѾݺˤڵذϣ塰žһȴûˤ顣
岢ƽˮʣΪˮˤģˤ顣
˴ӵȹң־⣬˰죬۵ģȴʼûܰ龧Ū۵ڴֱǶž崭
⵽Ҫβܰⶫأ
ʱΰѱβܰ龧ãŪ
鴭ŭŭЪһӣƽž壬Ѱ˼ӡ
ʼնû̾˿ŪˣżȻʧȥʱͬżȻעɣԼżȻıõޱľ޶Ƹֵõ˸ӯŮమһ룬û˱ܣԼȻ׬˵ģ
Ͼû£˵ûʮȫʮԼıʧҲͲΪˣ
бϣҲԲȱ¶ˣȻͻл£ԼҲֻʧȥ˱ܶѣԼĲƸ˶ûʧȥõĲƸһ뷨ҪһʧȥԼӦô죿
ֻû뵽ǣһ̫ͻȻˣǸû뵽ΪԼıѸ;õˮ뵽Ŀܻһļ룬ȴû뵽ˮ˵ңӴ󵽲Լû˸ɾ
̾Ϣһ޷ʩɴڴϴ
ĺŵһˣΪھϳһµߺ˶Ҳʧһɶ
˰Сʱûһ˿Ӧǰʱڻһʣȴûˡ
ǺСʱͿʼģʱһ˺ü꣬ﶼû֣嵹ǿ࣬ܲɽƽأǲһֱʮʱԵ
飬Ҳû̫٣ΪķƽҲƽ
ҪӵǷݰûڵ˼ıЩˣ֪˶ãһҲû뵽ʲô£һһֻϰźš
ƺһ˿ȻȴǿʼһҲоʱȴһԸоõһȦһȦתǰͣǸλá
ʱû뵽ʲôֻȻְϢǰһ˶ȻȻִָ˳ȴ뵽ǿ龧塣
ã־ⲻľʱȴһӴһ˿ϢƺЩԾѣ
Ȼֻĸо磬޷Ǿſ龧˯ѡ
ϢһӴǿ龧壬͸˽ȥдǴһӴĴǵһ㡣
ȻһʡԼɵıΪӴɣ㵽ԼıʧѵҪһľ
һ֮ʱҪͬʱȴַ˿ھӴıȴûбɣ
ЩˣֻҪûɣ㲻żõھеидţЩ׵ͬԲûɡ
ܾԭˣڱнӴܣͬƿһȥƮƮģȻƮȴʼղᱻɵ
ֵĸоУھи֣ܳǿ龧ɣԼֻһôСһ壬ôͻһĸоأ
ȻҲǸоǿģоֻһͷɣ˵ͷޱߵģޱߵģֻܾһɡ
ڸоУȻ־쵽һתŵԼú죬Ŭоһ£ŻȻ
ԭתԼǵ
ԭսк󣬲ûбܻûгΪһݣһתһ㣬Ļžе
ԭ֮ԻᱻգΪ߱ͬһԴһȻӴö࣬ڵıյΪⵤȴǴıһָϵһԱͻⲻǵڻžı
ʵǻٶȣ˵ӦǺܿ죬̫Ӵ󣬱֮Ӷȡǿ޴ĽʯеҪϼǧ򱶣
ӴѾˣ
һӴԼĵΪʱƺֲʶˣڵĴǽɫĵƺǴǰȣԵĸоõҪ˺ܶ࣬ǰСӣھ쵰ˣ
Ǵĵһᵽ˹ƺһ㣬Ϥ֮ıشܣ
û׼񵽣ܻͨѸһھת
ʹĺһָоһ˰ѴִֺӲӤ·һĸоɲӲײͬһһСϣֻгʻС·Ӳʻ·ǿչˣ
ڰڵľͨͨͨһ漴صͣס
Ҳʱ̲סһѪһӣ˳֣
Ҳʹ˷ڴ˹ȥ
ԭ챻չȥһֱھתžڵһһҹʮһºȻֻתܲˣ
Լϰñ׳ģǾ͸СһС峤ˣˣȻģȻܵˣɾͲͬˣ
ǺȻǴʮĵڵľȻǳܲסǾͬһֻˮͰһ㣬һֻˮͰƽʱҲֻﵽͰӣȻһҪװʮͰˮǾͻˮͰװˮһĵ
ĵǴıϵԵڻתڵʱȻʱľͨתһ飬Ӵһһ㣬ӲİڵľͨǿˣȻһܵ˼ˣͨ𣬵·ѾˣҪֻǰ·޺ã̤ʵôͨ
ʵ͸·ʽһģֻܹг·ȻӴ˴··ݣ·沢ããҪɺã·Ǵ·ˣãҲôͨġ
֮еˣǰҲûǾͲбģϵĻľγܲסӴĳġ
£»ĻֻȻֻˡ
ոպΪ˰ѾӳУҪʱ򣬾ȻڻеĵͣȻᱬ壬ֻǾֻҪʱ䳤Щָ壬ıɺ˴ͬҲʮ࣬׵һʲôĲȣҲ֪ΪڼȵʹУѾѪ˹ȥ
ٴѹԼȻڼУҽԺĲС
ǵ˲ҽԺı־Աߣӯڴ˯ˣһ˫ȴǽץԼ֡
Ÿӯ߲˯ͬԵúƣĽëڲţ۽Ǳƺ˿˿ۣ
Ҳ֪˶ãŴ⣬ΪɫĴţƲߵľɫӴ͸İɫ⣬ƺӦǰ죬Լطʱĵɣѵڲӣƺûڡ
ϸԼôᵽҽԺеģ
طҾ壬Ȼ޷ʩͿʼϰȻ󡭡ȻȻ˺Σ
뵽һӯϾ;ˣ
̧ͷһ󣬲žϲе㡭ˣ
ûѣΣЦں˵š
ӯһȻԼָͷҧһ£ʹȻΣ漴յҶˣ㻹˵Ц
˵䣬һſŰ䡣
ʱˣæ˺ˣӯӯǸ˵Цģʲô¶ûУҲǺúõ𣡡
ӯޣǸϽҽҽ˸󣬵ͷܺãҪһϸļ飡
͹ר鶼ȷ񾭺;ϵͳֲѶǺܴģԺøӯȼҪתԺ׼ΪڹڣֲҲǺεġ
ӯŵòˣҲ֪úõôͻȻˣרļ鱨Ҳˡ
κ͹ģүصذŵģǾԺҽ˵ǾͱĲȷʵˡ
˵ʵʵģ˵ȷʵǺأ˵Ŀǰϵҽѧ绹ûаչˣΪ˭ھ񱩵˾ڹ£Ǵ˵еĹ°ɣʵǺѵһġ
ͬıܾͲеĲмǿʱ˵أһҹȥ󣬱ǴʮıѾ˵ľ޸͸ˡ
˶֣ûʲôףþٱˬģǰκʱҪãȻ뵽һҪ⣺ӯӯҷпССˮһСʯ㿴ûУ


231 ²
ʯӯ漴ҡͷûм磬ɩͺ¥㣬ҲвѣҲƲ㷴ˣҵʱŵˣԾͰ߻ˣȥڴϣѪﻹȥʲô¥ȫ˶ŵˣ³£ֽҴ绰Һ磬үϾ͸Ϲһ͵ġ
ʱѱΪֳʲô⣬ԼҲоǰ˼ĲͬԾĵطܶ࣬ʲôⲻڡ
үӺκ鶼Ǿͺ˵
ӯ֪ʲôҲûҲ֪ʲô˼ڼʱȷʵ
Ҳϸʣ˵ӯ˵֪Ǿ治֪ˣҲƭҪǻøϽԼԺȥҿ
ʱүӺͺ綼ϹˣһĻн÷ӨҲһģҽԺһҹүҽԺʳС˷÷ĸŮԷӯȥ˵ܵиŲźãүҲûǿҪȥ
ʵĸ߼ҽԺػػģӯҪԼţҲûģҲпԭġ
κһѹˣϲֵܣЩûУŻˣ
үǰҲϸƣܺãȫҲο˵Сܣô£
ҽͻʿˣŵүӣ磬û£ʱ˵鷳ڶˣҲ˵ǺˣԺ
үһ˵ﵹǷģΪ֪Щ֮ȻҽԺĽˣԼ˵ˣϾǾܹģľ֢ĵƬЩҽԺƼܽģ
˵ͷүӱȵԺ쵼칫̸Ժ£ҽԺһȻΩǴӣҲԸŵģȥȻҲ
ܼ򵥣һ˼ʲô¶ð죬ֱӽֱӳģȥүӵľ͡
صǻ԰ļУүӺͺһһ½÷¾͸绰ȥҪʲô˵
÷мллˣһҲȻǮ⣬ֻҪģһҰ첻˵²Żȥ˼Ұæ
үӺͺߺżĵ¥ԼС
ĴֱӶɩˣڵذûƼǿ龧壬һ±ߵǽǱҵˡ
˶һ˿ֶıܣֻǾ壬ȻϽ˸˽ȥ
ⶫǵıȥҲףԼΪ˱ܣΪܲյʯıҲͬ
֮ǰ֪ˣʱ򣬸͸ӯӴǿСĽʯǶõܣֻ
龧صǲģֻǾȻ̫Ӵ󣬺ǰЩСʯһСأǿشֵĴʯһһӴ˺ܶ࣬龧ֱһ糧ˣ
񷢵糧ԴԴϵĵܣĿǰȡ֮֮Ҳˣ
ʱǿһĿǰԼͱѷŹϣƼѾһ󶴡
ӯֵǲ͵ģҵʱҲļļ֮Ȼˡ
Цһ£ɵȥˣٽŰɡ
ϺŻΪǿֲļ䣬ɲҾһСݱȻžСĵţʱıھʱȴǼΪĸоձɹµĸɺԵˮ峺ɽȪˮ̵űӪ
ͬʱоһСݵıԶΪղȣҲļӴЩȣתȦͰѱȫ
ȫʱожǰδеĸ߰۾׾ٵı㽫ܼʮ׵ķΧ۵ףӡʮ׷Χеһж
һϲǰǿʱ򣬱ֻܲ⵽ʮ׷ΧڵĶ׵ľʮףǵȷһʵķԾˣ
ͨǲԳۣ絤ƺʮϵ̽ľԶȴûӵʮ
Լ򵥵˵ģΪĵΪʮȫɢȻǰÿһ磬ҲѵȾҪʮ
͸һŵڿҰһƹľ಻Ǽףѹ۳һһϣǾͻﵽԶöľ롣
һ˴뵽ҪǰѱһСĵ㣬֪̽⵽Զľ룿
뵽ѱһϸ˿״Ȼٰ˿״ıһ򴫵ݳȥǽڵʱ򣬱͸ǽں󣬱ǿȱ࣬ѶȾʹˡ
룬˸򣬰Ѵ򿪣һƬտ̻شһԼİԶû赲ܺʡ
ֽӴ˳ȥû赲£ǰҪ˳࣬˵ʮףӽʮ׵ľ󣬱Ҳֲ֧סʻεڵϡ
ⲻһֱȥͶȥļӵһ˼޺ʻ״յ䵽ϡ
˷Ļܴﵽʮף˳ĻҲֻܼӶʮףߴﵽʮ׵ӣҲ˵ǰתľʮףܴﵽʮף۳רĳһĻܴﵽʮס
һ룬Ƶ߰ʮ׵ľ룬ɫҲһǳ˲룬ȻҲһеãջʻε䣬Ϊʲôֱ̽һµصأ
ȫ˱ܲ⵽Զľ룿
¿϶׶ˣȻ˷Ҫ⵽ºľ룬ǲǿ׾ٵ̽⵽صʲôˣ
ɲҪõڿϣʲôǻֵ
̲סЦǺǵȻ̽ȥȷʵûôˣ͸¥ˮ󣬱½һ룬¥ʱ͵֮̽²Ƕʮ׵ӣҲ̽ȥˡ
·Ҳеͨ̽ص¶ʮףôУͲԼղ̽ʲôʲôˣزô
ͬͭߣ߿ԵһҲԵ磬ԶɢˣͭȴԴﵽľ룬ڱϣҲġ
ͷˮ͵أڴͬʱҲɢˣԱڵһ޶ȺҲ޷͸øԶͭߺأ
һǰڳıеһΣԼҲǽ˵Ƶ귿ĵУʹﵽ˰ٶԶľ룬ԼڵͭдԶأ
ȤͲ̫ˣϾ̽ľ룬ͨ߶̽ľԶʲôã
̽صױأѵҪѽڿ·ţȻڵôĿӣҲòˣ
û£ͰѱͷĵԴдȥ
ӵУԵĸоܻԾѾľ͸˹ȥٶȺܿ죬ԱӵٶȣΪڵߵиҪٷȥѱԼ˿ʡ˺ܴľ
ڵϵ˶ԶҲ㲻Ϊߺܶطת۵ģĳյ㴦ʱѱǸ͸ȥоͼǸ׷ΧΡ
ֳɹ桱޺ƹӣǵ߾֯ɵģıطҲ֡
ɹ棿ú죬ŷɹںǹ㳡ĽֵߣԼһǧԶɣ
ӦûֹΪڵп϶ߣĽͿ϶ֹһǧˡ
̽⵽һǧľ룬ܿԼôԶ龳ȷʵҲһԼȺζȴҪõûôԼҪĲʤ
ѵöʧı̽̽ȥģֲ⵽˲µ÷£̽ѵԺԲƣûʲôģַǳ˷ܣΪڻˣұӵĲȡ
ڴ˷ܵİѱ飬Ȼ䣬̽⵽ӯڸڵϴּУɵһӼ
Ǽ˷ܣƺֽŶֺȻƺЩɣѵҪͻ̽ӯӯ
ջûðѱ
ϴּĸӯûѿ㣬վڴǰԼݣȻ˫ֺʲ͵͵˵үҵƽƽģ
־һӯھϹһȻд֣Ȼ滭һΣƣͷ£ȥһ£ϴּ䡣
ñ̽ŸӯһֱԼֱӯ߽ķʡ򣬸Ͻջˡ
ôˣӯһӣȻ˵ţǺöˣˣһӶӣƣƣһڿܲ۾Ҳ񣬾Ǻеɵɵģ
ղΪӯϴּôһֱڶеɵҲöӯӯ̫ˣһֱգ
ûʲôո˯һͷе衣
㳶˸ţһأ
ӯţЦĵӴԲסܣޣ˵Ҫװ޷䣬˳װˣ
ﻹԼıҲûôעıҪװ޷䰡úõװʲôҾͦõİ
˵⼸仰̧ͣͣͷӯŭĶҧŴֻǲ˵ȻЩ
һӯֵı飬Ȼ˵ѡӣҪԼ͸ӯĻˣӯһʱ䶼׼һæţôԼһ㶼ǵ£
ӯ϶ˣϽһԼԴ˵ӯӯԲæˣ¶ǵãװɣװްɣǵ·װ޵ƯƯģֻҪϲҪװ޳ʲôԣ
ӯոһ˵ҲûˣҲˣϲӯ߾
ȥԷɣҸصصЩƷ࣬ɩѾ࣡ӯŤͷȻ¥ȥ
ӯʵ̫׺ˣݣо⣬ΪǵĹˣҽԺҲһҹδ˯
ٶȵ¥ȥ
÷ŶӸӯȵӣЦ춼ϲ£Ϊ˶ӵĻﻮţֻžöӽ顣
һ÷ȸӺ͸ӯʢһ࣬˵ҩ࣬һ㣬ӵģ
ӯӹ˵лл裡
ûн飬ӯȴŽ÷ӣԼ˶Żϰ׳ƺţһ˶Ǹ˵òˡ
ڼ˻϶֪ӯݺң˼һǧܼܵһҲûмӣûнƢĵطҲǾѧţҪ˼ô
ҲİְܲɺٻؼңΪ߲ˣҲæϻۣһߣΪ鱦˾æòɿϾҪ㱨һ£ɰϹ˾ƶˣĳɡ鱦ˣѪԣҲû˵ֵĸĲ컹һСʱ
÷ƼվС˺üˮһ£ϽΣСҲһˣں࣬ȵ࣡
ҲƼθıЩŤЦȵ࣡


232 1
кҲûп󷽷˵ллܴ磡
θϽʢһ࣬ݸȴ˵˽÷ǰ˵ĸã
͸ӯǰ࣬Ψ÷ǰûУԾͰ͵ǰ
ôһССľٶȴý÷һעޣԼˣȻԶȲϸӯǰľ˵ҲһСұĸо
÷Σһº󣬸Ͻʢһ÷漴뵽ѵСҵŮѣ
÷һע͸ĵˣԽԽҲֿ˻˫ϲŰҪˣСֽŮˣ˵޷ǾŶŮܺúõĳɼңӣ÷ܲ˵˼ǺܴͳģʹҲ뷨˵䣬ҲСˣڳﲻ飬ũ˵˶ʮˡ
붬ˣתͷͶʮˣ÷βũͥŮǵĻøĸģȻĵǽǮ
ܼңǮȴ⣬ҲˣòǮϱԸ⣬÷˼ҹľǸϽϴȽ飬ͷǽ÷رء
ʮû飬οҲǶʮˣũ˵Ҳ̤Ľ׶ˣŮӨʮ꣬ũ˵Ůӹ˶ʮûˣĸľͻόˣŮһûأ
ڽ÷ӸıЩһ㣬ԼĶӣôƲ쳣أ
͸ӯЦӣһҲ֣÷ˣ⼸һ￴£ȴһˣ
չգǰȴֳܱ˲ǣ
Сţԣš÷һ߹ĵ˵ţһ߶ȴֻһתʵСڵϰϰ߰ɣмĸʲôģ
ͣ³࣬ڻش˵ʻʱŶǲòģȻشţڵϰϰˣܴҵ鱦˾ȥˣҼֻǸĸһˣĸСģһߵ꣡
Խ÷ʻһһĻشˣҶԸĸĹ붼ޣֱ˵˳
һǮ˼ͥԶŮĻ£ǶŵǿúصģЩͨͶϵӣﻹЩǵģҲûʽҲûչĵزҲûпôࡣ
ﻹǿЩ£ǿǼΪǮˣһʼڹϰʱ͹ţû뵽ܼǮ񲻵ĵزΪĹģҲͼĹ⾰ɣһϰ󣬾ͳԾˣǰ죬ƷʵľȻߴڶ࣡
ôõİ࣬ҲףϾεĸһͶʵģĹģҲӽڣҲаٷ֮ʮĹɷݣǿǧĲƲ
ְ鱦˾רŵģͨһ˽⣬Ͷ鱦˾ļƻʽҲȫ˽⣬Ͷֱӵֽĸڣһ߽ʯĿǰĴۣͶĸڵֽ𻹶࣬ĲƲǶ٣
鱦˾ĲƲ㣬ٶӽŸڣȥɺεİٷ֮ʮĹɷݣһռٷ֮ʮǾ߸ڶĲƲټϹٷ֮ʮĹɷݣӵмŸڵĲƲ
û¶ĲƸԿ϶ĲƸǲʮڵģĸͥɲģΪĵܵܣֱӵĹɷݣ乫˾ĹɷݲƲѾڣ
Ǹһ̸кõĽ
ĵ⣬Ӵôãλ˽ģȻӵо˵ĲƸΪȴһеƢԣһ˵Ըһ㣬ϲ
ԸȴʾεĸĸҲԸԥԥģεСԸûȱʾҲûа˵ס
û뵽һ̬ûУĸһʱͷûаԼҶλжߣ˼ҹԸⲻԸ⣬ҲûҪҪġ
ϱӯǿý÷ܲϷϲ⣬ӯӴ´ģ÷ҲϲҪȢؼңҲεĸ
شĻ÷֪ļֻͥͨͥʱˣŮͨã˵СȷʵҲϲ
θʢԼҲʢһ룬ľͺһͣ˵磬˾ָĳ鱦ˣܵĶ죬ĹǶܵİڽʯһڣͻ¿ʽУĿǰҲѾӹⶩһ鱦һڣµ鱦˾ͿӪҵˣ
ڰ֣˵Է̸£СȥЭܰ¹˾ã㲻󶮣Ͷѧѧ㾭飬˾ԼҵģԼվסţҾͲ˵ˣ
磬֪β˵ˣּࡣ
ԵܵܵԸ˽⣬̤ʵϸɣΪĻߣҲߣȻ˴ʵĲƸȴûб仯һ㣬Ǻܷĵġ
κģʱܺãвҲͷˡ
극ڿɩˮ̳һֻҧһڣ绰ˡ
ӯӵĵ绰˵绰߹㣬˵һ˵ʲôģȥһˣڼҵ㣡
Ŷȥ˵վӯȴҧŴЩˡ
÷ȴ׸ӯͷҪκǶȥ㲻þͼκˣӯȻ᲻ˣ
ûע⵽ӯı飬ԼЬȻ˵ȥǶڼҺú棬ΣпգСȥְɡ
ӣ÷ۼ⣬ڸӯ֮ǰ˵ӣӯӯһȥ⼸չҲۣȥߣɢɢģ
һƸӯŷ⣬ڨڨЦЦȻֵ̯̯ðɣһһȥ
ӯŸ˱ֱۣҲû߳ǹ㳡⳵ϵκ鴦κ籸óڵţүƺڼңڵĻ֪Ҫǿ϶Ҫһӭӵġ
κ׼һɫĴ󱼣⳵˵ǼΪͨģһ˿ɣһ
κЦøӯ˳κԼ˾ĸϣԸ˾˳Żͷ˵ֵܣҲû㵽һҲʲôҪ£һղذߵĻһЩרڳʲôģȻĻҲвٺöҲԻģ˵Ǿǰղذߵĵط֮һ


233 2
κһֱϲղأҲϧǮؾǺһֱµ飬ûĲƷ˵ȥôһطʱ˵ģҲȻ
һǿ˼ңȻΪܵԭ򣬵òϣܶԹŶʯһиôȻȻĶԹͲ˲ɷָиУһ˵Ȥ֮ǰһϲֲͨͬնˡ
˵ʶˣһô£ּϱÿ˯ǰĲΣԹ֪ʶǣ̤׼ֵУټܼͿ˵֮ˣܳҵġ
κԸӯʱǲ֣ҲУҲǸʲô˽¼˵ĻҲȥƵأҲν
ӯﲢûмκ磬Ҳ͵ĵȻҲá
ĿǰھǣҲв٣͵ľӰļλרҼһȫؾйطܻ
κطȴǹٷٰĻղذоٰһᣬΪܶղߣԹʵǲô˽⣬ֻǰãָأҲܷһʲƵ뷨˹һ࣬ΪҲ׵ĸܸļ͵Щط˵ʵҲôţΪڵЩӶҪ׬Ǯģֵǵı˵һǮֵһҲ֡
֯ʵһЩղϸһϵһʼϵԱԼղؾ۵һ룬Ȼ֯뵽һЩרѼֵľͳ֣ԸľһʼǰһΣΪ£ڱһΡ
صھ¥У֯һСǮİߣʵǾǲݵһԱΪԭ򣬱ְãΪᣬʮͣڹ˵ֻǰͰˮ֮䡣
ǮļרңһλλǲݵĽڣǾǴѧĽڣȻȲѰר飬İ˵Ҳ㹻ˡ
λרҷֱרְרһͣΪմɡ黭ͭࡣ
κ֪Щıµģβ͹һ࣬ϲղأԾͰйһ𣬻м©㲻©ֻҪ˺öҲǿġ
ûѰĿǰ棬¥ģʽרҼ󣬳ɹ׵֧ٷ֮һĽ׽֧ãרѵġ
κ鸵ӯ˵ʱټѾۼ߰ʮˣûʽʼרǺͲǮҲûе
˾ڳλ£˼ʶרû֯ҲûҶЩʶҲǼΪ򵥵һģǲ˵ֻǻͷʾ⣬ǿԼ߱
¥㣬ԼİٶƽרųЩרó
¾ͽӵΪĵ绰Сӣһ첻ͲУڱֻˣа취Ը
磬Ķҵˣ˵ǳȥˣΪš
¥һ֪ض
˵ĵַΪ֪֪طĶ
Ͼǰˡ
Ϊֻ˵һ仰۾ҵ͹˵绰
СӣֻκЦΪСӣЩӾһֻһˣ˦˦
κҲЦûã˵ˣƴɺͦģǼңͷӺүүǵһױһ׵ģΥȴʵʵģģ˵ǲ
⵹ҲǣЦЦΪȷʵǱϹϾģȻȴǴ⣬ҲΪϻǺõģ⽨Ĺٶ
ղغͼκ鱾һ֪ģһ֪ʶмңӯ͸Ǹˡ
ڼ֮κҲҪǿٵģϱܵĻûñȵġ
Ҳûаѱ̽һ´Щ˵ıƷȻһôҲöһԼҪһʧô죿
ͺε¼ͱ巴ɵˣûҲǾ֣ڻµġ
룬ǸӴȻð˴գȴҲھ˴øӾǴʮԺվһɽһȡ֮֮ˣ
ϾԼ뷨̫ΣˣҲԸһĥ;
СʱΪϵˣû뵽ǣΪȻǸϹһģ
ΪҲһӯʱһ£û뵽ĵطӯȻˡ
⼸ľУΪҲ֪ӯʱʱģҵʱֻ˽÷ȥĶˣ÷˵֪κ˸绰ˡ
Ϊ֪ӯһߵģκȥΪҲˣκҲϲˣôйͬԡ
ʵκҲһ٣ܵ˵ΪˣƵصҲˣΪҪȵö࣬Ȧеĵλ˵κҲǿ϶Ϊߵöࡣ
ΪڼӯһɲǣЩȻ漴ʧӰ٣ЦĽе壬Ưɩӣ磡
УûûСģκʲôɩģҪ壬ҵֵܣСӽʲô磿ӽиɣҿ׸粻ô㣡
ΪɵۣһֱôŵģҲ˳˿ڣκһ죬ǰ˼κֵܣԼҲǽΪֵܵİɣôԼͽΪأ
ΪκִڨȻһӯȴǺϹ¶
Ůӣһμ棬һ㾯Ǹӯ˻һ漴
һȷʵûʲô۹յ죬һתۼ䣬ʲô˶ȴ鷳ˡ
ӸӯһӾƼһ˿ɻ󣬶Ϲ˶Ըӯľ֮⣬ȻҲЩȻĸоԭһ㶼ðҪԼ߾һŮѹֶǵˣ
ϹЩޣҲЩ̧ͷ򦽾ƵŸӯ
ӯҧŴŭȻֻӦϹµơ
ǱϹȷʵûʲô裬ԽԽڣ˭ỳϹʲôϵ
ΪСھȻ˵ˣֱҧȴò˵ӯӯ⡭ΪġΪϹС㣡
仰ͺͳˡ
ӯŶһ漴ԭΪŮѰΪܸɰ˸ôƯŮѣ
ΪεЦţ棬ҲǣҲǣˣȻǶĲã͵Ļ㲻Ϲ¾Ҫ˵˼Ȼϣˡ
ȻϹº˺ߣ˵ҲΪŮѣĩּһ䣬ͨѶ㲻ϣ
ΪֻǿЦϹ⻰˵ѾǺܲòˣո֮ǰҲպǸ˸绰ѯ٣ΪҲϹ£Ըɴ֪ȥְϹһˣû뵽ǣӯһһͷȻˡ
ҪǱˣΪ˵ĻΪðˣǵȦУǳƴɣͥλȨأĸӣ
ϹʵҲ֪ΪԸ񣬲⽨ˣҲŻ˵ΪԱ˻ȴԲᡣ
ϹȷʵΪŮѣڸӯǰƵĿ˵仰˼ʹͬˣڸӯǾǳơ
Ϲµݺ͵λԼ˵òȻͶʲôиİ飬ֻ̬Ȼ˶ĻɺӣǶԷҲһòŮӣ
Ŷ㲻ΪŮѰǲ˼ŪˣΪǣӯȻȴǺʾ˵ϹС㣬ܸʶ㣡
ŮӼ𻨵۹ڴˡ
Ϲֶ΢΢ЦСƯŮѣ
ûлش𣬸ӯԼĵҲŮѣ
Ϊκ鶼Ǵ˴Ϊӯˣӯ˵ҲŮѣδޣʮǽӣϹСпգʱǵϲƣ
Ϲ²ûϵ͸ӯδ޵ĹϵӶˣ
ҲЩ죬ʮˣ˭ģô֪ѵǸӯոռɶ˵Ϲ
ǹϲˣϹ漴˵ʱһ
ϹµĻЩʧ䣬ȴԣӯȴǸоˣŮӵзǳǿ
ȷǣϹ¶ǰһôƯô߸ϣ¹һŮӣĸһģȴƫƫһʼͶ䵭ģϹʼΪܹݣװӡ
ȴԽԽҲװģԽԽ˺УҲԽԽŪ
ֱ˸ӯϹ²Ȼһ˵ĸоôһͨӣֱͲһֵܳĸоƫƫͼһӾͶмһˣ·òûаһ
µˣ޷ɫϹϣɫˣȢĻϾͿӵЩˣȻмһˣϲʲôģ
ڣϹ²һЩˣӯ¶ʣòһĳЩʤһ
Σεĳ棡
ʱΪƵڴ߽⽨
һȻҲˣ
⽨ʵǰһֱǶϹµٵģϹһţõϢϽ˸
⽨ŵıǮҲõϢ˵ֻһˣָΪ棬ˣ⽨ûжپͷ̬˾ͽ
˴۹һɨκ飬һ£
ûʲô鷳ȥҲ˲һϢֻһӺǨͨũͥûк̨Ƿ˱ʴưɣԲǨ˱ͷˣֿʼѰ˼鷳Ҫ𲻱ʵȥ
ھȻƼκȵվһ⽨Ͳˣ
κܲʶ˵ΪһǵûʲôһҲֻСŮĶֻҪûǳ£ҲͲܣκ⽨ɾͲ׸ֽˡ
κ鱲ݱҪһҲö࣬ȻڣȦУκɱЩëͷ̫үҪǿööˣ
壬ôҲˣ
⽨һ£漴Ц߹к
Ŷϲղأơκ⽨ûнģҸκһҲϵȦһһϵģĸطĸ϶ⲻˣ棬ǿͿĴк
κΪҵĹϵͬԻ᲻⽨кܴҲᵱ˵С£ּͥһССõľٶһǷǡ


224 3
κͿĻش⽨
⽨ƵӯϱȻһ
ڵһμϹµʱ㾪ΪˣһֲŪ־ݵ˼ּͬϹµľɫ־ϲƣ޲һһ§ڻ´棡
⽨֪СﲻɾҪûиӯϹڳһҪĿŪܣ
ҲܾôŹŸӯ²ɫİ⽨һ˫ƤЬĵӺӴתյ
⽨Ϊվû߶ҲоκҲûô⣬ҲΪרҺ߲֯Ǯˣ˼̨к˵ǰһ㡣
⽨ҲŹȥֻһ̧ž͡Ӵһһ˫ŽһƤŵ׵Ь˺ߣ¶һ˫ϣֻŵĴֺͷ϶һ󶴣ֺͷ¶˳
⽨Ӵһʱ󲿷ֵ˶ͷתȥ
⽨ʡ򣬸ϽסŽļȴǶͷת˹ȥ
κȻʧЦΪȴǹЦ⽨ܵʱﻹ
Ϲȴ̿촽ֻиӯ׵ģ⽨һƣǾܴһ˫Ьɣ
ǿ϶ֽţѵʲôԣӯģʶ⽨֪Ը񲻹ݣǰú˵ˣʹ޵ˣǲֽŵģ
⽨εվǶֽŶ֪Ķţ첱Ӵֵģ¸ϽǰһЬ˵磬ҵЬ
⽨һŰЬ߿յ¥һ˫һ˫ӣ˵ĵ
κҡҡͷЦЦֿǰȥ
⽨ıӰ۾гһߣ˲鵽Ϣ˵ûʲôͷ˰Ǩģ⻰ڿͷΪֵģ˵ΪףڽʶпܣκͲʶˣ˶ֱ;һ֮Ľ顣
ǵúúòһϸˣȻᣬ⽨ɲʹ˺Ϳľ͸ˣˣʩҪԶһöࡣ
ǮͼλרҸԼǰʼ󣬲Ǯ˼λרңȻղذǸղƷרǼ
⼸λרҶֻһѼȴܸʵļ飬ղǶֻŪԼĲƷʵԺʵֵҲûиߵҪ
ղƷҪĵڰŵĵطǼǣȻ˳ǰŲңΪһʮֻ֮࣬϶ѾҪղߣиղذμӻġ
һһʽӣֽţᣬɫʱԵó¾ɡ
ֻŵڶλѧнڣϯľԼ׶࣬ղ߰ѻʱǼˣʱ䲻ҲƲĹ۲˵ǹŻֻ֪ʶȱϸϸĿҲһóʲô˵ôһˡ
ѧϸĿһȻ˵ʽӣúܹţʵϣⶼɷ¹ŵģٴӻ˵⻭ıⲻԲ󣬴ϸ΢ִַյĺۼ˵ֻһִƷɵġ
һ£ѧ˵ȷʵǽƷʱ⼸ꡣ
ڶһʯӡ£ӡ³Լ磬ӡķΣԼֱӡǰķ״ƲβϣɫʽƣɫŴʵ۴Ļۣ顣
ӡµŵλ־ɭڣרżʯ֮רҡ
ǱȽϤģľ䣬ӡȻ䣬ɫͨʻƣǰûģñһ⣬֪
ӡµʵȻм٣Ϊӡ±ǿ棬ӼСַӽ
ٵַ׵͸ԸˣòƷͿˣгϷձƷǲƣһЩСԲģƣȵȣƷҲױϡ
ƷΪǽģɣϷʱµĲҺıضٻһ㣬ȴΪ͹ķߡۿ֡÷Ŵӳ۲죬ждССݡ
ԸһоǣƷ㲻ˣƷǱá¡ɫȵַ٣еľ󲿷BCͨǿ͸ɫǿݣúʵɢʱҪɫؼӽȥݵʱ󣬽ݵһȴɫͶϵɫޣҲΪˣײƳɫһ㳬һͻɫɫ޷ٻֵָҲһǮֵ
ļٿƣȻһҲƣǸʯӲߵģӲȾ͵͵öˣȲӲȻü֣ǿɫס
ʯӡ¾ǿɫģɫٵȻ֪ⶫ˳ǿķӶкġ
־ɭӡϸţñţȻüͷ˵öӡµʵʯûʵزϵȣеȶǣʵӲʯ
ӡµһʮˣ־ɭĻ㶵ŽڣûУҿǻ˰öӡ£˼ýƷʯ̵ģ
־ɭҡҡͷûöӡֻӲʯǿɫɣɫȻޣͻɫһɫһǮֵϸһţʱ䳤һ㣬ͻᵽ΢ζǿʯµġ
Ӵ˴Ѹץӡ·ŵǶһȴüͷ˵ôŲ
־ɭЦЦ˵ЩʶͨҪмֲźϤһĳ޷ʶģȸ˵һ˵ʯɣʯڸɽɽϪԵˮ£ɽʯõƷ֣Ϊϡ٣ڼѾûвˣԾ͸ҲӡʯصƷ֡
Թڵʯ֪֮٣ľֻ䣬ʱ־ɭ˵úȤΪñ̽öʯα֪ϸ־ɭʶһûУȻȷʵ֪֮
ʯĸзѳص䣬֮ãĻ£ʯ𽥵ظıԭ̬ɫʺʵأߵҪʯΡʯʡʯɫʯƤԼܲơ档
־ɭЦЦ渵ʯƷƶʯ𣬰ʯͻƣƤƣƤȵȣһЩƤϪӲʯո˵ĽʯеƷ֬Ϳ飬ɫһۻƤƤγɫʷӡ²֮Զ
ǲţʵ˵ǿ٣ǻʲô취ϣ
ʯٵķм֣һɫӽʯܲƵʯģĥʯ״ӲڽӲɰзȻմɫٷŵʹɫƤʯƣּէ֮£Ʒϸ۲죬ܲʼղȻֻҪ͸Ϥ켡֪Ǽٻ
ڶǼʯƤͿȾҩˮѹ£ĥƣöӡ¾ַƶɣҪʶʵкַܶģݹʯƤִִ࣬󣬻ǲ͸ɽ̣ܵʱҲֻܿܾϸ̡
־ɭĽܽ˵ӡƣɫɥͷˡ
Ǿ־ɭ˵ô࣬ѧ˲٣Լıеĺ塣
ּ˼ȫǲֵʲôǮļٻʼ
̾ϢţȻĻǱȲЩרҵղؼңıʶﲻˮ׼
ӯʱʱϹ»һߣΪȴƵͷģղǰȤҲûС
κϲղغõмֵĶЩûоֻˣݣͨҲۣȤ˼ôûһǽ۵ģҲЩ⣬˯һ㡣
Сʱˣ̧һľӣľˢ˺ɫᣬЩˣЩе䣬ӳԼһףߺͿԼߡ
һ⣬ľһǴģԼʮֵľˮƿģŵƿӣƿ۹⻬ƯɫҲƯƿӵĩĹٽƣƷ
ƿӵļ۸Լʮ֮ɣľ˵ļֵҪŶļֵһЩ
Щֵǣľ¶˵ĸﻹһСƿص㣬̽ĽԼЩԾСƿһɣ
һƷɣ
ǱɣʼƳڣʢڱΣҹմռмĵλڱκνսҲݣʢһʮ꣬ΪɴƷϡ٣ͳƣĿǰȫʮ
֪ɵԾͱΪصö࣬ƳɣɫأСΪԹഫ˵ãɫƴӡϸСƬзצ֥黨ĳƺʱ̡֣ܴ󳼲̾ϡ֡ټǡΡԪ͢ڿأ䱦ܶȹСмҲᣬһƬ˵
·Ҳ̽⵽СƿӵײС֣ݺαҲȷʵ٣ɣûҲͲ֪ʵֵϵ֪ɵļֵǱȵдҪصöࡣ
ͬʱֲ⵽װƿӵľӶĺľӶҪֵ飬һöˣ
κ˵磬һöˣӣҲĺľ
С̧ӵӰľӷŵʦǰʮӣһͷǰ׵ġ
ûпӣԱߵ־ɭЦĶûƻǼöĺľײƣһʮ䣬ɫѵĺۼľӵʮң
ЦδȹǺǣĶ
ľӸӴ򿪣źеĴƿӣ۾һƿСĵתһȦרƳɵĭţײƿӣƿһ顣
ǺЦô࣬һǵһֵƷˣĹٽѣɫϸ壬һƷ
ЦʵڣֵǮ
ļֵкܶ˵ûһ࣬ݣˮƽĸߵͣԭк֣ܶһ
°ͣЦǺǵĵһͬĴƿȥһʮԪ
۸ƵҲԶ࣬ȤǺӵײǼɣעص㡣
Ц˵ǺǣллڣƿľͺãҲֵ򣬱ĻһЩлл
ЦЦûʲôѼһλ
һôͲɣ
վƣ̨ϵľӸӴţֻƼǸƿӣ׶˵ǼСɵǸȴܷģϸƲ


225 ·
ôһƳ׵ӣҲ˵ƿӵˣ֪ľС
ϸ̽⣬Ӻ񲻹ʮףСƿǴڰģƿʵʵģôҡǸľӣ˵ƿӡ
Ϊӿռ̫Сֲ⵽úʵľӵײҲûлأƿǷģľӰ񴦵ĽӿҲճʵģ𻵺˿򲻿õóСƿӡ
ӸǺúӣлȻѺ̧𵽴ϡ
κЦЦ˵磬ȥ̸̸ܲ
Ҫƾưɡκվ߹ȥЦЦ˵ţҲƵҪȥƿͦÿġ
ƣ˵磬ڿɲ˵
κ漴ǾͲ˵ɣȥȡ
ڼţıڿԴﵽľ룬̽һ飬˸ոշֵǼ⣬پǼƿӣûʲôֵǮмȽֵͨҲһ顣
ӵĵطҲм˸˹ԵǸĩٽƿӡ
û˵оˡ
ϰ壬ƿûгֵ˼
һԴЦǺǵ˵Ҫ֣˼˵ֻҪǮ⣬Ҳǲԡ
ոʻǸ˳һʵǺǣǿ˵ģϰԼ˵˵Ҫʲôλܳã
õһУͨ˲õģ˼Ҫ˵˭֪λǸ߻ǵأ
룬˼Ҳ룬ƿҲֻǵЦոڵļֳģҲ˰ɣ
ոᵽ֮ǰйͬĴƿʮ򣬶Ѿȥļ۸ˣŶⶫ͸һžֻԽԽֵġ
߼ûǰǼһƿ˵ĻشҲ֪ƿҪõ֣ɣȴаգΪ֪ľӰɲص㣬ƿӲǸ澺ļ֪ϸͿԱȱ˳ߵļۣȻаˡ
ʱҲƵпľӵ˹ղİɣΪɵղ߲¶Ǽƿ˹ڵģΪƿȴǺ󣬲͵Ҳͱıľﰵصɡ
˶ģΨһһֵǮĶԸ
ʮԸԸ֣
翪۵Ǹ̽˵ǮȻҲֻ̽˵ˣͬĴƿȥ궼ʮǮ˼ҶǲֵģЩ͵ļֲ֣ͬˡ
ƿ곤ǸЦЦû˵СǸ˺ߣ˵ЦɵҲܰѱ˵ɵİɣʮ㣡
ʢһЩĻ˾˵˳
Ǹ۵˶ʱڨڨһЦʮļλȷʵߣҲһղߣɰҲ㣬ҲֻиʮʽܸС⣬׬мǮĩٽʮڵļ۸ûȥҲ׬飬ʮʮµĻ׬ͷͻǺܿɹ۵ġ
ƿǸֱӵľ˵˳ʮµļǮǲܵˣʮǾûֵˣԳ۵ǸҲ졣
⼸˲඼ͬ뷨мĴӣҺңǶûʲô̵ӵģҵ׺ģƷǶ׵ֵط
Եְףб¶ΣóҫģҲʲôˣڹʱɱ֮ģ
ҲƳЩ˲©ˣ˼ҸרҼˣǼˣ˵Ǻ£ûĶ֡
ҳʮϰû˼ңû׼۵ʱȻʵ
ʮļ۸һӾͰѴƿ˺ͼҵҶˡ
֮λʹһӲ˵ʮ⡭
ȻЩΪǮѾԶʱԼԤ⣬ΪЩĻ˵һ³ĬкôģӦǮҲû⡣
Ǹȴ̲סϲʮ硭˵תͷǸ곤ӡ
еĴû˵ȴһŮ˵ҳʮ򣡡
һ²ƿֵסˣԱҲˡ
ǮϹ£
˲֪Ϲµ⣬ȴףΪҲڵǸˮʱϹ´ǸѵҪ߼۰ѴƿȻ͸
ΪģɾֱģϹҪôһڸӯɾأһ񶷼ƵģƲ˳ۣҪϹôһ£ƺҲϴˡ
Ϲһۣ˾ȣҲ죬ٳ˻ΪϹҲϲŶղء
κǺܸȤ˵ˣͿţϹ³ȣۣЩˡ
Ǹ곤ټӼۣ֮ҲͲٵȴϹµС㣬ãʮͳɽˣ
Ϲ¼ƿҪ˼ոָӯ˸ûȤþʱ򲻸һﲻˬ죬Ҳʮ飬ȴûٳۼӼۣû˼
ƿ˸˵ɽˣ˼Ȼܷڣ˳һܶ˵ƣҲԼû룬ĶȻˡ
ǺãҪֽתʣҪУ㲻ģҿԿ֧Ʊǣ
ֽ𣡡ֵܵȻ֧ƱϹֲ죬ȻǵֱֽΪѡ
һȣֵܾҪϹһȥȥϽţм¸һ£Բ
ֵܲתʹǸʵ㻹ʲô£ƿǿѾӦλСˣ
ƿӵĻӦ֮ǰ˵Ҳ˵ܶ׬ǮȻ룬ѾӦˣһûҪģ㲻ƯŮҲҪˣǾͲ㣬ΪǮǿףˡ
ƿӵ¡ڰ֣Ȼָŵĺľ˵˵ӣϺľģֻǰƿ˰ɣûûȥղأҸ飬
ֵܶϹҲüֻҪҪģľֳ¾ᣬݵĺľɣȥҲǸƿӣִƯڼҲۣԥһ£ûٿڡ
һȴұ¶


226 мҲᣬ಻һƬ
ֵܶϲƿӳ˸üǮֻû뵽ϺľҲǮĸ߼ۣǿ֮ϲˣ
ӯֽҲȥֱӾȡ˳ֵܡ
ȻֵܰľӴ򿪣СĵİѴƿȡǵܸܵɴ·ƿӰסŽڻУϹ³˴
ЦЦľӱڻУҲ幫ңǺľӵɲûʲô
ߵʱע⵽ڽߵ⽨ǼҲ˳Ǽ˺Ҫ˼
κʵֵܣˣûöţ
ЦЦҡͷ˵磬ȸһȥɣҪƺöһȥƵ
¥Ϊļոκĳ棬͸ӯΪĳ⽨˵ĳ̽ǳ⽨ݺݵĵȥϹǶҪÿ
İֻŪù俪Լ⳵ķ⾵У⽨ƿڴţ֪ʲôùͷȻγ̥Զ
ڰ·ϣ룬ָϽκ˸绰˾˼԰ȥǵĹ꣬غǻ԰
˼԰ͣߵͣȻ󼸸һصŹꡣ
ŽڣһȺˣֱŸľӣ֡
źľ˶˵ϣһ£Ͽһ
˵أ飬϶Ե˺ö˷ܵĸ䡣
ŽϽκΪ뵽䣬ѼСгţܲɾκ˾š
䣬ŽѴƿˣλεĵƹյõġ
ѺľӷŵϣٰѸӴ򿪡
յģʲôҲûС
üͷȻ˵Сϰ壬˵ĺöľ𣿺ľǺľҲңֵ󣬳ܹ飬ûʲôر𰡣
ʵҲǸӯκΪʵģ·ϣҲһֱû˵˵Ҳֻܵˡ
ŽЦЦϴ󣬸һѱڵ˿
һ漴ʡСϰ壬˵а񣿡
ЦŽݹ˿ѵľӵײİ񴦵ķ϶ϲȥΪбҲŪطñ̽ɣ˿˵
ڷ϶˶˼£϶ЩȻһˣһһӾ͸˳ߣԼ˾ףֻһס
˵߶ûССϣͶ档
ӯӴһ˳Ȼû֮⣬ŵм䣬һ֧Լʮ׵ݾǵСƿӡ
˶Դڳ˳֪⣬ֻⶮˣǴһ£ǻɣֶЩˡ
СĵĴӲȡƿӣȻݸ⡣
ӹ˫УԽԽǲŽ죬֮ǰǿҹͶʮĸ̣Ҳû¶
оѰҲû˵סеСƿӡ
ӯ֪ģ̽⵽ľжҲûо⣬κЩԾˣȻԴҲ󶮣СƿӵɫʶˣĿ˵ָ˲صôʵҲǸˣҪȸտʼǸƿֵǮˡ
ⷭȥƣԽԽǼȻСϰ壬ⶫĶŪģԽԽҳԾˣ
ЦЦǺȥμһ֯ļֳ˺ܶ࣬Ҳ࣬ûʲôöһĩĹٽѴƿֵʮ򣬶ǸƿӵķôľӣϺľƿӲرأȴŪ˸ľװʢҾ;֣дƿһƿӸˣҲֻӣʱ֮ǰ͵͵˺ӵĿռ䣬оЩɣΪǵ㣬Ψײȴ߰˹ֵĺȣûҪȣҵʱͻˡ
˵ͨӯš
Ҳǵ˵ͷȻʵСϰ壬֪Ūƿʲô𣿡
ЦЦϣеɵӣǲأ
һ˼ɣɡ
Ϊ͸ӯ֪ʲôӯжо֪СƿӿǺܹصƷ
κ鵹ʵɣ
ǵģһɣټĳ˼ƣƿϸ⻬һ䣬֪䣬ɫ解ƿϵϸ·ƿ£С֣ǱƷǡ޼֮
޼֮ΪٺЦôСƿ˵޼֮ҿν޼֮󶼻м۵֣˵˵ɣƿֵǮ
ǮߺߵСӾ֪ǮҸ˵ɣ£׶صһֻа׸ߵıյһǧٰ߰ʮӢһǸɻҪһɵ󣬲õģ
ΪȻһǧٰ߰ʮӢüһˣֵôǮ
ҡҡͷ̾ڣٻҪ߳һж࣬Сӣ֪֪ĴƿӵһƬֵϰļǮ
ΪȻǸٶӣ˵һƬֵǮǲǾȵſڽ࣡
Ȼ֪ŶֵǮԽõĹŶԽֵǮ׵ģֵǮĹŶֻһƬֵʲôǮģû˵һƬֵǮ
ʢʱڱΣ΢ڳ꣬ݵԪvԪ꣬ɵ߷壬ʱıλңϧɣʱɵĻжݣݰ״âΪãԾͶ죬Ҳ˱ΪƷԴ˱Ϊٴɣ
һֵ߰еƿӣһֽ˵ɵʷйԹžմɹӢеchinaԭıǴȫйǴҹĴδΪףٴֻֽжʮĶ̶ʱ䣬ΪƷ䣬ΪɫΪضĹ߲ʷ׳ʣǳΪ̫֮ʢҲᣬھĹĹм٣ʹΪϡ֮䣬ڣȫɴƷʮʹһƬҲֵ޿ĴʲƸСмҲᣬһƬ˵
˶ģȻ֪ɣҲ֪ɼֵܸߣȴ֪ܸߵ־˵ĵز
˵ڴ˵ԹžµһɵĳƺţɣֻʮǰںϼһɵƬ˹Źʮ߼Ϻа˼⣬ҹڣٳһΪĹͷԴأһֻжʮƷ˵󣿡


227 
һƬôֵǮҿ硭ΪЦǺǵ˵ƿҸϡãƬԽԽãһƬһҸƬǵǮ
㡭һС˵ûһ˸˵ġ
ͣͣ˵Сϰ壬ƿǹҪô
˵ʵԹҵһЩƲףΪ̤ҵûԹϵļĹ棬Ҳ֪һ༶ĲƵġ
Ϊǲ˵Ϲ˵ģҲֻ˵˵ѣȴ׵ĺҶ֡
κ黹ǱȽ˵ʱȷһţãһʣʲô۳ȥǲʵġ
ͷûϵ磬Ҳ֪ģҲûʲôǮǮһЩҲûϵ̫Υ¾⣡
ôˣһУҲûʲô£ȻҪȥĻ¾Ͷˣ߲˵ʯڸ鱦Ͷúˣ˾󣬹˾мܣκϾûҪĵġ
Ҳĺֱܸˣɰˣ¹˾Ҳúģ̲ĶҲ޴֣ʱҲûº̨ʵҲûųԼ
ؼǣڵ鱦һȱǮԴͬ٣ر³һЩؼǰǴ˸ֲ
ʯǱ϶ϳʦټʦһˣǼӰӵڸɣëϳϵÿ涼ϣȥһ͹Ǹɰˡ
ӯúõĹֹðһЩƷ
ʮ˵Ļڣ˽˸ӯ治Ǽٵģ÷˿ѡģ˿ʦѡĸڣ÷ֱһļҹζģӡ
붬ĵһѩڵˣ
˵͵еͻȻϮӡ
ú磬ϵǻѩѩȻȲ£·Ҳл˴ɨ
Ϊʮӵʱ׼ʱˡ
һʱ䣬ÿ׼ʱʮҵһѵıһ㣬Ц䷹ġ
ΪƤ񣬺Ϊ⣬ЦĻش𣺡Ͳɣҽɲ䷹ģΪ˴ѩĵһѩ˰ţ磬Ưɩӣ߰ɡ
ߣӯԱߺ˺ߣϴղػ֣һ˸Ϲ³Ȼȥˣͷһֱ˿ӰڣΪһ˵Ҫǳȥʲôǰߵ˺˵ôǲִ˸ƯŮʶ
Ϊ˶ɲʱ
ΪڨڨһЦϽȿڷϵûǻ£Ưɩӣ룬ҪЩ£ܰҲһȥ𣿡
ŶӯԺȥʱ򣬲ҵʱҾҪעˣ
ΪΣͣȴû뵽仰˵ø⣬ӯһ˵ڵþǴ˵ͼԽ˵ԽͿˣ
Ǹ˼ԲǸ˼Ϊҡ˫˵Ҹ˳ȥҲ£ǸˣƯɩӾ޶ĵģ
ӯ˹˵ˣͲ˰ɣû˵𣬽߳࣬īߺڣ㣬ѧأ޶ģҪһ˸ҸƯģͲ֪᲻жˣ
ΪԱ˿Ժ˵˵νԸӯɾͲ˵ˣ̬ȣԸӯǼΪˣӯ糰ҲҺ˵Ϲˣ¸鷳鷳Ļһͷϡ
ӯ˵˵ЦЦȥȻҪȥȻطȥ·˸Цĳ
·ͣһİɫǲɫģдסˣڳȺŵȴүӵľ
Щ֣Ǿ͸ӯ˳ϽѳͿЦүӺˡ
˳Ƽǰżʻκ飬¸ӯ˺ţΪʵʵĸүүһ
￪˿յ¶紺
Цλүӣ磬ҪĶȥյô룡ֶΪΪոô˵үӸҲڣ
Ϊڨڨĵ磬ˣˣҪǸոƯɩ˵ңһӾ˵ˣ
ʱ͸ΪͷϺݺһãСӣʲôɩӵģûûС壡
ӯЦĽ˿ڣǰүӣҸ˵СӣûûСϹ˵ᣬƯŮӣ˵˲ˣ
ΪͶˣĵƯɩӵģүӸո˵ĻӲİ˻ȥȻỰ˼Ϣŭ˶֪ǲ£⵱Ҿʵ˵˰ɣŮ׷ģɲǸ忴ģ˵ˣ˼һ˭ҲɵŮӴǰɣ
ξĹ㣡ӯЦ˵ţȻΪ˵ģģԺദʱ仹أзã˵ˣԺҲ£зδȻ
Ǿͳ䵱˾˳ʵүӣλ˼ҾһҪĶȥ
ǶȥүЦǺǵĵĵĸ߰ɣ´ѩˣĵһѩصشһط
ЦЦû˵λүӣζõɶ£ǳȥɣֻҪԺöˡ
ȥģĹ·ѩû˴ɨˣϵѩҲɨС֧ʱ·ϵĻѩûɨ
ѹڻѩֱ죬ٶȲ죬˲Сʱ·߶ɽһ˼ңƫƧ
ֿ˰Сʱ·˾ͷѩҲԽԽ񣬺·Ҳˣ·ͷһʯͷӣݣǴԼĶСһһ飬ұҲֻ飬ûˮ˻ѩóǸɵġ
ͣʱǰ˰ȣȻ³
ȫ˶˳󣬷漱ĳһСˣһһŮʮңСǸŮ꣬ѩܶӰǺЦ
£ˣǸŮκ飬κһѱ漴ڿоתһȦַݺݵһڡ
ŮӺܿɰȴüͷ˵ĺᣡȻүӺеκүүүү
ΪЦĵСôͲˣ
үү˵ˣ˻£ҽ壬ֻк壬л壡
СŮĻֺЦүЦǺǵġ
棬СŮĸĸں棬Цĵүӣ磡
СŮĿתĶŸӯ˵㣬Ů𣿡
˵ͯ޼ɣͯԴ棬СŮĻøӯĻŭŵģһѽκнӹһڣ˵СãŮأɰ
СŮİְЦЦ˵үӣǽǹȥƣãҶ׼ˣ
үһӣЦǺǵĵȥţⶫ˵ûУ


228 ûϱ
󵣿Сʱڹ»￴ôһ£˵һרԲ֮ҹͷµģо綾ʳѪѸУ
үЦǺǵĵͷ˵ˣ㿴ģ󵡯
ĶڣһֱΪǴ˵еĶ¶ѣѵУ־棬תͷ룬ǻֵġ󤡱͡ʬ桱ϵ²֪Ķúܣ˵޷粻ˣȻܴӹԴͷɡ
Ϊεģȴû˵ʲô󵡱ͷʵүүǰôû˵ʲôģҼö࣡
˺ߣ˵ʲô֪֪㻹ԵƲ
ΪҲֱǺߺߣĵүүֲûԹҲͼʮһʲô͹ûУһԵƲˣ
ʮͨ㣬Ǻǡû˵κ˵󵣬һҪǧϰҪǰ¶ٵúܣ
ΪӯǲޱȣӯȻǼģʲô󵡱ȷʵûˣֵȴǣ˵ʲôԽʳӦϤŶԣ˵˵С֪˵˵ЩʳƷӦò֮ɣ
Ǵʱݻһ°¶ƳɵĲרŹˮвʱʹõķװǶãΪҪմˮô죬˭ܳܣ
˲Ȼڿ㣬ˮӰ졣
˸ӣǰ߽ϵĻѩЩŪһһ׶λãȻһһڡ
ȽϺڣҪûˮһӲȥ඼ɿڲϣȻ׳ȥ
һһת߶ˮཽıԵмҲ߸ߵͣǷֹܳȥɡ
ǻӲ࣬ǵҦմΪбŮ󣬼˶Ǹɻ
ǲ˼Цʣ磬вû֣
òãͷҲû̧ĻشүӴĹͣҲһǹͣվʾͺã˵Ҳ¶Ǽоܸɺãû黹治У
˵úܿЩڨڨ˼
κļЦЦֵܣ粻Ǹ˼˵ֱǸֱˣɣǸһǸɲġ
ЦЦκ˵ոӯӯҲˣʲôǸʱҾһܰɣǺǣȸǽС£
һ£ԼǴɻʮҵʱɣ˵иˣھ׶ߵ緹˶˹٣֪ţЩ磬ֳ۲ԼӵĹЩɵ㣬֪֮ȥٷɿ̣ӱס΢ãһգͿ࣬߷ʮңڷõһ׵̡
̣üѩ壬ԲΪҵḻŹ㲩游ɳ˵ȽϺϲʳèʬ֮࣬ӽΪ׳״һԲ죬°ʮԲʱγѨ£֪ʲôԭ˵״Ǻ֪֮˴Ϊˣһ鵽ףΪѩԩ֮Ը۵չȫ£֮ڹö
ΪҲýζҦջеСҲ۾Բµĸ׻꣬Ȼʵκ壬СèСǻ᲻С󣿡
κǺһЦҡҡͷ˵£ֻڽ£ֻǰԶʬ壬ûЩô󣬺ССģһ󡣡
СųĺһɵֵŶǻãҰְֵıǰְָιԣ
ЦЦǰְֵı
ΪȤϽˣϽ˵°ɣͦȤġ
κǺһЦ˵֪ع󣬷ֱֻˮڣ쾮УÿϸĹ۲졣죬°ҹϡš֪ؾˮױ߲쿴һͷҰڶ·¹⡣֪شΪϲĪǾνв۽׽˳Ȼּױߣһҹ󣬶ɲȣζӯң졣Ȼ顢ڲۣιƹԡƹŵζ̻ʣһɨ⡣ҡͷβƬ̺Ͳֹضԣƺʹ࣬ٹһᣬ֫鴤ѪˮƬ̼ضӱˣ
ΪԲ죬˰Եδֵ壬㲻˵ôһһ
ҦջСյκ彲£û֣Ǵ
˽סЦ
κС۵Ȼֵڶ˵峯ᰵ£һԷ򸾣ɷһմ䲶ʮϵɱɷԣһٷû꣬ɷ㵹Ѫֵܽñ㵽ٸ״˵ıɱ׷򣬼᰾ô˰ЩΣִһϵ˶˵޶ͻڿ죬ӲģϱҲǼԼԩģɱɷ򡣡
ƲֻصϣżȻһҽ飬жμע⡣˵£һֹݷ䣬ÿԲ̧ͷ£ֱ䣬˵٣һȴ涾ޱȡ˴ھ˼֮ãéٿ
ڶ죬˳һʾ߼չ㡣ಶ׽㹺ûڸڣԺСȵԲ֮ҹʱȻһͷ£ֱ䡣׽ʱȴȺ档ˣ̧ףɢٵҹʱĸУٷֿΣ㽫ڼС
ٷ¸ϴ󼯵ʱ򣬼ԭ棬ڼй˰ͷţʳж˵ȻţΪ˾ʳ㣬δйᰵѡ󵡯Ĵ˵ڽ˳˰׽ġ󵡯ȡһɱιһԹ󵱳ѪˣţԴˣɶ永ʹΪ̸
κ½꣬Ϊӯ˶δСʵκ壬ٽһ£
κЦǺǵĵûˣСҪͯ£Ĺ¾Ͳˣ
죬˵˵˵Сӣ
һҦնЦ˵СѾͷҲ֪ѧģ
ӯЦֵ㱧
󵱼֣Ҧˣһ߰Ůݹȥһ˵Ůİ˱ģˣ
ڸӯʱȴ˵˾ôҶЦĻŮһҳҲҪôƯ
ӯЦĵ󳤴˱Ƚ㻹ҪƯ
ΪʵѾͷŮʲô
󵱼סˣ˴ָİְ˵ְָҽµģŮǹġ
ŮʲôӣҲ˵ΪϾûмŮ
ʱѾŪѩĵطҵĿˣͷ϶ǺˮȴԽԽһҲˣľǳεİ
ڰѿӵŪƽЩָŵ˵治һ߾ˮˣϵĶ󵡣
˵ҪˣҲ˵ˣϽڵĵط
ǻЩģⶼˮõģӱԵȫˮ࣬úģҲܲȥˡ
ǵĽŵ׵ĸڣһСʱԼǴģǶڿˮУɲָɶڡ
ʱһָֻȻĸָţָ˳㶴ͱҪˣƾָĸоֱ꣬㡣
ϸֳͨﻬûоסģҪо˲УָڽӴʱ˳ǰʹһ¾ָסĸָʱӳһס㣬ʱôŤܲˡ
ץ£СʱɾŽԿܼһ𣬷ѧк˵ͱ󵡱ȥ˾ץˣۺóԣץȥҪֽţߣṹҲ࣬Եķȴʹͬˣһǿɿ飬Ƭ
̫СϵļǴ̲ŪɲһӶһΪϸС̫һľ壬ͷβľϣС㼹ȰŹͷһ߻һȻٴһ߻һͿ԰ѹͷȡʣµľŶƤ⣬ԵʱͲһдˣҪǲˣڶһˣȻûӳԣⱾϸСŹǣȫǹǴ̡
󵣬Ѱģڴö࣬ڿ˼ȥʱǾСĵöˡ
Ŷ߻ȥȻڿߵѩϣ棬ӡϣжӡȻһִڱĿŤһ㶳Щˡ
һҪö࣬Сʱϼץһ⣬һֻжڼˣһιϳҪҰĴö࣬ÿа˾һңνͲһӣͷܹƵóСʱץĻҪһһС߲࣬ûôںڵıаߵ㣬ϳʻɫģͨûʲôκĹ£ΪӯЩ¡
һСӰѩУŤһ㱻ˡ
һһЦ˵ⶫ䣬ԶرҲʱͨǵһѩʱǶζʱ򡣡
˼ӣһ¶˳ղŵĴС࣬װץӱȥ׽
үЦֱ֣˵ǣ˺ˣˣоˣҪ߰أɱƲˣ
ЦЦأٶأ⼸㲻ʲô˵үˣٶ꣬ҲС£ƲҵĲ󵣬͸һǾƵǩԼҲֻ۹ʮÿҪʵǿʣЩͨģÿҲ׬ϼʮ򣬹ˣ
˵ץκ鲻پˣŰݣ˿װʮһӻصݱߡ
һ˸Ŷ˵ǰ¶ȿ¶ʮһȣ࣬Ȼ䡣
ݺǼյú˸¯ӣյúܴ¯ϵĸְɢŨҵ¶ȺܸߣжʮϣһӾ;ů
ʱ˲װˮʮһװˮţȻһ鳤εľûľмС洩С˿
ΪЩߣ㶺Ȼ뵽һ⣬صһ⡣
壡Ϊתͷκʵ壬˵ǳģ
үӵͷ㻹ллСܣСܣϼһŲ
Ϊֵ̯̯Ҿ͸㲻ˣ岻˵ⶫо綾ģ˾Ѫģϱûңҿɲ


229 ͸
κǺЦ˵㵱˶һɵ˵˰죬Ȼ֪ⶫжǳԹһˣǺúõǰ𣿡
ΪȻǾ綾ôû£
Ҧո¯ú̿˾Χǿ󵡣
ֻүӸ˼¯ӱ߿ŻЦ̸Ȥ¡
棬˸뷨ӯСԱţΪվǵһߡ
ǰץһʱʮһˮŤȥģˮ¶ѾѶ˵ůˡ
һֻһָͷСľ쵽ŤŵߣһڱҧסСľɿڡ
ʱŵļ˶ļŰɭɭϸ׼ݣǿ¡
Ҳˣͨûʲôݣ˵ô£ȻЩ֮⡣
ٰһͷһβС˿˩ľϣ̶ã󵲻ôŤѲȻһѵмСָľϹ̶õ󵱳ͷһ紦Źǻַʻһġ
ʵĵطȴЩͬڴ󵾱һ紦ʻֱھڴµ
ִұһ£˳һǣʱβͻڶ⣬Դǲˡ
˵㱻ʿԴѾһ񾭻βͣβʮڶԻβ˵
˵СĵİӷתȻڵһСּ𣬵ʱ͸СˣȻõѾʿŵһͷһöϸС빫ֵСԲöɫСԲȡǰͰɫСԲһӽ
ȻЦŶκ˵ľ綾ʵɫСԲĿ൨Щƣߵ޶ģĵǾ綾ˣֻҪСһЩעⲻŪƣõĶҺʵһͨζĲˣ
ΪȻ˵ŶˣĶֻѵ޳ȥ޶ˣ
˵ģҪرСע⡣Цҡҡͷ˵ʱ˾ΪʶҲ֪󵣬ץҲͨһʿ׾Ͱо綾Ŀ൨ƣͻᵼ¶Һϣ˾ͻж
ԭô£
ԭֻ뵽֪ء
ƺʲôЦЦֵʵǴɲ£ⶫǼѵõģҲκˮоץƫƧ߸õУϲʳʬ⣬Ƕ߶ʬ壬߳ϵĶͱյǸȥˣ
˵ֵͣͣңҰģںҳһҾҵĻҲѰĵطǰʷϷ飬ҹпǷˮɽʲôģˮЩ˼ĵط͸ˡ
ǡΪץץͷʵ壬ôŪôұ֤˼ȥǸŪƣ
ЦЦҵĻԼʿͳƷȥİҲܴҲùǺǣҪ࣬ҲûпܣŪʮ꣬Ҳֻٶ
ѵ˹ֳ𣿡öˣ˹ֳĳܴ󣬷ƾ׽ҰǲƵĴġ
ҡҡͷһֿʼ󵣬һ˵Զûͨôʱһֳֻһ󵣬ǲС󵣬ѣȵȣԾ͸һ󵡣
壬ЩǰǧһΪ󵣬Щզ࣬һ²һذɣôһֵǧ飬ǿɱǳԹĴɽװлʲôĸ
ץЩ󵣬һһһңһңƵһǧңһһ򣬶ǰʿ͹ȥʿһԼʣ
²Ǽ򵥵˰ɣץʮһ󵣬ֵͳʮˣõƵ붼ᷭһļǮˣֻǵĽ۸
Ҧվ͵ˣҲˣյúŴؽˣһ㶼䡣
үʱŸĽǣҸϼһ꽻СŮСܵδޣиӯСܸһҲǾȹϼһģ
Ȼү˵СܣǰҵľʮǰڱҵʱйǹЩм˵ˣ̫ҪǿˣΪܾĵĹҪ飬ҲסڼӹҲͦʵڵģҲͷˣ
ǵ֣˵Сܣãܸʶ㣬ү㣬Ҳ˵˺ܾˣڵһѩĵ
磬Ҳܸʶ㣡ΪʲôҪȵѩԭˣҪǵȴѩʱĶԲŻﵽǿҲ
С壬ôֻʶҰְ֣ѵͲʶѽ
һӵ˶ʱ̲סЦɰʵϲ
С§ݺݵ˵һڣ˵˰ʶС󣡡˵һת˵Сôϲ㣬ħòã
ððС֣˵ϲºͿħˣҪҿʲôħ
꣬Ǵúܣתͦ죬ҪƭҲǺ׵¡
һ˵ħΪҲˣŪַҲҲҪ˵ħǾַҲջúܣƫƫǲ̸
Цʵϲʲôħأ
šƫͷ룬ҧŴһ˵ԼѡҾѡ˵ŵʱ򣬼Ϊսǰ˵ţ䶫䶫
üܿɰ˵ţ˵ʲôҶ
ΪʱŪò˼ˣȻװģװˡ
ԼɣҲ֪ѡʲô벻ûԼʲôȻٿúá
˵Լѡ˵ʵѡ治ģСǰܣСջԼ棬һ
ʲôأƵģſҵʲôƣڴ̨ƼһСʯֺӹﱻˮúܹ⻬Բʯ
ЦЦΪ˵Ϊǿʯù
Ϊվڴ̨ϰǸʯ˹лһףȻʵҪô䣿Ҫû𣿡
ñˣһӹмͨʯһǣ磬ʯزҪûʲôر壿
漴ҡҡͷ˵ҪһʯͷŮġ
Ǻǣãб𣿡ʵ
аµأܵһߵӱߴСӱʺȡһвɫȻ󱼹ʵ壬Ҫɫıʣ
룬ЦС㵽ΪǱȥòɫʯͷд֣ѧûа
󻶻˵ѧѧһдһ߰˾ʮһửСèСһᡭ
ôడǺðСΪһ𣬲Ҫҿ͵͵д֣һ£ҿ֪СдʲôŶСĻȻ˵ŷ
ΪһǰȾƣʧûм¶ѵµľ
ΪǵģǵȻΪڶŪŮСˣû棬ҲЦǡ
С룬ȻӲʱѡһ֧ɫóǿʯǶ㵽Ϊ͵͵ƫͷŴߣСĵʯд˸㣬ǻ˸ԲȦȻʯ·棬Сͷ¶˳Цĵ壬ڲ°ɣдʲô
תͷΪЦЦ˵С󣬲غûУ͸ŶãƣСдʲô
˵ۣգգװģİһȻոС͵͵дʱѾñ̽⵽ˣһȻ˵Сд̫ˣͻһȦһ¾Ͳµˣ
Сһ㶣Ȼ壬ո͵дְô֪һһȦ
һ˵Χ˲Ŷ֪˵ˣոдʱû򰡣ǿƵҾߣҲΪڵŵģҲƲ
رİְǣǰүӵľǶһܱȵϵģոΪֻǶŪŮȻҲûʮ⣬ŵģûߣתͷ۾˵Ůַţеˣ
תͷ룬ҲǲµİɣͬԼ˵Ů̫ˣһ±ˡ
룬˵壬β㣬㣬㲻׼ߣдһ
ЦЦãҲƣд˽תͷҲתòã˵Űͷȫתȥ档
һת˲ʱʺʯܵİְߣ˵ְٰ֣ҵš
ЦŰŮ§УֵߣȻúúãҸ㵲ţдɣһ˵һǣûö
һʯд˸526룬ֻӣȻ̧ͷưְ֣дģһ˫ֻأʯֲص·£˵壬ڿԲ
תͷЦʵţСοɴˣд˸ӵģСҪ͸˰غûУ
Ȼ˵ţǿɲλܲµŮдԼգֻӣдʱԼסǰҵߣ˵˳Լ˲ܻ֪дʲôһΣҪ£ǿ϶ǲ²ˡ
ЦЦۣ˵Ҫ͸ˣСţҿˣҿˣ
Цţʯͷصøˡ
üͷգգۣ˵Сдúöడ̫ˣ526ţӡ
һֱǵڶССϷģ׼ȷİ˵˳һǶˣ
Ůո͵͵дʱŵģҲûб˿ԼļңȻʲôͷĻصģ˵ͷûعͷô֪ģ
ԭǵ涺ŮǶŪԺˣ֪ô֪ġ
һүӣκ飬Ϊȼ˶ֵòˣȤˣ
һҧָͷ벻ףʵ壬ô֪дְ
Ȼ˶ʵģȻ˸ӯӯΨһ׵ġ
Сҧָ룬϶͵͵ˣҪٶдһ
ΪĵϸŪģҲѧЩַģǲΣڿǸûᣬԽС漸֣һ˵ƳʲôҲ˵ʲôתү˵仰һ˾ʹӦԼˡ
ȴʱЦŶС˵Сٿʯͷ
Сͷһϲֲ죬ʯ֪ôͱһʯͷСӣĶ죬ֵģɰˣ


230 
СʱϲˣʱȸԾĵӺÿɰ壬ôӲصİ
Ц˵ˣɲ˵İ
˵СԴȻ˵֪ˣֻܸһ͵͵˵
̲סЦǵˣѵʲôصħһÿƯûа
ΪץץͷСԵøżһĸǰֲͬˣɦ
ҲһȤһĸǿΪһ
Ҫ˵ǵϱҦ˳˵ǣܺӣڲˣ
ǸϽмܺӣȻϷһƾȡ˿ƾȼϷŽС
Ҧնһֻ󳴹һУζʱ˱ǶΪе㰡
ȷʵ㣡
˶Ҫħ£Ҳ˳ۣװˣϽ֡
Ҧֶǰںүλ˼ҹȥһСӳǳεģ򿪺ֻǷһ˫ɫĿӡ
һʱ֪һ˫ꡣ
׵һ˿Ȼ쵽˽ѿȡϸƣɫӣûаֱ仯
ʱˣԶԶĹЧģжĻǻɺɫġ
ʾһ޶ġ
ΪλүӵĹϵǲûþƳΪκҲүӵҽǲҪƣΪ룬˻϶ǽĿţǺȾơ
ȻȾƣǻǺܹλүӶꡣ
ү˿꣬ЦЦСܣɣϼһﲻȶ꣬ǲҶˣȶһ꣡
˵үӼһͽһƷζһ޵ζû˵ˣǰζһ˰˾ʮĶζܼǵס
߼ҲһŽʱһʵ˼ζƺֱ͸У͸ȫƺȫë׶˿ȫ̩
Ϊִһ£˵ҵζҪǱ˳ˣ˵ǧһǧһҲǴ׷Ҫ԰
ҲΪǰϷǳԹɽףҲҪ߰ǧһģǸζζǾûñˣЩǮ˳ԴɽֻͼǲԸʣҪ˵ζɽ׾ԶԶ㲻Ϻˡ
ֽܵЩЫӣ㣬򾣬зϺȵιģζǿ϶ģһɣͨжĻԽĶζԽ
ΪЮһһ보İˣ˳ԣʵ壬˺ݲˣģζֱóԣ
ˣˣгģԼƵˡǽţҵڲӵʱڻʳŸɹһ꣬ʱʳŵİ೤ĴˣһϼˣҲѧ˵գ˳㱾Ǵһˣã
СһֱߣΪոıһֻӳ󣬾رʱվڱ䣬壬ǶҰ
ͷСһСС꣬ӣһ˫ڵ˵
͸ӯЦϽСһ⣬ЦǰǵСˣ
һһ߳һޣ϶²ҲΪôһ˾ֵʮƵҹܻᣬʵʽʲôĶ̫󣬹һǾˮ
ֻ۲˵Ļɾ۵Ĳʽˡ
ֵȷʵǴδˣȻˣҲҪǮ˲ܳԵһҲ֪һپҪԸʮһܳԵ
иţȻ´ֻóһɵģЦЦλүӣ磬ҽӸ绰
үӰڰ֣ӽӣǻʲô
˽洫ɵܶ𣿡
ЦЦǽף
⻰ЩЦӯҲ̲סЦû뵽ҲЩĬϸˡ
˵Ц£ˣ
ʲô£𼱣˵һȽϼ˵
ǵĵ꣬ھǵʮһҷֵУʮ߼ұ鱦ܲ飬£ʵǺƽʮ߼ҵھǵ콢꣬ͬһʱ䱻飬Ǿˣ
ɼٵ˵ţܲżץһЩС⣬ÿһ䱻ĵ궼һʮԪķһʮĴ󵥣ܲŸߣ˰ֽӶˣ룬϶ڱǵֽˣ
˵벻ͬʱ龩ڵʮ߼õ꣬ǿɲһģ˵ԲС㱻һɳǻֻһ⣬ȫǵɳȥɵӶֻһڱ
й˰͸ˣͬһͺͷϵʭӣŵġ
ֻ˵һ䣺ϹȻ͹˵绰̧ͷ
Աߵ˶˵绰ÿһ仰ԵĶ֪¡
үüͷһ壬Ը˰Сܣʲô£ú㴦ͺúõĳԶٷ
룬ĵүӣµ鱦˵£ùȥһ£үӣҲԺˣϺԣȻȥһ£
үһѿϣͣͣ˵ʲôҲˣⷹҲˣߣһȥƣ
ʱЩ޴룬˵үӣҪ϶ȥҲܹȥˣúΪҹȥԣҪ鷳λ˼ңҲܴӦģ
õүӺݣȥֳϵȻʣ»ã˭ҲǸΣȥҲãǺΪǾνˣ̫үɲġ
үѾվþ׼ҲһһߵСܣһȥưɣģϼһֲǸɣô꣬ʲôȦ嶼ˣ׾ͱ˼Ƶģ
ȻģүӺˣһ½ţҲǾͻᶶ£ʵϣҲǣǣȨϵǣһȫӦû˻ɵͬʱүӺˡ
ֻǲԸǳѣүӽкȥ£ǲᷴԣڴϣףʾԷȻһĶ֣úǵѡ
ֹƵԷЩֶΣǻǲ֪κҺĿɽúĻòҪȹ棬ν֪֪ˣܰսʤڣǲ֪ʲôĶڶԸǣ


231 ·
һ˸ȥǶǰٻ¥鱦ǹģƣȵȶǰеģҲȺΪ鱦ܲŵ
·ϣѾͬͨ绰˻룬ɹҲͬеľΪ̲ԼĶΪף鱦ûУûб⼸̲漣ˡ
鱦ĶŭѣʳˣйеĻ֪չ鱦ʲôͷҲǰв˺ģ֪һչǸմӺǨ»ȫûһͷģǱѡ
Ϊǽܴ˵һ鱦̣ʵǿۺһҸ̣ڹڵĲúܴھǵ鱦ҵǰ̲鱦Ϊס
ܴ˵Ĺ߹ܴ˼еĵڶܳӱܿףᣬʮȴǼвܣҵڹڵúġ
ȻʢܿɼƲʱ򣬱ҹʱѿܿ׵ȻƣҲ϶·ѹ˾õĳ·֮һ
ɲ֪ôģȻҵ·Ҳܿĵ£˺ܴѪȴñ˼˱ˣܷ
ܿ׵뾩ǵһϵеĸ߹ٰ飬г֣ŵһɵĸɹɣɲǸСĿˣһɾǰٷ֮ʮĹɷݣ鱦ȻĿǰ֮УʵȴǼŲҵ°Ǿǽʮڵʲҵһɣ͵ǸһڵĲҵݺȻ㹻ˡ
鱦ܲţ˰һһɱûжĹϵӣһǣ󲿷ݹϵܶԶ֮ˡ
Ȼ⣬黹У֪ϼţģҪĻǸҲܴͷʲôûУҲĪеο鱦ҵУҪĻûһҵƨǸɾġ
ľмַһ鱦̶۳鱦һֻῪһ鱦̵֤飬Ҳνĳֽþ󲿷ߺͿ߶ΪǷƱʵͲǷƱ
ûзƱ̼ұ͵˰©˰ֶһڳ۵ƷֽţԴγãӳŵ£żʡ
ǰʶˣУûַƺϵƷûвģBCʾЩ֮һֱʯ鱦ǰģ⣬ⲻܴ򿪵ĻǲܰϵʯȡģУʯͿǲ꣬һ譲ޱȣһȴǲȱģΪ⣬ǲܴ򿪵ģǲ֪ģҲ
ɽĻУȻҲεģͨÿһ鱦̶µģ鱦в֪ģҵе£ҲǲһŶۣЩǿɹܿɲܵģʲô˵ʲô
ڳ͸Ū˴󲿷ݵȻҲֻǹܴ˵ܿ׸ɵģҲǰٷְٵĿ϶
үӸüͷ˼
˰ٻãͣóȻͬһ¥鱦
һˣүӺΪףκͬӯΪһ𣬵¥ɿ˶ʱ󣬴ϲѣϽӭ˹ȥѾռԼаʮƽټ¥鱦Ǽˣȴ߸˴ƵִԱڼ飬ϻһŮִԱ¼
İŮԱ˿̶ڵĽվţһ߿һСͷġ
ǲ££µҲֻϰ壬ǵԱ޹أֻӰľǹˣﲻ⣬һһ£ֱӵӰǹˡ
ɸϽŪŵɲʶүӺԼκ飬ֻʶһΪΪȴʵվ棬һΪʲôˣв֪
ΪҲŴ֣ʵñһʵҲûүӺǰΪҲǸӡ
۹еģȻʶȴ֪⼸˾ͨˡ
ڵļܲŵļȴֱ֣ͷ˵Ʒڽܼ飬Ҫ鱦ĵȥ¥أ
үӺɫһǲۡ
κȴǺģүӺڹ˿ĸ£Ȼĵǰ涨ļ飬ҵȻܣҪб飬ʲôء
ȻЩ˲ΪǲͷΪүүأֲ磬ҹүүǻƣ°ɡ
鲿ŵֻ鱦֯ĸ£ͷһΣõʱѾ֪鱦Ķͷ˾ԸģҪصչĿǰҪ꣬Ҫʱͣҵ٣鵽ʲôΥľ͸ط
ȻҪΥ棬ȻܲóطǵĽȻǶơ
κȨӣλεŭ˵߿ûǲǣҪͣҵ٣ߣǹ
κҲǹţǵģ
ף㻹ͦţһǰһƣֻûƵүӵľǰһšꡱһεĸ첲ˣ
⾯˿ǱүӵİȫүʲôˣͲʲôҲҪģʵεˡ
ֱ۸Ť˾ʣ˳ָˤϣڵϴźʹѽӴҡҵֶ֡ˡ
һӺ¼ʱһĹԱˣʡһ󺰣߸һӿϡ
鱦ǾǴү˵򣬾ǸҶûЦģҲøСЬ˵Ҷִǵˣ
үӵľ໰⼸м䣬ȭߣʮӲӿ߸˶˵ϣֱŵֱǺʹ
ôһ˲䣬鱦ܲŵ˾ֻʣһŮӣ˰βżԱһЩ鱦Ա߶Ͷ˹
ͬʱҲм鱦ľֱܳ£ǸʲôϽ
Щ˿ʶ鱦ܲŵĹԱǸΣЩ˿ɶǵĶͷ˾ܲϽƨ
ȸϵǰٻõıһ˵п˴˼ܲŵ쵼Ż˵ǿɸɵöˣ˳о磬кôɺǳԺһ٣
Щƽʱҫģ˶ڣ˿Ĳʮֳܸģͷһ˽еյĻòͷˣ£
ǸڵʹúˮֱȱԮˣϽָκ߼ˣ˵ǣҴ
ɫ˱䣬ڰ鱦ܲŵ˶ˣǵˣûлתأͷʹ»ûʱ룬ڵΣո󣬰ٻõıǴһӵģô죿
ע⵽ܴ˵һʱֻ绰Ϊľ벻ԶǾ˵ЩʲôܡˡѾ֪ͨñֱЩ²ȻǸйأ
үӵľȻǲẦһȺһˣԷʮֳ׳ԼҪĿкüˣ϶ǻ˼
Σ֮£Ҳ˲ϸ룬һ죬ǹһͳȵ˭ǰһҾͿǹ
߸⣬ڳȫŵһ漴Ҷ˵صЩ鱦ܲŵˡ
ȴע⵽ԱߵǸֶӣӲԼܼڴ绰ȴǸˣֵزǲΣ˹ԱֳǹףУǽ˵ˣԼȻѲƲ̲ˣ
ʮȻţԺڶǹڣȴˣҶ¶Էһ߻ˣ
Ƭ̣ͷģĴ󺺺ٺٸЦЦ˵ֵܣ֪ǹʲô˵ٺЦЦ˵ǹǲ߰
ߺЦǲҲ֪ҪҪһ£
ͷϺˮ˳ֺٺЦЦǲٶ˵òҪԣҪģǻðûˣ
ȫҴһ飬˺岽˰еǹǰﱣԹԵ˺岽һš
ʱ¥Ŀ˶ɢҵȥܶĵԱҲˣҪ£Ҫģʧǹܡ
ʮӵʱ䣬͸ϵˣǰѿ˺ԱɢȻžѻ־λΪӵ˵ǳǹףжʮʮ;鱦Ա
ɵİŮԱʱҲŵѪɫڵ̨ͷ̧
һвúú󣬾ͲеˣѾΧˣǹԼ߳ΨһĻᣡ
Ǿǹ߳ȥ
үɫκӻ֣˵ȥѾ㶨Ӧôô죬Ҫ⻯ҲҪ´ڻ
κͷȻ˫̯ûҳˣ


232 
κǿ߳ȥľǹָ£κĶ˵˭ǵ쵼˵
̫ˣҪ˵ʲô˵ɣһ߳κ˵š
κļϵǸܱ־㻹֪Ȩʸ񣬻һְλһģ
ǾٺЦЦӻֵˣȥھְλһİɣ
κȵȥ
Ǿһ滹κסˣס
κҲ漴ͳֻ
ֻĶһϽǹǹֶ׼һֻһ
κͨѶ˸ֱֺӰ˲ͨȵ绰ͨˣ˵ãǺǣңڶǵİٻ¥ǵ˳ǹء᣿ǺǣҪҾˣǶŵĲңүүүλ˼ңڽֻүүһڣ˵ĹʲôȻǹˡʲôúá
κһ绰ֻ꣬ԱߵľҲûŪףΪκֻװǻƣ֪ҵʲô
ֻ´κΧľԾԾģƺңȰǻǲҪ鷳룬ҹȰǻǵȶӣűɣжֻкôû
ôϻ˵֣һŤһ˵ȥôţ
һ£ոǸǸܵľΪոƵ棬վһΪĻ̫үһҹܻмһΣһ˸ΪһĻǲðˣΪΪݵˣȨκµģˣõķҲǸϽܿǵ
㡭Ǹˡʶ𣿡
ǾָΪκ鿴κ鵭˵ΪʶҪΪǾͲˣСû
Ǿһ
κǷûΪ
κսȻ˵ҸɣòҪɣһλǹģǹһϺģΣ漸˵ΣջȨǹǵģ
κպֻһǾ˴ЩͿûתϵֻˣ
Ϊӵǳǹģ̾ӵ˹ģɳֻЭҲΪЩԭߵһЩ飬˵һܿԼõģһ׼鱦ĻȻ˵Ǽٵģǳ棬û뵽ʱܳһֵ棡
ǶǷ־̾ӵĸӳ绰һ죬ϽͳһǾֳĵ绰룬ݷ˵˼
֡ʲôǡǣף
绰һ꼱ĴֻȻѻŤκһһȭǼĴˣκ˵˼ᣡ
Żǹľеǹ˭Ҫ߻˭˭𣡡
漴ֶЦκﲻ㣬ļλ˼ҽӵĵطǻᾡȫ
κҲֵôģת߻ȥүӵ֣ˣһ¹ƻ˾ͻ㻹ǸȻȥɣ
һӣҲȰүӣλ˼ҲǲãȻȥк㹻ˣ
үӵȻ֪ΣԼռռֵڽ֪ǲõ£κΪǾνˣҲ͵ͷǾ˵С߰ɡ
˼ֶκҪСܵ´ãһȥٸйزŴкǵ£
κĶκǾίǣκҴҪԱΪӰҪκ˾Ĵκ塣
Ҳֱߺߣ˵񻰣ļ鹤ǵνӦõģ棬ְܲȨҪǽĲǣͨˣСܵĹ˾ǲǾӦñЩ˹ǿ̲ˣ
壬ģҰ־ȻȥأģֵܳԲ˿κʱ䣬Ͻλ˼һȥ
κүӺλ˼Һ;ȥκŰѼ쵼ֽй
沿ԱѾȫĳˣĸ߲㻹½½Ϲ
Ǹ̾ӸӳҲԽԽľոսӵֳĵ绰κ£Ѳõװߣֳû͸¶κЩʲôݣֻСκ£񣬳˭ҲסǣףЩκԼ˵ģǸ绰룬κǴʲôġ
лвĲ٣ԶжǾֳ˵ԱǸܣҲǹɣ
ŲܣȴԽԽֱʮӺĶͷ˾Ƿ־ֳ˹
ΪǼ־ֵ쵼ˣԾЩ̫үвģÿطһԼĵطЩǶõģЩ˵õģﶼףиףΪκ飬ֳƵģ⻰Ȼǲܸ˵ģֻ޻޵˵
ֱֳӸκЦǺǵĴкתĨǵİŪˣųĳһĨĨͷĺˮ
Ҳǵ£ԭԭֻĳЩְȨ£ֳģֻҪһᣬױè壬Ҫ̲鱦ѣŴ
ģǶϻˣ˵˵Ҫ󣬵ǰκΪͷ͸ֱӸҪģǰԼԼãмڻҾͺá
κЦһȻҸСɱȳˣڹڵ£ǲκЩȥԷȲʲôģ˽µ¡
Ȼߵʱǰʮ鱦ܲŵ˶ˣ鱦ŵ˶Щ鱦Ҫţ˵ƨҲǣ鷳ôҲðЩһذ죡
ֳߵʱκ˵һ仰磬ҴһϢֽŵܴ˵ܿܡ
κֱЦȻһ顣
룬κ黹Ǹүӻ㱨һȻعͷ˵ֵܣҲȥ˵ɣģ꣬úõĿţû£ҪʹЩ֣ҲõԼͣ
Ӿߣ鱦ܲŹԱıߣ¿ʼӪҵٽһһСʱٽĿ֪ոջ˼飡
һɵôվҸ𣬱Щ£
Щ㶣Ҳ֪κ͸ոͷͷɱʶְλߵĹٷȥǸزΪովЩǺԵķӳͷЩҪǻ˱ˣ
һɲϽ˵ͷ͸ŷˣѲ£Σǵʱ˾Ȼתˣ˰ٷ֮ʮĹɷݣȻҹ˾ϰ֮һǸм죬׹Ϊ˺ã󣬶ҸҪǣ˲񱳾
ЦЦκ磬߰ɡ
ģΪһڣյԭܿСӸɵĺ£ӿɵҵСЬˣ
ӯκ飬Ϊĸߵ׼¥ɸŹͣݱʱӵʱһ£漴ܶұǸܿף
漴˳ƹȥУұߵһԼʮңģһݵӣ̫԰Ҳ԰ʱɡ
˵ݣܿһ۱Ƽɣѹ֮ǵüҪɱ˵ˣȴ»Ա˰ɣϰ壿
ܿ޼ɵְ۹Ͷֱ۵ĸӯϣ۾һ
ӯ˶ǵ֣ܿ׵ڱ棬ͳ⸱ӣͼϲˣ˵ģмֲܰɣȻֻһŵĶ棬ЩɼΪ޵УΪϾֻһˣǵһ㣡
ӴܣλϰϰˣܿƤЦⲻЦ˵ܣǰһҰɣλǡ˵ŰĿת˸ӯ
Ȼܣо仰Ӧ˵ɣͬΪıҪͺú⣬׬Ǯı£ʩиݺҲԷ٣Ҫ֪粻һ˵ģ
𣡡ܿ׺ٺٵҲδأʵ۵Ķǻӣ˾ˣо仰ҲӦ˵ɣĶֻ򶴣ɣ
Ȼ˭ףܿǶ񶾵⣬Ҹס
ͷԴ˴չȥܿ׵Цܴܿ٣Ǹ˲Ǹúƽˣսģɣܴ٣Ϊţһϳгͣ
ȻЩԱߵĸӯɣκ飬Ϊɶ
ܿ׹һЦһ˫۾УɫɭɭĹͻΪ仰ۣţЩ˵ĲƸȨƿɲС׵ģ
յܿףȵΪмǮͿ԰ˣΪ͸ܿһţƿڴš
ܿױΪһŲһ߷ȥŭܹ֮裿ŤҪΪ֣һƼΪ񣬵һ˵磬ô㣿˰ɣ
Ϊ˺ߣ˵Ӹֲ죬ʲô磿֪鱦ϰ˭𣿸㣬ҪԸоҵ壬ҪԸ壬Ȱɷ˵
ܿ׳һ
תֺҲȲϰĵϸ鵽ûʲôŶֵģˣһζĺţڶԸ֮ǰȻҪֵֵãֵıϸк̨ӮɱһǧȴҪ˰ٵ£κ̼ҶԸġ
Ϊûκκ̨ʱܿײŶ֣û뵽ȻΪйϵ
Ϊĵϸܿ׵ȻףΪǲΪ壬ֻƵ̫үҪǲҵģκ˶ÿһ˵ı
ֻΪҪΪѣܿ׻ǲд⣬ΪǾͷˣܼǮҲԶܸ࿹⣡
һܿŭߣ͸ӯԼǰΪһ֣ﻹаӣ
ոո˵ĲĵزΪĺȻЩɡ
һѩУܿ׾չ˶鱦ж鱦ܲţȻǹ˰ַжļƻǣµ鱦ӵ޶ķȻڼ٣Ķһڣո鱦Ŀֻ߹⣬͹ȵʱٽ̲
ַܿ͸ˣڵصĸУַ̲С鱦̣
硭ܿ׻Ϊٶ˵˵һԭΪϾûеΪ


233 
ٸʲôϵΪܿ˵㼴Ļ
ҲֳϹܿø˻֣ŸӯκΪ˵¥ڻһߵּһЩƷԼ߰˸ˡ
ɾЩţʵܶ᲻ǵ鷳ģ
κЦЦӦòǣɣܣȥɣǵ鷳ľϴ绰
ɵͷת˵ݡ
κ˵ǻǵȥɣҲû˼
ٻ¥⣬ΪʱǳĳѾþүӺȥˣʱûг
Ϊͳֻʹ绰гҲߣڵɵĵ绰ĹͲгôߡ
ûӣɵĵ绰ʹˡ
һͨϲõ˵ܶǵģǡǼܴ˵ģ
˵绰κЦЦ磬ˣЩǳܴģ
ΪΪ˳κҲӯ·ߵţû⳵
Ϊĳѵĳúܿ죬һȻʶΪģʮӣ³ܹĽһ磡Ȼϳ
˳ڳΪƼܿ׺͸һһӴҴ߳ٻõĴţǸӵͣȡ
ܿ׵ӺջɫҲѿͳֻŵ绰
Ϊ˾ûǵλٻ¥ſڵľ벻ԶڱܴﵽľѾܼʮ׵ķΧٻ¥ſƺûʮףΪıǺɵľʹﵽˡ
ȻǺİܿ׵ֻתڲһؼܿڲŵ绰ڲͨУȴȻˡ
ܿ׺ܻ𣬰ֻõǰһƣĻʾûźţְ˼£Ȼžһ°ֻˤˣ
ܿ׵ĶſڵıһⱣȻʶܿ׵ģϽֺõʵܣҪ绰ҵֻã
ܿױܵһ֣ȴְ˰֣˵ˣΪĵ绰붼ֻ棬뿪ԼֻһǲסԼĺ룡
ΪڳҲܿףû˵˾Ҳûп
ͣܿϣֻ֮󣬸ǲֶֽš
ܿȻϵ·ϻ䣬䶼мѣܿѿǣԼϾȻģ·ˣſҲȥ
ܿסӴһϽѿȴһӾɵˣΪѾ˼ƬǿӣǼƬĲ
Ǵѩ찡ʮʮȵĵ£ܿ׳ŵļƬȻϾֻʣһڿ㣬վڴſǷǷ
طǶӴİٻĴſڣĺࣿ
ʱŮٶסˣ޲ܿףЦ
ǱʱҲ֪ǺãƨҲܰϵı˵ô죬Լ˿ɳܲס
ܿ׵ĳΪκ鶼ƵúǺǴЦȴǰѸӯͷ§ԼвƣΪĺϷΪҲ˾ߣš
ȻûߣȴƲΪ⳵Ƿֹ߿ģҲûܿǣȻ·Ҳû˻ע⵽ҴſڵܿǸӵĲ֪
ܿգû£һʱ֪룬ŻȥȻҪ˵Ǽҷװ꣬׬ٵǮˣȴôʵĻ
ȡͬ鿪˳һS600Ϊ˴ѩܿײûԼҪ˾˹˾ĳ
˾ѳͣǰ·ߣϽ³ܹϵܿϡ
ܿﻹͣһȥֻһ̧ȣЬӵֵˣһ˫ƺܿЦ¶棬ҲãΧ۵һЦ
ܿ׹ڱĵܹȥʵܲˣ
ܵʱ˾Ǽ·°ǹģ档
ܿյס󱼵ĳŰڱ򿪵ͬʱȴĵ
ŵܿǰҽֺϣӴһУֺѪֱ
ܿҲ˲һèȻλϲŽźʹ
ֳԾֺЦ˾Ҳˣ
ѵ֮ܿʹöˣһѰѳŶˣǲܣʵȴԼǰķˣ
ܿһ߽ʹһֺȵ쵰쿪
˾Ҳ˲ҪˣϽǰϳŤԿ׷˳Ȼ󻻵Ŀ󣬵˳ԾͺЦһĻַˣ
󱼵ĳ־Ȼꤵ뿪䵽һߣȻ·ߡ
󱼳ҲһƫΪܿ׸ϳһߺ֣ܿǲһҲûгţһ˫ֳ棬Ǳ
ǲܿˣĪġ
ܿ׼ֱŭ˼㣬ڳег
Զɣûʲôÿģܿ˾ӦܵѵˣΪ˲֪ߵغģ
ΪϽӻ֣˾˳κ˵ȵǶɣλүӶȥˣлֵ˵
УΪӳߵķ⾵ܿ׵ѿȻ뵽̥˵飬ΣǼ˺üһ⽨ĳڶϹµĳΣҲܿ׵ĳˣ
ÿһ£Ϊ뵽һ⣬ǾǶڳѵйأ
ǱˣͲ룬Ϊ뵽ϣΪǰ¶̫ϡħ̥£ȻŹֻ֣
Ȼ¼УΪļû¹ԷĳҲо룬ҲѹûԷĳȫܵ£Ϊϵ֣Ҳûʲôܣ
ΪϻһˣǾ˾ΪҲûгֻͷԼš
˾ѳκָĵط˳Ȼ˸һֿ뿪
ѾκסլСſڣȻʶκ飬ϽӸͤӭ˳
Ĵſڣүӵľ͵ȺţһϽӭ
λүڿȲ裬һ˵
үӣӦýˣ뿪ʱ򣬹̵˾Ѿܴ˵ĵˣллүӵİ
ûжκ˵л֣Ϊκϵ̫ã˵л̫⣬үǹ
үӰڰ֣˵лʲô˵ʵͷҵҲģҲӦõģúһ̫û˼룬ǸСܲӦֹϵҲСһֱˣǵĹϵӦһ
ЦЦǺãүӣҾͲ˵ˣ
㲻˵Ҫ㣡Ϊ֣ҵڷ䣬м˽¸˵


234 Ҳ볤
ģ˵ţְΪѵ˼䡣
֪ΪʲôصӣԼǼħйأôҲû뵽ǣΪȻƳ⼸γ̥¼й
үǰӲκõģԴκ˰֢֢־棬죬ǰκ˾þ֮أӶӵסȴǼٹȥˡ
Ȼ˳ˮһ㣬ڿΪҲͲٰϵȥ׷ʵˡ
κȷԸɩЩ嵭Ĳʽλүӡ
Ҳ˵κòʱϻȥ˯κʱԼеʱҲϰˣɳͣɳӣרŵľػţүߣһĴҲʲô¡
˾һ˵Ǵ£غĴ£үӣκ˵ЩС£ҲòųֻҪʾһ£ͷ˵үӻ˴˵绰ȥ
ʹһףǸܴ˵ӿѹˣԭ򣬵Ȼǰܿϣ˵Ϊ˻ǵ͵һЩã׬ǮǺ£Ӧ׬ľ׬ǮǲҪ׬ĺã죬˵ģŪõһﲻˣĺӾ͵ͷˡ
е㲻þ£һֱڳҲ˸ףǱ̼̲Ƕֽţ£һ̸ııؼǿָǴʲôλϣŸӲֻб̲ˣվԼκҲԹۣ˵ˣܿĵȷǲص
е¶κϼˣҲûֵ˵Ȼ˵ǵðʲôֻ˼СܾȴûҪʲôǷôһ飬ݣܰģ
õôࣿЦЦ˵λүӣпգٸƣȫԭûУ
ҲҪķ䣬Ծñ֪̽⣬үӵϣ̽룬үõúܣҲ
Ȼٲ˲ûκĵƬҲȫʧջ֣ЦЦλ˼ҵ嶼úܣԤĻҪã
Ϊֻһ˵Щ£ᣬʹһߵʱҲ˸ƵΪ޿κΡ
ɲɵǣ˿̵ܴ˵Ĺ棬һĿǰȵһһ߹Ůǣ˵ʵܿȷʵòܴ˵ƷӰǺܴ󣬵ûãȨ󽻺ܰȵ׬ǮȨһҲԵ
üͷڰֵѵӹ˰ɣܴ˾еģ
ǺǣһС󣬲µçСӣʲôüƽϵģ
үһЦʵϣݵ˿ǼûģҪܴˣһһ仰£ûҪǫ̃϶˵̳ϵĴ£ǾͲͬˡ
ȻЩֻǸͨˣҲֻͨ˵ĿУֻҪӯһ׬ǮһҴС۸ƽҸˣûʲôҪ
κҲЦЦ˵壬ͱˣ¶İɣɩЩزˣ࣬һ¾ͺã
ҲӯȻǲ˵ʲôһӵ٣һŮӣֻûʲôȤζһֻˣŽ÷ĵ绰
ЦЦӰɣ֪Ҫ˵ʲôˣ
ӯߵһߣͨ˵绰С˵˼䣬ת󣬶ģ˵һʽļҾͦϲҪҹȥƣϲͶ
룬ӯӯҪȥһȥɣүǣһٸһ£鱦˾ô졣
ӯ˵ͷ棬Ϲ֣ĵκҲڣүǲӵġ
κ鵱ֽ˰͸ӯȥţӯҲûԣɵκİš
ӯߺүЦǺǵĽκڳҪ֣ҲʾЦ۾ϼҵ쵼˵壬ҿɲϲ
Ǻǣ˵ʲôҲֵ¼£үЦǺǵ˵š
λϡүӻʾһȽӣκЩЦֻҪΪ˵үүǰ²κүүģ
յСӣһȥ
һˣΪһֵүү㿴ǲǣҿû˵ɣ
ֱߺߣȻ˵׸ҽйúúýѵѵСӣ
ҰֶզˣΪЩ죬үүɣôְͷˣ˵ҲҲ޹
ĵ˭ӲҲӣҹҶӣ
仰˶ЦˣֻΪЦ첻µز£ӣҪүүӲҪйԿĻ˭أ
³һһӮǰһ֣Ҳ˼ӣҪսȥɩѾðˡ
໹λ˼Һһ룬˶ЩزˣʺүӺθڡ
ԵһʱϲǣκȻˣ
ܾûˣؾţ¿㣬ЬܴӣֻЩо
κүӶû˵κԼүүС壬ҡģ
ǺΣе޴ӣҲǰҸӯߵɣȻԼ϶κ緢ʲôҲʲôϵ棬ǻĵ£ϵ£˭˽ģӯٴȣϣһҲòġ
㡭ʲô£˶ٲʵ
κͣͣŻش㵽Ҹ˵˵ת߳˲
ΪϽ룬˵ӣҲ¸˵Աˣһ˵ã
κȴסΪΪţϹͣ
ΪֹֻţƼֵϽͷ˵˵ħ£ֲˡ
κߵ˴Ȼŵɣ
κҧŴһŻش𣺡СңԼһ
ڨڨĲ֪˵ʲôãκЩģ˼һεεĹһˣǰģүӺͺҲԼһκԼһȫϵ˸ӯϣҲ룬ҪǸκãǶԸӯô̵£ζģֻԵɣκԵ
ҲóϣκǸùݸ߹󣬸ӯӯҲвµҲһģҪ˵ĻԼãҲ֪ô͸κ絽ֲȣӦòпܾӶװɣ˵ͷԼ£ζܰɣ
κһȻС˵㡭ҳȥһ𣿡
ЩΪѣκɫʱȥּģ˵ðɣ߰ɣǰҵûȥ
κһϲͷУС˵ֵϵĶȫóң
˼κ϶ҪĶҪˣǮᷴԣֻҪκ磬Ը⸶Դֲһκġ
ҲİϵĶ˳Ǯ֤пֻֽ
κûдЩֻһȻǮȡһһٵĳƱõУְǮкֻŵİ棬˵ϵĶ͹֣һٿǮͻҵģò
㣬Ҫ㣬ǶǮвУ룬һٿǮʲôãֻڴСϰɣҪɵʲôɶ
κѰŵӻԱߵ̨ϣһٿǮֵһٿǮͺã㲻Ը⣬һٿǮһӻһٿǮǾͻ
ֻЦЦκ簡κ磬Լ飬ҲһٿǮõÿ첻죬úõĹһɡ
ȥʱκүӵı鶼Щ֣ȴû˵Ϊ˵ʲôκȴץסΪȥ
ѩڼƮƮţ䣬ɫȴǺƯ
κڽֱһߣһ˫ֽƮѩѩ䵽ȴǺܿͻˮΡ
С鱾Ͼ֪ѩεģƯǴûϸѩСʱ򣬸һѩˣѩ̣¶ˣûϸѩ״
κƺǺÿһƬѩ䵽жǺܿ컯ˮΣ·߻úѩȴƲ
ںţκ˿СŮӣаЦݣһ̣Ÿоκ顣
ѩԽԽԼκͷ϶˲ѩ磬ǵǱгǰٻ̵ȥ𣿡
ȥκܸɴĻشţ漴ֻعͷһֵˣеѩƬ̲˵治볤ҪԶԶǺӣӦжã


235 Σó
ѩһκĵĵҪԶԶǺӣǾͲȥϲˣȥģȥ£Ͳôôķˣ
˵ǣҲСʱʱ⣬СʱĸСӲζһҹأ
ѩԽԽ󣬿κȴǳڴѩС
üߵߣ־֡
κֱһҲͨ졣
һֱǲ´ģ¶ȣʱκ˲˼Լ壬ЩջֱߵгȥֱߵĽʱѩ䲻ϣ˫֡
κƫͷҲûг֣Ҳûзԣֻ̾Ȼ˵Һ벻㣬ô㣬Ҳܽɾ㣬Ҳ֪Ҫģһ̲ס㣬˵Ҫô죿
һʱɿ֣ԥ˰βŻش磬֪ģ
Ҳ֪Ҳ֪Ҿǲ֪
κȻǼ
·Ҳ˹ΣϽκһȥ
Ҫκ̫ƯеǶкܲͷͨϲƯŮǰһ£ʱȻҪǿұһΪһˣôƯŮģʲôǶ˵ĲӦá
κܽȥһСԽֵ֣߶СԵ꣬ģЩСԵ־һ͵ģ綫ӣӣϵرģ½涼С
߶Եطˣ
ЩСԣҪԹʮǮòֺ꣬óֱˣɲȸߵһٿǮǵ׶
磬ҪʲôЩܱˣҺܺóԣָЩκ硣
ʲôԣ֣һߣ
ЩΣѩããģֶûǮʲôùģҸҪûǸ飬ΪԼܱӯӯȴ¾ûˡ
˼ӣתֵžһܴĲгһ׿ͨ˵˽ģڽڵĵطȴ߰˸ΧţһЩ˶ţһЩվţΧһȦӡ
κȥƣ
ȺмǰߣһԭһڶǮ
ֶĲʹƭǮˣ淨ͬЩͨһһ𣬶ʮҲ߰˸ֵģһǮװעģǰվڵģоˣ͸ϽźųЩ˾ͻһɢ˶װʲô¶ûһ㣬Ⱦһ߾ͻֿʼ
ƭ֣öˣϷͨһЩгСͷƭ࣬ǵַжߣһСӣЩСߣǹӣǮʲôģеǲµ˫ӺͻϾĿ̫࣬øһǣµ˫
ܼ򵥣ƭøӸǵʱ򣬶úԱߵ˾ῴģŻΧ۵˾ǰٷְӮǮҲŻ̲סע
ׯһиֶָΣֻԼעĻͻֱɵӮǮߣֱ׵շҲΧ۵Ⱥסջע
ƭ̫ˣҲ̫ˣֻлĻŻ£ҲܴΪ¾Ҳܶ࣬˼ұһһĿһץǣзڵڱڹ·ͷԶԶһ߾źš
ƭȴȻôЩŸճˣͷ̫ϵţǮô׬Ӯһپ͹ˣҲӮܰ׼һ߼ĲǮУȴ֪һעĲǮȥееǮ⡣
ЩƭƭַҪǿϻŻеƭ߼ᵱʱͻᷢϵˣƭҲ῿Աڶִ࣬ûƭҲžͻһɢȥǮˡ
飬Χ۵һʮһϵڿţЩǹ·ߣַׯǸʮӣԱǮעŮǻɫӣ֪һġ
磬߰ɣûʲôÿģκȺߣκŤһ£ץֵһ£
Ϊ֪ЩǸʲôģʹչȥ˵磬ЩƭӣһʮҪЩˣǮû취Ӯģ
˵⻰ʱûע⵽ԼʹκĶϣκɲʱ糺һƬ䷢̡
˵κߣκȻŲߣֵ
κ۹һעˣǸʮͷӣ߶µĴȡһСһŰԪƱûעŵϵĸӡ
ԱŮĳƱ˵үô氡㿴ǾӮһǧˣܺӮģҪ£
ͷ˰죬ʵ̲ס˲ŴǮھš
ׯӵǸӵֻˣһֻһ߰ѸţžͲͷ˵绰
ŮӶͷүϽ¸Ͻ£Ŀţ˫Ͻ¸Ͻ£ûˣ˵Լٿ飬һŮٿ飡
ͷӺĶׯͷתȥ˴ŵ绰ֲµģׯҾ͹˵绰תͷʵºעûУҿ˰
ͷӼׯҲûҪǸӣŵȵȵȣ¡¡һٿ飡
Ǹ˵ͷЦǺǵĵðעעµöӮö࣡
ͷӻŲصһٿ飬ȻôĶŵϵӡ
ʱѾѱڸһ̽Ͼ׵϶ûлأڸĻ棬һЩûϵĻУһ߿ţŻ˿õģǿʲô
ոעǸĿŻм䣬һ˿ġ
ǸׯһСĴؾˣ
ϵ׼ĿעͨעĸׯֻŪһ˿Ļµǵ˫ׯһĴѻһմڸӶˣĻĿͻıˣΣע˶䡣
Ȼûעע˾ֻԼʱׯҾͲʹôͻǮӮߣҪûأֻעʱŻʹá
ԥľñת˻м˿ȻգûתһЩֻתעġ
ǼҲ໥Цţͷţýġ
һ˸һ뷨ƭͷӱˮˣͷŵҪӮһٿǮˡ
öģ̲סֿƲס˶뷨
κţͷӽϵˣһٿ鲻벻˵ֻ䡣
ֻû룬ֲ֪ͷӮǮĻЩ˻᲻ˬİǮ㲻ǮҲҪѱǮ˸ͷԼ뷨ֺΣ
ΪƭӴͲὲԭ򣬽壬ĵطְ̯Ϊƭˣƭʱ򣬾ҲҪߵġ
ֲñЩЩ˿ɲĺڹڣǲɱˣ
κǸεεŮӣƭӿʮĻûаְ˺ǸӯĻǾͺ˵ˣȭߣЩƤڻ¡
ׯЦǺǵĵˣˣҿˣ˵ŰĳµķŵϣĵĴǿճĵģֻҪֹ˼ҿˡ
һעˣ۾Ÿӵģ֣Իϲ˷
ׯһ˵ſ˵Ļһ߽ҿӡ
ͬп϶ţֻˣЩַѾǧˣ
ӽҿˣ󲿷ˣκ綼ţ
Ļͬһʼͷû˿仯ͷӱҲϲѣֱеӮӮˣ
ׯҸͬǶˣƺЩţĻȷȷʵʵûб仯ѵŪˣûа˿Ļ
ӦòΪߵʱ׼ģ˿ڵĻɫģû˿ĴǺɫģΪעֻȥעɫǰһףûд
ˣ
ΪûִׯһʱûзӦðͷӽšӮǮ
жŮҲׯӣһʺţƵóЩ׺ݣΪҪҪ⣿Ļͷע
ׯҵһ˼˵ÿãǮǮˣ
ľǮΪԱΧ۵̫࣬עǽͻãھ֣ǾֻˣΪĻΣԻǴö࣬עаٷ֮ʮϵĿܻᱨַǮֺ˵ö࣬ȻƭӮǮǮָˡ
Ҳ֣ץĻֻҪҧز¶ӣƾƭǮĻץǹظʮ¾ͻųǮץĻ²鲻ӣôһ׮Ҳˣ
ͷЦǺǵĽӹǮʱԱ߿˾мҲʼˣͷܸһİɡ
ֵκ磬ѵЩ⣿ӳ˵ƭʵ̫ˣûһǰǮͳȥģֻҪƭģ
ͷǮǰԼһٿǮԼ´ԱǼһֱעֻҪͷû߾ͺãֻҪģǾлǮŪͷҪӮǮֱӾߵĻǾͻӿǰܣ
ׯҰѹڸϣ⼸ŰɫĻȷ˿ҿôĻһų
ȻЩַûֻܿĿŻȷԺŸ׼ϣȴʱֺ۾յ۾ɳˣ
ׯһ۾һ߰ѸӸǵĿŻ棬Ȼʹ۾
ͷӿϸϽһٿŵӱϣʱҲϽעȺҲעһʮ
ׯ۾Ȼ˵עעעҪˣעûУ
עһߵעŵ˶ϹӣԵֻĿŻ
һׯҲǼΪٳˣȻϸӺñת˻˿յŰɫĻֱ˸ɫĻһġ
ׯҽнµʵûעûоͿˣ˰
˵Űѹڸϣڸϱߣ˵ˣҿӺȴɵˣ
ĻȻ
ͬҲǴסˣע˺ͷȴǻϲؽӮӮӮˣ
һκ綼벻ôˣ
ׯһͷ˶ֵǮüëһվŭȰյģֵǶ֣
˵⻰ʱԼһѰѵעǮȫõԼУǼȴǰͷסʹ´ǸӲ˳õиоǧӣ
һ֪ô죬ܰЩŪУûа취ӲƴӲģȴ뵽Աߵκһһߵһ˳ִǮǸаѲ˹
ڷ֮ʱȺ˽е׼죡
Ͻκ磬˵磬ӵǸߣ
ȴǰΧסκ磬һѾͽڵأ밴סκ磬κһֱ㽫ȫ򵹣ôԱߵ˶û壡
ͬʱ߸ͳǹ׼ȵ죬ԭز׼


236 һ
κЦЦͷ˷Ķ漴ֱ콫һһ֣һ֣һ
Ϊκϵ֣ľ챻һ˴˽ӽһ룬ӵľ͵ԭҪץһƭӸˣڳкǸׯһ߸˾ֻ˱ץסһŮӣһǿׯӡ
ǸӸŮйһκһ˱󶼵ͷ˵Ȼ֣羭
ֻţͬ־Ǹˣǲһģ
һǲһĲ˵㣬ǻȥ飡˵κ磬ƯŮӼΪ棡
Ҫ֪ǿɶ̾ÿ춼˵һܴʮôҲܶĸͨ׳κȴǼΪɵľʹ߸ˣ˵һпܴɣ߸ˣǴ
κ򵹵߸ʱҲһʹĸ첲һ߲Ķκ硣
ȱ򵹵κ̫Ưˣû뵽ƭһлôƯŮӣֿϧûռֽűˣȴû뵽ûַƯŮӴˣ漸¾ȴΪͬﱻ򵹶ȵȥȴȻһġ
˵űԩĻЩ¾ȻʱûŪ֮ǰǲܷ߷õġ
κ类Ѻгڣгͣһʮһ
κԼһһŮƭӾ͸Ѻβ
ǰ¾죬˾
κߣǰһžһһŮƭӣǸеĻͷκ磬ǺЦЦӴƯ
κҲľָһȭǸû㿪ӴһꡱĹͷű㿴һѪ죡
ǰߵľ춼һϽȵʲôʲôʵ㣡
κ絭Ҳ˰ԼϷˣã
˵ʵЩ¾ڶκ绹Щɵ̫ˣɴûס˻ôŵġ
ǸƭֱʹǰߵıǶݺݵĶȻʹҲҴлһŮӾŵҲˡ
˰Σκ罿ƯȻȻĵ㡭κꣿ㲻磡
ʡһʼκʱ;үӺͺıЩ֣ϵóκκģԼ˹С
Ҳֱֲ治κȷʵһģһϸ΢ĵط𣬵Ͳ֪ЩҲΪΪ뷨Ϊκֵʱ򣬴û·ֻװ
һζִ򵹼¾ЩڵڶδͿʼˣڳһȭǸƭӴѪֱ
ʵڲţΪκƲĴֱģôһĹֿѩôС֣Ƕǲܷ飡
ܹ鲻ܣʵʵ
ǰʵòɣŮӲκκ꣬Ҳֻκô׺ְɣ
κʱ䲻̣κҪôǿֵĻͻЩ˶ˣԼڱ˵в¶ðɣ
κϳ̾һĬˡ
һ¾Ͳˣκ磬ﻹһЩЩԲ˼κȷʵҲǶĺãκǾͲͬˡ
κûаøУκһεʱǴκȥʹһΰɣ
ӦǣǴƾűǿĻָκĹˣӮȻû˰ɣΪʲôκ⶯飬ֻκŻó
ԽԽͿǻͷ
һȻ뵽һ⣬Ͻǰߵľ˵ͬ־мҪ˵ǵðѸոֳǸƭͷȥǰǮģ֤ˣ
𳳣ںߵһͷȵʲôֻǮûǮʲôȥﷴһͽҪ˵Ȼȥ˵еʱǣ
һˣ⾯˵õҲǣκǮû߾͸춯ץˣûü˵
κ꣬ȴκɫ糣һҲΪµģһƵϲá
˶֣ΪոЩ¾춯ֵʱܴúܽݿڼŪѪˣ
һĳתյĸоˣٿκ꣬һκƺûиоһ㣬ϲùָһƵ
ǰ£κ׺͸߰Ҳû˼˼ñתˣκܾͷ֮ûҪ˵κʲôݣ
Ӿǹⲻ˵ЩߣֻԼν˼ҲˣܺҪ뵽鷳УȻǲʲô£Լǲһ
뵽һ㣬´ȥֻ绰ΪЩ¾죬ǵκ꣬Լû취Ը
һ´տյģκʱѾκеĶŵˣڲκϣϳ˵һٿǮҲûκαĶˣ
˴ʶϵŪŪȥɵľͰ⿪Ϊûݣ⸱һ漸ǸûõķƷˣҲסκζ
Ϊģǰı¾춼ƲκƼҲ򿪵һ´Ȼץϸ
κ겻ֺֺЦЩôģĲдƷóʹãҪǶԸ׼Ҫпܻỵ£
κǸ٣ܶף߾ҵˣΪһ˿ҲͻܵΣգ
Ц֮࣬κЩգǰ˵ôģŪһģҪɱ˷ǻˣ
κһ˵ǰߵľһ㶣һ˹ߵߣκһϹж˶˵㿴
Ҳһûϵκ꾹Ȼھ˵˳
Ǹƣ֣һõ׼ٸκϡ
κ־Ͷ˹˵Լò
˵ȰϹϣȻԼ֣ǸԿԭһȻ⸱һֹ߻λϣļͬҲഫ⸱˵ȴǺ֣Ϊִ˵ĻҲֻһųݰɣȫĳݶˣ
ĸֲĿ˵ǼõģýɰĥҲĥ˵ĥƽˣһݶˣ


237 󳵻
ڳϣ¾ֹţںߣǸƭߣϺʹȴҴл
ֻκһ˲Ǳ£ţЩߣϣϳϳϾùҲסԴϴα򵹺һŮȫ˸ȫĽӴˣֺ϶ˣζȷʵݣ
κȫģ˵¾ûһƵϵģòڵģǽ˵ȻҲӦõģ
Ȼͨȴ˲һʹûйҲûʲôκŭǣһһȴ֪ôõݺò˱Ӷ޲ĸһȻã
κ̣ѵһ¸ӯʱȴû뵽ӯȻҲǸ֣һȴûֵˣ
̲ס֮£κˣ֮ǣͨͨȴо˵ô׺ݵ֣Ȼ򲻿͸ȫ£ռ˱ˣ
κŭ֮£ȥԲκ˵£ҹҹȥȴ۱۶׸У޷׿Ҳ޷ѣӸһЩ׹ԭԼȻ֣
޷ţȴҲ޿κΣʱ׵飡
ݺòȻϲһϲǵˣ˵ţ
绰Сҵɩ˵ˣκһʱ鲻ԽĸϹߵʱ򣬾ȻĻһװûϳ
κү׵ļˣκú֮Ȼ֪ģԼκʱ˱װȻǼΪ쾪ȣκװ֪ҲСүү˵һ֣ϵжκʹҪҲҲģ
ҵ£Ҳû뵽⣬ץߣκǸˣҲ˵࣬ԸŤ͵ɳָظ켸ҹͺãֻҪǸһ
ȻǱץ⳵ϣκǺܶµ͹ģֻҪһǲɳѺʮСʱģҾʱѺҲһѺһ
ĳдӣҲƲ·Ҳ֪Ķʱֻʮӡ
ǰλϣһ¾ͨѶһ±̨ܲŮֵԱע⣬ע⣬ڶǸֵڵľԱϸǽʮŹ·ʮŹ·ٽһ״سٸֳԮ
Ǽֹ⼸ô죿͵ͽɳٸϹȥɣ
У̨֪ͨ˼飬أҪϽһܵ
»ۣ˾Ҳ˳٣ȴǵľ
ں̲ס˵ǲǷˣǸϽȥ˰ɣ
ʲôʵ㣡ǰǸ
κҲȵʲôף˲Ҫְ𲻾Ϊ˾𣿸ǣǲǷˣСƭҲûʲôҪģڳϾ͵ˣһȥˣ
Ǿ조һЦ˵ͦŵģΪ㳤ƯԺǲǣɣΪƯҪӶһ㡭
ʲôж£κɫһӳû˸ô˵ǵȻҲûƽʱһװ˵ݣ߽׾Ҳû˸˵˵ġ
ôкֽ֪ܶͣҪ֪һ֣ǸõЦ˵ţҪκʵ̫ƯˣЩӰǸƯ
˼鷳ܣκĵ˵ʵƾǼ
κһͷгڵʱκһ˿ǰ߸˴ˣûʲôЩȻǰʱֻץסκȻһ˰Ǽ˽ӶĴ򵹣ڶЩĪģ
κһ˵⼸쵹ЩĪƯŮǸ֣
ҲϽ˵ͬ־ǸˣǸˣոгǸ˼Ǯǰ˾֪ˣǸǲһģùֲһǵݾ֪ˣǸϽȥ˰ɣȻ𣡡
ˣǼ춼ЩԾκƯһҲ񵱱ģȷʵ˵ãͣͣһʵǽʲô֣þһ飡
ҽסǺǻ԰˺űκ꣬סĶҾͲ֪ˣ˵Լκ֣ǲ鲻κݵġ
Ǹֻκһ࣬Ȼ󴫻ؾֵңֵҵŮһϡ
ƬһͲ鵽ˣһƬƬһǼҲ뵽סǻ԰ˣͨĵԪҲüԪһƽͨסĵط˵⻹ǱҪֵǧģٶмǧģôгͷٿǮ
ֵŮԾǣκݲ鲻ϵͳʾһܣûвѯȨޣ
ʲôйһܣʲôûвѯȨޣ
Ů׵úܣһʲôҪרԱ쵼˼ֻ߹ҵصĿͳɹЩһܣ
ѯȨ޾ͶˣоϵİӣֱϲģǶûȨ޲ѯǸһܻǰһ
Ůõ绰֪ͨҪѯľ죬ûöԽ豸Ϊпܱõ绰ֻǾͲбˣȫһ
Ǹ쵱ȻףһŮĴ𸴣Ҳһ㶣Ҳĵͬ˵ˣҶЩ裡
ոҲ˵ˣκǾˣ˵ôᣬƯŮӣǾˣҲӦòжְλģողѯĽȴ˵ǹһܣǾͲͬѰˣȻȷʵǾˣǺҪͷľˣ
Ǵ󰸷ǾͲǹһˣͨһʲô˼Ƕף
˵˵ЦЦЩҲɵģ˵һ£˾ֱӿֳ
ٸκϹ˵Ҳþֺʲôģ̫ûȤ˼ֱӵֳЩ
Ҳû뵽κȡκҲֵװ֪ȻڼָһҸζС
ֳǽʮ·ٽͷȥ·ϣ೵·ĵطͶųɳĳΪ̫䣬ˣվ·ϾпܻٿһЩȷʵ⡣
ںҺ˾Ҳʲʲôֻ֪ǰ泵أصʲôزҲ֪
ңϹľ;ȻԱ̫࣬ϵľֻǰѳͣ·ߣ³߹ȥ


238 Ķⳤ
ǸǵľȰһһŮƭּһڳλĸּϣȻκ꣬еԥҪô죬ڳϻǸŹȥԮ
ϽǸŹȥɣһһЩҽܰæһɣ
Ǿ룬ǰˣ
Ҳɵո˵˺ݻˣʼЩϷκ˼κ̫ˣŵЩ˼飬Щ񻰣õѯĽֲоˣΪκߴһ룬ڹһܵģֻвϵĴԱɣκݣղŵ£Ϳ˼ڲˣ⣬ǾƨûУ⣬͵ùˣ
һ·ȥ·Ͽͣŵĳ඼ס֣ģ죬·˪׳ġ
˵ģҪ˵·ˣҲȣܶǰ߶һһǰŲԾȻԮ˺ʶ׵ǰߡ
мһխ·ҪþȻͨġ
ͽǰеʱЩ¾߿켸±ˣκҲǶģòײվӣ·ʵ̫
ֻȵǰߣ˼ּκһƫϽһַסκҲ֣ץýġ
κ֣ûʲôһɫľȻĿմ˼ĨʺѪ
ԮúľϽʵǰôˣǾ죡
˾ֵϣ˵𣿸Ͻȥ̫ˣʮСģײһţҲֻǰŪó̧ߣԱ̫٣ȱ֣
һѪ۶ˣСЩѪǰϼҲһѹһˣǸԴѹһ룬ѪһأǸһû·һԾ뵽Ǹ棬ͷһֱһꡣ
Ժ㲻ϲֳ棬ǰڵмѾͷʹᣬȷʵܡ
ԼѪӿܾκɿǰܡ
Ҳŵʱ򣬱ת˽ŵһ˪ŵʱһ㶼κһŵµ˪һˡ
Ȼκ粻֪Ϊŷɱôٶûע⵽ŵµı仯ողˤӵ»ǼŵģֻôھͲˣ
Ϊܵÿԭɡ
ںЩˣôôôٶܣѵǸˣκֻӵ
ֻκܹ󣬵ȴһһĽӡԵĽӡǽкܴһ㣬һ̤ȥܻ˪һû취ЩӡߣΪֻȫ̤Щӡвܲᱻˤֻ̤һݣݻ˪һˤҲ᲻٣κǰܵܿʧת䴦
κһֱЪķţʱκоֺǿƺܰȫĸо
˵ʵڵģκΪĸҪҲҪĸ˵ıڸĸоǡǡڱһСŮˣûй뷨ûйͷκ͵͵һǣûע
ڵ˳ֳԮҺģԷڶ֣ûʲô֣ܾȳĶȳˣȲģҲ޿κΣֻżεĳߺȡ
ӣ͵ľԮҲˣҲûô죬ԼʮײͷβֲСٵòӡ
ȳ߶ǿ߿βײñȽģмײĸ;Ȳ߱Ŀڳ棬һЩ·ʱѾȥˣ
ܵϣҺȺָҲû취ûд͹ŪЩߵģ
κһ֪ҲֻܵȴƾǾȲЩߵģ
һ漴ѱѰЩĻŵߣʱ۶ˣѪҲˣ᲻ᱻƳ˵
ѰͿܽһǰ󶼱ѹεķСĸˣǰ濪˾͸ˣϵһʮŮΪСֱһ£ţͷرΣбŵģһѪָѵĳϣţѾ˵ˣ
ڳԮļУһǴƷľ죬ǰµҽһһŮŴҲεѳȫȡҲܰŮŪֻҺȻȾԮ
ܶǸŮҽҺƿڰգֶ÷ϣȴᣬһ˵Сãסһ¾Ǵ߹ˣֻҪֻҪһһͺá
Ůҽ˵ţȴҲ֪Ԯʲôʱܹܵʮ·伱·խͶô೵ܹ󳵲ĻܰЩεĳ
ʱҲ˲ʲôˣַſκ꣬Ȼ嵽ǰߣԳͷߵļ˵˺һ£
Ůҽÿһ㣬Ǹҽ;üҽ˵ӲϣСŮȫײȡУһӲǾ͡
ǰ˵֪ҽ
ǾҲһ㶣ÿЩκҲˣյͷѵĳߣ̲סȰܡҶ飬ھȲˣֻܵȣ
ûд𻰣ְѳ鲣ŪɾƳţѾرΣѹһˣҪӲģСŮ֣ǰѪͿϣһ˫΢΢š
һʹס֣ѱ˵ϣСŮûʲôˣͷײһ೤Ŀӣûˣѹ֮£ײһ£߹Ūһ嵽˷αߣ˲Ѫ˱Ƚء
ñСŮѪתյٰƻָһ룬Ǽ˵߹ǱõҽԺϡ
СŮϵҺһһεµΣȻ䣬ŮôЩ˵塭塭ȾҡȾ衭ܵܡ
һʼҺҽε棬СŮ˵ȴȻ˵Աߵľ죬ҽһͷչһЩʵôˣ
СŮ֣Ȼ˵СãģȳҲ裬ܵܣң
СŮͷˣȴ˺ܶࡣ
ɿСŮ֣ƳȻ˱Ѽúֹܽؼĵطתյ漴˫һꡱһ±˳ţ
κǸ죬ŮҽһոǾҽǷ˺ôľŪһ㣬ȴ뵽ôһ⣬·Ҳûʲô㽫Űˣ


239 
ȻѳŰˣرεĳſڸͳˣССŮ
ǰ涼ײúҲ򲻶ͷм伷ŤˣϵƺҲû죬֪ǻ
СŮĴСĿһ³ſҪĿռ䣬ٰŤúһݰţһ£ƾû취򿪰⿪ģ߼ֽĶţҪñֱӰյǲ󷽱㡣
԰棬Ʋĵط԰תһߣԼŵһ鳵ƤֻʣܱһԲȦ㣬Ȼһˡ
Ա߼ĿУüỺĶСŮӱ˳
һ£Ǹҽ̲ס漴ָϽܰСŮȥڵֳУЩײĳУ߶ֳ࣬ûйߣ򲻿Ա࣬Ȳÿ߶Χ˲뷨ӣ̧ܸеȣˣҲǸɵģ¾һ㣬ҲŪ
̧ܵ׼ߵʱ򣬵ϵСŮȻ֣壡
ڿŴĸ򿪺ĳţûСŮĽκᳶ˳䡣
ȴκָָĵܣ
СŮһ˫ֺµı飬ֻСѪĶʹˣϽ߹ȥ
ߵܱʱֻסСŮ֣СŮʹĶ£Ȼˮľʹץ֡
һֻḧСŮͷȻͷСŮС˵Сãģһܾܵȳ
һһңСŮǰ߿Ǹ˾ְ֣ѾˣСŮͲǺСҲʮˣ׵ģˮȻȴְ֪ûˣ
ȡԼ֣΢΢һСŮͷ漴תص˳ߣѾ̽⵽ϻһʮĸŮһ߰СкŮ˵úأСкû˵ǸŮǰСкѹλµĿռײȻ̵ײĿռʵܵѹĵطĸױԼĶӣԼȴ˺صˣμǻˣû֪̽⵽ŮǻŵģϽŪΣô¶£֧ȥ
ŪѣҪȫָͱȽһЩ̽˸Щеߣ϶˵úأҪָƣıֲܾ֧ܿ˰ЩȫȳԿһ¡
ԾЩ߳ΪΪأΣյ߾һ£ѱʡǾȳվΪ
СŮʱѾ̧Ȼͳȥˣҽ;ֻعһæЩԱߵ˿ɶţԹ˵ģû취ײĳŴÿһЩոСŮɹľȳ˰һκ궼֣ѵǸո©԰⿪ĵطһЩ
һţǾҽһʹһţűκ󣬿ģ޷һ룬ƣûлƾڵĿȣ޷˴ŪǸղǸСŮռ䡣
Ȱ˰ǳţǻˣҲ̽⳵˨ˣ⻹ĸطΪײŤĵط
֮ǰǾҽκ궼ԹˣҲⲻֻܵȹ߳ѳ⿪Ȼȡˡ
ղȳСŮȻ죬Ǽ˶Ϊֻ˶ɵİСŮ˳Ӧòôˡ
ųһ£ûԱߵκǸŮҽҲûע⣬̫䣬ѩȻƮƮ£ոΪ־ҺˮƿӸСŮȣֶö콩ˣʱֱǺů֣Ҳûرע⡣
һ£ûǶûһ£κҪ˵ȴ뵽һ£һͽ泵
κŮҽһ£漴ǰ֣û뵽ɵ£ֻϽѳס˾ȳ
ñ̽⵽ĸŮƼΪأֻڷ䡣
ǰκŮҽֻʵĿںмŮӣûпСӣֻ֪СûܵˣŵЩɵˣײյ¶ûˣҲǺ˵
ǰڳխĿռ伷һţǸŮģôǲӲģҪǿһŮֻ¾͵û
Ůǻܵѹ˼أҲļϵֻһ˫§סµСӣԼĻ
ָжּܣؿھסһ㣬ѿλײĸֲתգȻյĶֻǹؼλãתյҲǡôŲסЩʱΪʵϺɵıŲˡ
ʱ򣬶һľҽҲӳƼߵΣϽת֡
ڸһѸŮ̧ʱѾ˱ƻָһݣȻûתҲûȫãûΣˣ
תɻѵı󣬵ƾͺܷѱˣոСŮƺƣ;Щ
Ա߼һ֣ǸŮ̧̧ʱŷһ˫ֽ§СкǸСкı֮£Ϊ׵ĿռУԲһ˶ûֻܵǶź˼ľţ
Ϊȳʱ̧ȻԱϰĸϾȻϽߡ
ͷǸΪѾҲûаŪҪԼȥˣʱ򣬴͵Ĺ߻û˹ʱıЩߵΨһϣ
ʱҲǱģ¶ʮȵĵ£ǶһӣҲܶȳһ
ûԥɵʱ䣬Ͻֱڶڶһ󳵣һСײ£һͳѴ󳵳ͷײð˽ȥˣһ˾һ˿ͣ˶ײײȥİȥһݻȣҰȿסҪŪǰͷˣֻܽ֫Ҫ󳵵ĳͷǶḶ́й߶Ҫʱ˵Щͽֵǣ
ϳͷһߣͷΧż죬ѳͷϵĵ粣ȡܶҪû⣬Ȳס˱ö췢ˣԮȵľһ߹Ǽ֣һŬ˶
ƵóǺΣȴȻţΪʱǵжΨһܹߵ顣
ܸ𣿡һ˵Ƚϴ󣡡
Ȼ˵ţ˼һƣȻȽϵ춼Ŭȴ޿κΣһ˾һ㣬Σ
ʱոոһǸϽ˵Сλֵһȷʵ󣬸ոǰͷСĸ˾ȳģ


240 
Сһ£漴ݸ
ΪǸ̾ӵĸӳȴǶһСɳ񾯣Ҷʶְλͼȴһأ˼쵼쵼˻ʲô˼ǸϽӡ
ӹǹ۲һ³ͷĸطá
ǸСе׵ݸȴֽӹУûаֲʵĸоЩ죬˹ȻЩر
¶ʮȵ¶УĻּ˺һƤû˻ոһ壬ҪľʵĻһЩ
ƺûӰ죬Ҳû֪һ㣬鿴ųͷĿռ϶Ȼ쵽Щ϶бţ˫лȥģƤһҲûС
⵱ȻԵıˣԼ֪ΪмΪܿǰһΣˮµ¶ѹִһͨ˳¶ȵˮвӱᶳȴǻ¡
һȷ˳ͷ˾һȵĵطѳƤƲĵطҲǹؼλתɵȻһ㣬һţһ죬ǸλõĳƤȵȶʱ͸ʮֵľ롣
Աŵļ춼һǼ˺Ū˰죬Ūһ㣬ۿ˾һлûˣżΡ
ȴǵһ˾ȻŪһ϶
һ°˾Ƚ˳ѪģһƬû֪Ҳʹ
ͷԱߵļҽţмܻᱻ֫Ͳз֮䣬ҲֻܶѡһŪһƾͿܱıˡ
ñ˾ƻһЩȻƺоͰһȸŪˣԱߵľǾϲ֮࣬Ͻ̧˳ܻΪͷߣ̫䣬ѩȻµúܴ󣬸ʮԶĵطƲˡ
ʱ򣬼춼ҪˣмһЩô˵Ҫͷܾȳǲؼġ
ְ˾ԱߵǸҲ˳ȳʱñָһƣҪ֤Σգֵܼ͵ҽԺεʱ򣬶ıҲĵΪ
پϵʱϾֻҰߵ΢ָһ£Ƕһص黺һ£ҪҪ˳پȳߺоιȥ
ǰκǴεľǴõûǵ£ڵıȣһһϵΣûñȡ
ôıȻҲֲ֧סʱ򣬿ǡѩеĳֳʣ߰ûȵʱɲιȥ
ʱʮ˸һǰŪɶ˾͸Ͻ߽ӳϾȻߣ֮УȻȻľΪˡ
κһ죬ĬĬĸ֣߰ûעմѪʱκȴޱȵĸߴһҲεĹϡ
Ȼǲ֪κ꣬һֱûкøУǾԶ֪֮κκ磬ֶ
κһܼǿĺӲŮӣûĸйԴӸ֫ӴĴܺһľȻʹǳ֪Ҳһͷǲˣ
ʱҲãݣòеһУƺһģôͬʱϲһͨӣ
ǰͨԽԽ˽󣬲ŷͨĻҪصö࣡
κжǣֳЩʱȻһУΪǰʲôΪͲںȻգȴʵ
һ߾ȳЩߣһߴκƵóǼۼ۵ӣи˫ۼš
ĵȥԽ֧ţؿܶ£Ҳ˵ʲôܾۿˮҪ
һ̨С͵Ĺֵ߳ʮӵʱˣŻа˵侯ֳ˶ãԽ෴Խ£ƾ޷ʩȻҪ
С͹߳Чö࣬ԶΪãǿİκεطתյ߳ͲˣԱֻѡʵĵط߳ĸ̫ͬʱ׶ͬҲҪ˼ߣ߳ϵĻеҪʩչ
һ˶ǺõöˣָϵС͹߳ͳ·ϱ˪أԮ侯һù߳ѩһ·ΣԷٶ·
ѩԽԽܼҲԽԽͣŬԼιȥڰһ߾ȳ˵ĻУᳶһκ䣬뿪
κ˼ǼľеڰֳеͨеڸֳľԮһѰгʣռһ𱣴棬ûһע⵽Ͻ뿪
˼ʮ׵ʱڽУոλأĸľԱ
ոջڵġ˲ˣǾ죬ǡ
ϽѲӼӿЩߣѩ󣬹ʮԶľƲˣֻ˵ȴǼ
ͨξԮ£Щǲٵͷˣκ͵͵ҲֻʱֳܿˣΪֳ˲ٵļԼ̨ˣҪ˵ȫܿ죬ǲܵģΪڳϵʱЩ֪ʵݣҪСһҲֻǾκ겢û٣ֻҪѴƭӲӦ׵
ĳҲû취תΪԮĳҪֻͨҪһ򵹣ͻصĶ
κֻ·ת·ߵĻѩѾܺˣ·м仹ûУѩɨߣ˺һΡ
һСʱߵʮ·һ·һһ⳵˳󣬳ůκࡣ
һǱĸɾ޷Ҳйľ֪κȻЩУҲֻǼκ겻ķߣȻĵػǲҲͶûô
ɫҲھˣó⳵ҲκסԼֻǮУȻظϣ̫䣬үѾ˯£ΪҲԼס
κҲûֻκ˵ʲôƶûһۣ̾̾Ҳסû˵
صǻ԰ʱԾýκг̺һ㡣
ڿ˶ϵѩƬ
ûЦ⣬ӯҧŴһʵȥԼˣ
ҡͷûУ
ѣӯ޺޵ѿڶ


241 վ
ѣţӯӯӦǲ֪κȥ°ɣүӺͺǱǿ϶˵ģӯӯΪʲôô˵թ
ҲȷʵΪԼûκһ͵ҲãŪҲãǸκ꣬κ磬ҲѣҾǸκȥˣҲûиŮֻ̬ǲԸӯ֪ΪŮ̫׳ԴˣúõģŪúͿ
ӯ˺ߣָŵӵԼӣ
ΪñȽСҲûע⣬ӯһתͷȥƣһͺˣ
ŶǽʮŹ·ת䴦ĳѩãģͼȻߵľͷУκʱĻ棬ΪĻȽ٣ԵﷴĲţŮҲ˵ţӢ۾ȶʮˣ֮ȻȥӢ۵Ѷ͸ϣ֤ʵǸԮĹԱʲôݣĿǰڵ֮УҲҵõλӢۣǶססһУ
Ӣۣӯϱŭһƣ˺ߣֵǡǸԼİɣ˳Ůǰһĸߴ񣡡
ʱЩǱͰ͵ĵûûе£Ҳ磬κ꣡
κꣿʲôӯһ
κ׺ǼʶˣֵĳǰԼǰָȣҲֻƽɫŮӣӯ鵽ϣΪףκ׺ݣҲܻκñ
Ͱ͵ıøӯܲˣȻҲ֪κ겢ûʲôκ磬Ҳȥʲôϵ㣬ӯǿ϶ġ
ʲôҲûУǸճȥľƭǮģֱ¾ˣڳ֧Ԯǽĳ֪ͨɴȫȫİ˵˳Ͳƭӯ˵ѣܷӵŪɳ׾
ӯʵˣԽԽҧһ
ȥ֣ͦ˺ߣӯתľ¥
÷Ҳ̾Ӱ˵㣬ȻѡӯӯҪһһĶǹͦãһ˲ŰɣӯӯҲôãܼңĵˣɲܸҪõ°
裬˵ʲôֺֺЦϽ˰֣˵裬ûе£ͲҪϹˣ¥ȥӯӯ
÷ֹ˼䣬ҲˣԸģﲻףǲԲӯ£ԼֹֻǸѣҪ¶ѡ
¥ڸӯķã˵ӯӯҽ˰
˵ţǴ淴ˣָϽеӯӯţӯӯţ
ӯĻشţ˵ңȥκҽȥ˼еٵְүүҡ
ԽԽˣϽʹţӯӯ쿪ţûӰ£㾡Ϲ˵
ӯǲ䣬ƿŽˣһ㶣漴Ȼ
ֻ۸ңбⶰӶһˣӯŤһߣ˵ĵ
ոһ±۵ýŶֱ
ڳֳþ˱ոջָһ㣬ʩһ󣬲εſڣ
ۼӯˮ߰䣬ϽȥˮӯҲ룬˳һƣ뵽أҲͬʣ޼˼ģӯһƣӴһصˤڵأ
ӯһתʵ㡭ôˣˤûУĵȻȻ¶
˼ߺĵӯӯҡҸոڳֳۻˣ߶߲
ӯϽ£ָЬӣףȻϱӣۻ˻ҪϹģ˯ɣ
ŸӯޱȵëԹžӨ飬ȴ˹ģ뵽ⷿģһס֣˵ӯӯ˯ððҲˣ롭
ʲô룿ӯһ죬ˤ֣Ͳɾ£Ūˣ˯ҹȥǱ˯ţ
ӯ˵ҧһ̾ܳȥˣ
һȻЦЦҡͷ׼˯ĬһָȻ뵽һ£ϽЬӳŵԼ䡣
ӯûţڴϷ㶣һøϼһȻ˽ɵ־ʣ㡭Ҫʲô
ҪԸӯģ߾̲ס͹ȥƽӯһһȴǵ˴ϡ
˫ֳߣӯ֮ľ벻ʮ֣ӯǵͨ죬Ҳ˵ˣֻƴҧ촽¡ظһһģ
Ͱѳֲסˣ۵ͷڸӯ촽һǣ漴ЦţѳеľóٵĴܳȥŵʱ򻹰Žˡ
ܳȥ󣬸ӯųĺһƺˣȴЩʧ촽ƺոµĻȣ
ӯָḧһ촽ȴˣ÷̣һ̲ס˱ԼȻûȴǲ֣
صľֻصӯķУѲϵķŻϺɵϡ
ϱϽ͸һĵζ˲ȻŬ˼Ӹӯһ
ѾУ¸˱Ӻϸǰ⾧ʱΪ֪⾧Ӵı־гǿΣԣһãһǰѱʧǿǸѣ
һֱԥҪҪʹ壬ΣյģͬҲףʹõõӵĻͬ޾ĿǰÿһΣʹóֵҲԽԽ࣬ҲԽԽǿһ˶ĺӣ̲סһһεȥ򿪡
ǳѻƬһˣʵ̲ס⾧ջ
Ƭ̣Ǿ̽壬ϴεľ飬ǰѱڳֳĵ̫ûжһ˿ҲãϴξӲŰѾıջ
ת˼飬һ˿΢ıž˼󣬲Ű˿ıӾ͸˽ȥ
һ뾧УָܵǴһӴӿıûϴǰ㾪ʧ룬һ˿΢ıԽԽ󣬷·һҳСתһҳ֣ٴϷأȴûͣУžԶš
ʱǲţͣҲͣˣⷵıǰҪӴһЩҺþͨѾ¿صıȻֿ챬ʹУֽвҲˣ


242 
ȻǶãβϴţ侲úķת
Ǵĵھתʮ㽥о˳Ҳûôˣ˾飬ܵ˵ҪԶϴκõö࣬ϴεıǿЩζ
֪Уֻȫ̩ë׶ſתɫһƲӲӣ״û٣ԼоõҪ࣡
Ȼûаѱ˳һһĸоȫëһָ߶ȴζ
ĸоþǴпһξһԹһʱӦ
ϢһӳֳһֱǺƣ룬ȴû˰˯⣬ȣһС͸ӯһźӰ࣬ӯЦû֦ãòɷ
Ƶ۵ģľͰѱ˳Եתɻƽ𣬽Ӳӵķÿ
ʲôʱ˯ŵģҲ֪һ˯糿ϲڸӯӨӨı˺һ
ѩһƬһ㱡⵼ߴ͸ȥ
Ȼ䣬һ¶ȸ¶ģзֺڱﵽǰδе¸߶ȣ㺮ȻûʲôӰˡ
ȾƵϵֺ۵ŸӯգһֲԼñת˻ƽ𣬵ȻͨʱѾˡ
һ֪ӯڸʲô˯ػ¥¿
ͷһӯЩܰĶӯּջ˵⣬ԽǺߣԽһ׽Ūĸо
鲻ԽľͽɵľʹԼķУӯûڴϣϴּУϴڣĸоһӣȻ
ӯڣ쵽ˮڴһˮȻջߣбһ£ȴûˮɵòһ£õǰһһˮûУǹˣһˮôǸձأ
ûףӯΪողûнӽˮҲû룬Ȼִˮͷˮһνˣˮˡ
ӯŰѱӵݵߣбһ£ûˮбһЩȻûˮ
ӯ֮ѵˣӷһƣĸоˣûˮˣӾԼĭˣ±ˢȻֳһֽ˲죬žĳԼķ
ڴϣӯ߹ȥ˵ֻ
Ͻ˫ЦӯӯҴҴˣϴ
ӯ˺ߣȻ߽ϴּ̿ڡ
ŪϽ¿㣬̤Ьӡ
ӯ˿ڳ޺޵ĵϽ¥һٸʣ˵꼱ľͳ¥
ϴ꣬ڸӯ˵ҪȴһҲģӯ˵⻰ɫڲ磬ҪĸʲôʣҲ۵ʰɡ
ֻǵ¥󣬸ӯ÷˵ЦţһҲûӣЩƺһ㡣
;øӯãֵģִִȣڹһҹˣȻ˶Բ£ԭ£Щ£ֻǳԳСװˣǲԲ¡
䣬ѩţҲûдȥ˷׼ڼúøһ쿴ӡ
ãܵܣ׻ûпգûТģ˵Ȱܲˣڼ𵽵æ帣͹ˡ
ܲũˣڿˣǸвסˣڹ˵һǰǿҵǾԼеôǷˣЩ¶˵㲻£͵һ㣬ۣرȤҪҲӦ˵˻Ҳɵȥˡ
÷ҲͷЩҵҲۣԸԸɣԱ³˵ʵܲҲһУ˭У˵겻Լӵ˵̫ϻʣǶ³ҲûʲôԼҪŶҪʲô͸ʲôģԼӣúܣ
ԹͺĽӵɵĵ绰˵ܴ˵ܿҪֱӻشҲԼŸ㶨ɣ
ܿ׵ţǰͷǿúһԵ鷳ϴȻ˵̳ûԶĵ˺ѣϲΪǵŸӯʱǱ·µĲƱŮ˶ģôôôô棬ƾ飬úõĳһ
үӷкκ棬ܴڹڵ⣬ˣ˵ܿȷʵᡣ
ֽϹ˾鷳˺͵λһԶʧˣ෴ǣܴ˵ȫĽ˱֮ǰܵĸʮĴ
ֻǸ˵أҪԼһ·Ҫ˵ǣܿףô࣬ҲֲܣᣬˣãԺֻҪпܵʱȻᷴҧһڣ֪𣡡
ɵȻ֪Ҳף֮ܿǰǰƵɥȮһҲͱˣ˵ףȻ˾İԼʯģܿ׶ĺݣ洦
ĵ׺ϲּܿ׵̬ڴģԸܴ˽ĻҪĲߣΪΣ¿ɲԼϲ죬£ףҪ໥ΣôΣͲԲ¡
ڼһɩ÷һ𿴷硣
÷˺磬ڿһרŽŸϱ֮Ĺ£޿ֵİϷͥ׬˽÷ᡣ
ӯû¶һ˿棬ЦЦʵҪһ֣
ӯҪ˵һ֣룬˺߾˵һ֣㶼׼ףҪˣҾͷ㡭㡭
һʱҲ֪Ҫʲôӯš
ɣҪˣͷһ£ЦǺǵ˵š
ӯһڣյɣ׻£
Ҫͷһ°ɣϹš
÷Աߵ飬ֻЦţװûһ㡣
ֵӯӯ㽲ЦиСŮµòˣĻСӣȥ裬ΪŻͻش˵ѧĺɭⲻ׼ԭпܵģҺܶȥӾỳУŮŵԺ󶼲ȥӾˣ˵к죡
ӯϹΪǸһߣԱн÷ɩڣֻǺЦš


243 Ϲ
ӯֵˣ˰죬ӯ϶䣬Ϊ㲻ףб̽⣬ԸӯĵָƣҪʲôƣȻûַʵϻǵ˱ˡ
һʼӯ棬ʱһþûȤˣͷβ䣬֪϶˱㲻ˡ
׼ˣӯ
ЦĵҲˣԸͿˣҲû취
÷֣ǹ棬︵ӯ˵׼ˣӯӯžͷæ
ӯֱЦֹģ˵裬۾úܣҵƲôõģ
÷һ㶣ҾͲаˣӯӯţ˵͵ʵëԼԣȷܿôȻõǰʵ㣬ˣ㻹ôƣ
ӯҧŴ޿κεĵ裬㡭Ҳûõģ
÷Ųţëͷϣס۾ȻԸӯӯӯԹˣ͸
裡ӯ΢ЦҡͷûõģĺõúܣסۣҲ֪Щʲôģ
÷ȻǲţԼģô֪ץ˿ƣȡһҲܼǵãСʱǱȽϴûôɣӣʲôƣ
˿ƣһĻشţ÷ݺݵһͷ
ʵ㣬˵õʲôƣ÷ǲŶ֪ġ
ǺֱЦȻ˵۶סˣ֪ҲǺҲǺģ
÷һõһź
˵⻰ЦƵģһҲ÷öɵĳɷݸ󣬺治ǻһ䡰ҲǺġ
÷漴ִ˿ȡһųźҾţʵٲʲô
Ц裬ֲͯ˵ЦģǵõôƣʮƣһźҾźҶʲôģôµõ
÷ִ˴Ӻ˵˵ģǲܽڶλ˵óɣ
ɣϹɵҲܰѰ׼ģ÷룬Ͻ˿ƻ͵һ룬Ȼ߰ϴ˼飬׼һųʱƶӣֱתӣŶӣȴ˿ƲصȻ͵͵һţԼҲƣʵӣϹɸҿһͲаˣ
Ц裬ϹҲŰҾϹˣţһŷƬJ
÷ŰִӱõǰȴһŷƬJɵˣð˵Уë͵
˵ƣɳϷһƤ£˹ͷϡ
ֻЦӯ˵裬ûõģ֪ģ
÷ţתȥţ۾һëͷһִֺƤ£Ӧò˰ɣ
ӯ΢ЦҡͷȻף˵ôٸͷʮ˴ĺӣһ֪
÷ƣİ֣˿ƣҵϴ˼飬ȻֳһųǸ÷ˣʵʲôƣӣ
˵ĵ裬ͷëٸôһƤ£Ȼų÷˺ҶʲôƳ֪𣿡
÷һ漴Цֲ˵ӣ㵽ôŪģ˹ˣҲƼƣ
ƲģҾϹϹɵģƤȡˣȡëȻתЦЦ裬ϹɵҲŰ˵Ųţ
÷ЦǸͷ񣡡
ЦЦɵĻӯӯŮˣĸ
÷һæɱϹ˵˵ģ
ũЩŷģȻûֲܵͷ˵ԸӯǽͯŮûʲô˵ĸ͹ˣ
÷һ¶Ϲ˵ӯȴȺģӽۿһһĽӽˣӵȻҲͲԶˣ˻Ҳûʲôˣôһݼҵȫ˶ϼˣ˸ôƯֶТ˳ĶϱӺˣû£ӾͳζҺеŵˡ
ȺһͷԼ˿ƺ󣬽÷ȻոոƲϷˡ
ӣƵôŪģ÷벻ףȷǺܺ档
裬ʵܼ򵥣Ҳû͸ӵĹҲɣֻǼĺãϹһЦһߵҼĲ֪ôģԽԽˣʲôܼǵסҲãһĶҶõôϴǸ˿ƣҶõ
÷Ц͸Ϲɣ
һڵģûôɹҲûҪ׬ǮѹӯָԼһһҲһӣҲ
ⳡѩһ죬ˣ̫ƺûʲôȣѩ̫ûڻļ
´ѩ⼸죬ΪѵõûйɧѩһͣŸոճ͵ʱΪֲԵˡ
÷ʵͦϲΪģҲ˵ˣΪǸһĴͥΪ˵ֱԸ³çһЩûбëԸִӣΪûйټӵʢˣһҲΪҲò̵̰Ľеúȡ
÷ɩʢһ뷹ΪҲӹͳľͳ뷹
ΪڼûԹ
ԹˡΪʵʵĵǼҵķ˺óԣ
ЦЦ˵ΪҾͲףôôܳԣ
÷˵˼ң
ΪҲ˵ЦģΪϤΪԸŻ˵ҲΪԼ˲Ż޼϶˵
֪˵ǷͰǳʱԵöҲΪԲѵĽš
һڷ˳òײסһӱߵ˶Ц
Ϊʮߵˣʱ
극ԸӯӯӯҲˣǵϹɡ
ӯͷ˵㣬·ӵ̵ͣʺϡ
ƫͷ룬Ȼǳû£Ǿ͵пһĳһֱ򳵵ģпʱˣ
ӯ֣˷ܵĵǰҵҪúͰְÿһģˣпգһȥ
Ҫ򳵰ǺðúܣΪһЦ˵Ǵ·Ҳ죬Ҫʲôĳ
˵ɣðְֶһԼҲҪиȥǷһЩҪʲôӵĳǵõ˵ӯ΢Ц˵ţȻû˵ﻹоĳܲʮı˳
ΪЦЦȿҲãþͱպƤײȫ


244 
׼ŵʱӨĻˡ
磬ҪعˣʯǱԶ翴ţ˺ܶԱʦֵ˺üʯ͵ʦһжʮˣܰѳӷֳݣһݽʯһݵ̣а˸ˣǱ߼ûʲôˣҴҲǿӣɴ֣
Өһ˵һߣӯȴһסЦ˵ãˣҴȥ򳵣
Ө֪ӯҪ򳵣ΪԼҪҲ͸ųȥ˵ɩӣһ·ɣ
ӯߣ˵ţãˣɩӵȻ򣡡
ΪûпǰüճһµA6ҲֻͨӣǾơ
ΪԱߣӯӨ棬Ϊ쿪Ҳ٣ͨٶȿš
ԾǵϤǶûΪģΪһ߿һʵƯɩӣҪʲôӵĳ
ӯкøУЦĵΪţҼҽڳ꿴ɣŮʱݰЩӻǲģȸöһ
Өһ漴ɩӣҪ򳵣ˣҲҪҲῪ
ӯЦЦ˵ã㲻õģ㣬ø֤ˣ
Ө磡
ǺһЦСãɩӸʲô㶼ţ˵ĲҪɩӺ͸Ҫ˵Ҳǹϰ֮һмǧҵˣô
ΪҲЦǰɩ㲻ҪҪ˭ģҸɩӻأֵ֤ͣͣ¾ͱģǰ죬º˵ֻҪѧῪˣ
ӨƣƽʱﶼŸ磬ȴûһ˼ŸӯҲû˵ˣɩҪ򳵣Ǿɣ
Ϊ֪ӯʲôλĳҲ֪ӯж˽ǮȻôãȴ֪жټҵף£ףٵļʮ򣬹ȴǧڵģͨһǶǺƽģڵǮǮѳģǰһֻ֪۵ġ
ٽĵط۵ر࣬³滯֮FUƬһģȡϳĵ㡣
Ưɩӣǰ־͵ˣһǽڱʱרӪ꣬ҪҪһΪȻһ£ѱʱݵ˵һ£ӯǶһЩӦ˼ЩϰǧļǮҪǸӯֻʮĳǾͿԲˣֱӿȥġ
Ϊǲ֪ӯݣҲ֪׸ҵˣҪ֪Ųôˣ
ɣӯƺûеļǮ£ĻشţΪЩֹ᲻Ͳ֪ʱݵ˼ûûù⳵Ҳ֪ļǮ
ڳͣ˳ΪǺӳҡڵǰͷ·ȥ
ļԱӭǰǼ˶ͲˣǼ˵ҲǺݻӣȾͽ˲٣ĳҪļǮ˵ǲ٣µľͲˡ
ɲЩ͵ͨʳʮļǮ˳ͿԵʱ
нҲǴͬģһȥɼ򣬶ЩʮĺʳһֻмٿɣһȽϣѾرˡ
ԱͬʱֱӯǾ˵סˣôƯŮӵӦرǮİɣ
Ϊ˵ֲرǮˡ
չƽչһͣаһ۾һɫĿʽΪǸӨչʺŮӵľɫģֽСҲÿ
ӯҲһ˹ȥӨȻЩϰߣЩԱԵ۹Щš
Ө׾ͱƳһ·ͨûӻ²ٿǮЩĵԱ۶úܣŮУÿϰľǷ˵Һ
ΪȻļͥȴûлǮˮϰߣҲûôǮƵأǺصȻ࣬Ҳûп־ǼǮ
ǼԱ۹ֶΪƵóӨ֣˵СӨúЩһһ
һߣӯΧɫĳתһȦһŮԱ͹ţС㣬ǿǱʱ9
ӯڰ֣ȻԼ˵һǱʱ911һGT23.6Tһǧһʮ幫ȫǧİʮףһǧ˰ʮף߶һǧٰʮףλV6˫ѹʽʱٿɴٶʮŹ
ǸŮԱʱˣӯ⳵˽ƺҪ໹ҪϤ
Գĺó͸ˣӯ˵һ䡰ʱٿɴٶʮŹ˼ǶģüٶҲ̫˰ɣȫŮӻǿ͵ĳ
ӯЦЦͲˣ⳵İȫϵǺܸߵģܴﵽôߣ˵һҪôߣͣҲǿģͲҪˣҾ
˵ŸӯֲͷŮԱʵС㣬ҪǮ
ŮԱһӣȻŻشڹڵľۼٶʮ򣡡
ŮԱۺǾͻˣ˵˼õģ˾͸ôĳˣ
ӯȴ΢ЦŶ͸ɣС㣬Ҷˣ⳵ֳûУ
ŮԱִ˴ȻҡҡͷûֳҪһҪʮԪĶȻҪ²ᳵ
ӯͷȻȡп֤ݸŮԱ˵Ҫˣˢʮ򶨽ɣ
ŮԱ־ּûϵͬ¶󿴺õĿˣкһ£ͳˣ
ʱΪҲӨӯ˵ã㿴һɣڿռһ㣬СҲĸλֽܺʺ㣬ɩӾ͸㶨ˣ
Ϊ֪ٵϵļǮӯ֪Ǯ
һŮԱ̨߰춨ΪŮԱʮԪĵӣдűʱ911һGT23.6TᳵٶʮԪ
ӯʵǩȻֶ˵õĳˣȥְܵܰѡɣ
ŮԱһ㶣ˣϽ˵С㣬ͬʿϲĳչа˿ͣ
ӯҡҡͷŮһɫܳǱȽʱУ˺СʿͲʺܳˣ
ŮԱЦֵŶҪѡʲôӵĳϲʲôʽĳ
ŮԱ͸ӯ⼸ңǴңƻҪȻǱʱרӪ꣬۵ģĻûһҵƷƵѣҪǽⵥ⣬һ㶼ǻнܷѺôѵġ


245 ţ
ŮԱƼӯûʲôΪ֪ŮԱ˽¸ƷԱʲôϸҲֻǱӦյϸֵ⣬ӳۣһеĳ۶һġ
ŮԱܵǱѣǵûãѾͿ˳ӣӯеԱĳΪӨһ뵽˱4Sꡣ
ӯû˵ʲôֱѡ̨壬һ̨ɫһ̨ɫһ̨ɫɫĸΣˣɫлɫĸܲɣɫԼҪ
ЩǹS걨ʮǧ٣ᳵÿĶһ򶨽
ļǮûǰ涨ʱ911ļǮ࣬Ǹӯ᲻ûǮΪκܲɿܳһʣķñȽһЩҲ˵ĳǵĳñˣһ˶ǺܴӵˣӯϲΪҲͥһӣ
ˣᳵʱµ£ڼ䣬ǿΣӨܲɸŮ˰ѳѧġ
ӱSΪİµϣӨǰ棬͸ӯȻš
ϳΪһ߿һЦƯɩӣҿû뵽ôǮ
ӯȻЦôǲҪðֻҪҪҾ͸Ҫȥ
ΪǺһЦϽѳϹ·ЦƯɩӣҪǲҪҪ֪ˣǻðƤ
Ϊδ䣬Ӹ·䡱һ죬µϳײԭش˰תΪĳټ
ײǵһɫıS600ĳǳúܿ죬ײ˳ǰʮײͣ
ΪµǱײб棬һߣ嵯˳ѣһ󣬺ŵĸӯҲ˦Ϻݺײһ£ӯûУȴײˣͷײһ߳ϣһСӣѪͦˣʵǲء
Ψһûܵ˵Ҳû˦ľӨȴŵˣ˴ΪϽִ򿪳³Ȼţ͸ӯ³
ǰ󱼳һһԼʮӣԼĳȻߣӨ˳ţܹʲôû˵ֱӸӨݺݵһƣ
Ϊʱ³Ƶ۶ˣΪǸ忨סˣһʱ
ȴҡҡλεĴ³ȸϽ˴ˤڵصӨֵĳϵĸӯΪøһƣƺûӾʡ
Ϻ׵ʺָӡΪȻһƴúأ÷·£ʱܶ˶ͣۿ
һԲıȥŤǸ˺ݺݵľȭֱʱѪʹҵ֣ȻѸܿʮಽͳֻʹ绰ˡ
ϽѸӯŪ³ӨߣӨˮŸӯɩӣ
ӯûѣȻܻشñ˲⸵ӯãӯֻܵײһ¸ײˣ岢ûбơ
ָϽصΪΪ˵ˣסˣ˩˰ȫŪҲŪѣոƵ³ʹӨһʱˣƴҲûѣﲻɵŭ
˳Ѽתգ˳ƾͰΪϳΪһ³˵ȥ׷Ǹ绰ˣߴӴյģˣˣ
˸ոոȭѱӴˣ绰ˣʱΪֳȥֻΪŤҲʾģ֪֪˭ײ⳵𣿸Ҵӣһ²ŽǺÿ
ΪƽʱţûϵһﾹȻף⳵չ˵⣬Լټĳټ죬˰ʮοٵģ
˵ĳǺģûչҲǺģô೵˳˵ţģΪܵһ³ʹӨһƣ
Ϊ⳵ͻԵģûϵҲû뵽һʡ򵽣Ǽһ绰ոǸҪǽһȺåɾЩ鷳ڹڣԼɲܰתŪŪ
뵽ϽǰΪ˻Ϊ첱Ӵֵģֱе̵ģҷǰвɣ
ΪˣİϻΪ绰ˣһ¸㲻ǻԿȴɩӨ뿪ǽ棡
ֻ֪ҪΪ뿪ˣͻҵԼǲӵģΪΪôȻǲбΪѣҪԱû⣬ҲŹˣΪӨܵģҪԼһƣﻹһЩļˣһ
ΪҲͬ뷨һӨȻ˴ˣҪǴȥǾΪˣƻҪүӺոҲϽֻó룬ûѣǴס
֣ˣ
漴ʵʲôˣ
׺֣ΪԼСǸǻСǵ¶಻ʤһص㣬˴Ӳ˵֪Ҳݺݵһ٣һεʷĵһΣΪ棡
֣ҿɩӻ·ͱײˣǸ˵ģײ˲˵һ³ͺݺݴӨһ⣬绰˹ŵúܣҪ
û˵꣬׾ʹĻʵ˵ڵλ
ΪϽ˵˵ַû˵ӾѾ˵绰
ñָһ¸ӯӯŻѣͷּ׵ø߸ߵģӨŻ˳ּΪúõģһӨԵ˺ۣϸʵã㡭˵𣿡
ӨɩˣҲ˿ָϽҡҡͷɩӣû£
ΪȴǸǸ˶ţ໥ۣǸҲɵΪȻǰµϵӣȽϾˣҪǵֳҪ˶ǮǳǸ³ʮ򣬴ӳܿΪ⼸ҲʲôͷˣԼͷܴ۸쾭ģ˼Ҵɾҿԣ
ȴײ˲˵ֱΪ˽һᣬܲ
һеӦǵå֮ˣû뵽ģֻӣ۶ľȻһߣľʮˣһǽһɳ񾯡
ǸײָΪ˵ǡǼ˴ңȴ
ΪҲûϵһǽ񾯣˵ĿɲǱģǽԼļһ㡣
߰˸ҲǶ˵Ĺˣ˲˵ˣҪ飡


246 
⼸񾯰Ϊ˫ַܴ³
ΪʹģյǴ˽ң֪֪˾Ͳȡˣ
Ӵͦģ㻹㲻ȡҪ⣬㰮϶þ϶ã
ΪǸΪĿҲţƽҲǺ˵ҪҲֻģֵΪᣬ˵ˣǱУⱳǵĶͷ˾ֿ׹ƨ£ǻö
ӯӨΪˣ־ŭ
ƾʲôˣҲû˵ĵӦôô˵ͨ¹ҲûҪץһ˵ɣӯȻǻڣҲ촦µ̣ץ˵񾯣ͨ¹Ӧڽɡ
һӯĻ㶣漴ֱӯ𾪣˵ͨ¹ǽ˱˵ˣ˻أ¾ˣȻ񾯹ˣ
ƼǸӨһһ߸񾯽ַԸһ߻ڴ绰žͷòˣԼΪҲƽײȫǸϣƽϣΨһ̵ľõ£ưոݣ
룬ԼΪߣͷ˵δؾǻ£Щ񾯾ΪǸһͷԽݣǶǸһıԽ
侲ĳӯӯչһãûֶ꣡ΪΪˣǰǴĶĶһ̣Ө¾ˣ
Ϊһͣ˼ϾˣʼڳܶʱǸһƺݺݵĴӨʱŭˣã³ǲü֪Ҫ֪ˣӣүү¶ĴӣҪʱүүר׼ģΪϵ˼
ΪȻףھȻ˵ӨǸŭܵı飬Ϊ͸ˣ±˵ҪϢˣҲܴӦŹǸһ
񾯰ΪϾϳʱ򣬻Ǹײǳ˽ţȹһøϽ㳵ҪǮǴҵĵ١
ǸͷģڳͷЩЦСȳˣһߵ¾ǰһߵǽͨ棬ˣ
ΪֻЦһԲ˳Աߵȵʵ㣡
ӨžԶˣֱޣӯοãޣģɲ۸ģ˵Ϊأ˵ˣһΪǵȻǳԲ˶ߣ
Ϊ˱գӯϽóֻ׼κһ绰ֻֻŸոͳͼüճ۹ߵĳֳͻ˾ͽеͣ
ӯһǸ˵죬̧ͷһƣһ˾ȻκһεףӦΪİְְɣ˵ϴε϶ʯ˱ھɵģǴĸ˾Ա߼죬Ͳø绰ˣ
磡ӯһƼɫЩ߹ʵС⵽ô£
ӯӨָŸ׵ش磬ǽר򳵿ģΪҸţǰţ㿴ǴúǸˡ
ӯ˵ָԶŵǸ˵Ǹˣ˳ײǣúܿ죬ײǵĳ˵ײһ³͸һƴϣ׳ӣΪȥۣ˽˹ֻ֣û뵽Ǿ죬ոհȥˣ
ɫںڵļΪѿֳͨĽǸŵˣߵʿ˵Ǹ˸Ҵ
˾Աһ仰ߵʿܳ˵ĳȥͰǼһš
Щɶֱ֣ƽʱƻˣֽźݵúܣͨ˻šСһɡ
Ǽһš۵ֱУʿ߹ˤ׽£Ȼ˸˵׳˴ˣ
ûϾͨļп˿ҲƲʲôͬ
߸Щ죬߷־־ֳֶӣǾΪͷģͷЩ´Ҷףϴ
ҲףһҪǵģȻ棬ڵطţģܼ򵥵һӣǽͲͣҷţΥǿɶֻ۱ֻۣʣҲû
ЩЩ֣ʮô࣬Ǿֳֶӣ᲻ˣ
ĸһ˵ͬ־ǲˣ˰ɣˡ
ʲôеˣǴĶȥˣ˵
˵öߵʿԸЩû£ǰֳĺۼֳζ¼֤ݣ
ǼЩ㶣漴ˣЩʿðģߵģһǲȵ˰ɣΪмվ׳İͷľЩΣǿżģ¾żľ٣ףǲȵЩˣ
ʲôˣȻЩĽ˵ʻַԸЩšϣѳѺ˵ĵطȥУϽ˵Щ˴ȥˣ
šǸ˹ʿƨһţȵϽ˵˸Ķȥˣ
ߵһſأǸȴʹô˵˵˵ǹɳȥˣ
׵һ֣˶ɳȥҵҪô
һߣΪɳһͣ񾯾Ͱ³ֹ칫¥ȥ
ΪԷбЩҲûаΪصʱǴѯң˵ɳһС͵СҪ⿪ģ͸˵Ϊָûµġ
Щ񾯺һǲᣬΪҲᣬʵʱЩ񾯾Ҫ⿪ΪҲǽ⣡
ѶһŰ칫һ̨ԣӡм䵹мӣһ񾯲Ϊ˵
񾯾Ϊһڰ칫ͷҲ̧˵䣬Ѵ˵ľ˵
Ϊ˺ߣŸʲô˵û£㷸£ֹ£
һһӣվŭģǲǣҲʲôطŵķݶ𣿷û£˵㣬˵ûоûУ˵УʱֵС˵ͰѴ˵½


247 Ԯ
ΪһͿ
磬㡭㡭ŪҪյģΪϵһ˦һ˫ָ˱Ҳ첻ȴǴŪΪֱܰߡ
һֻ˵ģû뵽ȴôһȥģΪŭȷʵͷ
ȻԽŪûתգΪ֪ǰһԽţһŻԵԽң
ΪͿˣ˼ʱſ߹һʮӣɫ˵񾯰참ˮƽʣһһӣҪˣʲô
˵⻰Ϊף
һϲ֪һͽˣ˳棬ףЩ˰ǵĺ̨ǳԲģ
ΪҲһ漴ϲ֣ˣ
һ׵ӣͨȻеúͨһͷﺿʲô
ʲôˮƽʲôʹƨ£ŭܵ˴ﻹ̵סʲôطɵнµģҴ
ŭ֮£񾯾Ҫбͷȹ˵˵ˣٵðͷذԵͷ
˭֪ͷûץͷȴܳװʿǰ˵һһţ漴Ťǹһ¶ֺֿݣʹһ
Ҫ˵ҲǾɢģʿǰȴһ㷴ӦҲûУšһš
׵š˶
ʿǾšźֶ˵Сϵܣίһ
ͷش𣺡磬û£ίίС£øˣҲ̣
֪ģһأļţֶܣǰ߳Ѷҡ
У칫¥ĹԱ׵ʿϵＯˣһʲô¡
һʿһӷм䣬û£˫ַţЩȻ
ʿϽְӹһŸףһŸΪ
Ϊºһɨеˣĵĸվ
һʮɻվ˳׳ǲӣǵط߰ɣʲô£⡭ǲϷ
׹һЦ˵ãã˵úãǲӵģǲɣҾһɵҵʣǸɵºϲϷûΥ棡
˵һУһʿһֻǰֻͲһš
ιܰס㵱Ȼ֪ңǺãϵܺҶΪײˣȴһҸץɳˣϵܵҲ˴ˣΪҵɳˣ˼˵ǲӵģ磬ĵͷɣ˵úúãҵţ
Ǹվ˵־ɵģ˾ʲôͷ˵ҵǵ˾ˣΪ˵ĵͷҪ˵ͷ֪˵Ƿ־ֵľֳо־ֳ
һ˵Ļ֪绰ǴκκӵģǾίǣ˵ĵͷȷʵ
ϵͷģԶû뵽ͷΪκҺЩ˵ݵλЩطְɣ
ƼľлǸżľα־Ծŵıôˣ˱ʦϵˣ
ʱΪץһ˴ǰ˵Щ
ף¸˵ĵȻԭǸײ˽־ǶǷ־ֺξֳֶӣ»յõξֳǱĵ绰ȥµȴǸ־ҲǱ׵´־һǸ񾯡
һӻתñȽϿ죬ϸ־ƽʱߵý־һȾǸĵ绰Ϊƨ־ûи˵˽˳ȥˣԼŭһﲻкôһ˶ȴеϲ⣬ۿԷͷóô˻ȫƵ־ͷϡ
úðɣֺξֳĻģҲɵȥ˵ˣξֶ˰ɣ߲ǶԵģд⣬⹷յĽ־ȥ
治ɫĶ˵׳龿ʲôԭʲôȥҶ֪Ǹ־ͬ־ģҲûһ㱨ҿʾϼɣ
ĵ˻мֶΣ⻰Ϊ˽־˵ᣬʵȴǰκȫƵϣ죬Ҳ԰ԼƲ壬ҲֻҲģΪ־ֱӸξִߵģȻˣҪ˵Σ¾ͺãǸ洦֣־Ĺʹˣ
־һȻˣ׵˴ȫǰ˳þҲ޷룬ʱ龰Ҫ˵˭ͷ˭꣬úǰ˵ȷܿɹ
־ȻǸˣף˵û˵ûҪλͬ⣬ǻûá
βͷȻǲ̫Ϊ˼Ҳմ˻ˮҲ³ô׻˵ԩͷծѽ־־⼸˺úһξ͹ˡ
׹νİڰ֣Ȼ˵绰ɣҪ˭ԣֻҪ˵ͨмҹ棬йκ¶벻һ֣£ֻҪɹվסţ͵Ǹˣ
־ͷӦǣҪˣ£ⱾǵְС⣬绰
־˵óֻ־˸ɫ־Ȼףɫĸĸ˸绰Ҳʲôֻ˵Լ˳׸ץɳ
־ܴûиøξֳ绰ȴùãҾ磬ùú׾ܣСͳù֪ɹùøø˵Ч͸رˣ
һ㶨־ͽ־ˣȴԮţЩ˾ЩͷȻǵǹײִִѵˣȺξֳЩ£־Ҫ⳥ĳܾˣΪЩҲЩ̨ɣֳȻ־ȫ𣬵һǿץΪΪصġ
־Ůӣ־ҲƼˣһǶʲôΪǰ־ϴˣ־϶һѪۣ־Ҫصö࣡
һе£ͨǲ¾Ӷ࣬ʲôᰴԼ뷨ͷ
Ҳڹ۲ֻ̬ˣʾǷ־ֳָ֣ξǸ֣ЩƺֳֻСֳС֡ǽСֳһɣ
ڵ绰ֻ˵һ仰ҹ


248 Ϊļҽ
ֻЩֹȴûκα飬ǸϺ꣬ӸֵоֱܷóһЩ⣡
ʮ˶Ǵ۵С۵ģ漫ǹ졣
׵Ȼ֪Щ͵͵ڲ绰ȥˣҪľҪľЩ쵼
ʱʵûжã־ֵļλ쵼͸ϵˣλֳξֵȻҲС
ĳҲ٣ľֻмλ쵼
־һξֳһµܵߣɥøұˣ˵ָָŵΪˣұײ˳ײ˲˵һ³׷ŴңøҪҳ
ξһȵʲô£㣬Ƿᣬԩ㣡
˵źξƸֳ֣һû˵ξЩûףǼֳǸֽйģ˵쵼ֱӵ绰ģҲ֪ʲô£˲ֶ֪־ˣȻջûף־ƽʱʲôĻ᲻֪һףѪﷴЩϿǳԿǾͺ˵ЩΨһĵǶԷǲʲôͷˣ
ֺѻͷоֻ쵼ίκǵĵ绰û˵ֻǽҪһ£κǵ˼Ҳ֪浽ʲô£Ȼκǣ
˲Ǻιΰݳ£ԷȫǾˣȾøһӵһ㶼ֱӸطϲģǲ٣ͨǵطϵƫŲϵġ
ǰĳЩ򵥣ǰӵȻûװȲžһɱ˵Ϣ
Щˣżķα־ʮЩ죬ֻһû˭һʱ
־ʱľǵˣȻ׳ȻЩͷǸϽվֱλֳһ˵ֳξ֣֣֣ģǽӵ绰͸ϵֳǳ˳Ȼһǹ齻ܣֻǹ˴˵ıԾͰѴ˵ˣ
ΪҴͷԭȲ˵˵˰ɣǹյһ³͹һ⣬ӵȻҪƴˣץˣôǹյץ
ǸξֳϾ͹ҲסˣΪһһյԼֶȻԷЩҲ̫˰ɣ˵ͷŸɾЩǹһţĳ
ΪƿڱҷȣҪбصӾأ⹷յֶӾ֪ҲǸö
ιΰûеš
ҲΪȵұ죡ȻԸֳΪҶӣҶȻ˵ô³ҲûҪ㣬͵бصӣҵѶҵʱˡ
˵һָ־˺˵ûѶ¼Ļ˵˵ûû⣬˵⣬ǵʣǹ̬ȣ
־һǺˣյǲϣҿڳֻҲģ
㣬ǳִǲΥɣƾʲôͰﻹţ̾ߵĹ涨ʲô㶮ûȷе֤ǰҲһԴΪսɣôλֳֶһʣ
־ʱЩǱ˫ܣ־ϵ˱¶ͻһЩռź˵˺ֻ־һû˵ȷʵ
ιΰԲˣԼֶؼʱ򻹵ðһ֣û־ԣ־ϱȵõҽԺһ°ɣɷͨߣǵһǾӦñ֤ǵ尲ȫΪأβЭ飡
˵Щһ£Ͻн־Ϊ򿪡
־ϽȡԿΪһţ߿ӵôȡģ˵ȡȡӵʱ͸˵ˣҪϺϣȡͲôȡˣĲ񣡡
־ջ𣬵쵼ڸǰֲҷ
ιΰֽӹԿףǰǿɣ
ΪһϼΪܴǲǣӸ㣬ƨӶ࣡
ιΰҲͲסŭˣҽģѧûУ
㡭Ҹ㣡ιΰ֣ӣҽҽ̵ģҴСֵֻصһҪأֵصˣǻظ񰡣
˵ֵĲ˾䣺źͲҪصһˣ
ԸһһȥĸЩ˶ҲЩʱú͸ӯˣ֪ںЩûУһ뵽ñһƣʹģͷζܣҪڹڣֱӾͰ־ΪԶʧ
˵Ļúιΰֱ£޿κΣƸ֣ûһԷЩʿǹʵģӲģ϶Ǹɲ˼ңǰɻû£ʲôףҲֻǱ˸ʮӣʲô£ֻҪһС񣬻һʾԻ˰úúõģ
ͱֶ־ɣСǵ²٣ǰ棬ȻͰˣ
׿ɲ򸵾˵ͨҲǵλʣⳡôģʲô
ιΰĵǲӵģҲܲǵ£¸ôôҪ£
Цٺٵٺ٣ټӻڵͦ׵ģҪƽһͨˣֻôһֽˣͽа£ͽ£
һֱڳ˼ûбǵ˵ţһ󣬺ȻһȻ㡭ԭȻ̫࣬Ͻ죬ָżֳ˶ȥͣϣûҵ˭Ҳ
ȻָŽ־־ڴſڵţҽǽͽ
һֵЩĸҶϽ߳ͣţ־ͽ־ҲҶʣԵſڴţ־ţҲ˵Ǳøٻһľֳʼǰ̬ȣ
ֳ֪ϳˣΪǵطԱΪһĸ˾ԱȨһʡίǻԸߣֻǾ쵼ط쵼ǰӱֽϹţܶ˶ʶ쵼ĵλߣʺܵͣԲʶ֣ļһЩֽڲڿеأֳǹսߵģӴЩȽ϶࣬Ӽ׺һֱ;죬ˣ


249 ôľôȥ
ֳ˶ϳ칫Ŷ˵ģһõĵطĵطһҪ
ιΰɾͲôζˣֳ⻰ױңǸ㹤㱨һʲô
׳һ£û˵Էϳˣ¾ԼɣοԼκӴ˵绰ϱѹµĽʵѾ˵ˣֻ⡣
Ϊ׿óǸݺˣЩúᣬñ²ǽҪһ⣡
ֳôһ˵׵ĳιΰߣֳԹۣΪںޱ飬Ǹ˼
ʱǸ漱ܽ˲򸵾ֻ㱨ֳκǵФڹˡ
⻰˵ò˶ˣԤϣΪԲֳ֣ǽӵФĵ绰ŸϹģû뵽ФԸϹˣгǹսߵĶͷ˾ͶԳģش󰸼ôܣ
˵С˾ǽͨСףʡίǣԷ޷˾ԱһС£Ҳݱһ£
ո˵ˣǸŵˣ˵ܳģΪ˾ĶӣһӾˣ
ȻֳûŪ鵽˭˭ɿ׵ǣθֳֶ־Ϊײˣһ֪ԵǣС̫ү̫үˣιΰûŪĿǰֳЩҪɵúܣֻҪһ仰˵ιΰǰ;ʹ˶ˣ
ФͳһФ͸Ͻʺ˾κʵѲרҹ£ͷİɣ
ҲϽ׵׳һ洦
һӴĻҪ˼ҵĸܣҲҪҵӰ죬Ӧôô죬ҲֻΪһԱ˿Ŷѣɣ㡭
˵ָŸֳһ½ͨ¹ʵĴʲôһ
ֳͷϽóֻ˽ͨĵ绰绰ͨ˺󣬸ֳᣬЩ쵼ǰɲŪʲô顣
绰һͨԷһŮãͨ¹ʴ¼ģʲô£
Ҳһ½ڶ԰·Ƿһͨ¹ʴͨ¹еĳһǱS600һǰµA6ֳûж໰ֱӽ⡣
Բ߲ܸ㣬Ҫ֪Ļ͵Ӷȥѯ
ŮֵԱУֳһӻˣеѺԸҽй
ǶǽܴĴͨͽĸˣŮֵԱҲֻһ£漴ģž͹Ҷ˵绰
һ°ѸֳɫѿֱλĹ̬ȣ쵼ǰ˵ùȥ쵼ɲжжۣȱǾֻһ㣡
ֲֳһ绰绰ֵĵģǺԵֻ绰һͨԵʹˣȻֳᣬ쵼ԱߣҪ£ΪѣҲհ죡
ϴʲôϲ°쾹Ȼ˸绰Ǻǣѵѵá
ֳ˺ߣٷô໰Ͻİѽڶ԰·Ƿһͨ¹ʴұһ£¹ʳһǱS600һǰµA6ǽֳ鿴ʲô
ԸоֳԾϽЦϲ绰ѯ
ӸֳֻԵ˵һӾֶԸֳ˵ϴǸǰµA6ҪΣµϳ⳥ĿҪȱ۳ȷϴҲ˵ˣθֵӴ绰
ֳɫԽԽιΰҲþڨڨȻģ뽻һ߻ãֻҪǰµϳҪΣ⻰ͺ˵Ŵ绰˵һҲлܻŪ٣
ιΰҲ̿ԷͷФƺΪ˾ͷǳˣµҲ룬ֻǱԼһռҲԼôɣֻ;ܵӰǿ϶ˣ־⹷ſûɹһ£Ǹ˸鷳
״ǸʿùһССDVȻݸֳݣֳģҾˣǽŵҵĻߺȥģרŰѴĸɶԵģԵĸɴģ׵˵ɺڵģڵ˵ɰ׵ģ
ֳӹDVݵһȻֵڣֳĳλãԱײõĲλһ۱Ƴ⣡
ֳɫոպԵĻشټϽͨŮֵԱ̬ȣԵĳ⴦ޱȵѿ
һС£Сȴ¶ô⣬ƫƫЩֶ쵼ǰһһ¶µĶ飡
ֳŭİDVݸιΰ˵ԼΪϼбҪֵúú÷˼ˣ
ιΰӹDVһͷϵĺˮһӾͳˣ亹
־ʻǸ˴鷳Ѳˣ
ֳŭţȻſڵ˽еҽ
־ܽӵŸֳһ麹
Կ׸ңֳӽ־ùԿףߵΪǰڶһ˿Цݣ˵ССܣǵǸ𣿡
ΪͷһšҪˣᣬվӸֳùԿףȻ˵ɣ
ΪȻˡ
ȰˣȻļ򣬽ŴΪģ󣬼һ˫յƤһȦѪû˵ʲôȴʵŬƽʱԼصúܣӸȴˣҽ£ӻûдΨһǿӨҲѶԷˣ
׿ȴƨûУһҶǾˣǵĽ̵ǣûҪ򣬶һҪӮͷɶѪҪӮ
־ɲ֪һĶ񲻵Ĵֳ϶ǹøһߵģ߻һֱԽ־ֹ˵ţ־ģ䶼ǲ֪ʲôһŸԵı飬֪вõˣ
־ʹıӣ˵øǳģȫʮǮҵĻҽƷѣ󹤷ѣʧѡ
ιΰһDVظֳȻ־һץסһһȥģݺ˺ü⣬ߴʶɺ²˵ҵţҽʣҽʣ
־һӸˣһʱûӦ
ιΰֶΪ˵СǲǴãôľôȥҴٽﴦ
˵Ǻݺݵļ⣬һأ־ӴһһѪѪﻹݣ


250 ص
־ιΰƴˣ
ǰø㲻ôϲҲڶִֶɣ
ιΰʱȴ֪ˣҪԼ־Ʋݺݵļư־ĻضȥָϽףФ˵ҵλ쵼ϴΪæԼȱ˹̣ܽ
һӾʹĻļ¾ͲذڵˣҪô£Ҿһ³Ф飬˵ôξֳɲҪñֶˣǲǸѧģ
ιΰʱڨڨȻｫֱȴǲ˵϶¶һ˿ֵı飡
ո־ʹһ٣쵼ǰ¶һԼĲ˽ģ˽ȴһ仰͸Ĩɱˣ׵˼˵ҪԼ£ɲع£ôҲ־޹أǸȻ׷
ڳУȻ˵棬׵ݰǶطûиϵܲطϣҪΪЩطϵĹԱҲʲô¡
˲֪κӵФȴ׸κһ˵ĹϵκӽˣҪش£Ǹ˼Ȼףǿ˵ΪǾȥʵԣκһ־¾ͺðˣ
DV¼඼һ飬ȻְΪ˺־ܵŪˣ־ȫ𣬴ܵ£־ִӨһ׷ȻΪ׷ȥҲһΣִˣζдĸϹ۵ĻȥסΪ˵²ţ
ͨϣ־ɵˣҵǣǲˣ
һߵֱӵ쵼˺ߣ˵Ĵ⣬ֳʲô
ֳҲΣ¿˵һ⣬СҲ˴£ΪЩ¿С£쵼ЩǺصˣ
⣬θֳһ飬ȥһ£Ҫ죬Ͼ͸ҴٰѴ»㱨ϼ
ֳѿӻظ˺ιΰ¹ԺҲѹˣԼ־ٴԼѹԼѹѹ˻Ҫϻ̳ϿֵĵȴϼĴ
ְֳнݺݵ˵ֹ̬ôΪôϰΣѽ־Ǽһȥץ˵񾯶ְͣ鴦в׼͵
ΨΨӦվһ߲˵
棬ʵһС£С˵ʲô˼һ£־ײ˺ʹ˲ССܣǸͨˣֻʲô
˵Խ˵ԽԽ˵Խ󣬺޲ҪҶˣƾְ참ӵ̬ȣ׵ܱɺڣıɶԣһССķ־ֳָӣֶͿԺΪײ˲ϴŵĴˣҪ⳵Ǯ޷ˣ
ֳͺιΰԼֳǺιΰɫҰף
˼ֺȵŽ»ֻǱɽһǣΪûմ¾Ϳһ˸ϵֻû¶ѣһΪɣ쾯ӣȫչһηϼ͵ļ飬ļ鵽ף飡
˵ô࣬Ǻˣؿڶֱת׵˾ԱǻллѣȻСεը۶˾һź˵
ҲûбĻ˵ߣǰ鴦ˣٰѽ֪ͨǰɣײľĿĴﵽˣ˵ˣκ϶Ͻ£ҲܰŪ̫ݡ
Сܣ㻹ʲôûУרһϾĿҪΪģҲãһһֱûһһΪȻˡ
Ҫ˵Ҿ˵㣡־ͽ־ЩҲòſģ˱ˣ컹Ǳˣ
һҪ⳵ʧڶҪõǸҸΪͺ˵ˣ׻˵ɱҪǷծҪǮ־˵ţֻҵʵҪôǻԼ£
Ļһ˵ФҲ˵ˣҾɣСܺСͻȥȺһ֪ͨǣҲһṫĴ£
ФӦһսߵģΪľκĶ硣
ǵ㵽ΪֹҲûҪٴȥռԼˣΣ͸ֳð⣬͵˾Ҫˣ
ΪʱҲ˵ʲôڳֲԣһˣʷһβΪ˻Գ£
ɳͷһ£ƺʼˡ
Щ˿һΪ˵СϵܣΪ㣬ҾͲˣһȥһЩ£
˵ΪΪúøСܣʲô͸ϽҴ绰£
Ϊһֵ̯֣Ҳ£ȫǸ־ֵģײ£˭ҲǸݣǣпԸұҲֵģֻҪ޺ҵĳˣִӨҾ̲ˣʱǶڳסˣʱҪˣ
ѵõЦЦĶӵͷ˵ò
ΪɴûӶɫģֱ˳ߺ
ǵһճΪ˳Աһֱ˼ţرܣȻѾһ߽ˣðһƣûɵۣ
ʱǺµ𣬵ʱΪʲôԼЩͷûע⵽
ʵҲֲΪʱһж̫ͻȻ̫죬ɲӦΪҲû뵽Ǹ־ֱӶִˣ
Ϊһ߿һߺݺݵ˵磬û꣬ȵǴһʰ
Ҫ˵£ҲȰΪҪ嶯ҪԷ£Ϊ˵ûһ㷴Ե˼ŸΪһﻮ־ǽᶨˣ
磬ĶΪѳ˻·Ȼ
룬˵ȴ绰һ£
绰һ¸ӯǲǻؼˣҪǻؼˣԼʱȥΪûܣøӯƽһ¸һЩԼȵȥһӡ
ӯӨȷؼˣ绰󣬳һ²ŶΪΪǵȥ
ΪͷǺãȥٻȥɩǣ
еΪĻֻǻûϸʱ򣬵绰ˣóʾǺİͨʵãλ
ңϹ£ֻﴫදŮ


251 αѴͷһ
Ϲ£Щ죬ʵССʲô£
Ϲ»شһС£֣ΪѵģҲ㣡
Ϲ˵õģҲ㲻ʲô£ͷţҪƽʱҲҸطɢɢģ˳ھʹӦˣϹ˵һַ
ΪЦЦ磬ϹǲˣǸģ
ߺߵϹ˵ҪһǸԣ˵ңҲҵ£аԺɱӯӯǰϹ˵˵ģϹ£ô׷ŵ𣿡
Ϊһ죬ŵǵǻϲˣûʲô£
ϲˣһһֱǸԼҲûӴ˰ϲ˭ˣЦʵϲ˭ˣ
ΪɫΣڨڨЦЦ˵Ժٸ˵ȥϹȥɣģһȥƯɩӴСģ
˺ߣ˵Ӷ࣬ûµĸҸϹʲôϵ㲻ƵģʲôϵҶף
ΪһЦӿЩ٣ѳϹָĵطԶԶľͿ·ǰ߿ͣһɫıʱܳϹ´һ׵ɫװȹϱ˸װɫİ
Ϊѳ˽ǰһͣ£ӳ̽ͷЦϹС㣬̫ƯˣԼһ磬ͲЩ
Ͻ߰㣡˳ͰѳŹϣֱǴߣٺ˵˵
ΪЦǺǵĿųȥĳʧ·ϺŵϹ£ϹС㣬㵽ʲô£
Ϲ˱ͼƯִúܽͤͤվ·ߣҲͬ򣬹·ĳܶ඼ٶȣ˴ſڡ
Ϲüϳɣϳ˵
˵˳ֻһߣ⳵ϳϹµߡ
Ϲ¿˳ʵϹС㣬ڿ˵ʲô˰ɣţҪϹЩĵ£͸ϽҸˣԼɲ̫ĹϸҪǸӯӯ֪ˣֻ
Ϲ΢΢Цұ֤ΪѣҲκʧκλȱһ¿԰ɣһ˾͸㣡
Щ⣬ϹȴӲǲҲ޿κΣֻס
Ϲ¿ųͷסһ죬Ҳһ£ʱҲһ£ײ·ߵĻ
һеϹС㣬ܲרĿó
ϹҧŴŬƽϢһºȻŵеСһæΪллأһ·ɣȥװһˣһ·ȥ
ǾͲˣڰ־ܾˣæԣǰܰõҲΪѣ·ͲˣһҪ·ҾͲȥˣ
ϹºΣſ˵ʲôȴҡҡͷðɣǾֱȥˣʱȻû˵ҪȥĶҪʲô£
ԲˣɵɣʱҪԼԸ飬ֱ˾ǣԼҲǷʲô˵ʵһ㣬ӦǷԼ飡
Ϲ¿ų˻·붫ڹʴƵǰͣ˳ƵıϽǰָ
Ϲ˳˵ó
֪ҪʲôֻһԲվߣǱóѳԿ׵ݸϹ¡
ϹִӰóǮУһŰԪĳƱǱЦݵĽӹȥֱǵл
Ϲ´ӾƵݣȻϵ¥ݺͼ¥һŮò֡
ϹȴʱȻ§סֱۣҲ
һ˳֣ʵʲô
Ϲ§úֵܽ͵͵ңСʱðһѾУ
ðѣЩЦкܶѾͷʵʲôҪѣ˴ð䣬ǻôӶŵȥˣң˵ˣֲ˧ҷ㶪󣡡
Ϲº˺ߣŵٶôˣҲԸ⣬ҾԸ㣬㡭˵ŶҧҧֵԸԸң
Ϲ½ӣȷʵ˼㣬ԼȴûжģʱȴҲԥš
Ϲִ˼ҾȡЦңҪڲңߵĻǾǰҵӶˣôҲҪʱ߰ɣ
ȷʵΪѣҪߣϹǰ˵£һӦôţЩΪѣߵĻϹµӶˣü˰ɣӯӯҲصˣ˿϶ʶʹСʱϹðһ£ɢ͸Ͻˣ
Ӵ£λ˵ѣԥŵʱ򣬼ŨױŮ˹һߴһŻ
⼸ŮӵıϾƵóģʲôдϵġ
Ϲװһ㣬ܣ⼸λҵͬѧȻָмһλͬѧȵĶȣҵ
һ˵ġܡƤˣڡ
ǸȺŮӶ۹ܶһ˸ף˵ʵڵģüָͨ־ôһָЩģ·úܣӻӵĻһ㡣
Ȼľ͸һ˿ӣЦŵ£ӴƯУɹˣƲ˵㣬Ȼˣĺ˰
ЩȻֳַģȻֵ֪߾Ͱ˵תͷһֵһ£
ֵһʮ߰˵ӣòΪӢһͦ͹ⷢķͣͲԶˣ
ﰵЦббϹ£ϹҲǳŪϹƵóǹ󣬾Ȼǲܸ˼ȵġ
Ǹаһ߹òϹһ΢ЦŵϹС㣬λǡ
ʵʾ֪Ϲĸ첲أܵĹϵ
Ϲ첲͵͵һȻЦĵѣ
ҲЦЦŽܵλδ򣬰ھóڹΣ
˵⻰ʱܵ⣬ȷǣóڹĿǸȱҪţ˵һεĸ߹ˡ
ʱҲһ˿ʼɣΪǰ׷ϹµģϹ¸Ծ˶θȴˣȵļϹ¼岢ѷɫֻǲϹ³ƯѣǣǿǿֺֻҪ׬ùǮŮǻҪж٣


252 αѴͷ
ܵŰȴҲǺݺݵһѡ
Ů˶ЩͬıԣȺϹ»˵Żȣȴ෴ﲻһﵽ˼¡
ȴСͱϹѹƵ̧ͷûϹƯѧϰɼûã֮ʲôڣ̧ͷˣΪҪǿϹµѣ
Ҫ˧ö࣬ҪְȻְλĵԴԸ׵й¡
תϹµνѣòͨ˵һµķװͼͨӾǵϵˮȫͲٿǮ
ȵҫ飬ֻǺЦϹ¶ǿ׳ǳܣɹֲԼҲֻ㶥Сʱû档
ĵ˵֪߾ͰܵõĴϹµǸˣ
ЦЦ߾ͿɾûУ㵹ʯƿӹ޹޵С⣬׬ѹӣû취˵أ򵥻ǲ򵥣˵ӵĶ
Ļڳ˶ЦȻԼļŮ鶼ǳϹµ˼
ϹЩŭȻȴǸӵģνȻӣϹºȻ¶Цݡ
ⲻر֮ȻٸһҲǲ·磬ϣôһڳ˵ʣ˵ɣȻӢϹȴ֪͸˵ĵӣα٣ٷ⣬ҲȤ
ĻЦǺǵ֣һԱ˾̡
˾ƵҸȵĶᣬΪʶ
ЦЦҲһҡҡӣⱭƵ
ƶЦЦʮһζΣ
ζЦЦشûʲôζее㵭µİȾƹ
Ⱦƣһ㶣漴ǺЦȺͼŮ鶼Ц
ϹºݺݵĵһһǹĵӶ棡
ںԹԵ˵ƶǮһƿµİȾֻǮһζǲһ㣬ҪǱˣ
ȼ˶ʱЦŮӶЩˡ
Ϲ¶ˣߣ߱ߵһ£л˵
Цĸߵһߣȼ˵Դ˶ˡЦһ֧ӦÿԻһٽµİȾưɣϹô۹⣿۸ֵͣıߣֽ£
ϹİߣڱϵӱȻʲô˼ǹǲǣ
ʲôⲻ⣿˵ʵʮһҲüǧɣ˺ȲҲϲȣ޲ײˣɣ
㡭㡭Ϲ˵ðβŶŽŵݣ
ȺͼŮʱͳ࣬һ˵Цţһ߳ϹǱţŵһ»ЩһϹ£˶Թޣ泩ķйˣϲãһ»õŸĺѷһ²Ź˼
ϹµĽĴòôôһӳϹעӣѵϴӲԴɫǵȦУ˭֪ϹƲκˣ˵ԣǵĿǰûгһԳѵģ
ðһˣϹ׿ڽܣ׿ڳϵѣνȴôһӣ
һʼȷʵϣϹµѲȷʵҲ룬Ϲµڸ涼ȲͨһӣּɶֺŭϹ˹ɫòҵȴô۵ļһԿ
Ϲ¸ĽģԽĶʻգ޲ðնӵι㣬׵׵Ĵʧ
ʼˣ
ֳֵǾһͦЦǣ¶벻ֳֵͣȷʵҲ˵Ӱ˼ҿľǮ
ͨ˼ͥϲ£һˣһļǮߵĿ֧һǧЦǣ˼һɾǽǼһӰӸǣǼߴʮϰˣ
մҽľһӣ֪жˣ
ϹĶƺһ뱭صķϡ
İˣ޿κΣΪĪ˵ģʵȴ绰ҪûеʱϹûɵľ뵽Ҳûжͷһȣ˵Ҫѹ
ĻȾȣΪ˵ЦЦ˵һҪʲôӣʱϹ²Ѿڣղˣ˰죬ԥ˰죬ڹ˵绰
ʵڴ绰Ϲ¾ŭԼԼôʲôˣ֪ûа˼ѾŮˣҲ˵ǿҪˣŮ־˵ƯԼֺֻй֮޲
ջǰĽţϹҲĪĶӣϷϷ
ϹԼҲ֪
һʼǺ֪ûпܣܰˣ£ľգȴֲǸ壬յĿҪע⣬ԽϹ¾֪ôһˣ
Ķûһ˿һ뷨æҲֻɶѣ
ŪϹ·ʧˣ
ôĸԣĿУֻ׷ǻɾͱˣ
ϹȴǸûббЩŮϾν
ʱеȺȻֺ嶯ΪӴֽŮӣ
ŮòȻһģһ̬ζһȴƫףոսֶܵϹ²£Ůѵü
ƽҪһѣȴһӳǣòݣһȻһ˫̥ã
ȺУŮĽе۲ϸϽЦݣӭȥ
һԽκ磬κ꣡
ĸһٽκ縸κСκЩ߼ŮڴԺ£κҳȻˡ
˵ʵڵģȻҲκҽѡһ˼ҵݿǱߵö࣬Ҫ󣬵κҽֺƵ
κ꣬ŮƯƯ˼㣬ھúܣû˸ǣΪ˵ݱƾ֣ЩٹӾûһܸӲƴϧЩֱͱˣðͺã
κƲˣκȻö࣬κ꼸ˣڸϣͬҲûмۣȻ룬Ʋʲô취
κҽõݣҲҶʲô˼ҲҶֽţ
磬꣬ǺǣˣϽӭȺЩŮҲӭ˹κҽãǾֻмɶʵķݶˣûиҳЦ˼Ҳң
κκֻǵͷκ˵ϲˣ
κҲûдװѵõĴһ׺ɫκ˵ɫһӺݻɷ
˵۹ʱסˣκ򰲳΢΢ͷʾһ£ȻŽκϹȥ
ֻǵʱȴɵáһסˣ
κҲסһ£漴ɫһףӷ
ƵöݶˣǰϲõģϴϹκĵκ󣬾עЩκĶͷ޽Ǳһżϸ΢룬ΪպڷǵףϸϸƣƲġ
һƲˣôƯŮӣʶһƣֻע⵽òˣע⵽⼫ϸ΢һط
ע⵽ΪԿϵˣĿƽǿ˲٣һע⵽ˣ
ǰκʱǴžװԲ÷ֱϳϴκȻ˱װҲһε
Ϲǲʶκҽģʱһ棬Ǳ˵òһ£漴ֻѾŮ𣿵ŮӿǺЩ
ϹһŮе̽⵽ģ
κκҲͬϹµľһ£𾪹õı͸Բͬˣ
κǾȺͲţκ߼ɻ
Ϲ¶ԸӯƵŮѻԣκҽȴûǷˣһЦֹ֣κõ棬յýģʾƣ
κ漴Ŵʵ㡭ô
κҧţʲôϵ㡭Ե𡭡Ե𡭡˵ǽϲȴڸӯˣŮ˹ζԵǽ
⻰˵һȴ˵ڣΪʲôˣԲԵʲô⣿Ҫ˵ԲҲֻǶԲӯɣ
ȺͰһκý͸Ϲ˵ϻˣԶ˵ʲôȴˣѵϹºȻϵκã
־ɣϽ߹
ڼκúͻˣЩ޴룬Ϲ±ûйϵģװ׵ģñţ
Ҫǻ˱ˣƵֳ棬Ҳ᲻ţ
ЩңϹȴ°ͣ˵ѣ˵ʲôϵ
ҲϽţ꣬λϹС㣬ʶ𣿡
κڵõϹµ׿ڳϺһʱɫףֱָָظһһģһŵҲʶʲôϹ¹ٵģҪĻԵ𣬶Ե𡭡˵⼸仰̲ס
һĵˣѵĸҺװȰϷԽԽпܣΪκκʲôݣκҲϲɣղŵĿһ¿ǵ
ʱǸЦ̨Ͽʼ˵ʽʽʼκÿһ׿ڷ磬ȴҲûлˣֻȵ̨ȥ
ҲЩɻʰ˵κҽòðİɣ
пܣֻҡͷǽÿǸһԺ˺üģ˵ҪðҲûðھǵϲȦУǵģ
ȵȻףֵǸڰԻˣҾ˵Ϲôһˣôͻϲһˣڿô£㿴ݸߵ˵κС㶼ϲˣ˵ֻܼŻôɵȻʲôӣȾأ
ߺߵ㣬ҪϹ³ܣҲһ£ϹʲôˣͷϾûռһϷ磬һξӮҹƾ˸ģ


253 Ůһ̨Ϸ
ȸ˵һһ㶵ģƼκǸ飬Ҳûףκҽÿɲ볰ŪܳŪģ˼ҿһ涼ã̫ҪԸǾָͷ£
Ϲ¸һ޷Ǿ˺мǮˣκü壬ǲĴ֮ңϹ£ȻԶһκˣֻվһķݶˣ
ȺͰףϹҲ֪κõĵϸϴμӯҲ֪ӯĹϵЩˣ
м仰˵úãԲģòĲõģ
ϹһֱǽĻţҲһֱǱųŵĹţֱôһ࣬ջ󼸵һ㡣
мΪѣƵȺͰһ˵ȷʵҲǰ˵Ϲ֮ϵϹ¶ȻϹ²кøУ˵ϲֻǲԸô˵⡣
ҲںЩԺʲôĿҲͰ˴򽻵ô
ֻκȻ̫ˣΪôİΪԸ˺ӯܣǸŮӣҲΪӯǸŮӣȫ߾˶ԸӯҲôᶨƵİŻá
ȫǱ˸ӯ͵סҲû뵽
κȻԾȴҲݱ¶ȻϲҲ֪ԸӯᶯҡҲ֪簮˹ϲ£粢֪Ȼǽнǲ˺õĸ顣
ɱȻ˵ϣĸϹºˣΪƯǮ
һӯŮ˰
ֻ룬ɻɻκκǰȴʵǸϹƵĸ첲˵ѣȴûκνͣͨһڱץֳ󣬶ֻɻ죬Ǹɴ಻ϣȴǸͲͣѵôη壿ǲںӯˣ
вͷʹģκȺͰ̾һȻϵľƱͺȣһһһ
κ˺ߣʵǽƽأǽװΣ
Ϲµ֣ϵľֺ屭Ȼ˵̫𣬻治ϼҵİȾư
⻰ڰȴһָоˣ·ڳһһôƣ˵Ӧֲ֧סˡ
ȼȶˣһ㣬һƿԼ屭һǼƿɲˣ
Ҳоؿѣƾͷˣ
ܵʱȻȻתÿתһȦ͵һ֣תʱʧòˣ
κ绹ǵȵöˣӻһ£漴峺ֱӣûȹһ㣡
һ£ûϵôƾȻԶѾˣ
ЩԼиоͷΣյΣյʱԶİΣս
ƯŮӣ񶷼һȻûж֣ȴŨŨĵɱ
̾һǰϷ򹤵ʱгһܷƣкܶƯŮΧߣ뵹ʵˣҲ˴ƣҲƯŮΧԼߣȴǷޱȣԭǮƯŮ˵ʱǷһʧ
ʱֻȴʱˣһǸİ绰û룬룬ǽͨˡ
ԷǸͳӿãǸԶɽ
Զɽһ£ոģѵӯӯĸˣӯӯԼҲ֪ûнôֵġ
ãʲô𣿡
ǺǣӦǻû˭ɣԶɽЦǺǵĵǶǹ־ֵľֳǸռģ
ŶˣȻԶɽǸֳǸǼµĸֳ
һʵֳǡ
ԶɽȻЦʵǲ˼ǽ⳵Ĵ⳥鶼иˣĻһǷ־ô
һȷʵû뵽ԶɽôͰ鴦ˣûСʱ˱ˣ죬ҲҪɣͼСʱˣЧʣԼ
˼ҲٸЩʲôڱ⽨ͺιΰҲ϶ûʲôýҪʮĿͷԻιΰĹ·ǰ;Ӵ˶Ͼˣ
ƯŮ˷ţĵúܣԶɽĵ绰һŲʹ˽ܿˣشǺãֳϾ͹
˵ͶϹ˵˼мµˣǼɣ
Ϲ²֪ʲô£Ҳѣ˵󣬱㲻ܲ˵ߣҲȺͰ
κȻеʲô°
ͷҲûأ˻ӣӡ
κһȻκ˵㣬ȥһ£ȻԼȥɣõң˵ͼĸ׷˳ȥ
κһ׷ţһ߽е磬磡
ϹҲȻû˵ŮϵͷβҲûиӣһʼװһˣȻֲ֪ðôŮӣȻǸĳֲǳĹϵġ
ȥκҽý׷ȥϹ룬ȵȣˣףǣȻҲ׷˳ȥ
һֱκó֣ƯŮӾͳĽ㣬ȺͰĶᣬӦͰŽ㣬ȴѷͷ˸ɾֺȻȫߵ˵עˣòˣưȴķ̲סͺݺݲһš
ʹáӴһ˶عͷʱڨڨȻȴţǺηʥܵϹµƺκҽкĹϸ˾;Բʼô򵥣˵ĴڰǴڰԻװܰˣ
˾Ƶ־һʿ˳͸˾˵ǹ־֣˾ͷͿ˳
κ׷ţӷ⾵ƼκͣǱ߿˳ѸٵĹκ˳Ϳٵ׷ʿ
ϹҲĺɫʱݽ׷üͷһ壬ŮҪǸְ֣ǴǸԼ鷳Ǹţƻ£Ҳܻȥ룬⣡
Ϲ¿ųţһκҽʱӦô˵ôʱȻԼʱݾˣһҲͣɵúƣôȻˣϴγ⣬̥Ե޹䣬Ÿոմӳһ˻ȴֳëˣ
κ꿪ųʱҲȻϨˣšԿ״˼»𣬴ȼһǷ̡ꡱһȻϵˣ


254 ϻкѪȻ
κúϹµĳӶͣס˷泩Щ
⳵ֵĴſͣº˳ǮȻ˳
һߴ򿪴óȥһýȥ˵ǼǣҲڵǼǺ档
ŽȥһĴ㳡¥ԱͣͣĴСóұʮߵķ־ְ칫¥칫¥󣬴мӴڣ漸ŮӴԱ졣
ŴʵãǸֳԼõģܣʸֳ칫ڼ¥
ŮֵԱֹͣ죬תͷ˵ԵȣȻͨ˾ֳ칫ҵרߣֳһλܵ
ϽԶɽһӾʹĻֱ˽
ŮֵԱĶ˵ãֳ칫ʮ¥˵ȥ
ʱʱнľУ߸һ˵ݣ¥㰴ťʱһʮ㣬Ķʮµĵط˰ʮ㣬ҲͲٷˡ
ľһһĳȥ󣬵оֻʣһʮҵ꾯죬ͣº쿴һ̤ݣеЩ죬Ϊһֻоֳİ칫ҺһЩش¹ʴӦС顣
ȻûģôᵽһǾһ߶һǰߡ
ǰһСֳ칫ҡӣֱӹȥƫƫǸҲͬķĿĵضȥ
ǰţӦһʵλ
ңһش𣬷˼ٵĲӣԶɽǰ˰칫ҵţЦǺǵ֣˵Ҫ¥ӭոи绰Եˣ
ԶɽȥͬʱƱǸʮ꾯죬ʵܺ飬µһȣ
Զɽİ칫ҺܿҲز󴰣Ǿֳİ칫ҡ
ڲ輸º󣬸Զɽ׾ҳҶ׼ݲ裬ְ˰ڣ˵ֳҲʣͲݲˣѴҾˣ
ԶɽǺЦųƾͰѲҶ޷ˣ˵𼱣ֻǳľ滹Ÿ
ԱŵܺЩ죬ʲôͷڸԶɽǰһҲûݵĸңֳϲ˼ҽֳĻȴֱֱĽֳԶɽһҲûв˵˼
ǵĳͨ¹ʵĴǣ⽨ȫ𣬽⳥µA6ȫãڶ⽨ӨСǸ⳥˺ʧһԪ봦Ǿ׵Ľ񾯵ʮһλ춼׷ΣĿǰѾȫְͣǸڶǳ飬ֳкܴεģ
ЦЦΪһ־ֵľֳӣȷʵףҲû˼;ҪԶɽιٳеı׶ˣ޹أֻҪ⽨õ鴦ͺˣ£úܣֲż
ҿУظֳҲӦףǵλϵ飬ҲҲ룬޹أֻҪܵ˺иĽУԼ뷨˵˳ڸԶɽ˵ʵڵģǲģ²µ£عٶֹһ·ӱȶһ·Ҫõöࡣ
Զɽһһ뿪󣬳ֱǴƢյùѪͷֶ£ҪദΥΥ͵ְԱҪԴΪ䡣
κǵФҲ޵ıκǷȻû˵ʲôݣԶɽʲôˣȻó֮λһ׿вǳĹϵǸɹһеϾ죬˲κҺҵϣַҵүӸһӵ¼Ĺϵ
ԶɽֲκĿǰʱλϾ˾ԱǸӣӣڱһͳίǣɲڲӣְְҵǸеΪӣκҸˣκүӣκǺ˾ԱκǾίǣֻκЩһȴΪһκ龭̣ʲǹʮڣ
ԶɽЩϾֻǵϺȴǲ첻ѣһҵݾͨòͨˣһת£ԶɽĽԾһ˵תǨǼͨ£󶽴ٵȴڼ߲㣬ԸԶɽ˵תڵ²£һͨ񾯶ȴĸ߲㣬ǾͱȻϿƽͨŲƽͨܣ
ԸԶɽܿµĴĿΪĻ͵õһϢǾһʵ϶Խͨ¹ʴ⳥²أôνӵֻ⽨Өϡ
Զɽջ𣬶⽨£ιΰҲѲ˸ϵȻʱζƵϣԶɽݺݵķԸȥһ鵽ףҲҪѷ־µ쵼Ů¶һ飬Ͻٴη
ȻԶɽѴİݸĿĿ
ʱԱǸܺľʱԶɽ㱨ֳǽɽׯʧ԰ĿǰԽԽԻǽ졭
ܺ˵ͷŽİ˿ѻͷֹסˡ
Զɽ֪˼ڰ˵ûϵ˵ɣ
ֳԸˣܺ˵ֳ˵Ľ£ڽڵ½нػһƷΪǶҲ̫˽⣬Ʒר˼һ²ܵóۣ
ԶɽһϲʲôסˣסûУǰǸýͷöģ
ְܺѷߵĹİ򿪺ȡһ͸Ķٰѽ򿪣һɫϻϻͲʮ֣һдС
ԶɽƣʵϻǶ𣿡
ڿİоһŨҵɱɭɭɱŨңѪζƺЩǵأɵòȻӡ
ѪζɱܺȡǸϻ档
оѪȺɱΪԷоģΪЩʱ䷢ԤԷΣյںȻɱѪζ;òˣ˵ĿǰûʲôΣհɣΪʲôҲָоأ
ܺ͸Զɽûзľȱ飬Զɽüͷܺ飺û˼ϻƷǼٷƷ
ܺûУҲǸջ׵˶ˣѶԿ϶⼸˶밸ûжϵֻϻ⣬ϼûֱϵ
󣬺Ȼֳֵܰϻ𣿡
ȻԣȻǰе֤ԶɽǲһҲⶫߡ
ѰϻõУֱϻһӴȻֵĸһЩ϶ϵѪȻ


255 
ҲɲǼ䱻ѪȵĻ澵ͷˣ
Ȼ֮ǰҲɵ԰ټƵĺһЩطԶڹ⣬ñֽţɱȻ࣬ȴɱ˲ѪһҲѪȡ
ԼмЩͷʵθȻЩ϶ǿ԰Щ澵ͷһһѿһ˿Ȼ֫⣬װβУһϰӽ˺Улװ˼ʯͷԽӵײḡ
ֵǣԼôӦֻ棿ԼıôϵǴҲԽԽ󣬵ȴûԴһƷϸӦ棡
ѵһˣΪ̫ѪȣΪĳֶ˷ܣ̫ǿΪǸֵɱ˵ֺͱɱǸˣûǵò
֮ǰ뷨ӦΪͱ֧ǿԭ
ŬеĻȻֲ˲ϻ٣˵ֳϻǸٵģʲãԴγŵ൱ãͨٵַǮûֵϻϺǣһɱӡ
⻰˳˵ģԶɽܺʹһ
ܺȾʵô֪ϻǣɱ
Ȼ⻰ĻиԶɽܺ˵˳ҲͲʣҲ
룬ŵֳӺҪ𣿡
ǺҪǼҪԶɽͷɫƵ˵ڰǰһɱ˰ɱһڣʮҵϷޣһʮĶӣڰֳǵ̾󣬻ûʲôõƺǸֳ֣ûκõ˿Ҳǵĵ԰Ϊһĸ߼һݺѵֽ𣬴Щûжʧֻһչ񱻴ˣչֽҲ棬ûбߣ
ΪȽ϶ӣǷ־ֵרС飬ȷչﻹһƷҲƷǰӵĹؼһڶѾ֪Ǽе׻ʲôһʲôµģǾϵڹĴŮͨŮĳ˵ǼһǳĲƷƷǡʮФһ׼ƷʮФ񣬼ֵǣ
ףֲϻʮФ֮һĻΪʲôֻһһǼٵģ
ԶɽüͷӰܴİӣǰưĻ潻˻С£ϰյӰͺܴˣ˰£ȴû˿ӵĽչ㣬ڵϻǸżȻɣǼûжĹϵУܶʯĿУ
ҲǺ֪ܶƤëشţȻֶԸԶɽֳе˽̸̸ʱ͹ˣֳԲ
ԶɽȻͬ⣬ָҪ̫׷ǵΣκҵĹϵǳԶɽҲùϵ˵Ҫʲô˽½ףĹϵҪУҲһ˸˵£
ܺ飬㵽ǰ칫ҵң°ټר鿪ᣡԶɽܺ¥Ⱥڵðʱ
ܺͷҪϵİϻȴһ˵ܾ죬ϻһƣȻǸֳ㣬òã
ܺһ̧ͷƸԶɽԶɽͷȻ뿪
ܺҲ֣Ƶ˳Զɽİ칫ҡ
ܺȥ󣬸Զɽʵ㻹Ҫ˽Ҫʲô£
ЦЦҪ˽Ҫ︵ֳһæ
ҪҵæԶɽҪʲôæѵҪֱӰְߣʲôģ
ҪʲôæԶɽɻʵ
ǳ˰β˵ֳҪ˵ҲţԼţҪұܣҲȷƵֻҵһɱܺ˵ʬ壬ں᲻иķ֣Ҳȷ
Զɽһûϵ˵һɻʵ֪ĸӣô֪ģ
Ҫ̸ֳһ֮һֳ취ұΣҰ鰸Ĺ͹һˣͷϾˣ
ȫǰ͸Զɽͣ
ܲưԶɽֻкôΪҵܺ˵ʬ壬ҲһֻǸԶɽ֪˵ʲôӣһܺ˵ʬ壿
֣ǼϻõУԸԶɽ˵ֳʵ˵ɣǺ䵱ɽµˣСһ䵱ɽϵʿϰҽҽ׺κ˵үӵľ֢Ըκ˵Ĺϵܺã֪һ£ڶеŹ֣ܴһϵõһЩӷʱĻ棬ʲôԭҲ˵ظֳӦ˽ҵ˼ˣ
Զɽˣ˵ĻȻףҽκԺյ˼ҵľ֢пܣΪйҽĪ˱Ҳ֣˵ʵԭҲףǾѣ
κıȻԸ־ֵһֳİ֣Զɽһʱмȴ־ò̫ţ˵ĺǸĿƻõӰĴ
ָԶɽģʱģҪǽӴϻ￿õЩ棬̫Ѫ̫Ҫң⣬ԼҲܣ֪б滹öܵ˺
ѡиԶɽΪĿǰԶɽֱǷ־־ֳǵķ־֣ҲɲʵͣڹֱսӴĻУһһǾΪԼǿܵ·ӣκˣϾλ̫ߣԼ֣˼ҲԸⱨǾò㡣
ҪԼԺֲһҪԼĵϵǲԼĿ㣬ԼлܻߵĹϵǲõʲôĲģԼûϵ˸ԶɽվվߣԼǲԼƸʲô·ӵģԼֻϣһϵܼ˲ɧ۸ѣǿʵȴ£ֻñ˼ɵѣ
ȻĿǰĸԶɽ˵ĻԶɽκΪҲˣֽ飬ȻǲģֱӸȨĵߵĽӴȻ͸˲ã
ֵЦЦ˵ֳ֪ҲţҲû취ͣҲֻͣϣֳԺұܣܰõ㣬ҲֻӿٵְҲҪΪκı˽߽ף
ԶɽκģһʱûܷӦ
ֵҴӰϻϲһЩ֪ӦһƳ˾ɱˣʬ屻֫׽ӡ˵ʸԶɽĶ


256 
ԶɽȻ֪ǻǺĶʮĵط
ԶɽֻǸ㲻Ϲ˵أϷ֮˵ǲŵģ̫ãȻʵ˵ĻǻһֿܣǾӵĻ䡣
ֿԾ̫Сˣ˵̫Īֻ⳵˾ȷʵҲмڣҲûư
ְѰϻиӦһȷʬλãȻѰϻݸԶɽ˵ֳɣҾһһӣʬ̳ʬϻܲҵʲôеĻµķҲ˵
Զɽ˵ô϶ԿһҲɻԥһ󣬵ڵıûҪЩֶΰɣҪֺѾһܵɧŵˣ޹£ǴǸԼ鷳
ԶɽȷʵЩôҴӵһۼ͵ڣǸȳĲαˣ
ָоøԶɽԥ룬Ȼ˵ǺãҾ͸һˣ
óԶɽ⻰˼Ϊԭ򣬸Զɽ뿪ǺһΰɣְȨΧڣҲʲô©ӣʹһˡ
ȻҲھ͸˵˵ǵһҪţʲô¶޲ʵʤ۱棬ԼҲԼԼֻڰһ֡
ԶɽѰϻ칫Ȼһ¥ڵУԶɽ¥İƣȻ˵տʼǸܺ飬ǺǣһգǷ־̾ذ鳤̾ȵһߣ
ͷȻֳţϵһ´̶ӰɣҲ֪жǶ죬䣬ˮ̫Ļ̻Ѷȣ׼е
ԶɽЦЦЩν˼ԣȻǲĻ
¥Ƿ־̾ӵİ칫䣬ͬһ㣬ֳܺʲôϵΪոڸԶɽİ칫УǸо˲ͨһ㣬⽨֪Ϊȥ참ھ
Զɽܺǰʱܺ黹Щ㶣ԶɽڰַԸܺ飬ĸˣ׼óһط
ܺʱӸԶɽУó飬һֹܵİӶСӣĿǰļ׮һֱûнչֵͷϵǡʮФĵɱ˰ڰˣûһչԶɽֳҪʲôȥ
Ȼ²ţܺ鲻ҵִֵ̾ӳ⿪һʮó
ϳûЩ˵Ʋ˼һ߰ڼӣֻǲǴ򽻵ΪദԽʱ䣬Խױ˼һɣıֻѺ˸Զɽһϡ
ЩԱصȻúܣǣֻǻʮӾ͵ˣֻ˵ӵһϣһţҲ֪
;ʮ幫һţŬڸԶɽ칫ŰϻʱõЩ棬Żϳ֮⣬Щı־
һ󣬻ϡӡֵм䣬мʯͷиȱڣȱڲ󣬵ȱմһЩ࣬úͿһһ
һʱŵߣֶûУȻˣڶʱϵСӡı־
˾ͣ˳ڳűʯϵ֣мǸֵһƬɾûСڵ㡣
ƫԶĽ·խ·ŲֻʮףڳϣȻƲŵһ棬㹻еôԶľ룬У̽⵽һߣ±ȻƽûǸСȱڡ
ԱߵĸԶɽ΢΢ҡҡͷԶɽһ֣ǰ濪ľö໰ʱ˵ˣǵӵϣʮ幫ڣӾţѾţ˵ʣһˣųֱǱȥ
·Ҳһֶӵ⣬һͣ˳ԶɽҲ³ߣʲôԭô϶ҲǺһɡ
ܺλµűϳֳ̣û֮ǰҲùʣ˵µĻֳӦòǴطɣѵǴǳɢɢģԳԷ
ܺúпܣΪһĻһǾˡ
վűߣȻվľǴиȱڵһߣĻһ±һСȱڣȱָͷһɫմ棬㣬Ǹװʬұ״ĵطȥġ
һȽƫƧũסԶӲ̫ˮҲȴҲǺǳԼңˮȾȲᣬˮʻɫֻʮȣƶƲײ
ˮľ벻ʮףԼֻа׶ൽװɣҲȫıķΧڡ
ԶɽվԱûʣ˱ŻǸʬĵط̽ˮ£ı̽⵽ǸλãΪ֮һĲУеʬѾõñȽأˮȾȸߣֻʱҲ̰ɡ
ȷλúûҪٸԶɽգְʯϻ˻ȻֳλãװʬǴȥģʬ⻹һʯͷΪԲûиɣ
ԶɽŬ棬ֻˮ̫̫ڣƲˮУ˵ЩҲԥҪҪд̶ӹ
ԶɽԥţЦЦֳһĵЦҲǳԱ˳ŰɣϵҪ֣ƭ棬Ƕʲôô
Զɽȷʵԥţôһ˵˾ģȷʵôƭֻʲôôǮƣϵûôͲҪô
ԶɽһԶ̵ܺ鼸֣˵ܺ飬һ£
ܺϽͷ߹⼸춼˹
ԶɽŷԸܺ飬֪ͨﰲŪƤô̹߸ϵ
ܺһ̣ʲô
Զɽ˺ߣ˵ϽţôʲôƸƲô࣡
ܺһ죬ֻһߴ绰֡
Զɽ볰ܺ飬ԼĻҲֻôŵùô˵һ´̺װʬǾ˵ˣڣ֪أȻԼ㲻ףζܺ˵
Ӳ˵ȷǴ񣬳⣬㲻ʲôûѶȡ
ʮӺ󣬶Ƿ־ֵ˾͸ˣһѲ߾һѺⷸ˵ʽ𽺴һʮ̹ץ֮ĳ


257 ʬϵ
øԶɽԸܺԶ־ֹһ׼ƤôедʮӾͰƤ
ʮֳ飬һ鼸˰Ƥ̧Ŵһͷб·̧ӱߣȻѴƵȻˣľм䡣
ǰһƤºӣƤмŸԶɽָָλãԶɽҲͽǸλָƤϵľ죬еλãùߴһ£
Ƥϵľ𽬣Ȼץϸֳָŵλںˮ
ˮܻڣˮȾòᣬЩζӺϸƲ棬ˮĵطףϲһ׶࣬ץӺ׵̽ӵףñⶨλãƤϵľ׵ı̽λá
ϵץץǾеж񹳵ˣ˵һ̫أһ俪
Ǿһ£̫أʱֵˣһƤϵľ˵һͬʱһܲ
Ƥϵһ쵽ӵ¹סĸ˵һʱĸһɢĸϣƽÿ˺ܶ࣬εû䣬
ˮʱŵŨҵĸζһͽеʬ壡
ʵлһϺͺӱߵ˶ƿڴ¶һֻ֣˵֣˵֣
ϵĸԶɽʱסˣץļʹţ
Ȼ˵׼ˣʼӼߣ
ʵ̫˼ˣ֣ô׼ȷ֪ʬ壬ַλô׼ȷ
Զɽʶûطȴ׼ȷ֪ʬˮλãһɵӣΪһ־ֵľֳľףֵĻô̳ʬⲻԵĴ˵
Ƥϵ໥ϵӱϣȻӱߵľӹ̧˹·ϣľͶźʬ
̳ʬ壬ܺĻɣ绰þļķҽϽȻְ
ֻ󣬸ζأʬ岻ģǱն߰˿飬״Ϊҿᣬʮ̾ʬɱֳǸе𾪣֣ܵ·ߡۡŻ
лһʮصʯͷΪ˷ֹ
ܺףʬ巭˷ͷʬͷѾõñϲĿˡ
˴ʯʬ⣬ҲûбĶʲôģΪˮʱǳʮϣʲôָƺۼҲˮûˡ
ֳЩУ˸Զɽһ֪ҵֳ⣬˶֪ܺ鶼֣Ǿֳô֪ʬĵַأ
ҽһСʱϹˣΪҪֳһ£ܲڸԼֳҵõҪֳ
ڷҽļ£һ˾Զɽܺ㱨ֳ鳤ʬʱ䣬ҲǱʱ䣬ʮʮ죬ȷеڻҪȥͨȷʬʵҪDNADNAˣҹҪͨDNA֤һ˵ݣǸֶ࣬ͨΰߵݻָ
Զɽüͷ˼ţ֪ûǣҪųҵʬʬҳҲֻǶһͷӶѡ
ʱţɱʬֳǸ·ֵȴֲ죬֪ôܹõʱڸԶɽİ칫ŰϻоĻ棬ҵʬ壬ȴֻҵʬ壬˭ʲôӣȴ֪Ҫôˣ
ǼϻϣüΣõĻʼʼЩûֺߵϸòֻģӣʲôԭأ
˰죬Ҫǵһεõ֪ٵõһķӣҲôܵõĻΪεļ飡
ܺһȺʬæţҽļԶɽĻɣԥһ£ҪҪȥʬϼһ¡
ǲñղԵģһոѾԹˣʬʱò㻭棬ſҪֽӴַӦ
ܲԸֱɿظõʬ壬СѪЩҪǼˣƵа³Բ¶
ΨһĿԾи˵ʬϵõϢƾҵʬĳɼ׷ˣ
˼һӣǾߵԶɽ˵ֳûˣԿܴܲʬϵõʲôϢҲȷ᲻Уֻԣ
Զɽ˵ǼȾɣ˵޷ţǿı̨ϲ͵ǿתһȦѣ˵ĻȴӦˣ
Զɽ֪ıܺǰĵţ־ֵ֣Ļôҳʬ壿
ǺãưɣԶɽͷȻԸһһ˫ס
Ͻ׺һȻס˺ڱסǳǿܳŶãȴûʵǰںйͽǱʮʮӵľ飬ʱƺòûеŲסļ㣬ƾֹסһĺ¡
ʬߣŸ߶ȸõʬ壬̽⵽ʱѾ֪ˣٴμȴһָʵĸо
ֵǣȻûǰּ״κĸоȻԸ⿴⸱ȴû̲סĸо
ҽڱϼŸõûĳʯͷӣڴʵҪһͨʯͷҲǼ򵥵¡
ӣȥӴʬϣȻ󻺻İѱ˳
Աߵľ쿴Ų֣ΪҽҪʬģһֱǸǾֳһӦǸֳЩϵˣ㲻רҡ
һӴʬ壬Ӿ˵һ㣬һЩһ˸ֿͣ˵ĶĿ׺ףܺ˵ĲҽУӣֱ顭
һѣһѣ
ԺתԶɽץ˫ҡţȻֵݸһֽ˵Ѫˣ
һ漴ӹֽ˲ӣֽȾ糺죬Ѫˣ


258 ˵Ļ
ɾ˱ѪȻԸԶɽֳ˵ɣ
Զɽոռֱ飬װģѪһɲǣ˶ƺЩԣǼľӣ
Զɽϳź˵Ҫ˵ʲô
Ƴ棬ľ춼˳߰ף˳˵Ļġ
ֳֺܺ˵Ļ棬ֻ˵
Զɽ˶ڹŪ𣿵֮ǰҲΪϹ֣ǴӺ̳ʬˣ
Ƭ̣Զɽ˵УȻؾɼĸ仭񡣡
Զɽְżͬҽֳû֤ݣ˷ؾֶܺܺһȥȰǸӷһţԱһС飬ʺܶӣҪȫư
ܺüëһ֣
ϴǸŲҰδưðһʬһûУʬˮʱ̫ãʬ帯أ˭һó̸ư
˭иԶɽǾֳĶͷ˾أ
ڻس̵·ϣŸղŵ⣬һʼھǰϻʱĻģ棬Ƿų˵¼ͼģոʬϽӴʱõĻˣ
᲻Ϊ밸ʱ˻ֱӽӴԭ򣿶ǼϻпǾֵֽӴ󣬺ֽӴˣԶ׷ͱ˵Ļģֿ࣬ںˮôãֵ࣡
ȻЩֻǲ²⣬ΪûоʵµĲ飬֪ȷеԭ򣬶һһ㣬Ǿǰϻ͸ոմʬ壬׷׵Ļ棬޸ϵȴûֳ᲻ǱֻΣԵѡ
ٻص־ֺ󣬸ԶɽûаϢֱӴϢ
ģ⻭ΣʵϣֻʮңԶɽҲûнΪ˵еЩ¶棬ͷҸԶɽҲǻʬеǴʲôλá
ڵǰͼƬļȻԸԶɽ˵ֳڿԿʼˣ
ԶɽŬոϽӴʬʱеõĻ棬Ȼ˵ֵĻ
˵£ѻ񽥽ΪеĻʵԶͼƬĺϳɺܿ죬Һ׼ȷ
Ȼٰѱ˵ĻҲϳɳ˵Ļʱûгʮӡ
ΪͼӴ󣬵ϳɺܿ죬ȴֻ棬ֻ棬Ǿͻܷʱ䡣
ȷȻӡ˳ԶɽùӡͼƬƣԥЩͼʵԣͷβЩ¶Ǻ֣ҳ˺ʬ壬Ȼֻɵ̬ȡ
ԶɽͼƬһȻԸٴӡʮųЩһصʮ¥İ칫ҡ
ܺ칫ҵȺţԶɽĻ˸ȻԸܺ飬˵Ļһ£ܲҳٰǹϿͼƬ˶һ¡
ܺо֣층ֳȻʬС飬ȴû¾ְֻԸȵ£Щ¿ɲһ鳤£ЩС˰ɣ
дɣܺȻֵֹİЩ£ЩͼƬõ칫һ飬Ȼľͺ˶һ
׷һţǱˣʮǰиųɵĳ⳵˾ʧ٣ļһֱڣųɵ˾һֱûϢ䣬Ҳûв
Ϊʱ䲻Եʧٺ˿ڵƬһ˶ԣͷųɺͼƬϵһ˼Ϊ˵һģһ
һžû鵽ܺųɵͼƬӡȻЩϸϽԶɽǶ㱨
Զɽģܺ˳Ž󣬸ԶɽЩ죬ȻŻôôĿԡ
ڼϳɵʱ򣬸Զɽ;˵ͼͺϹ˵һ㣬Ϊ˵Ӿֱ˵һ㣬оԶɽо֮ǰжһ㣬ҪôϹ˵Ҫôǰף
һԶɽøס
ܺ˷ܵİųɺܺ˵ĻݸԶɽЦֳƣ˰ɣ
ԶɽͼƬ֮һݣüëһϲɫ磬˵񣡼ֱһģһ
˷һ󣬸ԶɽϽԸܺ飺ܺ飬֪ͨųɵļ÷ҽʬ帴ԭ
룬Զɽֵʬ帯ö̫أԱòǱϲֻͨDNAʶر֪ͨųɵļųɵëʶĶûеĻųɵŮѪDNA
ܺӦȥʬȻһͷβðİӣ֤ܺ˵ݣǾһش֣
֤ʬųɵĻǸԶɽܿ϶һͼƬ˾ˣ
Ȼ棬ȻţԶɽҲֻѡţΪʵͱѾʾͲҪ֤ʲôҲҪֺΨһ˵ľǣ
ԶɽҲԿ϶ţ֣
ҪͨDNAȼԱȣҪʱģרֽУҲҪһʱ䣬ٴҲûʲô˼ĶѾˣ£ʵǸԶɽԼˡ
ֳҲûʲôˣҾȻؼңʲô¾͸Ҵ绰ҾϹ
ԶɽʱãЦǺãȡСܣҰȥƣСܾǷ־Ĺ
һס˵ֳ˰ɣԼȣг͹ͣǶܣֻ㰵ǵ£Ҳ˵£
Զɽ˵ЩģǰϷȻһ־ֵľֳһԱ˵Щ£޻̸֮ɲĵӰдС˵ûһΡ
ԶɽϾ˼ֵȻǲ빫ֻҪаһˣ⵹һ£ĻİǾһư̹Ĵɱ˵ٷְ٣ҲǼΪ˵ˣ
ȻԶɽ֪һȵֻӵемСһ㣡
֮ǰصԶɽֳԺҪҰæʱעһ㣬ұҪӴֻװֱֳӵҲԽǿҵĸоϵϢͺǼϻɣҾŪֺͱ˵òҽӴʬʱֱӵõֺܺ˵òϢ֮һ䣬ԽֱӣʱԽ̵ҾԽã
ԶɽЦǺǵĵСܣˣСָ֣ҡҡֵСܣԺҽСܣͽϸ߸磬ҳճ㼸ʮ꣬ͳƴһ£ӽ쿪ʼֵͬˣСֵܲϸɣ
ЦЦã磬֮ã


259 
ԶɽĵΪһͨƵСһʮİµA4
ǱȽϸˣòö˵νǱȽϺõģ˵Ҳûϲһȥġ
صǻ԰ı¾͹³ֱӸ뿪ˡ
ڱŻΪĳҲڣ֪һﻹԼ
ȻΪĸףãӯɩ˵ŻҲ֪˵ЩʲôѼ˶ùЦ
ÿĵӣƺѾû˱⽨ӰҲһ
Ϊĸ׺ܵţ˻û÷£ڵȻҲ˵ӯʧ˵˵ɫȻ¥ߣһһ߶˵裬¸˵
÷ЦǺǵĵȥȥɣӸϱǺ£˵ڶѾܽˣһҲ
ӯȻû뵽棬Ҫ֪÷ĻûôȻıˡ
¥ϵķӯ˵費֪ǻҲû˵£þòҪ˵Ҳû£˾͹ˣ˵˼˻ģ
Ц֪Ӿֲ֪ɵӣʲôزסˣҪ֪£һͿ϶ˣ㿴һɶҲûʣҾ֪ˡ
ӯؿһȻ֪ҾͲôˣ㵽Һ˵һֱ͵أ
ӯһڣЦھͲõˣӣ϶Ϊˣһ¥ȣ
ӯһӾˣϽߣּ˵ͷ¥ȥǡ
ȷʵĸһ£һ˵ϵֹס뵽ոս÷ı飬ֹ
һЦһߵĵ¥÷Ƽӯ糺ӣЩ֣ƨһܸʲô£ûʲôôߵӣ
ΪڱЩɵ˵̣磬Ө˵Щˣ࣬ҡҴȥǰһҵ
÷ЦЦڰֵȥȥɣ˾Ҫȥߡ
ӨȴЩĪӣΪȴ˵һߣӯ÷Щ֡
÷ǲ죬ӣôһȥΪӨȥҾ;ˣΪǸ粽𣿽ôתˣ
ҲǸоЩ֣ΪҲûж룬Ϊóȥɢɢİɡ
ӯҵעˣ⾡ȥ᲻Ϊϲã
ͽ÷һӯ⻰̫ˡ
漴˵ᣬܣΪܻϲӨӯӯϹˣ
ӯ˺ߣߣ֪ʲôô֪ΪϲˣƯᣬĵֺãִǸ˶ϲ
ڨڨĵҲ˵òãõȻˣǼҵıΪܰɣΪӣǲ̫ˣǼҺǼң̫󣬲ܲܣ
Ǹͷӯָ˵ĶͷֵˣСũʶͲλүʲôλã˵ΪԸӨõĻ¶ˣ˾ڶж㲻֪
ӯ˵ֺߺߵ˵ˣô֪ΪͲǸˣּͥУЩƲ˳۵Ƣ֣ദôˣΪʲô㲻ףҪ˵ĻߺߣҲһǽСƢôƵ˳ˣҪװģ
Ҳװģϣһӵתÿ죬˵ӯȷʵ˵еô¡
÷ҲţΪ˵ǲСӳҲ˵ˣ˼ҼǾĴ٣Ƶƽͥ
һֹˣ裬ˣӦø͸ǿӰɣҵһ£
÷ֹôһؼҾ˯ģˣ
ЦָԼĶӵǳԶˣе㲻˳˯˯˵⻰˼ר˵ӯģﵱȻס
ӯ֪Ҫ㵽ĵǸˣȻƾڿɾͲ˼ٸ¥ˣոյ⻹ûȫʧأҪٸ¥ǻЦˣ
һߺСһ¥صԼڴϻӽӴϻʼֳǾʬ壬õЩ棬Կ϶ǵõµһǱȽһǰƽתɻƽ̽αȵȣǶԭеõǿѣȻõǺ
ԽԽ֣ԽԽ˷ܣ֪ԺᵽʲôأҲ֪Ժʲô
һԿ϶ǻڱǿĻϵģµͿǱǿĻ컯ġ
뵽㣬ְǸСˮó˰죬ˮƽȥԣζ˭Ҳ벻Ķ޾춯صܣ
ԼҲ׾ܴõʲôĽھѻƬһ㣬ÿڼҶҪóϰ׳
ǰЩʱÿþϰ󣬱һǰվıˣҲǴƺ˼㣬ھתһȦٻصҲĵҲٱ
ʱٰѱƽ棬ǰľ飬ʱѾᳵ·ˣĽıʮȦٻص
ԵĸоûǿǴһ˿֣ƵɫȴǸһ֣ԾȻǴ󣬵ȴ࣡
쵽ҲһĳһͲٳ߳˵˶ʮ߹ʮԺ󣬾Ͳٳˣȴӳ죬ϵܻɡ
Ǹ׵ģǲ׵ģĪһͨĵ˵ʱʱɣҲһɽͻᷭһɽϵߵɽ󣬾ͻɽˣ
ѱмΣȻջصУѾŻس
־˼֣Ǹ㲻ǸôģΪʲôϻʱͺȻֻأ
ΪʲôʱûзӦѵֻɱʱŻĻ
˰죬̲סϰѸӯӯյƬУһûһĻ
пǱֻɱзӦǾú֣ͬΪʲôֻɱзӦأ
ܲ⣬ѵ˵ɱϢǿһЩŻñǿһЩķӦ
ȷҲпܣĴ˵Уʲô·ѩԩ죬ԩҲ˵Թǿңữԩˣȴû˵Թ޺޵˱ɹ˵ģ
Ȼо֣ǰѱ𣬰ѾˣŬѱϣʱȻһĻﴩͣ
ԼӯӯľͷиӯڳľͷϴɹԱϴƬľͷ
һϲͬСɣ
ԭֻܲɱиӦǶӦֻɱпͬƵһ㣬ϴеҪǿҵö࣬ԱŸ׸ӦϵϢҪö࣬Բô׸ӦֻȫоŻӦ
Ȼ⻹бÿǿԭ
ڷ˼Ʒ飬Ȼ룬ЩƷΪûıľܸӦǸϻΪɱһϻҲеõ
һƷŪãҲĿµĸӦڲܲõĻ澵ͷжõʱʱ⵽ֻܲ⵽ʮҵʱ䣬Ҳ˵µʱЩϵϢȫˣͲⲻԺͼ
˷ܣҲܸо棬֪ܸʲôĺôأ
ܴһЩϾ֪ùЩ˵Ӱһô
̽⵽ĻӰֻǰģȥİе飬ܲ⵽δ飬ҡҡͷǺһЦĲ㰡Ҫܲ⵽Ժδ飬ǾͲֻˣ˰ɣ
ⶨ˱ֽھ˼飬Ȼ˯ȥ
ѹһƬףѩˣ
ϴ̹ɩˣ裬ӨӯڿǣΪҲڣһô磿
ΪЦĵ磬ùɣ
Ȼ˵ΪֵֽܣԺǽ壬ĽУûûСģ
ΪһȻǺĵӡҰ֡ҰϹеģֲ׸磬ʲôֵܣҰʮʮˣŶʮߣҲ࣬࣬˵ӵ壿
ΪŭӣһȻ층ӯ˵ĻΪѵϲӨ
ӯͽ÷Ҳ໥һӣ÷мŸӯ˵ĻˣΪԽԽ
ʱΪһҲ˵һ𴲾͹ˣûԹ͡
ڲϣӨȴǺΪԶԶģͷ͡
Լҵģв»ˣӨû͸¶֣Ǻ°ɣҲܵΪҼҾ̫ãԲ˵˵ˣӨɴû̸ҲȻġ
ЩͷʹӨĶǸͨˣǸ˵ö࣬Ϊļͥ͵ˣ׺һ£ҳΪ׼ȴһ£ĵܵ˺
ΪСӣ
̾˿Ҫ˵ΪأҲҲͦϲҲֱǵ̬Ͼ˼ǺŽԿ׳ģǮ˼ңټͥǶԸɲͨ˼ͥôظ飡
ǵҸ͵͵Ϊ̸һ̸ˣµһ룬غõ£Ҹòء
ʲôΪгȥʱϵֻˣóһ층Զɽ칫ҵǸ룬֪ǸԶɽ
վ߳һ߽˵绰
֡Ǻǣ磬һʲô𣿡
ԶɽЦǺǵĵСֵܣϲ£ͨDNAǾʬȷųɣͨ׷ĺɫݴ⳵䣬ڰʮв鵽ųɵĳѾǱߵľ⳵ܵĹƣȥ⳵ûµ
ŶǺǣЦЦֵϹǸֵͼûдҵ
ûУԶɽشţӹϵͳϼУ˿϶ǹ߷Ϊûаףͨӷϣ
ŶɣһǹǵǱ˵һ߻شһ߻ͷ˵ţ裬ӯӯҳȥ¡
Ϊʵ磬ȥĶ
ûشֻ︵ԶɽϽ˵ֵܣæߣѾܺ鿪ˣʮӣҲ쵽ˣȶһ
ЦЦҲûٶƴǣЦ磬ҹˣ
Ϊ͸ӯĵ绰ƺڲǲ칫ǸոľֳΪ˸ӯ֮⣬Ҳûոѡ
ͷŸӯʣЦЦ˵ӯӯǸԶɽֳҰһæҵýҲû£˵֮ͣǾڼҰɣҲôѩҲȥˣ
ӯоıɣҲʲô飬һֳҪˣҪĹڣҲʲôΣգҲͲģͷǺã¾û¶绰
֪ЦЦתȥΪȴǸȥ˵磬Ҹһ𣡡
ЩһôҪˣӨˣ
˱˲Ļѩŵֱ졣
Ϊ󣬴û˸ŵ磬֪ǵǸԶɽֳǶȥɣ
ͷʵǰô
ΪݺݵȭͷĵģҪԶɽ⽨ݺݵһ٣ͷһ˯ã
˾һȻŵʵΪʵĻشң
磬ʰɣʲô¶Ǹ˵ʵû˵ٻΪֵʵ磬ôֵֹģҸ㻹ʲô˵ģ
Ǻã㡣ʵӨô£
Ϊһ漴糺죬֧֧ĵ硭ҡҡ㡭㡭
ߵʲôңʲô㣬˵ʵ
ã˵˵ΪȻһģ˺ᣬ˵ϲӨҪȢԸҲõԸҲõ
Ϊ첱ӴֵӣŭģЦЦΪҵĴӣʲôףô׻ôҴӦ
Ϊһɴˣãô漴ֹĵԸҲԸ⣬ԸҲԸ⣡
ΪĻЩЦ漴ְΪҪҴӦ㣬Ҿ͵øԼ£һԺöһһ⣬ԲãҾͰڶףү˶ͬ⣬ҲܴӦ˵õ𣿡


260 ϲ
ĿǣΪ϶йǵģϾ˵ģݵļͥʵۼһʵ۵ĶӶԸ˶ǻʵ۵ģɲԼ
û뵽ǣΪԥĻشû⣬磬Ͱ˵İ죡
Щ⣬ûϵΪôˬ죬ˬþһˬš
ΪҸ˵һ£Ȼ˵ΪʶôˣΪҲ˽ˣȻЩƢǸˣҶ㱾ûʲôģҲ֪ҾôһãˣҲӦ˽⣬Ǯƶ˵þˣҲ׷ݵĲƸעص飬ҵļ˾ҵҵ˼𣿡
ΪһߵЦ˵磬˼СӨǸӵŮӣ˾һŰֽһҲ֪˶ΪҼͥãݸߣΪСӨ䲻ңʵ㣬ҿʲôǮƶǹƨҲǸܸˣûôе룬ֻǮãܸϲ˿ֵĹһӣСӨ˵ף䲻䲻ңҸ籣֤ӽԺһúõĴСӨܰίҲԲ£
һʱĬΪ˵ıǳϿϵģһ㲻ûɣһǻģΪǺŽԿ׳ģᶮࣿ
ΪĬָϽ磬Ҳֱ˵Ըԭ⣬𲻴Ӧҷ϶ˣǲͬ⣬Ҿ͡Ҿ͡
˺ߣ˵ôҲͬ⣬ѵ㻹ܴСӨ˽˲ɣҲ˵ҿаգҸĸҪǲͬ⣬Բߣ
ΪЩɵۣ˵ûĸͬ⣬Өȷʵͬ͸˽ôӨҲ᲻ͬ⣬Ϊ˵ĵλʵ̫
ٵĵһǣΪȰӸүүһشͨȻܸ˵£
Ϊͨĸһصģˡ
Ϊ˵ʲô־ָԶɽɹܺѾˣĳȻʱͨƵİµϡ
Ϊ˵ʲôľͲ˼˵ˣֻƵĸ˳ܺһ߿һЦЦ˵Ǿֳͦرİ
ЦЦҲûͣΪûעܺ˵ʲôֻͷԼӨҪôС
ܺ˵˵ȴڲ²ţô㲻ףⶰǻ԰ıټֵֵǧҾǹڵġ
˷־֣ԶɽȻڴȺţΪһ³ԶɽȵӭЦǺǵĵСֵܣ鶼˵û취ְֻˣѩģҵȥ
ȥУΪһϸͷ԰ɣ֧ǵģϽ⽨ɶҲɣɹͷ
Զɽ㶣ڨڨЦЦЩ֪ô˵
ȵϹ˵ʲôأʵ㣬Ҫͻȥ
Ϊֹ˵Ͳ˵ԸԶɽҰɾͲˣǰǱصסأӨȢؼңǴӣҿ˵ȨһͬǾ´ˡ
Զɽ֪ΪݵģϸʲôģԼ˵һŵĻҲʲô
ڿΪѵ˼͹ԹԵվ˵͸ˡ
Զɽϣ˵Сֵܣ⽨£˵СƽͲɺ£ʲôһӦõģøιΰҲΪܵһЩǣأʱǡǺǣҲ̫˰ɣ
˼ȻףЦЦֳǻǸϽ°ɣ°пʱôжԣҹҪµǡòſˣ
ǡСֵ˵ǣԶɽһ漴ЦǺǵĻشţڳʱҲƺ磬硱ʲôģǾǲ֪ǵĹϵӰ첻á
ԶɽԾɰܺ̾һһѲΪԶɽһٰܺ̾һ
ϵϸٺ󣬵ֻаʮ๫ǵĳٳһһСʱ͵Уܺ˵绰ϵĹ֣ǱҲ˽Ӵ
ԶɽԸֱӵֳ⳵ֳȥֿס
Ȼ龩ֱϽµطһ˵ȷ
ųɵĳ⳵гǽԵһ޳ԭΪи˰ᣬҳûгƣҲûг⳵ı־ʦʱڳβ﷢һѿڳβﻹһЩɺ˵ѪҪȴβ﷢һָ
ʦΪϵģȷϵ˵ָŸоⲻ򵥣͸Ͻ˰
ߵľһӵ˰ѿ˿ȴûз֣ΪںĳŻǧǮʲôҲʶֻ̰ˣ򱻵˽˶ǣ̰ľһǮˣ˭֪⳵ʲô
ߵľϵз֣ǵһʧٵĳ⳵ȫһҪǼϸһԲ򾩳ǾϵԶɽõϢ͸˵绰
޳ڱûٶ漴Ҳ
Զɽܺ߰˸һм⣬ܺ鼸̾һ飬ȻѵظָýװܶºܶϸҪͨܵõΪ˱һֵԣܺҪߵľһϳϻȥ
Զɽ΢΢һЦԶɽ˼Ըܺ˵ߵȺҪһġ
ҲΪһȥΪ֪ҪʲôĻҲΥֻʵʵĸųȥ
ȵ˶ȥҲԶɽ˵ֱӾ͵ԣõľ飬ڳһӴ˸˸ĳһЩ棬޳ԱģҲб˵ģľǸֵĻ棬ʼնûпܺųɵĻ棬Ҳ֣Ϊ⳵Ѿٳˣⲻ
ǹ⵽ǸֵĻҲûʲôôŬһϸϸ൱ʱҷеүư֢Σ֪ǲֱԭļΪңӾаѱѸ;¾Ͳ֧ȥǰһϲǾʬʱΪľҶѪ
һȴʼûеõ־׼֮üͷ룬ȻԼıҪԽ߸ʱӴĵطܸǿĵõ棬ղԼֻǳߣֽӴӦǼʻɣ
뵽Ͻתͷߣ򿪳ʻϣ˫ỵ̂һкȻǿҵҲĵõֵĻ֣ϽϸϸЩ棬ܲܵõ־סͣĵط


261 һ
ȫоʱо͵õ˱ȸղڳ߸öĻ棡
ҪĲͼ񣬶ҪȷסַĻ棬ĿģŶãΪֵĻѾõˣа׵Ĺ߷ҪʮڶӴ˿ѰǸ֣ȷǺѵģҪ˵ȫʮڵ˿УСΧԾǹǧ˿жԱȲѰҲһ׵ĹֻҪǾǱˣҲûھǵס˿еǼǣǾԲˣҪһһ˵Ĳ˶ԣȫֵһҲ
ڲЩϢͼʱԱļΪ޴󣬵ҲԵıó־ãⶼԴÿھպ;Ľ
ֲͼƬͼУϸѰõ
ԶɽڳⶢЩţҲԲ׼ػװǻưٵģǰȷʵֵõòŵĽҪƭɲ׵£ӸǾûбҪЩģҲûҪͶ뵽ǷȥǶ˵ǡ
ߣǰһʱ̽Ǿʬʱ򣬿ӺܳѪˣڣԶɽЩġ
̽ͼ񣬶˵ȷʵܷѾǰһ״ΣҲû֮ĵõһõȻЩҲһЩԲ֪ôʡ
ǰ˸ϿգȻȱҪǿҪ񴿵ö࣬Ҳֵ֧ס
еĻ棬ܳڿһܶ࣬ûƬͷƬβƬ˰Աݰʲôģÿܲסʱ򣬺ȻпһһƵǰ̨ǼʱĻ棡
һϲͬСɣѾȫǰ̨ĵǼϣŬǰ̨СǼʱֵݼ¼
ѵǼʱĻŬסϸıǰ̨СŵǸֺ֤֤͵ַȻһ㣬סľƵ귿ҲȻջرúõָһӣۺ󣬲ŷָԶɽĵڳ߶
ЦЦ˵ϸ磬֪԰ô󲻴ҵõһЩϢְɣһǰڿþƵһķסǼƵʹõأǿǡ
Ͱ֤ĵַ˵˳϶ǲֵʵݣΪü֤ºƽ
Զɽһ㶣漴ͳЩֵַԼڿþƵһķҲϸļ
˵ʵԶɽ־ϲɵģϢģǲֵǼ٣ǶǼôϢ֤ǣĻǼٵģ֤ģǾܰġ
ԶɽѵǼǺõСӷŽ´Ȼܺ˽нŷԸܺ飬֪ͨϴǿˣͼƬУܺ飬첻죿
ܺȻشһɣ鰸Ҳйüν
У֪þƵ𣿡Զɽʵɣȸߵľ˽⹴ͨһ£ûпþƵ꣡
ܺϽְڳߵȺŵߵľ˽йѯһ£߻пþƵ꣬Ǽġ
Զɽһͳ˼˺һ˵ģǵõһϢıǣ浽һʬɱɰпڿþƵһķסǲ϶ڻڲƵУɷǼΣյҪһ׼ʩ㻹ϵǹ쵼ϱһ£Ȼһ𵽿þƵܼ飬ɷڵĻҪץ
ǾΪһʧԵ֪ͨǣô˵ҲЩˣǾôõɷڿþƵϢ
ԶɽļȻǸߵö࣬˼ǾǹģҲ㲻ݣϴ绰㱨
ܺҲǲ첻ѣǰԶɽԸİӣǳרСǾæýͷöˣڣʲô¶ǸԶɽԼֻǸȣԸʲô͸ʲôɵҲǸŸԶɽĲߣͺˣ
ԶɽԸЩҲǺ֣ûаף˵͸·äĿȴƫƫõ벻Ľǰʬ壬ȻͷӰ£ȴ̳ʬأܲܿþƵ鵽ʲôӷǼŻҲ𣿸ֳôĪŪЩģ
һжǱħһ㣬ܺһһжڸԶɽֳ֮еͷ
еķ־ֽӵ㱨󣬲ҵֹ̾֯侯ѻֹһͷϸȥı¾֪ͨþƵ߲㣬аѿ˷ɢ
ԶɽõǵĴ𸴣޳ʮþƵϹȥ
þƵľѾ¾찵ϵ֪ͨˣڵȵԶɽ˸ϵǼң֮ǰ¼ΪܺлͼƬǰ̨Ҳм¼ģյģһףȷʵǿסҲȷһķ䣬ڵ¼Ҳõǿļ¼
ҲãƵ¼һֻһڣΪûʲô⣬Ƶļ¼ҪǷֹƵʲôףǴһܵ¼ʱ䣬˹һ˵͸պý
ԶɽһƵ¼ǸɷףȻ¼಻Ǻܺ鶼ϲԿ϶˾ھӡǸ׷
ƵľָǣǿѾڽ˷ˣ
øԶɽͷһʱֽܺӵǷ־־ĵ绰ǿ֤Ϣģȴ׷òһǿ˽ܣһ֤ڰǰѾˡ
ԶɽĬ°۳˼ţԿ϶ҲȫٷְٵˣҪæֳǿصҪﵽǺ׵£Զɽʮ꣬ûкܺõĺ̨ûкܺõƽĹʮȥʱֻܻλãԼҲģƽƽĹʣӡ
ھͲͬˣȻû;Ϸɻڴڱ֧˵κǿԮˣֻԶɽԲ̤ɽ䣬˵긻ǿ̤ǰ;㵽Ϊֹ
һ֮ȫ¼ʮĸһ޷̤̤ĻûʮԺǰ;һƬ
ԶɽҪ˵һǻЩʵھͲˣֶ֮ΣƼ׮󰸣ǶǷ־ȫ߸־֮վǰһҲ֣оֳǰ¸ˣȱߴ־ֶŵأ
ֳֳڸԶɽڳ˼ŵʱܺĵĴǰֳҪҪһĺŷһ£
鵱ȻǱȻģܺҲ֪ǵĳֻһ¸Զɽ費ҪԵһĺŷȥһˣ
Զɽͷ΢΢ͷʾһ£ӻ֣˵ߣһģ
Ϊ׷ѾڿþƵˣҲûбҪٱأŴ·ľһ𵽴ݣϵʮ¥
˵ݣǺɫĵ̺һǷ䣬ǵţ˫ţڶһĺŷ
䷿ոп˿ˣϵǰ̨Ͱ˵ķ任ˡ
һķһ˫˷Ŵ׼İʮˣö
Ϊǰ̨;Ƶ꾭Ƕ֪ɷǽ˷ģûеڶסԶɽ뵽Ҫ֤ɷڷĵһֳǾòҪø˽䣬ƻֳǸҲʺø˼
Զɽܺ˵ܺ飬Ǿڷغ򣬲Ҫκ˽͸˽뷿ڽ󣬸ԶɽְѷŽˡ
ܺȻû˵ﻹֹţֳô£ʲô¶вҪֲ˵ȴʲô¶ҪһǻҪǸʲô
ڽ뷿󣬸Զɽøոպã䷿ĵһֳڣһ⣬ȴǺʧȥеЩϢ΢ǾƵԱĻͼ
룬ԸԶɽϸ磬⣬ⷿ䱻ԱɨˣƵķԱҲ̫ҵˣɨúȫܸɾϵƷǻϴɾģ̨ӶǲϴģҵòʲôõϢ
Զɽһ漴𣬸ϽְȺŵľƵ꾭нʵⷿĴֶǸջˣ֮ǰùϽзԱù
Ǿ֪ҪɱʲôãҲӣҲ˽⣬ϾϽߣôⰡ
ǾöԽ֪ͨʮ¥Աѻȥı͹Աشʮ¥ıһʮһģҪһ׻ȫΪһ𣬶һģһģѾֲһ䷿ģ׼Ҫ͵ϴ²


262 еĵӰ
ǸԱڶԽнģڳ˶ҲǾת˵
Զɽֱ֣ԸǾ֪ͨǸԱغЩ֣Ϲȥ
Զɽٶ˵ָָǰߣǾϽǰͷ·¥ಿ涼Ƴװ˱ֺԡ輶ԱǶ
һŸԶɽЩһϾָұ߽е˵ʮ¥ĶˣҪҪ¥ģ
Զɽڰ֣˵ˣȫȥߵţûҵ׼
ܺһ£ԶɽûᣬֱӰǼҲ˳ȥ
ܺһ߳ȥһߺߺţѵЩֻҳɣ˵ô࣬ô֪һһĵģ
˶ȥøԶɽԸҲû˵ϻֱӵǼƳߣ̽һƳû⵽ֵĻ棬еǲʶˣԼԱڵڶ̽ʱ
ϾֳǸֵĻһõֵĻͼƬʱľϾͼ
ֱۣȫ̽⣬ЩϲϢ⳵ǿҵö࣬Ϊ⳵޳޳ʦƻ˲Ϣǿҡ
Щȴһ˵ĲϢδƻģõĻ
Զɽһӣ֪ϷˣŵĶš
ЩѰõϢǸֳԷ˯ϴ迪û˹̶סַ
Щͼһ̧ͷԸԶɽ̯̯֣˵ϸ磬ҵõϢֳֻϴ绰ʲôģûסб֤֮ģ
ԶɽοûϵҲģҸ˵ɣÿһ󰸣Ƕǻʱģûһһ˰Ӵʬֵõֺܺ˵ȷòѾǸ漣ˣ԰Ҿ͸˵𼱣ҲǼģ
Զɽһ˵Ȼһ£ƺˣʵֵܣղ˵ʲôţ
һȻЦЦ͸˵ұ𼱰ӶǷʱƵ˰ģ
Զɽҡ֣ո˵ʲôˣ
ҸղţһղԼ˵ĻЦЦҲû˵ʲô˵Ҿ˵ֵ°ɣ˵־ϴ绰ʲôġ
ԶԶԣԶɽ˷ܵһ֣ͷڳϾ͵õ俭þƵǼʱϢϸһ룬ܲܵõǸִ绰ʱĵ绰룿
Զɽ˵Ļ漴ҲǻȻͷԶԶԣôû뵽أϸ磬һ£ҿȣ
˵̽ѻֻͣϰʱ򴦣ϸһȻ۶ԸԶɽϸ磬ʣʡ
ԶɽϽ´ͳʺֽƫͷһġ
Ѻһһ˵Ъһ󣬲ʵϸ磬𣿡
ԶɽһߴŸֱʣһеܺ飬ܺ顭
ܺϽ˽ֳʲô£
Զɽֽݸָֽϵĺ˵ܺ飬þһ룬þ˰һеͨԼͨĺ붼ַݣͨͨҲ壡
ŸԶɽԸľ쿪Ϸؾǣ˳󣬸Զɽֲһ绰
֣֣ңԶɽиҪһ绰ʾ
Զɽĵ绰ݣҲЩ죬ƽʱ֪Ϊɳ˭ĵ绰ͼ˭쿴ԶΪԸԶɽļǺܸˣһ˵ĵ绰Ҫ߲Ļ㱨ʾ
Զɽڷ־־Ȩ´ʥּڸϷʮӣ뾩Ƕص־ֺ󣬾ĹԱѾйĺ붼ӡ˳
ֻʵƣ˼£ӵŵõϣ˼ˡ
ȷеϾͺ˵ѵһԱȣ˼µģҹϵͳƬṩǸƬȫһ
ԶɽȫĲԽҲ˵Ļȫģ˿Ҳİ·ԽԽԶҲ˷ܸ˵飬Ϊ²κ˽ףֱܰӵļǨҲõ¶ķգ㱻˷֪Ҳû£һ϶ϣ֮䲻κνף֮ҲûκȨǮף֪һ˼Լ
ȷ˼µݺ󣬸Զɽھټ˵ٿز飬ʱϾǹˣԶɽ
ԶɽҲûӵڣˣֻȰ˼ץ鰸ҸԶɽҲûпʱȻôȻͲʱˡ
ԶɽΪư˷ܾȻûٰųȥȻ˰Ϊ߳֡
ڹִ⣬Ϊֹţ磬ϸ治˼ô죬Ͱһ߲˲˵һ
ǲɣҲǣЦЦǺǣϸư˷ܵģҪ»ֻ࣬üĿûץ˾Ͳư鼱֮벻ҲпԸ˶ֻģкֻС£ΪôС
Ǵ磬˵㣬һզģΪСֹţ˵Ҳ
һЦΪĻӨ»Ǹ⣬뵽ֲǸûִӵøһֽŮӣϵڣ£Ҳʹϣ
һбΪ̲סյԼңһҼңң¶˲׼Ҽ򡭡򡭡˵ͣͣźݺݵ˵ͱҼ⻰Ȼ˵úݣе˼Щɫڲ磡
ΪˣȥӨˣӣȥҲûɫ룬ˣ⳵˳Ȼߡ
⳵˺ӵΪӰ̲סЦòϣԼǺϲȻ³çȴǴһĸ߹ٺֻЩִŵԸǿһգСÿǿߣ
䣬յú㣬һţ;һůӭ
Өӯڼﲻϰ࣬ڼＸŮһ𿴵죬󣬿Өɫ糣ûӰﵹǷЩ
ӯƣЩʵΪأ㽹ϣϲ뽹ģôûһ
˺ߣһʲô
ӯҲ㷢ʲôҾͼΪǼҾԼһԼļˣ첻쵹ˣôûأ
ô˵һãȴӨҲһӨһ죬Ͻȥ
й
ǰӨ壬ȴǷ˳ˣ
̾˿øΪ֮ȷʵôЩϵֲ˼ʣһʱҲ֪Ӧô죬Ȼ˵еۣȥ˯ˣʱң
ӯ¥ıӰһ£ЩŹˣʲôһ
ص˼ȥİҲһľ£׺˼λȨصĶҲû⣬ΪӨֲͬľˣŮȴһͬΪԼͨͥŮһ
Ĺ鷳ģ룬չգȴǵòһɴ˦˦ͷ׿¡
ӳѾóСʱı£Ҳûʲôչ
ΪûйüͷѵΪΪˣ
죬ƼҲ޾ɵģʲô¶ĲɵģﲻܣҲϲΪСӣûϲҲð죬ûзͶǸã
ΪûйҲûе绰ԶɽǱҲûе绰Ҳ֪˼ץûС
ͳֻԶɽ绰һ£ҲƵûţҪ͵Ƕȥһ£ܸһæǱһ£ɢһҲá
ֻ绰﷭ŸԶɽĵ绰ʱֻȻ⧲һֻӵˣ
ץֻʾҵĵ绰
һˣˣһŶѵ绰ˡ
绰ﲻ׵
С֡СܡΪʡҡҡһ˹㵽ȿȡڵ绰ﲻ˵˵ɣ
ûش׾͸Ͻѵ绰ҶˣµģҪԼ£ǲôģõܲİ
׵ĿҲԾΪĲ¶棬;ֲĸо
Ҳܿ͵ˣͣڱſڣϵãľ
˳ǾɶҲ˵ֱӿߣ·ϣ̽˼£Ǿʲô¶˵֪
׼ңǵһһ¹ȥûȥɣҲʶΪƴɡ
һӣȴӣκҲһүһֱһסΪβԭ򣬾һֱκǶסˡ
һֱסһģ׵ĴӶһгһڲųɼˣڸԵĵطסûиסһֻΪ£׺סһ
Ϊ׵ݣǼҵסַڹڡ
һķӻ϶һ¥С󷿣룬ҲƵõסЩط˼ҿ϶Ƕһŵضöһ
ǾѳһǰȻ³³ִ֮С󷿵Ĵţȥ
ĸˣףΪʶģһʮҵŮӣ׹Ϊ裬׵ӡ
һݣһ˶վףϽ߹ӭӡ
һɳһ˵Сܰ㶼ûпգˣ£
ǾѵüҲô鶯ݵʱ
ôˣ׷ͲĶֻЦǺǵĸŻصɳߡ
ıǼȻʶʱҲǺܳǺغϲǾ˳鹢ֱûм²ôľϱֳ
СܣǲòˣҪƽʱǰҲ죬һ棬죬ΪΪСӵ£
ȻػȻ˵úΪѣɰѻֱ˵˳ԱߵҲЩڨڨȻԵúܲ˼
ҲһģڱϵΪȴСΪҲ֪⸸ʲô˼
үӣ磬лֱ˵ҲǸϲתĨǵˣ
ʱҲٶ룬ôôҲȱ£²ŪҲǰ취
̾һȻ˵СܰΪСӿǰ˸ͷģȴ㰡


263 ý
Ļ˵úܳϿңǸ㲻ͼǲͬΪõ¶أʲô
ףʱҲ˼˵ʲôֻŲ˵ƽʱΪʱȴǺʵһ仰˵Ҳǽ죬һжòùȥʱ
СܣҸκ˶㵱꽻ǵľˣٵĿɹҲŸ˲𣡡ָ̾Ϊ˵ţСӣǰҺ˵ŮˣҪˣⱾǺ£ֻҪúʣҲ̫෴ԣΪС˵˵
Ǻ˺ü²˵С˵ҪСܵӨ飬˵˵СӣĸŮӲңȴƫҪȥСã
һ⻰ʲô˼ǾӨΪĻ;ǣ
˵һˣСӹڼ̿򣬱ʵСӾһҧģӨȢҪҲЩ
ʱû˼Ҫԣѣ
СֳܰĵǾĴ˵ֻҪ°õģκ¶ҪΪ죬ӣǿųģǲֻ³çЩǼӨɣûΪ˵ǸӵĺúӣΪȻڸϵ¾ͻЩǸ̤̤ʵʵˣҲģôӵĻСӣܷģСһ˵£췹ҲԲ£Ҳ˯㣬Сӱȥ춼ҺӶ˱֤ˣŷģر˼ҸСܵ꽻ĸ飬ҾκƻСģͷŷģСܡ
˵΢ЦֵСܣǼһСӱ֤ˣҲ֤ΪӨ˶໥ͬ⣬Ҿ֣صǼף׻˵縸Ϊ˵ӨԼͬģ˵Ҫĸ͸ͬ⣬ҾͺƤ˵ҪͬĻǾϼף
ԭ˼뷨࣬ҪǵΪԼҲǲͬ£ֻǶ
룬Ϊ׷ޣΪǽŵĶֿֿЦӣ׷ȴεӡ
漴˵С֡˵òףϽְѡֵܡ˻ȥֵСܣҸΪ˼ҲۼүһµģҲͦãСͬ⣬ǾǼ£
һӵ˼һֱĵľ⣬Ҳ׸ӷԣںȻõ˵ȴտյģһʱ֪˵ʲôã
ϲüּͥ˻࿴Ҳû취ǵһҪܵ˺ܵɲϽǰν
Ҳһֱı飬һֱҲǳ˼û̬ΪǸү̹׹ģ˵ֻҪүӸĸͬ⣬ڶֻҪһһģ¾ˣ׹Ӧûʲô⣬үӶˣԭùϵ֪ͣȻǹٳϵˣѸǿĹϵ£һȻеǷǳڣǾһֱϣ˱һ޺֮ǣ
ΪСϲӨӨҲϲǾͺ˵ˣ֮õ£ϼףԺһˣһ˵£ǻ˵ʲôȻʶãȴǺ飬ӲһߣͶ㾴һɣˣǽѣҲǸεյѣ
Сܣ㸸ĸԣ¾ôˣǾͰ£׶˵ţı鲻ǷԵģɴȴ
ߵĹҲУǱϼҵĹҲУý㸸ĸףȻ󶩻飬飡
һʱ֪˵ʲôã˵ҡһûȥһ¸ĸ˼ɣ
ԥΪһӾͼˣϽ磬ǴӦң˵ֻҪҼүүͬ⣬ʹӦɲ˵㻰㡭
Ϊһ첱Ӵֵӣϵ鼱֮°˽Ļһ˵涶˳ҲڨڨĲ˼
СӣҹүϹҲסΧУƺΪ²ַʱͺȻΪȴǻϲġ
ҲиоõүӾͲ˵ˣ״ӳƺҲܾ쵽ڶΪСֵܡˣԵı仯ҪǲĻǾͲָоˡ
׼ǽˣЦǺǵĶ˵ȥȥȥ֣
ΪƺҲЩԥԥĲԸȥǰϳȥˣڿʣףˣȻڵˣҲûʲôϰĪΣ˶εЦţֲ֪˵ʲôá
ֱķΪѲ˰ڵǳԷʱ˲ظһ㣬ЦЦŶ
ҺܴͳͣȻһѼ⣬ҲûʲôرģѹΪԺȣҿɲκǶ׵ңүϸˣڼˣϲľݳޣΪû˵ȨˣôϾͱˡ
κκͲͬˣΪϴ϶үӶһסǮû˹ܣȻͲȥЩˣԴݻıԣκүһסԴκʶүӶκ͸ı˺ܶ࣬Ҳɵȥˡ
һͷ꣬Ҫǰȥô˵ʱֻˡ
һصǸԶɽĵ绰ˡ
ֵܣ˼ץˣڵ绰Զɽ˷ּ
ģǺǣЦЦ˵ϸ磬ϲ㰡ʲôҪҰֵģ
Ȼץˣӿɲİӣ˼ư֤һһưģץһ¾ˣӿɲģЩ̽⵽ģȻʵһ˲⵽ĻƬǲΪ֤ݵģ᲻ǻǸ£ҲҪ֤ݵģûȷ֤ݣô˼
һʣԶɽһ漴Ҫֵܣ˼º̣ܲʲô˵׺ݵɱʬ֣ǺǿģΪ֪̹̬ϣһģסֻҪûȷе֤ݣǾûа취
ͷϹ˵˵绰Ȼ˵үӣ󡭡󡭡
׼ΪʱȴԺΪӨ³ˣͲܽ״ˣй˵ĳƺһȴǸĲ˺һӣ˵˳еҪȥˣ͡
ҲЩڨڨȻһ˵ҪߣϾͶΪͣ͡
ΪȻ֮ã͸Ͻߣرǿ⻹үӸ׵˵ţףκýˣɣ


264 ը
ʱΪԼ˳͵˶ǹ־ִ
³Ϊһ𣬻ӻֱȥҪǸһô˼ڸ˵ӨҲ᲻˼ǻȥʵʵĴڼүүúñһ¡
ΪǲԸģôһ˵ֽҪͷҲҪһ£ǰûҵҰˣȻɼҽ飬Ǿ͵ðĶܸˡ
һȥˣ磬һϢ͸ҡ͵͵ȸһ£ȻҿǾҲ˯ţ
ЦЦڰ֣ΪǷģȻûֱӳϣӣƻǸˡ
ԶɽöΣſڵҲʶһЦӭӽȥ
˰칫¥ҲûҪ칫ĽӴԱ֪ͨԶɽֱӽ˵ݣʮ¥
ڸԶɽİ칫ãȻŽȥ
Զɽ˵绰΢ЦŴ˸ƣȻ˵绰Ҳɳ
Զɽڵ绰˵ĻԵǸϼ˵ӵ£ʬӰ컹С
Զɽ绰߹ߣʹļ˵ֵܣð˼ץˣܲûȷе֤ݣѰ죬ϼҼҲûҵõ֤ݣ˵ɣûмסһľס㣬̹ףҲҲطҲסַ֤ݣ
ЦЦͷȻ˵ϸ磬ɣǴǾͺ˵㰲һ£Ҹ㵥һһܴܲϵõʲôϢ
ĻϸԶɽ⣬˼ҵЩϢĻӾûнչԺڵʱﶼ
Զɽܺ˼´ӾѶУȻͬһѶȥ
ſڣԶɽͰغľеȺȻ˽
ѶҺܷգŹϺ˵ġ
Ѷ˼º㲣Ͻ϶Ϻ磬Ѷеһϡ
Զɽ΢΢˵ͷ
˼ҲЩĪӸԶɽŷӦǰԼ߼ĹԱˣԵͨˣһ£ƿͨ̾ԶɽȴǺͨĿһ
˶໥һȻû˵жǻײһ㡣
˼ںĺ˺ߣϣʣڣЩò֤ݣҲ̡ܶ
ԶɽĿ˿ڣ˼£Ϊ̹ܲ׾Ϊûˣٸһλᣬ֤У˵Լ˵ǿɾˣ
˼ºٺһЦȴɲڣһӡ
ԵĿóԶɽĻ֮ǰЩѶľûʲôƣ
ԶɽЦЦҲ˵ߵ˼˼Ҳ£ɶǰĸԶɽһǰһܰŻˣ
ȥ뷨ᰴ˼ͷϣ˼ºη壬˵ףҲҾɱ˰ɣ
һ˼µͷһɲǼ䣬оſĵһͼƬӰ
˼µͷϵϢ̽⣬ǱµκϢҪǿҵö̶̵࣬һУͲ⵽˼ʮ֮ڵж
ɿ֣˿ȻݽǱлطЩͼѰŶõϢ
ЩϢȻãҺãһ߻طһߵȰϢһȻԸԶɽ΢΢ͷ
Զɽı֪϶˼ϵõҪĶı̫ˣҲ֪õϢûرô
ҺȻֶԸԶɽһ֧ʺͱӣ
Զɽ룬´óֱʣѶе̨Ͼм¼ֽ
ӹʵ̨ǰȻмһһĶдʱ伸ʮӣдԶϸ˶һ£ŵݸ˸Զɽ
Զɽһֱͷд˼Ȼ֣֪ڸʲôȴ¶ɫ벻ʲôԲӦ䣬ֻҪڣҵҲҵ֤ݣ
ԶɽӹдĶʼǳ侲ı飬ȴϱɫԽԽݣ־ϲ
󣬸Զɽϱ޷ݣһźǺЦ
ͣһӣԶɽֶ˼µ˼£Ҹ˵ĻᣬҵѾ֤ݣͿԼ̬ȣһǾ仰Լ̹׳ĸ˵ģǿָ
˼˺ߣһ٣ٶ˵ˣ
˼룬ȴһ˿ĻңԶɽ˵⻰ʱıս˵ʱıкԵʱĸԶɽ˵ĻкԵĵ˼һ˿Ļң
˼Ȼ˵ԶɽٺЦЦ˵˼£Ҫһζľܲϣһζ̣ҿǾˣΪ㲻Ǿû취Ҿ͸Ѷɣ԰·÷԰Сʮ˶ŲB֪طһĺʮ룬˺ΪB2404ĳ⳵ɽЩʲôһ£ɽƫб£ǸݿʲôУһߺţһʮһţָЩʲôҲͬԸ㣬ЩǶѾȡȷ֤ݣ
˼һνı飬Զɽһһ˵ͬ춯صըͷһ㣡
˼¼Ǿˣ
Ҳһ˲䣬˼ƺ᲻ɴߵĵֿʱͬɽһ㵹ˣ
һֱΪֻҪ˵ɵЩ¾Ͳ֪ȻΪĳЩԭþⷢĳһʬ壬Ҳ£Ϊֳûκε֤ݣʬһжúƣϵ֤ݣ·Ь࣬ףһܵطոոԶɽ˵Ļ˼µ˼άûң
Զɽ˵Щ˼ڸɵɱ˰ɽӵʬ壬ǸطƫƧӲˣ·ûУû˻ȥǶ͸˵ǸݿˣǸӹʮף˼ӲݣԱû¸ɵҲܣô֪ģ
˼һ˲䵹ǿ϶˸ԶɽĻô֪ģ˵ո˵ĻǾǱʾ֪ĵϸˣ
˼³ܵǣԶɽ˵԰·÷԰׵Ԫܲһݵ֤ݣΪû뵽ôץɱ˽ٳȡµЩƣ
Զɽһ˼ãȻı飬Ͼʱף˼±סҪˣõдϾ˼µҪҲһ̣ԶɽҲͰԼεİսϣԺ󲻿ɷָһӣ


265 ʮ
Զɽ˼µ뷨ֳȴʤ׷
ЩΪ޷죬иɻֻҪ㲻˵ǾҲ֤ˣһ£ӵɽ±µ·㴲һûüӵװЬ࡭
Զɽ˵˼ºĴŴӲҪϻ
˼ѾԵıˣԶɽҲûҪ˵
Զɽܺȼ̾Ըţ˼¼ҹƻûʲôˣ˲һʬھɱٰҪϸҪȫİϵڳ
ܺЩ죬˼£ӴڣǿǸһְһ㣬һС춼ûУѵֳȥôһ͸㶨ˣ˼飡
Զɽֽ˳ܺʾһ£Ȼ뿪ѶңȻдǷϣԶɽѾԼϡ
ڵУԶɽŵ΢ЦŵﲻԸиţȷʵи֪ЩǰΪıκңڹƲеô£վŵκҲκңӦκҶܵİŶԣ
˵ΪʲôҪʲôĿģ
ڵԶɽľֳ칫º󣬸Զɽһʱ˼참شչϲôϹ飬ţӦòĿ޳֡
ԶɽҲףĿǰ͸˶һ벻İˣֱܸӵ޷ݣ
ЦЦԶɽıóϹȳ˵˼άܸӽϸȻԮֻ
ϸ磬Ҳ֪ڻΪʲôҪˣҾ͸˵ڰ֣ЦЦֵҲ˽⵽ˣұվŵκңܼұһ½ǵͨˣҸô˵ɣҸκҵĹϵǣҶүо֮ҼҲ벻ҵİǼǸͨļͥⲻĿĵĦײκλȨأҼҵ£ǿ϶æҲΪһЩëƤСҲȥǰɣ¿ңҶ˼˾ͲãعҲֹܣϸǵطͷʲôҲ˵˵ǣܼǰڣǶ캦£ƾҵЩҵǮǲģڵҲǹڣǮ˵û̫壬þͺãҰϸ磬˼Ҳ۸ˣ֮ĲޣôЩҪһҼҵ鷳ֻϣϸܹԴͿԣ
˵ЩʱԶɽƵ峺ûааԶɽԴĵ׸о˵ﻰҲȷʵţκҵıܼʲô£κҲԹۣǳ֣ɾԻԶɽǿö࣬ҲЧö࣬˼Ҳ˵ɡ
ĻҲףȻûѵͣܰȷû̫Ĺ˼ڣĿģ븵ԶɽԺչܼңָЩ˵Ĺ˼ԶΪͬ˵İǽףҪظ棬ȴֻܼҵ˼⻰Ҳ˵ףֻܵ˵ݺ۸ʱųԮ֣ԮҲǴܼһշ˵ⱾӦøɵ飬һԱӦְҪ󲢲Ϊ
һ˶֪ڵ̫̫أعٲֹܣжԲߣԩԩ¶಻ʤĻͲˣ
Զɽת￼Ļ
˵ϸ磬Ҳһȷı֤ҾҪΪҰȨı˽ııȨ£Ҳƫ̻ҵ£ֻϣñ⽨ʱϸּܹʱİˣҾ˼ȻҲϣԶ£
Զɽٶ룬Ҳԥסֿ֣˵ֵܣǰһЩĻɣھ͸㣬ԺҵֵܣܼҾҵļˣֵ֪ܰңܵõܶԵܻܿǨְܹҲֵܽףϣȥ֮ǰ̤һµĸ߶ȣǰֻ룬Ǽܴﵽ뷨ܹҲһ㣬ְλԽߣܰҲԽһֵܸһְȨͨͨհĺʵ£ҲֵܸܰĽⲻİӽƳܰԩԩѩޣ㣬
˵䡰ʱ򣬸ԶɽܼƺǰͿ֣һһҪ˷ܣּ޷ݣ
ʱ͸Զɽϵվһû˰ָҵվͬһߡ
ӷ־ֻȥصҺѵõǣܲɽҲؼˣһУǵܵ鱦˾ϰ࣬ûпա
ܲɿˣЦǺǵĵӣҷ˸٣¶ʮǵʽӪҵˣм죬ҲȶŽҲӲҪһЪ죡
ЪЪɣ֣趼ôˣҰǽӹģЦЦѵüһϰֻؼڿ˵˳вס
ϰ֣ӯӨһţ飬ڨڨЦЦȻ˵֣裬ãǶڣмҪ˵
ܲЦЦǰǸ˵˵ˣӯӯĻӦúú׼׼ҲЩΪѣֲ£ǸµĲһ˵ӯӯԶԶҲܿӯӯ
ӯһ죬ͷȥҿҲ˵
ȴ֣裬˵Ҹӯӯ£Ө£
һӯӨ˶Ǿӯ̧ͷӨȴǵͷ
Өʲô£ǲҪӹҲ鱦ȥܲɲĵ͵ɣܼҵ⣬Ķһ
£ҡҡͷǡǡһʱҲ֪˵ͷҲЩΪѡ
Өͷ͵Խĵˣ÷ȻŶӰ˵˵ΪӨ£
¡ץͷƤ˵֣ΪİְָүүרΪ°ҽӵǼ˵ˣھʰ˼
÷üͷǵ˼ʲôã˼Ϊʲô˼ǵٵģΪ᲻£ǿҪӸĸģͬ⣿ӨǸºӣã㻹֪ʲôԸ񰡣ҪǼ޸ͨ˼ͥҷĵúܣΪļͥҡ
˵ܲɲ֪£ǸʵˣȻ£Ҳ֪Ӧðˡ
ӯȴǲˣյ裬ʲôãƯᣬΪ´࣬ΪΪͥðɣǼҲ裬֪ڹĹɷݶǳǧģҪ˵Ǯ򵥵£ɲ֪ɣҿǳʮˣô˵ҲǸϵ̨ҵңŦԼǸҰٷ֮ʮĹɷݣۺǿһǧڣҪõڣŵڶǾû˸˵ǵһ
ܲɺͽ÷ӯĻһȻ֪⼸ӺֵǮҲ֪Ǯൽزӯ˵ʲôŦԼĹɷݣǾ͸ˣһǧǸʲô
ӵиϰٷ֮ʮɷݵ£ԸǮ͹ȫüˣҪôǮʲôӯ˵ĻҲеϲôΪ´࣡
裬֣ǶʲôģһǸ˵һ£Ϊأүүͬ£ңǼ飬أ͸˵ˣҵû˵һ£ʲô˼˼˵ˣȻֶӨȻҪĻҪԼʲô˼
ӨʲôҪҪΪͬ⣬ҪͰͬ⣬һΪ˵˵ͬˣ˵òˣֻߵò˼̧ͷ
ܲɺͽ÷˼ˣ˵ľͬˣܼҵ
ܲɳһ£ӨʵӨ˵˵Լʲô
Ө˵ߵͷ̧ͷ굽˸ӯ
÷ЩɣĵӣΪɲͨ˼ңǡʵģһӵҸ
裬ûôأֲõġЦЦΪİүүǳʵģҶ˵һ仰һӵ£ǵĵʵΪΪĶĻģΪ˱֤ģҸΪദôãҾ˻ǺܺãֻּͥгһЩϢԺܺãҿԿ϶
÷̾һȻŤͷӨ˵СӨԼأͿԼˣļҵĸĸԼĶŮأ
Ө˼ڸӯﲻ̧ͷӯȴȰã»ԼӦаɣɲñҪ˵һ˵ҲźøΪػ
Өǲ˼ѻҲ˵ˣΪͬģֻҪԼͷͬ⣬¾û赲ˡ
룬ӨߴĵشˣֻͷҲû̧ͬˣ
Ө⻰û˵Լ˼ˣͬ⣬Ǿͬˡ
ǺһЦ˵Ǻã¾ôˣҵһ¸ΪһعǼҾýˡ
õ˼ûҪһҪɰʵףȻû˵ͬģ£͵һؼһˡ
ܲɺͽ÷ϷҲٶ˵ңǶǰӵĹǣ֧ˣ˵ɡ
Ц¥ҲΪǸΪص绰Ҳûиȥ
ҲΪ绰֪ͨһ£룬ǰס飬һһĥɿڣԺ֪ϧ
ҪʽӪҵˣúú׼һ£ϴ׼ǵ飬Լ׼һЩͷȻԼҲϲЩ飬ڵӲܵõ˵ĹԼ۸ҵ꣬ҵвܱ˵۸֮
һѾܺʹþˣÿ϶ҪþһأѾŻس룬ֻ˸绰Ѽ˼˵ˣЦЦүӣ׼һΪģûǲүӺΪ֣Ծ͸˵һ
ǾͺǾͺã˵ĺǺЦ˵ʵһֱǵ绰أͬ˾ͺãͬ˾ͺãҿɾһˣ¶Ҳ׼ˣκýˣ
ֻȻţһµעһЩˣǰĸףκֵܵģϵˣǾ͵ðһˡ
ҵĶȷʵҲڶϣκ͹ˣϱҲȷʵЩڨڨȻģҲȷʵЩΣȻ䣬ݾ͵ñһˣΪڡ
Ȼ֮ǰҲй뷨ʱܸΪ޵ĻС廹ǵúܸˣҲȷʵ룬ʵȴǰҲû뵽ΪȻӨˣý˴ǸѼϼܣѵ£
һ˶ڼңҲصؽлģҰҲһ˻ټΪǾȫҴžˡ
Өӯ÷һ˵Żθܲɸ壬κ죬ŵӡ
ʱţκûôע⣬һӾע⵽ˣΪʬİӣԶɽ־ѶĽ˼½˼ٳɱ˵İӣнӴϻõһϢҵʬȴ뵽ӾȻһ׮ӣ
˼һǸɸɴİѷİȫ˳
ԶɽһϲǷͬСɣѰӽ᰸㱨ϼȻƽԺƽ֮ǰ˸ŷᣡ
κôעţЦЦ˵ǺǣֵܣʶŷĸֳǺǣһôӣҪһˣ
ЦЦҪ˵ȴﲥһסˣκҲžסˣ
ʮʮ֣ǹʴ¥鱦ͽǹ٣һǹΪպһѲ߾ӵֳĴͽЮ˶ʮԱϸľγɶţһͽȫըҩҵȺҲˣֹĿǰ̨߽һ̨
ɫһʴ¥Ҳϵ鱦꣬ȻʱвϵĵǶνôʣҴͽȫըҩ˵ĻǺͲ룬˵ǣǲϸĵͷ𣿸ոջ룬ϸΪʬĸҪˣһ£ǲ˹٣˽ְˣ
κ磬Ҽ֪Ҫֳȥһ¡
κüͷȥʲôôãҶΪǵļӽͷöĶͷҲֵĿأºˣҶǲãŶûȣҪǳ˴⣬Ҷ硭Ҷ硭
磬㻹˵ʲôϽ߰ɣһȥ½ң
˵͹ȥԸĸ֣裬ӯӯҸȥתתһߣһͻ
÷͸ӯҲûж룬ǶûӣͲ֪ôһ£Ҳɵ
κԼģһϳϰѳ˺ǻ԰ڳ͸Զɽ˸绰
Զɽڵ绰ԵüҲɲ
ֵܣˣûա
ϸ𼱣ֳûУϸϵֳҽȥ㶨û֮ǰ㾡Ҫаգҹ


266 ǧһ
κż׾ʧس⣬Ǹ׷ϵըҩĻܺỹأκίǶܵǣĿǰĴǺܺãһ㣬κȻڣԶǻһĹģһ˲˵£ϹͷŽأ
ΨһǸԶɽֳһãܰס;ĩ·ĸоṷǽֻҪûըҩֳлΣģһЩա
κһϳͼǵĿĵؿȥʴûԶĽֵϱ³ˣΪըҩĲѾѹʴǰĽֵˡ
ķȦ˼㣬˾ڲԱFU߲㣬һɲ÷Žȥýߡ
κڵһȦͱסˣȥִĶ侯һ̾񾯣κݵȻǲ֪κ˵ҲУݵˣƽʱǻӲɲͬŽȥΣյģ޹ص˷Žȥ鷳ס˾ִҲ¡
Ҳ˵ϽֻԶɽ绰κҲóֻκӴ绰˵ġ
Զɽĵأһӵ绰߸Ϲ
ͬǣκͨ˵绰κȴû˵ͷöæأµԺ˵漴ֻصˡ
ԶɽԶκˣȻȴ˿ЦݣһһҴһ
߹ģȻָκ֣Ϊ鼱ǱѰҲͲ׻
ָָκ鿪µϳԶɽָһ죬˵ã
κ˶˽ȥ·ϣԶɽһ߼һߵֵܣаûУ
ͷҲشаգȵñֲ֤Ҹϵ֮ǰըҩڶ㣬ҵϸ˽͸¶һ£ֵֻܰǹ֧ҩըҩǲеģһ£ЩҪĻǻģ
ţֻҪȳʣֹըҩֵ۵ĻǾͺ˵Լڵǿ˵ֻˣʮ˸Ҳ£ǵЩֶΧڣǲʵʩƻ
ԶɽЩڨڨȻȻǶǾ쵼ô£ڸϹ쵼κЩ߲ˣ˵ķݶָȨĳУָȨ˵̸ˡ
׻һ֮κȦ棬Ȩеģ˵ΧľҲֵµˣֻ׼ؾҪľѻġ
ŸԶɽıˣڵľѾֲˣԣҲǲֵȡҲŪУǲڽġ
ڹʴ¥һĽֵߣκӸ쵼һʱָӲо
͵͵ĶԸԶɽϸ취ϵϣ˵ʲô׶ãͽȥҪ֤ҸֵľʮڣҾֵܱ֤Σյеǲֲÿɲ˽ȥ
Զɽܿ϶ı飬ԽԽ²͸ֶĪΣ̾һ˵ãһ԰ɣҲҿ϶вУ
ŸԶɽ֣ĵϸ磬һԣһҪУ²УԼΣս֮ǰĳɼٶҲãһȥӰ̫̫
Զɽγ֪ȷʵûаա
κڽ쵼ǲ߻ŵĶκӣһʱҲ֪Ӧô죬˵аգҲҿ϶֮ǰںһϮǾûסֻ˵ɣ֣ܽǴξѾѰָɵ˰ɣ
κ黹ǲұ̫ϣַһϣϾϻ̫Ĳ˼飬ǲóͳġ
ԶɽµָӲʱ̨ӱߣȦӱϣ߰˸һǲϵĴԱĶͷ˾ְλˡ
Զɽ˵ϻľֻиˣҲֻ͵͵ڱ䣬üͷһţʵʲô£ڳջúܣε£˸߲㣬ĨĨģΣһ˳ģˣԶɽǰ˾ŲʮˣȻոҲһ󰸣ã˭ù̯أ
Ҫ˵һĻôĲȥȴƫƫϽĶأȻڳ˵ֻҪھǷΧڣǶ鷳¡
аհΣҪ쵼ǸᣡԶɽԳ˵š
аգһ漴ϲʲô취Ͻ˵ϻ
ȷʵǣǰʮ𼱵£Ȳ˵¡
Զɽͷǣֻһһˣ̸ܸУֻҪܰͽ׷棬Σܽ
һ漴ŭŵʲôüëˣ㻹ʲôңΪǳ˲ɣڲĵӰ
Զɽ˵ҵǸ˻һˣ޷˵ҧҧû˵ҵ쵼ϼˣϹ֣ΪҵĵԺְλ֤ҾСʧļΣΨһǣҪᣡ
ԶɽʱҲ֪û·ˣˣǾǰ;ʹ˴סϣѺ϶һѣǶģҲһ˿ֵϣùһϣûеĺã
˴־ֵľֳ˽ģԶɽЩǴİɣֳļƻУһƻұ֤ʳ׵İȫΪƺѵص֣֣ķԸֶΣԼǰ׼ǶóģǵľѻҲȫܱ֤һǹըҩֻС
ͨѻһ˲õ㱨ֵըҩǵ·㱻һǹУ˭Ҳұ֤ǰһɲǲᰴ°ťأǰһ˲䣬ȻӦҲпܻᰴ£ģڳ쵼Ϊĵ飡
˵ģŸԶɽһ˲˲ʵԶɽӦǰ׻˵ϷԣǾͲ㣬Ҳû취̨û취£
ףֻҪᣬҵѾ׼ˣԶɽָ˵
˴ˣеӡϴξΪ£ιΰ⽨˻Ϊ¸ʱ䲻ӡ񻹺ǿԱߵκ͸˵ˣ̨ӱκǾ׸磬һҺκǸı£Ȼ٣ʲôܽΣ


267 Σ
ʱԶɽֽһеĺһŮĹ˶ǶؾӵĳԱеĽֲŮĽзգֺ˵ãֲȫеľɢùһ
ֲͷմ˿һѰ£ûдκ
Զɽѳֵ˵ֻҪôһᣬұ֤ܰΣǰڲܽǿҪ̸н棬֪ˣһŮ˺أֻҪϸ׷̸ף˽ȥͿˣܱ֤Σյ鶼ᷢ
ԥһ²źʵܱ֤Ҳ֪ĺɣ
Զɽβ֪ڸû·ֻһߵڣѾ˵úˣеϣϣԶɽֲͷյ˼ҲǰĽģ˵ˣֻܽ׷װץ˸ȴҪ˲С
ұ֤ԶɽҧشţֻҪһУ
ӦС趨һֱȷΪûκηԱ֤ըҩֲԼƻҲһֱò
üͷ˺һӣְֲͷֹʵа𣿡
Уֲͷûлش𣬻شֳܵļƻңֻҪܽӽ׷ոֳļƻҾ;ֶܱ֤ûɱʵĿܣ
Ļģ϶óţԶɽ׻ʲôܼƻ
ֲͷȴû˵ʲôԶɽȻȥȴұֲ֤ըҩͷȻգ޷˵ӦнȥǻױҽԱȥ̧ġ
֮ǰ̳ͨĵ绰йͨʱֵǾṩһʿӣڶʱû
ֵȷʵãռƻ¥˳ݣʱҲոպùߣʵȴˣһŮԱ͵͵˱壬ƫƫʱһѲ߾¥¾ӵ֪ͨˡ
ŮԱִһǹ˺أѲ߾ϵֱֵǹһǣüʱ̫죬ݲΧˣֻ׺η壬Ѷʮ鱦ĹԱʣһ·ըҩͰѾסˡ
ֻ޶ʱ䣬СʱҪĶ׼ãǾͿʼǹɱʣ
ͽ޶ʱѾˣúˮһ㣬κӵȼ쵼Ǽȹϵϡ
ݲϸ˼ϸʱ䣬ת쵼ߣ˿Ȳ˵κǣƸǣһƻУǶǷ־־ֳԶɽ
κһųʵʲôƻֱ˵ûʱˣ
Ҳٶ˵ϻֱӵԶɽˣһ̸УױҽԱԱ֤Σ
κüëŰѸԶɽǰԶɽģ˵мɰգ
Զɽ϶ĵ˵ͷŷģֳ£ӦþẦشκǣֻҪ֤ǽ棬֮ǰûըҩĻҾܰٷְٱ֤Σ
Ŀǰ״Ҳ룬ǲұ֤ǰһըҩԲŲؾǿ
ѧ˻߶ǹһ˲䣬񾭻ӳٵķӦʶҲӦȻҲֱܻûзӦ˭˵أ˭Ҳ֤ҪķˣǺ˭Ҳ
κӺ˿ȻĵãԶɽȸŸ£֪˵ΣҸһ󹦣
Ȼһ˵ãǾͲٳɣֲ˶Ͻ׼ֲͷ׼õҽ񹤾͵ܡ
˫֣϶κȻ˽еһ𣬲ѸԶɽҲйԸһ½ȥҼװ̸Уҿ˵ʱ־Ʒ֣һҪס
˵ϸĶǶʱǾͱʾֵѾʹãһǾܷģа취Ҳ£
ֲͷֲʶԶɽǵĶͷ˾ĻǰŰɣԶɽĻǾ;Ρ
Զɽ˵һаС˵ĻûһжҶѾźˣаֲ
һߣκӵͨѶԱϵ֣˵ίһ˽̸УҽԱ̧
ԥһͬˣ׺ݺݵ˵ˣͼıǹɱʺըҩ
һжˣճ˼ֲȥ˶ҪϷ£ԣ˵²ãΪһȥֿ϶Ҫ¼飬ûǴзº󣬻ỳǶǾ죬˵ˣǴºҪٶ֣ǿ϶ֱӴͷˣҪһᣬͽʮĻᣡ
Ȼԭû˵Ψһĵǣڽ뵽󣬹ֵľӦòᳬʮ׵ķΧһֱ˴˵ľûһ𣬳ķΧǾ鷳ˣ˭һǹУԼܽжתӲɵӵȴûԹӵôٶȣһҲܣһ϶¡
뵽¹ǲҸһԣԼıܲܶԸӵӵٵУܷתɵ
ǲԵģҲûκεİա
κҲͷĶ˵ǵļƻҲûʱ֤веֻͨһҪǿһҪ֤ʵİȫ
κȻһ棬ǴλүӲصʱκֵһʱھҽԺģôˣκѾǲòˣ˵֣ǲ֪ģھ͸֪ˣΪҲǸԶɽֵµһؾ
ٵ׼ͨѶԱ¥֪ͨԱȥֲ˾ͽУ˵¥
ʱУ¥⣬¥˶ֳ
ŵһãȴûˣĵģⱾһرĽŸС
ڵУֲͷպܽţӱϾͿԿóİȴо֣һûмˣı飬ȫоһĽź͵ģֲ⡣
ΪԶɽ˵жһжΪ׼ʩֲһĲ⣬Щɶʰɣ˵һ㣬ҪͷҲ覶롣
ְһŵİƣŻϣȻֲͷҲԽţյǸŮӣķܼӵֻЩ΢΢
ѱ𣬶ŷ΢΢Цţİɣûµģ
¥ͣһ򿪣߳ݣֲͷ̧ŵ߳
ʱɵİѱ˳ʱ֪ͽǵλãֻǰѱʮɢĻԶֻܴﵽʮס
һ˳̽⵽Ҳʮ״ʮŮ鱦С㶼ʧĶڵϣЩŮԱǰ״һǹͽͽȴûڱΧ֮ڡ
ûв⵽ͽλãҲͲҶڱΧڣûаƷ
վڵݳڴ˵˳˵ݣ˰
ȸ˸Ҳи˵Ľең˫־ͷ߹
˫־ͷϣȻ˵Ǹ̸еľҺһһŮҽԱ̧λߣҽԱ̧ŵܣ
һ˵һ߹ȥֲͷ̧ŷҲȥǰͷ˵˻Ϊ̧ŵûоͷԵСЩ
ҲʮףȻ̽⵽ǰʮ״Ҳ¥ϵĴڱһǹͽͽûУǸĵط
ûд⼸ͽҪǾ͵ñҪҸдĵطУдĵطֻ¥ϲУÿһ㶼һһСڡ
Ϊ¥վλþԼʮԶȻһǽǲ˳ʱֵõͽλã
ͽըҩǸλǰʮ״һεĲ̨ǸͽǹҪЮӣǵ곤߹֮ˡ
ǰʮ״ǶʮŮС㣬ǰǸǹͽǹˡ
ǰֲͷ̧ŷںߵڵϵЩŮС״Ǵͽȵվסѵܷ˫־ٵͷϣ
ֲͷհѵܷµأȻ˫ָվһ
ʱѾͽλö̽⵽ˣֻΧ֮ڣҲûаհͽըҩΪǰ¥еͽ붼ʮףȻ̽õܲתɵȴұ֤


268 ð̸ר
ұ֤£ҲжֻȰѱסһߣаǸըҩĴͽȽ˵
ΪͽΣգ⣬ΣҲ
ǰǸٷ˰ǹ˶ȵѵת㣡
ֲͷ˵Ѱɣ˵Լףתʱ򻹰ѿС¶˳һǸͽȽ⡣
ֲͷҲˣվԭתһȦϾܿóûдκ
Ǵͽ˸ڣǸըҩĽٷ˾ʹӵ˳˼׵ľ룬ͳᰵըҩߣըҩǹӵҩתյôһ˲䣬ͽͳһһըҩͳǹˣ
һͷ⣬ϰѱͷתɵǰͽǹӵĵҩְѱƵ¥ϣһͽǹӵĵҩת
һͽֽϻϿףϵȴöûˣ
Ϊڹǵһ£Ҵ⣬ҲûñͬʱתɶԷרһһĶԸͳ׵İͽǹӵҩתɵܳס
ûаӵתɣӱ濴Щ֮ǰһһı䶼ûУǿģҪľЩζıˣǻ𾯷ºĲ²⣬ֻתӵĻҩǿģһͽϵЩըҩע⣬ߺ͵Ӵ߶תˣΪ˱գըҩתɵˣʱûգըҩըЩըҩҲըˣȫ˷Ʒ
ֲҲ״ŵһŮӣ۵ԱƷȫѪҲ˲٣΢΢˵ȸһ°ɡ
ͽûзԣǹֲָͷѼӴ򿪣ҩƷȡ
ֲͷ֮̾ĳʶѧģҲģģǸͽҲûƳʲô
ʱﰲ˺ܶ࣬ûˣҲֲͷն֣˵Ǹ˵ŮС˺أҲ̫ѪΣ
ֲͷոŮԱʱڵӵתɵȻƻָ˼ָ֣ƺıҪԸͽֻŮԱƻָûΣյĵزˡ
ȵֲͷհŮԱ˿ڰú󣬾͵˵𣿿Զˣ
ǰǸͽ˵仰Ҳûж룬Ϊǽ˶̧ܣ˵ŮԱ̧ȥȻ̸ֵˡ
ֲͷնһ
һʲôûվһӴȻͽ֣Ŵͽڶǹڣ֣ʲô֣־
ǵ뷨Ҳǣбܣõ˭Ҳᶯˣֵľɵϣ
ЦЦҿ˿һҲľ߹ȥ
ǴͽԵĴ˴Ȼǹȵʲôʲô
Ц˵أƴɣܸʲô
Ǵͽ漴ٺһЦһ񾭲ɣǾɹ̸ררôɵ
ͽǹֱ˹ȥ
һߵֲͷնˣǷ
Ǵͽٲԥǹ㣬ֻવ켸ڳ˼ǹײײવ죬ֵǣǹȴûӵ
໰صֱϣǴͽѽһУǹɳԶ
ܿ죬ֺݺͽĴϣõͷѵǴͽҽŵڵϣ
һ¾ڳ˶סˣֲ˴˲䷴ӦϷ˹ȥ־ͼϵ֧ǹǹһֲ֣֪һ֧ĵǹӵŵģҲǴ򿪵ģֻǸոۼǴͽǹģֻΪʲôû죿
ѵӵǳһӵǳǹѵǹǹǳ
㲻ǹװľǼӵںľ˽Ƶӵû졣
Ҳ̫˰ɣֲͷնȵòУ治Ҫرã
ֲǹϾͶܹǸըҩĴͽ˼ǹǸͽҲֲҲǹֻ˰ǹ죬ȴֻǿûӵ
һ£ֲ;ˣȻ䣬ոո˵ˣԶˣʱֲĻ仰ĺԼҲôģǸԺڶǹײȥ
õ˿ոͰǳǹĴͽݺݵҵˣⶼһֺӢµΪ
ֲ׵˵Ļģ⼸ͽõǹǴģôףֲʱҲûʱ⣬Ҫ˵룬һӹһ˿ͷԵ׾죬֪Щٷ˵ĵϸ߾Щٷ˵ӵ͵ˣôģ֪أ
ֲһ֪Щٷ˵ǹûô֮󣬵һӾڵٵĴȥǸըҩĽٷ˶ֲ
ǸͽҲƲ磬ЩͣȭȭĸֲݺƴֲɢھͽָĳǸٷȻֲֲֻԲһûϾͳ˼ºݵġ
ʱ¥ݿܳһͽտǹ߳ЩţҪ˵ûǹĻǻԥӭȥƴǹڻǲܰġ
ֲǸٷˣˣ·磬ΪպˣҲܶ㿪ԷǹˣûҲûʲôµģӭȥ
ǴͽҲ룬ݺݵӭǼǹǣǹȻû࣬Ҳݺҵ
ͽֺͷӦҪǿܶ࣬ǹ죬Է׺ݵĻϽܿ漴һűߵ
׳ԿûȻбȴǱ˼Ҳ࣬ʼһΪԷ鲻㣬ּǹľȸŵˣԱˣٷ˵־ǿˣû򵽶Էһ߷
Ҳʱ򣬷յǿٷ˵ǹҲ⣬Ϊǹһ˲䣬ǽŵģ񾭸߶Ƚţǹû죬ҲǹҲΪģ֪ٷ˵ǹǷϵģ
ǽٷ漴ǰϵΪף˵ĶʵֻǰеģڹӦǾĹˣֻа˸ɵ·һ
룬ͬҲ뵽ˣֵǹûôǾǸͬһϣҶһģǾȭͷƴˣٷûɱ˵׾ѾˣΧŵľǾأ
յֺܲȻֲؾҲ̫ŮһģоУҲвٵо򲻹֮԰ԶɽǵǣһŮӶԽٷ˵ҲǷһЩ裬Ϊʲô˶Ůһ㶼һ㡣
һٷ˵Ӧٷǿһսضȥһ֣һȥļӲվͳЩõ˻ᡣ
󣬾ôһ˲䣬ѾһȣҲһƣȻһһʱʹҲʹúܣˣǶ֡
֣Ҳúףûκβ治ֳ֪ôģȻһͨһⲻǸֲ鷳𣿺ٷ˵ǹУڶѾˣ
ۼվͳԲסˣٳһͻܸˣϽ˹ȥ
ٷȻҲܸУһһȭݺݻؿڡ
һȭҪǴʵ˵Ļؿ߹ٶöϼһºע⣬ȫע߶ȼУٷһȭʱһȻǰһͬʱѱ𣬽ǽٷ˵ȭͷǰصƤָǶתһɵ
ǽٷһ˲䲢ûиоһȭͷݺ棬ȴǴ̹ǵʹʹáӴһУֺƣŷֱѪģ˺ء
ٷ˺ǾȣһȭǴڸְϣȻԿҲ˵ȰɣǰģԼ֣Ҳֱ֣ƤⶼһƬҹͷ˺ܶ࣬Ҫ˵˵ĻҲֻǻѹͷ˰ɣڲĹͷƺûѻ߶ϵǹͷһЩ֣˰ɣ
ռٷһȭϺȻˣٷ˾˵ʱѸǰ͵Ϯػǽٷϣ˹ݺݵƴҽٷ˵ȡ
÷ֽ۵ĸٷ˵˫Ťλꡱĺݺݰٷ˵һ˫ȴϡ
Ӳļ£⺷Ҳ̲סҺֶϽŶϵģ׺Ҳǵצϻûвˡ
ͷѰٷ˽˺ֲǱߣڼֲȻռ˾Ϸ磬йǣǵǽٷ˰ϵըҩһζĽƶ֣ҲһѶֵ˫Ťϣûа취µťء
ǽٷһʼֲ׺Ĳͬ鶼򵹣ԵĶʧȥ˷ڵֱʹվվҲ벻׵ǣͬ鶼ǹģҲûǹҲͽֳģͺ֣Ϊʲôͬ鶼ǹѵǹҲһƵ
ܰɽǹģǹʱЩӵûⰡһųûҪ˵ɣҲûôɵ°ɣ
ֻҪһģȻͲӦǰˣٷҲһ֮£ͱֲݺݵĻм£߹ǡꡱһƺһҲһȭҲɳš
ٷ˺ݺݵһѪٺһЦŶݺݵһµӿأűϾֲֳߡ
ⶼãֲ޷ֹסٷ˰ըҩأŽٷ˶ݺݵİºֲˣ
ٷ˶ֵһӣֲԿ϶ٷ˾ڲɹģо飬ըҩǼٵģͳոʯٵı֪һ׼ըҩҪ˶ˣ
ֻٷ˰¿غֲĴһͣӣϵըҩûжʱһ̲סʹ˺ü£ôըҩûж
ֲһըҩǵǹһҲ
ʱٶ룬ֲѸȥͽٷ˵һ˫ŤϣŰѹ£
ٷ˱ҪӲƴĻֲûôɾ͵ֵģٷ̫ˣǹ죬ըҩը죬⵽⣿
ͷиľͨѶ豸ʱٷ˶ƷˣƺΣҲˣͨѶĸԶɽ㱨
ЩڵµŮСӻ˵ǶϽȥɣûˣ
ʮŮԱоһѷݱӹȥＷôˣʣµ˴ȥ
ҲûнǱţΣѾˣŲҲҶûνҲ⡣
յĻ㱨ּ¥ʵıӳȥԶɽѾ֪Σϻִؾȥκӵ쵼ǶûзӦʶ˳Ҳûбըǹûһ£˵ٷûгɹ⾿ôǵõ濴ֳŻף棬ôһ棿


269 Уر
ʵʱ򣬳Լ͸Զɽ⣬޲ǺͿģôһ¶ûŪ
ǸԶɽҲ㲻һ׵ģΣȷʵˣҲ֪ɻʲôģȻף֪ģһ˵ܣ
Զɽ֪ΰ쵽ģҲʣֻºֳѰһЩ˿Ҳֻǰܡ
ȫӳˣֻ㱨˴ؾԶɽҲɣŴ˷־̾ӵ˸˽ȥ
¥ԶɽĳѾ侯ͽõ̧ųȥˣԶɽľֳһȻ֤ľ촦ǹ֧ըҩ
ܵǹǷĵģӵţըҩTNTõװãЩըҩһ㱻ĻΪڱȽϵ͵ݲ㣬ⶰƻ൱󡣡
ܣԶɽף֪Ĳġ
ǸֵֵǣֳûҵǵͷǹӵըҩҪûȥüܵóۣ
Զɽͷ漴ߵһֲ߰ͷս£ߣʵʲô
ֲͷǼȾ֣ʱƣȴӰԶɽƼ͵͵˳ȥпܸκ˻ȥˡ
ֲ֣ǲʵŵǸֵʲôͷǺֲ֣ӣûɢ񶷵ģҲκòǣֵǹǰӳ˵ʵֳֺڶǹʱҺ£ҲǸֵܾ͵һǱ˸ȥҷһ֣
ԶԶԣҲ˿ڣ˵
ãסԶɽڰ֣˵ã¾͵ΪֹȥдɣѱдøңסǰҪ
ΪӰ̫󣬾ĳĵˣԶɽǷ־־ֳνΣҲ˴󹦣ԼڵһʱʹӳǶõˡ
ĹȻһ֧ǹʵǹŵӵײײĺۼӵĵҩûˣ˵ӵǿյģײײҲ졣
һTNTըҩǻʵģװõĵͭоֻһ㽺ƤͭûУըҩʱ׹Ҳֻһտǣûҩ˵ףһըҩû취ġ
Ҳ֣ӵǿյģըҩҲǻģ׹ҲֻǸտǣֵô£ֳǸͷֲǼٰģǹӵըҩģȴΪʲôЩûͭߵĵߣӵΪʲôֻǿյʲôʲô
κıС
κͻؼҺ͸ϻԼУ·ϣ˵ˣ¾ģҪκܣκ֪β⻹и˾ȵ
κؼҺ󣬸үӻ㱨үصذѶκӽ˹
ڿºүӲŰѽ¸κ˵ˡ
κӴһʵ֣˵ĶģǸԶɽŵǸСģҲǸκ˲Ǹ
үӵͷ˺һȻĳ˵϶ҲǶȹһΣҸµԭҲСܲڣ÷ͬСɣ׿Һκò˵˵Ƕ˵ҲǾҲѸĹϵãһ㣬ǲҲΨһҸ˵һ£ҲСܸ˺£СܱκһӣûԵϣǰͷΪСӸС̸ܵ˻£˵Ҳһ£ǼҵĹϵҲͲ˵
κӻȻ򣺡Ŷѹ֮ǰֶºģֻ˼񲢲⣡
үӺ˺ߣЩĵԽԸ⣬˼СܲĲԸأСѾͷҲ̤ϲСӣɾǡûԵ
̾˿үֵ϶е֣뵽ûУΪʲôѸԶɽƳȥ
κ漴СѸԶɽ
ԲǿεϣүӵͷȻתҿĲҲͽڴˣ϶
֣ҪԸʲô£κүӷ˵µı飬ЦЦţǲҪһѣ
үӺٺһЦԼ׳֮ʱ㵽߶ȣ˵ĹϵȷʵҲϢϢصģ׻˵ʦţڸˣκûôᲦҲ޼¡
Сܵ˼ҲףȻǺҹϵˣʲôҲԹۣСܵĸԣٺ١үЦ˵ǲͷ֣ԼԼҸ֧ŵ㣬ֲȨǮ׵ĺ̨ǮƲأοҪ׬ǮС£ֻܼ֮ͣҰȵ۸˶ѣ
κӳ˼һ󣬰βŵ֣ҿһǰһְɣʵҲ֣Ը¶ͷ˼ҪԶɽ칦ҪҲֻ˳ˮ۶ѣѭ˽
صҺ󣬽÷ӯɴȥˣ绰ӨΪĸȥˡ
ЦЦõõ˫ҳͬϲõ޷ˣһεǵӨԺܵ˺ΪСӣǳԵסദôҲ֪ΪǺõģΪóϲӨ˵Ϊڶǳݵ˼㣬˵ʲôΪ˵֣
Ъһ뵽»ãȰ︵ԶɽΣְκӽѴһ˫
ֻ͸ӯ˵绰绰һͨƺ˸ӯһЦ
ЦʵӯӯɴƯֲϾҪԺһ˼˼һ¾͵˰ɣ
ӯ˺ߵҪ绰أ˾ͺãʮӣϲҾͲȥˣ
͹ʲôأúúãϹЦĻشţӯǼģҲǹôһ˵ӯþþջɴգҲ˵˺üΣŮвյƯƯأ
Ծ˵ֻһζѣ
Ŵ˳⳵ӯ˵ĵַ˹ȥ䣬ϽֵͳƽʱҪ٣ʱҲ°ʱ䣬Ժܿ죬ֻʮӾ͸ϵˡ
ӯ˵ǼӰ¥ɴһܴƣһ³ƼǰӰ¥ߵſڣվһúʱеŮӰ˵ӭ٣ʡ
΢ЦֱӴĻ˵ոСģ
УǸСѣСϽشţһ¥һţҸСʲôѵҪջɴѣ񣬴̫ͨҲƽǸСôƯ
棬Ӱ¥¥ǰӰм̨ӱߣŮӣС˵С㣬λ
Ůһعͷ绨޲ɷ
ȴǳһһǸӯұȴκκã
κôôӯӯһ
һκҲ˵κǸ鷳ĴͷǰӯӯǴֹģƽʱͲһҪˣ˵һѣһ˴򲻹ֲʹñκȻûøУܲܰŪзϰɣ
κҲЩֵֹģϴԼ˸κ굱κ磬Ҳ˵κԼƽʱһ˿ľӣ˭õȻκһӣ
κϣʶʱûܴϿСŮӵӣ
ŵӣӯЦĵأרŴѡɴģ˵Ҫҵأ˼ҽһһһģһģһ˭Ľ
ͷˣ
˭Ľأ˭£;öԲ磬Ҫһǽһ
ӯӯ㡭㡭ôһ𣿡ͷѵģŮһһӾͷתˣ˵ҲЩ͡
ӯ㡭ĵ˵ʲôأ˵ˣɴģ
û뵽κκ˺ö࣬ãһǿһ˿̵ȴĵĵ
ӯڼҲû뵽Ӱ¥κõģһʼЩģǲҪĲ磬Ů˵ֱǺ׼ģڷ˵һӯףκþû˼ģ
ŮҲŮ˵ģӯ֪κϲΪӮңдȵ̬κԽãҲԽҪʾÿݴȣӯҲû뵽һ㣬ǰκ綼֪ģǾκҲİ


270 Ůһ̨Ϸ
ȷʵЩΣǸӯκͷҲòڣοκҲˣ
ؼǣκ͸ӯ֪κ֮飬¶Ǿ鷳ˣ
ڵ˼װͿΪҲŮӾһ˻ʲôʲô
ӯƺûжٲͲڣıҲװģκȻЩ㲣ҲЩӯȴ˵Цģ·ҪõĽһ㡣
ЩͿˣҲȥ룬鶼ˣʲôҲڶ£˵ˣҲûʲôԲӯ£Ψһһľκκ¶еʵͼӯ֪ǿҪġ
ӯӯڲǻôô뵽ھɴˣԥһ£ջʵĻ
ӯǲԸ⻹ǲˣ
ǲǣֻһ£˾հû
Ȼ˵ûҲǼٵģܲ᲻Ÿӯ˵κҽöڣ˵͸ˣ϶ÿ
ҲӯӯҸҪܺģκƼЩڣ͸Ͻ渵ӯһ¡
Ȼκ磬ЩҲȥˣЦЦ˵ûУֻе֣ҪӯӯѡҵȻӭˣ
ĻɴգȫǸľżˣɵӰʦŮӰڲһһ׵ķװӯһһţֻиκκһյ˺Ӱ
ǸӰʦҲĽѣδѾƯˣ˭֪һİﶼһĳƯǻñۺˣ˵ﲻֻһôôƫþƯ˵һģһ˫̥ȥң
òײ˻ɴգȥʱ򣬸ӯûпΪκǵģҲ˼ӵɴκ翪ĳʱȥκȻ˸ϣӯ˺š
͵ǻ԰κȾ˵ˣҪȥбӯҲ˳ڵµĻǾͲˣԺҪ
ǼӣŮӶȵòӣֱκ翪ų뿪󣬸ӯתͷЦתˡ
˺ߣӯ˵ˣô뿴ղôȥ
ЩǱ޿κΣЦӯӯ뿴ȥˣȡ֣
ȡ֣ӯһþšͷߣ߱ߵţҾȡ֣Ҫ˾ֱ˵Ҳһ¿涡ûۣ
һͷʹˣϽͶúúãӯӯϴԺҲ˵⻰ˣձգȥҪˣ
ӯ˺ߣû˵÷ʵպˣ
ӯԽ÷ȴǸ̬ȣת˵ĵպˣ裬Ǿˣʱ㵱Ұ
ӯ˵⻰ʱЩĽ÷ͬ⣬˵û֮ף÷һ¸ŮũĹŮףзӭף׵ĿҲĸҪ˫ӭ׵һҲͬҪһûеһĵκҪ£ѹͲᷴԣΨһоֵǣκҲôϲڽĹؼϣ᲻⣿
ҪڻŮǿɾкϷˣ
Ȼ¶Ҫͷϣ÷⿴һȤ֣ԼĶӺͶϱɿЦ
ӯȴףκȻܲˣҲɵ£Ͼݼͥⶼǰ֣ܽ͵ͨľǣκſ˼ˣûа취£ֻúõףɣԸӯʶκ˵пܵġ
ͷʹɵڰɣӯ˵ͷʹȻ¥Լ˯ȥˡ
ʵʵĴڼҲȥڼ죬ӯӵЩˣȰȥһߣɢɢġ
һھͶ»ȥˣɴ಻ȥˣڼҶܾʱ򻹹װӣøӯЩŲסˣΪˡ
ȴһзʱκȥһˣָӯ˵ӯӯҪȥ˾飬һȥ棬żطתһתɢɢģ
ӯЦľʹӦˣЩµĲģκ˵ã
ӯʵǷĵģĸǾû˵ģᱳӯκǻεģκȻҲһϻӣ»ǳȿŵģܵҪһˣҲ˵ǵۺͰһ棬޷ǾǶĶǮ߷羰εȵط
øӯĵģκ˵Ǿûй˵˵ôĶǲǮģⲻģպ⼸ΪǾͬȥɢɢģЩ
ȥֲȥΣյ£ûҪģ˵κݿ϶ǲ·
κߵʱȻһ£ͷԸӯЦǺǵĵˣӯӯм¶˵һ£֪ʲô
ʲô£ӯ֪ʲô£κܹŹֵӣϽʵ˵ʲô£
κЦЦģɩҲڣҾ͸ǵ˵һ˵ӯӯ֪֪ڹڣȢ£ŮҪߵģ
ӯҡҡͷ֪ŦԼǵãڹڡǲҪͷϻΣ
ӯԶŦԼӼǿ϶ǰ첻ˣ֪κ˵⻰˼
ӯӯҶ絽ˣү˵һϣǶˣӯӯɣһߣŦԼļԶԶģֲܴӼߣҶ˵ˣӯӯŮӯӯҼ޳ȥ˳ļŮӯӯ㿴ԸⲻԸ⣿
ӯһֲ²⣬ȴûһ뵽ˣ
÷ҲǴһ£÷κʲô٣֪Ǹ٣ӯ֪ģһίǣȫʡίǵλǰģڹʱѾǳƷԱˣ˼ôĹôʾã
ӯ΢һ룬֪˼ֻǳģӣκĶ뷨ǺܸмģȻɷϣκϵøܵ˼ᣬмûһ˼أοκҶǻĺá
󣬻ŸӯµȻԼͷˡ
ӯƬ̺ͻشǺáҵȻԸ⣬Ⱥ硭ŶӦýС˰ɣСۻҾ͸һȥɰּɣ
κϲţ߱߶Ըӯͽ÷ߣȸүӱϢȹǻʽף
κ鵱ȻˣҵΪӨȢˣҵĹϵˣүЩ£ȻֻǾЩ˳ģϣκӹרŸү˵˸Զɽ£ίѾ˻ΪۣϱκĸãᲦԶɽ°϶ˡ
ûоκҲûнս±֯ǹүһ£Ϣȸ˵һȻٰϢ߸ԶɽԶɽͻˣףԶɽҲס
һκҪ£һҪô׼ʱүӾκϸӯŮȻøӯκҳޣκﶼҪã׬Ǯ׾ٵ£ȱǮӯŮļ޳ȥҲʲôﶼء
ǰʱЦЦȻκϳ
˳𣬸Ͻ˵硭⡭ҵĻչˣֻ֤
κǺһЦִ´óһݸ˵Щõģİɣĵĸҵ۰һȦֵܡǺǡ
κҲЩϰߣڨڨЦЦֵֵܾܰɣ˵ֶ֣Ҫ㵱ֶӻЩϰߣЩˣԺǵģֵֵܻܣε۰ţֵܴضһģһЩ̰ڰЩǮǾȥݺݵһѻ
һ漴ЦðֻҪõǮǾӮǮ
κٺһЦ˵ǿɲ͵ɹȥϸݣϹһҲҶôֺǵǿ϶ģӮǮСһǲʲôǲҲģ͸ˣ
κͯĴ󷢵Ҳ˷ܣڳ˵Цģû쵽ʱ䣬֪о͵˻
εۣκûѰͰЩڴϣֻȥ͵󣬰ͱκлȥˡ
ʱκ鰴ģֻʮӾ͵ӼƱϻˡ
κ鶩ƱȻͷȲյģƷĿսֹ̯˿ͽͲ
κͷȲпλǵλͷȲõλãºǰŵλڷŮӣһκ˵ʱ̲סͷһ
һŮӾȻϹ£


271 
û뵽ڷɻϼϹ£ϹҲû뵽˶Ǵ˴漴ڨڨ໥һЦ
һŮӻعͷ˿Ҳô⣬Ϲʵ£ʶѣ
Ůڷб˰ֻۣ¶׼üëЩбб΢̣ģЩҰӡ
Ϲ»û˵Լ˵ˣ΢Цŵͷ˵ǣʶѣҽϹС㣬ǵ̸⻹εģ
⻰Ҳֻʺһ˼ʶ̸ЩʺһǻҪģò
䣬ǸŮӾƺһһվеʲô㣿
ҲһͷشǰҾôԼֲͨûʲôɱ˷ŻĻ£ôˣ
Ϲ£ֻϹĲ֪˵ʲôãŮӵ죬־ò˼֪Ǻá
ŮӶƣ˼ɵֵ½㣬㳯Ҳ˼ĺҲľҲզģ費˼ģһΪɲ·أǼ治Ŷ
Ů⻰ЩĲòˣκ鲻һüԸҪһ᲻µŮӣֻ¾ͻһˣ
Ůֳκһۣߵ㴵ʲôӵʲôۣӣ㻹˲ɣ
Ϲһգ㡭Ϲ˵ʲôأ˵Ͻֶκ鲻˼ĵκԲѲʶԹˣԭ£
κ鱾ЩŭϹһ˵ҲЩЦãĸǧСҲûʲôöġ
ϹǼκ鼸εģΪһ飬еǹϵͳĸ߲㣬һͲ鵽κݣϹµõϢһ
κɸΪͬΪᣬһ¼ҲΪͷκͲͬˣκʹһЩھǵȦмԵְо仰عٲֹܡģκĶκǿǾǵϵĵһŹϵǿĵضϹģвףκҪСָͷʾһ£ڵİ׵ﶼΪ£ԼҪǵ˼ҸͲԼ֣͸ˣ
ղźŵǸŮй˰գ۹ϼˣĴ崬ռ˶ǰٷ֮ʮķΧ˼Ҳǰʮ򸻺֮һ˰ǹ˼˹˷㻪ӹٻŮĲС˽޼ɵԸ񣬼ϱƯȷʵЩ֪ߵغζˡ
˰ոϹºܺãӢѧϹ±ȹ˰ոһ˸ĸ˽Ҳܺá
˰ջע⵽ϹЩѰĵطΪϹҲһˣܶһʽĵǸû˵ЩʱϹ˼ҹģ׳ԭԭϹϲһˣ˰վͶ˸еˣôƭţϹ¾ǲ˵ʲôˣĶ˰Ҳûа취
ôɵǣڷɻϣԼ˵Լ֣˰վզզĽ˳˸˫˼
ϹȻǸ˰յҲûʲô˲𣬿κӣҲûʲôر֮ɡ
ͨͨģò˰治֪Ϲһ˶ôϲôһ۵ˣ
һ֪˰һŽԿ׳ĽŮҲûʲôģЦЦκ
κ鵱ȻҲûĻֵŮӷºԸճ˸Ϲ˳һ־˰ա
Ϲһ
˰ղ֪ոôһӵĽҪǻһС۵ˣǹ˼Ҿϴ鷳ˣ
Ϲº󣬾ñһ㣬ƺͶڣʵûöѡ
˰պ˺ߵ½㣬Ҳ̫ʧ˰ɣŷ۹ʵ̫̫Ǹˣ
ϹԽѿûĹ㲥Уճ˵ӭǵ۵A212κ࣬ɻһӺɣλ˿ϵϰȫɵʱЩ΢Ĳ˿ǲõģףλ˿ͱ;죡
ֻηɻ⣬κϹԼ˰ն˾ռߣϵðȫɻɡ
ڷɻϣκ˵˵ģϹº͹˰ǰ棬ҲͲˣɴ಻˵һ־Ȼ˯
˰յߴߴĸϹС˵Ż
ǵԷɻ̫ԶߵӾ͵ˣ»κ˾ȻûκۣϹº͹˰ȴһһӡ
κȻ˰ĽŮŭҲйǰ档
˰պϹһŸӣֲֳκߣιιܵġôһҲ˰
κüͷԽԽ죬˰յĽк
˰ֱţϹյ£㿴ϲˣаӺʿȣ˿֣Ů۵ӣߺߣˣ
˵תǽˣ˼ĵ£ҵǾеˣ
ʲô⣿Ϲһʵۣûй˰ôࡣ
˰պߺߵ£ҸֻһˣֻҪһ֣ǻһﳤ֣һǲǸ˵ŰսϹһЩЦŵǲhomosexĻһ˼ĴŮǻſˮˣ
ϹЦգ㻨ǲǣ˵̾һգײˣ֪𣿡
˰ںƲƲ죬Щмһˡ
˺κЦЦֵܣʵɣҾǴһˣûʲô⣬ֻǸڣӯӯǰһѣҪ˵ӯӯ߰ɣ
ͷڨڨ磬˵˴棬Ҳûʲôӯӯܾģã
ǲ˼˵ǸӯãǸӯ棬Ըӯ˼ץģֻҪһװӣӯͻˡ
κһ⳵ȵƵ꿪˷֪ҪԼʲôֻиܾͺˣκҲẦ
κȴǴװһһ·ȻؾƵϴ˸裬·ʵĴӷκصĵҵһط
ЦЦͶǮȥˣ
еõطģκҡҡͷ˹ĴȻľ˽ˣҪģǵõţڰҴȥһرĵط


272 Զ
֪κȥƶǵ¶ĳ֮ĵطΪ۳ԼĴ֮⣬ûʽϷĶĳģҪĵĻֻܵš
κӣǵȥ
ģκҲȥգȥʲôطֻ˶һߵװùʵģһĸо
κ⳵˳󣬶˾˵˸ַûۣȻҲ֪
ڳųķ羰һĵطϾкܴʸУһȴҲûڵصĴʲôͬ
ʵ⼸ڳٷչʴвû̫࣬ڵȽĳĻԼϰҲûжûʧȥʸС
·߹·һЩŮӣװһͱڵ³߸¶ˣһϣڵصŮ⼸ŮȣƺѾʤˡ
κĵطһڰ·κʹ˸绰ȥӦԼ۵һ𵽻ۻᡣ
ǰ̨Ůӹӭӣκڰ֣ƺ죬ǰ̨ŮӸκһһϵϵСӡ
һѧκϣڣһбһŮ
б߳ӷԱӭκ˵
˵ߡ
еطʽ̨ĴЩСк룬ϴǸҲк룬ԼϵĺһٶʮţƷĵطϵĺһ֮ģЩǴˡ
ſҪ˵ǮȹƷɣȻҪϵӣȻõӦĺһǸӦžһʹˡ
򿪹ӣһ˫ԡЬ˳ŵκ¡
ҪǻЬˣκ飬мЬȻûҲЬ࣬Ьϡ
κ飬ЩȻκ¿۾Ȼ·
ѵκȣ¶ˣ
κٺЦЦ˵ѣ
ûʲô˼κ˵ݸߵķǷ¼ӳźùҵ˹棬Ȼκְѿ˵ݸҺá
֪κѵ˼ϽºͿҲˣֻǷ·ӹҺúվ߽Ķ
еˣԼϾʣºڿˣǹģԼʲôֲ˼ġ
ֵʱֲͷκ飬ֻһƶʱϽͷ࿪ջߣ
ԭκڿ㶼ѵùģӺܻۣ
׵κղŸ˵ġѡ˼ǷǽĶֻòӰڿˣȻԼһ˹ȻѸٵĴӱϵëﳶһԡԼĹ
κʱҲԡסһ֣Цֵܣȳȣ
ٹȥһһԡˣκһ񣬰ԡڱϣž̵ˮ
Ҳһ䣬ԡĸӴԼƽϵĸмϴˮԡ¶ԡʱûţȻЩ
ְѳԡͷһˮʹͷ罽һͷ˻и¶ȵָָʮŶϡ
¶ȺܺʣҲ̣ҲûٵˮºϴҲϴʹ죬ݺݵϴ˺ü飬ƺȫƤë׶˿־˶˺ü
ëĨϵˮٳκߵһһߣǻ¼䣬зʣҪһԵ·
κڰ֣˵һԵģ
ظʹãϴʹãһԵľֻܴһΣһԵķװҪǮģټǮ
Ƿʱϼκʡ
κ˶¥˶¥ŷֱж죬ǸûʣвƷϢңңĦҡ
ŮŮĿ˵ǣӣ̾˼ã
Ǯ˵ɣȻҲǳˣ˵ʵڵģǱϰȦȴǾǸȦУȦӸ룬ǲṳ̂ȦС
һθκ治ϰߣرǷԼʱǷݲݡ
κ߱ʵֵܣ;ۣҪҪĦһɳɳۣ
һ죬Ͻش磬˰ɣղϴϴˣҪͻؾƵɣ
ؾƵꣿκһ漴ЦǺǣҴɳһҪɲרŹϴģҪֻϴھƵоˣֺαôԶ
κ˵ͶվڱϵķŮ˵ַһţ
ǷŮͷĵ
ź̺йȥתһ䣬ͨиӣм֣
ик̨ܶӣСһһģƺһһ˵ģԱһһС䣬к롣
Ůκٽȥ˶һŷǰţȻ
κ˽ȥŮϺԼ뿪ˡ
ˣˣʮ꣬һʮ꣬κЦ磬ˣ
˶վκ̨ϰһ˿ƣ˿ƣǰһЩ롣
κһһʮӾ͸ùһЩ롣
ǸЦЦʵ磬λСϵܾ˵ĸ֣
ʮ꣬ȴҲš硱Ҳ֪κʵݵġ
κҲЦЦ߲Թ˲֪Ƚһ°ɣֵܣȻֶˡ
Ǹʮлǣұߵӽй԰Ǹʮ
κֻ˵֣ҲûǸʲôģ϶˸ͦɫӣһ⣬֪ǼƷϣϵӾҪֵϣ֪ǵҲһ㣬Ǯˡ
ҲǲЩ鱦Ŷαĳ
κϵ˿ˣЦһ֣
ҲЦЦشûҲ˼Ѷʮһ㣬磬Ҫһ֣
κʵֵܣҪһ֣
Ҫ˵ĲûνˣֻҪģǶģһ֣˵νΪ֪ƵĴСĲҪôǳǧҪôƾӲģӲĵĻʣЩ£б֣ľ֣Լܰѱ˵ĵתɵԼռȻ


273 
е淨νЦЦڴʲôνǾͿˣ˵ɣҪһ־һ֣
Ǹ԰ǸҹӣƽʱʲôûرЩ֮ǰлҵλرߣΪＸλֵϴĸתͣĴɱձѿӵȵתΪͶʣʵҵðֵݸףļ϶ַˣһ֮¾뿪
˵Ǻ£ۻع飬ȻȻΣϾ۵ĹȨѾӢˣ۵ĲҲϸڵˣڰɵĴȺܴһЩ쵼Զת͵絹ʣµľ⵽Ĵ
ҲԴһʲԶǵõ˰еͬȻڰˣ˶𾴵ǲˣҲвתͳɹİԾнƸһһܾԳǽϴˣӴ˲̤ɷС
һ¼˺ܴһֽ𣬻Ǻ͹԰죬Ǻ죬ڶĳм棬ҲϵãڵµУһʮӳ۵ĵ¶ĳУ˲֪ûǶļã֮ǳӮǮʲôӦ֣ʲôʲôǺ͹԰ࡣ
˾ѾǽϵϺˣҪƭɲһ£Ǻ͹԰ҲǶĳеĳͣһҵ׺ãǮ࣬ھҲӮֻһ̼ȻԶļǺܾԲɵ㶵˰ڲ˼Ǯ
ǰľУʱ࣬Ӯʱ򣬵βʱĿҲر󣬵һξͲͬˣͷβ䣬ۺͼӴע룬øࡣ
˶ôע͹۲죬ȴҲǧַ׻˵׽Ҫ׽˫ҪߣҲ˼ҳǧ֤ݣٻҲûá
κǼѣǰʶˣرǻǺ͹԰ּͥرʶύκ־ǵĸ߲ӵܡ
κҲи԰˸绰ģ԰Ҳ£κĴһˣǴɱĴϵĸӮ˼ǴξĿ԰һκ͸˵Լһļֵֵܣ԰һȤҲˣκѴ˰ƱκôߵĶļܰӮĻ͸λһĳͣķúͶҲ
κǼϵǺҲ˵ùȥǰʱ԰Ƕæǿ԰ģֲʧʲôֻҪתһȦѣӮãӮҲνǹɲģȻЩҲǲҲôġ
κ֮ǰѾ˴˵绰İú˵ط
ֻһ֮˼ԵľЩʧôˣжͣ
͹԰˵ҲЩνĵȻˣֻǸκӣֱӾͰϡ
ȻҲνӣ˵ʲôʲôҪԼѡһֻκǺҡģô࣬ѾʶƺױȵģκҲûд˵ʲô˵ٶֳ࣬ø˵
ЦЦû˵ֻǵŻ˵ʲô淨
ƹ԰񣬵˿ڣλɣҪǾɣ𣿡
˵ͷûҶ
ƼӵŵŻƾͽKQQJΪ۵Դ󲿷ݵĵطػΪ棬K
ͺã㣬Ȼֵǰĳһ򣬾һΪףӮپö٣
˼ǣһĳΪӮٶģһĵȴ㣬ʵ˵˸ǶԶģӮǵǮӮˣ˾νԼǮ
κЦЦû˵ǻҪһĶļģҲûҪһ档
˵Ͱ˿õϴµϴ˺üΣȻơ
ʮƣһ룬һ÷壬˳򣬴ԼĸˣָպֵһƾͷԼȦÿƣһʮơ
Ȳ棬ʮƣߵ㣬СԼǶJ㣬ҪС
Ҳ⣬Ϊ淨ֻׯҺмң뻪Ǻ͹԰мңûϵֻʤԼ㣬Сߵ㡣
ǲ淨¶ע𣬽ҪȵƵģԲ𻨣ǰˣթûжټԣ⽲
ܶϲΪͨ淨Ķ࣬ׯͨͻթթ͵ƣƣƣڽǧ
ƣȻע
ճ˵ڷǰºע룬ǷƺעʽģֻҪһĶļҲν
ҡҡͷһ֣Ҳ£
㣬԰Ǿŵ㣬ƹǲ׼עģǲ֪ԼĵǶҲͶ˸һĳ룬һӮһ䡣
񷢵ڶƺҲŲ⵽ˣһǰ˵㣬ƣJQQҲK
ЦЦֶһעô
ӵһѵȷʵСһЩⲢʾļãһǿǶĲߵĵȻֿĶķеͶ£ûȻˡ
ЦЦȻǰĳȫ˳ȥ˵һȫ£
һְͻǣ԰Ūһ㶣һĵСһҲע⣬һȴֺȻѳȫ¡
һʼ˶˵˸ЭģǮȻͲᣬӮǮĻǮƽ֣֮һ벻ǣȻеһӳһעתͷһ룬¿ˮ̣˲ԼӮģµôȷʵ⣬һĶͽ˵ҪӮǮĻͨһ԰ѳ꣬һ˵ĻǾûӮǮˣһԾͰѳˣо԰Ӯڶϣ˭аվӮأ
ȻǾӮΪѾ֪ˡ
һ£ȻЦŵ뿪ưɣ
΢΢һЦְƷ˿ʱ˶һ
һȻ˵ӮߵǮûжı£ȴĪľһﵱȻǲʹġ
ǻǺ͹԰Ҳ뷨ôǿӲı£ǮȻСǮǮҲøϣǲֵˣһǮҲԸ


274 Ƕļ
񷭿ԼĵƣǸ˵㣬Ȼ󣬵Ѿˣ
һ£ʵʵİǰĳһƳȥȻٷƣһηǰͻǣ԰˸ǽĶԷǧ͵
ʼǵЦݣԷƶһ£ƶһۣ⵽ˣԼһǸQĵֻһ㣬СˣȴǸ
ĵģ棬ûе㣡
ЦЦǰĳһȫ˳ȥ
һ
ŸոӮһûҪô°ҪǾʲôûˣ淨ǿ£˭ұ֤滹Ӯ
ƺǲɫӣƳȥľͲֵĳ룬޹صĶһ㡣
Ա߿ŵˣǻǺ͹԰κҲǶģȻ֪ı£ȴ֪ô쵽ġ
ıܿģ
񿴵ע룬Ȼ˵Ǿ㿪ưɣ
ЦЦҿưɣ˼ҪԼȫ֣ƣ޷Ƴ
Ҳ໰²ǽʱ򣬵ͷȻֽҿĵƣһ÷ģһƬߣһǷƬQһ㣡
˶ǡŶһǺ͹԰Լóһġ
ֻκ鲻ΪȻ֪ܻôôעġ
ȻԼĵƣһǺڶǷƬ
ŻûǾͷסһҪ壡
棬һŲĻ壬κһƣˣոֻаٷ֮ĻӮĻȴǰٷ֮ʮ塣
񷭵ʱֶЩˣ֣֮ǰǮԶֹһ˵ֻǺСĿȴ﷢˲
ãȫã
ûб¶жõĶļΪƶûһ£ͻǣ԰˶µƣ
һŷǺģƫƫǲҪ֮һ
ˣһȥˣ
ŷƣ̶̵ʮʱ䲻ˣһûƳκһʾ߳Ķļ
ĨĨ˶ͷĺˮ԰ǰһƣڨڨСˣưɣеͿˣ
԰Ծһ΢Цģ
԰Ҳû໰ϴ˼飬ȻƣֽſȷʵҪ鶯һЩ
ʱעͼȻת԰ˣΪׯҡ
ƣ԰ĵǶʮȻԼһƾͷ˸ĵҲãJһ㣬԰ׯұȣһ͹ˣΪƽľ֪ƴСעռ˼ƣҪͨڷǰעû취֪˭ĵƴ˭ĵСˣ
Ȼ԰ǲ֪ԭģҪ׵ĻҲͲ˵淨ˣɵľӮˣ
԰ƣȻǺǣעˣ
ʱǼ˿ɶǰýģһѿʼƶûһ£Ǿܳǧģ
ЦЦҲģ˫ְǰĳȫ˳ȥӮټϵ׽һһİĳ룬һʣȫ˳ȥ
԰Ȼ˴ÿһ¶Ǵһ£һȻ⡣
һº󣬹԰ˣʱĿҲࡣ
һ֣ЦЦҿưɣ
԰Ҳýģְѹ԰ǰĵƷƬˣJһ㣡
ɫһ£ȻһҲһӮ㣬²ÿѶϰɣΣӮ涼ռ˾Ų㡣
԰ȻԼƣһǺҶڶ÷Q
ƣ԰ͻǣǽŵȭͷ黹ɵöˣһֻҪǰˣԺκһƶӮ԰
һһﶼ񱻴شĿڣ
ʲôʲôҪľƫƫˣ
Ÿİˣİ򣬳ȥһĵ׽Ҫ߰ˣ
˵ѾԤĽǮر࣬ƽ̯һٶ򣬵ˬ죿
ǿɣƶûӮ߰
԰ʱӷ̣ҲľϴƣƣһԼ˸ŵ㣬QͬҲǸQ
Ĺ˵ׯҺмҵ涼һĻҪȻɫˣں÷ҴңҴ÷÷Ƭ󣬷ƬС
ǺQ԰ǵ÷Qɫȣ԰
԰˵ĵעɣִ⿿Ļǿɲõס
΢ЦҡҡͷȻְǰĳȫ˳ȥһǰ˰ˡ
һ£һ԰˶ЩԲˣ
˵ǮȥмãӮĿɾͲСǮˣȻ˵ҲпܻһеģӮ˵ĻǾǻ԰ʹˣ
ССһĶļǣ˭֪ļûԵȴǰԼ˸ʹˣ
԰һθɴ˵Ҳ˵ˣֱӾͰĵƿ˹Q
ŵ㣡˶ʧ˳
棬˾ųϵӮ棬ù԰˲
һʼֻССһȻĵ󣬵ȴΪ⣬˭֪ѰѶȫͶעٶȣǼҲǳԲģһĻǾһǧɲСĿˣҰڵƬ˵԰ĿǾųˣ
ָЩķ˵һƣһźַ˵ڶƣǷƬǰҲǾŵ㣡
԰Щڸһֱ
ʹĽţKKKKKK
һֻKӮˣQǺңɫѾ󣬹԰ֻһKӮһֻKĵѾһ÷KԵµоֻKֻᣡ
԰ڰƷ˹ȴһ÷Q
ˣˣ
ƽ
԰ѳ˸Ȼ˿ץϴƵʱȴЩɡ
ǺȻڵ˲ǿǻмԵ淨ɣ
ڵĽģƽڶĳҲҲ죬ԼҲаգȴаյ棡
԰ҲΪԣûҲ֪ʲô
û˵˵淨͹ɣʲôͲԣֻҪ֪ʲôôͿˣʲô淨һġ
ǵͷ˵ûҸ˵˵ƣҲƵģһ˶ƣͬǣÿ̶ҪǿԵĵעҲڵ˳˵¹ףȻ󷢸ÿ泯µĵƺһ泯ϵơõСƵұ֧עbring-inͨСעһ룬ʱһСעͬСƣôɫϵĴ˭֧bring in:÷ʯģҡ
֧bring-in󣬴֧ҿʼҿԼעעƣÿÿֺעֵõһŹƣ˭ĹϾʹ˭ʼעÿһһ泯µƣͬǴӹҿʼƵôùȡÿһơұʹơ𣿡
ʵֻҪĵˣκ淨ֻҪһ͸ˣȻ⣬Ǯ淨ûжิӵģӵľûˣϸֵֻо벻ˡ
ˣ˵һ˵СķַͷһҪ˽⡣
Ƕ˽ǲҲףЩĲװģпװģ⻹Ļشš
棬ͬ˳AΪΪͬͣôҪֻɫԺں÷˳֣󣬷Сڶ־ӦףͬǾҪʣµŵƣҲһǾͱȻɫȻǸ˹
˹ʲô˼ϴ˻ǵĻͷף׵ľҪ
ЦǲۻڵأֻҪ˼֪˹ʲô˼Ц;Щɬôķ̫ˣȻӮһǧˣ
ν˹һɵƣҲһƣǾҪִС˹֮¾ͬˣǲ˳ӵͬһɫƣȱĵţͬٱȵڶţŵȵȣ֮ͬ˳ˣ˳Ǹ˹ָţ
˵ﻹרΪϸ˵һ븻˹Ĳͬ˹һԣҪ˳Ӵ˳ֱһԵŴ
֮¾ˣƼһŵɣСȶԱȴһԣȻȵڶԣԶһȵţҲһȴԵĻɫ֮ǵˣֻһԣɢƵţõһľͱȶӴСһͱȻɫ
˵ָ˵ɢƣŵһƣɶԣ˳ӣͬɸ˹ȱһƣһȻɫ
ˣһЩ΢ϸڻ̫˽⣬ˣҲν淨ʵϸթ𻨺ƣֻϸЩͬһ˵ף͸̵һ̵֧̱֪ĺûȾƵ˺һھƾ֪Ƶӣ
ǰץϴ˼飬Ȼ˵µϾÿһɡʱҪǻСС棬̲ģüʮ¹׾͹ˣʱܰǮӮ
κ黹ǼۿģֻǻҪһĶļûҪ³ζģֻǷֻҪӮӮپԼˣҲͲǼԶˣɲûиΪҲֽҪǮġ
ҲƫƫǷѪҲƫƫûǿĶļܲӮˣһնûУΪһʼڣֻеһˣʣµĶľƶûֻǴ⿿Ӯˡ
ͷʾȫ˽⣬ȻһһĳŽм䣬Żǣ԰Ҳһһĳ롣
ǽʼƣ¼ǹ԰Ȼÿ˶һһơ
򣬰ǲܿģֻܵʤʱſԷȻûڵӰǰǳ۵Ķʥ󷢵Ķ涼ӰϲףƵһЩɻһͣǾʲôˡ
ɳһУǷߣ԰÷壬ǵǺKǺҾš
Сǹ԰УС˵԰ҲľһһԪĳѡ˸ͨĶľУڶǿʲôģѡͨڵƿʼ
԰ˣֵȻˣ룬ʮȥϾǵһǲԭΪĸ棬Ȼõÿ˵ĵƣҲõһƻᷢʲôĸˣһʱҲ㲻ֵһţֻʲô档
Ȼÿ˵ܲ⵽һתÿ˵ƺʲô棬ҪߵļͼһвȷأΪ;ҲΪ治öƣ͸Ѷȣûôõļͼֻбѡ
ͻҲȥһʮֻûټӼ롣
Ȼ󻪽ÿһƣεõһŷ԰÷ʮǺҶǺK
ӵƿʼǰ˵һ֣ǻǵĺK󣬶ټǰһҲһKˡ
ЦЦ϶˺ܶЦݣˣҺû淨Ҫǻȥÿ̶עһ淨Ӯ֣ǾҪǧˣ
Ҹעټһ򣡡һK֣ǵȻҪҪעˣһǧʲôʱûȻ˵κĸӮȸͷô˵ҲͷԵľ͸һǧȥ
԰õ÷ʮǰһ÷壬ͬĿܣʱȻǲᶪƣҲһĳȥˡ
ö࿼ǣ֮ǰҪģñʤʱҪȵģ˵õǷһǷߣһŰȴǷʮлõͬͬ˳
ҲһѡƣɢƣСǿиȥҲֻиӮǮҪٺǾԩˣ
ƣʱˡ
ʱҲ˱̽ŻеƣҪɸԼĻһK԰һ÷ģȴһź壡
üͷһ壬ֲ⵽һȴǷţҲĸϽѺתɵŻơ
⣬K԰÷ģǷš
ֲ⵽ǵİһŷK԰İ÷K԰ƶ÷ͬĿܣȴûпõKΪ԰ĵһK
ʱĴСǻǵKǹ԰ͬȻͬ


275 һŵ
ʱǻƾK԰÷ģ÷壬÷ţ÷KǷ߾ţǷʮڵǻǵK󣬵õơ
ټϰƵĻǹ԰ͬͬǻǵ
ֲһм棬ƵĻɹ԰ģȻĲǻԼмĵƵһǺҶڶ÷QǷǷˣǺ÷塣
תϱ뵽԰õһźҶͲͬˣСɢƣõڶ÷QĻƾͳKͬ治С
õǷͬһСͬõŷ˵ĻǾͳͬ˳˵ͬ˳ġ
õƵĻǺİǺ壬KĻҪͬСеƣõ÷ĻKһ壬ͳ˸˹⸱ɾܴˣͬ˳
룬ҪԼõͬ˳ѣԼõͬ˳ĻǺ͹԰ƲĻҲԼͬ˳Ҳǰˣûٺõƶûã
ʱK˵ǺٺЦЦƲСɲӰ˵þõƣؾص棬ɵģûʲôַģʲôҪ˵õ̫õ滹ǲܣп󣬵ø˹KˣҪټһԵĻѶ̫󣬺ѡ
ЦЦƽȥô˵һѿܲٸˣ֮ǰһҲһЩողż͸ӮһǧҪ뷨Ūǿɾ͵Ҫֽˡ
԰˵룬ƻǿһưɣ򲻻ӵעԼҲͬĿܣʲô֪һã룬ҧҧҲĳȥ
Ӯ˵ĻҲ䣬һʼ˸ûӮܶǮĿܣҲûЭԼӮ㷨ֻ˵ӮǮĻƽǮԹ԰룬ǳע룬Լ÷һҲ÷ĻǾͬ治Сˣֵһ
ЦЦȻҪģڸ֮ǰȻѵƽҪƵУѵһţţţתɵɳƣǻǸ˹Kһ壬԰÷Kͬõ棺ͬ˳߰˾ʮ
ֽţȻͰǰĳҲȫ˳ȥ΢΢һЦ˵ȫע붼ͶȥǺǣɣǾɣ
ȫעƳȥʱ򣬻ǣ԰˻ٶȳһ̫˰ɣ
һͶעעģʱҪһˣҲǵ˾ʤʱ򣬸벻Ϳһˣ
֪һֵʤõȵһɳĽΪѾˣ˵Ǹ벻ӮõȵƺĽ
Ҳٶ˵Ǳץеĵƣһǹ԰Լ
һҲǰơ
Ǻ͹԰õŲһмƣ֪˵ģҪľǵһźһš
˶ٶʮӲſ˵ƣȻŬװ򶨵ӣϻ¶һ˿ϲɫ
Ȼ֪ģûпƣֶûһ£Ҳûһǰƣɳʲôӣھʲôӣ
ʱֵ˵ˣǸ˹ǺܴˣʱѾòŰʲôˣ粻磬ӣѾˣòٹ
ǺǣҲһҲ
ЦƳԼǰеĳ룬ǲġ
԰Ǵͬĵ˵ʲôҲҪϵģ벻ͬٸȶԴСˣˣֻҪǻӮҲ䣬ֻӮ˵Ļ˲ˣһѿ¾Ҫ͸ǧֽ𣬼һʼӮ˵һǧǿǧˣ
ֻһǧƽٶֻܳܣҪÿ˳ǧֽǿɾеԲˣ
Ϊ֮ǰǸǸ˽ڣ԰һǧ򣬻һڣǧⶼѾ˽ǵˣ˻֪߻˲٣ǷһƨɵծЩٲάˣϼǧǾͳܲסˣ
Ҫ˵԰ͻǼȻǲںСǮԺζĵģؼĸ˵
԰ҲȻǰǰĳȫ˳ȥȻƻǣȻԻ˵٣Ǻǣ˰ɣ
ҲЦЦ˵ˣ٣زСɣ˵˵ʲô
ҵĲͬ԰˵ŰѵƷȻЦŻǣҲڹĵƴСЩȷǶٵѣһĵϸӣصƻһְֵġ
ҲǺһЦƷ˹Ц٣Ǹ˹ǺǣԴЩ
԰ǿǵƵģKǸ˹Kһˣ൱ˣһУõҲף
˶һЦԱߵҲЦ˵Ķ˲٣Ȼһǵ㣬ЦʵǺǣԿˣ
һЦһ̯˵鷳æ⸱ưɣ
ǹģΪͷβƣûһ£ӻƿʼһֱƣûƣҲûǺ͹԰ƣƵĻ⸱ƾͻţת˵ģڳˣκֽ֪֮⣬ǣ԰Ҳ뵽ģΪûƣǸչ뵽ĹУٸߵĸ֣ǶҪƲܳǧģû˵ưԶͷβƣܳǧ£Ǿû˵
ЦЦһѶӮ˰ɣ΢ЦְǰĵһΪƣûзֻŵţʱһ©ֻһŰƣһŰˡ
һ˼ƣߣţǷ߰˾ţ濴Ǻܴпܳͬ˳пܳͬҲпܳ˳ӣⶼҪһˡ
ûһӰŰƷȴ˶һ
Ͳһ£
᲻ͬ˳
⸱Ҳֻгͬ˳Ӯĸ˹Ҫͬ˳ĻҲֻзͷʮֻгƣӮĵƣʲô


276 ˹ͬ˳
ȻֽǼ˶ԸһŵǷͷʮֻ̫ˣǰͷѾ߰˾ŵķͬҪͬ˳ʵ̫ˣ˵ͬ˳øͬҲͲˣ
ǰ԰ĵKͬĵֻٿAϲӮù԰Kͬ滹лǵĸ˹KһĴƣһŵƲǷͷʮǾͲܳӮңҲ˵һŵƱǷͷʮУ
ڳʱ򶼰۹ⶢһ棬ﶼЩˣĴȻְһŵƽҿˣ
˵۹ⶼļƣһŷʮ
ǣ԰ɫ
κȴǺǺǵЦܿģ֮󣬾һֱĶûмκζ򵥵Ļ˵ǾûףͬĻ־ҲκεĲ֮
κһ֪϶ǶֽţΪҲǸĲ֣ʵУƾʵĻǽֻ䣡
ζֽŵģȴƲκܸˣҪӮֲƳǲҪֽ
˵ľԽǺʲôõľԽǸʲôʲô
ʮһŵƣҲֱΪͬ˳ǻ˸˹ȴȻ䣡
һ˲Ҫһ󣬻˲һˣǾ͵øǧԪҵֽ
һתͷһ벻ףõͬ˳ȻƼõĽŵȻֻջǣĶļӮǵעǻãΪҪľһĸӮȻӮǧ򣬵ļȴû¶֣Ǯòֵã
Ը֪Ը£˲ȻģҪ˲ǲȻԼҪûеõصıԼǸ磬Ȼһһеˡ
̫ˣһǼţӮΪǶļ֣ǲɵġ
ֻϵĳ붼ѵǰûǧ
԰һ˵ˣӣ
԰ȻתÿһЩɫӣ뵽κĸ֣ڲκɲǻ˵󻰻ѵˣ
ѲǸĸ֣˵ո⼸ļɳǧǳµĸĪĸˣ
ѶȿǸö࣬ΪҪϴƵģǼעʱҲĿܣֻڹؼĶľǾˣЩ԰Ǻ˾ǧֻؼʱûпǧַѡ
԰ӽֻǵһƣľûƣϴƣɣЩǹ԰ͻǰæģ˵ǳǧǸޱĳˣȷʵù԰Ǽе㲻ţ˵ǳǧҲ̫˰ɣ
԰һ룬ת˼ӣӦóǧ淨ˡ
Ȼ˵ܳǧʵϣе淨ֻҪڶģǶܳǧģóģȻףңӣԭҲ׼һ׼õģǿԲٿصģҡӵҲԼĻǾõĹˡ
ûгǧܲӮǮǰǮӮⶼõķʾ
Թ԰һǺҲûзԣոû񫣬һֻ֣һ־ʹˣˣ
ЦЦðҪʲôԣ
԰ôһǣһʵһ£֪㷽˵
԰ֻҪ֪ģʣҲ˵΢ЦŻش𣬡Լ˽
˽Ȼǲ˵ˣҪ˵Լ˽˭˵
԰ǺһЦ˵Ȼˣ˽ȻǲҲ˵ģҾһ£ո⼸֣ǲǳǧˣ
ǺһЦشҿȷĸ˵ǳǧˣֻǧַǾͲ˵ˣ
԰һЦǣһֻҪǳǧˣ¾ͺ˵ôַ߳ҪǮӮ࣬ǾͲ⣬ΪǳǧĻûƳκ׵ģΪù԰ΪûҲǧǧǧħʦҲõУûƣǧôģ
ȻԼˣ԰˻ǰŰɵģӮ˾͹˵İɣ
԰ҲˬĴӦ˸ӣҲҲٶ˵Ͱӣóҡ˼£࣬˵˼¡
ѱ̽ˣ԰ˮʵȴϣмеӾƬԾңӡ
ңȴУȻ񲻻Եóǲڿ˫ַ²ڿУ˭ҲƲ쳣Լȴ׵ġ
κҲ֪ģҪҲ֪ܸǲĳǧ԰Ҫľĳǧĸֲĸ֣
԰ҡ˼·ŵʱѾ⵽ˣĵ㡣
ЦЦ˵ɣڴҾһ棬һԣ浱ľ֣ҿʼҲΪǺѣæǰˣҪǵǮɾͲ˼ɣӮǮǵǰĺͶıǮʣµƽ֣ݣ԰ɣ
԰˶һȻֶǸмı飬κڱҲЦҿͰֵ˵İɣǰۣҲǺþƺ÷дСֵܣҲ˵ҾͿԴû⣡
԰˶ǴһѾҲˣҪٳѵӣҪ㵽ϼһ֪ǵӾͲùˣκһ˵԰Ȼشţٺ٣磬Ǿ͹ˣٺ٣˵ʵڵģһúˣͷöأ
ڰֵ֣ǻ˵°ɣ㿴Ҫô棿Сǵ˫ǵ
԰ǣʱﶼɳǧǮһӲóˣôܲɣҲֶ˼֣
Ϊһ¿ǰװ׶ǧǾͲ׾ٵİôһǮӵ˭֪ԺӮӮõƭһǮĻҪסǰЩǮɣ
Ҳù԰ǸЩҪƭǣֺα˵ֵļǧ򣬶ǮԼ˵ӮǮƽ֣һҪ֮ǰڶ࣬ʣĲƽ֣ƽֵĻݶ˵ģǷж٣ԶܵõĶ࣡


277 ң
԰ҡӣҲûңصһѣȻҪʵǲĶļá
ɣ淨ҲǴС˫µ⼸֣аѶ˵µӦѶģҪôСͨҲ׵ģҪôѵģµ
԰Ҳ֪жߵı£Ҳ˵̫ûƳʲô汾£ȷʵӮˣʲôӮҲȷʵ˵ĵУǾĳɷռһ룡
ͷЦŵǺãǾѶİɣͲµһѣ˵ɣ
һѣ԰ҡĵԼǲ֪ģûǸ£Ҳ֪Ϊһ˲ңأҪܲµó
˵ǰµģӣù԰֪ǳǧľУֻҪƲʲôַҲûдģ֮ǰҲ˵˽ǹ԰ԼҲ׵ģĲֶúܣûһ˻̹˵ԼôǧģϳǧֻҪƲôǧģǾͿ˵ûгǧ
԰ֻǲˣҲ˵˲ҪǮӮҲνϷѣ˵㣬ҲİѸӽҿ
˰۾ɵôĶϵӣһ㣬һ㣬һ㣬Ȼĵ
κдĵЦ԰ͻǣȴĳԾסˣ
֮ǰǶӮģأԲˣǸҿ϶
ҲûгǧΪûӣҪ˵Ļǿʱ򣬹԰˲Ǹĸˣ
԰ֻǵЦݣ·𲢲һ㣬Ծ֮࣬Ҳ˵룬ȻֱʹҡҲҡҲҡһһζκ·ǿҸ֣ǻһҡġ
ˡһ죬԰صķϣȻһ̯˵룡
ЦЦ㣬󣡡
ȹ԰Ҫҿʱȴһ˵
԰һʵô£
ֵһЦĵĵҪٿĻӵĵͲˣڱ㣬ӣ
԰ͻǶһֶ۹Ͷ
Ϊ֪ϲңҪ˵Ȼԭˣǲأ
ɫһ䣬־ֲ
һǷͬСɣո˵ʮʱ͵͵İңѵ㣬ͨ߰вģ֪ģѵǿǿҲֻһֽеͨˣܲдɽ۰ɣ
һ뵽ɽۣ뵽᲻Ǵ˸߿Ƽ۾
԰һɲҲǳһҪ׼ĵǾˣ
͵͵ңظıĵڶ
԰סȻİѸӽȻ㣬һɫһĵ
԰ǣ˶Ŀ࣡
һ£ʵһ£ǲǴ۾
ǺһЦ֪˼ǻ͸۾
ЦЦ˵ӦףϣûκοƼȣȻܴ͸͸ӵĿƼƷõ۾ϵģȴǾ޽Уڵ£˵ʮڰɣǼʮ꣬Ƽܴﵽȣ͸ӵĿƼӦõ۾Ƭϣɣұҡٲ£
˵Щǲǲ֪ôôɣҲɵǲɣı̫˳Ծˣ
˵תˣ԰ңκһ̯֣ЦЦʾߵĻҲھĵš
԰룬˫ְѱţȻҡҡСһϸֵ֮˳һҡΣһһϸҡһӣŷѡ
ЦЦ壬ʮ㣡
԰ҪҸʱֲڵӣ
ļӻȻǱʾңװã԰Ҳٳɣ־ͽ˸ӣЩȲˣ
У죬Ȼ
԰ʱͲǴˣǾϲȴǻûӦͿɵˣ
Ҳ̫˰ɣ԰ҡصģĸ֣ҲǲôװɣûһǱߵģ˳ǿ
һȻڨڨİѿССң˳ϣЦ˵ǲòˣһʼʱôҲôǿӮģҾΪеˣǸǿ֣Ǹĸ֣
԰һתӣЦʵλб淨Ҫô
԰˶Щ˼˰֣׼ˣ֮ǰ˵ҲǧǰٷְٵģǱ£ڵı֣ǵ뷨漼ˣûʲôٺԵģǸ;ûô֣
԰ͷɣǸûô֣ΪҪƻߵץԼвӮÿһӮעһ֣ºǶ֣һֶƵġ
Ȼľ˽ڵ
ֻиģûԼƣûһ£ɶɻģ£
԰ǲȫǸĶˣҲһ£ողŵ£ȴȻǵˣͷʹţֻԽȴԽ벻¡
Ź԰첱ӴֵӣЦʵ٣ʲô£㼱ģ
ҸոŻһҪ¸˵ģȻˣ벻Ǽˣ԰ЩڨڨĻشţȻ벻
ӣǺǣǴףӣЦǺǵĴȤ˵Ķļ漼ҡӣְңıӵȴȻ˿һ֣ǵӰжˣ
ž԰صһԼĴȣϲˣˣ
ǲ϶ʲôˣô
ޣȥģ԰ЦһǣȻ˵ҼҪˣ룬棬ǿɲʱ򣬹Ǻϸģ˵ҡúעºע׼ѵʱʱǲעעģºעһʱƣʱϵעǲģעҲעҪʵǣֹͣͶעٸıӵĵô죿ǿ϶䣬б
˵ҲľͻشţٸҡһΣݸǿһ
˵Ҫô죬һַҪ԰ҡԸǿڹ԰Ǽ˿־úΪǲԼܺ͵ϸ͸¶ȥģ
԰ȻѣȻҡ˼£ޣӿ϶ˣоõȻʹҡ˼ҡϡ


278 
̽⵽ӵһ壬ЦЦȻмĵӿоƬתһݣӱٲңصӣȻ˵εĵһ㡣
һ˵꣬ȻЦЦϵңţ˵ע֮°ĵ
԰ңſѣĿעУӵһһ㣬һ㣬һ㣡
ңغ㣬ˣո񻹰Σúõĸңظı˵ңصĲٿֵǰٷ֮٣ûʧʱǾԹģûд
Ϊʲô񰴵ĵȴˣ
κȻ벻ףֵ֣ľǹ԰ǣˣոնǺúõģıʲôʲôôʧˣ
һ֮£ְңֱеȴûжһ϶еĻܵƻӶڹ԰аûⶫӶûǰбһ£԰ŵѾһңĻ˵ܵƻӦþΪΰ쵽ģ
Ŀ֮£ҵ۾ģ˫ҲûвͰϣ˵ΪĻǾԵ̫˼ˣ
һʼڴǵֺֹǲ˼飿
԰ĿӣȻõϸһû˿𻵺ѣҴͷβ֮Уô쵽ģ
΢΢ЦЦ˵λʲô淨ҪԵ𣿡
˶һҡͷ԰֣˲ˣȻֶκ磬λֵܿ˲¶డһʼ˵ʵǲôĶļģ̫ˣ񲻹һҵﵽĿٶҪʮϵģĶûǷĺͺģ׻˵ë²Σ;Ǹرˣ
ĲԾĽˣԸʮ㡣
վЦЩˣЩҲҲ룬ǮҲˣҲˣ˾ͺˣһǮӮԺɵúúÿƣٶΪԶͺùôȥȥȥ棬ˣ˵ʲôҲȥȫ׵ģ
֪˵ȫʲô˼ƿŮйذɣڵ˵Ǹ˼
κȴ׵ģЦЦЩˣԶٷһˣľôžԼҵһ£Ļ᲻кܶΣǾܶĵֽǸܾȻľԼ׼Ǹ㲻Ǳܣ¾ֵþǹװŪ˴ʵֽ۶ĸġ
԰ͻֱǵͷ˼
룬ַλҲһ㽨飬ϣǶ׼ǮҪöԷҲǸ֪ͬʱҲҪҪóôֽʱӮʣҲûãѵǻܰɱ˲ɣǺǣɱˣûûǮǿˣ
ǰǰ԰ͷشһӦеӣôһŻרǮ˵İɣǻöǮԼǮͬʱԼҲһϣһΣӮǧһǮƻûзɢȥ٣ٵ׼ϲУҪֻڣԷ϶Ҳֻ׼ô࣬ҪֻӮЩʲôãֻӮǵıǮ
Ǻ˺ߣ˵Ϲˣ˵ˣҼͷӻûֻ֣Ǯ˵鲻Ǯİղ˵ҲˣģҪҲðǸյĸʹҪ¸⣬ϹˣҰͷ׼Ͷ³ֽóһѡ
˵ҧгݣϵļҲŤһһֺݺݵԳһѣҪһģݵģ
԰ǼֲһеӣҲܵ˴̼һվݺݵãŲڣ߾Ͷڣʮڣ͸Ǹյţ˫ʮڳֽģ
һŵٺ͹ʮڳûôǮףȫ֤ɣֻҪӮǮҾܱ֤ȫǮ
˵ᣬ԰ͻȴС⼸仰ǰǻϵģȻϴ֣͹ϵڣܱ֤
һϣãˣֵͣͣҵǮֻڶľдһϣһ͵ûعԭλ
ЦЦɣֻҪǶ֤ǮܰȫߣӮǮ¾͹ô춼ǰְϷֻҪǰԷ㹻ֻֽӮǮ֣ôãºƺ󶼹ǹܣ
˵õȻȴǳأһڣûǹ԰˲źΣ
԰ָһ£Ȼ󶨶ĵСֵܣǺǣҾ͸һֵˣھƵϢһ£׼ľֵ£һֽҹҪʱ䣬ҪͷӣҪȫڵڶͻȥѶУֻҪֵڶܰȫͻع˾Ǹͷ֪ˣҲ£һ˵Ȼܲˣ˭ͷӵ׶أǺǣ
ҵٲ࣬ͽһģҲЦЦֵܺͺھƵϢǵ绰ϵòҪټ棬Ǳ֪а֣ǿ϶ͻֵܵĵϸǵװǰһɵɵģ׼㹻ǮƴˣﹷյģҲҪҹɶյİɣԼıңϴӮǵǧӦڲҪճôһǮҲ£Ǿͱһ£˵ǵǮҲֻŲһ죬ӣһӮͿ϶պǮͿ϶Ӧ֣
ЦЦİɣǾͰ˵һ˿϶ƭɣƭ컨˼ǵҶףԼţĻϸǮвģһҪˣǵҲˣǳǮȻŹǣ
ͺãӾ뿴³Ǻ޺޵˵Ҳǲܾģ뵽ֻҪβ¶ŵӮǵǮ뵽ǻᵹӮǵǮΪǻΪļԶǣǵƲֻǮԩͷ
԰ҲЦЦƲǼ˵֪ƲܳǧģȻҲ֪ôŪģûֵĸַ߳ƶ϶УֻҪֵһƣʲôӣ
ڰֹҪƣҪǾðո¸עôӮ¶ǲģа취


279 Ź
κжûгƵţҪΪ˴һͻȻϮ
Ϊ˱ܣ԰ͻԼ˶پΪ׼Ҳæ԰ͻҪʮڵֽҲ£׼ȫ£ʵҲ֪κݣҪκʲô⣬ʲôĻڵߣڸ׳죬ҲҪڳģиּʮڵֽһҪ֤Լһߵļ˵ȫҪ֤ʮֽİȫ׻˵ΪΪʳ£żʣھ޶Ƹջ£˭Ҳұ֤ûΪǮƶյˣ
ڵϾŵӵʱκӵ˹԰ĵ绰˵һж׵һҲ׼ˣϹЩڳ˵
Ϊûʲô⣬ϵ£κɾף԰ͻʱھ͵ʮֽȷʵ򵥣Ҫ˵ֻǼеĴҪõһлҲ֮ôһֽ
Ǻ͹԰ӻЩͣκңǹ԰˿ɾͲˣбҲ԰ͻǾͻһ󵱣ԸǮҲͲǲˣ
԰κ绰󲻵ʮӾ˾Ƶ⣬һͨĸأκϳҲûǺ
԰ƺ֪΢Ц𣬵ЦݺܽӲó黹Щţ
Ͼʮֽ𣬻ǳڣŪĸڣ˵ǼٻǮҪǳ⣬Ƕˣ
һ㲻þͻȡǵļ̳ȨˣҪ뿪˸ԣļǻ˵ĺã
ҲðοȻԼаգҲûаٷְ٣һҲ˵׼¡
κ΢΢һЦƵóûжٽŵ԰ǸҹүƽȻҲǴִŹ˵ģ˵ŪǧǲҪŪڣǾ͵ðܴΣˣ˲ԼĴ˿ҲǼϣòˣ
԰ĳҲǽģ⿪һֲ۵ĳΪ˲ñע⣬βĸڵĸ۱ң
ȥģԼʮӣ󿪽һֿģĽУŵǼ׳
˿ĲֿڱͣʮСֿмһŴӣһ߷мӣߣһѾ˼ˣǱ״һվԼʮˡ
˼ƼһǻǺˣǶҲˣʶƾ˵˰ɣֻǲ֪һǡ
κ飬԰߹ȥʱЩҲǣ󲿷ݵעȴκϡ
Ҳѹ֣κһһЩʮ꣬ȺʶΪȻ¶һֱ˵
ߵӱʱǺվӭӣڶԷʮ˵ĲУǺ뵽мλϡ
һ˲׵߳ǵԭˣ
⵹Щǵ֮⣡
˵ʵһ˼ڣ⼸˸ҲǺ£ôǻû뵽ھУûʲô̵ġ
º󣬹԰κߣͻұߡ
Ȼ󻪽ǲŶܵСܣһ£λұλׯ֮ׯ
΢ЦͷãׯãһһᣬҽһԶļĶͽ
˿ˣЩȻ˵ţΪɣǺǣ˶˰ɣ
ͷʾһ¡
ʮӣЩͨһ˫۾۾Щааģô£ȴҲ˵ѵʲôθ߿Ƽ۾
һׯֻ֮жʮ߰˵ӣõǱȽϿΣһ˫мģмգ˵˫۾ӦһŮ˲ӵеġ
ׯ֮ûаУƵκʱȴ鲻Խһ£ȻȻκκӣô
κǺһЦ˵ׯ٣Υˣ
㡭Ǹٻһģׯ֮һЩǹ˼ɵ˼
κֹһЦ˵ǣλǶľֵڵʶģνһ£ٻʶǵĶľ֣ʶѣû˼ǵģҾ͹ۿۿҵ˾OKˣ
ǺǣǾͺǾͺãׯ֮Ͷʱһ
ׯ֮һҺӣ԰ͻҲʶģ֮ǰҲһ֣԰ͻǿû뵽ׯ֮;Ȼˣ
δճʮֽׯ֮͵һɲǣ԰ͻǾˣׯ֮󣬴ʮڵֽȷǰ첻ͻһӼĹ˾еȻֻܳҪڶʱ赹ԣǾû¡
ׯ֮һʼ԰һоȻκ飬ʵһκɲܸģľ߲Ĺϵ֮Īοǻйľڣ
κЦǺǵģҲ赭дİ׿ƺ԰⼸˵¸Ͳأֵֻģׯ֮һӾɳֻҪκ޹أͲõģҪƭĿʮڵĸ۱ҰҪκҲͶǮУǾǼ鷳ˡ
κһʼ˵Ļ԰ͻҲǲһ£Ͼ׹Ҳ֪ׯ֮ı֮ˣκ˼ףκҲУׯ֮ҲͲˣ־ͰˣԷҶģҲӮǮ
ȻҲ׵ģκԱô֪κ;Բ˵޹صĻ˵ǾͿ϶ʾκöԷţ⻰Ǽٵģǻԣ
˫˶ˣȹ԰ʵ׼˰ɣ׼˵ĻҲͲٶ໰Ҷڳʼɣ
ׯ֮ͣׯ֮ҲͷȻãǾͿʼɣ˵תͷ׳ǰڰ֣ȻĸתϵСβȡӡ
԰ȻҲһźõıУҲм˵СβаװǮ˳˫ڳϰӴ򿪣ȡһǧԪ۳һӣм죬֮䡣
˫ֽʮڣҺⳤӹǮڵĳǽһ׳ۣ
԰̯ЦЦ˫һ˳Ǯɣ
˵ҶףֽȻҪģ˭Ҳܲ˼ٳ
˫鳮Ա˳󶼽˶ӱϣȻǴвλһ֤ûмٳһͷһβһǮмֽ߼ٱҵ
֤˶Եϰ˵ͷǮģĿҲǶԵġ
ĿαûˣȻǶľֿʼ
ʵʲôǼһ棿
԰ڰ֣˵Ϊ˽ʡʱ䣬߾һ棬ǼνʲôҲνǶÿһһ淨ԣǲԣ
һЦȻ˵ǺãҲһˣǸɾ䣬ɣΪʾƽ˶ֻۿƣҸ򶼰ѵְԷֹȱףһ֣ɣûУ
ǺһЦ˵ûͰ˵İ죡˵վ·ˣֻһģְֻģɾûвƵĵطˡ
һ˵ǧĸֶѵֱ߲֮У͹ˡ
飬԰ͻ⼸˾úãִּ󷽵·Ϊǧַ϶ǿģҲͷģ֮ǰҲǼıµģû֮ģƶ
Լȴǳһ
ȻЦӯӯģȴǺ⣬ܳԾΪһƵ׳ǧģҲǲȫϾĺ·
ֹˣѵһͲǿ׵ģ߲͵Ƴǧǿַ
ﻳţ滹΢΢Цֵ룡
԰һ룬˵٣ϴưɣǲ⣬Ҳߵƣ
߼ֶһ
ʲô˼ɣɣоӮİղŻʲôգԵİʲôԼӵбҲҾ˵˾԰գ
ʱһ˿ΪãԤУ
԰ɲԼ˵ˣ֮ȴֻ֮Ϊ˱ʾףҲˣֻʣһģŰӰ˿ƴӺȡ
˿ƣҲǱҪɹ԰Լӳ˿ƣһжԼ׼⵹Եظǿˡ
ô󷽣Ǿаա
԰ϴ֮䣬ʵ׽٣ľʱ
ЦЦνĵһʮɣ㣬νҪӮҪ䣬Ҳָװɣ
˵ȡһƱӽм䡣
ҲһһһţǧԪ󳮣һеֽһʮ
԰Ҳеƣƾָϴ˼飬Ȼƣȷһһơ
ǰһźҶǰһźھŵƣһźߡ
ľŴ˵
ûñ̽ĵƣֻǿԼĵƣҪһ㣬뵽ȥ̽ĵƣΪһֺܲõԤС
룬ȷһȥ˵˵ĻǾһɡ
ƽҲܲ⣬ڳϿ˶ʮڸ۱ңҪһһע⵽һŵͷ
ЦЦҲһ˵˹˹ĵģҲ˹ĵĸϰɡ
˫עûƣǹ԰ٴƣһõһźõһŷߡ
ɢûжӳ֣滹ߴĵǺߣŷߣһˡ
˵һ£ŬֹסԼһֽȥĳ嶯Ȼ˵ȻҴ˵Ǿͼһɡ
ҲЦЦ룬ȻҲƳЦһոɣע򣡡
һЦעһЦŸעֻǸҲû໰˵ԽԽﲻ̤ʵֻ벻Ĺ֮
԰ɵˣһŷĻǱ󣬺KϿ˫ɢƣȻƵĴСۣ
û̽ĵƣΪϿǶƳҲǶеһţԴճһԣκһƣɢƣһԣҲֻһһߣҪ
Ǿùֵֹģһ㶼̤ʵŹ֣Ҳ˵룬ܹԼ󣬾ּעһ
ЦЦȻƵм䣬ȥȻҶսһѪȥڻƽƽ˹˹ĵı顣
ʱ򣬹԰һƣһһţƣʱҪԼˡ


280 ģϣ
ûпƣ˱ȲһʱȻ뵽һѣǲҪ̫ˣ
һ룬˿ƵУȻ˵ƣһǺʮ⸱Сˣһߡ
Ҳƿһ£Ƶķʽ󲿷˲һܶҶĿͶץȻһһŵĿߣ¶һĻɫܵḷ̌ƾһ֪ʲôˣעϸںԼĵƴС
ͶЩ⣬ȻֻôһСϸڣ;úܲԾҲһֱעͱҲ۵ףȴûעעľֻǶˣûгǧ
ԼĵƣһĵƣʼǶʣ⵽һǷ壬һ÷õľȻһ˳ӣ
ƣˣϽƳһȻƣǧ򣡡
˵͵ͷԼߵֽһƳȥǧˣȻǵϽ⻹΢ġ
һթһС˳ӣҲթһС˳ӵĻǲСԷ˺ܴע룬ǾͲͬˣһͨҾѡƣΪС˳ӵ治Сע̫ĻûҪ˲ֵãעҲûȥ١
ע󣬵Ȼ̧ͷ΢΢һЦ˵治󣬾ֵǧ򣡡
ҵ˶ûƼʲôƣȻһǧĴעﶼΪ϶Сǹ԰ǣˣǶθǿöࡣ
̧ͷʱҲ̧ͷ۾һһɲǼ䣬Ȼ۾ͫƺɫȻҲãΪӣŷ֣ͫɫҲֻ΢һ㣬·һ˲ͫʵɫɸä˵۾ơ
һž;ƺʲôȥþ˸͸ƵģȻҲֻһָоﲻʹģΪӵбܵԭɣȱеöࡣ
֮ǰǧעʱ;һ£еɣǻĵǲǺܴӣ߶һɲǹıд
ЦЦҲǧȥ˵עǧҲֻܸעˣǺǣҲһС˳ӣµƺܴɣǲ
һҲһ˲䣬ƺЩʲô
Ȼˣ֮ǰµĲҪõö࣬Ϊ⣡
ȻҲֻǲ²⣬ҺܹŹ֣
Ŭһ񣬰Ʒϣˣ
Ա߹԰Ǽ˲ųһԭˣ
УһֱӮǰǵʵ̫ˣǸһ޷ԽҲ޷һɽ
ɽƺһӾҡбΣˣ԰ͻǸоһΣյζɫһЩ⿪ͷͲãӭͷһƺ
䲻ʮڰ
ûиκα飬ֻĶԹ԰٣ϴƣƣ
һǧһʮֽ
֮ûתƣΪһ沢ãһԭΪǹ԰ƣҪתˣһҪ˿ƵĿ˵ԻƵ԰ͷ㲻ƵͷϣҪ˵ˣҲ˵
ù԰ƵĺµǱ谭ǧϰˣҲѾ뵽һӣвеͨǻҪһ²֪
԰ٴϴƾûǰһôȻˣϴƵʱ򣬼˿ϴڵأŬƽϴ˼飬Ȼơ
һΣһźKҲһKǺKǷҲǶ÷
ȾһKϸոӮö࣬Ҳ룬ϾƳһѳƱ˵һǧ򣡡
һǧǰһׯ֮ͺһߵĹ԰ǣŵһãһҪǧˣ
԰ǣ˰۾ɵôĽֹκֽš
ٺһЦҲ룬ǰĳƱƵø࣬һKͳһǧҿɲź滹õƣҸעǧ򣡡
Ļѹ԰Ǽһ̤̤Ķľп˵ģʱҲֻܵľĿţѵ伱˷̬ɲãʱɲǽµע˼ҾͲҸˣˡ
԰ַ˵ƣƫƫɵǣõһKKõĺҶKKˣһԶ
һKһԶ˵
ǰǧעʱҪĻǾ͵øǧ
˵ʵЩɣͣһ£Ȼǰǧ˳ȥʱмϵǮͰһڣķһǽ
һKһԶһǵøɣҪүƲˣǺǣһ˵ţһִȤ
ûƣ˶עˣ԰͵ơ
԰رţֶЩģһɵľǧӶֽ
˳һźҲǶˣһ÷ģɫֶãùģ
ȴKȻ
룬ҲûӼۣǧȥΪҼӼۣעѾǵǧҲ˵Ӽ۲עǶǧˣҪôֻҪ͵øǧ򣬲ˡ
ֵˣKһԼһ÷ģٲ˲԰еĵƣһǷڶǺҶշ˳򣬸պŷԼǺҶ
Ƽֱ̫ˣѾ˼Ϊ棬÷ģKһĸ˹ܴˣ
ָù԰ˣһŰɳȥ
ޱİͣ˼ӣȻһץٵǰһΣָϣܿ죬ƺǿٵİѵƿַȥԱߵ˶ûƵĵʲôȻȴǰǰеֽһָ˵ˣȫֽ𣡡
԰һƶеϣһߵĻǺɫ
֪û˸ոյĴʹһǮµúˬʹ죬аӮû
ׯ֮Ͷɫһ䣬̫嶯дƣ˵Ĺƣǳ嶯һЩһһǧթֱ͸ʧܣأǲթˣ
ʮֽҪթǲҲ̫Щ˰ë²Σ
µģȴû԰ͻȴǸӵĺµģ


281 ģ£
һ־һǧһʮȴڵڶоͰеֽˣù԰˺ׯ֮Ͷͬľﲻѣ
֪Ǹöͽػһ֣Լһ¶ƿһֵһ㶼ϵģ
ðеǮƹȥһ㣬Ҫģ˼Ҳһ
һºһ˫۶
һָ̣оֱ˿ӵĸоһǿҡ
Ķӵʱ䣬Ȼƺһʱ¶΢΢Ц⣬˵ĺȻˣҲܲ㣬ǺǣҲˣ
ֶϵָָֽȻ˵Ǻǣܲ˼ҵĵKĸ˹桭Ǻǡ
˵ͰԼĵȷ˿ȻKһĸ˹
԰ǣЩˣִ̼ʵ̫ܲˣ
͸һǳ˵С˵ָһǳÿĵӾһֻϲмḶ́һʼҪβˡ
ʱ򷴶ɻˣҲûǰֽ־òĵ̬ЦЦȻԼĵƷ˹˶ơ
ļһģ
Ҳܲ˼Ҹոպôĸ˹ҵĵ
԰ǣһ漴ϲվ㵸ĴţӮˣӮˣӮˣ
ׯ֮ȴǴľ
Ƭ̣ʱʧ̬վĽеܣĵƲܣ
Цʵ˵ҵĵӦʲô
ĵӦһԶɢơ˳ھ˵˳סԼͣĴ
ͷٺһЦ˵Ȼһûƣô֪ҵĵһԶɢƣٺ٣˵ʵɣֻһ£ҵĵһԶɢƣȻֻѣʵϣҵĵҲˣ
һһףȻַ࣬Աߵׯ֮Ҳִŭӣ
ЦЦ˵˼Ҳֻǿƻþ翴ˣǾùֵֹģ͵һһ룬ȴ뻹ɵˣ
ҧһӲֲͷׯ֮͡
Թ԰ǣ˵ľֽ߰ɣ
ׯ֮һЦվһ֣ʮº৵Ĵͳǹڶǹڶ׼ߵˡ
ߡٺ٣ԣׯ֮ЦŵҪߣûţǮ£
԰ͻǶһʲôʻ䲻𣿡
ׯ֮ͺ˺ߣٺٵ㣬Ǳˣ˽ģΥǲܷɱģǿף˵ˣôˣ䲻ôˣǿߣǿ˵ģҶףɲܰϵ¶
԰ͻɫˣׯ֮⻰˵Ŀɲ٣ֻ˽£ֳȥûõģׯҸˣҶǲݣ˽ڵ£ȥҲʲô¡
֮ǰ԰ǼҲʧˣΪû뵽ׯ֮ͣ
һҲ˵ƫׯҲͨ壬ô֣ЩҹӣԺζģٶǮҲֻˣɲƭǵ˶һǷᣬɱˣҪģٶǮȻɱˣһҲڲסز˵ģýǮ˾ıҲֻǶԶĶ֣ׯң˼ңңǶ壬ǮԷͬҲǮʵȵĶ˾һҲ⡣
԰ͻǱɫʱһ֣ȴûжתͷˣȵɵǶʲô
ʮ໥һͷȻʮ˶ǹȴǰǹڶ׼񣬹԰ǣκˣ
˴漴ȵǷˣӽܣʲô˼
ʮڣǸйӽܵƺǵͷٺЦЦ˵˼ʱѾǵǸʱˣڵǽǮʱܸ˵ֻһ仰ǾׯϰǮǮ༸
˴üëŭΪǮң㻹еûУûУꡭ
ӽܺٺһʹĻٺ٣ʲôģֵǮһܻǮĻ㣡
ɫ࣬Ź԰ͻֱ£Ҳ֪˵ʲôã
ׯͺǺЦɵúãÿټʮ򣬰Ǯװ
ǰźڶǹ԰ͻԼȻûԣʱ鵱ǴһʼĴ󾪵ӮǮĿϲٵڵߣģ޷ݣ
ҲֲͷˣʼЭ̵У˵ˣҲֺùˣֻӮǮ¶ܣֻǳԼˣ
ȴʱվǺǵЦЦ
ׯ֮ͺȵӴű𶯣ʹĹȣ
ЦЦ𣿺ǺǣҵҪƣôҵȣ˵תǹĺӡ
վװ󺺰ǹһ˦ҪʱȴȻǹָʹ̲סʹһǹȻֱǲҽУ
Ͱǹǹһ˲䣬ǰĳǹӶǹֱવײ죬ȴûǹҲûӵ
ǹ߳ǹĺӵǹȻǹŵģǹӵԵڵأͷǹʹУĸ˲ҽ˸
һЦǹһӸһӸ԰еúã
԰ЩΪʮʮ֧ǹڶǣԼ֧ǹǹʲôãֻǷǣոЩ˶ǹȴûӵЩ˸ʲôӸǵ֧ǹȴǸոտǹģⶫģ
һ֮ΪǹЩֶǹȻֻײײûӵҲûǹ죡
ʱ͹԰׵Щеǹ⣬Ǽǹ˵֧ǹ϶ǹӵ
һϲǹһתŹӽܡǹѹӽ˫һһǹӽܡӴһԵڵأʹĸ˸죡
չģĽУӾԴһǹݺݵĽţʱ򣬶ԷȻ˶ֽ࣬ϻǹûã԰ŵǹģ͸ոչӽ˵һ˭ǿ˭ףʮӶʮˮתֻû뵽ǣôֻˣ
ոջţΪʲô۾ô׼ǡ֪˵ǹģʲôǹģǾװٰʹǹģֳΣһʱҲ⣡


282
׺ùӽܺͶԷЩֶηΪ͹԰õɱ˵ǹʵǹǴ򲻳ģѾܶǹһм˴˵ϻǹӦģָоףǰùģӵҲģΪʲôھǹǹأ
ʱɲٶȥˣԼǹ죬԰ǹģոհѹӽܺ´ˣŵģҪӲĻҿǹ˵ģҪ֪ǰҲǵϺĺڵ
ׯ֮侪ŭռŵ£ôȻͱһ浹ľˣ
ׯ֮ͺһۣȻǹһڣԱЩںȵǼЩǮװȥ㣬˭ӾʹĹȣ
ʱ򣬴ϹȵĻֵ˵ˡ
ıʮŪִִ˹ӽܣʱʣ߰˸ˣ׺ݺݵĻǹһȣϾͻŻŵܹȥЩװǮĿùװǮ
ׯһǲֱ˴˵İߵǮװʱһţٹ٣װԼǮͺ˰ɣɱװҵǮ
԰ͻǻһ¾վûģһʱҲû˵
ȴǰ˵ˣǮׯ֮ׯ֮ͣƤȳǶҪ񣬶ϵ˶˵ɣԸķ䣬ǮˣϻһǮģҪˣǮǵˣ˵ǲǹǿǮҪˣ
ϼׯ֮һϾͻۣĳ򸻺壬߹ǶҪӵģҲСׯ֮Դ档
ո˵ǮӮģׯ֮ļһǹ԰ǣӣ԰Ǹļ޼ģҵĵλǲġ
ʵڳУׯ֮ںȴһֱû˵κ飬ǮҲǲ׵ﾩǸ߲ģһס
νˣκ黹˵ûн飬ֻżȻʶģ˳ľֶѣ϶ûбģνͨЩֶǴƭתģʲô
ׯ֮ˣһڣκ黢һ¾վһӣׯ֮ŭׯֵ֮ͣܲϼϼŲһ仰ׯе⣿
κĻɾͲ˵ĻˣĻͲһأ
ôһ£ׯ֮;ͱκĻŪ÷㶣ð춼ûзӦκһΪֵܣǵʲôϵκ˵ĻǿɲǶϷҪκҵ˵Ҫׯҵ⣬ȻЩд󣬵Ҳ˵ЦģҪǾǸ߲Ҫĳһˣһ㣬Ԫ˲ԭʼᣬɲģ
ׯ֮ƽʱŵòˣ̵ʵǼоǳĽǮׯûǮˣʲô̵ֵģ
԰κ鷢󣬾׵ӮǮͷҲ򵥣κݺȣǴû˵ʲôĸֵܵĻһ漴ǹһڣҲյׯģ˵⻰棬ҲͲ˵㲻Ҫ˺ˣչ˵Ҳѳ˵ǰͷӽҲףĺԮϰ壬֮ǰӮҸٽڵֽǿɶƨûһǳǧҲãӮҲã֮ӮˣǧҲûץ֤ݣǮˣԸķ䣬ڣӮһ֣Ƶģ˼ҿƾӮģҪã˾Ҫûȥʲô
԰һ𣬻ҲĻǹ£ľͻ󣬽Ǯǿߣׯģıɣյġ˭˵⻰ӾͿǹĹȴϣ
ֿżڶǡžһǹߵһСγĳô飬ȵӿ㣡
ǹһЩڶϷɿ߰˸һһİǮװǶԹ԰٣ʮ˵װǮҶЩյģ
԰ͷȥͶЩڸϽװǮų϶ʮڵֽ𶼱װУׯ֮ͺɫ࣬ʱ£òͷ
ׯ֮ͺʵ˼ǲͬģׯ֮ʹǮߣʹǮΣҪȴţô֪ĵϸģ
ܣׯ֮һ֪⣬û֪ˣѵҲ
ĶһܣʮһʱͷĺôǸʱϰǸĹǸƹҾǮģǮͻؼҴĸˡ
СӵĥʹгҲͼΪʹӣʮ귢Լӵܶ˼ǾӣӵĶľУʱʱ͵͵ʲôÿζССӮһЩǮºӮ˲ǮҲˣǸϵ˺ϻһδġ
ҲһΣ˸ɸɾһǷһծҪǣӻĺϻҲ˺ܴһǮǵϵ˾ͰӰ˴ʯ˺
Ҳһ¼ĸ͵͵ӵԶԶģĺΪңҲͻ켣ײУǱĥųģҲرСġ
ڶĳл˶ǮУӮģÿ伸ӮһѣӮ٣ÿνβճʱǲ಻ٵӮһ㣬ҲͲ˵Ļɡ
֮Ըׯ֮ʹϹջǲССйӣΪЩ˶ģʼնֻӮСǮӮģڶĳУСĵĲȻҪߣΪĳļӿƸϸĳһʼӮǮӮö࣬ͻ벻ܻӭĺǾͶĲ·
ׯ֮ʹСͲͬΪׯ֮ͽӴȫǳǮĹүϲЩˣӮǵǮףΪӴڶĳвܳӮ
Ӯ԰ͻǵڶׯ֮͸µľ֣ׯ֮͸Эķ֣ׯ֮ͳǮֻӮǮׯ֮Ϊ࣬ҪһɣҲûԣĳɵǮҲˣ
ׯ֮һʼ֣ӮǮһǧ򣬺ԽԽһξӮ˹԰ͻǧ򣬵ڣӮĸڣÿ˷ڣǵĽǮҰǣھҪʮڣҲ˶ʮں󻹻Ҫڣǲġ
ûһڶӮȻӮЩֲȻ̤ȷ̣
ʧһӣ԰ѳ˹ָǹЩڰװǮУʮġ


283 
ׯ֮ܲסûа취ĳУźڶǹڣţҲҰ
Ǯһװ꣬԰ͻһ֣кκϳϳϳδǹ߿žһҴӵǽϴû䣬ŵʮ˱ͷڵϲҶ
Ź԰ѳֿ⣬ֿʮ˴۵С۵ģɵۡ
ֻׯ֮ŭ񣬻׷Сȥ
˼ǹ涼Ǵ䲻ķ׷ȥʲôã
Ȼׯ֮ͺ˶ûôڼǸҪһЩҪûˣٶǮʲôã
ׯ֮һߵĴ֣ǴѱĹӽһˣȻׯ֮Ǯģϣ˭ҲϹӣǮǣʱǮǸ˺棬ׯ֮ףҲҪһЩȱס˵
ׯܼ֮ʮڸ۱ǰӮģ˸ոշˣ벩һѴģִ˸Ϳˣʣµׯ֮͵͵Ųׯҹ˾ʽθҲ˵ģӮʮڸ۱ңֻܷڣʣµİڹׯ֮ͣΪׯ֮ͳǮ࣬Ȼׯ̫̰֮ԼȷʵҲòôǮӮͺãҲǸСĿˣӮڣԼһڵңׯ֮ͱֵЩûи֣ӮôǮҪǵĳӮǧ˰ľͻᱻĳһϣӮǮͺˣ԰ĹӸͲͬˣٶֻ࣬Ҫûץǧʵ֤ݣǾû⡣
ҲǸׯֵ֮ģһʼ԰ǶĵʱװӮǮһעжƣҲר˵ע⣬ȴôҲƲ԰һҲΪȷʵǧץ֤ݣ뵽ˣ˵ץܰǮӮˡ
ľҪ԰ģΪ˭Ҳ벻Ǹܶ˼ˣҲ¹԰ʲôԽǸԽǮΪԼҲ͸ӻϵ
ȷʵҲǣ԰ͻǼҲȷʵΪǿ϶ǧĲӮǣҲģǳǧġ
뷨ǶԵģ˶ûϵȷʵǸ⣬Ҳû뵽ϻڻͷһ£ҲȻԼܲǸ
Σ԰ǣҪٵһδùģãƫƫ뵽Ĳκһˣʮڸ۱Ҿ˳ȥҲӴԺͷˡ
ָӣһģ󸻴ִŵӣҲǲܳģ˼˶ˡĴһҲˣüеʧȥΣҲʧȥһС
ε¼Ųõһʾ޶ʽܻعԭλҲǴӴ˿ʼùˣ
ҲûϵıܲǸĶӵͷԣȻ֪ҲǸܵˣֻ֣ô֪˼ģ
ǸоΪбܣʶйٶҪԶƽˣ˵˼ҲǾôܶģǻҪͨ۾Ҫ۹Ʊ˵۹⣬߻ܶ˵˼롣
ΪһӴ͸оˣڶһȻڶ۹ӵʱ򣬾˼Լĵһһĵĸ˹ƲСĵȴKһĸ˹Ҫö࣬ڶƺһͿֹһºˣٷѸ˼һѾͶӮҲˣ
ǮĽׯ֮ʹֲΪǸû䣬һŷǮ£ѹûǻǮ
԰ѳֿׯ֮ͼҪˣ
Ӳù˵ҲɵۣΪׯ֮һɾͻص˴ǰĵزԼòµҲһζľ˸ɾԺҪô죿
԰ѳϺһΪӽܵķˮҲ˸ֲҪ˵ǹõǣҲƫƫ˵ǹӵ˵Ķ˵ǡöǷƷɵ¸Ƕˣǵĺˣ
Ȼ˵ףϾûܵڱ£ӮǮͺã
һָǱһ
κһЦֻǱǮӼһҲˡ
԰ѳһ˽Уطܻ˺Ѷ֪ׯ֮Щ˾͸֪ˡ
һԺУһ⣬԰ңذѳŹϣȻ򿪳Ĵƣλεģһ³԰͸ǣ§ֱȷʵ˷ܲѰ
Ǯ֮ףŲõĹܹ黹ԭλ֮ǰҲûˣӮһʣֺֹǼ
˵ʵĻǲǺ㣬ǰһεƽѹη壬ı¸һЩĵһѶľȴʵһ
һ־ͱɱǧľûлͷ·ˣ
ǵĹ鵣ģڵڶӮˣһѶӮӮӮˣȴܲˣ
ӽɱҲˮүվһߣƴǹǣôǻԤϲ£ׯ֮ռϷ磬Ԥı·ӶǸߵģʧĿܾûϵӮֲҪǹ׼ĺ·Ҳˣ
ȫ˫Ҳʹ˳⣬԰Ǻׯ֮һ˶ֻΪүİæѣ
԰ͻ˿һȻͣκ飬ڨڨЦЦ˶ǺǺǺǵЦһоڲУ
Цһ󣬹԰˵٣ԭڣĴ߸ڣˣӮǮǿСֵܣİȫȴԼ˲ҪСֵܵǹĶľȻӮˣǮȴһҲò밡ǮСֵܵĹͣ߸ڰɣ˼Ϻ磬ÿ˷һڣʣھ͹Сֵһ˰ɣô룿
԰һ˵Ȼ۾ŻǺ
ģ˵ʵĹ˵һ˵ĴҪһ⣬Ĺӽһ˷ˮҲΣĻǵľҲҪõö࣬߸ƽҲ˵ùȥˡ
붼û룬˼ͷְ˻ǡ
ǵȻֲϹӣȷһ˵ĹͣӮǮǰȫûǾû߸ڵټ׼õʮڣǰģһʮڣȫҪ͵ׯ֮͵Ŀڴˣ
ǵ˵ͷ˵û⣬ٸСֵܶһЩҲûֻ벻ףСֵܣܲ˵˵⹷ôǧģҾǾ֣϶ǳǧˣҾƲ


284
ȷʵ벻ףʵҲһˣ͹԰ͬҲ벻׵ģǵľҲףϾļܶǵӰʹ˵вŻеĶļ
ЦЦɻ˵ʵҷǸżȻıѾҵ֮⣬ԺͺãǧٸľˣȥȻúܲң
ǵô£ԽܵţѾӿ֪յ׵ͷǰٷְ֪ܵˣҲӮ
ǺǣҵȻǣ𼱣ЦЦشţûж߶ĶóʵһǵĻǡ칦ܡ
ù԰ǣκĸ˶һǵ֮⣡
ʵԾķκ飬Ϊκ֪ЩģĿУϣǶһ޶ˣƵˣ˿˵ҲǸˣرĳԾ
԰̲סʵСֵܣ˵Ǹ칦ܵˣǲӰܱƣץɱ֮У
ЦЦ΢΢ҡҡͷ˵ûôЩҲֻеӰваɣֻǻᡮ
˶Ȼ󻪽ʵܿ˵˼
˵ͷȻҡҡͷ˼⣬һܶ˼ĸ˾ܶĸ˵˼룬ҲһƵģ迴Ǹ˵۾˵߶ܶõ㲻û㣬Ϳ˼룡
԰˶һ£˵˼Ƕеܲ˵ʲôַ͵ƻʲôģǻܽһЩ˵칦ܣʲôģǷܽˣ
󣬻ʵСֵܣô֪ģǲҲ칦ܣ
ǻĻԹŲȻôһ㣬ֻΪǲϻѣǶзУǶۿģʲôûʣˣʱ֪ׯ֮һǣ
ǺЦЦǣ԰ǵ뷨ϵˣЦЦҵȻûֻڶЩоѣ϶࿴룬ֻ۶ļǺܲܲһ࣬רģıȽУһһֱ͵ָоڵһ̶ľֺǧҾͺעˣڵڶѣĸʱˣͶңҾǸʱԼĵһһԶһĵСƣϿ϶ǲСƣڶҵƺϾ͸ˣǺǣҲˣ֤ҵ뷨ûд
˵ĽҲһ˵ģû˵ԼĵǸƵҲһ˹ֻǱСö࣬ҲϺƵƣһԶһģټŰƣһģһƣͿϲѣҲȫֽȥ
ҲǳΪҲţϹҲûˣûƵѾˣ˶Բߣ˳˼ϵˣ
Ȼ԰⼸˵̫ʵ˵⣬ĶǼٵģĻ԰ǼҲֻ뵽뵽Ҳ
Ҳù԰Ǽⷽȥ룬ŴļˣЦЦҲ̫ţˣҲҲһԺٸҲᵣ˵ĵϸӮǵǮѾ֪ܣҲûзİ취
ǹ԰˶һȻϲʲô취Ķ
һЦЦһָͷ˵Ҫͨ۹ɵģǲ۾ֹܷҪ˵ȫߣ⻹еѶȣڶ߶ҪעԼǺССԼʲôʱǵ˼Ҳţ
˵ʱͣһ£Щ˵ʵǵڶ㣬һͨ˸֣кܴѶȣ˵ʱԽԽǿǿһĲʱ˵ʲôֻܿʲôǿˣ߶һ˲䣬ѾصĶˣ͸˵㵱ʱŵļ࣬
ǺǿıȣԶˣܿɹģΪʵУʵǴ˵ͬĴ˵һֻǶۼģ
һ󣬵԰ǣ񼸸˶۰Ͱ͵룬˵˳Լ־ǿĻԼйһǽͬеķǽһֹܷ֣ǽɱһͨģĵȻܷסɱҪȽǾͷסˣҲһģԲ䣬õİ취һ
ʲô취԰һʵ
ģҲɸɴĻشˣȻЦЦֻҪ㲻ģǾͬһĲҲû취ְǺǣ˵ǲǣ
ɦɦͷڨڨĵ취𡭡ǺǣˣǺǣйŻǳԺζģ㰮öܵĻʲôʲô˼
ЦЦ̯̯֣û˵ЩүĸͥУݳޱǵӣҪһɣܰ쵽
ǶģϼҵǼ㹤̵İͷɣ˲ƻؼҺǸҫöˣ˼Ҳ֪ǮƯ·ҹ·һ˭ܿ
Ҳֻ˵ˣʵ˵ٶҲûãԺֻǿᵹˣЩͨǲܵסģΨһİ취ǲġ
ǮӣֵǮ£ҲҸպöһ㣬Ҳ˵˵ģҲϲǮҶѣǮ˭õ٣ҪĶģǮ֮ǰ⣬ʣµ߸ƽ˰ɣһһǧ򣡡
԰ͻǣһ֮ǰǮٵģֻǧھһ˷һڣҲռ˴ˣǳı©ûٷѾǿˣһ˵ûǲףҡ˫ֵСֵܣвУռһҲӦģڵز˵ľǶͶ㣬ֻǮסˣ̸ʲôӮǮ


285 ѡ
ҪƴǣκʱҲһ΢΢ЦֵܣҿҲǳĳģǮ°ɡ
κ˵ˣҲƴǣֿó԰ǣҲ˼ϷǶ˼ҪƴҲû˼ǮҾˣҸ۹Ҳϼ죬⼸λ;һ£ûɣ
һ˷ڣȻ˵һ˵Ĺͣûй԰˵ǣߴţûǵ£Ҳׯ֮ͺ˵ϣѲ⣬¾Ǵɣ˵ڵڽǮʵûʲôˣǮ̫ˡ
Ǻ͹԰ԥȴЦŵͷУСֵģǾͽˣǺǣ⼸ᣬǵɣʹСֵܺͺúһ棬ɣ
ôһ˵԰ͻǵȻ򣬱˵˵ģϾͱˣڵˣڳԺ棬ˣͺˣѹϵñʲôҪʲôݣúܣڵ˵ɣׯ֮û취Ҷǰģң㣬˼κɾȫׯ֮͵ʣҪκͨϵŪŪֶΣׯ֮ͿɾҪԴˣ
ĵϸȻףκֵܻҪ׵ӣǿǿҲԽǶļ֮߳ƺҲǼ򵥣ܸκֵܵģǿɲһˣѵҲǾ̫ү
ǱȽֱһ£ת˻ͷ̽⼸ô棬ǺǣţСֵӲҪǮҾͳǽ軨׷ɣǸСֵܣҲǾˣ
ҡҡͷûشκȻشǺǣǼȥģҲǣֵܰɣûʲôҪʲô£ֻҸҪҲ̽ҵĻͶˣ컹Ǹׯ֮ûʲô£ͳֵܵǸ飬ҾҪѿһǮķϣʱͲƽϣǵֵͷϣǺǣ¶Ͳ˵ˣ
ׯ֮ʲô˹԰˿ɶǺ׵ģʮֽׯ֮գЩʲôҲ棬һһǲֶµģ֮ǰǵڶ˵⣬ôǸׯ֮ǽᶨˣи൱Ķ֣ǲģκվһɾͰˣׯ֮ǲκôģ˵һˣׯϼ壬Ҳҵκ飬ǣȨĹٳϵˣǾģǴһıվκͬһĸ߲㣬κǶ֣ǲŻκΪежԣ΢΢ġ
κ⼸仰һ˵԰ǣ˶ǺǺЦţЦٳ⣬κ֮ǲݵ£Щ£Щ㵽Ϊֹͺá
԰ͻǣһȻ԰Ͷκ˵磬СֵܣǾͲվ˵ˣȵ£š
԰ǰЩǮ£԰ͻǶĻӣǮڹ˽еĽУԹ԰ʹ绰е˹ǰָ˻ˣǻר˷ġ
ڹ԰ⶰĿһӣе˾͹ˣͬһĻаѺ͹˾ıȫзרģѺΪ԰˵ˣжʮڵֽĿзҲҵ
۵пǿʵһõģԲʵƣֻעͻ˽źнס
κ˽ʻģֱӴԼʻͿˣ¿һʺŻͷеĹԱ˺ܺ棬ģ㿪ڸ۱ңҴĿȻڵˣ꣬ڵصĸҵķǼǰ˺ܿڵˣûһֵλϵԽУ⼸ָ꣬оʧˡ
Ϊڵصĸͨ˵ҶԶԶǰˣڵصľú۲٣ڵصĸƺ۸
еĹԱѴˣѻҲˣõһſ԰ðȫǮӰᵽѺͳϡ
еߺ󣬹԰ͻ˲ȫһΣǮȫĻصǵʻУûǳ֮ǰҲûˣƽ׶һڵֽ𣬲ΪҪԼͷӡ
Ҳƺеˣ԰ЦЦʵ磬СֵܣǾϢأǻؾƵꣿ
԰ⶰװ޺豸ȾƵ˿Բһʣκ鲻ԣסҲͦ㡣
κҡҡͷȻؾƵɣǱߣǼҲΪε׼˲ٹ򣬿϶ҪɨβҪǾæԼ°ɣ£˵ɡ
԰룬Ҳûټ֣ڳ￪һ뻪һκͻ˾Ƶꡣ
κЩϢúõһ¡
Լķ䣬ϴһصϣʱֻˣ绰ʾȻκģѵκɩҺģôǱߣ
ְ˽ֻﴫȴүӵүӣ£ү֪κ۵£רŴǿ϶ˡ
СܰġүЩЦ⣬ȻǻϢ϶һ£Ƿ־ֵĸԶɽ˹Ღǿ϶ģ϶˽˵ԭ˵ģ׼ḵԶɽθڻһᣬһֳίǵְλʡУ㿼һٻص绰ңү˵͹˵绰
һүⴿǸԶɽְλѡ£Զɽ͸õĻᣬòЩмү룬ֻǸԶɽ˸绰
绰һͨԶɽʹ˹Щϲá
ֵܣȥҲϸ˵һϸø׼һ°ɡ
ЦЦϸ磬ô֪ҵˣҺڲŸ绰ɣ
Ǻǣϸǳ뷹ˣ˲˵Ҳˣ˵ʲôã˵Ǹκһȥİɣһ𣬻Ҫ׼ʲôأǺǣֵܣڴ绰ʲô£
ϸ磬мҪ㣡ЦŰѻ˵˳¿һҪ˵ģۺ԰һˣڲż
ҪˣиӲҪһӣһϸ㣬ѡ񣬾ĸһʡеίǼ湫ְֳλѡһ
ԶɽԵĴһΪȹѹأ˴󹦣һõĽǿ϶ģû뵽ǱĽԶԶӺã


286 ˼
ԶɽһһʱòҪѡһĵ΢еίǼ湫ֳλã׻˵úãΪͷΪβ棬ϵĹԱһ࣬ԸԶɽְλˣµȨڶǵʱˡ
ڶǣô˵Ҳһͷ־ĴСС¶˵㣬棬ĸһǳ˳ĩβһ˵ʲôֲķݣںܳһʱڶ
Զɽʯһ࣬ԥǣȥأȨ˵Ҫеö̫࣬ԶھǵУȨǷɢö࣬չǱȴҪö࣬ΪǰǶģɣվŵκԺյĴȨ۷ϵȻھȨСһЩڣٳЩʲôƲ˵İӣٰһͷİӣǳɼˣ
أԶԶģȥҲ㰡
һ󣬸Զɽʵֵܣ֧ж˵˵ϸѡһ
ЦЦϸ磬;ϵҿɾͲˣԼ£þΪѣĸãԼϲһѡһһɣҲüŸңͺúһ룬ٻشң
ǺãԶɽˬӦһȻ˵ֵܣҲúϢ绰
˵绰󣬸ԶɽȻشģʵƫǸѡ񣬾ʹӽ˵пľû͵ôĿǰλϻʮģҲǰϸλãѾеߵˣ
ڣǰ̱ϵ̫һȽȽžǹĲľҪЩʱ
ԶɽЩʱҲͳκЩȨĵһԱڵУԱǶʱİһͬѧҲһһģ⼸һ㣬Ǽֺһ㣬ƾһ˵޷ġ
룬ԶɽջûϻشԺ·̣ԶɽѾף벻ˡ
˵绰ڴһӱҲֻһӣûоϣֻϰվеıڲ֪о˯ˡ
ڶκѵģκڷеϴ̿ڣոպóʱֻˡ
κЦŲ̋ϵֻݸ
ֻ˽һ󣬶ԷȻǹ԰
˵˼仰κѾúˣ԰вμһۻᡣ
۹κ飬κͷͶԹ԰˵ãȻ˵绰
κЦЦֵܣҸոչҲ˵һе㹫˾ϵæһ£ܿ£㷳ƣã԰ȥȥɣģʶʶЩνϲ˵
һ²˵磬㲻ȥ㲻ȥһȥʲô
κҲЦЦֵܣô㻹û̳԰Ǻǣģģʲô㶼˵֪Ͱ˵һӵˣʲôĶ˵԰׵úܣǻһģֻܾͺˣ
κļЦЦȻͳȥˣһֱ㶡
ֵ˰Сʱ԰Թһͨ·˳󣬹԰·㶣ȻʵСֵܣʹ᲻ûǮûûû˵ûǮĻȴֺȻκһݣ˼һȱǮ컹Ÿոսڵĸ۱أʱںںӣ԰ģûǮˣΪֻбǮǼǮܰڸ۱ҶĿŻںˣѵںʮĻѿ
԰㶣漴ǺһЦ˹ȥ
ڹ԰ţŲǷӹͨ˵һͰˮ죬Ͱˮ춣ƿסլˣ֪ĸǱĻӽϲǲͬġ
԰һ߿ųһЦ˵СܣҼҾۻĿкܶŹ㰡ͲЩŮעҪ԰ֵҪҴ㵽Ʒ껻һ·ڻʱ䣡
ЦЦҡͷˣ٣ҿ˵ʵɣҿˣҺܰŮѣҲ뱳
NONONONO԰ʳָҡҡ˵˼NOǺǣСܣɾͲˣǾĸһͷֻһŮˣֻж̶ʮ꣬ٳʮʮӣʣµĲʮһ˵ĻƽһֻһŮˣ
ЦЦ΢΢ҡͷûдӦ
԰ֵСܣ㿴ңл٣Ƕǽ˻ŮˣƵأŲ֪֪װֻ֪۱ֻۣϲ
ЦЦûд𻰣۹ȴ˳⣬ŷ·ȴ˸ӯӯӯҪӯӯʲôҲҪˣ
԰ĳǷܳǰᣬúܡ
˼ҾۻڰɽһǧƺĺլڰɽסĶĸǣһլǧڵģɲһǮ˺ͱ󼰵ģ˵ͨˣ
ִӲǲ԰ҲͲټ֣治ͷصݣּϳĶļҪƯŮˣǻɶѳɶѵ
˼ξۻʵǹүӵľʮٵ԰үүգĳһ⣬ϲԼĸ̣ȻҲһˣɲǶСӰǡ
֪ЩҲ˽⣬Ҳǹ԰ӹһ£ȷʵû뵽ǹ԰үүգҹ԰Ҳصû˵£үүգıƣ˭ȥעôһͨˣ
԰ҲŲʶľǰһ棬ǼʶһǵһЩŮĸŮǣҲԴǣǣߣСһ׮ͨ˵ǾǾлˮһãֳе˵ǲǮ򵽵ϷӶѣ
˼ҺլĻҪö࣬Ҫɵö࣡
Ƕ죬ŵӾؾͳ˰Ͷ¥ĽЩӢ׷ζⶰмʮʷˣΪǸӢͳ֮£ЩķⶼӢʽӰӡ
Ҳܶ࣬⣬ͣˡ
԰ѳһͣ£ͣǱ߹Ͼ˰ѹ԰ˣˣֲ
԰ֻڰ֣ЦֵܣţҵȻȰ¡
ڰ֣΢Цʾȥ
ȹ԰ߺԹԵĵȺıϻƣϾ͸עˣΪˣеװģŮ޲һֻʵ̫ͨˣ˵ȺһѻƽһһǮӲһҲͬעĿ


287 鷳
ΰĺլУ˷ŮͶʢװЦ
׻˵˿װ𿿽װߵŮǸ޶ˣûаָоƯҲƯĿеӯӯЩŮˣͿһķױ֮£֪һףںżϲУľαȱľϣ
˳־ʹ·ķжһƣҡҡһСڣζ
дʱ򣬺Ȼ߼߹һˣҲöžƱ΢΢ת˾ʹײһ
һӴŮӼУеһȫŮӵؿڣ
һŮߵĶ죬һûһһɫؿȾ˺ƣɫһš
æ֮£ܲ˼Ͻ¾ƱߵֽæҵĵԲԲҸһ
еֽոմŮӵؿʱŮüëһ־һ⣬ߴå
˵ЩңϾжȿǱȳ˸ߵö࣬ŮӵȻֵһǶ⣬ٵһʱȻȻȻƫͷ˿ȥŮһûš
һգŶԷؿһһӣԷһƯŮӣԼ·Ȼ˳󣬽ŻҪȥؿڣ˼ܵˣåŹأ
Ȼ˵һϣô˵壬һˣȻҪŮ˵ġ
˿һ󣬷ŮҲûϽ˵ԲԲеˣ
Ůüִۣ׺ݺݵζʶӣŬһʱŮӾͽе££ҹ
ôһУ¡ʱȻһ
ŮӾκʱڷɻϹһǸ˰գ
ʱڷɻϣͶ̶̵һЩӳ֪˰վһҽŮϲͣϹ£κ磬κĸǧȴֲͬ˰մûܹκεĴۣСЦԣӣ˽᲻֮⣬Ȼǽ᲻
˰յľУִĽϹ£˲ΧϹ⣬˶ǲʶ֣ҵ۾ѩģͨͨòر̫ͨˣֳķǣһƷǶģҪԶϵ·һЩ
ΧϵһЩүǼƯĹ˰ŭվؿڸ۵úһţǺЦ壺һ˭ðļһôģ
ϹҲסˣΪֳûκ飬ȻǶһģô
ɲͨģ۵ĸ̶һʸʲôκпܣȻܣƫƫˣ֣
Ϲ³ĿУȴû뵽˿Ѿһ﹫үΧס塣
˰ϲ£ǲٹү׷Ķǽˣ˿̱˳󣬵Ȼӿͷˡ
ȻһʶˣǼݣһˣҲмӣȻǲ֮ȻǸûбûкֲ̨ʶһˣϵŴ֪طûһ˻ᴩͨǵĹƣ;ˮʲô˼Ҷ˵Ʒˣˣȱˣ˳ӣù˰Ůֵõģ
ĵǸöԲ𣬲˼һΧһֲģ˵£˫ΣˣһɣǮ⣡
һһͷյ⣿𣿹Сٶʮ۱ϣʲô⣬ģϳȥһ˵
Ϲʱ˹Ͻ˵ֱ֣գˣɲڹүүٵֲɣ·Ǯ⣡
ΧŵһɹүǶʱһϹ±ȹ˰տǸܻӭĶҲòǱȹ˰ոƯϣǴעĿעʱȻͷЩүһ¸㲻ף
˰׵ģҲֻǴϹ¿еõһĵϸֻ֪ھǣ񲢲ʲôԣͥϹ¾ϲϹ¸ոȻû˵Ϊͷ˵·ǮĻϿȰ˰ղҪ£үүᣬ˰ͲϹµĹϵ̫УڷɻϼϹµǸܵ˾󣬺ֵϹ£
˰ûˣϹµĻҲǣյôģĵطߺߣ£ѰɣƲŮ˳ļһ
˰ǣȻʲôٵıϹ£ҲȻϹµǮӳ϶һһ׵Ĳ׵ֵǣŮ˳˰ɣͨһӢɣôͨôϹ£
ǰȻЩ뷨ͷڣ̬粻ǰǸʲô֪ͷˣЦЦ´ͳ֧Ʊ´ȡ˸ֱʾ̨ˢˢдʮԪ֧ƱȻ˺ݵ˰ǰʮҵ֧ƱǮؿ
ոǸСһ£˰ʮ۱ϣҵĻʱȸ۱ҵĸߣʮҲҪ۱ʮˣ˰յʮʮ۱֮ļֵӦþͲˡ
˰һе֧ƱȻڻ֧ƱʵŶȣȻںһǮװģӺˬҪҸʲô˵Ҫƽʱü˰ϳȥ͵ˣĺϹµˣβԭα¶Ϲ¿ʵĿѹ
˰ջŵʱ򣬸ոǸ˰ճͷķһֱе֧ƱӹȥȻˢˢ˺ƬˣٺЦһ¶ֵһǧɣʮҵ֧Ʊٺ٣ƭɣ㶮֧Ʊʲôɣ
Ϊ԰ӣ·Ҳˣǲҵ֧ƱֽҵûУ˵˵ɣҪô
˰һתϹɫֹı飬װûôҲô㲻װúǮӰɣⲻǮֻҪǸ¶Ȼ͵ûˣ
Ϲһ߼ֱҧ˰յĽȻ׵ģǱˣȻνˣ˰ѣҪϰˣ»Ǹ鷳


288 İķ
Ȼ˰һʶΪǹ԰ģ԰˰ӦõĹϵɣɮҲҪ棬˼ûʲôޣ˰ղǸǧˣˣѣðɡ
ǮأǸˣ㰮ŲŰɣĵڶЦ׻˵úãжϥлƽϹ죬¹أڼҹĸŹʦٺ٣ʲôֵҹģȻޣΪһűǿѧҾͻ㣡
⻰˵õȻȻһְȻ֮Ϲ±Ĳ֪ȴ֪ݺ⣬ǸǲõˣأȹĪôҲ벻ס
ĿоһˣһʼʱǾƽͨȺоﵹһƿˮֵܷ忴ó
ʶʱһͻԽԽǿ˺ŮˣָоϹµƯͲƸûססˣڶ鲻Խ˽ȥ
ҲֻϹһ˲õܣˣ˰տɶû֪飬˰ոϹ¶ʵģϹҲֻǸ̹ϲ飬ɲû˵ʲôϸ
˰ձ˵ùһ£ɲǾûʲôǿģǾԼһ涼ҪǿʲôֵţģΪԼŮģеģòͲˣͥѵԼãǺԼ·ļʮưӽһܼԼ
˰Ҫһ£ȻνӣȻ뵽һһ޿ֵӣѵкܴİգ
ʲôգ˰һ룬뵽һҪǸԼȳԷȾƣܲԼܱȵù
Ź˰Ӵתӣ϶ԼѿһȺΧ޲Ҫѹ·һĹү΢΢ЦЦǶŮǰ¶¶԰ڣǺãҾᣬҾǸĵģ˵ɣʲôԱȣ
û˵ģֱӰЩ˵ͷ˵˳ЩүĸŮǰܣʳ磿
ЩӸͨҫ޷ǾǮܲԺһߣںʵҵȴǲںͷˡ
һ˵µĸپͶһһͺٺһЦ˵ʲôֵúҫģ⺮ӣҪ˲û˲ţҪǮûǮƵģǹɣطɲģ͸㲻һôģ
ĸרģǰɽĸʩǱͨСҪʮϣ죬û취ġ
Ȼǻģֻǹ԰ʱҲ֪æȥˣҲĳҲûЩ˷ֱʲôԼҲںЩǰҪӣЩʲôãҲûҪϹº͹˰һŮǰҪӵ뷨ȥɡ
˰۾Щͷ˾ͺܵ⣬Լؿɫľգֲŭʮ۱Ҵû¿һҲǶһ޶ľƣֻһȴ뵽ոմͱһŪþˣҪһɾûڵЧˣβգ
򲻹ϲϴ˰Ҫൽ㣬Ϲ¿뷨ǲڽбȥ˵Լþˣʵ
ôдģ㲻һ𣬶Ǯ⣬ҪȡҲɵ㣬ҪҹǸǻֻû˵ģ
˰òУʵ̫ˣ̲סͻһִ˳ȥһֱץס֣Աһ˦˰һģˤһӣ
С㣬²һ٣ٶɣ˵ǮʲôǶ˵붯ִˣһǷȰ㲻Ҫ֣ʧݣ˵
˺Ц˵ˣյҲֻϰɣνһ𣬲ͼʮ۱ҸҪҵ֧ƱǺãϸҵУֽ㣬ǵĻ˵ʮҲˮŵ۴ӵģ
˰һ¿ùǺ
ԱЩԾԾԵĹӸҲǸеףҲͷǸ־ץؿڡ
һ£㿪һץȻһˣ˶סȥ·ۿǰץ˹ָϴһżıʯָָָתɳѷֻû쵽ǰǽָһ죬ڵϡ
갡ӴһϽ֣ͷڵϰѽָʰ
ָָİͷĵطѾˣָһԲȦϵˡ
ְѶϵĲָ۶ˣ
һ¿˳ǻİԪģԼһ򵱳ҫģԼһȦУ˭֪ǹ鱦̵ĲƷǴֹģʽҲǶһ޶ģ귽ûӵĻܴﵽʮ겻䣬ûɣȥʮ겻䣬Ӷˣ
ͶѵָӣЩӸ٣˻ӻڵĲƲǻܸЩʲôöָĻٲɣ㣬˴󵱣ָϵʯǸ꣬ǰͦ󣬹ʵؼãȴѳݵģİ⣬Ҳڸʯȱ㣬շͲָļֵ㣬ֵʮ򣡡
ϲҫһˣȺӸٰΧУòҫһˣķٵľԼ²̨ͱ˵Ĺ˰պʿأ
ʵϵʯһö꣬ʵɫ󶼼ϲ꣬ñʯתһݣתǿģöʯıҲͰһݣѾתɳ˲Σ״𿪺˵ĿƼ⣬õĽҲֻʯγʱһԭ򣬾Ϊء
ǸҪƷƵ鱦̷ֱ򽻵ĻǾ鷳һѣ䲻𿪣õ鱦Լ˲𿪣Ϊб־ͼǺŵģҪ޸Ļ߱ǶǱ˾ļʦУԼˣ鱦ǲʵģһ㣬֪ģô˵Ҳǹͦйģ鱦̹˾ϰ壬֪ʶ׵ģ
ȻҪľǼŭһԼ򿪰⣬꣬ԺҲ޷鱦˾⳥Ĵ˾ģҪûȷе֤ݣͣҲܰ˼ôʴ˾ɲͨˣɵôô


289 ħ
תɻԼϲŵĵ͵Ļӣ˳Ժװ˧֮⣬ϾͲˣո⻰ðɣ
ԼˣҪľӣĻǻİӸˣѹϹº͹˰ЩŮǰ̣
˽УϹʲôԼ첱Ӵֵŭ⡭⡭˵˰Ҳû˵ΪŶϵָʯǲ˵Ǹ˵һģָǰϵ˰ڻǱ˻Ǽٻ
ǲǻ꣬򿪿֪ˣĳҰɣҾ͸ģ򿪰⣬ʯõģԭۣ˵˵ģǾ͹ԼҲ˵˰ɣ
ԼǺ㡭㡭˵ʲôҲңʲôʲôңáúãҾ͸ˣҪʯǺõģϡϡҾҪǮٹȥ
ŭ֮ԼӵģȻôŮǰҪʧ̬͸ûˣӲİ̽
ԼһŭͰŵŵ̨ϣƣϵˮּСˮ߹ȥˮֻǰõֹ÷ǳãǲŪģǷŪñתһСѷ죬Ҫ棬ƲģֻҪһӾͻŪˡ
ԼʯϲŶ£ǰһӾѿˣ
һԼȻ⣬ΪôǮǼҹ˾ƷӦǲм٣ʯҲӦõģİָ϶ǳˣһ㣬ԼֱȥǼ鱦˾ֵĳ嶯
Լˮ˫۾˺ߣȻŰѰʯ¶ѿĲƤУڵƹ˸ҫ۵Ĺã
ȻÿɷԼ
Լһ㬵ģʯӲڵеߵģˮȻȴ˲ʯ֡
ԼʯסȻ˵עеתײϣʯһʯһ㣬ûаʯ״
ԼЩȻ̫ʯĹԭʣеģӴʯ࣬ʯͨʶϤʯһ棬Ҳǰסһ棬ǻģ
ԼסȻ
ߵĺǣй˰պϹЩŮﶼǻɻ߲ŵɫ
ɫԼȴǻԼϵƭǹƾԼԼף˸˻װѣ
ԼƬ̣󣬶ʱ߳ŭһ¿ϲҫŮǰ࣡
ʢŭ֮£ԼžһжģȻʯָ޹أԼ
һڷһ﷢ŭֶţһ˿һҲ˶סȥ·ֻԼĳȣȴǳȦӡ
Ҳʱ򣬰˱ԼĿӣƤҪԼ洩ĳ¸תյĳֻ¶ھλãǿ⡣
Լŭ֮£ʱѾǲߵѾǲϢŭߵĲˣһִֺݺݵų߹ȥһܴ
Ҳ߳ʱ򣬺ȻŲϱʲôһһԵڵأһȻЩ⡣
ԼҲ룬׼ٶ֣ʱԱܵȴǺȻЦ
Ϲº͹˰պתһߣȴǶԼЦЦüֱ
ԼŵͷԼһ֮£ʱԼҲǺڣ
ԭĿΪƤˣͷҪطҲ˿ڣ𲻵ãӵȥŲӱߣĽŶˤӣ
ԼգЦĲӵ˳󣬻Ϊ˹⣬ƨϴĻһۺɫŮڿ㣡
Լѿһϵȴִ˫䣬ߣ۰ȫѿϣĳֻʣ²ӴһȦ¶۹У
ŮӶʱյ̬
ҪǱ̬Ļĸ˻Ѻö˶˵ĳ¼ֻӴһȦĸ˴Ůӵڿ㣿
ȻԼĳֽţķۺڿȴԼ£ֻתգȴǲܸıĶ
ԼſӣϵҲĳ¾ȻֻвӴôһȦô£ǵԼǺúõĴ˳µģ˵һװǰרģⲻ˵ƷװȻҲǴƷ˿Ƕ˼ң
Լһ̿û뵽ˣҲһɶڴյǿ¶ǲͣ߾ɾû취ˣƺ¶飬ϽץץһץȴǽץøˣӵͷȫѵӲǿˣǱûзϵԭʼƬԼֻһ˫֣һ˫ץסôƬģ
ԼĿҲһɲֵڽŲӱߣŵľֻƬһһƬģ˷ۺɫڿ⣬һҲʣһƬţë޵ĴҲ¶ǰ
־ЦһЦᶼ˳úõ翪ʱЦϣ
ԼӴһϽ˲ΧƨɣͷһߵСȥͷҲ̧
ҲΪôһ£Լ¼һΧŵĹӸǶ£Լӹȥˡ
˰պϹµȼŮӵȻͲȥˣ˰ҲЦһӣֻϹȴ˼
˺üΣԼڿ׷ʱһ̥ܳȻʹӳϵˣһȴǼ⽨һ˸ӵ䣬ӸղԼȫһԼ֮ЩֻƤѣӵ䣬Լ¶õ±ֻ̬һ㡣
龰ڱ˿ԼԼǶƵǷװأڶԼԼ̬ۺŮʽڿ㣬ֻвһȦֳ£ⲻǱ̬ʲô
ϹºȻˣ
⼸ֵ飬ʱÿһζڳɣԼһκ⽨һΣ̥Ϳӵ£ڳֻԼ׷ʱԼĳʮ⡣
Ϲ·Щ¾ֵħһ㣬Ҳ̫˰ɣ˵йأÿһζЩ¼ʮϣֽţôԶô쵽ģ
˵ɣȴÿһζڳ㲻ڽǰҲԶ
ϹԽķ
һμָԺһΣĺʮƿưˮһô̵ʱҲܳܵˣ
Ǹʲôˣħ


290 
Ϲ¶˻ɵ˼Ȼͷǲ߸˵ģֻǶԽԽ棬ӲͰ˼ץס˵ˣǸʲôأ
ҲԶԶ֪ΪûдиһĽ
˰պͼŮֺЦֺĶԼܽСſڣһӲعʱѲط
Ѿûߵ˴Ļ԰ƺϣЩүûʲôøУҲʲôǴ򽻵ﵽƺϺһͼϹ¡
Ƕ𣿡ϹҧŴ͵͵һ
һ漴ڵ£ҸҪ㣿ֻǲЩ˷ͻѣ
У룬ó֧ƱдһʮԪ֧ƱȻݸϹ£˵СС㣬鷳֧ƱСɣܲҵ֧ƱʵԣĻͲͬˣһæɣ
Ϲ½֧ƱҪ˵ʲôȴû˵æӦ£ϾĹϵǲһ㣬ܴæҲûлʲô飬ȻҲҪͲҪ顣
ϹʵЩµģܾǣ浽ܣҲ˼ʣƾˣҲشħĻħʦôܸ߸ˣ
Ҳû뵽Ϲ»뵽ȥȻϹЩ£ҲϣҲش
Ϲ֧ƱŤŤбһ²ʵôط֪Ķʲô£
ҵȻ֪ͷⲻǹ˼үӵ𣬹˼Ұɽլ
ش仰˹԰һԼȴʧôãҪһ𣬿¾Ͳˡ
֪ͺãүӺٵ𣿡Ϲ¼֪ʲô£ЩֻȻûлش⣬û˵Ϊʲôطġ
٣һ漴طԼû˾ǶԹ˼ҺܲòΪȻǹ԰ǿаģ˲֣԰Ȼ˵⣬˼ұأû֪ҲͰˣǸ˼ҴС㣬԰ù˰շֱӵĶֵһ๫Ӹ٣ɲұ֤Ͳٸֵôˣ˼һ֪ٵģӵÿʵû˼ˣ
ο԰һݽɣһˣһѺĥѵѣͻᵱ԰ȻǸ٣ǺϵּǺѣɮ濴棬ɲܵӣ
˵ˣҲȱʲôˣֻһʼû׼ʱʲôأ
½㣬ʲô˵ģҿһԻȵ
ϹһתһĹ˰󣬺úõˣ⻻˱ĳȻˬúܣͷԼȴĪĳ࣬ǼһҲǻʣô̬Ȼô̬ĶΪʲôֲοһ㣿Ūĳ˴
Ϲһ죬˵ʲôһ°ɣͱ˰׳ﻰʱ˵ʲôҲûãҲ֪˰ƲĲ֪˵ʲôã
һЦʲôҲ˵ˣǮ¿һʮ֧ƱϹСΪ⳥ǹүӵٳٵģһ㣬Ǿˣ
˰һ漴¶ŵı飬ʲôݣһǻԺȼ˵ģû͵ģ˵үү񣬹غ֪ж٣͵һҲƽˣͨ˹һˣͲӣǹ˼ҼҲֵǮ
ֻһôأ˰ɻĶϹ¡
Ϲ¼˰ɻ񣬵ֵңҴֻһ˵Ϲִס˻ͷֱӵ˵δЩ̫棬˵⻰˼ȴԵı¶˳
ԸϹڣڿһָϣϴԼʯõһ̺ʣµһϣΪǼƷϣʣµȻֻ׷Բ̳ɽָĻȻҪֵϵĸ߼ۣڹгϣһöϺõļƷָǼֵѾһǧԪĸ߼ۣ
ղڴƼǽһŮٵĻſڴǿϣϸǸŮͼĻ棬Ȼ˸ͷԹ˼ҵĲһĺȻڡ
ӵбһֱѸͣڱ֪˶תգ˿̺Ȼ뵽תκʣͼƬΪΪתձʱܾ΢ϸСĲȣʱȼѾƼķΧ
룬ܾ΢ǸȶŻ棬ְ⸱΢ڱСϣ΢Ӧһֺܲ·ְɣ
һ˷ܣŮٵĻ΢ڿڴϣȻһתգǸͼתڴеǿСϣԼоõûһɲõȹߵ̣ҪܷʱͬʱҲҪܸļ̳ܵһΰƷıκμҪرɵЩͲʲôôһ˲ˡ
£ڹ˰պϹ¿ȴӣ˰պߺЦүү٣͵İɣ
˰⻰һ˵Ϲ¾ϱɫˣգ˵ʲôأˣ
ϹΪ˰չϵܺãΪǼ˼ϱҲǳ˰⻰Ϲ´ʧɫҪŭǹ˼ңɾù˼ϴ鷳ˣΪ˰õѣϹµȻԸ⿴
ҲΪϹȻϲͲ֪Ҵͷβû飬ϹµͲƸƺûһϹûаҲûа˼ҡ
˰ղмһ˵ĵ£Ѱɣ³ɫ˴ѣôͶôأ
Ź˰գһӻҡͷС㣬Լ·ԺԴģŮȰ㻹˹ĺã˶Ѽޣ
ƨ˰ȻŭҲ˲˹ĵŮһ˳С޲޵óȥʲô£ߺߣ׷С˴ŵ˱ģǳԲѾ˵ģ
ǺǺǣ˰ܻӣﻹ泩ЩЦЦתȴƼ԰֣߱˵Сܣ˼үүǱߵôãүү˵ˣһҪ㣬СܣͿǽķϣٺ٣үүɣ
ʱҲƴǣЦЦǺðҲţȻˣүӺغ˵ȥģ


291 ΢
԰ЯЦŷȥ˼Ȼһִֻ´˸Сӳ͵͵档
Ǹʲô
԰ڨڨĵֵܣʵڲ˼ֵܼүүʱ͸ɣҪǽүү磬ûҲˣЩ⣬Լүү£үүһҪ棬Ǻǡ
ЦЦְĽƿЩ˵Ȼүү磬ҵȻҲ׼ջȥɣУ
԰˼Ȼף԰ıүүΪүү磬еϺÿһЩ
԰ƿ˵ϣҲͰЩЯȥ
ںĹ˰պϹ¶ˣ
ԭΪǻģ˿̹԰ȥүү˰ղŴסˣһȻǻģģүүҪרż⾿ô£
˰Ƭ̣԰˱æе磬磬һ£˵꼱׷ȥ
Ź԰ߵ԰ִ˶¥ܿڶ¥˼Ȼŵһ̽һСУĸСС̸Żλһ뷢԰׵ߣɫʮ꣬ͷǰ˾ʮӣ
˾ǹ˼һˣ˽ˣ
ڽСǰȻͣ˲ӣ԰٣СӸң
԰һոԼҪȴҪȻô룬ֻ˺ӳݸ
Сӣ򿪺󣬼һٳ߿ϵƷʯЦЦʯȡݻظ԰˵٣ǲǡɣүүһʯʲô˼
԰ʯڨڨĺЦţȷʵǡ鼱֮ҲûбĶô档
ӿڴ΢ȻŽ˽У˸ӡ
԰ƼһСģĶһУĳɫǺܺãһСҲǺǡɣ£ȻҲ˵ʲô˼Ǹүүû˼ô˵ʲô
ſڣ԰ţүүˣ
洫ϵ̽Ǹλͷ˵Ļǹ԰үүˣ
԰ƿţСĸ˸̽һһʮʮˣϵǹ԰үү˽գһǹ˽յĶӹٻǹ˼ϵѣҲҾڵĸ塣
԰Ͻǰܵүү壬壬壬λ
˽սǾʮٵӣ岻ǺӲʣǲһӹ԰ˣϽָǰɳСܰãзʪë߲̫㣬ӭӣСܼ°
ЦǺǵɳϣòĻش벻ضһСëͷֺα˿
ӦõӦõġ˽հڰЦǺǵ˵ԱǸЩˣ˽պεݣҲøӣôôʮôӣòǶˣڵˣֲЩСҵ̫ӣ˽ô£
ȻǶ֪ڹ˽ǰ̫һǸκһݵˣ˼ҵصǰڵصĺУй˿࣬ǱĹңѾǹ˼Ҫڣ˽Ҳ뾩ǵҪʿƵƵӴκˣɾĿǰҪˣ
ºΪĺεڳԹ˽ղûи˵ʲôرĻ
ɳһŵǸСӵ˸˽գ΢΢ЦϵĴӣҲûʲôһСϱʾһϲ⣡
Ŷлллл˽ϵģֽݸСУ֪ʲôƻ߷һ°ɣף٣ܻΰɣ
СȴǽװεСӣ˽յЩˣְѸӴ򿪣һ۵ȴһĵ⣬ǶϵȵɫݺͲƸɫʵȻãȴҲϡУȻǵһͼΣֻ̫СĴָ״˶٣˽ۿò̫
˽ȴǾ̫ͨĶעĿƣȻһסһ漴ְԱߵһϻ۾ϣȻһŴ󾵣÷Ŵ󾵣ǸС̼ŵƹϸԽɫԽأҲԽԽء
ðΣ˽ղ̾Ϣһ˷Ŵ󾵣Ȼ˫ǸС̼ͻǰ˵Сܣ̫ˣҲ£
˽⻰ʱԼ˽յĶӹٻ԰ĸ˶˴
Թ˽յݣ˵û˵صĻһϸС̼һμٹأҲ㲻ʲôڹϵôСʽ಻ᳬǧԪǧͨ˵Ȼǿɼ£Թ˽˵ǲСʮ˿㻨ǮһС£Ķô˵أ
ЦЦܵ鱦ģⶫ˵ʲôѾ͸ôûǺǣԹ˵ջҲǲΪ°ɣʮ䣬м۶޼ֻۣҪģٴϲһСѣ㲻ʲô
⻰˵üΪȻҲǲûж࿴ص˼ƣù˽۷
˽տףСֻ̼ĻȻǼƷϿӲصʵأֻһиʣµһСƬֻôֻļֵᳬٵһһָϣָһ𣬼ֵҲֵǧѾǼˡ
͸˽յ̼һǸС͵ĵ̼һϸͻᷢϸСϵ̵һϸ̫ϸСϸ΢ǿģǡù˽зŴ࣬Ϊۻϻ󣬿ʲôϲ÷Ŵϸû뵽ʱǡó
˽÷ŴһͷǳԾˣ
ССϣ̵װŮӺװӸһ߰ٵͼ񣬷ŮٵĵʣŮò죬ķζͬŮӵٵҲͬŮŮŮŮǽУΨŮһң䣬ŮŮܾӶԾȻϣǻʵҪһССϰ˶˺ʵıֳ񹤼ˣ
˽ղƴ󣬼ʶ㣬΢ļֵԶļֵˣ˵һֵǵĹΪ޽飬Ǹӹ԰ʶѣȷ̫ˣõУҲһݾ޶ĲƸ


292 ϵ
˽ռӹٻӹ԰ԼЩɣСССĵĵ˹ȥ
Ƚӵеǹ˼ʮ꣬׳꣬Ҳȹ˽Ҫõö࣬ƾ۱Щ죬漴˽Ҫ˷Ŵ󾵣˷ŴϸµĿ
һͲȻԽԽȣԽԽϲĽ͡
⡭Ӧ΢ɡ̾Ϣŵƽ΢ָ״˶ٵϵ̳ô;ɫ֣ڷŴ²ſǶһӶ࣬һ٣ֵ֮ǣ汦
һԱߵ˶ݣ˽յĶӹٻõԼУ÷Ŵ󾵿
һٻ⡭֣Ůͼ
ٻڷŴһ΢ϵﾰϽǼҿһŮٵĻǰٻĴ껨İʮ۱һƷҳ´
ٻǸͷԼΪˣԹŶֻȴǺ˽⣬ϤԭΪÿ춼ڿǷףһ壬Ů֣̬죬Ů̬԰ҫԾȻֽ棬ŮӣһңӵľҲʻ֡
⻭Թٻӡ̣ŷŴϸ΢ŷ֣΢ϵÿһԼ龰ǶǷһģһ̵ļٻȻȴףһ߳ĵʦ̼Ҫ߳Ҫ滭ļͬ߳߾㱸̳ܵõƷ
΢龰Ƕ滭һģһǹ׾ȳ´ѷ´ȴⶫǻϸ΢´Ҳ˵ʦĻ´²£̼΢񹦵ȴǳ´Īˣ
ٻ֮ʣ͹԰ҲȺİ΢õйۿˣҲǳԾѣ͹˽ˣһǲƴǮ֮࣬ͨϲЩŶѬһ٣˵ŪŰɣ棬˵ʵڵģҪǮβ˵漼ûǮŶЩǧĸ߼ۣɲͨģҪûǮ룬Ҳ𰡣
ݹ۹ŷ΢ʦ˽նڸԵѰһ飬ȴҲ벻һƷΪʶ֪΢ʦУûһó
ǻǸ̿һᣬһֲֳᣬһı۲ûп飬ǰŮŮӦˣеϣŷŴϸһȻ˳֪ߣνǣ֪ߣνҺƲ죬˺գ
⼸䣬ϺȻһӲŵʫľӣ滹һе־䣬һ㣬Ѿϸ΢ˣܰͼ̵΢΢ФѾǾ֮˲ˣȴ뵽ֳֵ鱾ϻ̳ܵ鱾־
Щ֣˽պ˶ûע⵽Ϊ̫СŷŴϸĿҲϳҪϸǵһ߱ķŴУ
ѾڳĶ̾ΪֹԽʱ䳤Խ
˵ʵڵģûϵôĺ䶯еͼƬ˵̲΢ԱУ˵۱һɼ򵥣ȴû뵽֮ȴһ춯صƷ
˽մһȻСܷ֪΢ʦ˭ôڹ˽պ˿΢ʦһִˣΪô΢Ʒýִĸ߾Լ߱΢ȵȸ߿ƼĹ߲ó
һڨڨЦЦҡҡͷ˼΢ʦһٶң͸¶ģ
˽ϧ̾ˣǳзǳ˵ԸģԸΪ֪ҲֻĴ֮С˸ңǹĳҲҾˣʵ̫أСˡɷ񣬿ɷ񡭡
ЦģҼҾҵң˲˵ģ˵еѵã˵ȴҲʲô٣밲£
˽һ˰ΣǲԸ⣬ٻָͷȻٻСһڵ֧ƱҸ΢һ⣬С۶£
˽׵ģ΢õУڹȺУĳһ㶼֣ڸ۱ңĲ࣬ҪǮŻᰲһЩϾǹ˼ûʲô飬־͸ôصȷʵò롣
ǹ˼ǴٴȨļͥǹ˽ջţ˼ǲٵԾǵĸ߹ټ壬ȻΪǸԭѵҪǹ˼ҽǮ˵Ǯﲻ΢ȥˣĻҲõڵֽãҲǲܵ£ϾƷĸ߶Ȱ
ӣֲҪǽǮӣ˽ոɻԱöӿһڵ֧Ʊ̽ˣǵǸģǮ
΢΢Цţ˰֣Ĵ٣˵ʵڵģҸûҲû飬ֻǸ԰н飬ζñһ⣬˵ֻǺ񣬲κͼϾòףջˣ
˽һȻ˼԰˵ˣǸκһ룬ҲͬݵľǸ߲壬԰Ͻ׼ôٵӽύһ£뾩Ƿ£ùϵĴûᰡ
ù˽ճϵľ̫ˣһ˵˽ԥһ£϶ȻС˵ˣϹҲͲˣҾˣ϶õźã԰˿裡
˵ֶ˼һЦʵǲ˼̫ˣҶ˽ϲ裬ʧʧ񣡡
ؿҸѣ֮䲻ôི
԰ЦܳȥӶϲ裬ҲЩϣϲû뵽ļ֮⣬ָүүͷﾹȻôԼͷ컹ƽţҪǣǮʣ׬Ǯ˼͸ǹ˼ҵͲֹˣջһ˶ڡ
ڳļʱһֿˣУĵλ͸
ЦЦʵ˼һ£͸ϵ΢ϻƵ𣿡
һЦаȻ࣬мϣھһһ鱦˾ھǵ˼԰͸ϵƵҵﻹôղأ
ǺǡЦЦͷشţȷʵ˼֪Ǽձ͸ϵΣ
ЦЦ֮£
ȻֳȵӣҲף˵֮£һˣ˭˼˵ԼģһԼĸã˵ȻܵŹ˽յ˵µľͱ͵һõö࣬͸һģ
Ļ֪ͺãȻ˽Լ׵ģһѾˣʱţҪ԰ǹ˼ύһģȴ뵽һݴԺҪ԰ЩӷһЩˣ
ɣµĻԸڸ۱һļǮȻһжԿʵ̸ϸǮ㿴Σ
⣬ĵĻпյǵ˼԰ҵ￴ʵ˵ɣұʾӭǺǣ
ⲻı飬ȣù˽ռΪ֮ķ־ˣȴֺ˽Լʮĸ䣬ʮľҲһ㣡
ù˽óڵֽǵʲô£Ҳʹصһˣİ첻һϣԶȣһ˶첻
ЦЦֵϣףٱɽ綫нգн񳯣Ǻǣֻһмۣ޼۰
˽һ
ССͣô˵ôĻ⻰ɲ˵ģոյǿһ͸ɣǰЩٹأҲģҲм۵ģȴ޼۵ģ˽յĲеĽǮƣŮˣӣЩҪж٣ʲôã
Ǿʮգ˵ĻʮѾǽˣ̵ˣʮʮϣʮǳ٣˾ʮˣѾǺܳٵˣҲǵ˲ŸоصģٶٺãʱȴҲ򲻵һְСʱʱ䡣


293
˽֤Թſ⣬ûһ볤٣ʼͯͯŮԶѰɽҩѰǲϳ֮ҩĲȻ޷٣ͷϵ룬ȻǾлˮһĴ˵ˣ
˽գмǮˣҲκļ޷ʩǰΣ
Ҳֻʱǰ˽ղźȻ뵽ԭȻһͨˣһһһͬκζͨˣ
ǰµӴҵ۹Ӵۺȴʱ򣬰ǶһֻýǮĻԸȫȥʮ꣬㻻һ꣬ҲǺõģͶһ꣬ҲԸеһͨ˵
⼸˲ЩЦһ仰㽫Ǹ÷գŲȥЩɵأûɵģٶ࣬ˣҪģҪǾͲʱ򣬻ڻÿһЩĿġ
뵽΢΢ЦˣΪıͬСϳһ׸裬оıӵİ׻ˣˣˣ
⻰ʵ̫ˣǰʲôˣˣŮˣˣСͳ࣬ӣȴҪģһҪģ
ʮŮӶ˶˲Žڼϰں˲ֹ˳ȥ
˽룬ֶԹٻ϶ϵܣϵ뵽ȥҸľ
˽⻰Ҫ˽ˣףϽٻһʾһ£Ȼ뷿ȥ
˽ְѹ԰гȥַԸŰŹϣ԰Ҳûж໰үȻڲܼС£Ȼһֻ֮Ҫһ죬˼ҾȻͳ֮¡
Сֻʣ¹˽պˣʱעһ¹˽յò
ˣȻʮˣ뷢԰ףȻʮܸߣƤҪ̫ߣ²û̫ĺۼһݰԵƣ
ʱûбˣ˽ղЦǺǵĵСܰ˵˵Ǻǣͷİɣ
Ȼ⣬ϣһϲ˶಻ϲֵˣ죬ͦõģ΢Ц˵Ź˽յΣʵϣʲôë
ëˣ˽ҡҡͷЦʱΪ˴ݼҵڴϾ̫ʱ䣬紵ˮģصķʪǰǹηۣԼǰɣȲʪͷˣ߶ˣ⼸궼Ϲӣ㰡ͷԸϲľĵط·ɢɢɾ͡Ǻǣΰ
ʪһ£ǰûιʪһĲˣ֪ܲΣӦûʲôɣʪΣҲ֢һƬûӴĲ֣ôΣܲΣҪʱ˽һ£ȻβĻҲҪһ£ӦӦΣԼûкô߻
ȻǻˣҲĺõʲô˶æ̫ϲϵ̫̫࣬ҲܲҼҪܣҪæҲԸ⣬ͻһǡѡ
˽գҪҪһأ
ţ˽ԼȻ֪Ҳ벻ǸܰѼӴ˳һˣ˼ı飬ЦǺǵĵСܣǺǣ£˵ʵͷӻôѾүˣһԲ¾ʮȫʮһ£ôһݼҵãʵͷѾ֪ˣ
ϣǿÿЦǺǵ˵һ䡣
ҲаҪӣҪȥġ˽̾ͣͣ˵СܣҰһ
ʲô°˽ջҪ벻͸ˡ
˽ճһ£ֵֺĸоҲǶʮͣҲǶƻĻˣ˽վһǸͬˣﲻ֪ѾԼһˣЩ֡
һ󣬹˽뵽ԼǷ˶˵Сܣģǹ˼ҵҪڶǶ̫ƽһҵǴˣʮͶ˲֣زȵȣڵصͶҲʮڣʮڵб֮ˡ
ͷȻǸҵȦӣڵص׵ģڵ󵰸⣬ǹе˶ҲԵģ˼ڵͶʮڣһǺܴͶ룬˼ҵҵǴˣ˼ҵʲ˰ڸ۱ңһ㣬ʮڵͶʵ㲻ʲôľõˣڵͶԽԽߣ˼ȫڵгߵ·»Ѿǲɱˡ
˽˵ľڵͶʵ飬ףԹ̼뿪һгǾ͵øϵĹϵοΪǮͨ죬˹ٳϲˣ˼һ仰㣡
Ҳǹ˽رҪʱٷһ£ƽһʱĵʧǮǹ˼ùˣﶼϼӵģ׬Ǯ£Ҫ׬ʮֵǮԼ֣ʣ߷ҪɢԼ׬ǮĹ˺͹ٷĹϵ߷ֳ֣ȥǾʧˣ׬ʮʮֵģǮһãļҵ¾ͻɢˡ
Сܣģ˽һϸǡĻ˵һҪ˵ǡô˵ĻЩȴԥ
ڵ˼ҵͶʣתƼҵģҪܶϸķͿǵģ֮ǰѾҵĴӣҲǹ԰ĸף굽ǿ飬ͶʲôĿȽϺʡ
˽һһ˵ʵĴӹȾΪ˴·ӣϵ̵ģ˽ر˶ӣ뾩ǵĸ߲ùϵϵҲ˵ʹõģڵʲô¶мߴţǮٶ࣬ǮЩ߹ǰ趯˼ȴãҪǮ˼һÿǣûиأǮ˴зû
СȤĻһɡ˽ն˵ȻҲҪͶֻҪҸǵĻ˵ɹɣ԰˵ˣСܸκκҲֵܣϹ˻СܴţСתκӣκҲɹɣСܣʲô뷨
˽⻰ǮˣɲǰǰǸͨĴУΪһһǧٿнˮƴˣǮƶ˵Ҳһдϵֶѣ˽յĻ˵ûʲôɹҲǾôģ˼Ͷˣƽ޹˹ɷݣ¿ûа׳Եͣǹɶǹ˾鷳ʱ͵óͷˣ⣬̣˰񣬹ˣף鷳¶úܣǮ㲻£͵˳ˣ˽յ˼ڴˡ
ؼǣǹٳϵˣԼҪҹٳϵĹϵӷΪ˱˶ȥЩϵˣ


294 
ͷ׳ôһջҪΪ
˼˦˦֣ĵľֵڵ䱦ͳȣ˽ҲˣȵҲͨˣֵѺһ
˽׼ͶǰڼƻһڸԪִԼðٷ֮ʮĸɹɷȡκ飬κ˷̯ٷ֮ʮĹɷݣÿ˾ԼߵڼֵĹɷݣȥ͸ļֵڰɣɷҲʣڶļֵҲˣκǴõôĹɷݡ
Ľۺ죬ģÿ˵СĲͬӦõܳܵҲǲͬģ㲻Ҫһũһƴѧĸ߲ͬľüֵȻҲƲ߱ũֻÿ˵ĽǶȲͬ
˽ǮȻͣκ̨ٹ˾ںܶ෽治·ǹ˼ҵõԺķչлԶԶЩ
ϣǺǣ£ҿɲܴӦ㣬ʵ˵ɡû뵽ͷôһȷʵЩ⣬֮ǰһٿǮЦԴӵõܺʹתתˡ
˽ջһЩյģһ־ʮڵĴֱʣҲǵ˲óƽ붼£ͨЩ̰ܻʱܾǲ̰ǽǮĿǶѣһٿ飬㲻ģǸһأһǧأ
˽һӾʮڣܲĵĿ¾Ͳˣ
ɣȻǸˣ񣬵ԽǮջĵֿĳǿԭǮˣ
˵˽⻹ֻĸɹɣŦԼǸٷ֮ʮĸҲҵĹɷݣǿǼֵһʮʲɸ۱ңһǧڰûĶڶǵһɶûаּԼӵǧڵңӯҲδ·ϣҲһ鵭͵ˣûؽǮǮȻҪþͺã׬ЩǮҲһ˵Ŀ֧ˣðԼǮС
һ鷳ˣҪȥһ缶Ӵľ壬Ը׬ǮУӯһ˿ĵûµǶתһתһ棬Ǯˣ׬һʣû̫ϸ̫£ӲɲҪÿ춼ȥһ飬ӯҲһˡ
ڸӯ˵򵥾ǸıʱӯΪ飬Ϊ˼˲ŻȥֻΪ˽ǮΪ˸ҵĲҵͲŦԼ
ˣ˽ԽǮջ󵽣
ҹ˽Ҳû뵽Ҳ֪ʵҲҵԶǹ˼һҪӴ󣬵ݵŮΪ֪һˣκˣܵģǵѾý巽Ĵ
ϣһϲˣڽǮһֱΪֻҪþͺãǡǡõǣԹ˽յ΢Ц˵ǡǡõǣԼ׬Ǯ͹ˣҴͲԼͶ븴ӵУϵɷݣҿǲܽܣǱߣҵǿǰתȥӲܣҲܱ֤أֻллϵĺˣ
˽һóɷݵļֵˣ治ںһҲˡ
˽ԥŵʱСһӱƿˣ˽һˡ
͹˽նһΪûñҲûвˡ
˽һۺɫȹĲ˷ϵۣ֬ӨӨǹ˰գϵ飬ȻǶ͵ŵЩټⷿĸЧʵ̫ˣԼԼֻһ㣬̲סһʱű㱻ƿˣҲһӾʹܽС
˽һ£漴գǸʲôǺ֣Ͻȥ̸أ
˵˽ֶЦ֣ҵŮգӾֻôһŮС⽾ЩǺ֣
˽˵⻰ʱЦǿЦȴǺԵİ飬ȻԹ˰յӰ
˰մֵվȻŹ˽յֱһ˵үү̸ʲôأǲҪܵʲôɷݣүүɱ˵ĵһ׵СרƭŮӳģүү֪µİɣ¾Ǹƭˣ
ûϵ˰սϣٺЦһû˵ү
˽һȻ͹˰ˣûô£˰յӿɲĳɷڡ
㡭˽Ȼı飬ȻòףȵϹ֣㡭ҳȥ
˰һģΪûڼ幫˾£ǹ˼ΨһŮӣȫ˶Ƚ˳رǹ˽գŮû˵֣һŮٺҲûкôףҹ˰ȻүүͳȴͦТģﶼǸСԹ˽Ҳر谮
ڹ˽յȻˣ˰һүүɴӲôصĿ˵ԭģ˴յүүͿ˰ɣǸƭӣ¾ƭƭ̤صģүүҪǮйصģһҪСģǧɱƭˣ
˽Ҳ̲סһƾʹ˹˰ϣžһ죬յǼŲҰҳųţôͳô
˰ձүүôȻһǶⶼɵˣΪûԤϵүүСͶ˳ģĸ嶼ûһҵĹүүղȴΪһƭӶһǶ⣬ôܣ
˰ţҲ˿֣ðβ׹ȻšۡһվֱӶſֵүү㡭㡭ң
һҡͷ˰գûˣǲǮ˼ҵŮӶϾͷԼͷӯӯҲǮ˼ҵĺӣӯӯɲ˰һˣ
˽ֱ£ָŹ˰յ㡭㡭ȱ˹̣ܽҹȥ
˰ռүүŭĻҲյţؿҲŽԶȥ
˽ո˰մôһոյҲ˸ɾȤҲˣεĶʵڲ˼ҼѾͷȱ˹̣ܽĵطС½⣡
ϲö˵СŮҲûʲô˵ģȻҲϣ˵ʵڵģҵҲû˹С㣬ǵøСһ滹ǰ۵ķɻϰɣҸһ𣬹СϹһСǵһμɣҲû˵䣬ҵ治ˡ
ѵǡȻͷڿײ˹˰յģƱĺϣѵΪ
ֶԹ˽˵£˽һҡҡͷ˵£


295 ʪ
˽һ˵ϾͷĲ²⣬ҡҡͷԭСŮʵҲֻǽЩԲһƣŭеģ˵ƭӣ
˵ֳһ£漴ֵɣ˼ŮϹټҵ´Сã˵´û̸ϵ£ĸɣһ벻ۣϹϲСܵĻҹƾ⣬Ů¾׽һϹϲˣһ̵ģӳС⣬ƭµĸɣ
˽һ˼˵Щһ룬ô£пܾԭڷɻϣ˰ղǺ˵ԼǲҲ˵ϹôǸԭ
ЦЦҡͷϣҿǹСŮεͱΪЩ·ˣǹϵٳʵ㣬СɣҲСŮӵ˼Ϊ룬ĵǺõģҿɲ·ϣ
˽մϲЦǾͺãǾͺãСܣͷӾʹŮͷӳճͷǻСϵˣǺǣ̸̸ͷӵľʮգҽȰһҸСϵܺȺȾ죬СϵһʣǺǣǾﲻݰɣ
ͷ²ģ뷴Ҳû£԰ҲԳԺȺµãǹ˼ҵļҳپƺȵã
˽հ˰ϵһСťʮӱһŮӶˣ˽հڰ֣óŪһϺõĲȹӶ˵ƿ͵С
֪˽յʲôƣھƣ֪Ҳ࣬ȻǮļʶȴȻǰǸ˵ĵϣ˵ԾƵ˽⣬þƣȵĴ࣬ǰȻ˲٣Ƕñֽţ˲٣ǾƵζû
Ҫ˵˽⣬ǻǮһİƣСͺ˲٣ζеɬ˻ᷢȡ
ŮӶٽʱﱧһװƯֽУŵϺٴֽУִֽȡһ֧ɫĽѴƿδƿװѿ
ֽę֣́Ȼϵ֣ę́ǺþƣҲѲĶţͷƼȻأҲ̫˰ɣǧǹ
˽ջŮӶȥóͲ˹Լӹ˴ƿСˮȻӴɽƿϵķڴ⣬Ѹҿһݵζڷ
㣡̲סһδƣ㣬ƾζ;ǺöҪ֮ǰھƵҹܻиΪȹЩƶҪã֮ǰľӦþҹܻкĵЩʫưɣЩҲһǧļǮڹͷ˵ضǣ㲻ذɣ
Ȼ˽ڴ򿪸Ӻ󣬰ϵһ׾ƾȡֻСӣⱭҲǽƵģһЩҲסһ¡
Щƾ߹ȻҲͨĶ˽ƿę́ƿʮݽѣϵСƱ棬ȻǾĹٽѣһʮ֮ãеСɱа֧ǺǣһӾƱҲֵǮˣ
˽ŴƿСĵбƱﵹ˴뱭ȻٵһʵⱭӺСһǮǽѴƿĴСľƷᳬ
˽ΪȽŲ㣬˾ƺ΢΢һЦ˵Сܣһԣô
ҲֶһݵߣζЦЦϣ˵ʵҶԾǲģζ㰡ζͺ
ǺǣǵȻˣưʮһľˣȥĻģһ֧һ֧ʮһ꣬һ֧Ƕʮһ꣡˽ЦǺǵ˵ţϽסһ˿ҫɫСܣ㵹ǲ²¿֧ƣÿ֧ļ۸Ƕ٣
Źͷһ˿ɫ΢΢һЦͷҲǣӴ󣬵ȴЩ£Щϻͯˣͷ֧ƻ˵ոյһƿʮһľ䣬õõһƿˡ
ЦЦϣҶԾǲģζʵҪҲ°ǾͲ²°ɣȲǶʮһİɣ
ƹ˽գһ£Ȼ˵ϣµĻǰ뷨Ǻǣʮһһһˣʮһһˣʮһһˣ
˽ЦЦֵ̯̯˵ǰ뷨ڵأʲôͬ
ǺһЦ˵ʵڵģԾƲ뷨һƿ¶ǣջǻҪȥһ֧ƣɣǰȴǡӵһĿϼҺһ֧ʮһҺĵʮ򣬶ǰ껹˼֧ʮģߵһ֧һٶʮ
ڲ죬һ֧ƾȻôߵļֲۣǹŶһ֧ƶΪ⼸֧ę́ˡ
أһƶʮһę́Ҫʮʮһʮʮһһɣһ£ȻԹ˽ջش
˽յһ£ûϵͷȵĹڵĹƲô󣬵ЦʵСܣҵ֣ͷ˼ǮΪʲôڶ˵Ĳô󣿡
ϣǺǣҲ㣬ռ˱˵ģЦЦشţ治ƣҲ¹ЦҪһʮȥƣһϣǰЩڵϵĽĿпʮҺһʮڵę́ҲƵģ
Ŷ˽յͷûвװҲûи⵹ǸӮϲ϶ҴϴǺܱ˵·ȴûͨ˵ԱУ͸ֵڵ񣬵ȴûкֺΪӽ֮Լ͸߰ڵĹɷݣȴǺԥ־ܾˣԽǮĵֿЩùͷԽԽϲ
Сϵܣ²󡣡˽Ȼ˵֧ʮһę́һ˶ʮʮһȴʮ򣬶֧ʮһę́Ǻǣǻһʮ򣡡
ĲУ˽ЦЦклȵ棬ȹͷµҲܶ࣬͸һΰһУǷжۣǹҰмǧĻʷ˵ƻһֱϣܻѪͨٽѪҺѭʪƵĴزͬ࣬һְɣʱԽܸʴԽ죬ƲͬصʱԽȴԽԽ㣬ȻҲЩڡ
ȻƣÿһֲĶȤͷ˵ľĻͬýζ
˽ȷʵϲȻҲΪݵԭһҪԭ򣬵ٳԭ򣬹˽ջϲûʱЩϵĻë䣬ȴܾǶʮ꣬Ǹͬһ̨ϣǹ˽оֵĵط
ھһЩشĶԾƸܷƽзأʱԽƵԽãӦļֵԽߡ
˽̾ŵƴʱֻһ꣬ǼֵҲͬʮʮļֵɲԽʮļֵ㣬Գɱļֵˣ֧ʮһę́ͻ˱ʮһę́ߵöĽǺǣ˵ô࣬Ծƣ
˽˵˰죬żƵ˱ӺһϽơ
ӺСºȾƣ˶ôһװȴ룬µİȾΪˣȶپж٣к󾢣ֻڵİȾԶСʱôˣˮζҲЩζ
ͷƺСӣ˵ߣŵĵζƾ㲻ȣζͲƺζЩˣ
һӣһڰѾƵƱ̫СҲû׼ּκȵ˼һڣһƴζףȻζһֱУȫ񾭣ƺһƮƮȻĸо
ָоһ֣ɣ
ѹʳƷ˲ֵܵƷջ󣬾ƵȻǲܸƷᲢ۵ģһǲģǾǶ񾭵ģֻǲȺΣвѣ񫣬ƷȴǺ׾ˡ
һʮ򰡣ôһƿҲոպȵôһСھһͨ˼ҹһӣ
Ǯ࣬ȷʵǲͬģôһСڣо˾ƵջҲûоܾͷٴơ
˽һߵƣһֽ˵ƴƳɵأƣǶнģɣǿɵģʲôؾȷ벻ԾƵĴҲ벻ʢƵĸҲþѡƶɣڵؽдʱҲкིܶƲصʱԽյĵԽŨҲԽԽ㣬һֱƣⱭӰҲҪѡþƵߣҪòģ߽ߣζʧƵĴȣ
ȤȾҲôིû뵽Ҳûһв࣬ǰ뵽һ֮ͨĶȴ˵ֵɰǧļǮ
һ¶ǣȣʮľƴá
˲ͷ΢Ƶ˽ճԵŤӱƿӵƣ˵ϣһԶҽҸȰɣҲģ


296 ƺβ
˽һߵһߺǺЦţСϵܣ㻹βǺǣƽʱҲȾƣΪ⸱ϹͷܲסˣҲܵҿǸ˵ˣҾʮգܻͣѾˣ˭Ҳ֪û죬ҲһʱҾһʬˣǺǣ԰ǵúȵģСϵܣ
ϲ˽ֿÿˬֱԸҲٱһʮһę́ʵǺĸоô˷ҲϧһοɲǰκȾƣǶǸͷڶݲиʧ
ڣȫɵ̬ڹ˽ûֵˣֲøȨϾֺúȣ¶ǣȫȻƮƮ
ȫûñҲãôôõľƣǾ͵ʵʵĸܣ
ԹͷĺøҲȻٺһƣѾƱϣԹ˽հڰֵϣأСһʿѧѧһЩҽϲ̨棬һЩ֢ǺЧãʪɣȿơ
˽յǱѵö࣬Ȼ岻Ǻܺã˼ԵõһжõģƽʱҲúܺãҲö࣬Ǹûʲôġ
ưɡ˽ЦǺǵ֣Щı飬Ҳԣͳˣˣ̸ܸӽǵг̣һùθϽһ
һ⣬϶ϹкøУ˼ȻύԹ˰յĽûʲôԭƫߣҲ֪ⲢһζϹߣǹͷ֪˰տ϶Ǵһ
ָڹ˽յϣƺڰʵȴ˱ֱͷС
ǿģ˽Ҳ֪ΪҲӸ˵㳣ҽˡ
˽յأȻҪΪ̫һܻλѾ˾ͷеĵطȫûãģǵҩĹЧסѣӣƣ˽յҲһڣ
˽ϵķʪɣõϣʵҲʲôʹһ£󲡣˽̫ϣѾܳܣˣʮ֢ǰһ˫ȱ㲻жˡ
˶٣ֹʱ̫˽յѾήˣһһӪˮһ㣬ϸɲһ㡣
ı˽ϵ֢״֣ͷܲãһ˫ΪأֻǮõҩĶס
ǰû֢״ǹ죬֢˶ϹǣѪеĵƬû˽ַʪ̱֢ϻȴǸκүӲࡣ
Ҳû룬ȸͷָܻһ˽ղ֪ôһٻظʮʮǰĵزȽŷʪβãܰȵĻʮꡣ
ѹͷἤָɣȻٰѱ˵һ˫ϣʪʱܶģһһϦȻͻ˵ģɸðͬ˵
ҲΪˣʮĻܣʪ֢ѾĹ֮УѾȹǽ֯һ𣬾ͬһŴ׸մ֥飬Ȼһٰ࣬׸֥뿪
˽յȹǻѪܶ˻ɺԣʲôˣʪ֢ϸѪȫϸĳɷݴڣܲĴڣԸоõͷȾΪˡ
һʱЩо޴֣ȲʪϻĹָ˵Щüõκá
Ļָǲ˵ģͷЦ˵׼ˣҲˡ
Ȼǲѣĵĸأ˽յȻ⣬͸ףͣʵѵһ춼үģ˭Ҳ֪ܻ졣
ֻǹ˽ŵʱ򣬺Ȼоһ˫ȹ﷢һֻȹȻ󽥽ԽԽ࣬һȺһȺȹҧһ㣬ɦܵĸоͬѥץһ㣬ûиоȴƫƫܡ
˽ϲ֮ץץȴûиоֺ޲ðϵ˺ǳȹץһ
Ź˽ܵı飬˵ϣȹѪһ£𶯣
˽һ漴ȻѵĸԼεˣָֻ֣Լ𣬾ܸԼβˣ
ֵúܣҲ˼飬ҽԺƼ˷ҽԺûа취ԼĲκãΪѸߣҩѾָܻˣһ벻ҩָˣ
ȷʵţ˽ֲòţΪԼģϵĸܿɲǼٵģĸоҲԽԽǿң
˽յȻܣ˻Сӿ̲ˣ̣˵Ȼãȴ濴ÿˣɣҲûɣ綼ҪģͣѾܣ˵һ죬һˡ
ʱӣ˽տǺӣǾȣѵ˵ڼҹͬڹڸβ
̫˼ˣһ˽ն¶ǲŵģֻǵӰ鹹Ĺ¶ѣʵУûµġ
һѾѹ˽ȹеĹ輤ʱ߳ˮ׼ָٷְٻѶȣϾϹ̫ˣϵĻܸܲȣΪһ˫ȳ̱ⶼѾήָܻ߳ˮ׼Ҳ
˽ջе˵ǣ˾ƣʮһę́ȷʵǺöҲ˹˽յĴæ£һͷȡ
˷ܣβǲ֪µƽΣܵƾĴ̼ȸ˵ΣľСּʮһę́Чʱûϵ˼άˣ֮ԽѸ£ԽԽɽԽ
ѸתţʪĲ֢ĲϸȷʵһϸСҲϸǱܿüģʪֻһֲ֢֢ǻϸı޷׽õһ˫εأǲʪԪײĶ
üͷЩƣˣʪܰѹͷŪ̱ǳ»ģ˵зֲ
治аѱǿ˵˼£Ȼڹ˽һ˫һ㲻©š
ȴȻһЩΣָ˼ڴȻ˵ϣʪٺ٣һûԭ
˽žˣʱҲˣ˵ҲԭǲҪ˵ΣǾͲˣǺЦûû£ëһëͱ֢û취κõˣոŪôһ£ҵǸо࣬Ҳöˣ
˽˵⻰Ƕ˵˵˵ں󣬵ǾԼľöˣһʼЩǵĸоûˣ۾ҲûôƺҲǿ˲٣ﻹǺ֣ȸղô˵ûûˣ
˵ʵڵģԹ˽û֪һ˫ȣĸо˵ˣȻܱûиоĺãһʱȻ
ǰԼһ˫ȿ̱˺ö꣬һûκθоôڻĸо
˽һ֮£ȣϸоĴץץҲָץĸоһиоˣ
˽ţ˼⵽˶ţһ˫ӵָ죬̧̧һ
˽ϲȻͣⲨѵôϲ󱯣̱ôȺȻܶˣվһϲ£ҪɣҲܶȥã
˽ոû뵽·ҲģУ˫һη֣һͦվ
˫ȸоҲվˡ
˽̵סΣȻС˼ֻߵ岽ʱһƫŻЩ֧Ųס
һݲǰȻַϣ˵ϣڿɲ̫·ҪָΪȺȹήúȻָһ󲿷ݹѪܣҪָԭ״ٻһܵʱ䣬ǿ߼𽥵Ļָ
˽ºƬ̣ȻŶʵҵȣģˣεģ
ǰЩ˷ܵĵҿǻμ־ģ·£ֻ̱̫ãή費ѪҰָˣѣѵǷʪϲ鲻ʲôطӦȹаɣҾҲ
˽ĻĿ࣬Ⱦôκ̱˵˵ЩҲͬһ㣡
ͷƣ׻˵úãһ˾͵ڰҽеͨҽΪƵö࣬ҽ˽ҲͶˣո˵ĻҲѪ˵е˵ˣʪңҪôң


297 ˼
˽յȻȻҲ˵
ŮӶʱ˲ȣЩ֮زˣǹͷ岻˴⣬˶Ŀơ
˽·ЩǿһѰƵϣһ˺ľΣָ˾ƣԲˡ
ȻǲģȻԵ嵭־ʳҲúܿɿڡ
˽ֵƣ԰ҲͷϳȥˣҪȾƣΪصϢһӾͻһʶ
ٺ˼Сƣę́Ĵʱ߰˷֣Ҳӵĺ޼ɵˣȫɢĿҲҷš
˽ę́ƴӵȻźθУƽθ󣬼һƵ˳θϵױա
ע⵽ʱȻһ
ڵҲϸ֮ܲΪƴںȶȣҲ
һ˲䣬Ͼ뵽ԭԭ¶ȣ
һ뵽쵽˽յϣȻ˲֮ͬ
ñҷʪڣȷʵҲոͨę́ڹͷθе뵽ˣʪǰϸѪһĻϸ壬ַҲģʪһ֢״Ҳֻһ֢״
ڹ˽յһ˫ȹϣıڲȹǵĹУɫ¶ȱԵͣԱȣԼĺ͹˽յȹȽϡ
ԼȹȻǺܽģ涼˽յȹǳϻԭ⣬ķĲкܴȹһϢ룬Ǹʪ֢ˣ
ʪѾ棬˽յȹǽ֯һγһ壬ҪŪҪȹǷǵðѹͷ޳ܰ쵽
ҵ֢ԭȹرƶʪ̣ñƣƲʪ֮
ʱžƾҲҪֱĲо
ھǳ˴ģʧˣٺھձʱͷǳСˣѾշ磬ӴıĿ֮С
̵ķʪ֮˾ԼĳӴʩеķ˿̼£
ѱתþе纣ˣ磬Уڹͷȹеķʪ֮˵ҲǼΪӴģתǿȹеʪһ˿˿˳ÿһ˿һ˿ʪͱתںϣ
˽ۼַһţֹͣ˳Բ˺ȾƵĶôˣ
ȻָоԼһ˫Ⱥ䣬ͬһ㣬ɵûĴһ䣡
һڣʾϣȱƣҶ
˽ʡԭڸβˣһʼԼ·ܻˣ̱漣ľͺˣﻹţеĹˣҲţӦôллأ
ȻǲǮƸģͨһˣϲ׷޷ǾǽǮȨɫڽǮ˽ȷ⣬˵ҲǲעģݵˣҪֵȨԼԭԾ͸ԭˣΨһʣµľɫˣ
ģѪգӦϲŮ˰ɣ˽ճţϲɫĻҪŮ
˽漴ԼˣոնŮǱ飬˿ûƲҲŮ˰ղƯ϶ӹ˰ղ죬̫ԣ£治ֵģͨ˵˽ջһϵֻۣҪֻ߿ڣܸ룬Ͳܰյ˵ˣ
ڹ˽շ㶳һӣʮֵš˿һ㣬һһŵȫ˳˸ɾ
˽˫䵽ĸо³·һ֧߱ӵײһףˮʧֱӱɿյġ
˽оԣĸоˮһ㣬м³һֱŵףʧҲĸоʧ󣬺ȻִСдܳһɻ̵ʱֻʮȣΪ¸ߣԲŸо
һ˫ȹ¶Ҳߣˮڴ濾֮£¶һߣʮȱʮȣʮȣʮȣϹһʼǿţһϹͷҲ̲סվڷ߶ͷϺˮֱʣе̺̣
ƺûбĻ˵˽Ҳû˵ʲôţϾЩҲ־ϲԼ֢Ƚҽƺõģ˵һǧһǶʵ˵
ڹ˽նòܵʱںһڳȻȻİѾƱһ
˽Ҳʱо̵Ȼʧ˸ɾ۸оһ£ֻȫ̩ɣĸоԼ塣
ȻᲢ˵˽վ˵ˣĹ£ҲֻǻָܻʮҵӣȳήصļȹǻҪһʱ⣬ʪȫƺˣվڿػص߶·ֻص˶ʮǰԼӵʲҵȦƴǶµʱ̣
˽յϲݣǽӹ԰һ뾩ǵĹϵȴû뵽Ȼôһʿ
տʼ͸Ѿù˽ճԾСھƾհ̱֢ʪκˣǳԾ
˵ףľʮ٣κ֢һһö˶˵жʲôҪãҪذ
ܣù˽ͳȫĽԸ⣬Ǯмۣ޼ۣ
˽˼ȦӣתҪлʱȴʵԸƿę́ƱﵹţԸĺţʱҪʵ£ϽǰƿԼơ
ǺǵЦţһɶִ㣬ָоݣԶԼˮİȾܱȵġ
˽ռϲƣﻹ룬ƱڶžƱʱ򣬺Ȼƫϣѹ˲˵žƱ˵䵽ϣֻƵıҲˤ˸飡
Ҫһˣ˽ᷢ׾ƾ߿أŶ󣬵ȴûа⣬˿ĵȴ
˽һ߷ڵϣһֽӶˣȻԸӶ˰̧ϴϢ
Ӷ˰ߺ󣬹˽һصĲмЩЦ׽һˣôᣬȴҲ͸һżٿĵ·ȴһ־Ǽڵѵľܾ߰˸ڵĹɷݣȻǲ˼İ̱ͷʪκãһĪĸˣȴ׾
ʮһę́Ȼ񣬵һͨҲܺϰﲻɣһͨˣ


298 ˵ý
͸ûڵһ϶͸˽ڴϵϡ
ôůһۣԴЩʹ࣬ۿһɲǣȻطİƼԼֱۣסһһơ
ŷһİңܺһңӷĴСһӦʩʾݻơ
ϸ룬Щӳ񣬺˽չںȾưɣ֮¿һҲ벻
˰죬Ȼ벻Ⱦƺʲô£ĵԺ治ܺȾˣԭԼľôСôһò֪ûиɾƺԵ£Ҫǳ£Ҳ֪ôʰ
ϡơ˼ʵ˭
ãǹ˼ҵӶˣ·ģҿԽ𣿡˵һŮ
ϽһµȻŻشԿԣ
˵ǲеģΪⷿûѣЬӣµһûУϾһڿ㣬һͿˣ֪ô䷿ģôϴġ
ڱ뵽һ£ǾѾǸˣһ·ôѵģ˵ӦûԼѿɣһѵôɴྫ⣡
űƿˣĲһŮˣŮӣģ̸϶ƯʵһǴ˼úоŮӡ
Ůһ¼ӣһһֻЬӣӣ£⣬һµģ·и־ǰı־
ŮӰ·ڼϣЬӷڴǰȻһ˳ȥʱְѷˡ
Ҳһ㶼ˣһװٵҪʮԪϣͷѵԼһ񣬾ͷǵָԼ͵
ô£ǶôˣܴܲŹȥɣ
·ЬӺּϷǮֻȵȣЩɶƷһ˵·Ьûˣڡ
ǮһۣǮӦû٣ڣǮûиԼǮжǮûһӳ
ֻƣһͨδӵ绰򿪺ǸԶɽĵ绰ʱʮʮ֣ǸʱԼ²֪ˡ
룬ǸԶɽ˻ȥ绰һͨԶɽʹ˹ϵܣûʲô°ɣҸ˵绰ȴûнӣ
û£Ǹ˼ҺȾƣˣڲѣ˼Ļشţʵϸ磬°ɣ
ԶɽЦЦ˵ǰȥһǾˣھǣ
ҲЦЦʵϸ磬ҵǾ㵽бȽϺãǶͷΪͷΪβĻ𣿡
ǰҵعͷһ룬ûھǺãԶɽЦЦϵҲ˵н죬ǶϵܵĹͰҪǵУϵܿɸԶˣϵ㣬һʲôķչǰ;ھǰɣôྺ֣һվǰͷˣϵýҵİ󣬺Ǻǣˣ
Զɽ⻰˵ú̹ϣ룬ҲҴţ룬ҲãԼȷʵҲǴ˽ģȻˣҲףǻԶɽҲףȻҲ˵ĵλȴǽȻͬģɷϣվĵλԱߣȻڵˣĹϵ˵ĻҲһ㣬Զɽס
ԶɽҲͲö˵ٺЦϸ磬Ǿɣҵһ¾͸Ǳ߻ظţľȥ
ԶɽЦȻֻ
룬ָֻүӴ˸绰ѸԶɽľ˵ˣ¹κǱҲڵĻظӲá
ѵ绰ˣֵϴּϴ̿ڣϴּﱸµϴþȫǰװõƷϴھһ£һƷװƽ˼˧˿װ𿿽װ⻰˵ò٣
˷ŮӻڵȺţһϹҵСүڵȺ
ȾǸС˾ӵĹ˽պ͹԰йٻˡ
һŵɲǣ˽˶վӭӡ
ڼ˽ûУȵӭһҲûƼⷿΣһȻЩѵ
㶣ϡҲЩͼ񣬹Ȼ˽İɳ£Ȼ󼤶˵Сϵܣ˵ʵͷдû˯žһë漣ĸκˣҲ֪ôлˣ
һ̵ģɵģ
Ⱦ°κùͷĲرзУȴô֪
εЦЦ˵ҲǵˣʲôҲǵãҡ
˽նЩڵӣȻȻϻֶԹٻ͹԰ֶȳȥһ£лСһ˵˵ȥɣ
ϵ
ôһ£ͼʶϹ˵ʲôҲû˵ûǷʾֻǱΣ˽Ͼףø֪ʲôԭ򣬹˽ձ㽫ӹٻӹ԰֧˳ȥ
Сϵܣ˼˼ǲñ֪ɣ˽ЦţŲǡ
Цϣ˵ʵҵȷǲ֪βɣǸ뷨˾ƺ󣬱ͿˣҿһûУһ벻£ϱˣ
˽հڰ֣ĵǲǣңҲͿˣҪ̫˷ˣû뵽£СϵܷģʱҶٻӹ԰Ҳû֪ȻҵգȴûгȥͣһҲСϵܣ
ЩˣͷķҲĻȻҲһһӡ
Ŀǰ֪Ҳֻй˽յĶӹٻӹ԰֪Ҳֻ֪˽յëκˣôεĺҲֻ֪ǹشҽɣ˽˵ˣ˵ǴС͸ϵʿѧҽϵʿ϶Ǹˣ
˽հѹٻ͹԰֧ȥȻţֶ˵Сϵܣʵڲ˼ûܵ
ЦϣͲ˵ˣֻҪϵĶӺ͹ܾܽͺãǸϲ鷳ˣҸβ˲֪Լ϶ףкܶ಻Ϊ˵Ķ
˽ҲԽΣˣòܵϹ˾͸Сܱ֤⴫ȥ˵ʵͷСܸģ˵ĸҲΪϹôҵľΪأ
ǾͺãǾͺãŹ˽˵Ϲ˵ĻҲš
˽պǺһЦͷתˣЦ̸ˣСͷͷһ£֪Σ


299
˵ýһ£ûϵ˽պȻ˵ôһ仰
Ƭ̺ŻشһʱҲ֪˵ϾεɫûشΪƣͷ᲻Ů˰ŪҰŮɲԼϲģȻ˵ϲϲϲԼҲӯӯˣҲȥմǱŮӡ
˽յΪǺߣƤ˼ЦЦСϵܣϹ˿˵ǻģŮϹǿųģò涼һģϹ˲źСϵ⡣
ڨڨЦЦͷĻԽ˵ľǹ˰գĸҳϲԼҵĺӣȻΪԼҵĺǶģģ˵Ϲ˻˵ݺò˵ʵڵģ˰Ȼ㲻üΪƯ˵ùȥҪ˵ǹ˼ִ֮ңȻҲ˵ϳš
һֱҪô˵˽ҲһֱΪֻƤЦЦֵŮӣЩ԰һЩ⣬˵ûʲôȱ㣬ŮӽҪΪԼ̫ɫˣƲӣһҵȦУһУҲܸɵˣ⼸ΪײأĵӾһ˼ϣȴúģȷѵãǺǣ쿴СϵܣҵøѵŮܺ䣬Բ
˵־Ϲ˵ĲŮ˰գѵŮ
һϹ˵棬Ȼǲ˵ŮǷǣѵŮҲͰˡ
ϣʵڲ˼ȻЩЦʵѾδޣٹҾҪˣ
Ŷ˽Ȼ̧ͷտʼֱ飬ΪƤûе浱ԾܾԲż˵ȥһºȻ˵Ѿ˵Ļǳ֮⡣
Ƭ̲ʵСϵܣ֪λδ޳һңݣδֻܻ֣һһȦеļͥڵҵеŮӣ̳ϵĹ˽տ̫ܲ죬ҵȦеģڵصĸУһЩȴʶģ˵жܴϻʶģʹǲʶģҲԸҴϹϵȻٶЩͬԴﵽѹϵ£á
һ£ȻŻشϣδ޲ǹڵģˣŦԼģ
˽Щ⣬ʵŦԼĻˣŦԼŦԼĻ̼ңҵʶ֪Сϵܵδոճ£ģ
ոģʵʵĻشţûϵͷļʶͦģ˼۲ļ󸻺֮һͨ˵Ǻܴ󣬵һ˵ֺСˣȫĸָͷҲùʶҲ֡
˽۾һ漴ǸңŶȻֻȻҼǵˣǰŦԼý׸ŦԼϵ̳˶飬һ˸Ʋ̳˴תãϰٷ֮ʮĹɷתŮӯδ򡭡ǸӦþɣԭԭǸСϵ㰡
ڨڨЦţûзϣҲĬʵ
˽һŦԼϿɱ˼ҵʵҪǿö࣬ҵļ̳ߣҾ͵ȷˣ˽ƽƽҲ˿ѷɫ˵ýģһҲͲ˵ˣ˵ŮȻҲܳɫҸȣǻҪѷɫ١
ʵͷ˵ýǸŮӾϹ£ֻ֪ҰѸӯ̧󣬹˽վͳ׾˵µ뷨
ǺǺǣˣʲôҲ˵ˣǺúõĺȾƳԷ죡
˽ոɴ׿Щ̣ã˼ҲںǮƸɫ޷򶯣ˣҲͨ뷨ܲ²⵽ģԼû㣬˵ǷݼֵǵĻκ֢ڶĶ飬ǿԶضˣ񣬾˼ҵĲҵҲֵõģʵ˽ϸˣٵͷҪȫ彡ͳ٣ǶԸģֻ£룬Ҳ첻
˽ȴףǰ֪Լпʱֹڽ죬Ҳף壬ٿٰȵĶʮ꣬£Ǯ
شǿ϶ģǾǾ򲻵ģ
һ˽˵ȾƣϽҡֵ˲ˣϣ˵ʵҵľʵС˾²֪Ҳ֪Щʲô£ƻǲˡ
˽ҲǿʱĿֲͬˣһʼأڳ⣬ݼ˻׸ϲƲ̳˵ͷ˺ܴķ
˽ǿԼһһŴƴģϵĲƸҲһƴģ˵˽ҪѾŲҵתŮ˰Ժķ£ǰ첻Ǹͷ뷨Բ˶٣ôͻ󷽷ĶýǰѲƲתأ
⵱п϶飬ϼ޻ĸԿ£
˽ղ̸Щ£Ӷ˰ѹٻ͹԰ȼ˶йһãҲãθҲã̫õʳ컻ζ
Ϊ̫֪£˽̱˵˫ȺȻͺˣ϶˵Ĳ룬˵鷳ͷ۵¡
Թ˽Ҳûнм˶Ӹ԰⣬˶ûУֻûã˰ȴϹ½ˡ
˽պͷʹ۵ŮһƣҲʹúܣֻǹ˰ȷʵǱ軵ˣ֪ߵغ񣬲Ϊ¾˼µһˣƺ󣬹˽ʵݺݵְŮһΣȻû˵޻޵Ҳɲ˵ƭӣǲõˡ
˵ǣõĻҪ£ùϵ׽⻹Ҫ߲ԸԸأɲǵŹ˼
үүô˵һ˵ú˰ջŵˣѹԼôһ˵үүøԼһ⣬ԼڵһμʱԼ˵һͨĻϹ»ŵĸ˵Ǻ˵ģѵǸ˲ˣ
˰մСүүģȫ˵ĻүүĻҷԲұ沵үүڿǰϱкţ˰ȻٶϹֺ˵ȴǹţҲһк̨ļͥɣԼжܸɡ
˽ռ˰ղǰ˵ҲͲҲȷʵϲϹ£ԻѾҲֻˣϹһԶٷûν
Ϲ°Ź˰ɵٴμּֿ֪δޣҲһŮӣһ㣬ӯķ涼νʱǲã֪ϲͱûҲ˵ˣ̬߰ҲûˣŮӰѹ˵ˮһİˮһ㵴ȥˣ


300
԰԰ˣû˵ϻʱò׵õϹ˵׿ϣԸӶ˵ؾҰѾó
ٺЦ٣ҽǲٺˣУһͿģ鷳ˣҲ֪˶࣡
Ϲ²Ⱦƺˣ˶٣
ɣû٣Сܵľһ㣡˽ЦЦشˣþƣҲں벻ӣ˵Ҳ
Ϲ¸ˣ˵Ҳ֣˵ȾƣһҲǵģĵһμ棬Լ˹⽨˽ʮԪƣʮƿŵ˭ͷ϶ǣ
Ǵ˶ʮƿƣȴûһְľ⣬˵ˣ񣬹˽ô˵ģźƣһͿˣ⻹벻ͨװģû취ˡ
ֻܺƶܺę́Ȱ׾ƣȻ˵ͨģ׻˵һͨͨܺȾƵĿ϶ʲôƶܺȡ
԰ȴЦһΣٺȵɣûʲô֣
Ϲɻ۹⣬Σ룬ҲͲټ֣ҪȾͺȰɣԼ˵ô࣬ñɣȸһƴǲȾˣⲻ¡
˵ʵһӵˣһˣˣŮԼ˽ͷǶܺȵģǹ˽գֻ⼸״ãԱǿпţϹӵվĽһҪȵƣֻҪнƣȻǲ˵ʲôġ
԰ԸӶóȴǹڵľƣʫϹһϱ㲻¶˿˿΢ЦҲӿһů⣬ʶôˣҲ˽ϤܶˣԼǸ˰һΪװϷҲֻΪԼע⡣
ȴ׵Լ̫ƵԼˣû
ҲǵһΣϹ¶ԼòŲ˻ɣҲûǰǰĽˣ˶ƺһˡ
ҲøϹһ𳤴ĺѹ˰Ҳ⻹ǸʶĽϹ
԰ŮӶӹʫ򿪸Ӱ˺üһүү˽գڶȻǶٻϹ£ù˰գԼ
˾ƣ԰ȶСƱЦĶ˵Сϵܣףǵʶɱ
Ҳ໰Ӹ԰һ£ȻֶԹ˽յϣˣٲһ£ףٱɽ綫Ҹ곤ɣ
ִڵصףƴù˽̲סǺǴЦҲƱһ£ȻСܣ׻ҲͲ˵ˣһɣ
ƵһɲǣϹһ˫۽ĶѾƵͷһ£Եȥ
ʵ̽еһɲǲñתɵ
һ¶ǣӶ½˾Ĳȣ֪ǹٻ˸߼Ǽٲˡ
߳Բ˱ƵĹ򣬹԰Ȱ˼ϲƣ˽ϲǹƣһƿ˺ȣҲû¾Ϳһƿ˰պϹҲǲܾƴǣƸɣԼʲôõĵģ
˽ղƣתͷԸӶˣʮһę́ʮҺù
һƿƣ϶ž⣬Ȼ⣬ȴ
Ϲ»ţѵܺƣֻǲܺȹڵİ׾ƣĻħ
˽ҲЩ죬źǰСʱ򣬾ԵĿӯȻôں˺üȵĲ٣ȴһⶼûеӣ
ѵװģ˽ﻳţ־òȻʶһ죬û˵٣ȴǰˣ鹢ֱ֮Ҳϵܴķ潲Ǹ̰Ǯ̰Ƶˣ˵ǸĵӦñ˶㡣
԰ȻڵƣϹﰵţ԰ƣƿֻǲɣϴοʮƿ
ϹµڶĺЩƣֻʼҲѣڸǽ
ȥעЩ˻ɣ˼ҪַҲǲܵģıнеģͬбܵ˲ֻܲȻҿ϶ûӵһˣһֱڣҲûһһˡ
Ϊ԰⼸ˣǼˣȻԶԼҲһʿֻǸׯ֮˻һעͲк³
ӶƿʮҺę́ȿҺȻÿ˶һ
˽ն˾ƱСܣһһǾǵľƹζڣ
ڳ˽εûֱ˵ǰڼУ԰ֻҪһó˽վͻ֮Ϊ򣡡
ɶ˾Ʊˣʱ˽ջˣеģźȣǸľƣȵıȵֻ಻ˣ˿̲ûⶼûһ֣޲ǶͷϷɺ죬Ȼûȴ
Ϲʱǿ϶ˣܺƶܺȹڵİ׾ƣħַ
ڰϧЩˣԼת˿ûôֱӰǮû
˽պЩƣĳ԰˵Сӣ̹ףǰ㶼ʲô£
԰һƬ̲Żشүүʲô°ҿǹԹԵʲôҲûɹ
ߺߣСϵҲ㣡˽պ˺ߵׯ᳤̻֮˵ˣ˵ͬıʮڸ۱ң£ʲô˵
԰һӾǺһðׯ֮⹷òײŰ໰˻ȥ
ʻᵹһҰҡҡ԰࣬׻Ǻ±үү֪е飬˵ҲͰ
˽һȵʵ̹ף㵱ͷˣ۶ϹŲ߹˾ĸڵֽ㵹ǵ찡
԰һӾͰˣȻûǮܹǱż͵͵ŲõģǶģˣǿɾǴĻˣ
˽պֵ԰ʵʵİ鶼˵ڳҲûˣ˵Ҳ㣡
˽⻰ǰûˣڳľֻϹһˣ˼ң˵Ҳ˵ùȥ
԰֪ȥˣͷô˵ǿ϶֪ģ̹úãǾͽͰ͵İԭί˵˳
ʣ˽һȴûԭɱ飬ҿҪϵܣ㻹֪ײĻ£
԰һүү飬һ
˽˵ׯͷӹڵ⸸ˣΪֶεļһˣһʱƣȴԮΪ̫࣬ߺߣׯƣǹ˼ȴҲ£


301 Ϲµˮ
԰ͷѵһ٣ȴĩβʱһתƺͷûҪͷ˼վǷ˴ġ
˽β֪һ۹԰ģĸǶɸ֣С룬˾͵𣬺ο԰ɲСˣõҲʮ˿飬ϸ¾Ųһڶֽ𣬶ǰȻŲֽ
ֽҪǳ⣬ҲЩ鷳˽ǣ˽԰ŲõֽȫǶˣҺŵ˵ЩǮ䣬ǰһڶѾˣĴ˳ְæһҲȥ
үүҲˣҲ֤ˣ԰Ͻ˽ϴǰһǴˣһκӺְæԲźģҲΪǸׯ֮͵ԭүүƾʵʵӮңҲˣǰҲǾ֤֤ʵˣ
˽Ц㻹һΣҾȡļ̳Ȩÿ¸ǧѣɵȥģ
԰һɲǺ£ûǮÿǧ飬ǧʲôãˮѶѶҪü򣬻гͷѣԷһ¹ؾصĲȥһǮҲöʮǿ֧֣ǧ˵Ҫˣ⻹ȥɣ
үүүүұ֤ұ֤ٷͬĴˣ԰ַģҲϹºˡ
ʵϹңνЩҲûͲͬ԰ú˽֮Զû̫ϵ̬ȣʵΪҲȫˣڵĹ˼ңԹ˽Ϊףһһľ£˽ҲȻϲͷ԰ˡ
ǹ˰ûй˼ɣЦ磬ֻ֤ٷͬĴˣ˼ǻʽĴˣ
һȥϹ˵ʲô԰ƣһ£ȻǲҴģ˰˵ûôʱҲأⲻڻϽ
԰ָҹܲҪǲǾͲˣֻǱôصĴ͹ˣ˵ԺζľЩŶûʲô˼
˰նԹ԰ƵĶϾͼүү壬ˣˣ
㡭԰Ǻ˰գûѾɵϺˣ˵Լȳȥ
˽Цǲ֪ߣûûصģСҲûǵˣ
˰͵͵ûһﲻЩŭҲٷǰүүĶ⣬үүǴģְйȥ߶һȻβû˵ʲôǾǵһˡ
˰ȻȻɣүүĻȴҲҷˣ֮ǰҲϹ˵ǧҪȥǹ˼鷳Ϲ˵Ҳ޻޵ģҲôţҲΪСߵԭײ˲֪ʹ
ЦЦû˵ֻǱ͸ɡ
˰͵͵Ϲ£ȴϹһ˫۾û뿪Ŀ࣬ﻹʶϤǸϹ°
ϹҲһһĺȾƣһƻӨȻֻϵıҲԽ
˰Ҳ˲پƣЩ˼һߣʱҲ׳ˣ˾ƱϹµ£һףҵɾ
˭֪˰ղãһϹ¶˵ƱһھͺˣȦȴЩˣ⣿ʲô⣡˼ҾҪˣԼôһƯĹһ˶ѡȥòϲһˣ˼ȴϲϲҸں˵Ǹӯӯ
һ뵽ӯӯϹ¾̲סˣȻҲΪЩˣĳУǻסġ
˼ҸӯϹƯӯϹҲˣǮ˵϶ǿݺͼҲӯһ涼Ҫ㣬һ򽾰ҲԲλ࣬Ծ縵ӯ࣬һȴʹ˲ϡ
ŮӾ㲦ŮӸǲϲҪϲһˣǾͻ̤ҲһС
ϹĵǣٲһУҲϲϲʲôãҲ׵˼һԭǶôʹ࣡
˰ƼϹһߺƾƣһᣬˣϽֽˮ
˽ƼҲЩֹԭϹ£ʱĻǲϹԼϲɣҲĻشˡ
ЩСŮ£˽ˣˣҲﲻæһֱΪǮܰɺܴܶ£ܽܶ˵룬˽վýǮһʧȥӦеЧˡ
Ϲµĸԣƾƣ۾ȴǶˮҲʸͣù˰պ͹԰ٻֶе죬еϹ£СǺܼǿиԣΪ˶жʵвܵϹǰ㵹ǶǲˣǿɶûϹºɫĶԴ˵Ϊ˶ˣ
԰ǸӣƽŮ˵ᣬȻŮ˱ǳһŮŮǰᣬŻˡ
Ϲµɾù԰ﲻζˣȻ⣬ĵôһεεĴŮΪΪ˱ôͲģѲͲϲŮˣ
԰һпܣϹŮģϾҲĵģҪôͲˣҪôŮˣŮ˾ǲϲԼƯŮˡ
Ҫʾ⣬԰ҿ϶Ϲ¾ͻͬɶ˻һ˽ĻʱôôˣϹģǡ
԰һԼˣһϹȻƯڣǰõģԼʱϹ¸նʮ꣬磬ĽҲȷʵÿˣֻóҲ̫ƯЩ
һʼûע⣬ԣע⵽Ϲ¶ӣΣ֮ʲôϵûУΣù԰һ˿ˣ˵֮ʲôûУǾҲŵģ
㲻ô͸ϹŪ־棬֮ǰֻǸκŪΣȻٶԱŮӾͲٹ׽ٷƵ顣
Ϲ£ûйݣͷβû˵һ仰û鷽гһ㣬Цû͸㲻Ϲô
ǲڵŮӶô˼룬ʲô¶ᷴԽϲԽҪϹƯڣ涼ΪŮӣôͻľкøˣ
ǼǵԼһΰ⽨нΧ֮󣬺Ϲµļ̸Ѻˣ
˽̫࣡
ҡҡͷߵЩ˶ȵЩˣΣǶ˵


302
ںȾƵͬʱְñһ¹˽յ壬ͷܵĻָĻҪãҲûжʣԼı֮ǰЩֻڲ֪ҲûоͬƵĲٱȽǰιˣǾ͸кܴˣ
ټ¶ǣҺę́ƻźȣ˻ˣ˰պϹԣ԰ٻ˽ӨȻ˵ͷҲˡ
ǺһЦĵȰһ¾ͰǶ൹ˣԼٻؾƵɡ
ƿʱϹºȻҵƣҪȣ
һ£ϹǶЩӣٺЦЦ˵úãҸ㵹ȸȹ˾˯
Ҳ˯㣡ϹһӾͱˣʵҵﲻ縵ӯˣΪʲôҶģҲƯ𣿡
һƶû¶ǵģͷѵúܣϹµĻڨڨȻĺΣһߵ˶ˣҪƽʱǲҪ£ϹҲǲ˵ֻģ
˵ƺ¶飬⵹治٣
Ϲ¶ứľˣ޺޵ĵ
ֻв˵ͷơ
˰ҲϹ˵ˣʱƾţ¶׵˾⣬ﻹаֹ˼ɣ
½㣬Ҿ㲻ֵôĺƲУȴƫƫôһưɡ˰ָԽ˵ԽˣƣðɣȻ˵ϳ󣬵Ҳ˧ãһһȣı׼ǲʮǧﰡôҧȣأ
Ϲüëһյգôô˵Ҷ᲻һ䣬ﲻ˧ˣûˣͨ·Ҳȱ˺ÿö࣡
˰մ˴û뵽Ϲµ˻𣬴˴Ҳ˧˧˧˧вУѹʲôҲҲ˧˰ɣҲ˵ˣ
ٺٸЦһȫǲ̨Ů˶ˣҲǣʱҪǶǵģõİ취ǸĹǡ
˾ƣ˰պϹһգһޣǶ˾Ʊ˼
һߣ˽գ԰ٻҲȵǲˣֹš
˰ֶһƣںȵʱͣ˵㡭½ŪˣøȽƣ
һƿӿЦ˵ʲô£ʲô˵ڹ˰˵漴ӱߣȫˡ
ϹҲö٣ŸձӻʹĺţֻѾˡ
еıŵһߣŹ˰գŮӶˡ
һߣ˽ոӺ͹԰Ҳȵа˳ˣûнƣֻΪˡ
û¹˶ˣñ԰ڵľƾ˲٣ˣȴΣƾжرǹ˽գոջָ彡ǲܳġ
ñѹ˽ڵľƾر࣬ƲĸСʱͻѣ˶ᣬֻԻһݾƾҪѹҪ߰˸Сʱ
ְѹ˼ҵӶ˽нԸǶ̧˯һͺãûʲô£Ǻˣˣ
ЩӶȻ֪ڹ˽еҪԣֻǰɹ˼ҵĿ˰ˣҪߣֶˣʣЩŮ˶ֲ죬Ȼɵˡ
뿪˹˼ңǸо⳵ڳָκ˸绰
ֵܣϹ԰Ҵ˸绰˵ǺˣǼϢҲûٸ绰ôƵţҹɣ
ã磬Ѿ˼ˣڳ⳵棬˶þ͵ˣ
κ˵ûؾƵ꣬ڲھƵУһ£ڱĵطֱӹˡ
һӦţһֶԿ˾˵κ˵ĵַ˾ͷѳһȥȻ֪طġ
Ͳˣ۳֣۵Сطûһõģǵһտʼʶκʱ򣬸ĴϣǴӦӽ۵һΰɡ
˾ûж໰ֻ˿ųִһ̨̨ڷһ׵ϸ衰վ
ǵǸˣȴƫЩԸˣԸҲϲȽϾԶľø裬ִЩһҲðҲò֪ƣ֪Щʲô
ǱʶǾϸĸܶҲҲŸĽš
ǰ˾İֿϣݺᣬͣӦʮӣѹôϲĸ衣
ĸУ̨Ķϸɸ衣
֪У˾ͣ˳תͷˣʮ飬лл
˾˵Ǹζͨףʵȫ˵ҲϾϷôĹܶ໰Ȼ˵ڣȴס
ͳǮŷ֣ԼǮûи۱ңֻң˼һٿǮʵ˾磬˼ûи۱ңҿ𣿡
˵ﻹڰûţǰ԰ǸԼڵĸ۱ңôûֽأ
˾ЦЦǮһǮһ˵ȻԣڿֱӵȥһҲȥһΣǱߵĶҪˣֽֿ죬ڿʱǱߵĳȥˣҲͨõģûҸ㣬ʮ۱ңҪһ㰡
ЦЦûϵپͶٰɡ˵ǮҲûУȻ˳
һƫƧܶ޽еĴ¥ĵʲô
֣Ȼ޽еĴ¥ôûйʩأ
ٻػͷǸ˾Ѿͷų뿪ˣҲˣֻóֻκ绰
ͳֻʱȻоΪףƺмΣԼ
ԴӵбԽΣյʱ򣬱ƺ˼һ
ڣָоȻ֪ʲôΣգǾòס
ŵĿܻһ飬ܿĵطûзʲôԵĵط
ԥʱкȻһּٵȻԼֱһ㣡
ûо˴ͷԼ֣ŷұۿ紦·ϴһܵϾʺѪУѪҲ
ǹˣ
ףԼǹˣΪǰûǹ֪ʲôζڳˣ
ְסԼұеǹ˿ڴΪǹΣյĸоȻڣҵϽϵĴ¥ȥ
һɲǣһһǹûдϣǴǽϣǻ𻨣
ϹƵǹǰϸ룬ֱߵĴ¥ܹȥһǽżٵĴ˼
ʱеǹΣոоʧˣŸȴȻڣҲ֪Σոоʧ˲Σվˡ
ֻǽǰǹ鲻оֱֻӵΣգǱڵΣա
գϽѱֱۿһӵͷڱ۹Уһǹƻᣬ֪ǲԭ򣬷ĹҪͨӲʵö࣬ˣһǹֻ¾Ͱѱ۹Ǵˣ
ƲᣬֻĵʹʱŴУŸо
ҧҧñȰѵͷתˣȻžָȫʩΪ£˿ڴѪܿסˡ
תΪκ鵣ղϮ˾ͨĴߣΪǵһۣгңҲûеﵽĳ˰ɣ
ǵ٣ǾͻǹֱǮˣڰǹֱеǹ⵽ǼǹӵҸո߿һǰһҲһ¥Լطٳף벻ǹܴﵽģһǾѻ֣
Ǿѻ֣¾ͲˣһҲԽĵκİȫ
˿ڵʹڱǿҵĻָ£̶ʱоͻָ߳ɣʱݲˣĵκİΣ
ʹóֻȻٲκֻ룬ŵ˼£Ȼͨˡ
ڽͨһ˲䣬һǰȫģ
磬㡭㻹Ķ绰һͨͼʵ
ٺٺ٣κôϣҪȫٺ١ֻﴫĲκһͳİ
˴漴㡭ҪǮ˵
Էô˼ΪǮɣΪǮΪʲô
ǮӵȻҪٺ٣Ӿ÷ӻҪʣκļ׼Ǯ
ԷЩһ£κ黹ôֻҪǮ¾ֻκһˣҪǮҲﱸǮô˵ʵķ
ûʱϸϸѰ˼ǣشúúãϳǲ˺磬һǮò


303 Σ
ʵ鶼ͻȻҲΣûʱϸ룡
תǽ߳ǰĿյ˼
߳ǽǵʱһʼּΣյĸоϣ
׵֧ѻǹֶ׼ֱֻӵΣУԽǿҵܵΪָоղűǹʱһģһ֪ǹְǹڶ׼
ֻǲ׵ǣ˻᲻ٿǹӦòɣոԼһͨ˻ֻҪԼǵķԸӦòϾͿǹġ
ƴˣǰߵʱΣյĸоԽԽǿͷȫëȻָоҲֻԼס
һδѾӴӵƿնǿĴ͸
ӵٶ̫ˣ
Ҫñתһӵ׾ٵ£ʮӴӵʱ򣬱ͼٵתɣӵٶ̫죬˼մԼʱӵѾ䵽ؿڣ
ӵĳĻ幦һײӵͷؿڰʱıȫתɵȫܵޱȾ޴󣬿һţһѪԵ
һܵصˣڵϺ岻Ϊֿ϶ǹжƶԷͻٲһǹ
ʱĵľǹֶԼţһǹģȻۣȻ˺أȴԶûбôأҲԱĲ̫ĵֻǸոջֱָϵǹˡ
Ҳ̽⵽ؿڵһǹϣһɲǽӵתɵĻôӵֻҪڣѾһ۲۵ˣ
ӵ͸Ƥаȱ㱻ñˣһǹѾؿڣϿһһǹУˣҲǻ˵ģ˿ҲԣؿǹӿѪ̫磬ѪҲ٣ȾؿһƬѪ죬ϸ飬ǾԲܷ˿ھֻа
Ȼǿ϶֪ģܵһЩ˻֪Щأȴ϶֪ʲôǸӯǸӯҲǲֲȣڣкܶ;ȣǶֻһ˲ס
ǹǿ϶ףҲ֪ĵľһ㣬Ҫһǹˣ
һǹѾûٵӵղһǹѾأתǿԣӵûٻˣ
ҲǶĶˣ
ΪֵǹΣϢʧˣ
ֻ˵ԷľѻǹûٶΣϢҲ֮ʧˣ
ʱ򣬱Ҳ˲٣̽ľҲֻܴﵽʮ߰ԶˣŲҲҰؿڵ˿ڻָֻҪһ㲻ԵĵطҲͻԷĻɣ
˲һָؿڵ˿⣬ѱȫȫסԼĺԷͺĻԾһˣ
ΪֹͣﵽСʱ֮ãûˮѹĻУ͵͵һúֹͣıٿԳһСʱҪԷǴ´ġ
Լӣ˽Ų˵ģŲͦأӽŲľƣԼʮԶ̽ľ뻹ﲻôԶڱ״̬ѵʱҲֻܴﵽʮ׵ķΧȻͭȵܺõĹߣЩߵĻܴﵽǧϡ
ڵضıֻܲ⵽ʮ߰׵ľ룬ȵŲ˶ʮڵĵطȻһ
ԭĲˣˣ
һֱǸŲ˾ǸոտǹǸˣ
еģʮͣòͨȺͻûаӡ񣬵ı⵽·һʵӹӶܷ֣Ǹӣ·һûУŵ׼ɣûŲ
߽ܲ⵽ķΧʱˡ
ͨˣ޹ؽҪֶѣעȫеǸϣͬʱҲѺȫסϸ˿
ǰû£֪ñһһʬһˣ¶½
ǰӶףˮкͺˮУֻҪסҪļԲֹ֪Ч
ߵǰǸûþѻľѻǹһ֧ǹߵǰǸ˻ǺСĵȼһ£ǹס°ͣȻĲһ
Һסˣһ¾ȥ˻ǿ£ؿôԵǹ˶и
˶ԼǹоţٴؿĿڵǹ˿öӲˣòˣ
ȷӲŶ˷Ը̧ߣ
ʱȷڶȫ˾裬һˣ̧
ʱˣȻǸӺܿ£ڣȴһֶ֮УֵĻͿһɲǼ˼ǸӸͲлῪǹ
ᶯ֣Ϊ⼸˻̧֪ܲܶ㱳ܣʲôڱ߻
һ򵥵˰ոնԷڵ绰ﻹ˵ˣҪʣƭȥȴֶȻɱ֣ͲǼ򵥵ΪǮˣ
ΪǮƣôԷͿ϶ɱ֣˶եûЧˣ
ʲôأôݣǸ֣
ȷʵ벻Ҳ벻ͨҲֻܵȴȴ濴ûл֪࣬Щֻǰ̧ʬ𼣵ĵطʬʱʱųֲ١
ˣǰ棬̧󣬴׳Ľֵǰһʮߣûκװ޵ë¥ڴ¥һ㣬ټĿյУ߰˸˵ֻǾ뻹Զ̽ⲻ
ȵ˶ʮҵķΧڣϾͲˣﻹ߸ӣһŵģûһʶġ
ˮϵľκ飬κۣ˽
̽κǻŵģûܵʲô˺ǷЩʱ׼ţЩ˵׻˵Щʲô
ǰ˰ӵϣڵϾ͸ʬһûа
ǸӶڳ˳ˣѾˣ
һǰһţýŲ˲ȣȻǺЦˣǶһ˵øһôô׸ɵˣ
˵ٺЦֲ治ۼ֪ͨϰ壡
һ
Ȼк̨֪Щ˵ĺ̨ʲôˣҲ֪κݣҪ׵ĻûһĹ˼
һöԽ˵ϰ壬ˣһǹĿڣ
֪ˣ
Խﴫһ͵͵ŶԽһ죬ƺǹص˶Խ
һŵƺʶӡֺܵһ벻֪Խ˵ӣҲЩνϰ壬᲻
һ߿ţһֽŵעڳˣ˱ʱǿ϶ɱֵģҲɲʴȣЩ˿ǲʴȵģڵվһ
ΪԷһˣû˷֮ģҲ̽⵽ڳЩҲܴﵽķΧڣаһ˲ЩƷ
ӦòƷǰЩŪûзǵĵززҲֻǲзϻȫʧתѾǷвɣ
ûʧӵʱ䲻˵ĽŲֻƵķΧ⣬Ҳٹֻˣиˡ
ߵúڽ˶ʮʱ˲ߵ˽ǰŽƵķΧڡ
εֻˣ˻ʶˣ
һׯ֮ͣһ
Ծׯ֮ǷӦ֪κݰɣͲǳ
ԾǳԾڣׯ֪֮κݵģ֪ɣǺͿˣׯ֮ǳһ蹷蹷ǲԳ۵ģ
ׯ֮ͺٺЦЦ˵˵ôҲӮһưɣһǹˣڲҲһһˣ
һ£ȻͷΪҪ̽̽ԼѱȫྲֹϢȫڸס
쵽ӱʱû̽һһ֧˳们
һûϵҲһ˲ܲĲУһܵҩˮȫ˽ȥ
ȷʵˣ
ҩˮΪңûñѾ񾭺壬޷ٶ
ǸаǹֳһϽǰʵôˣ
ٺЦǹǼٵģҲװٲ
ʱڲѣǧ㣬һţ
ܶ˵˼άģԼˣ֮£Ҳûע⵽ֶԼ˼룬Լﶼñ棬ɾ뷨¶˳


304 һο־
һҩ弫˼ά⣬һëҲˣ
ӵ룬ָоܣҲûǰΣյ£Ҳûܹˣ죬Ǹǹһһָƣֿһ룬ʧȥ˶ñ
ȫ֪Ȼʹòıʧȥ˱Ŀƣʱ¶˳
Ǹж˵ɲǼһ漴û̽ļؿһһģҲ΢΢ſţһ£
ʱԶ֣Ѿ޷ҩҲ̫ˣû˿ж
˴Ȼ֣ʳָؿڵǹ˿ڴһ̽ϱƳ˿ֻ磬ǵƤ֮˶ѣӵû룬ˣ
ʱþѻǹϵԶƵһǹǹڣѵûдУһжϷ
̫ˣţҲһǹûдУֻϷѣڹﻹǲԸţԼǹΡ
ֻǰǰĻ֤ݣİ˺˸飡
ǳŪ米ϺȻ亹ֱ
ǹǰٷУɽһǹĪľƫˣһǹ׼ĿڣǸĪľˣ֣ѻǹӵٶȱǹǹӵ죬ûа취ӵģ
Ϊ״ƣܴﵽ޵Ĳȣٶǲܱӵ죬Ƥӵ£ôͱܿ⼫ٵӵ
һǹ磬һ룬ֻԼǹɵðǹԸͨûˣҪԸˣҪҼװҲ֪ȻǶóԴ
Ȼ֪ʲôǰЩֱڵϷаܽʧΪڵָͷĪľԶϵˣҳȥǹ⣬˵ǹӵȫǳ⵱Ȼ
ºǹӵջȥһһŵļ飬ֵÿӵĻҩûˣӵûв𿪹ԭװΪʲôӵҩȴûأ
ѵǼӵֻиǣ뷨ӵģֻǱʧ˶ѣܰʧ壬˶ϵָͷܿһ뵽Ͳ£
ˣŵģֲòţǧ磬˰ٳԼһ
ºŬ˺ܶ࣬һǾǸ˿ƣռһȻ˼š
Ӹ˿۲죬Կ϶ģǿй۲쵽ΧһΧڵκ壬Ҳʧκ壬ֻǿܸܲı䣬ҪȻĻֱӸıʧĨеˡ
ҪԶǿģȻҲǽֻ۾ģʵܲÿͶģֻ̫ľҲоƣֻһڣһαȥĵľҪһٱ
ӽһɲǶ˼άҲϾʶװ׼˵ҲȻ֣⧲
רŶԸ㣬֮ĴͺģԸʨޣһİٷ֮һܽʮֻʨСʱһһͷʨӵĻͷʨӱɣķһֱȥܶ
ˣǾ͸˵ˣķ֮֮󣬻Ὣ˵̬ʧֱˣ
ôһ㶼ᱻĴͺȴûйҵľ̾
Һ뵽ˣҲֻ͵͵ׯ֮һˣҲֻׯ֮͸˲ס
ׯ֮ͶڵϵʱȻҲװˣʵҲװˣ˻ϢһǵҲûһ
ׯ֮ͺܺޣСӣļƻȫ̻ˣʮûõԼʮҲˣǮȻҪûģ
Ȼܶﻹǽţׯ֮ͺὫôɱ˻
Ҫ˵Ļ벻ͨǣΪʲôոҪԼɱ֣ɱˣһȻǲܻǮׯ֮һ̰Եˣ־ܻʧһǮҪûͰŪˣ
ⲻ
ʵҲֻ벻ͨĵطǲׯ֮ƺõ·ӡ
ΪҲܿ϶Ծ͸ׯ֮ƺãȰκ飬Ȼмơ
ֻҪмƹطȻɱǰ㳬ǿ;ɱôͽкĵڶƻҲԼٶȻ֣벻ĹЧȷʵҲмˣ
ûֻׯ֮͹ƴ˵ĻǾǰˣ˾ˣׯ֮ҲϧʧôһǮƣܽޡ
ӣ簵ľ㲻ζ㿪ӵģҪһ£ȻǻشĻ
ׯ֮һ£룬Ȼڰ֣ڳ˵¥ߵţѳ׼ã
ҲЩ⣬ׯ֮Ȧˣֻׯ֮ǹ֣Ҳׯ֮͵ǰ¶̫࣬Ҳĵﵽ¥⣬ׯ֮Ϳ϶˽Ҫ죬ǰ
Ȱ˾Ÿº綼˳¥ֳֻʣ±ŵκ飬վŵׯ֮ĸˡ
룬ȡһֱؿȥ
޺޵ĺһǰûڣոƺһ˿˿ıȻˣԽָԼĻܣΪվУ˼ԼվĹǣûܿǵԵĸ󻼣ոһ˿ϲ˼ֱˣ
úúÿһԼ˼룬ıһ㻯壬ȴҲǷʤһʱпܱ͵Լ뷨Ļʲôȫԣ
ڸһ󣬲Ŷׯ֮ڨڨׯ٣һ̫ˣôصļȻô̵ʱָֿÿСʱ͸һ룡
ׯ֮ͺٺһЦѳֻȻ򿪵绰ϸ
ҵҪĿȻֻͨڽְͨᣬ
ι㼸ʱѽҰ绰˵ȹߣһֱҪǽ飬¸ҰҲڽһܣүүҲϹ밡סôҪסƵ꣬ҿɲģ
绰ӯû˵ֻԼ˵һ󴮣Ȼ׼
ׯ֮ͿһȻٺЦһ£˵ãǸӯСɣãѣκˣ
ˣӯЩţǲȾƵģҲû⣬ΪǸκһģȥҲʲô⡣
ھƵ껹ӯһ¡
ھƵ꣬Ҽׯ֮ͳ˵ţȻͷһתֵС㣬мƷװģҲ˵ˣ˵һЩķװƷҪԹѡһ£ںˣҪٸ㡭
ӯЦĻشõٻػˣҪȣǲǵɣھʹۣٸ绰ллˣݰݣ
ӯһ˵ۣðƷֿ˻û뵽ģ˵Ҳܻȥ
Ȼܶȴд󼱣ԼνкУѾ鷳ˣٶһӯǿ治֪ʲôĽˣ
βǰκһΣǰĶǲ֪ûκηڵׯ֮ͺȻ֪в˼ƷܵķҲ޿κΣ
ӯӯǵУǻô
鼱ֱȻֿ־ĸоΪӯӯ־ˣ
ׯ֮ĶЦЦ˵ܵģȻ⣬㶼һ£㲻Ӧõң
ׯ֮˵óԽֽ¹ԸǰκߣǴʲôطҲû취ʣ϶Ǵȥˣ
ׯֽ֮˽ǰ̧¥ͣŵһׯ֮ͺҲ˳
˾ˣ˳ׯ֮ͻ¿Ȼ˵㶢ܵģһж͸һ룬Ҫ۾ڲܳκβ
֪ׯپͷİɣͷشţһע
ʱͿһһӲļӣȻΪ۶̫ľھֻ۶ۡ
޼ƿʩҪ˵ԸĶҲûа취һ˵ֻҪԿǿһǽ͹ȥǣڸʹò˱ûбȫûֿܵ


305 
֪⳵ҪҲ֪ׯ֮һ˻Ὣ
⣬ӯӯȻ˽⣬ׯ֮͵Ķ֣ʲô˶÷ѷСˣ⼸εĶ̶̽棬˽⵽ׯ֮ˣΪĿĶκֶεһˣֻҪܴﵽĿģ׵ӣһҲܳһǸǿ¡
ҲһֱÿСʱ͸һ룬Ҳ֪ǵ뻹ǵڰϣڰסȫԹȥ
ҲԽĳԾҩúܣһˣֻһʮ֮һķҲɣ˵һܷÿСʱͼһ룬Լʣˣ
ѹʱҲ֪Լ˶ãһ˼άʱȻ;ԼµĴׯ֮ͣκ飬ӯӯӶĶɽԺУ
һ뵽ӯӯκվ亹֪ںδηҲһ͵͵˱ãȻһ㣬ȻתɣҲԽһʣı壬ȻҲЩ΢֪һʼ鵹ȫ֪
ѵׯ֮ͺȥ˾Ͷɾ裿
ʲôԭץסԾȣ
ûжĻװģˣ֪ѾѹˣׯлҪأ
һԭΪԼѹ֪ȴ֪ڶԷ֮У
ԼڵɫĲɳУ䲢̫ƴ⣬Ǳϴ죬ƽȥȴһ޼ʵĴ󺣣
ѵںϣַַҲʱʱ΢΢εӦþںϣڵһҴⷿӣӦһҴ󴬻ͧ
Ķ棬ˣԶһЩׯ֮ͣһ
˱ͺٺЦЦ˵һǷȰǺͿ£ǼȻĶǶһ𣿡
ڽǹʼһֱڣ޲·磬ûһׯ֮͵Ϸ磬¶ŲӣҲԽĳԾҲӵĵģ֪ӯӯûУҲ֪ӯӯǲǰȫģ
ٺЦЦׯ֮͡
ׯ֮˳ϵֻ˸ţͨ˺ְֻһӵϰ壬ʲôԸ
ׯ֮ЦţֶȻ˵˵仰
ֻͣһ£ƺ˳ʲôһŸӯͼĴ˳Ȼֹ
ׯ֮漴صֻžһϣٺЦܵģ죬ûɣ
ɫׯ֮Ѿסߴ磬ʱѾû취򶨵סˡ
ׯ֮ͣǰӯӯôˣҸǡǺŭҪӯӯһëӾͰ˼
ٺ٣˼ׯ֮һ̯֣Ǹ㣬𣿡
ĴŴʱеıѾɵıڵľ뷶ΧڣҪׯ֮ͺһⶼûС
Ҳׯ֮˵ǼȻҷѶٴǾǲ֣
ٸһ飡ׯ֮˵ҿǸģÿһСʱҸһε绰һСʱһһû绰ȼɱҴ˵绰ûҵҪҶ椣ҾҪ
˼ǺˣҲǵ˼ڷѹٸǴǾΪиӯκУׯ֮ͳʱû绰ǣӯͿ϶Σˡ
ׯ֮˿˼ԾǺֶ֣ԸǵĻҲûаһСʱ֮ҵѺӯĵطׯ֮͵ֻ绰ȥԷһׯ֮͵Ҳһỵ£
Կ϶ӯκ鲢ûбѺҴϣҪׯ֮ͺˣããϣһСʱڻص½ҵӯκ飿һСʱǾҪˣ
ʵׯģֱ˵ɣҪҸʲô
ׯ֮վ˵һӾͲµҪ£Ҳ㣬ͰĵţʱȻͻ˵
˵ׯ֮ЦʵĵˣмüţһСʱǵң˴绰ȥǽεεĴŮСкܴΣˣ
ãһУָ൱죬ûǰԵƣָ߳ɣҲղزصģٶҲö࣬ϵҲѸٵ
һֱڶڻָ۾Ҳ޷ٶģѾǿı߶һǿԶܣ벻ˡ
Ҳˣ˵ʵڵģȻǴϷ磬ĵףԶԶĶ֣ҲĵһĶ֣
ׯ֮ͺԼ˵Ҳʣô˼֣ҲǾΪ˱ҪֻΪ˱ôͲôǿɱֱӾͻĻˣׯ֮͵ĶʮҲǸְɣ
ȻҪ£ô綼ģֻҪʱǵָӣĵţӯκʱҲʲôΣգҪģǵȣ˵ȣþָ
ֻϧǸûϣԼٵȡָ
һ߻ָűһעʱ䣬ñͿ̽⵽ׯ֮ϵֻʱ䡣
Ǹֵĸо̽עκΧڵҲñתһУȴñƶЩ͸ܸı˿һЩǱ£ͱñȥֻׯ֮͸ոմĵ绰£Ǳ첻ģָֻ
ʱׯ֮͵Ȼ²뷨ҲΪˣҲ̽ʲôΪѾñסˡ
ʮӵʱŵׯ֮ͣ¿ɲܴ⡣
ׯ֮ͺٺһЦ˵ϵܣͦٺ٣ֻҪһֱôҵķԸȻ˺С㣬˵ʵڵģôεεһŮҼ
û˵ׯ֮ͼҸ죬ҲûǸ´˵绰
Ȼ͵͵˱ׯ֮Ͳȥĵ绰룬ֻ벻ģһֻţ۵ֻţȻҲ֪ĸطֻǾ֪Ҳû취ͷҵӯκˣ
һֻţܾƾҵֻŵӵߣ
ǰֻŰ棬Ȼñ̽һ·ĵط
һ¥ߵͧͧԼʮף䷿ͧǰ֮һʱ̽ķΧԴﵽʮףָ˰˾ųɣ


306 ûѡ
ȻȷʵһҴҲûоԾȳӯκİ£ж
ׯ֮ͺָ֪֪˻ǾͿ϶аգپǿҪ°ɣ
Ĺƣʮֽ𶼲ҪأǱʾׯ֮Ҫв£Ҫضʮڸ۱ҵʧ¼Ҫ󣬶Ǵö࣬ׯֺ֮αذŪããУ
ׯ֮ȴҲھ͸ȻΪ򾲣ĵȴǸӻ֣̿ӯӯ磬Ķأ
ֻϧԼûĶܴׯ֮еõҪ֪Ϣ
оͧǰţֻǲ֪ȥ밶ԽԽԶϣȥҲףϣԸΥģ˵ˣׯ֮ͣһ͸˵ķ蹷ʲô˼
;ֹСʱܵùԶˣÿһСʱʱʹׯ֮ʹ绰ٶȶûͣȻͲȥˣӦûôԶĻ߸Сʱܽˣ
һ뵽пܽ˹ǰκһʱǴֶĴǮҲûлôʱ䣬۳߸Сʱٶǰǽ˹С
˶ڳ˼ţҲ٣ǣׯ֮գȴ˼ʲô⣬ׯ֮ͺ˿ɶ֪
ҲԽעİȫ뷨ǲҪĶҪעˣǶ˼ġ
ʱԽԽҲԽûеףׯ֮ӦǸ෴ı飬ȴҲеζ㿴֪һ񲻵Ĵ·
ֻׯ֮͵ֶΣ׻ʲô
ƺ͹ϵϣ̲סĻׯ֮͡
ҿԸˣˣׯ֮Ͷ˵ţһҸ˻һľ֣ҿ׵ĸ㣬ⳡľܶʮҸ˵ĳׯϼżֵĹƱԼʮڸ۱ҵֽľˣٺ٣Ҳ֪ҵĽʲôҿɲǸˣⲻҽ˰ɣҪˣǸС㣬κ飬ɶøᣬ˰ɣ
۾ѵׯ֮Ҫһʮڵ𣬹ȻҪԶһεĿֻҪӮ˰ɣոʮڸ۱Ȼ㲻ʲôôעһбʤİˣ
û˵ׯ֮ܵģҲҪףҰʮͳͳùûѡֻӮ䣬Ҫˣѵ
Ƭ̣Ȼʵôܿ϶һӮҪֻ۶ĵĻôֲҪ֣Ҫ˵ģʵҸʣ
ӳׯ֮һӾĵҪаգͲˣһ仰Ļǲģˬ㣬Ǹ绰ʮӣĵĻһ̵ģӺôҲмᣡ
ׯ֮ͶݺݵĻײζڸӯϣûлתأ붼شҶģ
ׯ֮ĵҲʲôҲʲô֮ҪӮһ֣ҪӮ
ׯ֮ȻһжѺֶľ棬ˣҲֻܷ·һҲһˣ¸ӯκֻһСʱٶʮӵʱˣңԿ϶ׯ֮ôյԸʮĶľӮһķ˸ӯκ飿൱϶˵ׯ֮ɹһǰض죬ܻô׵ķ
˵ѡʱܣ뾡ѶľӮ뾡쵽Ǹʱ䣬ȴףҲǸʱ˵ڵˣʱׯֻ֮Ը֪ôҪ֣ѵͲͰĨ
ң
ׯ֮͸ͬׯ֮סߴ磬סߣǾǸӯκ飬ǸӯǾøӯܵ˺
˰ΣųûʵǸʲô˶ģ
ׯ֮ͺٺЦȻǸֶģУֻиֲŻôһ˹ά˹Ķ񺺿ˣһձǧӹ⣬ٺ٣ǰǵףʵУֺγǰǵҪϹ˵أͿ˭ֶθ߰ɣ
ʶׯ֮˵ĺ˺ӹ⣬ʵʶãǸֻǵֻ֣ܵһԴĿǰҲֻӮ
Աߵȴʵһׯ֪֮ͣ׼ôһľ֣ȴ֪ʲôľ֣ׯ֮ͿŵģȻҲ˿϶򵥣ȴûϵôˣ
ˣû˵ǰ˹ά˹ĶĳҲǸʱֻӮôССһ㣬ҲǸʱ˵ˣ˹ά˹еĶĳУ˶Ϊĳĺλ
˹ά˹ĵ˶֪񻰣֪ûҲ֪ûץƳ
˹ά˹ֻҪǧץҲˣҲᱻзϣȴûĸׯҪֳֻĳѣԭûץǧַҪץ˼ҳǧôӮҲӮ
һձǧӹ⣬ȴۼҲԹһֻ֣ûʤʵһҲϵĶģֻӹһ֮󣬾Ȼ˼룬ΪԾ
ͨԷ˼ˣҪôǿ˼άҪôһҲˣȻġ
Ҳ˶ԾֵΣЩֳĻƣڲһˣֶֻκģо˼άǿҲνIQܸߵǻˣҲνѧˣ
ʵеĶһѧѧʣѧ֪ʶǿټϼǿĻڶϣҲһĳˡ
ѧˣIQҲߣ벻ףֻǾǲ̫ˣֻҲûаٷְٵİա
ɾˣˣܻһƴƴûƴ䣬̫ˣׯ֮͹գǣʲôҲܵСˣǿҲׯ֮ͣ
ʱȻʱһׯ֮͵㱨ϰ壬ǵˣ
ʱҲԸоͧٶӺͧٶȾ;ֹˡ
ׯ֮˷ܵվȵ͵͵һ׼˰ɣ
Ļش׼׼еѡô
ׯ֮ͺٺЦ֪ͺã㵱Ȼûѡ񣡡


307 
ǲҪ׼ʲôģׯ֮ͲиӯκУҲҲԼǸ˵׵ģڶľϣֻӮ䣬ˣҲٴǸ绰ȴǴ绰Ҳ޿κΣܰׯ֮Ū֮⣬Ծȳӯκȴûаգ
ׯ֮ͷԸ°ѿӭͧޱӣ˵ͷȻָֻ´˸绰ʱ־ȫ˱ͧϵĵط̽˸飬ȷӯκȷʵûͧϣҲʱֻʵʵׯ֮͵ķԸһжֻܼ¡
̽⵽ׯ֮͵ºǹʵģҲ׼ʵʵĸ˼ҹƽĶԾɣ
ׯ֮͵ȻģҪĻڶľԶӮϣǹһǹǿнֻƲѵߵһǾʮԺҲǺľе˶ӶĽĹԸķ䣬ڶľ˶֣ǻǻķڷֶΣȻҲǲݵľˡ
ׯ֮ͲǲףȻҲ䲻𣬵ϣѶľӮֻǱжҲҪ׼Էһ䲻𣬲ζǲģֻĶľŻһ
ͧĿм䣬һŴԲӣׯ֮͵Ŀ˰ŵ
ڴԲӱˣһǽ𷢱۵ĹУʮ꣬ҲһЩҲ˵һЩеòʵвģȻҲֻĿһ˫۶Žϡ
Եһ۵ʱ򣬾;˵һޱ޼ʵĿߣͷ
һȻǶˣԵĻ˵ʮӣǿ϶ЩڳøԼһĶףͻǺùһЩ
˵һӴʱﶼ̲ס˸ս
˵۹ǸеȫͬеЩɲζ˵ȴһ
оúһƺ۾￴ĳо͸о˶򵥣һ£Ȼǿʲôµģ˼ׯ֮ͶԾ֣֪ɽлƫɽаϲׯ֮򵥣
кϷˣֽԼΪ֪ӯڵأһεĵ绰ʱǲһСʱˣȻϣׯ֮˽֣ȴǵĸӯκİȫԼı޷ʩׯ֮ĨôҲҲӯκ
Բӱλк˺ձӹһǣȻׯ֮ͣ˵ˡ
˺ҲԴ߰˸£Ϊ⣬ǵҲԴһʱñ̽⵽ˣҪһˣĽڶϲ˭֪ǻ᲻ׯ뷨أ˵ҲǽĶľ֣ˣһһӮˣ󶼿һϷ
ׯ֮һ£Ц˵ǾͰذ°ɣҵʱ䶼Ǯɡ
ׯ֮˵ִһָµʮӳӺһׯϵĹƱȫǸ۱ֽ
˺֤мң˶ǰм֤ǮǺ飬Ҫׯ֮ׯϵĹƱϸ֤˸򺺿˺ͷû˵˼˭
ׯ֮ûٵģ˭֪᲻ײǵĻ
žǺ˺ڵ°Ǯڴһְڿׯ֮һֵ֣±ǰȥǮ
˵ǮʮһһںϾЩô½κεطôӿ϶ǲģããϣ㶫㲻ʲôһͧһƬҶܱȣãã˵ֻǶģڴ϶ըҩըˣҲû֪ûʲôӰ졣
֤ׯ֮͵ͷĶģûм١
ͧʮ׵ĵطͣź˺ڸԳĴׯ֮͵ͧСһЩʮ˵洬
һֱҲû˵˺ڲ֪ׯ֮ⷽĸϳֻ˶ϣ˭Ҳ֪Ϊ˭涨ֻϳ˭ֻҪб뵽Щصĸ֣ΪԽˣԽùӶ߷ģԽǿҲͲŻôĶע˭ֻᶯͳＯģ
˺ӹҲڰע˶˵̫İˣİ˲£Ϊ֪ʲôˣڶľУͻҪʱȥ˽⣬ʱ䲻ҲͻԵˣ׵ʱѾˡ
ڶرעΪ֮ǰȻȴǺܼɵˣеǰ˾Уֻׯ֮ͱˣǵνһҲһӣǸСˡ
ʵУС˲µ
˵ɣһֱڣ˻£ΣյľֺࣿΣյҲûѿڵǰκһζҪܣҲûô¹ԭ򻹲Ϊׯ֮С
ƤЦⲻЦ˸飬Ȼһֵ̯ׯˣΪľֽ֣֤ˣĹƱҲ֤ˣͿʼľְɣ
ׯ֮ͺٺһЦȻȻл¶ᣬͿʼɣߵ˾λҵĴˣ֪˺׼Ҫʲôľߣ
˺Ȼ˵˸ո˵ĺﻹͦˮ׼ֻǸˡ
ͲЩЩɬѡľְɣҿʲô淨ׯĴɣ
Ǵ󷽣ո˵󣬼Ȼׯ֮͵ͧϣǸͲ˼һʲôľ淨
˸뷨Ҳһɶǽϼĸ֣ĵĸͨÿһ͵淨мо裬ĶľУǲܶԼ׼ŪٵߣﶼӦԣĸ֡
˺òİһ̯˵룡
ׯ֮ͣׯ֮͵ıνֵ֪淨ʲôϵֲǲ֪ʲôҲҪѣһСʱʱһԼǿžµģúܣľûׯ֮ǻ绰ģľֽˣʵӮͻ֪ׯ֮;ĵİЭ̵죬ھʱ䣬ЩʱҳԸׯ֮͵ķ
Ѱɣ¶˿ưɣҪԼҪõҪʱͱתһЩƣƵͿ϶ˣӵĻ˺ֵĻҲóǴÿһѶĸƽ֣ʱ䣬ׯ֮ҲŻȥҪԼˣ϶ͱˣҪԼӮˣҲǺ£ͻԼɱ֣Լֱץסߣ޷ʩ
ЦЦֵ̯㣬ӣǾѰɣأ
ӹͷ΢΢ʾľ
ׯ֮һ֣¾Ѻӣȷ˺˺ǰľߡ
֤˺Ͳ˴ˣ˶ӣõ
򺺿˵˵ͷȻָᵯһ£ѵЩ̵࣬һ£ҲǾƣ滹һЩϣǷ͸ӵġ
ǶǶ֣Ȼڵĸ߿Ƽľߣͨ۾ߣһֶľߣǿĳЩƳ͸ӵĶľߵġ
ÿһֿ͸ӵĶľ߿ɶҪӦ׵Ĺ߲ܵõҪϢͨƳɵ͸ѰɣǾҪ͸ӾƳ۾ϣͲױ˷мܼߵ١
ǿĸǲںԵĶľϵģӰɣĿǰңӺˮӣˮ淨ͨƵѾˣûУң֪̫࣬ҳɱͣõ̫࣬ˡ
ȽϸһεмһﰲŷȵĵңأͨӰ̽ӵӰǿɲʲô˶ӵеģֹֻоãӰʾնǲ۾۾֮СǿΣֻܲһȻͨͨѶ̽⵽ϢмĹһ࣬ʵ¶
񺺿˺ļȻǲмôͼַģһ׶ľһ֣֪ʵʵĶľߣû١
ֻǺЦЦľʵɣѶСЩŰɣ
ׯ֮һЩ淨ȻҲ֪ͨǶǿģø߳һЩģܴһЩȻһӣԽԽΪײҡ
һĶϲľӣѶȾʹһЩҲ߳׼ȣӣׯ֮ͻû˭ܲУ
˵ʵׯ֮ͻûףǺǵڣׯ֮ҲЩʲôһֱףĹҲֻǹƣҲȷܻħǶ죬ǵܿĲȣ


308 㻹㣿
һЦһŻʮŶûֻԽ࣬ϸϸһ¡
žţûνֻҪͬ⣡
һ˵Ȼʾʹͬ⣬ҲͬģעʵںϣңԼɵʵǺˣ˵ĳԶ֮ǰ˵Ӱǿɲǰģ
Ҳĳûʽĺɹ١
Ǵ󷽷Ķͺ˵λҡɣ
˺ƣׯ֮ͺЩˣׯ֮͵ĴߣöҲ򵥣Ҫɣ
Ǳ̬Ͷһ֣ûһӵĹҡڰϻֻǸ廨ͷֻһݣ
΢һ٣漴ׯķ淨ԼģǶľֵĶע
ȷʵ˵ãϾ֪Լ¶˳ҪǶעû˵ɶڶע룬ҪÿһֶֻӸǧ˰ٵģĵľҲĲ
˵Щ۹ׯ֮ͣȻĴҲֻľ֣ע°ɣׯ֮˵㡣
ׯ֮ͺٺЦЦ˵ô浽׽ȻνˣɣÿһʼעɣҲĿϵ˺ͬ𣿡
УͰ˵İ죬ӣͶĵʹСɣʮ˵Сʮ˵㣬ʮŵ㼰󣡡˵ͷȻޱֵ̯û뺺ҡɣ
Ҳ˵Ŀ۹УѺӣӷѵϣȻٸѣһЩúĿľҪڳ˶ûκγǧĶ
ҡѵʱ򣬺˵ִֻĴָѸϣʣµİ˸ָڵϣҡĶҲҡ£Ȼķϡ
ԶȻԶ纺˺˽⣬ׯ֮˵עƣûжر͸˵ĻҲ֪ÿһѶҪ򣬸𷨵Ĺһأ˵עÿ̧۵ʱǼ۵أ
˰ѷϺȻЦ̯̯֣˵λɣ
ĺ棬˳Ӧ˵ô룬Լô
ϣׯ֮˶˳ʮڵĳ룬ֻ࣬Сһһǧÿ˶ʮһǧĴ룬ʮС롣
ںҡʱѾƫ˶עţʱ˱עţҲӵͬʱҲй۲ͺ˵ĶҲׯ֮ͺ˵Ƕׯ֮ͺĹעһЩϾӯκİΣϣȻҲĶ˱һǽ
һҡĵ֣Ȼһһһ㡣
ǰɵľͶһĳ룬˵С棬ˮ
棬ǶСֱӶʮһĵأ룬Ǿȵ͵ãĸСɣҪǶʮһĵ̫ˡ
ҲСһ룬Ȼ˵ׯɣҪҡ˱ӳͨ԰ɣ
Ļе˶һ£⻰ʵҲ̫ɵЩɣ򵥵ĶķȻҪôʡ
ҡҡͷشNOҪһ£ҲׯңֻҡǲǸҶԶģעΪҸоĵǲͬҾͻǶģԣҡ˱ӵĻҲͨǵģֻǶԸԶĵʱ򣬲Ķģ
˺˵Ļʱһɣ
պ˵ĻǾľϣֻΪĵԼоĲͬǲŻթÿһֶǶģӮһپҪף˵˼棬˵뷨һôһ־ǰҡˣһΪȻͲˣһҲҲûӮ
⵹Ǻ뷨ͷֻҪûаղׯ֮ǣƣͲҲӮľڵȥõ
ϵöĳ룬˵СҾͲˣҶʮһĵ˭Ը𣿡
۾ûܳǧ£ֻܿͼ;Ըˣǧǧܳǧǻϻһˣ
ҡĵˣ룬ʼĵСǶĲˣ˵ȷǸУֵֻǻûʲôһģϾǸһĳС˵ǸɣûԼҲҲԼģ֮СƲʲôģٷ֮ʮĻᣬʲô֡
һ£ȻʮһĵҲģҸһһ㣬Ը⣿
˵ʵûжı仯ȻʮһĵѶȻǴ࣬ӣ̸ʮһܺ͵ĻǻкֱܶģܺԽ󣬱Խ࣬ʮһĵСҲͲǺֻܶ࣬аֽൽϸһһ㣬ǻЩ¡
˺ǺһЦ̯̯֣ʾһ֡
Ȼ˶һЦҲ΢΢ҡͷģ
ЦЦҿѸӣγһԲε״ǰ㣬Ŀһ㣬㣬Ȼʮһ㣬һһĹһ˿һ֣ׯ֮ͺʶ˺Ȼ鴫ĸ֣
ȴеڻˮζû䣬ҲϡͶˣĿǰı֣ׯ֮ͻûб¶Ĳ⣬ϾľֲſʼҲû䣬κ벻ͬ˽жľʱǶҪ۲һʱģóȻ͸ƴһġ
һǶˣ˵ĹƶһûвͬĽ
˰ѶѸҡ˼£⼸ǰ漱Ļеңһ¾ü
һѵȷ˵ַûȴΪıʩչ£κζõ۾ϸŵģַٶ࣬ôù
һǰ漱ҡǼɾһбڸѱϣҡֻ˱䶯Ӹպһ֣һ壬һ壬ؼʣµһſϵģȴбŵģͲ˵ˡ
¶һֵбһ룬˽ҸǵʱѸŲ֣¾ôһľ룬ǿκβͬģôһƶӵͻ㣬˽Ҹʱⶡ룬ֱķбͻ㡣
˵б仯ģڱ֮̽£ģ棬һҪô£һ㻹㣿


309 ʧ
ȷʵҿ϶ԥһ£Ȼһĳ룬˵Ĵ󡣡
ȫ·ΪһӵˣһŲҿ϶ϵĵǾǴˣΪ϶ԶĴЩΣա
˴󣬽ֵţȻģǸҲǰٷְٰȫģΪڿǵʱѸǲƣҵĻĴСҲȫı䡣
ѸһַҿӾͻǿߵĵһұߵǵǶңܺͶʮ£С
Ҳ˵һʲôܿ϶бؼǿô£ʱѾ˴ں´ٸ磬ǺһѾͻῪһܺ;С㣬СĵǺ˾ͻῼһˣߵעһ࣬˾ûҪֽţ˭Ӯ˭䶼޹أ
ȷʵ£ô£ܱ֤˵õĽҪģһѹؼڻܸһĽһģǾǰʤˣ²һĽǻһᣬĽҪһӮһˡ
һǲģٴһѺ;֣˵ֶδ֣һ־Ϳ϶ӮˣǾԲٸһĽ
һ£˾һǲģҪŭׯ֮ͣǿɲǺ£ȱ֤ӯκİȫΪһһζӮҲڲӮĽ֮⡣
ںЦ䣬˱Ѹڲ࣬Ҳǿƫڱڵһ棬ñѸڱڽӵ㴦תɵһ㣬Ǵϵתɣǿµʱûһģֱȫ¡
ǿӵʵͱ㣬̳һ֪˺ûа㷢ġ
һӸǲͬĵ˵ҪµĽȻһǧĳ룬ǧĳ롣
΢΢һЦһֽţȻ֪ʲôĽô£ǻ᲻Եģ˵ȻϣµһĽͲѶӣûнһĽҲĻϡˣһֵӵ˵ȷһͬĵһ̸ı˵ǿŵ
ַǾʮĿľеһųҪڿڵһɲҪ־ͻһ˿仯һϣаٷְٵİգֱڣҲûʧֹ
һ˵˻Ըôóһ־ȻͬǸͬһĸ֣һȻûʱҲĵط϶濴ôͨׯֽ֮ɫ϶һôע
˵ʵʱȻӦöעŶԣΪ׵ĲΣյġ
û´󣬵ǧľ΢ҲһѿԶˡ
һ֣עҶˣЦЦȻʵʱ̣ʶλҪҪע
˾Ȼעˣ֪ˣҡӣȻ֪ʲôʲôˣ
Ҳֻ߲͵ĸ֣ľǾͱʾˣ淨ϣԼ治һ䶨ˣֻûνֻҪСĵͺá
ƽʱûиӯκѹһֵĶעͲǧˣϵˣܰׯ֮һξ;ʤĻֻǰѸӯʱǰ˶ѡ
ǧǸȽʵ֣ٶ˾ͻʱǰΣգ̫ٵĻׯ֮;ͻ᲻⣬ͻ᲻ȶ
ʱǲҸׯ֮Ͷһѵġ
ȻǲټעˣҲǲӵģﻹǻشɣԼҪעĻҲ޲ɡ
Ҳ޲ɣһ⻰˼ûŪ
˵ĺȻ˵òǶΪҪӦľ֣һǧ˶಻ʤ񺺿ĸȻǲ׬ǮĺûģֻǺһЩľͲˡ
û뵽ԼΪܼ򵥺ȻĻԺ˵ȻôӣŽ͵Ҳ޲ɵ˼ǿԵ˼
԰ǺǣȻΪԣҲעϼһɣˣǧɡЦǺǵļǧȥϾΪӮ˵ĶľУ̫ٵĻ˷һѵĸַ߳
˼עҲַֻǧĳ룬ȻԼӴ󣬵ᵽˣҲֻøš
ׯ֮һߵЩţǧ˵൱ѹ۱ǿǽӽĸˣ
˽ֶ˵㲻עҾͿˣ
˫һ̯˸ʽ
΢΢һЦץסѸӶȻٶԿ죬ûףбӦţȻġ
ʵ˽ҸӵƣֻҪעƵóҲַ֪Żע⵽֪ˣҲֻῴҿ˸Ӷѡ
ں˽Ҹӵʱ򿴵΢΢бһ£⶯úȻ˵ע⡣
ڽʱĶʲôˣһбȣңǰ󣬵˻ֱֱ
ЦǺǰҿ۾ȴûĵǶ٣ǽʱҲô⣬һĶֻѣĵҲ֪ǧ䶨ˣַһʧģ
ıһֱûֹͣ̽⣬ں˽Ҹӵʱ򣬱̽⵽һ㣬ڱڵĵ룬ûٱɱĵӽҿˣȻһͬĵ
׼뷨ӽҿҲر𼤶׼۾һƼӵĵʱһ漴ǺһЦ
ȻӮˣ
ô£˾Ȼʧ֣ǿ̫ĸΪˣ
ЦǺǵĶһӣȴҲûϿʲôʧıţѵǧ˵ֻǲΪС£ЩǮĲʹģ
ʱ򣬺ȴׯ֮һϲӮˣӮˣ
һһׯ֮⻰ʲô˼ӮǲǾǱʾԼˣ
˴һ£ͷӣһƻǴľ
ڶĳȻǧ򣬾ǷȻǶľ֣ҲΪ棬ɴûʮʱõ෴Ľ̫ˣһʱʴӣ
ӴţðҲûô£ַǧɹģֱ˵ǰٷְУһʧһôˣ


310
Īˣûа׼
Ժ˵ľЩ˵ԵģһɲǾͿʼҡˣһµľĶҡ
˶ԼַǾԲɵģΪʲôıˣѵֽţ
ϾͷˣΪûҪֽţٵߣ߶ʮڵľǸܡ
ׯ֮ͣСʱϲģ˫ֱ꣬޲һ־Ͱ̨ϵĳɨɾԿóղŵıֺܺ⡣
ׯ֮͵źٴҡٴο֣ʮ
ʱǰѴ󲿷ݵׯ֮ͺϣѰ
¶˺飬˲˵Բׯȥһϴּ䣡
˵ѳƵǰµǴҲӮˡ
һڿŭͱʱͨѡϴˮ侲һЩںϴּ£ȻҲķΧ֮ڡ
ʲôʱʲôϣϴּ䶼ᱻֹ
ׯ֮һۣȻվЦЦҴȥ
˸ƣ˵лл
ׯ֮͵ͷ΢΢Ц˼ףϴּҪĿĻǼΪҲãСӿЩˣʡ˸
ޱӣ侲ׯ֮ЦЦСӻУûҴˣ˺ɣҲǶĴ˵û뵽һ֣˾ͱ˸ֲŶ̶̵֣˾񣬿ʤ
ֻǿϧˣ
ׯ֮̾̾ȷʵǸ˲ţ֮ǰѡö࣬ȻԱֹ߳һֻǿ϶յģκһģȻ򵥣˱ܸ
˵϶ǵκˣɴһݵģκ鸵ӯֻľһͶ֣Ȼʬ𼣣ʲô֤ݣû֤ݵ£˭Ҳô
Ȼ֪ׯ֮ڵͷ֮ĽȴϵûӮׯ֮ͶŹԼֱסߣֻܼ£ɵڣҲûһ׵İ취
ϵȻ¶鼱ı飬̽ŵϴּĺ˺⼸˵ĶҲУû˿©
ӹ󣬺˺ˣԭλϣϳˡ
ׯ֮һͷʾûκ⡣
ûͧϣκεطҪ۾ȥѾȫգ˵Ҫ֣˼ʮңټͧ£ʮˣֻҪгֵͷֻҪôһ룬˳ܰЩȫĨɱκκۼ
ڲôΪûҳԸׯ֮͵İ취ûаҵӯκķӡ
ԭλЦЦŶھһλҡҡɣҾͲ׳ˣ
ƺҡ淨ֵģҲող㱻˵ַƭˣԾҡҡͷȻԣ
ҲƴǣܾĻô϶ͻỻһ淨ˣֽƣߣǶȻҪñתˣԼҪıƣתɹĿˣ¶ȻҲͷϣΪû֤ݣҲҵó֤ݣԷׯ֮ˣҲû취˵ȱˣ϶˳ǧҲ˾⼸ЧҲûпܵ£ûѣ˵ӮɣԼ䣬ʲôַʵĵɶԼԺУ
˰ƵǰѽӹҲûҿӿӣѾͶ˵ǰ˵ȻҪҡҾֳˣ
˵˫ҡ˼£ﶣ˼£ŷŵϣԺ˺ֵ̯λɡ
ǺˣʱǺ˵Ȼֵ
ʱѾעˣ۹ⶢҲȫţȴôַƺǼ򵥵ҡ˼£ʲôַҲûã֪ӵĵ㣬ĵ㣬һһ㣬һ㡣
ҲˣȷʵûʲôУҲûаһ£
̫ˣú˺ܲ졣
Ȼ˵ע淨ǧһŵǧ򡣡
õȻһģһ룬ҲƳǧȻ˵Ҳһɣǧһľ΢ǧ򡣡
һĶĳ˵ԽѵĽʾԽߣ۰ɣС͵˫һʣһһٷ֮ʮĻᣬȷ֣ʾ͸˺ܶ࣬һϣÿͬĵҲνıӣʾߵġ
ںˣ˵Ķľ־ͲЩˣԼ˵û˵ͰһһЩ淨ֲӮӮ٣ЩһҲ
һߵׯ֮κεģֻеȣżһеϣѺϣֻҪӮͲǿһ
Ҳܲڣģⲻ֣Ϊ֪ǸѲˣԺ˺ȻҲЩܳ̽һºˣһʼֻںĺӰʲôҲĺǳǿԼһ㡣
ڶˣǶһǰ㣬ȴʳʳһһ㣬Ȼˣֿһ㣬ȻֺˣۺǿԿ϶ģںͺ˶һǳǿˣǿҲ׼ǳǿˣҲȽϼɵһпܶ˼άҲпܶٵģΪǺǿˣǿĻƬƭ
ֻ˫˽£ǲŻ˷
˵ʵڵģ˺ʵֻ֪ʱֶεˣǺҪԶͨǿö࣬ˣܹͨرգ׶ʲô
ͺ˶ʲôǶľֻһ¿ͱ߼ʵǽ
Һׯ֮ͽû棬棬ֻҪֵ˼룬޼ƿʩҪ˵һҲûУҡѣոҡһѣ˿Ҳ
˺˶עˣµעҲȫһȻҲǺϡ࣬ź˹ˣ˶£ֻ˵ҡӵˡ
һЦׯ֮͵ԭ򣬻ȫĻһͰȫעˣһԶ꣬Ϊĵ˺˵Ĳһ
⵱ȻַжһţҲһĶһ࣬תһ㣬棬һطͻͬתɻƽĵطǻһͬͻ᲻һ
Ҳһ㲻һú˺һ㣬ʵĵһ㣬㣬ĵ㣬ܹʮĵ㡣
ͺǴСǾȷǶǴġ
˹ƣһѿ϶ǻˣĶᳬͺˡ
һֱû˵ׯ֮ͺҲ׼ı֡
ĻشӦȴ˶⣡
ǵעС;ȷ淨ע룬һǰǧҶˣ֪ǻûټģһȻ˵ЩǼΪԾĻ
ׯ֮ͣӸոյıȻӮˣӮòŷͺ˶һ뷨ע룬ǳ˵˶²һ֣õĽһǾȷɻﵽܸߵˮ׼ȴƫƫ˸෴Ľ
ׯ֮ͶЩˣһ֣˼עаǧ֮ްɲСĿׯ֮䲻
ǲıׯ֮һһµģѵո˵ˣͺ˿룬ﲻ
ׯ֮ûһ
Ūׯ֮;;ǰøӯκȥԣ
ͺһȻ˶úܿ϶ûɾô䰡ѵġ
Ǻˣ񼤶һ£ȻƳǧĳ룬˵Ǻã˼Ҿһѣٸǧע룡
ټǧǾǴע͵עռǧˣǧܹһڶǧ֮ˣһˣǰһȻӮǧ򣬵ͻһڶǧ򣬰ӮĳˣǮҪһڣʧ֮һܱѹζЩܲס
ûټע뷨ڱ濴䶨ˣڶľУڶϣûаѽĵӮɶûоԵ£ԿͨûЩĪһѲȵ


311 ʧ
΢΢ЦЦʾⲻټע
Ȼû۾ׯ֮ͣһһһĿı飬ﲻ֣֮
˺ߣԺ˺ֵôҿûеǺǣѣΣ
ͺֶһ
ڸʲôⲻţеϷŪֻͨмֶԸͨңɵһŪŻɵڰԻ
ջЦЦ˵ǺãȻ뷨Ҿʹһ°ɣ
һЩǲׯ֮壿ЦЦѸӣѵõʲô򶼲ƫֱֱ𣬶ٶȺӿߣϰùַһӵĶӵǲκα仯ġ
ȻҲǺҪĽǧݲʧ
һֱǵ
һΣûжǶǰ
ӽҿˣȴ˴һǵģǵģĵǵģǸ㲻ˣôһһ㣿
е㷢ûзӦ
Ȼ˵ʵ̫ˣļֻҪɨһ۱㼴ףʵ̫̬ˣ
ȴһһȻˣ
ﶼ֪ʱֻǰѺ˵ɾУδ˵治һ£ֻڸոһֲſʼϵǣǸ¶ľ֣
Щģֶǳһأ᲻أ̲ȴ
ֻׯ֮ͣǽţҧгݵģΪˣһƵǣ鲻ԽĿĽеһһģʮĵ㣬ӮˡӮˣӮˣ
ʱׯ֮ͺ޲ðץкݺһڣȻɺޣֶʵðԼһֱŵĶţȴ֪֮䣬ͺһˮУ
ҪУҪΪãҪݲô⣬ׯ֮ͻͰ£ԼӴĺķƣ
ȻܣǰĽׯ֮;֪ǾˣȫͬǮɫ£ģһΣѾˣ
һӮǧ־Ӯһǧ֮ޣׯ֮֮ǰʮڸ۱˱ʱ󶨣棬ʱ䣬жʮӲŹһСʱЦЦʾһ£ʾأõģ
Ƕʾúͽˡ
ں˴͵ıУѳŲ˻ʱӮңռˡ
ǰһӮһǧһǧ򣬶ǧ˵̫ԡ
˾Ͳͬˣһǧһ˰ǧһһ򣬽ӽ֮һϵĳ˺ܶ࣬һֵ̬һְܵøԣ
ʱ֪ĺˣ϶ˣԵò׵ģԼҲΣգڣӶĹУǰҲûôӮģ
Ҫ˵ֽţǧɲãǸǧһֶ֣ٸߣҲ벻û⼸бˣûţһֱڼ˵ܰٵñӿͷ
Ȼǲܵģ
ȻӮһ֣ǵׯ֮͸ˣȴǸӵĻңԽӽľֵβԽ£ΪûҵκܶԸׯ֮͵İ취
ʵ̬ңȴû˵
ָָѣͺʵҡҡ
ҡҡͷ淨ǲģϹϹ˵⣬淲ѵ淨ͲעȻ淨˵
˴˼Ȼץ˵ҡһΣ
ʾ⣬ҡ
˫ְѶȻѵ΢΢Щ
ׯ֮ͺٺֱЦˣ˵е񲻷ֶˣ滹ôӮ
ȴǸһ뷨Ϊһֱű̽һеģ˵ִȴԲΪ£ƺһֹЩһ֡
Ϊıо˺ı仯ں˵¸ﴦһǿתȻؿڣ쵽˫ֱۣһ˫ϣ˵
оõ˵˵ֻסһţź񱩵ԴͷֻҪһſͻŵǿӷƬ
˺˵ͷ
ں£ǷѳƬȻİ»ּɢøҲֻƵڷǰĵڷǾֻкһ˲ˡ
ǹڶľУЩֻҪûʧǾͲǧץҪһͻöֲӣҲˣҡȴǳǧ˭ұ֤ҡӵʱʹҡˡ
ȻӵʵҲܻҡ飬ҡӵ˿϶򵥣ڶĳȴû˭涨ҡˣһ־Ͳ㣬ҡӵҲǧҪϵģֻ㼼ˣҲû˵
ʱ˺˵⣬׼ھӷѵʱӵתΪƽ𣬵ȻֻǼһ㡣
ھһѣȻھӣֱء
ֻھ־ֻھһʩΪȴǲ֪ѾתΪ˻ƽھûа飡
ںֹͣҡ󣬰ѷŵϣְǼһƽɵˡ
ֱԭӣΪ⼸ӱµģһȾתһ㼫ıƤ󣬴ǿģǾɵģôʱͻµģµģɫû̫仯ϣҲƲ
˷Ѻ󣬺һڳھǼľġ
˶εҡҲ϶ţΪڼҹľʯˣûһ˻뵽˾Ȼһְɣ֣ǹĻ˾ȫӿҲĶ֡
ֻҲֻǺԼ뷨ԼΪ
벻һˣҲ׺ǸڼҸ֣ܸѰѣɲͨܰõģɽҲҲܺͺһֵˡ
ǰԵҲв٣ӯӯκ꣬ԼκǼڣЩǼΪɫĸ֣˱ȵĻǻѷɫ١
ڼҸ֣ӯκȻּߣԶﲻʯľľ磬̸ϸɽţھ
˶һεаյģȷʵû뵽ôһ䶼ӦûֵһˣıǵϵκһҲ˺˵֪֮⣬ҲͲˡ
ֻǵڣ˻ûôӮĹ²⣬ǲǿֻԼʧ˰ɣҲ̫˰ɣ
һԼʧ֣ڶҡѵԼˣûƳκֽţֻ˵һ㣬ǸǸߵĸˣ
Ȼһֱڶľ磬ŻбߵˣԲŻԵúܲҡ
ҡֿ˿Լһ˫֣ûע˼
˵һʮһ㣬ӵ治עˣ룬Ƕһöĳ룬ôո䳡˵ˣҲνϾ黻һ淨Ӯ
Ҿ¸ʮһĴɣ棡
ϲɫûȷʵһĲͬǶʮһ㣬ȷʵǴ󣬵ǿˣһҲûУܺʵͱʮ㣬СˣµȻ٣Ȼ䣡
ֵˣŸ¶ʱ˶˵и飬֪벻
˵Ȼ֪˵ʲôʾ˵
ġ˳˵һҲǶģʮҲǶģ̫˷ʱҲ񣬲һֶӮɣǧĳ룬һˣԸⲻ
һûϵ˻һȫ£Ҫô죿
һѾͰѺӮ˸ɾǾǰѺųˣľоֻʣˣأǲǾͱʾľֽĽ־͵ˣӯκôأ
һʱͷðˣ
ӣׯ֮ҲЩļһ̫Ҳţ֪ûаգǾʵ²£
ׯ֮⻰ʵ̽ûаգаյĻ͸˶ˣעǾǱʾûգǾͲġ
ȴׯ֮͵˼Ϊׯ֮ʱһϵıΪׯ֮ʱ䵽ˣøʾ
һСʱʱ䵽ˣԺ˵Ҹģһ㣡
һˣǺЦǺãͶˣǧ򣡡


312 ǧ
˵˷ܣɻׯ֮͵ĽţΣޱ飬һʱγĶԱȣ˵ıԲͬ
ΪĸӯͺİΣһʱ鼱ԥľʹӦ˺˵Ķע
ׯ֮һƣ֪аգΪģЦֻʹ˸绰ͨҲֻ˵һ仰ȫ
ô֣֪ʱֿһСʱˡ
һȫעת˶ǧĳƳȥֱ߻ʣĳ룬ԷҲǺǰȴһУȫ˳
ڵһʱΪˣȴӮ򣬵ڶҡǧΪӮˣȴˣһǧһ򣬵ɡ
ѳƳȥ󣬺˴ûйĽţͷβû˵ǳһʼû;ЩԾˣȻһԼһ֣ȴĪЩˣ
ֻΪ˵ĵϸν֪֪ˣսʤİĶ֣˭Ҳûаա
ϵѣļҶû˵Աߵׯ̲֮סߵɣѣ
һЩİѸӽҿˣ
ѵӣһŲȱûĩ˲ˣԼ֣ѵھˣ
ׯ֮һǺһ𣺡ŶһһӮˣӮˣӮˣ
˵ʵڵģׯ֮Щ飬˺ûаƵ𣬵Ҳ񲻶ûע⵽ׯ֮ͣҲνĴС
ִһץӱϣӡꡱһһ飡
Ժ⣬˶ǳһׯ֮ͣʵһԺ⣬һҪץκһǻóˣ
ɲܺˣְѳɨԼǰȻԼɲҲаԸԼǰˣֻҪ˲ǹ
˴һϱЩģ۾ׯ֮Ǳ飬ջûٶ
㻹ҪҪ
ȻţȴޱȵϣӦ
ʵͲõģĲǾͲȥһǧϣָպðѺ˵ĳȫȥˣߣŵǸϽһ淨ȻͲˡ
Ȼֻǡŵǻ淨òã
ׯ֮һ飬һأȻĶ֣Ǯôܲ׬
һɣֻҪȥһ淨£Ҫǰϵϣʱ䡣
Ҫһ淨һһ߹ţׯ֮ͽܹǳǧͨǧ׳ǧģҲֵ޹˿ƵȵȱȽӯײص͡
ЦЦ˵Ǿ򵥵ģɣ淨ҶϤ
Ȼ˿棬Ҫ˵ĻҲֻǵñתɺ󣬻᲻Ϊ˿˱ֺ
ҲֻдӦ£һ淨ֻܴӦûԵأΪΪóܾʹ˰ˡ
ׯ֮һû˿ƹЩƲǼٵģûаǻ͸ӡ
ҲȲһ𿪽⣬˿ȡ˳һ£пм䣬ƣȡһ۾Ϻһ£ŵ˵ͷ
мңû⣬һ۱ִ֪͸۾ƣ϶Ʋ͸˿ˣ۾Ƚĸ߿ƼƷ͸ӵģһ˿ˣԭһġ
ȻͲȥˣĻǼٵģ˵һĿ϶ҪһЩ֪ƵĻʹϷ磬Ϊ֪Ƕ١
ӲǱģĵľǧ
˿ú룬ǰ׳£ںɫһ˫ֺܰŮ˵֡
ĳ¿ڣ۵ùؾصģﶯ˶һ⣬ⲻ֪һһ
ǳļһεӣǸأеɣ˿ƣҲڸǵúһҲƲ
֪ΪʲôҪˣͷ￼ҪҪĻȵ˼٣ǧ
ԥһ£ûʱ˵˵лزŻΪ϶ӮҲں˵Ϸڡ
ƺǾϴƣֻңĹҲûνزˡ
ϴƵû㻨Уʵʵһһµģַͱ˶úϴƺŵϣơ
ν˼ƣû׼֪ġ
˿ƿʼƣһŰƣ֪Լһ÷һźɵƣǷǺߡ
ƵĻ˵
һöĳ룬򣡡
ȻǸעֻҪעľ־Ҫȥ
Ȼ˱棬һǺڶǷǺģ˳ĻһźģڶŷģֻᵽˣǰƣֻкĶãͬ˳
ɣȽһźתˡ
ʱҶûע⵽ֻ̽ţһƲǴõģǴ³ģֻǶ죬û˷ӦҲΣҲơ
ڷǧֻûϵôַҲû룬ϽְѵڶŷתɵʱɵҪźġ
ϣǺĺͺߣǷͺһ˵
Ȼ֪иʲôģƶûһ£һ֣ӮռųɣֻҪõµ棬ǾʮʮӮˡ
˵Ǿǧɡ˳ֶöһǧĳ룬ʱ˹ݴעҲ̫С̫ĻĲģᵣģ̫СĻҲۣԲСãֵȥҪӵãʱͿעջթַ
һźAڶǺ壬ɳһȻϴƺֻô̵ʱ䣬ļǳǿģӦò棬ĵʱǺߣǺģͲһźǺҰˣһţǾͳͬ˳ˣҪӮû⣬ҪǵľĿ⣬᲻ƣҪĻԼӰһܣ


313 ˮ
ɳˣһŰƣһͺAǺߣͬ˳ȻǱҪ
İҲһˣ⻹ƵģȻͬ˳Ҫõͬ˳ɾˣĿܻõͬɫģԻö࣬ҪƶǺңŰƲ֪滹һơ
Ȼ֪ԼİǺģٲ˲Ҫ˿棬˵һƾģĵһǺҾţڶǺǺA
ͷ˿ַƣƺ֪Ƶģ֪֪֪
֪֪ܺû˵֪Ҳ˵ɣڵĳУ˿϶ǰׯ֮͵˶֡
ɫȰǺͺҾתˣһʱõľǺƣǺߵͬ˳ڵ濴õҲ䶨ˡ
Ѻ׼úһ£ȻƳǧĳ룬˵ССһ°ɣǧ򡣡
ƾż֪ɵĵһǺҾţĻɸͳ˺߾ţɲͬ˳ֻͬѣԼѾһAԼ׼ʱֻͬĿַɵµƣǺAǰźAϵƾͳһAĸ˹ɲС
ЦǺǵǧĳ룬ȻƳȥ˵עҾոˣټǧ򣡡
̯̯֣ƣһǲܷģҲɰơ
һĵһţɸǺһǹǺҾţǹɵģһ涼ûУô´ע¶ֻҪԷעҪƵģթֻǰĻнգһȴûá
ı̽ţɸԼһǺûɸԼƹȻüַµƣAһȻǸǧĸ֣⶯ñעӣƾۣעⲻ
ҲûõƿԱߵׯ֮͵Ǽòˣ㲻ףΪʲôơ
˵һһAĸ˹ֿ˿ǰƣߣƵţһӦǺģһǺҾŰɣֻܴͬͶӣԼĸ˹ͲܱˣװĻҲҪˡ
ЦЦҲƣ˵עǧҲǧ򣬲֪ʲô뷨
˵ƺֿ˿ϣǧע룬ҲˣǺһЦǰȫ붼˳ȥЦһҲǶģһҲǶģȻǶģһѶӮɣȫˣ
˵ʵڵģһѶӮҪ˵Ļһ϶Ӯˣѣͺ˶˳ģľҲͽˣӯκ仹֪Ҫô죿
ĻǾԼȨ䣬ҪӵǧӦׯ֮ͻӦأƶûׯ֮͹һƣͬ˳ͬ˳עׯ֮ͻ绰˸ӯ
Լׯ֮ͺɵôаڼʮҵӯͺأ
ƻ𼱻ɷׯ֮ͣ̾˿Ѿû·Ҳֻиˣ
ĻҲʣǧܹڵĳ룬˵ĳȫһǧһ־ˣıһֲ٣ֻׯ֮Ϳ϶Ըˡ
ƶû͸ˣȻ˷ܣְԼĵƷ˹һA˵ҵһAĸ˹ĵǶ٣
Ҳ֪鷳ҿưɣҲҿ
ׯ֮ڱþˣƶûͰڶĳ˳ȥ㵱ֽ
ǺһЦû뵽ȻǸˣʼǰˣΪأһѿƶûһ£ŵ֪ƶ͸˼˿ҲǴû
ЦЦǺãҾͣ˵ֹһһŵҿΪ˲ñ˵ֽţѶŵúôƵ
һţʼŰƣȻǸģׯ֮Ϳʱ˫ȭǽţһ˫գҲգһ¡
һƾͱ裬ҲֻǺͺҰ˲Ӯˣκһƶ䣡
һ𣬷˹˶Ŀ˿档
һź
һɴ۾ţûд
һźģ˶ףǺ
Ȼ飬㲻ҲӦôͱ˺֮ǰҲ֣Լļ䣬ɳƾͲͬ
һߣׯ֮ͻףеǺͬ˳ӮӮˣӮˣʱǺ޲ð§ڻ׼ڣһʱ䵹Ҳû뵽ģȫʮľ޴ֳˣ
һ󣬺Ȼе㡭㡭ǧ
˶һôȻ˵ôһ仰
ҵ۾ɶ׵ģͷβϴƣƣǿɶһģɳƣΪֹɶûһ£˵ɾǿǶˣ˭Ҳţ
ׯ֮Ⱦ˳յǳǧ˵ǧǻţ˵ˣߺߣƶûһ£ϴƣ󷭵Ҳ㣬Ҫ˵ǧҲֻлᣬ˵ǲ
ƿԣȷʵŵģҲȷʵûƣ׵ģʲôǧֶֻζֺγܿ
ԱҲĶһֱע⣬ոĪľܷʱһֱĿתĶ
ɺҲ֣ûһ£Ҳǧɲܰ쵽ˣȻǲŵģΪ۾Ƶģ˵ûǧǵͬ˳ģ
˻֪ȴ֪ƵʱǴÿַģȻǧˣǸĸ֣óľɣֳǧӮǾͳЦ
ƫƫǳЦֳǧȴԼˣ
ȻΨһ˵ǣֽţֻֽ̫ĸֶֺƲ
˵˭أ
Ҳһʱľˣᣬȴûɣ˵ʲôҳʲôǶֻԼͷƣΪеĳɵġ
ׯ֮ͼһ֣Ը˰ǮӰߡ
Ȼţ
ׯ֮ͺ˺ߣʵǲʲô뷨
һһףָǧ
ǧׯ֮ͺٺЦ˵׽Ҫ׽࣬üҪ˫˵ǧ֤𣿡
Ȼû֤ݣҲϾôȥˡ
ûǧǴҲһ㣬ɼǵƵʱһɣУҪҪҶ·ѸɾôҼһ£ûлأ
һҲ⻰һѵһ·ûаص¶˵У
Ҫ¼Ļ󶼲˷ûץ˷ȰȻûõ˭ţֻѵǣԺյǧ쾹Ȼһõ£ԼǧԼˣһҲκγǧ
ׯ֮°Ǯӣ˺û˵һʹɫ
΢΢ͷȻ͵͵ʱȻȡһ֧ܲϣûüڵϡ
˺һ˺Ȼͳֻе׼ҵǮӣ
ǹһɲǣµЩҲǹׯ֮͵»ǹš
ȻҲͳǹֻǲ֪ǶԺ˵ػׯ֮͵ˣЩҡ
ׯ֮͵˶࣬˶֮£ׯ֮͵ҲһЩȵˣҶˣԭķ䣬ǿڶ˸ңѵҪڣ
˸㣿ǡ˵Űǹڵϵҡҡʵô£
ǾͲùˣֻҵĹߣׯ֮ͺٺЦֻҪףڶľ˸Ǿˣڲ£ǾͲǲˣ
˶ǹԣǺڶǹڡ
ּæ˵ׯ֮͵
ׯ֮ҲܽţòҵôְѶľӮˣԼûҪǿǮӵһ˺ȴһա
Ȼľˣׯ֮Ҳ϶Լһģ
ׯ֮Ͱǹڶźˣˣ㻹ҪҪˣöĽ紫澹ȻҲֻֻûڣϺȻһʹһ顣
ׯ֮ͻͷһƣȴһܣҩˮȻѾϣɵ־ŭſʱȴѾ˵ҩ̫޷Ҳû֪ˣ


314
ͻȻķˮׯ֮ׯ֮͵¶ȲҲЩֲԱɵòĻţǱϰ׽ˮɵ͸ʴˡ
ׯ֮϶ׯ֮͵Щ˵ǿɿˣׯ֮͵ˣٸҲûãǹҸѾˣֻҪׯ֮ˣһɷʮҪǲӵľʹӺι㣬Լǰɣ
Ļջ˵Щ˻ΪǮׯ֮͵Ϊˣʲôĵѣ
ƱһŵǮӣׯ֮͵Ƕ׷ǹ
Ǻɣ·ʮãɵӲŲ
Ǿɵӣһǹ˳һʹɫͷǹžžžһǹׯ֮ʮ¶ѪӣȾ˵ذ壡
зģ˵һǹǹڶ׼ǡ
˰ǹһڣЦǺǵĵǻǾͲҪһ˰ɣװɣ㣬ңׯ֮͵ǧƽ֣ô
һ漴ȻԣֻǸ˵ָЩ⡣
˺ٺһЦӦװɣӦׯ֮ôᵹ
һֻȻ򣬡Ŷˣһ飬Ҳ˵Σׯ֮Ͷ䣿
ЦЩ£Ҳ˵͸ˣ˵͸˾û˼
һ£Ȼָɵµׯ֮͵ô죿
˺ٺٵǻ˵ιˣ
˵꺺˾Ͷʾ⣬߹ȥ׼̧
ֻ»û߹ȥʱֽŶ˶Ȼվ
˺ԼǶһϽǹָҲǳԾĶ
żӰɣܻѹ
Ҳǣߵׯ֮͵ߣֻ˳ȿ˿ֻѲ绰˿Ȼֻŵ´
㶣Ȼҡǹȵ㡭ʲôȥڵϣ
ŶˣȰǻǱңȥˣҪǮͷǮҪʲô͸ʲôҲãһҪңʲôǵˣ
˺ٺһЦŭЦٺ٣ˣȤ֪ɵػǴţ֪жǹ㣿֪һˣ
ֻߣҪȥʻմÿͧ˰ͧذߣʱûʱһ˾
̵ס̧ǹ䣬ֻǰֱȴǹ죬ΪǹˣӵԸǣ
һ£Ȼ׷׾ǹ䣬ֵֻǣûһ֧ǹӵ
龰˵һҲİˣˣ
øϽһףǸµֻˣֻǲ׵ǣԼոУô᲻ã
ףʵڸʱ㺺˵ϴּʱñһֱ̽ǡ
ϴּ뺺ܴЭ飬㶨ׯ֮ͣķֳ֮һΪһݿ϶ǲеģҲ٣ֻҪһݣͷˣǮ˵ׯ֮ʧ󣬿϶ǻһЩ鷳ģΨǮ˲Ż졣
ͺ˵ȻΪһʧȴû뵽һжѾˣں棬͵͵ʱ˱ڵҩתˣµزֻǹװѡ
˺ǹȻˣﶼˣΪǹˣֲұ¶̫ԣҪȻֻʣǹһʱ˵鷳ˣΪ˺ָ֮һķݶͶҪ֪˵ǹˣ˵ͻȫǮߡ
һߵɫһ߶˰֣Ͻˣ
Ȼ֪ôⷢҲ벻Щǹ⣬Ϊոտǹׯ֮͵ʮ¶ˣģûҪðյġ
һ֣˺ͺ˵¶ӵ˹ȥҲƣȻȥȥ׵ľʱͳͳҽŵµأ˻֪ô£ΪûлͷֽŶûرľٶֻߡ
׷ȥˤȴǶǱŽˤڵأȵ߳ⲻӰʱ˺ˣվŵ⣬ȻһصˣʮʬʮŲҺߡ
ׯ֮͵£ͺ˵¡
˺Ǵ˴Ͻȥǵˣŷ֣ʮ˾Ÿ˾ȻȫǽˣѪų˿ڲ󣬵˺ܶ˿Ȼ󣬵˿ڴһŽˣ
ÿ˵˿ڶһͬһطŽ˿ɲСˣֱ²ˣӺҽãҲһأҲӡ
ֻģɣģ
˺һۣж˾⣬Ӷľֿʼһֱȴ˵ĸоƽʱΪһʧַȴʧ󣬵ʱΪַʧ󣬵ȴˣĿ־ҲŨˣ
ͦͨģ˺ȴ׵Ŀ£ֶε˲𣬵ȴ֪֮λˣҲӰаǱƵ˾·
һľȻͬʱ۹ȴηһǣϾǾɫ
˹ȥʵô£
ɫɷףԥһ²˵ܶԸģ̫ˣ
˵˺ӣֵֻҪ룬ͧϵ˶УֻҪǸͷȫΣ
һʼ˵˺ţҲΪǴ󻰣ȴǿ϶ˣ˼ֶûһ£һʮ¶Ū˽ŽڵϣҪҪǵҲڷַ֮䡣
ׯ֮͵ֻһ߿ʱһʻȥʱ򣬼ʻʦѾ˵˽ٳˣ˵ʱׯ֮͵ȫûˡ
һʻУˣûֱϰͧذڣ
Ȼ˶ڣһˣҪ
ʱҪɱ￴ģҪһӣȭͷûָͷͶϵ˵ϣ˴Ȼɱһĺ
һû˵Ŵˣȵͷڿ־͸һ
ָͷôĶ֪ĸҷϽͧڱ߿ȥ
룬ֻصͧͺڷôǮӣƾܰߣҪ˵ЩǮȴ᲻ãͧ洬ش½йһǮӣȴ߽ˡ
ʮ˾ŸŽϵ»ںʹվҲվ
ŵǶʹֹͣ˽кֵĶ
ߣˣҲ˵
һۣߵׯ֮ߣָ̽̽Ϣׯ֮Ѿˣȥģҩɲܳܵģڼھͽʧʬ塣
̧ͷĶһ޿κˣ̫£ǵǹûκһ˵Ҫˣȴ֮С
ʵҲףЩ˲˵֮ǰѾıתɵˡ
ĵҵѸǹ
ɱľϽҡ˵ҡҲ֪Ƕׯ֮һ˸ɵģʲô˵ģҲѹңƲңҲŻᱳ
ֱ絶ŵûҲѣҡͷĲ֪Ĳ֪ҿԷģ
иƨãӣ֪治ֻ֪ǿ̾ҲһˣȴԸ˶䡣
룬ׯ֮͵ֻİе龰ֶׯ֮͵ʬдȻˣ˵ˣׯ֮Ǻıɱˣ๼Խҵĺޣܣɱˣʲô¶ɣ˵ãҲ˱ڹ¼¼Ҫв˭Ǯʬ𼣣ʲôҶܣҲ淢ǣֻʲôıĻҿǰǣֻòʧ
һϲҪЩǮƣֻҪǮǾͺ˵ǮӵԶԶģԶطҪңҲҲǡ
᲻ᣬҾ˵Ͻ֤ţҲĵҲڵϻģҲأ£ͷİɣǾԻᱣܣ
Ȼǻ˵˵ֻͷ˵ֻԼ鷳
ҪĵǸӯκˣһεĵ绰ʱֻʮӲˣ


315
ʮڸϻذڲҵӯͺ磬پȻ
һ£ʵͧڣҪ೤ʱ䣿
ģ۳ߵĹĲܶΣֹ洬߻ȥڣٶҪСʱʱ䡣
ԼҪСʱɣСĵĻشš
üͷֵȫߣ˰ڴҾͷ֣ɸ£
˰ں˻ҪͧϴɨɾЩʬ壬ã¶һ˿ֵ©㣬ֻǴ鷳
ģʱһһεĹȥҲԽļҪǵһʱ䵽ˣô죿
ׯ֮Ѿˣһ¸һׯ֮ðأ
һ뵽ð䣬һ뵽ðׯ֮͵Ŭһ£ׯ֮͵Ȼñźѧׯ֮˵һȫ
һߵ漴ϲׯ֮͵ģֱһģһ
ҲһϲûϵȻô񣬿ȥúоһ˵һŹ
ŻаСʱʱ䣬ѧׯ֮˵ЩĻ˵ׯ֮⣬ȴʮʮ񣬹Ҫѧ˵Ҳǲ⣬ɲЩǰ¶̫ࡣ
ȵСʱʱ仹һʱǰͨǸ룬绰һͨ˵һȫ
洫һϰ壬֪ˣ椾õúܣ
˵ûҵ׼
ϰ壬İɣһǷֵģ绰Ӻܿͻشš
绰УҲûа취֪ʲôλãֻһֱ˼ʱ䵹û⣬ҲӯλȴȻһ鷳£
ڿñȻҲֻֻڻͧϣû취ֻϵߵ粨ҳȥ
һȥڳʱھƵñŵ߲һ£ŵڵͭ壬Զһ⣬ԶԶĳƾ̽ľ룬ȵ˰ʱΨһľñӵ绰̽⣬ܲҳӯλá
ϣŸӯصλҪ绰λòܴﵽķΧڵıŵߵ嵽ܴԶҲûףֻǱںǿ࣬˵ܴﵽľҲ϶ͬԶ˺ܶࡣ
ڽĵȴУмִ绰Ȼͧŵ˰ڡ
Բһˣδׯ֮Щ˵ʬ壬ǮҲҪʵǸǮҲãֻ뵽ЩΪǮΪׯ֮ͰɣĻǵĸô໵£ȴȻ֮أɱֿ̾
˰ڣϵۿһõ绰ͤһҪ˵ĻȻŲͨǸ绰
ѶڴϢʱıҲԼ̨绰Ϣȥͬʱְѱ˵˼¡
ĵд绰ͨʱıҲѾ˵绰ͷѾñ̽⵽ӵ绰Ǹ˵ò
ιλ
ֳǸһʾһ߳̾š
ң˶Ȼ˵ǻذˣһ㿴Ƕˣֻû磬·߸ĵ绰ɣ
µ绰л̽⵽Ǹ˷˾ģۣŬ̽Ǹĵطڷŵĸӯһ䷿ŵκ飬Ȼ⣬ϣ̽⵽ƺ룬ɵϲ񣬸ϽǺ롣
·ߵʯϣϸѰ˼ӯκģʱҲŪ˹ѺӯͺĵַûͧôżˣǶŸӯͺĸֻǸӯʧȥжĸ˻ǸӯĶ֡
ڿҪҪһȥ룬Ǿһ˹ȥĻׯ֮͵ɾͻ糶һкܶ鷳ûҪ˵ǽ˾һȥʲôΣҲﲻʲôæпܸԼ鷳ԼһȥãԼǿȫΣյġ
ǺԺ󣬵⳵˾ƺϵĵַ˾˵ͷȻһԲĿ
Ϊ̽⵽Ҳ̫Զ
˾ûʮӣƺȦӾ͵ˡ
˳ǮҲû˾㣬ľ߿ˣһĸߵׯ֮͵˽˲ҵ
ѱȥеĸͽ￴ӣȾ˵Ц
վſͣһԸоⶰӵκһƿ֮Уĸӯκ飬ĬĬȰѸӯתɵӯȻ֮䣬סԶϵˣһ
Щ϶ɣָͷһϸһصĴ󿨳ҲϵӯһһҹûиʱôԵ޹ʵĶϵˣʵ֣
ӯ뵽ˣ
ֲֻ֪Ūӵ
ӯȻ³çĸ˿ǹȻܴȴǿ첻˼ҵӵ˵ôãҲûҲƽʱ࣬ɲܼҲǲˡ
ӯ룬ߵűߣһ죬˿
ĸ泯ߣ˱ߣ輸Ϸǹĸһ߿ӣһ˵Ц˿ˡ
ӯѰ˼ţڳȥٶٿ죬Ҳûаհĸͬʱ򵹣ҪһõǹǺͲˡ
ӯʱȴһӱƿˣ˼˽
ĸһ㶣ŵģôƿģ
Ҳֻһ£漴ĸ˶ǹץУˢˢĶ׼
ӯһҲ˲ܲһ˲ĸ˴ƷѸٵĿų˳ȥ
ĸͷƣһתǹ˶ΪһҲţǸов
ǰһ˺ȵվס߾Ϳǹˣ
һߣӯҲŵվڳǹǸǰγɽֵľ档
ֻǸ˵ľ棬ӯȥ
ӯְ˰ڵ𡭡𡭡
ڸӯҡֹһɲǣ˵ǹͿǹ˰
ӯ֮£һʱʲôˣƴ˹ȥȴӭſ˫ۣ§˻ֵͷݺݵһڣ
ӯһĽŸȻڣ˴󣬲ŷûǹǹŴ̧ͷǼˡ
ǹ㶣Ϊǹ˺ü£ȴûӵڹǹ£ǹһӣȥ
§ŸӯӯۼżһҪѳĻȻԸĸˡ
ӵʹͣȴһգ
ҿˣϿˣҳȥʱͣȴֻŵһѣӺȻǵѴϵҵֶ̫ͣŪѾˣ


316
⼸־ֲʱ򣬸ӯѳ߿žļ±ĸӴ򵹡
⼸¸ӯ˺ֵģĸ޲ֶϽŶϵģҲû˷ȻǹӯΰҲû죬Ѿ뵽ñֽţʱˡ
ڷԵ޹ʵĶϵԼڻǲˣû²⼸˵ǹȻҲĽˣ
⼸˸㶨ϵһ䷿ȥıѾ⵽ˣκ䷿ֽŶţ۾˺ڲҲ˽ҲҲв
õӣֳκϵĺڲ˼磬磿
κ۾һʱܲˣ˺һܿ壬һĵֵܣˣ
ͷ磬Բˣ
ٲ٣ҲǺúõ𣿡κ鵱شţ룬ʵֵܣôҵģУЩ˭ɵģһ𣿡
κ̫ˣһ˵һƬˡ
һһشˣ磬µԪ׾ׯ֮ͣӯӯҪвμһľ֣ǴϣɱˣǴǶõϢģҴӴϻˣ磬ûб
κû뵽ô£˹Ȼͨˣ³򰡣ֻû뵽صûڵصģȴû뵽ӯҲ
˷䣬ӯǼӣκ磬㻹ðɣ
κͷû£ӯӯֻǡôҲˣô͸ץˣ
ӯûлش˵ˡ
磬ӯӯׯ֮ƭģׯ֮͵ֻ˳ֵڴµǶ¼࣬Ȼݸκ飬磬㿴ͧĵģׯ֮͵ʬ壬ϻˣ֤ݣׯ֮ͼҵҵ鷳
κùֻˣɫһ˵ֵܣ˼ǲԸ¶ڹڵаɣׯ֮úãʡİɣׯ˲ҵͷϾˣӲҪǸԼϴ⣡
ӯû뵽˸߲ҵᣬ׼һЩƷȴûϵôһ׮£Ҳûˡ
οӯӯ磬ˣǾͶĻƱȥɣҲûʲô˼ɲٳʲôˣ
κ鵱Ȼ벻£ǻΪģֻׯ֮Ҳ̫ЩҶ
ŵĸˣʱ˾ʹѣȴҽгǿš
κҪ⼸˸ô죬΢΢Ц磬⼸ˣʵ֪Ҳ࣬ׯ֮һ⩺ɢǹҲûӹɵɣ
ĵĻƱϻǰҪҪ԰Ƕ绰˵һ˵룬ջǾˣ´һ绰߲ովһ£ܹЩʱ򣬻ǸϽӯӯؼɡ
ؾǺ˸ӯǧ˵£øĸõġ
κҲѵõûаеǱȥǲӻǺ·ھӯֱ
ؼҺﵹֹţӯӯרŹȥƷôͿֻˣ
븵ӯӿЦ˹ȥ÷Ҳûٶ׷ʡ
ϣϰܲɺŽӵﵽˣĿҵ顣
£ӹ׼ڣüˣҲӪҵڲ𣬵ǻûӪҵء
ŽʵҲ׼ˣֻ벻Ҫ׼Щʲôָ֪ͨЩˡ
ϴҲˣǿӪҵҲ׬ǮˣûҪŪ½֪ɣ
ЦЦ˵ͼ򵥵Ŀˣڲȱʲô˰ɣ
Ǯȱ￪ҪҲȱȱŽһ£Щԥš
ȱʲôϴɲôˣֱ˵ɣ׼ŽһȭЦǺǵ˵š
ŽҴǣڵװͷɶǰȵö࣬·¶Ǻüһ׵ģصػǮ˼ף˵ݲͬˣɲܵ
죬ǲǵ뼸зĹϵԼһǡŽԥԥ˵ţЩÿڣϵɲκ飬κȻͬȴǹϵٷҲ룬˵ǣǴǮҵģҪӰɣǵģͷһǣɶҪǧ򣬾һİ첻ϵЩҲòУھҪʮ򣬾ôһˣҲֻʮӣҪʮ
ŽʹˣҲ߸ǣǹڵģ˼ҿھҪʮ򣬲ۡ
ǮõóŽǾԩֿмĴˣһ˵ˣϰ廹ŽҲǲףҪת
˵ЩɣǶύѣڿƺиϵЩϵŽˣŵɸܼˣɲӡ
˵ŽʱҲæˣ£Ҳ֪ͳǽʯ鱦˾£ŽҲܴԵĹٳʮڣҲû뵽£ȷʵǸ˵ɣְ£
һ㻨ǮһɣŽһֱһӿʼڣԼҾһζ벻ԼҾȻҲˣ
Ž˵»ûǿõŻô˼룬˵ϴ꣬˵Ҳһ꣬Сѣϵ˺ǸбҪ𣿡
Žüͷ˵Ͳ֪ˣκ¶ҪӰڳģ˼Ҳֻˣ㴵ţ㲻һһܴ˵ˣҵУĸǿûбһ죬ʲôˣʲôעԺ̼Ҷزȣûʲôˣñ۸
˵ʵЩȷʵûô࣬ԼÿȥˣŽ˵ЩҲеȻϲ⣬ϲ鷳Ҳɵӣô࣬Ҳǲ֪ڵҲУҪй棬Ǿͻᱻ
ָԶɽҲΪļ˺ҵҸϣŽ£ʵϣһ
Ǻãϴ׼һ±£Ҹθһķ궨˵£졣ţһһ˵ЩҪŽ죬ȷʵЩѣ⡣
ŽûãӨþͻˣӨڹϰ࣬鱦˾һĵȻΪΪȻӨճһ𣬷Ҵ˶ϿɣҲ϶ˣҲ͹ȻĸӨ°࣬һѵĴС
һ˾ϰ࣬˾׸ģȻҲûб˵ģ˵Ĺϵһ˶رãҲϰˣö֮ҲԸҲԸˡ
ָָɳС°ɣȻֶΪȵСӣҪ룬Ż첻Ӵǲ
ΪٺһЦӨӨһŤӯ˵ɩӣҸ
ӯЦӨ֣Ҳ˼İŸӯƽʱһν˾Ͳ˼ˡ
ЦЦһˣܼҵˣֻΪƤֹ̫ȥӨ¡
Өһ죬ȵϽȥҼҸ
һͲأΪЦǸҲߣҵļңҵŮأ
ޣ޳ܣӨΪҲû취
ΪĻѽ÷Σӯ˶ùЦ
ЦЦȻȵΪϽӨѻˣʲôӣϽģ
Ϊȴǲһԩı飬˵ҵĴ簡ΪҲ밡˵Ҿ͸ӨóףҲ˵ĴӦҵϴӨҲ˵ˣ粻飬ֵ˵ҵ״磬ƯɩӸϽѻˣҲӣ
һʱſڽ࣡
ӯҲǺ˵Ҫ˵ɣҲȷʵǣӯһŮӣû飬ȴҪ˵񻰰ɣΪ񻰣
ӨյΪҴյʧʧ
ΪϽͶúúãϴҵǸƯɩӲǲ񻰣Ǻ񻰣Ҳ˵úãҼϰүүɶҸӨ飬Ҳ˵ˣǴ磬綼û飬ڼСģôᰡ
ǽ÷˵ˣ⼸һֵôˡ
˱ˣڳǶڣΪСҲڣҾ˵һ£÷סЦһ˵أ׼ӯӯ£Ȼ϶СС
÷ʵСʲô˼ԵĻǾӣĺ棬¸ˣ㿴ô
һ죬ͷðŵ˵ĸ⡭⡭һûҰ˵


317
˶ϣûи˵
ҲԣĸĸǵˣԼ־ȹְֵȻûЮͼ뷨˼ҿ϶ǻ룬ѹ˵Ҫĸһ׼Ϊ游ĸծ
ɣܵһһˮҲȻɡ
ֳһţŮģҲοһңһˣ澭ôΣվֻʱžɳ˯ţȴȻоƣۣ˵ɣЩˣ˯
÷ҲóһƣӣϽӻֵȥȥɣ˯𣡡
ƽʱӯ¥˵ЦģȴסʲôҲ˵ɳϲٸ¥ָΪЦʲôأΪʲô˵
¥ԼķаѾȡ˳˹Ѿˣתȫ󣬸о־˲١
ΣԿ϶ÿһΣվֻҪõرԽأȻָԽ
ǺƣģľֺҲ¥֣ͷ鱾
ƣ룬һ飬ƤӾʹûҳͳ˯ȥˡ
˯磬Ҳȷʵѵ磬𴲺ϴ˸ˮҲˣŽ˵ĻѰ˼һȻԶɽ˸绰
ϵܣ𣿼ʱϸȾƣ绰ǱߣԶɽĻоϲ
ǺһЦʵϸ磬ϲ£Ǻǣһˣͻؾˡ
Զɽһ㡭ͻˣһΪҪ۵鼸ˣͺãǸȸƣǺǣͷˣ⼸ƽþΣҲѵõˡ
Уϳһһ£ҲˣԼҲǵ˵һ£ûʶѣΪһеģⲻҪд򽻵˵ʶ˶࣬ǣߴţҲΪҪǮ𣬶Լ˵Ǯʲô
ϵܣڼҵȣԼ߰ϵԶɽ˵Ͱѵ绰ˣ˵ȥԼĻ
ЦЦȻ¥͸ӯ˵裬ӯӯҲڼҳԷˣֳңҲͿҵˣҸְæ
÷ȻӦˣӵҵҲǴ£һ˻꣬鱦ȰɲũµʱûǮҲģб֤ûɶǮðɣһ˳ԳԺȺǲȱͲͬˣһҪǮһô˿ڣˮʲôǮĲ˵˵סⷿӰɣǶǮģ˵Ҫÿ½ǮĹѣ
Ϊ£÷벻ͨ˺ü죬ԼҵķôҪ˽ôǮÿ¶ҪһµǮ͵Լµһճɰ
Խ÷Ҳرע⼸˾⣬ͷӺ϶ڿҿҵţ˵ˣ͹˾ⶼرãҲͷˣҪǮȻ࣬Ǯ࣡
ԶɽһɫİµϹϾǹϵһֱ˳û뵽˵ЩŹֵĻ
Զɽһ߿һʵϵܣȥĶ
ЦЦϸ磬ͲЩˣҲû˼˵мũׯǲ絽ũׯȥԵũҲˣȾɫˣҲãҲãûôͦõģ
ԶɽǺһЦĴָشУȥũׯȷʵûҪЩͣͣʵϵܣո˵һ£ʲô£
ϸ磬м꣬ͿţҲϵ£ٵͷ֪ŸԶɽε˵뼸ϵ˺ͼųų棬ϵҾҺ磬⵹£ȦҾͲˣϸǸɹģҹƸȦҲнɣϸûʶģϵ˾УǮ⣬ֻҪǮľͲ⡣
£ԶɽЦǺǵʵû£
ҡҡͷشûˣ£
С£ϸϣԶɽЦЦӦţȻֻһţ
ܣңϸǺǡæиСֵܿһ꣬쿪ҵҼǹһ³棬ôǺãڳǽũׯ˹ɣ
˵绰󣬸Զɽժ˶Ȼϵܣ³ˣһµũׯиʶֹ˾ܻ˹棬Ҫʲô˵Ϳö
ˣûϵԶɽЧôߣԼ˰£һ绰ˡ
ˣϵܣͱˣȻԷճģյԶɽЦǺǵİ֣ȻųаϵܣһǸֹ˾ܵˣǮ£ϸǸʲôģҲҪûУҲ׸ôꡣ
ٺһЦû˵ԶɽȻϣȻԼһʱ򲻾ãΪԼݸ⣬λͬҪһЩҪˣԶɽϾһ߹٣Ը⿪ڵĻѵ˻ƨ
ǻʮӣ˽ȴֿʮӵʱ䣬·߶ûˣ߶ïܵ֡
ڳųķ羰һӾϲطڴѵüֵططɸϼҵĵطɽˮһƬ̣رʡ
Ŀĵأһٶƽͣͣһ߸ߵˣһӣĸɫĴ֣ũׯ
ͣ涼ľϺӼгɵӣ಻Ĳ֪жټ䣬³ˣЩӴúƯ
ͣеĳ⻹ܻ𱬡
Զɽͣó³ЦЦ﷿ӭһӣ壬һԲεĴܲЦǺǵӣۣǣ죬ƺһжԲεģһԶɽͼĴӽӭܱ߽еϰ壬룡
ԶɽǵһǳˣȻ׸Զɽݣ򲻻ôֻӭһˣǱƤЦⲻЦ֣⸱Цȴǰͽᡣ
Զɽڰ֣ȴָ˵ֵܣֵܵһ֣ϲȥ׼һ°ɣ
ӦһתҪȥ׼Զɽһְ֣סˣȵȣ
ʲôԸӸϽתš
һ󷿣һ»˹Զɽ˸ֹ˾Լֻǻ֪Ƕм˹ֱȰһķ˵
طãһߣһŷ羰ЩȫľϺӼаɣǴľذ壬ǰȫľͷӵģһשߡ
ҷԱҲɫһɫ·װϻЬܺЦǻôЦĵط
ڷºŮԱֹ赹ˮϲ;ߡ
䷿ܴʮƽԸԶɽЦЦϸ磬ط治


318 ִ
ϰİ£ƯŮר̺ţֻǻпδҲֻ˲裬䷿棬ҲһԱţñĿ˵ŵԶɽ
ʽЦЦŵԸԶɽϸ磬ϰ̻أ
̸ϣҲΰɡԶɽһЦشţǰձѵթҰ㲻ʲô¡
Զɽ˹ˮװǻβ裬ˮݽȥƮˮһζ
豭һСڣһɸζζо
һˮûþŽһŮԱ˵ϰ壬ˣ
ԶɽЦЦ
ŮԱǵͨ죬һ˫⣬֪ô£ͼĸˣŮһеʮңеͷһжʮʮӣﶪģǺЩӵζŮĶʮ꣬Ư濴ֻױ̫Ũˣܲϲһ͵Ůˡ
ĸˣԶɽŮԱ֣˵ݲ裡
ŮԱŽһŮЩſҲмŮ̽ͷ̽ԵģǸûڵ˺Ůģе죬ȴ벻˭
ԶɽֵܵܣλǱӰֹ˾пܣ⼸λǡ
ԶɽһЦǸпϽվЦǺǵ˵磬ܰɣҹ˾ģλǡ
пָǸӽܵλԬλŮʿ磬𣡡
ŶһЩӡˣǸӣԬģڵӾмȲĵӾ磬ӡΪԼӾ磬ϲ׷ſģһؼҾͼӡŮˣҲϵá
ʵǹעţҲûӵӰԲ˽⣬ԬǱǵһ磬ð㣬˰ߣֿȣԼŮ˷ܵòˣǴûǵģһˣ
ŮԱѲˮãпЦǺǵĶԸԶɽ磬ҹ˾Ĳģ㿴칻ٰż
ԶɽЦЦͷʵֵܣô
νͷУϸѽܵģ϶ˣǾˣ˵ִڴͳ֧Ʊ˱ʣȻпܣҪѣǺǣӦǳѰɣھͿ㣡
пһ㶣ʱԶɽ˵ˣֵܵĵ꿪ҵڼֱ飬һʱ䵹ԶɽĹϵһ˵ŸԶɽ
ҪǸԶɽֻͨϵǾǸԶɽˣ⼸Ȼܺ죬˾ǩԼְԱںͬڣһڹ˾ģԶɽûرĹϵǾһǮԬĳѿǴﵽһ򣬶ʮڵǮֵǮҲˮǴߣһǼλֻ¶棬һ棬Ҳûõ
ԶɽȻпĻпָϵ˵㣬Ȼ󵭵Һǵһθ°ɣ
пһ漴ЦǺǣ˵˲˵ˣλôƺ
пһԶɽĻһԶɽĻȻܵȴڴпῴ˿£
͵͵עһλÿλ˲ŶͣԶɽǵ׸һţԼզôͿأʱ򣬸Զɽɲ˵ֵܵĵ
Ȼû뵽ô֧࣬ƱҲװӰȻԶɽѹøĻҪֲûǸǮҲɲΪôƨøԶɽǷ˵档
ܣû£Ϳ˼ҵѣͿҵ鷳ˣòվѱʷ֧ƱϣȻп֡
пЦϽ˵˵鷳أǸֵܣҰæǾӦõģʲôǮǮģǮ̫ˣСֵܣͷģɣ㶨ʱ䣬Ұ׼ˣ
пӣҲ˼֧Ʊ˭˵İɣ˵ףǸǮĺã룬ŸԶɽ
Զɽ֪ܲпҪǮпʲôҲûп˵ֻǶֵܣܸϸһмֽģİţʲôҲùܣҪǮĻǲִϸ𣿡
ǰǰСֵܣʲôҲ˵ˣ״һˣֵܣǾֵܣҪǮĻǾִˣʲô˵ˣ˵ˣ
пϽ˵˻Զɽ⻰ǺԵ˼пҪǮǾϹۣϽһЦ˵ŻһֹݣԶɽԴӣ϶ǸԶɽֵܣԼֵܣǸԶɽͲôصıˣԼֵȻҪչˣòԴϼһһܿ򵥣Ҳ˵û㿪һѵĵӣ
пȻˣȻûףǸԬԵĶۣںΪܶԸԶɽȵӣֻл˵˳ںôš
˶ģûʱʲôʲô¶̣һˣͻԾݸˣθˣʲô¶Ҫȿһ£䲻ݵΡ
Ԭӣȷʵںӣͱ֧Ʊ԰ڣȴ֪ܲգҪƫƫһ¼ӣװʲôװӣҲһʲôƹҲҪȥҲ֪ôģӶһţԽԽˣ˺Ӱ˾˽ڽǣ˵ǿǣʵĶˣȻҪĶǶԷǸԼҪٷһˣ˭ߴأ
ûôںҪǸоȻˣߵĶǻϰ˱µĳϣ֮ǰ˵Ҫѣȴͨˣ˶Ǻûһȣ;òϲǲˣƶû棬֪ӣ
ڵǾᣬԽǮ۳ɾ͵ȼ
Զɽ˶ˣŮԱֵԱѲ˵ù
ȵ˵Ϻ󣬸Զɽ˷ȻЦЦŵݸ˵ֵܣ㣡
Ҳù˵˴඼صģ͵˼ˣͨˣϣʲôģȻƺ棬ڿɫˣѣ㣬ļǮеرѺдţһһʮһ
Щ죬ʵĲ˶Լֵɫˣ
ǷԱͷشǰũׯкüأϰа빤ģûûʣûдũҩȫɫʳƷ
أôôһһ̫˰ɣʵȻ˵һһļǮ˵һҲ㲻϶࣬ʲôֻҲףھڵĲгܶƷֵļ߰ʮ˵ʮ飬ɻûһһļ
ҲôһʣȴԬŮΪʮʮûУһһļҲӹѵĻɵˣ
ŮԱǺĻش𣺡ģ⼦ҲԸģƷǴµ֣ũģûʳùκϣÿһֻֻҲֻӣԱȱļһЩ
úã͹һЩɡЦЦŰڰֵ֣Ǿ͡һȻŽȥǾɣټӡ
п͸ԶɽĻϲ̨棬ԬŮǶ̫Щ˰ײ˵ģһǮһļҲɣټӣʵǱЩǮ̼ȥһٲ͵͸ģʲôطļ䷹ݾƵ겻ãƫҪôԶôƫƧĵطˣ
һͷԶɽп˳ԵͦãԶɽпҲĵøˣֻԬ磬˲ˣӶûпš
Ҳûô⣬ЩŮִ󲿷ݺߣԶɣܻ᲻˼
ٷһСʱԬһͷӣЩ˼ֶԷԱʰɣЩϷǮģʱȻˣ컹Ҫ˼ңҲ˼ǾôǸϽͻȥ
Աǩݸһһǧһʮţ
ͳǮ׼ǮԶɽְס΢ЦֵܣҪǮɾͲˣɣϸ˵أ
ЦЦҲ죬ֲǺܶ࣬ǧ˰ٵʲôҪһ࣬ǺǣҾͲˣ
⻰Ȼ˵ЦģԶɽȻĵӣͱ̸ǮǮݵҲ࣬׼Ĳ¶ʵȻô˵ˣҲͲٸƽϣ˭һ
ǮɵǮİٿֽ𣬵ȡпݸŮԱ
ŮԱӣһ񣬹˵Բˢ


319
Щ˵˼ûôֽ𣬲ˢĻǡһֵǸҵȡǮɣȡǮٲǳѣ
ŮԱȻͬˣû˵Զɽ˵ֵܣûֽɣ
ԶɽǮ󣬴Ҳβѣֽ٣пмţ
Զɽ֮ĵطǹ֣ڵλԺһжûǮȥҲרǳȥԶٷȸƣҲǴѵ򵥣õԼǮƽʱǮûаӡģҪǮĵضʱŻᷢûǸ
һԬŮǸƲ͸Զɽˣӣƭӣƭƭһ
⵱ȻҲΪпû˵Զɽݣֻ˵ҪѣпҵУ˽ϵҲȻֵµ˵ˡ
һ£пϽǮгһ͸ΣǮжû
һˣȻΪǮǵˣǮûǸ
ԶɽֶǸŮԱϰ˵ϣͷҸ
ŮԱҪܾǴ˵ģȻ뵽һ䷿Ŀ˿ϰģҪкǧܵ뵽϶ԸԶɽ˵Եȣȥϰ˵һ£
Ҳ̫ˣΪԶɽ⣬ҲЩԱ˵ֻú̺ȴû뵽ǳô
ûһũׯϰӾǸŮԱˣֱĨԸԶɽֱǸϰ壬ԲԲ𣬶ûԱ˵ҵĶˣѾҵĸˣǮҪǮǾˣ
Զɽҡҡ֣ҲԱûֻǶûǮУǺǣ㻹ǵPOSSɣͲŪôˣǮһȥ˸ɣˣ
ӿܡ
ԶɽͬˣпϽں棬Ԭ磬˺ǲʹ죬ߣʱȴŮԱΧסˣߴߴǼܲǩ
Ȼǲܾܾģ˶໹ҪǰȫȻνˣԴ˿ǵʱͿ˿ǵʳĸ
ͣƺУпĶ˵СֵܣȥǾͺԱɣÿˣҸԬһСͷǵĳɡ
пĻ˵úֱˬһҲ޵ӣʵ˼ҶףҪŮ׽飬ϵ
Ԭ˵ʱͳǶпЩɵϾϰ壬ǵǻĹ˾ǮƳģ
ԬƺЩѽ裬һ˵һ̫ðɣˣֲ͵ģ˵õ꿪ȥһ£ֻҪûڳͻʱȥһҲûν˵ܣɱƭˣڵᣬƭӶȥ
Զɽһһڡ
ٺһЦ˵ܣͷˣҲῪҲûгϸĳģԬȻô˵ҿʱôʱԾô߰ɣ㣡
пʱ÷ϣһʱҪȴֲܸǰ
Զɽ˺ߣָп˵㣬죬ȴʲôҲû˵ȻתµϱϿ˳
ȵµϳũׯΪӻڹŸԶɽһȺŮԱվߣпҲ÷ĵϳ
˳ѳũׯ·ֱũׯӰпųڸϵԬȵԬǲǳԴҩˣҵ̨ǲǣݵΣʲôݵΣҰʲô㣬һϷӣ
ŮӼпȻ˴ŵں
ûôĻ𣬶ǶԹ˾һ簡ƽʱǰ˳ģôˣ
Ԭ㶣ȻҲǺܣʲô˼ѵҶĹ׻ոУ
УҿˣпһƿڴǸ׬˲ǮҲǣͬʱҲҰģң׬ʲô׬һ˹֪֮˵ʲôУҸ㣬ҵݲɣɾ˵ǸҪҵ鷳ҸھҵĹ˾ȥ˵ʲôˣΪ˼ϷͿ԰κ˲һϲ˵ģ뿴ɣʮǰʲôģ˼УĹж磡
Ԭûοϰ壬ιҵסҲյܣҲ˵ôݣոܵʲô˲𣿾Ǹ߹ٴҿɶϵúܶ࣬ϵҲúܣǵͷϣԲ˶ߣӣһʲôµģ
п̣͵һɲס˳Ԭ³³ҹ
ԬĴŴһƿţ³пܣҵĹ˾ûУɱң
пҲĵôɱҿкԼ
ٺ٣ǮǵĺԼֻʣˣպԼ涨ΥԼҲǿͬ޵ģͰʱ䣬Ҫ㣬ҲͰټʮˣԬ˺˵ܣҿɲŴģ˵ˣô꣬ҲЩҺúϺɢͰˣҪ֣ҿɸܣھǣҲ˵ģ
пŭһţѳԬĻ̫ˣǣ
˵ʵȦУҲν˭˭һжǮΪףпǣԬҲǣֻʱҲԽ壬Խ˵ɣԬЩˣȻпȦӣԬΪǩԼˣµʽԱΪϰҲӦģֻҪǺܹݵ¡
¹ûԬɫϣһ¸Զɽĳϵ˼ҲԶûеɫĵزĸ˾Ĺزҵ񲿵ŮӲͻȾƳԷ
ʵܣǡǸʲôˣ
пʱѾƽϢһŻش磬Ƕпµˣ˵ʵпȻǺܺˣҲϻ㲻˰ɣʲôˣҸǣܵҲ֪ǸǶǹ־ֵľֳָոθ˵ίֱεˣǰ;ҲǹˣԬ̫ˣУӲĽɲΪ˼ٷֵܸǶô򵥣Ҳ뾩ĳЩ߲йϵ£ŵ̨ϣĳЩ޹ؽҪС£Ҳˣ񸵾£˼һΪһϷӶһĸ߹٣Ц
ǻȥȥǵֵʵ
ȥôȥпߺŵҪȥһҪǳӣոոֿǿɵø
ԶɽŰµһļţɫ
ЦЦȰϸ磬˰ɣνҲΪôߵͰɣֲ𣬷ǮˣԬĲͲɣ˵ˣҿܶϸ绹ǺܲģֻǸԬĲкѣ
Զɽ˺ߵֵܣ֪ҲŸô쵰֣ƫֳ˽ôһԬӣ
ɣ˵ҲûҾӣҿҲرǿ˶ѣǿûҪһʶҲûʲôֵģ
Զɽֺ˺ߣû˵ֻǿҲûѳֱӿغǻ԰
³ʵϸ磬һɣ
ˣһ£ҲҪ׼׼£ҾˡԶɽҡҡͷܾ룬˻֣Ȼųˡ
ݺֻɩڼң˵ӯӨһ𵽵ȥˣðæӿҵֽţæڼ˳һˣ˶æ
ڷһǸԬһһӵȷʵҲеգȻոոԶɽ˵⣬ﻹǲˬ
磬ΪˣܵķЦһСӸ
Ƥһżʻ֤ȡ˿ܲɣܵΣӨĸ˵ļ֤ΪǶûѧ˼֤ʲôãһõĲѧ͸Щаģ
ΪٺЦ磬ҵĴ˸磬ͱߴߴˣ¾˶ɵ£ƫҪȺ˵ɡ⡭ѽ
Ϊ˵ÿĭɵʱ򣬺Ȼһϵ·Ь࣬ڿȫʧˣһƲңϽס磬ҴҴˣ·ӻҰɣң
ߺߵûУˣ˵ߺߵ߳ţΪʱ΢ЦΪƤԽԽ񣬲˵˵ЦЦϲСӣ÷ҪúýСڶԽԽûûµˣ


320
ΪŻŵİ³·óˣͶ磬ϴϴ
ΪгһȥΪƤˣСӨļ֤ùȥɣŮӾϲţҿȰ㰡֤ҲˣɲҲСӨǿٵѧ˲У
ף֤죬ûó·ǶԼĲ
ΪЦ˵磬ͷİɣһ֪ڰСӨҲã˵Ķҿ᲻ã簲źˣҰǣѧ׻ҰҲüճײƬ£
˵Ϊ֡ޡ˼ڣֵʲôײײģӨԼ̣ŵǸͶ磬ġ
УȥɡҲĻӻ֣ҲѾ綨ˣѧǱҪģ֤ҲûˣѧҲǺ£ϰΪסˣ˵Ϊ˾ˣɩӽҡ
ΪЦĵͷȥˡ
ΪĹĿҵһ˶æӯӯӨæòɿ׼꿪ҵҪõĻ辰
ֺѻǸʲôԬ̫£ϸҲûӡ
ϸԶɽָ˸绰˵²õģѾ׼ˣ򵥵ļ仰ᣬ˿ûԬǼ¡
Ҳû𣬱Ȱһ¸ԶɽΪԬգԼ˵ǵҲãûҪٸ
ϸӯӨҲûˣ컹ҪҲ˯ˡ
˯Ȼ磬컹ûˣΪӯӨ칻ˣҲûǣԼһȴȥǱˡ
ѾˣǱϰܲø磬ѵſˣҲʰùؾصġ
ڵܲɺܵõԱϲȻϰ壬ɴûϰļӣʲôɣʲô¶Ÿɡ
ܲɵΪԱǿ̫õϰ壬ܲԼ˵ϲڿ£Щ±ϼҵĻѾһϣһڵˣһ첻ɻͻᱳʹģеҲйӾЩҲԼҵ£ҲǰԼ
һܲɸɴൽ͵ͻϣðӣ˵ӣӣⶹȵģϽ˾Ͳóˣ
ҲԸȻǲýģͳԣֺһڶ̵Ķȵﻹ졣
ܲɨźˣҲճ꣬Ա½ˣΪ쿪ҵŽҲϰࡣ
ٹСʱӯӨҲˣڻ궩Ļ辰Ҳ͹ˣӺ͵ＸԱһ붯֣ѻ辰ںá
ȻŽҲˣŽһ˫ۺģȻ⼸ûϢá
Ǻ͹ϵˣ뵽𣿡ŽĵĻ£ҪҵˣҪͬǵǰʾһ·Ժ¡
ͷŽļЦϴ󣬱ţû£ˣԺҲҪôƴۻ˰Ǯ׬ģþͺã
Ž˼˵ЩΪҵ׼Ūýͷöˡ
ŹĿţŽ˼԰ĹϰǶһֱȵʮӵʱ򣬶ûһҹ
ŽȹϵתתȥȻ˵ҿ˼԰еĹϰ壬ôһû
˿ʱ䣬ͷٵһ£ʱ仹磬˵ˣЩôҲǹӣǵѶԴҲȥǱûν
ǡŽǵԥţһУʱ˶ûУӵþ͹ģ˵ˣҲʾ㲢ûĽҵڣûбͬϿɣԺ㲻þͱʹ˰ӡ
ڹôصģ治٣ľһֽǮһֽºʣǲǼٻƷ򵽼ٵģҲֻԹԼãҵľľǴ̼
ܶ򵽼ٻˣʹ֪ҲǱտڲԣӲ˵˵ǶԼ
ôһ˵ŽֹȷʵҲкܺʵıϵҵУԵûãҲǺġ
ǰһʱ䣬鷳Ǳκæˣκ鲻̫֪ǹǱߵ͵£ץԭ˲֪Ϊֻ˽͹˽ҽף͵˰©˰⣬ȴ֪һжΪġ
Եڣ˼԰ߵĹϰ嶼֪࣬ƽʱŽҲ԰ڹ˵Ը̨Ӳúܣڵĸ֪ҶǴģԽԽãŲţҶ֪ˡ
ʵһɵĹϰ嶼˽Լõģÿһ½ĵǶųģгǿĺ̨ŽȻǣô׵£
׼ڽ쿴ǵЦŵʱһͬжȻҰǵиɣŲ¾Ըա
Ž漱ൽʮһ㣬Ȼûһϰ
Žڵĵһ£ڵĵԱ˵ϰ岻ڣ£첻ⲻԵĸǹȥ˭£˵µʱȫ˶£ܶϰ弸ÿ춼ڵģȴƫƫ첻ڣ飬ϹӶˡ
ЩȻûȴй
ͻκӣϵκףŵ¡ԴκκĶ磬ίǣ⾩ǵϵĵһˣһλľȻû뵽
˿ɶ֪κ˭֪ˣҲţǸͬˣŽԼļˡ
Ž֪뾩ǵȨ߲ңԶҲû뵽ֵ뵽κ飬ֵܰɡ
κӱ˲û͵˹ְ͵ƵǱȥˣа¾Ƶġ
ҵģ׺ӵĺΪӨ˻ϵҾˣԲòֻ۽Ļǿ϶ģӾͲһˣֶ٣һطϣһڲӡ
Ļ϶ֻд֣ûдﵥλƣκĴ磬ȻԼԶɽĺȴǺԵд˶ǹ־֣ԽԽˡ
ŽҲֵٹְԱ͵̽ʵġ
κΪ󲻰ԼˣǰӭӿˣЩȻǲʶˣͨ˲ʶͲʾ˲ʶ
ʮһʱпˣһ߰˸ˣŮŮģеӢŮƯؼ˶ʶģΪǣڵϼŵģ
пĳ⣬һЩ˹ûԬ


321 
˵ʵпЩǣп˵ˣǸһףһ£մ֣˲ŷһѣЩګƣһͨĹʲôֵôƹ
һƼκΪʱЩǣпһ
κΪǿɶʶģκ飬ݰǶ˵ھǵȦУκпЩ̽޸Ķ࣬˭֪λҵ̫ү
ɽ쾹ȻҲͨĹа˼ӭǻɵ¶ĶǲǱø߸ߵĵһ㣿ȥǸ˸ӣȥ˼ҵµ龰ǿĵĵһο
ϰʲô
пòˣһʼֻΪǸԶɽѣڿԶֹˣصúܰ
κΪڵӭκΪҲǺΪѵȥ£һˣݵָӶˣ
ǸԶɽɣκΪҲ̬ȣ
ЩɵˣȻ⣬ͷʢκΪЩǰȻֻСԱѣκԶΪĻݲͬҵȦǿɶǵϰ壬ǣǶðͽţ˼һ仰ǿܾǵǰ;˵ɣҪκ˵ĸ죬Ǿһ죬ҪĸȦʧǾ;ԲȦмˣ
Ϊκ鲻˺µݣҲҵҲǾ˵֣Ҳʳ֡
пȻϤλүģһȥκһá
κ黹ûְ£æͷתģԶԺܶʶҲһԶкƵ͡
пʺãκҲֻĵͷ΢ЦãæͷˣȻԸǵ˵Ƶ꣡
пͷĵκ٣ʲôϵ
ֵܣκڴʱ򣬺ܶ˶пĴΧ˹ȥⲻݳôˣҡ
п˴κֵһˣϽﵽϸԼС˵˼仰
ŽҲרŸֿӪҵӣǧһ죬Щרҵ⣬һֺݳ˶ЩףֻרſЩͨ׬ȡġ
ЩŮܳҲģĶЩ裬ʼú˷ܣôսǣǲҳˣҲЩɵˣ
뵽Ǹ
ȻŽİţŽͨģСĳ棬һⶼûУ׼ŻĻۣ齱ƷƷҲ˵ȼߵһֵʮԪ˵ҲͨҼֵһԪֻǵȼͬ
п͵͵İһ£иŮǰǸֵ˵ãҿԳ׸𣿡
һȻϽѻͲݸȻԣ
Ụ̊ǹڵһŮǣӰ̳ĶΪǰҲĹһϷϷݲ࣬ǸƬĵǹʴݣȻϷ٣ƾⲿϷҲõһµĺƬҲֱϡ
ܼ̱ˣôľ룬ѾǺѵˣ˺Աߵ˶Ǽֱ
̽ӹͲ˵λλѣǺạ̃
һƬҵ̲΢Ц꿪ҵҺҵǣҶʶģǴףأף¡Դڴˣһ׸裬軨׷𣡡
Ȼ̵ˣйϲƵ𣿡
УϷţֱǵͷȻӵѡĿ׸
ֶĸУҶЩˡ
ŽҲЩǽǣǰԼҲҪͶǮһ̫ˣ
ľȻ쵱һǣҲֹһһȺǵˣûǮ
Ҳͷ̫࣬Ϊʱôǣ˼԰Ҳѵ˹֡
ٶЩں濴ƵϰǳԾ㶣ҲЩˣŽǲɵˣ
ôǵûǮôһ꣬ⶼ֪ôȥЩ֧
ϰ岻ɵǾ˵к̨ˣõЩһǣļǲǮ뵽ģ
κ˸յȥϢһ£Ϊ˼ѿ˵Ƶ꣬ʱҲһһ˵ܡ
̫æɴӨ͸ӯŵƵǱкˣҲ
Žæòֺ˶ϲˣЩĹϰûȴƫƫ˲õˡ
ն㵽Ͽǽ͵ЪţȴƫƫֲϢΪүκүˣ
һͣͣһߣԶԶıˣϽȥӭӡ
κ䣬ΪҲڣҲһʶЦǺǵİλӭ̳ŸκүЦͦ
Ц˵ʵӦ֣ȴƫƫ֣ǺǣүӣȻΪ˾λƵ꣬Ǳаš
ʱڳһסŮ۵ɤԭһζ
ү˶վסŸ裬үЦֳǲͬ׸谡Ҿϲ
ʲôͷӶʲô֣
үӻһ䣬Աһͳ˲ͷһȻǸԬ
һԩ겻ɢԼ鷳ôҰˣпû˵
ʵпַ󣬾û档
ԬҲһˣĸˣʮˡ
пһǼһΪԬվŵǸúܣ
жҲǵĶ֣Ӱ޹˾ܷҳɣҳɣʵȷʵǿôһҲüεĻĺ£пҧš
Ϊҳɺ̨Ӳ˵ίһλ壬пܸŶŸɣţһգҪǲһĹ˾ˣ
пһҳɣԬϾˣԬҲ֪ǸԶɽȥģҲǸԶɽӣڿ˷ҳɣѹֻѸԶɽˣҲǣԶɽһ־־ֳǸ︱ǻǲһأ
ֻڹϣпܹҵס
үɫһôҰ
үӵǻĶԬҪүӿڣͰ£
ԬͷҳȻûүЩӼľ׷ԲԵͷȻҲǷֺġ
ԬٺЦܣҿרŹҪŵˣҵϰ壬˵һ
ҳɴ˸ɹ˵˵㿿˸ֳΪľֳƨµòСֵֵ֪


322 
ҳɰԬҲΪһпҲпҹĴŭ˭վŵ巽أ
署ľʵΪϣľǿ棬ҳܹİԬпߣǾҫʵ
пһʱǺȷʵֻܷԬһܲã
Ԭн죿˼̲ס˵ܣԬˣкԼǲҪͬȦˣҪصİɣ
ҳɹһЦԬȻп˵˶ģȻ˶Ȼͻ˸ˣ˵ǲǣԬͲ˵ˣ׻˵úãˮʹ͵ߴˣ˵뷨ôֹԸ⵽Ǻǣ˵ɣҪǮҲΪƨֵϰɣ
пֱ£յ㡭̫Ҹ˵շģ̫ݣ
ҳ°ͣٺ˵й𣿺ٺ٣˵Ǿǰɣ룬Ӧöģ
пЩˣĵôѪֵǸʲôģŶٺ٣ŶĲһ𣿵ãһһһǧ
üͷһ̫ˡ
үӺ˾ʮܲסˣһһҳ͵ģ
үӶС¿ŵĵҲһСеģȥӣ
ү˵ǵȻǸĻᣬϰˣⷽҳɲ棬֣ѾǺܹݵˣүڳǾǸָʾֻȥɣ
үӵĵԸͷתпǰпܣҵĿˣĵ㣬úŰɣ
˵귴һȵҳϣһƺܴ࣬죬һȺ˺пߵ˶ˣ
һǸҳɲź˵ŭ壬û˵ߵ˺ԬȴǰʲôҴܣ껹벻뿪ˣģ㡭
һԬϣⱩֱڷҳǰֵļһݺݵһ⣡
һˣһһһһ⣡
Ƿҳɲʱ䷢
ԭпӣµˣԣҲջпЩ˿˭ǰ;뵽Ĺϰ徹Ȼҳִ
ǴԬҲУ򹷻һ˶һˣ֪֪ʲôˣ
˲Ǵ֣٣Ҫߣ϶ҪԿҲû뵽˸ҶǶ֣ŭ֮£ͳֻʹ
үյļҵĻʣţ
ҡҡͷ֪֪ɣܣһʲô
пҲǱͻȻɵˣףǵ鷳ˣ¾㸵ԶɽҲó氡ô˵ȴ˾·磡
ܵ绰˵ķҳɣпɫЩף˵Сֵܣ鷳ˣϽִ绰һ£ȥ飬¾»Сɣ鷳ˣˣҳɣ˵Ƿǣ
үüͷʵǣĸǣʲô֣
ɽίǣп˵˳үӺˣֻܹĳɣȻЩ죬ǲʶʱȰȰϽ취Ȼҳ꣬ǾͿˣڳˣҲ鷳ˣ
үӺ˺ߣͷһ̲סˣתͷľ˵绰£ɽ𣬽ȥҪˣҲҶӸϿΣ
һʱʧأΪִˣпǶ˽ǱϣģֵģͣпһȺˣǿɶʶҳɵģ˿ɲ㱻˴ģ˵ǱûǿӲ̨ûǮܴͨģ
ȻǹƵҲǱģҹŵ죬ҲҰɣͲ˫ԵıϵֻҲƲҲԶҳɵģ棬ôô룬Ҳһߵˡ
ΪֹͣˣκϽүӺˣ壬֣λˣ̫ˣΪϽ͵ƵǱȥ
ʲôͣ»ûأһߣС¾ͱˣүû˵Ȼָָſ绰ķҳһˡ
κһʵô£
пһƵκ飬漴뵽ոôû뵽أκΪ˾æԼôˣǵĹϵͺ˵ˣֻǲ֪ǻᵽʲôȣڹϣҲ˲öˣϽκе¼򵥻˵ˡ
κʱˣһʱüëһҳɣǳ˹ˣʣ
ҳɴ˵绰ŵ˽һűϵļӣһΣ˼˸飡
κĵȵٷˣᣬǰ͸һͷҴ򣬷ҳɵ˺Ԭǰ֡
Щˣ˵˵ƤӻУҪִܣûǸҪ˸࣬ͷˣ۶أĸǰְæ
ҳǱͷתòײɾ㿪κı˺üͷܵģǲ뿪˰ɣǺãҸ㣬һҲߣҪǺÿ
Ǻãҳɣҵţκ˵ոնЩһʱЩȻַԸĻưӸλүӡ
λүº˵֣壬ҪȵƵȥɣ̫
үһڣҵҪҳɸʲô
ڱϵпûתΪκС֡һףſȴǿסˣ죡
ҳҲվˣոմκ飬˴ʵ磬㰡ô
ӵ磿κĵշģֵܵĳӣ㵽ʲôУҿɸ㣬һԸֵܣϽղ˳ֵܿǿ⣬ҵ֤꣬
ֵܣҳ㶣վߵ˦˦ͷȻ˵ȵȣȵȣᣬᣡ
ƨᣡκָɭɭĵҳɣأҶͬھǵΪ٣ҲŪɿľ棬ȸ˵㵽ʱ˵û㣬Ҳģ
ҳɫɷףϽҡֵǲǣԲǣ磬ᣬҲ֪ϰֵܣԬ˵
ԬëԬ˵ţհ죬ʺԲԣκһʱûյܵˣǰӴս˶Էҳü͵˵ҳɣҼүӺϷ˾Ա׼ҵүҸ˵λ˼ҺҪǰ᲻ȴϣ
ҳɱ;ͷе죬ȻûۼӣʱԪѫȻˣܶ겻ˣòϻǶκһ˵ɲǼȫëƺ
亹ҲˢˢðҳɸϽ磬ᣬ㻹λүϢճ磬ôҶȸҲԣһ½⣬һֲֲǶ
ҳһĨһ͵͵λүӣӶЩˣƽʱŵòˣκЩ˵˵ȼ˵λүĴˣ֪ˣ乬ˡ
κŷҳɣֿ˿λүӣүӵı鲻ÿɷӣκ黹׵ģκھǳίǣվòʵֳЩģʵ˸гֵ֮ϣں΢ֻҪǵȻ˺ķϣǶ֣ǱҲЦӭĻ£ʵ뷽ɽҲ˹Ȼ˺ʱŷҳһºȻôᶮġ
κһ£Ȼ˺ߣҳɣܣֵôӣ˵˲㣬Լ˵ʲô˼
ҳɴ˴ûͨպ޵ףôκֵˣλүӶڴˣܼ𣿲һܰݵλҲף˵壬λǰƨҷһģ
һлǹԬ֣˵ǸԶɽˣԶɽССһֳνˣκļϣҳɾͳԲˣ
ѹκ̫үӣ
ƾһӦˣҳɺ޲øԼ⣡
ɵ
ҳǵͨ죬ʱǺԼ̨ףöԷԼ͵£öԷ⣡
룬ҳɻͷһԬȻֻͷЦᣬᣬܸܲӣ½⣿
λүӺκ飬ппɵ˰㣬ô£Ȼ֪λ˼ʲôݣոκ˵ʱҲǷŵĸҳ˵ģȻ֪ƼҳɹȻǸԭ£Щˣʲôݣ


323
УҪ˵ҲСҲƵóүҪһҳɣȴѷҳɱƵ·Ͼɱ
ҲǰǸܶҲöˣվλòһ뷨˼ȻҲһˣվүǸλãܶ²ôôҲҪǸأֻܶܵ㵽Ϊֹþա
ƷпŶԷҳɵܣλѣԬˣô˵Ӧҵ˼˰ɣҾ⣡
пǸԶɽæģҲΪԬˮҳɷĿпڳѿˣԼûҲӦðһ֣ڿҳɶǲٴʲôˣǿ϶ģòٿǣҪпǾûӣʱΪѳҪԶΪԼöࡣ
ҳһĻʱˣŭѾⶼԬģȻ϶ҲεģԬ֮ǰ͸Ԭ˽¸߼ĻԬҲԬҲԼ̫ˣҲûøߣɺ޵ǣԬ쵰˵ֻиԶɽɽǰԩ̫ˣ
˳ܹһ¶пȴû뵽ȴû뵽ȻҲǿ󱳾ǰˣ֪֪ͷ
ŭķҳתͷԬԬŵһʵܣôˣ㡭е˾͡Ϳ쵽˰ɣ
˵ãһ𣬷ҳɾ͸ˣ̧ȾһŰ߷ڵأյԬģҹ
ԬһеܣܣôˣҡǻûǩúԼأ
ĺԼҳһָıɣ㣬˾ԶǩԼ
Ԭ񣬲ǩԼǱʾʧҵˣҳɲҪܻرǣ˵ˣһ֣϶ˣܷܣɲܹӲŰҪ㲻绰ԼңҪҵôǻԼ
ȥģʲôôûƷĶǶҪҳɸգԬ˽µЭ̻ǾǸ̨Ӱ
ܱѱǣȻᱳѶûû˸ˣҪϸҹҲ㣡
Ԭһ£ôҲ벻棬ǻŵԼҳҪ룬ݺһ·ҳɣЭ̵ԬڵɱǰڱǵĳͻҪһֻڻȥͻǩԼĴԼǻδĺԼҲɶ㶨ڶȻҪˣҳɷˣô£
ҳǸˣ𿴸²ֶΣҲ֪Щ¸ɲãЩ˵ﲻãɣﲻģпȻйϵǾͲܵ棬ǲòͷˣԼˣһЩҪˣԼʰо֣
ܣϷˣԭ£ҳɵϷһת磬Цпܣ׻˵ⳡûԶĵˣϷ͸ո֣ԺǾˣ
пȻףҳǿЩ˵ϲģ򹷻ÿԺøѹϵãúõĸԶɽӣȴи˽飬ոջ룬ǵòʧˣȴû뵽ϰʧ֪Ǹأ
ܣǱ𣿺ǺǣˣЩͲ˵ˣп뷽ҳ֣˵ĶԹһ֣ǻˡ
ˡҳָԬ˵ܣôþôãǶ޹أø棬⣬УҸȦ˵һûŵİ࣬Ժ󶼲Ҫ
ҳɵĻԬŵûɢЩҪǷɱԺô죿ǶͱǲҪһЩ룬ڱС˾߽һЩɢִͱȥҴ˾ַɱˣȦǿ϶ҲԵˣ
У˵İ죡пͷȻֶԷԬԬͺúõĵŷԺĴƱɣǻаĺԼɣ࣬ҲͰٶ⳥Ԭ˵Сһѣ
˵п룬ִսԬԬģһһ£ϻһ׼أҸĿ˰ǰ룬˵©˲˰ˣɲãΥ£ôܸأҪںٶϸһصģǿɾ͡
ԬʱŵɫҰף
Щ£˵ʵĸûɹⶼǾڲеǱýʱʱıĳĳĳ˰©˰Ϣǻǵ˲õˣָŷҳɣϰ̨Ӳǰϰ弴ʹʲô£Ҳῼǹϵ⣬ЩȻ񣬵ҵڵǱǲܴƣֻĺ
Ԭ£ֲͬˣֹ˾Ĵϰַɱ˭˵֣˵ˣԬȫϣ⻹Ϊͬܵġ
ԬԽĺˣп水˵İ죬ͲΥԼǮˣҪԹ˾㲻ûҪηҪ浽һǳ׻ˣ
ֻôᵽһأ
пѾƣתЩȻڷ֪ԭ˴кһ裬ոԾ
пͷر磬ǰүϣżŮǾǳϸ裬磬̼ȻЩϸ趼̫죬΢ߵ˴ţүӺҲרҵʿЩϸڣƵƵͷǿ͹ˡ
ԶɽһͱΪ뵽ƵȥˣûмھƵǱҲ֪Ҳڲ֪ҪڳүӷǿǹˣʶνûǸ
̼Ůֳ˼ϸ裬硶塷ᡷɰȻϸ裬ǻµ֮ͳϸԭֶ˺ΪЩŵ˽ʼǹϵˣΪκ鰵дкϵĹ̰˰񰡣ȵҪŶͻʱֶǹƷǰѰһ׼ŵĹϰŵˣԱ˽¹ǵģЩŵ˶Ǻܵ͵ӡ
ʵκڣܲ͵ЩĶǲŵͷͷκݿ׵úܣӣβ
ʱЩϰǵԼ߽⣬һѷĶ׼ˣͳڵϹҲ֪ŵϰ̨ˣƾʲô˼ҹȥ
˼ҷûȥȥν˼Ҳںô֣ҲǣЩҪſɲԼҿģҪǣЩͷͷ𣿻˵ǻǸǮô
֪ˣ
̫ˣûб治̫ȫĸȵϽΪ˰пЩ͵Ƶ꣬ȻҲүӺ߾ͽŽܣԼҲŹȥ
ҳסйǳ˻ȥȻٵŽʺˤǼļǮ˺ü֧Ʊȹ׵ĿˣȻ˼ʱ͵Ļ񣬺ָ˾Ƶꡣ
ƺʹǰˣڻûǳĻû취ճ˵Լ鷳һأֻҲù
ǷǾǵߵεķˣѾһϯλԴС䣬ͨͨŵ꿪ҵصص㡣
ΪλүӺ;һУȻְпͼǰһİУԶɽκӵ̸ڼүӵһɲǣҲһ
󣬸Զɽ鵱ȻҪȥ밲ˣڰλ˼˵ҲˣүӶӵ飬ȵȻ֪ģλ˼̸һЩҳ¡
үӰҲṤϵ£ԶɽȻҲ˵ˣЩ尡ʳȵС¡
үŸԶɽЩţҲЦЦСɱܾ˵ˣܺϵǺǣСѰʱأɵɵʱ־ô翴ŻǲȲȲ裡
ҲЦǺǵĵǰͷܲأǺǣһˣСҵΪ÷δκ϶ĸŮ˵ˣκǰ׶һֻڲòһӿˣ
ԶɽЦףأûб仯ʵ𾪲ѣ
ԭ뵽ֵܸκҹϵǳȴû뵽ô
ΪõĹϵиӯκκǵ£Զɽ治֪
ԶɽЩЦЦ֡ǺǣӦý㸵ˣκǼѾڿʼ׼С޵ˣʱɵ߰
Զɽһ飬ȻõǱȥֻԤ˵ˣþܾ»治ÿ˵ˣǱǸӯ߶һ˵ˣ߻κأͷߵ쵼
ۼǱҪͣίǵ飬±ǻٴһˣԶɽһʱ飬˵ЦҲǰˣֻҪԶɽԸ⣬κǱߵˣԶɽ׵ġ


334
үˣǺЦֹʲôأ˵ɣСǵǱȥɣӣǱǣȱˣȱɶϴ϶ڣȥʲô
εЦЦԶɽҲû̸⣬ҲʱҲ᷿ˡ
λүӣ˼컹λЦ˵˵ȴûв˼ȻֶȺ͸Զɽʺһãͷˣ磡
Ҳڴʱ˵ʼڵǱߵ£üͷ˵һϴּ䣬үȻ֪ӻ㱨ȥˣЦЦÿɷ
ЦЦ˵λүӣ飬磬ҹȥкһ¿ˣȻ
үһ֣ȥȥɣסҲǲеģϰ壬кڲܣͲùˣԼҲòôס
ЦĳȻһ䣬᷿п߸ˡ
߰˸̸Ϊ˸УŮǣŮȻһЩ˵£֪Ĺϰʲô·Ȼܽסҳɡ
ҳɿ˲ҵĴϰ壬ȴ˵͵ˣ˷ҳɣ붼£ҷҳºȻĵϴǸԬ
͸ԬԬǾɱˣ
Ƿֱֳˣ
Ǽж󣿿ЩͷǷļ𵵴Σ䷹ǮɲСĿˣ⻹Ǯܰ쵽ģǷһĹٷġ
ֵµ̸ţ²ţ˵˵ˣֻпŲ裬΢΢Ц£ԭˣȻ֪κ˵ʲôϵλүӵ̬Ⱦ֪ϵǳЩֻܷŵ棬˵Ҳ˵ԼȻҳɳ˳󣬵ܸ½飬ѾǼ񵽱ˣ
Ҳһܶˣּбϵ𣬴͸оõѽãֻҲʲôݡ
ЦȻпܣλ˲¶డ￪ʼһֱڣҶֻһͨĹϰɣҿǿκϰ壬Ӷڸְɣǹ֣ҲǸС㣬ǸƯǸʣҶˣܣ˵˵͸¶͸¶
пЦǺǵĵộˣ
Ц˵ôʶˣ˵أ˵ӣܿɲҪ˵ɣǼഺĸŮӲأ
ߵЦȽӴģ˳һȷʵͨ˵ƺҲʵǰӣҲῪҲûУֻҪֹһ¶ǮһһǧǮʵ˶òǮĳɹˡ
ɺпƢǾ;ò̫Ծˣ˽죬Ĺĳ棬һֱڣеһУǾԽԽǸˣ
˵ʵпȻҲ֪ûţû飬˵ˣڵᣬûţû飬Ҳûʲô˵ˣҲ˸Ů˵£ˣ᲻ʲôϵϵõľ㹻ˡ
̵ȻҲ˵ЦĳЩУǵЦһֵͼҲǵ
ڼ˵˵ЦУˡ
пϽ£Цϵܣ˵ܲ٣ܲٵ⼸λƯС㶼ûŮأôش𣿡
̼ŮӶЦڶŮ˵棬ȷʵ
شɣ
Ҳ֪ôģӯȻſ˽һһߵ˵ţŮѣӦδްɣոиӯܸʶǣ
ӯ󷽵ԼţȻЦ̼Ůӡ
̼˶һûϵһֱעŮӾδޣ
ƯŮԸ⿴ԼƯŮˣЩһֱǻڹڵ׷УȻǲϣбǸҫ۵ˡ
ĴУȻʣǱȽϸ̬
¹Ů֮һӯƯɣҲֻһͨŮӰɣ˵ҲǵȻģƯһ㣬ôõִٵأ
Щп˵ЦŮǼֳʵǺģиӯڳǲڣҪҲ̫ںӯˡ
ҲȷʵƯӯһȣǾԵĸȥˡ
ӯЦİпҲҺ˵ˣڨڨĲ˼š
뵽ΪһҪĻǾͺˣͳǸýɫ
룬Ҳ֪ô£ΪȻĽˣЦǺǵĸ̴˸кˣŮǣǺáӴͷŸӯЦƯɩҲߵأ
ӯ˺ߣ˵ΪʶѰɣ
ޱȵΣʵûʲôȻӯҲ֪ûʲôģǼ˼ҸŮˡ
ΪҲǹģʱӨӯŸȥˣ˺üƯŮأ֪ɩӻ᲻Դףо͸ϽΪϹʹȥ̽硣
ΪȻ첻µزµĺƤЩûڲƽġ
ӯʲô˼Ϊ׵úܣЦЦǣʶģǺǣҽһ£λϰأҴ˸磬λСأҴ˸δ޸С㣬ƯɩӿͷС׸ŦԼң֪ƯɩӾǸҵĶŮǧڲҵļ̳ˣţɣٺ٣һɣ
ΪĻһ˵꣬ӯЦϲӯӯһߵˣп˸ȴǾôˣ
׸ңǵȻȫŵϺŵĸ̣пҲ̣ڸҵǸڣɾرˣ
̵ȼŮӴ˴ԽĶе⾿һʲôˣصݣصңʱðһصݣ׸ҵĶŮδ
̰ɣһʼԸӯֻǼòھԼԼĹ⻷ҲҲһɣԻԼڱȸӯߵλϣΪĻȴİͷˣ
ŮôҲ޵úãҲԲôҹһţȸˣԺеĹүһĻ롣
ӯȻǻ׸ҵĶŮǶ٣Ҳкüǧɣ
̵һӱ˸飬ŮӶԸӯֻСĽʺޡˣ
ӯ˵úܣΪ治Լˣ÷ֵã뷨
ΪôܷǰһȺŮӵͷˣȻ˼Ҳһ뷨ֻǸӯԼãԷѡ
ķԱʱʼϲˣʽ˵ģÿǧŰپʮţĲʽһۣһЦ컹ڳСɿⳡ棬˰ɣûò䷹궼öǮ
뵽Щɫزζ¾Ǯ˵İðɣĳ̫ˡ
ΪְѸԶɽ˹ϾƯŮ˶ĵطպõö࣬үүκүӲϲ֣ǵǼ䷿á
пϽѸԶɽΪʱ򻹸пһ£λǸֳһλίκǵŸ磡
ԶɽȻʶģⲻҲ֪ȿɾͲʶˣľȸκǵˣǻκǱˣ
̺ͼͬĳԾĶǾȵĴУ˶ʶˣЩ޲ȨĲ쵼񻹲Щһ
пǾȣȴ˵һˣΪԬ¶˽飬ҲΪԬְѷҳɰƽˣĵ£Ԭ˵
пﰵԬʱԬڿУ
Ź걻ҳִĸߺȥЩĹϵû뵽ǣ²ţ´ǧﰡҲô̶̵һСʱ㴫ȦС
ҹϵˣû绰Щ˵ǺľǸ߲һԬ˵κʱһ¹Ҷ˵绰ٲȥ͹ػˣ
ܶ˵ֻԬȥǽӶӣҲôˣֻԼ̫ΪˣͲӦõˣ
˰죬Ԭ˼ȥҷҳɰɣģٴ绰ʱһЩǰԼ˵̫ߡ
ԬֻҳɵĺͲ˹ȥǲӣԬû취һ£ȻȥǷҳɲ֪ġ
һ·ҳɵǽˣ˾ǲĵ绰
ιλҳɵȻûʧ
ңԬ˵ǧҵ绰л˵ӾˣԬ˵˻ȴǸϽŷҳɱҵ绰ΪƵֻҪһ˵Ԭֻ·ҳɾҪҵ绰ֻˣ
Ȼҳûйҵ绰Ӳл˵ƨͷţûոϹ


325 ΢
ܣɲܹӲŰǡǸͿҪһ͸ԭԭһԭһɣԬͰ͵İѻ˵˳ǵķҳɰѵ绰ҵ
ãҳûң˵ˡ
˵Ԭ㻹Ȧлʮˣû״ǲǣҸ㣬ڱ˵ҪԭĳһɵĳֻͣҪһٿƬ꣬һкзǲҪһǮǶû˻Ϸ㻹֪ʲôˣ
ҡԬϽ˵ţԷҳɣǶ˵ûŰɣ˵֣һηҳɵĹ˵绰ˣ绰дཱུ
ιιܣܡԬ˼ҳѾҶˣ
Ԭŭ֮һӰѵ绰ݺݵڵذϣҵ÷飬ڵʲô;ĩ·ˣ
ʱ뵽ֻ̬߲ǣԬû뵽ΪʲôȻֻĲǹ֮УӦµĹ⻷У뿪ȥ
ǵ־أ첻Ӧز飬Ҫٻͷһпɣϸͳ𣬵αһ㣬ֻҪԼһǰ̬ŵһЩҲп׿ϵģΪƾܸ׬ǮģĻǮȥأ
绰ʱȴֵ绰ոѾԼˣԬϽͳֻֻ룬ûвϴǰȥϴгģ˵ԼǸԱôóľϷпǰһױϷǻСһģ
ʱھǷУңصĿ˼˷꣬Ž׼лԽпҵĵһۡ
ټĴУһŷ̨ǧˣǰһŴ̨ϣڷ豸Žߴ˵󣬺ǺǵЦЦȻ˵λλͬУλѣǺãŹ꿪Ŵ󼪵ӣڷ֮ǰǵ׼һۻóĶǵľƷĸλϲڴˣŵ۴ʦŵɶδ޸ӯС̨֣
˵У͸ӯߵ̨ǰĳţӯۡ
ȿڣҺãӭǷ꣬ӭҶŵ֧֣ڽӣŵ׼һڣǵĸӯС֣лл
ӯվ̨ǰʱû˵ѾӮ˴̫Ưˣ
ɶЩӯϽ˵ллң뾲һһ
ӯද󣬴ʱ
ǵλ׼Ļǣֳ齱ÿ̨Ӷа˸λÿλǶһƣܹǰ˰ٸ룬λãΪˣ׼һһȽȽʮȽĩȽɡ
ӯ΢ЦŽ׼ĻĿĽ𣬡һȽĽһǵľƷ񣬼ֵʮԪϿΣȽǼֵԪıȽǼֵһԪĩȽǼֵ˰ٰʮԪҼڳ齱֮ǰǵ꽫ȽһξƷܺ
ӯܺΪͬеԱѱŵ̨ϣӴ򿪺ǰһѾһɫСӣϱź룬ӯ˳˱һŵĵһСӣѸӴ򿪺һ֧Ө̵ӡ
ʱ򣬺Ȼ˰ѴĵԴؿˣжʱֲָ
Ȼ̨ǰǰıֳһ鷽εͶӰӯڰĹӰ£УǰߵͶӰϾֳӵĴͼ
˲ף̨װͷͶӰΪ˸ʾչƷ
ӯֽ֧ܵǵļƷϿˮ־ʦľƷҲ鱦ЭרǼӦĳֽ֤飬мΪһǧٰ߰ʮԪΪڽԸλѸλлԵ׼ԪڣֵĿ˳ۣ
ͶӰϲͣĴӸǶչʾ֧ӵͼΣоṇ̀һͶӰϵͼ棬͸ȣɫʵأ֪һļƷģֵһǧ߰ԪԵͣмۻֻǵﾭ鱦ЭרҼԼµģڹгϣ֧ӵļֵԳǧϡ
򣬵ȻǼˣҶ֪׼ٵͣǶģֻû˸ۣû˸ô㣬ǣôмҶɵӣ
ָĹơ
ÿεݼʮԪΪͻҳۣӯֽ˵ļݡ
ʮ򣡡ʮƵĿȾӡ
ʮ򣡡
ٰʮ򣡡

һǧʮ򣡡
һǧһ򣡡

ǧʮ򣡡
ǧһһʮ򣡡
ǧһһʮʱ򣬽мڻǮܶྺ߶ֹͣٽϼۣϾټӵĻʹתҲûжٵռˣʲô
ǧһһʮڶΣûмӼ۵ģǧһһʮΣɽʮ˺ſˣϲ
ӯСľӾǧһһʮļǮɽǵıۻʮһƷǳɹ߼ĳ
ڴҽпһ˲סˣ
һʼΪ꼫Ϊͨû뵽һССӾǧԪû뵽ЩˣȻ治ɫļǧľۣǲԻ
ƽʱΪЩǺܷ⣬һǧ𣬴ڸЩϰǱ˼ҳֱǸ
ʵЩǻˣΪľ˶ǹϰ壬Щ˸ɵľ⣬ϽĶĵϰ壬ΪͷŵԶɢʧˣΪϰ屾ˣڼ׬ǮʱҲҳۣеףǵԱɾûˡ
пЩ뵽ۿӯһֺȻһҲ룬Ȼһ£ȥΪסΪϽüԭʯҪüģѹŽһСš
Ϊ֪ҪʲôķԸȻΥĿع꣬ʮûе̵ԭװһӣȻֵҪĹŽ͵飬黨һǧٿ飬ܾȫǲҳܵͼƬֽ
ֻΪǸϴ֣ﻹֹţ̵ģôһҪһǧ࣬ﲻȥѧ鲻ҲֻʮɣҪһǧٿ飿ʺƨɶ̫Ӳˣƨð
ҴҸϻؾǷΪӺ鶼ЦЦŽӹȻ˵ȥɣҪ£
Ϊߺĵ磬ʲôҶֲܿΡؼһɣϽѺ˻ȥŴ˸˵ʲôΰεǲá
ߣ߻аΪЦĸϽ˳ȥŴϡ
ЦЦΪ
ȻȡУַͣЩĻ棬ñӰ΢ʱ֮ǰѾһΣᳵ·졣
ڿӯóʱô£ǰ۸˽ɵ£˶ˣԼĵ꣬βô˻ԷӦһǮԴŵֶΪأ
ֻҲ̫ˣ΢֣һƷҪϼ꣬꣬еĵʦһӲһƷ΢ǿʱѾĻȻҲΪҪ
ִΪ˺ܶ߿ƼĹߣ΢ߡ
ʲô߶ҪֻıаӰһ̶ȻתɣһƷ޾յĲˣûаֵΪļ⣬һƷʱ䣬Щ̴ʦˣֻǸѪɣ
䣬Ǳָͷ˶ٵϣһʮĿ飬ҲʮķȽϲͼ΢
Ȼ˵ϲҲֻ˵ĸоϲãǸĶʦֻǼЩȽʺ΢ͼѣ˵ֻһľûҪˣ΢Ҫӿ΢ĹЧ
ʮļ΢Ʒûʮӱˣӳ˷䣬︵ӯֻĵƷ
ӽ̨ߵ⣬ЦЦ⣬ʮļ΢㿴ͷŵһѼðģǮ⣬Գȡٷ֮ʮӶ𡣡
۸˽Ǽ΢ʱ˼ҿǳڸ۱ҵļǮڵصļǮ飬ǹƲز̫Ҳֵһɣ
һʮļһҲȥô࣬Ϊ˵ȫҽ淴ýϤ˵ˣܲһ˵ģЩ΢񣬻õǵͬʱٷ֮ʮӶҲˣʮļ΢ֻʮڣǵҲƽշڣ˵ѼеĻڻǲ
֪ӵֵļʶ㣬Ҳû˵΢£ҲЩֲڵ
ӯհѵָһǧһļǮĵȻ׼ٽһʱȴⶢǰ񷢴


326 ޼֮
ȷʵˣ
һһ£һͨȻòףϸȻٴϻ˷ŴٿúҲ˵
ΪԼʱɵģȻҲûʲôֽרҼˣеԽԽǼԽԽ˷ܣ޲ð඼ͳ
ӯЩ죬͵ʵ壬ôˣ
ʱվ̨ϣ˶˵ӯӯ˵һ˵
ӯ˵ЩҲ͵ͷ˵ϣ˵
һ˫Сĵ񣬰ŵͷԸԱѴĵƹصȵ󣬲ŴЩ˵עˣڸչʾһ䡯΢񣬴ҿ˵΢񣿡
˶Щ棬˵ʵ΢ƷȻǼƷ٣ΪѶ̫
΢йͳƷΪϸ΢СһֹƷСƬƬ׵ͷ˿Ͻе̵ģҪ÷Ŵ󾵻΢ܹۿο̵ݣʱ֮Ϊ
˵Щ࣬ȴû˵Ҳܵ΢ģΪӲȸߴﵽĦ߶ȵӲ񣬲ͬƬľЩӲȲߵ΢ر𽲾ѡģʵҪԾݲаɰͰ˿ƣΪͨ΢УɰͿܿ10֡Σ΢ĵҲϸҪϸֵ÷Ҫر鷨͹ף̵ʱſɽС̡ģٳҪϢ񣬼ǧһǳɡ壬˵Ҫȡ׼ݣֻʹ鷨͵ﵽͳһ
ЩȱһɣΪһ΢ʦ̼Ҫﵽ۷鷨Ҫﵽʦľ磬񹤵Ǹ磬ƷȴСͿѻǵ鷨ﵽʦ磬ȴûе̹ռҲǲеģ
ô΢Уȴûһ˼΢
˵λעˣ΢ҶܣҶ˵ģڻҪٶһ£й΢ʷԴԶԶʱڵļ׹Уͳ΢͵̡սʱӡСӡȴ֣֪֮ԶġۡҲйʷ΢ľ֮
׭̱߿ʿӡ֮ⷽУȤ֣ɽʯΪӡ²֮ɽʯ΢㿪ʼ֣诡ܱɽʯƷĻƧС֣űɡ̴ʦҲƷĲݴԡʯԼϸıʻԼ£Ժӡ·ıߣԼϸ΢֣̹ʫΪ߿
һֱʮͺ󣬷Ŵ󾵵Ƚѧ΢к΢ʢһʱƷеֻҲԽԽСҲԽԽ࣬΢УľľԾӶ࣬ɽʯΪ΢һ࣬ɽʯҲֻӡ¼ʫʵȵȣ΢ڹ缸ʮˣҲûһ⵱ȻҲΪޣʵӲ࣬΢ĻѶȱһСһ㣬ѶȻû˴ƹڣҪҽܺ͹͵ľһ΢񣡡
ⴭҲ΢ͶӰϵľҲЩòײ˵뿴ԭǳԲεĳΣԼףܳԼ׶ɣ״͸һ֧׳ǦһԶ벻֧ǦʴСʲôע⿴ˣ
޴ͶӰͼУ˼һϵ£խֱУӳżéᡢšˮۡŷƥ̿ë¿һƬ֣֦ͷոշ̣·һӣһλˡζװӻκġģӾ̤ɨĹ
һ㣬̳ܣƼڲϢģڿģڷ̽͵ģΪֽ꣬ɨĹƷģﴬֻβӣ˷ǣ򴬷ҡ֣еػϣеĿͣŵжϵһģľʹţһֻţͳŵģó͹סģסģмæŷΦˣԱ㴬ֻͨڴҲָָڴߺʲôﴬⶼΪ˴Ŷæµš
棬Ǹߴĳ¥ߵ۴αȣв跻ŵꡢ̡ݵȵȡ̵޳С鱦ϡֽȣҽҩݣиҵӦоУˣĦ࣬Ϣ̼֣п־ʿĹнСгӵĴҾ¨нɮˣ·οͣ˵ĽСо¥пĺӵܣгǱĲмˣŮףʿụ̃̾ͨعߣнӡաţ̫ƽƽͷɫɫȫɫεչǵǰ
ͶӰϼһͼһЩ˾Ѿ˳Сͼ
ͷ˴Ȼ˵ԣϺͼλͬУ㲻ͬеģҲ֪Ϻͼҹʮ֮һǱλ˴Ʒþ24.8ףȴ5287ףһʮɫţ¿塢ʮƥζʮСֻʮҡҲһͼڶݣȴȫһССǦʴС棬Ҳϵ̵ĲԽѶȣ˵΢ɣôͼӰһϣֽĴʦҲģ
Ȼ˵ĴʦҲֻ֪ģΪ΢˵йĶعգǹ⣬˵ⲻʶĶ֣ǻûУģʶ΢Ȼ֮κһ˵ģΪ
һ΢ļﲻô΢ƷϵĻգô˵ɣֻ˸Űõܻԭͼһ⾳Ǿ͵иԭһĹײŻó˵ˣ㻭ҲôõģûκһһȫͬģͬϵָһԶҲҲȫͬ
ɣǸӡ࣬Ӱϣ͵»һ飬գ΢񹦵ףϻһλʦܰõ
ⲻٽ˵һоڲУֻǽССھͷ»תţܵôĹڿ
ӨӨ䣬ʵؼϳˣˮʮ㣬ǶעʵأеעͶ˹Ħͼ棬ҲǺΰӴĻУ
Ϊ΢񣬲ԭ⻭΢񹦵ף۴һ棬ʵأӦ˶壡
˵ͬﵽ˹ļ
ֹͣϵתСĵİŵ̨ϣ׼ͷϣͼ͹̶סˣȻ˵Ҷ˰ɣ˵ʵҲ벻͸ʲôߣʲôļȻôĳ棬ڶôСϣ˵ˣǼ׵ľľ棬ҪϺͼͼ棬Ҳǰ첻ģһƷ޷ƳֵĳҺʹҵǰҲģҲ޷˵ҪģԼ˵ɣԸĵģԼۣ
˵Ȼǲۣ治֪γۣΪĿоһ޼֮
гû˵ǶͶӰϵͼ
пһߣҲ͵͵˹ȥԼҲ֪ոŪʮļǮпһ𿴿ְˡ
ԶɽЦЦֵֶܣ꣬治ٰ̫ˣ
ЦЦȴţʲôģҪپж٣ҪУֻ⻰Ȼǲ˵ˣʲôһϡΪҪǶøһҲǸײ˼ˡ
̣磬𼸸ŮǸ۶˲һ£治ѣոǼǧԪϣҲզ಻ѣǵңҲ͹ðôһԷ
־΢ȷʵ˼飬ôС棬ôܿôĻ棿ȻǻףͬĻҲͬ˼鰡
ⶢŴеˣЩţе˲඼סˣ֪һټ룿᲻˾
ڱϵĸӯȴûô뷨һ룬͹ƵŪˣı˭ֻǸӯ֣ǰû˵ǰҲûƵ£ҪŪףõпյʱڿ϶ǲġ
Զɽ鶼У棬ŶôĻӰǦôСϵѶȴҲ׵ģȻҲˣȤųУ֪˭һǮأ٣һ򣬻һǧ򣿶š
֮ãһ˾ˡ
ʶˣǹȽʵһϰ壬ո˵΢󣬴ﵽǴֻ˵绰ڸϵǮϹˣ΢ħѾֳҪ׬Ǯģ׬ǮҶǸδ֪


327 ֪Σ»طֽ⣡
ҳң
ʮߺƵڳ˵֣˵ҡʱ򣬻ЩȻǿǳ˸߼ۣǿǻ᲻˳Ц
΢ĿУԶǮҲģոǴһʵͬдһȳۣʮ֮¾£ʮٿǣϸϹ
ҲǿӲĽǮ֧ţŸҳڵļǮϣû˸ڵļǮɽ
Ըȴûܹʵ֣ΪûܹȵеڶεĻᣬѾ˾ƼӼˣ
ǧ򣡡
һεļǮֱӸ߶ǧ򣬶ҲûжһսȻңҲûмһģֱӼǧ򣬵ȻǧҲ϶ǻңûɾͿܸһ¼۾͵ˣ
Ӽ۵һֻֻֻڶϣ˶ף΢ļֵ֮κһµģϵŸʵϼң˴ˣԼܴ׬ȡһֵͲˣƷֵ˵˼ܸȣҲܵõǧڵӶ
һǶע⵽ˣпа˰ٸλֻһ˲μӽҲİٸ˾龰ûҡ
ֻڽǮʹ֮£ʲôںˡ
пһ߰˸ŮǶסˣͷȼǧǾȲѣȴû뵽һǶ죬ڣüǮƵпЩզ࣡
Ϊʱǿˣκһ͵͵ŪǸǲǸˣôһûСָͷ󣬾ֵڶࣿ
κ鵭һЦ򣬵˵Ϸڿ϶ǲֹģŰɣ
κϲһģöˣһ΢ļֵֵ٣Ȼҿ϶Ŀǰڣǿ϶ˣֻκ鲢֪ǰǸ棬ʮͼ滭΢Ҫ֪ˣǲŵǴһ
ԼҲǰԾԼѡͼԭεʱרѡЩͼ༰ĻҲûѡСЩܴﲻ࣬Ϊ΢񲢲ʺϣѡ΢ԭεĶﾰȽϺͼʮļһĿǰıʮļ΢񣬿Ҫ֮ǰ׬вƸҪˣ
Ȼ֮ǰƾű׬ǮҲѣ׵ģĲƸڣʯĲҵֵڣ鱦ֵʮڣڶʮҵ֮䣬ôҲû뵽͸ոʮļ΢ȫȥĻֻҪԼǰʮڵˡ
ôһ˼䣬гļǮѾǧ򣬶һֱڳ۾ٻ߸
ǧԪ
ھǧԪ
ڣ
ڵʱȫҵĹƣⳡ̫ˣҲ̫ˣ˼ʽжҪ𱬣
ڰмƷĵڣڻǾԵ֣
򣡡
ڹ󣬼ӵļҲˣȻ߸ֻŻżۡ
һʱУҲмʱϵĻ˸ϵӼҲеҲ˼ҲӴ̼
棬ڿϷһ̾Ϣһ˵ܣһҲôһ΢񣡡
ΪһߺٺЦСأ̾Ҫ밡鱦ǣһ͵ˣ
ûиӯڳΪҲĴȤ
һĵ𣿲ͣҲհĶʲôҰҪǮûУҪһ
ΪЦ˶Ц⻰˵þЩˡ
һЦ˵ʵһĶ㲻ʲôֵʲô΢ȴֵǮô룿ӯֻ⣬°Ϊ
Զɽ˵ǿ۽ˣΪĹԱǺټĳ
λүû˷ɾؼˡ
ŮǶĿѾͬˣʱѾԽΪпҳˣʯˣϧǣѾδޣĪˣݣƸòԶ˼ң
˸໥šԳԡЦ컹ӣƽһһڻǾֺ죬˼Ҿ㲦һë͹ǰԸڼһˡ
˵ĵЦЦ䣬΢ļǮѾеϣпκ˶໥ֱҡͷп̫ˣ޷ݣκȴףԼֵһ°ɣ£Լֻ벻͸ɴ಻ݡ
ڶǧİԪ

ڶǧŰԪ
ǧԪ
ǧԪ
һƬҵǧԪˣʷУڵҲУЩǹĹŶ΢ȴ֪Ǵķɳģû˵̵֣Ĵʦ˭˵ףʦǣ
ǧԪ
ǧԪ

ھǧԪ
ͣһ£ȻʮߺƵּ˼ۣڣ
ҵĹòϢ˵ʵڵģգûģѾ˳΢еģǶĵڹƣʢмܵü
һУԴһ¿ŵġŹ꣡
Ȼ֪пһȴ֪Աߵ˲ǣɵôе࣬ȺľۣȴȻԵãңڣ
̨ϿڸģƵһȻ޷ƣ
ռǮҲǧ˰Ԫҵϡ
гɽʱҲˣȫǺˮ˼ҾƺҪۡ
΢ǾʮߺƵң˼԰Ĺ϶ңΪˣǺϹģزĻҡ
ϲʮߺңǧ˰ļǮϺͼε΢񣡡Ц˵ϲϲһ΢ֵҾͲٶ˵ˣ⣬һ£Ǿͬղ΢ͬ΢ŵ껹ʮͨ쿪ŵʽʮʽھǳʢоʢᣬʱλѹ٣
ûôȻֹͣ𣿵ԼˣκξҲġ
˵ⷬ󣬳ʱֱը˶Ż
⻹ʮͬ΢񣿡
Ϊʲôһˣ
ɲȹһ£

ҾһҾһл˵ƴĻôҵ˰Ȼ˵ΪǿŴҵŵҲ׼óֻ֣û뵽̫ңԶǵ֮⣬ǻû׼һ԰ô΢óֳۣѾûпˣ½⣬Ҳиʱô׼ʮټڣ븵ӯСг齱
˵Ļʱôֹͣ˳ҵĶֻ˵ȴǲʮһ΢ڣβϲֻһѾôһ۸ˣʮ΢ֻиڴˣովĵЩֻĶ˵Ǿ޴ģɵľƽʱΨû䱦ֻ֣ĻҲ̫ˣʮ
ֻһӣ⻹ʮĻһʲô
ȻҲ⣺һ£ɷ˵һʮʲôͼ
ЦЦȴһʲôͼ΢Ȳ˵ҿԱ֤ոһȫͬһϣ븵С㿪ʼ齱
ǧڵˣǮֵĽƷȻЩ˵Ȥˣܶ˾ʹ˸Žȥ
ԣܶ˶˳Ĵŵ绰֪ͨˣ׼һεľսһҲο϶ֻͬһ΢һοʮ
ڽǱߵһ̺Ȼ뷨ǺһЦ£վо飬ϵ
ڿŴˣˣЩˣɶû׼ˣһЩǧƷû⣬Ҳܣڣ΢ֵĶһʮԽ棬ζܲˣǺãʵҲڳܶ඼Ե绰ʱϵݣȻȲϱڳ˳ֵ׼С
ӣ˵ĳﵽ˼ޣʹҪʣµʮ΢ǿȥҲļλõİ취Ƴ٣ʵǿǳ׼ãĺôֻ಻٣׼Խ֣ĵļͻԽߣͻԽ
ЦЦվ׼ȥףһ⣬ӳȥȴһˣΪʶˣĵǸԬ
ԬһƼͶЦݣȻп˵ܣҡٸһ£


328 ¼
пĮȻһǣٺЦһ˰֪ˣֺαص
κʱ򶼲ܰԼ̫ߣ̫ߣһҪˤëģ
ˣζǲõˣпˣֻԬ̫ݣҲ̫Ϊˣ͵ɱ￴ɣ
һеģûеҲǲеģֽЩǣЩϰǮҳģһβˣûʵƨ㲻ϣһ˾͵ðǵ˹ţ㵽֪˭ϰˣ£Ȧżˡ
Ԭ͵ǸѵɣȻ߳һӦҪӦеĳͷǱǣǹˣ
п룬ǺĲԬ
Զɽ˸绰Ҳˣ˵£ٵҪ뿪Ƿ־ֵʱ򣬻ǵþְӳ
۲ͺ󣬸ӯصضȺп˸ÿһֵǧŰپʮŵҼԱл⡣
ĳУҲûиصģǸעⳡϺӰ죬ȻһǰиģˣβҪģͲͬˣʱ򣬻κڳ쵼κ׶磬ȻͲˡ
бͺŽӨΪںƺ󣬸ӯˣӯ³µTT
ڰ·ϣӯȻΪ˵ոһ˶ˣ
ͷǰ⳵Ὺ˵ļնˣҲ֪ǻ»Ǻ£
ûνеʱ䣬ҽ㣬ھȥʮ·Ǳٳ·ֱֿѧãӯȻ²ѳͷһڴֱȥ
ҲûԣҲû£￪ŵ깤ˣϢϢҪԼˣ϶Ҫʣʮ΢£ʵٶҲѣû˼ɴ㿪ôö϶˯žˣɵúü
оΪ⣬һһ쵽й䣬һﰲڹϰ࣬һӨһ𣬶Ҳ˸ְҵҸٸ׸ӻ㱨һ£ǰ׳ֵܵģڻǲǡˡ
ӯѳúܿ죬µTTȻǶҲѪͳϸٳһʮԺܻպܱȵġ
˽·κ󣬸ӯͣ˳Ȼ˸λãȽʶϣţɲɲλµTTֶԶһģΪԺӯֶ
𣬲ϣλȻϼţɵ̫죬żӵ̫ͣһһ£漴ٴܳ͸ӯ嶼Ūǰ˳ϵ˰ȫ
ӯ㣬Ͳ㣿
ЦЦúã³ײۣ
ӯһۣյˣС£ҪǰŪˣʲôң
һ߸ӯ˵ЦһĿųʵܼ򵥣ᣬֽӱѧˡ
˶֪ѧǷַӵ飬Ҫãǿɵûʱˣ£ҪʱĥģɲһʱС
Сʱѧгʱ򣬿ˤӣֻˤԽ࣬ļԽá
ϰȻͲ˵ײԽ࣬ԽˣϾҲһ߰ʮĳ߰ʮ顣
·ϷϰһСʱҲԽԽо˵ʵڵģϲֿźóڹ·ϳ۳ҵĸоѹֺܶˡ
ֻһԭ򣬸ҪĻǾÿųͺһ㡣
ٶҲԽԽ죬ǺĲš
ɫҲˣӯ˵ǻȥɣʱˡ
Ӧһͷȴӯοϱۣ·ƣ۵ӣҲûԼһߡ
׻Ǿ鲻㣬ڽ˵·Ͽúܺãһ˶ĵطЩæŵˣһƵĵطɲȻܳԶ
Ƹӯӯ۶ֱЦطֲ㻻λֻӲͷƤȥ
ת˸һھ̫ˣһĺˮӯֽˮ
Ҳʱ򣬺澯𣬴ӵпõһں߸
˵ˣֽһʱֻ
ӯûĵʲô㣬㲻м𣿳֤ȫǸʲô
ŵȻȫעڿ棬ҪǾȻǲˣֻҲҪѸԶɽκǼû¡
Ǿӿٶȣ嵽ǰѳͣס
æҵģһײǾѳһͣǾѾˣǴƷģһǰһȻֵãʾļա
´һͣȥûҵԼļ֤ϻ·ʱûͳڨڨҡû
Ǿʱһ˵Բʾг֤֤
ԱߵĸӯյûҲʲô°ɣ˵⳵ҵģм֤
ǾͬһӯɫЦŵ˽úáһ飬ٺ١
Ȼ˵Сġ
ǰǸ϶ͬ˵ϵһ˵³ܼ飡
ûбģûб뷨ʵʵ˼Ҽ飬ǿӯӯƯѵģмˡ
ӯڳϱ˵£ûɱ˷ŻΥ£Ҫͷ
ǼǰǸߵ³Ǽ飬ִ۳ƿ֤
Ըӯˣӯӯڳϣ³ϣ˵г֤ȵ֤˳ݸǸ
ǽ˺ֵݸ˿öԽ̨˵̨Ҳһǡ
һ̨ǱߵĻشˣãB04585ĺ˲ΪӯɫµTTΪTL1486֤
һ϶ϣΨһ֪׵ľԼļû
ͬ־ҵļڼ˴ҪҼ͹ֻǸһȥǺǻ԰𣿡ǰѻ˵˳ֵĽ֤
û֤ӰֱǶͺˡ
ǰǸ˵³ɣ⳵ҪߣҲҪܼ顣
ӯڳ̲סˣ˳вǲǣҪ۳ƾʲôҪˣҸǣùݣҪͷǮҪ۳Ҳ㣬Ҫˣҿ˵ǰ棬鷳Լҵģ
ӴͦǺǣС£绰ǽɳǹһ£һ⣬Ҫ飡


329 ·
һ⻰֪߲ԥǲҪ绰Զɽ⼸С˵һ£ЩëƤСҲøԶɽ棬ʵû˼
ʵۣһӯ
⳵ҪˣǸԼ鷳ͷϡ
룬ɴ˸ӯǼ˵ˣ֤ҪǲǾͲɣҪ۾Ϳ۰ɣԼˣ
˵Ÿӯ⳵
Ǽߣ
ȵȣû֮ǰҲȥסǣһ˵һԽ
ӣҪǹҲǻͳģҲҺûǹͲɫˣɫҲòȥ
˿ҵĽֵȻʸӯӯӯ
ӯϤһЩҲûƵĵǱˣٹȥǡ
Ǳ룬߲ڸԶɽϽˣȻְˣûʽΣǰܵǳǶ־֣뵽ҪҪ⼸۵ļһƽϣ
˵ûգΪڼʻҪȷʵҲû˵Ѹӯ֤óˣҲûҪ֤Щˣ澹ȻҪˣͲκι͵ˡ
ͳһ㣬ҪֶɵģΪôһ°˼ҷ붼ǲģԾһ̣ܹɣ⼸ʵڲߣ˵ɡ
̫ˣֿ͸ӯһҲϣ޷ǾǼӯ̫ƯϷŪһ£ֻҪӯôӲ˵˵Ц飬һ£º׾͹ȥˡ
һӯЦҲøӯ£Ȼ⼸ѿ˫뷨ϣ㲻ҲԸȻѿˡ
ΪԼеˣϳÿ죬ӲǰѰµTTˣ֤ҲǽɳϳߺҲˡ
ǸȻ໥ʶģƽʱڹϿ϶Ǵ˲ٽɳǱĸˣ
ͷǸʮҵӣԶͶ⼸ЦŴкӣҪʲôˣ
ǸĽȻνġӡЦǺǵĶ꾯˵һƲ
˶ǸһӣһϽˡ
һӳǱ֪¾ûʲôģƸӯǰһʱӳ⼸˵˼޷˵˼Ҳϲӣ˾ҪΪһ£ҪŮӳ̫Ưˡ
ӸĹϵǳȻҲøװģϷŪһ£Ӿ͵ˣеȣŮ󣬲ͨˣ׿ڷ˵
ͬҲӯ˸˵̸š
߽ǰ͸ӯȻĵʵʾ֤
û֤ģֻиӯУӯͳ֤ݸø
ӹûɲǹڵľ֤֤ӢƬϵ˾Ϳ϶Ǹӯˡ
Źݵ˿ɾͲˣ㲻û鷳ģףգգۣȻߵһ˵ʲôҿŮ֤ģɲɳ鷳ġ
ӳһ㶣ոռľг֤գûģŮôˣ
Խˣֵʵǵĳأʲô
һ°µTTѾϳϻشӳܴˡӳһҲЩֹһ߻شʻһ͸ӯˡ
ӯһֱˣ⼸ˣʲô
ô³ç˵һ˵˵ø㵽ʵڲɿǳͼг֤ȵȣģȻͻĸͻ
û˵ֻͳһȻǸԶɽĵ绰
ѵԶɽȼ֮
˴󣬱춯򣬸Ͻֻͨ
ϸ磬ʲô°
ϽҾ鷳ҪԶɽ˵š鷳¡ȴЩЦ⣬鲢
ϸ磬ˣЦҸӯӯӷҿĳ֤Ϊҵģ˼ûˣҲˣ֤Ҳ߲ǣؼ˶ˣ㲻Υ£Ҫץô
ԶɽȻһżСʱôֻ£ǸɹģԹϵͳĹв
ֻǼûУҲǷڽרõϼնӹϵͳ̨ģֳͿԲ鵽ͳûҲͨԽ豸͵绰̨ѯ⣬߳з¼ǾͿԿ۳ûκβ¼ҲģǾֻΥ·۳ˣ֤ǲģڿˣûֳΥץסҲûκ֤˵Ƿˣǿ˾Ǿ֪ˡ
Զɽ˴յϵܣĶʹǶ𶯣Ϲ㣡
ڡƣ˵ǰö˵ֿ֣һվƣǸվƵ֡
Զɽϵ֪ˣϾ͵޷ˣ
˵绰̧ۣǸոյĥЦЦǰɣҶ˵ʲôʱͷˣǿɲΥˣֻҪǲ̫ǴҾͶֻ۱ֻ۰ɡ
û˵Ǹӳյ˵ʲôǿô㡭
ϽĻ⣬˵ˣлú˵ҿҲʲô£ֻǳȻˣǾͰȡ֤ҽ黹ǻǣ߰ɣˣ
Ŵ»СС»ˣѳʵǽΣ£ôԼеˣǰ£ûǱִǿ϶ܴȥġ
ӳĲʹ죬ҸӯҲʹ죬ǰ֤ҲˣҲˣҪˣҲûɣ
ӳյʲôû˾ˣ˾ˣ㻹˵ʲôˣҪһ㣬Ҫһ㣿
ӯŶ˵۲ûǸ٣Ҳ£Ϊû͵͵ǮҪô˵һ㣡
ӳʱǵͨ죬ſڽĵ㡭㡭
ӯһõĶţû¶⣬һ߳û𻰣϶ûкµıģ
ͳ˵ı飬֪㲻ӳ鷳ˣκһͨûеˣģ
Уӳָո˸绰ӽ绰Ŀ϶˹ˣ׻˵ھطһ̣һѾץּĹԱ֪ĹжС㲻ù˾ʲô٣СĵĸԼú·Ǻõģ


330
Ըӯ˫һ̯Цӯӯˣ㸵ϸˣңôɣԭǲ˵µģ
ӯ˺ߣ⼸ɫɫӣЩ˾ǹΪѣʲô£ʲô¶ûУû˵ûû˳⼸˶ѡ
о϶ЩԱҲֻͣҪԼͽ͹ˣͨ£ǳİ칫°£﷢ףͲٰӳĻˣϵٺҲܺұײ
ԶɽһģԶԶıҾƾƵĳһֲõԤУоЩΪǰŮģ
Ȼóֱ͸ӯվ·Ҳ̫࣬úۣͣǳǽɳ˿ģһӽִڵѲ߳
һµһͣһ򿪣ˢˢˢľʮ죬˼Ҽϵļ£ɱǵļҪߡ
ȵǸӣǼ绨ǾּģҲʶǷ־ֵĸֳոθĺˣ
Ϊ֮ǰԶɽֵĴ󰸵ԸƣǵĹϵͳڶ䶯ѣԶɽҲ׹ô᲻ϵã
˴ϽǰЦ֣ôˣ
ԶɽǰĸӯɫһĵôˣǵҪǣϵͳͻҪټؼ룡
Σļ˺ӳ绣ɵɵһߣ֪ԶɽһȺϼʲôǵɫǺܲˡ
ӯӯʲôԭ򣿡ԶɽûΪı鵭ȻӯܲˣȻ֪ػˡ
ӯﻹԭԭίίĸԶɽ˵ˣԶɽԽԽüֱӯһ˵꣬ԶɽĬһ£Ȼӳˡ
ӳһһ׵ģ˻ƳˣϽѸӯг֤һ뻹˹Զɽһѽӹ£Ӧõģ˵һ£ΪҵѲ⣬ͷǶñϵĹգæúܣûոǳȻ˼ҵĳԼȥд浽ǾֳǶôǳǱ־ֵ£ҲܣҴˣ
ӳɫɷףǺͬ飬˶Ų֪˵ʲôá
ǰԼ۹ãͲһԿˣӳԼ˵Ҳˮˣиһļͬ£һǺüⰡ
ͺ²ѣԶɽǣϳȻ˼ʻλϣԼȥ
Ӱĸ˺ӳˣ߸ȻɵɵĴվţ˺һӣŤŤͷŴɵӳˣ̾̾ŵھǣְλĹԻĹִڣ㿴ɣ£ɾûʰ˰ɣ㶼㲻ȥˣ
üͷϵӰɣ㿴¸ô죿ҿǼˣ
ڼ˰ɣʲôˣ˵ָԼļͬ飬˵ӣ㿴Լˣ⼸˶ˣҾ㣬һСᶼòףǿû˵ŰǼ˻Ҫ㿴
˵ú²ѣһļҲңҪƽʱô⶯ˣڵĽȫһˣǵĽ־͸ӳһ
ҡҡͷ̾Ϣŵӳʵ˵ɣҵľ飬Ǽ⹤ˣӰҲǸ˲ĽˣոλС㣬ͳ˼òϹҲ뵽ôƯŮӣͨܰߵˣǸ󰡣»Զֹ˰ʲôݣ˰ɣڸѾˣǿոոֶСǸ飬Ǹ̬ȣǶ˺𣿡
ҡҡͷֵǸ鰡Եľϼ쵼Ҳһ£ԸֵݣҪӣСᣬ¾ǡһ룬Ķǻʳǰʲô˷
ӳɫɷף亹Ӳӳһƨ˵ϣ
͸ӯڸԶɽĺţȳԶЦЦ֣ôʲôҪ£
Զɽûˣӯӯڣ㻹һףȥģ
ӯһЦѸղŵŭ׵Ժʵ磬ǳʱûûҿɲˣһ͵Ĳӵȥ̫ˣҲϲԲµTTĳֻҪ²õأ
ӯӯº˵Ҫ˵ϰѳͻȥǿ϶û⣬Ҵ绰ǿɾͱȲԼͻЧˣ
ԶɽЦЦ⼸˸ɵЩ£˵ûǣҲֵһᣬߣжԲߣعҲֹܣ˵ˣǴ£С˵ˣǼëƤС£ɣӯӯûãȵһһ£ӲͰµA4ɣǴպͱˣȫײ
ˣӯ̾һ˵磬Ͳ鷳ˣܳһģ
ЦЦϸ磬ˣǰѳͻͺˣ¾Ҫ˼Ҷһģ¾;ǵˣϸǸеģҪǰ¶˻ô£
ԶɽȴҡҡͷϵܣˣȻһʵµĺù٣Ǿ͵ôСץǶ֪С͵룬͵ĵɣԵľͨϰգ뿴ǣҪͨϰգǲǺڷΪԽС£ҲԽҪע۾ֻŴҪЩѰСҲϰϢϢصİ
һʱĬЩӯ˽ⲻΪǾȻͬģԼһҶ£һķ˽⵽ͨϰյĺܶѴ
ϸ磬ôʲô£Ĭһת⣬˸Զɽ¡
ԶɽЦЦ˵ᣬһ˼ˣ˼ӣıйصģοһ£ҲǰΪǷ־һ£
Ŷһ˵ıУѿڶ˹һУʲô˵ıУ
ԶɽͷЦЦǣȿµǺܼץ˼ﷷӣǵסһǽ˵ǼٵģԴͷ֪ֹһ⣬ǾǴǰ꿪ʼ½½򾩳ǲݺмʡ˴ĹŶ
ȻʵǵŶݻգǱǺ£ʲô⣿
ԶɽҡҡͷЦǸȻû⣬ЩﷷӽˣݲݵҲƷͳ˴ˣЩطǹŶרҸִĵطôٻ໥ỹǼٵ̫棬רҶƭˣ
ͷҲЩͿЩطרңǾǹȨһЩܿ
ȻһУǸֻרңϵ¶ⲻˣֻǸԶɽո˵ˣ˼ǴģǾˣƭϵǾ̫ˣԶɽҵ϶ҪƼٵѵͳɣ
רǸﷷ໥ᣬ¾ͲˣǸԶɽԼ£ҲûʲôģֻǿЩ˹Ȩƴ󲻴벻֣ɲԳֵˡ
룬ȻԸԶɽϸ磬ãܰ㣬иǰǣ໥ģҾͳˣԼڲǱٻۣϵƭ㣡
ԶɽȻ˼ЦЦУȸҵ￴ץһ滹Ǽ٣֤ϼ㱨С죬ûô죬ǻǺúðѽӯӯһ£Ȼû︰ְܻǸùܵģ
ӯԸ⣬ʵ磬ȡ
ô׾Ͱѳȡˣ⳵ףûˣİɣӯӯһд͸ſϷɣ
ԶɽЦǺǵĻشţһҲ˶Ƿ־ֵͣԺ
ѳͣã˳ʮͦƷľӭ˹ǶǷ־쵼
Զɽǰ쵼ڵ٣쵼ְֻλЩЩְȻЩ￼ɲ£Ҫһ¸ԶɽƼأЩֳ˭ֱɡ֣
ڹִ¥ĵײղԶɽֳͬӯȥղҵĹԱſҲ档
ֶİһξһֳˣϵһֳ֮һ˵ĸǻǲ֪븵ԶɽĹϵˡ
ԶɽȻ˵Щܣµ޹ؽҪǰεɱΪǿģŶǺ£ûʲôֵֵġ


331 ٴ
ղڷ˶ʮ̳̳޹޵ĹŶȻǱ濴ǹŶ
Ҳй׺ˣڴ㶮ò٣ΪӴľ
ӱϿһѶǺö۴ɫǾɼݵĹ۲⣬ЩǹǧĶ
ӣϸһɫֽޣµ˺һӣӡеûƾۿⶫģûƹһࡣ
ԶɽֳҲվԱǲֻţסЩﷷӿǽˣ˵ЩǼٵģƷǽƣɵһҲݿǻʮϰ˲٣ôרһٵģ
ΪŪЩǼ٣ԲŲҶ϶ֳƼҪ뼸רҼĸһ¡
ԶɽֳȻҲʵڲŶĸ֣̫ˣֻǸԶɽģȻûǲ˵ˡ
ĶҲר˼һøŴ󾵶￴Ƶģű棬ҾֻһӣŶһѣ
һҪԼĻܿʲôȡ
һЩŶҪôģҪôǵкǿģ˱̽⡣
ֻһ⣬ȻˣһѹŶʮȻȫþɹŴƬƴٴƵģ
þɴգͨ߶˵꣬ѧ޺ۼ豸óĶĹŶררҵѧĿѧԣǵõĽȻǣƷ
ȻıʲôĶı֮£ԭα¶ļٲˣٵҲ治ˣ
վԶɽֳ
ЦЦǼٵģ
ԶɽٺһЦֳֻһһܣרҼ˵ģ
и˵ʶɣ˵ģ˵ǼٵģŲŵȻҲˣ
Ǹֳʱһ죬ƸԶɽȻֵ֣Ϻϻڰ칫ǱߣҪҪ
Զɽüͷһ壬˵ѾרΪʲôû˵ѾרҹٰûȤô
Ǹֳڨڨɣ֣Ҳû˵ҪרһʱҲû뵽
ԶɽһҲǣԼ㱨˰ǰһҲпԭ£ֻԼĽȴר෴Ҫô˵
ŸԶɽ˼ӣԼģɴõ㣬ǾЦЦҲҪΪרԼ̸̸ǲͺˣ
ֳʱһϲȻðֻԼĺ˼˵Զɽı̬Ȳһ㣬Ȼǹϵغõģǰר˼һ˵ٸ֣ǵӣҪˣǸֻܸˣ
Լ˵ǽͲǵˣҪиĽǸá
ԶɽһҲɵģ˵ǣԶɽ;ŲǣƼ̬ʮ㣬ȻҲ͸ˣʾֳר
ڵȴʱӯһղһЩƷ߼̸ΪǸԶɽˣֳȻȥж
ֳĵ绰֪ͨ󣬼ӵʱ䣬רһˡ
רһȻһִǹеˣʮ⣬뵽ղң֪ʲô£ЩѾǼˣȷģֳҲ˵ˣǺúñأҲƼݷЭ̹ЩɶǹЩ˻ֻԱ϶иԼŶɸĹ䵽ȥ
ղͷһЩԣֳı鲻ǺȻֲʶϻһƯŮڹۿκ֡
칫绰㱨ֳרҽһ£Ȼͻȥ
Ȼִһõ֪ܲʮӾȻθֳֳԾ˵ҲǹŶʦ
Ȼʦĳƺֳֻĳƺѣ˵棬ʵǲŵģרңǶҲǲŵģˣڹ磬ô˾͵ǸСѧ
ЦЦϣϣԹҲԶƤëλǰ׳ˣ
ͷ֪ԭëͷսˣֻһѹŶǾӼʮϾģʲôĽɣ
ָǰЩƿ֪ͭλЩ
ȻȻģǾȸʲôͬļ⣬˵ͬĽȻû˵
ЩŶҸϱˣ漣˵أʲôͬĿȻЦŰĳ˵ʲôͬĿǾǰ·ˣѾ˵ˣ˵ʲô˵ǻǸƨߣ˵Ǽٵģǿ
ЦЩǼٵģʮûһģ
ʲôٵġȻִǴһ漴¶ΪȻı顣
ˣҪͷҪʵģѧʮɣЩŶһƷļȰ㻹ǲҪһлˣеǮɣŪ˸ҵ׿˺ڶ
ȻŪĶ˵ţһſھ˵ЩŶǼٵģȫǼٵģͷҲĶЩʲôڳ˵ˣҲûҪûˣ˵˵Ҳ˷ͷ
ִûȻǰ˵Сϵܣ˵Ǽٵģ㵹˵˵Щطʲôصɫʲôԭ򣿡
ЦЦԣҾȴֽ黨ƿ˵ɡ˵ŶȿǸֽ컨ƿ
ƿӣǿɣɫ޻⣬ҧɰĥĺۼϿǼ鲻Ҳκβףø߾ȵ⣬ǵóĽȻƷ
˵ţָֽƿ
ִЩȤˣʵȻģ˵Ҳ֪˵Ǽٵģܴأ
˵ɣ֮ģҧɰĥЩȫһв˵óЩɵһЩط˵¾ɣƷѵҲǷ촫ߵһѨǾƳĴһ۵Ĺ֪ڴɽƵĳƷûݣһǺµģνġ⡱ǶԸֶξֻ֣һǿݣڶóϸɰֽĥƵĶҲֻܶԸһղߣԸϵĸûõģΪǿݵĴƿʧȥĹ󣬻ûˣɫͺܲǾˣƷľɼȫͬģϸɰĥĴڷŴԿкܹƽɰӵĺۼ
ЩЩʶҶʶƣ˵Ȼִĸˡ
ЦЦ˵˵һֽƿɣͨսƷĵǧǰľɴƬƴմϽ࣬þϸ̥๴죬ȻϹƣϴɣϵɫҲǹŴߴĹ﷢򵽵ĹԷ۵ƣĺϳƷڳѺø߿Ƽ⣬õĽҲǧ漣
ȻȻһмո˵ķƷǺܾȣӼ˵ҲǲܣķѵľͳɱӦĴöˣɴƬ͹ԷЩͬѵõĶ
ִҲͬĳԾһ£Ȼֲʵ˵˵аɣǴϵĻôȥֽƷɫžȻҲˣûǿķӣƿӹžɣڣ÷ŴҲϸƹûϸɰĥĺۼôͣ
ϣϣЦЦҲ֪ǿϸɰǼȻƳķӣǻҧɰֽɵˣǺǣһֽƿ˵ʵôһǼٻƷҲֵʮģҹƼٵѵ㣬һƷǾڶʮ򣡡
Ȼߺߵ˵ףǮƳĶȻļֵ㵹˵˵Ǹܲ
ָͷֽƿãЩ̣Ȼ˵ãƿǴ̴࣬٣ΪƿƬպģϹƿӣǴã飬һ۾ƳɴɺͻһԵķֽߣɴƬӷ촦յ̥ɫҲǴͬЩطܺԵķֱ
˵ĺԣָñ̽ĵطõǶˣ
ȻüߵѼ˾ʣӲģ˵ɣ⻰˵ǻû˵ģֵĹŶܴ˿棿˭ܸ𣿺ߺߣˣʵЩɣһ̸̸ֽսʵǲһģ
ȻȻûˣ˵ĻҲǹԡ
˭˵Ҿûа취֤ˣ


332
Ļȴޱȵš
ԶɽҲ֪϶ܰר˵ʹӸղ˵ЩʵѾѷ֣ʲôרҲרˡ
ȻִרȴǶ۶Ҫ˵β𻵴ּ
ͷԸԶɽ֣ûСﱵ֮Ĺߣ
ȻУԶɽͷϷԸغղֵԱһ֧Сﱵ
ֵﱵ󣬽ӹȻִչɴ۾ţЦЦֽƿŲһ£ŵ۵ĵطȻСĵĵﱵƿӵĵײ
ӲǷǳߵģøҲҪʹܴﱶģȻҲֻӣ˱ﱿȥװʹһӣͽһƤתˡ
仯ȻִȻǲƵüģֻƼøﱽƿӵײﱿһƤ㣬ƿӱû𻵵ģֻǵײǸǱ߸ﱿ˱Ƥ㣬˵һ۶ûӰ졣
Ҳôһ㣬ǸǱߺУֳ˾¾ɵ档һǾɵģϴƬмһ㼫һ㣬Ծ¾ɽϵ㣬˵ı㡣
˵棬ף
ЦЦƿӷ׺ٰѸﱷŵϣ֣ʵϲûлҳҲֻӣЦ˿
Ȼִǰϸļﱿһۼǵ;飬ȻһӾˣ
͸Զɽרɫˣɺתףɰת࣡
ԶɽҲˣװνרһˣ
£˵ʵٵֶѾԶƼԽٵֶҲԽ߳ĳЩ߷Ʒ˵ۣø߿ƼҲ޷
Ȼִʱ໥ţﶼ¶˿־ı
ֻЩŶ٣ҲֻھֵӣǻֻǸӣö£˺µǣĹŶǲѾϰټ֮࣬͵Ķʮ򣬸ߵߴİԼǧԪôǮΪȺĹŶ㲻þ˼ǧԪƷ
ȻҲǾǲݼרҼҲ϶˵ģֶͨΣȸ⣬ȷƷûиո˵ЩͶ֮ǰǻǻΪƷڣﶼֱģ
ȥĹŶǾһݶ⣬ͱ˳Ƕǲ˵Ǿһѣǣ˴ʽǣҲ࣬Ǽĵרң
ȻִḻҪ˵ʧֵ£ҲûУʱҲй٣Ǻʧˣʹʧֵ£Ҳֻһؾͳˣ鷨Ʒ
Ȼǲ֪ͷĹҲܲô࣬ҪľǼЩŶ٣Ȼ󿴸Զɽ׼νһ
Ȼִûٸߵ͵˼ʼ䳰ȷĻҲɢʱĽǲһŶ
һۣͷԶɽǣҴææľˡ
ԶɽרҺ⣬Ȼ٣¾ʻˣ˽һֶһڣǾƼٷ٣ҪȷƷץԴͷ۵ĴѶȵģ֮࣬永֮ޣѾһ׮Ҫ
ȷ£Զɽ͸ӯ뵽İ칫ºȲ裬Ȼְˣûȫӣʵˣûµľֳǰ칫Ȼᱻռá
ڰ칫УԶɽ˸绰Ȼ˵绰ԸӯЦǺǵĵӯӯĳѾɳǱ־ֳֵԴ˹Ǻǣӯӯ⳵ҪӵģҲӵ̫˳ˣ
ʵλã־ֵľֳţҪʵϵ˵Զɽʵĩģϣм˭û뵽Զɽϣڸȵ÷ϣʵ벻ͨ
ԳǱ־ֳ˵ȸԶɽĹϵӲϼθְλлᣬǣ쵼Ҳ͸¶ϸĻռ˰˳ɣΪείκǸϵĺãںһѣȥĿܾ൱ˡ
ֻȴǷ˱仯Ǹ˸绰ֻ޻޵˵εĻʧˣ㲻㰡ҲŻĹɣ
ǲ˵״ǿ϶Ը˵ϲ˼˵Ǿǲ֪Ȼ֪ϲθıģȴǶλõĸԶɽΪжˡ
µûţȴû뵽㱨һŭ쳣
ǾǳǱӵ߷ֶӵĸӳһиӯĳˣƫƫϵֳ˴ߵжԶɽ
ϽȥŪˣȴŭúܣ˸Ѫͷ
Ҫֻǲ֤˳Ҳ˵˵ǲΪһģȻҪ˿£
ְѵֳɳȥֳڼ˽Ͱ͵˵УҲҪ۳˵ԭ
⼸˵
ѭ˽ģϷŪӯǿΪһ¸ԶɽѣԶɽȻ˸һŸûվȣûţСǿ϶ֺģԹ˵Է£Ҳֱͦϧˣֱ
Ȼ˼ҵĳҲװ֪ҪǺ渵Զɽҵͷ˵ʵ̲һ
ջǸϼǴ˸绰ϼ֧УɲԲ£¸Զɽһ¡
쵼Ϻ˾һ漴˿۵ĳʲôˣһ߻ش˵ǽиӯʱú죬ΪκӵĹϵߵúܽκǶֲ֣ȷ룬͸κӴ˸绰ѯһ¡
κǸβãȨȦеļҪ˻£̬Щ飬飬Ҳԭ֪ʲôʱŶ˵ǼĹϵȻҲ˳˵ҵĹϵȻȦеģ˵ҲǶʾõһ̬ȡ
ʡ漴ִظȴ˵Щҵ¼ҾȰһ䣬Ҫ˼Уһʱ֮ʲôãֻΪ˸ԶɽŻҵǲ˵ʲôǸϣ򴦷ɣѳĵǸ˼ңˣģ죬һ˵£ǾȸҴ绰ѯһ£ĻҾͲ˵ˣ
ǻ˵ò岻ģһ˼Ǻ׵ģǾǧǸ˽ϾԶȸԶɽҪͷö࣬ġ


333
ӷ־ֳɵĻ쵼Ļ
ǰ鲻ʲôڵɳˣâ¶ҪĻв鲻ģ
ȵѲѯϽʱԽԽľ
ӵŹ鱦ϰݣסլλںǻ԰ǶķһҪǧϣӹ̵鱦ʾӵ鱦ٷ֮ʮĹɷݣȫʣעǼǵʽΪҡ
ϵϷãһעʽֻͨΪ˾ʲİٷ֮ʮʵʲҪ˰ϵıơ
ܶ๫˾ʣһһṩ˰񣬰ǹ˾˽ʣ鱦µļȱΪһǧԪӪҵ룬䴿Ϊһһǧ򣬺ʣǸε̣
һ˴ϼǨ뾩뻧ˣΪͬһϵͳһǨĵַǣͬھڣЩطĹϵúܣһ֪һ鵽ΪǨ˾Ȼκ飡
κʲôˣ׵úܣھǵͷϣЩүģԶɽЩﶼĸɲƽʱһӦģǲõ̫ˣֵµ˸ʲô鷳ЩˣЩҪעģϵͳһʡ
κĶκӣҲ벻ģٿӯʱͬһӯĻŦԼ׸ŮҲƲΨһ̳ˣھǵݾ͸һ
߲鵽ǣӯʮ˽飬ӯκӵĸŮҪκҳޣκھѾڲٰ£Ѿһˡ
ѹ֣ѹָԶɽϸѹ쵼˵Һô绰ѯǲһ£
亹͸˺󱳣ڰ칫תתȥ˼˰죬ǰйһ٣ְͣȺȻٽгܴѸӯİµTT͵־
ֽʾ֭Щ̨ʣ벻ôˣʵֻ˴Ҳò˼ڤģԼȥӯǸʵԵԼĴȣҲ˵ԸϽ飬ԶɽǷſЩ˼ѾȥˣԼﶷҲûʲôô㲻˼ҸԼСЬβѹϵأԼλϼˣһܱȶһֺã
뿪˵ûôˣһɣһƺӭж⣡
룬ȸԶɽ˸绰
֡ǺǣӦý㸵ˣ˴쵼ȻѴ̣ҲҵϼˣҾ֣ȻٹСǸ̬Ⱥ̵ܳĶԸԶɽż֣Ȼ˵ҵ˴쵼Ѵ̣Ǿ͵ҷ˴ҷ˴أ쵼ҲѴ̣ǲǰǺǣҶˣǾǶϼϼˣ쵼ɵðҰӼһ㰡ҹǸ쵼Ҳûŵ㣡
ԶɽǺһЦǷſ˼ˣȻ̬ԼȻҲܹΪˡ
룬ԶɽͶԸӯһ£һˣ£ӵñ̫ˬ죬Ϊѵӻǵһ£̫׵Ļ˼ҲϧòҲ
һԶɽİ칫Ƽ͸ӯĵһۣ֪Լһ˻ˣ
ǲ򵥵ȻһԺˣһĳȣӯѰ̾̾ϿҵĵС㣬ǳǱ־ֵľֳǸҵ췸˴صλǸλĳ
˵ŸԶɽԶɽҲ֪˼һǹ⣬쵼ǿɴСԹ¶ˣǲģô̬ԼҲ̫ˡ
΢΢Цû˵ӯԶɽոոԶɽ֪ҪһأǷŹ
ǺǣҶͬ˲ʱ䣬˵ȲȲ裬Բƣһ
Щ˲豭վ
ȻɨԶɽ̨˼ҲˣЦЦ˲豭ҲվӯЦĸվ
ԺǾ¼ˣǰʲôҶˣһȹǾ¼ˣ
˶İѲ˵һں˸ɾմһƬҶҲ¶ǡ
ԶɽЦǺǵĺ˲裬Ȼ
ʱԾƽǧ𣬽һЦԲ轻ѣԶɽ˵ŹЦ
ǢЦЦ̸ɣǾˣ
ԶɽҪ׼ǼӵĹСԱֻҪϱϸϼΪ永Աǣ̫࣬ЩϽרȻûʲôȨҲô׺öģЩϼһйϵйϵһһƬһ˵ǣʵ̫ˣǲͬüʡеĴݶڣζᣬϼ
͸ӯҪߣԶɽҲҲû˼пʱԸתһȦԡ
У㣡Զɽ˵һҲ˵ãҲͣȻؾ
ӯİµTTͣڷ־ִԺͣǰˣϴøɸɾģ¡
صؽ˰ѳϴģСȴԵúġ
ӯѳһ˳ȻӳԶɽӻ֣ЦԱ
˷־ִ·ӯЦʣҿ
ЦΪһ³һ죬ˣ´õʱٿһüŴϼգطĺù񣡡
ùҿһǣӯЦȻ˵š
ŸӯӣȻĶѣҪڳ̲סڻһ
ӯͷһֵۣӣ㶣죬ϽʵôˣǸð˻ˣ
̾һȻְָͷһһʮһģ壬
ӯ㵽ڸʲô
üͷ黹ж찡ڶʮˣʮˣжʮ죬ҷŸƯϱڼֻʲôԩңұԩ
¡һӯ͵ɲ˳ѰµTTͣ·ϣյĵ㡭㡭Ҫ㣡
ӯһɲǲͣĵطĳһײβ˾ͣ˳յô㣬᲻Ὺ
ӯҧŴһۣȻҲˣ
Ҫһ£ӯֺһʲôˡ
ãϽӦ˵׼³
³ڳҴϹӯҲҿͷ˵ţҲӺˣ泵ô࣬³ȫ
ĳڳˣι᲻ῪῪү˾ӸӯͷϵľƼݣôƯһŮӣвϷһµģ


334 ̿
ӯŽ˾ִֵϷģŭͷ𣬱𣬽ǳں˸תһؼλ
˺潫ջ𣬴ζǼ鲻϶Ƿˣͳ˵ϷĿҲԩӯ̫ߣ˾һ֣ϽҲλˣ˳Ѹٵ
˻໰ƪţǰ渵ӯĳˣҲŤԿ׿ֻŤ˺ü£ҲŻ鼱֮˵ϷҲˣϽһ¡
ͣסĳ˾ǶԽԽ鲻⣬ŽѲ߳Ҳͣĳߣ
ӯں󳵾ԶԶƵյһô࣬ˣ˶ٺȻֲͷǳŪİɣ
Цͳǳ죬˭
ӯһЦ漴ְԺڹϣٸҿһЦո˵ģ߶ˣ
̾һ£Ȼ˵ӯӯ˼ڹϲܸ˵Ļ£ǲǹϾͿˣ
ӯ˺ߣ۷Ź⣬ĦȭƵӣֺֺЦȻ֪װģȻסյ㡭֪Ϲ˵֪۸ң
ϷţصҺɩոպӨΪˣλûؼң鱦̫𱬣òŰඥţʵǶΪĻ̫ϵ䣬̫¿μӪҵҲ֮е¡
Թ¥طϢ£ֻҪڼÿʱͨձȻ˯֮ǰ飬ӵ֪ʶ
ӯϷŪˣɲٸҸϹҸ¥ȥ
ط룬ȴûҵ壬ɵһ£һԼǰɶǷûŵĵط
бĵطҲûҵ룬Ӧ˳µĶӦһ飬ûоĴڡ
ûҵ壬ɾͿ϶⾧岻ⶰˣ
ľѣ˭͵أȥ벻˭⾧ֻԼһ֪ӯ֪ӯֻ֪б£ԴϹ͸ǿƽеõ⾧޴ӵ֪Ҫ͵ĻҲֻ͵ֵǮĻֽΪʲô͵ô鲣壿
벻ͨûвС͵Ҳ޴̽⵽Ӱ룬Ͻܵ¥ʽ÷裬ˣǼһ£ûʲô
÷һϽɩӯӨ˸Եм飬ʮӵʱˣֵǣ÷˺üֽ𣬸ӯ͸ӨΣԼκܲɵֱЩֵʮƷȴúõûб
÷ֵʵӣɶûжʲôˣǺܽҪĶҸɩˣʱҲû뿪ôأ
ü裬û£˼СûʲôҪģˣԺСЩˣһط˯ˣ
÷ֹôôŹأ
ֻص岻ˣֻǾʹ⣬Ҳ޷ȡеҲЩǾǱҪбգҪûбĻǿ龧͸һ鲣Ʒû𣬶ϣӦΨһһӵбܵ˰ɣ
һΣ˯һҲ̤ʵ
һڣѰҼ飬òǾϢ
ʵҲҲֻܲȥˣﻹù
ʱֻѣӴͷֻһǸԶɽϽͨˡ
ϸ磬ʲô°ǰӵ£
Զɽƺе㼱ֵܣⰸӺܼ֣ǣܿίκǵר飬ϹЩҪ㵱Э̲У
ãϹ˵绰ϴ˻һ·¥
¥¿Ȼ÷ڿӣ˵裬ֳǶңҹȥˣڼҳԷӯӯ˵һ
Ŷã÷ڿӾ磬˻֣Ҳû˵
ţǻ԰ߵĽֵ˳⳵ֱǷ־ֶȥ
־ִſڵҲʶˣǼǵ¶ûʣЦȥˡ
˵ݵ˸Զɽ칫¥һ㣬ߵ칫ſš
Զɽƺ֪ˣţһЦǺǵһߣһһ˵ֵܣСңиҪˣ²˭
Ĳµõ˭ϸͱˣ˵ɣλ
ԶɽֻЦϵСſڣȻƿŽȥ
źƼСɳһŮӣ׿㣬Ьڷ˸βԺò㣬ڸӯ
ŮȻʶֻǲ֪κ绹κ꣬ΪҲ棬κһСǱһϸСĺ룬κ꣬ûκ硣
ԶɽɳЦֵܣλУǺǣʶİɣ
Զɽһ仰ˣκ꣡
κڵȺͱ鶼ǰʶʱԶΪͬˣǸʱκһ˿ʱһͦľװֽʲô¶ǼΪģƲˣҲϲǸԡ
ڵκȻˣܸоԵŮᣬܰѶκĹ¶ڱ棬Ҳûôˣô˵һܶԼ˸һеˣһˡ
κ국һЦֵּˣ
Ҳһ£ֺܱҲκҲˡ
ֻȻ˵ҲþûκˣǸѾͷ֪ôˣ˵˵ԼϾͬľΣѣеġ
ԶɽЦЦˣֵܣҸ˵˵Щ»Լᡣ
ĵ˵ԶɽǺһЦֵֵܣԹԶô򵥣һʼֻΪǣƼٷ٣ǣݵĸ߼רҺ͸߲ڣڿԶֹˣϱϱίκ֯˻飬ǣһ֯˽ͨ仹и飬뼸ǣаԳƹʾһڹڷļУƺйأйϵУгطǾ޷͵£ҲκƼֵ㣬κΪ˷㰸ӵḶ̌Ҳصص˺κУֶŮκС㣬Ϲܵ鰸ӱ
ԭֻǰӰشǣ˿Ķһͨϰ̽ȥǲǡɣ
룬ŶԸԶɽϸ磬Ҿ̽ãҿ԰̽һ̽һ飬ҲǵСơ
ԶɽЦЦֵܣˣͲǵСУֻһҶκͬ־ݺжֻ֪СԱ֪ϣȿ
ԶɽݸǴõģȻκ翴ˡ
ϷһϿǽһͲݱʱǰ賿ʮ֣мбֵ࣬ݴĴĴƣֵĿײҲײţһһϵеʾʩ
ֵǣеʾʩʧȥã¼ͷҲʧȥãͬݵʮĹһʧˡ
רҼ鱨ϣЩ߿Ƽʩûлʧȥõԭӵ·УһЩоʧˣΪЩ豸ʧȥãרֵǣЩ豸ͭоȻʧˣȦûΰ쵽ģ
ܽᱨϣ⹴ᣬᣬȴǳʧˡ
ڶȴϷģʱһǰֻȴǵԣǼʧٰ
ںϣǺѲ߶ڼһ˽ʱģѲͧһоѲ侯ʱ̨ܲͨѶ磬ȴɲǼʧˣ̨ʧȥκϵ
ϵƬ侯ԮѲͧͧϼ鲢գڷľЩѲͧϵƬ
ԽԽľѲͧϵƬУȫɵĵطмӵͧµĵۺۼѲ侯õİԶǹͳǹٷӵֻЩӵ˵ǣϵõļǣЩӵ涼ûըҩ
Щӵ浯ҩģ侯ܲĵҩֿͬһ˽ӵг飬ӵû⡣
ľѲͧ侯ʹõӵǾ侯ֵĶȥأӺĴѰ飬ûаõĹֻ㣬һЩѲӺˣǾ侯ɱˡ
һ
ӻ˲֪ԭ򣬵ȴǲñӵĽȫһǣⰸӿ϶ģ
ѵеڶбܣǰʱ䱻ľй


335 
ĳԾͻ֣̿Զɽֻ֪Ϊ뱾йأΪеĪ޷͵Ķ̫࣬뵽Э顣
Ҫǲˮʯεĸ;̩ɽЩض޷͵ĶҲֻص˲ܽ
ֳֻ̿ԾΪֻܵ˲ܰ쵽бʼһֱڣûһˣǸĵɣ뵽ģֻиһܰõʧˡ
ûƴǸ;侯Ǹʧˣаٷ֮ʮϵĿǲˣ
ȷʵô򵥣κ걻κӿǵĽϺ侯ڵطϹܣҾҪһܸõƹΪĴֶʶκӿǼҸĹϵܺӦû⣬ֻǲ֪κ걳Ĺϵز̫á
ֻǰӵĹϵҪκ̫ͬ⣬ϾӯӯˣڣǲЩ鷳ԼͷϷŵġ
һ㣬ر֣ǾǶԱܻӵеĿܸȤҪǣܻӵбܵ˻᲻͵ˣ
ãϸ磬Ҳֻ֣Ҫʲôʱ֣˺ʸԶɽ
Զɽ̯̯֣˵˵ʵҲ֪Ӻ֣ӦĻǾֻκС˵жǾ֣̫ӣĻˮ©ĳЩҲȻأΪ˲ݾߣҲΪ˸ͨȫֻܰе飬һרߵ绰ǣѻ߷аյ£ǿԴ绰ϵֻ֣ƾԼ¡
Զɽ˵ЩΪѣΪҪֵģû뵽κǸôһ⡣
ԥһ£ʵϸ磬Ҳӣмᵢ೤ʱ䣿ʮҸӯӯĻˣ°ɣ
ԶɽЦҲԲ׼ҲһܣҲʮ죬Ҳһ£ҲܸƲ˰κǶҽһ£Ļ죬Ȼףڻ֮ǰˣǾûϵʱû£κǽһȰ˻ȥǰٻӳٻ񡣡
ЦţõģŸôӯͼ˽
Զɽ˵ǸģֻҪ绰˵µһˣԲֻֻܴϣ˴鷳
˵긵Զɽִ´ȡŻƱǵŻƱʮģֿ˿ϵıȻʮӣ
ǿЦѣӹƱϸ磬ɶ׼ˣҴ𲻴Ӧ
ȻͳֻŵԶɽǰ̨ϣ˵ϸ磬˾ˣӯӯǶкģˣ㰲ǵɡ
Զɽڰֵ²˳٣߰ɣҲ׼ˣ͵ȶ
һӣκ꼸û˵Ʊ鲻װҲֱɽŮı飬ֱϷɻκʵ𣿡
ãҲ֪ø˵ЩʲôֻǼ򵥵Ļشһ֣һκȴ־òÿڡ
κ̾˿ĵãܲã
硭ôˣ̲סһ£κǳģָǰ
κҡҡͷĬһȻ˵Ǹʲôˣֲǲ֪ڸգһߵڣ϶£ͷѪͷ
̾˿κͷŲƯȥ૵úܳʵôһգ۾͹ȥˣ
ĬȻǰʵܿ죬Ϊܿ죬ŸӦϧˣϧǧɢΪлǵã
˽˻˴˳⳵ȥκ뷨ҼƵסº顣
ȥԼôһţȻʧãӯ϶ǲ˵ģ֪ǸκһȥǻӲˣ
κһ˼ֱ˵ݸȴǶҵ
κҲʣ˼Ǳȥ䲩ݹģܴռǧƽһ¥ĽȻˣǰŵûм٣ˣŴıǰͬʱֵڣӵ
κҪôûа취ģԶɽˣǲʹþ壬ֻһԼ
κһȵ濴ûûеطܽȥ
ӴŲתȥԺǽ߹ףҪƾȥǲܵģԺǽϻа׸ߵĵҵӴϣҲûа취Խ
κüΧѽ룬ΧǽϹȥǱýضϵԴݵĵԴ߿϶棡
룬κ˵ˣǰΣȻȥȥļֳֵôˣ϶ˣ߾ͱʾֳѾ⵽ƻʹǽȥˣҲûпܷ
ȴҡҡͷҪȥҪֳһ¡
κĬһ£Ȼ˵ֻдӴſǿнȥˣҺ棬Ҷ֣Ҫʮڳ򱣰ѹͻᱨ
ȴû˵ȻԺǽǱ߹ȥκ겻֪ҪʲôͣͣǸ˹ȥߵúܿ죬ʮԶľ룬һмʮָߴߣͣתͷκ˵һ
κһ漴첽ǰʱԺǽϻһ׿һ׸ߵĴ󶴣һȥҲûС
֣طôôһ˵˽ȥطڲݺ󷽣еƫƧû˹·
κȻо֣᲻ǲݷµ壬˽ȥҲֻø˹ȥ
ɫѾȫⲩݵĺûпƣԶ㿴ˡ
κ˵Ǻ£̫ı¶ΪݴأԺǽߴףϻеֻ񣬷ǲܽȥġ
ȻͨˣκҲȻ֪Ūģȥûκβףǻɡ
棬κСЩܣֲϤΣٽȥ˭֪ǰߵúܿ죬·ԼһֻǰѽŲŵúܵ͡
ǰñ̽ţڱﵽ߷ֵ̽⵽ʮľ룬ֻ̽ǰ棬ܳԶǰʲôҪĸȥҪܿ׾١
ݵղشܵĵطһ̽⣬һǰķߣκ꼸ǱĸߣжͲԹԵǰߣҪǰκȻˬڵκı̫ˣܸıһ˵˼Ϊġ
κʱһαݺݵһΣκ굽ڻûͨǸˣҲûκڼҹ򣬵ΪʲôܿסôҵĴ
ͻָĸ֣ǰͬһĸ£пԭͲһ𣬴ͷβڰ򣬱ôݣȻ󻹰ηˣ벻ͨ
κҲȻˣǺεȽˣκҲǸˣ˲Ľͬʱϲ˵Ǹͨôĸӯֱǽô
һ£Ȼͣס˽ţȻְκסѹǽϡ
κϢӽԼϣһѣ̲סỷס
˿˼ҹ룬ŵˣ˴ûϲֻڣʵʵڵİסڻȻãκ껹鼤
Ȼ֪ʲôҲģΪ̽⵽ǰ߹
˵Ż߹ȥСˣȻɿ֣ǰȥ
κڻŸոյһɲ飬ɿֺ󣬲ɵȻʧ
ţŬ̽ҪҵĵطǰŵķʮԶȻͣоһ£ӣ̽һ£Ȼѡмһ
κľżһֻǸıǶͷԴ˿ǰҲûзӳ
˼ʮףȻͣ˵ˣ
ûпƣǰȥţƹţڴվĵطǲݴ¥ײĴŴ
κЩԶĵƹƼڴţһѿڣóǱиһڣ뵽ڸԶɽǶϣⲩݵĴǱŪһ󶴣ѵ
ʱ󶴿Ѿºˣֻѿӡۻڣִѿϱۣ·һ
κ֣ڸʲô
ȻڸӦǸѿڴµϢֻƻ̫أ˵ĸģֱºȻԸоõϢУһ˿ȫһıϢ


336 ϵĲϢ
ڸоһ˿һϢ־ɣ
ͬʹñˣһ֮ǰȫ޹صأϤˣ͵˻ͬһ
ΨԸ͵С͵޹أֻʲôҲ֪С͵ΪֻһűʯõĶãֻҪǲ֪ôģڷֵӵб˺޹ϵĻϣġ
ȻҲĻ룬һ˵ͷѣҲ֪סǼֵǧĸߵȥС͵ֻǿСֲ۵ľ壬ֽ𣬸ߵDVȵȫûͺˣԸԸôȥ룬С͵ֻǼ򵥵͵Ǹ塣
ֻڽµϢУӵиһûйǻһδ֪ŲµϢУԿ϶˵ıͶ١
õʱֻܲݣתɣתɵǻǸӶȡ˴ʯŴﵽģڴﵽתɵʵѾӵˣֻûзֶѡ
ϲϢУԸӦӣҪûⷽ׼һʱ仹ЩֲһֱΪԼǶһ޶ģҲһֱԱݺ۳ңŻΪģΣյļУñΣգ
ȴǺȻðԼͬӵһˣﻹЩܽܣҸѲ²ǣ˲֪ǲԼĶ֣ԼΪеˣôʲôĽأ
ǵ֣ǾԶôˣȻĵһˣԶûϣ˾Ͳһˣ
ϵԼʧľǼ£˾͵Ǹ˵ĻˣһӵһˣڰΣղȾͲˣҲ֪䣬Ǹڰе˾ͰʧĨˣ
ĺ£Ǹе־ǣ˶˵ļ֮£˶֣Ҫвָô죿
ôˣκŴŷյӣﵣģǰ˳·š
Ŷû£ѾõҪĶȻԣϹͷϹԵĵҴҪõö࣬վ羪İһ㣬
ǰߴſڴһҲûзͷκʾһ£ĵľߡ
κһ߸һʵˣٵֳ飿
ҡҡͷֻǰߣκ˼ߣִӽǸȥһֱ߳ݵķΧߵϺ󣬺̹ģ˳
·£κĲ棬˼ţһĲһ㣬ǰǾΪͨݾôޱȵˣκ˶
꣬ߣȥ㶫Ȼ̧ͷκǰиʤѳСĴƵطȥ
ǽڶˣȻκ֪ûаֵаҲ˵ͷҲϲкøˣκĪϲһֻСһԹԵߡ
ֺֺܱůͣκһִӴ˾һ·ߵףߵľͷߵĩΪֹϣԶҲ߲ͷ
ͷֻά˶̶һӾͱˣ
˳Уɿָ֣һߣ˵ȵǱ߿
κȻʧĸ棬һҲûУ֪Լڸʲô
ϣֻӵģBPɯһʼ񣬵Ƽ۸񵥣BPɯңʼİȴһǧϡ
üһһҲҪһǧ࣬뵱󣬾һǮķ˼꣬ȻܵΣָܵãǮˣһӻûȫӦ
˼ջѡBPӵ۸ʮһѰ˳ֵݸκ꣬Ȼֵбһﳵκűֱֻɵɵĸ
ܶ˿ͺͳԱ͵͵κ꣬ʵ̫ƯˣǵӰҲҳһôƯ
κȴûע⵽Щһľ䶼ŪʧӰ٣Ůһ밮УԽˣ
˹ﳵʳƷǱȥϵȵװһ󳵣֧Сֵ磬㴦˶ӣǰˡ
κŰվߣ٬ţƯܵ˶
ֵʱԱеĻһ£ʾٰʮȻʵһٰʮƷ𣿡
κ꣬ŶһָϽϰȡݸԱ˵
ԱѰˣֵһǾŰʮĿ飬Ҫ𣿡
ҡҡͷллãҲðװͺˣ漴ͳǮУȡп뵥ǩ֡
һߣκͷװϽȥʳƷϷֿװȰװӺʳƷʣµʳƷװһС
κװôôĶ𣿺һ
صǸӱڱϣȻһ˳кŶκ˵Ҫɽȥ׼һЩ
κʵǺܲ죬ӷɻΪͱȽϹ죬˵ʵκ־ҲãݾȻûͽȥˣ˵һô͵ĲݣôôôиȻǽһȥĴ󶴣ʵڲ˼飡
ֻȻ׵Ľ˲ݣȴûϸѰ˵ֳ϶⵽صƻܱȲҪðɣҵĻлᣬҿǻᶼûС
ѾĻȥȴôֳˣĪЩʳƷ˵Ҫɽ˵밸йصĻɽɽɣҪ£ʲôûв鵽ɽʲô
κԥһ£ʵΪʲôҪɽ
üһӲ֪ôͣǵͷ˵꣬ǸҵһЩ֪һطӻǸطйأʲôԭҲ˵𣿡
κͷţֻǾ֣ҪɽϰɣҾ͵ɽϣ˵ľ͵Ķ
˴ʵ̫κˣӡУκǽ۶ҲǿӲŮûôǿԸ񣬿ôˣ
ǸȭݰȥĶŮôˣ
һκԽԽԽԽС˵ӣȻɵɵʵ㡭ɣ


337 һ䷿
˶ǻģκ̾˿͵͵˵Ϊ磬Ǿ͵ˣ
κ˵κ磬κֻ˵Ļ
һ⳵˾ͣ˳ûϳʵ˾磬Īɽȥȥ
˾һ£漴κˣﾡǺɱ顣
ʱȥĪɽڵضģĪɽǵеС·ʮнʮ·µģֶ࣬ܶطһɽһ£Բͷûˣ˵ˣɱ˵²ټ
˾һЩԥ
һһκ꣬ȻҹɫУƵ׵ݣˣɱ˵
в˾ʲôЦЦ˾磬Ǵӱ򹤻ģ·ɻУҲԸڳԶ໨㳵Ҳν͸ϻϼҡ
˾һ£Ȼ˵ɣҿҲˣҸǽһɣ⳵ǸѷְģʱҪˣûʱ䣬ǸٳǮ
˾磬ֱ˵ɣһնǮ
˾һ£Ȼشһϲ磬ĪɽôԶĴ·ԶҲҪңĪɽС·һһʯͷ·ȥǶֿ϶ûпصģ˵
ˬĵ˾磬ɣ٣·ߣҸһ٣ȻûпأټһļǮһһǧҿȸ㿴ô
˾Ķˣ˵ʵڻĳ⳵˾һæʮСʱͣЪٳǮʣپѾǺܸߵˣһǧĪɽҪСʱɣΪС·ɽ·Ҫܶ࣬Ǯˣһǧʣһǧ飬࣬ȴ൱ƽʱһڣĿ͵Ȼã
˾˺һڵͷ˵ϳɣǰͣĵطٴ绰Ҿǣٽиǣг
ϲţκϳȻѱȡԼϳš
ص㲻ͣҪһЩûн˾һϳ͸Ͻѳߣǰ˰·бڴͣ³Ȼֻ绰
иҪȥĪɽ˳ѸøߣɣϲóҿȥĪɽҸ㣬㿴вУ
˾ֻ죬Ҳ
ǵȻãҲóǮҪԸ⣬쿪ԣв
ŵ˾һڣЦ㵹أˣҳˣǵãСʱϵһΣ
Ȼŵ˼ĪɽȻĶѣǿǵȫ⣬ÿСʱϵһ£Ա֤û¡
룬ִӿͳǮʮһٵĳƱȻǰЦǺǵĽӹǮһ£ǶԵģҪһ£ǲǼٳ
ǮģĿҲԣŰǮã·ǽһվּٿǮͣ·
ڳǽĪɽǰ·һκ·һ·ƽȿ٣˯κŴ⣬Ҳ֪ڿʲôʵںʲôҲ
·һ꣬˵·ٶȾһСʱֵ˻·󣬳Ϳʼû취˯ˡ
µģּ˾СĵĿųڴƹ£ǰߵ·һǼ䣬һ£һǶ£һǽʮȵ¡
κںţûаȫһӵһƫȥⲻײȥġ
ڳκ֣Ǹʱаû뵽ȥʱκ弡Ӵ̫ݣǲ˼úںڵҲƲݡ
ĪɽɽҲһ򣬵ɽ£ɽϳһ·⣬ûб·ɽ
ſŵӣŵĪɽ縮ڵء
һܹʮ˻ӽߵķӾͿóƫ
ڽͷͣ˳˳ѱһȻбһһִǮȡٿǮݸţ˵˾磬˼·̫ˣٲٿǮȥ·СĿ̫Żȥллˣ
ŽǮЩ»û˵˼ǮеֻὲٿֻۣٸȴҪǵĿĵصʱһʼ᲻ٵˣȫˡ
ţһһЩӣκĬĴùǸŵİȻ󱳵˱ϡ
ǸһЩʳƷҲأصǸѾˡ
ҵһ磬ҲΨһһ磬ƾɵש¥¥µĴſţһŶʮߵĵݻƵƹ£һźɫܾɵľӺһʮҵĸŮűǽǱַһ̨ʮĴСɲʵ磬׵սĿһŮֳġ
κһǰһĽݣǸŮȻ˴ʵǡ
Ҫס꣬ϰ䷿ûʣֱ˵˳
ʵӾ֪ҪסģֻǸŮû뵽ô˻ס꣬ɽ棬˾ͺˡ
⵱ȻãǸŮЦݣϵúúãǡ˵ЩΪѵɫʵλûǷް
һ죬Щ֧ᣬκȴ˻ѣ
ŶŮѰǾͺ˵Ǿͺ˵ǸŮЦǺǵĵҲ֪ô£ʮ꣬һʮ䷿ʹûסȴˣһǰкöסˣʣһ䷿ҪŮѣǾͺ˵סһ䷿͵ˣڵŮô£
˵Կǰκ¥˼ֻͷκһӳúÿ
¥ϣһֱһ䣬ǸŮţݿ˵ơ
䷿Լʮƽһһ׵Ĵľӣ˫Ьݽзһľӣ¸һ裬Աߵľ̨ˮƿ֮⣬ļҾ߾ûС
ǸŮЦ仹ǲģ¥¿ңϴϴ裬ƿпˮûˮ˽һһǼˮˣҽҶҷ㣬ǽҷˣ
κҧŴûļªԶģҲΣ֪˵ʲôá
ֵʮһ죬ˣǾʮһ죬ʳ㣬ǾÿԾͽǮ
ϲ²ŵصĵطô
ϽǮȡٿǮ㣬Ȼ㣬ԤٿǮɣ˷ϰѷңǮʱ˵һٲ㣬⣬ʳ£ǳָ
˽㣬ЦݣͷȥˣſڵʱֻͷСֵܣʲôҪһ¾ˣ¥üģ
ȵùݵķ¥ȻֽŶûطţκ磬봺䣬˵ɽϣϣǱȽ϶
ѱŵϣȻȥű߰ŹϣعͷƼκı飬ȻòãϽְŴ򿪡
κѰǸ棬Ȼڴϡ
̫ӻϴøɸɾģͷ˴֣͵͵ĵŲ䣡
ŶһȥŹϣع룬ָݽǵľϵĽκ꣺Ҫϴ𣿡
κͷƿﵹСˮˮð˵ǰϣȻִӱȡһë
Һڳϴþߣû׼ҪõĻ¥·ӱĹ̨ϻģֻû֤ЩʲôģҳôˣҲ֪ûУûڣҲұ֤ǲǼٵġ
κ쵽ˮУ˵ǿˮʵʮȣֻǺ
ϴ˿մЩˮգκձһζ
ˮһֻȻԼֵˮƿûˮˡ
ƿӵ¥Ͻһ㣬ûˮˣ
ҪһСʱ¯ղˮ¥ҲĻشһ
ʱɵˣ˴ſƿӽݣʱûѸոϴˮֻܽǸˮϴϴˣҪϴĻطǾֻһˡ
ʣµһˮĨ˰ϣκҲϴˮϴ˽ţȻѽŷľϣĽòڣƽʱǲʲôУйŮһңһŴһһ˵ĸо
Ȼûͷǲڡ
κһֱĬʲôʲô棬κ껹ϣǸܣϷɻһֱ·ɻûõʲôΪʲôҪܵôƫƧɽ
ȫû˽ģǲǻѹϵһ
κ񣬴ежܽ͵ֻ˽˵ֲһ䷿һӣκҲܻңҪҪӦô죿


338 ŮѲ
κһĿеǿӡ᲻໰뵽κ硣
ϴϴź󣬻е㶳κѱ·£һ˫ӨӶ
ҿûĵطֻǰѿŵľϣҪһϿɲס
˰Сʱûûɵģǲ˺üƣǲþ
κļ˼£Ȼ˿ڣ㡭°ɣôܰùһϣ
ɵϣ룬ɵȥ
κԼ˿ڣȥǵǺ˵ˣ˵ܱԼ³³ççɵҪõöࡣ
վƺԥţκȴЩߵİͷҲУֻһӣɵϣôǻ͵ǽ˯һѣ
վż¥ȥڱߵκһͷŴ򿪵ŷʲôϷʲôᱳѸӯ
κһʱʧԼ͵͵ϲǰй¶һ˿֣ΪҲϲֻǰ˵˼ԼҲֻܰοκҲû뵽ĽҲİϲˣ
¥ƺڸ˵ʲôκϽ˶ϸš
ԭܵ¥ʷûжıӡ
㣬ûжıӣ¥ϵıӵҪһ
̯̯֣εĵûԱҪƽʱҪ౻С£ڿɾûˣ䣬ԼǵĻһʮ䷿һܲһӰһĶûУ
ڨڨĲ˼˵ģֻû¥˵ִףʲôһܲһӵģĻϼǱ߾Ů͵˵£һܲһӣռԼĿӾͺãȥ͵˼ҵĿӡ
˷κȻͷñסʵκĽŲȥģҲ˷Ļ̵ֺģĸ¶
룬ְһˣһ쵹ǰκŪһ
ҧҧЬȻ˵κС㣬ֻܽһˣ
Ȼӣκ꣬Ȼ䣬ҲԶϵʱҪöࡣ
κ˰죬ϴʱԽֻ̣ǹ˺þҲжͷۣȴڴϣûҪ˼
˺һκ귢̵Ҳȴһǻ˼ԭǰ׷ˣ
û䵽ܲˣΪתȫֻ¶еͣ˵Ӱ춼ûУǰô͵ˮжвʣһȻʲô
κȴǲô룬ǸͨˣţֻۺʧһҧŴߴֽǵϣԼڱֱûǿŮá
оκ귢ӣﻹЩмĹټǧ𲢲Լֻһɡ
̾һκһֱ֣ô˳ԼʲôûʹԹʹǵƫƧĵط˯ķ䶼ûУ˼һŴ
κȴʱְѱֻϣ˵κС㣬ԼϾͺãҲ䣬ûϵ˯һͺá
Ĳ飬κһЩ壬ﻹ̾Ϣһ£ȻְѱӸǵϡ
ģκְѱӸǵϣϽ˵Ĳ䣬ǺãúϢ˵ʲôʱǾҪˣϢʱͺúϢ
κﶮ⻰ﺬ˼һȻһݣֹȥ§ס˵Ҫǲô죿첻Ӧزĵطôչ㣿㵱Ҿôô֪𣿡
˵桰֪ܡʱЩˡ
ʱŸоŮԣŷԭһŮӣ
ϴŵľκůӣʱҶˣû뵽κ꾹ȻһŮӸĸ˵ʲôѵ˵Լܣ䣬һ˸ű˯ǣ
ֻ»ԽԽˣ˵ʲôҲҶֻƴתƽԼӡ
κ꽫ؽıϣϢȫ˵ζοɶû뵽ôһ̣
һξΪŮһ§ŸŤ򣬲ĵطȫˣĵطҲȫˣκһֱڻһ̵ĸܡ
§İˣȴԶҸ־飬ݡ
κ̲ס棬§ԽĽˣʹУԺı˯˹ȥ
Ҳ֪ʲôʱκȻѣκСκС㣬ѣκС㣬ѣ
κ촽ĽţѾ´Ьѱװá
κƴ⣬һƬôˣҪȥĶϵҹʱ賿ʮ֣ʱҪȥ
ܾΪֵֹģڿǺܹŹ֣Ь࣬õıְĵݸ
κѱϣߵ⣬ȻְŴϣ¥ɵ¥󣬷ȻҲ˯ˣŵûˡ
ûпƣκеƹĵطһֵ˺ڰУ۾Ӧκζֻߡ
ȴڰһɵǰߣſʱͣһ£ǿţûסһ죬һӾʹ˽κ̲ס硣
˴ţҲǺںģûаֹߣκһһǳǰţҲû˵Ҫȥ
ʵĪɽɽȻΪӳǲݴϵõһϢϢϱ˵ĪɽȴòйǸӵб˵Ϣ
ҲΪĵĵطֻͨˣʹǿҲںԷҲǸһӵбܵˣǾͲСˡ
Сסº󣬾Ͱ̽ˣһ̽˵ףûסȫһģĸлаװúʵĹŶ
̽⵽⼸ŶģҼֵƣֵϣûʲôˣǴ׷ٵĽǶ·ӾǶˡ
ͨˣͲô࣬Է֮һӵбܵˣԽԽɵ࣬Ҳ߽УüֵСģ
ںڰУκѾֲϱˣĿģֲҴ˵ǵñֵ֧Ͳûȡ
̽⵽ⷿеʮ˶ĵȻɽȥˣ׷̫ҲҴֵ磬ֻб̽⣬·ûֻǿκ꣬Ҳûд⡣


339 Ҳǻƿ
һȺɽ·ߣûи̫˰·ӣںҲҿֵ磬ǰЩ˿
κǳԾһʼֻΪϹֻ֣Ҳ˵һദһ˵˼˭֪أ
ڿô£ĿԵģЩ˴ҹģ͵͵ĵɽȥʲô
ôЩ˿϶йģҹúõǲµģֻôܿ϶Щ˸ݵйأ
ҴӲݽȥֳκǸһֱһ𣬿˵Ǵ粽û뿪ôҵģô᲻׵ľҪĪɽ
һеһУκ궼벻ףոͬһŴͬ˯һܰҲȥˡ
ΪǰЩԶˣ˲Ҵֵ⣬˵Ǹˡ
ΪЩ˸ݵйô֪ģ
ֻ֣ߵĵطߣκشֹŵôûһأһҲƲ
ԶİɽУʮֵ֧ԽԽϣɽ·УκߵҲԽԽȻ䣬κȴߵȺ죬һҲûиմʱָо
ǰֵȻʧˣ
ıԶûдﵽƾ̽⵽׵ĲȣЩֵȻʧֻ˵Щ˽˵ݵشסˣֻǽ뵽ʲôˡ
ֵǸܴˣǣκһһɽȥκǸ㲻ףǾǿѵľˣֻǸͨ˰ɣ
ôܹҹﰲȫҹ·أԼҲҲõˮϵµķȻٲɽ·϶һұڣһˣôûкµ˼룿
žͼ׵Ĳ࣬ɾͻ˽ӽʱֵʧĵطͣ˽ŲȻȫ̽һĵΣȻϣǰʮ⣬ȻһѨ
κ˵꣬СЩҵĽŲǰǸЩ˿϶ˣ
˵սЩԼЩطҪһСľͻˤ￲µġ
κҲ̲סʵô֪ǰж˴Ȼʵ֪ˣǲŶϼң㳤ĵط
漴ϼں䵱ɽ͸߹ˣ˵£⽭һӦûǾˣ
ʵκֻͷţϤĵطֻҪƽ̹Ĵ֣㳡ԼֵΣյĵطϤҲûа취ںҹߵģ˵ڰһһ㣬Ǿ۾ܿҹеĶ
κ֪Укܶණģֱ䱸ĺҹǣҹӾЩǿҹʹõģǣûκֹߣκǿԿ϶ġ
κС·Уڴܿ󣬿ʮףжʮףһŴĹޡ
̽⵽ķΧû̽⵽ʮɽ˵Ӱ
Ӷڽȥʮ׺󣬶Ŀռ䰫ЩǰСڣÿС˺ܶ࣬պһ˽ӡ
ʱŴӱֵȡ˳κһ֧Լһ֧ΪӶֵ⣬Ҳ̽ⲻЩˣͿ϶ЩԼԶֵҲõĸЩ˷Ϊתֶ࣬ʮ׾м֮ε䣬ֵ͸ԼЩ˵ģЩҲͬǵġ
κֵƣľСڣЩ˽һ
Ȼ̽ⲻЩˣ̽ⷶΧ⣬Щ߹ĵطϢڹ·ĵطֻһ֪ߵһ·
ָָмһ˵Ǵȥ
κҲ֪ƾʲôжϣûκζҵҲǼӲʯǥԲһ㡣
ɷ˵ѾǰȥˣκҲֻø˽ȥ
ı̽УԲʮ׵ľ붼֮УΧڣЩ˻ûӰ
ǰʮԶκ궼ЩˣΪСں־˺üǼûͣǰУҪǽ̫᲻·
ʱʱխСխСĵطҲͨκԽԽԥȻһڴͣڵϼһ
һһԵĴɫģ滹һ˰žһʹ˳Ǻõġ
һ㿴ЩǲǴСȥˣ϶˽ȥǲڴ˵ġ
κﵹһͺãû
ȴŴ˼ϣӦһЩͼʮǴȥˣԾǣ棬оһ˿˿ƺĺۼֲȷ
ܵã׵ֻҪǵе壬̽⵽ǸʯĹ磬ֻҪĶʲôҲ̽ⲻ㣬ͬһӵбܵˣҲ̽ⲻġ
ϢУ̽⵽ЩͨˣӦ̽ⲻͬӵбܵˡ
һ뵽⣬Ȼ˼ΪӲݵĴϣٵϣƺӦôһıϢе㲻
ܳ˼һ󣬺Ȼ̧ͷһκ꣺дʲôĶ
ңκȻȭͷ˵ôˣ
Ϊһɻģӳ˷ɻİ֪̾ǲܴģ֣һҲκβ
üͷЩǹʵĵģҵЩмһǳµˣڻ㲻֪һǲ֪ңܹؼҲû졣ף
ԼŪףκ͸ˣΪκ겻֪ӵܵ¡
ǸһԴͷȻһֿ־УĪĿ־壬֮ǰһΣ֮ãһ֮ãûôŨĿ־˼룬ƺ;ǰһԽĹһӮ˵Ķ֣
ó۾Ŀ־֮ɫκȻס֣յúܽҶһ𣡡
κֺůʱоů˼ڱʱ򣬻ھǣҪκ˵ĻܲˣܻȴʵʵĸеκǸܿɰŮӣȻԼȥҲܷϣκʵһŮӡ
ܸ˵˵Ϊʲôط𣿡κ֣ϸʵң͸˵˵·ɻʼҾ;֣ϵ£Ҿø֣˵Ҳ㣬ֻ㣬ȻǾ˵£ʲô¶һֵҪʲô¶һ˵ĵףҸһǣϣ֪Ҳһƿ


340 ӻ
ʵϣҲûаκ꿴һƿ
ֻһεദ˽öЩ֪κ겢ǰǰֻһ棬κ꽾£ʵȻֻһͨŮӣ
Ȼͷ̽ͷƺʲôκһΪˣϽʯڣһȴʲôҲûʲô°
һǰ˿ȻκߵһڴκʯһƣκһӲʯƸ
ǾӴʯʱܵĽһ£ڽӴһɲǣκӾȻû赲ݽʯУ
ҲӼȥκ㣬ȻСȴܣθպôôһ㣬ֻǺ֣һƵúģûвģôȻͶôһ
ʵҲǸǸպÿȥһСռѡ
κŵʱ򣬺Ȼ˵ˡ
ϰҲ֪ΪʲôǸ㵽ǵģҾûҪЩŶбҪصɽΪʲôֱ˻Ϸ
ϰôǮˣҿûǮֻ£Զʧӿڳ
ǣ¶ȫ㡭
һǰһ˵Żֵķȥκĵطʱ۶ûһ£ûע⵽ԱߵĵطǰŲʧ
ȵֵͽŲ˵ʧŰκұڡ
κһߣһ߻ͷƸողǸռ䣬֣ǲ۲½ˣ㶼ûע⵽
뵽Ǿܶϸѵģɣͨ˿Ҫǿö࣬ոûκζô˵˵Ͷ
ûɰɣκһ룬Щʡǲ͵ĸ֣һֱڰԻɣһԼôͣȻ𣬶ҰſˣⱾͲ
ոȥ˵ĻԿ϶ЩǵȡĵҲ˵Щ˾ﷷӣ϶ͬʱǾͱʾϹ֣Ҳչϵദ
һ뵽Щκ굹ЩʧĪĸеԭһˮ㴿ӵӺȻͱɲ
ûô࣬Ҳ֪κЩʲôҲûǷܶĵֻκ롣
СԽԽˣٽٶ׵ľ룬ͷʯһ½ľء
ҲκҲǰ˵һ֧š
ӣǰʮ״ʮһѻ𣬺Ⱦ˵ŻõģЩյú
κһоŸˣϸոճȥܹʮһˡ
յκҪСģǹ
κͷǲףŸ˾֧ǹȻǾͱЩ˿϶ΪǮһе֮ͽݲ˿иȻֲôԶЩִڿտ㳡һĵطȻԼٶȳǰº֣ҲûпһӰŸ˶򵹵ûзֵ
˵ǲбҪЩ˶֣κҲûоԵɣ֮һлİȫΪأпܵǿԣĿֻҪӸȴҪץˡ
ҲǺܳԾЩǴܴﵽķΧУֻ̽⵽ȴʧȥתɵ˺üζˣ
õǵһһΣǻƽʯ̽ⲻϢʱ͵֪ıͬһطĶûġ
Щˣ̽˺һӣڷ֣ƺһֱζ
̲סһЩǲǵõǸӵܵ˽иˣĻǾЩ鷳ˣ
ͱǸڰıܵģֻǲΪ˶ԸԼػֻΪ˸Щ˷㣿
ȻЩ˹Ʋ֪Ǹֻñǵ弤һЩ˲ûܣȴûа취ñ콫תɣͰԼڽһΣյľС
ԷоŸˣϳȥһʮһʮһ֧ǹԼֻˣǿֶԿ֣κڣҲԶĿǣıʹЩϣ⣡
κ֪Σգȴûôö࣬Ϊ֪ܣûеȻͲ뵽ʧֻҪôڱ֤İȫ£ȻٶԸǾŸˡ
ֻ··ǰߵʱȴֽˣʱλúΣټĿռУܱߵұӴʮףûпһܵұڱߣľҲʮףּעȫǰǾŸϣһģϾֹ󣬾Ȼûע⵽˽ˣ
˺ĿκǰߵһɵŰ׸ߵʯǰеֵܣˣ
Ǳ߾ŸɲʱըӪһ㣬ͳǹΧ˹
Ѻ˽˵ʱŷ֣һǾ޸ĹĻܣתˣ
ǰǰʮһŽΧסˣһ˶ǽе˵ʲôģ
ֲ֪ʲôݣֶ˵ϣֻǱ޷ЩʱȻֻǷһκҲֿܳȭԸʮһ֧ǹ
˰־ʮ˳ǹѺѴ
˻Ѵʮ˸Բζǣʮһʹʮ࣬СҲǶʮ߰ˣЩ׺ݣȻѰһˣǵϸɶɱ˵Ե¡
Ҳһֱڰ˱̽ȴףʮһˣû취תֻ·ӡ
κҧŴҲڰ㣬ʮһ֧ǹû취ڵڶ˿ǹ¶ʮһ֧ǹ
һȺЩȻǳ֣óɹЩ£ӸոյĶͿԹƵЩ˲ûжǿĲ֣⵹κЩ
ǸʮӰǹһڣĵ˵ɣʵ˵ʲôˣ
˫һ̯˵ɽһ棬ɽ궴εģ
ģѽӰǹеͷҹɽ궴㵨ͦǲǣӸһǹ
ǹκְ˰ڣҸ˵ɣǡӻģ
κ⻰Щǹ˶һȻκģЩ裬κ̫Ư̫Щ
ӻ飿ӻõŴҹɽܣôĶǾͲ£ٺ٣Ǿɣ


341 
κӲţʲô죿ҪǾ컹ͿǹˣõŵץҡǾӻģҰǵٵģµģҰ趼ͬ⣬ָⰲ˻£ֻܸ˳Ұɵ˷ǣӵģҰֵ׷ĪɽǴӽ﷭ӳģ֪ܣֿɽֵ⣬ԾʹɽˣּиҲûط㣬͸ɴ˶Ǿˣ
κ˵ⷬ鲢ïЩ񣬼òֽǼ˵ЩˣҪ˵Ļǿ϶ֱһǹһӵ˵
ЩҪҲǲܵģǸӶκƯ̾ӰӻӻɣôƯһŮô͸ôһˣǶ಻ֵ
ǰǰʮˣһȸǿ
ˣ͸ʮһ˰ɣÿһΣ
ʮһǸԴ˴ͷ£ĶЦ
κ۾ûʮֶŭЩռڱҲɵǣҲûûĸռıˣлȵЩиȻû֡
ֻЩģЩȻʲôˣָܽʲôѽͬ鰡ʲôģκֳôƯĻУƵԼͶķѵʱҪЩʲôģǾ鷳ˣ
Ǹ˰ǹһֵָѰ㣡
κİѱȡȻЩ˵۹ӵǰԶĵط
оǰѱ򿪼飬ʮһ˶űĶȫЩʳƷϣȻϴþߣû
ڿЩʱЩ˵ǶЩκ˵ӻˡ
ﰵţЩ϶Ǹñ˵Ϣȴ֪ȻǸ˲ûиЩˣҪ˵ˣǾͲвʶĵ
ڵţǸ˾Ķﻹǲֻڸ壿
ëеǸʹӷԸԱߵһˣֻǰȴ
ӼľӱϼһȻǰŤʱرһһСӣòզƭŮ˵б£ôƯһŮұƭˣĲƽӳñ˳۶ˣҲһÿŮˣ
һһǻŭȫϣ֣ʱǲҰתɵġ
Ҳһ£ʮһ˺ϵǹת⣬û⣬Ϳתֻʱ򻹲ҷûаհʮһͬʱסĻǲҶֵģֻԼκ˺
κۼס̲ס
ǸԴЦãһӵϣֵǣȷʵĸ˲ĶľͲˣֻҲ֪ǿǵܣҪŷųȥûпˣôɱҲϧֵϰɣɱˣ
˵껹̾˿̫Ưˣʵǿϧ
ôһ˵۾
ĵɽҲûõ˵Уʮһǹ뷢ɽҲ㣡
һӾͽҪЩھͶκĻ˵ֻƴˣ
κȻҲݲֹȥ̧֣ž߷ŽżѸٰһϵǹߵУɲǼǹյУʱǰǹŶˣ˵˭ҾͿǹ
ǸʹЩ漴ӴˣԭǾ찡ߺߣһ֧ǹ߿ʮ֧ǹһڴ
κΪǹָܴܱ֤һ㣬Ųţ
˳Ĭһ£ϻЩڣκϵı֪ƯŮӾǿЦģǿˣҪ˵Ļûôţ˶ƯŮ׷ɾĵģοκƯŮӣŮӣ˭뵽ôεεģ־ȻߵӴ˿̻û
ǸջûɿڣϼŤ˼£ȵãôƯƯŮ˶ʲôֵǣȰǸеĸɵ
ʮһˣʮǹǸͷģһԸʮǹ߰Ѷκ꣬ƫǹڶ׼
κͷ乳ϸϸ飬Ҫ涯ƾ֣ҲܱܿҪٰѶִ˴Ȼûо԰գҲҲһ£ԷĿ˵ϣͳסˣʱû֣϶ܵӰ죬˵Ҳûӵ죡
Ǹһκı飬һϲԭŮ˵ˣ
ͺ˵
Ǹ˺ٺһЦҪͬھǲǣãҲԣֵܣȿǹеĸɵҴɷѣ
ַ֧ǹ׼ǹֵκ漴ǹһӣ˵ãˣ
Ҳ֪Щ˲ŹҪͷȱס˵ҪǼ濪ǹˣǺڵĻ
簵аͷתŪˣָֻȻţûЩ˿ЩҲûע⵽Ϊʱ˿ǻ˺ģҪȥ룬Ȼ뵽ѾŪˡ
ֻҲţЩ˺ǹǿԼת˵ģκǹֻصʼǸʱ
ﻹǺܸжκ꾹ȻΪϧΣնˣ
ϼֶ˶ĨһѶͷϵĺˮյ̵ģŮ˶Ըˣ涪
˵֪Ҫ˵£ԼټӶˣֻ¶κĶ֣һúܣеġ
һֵǼŮҲ
֧߰ǹв£κҲû취ҲǶҲǲܡ
ǰǱκ˵һӵаͷ֪Ů˱ƯȴǧǶԼ̣ŮҪģ
κ˫Ϻ룬ֶһ˫ϣҪٶְ·ӣǻ׾ˣҲõκᷴ
Щ˵뷨Զ׼ȻҲҪԹκ곤̫ƯˣҪǳø˽һģЩȻͶûаˡ
ֹһ£ȱһ£ȻֵǸеĸɵ
κɫһɷףֶֽãһеľǹ̲סе
ţһ£һκ鼱֮´š֣ϽһֹסǸ׼ǹˣȻֽ
Ȼֲĸоıӿݣ۸о
ŭȻû龰£Ȼ۾װ
ۣˣʵҾʶң
Ǹ˳һ£еǹתһȦüȻ˵Ҳʶ㣬һҸһţ˹ˣôһˣ
κ궼ʵʲôţ˭ҵģ
תͷķЩ˶˹ȥ
ʮҵĵطһһˣֻϴһߣƲ˭
ӦľطǸǰһ׵ĵطʱҲ޷ǰһ㣬ԷϢһϾͿ϶ˣ˾Ǹһӵͬܵˣ
ڳԾʱЩ˶е˭
˫һһɲǼ䣬֪ˣǸߵֵʱ򣬱һŷԲʮƽڵĵ涼תɵ
ʮһ˻ûǹŵһգʮһ¶䣬¥ϵһ㣬ʮһټκ꣬ʮһڹ޵Ԩ
ʵصǿյģ̽⵽ˣոջŰκ갤һ㣬ʮһ˸ԶһЩʱٰǵĽŵʯתɵֻҪסλ룬ܰЩ˵ǲ̽ĵضС
Ǹͷ˺Ȼͳôһӿޱȵĺһ˸дţдʲôУдŵǸ˻᲻ͬһˣ
û뵽ǣǸܵ˾Ȼʱˣǰ
񼤵ʱһʱֻ˵Ĺժ뿴صݣı޷˵˵ϣû취£
ҲƲǸߵ˾Ȼ˱ǽµĵתˣıֻͬĹܣȴܰתɵĵֱ仯ɲ֮䣬ڰУ


342 
Ȼ壬Ҳ޷Ǹתɵĵʯ仯ڵȥһɲǻһץסκ꣬ͬʱϽϵŪϵڻС
޾ĺڰУʮһ˴СţȻ־壬ǰĻҪѱȫ̽⵽µĿռ䣬ûһ˿ĹߣƲġ
κֻǰýģ߾Ǻķ̵ۣٶȷɿ죡
ѱ̽ľԴﵽԶʯһ㣬¶ٶѾﵽһף̽ıѾ̽ˣµ߰ʱУԹƵĵ¶ҵȣ
һ׶һĶͷС𽥴״ѾһٶңٸƽһԲε棬֮ĵĵطˮ֮һĵطʯ
ñ̽⵽¶ֱµĵȴһƬʯΪȻΣЩȣſӻЩ½ٶȣʮһ˵ĺ档
סϢѱֱ£ڽӽʮ׵ʱ;ȫʯתɣΪתʯ̫ӴɵʱоͬôػؿڣۡһһѪ
תɵϷԲ߰˸ƽ߰׷Χʯһ̶еˮӿ߿ž죬߸ˤʯϱ࣬ĸˤˮУֻǽʯڵˮеģͷֱӲʯײϡá
ֻ˴ĵˮУǼõģֱתɵˮС
ҪˮǰѾκ걧ڻУˮһɲǣƨɣκ§ڻУˮһ̣ҲûбˮǺ
ȴˮײһ£ιȥˣȻֻǴӸ߿ˮУֻҪûܵոһˣԱǳܵˣ֮£
еУֻκһûܵӰ죬ˮ󣬱̶ˮ̼Ĵһǽвڣо§˫ȴˡ
κһ§ȴûκηӦļˮ³ȥ
κϽסȻƴΣӹ󣬡һˮ棬ְгˮ棬żĽеôˣ
ûлشģκŵϽһֻ̽ıϢȻϢ΢С
κһһζȻȥΪƲ֪
ˮеԸоõߵˮұ߻ζκƵǴˮ̶ұǰҲұߵķȥ
ʱһ½ʯתɵĵ沢ǺܿҲ߰˸ƽ׵ľ룬ұߵķֻ׶Զʯ
κϲæȰʯƣȥȻԼȥô̶̵ļӾ۵ֱ۾ƲκζҲҰɿǰš
ֻȻûκ껹ǴϽĽеѣѣ
ֻȻʱѲκ껹֪ΪʹñˣΪֻǸһڵˮ̶кˮǺˣ˼ѣͷӸ˹
ӿĲˮȵζⲻˮκոˮ̶ζʱȻǽģˮ̶еˮ裬϶Ǹɾĵˮ
ʲôκ꼱ÿҪˣոһɲǣ֪ʲôԭ
ȻǸʹñݺǵǸ⣬˶֪ʲô£Ȼ̫ͻȻûըᵽףֻƵǵصǿյģ̫̫أ԰طѹˣ
κ궼һ뷨κſǻһ˹һָ߽֣һ¡
ڱСһκϲֹס˳ʵ㡭㻹𣿡
ûлش𣬵κȴԶĵطˮ˺ü£ʯƺˣһ߿һ߽еϴųɡ𣿡ǡĶ
ͺܺ£Ų֪ں޵ʲôĿֲǣҲ֪жڡ
κȻҲ£һʱ֪ܵҲ֪ﵽʲôûбΣգ֪ˣΪܶҲҴУֻ֣һָֻ΢΢ĺĺʹͣסˡ
ʵκĺ²ûбҪôߵĵطˤˮУȻͲô׼ˮײһ£ѾصˣȻ˰ûмʱƣȻض
κ꺦µʱѾȻԼ壬֪Լ˼صˣҲ¶תʯʱͣˣҲ˰˾ųɣʱֻ΢΢̽⵽Զ
ԶķΧҲ̽⵽ұ߿ʯڴǵǶ
һ£Ŷκ˵ꡭ
ҡڣκлһʱЩˡ
㡭һ²ŵұȥԼ׶ԶĵطǵİǶֵ֧磡
Ŷҹȥǿɡκ굣ĵţ㡭
Ȼû˵˼ְκһ£ģû£ˮʱ𶯣ӻûָϢСʱûˣ
κĶ˵ҪСģǱˣҹȥϾͻ
κҲûΪʲôͿ϶ʯߣ˵Ļͻӣ˵ԭɣڶʱκǱſ϶˵뷨ģڻûܵ˺𶯣ֲǲ֪һˣҲô࣬ȴƫƫֻκж˰ͻǰ
ϰûʲôκһ֣ʾһ£Ȼĵұȥǰ
׶ĵطκֵʱʹ˱ĲһϲűɵϵǰȻüַѱ򿪣ֻһûȫʳƷɣ׵ԼһֵǷŵİС
Ͻȥָ˰Զľ룬űʯڱߣı͸Ƕˡ
κҧһٰѱ򿪣ֽȥֵ֧磬ãΪﶼʳƷϵģֵ绹Ǻúõģֻܴ֪ܲ


343 ˵
κ겻ڵôȻˤǻŵģ˿Ҳһ˵Ҳ˴ˮ̶õֵ磬ҲҴ򿪣һһȻϢ˻
ֻ΢һ㣬ܵ˺أʱˣֻȻָϧûооĻָֻҪһϾͿԣӣҪҲʱָָָܻܻܻơ
ֻֻ£֪ʲôûбΣգָܾܣҲ֪ܻܲȥ
ڼܶʱ򣬱̽ʮһоŸǻˤʯϣĸһתɺˮУˮײʯϣֻʣˣҲһˣò˶١
ģҲûвˣΪǵǹ̶Уƾǵ֣ȫκĶ֡
κĵĶ˵ûˣֵҲڣ
˵ֵ꣬򿪣ܲãڵò˱ֵֻ̽۲죬Ҫκֻ۾һֵ֪ܲá
κȻģǰֵԣֵ֧綼õģƹΪɽûʹֵ磬ֵ֧ĵԴܳ㡣
κֵصһ֧һ֧ţȹ۲һ£һʱ־¡
ĵط¾һƿӣײԲΣƽСǾʹƬʯʮƽϣ˵߾ˤúѿʬ壬ˮ̶˶ڣʯ֮⣬ȫĵ׵̶ˮͷϣεұ쵽ϣӴ𽥱С֮ϾʣһʮƽСӣǵĵط
һΪ֪¶ߣϸֹ۲һû·ͷĶֻڻεĹ⻬ʯڣҸҲû취ȥ
κסˣʯˣȻûˣǶֱߺߡ
ӣκ겢ģЩ˵ǹȻˤ̶ˣֻʣˣҪԶĶ֡
һĵĴˮ̶Ҳûбĳ·ˣκΣȫѪһ
Ͻʵû°ɡ
˴Ȼû£ֻҪʱָ㲻õģ˺ú뷨ҳ·ѱʳƷʰãʳ
κͷѱʳһ£ˤʳƷϴõģֻǱ˻ˣûӰġ
Ŭ۲ıܳеĸо֪ҪָԭĲȣҪһڣָһ룬ҲҪ죬ˤʱתʱΪܵǿĸ߿նȣܵ˲Żôء
ˮײʱ˼𶯣λҽԺƣҲɣֻȻû취ƵģȻһַǾñơ
ԹҲ覣Ȼû취ƣҾãҲҪʲôֻռ䣬ҲȥúˣԼɱǿˣˡ
ҪԵ㶫𣿡
κ겻£Ҳȥطһľֻȫϡ
ҡҡͷƼκ굣ĵӣһ·ʪ͸ںڵķ˿ϻˮһѩҲƵİף촽ࡣ
ꡭ΢΢֣κϽ֣ʵ㡭ҡ
ȴû˵һǿаκϵʪеˮתɵκתһ£Ѻߡ
κֻǽûע⵽Լϵ·Ǹɵģͷһιȥˡ
ٴѹʱֻϵˮ̵ģ۾ͼκ԰Ѫɫһˮһһŵĵϡ
촽˶ѵ˵ʲô༸Ҿͺˣʱ뷨ӳȥ
κ첻Ӧеزģ붴ǧ׵ʲô˻ڰҹ賿˵ˣ㻹ʲôӣ
ûκôŮ˵ʱ򣬿˶û뵽Ҫ뿴κӣֻǵһˡ
ʵκȷǺܼǿˣһŮӣǳದ͵ģֵֻطҪȥֻǺѣȵʳʱҲʱˣ
ֻȻܸ˼ҹһһҲҸģĽʺ޵ĸӯӮˣӯռϷ磬ôʱȴǸģ
ԽԽʹͬҲҸĸоڶԨʱǷܲĻˮк󣬻ûܵˡ
ĵ̫ˣһּƣ۵ӣϽϢһ£˵
룬κתȥˤļ˵³ڱʯ̵濪Ȼٰ£·ǵϣҲʱʡô·Ǹɵģ
ǲŸոմˮôոҲ촽ֱڿԶûˮǻǰоˣҪҲһյģ̫ˣ
˵ʵڵģκЩͷˣֱЩ㲻嵽׷ʲô£ѵǼ񾭶⣿

˼еκֺȻ˵ĺѣ̧ۿȥֻɫְֿ־壬κеֵⶴ׵Ļһ߲Ľо
ʲôУҲû㣬ʡɣκĺȵ˵ĻԼҲо棬ôһأ
ƺĵﻹһ˿ϲѵԸطԸطʧ䣿Ļ£ֱԹһ˵
·߲ոմˮϰѾǷѾȫеʱ򣬾иСָһƣܰƵ
̾ϢһȻ˵꣬һһһ֧ˮɣȻֵˣҪԼõ磬Ҫõʱãû˾ûˣ
κһ룬˳ĻӱȡӸˣһ֧ˮȥˮǲȱȱǳԵģȵ˲ְˮõк󣬾Ͱֵˡ
κֵ󣬻Ȼ˺ߣȥȻͷУһֻм칦ҲԼĸ顣
ڼ߾ƽʱκҲҰ¶˺磬Ȼ˵ζһܻϲǣǲǰ𣬿ڲͬˣû취طеʳҲܳһڣһںûгԵˣֵʳﶼþ˵ʱô
£Ȼеκů˳ջܶģʼպһ»ûɣʹš
κĻУֽĸָţָؿϻȦ
˵Ů㣬ȻеһһϽκ˵ꡭ
κһϽֵʵʲô¡
ָǼˤʬ꣬Ǹ˵ʬ壬һţҡҪǷţ
Ļκ֮ǰ£ڵ֮ǰǸͷһ˵ǸģʱҲùŹ֣Ϊʲô˻֪
֮ǰκΪЩйᣬûǸ뷨ֻϵɵ̫࣬Եøأôеķֻиӵأôأж֪ҲףǺˡ
κֵ絽ǶʬȥѰңŵʯڱߵĵǸ
κţƬܹ߾ʬ壬֪һЩ˵Դˤˣϲһ˵ǵҲû룬ͳʯڱߵʬ忴ȥ
ʬͬϲͬ࣬ԽѪһƬǣκǿͷĲʣʬؿ´ͣȻͳһƤֽŷ⡣
ŷֵ߻֪дĻʲô
ܳĵ꣬ŷ򿪣дʲô
κȻ棬ְŷڱ˺խխһȻŷһ£һŰɫֽ
ֽ۵˼㣬κɵİֽ򿪣ֵţдż֣㿴ŵʱȷѾҵУôζòܣһкҲԩˣһʮһ˸ᣬǶҲа飬ȻҲлӳһпˣҵ㡪ĵˣ


344
κһȴĿ˳
˳˼У˻ǳģֻ˻˭أ
ȻʶģֻӲ벻һΪҪܿɲǾô׵ģͨʯõܵĿֻʯǱʯȼƷıﶼҪѰûнʯԸҿ϶ܻõܣ˵ˣûбǿžȥҲûãûǾ͸ͨû
ֻˣ˭أ
ɲǼʶ˶һ飬Ȼһ˻
κʸֵ࣬ˣȻָһ𣬸ĶʵдǸŵ˭Ҿ֣кܶط벻ף벻͸
ЦЦȻ֪꣬Ҳкܶط벻װɣڳﲩȻĪҪĪɽЩ㶼ףֻûҰˣ֪ҵһܣ
ڵ龳ûаһӵóȥΪ̫أûг·£ǵˮ̶֪ûгڣеӣ˭ұ֤ߵóȥ˵κ꣬Ҳܰһߣڵص£ÿطĵƶͬڵ¹бܣһҲټκ꣬άֵʱ佫̣Ҫųȥֻиѣ
ؼһǣı¸Ͳܺܿȫָ
͸һͨһڶ˺ü֮ػûʳﲹ䣬˵Ҳֻĵø졣
κĻ͵͵ĵԸ˵Ҿͻ㲻Ը˵Ҳûϵ֪֪ҶνڸһʲôԸ룬ݾ͵ݣĩվĩհɣǰ˵һĩգʱţڵˣĩٰɣ
κһĻ˵˳ٸﻰһ˵Լĸޱı׺󣬷ǲطˣΪףֻҪһطֻɸӯһ뵽Ǹκ絶һʹ
֪κŵЩֻ£һܸůҲκ걧ʲôס
꣬ʵϵܲʲôҲǲܻųȥ׷ףǶдŵ˵ĵʹ˵Ҷ֪˭֮Ի˵ĵΪӵܣ
ܣκ꾡׼˵ܣ˵ʱǳһҲļʶ㣬ҲֻǳڵӰм⣬ʵУһֱ֪ǲܵˣеĶֻ鹹
𣿻ʲôܣŲƣ˲ƶӰЩͷһ𣿡
̾ϢһֵǣҲû˵ˣʵӦÿˣǵ֮ǰ߲ǳһߵǸ˾ǻܵˣ
κǲ죬ʵǸ˾ǻܵģô֪
ΪǸдŵˣһһĵ֮ԻԨУҲȫµȦף
κʵȻµȦףҲ̫˼˰ɣô֪صǸɲӣǴʱҹӦе˶պǸ棬ܲסݵİɣûбըûñĹߣҲܸôԶܰŪɣ˵ҲǲʯûкܴҲŪģ
ʵҪ˵ģҲͳ˵ǸߵˣܹʹһܣһķΧڣԼʮڰɣܰе嶼תƽ𣬲һͨܰѻƽɵվǸطʹܰƬʯתΪƽɵǾʹǶˣ
κðû˵һӲ˵ֱǡ̫˼ˣǡǡôܿ϶أ
Ĭһ£ȻŻشΪϾǸ˸ӵһ
κһԼĶ䣬˵ˣҲǰŰɵģ˵ĻΪˣֻ˵Ʊ˵ĻҲ֣˵úԼҲǾͲӦǼٻˣǸ˵ѵˣ
ģġĻκʵ
̾һ˵꣬ҵڴˣ׼ȷĲһƷݺ٣˵֮İɣͨƺܶ־֢үүİ֢
κȻ򣬡֪ףԭүүǰ֢ڵľ֢κõģѹ֣ѹ֣Ҿ˵ڵҽƼǷٵڷչԶûκð֢ڵĵزֻүүС壬Ƕ˵ԭκõģѹүүôã
κһ£֮ǰʵȫȻˣһ˶ôãǸо֣һͨˣûүүСǶôã˻ףһ˵ףͨˣ
ֵһܴӱ˴иӦµϢڲݴҸӦЩµϢ֪ǵĪɽⶼǸ˹µ壬꣬Բ𣬶ҵԭУ
κĻУûϵϲһĻУҶԸ⣬ֻǣôġ˵
꣬ġ˵꣬㻹ǵɽʱҾ̽ܵĻģûֵƹ⣬ȻܿģǸʱ˸պóҰƵʯʱǸطûп϶תΪƽɵǵʱ̽⵽׵ٰʯתɵطѸӿˮǲû£ˮУ
κľżð컹ûӦȻ뵽ô°ʱԼ˵һеյ׶ӭжˣ
̾뵽Ҫɽ׼ЩʳƷϣȴûϵһ壬Ҳû뵽һôصˣûаְܳطȥ
κ겻˵ֻǷؿϣţȥǡ
ʵܹ죬һŮûвµģôȥûбĳ·߳˺ڰįǾžʬ壬һϢߣжİĵط޾Ŀ־壬֪᲻ӺڰкȻһͷ˵Ĺأ
κôӵ˯ȥһߣһߵһ˵Żֻǻ˵úܼѣȥȫʧ


345 ̽
ѹ󣬻еκ갲ķУ΢Ȼ΢⼸СʱĻָԺһЩ
̽⵽κݣȻôΣյĻУ˯ȴЦӨӨȻûݾĺ¡
Ҳ֪˶ʱ䣬ֻڵˮкҲˣ֪ʱоǹ߸Сʱɣκ۵ùǺֵڷĹ˯ú
΢ı̽ˣñܸպõ룬̽⵽ʱһѾӶӲˣֹͣκӹȥֻһС룡
̾Ϣһ£Ҳûнκ꣬ʱΨһľǼӽѱָǻָһӣҲ𵽴ãɱҪõöˡ
ֻûоôӴıգƾԼһһεָǾҪѵöˣҲöˡ
ŬűܣеκŤһӣ§øˣ˵ĻãԲ𡭡öԲ𡭡
֪ʲôΣҲ֪Բκˣ⵽ˮƺǺʹʹı顣
̾һ£־κ˯оú䣬ϽȫǵϣתȦ
Сʱѣоõʱ䣬еκѹ
κѹĵһ¾ǰϸоһ¶ȺͱϢŵģȻ֪ʵ꣬ˣ
κ겻ϰôڰֵɫȵʱҪõöˣŷЩơ
̾꣬ÿˣѾˣھֻʣˣ
Ȼ˸ûʲôжôҲˣ޾ĺڰУǸоһЩʱһǾֻʣԼˣκһ󷢲ֵٰ￴˿Ȼôʬˮ̶ͷںĿռ䡣
Լ˲˵ضһƬţκ굨ӵְһ׻ֳŮӵıҲƺֻʱĻУҲܿõκıĿ
һκ굹Ǵӱȡɳ˺ӣȡһݸִһƿˮ˵һںһˮţ
ȻҲһֺһˮκԼҲٳһ㡣
ˮָּҲܸɱģκһûһĸģʼ£Сʱ£ôӵܵľֻûдӯ£ϣκҲȥƾԼġ
һűһֻشκʻʵʵ˵Щ£ָʲôڹһܷģҲ⣬ͬ˵ġ߻ħһϰ˯ˣ֮䶼ܽУֻϲڰʱҪǲϲ˿֪
κֵţ˯һıָˣתɴ廹ǲܹҲܹ־ã̽жȴûˣطҲ졣
Ϊб̽⣬ɵıҲ̽⵽ʮԶľ룬ֵҲû⣬κͲУκܽԼãֻڱҪ̲סʱŴֵ磬ʱǹŵģһֵ֧ĵԴҲõÿûˣʣһ֧ͲҶ
жˣͰʮһʬȫƵˮ̶гȥʯκ꺦¡
κֵ翴Щ£һһߵʬƵˮ̶н߸ߵˮκҲһһķԼʲôʱΪʬأ
ʬ嶼ˮ̶ñ̽һˮ̶ȣܿ£ˮ̶ı̽ʮ»ûдף̽⵽̶ˮУûаˮ̶еˮˮȻĵطˮֻǲң˶ǿ
ˮ̶УҲû⵽ʲôرһЩٵС㡣
룬Ȼκ꣬ƻǺˣҲж磬뵽ˮһȦ̽һ»Ϊˮˮˮ̶Ǹ߲٣ſ϶бˮȥ̽һ£һ£
κһϽҡͷвУˮ̫ˣֲ֪жҲ֪ûйŹֵĶȥ
ЦЦ꣬Ҳûô£ҵڻָң̽⵽ʮԶľ룬ˮΧʮ׵ΣҶգʲôܽתԲʲôΣգǲȥҳ·ôܳȥ
κ㶣Ͼǵĵı飬˵ĻҲǣȻǸȷʵ˵ʮڣǾ֮УֿıҲܼҲֹ룬ֻǡһҪСģʲôΣվ͸ϽΣ
΢ЦŰοκ꣺ģûµģ
ʵָֻҵıҪת϶ǲеģֲ֧סӵֹޣתĻҪȫתֻҪϹؼĵط࣬ӣתҲܵʱɱҲҪ̫
ˮ̶е¶ҲߣԼֻȣκˮǸоģ¶һ˵ȥʮӾͻᱻˣ˵̶ΧűһȦˣ룬һȦٵʮʮӡ
ǿ¶ȻԶ˺
Ըٰ·ŪʪҴô·ˮӾٶȻܵӰ죬ΣգڶĻǻ鷳ǰӵӴ׺Ĺޣһֻֻǲ£һȺʱֻתһؼĵطͬҲܲˣֲ֧סټӾٶһͿܳԴˣ
κЦЦ˼ıת·ѵѵӣȫֻʣһĽڿ㣬Ȼߵˮ̶ϣȶˮн˽ž׼ˮ
κȻ˵һȣ
ͷȻκ꼸ǰͽıʵķޣҲ֣
ܵһȥͲܻͷҲĻΣշ֮ĪĵģҪϣܱһֿ
ḧκͷοŵģµģˮҪΣյĶ˯ʱˣõȵ𣿺Ǻǣ˵ˣñ̽ˣмٵС֮⣬û
οĻȻ˵Ҳұ֤ˮ̶ûбΣˣˮˮģϰҲ֣˵ˮ̶һмʲôģҲ̽ⲻﲻôԶ


346
ǵҲãѷᣬκ궼֪Ҫˮ̶һ̽ġ
ԼҲףȥ̽һˮ̶Ҳг·ȥ̽Ǿֻоĵһ·ˡ
κģֻԼһģҲ˼§һɿ֣Ȼˮ̶С
κĶᵽ˺ϣһֵ֧Ĺ⻹ЩϽְһֵ֧˳ֵ֧ˮ̶ιȥ
ʮԶκٿֻʣһԴĵˮϻζʱŷˮ̶ƺȹƵĸҪΪֻۿʵʵĲⶨжٹʮӣκǵˡ
Ӱƺֻʣһڵˮϻζ뻹ֻ֮һʼƵˮ̶Զûô
ˮѱ˼ޣȻֻʱңҪԼİΣⲻֻҪ̫˵ĶͻӦöʲô⡣
ʯڱϺܻΪǳµˮһ߰ʯιȥ̽ܺ͵ʮ׵ľ룬ûбĳڣΪܿˮ̶һתûжڵģĿľ̽ˮ档
һξоˣˮӵµУڳ·ˮ£ϣһС
ˮȻ䣬תȫܵķΧڣֻ˰Сʱεһ룬̽Уûзκεˮ¶ѨұȻûв⵽ˮ̶ĵײˮ̶ֱһֱ޵׿Ӷɫıˮ⣬Ȼֻˮ
òεһĵطЩƣֻǽûףְʯתɳһСȻץţ֧Ϣ
ֻͷ˿ڶʯվκ꣬κʱСֹµӰһ־ĵĸоֵ֧ĹԼߣڵĵضԵôС
κӣԽȳȥϢӣб͸ˮˡ
ץŵʯԼתɳСȻһ˸ͷ̧ͷͷûйȻǿȥҲֻܲ⵽ʮ׵Ŀռ䣬ˤʱˣһ´СС˵κ˶ǲȥģΪⶴҲǹû͹ĵطͲܽ赽̫ߣһҲûôôߵĵط
Ȼ뵽һ˷ܵúܣϽǰζȻ뷨ͷ̽ĳڻýУһιȥһֱεʯ洦Ȼû̽⵽ĳ·
κȴǼĽţ
ûҵ·ҲûʲôĹû̽⵽ˮԴĽڣˮĶڻֻ̽⵽ʮ׵ľ뻹ﲻ
κֵȴţһεǰץһ³ˮκ˱ëˮȻϽ·ϡ
Ȼֻɵı廹ǹˣֻôЩۣȱʮɵʱ򣬿ƣ͡

κˮǵĵı飬ЦЦ˵꣬ģ뵽һ˷ӣõҰٻָϲУֲ֧ôã
κǱž뷨ܲܳȥû̫࣬ﷴЩܾζΪֻ֪Ҫطô;ٸô׽ȻصǺôͬİ·ˡ
þ͹ãȻ£Ȼ֪ûл·ʳһֻܵȻԸһ
κƺûаĻȥҲûٸ˵뻹ǰѱָ˵ɣ˵磬ȵʵֵʱԸһϲɡ
·ϢһȻʯϰЩκӼ˻
⿪˶׳תŪϵѽͷ˸ᣬӽȻߣֶκЦ꣬ϢϢ˳ԶãҪ㵽ʱ㹻ˣ
κĻ˳ţֵ˯ˣҲٸ˵죬ָֻ
Ҳ֪˼죬ֻƴָ˾ͳɣ˾˯һ
κ˯ѺЩ٣ʽʱҲ˯ûдȻ˵˿ܻзӣҲʲôϣһҲûоܲˡ
Ȼ֪ʱ䣬ԹҲӣָĳɶӡ
е٣ָٶȲ룬룬Ǿ׼мƻˣ
Ҳǲòе£ΪʳƷԹˣٴȥȻָܶһûʳƷٵˣٻָһɵıҲҪҪңûʳƷ㲻õָҵıκȴģòʧ
꣬꣬ѣл˵
κˣȻ˵ţѶ׼һ£ҪõţõľˣҪˣ
κոѣӻûѣһ²ʵߣߣ
ЦЦȥ˵ϵһԲȦţΪֹȻְѶһԲȦϵһ
κ֪ʲô˼
úٰҲûʲôˣ׼κһԼһѱ
κȫ֪ҪʲôҲѱ˱ϣӹϵ䣬Ȼ¶һ׶೤ԲͷԼҲϵһмҲһ𣬾͵ڰκӴһ
һúκЦʵ꣬׼ûУ
㵽ҪʲôκֵʵҵȻ׼ˣ
κ겻֪Ҫôǰˮ̶̽ѵҪ굽ˮȥ
굽ˮκмֺ£ԸʯϾôȥҲԸ굽µˮ̶ȥʧ
ȴǶЦЦȻ̧ͷͷϣκֵ棬ȻҲͷ˿ֵĵѵܴȥɣ
ͷĵˣǾҪȥ
κʯǴ죬ҲԽѵ㣬˵ʯûпԸֵĵط˹⻬ôӱ˵ٶ׵ĸ߶ȣףҲûȥֽŶ޵ؿմŰ
ЦЦ꣬ܵ𣿵Ȼҵһûȫָܲǿ޷ǿȵ£Ǽ򵥵£ǿ԰쵽һ춼ھָҵı첻ٵˣٵȥûгԵʳǻû


347
һ߸κţһڼӲʯһץұڶʱ綹һ㱻ץһ
Ȼֶ˶ǸץĶͱһ乳ӣͰǸȦʯһңֻʯϵȥʯʱְʯתɳСպÿԲסš
κ꼸ĿɿڴʯϣְͷϵʯλŪһڹٰѹȡʯϣҲһȻٰͷŪһʯӳ
κʱˣ
ҪһһⲻʧΪһð취ֻһֱûγȱʵʹУҲû뵽
Ѿ׸ߵʯˣعͷ˵꣬һŲһȦȦ¹Һúһ
κٸн˴Ȼѧ
˵ʵҪ˵Һ˵ҪǿһЩڲҲǾϰֻûߴ׵ϰҲûôѣһŪʯӺͽŲȵСںҲ̫ˣֵֻܼôʱѡ
ףͷƸκ꣬⼸ԽԽˣΪԽ棬ʯڳԲƿıһ㣬ڻΣŸͲȲס˼յģֻȫŵٽһҪһֻֽץʯƾһֻȫ֧ȻһְֻӾҵͷϱߵʯϣĶһѣѾҪף֧ŲסҲͻʧֶ
ٵĻʱıҲû취תɵµʯˣֻܸˤʮһһˣֻǱһ࣡
оʮ׵ʱˣ˫ŲʯСУб̫ͷ⣬ųϸܲʱʯƽģÿһ̫ھͲͬˣÿһǶҪ˫ֵĶʮ״˶ֱ
ĺأΪûȫָּͬʱҪѸñתɣʯӣȻ˫ʹһһϹң
û۹ˮһһεµ䣬κͱĺˮ䵽ϡ
һһµְʮףֵƣûеһ룬ķ֮һ
ЦЦ뼴ʹõʱ򣬻̫ѣиıֱܲӰʯתɳһȥ
Ҫһ˲ܰõɣûʲôôǿ㹻ѾǿȫȡԼʱ԰쵽о޵ģһƿӣôװҲװһˮ
ЪϢ˼ӣֶκ˵꣬ŬһϵģҲһҪȥ
κֻĵ˵ͷãһҪȥ
һȥһξȻʮף¿ӽһľˣֻʱͷЩѣٶơ
һ۵øоڵıĵֻʣɲԽķԽ󣬻һϵľ룬Ҳ֪϶
ֻܽˣȥĻûʳҲֻ·һӲƴһ£һϣѾôľˣ˾ǰ
ҧҧκ˵꣬ŬŬ
ʮ׵ʱհӹʯϣ±ߵκȻһУ
һϽ˫ֱӹŵʯӣȻһƣȴκʯӵͷѵˣӺκ˩һͷˣһա
ھͿһ֧ĵúܣһϵκ͵ȥˣϽ˵꣬űţǽͷٽϣ
κɫɷףְӽͷãֻǽӺͷȴҲʯϣΪ˴ֱţʯϵʯһ׶Զ
κ쵽Զľ룬Ȼ˽ӽаԶζʱϵƺ죬ëŵֱţǧϵǧϵ
ʱҪǶϵˣ˫ץץסģ
꣬ţ侲㣬ڶ㵴ʯϣץסʯӣҪ׼һ㣡ŬԼҲοκꡣ
κȻɫҰףĻ󣬻侲۾
ͳĵ꣬϶£ģһӾץˣ˵Űȶһ£Ȼκʾһ£ʯ˦һ£κӾʯϵ˹ȥּ̫Ǹʯӻǲ֡
Ҳ̫ȥӳܲסҪ˵˵ȫû⣬ĵǼͷ½ͷٻѣʯӴĦҪһЩ
ӵøȻҪǵκİȫۺƣѾ˾⡣
꣬ע⣬ٵȥˣ˵κһ£Ȼİ˹ȥȻᣬ仹Щֻǲ̫ͣӰ쵽ӽͷܵӾ硣
һκԼҲЩһȥָպðʯץסˣŵۼСĵĹʯϣֺѹһӾ
ڿκʯϺһʱŷԼ£һˮʪ͸ˣֻֽŶģֱֻյģǾһһ㡣
ЪһͣΪУԽþֻԽĻ䣬̫ˣκģҲֻܹκȻܣȥһһжǶǵÿκԼ
ĵû·ʱȥĻĵľҲС١
ԼͷתһʯӳַһץʯӣһְٵϣΪ;ĵ̫ȫƾһ֧ţҪûǷһһɣֻ¾͵вϲˡ
һȷʵһһף̧ͷȥֻʣʮ׵ľ룬ۿõֻʣôһˣȻۣҲϲϣ
ʵ۵˼㣬κȻҲۣҪõö࣬ϸۣΪҪʹñܣҪƣ۵öࡣ
κ겻ǽŮڲǱЩбǿҲѵҪ˵ԽʯڣҪǿö࣬κĻ͵ûһַˣҲκ϶ôѶȵұڡ
ȥתɳʯʱʯҲҪСöˣʯϵʯӲޱȣֻôֵһ㣬Ҳ㹻˵ء
ֻͣԼһͣǿһиҲתʯˣֻҲιȥ
κоõΪͬ£Ȼۣûܲסĵز棬Ǻˮһ㣬ûͣ
ͣЪһЪ̫ˣɫ̫ԣκ̲סȰ
һһЦ꣬Ҫһ㿴ôһˣȥôϢԣǺǣҪȥܷģ
κ֪ۣǲ֪쵽;ƿݵĵز治Զľ룬ȷʵϵǸھǰˣ˷ˣҲû˵
ȻǷۿžʮױɶʮףٱʮףףףףףһף
һֱ۾ʱ۾ȥҡεģ۹ҲˣǰһŪʯӣһֱֱڶ˵Ķϡ
κۼ˶ڣЩȻֱͷĲλһˣһʵ㡭ôˡ
˵һʱˣڶʱΪһֱŲӳطһҲ㣬û취ڲͬȻѾӵһˣֻҪôһСͿȫǸ·ԨȴĹͷˣľ
κвӦļ֮£Ͻƺϵĵطһתɳ˼ƽеʯκҲеطŹһʯѶȾͻö࣬尤ǲġ
϶ڵʯϺκ߾ȫȥҲ˲ԼûһƴȻԶԶʮף̽̽ıϢãֻ˹ȥŷߴ
κҲ۵ò붯ˣһƽϢȻ֡
ѣ
΢ۣʵ𣿡
ˣúõģκ˵˻ʱһ̫ˡ
ĳһȴǡۡһһѪһѪȫκؿڵ·ϣ
κһٷʱûѹһȫɷſ͸֧صҲܲסˣһѪͬʱȥ
κŵûҲѣ˼ȴζв̲ס˳룬ǿԸӿȻڱϣֵȥ
ķ򻹼ǵãмȥ·ҲӡммκҰǿ۲ͬǿǾϸѵģͦ˳ڰ;мתɳǸȥСռ䴦֪·ûߴ
ʮӣڴ󶴿ڴĹʱκ̲סϲӣ󶴿棬ϵ̫Ȼʱ֣ڴ죬κλãɽµСҲĿ
ֽ˼ûзӦһ˫Ĵκǰκ̲סͷɢǰˮ˳ŷ˿ҲµΣ֪Ǻˮˮ
İΣȻʱһӳκȴҲʹȥ
ҧκƴɽȥ۾ﻹЩӦ⣬ᣬܵǿֹ̼סС·ְһ£˶˲ݴУ󣬼ͷʯײ˸ӣѪ˰ʹţôҲв
κĿţûоô޹ޣֱĵһСʱɽ
С˲࣬·ߵСŮŮĶκ꣬֡
һôƯŮӳ˾棬οƯŮӻһѪˣ͸ˣ
κһ˶ˣϽʵ㣬ϵҽԺ
оĿ
ӣĪɽûҽԺɽ²ҽԺСҽԺֻһһˣ
һ˼κżӣϽǰһָ˵ķ
Сϣκлл벻˵һϽǱȥﻹЩӡֲͨͼʮ˻ϵסǼСҲǰ棬ֻϣҲû
ʵνһ˽˷ŵǴˮĳҵҩҩĹ̨һ׵ľ嶤ļϰڷһЩҩƷ
Ҳҽһʮˣκһľ崲ϣȻ˲ĨˮϽ˵ҽˣҽȾ
ﻹŮСҺҽһκ꽹㲵ӣͷˮʪ͸ˣһѪֲ£ҲһϽܹʵô£ˤ˻ôģ
κŵͷˤˣҽв
Ĳκ굱Ȼ˵ڡ
ҽϽԵļһ£ֶͷϵ˲һƤˣ˿ڶѾԶֹѪˣֻǿʼѪͿ˶ѣιȥԭͲˣľ飬ټְǿ۾˿ͫףŵӣѵ֣һҲ鲻Ϊ豸ƣǵĴҽԺȥƣʱֻܰͷ˰һ£
˵˾ƾˮɴһҩһʵӣҶʶǲǱˣģ
ǣѣɽȥˣѺȻεˣұɽʱˤһӣͷϵˤ˵ģ
ҽκ꣬Щţӣɽϱģ
κƣǰֵĵı飬Ȼġ
ӰһôεεĹңܰô˱ɽҽ̾̾ȻֵһȰ͵ȥƺܹŹ֣Ϊ˰ȫ룬ǸϽҳɽ˴£
κ꼱ҽˣ죬ܲܰҽ˵ָϽһ䣬Ǯû⣬ֻҪܸϽɽ
ҽһ£ȻԷһţȥг˵˵Ͻ
Ŷȥ
ӦһųһͷɵĸŮ߳ʱκʱ˼ۣɽͷȻܿôµŮӿ治Ȼ㲣ͷһң￴ó˼ҿɸһ


348
ĳһȽƾɵĳҲǾ󣬳һɼѼĳζκȻ˼Щٳطҵǲˡ
Ǹʮӣκʱһ仰ǳҪ٣κҲûٿǮ˵Ǯ⣬鷳㾡͵ҽԺ
ǮȻʹĥκ겻ֱۣӰٿǮǵ٣ֽףвģϽЦǺǵİ֡
κˣȻԼǱֱĳһֱûתĳƾˣ·ãǰ죬ûôѣҲú
ֱ˻·󣬵ɽµ·ȻȻխ·ǰ·ˣٶҲ࣬ӽСʱ˵Ĵ·ϣٶȲŸˡ
ҽԺֻ˰Сʱκ꼱İ³ҽԺĴֵҽȻʿϽҽʦ֮ҽκҲһԪѹȻٽиϸļ飬Ҫרһȷʲô飬Ŀǰļ黹ȷʲô
κﻹԥĽѴˢ˿һԪѹ
һֱ󣬻Ľǣھ̼ܵѹȣĿǰһֲ˵ӣܲѹûаգֻǺ֣һֲ˵صǶԲҪٱܵشǹǴӸ߿ˤȵȣûԵˣҲûˣͷǵֻƤˣɶӵ˺
κһͷˣЩףµʱʹ̫ˣܾܿӰɣʹùȲŻڵ
ֲ׻ôҲ֪᲻ѹҽԺҲֻǸҺӪ
ҽԺ˵˲κȻǲںǮƣһжҪõģΪģҲĹ˼Լڲ粽롣
ݵݣκʹʣһжΪ˵Σյʱһһ㲻ǰػúúõģȫԼİΣҪ˵ԼϲһˣҲֵˣ˵ˣ޼۱ѵɰ
ʵֲһûио˼룬ֻǱľ̫أǸӣʵǸоõģκɽִɽĳֵҽԺҽΣоõֻû취ѹ
ͬʱҲڰĻָͱֻһεıκһζҪصʱҲֻǱˣһǱѾľ˵ʱȻǿ˾ټ֣ǰǱܶǰʹˣҪȫָɲôˡ
˵û˾壬ҪǾҪָټ򵥲ˣ屻Ҫǰɾˡ
ھӽʮСʱʱۻָһɵıҪ˵תӭβǺ޿ܣжȴûа⡣
۵ʱ򣬴ҫۡ
ǰκͷſĲ˯һͷڷɢ䣬ס
̾ϢһΪѣҲԸЩծûծѳǻӣǱծ£κ꣬κ磬ǶӯһܳŮӣ֮ŮܵһǱһĸȥôˡ
κΣѣܲȣκĸ飬ȴҲǲܽܣԼףκԼҲס
κһһ̧ͷ˴Ȼ̲סֹȴϲˡ
κεһӰˣϸĹ۲죬ȴһһŵĵϡ
ᣬһȴͣһ£ջǷ˻ȥ˵ûˣ֪ģģֻˣеǸʱһͺˣһ¶ûУ嶼ָˣֻֻõʱһң
κôһ˵ﵹǷģ˻ȥĶǺ˸Уһ˰ȫȶĻУһˣһٸ˿ϵĹϸˣ
κȻˣĬĬĲᣬһӲźȻ¶һ˿΢Ц˵Ҫʲôҳȥţģҳȥ
κȻ¶΢ЦȴӵıΣֱֻΣȴûа취ģͨҲûǸ
κҪߵʱȻһѳ˲ѪϵͷЦˣҸһȥϳԺɣ
κһϽвУôܹԺأסԺ۲ƣҽûȷĲأ
õȷ𣿡ЦЦֵ꣬㲻֪ҵõҽԼ֪Լ°Ȼ˱˻Ǵ󲡣˵ֻ˯һһۻ˯һ𴲺󣬾ͻǾˣ
κţͷ´ЬӣֻⶼҽԺĲЬԼ¿ЬӶˡ
κ˴ȷû⣬סԺʵȻȡ˱¿Ь࣬˺ųԺ
Ȼ·ʱκ껹ǶڲȺֻ뵽ɽ׵ʱҲǰѹԼӵ౧Ĺ˺öҹҹڻǶôĻ˸УһǸԼİ·ˣ
ʸһȣԵԷʱҪȥƷʳ꣬ȥ˵¥Դ͡
κָֻ֮ǰĬĬʱֻǸж¡
˼Ҳܳĵˮ㣬ۻڼࡣ
ڳԷʱƵǽϵĵʾһʮ֣ʮĺţڶǵκɽһ壬ţǾȷǹ˰ˣǸڶ˰죡
ǼʵǲԸȥ룬ȻҲܸĴȣĿɹò٣ǰ㶼Թˣοһ㣿
һֻǱĵأܵĴ̼һЩ²ûЩ޹ʲôĶԶΣ˵ǴֻǸдŵȴǲ֪˭ͷһʯͷ
Թ˷˳ڽйһκʵҪ׷ȥأǻؾǣ
룬Ȼ飡Ĭ˺һֵǸӵͬˣԲŹңǻؾǣ϶ͻҵѶ֣ڰԲãҼ͵ǾǶҵúܣֻܲȥڳü˻֪ʱһĲȥã
һεľκ͵ģ
ǡǸһܶԸ˵ֲ֪Ǹ˭Ҳ֪ĶҪô飿
룬ŵǸΪδˣҲŷĵȥҲǵһ룬Ҫôȥ
ʱȷʵЩˣҪʮһͽκ궼ˣǺǸṩ˾ĹߣҪûǸڱȫ£ҲûпǿҲûпתɳһŶܴתϵӳ
һҲǸݺû뵽ģҲǵӳˣ
ֻȻŵ㣬ȥأɽϵȻѾʮһ˵ʹ˶Ͼˣٲ飬Ҫأ
ֻڵıֲŻָһɣҲڶǰ㲻Ҫʹã˺嶼ܲˣ
ԥһȻ̧ͷκ꣬Ǹ֪ǻųˣһ㣬ȻǴӹŶֽţȻͻһֱʣȡľ棬ʼõʱҲǴӹŶһֵģҲֻдܿĵõǮǸˣ϶һжʱ򣬸ֳǶӵıΪٻģڣҲֻܴӹ׷ȥˣ
ǣҪӹȥҪ֣κҲãͷ֪ôʲôط֡
°ֳ˼һ˰βŵڵǸ˲֪ҪӽĹгֵĻǾ͵ðңҪǸ˷ǣǾ͵ûλױϲУ꣬ữױ𣿡
ױκȻһ£漴ͷѧʱĿγ̣ҪױĻھȥһЩƷٵƵ꿪仯ױ
ͷ˵ǺãھȥױҪõĶȻȥг
κЦЦû뵽ڴﻹǴȵЩױҲᣬҪõĶֵװķװһ㣬һҲֻһǧ顣


349 
ֵһƵ꿪һ䷿ʱ䡣
ڷκҲЪϢĶȡȸױһһ˺룬촽Ʋ룬°ҲһСɽ룬һԵôֿ
žһòԼҲûϳ˾κһƽ۾ݸ˵ϣ
۾һǺǣֱһޱ߷Ľڣ
û˵κ˵ȻҪгȥðҵĻ㲻˵ԼǸڣ˵ܣľǹŶ㲻ܣҲǺܶİɣ
ЦЦǣҪðһŶмңҿͷͷǵϵȻתԵУ̽Ŷ٣ǰѶȶûУǰõܵʱǿԶһɵҪ̽Ŷ˿ûѴ
κЦЦȻƷߵϴּŽˣǰѧĻױǲ뿴ۿˡ
Ů˾ǲͬ㻯ױΣҲ̫
ЦЦ˿ʱ䣬Ͻκ·ˣĶзװϺٵǰһգһֿޱ߷ѧߣһҡ
ӣڱϼĳһλĵӾ絼ݣӾ͸Լڵģࡣ
ԼʮӣκŴϴּ
ʱ˴ϴּŮɫƣʮ꣬ȻûκƯİգʮһͨͨŮӣ
˴󣬲ŴƳһκ鶯ۿ߽ȥ߳ľκꡣ
ϵóôκһЦЩ⡣
ȷκģžԼòȻҲ֪κܰԼû뵽ôЧò߻ؼȥҲû˻ϵó
ϷţȻ˷䣬˵¥ӾƵóȥʱǰ̨СЩ΢Ĳ죬ûˣƵǶʮСʱӪҵģڵʱĿҲ֣һҲûжʡ
˾Ƶ꣬⳵˳ʵ˾磬֪Ĺ꣬гĶô
֪Ҫȥ𣿡˾ͷشţڳǱ˻֣ǽĹгеأҪõģ˵ģǶǶҵ
ʣȥǶڰ֡
˾˳κһЦ˺ͨ˾ҲûٶһۣԹԵĿų
ҲϤҲ˾˰Сʱ͵ˣڽʱƼһȥһһϵ϶ʲôĳĳ֣֪ǵˡ
˳Ѻκ˳ǰߵһ֣ЦЦ꣬ˣԹ涮٣
ҾװưɣҶնǰֲκҡҡͷشš
һǰĵһ·ȥЩŵȫһΣȻֻ˵ЩĵģǱĴö࣬ϵĻȴûмƷ
мҲǲֵǮĶֵٿǮʯ࣬ͭȴûһģȫǼٵģǱõǺ棬棬ҲԶԶûиԶɽսɵЩƷȸߡ
ǹƷŶƷǴ治٣ٷƷȺܴҪΪ˷ֹǽʢĵĹΪǮƣյǰͺ̣һա
еĹгŶ꣬ҲҵһƷƷƷٻǲ֣Ҫж١
һ߰˼꣬ˣЩĵԱǺ飬ƴĽܣκţҲǹŽܼٿǮһݵʯҲǮķ׬ٿҲ
κǲģҲ˵ֻǸţκۡ
ڻָһɱһǲУ̽Щȴ׾ٵģЩʯʵBC䣬ۼֵֵʮ飬ñȽϳɫɫܺãϵȵûʲôֱ
γУܶεĿϲʯ֮ҼȥЩָξĵֲ̯ͬ
ξĵ̯Щ˾иã϶ǼٵģڹͲͬˣôɫĵطŵȫǹŶɫͬСһĸĸ٣ģȻͲ˵ˡ
һ˵ٿǮĶСУ£ʹҲһܶ½ײˣԶǧֻֻģΨһĿܾһɫӶЩƵĴƷӣʵЩ֪϶ǴƷƷΪܻٿ򵽼ֵĶɡ
ƷƷҲùļٻٵǲ߽ʣȫǼٵģƷ˼Ƕģֻ˵ʵҪһЩĻ
ǻǲƷBCȴ˼Ʒ岢޺ͨǿݺ轺BCȴǶ˺ϣǿӶ˺ģֻҪһʱ䣬޵ɫͻ䣬Ҳ޷ָʹٵķҲˡ
ЩԱôô˵ƭģҪ˵Ȼû٣ĿɲЩͨԱģٵķ֪ҲƭеļٻҲ
Щɱʮ飬ȴʮϣֱǱˣɲǶȥĶǼ©߿ɵĶƷǼǮȻģ¼ôĹ겻ܶǸ˼ҿľٿ룬ٳɶ࣬һС߰ʮҲǼǧĴҪ˵Ŷôࣿ
׵ЩŶҲһ󲿷ƷٻƷٻҲֻܴݺѪ̣ой棬ͼҪǴϵҲֻܹ㱾²ˡ
ǿ϶ĵֻǹ˼ҲиԶɽǶôƷƵĶ
Ҳ̽һûкõĹŶԷκӣƺЩǣ˿װ𿿽װôüʮϰĹŶ
ЦŸκ˵ǰȥһǡʯͷǡֵЩζ¥һϾͿԹƵһҹҪҵʯһˡ
󣬵Ĺʽ𲻴󣬵̨ȷʵҪһЩƷֺͿʽҪöࡣ
˿ϵǴö࣬Ҵһм۸
͵һٶ࣬Ȼٶ࣬ٶ࣬ұĩβʮһģ⵹ǱȱĵҪһЩ
Ǽʮӣñһ⣬ģֻҲֽţĲصϿ֣ˮأʣͨһֶƹϸƣ͸ȸߣɫˡ
ʵʵļֵ˵ӳɱһ𣬲һԪмʮҽС
ǶȴҲû˸˵ǼֵĶֻ˾̾ʲôʱԼĺöأȴǻǸֵĴƷ
ɵ̾ܰһĶʵ۵ıʮϰҲĵģҪ϶һ塣
ԼĹ涨ϣ߼ۻٻԭ򣬷ԴǲģҪǾƷʸĵ궷
䡰ʯͷǡĵԱҲ겻ͬʯ̨ŮԱӵһͷ
һûҪҵĶҪκһȥȻ߳һʮӣͷۻģŹ̨һŮЦСգи֣°ߣϹذ˫ݹʣ
˵ʱú죬ֿ˿ǸˣǾú죬һʱ벻Ķ
̨ŮӸЦ˫ݹʿɲУȥǺȾƣϴκôҿǳ˴֪֪˫֡
뵽ʲô˼ˣŮ˵٬ѣҲˣֻţʱһȻһӾˣ
ǸˣȻ
˾ȻһеʱһˣǾϷʯիǸľɣҲǳ۵ľӡ
һ֣ߺ󣬷ɾʹΪջǳó۲ڵĻˣȻûʲôʧɶЩҲʵ⣬ʱϮ͸ӯҪǸӯ˵ãֻ¾ҪԿǸʮСˣ
ڽϳ۵ܵǸһǰĺϻڶʯݺݵĳһ£أôָֻԪ
Ҳ벻ɣ
ɲڳǶϷķֵ꣬Ȩյģô˽
겻ǳ۵ĵ꣬ģСҽϣԶԶģϴθⴴأûϵӵǻָԪ
һʱĳˣûҪҪߵٿڵ
ɳʱһ˫ҲǴκɨȻ˹̨ǸСյŮϣûа⣬ĺͶɫĿܲע⵽κ꣬飬ֻ˵κĻױܳɹûƳ
иıϴζԸׯ֮ʱùѹıɳһЩЩͳȻǸСյŮԱ˵С㣬Ҽóһ¿𣿡
Сκ׼ŵģôֻʯ˵ǵҲǮˣʵҼһǧٰˣǵʵ䣬˵ҲƷˣȻʱ۲ᳬǧȷл
Ȼ֪СȻǴӹ̨Ҽ˳
õۿص䲻ߵʵػ㲻ûʣɫҲ̣ȷе˵ǡࡱƷĵۻǲͬġ
һ˵ҪֵߵƷͨҪƷʺõ䣬ʦһҲѡӣӵȵȣһμø߼ۣʱҲᰴ䱾״
صΪ״ƣʺϣԲŻ
˿ȻŻز̨ϣ˵ãСҰɣ
ҪĶһҲ˵úܵǸСոûзӦ˭ΪκҪǮû˵һǧడ൱Ĺʣѵʧˣò׵˾ȻǸ
ʵ񣬲˲񣬴·ϵ̬иŮˣһ㶼һǮˡ
ǷɷӦ죬ϰ壬ϽһЦСգúװãС꣬λλȣϾͺãԵƬ̣
ϲúܣû뵽쾹Ȼһģһǧٰ˱ǮֻһǧٳСհٷ֮ɣԼ߰ٿɣҪʣһңһʲˡ


350 
ڽǷֹ꣬еӪҵС϶ǰнɵ㷨нܸߣ˴Ʒ꣬һĵнñȽϵͣҪǿɵģǻҲףеĻУ𣬰׽Ʒֵߵģƽ͡
Ϊƽûжռ䣬ϵмģҲֻǶѵȣԸԱҲܵͣ˵ƽΰɣһǧģ󲻻ᳬʮǮԱǰٷ֮һ˵ֻëǮңǧĻƽҲֻмǮʮǮɣͰ׽͸һЩΪһЩаٷ֮ʮʮ֮䣬ԱҲаٷ֮ȣǧ٣Աõʮ˵ԱһһǺƽ£ɼٿǮҲǳ¡
ߵʵˣҪǹҶⷽƶȽ٣ҲҪʮʮʢһⶫֲڹڣмĿӾͶˣ߲Ǯ˸ν
һͨǮһǧϻᱻмһߣϰԱҲߣﵽٷ֮ϣĳЩ۳ߵỻɷֳɣͬļǮĻ㣬һǧһǧ߰ˣԱɾһٿңһһҵԱõһǧңκһҵԱϲľ
ϰҲǹԱģ˵ҲߣһĹ˿͵СǰһƼ˿͵ľڶǰ׽Ͳ࣬ǻƽεľ˵Σʵڲо򲬽𣬰׽𣬱֤˵õģ棬ֵֵܱ
ȻʵغõƷϿ϶ֵΪĿ̫أһƷʵسõԭʯڹϽм۾ʹǧˣͨǺ޹ϵģͨ㻨ǧʮ򶼲һ򵽺񣬱緽ɵǸʮӣʵļֵֻһǮˣǿôֵ˼ʮȥ
κϲŶЩƷʺûߵ͵ģȻҪȻǲֹģһ仰˵Աߡ
ɱм䣬˵۹⣬򵽺öֻ߸Ŵֵֺã㲻κǲţŵİɣǿ϶һ˵һʲôģû˵κǰһµĻκԼҲ˵޹أ͸ʲôģ˵ǲǷĻҲ֣òͨ£Ƿޣһأ
֣ͨĿ϶СţֻҪǮûǮƯŮеǣ˹ˣôͨŮ˳˭˵ţֲûһŮ˻̵סϹ˶͸Ůˣ
ḻķɶֱ治ô£ֻǺٺٵŸЦָϽеԱݲ裬׬һĹ˿ͣҲֵݲ̺ˡ
˵ϰ壬ûֻֽˢģܿˢھˣֻȡǮ
ԿԣæЦͷǵװPOSSǿˢģ
Ǳ߹̨ϣССװ˹һŮӿ˵˹ݸһǧٰˣ˺ߣɣ̫ڣ
ϵȻ¶ǸֻЦЦŽӹк͵ݣҲľ´Ȼĵʵϰ壬һЩ˺öҲſһ
ǺֱЦǰǰ⣬ľǳţȻô꣬ǵȻˣﶼƷֻٻȱǲɣ
˵ôȻģСպһŮԱӵͷֱЦҳҲǱġ
⶯ţıȻ˵ˣù
ǵ⣬ΪһƤëмöˣവмˣȻ͸Ǯٺ٣ƨĶУ
Щ⣬û뵽ڵȻɫľһǧĹ񣬵˲òˣ
ҲЦЦ˵ǰǰҿû٣ľͲ࣬ûСǸ
˵ƱȻһ´ӵھơ
´һһ£ȻźǺЦλҪǸǺǣҼϵĶɶ
ϰ壬ٺ٣Ƕ˲˵ٺһЦ˵Щ벻ҵķۣ뻵۾Ͳ˵ôˣֻ˵һ䣬УǮʣ£಻ޣ
⻰أһдĳɷݣŶⶫ಻ޣǶôĿе˲֪е˿ɾףǹǧҵĸҲ˵⻰ŶǶٵļǧ򣬶ļ򣬼ǧڶ֣ܽж಻޵Ļɲһˡ
˵úܵһ£е㲻ȷǸңɼʴ⣬׬Ŀɲһˣͨ˵Ƿ֮ڷּǮ˵ֻ죬ӡ
ԴӱݺһȲ񣬺ǳ֮飬ʮԶ꣬Ժ׬׬پԼˣҲٸǮ
Ȼٺˣʮ˸СģĹ꣬ҪǾӪһ³˵˹п֧뻹ܹˣҪǰڳɾʹﲻˣڿĳҲһִˡ
ոĵĻ÷ѣһ׮ϰĴ⣬׬پɣöʮ࣬Ǿ͸ֹˣֻһңҲһʴ룬İ룬Դûһô⡣
ֻݣ⵱ȻףΪҪĶǼٻŻôߣ˼ҵļٻ棬һıǮҲҪʮ򣬵ǮȴҪԸͳģΪƷԵСΪǣ˵ˣĻǹҽֹģһͻ⣬ԵССġ
ŷɺɵӣٶ˵ͳǮУȡпPOSSˢ˿Ȼǩ֣תͷκ꣬߰ɣȥˣ
κͷվߡ
ԥһ£ۼ˺ɵߵ⣬̲סеһȣһȣ
ͣ˲ӣתŷɡ
ӭȥЦǺǵĵ˵˵˵
κ΢΢һЦǣ֣ЦǾİɣ
ɰӭº϶ԷСշԸСգǶĺնóϣ
÷ɸС˵ʱҲûעֵ´ѸոµתɣȻԷЦЦϰ壬Щ֮ǰҵһ£мƷۣ֪ϰûȤƣ
һ
ģлһƭӰɣթһǮȴû뵽սлƨû˵һ仰ԼҪҪĶѵһƭϵŶûУֻƭ˵ķݶյģҪǵɱƭˣԼ䵽־أҪǿóƯӣҸӣݵԼƴǮˣ
Ҫոջһǧ˿񣬷ɼϰκϳţϾ׬˼һ飬ò׻ǰסӣٺٵ
˵Ҫһɸƶƣһģ޷ǾȻٵ㣬ϧˣɾǸ˵ñ
Ȼһ뷨öҵȻҪˣҲҪҵۣٺ٣һĻ˵ʵɣҲƲۣر𣿡
ŰĶŷɣ˵ͱһɣ˵ʵһԸó㿴֪ЩǸۣѣ
ţƤӣɵһ£ƭӵĻӦûĿɣҪϵɲ˵ţ滰Ϳƭġ
ǺǣȻô˵Ҳóһƣ룬Ƕ˵ıѾ˼Ȥ
һЦ´ǿ˳ȻûǸӣϡ
ñתɳһͼڱʽѷѧҲġͼԱߣƪȫĳǧһٶʮ֣һͼͼϵȻûһƥһǧƥ϶еģָĶб㣬˻Ծǧ״ʽԱߵǷѧҵȷʵϱڡ
ؼʵЩͼȫǿԲεıһһǮӲҲ˶ٵ棬ĵط
ȻǶĸмңôõһУ֪ʶԶͨ˶࣬һ۱ƳóȻȴʲôõĶԼոǿͲ࣬ÿɷЦЦֻһʱƺ滹бĻͼΣõϸƣʵ䲻رãͼȴǺ֣˴󣬽еǸʦѷŴó
ɴͷ˷ŴƣһȴĿɿڴã
˰ΣģȻ˷Ŵٶϸһι۲ϸµöˣһһϸ
һȻѧûʲôīˮҲ֪ѧҲ˭ССôԱֿмǧ֣΢񣬲ʵĺû΢ĻǿǸö
ʵɻʮ΢ģǰҲûĸ΢ʦñĲ΢Ҳɲôͼ
ֻԼûвϣûʵص䣬Ծһ飬ʵ䲻ܺãһ䣬ıȻָֻһɣתôһƷǲѡ
ԼõǸöֻǲֵ֪ǮһУٵģƷҪҲŶݵĶ˼ϲ΢͸ŶȫͬˣֻҪ̳ܵǲʲôʲģֻ߶ݣǶҪҪ΢ľ΢ļúòãֹո߲ߣҪġ
΢棬÷Ŵ󾵿ϸЩ̬֣ǺõģԱЩ֣˵ҲһǧֻķŴ󾵱ߣЩʲô֣ҪȫǵһߵķŴ󾵲ſԡ
ɵ׻ĵӲߣȻ֪ǺöȴǹƲļֵ÷Ŵ󾵵ͷ˵ţⶫô
ЩˣվԱûһԸϴӹŴ󾵺ǿϸ
Ƿ뵽۵ļʦȻԷɵнˮ͵ĹģҲ벻õģŵľ黹Ǻܷḻ˼ʮ꣬һҲЩС
ֻһۣ˴ҲЩˣɸϽ˫棬ţˤˣ


351 ײ˼۸
ɵȻ£΢Ҫˤˣⲻ
ȷʵЩ£ҲϽɳϵһõϵŷŴٶϸ۲
һɫһ󷢰ף
΢ʵأҲ˵䱾ʵزǺܺãΨһеֵĵطһ˵մﵽ΢񼶱ӦǳĴʦһʦһƷʱҪƷúãһҪѡѡʣʦļҪѡҲҪѡһƷ䰡ôֻôͨأ
أ΢ļֵҲһƷΪ֪Уûĸʦ΢ôﾰģҲû΢Ǹӵ֮
ϵŴ󾵱̫࣬ҲʮƵͺһһӾ磬ҪʴȴȻˣɦĸо
С£ȥѻǼٱķŴ󾵽ʹһ£
ŸϽԸԱСµڵĹȥ߱ķŴ󾵻Ҫ΢񿴸
ⶫͲƷٻˣΪܰôľֵ΢ֻһӲҴһϣ䲻󣬲ʺòãѾһ˲ƷˣټĲ΢ԣǾ͸˲˸ѵˡ
ɺעȫͷ΢ϣ˿ûע͹۲ˣȻҲνϲĿûʲôõĵģǰԼЩ΢õļǮи΢ȻʵزЩ΢ļͼֵȴǲͣԷڵʵǿ϶ǲģܹұˣҸʵ˺пҪҵˣҲ֪һЩƷ
С°ѷŴ󾵽ŸϽ߱ķŴٿһ¾Ϳࡣ
ſɲǷͰˮһʵͼʶģ΢ϸԽԽľʱҲøǹǧ޲ԾƺҪɻģѾǷƷ˵Ҫ΢ǸƷǵҪ΢ﵽ¯ĵزȱһɣ
ٿ棬ʱſЩ֣ȻܳиķŴ󾵾͸á
⣬߹⺷Ķ˷ֵŽͿ࣬ͬսĹ٣һηľۿΣǰԸ˱ϲ׷ͬ˷ܹҲ˹֣ʱʱʱ
ܺʨһβͣβȻǴŵģȴʺϡʹβ߰ڶЧβϲӬЩӬʹգΪƤȻܼʵźܵĶëȴʮеġ
ϵ£һʮ֣һУȫǧһٶʮ֡
Ųûжƪ£Ҳ֪һƪר˵£Ҳƪ˭ģĵֻ΢ϾȻôĶ
Щֶǧ࣬ƥһǧʵôȫһ鲻ֵ棬ľ΢ʻ̵ֹɴҷ緶ټĲ΢Ѷȣһжֻ˵һֵɹƷ
žֲ֮̾࣬͵͵µǵϵЩ벻⡣
Ÿɶһۣﰵգֲ֪֪֪΢ļֵ֪Ҳ׵ĻǾǰˣ΢ļֵǸû𣬳ֻۣ׵ĻǵǿԼıˣһĲƣҲһ÷ɳԽǰøУ
ǻ˵˾䣬
÷ﱧ˽˴һȻ󷽴ɲСĵĶװ޹ؽҪʵǺǣհǱŶ
ûʼǮг£Ȼףһ̽ʵˡ
˵ʵǰݺĶģñ꣬һȻҲƣǼٵģǰľ飬Ҳ֪΢ҪĻҲǹڵļǮǳܲ˵ġ
κϷˣһ棬˳㿴ûкõĹ棬ƽñģϲղƷ
СʱҲƳЩѰҲ뵽ƽ϶ƽˡ
Ȼ֪΢ļֵźͷɵӾ֪ⶫ϶򵥣źͷȻװ޹ؽҪı飬ڹһļͷ֪ҪݶϷҪľǣĶ˵һǮֵҪĶȴ˵ɼֵǧ
ݺõն赹豭󣬷ɸϽκȲ裺κ룬Ȳ裡
ˮڣնɫֻߺݲַû򣬲ȵζء
ⷽɵĲһ㣬Ҳ涮СݲַҲԶ޷ǾǽˮݽҶ
ȻһЩҲٽͨһЩղشҲܶǺȹ裬ĲⷽСյĲ裬ǿûиɱԡ
ֻһСھͷˣɣʲôֻ⣬ĿĻֻΪ̽΢ѡ
ȻιʼǰڻǳϸһλᣬԹСܹ࣬úһЩվһϲ̨ļһڵһӺ󣬻˵˳κʵزǺܺãأǺǣҪֵĻҪ٣
һЦһͷʱ򣬾ǼƷϵ䣬һǧٰ˶ǱˣתۼȥʱͬĶϾʵزãضѣֺ΢񣬵ôƻûã
أ΢ҵǶһƤë΢Ĵʦ˵ǴģֵͬĹŶϲģ
ʧɫһҪùŶĻǵЩ鷳ΪȥƷֵȼƷҲҪʮһһ֪Ҫͬ⻻ҪǮģⲻֻͬǽܸ⡣
ֻǽܣ߼ŶĻɵģɿ΢Լ̣ǾҪǮƷˣҪǮģ
ŷɵı飬ЦЦҲģϰ壬ҲǲԣܸǮ
ɼȻת˿ڷ磬ųŵ۰صļֵȷʵߣֻ΢УҪҳһ㣬ǧô
ɵúٺһЦŶЩεı飡


352
ǰ΢񵱳ɰײԴˣ
ŸϷ˵Ǿе죡
ոһصĹ񣬻һ˸˼ƨûһҲûǮ΢ñ˵Լ϶Ҳ׼ֵ˦һûһȴֻ˸ǧ˼һȱôǧǮǧ˵ô
ȻٺһЦ΢ûȥԼ´УȻ˵ϰ壬ˣ
üëһϽ˵κٸһ£һ£ԵƬ̣
˵ָϽԷСհ˸ȭĶ˼Ҫסˡ
ɸŵ䣬û˵ŵԹˣϰ壬Ҳ̫˵ɣ΢񣬾ҿֵһǧҲֵ˼ҿǧҪǻң¾ּۻۣҲ̲˼Ҷҵıײ˼裡
򣿡һǧ򣿡һȻ֪ǺöҲƲôߵļֵҲʮ򵽰֮䣬һڵļ۸Ǿ׬ˣ˵ǧ˵Ϊ˵㣬Ҳ̫ףҲǵͼ۽߼۳ûʲôײף
ź˺ߣֵɲ֪û취΢ģǾı£ֹǾ޼۵ģ˵ˣ΢䲻̫࣬ƷҲò٣Щ΢ҵƷȰɣ˼ҵ΢Ǿ֣ǻ㹤ˮƽȴöˣν΢΢ľһ΢֣ƷУǸ΢ֿǷӵ˼£˵ʵҴûˮƽ΢񣬳˱ʲĲǶģ΢񣬿ɾǶˣҪ˵һǧҲֻҵĹƣõЩϲõУ޼֮޼۵ģ
ҲΪǺöֵǮ𣿡
УϵľǸҲûĸ˵ٷְ٣ڵĹһУٻƷǵأһþͻϵ
̾̾˵һУʲôգһͼˣ΢Ͳͬˣ΢ǲ֮ģҲü٣ΪûҪģѾ˲õĶˣ˵棬ǲ۵ģֻҪע㣬һ΢ʲôȣﻭԽ΢ö࣬Խ΢ϸǾͼֵԽߣ΢ĹֵȵĹռֻһģдֻĻȻֵǮŴǧʯľֵǮһģκ΢ĻֵĹףǶǴҴʦĵزߺ϶ΪһȻʹֵټ΢ļһͳ䱾ʵزһЩ޹ؽҪģ˼ҹע΢񣡡
ɴ˴һӲŵʵţ˵ӦóǮ
ֻ̾̾ɲǳǮҪֻκ᲻
ҲóʵʵļǮǣûܵи۰ɣüͷ˵š
Ҳţһ˵ϰ壬Ҫ۰ɣҾҲ̫ףκзУһ֮ǳҲֻǳۣ㲻ҲһˣгźãҪͳʮɣ
ʮ򣿡˵һ
вУҪǿʮˣǲ㣿
ŰҡͷɾĿ⣬ʮ΢Ǻ׬ٶʮϵ󣬿Ӹ˼ҳˣֻκأ
õȫҲҲһһһôȷʵҲ᲻ãʹɰɣҲֻʺ׬սǧǧپ˼ȣҪ׬ģûǸǣ
ˣⶫֻʮ˼һҪˣϣҲ̲סЩˣڻ˷ɣɵԼȥˣҪҲû취óôǮ¡
룬̲סǮջֵʵţ϶ϣһ٣
źߺߵϰ壬ҼʱϹ˵˵õֽţҼҲǮҪģļۣ٣
˻Ǻ˭Ǯ
һҧĴȣŬѹãʮ򣡡ֻҪʮˣת־׬ʣһֵˣĶģֲȥأ
ǰһζʯɲͬˣʯ˵ֲ͸ӣѼҵˣǷһƨɵծ㵽ڻһؽϣһ˵ģ϶Կˣ΢ǰ£Ҳٲˣ
ڵҲûñ̽⣬Ϊָ̫٣ؼĵطãڶԷɵ뷨ͷýֺͷõûҪȥ̽
ɺķӾͳˣЦǺǵ
κ΢񣬺ǺǣҵҪ룬㻹ȳ׼ۣҿʲʺϣʺҾҪʺϣҲ޿κˣ
룬ûۣŶ˵ͬҪԼۣܿãи׼Ҳᵣٳͼ
Ȼۣ٣Լɣö̫࣬ߣһܲסҲɵ΢ļֵҪھǼԼڹ꿪ҵʱǸֻԼٸߣۻҪɣԼ϶ûǸʵģҪҲֱʵˡ
룬ЦЦԼۣǲԣҿ㻹༸ʵϰһ뿴˵
һ˵֪Ҫ©Ŷûˣ϶ļֵ֮ڲ˵ۣǾΪҪˣ÷ɾҪˣǾͿ϶ֹʮˣɻ鲻ԸģҪʮ˼һ
ɣϰ壬С³ϰɣȻκ뷨Ǿ˼һϾͶԷ˵ţʹ˼ɫ
ɵȻҲף˵ϰ壬ֽʿǽʵĹϰ壬ֻǹ棬úܴ󣬶ԹֻǰãһĶҪȥʿǾ˵ֻ׬ȷˣκʮ
ɻвʣû˵ʵʵļ۸ôȷκľͲأһʮǸ߼ۣȲҪأ
һ뵽ɻ̲סκҲԣҵһκʮ߼ҹҪ˱һˣ
ٺһЦͷԷɵϰ壬ʮ˵ֻһ㻨ǮҲŵƷֵֻһ㻨Ǯô΢мֻ뻻ƷǮôҵǲں
Ҳ̫ˣ֪Ǵţģһ㷽ɻˣǾ˵ʮļǮмһˣҲֻܹʿˣ֪ʿû뷨ԸԸ⡣
ǺãκԵһȥϰλϰҲһλϲղصҲкö㽻ҲֱǮô˵ֻҪ̸⣡
ɻǾʿˣԼһ˸ʿ˽Э̺ãҲ˵ݿ϶ǲġ
˼ȻǲôߵģЦЦͷκʵ̫ˣһֻĬĬԱߡ
ɸһ˵ȻͼĳţҴʿĵȥ
ʿĲɱȷɵĹģòˣǵзɵıȻʽǸһһڵˡ
ʿ˸ַ߲ڿǱٵģƷȻҲ֪Ǽٵģֻģ֡
ɼ߽ԱǰʦʶͬһһҵʶģʿҲû̧һ£ɸ
Ӵϰ壬ôǲˣǲʲôҪתʽˣ
һԱ٩һ죬֪ǳҲ˵ʲôʿĵĻǾǹģ׻˵򹷻棬ɻûǸǵʿ
ϰ壬̸һģ׬Ǯ¶ɸϽЦʿ˵
ʿббۣʲô̸ģֱ˵ɣϻ
ǣɸϽЦŵϰ壬ģһ΢С
˵ŷֱȻһ£ʾͭǮСӣôһǧֻûһֻ̬ͬģԱ߻һƪ֣Ҳǧ֣˵ʲô⡯˵רŽ£һϲòˣ
ʿһ漴ˢһֱӣ磬ŷɵ˵ʲô΢һǧֻͲ˵£
ɶ΢̫ʿ͸Զһˣʿʮ꣬ҹڣʶ㣬ղҲر𰮺ãһ˵΢ͳһΪ΢ӲǸʺͨ״ĵ̣΢񣬴ӼϽǲɴﵽģҷɻոսˣͭǮϵһǧƥͲ˵£ƪ¿ǧ֣
˵޷΢񣬾˵΢ɣҲѰһǧƥǧĵͭǮһ棬̼΢ʦۼչ׵ĺûû취ﵽ
˵ĻǼٵģʿ˴Ȼʵ
ɸϽͷģǧȷģһǧƥͼ÷Ŵ󾵿ǾһЩ־ϵǦֶһǺöʵزһ㣬أ
ĶϴȥʿվƺЩȲ벻һʼƲ𷽴ɵӡ
ȴûڨڨЦЦ˵ϰ壬ҡʮ˼ûͬ˵ٺ١
ʿüɵ˼вף޷ǾòҪһʣԷ˵ʮĻһЦ
ʮ򣿿˵óڣ΢˵ӣʮ˼˦Ź֣ʿٺЦɣ˼ҲףɣҸ˵ˣǶƵУֻҪ֣ۻǮҶһ΢ĸ涼кܸ߱׼ĻֻҪļǮһǧ£ҸĺôѣԲ
ɴ˴Ͼϲɫúúãϰ˵ϴȥҵ
ɱϲȴЩգСˣûŵĻִӦ̫ˣʿһǧ򣬻ܸĺôѣҲ֪Ǽ΢ٲֹ׬һ򣬶ʿ˵׬û˼ҪһץŸʿ̸ԼϢǮôҪ֮һҲ׬öˣ
ɱּǮۿĲˣûʼʱţҪ׬һĻǾˣȴҪ׬ࡣ
ڷɵĵҲûŽ̸ֻЩϵĻҲûٽ˵Щģ˵Ҳ棬˼ҲƲ⣬ֻܰĵȷɰʿ
ʿɹʱ򣬻ûƽʱĳأĴŷɣǸסˡ
˸ϻصߵͷǺһ꣬ɼκö˶˵Ƕﵹǰˡ


353
λʿϰ壡ɹ˲ĨϽţͬʱָʿܵλκ
˵ŷ֪֣۹һ鵽ϡ
ǸҲκնѣʱžûͷҲû׼κ꣬˳ھͻشκ
ɸϽʿЦǺǵĵκκ
һߵκһǸԸ񣬽Ȼʲô¶ǲǱʾ
ʿ۹ĶӺͨ͵ЩĥΪһĺ룬ʮ࣬Ƕʮ࣬һ˫۾Ǻ񣬶ԱǸŮĳȻһ㣬һ˫۾ȴǺ鶯
ʵؾǺѿĵط
κãܸʶ㣡ʿָһա
Ҳָһ£Ȼ
ʿ۾ƷɣɸϽκϰǸ΢񣡡
´ȡ˳ŵʿǰϡ
ʿȻ·һֱŷ˵ӣ⵽׻һƷ
óŵʱʿһ˫ͶýģǿЩϸ΢֮ģЩѾǺܾºܶˣһƵǰȻץǸٱķŴ󾵣ϸ
ţΪʿ˵ˣ΢ҪƵУҪŻ򣬶Ҳܵõͽ𣬶ֻҪļǮһǧĻ͸򣬵ҪǸֵĻҲһҲ˵ֻҪʿԸپһʣţ
ʿһţһСĵİƶطͼΣʮӣͷǼ϶Ǻˮ˳
ܽţ޷ݵĽţ
ӷɻõĻˣԣļʶȻǷܱģ΢ҲȻ̣֮ףǰһĴ΢֣״ĶʦƷǾͻһʮԪ
һǧңʵʵڵģǧƥۻ⣬񹤣ѾﵽԱ߻ǧһٶʮֵ˵£ԲǴʦַһжؼģؼ΢񣬰ôͼ΢һ棬ǰѵɫ΢ʦҲ԰쵽
һԵ⣬Ǿ΢޷ʵֵһ£˭ܰ쵽
ͳ⼸㣬΢ͼֵƣ緽˵ģΨһеȱľ䱾ʵزõĲأŵ㣬һʵԺԲơ
κһƷҪ˵ﵽʮȫʮǺѵģӹŵ˵ܰ쵽λ̴ʦǹİɣһ覴ãŻ˾ÿɹ
ʿּ̾Ϣû뵽һղأȴһƷЦǷɻ˼ʮļǮҪԼӵߣ²ʱ͸һͣ
΢ʿƣǴ⣬ҵǶϽǧĻȻһ׬ʣǿһڵļǮȻղصĻǶٶҪղذ߶Ʒ˵ǲۼǮġ
΢ڹгúõĻõ˾ĵҲ֣ʿһеģȻס
Ǻöɵģ΢ǲȹŶҪܶྭʶҪ߿Ƽ֤ЩҲһͱ֤Ŷģ΢Ͳͬȿ΢ûлûй׵˸Ͱ첻΢һУûмٻƷһ˵ġ
ʿ˼Ű΢ŵϣᣬȻƷɡ
ţǺʿƲⶫͰ׷˼ˣ׬һǮ
νʶģⶫٷְٻķۡ
ȻʿĪľǺȻǽţ˵κ΢񣬿ɷתøң
һֻҪʿҪͺãֻҪҪǾͱʾǮһϣˣҲֹʿִϰҪһǿ϶óǮڽǮջ֮£мܵסأ
һЦϰ壬΢ǼƷ˵̫رĶв٣ϰҪתҲ޲ɣҲϲղصģϰɷƷתָҵģ
ʿһڴӦû⣬Сһ׮ұ˿ǹ꣬ȻһЩҼﻹƷھͿԴκвιۣʲôֻҪ̸úʣתҲԣиǡ
ʿ˵ĵǾκһð΢תøң
ʿ˵ţȴǺ𶯣κ֪Ǵţ˵΢Ǿ͸ٵѵһıûʲôΪԲеĶȻ󣬵УֻҪУͲرˣ΢޷óģͼκô࣬ҲѾ΢ļޣƿ΢ޣƾǾ紫˵һı
˵Ķв٣ģһô˺䶯°
ǴţʵģʿܣҪھͰõУ
ʿ˵ۿղأ⵹⣬˵ʿǽĹϰ壬ǸƼٷٵ̿϶ϵˣûϵǴҵҲһЩ㲻ûܵõǸصĹˣû˵ĿŪһҲ˯þԲ㷹ģ
ðϰ壬ҽҲУҲУֻҪҼǮúʣν˵ţɡ
ʿò̤ʵϽ˵κһ£ҾãǻȰöãˣһ׮һ׮ҵĶκҪƵУ̸ǣ˵˵
ҲУϰ׼ʲôۣЦʿ
ʿһ£ЩÿڣЦݵı飬ǳԳ˵ǧκô
һǧĻʱ÷ɣţСռԱǴһԱŵκҲЩԾɲ֪ôһСȻֵôǮ
κ֪ܣȴǲ֪Щ벻ģΪӾǴġ
ʿ֣ⷽɱ۾úܣ컹ЩʧˣҪ̬ƽˣȻҲõаһģҪǴ˸Ķֽɲôɵĸ˵ǮеǮ˽
ֻһˣûû˼ӼۣԼֻҪüǮʣͻͬ⣬õ˹̧ۣľֵˣúܣ𿴺֣ܶʵͷúܣܶණԼ˾ۣѼǮ̧ߣȻԼȥһĶҲ̧һǧǧһڣֻҪһķãŹ棬ֵúܺ䶯˾֪ע⣬ȻڶƷʱпܻкܶǮ֣ʱ׬ˡ
ʿ֪ռƵģû˸ϼ۾ƺҲ⣬ʿҲ΢ֵ˵ǧʱЩÿڣҪԼףǮǰˡ
ǾȣȴǲͬΪʿ΢ļǮҪǳһǧֻյһˣһ룬βۣʿԼһھǧǾû˵ˣ
СպŻû뵽ⶫֵôǮŻһЩҲû뵽ԶԶĹơ
ֻʿЦţҲû˵
ʿʱ˼һ죬һֻƣ˵塭ǧ򣡡
һ仰û˵ʿԼͼ˼ۣһǵ˾˵ǧ
СպһŮӶˣûϵòڵļһﾹȻиôֵǮĶǧ򰡣ڣʲô
ڳûڲѵˣȱ˵ʿгôߵļ۰ɣⶼԸгģ˼κĿƨûŹһҪ֪΢ôֵǮĥӲݵģ˵͸㶨ˣӣǱʿ˵ļǮɵ˰ɣ
װױκģɵҲֻһˣҪʿǶ̰һ򣬸˵Ҫٷʮǰٷ֮ɣҲԶһ򰡣ıסǿˣ
Թ԰ţźͷСռԱţЦЦȻû˵ƺʲô
ʿ֪΢ҪһڣҪǲԸ⣬Ŀռ䣬׬һǧҲ׬
ʿԥһ£ҪټӼۣȴԼȿˣ
ϰ壬ˣ͵ѣǧǧɣ
úܣֻҪڣʿļǮһֱǣٻ˾ǧ򣬲ռ併ܵ͵ʱҪʿһĹϵɾͲˣڸһռ䣬ÿڡ


354 Ϸ
ʿ־ϲҲЩ죬ովһµӡ񣬶ΪǣȻۣǸ򵥵ˣո۵ʱδЩļˣֻҪǸ˶óֻҪ΢һ£ǿ϶ҪӼ۵ģһҲǼǧ򣬵ȴʱ˵ɽˣ
üӼۣΪ˵ˣ͵ǽʿѣ϶΢ļֵġ
ʿЩˣϲȻԵģҪĽΪ˲зڵأʿϽͳ֧Ʊǩһǧ֧Ʊ
ڳķɣţСռ˶ĽѼ۹⣬ǧ򰡣ô͵ˣ
ǺںĽӹ֧Ʊ־ʹڴں͵һֽһ㣬ûһۡ
ʵȻںҲ̫⣬ֻñ̽ˣû֡
ʿ룬һһ֧ƱȻݸɣǸո˵õģҲûҪǮϸûаΪϵġ
Ȼˣʿۿ£Ϊ˵΢ƷﻹкüʿĶѣЭ̵úã׬ĿɲСĿ˾Ĳǣεİץ
κ뵽Ҽ￴İɣ
ʿһһ÷Сո˸СӣȻ΢װ˽ȥ漴
ڨڨ˵ϰ壬ҡҡ
ʿһ£Ȼ᷽ɣҲòϣǸ͵ĲѡƷȻӣʱǿջͣԼκ죬м䴩߻ǲֻҪɼʴģ˾ӸһСǮ˺ô򷢡
Ҳã˳ҲһȥɣκҲл˵
ɴϲҪȥˣ£˵ƾֿԴмĺôѣӣκҲȽϺ˵
ʿȥ·ϣʿԿĳҲһ¾ɵıS360ʿҺ͵λϿĳ˾ûһԼ
ǾʿЩ棬һǮˣԴȣҪųԽԽǾ˲
ֻʿҪİеﷷйϵ
ôʿϾǽͷĴղؼңʵԽǿ¾ԽЩйϵֻҪйϵԼлõϢлٲȥھû취ˣѾĪɽǶˣǸҲʧӰ٣Ϣ
ҲЩģΪƵǸҲ벻ܻŴӳɣ
ʿļڳǽڳﶼ¿ĸߵʿĳôҲôȴݻúܡ
ռһǧƽ԰ӾأеĶУһʿıӶ˾Ͷ˲ˮ
ʿǺЦŵκϢһ󣬺ȸ裬Ȼٵҵղȥһʱ
ȻǲἱһʱֻǷһֻʿ˻ö࣬ԽԽãôõ·ѾԽࡣ
Ҳϣɸһģ͸ΪˣǼʵأԼȻʿ׬ǧ򣬵ǿűӦõģٿܱһ·ɣǲġ
һӲ裬ʿǸ⣬ЦЦǺãͿһϰأ
κȻҲһ룬ֻǲ˵ûǱ任ı£һ˵ͻᱩ¶ද𲻱Ҫ鷳˵ˣҲҲ˵ϻɴʲô˵
ʿղ鷿䣬Ƿţ޴רƵģ򿪺ʿ߽ȥ
ղҴԼʮƽر󣬷еĵƵúСһ򿪣պһŶǿҲպУʺϹۿ
ССĹŶٳһټûʹñֻۺ;۲ţǮң黭̨īܶࡣ
ۿʿЩղغֵһЩֵǮ໨кüֻҲ٣ȫ߼ֵȴԼǿ΢ղֵǮľӦǼ໨϶ǳǧĵۡ
ʿЩղƷҪֵܼĻҲˣϺܷḻˣףʿղƷԶĿ϶Ҫ࣬ҲҪ棬Ȼû̽⣬ڵۿƣƷ϶Ӷࡣ
۾ԲˣȻûôĹŶʿԼûƷġ
˱̽ţΪ̽ľֻмףָòǿҲб߿߶Ҳ˾֡
ȻʿЩղƷȻûرĹŶҲ㲻ˡ
΢΢Щʧϣ̽⵽߸ƷٻùʿļٻȻͻˣҲеһƼٵﷷӣȷʿҲһеһ
ֻʧˣʿղоȻûһǼٵģû̽⵽ݵĶ
ЩȻûͷҪȥģ̾˿ʿǣʿҪҵˡ
תʱ򣬺Ȼһ̽ŵ֣Ͻϸȥ
̽ŵһԲεСһĶɫ˫쿪պܹסСǾβڶףͷŶ棬צŶףצץأŴŵŶм䣬ĺһöԲεӣȴǰɫģһʯ߱ġ
֣ΪıȻ̽ⲻСʲôݵĶҲⲻʲôģ
ӵбһγ˽ʯԴⲻݵĶСֿ϶ֽܵʯʲģΪСУӦκαϢһ˿ҲûУҿ϶СǽʯһʣⲻĶͬҲֵûʲôˡ
˴ϸ̽⣬ȴȻһȻ̽ⲻһΪǱʧʧЧˣֲԱһŶȴֵõŶԼ
Ϳ϶ıܵˣ϶СйŹˣ
̲סǿ̽СΣְ취ⲻСⲻñԹתɶУ
⵽Ǹʲôأ
Խ׷鰸Ӻﷷѵ¶ˣŵƹϸ۾̽ⲻҲת˵ĶܻǼ򵥵Ķ
ʿעģֻϰټղƷƺ㲻ʲôһҲע⣬עͣȴϣ


355 
ʿʲôȤΨϷСȤЦκô˼ǺǣҾκһ£ĸĶ
ɺκҲ߽˿
ʿʿȫµ˼Цϰ壬סˣ밡
ЦղƷٺٵϰ壬ҿղ⣬ƷֻǼֵһиеͣûһƷǺǣ˵ʵһƲ
ʿĴָˣԼ˵Ʒ˵ʿô˵ˣĶ
ʿ˸κʵ㣬ղĶһ⣬ȫƷȻĹ󣬱˵ıˣûһƷΨһϷСҲ˼רҼСĲЩ֣ʲôϽɣκɫ󣬶ûоɼҾЩǰĿƼóģʱЩƷϣרǾͿ϶һִƷֻǲ֪Ǵģ·ͼûǺܲղؼֵûУͼֵУһǧ׼ŵҰ칫ϵģ
һʹˣʿݺͲȻ˵ۻ۵ˣȻ˵ֻǧ˵רǶˣ϶ִƷǾͺ˵ˣⶫԼı̽ⲻˣתˣ϶ǷƷֻǺʲôĶԼҲ˵ֻҪȥġ
ϰ壬ղƷȴǾֻҪһСҲŵ칫ϣϷ飬飡
Ц˵ȴҲ¶ݵϲǺ棬˵һڰ칫׺ϰ壬㿴ҪǮ
ʿǺЦκǰҵˣǼ΢ļ룬ǺǣҶ֪ˣһһܹ۵أʲôҲûУһֵǮģô˵
̾̾˵κСҪȥǣɱ˵ʲôǮǮģİɣֵǮİڼҿû˵ʲôĻˣ
ʿһӰѻˣҪĻֵǮģκζͣСǲֵǮģ˵ѾôȻ˵ȥǼ΢ʿõļۣپǧ
˼ǧ򣬶ȴ͸˼ǧģȻûû˵ˡ
Ȼʿ˵ˣҲ˵ʲôΪصĶҲûʲôǮǾνˣֻû밸йƷ֣ЩʧϾκĿľҳ׷鵽ߵʵݣҪҲеġ
ǾллϰˣҲͲʿ˵л̧־ͰǾõУõʱȴ֣Ϊأȴᣬ·ľƷһ㣬ֻǱľͷһ㣬ԱȽöˣôһ߽ͭӣٶжʮңеֻضѣ
Ȼ֣ʵЩרҺʿ˶ΪСһͭľͷģԲžûʲôֵͼ˵ֿ϶ִգһ϶϶ǲֵǮĶˡ
ҲûȤٿղˣѾñûȤмֵģЦЦҿǾȻȥˣЩۣؾƵϢһ£
ʿϽúúãɳͶλؾƵ꣬Ǻǡ磬λɷ۸᣿ҽܼȦļѸκʶǻҪĶĹгԻأöţ
⵹ĸʿܸˣһ֣ҵĿԾʹöˣû뵽˸΢ֵ
룬Цĵϰ壬ȻôģҵѣҲܲ㲻ѣɣһм΢ʱʹϣϰ˰ɣǮ׬
ʿһ漴ϲֱҡ˵úúãֵܣҽˣҲ˵ˣʮ㣬ԹǶλ
κȥʱʿҲͣԿͣһͳſھ³ˣ˵ҪƷֶʿ˵סľƵ֡
ƷǺģʿЦǺǵıˣԱ߸ϵķЦżŵʿǶأȴû뵽ʲôҲ򣬾һƫƫֵǮĶʿû룬ȻҲûСˣ
ʿڿκ˳еĵϺ󣬰ѳȻԷɵɣǹͷҲǲ֪ɣٸһɼ⣬ٲģ
С
κʱŵ͵Ц׬Ǯı¿˲һ־ǧⶫǴӾǴ𣿡
ϱʿһװǸСκĻЦЦ꣬ǽʯͷʲô𣿡
ǿ񣿡κʧ˵һǧǿ񣿡
˺ߣȻ˵꣬㲻֪Ǹʯͷǵϰ巽һˣû뵽ڽǽһ֪𣬱Ǯֻһǧ飬ȴһǧ࣬ĺأ
κЦǺǵĵأǼ΢ת׬ǧûˣϵծûֻԺһҪ
㡭㡭˵Ǽǧ΢ùģκ꾪ôסˣû뵽ȻĶ
ͷ鱦Ǳ߹ȥһһ˵Ϊ⣬򼸿䣬һģһؾƵúӦ죬ؽһ΢ʿѾȦжˣʿ϶ʵмģַų˻ҪõĹŶпܻٻӵ
κʵ̫ˣľҲʵ̫࣬һֱھ֮У
鱦ٶĿμ⻹ȥҵģĲȴûУҲǼٵģĿصμȽСԼ۸ҲǺףÿʮ
صƵκ굽ķϢԼ򵥶Щ΢
κЩ㬵ģĪɽɽӵ౧࣬һʮǧһ
Լķ󣬰ŷˣȻǼСӰȡڲ輸ϣϸĹ۲
ɫľСܾйŹֲ֣ⲻ⣬ҲǹŹŹֵֹģһҲ̤ʵԸɴʿǶǻٺúõĵһҾܣʿǶͲˣһ䱦ʿڲ˵ԼҲû˼˼ҿûҪǮ͸ġ
ֻ˰죬ȻûҵʲôصĵطҲ̽ڲҲŪⶦʲôɵģѶȥ˰죬ûҵһ
СޱȾԽԽϲǾСֵӣҪ˷ɳһ㣬ŴֻѶǿ̽ȥ
̾˿ⶦģ̽ⲻƲ޷ҳһ޿κְ֮ŵ˲輸ϡ
ͷɦû취˦˦ͷˣϴһ˵ϴּˮˣ߳ȵʱְѾĥţһ˵ⶫȽʢ˵ʱǴܾͿʼˣһԼЩͬȴ޶ȴڶϡ
Ҳûӡһ󣬺ȻԼϴּˮϽһԡˮˣæˮˮ£ԣ룬ϵľԡױϣȻ·ӣԡˮ泩һ
һˮȻְѾȥñһ£ǲⲻ̾ϢһһɣԡУϽִˮѾ˳
ѾմˮҲʱȻЩͬˣϸƣǸûʲôͬ
Լ۾߸оţոտ϶ʲôͬˣ룬ʹԡѾ˵ǰٶϸ
һƣǷ־ĲѰ֮
ոմˮⶼմˮǾҲˮεΣ϶ˮ飬צģǸմˮ󣬺Ϊ¶еߣմˮȻӷӱһ˿˿ˮǾȴƺʳһ㣬һ˿˿İɫˮ
ȵòˣΪ۾ˣۣȻ۾ţˮı˾ƺӵĻԾ̾Ҫڿնһ㣡
ôˣ⾿Ǹʲô


356 ʱ侲ֹ
ѵһرĹŶ
ȻΣϵˮûˣˮݾȻһҲûˣǾûƺֱһ㣬һġ
һʡⶦˮйأһеΪԼѾԡմˮݲģ
һ뵽ҲϴˣһµһˮȻΧԡٰǾˮϽһˮȻ˵ŵ輸Ϻϸ
װˮľӱðһ΢СˮݣˮڹһҪˣˮıҲðһ˿˿ˮǾΪӴˮƺʻ
һ£ƵģȷԼûٿ
ǸҲ˵ɫˮðҲԽԽԽԽˮҲ٣ˮܽһ˫Ҳúԭ۾ǰɫģڱ˵ĺɫֻҪɺɫʱܷŹһ
ȻǾȡˮӱɫֻǲ֪ʲôأ
⻹һͨ䣬ҲǰõЩҹ鶼Ҫ
ſˮʲôʱˮȻˣǾȣӾȻôôˮ֣ЩˮõպҲܻô̵ʱͱ
ͷֶ˾ϴּˮϹˮȻٶ˻صŵ輸ϸֹ۲š
һӣӱȴûðˣôھͲˣ
۾ţֹ˺üӣӻǰģûһ˿춯ûˮǾƺҲˣֱ˰ɫһлعԭ
ʱЩˣһرװãӷˮˮ뵽ͱһȻӱ󣬾ͻøЩɣֻǵ׻ôأҲ֪
ƾǸӣģһȶȶûУ˼һȻñһ£ӿʼʿǶһֱڣñ̽ΣǶھ߲ԣΪʲ⣬Ҳ̽ⲻȥҲûñ̽棬Ҳ͸û̽⵽档
һ̽ʱ;ñ˶ƺһĸӦҲôһӣٽžʲôӦûˡ
ƣ̽ãôûзӦˣ˰죬ȴ벻ʲô취Ҳ֪ô£ʲô
ȻеŮӵͷ񣡡
ڵ
ƵԱпõĵӿģ·Ƿģһܴ򿪣ӦһŮԱ忨ţȻ˳˸ϣȻʵʻҪʲô
ǾеˣʵʲôûУ
УƬ࣬Ƭ࣬ڼɽ࡭ŮԱ漴һ֣Ǵ󲹵ࡣ
͵ˣ˳Сˣ˻֣ŮԱŪ
ŮԱȥĥǸˮȻûм٣ӻûзȷˮݡ
һѲɸովôһӣȶˣټӽȥˮΪʲôͲˣ
һ뵽˴ֻǸոһȴûܶȴôһĸо᲻Ϊ̫˵ԭ
룬ܻôһϵָ
ʵıָΪڼϢϣֻҪʱ乻˹ҲָţָͻһЩһ徭УСʱȻͻָĳɶ࣬һ
ʵҲΪԼָˣ˵ֻҪûûʹ۵ĻڶҲָԭˣҲͻһö춼ָܻãĵıֻҪʱ㹻Ȼ׻ָˡ
𾢣ָҲԽԽ죬תʮ龭Ȼָɡ
ѱջŲ輸ϵľĺһȻ쵽棬ѱƽ
ʼԵʱҲΪ٣𶯲ǿӣ˱ӵʱȫģȻֻɣȫʢʱɱҲǷͬСɣԶӶǿӴʯҪǿһЩ
һǿһ£ƺǴһӵȼһͰһ㣬ʱȼ
ˣˣһϲרעƽȥ
ڸҪƣھһҵתֻҪǰκζͶᱻȥ
ıʼǸȥȻǱˣһһ㣬һͷʣµĲҲˣֻǱȥ
ʱӾ͸ʱһһ뾧ʱҲǱգиǣܴӾǸƷϾתһѶЩˮҵţ
ˮ綹һ㹾ðˮҲŨһɱȸոԼˮʱҪҵö࣡
ƺЩˮۿɰױ죬ԽԽ졣
ˮҲͬʱھҵļ٣һӾʧһϣıɫͨ죬һĿֹƺҪǻ˳
ȥܸоһʱŸо˺£˦ⶫʱȴַӶˣֻǱı޷
ӾҵĲմˮԽԽŨǾԽĺƺһ˿ɫĹһ£Ȼ΢һ¡
ʱһ£һ˯ûУ
κش𣬿ûа뿪˵Ҳ˵
űκƿˣ߽κӺܹŹ֣һֻֽڽǸУƺˮЦոеʱ򲻼ش𣬻ΪڣԲŽȴھϴ֣ϴҲֻϴһֻ֣ŹŹֵֹģ
ҪʱŮԱСӣеĲˣϣȵȣҲûעκʲôֻһһİڷŲࡣ
ҲʱÿҪʱǾӺȻ⣬һˮֹͣգŶϿӵϵ̱һ㡣
ͬʱַ֣κǸŮԱȻ类ʩ˶һ㣬һģոʲôھǸӣ
ǸŮԱֶŵһ˱ϣһˮ£ǵˮڰУڵƹһ˿Ө⣡
ʲôʱ䱻ֹӣ
Ϊʲôɹһ˵˵жҲֻǶ˶ܰˮҲڰаɣ


357
࣬Ǵˣһӣƺֹͣӵʱ䣡
꣬㡭ôˣ
־ɵκ꣬κһûа㶯Լ⣬κŮԱżһ㡣
֪ô£ѵǸʲô⣿
žֻľ۾棬ǺЩһϨˣ
Ҳһ˲䣬͸о˲ͬռֻصӡ
κߵ£ŮԱŲˣǵˮ䵽˵ذϣһֻصȻӡ
һ˲䣬˸ոʮʱ䷢ʲô
ոʱ侲ֹʮӣָоʱֹͣ˵ĸо
ôˣСʲôÿģκӣ̲סţոţûشҾͿŽˣ㵽ôˣ
Ҳ֪ô˵ʵ꣬ոʲôоûУոûУ
κһЦͷԣ˵ð˵ˣҴӽŵû˵һ仰һ֣ˣ
ǸŮԱѲڲֶã
ŮԱ˳ź˵꣬ҡ
ֳɵӣκʵ˯ţ뿴ʱڳЩ䣬֪Щʲôӵ΢
ЦЦոհŪѱĹˣﻹʲô΢ֻеָһ£ָܻܲһݱҪָһɲʹñ΢
ꡭЩˣҪҪԶԵ˾Ϣûκ˵£ףʵ˵Լһĸ㲻ôֶ
ھõʱ򣬱Ȼ̽ⲻʲĵݣȴоʲôŶһ߿ƼĻͨмǿӷתһȻͨ۾ɺƺʱ侲ֹԴͷһʧʱ򣬾ֹʱĹܾʧˡ
ǴʲôħЩģҲŵʲôģʱıҲǿӷţȻˣҲӺתһΪޱȵĻһϵеĻһֱӷʱ򣬱оһ޷ݵĻ
ֻĻʲôó¾ǿƼ߶ȷִҲȻóֻ
ıǿ̽ϵκʣɴʿǶõʱû̽ʲô
һͿԿ϶ⶫĽʯһӦòǵϵĶѵָЩʯһֻ̫̫յĸǻ۲
κԷЦҲ˳࣬޵úȣ
˼ּڷ˹ôˣǸˣǳԵ㶫ɣ
˼ĳŲ˺࣬ĻǸ£оԼıûȫǸԶúܣƺֻһ㣬Ҫı̫̫СȫǸƾոָо֪ѱȫָҲȫǸʱҪǿҲľֹܡ
Ǹ㲻Ǹȫʲôӣʱ侲ֹ羲ֹֻصȥȥδ
һָоǾֹڸոһ㣬׻ô˭Ҳ֪Ҳû˵ôһֶ
ʿǶҲֻ֪ģ˭ģôõڶ޷׷鿼֤ˣ
κװ̲סЦͷƣŷԼţΧԡǴԡϴģһ죬Ͻӵﴩ·
κҧŴЦɽʱ򣬶Լѹ·ûߣڵŮһˣԲԣڵŮˣһẦˣ
·κЦûҪߵ˼˵꣬ȥ˯ɣϢʿҪǹȥأ
ߣǺңκһȻߺ˵Ҳˣס
Σ֪˵ʲôã澲һ£˵ʲôʱκȴһЦ˳վ˵ģһȥ˯ˣ
˵Цĳţְѷϡ
һ˵ʵκȻţȴֲòϣκǸƯŮӣһʱ򣬻Щףǲܸʲôġ
̾Ϣһ£۲ţ֪оֹʱ͸עļŶλãҲûзѰĵطˣûָҲûͨӼ⣬룬ǰѾŽ˴װãصϸϽ
ովıֻʣһ˿תȦ󣬱ǻָ˼֣ǾȻҵıȴǰıԴߣֻǸһͬһ˸ػһþˣϢúãʱ䵽Ȼָ
Ϊ쵽ʿ棬ҽѾ˵ˣٸ΢ҪҳӵҪҵǸߣǶŵ¾һð쵽Ͳýȥˡ
˷Ӧָֻ˼֣ﶨ˺ܶ࣬ıʱǺܵģǰ˱һھͷˣϴαպȫû˱ܣڱպȴֻǵþˣԴû¡
ĬĬСʱȻͻָ˱ǰĲȣңҲ͸Уڲ֪֮䣬ͻָĳɣҲڲ֪˯ˡ
ǱκѵģΪʿ˵ʮҪκʮǰױá
ϴʱϻױϴˣκֻһСʱŸָӣȻָԼױʵҪǸãΪʿЩ˶ֻע⣬ֺûͨŮӣԼʹвͬҲע⣬ֻҪױþˣ
һ׼úֻ˵룬κֽͣþƵԱ͵
ʮӻӣʿ͹ˣ˾ƵƺŸԾֱ¥š
κ궼׼ˣȻҲǼˣκ궼֪
ʿһĻзɣͬһĵūţѾĲү׼Ҫһʺƣ


358 ֮ͤ
ڳŵʱ룬ǰװİϡ
̫أҲǺҪԲھƵҪǱ͵˿ɾ̫ϧھƵǴԼϱȽϰȫ
һϵıξȻָɣ죬ȫָԭľأҪ⼸帴ԭˣԱָҲ졣
컻ɷʿԱߣκںš
ʿĳE360ȻǶõĳǱȷɵСִõöˡ
ɰѳ·ϺʿͷתЦǺǵĵСκǺǣҾͲĽСκˣҵЩļˣ֪ʲôö
ʿһ뵽Ǽ΢̲סèץһ֪΢εľĶأ
һ뵽ʿޱȵڴһ˫Ҳ۰Ͱ͵Ķ
ЩЦʿһ˫ӺģѪ˿Ȼһû˯þⶼ΢ֵģĺʵ֪ģǰھǣŵ꿪ҵһΣԼڿҵһȻʣµĽ˵⣬漸ɶ˺۲һü춼û˯þҲЩ΢ֵġ
ЦЦҲʿżʹӰһֻСӳȻݸǰߵʿ
ʿֽӹȻһС񲼰ŵģһĸС
ʿֶһ£ȻԿķ˵һ㣬ó
ɸϽӦһѳַһЩƽȵġ
ʿŰѺС񲼰һСĵĴˣһСһı䣬ʵҪǸҪõö࣬СǳεģǸҪСףĸÿһֻףһЩ·ۿʲô
ʿ׼һõһҪߣ˳öССӾͿ
һʿһ
ڳģԾԾҲҲ׼ֻʵû뵽óĶôˣ
öСӱϣÿһ涼ǧ֣ϸʱĸ֣ͤ򡱣
ͤ򰡣й鷨ʷϣ鷨ҹϾ˫µһ飬鷨֮ĵ֮
ʿ鷨ΪãҲղвٵ黭֮鷨ҲУͿ϶漣ˣġΪ̫ϲ֮鷨ҲϤ֮ͤʱƷϼȻͤ۷֮Ȼ϶ͤһŽ
һöСϣ֮ͤϼҲǱΪµһͤڵһλϡ
ġڳ̫࣬ΪΪµһ飬Բ鷨ϲе֮ͤ鷨Ϊʷ͸ݣī޷ĺĿ
ʿ֮ԳԾϿ̵ͤ򣬶Ǹͤõ鷨ͤһٶʮĸ֣жʮ֣֮ÿֶ֮ͬƮƣ̦ߣͤǡūʮлĸѩʱȵȣϸСϣ˶֣Ȼûлȫ֣ҲǼ΢ͬ˲𣬶Ҹ˳Ծǣ΢ֻ΢ö࣬Ծǿ̵Щֵ鷨Ǹͤһģһ
ʿľĵطΪ΢ġͬ黭ǿิӡȵȿƼֶƵģҲǿ԰ԭƷһģһ΢ɾû취΢ǵлļգ΢鷨ͬ鷨ҵΪеһжֻõ̵ģø߿ƼֶܸƵȥģû鷨ףû취̵óģ΢һҵΨһٵģΪ΢û취ø߿Ƽƣֻƾ̳
һöӣͬǿ˷䲻΢ѵ㣬΢Ҳͬ˳Ծһֽ΢ƷУûκһʦõز죬ʿѾʶˣ˵мƷѾ׼ˡ
ʿҪһ㣬Ǿ鷨
΢ϵ鷨ղصĸƱϵ֮鷨Ȼһģһ
΢ɸĲһ΢ϵ鷨Ҫͤһǳǵ̵֮û֮鷨ףǾԲ̵ܵóģʿŻԾò
΢ʦǸʲôأ
ʿޱȵĺ棬˵ľžޣȴһĬĬţ˵˭أҪбƷǲǷ
ʿֿ˿黭ϵ΢񣬸΢ͬ˲ãʿҲ̫ˣȴͤСӣ΢ļѾ춯ˣһ˲õ֮鷨⼸֮дֵͤԶԶ΢ļֵ
ʿѾ޷ˣļһ鷨ģ˵Զǹڵļֵһʿ۶ҹˡ
˵ɣ֮ͤȫóȫ漣˭˵ֵǮ
Ҳ˵ͤȫ˵Ϊµһġͤ򡱣ֵɾûˣǰһ۵Ĵһ˴ɽ˵ƷǧԪ۱ҵľ˸߼ۣ˵ղؼֵ˴ɽ˵İͤǾһδ֪ˣ
κںûһֱעʿıģ˵ʿһĶ⼸΢沦ˡ
ʵԼ֪Ǽ֮鷨΢ļֵֶֻ黭ﾰļû뵽֮ƷӺ䶯
ҲҲıֵܸˣû취΢񣬿ıǸֱ͸һӡһͤһģһĸ˳еϾǶһģһģ
ڲ䣬ʱҲʵÿ죬ɰѳͣκ֪ˡ
һãȽϷĵضΣ˽סլ
ʿ˫Ǹӣŵ˸˵£ֻǰߴ·
ڴõĶʮ¥һ䣬ĸˣĸʮˡ
һӣ;ĸһƣˣ߸ϵƣƣڹ԰үүκ飬Щϼĸ˵УʶģȻֻǴӻϿĸʶ
һлƴУһгϲǰǰλ̣ȻҲͨˣʿܵĻ治ͨˣƶһ΢ǵĻ
һֻпվķݶκȴǺ⼸˵ĸƶκûӰ졣
ʿϽ˽ܣλҵκȻֶĸλǻƴлλǳϲǰλλž


359
ãããã
ĸĸ֣ƴиϲǰǸ̴󸻺֪ģһҲ˵ģȻûˣںĸ֮һͷ죬ֻǸž˵û˵򸻺һȴ֣ҲǸ򵥵Ľɫ
ҲûжĿףʿĿľΪ⣬һͰĺóȡһ΢ϣȴֻǴЦһ仰˵
кöڣ⼸λҲмңĽܣЩƢֻܹ֣ҪԼϲģǾͲһеŪ֣Ǳ˷дģǷ԰ʱʤ
ǻƴаС񲼴򿪣¶һöɫָ䣬䣬ƴһҲΪȻ˵ֵģǲصļƷ䣬˵ϲһë㲻ϡ
ҲǲΪȻӣƴлüʿ˵кöܸǣһָҲͼʮʲôö
ʿǺһЦӰȡһ߱ķŴ󾵳ȻݸƴУЦ˵ϰ壬˵
ƴмʿһгӣҲǿЦ˵ʿȻмǮǱþͲһǰ㣬ҲҸǿЦ
룬ƴнӹŴ󾵣Ȼָƣֻһƣ۾ֱˣ
һȻϽӣŷŴϸ
ƴϵָһȦϵŵһٻͼһֻһٸŮͼĵľջ޾һһ޲ʢĻٻУһٸ鲻һװŮ⿴ڶİٻͼȴССָϣʹǵ΢ʦҲôﾰ΢ٻԾǣ΢ģ˼ӲӲǲ̵ܵóɹôﾰģǸ࣬΢ǾͻٻܳɹҲǴӹûκһλ΢ʦó΢ԭҲһ޷Խѵƿ
΢ϵİٻͼһڶ࣬СǸ΢ôﾰ޷΢ѵ㣬ٻ˵ĵҲ¯࣬㼯һһ޼֮
ƴʲôû΢ɫǱĪ⣬粻
Աߵĳϲǰ֣žŻƴеıЩ֣һͨıָƴʲôûô⸱أ
ƴһָͷƼϲǰ˵ı飬֪֣еָͷŴ󾵵ݹȥ˵ƣָ֮
ȽӹȥǳϲǰŷŴһƣһ漴ŷŴϸǸƴеҲûʲôˣ
һ߿һҡͷϲǰ̾ǲţֱγһֹŹֵı飬һ¶ʱֺžĺ
ϲǰƴһ̽ͷ춯صôôסɫڱأ
ϲǰҲ˵Ѷݸֱ֣һԾòˣžϸǾȲѣ
ʿóһǰͼһǹŴŮͼⶼͬѵãֶ΢񣬻ƴĸ˿ˣֱð
ʿκ˵˵ɣ΢񣬶ǮһȣƴֱӰ˳
ʿ΢ЦЩκϵܵĶǮϵԼ˵ɣ
Цǰ⼸ˣȻҲ˵ʵҪĶ߼۾ֱ˾ˣõȻͲ׼ˣԼΪأֵǮ
ԼǲǮһ¡
ƴмһ˵֪˲©ͷͲҪˣ˼ģҪ˵ĻҲԼƵ˵һ㡣
һ㿴ô
ʿ۾һ£ɱļ۸ı֪Լô룿
۾΢Цı顣
ֻںվŵķɿŵòҧͷҪһڣپ͵øһС˰ɣû뵽κ˲۵ļһȻô߼ֵı
룬Իƴĸ˵һأҸΪԵһЩȻϰܵѣôҽҲҪϰһӣھڰɣ
Ȼͷֶϰ壬ܵģŻλ棬Ҳֱ˵⣬齻飬⣬ÿһٷ֮ʮܼ۸Ѱɣ
һڣٷ֮ʮǧһӾ͸ʿĽܺôѣɲСĿˣʹʿƲСǮĿҲûʲô˵ˣԲͣ
ʿЦЦǾͶлϵˣλϰ壬ٿһɣ
ʿ˵ִӺаСóٵݸĸ˿
˵ʵǰѾûƴĸ˳Ծˣʿٸǵһϸƹ󣬲ɵȻ֮ͤͤ򣿡
ˣ֮µһ飬ͤ򣡡ʿĻشš
һóΪһļҪֵߣԹ˺棬Ҫһһͬ˵ۣҲͳĸһۣǾͲˡ
ƴһ¸ǳԾˣӶ̲ס
һǳԾ޷ݵıƷ治֪Ҫʲô˲ó
֪ԼļģʿһûóΪԼҪˣҲûʣҪԼҪԵһɡ
ʿȴԼҪһȡ˳
ƴĸһ飬һĸ˶໥ţǺˣ
ĸ˵ֹһ£ɻƴ˵ˣ֣ƱȻһ£ڣ
ں㶼վˣǴǺڣûϵԼһʱСûŵĻԸүƵʿУɾֻܺһڱʣµˣõģ㲻˼
κȻû˵Ҳǰľѣ׬ǮҲ̫ţ˰ɣһϣȥͱʮһˣһû˵۽ۣӣ⻹ֻǶԷԼһļ룬ҪӵĻ϶Ŀռ䣬û뵽ôһ£ٱ
ﻹ£ں⼸΢ǮҲں˼Ҽƽһģﻹǣű£ļ΢ҲֻǸնѣֻϲϵץץõǾҪˣҲĸûҪ׷Ķ
Ǿ۰ɣⲻνһһˣҾǡ˵ųһ£Ȼ˵ҾȵʲôĹŶڼۣ


360
һⶼûУκҪͭȹŶ°ϣžشԱ߷ŵһȡһӣѺõϷźãȻ򿪺ӣһֻɫͼľƿһƿӡ
һ۾ϳһ໨ǱɫǶǺܴģȻûñ⣬濴ǲŸžȻһ໨
žһ̯ЦЦκô
еǾžЩصƣڻƴУϲǰ̽ͷǰһҲѷƣȴһҲⱾЩ֡
žҲ˵ƿ໨ʲôģֻûԼŶһУǶôôõˣȥϵʲôģֳֻףʲôʵ©ǴۣⶼԸ£ºǲ۵ģ޴һ˵
ĹƣԼ໨ɵһ۵ӡƷ໨֮ĴǼʶöˡ
໨ƿϣ໨ıһѾˣõٿȴƿӵĵײƿƿһʺӡ¡ɻ족ӡǿʶһ֡ʡĸо
⵹ɻ໨ɣ໨棬һ㶼д̣ӡķĿʶ֪мһԵŵɵ֧ŵĸ֧֡
໨ǴƷ֮һҲйĻ֮һִһƷ໨ǧϣֵơ
໨ԭʼʱΪƳ໨Ϊ໨ղؼֵߡ
һʼûб⣬ֻۺ;۲죬ľ໨Ʒ
Ŀƿϵ໨ɫޣ͸ƿһһ⣬һ⣬һ㶣
໨ɾȻǼٻƷ
ù໨Ƭմ϶ɣϹ죬ɫҲǹԣƳɺ־߿Ƽֶɣһ໨ɣǴӱƣ⣬ǶⲻǼٵģһַĵרҸҲȥ
㶣Ȼһϲ
ⶫԶɽǶһͬһַģûȻ΢˱ˣ
žһֱڰעһ㶵ʱﻹһ£Ϊмˣֲţⶫ⣬Ҳǲⲻģο۾Ǿ͸ˣּһϲˣ飬ǾͿ϶Ǻϲˡ
ʵϲΪҵǧģҵһȻûսۣܱϵ˵ĺãοµıǸޱȿµĹڣ
໨Һϲ
װֵӣϸţ֪ҪʲôǮ
žǺһЦ˵˵˵κϲҵǻмκ˵
һӦãǾɣղƷҶƵ⣬ǲҵľЩ΢ô
žϲЦȻԣȻԣ
žβϲЩͭһеĹŶǼٻֻĲȸߣȻǼٻɱҲӦĺܸߣܶǶ򣬶ǼٵģһĴ۶Ƕʮ໨ɸߴʮ򣬶ҲӦ
ٵľǼٵģȻһЩܹǼٵģЩ΢ǿǱžͷЩ΢񣬾һʮǶҪ׬Ǯģ
ûֵž˵˳໨ȷʵϲɣҲ飬ȥǶô
žǺһЦ˵
һ֪ԼǼЩԷĻˣ뵽žǸܵĹ߻ʲôϵأ
žϲ˲⣬ãžֻͨˣûбϢҲһҪǹߣֻҲױٺãҲ˼٣Ǹߣ֪ͬҲ֪ⲻ˵ġ
ƴҲЦЦǰ𼱱𼱣ĸˣļ΢񣬻ûãĸҪļأ
ȷʵҲǣʿĸΪ֪΢ֳֻ̫ſԽܣԼøʮ˼ҲԲˣһǧֽԽڵļǮѾ˻ƴУԽƴжҲڵļǮ˼ۡ
Լûлۣ˵Ҫ΢ȡ໨ЩŶƴȾͲͬˣȻҲϲǰ֣ҲҪžǺܼɵͷܴ
⼸΢񣬻ƴе˿õгףĵڲϡ棬׬ԱԲ⣬Ǽ֮ͤǸһ޼֮
žϽκˣƴЩ˾Ҳû˼ֻ̫žĻ֮ģҲֻܵȣ£⼸ˣȻǶ΢֡
ʿǸ֮⼸ƴе˵ּۣѾʮһˣٷ֮ʮҲһһڣټԼһ׬һǧĹ׬ǧ£ȥң
ʿְûڵòˣԭǵԼһӳԲԲ˻ƴЩĻ׬Ӷ𣬻ͱǮǺѽҪ⼸ȫƴеˣ׬Ǯֱ⼸ʮʿѪʮ׬߸ڵңȴû뵽κȻһҹ֮׬ڶ࣬ѪҪȫ׬ĿɾǱǰвƲܺͶҪ࣡
ʿˣȻ벻ǣµȻҲܵģҪϳôȥ
˵ǧļǮҲ޿ܣֲɵӣҪҲЩɲͼ۳ۣЩˡ
ļ΢񣬰ϣƴУϲǰ֣žĸ˶ΪУĸˣһ˶̣ǿ϶ǲܵģΨһķǾ
žƴм˶Ѱ˼ţ˵κòãļ΢ÿһӼһڣȫòã
ļÿһڣǾʮһڼڣʮˣʿͷɶǳԾòˣȥʿȻϣģǮԽߣõӶҲԽߣӦģڵҲǿⶼǮ
ͬ뷨ԽߣʿСҲԽߣҲ벻Щ΢Ȼһڣ컹ʮѹʱǸ飬ԼֻҲƿڴˣڵĶͿʮҪҲû뷨װɣ


361 ̴ľ
žһƴУϲǰ˶вãžҪһҲãĸ˶һҲ̧߼Ǯ΢ԼҲӦһļǮžôЩˡ
̶ʳ
ϰ壬ǲðĸˣһҪһҶҲֻܿȥɣ
ƴк˺˵
žЦЦλϸӣԸģԸԸ⣬ĸأκҲԸ⿴оиߵ󣡡
žǳࡣİѻ˵˳ҪǮңĸˣһһ޸ӵϵأҪǮң˭ҲŲ˭
ֻǻƴгϲǰ벻ǣžһ뷨ģƴžȴƷǽճĸ߷ƷúܣЩ׬⣬ƴǮƴҲƴģƵļӼֱۣƴ˶ܲסΪֹҲֻǶӼ߷Ʒѡ
࣬ʵֻžףȻžΪֻһ֪ģֻһ˹㡣
ɲɵž˼׵úܣڿҲܱһռˣڰ˵λϰ壬ҿҲˣļ΢ҿλһһɣȻҾ͵ǽһѣǮǮҲνǮ˾һֶѣûʲôر˼ҿҲټӼˣҲ˵ÿڣǼͤڣĸ˸һɣ
һ˵ͼžʧӣ죬ƺҪ˵˵Ͻֲϰ壬º˵Ҽﻹм΢ֻҪǶƷȻ
žϲúúãǾ
ƴкͳϲǰ˵һһǻϲ˵ﻹм־ϲ˵ҪžǲõϢˡ
ȻʹҲžҪֻǼӵ
΢ƴһһˣ룬Ҳû̫飬һͤ򣬶ҪžӲҪˣٷӼۣ˵ʵĿǰļλûȥҲһڵңᳬ̫࣬ûҪټӼ˵ʲôҲ˵ˣڡ
žƴУϲǰ˶֧ƱرҪƴа֧Ʊݣÿһǧһŵݸʿٷ֮ʮĳ
ʿҲԥҲһ֧Ʊɣ׬ģС׬ٵģ˲ա
κ겻Ծ׬Ǯٶʵˣȥڳﻨ⼸䣬ͱǧ֧ƱڴžǶڣսʮڣٶȣĸûκһҸ
׽ƴУϲǰָƬררߵĵ绰ϵá
ǻױģǼݣûνЦЦλϰ壬ǳεģֻ˴Ҳǲסú룬ҸϰˣҾ͹ר̸һ̸λиҺ뷨ǲϰ
ʿϲ⻰˼Ժжٳ棬׬Ǯĺ£ȥң
ʿЦǺǵĸϽƴм˵ͷ˵ţҲһҪùϵȥ󲻷ר̸һˣȥϼҰɣֲںʱǮץв£һʽףʤԼʮ꣡
صµһ칫ص㣬ʽģӴ˽µĿõģԺأ˽ɣȻžͶ˵κҾ͵ȥǶûԺ̸ۼ۸ºðɣ
ͷ˵Уɣ
žûڿ֧Ʊڸֽ𣬵һƷǻ׬׬øֻ࣬Ҫͬ⣬Ҳſ֧Ʊ
˵ڵıǻǶ໨ɺ⣬£ʮоųɣЩɶ໨û
¥ȡ˳ʿκϵܣһøһȥи˺˵һЩɱթǮ
Ȼ⻰Ƕһ˵ģЦЦ΢΢ͷͷɸȥҲãϻӣžҲϤһҲɡ
žȻϣκ굥ȥʿͷҲȥ΢Цʾһ£Ȼκ껹ʿĳҲֻա
ڳ￴žĳȻһͨı־306صúҵԴͷ
žƴе˶ƽȵݣȴԿʮʮĳô͵Ĵ£Ȼˡ
ڳϣʿϸ磬֪֪žҪȥĵط
ʿҡҡͷЦ֪ϰڽȻûʲôͷĲƸ֮£ȴԶҪڽĹϵޱ񣡡
ʵǹڣܶ޸ƲϰЩҪߣЩ˵ĲƸ·̫ڰù⣬׵ģžˡ
ʿҲֻʶžʲô黹Զ㲻ϣžǲʿģɾ͸˵ˡ
žǰ濪ų·ں濪ţʱʱòž£е£ʿȻǲ֪ģֻ˵һЩžϵ£Ȼˣ֪žһЩڰ£Ҳǲ˵ģȻܰ׬һǮҪԸžʲôֽţҲǾԲġ
Ҳݣ˼ҲͲˣǡôʾ˶žĺ͵ģǺ£˭Ҳ뷨ֵǮĶŲʶܣ˭᲻ģ
׻˵ƥǸ⵰û˻㣬ϴ˼ֵǵıǾˣñۺҲ͸ɱ֮
ʿǰοκϵܣһ㻹ǷģһУǷϰҾڣЩֶΣ
ЦЦͷû˵µȻǲµģΪ£ͷκ꣬κЦЦס֣սˡ
κȻױҲͨƽǴƵüǾ˵
žųȻ˳ǣƫƧ·ϿȥԽԽԶֻɽ֣ɽˮģطǺƯˡ
һСʱ̫ƫˣκ꿴˿ֻϵʱ䣬ʮ·ˮ·խǵеҲԿԶԶĿǰйĳڲڵöԷȥǰʱˣСʱСʱС·ϡ
û뵽žĵطôԶû뵽ʿͷɶû뵽
ǰ˼·ˣһһҶŶԺשߣƯһԺӣԺ˳ԺŴˣٶƽĵذӣͣС
žЦǺǵ³Ȼκ뵽˼ǴôԶˣ
ҲЦЦûʲôã徲ûʲôð
žóžһȽϲĵط󲿷ݼҾ߶ǺľģĺľҾ߿ɲˣλϻһ̫ʦξȻ̴ľģһö
۾̴ľӣɫ㣬ݾȻİٶ꣬Ȼֻݣ˵̴ľݣоŰٶˡ
žԸӶͲһֶٺЦκһûôϸĶҵӿٺ٣ɿ쳣ˣ
ž˵⻰ʱе˼
Ȼ֪һñ̽ԺӣȻܴﵽʮףɵıҲ̽⵽ʮԶҪ̽Ļѱ󣬾ӼһԺӶ̽ⷶΧڡ
ԺӺܿǳһǧƽʮ׳ˣмӣž治򵥣ЩȻĴһࡣ
̽⵽һң˲°ͭƷһѵ㣬ȻܲѣΪû̽⵽Ƽٵ߹ߣҲû̽⵽ˣЩҲҪƣ⸽Ҳûпнѳ֣϶ҲֻžһСݵ㣬ѣҲûôɵҵѰɣ
۹س̴ľջҲջص̽ıȻЦЦϰ壬ӿɲһ㰡Ǻǣ򶼲ɣ
žһЦĴָ˵˵۾ЩĿ࿴˻ʿ˵ģЩöѣǸ֣ûͨķ˼۾֪ӵķǷǿɲһܿóġ
̴ľ֮أ˵ľ𶼲ΪΪȫ綼Ҳɲĵ̴ľˣഫ̴ľʮɴ磬겻ߵ˵ҵҲǰӹľϣܶ˼Ҽһ壬Ϊ̴ľӲľִһɵ弫Ϊ棬ǰĴ˼̴ͨľ̴ִܶľģݲˣǸȡһǧԪĸ߼ۣ𶰷Ȼ㲻ʲô


362 
ž̫ʦȦ϶㲻öõĳ͵̴ľôһӣҲ٣õҲɣǱ۴ֵ֦ɶѣӵļֵҲᳬ
Ϊ͵̴ľ˵ˣֽҪ̴ľļҾߣҲֻдչЩδֵҲѰһѶȿˣԾٹҲмУ
žǣȻôͨͨľƳ̴ľΣⶫڿɺ˿óˣûмĶȻǲϳﻹЩԾǲ֪ǶЩƷǸв
žЩģЩƷ˵ôˣЩҼרңڣǻǶסˣ⼸꣬ͨ¼Щݵֺֹټĸרҿˣ
žСţû̽ͰСݵҪΪ΢ʵ̫ˣЩƷһ⣬˼ҵ΢һͶʮƷˣⶫСַ㣬ɲĹŶ
˵ǰӾֵϣʿͷɵǳһκҲǣ죬ûʶһһϡµǼöˣһֵͨ򣬵ǮͲǮˣǮӦðǧ㣬Ӧǧͨĵλ
˵۾ɫľȦӣӣҲôѰģҲֵɣ
ֺǺЦһ̴ľӣ򣬲ݣ
žҲٺһЦĵʵκҵ˵̴ľľӦòֵ۰ɣ
ⶥһ£ЦЦϰˣǺǣҾ˵˵̴ľþŰ̴ľ֦ģɣԼֵҪԵһЩǸۣҲͼʮ֮䣬ɣپֵϣڵ̴ľȽӻҪΪƽܿɣ̴ľûòˣǲͬģ
žһ£ЩûڵӣһţûνȴյģһƼٵרңȴû뵽Ҳ˼ҵĵǰǻ̴߰ľ٣˵һԩǮ
κļһﻹ治һļ򵥣žķĵּ˼ݣΪǾĻھԱУǿҲ˾Ĺרңһۿ̴ľ̴֪ľݣ̫˳Ծˣ
žȲȲ裡ȶһһ±飬ȻʵκǺǣɷ˵˵ûƾۿ̴ľݣôģ
ͨľǿ֣֦ϵϵĿ϶һҪƳͺѣ˵ģû̴ľĽͷ¶棬ͿֵĵطžͺôˣʱҲ˵ǾŰ̴ľû˵֦ɣֵʹۿˡ
һ£̴ľݿñ̽ģӵı棬ǻû취óһʱ䵹ǲ֪Ҫʲô͡
žȴǺǺЦŰ˰֣˵ˣκһˣҶףֱʶļǾصģ⴫ȥ˽⣡
ž˼뵽ǸȥˣһҲãҲǡ˵ܡ
ʵÿһУ߼ļǱܵģ󵽿ƼСʳʲôһҪǲģܶ༼ջдϱŮӲֶȺܶء
˼ڲ裬ǰҲҪȥЩղƷΪı֮£ʵѾڿˣȷʵǸԶɽ񵽵һƷֶͬӿ϶ǣЩƷõԭϣñ̽⵽ϵϸ΢ͬȻͬһط࣬Ҳǿ϶žҲеҪһˣǰΪߵĳ֣ʮһȫɽöˣҵߣ
ʿͷɿɾͼˣҪĿžףԽԽãǲܸǮգһͤĳѾˣԽĻûж룬ϸĹŶ
žҲЩΪǼ΢ϣûнžΪûžѡҪĶԻ㽻׳ɹҪأ
žȥǼ໨ƿӦˣǶıӦǺϲ⡣
žҲЩססЦǺǵվҪղۿѡʱȻ⴫ֻ漴һʮֻžϰ壬пˣ
žʾһ£Ȼ˵˼ҽӸ绰
ЦЦ֣žͽ˵绰˽һߣһ˵ϵܣôˣǺǣиˣãǺǣء
Ҳû⣬ž˵Լ£ҲûͷеİãžȻЩӣǽϹҵľȻǼ涫ÿһֵǧ򣬿ĶװϵģרҸһȾͷ˼֡
ñˣû٣ոǰѱųȥ̽ⷿӱĵطûעǰĶžֶΣĶģȴȫǼٵģҷ̫бϲֻǵֶٸһڱ֮£ֻԭΣ
עǽϵ黭ʱžЦǺǵһ߽˿УžŶ⼸˵Ǻǣ˼ˣ˾һģͬˣǺǣǽһ£
˵žĿ˵ڽţһˣ̲סʹһ
ž˾Ȼ
Ȼ֪ĳԾκ궼֪Ϊʶ
ԾģбϢѵǸߣ
һǷͬСɣֻϸκ껯ױɫҲƲʲô
⵱ȻˣȻݿϵıϢһ֪ܲ
৵һ¾վʱû뵽£ҲûʹñԲ֪ﻹлкбϢˣ
㡭ǡ
ָȵɫ䣬ûôģ
ĴŴ¶Ŀˣֻζû뵽һɵˣҲΨһһӵˣôأ
ĵطôӵбģ۵ʱԿԿ϶ǲתƵģнʯͨѪҺſӵУнʯģô֪ģ
һеһУףҲ޷ͣ𾪣
Ҳͬһʱ䣬һְκϵҲһɲǼ䣬˵ıмžɣʿ类ըһ㣬ײǽϣҲûһ㼴ιȥ֪
Щñκ꣬ǿ󹥻ʱ㴦·硣
ûͬӵбܵûñֻؼӰһ㣬භΣ
ôʹұܵģҵľ͵˰ɣһߴ˾һ߶š
κ󶯵ãһʹñʱһҲãҲоͬһӵбܵԺݶʱŸоˣ󼰵ķΧУǧʯѹһ㣬ƶһҲܣ˱ҪǴı֮Уֻ绯ɻƽ˸ɾһۼ
ЦҲıûȫָѷһʱҲҪʤһ֣Ͼıܻóٵö࣡
Ҳ޷κҲãо֣ҪҲֻǳ⣡Ц˵۴һΣĶԸ˵ʱ򣬿֪ƴöӶõܵҾ͵ѰҽʯȷʵңǿģҲȴϷǸѰãڸҴֻ컯ĺ֪꣬ңӺѪУҵõ˱ܣȻ΢Сӵһֵǣ͵ľ壬õҵȻ㻹֣Ҳ˶٣о壬ûо壬ʱһã¾ͷˣԲҵĶ֣벻ǣɽȻܻųôģ
˵ˣԭ͵ȡԼеļŵõ˱ܵܣҲʯȴԼļеõԼӺ׼񵽽ʯļ䣬Ȼû˽ʯֻʯ쳤վһܵĺȴϣҲû뵽Ȼҵֻ꣡
֮УѾȡӵУӴıһӿ˳ʱܲסеɲʱתɻƽ𣬽ֱɵʧӰ٣
̴ֵľҲͬʧڿ֮УΪУ
ûо壬ʹҪչκ꣬Ҳ̫ǱϾʱ̫̣ԶĴ죬һҪǿǣǾıڼҹϵģû޹ڼҹ򣬸Ȼֻͬò֪ܶ޷ɣ޷ﵽóҲľתƽɣҲһ
ǰҪΪУҪĨɱΪֻܸв˵˯ž
ͱƵʱ򣬰Ѿóűǿı׼һӰתɵ
ףɽһѹƣ֧ŵķΧԽԽСмҲ˰ΧȦӣǴһֱӽ˷İΧֻһ֧Ųסκѹڳܲסʱ
׵壬ǰ·ǿıѹиתʧΪڿ֧Ŷ֧š
һѸٵģһԴԴϵȡѷֻ֣ѡ
꣬ѡұǸľó졭
ҪʱȻõǸҪǰѾ߷סȻԼͿһ˿ʱߣ
κ֪鼱Ͻϵİ򿪣Ѿȡ˳ֽ˹ȥȻؿϡ
֪ڸʲôҲ£Ѿȫƿ֮У༸ӣӴӦܰɵ
ﻹʱ룬¶ļѾǿҸо𻯵Ĵ͵סӣѱһֱƵϡ
ȴûзӦȻһŷûˮ
ҵ죡
̾һҲ
һ紸һѪȴ絽˾棬ɲʱ䣬Ѫڣ
һȻִϲѪˮϣѪȾϣѾ߷˾
Ѫаıܣͬˮһ㣬š
־ɣ֪ڸʲôֻѹͿ־̫ˣεðʧ˵ҲԽеת
Ѿ޷ٵֵııҲУȻֿˣϲϮȥ׼һ԰תɵ


363 ޷
ѿ񱩵ıƵϺ󣬷ûаֵֵǳֱ룬ֲַԣȴǴϾٴϳǽǸǻбŵĹŹֵСУ
֪ʲôԭ򣬱Ҳתֺ£Խ˾Ӽѱƹȥ
еľӺȻϲ֪ҪˣӷʱʱͻᾲֹܵʱҲҪˣ
ʱҲɲӾ˱ˣڷűѶѲҲоҪĿһͲһҲԶǰһεҵöࡣ
ҲԣȫıžеתŵľУҲĿƣ֮£æ˾գɱ룬ҵĿй
Ŵ죬жвֻþеıը˿ӰӿʱѾûʲô赲סô񱩵ı
ֻۿҲûа취ҲֻǸתɵʧ䡣
ҲʱȻ֣ϵľ˫ۺȻȴǺ⣬׹⣬ɫĹһһԾκ꣬˲˸
ôˣܡڸɡɡʲô
Ҳ֪ʲôⲻʱ侲ֹӣǰһξʱʱʱ侲ֹˣκǸŮԱʱ֮С
ô£
κ꣬ÿһ˶֪ܶģǾҲǰ׹⣬Ǻ⣬׹ö࣬Ҳö࣬ʵһƮƮƣ
Ҳ֪Ҳش𲻳
һ˲䣬ҲǿžڿйѾֱֱǸУǣ׹ҲȻʢڰ׹۾˸һɲǣǾȻըκ˶ڿ񱩵и׿ȥ
κǲһеĽ§סɿ
ɢ׹ʧߴʯ
۾Ϳһ˫۹ֵֹĶһһȹȥžһȴͷʹ˷ˤԶԶģֻһͷ
ܿŵַκӱ§һ˫ֻıϽŪ֣Ȼǰﵣţɱͷһֻһ˫֣
κģݶԼģĳױѾʧƯǰĽëš
꣬꣬ѣκҡҡκ۾˶Ȼ󻺻漴ܣĶ
ҲĵطһߵĽʯ¶ߣʮƽ밶߻׵ĺˮţκͷڽʯϣԴǰĽʯϣֻһԴȴ֪ȥ
ô£
ոջžУñϮԼΣаѾӣԼııټϾӴ˾˰׹⣬ˣǰ׹⣬Ȼǡ
뵽ȫһ𣬺Ǿ屬ըȻ޾ѣѹľ͵
ּһ£κ˶ûʲôƣǸĪľֻʣһͷӲ֪ȥĶˡ
ٿ˿ʣںߣɸոջڽž·У뺣߿ǸʮǧɣôһӾ͵˺أ
ѵǿԾֹʱ䣬һ˲ƶ
ãԼűߣϽװϵİȻֶκ˵꣬ҲͿˣոջǵô²ûпʲô
κҲһĺͿҡҡͷȻ˵ҲֻǸ˺նҰѾóȻҾͿǸϷɳһĶǰ׹ȥһ죬ըڣֺǹ죬֮Ǳըһ㣬Ҿεˣֱڣ
κҲףָָ棬˵꣬Ҳ˵
κָָͷô죿ôֻʣ˸ͷأ
˱ͷתˣӰ٣һ㵤λöûˣ֮һŰͷߵյ˺ң֪꣬ǸɽĹˣ֪۵ʱͰʧҲúô³˰ԺҪãԻҪݣԻʴǾǶԼ񶾣ֻԼ˺
˺Ϻٿ˿־Щ죬˵طЩǰϷʱĳںֳһǸոڽ½أգ۹͵˺ߣЩ벻ͨ
벻ͨκ͸벻ͨˡ
ڰϿ˿ԽȴԽǾڵĺߣΪ£ΣգԲ԰ķΧǰΣӡֻ벻ͨôôԶĵطأ
ʲôԭ֪һжŵйأ˵ףǾκ꣬Ѿıɵˣ
ܺƣ벻ʲôԭԭžЧʱ侲ֹʱУȻܣȴû뵽ûʱ䶳סȴ˳ڵĺߣ
һ㣬ǺܽģˣԼĶ֣µĶ֣ȴΪ±ľ屬ըըˣ
һ÷յǣĸӦȫʧˣһοɲ챻һ£ֻǰѱþˣڣڷǸˣһʹþʱһӶˣ
һѾϰбϵĸоʲô¶벻ûˣյģ˶һþ
ڰߵһʯͷκҲ˶ܸЦӣκͷɢӣȴڵס˵
ӸŹ֣һ·ǰ˲ٵĶȴõģǸıתɵġ
֪κǺܶʵģͶѾ˵˳ʱһֱ˵Եʱ
κɵģðβʵ㡭˵Īôֵô
Цһֲ֣ܵңҾҲˣ
ҲǣκͷȻʵ̫ͻȻˣҲ֪žʿһôˣҪ̫࣬ƺ󣬷鷳
ͷйǸȹ˹ǰ˵ɣߣ꣬ǳڣ죬߰ɣȥ˵
Űߣһ·ǳڵֳֳĶűߣŵľȻǰͬ°
һֱۣϰˣ㻹ʲôΣӴôƯ椶


364 
ţȻȴֺٺٵЦװ³
⻰ԾǷˡ
뿪һˣΪʲôϰࣿ
˵ʲôҿϰˣװΪʲôô˵ԼѾ뿪һʱˣôô˵
һҲо֣û˵ʲôκֳ棬Ҳסǡ
κıӰ㬵ֹţ̵ģ߹ʺˣƭ˸ôƯŮˣ
κϵֳķߺԶˣȻŵ˵㷢ûУҾúְӦòʮµģôôȣ
ͷͷһյͷôغðһ㣬ƳȥƺеƮ
̫Ƕȣ¶ȣǿаѵǸǰ˲˼ǧһӶܵ죿
˶һͷˮֳּĺ̲ߣһƬ̣ǰζȫǰ׻ĴظǳеŮףţһյͼ
˴һѹԱߵκǷ㶣Ҳ̫ţ˰ɡ
תͷʱͬų̫ɡţīź̲ߣˣųȥ뿪ֳǰһΪϰ˴ǹؼҰɥ£Ҳûٻôֻˣ
ųһɳ̲㣬۾ķһƵκ꣬ʱһȻκɫסˣȻȡīƣͶ˸ԲΡ
ǰųļͷʵų壬ôֻˣ
ųڵʲôģ
κ괩òײģôȵ컹Ŷװʵȵܲˣͷ˵ҪӾ
ųκ˵⻰ʱ־ȵòˣ˴Ŷ˵ʶ
ͷشʶȻֶųʵų壬켸³
³ʮųѿھͻشֻǺȻ־֣㼸ʱôƯѰһû˵Ǳù
ų˵˵˼ǺԣҲֻǹʶѻݰɣŮѾͿ϶ˡ
κʵ̫ˣȣִôܲȣ˲ֶ˵ҪӾ㡭ȥǱ߸Ӿ£
κûǮҲˣƿ϶Ǿʱˣʱǲ˼˵ɴȥ
ֳרЩӾƷĵطģӦһȻ󵽹˾۵ȥ򣬵ɳ̲һٶ׵ĵط
ﻹǸʶִֵ㣬һЦʵСܣϰ໹аСʱôھͳˣѵһǰǵųֵģ
ٺһЦָָŮװӾµ㣬ɫŮӾ¸һףҪ٣
ʮôҪŮӾ¸ʲôִһȡһʵǸˣŮӾ¸ʲô
Ǹһģ㡭˵ţȻƼǽϵĵĺɫʾΪ20090731գũ610գ14ʱ01֡ɵôһ
ʾˣ϶ǵģ
㣬ʾˣôҲ㶲ʵ
ִЦСܣῪЦúõôˣҿɼǵҶʮűҿ˰ɣӾ£ʮ飡˵ŰӾµݸ
ӹӾ£ڷ㶣Ȼһͣȴִ˴ϵǮûˣﻹǮͣͣ˵㣬ȼţȻвУûǮ
Уһ˾ģֲߣȼˣִڰ֣漴Ϊο̫ࡣ
Ӿ´̲ȥ
Ǳߣųߺκ꣺С㣬ʲôϵ
κƽʱųɫɫӣãԸҲı˺ܶ࣬ҲöˣųָʶȻ֡
ѣκͷȥӾµ΢Ц˵
ųһ´üԼĶ䣬˰ŵ۾ʵ˵ģС㣬ǲʶСӣûǮģɱϵ˰
κ˺ߣһӾ䵭ҲѣҪѵĻĻ˵Ļ
ĵôˣ˵ǮǮﵱԱ
ų嵱κĻ˵ڨڨĴ󲻺˼κĻҲʵųͬǸģȵĻòȥ
ʱľԱǱˮǱߵĽˣŮѣһκԼ˵ģǿɱ˵𾪵ö࣬ټκʵ̫ƯˣƯùݣǶֹסۺ켵ʣһǿκǴκܣҪߣǿɾͲˡ
Щ뷨ǱˮģЩһµнˮǾԱ༸Ҫǽ֮еϵġ
ΧκͿڷʱϹˣӾµݸκ꣬ȻָһߵķӵǱߣǸ³ԡ
κӹӾ£ȻһЦҹȥˣ
κЦݼħˣһƬ˶κģֱκıӰʧڳԡЩ˵۹ջ
һʱ䣬˶
İôƯŮҵģ
ǲðʲôϰƭİ
ŮҲһˣµƯŮӴͬϵʺܺá
Ȼˣ˼ʲôͥﳤģ˵ˣκڵļϵļ𣬾٣ڵԸöˣҪǻǰЩһΧ˵ĵģֻȭž͸һƬ
ڶЩһҲ⣬Ūڵյʱ䣬ǷִǶƶκ궼Ϳˣ
ųϣٺЦŵϸ࣬㻻һ£ҵİ࣬òã
ǲ죬һһСǳô˵ĻûƽԼҪ֪¡
ų壬û⣬һ㣬Ǽ³
ųһӦˣЦǺǵĻش³ʮʮһţų֮Ի࣬ʵǼκʵ̫Ưˣ˰࣬Ȼ졣
˴³ʮ
ЩĸʣȻʵһꣿ
иƯŮѾպͿˣ꣡ųٺЦŵҲѹ֣ôƯŮѣǿ϶ҲǾҲ˯ţӾ͸ǲסˣҾ͸㲻ұ˧ͥãƾʲôôƯŮѶûУ
ըһ㣬һͿʲôҲ벻ˣų˵ʲôûȥ
κص˶꣬صһǰûõǰûʶӯǰǸô죿
ӯӯʶˣҪô죿


365 һдͷ
˰죬κ껻Ӿ¹Ц˵Ӿȥˣ㻻·Ҳɣôܲˣ
κ˵Цˮȥ֪ôʶܲ˵ģ̫
˴һȺͬ»һ¶ɢȥɴ಻ˣЩˣҪκ꣬еÿͷԣòʹߡ
룬ϽһСܻصǰ¥˷䣬ǼԭλãԼ䣬ϵĴӣԼõһþ߶еһûиı䣬ѵǻصһǰ
޷
ϽѱϰľŽãҪڸ㲻ףȿϸϸ룬ǧܸ͵ȻˣǻȥȻҲ棬Ҳõ߷Ǳ;Ӵ
ʱǹƵԼıΪֻܼ⣬ʱ̣ÿǾֹʱɣ׹ÿܾǴԽʱصȥֻҪȻҪӴܴ߶׹
뵱ʱǸ˵ټϾܴ߶ҾҲþˣұըҪٴ߶ʱ䴩ܵõӴأ
˵ˣԼϿܶûˣԴûˣ̸ֺ
˴ȻһǰԼҲʱں׵õǸʯ
һ뵽ĻͣסĻϰഩӾ㣬ټɳ̲㣬룬˰ذײ䣬Ȼ̲ܡ
ϣκεԶԶģ̫࣬һҲϲˮкöഩֳװľԱǱˮЩ˶κ겻ԶԿ
˲Ҳûע嵽߾ǰǸȥٶ⣬ȻһǱ
ҵϤĵطһֱǱףһѾûοͺǱˮԱȻûбˣǱˮĹȻڣ˺ôྭ飬һǰǱˮ϶Ҳǲͬġ
һǱˮһŻ벻ͨ£κͨص˶꣬Ϊʲôˣǰֵȥˣ
ǰԼָƵģٵϰ֮ǰİСʱ϶Уһֱûѵκ괩ʱصȥֻӾ˼άȥˣȴǰԼֻһصȥ͸ȥ϶Ϊһˣ
һж벻͸ҲͲΨһõľǸϽѽʯҵԼٶӵбܡ
Ǳǰȥ·תǰټʮ׾͵ǸССĺ׶ڴ
һ£ﱣǧǿʯҪڣ
ȻŷǸڣûк꣬ԿõֻǰУûʯͷֽȥһһʯͷóһϲǿʯ
ڣ
öӢĹŽ˳ŵɳ̲Žʯְذȡ˳ķλȥ
ΪûмֻȡһЩʯĺ꣬εñȽֻǺµĻҵ˱ܵнʣ͵˾壬Ҳû취õ
һĺˮʮףûбܣͣӣЩƣǾλȥ˵ֻҪõ˽ʯˮǱþõöֻ࣬ץ
ֻǸˮһζʱͼһֻںڵӰιϽͣǺӰһȻֻ꣬սذףȵǺνȻһŲĹǡ
ǺȻ󣬵Ҳ˵Ķֲ֣֮࣬˲סǺ󣬾ֻܰͷŶԹΪֵ
Һ˰ذ׳ǿ֣㲻⺣꣬ذ׺ͷȥһѪ˳ͷذ׽÷飬͸ˣס֣Ȼذס
ƵúܣҶϽȥʱһĶûţһܳˮһ󼱴ٵĺ
Ъһ󣬺ƽϢȥκںˮһҲõöˣӺεߣҲλȥ
ָһȺˣüͷ꣬߰ɣҵطסл˵
κɫأЦЦŵͷãһ£ҵԡ·ߡ
κһߣͬ¾ͶΧ˹ų壬ٺЦŮѣԽԽܰʵ벻ͨ
벻ͨ¶úܣںһڴͳ˵ЩһӾͻ벻ͨжȹ
ѽǰŮ߰ÿʯͷ˵ӣ
ųЦ˵⻰˺ȻЦ
κӳԡҲЩͬ£ֱ˹ȥ
ǱˮһıӰ˵ôһһ˵ͦģǰſſģĸҶôûò
ʵϣôûòˣҲǡ
κ껻·ߣȻֳĴȣٻȥﻻһ·ǮпľȡװǰְѽʯöװȻ˰ȥ
κ·㣬ȣĵ̯ϸһŮӷװܹŻٶ顣
κЦôôС
˺ߵ֪֪꣬ĿǰĴûǮˣֻصһǰزصȥǸδ֪ѵһ㶼
ʲôùӰκЦĵ֪صһǰ㣬ǲʱûʶӯ
һκЦõĴòɷκͷ
κ굱Ȼ֪صһǰҲ֪ҪٻȥжôѣҲٻصһֻڵ˼άȥǾ仰ˣ뵽ʱûʶӯ븵ӯûлһ˵ûиˣܲϲ
ǰζôһ죬ϣӯʶʱʶĿľȻ漣ĴﵽˣһУһֱҲöԲ磬ʱҲʶֻҪԼסᣬúϧֹӯ緢չ飬ǲһ˵ĺˣ
κ겻֪ǲүˣү˿˼ҲүˣԲһͬصһǰһУͷ¿ʼˣ
κ뷨ͷһɬ
Ȼ˼ӯҲףþصһǰƺ͸ıˣǰǸվߣҲûаٴ߶صԭλȥ
ӯӯǰһ
ǧ򲻸ãǲþҪ֪ǴʱǾֹʱ䣬𣿿ҪǾͻᱻתɵ滻һΣѡ


366 
κ굽ڵıݿһ˫˷ֳУֻֽٶ飬пֻǧ鲻һжֻܴӼ򣬲ܻӻֻ䵽ͷ
κЦ绨߸˵ĵԡϴԡڣðסᣬ˵ĸ飬ǶģģӯʱͲʶ룬Ҳûã˵ԼֲɵϣֲľżҲӯٷչǰȸʶԼں棬ûа취£ڲͬˣԼʶˣʱҲЩ飬˵Ů֮飬ʶǸƢֻ֪ˣǧС㣬ﲢˣǾ͹ˣ
ڿʼĿʼˣǰ룬öԲӯãھİã
κԡﻹںŸ裬̾˿Щĵ£ӱѽʯȡ˳Ȼ˷ˮʳָһСӣѪӿʱϽʯ档
ǰһ˯У֪ôõܵģȴ׵úܣо飬ҲѵģҪƸ
Ѫӿڽʯı棬ɲʱʯͷ棬񱻺ȥһŽʯһƼ⣬סǿʯʱָо΢ĵڵһеָо
һе㵭Ϥıӽʯ뵽ȻͣУϵļҲԭԻһЩֽӴǿʯʱҲڣʯѾת뵽
󹦸ɣŷģ̧ͷȴκ궢һʵģ
ǣҲһһʮԭľ˵ֻٵõܣȻһǿܲٵõǿž壬õпܻصԭʱ䴦
Ҳصԭʱ䣬ڲҲͦǻԭǣҲЩˣȱʲôҲʲôʲôã
κ굱ҡͷ϶˵ţȻ룬һ£ӯôʶģ
һ뵽ӯӿ޵飬˼ȴȻ˵븵ӯ龰
Ҽǵһ죬ӯӯһ죬ǰһţڣںϰ࣬ӯӯҲϰֳӾʱں׵õʯ󣬾ںҸӯӯĵһӳǱˮǿҪǱˮֵӶȥѰĴŹǣ
˵ӯʱϵ飬޾˼һжκۣһ󣬵ʵʮһŰɣ
ڵǰʮһţũ³ʮӣû취ǣ
ǰ£ӣ˭ܹأ
κҧҧɫ죬죬ӯ͸ҪˣһҪ뷽跨ֹǼ棬ֻҪӯᰮҲԸӯôŮӣֻҪԼԵһңƻһ£ֻҪڸӯֵʱԼһ㣬Լ͵͵ӯʾԼŮѣӯǾٶģҲ˵ˣӯӶ׵ʱֻҪԼӯȥ֮Ͳᷢ飬ҲͲк飡
ûиӯʱҲʶκһᰮ
֪κ겻صԭʱͷ֪ڵ뷨ʱҲûĻ˵Լ˼ȴĻϲ̾̾Ȼԡϴ裬ϴ贩³͹ص˯
κƺ˯žչתġ
ȴûһ춯ƽȣκΪ˯ˡ
ʵû˯ѱԼϣǰľ飬ǲ·׵ľͰѱڼԪϣתµĵȻ΢СµĽܾɣС
Ǿ鴿죬һϰǰյõʱһ¶ǿʱ򲻶֪ô£ܶǹ󳤾õŵóģЩУҪֻԺǿһϰŨȴȱǰһºĲȶҪǿ
ʱֻܲ⵽Զĵطһξͻƣͣ죬ȻҲͬǸոյõܣԴľɣϳɵµĵֻ̽⣬϶ƣ۵ĸо̽ľҲܴﵽףֻǱ̫ȴǲתɻƽɣҪ뵽һƻüǿ
˼ٿǮֿ䷿ٶ飬ӾºͳԷģһ߰ٶ飬ǧǮҲֻʣǧˣʡãˣҲܰκӿȻԼӵʱ¡
˴Ϊ֪Ǹӯһ죬ܼ˯ţӵб˵û̫ļ
ϴϴڴߣŵ绰ȲǾǼĵ绰绰ﴫǵԲĵ绰ǿպš
Ȼֲ˸ӯֻţεֻţӨֻţõĻشǿպţ룬ٲΪֻţһȴͨˣ
ι˭ŵһΪģƿҲʶҲơ
Ϊңǵ𣿡ѻ˻ΪһӾ
ʶҼǵͷٴЩɧŵ绰㣡ֻʹཱུæȻΪҶ˵绰
κԼĵ㻹ʡʡɣһǰʱΪʶ㣿ǺΪĻӣֻڻƵذɣ
˵ֵֻңҪ绰
Ƶİֻ˸
κ룬ȸ˸绰Ȼᣬ绰ﴫιãλ
裬ң
ꣿ㡭ܵȥˣҲҲ㣬ʲôΣյɣ
ǣģϷеҪ죬ͻˣ裬˵һһҪǴһҪ׼
һˣʲôˣ
κе죬ΪκǼȽһˣûȥ˻˽ܸκĶ࣬ҲƲУö֮˭˵ǸˣΪκ˵ԼУ⣬ȻŻؼҸϰֿһӲˣҲһȴ˵Ҫ˻ؼңˣ
κ裬ôҸǣ׼˼ʲôģҴҪǸ˼ɫҾͲؼˣ
㡭꣬㡭ˣκ費ûŮŮǽò˵ˣСŮ绹ԶŦԼһ궼û绰ʹúܣŮ꣬κҸӲκСǿԸкӶҪǿʲô¶ҪõһŮҸ
κЦĵ裬ͱˣʱ֪ˣҹˣ
˵ͰֻȻһ˫۽˼ԣѾ﷢ͨˣô죿
üͷ꣬ôҲȥǼң
κģ죬˺һȻŵ㻹ŸӯˣʱѾʶˣѾûиˣ
Ҫӯӯ棬һǰ·ǰһٳ飬ֻźõȥѾٸκλᣬֻĵˣûκοӮҵĻˣС
˵ֶκ꣬һһĵô֪ǲܻصǰʱأ
κĵԭŪ㲻˵ǵҪǿܴ߶һ˵ŪôǿǺܳʱԺʱߣڱ仯ǸʱȷܻصǸʱ˵صԶҲ˵ȥңԶδܻصԭļʣ֮һûУ
ɫ԰κ겻˵ҲףһûпٻصԭʱǸŪҲû취ƿأһΣʱ䶳ˣɵڶΣ֪ȻǴһʱ䣬ص˹ȥ
£ܱ֤𣿸ұ֤
үұ֤£
˰ΣȻĬĬĴ·Ű
Ҫȥκȴ֪ʣв֪Ҫȥأ
վ֪ģҽҪӯӯ棬زԭʱ䣬ҲҪӯӯһ
κ˴ȻֻͷѪģ㻹ûǻѾıʷķԶᰴǰȥˣҡҡ
˵κҲ̲ס£ŵҾôϲ𣿡
̾һĬȻһͳȡǧǮзֿһκϣ˵꣬Ǳˣ㾩ȥɣԺǶҪټˣ˵;Ȼı˰š
κ͵͵ĳӲĳٻͷ


367 Ҳӯӯ
ų˰࣬Խֵ࣬Ϊӯ£ʱ䣬¾ʹ˶Ҳӯ
Ͼŵһֱʮ㣬ӯҲûг֣ڼУӯһǰųֵģʱ仹ûҲֻЩŶѡ
ʮһͣʱҲˣӯûгֳУе㼱ˣ᲻һжѾıأ
ֳοͱ֣࣬һΪ̫ȣʮ˶ȣΪܶĶȫˣСģ
ο̫࣬˾صضలϰ࣬Щʱϰģһʮ˸Ա
ǸȥģֻҪѸӯһ뿪طȻֱûǮֱûҵ⵰ˣһööǵöҿһǧԺ󲢲Ǯ£һӵ˱ܣһ㣬Ҫ׬Ǯǻ׾١
һֶޱȵľܣһǰոյõʱëͷһٴ˵ǮѾǰڵһλģҪӯӯ
ͷһǰߵˣȻǲ⣬һߵԸ񣬻˱ˣϴҲϲѣҫѹȡ
κôƯŮԼŮѣϴ͸ǲˬ죬ԽһֱĲӡ
ôȣȥϹϴְ˰ڣȥϣƽʱϴǽϣ̳飬ռСˡ
Ƶļ֮һϴĻûΥĹֻҪϴ˿ڣͻȥˡ
ȴһֱעŸӯ⣬ϴĻϲᡣ
ϴһӾͻˣǹȻȨ
ϴҪҽڶʱȻ۾ֱˣ
Ȼһϴ۷ֱƯŮҲǸԳŮѵǸŮӣ
ŮȻκˡ
һתκֱüͷʵ㡭ôˣ
κ˺ߣ˵ֲֳҵģҸǮͽˣʲô֣˵תһȦӣЦĵ㿴·ÿ
κһ·ܺͳƯǲÿ·϶ÿ˵Լרĺ·ˡ
κϵ·ЦĵģȻÿˣǧ󣡡
ǧһˣĵǮùˣôؾȥ
κ֣ǰûǮˣزȥˣԲŻ㰡
ãκ괿ǹģˣǲҪûǮʵҲܻȥѵõ
ϴЦǺǵĵȥð߶ãҹסõģϴеģ
ϴҵĴ꣬ҲΪָӯˣ
ӯӾ¹˵ģ崿ò˵۹ⶼϣվһʵҲһŮӯһ𣬾Ǹˣ¹£һ΢ǹȻ͵ˡ
ǧĿУӯ۹ȴֱֱĸκˣ
εĻһ㣬Ļජţ
ϴͬǶסˣһκѾǾˣȴû뵽ðһͬŮ
˶ƯŮӣȴǲͬòиŮŮͨһǼñԼƯġ
ӯκʱ۹Ǿޣκ꿴۹ȴǺܸӣоǼĽޣ
ӯκ໥˼ӣӯ˵С㣬ǡʶ𣿡
ʶκԥĻشȻǰһסĸ첲ǵ˵߰ɣԱܣҪ򣡡
Ͻŵˮӯ۹һתɨȴǰҲûͣͷ˵߰ɣǵȥ
ˣһѿڶӯӯߣ
ӯһתͷ鼱ǽı飬漴ЦЦֻˡ
ΪֻнһͬĶѣҲҲСӯӯҲ˵
ŸӯͷҲصȥһ㣬վţӯʱͲϵ˵ʲôûã
κ֣˵һж˵İţүעģôôǿ
ǵͨ죬Ĵ˼ڴȻһˤ֣ӯķ׷ȥһһ˵ҾͲа
㲻úôڸλϣܣ
ϴβŸӯ׷ȥʱðɣûһͲľԱȻ˷ڷ̵סֱҪǲӾͳ㣡
ֱŸӯ׷ȥ
ӯ嵽˺ߣȴºֻӯһȥ
ԥιȥӯӾõúܣһֱγ뺣Զ룬һοǲôԶģмǱˮ;Ա˹ȥƺӾ縵ӯԽԽԶ
ӾȻҲ縵ӯǱˮͱߵԶȥһǱˮзȥǲȸӯҲľԱǱˮԱ˦˺档
Щżһǰ븵ӯļںУ층ӯûеǱˮǱˮ£ʷѾԭһˣ֪ʲô
ΪκĺȻְɣΪκ˳ʷѾٸԭһȥֲаǰеһжɵ·ȥ
ˮ̧ͷ׼˸ӯķȻǱˮȥ̧ʱȻӯûǰΣͣˮУϽ˹ȥ븵ӯԶĵطͣ
ӯһ˫۽׷ʲôҾ㣬ñ𿿽ңֻԿ
ӯӯ˵Ｄʵܲסӯʶô䵭̬ȣǡǡ
˵ײ˵Լ˭ӯȻʶѵôȥĴ۾ʱˡ
ӯ֣۹϶ǰ㾡ɫɫ̬˵а޾˼Ͱˣ
ӯ룬ǻЩȻҲ֪ʲô˼϶ϴˣҲ˵ǸӯӯС˵ķֵָָǸƯŮιˣôƯŮѣӦöҪϧ
ӯӯҡδǿˣҲ֪һж˵ףһǸ˵ҡҰ㡭᲻㣡
ӯüͷ˺˵Ҳ֪˵ЩʲôĪģ˵һΣҲ˵Ǹӯӯ


368
鼱޷ݣڸӯǰκαܰõģôԸӯͣô˵ӯô򵥵ľͻš
ֲģľô븵ӯ
ӯӯҽ֪ͣиӯǸͬ壬ǴŦԼģǱˮĸֻȥһصӶѰĴ䡭
ӯһ㡭ô֪ģﲻǲ죬ǳԾ£ǿǾܵ£˸Ͳֵ֪֣֣ΪǱˮ֣ⶼпܴõ£ȴβܸ֪ģˣô֪ģ
ӯȷˣԲʶ
ֵӯӯҰСʱҸһжòãҸ徲ĵطֻҪҰСʱһ˵ף
ӯջ΢΢ҡͷָָι˵κ꣬˵úףԲûʱЩ£Ǻúõϧߵ˰ɣ
ǵͨ죬κȴץֱۣ£㲻ҪҺòãҲû㣬Ҫû㣬Ը
㡭㡭յòУκӾתÿ죬Ҳ˵Ļ⻰ʵ˵ӯģ
Ȼӯ΢΢һЦˣĺ֣ҪǱ粻ˣλλƯŮϣҲƽϣԲӾˣ
ŸӯһɵεԶƽֱ۵κ꣬յ꣬Ǹʲôĺ
κ԰˴˵֪Ҹղ˵ĲĻǰ֪ԸӯأҲᱳڲͬˣӯҲѾǰĹϵһزĹϵȥˣ㡭ͲܶҺһЩ𣿡
κʵӣԶӯӰһʱʹѵ̲סͷںˮУƾ
κ꿴ͷںˮУͷ΢ʣҲȪӿͷϣ૵֪Ϊ㣬ҿԸҵһУ
ӯһȦλذϣҲͣ뿪ֳ
λص̲ߣŸӯȥıӰ۷κǴ粽ĸ
ϴѷŴһѾסݺݵĵӷԸ㲻죬ԣģӽ췣ٿ飡
ŭͷһžϴɲϴӴһ֣ʹɣͷݺݵʹһ١
һǰͷֻǸʱͷҲֻһ룬Զȥʵ֣ڵ߹پ޸˼öˣ̬ҲǸʱ̬ϴһƨ㲻ϵֳ࣬ʱҲҲ̲סˡ
ϴķ֣ߴ󼸷֣Ҫ˵ƾʵ֣治֣ıûת˵ı죬Ϊ˲ԿºΪǿһŰϴӷˣȻᡣ
Ϊӯ¶ʹ죬ƫƫϴҪڹϣȴֲǰǸ׸Ҳ͸ϴùˡ
ϴ࣬µĹϵǿ϶ҪùˣһȻҶִϴ󣬶Ǵˡ
ϴʹֱðȴûӱ˵Ҫģֻƴеأǿ⹷յϿҺݺݵĴ򣡡
£ͬ¶ף϶Ҫˣֺϴ»ҪģϴһϽ˹˶һһ˿϶ǲԿģ˵Ҳõĵ
Щ˸ܵǰκͲȭߣʮȫڵء
κɲЩˣֻҪУƨûУҲᣬʮڵֻǺʹ
ЩԱҲǸǰһͨͨˣƽʱ˶໹УҪ˵κ˶֣ǻôĶס
κɵİЩ˴򵹣Ȼ֣˺ߣҲû˵ǰϴһŭȫϣ
̲οڶ࣬£Χ˹ۿֳϱˣĺͱһȺΪ˵̫࣬쵼籨˾£ҲҪĳһϾΪһ˰Ѵ󲿷˵
˹ʮ˼ʮԱһذǳԾҲû˵ܵ߸Ͻ㱨
κֲᣬֻûЩ˴дֽǵȻⲻˣ˲Уɸʮǿ϶ġ
һ˵κεεƯŮӴģǴ֣һŮͣ
ҲУʵǰġ
ܵԸ˿סɳ˹ʹôˣ¿ɲˣ
κǻôߺߣȻס˵ߣ
ܰ·һȵҲȥû֮ǰǻߣ
κٺЦߣ˭ˣٺ٣ǣĹһֲٵĽǰҲܣûոгʣ
ǱܹһЦЦһŮ˼˵ĻҲͷҪǿ㳤ôƯϧģÿˣɳǱйϵģôˣذҲҪ£͵Ǯΰɣ
ǣκţȻߡ
Ǳһ֣ȵҾͲˣ˴
һ˫ۣ˭ҹȥӾʹĹȣ
Ǹӯ´̼ܲˣǰڵǲڳĿԣʵڻͷҲˣοһȺ￴Сļһ
ĿñҲѹƲסŭҪǲһ٣乫˾涼֪ĸˣֽе򣬸ҺݺݵĴҸ𣡡
һ£ǿɱϴĻ͹öˣ͹ʮˣұȫŸֹܽ˶ٵ£Ǹɵöˣ˾ϰǮطϵĹԱϵõúܣܶ´Ҷˣòס
κһססôֻһˣһ㶼ģ͵÷ˣ֪ڵǲԱġ
ΪЩ˶ûۼκ궯ִϴһ˵ʵҲôź£κ꽿εεӣһӿǰ§ռռ˵
κ飬ֶһֹܣŻӶֹϱһʮˣֶϾǽŶϣʹ
ܿǸŵˣȻת䣬Լһתۼ͵һ룬ӣԼһһԷǸƯŮ̫׺ˣʱҲ֪϶ͨˣģ򲻿ôɵľʹ򵹼ʮˣ
ʵκҪôɵĴ򵹼ʮˣǺףҪЩûӣƽʱҫֻռ˶࣬ƷҲҸ˾ԿûӲӣûԹһӲĺݵģ˴ϾˣʵʮӲ
κȻ˶ʮԷ˻Ǻܶ࣬Һ滹ԴԴϵĸϹԷһ塣
һߴţ졭סһŶԽ˹û˵ָʹԭκһֹܴϣָǵϣԽҲѳɼɳ̲ϡ
κһϣܲҽһһӹȥκһŲϣѸֹܶͷϣǶ˿Ҫÿ
κģǱܱϾʹټָˣҲһºݵģǽҲˣûϣҲʮܵģκĴɱһɵˣϽе˿˿Ͻ˿ȥ
Щֵıκô׺ݵˣֻڵӰмǶǼٵģһôݵģҲ˵ĸǰκƴ˾Ҳһǧһ£̵ôǿԣҪΪϰƴǿ϶ǲɵģһ£˵ԶԶġ
ʵܾǲУҲ˿ȥΪúǾǰƴҲһᵹκĹ£䲢Һֵܸһ֣ô
κϿס˳棬ûΣպһҲʱֳ¥Ǳ߳һһ߽еվס𶯣
оˣκҲͲżѸֹӵˣ֣Ȼš
˫ֻеûǹ֧Ҳ˿ֳּߵôߣԷֻˣһеһŮģɶš
̾ӵЩ̾ɢģҲûͣһ˿ִ򷭴˶ʮ׳ˣ
һǰκһǱܼκסˣʶģǿʹһӾκϴȥ
ǼװûתѯߣҲˣŸֹκϴȥΣյĵط¹
ǺԵģֻҪܳȻЩŻסֻҪǾͺ˵ΪκҲֳôˣȣ˫Ǹ˵
κɱܶҲűѱ߷ɵ⣬һ²û߱ȥҲû֣ʵֻҪκֽܶҲٶˣκǳ׳ˣھǰҲһ㲻
ǼҲû뵽κôһƯŮ׺Ͻȵʲôʲôʵ㣡
һӵûּ⼸ҲӣӴˣӯ££ַʹ࣬ⶼΪ£һļҪըˣʱ޲þĩպˣĻܸ۸
һֹǱֺݺݵ˼¡
ʱƤ£κ˾Ȼ״ˣǾǲǷˣ
죬ͳ羯е¹ӣ£Ҷ£
κ󣬱Ҳǲֵ̫ѿɳɳֵĻǲ񻰣ϾôοͿţ׻˵ҳҲ
κȴǲǶ֣ŸѹҪϣκҲľüķַָֽŤѾˣžͰ߿
쵹غšӴһлһ°ҲŵˣϽǹͳǾˡ
£Ҷ£ǹκˣ۾գһ¡
κ국һףǳĶǵɳ˵
ʱգǲǰκˣκʵֲ̫ˡ
ĸǹѺκֳߣһ찲ųЩߵҽԺơ
κʱȻٶˣǣָžߣֳ˾Ĳ˵֡
ĸڳҲǹκ꣬һ⡣


369 Ҷ鷳
ɳֻʮӣٴеİκѺ˽ȥ
ӣͬ¶Ǿﲻѣͬ»ǹĶκ꣬ЩȻ
κƯεεģģʵ벻ͨǴط޴£ǵĸݵأҲԴɣ
ֱѾʵ񾯵쵼˻㱨˰κѶҵȺ
ḻö࣬˵߷ߵ˵κ飬˵ôֳԱ£üͷѰ˼һ󣬲ûǻ㱨ףǵͳʵ˵ǸƯŮһ˴ôˣ
ǣһʼҲţҺŵ羯ǰ׼ƷǸеʱǸŮӾͶǶˣ
ǸҧгݵĵݺݵỹһٺѶԶֽţ֮ǰֳѾҰʾˣοԸһЩ롭
һ֣˵ģû˵ո˵ŮһͲͨˣܹȻǣϮɲᣬ˵˽ȥؼףˣúһ룬³ç£ǸֳϵҲǲ֪ͷϣЩҲֻ۱ֻۣǸ˳£ҶסʱǾҪùʱˣ
Ļ˵һһ㶵ģ֪롣
ͷһתֵҲǵ̫࣬Ҳֻһ뷨ʲô¶̫зǺõģɣ˼ʲôͷ˵ͨˣǾǵķɣ
»ǲ̫ģоѶǰֽһ¡
Ѷңſ񾯣ٴеӡ
Ըţ
ԿװŴ򿪺˽ȥ
ѶУκѶ̨ǰϣɫ糣ûаֵĻҺͺ¡
ȳ˳һ£Ȼκ˵֪ʲô𣿡
κ국㲻øһףҼ򵥵ĸ˵㣬һļ𲻹һּ쵼ҵһ϶ڹһܣڶֳúõİнˮ֧꣬˽ĻҾͲ׷ˣ
ܶһκĻȷʵ̫ˣıֲ˵ģʱɻ
漴һߣȵøһܾͰŵҸ㣬һеͶȡɶûãʵʵ̹ףŪ
ûʲô˵ģһеԭΪֳǿѹ𣬶ֲ븶нˮκ국˵ȻҵóҰǴˣһ룬һˣһͨˣǽҲѱ˴ˣٱ˾Ǿͻ᲻ֳ֮ʩһҽƷѰɣٺ٣졭ֻܹãˣ
κεĳֳˣ˵ĵȷʵܶף绻˸ͨˣµȷ˵ڵ£
طϾǿЩ̼棬ûǣеطλϵأֲطУȫ£ﲻͬ
ҲһܹǾκ׸ǣ򵥣ҲԽû붯ֱһµͷ֣صĽˣûǰһжҪС£ԷȷʵǼͷǾƵȥ˾ˣҲûݽȥ١
ܾḻʱףѶּκȻᣬһƣּκ˵ĻЩƵˣͱ˵ƣûмＸǲģҪȥʲôĻʼҪйϵеͨģܾͿ϶κģ㲻ͷܴ
λʲôԭ붼Ҫһɣǻ㵥λҲбİ칫ԣλ½һ£̨ᳶ˳·Ȼκ˵λ˵һ֣䣬ַλ
һЩȻĽͷԸκĿʵ̫ȻˣһƯŮǰָ߸ϵʵﲻܣܰг˳·Ҳ;
ְܵλȻͣо飬ʸϵˣĴ»ʵģ˵һ仰ʵϱһ㡣
κ˵ҲǺܿˣطϣȻǻ㣬ͬϵģһЦ˵ǺãȻ㶼ô˵ˣҲΪ㣬õ绰ɣҴ绰ǵϼ˵
ܺһ˴˻סˡ
κĻǳԾһﻹ֣ûµĿ
룬ӻ֣˵Сò绰
Ȼֶκ˵ҿҪ󣬵ҲǵĹİӣһ˵֮ǰǲ绰ģڴĵ绰ݣԴ͵ַǶҪһǼǵģһ㣬ǾԻᱣܵģ𣿡
κһ£Ȼǵ˵ͷ˵У绰Ҳǲұȥġ
ȡһ绰󣬽ӵǽϵĲףȻѵ绰ŵѶе̨ϡ
űʺͼ¼ֽ˵˵ɣʲô룬ʲô֡
κ룬Ȼ˵Ҫ绰һ绰ǡ
ܰκ˵ĵ绰Ȼڵ绰ϲ˳ȥͨ˵ʱְᣬԷһŮ
ã˾Ҫ鴦һλ
ΪǰᣬѶļ˶ģܺʱһ֪˾Ҫ鴦ĻǼٵġ
ܴ˴Էһãһλ
ܸϽӦһãϷк̲ɳǡ˵κꡣ
κ국˵κꡣ
ܸϽ˵һκŮӡ
ܵĻû˵꣬Ǳ߾ʹ˵ꣿκ˾ԱְأֻҲû첻ӰϽӵ绰
һ£Ͻվѵ绰ᵽκǰΪõᣬκҲûͲֱ˵Ͼɣ꣬ҰǶ˵һһҪ죬ֻˣ绰ǲסˣҲһ绰룬鵽˸ң
ŶãҪʲô룿
κֵҲһϷʡʡίǵĵ绰룬ҪУҵװ֪ҪҰ֣Ҿͻˣ
ԷǸϾŮӶʱԥҡ
κһЦ˵ˣ㣬Ϊ㣬㱨ͱɣϽǵĺңеС°죬ͻؾǣ
ϾǱϴһָô̵žִϾһרߣûУ
ְܲѵ绰һߵҲ˺飬ֻǲ֪κ˵滹Ǽ٣Ҫģ붼룬ǸͲֵ飬ʶҪȥʡ
ܺǹϵͳˣڵ绰ͳƶкʶǱصģЩǸҪעģκ˵ĵһ벻ϷģԲ٣ڶרߣɾЩˡ
룬ܵܣҳȥһ¡
ܵͷ֪Ҫȥ֤һ绰
дźֽ߳ȥֱӵİ칫ңֽŷŵϣ˵һ룬Ҳ֪ǸŮ˵ĻǼٵģոտŵҳһ亹
ٺһЦҲûѹϵͳڲϿ˵һ룬Ǿǵģ鲻ڶ룬һѯʱһɫˣվʵ㡭ʲô룿˭ģ
׶ܴ绰ԷǸŮ˵ģҲκ˵ףϷϼǵרߣʾǣ˺ΪʡίԺ쵼רߣȨѯ
˵κ˵ĻȻǰŰɵģѯǹϵͳڲϣɲǼٵģҲм١
ʵϸ˵ô£ô˵ģ
ʱ£Ͱ͵İκ˵Ļ˵˳˴漴ּߣϹȥѶңֹ绰
ǰųţ˼һӾˣģκ绰һǶôΣٻ鷳ˣҪ֮ǰֹˣܵõκߵ顣
˼ֻͷŮĻ᲻ƭӣӱĵط쵼ĵ绰룬Ȼ壿
һɣŭ壬ӰϽֹ绰Ҫ绰һȥҶ鷳


370 
˼ߵѶʱȴѾ˺ţ绰ͨǰŵģ绰ﴫͳλ
ʱ޴룬ֱκ깰Ҿ
κͣͣŵ壬ң꣬κ꣡
Ŷ㰡Ѿͷ֪ר˵ûҪ£Ҿ͵үүǶ״ȥ
κЦ壬˵ʲôҪ£˵ǿɾҪˣֻǮˣͷĵضҪŻƱؾǣ㲻Ҫ°
㡭Ѿͷúúã׼ţĶ㣬պżٻ漸죬˵ؾǺ˵һ٣־һţ࣬ƨǹǵ̸һɣξίˣʱ۾ǳϵģκѽƾС˺ã
κЦ˵壬˵Ǽҵ˺ǷǮһãһȥ˵˵ģҰţģҶ۾ģֻСã
Ѿͷַ˰ɣúúãϴҵǸʡίǶżɲǸӹˣ
κߺߵ壬ɱңҶԸ㣬һԸѾͷҰκˣͷֳ
ˣУܹʡܹгܹһˣǹܲ⼸ѾͷҲ䶼аˡܹ꣬ŹأǰҿɼǵãƢãֶţġ
κĵ˵ˣɣҪƱʱãҲˣһе£
ƺڿЦһµúúãС㣬ɣһ룬ɱٴһרˣһΪʲôأ
˵˵һֻ룬һԲְѵ绰дˡ
˵绰κֱлллκСˣ
ӵ绰Ϳ϶֤ʵˣκͷԼǲżɲǺ˾Աκ壬ǼξίǵκӣǸʲôĲְָ֪˵λ͹ȫ˷ɵˣ˵κҵϷͷ߳٣ʡί֪ˣ
亹ʪ͸ˣϹȴûֹ绰Ĳȥκ꿴ƣûаʵ˵ȥҪ˵ȥʣκ¾ͳ˴¼ˣȻҲйõ˵¾Ϳ϶£ֳ¾ͻᱻ޴ˣȷе˵±ͲصԸͨˣһ٣ٶ£ֻһκˣǿɾͻˣ
κ֣˵ѵ绰ң
ܸϽдֻֽݸκ꣬κһһҵֻһ𣬶ʱֻ񣬼Ľе򿪣
ææľԿ
˶Ż񣬼ææְκ뵽칫ΪκȻǲй¶ģ˶ܵ칫ȥ֪ľֻˡ
˲˽ȥֻˣһֳľģϽ칫ˣյðºúùһˣ²ͰҲȥˣ
磬˵ʲôأǺǣ߸մҽԺʮĸ˵ҽǧ࣬ԺҪϢʱ䣬ǹ˾ʧֵܵҽƷѣټǵĲ跹ǮҹҲҪǸŮĺøʮɣ
裡һƿڴǹϵķ벻㣬ǽǵĻ´ˣ֪Ůʲôͷ
˵뵽κǲ˵ģֻ˻ȥ
㶣ǣǰɲʲôҲûֿ˵㶺ʵ磬ʲôֱ˵ɣǸ㻹һף
ƣû˲ŵ˵Ҹ˵ŮġͷĲˣҲ˵ĵϸһ׾͵ˣʲôҽƷѵģͱǸˣ˼Ҳ鷳ллˣҪǮ˵ʵΪǣֵһҪ⣬һͣã˼Ҳһ·ס˼Ҳ׷ǣҪ˼Ҳӣ
Ȼˣðβʵ磬ʲôͷ϶𣿡
ŵüͼͣҾ͸ˣǵˣҪй¶ȥ鷳ǿɾˣ֪˭Ҳס㣬Ǿ׼˰ɡǾĹҶ߲Ĵеˣո绰ҵϷʡίǣҿϲ϶绰ǲģ֤ǧȷǣҪǻúõĹӣ͸ϽǸĹǮнˮһֲٵĸ˼ңʲôҽҩѵģ
һ²ŵôˣֱȫ亹˳
ЩЩطƽʱϵã׬˲ǮɾǮͨ˵ǺȨƵģκˣȥģո˵ʲôֵһʵΪ֮ǰԺõ̫࣬һùҲֻù£ô˵
ҲףҲᰵиʹӣκģøϽ˾ϰ㱨ʾʮ˵ϰ֪ģҲϽɳ߰¶ˣţ±ҲѾܳܵķΧˡ
˵˵ˣһøƺ£Ͻ˼ҵĹãȻٸҸǹȥãˣ
˵绰ҡͷֻɣֲٴ绰뵽ô˲ҲôôôͷŮѣô붼ǼٵģʵˣǸϽ㱨ϰ壬ϰȥ֤ɡ
ص칫ܶЦκ
κһ󣬹ҲʵȻ󵭵˵ڿû£ؾƵ꣡
ԿԣȻԣϽЦ˵ͶλƵ꣬Ĺнˮ⣬ҲЭ֤һĴ𸴣
κ국һЦٶ˵
ȴ˵ҪҪ¼ҪҪһҽƷѵ⣿
Ͻҡ˫֣˵²¼ףУǴˣЭ̲ҽƷѣ˵˵
ǹװͿʵֳһҪҪҽƷѣȴװ֪һǲǶԷֻҪ˵һ仰ܰҪҽƷѡ
ʵϣκϰ˶ûУ


371 ԭʱ
Ϊ˲Ҳ֪£κ͵ھƵܹĸˣֱκ߽ƵתϳڼʻϲһŷԼ亹ʪ͸ˡ
κǰֲ̨ķǮȻصκʱ򣬺Ȼòףһ˵꣬һٿһ䷿ɣãǸŮӣȥɲã
κ˺ߵ˰ɣȱǮ˵ҵãֲô˵ҪҾûˣҪʲô£Ժ㸺ˣ
Ҫ˵Ȼ쿪ľԼΪʡǮֻһ䷿û뵽ʱȴǽȫζѵԼͷϣһû˵Ҫκ˵Ժ޲ȫûû˵Ȼκòǲܵ£ؼκҪĻǾ˳ڶ˵ˡ
κ꿴ı飬һ֮¾Ҫһ䷿Ͻ˵ˣҲûʶǣ˵ˣûǮҪǰѽʣµһǮùˣǾֻҪҪˣҲ֪ҲĵǶȥ
ֻÿЦסˣҪ˵˵ģɴ˵꣬ϴ˯ˣ£˵ɣͷģʲôҲȥˣ
ϴҲٸκ˵ʲô˵ദôãҲòڣκҲǺȻĵԡϴȥˡ
ĬĬְѾȡ˼ܣонչ̽һ¾ȻûаָӦ
Ȼнչǰȣǰǧ֮һܶ㲻ϣǰıӶǿ鳬ӴĴʯȻִӾõ˸ӴѾﵽ˾󻯣Ѿ޿ˣڵıֻǿϰǿҲﲻǰĵزģûﵽǸȣҲֻ
ֵˮھȻУһȴ֪ʲôԭ򣬾Ȼû㷴Ӧ
еСƴʯĥһ㣬̫СƲ
Ҳףʵı̫΢ˣˣҲûȡĿܣȻҲΣգ˽úٺ٣һдģڶʹǻڵһ뷨УҲΪΪֻʱ侲ֹĹܣԲ˵
ȻҪҲǻƣݱƵΣջУҲûѡ񣬵ȷʵֲ֪дԽʱҪ֪ĻҲͻؿһˡ
˼һʱκѾϴ裬ԡʪķ˿㡣¶Ŵ˫ȣһȣϽѾ£ת£˿յڿյһҲԱ߾ջʮľŮҪһãջʧ㣬ǾԶҲܻͷˣһЩǺġ
κıӰ˺ߣһС
ְѵƹصʱڰУһĬĬűκȴչת࣬˼
ǱֻѣΪнչ˯ʱȻ࣬ҲˬģκѺһ㲡
绰ɳġ
ιãɳɭ
ãǺòʺţôִЦˡ
ֳ˽⣬ֳĹ쵼ǶʶĴҲѾϴ˷ְԱֳѾ·нˮǧԪʧԪһǧԪ֣֪𣿡
Сĵ˵˽⣬ɵӶõмãֳ֪κ˵˵ǶһĽ˵޷ǾκǰκҲ˼ǿ
ʵκȻҲûҪǳ˼Ͳ绰ʱסڲ˵ˡ
£ʿɶֹֻҪԷٹݵĽƣʵʲô˼أ̫࣬ҫĶûһ㣬Ķӯڵû顣
˵ЦЦĺ⣬ˣǮҪֳǱɣ
òãһֳܺǱߵĻưǮ͵Ƶǩ־ˣϽһ£ص˵ֳĻƹʾֺͼ
ЦЦǾͶлˣ׼ȥ£ȻˣǾͶһ£
ûû£ûû⣡Ǹлһæص˵ţĹ˵绰
˵绰κ˫һ̯˵ֳǧ飬꣬Ȩأ
Ĺʼӽһһǧ˰Ԫֳͷǣ·ݵĹʺͽǧ飬иĪ龫ʧѣӵľʧѣ˵ףκֲļȨ֡
һįȻı飬κȻһ֪´£һ˷¶Ůʵ㲻Ϊκȵȵκһˣˡ
ҲΪʲôѸԶɽΪԼţȻڣȴӵ㹻Ĺϵ
κϽ˵ԲǲҪǮ˰ɣھͻؾǣȻҵҵٸȥѼ˽ӵȥ𣿡
κ˵⻰ʱΣҺܵġ
ȻǵĲͬ⣬˵ɾҪȫ˸ӯȫͷվɣֻŮǻκѡ
Ȼ̾˿û˵κ˼ǲףһޱȵıɽһĴǧܶ˵飬ΪȫĸıԼ˵жֻôܹӯأ
֪ľƵͷŵģ绰󲻵Сʱ͸ֳĻոϵˡ
ĳ쵼ݣƽʱ۾ǳڶͷϵģǶˣǹ˾ϰ嶼ˣһҪСģʲô˼ͳͳӦպľûƽʱ棬˵Щɡ
Ȼ˵ʲô˼ô˵ô㣬Ͻ˽ǻ¡
׵ϸģղ֪Ҳ
ǺǣڲҸһգǺǡЦǺǵĵһдԺ󻹵ˣǸ˵Ѿ˵˵ġ
˵꣬ͷ΢Цʾǵģ˵ˣȻǵĺ⣬Ҿˣ
ڵˣֳЩҲʲôҪ԰ײԣ˵ȻĶͨ˵ǲˣڵ˵ʲô㡣
ô˵ǻϲּκһһֲ˵ȻɫǸԾҪģô˵ô죡
Ǹ̾ģ۲Ƿκۺģ㲵ӣһҹû˯ãһŮһǻܸʲô£
϶ǵˣ
Ǻۣɲұ¶ϣֵǣǸͨˣκ˾˵ݣôϲκ겻ݾˣòͬǾ˵òһ֮Ůôϲһͨˣ
ֻҪûԵ˼ܾ͸Ͻյɫڷ㶣ܵϽѰ򿪣ȡ˵ֽ𣬹ķŵǰȻһŹʲȡǩ֡
ֳϰܼ黬Ҳܻ£ȡֻǹнˮʲôνľʧѣǩҲûʲô鷳Ҳ鷳
˿ݣû⣬ʾǩԼ֡
ܼԲɣҲҶκȻû˵һ仰ѹޱȵľ޴󣬸Ͻոǡ
ǺƯʵ˳ְ֣κǴĵĽʺޣҲȻǲұ¶ģһǩ֣Ͻ͸뿪ˡ
ϵļǮ룬һ飬ֶκ˵꣬ȻѾˣҾʹ˷ְɣȥӣȻϼңȻѰҾָ·ܳ벻ɣҶ
κһĻۺŵҪԭλãҲ㣬ҲܺߣҴģ˦ֲֲˣ
ʱˣȷʵҲǣȫϣҪԶþȻҲᴩʱյһǰȻ˵ʱΪ˾Σ֮£˵ףû˵ûѯκԸԸ⣬Щ£ʹҲ˲Ըѡ·
Լ֪Ľ߷֣Ҳһѡ
κ걯ݵֵҲ㣬Ҳûѡˣֻܸ㣬ҲԸ㵽ܽҵһ죬֪ڻڵȸӯܻعһ죬ܴܲӦңղغ͸ӯĸ飬ֲܻصԭʱԭλãӦҺòã


372 ûз
κʵΣⶼãȻʧ
ҲԽ˶ԸӯһлᣬпܻصԭǸʱ
ĻزȥˣӯҲϲҪô죿Ҫκ˼ܴӦ
Ȼһҳ鴤ľѿһۣ
Ϊ뵽ԶܸӯһԶܼʱָо
뵽˦˦ͷŬԼЩȻ˵꣬ʲô˵ˣҸκγŵʹ𸴣һ㱣֤һᾡһصԭʱ䣬ҴӴ˾רȥѰҾͻƽʯŬҵܴ߶Ųֻбܴ߷ģһķ
κ갧һ仰Ҳ˵
ŬεȥϽʹڸӯԶصǰӣҲϸһᣡ
κͷˮģ˫ۣһӲŲ˲ˮȻ˵ˣ߰ɣ㲻ǻбҪ𣿡
֣׼κˮ쵽һ룬һ˻ʱκҪǾǶԸӯĺģ
ǺãҪȥĹ꣬һҪ׼ֽϣԱʯ߾壬ֻĶֻҪܹ߶ĶҶۻǮ
ѱְ˵ֽװκڼ뿪Ҳû취ǳģ˵Ϊ˾κ˵յĽԭǲǿҪκȥļġ
Ƶ⣬˳⳵κҲ֪ҪȥֻĬĬĸš
ʱֻžŪһֽϲУԷһһǮѵӢۺ¶ţëҪԼʲôҪûǮǿɾԼˡ
˵ԸŪ˱ܣ̫΢ܶʩչ£ٰǰķչ·ӣһųΪ򸻺֮ǰļУҲֻһһʵСǮ׬ȥģûʱٵôã辡ܵ׬Ǯ¾췢
ͬҲЩģΪܶ¶ѾıˣԻ᲻еǰǰ㷢ⶼһδ֪Ҳĵ⣬ʷ󼣶ıˣ֪Ҳֻûôһʷǰ׹ˣһлöͷ
һָ·ھ˳κǰһĹֵʵʲô𣿿ʲôûˣ㻹ʲôǲҪȥ΢񣿡
΢ļǮκʶˣһ΢ڵļǮƺƵ죬ҪǸ׬ǮĻϵκθǰĬȻʧɫ
ҡҡͷ˵ǣڵı΢תʺɻƽֻܹ̽ʳɷݺݣһǮϲб֤ʲôģҲҿ϶ɵ֣ǮǱҪ׼ģ
κͷתһߣʲôţƢǱһˣɣĶⳤģǸظˣܺãҪôӦģԺһģ
ֻҪҲĥ룡
Īɽ׵ʱͷ¶ĻǲԼҪάİΣ˵ôҪǻ˱ˣһ޹ؽҪŮˣôô
κĵǰߣȻ˵꣬
ƪǡʯի֡
κĵطǳ۵ĵ꣬һ̤ղҵĵ꣬վű߾һпһһǰָˣδ˵һΣǸоָǲͬ
ٴν뵽ʯի󣬵ڣеģ̨壬ڲ輸ߺľϵǳ۱ˣæµŵǵԱ
һκƣкһ£λʲôҪ𣿡
κ̫ˣκ̫ƯܶŶʲôģǹ֣ĳͣĵģЩʹģ
ķƣȴʼûƵɣʵ𣿡
ĸֻг¾
¾Ƿɷأ
ʷɣҪû˵ûʲôǸе֣ȻһҪǷɶûˣʷǸıˣǸô죿
ڲ輸ߵĳһĻûĵҷɾ͵ȥѵģ׷Ϸˣ
⻰˼ͺˣˡ
޵ܣСӣ죬ûһ£ֻһŲ֪͵͵ɶǮˮƯˣջúܣŻ÷ɵϷֵ
ȻԸӦɳŮ˺ͻǮ⣬׬Ǯ¼ͲɣۼŮȻʲǺһģһ˵ȴᵽɣԳ۾ûкˡ
˵еݣɵ¶ıˣʷױʲô
ϰ壬ˣҲҪҷɣֻ˵ҲŹġ
üͷ˵ţֻһҪת֣ûν
ʲô۵̧ͷʵҲһ竵Ӷѣ֪Ӽ͵ʲôǮߵǸƯŮҲֻмǮƵļͥӵеģڵƯŮϾ͵ڸǮ˹ûǮĸƯŮ˻סƯǮŵģǮġ
ǿģֻҪǿ𣬶мֵǾͻҪͻ
Ҳ໰ѱȡ򿪣ȡöԿƶֶĹŽȻݵ̨ϡ
̨ۣöŷŴ
ڲ輸ߵĳۼ˸ȻСģϾ֪ǴģǾɽͷˣĽԶֻͬǸмԶҲʲôơ
վߵߣ⡣
öһǸͷһӢģۺӢĶöǲڹڵĹŶ࣬ͳҲԹĹ治̫ϤǶЩԥ
϶ģžɵɫҲļ٣˶ֵ϶УǾɽң鵽ҵɵϸǼֵŻԣɵģֵûˣǴģҲҪֵһЩǮġ
ǸϾ飬ȻƲ٣еȴ룬̧ʵСϵܣǮأǹģǶԹĶǲ󶮵ģҲ٣˵˵ҪǮʣҲ
Ȼ˵һ鶼ᳬúܣȻҲ˵ݣһУκһ궼ֵͬǮܸ˵ֵֵ֣Ǯľ˵һǮֵ㻨Ǯ
ЦЦ˵ϰ壬õöңҵȻ֪ϸģöӢһǧǰĹŽңǵʱһƶֶģҵıһǿƶֶͷһǿƶֶӢ֣öԼֵߣöһöӢӢݣһöˣ
ͳ۶ʱ˵סˣ˵һҲϹӣ˵ҲǺģ˵ĿҲǷǰḡǳӡ
ЦЦҵļǮأ˵ɣöڴӢеģǴӢݵһѪƴĻģʮӢģۺİԪλҪĻӦһλĻרƣ
˵Ĳ۶˵ԽǼ֣רȻ˵ۣҲƭӣƭֻǸϽҪ˶רңͲƭˡ
ĻҪײһֲˡ
ϰ壬һЩ˳סȻʵô˵Լİɣ˵˵ҪǮ
Լ˵ˣһöʮӢöͬȻҲҪֵͬļǮˣİ򣬶˫˵ҲһСĿ
ЦЦ˵мۣȥһҵ󣬵Ȼͨ۵˾ڹҲԣֻöһЩ̻ӢˣЧͻﵽ󻯣Ӣ˰ⶫĻģǼٸһЩһҪ
Ĵ˴⻰˵ɲһɣǱҪϼ޻ĸ֣˵ЩǶҵھЩµľӢóҲģöҾ滹Ǽ٣
ûˣҪ͸ϽҸϤרҸҪֽû뷨ô򵥣


373 
۶˰Σ۾ʲô˵ͬһ̶ˮɲ⻹ɲ⡣
ҲСӷʲôͬͲͬһ͵ˣ벻͸ô͸ԼǲСӻһˣ
Щԥӣϰ岻ҪǾˣҵʣ
˹Ͻ˵ԲԲҲǸ˼ֻǶȽϺ棬ԵƬ̣õԱȥѹһ£
˵ͰѵһԱ˹Ը㣬ȥ
Ա㣬Ҳʶھʯիʱֻѧͽһаһǰˣ˶Ǹŷɹˣûʲôӳ
һߣ۾͸Ͻκ뵽輸˵ȷʵʵҲһ󣬶ڵ˵һʴˡ
ֲţڹһҲˣ˼ʮ꣬Ǿ飬ǶѰܱȣ˵ôֱף޷ŵġ
ᣬ˸˶ֻģֵܶҪʣοزʶأ˵Щֻһ壬Ʒ˵Խ߼ֵԽ
ֻǳҲûп̸ô仰ȴǰˣ˵׽ˣ治òǰƭ۷壬򵥵ȴ׳ˣ
¹˴Լ߷ӲŹ˾ʯիĵźһ۾ϳˣҲʶ
˻治Уǰһʶκʱ򣬾κıУϵĹѵȻöó󣬾˿Ľҡ
ʮ꣬רŴ¹гĹﶼм裬ʱڹģʮݵ׶ضӣ¹
󣬸ϽӭӣǰһعϷرߣר
һ¾ʵ˵ˣжҪǾͲҪٲ˽ˣû¾ͳԳԺȺȣкöҿûٳԺˣǺǣ
ЦǺǰöҵݸӹȥϸ淭һʱϸһ󣬵ǿ϶ˡ
ϳ£ҵģôã˵ʵûһֵĶû뵽ˣ
ۺ嶼һѵ˵ģͷôʵˣ˵ˣȻ֪ҪֵİĻΪʲôֻҪԪ
Щǲòɵĵط˵ˣڵĸǶթģ
۳һ£ʵģⲻ˵ɫҲɣҵҲϵóֻĶĻͬҲκβã
˵꣬ڰֵ֪˼˵ɣⶫ϶ģӢʱڵ߹֮һĹƶֶģʱķСҵǿƶֶͷ񣬷ǿƶֶӢִֽ֪Ľֻһö׶ؽģöֿ׶ؽӢʮӢѪƴ˻ȥӢһﱾͺ٣Ӣݰǵģ
˵Ƴۣ˵öҿ϶׶زһöΪûԼ׶ؽһö·ֵĽңҿ϶ǿƶֶңɣ
۴˴Ȼ£ǡöҼֵ
ƫͷ룬ȻԳ۵ϳ£ҲʶϽˣ˵ʵöߵֵᳬĽ׼İ֮䣬ڹڵĻܻһ㣬ӢöĻҲᳬϳ£˼ң
ڴĶųۣ˸ָͷʾҸ߼ǮҴӢٳһ£׬һ㣬ҲӢΪĶ˽ӵһһԺ飬˵ѣϳ£Σ
û˵˾Ȼ˵ȫģȴûţ
룬ԥһ£۲ſЦϸ磬Ҳʵ˵ɣҲҵģλ
ָλģ֪ϸȤֱӸ̸ɣҾͲһˣ
һ۳ۣϳ£Ȼֱ̣ĵطȴǺֱܹѵԼǰûѣ
붼û룬˵ҽһ°ɣһҲʲôģҲֱ˵ˣöңҸϰ˵ļ۸ҪǮϰЭ̰ɣ
һ˵óۺˣ
öҵģ˵ҪǮԶĸ߼ۣΪʲôҪӲۣװ
ʵ벻ͨ۲ĪаװǮҪģȴƫҪԵļǮ˵ˣɲٿ飬ͨˣǿһӶ˵֣ΪʲôҪ
ո˵˵ЩԭʵˣЩرĸо
ãȤر
ۺ⣬һʼʱ˵ˣҪǮԼҲһˣȴǸȫƷˡ
뻹Լ̸ɣҾ治ˣۻŬֹԼͷٴȰס
ЦЦϰ壬Һϲ㽻ѣ㵱ѣ͵Ǻһذɣ
°ͣԼʼϲΪӲҪһǮϲִźֱˬϲǳʵ
ЦЦˣͣɣȻᣬǺиԣأļأվɣϳһɣһܷѰɣΣ
ǺһЦ˵ϰ壬Σ
ۼ٣ʵЦС˵ʵˣһûˣһϲǮأǺǣȻôִţҾ͹ˣ
ǺãҾȴЦǺǵ˵ѽˣ˵꣬ʹ´ȡ֧Ʊǩһİĺһһġ
֧ƱƵۺǰ˵֧ƱҵʱǶʮСʱöҰϳȵ֧Ʊֹȡ𣿡
ЦЦҪ߽ңҾ
һεľУǸκʶѣⳡϣѹ۴ۣῪͷ֧ƱԼǿ϶ģ˵ڵҲǰǸûСˡ
Ц⣬Ȼһһ飬Щԥ룬ųɵʵ֪ղҵھܷḻҶԸĹĻ˽⣬ʶúܶ࣬ԡһ飬֪
ЦǺǵĵȻСö࣬Ҿû㵱Сѣʲô⣬˵ɣֻҪܻش𣬲֪ģܸ㣡
ߵκ꣬ȻŰѱ򿪣ȡ˾̫ˣƽʯЩ⣬ȴԲǵϵĸ߼˿Ƽô򵥣ζԶɵģ϶Ǳģı̽ⲻҲʲôĹܡ
Ѿŵ輸ϣҧҧȻ˵뼸λҿһСʲôϲʶ
õƣµķһ飬ʽܹŹ֣κ״Ķζ̫һ⻨ƺ͹գӦòǹҲ֣κνȴֲϺľʵģĺ֣˵ǽɣȴûнҹƿִһƷɣ
۶ԹŶļ嵹ʤһȻҲֻĳһ棬ͭ棬Ѿϸһ飬ȻִһȴȻҡҡͷŵ˵ˣⶫִƷ־֣ҲֵĸоʲôԭҲ˵˵ʵⶫһ
˵Ѿݸһ߸һҡͷ
ڳۺ忴ʱѾעˣʱõԼʱϱӳЩһ߿һüͷԽȴԽǾȣȴһ˫ֶ
־ɵĺðΣССôôõģ
ʱɫҲǲš
飬ۺ嶼òˣκȴǸȣѵȻϵ
̲ס˼ȻŻشСڽеһղģ㡭ʶ𣿡


374 ۹
ޱȼıϿ֪һЩܣǾǾĹܣǶҪ˽ġ
ɫĪ˺һ룬ֳŻش
ԥһ£Ȼת˻ͷ˵ת𣿡
һҪûлش˵һ
һߵĳۺȴһѵϲֻʲôֵǮˣ
Ľ֮£ҡҡͷԲǲģ
Ŭһ˿Ц˵СȱżܾңҸһң㿼ܲ
ۺ嶼ǳۣȻ˵һڵļǮŵˣ⼸ȻҲ׬˲ٵǮ̣һҪǧҲҪڣѾܰõķΧˡ
Ȼȴ׵һǸֵǮıˡ
Բ˵ˣǲģ
˵Ļʱ˵һڵļǮҲݣܾʱȻƺ˵Ĳһڣһٿһ㡣
ܾȴڵһʱ˵ʮڣ𣿡
ȻǶģǾļǷ֮һڲȻʮҲᣬֻǺһһڵļӣǺȻͼӵʮڡ
ۺ嶼һŵˣ
ʮڣͨˣ㲻ͨˣˣ˳ˣû˲ᶯĵģôŬôƴһҲõôǮ
һڣѾԾѣõȻӼ۵ʮڣѾĵز
ڳۺļУûκһĹŶļֵʮڣǮĵģǾͲˣˣ
ȻǸˣȻ򶯲ģʵ˵ʮڣǰǧڣ޶࣬ǮǰǸµջڣûа
ڵֻ뵽Ҫصԭʱ䣬صԭλãҪģ
Ҳֻһ£ֵȻҡҡͷ˵ǲģֻ˽һ£ʲôĶѣ
˿һʼܲͬһˣʱĸоǿˣɫҲ򶨲Ǻָͷʮڣʮڣ
ҡҡͷЦ˵ˣˣ
ʱ򵽣˼ĶģҲȱǮǮģҪǮϵֵĶֻҪԸ⣬ܻʮڵֽ𣬿ûдӦеˣ
ʮڰۣҪֵȡʮڣҲԥҿ϶Լ᲻Ӧʮڵջֵֻܵ
Ҫ˵ۣ̫ȣԼҲˣ֪һʲôˣʮڵֽȻ򲻶ģʵ̫˼ˡ
룬˵СǼǮ£Ҿǻ
ǼǮ⣡Ȼҡͷ˵ϵԼһ⣬ǮǮҶ
ۺֱ޷ˣ˼Ƕʮڵļ۶ϼӣǼ۵ķȺٶȣҪټӣҲǼǧ鼸飬ٶǧΪλġ
ǮĿ˵ʮˣǧҲúܶ˷ֵܸĸ
ֻжôջݣȻľܾˣóۺӵĿ͸˿Ҳ϶˵һ㣬ǴΪǮֻΪǮĹϵ;Իˣ˶ʮڣʲô鲻ܰ죿
϶ʱʧı飬촽˶ǼΪȻ̬ջ̾˿û˵ˡ
һ£Ȼʵ֪ǿ϶֪һЩܵˣܸܲң
Ʈһ£ҡҡͷ˵Բ⣬ǲ˵ģֻ˵һ˵Ҷ֪ϣңҪˣʵңֻһ˵ίУȻҲǻЧҽίʮˣûһϣûУϢƷûܳһ
˵ֶȰСԸ⣬ҵǸί㹻ʽҲ˵ʵʵĽֻҪһҿҵίת棬ȥҪ󣬿𣿡
ٴεȰ˵Ļκ˵ǶޱȾ޴ջ󣬵еˣĻûаջ
ʵĻѾԣոոļǮǶʮڣԸ⣬ô˵־Ϳ϶ڶʮ֮ˣҲʮڣʮڣһڣֻҪôԷпܻӦ
ĳۺѾôˣû뵽ôͨˣȻ˾޴ľϲ
ǵĸȴǴ󣬴һʼƲ𣬵ڵķǾԶǲͬһΣתֻڰСʱ֮䣬תó۾
Ȼҡҡͷȴ̾˵ò˵ǾˣҲǿѣţɣ
˵תͷκ꣬߰ɣ
Խ£ǸȻ⣬ܣȫǲеĶû뵽϶֪Щʲô˵Ҳû취¡
ܿʮڵļǮ뵱Ȼ϶ֵǮУԷǸвˣ֪ܴԽʱĻ˵Щ˵ļǮҲôˣһЩˣԽʱ޴ĲƸҹ㲻Ϊ˲Ƹˣ˵һЩѧңܴԽʱĻ˵Ǿһ޼֮
ˣһӲǳ߼Ҫһ۶ߵļǮ
ıϹ۲죬ӦԭӦò֪ܵԭҪȻѯ˵Ҫ֪ܣϾֻˣһһίǸˡ
Կ϶ίǸˣ־Բ˵ԼҲû¶ܣ϶֪ܣҾܾй¶ȥҲûþãڱϣʵһõĶû
˵ͬƶֶĽˣӵԪңʱֽ㹻ˣֻҪĿЩҪĶǮûģκǣѾûбҪٴȥ
ͳ˸Ǻκ뿪˾ʯիеϣɫһֱβֱ뿪
κ뿪󣬴ӹһֱߵн֣ڵ̯ߣһ£֮ǰԼõһż԰˵ָ壬Ǿнֵĵ̯ϵõģʱ仹õָ֮ǰ˵ָӦûˡ
һ뵽ϾͳǸĵ̯ȥǸˣ鷷ʶǶ鿴
ʾһ£Ǵ˸кȻЦЦȥ顣
Ŷû̫ĻֻȻһƯòŮһС̯ЩĪˡ
ڼеλϷһõзӹȴһȻұ̯ȴȻûҵǼիšֲᡣ
ʷѾıˣһЩ¼ǶǣЩͬЩȴȫͬˡ
ҲǼָ壬̾Ϣһվκ뿪̯
Ͳָ֮ǰļʷ·꣬⼸ȫͬ·ˣΨһͬǣӺ׵õ˽ʯ»ܣһ㣬¾ûһͬġ
ߵнҪͷĵطһ룬תκ˵꣬ҪȥһѼңȻȥƵ꣬ҹͻ
κЩԸĲһȥӣ룬˳˳ĵ˵ͷֶ
ţ֪ˣͷκøǰĲһˣȻﲻԸ⣬ȴסӣǰκ꣬ǾһƬ֣鲻ۡ
κ뿪һתһϽܹȥ
ʮ֮⣬һٻӰȻǰ
ӰǸӯģղǺȻӦ˸ӯԲ֧κ꣬Ȼٸ˹
ӯڹ֣һˣûߡ
жʮ׵ľ룬жĸţ˰ٻ¥ǰӯȻͣȻתķ˵ɣ
ԭӯѾˣ
ЦЦ˺߳ߵӯǰڨڨĲ˼Ȼ˵ӯӯ


375 ׷
ӯüͷȻ˵˵ˣҲ˵ǸӯӯҲٸˣһ᲻ˣ
һʹŵҲŪӯӯһʱҸһĽͺòã
ӯ˺ߣƬ̺Ȼָָһ俧˵ȥǶҸӣĺͣҿ˵ˣӣһҾߣ
ϲĵͷŸӯǼ俧
ɫװŮӭǵߵºʵλҪʲô
һݰķ̲裬Ҫȵģǣ
ûȸӯ˵͸Ͻ˵˳
ӯһʵô֪ϲ̲裿
ӯ֣˵Ĳϲȵ̲裬ȵģǵϰҲ֪˵˲ٵĹ򰡣ҵϰԶ˽ģߺߡϧˣˡڿʼʱӣҸӣʼɣ
°ͣӦô￪ʼ˵ӯӯҲ֪ô˵Ҳ֪Ӧô˵𣬲룬һǰطԭ˵ɣҽǴӶһһ¶ʮũ³ʮģҲ죡
ӯꡱһЦ˳ȻǱŭ˵ʲôϵıŬȥȻǻǸӰɡ
ӯӯҸѾ˶һһĶʮ˽ˣ֪޷ʵҾܷ㣬Һú˵ǵһҲ죬Ǹʱںס
ӯһһʮ˵˳֮Ů̲ӯʱ䣬ֱͨ˵󣬲˵µǰ
ӯЩȻ̧ͷֹ顣
ӯʱһСʱֹӣ
ֻ˵Ȼײ˼飬ȴƫƫôһ˵ôãӯͬʱ־Ǹʵˣȴ޷š
󣬸ӯʵ˵Ǽ¡ҺұǱˮֵӶ׵£Ҿú֣ô֪µģ
ӯĺ֣˵ϰ߲֣׼ӶѰŹǵ£ȴǸܣûκ֪֪£ͲԾˣֻĹȻˣӯȴǲţ̫ˣʱմǲܵ¡
ֻǣĸ˷ô̹ĵİƵİ飿
յĵӯӯǴԽʱջģ¾Ǿʵģ
ӯ˴ȻʵȲ˵㴩ԽʱյĿЦ飬˵ܣݸҿ
ƣľ˱Ƚ٣ټڵʱ䲢Ǹ߷ڣ˲࣬ûעǣ˵ӯӯ»һεĵõܣʱֻ̽٣̽ľֻܴﵽףҸոո˵תʷΪƽɵڻﲻҲ֪ҴﵽǸ׶εΪӶǸӴĽʯڣֻ̽⣬ҡ
˵ƫͷ̽һ£Ȼ˵ϵһСֽһŵmi niֻǮǺɫģǮпǧİǧԪʮԪ㳮㳮һʮԪģһʮԪһԪһԪģ㿴ǲǣ
ӯ˵ֱȻˣԼ֪ԼǮжǮô֪Ȼ˵ӵ̽ܣ
ǻɣȴҲǲŵģӯǮóȴǴסˣ
ǮĿ˵һģһ
˵ո˵˵ľ̫첻⣬ڵô˵ֳ£ôͣ
ǧİԭеģǧԪȴﻻȡģȡʱ죬ͬеֻ壬ⲻб˻֪ɣ
ħɣǸӯҧŴǲŵ˵š
Щ޿κεζ˵ӯӯǮóɣҵ̽Ǯϵĺ룬ҴǰĵڶţǶ꣬һĺHK1478047
ӯǰָǮģǮûȡָͷǿڶţǮĺ˵һԽԽǾȣȻ˵һţ˵Ǯϵĺ룬һģһ
ɲøӯԾˣЩǮζ֪ģҲܾ֣ѵʲô칦ܣ
ӯһ˫۶־ɣ˵ʵܴӦΪ
е޷ʹ˼һжøӯĪĸе鴤ôûĸ˶ĹҲӲ˽ӽ׷ЩҪͨö࣬ȴһĪ
ӯĵײʮֵĲԸӽոĹȻܲ˼飬ȴжϲĹ£¹£ȴʵ
ҲЦһ˳ǰ˵Ǵδģ㷢̹ĵȴûаϤĸо㼴Ҫ
ӯƬ̣ȻǮȡԪϣȻô˵Ҷ㣬ǸƭӣҸ㣬ЩټңҲˣ
ӯ˵յŰˣֱ㶣Լʲôʱ˸ˣ
۹һƵ׾λʮƺע棬ӯߺ˲ûעƺǸİɣ
֮ǰûеģǿ϶ǲǸٸӯģͲ϶ˣһ̫ע⣬ΪǺٻע͸ٵģһ㲻̫עЩ¡
ǮӯѾˡ
յץץͷŬҵ븵ӯദ˵ĻᣬҲƺøӯЩ˵ĻʵԣȴŪˣѵ治ʷȥ
ﻹʹ࣡
վʹſȥλʱ˱̽ţſںȻֵ˹վ˳
ʱǸǵģ˽ϣת֣ʼղԶĸ
֪ǸٵģǸٸӯǸģ
ʲô˻أֳ˻ɳˣ֪κݺӦöܻ飬ܻıʲôģ쵨Ƕң˵ˣԼҲû׷װ׵ģֳֻǮͽ˶ԹѾǺɵĽˣ˵ǡ
ѵǡ˴ȻȻ
ӦˣϣǮʹĥģʮϵļֵģȴʾ˲ģҪǷųȥɱճɻҶдѵڣܳʮϵļǮȻҲܳ߼٣ߣɱԽ
ϵǸԱ˵ûκôģΪûӵеıݶǾͲ֪ܣ֪ܣûκμֵղذ˵ԲһŶ
˵ЩΪ˾ǸģǾֻˣ
ʱͲò˻᲻ıˣԷҪǿķô죿
ڵıֻ̽ͻָ˲ȵȣתɣҲûзҪǻرע⡣
ٻƫƧĵطȥûлͷˣǵע⣬̽ţҲ᲻֪˵¡
ǰǳдţͣȻת۹ȥ߰ľ룬Ҳͣסֻǰڱ𴦡
װҪȥȻȴȻһ⳵ȻŸϽеʦ
˷ֲãæ̧Ⱦ׷˹ֻǽšɺ޵ǰļ⳵ˣȥ·˾Ȼ֪ʲôһٿҲˣͣš
˼첽ͱһһҵĴ򿪳ż˽ȥ˾ͷԲλҳп˰
ߵ΢Цͺãһģ˵ֵһܼ˰ĶذףĬ
˾û˵ҲΪһģҲͲʣֻǵǰߵĳߡ
ҪôʱȻߵĳһӾͱǸһͷƳȥȴһżƯ
ͬʱżƯŮһ˾ȻһӾ͸⣬漴һţƺһžû˶
ȻŮѸٵ˳⣬һҲ־Ҫץ
Ůһţߵ䣬һʹ˾ɵ¡
Ůǰܡ
ŮڷƮĳƯɵЩˣȵͣŮһĶʱŶ˵ӯӯ


376 ĺ
ŮӾǸӯ
ŸӯŵҲǸӯС֣ǣҶǵŮָôһʱкʱյ»᲻ֻһأ
ʲôѹָˣһ˼ҲŹأӯȻһˤˤŵ֡
Ҳʱ򣬴Ӻ濪ǰɫγһ뽫ӯм䣬ųŴ򿪣֧ڶǹڶһ˵˵ϳͿǹˣ
ӯٺãҲܿùӵʱܻûתɵӵвȻͨһĴ
һȻľ͵˸ӯǰֻǰЩ˵ĳΧţ˼ҪǹôҲ˵ġ
û˵ŸӯԹԵһȻǰǰĳǰ·ߵûпһĻģΪţЩǹҲڳ棬˸Ϳ
˳󣬸ӯȻǶʱҲûõģЩ˿϶ĿģڷҲûãֿȭôܶԸ˼ʮ֧ǹ
˫йǵģЩҲ㿪ǹ·˵ķǾ鷳ˣΪڵأᣬɣЩû̫滷ġ
һߣǲҶģԷĿǹøӯΣЩ˶ģ˵ڻûԷʲô·ʲôˣΪʲôԭЮǣǻģ¶Լľйأ
ƣӯϵϺžǰ浹ʶӣ´µļ˲ˣʮˡ
Ҳ֪ЩҪǵעһ£Լ棬ĺ϶ǹȴǾ죬ϣû̽⵽֤
ӯҲǾɲһʼڿͷ˸٣ʱΪֶΣ뿪ַЩ˲ûиŹƵЩ˿ܲǸģǸġ
ӯոո˵Ǹ췽ҹ̷Ĺ£ȻţȷʵĶ̲סֵĸͷһߴŵ绰һ߸Ҫܵʱ˾ͳǰץˣҲдɣպһǰгסȥ·ûѵ
ӯʱ˲ǰˣߵǸ˻ȴû뵽ǵĺԱҲ˲俪ǹԿ֣Ȼû취ˡ
ڳϣӯѰ˼ţոͦǰһ̣ܸоİ⣬ⲻǶԼˣһͨ˾⶯ѵ˵ǰ㣬ǴӶһһصڵģѵԼصİˣ
ǰǰȥߵĵνͨǱȽϤЩ˿ȥķĽǱɽȽϻǱȽϽǼũׯһΣȥĻɽ
ɽǴ˵еʲôģֻһͨɽɽֲдĻԾͱΪɽ
һƬƽر̻ͣѳʻ빫·ƺмͣţȻЩ
͸ӯҲ˳ʮӽԶΧм䡣
ȻһĺŴ򿪣߳ʮҵˣһĿ
Ȼ
˫ۣβŵǸѾ˵ˣҲ
˵˵ȴЩżЩҪӲҲû취ҸĵǣһӲľȻɱ˻ʬǾ鷳ˣ
ӯǺԻ֪Щ˾ΪʲôģȻǲ򵥵ģ򲻻ôˡ
΢ЦŶ˵Сܣʵڲ˼ַ棬һ£λ˵ָߵǸ˵λҸλίľλ尲
壬ʮҵͣЩϵƣһ֪֮ϵĴ
ԸԼԸʹôЮʲô˼ᡣ
΢ЦǺǣСܣûԼأҵֽлԶԶ£ֻС½һ£ĺܱǸ
һǾ仰ƷҪǻΪµĻǾͲٿˣ
ˣ˵ôһԳ˵룬㻹ûڸ˭˵ɡ
˺ߣĵĵ㲻˵˭ҲûȤ˽һǿĻҲǿǺúҵľϵҸһŮ⣬ҲʶǸֽκ꣬ҲԸǽһ£ĸκ壬κӣСκ飬룬Ӧòİɣ
Զûϵͷĳ֮⣬һͨˣκı飬ϹӶóκĹϵͬѰģ˵Ļ¾Ѱˣκļͥǲǲƴܵģ
룬Զǵ԰˵˼仰Ȼ󰲹ɫѿЩ
֪κãԶ϶ʶκģǰκһʱ˽ˣԶǴҲκֵıֳġ
ʵǲϲκµģڸӯǰȴûбİ취ҪԼܻûܴﵽǰǸ𣬲תɣûз
üһӲ˵ǻǺú̸һ̸ֻҪԸ⣬ڼǮϣһԸĿռ䣬ӵмӶĽǮҲ˵ҲǿӲֶΣҲ˵Ǿ㲢˽;˵ûôңҷǳҪ˵ף֮⣬κûôֵǮ𣿡
Ű壬ЦЦҲ̫Щô֪ûôҵҪ㻹Ҫأ
˴Щ£Ȼ˻֣˵Ƕ·ϵȺûҵķԸ˭
ȫϵʮĹ·ϣţ͸ӯϳλ뵽˵ɣ룬ǵúúð̸һ̸ˣ
˵갲ԶǰŵλãȻϳţڳ˵Ҳˡ
ʱų˵ǿԾϸϸ̸һ£ֻҪ̸úãûʲôǲܽģ˵ˣһ£˵ҲҪԸ˵˵ʲôԭ𣿡
ĿڷˣףԼո˵Ļð廳ˣǲ֪һЩܣ֪˾ܣǮҲ˰ɡ
ҶԾϤҸҵϷһЩص£˵Ҳ¾ûţ
Ű壬Ȼ˵Űܻҵɣҵõ󣬾ֻаҪҲþǸѰҾðӦöԾܱ֪öö࣬ǰɣ
Զһ£϶ǾɲƺĻıȴֲһ㶼֪ܵӣô۵ļǮһֱأ
㡭Сѷʲô£廹̲ס˳˽⵽ԾʶʲôĲȣȻ
룬ƸӯӯȻĪģ鶼ǰǰ˵һΣǣЩ棬϶׵ġ
һ£˵ҲҵĻֻ˵ɣҸѵ޷ݣǲȥġǡ
˲ͷȻֵ˵Ҳʱյˣ𣿡˵ʱǵĳŪмεɫ
һ˵ԶȴǶɫ
˴Ǻܼ˵˵ʲôܣԲܣ
ʱˣ϶֪ܵˣֻǲ֪ǵ֪٣ǾԲ˵ģ
֪ǲ˵ʲôܣǿԽһ£ɣ˵һ˵Ȼһ£ɲԽһܣ
룬˵˳Դӵõ֮Լͨ߶Ȼ֪һܣ϶ţԼ֪ľҲֻǼһݣ£ŰԶҪ֪öö࣡
оֹʱ䣬ʱ䣬ܴ󵽹ȥǾڴţ˵ģ
Զ϶粻ߵĸӯҲǰľѵ˵һжģֱ˵˶Ծı飡
˺һӣЩɵ˵㡭֪ʲô
˫һֵ̯ҵȻ֪ܶ࣬뻹Ҫ֪£ǾҪ໥ˣ
ţȻȻֶȻܣԲܣϲд߶϶ʲôھĴ˵ƭҵİɣ
˺ߣҪȥƭ𣬺ҵİɣҸҪȥǣ
һȷʵµģǰ͸ӯץôǣ
˰ΪʲôԸ˵ˣΪ벻ϻıڣǵ뷨ǾҪרŵ߶ǸĴڣܲҪĶһ뵽һȻ̲ס
ܵõǸĻҲܻصԭʱˣ
ٿߵĸӯȻһ𣬿ôȴ֪֮ʵȴ˺ԶԶⲻǸ뿪˾Ͳĸӯ
˵Ҳ֪ҪþʲôʲôĿģֻҪһΣֻҪܻصԭʱ䣬ҾҲҪˣʱұ֤ҷĲҪͰѾ͸ǣ֮ǰǻǽһµĺã
ԽԽɣȻųʵҡǲţܴ߶һ£֪촰ȥĺȥٴ𣿡
漴ϲ˵Ŀ϶йص£ֻԼȷʵû˵룬ŻشҲ֪˵ʲô˼Ҳûȥ˵ĵطܴ߶йذɣ֪ܲţϾǻһֱҲܴ߶ȫĴ߶ҲҪֻҪʹһصʱ䣬ôҾͿԷĲյ͸㿴ô
ԶԲ죬ð춼ϲ£
˵ùˣû簲Զɵǰ㣬ǵõǸ壬ñ߶˾ȫĴ߶˾ܣֻ˽˾һĹܣ
һɵģǾ˵Ķʱ䣬ʱյ˵ǾʵģܣԶȴ֪ģֻ޷ţ֪


377 ٵ
һ󣬺Ȼʵ˵˰֮⣬бܴ߶ǡʲô壿
飿ôֵ֣һӡкİҲûм
ǻش˰ʻȷʵһ壬ҳΪƽ壬Ҵһƿʯеõģ̲һּΪӴȻӴ󣬵ȴǲȫ߶ʹõʱ򣬾ͱըˣҪֻҪҵ˵壬ǷԭʱͿˣұ֤ʱ͸ǣ
Զ־ɣ˵Ļȴֲţ
Ȼ˵ҲȫܵͲ˵ܣܶʱ򻹱ѵʱ򣬶԰ԶȻҲǲ˵ģֻǾȴû˵١
ԥ˺һӣջ˵ãǾͺһΣں֮ǰ˫һģ
ĵ廹ϷЧҪûõˣҲǰ״
Լﻹǲƭǣ˳˵ǺãҾģֻҪڵõܻصԭʱʱҾͰѾ޳͸Υģ׺䶥ú
ҲĵҰһȥȡǰ飬ȻԭʱգΥģúó
ģȻ໥һƣЦ˵ʱ˵˰ɣ
ٺһЦͷãҾ˵һ˵£˵֮ǰȸһ£
һЦҲû˵Ȼ˵ҪȽһ£ǿ϶йˣʱ϶ȥ˵ʲô޹¡
峯Ǭ¡䣬һӽܵˣ˿˵˫ȫܰܶһѧ˵ǰϵ£֪ѧ棬ļᰶ棬ɼѧ׵񣬶ϸǾˣʯ࣬ĹܱͨǶ֪ͨҪֹͣʱӣһЩĸܱ߰˷ӣмޣӽȴʮˮǱˮһʱȴµ͵ԲΪ֪
ӽʮʱ׳ʱеõһŲرͼͼѰرͼӣûʲôҵǸطǸطȴ֣ŲرͼʵΨһģҲбҵȴ󲿷ݶ֪ѶˣҲһСΪðնԣȴǾʹȥ
ɵһѲӶǴһ㣿ʲô֮ĵطգҲӶֹͰɣ
ҪЩΪѣǴãڶ˽ʯȡ˽ʯܹתƽɣҲ˲ܹԸЩӴڶĹޣ£ǾˣȻٴεõȴֻӵСʱգû취ֵҲһ٣ٶɣŰ˵ĵطǲܽʯĴڣ
ڼ˵Ĺ£ӽո˵󣬹һ˵ǸΣյĵط׼ǸرͼϵΣڣΪкֵܳ׼ӽڽһСʱ͵õ
˴ôʲôأ
̲סʵǸӽܵõô֪ܵģ
ڰֵ˵ǾһԲʯһĶʵһתӽڲرֻõһţһоſŵģӽѾûٽ뵽ԶĵطǸرʵһµİͨ˴նޱȣܶˮԼõȥͱ߶֮أҲӽţҲ˵ĵõ˾
̾ϢһƵڰдȴҲܵĴˣûٴνǸطûǰ˿Ӽһ𣬾Ͳܱȫ߶ԣҪصԭʱ䣬ǾͱõǸطʣµİ˿ȡܴ߷
˰ΣȻʵε֪ܵģǸӽܵõŪȥˣ˵ô֪ܵģ
Ĭһ£ȻŵӽܵõľһӵģǿǺо޴ģֻеҪ˿鼯һʱ򣬲ŻЧãԶȡǳϢһӾһڵأĵûˣſӼһ𣬾ͬγһˮվֻҪˮԶܹ磬ӽҲΪǿеյõ˾ܣֻǺһ⣬ʧˣʧֱڣ
˶ֵҵүүүүӽܵͽܣӽǰõܣǰҴӴ˾Ϳʼ̤ѰҾ;ȴǴûټ
հ˵ԶǶûģԶҲֻóʱżһġ
룬Ǵӱȡ˾Ȼݸ壬˵㿴ǲ
ֽ˹ȥһ߿һָۣӵĲɫҲӵļžǿ
飬ԸоǵһμǾñ˼ʮٶطΣԻûи˵Ҳʣ˵ģԼҲûãҰҲûôľ͸м˵ʲôıƣֻĿǰҲֻܸ֮ĲޣԺעһЩ
ǿ϶ģȻ˶ģֻǱ񣬵ȵѰʣµİ˿ӺҲ;ذֵʱˡ
ž˺һӣȻѹû˵ʲôȴǰ
ʱڰıҲѰոʱ¶Ҳ϶ţô򵥵
ѾúõķŽʵǸرؾ
ЦЦûش⣬˵ҵĹ˵ˣȻٽܸһεطɽĹҵʹ԰ȥ𣿡
ЦЦҡҡͷûУҶûȥ
ѵǲԸ¶رصĵַ⳶˻⣿Ҳ⣬˫ҪǶǵڱ˵ʱ˵ڲųĺȻǲ˵ġ
ʵƴˣ岻ǲ˵Ҫ˵һйؾ£Ǹر֮գһģ֮ǰҲ˵ˣӽܵõرͼʱΨһڶȴֻǳӽһܽȥֻųٽȥȫȥ޻أԱٺãȴҲûٿȥǮٶ࣬ûҲǰ״
Ҫ˵ľЦЦɽأܶӻº۱ãܶӣţºӣĺӣź촰ٴ壬ĺӸļӣмʮλ߰ʮǶͲг٣ֻһģĺӵЩУǲ٣ҲٵʲôȴǶ֪ʲôԭ򣬲ഫ˶˵ĺӵԭ򡣡
岻Ը˵ʵ£ҲͲٲڣȤ˵ɽ¡
ĺӵӵԴͷЩԴͷºӻܶӿĵ°ڵرֻ۳һĴˮµźź߸͵ĵײЩˮˮž޴ĵƹںϿͬõӣź촰Щ촰еĴеСƽףСȴֻмף
ǰɽȫĶǱˮ֣̽Щ촰ĵ°ͨҲȽˮ豸ΪЩֶۣͨҺܶطͨԲʹСǱͧˮ豸ֻ̽⣬ۼǱˮǣʱµ̽⣬Ҳֻ̽⵽˾Űٶ׵ĵ°촰ʣµ޷ٽ̽⣬ΪƵҪ͵°ĸԶѣǱˮ豸޷ﵽôԶľ룬ź촰ܾ޷ٽ⿪
˵̾һȻ˵ӽȥǸطǵ߸촰ĺα촰ͬ촰һ߰˰ٸƽӣӵȴֻ׶ֱٶףм䶸ޱȣײĵطЩȣܿףײһºӣҲһ촰
ף岢ǲ˵ַһ˵˳
Ǳˮ޷̽⵽ʣ촰ѧҲĺӵˮȷʵһЩп֮ԪأȴԶԽǳٵԭ򣡡
˼ĵ֪ܲɣʵǳٵԭӽȴǼģĿƼ޷͵һڣ


378 
˵⻰ͬʱעһȻûϿʲôףƺȼƼ޷͵
嵱Ȼ֪ʵԼϾһƼ޷͵Ķܣټ춫ȻҲûжٳԾ;ȵˡ
ʵǻ²ŲţȴӦκֻﶼף˭˭
԰ĻҲһһݲţԾµһ룬ȻҲǳȥġ
ǺãʲôʱȻ˫ЭˣҲʰʲôʱʼˡ
ЦЦ죬ͬʱҵҪõĹɽȥ쵽ҵĵطϢ˵۹ֱ
װͼʲôƽϣȴŵӦ¾һ쵽İɣסھƵ꣬һھƵſڻϣ
ȷʵ˵仰˵ĵȻҲУ԰壬ȷ˵ٻصԭʱ䣬Ը͸ģģֻǰ᲻سŵֻҪľԼԣȻͲͬˡ
һƣ˵ãôϣǺ죡
һͰڰ֣Զų·ϣȻӯһؾƵꡣ
ڳϣӯͷͷʲô
ʵǰѱŬĳ̽ȥ
ȻܲԶԶǰȴ㹻ѱ̽øԶķͻˡ
ڰѱɼϸСһƣʹ̽⵽ĳϣ̽ľ뼸ʹﵽʮң·ʻĳʮңҪ̽ǵҲǺѡ
ڳϺٺЦţԶԱ˵ţҪǸطȥ
Ȼ벻ڳʮԶȻ֪˵ʲôʲôˡ
Զ֪ңΪôѶǿҪٺЦŵҺ˵Ĵ󲿷ʵĵȻˣԾҲһ֪ģȷҪҵܺǰڵģҾûҪڶֶֶΰѾӲһ㣬㲻ǲ֪Ҫ촰ȡ飬ϼѣô꣬Ȼһ񣿶Ǹӵܴ߶Ȼ˵ȫ߶ҲȷСӣ˵ƾþҲ˵أ
Զǻ˵ͷֵ촰ޱȣЩ꣬ǽǱˮ豸ǿǶ˾֮ҲûҪ̫˵˾ûо飬ֻûһ㣡
һЦȻûʲôĵģԼҲľͷƾԼܵıˮǿǿб֧ţǱˮԶø߿ƼǱˮ豸ĸǣǴαѾ˵ˣòԣڵǱˮͱҪǿһεʱ򣬻ûӶմʯʱûڵĲǿ
صк󣬰ĳûٸֿУ͸ӯǸ˵˾Ƶſں󣬵һ³͵ͷʾţȻ󵹳ͷˡ
ʱƸӯӯһ粻ƺʲô¡
̾˿˵ҵûؾƵˣԺ󡭡ǻܼ𣿡
ӯ˼к˶Ȼ˵Ǹ岻˵촰ºǱˮУҪҸһȥɣǲģģҾ㣡
˴ȴҡҡͷ°ǲ֪ԹˣһαһβͬһαһգһΣ;ɣӯҪȥڵıֲûз±İΣһκҪһȥܵõĻǾκһûصԭʱ븵ӯ¾ӭжˣ
ӯӯҲܴȥܾ˸ӯҪ˵θŰѰɹôͿ϶صǰʱ䣬¾Ȼ⿪ˣѰ飬Ҳزǰʱ䣬һ㣬һѰ㣡
ӯ˺ߣڱ˵Ǹ׵ĸ˵ɣҲţҸȤǱˮ£ҸȥʾһվҲǿѣ
ӯĿ䵭ȴףӯƢҪ£ֻҪ϶ˣ˭ҲȰͷοʱʲôˣ͸Ȱˡ
һ£һҧ˵ãϵϣ
ӯһ룬û˵ʲô˻֣⳵ȥˡ
ĶԻص˾Ƶ귿䣬κеģϲòˣʵôȥôã𣿡
ԥһ£ͷȻ˴ϣκ˵꣬˵м£ڵø˵ף˵
κɫ鶼ܳҲЩģ֪ʲô£ǰ
꣬㡭ȿһ£Ұ˵˵룬ȻѰ˵˳һ֪ܵˣֽа壬ҽɽȥȥѰܴ߶Ӿ飬϶мգ㿼һ£ȥҲԲȥ룬ҵҾͻҪصǰʱȥøһ𣬷ԺԶҲܻصǸʱˣ
κɫһף૵˼ҹʼֻǼ𣿡
εҡҡͷ룬ǰһ仰˵˳죬ӯҲҪһȥ
κ͵һ̲סŤһߣһӲŵ˵ȥ
룬˵꣬ЩϢɣһ綯⿪һ䷿ˣ˵߳䣬£˷ţŵʱκĳ
ӲĳٽȥȰο£ʼҪĵģҲȫ
ٿһ䷿ȻΪѾϢıܿ죬Ȼûսʯôǵÿ죬ǰõܵʱǿǲͬնˣоȻ±ˡ
ѹӯĿ鶯࣬Ǳܾ֡
ϴ̺Ȼȥκš
κ˴źֻһ˫׵ģҲ֪û˯ûǿ޶ˡ
˵¥¾ƵĴ󣬲ŷָӯڴŵȺҲ֪˶á
ûϵӯô磬һߵɳϣּ˰Զˣ
Ｑʵ˱Ҫ
һκԶϽӭκȴҧŴŸӯ˶Ǻ˺ߣתһߣЩˮݵζ
ãѾ׼ˣͶɣ֣ȻһƵȥ
밲ֵһɲǣһʱֵֺĸоΪʱԾĽ⣬밲Ӵʱ򣬱̽⵽ڵĻܣƺһֱүӣЩ˾ʮҪٵǻϵĻܣӺϺϣһת֮䣬ƺܺᣬ·ֻʮӣеˡ
ıʼҲҪ̽ʵݺ٣Զлȴûǰֻǰүιƹܣȴû̽ϸӣҲܱҲ̽ⲻлʣֻЩо
ȻָоҲֻһţŰԶһ߳Ƶ꣬ھƵ⣬һͣһӳĺʮ׵ĳù·˺Ϳ˶עĿ
ǳںǰӸϽţϰ壬ϳ
ϳǰ԰˵ԲһмҪ˵һ£ǻһˣλС㣬һˣңκС͸С㣬йϵûУ
岻ΪȻĵʲôϵϳɣ
ĺϲõÿνݺƤȫֹģ˸λõúܿɣм仹СС۵ӣгر䣬Һӣ绰һӦȫ
壬Զӯκ꣬һڳϣһ㶼ӵǰˣһһϡ
Զӱȡӹȥ򿪺һڣﻹЩ֣ѵ׼ɽȥ
ǧģĳɲ㣬̫ˣɲҪȥܵ£˵·;Զˣĳ϶ǿ첻ġ
Ҳûʰ壬ڵǶ֮ǰһж
Ҳһϣ˼žͺȣȴһûľͺ˸⡣
۾Ѿ̽⵽мǿⲻǸһ縵ӯκھ˲е
ڸӯκҲӦֻԶûôǿ壬أһǸض֣Զȸӯκ껹Ҫĸ֣


379 ϴ˵
ﰵԾȴž˵ĲƸּΪأַмĹҪ涯иӯκڣֻҲûаʤ㣡
ȻҪĻı컹ûдﵽתɵĵزǸȻͲö԰ˡ
壬ʲôͷ
ʱòϸѰ˼
ԼʮӺ󣬰ĳȻ˷ɻڻԶûдӰſڽȥǴһߵСŽȥˡ
Ը֣Ҳû̫죬񰲹˹ǱȽϵ͵ĸйϵɣ˷ɻ֤ƱҪֱӽȥˡ
ͣƺĳÿСʿ͵һСɻǰɻʱˣԭܷɻǰ˽˷ɻһܿй130ֻ˻ʹȨ˰÷ѡ
忴ȷʵһˣڹʹõ˽˷ɻģǵȷһĸҲû̫ȣ˽˷ɻʱ򣬸ӯҿܣй130Ҫ󣬸
й130λֻʮһһֻа˸ˣԶ⻹ģӣһʮŮӣǰɣʣ͸ӯκˣʦܿйһʮˡ
ڻõúܺа漣ģͦΣһɫƷһջֻκ͸ӯڳɫͲΪˡ
ϵϰȫ󣬻ʦɻСɻȴɻҪ죬ܵҲ̵öֱ࣬ɻǧ׵ĸ߿Ϻ󣬷ɻƽ漴򿪰ȫȻϺơ
Ÿ߽Ųһ£Ц·;ЩʱǺȺȾƣ죬򷢴ʱ䣡
ҲһҡҡȻ͵ߣһСڣƷźƵζд⡣
濴Ȼĵӣʵȴ͵͵עӯκˡ
ʵֻ֪κһ˵ݣԶˣκκֶŮԲ˵ˡ
尵ԾǣκĲƸʾҲͰˣ͸ӯȴȻݣ˽˷ɻŰĺƣһжû͸ӯ˾þȺ֣Ҳ˿Ľ
ףԵôȻеֶ̹ȻܣȻǵĵһΣ˵ʲôѵǸκһ
Զϸȷʵµݣ֮ǰڳڵֳԱֻôκ߾ЩˣƺЩĪġ
ӯ˵ݣڹҪǲ̫ף㲻ľǣôһˣ
˵ŮӦöܸϹϵڵʵǣȴƫƫһ
ҲǰͨƽĿǰûΪݻĲ޴룬·һиԼӵеûһ
ȻȻûжٽǮӵ˱ܣǮƶ˵Ǽһ㣬Ǯĸǰû˿ƣҪ˵׬ǮҲʵġ
ڷɻϵʱ䲢ûжãһСʱһ͵׻
Ǯ˵ĺôǣﶼ񵽼һ棬ӻľˣȻǰ¡
һ֣Щ˾͸Ͻ⼸˵ӹȥ¥Ĺ·ϣS600ص뵽һϹӯκһ漺Զһһ
ʱͰڳϣҪȥҲʡ
ЦЦͲȴǱҪȵöˣ
ϵպܶŨʵ͸ˣγͬĿ͸أ
ǺǣڰǰСϵ̨֪װһ
ЦЦǺǣ㵹ǲ²¿жˣ
ţȻ΢Цŵеֵĸоʮֺ꣬꣬ľ֪ʶ̫ḻ˰ɣȻָо
һ£ȻǺЦĸо֣Ǻǣҽʮţ˲䶼аԽϾԽ
ҲЦ˵ǣ˭˵ҪʱЩ򶴵ҳϵҩأ
С˵ϣҵһ¡ͷʵϣûֿ𣿡
ʱЦٺٺ٣Ҿã͸һȥȻͱˣԿѧĵۣϸϻһȻĵϲ޿ɱ£ˣ綼Ҫģûʲôϵĵ¶ȥľʼ˰ɣһʵ۵Ȩƣ֮ȥѰҳϲطҩأڻһѣ
ЦЦ˵˵ҲǣϰĴ˵ȴԽԽ࣬ҩɵȵȣöҲòһЩأ
Ϊģ˵һ޵ģһˮͰװһͰˮһͰˮͱһ˵ȻˮĶپֱӳ̵ĹؼˣԼģнԵģʹˮʱͳһЩ޽ƵľʹõÿһЩˮͰ⴩©ˮأǾĵøˣ͸һ̵ͬʱ䣬ΣˮҪģֳֻ磬ʹһˮʹãʱˣˮҲ԰˵޵ģôǶоͷģ̲ͬѡ
嵹ǳð˵ȷʵǣҩֻƮĴ˵ĿƼǸ߶ȷٹһ꣬һǧ꣬һ꣬ͨѧļܽĻı䣬ϻͼˣҲӳһЩʱ䣬նӲʱɣյĽ
Ҳĳĳ־ϼݿѧƲ⣬˵ϻԼӰĸԭҲ˵ûκⷢ£Դﵽ˰꣬ͬʱҲǲܵģΪܶضǲܱģ˵һҲʹиָȱݣֶͨΣнǮҩأ˵Դﵽһ꣬Ǵӹŵ񣬵˵ܻ֣ƺһѾһﲻļˣ
ҲνĸгЩ⣬˵ЩҲǴӱϿģ˵ʵñܼ˵ܣ˶һʮ꣬ȴʲô£ҲܷʹãҪ˸ǱԺЩٴϻҲ͵˼ޣʹܼҲûˣ˻ǻ
ҩʹǵӣҪǵҩĻǿɶ޼۵ҩˣǮ򲻵ġ
ֵıܽ׶ΣƻָкܴãҲܼǱܣֻǻתɣ˵弤ỹүڰ֢ûתɵĽ׶ΣǾβˣǴκǴȥεģ˽ʯӴŰõҪû֮УҲβүӵĲ
ĻȴǳĬ˼ʲôǾðĺأ͸صζȴ˵ʲôѲ볤ϲɣЦ
׻ɽĸϣֻʮӾ͵˷ɽڷɽõľƵУҲ綨˷䡣
һ쵽ڶ죬嶼Ǵ˵ͶʵĹ˾ιۡ
岢Ƿɽߵˣû뵽Ͷô󣬲Ƶ꣬ι˾Լڷɽĺܶξ㶼ϵͶʿסķɽƵ꣬Ͷ߸ڵȫʹ˾
ʵڷɽͶȴι˾Ͷȼٴ壬ι˾Ǹغξ㣬԰ֻҪһڷɽ¶棬ǹٳϻ̳ϵĴǶӿ
ڳڵʱðܼܼ޲Ͼ͵оѰ֮ã浽˷ɽʱȴһҲˣÿ춼˵ԺȣһҲǼ¡
֣ⰲʲô⣿
ĵطĹ˾ǺͶʣɽξȴûȥź촰ЩطҪȥĵطȴҲɣ
ҿ϶ӦĺӸĵطΪһֱᵽź촰ĺӱߵĳٴ塣
죬ڴ˵źȥ棬⼸УûԶ֪ʲôȥˡ
ź󣬰ͧΪɽʹ԰Ϊ˱̬澳ǲҵͶźδģûлÿ˻
ӯκ˶ǵһź촰澰סˣ
ǧƽһ滷Χɽƣܶصȴˮ
ˮײ⴩ˮϿȥڵƹ¿һ㣬ߴд͸͸ͷϵ죬촰ԭôģ
촰Ҳǳ˴ܵ촰촰ܶĵν˵ⱻл죡
źлǧƽףΪپʮףӶ죬ˮģȴˮƽ羵͸á
ΰѴһ촰ܶﳤʮףԼʮףǰһתʱͷƣڣƣ̶ͨһ㣬Լǧƽǵһ촰
ͣ»Цܵǵһ촰ֽСױǧŰƽףˮʮףˮĵ°ӾͲֹˣǱˮרѾ̽촰ĵ°ġ
Ȼ˳źעұٻһңͽ뵽˵ڶ촰ڶ촰̣γµأһ촰ֲͬ
ٴҿڽ̶һƬڣ׼óƴ򿪣ⶴˮԼ߰ٸƽˮľˮףˮһ㡣
µ챾ȲͣȴವģƤϺëǼδﻹй˵ģϵοȻܺ£żŮ˵ڶЩصȴǸ־塣
μ滮ʮӣǰȻһž͵˵촰ֻǧƽˮȴģʮˮǰ촰һˮ׳ɫ촰촰Ͽ˸һ㣬ֻǹǴˮ͸ģȷʵء
ܻľֻ촰ʣµ촰ҪֻԶܽǰ
ڵ촰˹·˰ЦǺǵĶ˵ٴ㵽Ĵȥǿĳٴ壬ĴĺԴͷҲصĵط˵ٴǶΪĺˮܳٵģ
ǲһ˵˵ˮʲôȱĿʣҲֻ˵Ƕ棬٣ǶǹһºӣѶҩȥҲϡˣǸЧġ


380 Ĵľˮ
Ĵź磬ĽʽΪ٣ɽƣĿ
Ĵӯκټſųͷ̫ţ˵Щ߰ʮˣ߰ʮ˸㳤١
ڳٴ壬ʮϵĲˣҳٴǼ˶׾ٵĹ߰ʮꡣ
Ĵһ׷ǰȻкܶοǶŶӽݣһǳģһһôˣ֪Ǹʲôģ
Ƕ֪Ϊʲô𣿡ŮӶܺ棬Լ˵˳ʵΪ˼һˣһٵˣ
ٵˣһ˻ôοͶ⾢ͷϵϼĳĳˣ
ЦЦһ߽͵һλ˿ɲһ㣬ĴǷɽһˣλһһ̫ˣٴƣοźλ˼ңǾͲ粻ˣ˵λ̫̫һ֣մٵϢ
ԭô£־ܳôԼܱѱ˵ܼǳһҲȷʵ£λ̫̫Ҳ
ȻǲŵģȤҲһλ̫̫ͷͶ԰Ҳȥλǰɣմմ֮
̫̫סֿԺﻹһھֽܵھĺӰͨһھˮ٣ٶˮڸι˾ˣˮпƿװԸοÿһƿûʮǮ
ǺһЦԭҵˣʮǮ͵ƱˣɱȿȪˮˣ豸
Ŷӵʱ򣬰ָָķ˵ǱĺӵˮԴԹഫ̶ϢһͷӴϬţΪխС޷̶ֻгûҲΪϬţ˵ͷϬţɾˣһ飬ĺӵˮΪվ쳤Ľݶõĺӵˮ˾ܳ٣
ǵЦ˵͸Цˣκ͸ӯ΢Ц
ֵ⼸ˣ߽ⶰصĽǼӣ̫̫ڴȦϣţ˵̫̫ã
ã̫̫ȻϵðͰˣ
һһʮˣ˵ʵ涼˼ޣ˵Ѿ˱̽š
λ̫̫ʲô䣬ϸȴһϤĸоȴǲⲻʲôԭҲоʲôͬ
ȴƫƫ̫̫Ϥζϸ̽һȻȻԭ̫̫оǿķӸоֻǼΪñ̽⣬Ǹܸоõġ
ѹˣ
̫̫ٵԭᵽеܣͲ֣һȻ֡
ñܣʮʮȷ£ҪˣҲ˵ĴתºˮУξˣһӣȾϣҲû취Ⱦɫģ͸ûˣо
ǰ˵ĴڣԾıҲǲܡ
ڵǶ԰ĻžųˣҲֻǶԾ£԰屾ͼȴȻš
˵оųɾŵʵԣ̫̫ϸо΢ľӴڣǰ˵¾Բ˵ˡ
̫̫˵˼Ҳʣ˵ЦģǰҲ̫̫֣֮ʣҲܼһΣһӱ̫̫΢ľӿҪǿö̫̫࣬Ѿ˼޵ܵõ˼ĸơ
̫̫̫ߣȴǲүǰָܻʮʮҲͼʱ⣬̫̫ͣһͬ˶ʮꡣ
ֺЦЦף̫̫ɣ
̫̫ôһ֣һᣬҲöˣҲЦǺǵĵСѣлˣ
˴һ߳ڹˮĹǶ˼ƿˮ
ӹһƿñһ⣬Ȼˮ⵽˸΢ľӣӱ̫̫ĻҪ΢ö̫̫࣬ǳµĺȾˮġ
һ㾮ˮȻûжЧõģȴΪʲôĴΪʲôˣҲƵûΪ⾮еˮ
ͷ촰ʱԼΪʲôû̽⵽أ
⾮ˮѵǼ촰ºͨ
Щ˽ˣΪʲô⾮ˮУ촰ĺˮȴûУ
̫̫󣬰ƿˮ˵ˮרһп̵ӷ⣬ȴûõļҲһֱûŪףˮʲôͬ˵ûЧãĴĳǵԭ޷ͣΨһ˵ͨľֻ⾮ˮ⾮ˮҲûʲôͬ
ЦЦû˵
ˮеܣ¾ֻһ˲ףתǵӣֻʲôѧ޷ģıܡ
ĺ߸촰촰ܳ˴Сһ촰Ҫҵ¹ȵףС촰̫ҪϿխͬһҲûȥǱˮרǵҲֻ̽⵽ǰ촰ĵ°ӣӽһľ룬ʣµ촰º̫̫ۣ޷̽ա
Ǿֻߺŵ촰棬ֻǴ˵еͷʲôӴϬţ֪ǲʲô棿
¼޷粻˰ɣȻôҲ˵գھ£ǿ϶ŵģĴľˮĲ֮йأҲ̫ԶҪǼ촰ľҪ
Щ촰ģţǾһķΧ֮У˵ףһǧףǸ룬Χͱȫϡˣ̽ⲻַӵĴڡ
ҿƿӣһСˮģûʲôرζͨ޺ĵµˮֻǱıԳˮֻˮĺϡ͵úԶı켤档
⵱ȻıֱʩΪºˮǺӴ
ɾڵص£ֻǱҲѾȫﶼԶԶ첻
һֵĵطǾȻҲʱԼһžȫľˣûаڣڵصµľ鲻֪˶꣬ȴΪʲôӵ
벻ͨȰȻҪ׵ö࣬ûһıܣǲ׵ģȻ֪;¡
壬˵Ļʵĵطܶ࣬˵ľĹ£Ǹ峯ӽܴĿѶͺܲţ׼һ㣬˵ˣǺεҪĶӽܼȻ֪˾ܣȴΪʲôŪ
⵱кܶܣûи˵ȴҲʣȻҲ˵ˣĿǰֻǻöѣ׻ôֻµõȵȥ촰ºײŻס
һλǰǰ㣬оյĻ
ǸʱתɵǿڣʱӦصµľ
Ǳˮû⣬ڿ˵ҲԼĵطˣ¿ƼǱˮ豸ټˮЩԼӿˮ׵ٶȣŨƿˮ׵ʱ䣬ߵǱˮˮǱȥȺͳѹκߣֻƾͽ֣ԱҲǱٶ׵ʮӣϵκǱˮֶĪģڼʮ׵ˮȣԴһСʱϡ
Ϣ˹ʱ԰Ļͣͬһ㶬ߣë׺ȡˮеӣһܳͨ޷ܵˮ´ѹѾˡ
Ȼıǲݵġ
Щߣˮµɾ͸ǿǱˮЩڰµˮǱĸСʱٿԴʮСϣܴ೤ʱ䣬ûԹƿĹӦ£ñǿԽĽ˵ǧֱ£˵һƿܹӦĸСʱƿ£ǱˮʱӦԶԶʮСʱˡ
ֻĵǣ촰ôӵˮ·չһ˺µģǱˮҲ·ǱˮûãǱˮˮ˱Ͼ㣬޵ʱһˡ
߳ڣ¿˳ڴȺ򣬿һʮСʿ
˳Ʒȴǳȥͻȥˣ
ЦЦСܣ𼱣ֻһ£ǼǼģ׼һкжеգҲ֪СûмʶҪףͲôżˡ
ôһ˵ʱˣ϶ǻʲôû׼ã̽յ£ʲôû׼ǶԼʱ򣬸ӯܾΪ˵Ǹ߿ƼǱˮȴһ£ֱǱˮ˲ŶĺӲ죬ʲô
صƵһ˴ڷ֮ʰǾȡȥһ󣬱ʱǴ߲ģ룬˳ְƿˮ档
ʱҪˮӵģϴʱûˮѪ˾Ѫ滹ԼıܣԱˮǿŨ
һһˮȻûõģҲģ˳㵹ˮооԭ򣬷ЪҲû¡
ӯһҲûᣬӯƺⲻᣬƺĵﻹǿ˵κҲһˣûҪӯһһǿиһ𣬶˵Ůѡ
ǲģӯȻǲ֪ģҲ˵壬ԶһͷԼһ˴ţȻӯڲϾһһطùԶԼ޾ε˼
ƿˮ󣬰쵽棬ӣ̽ȥ
ҲʱȻЩ쳣
ƺˣͬ˯˹Ȼ˯ɵģȴǶˣ
ϲӽ˳תѶˮеЩ΢ӷţͬѪһ㣡
ǿͬһ㣬ˮķͬһǻ棬ӾǻҩһӸȼˡ
ͬʱҲԼıһӸ˽棬һӴգΪ֮ǰ֪ı޷߶ԲŷĴ󵨵жȴû뵽ԼĴûƿˮȴǳ˵
֮͵Ťһӣһƫʱƫϣˮ˸ɾͣ۵̫ڷС
ͬŵľϣʱ򣬺Ȼоڷеⰵһ


381 ̫
Ǻֵĸоⱻʲôһ㡣
ûĶ
Ҳͬʱ͸оǿƺͬ¯ˣԴԴϵıȥıܽ֯һ𣬽ͬĻһ㣬Щ֯һһ
ǳԾ岻ܶ˦ưѾ˦ʱҲ˦ҪʱѾ˦ûаֵıˣʱʧȥܣûаְո̽ĺӵ촰ºӣ
֮䣬ϽգʱѾӽյĴ微ˮеķӺ̫ںϳһµȴѾµֻľδչľӿʹܲ
һδӾʱͬӴӲչľֻʱıѾеϣһָӹ
ıһԵ֮ϵǴ̫ȡǼҵһϣɵԼҲ㲻ʲôˡ
ӱˣԴԴϵ̫ܣһߣתԴԴϵٽ뵽У嶼ҪܻˣŽǣ̫࣬弸Ѿܲסˣһڵŵ޺ͻᱬը
Ҳûʱ⣬ҲûһʱҲ޷ܲסʱ򣬴Ȼʧˣ̫ҲȻֹͣ
һֹͣ˶ҲܶˣϽ˻ֱ
ƴ⣬ԭмƬȥƮպڵס̫⣬ȴû뵽Ҳôһ¾ͻᱬ
µžѶˮˣպϵƮַ̫
ȻƲ̫ʵʣȴܵõȴҲֽӴǿӡ
ʱЩ׵ˣԭǿ̫ƵĺպתԭԼһˮֵʱ䶳ᾲֹԭǣǿ滹ǰֻǺ΢ϡٶѣֶֻʮʱ䡣
Ӹոռ̫Щֻûټ⣬вֻôһ
˰κ󣬲ּԼϵޱȣԼϵѾһûе̫תٱȴͬ̽壬ǰĹܲûʧȥ̽ľѸӣȥȻ̽⵽ʮ׵ķΧپۼһȻܴﵽ֮֮࣬ǰı
˰죬֮еһ̽ȴ뾹ȻԼıصԭĵزұ任ֻǲ֪͵ʲôĹأ
ֻڻ֪ˣţǸԼһصߺһ𣬾һ뵽
ȻصǰزȴȻԶԶҲãΪ˽ȫܣܴ߶Ҳ֪ᷢʲô¡
ӵ֮Ҳţ˿϶ǵĵ飬ſӣ϶ǵôֻһӾȫ߶Ҫǿд߶ֻǸܻصԭʱ䣬ðѾſȫõԺ߶ʱܲŻ׾Ĺܣ
һԼˣ֪ܲתɣ̽ϵһ֧תһ£֧ʱýӲӵģһɣӶʱƾʧˣ
ǰˣ
ֻʲô¹أ
һʱҲ벻ոȫٵľǶȻ̫Ŀ񱩸֪ʹóֻʲôͬҲ벻
ڵǲżˣָͬʱǾͱʾмߵİձ֤Լ͸ӯκİȫˣټ黬Ҳ뵽ôɣ
κʱѰ弰ԸԼ˽ǯƣƷΧʮڣܿףȻñֶ֤ͬһϣģʮѾ㹻ˡ
̽һ£¥̽˸飬κ͸ӯڷУֻû̽⵽һˣǲûסƵС
죬԰ͶǱȽ˽ˣڷɽͶôбĶȻ⣬ǲ׵ġ
ǿ϶ĿĵģôֱʵͶݣڷɽޱȳߵĵλģҲðжޱȷɣ׵Ͷʵĺ壬ҰͶʳʮ꣬ĿкܶˣҿԿ϶ǣĿһֱûдﵽġ
ѹְ岢żһʮϵ׼ҲżϷʱ򣬰ЩżֻǵʱĻشǺȷģǮĺҲǻڰвȵжϵģԸҪǵõҪϢȴһʲôġ
԰˵ʵǺܼɵһΪһ׼ʮϵ׼ҿ϶мʱ򣬰廹йж̽пܸһҲӶһȥصľ档
ʵ²òͶ֮ǰʮǰѾ˾Ǳˮֵ촰ֱֻ̽̽׵ľ룬޷ٽĵطºĽڶ࣬չһˮ⣬ƺȻ£ٲһ㣬Ǳˮ޷ǰУĵˮУֻ޷ǱҰ̫һٶ׵ĻǱˮҲ޷ˮµѹʹʹø߿Ƽ豸Ҳû취ɲڴУԺƾԾҵ£ǱͧȸǱˮߣ°ȴǲУֻ˹УҲΪʲôеܱȵ°еܸ׼ףº˵ԶһЩ޷͵ա
һȴǺߣµ˷ܣȻ֪ʲô֮ǰӵеЩڡ
Ҳףµǽʧˣںһ𣬼бܵҲµֻǻ֪ЩʲôȻҲҲС
ڼԿ϶ǣһĸ߿Ƽ˵һ̨ʱ̨ǲԼǻƽ֮£ֻǾͿԿ϶ĸ߿ƼԼеǸʯܾͲҿ϶ˣֻ֪ͬǲǸ߿ƼͲұ֤ΪЩʯζǺȻ״ʵĿǾͬ
ͬһϵĶͬ壬ںһ𣬲ȷʵҲԻ̽⵽ʱǰı̽ⲻں˵ȴǿ̽⵽ĹʽҲֻ̽⵽ӵĹʽΣȴǲܽתΪƽɵǳ˽ʯ;ĵ岻ܱתɵġ
һһĽôȷʵǰĴҪö࣬ĵɫȴǱ̫ĻɫƽɫЩͬƤǺģ֮ͬ
ĵĵط̽⵽ʹκ͸ӯһϣҲĶ֡
˼ĸ֣֪˵ĵϸȻҲ۾ΨһкôľǣԼǿ϶֪ģΪĴ微ˮеõһ΢ķӶ˾ӵļΪյ̫ܵõռ׳ͱ죬ȴǰ벻ģڰҪ֣ҲĶ֡
ֻҲЩɻǣǸˣǿֵزȴǲ֪ôͨ˵޵ģһ޵ʱû취ͨƿġ
˵ԼɣȻ׳˵ĵزȻܴ߶Զһž̫Ǿǿžȡٶ̫Ҳȫ߶
Ҳףֻеõʣµİ˿ž󣬲ſԴ߶ڣһ̣ǿд߶Ļֻܴ߷һСݵһȷһҲǻصδҲǻصȥҲǶʱ䣬ҿ϶ؼľǣû취ȷܻصԭǸʱ䡣
ĹǱʱأû취ˣΪǻϵȡģҪǵһ֪ʱûˣԶҲûа취ˣȵڻ£


382 ж
һ˷жȹ𴲺󣬾ȴûήǲڱ֮£ǰıͨ󣬵ڶȻģȻбܵԡ
Ҳûȥиӯκ꣬һ˳˾Ƶ꣬ڣԼһãڵĸӯûκεӡ񣬼ʹڸ˷ɽطǶ͸ӯĹϵҲûκθĹۣκ껹ӯֻ鷳
˾Ƶ꣬Ҳ֪ĸߣж˵Ǻİģ룬Ҳһ򣬲⣬ߡ
ֻ˼ʮףȻоڸ˲תͷƣȴǸŮ鰲漸߹
漼ȻתͷƼ̲סЦĵԳ۾ô֪Ҹأ
ЦЦģҲ֮ͷһ£û뵽Сˣ
ЦЦ¶˲ŵı飬ȻǰһʵҿɲҪ㰡ֻǰ²ܹصذ棬ҲǸյƵſھͼҾ͸ˣ
ͷư漣ϾŹֵģֻǰİɣҲ廹ǵˣ˼϶ǷԼľϡ
ΪԼһȥ̽촰ºӣ밲϶ûʲôֱ촰°棬˭Ҳֻ֪ǻųǸˣӵо
ҪǲɽŰ϶ǿలµԭǾʣİ˿žˣֻշֲõǰ˿žǾ;ذˣʱ໥Ŀ¶ʱ
С㣬ǿ϶æ㻹ԼȥɣøһҲû£䣡ð漸ǲڣͶ԰˵ˣȥԼ¡
ͣҧŴգգ˫ͦƯ۾Ȼ˵ǰҵҵĹ
ͷֿ˿ܣЦС㣬ǸˣҪ˸һܲڣ˵ôƯһŮӣҾ͸ˣ
ߡһڣֺһ˵ҲŲأ֪֪Ѿ˼ˣҲûбһ£˭Ĺ
˵ƤЩڨڨģ˵ĹϵһЩûͷô֡
ֵҪ˵ǰɣҲ룬ǰ쿴λŮҵûˣǲŽƯɣôƯŮߣȻͶŮðˣ԰ҵ˼ƶ˵һӰ춼ûУ
˵ô࣬ȴֵ˵ҾŪλƯŮ飬һλŮѣλǰɣ
ȷʵ֣Ĺ۲УƯŮӵĹϵأκǺԵϲȴƺֻԸӯ˼ӯȴƫƫǣŮӺԵĶּ߹ʣŴңͨʵȴǺܲͨ
ԽĶеأ㲻ӾʲôϰȻΪעӣôõ֣ûʲôôӹ
漸˼ִҪ˵ǰĹ涨ϣĻȥЦĬˡ
漲˸߲ҵĴй䣬ȴҲûʲôˣ漱ıСŮ˼䳬кִɽСԽֳԶ
԰漵ĴǺ⣬漱СŮϰԣʵȴǺѡЩ£ϲϯķζСԣطɫʳƷǺܸȤ
ԹζСԣִԱܺЩΣ˼ȥˣ벻ǣһŮһҲֵĺݳԡ
һ߳űܣһ˵̫ŹˣôᣬȴһͷһŰȣŮӲϲģ
һЦҲûĻҪʲôŮϲأһֻҪӯӯ͹ˣһеŬʵΪӯӯЩ죬ֻҪһ뵽ԺҪǲܸӯӯһԺûӯӯǿľͬһʹ
ţһ£գգ۾Ȼ˵ǸκСɣǺϲģȴϲϲСɣֺ̫㣬Ū׵ǣȻϲ㣬ΪʲôҪһʵ벻ף
ȻʧЦ˵С㣬Щ£ϰ඼Щʲô
漺ĵϰΪϰ幤ϰ£۴СϸҶҪ𣬶ϰҪ¾㰡ҵĹǷ̺ˣ
ֵͣͣģһҪľϰʲôҪһʱŪףǲְʵǴϰ˼ʱ䳤ˣ˵ж˼Ҳһһ۾ܶҲˣ
ֻǺٺЦţ漣ǲԵƣֻǲĵ̫࣬Ůʵ̫ЩͱƳʲôȻģǰɹģȻҲ˵ЩҪǷֹȻߵۼ˵ʱһƳʲôܡ
漼ܽҲЩ£ͷһת˵κ͸ӯܸңϲκС͸ӯһҰ
˵Ű̾ϢһĵҰҾһһ˶һҶ᲻ã
̿ȻǹⶺŪģ˵ЩĿ˵ģЦЦȻ˵ʮȫʮԲȱϵ£ôôû˵ƣǲɼõģ
ǾˣЦĵʵֻΪλﶼǸ߰ˣȻ̲˶Էȴиӣ벻ӣ
룡
Щ죬û뵽ҲľֱӻشԼĹƻǴˣ
˶㾹Ȼû붼Ҫ˼ϲһܸ𣿡漺Ǻš
ǲ˵Щ˵ЩˣͳĻش㻹˵ЩˣҵǿԸ㣬˸С㣬˭ȥ
˵仰ЩԼô԰˵Ļ
Щ᲻õӣһ̾ǸκС㣬ҲǸ˶òʣһλС㲻£ҪѡûѡһҶ᲻ã
̾һ仰жӡ仰Ҫһ־Ǹ֣ϲһˣǲһĶõģ־Ƕһ޶˼жӣжӣ־ûκεģͬϲһҲûκεģ
ִ˴漴һЦܹŰܹϣŵڵᣬܶ˻ѽˣȴǺϲ
˵ڿе͵͵˼жӣжӣ
漵Ȼ˵ϲֻϲ˵ϲۺͽͣѹ鲻Խľһֿ׽ĸо
ȥˣһҲûʲô˼԰˵С㣬ǻǻȥɣУʲô𣿡
ûУ£㣬˵Ƕһܣ죬ЩҪ漻شţȻҡҡͷȥƵʲôûͷҴȥһط֤ùؾƵ꣡
˵ʣȻ꣬ڽ⳵ԥ˳
ȻڴϸģҲû£ҲͲٶ˵Ҫȥȥɣ棬ʱ䡣
䣬㱳ôʲô鷳𣿡漶бŵıʵոһֱͼڱϵģϳȡڻбš
װǼģɲŪˣҪǷھƵǲܱ֤ȫģǰ壬ˣ˭ⶦ͵ˣֻ쳤̾ˣܻܲԭʱ䣬һǿǿ飬ȱһɡ
ҳһ£ʲôľװҲϰˣﶼ
Ľһ£漵ı˼Ȼ֪ܣ£ǰҲ֪顣
Ҫȥų·ƣ֪Ҫȥ
߾ǣҲˣ漸ЦŻشţһֶ˾˵һ仰˵ǵٵҲʲô˼
˾ֻǵͷͷҲصԹԵĿų
ЦЦ˵ҰǺǣҳֲ˧ûǮɻҲڿ죬˭Ҫɲϻ׵ˣûǮĵ˲ֵǮ
漶ʱ̿ЦĵҲŲأҿɸ㡭ߵһЩϵϰУϴﻹбŮҪϲĸСӣͻȥףҲ췹񡭡
Цӣ֪˵ЦģϵĴӣִУҲû˵£йֲӡڰûôϵĴûôԭʼĵطˣ˵ˣϰȻǹʱϰˡ
Сʱ󣬳⳵˳ǣһ·һȺɽдۿõǰ棬ȴҪʱ䣬Ϊۿȥֱߣ·ȴɽɽȥ
ɽȴźһߣ򶼲һˣźȴǳ
㲻ҪȥôƫƧѲɻļȥŮ
Ƽɺı飬ͷսĶߣ˵һŮȻѡһȨյǮʽǼҵŮˣ
ȻţһЦҲᣬԵ˵Ц
ᣬ漾ԾûȤˣ飡
Ȼɽ··ǽòһɫİ·ʮ׿ɽ·׼ǻǺܲģұúܺãɽ·Ȼ󣬵·ãͨĽݴ⳵Ҳо񶯣ĳȻǺܶ࣬Ҳ١
ɽĹ·ֿһСʱȻûĿĵأư漣ЦģƺŸղŸ˵ЦҲͲ˼Űɡ
ٿʮӺȻоܶһ£ʱЩ֡
һ˵Զǰй飬Σյ飬ƺһԤȲΣյԶʱ򣬾Σյˡ
ڵȴȫûΣյĸоôһʲô˼
ʱɽ·˲·⳵˾Ҳûʣֱķ򿪽ȥǰƺһƬɽú֮ĵط
ĵϢҲǰ濪ԽеϢҲԽķӦ
ǴûйľǰΣճ֮ǰͻԵʾһ£ȴͣ
Ū׵ô£Ҳɲȴǲɫעһ°漣ȴûһԾ΢Цǰ档
ۣ漣ҪôǴŮҪôǳǸøϺһҪǰʲôĻݼɾ湻ˣ
˾ʱѳƺĿĵؿ쵽ˣȴʱֶȻǰһǵص泯ֱƹ


383 ̫һب
ʱһ̲סѰץʡ
漶ƺûаȻЦǰ棬˾ǰѳȫͣ
ﾪɲǹεĿƺǴ˷ΧƹĸоԼеıƤϱƽȥ
ڸ˾ǮȻ򿪳³ҧ˳ֿ档
֣̽Ҳ̽ˣ漲Ǹ֮ˣֻǸѰͨˣôͲϮ
Ǹ˾Ҳ϶ֻǸͨˣڻ˳ԱߵˮưװˮˮмˮΪʲôҲûϮ
ֻֿܣһǰ漸˾˶ǱöĸˣûΣڶֿܾ˰ֻ֣԰漺˾Ҳûио
ȴǺ֣︽ʮ⣬һ¯Աмܼ׵Ĺڸɻ⼸˾ûбˣ̽⵽Ϊĵصʮ׷ΧڶûбˣҲûϮ
Ȼ˺üϲ£˵ܵ˾ֻһˣûڶܵˣҲǸһֻ͵е˼õ˱ҵ˵õķҲȷʵõܣ˺£ʵǧѲõһΣеҲһҲ
ͺ֣ûܻȽĽܲŲǰǿ󣬵Ҳֻһǿߣȴûаְ칦ܣ
Ҳܴﵽܾ磬͸ʮ׵ķΧڿ⽫תɵĳˣҲ̽ˣʮڳҲûбˣϢǴϳ֣
˾ˮ뿪ˣȴǰǼ˵˼仰ָ˵Ǯеһ˾͵˸ӹ
ӻصߣһʯͷȥ
ȫǼС㣬ô༦ʲô
΢ЦʣֻܿҸռԣ
˵ߵһѵʯͷϣȻѼ˼ʯͷϣԱߵˮưװˮżʯͷһ
ԭʯͷˮһãȻð̷̣ٶ˼ưˮʯͷð͸ˣЩƵ۵ơ
һʯͷϵˣֻȻԭոϮԭʲôڰҲǱµ壬ЩʯͷǾ¯ճʯʯ¯һȴЩʯͷƽʱͨûʲôʯͷһˮǰʯͷЩ¯Ѹͻᱻ
ʯʯǼߴǧȣһ˿ֲ¶ȣ
ոոо͸ʯʯһģһ׵ЩֻʯʯЩǰʮ¯У
ֿܵʱЩȴӻ˼һϲص˽Уܽһ𣬸׳еֻƤƺյôѣתϻ㼯еĹȴǺܣ
ͣ²ӣϽƴɵ˽еտЩûע⵽顣
ڶ̶̵ʮʱǹɿϮͱɸɾתɣȫ̩֮
ȴһʯʯôˣѵǷ˺ܾõĳʯ
ʱףЩʯͷԭʯңʯڽиһʱϢ¶ȽѺǸԭӲֻ࣬ɫΪһЩʱʯʯֻҪˮ棬ͻʯͷȵʯͷȫʧʯͷͻɢɷۣǾʯˡ
ǲʯʯˮõʱʯͷҲɢ
ʯʯڽˮɢ˵¶ȻߴٶȣѷŵʯʯĻˮݣ¶ǧȡ
Ѽ֮ķŵʯʯ棬ˮܻЩ죬ѵʱ仹̡ܶ
ʯʯտĶȹĸóԣۣΪʯҵ̫ߣԶȹ¶Ҫߵö࣬ʯְһЩʣũһݵĿʣ档
üտܺóԣ԰аͶʵĽɽа˴аͶʵľռĸȻЩҲ뵱ӪͶʵģǮ˳ԴҰռĹɷֻһ룬ӪȨңֻȡһݵ
û´й䣬彻ˣһҪ粽룬׼֮ǰһҪߣ԰漸ɴɽĿ߿ɲȳ棬߻߲ˣûгҲȥˡ
տʱ漺Ȼͷϵĸоûˣ֮£ֽ˼ˮǰʯʯȻûа
漵ԽѱæµĹ˽е壬ʯʯѶˣôˮˣ
ǹҲܰɣŸճѰ찡ѵʯͷҪһԺŻûԶۻ
˵˹ԼץưװˮʯͷϽţȷʵ簲˵Щʯʯȷʵûаɢˣ
һһʯʯҪȫɢҪʮ
ǹ˲֮ԣû¶ȣȻʯʯʯͷʱʯͷһӷ۵ˣɢѩ׵ķۻҡ
̬ˮܳʯ̬ǷԶɢȺʯʯЩʯͷǸճѵģûһˮô
ǹһ漴ְ˽й˶ʯǰŪԿȴĿɿڴ
Ǵû֪ô£˶ǼʮϾ飬ʦȴȻȫף
Ǽûп죬ʱ̡̫
һڵµʯͷһˣļֻպһ죬Һ״ĵȫϡģȫ˵ϡ
û죬Ҳûļ̯̯֣ЦЦ˵֪ô£ǰҲû£Բʯҿļˣ
ҡҡͷ΢΢ЦûνԾͲ԰ɣ˵Ҳһܽβ쿴ոհֻһŷһ졣
ڼȻһܣʯʯĸ£ֻһ˲䣬Ǽͱյ͸ˣ
һְֻ飬ˣûе嵰ɢһּŨζ
ζһ˿ϤСʱڼļǺͻһЩζֻԶûиոմ⼦͸Щζ㣡
ŵ漺˵ȻҲŵȻһִѼ˹ȥǺö¶˳
ӨĵƤһ㾧Ө͸ǿɰҧһڣһ壬һƣڼʯʯ£ζ͸ĲҶȲҶóԣ
漳˼ֵ˵ǹˣһôֻˣֻģٿģ
Ȼ֪ļȻģóһֻҲһֻȴȻһ˳
׵϶ܵΪŵõϵĲϰԲ˽⣬ոһȴзģٴ˼󣬾Ϊ֮ˡ
ڼк̫ܵͷʱûεܣһɲǼ͸ˣ⣬ջתü죬⼦ֻµ͸ճɻҷˡ
¾ôһ˲䣬ҲܸоԼת̫ܵʱߵôôң
˴ѼѵǰȻˣȻɢζǰ㣬ǺóԼˣ
ֲǸģ˹ˣ⼸һһģô͹ֵֹأ
ҲʯҶѱ̽ʯңֻŪô£
տֻһ˳һʣµľһˡ
һ֣ĵţҲΪ⣬Ϊֻøˣ
ʵֻһԣֵ棬Ĳ̫𣬶Ǳܣܾеͷ£һӾתɺ꺮ǼɲǼͱһֻ鼦
Ʋκβһģǰ·һһ߶˵Ǳ߰ɣǱǹ˾Ľټվгǹȥι۲ιۣ
˵Ĳι۵Ȼָò֪жٴˡ
ţð漲עʱ򣬰еı·ߵʯͷϣ·ߵĴãΣöǼʯòô飡
Ȼõģȴ̽ףļʲô״
ҲôһԣˣԼڣѾһȫµܣǰıܵǲܽ廯ɼģھȻܽ¶Ƚٶȵĵ£ͬʱҲתǧȵ̫£
Ȼµˣֻû뵽
ǰһܣĸ֣û취Ըģǿ˺Ȼתɣֻ͵͵ĶԸˣʶ˿ɾû취ˣôҲǲ㽫תŪŪеġ
ȴǺˣԼеܣǻ¶ȿĵڣ͸¿⣬ֻҪԼҪԸֻ֣Ƿ˵Ļڿȫûˡ
ܻ䶳ǶǿԵֵֿģֻҪ¶ȵĵز䶳ʮʮȣ߰ʮʮһ٣Щ˵УȴҲǰԶһˣٲֻܻܰˡ
ǰ·ڵļվڣѼУתɻƽɵǼӰٵʧҲҲһ˿ļ
ת֮ǰʢʱҲ̶ã޼ϵȴǶһ̫ܣǰҲٵĺˡ
ǰȻǸµĸҲ벻ŵˣָܻתɵĽ׶ΣѾɵĽˣοڻܲٿؼȼ
ڼվڣЩԱȻʶģ˵ЦģЩԱҲԵĺº;ο
Ҫ˴Ӽվڱߵͣ￪һµA4
·ţ漰ѳģʵ𣿡
ʲôʵģ˵֣˵ϳɣǵģ⳵ǹ˾ģЩҲǹ˾ˣҲҵȻûˣʵúܣ
ԭⶼǹ˾˺ͳǵûνˡ
Ҳ˵̽漿ƺţȻǸ֡
漿ƣһʹ뵽˸ӯ
Ǵθӯʱ龰ָԺУӯֳ˼һʱˡ
һ߿һʵʲôŮˣλС˰ɣ
˴漴뵽Ҫ̽˰漣֪ûκԼӣҪȻ滳Ůӣ
ʵ̫ˣۼúܣûĶȴǲԹɫҲʲô


384 Ŀ
ǸþŪˣǰСˣΪֻǶֻҪҲܽκΣȴû뵽֮ǰ͵ļ˼ά
õ˱ܵĵõȡķֻеõ΢ıܺٵ͵˾壬˸һһҲ뼫ΣյľС
ջǽͷˣҲѧһЩںٴεõʯǰѺҲɱˣԾٴγ鷢
漿ųҪҪȥʱ漵ֻȻˣ˿ȻٽͨˣšӦҲû˵ģҵ˺ŤͷꡱһЦЦ˵ѽѽ
˵ţ漰ѳͣȻͷߣȥɽĽģƯŮѲ֪ȥǵϰҳΪǰˣǰͻؾƵɣ
漰ѳͷֹţֻǻΪǰŪĶأ
˵ԭҲǸûȥˣй֣͸͸ٻؾƵֻ꣬û뵽漴ôԶûֻκ͸ӯҲȻỳɰǲǶֽˣκ꣬İΣӹġ
ȥʱ򣬳ҪһЩʱ䵹ԿЩһƵ꣬㼱ĽƵ꣬¥
һͣһֹǹŮһأƯùŮˣӢѹ˹ޣһʲôӢˣ
øӯķţȻŽȥȴκҲС
ӯֺԵһû˵ֻκȴǾϲӭ˹§ֱ۾ͲԸ֣˵㡭ȥĶˣҾ;Ǹûģֲˣżúܣ
ͷشû£ֻǾƣԳȥߣû뵽˰鰲漣ʹҵߣȻӵǹ˾´ĵ绰ͻˣ
ӯĮĵʵʹκȴЩʹ죬ǳȥȴһȥ֣ȻЩ⣬Ȼǲ밲֮ᷢЩʲôֻǼɶȻһ֣ĽĻᡣ
һκ͸ӯһԭ׵ģⰲ壬벻ʲôģòעһЩ
ӯȻûʲôرĸоܹǲϣ度ĿһΪжǱˮ֣һȴĪΪģ֮ǰ˵˺Ŀ̹ǵİ飬ȻţȴЩж
κȻûڸӯдȥıҪˣı飬Ȼǲߣڵߵӯ˵˼
κʱһ࣡
ǰȻûʲô˵ģ˵ӦϵһЩɣйϵĸӯһʱˣǰӯϵҲûУѵʱӦöõ
ҲÿԼĪɽɽĹһڣȻðþܵ׷ɱǧĲһˣȴȻֻǵŸӯܵˣ
ҧŴȦȴǺˣ˺ߣվ߳ӯķȥźһ죡
ӯԴˣ㻹ǸϽɣҿɲᣡ
̾˿֪˵ʲôãȻ뵽Լܲǻָôӯŵľ֮ǰҲֻǰչʾ˱̽ѣڣתƽֻˣβӯʾһ£ܲ
룬ƸӯӯһֻˮǱָеı˵ӯӯ֮ǰǸ˵תƽɵڵѾָԭӵģĲԸ㿴ɣ
ӯȻѲ쿪Щʵ֣ҪôԸҿ
΢ЦžͺãģûһΣգ
ӯ֪ô飬Ѿ˵ҪŵĲҲ͸עЩʱּӱעеıӡ
Ҳһ˲ۼ䣬ӯȻеĲһ̫࣬ϽһƣȴŵĲӺȻýӲӵģɫǶƽһ
ӯǾˣݱ̽ʱ;̫˼ˣȴǸ˼·ˣ
нŵıӣӯԿ϶˵ûлɿ뿪һ£ⲣôɻƽӵģ
ΪϵԵı仯ӯٸоõһأûзӦָûŸŵĵطȻִ˺üÿָ󣬾͸ָĶû
ӯʱɾһӾԲСϲ£Ӵۺ󣬱ˮʱ˳ۿˮд˳ֻǸոʮңˮҲ˻ƽ׾ͱĻƽڱϣ
һˮҲȫɻƽ󣬸ӯҲˣϽһַֻţʱϸ仯ıӡ
ˮǰҲûˣոԼǵ˴뱭ӵˮˮ˻ƽ𣬱һСָϸĶˮ©պҪϿӵʱ˻ƽҲ͸Ӻһ𣬱һ壬ⶼⲻ
ӯޱȾȵĹۿʱʵӯӯ˵Ļ𣿡˵ָ΢΢һڣɣӯϵɲʱʧӰ٣пյģһУصĻƽͬӶˣƾʧ
ӯظȻȣոձݵȴħʵ飬ԶãµħţҲûκܴﵽز
ͨЩ޷͵ħǶ޷ֲ֪ϸԭһ˵ħʦҪߣ֣ղŵ£ҲֵͨĺҲ۷ǰǣӯħʦһģħʦİ֣û취õ
ӯԼģǴͨƭˣڳ˾ȣûûн͡
һӣֳ̾һȻĵʵӯӯӶףӳ̾ĵӶȫǿȥʱһ׷Ĺ޶תһݵĵطΪƽȻɵǹ޶ˮˣǲӵó
ӯȴǺðβ޾˼ͱ˵񣬲˵Ķǡġ
ŸӯûлشӯĻֻǾ
ӯͺоһ峺СϪϪʯˮ׶ĸǰûһεģ
ӯӶеһУѵ˵


385 ̶
ӯʱֱҵ˼㣬־ֱһܵ£ǰȴٲܣٲ˼飬ĵȷȷǷˣ
Ÿӯķգ̾˿뿪˸ӯķţȻٰˡ
ӯԸ׵úܣôʵ˵ûоʵʵ飬ӯǾŵġ
Ҳ˵ĿǰȻܽˣӯûѣҲ£ȴǲʹ˸һǿ϶ġ
һŬֻҪӯ£ƭ͹ˣ£Ҫʱ䣬ҪʱģûһĥѣôôĿ̹Ǻأ
ߺ󣬸ӯŸղŷ£ſտյ֣ȷԼΣֻǵȴȻţϻ˼£һ칦ܵˣҲǴӶһһ괩Խڵˣ
һжԵ̫˼飬̫ˣ
ͬʱӯҲȷʵһ˵ͷֻһͷǰǾ˵飬ܴĨȥû·һ㣬һ޷õڣһֿ϶뷨ǾҪ촰̽գ
ص󣬹ţһһܣѧת䣬ƽʱǵһģˮ齻ڣҪʹеֻҪܰ˼άָж
ǰҲо飬ÿһµʱǿϰƣǿܵĿԺʹõʱ죬Ҳ¶
죬ȻƵȻΪ˲øӯκᣬһ𵽳ʤСι䣬ֻǲܵúԶǰһθܵɽôԶĵط
ϰʱֵָĸоڱ̫䵽ϵʱϵƤƺڻȡ̫̫תܣ͸ʱʱ̿һܻ
ֻյٶȱȽ֣ȴǼΪ˺˷ܣΪͲٴαԼˣĺͱöôأ֮󶼿ַõ䣬Ҳ˵̫ܵԶԲõʧˡ
ҲʵǾǿӹԭϵõģӾһ̫ܣһֽתΪҪ͸ˮվһֻһܽˮתΪܵĻˮ͸̫һֻһֿתȴǲֱӾͱʹãת
Ȼȴû취ڸˣΪĻҪбΪߣתϣõµܣͨˣͲϣҲ͸о
ͨϣǻֻһӣʹ񰲹ôˣҲûа취еϣûܣҲû취͸Ĺԭͷʽ
ڵ壬ƺһֽӵĹʽᵽһҲ任һתĹߣֻԶûô˳ͨ
̫ʱǸоõģһֺܷȡٶȣԼ壬ȴǺ΢ȡţֻҪʱ乻Ļ˽鹤ԭʱٶȿ϶ǻӵġ
ڲ²⣬õֹԭʽԺ᲻һԿʱ䣿Ҫ
뷨̫񣬵ȻҲֻһ˿ͷϣ뷨ʵֵˣٶһЩӵĹҲȫתѧϰԼ嵱С
ȻǼĸ߿Ƽֻ˱ܽõ̫϶õµܣϾֻ壬ȻҲ֮һҲܰɾһĶ
ֹ죬ٴιʱȴ˳Ķ˵Ըˣǹȥ˵¾㱸ˣ
Ű漹Ļӣ˵ģˣֵǣκ겻ĸһӯȴҲͬһһһҵİΧм䡣
һģֻһˡ
֪ӯʲôͷȻǾϲˣӯ˵һУûа⣬ֻǿ˵һʵҪͰһͬ˵ĹϵҲǲܵġ
мֻκ겻֪ô£ӯһֱǶǵģôںͱ任һƵģ־ɡ
ΣҲûа취ܽЩ£ԸӯְΣκ꣬ĿǰУǲĺͿΨһͷǣʱŬҵ飬صԭʱе¾Զˡ
ֻЩãĿǾ˳ҵõ
Ż׵õ԰ԼɲµĳǸ˵˲ʮ֮޷õǾ飬ô׵õ
ǰļΣ֮ãɶǾһֻһΣǼɣ
뵽г̣֪ҪǴȥѵҪ촰̽ѰǾˣ
ߵʱ˵ˣ˵Ѿ¾㱸пҪ촰ȥˣ˵ʵǾЩðȻû׼һ
Щ£ǰ׼Ҫ£ûиκ͸ӯͽһҲùʲôû˵
˾ѳ˷ɽȥķȴĺӣǰǰһδȥǸķ
ڽ·ϣȷ˷ЩͿˣʲô˼ѵȥ촰̽գ
ɲȻ뵽Ǹ̫ûֶ﾿ʲô㲻ǰ˵ѣû˵鰵صص㣬пģ
ȻǰķŵҪʿ˾϶ʲô˵ҲǸʲô֪
ʱҲκ͸ӯ˵ЩڵһߵʱС
ǰһʯҽѵʱ˾һҲûͣ˼һҲûм٣û˾ͣڹ˽ļվں˾ѳȴһ·ϴΰ漴ȥĽ
סû˵κЩסˣųԽԽյɽ·ǰ߿˾˾磬ҪȥĶҪȥź𣿡
˾ǺܹĻشǣֻǷԸҰλС͵̶ϣҪʲôҪȥҲ
̶
Ȼİκ꣬ӯ˶ûӳ񣬲̶֪ʲôط
˾˵ѣҲԿ϶Ҳش𲻳ʲôֻܵȴˡ


386 ̽պ̶
ڿû·ľͷˡ
һرϣͣСʿ˾ѳͣȻ˵絽ˣ
ӯκԴ򿪳³³ط
߶಻ɽ룬мһʮ׵ĺӣˮЩģӱȫʯȻǳµıˮ
ϣʯСޱȵĹ⻬
ӱߵʯļ˶£СıСָͷСκ͸ӯҲ˼ʯˣúʡ
죬Ǻȵģпյһ³󣬾ڵ˱ˣӱߣˮȴһƵȿյһҲپȡ
漺˾˳߹˵ǰߵĺ̶Ⱥ򣬴ǰԼа·κС͸Сûһ˫Ь·
κ͸ӯˣǶһ˫߸Ь·ֻǽŶ߶ϵư漣ŷֵһ˶װҲǴЬˬӡ
ƣʱҪκ͸ӯЬӣɽ֣ȥЬ
ЦЦѳβǴ򿪣ȡ˫µͿŮ˶Ьݸκ͸ӯ΢Ц֪ϲʣ
κ͸ӯȻʱҪЬϣǸԼȥֻǴЬȻЬܺϽţ⵹ЩˣذҲʶɣô֪ǴЬ
ȴǲ֣漵Ĵˣȷʵ˵ģɵľҪ۲Ǿ͵ó类㡣
κ͸ӯЬ󣬰漺˾ǰߴ·ûʲôֻһ˱ű˶ǿֵġ
ں˵ĺӱǰߣԽߺˮԽˣߵɽǰתһ䣬̧ͷͼǰһɽͷסȥ·
ɽɽ£ȫλεľڣˮھһԲεˮ̶ˮ̶ʮ׸ߵľڼ䣬һٲк£ˮ̶УһƬƬˮڡ
ˮ̶ıϣԶԶȥվʮˡ
ٲˮ̶ԭӵԴͷˣǰЩˣǰˡ
ŲԶ߹ȥȴǻʮӣӱߵʯˮԴͷԽĵطʯͷҲԽԽеһʯͷ볬һ䷿ݣߵٶ
ٲڴˮ̶ߣǱˣٲˮմ˵Ƥϣ˪һ㣬оԵ
ˮ̶ߺܿʮĸ˺ָյˣһǶʮˣվȻֻһ㣬Сúܡ
Զٲˮ̶òǶ󣬿ٸƽСѣ߽˲ŷֵԶֹˣǧƽĿĴʮжࡣ
ЦǺǵĶ˵˼Ҳûܸ˵ף⼸Ҳû㣬ΪЩ˵ָָµһƷ
һƣǱˮƷǱˮ¸ʱӯЩ࣬Ʒ߼ʵѪ
ǰۿЩ豸ܷװǱˮƿǱˮƣǱˮѹȵȣһЩûġ
ЦŽܵСܣЩ豸ɲͨ豸ǽڵĸ߿Ƽ²Ʒֿʽƿ֧һˮºСʱǱˮʽǿǱˮǱһٶʮңȻǿǲֹģЩǱˮͷаͨѶˮ׵谭ͨû谭ͨѶľԴﵽǧϣ½ϵĶԽ豸ǿ
ҲЩ豸ȷʵͨõģǱˮлкڰ͸ӹܣгʱ䳬ˮǱˮƣЩڵԴ乻ܹЪʹöʮСʱǱˮƵ󣬺ҹӾʹá
Щ豸Ȼܸߵȴûˮʹõһذ׶ûС
εľܹ˵صĿ£бܻҪҲһǸЩɲһܹԸġ
ѵû뵽ˮ׵ص»ʲôµĶô
岢ûжĵı飬̽һ£ϻǶû
̽ʱȴˣ
˾Ȼַ͵ֵܣ֮иӯǶĵ¹ֵ
ôˣ֪Ժʷûйַ͵ֵεǱˮˣԺǴ֮оͻıˣ븵ӯʶమ·
Щãˡ
һʮа˸£ƷģǱˮֵַ֣⣬ӶǶˣһʶ
Сܣ⼸λҸһ£ľǱˮ֣ϳֶѼ磬Ե¹ַ͵ֵܡ
Ǳˮ֣ȻָǼ˽λλҵѣκС㣬С㣡
ʮӣһĲɣͷһ룬ֶȴʮֵ꣬ѪգǸѼʮ꣬ȴǸˣԷѼΪˮ˵ãˮ㡣
ʱȴû˵Ǳˮ֡Ļֻ˵ѣȻûǱˮֻ֣Ǻѡ
ѼбһۣҲ⣬ַ͵ֵܺȴǶκ͸ӯȤ
Ĵָúܱ˵̫Ưˣ
վǰֶκ͸ӯ˵κС㣬С㣬ҽܸʶǣ
κ͸ӯû֣κûӯǵشһ䣺ã
˵ֻŵ¶ѷŵЩǱˮ豸û
˸ûȤҲ˼κһ˫۾ֻעˣӯҲ̵ģֻŮӵһ㣬û뵽ôƯŮӣ
ûʲôر𣬳಻ӢƺҲӿҲǮɣʲôֵôƯŮϲ
ļɶ֮⣬ûκθ׵˶вʢ֪ߵͶѡ
վˮ̶ߺ䣬漵촽Щˣµ̶ˮմӵصð¶ȺܵͣᳬȣҲ͡
ȻûжоǰıǺԣ˵ͬԣû˺ڵܣ̫ǿܣ֮֮ʣ䣬߼ȣһڣû̫ĸо
̽һˮ̶Ϣˮȴһ¡
֮̽⵽ʮףһ̽Ȼû⵽ףˮ̶ô
ְ٣Զܴ̽ﵽֻ֮࣬ǰ֮̽ȥȴǸһ
ˮ̶еĵֻа˾ʮǰһȦֻʮȣмΪұϵٲ޴ĳģұڵһ棬ȴ̽ⲻףҲббɽŸ׵̽ҲûףҲ֪жˡ
ѵǾĲ֮أ
־òԣطĴϰٹԶˣǾĵطôĴǿھľķϢ
ˮ̶УЩˮȴûоӵĴڣ;úˣư壬Ƕ豸ţЩ豸ǻѪ
Ҫ̽ĵط𣿡̲ס¡
һЦСܣ˼Ҷ˸˵˵ﲢǾĴڵأĵطĺӣźһҹ豸źǱǰ촰ǰЩѾ̽һһʮףǰ촰ͨģ촰ܳ˴촰˶ܵҪ̽ľطΪ©͵촰ǿеľİٶףǵ촰ӵף̽ǶˮһʮףΪǱļޣ޷Ǳɨ̽ľҲԶֹףû취̽⣡
ЦֵΪǰ촰Ѿ̽ˣѶȲ̫ˮҲԵĻǲⲻҹ豸ܲȣ̶Ǻǡ
˵ָָǰˮ̶˵̶ˮɲ⣬ҲûȥΪˮ̫̫û˸ȥƿרҲû⿼ΪûбĿĿûר̽ģ˵̶һÿǴˮ±ʱͻңʮǰһŮˮ̶ˮɱ˻ľˮ̶д죬һǸŮӵʬҲûƯ
ô˵µһ䣬˵ÿ£ݶʱ򣬵ǰҲϻ۵ص
ףҪ˼̶ˮȺ⣬ΪڵرϣҪ̽Ļ°ӣǻҪԼһЩڰɲĵ°ӣǸ˺µġ
Ȼ̶Ȼû촰Ǳߵĵ°ôȥȴͬ˿£ڵĿУطһأ˺¾ͻǺ£


387 Σ
ѡ̶Ŀǵģ̶ȹΪҪ̽յ촰棬ǳһʮףһǵǸȵģˮ´ѹѹըصع˼ѹǱˮҪҵһʮˮһ²С
ûкҪǵеǿԺܷ׵ĲԵȻԶȺ̶ҪĵطҪ˵˿־壬Լ̽ѶȣǴҲûе°Ӻ̶һƵĵط
Ϊ½ˮԼ°ĵƾԣܶǱˮ豸û취õõʵǱˮ豸ҲȫģǾǱˮͧ½ˮ̶͵°ӣǱˮͧûõϵģ°а̫δ֪գҪ˵ѶȺգЩطҪԶȴöࡣ
˵ʵ˰Ǳˮֺ⣬ˣǣЩֵˣ¶һĺ±顣
ЩˣҼʮſΧǣҲı飬ǺµȴǶδ֪Ŀ־Уĵ̶һڰصħһŴͽء
̶̶־ͽк᲻һ
һ֣ȴǱˮǱˮ豸һʮףҪˮȴֻоŸˣ˰Լ
ûпԶҲֻΪ幤ѣ°̽ա
κ͸ӯһ׸ߵĴʯǱˮͰ߸˾͵Ǳˮ
ЩǱˮǰӯһǲģ㹻Ǳˮ֣Ǳˮһ㲻ܴﵽһʮҵȣǿĻһЩͨҲǱϰס
ʵЩУͽǱˮĻֻǱʮ׵ȣǱˮ豸ĻǱһٶʮףں̶ߵ°УǾҪ󽵵ͿˣΪˮºҲǱˮĽ͡
̶ô͵ˮ£ͨǱˮܷ˶춳ˣǱʲôˮ
Ǳˮ󣬰ַԸǺú׼ţüʱͨʱ׼ãϵ˺ˮµ˶ͨѶʲô⣬ҲоԮ
ɫŰˣ£ҿǱȥˣǮôˣͲð˰ɣ
ЦЦҲû漵Ļʲô˵ʵ߼Щˣֻˣһ£˶˵˵ǱˮˣһܼԼ
һЩ˶֪ģȻҲ϶ǲ˵ġ
Ǳˮٱƿ
ˮǿԽǱˮߵٶӵһһٶʮ׵ĸ߶ȣˮǿԾģǱˮ߳ܲ˵ʱʱҲβˣˮ׵ѹ˱ˣ԰ѻĻĶԴˮ档
͵ǱˮǿԽ±ڶʮ֮䣬ȻҲñ֤¶ȸ߲ʮȣͲȣһ¶޻ޣǱˮĹҲۿۡ
ʱκ͸ӯҲǱˮͷ˹κ͸ӯЦЦȻ˹ָ˸ҫĶˮС
ȻˮԲˮʱˮֻһ㣬ͺһԾˮһ㡣
ʧˮ󣬰ŵþһס˺ü
ʱ򣬰ûľǿɣʣµֻһСŮӵĿ־ԡ
Ѽˮַ͵ֵܽˮС
ЦЦ˸OKƣȻ̤ˮС
κ͸ӯ˵ˮ󱣳ϵǧҪ뿪̫Զ׵ķΧڣ
ӯǱˮӾһֻκ꣬κȴǾû⣬˵Ҳ϶ᰵ֧ܰţǰ֪ˣܽ˵ͬǿˮеĳָǿȵǱˮ£ܵİǱҪӺܶࡣ
ԼҲǾˣǰͽ־Ǳ׵ȣʱûյʯ֮ʱǿǱˮȻӵøࡣ
ͷκ͸ӯʾţȻ̤ˮǱ£ˮкŰǱˮƴ򿪣ˮƹݺύȻǱúˣԼʮ׵ˡ
ͷ棬κ͸ӯҲˮǱ
Ǳˮ治ˮ̶¶ȿֻһȣȴܲб仯
ȵӯκ˶ǱƽеλúٶǱ˶ܿٲ³λãƹ£ƾ۾ܿüǾ޴ˮˮ̶Уɫˮˮֱˮ
ʱ˵£̽⵽ʮ׵ǰûг̽ķΧ֮⣬ֻʮڡ
ǱˮߵʮľʱǱΣǶҪǳˮѵö࣬͸ߵһֵ˸Ǿͬģֵ׻ǿ˳ǲܸĵزʱţǶһѵ顣
ˮ̶Ȼ¶ȵͣȴǲ٣ֵˮеˮζΪ̽⵽ʮһ׳Ĵ㣬Ǳץ㲻㣬Ҳûץͷȴû취ץ㣬ȻԿõЩúܣֲ㿿οˡ
е˶ûҪˮиȣˮٺãҲкܴѶȡ
ûд㣬עȴǸ߶ȼУ̽ʮ׷ΧڵеطΣͻȻ١
ͬʱֱŽκ͸ӯߣǱˮʾ˵ȵʮ׵ȡ
ȣˮеȼ˺ֻܶ࣬ܿǱˮƹˣͬʱ̽⵽ˮļľ뷴Щֻжʮˡ
ԽߣǱٶȾԽǱˮ˵Ǳ׵ȻзӦ
Ǳʮ׺ˮȳһף˵ľ˾ֻˡ
ʱˮ̶׵ҲСЩұγҵĳǿ̽⵽ҵģʱѾǱһףȻ̽⵽㣡
ҵĳףȵֻףԽ¾ԽխǱʮ׺ȽӽһʮףŸ˼ͲƽˣôĲȣҪǱһףҲͬĻ
ﴫ˵˵ſϢֿ˿ѹѾһʮ׵ȡ
ʱ򣬾Ÿ˵λ϶ƽˣ̽ǱˮܳܵļޣûΣǸ⿿һЩʱʱһ£Ȼʾĵ˼
ΪûǱˮ֣ǼҲΪǱˮһɣǱˮӦ
ڳǱļ¼һʮףͽǱˮ¼ѾǺ˵ˣͽҲǱʮףǱˮҲȷʵǸ˲ȣҲŵıǮ
ҪֵĻǾҴˣڵͽ֣ҲԶ׸߼ǱˮҪǱͽ־ǱٶϵȣȣǴǱˮҲû취ġ
ȻֻҪûȵͷʺҲͰˣҫһ£Ǿɵȥɡ
Ȼκ긵ӯ⼸ǰ¶һ֣Ǳˮ죬뵱ȻǾȵ㡣
ڵȣˮϵٲѾûаʾˣˮƽôĵطҲˡ
κоʼʱѾﵽһپʮףҪȫû⣬һľŸˣûһвʵĸо
ȣҲЩģûܣûܲˣǱˮĹЧʵСȥʱøҪһףҪ׶صϼңǼֱ绢ˡ
ǰðСӵӴȥŮǰ¶һŮһŪ֣һҲиͷˣϼҵŮҲŮκ͸ӯһȣǻϲ̨ˣڲףʲôŽŮ
ȻŮţϣǾǿϧˣ
κĲʣ͸оˣһκת飬κ굱;û泩û㲻ʡ
ͬʱܸӯת˼飬øӯо泩öࡣ
ӯڲ죬е㲻ĸоʱȴֺȻúˣٿȱȻٶʮ׵ȣ
УЩˣҲʼоõǱ͸˼ٽضһᶯãһƵǳһ
һκ͸ӯ˶Ǳ·ڻǱΣԻǱȽɵġ
ôܣ
òԼ۾ȴƫƫʵǰʵ
ͷƾɲֶְָָ˸ӵĶ
ͷʱҧҧǱȥ˵ܵģԱԣС
˺ߣսĻһ˵˿ǶģԼ˵ģôܲԿͷ
ҲʱܺȻ̽⵽һ˵ĶϽǱˣϽȥ


388 Ϯ
ͨѶ˶ͨģ˵Ļˮˮϵ˶ˣǰļ˲֪ʲô£ǸϽͣϸ۲š
ʱˮʮף϶оѹȻκ꣬ӯ⣬ҲǸ⣬ԶȱҪǿöࡣ
ַ͵ֵѾǱˣҲǵļޣѼǳ˺Ͱ֮΢ɵˡ
Ҳ˰˳ңֵַҪԺЩЩ˳ˣƺһĶҪ˳
׺ԣҲѾ޷ǱŤͷȴû뵽ıɵúܣΪʲô˵ҪǱˣ
˵ʲôҲɣװģҲǵ˼ޣǱһ׾ͻ
ţǿк˼һƣȻٻǱ
˶۲һ£ûʲôҲûΣգֿʼǱû˵û̬ı֪ҪԵǱˮ߿ѹǶ١
ϵĳ˸ƣﹾСų򣬿ҵģ
˵ͦκ͸ӯǰǱ
󲿷˶ģϣһЦҲͲ˵ʲôҪȥȥѰûš
̽⵽ˮҵұϣһˮͰʯ쵽ұ棬׵ҲڣȴһĿռ䣬Ҳ̽ⲻж֪жĵ°ռ棬һʮ׳֣ⶫˮͰм룬ÿ붼߰׳
ܸоõⶫϴһɼ׺ݺ˿־ϢҲҲֻܸܲо˺Ͷ¶Ļӭϲðɡ
Ϊⶫ̫̫岻ܴǺʯڶдȴѾǴ۵ĴĴʯˮпһںڵˮֲ֮
ʯұϣ¶ҳĺɫĶˮƮţȻ޺ҲֻǵΪֻҪǻĴĶǾν
ֻһ˲ףⶫӶĶжôֲܶΣһԤıܡ
Ƕ̫󣬲ܴʯдֻǰѴ
е˶ǰƺ޵׵Уûע⵽ұϵôһСڣǶƮŵĴͬһˮע⡣
ǸСڵľֻʮңǰֻ߰ףƽеһУľϽֶˮ棬ǹЩԶЩľַ͵ֵܣѼͰǰԶЩ
ӿһ¶εӯκǰסȥ·ȴһǱһ߻ͷϵĶΪѾֹͣǱĶΪܳˮµѹˣȻԼҲѾ쵽ˣܱһףҲӮˣ
˶ܲ죬ΪŮӶûʾǱˮĻҲΪ⼸֮Ǳˮģһˣ㴩߿ƼǱˮҲǱôˮ£Ǳһʮ׾Ǻ˲ˣʮҵˮУǾرѵרҵ֣ζǵطģˣǶͱȴȫûгܲ˵˼ƺ࣬ѾǱֵַܺ
ַ͵ֵѾǱˣǸȴǿǱ˵Ѫȴ壬̾ţӢѹ˹οԶ㲻Ӣۣ
ֻǻۣ˾ȻǾǱˮ֣治Сˣ˵ףȴб˲ܱ̬Ǹ
ʾĻܣûʲô쳣ҲͲΪȻڻ֮ˮͨ˵뵽嵱ͣǱĶߡ
ΪǱˮǿڶͷϣ۾ǿͻôˮУˮϵĹѾʧһ߶ûУǿˮȥγһĹӰӰ´µģֻܼ߳ɡ
ƽйȥˣ϶ͣҲǺ棬֪ʲô˼һţһֻ£ȥ
ʯǱһף۶ı¶š
ɾʱʯڶڿֻа׵ʱƮĴȻľ
Ȼֵ⣬ֻһףҲֻһ֪ȻûʾҫǾɵȥͷɡ
ֻǲ⵽ǸʲôĹⶫ˵ʵܵ̽£Щ˵еЩͬⶫƺͷβһ֣û۾ͷ˸߰׳Ĵ룬ÿָ˵ֱһϸĶ˳ʼͣ·һӣǹǹͷһ㣬泤һԲε״
ôŹֵĶǼл϶ûѵǸഫĺ
ӦǴ˵еĶʵԻǼСǰ٪޼ʱЩǿһ֣봫˵еԶΪͬ̽⵽Ķ͸Ϊͬˡ
ǴסһϽȥŪȴǴļڳ͵һֱУ˸Դ
һͻ䣬˶ʼϲ
ЩǱˮܷ¶ȣԼĵֿҲǿذ֮ҲŪŪȻһӾ׵ĴǱˮ
ʱҽΪǴ뻹ţǴƺޱȾ޴Ͷˡ
ȸȥԮľֶӣܲģѸεߣΪľͲԶֻףһ£ܵҲֻ˼̵ʱ䣬ӽűߵƤгһذס
ζţذײȥ̸Ĵλã˵ǽذ׺ݺݵ̴ֱ۵ĵطȥһӽϡ
һذȥǴϣô֮£Ȼֻһ棬ƺѪҺǴһ
еЧãϽֲذȥһ׼Ǵľ˿ڴҪһƻ롣
Ϊոһϵĸо׵ģⴥӲӲ׸
ҲʱʯкȻּһ룬ȷֱӾ;סذ׵ֱۣļⴥھסֱ۵ʱ򣬴ϵԲ̺Ȼſ¶һȦɭɭļԲſֱǴǰɭɭļ
Ӧذ׵ұ۾ͺȻϵˣѪһϱͬذ׶Ǵס¾͸ҧɵ
һµͻ˶ˣ
ⴥĿ֮Ͳö˵ˣΪÿ϶ûܹԿԼذףûǴˮ͵һֱǵľǱˮǱܳܵˮѹͿƵǵ°лʲô
Щû취ԿģҲ̫Σգ֪೤ֲ֪ʲôҲ֪ж٣ںС͸¶ľϢ
ַ͵ֵȷļΣҲǱˮȵļޣҪһ׶Ϊ̣ȣǸûжֵھ˺֮䣬ѡ
ѼǱˮǿһЩʱҲѡӡ
κ͸ӯһӣ
κ͸ӯƺͶϽʹΣҲĴƶ£εٶҪࡣ
˶˼صˣأΪֱ۶ҧϣˮеӴѹҲ糱ˮӿϡ
ʱܻסֶ壬ǵѹᵽеǳˮеѹ޼ͬʱס˵Ѫ;ǵ
循ɲĸţȴǰעܵԷǴܳⶫѾƷΧڣʹǰҲȲֶ
ȴûлΣǶֶ˹ȥӾȣѵոûƼǴ֮
ΪǵǲҪˣϽеСܣǶҪܿ
΢΢һЦû˵ȴǼֶ˹ȥ
ʱҲֻܾˣоԵİհֶԸҸոҪ֣ܳʮˮУȱ˵ƻˮµѹֶȫѪҺѶ޷棡
עӺͽУѸٵεߣٶҲð循ȣôˮУʮ׵ȣ˵ĻǴ󽵵ģ̫һʲôֻԾٲάݡ
ôܻôٵĶͺʮˮĴѹӰ죡
Ҳʱ򣬺Ȼ֣Ժݻһ£


389 
忴Լٶεֶߣǹ׺ݵĹִ򣬲һ
ҲǹֶסĻͺܵˣȻǵΣǵľΪ̶ǸװžıȻϣȻǴ粽ģͬҲǹסûаպȳ
ҲЩ㲻ûʲô飬һ仰û˵ֶе⣬ϣ嶼ģҲûжֹижԵˣ˵Ǻ£ٻб˰ֵ˶ע
̶ʾǱˮȴðǲ죬Ҳڰ뿴ۡ
ҲǸɵӣΪʲôҪֶ˵ҲͰˣأΪʲôҪȣ
˵ˣ͹δ֪ǰֿȭԵôƺһôǿҲǰƾʲô
ǰû뵽ǣô£ǴͺȻȭˣ
ȭǸһǱˮ֣ȻһӰĹˣ
һһץȻѸٵȥ岻ͣϽŻΣͬʱǻٶࡣ
һץһˣεٶȻƺϲޱȵľ죬ĿҪȫˣǰĿһ޶ûС
ܰ嵹סˮѹٶ׵ˮУ类ѹ˲ͼϵѪҺһ߸ʬôˮУѹҲֻСһ㣬ֶǱˮѾƻǱˮĿѹҲѾʧһ룬ܰ˴˿Ѿʬ
ȻǺģֻ£ҲжͷܾȻȣûʲôڣ̸ϺûҲ͵һİˣͬǺģһ̰ͼӯκɫֶҫӣҲûаֿڣ̽⵽ǴϵѾֱ۽Ƕҧɷ飬ֱۺʵı˲зϣ͵ҽԺΣҲֱۻԭκúֱҲһˡ
ԶԶҰƧҪصҲҪСʱŹҪǹСʱƾ͵ȽҽԺҲûܸԭˣֱϵϸûκαĿռ£زҿٵʧѪϻ
Ҫȳɲзˣ˭ǿߣ˭ЦˣҪöʹ࣬ĪʹĻţҪʹö࣬߾˼ɡ
嵱ȻҲΪʲôôײвΪԸĹȭʹʧȥٻĶ˾ˡ
ȭȻתܣвת˻ƽ𣬵ȻתĲֻǴƤһڵм䣬ʹжϾ˴ⲿʯһεϵʵǷϵǹĴ룬ǰĴٴӶûвˣҲͬʱ̽ǹдתɵ
ʵֻҪԸ⣬ʯ棬ܸȫҲͨǸʯֻҪܴﵽķΧ⣬ǻǰȫģҲûаתЩĴµ˼Ǹá
ʮӺˮ滹ʮ׵ʱˮѾܿˣΪˮϵĹܴﵽȣҲκ͸ӯ۷ǱʱеĹĺ͵Ĳ
򶼷ص˰ϣصΣվУǷǵҪðΣȥȵˣǾֵģǿʱģǰȣҲǾȲģͬǹ߳Ե
ˮУ˶ðˮ̶棬ڰϵ˶Ͻˮӭ˸Ͻȥ
ŵֶŅ̀ϰģ˵ĲҾȴ˶ŵñɫ֪ɲĺ̶вʲô֣
һұȫϵˣѪģּɭɭĹͷѪ⣬ӷֲ
ֱȻϣȴԵĿóֱȫʧȥ˹ͬװļ֫˿ˣһ㽺Ƥһ㣬˿ڴҲõһƤ͹ͷǶϿġ
ֵֻǣ˵˿жû̫Ѫôصƣ˸ͻسҽԺоΣҲΪʧѪ
ȻûзԸȴǸϽĸֶ˿ڣȴǸе֣ʮ׵ˮУ˿ôأѹԻֶεʱҪʮӣǻΪûҪСʱϡ
׵ģˮУǼ׵Ķ̾룬Ҳͬһ·ά裬Ѿ㹻ľ飬Ҫٶ׵ˮεˮϣٿ죬Ҳûʮӣ˹Ҫöġ
Ϊ˵עŵֶϣɵһǱˮ
Ǳˮ·ϵľɫҲԽĸоĲѰ
ʱǽֶ˿ڰú
׳ʲôˣǱʲôˣ
ô˳Ӱ

ɫֵϽȥ͵ҽԺȣ
˵ֶɫ԰ףһʹֶ˵񵽴˽ǺҲʽҽᱻֶÿһңҽƷȫҸ𣬶ͬʱҲӦҪеΪұܵ𣿡
ʹ˵ƺһЩ΢΢ͷףģǾԲ˵ȥѾˣֻҪ΢һЩϻϼȥɽط
ͷ˵ǾͺãȻӻָ֣ʰط
ȴѾŵҲµȺм䣬ʱʱۺŤͷƺ¡¡ĺ̶
˳ȴǰ˶أ֪ȴûжٲ⣬εͼѾԲﵽǾʽǱˮĹȫ⣬Ǳʮ׵ȶû£ǿ϶Ǳʮ׵ģ˵Ǳˮû⣬ǴﵽҪ촰һʮ׵ȫû⡣
ֻں̶ͻѣǰ벻£Ǹ⣡
صͣĵط˷ֳ˳κ˳ԿԿӯ˺档
·κʵΪʲôҪȥֶҲͰˣǸҪû˵ĵطһأ㻹ҪȥôΣյʱôܲԼĺ
ЦЦ㲻ҶǸȻûкøУҲûģ㲻֪⼸ܵĽչܴѾתˣǸѾ̽úԼΣգܹʧֶյʱҲ˸ѣǵˣҵʱҲȫܹܰˣҲˣǹⲻȵģȵȫеԺҲųַǹģһǵѹǻӻñ˼ҾֶǸҪҶ𣬲ǰҫҾصӲдĻףǻҼģ
κĬһȻĬĬ˵һ䣺ˣ
ش˶ǻģ
κ걾һ֮ŮӣȴΪıԼȴǾҲԶǰǸȻĪȴƽб¶ųʵʵˣڣȴݶĻˣҲԭǸˣ
ӯû˵üͷúܽκո˵Ļú˵ĻҲʵȴţΪҪûаֵӡȥһȫİˣû취ġ
ȥʮǱˮٻףֻʣʮףܸ̽촰˰Լһ߸ˣҪҼǱˮĸ֣ǿңһ˵Ǳˮģһ㻹ŷң˶Ե°ӵضΣյĵطһֿ־У
˳ҽԺĴſڣͣ˳˳弸°ֶ̧ǰ
ɫҰףؿֱͷյֻһ˲˵ʵҪĻû֮ǰܾ㣬Ҳȣзپ㣬ǸзϣǲǾúȤٺ٣ҫҶ㣬㻹ԶԶʸ񣡡


390
˵Ļж˿ǺľٶȻҲ֪˵ʲô
۾˸Ű޷ݵ񣬵˿ڵľʹҲףһôˣǲб£˼ǺúõվǰԼȴһзˣҲԶ㲻Ǯˣһ˲һͨ˿һܴˣǮ˵ƨ㣬һܸʲôһķӶ򲻵
վӣЦЦ˵úˣ
ȵ˰ֶͽҽԺκոնǸ˵ʲô
һЦûʲô
Ը˵ӯҲǲ䲻ı飬κҲͲ˵ʲôˡ
ӯȻû˵ʲôȴ羪κһ㣬ûͣϢ˵Щֹͬ˵Լ֮ǰ˵ʱǲŵģʱҲ˵ˣΪڵʱ֮ǰһɲǣʹô߶˾ܣʱµõܣȴ΢ﲻתΪƽɵĵز
ʱӯΪǱĻѻôʹ̽ҲһֱΪֻЩħĻУʩչܣǿʵʵڰǰ֤ݣһôС˵Ӱе˵Ǹ£Ҳǲܣڣ˵ǸˣӯֻҲżɡ
ֻǸӯֺܿܣһûаӡҪϵﵽܵĲȣҲܽܵģ˵ĲȣӯȻԸϡ
κ˽½Ӵʱ򣬸ӯЩκĻ֪κݿɲȻԼҲòϣκòʣͥ涼ҲڽǮϲκݵļͥǮȻǲۡ
ӯκ˵ʱκҲεı¶İ⣬ͿԿôƯŮȴҪʶİŮѵ˵ģ
ӯȴԽԽգôȥȴ޷ѼȥȻҲ˵ϲޱȵظУصɴҿֱµǲס
Ҫֶļ£Ҳûʱף˻ؾƵϢȴܵ˼Ĵ̼ȫƽ԰Ҳûͬ
صƵԻصԼķ䣬漽ı˵ֻǴİ飬֪屳Щ£λΪֻǰϲ֮̽˶Ǯ˶ϲôЩر£û뵽ŵùǺ
κ͸ӯҲԻ˸Եķ䣬Խ췢£Ȼû̫ľţûһ㡣
ʵҲֻһ˵Ϊӯ˵ʶоӶ׵ľ¶׵ľЩ㾪˵ҲֻС׼ˣıжӯҲԽԽ˵Ļˣֻϲܳܶѡ
ڽµǸ̶к󣬲ʲôʱҲǰκ˵Ķ
ں淢Σյʱ򣬸ӯҲԵĸоκվ˵ĺ棬ֹģǾǶԴһİ˵ġ
ڷһ裬Ȼһˮں̶ľȻգ˵ʵ㲻ʲôܵȫɲ˺
̶ڵϣڵ°ӣ˵ʲôѶȣºУȣԼչһĵ°ˮǸ̶̶ˮرģڵ°Уһþͱص׳ǾҲûãһ棡
ˮѰ˼ţκ͸ӯ̽촰Ļգô죿¶аգڵ°Уûаյġ
뵽뵽°ӵ¶ҪȵرˮҪܶ࣬ǱˮܵƻĻǾͲܱºͳѹֵܷ˵ѹϵ̫һһƾڱӹеˮڡ
һû뵽һ˿ͷԼеܱԼˣűӵȴûб̵Ϊܵԭʶܵ˺ܴı仯伫ȣ˵û̫Ӱ졣
Կ϶ָ쵽ˮУǸˮǲĸܣȻ¯Щ¶ȣǻǲȥԵġ
˯ǰй£ڵܣǱ̫棬ϵʿڼҹһӾϵõ̫֪ʲô֣̫ĺôǺʵڡ
ֻܾʹü伫ȵ͸ʱֱڹӲ࣬ӵԱǰʱҽԷתɵĻֻܰˡ
ھͲͬˣüıǼȵ̫ü߼ȵ¶ܵУʹñʱתһὫ²ڵȴǿֻ˵òеһת䡣
ֶ⣬ܻͷһ£Ҳ֪Ѽֵַܻ᲻ùģ˳Ļô̽촰ֻǼˣ̫ࡣ
ܰˣһ룬˵ⶼˣǶֻŰģǮ
ǸνԵˣһƺѣʲôãǰǴΣӯߵƺټһĶ֧𣬶ʲô˵ҲһʲСˡ
ɼڰǶôļ
ڶ죬ƵͬˣóȻƽ࣬ܵŹĺ֢ȴȻڣǰֳȻ޴棬Ȼ˵ɽ棬ȴǺܴġ
κ껹͵͵Ķ˵ɵˣ
ȴüͷɲΪ漵·ڵĵ촰ֻʲôյأ
ô񵽣촰ºӵ̽գֻȺ̶գɲǸˣԼҲ̽ǿµʵܾˣͲû촰ºҵ͵õ飬ǾͿ촰ºеδ֪տ´
˵Ƕ̽촰ºӵڴȴĪĺ£ìܵһеڴϽصԭʱУܲ˸ӯ䵭ͲϤµȴǵţ촰ºӺ̫գܻųĻͻӴ˻Ͼˡ
õʱ䴩ȫͬʱ󣬳˼ٵһݣ󲿷ݵ¶ǰʷͬҲֵ֪׻ʲô
ԺһڶûʲôѶֻðǵԺȣκ͸ӯҲ֣ں̶Ȼ⣬ǱˮĲȴû⣬ǱˮĳѹͷȵȹܶԤ񣬶ǹȴ⡣
ô죬Ҳû׼̽촰ºӵ£ѵ度ˣˣ
ֻףǾܻ̽촰ºӵģջǴһУûʲôðֹܹͣ
Ǳˮ豸˺ǱԺϸˣȻܰס嶯ȥǷ̬㹻ˡ
漵ÿ飬ҲûǰĻԾԸоõڻʱ䣬Ҳڵȴȴյľ
˶ڵȴ⼸ʲô¶ûɣڱﾲޣϰڼҹ̬ƽôһֱûֹͣ촰ºӵ̽գҲû뵽λã˵һֱǸɼԸ
ô궼ûɵ£һҲûб̫ϣֻȻǱˮǱˮ豸˷ȻҲϣͬã⼸ԣ̬ƽһЩ
ͬʱָнǱˮֶ˵ĿȱȻǮͲںǮи˸Ҳ쾭ģΪΪǾ;飬һġ
̬ȴǲ׾ΪԼһܴˣϵҲˣڼЩԽദľãԽоں̶ǸĶƻɲôǿǲܶԸ˵ģڻ󣬰صؿ鰵ͷ΢Ӱµˮ¾ͷǹϵֱֶ̽ϵѪ͹ͷɵ÷飬ͿɼǹĿֲȴƺûܵӰ졣
ʱֳʱ򣬰岢ûܹϸΪЩң¼ȴֵ͵Ĺ»ȴȻص˵ԴĻɲǼʧȥٶ忴ͺȻˣ


391 ̽յ촰
ԸǸǰԼûаգҪһȭٵǹжǾܵģ
ȻҲƵõǹպøô嶼öʶ͹
ƾǷݲɽ¶ˮǱˮʮ׵ȣ㿿ʽǱˮ豸ҲͨܰõģֵַǷʮ׵ȣҲ˼ޣ¶ģȴȻǺɵı飬ҪǱǿ϶ǰõģһֱΪǱˮˣʱȴǱصһˣǰԵĶ֣ģΪǮѣͬҪǾ飡
ҪǾ;飬һȱȻǺķʽȴǵжԵĹϵĿǰֻǻû뵽ֱӽʱʱֻ¾ཻʱˣַ֣κ͸ӯȻŮӣȴԶЩ£촰кǼǱˮȴָ˼ҲؼǣŮӵǱˮҲͬɫһҲЩ˲
Ȼ岻κ͸ӯǱˮǵõİЭ˵ǱˮȻֵַܡ
κ͸ӯֵȻߣ廹ģһϣҲȫӦֻΪĵľ˵ظԽԽǿ嶼ȫ͸ˣΪܼͨ򵥵ˣȴں汩񲻵
岻ò֣ΪӴʱ̽ûκĺۼ¶ȴԶӸΪһʱòӦҪӦĹϵˡ
ںһ죬˽˳ˡ
ûа漣ǰ֮ǰڣһСʿڸǵʵʵģҪϳʱ򣬺ȻԸӯӯӯ롭
˵ųһ²˵ӯӯ㻹ǲҪȥˣ
ΪʲôӯʵȻָκ˵ȥΪʲôҾͲȥˣ
ĵǸһԽʱģҵĻøһȥ㲢ǴǸʱģԾͲҪȥðգ
ӯȻһ˳εĸϳȰӯӯ㻹Ǳȥˡ
ģӯĵȥֻʶһ촰ºӣֲ£Ҹûϵ͵ǰĺˣ
ֻס˿ڣڼǲŹϳţ˶ǰ棬һһλ
ǿĴķĪĽҪ촰̽ˡ
ڳ⵽Ĵİ·ϣһڵȺǿԽҰһϾ̣ûͣ
ӳ￴ȥƺ˲ˣһСͣǰǰĴķȥ
ź˾ȴûп촰ķ򣬶Ҳɽ·Ͽȥ·ƫƧԽԽҪ·ڰɽУһǶ͵ɽ£һȴ£Ϊ·գּúСʱ˾ͣ˳
е˶˳ż˳˰壬ֵַܣѼ⣬һʮĽ𷢱۵ˣһ˫۾һܴһ㡣
ܵСܣλ޽ܣǱˮһ޽ͽ־Ǳһʮ׵ȣʷϼһܴﵽȣ
΢Ц޽ܵͷ˵޽ܸʶ㣬ҽйˣ
޽ܲ飬ֻǵĵͷã
޽ܵľȻ˵Ϊ׼ֻǻЩ䵭ó޽ܲǽ䵭ǿһԸɡ
˵ͽǱһʮϣȷʵΪ֣޽ܿ϶ڼҹģʵȻԶȲϰ壬ӯκȣȴҲǻ΢ǿһ
̽⵽ڵģûͨҲֻ΢úܡ
˵ǱˮǰвԵʱǱٶ׵ľȣ¼˽еģԲΪ֪һȥΪͽǱˡ
Ȼ⻹ֻûǱԭǱȥļ¼ˣڵֻпܻǱøΪڵܣˮƤë׺ˮеӣĹܲˣȻȡӻ˵ĺҲˮдõʱ䡣
˳󣬰ıǸԴӳﱳ䣬װĶǱˮ豸ȻʼС·
С·Ҳǰɽĺխʯ·ҪСģСĵ棬ǿʬ޴棡
໨һСʱʱ䣬һ˲ŷɽͷһɽͷǰһ©͵ľ޴ӡ
ֻǶ˴󣬲ǧƽ˵ؿڴϲƣıȴȫǶ͹⻬ľڣݲ׵ĵطֻʣ׿ľˣƺЩ۲ܿס
һʯͷȥʯͷײұڵ죬뵽ĺڰխСĶ󣬺ðŴƵˮ϶ˮˡ
ŽܵλǽҪȥĵ촰ڴΪ̫Ҫһ˶ξҲûпһûаȫϣ˴οͣҪͨٶײŻᵽףȥҪԱǱˮ豸Ⱥǳ
ȥһа˸ˣ壬޽ܣֵַܣѼ磬κ꣬ӯÿ˶ڱһװǱˮҪ豸ǾϰȽص·š
޽ܾȻǰ棬ϵðȫףȥŵֵַܣȻǰ壬Ѽ磬κ͸ӯ
µбȴԼʮȣϵŰȫߣµǲȴߵòɡ
ۿǾڴʱ±΢һŵĵطվһ£ط¿ڴʮңطĿռȴСֱֻףԼֻʮ˾ŸƽԽ£ԽСб󣬴浽ײӵھһV©
ھڴµʱÿ˶ó̽յƴڶͷϣܺڣײĵطʮ׵ľ롣
طǰҲ̽չԼԶطĵλǺ죬µײʱײȴԿЩԼжʮƽнӽʮƽʯֻƽ󣬺׶һԲˮΪˮĶڣɺԵʯб˽ȥԴӶʯͷʯͷ͸պõˮУζӲбȥĸɺԵʯϣ˸µײ͸պŵĵطԼ
׵ľ룬ȴСʱ
ÿ˶ЩˣµⶴУһǳĻöԽϵһ£ȻÿֿʼǱˮ
¶Ҳֻʮһȣˮ´ԼֻȣȻ䣬ȴȺ̶ˮҪߵöˡ
Ϣ˶ʮңȻ˶Ǳˮʯϻһ˹׮˵ǰȥģϵߵġ
ǰ̽촰ºʱΪˮӣܶ࣬ˮҲչһ㲻þͻ·ڵºҪ·˵ĻǾģ˵ڵˮУԵޱȵĴ
԰ÿˮϵߣüϸּ͵ĳǿɵģϸͷ˿ϸȴܵʮصĴ㣬һȦ׵ĳȣǰ̽նӶֻԶĵطٽȥʧ̽ߵǸطͳ޷ԽһؿڣֻҪһߣȥ˾ûٻ
˶Ǳˮ󣬾ͷԸ໥öԽ豸ϵԵľ벻Ҫ⣬ôҳһҪסɸ̶ȫ̶ͬȻգҲˮ̫࣬ҲһʮףǰǾֻ̽⵽ڣĵطǾҲûȥһҪעˣո̶ͬԹһĵ°ˮȳһʮףˮģˮʮ״ֲڣÿһǶ̽ƺͻˣǸطǲԽһؿڣǽҪԽؿڣ
޽ʵʲôԽվʲô
˳ϵıͣͣ˵ǸطһȥƼ͵ˮºҹƳףǰ豸֧Ų˵ôȣǿȥ˾ҲûлǸطҪȣҲŶһǱʮ׵ĸǱˮֿˮѹ
⻰˼ԣĵºˮȵжǲûȷݣֻǹƣǰҲûгԽҾǸ͵ȣ˭֪ºӵһͷʲôǼȣĵӣʹȥˣҲزԣͨȥȻڲڶģ


392 ޷Խǵ
κ⣬˶Ǳˮ֣ԴǱˮᳵ·죬ںܶʱ͸㶨κ˾ͲЩֻα֡
ǱˮóǿģʵϵĶͶǱˮ˽ԼӦ϶ǲ˵ġ
κ껹ԺһЩҲΣֻҪЩÿ춼Ǳˮ˶ĸ˵ͲԶˣǱˮ͸Է˯һÿ춼ڽУֻڱҪʱһ£ȻоʵʵľȴǲԶˣȴǿԵκεľ鲻㣬ˣͲɣֻҪǱˮʱȱǿǾ͹ˡ
Ϊں̶ľⱿ׾ĶҲûӵ˼ֻڰԻʮˮж磬ɲŴǱˮԵñ׾Ǳˮˡ
Ӻ󣬰˸˶Ǳˮ豸˸˵ı鶼ǽţֻÿ˵̬һ
ŵǵܹܲǸǰԽĿԺʲôѻ֪ʮ궼粻ȥĿͷ֮ʱ޿̵Ķ⡣
ĵȴǵܲҵǾ飬ǹؼ
ˣǸ޽⣬Ϊǰһں̶Щ£ΪǮ
ȻҪκ͸ӯԲΪ˰帶һǮͷβδ밲нǮϵĺκֻΪӯȴǱ˺ģһֲ˵Ļһȴֱ¶ͬʱֱʵ𾪵촰º̽ա
Ȼûˮȫλ̽һ飬ĵ滹Ǹӣºкüǰˮʮ׷Χڣˮȴûĵºӿڣʮ׺ĵطӿڣΪ̽ľֻܴﵽʮףԻûܹ̽⵽Զ
׼˺󣬰˻ַ֣͵ֵˮ޽ܣѼ磬壬κ꣬ӯ˸ǰǰˮˮͬʱʹǱˮơ
ˮ֮ǰ˸Ѿߣÿ˵ıƿ̶֣ÿ׳ڸӵĵ°УΨһõĻؼ·ߵָɲ½ϣ½Ͽʹָ룬ǣͨѶڵµİУЩû취ʹãصµĴųָûãҲûãˮ㻭ʲôǺŶᱻûͨѶڸ谭󣬻صļͨصĵȻǸͨˡ
ȫ˶ˮ󣬰˵ͨѶ⣬ûУش𣡡



ǰǰ˶شһȻǱ
촰ڴĵºӲͬһĵºӻƽлбȣǰĺ״ڣһˮ£Ǿʮȵֱ´ڴֻ׶ֱµ󣬵¾ԽԽʮĵطˮµĿȼ߰ˡ
˶ʮҵȣˮбˣбǰȻ£ٹʮףˮ¶ǰˮһǺԵˮĸˮȥĶ
˵ˮһ̽ĸʮ׺ˣһܵͬһطֻǻϵǸطʮǰÿһֻ̽Ƕֻǰ߰ʮ׵ľ룬Ȼû취ǰУÿһǸ봦ȳףǰû취ȹڵ˵
ָһԴĶڣһıȽʺ˶ྭ˸˵ǱٶȲǺܿ죬ҲǱˮƿܾĸҪͨǱˮߵҪСö࣬͵ƿͨ˿֧ĸСʱõЩУǿ֧Сʱҡ
ˮͰκ͸ӯʣ˿ܵˮѹӰ죬Լġ
ڵ°УҲͶһӵҲܾġ
Ҳעκ͸ӯľ룬ԷʲôΣգӯûôע⣬κȴʱͽ
ͬʱ˵ޣȻģֻ̽⣬תɵľͿԺԲˣõܵʱ̽Ҳļصģڲͬ̽˵ĵĲȱʱָܻҪ˺ֻܶ࣬Ҫдģֻ̽ͷѲʲô
ˮԽԽߣҶʯ͹·ˮǰǴܶת
ˮʮ⣬ȱ㲻ˣϴһһʮ׵ϣǰķֻһбǰжʮףȻڻˣֻԹһ㣬һʮڡ
ҲָҪһˣΪ֮ǰÿЩǰжֻܵʮ״ǶΪҪǰеˮ·ȻҪ죬׵ȣҲǱļޣȥһףҲᱻѹ壬ֻ˻ᣬҲΪͽƴһģȥ˾ûлȻȥֻȣ»аȥʬ嶼ˡ
ˮڣһֱ̽ˮӣֵǣˮȴûк̫תӣҲ˵ûĴǿھˮķӣһͿԹƵ촰İĴǿھˮͨ
ǲģΪڵбͰĴ微ˮַӣҲ̫תȻӵ㲻ΪʲôĴ˺˳٣ͬ
ǰıҪĻܣȻǿָʮ֮ǰĵز̫ӵȴֱ˳٣ֻǾˮķӼ΢ĴЩϣҲ̽ⲻ̫쳣֮
Ǳˮͬʱְַû˵ĻţԼҲ˵ò岻ģֻ˵Ǵź촰õģǴĸ촰õأ
Ϊʲôִǿ϶Ĵ촰ѵǴ촰õľ
벻׵ģǵǸõӽܸ˭Ҳ㲻ֻӽ˿ˣֻǸҲˡ
ʮǰжڣǰǴÿ̽ģֻǴԼֻǱʮ״Ҫѡĸûν
ǰǱˮ豸ǲ֧ܳܵϵѹƿҲֻСʱڵĳŨƿԴﵽĸСʱЩǰǱˮ豸ܴﵽĸ߶ȡ
ˣҲұ֤ξܳɹĶȹǸΪһ߶˵ʼǸգ޷Ƶգ
һȻѡһϴĶڣʱѹʾһʮȣ˶ǺСĵǱţûһĿնȫڵºУں̶иֲȻûзʲôĶ̶ܳУֻҪǱˮͻص統Уǰ󶼻ǺڰµĵºһãҲɭɭˡ
Ϊк̶յһĻÿ˶Сģ̽ǰӵȺȥ·
̽ҲЩ裬½ô˳ܴﵽôԶʱҲֻ̽⵽ʮףЩʯں赲͸룬˳ֻ̽赲ˮУӶȥֱеģҲסˡ
Ϊȣֻ̽⵽ǰʮ׵ľ룬ƺˮȻڼӣǱǰʮ׺ˮȴﵽһʮףƺҲܽ
Ϊǰһ·̣Իûʱ䣬ֻһСʱһ㵽ǰǲǰеĵطˡ
ǰббµˮˮףͣͣȻ˵עˣǰﵽǰûԽĿˣҶҪСһЩ
߲Ҳų˰ӣӦʮףҲ˵뿪ˮ촰ʮ׵ľˡ
˵ȻţڵǣǱˮû쳣ѹҲûоòں̶У඼Ǳʮ׵ȣȻҲм˵ļˡ
ǰǱʮףˮȲൽʮף嶼ǰҲδĵطһİĿ־ͷӡ
ܱκ͸ӯˣͬʱ̽⵽ʮ⣬ӵ˵ףʵ̽ⲻ͸ʯ浽ôҲ֪ˮǶȴЩ죬ĵطˮǻģģƹˮоͿԿó
ʱַ͵ֵȾ͸оֲ֧סˣӾ磬ϽͣǱеĶ˵Ǳˣ
ԥһ£Լǻֵ֧ģѼ޽ԶǱһЩȣκ긵ӯ˲ɫ϶Ǳľ룬ҪأǸǰʮŬһֻͽ޹ȴǲġ
ͣͣһ˵ʵ˻ʲô
֮ǰЩǩ˺ԼģûﵽĿ֮ǰصĻÿֻʮԪңﵽĿģһңɹвĿĽҲ֤ڱ꣬Ҳ˵ﵽ˰ҪĿģǱӽپԪң


393 Ǳˮȵļ
Ȼ˵ҵ֪϶᷵أһУҲֻκ͸ӯ֪Ŀģ˶ֻǸǩ˺ԼһݳģڵҪʲôĿģȴǲ
Ȼһ˵޽ܺѼȱʾ˲ͬ⡣
ҿǱһΣڻܳܵѹУ

ڵȥǾֻõʮĳѼ޽ܵȻԸ⣬ĳܶȻûе㣬Բͬ⡣
˵ȻǲʵˣֻҪ廹Ǿͻ
ַ͵ֵܵ޽ܺѼ˼ǲǲ֪ԼҲһ뷨ؼѾǱˮܳܵļޣôˮУǿǺΣյ£ʮǼͷһֱͷ
Уֵַܾ׵ǱˮбУֵǸĲŵƯŮӶֵǿЩҲסһֱΪκ͸ӯƿҲһʮЩޣʱ֪˼Զǿ
Ҳ֪κ긵ӯ˲ûðһǮ
޽ܺѼĻشͷһϲȻСܣأʲô˼
Լʲô˼Ǿʲô˼ȫ˵ʱһˣҼǰǾǰ
Ļ˵ˣκ͸ӯû𻰣˼ȴǸ˵һΪûаֲӦƺ͸ǳˮǱˮ࣬ˮ׵ѹֱڡ
Ȼ֪аæΪǱˮĹͣټģΪǿƽʱҪԶͨǿ
嵱˵ãǾͼǰУȻֵֶַ˵ֵַܣѡһʱڵͷȥûиһȥҵѾˣ֧ÿʮԪڶѡǸǼǰУ
ַ͵ֵֵ˶ȥǼӵ£ҲǵҪȫ˶ʧܻȥǵνԺܽӵ⣬ǰˣԺѽӵˡ
룬ַ뵤һ£Ȼҧҧ˵ǺãǼ
ֵַţЩǱˮҲǲǿ̫࣬ǿһ£ȵҶǱеʱһ𷵻أӺͽǮһģã
ȴţַ͵ֵʱĹϵҲʱаһҲǲԣԼҲֻǾ֮͡
뵽ֵַܽܵһ£䲻κ͸ӯôǿֵٶǱʮȴһѴûУողˮȣֻʮˡ
Ȼʲô¶иޣԶһһףһȴҲǱˮΪѾ˳ǿѹУڵȲൽʮףٶʮףٰʮףܹܲ԰˵Ǹδ֪
ȴ֪κ͸ӯǿ϶ܹģȣ˵ʽǱˮͽ֣ҲǱڵַ͵ֵҲ϶ܹ˵ġ
԰ĳǿͽ֣ҲǱһʮ͵Ǳˮܴﵽ׵ȣ޽ܺѼЩ˿϶Ҫǿ١
Ҳ̽޽ܺѼٰʮף϶ǼˣҪǸȣ֪ôѶǿ϶еģȻһˣûرϵѵĹؿڣְһѣǾʹ˶Уǲģ˴ûİһѣֲԼǻֵġ
Ǳַ͵˺Ȼķ֣ྐྵȻ漣ĻָˮѹѾܲˣĸƺ½ϵƽʱһ࣬ͺˣѵڵˮֻмˣ
ˮʾʮףַ͵ֵܶһ
Уôܻƽ̫ˣֻмʮˮʧȥЧðɣ
ַ͵ֵܲˣĶŮӵĶ磬ûѹӰ죬پֵԼݣǺܳԾģĶֻڼʮ׵ͨˮλвܰõ
ֵ˶Ϊѹˮˣﲻʮ׵ȡ
ƵѼ޽ʱַ͵ֵܾ;ֲˣ˵Ķͱȴ֮ӣ͸Ǹոָоһףĸо
֮ǰַ͵֪޽ܺѼǱˮҪǿһ֣ڵǣ磬ȴƵ˳ŲסĽ׶Ρ
ֵַԺﵽˮǳˮһж
˰ײʱˮȵ˿µپʮ׵ȣ嶼оЩƼϱ߻ŵ˼޵ַ͵ֵȻԾһȻ°ĸƺûоǾ˵ѹ
޽ܺѼȴ棬ײ׵ĵطܼѵζţԭֵַҪǿһȴġ
ŮȴֵַһɣĳԾں̶ʱǳԾ⼸ز¶Ϊܱڿ˵ʵ϶ˣ
弸ԹƵٶʮףԾ͹ˣڿ⼸ˣǸǳˮеĶûʲôȻóǱˮĶȻЩ׾ȴѹ⣬Ӿǵԭ
ܲѼ޽ܲܵײˣǵļֻܵپʮףٶһҲУʵȣҲǼΪˣˮУһ׵ҲԶΪͬνٳ߸ͷһߵѶȾ
ۿѵһˣҪط޹Ҳ̫ûȤˡ
Ѽ޽ܵһ飬һɲǼһɣƺǧصһ㣬ЩĪľɵĵ˵ײ
ʱ򣬷ǰԵ׾ٻ
忪ʼԾôˣÿ˶ֵֹģ֧Ų˵ģȴתۼ־ÿһ˶ѵʽǱˮ
ѵԼû㶮Ǳˮʲôܣ
Ͻȫͷ˼֣ʱȫ˶ˮײҲʱ򣬴Ҷ֣ߵ˾ͷһӵ߶ˡ
촰ײľѾˣʱСʱǵ֧ͣСʱҲ˵һֽˣڲȥǵƿʣµܸպֵֻ֧ȥʱ䡣
ǼǰǷȥ
ɫȼһƿϣȻֻʣһ룬ȴֲľȥһȷʵǰԽĿôҲһĽٹȥǹأ
޽ܺѼΪ˷ܣû뵽ƿʣ˳εǰͷ
еĳѹûˣûк̶µĹҲܷɣȫûһʼĵġ
ʵƿҲֻʣһ룬ֵַԺһЩȵõеĳ
κ͸ӯĸãƿֻõ֮һ⵱Ȼһʼȫԭ򣬶Լƿֻõһɣʣʮ֮ŵģΪĺΣգðʡΪκ͸ӯ׼š
˸໥ΪԷѵڶϵȡӵһϣȻٽǰǱ
ЩԥҪҪһЩˣҪǰУͲܷȥˣΪºȫڷյˮ£ֶ࣬ٽһ㣬ҲǶмв
룬ջûп˵Ϊʵ̫ˡ
ʱѼ޽ܣֵַĸ˷ȥǾֻʣĸˣǶͷϲ⣬ǰ;գʵֲЩ뿪
ʵʲôˣɲ⣬ǰ;ޱյĲյĵУ˭Ầµġ
ܵˣҲͬе£֧ĲõͷΪò͸ûа취صǰʱ䡣
Ȼǿ󣬵ĻУܳܵ޶ȣǳȥˣһӵܣҲֻǱܹͨŸһʱѣȴʾ޵еģܵģ
߽Ӻú󣬰˸ǰУˮȴƽеģټȣȻеǳܵסֻˮȥҲ̽ⲻԶĵطֻ̽ûʯŵˮУһˮתʯֻܴ͸׵ȡ
ЩʯкһЩʣ½ϣк̶ܾ̽ЩʯҲ׵̽͸ʮ׵ľ롣
ʱӯκǰ޽ܺѼ磬ֵַܣȻǰ塣
ǰһ䣬ȱǱĵطҪƺоʮȡ
ǰߵ޽ܺѼ綼תȥˣȻֵַҲȥˣҲû͸תȥǸӯתȥ
ʱεýˣܺȻ̽⵽Ǽ£ɵôһϽеӯӯȥ
ڴеͬʱҲĸתȥȥץӯ壬κ߽ţҲľת
Ϊ̽⵽ԶԤжԸӯתһգ§סСȣԼҲκ§סˣ˴һ
һ׵ֱǼٱӿļӯӸȲסһӳߣ§סСȵԼ§Сȵκ꣬һıС
ʱ򣬶ԽԵľǰתİȴѾʧӰ٣֪ȥˣԽҲûǵ
׵ģǼûаǿ϶ǸͨѶܴľ룬ܴܶ͸׵ʯͨѶĵ粨͸ûܴ͸ˡ
ȻǿܣʱȴǰҲûôֻѸӯϻֽ§Ȼְκϵǰ§һһҲɿ
ôļĺУӯκҲǾûʧɫֻͬʱ§һ˻ڵصںбߡ
о˱߳ŲһӣȴֶȻ£·һ¶ϵľ޴ٲ϶¶ĹУµľȴޱ޾֪жж
ֱ͵ģϽ̽ţٶȺܿ죬ٶУȻ̽⵽ĵײ
̽⵽ľٿԴﵽϣ˵廹ڼ¶УײҲ޵ĽӽУô¶飬Ҳʼû̽⵽ײĵף
ͬʱҲܵ°ӴռӴ¶ռУٳٸƽ£ȻпڵĿռ䣡
һɲĵ¿ռ䣬ٲ֪жߣͬʱҲȻٲĺоȻ˾̫ķӣĴ微ˮеķһģһ


394 صԨ
׵һˮԴĴǿھˮ϶ģ촰ｻļȻһ𣬵ȴû̫ӵˮԴڡ
Ȼȷҵ˾ڵԴͷص㣬ڵȴΣ֣ϵҲΪ˾ͷǼϡ
ӵ޵Ԩм飬ͬʱܻ⵽֮ȻԨƺ޾һ㣬¶ٶȺܼ˶ǴǱˮװڱܲ˹ܣֻ޾ĺڰԨȴ˶ֹסĺ
ȻӵǿܣϾûг˵Щͨ쳹أܷɲ꣬ʯһˤ࣬ڶⲻ׵ĸ߶ȣˮˤȥľ޴ѹײҲ֪ܲܳܵס
ڶͷǿ£ܿԼڼµٲˮУʮ׵ٲƽһռ䣬Ʋס
ȻռУƲԶľ룬Ҳ̽Զ
ֻˤڰгӻûף˿־ͻǿ־壬壬ֵַܣ޽ܣѼȵƺʹʧһ㣬ǵĽҲ̽ⲻǵӰԨУֻκ긵ӯһˣ
̾ţһˣˤôߵԨУ㲻ˤҲûܻȥˣϴκĪɽƵǸʯŪЩȥԨȴûǸˣΪ̫ߣ֮⣬ûκΰȫ֮ģҪôߵ£ǳ˵ΣҲûܳôľ롣
ֲڼڰȫĵطĵطЪһЪ극ڶټطһףѵϢ
ô¶ʮӣȻһ״̽⵽˵ײ
һǧƽĴˮ̶¶ʱˮ̶澹ȻⲻףҲ֪ˮж
ǲ⵽˰ˮ̶ζţȻţ
һɣܻţǾͱʾԼҲһͻˤϽ§˸ӯκ꣬˵꣬ӯӯСһ㣬ƷҪˣǸˮ̶͵ǴӸߴˮ
δ˵꣬˱ͷϵٲˮУ޴ĳͽ˶ʮ׵ˮУ
˶ٲеˮУˮ̶еĵط󲿷ݵĳٲٲˮĳˮ̶ʮ׵ĵط˷û̫ܵĳ
ƾյ䵽ôߵˮУǴ߼Ǳˮֹͷһᱻ飡
п϶ãپΪˮУٲˮ˾ųɣУȴܳܵķΧ֮У򣬰ˤˮһɲǣѾʬˣ
κ͸ӯΪܻס壬ˤˮ̶һе⣬һ¶ûС
ˮٲˮʮˮк󣬳˾ָʮʮˮˮ߰˵ǿƺ˵ţͷϵĲпȥ˵ɫɲ
ȴƸӯκ꣬ʵ꣬ӯӯû°ɣ
û£
Һܺã
ŮӶԻشţκģӯǴٲˤܲչ֮иоݵ⣬κȴǲͬģȻͬľκ꣬ӯе˼֮ͬʱĵӯȻһֱ䵭ʱˣĻشš
ӯκ궼û£ŰǼˡ
弸˶Ǿɲĵطһټˮ̶ףͬҲǸ߲ǿҲˡ
Ӹղˤʱƣصµٲ߶ȿ϶ǧףҲ˵ĵطǧĵصУȣǴôӵ촰ºˤôܻ
ܾͬһԲεƿӣ¡¡ٲкˮ̶Уֵǣˮ̶еˮȴߣͬʱҲͣص»аͨȴ̽ⲻˮ̶ֱͳܴﵽ׵ľ룬Ȼǲֹ֣ŵµˮͬҲ̽ⲻףѾôĵص£ˮ̶ȾȻг׵ȣ
ʯڱֱĶȣûĳڶףˮ̶һŵĵطûУ
Ȼ£ˮ̶г˳ٲĵ⣬طȴûмΣյˮ򣬱ϵˮƽ
˸˶ٲԶһ棬εұڱϣٲľ޴С˺ܶ࣬˵Ҳüˡ
ԣͨѶʹãҶͨҪɾûпˣһźŶûС
ʵԣҲ֪ûǸܣҪͨѶĵ粨ǿöˣ֮̽Щʯ׵ľ룬ʱ촰µľֺֹˣ
ǧ׵ľ붼У
˶۹̽ĵΣԽȴԽǵľûк̶ֹĹƵҪȴԶ̶
ˤôĵصԨУû·ܹ˼䣿
ʱ˵ֵַܣ޽ܣѼ磬˵ľҲͬӳˣ
ҲǰգôطȴӰӶˮȴǺоķӴڣǲģȻԨڵĵطйģܳȥأ
ַ͵ֵ鼱֮£ߴߴ˵˵ҲҲƵõŭ;˵
޽ܺѼַʯֻǲҵ۾ֲϹӣڵ棬Ǹ
룬̾˿鲻ӰҲûУҪȥǲܣֻˣ
˼˭ףȥˤ߶ȣ˵ڵصУװã½ϣҪôߵ£ҲûпܵģΨһ;ֻˮȥˡ
ôˮˮ̶ǲ٣ȻͨҪ֪ǳĵ°ӣⲻˣֻΨһĳ·ˡ
˸˶һ󣬰ͷãɣҶ̽һ£Ϊ˽Լƿǰ˸˷ֳɣСͬСκСһ飬Ҹ޽һ飬Ѽֵַͬһ飬СܸطԼһٶʮȽǶȵλãҺ޽ܸұһٶʮȵѼֵַܸһٶʮȵ򣬲ʱϵ
ˮ̶УȻĴ󣬵ͨѶȴ裬˸ʱͨϵҲûźú󣬰һ飬Ѽһ飬һһҵɢȥ
˸Ǿ⻹ǰκ͸ӯŮӵķϣƵ϶Ҫ˲Щ˵ŮӵҲҪЩԾͰһ鸺ͽ
ʵӯκȻ£ȴ簲Ǹӣκվ罫֮⣬ֻܸһվʲôµ˭еģĻУ˭£
ܶ˲ҩˮϵȵȣȴ¸ҧİ־Ļܵ˵á
ȵѼ뿪ԵһߣȻǱˮкŶκ͸ӯ˸˵ı顣
κ͸ӯ֪ʲô˼Ȼǲ˵ðЩҲͽ
¶ˮϵʯڣκ͸ӯĿ£ǰʪӲʯںȻһ߰׿ߣ׵һ
ӯһﻹûӦѾȥȻͷ׺Ǳˮְκ͸ӯȥ
׵ȻתʯŪģˮ߸ߵľ룬ȴǸպù˾ŸϢ˯
κ漴׵ģҲոǸ˼
Ȼǲ밲֪ӯ֪ģ˵ֻǸӯԸţȴҲںǲǰֳ۸ӯ಻ţĵﶼԼεˡ
ͬʱҲ⵽ԨĿУĳɷ½󣬿뿪ƿɺǱˮƤϻЩ⡣
Ǳˮ¶ǴƵ΢ͷ£Чܺãκ͸ӯҲǱˮܸƹ壬ڱʯȴҲ䡣
ȡǱˮƿǿԽԼƿʱǲҪƿҪˮоܳʱǱˮҪӳȥǾ͵һҪƿǿ϶ģǵƿֻʣ֮һˣҪõö࣬ʣ°˳ңģκ͸ӯƿҲʣ֮˵ϽǴϷĵλϡ
ȵǱˮƿȵȶȡŵκ͸ӯ˵ھʹ𶯣úϢһ£ǵƿغãҵȥ̽·
κɫһ䣬ֵУҪһȥҲһ˵ˮȥ
ҡҡͷοκģҿ̽⵽׵ľ룬ܻûʲôΣյģ˵ˮˮûа͸õˣȥ̽϶ҪǸаҵ·ȥҲûиã˷ƿҵ·ЩƿóˣܽԼһǶһݱϣ
κ룬ҲȷȷʵǸֻҪΥľ޴Ȼ֮֮ĺˮѹȵȷʵɲ˺
κͣͣȻ˵ǱˮȥǺøͨѶ
û⣬ͷǱˮִˣֻǲʹƿͺãҲƲûν
Ǳˮ꣬ӯӯһ°Ǿ˵ǾôģôڵĵطǿҲҲ뵽һֻҪһŲϾͺã
˵ٴͷףֱһƣˮС
ˮʧطҲӰ޴ˮϣٲˮĺֻʣκ͸ӯˡ
ӯˮ˼һԡ
κŸӯգ˺һ˵С㣬㡭ҵ𣿡
ӯתͷһŮӣκа˶ʼɺͱ˵ȵȵı飬һŮӣǰεı¶Щ˵İ⵽˼
ôϲôӯһʵ
ǣҾϲκоǱ֮ı飬Ըӯ˵˵ʵҺ㣬ּ㣬ôŬȴʼ㣡
˵أӯ˵Ļ˸ųɣκ֮Ů˵ֱֻκ˵ȫĻĻͨЩʵҲһһ˵ĻͬģȻ⣬ȴòš
ǸӯȻ˵ʵҲʵģתһѵ˵Ҫİ°ȥܽܵ飡


395
ӯûлشκĻֻǳĬţܸоеİ͹ػǿԲ໤ֹкͰ֮飬˵ӯܸоõҲܸоκǿҶ⣡
ôҪ˵ֱӶϾ˼Ĳ̣Ҫ˵ʹ˼һİ˵Ů֮飬ҲǾܵġ
κŸӯӣȦˣ
ԸҲ벻ʱҲڸӯǰ¶һ棬ֻǵľУҪӳȥǾ޿ܵˣɾɣҲֻѾܰŮˣԽԽίҲôأ
ʮӣκĬĬתͷеĶԽ˵𣿡
˼ӣﴫˮУûף
κ굱Ȼ˵ġûס˼˵ûף׵Ļ̽׵ȣʵİˣˮ̶İ׻ûеףһû⵽ˮڣǾ鷳ˡ
˵ģİ׵£гаӣһǲ֪жж೤ڶҪǾ£ܳܵİ׵ĳˮѹ
Լǹ˰Сʱ壬޽ܺѼһ˶ðˮκõˮеߡиҶϢ
ȵ˴֣ʼǴɢģʱôûҶ
ֹ֣Ǹ˹ʮӺεҶ߷׷ּκ͸ӯͷ׺ǱˮпڵģҲͶͷȡпĻУҪԼƿе
ͷ׺ѼʵС㣬κС㣬Ҷǹȥ֮ǰϸˣһȦûҶİôͶˣ
κҡҡͷشҲ֪һʼ˭û̫˰ɣֵַˣҶˮߣҲպùϢ
ȻǾ֣Ҳû룬ʯУ˶üͷ˼ţһ˭ûа취
һ嵹ʵСܻˮ𣿡
κͷ˵ǣո˵׵ȡ
޽̽⵽ٰʮ׵ȣѼֵַҲ̽⵽پʮ׵ȣ˸̽߰ʮ׵Ŀȣȴһˮףƺûеһ㣬پʮ׵ȣҲൽǵļޣƿҲʣˣֲֻ֧һСʱʱ䣬һʱҲҶϽ˻
崭˼ȻԽͨһ»
СܣзûУ
ڼӺشûУٰʮ׵ȣǱУûзֵ¶ڻˮ
κ͸ӯĻþȣ޽ܣֵַܣѼȴŴϲ£
ٰʮף
һǱУҲ֪˵滹Ǽ٣ٰʮȣܵİ壬ĳǿҲﲻ
޽Щ˶ǻ˵ĻʵȴţĪ˲ģȴŸ⡣
˵ѾǱٰʮ׵ȣ廹ţǱӽ׵ʱŮԵüɣһĻǿŵġ
ڰ弸˵ĲУѾǱİٶʮ׵ȣ˵ȶûѹǱˮǱĹУͬʱ̽ˮ̶еʯûˮ¶ڡ
ֻǱİٶʮ׵ȣȻû̽⵽ˮ̶ĵײҲȻ
̽ľ룬ҵȣټİٶʮ׵ˮһʮףȣˮ̶ûףҲû⵽ˮĶ
ͬʱԼǱˮȵļޣİʮ׵ˮʱûоʣǱȻкܴԣֻǱȣԼҲĲ
ȻܳܵסȴĺԴȻ֮ĻȻޱȵСΡ
ˮϵİţû˵ԼǱˮȣһֱСĵǱİپʮ׵ʱ廹ûоòʣԼܶˮѹЧãûкƿֻסǱôãѶȸ
ˮ׵Ȼ̽ⲻҲûбĳ·룬Ǿȥ˵뵽ˮǰû׼ڴˮµģƿֵֻܼСʱҲû׼ԵƷȥȵýԵ⡣
ˮ̽ţˮ̶һƬȴǲ٣İٶ׵ˮлЩһЩڰ׵ķΧС
εһ׵ˮУ̽⵽㣬ЩСֻдȴҲһңЩһĶ۾˻ΪںڰУֳٲľ޴УûʲôǿУжҲȽϲ
ȻһǿĵĻЩһȻڻûзʲôЩ˵Ǽ޷棬˵ȴû̫ѶȣʳС档
̽⵽ȽϽĵطʮصĴ㣬ܽתɵ㵱ʧȥ˶ܻжȣȴûζ
ιȥ㲻֪ܣ׽סȻˮλȥټӺֱתǸҶȥ
ˮѾܿĵƹˮ˸κϲŵˣˣ
¶ˮ˾ķ֣ĸ첲һ߼һ㣡
ˮϵκѼһ˽һ㣬ץӵҶ棬㻹ѡ
ӯԥһ£ְҶͷףȻٳǱˮ
޽ܣֵַĸһ۾ͿǱˮϵʾİپʮףȴǲٵģһʱ侪˵
ǱˮԶԶ뵽Ĳȣˮȣܴﵽ𣿾ǰԼǿܶȣҲֻǱʮ׵ȣƴҲʮףҪ˵İپʮף׵ĲȣҲǱģʷϣǱˮͧУǱˮͽ֣Ҳﲻȵģ
ָָ㣬Ȼ̾˿˵ˮǱ˺ܾãϧҲ·ˮĵҲˮ̶϶ˮºֻǱôٻҪµϵȲпӰ
޽ܣԼֵַܶǴѣ˵ƵĻҪ׵ϣ̽⵽Ľ׵ȣҲǶܴﵽĲȣ״аˮҲû취ǱôƿҲֲ֧һСʱʱ䣬ôİУһСʱܳȥô
ҲףǴٲ˶پǧ׵ȣаӳڣŰߣǧϲܵر棬ǧ׵ľ룬ڵصµˮУ߻Σ붼ҪСʱϣ


396 һ˵
ǰ˸֮УѼһΨһĲץ֣ڽеˮﶼץסʮĴ㣬Ѽץ㼼ùãȴͽ־ץģҪòߵģֲȵȡ
˭֪һ˵ӾٺãˮҲǱȲģҪͽˮץ㣬ǿɲһ򵥵£Ҫͬʱץ㣬ѶȾ͸ߣˮеʱѼҲ뵽ץȹĹؿڣҪͽȴѶȡ
Ѽһ߼㣬һţģôôأ
ǿǱˮˮеˮȴԵЩ׾Ķôˮв׽õأ
Ѽպܸ߳ذ׽޳ˣְгƬϴøɸɾģȻ׼Ƭָˡ
ӹƬһƬһ߽һţ޷ʩǾѰˣѵһĵľ
ϲȥҲ̫ǰȥ·ôأ
ÿ˶ڳĬţǳƬҲǼҪģҪô߳أ
˸˵ĵֻһţȫˣԴƿһطҪû˵ƹ⣬һ֮֡
˸˶Ĭţһ˼ΣյıԵŹµٲݺݵһʯϣ
ҪǰƵĵԴľ˵ʱǾû취ȥˣȻҵҶеطţûеǾͿ϶㣬ʱһҪ
̽⸽ĻʱǰЩʱһֱûע⵽ϣʱֵַϾȻ֧ǹҪЩСġ
κ겻ϰ߳Ƭζ̫أӯȴû⣬ӯεĶ׶£Ƭòܡ
κ󣬵ĵİκϵƬõУ̫ƬϹһ£̫¶˵һʮϣֻǼӣƬͱƬ
κ͸ӯұߵĽУ밲˵м䣬κӹƬ˵꣬ܣҲҪһ㣬ҪС
κһֽӹƬٴηŽȴζȻͬˣ
˸ɫκʱˣ£ֻЩ֣ǰûֹ֣ҲǵһμˣĬĳƬ
ʵƬ̫濾󣬻΢ζģˮ̶гأ֮˶û뵽ôص£Ҳûв
ʸ޹ǺʣµĻʮ⣬˸ֻԵһ룬ȻַŵǱˮϣ׼¶ٳԡ
üͷһȻ˵ҶϢһ°ɣЪϢָٷֹǵȻҳ·
ʱûᵽ£ֻ˵·Ļ⡣
һΪ˾;飬ҲһֱΪ촰ºǸԽ׵ˮѹأΪֻҪԽǸѹؾܵˣڹǸѹأȴԶˮѵľУӰӶûǳ˵ΣյĻУֻҪҲ޺ˣأӿֻҲĶ
̾һȴû˵ʱѰ־鷴ȻûܻصԭʱУܸӯһ𣬾ҲõģֻǰκҲǣУκֶһܾöԲ
˸˴ʱ뷨ͷͬȴһ£ǾǼܳȥԨصˡ
ϲҲûаתɵֻ£Ҳһǻ£ٷ̶е£Ҳûкã˵ˣҪҲܱ֤˲Ѱ
ʱ뵽Ͼŵ룬촰ӵײˮʱѾʮСʱ˸ʯϢĸСʱûаպҹĸܣÿ˶ǽǣ˯ţ
˿ӯκ꣬ŮӽһȻе໥Ʋ˳ۣȴ޼䣬ΣյĻǿ԰໥£һ
Ÿӯüͷı飬Ȼһʹ
ΪʲôҪͬøӯκҲͰˣΪԼʱУԼȥӯþͲӦˣӦʱеˣԼΪǿаеºܶ˵˳Ҳطʲô⣬ԼԲ˾ˣ
ӯƺΣţүүҪҡүү
ӯκ˹ƼӯͷϺ飬Ҳץ֣úܽͷ
ϺʹĵıԣκȦһӾͺˣʹľκס
Ǳ˶ŴŶϲٲϲ²ףʯڣιܵû
Ķκ˵꣬տӯӯҵˮȥ̽һ£ǻ翴ûбĳ·ȥ̽̽ɣ
еģȺм䣬ֻǱˮǿģôˣȥҲǰ״ǸȣǸȣǿ϶Ҳڵģܺ»Уֻȥ
ұƿֻʣһСʱҵٵˮ̽ɾ˷ƿȥҲͽ޹ڵֻһȥ̽⣬ҵˮ³ں뷨
Ҳ⣬Ϊǵƿֻʣ֮һˣأòǣҪˮȥ̽⣬Ҳûʲô
廹׼˸ȥ̽⣬Ѱҳ·ĻһǿԽԼ˷ܹƽҶû˵ԼԸµҪˮ̶ȥ̽⣬ϴҵ⡣
Ȼû׼˵һĴǱˮǱ˶һⶴе¶ȴԼֻңκ͸ӯܻŸо⣬˿Ƕ촽ˣǱˮֶˣֻûͷס
ǱˮִͷףĴֶָκ΢΢˵ͷȻˮ̶Ͻһ̤̤ˮС
ƿҲֻװʱܽԼʱҪԼðƿʡչ˸ӯκˣˮסϢ
ˮ̶У˶ܽ㲣ȴûĶ٣оųɵڣ̤ˮ̶кȫܣϵķΧУȫ̽˵ģûκˮ¶ڣµ׷ΧУȻûǸȣȴҲ̽Уûˮ°Ҫ̽ˮ°ͨٵǱ߰µȡ
ȣҲеЩȻҲû취£ûǸͬһôˮ̽⣬ҲԼ̽⵽Ļ޷֪ԼгǿǱˮҲν
ˮǱĹУԼϵܼźصķһһ㣬ֱֱ¶ȥ
ٶȺܿ죬ӾǱˮٶҪö࣬͸һʯӽˮһʯͷˮеĶٶӾǱˮٶԶϵġ
ȫµĸ̽ţһξʵѾ̽̽һҲûз©
ˮ׵ľֻӣǱĻٵҪʮϣǱˮܲסѹģƻỨһСʱϲǱȡ
׵ʱǷŻٶȣһݣǱٶ̫ĻҲĺȻǱܲסѹĵطͲˣǱܸܵѹĲȣвʵĸоǾֹͣǱ
ףҲǰһεʱֻ˶ʮӣʱ͸עһЩҲֻ̽廹ûȥ̽⵽ûгѹĵģȥ͵Ҫˡ
½һվһߣ۾ܿӶ棬Ҫȥܲι᲻߸ˮߣһˡ
ǱĹУǱĶŵøˮѹĸоͬʱҲ̽ŸĵطȻˮ̽Ҳţһָܣ
Խ£ˮ̶ײСʯмбб죬ƣӦÿ쵽˰ɡ
̽ȥȻ̽ⲻףϵȱʾٶʮס
̽⵽׵ľ룬ǰ˰ʮ׵ȣȻûˮĵײ
־ֲԨеˮ̶ôǲ֪ص׵˶Ľ׶ˣ
Լо⣬ȻǵЩ־壬ûиоʣҲûѹܵĸо
ǰǼΣǱʱҲֻٶʮ׵ȣʱıܻûзǿʱȣڵʮ֮һûпɱԡ
ܸĲûʲô𣬸ѧһǰıܸտʼʱ򣬾ͺñСѧһ꼶ʱ򣬶ڵļ𣬿ôѧݣѧĲȺСѧһ꼶ĲȣѾǲ־ݵˡ


397 ɼ
¼ǱͬʱǸˮϵͨһ»ֻû˵ԼǱˮȣֻ˵˻ѰС
Ǳʮ׵ľ룬Ȼ̽⵽ǰһ߰ʮ״һڣΪˮ¶ǸڵȲƽеģǸȲദ߰һʮ֮䡣
һ͸о౻˷ѹȶľ޴ѹ
ȥϵԼ޴ѹ壬Ͻջܣ屣ãˮѹļȸо
ӣҲƵǱȥȲٸ٣ܻǱң̽⵽һЩƽ࣬ʺϳˮеľ޴ѹ
Ÿո̽⵽ķιȥΪѹǿʼеѹּһЩϾȫϢŲǱȣĶûǺѵġ
һЩǸڣ˲ž쵽Լ׶ൽ׵ֱˮ̶еˮȥȴǲܼٲԹƵٶǲԼٲĴˮģˮ¿϶ˮڡ
߰һʮ׵ˮУ̽׾Ȼû̽⵽ףĵºҲûпȥõһǧ׵ˮҲܲǸѹ
Ϊˮ룬ΪȽȥ̽һΪãò׵ʱ򣬾͸Ͻ˵Ӧûʲô޹֮ģеĻܳ˶ȵڣΨһҪĵľˮºӵдٲһ鷢ȥĻٵľУûпٻȻͬҲһиӯκ꣬ܶµˣҪҲŮһ
õĽǣҵ飬һӳطȻͨصһʱУصԭУ
̽⵽·ǸԸǰ룬ԥһν˶Уȫ̽ǰ档
ˮĸоȻȥģ׵İסԼ壬ǰλãƽŵģ̽⵽֮ĵطǵºͨΪǱֱģ̽⵽ǰΣڶν׺ַܾȻ͸ʯ
ˮ̶ϣܿ̽ʯ׵ȣֻ̽һ׶࣬һʯû취̽⵽ȣˮеǿֱ̽⵽Զľֻܴﵽף⻹ĽܳʮȵķΧչǾֻ̽⵽ʮ׵ľ롣
ڰлǰţ˵ʵǼٵģôˮУǱ˰ӵʮףʲô⣬Ǿ֮ˣĻУκ˶طҪصˮ̶ϣٶȺܿǱˮҲỨϽӽСʱ
ĵԴģһζûùʱܽأǱٶԶˣҲûܴﵽٶȣξû취ˣֻһһ׵ȥˡ
εһٶ׵ľʱ̽һİת䣬̽ⲻˮȻƽģҲ̫ģͨѶˮͨѶͶϵˣ粨޷ʯ
ԥǰУﺦ£뵽̽⵽ˮ¶ھѾһˣܲܳȥͿھ˻ȥĻǵǰȥ˶δ֪İͨ
Σպû׵£ܸǵʣǱôȣǣǵƿֵֻܼһСʱӣ⡣
ȻҲֵ֧øҪŸӯκ꣬ͬ£ֻѡӯκ꣬Ļ£Ҫ˸֧ȥ¾͵ðܺľ㲻þ͵ˮˡ
Ϊˮ̶Ǳ͵ûһСʱҪĹƿ
ɲ룬ǼǰţҲֻܼѰҳ·ʵڲѣͶ°ˣֻκ͸ӯˡ
ˣڲԼûΣյ£ŻˣҪģֻκ͸ӯ
εˮת䴦СĵʯתȥԷٲϾصޡ
ת̽ȥȻסˣ
ǰʮԶĵطӵ˲һǰȥһϣ̽ȥˮǰİȻˮϵͨȴɲ
ΪϵͨУ̽⵽Ȼûˮǿյģʵ̫ˣΪˮƽԭ߶ϣǸˮ̶ĸ߶ȲǴͬһˮƽϵģˮѹ϶Ὣ̽⵽ĵطǿյģǿڵΡ
ͬʱ̽⵽Ǹˮ潻ӵĵط̫ӵĴڣŨȺܸߣԶĴ微ˮǵܹȵģǱе̫Ҳö࣡
ʱϲ̽⵽ôǿ̫ӵĴڣǿ϶ľ벻ԶˣҲȥܿ
˷֮һŬСĵ˹ȥ˲ڵĵطƹ£ˮǸŰɫĹ⣬ˮӴĵطƺһεǲһ͸ˮֽ
˰ЩˣŪףȴףһӴ˷ܵĸо
ӴڣǾסˮϮصˮҲܹƵ޷ѹ㾡ȫҲסôӴˮĶѨõӴڵжǿ
־ɲãǴȻӦˣ޷ĸ߶ĴΪ
̽⵽ڲǿ󣬶¶ٳٶȵĸ£һֻҪڣҲ˵ܾܲܵѹҲܽһ
ƫƫӵ̫ͬһԴܻ壬׾ٵĴ͸־ȵķֵǰ紫˵еˮһ㣬ʯȫǾɫÿԶľ룬ϾһŷŰ׹ıʯ
濴ЩıʯһſŵķˮƣΪشôĵصף֪ҹһĶҹ鶼ҪչԴܷģôĵصǲйԴģΨһ˵ľЩĶĳ֧ŵġ
Ȼ⣬Щıʯ˵طģּϾĴ˵һĸǼ
˼԰ͷȡԽԽɫҲԽԽƯϳ˻ᷢıʯ⣬Ľʯ֮ıʯҲԶֵȻʯҪö࣡
סˣ
Щʯȴ̽ףǵϵʣǻᷢıʯ̽ⲻǺʣЩʯȻֵҪ󣬵ȴǵϵĶǿԿ϶ġ
һֱֻ̽ϵʣȻҲ̫ЩҲ̽⣬ٻƽʯ;Ͳ̽⡣
ƽʯ֮һ֪аܿ϶ʲôϸ𣬵ƽʯͬˣƽʯҲ˵֮ģȴǻģֻǲܿ϶໹ġ
طǴȻģЩⱦʯͶˮӴȴ϶ģǰҲԽԽǿܺǿҵĸо˾ӵĴڣ
ˣ϶Ǿõĵطˣ
Ȼһʱ֪ĸλãطȻȻģǾϣҵ·ȥˣҲмҵˣ
룬תͷʱ̫κ͸ӯ϶ģͨѶҲûа취磬ȻҵطǾͻȥ˶һҳڳȥ
ܷطǰˣҲܰİЩǱˮûİ壬޽ܣѼ磬ֵַܾûǱȣҲ֧ŵεط
Ǳ߰׵ˮȣҪ׵ĵ°ӶΪⰵӶҲǴ߰ˮУİҲβ죬ҪطٵûСʱֵÿ֧ţǵƿһСʱͺľˣֻˮС
ִڴ뵽ˮУȻΣ׵ˮ뵽ˮ̶Уһˮ̶оԽκ
Ķҡ
Ϊʱ䳬СʱϣͨѶֲͨ˻϶ΪѾˮ£Ϊƿ̫٣˭ԸˮȥѰΪƵѾˣˮѰҲǰװ˷ʣ಻
ֻκ괩ǱˮһеǱŸӯҲˮȻûи飬ƴİʵģһܸˣûɲȥȻϣã
ҵ飬ͨԽ˵꣬صҶУ˷û£Ͼͻȥ¸˵
һ˵κ͸ӯ鲻Խļ̲֮סе㡭㻹ţ
㡭ˣǰ˵Ǹӯ˵κ꣬κ˵⻰ǺεľͿ޳ȴȻǸ˶ˡ
˶ϲĽĶ
Ȼû˵˽֣һˣǵ뷨пܣǻǻһ£ûϣ£˭Ҳˣţ˵ǻһֵø˵¡
ʧȥϵʱԼҲһСʱǶţһСʱ׷ʲô£ѵҵ
ڶԽ˵ЩҲ޷˵ʹܴǵǸطȥҲ˵һЩ˵˵ǡ
ˮϵͨ˻˵ľͰЩκ͸ӯҲϽǱˮ̶棬ΪûǱˮֻܴﵽʮףǸȣǱõÿҲҪʮӡ
ˣѸٵƶͬʱҲ̽ţףףİףףһףʮ׵ĵط׷˸ӯκˡ
ʧȥϵκ͸ӯһ뵽ˮȥѰΪٳ£˶Լͬľһûзֿ
κ͸ӯҲһֱͨŻһκͳιһѱסҲɿ
ͷ׾пõӯȻһЩпóֹģȻٹģȴǰ⡣
§κֶ꣬Ըӯʾһ£ȻΣӺһλصˮϣֵַǰϽְ˶ȥ
ʯ½ҿͷ׺󣬻Ǵ˼ȴۣǼġ
κȴֻ§ŵˣ
ижٸжҲܻɰ⣬ӯء
ȵƽϢ󣬰ʵСܣʲôʲô𣿡
⻰ʱԵúܽţ޽ܺѼ磬ֵַܶͬ˼˵۾
ĺһڳȻų˵Ҳ֪ô˵֪ǲҵ˳ڣҲ֪ܲܳȥ
ͣͣ˵ˮ̶ҵһˮ°׺ַһпĶڣҲ֪ô˵ӦǾڵĵطɣ
˵ڵĵطʱ˻ûӦȴɫ䣬һץĸ첲ʵ㡭˵ʲôҵҵˣ
˵˲׵ԭЭ̵ݾҪҵʲô顱ĶҵˣҲõıˣֻĵȴǣܲ뿪µĵطٻص䣬ǲҪģ㰲ǧ򣬻ڣôأǮ׬ȴû
û˵ˮ䱦£˵鷳£ѵý˵ɴԼԼȥɡ
ȥǸǵô߰һʮˮνǸȥ
룬ǰǱȥҪע˵˳
ֻĻһ˵޽ܵ˶˴ȻֲԼͬǰϵѹ
ĵֶڡ717׵ϣˮѹмʾģһˮ֣һǴѹ֡
⻹иǼʱˮѹ̶֣ˮֺѹ֡
߰һʮף
Ѿþˣֱð˶ľ
ʵһܴﵽôĵز£͵ǱˮϣҲԴﵽô˵ȣ
ֺγףٲˮоѾˣҵʱĸоѾþٲάˣȻûеܳܵļޣף׵ĻϣҲֻǱʮ׵ӡ
ٶʮ׵ȣǰļޣҪ˵չֵ߰һʮףǳǱˮͧҲǱȣɼĲȡ
޽ܣѼ磬ַ򣬵ĸ˾͸˵ˣȣ붼ģȣѾǿѹѹɣ


398 ɵйıʯ
˴˴ȴ뵽˵⻰˼ѾǸȣǿտ˵
ǸʲôĹˣһܵ˵
˵ǸڣҲǰ˵ȣûһǱôɲٲǸʮĿˡ
ΪǸʮ׵ˮľ׼ʮ꣬ͨӴĲõ϶ĸ߿Ƽ豸ǱˮٸҲûпǱ߰ٶ׵ȣǱˮͧ
ǱˮͧĻͲ˵ˣصµĻһжǱˮͧûˡ
Щ˶Ǵֱ㶣ЦЦ˵ҵǿ԰ǱǸȣ
ﲻݣĻһ˶ˣ
ԼǱǸܴﵽȾѾǲˣʱ˵ҲǱôȣ̫˼˰ɣ
ȻҲŵģǾκ͸ӯΪ֪Ҳ֪Ҫ֪ڴնռ䶼Ūʵǻ֪ǻԾʲôأ
ЦЦֵҺú׼һ£һڼҹ䵱شŹǸһʣԳܵϴˮѹʲôԭҲһʱǽͲУˮеʱǺʱ򣬾סѺŻһЩԽԼƿеΪſˮָ֧ʱ䡣
˿˵ı飬˵ЦЦǰ壬˵ص׶пǾڵĵطһʱɦֻҪǱ߰ˮʱжʱֱһƬ˵ܰǱ߰ˮʱ˵޷ݵģȴǰŰɵġ
Ŀ԰Ǳ߰ˮУ
ǰŰ־ϲţȻǰŰɣȴˮץ˾һ㡣
ӦǿԣشţƼǶǺŵı飬ЦЦֵҪɣӯӯŮӸҹȥɹ֮ٻӦٹȥô
һȴǰͬ޽ܣѼ磬ַ򣬵һҡͷܾˡ
һɣҪһߣ
Ҳ޳һߣطúܣһҲûиӦ
Ķ˵˳˶˽ĵģҪκ͸ӯһȥǾͶɵˡ
ǰ壬ķ֮ĺأҪ߰ˮǾ͵ÿȻ֪˵Ǽ٣Ůӵı˵ӦģĻôŮӸȥ
֪ΧڣڲԼûΣյ£ǲ⼸˾ʹ
룬˵һҵø˵Ҳܱ֤ȥǱ߾ҵȥ·˵һҪ˵ȥƿľͲˣҪٻصطѶȣǶԼǺãԸȥľ͸ȥǱҪǳȥҲԹң
˳˰ⶼĬ˵ĻҲǵĺ֮ȷʵҪǹȥǱȻǸĻǾû취صˣȻҲǸϾҪȥǶﻹҪ߰׵ȣͿ£
Ͳǣֱ˵ȥ
ĿľΪ˾飬оֵĵطΣգѣҲҪȥʵӲȥܿӣҲֵˣҰ滹һ˶벻ܣһ¹شأ
ҪȥˣĸʲôãҲûа취뿪ĻϲȥҲ²ȥҲǻȥˣԥʵΪո˵Ļ
ðɣǶȥˣǰǸðմһ£
ǺãҴǱˮ׼þͶ˵ģȻҶ˵İ죬סʵ̲סʱʹƿƿ֧ŵøã
˵Ͱκ͸ӯǱˮ豸˵ƿҪȰ˶ö࣬ٶʹ뵽ĸСʱ⵱ȻҲȫİԼƿǾˣʮвõһɣЩ˶ûע⵽Ҳûм˵ƿ
׼֮˸ƣκ͸ӯˮУŰ弸˽ӶˮУĸܡ
ʱøԽԽãΪ˵ЩЩףʲôӴûУˮУͬʱﵽ߸˵ֿˮеľ޴ѹ
벻ͨҲ벻ףֻнĸԽҲԽȫ
Ϊ̫࣬һҪչ˵߸ˣֳȥκ֣κ븵ӯ֡
Ϊȵһʼκ͸ӯתκ͸ӯʱ͸оůļָо֮ǰҲУڲ׵϶ڰаˣʱ׵ȣǱõ
Ǳٶ׵ʱܽ߸˵أǱٶȼӿЩ˽ӽ׵ʱŷŻˣΪȻҪעһЩԼӦˡ
Ϊģ˸ɴѧκ͸ӯȻﻹţٻǸ˰Զľ룬ֲֶǣΰ쵽Լ˶ѹ
ڵʱصػСĵĿˮһְм壬ȷʵ֣ˮУȫ泩ûоаֵĲʡ
֮ǰ׵ʱ඼ѹÿҪˣˮ޴Ĵѹͬɽһѹϣȷʵûܵ
ֵַʱȻˣ֮ǰٲʱյٶˮֵѾõ˼ʱ͹Ƕ֮ȴǺȻɵֹˣһֱΪǱˮãʱףһʱͰаǣΪܰﵽñ˸Ʋ
ۿˮϵһʮףİףףס
˷־ȣȴŵһ仰˵߰׵ʱʵܵĸоûУ
ûУ
ûУһܵĸоûУ

һȻ˵ǴעˣӿһЩϾҪˣ
Ȼκ͸ӯεǰ棬˵ǿ£Ȼǰ״Ǹˮ¶ڡ
ʱϵǱˮʾš717ף
ǵȷ߰׵ˮУһ˶ŵ֣
ޱȵľȣȻһ˵£ȴһ飬ԶôͨƺܣҲðǳԾǾ˵Ҳ£
ڹͬʱνȥ͸ӯκȽȥ˽ľ಻һס
ΪˮǳǰȥģǰҲȻ߰ٶ׵ˮУ˳ǰȥҲʡ¶ˣˮٶȲҲûΣա
λʮӵʱ򣬱ǱʱҪ̣˲ڵʱ˵עˣ·ѾˣǧεĶȥȥȻһһĸ
ע̫ǸԵ壬Ȼȴڴ
ʵʱͣ߸˶Ƶüⶴû۵һˮյλεģԶǵˮµҪ
ȥ󣬰ͷժˣȻѸӯκȥȥʱѾ̫עУкǵĸоǶĳ¶ȡ
壬޽ܣѼ磬ַ򣬵ȺȥɾĶоôˣ
⻹Ҫʲô򱨳ꣿЩϿټž޴ʯ粻ֹĿˣ
ⶴеʯϵһ࣬ŶȥһͷͷЩչһĹãıʯǲ֪Ǻ
ھЩƸͬʱ϶˱£ˮӴĵطˮôӿ
߶ҪȰеԵͼ֣˵̶Ǹߴ߰ٶ׵ȣˮô
ôѹǽһҲҪ൱ķ赲סô޴ѹʱ򣬴Ҷˮһɾ޾ʯƸˣ벻ǵñ£
ûܣȻǲ̽⵽ĴڣֻҲǰһĻˣ
ǺεӴĲƸκһ䵽ﶼĬȻʧɫ
˶ܵڱ߷ЩʯͷЩŹıʯȴ̫Զţʯϵʯֺֿܽٻٲÿˮ֮ǰϸһذףʱҲľͳذ׼ʯ
Ͻ˵˵ȱȡʯŪĻ˵ɱʲô⣬˵ЩʯڶҲʧ
һҲ֣ͣǰʯ֮࣬ǰ˸ÿ˶صļޣҲǰ᲻ģȿʲôΣûУҪġ


399 ǰ
Ļ˼鶼侲ǰҵ˵ܲӳطֻӳȥЩƸǲƸҪӲȥЩɵйĲƸʯһʵڣ
侲󣬵ԼĿģƸѾˣֻоã
Ҳ̽ŶȻκ͸ӯǰ˼ҲûڲƸ棬ǰľ˵ҪΪǮǮԼʹõʵֻһֶѣҪĸһǰ˿ž飡
Ҳ̽⵽ķԽԽأҲԿ϶ǰ治Զˣ
ҲԽԽ͸ʯ鵹ǽˣϵʯȴûм٣ܲڶϡ
ֻԽǰߣ¶ȾԽоԵľǰ壬޽ܣѼ磬ֵַˣΪʱѾûϣ̽ⶴ⣬ֻܱκ͸ӯˣûио¶ȵı仯
ԼֻʮףתڣǰȻһƽĳ󶴣һ㳡һڹ㳡мλһԲεӣӵмһʯ
Ǵмλôģ㳡һĴ󶴣ߴʮףڶŷıʯ֮ȻʯڶںͶǣôʯλһǰ
ҲľмλüȥҲ̽⵽ǴмλôģҲϽŰ˹ȥ
ȻҲŹȥֻмȶȺܸߣߵһľ룬κ꣬ӯ⣬˶Ǻ¡
¶ٳʮȣǰ¶ȸߡ
κ͸ӯֵлţȻ¶ȹߣǰʮ׺޽ܣѼ磬ַ򣬵ĸ˾ͣ˽Ų
Ŀ¶ѾʮȣмǸԲӻʮ׵ľ룬ԲɢˣطԿˣԲﾹȻǺͮͮݵĻɽ۽
ѹطôȣ
۹ȴǱ۽ΧŵмǸλмԼһƽԲʯϣͣһԲεĻζԶ壬ΪǶܳ¾ɣܶ೾⼣ԶʱΪʯߵý˾Ϳˡ
˸˶Ǿôˣͣԭأð֮Ľгɵ
һֻɵ
ֵ״ǹŹֵĻƣҲĳְɣһеһУ˵һĶ
ɵԲλϣÿ׵λñһž飬ұ߷ĵŴǸλǿŵģҲһžһŰɣ
ʱſԿ϶ľһ磬ȻɵҲڵڲص׵ĸ߿Ƽ˭֪أ˶޷õ𰸵ġ
ĶУֵĻмǸ۽Χŵķɵʯʯ֮⣬Ҳûбģǻ֮Ķ֡
ÿ˶ˣʲȻĳҲӦòõģôĵصУֲڣɵνеģǶóģУҲûм˻߲ͬŹʬ֮࣬Ҳ֪Ǹɵûлŵ
Ⱥ̶йŹﻹ˾ͺ£δ֪඼Ǵںµ˼ġ
޽ܣѼ磬ַ򣬵ĸ˲ǰУǰԲεЩ۽¶̫ߣɢȶܲˡ
ڼҹȶȻܳܣȻԶȣ¶ȻԶ϶ˮӴǸ¶ȣǸߴٶȡ
κ͸ӯҲоȶȣһ¶ȵӰ죬ǰʱҲȥˡ
۽ӱϣſԲι۽Լҵľ룬ɵľԼ׶ൽ׵ӣǿ˻ùȥ˭ָأ
ɲƽϣҪȥȥ۽ʬ޴ˣȻӵ̫ȴҲȥһ۽ҪǵȥҲûܾȵ
һĨźˮһ߶ŷɵرϵľ飬мǹŹ֡
۽ӱߴţ̽ţǸɵ̽ⲻȥ˶ȴǸоõ
Ȼ쳣֮Ҳֻܲ̽õͲ֪ˣԴԴϵ۽еܣӵӿ۽һĸ߶Ⱦͱʧ
ѹ۽е۽Ӿܿóص۽ǻģ͸ɽһʱ۽
ԭĶеɢžģˮǸȻĴ微ˮӵɢ֮ҲõԴԴϵӦԲôڣֻҪص׵۽ɺԣͲϾҪľǸʧĻ̶еˮͻ
һУ̽õĽȻ岢֪
мķɵȻ죬۽¶̫ߣĸ˶˿ȥȻԵȥѰҳ·ûбĶڡ
ؼ澰޷͵
Ͱվ۽ӱŷɵֱ㶣κ͸ӯҲţʲôҲ˵
ɰ岻ȥһ̽Ҳңûа棬ܣǼˣҲûκοԽĹˣҪҲС
ɾǰջͰ˵ǶǵסģȻҲˣطΣգٿ£ֻҪõ飬ȫǾܴԽʱطûг·˵Ž¡
Ȼ;ܣǰҲûĸ˵һ㶼û˵ֻǸ⼸˵ҪѰһС顱Ķ;Ȼǲ˵ġ
޽ܣַ򣬵Ѽĸ˲֪Ҫԣ˶Էɵе֮⣬ûб뷨ĸ˷ֿڴѰ·ʱʯƸûйݵˣȥƸٶʲôá
ڿĶתһȦĸͷʱ϶ɫ
ܶǼӲұڣ˽Ǹˮ⣬ӴĶȴûбĳڣĸж¶˿־ɫȻǸڼʹҪص̶Ҳǰ첻ˣΪǵƿеѾľˣҲƾմ߰ˮף˵ȥȻǾҲûа취ȥ
ʯǵĴ̼ʱҲʧӰˣʣľֻ޾Ŀ־;
̶ˮϵʱ򣬻ˮҳ·ȴҲûа취ҳ·ˣΨһһھˮ·ƿľˣˮֻӶŲסôˮУ뵱ȻҲ֪ӵ·ζ̹ǧףΪֱϣҲǳǧ߰׵ȣ룬ˮУƿģҲǱóȥ
ĸ˴ͷɥ꣬¶ʮϣ¶ȾڵرϣҲǼȵοôĶס
Ͱ弸Ҳתص޽ܵĸ˴ȻֻǴҶĬţ޻˵
ʵ˵ʲôûã˭Ҳûӳطˡ
뷨ǲͬģֻ֪Ҫ뷨õٴ߶صԭʱ䣬Ǿӳطˣ뷨ʱȴǲ˵õϸ˵
һƫͷŰʵ뵽ʱܲܰѾ˵
粻ԥ˺һ˵ҪþſžȫϺȫ߶ҪľҪõİ˿ž飡
Ű壬Ȼֻ˵һ㣬ҪĶ˵ҪǾβȫ߷᲻иãôܻصԭʱ䣬ҪǴ߶˾ȴʱ䣬ҲԭʼᣬǿʱǾͱˣ
㻹ӦøôþҪȥʱ䣬ΪҲЭ̺õɣš
һʱĬ˶֣ڳ˳κ꣬ӯ⣬˶ǺˮĨһһѣƺȵ͸ȴڿյ֮У϶ûаȵĸо
޽ĸҲ˵˼һ㡣
ĬһȻ̧ͷƬ̲˵ôܱ֤Ҹ֮Ѿأ
ҲĬͻشʱʲô֤ûãֻ˵һᱣ֤ҵĳţҵıҪ㲻Σֻ˵Ǹˣ
ʱǾԲѾģõĻֻҪһʹãҲһ˴ʱܵˣ߸ˡ
õЩûޣҪܳȥĻǲİأͲͬˣǸİȫ¶طΨһ߿ģ֮Ĳޣ
һĺһ˵СܣȻôģǺãҾһΣҸ㣬Ѿھ棬Ҫ֤ǣгԭҹƵôĵصУ϶ĵòˣȴû뵽Ȼеص۽ȡ۽ܣûģܹȫ߶ھ߷ֻҪҪȥʱ䣬ܻصǸռ䣬ʱ䣬Ծȷʱֲȡ
Ű壬˵ţŶȻǴﵽ˾ųɣȻ˸ĸоãַӦûϾѾʹһΣȻ̫ףҲûȫĴ߶ȴǸоó
ֻϧûĶҪȻʲôӲ۾
޽ܼȴһˮ㲻Ͱ˵ʲôκ͸ӯȴףΪ˵µȥ
޽ĸȴǴͰϱпó˲رżټϴ໥˵Ļ²⣬ѵгȥİ취
޽ܼ˵ĸҲʲôڸǰɣطҸͲҴӵ촰õģֻҪ뷨õǰ˿ž飬þǾ뿪ӳط
ַ͵ֵܶԺȻһʱûѼ޽ȴˣ˶Ǿﲻѡ
Ѽʵ˵˼һûŪʲôǷɵϵЩӣǸ뿪ط
ĻѼײôӾ뿪طʵ̫˼ˣڲ˼ĶҲ̫࣬ͱǸɵȻ˼Ķ֪ɵʲôǲǷɵӵӳȥķӣ
ص׵ǰ˸˵Ҳ޷Խһ⣬ڵ˵صĪڵһ࣬˵ƺһ⣬ɵôѵһо˵޷ġ
üŻشҲ׾ԭ򣬻ɵĳ֣ҲȫûԤϵҲ˵ȫû뵽˵ʵҲҵ֮⣬һش㣬ֻ˵õǰ˿žĻǾ뿪طصϣҿǱ֤
Ѽ˴ȴȻ벻ף벻νֻҪ˵뿪ط׾͹ˣ
˵ҲףһҪõ۽Щ飬õʵְ˵Ļ
Щôõõأ˲ӽ׵ľ룬ƽҲȥ˵ǴҪ۽֮ˣ
Ȼ˵ӳȥطҪõͬҲһѵľ棬ȥǾڶİ
еһʱ䶼ĬҪҽõ飬û˭ҲԸȥҪôԶľ룬ֲʧֻɹʧܣʧܵĻʧĶģûһԸ⣡
˸ģ۾˵˭ܰѾûҿԸһڵֽ𣡡
ֻǰȻôصĳ𣬵ȴûһ˶ݣ󵱼׵ط˵Ǯֻû˵ⶴʯƱǼֵѾ޷㣬һֽǼջӣĸŮҲܳһڵֽƨ㣬ЩȻʯȵֵκʯҪҪȡһŶǼֵǣο޾ôˣ
˶ڷŴȻǸȡóõУҲ룬˸Ͳҽӽ۽Ӵ¶ٳٶȣˣﻹȥ
ֻܿԵֵߵ¶ȣôùôԶľ룿
Ҫκ͸ӯȥĻǾƲɵģĸ˴˿̶죬ԶһǾȻ˵ˡ
ʱȻﶯ˶뵽һ
ոհ˵һ仰˶ûע⵽ҰԼƺҲûע⵽
úõֻһ£ſ϶˰Ļ˵ĻУ˵ˣǴӵ촰õľ
ϸĻ𰲹˵Ļȷȷʵ˵仰ӵ촰õ
֮ǰ˵ǸУǰ峯ӽô£ѵӽֻ鹹


400 ץ
˶Ļǲǵģ㶺һɨЩⱦʯӳʯʱʱȻ
ĲƸֺࣿôʯϿûдģ˭˭ãൽòģ˭ϡһˣ
룬Ȼ˵ڱ˵ǮǮģһҿһ취ܹܲЩõֻ֣õЩǲܻŴȥ
ĻǺʵڣõЩӣȻǻطΨһĳ·ǰ˵İЩõ֡
ҪôõЩأ
Ϊк˶ѾǱˮˣǱˮܷȺͷģϽְǱˮϣ¶滹һȣֻаͷ״Ϻźõö࣬Ǳˮںȴôף˱׾׾ķֿȥܽĹߡ
Ҳǿ϶ԸȥģǱͿóֻñ˳ͷ
κ͸ӯҲǶŶǸɵ˼ţӷɵϵĳ¾ɺۼⶫ²Ƕʱˣûлŵ˴ڣҪôȥЩõأ
½棬Ǽ򵥵£ҸʲôܹȥȴʲôûУʯʯ
ҹؼǣתһʯżҲûǸܣһΪ׵ʯ̫أǼ̧ȥȴ޷棬ʯŵȥȴٷְٻҶϵһڶҪͷ֣û취תⶴʯҲǱ̫ãʯ㲿ݶ˾ӣתˡ
޽ܣѼ磬ַ򣬵ĸڴѰһ飬Ȼûκη֣һмʯ鶼ûУƺһ塣
˴ͷɥĻصԭλôڳ˼ţҲ²ⲻĵʲôҪõ黹ÿԼˡ
룬ȻԼǱˮ˺˺һһģȻְ˺״ǱˮϵһĴӡ
Ƶֱ͵Ǳˮɵģõû˵˺ˡ
˺ǱˮʱһӶ˼϶ӺȥΣգȥһͷţҽ밶ֻ׵ӣмľףûȥĻȻҽС
ֻҪùȥǵǰȫöˣΪķɵ·м֧һĶϵ֧ϣһ߸ţȫû⣬ڵȥֻ˴ͬҲóµҽĸ£ͬηƴһ¡
ϵúȻ˳ܳסһ˵أǱˮԭϵȷܺãղ˺ʱתɵģɲ˺ֻǱǿġ
ӳԼʮףǿ϶ˣ۳˫߸գúȴû˵˿ˡ
ΣյĹͷ˶˽ģֻһˣ˶յýģ˭˵
ڲ˵ҶףǱӶȡЩӲӳطǱˮ˺ɵӵͳ˵ţǰ˭ûȨ˵ǣһƽķӣǾץΣ˭˭ȥɷͬͬҾ
޽ܣѼ磬ַ򣬵϶ɫң㣬˭϶Ǻµı飬κ͸ӯŮӣȴûô£⵹ˡ
ҧҧ˵ã޳ɣðûܳȥΨһϣȥõ֣ҿͰС˵İ죬ɰ˸Σֵ˭˭ȥͬĻͱ̬
ãץץɣܵ˹ȥӲ𣿡
Ⱥͱ̬ǵһ˹ȥҲƾܹ˵ץεĻҲǰ˷֮һĿܣһֵĸء
ǺãΣ˵Ͱ洩ĳϵĿӳϵģϵģǰģһ˰˿ôֵǣЩɫť۵УȻһźɫģ״Сһģһֻɫͬ
һӶˣܹƽ˿ťһĴСƾоһģһģû˭ֱܷóɫɲóģֻǲ֪·ôͻһŲͬɫťأ
ǰʱҳϵťˣþƵķԱϵʱȥûͬɫģֻһźɫģ״һģץεã
˵ŰѰ˿ťǱˮȻ˵˭ץ
£˶ûл˵Ҳûѭ˽Ůӵζ׼ˣЩ˻ʲô˵ġ
ֻˣһץȴվ룬˵ǺãҶԸȶץҾӯӯŮץûУ
κ͸ӯ˼ˣץοƽ£˵ȴˣ̽⣬ǰûһѶûС
˵ʵץ£ץǺ£ץҲ£ץץץĿ϶ռһıˣĲһǸʣǰ˲òʣץˣǺ˾ײˣץץֱӸ㶨ͬΣյǣǰûץںץ˾Σˣһˣں˾ͶһΣգǰ棬ǰ˷֮һĿܣһ߷֮һǰһûץǾķ֮һ
Ѽ統ȴӦУСҪץû⣬ʺλС㣬ʱץǲʣҲû˵λСץڶλСץ˵úץ˾Ͳִ
õ⣬˵㣬ץǾ㵽ͷϣǹȥ
˶ǶˣƽȴûһƽģŮӵˣǾǱһռݷݶֵΣղȾ̫ˣ
κ͸ӯȻ֪̽⣬ﻹǺܸмӯ֮ǰ̽ǮĶһ׼׼ȷȷ˵˳ʱΪֻħļٶֻѣڣȴȷȷʵʵ϶ӵܣҪħĻ治ǸȵģммķֱģħǼٵģ
˶̬ʾͬ⣬ͰǱˮסťҡҡҡɢˣȻ˵ҿˣť۳ֻҪһǺɫģȵ͹ˣ
˿˶û˵ĬϵķʽֵͬǱˮ棬ûԥֱץžó
ȻѲ̽󣬰˿ťӳУɵľͼŰɫť۳
Ȼťķ˵ϵʯϣ˫۾ŵĶŵϵťۣšŶ
κ͸ӯ֪˽ŵ̬Ǽ֣˵۹ע£ŰɫСť۰Ƕ
¶ʧȻûץǿźɫťۣǽʣµ˿϶Σ֣ÿһɫť۵ΣնҲ˼֡
κ͸ӯųȻʵ˭ץ
Ͼǰ˵ץˣҪԼץĻǺҲͻỳףŮӽ˾ͺ˵һ˭ץ˭ɣҪ˶ҪǰץҶûץУǾͷˡ
嵱˵ץɣ
һתϾˣԽǰץˣץкɫΣգֻҪһ룬ʵǰץˣֻҪ࣬ʻҪСȻ˾ǶˣץǺ˾ͰȫǰץɫģǺ˾û취ˡ
Ǳˮ棬˫۾ֲ˰ΣһַȻǲó
ּ˶Է٣Ȼջһųкð첻̯֡
һȻŻ쿪ƣһССİɫťۣ
ƴסкȻťۻŵ˵ϣµŰһ
ʵ˭
ʣ»ˣ޽ܣֵַܣѼ磬ԼԼĸ˶Щ
κҲϽ˵ץɣ
κ˼ȻףץĻһΣնûУֵ棬ΣվʹЩҪǰץ˶ûץĻץץˣֱֵ
κĻһ˵ĸ˵׷˵
ץ
ץ

⼸˶ˣץˣȻпץɫťۣԽץʾԽСһ֣ԽץʾԽһ֡
ĸ˶ֳ̯һڣ˵Ҳܼһɣĸź˳ɣ
˼ɴ಻ҪԼץˣܣôץʼնǴȻλϵģ¾ֻʣˣһĻᣬҪץȻ
Ѽĸǰ棬ʱҲ÷֣Ͱ˳ɣ˵˭ץҲûаվͿ϶ץɫˡ
˵ĬѼץΣѼ˸Ķ૵˼˭ҲĻ
ӷ֮Ļɣ߸˵۾ֶѼ磬ѼǱˮһͬһһťۡ
һѼ˷ţȴհǿźɫťץȻǲģ˵Ļϣɫťۡ
Ѽ쿪˵ĿעУѼ۹ⶢԼһʺɫͬѪһĺ죬ͬ׻һ㣬ɵ㶵Ĵסˣ
ʣµ޽ܣַ͵ȴǳһϲϲȴͬأڹȥɵĻ˶ϣȥܹɹǺȻüץΡ
Ѽϵѹ̫ˣʵ£ģοţģĵ㣬ϵס䣬ҳһ£ʵһ㣬ײǲܣһûȥǻͬʱϣֻҪյüʱס۽֮ǲѣ
Ѽ૵Ǹǲѣ˭֪۽Ͽյ¶ҲܿˣҲ۽ҵҲսˣץٿ죬Ҳֻܱסҵһ˫Ǿ͸û˰ɣ
˶õȴȻοţڸµ⣬ֻҪŬǣˮ̶ҲǽǱˮ𣬸ǰɣҲǷֹһ䣬Ҳֹܷһ¶ȵȣ
ѼֻҡͷˣⰲοĻֲǮ˭˵뻹һ£Ȼ־̧ͷֵʵ㡭𣿡
ͷ΢ЦǣţҲ˵ֻҪƴȫ߸ֽץӣȷİȫ㣬ΣǵȻУֻҪùãܹΣյģ
ѼһϲΪոպȻ͸оȫһȵܵĸºȻʧˣո˵ĻƲ⣬Ѽ֪Ƕ¶Զˣ϶ֽš


401 ĺ
ڰѼʱ˱ܣַֻȵĹܣñֱӽһ¶Ƚҡ
ѼڴкȻֽУⲻڶĸоڶʱ¶Ⱦ䣬ڳܵǸߴʮȵ¶ȣȵʵ̫ܣȻһӰܵ¶ȽȣǾͬóǿĿյ¶Ƚʵĸо޷ݣ
˵ţٰǱˮãǱˮȵЧôͷףֹܷһݽŵµ¶ȣٻ㣬ⲻ󣡡
ѼͷЦãȻ鵽ˣǾˣҲûʲô˵ˣһжϣСܰס
İɣͷοţѼ˵ϣܰסȻ˵ȥǾ͵ÿѸסˡ
Ѽ紩ǱˮȻϵסȻһҲϵϣΪ㹻۶ԺҲʮҳ˫Ҳܸȵı֤Ѽİȫ
Ѽ׼֮ܽѼ°¶ٽһȣȻϣһӻ֣κ͸ӯߵҲӡ
ʱǼöˣϽסӣ޽ܣַ򣬵Ҳǰץӡ
Ѽǰ棬ΪܵԭҲûиоȶȣȻеҽ£ĵ׻ǰЩ˼Ȼ׼̡
ľǰ壬ʣµ߸˾ŵýһЩ㹻Ѽ硣
˵µȻǼٵģץץŵԼҲû취ҪѼ粻ӣǱ˳鵽ҲһӦǴһֻܴˡ
Ѽĺ˼ڣȻ˾ȫȻǰ壬׻ΪԹĺɫ۽е£ͬʱ鲻Խһ£ҲΪһ£Ѽֻ׶һľ¶ˣ
еãϽӣ
˵ϣΪǰ棬һϵʱȴֻǰַ͵ֵܣֵһΣǰİһһʱҲòֺԼѼϽҽУ֡
Ѽ硰Ӵһˤ˹۽Уܵǰ棬ܻоѼû۽е壬ΪܻסѼ廹ûб۽ɵ˻ǻģǱˮɵȴһӱ۽նˡ
Ѽĸои۽ûʧˣΪ鷢úȻֻǻסѼ磬ȴûбס۽նˣ
һ°Ѱ弸˶ŵסˣ
վ۽ʯϷȻѼûʲôϵҲǳ˲Ƕ֣һԼǰ۽Ƿͳþͱ˵ˣ
Ǽ˶ʧѣȻԼȥȥʱȴϣܳɹҪǲɹĻǾͻΣˡ
弸໥ţǺʧһ󣬰ҧҧȻݺݵ˵ץΣվɣֵ˭˭ȥ
Ź۽۾ЩʪˣͣƬ̺󻺻תȻͳĶ԰弸˵ץˣȥ
⻰ðĸ˾ȣκ͸ӯǾȣκ굱УҪȥץΣ˭ȥ˭ȥռˣҲԼԿ
ԸµԼȥĸ˵Ȼ˵òˣȥĸ˵ΣգȻǾ˫޳ɡ
Щ˵ı飬ӯ˵ĸд
ǿһֱǲԸ˵ĻΪ޿ܻϲһûаӡİˣԴµ촰׺ΣգͶˣֻҪڣԼаΣգڵ£Ȼ⣬ͨץεİ취ԼץкɫťۣȴľܾˣҪԼȥΪʲô
ոѼӴҶˣѵû£
⣬ѵһֱ׷Ӣ縡ƣһΪ˽ⲻһֱϣҵ
һֱҵһӢ໥ϲһˣʶʱһʼ˵Ǻ֮𽥵ıȻ̸ϰȴϲ£಻Ÿϲϲû̫ϵ
ưЩˣǸвƸˣ۵Щܼ
κ֣ȻƸӯﾡǹĺͰȴû˵ĬĬĽͷϵ䡣
κȴץס֣˵ҲߣҪȥȥ䣬ǿö࣬ȥҪٴץΣȻйأǾͰ
Ღκ֣꣬ʵҲ˵Ҳҵ˼аգֻҪץҵȥҾͿ϶û£аڶʱڲҽɣ˵ˣҲȥأ
˵Щʵǰοκ꣬˵ʵȡľ۽ӵ̫ƵʹմһҽҲ֧һ£ûҪǸոտѼЩУ
κƿȻһͷŵУӯϽκһס
ҲϽкվڸӯ󣬶޽ֵַܺվ˰վǰκ͸ӯ
ͷȻ˼ӣҧһӾȫǰ壬󲽳嵽ʯϵʱһǰ
һʹȫǰûĲԣҲӲ֪ԼԶߣһȥڰо֪ȥˣ
һȻ׵ķΧȵ䵽˷ɵˣ
һ£Լ׷ڷɵֱһߵ˶Ǵгϲã
ȥˣȥˣ
վڷɵ棬ֳ壬ܸڷɵϣʱеĽӴڷɵʱȻǲ̽ʲôʣҲ̽ⲻɵ棬ɵƺҲûУ֪ȥ
Ƭ̣ƽϢ˺վһһСȵߵϣ׼ȥȡ飡
ҽ˶ǽޱȵĶҲ˵һ
ӣΪȡջܣ˳һ㣬ⱻȡ
ֽӴʱȻûܣȴԲҵȡҽͨķɵۼм䣬Ȼһ϶ˣһűⱦʯ޴Ĵʯ
ԭЩıʯõģаеͨﻹ·ıʯܷ⣬ǸˮӴҲǵЩ
ܣָֻᶯһ£ڶһɲǣȻ͸оеһ£ͷЩıʯҲ΢΢һ¹⡣
һ뵽һص⣡
ȡ˾飬ǾͻϾ˴ͳȥûͳȥˮڽӴͻʧ̶еĺˮͻӿ
ĿҲ£е۽ʧȥ˾ǯƣҲͻᱬֻ¶ᱻ۽ͺˮû
ȻҲֻĹƣǲҲȷô뷨ͷҲ׵İѾȡ
һ߼ϽѾȡʲô
ͳĵ룬ҷ⣬һʱҶȫ׼úȡ飡
ȴΪ˿̾ˣʵ㵽ʲô˼
뵽𴦣԰ı鲢ûвֻĽ͵鲢ǵɢģĿı۽ٴӷɵм䴦ϣҸǰɣǽˮӴĵطһڣǸסˮ̶ˮӿ룬ڰѾȡǸͻʧҸĵ۽ʧȥɴƾͻᱬʱǾˣ
˵ЩԼ׵ģ˵ȴðЩţ޽ܣֵַ̫ܶţֻΪҪȥ¶м
޽ܼŻֻֿܻǻɣʹⲻˣھϣҲƿ֮УҪԼһ˾ߣǾˣ
԰岻ҲĻĬ󣬵ͷ˼š
˵ǵ׼ãҪǵ۽ͺˮͬʱĺһ£Ҫ೤ʱ䣿
̧ͷ룬Ȼ󻺻ǰ˵Ҫӵʱɣ
ͷ˼ҪӵĻժȡЩҪʮ룬ȻȥҲҪʮӣѸеʱһû߷ӣǺˮҽıҪ೤ʱ䣿
ⶼǼ裬ȡ˾ϵʧˮӿ룬µҽᱬǾû£дʱ߶
Ǽ裬ȻĺˮҽҪǿҲûĿܣ
Ծʵϲ֪ͣҲõЩϢھҪôãʲôܺܣ֪԰ĻҲȫţֻǰŰ֮䡣
ΪûʧģǲҰѾȡȻǰֻڴţȴǲҶ
ȴȻʱ治һסӯĺģѨãȻƵʯбţͬһʱ䣬һǹžһ䣬޽ܣַ򣬵˵һǹ
ǹ׼һǹ˺Ҳûһ͵µزٶ
ֻûжκ꿪ǹǹȴֱָ
һɲǾôˣ˲䷴Ӧ󣬸ϽܰѰеǹӵתɵԲҽǹϵ
Ҫ˵Ը壬һ˲ѰתɵھʧӰ٣岻֪ǼɵģѸӯƷбҽϣҪתֹ˵Ļӯ;ԻҽУҸһѡ
㡭ҪʲôӦ󣬲
׾κҲôˣ
ǹ£ֻҪûעʱǹȫӯΣԲô
ûжκ꿪ǹǻǯģΪףŮӶҪȾͲö˵ˣĵҲǸˣҪǻԼǾûκӰ쵽
ϰѾӹ㣬ҾͰŮһһҽ
ݺݵ˵ţһ߻ǹ
ţҪŮˡ
ȻҸģԥľͰѱȡȻѾȡ˵Ӹ㣬˺ҾͰѾӵҽٵ
ٺһЦȻ֮⣬Ǹ֣ܳɵ£ҲΪ֪ܰɣҪ֪ǸܣͲܸɴİѾˣ
ֻҪѾӹٰѾȡңҲ˺Ůӵģǹʾš
ñžȻһӣӵ˰űߡ
ýŰѾ£ȻֽеϽѾȡӵ㣡


402 ֻ֮ǹ;
ۿŸӯõĸбҽϣҵòˣﻹ˵ϱģϽ˵СıѸӯҽˣҪ£ҾŹ㣡
ЦģֻҪѾԹԵĸңҾ˺
ţѾӹҲѸӯƽҽ˵ʵȻ̫ŮɫôƯŮӻټƵҽٵ̫ϧˣȻҪطôŮ飬ҲԼһıɡ
ҸģİѾȻȡ˿žȡϵķⱦʯȻָ
ѱӹҰװȥӵǶһŵҽòˣ
ǹκ˻ΣһŰѿձ߹ȥ˵κС㣬鷳Ѱӹȥ
κҲΥһֻһǸӯٲԨˣȻԸӯĽʺޣȴҲƽ۽УǸӲ֮ˣΪĹϵøӯֻԶԭ
ǹ˰ڣȵ㣡
κ겻ԥϽѱӵǱߣҳɣѾװȻ׼ӹȥ
ۼѾװӸ˽űߣýȻѸӯϻӵڵء
κϽѸӯϵ밲ԶԶġ
ѱ򿪣ȡ飬ȻһһŵķŽУһ߷һ߶Ц֮ǰһ˵ܣȻҾòʹ죬һԶ˵ȥʵǺʹ£лˣ˵ҲԶܳȥˣܺҲֵˣ
׼Ѱתɵôһ˵ֹͣܵĶֻҪѸӯſѾаհҲ˺ӯκˣʲôɡ
ɣҲԶܻţĵʵǰӽܣǸʵԼ
һ漴ʵôܣ
Ц˾ǰõ󣬴˾ȴʮǰһž꣬ȴΪʧѾʧˣҲŪһ£
˵ֵͣͣϵĴ˵϶˵ɣҪľǣһĳϵĴ˵
һκ궼ϣ
Ҳ̫˰ɣ˵ĸ߶ҲûпܰõףıܶǿٵģҲֻʮ꣬ʹԼܻɣҪ˵ϣҲǲŵġ
ôܣŰ塣
ٺһЦ˵Ҫϵκ˶ܰõҲ첻ҿԽҿԻصʮǰΪŪˣþʱգȥֻ˼ά壬Ҳ˵صʮǰĻʱǸӤҲӵڵ˼룬ʮٴλصʮǰѭݣһδεĴС󣬵ӣ˼άȴڵ㣬ǲǾ͵ڳأ
ŰЦţŪ뷨Ҳ֪ܣٺЦһ˵壬ǧ㣬Ҳ©һ£㲻֪Ҳ𣿡
һǹŵʵʲôֵģ޴ܰô˵κС͸СǷɣ
˵źٺЦ֪ŮСĹôܸȣ˵ˣǹ֣СֱҵѨһҲҵĶָ֣οֻκСһˣҺΣ
ǹô
漴ǹ쿪һǹֻײȴûӵ˴۶˺ü£ȴһӵҲ䲻
󺧣ѵҲǸ书֣
ҪǵĻҲǸߵܶԸĵزһ뵽ˣ
Ҫκ͸ӯܵУһ˼ĸʵ̫ˣõȵߵʱи
һȴȻһˣһ˫űøһأҲ֪ʲôԭ򣬸Ͻѿһһ˫ŴС¶ýģƽһ㣬ˣ̧ͷʱַһ˫Ҳýģһ֮£һȴ͵ˤڵأȫӻܶ⣬һ˫һ˫ֶóģûа֪ȻûԼġ
Ŷκ꼱ĵ꣬ϽסҪˣܣҪ
κϱɫϽ𼱣׼úһס㡭
ûʱˣ꣬㿴ҽָҽȻָָߵ·ڣǱߣˮˣǵøϽץʱ䣡
κ˴ȻҽֻЩɫ۽Ѿԭʮֵĸ߶ȣվʯֻ׶һ㣬һ㣬һˮѹͷһ
κɫ䣬ּѾ˼׼̣ϽһͷϵԼ䣬Ȼ˫ֽס˼
˿ԥķ˹ɵر͵һԾһκϽƴܣԾڰоѾѾʯϺüˡ
ɣܵ߾ȻְѸӯӯѨκһʱҲⲻŹ򲢲óġ
ְκеߣȻŪӣѪУ漴Ѹ˾ڵУ循֮
ֽŶܶȴ˵е𡭡Ҷ£ҡǮҡҸһڣһٸڣҴߣҴߣ
˺ߣָ޽ַܺ򣬵˵ʬ˵壬ҪǲôĺҲûƭ㣬ֻҪܻԭʱ䣬ԭҪ͸ģ⼸Լ˶ôݵĺֶ֣Ըӯ֣ôĹ㣿
弱ɫɷףҲ֪֪ˣҴȥɣҡҡеĲƲ㣬ȫ㣬ֻҪܴң
ʱʯ۽Ѿ밶ֻвһߵľ룬кĺˮ纣Хһ㣬ǵصľ
ֺ֪αص漴ȫܻסκ긵ӯˣе꣬ң
κȻǲ˵ѾҪıŨſһת˵Ѹͣ۾ȻɫĹã
Ҳһ˲䣬ֻţһһһ¶ʮգһһһ¶ʮգһһһ¶ʮգ


403 
ĵĹãأͬʱе۽ͬɽ緢һ㣬˳ˮҲһɲû󶴡
оõ˻УûʧĴУһʼͶ԰зʶ岻޽ܣַ򣬵˴Ļǲôݵĺ֣ҲŻǻǼһȥ
о仰̿ɻɻ
ԼԼ˲·ʱеöôұٳ־ˡ
ҲʮΣɽˮͬʱŷͬƵһ㣬ˮͻɽ۽һײʱǿҵĸ
һɲǾͱ۽ˮɵʱȫܰ廤סĿĵضһһһ¶ʮյʱ䣬ͬʱڼţϿ߷
ʵɽ۽ͺˮŷʱԤĻҪһЩʮӺűǸˮڵȡûеʱʧֻǺ̵Ͼˣ֧˼ӣΪǻȡ˼ӵʱ䣬ȻͳŲסɽľ޴ѹʱըˮɽ鱬ֻǴˮ̰ӴӵײըѣˮǺεȵ
۽ˮһӴĸͬ˵ըһ㣬¾ôӣо׻һ㣬ѹȣҪըһ㣬ܽ۽ͺˮһľ룬ڸоȫʧʱ򣬱Ѫһ
һɲǣⱬǣȫ߶һ죬ƺȻ˺ѳһڶĿռռ佫ӯκһɵһжָԭɽ۽ˮȫʯϨ𣬶ɲʱ
ȴȫܲסʱ򣬸̽ʱУȫѹһɵʱҲҲֲ֧ס˹ȥ
Ҳ֪˶ãȻתۺȼžǸӯκˣ
һʱеɽɽ壬ĵȴǸӯκˣ
һµе꣬ӯӯѹ
ʵκ͸ӯ˵ľıҪ͵ö࣬һ˰۽ͺˮľ޴ѹˣȻֻм̵ʱ䣬ĵȴǼ
ӯκֻѣһ£һл˹
˹ʱһȻܵĻΪڼŻʱ䣬ϸʱҲš
ڵĵطȻžУڿУžˣ£ɣʿЩ˶ڣ
ַ֣ô˳κ͸ӯܶ˵⣬ȫֹţ·𱻵˶һ
ıͶٿ˵ĶϾ뵽ˣʱ󣬾պҪ׹ʱܾ˴ԽһǰǸҪͷ
κһΣҲ׵ʲôأһ£ľǺ£Ͻ˵ǸʧϽģ
ɵҲֻһõܣרŸԣӵһǰҲΪͣȻǲŹֻһܵʱ򣬲ŷļأʣ޼
ͷ󻼿ǲܲҲ֪άֶãֻǾһʧһתͲŹˣ
ҧҧ߾ȫһ˿ȻеתɵȻһڵء
ҲʱҲûзˣһǰκϽѾñװãҲͬʱЩֹҲ
ֻǶˣˤУȻҲһ¡
ϰžȴƺʲôҲûһ㣬Ҳһı飬ƺ֮£ֹʱ֮У֪ģʱ侲ֹڱֹ˵ʲô֪ģӾֹ󣬱ֹ˾ֻһգ֮С
˶ָˣž¸Ͻǰȴǻ֡
һָ̽һıϢȴ͵һϰ壬ˣ
žոջϺõģôˣ˵ǰһԣȷʵˣѾȫֹֻͣ廹Ⱥģ¸һҲǸոģ飬ಡֵʹ鶼ûС
žҲǺ⣬ȻŷԸ¡ȵɳ鱸֤޹أ
˵ֶ˵˼⣬ǵ̸ȥˣԺٺɣ
ͷشţûϵҶ׵ģλ˵Ҫ֤ĻԸϵǿΪ֤ģ
Ϊž¶ǼùģҪĻøϽ׼һ£ֻǶǲ鵽Ŷ˿ž֪ǲٽбˣЩҲߣڳĻҲľʳͲˣ
ǾллˣڻǻȥҪٴ绰鷳ǣžһлһĶô⣬ٳϵȻҲ٣Ĺϵǲ˵ģҲû⣬ԲŸôȻˣģҲа취ȻģֻǱȻģ͸ûҪٵġ
ЦЦֵͷ
˵Ҳֻ񣬸žùϵ˱ԡ
ʱʿĳȥȻĳɼ͸ӯκ˺档
˳ӺʿЩͿ˵СҡǲЩͿˣǵʱĸ˻ˣ
ʿ֣ǵʱĸ˰ɣո˵ŻôȻͱˣһκͬǧĵŮ
Цϸ磬ûͿѲǸһģǺģոյģǻǼ˶ڴûע⵽ɣ
ʿͷüͷֹǲ̫ˣȽϽŰɣ£̫ˣŪҩһˣ
ųķҲֱҡͷһĺͿҲ㲻ӯôðģôƯһŮһӡûеģԼȷʵûйļ䣬ģո˯ˡ
ΪϵܣκԼӯ˶û˵ӽСʱŻصľƵС
ʿͷ˱˲ſ뿪
ھƵκЩϤķииŲѣʱ·һһ㣡
߶˸ӯ治ʵ
һжôĲʵ̾˿ǾһЩô˵ŻǺõģ촰ǸУľ˱ɣ
룬ֿ˿ʱ䣬ʮ֣Ǻ͵ǰ̨˷С㣺ãһ£ڻлؾǵĺûУ
ǰ̨С΢ЦŵԵȣϰѯһ£Ȼ绰ʹ绰ѯš
ѯ꺽Ʊ󣬽žͶ˵ãĵʮеǵĺ࣬ʲôҪ𣿡
ϰǶŻؾǵĻƱԸȻһǰ̨С˷ƵĿͷҲûбõͶˡ
˷˳ִ˳⳵ȥһ·˶ǳĬ˻ƱֵһСʱŵǻʱ䡣
˷ɻʱСʱʱʵ̣ܶ˾Ȼ˯ţ۶ûһ£˾ǣ˻κ⳵Լһһ
ȻȥɣҵֳǶһ£ȥˣ
κǺʹȴ˳˵ԶɽǶȻܸ㶨ӯֱӻؼȥ
Ȼܣκ껹ףû취Ťӯĵλģû֮ǰǸʱڣܸ˵صڣصԭʱУûһĿˣʹûõģֻܴ󷽷£м⡣
͸ӯ˳κ뿪˾ѳϻ٣ʮӾͽ뾩ˣٶʮӿǻ԰
⳵ָ㣬ֱſڲͣ˳˳ǮȻӯ˳
÷ɩڿƬһ͸ӯ˽վյһҶӣҲ˵һһʧǺö죡
ֻÿЦţһ裡
÷ֶԸӯ֣ȴ˵ӯӯһ𣬿ǵĻɴգƯӰ绰㲻ԷʱڣôͲˣҷû£͸ɩȥӰƬûˣһ𿴿
ӯһ£Ȼ˹ȥڽ÷߿Ƭ
ɴյúƯӯټϻɴѡ쳣ƯӰּЩֶΣһ覴öûС
§ģбģӯ˵յޱۣޱȣӯŵȫҸı顣
÷ϲúϲ£죬ۿŶӸϱҪˣӵҲǰˣܲϲһʱԶӵŭҲˡ
ɩϽ˵СܣӯӯȥԵģ
÷ЦǺǵһ߿һ߶Ըӯ˵ӯӯҿǰָͷжʮǾͽˣ
˵ƸӯȻֵӯͷһֹӯӯǲˣôֵֹģ
ӯ˴شû
÷üͷŸӯ˿ɵĵӯӯǲʲôҰľùֵֹģ
˽÷ĻϽһŸӯ֣ȻԽ÷˵裬ӯӯл˵ȵ¥ȥˣ
˵Ÿӯĵ¥ԼķУ˷źٰѷŽסȻŶŸӯʵӯӯ㡭ǰӯӯǡ촰׵ӯӯ
ӯı飬ƺڳ˼ƺãȻ񣬺һӲŻشҲ֪Ҳ֪ô£ڡʲôʱ򣿡
ָϰŵǶһһµһҳ
÷˵ڿ϶ǶһһˣӼžЩ˵һ֪ǻˣΪ·һֱ㿪ڣ÷ַָӯԾϾ뵽ˣӯ᲻ỹ촰Ǹӯ
ȻصԭʱʱӯȴǴһǰֱӴʱչģκ겻һκǴԽʱչȥģӯȴǣ
뵽ǴʱգȥʱлȡǸʱԼֻ˼룬ȴǻǸʱе壬ͺñȽɣ촰׹ھǵĸӯȴǱĪľ͵˽žǸ±
Ҳҿ϶ڵĸӯһǰĻڵģΪŸӯӯһҲûзԣҲһԵĻˣҪǰǸʶĸӯ˵仰ûʲôϵ˵Ҫߣǿ϶ͬģŻôɡ
ŸӯȫǽźͲ²⡣
ӯҧŴֻǲ˵ϾˣӯȻ촰׵ǸӯǸûиĸӯ
һʹ
һܣȴ޷ֽԼĳǼ˿յ飬޷ݣ뽫Լͷͷ
ӯı飬̾˿һ²˵ɲԴҵҵķ俴
ĬĬվŸӯڵķ䣬򿪷ź߽ȥȻͷŸӯ
ӯȴվſڣɫ԰׵վűߣӶЩűߣֱǼȴǺܺµì
ʹһʱ֪Ҫΰ죬ӯͱԲڵĸӯǸڵһλȰԼҪԼĸӯ
һӯ̤̤˵ˣȫ޲ðѾҸϡãһжǾǳĻ
ףһҪȫֵ˵ȥģ˵׻ΪԼԭ⣬óѣҲᱻƵ·ʱΪоκȻ븵ӯӣҪ˵Ǿκ
ҪøӯͬİһܣԸӯԸĨ
۾տնģȫǱˡ
ӯȴʱ˽
ôϤȫǸӯϲװκƷһֻŵֻţӯŰֻݡ
ܶƬЩȫʵʵڵԼǱð˵ģӯҿ϶ҸŮӾ
ֻ滹иӯĸүү˵ֻ绰룬ЩѵģǵĺȫģûһǼٵġ
ӯ˺һ󣬴ֻõһֻģǱ˵ģ
Ȼŷİߵȵȣױ̨ϵˮƷеһУЩϸзķУκεƷӯ׵Ĺ£ģ
ΪһжǸӯϲƷϲõģ˵Ҫ˵ѣҲôϸҲ׼ô
ӯĻ촰֮ǰһֱ촰֮һУһˣôǸȣ˵һжǼٵģͱȰ˹񽱵ǻҪϷ˵ѣϷ
ӻص󣬸ӯܸо飬÷ЩҲϷ𣿶һЩƬֻͼƬЩǲٵġ
ӯӰнʶЩƬõԼϳɵĻ۾˵ԺϳɵҲܻôЩƬôȻôƬϵˣҲԼ
ӯûаӡ񣬽÷ЩƬⷿһУЩ˵ȫİģЩİͲԼάЩøӯж
ӯʵĸоûаֵ٣֮ԸһĸΪʵʵ飬Ұ˵ԼҲͬԸӯ͸￴һҪŪ࣬￴ĺۼһôɣǶԼϤġ
ֻҪ￴һӯܿ϶û˵ٻף
󣬸ӯȫԼϰףҪ˵ʵֻ˵һ㣬ĵط
˵⻹ļ٣һزǾǷ켫˼ˣ
ʱ򣬸ӯԼҲͿˣ滹Ǽ٣
ʹ絶ʵؿڣ۾ҲЩʪˣ߳ȥߵһ뷢԰׵¥ӣʱЦǺǵʵ⼸Ķȥˣӯӯأ
˾ȻǸӯ渵񺣣
˼Ǽʱģ֮ǰ֪ҵ˻½ӯүүڻǰ߰죬֪񺣹ˡ
棬˼Ҽʱģ˴漴ʵ
ЦˣֲڣӯӯסƵ꣬ҪסҲãסҲöҿǺõòˣ
ͷ֪ô˵ˡ
ӯȴʱ˳Ÿ񺣲棬ôˣ岻𣿡
ӯڷȻ񺣵һϽ߳Ƽ棬ﾪɲȽһֱãôߵ·
ڿ治Ƚź·ò˲֪ж٣ƺ˼ʮһ㣬Ҫ֪ϰٵĸ䰡


404 թ
Ѿͷ˵ˣȥγǵģʧˣ氡ڸӯͷһ£š
͹үүæҪʮ߲ܹǵĻʮˣոպøϵ
ӯȴִȰı飬ƬȻʵ棬ĻҽҼ޸޸ܡ
ӯԲţۼҲ˼У׿ڶ˵ЩڣӯٲţҲǾ˵ˣҪ˵ɣҪ˵ϷҲôĲȰɣ
ԥ䣬ɩ¥Է¥ķվھͼǼˣ˵ӯӯС㣬˼ңҪȥȵ࣬صذ˵С࣬嵭Ķ
ЦǺǵֱͷȻɩ¥ӯںţȽĲӣǺͿˣ
һֱ岻ã̱˺ü꣬߶ߣأ˼渵ɽʱ䶼Դ𣬼˶ŲȥˣԸӯܾҪԸѴŹһ˼ҵôȫˣ
ҲƴҪʲôʲôǮȻȱģǮĳЩʱҲܵģɽѾϻѾϻ˼ޣŦԼĶҽԺҲ޷ƺãΪɽ̫κεֻҺ幩Ӧȴһˣ
ɽ¥ݵĶǾ͸ʮʱ࣬õúܣҲߵȣӯԭں䡣
ӯתͷ˵ӯӯ֪ҪʲôǱˣ˼ҵģ㣬϶Ĳɣ
ӯͷֻ˵Ĳεģ֪ˣҲ˵ˣ
ӯ
ȷʵ˵Щ£ֻǸӯŶѣʱȸɽ¥ֶԸӯ˵ӯӯɱ棬˼Ǹ߸˵Ҳϣ˼Ҳˣ㲻Ը飬ǿ԰ѻӺ󣬵ȵԸʱ˵һֱԸ⣬ѡ񣡡
ӯҧŴ۾һŻشܸˣڼүүҪңϲ㰡
һЦûлشӯ˹֪ģԸôãΪ˸ӯģ˼ֲϹӣûֲ
˵ЩżУķ˼ǲƸǺ׵ĸ߹ҪǸҵǮƣԼ׬ľ͹ˣҪôǮҴõĶᣬΪ˸ҵĲƲЩʲô£
ְˣ֮ϵ̽һˮ׼۹⣬һҲӲ۾һʼӴĦǱȫȫ۷ʲôʲôû˿ҡΪӯ
ֵĵϸټӵĪǺת˶̬ȣ󷽷Ӧ£ӷԱֵ֧ˡ
мȻй˼룬ҲδǿԸӯأ
ҡӯϵıŻһ˵ǵĻڻھУôŵľȻôţЩ£һ£ûֻǾô£Щʹ
˴һЩӦӯǷǺȻת䣬ӦԸӯ˽˵ӯһǰĸӯǿ϶Ӧⳡµģӯôͬˣ
ѵ֮ǰֻǴԽʱƣͻˣڸӯָֻˣֻоЩĥѵḶ́Щ߳ĸӯŻϲ
ӯ˵Щ¥ݣһʲôҲտˣһڵڲϯλı֮
ΪӨҲˣӨڰɩϲˣӯĽеɩӣ
ӯͷ˵·ɻͶȫϸ˵ΪȴŶȺңĶ
ֻһ͸ӯ˺Ϊ˵Ưɩӣ¿Բ
ӯʲô£һڻʲôԼ첻ˣҳܸǮ⣬Ļʲôﵽ㣿
ȻǲҪɩƲƣҲȻҪɩӰˣٺ٣ΪٺЦ˵Ưɩӣ֪һжģڳ÷̸ħҲϣȰȰ磬̸ҰɣҪʲôҶӦ㣡
Цһû࣡
ӯȴǻشΪҿû취Ӧ㣬̲ɣҲһЩ˽ҪˣҲȫģ
ΪʱߺӨһ˷ŵϺֳΪյʵвУǷҸ磡
ΪٺЦ˵ҲһҸˣܵʸҪ쾭£
ΪĺƤӨûһ취ǿóΪȻǿȽƤЦӨȴǼ˰ָ˵˵ţڣҲãлҪ˵
ΪȻŵðѶҲˣؾصʵ磬Ҫ˵ʲô£
ɫСӨҲһ֮ˣ˵óԼһң˵ּͥҲһӰɣɵģҰ鱦ĹɷݻǺθٷ֮ʮ͵СӨļױСӨ͵鱦˾ϰ࣬úõİѹ˾ãθҲˣ
ΪʱӦԸ֪ԸҲףòŸУЩɷݣӨӵеĹĹɷݣѾˣʵĸӡ
ҪΪջ߲Ҫôİýи
Өָ˵磬ߵһڣ˼£ֻҲĴͨŽҲǺżֻǵһγ˾ףӰ첻ãһ¡
ʲô£ȻǾףǿ϶˿͵ϳʲôˡ
ġӨһ߸˷ַſӣһֶ˵ţǵϸ˷ɽĻʱģǸнǸʮҵĸŮʮļ۸ֱһŽ絽Իֽʮļ۸˳ȥ޳ӶͿ֧Ǿ׬ʮ򣡡
׬ǮǺʲôףЦЦŽ⻹֣ԼǲģҪǿܣԶŽԹһе
ֻǿͷġӨҡҡͷ˵ؼһԭģ׬ûǮڻԻȥĻ죬ǸҰǵж˷Ժ˵˼ٻҪ׬Ĺ
ӵһʱˡթ


405 
ľǾŵùģ֣ܳǮһǿԹȥģ˵һеУûп϶¡
ɲһרܱȣھǹһ죬ڱ˼ʮĿţǱĽڣǣļˮƽǰʮ
֪һУ˾ǣǸǼ֮أŶһУԹĴٹ˵ģǣһеģûһҲʮˣôӴУŵǰʮĹˮ׼УǾ͸ʱĶָһҵе̩ɽˣ
ϾͶ϶ջû⣬ǺһҲʲô˿Ƿƣۺˣˣ֮ǰЩ£϶մ߹ҹ
ԷԷڼҲ̸£ŽҲˣкҳԷ̸»Ӱҵʳ˵ˣһǮʹҲûʲô˵ģҲֻһǧ򣬶˵ûʲôӰ졣
ڻصԭλˣҲ簲ģΪĸгˣϣˣ׬Ǯ£Ӳġ
һŽ⴦ǵ΢ǸֵͲˣ˿ֵǵ΢УǾͬһǮһ㣬ֿҪж٣Щ΢ĲƸ֮ǰһֹŶʯ֮ĶҪöÿֱӣ
ɩһ͵õ÷ٵ˼ңԵĶҪ̫壬嵭ĲˣɩҲЩЩ嵭СˣͲˣҶҰˣݣҵҲǻŻӻ϶࣬Ϲȵȡ
嵭븵ÿԵĲִͬȻеĲǰö࣬ҲСұһ㣬Ȼ򣬳θڴ󿪡
ӨɫҪ˵£һңĳŷ
극һ˵ȥȻӯ׿ڳ˻£ܾӯûǰô޼䣬ƺмЩ롣
ٳʱӯסȥ˵ʯȥǹһԽָòã
ӯ۵Ʒ˶ʯȻߴ͸ȥʯı淢ɫʣ
ʯ֮󣬾ʷем¼ʯûʯȻǴ촰еõģûӯʯȡʯ
ãùȥù˾Ĺʦƿʽ㿴ѡʲôʽҲһʱġ
ӹʯִ´ҲûʲôʱժȡʯһԼʧ󣬼˶û׷ԭأҪȥ촰һǿɲˣͲĹ
ȥ촰׵Ҳֻӳκ͸ӯֶˣµҲ֪ģ˵ŵˡ
ӨΪ˸ɫȻıӰŬŬ죬ΪЦЦֵúúãҸһȥ統򣬵˾в
Ө˺ߣ˵Ӧõģ㻹˼˵
ΪٺЦţϽţȥİµA4׷ȥû߳СΪ׷ͣ˳ƫӴһߵĳţ̽ͷе磬ϳɣҸһȥ
ΪЦЦҲûƴǣҲ˳
Լĳûеֻһ͵ĲӵһǸӯİµMINIӵ̫ҫˣļأȻõˣԼʻȵ4S궩ĳ˺ʱҲüˡ
Ϊѳǻ԰·ʵ磬ƯɩӺЩԾĸоҲ֪ô£ǾòȻɵðƯɩӺõ㰡ɩӶǺõ˹
ûĵĳɣԼ£ԼϡûҴˣ
ΪǸر˵ˣſھҪ˵Ȼĵ״ӣЦӲİѵߵĻ̻ض
һʱΪǸӨڹϰ࣬Ҳһʽ˰ɣΪڵﲢûĸ߸ӵǰŰ裬СǶһţ˵˵ЦЦģҲ棬ЩҲ֪ΪӨδϰ֮һ˵ϹŽǶ֪ϰʵܼҵĵꡣ
һ˶ֻǺܵκεŮ鱦ֵ꣬ΪӨֻʣϰܲˡ
ΪܲʹˣûʲôĻ鱦˾Ȼʺϣ˵Ҳϰߺϲ˹Ļÿﶼ²ģһֳɾ͸С
˵ʵڵģǰҪʱһ˶ǲõģΪԹһһ㶼˽⣬ͶֲСһǿɲСǮ꿪һһӵ׬Ǯϼӵأһ׬򣬿أһҪ׬ϼ򣬶һЩͼƷû뵽һת־Ȼǹǧǹڣ޷ڵ͸Ϊ׬׬Ǯˡ
˽ڼָ˵Щһֵڵ΢ʵҲĶܲͷˣӵĲƲָͷˣ
һܲԼһ裬ҲЦŵСܣҲ֪˻Ǳթǣ֮˾ף
ЦЦϱ룬С£ν޳㣬һδҲ˵»ûŪȷʵ϶ǴˣǣǾ׬һǧǣûʲôˣΪ׬׬ԶǮôСϼƽϣ
ܲһҲǷļԱɵһЩ⣬ڵĹʵģεµȷǸ鷳ҪĻһǧֿǻƲôһǮܲҲҿ϶ӻô룬ڼô˵ŷˣ׬ôǮһǮҲʲô
ϣ˵˵򾭹ҪҪ˰æ̬иƽš
ⱾĹϵҲܹ㣬»˼ȥйϵˣΪϵ⣬һʦҼרңϵ˵ĻǶǸĴ²û˵ȥ
ҲھŪΣҪȹ˼ģʹŪȷʵϵˣǾǮ¡
ܲɸһ˵һ裬һڣȻ˵Ʒǻһǰˣһн긾ŮΪһеĶףܶģڹ˼ǵ˽⣬Ƕ˼ҵ⣬ʱѻҺҼʱһ۾ϳǵɽĻΪұн飬ʶĻһ۾ϳˣȻϸ󣬾ȷ漣⼸꣬ͷ죬ĻҲɫʫ䣬ư磬ǰһĻĵʮԪĸ߼ۣһͬƪʫ
ļȻûж໰˵ԼܣЬҲûзĺ˵ȥ
СܣҲ֪ǿ⣬һ⣬Թʯĵ̹Ŷ꣬Ƕǵͼ۽߼۳ŶһУԹҲ֣ԸڵĹгòˣгƷǾżһ棬ǼƷһ棡
һ̾Ϣһ˵ţڵгȷˣҵҲǴ治٣ϵǶǵϵùˣ
ҵʱǸսĸŮԼҪǮҪԼۣԼͳһۣ˵ֵõʱҲгϵ󣬵ģӬļȻĵͣһǵøּۻۣһϼۺʮļ۸ɽ
ʵǺܷĵģļŵùģֵܰƷ˵۵ʮѾһ˲ˣΪԷҲǸսĸŮ֪⻭ֵǮ
˵ǸսĸŮ֪⻭ֵǮȴھֻ˵һļǮ˵ۺֵ͵ʮɽʲô⣬ϸļһȷ˹Ÿֽ𡣡
򻭵Ĺ˵˺üͷ˿ڲ裬Ȼ˵ǸнĸŮһ˵ΪҪֽãűƲʮϲԾ˻ʦġһƷֻҪԭùȥֳʹãҪÿȥȵúٴȻҲԭĵطʵҲȷģһȥ˾죬˾˲쵱УҶǽǷԱߣҹȥʱ򻹴һģ
˵ܲҲϽ˵ǰǰÿ춼һȥģǾúڻͲģӵʱϢҾͿϢʱţûⰡ
ˣͳطˣҲûֱʳ˵ϣǺôֵģǸ˭˾ף
ⴭ˼Щ޵ĵίлԻģΪԻǵϹϵˣҵĶùȥûپרҸֱˣʮļ۸һԳ־£ǸԳ־תʵķʽֱתȫҶƺûںǸֻƷΪѣͷβǸûлʲôʱȥȥǩԼʱȴǺСġ
һ˵һۻʱУ׺󶼻ǩһԼǾ빺֮һԼƷٻҾ͵⸶һĹԭۣÿһƷʱרҼƷ٣ұר֮һҵƷûپǩ⸶Լϵ⳥ıһ㶼˫ԼЭ̣϶ԼĻƷ⸶ٶνΪ漣ĻǾûܻ⸶ˣҸǸ־ǩ⸶𣡡
ǸԳ־Ȼҵǹ˵ǾרҼˣĻһƷʱҾǷҿһ£һ;ƣİԭҼǷǼٵģҾ͸ǸִǸԳ־ߣ˵ҪԺȥһᣬҪ⣬һǶ˼ãҾ͸Գ־˵µ绰룬ȥ⻭ԭɽ֤ǸԳ־ʱʹӦˣ˵ãҪ֤⻭ǼٵģҲ޻˵ϵùˣ
˵ȻĬ̾ϢŵںˣϽ飬绰һ˵˵ʹӦˣ˸ʱ֪ͨԳ־ԼʱϹ󣬵Գ־濪ʼ򿪻
ĬȻ飬ʵô˵
ҡҡͷֻһӣҡҡͷ˵ģ׵ģÿһһ鷨ҶԼƷú󶼻һЩصİǣƲģԼȴǿһ۾Ϳó
ȻɽѣڼԼƷαǰȴһҲҲɽ˵滰˵˵ĻǻܴۣԼĻȻͲ˵ˡ
ٵľǣҪô˼ԼӾ͹ԹԵĬһǧԳ־ҪôǸԳ־˺һ˾ɽѾ׿˵⻭ģǼٻƷҲɽ˵ĻֻɽЩ鷨ҶԼİ֮ܣ˵Ҳȥɽ׷ʵס
һҪǴ˾Ļ⼸䶨ˣ䲻˾С£˵ʹ˻ٵˡ
˵󣬳ţĻоƺǵһУʵϣǸսŮˣ㻹ҵ𣿡
յĵⷳңԳ־׼֮Ҿ뵽ҪҵǸսŮ˽һ£֮ǰŮʿסַҹȥȴѾǱ˼סˣһȴ˵Ƿģ֮ǰʱһŮӣ˵ΪǮߣֻڣʮ첻ȴµķ⡣
ЩɵϵһʱЩˣһ壬ؼҪҵսŮˣҵͱȽ׽ˣȻҲǸŮ˵ļҪҵǺѣ
ĹŶǺܸߣҲܷḻЩ飬ͲˣҪ벻֪ҪҵսŮˣǼǲܵģΨһϢ˵ķ⳥Գ־һǧǮ
룬ЦЦϣ㲻õģҴɣұ֤⣡˵ֶ˵ϣǷأǸԳ־Ƕ
ȻԳ־Ƕ̾̾شţԳ־ûڻֽţҲ϶ûлţ
ЦЦȻֽˣΪǻǼٵģȻǲٷֽˣϣҪ濴Ƿøʲôɣܲܰһ£
ͷһ²ŵ͸Գ־˵ҪټһǷù
΢΢һЦĿǰǸнŮ˿϶ˣֻǻҿ϶Գ־սŮǲһģһǾֻǽΪֻǴ˵ҲڽƷʱ͵͵ˣ˵Գ־뽭һĻǾһƺõȦףһƵƭ֣
Ѱ˼ţĿǰԳ־뽭ûϵԳ־ǲǸϵǻڿǷܾҪˡ
ҪǷƷ̽һûнµ˿Ϊ⻭ǺƷֵôصĶ϶Ǻ˴ֻҪӴ˺٣ܴ̽⵽ӴߵӰ
Ӵ̫࣬Ϣͻ̫̫ӣп̽ⲻпܵľǴҲǶһѡ
ӼٻҲ׼ȥҸԶɽȥҽȻ±ˣҲõй©ϵܡ
һ̣Ѿ˺ҪߵļúҲԾȣԼʱϸܽϸ˼ά
ͷ˼ţֻԳ־˸绰ڵ绰УԳ־һ˼Ӧʣ˵ҪҪãҲٶʱ䣬Ͼ͹Ҫģϣϣܾʧ
˵绰󣬶˵СܣԳ־˵ϾʹŻϹ
ͷţҾ͵ϣʱ˵Ǹ黭ģһʴȥԳ־ô룬ֻҪһǻˣ
ӦţлЩǣȻֵֹܶģҲ²ⲻ͸˵黭Ĺ׺;飬»ǲİɣٿһǷʲôͬ
Ȼ벻ͨ⻹Ƕ⣬ʵڲоһǧֽɣȻ󸻣һǧ˵ôĻޣǲֹЩĿҪóҲû̫Ѷȡ
óһ۵ݸ˵Сܣʮһ΢ȥǮһʮڣӶǹİٷ֮ʮĳɣʣʮһǧ򣡡
ʮһǧ򣿡һ˵֣һ£⵹ϣһֱҲûЩ΢񵱻£ǰһ˵֪ⶫֵǮû⣬ôһֽǳһ
һǳȡӶ֮NNģӶ𶼳ô࣬аٷ֮ʮֽ䵽ԼĹ꣬ٷ֮ʮǾǧ򰡣⼸ѹʲַһһ꣬˭Ҳ벻£ʲǰһǧͼðڶˣ


406 ܵ˺ܲ
Գ־ڰСʱϵŹС
ʮӣ룬һӣı飬Ʋ˾ûйֻϧûֶȻԶԼܣ˽ȴ
Գ־뵽ºԳ־ļˣ̫ˣǣֻͷһӾͲеӵģһǸԼ⣬ѵ⻹Ҫ飿
Գ־ȻֹţȴǶ˵ȡͲ򿪸ȡĻᡣ
ڳ̿⻭ԼɶԼһ׶ݣһȥǲĸо
Գ־ѻչ⣬Գ־ܵλļʦ
΢˵ͷҲû˵վߵӸǰȻڻϣܣеӦһЩӰְЩӰԱһ£ûжԼõģ
Գ־ĽĻЩ죬ѵôͷС⼸˶ı֪Щλ
ֻ̬Գ־ܲˬ˵ƨŵģװúܴܿʲôͬ
ȻףԳ־Ѿ϶һƷҪľǾõ⳥ֻҪҪ˽ˣҪסǾͺ˵⼸̬ȿ˼
ڻϴһԳ־ⶼ֣黭ַ˲˼ҶȴҪ
ǰˣ֣һ˵ˣѾˣ
Գ־㶺ʵˣ⻭ĻǼٵģ
϶һƷնĻشţ漴ͷһת˵Ҫõȷеļ鱨棬ǻҪʱ䣡
Գ־üͷôҪ죿ԶѵԼԼĻ˻
Ȼ㣬Ҫ˵ĻԼ׼ȷȵȻߵģ߱㣬ûйϵһ㣬ϸɽʶģڸ˵ϵ߱ļԴʲΪ֤ݣںܶసѾйߵļȫΪ֤ݡ
Գ־ʱɵۣ߱ļԼҪʱܵõ⳥𣿲ոòû˵Ʒкôֻ벻ͨǣܵļȻģôΪԼ˵ֱӿ϶˵Ǽٻ
Գ־ԥһ£ʵǡʲô˼Ҫ⻹ǲ⣿
ЦЦڸ֤߱ǲȫΪ֤ݵģһȴõģֻǻҪʱ䣬ǸĽǾûˣ
һ־ɵģ㲻ʲô˼Щ˵ǽаٺһôԳ־Ϊʲô
Գ־ĻҲɻģֺ֪˵ʲôӣ־ܻһ»ʵǡʲô
ȴûʼϵĻֻһ壬ܿ϶鷨ȴǿͨóģ
Գ־ⶼǻȻ򣬲Գ־ϲǡ
˵ıʼȷһҪҲԳ־΢һЩ˶ףʼΪ֤ݵģļûһ׼ִģŴݵֲͬŶǻҪֽͨŵݣɼȵִĻͲ˵ˣһҪ֣Գ־רҼ˵ƷҲûôɾͻӮͨʼĻǾ֤ˣ
һˣԳ־ЦǺǵİѻŽͲȻǵˣϰ壬Ұѱʼõ̸ɣ
˵ûԳ־Ͼ˵ĻҪԭʼǵûʱ䣬Ȩʿǹصļƣǰæһ±ʼܸ㶨ˣʱûа취ˣֻʵʵˡ
Գ־Ǽɴľˣĺܼ
ȵԳ־뿪Ͻ⣺ϣߣ߸ط
ЩƵҲ֪ʲô˼Ҳ
յĸ˵ţĹ·ߣ⳵Ͻ˳Ȼ˾ָ˸˵ʦǱߣһ㣡
˾ѳŶЦЦϣˣǺǣõģѾҵһЩԳ־ʼӮˣʵֻҪ໨ʱ䣬ʱǣܵõҪĽˣ
һ漴ϲģȻôʣ΢ЦȻı飬ף϶ˣҲЩɻǸող˵£ûȥֻһǷƷʲôã
ȵ̵ƴָ˶Զһ˵ʦ鷳Ҹסǰǰɫķﳵ
·ڣͣʮɫķҲǰ棬붼ĳסˣЩͣŵĳǷӣҲͦϡ
̵ƸǰĳѾʮ·ڣ˾ѳΪǰҲÿЩ
ľЩֻ߰ףӷﳵĺ󳵴ȥֻһˣǿת䴦һ⿴ǡǲԳ־𣿡
ЦЦһ²ŵСܣ롭ҳͻƿڣ
ЦЦϣ㵱յĻģûм٣ȴں˺滭ȴǸǸ𻻵ˣԳ־Ƿޣ
Ƿޣǡܰɣʱ˴漴˵Сܣô֪Ƿޣ
Ȼû취˵ģֻЦָǰߵϣ𼱣ȹһˣ
ܲ˵Ҳֻܰסţ˾ųһ·Գ־ĳǰߵԳ־һ㶼ûзҲûע¡
ȻǴǷõϢǷ˺٣󣬾͸ûٴΪƼԻԻҲûټҲûϢıǺѵõϢ
һʼҲܱ֤ܴӻõֻһ㣬òҪǾҪͨԶɽӹϵͳѰˡ
ȷãǷõϢӰ첻нģһнԳ־һӰڴϵӰУб֪˾һģ¾һƺõȦס
ҪŪֻǣԳ־ͽ𱳺ûˣ᲻ĳָģֲǳģϾڹ¶ͷʱ䲢࣬ʵŽһ˶֪ģǼ˶֪¡
Ҫ˵鱦˾ֵĻǻҪ֣ԭϵҲֻһǧ֣Ҫݺ˵һǧ򣬾һڣʮڣҲĸֹӦòֱԸˡ
ȥĿܾƭӸһоͳҵꡣ
ƭֻЩˮ׼벻ǲһеóģϵȴһʼ漣˷֮ǵͼ۹ڽĵط˵Ƕţ϶Ƿ˾裬Ÿ͵ԭŵõȻͬԳ־¼ٻһٻƭȡ⳥𣬶֮ǰֵʮһǵõһǧͷֽ𣬶滭ȴȻУ˭ɡ
¼㱨ҲԸİӣΪԳ־֮ףҪôȥԺҪô˽Э̡
Գ־֮ǰûгͷ¶棬ֻ¼ٻҪ⳥ЩҲǺϷģҪҪǮʹҪˣҪ˾ͬ˵ģֻҪһʼȷ⻭ǼٻŵͿ϶䶨ˣðԼ˼ļǮ
ЩӼٻеõӰҲԳ־ͽùشģֻҪʧ¶ˣֵȥûƬûҲ޴ѰǼٵģǰҲʱģһӾ͸˼һҵõ
ֻˣԳ־ļƻ¶Ȼڱ˵ǾͲûǾ飬ûûƬûʵûеַô飿
Щйһ飬Ҳû⣬ֻġ
ﻹµģ۾Գ־ĳ֪Գ־ҪȥǻؼػҪȥרҼʼ
Գ־ĳտһСĳ⳵ڽСŵʱ򣬱һ£̽ͷ͵ʮ߶ģ
Ǳʾȥǿƣֵúɻߺ׵ӣǸģҵ񲻺ãͻ
ѾԳ־ˣһ¥ͣ˳˾ͣ˳ǮٴƵ¥ǰ˸εĵص̽Գ־٣ʮһ¥BͳԿ׿ţŮӦþǽˡ
ûи˵Щ׽ͣԸɴ಻˵ȵԳ־ãȥϵּʼ̽⵽Գ־Ҫ¥ʱϽ˵ϣһԳ־¥ʱȷһ£һŮǲǽ𣡡
ŶӦһֻ뵽ô֪Գ־Ҫˣôܿ϶Գ־ĻŮˣ
ȻǲףȴǴһ㣬Գ־ȻִӴ¥˳һҲһŮˡ
۾ЩϻԶ˿ǸŮ˵ݣֻܵԳ־ǸŮЩܿ
С̻ʩܲŵĵطһһ˸ߵСԣԷ￴ȥԳ־ǸŮ߽ˣԳ־ңسһɫķﳵһȻ򿪳ϳǸŮƵһϳһ߸ֻ׵ľ룬мֻСˡ
⿴ϸŮȻ·ͬˣȴǸŮˣǸ
ȻǸϻˣһУ۵ҵ˺ƷɫܹĿԽߵǽǰʱһ۾ϳˣܰٷְٵı֤϶ǽ
Գ־ѳˣȻ󿪳СȳתżĵСܣǽ𣬾ǸŮˣ
ʱȷ˵ĵһģȫһƭ֣
ֻԳ־ͽ𿪳ˣôϣûг
СܣǳԶˣøϽһȥ˾͸ˣ
ЦǺǵĵϣ׷ˣֻҪȷһģǾͺðˣ£֤й©
ǡǡǣô֪⽹ǵ˵ţִĻ
ϣ׻˵ܵ˺ܲȻ֪ǵĵַǻõʲôİɣһ㶨߰ɣǻȥ
С·ϣͳֻԶɽ˸绰
ϸ磬ң
֪κСѾ˵ˣεͲٸˣѾɱȥˣҸطǸһɣԶɽڵ绰شţ黹


407 ˲ò
ٺһЦֵϸ磬мҪæһ£ƵȻиԳ־ķ˻ҹֵļһıʼֻǲ֪ᵽĸ־֣Ҳһ£˿ƭǹ꣬Ҫһǧ⳥أ
ԶɽϾʵ£ǺãģֻҪĸ־֣ҶԸ˿
ԶɽְˣҪ־ǻСһ׮
ְԳ־ĵַ˵ԶɽԶɽٺֱЦ͸ˣֻ˳۶ѣ̫أ»С¡
ְԳ־޸˵˳Ź˵绰
ʵԶɽûʹ˵ԶɽҲ°ã˵˸ֻøԶɽףɲøԶɽûҪ£ǸֶΡ
£ԶɽԸƣܲưûĸϵ˲룬˵
òˣ׼عֻ꣬ڿڴӲͳһԭǸӯʯ˸ӯҪ£ϽϣһҪ鱦˾ȥһ£
ͷ⳵˳Ȼڳ϶˵СܣҾͻصˣȥæɣ
ЦЦ֣˵ϣúõĲõģʧ֣Գ־ͽµ壬͵˻ѣİɣѾҹֵѰܿˣһж֮УºúҸ绰
ߺ룬Ҳ⳵ĵĵضȥû£絽һƣӯһһ鱦ΰɡ
׼ûʲô¿ʽĿʽðԼʯӹʯʦƣƷ϶Ҫڵļ۸ʯʵ̫ѵˡ
Ҳ֪ӯʲôʱʯȡģҪ֪Ľ֣ԼҲȡˣʱȡʯʲôӰ죬ȡʯûӰ죬ֻȡ˾Ӱ졣
һҵǹʴãƽռͳһƽһ¥İٻ˾פ¥鱦
ڹʴվ˳Ȼһ¥˵ݵ¥¥ǰٻ˶òˣת棬¥
¥Ǵ鱦鱦α϶зֵ꣬鱦Ҳзֵꡣ
µݣӭ濴ļǸ鱦һţաܡģʲôܴ󸣰۵鱦ڹڵռʺܸߣĴƷƶûеô߷ݶڵ鱦Ҳû̵Ĳƴ֡
ھ˵鱦ͻӱΣؼʵ̫࣬ôõʵص䣬һһͲˣԴԴϣҲ֪ôĻԴ
Щ˵Ȼ֪϶ʯĻģһ˲ǸԼŪ˹ĳԴҼʯгĻϯ˸ɾʯȻڽУڶĻȥë϶ǿģ˵гԪôҲԿϳ
Ҫãõ鱦˾һҪгĻԴҪʵϣҪ缶ʦȱһɣĹ˾Ŀǰ˵϶ǹˣʱԴҲֻĻԴˣ͵ȴǸĵҪһЩʯƷࡣ
û취ΪڹڣûʲôʯɳʯֲëʯɳۿܲռƣҪ˵Ļ̽Դ˵ܻ̽⵽صʯĿ
һ뵽ͷһǲҪʯعȥһˣҪҪعȥͶʽһߣԼҿ
漴ָϽҡҡͷͷԼֲȱǮ׬Ҳˣαػȥðʲôգʲô£
⼸ĴβܵЩطǳ£㵽棬Ϊȥܣ㵽븵ӯҲֹϵ޶޲
űȽͨᣬҲûŮţ鱦ְԱѧ濴˵ңȻžҪҪصкġ
ÿŮְԱƷͬƷǺܺÿĶ࣬רÿʯۿ
˿ЩŮְԱǰкͿţҪʲôʽ
ڵȿȿ
Ӿ;òʲôңЩŮְԱϲľ˴Ưļ̼̹ŮһǣҪʲôʲôЩŮְԱͷĸƼ䣬ֻ׬࣬ɸ࣬ϲľǻƽһ࣬ģҲƲľڳͬεǱ
ʲôǾʲôķʽԸ߲֮ܣͨˣǵ̬Ȼǲ˺ܶ࣬ǵõ˼ı֡
ӺͨҲǮģȴƫƫʯĹ̨ȥÿʯ̨ͣһ󣬹ۿЩʽ
һʼŮְԱкһ£ֻǿҲʼҲ˵Ҫһ¾ҪɬɣЩֶǰŵģţתȥûкˡ
ȻֵûкԸʽǲ٣⣬ٵһĹ̨ʱڲ̨һһƹȥиŮְԱǰŹʯ˵ǧ˰ٰˣһʮǧˡ
ĵͷҲûעʵŮְԱǹ˵ģЩϲˣǾ͹˵Ǯ˵ЩǮ㹻˸ˡ
һݳƷͨѵģ
֪һԾɿŹ̨Σǿ˼ȻԹ̨ŮְԱ˵С㣬ɲóһ£
ŮְԱӺһȻ˵ԲһãλŮʿҪ⼸
һ㶣̧ͷƣ̨ŮӣͦƯмһ˵ţȻߣұһʮƯŮҲŹ̨Ρ
㶣ҲǿôĵطңõҪ߿
ĻԱǸƯŮҲüLV˹̨ϣȻָŹ̨һ˵С㣬һóҿ
ŮְԱϽЦĴ򿪹̨ȡһķŵŮӵǰ
ŮҪһոеһ׼͸õģΪԼ˵Ҫģܵи󵽰ɣ㳵Ҫ⼸ģôܸҿ
⻰ȻǶҪһŮʲôֻǶ鱦ŮְԱ
ŮְԱ֪һʲôʦƣʮһϷʯ
ŮҲıüͷǺָܲʵǮ
Ůְָ⻬ָͷϵָɫģɷǺÿ
ŮԱƯŮӵЦϽ˵С㣬һҪʮǧԪ
ȻʮһʯȴóЩʯСֻʵػǲʮĻپռʮ
ȻǲںǮģѵÿʽԼϲģúҲ͵ˣŮԱƯŮ˿͵ǺĬ
ջ룬ָ̣˵ǰóҿ
ŮԱһһǵմӷ˻»ݳƷһöʮ򣬶һˮʯֵһپʮнҲŵˣӣҪ𣿾Լ°ջҲǧССĵġ
ⲻܿģܹĶŮԱֱشתǸƯŮ˿͵С㣬Ҫһ𣿡
Ů˿ͳһ£û˵ȴǡžһصһڲ̨ϣ˶һڵĵԱͿ˶ŵˣ˫۹ⶼ˹
ŭĵʲôôĿ
ŭԱ࣬Ǽһ߸ߵĸ٬ŮӣһɫƷۡ
󵱼ʵעһ£ĵ棬㲻Ӱ⣡
Ҳ׾ֱӶ˵Ļʵˣ־ûҪЩŮ˳֣˺߾߿̧ͷȴڵǡ鱦Ƶ棬Ҳǡ鱦֡
ִͣӹ̨ϰŵƬȡһųдŵǡ鱦޹˾ʴ÷ֵܹ꣬˾ַȵȣܹ˾ַȻԼĹ˾˰죬Լģ
һ²ˣǱ˵ĵ꣬ҲᣬˣûҪЩŮҵ͵ģԼĵɾͲͬˣúúùһԱô̬Ⱥ۹Դˣ
һſʮתĸߵϣָŮԱ˵Ǿ
಻ĻشԲǻҪ⣬ܱǸǲҪ󣡡
Ц˼ЩԱ඼Ǹˣ̬ȶԴˣǻùһˡ
ԱߵǸƯŮ˿ͼŮԱһֱּܹǼΣȻûԼݣӽҲӵģ룬ӰȡǮִȡһп˵ҪˣС
˵Ųͷ˵㣬Щǽ˵ݻͿԵģҪ㻹ǵǸ̨ƽİɣ
յòŭЦҲû׼Ƣڵ飬Ҳ˸ЩͨŮǿʤʱԼĵǻǹΣԼ⻹Ҫһ£Ա̬ȿ϶С
ƯŮ˿Ҳʵ̫ЩŮԱ̬ȣȴƫƫֹ˿ͣ˺ߣ˵С㣬ҫǮҲ⼸ҪҪȫ£ôǮ𣿡
ŮӶʱһͣ漴յʲô㡭
Ҳ´ȡǮУȻȡп̨һӣ˵ǼǰһͳͳҰҲǺǮ⼸𣡡
ŮԱʱ˴ƺŵ̬ȾǣǸƯŮѼŭ֮²һе˵򣬰⼸ҰȻֶ˵װʲôװûǮɣװ˭᣿ҪóǮҰЩ鱦͸ˣ
൱ԼŮԱһʹɫŮԱϽĿˢˢεİΣȫƺŮ˿˵ĻֻװһϷѡ
˼üͷҪôʱǸŮ˿ִӰһƯСŵĳԿףǰߵԿףϵòʱܳûɣЩΣһİٶˣһôǮ𣿸㣬ֻһµ㻨Ǯѣ
Ӹӵİ׳Ů˰ǳĵԱ͹ĵˣû뵽һǮ˼ҵ֪С㣬֪׬Ǯ࣬УŮɣ
ͷŮӣһ¶ƣǸֵʮǲ٣ȫȷʵֵʮ򣬱ʱݵܳɣҲֵɡ
룬С㣬СǮҲòףͰڳôŸ˵ʵڵģ㻹񣬰ɣ
˵ףҪûǵòУǲ˵ָԵĻ̫ˣ


408 ܶ³
㡭˵ʲôС̡
ǸƯŮ϶ñɫˣָ˵ţ
ﲻǱţڻûбô˵ôĵԱ͹˿ǰԴ裡
С㣬о仰ʩˣĻ㶼ԸǱ˾Ը𣿡
Ůҧгݵĵ˵Щ㡭ңҾŹ㣬Ҳ㽲ǮôˣĽ㼵ˣôҲܸ˱ȣطͲģ
˵Ůͳֻ绰һ˵һ߶ӿˡ
ᣬתͷЩԱ˵ǾʣҿҲûҪˣ
ȴվŲ̲ĵ㻹Զ뿪ĺãٷӪҵҾͽбˣ
ȷѾطǵˣ˵ףʵǵ̬ȲԣڻǰһûǮϹˣĹ˾Աֹ̬ȵҪԭҪǱĵ꣬ǲȥӳˡ
б˺ߣ룬ǾһŸߵ
һ׼ǺˣҪ֪ͨȴǰһŮʮ߰ӣְ˰ڡ
һ͵˵¬
ŮǰĹдš鱦ʴõ꾭¬Ƽ
ڣڳһＶߵĹˡ
ǵԱʲôĵطһӦĴҪӪҵĵ棬ԴҶãܲ뿪
¬ƼȻ˵ίЩͼԱĿûʲô
һߣ˵Ĺʽ鱦Ҫ֮һɣôȫʣ
¬Ƽֵʲôʿ»ֲ˵ɣֻĹ˿ͣݳƷĸߵ鱦꣬ñһũ񾭹ߵСר꣬ȻҲϲǳϲϲҲƺûʲôȨɣѵ˵ϲ۵ĵԱͿȥѵһͨ𣿡
ں˵˵ľ㻹СũҲ˵öԣҲһũ񣬿ũһܹܵũ񣡡
ң¬ƼЦһǸԸСҶб
ԱŮЩֿ˿ʱ䣬Ȼ̧ͷһȣ˲ǲҾȷ
˵ֶ¬ƼСҶʹʹɫ¬ƼСҶףŮӸոմ˵绰ˣͷģѵһҲãˡ
в׵ģŮӿʼ绰ʱˣȻѹúܵͣ߿Щ룬Ĵϻ۶ԶͨҪǿö࣬绰Ļġ
ŮԱѿõĵݺͰõμõŮǰʼͻǸŮԱҲпˢƾùпŮӣƾǩ
С㣬һİʮǧǸۺļǮŮԱŮǩõƾݽӹ漴ббһۣеӺͲмԡ
İٶ𣿿һӶò֡
ȷʵҲǣһͨ˻治׼ôһǮһֻҲôǮ
ŮֵİٶҪҪĻһ򡭡ʮ㣬ٺ٣õóõóֽϸ㣡
˵Ҳѣ˰ɣ˵㣬ֻҪóʮҿһۣЩξ͸㣬ǮҪ
ȫȫˡ
Ů˵ϲΪ⣬ţóٵǮЩǮԼ𣿺ٺ٣ȻҲǣҲ㣬ҵǮԼģ

Ůһʱƿԣ˵Ļˣ޲ð˺ӵȥʧ
ֵҪŸҪұȣҲɵ㣬˵üʮ򼸰СǮƵҫʲô˼ɣֵİٶֻҪóǼֵٵĶǼˣҲҪЩ˻£
Ůüëһ˵ǺðҪòأʲôͷ
У㶨˵ҪôôĻشţɵŮӴ
˶϶϶òֵǮģһ磬ϵֽܲᳬǧ飬ֵǮľֻ֮İɣҪóֵİٶĶǲܵˡ
Ůҧźݺݵ˵Ҫò͵ùȥ
ŮӿǺܷˣǮĸҪӣҪ£ǾǲΪˣֵطʲô£һСʱҲƵˣҪ벻С
һЦԸ˵Ǻͨ˵ҲʲôҪȥĿģŮȴĿ꣬ҪҫǮƸǰ˵ʲôڵ˵ϵĹɲƸˣԼĲƲҲǽӽʲ⻹ԭ򣬶⣬Ҫ׬ǮһûкΰĿ̫꣬ӵڵǰҲͷʹķ
һǮ׬㹻˾ͺãȻһԭ裬£ЩһȰӦ̳̳ܶĴǣЩˣʵ̫࣬һӶڿɣûһӿйӵʱ䣬Ҳ˵ĳʱͷˣһͻصǰˣ
УͰ˵İ죡˵꣬Ȼʹ´ȡӯʯóŵ˹̨ϣ¬Ƽ˵ǵά޵ļʦɣ飬ⶫֵǮ
һóŮԱྭԼǸŮ˿Ͷʯ棬Ů˿Ͳܶʯִǿƹ£εɫĹʡ
¬ƼСҶԼЩŮԱɶǼʯˣʯʴİɫͷ֮²жʮϣɫΣʯǼֵ޷ģõó
ִ´ͳӣƾǲˡ
¬Ƽ˻û˵ʲôǸŮӵ˵ߺߣ鲣Żô
ǲʯֱʵܼ򵥣ʯиĳʶǾӲȣʯӲӲĶ
˵һһʯȻڲ̨һһ̶ǲ̨ϾֳѺۣ
̨ǺʮļӺȭͷ֣ôҲҲŪģʯҪǲĻǿ϶ǻǫ̀ģ
ŮԱ;඼ôˣٰʯƵ¬Ƽǰ˵ǵļʦһ£滹Ǽ٣
¬Ƽʱĵǻһ£ʯŵˣϽʯСĵݸ̨ǸΨһˡ
ǾǵļʦרŸƷۺά޵ģΪʦ˵ǱǵľͼҪǿö࣬ʯ֪Ⱥǿ
¬ƼʯŵĹ̨ϣ⼼ʦһ۾һ£ƾľ۹⣬Ŀĵһ۾ܿ϶ȻʯֻЩԸţôʯ䱦ôľųһͨ
⼼ʦҲҵϽõһʯȻõ⾵ϸ飬ȣɫ͸ȣӲȣȵӹǼʦ𾪵İʯСĵõУǫ̃ϣ룬˸СӣŰʯŽ촽ֲ۵˵⡭ʯɫ͸ȣʯϵȵģȻʯôȻʯʵôãʯÿһ붼˶ʮǡǿ޼֮
е˲඼ʦĻˣ
¬ƼЩŮԱףʯļֵǰʵغ˵ģʵԽãԽǼֵͻԽߣʯļ۸ɲǴһ۸ͷһһʯһĻʯҲİ򣬶Ǵһ۸ͷһģΪԽʯԽѵãõʯҲѾԽԽˡ
ΪЩֲﲻһֲǿٳģʯʯʯһֻôĲԽҲԽˣ
ʯļ۸Ҳ˽⣬˳ԾӣͶǼʦʵ˵˵ʯֵʲôǮ
Ǽʦһ£Ȼشûһ˵ʯļֵ̫ߣҲȷڵĹгУôôʯ۸Ͳܿ϶ģ
Ǽʦ˵ָָ̨˵ǵһ䣬ۼİʮԪң
ǼʦĻȻû˵ʯֵǮʯǹ̨ʮң˵ԽʯֵԽͬǰļֵʮ㣬ҲǧԪˣʯǾֵǧԪļֵǿ϶ֹġ
ŮӴ˴̧Ϸʵ񣬺ѼװԼİȻ˵ڵٺ͵ô࣬ⶫҲõһеģ͵İɣ
Ů˵޻˵ˣһʼֻƲ˳ԼĵԱ̬ȣŮȴǸ壬ԼǿԼǮˣһ̧𿴳мɫʵһǳ׵Ůˣֻ֪Ǹػǰģ
ĵĵҪ䲻ҲˣϽʧǵԺĹۿũҲҪǵѾũ񣡡
ŮҪߵ̲ͣҲ֪ĽĪˣĻҲˣȷʵҲû뵽Ȼóôصʯһӻİٶ򣬻Щֻǲ붪ӣǿжΪҪʯûǸ
ҲʹϢ˵͵͵ˣȴִ̼һ£ŭͣ
ʱֻϽӰȡ˿ϲɫһ¶˽յôôòҶ۸ˣϽ¥鱦鱦ֵ꣡
һЦ֪Ůĺ̨ˣֻ֪ʲôˡ
ʱĵ绰ҲˣǽСҶϽȥ˵绰šӦ˼˵绰ܹ¬ƼĶü͵˵¬Ͻ˴߰ɣ˾ܸܺεܽѲ콢꣬ϾҪǵˣ
ͻ°¬ƼҲŵˣɫһ䣬ǰҪܹ˾˾ǾͲˣȻܣ˭ףڵ鱦ܼҵģǰϰϵģȻܾ¹صúܣֻ˾ķչ²񶼲մ֣˼Լ˹ܸܾǴϰ׵ܵܣһε˵÷
ܲ鱦ȨܾϣҲҲͻ˵ףֻǸ򹤶ѣǶ֪ϵľˣ
Ҳ֪ܸ˺ܺƣǸܺ˵ˣҲüΣ¸ܸܻ˵һЩܸܺΪ롣


409 С׼
뵱Ȼ룬¬ƼҲףĸϰԸ⿴Լҵӣ
ǸϽŪ߰ɣϰ忴ǲãϰ²õӡͲˡ
λ㻹߰ɣǵҪ⣬㣡¬Ƽ˵ţΪ޼۵ʯǶĿǸıһЩô˼ӵһʴƸ
¬Ƽ룬ȻףΪСҶ˵Ļֻǲ֪ѡ
һ֪κΪҪˣֻ֪Ө᲻һΪǹ˺ܶ࣬ΪӨʵʵˡ
ΪĿǺܲΪļͥУȻЩԺƫƫˣΪˣֻҪһˣǾͰ׵һҪǺˣӣҲҶײΪȴȫȫķġ
룬ֶ¬Ƽҵһ¸ǵĸһģǵĹ̬Ҫĸ
¬ƼһŮԱֱߺߣƤ̫ˣ䶼䲻ߣһλܾҪˣⲻҪѿ
¬ƼԾǣô֪ǹ˾ĸҪˣոСҶ˵ĻǼģõ
ƤĲߣΪҪҪѱϻʯأӵôصƷٱ֤ͲĹ˿ˣ
ʼʱȷʵγģҲҪֻСҶǼΪֻûǮˣûй涨˿˾һǵҪ˲Ŀ˶ǣҲŻרѵԱ׼в빺ĿˣҲһǱĿγ̡
쿴ǿˡ
¬ƼΪѵʱ򣬸ŻǸƯŮǱ֣еߣߣ
¬ƼԼŮԱ˹ȥֻݿǱ߼߹ˣǺŵӡ
һ֪Щһﲻǻ죬ǼּܲͥеŮǸǹٶɣ˱ȻѲֻܶԸͨˣԸȨƵˣֻгԿķݣһĸӵܣȴʲô˶ȽϺµģӵֲܸͱ죬׻˵򹷶Ҫ棬Щӵܺ棬վǵĸְְֹٰأҪǰǵˣֻǾǽҰxxֵﶼµˡ
Ůһһ˵磬СϽģҹѪͷ˵ʲôСģˣ
ܰ߹һŭ֪ģʱһŮ˵ĻǱŭͳŮָŵǰҪһ١
ɲǿЦһ£Щһܺ޹˼ɵĸɳ¬Ƽ͵ŮԱǶŵüһš
ЩĹƺţǶͨˣǸ߸ɸӵԣǾͱˣǶ֣бǾûá
Ȼη壬ϵͬ˸һ㣬ɲǰ֣ܳˣ㹻İԱ
ǰͲ߶ʮһĶΧŹҲֻΧȥˣΪһʱֽž񱻻һ̣ΪǱˣϽͷһƣǵģ˵ͿžȻĪȼ
˶ʱӴĺһ߽ʹһ˴档
ǰһɲֻ򵥵İǵ·ȼøһ£·ֽŵĻʹвûʧƵۣ
ûнǴˣֻø˼㣬ȼյͷȵ̼㣬ֽûԵĴ˺ۣȴʹҪ
˺еذѻ˺üǸŮӾôˣôˣ
ûж¬Ƽ˶ֻǲ֪ôģôģȻҪ㵽ͷϵġ
ŮҲ֪ô£Ǳ˻ʹյĶȻʵ۸صģòͷ㣡
Ҳ֪ɣ
ΪǸʱȻŭȭֳ˹ʱбܳһһͷʹһߴһߺȵҽϹ˹ۣҴϹ˹۵ģ
һͻʣ˶ˣǸ˱ĪϮˣͷת򣬰˰Ĵ򣬻֪˭ġ
Աߵȴĸ˿ͻȻð˵ˣһŵôˣǰ֣ŮҲſڽҲû˵
˺òײŤ˱֣ܿŶԸһĸ˽еСĶɵ˰ӱ򶼲֣ϽģСӴ˵
ߺߣôĿ⽨ҪӴУð㣬Ͻģ˵˺¡
ǸŮʱž˵˳磬㡭򽨻磿
֪ΪڿЩҪʱΪԶԶı㼱ɷɷĳˣЩʶϲʶֻҪǶ֣ǻʲô˵ģ˵
ʱ򣬸ΪһĻ߸鱦ĸ߲лΣΪۼ⣬ǰ棬ں濴Щ˶ҪľȻǵĴϰﻹһѷӿǰ⼸һ󱩴
ΪȻֹıƵҲڸϹˣͷصˣЩҲ˾ֹֻһ̬󻯣ȴᶯ֣ǶԸͨ˲ŻҰֶΣЩˣȻǲܵģһºаˣϾ̳УҪ⣬Ҫ˼Ӱ졣
˵ˣͣ
鱦ĸ߹ȻǼȻܹ˾£ܹ˾İ칫¥ȴҲ٣ʱʱȥһˣЩ߹ܶʶҲ֪ϰ岻ǮұĹϵ˲ãһ
ϰǰʾֲõĺ£Ļ᲻ɣǰһҴƫƫԷļֲһ֣ԲֵǷҪǶԷֵĻϴˣǻǵ⡣
ԷˣǸŮӣΪƵһΪǲõˣҪ˸Ϊʲôϵɣ
һе˶֣ͣ¬Ƽ͵ŮԱǶԾЩ˾߹ܿɶǵĶͷ˾ƽʱҪЦӭеģڼǰȴǶЩ߹һͨͨˣʲôͷ
ΪʱҲĶŮ˵أ⽨ǵ۾һ㣬ҶҴ綯֣ǻòͷǰɣ
ǸصŮӾĵ磬ô磿粻ʡӡ
ʶΪĴģΪ˵磬ȴˣӵĴ磿
Ǹͷ˽⽨صĸ磬ҲͷĶΪ֪Ϊʲôϵ
ʢǺˣȴǼԼ˱۸յ类ЩΧҪ֣Ҳɷֵľǰֺݴʱͣߵߣһһ߹еʵ磬û°ɣ
ʲô£ЦЦСһô³çΪȹ˵
¬Ƽһֱעܸܺˣθи磬ּΪֱģĴһ
ŷģȻüͷ¬Ƽ¬ô£߰ģ
¬Ƽп಻µİͷβ˵һ飬Ǹ˵ŮӣȴΪ֮˵˳
Ȼ¬Ƽ˵ЩޣǵЩϻǰ˵ˡ
ΪβҲô£ȵ϶ҪΣԱǣּصҫ
¬ƼظĻŻҲ˵ˣ⻰ǲò˵ΪڳҪҲȥ
˵Ȼ뵽γƺˡ硱Ϊı飬ѵǴϰ
ΪûмҲҿ϶ʱȴǱ˸ܸܺʲôϵãȴǧҪǴϰ嶭³ˣ
Ϊô£۾¬Ƽ¬ƼݵĴһ
ȻΪ⽨ٺЦ⽨أ磬ɷǼ׬˲ǮҪҴ綷Ǻã磬㵽ҺӶ壬ίǿҵɣţǼίʣ
ΪĻȴǰ⽨һ
˵ʲôͷôΪôάΪո˵ĺӶ壬ǲ˵֪ίκˣҪǵЩˣǻȥˣ
⽨صĸвֳΪӵĹϵɣ˼乫˾Ҳ׬˲ǮƽʱǷģ߸ӵܱ𸻶ţ棬̰ɣ˶ԸǮĿҲǴƨƽʱ۾ϵġ
ֻ˵ǶǸ߸ӵܣھ̫ӰҪΪļ˻ֹһΣΪǶֱҲҶΪ֣
磬϶ᣬò£ҴĴٵǷһ磬һȥ
⽨Ȼ˴򣬵ȴǰµҪԣҪΪΪ˵ȥκӵĻҾ㲻ҲһƤ
⽨ţҲ֪ҪӵˣҾʲôҲˣΪȴǾǸʵҪ֪ˣ²ð͵Ϊȥ
Ϊ˺ߣ˵ңҪʵҴ磬ǿЦأǲô׬Ǯ׬Ҳҵ£ҪҴϾϹۣǮҴҵȥ˵˵鱦˾ɣʲʮˣҴȫʣϸʲô
ú¬ƼԼԱִһ
ԭ۵˾鱦ϰ壿
¬Ƽп಻ʲôʲô˻ϵĴϰˣô죿
ԭôܸܺǰܹȥڲŷ֣ôܶûãҪˣ
ãأ˵ϵĴϰ壬־£Ϊϵ˲Ѱ˵Ļֿ϶κκӼҹϵǳһңǼҾͳԲ˵ǵңЦǣԼȻŸ³ˣ󸫣֪ߵغˣȻмǮҪĳ޸ȽϣǾرˡ
ȻǾ޸ֹٶĸ߸ŮҪӵģؼǣ˼ҲǮұȨϵҲԶԶǾͲҶԿˣ
⽨ȻǸӵܣǹϵǷֵ壬ʱ㲻ǸֻҪؾͲں
һֱǳĻ£֪ôճ
¬Ƽ˵һֱû˵û˵ΪȻͲɿڣ⽨ҲӦ۶
⽨׵˲ص㣬ΪΨհ־ֺ棬Ϊֹ̬ƾֵúܣΪиƴɡĳƺţӶҿһ£ȦҲ֪ΪǸ첻µزµˣҲûĸˣܵô£


410 
⽨ˣƽʱŹ˵ģ˵˵ĴˣΪ˻˵鱦ĸ߹Ҳǰһ󱩴Ҫʱǻ÷죡
Ȼ֪ײ˻ˣֻǼΪôά˵鱦˾ϰɣҲֲôɣ⽨ҪʱΪ˾һҪ
ȷʵ֣Ϊĸɲӵܣɵô˵˵ٺöԣҪ涯ֲ£ǾԲɵģôĵϸЩˣ϶ͨľߡ
һߣ¬ƼҲľĲ˵⻹ֻһЩ˻֪Ǵϰ壬λΪκΪܵѶѣ֪鱦ϰ壡
Ϊ׻ǲһ죬öԱ˾Ա˵ʲôξͲˣ¬Ƽ¬㵽ܹ˾ȥ㹤ʰɣ㱻ˣ
¬Ƽʱɫһף͵ŵ£Ƿˣ
λÿǻüĻ۴ƴŵõģ˵ȥһƵĹѣҪְͬλн꣬Ǿ;ˡ
ĸ˾ȥһǲܵģٳȥһжִͷˣ鱦Ȼģʽ缸Ҹ鱦˾ڱȴҲһˣϰҵʵʵӪҵеЩʺʴƷƲһƷϣΪԴĳʵѾԶԶͬеߵģ鱦ԱǵнУѾԽЩ˾нꡣ
¬Ƽָոһһƽ׵ķӣʮڣȻҪÿ»ǧңûʮ꣬ҪʱϿˣǶ˵ǸĴĹ϶ͻ󽵣нˮӽһһ壬ٵҹ˾սȥõǧǺܺõˣҪڳƽǾûˣ
¬ƼҪ˵ģαı飬ֿ˿ڣһ顣
СҶͼŮԱ֪룬ѵΪ˸ܵѾ͵ó
ͣͣתСҶϣ˺˵һ죬㹤ʣϰһӱĵ
СҶ˶ʱˣƽʱͦºͺܺ˵ܸôˣ
߹ܶˣĹɷݹ˾¸߹ܶ˵ķݣȫʹ˾һжϰһ˵㣬˵ЩԱܾϣҪҲһ仰¡
ľ²ľվ˵³ţ֤ʴ÷ֵӪҵȱ֣
Ŀǰ鱦죬ƾһɾͱȱĵнˮҪ߳һˣǲʹ¡
СҶףԭǿŪ˾ȻǵĴϰܶ³
ڻǰȷʵֲǰԻҪεĹ˿ֻͣ飬ȷǿˣ
˰֣ˣҿҵǲҲ˵ˣʴ÷ֵҵǼʮڵλɼеģҪĻ͸ѵǿһЩò񣬲Ϊ˿ܻ᲻򣬻ûǮһףǮĿһף̬ǲ޳ɵģ
¬Ƽһһ˵ϽһεͷӦϾͰţԶԶԣһҪ̬ȣ³ģһ
μ˵̬ˣҲͲٶ˵˵ɣǱȽģûãҲȽͣҲ͵ֻǲܼ˶˲òһ£ʲôˡ
Ǽ˵ǶΪǣҲһģʲô˵ǲü۸
߸ԱСҶ¬Ƽһʦ岻ѣŹǣոյ¿Ȼ˵Щᣬȴô顣
ֻǵȻûǣǾ飬ҲǼᣬһʼ̬ȺһЩԼᣬǸؼᣬô˵Ļ
˵ģ˼ֻҪ֪ѵ֪ԺҪòԴÿһˣǾ͹ˣЩŮȻЩУ󲿷˶ԼݸʲôöŻģ
ôº;̬ѾһǰǸˣ۽Ҳöߵö࣬ЩŮȻϻǺģȻûбҪǶ£˵ɣһȼҪһȥһ԰СӮҲû˻㣬ЩŮҲĶֵˡ
Ҳǣüúϰɣ£׼ɣ
ô
׼Ϊǵ£ԼҪˣȴȻиŮڽתͷһ׵ٻΣһȦȴκ꣡
ӻκȥԶɽǶģӯŻˣȻʹᣬȴʲô˵ľ뿪
ڵĸӯ֪κҲϲ
ȴû뵽κҲط֣ʵ꣬ôˣ
κȴҧŴŭĶشյıһȻִ֪ˣ
簡þòϴˣڨڨĸϽ˵ȷǣþûκˣЩˣʱʱʱκһһȻȻ뵽κꡣ
κȦЩˣľܾ֮Ѿкܾûˣ˼֮ͣҲһȦﶼǸ˻һʲôûȤһ㣬ȴû뵽
һʱԽ糱ӿֻû뵽ǣȻֶдˣ
κҪκԸ࣬ҲԶûκôأϲϲϲǲϲǰүүο˵ûԵݣǿ󣬺òײôãһ˼Ҳ޷ֹˣ
ãǣΪκ磬ЦĵɣϲʲôڴϰݺݵһʣҪʲôҪʲô
ΪκҵĹϵǱѰȻֱܷκκһӱʾֱܷ˭˭ˡ
κһǻŭ֮ûطΪյұ죬ң
ΪһŷκȦ֪ʲôˣ޴ӣײǹˣϽ첻ˣŭͷϵκòҪȥǣֻǲ֪Ϊʲô
Ϊǲ֪κҲϲģҪ֪£ҲĴ˵Ļ
εĶ˶죬ȴʲôҲ˵룬ڨڨ˵磬䳬аɣҡһ£ˣ
˵ˣκȴֳ˵ߣͨˣ㶫ģھ͸ãΪ˵ˣҪ
κҪ鱦ΣܲӦܲ
㿴ʲôʲôҶ
һӦˣκıźЩߵ̨߿
߸ԱСҶ¬Ƽڷ㶣Ͻһ
¬ƼʱϽκ˵С㣬뵽ϲһͣʯģ
ԱҲϽվԵĹ̨кſˣʼµķ粨϶ͣϨˡ
κ粢֪£Ϊ̳˶Ǻ£ôΧҲΪ⣬¬Ƽһкκͺվʯ̨ߣʵܰɣʲôõƷƼ
˵յĲϵõµģ
غ⽨˸
κı飬ְֺԹı鰡κʲôˣǿ׵úܣΪûκҲûע⵽κݿǱǸߵöˣΪ˵ľίκӣǿκװְκҵı⽨زģκҵλƽʱ͹¸ģЩŮӲǺϵҲֻʶϵôá
κҵݰǶⲻ˵˼ҵòҲͬĲ⣬һһ㣬ŮӣҲֻĽʺˡ
һʼΪӻҪ׾ѾһΪЩ鱦ĸ߹ܰѸһȺ˱һ٣ôĿ¶ɫҪЦƨ֪ϵĴϰֻأǸǮ˲֣ǺµΪݣҪΪ˵κκʲôϵĻǾҲҪ°ƽˣҪӶٵǾҵĩˣ
ǻɣҲҿ϶κĳ֣Լı飬ôøľҲλֶˣǲܸκļͥģļͥУҪŵԵġ
¬ƼСҶκƼŵ¿鱦Σκ˵ĽܲȤ¬Ƽ˾ǽܵľƷһһģʽӱƯκƲС
ֱ¬Ƽóһκ۾һõУŮʽĴԣȻĺʣΪһ
¬Ƽ޵С㣬ϿǾˣʿʦȫֹ죬һʽȫֻһԣɸƣ
κ΢΢ЦЦȷʵ⣬һֻʽģ֪СΣƣϽ۾Ƶһȥ
ΪȴЦʵӣǲˣ⵹ˣҲ֪һλӢۺúиȢðҵһᣡ
κ˺ߣ¬Ƽ˵һֻʽĲ֪Сô죿
¬Ƽ˵ҪģȦĴСǿԵģʣԴѵǵǵļʦʵĴС
Ƕ鷳κֹţЩˡ
Ϊֵָãҵָһ°ɣָָֻҪҺʵģѾͺʣ
κյȥһȥңȻƣָ㣬һ£
һֲŲκӣֻÿùָףȻ˵Сˣʣ
κǲǣָ
ֻȡָϣһȴҲˣĺʣСκ翴Լӣһʱ䲻ɵóˣ
ʵ𣿡
κûлش𣬵ͷָϵ䣬ȴһһŵµ䡣
ʱֽţô˿ţһеܵܺΪڳҪǷκԭǾ鷳ˡ
ӷˣϽȡڹ̨ϣȻκԶ
¬ƼСҶȻ֪κΪʲôֺȻˣκȷʵĽ˵ʵЩ鱦ԱߵгӦĵԱòһŮӣòƯĶǣκòǵƯͲܽƯˡ
ΪҲǺ֣ʵãô£ĸ۸㣿˵ȥˣ
⽨ԱҲ˴գ˵ǰ磬˵úãĸ۸㣬мˣһȥһ٣


411 
ǻҲ˵ˣʱ˵Ϊ
⽨Ȼƨ׽ˣΪ˵ˣҪκκ˵һ˵˵ЦĿһЩɲҶһ£ҪǰӺˣǾͲ鷳ˣֻһҴСԺͿʼˡ
Ҫʱκܸȣʾãκ֪ôҲǸɡ
κע⵽⽨ĵͷƼڨڨأĵأôҲ
κǰûʲôҪЩǰ¶ֱȻǲ˼Ͻᣬֵɳˣ
زЦȴЦϽӰȡһֽݸκ磬˵ǰ̫࣬ܶɳӣҲòҸطϢأҪ磬ǵһ
κֻΣߵȻǲߵģòײżֱֲܵȥ˵ˣȥʲôã˼ҶҪˣʮǻڣһ뵽κһʹ
һµûͣͣŶ¬Ƽ˵ˣС㣬Ұɣ
¬ƼϲϽ˺ӰöװȻ˵ãһۺʮǧԪ
Ǯ˵ǲģȻͨ޷󼰵ļλ
κϲԽָڰֶ¬Ƽʵʱ㵽ͷϣԼվɣѷƱݸκС㿪ã
ΪԱŬŬ죬ٺһЦ˵ôõĻᣬֻڣҪҵĻͳǼ֣
κ˺ߣȻʵΪ˵ĻɣǺãȥҳ
ΪʱĦȭƵĵ˵ɣĶҰҲˣõҵ
˵Ϊ˵磬ˣˣȻСӨ˵һҸð£
εĵĵΪʲô°ҪҲȥ
ΪڰֵͲˣ˾һûаɣȥ
һиȥͷˣΪףԼĸ绹ܲ
һΪСԼҲˣֺֺЦκ˲˵ٷ֮ʮŵžžˣСӰԼȥҪѵĸ
κȴûзԣĵ˵Ǻãһɣ
˵ŰװĺװֽϺûУ
ȻûгˣΪҲûΪǹ˾Ѳֵ꣬ͬһǹ˾ĳӣҡҡͷκ磬һ£Ҵ绰ҪҪһ仰⣬˵ɣҪѵģжˣ
ߺߵϻô࣡
κָƽ˱飬гȥˣ
⽨ڱϸϽ˵ðɣֳպü˶һȥɣ
κҡҡͷ˵ˣ˾ˣǸ˲˵˶Ҳãллǵĺˣ»ǰæģлл
κԴԸҲı˲٣ǰ͸׽һЩҪǻǰôܶ⽨˵Ļ
⽨ʧı飬Աߵ˿ʵܸЦ⽨һ⼸˸׵ģǰһٺᣬԼ⣬ȴӲҪŸκ
룬Ͻκ磬һͬѧоۻᣬҲɣͬѧѵþһۣ죬ͦɵģ
ŹƵؿκͬѧˡ
ʵزκμͬѧۻģҪκҽһȥͷķݶǳ£ǵðκţ˽Ǻ˵ЩκΪ˵һ˵ȰһȰ˵ͽˣڿΪûʲôŭ˭ұ֤
Ϊ⽨ҲǶʶˣҲûеΪĵطΪȻ˵־Ͷ֣˵ͷ¿ͲôˣҪ׽͹ϵغõˣΪôĶ
κ־ܾҪ⽨ȥ͸ˣǳģҪǲĵĽôܰģ˵Ҳ˯ã
ô˿ţҲö˵κ磬ﻹЩǸΣֱκɣǰκûøУ⼸κκͬҲ˲ĥӡ
κҽˣǸȻϵû취ֻʽ
Ըϵ£ֻöκκǸȻĸоԱŮӣϹµˣͲͷˣ˶иĶһľ˲£ûһĸ飿
κԸ׵úܣκôҪʲôֽأһȥ޷˼йΪһǻҪõö࣬ڳκӦòôֱװɣ
ߵʱֶκ¬Ƽ˵¾ʹ˲ˣϣһˮ㣬˼ҵĹ˾ôҲܣҲܲţҵĹ˾һҪҵķʽȥôҲˣУʯ¬˾Ʋһ䣬ţɣ
κ翪һɫıCLK280ܳСκ͸ģڹʴͣѳΪɵˣ
磬⳵λô
κ˺ߣ˵ȥ͵ˣȥʲôã㻹ΪǴܰҾƣҸ˳ҪȥҲԣԼɣ
Ϊ˴漴ĵףôأȥӾ˾˵ģ˵͵ԼԴֹԣ
ΪϷκ̲ס΢΢һЦְ
û˵ΪѾܿ˺üףܱ˵磬£þͽˣ
ûû˵
κҧҲ˵
ֻ̾˿תһ˳Ȼ˵磬ҪĶȥ
κһԲѳ·󣬰ѳ͵ԽԽ졣
ЩԾˣϽ磬㿪㣡
κʱĵҲҲˣʲô£ԸȥҲôţ
ֻò˵ˣκʱܼ˵ܸ̼ʲôҪ˵ˣȻܣȴǽղ֮ײһһסκ磡
κʱ̲סˮҧ÷ɿ죬Ѷ˼ξˮ¶˳
κ·ǰȥְֻѷֽץסκ翴ûٸ˵ȴҲûкµı飬ҧѳ´·ͣȻڷϳֹ
Ƴ⣬Զˣұɽ£Ǻܴһˮ⣬·ΰĴӡ
κţͷʶġ
κӣһʼ;˺ܶ࣬ڿҲ˺ܶ࣬̾˿κļ硣
κȻ̧ͷһѽ§Դ
ֻ§ıİοκʪļ򣬶Ըо
ð죬κֹͣ˿ֻǽ§ȻɿҲֻ§ų⣬˺·ĳҲû
κһģκǲǿ˯ˣİƵʱſκۣ۷
Ȼʹ˵Ͱκ磬öȫݸ߰ȴǸκγŵ͸飡
´Уûֽκ˲ˮ̾˿Ҳ֪ôȥο
ð죬κŵ͵͵ʵղź𣿡
ʲôأҲûõģ
κµˮ⣬ɫԽĲ԰ŷ̵ҲһӲƽˮִ
֪𣬸ոҾ벻һеİѳ£ôȥˣκһһתͷ˵
κͷ̾Ϣŵ磬һǺεģ֮£ʮӰ˾ţÿ˶ÿ˵ķգҪȥҾڳͷ
ĻܸиţǷκģָκģԼŵĸӯȴֱһǰĸӯȻڸӯӦ˻飬ȴĸоõӯֻʵҲΪ촰׵飬ĵȻоӯûģ
ҲܵĵطӯһΪ˶Ŀ飬໥ΪԷ׳һеˣȴİһ㣬ܸӯѾӦ˻飬ȴûϲãӻڣһ뵽һۣ
ҲԸոκĿ쳵һҲûоú£ЩţʹȥҲգ
κȴ˫ʹĴؿڣ޵ô£ôֹңôңҪˣһɺޣһ᲻ôϲ㣬һ㣬Ҫô졭ֻҸ㣡
ĬĬ˰βŵ˵磬ֻ˵Բ𣡡
κֿŵҪô죿Ҫô죿ˡҲ˵ڻҽ㣬κҸʲôҪǣ
һѵκ֪κ£
κ˲ˮ˵ҽΪҲ֪ǰ˵λ֣ʱҾ֪ˣһҽ󣬰ҹ˻͵͵ᣬ֪Ǹһȥģʲô
벻Ȼ飬Żش磬ҶʲôҲûֻǾһΣյ£Ǹط𣿡
ҾǺ㣬ôܲ㣡κ͵͵Ļشš
һκֹͣס˿ͳ˺һȻְѰõǰѽӴ򿪣ȡöŮʽϣ룬ѺӸˣӵݸ˵Ҿ͸ˣֻ֪ΨһһˣҲκѹö䣬ҵĶҽˣôһöˣ
ַһκĬĬӵͷȻؿȥȥ·ȴǿˣ͵ǻ԰Ĺ㳡ͣ˳
˳죬ȴû˵֮Ĺϵܲýȥɣɴ໹ʲôҪ˵ˡ
κҧҧȻ˵㲻ᷴ԰ɣʱİ
ֻȻʻȴûеȵشκͿųˡ
ȻΣ˺һӲתߣʮȴǰ˵סȥ·̧ͷһƥƺޱ飬ȴǸӯ
ӯӯ㡭ôʵ˵תͷƺ棬κǺɫĳӰڳвδȫʧ
ӯĵƵûţߣأôС㵽
Щʧ룬֣Ȼ˵ӯӯȥɣ
˲ߣ·һ˹Сӣˮ塣
ӯ˼ʵһ첻ݶˣ
ӯӯ꣡Ҳסӯʱ򣬸ӯҪκߵģκң֪ܲ
Ǹκ磬ȷʵһģһǺϤ˻ѷֱó
˵ֲ˼䣺ʵ˻ˣʱҲŪΪʵ̫ˣ


412 뾧
ӯǾһ£ʲôã
ͣͣʵһûмʶģĺҶֱ治
ӯȻǷֱ治ӯ˵һ仰еããȻģǾǸӯ˵ˣһ첻ôˣ
仰оܸоκΪݡ
˶ĬĬһֻããȻޱ޼һ㣬ӯǸӯȴǸӯˣǰӯԻΪκ³ԴףڣȻһԲ
ӯıʵҲǺãȻģĵ֤ʵ˵һжʵȻ̫˼飬ȷʵ촰Ҳܸоİ֮ҲȷʵõˣǲܰͬҪһһӵΪͬһˣ
ӯһܣҲֻ͸ӯԼκ֪˺ͱû˭֪£˶ڽܹĵ׼ŻҲκңκκֵԼүӶԼҼŮһ׼š
ڼ÷Ҳסһ䷿һڳı׼װţĴǽѾһ͸ӯ׶Ļɴա
ӯĲȻʹ˵ģ͸ӯƺǵУҲԽԽ
ڶ磬Զɽִ˸绰˵ǽԳ־˵£컹˹ϵǷ־ֵļʼԶɽ簲ȥһȻ֪Ѿ޵С
һԶɽ֤ݺ˵ףֵֶȻ˵ϾѶֺİԳ־ͽŵòУûٹʳࡣ
Գ־ӲͦģҪṩ֤̫ǾˣƺĿõһ㣬øԶɽһţöı׼˵˳Ŀ̵ı׼Գ־ͽһӾͱˣ
Զɽĵ绰ǱϲѶģԳ־ֱύȻӽԺ顣
ٸŽ˸绰ϲ˵һ飬һǸмѣظ͸ˣŽޱ鷳£һУͬ´°Ȼ򵥣ľͽˡ
绰⣬ⶼ벻ͨôͿ϶Գ־ͽǷ޻˵һİɣ
ҲͬʱȻȴ̤ʵԱҲӲƽϽǮڹͼԱнˮ꣬ѾԶĵˣȻҲҪŵ̫ˣ˭ҲõͶһǧ򣬲Ŵ꣬ʲȻ߸ڣﵽ޷ʮ౶
ҲףļȻŵĶʵϣ󲿷ݵ붼벻Ӱӣ벻Ԫȱĵ꣬ʵҲܸˣûˡ
пʼ׶εЩ룬˵©ԼС˵ޱûȴǧ򣬹ڵļ۸ȥһһñݣһΣҲʮ΢ŵȡһӶ͸ߴǧ
Щɶһ˵Ĺͣû˵һֱĻշָңռľŽ⣬ȻӨܲɣԼĸ˵ķֳҲһɷݷȡΪܹܣĽ𼸿ԳһĹ˾ܣЩҪ˵ĻǿԲҪȫԼõЩ
ɴ˾Ϳ˵һǮˣѣˣǼʱ͸Ը
ܻ̣Լѣˣ۸ѴͲһе뷽跨ǽѣʱһֱΪΪһǧˣ󣬵˺ϸϸĻŷÿһάֻºж֪˽ģ·Ԥ֪ȼһ㣬ֵĵط
Ҳϰأܶû취ͨ͸
绰ֻصԼķó㶣ֻʹùΣھܣûȫҲó飬Ҫȥʱվ͸鷳ˣĿǰӯѾͷʹˡ
볹ŪĹܣϣܰѸӯɽҪӯӯɣ
Ϊ˲ѾһһŵȡȻǫ̃ȡ̫
鱩¶̫ʱܸоͷֻ̫һڶ죬磬ǿȻԾ쵽Ŀֲ֮
̫̽ȥ̽һŵϣȻܣȴֵܸе֣ھ·һ̫תһȥȻ󾭹תصϤģΪ̫͸һģһ
ֻܻ˱ܺԼ˶ڼҹһܣԼҲûи㶮Ժ󾿾Щʲô
Ŀǰ˵ѾϲϲˣڵѾܵԼһӣɷָѾ޷뿪ܶİʱ޿̵Ķʹá
̽һовȻһŵϣһеȻ󴢴˵һԴպתӵȴǾֻ󣬲ܴԽʱ;ֹʱ䡣
߶ȱһɣ׺󣬻Сĵİ̽УȥȻֻصϡ
ϲͬǰľһǴı壬˵ǺӴģԾ˵ǻǲԾͱըˣȴͬΪֻҪ̫ҽ۽һ壬档
뾧һǴĴ壬һȴպʹ棬ߵĸȻ׷ֳˡ
ʱյ࣬Ϊ̫ƫǶ죬б̫ⲻң̫Ȼ޷ġ
õĺôȴǲ٣촰ĵʱõ˻ָΪӯܾܵĻָһʱУָֻ򲻵ھĽ£ڼ̵ʱͻָܡ
תκ徭ٴεõ֮ǰȣΪԵܵƣͬһһһĴ󣬵ͶȺ󣬾޷ǴˣӲȥĻֻᱬˡ
ԼҲоõڵﵽܳӯ󣬾ֹͣٴӾգþԼ̫
ȵ̫ɽͷŰѾɳϣʱɲҰѾȫŽУΪ֪ĲҪǰѾŽУ˾鷳¡
˼˰ΣھУƺǸͷƷ֪Ҫôֲã룬ȻָΪ˸绰һ
úúղ֮ǰ͵˾ĽѵǰȻ÷ŲźãҲܲ¹ˡ
һ죬ûгţﷳƣҲûҪȥõ£սٽĻڣԼշյĸӯǳơ
ƺ֪ҪˣҲԶɽκЩ˸
³ϣסˣʰһȻ׼š
÷ӣǲ죬ʵӣҪȥۿھҪˣʱҪţ÷ͻˣǰһγŲҪ߰ʮģʱҪʮµģҪ˻ھǴˣ
裬ڼҴƵûţҳһ£죬һˣ˵һʱȴ˵˹ĵ˵ȷʵ뵽ȥһˣ촰Ƕʲô
вУʲôʱˣҪƵûţ͵ȥֻǵ˾ȥߣ÷ӦֱӶסͷ
üͷԥһ£Ҫ˵ʱȴӯԽ÷˵ĸҸһȥһ
÷һӯҪһȥֲͬˣţزỵ£ʹʱ䣬Ҳһ𣬵νҲһ
룬÷͵˵ͷȻ˵ӯӯȥҲУһҪڻ
ĻģϽ֤ţһڻͷİɣ
ӯҲ¥ȥʰӯ¥󣬽÷üͷףҺʲô£͸ոŵģʲôءһӾ벻
÷ţһӾ벻ԽԽ벻
Ҳ벻ʲôˣЦЦ裬룬ˣ𼱣еʱ䡣
ʱӯҲ¥ˣһС䣬򵥵ģһӾͲǳʱŵģ÷ҲͷģӸϱĻͷȴ£ǰʱļҪ¶ǱƵģҪǮûǮô죿
ԼǮǲˣԽ÷ܲɷľӣӵĻ½ˣ׼ŮˣŮҲˣͷ¶Ǹĸ⣡
¶ˣϽԼ͸ӯӳţе裬ˣ
ӯſҲ˵һĸˣ
ȵ˳ţ÷һĴȣʱȻԭոǸӯĳƺ⣬Ϊһ͸ˣڸӯһ˵һ䣬
ˣӯһֱȵĽΪ衱ôвĸˣ
÷֣ҲƲѣ룬׷űߣ͸ӯߵûӰˣֹţϱôֵֹģˣҲôճңǰû¾ʹҳȥڼ˵ĶǸӯģƯʵãӨģӯرࡣ
죬ԶϱƵģһҲûǰĻãѵǸֱŤˣ
÷ԽԽǣɶʱˣϽ绰Ӵ绰ֻȴڲ輸̧һһ
͸ӯֻ÷գֱŤˣһ߻ͼҵߺߣȶӻˣһҪú˵һ˵ϱԶԶԼôãϱôãֳøŮһûܼңƽʱӦһ㣬һҵǧС㲻ǽģӯӯûԼС㿴ϱһ˶ģ
ȻҪ˵⣬÷κκö⣬òӯӯǽ˶һĺãûѡһȢһܼո㾴˷˱ӵģ
һһ㣬÷Լһ˻ᵽزŮТ˳Ǯָ꣬ÿµ㻨ǮҪʲôʲôʲôʲô봩ʲôʹʲô
Ӽ޵ܼ÷ûᷢҵǰֻżԵճɺټǮãȢϱأʵǲ
ǰǵʱ򣬶Ȱ˵ܲɷϴӦʵû취ˣҲŸסһʱ䣬ȻҸڻؼܲҲġ


413 ʵ
ȴû뵽ȫ˸˾Ǻ˹꣬Ůϰһ𵽵æȻֿ鱦˾ʯǰһˣͽסҪؼҡ
Ҳ벻һǺҲûǸ֣󿡽ϼҰԼҵķˣҲˣżǮϼǱǸ˺·ҲûֶӣĬˡ
½÷һűӴܵС·Խ÷׷ſʱûпǡ
˴˳ֱӵĺ໹٣ڻûȵһСʱ˻Сʱ͵
֣ڻϸӯû˵»˿͵ɽȻڷɽƵ꿪䷿
ʱ򣬻Ҫǰ̨С㿪һǰǸʱ俪䷿ֻʱһĻκꡣ
ǰ̨СҲһǰʶˣȻ˵һǰ˵ȷʵĸо͸ӯ˵ǾǰǿҲĸоǾһҲ졣
ڱݷһ£һиǰһģһûκα仯ֵԡһ裬Ŭǰ¡
һУӯķһ㶣Ȼ輸ϵĲ䷿УݹܣһֻŪָǸӣӯǵϣһû˯žӸ͵͵µĽС
ʱһӯſӵ̽һ£ĴűȻһóһǸӣ
һûˣתɻƽɵģ˰أʣµİر棬ָȻ⻬ޱȣͬģﵹһ㣬ûвڵķ
ӯָͷȥÿ׶ָΪָСȣĬĬĸӦ졣
̾˿ӯĵţӶеôأͬ˵һ
İϣģ룬Ͼģûľأ
Ȼӯû˵һξ˵Ļȴȫˣ꣬ȴ̿ھܾĻ£һּΪìܵӯԸҪǿ£Ǿ޿ܣͬǰүүܵѣǾϲҲӦԼᣬӵүүİš
һȴǺ֣ӯ֪Լô˵һġĻ
ӯҲףֻҪ˵Ը飬һǿҲΪǲĶ˵Ǿ仰
Ϊӯܵõİ⣬ΪԸһе⣬ڵУ˵ӰмΪ˶һеģ
ӯԴŲɣҲԲŲĶ˵˺ĻҲԼЩĪͷƺκ¶ʱĲоȻһҲû¶ӯȴǰľԼôˣ
һδϷĺ԰˵ӰӾһֱԺƣڣ˶޷£˵ʼûаĸоʵϣڣӯǵԼЦˣ
һεЦʲôʱ
ԡݺ裬ԡӳ绰Ƶ̨绰ͨ˺̨С˵ʲôҪ
˵ãҲһ·ɽƵĵ绰룡
ƵǰͶʵĲҵҲǰ鰲漹ĵطһ¿ûа漵Ϣ
ãԵȣƵ̨С˵һȻڵвɽҵ绰˵İΪǷɽȽĴ˾ҵϵϵİƵڷɽҲǶľƵ֮һȻ⼸ɽչѸ٣Ϊҵʹ԰Ľ裬ɽҵٷչһҵķչԼʽͶ룬÷ɽľ÷ڡ
ûеȶą̃С͸˵һ绰룬Ͻļ飬˵绰ֿһҪҪ绰ȥҰأ
˰죬ûд绰ǴӰȡһ֧Բд˵绰롣
ɳϷ㶣ϴȻĴȥϾ̽⵽Ǹӯš
ʱ񣬸Ͻ˵һ£˵ž·ȴ·ŵſڿš
ӯı飬ֿʪͷ·̲סꡱһЦ˳ŰָؿֱЦ
ӯӯӯЦ⣬˴ԸӯӿһӲ˳ŸӯָͷһؿڣҲһ죬Ͻתȥ
ԭؿڵť²Ŀţ½ǻ¶һݵĸرЦ
ת͸Ͻť۽⿪¿ϣڸӯǰĪĸеڣҪǰϷŪһ¸ӯϲӯߵı飬ӯر׺ߣҲϰ߶ˣֻҪǰ븵ӯǣӯҲĬˣбڳĻӯͲܡ
ӯֺߵԸְֺЦȴûʱΣʵҲ˵ûָо
ȵóתº󣬸ӯֹסӯӯЦ⣬ʱȴȻԼȻĵЦˣ
ֹסЦ󣬸ӯƵ輸ŰֽҲû⣬ͣͣʵһ£ܲܡ
˵ӯ˵ɲҰ漣
ԭӯһ
ָŲ輸ϵֽŵҸոþƵ̨СҲ˰Ƶĵ绰룬ûдȥҰ漣
ӯҲԥһ£ֽõУ˵ɣ򣡡˵ž绰ֽϵĺ벦
ӯָмů⣬ǲ绰ӯҲ˼Ȼ˷ɽȥ֮ǰ촰ʱЩˣΪһǰʱС
ǺͰһа˸촰º϶ûгģҲõǿ϶˵ºУȻֳڰǰǰ漻ʲôӦӦôͣ
ЩǺѵ⣬޷͵ǣΪʲôֻӯˣأ
ӯҪ漣Ҫ֤ʵһʵԣ˵ӯֻ룬ǾԷҪ
ԥľˣ鷳£ֻΪˣӯǼָж
˵绰ཱུУ绰ͨˣӯһӾͽ
ᰴ£ԷĴǸŮã꣬ʲôҪ
˵ãһ£漰С㻹ڰƵ깤𣿡
˵ǰϼŵĶ³ڲڷɽȥˣһλҼ¼һ㱨ȥ
һʵǰϵĶ³ˣʲôʱ飿
氲ƵСشһǰˣ촰̽ʧº󣬰˽ʦһļǽвƲŮСģ
͸ӯһۣǲ죺漾ȻǰŮǰû뵽
˶ȻʵҵȰСȥɣлл㣡
ټƵķС˵ſ
ķСǱȵſͷ̬Ⱥöˡ
µ绰󣬿Цû뵽漾ȻǰŮһǰԼӦǲ֪ģ˽ŮɣҪǣԲ᲻Ѱ漵ݱ֪ܲӦЩɡ
鵱ȻǲΪ֪ˣڻ԰漵ӡоǲ̫Ҳ̫岻Ȼɡ
漼ȻǰŮô͸ȥˣôһȥİ˸˾ֻʣ͸ӯȻκֻ꣬ô룿
ȻӳˣΪʲôǻ棬ҲҪľʵӳҲʲôĻ£ûʲô˵߲˵İɣ
ӯҲ΢΢ҡҡͷ̾˿Ȼ˰ɣǲҪ漼ˣô˵ҲǰŮ촰¶ɵģ˵๼ΪŮôԸĸأ
ӯȻõ漼棬ζҪ촰£׵£ӯǲԸѵˣʹ˵ʵ࣬ҲỳɣõĽ治粻棬ʡ鷳
ҲãˣǵźĴȥһɣҲ뵽Щɵһ£
ͷŸӯ˵ʵڵģ뿴ĴһʲôΣҲǳתתһ棬еĽᡣ
ӯͷȻһ£һһ·ߣ
Ÿӯ߳ϴëףִЬӣƵпյ¶ȻǺܵͣܣܷȷ䣬ȴҲøڣע⡣
Ȼûררˣӯһɫ£ޱȵɫþƵķԱעĿ
ھƵǰ˳⳵ź˾˵Ҫ٣ƱͷҲû˵øӯϳȻԼȥ
˾۾ǰĺӾ֪͵ƸӯҲѹ֣ӯκκŮӣߵﶼǵ߽㣡
˺ߣܣ̫ľտźӾ
˾һ߿һ͵͵ŸӯŮȷʵ̫Ưˣ
û鼸ۣǺӾȻԡһƬ˾ʱһ
ںӾֻңը˾һ漴ֶֹֻʲôҲ
ӯͷĿתģһ죬ӯ϶֪ĹˣʹһֶûνӯҲ֪ӯΪԴ׵ĻЩΪˣؼ˵ĹϵûлصԭĻϡ
ӯһܲסıܿ񣬶ʱ΢΢һЦЩɰ
˲ϲϲҺרһκľɫŮģΪǿԸһеģһ㣬ӯԸܵõΣյʱǲһеġ
ӯ΢΢һЦŹ˽˵ʵ˵ȥһǸʱյԼеĸһĸ鵽ôģ
Ȼ˵϶а˺øУҲıʹʱľܾ˵ٽĻڡ
ǰӯ붼ܻ뵽ת䣬ʲô¶˵Ըϵ£ھȻΪ˲ĿĶͬ˻ڣǸǴ˵ģ
ɽźΪҵʹ԰Ľ迪ר޽ĸٹ·ӷɽźֻҪʮӡ
ź촰·ڣ˾ͣһʵҪȥ촰ǵٴ壿
룬ȻڰֵȥĴɣˣȺȳˮ
˾ֿĴķ򣬲ڿʱ˵λʡİɣڵĳٴʵ
ʵôʵˣ
˾˵Ϊٴˣǰϵģ߰ʮģȥ굽һУȻ˶ʮȻģڳٴͲˣûһôˣҾĽǣеಡеǹĲǲģǰٴǣĶģеòģ˵治֣


414 ֮
һ㶣ӦþˣٴˮΪʧˣѾȡ˵ԭ
£͸һѷˮˣ
û뵽˾˵εص⣬ûֱӵĹϵɣźĴ˾Ͳ˵ˣǵĲ·ɽĳ⳵˾ûνˡ
˾ķԸѳĴ壬;ϣ͸ӯ·ߵķ羰һμûʲôʵʵʱӦǸһ꣬͸ӯȴֻʱ䡣
ǰһĴ壬Ҳʶ·ڴͽ˾ͣˣ˳ѣȻӯ·ȥ
Ļ֮ǰʲôͬ͸ӯһ뷨߹ȥһ·ĵȥһǰļ䡣
һ·ǰУȻڶ࣬ҲԴԴϵ˴СŴǿھȪˮˮΪľǸ
̽һ£ЩŵƿװˮȻû˾ķӴڣߵˮûҪȥվԺ棬ӯҲڶ棬ûҪȥ˼ҲͲ˵Ҫȥһµ¡
ʵѾ̽һˮˮһӶûˣǼʱ棬ҲѾ֮ǰλˣǻһλʮˡ
Ȼģ˵Ľ˵ȴ˵ֻʮ꣬Ҳһƿɲܻˡ
˵ףǾˮһ룬ѾǴһʼľԴҲñǮǮ򵥵һֻһȫǿﳤٺͰƵģҪǰ˶ûˣ곤˲ʮ꣬Ҳʧȥ˳ٴˡ
̾һԽһʱտռ䣬ȴǰĴһˮƵˣΪҲҪԽʱգҲ븵ӯӣҲȻĴĳˮƻ
ƺһж·ˣͷۣ֪ҪôźãǸȻУȴҲٴʹãһ˸Ǿ鷳ˣ
˰죬̾ϢʸӯӯӯҪҪװһƿˮ
ӯҡҡͷ˵ˮûʲôôˣҪ
룬˵ӯӯҪӵˮܰõˮеˮҪߵö࣬ʵϺҪˮеˮЧõö࣡
ǿܰˮʸƣʻˮֱת٣ǵȻǻ촰ˮҪߵö࣬ȻֱӶ˻ǲ߽ҽκ͸Ҫö࣬ҲЧöࡣ
һˣһ˵ζǱȲǾſžģҪĴźôһӵӳȴһ뵽ʱͻ룺ھſž鶼УҪſžչٰ̫ȥʻˮ᲻ĳˮ
ܣһ鷳ˣĿǰ˵׬ǮѾ㹻ˣûҪΪǮȥ˼
ӯȻˣǻȥɣֺαܵ
˲ߣڶ࣬Ů٣һӯ̲סҪüۣǲ˵Сȴǻ˵ƯĻ
˴⣬ٵĵطӯź촰ķ򣬸иŵ˵벻¾һԲԣʵ죡
źĴЩεصοʱûм٣ƻֻĴĳطȴǳЩη羰ģ˵ֻۿܶѣڵķ羰ȴûа𻵣ź촰羰ȻôƯ
Ĵĳ⳵ȴǺ٣һҲûһճ·Ķο͵ģҪطɽֻܴι˾İʿˡ
һ󣬸ӯȻһӯǶЩϰߣΪӯǸǸӯ
ӯ漴˵һ仰˸ǣ
һתͷȥ漴ӲĶס˲ӣҪ˸ٵĻȻתͷȥȻͻᱻ˷ˡ
ܣ̽ˣֲõıٵ˷
̽⵽棬ʮԶĵطȻİڸ͸ӯˣҲȷ븵ӯһҲһҲǿ죬Ҳ죬Ҫ͸ӯͣҲͣװ羰һ
ǿ϶ǵģɫȻԸӯ˵ǰ䴦
ӯʵҪԶõö࣬ϾǰֻǸͨˣͲҲûⷽľ飬ӯͲͬˣǰʮĳҵĴˣעСжȹӣСǴܱĻгҲǴСܵⷽѵּǿжҲԶȳҪǿûã㷢ˡ
ӯӦһͷҲصǰߣһ֪ӣҲûӿŲҪʱ쳣䶯ƾͿܱٵ˷ˣɸ֮ǰһ
ֻһ䴦Ʋĵطʱ˵Ѹ㵽ϰﴦĴԶЩ̻ܺãûסҲûˡ
͸ӯ㵽֦Ҷïʢ·߰󣬵̽ź棬Ѹٵı˹ת䴦ǰƣû͸ӯ˵ˣһ˾ͲˣڵģôתͲˣܹģٿҲߵ߰
һҲֹţתߵ·Ǻֱķ򣬴ԼԶôԶľ룬ü죬Ҳǲʧġ
ʱ͸ӯһתһǰһķס˵ǰ·
һǾȵı飬Ȼָֻ˷ֱŤᲱӣ糴һ
ӰЩָһ㣬δѾˡ
ӯЩ⣬Ȼ֣ӣл˵
ףӯԿװһ㣬ߵһԸ
ӯ֪ܵģ˲ˣҪô򶷵ģû䣬ֲܲ׵ľͰתʧɣ˶Ӳƴֻ»ԴԲŸϽ
һЦ˵ˣΪʲôǣ
⻰Ǻεʻûаֹ˼ɣøӯüͷڹڣڹ⣬Ҫڹ⣬ǾͿ˵Ƿ˶ùڹڣܶԷʲôˣ˲Ƕ鷳¡
ӺٺһЦֿһһңǸЦ̯˸ãأץߣ
˭ģ
ϻӺȵͲ֪ˣ˵ֶһ˵ţɾͽˣʱһӣ
ȻţȻҪҲǿ͸ӯ̫ᣬӯ̫ƯƯһŮҲ֪Ǵǧǰģа͸ԿóǸˣ˵һӣ˵ȥ
һ˸һ뷨ЦǺǵıվһߡ
һ˶Ըӯ֣Ҳ΢΢Цǰ˹˹֣˵һ𣿺ٺ٣Ҹһѣһӣ㵹£
ӯĻǷˣûаյ£жԸİ취ˣΪܣʵøӯ벻ͨ벻͸Ҳ֣ͷĵվԭضǡ
Ǹ˸ñɫЦð֪ߵغҲã㳢ͷ
˵һȭܲȫȻûжȺͷӦѾԶ˳ˡ
һȭĻʱѾѳ̫ӻȭǰһԲεĻ壬Ȼ۾Ʋġ
¶Ǹߴٶϣ⻹Ϊ˲öԷ̫ܵصˣΪֻҪٶȹ죬¶Уǻˣأ·ֲͬٶȸµĻ棬Ϊܱߵ¶ͬﵽܿľ룬һĸ»У˵صǿ϶ġ
ȴԶͬ棬¶ôߣԸߣСȴǿĿƵҿ˲䳷תλãǳǸλ⣬ֻһ׵ĿȣһҲܵ£ǻκθ»ܰ쵽ġ
˵ʱ٣ʱ죬Ǹһȭεĸм䣬˶ʮ׵ľؿڣǲôʮ״ǸӡӴһУ
ҺУֱ˿˺üȻͷֱһƣȻ
һֱֵֻϣȫǺð˳˵ӣЩݾ͸һбյһһ㣬Ƥͨ죬ֲֻʲôˣٻаʱ䡣
һӺ͸ӯҲĶǸӻڵֵͬȴ֪ô£һȭŴڰУûд壬ôӣ
ֻͬ־ͺ񱻻һ㣬ûаֻ磬ֻûͳôôص
Ǹ˵˸ӯ˹ߣʵô£
ǿסʹйŹ֣һȭ¯һ㣬øߵ¶ȣ
ӯںˣԭѾܷԼˣⲻܶԵе֣ܵС
ӯŪʱԵֻǱܣֻתƽɻƽǸԵе˾ֻǱתɣһݣҲС
˵ı£ӯû뵽Ҳȷʵûи߹Լܽ¶ȿƵ߻߼͵Ĳȡ
Ӷ㲻ףֻ˵ӸǾȣסʹֽЦ⣬ں˵һӣǼֹͣ
ô˵ǺʣղǿŵһͿ϶йˡ
ǸȻ벻ͨҲõйأֻȥҲ벻ôֽţѵ²ʲôպĹߣ
еܣдƿϸСƿͬСӣԭһСһƿͷֻԲһôСĹȫԲصл´еġ
ԽԽǸӵû˵˵ע⣬Сܲ˸ºǹ֮΢ߣұ̵ˣ
Ǹ˺˺ߣɫƽ˵ѶóɣҶԿͷ
Ц㲻ԣҲǲаˣϲԿͷ
ٺһЦȻѾ¶μҪǰصĹǾûǸˣ
ĶǰȴǱ˫֣Ȼѽߣ
˵Ĺȷ˫ŵۣӰеؼͷһ㣬ķ֮ܣܵĸоۿԱģߵٿ죬Ҳûͷ죡
˵֪УԵ͹ٶˣٿҲû˵˼ɣ
ܾ˼붯ģͷ˼άܾ͵ˣ


415 ܳ
ӯںҲһ
˵ȷѾһּĲȣҲһռϷ磬Ҳֻȹۡ
ӯóǲҲóķֽǣȹҲȭ߷ΪҪȣǾѷһ
ڶһҲͨˣȻ˵ͨˣոõܵĻõȹϴ˺ƤЬӺӣҪܵĻһӲܴ͸Ǹ˵ȰɣֻҪԿˣ
ӯƽȥǸΪ˼ɣʮֵٶȿһ㣬ûס
ʵӯ벻ģܣǿڿռвߵ·֣ǿĵطĿռ䣬Բ۶ԷǴ˶ķװ֮ĶֻҪĹΧڣǿ԰¶ȼڶֵκεطģǿ԰¶ĿƵֵڣ
Ӽȹ߳ҪԿˣȴһɲ֮䣬ǸȺȻƺһ˫ȣһ˲ʧȥ֪һˤڵأ
ĽȸոǸֱ˵ӸǱͬûˣһЩˤں£վվˣ
һȹˣȻһ˲ʧȥжøӯǸ˶ţ
УҲֻԼŸܵõȸǰ˵Ӳͬͬ鱻ˣºǷǳʹģȴûаʹȻվһоûУȴʹ
⵱Ȼ˱ܽһ˫ŰͲСµ¶ȽѪҺҪĲȣһɲǾʧȥ֪˵ֻо䣬䵽ܳܵĲȺоûˣȻоʹˣ
ٵ·û˫˫̱ڵϲܶվͬȴʹ̣ȻֽŶܶȴٶˣ
Ϊ˶Ķ˵һ˰ص¹ߣǵڶأ
ڶζʱһ˫ָû̧ҲûκβλûжȴȻУ
ͬܵȫһ˾ɲҲ˵ˡ
ӯǼǰΪΧģûʱˤڵˣϽͣסš
˺üΣÿζվһˤһ˫ȫʹһ㣬ȴƫƫֲʹְѿܰŽƤһƬһоûУ·ŵһһ
ӯҲĿţӣһʹѣһȴüͷһ£ȴԵĸ˵һ˫˼صˡ
ӯֲףһõʲôܣڵȫͬĸож֪ܲ
ʱλ˵ɣΪʲôǣ
ͬ鶼Ǳ첻˵ֵҪǲ˵ҿ֪°һ£
֮ǰ˵ĻǾԲţĻȴԥˣ
ոȫĪʧȥ˵ֿĪޱȾѾǵ֮⡣
˫ֳڵˣͬľ㡭㾿ʲôˣ
⻰Ӧǰɣ˵ǵģҲˣֻǶ֣ǵ֣ҪûĻǻһĥ
˵ֺٺٺٵЦһֵǿʳ磬棬ǿǾ˵ǿȻͷ˻Ķ˵˰ɣ
ϱɫȴȻû˵
˻ڼӲͦһЦִ˸ָ
ͬ黹ûô£漴ͱһĵʹ̧ʹȴǶָָһظеʧˣѪ
ûγֵģ˵ָͬʱˣ˵ʮָģʹֱֲͬ˵ʹܱȵˣǺʹڶϵָһǸʹ
˸Ͻ˺ӳסֵ˴ѪȻӲ͸ùûв˴˶֣
һʼֻǾأ˺;£ָϵһغ;ÿֲˣ
֣ԽǸߣǾԽиĪĸ֣ƺһĸ֣˵У£ǻ쵽۶Ĳȡ
ڣ˾;ôһصĸˣٶѾ쵽ǿĵزֻΪʲôиº͵ֲͬͣǾͲ˽ˣֻ֪һ¶ȴĪľ֣
ʱ¶һֺ˵ٴһҲ֤һˣǲ˵ԭҲŪǣһŪУϹһֻۣһȣٷһֻ֣ǣſҲûʲôζ˰ɣ
⻰һ˵˲ıɫǷӦʱ򣬸Ūˣ֪Ͳ֪ɣ֪£ٱŪɲзϣһſɾǱ˸ܣ
ʱǿˣһħǾ׺֮ˣǼֱһСϺˣ
û˵ֻ¶ֺ޸ɫ˸ӵľ
ӯҲˣòں̲԰ʶǸˣʱԣԭˣڵƺñˣзһ㣬ҲЩ
ʵǰףһᵱУԺ˺˰ɣҪãڶ˵ǱúݣЩǾǶԼĲ̡
ôεΣվ׵֮ԺݣǾǶܹסõ㡣
ˣˣԼܳܣĹĵΣգͲܳܺˡ
ոյĶʵЩϷĳɷݣֻӳ˸о£ſʳԷأҪͬͦסţǻ˵Ūɲзϣ
Ա߿ŵĸӯЩİĸоȴոõתƽɵǰݹõֻ֪ͷֺ˽ŵܾû
Ŀ£ͬ˶˸䣬ֳŵ˼˵ʱڱһ̵Ŀһ˲䣬ƺְһյͨĻ̿
Ӵһк͵֣ǰ˿̵Ƥһ㣡
־ʹתͷһ棬ȴʲôҲûз֣ûл棬ûл̿ʲôûУ
תͷЦݼ£ͬҲ򵽣ǰޱصĸ֣ûκζ£ӱ̵ͲϲĹˣΪʲô߶Ʋתܵɣ
ͬ໥һۣжǾޱȵɫ
̶룬ڿסˣ
ͬ鲻ͬͬȻˣֻϣŻǺõģȴֽŶˣŲվֳܵͷҲˣҲˣҪӶˣ
ʵֻҪϸһ£˵ֽ˲ܶģĪ£ӵõ
Ǻ£µѾռȫ
ٵģ˵˳Ȼû˵ʲôˣĻش˵ˣˡ
ƫͷһ£ھҪҪ׷һ£󵽵ʲôˡ
ʱӯȿˣ
ǲʲôģɣڴ绰㱳ϰ壬˵ڵ˵棬ϰʲô˼ϰ岻Ǽ棬ϾߣΪˣ
ӯ˵Ҳ˵ʲôӯ˼ʹϲ⣬Ҳᷴԡ
ͬ룬ֹ˼£Ȼ˵ͷ˶ͬˣֻҪǣͬͬϰ˼ϰڱҲû͸¶ϢֻҪԸ⣬ȻԲǡ
ͬ󣬵ͳֻһֻĺ룬Ȼ浲һ룬ü˵˼仰
ӯȻǲ֪Ǳ˭ȴ˵绰͵绰ȻüἫ˵ţֻҪ뿴ܵķΧڣûӵù
Է㱨ĿǰҲû˵ѣ˺ͶԷĿֲ֮˵ˣԷֻ˵˶̶̵֡
šã
ô֣Է˭Ȼ֪ȴóǸͲŮ
˵ıȻһŮӣ
ȴҲ֪ԷҲŮӴӦ˻ǡ
ȻӶֻͶ͸ӯ˵ϰ˵ҪǣԵȣ
ӯվ·ϣҲͬϵ·ߣΪʱг·Ϊ͸ӯҪϰ棬Ҳû
Ҳ֪ϰĶҲ֪Ǵһ߹ǴĴػǴӷɽķ
ڵȴʱ򣬴ӷɽĴķһɫķܳٱǺܿģǽǰʱ򣬳ͼˣ·һٶȡ
ΪӣʱԿǸӣ͵ӣһ۾Ͷ˸ӯѳټͣ
ӯΪ˾ǵıϰ壬ҲǶӡ
һΪӯѳͣ˺ȻԵõʵС㣬ڵȳɣҪ𣿡
˵Щʱĳϣúӣܳü
ӯһӲ˵ϰɣתͷˣһ仰û˵һҲ⣬⣬Ӳǵϰ壬ܳС
ܳӻӯҫܳҫԣ֪ӯǰʮĳΨһƲ̳ʱֻ֪ʲô飿
Ȼ֪ܳӲ˵ϰ壬ּһﻹڴԲѵӯҫڽиӯϳߣҲѸӯߵǵЦЦ
ԴףΪԸӯԸͲˣӯҲбһµģ˵֪Сѧʶܾ˵꿡壬ֻҪԼϲģһܳǳӹ׵ӣǾ͸˵ˡ
ӯüͷǸܳӻੲݵҫţָܳе̥ܳ˵ĳֶûˣ˻ܿ𣿡
ܳбĵ˵֪ʲô㶮ô߼ĳٶĳֻǼûɣҸ㣬ĳ̥Ǳ֣һܿһû£һñĳں棡
ܿٺһЦ˵ûôĳ˵ֻҲ԰ɣ⳵滹ܿ𣿡
ܳյУơ˵Ҳͷ̽һƣֻһƾʹľˣ


416 Ļ
ɲܳвķ̥ܳǼȽPAXϵͳ̥ȱ߱Ѻ󣬴챵ĳҲ뿪Ȼʱٴٹĳʻ
Լĳ̥ȻȫĶѿпһ벻ͨǣ̥õҲԸİ
ڸӯ־ɫŮǰ԰ڣȴû뵽Ȼǳ࣡
Ц̥ˣˣ
ܳкߵ⳵߼úܣ̥ƵõҲһԿߣ
𣿡ЦЦҲţ£г̥˲þͲˣ⳵ٺḁ̃˻ܿ
ܳˣһ԰ȴû뵽ôӶ壬ʲôյ㿴һгܸ߼ܳгǮܳҪǮ붼룬˵ˣ
˵ܳоͰԿףȴˣһ˺ü£ķһ죬һ£ʱˣͷȻǸֻ񣬿ȥҲʲôԭ
Цеվһ߿ţ⵱ȻŪģܳе̥ܳиϣȻֽĻĲתһؼλȻǺСһ㣬ȴȱ˾ͲеĹؼܳҲܳ
Ҳͼ鲻˵һ׳ռĲ񣬾һ߼ʦҲһӾܲģҪ޳豸ܼ
ӯףһǸˣЦܳеĳ
ܳյòУͳֻ绰˺ü£ֻûʾոƻֻôͲˣǵóʱǣոջһ绰ŰСʱ
©ƫҹ꣬²ϣʲô¶
ʱӷɽĸ·ֿɫıۣ˵ʱΪĴ·Ĵ·ֻ׶࣬ܳеĳȴͣмλãʣĿռ䲻ĳ·
۳һȣܳпĳһӼˣͷյʲôУû⳵𣡡
ܳŵһУı۳ǰ˴˳ţ߸ɫӣ
߸һԲߵǰߣΧסǸܳеĳܳмЩӸ׳ʵƺҪһ㣬ʱʲôϰǡ
ֻûȵܳ˵ϰʲôʱȻƵģŵĹٶ˵ԼİְǲհɣܳضǸ̰ɣͳܳеԸܿóܵļͥ
߸һ쵽ܳеķܳ£Ȼһ١һ߸˾ȻͰܳ˴̧
ܳо֮еҪʲôҪʲô
شһֶܳ߸̧ÿҪܵٽһȫҲ̧ģ̧ųʱȻûе޷ܵĵز
߸˰ҲڳﾪִеܳУȻѳ̧ߵ·ϣѳ·ߵ
빫·ĸ߶ֻһ߲һĵԸһĳܴ￪Ϲ·ܳеķ϶ǲܹˣΪܳĵֻ̼ͣҪ·пû취ʻӵǾֻнеˣΪ̥ˣҪϳ
ƯٺĳֻҪ˲ܿʱǷ
һ¸ӵ԰ڵܳ˱ŵˣֵ˵
ˣǿżݵˣԼſڣǮˣڹؼǣҲ绰򲻳ȥ˴۸˻ϵù
ܳʵʵڵľǸӲˣݵģ˴ӽڳϸǻҶ˵һ䡣
۳˾Ȼԭصͷм˰̧ͬŵһ˶͸ӯĵС㣬ϳ
˵ָмһҲǵ
ӯʱ׵˵ı˰ɣ˻ûţȴֺģˣɼҲʲôǵˡ
͸ӯһۣ˵ͷӯҲû˵ʲô˼˵ܱ֤ȫõġ
һߵм۳ϣǸװӵţһơ
Ƴ棬λһҲûУֻһ˾ˣǾøӯ˳Ȼ
Ѿ̽棬ÿﶼûŮˣȻıϰ岢ûйЩеֵĵطǣ
Ů˿ʶˣΪղǸ׼ȷĽ͸ӯգʶˣô֪ܣӯոأ
ӯȻҲ뵽⣬Ȼ̸Ҳϸ̽һУ͸ӯ⣬ʣµ˰˾ټͬ飬һʮˡ
Щ˵УǹĸиѹɫЩȻԭһ뷨϶Ҫ͸ӯϰǶȥģʲôֶΡ
ЩҲǾ죬̽õЩûо֤Ǿϰ߶ûС
Ϊ˷ֹ⣬ѾԤȰ˵ǹӵͨͨϵȻְ֧ĵĽͷתɵںʤʱܵ˺ϾԷ˶ڣһãֻҪԷûǹûãܹԸ
Ҳ֪ԷҪǴʱ򣬳ĬһЩҪʶԷҪ˵Ҳǰʡ
ͬʱţʲôأ
ҲˣͬӵܶΣвҲʹˣͬӵܵǰͿ϶·磬Ϊչߵ˺͹ĵˣԷͲų
ʼɽķȥӳͷߵķ⾵мܳһŭҷı飬ȵ۶Զ˺ƿڴſӡ
̲ס΢΢һЦŵһˣǲˣᣬ˼ұȸᣬԺ޹˼ɵİܳ˴ӽȻҲͷˡ
ϵʮˣ˵ʵǵӦʮУ˵ͬ飬ʮһǸйĸֻ֣ǴĿ˾
Ҫǰֻбܵʱ򣬻ע⣬ҲԸôĸ֣ڣϵ̫ͱǿԿκθֵģ԰̽⵽ķΧڣ£аͬһʱ佫ʮȫ̫ǱܽЩ˷ҲðѶԷŪзϺĵز
ӿķǷɽǣҪǵʱȴһȥֹ˰СʱȻ󵽵ĵطɽˮģ羰ӽʽƵǷɽҵشǮ˾סĵط
˱Ŵı⣬뵽ͨ˴ģǼï̻ïʢ֮ļҲ֮Զĸ֣˵Ǽ˷ѵԴľǿٽģȻ֣ؼ۸Ҳ뵱Ȼĳˡ
һͣˣ˾Ͻ³͸ӯ˳ţȻ˵С㣬ݵ¥ϰڵȺ򡣡
͸ӯ˳ϵҲ˳һУܴһٸƽﻹװӭӳ
˶һ¥Ŀ͸ӯ¥ȥʣµ˶ûиһ¥ȥȻ˲
⵹ԽԽøӯеԻأ֪Щ˵Ļϰ徿˭֪ʲôϷ
Ѿ̽⵽¥ϣܷΧڣ̽⵽Ŀռģһ㣬ÿԼٶƽĿռ䣬һ¥ʮ⣬¥¥Ҳûӣ¥ĺɳһŮӡ
ʱǳһһ
¥ŮӾȻǰ漣
Ļϰ徹Ȼǰ漣
ֵúܣʶģô֪͸ӯ˷ɽûôɵ°ɣ
Ȼӯ벻ģû̽⡣
˲ڿ¥ϻȥȴһӯЩźԻΪ֪ϰ嵽ʲôˣԿ϶ǣ˵ǿ϶ǿġ
ȴ֪Ļϰǰ漣֮ڻ¥ʱУҲƽȻҪô˵ҲŰ漶ǻ˽⵽٣Щʲô
ոߵ¥ݵһӯͼɳŵŮӣһԵʱǸŮһЦվЦĵС㣬һǰƯˣǱ˹ɣ
ӯŮǰ漣
һµȷǾúܳϣҲһ漸һǰǴͬ
Ȼֻͬһʺţòȴԭİ漣ǰİ漴ܶ˵˼룬ʱǱʣҲ֪漲ܣǴѧúܺõ˱õһ㡣
ڵİ漣¶ľһָ˵ϢҲָʹĸһȵʡ
ݳ޺ȴҲøӯеʣǴԶȰ漸ԽĻгġ
漣㣿ӯ𾪹ʵ
ЦЦɲ𣬾ң
ͬʱº󣬰漼ƽƽģƺм΢Цȴûһ˿ľȣҲһ
ѵ֪ӦòܰɣıȻûܵľ֮ģⲻɵò漸е֡
̲סʵıƺ֣ǲ֪ǵľң
ҡҡͷЦôأҵȻ֪ˣֻ㰲Źȥ׵ĳƺҺ͸ӯΪ͡С㡯Ǹû棬뵱ȻģĻϰ϶ʶǵˣڷɽߣ˰С㣬ǻ˭ʶǣ
漴ЦԭˣǴްһǰҵӡڿǴͬ
˵ҴޣǺǣʵ˵ұɡЦЦشţ漴ʵС㣬Ҳ׵ǣӦò֪ɽ˰ɣҵĸоȴǣһɽĴɣ֪˰ɣ
Цݽȥ˼ƬȻ˵˵ʵɣźеĵط˰ڣǵĴ壬ι˾ĹԱҵˣҸ˶ַ͸СԼκС˵ƬֻҪһǵټұ棬Ҳ֪ҸµıʮԪֽ𣡡
ʱȻȻĴ˷ˣȻϽ漱ģɻȴǸˣʵǡǵƬҡ
漵֪Ϊʲô֪ǻŵɣǸٸ㣬ǵƬ⣬ھͿԻشһǰɽ̽촰֮ǰǵҾʱֻյġ
Ƭԭ䵽еģ
ǲף˶촰棬ԼǸЩһģӳΪԭ򣬸û촰ڴô֪Ҳŵ飿


417 
ʣԵдϣӯҲǼ֪𰸡
ͣͣȴ˵㵥̸һ£С㣬ɣ
˵Űһ˫ĿŸӯӯ漴㣬νˣи˵ɣҲҪŰɣ
Ǿͺã漶ʾɣ
ӯӯȴǹ࿪۹ⲻװһŲһҲںӡ
֪һЩ𰸵ģ룬Űȥˡ
漴ߵԶһ䷿ѷŴ򿪣ȥȻŹϣַ
һ漣ҪʲôҪʲôһŮԼһˣƺԼԿɣ
Ȼ°ʲôֶΣҲᵣģڿĸӯҲܷΧڣʹҪڵʱԸӯҲаܻӯмǿĹ򣬰漵Щµ߸֣ûһǸӯĶ֣һϣӯ϶䣬ǼֵԵȻǸӯĶ֣Ҳ̫ԶһϣӯɣԿ϶ǣӯ޿ܻһ˲䱻Щ˿ס
漴ķҲܴһĴһЩŮϲĲױҾߣܾǰԼķ䣬ԽĸеĪǰô
Խ룬ԽҲɺһƬ
ʱ΢Цɣ
ڰˣ漲ðôô죿
ȿȿȡ֧ᣬһʱŵԿš
漶һûŻŵĲֻǶ񣬰ƷӣȻˣɵҲһ죬ﶼЩʲôģ㡭Щʲôϡϡ
Ӱ漵⻰УҲ򵽿϶ˣ漴ԼķвҪϴʲôֻҪ̸һЩΪܵ£ȴƫƫֱƳҲ˵˳Ȼû˵Ǹ֣˼ȴǺԵġ
ԭΪǸʵͷȴԭα¶ˣּ黬
Ȼ˵⵹ǵһһһŮӡ
˶Ȼ龲ͣͣ˵С㣬ǰ֪ܴٺ٣ǲǻ˼ҵ˼밡ʲô㶼֪
ҲǸ߹ǰģ˽쵼뷨ǻᱻģЦЦشţող֪Ϊʲô֪ǻŵԭھ͸㣡
Ȼ֪ģ˼
һǰǴ촰ʱǴαҲҵĸס漵˵ţ·˵˵һ㣬Ҹװڹ˾£ûҸȥ촰Щ£һǶغһڣһںȷǶٻǾͳ˻ˣӴİϼžȺˣ
ҲǸʱеʴˣ׼ְȥһ¹ʱǹ˾ʦҲǰ˽ʦңһŲļǷļУҲŵ֪ԭҰ˽ŮǷļУеĲƲңǸʦҲң촰֮ǰѾ֪ͨ죬ܴ촰ﰲȻǾͰļ֪ͨң֤ʵʩʦһԿףҸװ巿һܵıչԿס
һ˵ţЩƮˣƺڻ˼صһǰʱ
ǸܵıչУҴ淢Ҹ׵һҵţǷ棬㸸ᵽһ£й飡
Ȼҵ飿ʲô£
һʱɻţµǹԼʲô飿ϵܻزȥ
ƫͷЩŹ֣Ȼ˵ǹǸ飬úҲ˵˹һЩ飬˵һǰǴδһԽʱģ˵أ
ۣʵⰲ尲ʲôģ˵ĻǼٵģһǰǸʱ򣬰Ӧǲ֪Щģ촰ܣӦʲôû˵
˵㲻ûɣҲ֪촰¾ʲô£ӽҵ˱浽ǵٳʱҾ֪˵ȫģҲ뵽촰ӳӦֻˣκСأ
һ²Żشʡûһ
漵˵ͷ˵Ŷˣֻϲӯɣ˵̾˿ֵ绨ŮĸᣬǸ
ţ֪µж˵Щʲô˵ʲôȣڶ˵ĻҲÿһ£ʲô˵ģʲôǲ˵ġ
С㣬ҡ˵еõǸΪһԵʱд˾ʹԽʱ䵽һǰҲʶǵǸʱΪصԭʱ䣬ȴ֪ôʹþԲŸ㸸װ尲
գգ۾Ȼûиӯκǰ㾪˵òȷʵҲһƯŮӣһֺ˾ȵĴһ뵽ͻ뵽Ȼ˵ǰа£пԸ²
˽һ£촰ص¾ʲô£Ϊʲôֻ˻ų룬ʵܸЩ𣿡
ҧŴ˰βŻشҿԸ㣬𣿡
漵һţʹ˵ǰǳףõҪĶٶɱڣЩҶţҲ㱣֤Ҿ˵ȥ
Ӱ漵иоƺװ岢ûкøУֻ¶Ի𣿻ԼĻɣҪԼʵ˵ˣͻԼɱ֮˰ɣ
֪㻹ǻң漶˵Ҳǿ˵ҿ׵ĸҵҵ뷨
˵¶ǿҵԹɫðβ˵Һް壬ҸСܾ˱˵Ӻ裬ʮʱ͵òȥˣ֮һ˳ڼ䣬ֶͨθѧѣҺ֪ģҵͯ꣬ҵ裬ʹжȹģʹ裬ҵİְ˭ǲ˵ʱͺ޵ҪҷģҪԺ֪˭Ұְֺһᱨһᣡ
˵棬漼ҧгݵ˵
ұҵ󣬰еĹ˾ҶԼŵĹʱֻúõĹ֪飬ȻѲƲңҲмֻԷһʵֻԼѲƲܻһܰȻǻӣңһң
ҧгݵ˵ţؿڶһһģϿ漲֪˶ٵĺ⣡
岢ûӣȫ԰ӵһӵ˵ļͥȴûУʹȥҹʹͯ꣬Զԭ
һ˵ʵĳʱ˵ǿԷֱ˵Ĳ뷨ģ˵ЩȫţԿ϶԰ĺޣڰ˵ʱ˰漵
Ȼ漲ˣͨһֻǻСö࣬˵ʱǿĺޣ˵ٻĻͻԭһо仰һףһףﲻһ
漲֪ܣǿ϶ģΪ֮ǰ촰֮ǰҲ֪ЩصԼʹ԰漵˵ϸҲ֪ܵ¡
԰Ҳܻԭǲٵģ˵Լ٣һ㣬϶ġ
һ£ûǶ԰˵촰£ֻǿŸʲô˵
Ϊ촰֮ǰеһ鶼ܣöκ˵ҵõҲҹȻѯǵ飬Ҳ޴ӲЩ£˻ôûУҿ˰ҵźҲͬ˵⣬˵Ҽţֱǣ
뵽ԭڵõܺûдٲǵܵԭѹ֣Ҳȷʵš
Ŷ԰˵ǺãҸ㣬µ촰׺ǧ࣬ҲǾһĲŵ˾ҪõľĲ֮أգһվѼ磬ǵ˵۽лΪҽʬ޴棬޽ַܺ򣬵ֵǱǹģȻͷ˸ӯвңȡ˾󣬰þ鼤˾󣬺ˮ۽ͬʱص׳ҲǸʱҳð岻ע⣬Ҳǰڼ漣ֵʱ͵Ϯþӳ˾ֻˣʱ䣬Ҳһ¶ʮһ죬Զ˵ʵֱż죬һ꣡
ˣȷǴסˣȻһֱ⣬Ҳһֱ׼õܺʵʱ𾪲ѣ
ðΣ漲Żظѣ룬ֶ˵һһ£ҲǰҵǾҪҴõǸҲϸдʹþķ֪ҪҸʲô𣿡
һȻ亹˳󾪵Ҫþ촰ص׾ȳ
漶ǹŹ֣΢΢˵ͷĻʾĬϡ
ϣþȥѰ촰ص׵վоȳǿеģĻֽʲôĺأ
Լ͸ӯԼκأǻʧ
ôֻҪܹתǾͻ´ң
ھԼУֻǽ˼ıչУչҲǾܱյģϴεľ¼Ѿ˾ӣڣ˵ȥȡֻüͨڣᵲ˰ɵĸֵ֣
Ҳܰ漲֪סĵطΪڽ֮ǰ֪ǻţżֻɣȴûţҪ֪ܾͲ׵ɽˣ
е¾ѾٵܾжͶջ
һЦ˵㲻õģҲþȣҲˣҲƲҲǱƲѣһıֻҰ£ԲƲ׵ջʵֻǰҵһӶѣȻеһоͻֻصƿ֮У
벻漶԰ĺôҲ벻յĵز˵ŲߣⰲֻҲѷɫļƲ
ȷʵеͨȴȫţ˵ʵĵﶼ
룬Ҫ˵һܣ֪֪֪
С㣬廹һܣҲȷ֪֪壬֮ԲĸŮӵһڹƵǲǣǻỵ£Ϊһһľһ¡
˵һһֵ˵ҪԶĳϣ


418 ĺ
Ȼʲôϣ
飬̽ȷʵ˱仯˵漵ȷǾȵˣװģҲ˵漶԰ʵͼ֪ǲ֪ѾôѪյĿʲô
ͷȻ˵С㣬֪ãھһ̣͸¶һܣ˵ǰһӽܵ˴ӵ촰õģǸӽڵõ˾ԽʱִҲǶʮǰִӽֽܵа壡
漶ʱԲ죬ȵúϲ£
ð찲漲ŽͰ͵ʵ㡭㡭˵ǡ£ǡЦɣ
̾˿Űû˵
ؿֱһ˵ѹ֡ѹ֡˵ѹֺ֮޺޵˵ǵģڰķУҿһдšӽܡӣһ峯˵Ļ񣬻ӽܣǸϵ˸弫ΪһֱΪڣ
һ󣬰һƣ˵ˣĳǺݶҾŵһСӶѣߺߡ
Ц˼ﾡǺݶ
Ҳһ£һǰǸ漵ı仯Ǵ󰡣Ͳ⻹ʶǸˣ
漵ͷһȻ˵˵ǾðŻ
ǿԣҲΣմռĿԺܴ󣡡֪ǿԵģȴ԰˵̫ΣգǸھǵļУ¶˵Լ˴Σա
룬Ȼ˵ɲ԰Ѿң
˴ûϵ漻ֱӶ˵仰ȻǲܸģڰǰûתЩ̫ܲ²аΪãҲڷɻؾǰɣҲܶԼٷְٵıʤ
ҲģҪҪȰ壬ҪϾĺ·漺ݺݵ˵㿪۰ɣҶҪٵҪðٻ
һ㶣뷨ǲţ̽ϾҲֻǸ²⣬ȲĶ
˵Ŷһָͷ˵һңѾң
˵һڵʱƺı˼ӦòܾܾǮɣһڰж֮ôǮ
ǰ漶˵ǮǾͱ漶ĵϸ˽⣬Ҫ֪˵Ļ԰漵Ĵǿ϶˵Ļǰһ붼Ц
ǰĵģ漲֪ĵϸǾͶļûʲôΣգҲӦò֪ھǵļҡ
漳԰ĺ޷ݣȴһӻ˰ʮϰҵļҲ̬һ׵ġ
Բ𣬰С漣Ҳܽ㣡룬ȷĸ˰漡
漲ô㻹Ǯô˵һڣһڣһң
֪ˣҡͷȻ˵ⲻǮ⣬Լ⣬ǮҲʵԼҲٵģ̫Σգ
۾Щ²ⲻ͸ǰˣʲô뷨һڵңôӴļǮĿģ
漲ţҧҧ˵ãҸڣ԰ɣ
漰ǮܵˣҲѹֿ֣ԸһͷȻ˼ͷΪĿģΪģ˭Ҳŵġ
ʱŰӦòҪȻˣ԰ô˼룬õôӴĲƲô׵İõ۹أ
Ǻʵģ漾ֻܻҲžôٵԽǮΪϵˣôѻ˾޴ǮĶֻٵأƻþȡĲƸ
ףûŪ׾ȫܣǾ͸˵ͨŮˣҪõĻ˾֪ʲôӣһϲ˵õǾΣˣͨҲûа취ΪʱĹϵصõ֮ǰǾȫĺ·
С㣬Ĳ˼Ǯԭ򣬾ҿȷĸ˵ɣһٵϣ
еˣŮӣǮһеҪõõ漻ʲôж
µĲԼļˣĺˡ
ն˵Ѿٵ˴˵˵ĵ˰ɣҺǺβĺ·أҸǮûΣգΪʲôӦ
漵Щ˰ڵõ˾ҪٵҪƿУܽˣ
С㣬Ҳ˵ˣһֻٵңֻҶܵ˺ֻΪǮĻС㣬ĿǰõĲƲѾ㹻ʮӶòˣΪ˱壬һٵҲǰ㣬ҿԿ϶˵һٵǲٻŻġ
ʧı飬Ȼ˵滰ͬ⣬ֻǶԼǮ⣬ȻʨӴ󿪿ڵ˼ҲףоʵΪ޴ĲƸΪȨǮˡ
ûù뵽⣬ʹùεˣôܻ벻һ㣿
֪δ¶ԽǰʱУǾһκͰδһΣоǾͱʾֹķԽʱջȥȥʱ䣬òƸݣǵȷ޼֮ˡ
ͨʵȫһ£黬أ
ţòʵֲģﻹܰȫƽĵõΪãµǼ˵ĹǼʶôļоȻĪĸŪ޻֮˫˫ˣͨˣһǸ֡
͸ӯʱѾҪԸƲߣĿǰʵʩ˺üΪаյļƲߣȴûаЧã
ǮڣȻΪ˵˼̫ˣһʼͰǳЩ
Ǯ⣬ҾûҪ˵֣һ˫ĿӯӯĶһΣû˵ǮĻԼ˵Ǹְɣжθڣ˵ĵж
˵ʵȻΪ縵ӯκκãȴҲǰһŮһЩŤջĶ飬˻ɱ
ԵһӲΪŮɫˣֻǶԸӯһݼ겻Ƶĸ飬Ҫ˵Ůɫκκĸ;ѾԶ˰漣Ҫ˵תƱɫ߷ģκκ綯ˣ
С㣬ʵڲ˼ǵ̸ʹ˽˰ɣ˵˵˰漻иᣬھ;ܾá
漼ܼҪöһǮ˼ˣѵ治ҪǮ
߿ҪþԽعȥõĲƸɣ
룬Ȼ˵ðɣǲ̸Ǯˣ̸Ǯ˸飬һ⡭
Ű漺Ȼת⣬ҲЩ죬ʵҪʲô⣿
ذʵҲôûشģ⣬˵ľ˵˵ļ˵漣ǸŮӣʶĻֶһŮӣ˿һˣòš
ȴЦЦ˵㲻ҪôţҲҪô棬ֻһ£˵漶գգۣЦչʾһģȻ˵Ư𣿡
뵽漻ôһ⣬һʱ뵽ĸָĿⶼ漵仰ϰֹϵǴһ
Ű漳ջףۺ촽˱Ѫģȷʵһ
漼ִΪԼò㵹ֹŤŤӣʵôҺܳ𣿡
ϽҡҡͷǣСƯ
⻰ȴ˵ģʵ⣬ֻ벻ԽǮջʱôȻôߵĻ
ȴûע⵽ı飬Цĵ˵ϲ㣬ô룿
ʲôһ漴Ǳİˣ˼ҡֵС㣬ЦˣЦɿã
ֻΪԱ۰ڵŮƯɲЩٸߣȴϰʮͷ̫ŸԱģһ׷ߣĴ˵̬ú͸
ǶòֻΣҲȴĲƸ
԰ʱΪǱĲƸŵ֮ǰڵļǮȣһٶڵҲƲԶǸ֣飬ǾͲڵСĿˡ
㿴Ц𣿡漵ЦţȻ˵ģϲ㣬
˴ȻȻ
ԭ漶ľͲģ̬ˣĳһĺǿ϶ǲĿĲĵˣǮ򲻵Ǿɫˣ
Կ϶漶˼ˣֻҪӦ߱ջ󣬾һ֣ǻˣ
ʼʱŪװһҪõʲôĿģֻΪ˾Ȼذ壬˵ҲӦòΪ˸һΪ˳ϵĿģΪԼûи˵ҪþϵģذһĿġ
ںɵøСˣһð֪Ҫþôϵģڶ԰漵̬²ţֻΪ˲Ƹɡ
漶ԲƸּǿĿоͿ񵽣ĿǸǿĲƸȨɣŮĺܿ£
뵽ƽǺһЦС㣬ῪЦ
ŭô˵ҿЦ˵ˣģ
Ȼ˵ţ漵ע͹۲Ҳظ˼֣ûбĽǮջ󵽵ʱ򣬰漱Щ
һʼľȣڵĲţֱոյĺȻظƽӣľǻɣʱһҲ͸ˣ
ڰ֣С㣬ҵˣӯӯߵĿңлİɣ
˵׼䣬ŭһ
һŭˣʼϷ
㵽ҪôЩ˵ţ뿴ҽϣǲǿݺؼ䣿ĲƸǮǿƣ밡
ûʲôģĻشŰ漣ˣΪ֪һδķͿ԰ˣҵļξ㣬صȥʱδһжѾˣ֪Ǹ󼣣ҪĲʵ֣뷨Ҳֻܺźĸ㣬ǲʵģ
˵Щ˿ȣֵһ㣬񲻵Խʱջʲôҵξֻ鷳ʹ࣬ûһ˿ô˵ˣֺαҪԼһ˶Ǹã


419 
漱Ļʱһ£
˵Ҳǣ뷨ֺβԼһ˸ˣ
ԼУܵõ޷ĲƸǽǮŮҪپж٣
˵ڰɣߵŮԸӯκλɣʻòǶֻǿҪ˵ƾһӡѡĻ˭ѡѡˡ
ΨһڸӯκǰǿľĽǮֻǰҲû뵽ΪĽǮҲԶûиӯҸȨκˡ
ԥĶ԰˵С㣬Ҿȸˣ
һݺݵ˵ҸǺ˵˵㶼ᣬ׻˵ʶʱΪܣ˵ɣҪôҺһͬĲƸҪôΪУڿʼֻҪһ̤ſڣҾͲˣ
Ű漣βҡҡͷ̾С㣬ֻΪ˽ǮĻȰ㻹ӴĲƸɣǮٶʲôãڵĽǮѾǼӶˣҪٵõģҲֻһֶѣҲһ֣һѻˣˣʹ˱
յúܣô˵Ϊ̤صˣ
ҵģ˵ְǽϵһťȥ
Ͻ̽һ£һǰť¥µľЩںǵͳǹһѷ¥ϳ
˵Ǳ鶼û¶ֲ˳¥ʮµĽŶʮˡӴӴĽţ׷״¥Ϲȥ
ǰѽŶס˽к¥ϹʱˤʹеģΪסЩ˽ϵѪҺûʹУҪеҲֻǱľо
Щװ̫ãҲüãһ㶼¥ϵ춯
õǲ̽ҲõӯڿҲ춯¥ݿ̽Ȼߵķۿ̸֪ʲôȥʱɲˣ
Ȼ䣬ӯĪ¶һ£ڷʲôйŮĶܸʲô
һ뵽ӯְһԼôˣѵĶʲôԼǲڳԴףΪʲôвĸо
϶ʲôˣ漵Щ¿϶ƽ޹ʵĳ׷ˤȥȻֽˣǱ߳ˣ
һ뵽ӯҲɣϽŤͳߵķ䣬ֻҶǷţͬƵеһкǣȴ֪Ͱһ䷿
ӯѸٵһ䰤Ŵ򿪣ǰķŴ򿪺ûˣֱһ䣬ҲǿߵǼ䷿Ŵ򿪺żյĶ䵭ı顣
ãɾһ֪ûзʲôҪô̵ʱŪҵĴãǻģҪϸ£ٺãϸҲãǸСĻ
ӯϸͱӵȣǿ϶û涯ģּ漶һŭɫҲʲô˵Ĺ
һ⡰֣ӯʱֺ˺죬Լô뵽أ
˺ߣ԰˵С㣬һãҪȥ
Ҫ˵ʲôȰ˵ĻҲ˵ˣΪӯˣվſأɵҲ⵱ڱջ󵽰ɣ
˵ͷβƺû򶯹ջ󵽡
ӯȻһƿ˰ŵӣȻְžߣ漣ȻûģȻ֪ôʱ̸Щʲô
漵ƺ˸ɾȵûŭǳӯƿߵʱһ¥µôû¸ӯһŭ˵վס
ӯҲһֱǰߡ
ٲͣҾͿǹˣ漺Ȼͳһ֧ǹָе
ӯһתƣﻹһ֧ɫǹŰҧгݵı飬ʱ
Ҳûϵ漾ȻǹһʼҲûע⵽ϣֻҪûȿǹ֪ǹѾʧȥˡ
Ҳľת˰ǹӵĵҩɵΣȽ˵
ӯĽţȻǸоˣһôҲǿ첻ӵģӯΣյĻУһµ˼άǽŷӦ뵽ܣϾǲеһһΣգ뵽ľе
˺ߣȻ԰˵С㣬ϣԭԼɣҪʧ̫
˵Ÿӯȥ
ϱò԰ؿţ˼Ȼݺһҧ۶˰ǹڶŵȲȰ˵
ָ۶ǹȴû죬˿߳ˣ˺ü£ǹײֱ죬ûӵ
֮İǹһӣ׷ȥּ͸ӯ¥ȥ׷˹ȥԼôǮô£ѵô
ֻǰ漴¥ϼ׷ȥڿмʮ¸ڵϣûһվ͸̸͸ӯˣ
ŭѼ׷ȻһǹǹͶŸӯĿ۶
ǹװڸıҲúԶõģЩµڸյʱͱˣ԰ǹȻ۲졣
һŭȴǳŸӯģΪѿҲΪĲ󲿷ԭǸӯˣòӣȴһΪ˺նļһ
ӯһֱעŰ漵ģϾ˭Ầǹģ漿۶ǹʱӯϽԱȴ漲ûӵһĵȻصӣ׵ԭһжƿ֮УԼǰ׵ˣ
ůůģӯڵĶȻǱʾǺ£㲻øӯصҪǸӯֻҪӯٴΰԼһҲԡ
ĻǾıĪ⣬ˣ֪ʲôǰĿûøӯصԭλУȴְŪ֪ĵطǾǲԭԼˣô룬ǾŽ£ĪڸϽصǰǾٵ
ӯͣڱſڵĳ㿪һţԿײڣ˳ֶϽϳ
໰Ͻ˳ѳһأӯѾ˳ŭŴ˳ȥӯһҲûôŮԡ
һҲ֣ӯκһ㣬ԸǿŮӣֻǵȴ˿ӡ
ڵ￴ſڵİŭ˼㣬ŮѾˣǵøϽ뿪ɽٷͻ
ѳ˹·󣬸ӯŶ˵ֱӴӻߣǴӱĵطߣ
룬Ȼشӱĵط߰ɣ뿪ɽǵٴؾǣ߿϶мģ鵽ǵȥĻ¸˴Σպ鷳Ȼǹ׶㣬ѷҵļ˿û
ӯͷʻཻĹ·ʱѳͷһ£Ȼпȥ
ڳã·ҲãٻǲĸСʱ͵Уʱѱ۳˸طͣˣȻһ뵽Ʊ
ǵĺȵеȻҪ࣬ʱոպãаСʱһɻ
ʮϻ˵뵽ǣȻڻ˿ͷҵʱʮˣʱ侹Ȼɻʱ޼
÷ɩ˻ڿӣӨѾ˯ˣĹæ˯
ֻܲûһһڻ죬һʱڹţӨֶ鱦˾ʵϾֻһǶˣô˵ҲܼҵĲҵտš
÷ɩÿеˣ÷Ͳ˵ˣɩȻҪϵأܼ˶̫ʱһæҲޣ˽÷һ⣬˶ǳԸ򵥵ͺͣзԣʱͶڼҳԡ
ɩʵҲǲôæģֺܼãҲԼ˿ұҲҪ߳ͬһأɩܼȻҲܸ
ϻŽ÷ӵʮ룬һǵʮһ㣬Ȼͻ˯
͸ӯʱ򽫽ʮӣ÷һϲֻЩ죬æʵӣӯӯǽϲߣôϾͻˣǲûȥ
ҡҡͷ˵˹䣬ɩҸӯӯûԷʲôԣȵ¥ϳ裡
ӯ¥¥ٸһ£˵¥ǳ裬Ͳ˼ٸȥˡ
ȻΪҪϴ裬¥ԼķȻ󵽱չǰ򿪱չ񣬾;ſž鶼档
Ѿó룬ûаѾȡٵ˾ǵֻоĻûΣˣϾֻԽʱĻ
ؼǣ˵мãΪ鲻һһĴܴԶǰıˡ
ѾȡְѱչϣûоˣǴһûκôĹˡ
ûо棬ҲõĻѾΪʲôֻܴͨҪӴģ߶Ҳֻþж;ֹһʱ˵ܵڵĲȣѾǺӴˣԾ˵ǻֻ൱ھţһëˮнѡ
ҪǵʲôȣССĶһʱ䣬ǴԽʱջصȥδҪӾתٴ͵вá
ֻҪѾٵ˵ǾûаõĶˣֻܲվ֮еҲ̫ǲյģҪǼֻ̫Ҳᱻǹճɻҽˣ
ѾõУһ£ǲת̫ĳ¶ȶԼµĸ߶ȺȻɸ䵽ϡ
ƺ϶һɫĻһ㣬ҪһƶۻˣǾȻ
ͷ룬ݺڵذϣԡУ䵽ذϣټƣǾǺúõģǻղãҲҲãЩ޼ƿʩˡ
ᣬ˵ӦòǽȴҲղֲǷǽܿסģ⵽ʲôɵأҪβܻٻأ
˰죬̽ⲻʲôʣ̫ĸҲղҲҲǲ֪ҪβܰѾٵ
˰Σôܿ£ʹ¯Ҳڳµ¯Уܼ
ôأ
һ뵽룬Ȼ뵽Լһֱʹ̫ĸΪʲôԼĳµıأ
ƻ̫ĸǿۻٵͣҲֻܽۻʧ壬ԲŲ뵽ñˡ
ֻ޼ƿʩʱνҲʶľͰѱ˵ϣ¶Ƚ͵㣬Զ˵ܴﵽ͵ĵ£ҲԵһ׻ĺ
һ˫ž߸߾ٺݺݵþȫҵذϣ


420
ڵذϺݺݵһײԡһ죬һ̵ѳ˳ɰǧŵСһſŵɢڷеĵذϣǡ
ѵľʲĵСϣÿһŶͬѵһ㣬ſ涼б˪ۼ
һϲŪٵһȻָϽӰѾһһŵļڲϷһѡ
һѿ̽һ£Ȼ̽ⲻ͸ЩʲôʲķӣøҲȻ޷ջٵ뷨ӰЩҵطʧ
ɲұ֤˰ЩճϺͲʹãΨһİ취ñԶҲܰЩۼһ
룬ɫϽѾװȻ˱չУȵ뵽ӵĵطóǲ㶪Էһ
ʮһʱɩһ࣬мˣ͸ӯһ㣬Ϊ˵㶫÷Ÿӯڿ쿴ӣʮ˯ûйģǰʮһǰ˯
ô࣬ҲǲǸոճԷȥ˯ˣΪž£Ҳֻ£漸µӡ̫ˣôһŮܸô̵ӡǾûС
ȻӯӡҲֻͣһ飬һȴǱ˻Ҫ׺ɵ£ǸˣҲֻ֣һŮˣһŮҲ׺ĺټ
ڹ⣬ǴΣԥİѰ漴Ĩɱڵĺ˺ֻܶ࣬Ҫ漰вģ
ǰǰ漲û뵽ô£ҲûĻʱȥЩˣڰѾǺö˶˵ĻţȻûҲõԾģˣµģΣ漶ģĲҪ鵽ѡ
Ҫ˵ֻһ˵Ļ϶ǲẦ£ҪԸûôףļ˿ɾ鷳ˣʱʱ̵̿ĶڼߵģֻҪһתһ뿪ҲǱ緢ˡ
Ҳǵһ㣬žΪѣžú£ͷҲǾиѹһ㣬ôҲɲ
⼸춼ûúϢ˵ƣۣӦ˯žڴϰҲû˯ž˸Ű漵ӰӣǣӯҲĸӯҲûа취ŪԼҪʱҪʹþͲ֪ʲôĺһܹƵǾǾᰴķչ
ŪڿӯǰúõĻţȵδ֪Ŀռ䣬ǵνĵҪõöࡣ
ҪѸӯԭĿռ䣬Ҳû취ˣѾѾٵˡ
շת˰ϣʵ˯ţȻһŶ˾飬£һεûþ˯ˡ
Ĵ˯ˣ˯ú㡣
ѹϺһƬȻǳ̫ڴϵԵʣΪǶ̫Բоȡ
˸Ȼ˿ʱӣʮ֣磬ȴ˯ˣɴϴ̹¥
¥ֻɩ紲ͣ˶û˯÷͸ӯĵӨΪϰ࣬Ҳû𴲡
ɩ˸к˵ɩҳȥһߣһ£Ǳңһ˾һԣûճԣùң
˵ͳţ߳ǻ԰ȻĿߡ
̫磬ûӭһŵɫװĸ٬Ů߹һԣһ㶣Ȼͬʱ˵㣿
ŮӾȻκ꣡
ο϶ûģ߷˿ûһϸ΢룬Ϳ϶κ磬κ磬ֵκ꣬ǿżϸ΢ֺѿΪڷ˿߽ǣ̽ʵ̫Ҳûܿóġ
ǰκΪ˼룬ΪκʱһͦصľװұǲЦܰһݡ
һƯŮʱһ飬Ȼ̫˻ǣԼǵãκκı£𼫴Ȼһģһ׽ãǾһˣҲϤòϷֲӱȴǷֵó
κʱԸȴǸı̫࣬һҲûԸˣԼʹҲϹüεҪֵֻп̽ǵǿС룬ȵһ㣡


421 
û뵽ôʱ䣬Ȼκ꣡
˶һ£漴һ£ЩȻ
κ˵ҡҡû£֣
û£ҲܵôԶĵطɣһ·ߵһӱǺǹ㳡ˣٽȥҵı
ѵ˵ʲô
ʵҲȷǣκԻ󣬶˼һʰȻԸӯʱװô󷽣ʵȴǿŵģΪ֪ᱳѸӯô뿪ӯҲֻǿţⲻˣˣܵõġ
һϣκ꿴úǸظˣԽˣСƢֻԽһЩ˳¶Ϊ룬ֻöԲҲֻԽԽãܲӿӯ͸ˣܵõϲ˾ǸԼҲܶˣܲɳ˰ɡ
ʵκҲܵ˼㣬ȻҲ£ԼҲֻǵϲͬҪҲϲԼԼһĻǶͻһˡ
⼸죬κסȻŲҪȥúõĳȫӯŻٽһı类һ㣬һҹʧߣû𴲳˼ţĿڴϹţֻǲ֪侹Ȼߵסֻ»ߵǻ԰ȥʵûʲôͷģʶĶŵĵ
һκһ˫糺죬ѪɫȻû߲ʵıɽתһ˼֮ԹŮӣƯ֮оǳɫ
һŮΪ˵˵ʵҲöԲκתԸ֮󣬶ƸΪ˵׳һУѹޱȾ޴ܲ
ͬģκ缸κͬ뷨ΪһȴΪҲǸӯǿȲһģǸӯҲĸ飬ԽԽòܶԲӯ
ĿǰĵľǸӯزԭʱУԼԵĲһԼǰٷְٰĸӯѹԼȴҲ˶ӯ뷨
κı飬Ȼ󻺻תһԲĳȥķȥܿκµӰȻᶼˣ
κƺﶼǿտյģûпǰµĻľֳ·ȥеҲûаߣ̵ƶûУǰĳˮϢ
˴ߵһСɲȻһƹκǰƺһ
ҲֻǴһ£漴;亹˳Ͻһеǰ̣Ҳе꣬Сģ
κʱõĺججʲôҲ벻ҲûиоΣգĵֻһϽ뿪
뿪κԼ̲סʹޣధҪӿ
ȻгǿܣȴûзܵٶҲͨ˺ò˶٣ֻڼеı£ǱƽʱһЩκľ벢Զʮ󲽱ܵۼһɳ۶ĳˮһֱ㽫κץסȻһ°һƣһӰƵ·ϵ˵ϣ˰ȫĵҲʱԡһ죬Լȴײ
ڱײһɲǣڰʱµغһΣκڵƵġ
Űһ죬ˤڵأڱоѪһƬڵϺһ
κƵģֻлûзӦȻܶһ˫ۻڶȻڹ·ϣĽɫһɣűչȥˡ
κһɲǲ׹类ݺݵĴ̽ȥʹķεĸо鴤ŸϽܹȥŲ˵ϣżҪ޳еѣ𡭡ҡ
ȴҲѪȻʹͣ
ײ˵СͣϽ³ƣҲóһ¿˵˰ˣܲǹ£ôҵײ
ҲΧκŵɵˣ˵öˣҲöˣҲûǰˣζòܽܺͲţֻǽȻ˲¡
ԱߵΧ֮һ˳˵С㣬㲻ҡ˹صֹţϴ绰һ㼱ȣ
κ´һȴûдֻæֶ˵ֻܲܰһ£
˶˵ͳֻݸƽʱŮҪҲǲܾģ˵»ô£æﲻһСǾûġ
κȲһ㣬ѵصͳʵ˵һ飬ȻָϽκ˸绰˵С壬Ͻǹ㳡һٶ׵Ĺ·ˡ
κȻһʵʲôôˣ
κСǰʱһӿ޳˵ҡҲ֪С塭ȫѪҡҲ֪ǲǻš
κĻκ֪̬ˣϽ˵꣬ԭ𶯣Ϲ
κʱڴϣˣҲŵһκҲû
κ¾ʹ·Ь߳ţѦ죬ջûκȻû˷ִ磬ЬĽ϶ûӣ·ťҲſλãԵòײġ
κ鿴˿ߵ㲻ôʱ䣬Ҫû飬һǲ𴲵ģүȴ磬ʱڿſ籨ɩҲˣڳæ͡
һκô¥үЩ죬ѱӷŵһߣʵææʲô£
κ鵱˵֣Ͻ绰쵼ҽʦˣ˵أ
үһ漴͵һվʵǡģ
κͷߣ߱ߵ֣ںǹ㳡һ״Ƕһɣ֪ͨҵģأ绰ҽʦϵǶȹȥ
үһڣҸһȥ˵κֻ绰
⣬Ҳ磬̻ԺȭκүӶ˳Ͻֹ˵쵼磡
κһ֣ϽѳҪǹ㳡ˣ
һ˵ı飬֪̬أƽʱĹϵҲǼ󲽾ܹȥǱ߿
Ϊүһ𣬰ĳһɫİµA6Ŵһͣ£ûȵ³үӿţκһѾ˳ţүȻϳѳźݺһ¹ϣ˵һЩ
ʱѾκߴٰˣųٶȺܿ죬ûдﵽļޣϾϻүӣүôߵɽ
֪үӺˣǾܼܣıʣȻ˵궼Ѽߣʵֻʮʮ֮䣬˵ˣ廹ܻÿ
ֱӸҽεʵҪԶĴ峤ˮеķҪö࣬ڳٴУЩΪӵļܻĸ䣬үӺֱӵõܼܵҪԶԶĴ峤پˮеõġ
Ȼһ޵ģôת䣬ҲǲܳǸ޵ģҲ˵ĴĳپˮܣǶֻ˻ٵĸ䣬˵ܻĵز
үӺȴ棬Զһˣġ
λ˶ףЩȫǵģǰǲЩƮĴ˵ȴǳˡ
һˣѵ򳵻
үڳһֱüͷ׻ʲôӣ˵ʲôΡ
κıǹ㳡Զֿͬü죬ֻ߷ӱ㵽ˣԶԶı㿴ǰ˵ΧˣΧ˵Ĺ·ϣһɫСб·ߡ
Ȼ·ֳˡ
ѳǰͣ£ȻϽ³һߣκүҲ³Ⱥмȥκһ߼һߺȵÿÿ
Χ۵ȺκŵˣϽÿһκүӣ˽Ⱥ棬ʮƽĿյϣκڵϱʱһһѪ
ӣүֻһιȥκϽסүӣ֣СЩ
үӲҲסˣ˶Ȼƿ˵֣ңȾ꣬һ׼£
үӲòİκӶˣκ껹ܶ˵ֻϵѪ̫ˡ
κ꿴үӺκ鶼ϵˣŲĽһүүС塭ȻֹסĿ


422 ѵѡ
үӵ˵꣬ޣ˵˵ô£
κİ¹˵һ£үӺκ鵱ô£ԱߵǸײ˵˾ҲϽ˵°Լײġ
κȵұ죡
ŵøϽ죬£ʲôԭ˭һʼҪ֣һǳһˣôܸȣ
ƽʱٺᣬҲٶ˵ʲôΪԷĿǰҲ࣬һˣӣЩҲ򵥣һµϣȻ㲻رھУӼĸ߼ԱǳðµϣµǹڵĹٳɱǵЩǵˡ
˾ȷʵ뵽κү򵥣ҲˣȻˣϲûж٣үӺκ֮ˣȻϾ
ֻƽҽƷʲôĸòȥ롣
үӺκҲˣκû£ֻ˾ţϵѪģԼģ˵ֻһˡ
ƣκǶ̽̽ΪֶûԵûбϢ쵽ϵĶԲŸоϢ˵꣬ŵƽϣϵ̫أҶҶֻƣȻȼȳ
κףʱදһͻ͵ˣֻܰƽȵķŵϣרҵҽҽԱΡ
κκͰİ£СĵİƽŵϣȻᣬȴǰϵѪϣһѩ׵մʺѪ
С壬үүҡκ꼸ûƵˣǳĶ˵ţҪô죿ҡô죿
ģκͳȰȻóֻ绰
κֽĵһļôҴ˺ܾõĵ绰ˣ
ȻûôģЧʵĵǳģһֶӺ󣬵ǿһȳȺֻΪΧ۵Ⱥסߡ
ȳһͣļеһãһã
һү֪ҽԺҽʦˣػʦҽ
үӵĵ绰Ȼǹãܱκļȵ绰ܶ࣬ȴȵˡ
ҽһүӣ֪˵˲򵥣Ͻ˻ʿͱҽһ֣ƽȵ̧ȳϣȻмȡ
үӷԸѳŸڼȳ棬Լκκ˼ȳҽһ
һ˵ҽǲ˸ڼȳģүһ˿ɲѰˣȻѰĹ涨¡
κϳ֮ǰֻ³˾òһһȻ˵ԼȱȺҰٻ㣡
˾죬ȴûзϾ˼ôصˣļҲпԭģ˭ķӦ
ҽҽѧʿܸߣҲүӺ쵼רְҽʦˣڳϣҽҪʿһѼȻİ·¶ز
ڰκƿһɲǣܵСĳײȺֶײϣؿڵ߹Ҳ߰ҽ·󣬿Կõؿڶϵ߹ѾƤ߸ߵĶ
ҽţһŶү˵쵼λƺأ߹Ƕ˾ΪִУû͸䣬Ҳܿ϶ϵĹͷûа嵽ǻûлѪҲЩҪҽԺ֪Ŀǰλʶûлָ
ΪʶûлָҪʶָˣүӾԼˣԼһ˵֣ϵκҽҲκܴﵽҽƼֻһ㣬ǵҪʶſԵ֪
ʹ˲ѹǾһû˵ˡ
ү룬Ȼҽ˵ҽ취ѣҪѣƿʱᣬҪѹ˵԰쵽𣿡
ҽһ£֪ү⻰ʲô˼ǰ˵ƼأܾܲѹǶδ֪˵Ҫƶֱҩֻ̼һΪΣյ£ֻͨȷߺͲ߲ܾȷΣ²ŻʹãҲֱʹõ£˵Ҫ˽ⷢ¹ʵԭ
ǰȻǰɣүһ˵ı֪ĿеķأүΪʲôôţҪӾߵƣҲѵһ̣ȥʱ
κκƺүӵĻû飬ҽǺ֣رκɣǵʹıԣѵ쵼Ů
ȳ˾ƣһ·ǰٱţڳ棬ҽֻܸҺάܣܽоΣֻܵȵҽԺܽ
ڼȳһ·裬ٶȸϻҽԺػһҽԺУҽ͸ϽԸʿټҽʦϣȸȫ͸Ӽ顣
ʱүӺκ飬κ˾ֻڰ칫нĵȺ
ҽ뼸õҽͶӰҿ飬үһ˶뵽һ룬Ҳ
ͶӰУҽ͸ͼƬͶӰųڿĻϣֳ͸ͼƬ
˵ʵֽŵĹؽڹǽڴܿ⣬ǻ͸ͼͨ˲ֻרҵҽܿóǾ͸Bһҽһ۾ܿóǸкŮͨ˾ǿ
ֹǺȹжദۣѣǻͼƬһĺӰүӺκ鶼κ껹һ㣬ִˣѵжҽҲлĳʶǿóڿѪҵ߹ǶѶıԵ
ҽҽɫأһҲɣóֹܲۡ
ҽͼƬǷǻͼȻ˵ҶˣߵȫǽڶദѣֲȲ⣬ݲᣬǻΪǻһ˾߹ǣ࣬ӽԵֻҪһСľͻУһѾ˷ҶУǻֻ˴ƬѪ˵ɣǱҪ϶ĳɹҲֻаٷ֮ʮΪǻڵأҲ˴һѪܣʧѪҲΪأ
ҽ˵ԭʵҪ˵ү¾ȲתүӻʲôӦүԼ⣬·˵ǾͿˣҪҩֻ̼ҪѹƾԻᷢҽҲˣοɡ
ҽȻַԸԱߵŮʿСţȫԺҽѪBѪҳûѪ䵽ҪȶѪЧõö࣬ȻҪԸ
κ굱˵BѪҵģˣ
ү룬һÿ£һӲžȻ˵ҽȲ׼ţѪͬʱһа취ѣҲʲô취ֻҪѣ
ҽһү㲻߸ǹϵͬѰүΪʲôҪ̼תأ
ֻǴ̼תֻأڵֻɲʱͻƷȥƾҲȲˡ
үȻڰֲҽ˵
ҽ뼸ҽһۣжǱ飬ĻǼӾƣʱ򻹲Ҵǿ룬ΪҶܵ˴̴ĻӴҲͻԽأڵѪҺҲǸӿʧǻڵĻѪҲ̼࣬תҲͼ仰ʱˡ
ҽ룬ֿκκ꣬˼ԣϣȰȰүӣ̫ΣˣϾΣаٷ֮ʮĻᣬȻΣգҲùүӵĻȥ
үӵĻ£ɾһ˿Ļûˣɡ
κҲЩԥκ룬ȻҲ˵ҽͰүү˵İ죬˵
ҽոյĽѾǵصΣչͷĻһǻ̼תΪκܵ˺Ѿõĵز
ԼҪѷɫöҽǣˣԼԼˣõİ취еģǸˣǰѣҪڻֲ֧סȥǾû취ˡ
ҽκκȰȰүӣǸĳҽΣȴû뵽κҲүһ뷨·ϻصҽԺһ·Ͼֻκʹı飬ƺҪԼԼҲаԥΪʲôʱȴҲҪүһ뷨
ѵֻǺȲҪ˵󼸾仰
ҽκ飬κʱҲǰʶʱĿһǹʱҪѾˣԼ˵ıºܸߣҲ׵үӺκ궼뷨ˡ
룬κҲҧҧ˵ãҽ;һŬѹѹ˵
ҽȻѵ˵ǲ١
үӼĵݶ룬ʱˣȲӣҽϽѣʲô취
˵ּһ䣺ʲôǳе
ү˵ҽһֻҪүӲֵǣǾͺ˵ֻҪǸҽʶĶ֪εĺʲô⣬ҲֲǣֻǾ㶯ܾȻɹĿҲ΢ҲգͰү˵İ죬߸˵˵֮ɡ
ҽ뵽ӻ֣˵Ͱ쵼˵İɣж˵ֶκ˵Сκ㵽׼һ£׼Ѫ
κϽʿȥ׼ҽУʱѾƵ̨ϣʧѪ԰׵һ˫۽ıţڱǱߵѪ򵥵Ĵɾó̵ĸѪ飬һģһˣ
κ̲סˮ䣬ŰʿþƾֱȻͷѪУѪһӾӿ˳ӽбһˡ
һˣʿְͷֱѪУκϵѪҺͻС
ҽˮκֺ֣꣬ȻǶôأƲһеӣΪʲôҪͬүӵ
鲻үκ鶼ԣҲִֻУ˵㲻ִУҲûаտ԰ȻĹֻǷּ̺һСʱˣֲȵƣǰҲûʮεʮεʣҲ֪ûаյģֻǰʶ˵аٷ֮ʮĳɹԡ
ҽ̾һڰɫĿ£ǿıġ
ʼɣǿ룡
Ϊǻ߹Ƕѣʹõǿܴ̼ҲܿѣӾѪ
Ϊүһ˵ִҪҽֻҪĵ̸Ҳٶ˵ҽʦǿҩˮ׼ãȻ󽻸ҽ
ҽӹܣᰴЩҩˮҩˮӳð˳һһεĵ䣬һߵƳŵκôͷͷһ¶ۿҽͷ׼ؿദȻȥʮ׳ͷȫûļС
Ҳʱȫһֶ˼£ҽͳĵ̶塣


423 ѹ
Ϊһʼûй̶壬ĻǻһͰֽŹ̶ԷӰ
һҽסӣûнƤ̶ΪֽŹǽڶǶѵģҲء
ĲϿŵүӺκ鰢˶ޱȣֻܵȴżҲûãҲϣԼܹѹ
Ҳʱ
ȿǼŴŰ׿ֵҽֻһ˫˫۾ȻǶҫ۵ǿƣʱвŷӦҽԺУƺ̨ϣ
һ£뵽ԼΪ˾Ȼκײˡ
ŸоʹƺҪһ¶ΪѣҲܣ£ȳȴȫѪ
ѾǻѪҺҲ̼ˣ
ҽ̾Ϣһ£Ȼ˵ǳȥɣ쵼ǽԺ̸ɣ
үҪľǰѣѹʱ򣬾ǶҲû취ֹסˡ
ҽͬҽһ߳ңоֻʣκˡ
κ궢ˮԺŵԲ𣬶Բ𣡡
ҡҡͷͷȴʹתˡ
ʱүӺκ鰢Ҳ˽
үӵͳĶ˵㲻ҲҪԼ֪ҷҪѵԭԼԼҲֻԼܾȵԼ𣿡
κȦҲʪˣֵܣôҶ㣬Ͻɣ
ѵЦЦֻһЦȿ޶ѿҲˣ˵Ҳ˵ʱָϽܡ
ܻڣأȴûģϽ͸һԼƣһ⣬ǰԼҲһ
ֽŶദ۶⣬ǻΪأͨ˵ˣͨˡ
ܰǻڵѪֹסѪҺʧȻǻڵѪתɵǻɾȻֽٰŵŬָ
ָܻԼƣܸ˵ԶܱģһǸƣٶȻˣܾһݣԼ˵ٶȿ˵û޷ţҲš
ȻЩƶڲΣǺûǻҲƲ¾ǰүӺκ鼸ˣҲǰ㶼Ʋġ
ֽŵĶѴѪ΢֣ܶ˾ȫ϶Ϲǻָȫ֮£ϹǴȻϵһ룬ȻôȴܶһС
Ȼٰ˫쵽ؿڴ˿ڸؿڵʹһ㣬ʵȴְѶѵ߹ǼϵԭλΪ̽ʲô͸ҪãʱĿԼ˴һʧҲûУȷλðѶϹǽӵԭλϡ
ܰѶϹǴǿһָѪֲҲ
һжúһǼˣҪҽүӵķԸֱӸͻĵ̨ˡ
ȫʩΪ£ʹҲûôǿˡ
ֲ˲ͷȻκ꣬Ŭ˸Ц˵꣬ʲôֲҲҪ޵ĻͰʮȵްɣ
ܿЦˣүӺκ鶼˿
κ˴ˮֹסȻ΢΢֣һ˫ЦӨӨӣȻ˵ãȴûΣˡ
һ£ȻֱϵѪ䣬κ˵øѪˣϽܳ
Ҫûͷκ껹ȰȰѪѾˣ˵ҲûãϽԼֱϵͷȡȻֱŵĽڴѪ
үַȻϸĶͷӣĿڴȷûˣȻĵͷһ߶ˣ
ڳ˳˰֪⣬κ꣬κү˶֪ģȻҲֻ֪һСݣĿǰϡŹ֣ǲ֪ģֻ֪
ΪҲڳ˵үӺκ΢΢һЦЦ˼ǶףղȻҲˣǲ̫֪
һ£оһӦȣŵүӣ磬ڻıò
ҽԺҽԺȻԶԼҶһƾͺõøһЩҽԺҽͻ̫˽⣬ԺȥĻҲûԼҪǼ˺͸ӯֻ֪ӵģںһ󣬰ƻָжʱΪֹá
үӺκȻ˼ӦүӳңȻԸҽһʿһƳƳ͵¥¡
ҽͼҽн̸ڹƣүӳԸ󣬶ΪѾȥˣƳʬѣүӵɫжٱˣ֮ǰʱͬ
ҽҳɣϽŻʿƳƹаƳֻǻʿκһƳҽȴκ꣬ӣʱı鲢˻ߣͨĻߣоȣ˵ʱӦ౬ѪƷ˻ĵز˰ôǰ¶ûУ
ҽֱŴκǻʿǣүӺκ飬˾үӻǵͷʾл⡣
ֱʧ¥ת䴦ҽʡ⵽ô£ѵǸոնˣǸ߸ûܵôصˣ
ҽԺ¥£ѳһСĵ̧ϣȻл˻ʿƳƻȥ
κ˸үӺκţҲü
ȵѳҽԺκϸĶǲûΣˡ
΢ЦŰοû£ֽҪһЩʱ䣡
Ҳ˵ģҲٴ̼κ꣬ʱκʱΪһ£ԼܽҪ£ɾҪһˣԼܸҸܸŵȴĿܵ˺
Щ´Ҷʣ˵ȴ㣬ǶĬֱѳرͣ³Ͻ³Ҫ
ڰֵû£Щҽ̫ˣҾ˵ˣմүӵĹ⣬ܵؼǺǺǣ
ɵ˵ЦжҲȷʵˣϰҽǻʱûڳҲȷʵ֪˵Ҳͷĵȥϴˣû£ѳϴɾ˳ٸүӵĻݲݽˮ
ڿ󣬼ûˣκѦϰˣֻɩʰ¥ϵķ䣬үӵľڱǰ߸˵ŻŸݽˮ
ʱүӲעĿһʵû𣿡
û£Ҫٻʱָһ¡֣ӣȻֻشţҪʱ䣬ûΣˣãүӼ֣ҪǰҽֻµȲѾͻ̨ˣ
үӵͷһעȷʵǶĶˣֻۼ˾˵ĻָٶȣҲǺȻ
˭ڼʮǰһϢ˻ߣ
ٶȣҪָȫĳ̬ҲûҪСʱΪ̫أܲȣһ˿ڼ̵ʱھͻָˡ
ۼûˣκ˿үӼƣ̬ԣȻصƣȻǼľǾ˵꣬¥ϢɣҸСһɩಹƷúٽСϢá
ȻҲ˼ԼͳţǵøϽƻָúؼңҲᵣģ˵Լ븵ӯĹϵΣӯǼﲢڣڣԼҲö㣬涼ġ
κӦһȻ¥ȥ
κ¥үӳ̾Ϣһ˵ԩκϵ˵壬κŮӣȴȫ˹ϵͷܲʹ𣿡
κҲ̾˿޿κΣ
κκֶŮСκҵ飬֮ǸǵһҲһıߵĽԸû
κҲģŮӳڣ۹ҲǺõģǣȴնϲͬһˣ
ϲҲͰˣȴƫƫүҲܣڿʼʱүȷʵŰ׳Ϊκˡ
ȴǾܾˣүȻҲ෴ļᶨΪ˲εˣֻ̾κԵʶȣǿ϶һˡ
үӵȻףκҵŮ븵ӯȽ˵ʤҲԲ䣬һ档
ּͥʵʲôνˣӯڽǮκң棬ֲκ࣬ҲûҪģֻһԵݶ֣
˵ףκԵ
ү̾ϢһԵҲˣȴƫƫκҲϲϲǿ治һ˸˵¡
£үҲ޿κΣˣҲΪͲںЩһ壬Ҫ˵ŮߣүȫܹģؼǱ
κ¥ѡǰסǼ䷿Աߣκסģþöûκסˣڿʱķ䣬и
ʰؾصģȻûбסκгκԼκӵĶס⣬ûбסġ
Щסȫڵײķ䣬¥κ޺үסţ¥κҼ˹ĿͷҲûס
ǵһסȥˣǰʱǸκһģ¥ϣκһ𿴹ǣĹ죬ʱֻһ꣬ȴ˷ˡ
κɺãָϱӣȻʵҪˮ𣿡
ҪǰʶκʱǾһ棬ʱ䳤ˣ˽⵽κκʵһĵֻκСͰԼѵøǿһЩһİˣǾͻȫı䡣
̤صϲҲûл˵ģΪκ˵ԼԸȫȫָıһΡ
ҪǰʶκټһΪκ磬κ꣬κһܶصˣܶίǶǾһᣬֻúݺݵȭͷί˺һҲôģʶ˶ȻôôƯȴ׽
ֻϣκŷԼŮһ棬žԼŮһᣬᣬа飬ֱڣžԼһŮӡ
ֻǰκžԼǸҪŮӣҲָֻܸо
£ڻκ껹һ£


424 ܽӴ
˱ˮȻ˵ߣһ㡣
Ц꣬ûô㲻ң
κһԣĵٺ˿ˮȻѱӷŵϣȻ˿˿Ѫɵĸɿ飬Ͻֵ¥װһˮëص¥ëʪˮȻϸϸĲãѪȫϴ
ΣҲֹǸɴ
κëʪ͸ˮȻëϵˮšɣڵëϲɾֱûаѪס֣ˮ˵ϴּﵹ
ߣŸκţȻǻڣȻ֮ǰĪɽصй켸ҹദȻĴ촰ص飬ʱڣȴһֲ̬ͬȻ˻ͬˣǲʱһ̬κ꣬ͻ뵽ӯ
κ꾲һȻŵ͵͵˵Ҫ£ʲôôǲˣ
жʱһκ£ǰҲЩ¶ףʱΣյĻУ˭뵽ܲ뿪ˣԲɵ¶⣬ɾͲͬˣٶԲҲǵõ˿ֻ˺ˣҲ˺Լ
꣬ɱңϽҲشţҲµģҲģ
κ̾ϢһòĵֻҪúõҾûϵ֪㲻븵ӯֿҲǿģģ
һκ˵Уϣúһ㣬Ҳܿһ˿ŶģݣΪģøҲһûôǿ
硭ҲһùκǸȴŮӣԼΪʲôҪǵǽأֲԼǣҲԼⶼˣһж
κֽӸǺãţúϢɣôˣʼջҪҲһɣ
΢΢۾Ȼָܻϵ
κȴΪ˯ˣڴ᳦ٽᣬۿ͸ӯĻѾܽˣһ뵽£絶һ㣬ֻԸǶһĩոϿٰɣеķնĩһʧɡ
Ȼ˼صˣȷʵκ˶񲻵ôصˣһһܶʹҪСʱ⣬Ļܻ϶ָˣҪõҽԺҽǿǻǾɵ
ʹٹǧ꣬ҲܴﵽǸȻҲû˸ɱԡ
ָƣϿ˯һκȻûˣܵľŹȣֵۣûΣպŴ˿
ֻһɣκҲ̲סƣ;ԣһбԱ߻Ե˯ˡ
ҲûעָֻܻƣһһģҲԺ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ã˶ƣܵ˻̫أָܻòû˵ʱȣôõܺоöࡣ
谵ģֻû§ŵĶͦйķ㣬̲ס§Щ
§ʱ򣬻еȴǶ˶ѪգȻ巴ӦеŤѡ
§Żе壬˵Ӧûе塰̡һȻ侪һ亹
ôһ£˹ȻۣȴһߵúϼһƬŷ§ŵľȻκ꣡
κʵԺ˯ˣȻ䣬ͰѱӳһЩǵϣ˯ź󣬲֪оͰ§˻У˸ŮһȻľ˶֪顣
֪аκ§һʱκˣûѣֶ־ٶߺֻ°ѣֻ§ýģѣ
ϵϢӦԣκǽ߲ѣȵѹۺ˶ʱò
ϽѱӳסͷȻֿΣӴһԵ¡
κһϽȻҿסıӣʵû°ɣû˵ɣϻ𣿡
Ȼû£ȻȴûаֵʹУϽվѱӷŵϡ
κҲϽһҵͷϴּϴһӾԼһ绨һɷ
ոյΣκ겻Ϸֻ̣߲֣ǰĪɽĵصҲйôĽӴʱͷոȴ§˵ķӦǲߵ飡
ϴ˸˿ֱѾˣһ˯˾ȻСʱҽԺʱ򣬻žŵ಻ʮ㡣
ڨڨ˵꣬ǡȥɣ
κȴǵͷһӲ˵ȥҹһ
漴ֻȻκŮӣڴϸ໥§˯˼СʱҪһȥȻᵣı˻ɡ
»Ҳ˵ǱԼһ˴¥ȥܵûаȫˣȴһ㣬ո§κʱ򻹺ݺݵ˼ǻκŵģ²뻹ãһ;ûš
˿үӺκ鶼ڣҲڣһȵˣǾκ磡
үĵʵЩҿģǲƵ⣿
Ͻҡͷشû£û£ϣ塭
һףеʱЩΣǰ׶ǸֵܵģڿɲôˣϾԼ÷ٸоͲײˣ˺һӲšԡ˸
ҲĵʵСܣκ˵˳ҿǷҲԲãҲ£׸Ϲ㣬ôˣ
Ͻشûû£Ѿõòˣ
ҲЩļ˵˾ͺã˾ͺãֵܣɰҸүŵˣκ˵ʱǺ˵ģ˵ܵ˿ɲᣡ
˺ߵףǳиӣСһͨ˵ʲô
׶ʱڨڨĲ˼ǰйˣһӻøĿڣٺԳЦЦֵֶ֣²¡Ҳεı飬ϰֵı飬ʱͱ죬˵
Ƽһűһκ磬΢Ц˵磬㼸ʱģ
κȦģƺҪ޳
ʱκҲ¥ˣİ밲ƵĽһ飬ȻƼκ磬磬Ҳˣ
үЦЦСʱжˣһ͵¥ȥƹСܣ˯ҲûɩҺ࣬¥ȥСܻûѣ绹û¥Ҳ֪ôģĹĵĵڻأ
κʱǡӴһԱ߼˶ôﲻ
ȴûûСû¡
ʱκΪʲôͲˣ϶¥Լκ§˯һ롣
κߵòˣȻף¥϶ǿ˵˯ˣһ¥Σı֪ء
Ȼǲ֪£Ҳõ
׶˵֡ܡСܡǼѵĲűˡСܡȻֵҿɵúúлл㰡ΪǸ˵ڿǴˣǰүӰҰû˵һҪҸǲɣҲͰˣֻҪ£ģҲˣõҺרģⶼĹͰ
壬ʵֻΪѣЦЦشţΪʵǺĺϽһˣϿЩʵȴˣƽʱǶ̫ܽϵԵʰɡ
ΪȷʵһˣҪ˳úͶãҪӲҲǸţƢֻԶǸӲˡ
үӿӸĺͺӣ̾һκκøı飬Щˣ
ԼŮһ˲ģȴûǸ²˳죡
ɩϽ˲࣬үӣκԼӶǳԹģٳԣҲκ࣬ʵκһ˸ȥžͷ˳һֱڶûԺȹ㶫
ºּκҲĹĵĴӿ߹¡
κĬʢ࣬ɩాúܺãѼƬ壬Ҳ嵭ĲˣʺĻߴ󲡳˳ԡ
Ϊһ˯£κһֱô˵ٷְǼˣҲֱ顣
Ķˣ̻ʵĺ˼࣬κȻҲǶˣȴʵûθڣһҲԣ˼£磬ҧŴʵ磬޽𣿡
κ⸱Թı飬޵˵ףǿˣһ飬ǰ¥ƼΣҲ֪ģֻǽԱ߷ŵʱͼһ룬Ϊһ˫ЬӶûѵ⻹ף
ȷʵЩ⣬ֻκһ֪£κģԲ˺Ҳѣ϶ǲ˵ȥġ
󣬻صү˵СܣӯӯĻۿϾҪˣҲ׼ˡ
ʱ˷Ĵȵãϸ磬׼ӯӯ£ŮңǱ׼Сܵ£͵зҵģôˣ
κ鵱֣ͷİɣӯӯѾ׼ˣĴκҼ޳ȥģϾͲҪЩˣ
κһھүӺ˼λ˼ôˣɲǰڣҪǳʲôǿɾǵòʧˣЩ£Ͷ׼ͺˣǾίǣЩֻҪи˼Ҫ컹򵥣˵ԼǮϰֹҸС
ǱҲ׵ˣ֣ͰĵĿžˣ¶ܣ죡
ȴһ㱻ȫųˣЦЦ˵ʵܼ򵥵һ£Ͳôġ
һֵ㲻Ҫ˵ˣϰϰСһ飬ž͵Ϊˣһһ¶ºҵˣ
ٺЦЦʵû취ҲֻóܣǰɣӯӯҲίǮֲóȻҪúΪӯӯ׼һĻˣ
ϣүӣ壬磬ڻȥˣǰұܰɣ͵û֪˻ᵣģڵӣʵûûʲô𣡡
˿ʱ䣬Ǹ׼ؼҡ
κ죬˵Ļȴû˵ڣȴκ翪˿ڣ㣡
үӵͷҲãҪСһ㣬һ㣡
үүͷģ֪ˣκһ߻شţһȥ
κĳСκ͵С˫ܳɫܽΣʺŮӿ
κԱߣ룬ǰѰȫϵϣκУҲǺ£쳵¡


425 Χ
ѳĿ˹·󣬳ϵģκ粢ûп쳵Ȼ첻Ŀš
뿪κıС˼Ӻκڿ˵һ仰ҽ㸺𣿡
ΣڨڨĲ֪ôش
ˣҲǰʣҲףҽǸʲôˣκһ߿ųһֵ˵ţҽǸҸ۵ˣһϲʲôˣǾ͸ı⣬˵֡ˣ͸̤ˣҽ㡭
˵̾Ϣһͣͣ˵ҽȴǲȥƻӯĻµģҲ㣬ҽ㡭Ǹˣ
֪ôȥش˰Σκ̾ԼγֲǸأ
ԶԣֻĬȻ
κĲӰȻκ곤һģһڿ˵ʱ򣬸оȴǽȻͬģϣԭͲȫͬˣ
ںǹ㳡ʱκѳŤͷǵﻹǼſڣ
һ£ŮӵСۼ࣬Լ³κ˵Լ϶һ¶ϵСѳſڣӯӯֿ϶ģͷʹͷ
ˣ㲻鲻ԸӣҲϡκ˺˵ţȻҧŴŤһߣֵ³ɣ
룬û˵ʲô˳ѳŹϵʱ򣬼κڷϼֱʶȻԥһ£ûϳοοҲûʲôãΪԼܰοõҪԼҲܻõ
ӹ㳡Сߣ̻ķֽ紦ʱͷһ£κĳͣǶ̾Ϣһ£ԼǺˡ
СʱţҪȢŮƣڲףŮãȴǺҿϵģ˶
κҽðɣԼԲˣƯŮԼ˲٣ϹºͰģɾû˼ˣϹ»һЩ漿ˣŮ̫ݶĻ̫ԼһҲϲ˵ϲǼ
ھô£ĻҲǰôʵˣ˵ףԵıʻǲϲĻ
Ȼһ£ҪؼңȴȻκĳߴսĸӣһһҵǰһͳһëκϣκֻ˼±㼴ˡ
һ漴󾪣Ͻ㳡򼱳˹ȥΪĵطκĳͣѾףҲﲻôԶľ롣
κܵҲûע⵽һ㣬ĸеװŷκܵ״ĺɫﳵУȻϳһһ뿪ת仺˹·
һжֻʮʱУŭӣܹȥܵκС۳ߣСѾʻϹ·Զˡ
κĳŤԿװѳȻͷѳϹ·ķ׷˹ȥ
ĳȻãʱʤη壬ֺãԶǼ׷˼׺֮ľ뾹Ȼס
ҲֻҪеﲻ£ʵʾʵǿġ
ָһ·̣Ѿ˼ʮףʱ֮ľֻһʮˣ̽õκ˿̾ڵ棬ǻԲѵġ
ǻɸӯκ꣬ǻͲˣΪӯκֶǿһĸֻһеù
ڴ˿ǿܰѶԷĳٵҲ԰κ簲ȫľ룬ǾһΪԷȫܿƵķΧԲκ£ΪԷһʶŪʲôڸ
Ҫκ磬ǿɲһ˸ģ֪Լ֣κû⣬ȴ֪˭ĻˣЩ˵ҪʲôҲףӣǲ֪ԼѾ׷ٵǣȻǾԸٵס
·Ҫκ粻߶ּӺԼҲ϶֣ݲǶκʹ
ĸǰѾһֱһʮңܿƷΧС
˰СʱǶȥ·ķ򣬲һѵЩҪκŪȥ⾿ʲô˸ɵģ
һʱҲ벻ʲôˣΪκʱûһ˵Ҳûʲô˰ѵǺĳˣκȥֻΪ˸κа壿
ĵǸκ鴦ͬһУͨȻǲҸκݼͥа壬ǸκͬݵǾˡ
ԹںŴеУʲôֶҲΪ棬ŴУ֮ĴеŮΪ˼֮Ķ಻ʤ
ԽǮӴһϲԽ࣬ҲԽЩµĿԣȻ£ǾͿ϶ǲκܵ˺
ȻܴӦκһ𣬲ܸκθĳŵΣգʹǶԼҲȥǣ붼ͻ顣
еһʮһˣôãûзһ绰£κҲȻǻŵģǸëп϶ҩ̽⵽κǻţģҲȻβںһʮңмҲŲٵĳЩҲûзں߸š
̽õģԷɣ߷ֵ˸٣ǱضٶҲ벻ںһٶԶ̽Ⲣǵһһ
·ͨǹʻģȥĳúܣЩȷʵûע⵽
˰СʱȴȻת·ϵһ·ȥһ·խĵеӻ·ȥĳͺˣʱȥɻᱻǷ֣ΪĳκĳڳĹ·ϻע⣬ڼûг֧·Ǿһᱻˡ
ֻǾһ£Ͼ;ˣȥܰķĹؼλתһ㣬Ϩͣ
ѳͣ·ıϣרѡһľ϶λãЩ֧·ǿģҴҲסߡ
漴˳Կ˳ھܿһҪȥÿ⳵ɲˡ
·±ߵС֧·ϣǰſÿ˶ˣȻŵκ硣
ʮһ˶ֵ³һ߼ųһֹţ֪ǳʲô⣬˵ҪĻһпܣôҲһ뻵ɣ
ʮһ˸ڳϼţִ򿪳Ǽ𷢶ٻǷ濴ĵطһһҪúõģ໵ˣһӱȴǼ鲻ġ
ֹһ󣬲ȴ벻ͨҲųƵĿܣΪЩôãûܿôòŻʲôԭأ
ôҲ鲻һͷģͳֻһ绰
ڹ·ߵһôҲֲʱľֻһңС֧·棬µĻֻҪЩ˶κ绹ûֱӵΣգŵȴһ£ǸͷǸ˭绰
Ǹ˻ڲ绰֮У̽˵ϣһַЩǹ˵ǿ֣ڵĺβУʮѿ
룬ǹǹеӵתɵЩˣв
ֻļĶӵ̫죬ûбϸУǰҲתɹһɱӵǿĳܵˣҲûתڶΣһʧȥٶֵǾΣյˡ
ʹܵһͨ׳˶ܰ򵹡
׼úٰ̽Ŵ绰Ǹˣ绰ͨˣǸ˵ϰ壬ڻ·ƺĲ·ʮ״ˣû취ֻȣץˣ
û𣿡ˣúüһ£û˸٣
ֻĶԷǸŮЩ죬һʱû˭
ֻش˿϶ûϰ崫ĻһģһƯúܣκֻ꣬ϰ徯ֺصذĸӺȥԸɣûʲôҩԵˣڳϣСô
˵ֻͷ·ķƣûпˣֻشû˸٣
Ǻãٵһ£ϸϵ
ȶԷ˵绰ֻ˼һȻ̧ͷе˵·ȥһ£ǵķ߼ףûиٵˣ
һ֪ˣ˻ģҲСĵԭɣΪϰЩš
ʱոӵϰ˵ĵ绰ݣȻһ뵽һɲʱȫһ亹
ΪȻ䷢绰еǸŮȻǰ漣
Ůջǲ鵽׷ˣ
ԭκ粢Щ˵ĳл߱ԭԭԼΪҪԸκ粢ǰ漵Ŀֻ꣬ˣĵ绰оˣҪЩץʵκֻ꣬Ϊκ곤øκһģһԲЩˡ
ŭʵ̫ڷɽԼѾһŮ׷˾һ˵̫̰ҲǼ£Ըõ˾ֻǻЩ춯صĴ˵ٵ磬Ҳһ֡
ڿʱǸͷɵѾߵ·ˣǰʮףĳͻᱻ֡
ҪôԸˣһԥ֮䣬Ѿ߽ˣǿͣıشıۣͣͣ໥ƣϽӿ˽Ų۴˹ȥ
Ӵתᡰ١һһһҵΧȥ
Ļ˳
׼ǰ׵ʱ򣬽һ飬̧ĽŲһͣȻһӾˤڵأŻûгͷ촽һ飬Ҳˣһ˫Ҳľˣ幦⣬ֽź춼ʧȥ˹ܣڵϵ۶߽оǿ־֮ɫ֪ôŪģ
оǱΪȫȴԵĸоһ˫һ˫ֺ촽ľľҲҩľǸľָо
⵱ȻʹõıܣȰ˵жȻٶ˵촽ͷû취Уȵǵֽ촽ҲֻһӰ죬ָͻãҲвзϵΣա
ȻҲ˵£¶ʹõ̫ͣǼʹⶳܶҲһзϣʹñʱˣ¶Ⱦ͵ǡô̫̫ͣ˾ͻ˲зϣ¶ȲȻҲסˡ
Ծòˣ֪ô£ҲֻǶһƵëȻģȻҲΪ˵Ҫ˵ǾԻˣˣҲֻСˣǸݵˡ
˺ߣÿϲһţȻߣҲʹüⶼŤֻֽвģǹŹ֡
һǰܹȥҪڰ漵֮ǰѾƿԼУκ紦ΣյĻУǸ̫£벻ʲôʲô
Ϊ²û̫ʱ䣬֧·ϵǸͷҲûɣֻüͷ˼ô飬ǶǼ鲻
Ҫ߽ʮ׵ķΧڲܰе˿ס·ǵľһףҲֻܿסĳһķҪȫһ©ĿסǵǲעֶƵķΧвŰõ
Щ˻϶ʲôвˣ֧ǹѾҪÿȫͶûвЩ©һΪõϢ֪ɳʲôǶǹĻʮ׵ķΧܶΣա
ǾԲܳвģԵõЩ˶ð漵ʱ򲻻ɣֻҪȫ뵽Լʮ׵ķΧ֮ʱԼаհǵȫв
룬Ȼװ·һ˦˫ֻ֧·߹ȥΪֻһˣǿ֣ȻɣЩҲû̫⡣
ȻǸͷӻʾһ£ĸ·ɢȵ߽ǵİΧʱŷ
ҪľЧֻҪǲûߣȵԼ߽мλúЩȫԼʮ׵ķΧʱǾ´ˡ
֧·ʱǰ棬뻹ʮףһЩ˶ƵķΧʱ֣ܶһЩˣһɢûа취ˡ
ʩʩȻߵͷߣǸӶҲΧ˹Χм䡣
ЦЦÿˣҾǸǹģ
ͷһ漴̧ͷ·ķ
ȻȻǿ¡
ˣڹ·أĵ˵š
Ļͷһ£ɵӣϾ֪˲׶Ըˣ֪ǻоŸˣһ˵Ǿгˣûн꣬Ǹ
ͷӵ˸ڣʣµļڼ鳵ҲеĻһ볯Χ
ʱǺһЦЩ˾ѾĿƷΧУʱͶʣµľŸ˼ڵķΧУУǾӣҲӲˣ
ʱģͷЦЦ漿쵽˰ɣ
һ漴ɫһ䣬ɲĺȵ㡭㵽ʲôˣ
Ļʵһ
漾ûǣҲӷɽϹģǮھһ£˵ھǼصģӦû˻֪˵ʲôˣ
Ϊ漵ǰһβûиһıʶƫƫҲ©һ£ֻκƬȴûдƬ
ŪĻϰ˭Ѿû˼ٸЩˣˣϽϽٰ漵ʱ򲻻Զ⣬ֻҪһƵʮ׷ΧУǾͣϣˡ
ΨһĵҲ°漺´ǹԶУԼǿҲǲӦˡ
һ£Ǿǰ漼Ȼ˾ǣܶκ綯֣ȻܶԸӯ֣ҲȻӨΣϰֵ˶֣ĿǰΪĺµ¡
ͷӴһ£漴һ֣ȵ£
һ䣬ͬʱӿǰȻǰ⼸ֲǿֻͨƤˣںߵĸ˵Щ
ĸҲϵãںǹ㳡ǶץκĸˣҲͷӿ˵ĸְɣ
ǵӣȻǲмǰ⼸ͬʱΧΪ顣
ᣬܾøʹǼǰһץʱܣĸͬʱסֽźͷĸ˲ɷ˵һˤڵأܶһҲ˵
һúߵĸһҲԱŵͷӳһ
ж֣ҲƵȭͷӶ֮䣬ϲûκεΧĸȴͬʱˤڵأжвҲ̫ǳԾˣѵǸȺĶ֣


426 ˭˭
ʣµ˶ǳԾѣ֪õʲô취˵ǹǾ̫ˡ
Ϊںĸ˾ĺ֣ǵļʶۿŵģҲûܿõʲôһգ۵Ĺûп֣ĸ˾һˤڵˡ
ֻд˵еĵѨЧãѨڻҲûУȴԶûеӰлߴ˵ǰףҪյѨûܵġ
Եĸ˻ıȴҲͬʱˤڵأĸˤȫãӾͬ˶һ
ͷǸ˱˭ûж֣ͺˣôģ
ܹ˶٣ʲôҲռ˶ڣ໥ƣȻֿΧ˹ȥһÿ˶עСţ۾ɵôĶ
ʱѾȫ˾ҪܣҲѲģȴܣǱΧ˶¡
ͷƣûˣͰ쵽ڲǹϣǹȻĸΧŵҪзĸòµʱǹҲ԰ס
ٳɣ˳һΰ¶ȸһЩΪ⼸ҪȿʼǼö࣬ģֿҲҪǿöࡣ
ĸΧ˺ǸͷӼͬһʱоͱñסһɲУ׵ǰĸʲôĹˣҲʲôζ
Ȼĸ˶ģֿҪǿöֽ࣬źȻûаֵǸͷӣ˽Ӷĵڵϡ
ϽЩ˷ֱϽЩֳ˶ŪٰѳŹغã滹ǿʲô׵ĵط
Ȼŵϰκһ֪̽һĶĿƣκڵӱƵһ룬תɣ̽һκûҩ֮ĺ
磬磬һѣѣ
κֻǱǵԵȡѾۺͿڳУ㡭ڸʲô
㶼벻ʲô𣿡
κһ漴֮ǰ£ұ˰ˣЩأôģ
κһǰ£ʱǰ淢£ΪʲôһףҲ֪ʲô˸ɵġ
ҸٹЩ˶ҿˣģȿϹ·Ȼѹ·ϵװ⳵ٿţԼĳ棡
ϽţԼ³ǰʻϣѳ·ϴκһ³ǵķһס
κ翴Լֿ·ŵӣô
ٺЦûУոʲôҾͰŪʲôˣҲҲҲ㱨ˣҰŪǱߵĳϣԼĳϵţǧ³Ұ°ٻؾȥ
˵Ϳһ˵ϣᵽϺֻһˣȻκ磺ʹ㳵ϣ߿Ҿ±ߵĳţЩ˵ϰ¾ߣ
κȻ֪£ֻ벻ٹ˵ģȱ˻Ҳ
˶Ūְѳ֧·ͣԭȻͶڳȺš
֪漻ȶõ룬ϽֵǸͷӵ棬ϵֻѳȴţͬʱҲעŻķ򣬵ȴ漵ͬʱҪעκİȫٳˡ
ڻǱȽ侲ȻĺױȲܵˣռȻ漲֪ˣҰκҲȻԼĿУ漺˵ƵķΧʱǾͲˡ
˵ʵﻹЩţµӡֲ̫ȻţµʮڣаտƾģֻǺͷۣ֪ҪŮôźã
ֲҲһˣҪĪʧͿ϶鷳£ͷۣŮֲֻǰ͵ֹݣҲǹزõģĿǰȻݣȴûֳǹӵĴҪѰκ³԰˵Ҳ̫⡣
ŮĵľȨͽǮ룬ҪǰŪ⵰ǾͺʰˣҪ޷ģǾ˲ˣڵʵûǮ˭£
ʱȻеֻһ
ͷֻͷӵֻʾǡ£ϣӣӡӢĸһ֪ǰ漵ĵ绰ˡ
ͣһ£ܰѺһ£˵˼ֳͷӵһʱŰ½
ֻһͨͳ˵û𣿡
漡šһϵˣ
Ͻӵĵַͳڵ·˵һ飬ð漵ӡһЩֻҪ·ڵʱ򲻻ᳬȥǾͲֵᷢκĳҲףΪǴӻģ·Ƿֿģٵеڻû·¸٣Ȼͣĵطµ·ӵģǰһ״ڡ
Ӧûз֣ΪܿƵĺᷢģµ˼һģʵģ²ͬܰѺķλƸı䵽һԿ˵ԭһģʹò豸Ҳⲻ
֮ǰѾùһΣϰǴΪ˾ȸӯðׯ֮͵
漼Ȼ绰Ҳǵˣע飬ᵽѵĵزȻ̽·ں·
ȷʵû೤ʱ䣬ֻӣͿڳ͵͵ţֻɫıۣﰲЩȻмԶֻͲкܶˣҲúֻܽҪ˽ǰ϶ĿƷΧС
ڵ֧·ʱٶȾ·ٶȲ࣬Ŀ˹
ȷ˱û˹ҲͰרŶ۳ڽ׵ķΧʱ̽⵽ˣڵڶŵǰ漣еһӡ
ǿģϵ֤ǾǱصģص֤Ҳûǹ
׵һھȥӦˣ˷ɻǹ漺ĸǳ˷ɻģҪͨ죬ϲû
ĻܰǹǹӵϵӵĻҩתɵϻеӵȫǿտǵˡ
ȵͣˣ˾³Ȼ߻˻֣ӳǰĵ粣￴õǸͷڸϿű˯
ֵ˼˶ûһϽܹòϰˣЩһﻹڳװ󲻳ɣ
ƿǵȵþ˶˯˰ɣѳãȻûж
˶˴漴ְѳһ³ˣֻһƣƵ˾͵ȥ
Ŵһ֪ãֿϵҲһһģ֪԰Ǳߵ˻֣еˣ
ʱѳŴ򿪣Ű漵ֻЦ
ڰУܰѰǱҲϵˣˣʱҲɢܣȫڶʮ׵ķΧУʱܿƵסԷǹҲϵˣûʲôֵúõĵġ
ĳŴ漻³ȻҲ³
漶һЦ˵ģҾ˵ôͬʱԭֽţ
˵мֺʵҵǲףô֪Щ˻׽ŮѣϵֽǰİɣţӦһڵҵˣмϸˣ
С֮ĶȾ֮ˣԼ˼һ£ѱҲ˼·룬ӦѸ٣ȫˡ
˵ӵܵĻһͨ˵£ҪԼ£ϵлȣǵȷҲֻ簲һֻͨߵ֪٣֪ھߵж
ȻҲ˵˵£Ҳ˵ȥ¹ҧɣҲûʲôˣ
ٺٺ٣ЦһȻ˵漰С㣬Ҳò˵һ£鲻һ٣ٶҪٸҶҵˣҾͲŹˣΪ㣬ֻǲģùݵĻҾͲˣ
漵Ҫʲôҵ뿴
ͣһ£˵ʵҪҲ鷳Ҳ˵֪ҪʲôֻҪǶҾû£ǲֵģ
Ҳ˵ʵѾٵˣûٵҲ㣬Ҳ㣬֣ҿԷŹ㣬ȻҪһζȥҾͲˣ
Ц漵Ȼ˵ĻžôĶ˭ܻٵôٵ⻰ţĲɿҲðջ
һǸѾңȻʮڵֽҲԿǣ֪ҵ˼ҵ˼ǡ
˵Ű漶һЦ˵ҵ˼ǣκˣ
˺ߣ漣Ҫһ㶼УҲ̫ԸԴ˰ɣ㣬ҺĻƨ磬һ˲Ҫ޵а
û뵽һȻ˵ô̼Ļˣ̲סһ֣ݺݵ˵׽
ϷʵĵΪ㻹лһ𣿡
漺ļ³һгӣǾ˼ʮһı飬ƣԶȴûˣǰͣŵ⡣
Уʮһ类ˣڳﶯá
ȥӭӰ漵˵Ǽ˸飬лȴûһվ˵ó۾ȴôģ϶֪ġ
˸Ͻܻ԰漱棬һ˵һʮһȫˣԷȴֻһκǲͷ˵ζһһܰʮһ˶ŵֻ͵ϮҪܸߣٲߣΪһ˾ͻǴ绰֪ͨġ
ǡʮһͬ飬ȫŵЩܶ˵ȴֺ˶֪۾Ҳŵģ
ʱЩԾѲб
˽⣬ӦûôĻǳŵı飬Ҳûеף֮ǰ¸㱨¿ҲˮлˣκвѾⲽ߲ͨˡ
ԾԾȴǺ£һɨµ£Ҳǹȡ˳߶ʮһȰס˵
˫бڿӶҲЦЦ˵漣һ£Ų֣
Ҳ㻹ôشţֻҪѾңǾʲô¶ûУ㲻ңҿȷĸ˵ļˣҶã


427 
һһ޵ɽҪ֣ǽͨˡ
˵ǾҲѾˣͬԼո˵ˣģҲܽ漵̬Ѿ̫ˣһԴĿֲһֻҪﵽԼĿģ
ʱɲ룬漵Լǳǹӣ߸˽Χм䡣
Ϊֻһˣ޴߸ŽΧסˣҲûһӵϣҸŰһ¶ǿ֣ǰ漻߼۴ʦƽʱЩԵһˣȻһǰˡ
ȭͷѧűáȰȡ˼£˵Ǹɴһϰɣʡ÷£
ǹ˵󻰴ţģҲóĸֺǿ̽⵽Ũ
ĸ˶ĴȻǲΪȻʼļɵֻǵˣѾˣȻ߽Ӧǵʮһ˶ĪĵˣȷǣԷֻһˣֻҪǹǹֻǿಫǾûҪˡ
վǸ̤ǰ벽⼸˶ṳ̂ϰ벽ȻͱʾֶԸˡ
ϰ˻潲׳أһ㲻󲻰ˣֵЦЦǰһ˫ȭͷԶ˼£Ǽ͹ȭǣȭͷӿõһȭשľ塣
Ȼ£˲ڱȶ룬Ҳûϵ
˵עĿУһȭĴһȭǹģʱ䷴ӦȻҲҪŹĺ⣬ֻǾǲӵõһȭȭȴᣬٽϵϣ߹Ҳö߰ʮ
𣬱ܱƵ˵˫紦򴦱һĸʼ˲һ
ʼ˵ʱǰǵֽźȫֻǶ˵˫ۼĵطҲǶϾ˴ӼͳѪҺһ˫ֵǰȻܶȴӤһûа˵õ˵
̽õȭͷϵȣҲģһһȭԼؿϣû̫
һȭԼ⣬ǲ֪ģΪһȭŶ򴦵ģ˿һȭֻǴ֮ҲӦÿɡ
벻ǣû㣬һվԭһȭؿڡ
˿ӣǽѪ߹Ƕѵ΢ЦվʾǼ˴
ٿǸȭͬ飬ȴķԼ˫磬ԣ˿ǹŹ֣Լȴ׵ġ
һ˫ȻãȴʹȻɰһӲֵʹ˫紦ƺ纮ֻǲʹģҲʲôԭ
Ȼ⼸ˣ˵Ҷ˵һϣʡ÷·ȭͷǴȭǸץɣ
˶ʱһߺ죬˺ߣѸݵȳǱ׼Ϸ̷ȹ򣬵Ȼʶû䡣
˵ĹʲôȣļͬȻģҲ֪˫߳ƽʱһȰʮصɰģһͷٽصĴҲһ߳⡣
ΪոһȭͷĪĳ˳󣬶һ˫Ҳ˼ʧȥֶӶúͿģŭúܣԺȾȫʩΪҪһŵ޷֮
ʵǶһزʶ㶯Ҳ˼ŪøЩһ
˵ȫµȣɲҴ⣬ͬʩ˵һ˫ȴסڰУȻߵÿ죬࣬ȴʧˡ
һǰһ˵ȶ䣬Ҳûһ£ˡաһˤڵأð
˶ˣ˵ͬ飬ﶼǹţǲһӲ
ڵΣǼӲ˼£ͬ˵еմʮ˵߾һ㣡
˶
ҲûжǸٶͬϽǰϵĳߣȻʵô£
ϾǺͿɫһ²Żش֣Ҳ֪ô£˫˫ŴͺȻûҸоõǿúܣʹϺͽˣ֣
ôֵľ棬ӭӰ漵ǹָݺݵ˵𶯣ٶʹ㣡
ʵûȴǺ˵ĻЦЦ˵ҲͲˣǼʲô
˶ʱŭĻʵ̫壬ǲɵòŭһҲ룬ȾͿ۶˰ֻǰ۶ʱડһײȴûǹ죬Ҳûӵ
˺ߣûҪ棬ȻֿǹҲܣ̫˳еǹյۻĲȣɲʱ䣬ǹʱͨһƬǹǹܶڱ̬
žǡӴӴӴĽл˻ŲصǹֱǲҺҿоպζ
һ̫˵üͣǹۻһ룬¶ȵôﵽʲôȣ
ôߵ¶£˵ƤȻûа취ܳܵģֻŵģıҲûܵҲֻǹܵصˡ
¶̫ߣôߵ¶һ̣˵ĺָһ𣬱˲зϣԺҲǹˡ
ǹͬʱܰǹ¶ȫƽǹϺѾָԭɫյͨӣֻǴ΢΢ǹܻܿó
еҲֻ˲֪ǿģұ˸ûעǣֻǲҽǹתͷȥ
˶ֲҺƺʹ˼Ǿֺںĺսһ㣬ŵҲսպζôģ
û˿ǹԼ֪Ҳûплֻ֣ǹƺһɲǼһ㣬ڣôģǶŪף
ΪĺһЩȻҲĶ˺֣Ȼûʧȥж˵ȴǱֻǶֽҪݵö࣬ЩֻҪһСʱ󣬶ʧҲͻָֻһжȻдͣʮº󣬾ͻȫָ˵ˣȴǻзˣ
˿޶ԷȴˣһĪģ֪ԭ
ֻа漴»ж˶ľѣǿ϶żȻģֻܹĹֻƲõʲôֶΡ
ڱϵİ漺Ȼĳ˳Ȼ֮ǰڷɽıз£ǺҲǹɣ
κ߹󣬰漵Ƕӵǹǹû⣬ֻǹӵ⣬ѵȡ󣬲ŷĵҩȻûУǿյģ
ʱǾ룬ЩӵȥҲƵϵˣ˿տǵ
漶ҺˣӵϵǹȻ²ô򵥣Ҳƺôͨڷɽ¸ڵǾǰйŹ֡
ѵһжŪģ˵ǣ޷͵ģΪֻһ֣ȻһҲ޷ͣΨһ˵ùȥľǣЩ޷͵¶Ūģֻ¶ѡ
ھɲУƺһһȥۼŹ֣ҲͲԥ׷׳ֹ
û̫棬Ȼ˱ֽܰһ붳סɲʱǵжϵ
˲ˤڵأȴûֵǰҺһӾͱɫ
ڣڿԿ϶һжеĹϵ߿˵ģֻΪֵǣЩµվǶһֱûЩȫԼˤ˵ģ˵ģȴƲκε˿
ĻȱҪǵöö࣬ıѲ˸ϵͨˣԺˣʼնû¶һ˿µı
ڵֵЩˣڲŸоȷʵûо͸ԭΪԼȫץʹܿڵǾЩĻˣƺôöԸ
ǰĴΪˣʮ¶޶Լĸ˺Ҳ޷ŵʧȥжûκ룬ҲûֵĴ֣Ӧô죿
ʱĳŰ漵ķ˼밲漽Щ漲˼
˵˽еͦңúܣһ֣ܶס˵ͣҺʱͣ
漸ǾȣոյĶЩܵ˾ģֻõʲôҲ̫˰ɣ
񣬲㡭Ҫʲô
⻰ӦŶ԰ɣҸһܣ㸸װûɣ
˵߸˵ӣֳ˼߸Զ˵㣬Ȼѹ԰漵˵֪ɣôԸЩ˵ģ
־ɣҲ֪ôģû˵ʲôֵʲôش书ɡ
ǵȻ֪ģ漿ɲ
ȷʵֻʵǰЩ˱˵ʮʮҲõܰȫתɵֻһƨɵ鷳ʮ˿ɲǶתû׷飬ǻʧ˾Ϳ϶׷鵽ס
Ű漺ֵı飬ǾԼһЩƣЩӶϾ˰漵ĺ·ԸԼҲ㡣
Ȼֽս˰һЩڰ漶ü͵˵Ҹ㣬Ѿٵˣ಻ţǶҶᱣϣǸһķӣһֿθʹõ˵ɣܶɱۻһҪԣҾͰͳͳճɻҽϲֺۼ
ĻһʱͷӦ˺һף˵ʲô˼ֲ̫ţ¿ô
תͷһ룬ֿԴԽʱʱ춫ܴϣ˵ЩҲˣ
ִǰûڣȻܴӾϵõĹȻҲܹõȻָ̹׳һͲ˼ôأ
˺ߣȻ˿ٰѱѰ漵һ˫ȶһʹõı¶ȵЩܽ漵Ȳ֯һݣϵҽԺҽΣһҲ֮ã
漡Ӵһͬʱˤڵأ˼£ȴʼվҲʹɾûһվһͻˤʱ󺧣


428 СŮ
ϷԼ˳һͻԵ⣬İ㣬˵Ӿϵõ˲ѵ
Щ־壬Ŭ˼£ȴʼվһ˫ųЩĸо⣬ûĸоˣֲʹֲܣĸоð漸Ӻ£ոǼʹôдһʵڣӿ־²зϣ
ˣòƸˣΪҲԶƽˣ˵ǲùʵ磬һзϣǵõЩʲô壿
˼£Ȼ󾪿ֵʵ㡭㡭ʲô
ĵʵʲô㲻֪úҿԸ㣬ҪĨ׾ٵģҾ㣬ٶҵѱֽţһӣ
˵һ䣺ԾǷİɣ
ɫãؿֱ˵Ļ־־壬Ҫʹ˷Ҳģ׻˵ΪΪʳȻǮƣʳȴΪ޴ǮƺǵҾĺôǿԶʱǻõϲ
ҲƽֳһȴĸװԶᵽһ죬ԺʱͶѡʮ굽ʮ֮棬ʱȻԶʱΣԼ̬˼ȴǲͬһһʲôأֻҪԶᣬظĹͬʱ䣬Ҳû⡣
ȴҪΣأ
Ű漴Ŵ־ֵֿӣ̽漵΢ǿ϶ûͨˣȴ˸ֹȻ
ɲ˸ĵ˵ĻŮ˿ɲǸƽģҲ϶Ծͼ
ִ˼Ȼʵ㾿ʲô㡭Ҫô
Ĭһ²˵ҸͲôһжƵģҸ㡭
˵ʱֿ˿ܵĳڵϵЩˣһӣ˳ЩڵϺͳϵȫñܶιȥ
ǿģۼһڵµЩߺֻ˵ͳͳεȥڵһǾ֣
㡭ǡôˣ
ɫĻشûôֻǰȫŪ˹ȥǵ̸ѡ
漶ʱԲ£̫ԾˣȻʶһʱ䣬ԽһΣԽƽ̫˼ˣת֮üʮʮ׵ʮȫѣʧȥ֪Ҳ̫ˣѵ˵ĴӾõ
мһȻŵˣͬҲ϶ǴӾõпǳɣΪ̫ĶԽʱյνذɣ˵ӾõӦʵҪԼҲӵͲᱻƳˣ
жŵ˰漣ȴ˰漣ᶨҪõ뷨ֻеõ˾ſԲѹвȣ
漵ͷȴǲ²ⲻˣ漾ֵıʱﻹǳЩȻ˵漣Ҹ㣬Ҫٵ㣬Ǿ֮飬ϵĽٻᱣֵ֮ãʱʵʵĴڷɽ£һκãȻҵʲô͸⼸һ
˵Ȼ˫һڣ˳ܵİתɵ
漾ֵķ֣ۺ֮ǰγһɲͺȻǰʧˣˣҲЩ¶ˤڵأ˶εŵģһ֪ûС
Щأ׵ȥˣ
ﶼû谭Щʧʲôطˣÿشһϣһǲܰöģһϣ漼Կ϶˴Ӿõ
漵Ȼ벻ЩҪڽʯǾȻӾõ̫ĸҲ˶ܽñܿ԰¶Ƚ͵㣬˵ףܿܲǴӾõġ
ԱΪ֧ģûбܣٺپˣҲߣԼʹõ˾;飬Ҳǲܴյ̫ܵġ
û뵽ǣ¶һȷʵǾףҲð漾ȵ˼㣬ȴҲӼᶨ˰Ҫõͷͷ뷨ֲ֪úǰӹǰһ˵
˵ˣ漾һŮӣʲôúϻ˵ˣΨСŮҲͲӦõһԼʧˣΪû˽⵽Ȼô棬Ҳԩ
ҰҲӵļΪĿôֻҪùãЩҲ䵽ϣ
ҿԴӦ㣡ƽĻشţϾͻطɽҲжܻȥɣ
Ű漣磬ɫûаı䣬
漾һ˵ҪģҵĽҲУ԰ͻطɽɣ
üͷ룬Ȼ˵ͷ˵ãҾٸһλᣬһĲϢҶ͸Ǽһ³
ҧŴҲʱֻƺůһ˫ɲʱ֪Ͻվԣ˼Ȼûֲʣ
Ͼϲɫ漵ЩϲɫװģֻģѾ˼ҪõֻеõõԱв
һεжҲȷʵ³çЩȻҲΪҲ̫˼ˣû񵽡
ȷŵЩ²Ÿ˵ЩģҲãףԽٵ֪ԽãԺЩӵеģȻǲñ֪Ҫ˭вǾͰԸЩСһĨ
ȴǲܱ¶̫ĲĿǰҪŹϰǾܵı¶һЩµıΪˣҲʲô뷨
һһ׼Ը
Щյǣ֮ǰýǮɫջûгɹɫɣԼȻƯȴκ͸ӯѷɫЩŲˣԺ跨ԼƯŮ˽ȻԼɫͽǮջ
Ҳϻ˵ֿǮɫͬʱջ
룬ʵеĳʧˣôߣ
ץץͷȷǣԼµĳȫˣոûתɵҲû취Ūʹõģֻκˣ˵һ£ҵ濪
ץ䣬һȴ˻ȥʱȥʱĿɲһȻʵʱ仹ֻм죬ʱֻĸоѡ
Ű漵ĶЩ֣ʵ㻹ʲô£
ָŵŵЩ˵Щô죿
˺ߣȻ˵ξһͬŹǣʮӹ˶ѹҲжҾ㣬ֻҪٴμǺ֮еκһˣҾͻϰʧٸ˵
ʱܰЩܵıԽһݣЩʮӺתôˣйҪȫʧЩ鷳
ڽʱһ֣ЩУҲҪԲñһЩпܰЩ˵˼άһЩֻǰûԹǲ֪ʲôĽ
漴ֶ԰˵ڹ·ڵң˵ԼһϹ·ǵķܹȥ
κ·ߵ͵͵ۿţΪİΣһֱĿ֮УҲͷģǸƯŮʱ˽̸ãЩˣ뷨ʱȴּϹ·ˡ
Ϲ·ʱκ͸Ͻص˳棬װһֱڳϵȣû͵һ㡣
ܵǰȻκ˵磬˼ҵýһĳǸŮ͵뿪ҡ
κ統Ļ˵˵ҵĳҪȥĶҸһȥѲ㻹
Ȼָų⳵ֻλ
м䣬һ²͵ˣκ˺߻شһ£Ȼֲһ仰㿪
ȻֻˣҪκ翪漼һλĻɲɣκ飬ȻҲǲɵģҪ˵ѼʻȨ漣κһλκ絹ǲᷴԣҲð
԰漿ʵģҪѳ죬Ȼ£ײ˳ĻҲûƵġ


429 
ڹ·ڵţѳ˺ŵκ磬ϵıȻͲÿ
Ҳû뵽˲κ꣬һʶŮӣֻǰκꡣ
κЩ˰漺ǲҲܲϲ漣ĵﲻϲ
ߣѳһͣ£κŲһм俿˿Ȼ԰˵
ûѡģֻܴһ˳κ˼һλӣʱɲҰѳˣκ˼һλӣȫܰϣԲҿˡ
ñ·ûнҪнסҲ鷳£Ȼº϶û£ʱҲĵģøϽѰߡ
ʱѳĿߣٶҲڰʮ£·ĳĳЩĳ˿Ͷ򿪳ƯŮӼһλϿ湻˼ġ
еĳ˿ڣΪڸ·ϣֺܿ죬ҲûЩˣҪʱǵĳŪҪµģЩֲǷķˣҪֶζԸ
ʮӣڻ˻ƱȻۿŰ漴ӼƱڽȥκڻһ󣬵ȵһĳ˿ͼƱȥʱ˲뿪
ڻȥ·ϣٿˣκ翪ųκѳϸٺʵǸ˭ҵЩ˭
ŻشŮ㲻ʶģҪԸĲ㣬κ꣬Ӧòٶ˼ˣ
ΪʲôҪңҽɣʲôԭ򣿡κ룬ʵ£ܾ
˵㰲漶Ըκ꣬Ҳܲİ
ǰôκҲȨ֪ʲôԭɣ룬Ͷ˵ģҵõһֵĶǸ漾ҪõǸΪ֮ǰҸһԾץסҪвңҪǸ㣬֮Աǰ߾ԭ򣬲ҲõˣѾŵˣٶǶˣ
ˣκһ˵㻹ǲŮӵ˼ҸɣŮ˾֣ΪΪʳĵ㲻ĲĻû˵𣿡
˵Щκ־Ƭ̲˵ҰɣҲģϲһˣԶһ𣬲˵κγŵҲ
κ⻰˵ԼˣȻ֣ȴ׵úܣȥ
Ȼκⲻܽܣ˵Ļǳ˼ȷʵǸѲ²Ůˣκ˵ûдȷӦô׾ͻˣ취֮ĲеҲᣬ֮Ĳ޵Ļȴǵúúһ롣
ڳ룬Ȼ̧ͷκ˵磬ϿСȥҪүүһ£
κأҲǿЦҲû˵żһ·ؾǣֱСıСȥ
үӺӶڣĸĻ£ֻǼ˻û뵽
ּκһı飬ܲþ
ȻˣԼһ˺һ˶׼Ļܸ˵
ֺȻˣöԼıҲûô䵭ˣЩ⣬Ͻʵ磬
ҪʵĻȴû˵κ굽׻ǲ˼ʲô¡
үӰЦ˵ӯӯĻ׼Ȼµȫɣͷֻȵµ죬ǺǺǣ
׺κ鶼ˣֻκöֻСˡ
ҧҧԥһ²Ŷү˵үӣүүһһҪǶλ˼˵һ£ȻͺҲҪ֪ģ
үӺһ㶣ɲɣкصˣְ˰ڣʾҶҪ˵˵¡
κҲ
İѰ漵˵һ飬ֻǣ̫̫»ϵô֮ǰҲǸκһȥ︵Զɽ˵ΪǴڽŵõ˾ȻΪԭ˾صһǰڷɽ밲彻֣ͨصڣȻָӯɽȴ漣˽顣
һе¶췽ҹ̷һ㣬үӺĸ˶ˣ
һԵκҲסˣȻ·˵һЩҲû뵽
ڳ˻϶֪ģȴû뵽ôף׵޷ŵĵز֪ѣǸͲţ
κҲˣΪʲôһνؼҺЩŹֵĶ˯˵ŹŹֵλҵ龳ӿ
κȻûʲô飬ЩģԼ˵ֻµԶͷ
˶Ϊеľ֮ðκ˼Ǿ˳ƢҪ𱬵ö࣬һĴȾյ漣ȻҶ֣
ֻС£Ҳû£ڱȽصǣүһֹסŭ˵Ҫǵǣ漾֣ҪǾ
϶òˣ˵ͷȻ˵Ѿٵˣֻʣһ⼸ҵضӵ
ڿļ˶һЩţףʵĶ㶼ðٵˣ
ͷ˵ǰⶫ̫ΣգŲǶԼΣգ˶Σգð漵õ˵綼ٵ
һκЩɻʵֵܣô𣿾һŮôͣ
磬ûŮ˴֪Ŀ£̫вĲĻǾͿˣҲûŪ׾
ʹþڶЩ£Ȼ˵ܿ£ȥκεʱ͵ص㣬һ룬ֻҪǸӵĻȥȥκεص㣬Ҫٵ׾ٵ£
үӺĸԸӶˣ˵ǻǼΣյ£Ľ뵽Щӵкĵطõ޷£ͬʱֲǣȻܷջܰѾٵ
Ҫǣ¾ͲѾٵˣ̰ĵģӵо˵ӵгһͷ޷ݵġ
ȷʵرڲҲԸֱ̰ģѺֿȫһеˣҲЩرҲǾǵһԸȥͰȻǴϵõĻ࣬ǲˣҪ໥ĵģ
뵽漵£һʱһӣүӲų˵ףǱߵľϵһЩкһµصľٸǱߵĵطԱкһδɨжõطϼ鰲漵еľӪĿܵĲƲǰĲƲ԰£ЩƲ϶ò岻ףڵĴ󸻺ֻǲ飬һĻĸƨɸɾ
룬үֶκԸĹϵһ°漣Ƿصԭأƿסκεв
׵ӦȻ˵κ壬ҿҪõطϵУ̹˰첿һ붯֣Ѱ漵ʻʽ𶳽ֱӲΪֹٺ٣ҪĻֻû˵İɣ
⻰ҶףڵЩ󸻺𿴷ģһĳ߲㣬һ¹ϵҪø׾ٵ£˵ףЩʵǱĳЩǲȵĽˣ
Ҫ漵ĻǺѣھǵĸ߲УӦûк̨ģڵؿ϶ǧ˿ƵĹϵֻҪǷȥ߲㶯ַ±ߵȻٰŰ漣ֻԼˡ
ү룬˵϶Ըһ¾Ǿһ鰲ϵٺ٣Ҫǵˣôô
үӲһɽҡضˣ
һϣ̾ˣһֱΪѵ飬үϱӭ⣬ȻҪǵԼѰ漽˻鷳ϾǸˣҪʧ٣Ȼ䶯
ŻͷʹүλͬҪʹõķҲȻͬȻɴ࣬үӾͲͬˣӸֶ߲ȥη漣Ǿͼˡ
ǣֻҪ飬һǿ϶ʲô¶óҲû⣬ûһ˵ĽǮȫףЩǿɴСģС˵ˣû£˵ˣǴ£ͿԵĻʲôˣ
Ȼ˶˵صľ⣬Ǿ͸˵ˣýСⷢӡ
κһѾһ绰˵չ˾ѯģõĻشǣݲûлطɽ
Ϊϻĳ˿вûа漵֣ͱʾκ뿪ųġ
˴˵ǿ˼Ʊڵİ
⻰Լ˵Щ˼ƱȻҲԳƱڣֻҪûϷɻɻû죬жȻڻȵԼκߺžġ
Ů˿Ĳģ
үӸɣκӴ˸绰žǾ鰲漵䣬һ򾡣ͬʱװѰŵ¶ϽУȶϾ˰漵ľԴ˵
Ŀǰ̵ľĽǮû˽Ǯ֧ţʹ粽ˣûı£˵ӣװ嶼ԶΪ磬ҪǮЩ£ǾΪˡ
Щ¿ɲһǮÿһȥǮǽʮϰǹнײ޷ܵģĲƲûκεľԴˡ
ҪһһĹԱҲ԰쵽үӣףκ߲ԱүӵĻɲһõġ
绰ȥȻǵȴүӵɫܳƺΪ⣬Ƭֶ˵㲻õģ϶Ѿ˾һ˵жΧͬʱҲֵ鰲漵ֻҪһ֣ͻ᲼ץپǰΨһ֧žֽѾйز·˵鰲ҵһ¾Ƕᰲϵʲ԰ʵǴ粽УЩ£ýǮ֧ŵģʧȥ˽Ǯܣûôˣ
үӵĻĵöˣԼǲĵģΣ漿϶ǲɱְֱӰɱɣֻҪýˣԼȫõģĵֻǼˣүаźһ㵣ҲųˣУ˽ôҪһභĻȻǲһġ
Ҿͻȥˣʱֻȥڼ˸ǰԼıŻᰲġ
κʱ˵һȥɣ
Ͻܾ磬ͱȥˣڼҴźЩҺٳ£
κִҪųȥκ굱һɣҸţ㲻õģ
һʱ˿ڣκȻףҪȥҲû˵
ڰֵˣǽҪͰɣףٰͷֱٳ
Ͻֱҡͷ˵үү²ףҼ֪Ầµģûʲô·ᱻŵó£ϾͲҪ˹ȥˣ
ʱһ㶣ʵ˽ĵģ˻ΪӨģӸϱܲ
ӵģ㶣ϽԲɣҰż˹ȥСܼ棬СⲼأСıЭ̺ãСԱʽͲǼ˵ĻˣС⼸Ҳü˲ҪţҪϰļˣһⰲָ棬Щĺˣɵ֣֤˷֣Ҳܵ˺
׵ĻȻţҪҵˣȻǲǿĺ֣Щ˿ԶȾϵͳҪǿö࣬ҪȽıǲ˵ģ׵İţȻõġ
ͬʱְһκκһؼңҲǾüգڱ⣬׵ĳҪǰ棬κһץס˺ţκһ£ȻĬĬǰš
ʵκǹģܸһҪͰҪ޾ͺޣҲҴŵģҲгŵں쳤ؾãȻҲӵУܸʱ;Ź
ڲǰöˣԼҲܹԸҲ͸ˣκҲų⣬ǲܸǳŵ֮ɣԵӯӯԵľͺá
ųκǰ棬Ӷһ£û
κʲôˣֻ§ֱţǵȥĩҲá
κſվŵүĬȻŮֺγֻ֪ϾݶΪһŮһܻᶯֽŵ꽻ľˣʲôܰõ£ֻ˳Ȼɷչˡ
ү̾Ϣһˣж︣ɵȥɣˣܲҲܲ
ȻףҲ̾һõŮӰ


430 ײ
ľͻصǹ㳡˳ʾȥʱСЩȻĵǳϵκκá
Ҳûκö˵һֱ߻ȥ
￴ӯ棬Լɩڿӣڼֽϲ֣һȻָ鱦˾ط˸绰֪ϰֶǰȫҲġ
Ȼ绰Ҳ͸ƽһһ޹ؽҪС£Ҫ֪ϰֶúõľˣȻǲ˵ģүҲѾ׼ˣ;ؾԸ漵Ҳʲô£ԵҲǺܵġ
үӳ֣ҲȷˣֶΣ˵ǰ漣ǰ帴Ҳ޷࿹
뵽־һʼͲӦö԰׻˵úãĶӻ򶴣԰ıԣİ漣ҲӱԴĸ̳˰˽̰ıԡ
һͳȥڲŻһ͵ԹֹţиӯڳҲüֹ˼Ҳˡ
ҲװһŴһȻ¥Լѱչ򿪣һ¾ƬȻ˳
Ƭúõڣ룬ͰЩƬֳ˺üݣһڱչȻʣµýˣ¥ȥ
÷ŸոջҪȥ
˦˦Ľӣ˵ȥЩӵ
ＸҲע⣬Ǻ£ȻǳţҲûҪʲô
ߵ⣬״һͰиԶһͣŴƣΪǶСıĹˣһǲбġ
עһ£ΧûʱȻˮˮྮȻܰˮתɳһ׵ӣСȴֻдĴָ㣬ְѾӿӱ洦кȥ
ܾ̽õȫĵصУˮеˮ˽ȥֱ󣬴ӱͿʲôˣôĵط˭ƿ飿
ԼſڣС֮Уһ˵ܱ˷֣ʹңҲûп˲֪ھ򰡣ĵص£ҪڣҲС̣ζصģҲֶڵõģҲġ
ˮӸǺúѽӽͰУܣûˣذŹľԱڱסĵƴΪ˵˲ü֪Ծ͸ԶԶģֻƲʶ˽뵽
ղǰתɵĵµףףѾƬķ֮ķչʣķ֮һķҲõˣ͵ҲûʲôôȻ͵ȫƬҲûжôɢֻԼӷһЩ
˵ףһ߿Ƽһʱ⴩Ļ˾Ϳ϶ѾܻԭЧˡ
Щᣬǿϧٵˣ֪һٵӯӯԶٻصԼҪϲǸӯӯˣȻĿǰӯӯѾȷشԼ飬ȻЩյģЩܵĸо
ⶼעүľɡ
ĻصһˣƺЩˮҲԲ£ӯЩģ浽ҽԺһ¡
֮ǰһֱǸ񺣼ֲҽԺ⼸һֱԲ¶ֻûԵĴ󲡣ԸӯҲûһҪӲȥҽԺ˵Ǽٵġ
̽һ£֪ˮԭЩ飬˵棬ȥҽԺҲУҸһѨλ
ǰǸιģǴŦԼڰеҽεģ񺣺͸˶֪ԸЦЦ㻹Ѩλ
ǰϼҸ䵱ɽϵʿѧһ㣬ÿ϶ǲУεͷʹͣðյСûģҲ۾˵Ϲ
ӯܣпܰĲӦεúãҲû˵
Ѹ񺣵˫סȻܰȫἤƣһ˲͸оһԼĵطůļ˯ŨŨȴ̲ס˯
ǵĸ̫˵ǿЩЩ񺣵屻ƵĲȱһ˶Ҫǿö࣬ڼǿ̵ʱӦĸоƣܲס˯ȥһֻҪٴĸܾͻԶΪͬˡ
һζԸ񺣵ƲȼǴﵽ˶壬ԺٶԸܸƣҲûʲôЧˣǰһԶڵǿ󣬶ڵǱܺ;̫ϵܣԴﵽ״̬ٵĿģԸһεĸƣ弸˵ǻصʮ״ֱ̬ʮ꣬κ˶ġ
ЩȻǶ֪ģǸԼҲ񲻵ģֻԼǿ׳ˣлˣȴ֪ʲôԭ
ɿֺ󣬼˯ˣһҲش𣬾͸Ͻ¥һ̺ϣΪɳ˯ģҲܡ
÷һϽѵСȻֶɩ˵СһЩ𳳵˼ҡ
֮ûз񺣵¥Ϸȥ˯Ϊ˼һ˯ܴʹģ˯лָЧҪһ˵Ͼͻת˯ȻѲá
ӯĹģһȣȻڱԼУʱȻжʹ¶ıԣӯҲģȴȻһ˿꣬һѵȥˣ
Ÿӯŵӷյı飬ЩʹӯĿͣȻûڿݣ۾Ȼŵӣϵݾûаӡ
ԼһȥˣȴԶҲ֪һο̹ĵమ̣ʹʱʱ̶̿Īķ
÷֮ǰҲЩӯЩͲ̫עˣʹˣְ˼׼棬ԸӯһЩȻҲԺ˵¸Ůﶮôİ£
ĻصԼķУľ˼Сʱܣ˯žϰ취һ淽ڴϿڲ֪˯š
һУڼżˣһܵУҲ֪һʲôûӵүǱߵĵ绰Ҳҷɷ
ʵڵڶϣеʲˣھûκξԴӷɽǱ߸ļð˼
һʼû뵽ߵĶΪǱߵıٷĹϵޱȵļ̣Ļ˵һ顣
ֻھʹпʱ˵ǲʹãֽܻ𣬰漺֣Ȼͽӵ˹˾㱨ĵ绰˵ǵطϵĹٷвĻͬʱѣ˾ܵ˻ԵĴʵ̫ࡣ
ΪЩ갲ķչкܶҪĿ˽ģ͵©˰ʮڼƣ֮һֱȻҪطĹٷϵ̫̣³ǲ£һ±Ȼһһըҩֿһ㡣
漾ŭ֮£ϽЩ˺ôֹϵеҪŵ绰ֻǵ绰ȥ󣬶ԷҪôǲӣҪôϹػ
ͳһ㣬֪ǳˣ
ھٴ죬찲ŶֻǵȴǱ߰Ų̽»㱨µĻ㱨ðĵױһƬ
ֹͨϵ̽ͻȻٵѲżȻ԰ϵһרжطϵ쵼˵ϰ㻰Ҳ˵˵ǴʡֱӴĳ鰲ϵʡõһЩϢ˵ǾǷ´طȫ޷֣ǴģϢпԸоˣ
ҪΰϼţûΥ£ǵطϻһ飬Ͳ̫ĶĿǰĵط϶Σ̸ɫ䣬ǰǸڵİȴ·Ǹ⬣˭һͻԼˣֻԶԶܿõİ취
Ϊھ߲ûлԾǾûв鵽ĵַжľԴȷʵ˰£Ϊвʣ̲סϼңذܾ֣пŹڵʲôӴľ壬ʽط˵İϲſ˵ǼҪ
԰Ҳһ㣬ȨףطӦòƵ˵ǵǻ൱Ӱģ˵Ӧû
漻ȥмŵģΪûǮ˵飬ȷʧˣ
ڻصϼҵĵ죬漾ͱץ鰸ˣҾٱľ£
үûػΪǱߵǣ̫ˣû뵽һץס泶˼ѵطϵĹٳһ飬ٳ𶯣ʡҲܵ˺ܴǣЩǮĽ̫Ӵ
û뵽ǣײˣ˵Լܵ˻Ե˺


431 
ֱүӵõȷϢ漲ڶڳҰʡֽٶʮϡ
ȻЩԴүӾⷽѹһںүӲŰѽ֪ϲѰŮ˽ˣǾǰĵһ¸ˡ
Ŀǰ˵еᵣģѴΣľֻаˣһ⼸Ľһɨա
ٽڶʮ죬ӯĸĸ޵˾ǣӯүүûΪ˾̫æֻܵһܹ
ڸӯı壬ƫΪĸ¶󣬸ϵоӪĿƿڸ͸常УȻҲæöˡ
ѸϵľӪȨƽ˿ģǴŸӯصڣԼңӣҲûа취֮ǰѾѹɷתƸЧ͸ӯ֮ԸҲ͸ӯٶʩӵѹ
Ȼ˵˶Ծ̲ȤɲǸ򵥵ˣͨϸĵ飬ڹڸɵҲһһʱУһ޷ĵľСӱһӵʲĴ󸻺Ǿ֤㹻쵼Ĵš
ΪбûеҲøΪĵĵطܹøз󣬾ûнҲøо仰СɽѣؽɽѡϵĸֱĪ⣬ѾپһһңѾγ˽ڶУһʴŻͻɢڲټ
޵󣬽÷ܲɷæӯİܲϷԾͲһεˣûһ㲻Ӧܺƣ÷ŷģӯļĲ¡
˵κҪ׼ӯĻ£κ˸ӯŮӯҪκҳ޵ģһʮֽ𴢱пκңϣ׼ͼױ
κ鵱ܾˣЦ˵Ȼûиϸôƴ֣ҲЩͷӯӯǼҳޣǾԼҵŮһױ٣ȴӦԼ׼ҪǮǾ͸ӯӯԼɣԼǮɣ
ЩΣȴҲ֪κݲָɵģȻΣͬҲܸˣŮڹκĿɽǿ϶һĿͷͬʱҲ֤Ůˡ
κļͥĽԼ˵ǾǶԷҲͬͬķֻ˫ͬһʱŻõԷأүҲЩѣĽ飬һҲκֵһУҲ͵öˣΨˣǻһֱضиĿ꣬˵κڶûôȷΪֻǸͨˣǽ붼֪ʲôˡ
ӯڸ޵һ죬һͬκӵ׼ˡ
ȻһӼӯӲǾЩȻϰߣ˵Ȼæµͷȴûаæĸое¶ûҪ֣û
ܼҵ¶׸ӣӨú͸Զɽ֣Լһߡ
ģεӯӯĴ֮ʱȴûаֵϲ飬Ҫô
֮ǰ븵ӯЩص£ӯĺ߶ζЩһֿɼˣӯȻȻͬ˻¼ȴ֪ӯ֮Щ޼İѾزˣ
ŵӣΪȥױһΪĲӵڳΪĵ⳵÷ˣ
ٺЦţӲͬҲΪϹΪȥһĵ꣬ǺܲЩģɣһһ˾ֻһΣȻڣҲš
ΪΪͷˣ˵ģͳ忪һӵ͹ס˵ˣֵǧĺܳһĸҲǲȾָģϰָɵҲǵĻױʦ
һֱʮһãСʱ
˻ص󣬱ǰѾַǷֵȫ״ӲʿϯھǴ󷹵İϯֽܴţǴ󷹵еϯλˡڷоУ׼˶ʮСר͡
ʵһ󲿷ǰչڵϻϰߣһСϰס
ڼſһ׳Ļ԰·ϣѾͣ˸ʽĺȥӭ׵Ͷʮƽʱûôĺһ
˴ΪΪôó
Ϊһڣ˵ҵĴ磬Ҳ̫ƲԼ˰ɣҺݣЩʲô˵ˣҲһ룬ƯɩʲôݣκҶСʲôݣ׼ò˲ǵӣҲǵӰ
Ͻģ߰ɣ컹׼Ǳߵ˿أΪֱǴӭ׵׼ˣŽԿܣ⼸ļֵܣȻй˾Ļ飬ϣʶѣ԰ȵȣʣ¾Ϊһﶼ̫ӵЩͱ˶֪µˡ
̣ʲộһ£ȻΪǽӣҪʲộ
ΪٺЦҵĴ磬ǵһνˣзӭףŮǱߣҲǻᴦϰΪѵģҪƯɩȢǾ͵øǶ
ޡҲǵһλǵڼν鰡ûյΪ˵Ϊѵ£ҲǺİ½ʱӭ׵зȷʵܵѣһŮзͬҲЩ£ӭ׻İ·һֱΪѣҪҪȣصзҵʱ򣬻ﵽ־ߵ㣬ɱһһǵȵȣɰɵŪݡ
ΪٺЦţڨڨĲ˼˵ˣǸ˼㵱ȻǵһΣҲһΣƯɩӾһԣͯŮԵɲŮòúϣͷϣɲһ𡭡
죡ΪһϹԽ˵ԽףϽֹˡ
ӭ׵ĳ׼ˣŽߵͱϹˣ쵽ˣץʱòã
˳ϵһӳĺʮףӭ׶Եɡ
ڳϣΪӳӭ׵ʮǰ󼸺ռ׵ĳȣӭ׶鳬Ӵ
ܼԼӯԼļҵļҳھǴ󷹵꣬κҳκκ⣬Ҳ˾Ǵ󷹵ꡣ
κңĹؿڼҲ࣬ȻֻǶӭ׶˼飬վɣ϶Ȼӡ
κǾίǣΪӯ׼޵ĵطȴַĹ񷿴ǵκңϾίԺڰǲġ
κı⣬ӭ׵ĳǴӱſŵС̻԰ĳϣͣΪ˱
߰˸ˣκѦ⣬κκãӯʣµǼʢױŮӣӸһĺ࣬Ҫˣݵˡ
Щ⣬ҪЩŮݵģ治֪ҪôԸ
һ۹˸ӯϣӯӯƯ޷ݣһѩ׵ĻɴױȵӰеģػҪƯһǧһ򱶣ߵĵʹ̧ͷˡ
ڸӯߣκκֻͬȻ縵ӯۣ˭û뵽ĻȻ
ΪһŴضĵһʧˣô·˭˵ģ
κ˺˵뼸ͼܵ𣿡
Ϊһʱ˿ڣᣬκãûķݣҪǱŮӣһϸߵͣ˳ϷһκãҲҰλүӳǵԼпͷԣκ꣬Ϊ͸ˡ
ǵκĻпͷԣҲں棬ӵĻᣬǵκĻǾǵرˣκ֣ΪǴʮʮҲǲȥġ
ΪһһתϽ磬ʱ䲻ˣƯɩӣϳɣһأ
˭˵ôˣϱŮӵ
ЩıȻǹװģɲỹǼٺᣬΪ϶ǲܸˣģɲͷЩ֡
վסӷԸŮӲĳӯʱȴǵͷһ仰Ҳ˵ͷҲ̧һ¡
κκҲҧŴϵĿš
ΪˣһҲޣֱüⲻֻܿѪˡ
ôҪǮǮҪҸˣһҲУΪһģԸ⼸Ůˣ˵
Ůһ㶣ûϵԷôǲһһ˵ҲǵҪһ
ΪǱˣ˼ģҪŮӲݵģԼ׼סѸӯûߣȵ˳ҲͲ⼸Сˡ
ΪĵκκãҲһֵĻһҲˣκ絹ҲˣκһСָͷܰˣ
ΪĻŮǷˣһ£Ůӵɢȥ·һŮӴӱùһƿˮǰͶΪš
Ϊϵ˵־ͶˣӴһ۾ģһӾˣۼﻹл֮
Ůһ붯֣ΪŤƵģΪƵ⣬ΪһĨɾ۾ϵˮһź˫ۣ૵ŭţֲٽȥٽȥĻ϶ܵŮӵ裬ΪӢһĸߴ񣬽쾹Ȼˣ
ӭ׵˶ǺЦۼΪĳ˵ǺǱһزù
ʵҲֲǼŮº֣ҪΪ˵ĻҲݣŲȵԼ
ǿΪԿģҲûа취ǲǰ֣ŮӰΪȥҲûǰֻ֣ǺĶ˼ۺָ̿Ц
ڨڨˣȻСĵʵλ㣬Һܺ£ǾͲҪΪˣŹңҪҪ㿪ڣѡòã
ǸΪˮŮЦĵ㻹£Ǹһ̫ˣҪôŹ㣬ǲеģ밡λ
Ů˵תͷЦʵλС㣬˵˵Ҫô
һŮҲ̲סЦҪʲôءӳòã
úúãﳪ裡һŮͬ
üģЩŮƺκӣӯԼһ仰˵ģ˵Ҳûʲôá
ؼǣκκһֱû֪ǵΣҪҲҪΪѣǾ鷳ˡ
л쵰ΪϳȥͲٽˣһ
ֻȻΪҲ֪Ϊǳ˿ͷģոһ綥ŵģֻһ̫ûãûס
Ҫ谡鸵ӯȴͷ͵øˣƲ
һᣬʵڹȥͱɣͳɣֻӯӯ϶ǺߵģԼν


432 
׼һŪȥȴκҧŴ˺ߣ˵ô׵ģ˲ܴˣ
µľκκ귢ѣҪǽϹ֣Լûа취Ӧ
磬Ҫʲô޷ʵֻܿҪ˵ʲôˣܰȰ쵽˵򵽺ֻ¸ΪѣҲѰ졣
κ֣Ȼ˵һð˰ٰʮ˵ĺ
Уһǻû⣬Ҳ򵥣˵ŵֵ´һͣһȴҲǴסˣ
´տյģаëǮǮҲûС
𣬽ɣȫ£дǮʲôģ
һ֮£ϽеΪΪǮ
˰죬ҲΪſһƣȴΪ̽ͷ̽ԵĲҽʱյأ㶼Ӧ
ΪڨڨĵôĸϻҽҲǰ״ˣһţаֽҲһģ
ȥģûʱûһﻹԲѵ˵ֵһģ滹˭
Ҳٸ˵ֵǮ㣡
ΪҪʲôǮһ˵һţ´ȴǶסˣǰɣȫҲǻװǮϣ
ûǮΪһ̯شţʵҪǮʲô
ջ𣬵ŽֵϴǮûУϽǮң
ŽǽģЩ֪ҪģϽһϣҲβѣǻȫµױдǮҲû뵽ڻҪõǮ
ΪϽʮ˽е˭дǮģϽó
ֳһ£Щ˴󲿷ݶΪЩ۸ڶĿһеӵܣæǴģûϵҪǮʮˣȻ´տգһëǮûУ
һ۵Сۣڱⷢ
Ҳûжپ飬ӽ飬û£ԽҲûϵô࣬û׼ӭ׵жΪָӣһⷽľ飿
Ͱ˰ٰʮ˵ĺסˣͷˮˣƽʱûǮס쵹һǮѵʮӢۺˡ
Žһ֣еǼʮ˶ǳ԰׷İҲðȥͼΪȥ
Ϊͷҡø˹һϴҪȥȥ߸󣬸ɨ֮ǣԸ椵£ͽˣ
Ϊ֪κ꣬ҪֵĻʮˣпõļһֻǽȥһ͸κӳһⲻֿԣҪκӲʮһҲĶ֣Ū˲˵ٸˮˮʲôģͷͳԵøˣվܹɲٳˣҪȥĻΪǲԣֻһ˳ͲƽˣҴȥĻӢǴҶһԺȻͲ˵ˡ
ʮ˶ŮεǱޱȵ£˭Ҳ˵ȥ
Ž֪ΪĹ˼ҲľͿ벻ͼŮŤŤǻռ֫ˣֻˣΪôɣ
֪ãϽ˽ȥеϴЩš
û˵꣬ͼŽŮһһҵıֱۣȻмһ˳ˮŽʱһ۾ܣ˫ĿܼϽһˡ
ǼŮӾͰ˳ƵűߣȻƵ⣬Žһ£ſڴ˼ҲΪһǱĹ˳ȥ
ΪŽϿȻԸɾ۾ۺۺӺǺЦ
ŽŭĵΪȴΪһ˫۾ҲǺøһʱͷҲſڴ˼ΪʲôղҲԼȥˣŭһȴ̲סЦ
ĵһЦȻĶ飬ʮ˶ãЦǺǵĶ
Ϊ°ͣȻ˵ֵǣͿˣֵܵģϣ
ʮ˶ǹЦȴûһ˶⵱˭ĸȥĸꡣ
ΪҲôһ˵ЩҪȥһҲͰˣɵǼŮӺ֣ȥˣǼŮӶԸ˵Ļκ겻˵ͻˣֻҪһ֣ڳ˭ܵܵˣ
ۿϴֱǱ˳ȥЦţƣּڽǱһԵκ飬һ磬㡭ǮҰɣ
κ촽˶´ȴκݺݵĵС壬ӯӯˣôܷˣҪǮҾ͸û꣡
κڨڨĵôǮأ㿴С޷ģǮ
κһı޿κˣƼκҧŴƵȻû˵˼ȴǺԣ׹һأûôס
һŮƺ˾飬һ˫ֶץˮѩһŮɱˮҪһضף˵һûжκˡ
𿴽ϲ£κκǰɫԹ磬ҪʱйԹҲǲܣǹˣ˳ǵ˼ǵǲС
κҲվһˣûа취˼űߣȻΪ˵ΪϽȥǮǰ
·ǮǹˣøϽ˲ǣʱͲˣôãۿʱˣȴû뿪š
ǼŮӶֻֻ˶֣˽飬û֣ҲǶӲģҪҲӲҪ߸ӯĻǿҲͲˡ
ΪգգۣȻ˵ףǽӭ׵ģûӵӾͻȥͷã
յ֪ƨףٲͰŪ
ΪٺЦҵĴ磬֪ΪңѾˣҪ´ҽʱݺҰɡ
˵ΪϾְסԼͣʱãô
ûע⵽ΪĻ⣬ֻǰļŮӷŮ⣬κԵĵѣҪһԹκȻû˵϶ùһأＫΪѹǣӯͷǶţһʼЩɬ˼ȴãȻķƺԱ߷һ顣
һ˿ֵĽϲӯӯȢȥῪ
κȻתܾĽǮȴְѦĵ˸ɫ
Ѧ⣬¥Ϊǵ¥ϣǼŮκҲע⡣
Ѧ¥ֽȻĵ̨ϣΪ֣ΪŽ˶ˣƼѦԪ󳮣˼Ͻ쵽˽ǰ
ѦǮȥΪѦȥĻ˫ϲֵǷ⡣
ΪЦǺǵĸŽǮǷװǮ޾֮·Сǣ֧Ԯ
װǮΪһõǷ⣬Ȼֵűһֻ֣ȽµλְҲͺģ˺Ұ
һΪһǼŮҲû֣Ϊȴǲֻűҡš
ֻԼ˽ԼŮӺκһ˷һŮЦĽǷ⣬ˣȻȴ˵ڵڶɹٱӳ裬ǲŷ˳ȥⲻˣ
һ֮ǰ˵ģҲ̫ΪѣǼǲŹȥģǰ
Ůֽеˣɣӣӣˣɣӣӣ
֣һֻŸӯһ§ӯ䴦ڱʱֻøӯһɫɷס
촽ڸӯĴʱֻøӯ촽ûа㷴Ӧ۹ӹӯϣӯ㱣ƺ§һû˼άֲһ㡣
ﶸȻòһߣκκҲɫɷףĸ˵ıһ̶ǹֵֹģûһ
ֻŮӻʹ֣Ҫǣ衣
ѸӯȻתŮֵ·е裬Ϊֹ
룬˼һ£ܸıᴦ뵽ѧѣһڳľҰжҰм֣ȥһ룬ȥһҵġ
ôһӣŮӳһ
ŮӶκκͬѧͥԣľҹܻˣԣָ跿ǳ£ĺԲ񣬳һģһȻһ׸費ѧѵĸ裬ȴһζҹ׺ͼɣǾһ
ոճĲ峪ڣˣԣеְ³ģ⼸ŮһΪǼٳʵǷŵԭֻһڳûκε֣Ҳֻģ²Ծòˣ


433 
ĸ¾峪У⼸ŮҲףǼպͷĹףǵеһѧѱҲ˿ѷɫģ˵ȫһ
ģ¶ĸҲ٣ģµҲƵߵĵز˵ҪȣǾͻˣģµͨϸҪԭҪһЩֻǴϡ
Ȼ֮£Ҫ˵Լıӳ裬Ǿǫ̀ˣǰһζԸׯ֮͹ѧһּܡ
ǾǸı͸ıĳ˵˵ܾ߳ԶǸһԭһģһģֻԼ֪ѣԼΪֻģ¡
ģµѧѣΪƽʱĸȽ϶࣬Ϥһ뵽ܸıȻ󳪳˵׸衣
û뵽ԼᳪôãΪԸӯһȫĸ鶼Ž׸棬ǷļŮӣڿΪŽЩˣҲˣҪûа峪Ϊѧڳء
һתȻڵڶοʼʱԵԭ
ŮҲȻһģһʱ˶ˣ
¾ô峪ոѧѵǱѾ˾ˣŮǸһǳֱ治ǵֻģµġ
һ˶֪һ˳質úãѾǺܲ׵ˣҪıʣгŮŮУҪúãǾǼΪѵˡ
һˣҲгֹúõıȳȻ׳ʱգһ۷
Щģ³ˣһ㱾Եľֻģи֣ŮԵľֻģŮ֣Ůģµľʵס
һŮɾʵˣ
κκãԼŵĸӯΪϤŮӶ֪ôһ֣
ŮѾȫ۷ˣ˵ʵĵѾĬˣʵ̫ˣԭһģһҪְ鳪ֲ֪ˡ
ѡҵġŮӴ˴ȻʹƣʵλС㣬Թô
Ůֻǵͷ漴ֱҡͷվмǸŮ˵вУٳͳ׵ȻУٳף
ʱûзأֻǺ׼
мǸŮ˵Լѡ裬ᣬٳظԭ
Ůһûһ᲻ģº죬̫ˣΪÿһǸֶԼԵص㣬Ҫģģһ˾ͺˣ˵Ҫģ±˵ģŮУõģµĸֶܰ쵽ҲˣոճѧѺ͵Ҳ㹻ˣƾ˵ľ¡
ȻҲֻ⼸Ůӵ뷨ͷֺαȥǮ
Ů˵ˣҲûе棬ҲΪˡ
֪Ǽ뷨Ůһ˵һ£˶ȻһţһŮƮ˳˭Զŵĺ˭ǧΣѵ˵Եĸ衭ѽǾظԭǾظԭ
ֱһתָƶ˵ĸʱ˶ˣû˭Ȣ׵¡
һεȫȫǺֳΪ峪һ㣬ǼŮӶȵòУȻ󿿱ϵǸŮӸϽ˵ĺú裡
ŮѿڶѶȼߵĸϿ׳ĸոġҵġȻѧѺ͵׸質ûѶȣ׳ֻҪһĹףҪ׸Ǻ׵ģֻѧѺ͵ֶѡ
úظԭ׸ҪĹˣ׸ʱǸߵת磬ᣬͷβūǻҲȫһģһǸľĵط
ȥμʲô質ŮӿԿ϶ܶѽĿǰ˻ϸ֣Ҳƥеˡ
ѧѳ質úðɣǹϵĸ񣬵Ҫһģһܹ
ǵľȻں棬ǸŮһ˵Ѿ߳ú衱
ϵǲα˵۾߰ȫа
һ߰ۻĺú裬ֻи뵽£һε
·Ů˸ֺ͸ĳ˳ӶͿˣ֪أڸģݳأ
ŮҲľ˵ٳά˹ĸ磡
ֻһ˵⻰ŮӾ͵һۣȻǹǹЩֲǸְҵ֣ոհѸֵݳѾޱȵˣΪά˹ĸ裬Ҳ̫Ϊˣ
Ҫ֪ά˹׸磬ǿԽ˶ȵĸϵĸ質Ϊ޷Խһ߶ȣһ޷ͽִԽϱһ޷ﵽĸ߶ȡ
ά˹ȴƫƫĸҲܳ޿ܳά˹ǿȸ߶ȣҲ޵ڶܽ׸糪ĸ߶ȣ
д˵˵ά˹ˣԲֳܳǿȵĺ
˵ʵƽʱͦϲģͳˣĸ裬ֻҪά˹ĸ磬ҲǺϲĺ
Ůһ˵һ飬Ȼתά˹ȻĬ˼¸ʵĳ
׸Ƕ˹ﳪģȻ˹öˣҲ֪ǲܵãһתά˹׸ĳǻӡ
ҵķѾǺˣֻһ棬ҿźôŴ˰һ
ûи˵ֱӳ˳ĳģǻԲĶ˹ǰĸʡ
ʱֶŵĸӯҲǾȲѣʱô߳ĳˣŮͨ룬ӯȻˣȻְɣҪǸͨˣû˭µģģһˣпܵģղǵ̳ļ֣һһ⼸ֳֵǱǰҲøãؼǣǾˣҲֻܳԼĸ裬û취˵ĸ谡
Ȼһ˰ȫ˳͵һ˳裬ʵȴֳֵݳᡣ
˶ĸ質Уʱά˹ĸѾǵ˶ȵĸϣһ߿ƣ纣ļȻ𣬡Ŷ
ϵĸƺά˹һأȻû豸Ǽ߿ԵĺڿлƳ̣輸ϵļֻ꿦ꡱʱѿ
˺ͱ˶ˣ
ֽרҵЩҲ˶ȵĸһ޷Խĸ߷壬Ѿά˹һ˵Ķر־ʹģߣҲûκһܴﵽԭǸ߶Ⱥǿȡ
ڵȴôҳһոЩѾ˳Ծˣһά˹ĺǴѾˣ
ûκε豸ô峪ȻѲ輸ϵĲѣ¾ά˹٣ֻҲûȰɣ
ǷеļŮӣκκȻȣԶҪõö࣬Ϊǽ֪ģֻǲ֪Ȼѣһǧ㾵ͲһǰʼǴ޷ݵӱԶһһ㡣
Ȼⲻ˵Ļ㣬ָԸκͿһϲӣϲֱֱظһˣǲϲ
ǰļŮӶס˶䣬輸ϵĲѵڰֹͣһаŮѾĿɿڴˡ
ûǰһܣŮȻԺУȻÿ·
ĻϽŸӯȥ˱
ΪŽһŸӯĴ˳ּκκ˳ΪҪ׷ϽѺŴ򿪣е磬ϳϽϳ
ǲɣܵűߣһ˽ȥȻλֱֻΪۣΪš
ΪŸӯһϳҲͷ꣬˭֪һκűĵȥȻ˳һӣԴΪӴһڵء
ΪЩջ𣬿ɶֵκ꣬ҲˣҪˣԼִ򲻹㱳λүӣҲҲسӵģֻԼˡ


434 ӯӯ
ոΪ˼ҪϳѳŹˣٷסκȥȥһҪκκֹܳû취赲
κĶ̫ˣڶԸʱΪҲûаֵֿһӾץű·ӵ˵ϡ
ΪһµɫŭκκҲֻǰλϣûа͸ӯ³⵹һϽѳһأԸܵһȥȻ̽ͷеޣ
ʱҲùˣΪһкӭ׳̣һֻǻеĸӯʹһ£ҷ
žԼѸӯڻеģŵκκĶһ죬ϽѸӯſӯϺϼһƬһߣ۾ҿκκˡ
ӭ׵ĳ̫࣬ȻˣȴߵüںУиŮ׷ţɹ٣ľ˰ɣҸƬ˾Ұ𡭡̸һ̸
İѺһ£򲻿ŮӶ׷˳ָϽ˾ЩЩ
ǰĳСһǰĵ·Ҳ˳ÿЩ׷ļŮֶǴżߵĸ߸ЬǿúҲ׷ϣ˵Ѿ
Ŀյܾټֽڶĩǵ¶ȻȽ䣬ȴǶͷϷȣⶼǸģƵġ
Ǵ󷹵;УΪԤ׼Ҳѡ˽ͨ·ߣҲаͨöסԵǴ󷹵ʱҲû೤³ƽʱ󣬶ʮӵʱ㵽ˡ
·Ȼûе飬֮ǰκеʱȴǱǼŮ˲ʱ䣬Ƿߵ˾Ǻ׼˶úܣһӭ׵Ķǻˡ
ΪӯһǴйˣκĺɫ壬һûʵ׼úܹŹ֣˵Щײģ走ɡ
˵ļҳҲһ𣬰ϲŸϵĸھǷĺУ˵ļҳһЦǺǵ졣
Ө˵ӭ׶үӣӶһ˳ȥУǰŵλö˫ֱϵģүӵ˾̨죬һ£Ȼ˵ʼҾһ
ȵо˾ǲ˵λˣǵ̨Ŀ˻ƽ
жʱֺ䶯һ£ھǣƽҲǸˣȻȦˣֱ׷һˣֽĿȶȺܸߡ
ЩһҲ֪飬ߵĻ¶ģӰҸ̨ĽĿˣǻСһ
һɫߵĻƽʩʩȻ̨ǹľһȻ˵λλλŮʿλ˫˵ѺѣǺã͸ӯСĴϲӣϲҽ˫ʺãллμӽĻ񣡡
Żƽϲ˵һͨ˵⣺ʼ볡
ƽܵĻһ䣬˵Ŀⶼת˴ſڣһƷװΪͬ»
ܽţΪƽʱȫ෴ƽʱУȣȴޱȵĻңΪҵĴ磬㲻Ҫðôູòãô䣬ʲôȰҪȵһ°ƯɩӴؼңɵôȶУ
޲øΪһţ˵Ŀע֮£ͷȻֻʵʩˡ
ΪĻȻЦ˵õǲҲоԼȷЩңŬһ飬ȻܣԼɢյͷĺˮҲʧˡ
еʮ׵Ķ̶·̣Ϊȴߵüޱȣ·ﳤһ㣬òײߵ̨ǰ
һȥټĴУϣҲκ˵ѣԼҵȴǲ࣬Ϊ̫Զĳ˸ӯԼ⣬˶û
Ϊ׺͸ԶɽŰ˱¾ػûз˸ŽҲһЩߡ
ΪƽܵԭĻֻ˾ǵ̨Ķרá
ţƽ˵︵ӯС
˵Ŀ漴ת˴űߡ
ʱűֵ߳ŮӵӰһѩ׻ĸӯȻһһҵκκˣɫϲͷ
ӯǰκκںŸӯĻɴǰС
˵ĳ֣гʶˣ󲿷˶ǡŶһ
ҲͰˣͰŮӵƯȴ˾ĵģѾͨƯˣֱþĶǣҪҳôһŮӶ£ȴƯŮӳһ
һ̣ӲĽͶʼһʼų֮Ȼе⣬˵Ǹ뵽зҲ֣Ҳر档
ڼӯκκ˵ɫݹŮŮĶˣ
ŮӵݹɫѾþ󲿷ŮģŮӵòֻԣŮҲһԡ
˻ƽҲһ£ûϵɹپȻôõ͸òҲֻǸͨ䲻󣬵㲻˧ȢžȻôɲǲĽ
ƽܵ뵽κĹϵôУΪȨˣڵŮŮǵʱ޵ҲƸӯǸƶŮӰɡ
ȵӯŮߵмλʱƽִ
һǸӯүүλվˣΪڸңļҳԸӯĻֳ棬Ǹӯİְָ塣
ߵӯߣ˸ӯ֣ʱֳׯϵĻǣŸӯֻǰ
ȻҲŵ߹ȥ˸ǰ󣬽ŵֱ֡
ЦЦȻһ£ų˵Ұӯӯˣ
˵Ѹӯ͵Уҧҧ촽ͷϺˮֲԽð˳ӯɫѩףȻڸĻкԴ
ȰŸӯļͷᰲοţɵӣⲻһֱҪʱ𣿴ϲӿɲҪˣ޻ױͲƯˣ
ӯ̧ͷȥᣬȻٴΰֽ
Ÿӯ֣Ȼٻ̨ǰȥ
ƽڿòʱһ£ú죬˵ģڵ̨УԵľ˺͹ϵĴţڼʱú죬һʱ벻˭һֱѰż䡣
ǣŸӯ̨ǰ󣬻ƽܻûӦڳ˼ţֱж󣬻ƽһ̧ͷŷ͸ӯ˸ǰ
ʱýˣƽָĿ˸ӯòֶ̾ΣиӯŮӵòѾ޿޵˼㣬û˵йʮȫʮ˺һμĸӯ͵Ƶ⡰ʮȫʮĸ˰ɣ
ƽܰ̾һʵĽ޸ҪǻĻԶöɣϧˡ
ʽʼڣȽһɹٵĸסƽһ˫ƵţΪȲûпԲ죬ʱϸһ£ľֳƿǾûġ
ɵĸףܲĸ׽÷Ůʿҵףǣ
ܲɺͽ÷Ͻλվһ
һƬҵ󣬻ƽּٽҵĸĸүүŮʿ
͸վһͷΪƽܸոս˸˵֣ʱкܶ˽ͷ˵۾ʱʱĶŸ
ƽһȻ뵽
׸ҲǽиֻǸ
Ϊòֽе˺񣬲ƽûˣһʱҲǾɲȷϣҪҲǲţǺεˣ
Ůôܼ޸ˣ̫ţԻƽܻǲҿ϶Ǹ
ƽȻǲţȺмȴкƽϵǼˣһƹȥֲ
Ǽڽĸ˹涼ǹǰļ⼸μӻȻΪĹϵˡ
ļðĸҲǸûе̵ıѣԶо룬ҪЩǸμӻһǸӰЩ˶ǳκҺҶġ
ȻǵĽ㣬ȴףκļ壬ȻԶûǰĲ˼ֻҪһǲƸת˲ܻΪУҲһν̹̣벻̣Ҳ벻٣ȴǰ棬Ǿ˵ǾҪ٣ȻͬҪ̣ȴǾԵģ˵ףֻǹһѣһһ˭ʢ˥ʱ
ĸĸֻͨˣԶûиú䶯һ˱ϳʱͬ˵ˮʼ


435 Ը
ƽܴƬ̣漴ʡǸˣϽֽֿٽһŮ˫Լαз׼ףԶĸɵκκԼκκ壬κҵƻӭ
ƽ϶ͷ϶麹ˣԼûаԼɴһҫЩˣ־սľģ˵ȥϸ롣
ƽ˵ԸݻЩɲҿ϶κЩֿɾͲİˣŹߣھڹʵ˴򽻵κЩֶȨ۷ϵЩҲ죬òҲİĴȻ࣬Ͼ֪ġ
ٿǰվЩˣȷȷʵʵûдǣ
ѹų֮ԭվЩˣǳٴһЩҲǲˡ
ƽһ꣬ҵı֮кöǿ۽磬үӺĴǿѵһϣҲǲ׼ˣǵҪȥĶǾ˸㣬һϾ뵽Ӹжˡ
˼ңǮȨһõκκǣκ壬еĶټϾίǣЩ˵ͬʱһô룬档
ƽʱĳЩ˵ĻϣĹԱڳϱ㽾úܣ·һڽֳУּĹԱҳ΢ЦĶֲǳͷû˵
ȽϳǸԶɽ˵һֻСϺʤĴĸָӣò˹Ŀ࿴ԺǵøԶɽùϵ
ϲϹϵô²ӴߣҪֱӸϲԻϵ˼ҲǶǣֻûȤ
ЪϢ󣬻ƽܱ鹧࣬ѼҲȫҲҺҲ²ˣҲǰ㣬ֻǸı˼ҵӱͷúܣֻǸĻκ˵ݣôһ˼ôôء
ȵȺеǫ̈̄һŮӴλվʵһ£︵СļˣǲŦԼϣҲǻ׸ĸ
˵Ůֲһ䣺ãǾձļߣ
ʵҲǾ󲿷׵һ£û뵽һʳġ
վ΢ЦǣҾŦԼҵĸŮӯĴϲӣô˻ҲڵŽһ£ʵȥҾѾˣǴŮӯӯĶϣѾŽаٷ֮ʮĹɷȨѾת£ʱиƣҲЩɷȻתõ£лȨʱȴҪڸӯӯڽ죬Ҿ͹һ£ӽǸϰٷ֮ʮĹɷȨ˾ˣ

Ŷ
һƬ𣬻˸ҵİٷ֮ʮĲƲ붼ˣɸȻٷ֮ʮ˾ȻŮ
ȻӯǸҵĶŮʵϵĲƲΨһ̳ˣڣƹŹ˾ӯİְ֣ĶӸ廹׳꣬ȴѲƲȫɣת£ʵ̫ˡ
ʹҪתðɣҲǸӯȨŶԣȴתõ£˶벻ͨ˼ҸҼ˶ûȻǲ֪ˣеģҲֻĽѡ
ĽȢѾޱȵĽˣȴû뵽ǣĻޱȾ޴ľ޶Ʋ
ƽʱǴסˣһֱΪӯֻǸƶŮ߿˵ǸͨͨͥŮӰɣ޸ֻΪҵĲƸݵλɣȴû뵽ӯĲƸȴԶңû뵽ҲûͨˣûƵˣ
ڻƽܺ;󲿷˴ʱһգǸصĴڣһκȨ彻УһȢӾȻ˸Զͨԣͥ縻֮еһԱ
ٷ֮ʮĹɷݣŮݰٷ֮ʮҲܵĸףĴŮٷ֮ʮǰٷ֮ʮջ˾ٷ֮ʮĹɷʱƿԼУٷ֮ʮڸӯĸ׸Уʵ˵ףԺаٷ֮ʮĹɷݻ䵽ӯУӯе䵽ûġ
ʱǸʵһ¸ѸҰٷ֮ʮĹɷȨתõ£ǷῼǵԺôú
ЦЦˣԺ󸵼ҵξŮŮģҪôã飬ϣܼĸӣԽ帣Խã˾밲ڼһ£ŮӰգǺǣ
˼ԣҵĲƲתøҪôãˣǶ£ʣǰѸҵȫϵ˼ǾΣǲܻġ
е˸Ǿ׻˵֪֪Ҳ֪İ󷲸ͥУԲƲĿڵһλģΪĺҪ£Ǽе˶ˣתõУʹҪתҲӦȫתӯ°ɣ
˵Ȼǲ׸͸ҵ뷨ˣֻԼ˲ף˵ǶôҪҸӶף̰ͼǸҵĲƲҵĹɷתõ£Ҳᶯ÷ֺԸ֪úܣǮƿüȻصǸӯӯĸ飬Ҫ˵ǮƣԼĳʱĲƲҿ϶ᳬҡ
׵ģҪֻǰǸҵϣѣԹۣ
ڵĻԼĲƲҲѲģ̸ֺȥøӯҵĲƲ
ƽܸһȻ벻мĵеҲֻǶޱȵĽһ˵һӣǾ˰ɣ
ƽܿλŸӯߵ̨ǰϽ˶һ£ɤӣȻų˵죬ϲļգһ˵ˣѣͬ£쵼ôα֮ʣҴұʾҵĻӭʾĵĸл
ʽʽʼƽ¡صĻ˵ȣҪһׯص⣬λֱشǰһַǰҵ⣡
ƽܿǰһ鼤ַؿڣȻ
ƽܵ˵ͷȻ˵ԸҸӯСΪޣԶϣһ𣿡
һ϶һһֵĻشҡԸ⣡
κ˶óĳʵڡ
ƽܵͷȻְĿתƯͬŮһĸӯʵӯС㣬Ҳǰһ
ӯɫһߵеλá
Ҳҵ⣬ӯС㣬ǷԸΪޣԶľ۽뼲ƶ븻󣬶ϣһ𣿡

ʱ伸Ǿֹ
ӯһ̺Ȼԥ̨µˣӯļˣ֪ӯΪʲôʱ̫ͣ
ҲǰɣΪǰζεһĵˣ治ϰˡ
ͷŸӯ԰׵ü͸üëȻӯӶ
ĽʹʱַӯϾûǷˣ
ͷʹʹ޷ֹʱҲ˶ڵȴʱӯڲ촽԰˵˻
Ը⣡
˶ҵĹ
ҵףȴû˿ϲãʱ׵ΪʲôȢǵõİʱеҸΪ˫ҪģֻеİǾʧȥ˰ϲá
оܾĻõˣȴòġ˵Ŀܾΰɣ
ҵ˺Ƕһǿûӯɵ̬ȻڳȺУһ֪ġ
Ǿκ꣬κǴͷβǳǻ£ֻ׸ӯǸҲһĸӯˣֻκҲһ㲻׵ǣȻӯ̹మǸӯΪʲôҪͬ飿
ҲٵˣӯҲ޿ܻص֪ǸʱУΪʲôҪӦ£ӯȷķԺ;ܾ£κ˵ģӦɣһȴ롣
ǸӯȴƫƫǴӦ£κЩ벻ͨӯԸҲ֪һûжԼϲ£ҲͷģҪίĸϲ˽飬ҲӦҲܴӦڣȴʵ
κȻ벻ͨȴƻΪҲԸʲô¶룬öԲ㣬ãǸǵ󣬺ȴԼ
˲ܸ⣬ʵκһκκ磬ܸãΣգԿԼȥǡ


436 
ƽܿ͸ӯˣʵĽҲ˵ϣƲϣȫ
Ľ֮Уƽִ˵ãԸΪޣ֤ˣԼ˫ĸ´ʣ
ܲɷ޺͸ӯĸĸշ޼̵ףʣȻǲˣ˵ֻСһܲɷ޿ɾۡ
øԶɽ׼ͷϾд´ǷޱΪܲԷĻ٣Ի´Ҳܼ̣˲Ϣģһϰ˺ܶ飬ڼ˵ֳ׻ǲͬԼϰǼ仰ȴǸˡ
ܲɷ޶н͵ĲŰ´˵꣬Ǹ޶ŮŮף
һʱУ㱲ѣһȫڸӯϣӯһֱüͷ΢ɫ԰ףȻûзԣ˾ͬǸľż˰ڲֻһֻ޵Ԩгȥ
ƽܵȵ˫ĸ´˵ӯڿʼһԺϷˣϣǵҸӴ˿ʼﻥָ
Щƽ˵һϽ´ͳһɫСȻ򿪸ӣö˶䣬ϵʯǸӯ촰صµõųʯ
öŮʽ䣬Щ£ѸӯָϴʱȺɲʱͷЦ
ƽҲ̲סЦ̫˰ɣǺǣôӣҲģҪǲŲأǺǣطˣ
һ̧ѵǴָѵǱָϣ
ƽ̿漤úͿˣЦǴָǴ֣ŵӵ֣Ӧôָϣ
ŶȻŮҵĵ֪ģϽֻһֻֻ֣е£ָ˼¶û׽ȥòײŴȥܺʡ
ȻǺܺʵģΪĹǰӯָСģȻûв
ƽܿ׾ĸӯϺ˵ӸɴϽָ
ӯҲЩóӯǼãȻǶµĺ¶
ӯϽָûʲô˵Ľָɣʽˡ
Ȼƽ˵ڻʽɣһףҸСޣ
ںҵ󣬻ƽЦǺǵĴһȤĻڣİӢİͬ£δСվ׳еʻõʻСͻõףͻһҸķޣﱳǣһ
ӯʻվǰ棬κκ꣬ΪӨһȺŮվ˸ӯ󣬶븵ӯվţЩ׼ٽиӯӳʻ
Ÿӯʻվǰ棬һѩҲƵİףʹҪӯӯõҸɲҪˡ
ģ˴ֱƽ󣬲˵ӯӯҽ˰һ
˵ʱ򣬸ӯʻ׳ȥʻڿз˼ȦȻµĵطȻκϣκһֱסˣкڷŴ
ƽЦǺǵ޵һκС㰡ףһƯκСˣϣΪȻңǺǣˣڴҴ˫ұʾֿл⣬λͰɣ
е˶ʱͿʼ˵̸ˡ
Ÿӯɫ԰ףƺҪεϽʵӯӯӲȥɣ
ȻǺܳӯʵ̫㲣㲣˵ͷ˵ƺû˵ˡ
λүӺ͸ĸ˵һ£Ҳ޳ɣֿӯ㲵ӣҲܵģΪΪ̫˵Եʣȴû뵽Ǳԭ˵ˣΪøӯ£͸ӯҲ˵˶֪Ǹ߸˵Ĳμӻ
ǸӯգвʹŮأϽߴŮȻȥ
ŮһױǶ£Ӧ˵ĸϣӸϱԶԶģʲôʲôչ˲
·޵ĹȻǲͬе˽鶼뵥һߣܶ磬ܲɷȴǲ֮ͬǰӯҲϲסһһͲԣҲͲˡ
ѸӯųȥΪӨųӨʵɩӣɫܲãҪϽȥϢһ£ȻֻͷΪ˵ΪЩѵģ׼Ҹɩӣɩ̫ˣһ£
ΪȻǲԵģǰ߰˾гȥʱ䶯Ҳ˵ע⣬ֻһɫۣѳϲҲõˡ
ѸӯϣϣΪԿӨڸӯһҲչ
صǻ԰ı߳һЩֵıʿ⣬Ҳûбˣμӻ˶ھǴ󷹵С
صŸӯص·У˷װ޲õúȫǰ߱׼õģҲĺϲ֡
Ѹӯ£ѽϵĸ߸ЬѵȻָȫµĽ
ӯȷʵˣɵϾͺ۾Ķͷǲղ̣ȴǱģͬҲǲı֡
ԸӯʺǾҲӦóģڴ߷Ŵ˺ðκ󣬲ϽܸӯʣԸоӯʵû˯ţ
ӯӯһӯûлش
˰Σֵ˵ӯӯ֪㲢û˯ţ㲻Ը㲻Ը⣬˵ףҲѹģ
˵˰Σ˵ӯӯ֪ҵȫҪԣֻҪ㲻ˣ㲻ϲ£ҶֻҪ㲻ϲҲǿκ£
ӯûд𻰣ģļʶȻĳ
ʱ絶УȻһԱͷƺһԾͷڴߺ˼š
ãӯûתȴ˵ļ˶ҺܺãҼ˵ĸ˿ģҲʧһȥ벻õģһʱӦ𣿡
ţȦˣӯĵ˵𣿡ͣһ̾Ϣһ˵ͬ⣬ǾˣҲùҲ֪ǸˣǸҺõˣ׵ģɾǡɾǡ
ӯĿɾʲôҲû˵ȴףӯԽĲԲһζ˳Խʹġ
һ侲˶ȻοŸӯӯӯˣʲôҲ룬úõϢһ°ɣ˯һͻˣʲôģ
˵ŸӯļͷȻְ층ӯͷϣŸӯĺ⡣
ӯץ֣૵ţֺůÿ߿߿𡭡
ڵ͵͵߽Уӯǳ˯ˣȷʵ㲣ܰ£ĶſˣȻûп̹ĵİоȴֶޱȵģƺߣʲôҲģʲôҲ¡
ҲΪˣӯŻӦĻ£Ϊ֪ĵİΪһУľһĸ龭ȻˣӯȴҲѾôһĸ龭Ѿܻˣֻź
ȵӯ˯ȥ󣬰ŸӯŸӯ㲵һᣬҲ̲סһſŵˮ
ˣ᳦ٽᣬ˼˰죬Ȼĳ˷ţԱߵķС
̫֣ΪӨѸɩͻָ˹ȥһ죬ֵҹŻ
һ˻ص޺͸ȴǵ˾ƵЪϢΪӨԼеľֻӨ÷ܲˣĸؼҡ
ɩһȲЦȵеˣȵ̲ưɣ
ܲɺһڲ裬дļȣЦӣ˵˵ʲôʱܱӰ
÷Ц㣬ӣô𣿡
ǰ迴ʮ꣬еģˣˣӨҲ򱧲ƽ
ɩҲһЦ˵ô죬ҲʮºܱӰɣ밡ӯӯСôƯˣСָжƯ
ǣӯӯŮһСƯȻͲ˵ˣ÷ϸϣһ㣬ͬ
һֵ˵ʱŵˣ÷ȻӸϱϽӨ˵СӨӷڣôһˣɩӶû¥ȥһҪҪԵ㶫˶ſɲУɩһ㱻ĸǳԣ
ӨŤŤ˵衭Ҳȥ
÷һɩӣʲô뵽ŮǸң²˼ȥҲˣԼҲȻ˼ȥˣڳˣϰܲɣоɩһжλһˣҪȥ͸ӯЩ㡣
룬÷˵ˣɩӶȻ𴲣Ҳû˼ǰɣ˯ɣ
һɩֶ˳õˮ̳ͻԼĸ󣬸Żˣĸĸһ£°֣ܼұĿշҲ࣬סģ˵κ»ѾˣδڶԷУִϲסһǼ顣
һЦģֱʮ˲˯֮䣬͸ӯһֱҲû¥÷סûٽжŮ¥ȥǣҲֺǺǵģ̬ȣֻ׾ˡ
ڶһ磬컹û÷ɩ˴ģ÷ʹŮǣЩҲʲô£ɩͺˡ
ʵҲֻͣɩ÷֣Сʱһʱŵ˵룬Өǵ˴
Σ͸ӯȻû𴲣ӨŰͰڵϺְںꡣ
ӨȻʵ裬ɩôû𴲣
÷ڵ̫˰ɣ˵ž⻰ﲡϽ˿ڣӨҲҧŴֱЦ
ΪʱҲˣδȵСӨ㰡ҶˣΪ쾡ǺȾƣѹ󣬽;úܶ
ΪֱߵߣּһͶӨյûأûò
ΪֱЦ÷ȴǰΪ˵˶˾ҪԣǼҿûôི˵Լˣûˣʲô
ΪЦǺǵĵǾǣûôңҪǽǻ˰裬ɵðһ㣬ҪԺһλûˣ
㡭÷ΪһۣŭҲǼŭΪļͥԸ˵ʣ˲ſɿ
СӨȥˣ÷ΪȻַԸŮȥиɩ𴲳͡
ҲȥӨߺ˵ţ÷˺ߣȻְ۹ΣθϽҡͷ÷ƵҲǺֱҡͷ
ƹȥϰܲɺɩܲܽܲȥжӺͶϱ𴲳Է°ɡ
ҪΪϱӯ̫ˣǵһξƽʱзģƽʱӯǺܶ£ȻǧС㣬ɴҲ磬ȻûʲôŽ÷쿴˵˵÷ϱһֱǼΪģԽ˯һ㣬һҲûйֵ˼ֻǲ˼ȥͶ𴲡


437 ʹĸо
÷ҪӲӨȥУΪֻʣһ׸磬һɩӣŮӣҲùЩ
ȴΪһľˣЦǺǵĵȥȥдɩ𴲣
Өһָյ˵ʲôûûСģס죡
÷ҲǺЦΪСһ룬Ө˵СӨȥɣ
һߣκͷװûȻֵܣҪȥУСӽɩ𴲣ǻǲ׵ģǲȥģȻԸȥˣλûн飬Ҫǽ˻Ȼһ㣬Ҳȥ󲮰ɣ
Ө˱죬ˣ룬ֻôͷ˭Ůأ˭Сأ˭Сأ
ӨͷƵ¥ڸ·ǰͣһϲ֣ã֣ͣվ˺һӲָţŵʱ̵ģϷգǻҡ
òײžŷвû˻شӨΪûҧŴһ£Ȼ˼¡
һȻû˻شһӨˣǽ磬ɩӣˣ
һ󣬷ﻹûκεӨ˴ۣҲܻ˵ˣɩôͻˣǸʱһֱ˯ڣôܻͬҩɵһأ
ӨصȻûκλǱе磬ɩӣҽ˰
һ˵ţһŤ֣һ£Ȼ󱻴򿪣Өƿһ죬棬ƿЩֱƼ󴲣ּɩӸӯڴߵĵ̺ϣֱֽǳûˮӯӯ
ӨһϽһӰƿ˹ȥʵɩӣôˣ˵ƴϣûˣƷУҲûˣѲϴּ棿
ӯ̧һ滨˵СӨˣ
ӨһߣߵĶȥУϽ־ߣȥңΪңôطҲûʲôĵطȥѵɩӳˣ
ӦǲܣӨ֪ɩӾǸôҲɩӣɩɩӵǼҺ󣬾ûɩӳһμܡ
ɩӣ𼱣˵Ө֪ô£Ÿӯְοš
ӯֻᣬһʱֲ֪Ӻ˵ֻеһֽݸӨ
ӨҲ֪ô£ӯıŻˣӡУӯǸּǿŵڸյŮӣ˵˵밮Ͱ޾ͺޣκӨҲûӯᣬڵλǵһμжʱ˲õԤС
ӹֽӨͼĿݣֲûд٣һ֮£Өֲһ£
Ȼٶ˶ӨϸĿ
ӯӯãдŵʱʵʮʹ֪࣬һû㣬Ҹʹ࣬Ļϣ֪ʹ࣬飬ı⣬ףίȫҵļʹģҿôĲҿ־壬Ҳܸ飬֪Ǿҵûһ˻ͬ⣬Ƕ࣬Ҳ£ӯӯ룬»ɣң⣬Ҹҵļ˺ļ˶һţҷϣ㽻ǣҵļѾ׺ͺ磬µҵ㹻ҵļǣҲҪΪҵļ˵ģӯӯҲٷĻ£һȫʧǵУһһʮ賿
Ө̲סִ漴ּܳӯҲų˷䡣
Ө˸ڵķУϷֽŷ⣬ǶӨ͸ӯվǰȴȥץ
ϵдţ֣
ӨҧŴȻ˳׼ֲžǲдһܲ˵Ļ
ӯɫ԰ףҧҧȻһץһ˫˺˺÷飬ȻƬϴּͰ˸ɾ
ӨĿɿڴŸӯϴּ䣬ȴӯھ̨ǰˮϴɾȻӨɳŵãҸ˵£
ӯŰκڽõ񶷣ȻԽһǰʱУ밲ϰ촰صףõصһԼȴû취صԭǸԼʱԼĲȻȥһֱЩԭԭȫȫ˵
Өɵһ࣬һе¶˵£˵λһ㣬޷ţӯ˵ô޷š
ӨһȻȻʵΪʲôҪ˺ҸҸĸţ
ӯˮӯӯֻǳһŻشֻǾ꣬ɾûҪ˼ʱȻû˸Ƕļ䣬ȴҲʶȫȫİ⣬ΪҿԸһУҲŻӦ£Ҳ˺һˣӷ̫ˣ֪ʲô£һϵţҲ֪ˣ
ӯɫҲԽİףˮһεε䣬ҧŴֻҡͷȻֵ˺ʹҲŷԭѾڲְ֪ҲҪʧȥԸĸţҲǿһһҲҲȵܶʱ䣬һûҲȣ
ӨѾ޷ԼĶͷֻԼԺ˯һ㣬ҲǸӯ˵λ
ӯᣬȻ׵ˣΪʲôô˶˵ĻʧȥĲõģҵҸУȴַˣ
Ө˰죬Ȼ޵ҲҲţҲҸᶪһߵҪҸ磡
Ө˵꼱ľ¥ܣӯȻһץסã˵˵
Ө޺޵ĵҸˣҸ۵˹㻹˵ʲô
ӯˮֹסֻã֪ҴˣҲ븸ĸ֪£ҸѾˣҸǷޣӴǸҵˣǸҵĹǺңҶ뿪ңһһңã벻Ҫ԰˵£
Өӯ⸱ı飬ﻺЩʵˣҪôҵĸĸ˵ҪҲҸ磬Ҫôͣ
ҡϵܻȥĵطңһҪҵӯȻʹȴǺܼȲҪ԰˵£һ磬ҵһе½һʱûҵԼ͡
˵ӯӨãɩӣòã
ӨѾǰĸӯ뵽ǰԼһôõɩӣǸһˣ̲סˣֻ˵㡭˵ҸЩ£ʲôЩһ޷ţ̫˼ˣ𣿡
ӯȻûа취֤ǽ͵ãһ£粻ͻȻͷ˲ҸɣǾΪһִž̽⵽ڲӣŶ֪٣רһʯƼʯͷû񣬰ٶİʤֻҪһ£֪ˣ
ӨȻһ£ˣû׼̾õˣҲ֪ްպ죬˲ĵĵЩʯͷÿһ涼񣬶Ǽֵǧ䣬ԼЩ棬ٺãÿʯͷ涼ģ
ЩëϿô󳵳ɶֳɶֵģǧ飬ӨǵúҵԼڽʯصýģǶһ£һ߿°ѸʯͷŪˣʯҲףԭЩʯͷЩ޼֮
벻ֻͨݸ̫ãڸӯ˵ӨˣҲƺֻܽ͵͸
ӯӨ˵ãֻɩˣòã
Ө̾Ϣһ£ҲץŸӯ˵ðɣ˭һأɩӣ롭룬ҸЩ»ǲҪ˵ĺã
ԭҲŲ˵ӯͷشţ˵ǣЩܣԽ֪ԽãҲԽΣգȻҲ˵Ű裬֪˻ҲΣգ֪ԽԽã𣿡
ӨɫһףϽ˵ͷЩǶģָΪһ˲ٵĳ칦ܵĵӰ֪ǲ˵¡
˶ϽˮֵּžӰŪɾˣ¥ͣڵ£˵³ȥˣõ͡
÷üͷֹ˼ҲˣԸõˣȳ͡
ӯӨ˼ͣҲûаθڣ˵Ӧһ£Ȼ͸÷˵Ҫһߡ
÷ֻǿЦѣϱʲôҲ㵽ܣҲѰͥˣЩأȥɡ
ӯӨòײųţȻ˵ܻ뵽ĵطȥң˼СʱҲûϢӨ绰κҺѴûϢ
ӯ̲סֻֿǵңңҪи̣Ҳǲˣ
ӨҲÿŮһʱﻹܳס
ȥȻҲ˲£ӨϽˮ˵ɩӣɣ϶ҲˣҸȻҪ㿪㣬ǾͲ׸ǼҵֲҰֻ֪ˣȵҸ磬һȥ˵ҸҪȥΣǰҲʱν飬ͿԶʮµʱ䣬ЩʱﻹҲҸ磬ͻؼɣ취ʱҪ˵ʵǲ˵ЩϡŹֵ£ֻ뷨ˣһϣЩʱҵҸ磡
ӯǳˣûкҩ
ֳʱԼֱ飬еİʱԱں̶촰صУȣѾˣˣóַܲж
ӯճյ£һʱģ뵽ʹڣͬΪΪһԼϿĵϣΪľֻĲģĵమ
Ҫ˵ˣǿ϶ǲģӯòҾ޶ĲƲЩǱıĸջĶЩ˵ĺֵǮһ
Ө̫飬ȻĸӯʱҲûбİ취οһȻ˾ͷͷС
ӯӨʧкãȻҵĵطҹˣʵҲʹˣҪȥ
ˮ̲סֲĵ绰ֻﴫԶǵСԲҪĵ绰ѹػԺٲ
ӯ˵ϣˮֹס·˶ŮСҲˣƺԾԾԵǰʣΪӯ̫ƯˣôƯŮĵӸ״ˡ
һȷҲмǰŸӯС㣬ôˣʲô£ﲻ𣿡
ӯֻǳشͷûУоһ׼ȥӯС㣬ȥҽԺɣ

ʱһɫİµϣԣԸµһɲͣһһ߼³һ߳ǸӺȳһ


438 ˼ͷ
Ǽһתͷƹȥ³ͬҲһſŮһŮӣֻ׺Բ׽ˡ
Ǹ׼ӯӺٺЦŶô£ôƯСˣɱᰡǿλСӣ£ԲҽԺ
³ƯŮ˻оģףû֮ǰϽ
һ漴ֹЦ˵Ҫ𣿺ðҵ뿴ô𷨣ҪˤӻҪ§Ŵٺ٣Ҷ㰡
ɫеֱɨԱߵ˶壬ȻôϷɽŮˡ
ϷŮ£Ǿ˶ϲ¡
Ǹӻʱ򣬺Ȼͱһӱˤ˳ȥĪˤ֮⣬ӴֱлҲ
ԱߵļӶˣˤȥȻԼˤԼģǱո³ǸŮˤģû뵽ôһεεŮӾȻһֻô׺ݣһӶôסˣ
һˣЩ̾Ҳûôҳֵ˻һǧĵĴŮ
һ£Χ۵ӸϽ˿ȥŮôȻƯˣȴǶ̵õ壬մöá
ǱɽŮǣߵӯǰְ˵ӯӯߣ
ӯãȻ̧ۣǰ˺󣬲˵꣬㡭ôˣ
˵Ȼκˡ
κѸӯϳȻָϵϰȫƹȥһϳѳ·ŻشոӨ绰ûǼң⻹벻ĴϲӣһȥĶӨôңҵȻ֪϶⣬˵Ҳһֱţ¾֪һͿΪ£ԸϽǣʵǸյǹ㳡ȻŹ·ģҲײɣû뵽ײ㣡
ӯԺͿţһ׹ʵΪ̫ˣѾЩˡ
κ꿴ŸӯӣüͷĶҲȥʱһɡĶȥˣ
ӯҲ̲סͷκǰҲƲסˡ
κѳһտĹ㳡ϣȻͣŶĿŸӯʵ׳ʲôˣ
ȻУӯκͬһξȻûЩ˵ӯȱһԶκųвûôǿ
κһʣӯ̧ۣʵ꣬ǲǶ
κûĵ˵ЩʲôΪڸûôĸŻ˵ЩɣҸ㽲ֻ㣬ԭˣΪ㶪ʧʶЩҾͿԸʼˣʼֻ㣬ôҲ治еλãɣֱŤˣôᵽǶȥ
ӯ˴һʱ˵
κֵ˵ʵɣҵȻҲ֪²ǿ󣬾ϲⶼˣ
ӯκ˵ĻʱеĸܵʹֻĸоŻ˽⵽ʹжʹ
ȷʵᵽκǶȥӯҲ϶ˣ絶ʣ˰ΣŰǷŵݸκꡣ
κһ߿һҲɫѩҲƵİףµϣԣԳӯ˶Ŵ
Ҳ֪˶ãκżѵ˵ǲҪˣԸ㻹ʵģѹֻҪӿˣͲˣҸҿ϶ھǸĵطǺԶƫƧĵطҲǹĵطҪ㿪ӱܣǾͲҵõ
ӯɫѩף˺һŲʵǡô죿
κҲͬ絶ʣסʹðβŻشʱ䣬ʱῼһУǾҪʲôĸˣļٲˣٵ治ˣ
ӯʱκĻǰʱܿһ˵Ķˣʱ˵ҩͬҲһõĹߣ̫ʹģ̫ģһ첻Уʮ죬ʮ첻һ£һ²У꣬겻Уһ꣬һ겻Уʮꡭ
ϻʮ꼸ʮ궼ı
ӯһ󣬺ȻϵˮȻκ국꣬ҪȥˣҪŹ˵Ȼһһϱ£һʹһӶҲԹԵĵȥ
ȥĶˣ
û֪ʵ賿;ˣĿǰֵµ궼ϣĸõǣҺκҵտҲʲô¡
Ÿӯ˯ʹѣȴӯ췹չˣ˿øӯĵĵط俴ŸӯʹĸһԶԳǷʹ࣬Ҳ֪κҵͣӯҵĲҪһ˲£ҵ˫ļ˿϶Ҫӯһ𣬲ʹģһβʹҲУԼһ˿øӯһ㣬ԼҲʱ䳤վȥġ
Ϊ˲øӯк֮ǣдţһӯģϣúùȥӯĸԼĸģȴ˵Լӯ飬ԭµĻȴû뵽ӯû˺ˡ
źΪôºȻϵ֤˼Ϊʹ֤пĻǿ϶ǻᱻģҪﵽӯ͵þһҵ
ֻǮһǧԪֽȻʲôûϴ·ûãȻŴ⳵վʡڳ;˵
ûƱΪĿǰƱҪʵƣû֤Ҳˣȥ˶ʮǮǸڵһУ˻˼죬˵סޣԺз˸죬Ȼ;ϱߣʱУְ촽˶̺룬˺ݾͱһ
ϱߴϹ˼죬ȷû©ٺֲ;ȥҹ˶غһУϵǮþˣֻʣһǮ룬ֻʮǮƱٺߵСС·Ƕˣϣ洬塣
³򶫵·˺ߣĺһͷֻ;վĺвиۿڡ
ۿ֮ĵطһ󲿷ɽ뺣ӣһСǱȽƽɳ̲أЩطҲغ弯еء
ߵиٴ壬ȫٶ໧غзչÿ죬ȻЩ룬˿ڴҲ󣬴ķչзչҵںƣϺĺܶ࣬һЩ洫滧Ҳ˻洬
ڴĳƱʣһٰʮǮøϽҸҸס΢ȶۣΪ΢̫䶯ˣֻҪһȥӯļ˾ҵĿǰֻʵʵӡ
ѧߣûκ֤ҪһݹҲףС巢չÿ죬һ㣬Ƶ꣬꣬ггһȱ
ȥҵĶǱȽҪ͵ĹƵ극Ա˾ְԱƸǿģ˼ҾƵ극еСҲҪĻ֤ⲻ˵ģûа취һ˵֤ˣû˭Ļֱ˵ҪתضûС
߳ϵҵֵҹǼ£˵ɣһСԵﻨʮǮһݿͣϵǮʣһߡ
ٴȻֻǸ壬չ̬ڵصһ򶼲Сһ֣ҲûЩҰݣۿĵҲϻûطסƵмң˵ҲҪһһȫļҵˣȻΪ˯һ
תȥľȻֵ˺ߣߵСۿڴͣţͣһҶʮ׳Ĵ洬
߽˿洬ϰӣһ˹ϵϡ
վԱ߿㻹ʱȻǸմõ㣬Щˮ֣һȺһȺģҴСҲһС
ЩŶǳ߶೤ĽңƽʱгһҲͬڴͷ㣬ʶȻҲҪΪಢ졣
ڻһ֧һڼŵӿһۣʵһʮɲ
һȻ˵ͷ˵ɣ
漴ָָ洬˵ɾͰӴϰᵽϣ
˵Ŵ洬ϵĴ嵽ϣ洬װϰװĿӣһֻˡ
żװϰߵĿӵλֻһ㣬ڸտʼѧӽӿᵽϷŵϣҲ˲װǼ˿Ŀӷŵϣ͸Ͻѷźá
˵ǻǱҪɵö࣬û䣬ʲǺǿһܶʵĸıʵڲǱõģȻǿͿǿƣ˻˺󣬼һһָ֮


439 Կ
һһٶʮϣ洬װϰŵĲң˰ˣһҪʮ䡣
ȷʵۣ˰ŰžֻһȻӲվɣһСʱ󣬴ϵʣ¶ʮ
һСʱ֮䣬һ˲Ͱ˽ʮۼԽԽͣƺòһ㣬໥һۣ͹ᵽǻûȥһ
ƽԾͷĿӣֱһһ˼ʮǸڰϼܿҲ˼ۡ
Ȼֽеһһ˷ʮǮǮЦǺǵˣ߻߿ƺڳЦţɵСӡ
ҲᣬǮϽȥҸסֱ˵ĵطˣۿҪˡ
ӵĵʵʲô֣ʲôģ
ڵҽСƣյߣûҵ
һͽԼ˵˳ҪʱӲĸջȥˣ鲻Խ뵽˸ӯ漴øӯг˵˳ơӯ
ӵͷȻʵţСӵе㵥û뵽
ſһӣȻشϼµģػԲж˾ǿԷģ
ӴԼʮ꣬ǳԷʵģһ͹⡣
ЦЦʮǮ˵̤ʵǼ˽ƻˣһ˸֮һĻȴһǮû˾ģڿҲˡ
ûнʮǮ֮ǰ˵ǶǮͶǮˣʹ˻ڣ
˵ӷȥֻĲӾͽеιιСҸĸ¡
תʵʲô£ĵطлҪ𣿡
ǺǣǲǡЦǺǵİڰָȻ˵ģҿ˺̤ʵ㲻˵յûҸҷݹʱһǧһ£԰סɵúãнˮԸԸɣ
һǵҹģѾҲҲʱȴǴϵһݹԶǮһ£ûа㷴Ӧ˵İ԰סһĿǰ˵ջġ
ϽʵʲôֻҪû⡣
ЦЦֻҪڿ죬ղһ̬Ϳ϶û⣡˵ָָߵ洬⴬ϴСһ»ĴκһһΣһ죬żҲԶ򲶣ԶһǶȺٵʱ򣬴ڽʱϢô
ϲӦҪ˵Ļںã˭Ҳ鲻ȥ˵һϵʱ䶼ںϣϢʱڼŲȥǺѲ鵽ٵġ
ð洬ϰ𣿡
ǣ洬Ǹٴҵģ洬ͷҵƫ壬ɽϻĸˣոһȥĻ͸պò
ͷʵʲôʱʼҪϹĻҾҪȥƷ
Ӱ˰˵ʲôҪ򣬴ϴһƷУë࣬ӣʲôУڿ㶼С
ܣ춼ˣԼסûУҪھϴĻãиŵĵط
ʲôʱ
һ⡣
ֻڰֵһ£Ҵ绰
ѵ绰ͨ˵壬ʲôʱŶҸҸˣ̤ͦͦʵģаܾ;ЩãСشɣ
һӵĻһľµˣ¿Ǹ㶨ˡ
Ȼ˵绰ͶЦЦСúøɣ賿ҪһǰҹһǸ˾
ͷȻڰߵţӿ·һһͻͻͻУǹˣһĦг
ǰʱˣĦгӣﳵĴͷᣬʮ˾꣬ŵǸжʮ꣬󣬵׳ʵ˳վű˰ͷԼֻһҡ
ָ˵ǺƣСϤһ£賿׼
ȻһУ˵ϴ
˵лл㣬ϴˣ
ӵͷЦŻӻ֣Ȼ˵Ħгˡ
ǰߣںߣո»ҲߵϤˣ˼װһߵĵطɾûˡ
洬ģǰĶҪö࣬һ洬ֻʮףҼ˶ʮףͷּܰ巿˲շ
ָǰߵǼʻաߡָļС䷿˵ķ䣬䷿͸ϽһʳƷǲֿ⣡
˵ָָĩһ䣺䷿ģϽϴճƷбӣǰëģðɡ
ͷߵĩǵſڣȻƿˡ
˵䷿ǻ˵룬һһ׵ĵ˴ߵߣֻһңǰղݵĸֻּ߰ףϳ˸ΦȻǻе̣ȻҪ˹ģִ洬Ҳȫеģɸ˹һȥСķΧƽܴ߰˰ףǱȿС˶ٵ֯ɣȻ׵۸һסϵ㣬Сľͻ©ȥ
Ҳйصģܲ㣬ǶԼĺ·
խСȴû򿪵ƣϵıйɺζмȥ¹ӣרŹ·ġ
ڴԣּӴȻеζȴ㹻ŵסķһҴСĲ⿴ȥԶƹ㡣
ɫȫİ
ȷʵеۣڴϣŸȥã̽˸ͷ
һʵ𣿡
գգ۾ЦĵҪԿ𣿡
ӣСԵǺкзһСʱɻȷʵҲЩˡ
ͷðҲˣһҲá˵ֶԸ˵磬ͰɣԺõĻûǸԸͻû⣡
һȻһ£漴ЦЦֱЦᶼ˳ӴӴֱл
ϽѸ£ȻһһɨҲôһ£ֹסЦ˲ᣬȻֹסЦȻЦ֡
֪Цʲôղŵ£͸˵һ仰ɣֻԲԿͣԼ˵ˣԣͣѵôЦ
ӣ̲סЦ˵֪˵Ŀʲô㻹˾ͳԣЦˡ
ƵϵĹŹ飬Ȼһ죬һӾ˸˵ġԿ͡ʲô˼ˣ


440 
ˣһǲˡ
Ͻҡ˵ˡ
ЦСֱ̤ͦͦʵɣҪ𣿡˵Եʱ۾ٺЦЦֵʵҲˣһ٣
һ¿϶˸˼Ǹ£ǽСԿ͡ɣѰ˼ΪʲôгԿʱЦ賿ҪԲҹʵϲıǹҹŪٴξͶٴΣԿ;һΣˣ
׸Կ͵˼ԭҹĽаҹһεĽгԿֿͣе˰ɣԲаո˵ˣˡ
㡭Աɣ̫ˣ˯ɣĻĥЩ⣬ϽȥļҲˣͶɣһҲˡ
ЦЦȻķʳͷ˵ǸɣǶøˮյ㿪ˮͿˡ
лһӹ͹ͷȻָ˵ˮʵ磬Ҳһɣ
ڰֵˣҸڼҳԹˣŪģҵڴ绰˹ߵתͷ˵ʲôҪ͸˵һ˾͸һûôؽ
ͷشţһģһ˵ܴӶֱˬϸڣҲ׽ڴϵˣʱ򳤴һ¶ڴϣ̵ҲǼ죬񸣹洬ںϴʱ仹Ƕ̵ģҪǱĴ֣ʱʱ᳤¡
ܴ˶зգںϣ˷籩ǳ£ܴ˶Դڸ£첻֪£ܴ˶ǽоƽˡ
Ȼû˵Щ绨ѩµ£ԹԵխСķˮ档
һˮֻӱչˣոպùͷģͦ㣬һ¸ԲԣʱߴС
󼱼ľ˳ȥӲȥͣһ⳵һɫȹŮӴӴ˹߹ȥ§ǺЦ
һ֣һϴŮӵزŮŤһ£ȻҲ˸Ŀ
Ͻͷ˻ָϽŹϣžŮ˵Ż뻰źȥû¾ǸּӴ֨֨ͽУŮ˵С
ģȻ˸ո»ӯӯһᣬ̧ͷŴĺҹӯӯ˿Ķأ
ŦԼ˻ھǣ
Ȼ뿪˸ӯĵȴʱ޿̲˼Ҳ֪ԼܻȥҪȻǰˣҪٿӯӯʹģ
˦˦ͷȥЩ˼Ͳ˯ˣ븵ӯʱ򣬶ȴǸŮ˴̵ȻûţϢȴúŮȴǺ޹˼ɵĽкš
ʵ̲סˣİŴ򿪣ȻϣԶԶĵװͷڴϱװϱȴ䣬ϵܿûܶʧ
Ŷߵҹϧ̫ۿԶȴֻ̽⵽Զããϣ׾͸Ϸһɽһĸо
̫ãȻ˶ʮףŮ˵Ȼֻûнڸڵִ̼С
ûмֶñţ̱ˣŮӿʼ´Ь࣬Ǯһ䣺˰´Լ㣡
ŮЦţȻ˸ķţװ߹ϱ׼ϴŰϵŰʱȻϱһںӰʱŵüһһˤ
Ͻվ±£Ǵϵģ
Ůվס˿ںҲ˵ˣûĶǷˣȴ̲סյˣطֺڲģ˰
Ҳٸ˵ʲôת߹ȥŮֹϰˣߵúܿ죬һİԶ·ܺڣ˲·Ƶĵ·ɵ¡
ص󣬸ڸķд˺ڼȵǿ˶һͷһ˯ˣ̧֪ѹ
ҳʱʲôûȴһž飬аͬǿžһľʱ񴢵糧һӦԴԴϵԱһ֮ɣһ
Ӿתרĵ֪о˯ˣ賿ʱ򣬾ͱ̽Ϸ˴
ʮˣʮ߰ˣһˣϽȻѴĴƴ򿪣˶
ҽкƣյģǸԼԼһ˵Ǹյʱȴڻ֪Ǹʲôˡ
Ϊ׵Ǹ˰ڰֵ֪ˣȻָԱߵǸ˵ȸ㽲һ£⴬ϵĸϽҽɽ洬ĴطҪסľǶ£˵
ͷȻɽʵ񴬳Ҫʲô£
ȸŸɽϵ˵ɽָűˣ˵ԺҪ񴬳˭ƺ壬ˣ
͸ɽ˵ֶ˵ǹմ壡
Ĭĸȥϵķˮƿţյôλεģָ˵߷ŵһ˵ڰᵽϣȻհ壡
Щһģһģǿտһһ˸ߵĿʮһΰʮߴξͰٸտᵽ˴档
͸ɽ»ҲģҪǰǸߣǻǵǼڵãһ־͵ָӣ˶ɻǿٸɻ
⸣͸ɽǸٴ屾ˣȴǼͥƶļûʲôĻֻһڹֵͣԵϸɣԵ˵ϵĹ㲻ˣһֻһʱڴϣǧҡ
ģȻʾ͵ˣûи˵ֻҪúϸһҲǧϣͱ׼ΪԸϴ˶ˣϵĻ̫̫࣬ƣأϲŮˣԺҵʵĹˡ
ǸŮˣҲǳ廹ûʱҪϽڣҲҡʵҲǱ帣ˣɽǸֵܣڸٴ壬Ǹղŵգʮ˥ˣȴչü졣
峤񳤺ӾܳһˣҲǽеĴ壬ҵҵΪʲڣ漰˲֣䣬زȵȡ
ĲҵһС洬źʮ䣬С洬洬˵ҲǾţһëΪĻҵԷҺҲû£ҵ洬ҵͽҵĴŮԳɹҲģϹǸӡ
ҵļҪҵֱ񳤺ӵĴͶŮǸһ㣬ֻ۵Ĳҵⲻ۵ĲҵҲ洬ÿһľҲߴİԪ꾻Ҳܴﵽһǧ
ΪԼдĺ㣬һ׵Ʒͷӹȵȣ񳤺ʵϾǺе׸Ϊڸٴ壬ܲ˸ٴ壬ȻҲֻ˵ܲ˾ܲʵںС
ϲ񳤺ӳ˵Ļϼڸٴ壬ǿС洬ҵģʼղ϶ҵҵֳԳɹ˵𿴽ĴҵĻҵҾǿҵġ
˵ԳɹţҲ񳤺ӵĴŮȴ˵ԳɹҲ˵ɾͲˣ񳤺ֹ˵ͷƫģõ׬ǮԳɹ⡣
⴬ϵĴɽ񳤺ӵĸֵܣûʲôĻС񳤺ӵĴϴ򹤣񳤺ӷҪҵתƵ½ϣ洬弸ˣо飬ԼҵҪá
˸ɽϽ⣬ˣһǿһй֣ǿˣ񳤺ӵԶֶӣףһգһȴԼ״ŮǱˣȴĵϵ
ֺǿ˵ĵλ洬ϱȽϸߣϽ⣬ˣɵҲǼǿڼʻҰ忪ѧʻֲȻҲЭϽֵܾǴĸҪǴµȵĹˣ˴ϣµȵԱˡ
͸ɽİᵽϣêһְѰջǰеģѴջصϣͨϵ֪ͨˡ
˴󣬴ϵ˶˲УʱҲˣгеʱ򣬸ţƣ
Ϊǿݼ캣ˮˣ䣬Ⱥ٣ڽǴ򲻵ʲôģõȥ㣬һȥǼ죬ʱһϣгᳬһϣгУϵ˱£ʱĻƶǮǿƬ˯ʱǲ࣬˯СʱҲ˯š
ڴ϶ǮëƬϽҲֹǴˣĸϵҪĻǾвˡ


441
ʹϵҲôģƺû˹
һ˵ƣ¶ˣ賿㣬û˯⣬Ҳһߵذһκϴĵһ¾ǶǮΪÿһλذͻᷢһǮǮĵĶģεΡ
еλһ̺˶Ьм䣬ڼʻпϽֺ͸ֵܵ˶˵̺ϡ
һͷڱֽеƣЩֲǣôظƣ˶ºã
ҡҡͷɣûǮͲˣ
Ͻ˴Ͼһŵģû˼ֲ󣬻ʱ䣬ɣǮǮٶ棬ʵûǮҿԽ٣ͻᷢǮ
ϽȻᵣĽǮղΪÿ˵Ĺнˮ㣬ȻĿ󽻸ԳɹⷢǮҪǽǮȻӲˡ
˵ʵڵĲǮƣմһֵģ˵ٺãֻǲһǮθ˵
Ͻ˵ˣ˴ϲһ죬ǹϵȻദã룬ͰϵǮ˳ԼʣһߣԳɹʮ˷ѣһһ
ЦЦһһˣҿǲ棬˵ˣûȤһɡ
ҲûʲôƣʲôķֱӾ͵ȥΪߵĿλϿ
Ͻ˼⣬˵棬һȰϾ͸ȥˣӵǺǣԺζģҪἸȫɵģҲϲΪ᲻Щ˵ǺˣǺðøЩ˿ˣͻ˵αˡ
Ͻһ˿ƣһԹ˵𻨰ɣͨҲɣ˶֣
ϽƵʱÿ˶ͳֽԼǰ˵ԼֻһͳҲǺܶ࣬ǿ͹࣬Ԫ󳮾ʮţһǧϣ󣬸ɽֻ٣Ͻһǧң١
Ͻû˵ǮҲû˵ʲôٽɣٿǮǿ⼸ƺ棬Ҫ˼Ѿͻ⡣
ƽڴ棬ʮоŴζһǮ൨ִЩթ𻨼ãֵǴңÿµǧһ䵽˹ǿϽƱȽȣȻҲӮ٣ҲûģҲ٣̫ȣõĴƣֻҪ𣬸ƴٿǮ˼ҲƣԼͻῪˣԼʹ䣬ҲûʲôǮ뵱ȻģҲͬӮʲôǮ
˵˸Сˣ˵˵ذɣǰһ󣬶СͬɫĶԴԪٷⶥƸ𣿡
˵׵ĻŵȻףʵǸһ˵ģ˵ͷһ˵Ͷ
ϽƣȵǸɽǿ֣ȻϽԼ
һǱ°עģ߸˶ԪĹףɽֶǮΪעǿ͹ֶҲľȥŰע
룬ƿһ£Ȼ̽⵽ԼĵһϣˣǲһʼǸҸϵЩֲͬЩļңӮǵǮΪ˼ǧѹϵ㻵ˡ
ƿ£ȻʵҸҪ鰡
˶һۣ־˵ɣ˶һ
˵ͷȻԼǰǮһķŽȥ
Ǹƿһ¾ˣŸϽơ
ֵͷҸɽ˵Ҳ˿ƿ˿ԥһ£ǷһǮȥ
ǿЦЦҲľͷһʮԪǮ˵һ£˭עʮԪ
ǿעʮǮĻٸ͵öʮԪˣı𣬿ɾ͸˼Σ̽⵽ɽȷʵթֻУʮɢƣǿǿ͹ְעƸֻˣǮֲ࣬һǮͰˣٿʲôͷ
ǿĵƵһʮǼɢƣǿעʮǮҲԥĸŰע
֪ĵ󣬵ȻҲٸ˶ʮǮɽ૵䶼ĻȻơ
ǿ΢΢һЦƿ˿Ȼ˶ʮǮЦһ°ɣעʮ
ոոչ˵İĹأǿעʮ͵øʮˡ
ֶԼĵ׿˿Ȼһƣ漴ˣޱ顣
䵽ˣʱǮֻʣ²һٰˣٸʮҪֵĵƵĻ͵ûһٿǮȻһϣ˿϶Ӯ˹ֵһʮֵĵƣŹǼ۵ĻƵǮͲˡ
룬ǷһһԪĳƱ˵ûǮˣҿƣһϣˣ
ҲУΪǼֻۣҪٵķⶥǾͲΥ棬֮ǰ˵õģҲǮѹΪ˷ԼԼĵưɡ
ַԼĵƣһʮЦЦСãһѾӮǮҽ첻ôˣһѰעץӣȴҪǮͷð
˵ƤЦⲻЦģ̽ûһ侲˵⻰ֻˣ棬Ҫ˲Żѿ
һӮʮǮףʵ󣬲ֽܵǵҡ
չأӮԵϴơ
ϴƵַʵ׾ⲢװģʵͲó̵ֻܣԱߵļ˶óӮһֻļ޹أǰ׵˶ѡ
ϴƺʼƣ¼ǸȻϽɽǿ֣Ƶʱע⵽ǿ͹˶ʹĶ˿Ʊ棬һʱٶȾͼӿЩȻɸÿƶһű棬Ѹꡣ
ܹ۲ǿ͹ˣȻû۾ţ۾Ҫ˵Ķ
ǿ͹ֵĿͶ˿Ʊĳһϣ˶ڿϵ㣬ע⿴Ǹ⣬ȻƱĵȽϣʱȻ
ԭǧƣǸӦļǺţÿһŶиͬļǺţֻڱĻɫлһ𣬺ܲ׷֡
Ͻ̽һ¼˵ĵƣһεмơ
Ͻ˳߰˾ţǶߵķСͬҲΪ𻨣ǿһԣƣҲһơ
׼Ǹ¼ңذԪȻϽƣƾȻ˳߰˾ʱԵ¶˰ûڱ飬̾˿ȻŷǮȥעԪǮ
ȻǸɽǰϽƸˣȻͲٰעˣƿһһ£Ȼơ
ֲɫּע˼ۣעʮԪ壬һܻ㣬עʮĻֻʮעʮ͵øʮܻ㡣
ֺǿƹ֣Ȼһ̾̾˵ȻһѾͲмķС
ǿԿ϶֪ˣһԣֱˣװģ˵ƲȻֵ֪ĵƴˡ
ļ˶ƣһȦֻʣϽ͹ˡ
Ͻĵ˳ӣֲŸһȦǰעôҲҪٸһΣָʮԪ
룬Ȼƿ˿ЦϽƴֻܸʮˣ
Ͻһ߰˾ŵ˳ӣȻܾΪֵһ仰ˣƹֵҲ˵Ϲľ֪ˣ룬ҧһһٵӽȥ˵ƣ
˵ȰԼĵƷ˹߰˾ŵ˳ӡ
΢ЦŰѵƷ˹ǸС𻨣ϽӴһǮȴҲûԹָ֣ո˵ĻʵǲǮ
ֵȷҲǸ˼ڴϣϽǸϵ̫û˼ˣҪӮǮӮֵܺǸĺƵģûʲôǮûϽ裬׬Ǯֻ⴬ͷеʱ䣬Ժ󸣼ֵܺƾͻǿ˴ˡ
ǧʵǹֺǿ˸ģʹͨˣ˿ȫǽǧƣҲȷʵƭ˸ֵܲٵǮ
ŹƣʱѾصעǿˣ۾Ȼûжȴһ˿©Ľš
ƵʱȻɸǿǴӵɳģֻǶ죬̽⵽Ƶµ
ԭǸǿϻģɸƣӮǮǿ֣Ҳỳ
Ҳϴùˣ϶װ˺ӣȻַȴ̽õһɸľȻҲǸƣʮ⻹ðļҵˣ
һƵʱܰѹеƵţˣֽɸǿһʵϾͱ˷
Ȼܰŷİתһ㣬ͺ˵ɫһǡƲˡ
ƺ󣬹ˣǶڹעԼƣûעǿ΢΢˵ͷЩȻӲ̽⡣
ǿһϲԼǰƷֿɢţ΢ƣǰŵļǺԣţһżǺеģָոո˰ţ֪㶨϶ˡ
ǿ¼Ǹ׼ңעǮȴǺȻ˸ۣЦҲӮ˼ʮˣעʮǮ
壬۵˾ȻҰעʮ˶۾ֺǿȴǸ˵òˣһ﷢ɵˣܹǮȻ谵עʮҲãǰǵæҪǰͰעʮҪôҪôעҲǶʮӮǮǵ°
ľٶȷʵ־Ǹ̲סյһôϹǮأΪֽǮ㿴㿴ұ밵עģôһ㣬עҲöʮ಻㣡
Ȱ磬עɣʲôҶ£ɱǿˣһվǮˣŶʮأпͲǻһ𣿡
һ죬ٺЦЦȻһҧ˵Ͱ¸ѰʮͶʮ
˵긣ʮĶ˽ȥƫһУ漸˶ƣҪôӣҪô˳ӣҸɽ͸ǽ𻨣һѿеƴˡ
ļ˶ǿƸģʮ˽ȥмλ϶ʱгٿǮֵǿʱǿЦ˵һѿɹ̼ˣǶˣҾ͸ǴոˣҰעʮ
ǿôһǵ˶עʮƵøһ٣ƾ͵ٿˡ
ûƣǮ͹˷ܺʹ̼ˣʱһתΧŵ۾ﶼֱ⣬̵̻ġ
ǿ棬ЦЦҲһʮӽȥ˵Ҳոˣעʮɣ
ֵ˼ֻǿףǮ˸עΪǮ࣬˵ˣ϶ֻӮӶǮȥҲνҪصԼС
ֵɽˣ˵ƣ߰ˣ˵ĺͬϣһˣһҲЩˣΪģΪмһǮϽֿһƣȷǽ𻨺ŲַһٿǮȥ˵ҡҸһ٣
ɽˣƿ˿Ȼ̾Ϣһơ
ĶȻûע⣬ҲûʲôǮҲ˹ע
֮ǸˣΪʶһˣҲһҲûʲô֮Ʋ߹ֺǿˡ
󿴵۷ֱðֵˣֲ˲ǮۣǿưɣҪעʮǲˣˣ˶ڣҶĸˣôעҲ֪϶ˣٰעɵӣ
ҪƿһȰ磬ǰעɣ㿴ôǮעֵã
Сɵ˰עýֺͷ֪˼ˣǮడǮȻˣǮԿ
ӾӰɣٺ٣һӮ˼ʮͰ⼸ʮûӮˣ˵žͷʮĽȥȻʹּˣҰעʮ𣿡
ЦǺǵĵȻԣֻ£ԣ˵÷ָǮǾν
ҡҡͷҲָǮֻǿôǮе㼤ʮǮոˣѣ
ֺǿȻˣҲԣӶǮԣӮģӶǮǵģôǮⲻȥ
Ǯְעһ£û뵽ȻģǸˣȴЩؽЩϲһҪӾͼӰɣٷ֮ʮˣǮ࣬Ǵո˰ɣôǮҲˡ
ϽԷһٿ飬ת֮мһǧࡣ
ֵʱʱ򸣹ҲٰעˣȻһʱ򣬿ʼһ£Ȼɫ䣬ֱͨͨ
̾һʮǹľ֣Ƹ飬ʲôдˣ䲻Źأ
ŵòˣֽƵָùǽڶ͹˳òײסָŷһٿǮȻҸһ١
Ͻɲٸˣ룬پɽƣԼĵǣ˾ߵĽ𻨣ɽĵǣĵĽ𻨣Ͻʤ
ʤҲʤɣܱ˺ãϽ˿ڳ˵УƵľ󸣱ˣɽˣˣµĹֺǿȴǰעעûƣӮӦˣ


442 
ϽıȵϹǿģ϶ڵǧƲϤõֺǿµ֣
һ£ʵòÿǣϽ֪Լעģûɣ˴Ľ𻨲ȥɣַٿ飬һϽҪ󿴵Ƶǹ֡
˵ʵϽµľǹ֣ˣ̫࣬ȻףǲģɵҪûйڳˣϽƺֽŶܷŵÿЩ
̬ʵһƵ⣬״ŮϵͬˣϽκβּɵȻҲ˶ľ
Ȼƣȴûаи̽ŹֺǿˣϽ˼ְյ쳣λһѺɸǿԼʵһƣϽҪƣҲ⣬ȥǮȥҲϽΪˡ
Ͻһ˵Ҫֵƣ־ЦЦŰƺһµĵݸϽЦϽҵƺܴԼɣ
ϽʵЩ£Խ˵Խ£Ͼ˵ץһ˴ͬƣǾԵĴˣһͬʹ
ϽǵùֵƻǰעƺԼûпƣץ͵ݸԼ
ϽЩģõԼ֣ƣס˱˵ߣȻԼ͵͵һƣһ֮£ʱһ
־һŵɢƣСòСˣ˵ǣ˽𻨣һҲӮ˹ֵơ
ϽֺٺЦЦѹֵ˳ӽ˷ƶȻЦôưҾСôһ㣡
ЦЦѵһƣȴϽ尡ϽҵĿǣ
Ͻƺõ㣬һ㣬ЦǺǵָǿǿֵˣ𣿡
ǿһҧٺٵͲ˵ҵĵأעעʮ͵͸Ͻˣ
˵ְԼǰǮ˼ɢǮ⣬һٵģûʮǾһһٵķŽȥЦﻹǷʮƣֻҪϽԸ⣡
˵Щʱƺû뵽бڳء
֪Ͻֻһ˽𻨣ƴȻûеȥģ˵ϽԸ񣬾һƣƴ֣Ҳƴȥ˼ҲƣҪ˼ҵˡ
ֱϽɽҲϽȻֵˡ
ʱɾͺڵ˼㣬ûĻҪȰעȥԼ⸱ƿɲ֪ҪԶǮһƣ˵ǰǮԱߣҲҪҧѺȥѺʲôȥһĽɲôɵ£ϽǿҲ
˵Ҳ֪ϽƼпǸ𻨣ҪϽǸɵӣҲٵ֣Ļôȥ˼ҵĵƣ
ǿǹַƹûƵģڻǰעûпƣΣٺãעҲܻɣ˵ʮҲϵˣʣѣˣ⣬ʲôƣǶУļʸжС
˵ʲôǿעܴҲŻпܵõƣôƶˡ
ŵòˣһƴ󣬶Ǯˣ̫ˣֽİԼƣȻַһٿǮ
˵ƵĻᣬֱӷǮȻ鿴ţԾдˣҪթǾе̫ܣҸûеļ𣬼ʹթǱϾͿóһУôǮε󶼻Ὺƣթʵûá
ϽʱһĿ꣬ǴͷӣԼٿ鿴˹ֻ֣ٿɽ˸ɽǣ˽⣬־һ棬Լٿ飬ȥϽµһˣϽҲһЩ
ʱֵϽˣҪϽٸȥǿ϶ǲˣʵ˵Ȼ˼ƵĶ֣ģ˽𻨲̫ƣͬǣ˽𻨣΢һ㣬ˣǣ𻨣ֱ
Ͻ˵ֱҲһǧֽˣһӮ˿ɾһ̴ġ
ֶٿŽȥϽȻְ򸣹˵ҡƣ
󡰰ȡһְסƣҿƣ
Ͻ˺ߣֲٸֻðԼƵݸ㬵ĵҿ㿴вͬˣ㿴ܱˣ
Ȼ˵һ˫ȴǽŸŪ
˶ǶŸģҪСҲ㲻ˣע⵽ֺǿôҲע⣬͵͵һЦ֣壬궨ˣ
Цţڵ⣬Ȼǻô⣡
ŴĵƣǸ˽𻨣һϲʵŶǸǮ̼ģ֪ԼӮˡ
ϽŸ󼱵ô㻹˵һɣ仹Ӯ
һȻϽӽƶϽˣϽʵ㿴ûУҵƣ˿ɾȫˣ
ûûشһĲǡǡ˿ˣջû˵
Ͻ϶˵ûһͬشһǰˣǮˣ
ϽǲģԼ˿û󣬾ַŵԼǰ棬һ¸ĵҪûԼĵƴ󣬿ɾҪȫˡ
ʱȫֻ̾ʣ¸ǿˡ
ϽһžֵǿǿЦЦ˵ﻹǷʮעף֪թҲûƣ㿪Ϊֹ
ȻǰͲǿȻԼÿһҪһǮԼ϶Ӯˣʲô˵ǿǰעٺãעƣҲûԼʮɣ
Ҳ㣡һٿȥҪԼǿƣǾɵˣ
ǿȻףƣҪǿٸעöҲ飬ǻῪƣʼվǰעǾͻѸˡ
ҸԸϽǴһϽȣܶƣִһעͻῪƣõƣҲһκݵġ
Ǹӣץ𻨶ܸƴ˵õʮˡ
Ȼ֪ʮҲǹָµף֣һ־ͻѸ׿㶼ûУ
벶ȸں󰡣ֺǿû뵽ŪһֶΣͰѪ˸ɾ
ǿͲȥǵƣַʱʲôӵڻʲôӣһҲû䶯
ǿģûƣûƣҲɵģõƣ
˼Ĺսǿһעһעòֺ˭ƣ֪ʲôҲԱ˵ֺǿĻɡ
ǮһǧˣһҧͳǮ滹иշнˮһ룬ʣǧ飬ʱǮȫ˳ݺݵĵҪɾ˺ڴϰǮ
ǿЦЦ֪˭˭ӮƶûأҲգôȤҲһѣǳԼģ
˵Ŵ´ҲһԪ󳮳мǧɡ
ֱŹ⣬ǮעеԿһ٣ǿǰעȴֻʮǧֽ꣬ǿҲֻһǧңҪһ롣
ֱϵǮˣƣǲ뿪ƣͷûǮˡ
ǰƹȥ˵壬ȥɣҲ治֣Ҫ棬ǮһӾ˸ɾ㲻䣬¹Ҳ¹⣬ڴҲòǮٸҾˣ
ȻǮ٣ˣȻģȷʵǸԽѡ
ְԼʣµļʮǮ˸٣ָһ٣Ȼʣ٣˵٣ƣ
ʱǧǮˣԼǮռһ룬ͷǮҲ¸ˣҲУҪǻǮ˵Ҳȫꡣ
̾⴬ϵļ˺öģֻǰֺ֪ǿƭ˶Ǯȥˡ
ŰԼĵƷ˹˵ʮʲôƣ
ΪǿĵƻûģԸ֪ԼҲ򣬾Ҫơ
ǿЦЦԼĵĨǰƷֿˣִҵһһŵķһǺң˵ڶţǺң֡ŶһܰôõƣǻǲˣҪǿʮǻе㲻ܣǿĵƣһǣӮˣʲôƣҪġ
ǿƽı飬ȻоЩԾôǮ˭ۺǿɲҪǮӣҪӮǮӣѵ
Ȼָо˵ĸо
ҲŵòУһҪˣǿҪĻԼô죿ҪҪƤ
Ҳ˵ĹעУǿİѵ˹

ǿ͹ɲʱˣȻǿ۹Ͷ֣ҲһĪ̬㲻Ϊʲôɵģ˵ƶûдǿƻ϶һЩô˷ˣ
ȴǴϲϲʤһѰеǮɨԼǰǿĻҲ׵ˣ˼һԣƣעҲְԼӮˣûʲô˵ˡ
ϽȻǿɬİ˽ȥ˽ȻʮĶˣ˸ĵƺҲû˵ˣֻʹǮһѿ˾Űٰҵĵƾͻ٣ǰ滹˺ü֣ʹ
ǰûһôǮһҲֻٿ飬һο˼¼ˣ
ٿֺǿǿǵͨ죬ûϵѼӵȴǷˣ뷢Ҳ
Ҫ֪Լ͹ֳǧ£ǻַˣ
Ȼڸٴ͹ҪȸЩһЩĳϽľӮҲľͷƲ˲ˣˣҪĸڶľĻͻƲԺ󶼲˸ˡ
ٶֻ࣬Ҫùֱ˵жƷ
ͬǱˣǿҲܰѸѹʲôҪͲͬˣˣǮƵģˣҲû˻
˵֪ǳǧˣϽ͸ֵܻǰҲͬǧӮǲǮ
ͽưͳԻп˵
ǿֻǺݺݵĵŹ֡
Ҳ֪ô£ǰҲַͬҲٳ⼸ɵһǰǧף벻ͨôͻŪأ
˼⡣
ϲųƱ룬Ȼٿݸ˵СıǮٰˣһ٣Ƿһаɣ
ЦЦҲû˵ʲô͸ɣøǮҪӣñ˻ɣ̰ǮӦõĻţעʱҲ˵˵ģԼȥעǿɶǲԵġ
ǮһԵĸɽϽţϴϴƣɶѽǮԽԽ٣ԽͿԽ࣡
ٺһЦǮһƣҲˣǧǮһҲ
棬ںľУڹֺǿǧʱͳ֣ڹؼʱǮϽҲӮˣǮӮ󣬻Ӯ٣Ȼ٣ӮǺõģǿЩ
ɽ͸ҲӮٶ࣬һӮ࣬аǧԼȴֻӮٶ࣬ϸ٣һıһоŰֽˡ
ֻӮĶǲ۵õģӮһζǺССע⣬ԹֺǿҲûɵͷϡ
ֺǿϵֽ𣬵󣬹ֲϽ˵壬ǮǮٰ


443 
ϽȻܾ˻ЩģϣķûɶֻϾ飬ʱһиʹʲôˣ⴬ɾǹִˣǿģȻûʲô汾£ϣǱָеģˣ׵ġ
ƽʱҲֻҪǮˣϽǮģ߿˵Ԥ֧ɣϽǮʱֱӿû𣬾ֻùʡ
ϽʵҪ٣˵׼ԼͷǮͨѶȻˣǼʻǱ˵ˣ
֣֣ʻϢһ£
һֹĲ鲻ԸվȥˣȻٲԸ⣬ĻɲΥϣǾԵȨ˵׵ܵܣ۴һ潲ڹ˽ֶҸײ
˵ϻ죬ľ塣
һߣǿһ˿ɾ͹ˣöҪһģһ׳©ƣ⻹ǵһǮô࣬ﲻǧ˾֣˸ɾɼ⣬лҲкðɣ
ֻҪĳǧַƻӮһЩڹֵļιؼ֮УһԼҪǮӮˣɲָܷûһǮҲԹΪӮˣȴŪһǮ
ߺǿֶϽ壬ԤǧɣҪģú
ϽһǧĻĿЩˣǿ͹ֵнˮҪȸֵܸһЩһҲֻ߰ǧ£һκҲǧ࣬ǧڵĵջֱҪٵö࣬ҪκõõЩ
ǿߺߵľҪȴʱˣˣѾճˣϽ˯һѾãƵ͵Ŀˣ˯˸Сʱ㣬ʱ棡
Ͻ˳֣ЦǺǵĵ˯˯ˣȥ˯ˣ˵úã˯˾ɺûʱĸ
ǿֻ㬵ȴϲɫǸֵܺϽѵӮһǮرǸӮࡣ
ӮôǮﻹǸмҪȰԼҲӮôǮγ󣬻ԸͣӮ߰ǧٿС˼
صԼķУ³ѵ˱˯ϵıӶܺΪϵ¶ȱ½ϻҪһЩڻŶů͡
º󣬵Ͻ̸
ϽڿԽԽѴˣڵĿݼǸ˵δУջҲٺܶ࣬ڴоܿóԽԽˣ
ϽҲĵǰ궬ÿһγջٵúܣһΣֵܵڵΣ࣡
̾ڵдҲԽԽԶˣܵôԶѴ㣬ԹȺʢĺȴû뵽Ĺ⾰һȥˡ
˯˯ˣѴҲҪ򰡣Ȼʲô
Ҳ̾ϢһڵԽԽˣԴ࣬࣬һԽԽˡ
⣬ɫȥһޱ޼ʵɫ󺣣ջߣۣǸϽ˯һɣҪһ˯Żѡ
˼ţӯҲ֪ôˣ˵ĲǣǼٵģ
ֻûߣҪ飬ſ鵹˯ÿ죬ҪһЩùɱġ
ֻʱ֪ܲ̽ȥĺˮУȻ̽˺ײԼֻа˾ʮףĵطһЩݴҲֻаףƽȿǲ
ʱ밶߿ٺˣеȷʵ࣬̽£Σкܶ㶼û
ȴû裬ȵȴ࣬еظУڵ˵ѾʲôˣҶһҲԶȥЩصӣȣⶫҲûô
һһ߳ڶˮף۲Щĺĵ˯ˡ
ѵʱǸһѵģǴϵĵ壬Ͻ˶ˣʱĻ壬˯Сʱֻ˹֣Сʱһֵƽʱ忪ʱҪԳһЩؼʱƿصġ
ĿĵصˣѰԶ߰˰ٺԶˣ̽һ£׵Ѿףеĵطǲף̽⵽ƹƣһҲ̫ĵطҲİףͽҲǱס
洬Ĳֿڣܿ̽⵽ǹмѣǱˮףͨģҲãֻڱʱˮҪά޺ͲȻɲǱˮġ
ڴβ⻹һƤֻͧʱõġ
ʱѰѴͣΦҲ˷ҪǽʱҲǲĹߣˮҲйģ۲úˮҲҪȺʱůˮС
еˮܸӣںϾܹ۲쵽ģӷϹ۲ҲֻƬģҪҵȺǻǲ׵ġ
ټֹͨ۲˺һӣֿ˿˵ĲȻ˸ӵĶδգ㣬ȥһ룡
洬ѡĹϵҪһһһΪʱһ죬ûʲôջҲֻܷ뺣Զˣϣ۴û㣬Ҫصġ
ѡĺأͷǰ׷һεĲ̼ǰ׷ˡ
ڴϣҲֻľΪḻϽ֮˴Ըģһ´ϵĻеУҪѰľ飬ɾ˵ˡ
۲ʮӣȻ˷ͣ˻δںƯ˼ӣȷ˺ˮȻָźķ˵ǿ˵ſһۣ۹䵽ϣֵȥ׼Ƹ֣
嵹ǿȥӻǿֻǰբȥǿи飬ʹһ¶ѡ
˵󣬾ڼװ㣬ʱȻҪ֣㻹Ҫ࣬ȫһеǲܷһģͨĺװ䣬ȣҲñأЩ㻹ҪرҪںˮиϻأʱϴתߡ
ʱǸһשҪᣬ˵ɽİˡ
ڴͷĲУ͸͸Կ
ǿǰߣںߣ˲ݴõƵģǿŶԽͨŻ
ˮβ˿ȥԼףȻǿ
ǿһϵբβٹ죬סǧƽĺ棬ˮкָϽѴͣȻǵȴȫȥλá
ǿԴﵽ߰˰ĺףĺֻİףȻòô߾͵˵ס
һھ˵طûʲô㣡
ǿյ֪ƨֶʲôֳֹ˼䣬Ȼͳһ֧ϣһžһ£ȼ̡
ʱһϴһ£ǿһûվȣͷײ˰ϣԡһͷײˣѪһ
ǿӴӴֱУʵ˵ǺأͲ˲ƤѪͿϿˡ
ֱЦײһ㣬Ҳûһһӻˮ
ǿϽѶԽݸȻ󼱼ĵƣբûУƵģһģʱ򣬽ĸĸҳȥһˣ
ֱ򵥵޻˵ҲҪԱȻǽϵġ
ӹԽΨΨһӦˣǿϽͷ˳ȥһһֹš
嵱Ȼ֪£ȵ׺󣬴ԼʮӣȻ
һբȥӲϿֽϣ۵ĴһȦһȦĸȻӣСֱ֣ȫӶȫϵװΪֹŹբ
һջѾԤ֮У̽⵽ˣĺˮûʲô㣬ٽ㡣
ȻҲȥæȻҲûʲôŪģӾװˣϽ嶼ֱҡͷ
սʺ󣬲ͷСʱַŵͷӭ̫Զ֪ȥˣĺ򣬿ɲǰ΢׼һ㣬һȥ˵Ҳмǧ㣬ܹһΣ㣬˵ĺмҲǰԪһǶʮ顣
һٽǧٳǮ˹û׬ġ
룬ɱŸ⴬ϣûξҪʧҵɣ㣬û
ɽ󼸸Ҳʧ֮ɫǵǹģ򲶵ԽԽֵǮǵĹҲԽߣǰܼǮģȥһ˺ٿͲˡ
üͷһ󣬿
Ȼ˵壬һοһ㿴⺣ˮȻǶϷ򣬵ˮȴǰ򱱣ůҪתůˣ˵㣡
㶣Ȼ㳵֪ʲôˮĸİû͸ۣ֪ڿĵˣۿҪˣ໹ܴƯһٴ͵÷ٴһ˾ǰˣ
ڨڨһЦȷʵûа취֤Ҳ˵ֻõͷתһߡ
ﵽʱȻֽסʵƣ㣬ǰ㣿
ҡҡͷ˵ȥںһ£ȴûɹ
ֳ˼ﺣǿû뵽£Ƭ򣬿ĵطﺣĲⱿɲСӵġ
Ļһ㾭ӣܴӺˮƵµİǵüǿľʴﲻһ㣬ҲûкõȥƵǰҲֻһˣĻһοеĻ͵һ˹Ǹõճˡ
嵱ְѴͷʻȥ
Ͻܵңǿڲͷû͵һ
ְѴʱʮӣҲʻȥˣʻлмдˮй̽ˮͷżԴ¿¶ʮ׵ķΧȻǰῴԶһЩ
ӺϹ۲캣ˮ¶ʮ׵ķΧ𲻵̫ãԲ㻹Ҫǵľ顣
Ȼ޷ˣ̽⵽һʮĵطһů򱱣ůһЩ̫󣬵Ȼֻ̽⵽ķΧУ׾Ͳ̽⵽ˡ
˭֪ľûиȺ
ķտһӣߵľ벻ԶȻ̽⵽ůдܹӴ֮ĺȺһĴһڶɵġ
Щμһģǳ㡣
һϲֻ̫ͻȻ̫ƺڼһľĵբ
ڼʻˣʱܻڶԽне˭ˣ˭ˣûˣǲԭµ£ողûջһˣ
Ȼû˵ģ̽⵽ʮԼҵĻײ̽У
ԭЩ͵׷Щ㣡


444 һԪĴջ
Ϊȥˣղ̣еü٣ֱͣһȥг̾ˡ
嵱ѼʻյĻ֣ȻǿҲˣһǿ巢׾ָıСӸʲôҾһ˿ڣ͸ͱô¨ӳ
ǿ⻰һ˵˼ǰȫƵͷϣ
òӶˣָյ㡭㡭յûҲ˵ˣѾˣһάϼܣСʱѾھףºûճɣ컹ܴ͵÷̣򲻹ˡ
ڵȣڵһ£Ϊ֣ûϰʧȻѾˣǲҲˣ۵㹤ʸѵˡ
һºĻشȴǣ壬ҿˮƼд㾭ӣǰﺣҲΣӦòʲô͵Ĵɱ㣬ֻת˲ţûü㱨桭
ǿյ㶮ƨôô˭вģûջ㸺𰡣ǵ㹤ʾ۹ʲôã
˫һ̯ʾѾˣô죿
Ҳˣһ˻ȥͳưɣʵȣȴΪǵһˣڴûôΪһһأ
ĴһȻǿҺúõʲô˵˳ȥ
ǿȥ󣬵һվȥ
ٺЦٺ٣ʲôһżݵĶ죬˸ŪЩ˿⣬㻹ʲô£
˵߳ңϲ£ǿֱ㶣СôôƣͲ±㣿
ǰ߳ȥһװϣԽﴫֵ塭壬ö࡭ö㰡
һ֪˵ʲô˼ϽʻܣܻؼʻУûʻͼִĿżĻϵľͷ
Ҳ˳˹ȥһǻʱҲһϸ˿ʾǴβˮмⲶȻܿȫȴɼ⵽һݵ
ڰʾϵĻУûϳ⣬;ǻײƺǵصͷӣǰջʱҲľͷ
ҲɫˮѾ̫ΣʾǺڰ׵ģٹһ󣬾ȫǺںˣʲôҲ
һ£漴Թ˵֣ڼʻУѴͣغãҵװЭʲô
һ˵һߣȻԽǿϽߵװϺѼװϵĴƿŴʵ⣬̽յƣɽϽŴβ
ʱʮӣ̽һ󲿷ݵ󣬴ϵ˶ˣ
ﾡǰ׷ĺڻɫˣƺЩ㣬ĺУƲ
ٹ˼ӣȫֱֽ̡죬óϼװеѵһСɽһ㣬˶Ŀɿڴ
ϽϾ飬СںϹӣһӵ㣬ջʢʱҲûô㰡
һ⻹ǹƣȷеĿ˭Ҳ֪ǰÿһܾȷĹƵŵ֣Ҳ˶٣һȷʵǰջһγǻʮǰɣʱһγջ񼸺ﵽǧ
ڿеһβɣȷΪװúӣȴǶڼװϵģװҲ˶ٰɣôһѣǿ϶ġ
循ϲĪϽк׼װϽɻ¶ʱ׵˾ȥˡ
循ϲæµӣԱѵ壬ҪСİƺ㣬˵˰
һȻ뵽һĺԼոջܻת֮ͼĳɼԼˣǸĲְ
ܴӺˮϵϸ΢仯ܲ׽Ⱥ٣еͰڶҲˣҪ˵ƸոձֵͣҲĪˡ
ҲпܺˣãϹۼͷӣǲô˵ﶼԭĲϹʧܲôһأ
巢㶵ӣɽ˶׼װˣϽѵ壬㣬ҪСĲ˵ˣ
ʡ򣬴浹ǿﺣе￴ľ㣬ô˵˼ΣʱЩľˣָϽһԸţСЩѴùĴ˵
Ҫ˵ľУҲ׽㣬ʮУҲֻ׽Σһβһͷ׶೤裬ڶβһͷ׶ı裬һǱ
йϵһ˱ǡᡱʵӹɵģΪԲ׽ļٶ
β׽㣬ÿһͷ˽ʮԪĸ߼ۣǶ֮ǰˣ㣬˵׽ˣΪĳЩӰĿַʵ˵ףٵԭΪࡣ
ʱɫȫøǰѴϵĵȫ򿪣ѼװյõģȻ˹ؼʻ⣬ȫװ㡣
˶˷Īڵ֮УȻһ˹㣬ļ¼ǱյĽǮ̼ˡ
Ϊ࣬ԱĽͻӣһֻҪÿ˵Ľ𼸺ͿԴﵽǧңһĴγ룬һ¼йԪ룡
һеģЩҲǼٵóǰʱһ³ֹһֱڣҲûˣһµУĴγһδվ㲻ˡ
һں󣬸͸ɽǰӺͲӰ㣬װ󣬺ѺȻһӷһ˳ɲʱ˶һ
͸ɽŵ˺üͷ죬ͷ±ߵѪ춼ǣﻹĲ塣
һºȻһ裡ǻ裡
ںļ˶һ£漴ֻ
׳һ貶׽ȥǻģٿʮԪϣ֮ϲˣ
岻ָӣϽ˸Ͻȥ׶೤ĴרװȽ͵ĴģдֺդӣԷֹ˵ˡ
òӰǻһ㽫ŤˣòײűסϽ˿С
͸ѻϵβദĺУʵǴβӺˮĺˮͨ뺣ˮӴôִĸģķֻвʮֵĿȣǲܴȥģ͸ûˡ
صĿȴԼжʮƽ׶࣬רι׽ģɱҪֵǮ
һߣҲϲʤһ˿ɲˣûĺ㣬һ裬Ҳ׬ˣһļֵͱȽκһ˳ջҪ⻹йأ
ֻ׼øɽǿٶװ㣬ȴ˵壬ţ滹л裬ҪСЩ
˵ָ棬ɶֵĺ㶼ǻģȥԼϽ˶ǵɴ۾ţǲ̫ţһѾ֮ϲˣѵ滹У
ĻѾзˣ壬һǲΪȴӦøлˣҸոı鲢ȻǼֳɽҲɻоĲˣҪһͨˣôջϲͷתˣﻹ򶨣
Ȼ˵ˣ廹øɽǼСЩò
ȥ󣬻ûѣַվǰĸɽел衭衭л衭
һֱĳӰ˶һһ˫˫˺£
Ȼ࣬Ȼ棬ȴ̽⴦ﻹаڸŵĻ裬һΪļʱ׽ʮ裡
ĳĻһҶҧĻ裬ּȱˮΧԴ󷢣Ҵҧ
ɽϽòΧȥѻס
һģ塭
˾֮Ҷҧе
Ѿ̼ЩľˣһľϲںȻֳٻϵĻ裬һϲãʹԱǶ޷Ӧ
⼸ļֵһ˵Ĳ̳ɼ˵ѾôκһγͳЩۣԱÿ˶ԪϵĽһԵʱõʱһµˡ
ڻֻǵУ룬Ҳûпܵİ˵ף⣬ֻ˵ǸƵĹˣ
һ뵽ƣֽסһۣſӹ֡
ˣסҪ´
æ˼Сʱ󣬳˹ڼʻ⣬˶ڼװװ㣬װʮһһٽʮǧѾԶ˵Ĺơ
ؼǣ׽Ļ边Ȼʮ֮࣬ʮļֵٹ򣬶ĺʹʮһ˵Դﵽһµˣ
ְ꣬պãĸСʱƽʱһж࣬⻹ģΪҶܵմ󽱽Ĵ̼ŬɻֵܼҲѵõûκ͵Ϊ޲ǾɻæȫǺ¡
ʱѾ쵽ʮˣ˶۵˼㣬Ȼֻõö࣬ܵά£ƣֻҪһ£ʧˣɱĵҪСöˣԺԲơ
ʰˣ֮£ϵЦһֱûͣЦǺǵĵɽȥѲֿ򿪣ѹͷóöҶˣһ£
˵֣üЦݣ˵ߣС£ףһ£ȵƳԶǸϲӣ
˼ȻֻͷԸ˵һΣˣÿ˶һĽСһһСĹͰ
ǿ⣬˶֪һʵȥģֻģʱ͵ص㣬ɶ£˵ܴܲգǶǿľҲò˿ûǸ
ֺǿļʵУЯ߽˲УϽ͸ɽӲֿȡʳƷֿ˼֧Һ
ڴϣԵĶɲʡǰõϾһΣյ£еܵʱ͵ܡ
󣬸ȵ˾ƺȻʵ壬˵СĹͣô£


445 
Ըʻ̾ϢһȻ̾󰡣ˣ۲ʶ񰡣ԭλСֵܲĲְ
Ͻҡֵǲǣҿɲʲôֻ֣ǰںϻһʱ䣬˼ѧһЩӺˮʶȺСѣ
ɽ̾һ˵ɲʲôС鰡һ׶ɸ̵ĴСһҾһΪҶջһǮ
˾ƱһȻָǼ˶һ£ûǿǿúΣ˼ҽ˴ͷǰ첻òһͷ
ǿɲǺûɫαһȻǹҪȴֻôΪģԺ϶һᱨ
û뵽ԭһȻĹͣѲ廹ҪɵɵЦЦʵСֵܣããˮû㣬û͸ۣô֪ˮô㣬л裬ⶫѵһıҳˮݼںлû˼괬ͼһ뾨ǻǸԶԶģ
ٺһЦԭȻ˵ģ̽⵽ģ˵ó
ɽϽ⣬˵̸ǸԶȾƣȾƣ
ˮʶЩؼһõнͷƵλ׶˵
͸иҵؼһһжһеĹأһסվȽŸľǱ˲֪ļ
漴ҲˣٺЦЦȻҲٱ˵Ⱦƾƣ
ЦЦҲ˵͵⣬ؼ䣬ǲ˵ȥܵ£ԺҪرעһЩڱ˲ʶƵ²ſʹá
ȻڴУҲûκηʻʻǵһ˵ģҪעбĴֹײҪעûд˵Ŀԡ
ÿγǰַδд籩ĻͲں籩Σյ¡
һپƺȵʮ࣬ҹˣں΢΢
˶ȵðֻÿһƶתɵˣ˳Զ⣬ȵľһ㶼ûȴװøɽһ
ƿɽ壬Ҳһ
ɽ΢ЦҲԣƣھϯģǳһ򣬸һƣȾƵĶ֪Ǹֱˡ
ʵɽǲ֪ģܺȾǿܣܺȣҪ˵ľʵǳ
ƱԼһȸˣȻڸɾƵʱѾܰѾתˣתʱ򣬺Ȼ̽⵽ĺˮУʮˮУȺһĻ𳵾һ㣬治βȻֻֻ̽⵽Զ
һΣЩιٶȲ죬ǰһʮ׷ɱȺƴõӴܣֻ·
һվ͸󼸸˶һʵôˣ
˵֮£Ȼһ£˵ԣ
˵ϽܵװϣҲܳȴ̽յźϣϸĹ۲š
ϵȻʲôҲĲʲô쳣ûУ̽ź£һȺβӴ
Ҫ׽Ȼǲɲ׽ģҲܲ꣬һȥֻܲһڶµʱҲܹˡ
һȥҲֻܴһȺİٷ֮һǧ֮һںУȺ޷ݵģЩȺϲȺһõĻᣬҪ׽ЩȺϢϼˡ
漴̽յջȻ˵壬ùְѴУϷǰУȺ
Ļɽ㶣ҲǷŴ⾭ʵ˵ģܴӺˮĶ۲쵽ĶʱҹҹУɴûĸ洬ұ֤㡣
СԽԽɽǸеˡ
˵ĻɽһҲϽԸǿǿС֣׼һСĿҵʻУ
Ȼֶ˵Сȥʱʱģ򲻵ҲûϵǰһճѾһжˣ
ɽҪǰ򵽵ʮѾ˵һһҲ򲻵¡
ûʱ˵ģȻ̽⵽Ⱥûףǻģζֻ̽ף˵֮ûأԵøϽץᡣ
˸ԼܵԵĸλڴβţǿٿң嵽ʻտ
ڲٿشѴϷ򻺻Ȼ̽źµȺȵλôﵽѺȻբȥԴһͨ˳ȥ
ǿһƵֱ㶣ɲԱǵڶˣǵһμڱĴϣȻҲĵصʱ䣬ǶԴоȨΪ׼ֶͨǴƿǿˣһְ
棬ǿͿԸоʲô¶ûоԣʵǾһеģȻƾһûе˶кôġ
Ȼ⻹ÿһܴܲʲôǿ˵ƵľҲѣһ㣬˵Ƶļ鶼ġ
Ѵ֪ͨѾȥˣڼʻУҹˮһƬȻʲôƲ
һ߶شţһ̽³ٶȺͷΧȺʱ
壬ٶȣѾȥˣ
ɽһѾȥˣһ£漴ãȷú͸ңټͣ
ǿһ֪ڸʲôûʲôҹд㣬ǴûҲûԹ飬лǰģ
Լʮӣ̽⵽ѾѳƵȺסмһСȺضϣֱס
һݱסȺ˵ֻǼСһݣԲ˵Ӵ
ȵʱһջբϵĴڸ̵Ľʶлջ
ָϽ֪ͨ壬ɽһѾļְѼʻս˹֣ͣԼָϽܵװϵȺĻա
ʱ󼸸ѾѼƴ򿪣Ѵյλεġ
ܳɽǶóԣһϵýģϵĽʶ¸ֱ졣
ɽ͸Ƕǽŵúܣӣһнˣû֮ǰûۿ֮ǰ˭Ҳұ֤㡣
ֻһеĵĺͽŶ˼װϺ˾⣬ģɽһһҪ࣡
͸˶Ŀɿڴˣ
ʱ˵ǺΪһֿˮʶı¿湻ˣ
һһٳһԶ˲٣岻øֿʼװ㣬뻹׼һ£ֱĳ裬ǶȻûˮĵطҪҧסˣͬģ
΢Цûһֻк㣬ûбĶΪûлĺɱ׷Ժζٶö࣬еҲ˲ŸӶһЩ
󼸸˾һּôһǻ༸ǧǮĽˣƣϴʱ򣬸ΪмԿ͵¸Цʱ;˻ǣΪĵ̶̵һ쵱У˶˼ǮĲƣ
ڵ˵ٿԵһϵ룬ڵУǰ꣬ռ˰꣬ʱֻҪз籩ʱ䣬ʣµİºòʱͲˣһ굱Уƽһǲˡ
ڣΪĺƣһʱ͵һճɵ֮һˣתͷһ룬˺ƣÿһγջĻһܴﵽ˵߰ʮԪԺ϶࣡
͹㽵ˣ룬ҪʵֵĻǱЩܵĶ٣ڸٴֱˣ
ˣ壬໰һ붯װ㣬Ȼе㵣ģֻĳû˵ıȻǱʾûлˡ
ʱѾһˣ˷ɻֻһ̫࣬ʣµٶװˣҲʣǧװˡ
ﶼٵöˣһǳ
룬ַԸˣЩװҲװˣͷڼװϣ÷ˣ컹ûȫٷ緵أǶڼװҲû⣬ˣһĵĵһض飬㶼װˣҴô꣬һӵ㶼û°
һ㣬һ˺еճɻ࣬û쵽ҲûйľΣջѾˣй
ǺƵĹͣһԼȴûٽǲడ
ɽʼ˵ʵڵģ˸յٴ̵ֲĹͣԳɹĹͣԳɹġ
ɽڶӣȺȥ˸񳤺һ£ͬ飬úڴнˮ۶нˮԿǡ
һ֪ƵʹнΪ˵׬Ǯ࣬ڵĻԺ԰ҵһĻһõջ׬þ͸ˡ
˲ű֪ˣɽԿ϶Ի˳Ҳнߵ
ںУڶһҵĲҵһ˵ӦˣҲƴңɽаա
ƿҲһ̤ʵʵˣʮ̰ƣֻҪԼǳĵز̫⡣
ɽҼҳ񳤺ӵĿеĵλܸߣֻɽܣְѴ㵱ҵԲ񳤺ô˵İڼһҪ˵ҪɲʱΪֹ
ԣɽҲа񳤺ӴӦ񳤺֮ܰҵҵչô󣬾Ϊ۹⣬ˣ˲ţҵı֮ţסǾҵʷʧ
Ϊ̫ۣɽϢ˯͹ֻȫٷ̣һô̵ʱھͷ̡
ŻصУŪЩԣΪǷˣ켸϶ǲøɻһλسдʵֽãǮ
֪ƻȥ󽫿϶ܵãϣӦͺƵĹϵãȼҺԼһʼͶԺ϶õչˡ
СֵܣҸ˵˯ţڴӮ߰ǧһȥ϶дʽ͵Űɣ㸣ͣȥõĵط
˵⻰ʱܹŹ֣Ͼ뵽֮ǰϴ󣬸˵ҪԿ͵£϶ʱͺ


446 ϼ
Ÿ߰˸Сʱϵˣʵ˭ƣˣҪõľ޶̼ţûаƣ۸о
죬ŶذøɻһٻϢϵʱ䣬˺ϽҲһƨϯҲ̽̽Ļͷ
ﲻֻ֪ô˵Ҳǲ˵ܵ£Щɻ˹ȥ
ֻҪմһĿˮʶȺ⣬ЦЦת˻⣬ҲȻˣ˼ǲԸ˵£ҲͲˣҲ˵ˣҪ˵ˣ˭һּʲôƣһּ˵ø˶Ľѣ
ʱ˵ɾͶˣлһ˿ͽζҲɵǲԾƾʵ˵ʵǿ˼Ҿͻ㣬ʵֻȥͽ˼ҡ
ЩҲϹӣҲɵӣͰǿҲǿģһʼĲڱñϹϾģδɲͿƵģƾ׼ҵȺ˵Īˡ
뿴ﺣ㣬ʮ裬˵һôӴְͬһ޷ԽĿҪԼҲܴﵽŵҲûܣһγô
ֻйһûЩΪһֱڼʻУọ̈̄ɶĻ
ɽҲر˷ܣ滻˹ֳֿ˯ˣ̫͸ųҲԵڵ̺˯ˣֱڶӵʱ򣬴ˡ
ɽ绰֪ͨԳɹ⣬ʮ˰һ˻ˮ䳵
Գɹⲻ֪ô£ɽڵ绰û˵ֻҪԼ˵İţ˵㡣
ԳɹȻɻѣհˣϾǸʵµĳˣ˵ֵֻǣǰ賿ųϳͻس̵ʱɣмżСʱôٶȺʱ㣿
ɵ˺ۿڱʱԳɹ⵽һʹסˣ
һٶĺ㣬װϻǧûпװɢ㣬˵廹˳Ĵشۿʮ׳Ļˮз
Գɹⲻɵôˣ
רŹҵģԺʺеļǮΪϤʮ裬Ǳϻ˿ѷɫֵǮһ裬ֵʮԪϣʮǶǮ
⻹Գɹ⼫ΪصĹƣʻĻ裬Կ϶ʮȳʮԪϣǼ󷹵УҲϳһǧԪһļ۸һԼٽҰɣһ϶ʮԪ裬һֵʮӷ£׬һ㣬ɱֿܶϼʮ
ԳɹһȻһ˷ܵɽɵò壬ʲôˣһʱôܴ̾ô㣬һʮ裿
˵ƣȻ壬֪𣿾ʮ򣬼ﺣ㣬ֵܼϸİϰҲﲻְɺãһξ
ǺһЦԳɹ˼ףĻǿԴзֵöһЩЦЦɹⰡ˵۹⣬δô㣬󰡣
Գɹ˴ǲʵʲôҵĹͣĹͣû
Գɹɺѣп£ЩϵɣֲǳĲʵˣκһϵԼԼģʵ񳤺ҲɽΪΣ¡
ԳɹȻƵ壬ȴǿͿģӲ˵ȻԳɹ񳤺ӵŮȴƣҲѹ֣˭ԶһأŮʼոһˣ˵ǶӣҲֻǰӶѡ
ЦǺǵİڰ֣Ȼ˵һδգ֪˭ɵ𣿺ǺǣǺư
ƣĸƣ˭ǺƣԳɹĪģ̲סʵֲ֪˭˵Ĺͣ
ЦǺǵĻشϴǸ˰㲻֪ɣһںϹ۲캣ˮ֪Ⱥĸְﺣ㣬ʮ裬Ǻģ
Գɹִһ
Ȼû֪úܣ󲿷ҵĺƷô񣬿ɴû˵˭һܴ򵽼㣬һʮ裬˵Ҳһģ򵽼㣬ڶغһҲôһ˳
Գɹ˴Ȼ˭ǰյǸȽʵڿ˰ʱ֣ǽкƣ
˵ǰͣ
ȥϸ˵һҪֳ˵һ˵רΪ£߰ɣɽԳɹߵ˵ţȻǼˣĵɹ⣬Ƶ£ҶȻȥ˵úúðһºƵס⡣
һĹˣҹ¥һˣҹĹһסڵɲ֮ܰǰķʽˡ
Գɹ룬һ£Ȼ˵壬ô˵ĻͲʺˣһʱҲң¥ļ׷ǿŵģҪｫһ£Ժҵõٰô
ǺһЦԳɹĴָ˵ɹ⣬Ҵ˵ֵܼĺû˵ʵΪ˴£ǱֵҪǿѺŪԼסʵǶԺأܺûϰһĴҲû˵ˣԸнס͸˵ˣ
ԳɹһϲܵõĻޣǿͷһ£һֱֵѹģ㣬ֻΪ˼񳤺ҵ׵մֻŮμ͸һ㣬òҲûа취¡
İ֣ûжɫܰҵɫҲֵ޹⣬Ժ˵
ڸٴһ¥ߣһ¥Ǵ¥񳤺Ӻͷ̫Źã¥ã¥ǴŮ񽿺ɷԳɹ⣬ԼСŮʹã¥ŵģΪִǰ;ķز⣬ںбԲϼסҵ¥ǿŵģÿһ㽨İٶƽסúܡ
ǽһ߼ӣԼסһ㣬ʣĳ⣬ȫҪľ֮һ
񳤺һȻԳⷿҲӣҲȱǸСǮӵȻǲġ
Գɹôһ˵ɽǸˣԳɹҲûףҵⶰݿ˵ǴûסȥðȻİȥ񳤺Ӳͬ⣬Ҳ˵Գɹ˵⻰ʱ˵ģߵ񳤺Ӳͬ⣬Ǿҷӡ
Ȼǲǵģ˲ţİţнˮùϵ룬ôߵ룬ôס񷿣
ֶԳɹ㰲»һȥĳ
ûȻǿȥҲ֪ᰲʲôطͶɽ˵壬ȥЩƷסʲôط˵һˣ
󼸸Ҳ˵ʲôǶǱˣסԼûסҵĹһϵĴԱкüǱˣǰŵҺƷĹ¥סġ
ĹƣǻᰲŵǶڸٴʮƫΪҲǶġ
ûȵʣɽͰԳɹİɫϣԳɹһӡ
˳ɽŶ˵Сߣǻȥ£Ȼҷ׼ס
ûõ񳤺ӵĻشɽҲûаǵ׼˵õʱ񳤺ӲͬûӣҲ׵ˣҪǰˣǿɲð졣
£һ洬϶ܵõõĴǿ϶ģһˣһ˾ܵʮ룬࣬˲ţĸҪ
Գɹ˳Ȼϳ·ŤͷʵСˣ
΢΢һЦشǳϵģˮȥһʱѵĴһ󣬿ˮʶȺľ鼼Ƕѧģǰٷְ٣һҲֻЩ
Գɹô˵Ҳϲǫ飬һʱ֪Լȴûа˵Ҫ۵ͷ˾ȷʵϲ
Ӻ߻صٴ壬ʱ̣ܶʮӲһΪԳɹ⿪ҵĴԳɹѳͣȻЦЦ˵СҸؼҰ£Եһ£ڳϣ
ͷпյҲ䡣
ԳɹϽ³ⶰʵڴԵȴΪǱԵԱܵĻҪȴõöࡣ
ķӶǸ߲㣬ÿӼֻһ׶࣬뷿ݼľܽ󲿷ݵķ¥¶ûʲôߣ䳤궼ǺںڵģҪõģȻߡ
ķСҪ˵ö࣬ⷿҲ࣬ܶ򹤶̰ͼˣǻСķһ׵ļǮף߸ࡣ
ӾͣⶰĴǰǰƽҵС㳡һ軨辰úƯ㣬װδǺܺɡ
Գɹһ˱Ȼȴ̽õۿġ
Գɹɽ˱󣬴ĸˣ˾ʮͷ̫ţһʮİߣ֮˵ǰϰ٣òֻʮңĻε֪ʮˡ
̽ţ뿴ɽ˽ֻ֪Լһݹûаձ֤ҪһݱȽĹ൱ѣһݳǺ⣬ΪںϾܲ˴򽻵ܸõıסԼݶǱߵҵ
ﻹһʮҵŮӣĴŴ磬ڿ˲赹ˮĶӦǸķ
ɽԳɹһ̫žкɽĽе󲮣Ӹ磡
Գɹȴǽţүү̣֣
Գɹүү̣ɽϷ޵ֶӣ񳤺ӵõܡ
񳤺Ӱڰ֣Ըķտ裬Ȼʵܣ㲻ǰųôֻˡڿݼӣ̫ģ
񳤺ӵĿǻΪɽǴ򲻵οġ
񳤺ȷʵ˼ҵҵѾҵת͹ˣҵȻռҰٷ֮ʮĲҵ룬ȴҪĲҵˣҵҵҲҪƷƷԭԴغһ񣬽ƾһҵܳŵ
񳤺Ӱοɽ͸õܻģһӾԴΪڵҵճԽԽõֲȥɱģɵڵΪƣһԼϲְҵճʵ̫ɽ˵ĵĻ׼ˣ񳤺ӲŰο
񳤺û뵽ǣɽȴЦĶ˵Ӹ磬οˣҸ㱨һεг̣ǰҲʮֺ㣬⻹ʮ׳Ļ裬գҲ񲻵ɣ
ǡһ񳤺ӰߵһƷˣһվſڽʵʲô


447 ҶС
ɵ񳤺Ӳȣ
ϰ֣ϵ̫үﻱҲʵɽ˵ʲôﺣ㣬׽ʮ裿
ɽͷȻ˵󲮣Ӹ磬Ǿһ˵𣿡
Ȼᣬ˻ǲţɽĻһһ䣬ûмٻûж໰ϻ񳤺Ҳõܡ
ԳɹҲһ˵֣ģѾ˴Ӵ»ְˮװ裬һŪİϵ룡
񳤺ӸӶ˴һʡ
񳤺ӸϽʵܣȺˣڿǿݼǰڶһʹڶҲȺģ
ǲȺˣɽ̾һȻ˵ǴзȺټȻȥʹô㣬ҵڶʮģ
񳤺һ漴ŵʵʮ㣿ôܣ
ҹ󣬶ڴ洬˵ǲܽв̵жģҹͿκȺķԴ밶Զ򣬺㲻ںһεúǳ򣬺ͨں漸ʮĺˮУҹι۲õ
ڰ죬Ҳ׹۲쵽񳤺ӱҲһλ񣬽ܵļҵ洬˲ҲʮĲģڲеľͼɽңɽһ˵;ò˼顣
ңɽشţְһ࣬Ķ񳤺˵Ӹ磬ڸ˵ľ£ѡʹ𸴣
񳤺ӼɽӣҲһͷã˵
õܴûҪʲô¿̰̿ģӲεĻܲ񳤺ҲĻشţһڵѻ˵
Ӹ磬ôǰ˵𣬻ôӳɹ˵𣡡
ɽȻָԳɹ˵ǰ磬ɹҴ绰˵һСҴϣΪǰһȱһˣ׼ڴһˣһЩɹ˵ˣҲͬˣɹͦȵģʱҾ͸ɹ𸴣ǸСϸһҹ賿㣬
ɽͰѳ˵һֻõٽ㣬ȻڶȴԼǿ𣬲ȴʮ裬һָСһ󣬲ŷһĿˮʶȺĳ֣ȾƵʮ㡣
ںȾˮ쳣ž˵ڶڶͲ㣬ڶϿԵóۣСƾֵĽ͸Сɵһٷа
ı죬ǿƵٳʮջ񣬽ƾĺǳʮ룬³ĴΣ͵ı׼ͳһɾǧϣһ룬ڶߣճõĴ屶ϣ
кļ£ǿҵһضأɾ͹ˣĿҵУҲǼˣ
ɽеľһһʮ˵񳤺ӸӲˡ
ԳɹҲʱ֪ںϲΡ
񳤺ӳΣȻֶԳɹ˵ɹ⣬Ǵҵģ
ԳɹϽ˵֣ģ֮ǰ˵˸СҾע⣬ڰ˻ʱСһҲ͵һ˸ɵ˵ܺͣˣעˣ崬ϱҪССҾͰȻ绰˵һ£ҪòоͳˣҵݣҲȷʵ֪Сı£
Գɹܴûѣʵ˵ˣ˵ȫʶ˵Ļô˵ı£񳤺ӿ϶ע⵽ֻҪһ̸֪˹£Ҫ֪ѣͲðˣҵĵλΣ£Ŀĵλͻˡ
ʵ˵Ļ˵̤ʵ£ͼ͵ӡ
ԳɹһȷʵﵽĿģ񳤺ȻͷһȻʵܣʲôסƣ
ɽһԥһ²ŵӸ磬ľˣö룬˵˵ʵӦúܵõĶԶ֮ϣҵĴλøҲûãʵڣӸ磬˵ףЩĲҵļҵף£ԼⰡ
񳤺룬΢΢ͷȻ˵ܣҿвУĹ۲죬벻ٶ˹۲ˣȻɣһнǰһôڣܴδεض飬ǻɣÿζһĻʵᳬԪϣԺճɲ⣬һԪҲ𣬾һεķ֮һˣû̫ʧ㿴Σ
ɽԳɹⶼ㶣û뵽񳤺ӵȷܱģɽʮҵнټһɽ𣬶ԳɹȴʮԪȴû뵽ľȻʮټϽĻǾʮ֮ˣ
񳤺ӵ飬ȴɽܻӭģнˮ꣬ǸǲΌˣн룬Ժճɲ룬Ҳһ򱣵ˣһεı֣ɾͻᳬҲõЩ˾нˮȣҲǺѷɫģһСССѾڷˣ
Գɹȫû뵽ߵнˮﲻЩɶˣȴ˿¶ԺзˣҲһұۡ
ԳɹһнˮҲһѾһЩ룬ܵƣһһĵнټɣֻҪԺÿεĲһ϶ᳬѾԶԶˡ
ԳɹⲻɫŬݼ˼ѹȥȻ˵֣һҸһ£СûסԱסһȻʺϣһҲʵסҪҪסڼ¥ϣ
񳤺漴ͷ˼һȻ̧ͷԳɹЦǺǵĵɹ⣬㵹ԽԽˣһȷʵҪץסһ˲ţǮһݵãϰĶȴҲвСӵðסһӦþܾǵˣ˵סǼУҲôףǵƤ£ܻҪҼӰɣ
Գɹ΢΢ЦЦ˵ֻҪΪҺõ£ҶԸ˵Һˣͬܵõô
Уɣ񳤺ӵͷӦȻԳɹ⣺ɹ⣬׼һƷɣһ¥ϷﶼУһӦȫֻЩԼķװͺãţɣɹ⣬ȸʮԪֽΪµнˮ⣬ϴԱÿԪĽ𣬺ưԪһʮ򣡡
Գɹͷû˵񳤺˵ɹ⣬ʮĽɣҵ˲ŵĹͣǺǣȥס˲Űɣ
񳤺Ӱڰ֣Ȼָָ¥ݣⶰ¥¥ģ棬Գɹ¥ĻԲ߿¥ҲԲǼ档
Ŀǰ˵񳤺ӻֱӼ棬Ϊһεĳճɾܿ϶ǹ˵񳤺ӻٹ۲һӣȷ˲˲ţټ治١
ԳɹɽҲף񳤺ĿģӦ֮ǰЩһ߳ǵѾˣǽܻᷢģôҲڲסġ
Գɹ⵱˵֣Ҿȥ׼ˣ¥һ䣡
񳤺Ӱڰֶ֣ɽܣٸģɹ⣬ʹǸƵ¥ϰɣôͰ죬Ҫ¸˵
ԳɹٺһЦȻ˳ߵߣڱŸԳɹţЦ˵С³ɣҸסס
Ȼ֪ҪԼסⶰӵ¥ˣϻǹ¶һ˿ɫʵҪס
ɣԳɹЦǺǵ˵ţ³Ȼǰ߽ڱ߽ǵ¥ȥһһ߻ͷ˵СʱһҲʵסҾ͸һ£Ǽס¥ɣǿŵģգҲܸסģ
һЦû˵ûлشԳɹ˼ҪмǲסģȴסѲǼҵˣ
ţסԳɹңҲȴ̰ͼҵ֣Ҫ񳤺ӼУǿԽʡ鷳پɳҪ˵ĻǾԲ鵽񳤺Ӽġ
񳤺ӼУȫǿ϶ģҪľĻ񳤺ıɡӯҵ˿ɾͲҵˣںϵĹ⡣
ȵ¥󣬳һ⣬׷䣬Գɹһţȥһ伫аʮƽʩһӦȫǶȴƣһ
ԳɹƫͷʵСⷿ𣿡
ӡУʱ򣬸ԳɹĸоһڿʵˣڵӡȻЩȴȻԳɹһԣˣҵķ϶⡣
ƣͷ⣬Уллˣһúùʧ
˵ԳɹȴûϿֶļϲ·һж£޹һ
ԳɹЩ͸˿Ҳûж룬ȻָϽͳ֧ƱͱˢˢˢдһʮԪ֧Ʊݸ˵СʮԪҸոո˵ˣнһԪĿǵĴϹճɺãи߶ɣʮԪ㱾µнˮԪεĽ𣬿ɹ𣿡
ҲĽǴʮԪһ㶼ݣûǮûǮӲܣǮҪ̫࣬ҪʱҪþͺãʮϿ֧һЩĿ֧ˡ
ԳɹڿӹʮԪ֧ƱҲİ֧ƱҲûжټͱ飬Щ죬ҲȻһֿ͸ĸоˡ
Գɹҡҡͷ˵СֵܣԼʰһ°ɣȥҸӾס¥¥޵סŵģ¥ҵ˼Һһ£㲻Ҫײ¡Ҵ绰ˣֻҪŵǾͺã
˵Գɹ¥ȥߵ¥ݿʱԳɹֻعͷһƬݸĵ绰룬Ҫͷˡ
Գɹ¥ص˿еɳЪϢ˺һȻ
Լֻͳ˰ȴûп
ֻǴھߵһ͹ػˣڶҰֻ¸ӯͼ֪˼ӯͼˣΣҲֻܰѶԼ˺͸ӯ˼ȫѹС
Գɹ֧ƱʵͷβûʹǲҪҲ֪Ǹ˻ʲôԭ
ƣͣΪܵԭûرĴģԾҲãҪ˯Ҳ˯ŵģ룬˿ķ羰ֿ̨滹һ̨̨Ŵ򿪣ߵ̨ϣ¥ĸ߶ȿԶķ羰ǲ
̨ͣ˼Сʱ߰ľ£˼㱡
ãȻоˣϽһ̨ſڹȻһˣǸŮӣ̷ţ¿㣬ֺܾܾӣ۾һʵʲôˣôܵ


448 ҵ
ŮӶʮӣ̷кӣҲǼ򵥸ɾòǺƯǱȽͿģڿ̽⵽Ǹ񳤺мƣпŮ㲻ŮҲйϵݡ
ͷһۣǴ򹤵ģϰ尲ס
סŮӲȻüͷ¶ŵı飬漴ͳֻ˸绰
֣¥ôס˸İˣʲôӦģ
ŮӴ绰ʱѾ̽⵽¥µĿУ񳤺ӹȻڽӵ绰˵ĻŮֻеĻһŮȷʵŮˣ򲻻ֿ
̽⵽񳤺˵Ǹˣһˣʱڹ۲Уͱȥǵģ
ȵ񳤺ӹ˵绰ּŮֻȻƫŶһֵı顣
ţ˾ǸʲôģĵסǼﲻ˵ϵĿܿˣ֪ʲôһ򹤵ģ˲𣬴򹤵ܸϰа岻ɣ
ȻϰַԸˣҲûٸ˵ʲôȷʵֲϲİ˴һ𣬵ת¥Ҳ˵Լһ£ϴּһþ߶µģûùҲԼҪģֻһЩϴ·
һ·䣬Ҳû£룬¥ȥ֧ƱˣȡǮ·֮İɡ
ԼϵǮٶֻ࣬ٶ࣬ǰڴթӮ˼٣ʱСǮǹģҪ·ؾͲˣȡǮ
¥뵽һ⣬û֤Լݣǿ϶ͻᱻǵҵж֧ƱѵȫֽȻǲʵġ
룬ּ´ʱһ绰룬˵пվ͸绰һȥ
Ҳû棬˵ɫУûǸȤԼҪæĵط
´ҳ˸ĵ绰룬˿ȻڴڱߵƶһſһԪһԪĻѣǰ͵ġ
ԼֻĿȡһ¿ſ˻ɿպãȻʹãҲӵ
Ŀ˸绰绰һͨʹ˹˭
źİûԸһ£绰ŵ˶úܡ
ң磬ƣشţ˵Լʱǳһ£Ϊʶľ˵ԼıòײסˣҪرעһ£¶ţǧǵãԼڵǺƣ
СǺǺǣĶϰһ£סһŽһأ
Цһ⸣ǵ£ûĻˣȴϲֱˬԼ˺ĲȻҲԼͽ˼ܵ˵˻ǲ
ڴڣ磬һ£е£æ˵֤»û˵绰Ҳ˵ǵ˸˵ɡ
󵱼ڴڵţϾ͵
ϹȻܿ죬ӵʱ䣬͸ϵˣܵģͷȫǺˮһÿγͳԿͺͰҹˡ
һ˼־ļȻЦֵܣԾסĶˣ
ָָķ˵ʱסϰҵ¥ǿŵġ
һ⣺ϰңٺٺ١Ц˼󣬸Ͳ£Ȼʵֵܣҳʲô£Ἰطοһ£ѡĸط
󲻵شȻͰָͷ˵ʹҹܻᣬǶƯҰǮǵһЩǮҲһЩ˵ǡ
磬Ȳ˵æ
Ͻ˸ĻҪһֱ˵ȥ˵Ҳ˵꣬ĳûУ
磬뵽ж֧Ʊߵʱڳϱˣû֤п˻븣翪һпȽʹһ£ԺҰ֤ٻ㡣
Ҳûľڵʲô£ҵпȥ󲿷ûǮҪãһžǣҪٵпأ
˵Ŵ´ͳǮУȻִǮȡһп˵ֵܣҸеİɣȽϺãûǮ㾡ʹþǣ˵ʱֻҪûǮ˾ǣûô
ӹпҲûȻʸǱˣҲҵеλãҵҵִС
еķȷʵҪãֻȴʮӲеĹԱͰ֧ƱһȻǮָĸʺУʮԪһֲ١
ԼҲõĽֵòˣ鰡ǿһ밡ھͳһκ͵õôĽҪһ굽ͷδǾͿ˵γˡ
Ҳ֪̫ףԸʵְɣûôߣֻҪÿγмǧ룬Ҳġ
һжǿǰưöһЩԺҪǵĴϸɵĻҲԸһȥø߹ʡ
ƣдµˣȻô˵ڰԻһͣи߳Ĳ㼼ƾһ㣬ͿԺõĺȺõġ
󻹲֪ɽԳɹ񳤺ˣһнȻճɣҪ֪ϢǻðӶŵ
һнǸҲ£ͽõĽҲ̹ſ죬ԹŵһذǰһΣùǧĽǻճõһΡ
֧ƱҸתпкڹԱһ縣˵ֻʮǮ⵹ûνǶˣ˸
У˵Ӳһ⳵֪ҪȥԸҲǿӲܾ
øȥĵطһĲȫǶıɫˣһٻһǧ飬ڸ˵Ǻܴһʿ֧ˡ
Ȼ˵ֱֺ֧ɫƽʱϲմǲݣԴ˵һǧǮ֧Ǵġ
ſҪ򵥽ʱ첱ӴֵһѣڴϾ˵ˣҴԺõõģǻӮǮǵõĽ𣬾ĽǲҲǵõİƽյôһǮԶٷСģҪʣǾǲҵֵˣ
ЦЦпЦǺã˵ͣҾճԣ򣡡
ЦǺǵ򵥸ʣ˵ǾͶһٵ
ʱͷʹһҪȥˣڸУȻŮҰ޵Ϸˡ
ֻǾűߣֻ˿Щֹһӣ
ֹһ£漴Ͻ˵绰ʵ磬ôˣôа
һϽҲ̽ŸֻԷ˵
Ķ˵Ǵ˸˲ĸ֣ܿˮʶȺ㣬ʮ裬ĻǼٵģ
ǺǣȻģǴϵ˸Ŀã磬ɣְھߣ˶ٴͣǰֳһ桭
ĿԷǸӦ񳤺ӵĶӣɡ
ЩطʲôģʹҹܻͣѺƸҴ
鲻ݷ˵ţһЩգ飬£
ȻĿǰֻϵ£ҵһвҵĲҵֵҵļĺݺֳǣм;ưҹܻȵȡ
иȥĻʹҹܻҵĲҵǺһֵָط
񳤺ӹŮҵķز⣬ĿǰͶĲҵҵŮԳɹҵСŮӢŮ񽿣ҲԳɹӣΪ٣ûǮͣǲǿϣڼҵˣĸ̫̫
񳤺ӵһŮϼȻԳɹҪһϲֵֵܶܵǻãﰵﶼڶ
ؼ˵ס¥£Ͼ֪²Ծҵסģ
˵˵ǽԳɹܵģǶԳɹⲻģ񳤺ֶԳɹЩƫģģ񳤺Ȼϲ£ȴһܴͳˣľǵմ
ʲôеմҵ֣ҵֱϵԳɹ⣬ȻŮĺɾԶģƴǾǰѲƲԼҵˣ񳤺ڿҲֻұȽϲصĲҵ
ЩȻֵ֪ܺԳɹոո绰ѺƴŵĻʹҹܻȥ϶ѺС
ֻǶԲо˵˵û̫ô񳤺Ƕ̽ԺƵӣȻ֪ϸвԾĵطֻҪǶԴͽԳɹ£ƻľҪƻԾøѺƴȥһ£ߵĻߣ߾һ
ɫһӾͳֻؿڴֹһȻ⳵˾˵ʹҹܻᣡ
ڳϣۼɫ磬ʲô²ˣ
ҡҡͷûʲôҪȥҹܻ棬ȥɣǮ£ͺݺݵĳԣݺݵ棬ݺݵĶм椣
ʵЩ𣬲Ǿûи鶷ʵֻˣ˵ʵ𣬻Գɹ⣬޹أô£ҲûôƸոǴϣҪ˼ߣҹܻиʲô£Լɾûô
뿪˺ƣԿ϶Ժֻǰһģһǧ㲻ˣнһμ£ǲˣ˵ףۡ
ǰҲй£ԳɹбȽܸɵ˲ʱͻøֶߣֻҪƻԳɹ£ɡ
ȻԳɹҲͬ£𻹺ЩңķصģҲ׸ԳɹͲͬˣֵܶǸѹͷ񳤺ӼҲֻ۱ֻ۵ģ͸ֵܵ档
ǰҲ£ڲջҪѺߣɾͶϾ˵Ĳ·
ȷʵ֪ʲôȻҲʲôûɫʲôģ
ҿȻƴ󣬵۲Ʋȴʲô۲ԶԼκҺΪȽϣƨ㲻ϡ
ڿΪԼ˴ϣõһҪĹҪƽƽ͵͵Ĺصӣȴû뵽һȨУɲҪĽ
Ǹ񳤺ϼһͰǸϺִ꣬绰еһĻɫ


449 ǶԳ
ʹҹܻᡣ
ҹҵݳ޲ȵȷһģһͨһнˮƽһѼĴڣ˵ߵѼ¼һʮ
ͨнײĪ£һߡ
ͨҹģ뵱صĹٳϵǼȽܵģЩҪڰҪԵÿУͷһɧţ˻
˵˺ǰ̨ױüŨǰ̨С㹪ӭٻʹҪǵ
ڰֵҪǹģ
ŶŮӻȻȻϽվ̨˵λ
ǰ̨СŤˮ֫߸Ьڵذ϶áɿɿɡֱ죬һ׻Ĵڲڿüߵ»ȥ󿴵۶ֱˡ
ǰ̨Сû¥ϵİǵ˴
ǺյĳټĴУмԲֳֶ̨֣һûڵи˻ߵĳһս̨𿴳ͦóöطߵˡ
ﵽǺѹѹӰͷҡƹ˸ζ˱ǣĸоҡ
ҡĵƹ£Ů˵ظʹȣԼ
üͷ븣ǰ̨Сдǰ̨Сһһ߸һЩЦĴкмƨһģͼӴΡ
ǰ̨СһЦšˡһȻǰ߹̨ǰһ̨ӱߣǰ̨СͣһȻ̨ӱŵһ˵ܣĿ˵ˣ
ŮӵϷţǰ̨С㱨̧ͷһۣЦǺǵֵ󰡣
ѾǰԸŮŪͷɵɵһ
һֵһƱơ˵ʵλǡ
ͦװģģ
Ű۹߷ĴǰǼ¶ĴŲ飬ſڣȴ˸ղʲôˣһ²ʵ磬ո˵ʲôˣ
ٺһЦϵӱԾȻЦЦȻλҽ𣿡
ŻȻ򣬡ŶһϽشλǺƣСµǴϵĹˣ
ǺһЦȻ֣˵飬ҵ϶Сܸʶ㣡
ָգȻ֣ã
䲻ȵģı㶣ΪûĻ֪˵϶ʲô˼˵㹤ʵҲҵĲҵȻֻҼССһ㿴ģڵҹܻᣬҲҵĲҵ֪ҹܻᣬǧڣֳҹңм͵Ĳҵ
һȴ鶼ûУš
˴һοǰѸ׶˳ǰľӦ¶۲ƨıжȴʧˡ
ѵƻûǴ̫ˣû
ȻҲ˿Ķ䡣
ǲˣԵһӵܣӵĵҫһΪԶԶ磬ΪҲүүĵӣȴ˵Ļ
㶣侲һ£ǰ˲ûŪתǺЦЦ˵ϣ
Ůĸ٬۾˸ĵƹһһģָ͸˵ϣλҵѣúкк
ͰŮӵ͸˵λϰã˵ž͸һ˽
һ˫§䣬ˣ˵˵Ͱ͵˵˼֣׵ģȻֻЦ
Ѱһƣһ㿪֣մȥϰ彻£ǿûа첻ɵģǶԸˡ
ٺһڰһһӴһԵڵأְӵɳϣţȻ󵭵С㣬ʲô𣿡
ŽţĪĵˣֲʹģôվأ
ʱ̨ͣһǰ˵Ůӣ
˵䣬Ļͬʱ
һת̨ϡ
̨ӵλõĵطֽֿԲ̨м䣬ذѿȻѿʵһָоʵǵ綯̨ء
̨ĵﻺһƽ̨ƽ̨վļΪŮӣ̨ƹ䵽ϣһ¶Цݡ
мǿֶŮһŮӡ
ŮӵУ̨úܶڽţѣѣѣ
ûʲô˼ֻǽ̨ŮӵĶʲô˼ŮӺȻת貽аɴѵ¶Ľװ׵ĶƤۡ
УԼֵ̨ĳУŮתӣһָ԰ѳȹѵ¶µĳȹ
۶ֱˣȻ벻ԭʲôж̨ϵŮסˡ
ףʲôˣ裬ǹֹĿ֪ǻѵʲôȡ
΢΢ЦţһȻԵǫ̃ϵıݣһ͸ˣɵˣû⣬ֻȻ̨ϵ裬ȴûаֵļ˷ܣԽĸеˣ
ûӣŮӱֻѵֻʣؿպùĴ粼ʹȸǵ߲ȫͶλΰ׻⡣
̨漸Ǻ䶯糱ˣֻǺţѡѣѡ
ڹţһ㵱صҹֳܻڹбף̽ͷأ涨ġ
裬϶ǽֹģȻҲЩ굽ӣĿǰʽֻҪȫĳЩĿſģ˵ף뵱رɡнܹϵġ
УŮһת¶Źⱳתһֺֻظһֻֻһ㲼ڿ趯һӵ̨µȺУһ£˸ļкͿ
ʹҹܻĴƱٿǮ˵ľŮ裬ԼһЩǵһЩĸѨЩӰȦȻˣҹܻͨĽӴǻٵĿˡ
Ҫ˵ֶΣȷʵ٣ѸֳͲɫ񳤺ӿֻʾڵµȴ̫ȻҲҪΪںƴ󣬱κǲá
̨ϵŮڰѵ׿ҲӳȥȻƹһ̨䣬棬ƹʱŮѾʧ
ֻŮȻˣ̨µĿǵļȴѾǷˣš
ʱֻص̨ϣڵƹŻͲ˵ǺǺǣҵ¶ǣƻҹǾٸһϲС㣡
֣˵Ǽǰˣƾһȸһ󣬺ûʲô¸裬Ƿϸ裬ԼûɫҲͽڹҰʧȴû뵽
˵۹ⶼ̨ϣΪҪ̨µĻ̨ʱȴû뵽ƹ䵽ͷϵĿС
˶ŹȥֻͷϵİУһźµķ˷ŮӻӿŵһǧһŮӵȴб˩ŵġ
ȱҪõö࣬ǰ棬Ůµغӯӯվߵ˵ߣЦȻף壡
Ͳ󣬹ֻжʮ߰꣬òرƯױͦͿ
̨ϣߣӯӯһҺãǷ壡
һǵһʺ̨µǧͷת˽е㡭㡭
˳ûúúãֵǵĵ軷ڣ밲밲Ƚһ¹򣬷СĵΪǧǧԪһ׸裡
ˣʲô£ҳǧǧһ׸裬СҳһסҰһ꡷
˱˵ǧһףλͷڰھͼǧ׸裬Цִһָ˵ãҾλ˵ķԸᣬСɣ
Ҫͷʼ裬̨ºȻһ˵С㣬ҳһ򣡡
˶һ˶򣬰˺嶼˴
˵ĲǱˣǻʹҹܻܾ飡
Ǹ˸ջЩջѾ£ֺȻһ˴򷭣ǧǮ˵ǼС£ȴӡ
һ˾Ȼǻʹҹܻϰ飬ŭʧˣ᲻飬ɲǣڱǰеɲġ
˴˴ʡǺЦŶǵܾԵСĸ裬һӭ
Ҳ˵ܣҪҳʲô裿
ЦЦڰ֣˵ҽһλҪĿˣҵѣƣ˵ָ
һ¾͸˸ֲ֪ʲôۼ̨ϵ˺̨˵۹ⶼ䵽ϣʱǱ
ЦЦС㣬ҲҪ裬λѣҪСϳһ
ִ˴⼸ֳ֮⣬Ҳ㲻ʲôͼ
֪϶ҪкƵˣľ飬ǮƵڶǰʾãǶȻҪ£ˣҪԾͿ֪ˡ
嵱ߵ̨ߣӯӯĴ̨ߵݲߣ֣ĵϳһסԵĽ֡𣿡
˼ʵһᣬ̵ģʲôģȹһ˵˵ЩȻǼɵ飬ԲûΪԭһϷӣϷӶѣǮ˵УҲһõĹ߶ѡ
Ҿ͸С㳪һ׸ɣֻǳòãҲҪשͷ
˵ǣסС֣Ȼ󻺻̨ȥ
Ķ飬ˣʶǸư
ҲѰ˼ţƿɲǸģһܶôࣿһٿθϳ裬רҵ֣ȻˣȴǺܹӲֻûһ׸󣬾ûܻĺϣʧڸ̳ˡ
ǣ̨֣мһʱҲïɽסԵĽ֡
ǰֹ𣺡Ƕ˵ǸԵĽ֣µȥҽ뿪㣬ϲΣ
ᣬĸصԭʸһζȴǲͬȷʵصԭȣ׸ʵǳòЩ
幦ײУǳͬʺϳ͵ĸ裬һ裬ǿܾͻõöˡ
˵ʱ
ҪΣֹͣٴ㣬ôܹôܹһл䣬ٿ㣬˵㣬㱳Ӱȥ
һʱ˶һ
ΪϵȻïɽԭһģһûа̨ϵǲǷԭΪĿˡ


450 ͷ
ⲻڻɣ˶ģԼҲġ
̨ߵֶҲ֣ľԭⲢǷŵֳƬְ
Ϊ̫ԭïɽֳϻˣ䶼رУ֣ǳǻ֣һ׵ĵطǶó
׺͸ʣټǻǶԭûа
ֱһγ꣬мֶʱѾԼһ£óûȴһˣܶϲ֣˵ͷͷǵϲǼ׸ĳλǵϸ΢ĵطǱ˷ֻҪһ㲻ͬó
һûóͬרҵˣҲʲôͬ
˶ǼٳǲԭƬǰ峪ǰΣҲ˶óԭкԵ𣬳úǺãȴǱصԭв硣
ڶοʼʱŻͲֳûͦ˳ڳʱҲڻţǲ泪רҵʿ˵泪ٳǺо飬ո߿ýЩſЩֲڼٳ־ڼٳģһ˵Ҳûӡ
ʱ򲻽壬ˣ̨µĹڵ˻ɣ̨ϰֶӣҲѵڷŵƬٳ
ֵֶӳʱ򣬼໥һ£˸飬Ȼ˵һ䣬ȻһӰѰͣ
жʱֻʣһڴĳźθʣǻԾïɽֳڸ質ʱûаֻ࣬ʣ峪
ôһӣе˶ףȷȷʵʵڳ裬Ҳȷȷʵʵǰïɽģµ˼£ïɽԼֳҲһᳪøãͨܶ¼¼ֳĿ¼ǷҪãֳûǸˣԺܶǾͳߵʱֵù壬ںõöˣ˿Ƿ˿úóòãǶˣֻҪż񳪵ģǶϲڴٴǲߵϲǼٳ
Ȼûа֣ǲͣİѸ質ˡ
ֱһ䳪˶˼ӣȻȻǵص֮ǰɵЩ˴еһ
һףҸǧٵһ׸裡

̨Цס̨µĹ˵ҰҰһ£ٸλٺϳһ񻰡
˵Ȼֲͷʵڴٺϳһף𣿡
ڴ̨¸ȭͷֱŽеֵܣһһ
ǺãҾ͸Сٺϳ׸ɣ΢΢ͷµӣһ£һƺ§ŵİǰҫһ£Լܲһ⣿ԺɵøһڴϳڹأϵЩԼ˵ֻǾ֮ͶѣֲǮ˵ġ
̨ϵֶӰлһ֧˹Ķ䶯ԼȥģЧܲҲʡ
׸ǰ骵˳ֻһ䳪̨±ǺȻ
Ϊ骵ģµղųïɽһǱ˵˸ոյȷϣ̨µ˳˳Ծ⣬ûб˼ˡ
ոտʼ뷨ǼΪڼٳ
Ϊ֤ȷģֶڰ˼ʳͣ˰࣬˿Ӱ峪Űĸʳ꣬ȻŮ
뺫ȻͬҲԵʱǶעѾһҲûˣֻڵΪһǻһĸ̫Ǿˣ
˵ոճïɽǾȣٳ骵ʱǾǳԾˣһҪģһĸ֣ǵû󹦷򣬶ģһˣȻҪԼ͸಻ͬܲմߣǲģµģͬѧѸ質úðɣҪѧ»϶ѧãΪ˸ȫͬ͡
ֱѧţǿ϶±飬Ϊ˵ƶȾͼˣҪģ׵öࡣ
ïɽ骣˵Ǽ෴ͣһ󲿷ݲͬȻ˵ﵽ˼£ͺͼԭ
øĳֺ񣬻Ǻܶ࣬ر𣬵Ҫ֣ǾЩˣֶܳӶ˵ǼΪϤģһҲİ
ǰγȻ壬ȴɵɵĶĿɿڴû½ӳ˼
Ȼ̫ˣ˳衣
̨µĹҲԾѣǸ˷ܣһֵܳӣǲ˷ܣ
巢ûнӳһ£ھúŮ˳Ѻĸʽų
һôǧŮŮ䶯
ܳïɽ骵ѾǸ漣ˣھȻúŮѾ˶ˣ
Ůв٣ܳˣģֵģɾһûУֺܻģΪˣճŮȻòȴûŮŮֵʹһϽ㳬ǡ
ո˽ˣ˵ֽкƣһˣôôı£
̨ӱߵĸǼѾϵİظۣﻹţҵѣ̵ģŮܳһ˵Ͳȥĸʾǵĵݳˣٺ٣Ʊۻô󣡡
˵ŸƺֺȻ뵽һ⣬ͷ԰ϵôҵǣ벻裿Ļǿǳ
ʵҹܻŮӣĸᳪ裿ֻʹ׵ǳѣᳪиĻܼĳЩרҵֻ֣ûѡ
˵Ÿ˷ܵƴĻ֣ñҲʶġ
ʱȫûһȥעվԵˣȫ˵۹ⶼϡ
˷ܵı飬΢΢һЦһ߳һʾ⡣
һ¿ǰѸÿ赹ˣվǣִ
Ҳһ˷ܣںĸУ»»գѧѣƣӢ˵˳һһʣֱβ
ȵһʳ󣬰ȥжʱ糱ڷڡ
һ̫ˣҲû˻ڼٳΪһ׸裬ûЩϳҺ泪ЩǸֵݳԲͬǰҲûгôһ׸裬ǵѾܷˣ
ԭƾȻ˵ı£
ѹסԼֻ벻ͨǣͷô֪ǳģ˵֪Ǹģµĸ֣ôϴ㣿
̨¾ﲻѣɲһ򵥵ˣĻֺڣһתȥ񳤺˼ԼҪǰŪԼУô͵ڵõһƣϴͽԳɹĶԼ׬ǮͦøӲҲһֺ£һ
ƣǸģôǸ֣ؼǣͬģɸŮ֣κҲ첻£񵽣ԼܰѺյԼУô͸ҿ϶µļƵҹܻᣬưɣͻһͿ
԰Ƶÿиݳʲô涼ãҹҪܶǮģˣȴỨѣֻǮ
뵽Ҫ¥ϵİȥϸ̸ʱ򣬴еѾ˽š
ҳһһף
Ҫ
˫Ź⣬ЩȺƺĽǮƺͷ񳤺ӰȫҵֽС
룬¸ķԸȥ̨Ҫ˽ύ̸
˵Ȼףһ˭ץԼУ˲ţֱӸǮҹ˵ġ
˵һߣ͵͵ѻ˵ˣУȻҲ̨϶˵ʲô
ʱͬվ̨ϣͬվ̨м䣬˵Ŀ̨ͬϣȴϣϣ張ʲѣΪǽҫ۵һȴû뵽͸ôһȻðСƻˣ
ʱ˵ĹעҲû˿İ취ˣ·ѹ˿ܻһЩЧĻ͸ЩŮûˡ
嵱ȻӺӡ
ĸ˵ĻȻ飬Ϊڿٺ֣еֵܣ
Ҫ̨ȴ̨Ѹٵ߳һŮӣ̨ߣȺ
ǰļ˾ͽ
ʲôذ
ιߣҲǵǮ𲻴Ӧ
Ǹ̨±Ůӵ˵ҵˣʲô£
µŮӵĺΪŮѣ˵ˣ˺񲢲ĸ֣ϰĹҲûа취
ҲǴΪŮʶҵĶССһɲҵ
ֻǸҲЩ㲻СôʶƵģ˵ǲʶİŸյǴ죬ջ˵סұСûദʶĻᰡ
һߣҲ˴Ҳûϵò֪ĳ£ѺҪĶȥ
Ȼ᲻ʶ̷екӵС㣬ԼҲֻǶ̶̵ʶʱ䣬ʱ򣬿ӣСǸΪĸǧԼϲŮӴ򽻵Ҳı⡣
һ뵽⣬ʱһΪһƣԼͷԷȷ˰ɣԼңԶĶߣҪΪ˶ܼ˵׷ѰԼȻͷԷȣҹܻдͷҪǴȥԼʲô㣿
һ°亹Ҳ˳ϽһС֣Ȼ򸣹һ֣е磬ߣ
󵱼˷ܷܵǶȥ໰ͷȺ⼷ȺʱѾ֪ˣеƹֲǿ谵ģֳֶңﻹϵóˣ
òײż˴ڴӪҵǰ̨ĳУĴ˼Ѿ˹еֵܣôܳˣһüС˵ڨڨЦֵܣٸܵ椻治ҪҪͷг
׵ģŮ£ģֻմĹѣҪߵǾǹ壬ûǸˣֻʱһȥͲˡ
ҡҡͷ磬ǻȥɣҪеĻҾȻȥˣеۣȥ˯һ
ʧҪߵˣϰϣǰֺôûа
ۼϾʧı飬Ȱ˵һ£Ų죬ͷһһ
ԭСҲĸ˳


451 ߵùһн
Сʵ׽ϽҪˡ
еվס
ͷҲص˵ԲҶʹҪ㣡˵ŶԸգգۣ˸ɫȾܡ
ֺֺЦں׷ţ޳ܣʺݶʹóŮǰһŶûУɵӶ֪ѣǣһҶС㣬ȻǼҵһС˶ӿɶˡ
ŭǣֲҪ׷ֻǿ¶̫˾棬мŪȴ顣
͸Ⱦܣҹܻͣں˦ûˣǸŮӣȻԸˣȴԶˡ
ʱɫѾھˣǺ޵˸ȸ˵Ͻ⳵ʱƺǽӰͳ⳵˾ճԷʱ䣬˰죬Ҳûһճ
Ȱֵܣǲٿ椸ǿûìܰɡ
ֺֺЦһŮ˾ϲŲˣŮϳԴ
ɲٸ̸ǸˣĵͲϲǸϽȥ
ȳʱһɫıʱݸµһͣ˵ߣһ飬ƯܳŵľȻС㡣
ʲôϳһۣ˺˵ţҪȥҲҪȥ
ҲҪȥ˳糵ǲòˡ
ĳٺЦˣҸ绹⳵ɣ⳵ˣ
ߺ˵˭˵ˣԱߣ治͵ˣ˵ָָλмλãǻһСελ˵λЩˣһŷС͹ʱĶҸܷŵĵطɡ
Ƹ󣬸ڨڨĲ˼Сı鲻ǿЦҪǲָҪֳʲôֻùʵʵһĿռ
ߵĸȻģ룬ȥ⳵ûеȵʱ٣ĳ٣ûпŵĳ⳵
˳̽⵽УҲ׷˳һĳ˵ãһСı㳵ɣ
˺ߣʱǸҲʱȻȥ˵ķ˳ȵ׷ĳѾҹܻ¥֮Զˡ
ܻͣıеҵĳ
һԵ£ģûһ˸ҵ˵ȫ˵߾ߣﵱҵĶӶү
ĳӿ¿Ŀˣ漴İѱָ³ȻԼϳ˳ǰ׷ϡ
֪׷Ҳò죬û೤ʱ䣬׷ߣľൽ˰׵ӡ
ǿʹã˵룬ܰĳתһ㣬˵ˣͷӴһ㣬ġ
ϽѳͣͣĻٶȣҪǳӺȻͣǻµģεţԼȴǺܱģһ߰ѳһ߿ߣֱͣȫͣ󣬲żһ³
³տûãܺܺãôôؼʱأ
⵱ȻŪģֻתһ㣬鲻ȻٵʱȴһҲˣͷһĿȶûˡ
֮ȻһĴ̣ŭ˼
һ߿һװĵĹ۲˵ĿʱǴΪĹˣʱ򣬻ֻһСѣҪ֣
ûôֹɲһˣҪǻ˱ˣҵĹ˾еĹҳһҲŷţȴֵֹģǷݳ̫ˡ
ʱҲ˲٣ЩĻ뾩̫ԶһСúȻֻҪԺľٶػûд¡
ڸٴڴѳͣȻԸ󵭵㻹ҪҼȥ
Ŷһ鲻Ը˳³ֶ˵ֵܣҪ͸ҵ绰˾ˣһɣҴȥתһתԵɫġ
ЦЦش磬ҺۣԺ˵ɣڼ˯һ죬ϢãѾ㡣
ԸͷʱɾǺˣһһ׼ҪЩ׵ĳѰ֣ԼôҲҽѵǮҲˣҲҪٽиʻһп
Ļû˵꣬ͰѳĿ۶ȥ
ûķȥԼķ򿪻ȥڴ¥ǰͣѳͣȻڳƫͷ
Ҳ˵ѳŴ򿪣³¥
Ǹûòûˣ
һ㣬ĿִΪĹۣȻǸûûļһֻᳪɣ˵ʵıܲ죬Ҳ׷ʵףڵǼͷһˣƽʱжܿóܵĽ̶Ⱥ
ڳûһֱ³¥¥ҲֹţԼոյıֺðʧɣҹܻƵĶضɡ
Ѱ˼ţֱһٵĳѹ
˿ԭǶ鿪һͨСＱ׷ˣ³ʵǸأ
˺ߣûĵôǸ㿴˵ģҪˣԼȥɣ
ƽʱͺܺ޶ĸͷʱǲǡ
Ҳ޿κΣǻ˱ˣͰѺݶıת˺ü飬͸үһûкӿɹ
ΨһһûнˣСֵλ˼Һ񳤺ӵ۰ִӢѧõ˲ʿѧλ˵ѧߣҲ˼ϲ
⵱Ȼǹ鹦ǸŮӣֱֵ̫ܲӵв񳤺ӶŻֱһǸãԳɹôĻ
鲻ٸö˵õƢǲģü˵̻Ҳûڹ˾£ûй˾ȻڹѧĿǰǶûвһˡ
УϴвģβǽԳɹ⣬Գɹ⣬ĵľСöˣԵİųҵȨȦ֮⣬ǲ͵ó˵Ľۣƽʱ㿴ԳɹʱҲûٹ
˳ֱ¥ȥ翴ǶȤ׷˼룬ҲϽ˳¥ȥ뿴絽Ҫʲô
¥ţ̽⵽ö¥ֱüⶼԼǳ£ҪԼҹܻ˷ܵ¶һֳ£㵽鷳
룬Ǵӷ¥󣬼ٺЦЦȻɳ
СôôҪҿҹܻŹ
ƤЦⲻЦ˵ţŪƿأһĲԿռ˵ǲҴŵŻҲѾˣٳȥʲôףüҲƺ׾͸㶨ء
Ҫˣ˵Ҳϰҹ
һϰҹ˵ٻǹŪ飿ڵˣĸϲҹǮȨŮ˵ȫ
ǺǣСǸ˾ӰǺǡ˵Żһת¶һ˿ڷ磬С˵ǼҵĴϹּįû뷨
룬ҺϲڵĹһھܾ˼ȥŪʲô˼Լ뵽ĵط£ѾΣյˣԺ󻹵رע⣬ٸͬ£ʵʵڴ£ͷǴڼҲҪȥ
һ£ＫҪǻһˣͻᷢˣƣȴ˵ùܹģͷӶˣֻǻ֪ʲôֻҪڵŪԼ˵
ֻǲýԳɹùҵ˲ţԼ߾ߣ߾͸ƻҪڵ㰲ԼĹ˾ҹܻбֵ̫ˣʶƻһ֪ڴʲô£ƾһͿµĹ˾һ¥
ƣ²ôڣüǮɡ
ǺǣС˵ô죬ҲҪ˵ôᣬ˭úã˭ǮȥأǺЦţȻ˵ɣȸ㽲һǵЩפֵļ룬ڱУ˵ʡɣҵļֳĹģˣӦ˵ǵѨĸҲĵطҪߵöࡣ
˵ıţıû㷴ӦҲֻܼ˵յĻҵУҹܻ;ưɵĸֶּפ֣ͨһǲмֳû˵ʱųӣҲνĻ㹤Щͨһٵ˰ٵн꣬費ǰϰ࣬һ͵ģ
ڶأνĹӰӸǣǰص㣬»٣ЩǮһǰ˵ͽɣܻӭĿ˶࣬ҲͶ࣬˵٣䵭Ҳ٣ʱפĸֻ٣ڵﶼв룬һõǧ򶼲¡
˵һʱʵǿЩӰӸĹǣһĺ٣ǧǱȽһ׸ĵǰٷ֮ʮһĸ֣˵趼ǧܻӭļ٣û˵㣬䳡ǧľͼ٣ϡС
ʵ궼ѵһ£ֻǽŽΪÿ춼ôȵգʲô˵趼Ǽǧġ
˿Ϊֻǵ˵
õģߵһ࣬ʱºȺܻǣͨϵҲ᲻ʱһĵȻշѺܸߣһǵʱ䣬ָ棬ǳһ׸ߣһ׸ļֵǼʮϣ۸͵ÿķˣ
ǣһ֮ҲֻôΣǸʱ򣬻ǹյʱǵʱȻ̣ܶĹ˾֮ǰһоʹ棬һ죬ǵĿ˸ǽûǮһϵѾǳǧģǧĿ뼫ΪӴĸ
˵죬Ȼֶ˵С㳪ı£ҸҸ㱣֤СһѣҪԸ⣬Ҹ˵ɣһǧϡѰ
һЦ΢΢ҡͷ˵ܣʵڲ˼Ĳ뻻㻹ǻȥɣ
˵һǧ̽һķӦλٻͺ˵ˡ
û뵽ǺΪһڻؾˡ
ҧҧȻ˵СҪǵģҸ̶ģһʮ̶н꣬ô
ЦЦܣʵҲΪǮ⣬㻹֪㸸׸ҿ˶ٹʰɣҸ㣬ҵнһ򣡡
һ򣿡ʱɵˣĿɿڴ


452 
Ϊҹܻⲻÿ춼һквһһȥפ֣õʱһǧ飬ʱҲһֶûС
Ҳһʱһ㣬ʱ͵Ϣˡ
˵̶н꣬ʵǸ壬ǩԼãö࣬ǻ˵Զһ㣬ֻҪ٣׬٣ˣǸʱʹԳɹǶ˼ҲҪˣһʱΪǮѵˣʲôÿɽ챳㣬ʹнڻõԺֻҪиߵļǮȻᱳ㡣
ʵһУϰʹ޵ľǲңǿΪ˲УͷҲֻ䵽¼ҹˡ
һֿɺ˲ˣ֪٣һֱûлһ£ţֱ¸Ѫڣʲô¶ˡ
ı飬ͿһȻʲôʵܰɣСڴϣҵĴнˮѾһˣҪǼҵĺ٣ҳҾҶ壬нˮҲֻжʮ򰡣ôܸһ˸һ򣿡
ԾҵǻɵģɵݣҵӦϣԣȰ㻹Ǳ˵ˣ
һϯǰŵˣ
һϣҼĿеĸ߲ҲûοһϵĹˣ
ʵţ鿴ּΪȻı飬ֲ˵ٻ鲻ţ̽˵ڿǺѴˡ
ҿ㳪Ĺ׺ܲܰ죬Ҳܰ׬Ǯ㲻ԸǩԼרְפ֣ҲԵ찡
鲻˵н£ȻѾ˵ôߵнˮ׼Ҳܳøߣֻȿϸ˵
ȻΪ˽Ǯ⣬ֻ̽ˣ˵ߵ㣬ܻӦ
˵ǵһǰ˸ЩģĿǰûİ취
Цܲ˼ܣҾֻ뵽ϹûȤԲҾúˡ
ɫһ죬Σû뵽Ҳᱻ˸ߣ˼һӭһ룬ⲻļƣƾʲôһôţ
վĹУһŭվѾˣǿģۣĻһӻˮˣŭܣȴƫƫǿȥˣ˼öˣûһö
ɫתƽȻȻ΢Ц˵ǺãϢɣ
ȵĽŲ¥ϽԶȥƫƫͷȻ˵С㣬ʲô⣿
һʵһֱ̽ŵģڸڵſڴţΪûйأ̸ȫȥҲ̽⵽¥ͶǶţֱߺ˵
Ȼ߽Уʵô֪ڸڣ
ֻһ£ԼӦûſ¶棬ô֪Լˣ
֪ɻ˵㲻ˣոʱҶ飬Ҳ˵ˣ㣬¥ϻ˭
һҲǣˣƽʱûʱʱܵ¥߶¥һ·羰
Ŷԭһ㡭ֵʵҰһнˣǴϵĹ𣿡
ҲԾ˵ģ׸ҲʵҲûرҪֻҪܳԱеط˯Ϳˣ
һ£漴һЦȥģɹ
ͣͣʵкǰɣЦЦȻֲ𣿸оܼ٣
һĵӣٺһЦûлش
ֵٺ٣˵ЦģҵǺ֣質ôãΪʲôҶĳˮƽҪѣҹưҪȥμӸڸЩʲôŮʲôĻҪø׾٣
ҡҡͷȻֻʵۣڵЩʵ㣬Ļ̫أûк̨Ǳǲõõġ
û뵽С㾹ȻݼʶǴķͰЩһھҰְĳĳĳҼжٶǮĹүǧСԶΪͬ
˵С㲢һŮͶЩкӻ漴ֵҲϲĳϣֻϲٵĻʺϣԸոҶ粢ʲôɼֻǴⲻϲĹ
ٺһЦ˵㲻øҽֻͣǾ̫ˣԽԽĪȥȥҶ﹤ҲģȻϲֵĹܷܳĻᣬһ˿ǲܹʲô
üͷһ壬С㿴൱Զľˣô׷͹ŮӣһϲС̫̫ˣʲô¶Ǿһץһ뵽һƬȴƫƫʵ
ǲϲߣ룬漴ֵС㣬ܱǸҲش⣬ˣҪϢˣ
˺ߣðβŵ𣿲ҵҰǶȥ˵ܣ㶪˹
㣡˵ǴϵĹʲôܻܵĵطɣֲԵȡ鱨ģҪҪǵıˣûν
˴漴ָЦ˵ûôɣ㿪Цأ
ҲףҴֲʲô߿ƼľֻܵһСƾԷûʲôµģ˴ж洬
ƿкܣףʲôԭжٸ˽»£Ƕ޹أۺڴϹǵﳪǮʲô˵£ûҪ¡
ת˿ЦЦֵϢɣȥˣ
˵ת¥
̽⵽¥ߣһһѰ˼ţȻ֪ʲô϶ԼЩʲôܵ¡
üͷȻѷŽϣַˣ׼ϴ˯
ʩͬԡˮͷһԲεĴԡס
ˮش򿪣ȻЩԡ¶ˮͬʱԡ¶ѩ׵ĭ
ȵˮ˵ʱ·ɽԡУȵˮ壬˼㡣
ˮİУ̽¥档
һ¥ĴУڿ񳤺ӺŲ衣
񳤺飺֣Ǹƣʲôͷ
񳤺Ӱָںľ輸ã϶Ҹ˵һ£ǰɹ֮ҲܣƵ£ҿǾ㣬ʲô˼
һ죬£ͷӲǲ֪׵úܣֻǴû˵뵱ȻҲΪ׶ӣԳɹֻǸŮԲ֮֡
룬ʵ֣Ҳ⣬Ҹո˵ˣ˵Ƕͳɹ˵ˣһнټɣ𣿡
񳤺ӳһ£Ȼ˵ô£ҿɲǰ׸Ǯ֪ΪƵĹϵɽǰһγ˶𣿡
񳤺˳˵ʹ㣬⻹ʮ׶೤Ļ裬ﺣ㷢ԼҵĹԪļۣѾʮԪˣʮ裬֪ͨϢȥ㱻صĴƵ극ˣÿһֵʮˣһʾİʮֽˣһ룬һ˳ٶ룬Ҹһнʲô
ͣͣ񳤺ֵЦҸһн㣬ͬճ϶۵ģǰһճɣʲôɿԣȷʵãÿһ˳ܷնأҸ߶ĽҲӦãܵ˵ҵõ󣬲𣿡
ףԭԭűͷģͷӵıǳģһнʵֻһ֮һѣһˣҪøߵĽǻͬõճɲõõճɲãʵֻǸһѣͳ߽нˣʵһûԡ
룬Ȼ񳤺ӵ֣ҵһ£ƺܻᳪ裬֣ɲ֪ʲô𣬿˵ЩһҲѷɫŵ㣬ЩǸǿҸұֻ֤ҪһꡭһҲӼǧϵ󣬰֣㿴ܲܡ
У񳤺Ҳı־ܾ϶˵㣬ǶúģɫƷӣó£ھǷĸ߲Ҫ̨ϴƶĶҪ϶ۼҵģ
񳤺˵һվڿüͷ
һͷӿټѲɽԼȴҪͷһ٣
񳤺Ѱ˼һȻȻͣ²ת飬϶ǼֳƽУúþӪݾͺã
һ漴һվɫĵ֣ʲô˼ȥ׬˶ǮµľƵֳǣһ󻯵ģأĵ԰ķӲʮڵʽѺ棬߻ڵɣ
ļͷŭ񳤺ĵ˵ˣȻŵ˵𣿡
Ȼŭͷô䵭ı飬һǺͰ͵ĵ˵˵ˡ
Ǻã˵Ҿ˵һ˵
񳤺㱳ɵЩΪ治֪˽̼پƣĿ޴Ҳ˵ҹܻᵱУ벢漰ĶƷ⣬ǲǰ
ɫһף֡ҡûС
ҽƱ棡񳤺ӺߺߵΪڼоʲô֪һһҶĿȥΪ˸Ͼȷʵڿ˼׬ЩǮ֪Ǯ׬ٶ࣬ҲҪãǮٶʲôã
ﾪɲѰ˼ͷô֪ɵأһԼĶĿǾԵףԼᾯͷӵԵףԼɾԲˣΪֵµˣͷҪգǾûаġ
ʱͷô֪ģڴоţ˭ǸĿأ
ò˵龪̲ѣͷҪʱȡĹȨͳĽ·磬ҵĴȨֻ¾䵽˴Уʱˣ
Ҳתü죬һת䣬϶񳤺ӵ֣㡭Լɣұ֤һܡ֮ڰЩɾ֤ؾص⣬ҲֻΪüķϣ֣ͻҹЩɣ
˵ָ֣㿴СòŸձҵҪôֳǣСÿ»ǲɣҪСȸҴָָ֣һ˵
񳤺϶˵ô࣬Ѿֳ֪ͨǹľְλѾȡѾ˹ȥٶ˵ɣúõİѷƵã㻹øʵ㣬ٳ£ɵЩ£һƨɣ
ͷӵķԸɫ࣬ͷӵ·úܣҪǾ˵£û˭ܲأ


453 
񳤺ֶ˵ֻ֪һζĺݸɣҪҵĹϵͷйطĹϵ֪ͨˣȥˣĲȣ֪һ㶼ģ
鿴Ÿ֮ı飬ʧ;ͷûˣתǺµͷأͷôľӪϵӲ׵ģԱڵĲҵûֹȫַϴԼԳɹ⣬ķȻڣһ仰ҵвҵȻƿС
˵ڰɣɵúͷһʥּȥܾλһӾûˣһû˵ء
һȴֲ˵֣Сãҵǵ顭
񳤺Ӱڰ֣ΪµһˣúôҲģͣ£ƴѧӢҲһҹ˾ɼףܹãǹ˾ִǱҪת˼·ҪĸĸͻΪԭٵң
񳤺ı飬Ҳ˵ʲôҪ˵ǲһĻˣ
ʵ񳤺ӻģйϵŪȥݱһ·ͷһͷĶģˣҪʡԼЩӲĹϵõЩϢҪµͷֻǻˣҲȷʵΪԼεԭ
飬࣬Ȳ㣬һζֻԽΪأȴӷĳ쵼˵ĻǺèǰèץǺè飬ֻҪ׬ǮͲʲôˣ˽¸ɵЩ£Ҫǲ׼ãͷжʱ뱣סˣ塣
СŮȻЩȴ񳤺ĿǰŵùˣҲͨʱĽ̸ĵãҲķǾҪһУº˽µЩϵȫն̵ʱѹ˾ʹ飬Ҳײ鵽ʲô
񳤺뷨ģЩ˿첽ţȷʵ̫ע·ɽǴˣҪסݼҵȴǲף˭֪ɽѣؽɽѣٿЩڵϵİᣬҪߵøԶվøι̣Ǿ͵ǰ·׶ϾתͣͶϴס
ڵҾǱҪԼ⾡ϴף׵ľǶ顣
黹ΪΪԳɹԭͷΰȥȷʵЩ벻ͨǰͷԵ̻ģԳɹҪԶһЩ˵²Ӧģһ˻ûǷ
Ѿ޷صʱԳɹɺ޵òˣҧгݵķҪԳɹҲù
¥ϵ̽Уû뵽ҾôһȻᷢô£鴺ʱȴȻˤ˵Уûϵ
̽⵽Щ󣬵ջܣȻĨˮԡӻص˷Уڴһ󹦣Ȼ̽һܵܣĹܣֻܻ֪ˣ˻ȴûʲô˼ӯӯͼһʱҲ˯ţȻͷһ֣һÿ˯žʱֻҪһ飬ͺܿ˯š
һʱȴһգŷ֣ⲢԼļҵı
̾ϢһȻڴͷѿعصʱû¹⣬Щ΢ǹ͸ʵġ
֪ݻʲôԭҲ̫ߵЩڴϵǸխСĸִڣڴչתİҲû˯ţൽʱԺ˯š
һֱ˯ڶʱʱֻ˿ͨδӵ绰һ鿴ȫǸĵ绰
Ҳǣºֻĵ绰Ҳֻһ֪Ҳбˣĵ绰¼ǴϾŵ㣬һֱʮʮ֣һСʱΣΪ˯ʱֻ˾Щ绰һҲûӵ
룬Ǹ˻ȥȻϲȥЩɫϾһģһԸɣҪȥЩطĻ˾С
绰һͨͼĴ˹
ֵܣأ绰ҲӣˣϾͽȥԷֵģɸո绰ˣ˵ǽ賿һͳ֪ͨ㣬Ҫأ˵绰ͺˣҲˣ׼һ£ʮ绰ңʮϴ
һֻҪҪȥŮܣǾûʲôõĵģǺ£ڻڵһʱУȴǻڴϵʱȻȴڴƺڴϾͬһĳ;ϣֻڳϵĵȴ³Ҫȥķգ
¥öڼң񳤺Ҳڣֻͷ̫Լķڡ
ϴˢȻ󵽴СԵ˵㶫˶Ӻ󣬿˿ʱ䣬㣬Ҫϵʮ㻹̫磬Ǿ͵ϵתת䳬̵꣬ȻûʲôǹڣΪֻһˣҲʶˡ
㣬ڵʱڳĿػһ٣һ㱤һһݿ֣ش塣
Ѿȫҵıӵִ˼ף̻ľ񷿽֣ҶıʱһּΪ徲ˣֻһ徲ְûб˹
ⲽߣߵӣҪٹСʱŵʱϴصסҲû£һĿҲãҵʯʯ˹ʩߵһʯ
ϣмƵɫƻƮ
ͷϵƣּһֻطɹ̽⴦ոץһֻɶʳˡ
ϧˣԼȴûзеҪһгĻԼͿԷɻȥ͵͵ĿӯӯȻܣΪѣԼȷʵ̫ˣȻôԶԼ˼ȴûаֵļ֪ӯӯʱǻأھǣ
ȻȻɢ̽ţ⼸УΪΪԼĲ˼ӯͼ˶ʹ죬ܵϰ͸ˣ̽ȥƺǰҪǿһ㣬̽ľ룬ʮȷɢʮףӽʮס
УȻ̽⵽һɫĹ㱾γͣм䣬ϻӶ棬ľ֦Ҷڵӡ
һ˵ĶЩ֣ģɢģбûˣôģ
ʱ򣬺Ȼ̽⵽Ű߻أ̽еһӵˣСģ߶֣Ҫ죡
˴ҪԸʲôԭĳ˻ǰģ
һʱҲ֪⼸ΪʲôԸģĵǰȥΪ̽⵽Ǽ˵ΣҲõĻᱩ¶ǲֻҪӽпܻᱩ¶ĵطȥ
ʮԶĵطһ԰˸ߵİ󣬶Ӿš
һӢĸߣﻹڻӶ˲֮ɲʱܳһסһҩˮëʹĿڱǡ
Ľ˼˫˫ץߣȴû¾ˣֱȫ
֪Щʲô⣬ҲûðȻ֣ȴѾ˳ǰڱҩתɵһݣһݣѣȴǲܶҲ˵ֻЩ˵ڸʲô˵ʲô
ЩգΪ֮ǰ۵ʱҲׯ֮Ϳƹо飬յҩӸպܶ˵ȴѵģҲ˵
ȻԼǲ֪еԭģֻΪЩҩﱾֻ˵ܶѡ
˵ְ̧γһһİΧм䣬ǰһ˿
׼ҪߵķȻϽķܳȥһܣһܰתɵ󲿷ݣµǵպֻ·ѡ
ܳѾȥˣϾǲܸȵģӵܣЩ棬û취ߵġ
Ϊ֪˵ǰзżڴ·һ⳵Ȼ˾˵ĳ׷˹ȥ
Ȼ״ͣ·ߣ˶˳һһų³˵Ǯͳ
ܿϽ˾ųǰߣﳵһ߰ʮԶĵطͣ£Ȼ˵˾磬ٿ㣬ˣҪźﳵǷֻ֣Ҫžͺˣ˾ͣϣˣǮٸ
һĳ⳵ÿӪҵ󲻻ᳬٿ飬ӽҪرãոҲľ͸ٿ飬һʴˣȻֻҪǸܼ·Ǿ׬ˡ
˾ҲԣڳȻͳһ֧̣ЦЦŻͷʵҳ֧ûӰ죿
ûû£㾡ܳ飡ҡҡͷشš
˽ףԶǰ⳵һҲɣ̽⵽ö˶˵ڱﳵУȻܶȴ̽⵽۾ȴ΢΢˶ƳĶѵģҲ֪ˣǲܶⰲŵġ
һһ˽ҳһǵϣƣǿ˾̽ͷʵʲô£
Ǹӵ´ٿǮݵĳߣ˵ǵĳûˣܸܲһֻͣҪܵǰ·ļվˣҸٿǮɰɣ
˾һϲǮԿԣպβﻹһװ׾ƵˮҲˮܣҳһǣ
˵ʹ򿪳˳ȻβȡˮˮܣѼʹĸӴ򿪣ѹȥŶӣһˮܣһ£е;ˮܿڴһ˳
˾ϽˮܿˮУˮװƣӰɫ͸ı濴õߣװ˴˾ѽӳ˳Ȼ˵ˣҪܵǰļվǴ´࣡
ﳵе˴ʱȻҲƽٿǮ׬⣬һˮϽʹڴ˽ȥѸӸǺãȻһ˳ȻһһΧһ˿
ΪͣһӾˡ
ϽԼϳ̵˾˵˾磬СЩǳˣǵ׷֣
˾ͷȻ㲻ϵǸʲôһˣ˵һˣˣȻȥʲôġ
˾˳Ȼǰ濪ȥȻ˵ǲȵվɣǶûϵģǿ϶Ҫվ͵ģڼվţҲױǷ֡
ãͰ˵İɣͷȻ˵ֻҪǷ־ˡ
ʱֽȻȫ̽ﳵ
ϿǸֵյżӵٿǮͣôھûˣ⻹СʱмҲûôѵ©ոȥĿһ£ӦûⰡôܾûأ
˼⣬ոռһܹͣ·ԶҪܵվǿ϶û⡣
һֱﳵֻҪһб䶯ʣܼʱѳǲ뿪ƵķΧУ֮ڲȽԭǾ֪Щ˵ʲôԭˣҲŪǵѵ֪һкٶֲ١


454 μ
ﳵ˰ͺֿ˼վټһ͡
⳵ںţʱûһּ⣬ԶԶָף˴ͷβûעͷֺ˸١
ȻҪǾû˻пȵ֪ǵжΪȻĪȱ͵ԭҲû뵽ġ
ͺؽ·ת˰Ȧ·ź߿ȥ
ȥĵطƫƧȻںߣȴͱ£ǰߵǸ洬Զˡ
һٸȥֻ»ɣ룬ܰѶԷתɵųɾţǰĻֻܰ·ӣֻһ·ĸ
ת䴦ͣ˳Ȼָ˾ٿǮ˵˾磬Ҿ͵£лл
˾ĵطе㺦£֮Ǹٱˣ˭֪ϵǲǸ˺ϻһϵˣֻǺϻԤı׼أ
˾µĺţ֮ͣûбĶȴֶٿǮȻ˳ŷûҪ˼
˾ͷߺϽǰȥһ߽ǰ̽ţһĹ·ҲźģٴһغֱߵĹ·
ﳵϵֻܿңŹ·ȥԼʱܱ̽⵽ﳵͣ·м䡣
໥š
ģӵʲôͣٶǮ;ܰ·
ô죿һ߿·ĳûУֺˣҹĳ٣ȵĻˣ˵ˣǸɵʲô£ôñ˿
̵ģȥѼվ˺һ١
Ϊϴ˭Ҫģʲô֤ݶûУҪȥվˣ

ĵİǱȥٽʮ״ͣУ˰ڳвܶȫĿ֮УԲż֪ľ±󵽵ʲôڲٿأ߾Ǵİѡ
໥˼䣬Ȼһ˵ˣ»ûأϽ£ʣһǮò
һ仰Ͼף˱ָʹߣǴİܰ¸СĵĲ¶졣
ֵɣҸŮˣȥվͣһ͹
ǸôԶҪ·վ
ǸȻǵͷ˵ѵ·㻹ȥҲõߵĳǶ㶼㻹ҪǰȥҪҪһһ㣬˵ﳵˣ
ǸڨڨһЦȻ˫ֵúúãȥȥ
ɵβаѸոùǸͺóȻֵűߴţŻ˯ϧ˵ϧˣ۵ó͵椶Ҫĳף˵Ҳ̫˰ɣԼҲҪɵ
ǸΪ׵˵ȵɣ죬֪ǸµĹˣ
ǸƣȻڨڨĵϴ֪ⲻ˵ֵֻûˣбڣȻϹ˵ģ
Ϊ׵ϴ˺ߣ˵죬ǻ³ģ
Ǹ氢˵˰ǻĻ磬ˣ˵ˣֲǲ֪ɵԸȻֵ࣬Щ˵£зִģҲû˵ȥ
ɸϽǣϴ磬Ҵȥˣ
Ǹȥأǧע˿ͻɣ㣡
ӦȻźʱ·ܹȥˡ
ɫ𣬵ȵǸܵתҲĵطʱñܰѰȫһˤҲãΪ֪ԼܣԸպԵĲȡ
˰ɣڹ·ߵ̻ڻǰУǣԶ·ƣԼܿüһ㣬ʮϱˣֻȻѣ£ҵķΧ̽ƿ¡
ǸϴҿƣԶƼɣ˰̧ߣʱ̽⵽˫ֱ
Ҳûо֣Ϊܻ˾󲿷ݵҩֻֽźͲܶ˵ȴѵģȴû뵽̧򺣱ߵʱ˫۶ˡ
ڹ˲ûע
һܰҩȫɵΪ˸ո˵ˣǱ߿ܻ顣
˵Щ˲˵ѻΪǸͲ֪ڸǣԼദʱ˵ĻӦþ滰ˡ
ҲõĻ֣²̫֮⣬Ϊͷ񳤺ӰĹ˾ת£ɱ˵ԭɡ
鵹ĺ۹̫ǳЩıƻУ۹Ͳ̫ˣûƣҲûŪ񳤺ӵ˼
񳤺ӱһܴͳˣӲŮϱֶôһˣԸû뵽ҪϵֻθӰ̫󣬲ͻңֻһΣգ񳤺ֻǰȳܱܷͷٵķȥٴһ£ŻٽŮȻܸɣվҪ޵˼ȥģĿǰźľֻŮˣŮûҲܲˣСŮǿֻȽӹ
Ľһʹ
Ǹϴʱһ˸Ͻµأֵİ֣졣
ӴһƽУϺݺҧһڣȻʹȴǿסûУֻ˦
ҧһִ֣֮Ľ
ϴ󺧣һеȥѹļʱˡ
ϴѹ£ӵͳһذ׳ݺݵĵе磬ÿһ
ʱȫ˳ֻҪΣյʱҪ֡
ǸϴȴǵܾҪõѪϰʯװףһĺ߽ʯ˺ʹֻҽǰˮû˻ֵᷢģ
һɣ֪ʱûΣգҲûж֣ٿЩȻֻȡ¼ģʽУȵǸϴ˵¸֤ݡ
ȻɱȴذĲӣȵУٽӾһĲӣ
ۣϽס˿ڣŵòҰһƬҹɫҲƲȴǺԵĺ֮⡣
˵׺׵ģǸո˵ĻõɱװӣѪȵϵʱͻװʯ뵽ͺµòˡ
ǡΪʲôҪҪɱң¹麦£˳Ȼ뵽ո˵ǶɱԼģ㲻ţСʱõúܣΪСԼСѧʱѧҵˣʱԼܵ۸Ǿͷǵð۸ѧݺݽѵһ٣ڣŸǵĺá
츸񳤺ӺȻҪӹܶļ乫˾ʱǺܳԾģҲóܲ⣬뵽ǰ죬̸Ե񾭼ƵĹƣͶԹ˾İշԼҲ٩٩̸û׻˼ӹܶĹ˾Ҫ֪ĻҲͲ˵Щˡ
ϴٺЦŻشʲôԭ򣬺ٺ٣ҵǿ߸㣬Լˣ׸黨˶ʮǰûкۼĴȸʮ򶨽³ɺٸʮ򣬺ٺ٣ʲô뷨ûУ
ҲҲţУҧŭ˵ţظǼǺµš
㿴ֻϲϵãǸϴͳһֻȻ䣬һţְֻݵǰ˵㿴
ӲţȻ˶ϸĿǸϴ쵽ǰֻĻֻĻʾţ޺ۼĴȸʮ򶨽³ɺٸһ룬һҪɾĴκβ͡ǰֻ롣
ֻϤɫѩף˵ղ˵ĻڿֻϵĶźͺ룬ȴǲɵòˣΪֻģ˼٣
ţȻŵҲţҶΪʲôҪɱңҡҿð
һȴ̾Ϣţô·һȵ£˭·͵ò˭ڽǮǰܶ˶Ѿ˱Ұˡ
˺ߣȻֵβһߵǰ˵޿ˣ㶼ʵɣܵʹ࣡
ҡҸʮǷҰɣ
һתϴǱߣȻǶʮȴǿھһʮ򣬱ǾΪǮһ֪ϴҪҪ
ϴ˴漴ҡҡͷУǮ°ˣΪʮôСǮԺǿɾͲڵϻˣ
ɲЩ˻ὲ壬̽⴦Ȼϴ˵ʱɫֻҹɫУûע⵽
ϴ⻰ʵŻģˣΪľǮһڣһϲϽŵøһ㣬ļǮõǮٰףǮǱûʧţߣȻʧˣˣôܿڣ
˵ˣܴеõһǮֶֺΪأ
Ǳŵˣûбܺľ飬һŮôɷĴͽһߣﻹ飿
ҡҡһ򣬸һòãǡǷҰɣ˵ϴ󲻳ĳĬʱΪΪǮĿԥֲϵ㡭Լ˵òãҪǮҪǮҶ
ϴװģĿһȻǷ㣬£Ժ϶ͲڶʡˣûǮǿɲУǡܸǮǲܵطչ
ϴ˵֣ȻȴĿ˸ۣȻٸּۻۣһЩõǮٶֲ٣ǮǮٶǣƿ϶Ҫøߣ
ȴǰҲԥһӾʹӦãҾ͸򣬲ôһǮһӿ϶òôֽģţǿԺúһ£ôаǮȡõǮͷңɲԣ
ǸûŮӣֻǸղȷʵŵˣڼ˱˵ĻյͿʼһźľ棬һŰ취ʱźһЩúһЩֻҪ˶ģֻҪõǮǾͺ˵££ӣʵڲУ͸ЩǮֻҪס˵ģ
ϴȻɶˣ򣬶ڵϻ˵ȷʵһʴĿˣ˵ʵҲûôĿֵֻģǮɲãĿãҲþĻһо͵ӽ˾֡
ʱ˼Ѿȫָĵزµ˼һȥҲ˼·ȫϴȻû˵ʲôҲƵõҪһǮᵣĺЩ档


455 ǣһ
룬ӦǹɣңǹһУһǮȡҪƭǣͿǹɲԣ
һ˵ϴˣոտų϶ǲѣ˵ķʵ뵽ɿһ㡣
ϴ룬Ȼ˵У̫ʱ䣬ȡǮǿ϶죬ʱ䲻óǮ
Ͻ˵ſңұİ飬ȻһпһÿʮĶȣ͸ֽ֧𣬶һǴʮǡ
˰ɿˣһǰһҲ̵ܵĵط첻Ӧеز飬ǲܵģһ˫߸ЬںҹУҪܣǿ϶ܲ˵ģҪǸ˵˵ʲôˣֱӳûоԵİʱǲա
Ǹϴֻһ£ֻĻĹţŮֽǮУлױƷСӣûвзֽǮ
ֱӰǮǮóǮϴȻְǮд˿Ǯﻹǧֽп
пֽȡ˳ϴп˹ȥһ£ȻʵǶ٣
Ͻְ˵һ飬ո˵Ļһģһ
ϴЩˣֵɣһ𵽸йԱϲһ£˵ģҾ˵ĻǼ룬ɵ㣡
Ͻֱͷ˵ģģп붼һģұ֤
ϴ˵滰ˣҹУȥдҲûΣգڹԱһ飬ǼϾˣü١
˵ģ棬û˵ٻֻ˵滰Ȼٽ£Ϊڵأ϶ʹУҲƫƧĵطֻҪˣлӵ
ǵ͹˵̣õȻ̽˵Ϊһֱû̫Ĳ˶ĸ߼۶˵Ļ϶ǸϴһֱƽȻƭֻڿеõһЩµ룬򣬻ûҪȥ
̫ˣ㲻þͰǼȫŪȥˣڰõõٰ֣ãֲͽʧš
ʮֽټÿֽ͸֧鸶ĶʮһʮǶʮһ˾ܷ࣬ʮϴ˽ˣɷ֣˾ֶܶʮ򣬷ֲ֪£һ¾ͰУҲ˽õġ
ϴٺһЦпֽ𴧽ڴȻЦС㣬Ҫίһ£װȵдٷ벻ҪлˣǾͻᶯ찲ˣ
һϴĻŰɵģֲҷ
ʱҲϴ˼ٺһЦͷһɣȻӰȲסһǰһ󣬰̧ȥ
ҴУķŭ϶ףֻǵ˵ǣҰɣʲôҶӦǣ
У¾Ͱͷˣ
׺ݺݵ˵Ͻ˵ǻǡ
ĵĸں棬ֻ¼˰СʱĻǿΪ֤ˣţҪҪھͶְ
룬룬ҵļ£ֺαزУҪôɵԼȥ뷽跨ɣԼֻҪͺá
ҪϴƤ¾ȳֲǻǼѶȣʱ̽⵽뺣ߴҲʮ׵Զˡ
ϽܣȻ̽һºߵ±ߣʵȥҲ£ֻʮ׸ߣ߰ĺˮʯʯ˺ʹ϶ǲᵽһġ
֪˿϶ҪȥˮУطȥֻˮУˤһ̽⵽Ͼ˶Բߡ
ϴ̧±ߣȻ´ӣŰѿڴɿһʮصʯȻ˺ʯУѿá
֪ԾˣϽ
ϴѾãڷյмʹţҲȥƲѡ
ϴ̧߻˻Σ¡һеʱһ˦ɳ⵴ףź¡һ죬ҽˮеȻǼž
ϴƣЦЦȻߣϴ˵Ͻȥһ°ɻ󣬿ɵҪעһЩ¶ţֶʮҪǼһ˿ɾҪٷ־ˣ
ʡã磬ģֻǵͷһǰһߡ
ȵ߿èܵ±ߣֻʮ׸ߣûӰ죬ϴѾܰʯתɵʯˡ
һϴԼֻãԵӴ̫ĸۻ͸պã̽±ߵĵƺȻһԾ¡
ˮһɲǣתӴĺˮңˮʱѾĺˮˣˮûˡ
Ϊ˲ϴ
ָϽǱȥ̽⵽ˮλãֱӱǱǸλãȻΣ˺洦תɵӣڴڣϳڱУų²ӣȻܣûȫʧȥ֪ԡ
µʱܸһʣںˮУܼܳӵʱ䣬ֻԼ֪ѣԸղʱ֪Ѿֶӵʱ䣬Ҫ֪϶֣Լôܱôõ
ϳͷˮʱڴڵĺſһӺŲͷǹ΢һʱû˭
Ҫ£죬˵УǺƣģ
ƣʵô֪ģ
˵ϸǹһȷ˾ȷʵǺơ
Щ˻棬£ǶΣգһߵ˵ţһǳˮıȥ
滹Ҵ˵ˣոǼ˵׺ǳ˿ͷҪֻûˡ
Ľţ˺ܶ£ոΪʲôȻû˴ʯ飬ϲûеذһĶôŪЩģЩǹؼҪҲ˵ȥҲ⣬ԼȷʵǻӿǼ˵ħƣȻֻʱġ
ε˰ߺȻббʯսľĸȥ
ȥ̽⵽ǰ״ϴ˻ȥʱ˵ڵϵİɣһѰɷϴʵɣɣʲôˣ
ϴƣֶעһ㣬пǱϮˣ
˵˵ȥǼûи͸¶Ҳʱҵصģһʼһ򣬺Ϊû˲ʱıģôܻ
еıʱѾʼܣϴֱҡΣû¾ѹҡҡλεĵ磬ʲô
㻹ҸʲôһҪأôȥ͵ǲϮ㣿ϴ˳ʵ
һҲѰţǲˡ
ɴ˴Ȼ˦˦Դϸһ£ȻոյΣͷüͷ˵ûаûϮңǸոߵʱȻˤһӡ룬ֵˣϸ£ͷ˯ʱҾˤһӣˤӣεոպҲҹƿеƶѪżεˣ
ϴһ˵ģô͵һеģǿ
˵⻰ϴ֣˵üˣûˣ
Ϯ£ϴųˣǰԼεˣûҳɣ룬յȥվǱͣҸس㣬ȥأ
ӦһȻӵ˺վķȥ
Ƕʮ״ĵ߽ںߣϴ󼸸˵̸ŵֱ¡
̫ĺһ󲿷ݣֻůЩȴ֪ŪģµĶʧˡ
ĵĶ˵ǴǱƹȥעŪ
սľĸƹȥûоϴͰˣһͷ˹·˲Ŵӹ·߹ȥ
һ̽ǰߣ·ڴһǻس·һǵߣҴĵط
ֻӽȡ˿ʱ䣬ʮˣԼõʱʮӣ˵С㣬·ߣǸ͵ĴͽȻȥͽ֪㻹ţ㻹ǰȫģ
ȻһѽץֱۣĵҲ뿪㣬һȥ϶ΣգҵøŶţ
һֵҲˣǰҵҶ磬ڻȷǲҲ׻ˣڵĴΣգֻ㣬Ҹ㼸죬ȰŪҲܻؼȥ
üû뵽һǰʯͷԼĽţ鷳ͷˣ
ǻ˵˵ҲֻϵԼǱˣԼҪˣܰϰɣ
УҪϴˣѾõģʮϴʮϴ׼ʱҪңô
ֱҡͷȻ˵˵ˣҲŮ˸ų
ĵǴҵģʲôԣ˵ԾͿԣڶ㵽ϣʵȫģҪǺҵΪѾˣãǱʾҾǰȫˣһԳ度ҵˣ
̾һ˵Ǻãɣȸ͵͵ϴҵķҪҪñ˷ѱϵ˲Ǻֵͬ
ͷǸĻҲǼҵĲҵϵĹйϵǼ£ȻĵȻĻֻ磬ͷβʾйġ
ոմ»һɽһѹͷϣɲ
Ϊ븣ͷϴ£ǰȵϣϴεľСЩڴϵķҲпڹȥ֣˵ˣҲ˵öԣԸѣ϶ǻᾡľֵģֻҪĿǰסͺá
Ȼڴ϶˷ֱ֣ڴϣһҲᵽȥڴ죬ʣµʱ˯ȻĿĵؾɻ
ڵ洬ʮ㻹ʮӣﵽϿ˿ûˣֻص߰Ѷһߵг͵͵˴
ԼĲŴ򿪣㵽ϣƲҵһǹ
ͷŹִ淴ô˵ԼķռˣһϴҪûûط˯ԼҪô죿ñƼԼķǴⷴģǾ鷳ˡ
Ѵϵĵƴ򿪣żװϿǣһ뵽ǣȴĵ뵽κ硣
ں̨ϣκ̨ϿǵʱֵصԺУɵ΢Цõġ
ͻͻͻĦгתͷȥǸܵܵĳˡ
ʵ岢ûҪҲһʮӱ㵽׼ΪļλԶڴĹˣûи˵ףϲˣԾԼøһͬϴһ
ֻˣΪʮӾҪҪٽмԿͣʱǲģҪǸ֪ˣҪԴͷˡ
ĵܵܰѸ͵ߺ󣬾ﳵߣ󿴵ڼװϣЦǺǵߵϣ˵ֵܣô絽ˣǺǣҲãֵܺȺȾƣԵС
˵Űŵһ󽺴ڴϣĶóӣѺӸǴ򿪣ǿѼռ⻹ʮװʳ
Ѽ˿ݸ˵ȳǽҹԼĺʳƷ˿ܺóԣȳţҵüơƣ
ȥȻԼŵɱ𱻸ˣϽ׷˽ȥ
ǵơƣȻ˼޺ͷֲգҲ֣ţֻǰѴҵŹϣȻ
ҲΪ⣬һ˫ֲգҲûȥķ䡣
ֵԭĵطơƿޣһ޵ݸԼһޣ˵ȺݺݵĺһڣȻһڳ޵
һھƣŹӶҲһڣûתɵҪĻһΣ˼ڵķգһаɡ
ʫﶼ˵ˣԽǣΨжſһơƣȴѵúܣһⶼûУյȻת
ֺһڣȻ˵ֵܣС㲻Ծ
Ī˵ôһ䣬һϽʵʲôԾ
Ѳɸ緢ڴˣ


456 ǣ
Щɣǲ֪вԾĵطȻԼҶСʲôϵûУִ˿̾ͶķƺҲ˵ˡ
ʲô⣬֪ߵغȵȻȻѾǿƼᣬϲеĸ˽ײУֵȼɭϵĹȴһڣ˵һĳĳ߼쵼ŮܼһͨϰˣỹǺʵġ
ЦǺǵĻشţưСǲǸֵʶ˰Ҫôҹܻǰžܵ
ǲǣǵһǰûҲʶС㡭ֱҡ֣۸⣬ȴҲʲôشһ£Ȼơ˵Ⱦƺ
ҲЦǺǵӵȺȺȡϽȾƣȻǾҪˣ
û¾ͺȹóơƣҪȥþƣһס˵磬ˣ̫࣬Զˣ
ͷ˵Ҳã˿
ó˿ܺóԣĺͲģζⶼҹԼĲƷ
Ϊһİµõ˳ǰĴգ´ӷعʱԳɹûԼϴǻǮСˡ
˵ʹҪҲˣ˼һξ򣬻Сɴֻڴⲻˣ˼ҸĻǾ˵ȥˡ
ԳɹڿǰһݳصͶУ˵ǳصһ롣
һʱȻЩףҺɫȴúϰߣʵЩˣڴǰʱڱȴɻ£ɥ
ʵھǵʱϲΪΪ˵һˣȸıʻҪǿö࣬ϲΪ棬ȻӨϺȴȫȫԸҲװİ֮ת䡣
ںܶУתԹ֣죡
˿̾һȻһֵ⣺ֵܣı£ΪʲôԼչԼϰ壿ѵһӸ˼Ҵ򹤣
û뵽Ƽ򵥵ĸҲ뵽£Ҫ濴͸һˣ治ô׵£ƺ˽һ˵ʱ˵ɳ¾޷¡
ǺǣûЦЦشţֻҪзԣеط˯йͿˣǮҲ
Ȼƣϸһ·̧ͷ˵ֵܣ࣬Ҿ㲻һûĻˣǮȤҵǾһүܵ˴ҳߵӣ
һ˿˵
󵱼ļЦҾϹ˵ڴû£Ϲ٩䣬ûпͣʱ׻ȥ
һƸӻϹ˵ģǵ棬Ҳ벻Լһϰ񳤺ҸӸеһ˰ɡ
ڵ̸ֻǮĻֻҪ̫Ӱ죬Ǯ⡣
ϣϲȴӣ뼫˴򽻵ҳߺҪҵĵط
ҲԵòˣڳԺȣ˵磬еóԣЩʳζҲãҿɲһЩûµʱͳԳԣ
󵱼Щʳһƣ˵þãԺõȴȥϲĶİɣ´Ҹ࣬еóԣŻǮٿĶһڣ
ЦЦҲڼװһ󱧣Ȼصշ棬ûиԼãС㣬С㣬ңţ
ĵȻſһ죬ȷֻһʱЩţЩʳݸȻ˵ϰɣſǧ𿪣мҲĪŪʲôϴλһЩʳʳƷҲˮû⣡
ͷʱɫƽ࣬Ҳû֮ǰĺ£һڷ˺ܶɣڲòʵôȥԵˣܲԸȴʼյԡ
Ҫŵʱ֣ͣʵƣ㲻ҰɣҸǻǮͽģ
һЦ˵ҲҵļأҾһˣҸĹˣǶ£
յİźݺݹϣһ죬һ£ϽܳȥڸΪԼڹţһ㻳ɶûС
첻ܽпͳԣȽû˼ֻܳԶ죬컹Ǻ˼Щ棬ʲôҲˣû£Щ棬־ǸĪĸˣԶĲȣܵ˵ǾǸʵ̤ʵˡ
Щǲ˵ģԸҲԼҲహ²˵ģÿ˶Լ˽ܰɣ˵Ͳʾ˲Ǻˡ
һǿ֣ɽϽڼǰǰĶ˴ϣûҪɵĻԳɹˣֻȿ
ڼװ˺񣬰ѺþƵУ˿ʱ䣬ʮ㻹ӣԹ˵֣ʻ׼ãʮ㣬»ҴҲҪһ
񳤺ӰģһȿɼΣı£һضأǾͱȷʵı£Ͳٿˡ
»ҴҲҵĲҵ֮һ֮ûҲһţǿǵճɵ⣬洬̫϶Ӱ쵽ջȻɽϴһδճɣҲΪĴ֧š
»һЩ⣬ֻ񳤺µҲͰˣµԳɹԶΪãϰԼ˵ˣǼʹһ˿Ҳ£ԼֻİţûճϰԼԼõġ
ӽʮʱǰĺϱ̽ƣһ»洬ˡ
һӣеհ壬̣
Ͻȥ˴ϵŰ壬ֵʻȥ»Ĵϵ˶ӵȥ
ȻǿЩȻȻõһʽ𣬵ɼȻðλҪߵö࣬ڳϵľȨγָϴһõԺϣǾ˵ɽˣ嶼˵͹ˡ
к󣬸͸ɽѾںóԵģϽЦǺǵĵǸСڸӷƣξͲˣҶһʽ𣬲ȱǮ
ϽĻǿЩʹ죬ϴĪһǮＫΪˬȥоãͻ״⣬Ӧû⣬˭ξͺˣÿ˶ľ޽һҪǳǧթЩɵһǮҲʮľ޿ˡ
ֺǿ˶˳ģĲһ׼һգǧҲ׼ˣȷһжû⡣
ϽȻ˵ˣƣﲻʹ죬Ҹ˵˵ҪʲôȤζ
Ȼû۾ǿȴûзŹһֱעţı̬֪һ͹ֶȻ˾֣治涼£Ҫ棬Լͻᰵг֣ģֻҪԼӮǮˣٻҲɲԼͷϣ棬Ҳû£úùɡ
ĴƬΪƽˮȲƽȲŰʮףˮΪḻֻǽس꣬ȾأԸǲȵģһֺԽԽ٣Ƕݼ򲶸ѡ
Ȼݼûʲǫ̂ȱȺȴʵϡ٣ÿγ򲶵ٵÿ
»֪ɽϴγﺣʮ󣬵һӦǾţڴʷ϶Ǹ޷Խ漣ǶĵȺʮľ˵ڣûдǨȺ㣬ǲܵġ
ҵĺƷʱȴԳɹ׿˵£ȷʵʵʮ˽Ԫ»֪ˣ򲶵ȷʵô࣬˵ģֻԳɹϻΪ˸ɼҲǰѱչĺתɽ£˵İɣ
ȷʵУΪԳɹ˵յ㣬ͻǮȥǮٸ˭ȴνô洬ںĺߣ󲿷ݵ洬ҶǰңԼпµǱµġ
£պ񳤺ְ»Ĵθһһ
ȻѾȥˣ˵ƣҲ£Ǵϵ˲̺ýߵԽϵƣ»Ҳ֪¡
ʱ廹Ĵ֪£ȻǷסһϢκβ㶼֪Ļ㲻ᱻĴУա
ʮ㿪ӣ˾ǳԳԺȺȣƨǿżҲûãڼ䣬Ҳʻƿأ»òԶֻףһǰһȥ
ʱ򣬼˶ˣȽе˯˯ù
ֻǳԺ죬ȷʵ̫ȤֻжĲǳҹߣ˯ϽԸˣһ»ţΪ˴򲶰ɣץʲôͷѱû˼ˡ
˵ÿƣӮǮˣٶǮһĵӮһǮ⣬֮ǰʱɴûӮǮСǮ׬Ǯȴ˱ˣεõ˸нһĿĽ˷ܾûҪһγô࣬ǾҲЦˡ
ڰֵúúã˯˯ϢùҸԻط˯ɣ˵ص֪ͨǣ
ȵ˶뿪ֶĥĥں棬ΪﻹһС㰡ڴҲˣҲˣɱΪֳԵСűκ˷֡
õ⣿ЦЦļ˵СǲЩģţϴεľˣǶĵҲǿ󣬾ͺã
ɽȻ˵е뷨ȴһ˳ܹؼʽȷλĻᣬ֮˵ֻɽοŵİ취ѡ
ȻǽŲ£ȻͷشãͷİɣҲţ
ɽͷȻʵǵĸ򣿡
ͬؼɽһʼûи»˵ᵽĸ㣬ΪҲ֪ȥҪ
ͷ£ȷʵûҪ˵ĸȷĿص㣬Ҳû׼Ϊܿɲ̽⵽ĸ㣬̽ƵҲڵľУԶȺ£ҲûаգֻںƯţĶĶ·;ȺҪǰ˵Ҳ˵˵Ҳûã֪᲻㣿
룬Żش壬ɣҲûа˵ĸһ㣬ҿˮľ飬ֳֻ˵Ҳֻھĺ;й۲죬Ⱥ·лᣬҪǰ˵̶ĵطûǸ°


457 ˮϣ
ĻشɽȻҲ˵Σһֱûп̸ĻһֱԼжôôͣɽӻɺֶ
ʵĻ廹ǱȽͣûȷĴ𸴣ⲻ˵ġ
˵ԼǰҲûи׼ͷǾᵽĸ򸽽ܴܲ㣬ûĸ˸ұ֤ˣҲȷܹ
ɽЦЦôˣʱ֪˵ôҲûãȥϢɣþ˵
óɽοҲֻǿհοѣĵﻹǵĵġ
ȵɽߺҲԷط߳շűͣһ󣬷ڣôܽȥڲշһˣʱҲû￴˿˾˵Լ˾͵˯һ¡
Ҫʱȴű߶Լʵ磬ôûϢ
Ҿǿԥǲǲ˯ɣ
˵žʵǵ㷿ﻹǵҷ
Ͻֱҡ֣˵˲ˣǺ˯ɣøɻ
һ˵ɻ£;ͷúúãֵܣɵٹľϸҲŷʲƣϷǸˣҪǰҾһ׷ˣٺ٣
ֻǻֵţ˯˯ɣɻ
ȴǿֻԼϴǣƣҪƲø֪ǴסˣǾͻִ֣ʱ;ɶģһϲƿһ졣
ͷŸ΢΢һЦȻһպðżܼӣȻݣԸͷʾһ£ſٵİŹϣָϽϡ
һкתͷƴϣڴϣű󣬸ո˵ĶԻ֪ãϽ򿪣ĵĶ㵽űԼʹŷǣҲǿġ
ڨڨЦЦȻС㣬û취ˣ˯ϰɣڵذϵ̺ɵ¾ͺã
ΣҲû취㿪طֻ˹һˡ
Ȼ˼˵Ҫ˯ϣôխСҲǵ˴ĿռҲ͸պһ˯ڵذϣûжĿռˡ
ѴϵĵӳһųȻŵذϣžͺȥ˵С㣬˯ɣ
룬ȥ䣬ֻðѱӸϣǱϾһŨҵζż޹˯š
̫࣬һҵζԼĿǰվ֪ôأ
˻᲻֪£統ǸĻֻôְ˵ȥ˯ţ顣
Ȼ̽£ξļ֮УһŮӣ£ȷʵҲ᲻֪룬һǰԼ˵Ӳ
һóԼֻڰϣϴ˺˵ʱ¼µȻ
һ漴ţ󣬵ýģֱһ˵鼤ʵ㡭ô¼ģ
漴֪Լ˴Ȼ˳Ȼһֱĸôɣ
¼ȷʵǺöϰ񳤺Ӳţһ֤ݰɣҪٰץڹǾͿ϶׵õԭˣǲǶڱָʹڣǾǼа֤µȥ壬ǰɣڵĿ϶ܱɰ׵ģ׵Ҳܻɺڵģ
ֻȴһ˵ţ

ŻعͷҲҪҪǮҪӰ㲻㳣ʶɣ
ҧҧЩߣ˵㵽Ҫô
ٺһЦ˵ôõ飿С㣬ܵøôɣ
ôһĳŪ飬ʵҪʲôô
ֻȥģǧ࣬һ˾жеΣգôҲúüǧķðɣ
˴ŭⲻǳû𣿵յúúãҪǮҪ٣Ҹʮ򣬻һ򣿡
ջȻ죬ľа׽ǿεˣȴû뵽ھȻ̸ǮҪǮޱȵջǱ˱һ㣬ﲻܣȵô˾ˣָǽǮԼƽϵģ
˵Ժܸı϶ͣҲ϶ᱨ𣬵ȴ˵˳ҪǸ˼ȫͬˡ
ڽҪǮǸʼڰҪĴͽʲô
ȴǵ̫ˣһͺã
һȥȴֻҪһδ̫֮⣡
صһȻһǮûУŪˣֽпҲ类Ǽͽˡ
պ㬵ĵһǷţȥҸ㣬һ͹ˣȥ㣡
ֻ˸Ȼ󱳶ֵȥ˯ˣȴֹŵǷſԣðеϢң
˹ȥֱͷš˹ȥƣڸĸоȴ֮ǰӡȻͬ˿ɺޣĲֻڴϣ޵ؿȥҪǲڴϣһŤͷ뿪ططֳ࣬Ͼǳ˵ζˣ
һ߶գҲٸ˵ͷ˯Ȼһ˯ŵģֻϰ
ȻҲǹô˵ģɲٸѹϵߵ̫ǼйԽǹҵԽԽ鷳ԶԶĵطΪӱܣڸĹϵԼһȻѾһ㣬ƽϣϱǮĹϵԼôøУȽϺá
Ȼ뵽ԼôһңҪǱ¶ȥ϶Ǻ£ﵹǳ̲סȣȴ鷳ڿҲĲ̡
ֻǵʱû÷ҪǰаȻͺˣΪʲôҪȵǼͽºžأ
Ȼ˵ΪЩͽҲԺкôԼȴûкô£ȷʵûܵ
һϰܣһܷ߰ųȥ̽ţһĺԼа˾ʮףΪһСʱˣҲԶ
ʱҲ賿һӣϰܣԽԽãľϰǲ˯žģû飬ұĴϻһôһխķǸоһЩŤ
Ϊ̫ۣܾŹȣȻĿǰʱΣգҪɱ˲ûץҲûб˵ףΣղûнѹ£̲ס˯
˯źʱʱƵ϶Σý¸ŵģ˵˼ҹΰɡ
һʣ̽⵽ƽȻȥ˯ȥ̽Ŵĺˮ档
һˮûȺɢĵһЩΪһ϶ǲֵģһȥ̽ţܴﵽѣҲᳬǧ㡣
һϰܣһ̽źˮһĿľǴ㣬ããУȻܵõȵں̽⣬ҹҲһʱ̽ţҲʹöࡣ
ΪҹУǰľҹʹȫУҲȷʵȫš
ۣܼʶ̽۲źˮȴϢţȵõϢעźоĺˮ
ˮȻһƬ˵ȴûκεӰ죬̽£Ųеһװ׵ġ
˯ú죬ܸıʺҲƽöˣҲڰΰ֮У̽źˮУһ˯ž
ĸСʱ賿ʱ򣬴ﲣ⣬ɫûİʱζһЩҹһЩҪɫŻ
ɾʱȻ̽⵽ˮһƬӺеһխĺдܳӴ
һӵѹһ룬Ͻ˵ѣһѣ
һŤͷȻûӦҪС
Ͻס죬Ȼʲô£
㶺ȫ׺ڱ˵ͷ
ѺŸҰſԼס죬һŵ˯ˣոѹʲô¶ˣգ
ֵ˵ҪȥˣŷˣǧҪʲô춯ֻܼ˯ͺã
ʲôֱӣȻƲ⣬һƬ춼ûƣʱҪȥʲô
ʱһţܵ飬ȺһεȺͬǰһεȺźеůģˮµԭ򣬵ȴͬ׵ˮ±仯Щ㶼ǴӺġ
һĺ׵οɲһôƽ̹·شһ㣬һЩһЩ͵ġ
һţܵʻսе壬壬ϼ٣Ҽˮб仯һ㣬ٶȼٿһȻ֪ĸ򰡣
ڴڿŴĽһӾ;ˣĽһϽվԹֽеͣͣͣϽͣ
ȻֶСǶԽϵϽ£
˶ԽͷҲϽ˼ʻյٿش̽£ȺӺдܳԽԽ࣬Χİ׿
ȺˮеȲʮʮ׵ӣϽѶԽ򿪣Ȼ˵壬壬ûУ
Ѿˣ˵
Ͻ˵»ҴжԶϽҴǰһ״
˵բವľʹӽ̻˳ȥ̽µλá
֪ͨҲϵ»֪ͨλø˵һ飬ǸϽλú
»һ߼ָλÿȥһʵӣҹģ춼ûܿõ𣿡
ĵֻУıô࣡
»˴һ£ҵ˵ʵɽĵλȷʵ֮ϣΪ񳤺ӵΣԼһˣûñȡ
ɽȷʵҲ»ģҪģҾ򲻵ֲҸǮã㿹ûʲôס
»ָλôѴͣȻʱһЩȺʱѾƫһЩλãײڴԼָӣԼãͨңָӣϾҪЩ
Լһȴʱѵص㣬ȥеطȺ»һȺƫһЩֻж֮һλ㡣
һջҲСˣ̽ƣһҲһǧ㡣
Լһϡ
˵»ǱҲ֪ͨ˵ǰԸֻ
嵱֪ͨϵˣ󣬸ɽǿϽȼ˶Ͻ𴲳װϡ
բڽ̵Ľʶпʼһߣ»Ҳ
Ӻ󣬸˼̻ϵյøֱ֨֨죬ȻϴһֻҪ˺еĴʯͷֻҪĻһջɲС
˶˷Ҫһ㣬ǾдѵĽҪˣ޶ĽǮ̼ÿˡ
СʱɫҲʼҲϴˣѻСɽһ㣬ţһ˶ϲֱЦǵĸǣҲȷʵ֤һĲ֡
洬ͣ»ҴϵĴԱڼѵ󣬶ôˣ
һپ㣬һ»˵˵Ǵûйô㣬ʱҲûһв̵ô
һںҹУ»ľ˵ĻУҪҵˮеȺڼ;ǲܵ£ڣ֪ͨȴ˴ûһô㣡
ϵ飬»ϵǾĪ崬ϵȴϲЦտһεĽֿ쵽ˣ
һһγҲûôԶֻСʱḷ́һεȴʮСʱ
һ𵽼װϰ֣һװʮ
»װһʮ𣬽ӽ㣬лɣԱҲƽʱҪСʱĻһСʱ͸ˣװպʱߵӣɫѾá
ЦǺǵĵСڿֱӸ˵ˣԺ쵼ˣϵ¶˵㣬ǺǣûУ
ûûУ⻹ˣ
ûδǶ׬ѵǮ˭Ҿ͸

˶ĸţǿȻʺޣҲòϣڴϣǵɾ˺ö౶ʵʵģǰֳǧӮ˲ǮǱûʲôǮ׬һݵнˮȴԶڵõĽһγ͹ΪԸЩ򣬱ȸǸһ顣
ǰϵõǮǼǧˣƽ֣һҲǧңܱȵԪĽ
˵СУڣ֪ͨ㣬ѾʽԺһӣǺǣҿɫָػڼװϳԶȾƣ
˵תͷԸ󼸸˵ȥѲֿʳ;ƶóúõףף
һ»ǱִѯɽҪȥǻȥǼУ
»һʣɽҲ˳СǼлߣ
Ϊһ㣬Ҳֻʢˣһδ㣬㻹ʣǧûӷˣѷڼװˡ
˵ǰҲһһǴҲɲˣ
ȴƺûʻƫͷ˼ʲô
ʵȴǷģ̽źгɰǧİڣÿֻж飬ڰ鲿ݣÿֻﶼһűȽϴ顣
Ĺ˾Ȼ鱦˾ǽȴûƷԶļ۸̫죬ʶҲ̫
Ǽ٣ڵ飬Ұĺˮ鼫٣󲿷ݶ˹ĵˮ飬Ϊ˹ЩҲСö࣬ûд֡
̽⵽Щڵ飬ÿһжһʹһ飬ֻϤļ۸
һЩĺУȴԼһٶʮףˮȶ˵СһȫҪߵѹǱˮҪˮĻûǱˮ豸ǲڣڻǶˮĻҲǻ˵Ĳ²ġ
רҵǱˮ˶ԱǶӾߣ˭ڶˮأ
ڻǲ㶬ѮˣӦǴˣҲôͣҵ˴̫£˵ùȥ
ҪŪ׵ľǣЩֵֵǱȥЩ
룬ɽʵ壬һ£ڶ۸ô


458 ˮ£
ɽһ£ûϵȻôһ¡
ô꣬ȷʵûרŲ̹࣬ʱҲǰ඼ǳУһǺٵģҰҲϲˮ½ϸߵĵط
ɽȻûдļ۸ȴҲ΢֪һЩ
鰡һҪҰ˹ģΪ˹ԣһЩ˹ֶΣ˹ԲҿСһ㣬ûʲô˹飬ѡԴĿԼɫʵضǳõ飬һʮҵģԪϣȻʵزģʮǮٿǮĶУ۸񲻵ȣõϼѲƷмʮҲУ飬ǱȽѵõҰˮ飬ֱһ׵Ұˮ飬ʵغɫϼѵĻһܹϰԪģ
ɽ˵ô࣬ͣͣȻ˵ȻڵҰѾ٣̵ͨҲûпģֵʲôǮ˵ҰҪ˹ֵǮǶӦ֪ɣмҩüֵݹЧģҰ޳ЧãԣҰԽԽ󣡡
˹ֻͨ꣬ΪһЩļأ˹ҩüֵҪ͵ö࣬һ˵ֱ׵Ҫ꣬ҵҪ꣬˾źϵҪʮ꣬
ЩֲҰ˹ļֵ˵ˣҰȽϴģֻҪɫãһֵϰԪ뺣׹Ще鲻ֵ֪Ǯ̽⵽Щ飬ͷĴСȴǱԼЩ鶼Ҫ
һ봬һոմ㣬ȥǲ㣬еȼ㹻ķͣԼǱȥЩֵֵǮҲʱ䣬ҲʧʲôҪģֻҪһ´Щ˵ĶľѣЩ˶ûŪҸʵ˵ùȥĽھûˡ
壬ǰĺһЩҰĴ飬ǲֵֵ֪Ǯ뷴ʱ䣬Ѿһô㣬ٵԶѾûҪˣһ£ûаû飡
ɽҡͷֹܲʵʩΪһθӣƽԭشƽ̹ĵΣںײȥײʱǸģҰһǳģôǲаģ
ЦЦ壬ҿǱˮ豸ɣǱȥʱ䣡
˶һ
Ȼ񣬶ˮҲİǱˮбϵǴǱˮͨǱˮ豸ֻΪӦһͻǱˮרҵǱˮߣǵ豸ǱˮжƺõģˮֱȽϵͣʺǱˮһˮȳһףһˮеѹǾܲôѹģ˶ԡ
˫һ̯˵壬ǴҶõģһֱǸǱˮߣڼҾӾڵѾ봺ž͵ļˣ̫ҲϾͿҪ¶ʵѾͣҿǱǱһذɣ
ڴ߿˿ˮĲ˽Ҳһһģüͷ˵ֵܣҿǡ
İɣ˵꣬Ѿ˵ֻȡһǱˮ豸·ǱˮͲȻ֡
ϵǱˮ豸ͨģֻʺǱȲܳʮףҲûˮͨѶ
˶ţЦЦǰǱˮС˼УȥһСӹϵãҴȥжҾͷŽȻٽ
ѾˣҲͲȰҲ͵һ׿СϻһС̻ӽϵСϡ
СӵȻЦЦ˵ȥˣ
˵վֱֱԾУûиʲôʽϵ˶߿ˮĵطΪеɵô㣬Ǹ»Ǳʲôˮȥʲô
£ȻǸ˵ģ̽⵽ЩҲײˡ
кˮȷʵеͣԼʮңǱʮºˮԸһ㡣
󣬵˵ԶûڵصôֲµģڵصµˮУһþͳȥԶҲˣôΣеҲûô£֪ķΧ֮УȫӦ
ˮºһ׵ȣǶȫͲˣʹͽǱȥҲûаġ
ܱ鲼ȫ̽ʮ׵һΣգͻ֪ڵĹҲãǰ˵쵽ŵ糿ƽʱ䣬Ǳʮµĵط߻ܣҲܿ
һϵŵСӣһǱȫܲѹɵľǱ߰ʮ״̽⵽һЩطѾˣһЩﻹȣԩ·ֱаȥ
ЩȺǴγģڽеʱ򣬹һӾͰխսĵطֻף߰ףԽȥԽ̽£ңԶԶ̽ķΧʮԶĵطʼҲ̽ⲻˣӦó׵ȡ
ͨĵط϶ϱߣΪ죬ˮ׶ȥˮҪȹϵ¶ȸߣһЩĺǱ˺УǵһܷۣΪȻֻмףһЩӴĺɱЩʩչϲ棬¶ȹֹȫ
ڴϱϾԲ⵽ĵطֻ󣬲ſԸеĸܵһЩ
һ뺣У۱㲻ܹ۲ˣֻ̽⣬߼
ڳ׵ĺĵطбб¶£׵ĹУгɰǧöһȦһȦԡ
Щһƿǰ䣬һȦۼһ°ɣ˵£һ߷ʮ׵ķΧһ̽ŰڵССľͲϴľͼŽС
ЩİʱܸогģƲôİɴûмУİһֻʣµľҪСЩ·㣬ְƾʮˣЩСһЩҲʮķΧУֻڵȻҪСöࡣ
Щϴİڵ飬ʮģκõֻмֻһֱһס
ΪҪ˺Уװ˾пϲȥϵĽ̻һʶʯϣʶʱͿܻϵֻܰӷں棬ԼһӰһһµĴӺеĺײش
ΪͬĶںѡʱҪӴһЩСı㶪ҪֻѡЩʮϵģһԶĺУѾʼˣԽһĵطҲصöˣҲЩֻͼ١
棬ȲˣȻҲֻĹƣûˮȱҲǲ֪ȷеݡ
ĵطİÿһߣΪȵİÿһʮ֮ãڵҲ
һ󣬰ֻԸˣΣһͲûˣ̽棬ȸǰʮ׵ĵط̽⵽һθİӼСС
ôİʵûмڴϵʱ̽ⲻطģ뺣ϼףһĺȣ˺׺ֽӽˣѾ̽⵽ļޣڴ̽ⲻһӴİġ
һϾһȦһȦ֣ÿһϻЩɫС̦޺Ķ͸һ㣬ֻ˵̫Զԭ
һ̽һ˹ȥ
һųֱĴ飬ôҰɾټˣļУûô顣
͵ǲͬģǾģԽԽѰˣݼһꡣ
Щ죬ܻô
Ȼ⣬ҪһߣѾᵽİһö֮ɣôַ࣬ʱǱףҪѹ׵Ĵɾǰһˡ
˹ȥǴΪסˣ͸еĸоĴ˫ʮϣôĺû
ڱʱ򣬺ȻоΣˣʶΣգ
ں糤һĶӵͻȻһӲס
ڱⶫȻסʱл۵ĸоַ类һܣҲסˣû취С
ϮͻȻܶû̽⵽ǺȻӵ´ܳĶһûУ


459 ʹ
֮ûзȻ̽ⲻԭֻ̽עĶǻĶζַڵصһĶûע⵽ʯһ©ȥˡ
Ϯһ£вȻϽܽⶫ
ɲʱ䣬ЩϵĴ봥ϱסȻȻǱסѹȴˡ
ⶫӲŲ̽⴦ŷⶫȻһֻӴƥĴ
˱ۣ澡̣ѹָղűסĵطۣԼӦ죬ܣһϻȥ˾鷳ⶫһȺǰ׺ݵĺɱֶ£ǵĶ
һٴﵽףҪһˣѰ쵽ԼɲӦģԼֻ˱ܰˣȱǻģҪԼ̫ǱǸ˻ҵˡ
˴ȻȰǴᵽȥŽУǱںаѴΣ̫󣬲Ǻֶ࣬Щɾźˮĸżѵİϡ
Ҫ½ϣɾϲˡ
һΰѴϵ۵һ뵽Լºǹ˲̵ʱ䣬ͨǱˮ豸ƿֻ֧һСʱɣԼʱֻѾһСʱ
һ뵽ϽͰѴҲ˩ϣΪסⶫֻǽϣȻžϸȥ
ΪȫҪѹ£εʱٶȺܿ죬һǱˮҪö࣬Ⲣ˵ӾǺãܻԭ򣬳Ҫǿöࡣ
ں´ʱٹһСʱڴϵ˶ȵýѣö˶˵ģȴӲҪǱˮȥһ¿ɺãȥһСʱˣȴӰ
ɽ͸ǵģɽԼһ֣ҶãԴΪȻϣԼǰܸһýӰˣôҺùڿúƽλãǿɾʤˡ
ȴΪոսôһѼӿɽҪǺȻʧˣǿ治ȻʶˮԣҲǱˮ֣ڣҲˮ
һȥһСʱûˮͨѶϵļȻ˵ϵıȻ˵ˣƣٷ֮ʮǶˣ
ûһˮȥ̽飬ֻܵȴûڵòˣӦֹºȥڿɺˣ
˿ɽ˵ӣƻûȰ˵ţɽԥһ£û˵ٹСʱͿ˵Ļܾﲻ̣ܣ
µûŵʱ򣬴⼸״ĺˮһ죬˶һ
Ϊû뵽ʱðĵѾǵܳˣʱ̫ˣҵǱˮƿֻܹһСʱʱ䣬ˮУǳֻмӣҲûܹɣڳһСʱСʱˣǱˮˣҲˮ´Сʱɣ
˴˴漴ѹϽϱ߿ֻˮðǴǱˮˣҲ룬϶Ǻˣ
󼤶ֽеСֵܣ𣿸Ͻ
˵ס֣Ȼ󸣱ɽ˰˴
ȵȡĿȻ
Ǳˮƿ˶ϵˮӣЦЦ壬ӽɣҶѰŵˣ
ɽ˴ȥʱ˵ҪʲôģϽֶǿǿբӽ
Ͻְˮǰµ·ùĵֵܣ촩ϰɣ𶳻ˣ
ʱ̫¶ȲֻͣҪˮȥ¶ʵɣڼװϻܳ
һߴ£һЦЦˮҴûǰûô󣬲֪û鰡
̾û飬ԺɱٸˣʡڴϾģ
ЦЦû˵ǿ˽̺󣬽̻ʵúɣΪӺС׿ʵʵװҲûжأ಻ᳬǧǰֻһҲֻٽٽء
һ뵽˵壬ˮһҰˣʱܴҪˣҴȥˣ
ɽȻҲûһ£ܱΣܱƷǾͿ϶˵ġû̫ϵˣǴ˵ִе˳֮Ϊֲɱ֮һ͵ģҲǣǱˮǼǾһˡ
̻ӰСӾͽˣ¶ˮ˼߹һ׳Ӵһ
ô˵ǼΣյ飬Լǿּɱ˻߶һԵĹݿԽڼ̵ʱ˺飡
ģһ㶯ûУеƳȦϵϣװ˺ѹѹĴÿһֻһ
̻ȫϼװ˸ϽΧǰ󼸸ȰǴһϣȻû϶˲϶ˡ
󼸸ϵһߺˤˤ֣һ䰡ֱǴӱӱȡıһǴǱɣ
õıǿЩ̫߹ԣɲҵڼװϣûˮУҪȫѹǶ˻һмΣԡ
ֲ֪Ҫôɽ壬񾭴ɣǲˣҪǵһתҪô죿ûӰӵ
УɽͷشţȻָָǱߵķ򣬡ӣר͵ĺģϴЩûãﱾ͸ģԣ費ͬǲӳȥģͲһˣҲӳȥӾûˣӵ˼СǰصҲȥǹҲǴȥģ
ЦǺǵĵͷ˵УȹŰɣСһѹҿǲ㱻ˣ
˲֪ɽЩִ֣ǰҲһΣûҪСһЩײеúܣҪ׽ôһĴǲܵ£У׽ĿԻУҪ׽Ĵû˵мΡ
ôҵߴǸϵڱҵͷϵĻʻСˣ
ʱҲֻһ£漴ָϽűˣø󼸸̧ǴŽУΪ˲ǰעŵԼϣܰѴϵıˡ
ΪѾ뵽ˣˮţǴѴ۵ĴһһӾͰѸסˣȻϡ
ŵôһƴװǰ֣԰ѴһǴˣӸ˸Ͻ˿ЩҲҵӽǰ
ЦɿɣǴǣҪһӴͷ񾭴
˵ùŹŹֵֹģ˵򵥣ɴû˵˵ɽ˶֣Դĸλ
˵£ִǻصװӴ׼Щˡ
һ붯֣Ѱֻóڵװϡ
ֶɽ壬и˽󣡡
ɽڰֵʲô˵ɣֻҪҰõģΧڵģû£
ǸİԼҪһֻĹ鴬ϹУֻ飬Ժ͸ˣ
˵Լ뷨ֻİ棬ǿŴֱףôһ飬ȷǺټԺ͸ӯӯȻԼҳߣ뿪ĵȴ벻
ʲô⣿ɽ㶣漴˵ģҪȫҲûⰡ㶼򲶵ô㣬Ҫ˵ְѾüˣҪֺαظ˵󣿡
һЦ漴ҡҡͷͷֻİᵽǰȻһֻ÷ֻ˿
ֻûˮļװϣθͷһͦ˵ģںˮаᶯʱֻǴԼϾˮи׼ȷְ˰ᣬһ£͹ƵʮϣôأİδδŹˣ
ЩÿҲÿ˶
Щ󺣰ĿǶܽ˺ܴŰ⿪һ⿪󣬰ֳʮʶ״ɢǰһ󣬺һŽһŵľСЩ飬һЩСɫĵˣǳɳС
˿İһֱ඼һףһǿŴ飬ʱ;סˣסСĵϸۿţ


460 
ȷʵ𾪲Ѱ
Ȼ鲻רҵںҲ̵õһһֱ飬ʮļǮ
ɽҲ֪ǰڹһֻʿһֱΪ1.12ס1.55״飬Ŀǰһźˮ飬Ԫļ۸ߡ
ֽһɫܵġŮŵľԲĺˮ飬˳֮ΪġŮϵͷҲֵƣͷĻʹ228顢1880ʯ18KƲǶɣСֱ6ףֱ15ףֵܼΪ600ԪʵΪһʹڡ
ڼװʰˣʿİÿ˵Ǹǿ鶼һ׵ֱҲ˵һֵԪоѾ飬ƾţֵһǧԪˣ
ɽ˴Ȼֻͷһװİô࣬һֻ£ÿһֻﶼһС飬ֵǮ
һٿô飬ֵôߵļֵҲӦõͲ˶٣һٿţôҲҪֵһڵֽ
ɽǾôˣû뵽ļһӵ㣬ϣһҲû˳ö࣡
ˣ󣬸ɽǿϽ˶鲻̫ҲûȻֵ֪ˣغһҲǼ˹泧Щûô󣬺õӣһɫõҲֵǧ˵ϵֵϰļǮɾʵû뵽ˡ
ԼҲǲ֪ģǸİҪǿǮԼ͸ӯӯ
ɽ㶷ʱ÷ѰŪһ죬Ȼһ˫ָȥһһҵһ١һһӰѴǰ⿪һ£Ǵ˼Ǵġ
һŻڰ棬̽鲻ǺԲֱԳףЩ˵΢Сһ˿˿һţֱ˲١
ɽָе飬һȻŵССССġ
˵˰죬Ҫ˵Ļû˵
ûĶԲ֪ɽʲô˼ʵ壬ôˣҪСʲô
ɽ˼ڴȻòƽϢ˵ССıϵˤˣǿɡǿǡֵü
ֵü򣿡ȼ˶һҲ
ɽ־ˤšϵҲֵһٶһӾֵһˤһûˣ
ɽ⼸仰˵ãһ˵ǰѸŵòУָӵĶϽӷŻص棬ţһɷף
ûôȣϵӻֵֻ򣬾ֵڣֻҲû̫ļǮ˵ûģֻǰƷ͸ӯӯ
мֵĶԼжȥһҪӵļֵߡ
Щ˾Ͳͬˣƽʱ¹ʾֻмǧ飬һγΪĹϵǵõĽͱȹ껹Ҫˣһγﺣ㣬ʮ裬ѾǻϲΡ
һΣںҹо㣬ջܴ󣬵ôҲڵΣʿİһŴֵϰԪװϿϰٸ̼Ǵĳױȵģ
ȻԼӵֵԼôֵ࣬˵˵ģЩӦֵһң⵹Щ⣬㹻㣬ԼĹͺˣЩֵ̫ߣδ̫ˣԼֻ밲ںϹĻȻԸΥƽѣԺԼðѳճɽͣ㵽ĸ߶ȣ̫̫ãҲǰװ׺񳤺һң㡣
ҵõٶ࣬ø󼸸Աõһ㣬ҲﻹһЩ
ϽܵһֻСӳ˺޲ôҰŵ档
ֿʼİʣµЩ飬ֻһģǿĺ֣ȻǸ֮ǰʳǼ󣬾һûʲô
ʵ̫࣬øɽȥ˼ֻӹʹİİȡװЩ档
ǱȺˣϰֻʿҲٽҲֵԪڵԪɽ˵ϾͲʲôˡ
ϰֻĴȫϽӱϸţһǵõһſŴ飬С鲻
⵱ȻҲǲǿ飬Ҳһ˵ˣǸ˽Уǿ͹ˣûʣԼҲֻǿŴ飬СҲûҪŵ˱Сһ
Сİ֬׵飬ɷǿɰ˶ôˣ
ôһſ飬СӻûװһС룬ֵȴǹڣҲ˵ˣֻҪǸҲʳǿŴ飬ЩҪҲ˵ЩһϰҵģôͬõһʽˣȻ֪Ƕ٣ҪԶһεĽ߰ɣ
һεǽ򣬽εڲ̫ȷ˵ֵһϵĻǽӦһεĶʮһ˾ðʮϰɣԸ伤õôߵĽôӵ뼸Ϳʵˡ
뷨뷨ֵܲôǮȷһлõȵȥҵļҳרȷϺֵ֪Ǯ׻ٽҲܾģ᲻ᰴϴεı׼˭Ҳҿ϶ϰ˼˭֪أ˵ϴθĻ٣ҲпܣϾٽ𣬿ɴûȷ涨Ϊ⼸Ҳûд̵׼㡣
һֻСһЩһжʮŵһſţ
øɽջȻ⣬ø󸣱ȡơư׾Ƴڼװף
⣬ɽ֪ͨ»ȫٷȻ»ֻ򵽽㣬Զû͵Ĳȣ˵⼸µĳճɣһλġ
ȻɽͲͬˣ㣬ҲǴջ񣬻˵飬Ǹǳջ޷ݡ
ôĴ̼͸ȴԱ˵ûһںϣŵǸϽص֤Щļֵ
ԼʹڴϣҲû˼ٸɻɽԼ뷨Ըɴس̡
һǰһ˼ԶȻǿȫٷ
ʱʱֻ̲Сʱḷ́ʱӦǰء
һεĳ˵ǰĳУ̨籩ʱ⣬̵һˣһһأ죬м仹ֻһǸ漣
ɽ˾漣֪ݹģ»ǾͲˣ񳤺Ӻɽ˶û˵ֻɽĴһ
»Ҳȷʵ֣Ҳǲ죬ȴǺصӣĪֲ˵ԭȻںҹ㣬ȴ־˵Ĵһ㣬һֱԺĸ㲻Ϊе¶벻ס
ڴװ㣬ֻװ㣬պɽȴֲ뿪ԭصȺҲ֪ʲôԭԶԶƼɽºˣҲӵĸо֣ڵ£ڵļڣºɲʱ
ߣ˷ܵĸźȾƳ԰⣬ûԹ⣬Щ˵ˣ鱾кܸߵҩüֵǰģȻͬкܸߵҩúӪɷˡ
Ҳõİ󣬼ǳԣôҲǳԲġ
ǳԵ˸߲ҵʱ򣬺Ȼ䣬ĸָǵıŴ˵
ǴյķٺЦʲô飿˰
һ죬ǿڳԵĵ塭ǡǡ
ϻһ䣬Ȼͷƣ⼸˶ͷ˹ȥһͷ˵ı鶼ˣ
ΪڴűվһŮӣҧ촽µµֱ죬Ȼ̿ˮ
˴ţɽŶһ£Ȼڶеôڴϣ
⵱ȻͬʵĻֻģǣô᲻˺ܳ
ӣȻΰɣѵģֻѵôɳͿжأ
ɲʣڵȿ˵
ҧҧȻ˵壬ҿˣܲҳԵ㣿
ջڷﲻǸôԵôͿˣ
ʵǸζŪѵģ˯ŵζѹʵЩ̲סΪڷԵľЩͷƵúܣ־ôϵʶẦһҧˡ
ֻǽп࣬ҪӦôʹԱǽ͡
ɽ˴Ȼͷ˵԰ɣ
ɽֶŮϰŮҲСųģСֶŮڳӴĸŮУɽϲľҪ񳤺ӵӶҪĵغЩ


461 С㱳˭
ǶˣЩʳƷʵûζҪƣʲôûԣӦСӱ˿Ӿͳԣûа
Ȿͺʺܺóԣ˵еϰˡ
һȻһͣͷˣΪԵʱֻһڳԣЩ֡
̧ͷߵ߸˶ǵɴ۾Щ˼ͣȻ˵԰ɳ԰ɣҲֻһ˳ԣ
ȻǿԶĶǾôᵽ˴ġ
ΪԼˣϰԭ˴󣬻ҪʵĻô˴ϵģ
۹ӹû̧ͷ̽ŵģʱָоںһܡ
Ȼջߣ壬ڼ̫ˣƣ֪㲻ӦҪҰ֪ˣ͸ӦҾϴ֮ǰ͵͵ﵽ˴ϲ
ǺεˣϵĻȻñ˰ŰɣȴǰҲţıͿó϶ԭ򣬻⻰ΰɣд󵱻飬Ů󵱼ޣŮӴ˾ͻͻİˣ᲻ǴϲˣŸŵ˴ϣ
ΪûдԱʱնģܽ棬ֻдԱ˺пܲصϣ˵Ǵ˸һһϷҪ˽ǣ˭Ǹأҳ˺Ҫôأ
Ȼɽ񳤺ӿǣҵݵλǶ񳤺Լʲô̬ȣ
һ£ɽɫ˵ˣԶɣţôЩأֻôһ˵Ҳϰ壬Ȼֹˣ
ɽаϴ¸ˣȷʵҲǣ񳤺ӵŮﵽ˴ҲôҲΥĴ˵滹飬ֻ϶˵ǰʳŪʰĵز
һƲԵܳȻ˵ɰƲˣɽУʳ˵ˣɽĿǰƽӾǸõźš
ϷŵС棬һϴøɸɾ⣬ֻȻ֮ģҲ˲٣ʺܺóԣҲɣΪôãûһ̣㣬ٵĴ̣Ҳûаɡ
ʲôⰡͦóԵģر㣡
û˵һ䣬洬ֿʹôķ䣬ҪҲѵö࣬ҲõϵһͬıģɽڿţͬıĹϵʲôȣȻܾʲôķ
󵱼˵ǰ⣬ǸոմӰȡ˺ܶ
ΪݣȻܵϵºͻҲû̫ľòԭ£ǼҵĲҵ˼ôǻԼҵ£
ţѹ֣ܺóԣͷشţ⣬ȷʵûԹںʵԹܶ㣬һģֻԹڣ򺣬ζζȻͬоʲô⡣
˵ǰ⣬Ҳûʲôܵģ⣬ʲôȽϺĶȷʵǲԡ
ϵ˳ʶʱ֮ܶ⣬ȴǺ죬Ծ󣬵ûжñһԺ˵Ц˱¡
һȻװĵĵԱ˾͵ķ˯Ϣʱ㣬ҽȥɣ
⼸Ȼֶ֣ϵȻûкֵģŮӣȫ˵洬ϵȻҪֹĲŶԡ
ȴ֪ɽҪѯҪڷʱˡ
ҲԱˣɽı飬ҲһЩѱĬĵͷվɽ档
ɽַԸǣǼҰź
̽ţôɽ͡
ɽķ䵹ǴöˣЩԱķ󣬳һŵ˸˿⣬һЩƷҷĿռ仹вС
ɽָŴڴɣҵһЩϣʵʵĻشң
ɽͣͣʵһ£ŪףǸĸԱϴģҲңû˰㣬ǲܲϵģ
ɽϾ飬仰Ͱ˵ˣһĺ·ˣҲ˵ɱʲôһ͵͵ϴĻ
ȷʵģɽĻһӾʹɢͷ룬ҧ˵壬֪˼ãھװ׵İȫ˵ϣҳ⣬취
ɽۣȻֻԼһʱҲ²͸ĸ˸˽ˣ󸣱Ͻ⼸˶ǽģǵʣǿ϶ǲġ
ɽ֪ԼֶŮӢѧĸ߲СܵĽѾԶͬˣһǲܱ۵ģûĵֻǿɽˣӦųưɣҪǸոյһεĳǸյ죬˵ˣĵһϴˣںе½ϴʱ仹죬ô̵ʱ϶ǲʲôϵ
ܸôܵĲȣ϶ڶʱܴﵽģǿɣ֣Ҳǿųģʣµľֻиɽˡ
ɽҲǸٴıˣҲСʶģСϲѧϰõͬѧ򽻵ѸӦֱ׼ɣɽֻѧ׺ѧɼף˵Ҳϲ̨棬һˣ۹ڶأ
ɽתȥȴҲ㲻ףĸ˸йϵ
ɽ׼ԼҪ˵ĻҲͲ׷ʣԼ˵á
ڰϷ£Ȧʱһ죬ҪˣȴЩʡ
ɽҲԽô£봬ϵĳ˹ϵ˲ɿĵزŻı顣
˵жڣʲô˵
ɽ˵ţǴϵĸԱȾĻһˣѻˣǾ͸ˡˣҲҿ϶Ⱦ˾һûġ
˵Ļȴʧ벻ѣҲû뵽
壬֪ʳʲô˴ҵϵģҸ㣬Ǻƣɱ£һжԼԭ򣡡
˲ᣬЩ̲סһŮӣһǧ𣬴СûԹʲôͷȴ˰ɱʬںûкƾѾһʬںףҲͲܻᱻ֡
ɽһҲ벻˻ǺƣУεųôأƲǲŸôĹϵ
ҪǺ˻ѣ϶ǺǰʶϵԭΪ
ôһ룬ɽȻӦþôˣ
˵壬ҲﵽƣǱ˰˳ףǺƾңҲصϣǺƾңھǺںеʬˣʯгȥնټˣ
˵ñң̲ס
ɽĴһ㶵ò֪룬ô룬Ҳû뵽˵Ļ˼
ðʡɽָϽʵ㡭˵Ķģ
ͷȻְϻؼ⵽˰صߣʯУðȻ͵͵ƹǼͽ͵͵ϵ£һһʮ˵˳
ɽѣྶͥͲôһ£
Ҳãոջڵźƣ˵Ĳ㱾£ҪΪԭˣʵ̫ϧȻ˵ã񳤺ӵԸúܣȻţԶŮĻȴΪͳľһŵԣݼͥȻǲģѵͬ顣
ôһ˵ﵹǿʶˣȻʶֻмʱ䣬ʵϲûмоĲˣľֱǵ˳ʥĵز
һȻְֻ˳˵壬Ǻھ֮ǰ¼µǼͽҵĶԻҲŪ˵Ǽ٣
ΪԻ漰Ķ飬ҿ϶ǲµ£ǣǾ̫ˣҲţСమ׸˺
ֻ¼ȻɽţɽԽԽ죬ϲ£Ͳţ
˰ΣɽŵôأС㣬˵ˣûʲôϵôܣҪ˵ĻҪ𣬻ɹ£ǿùȥĻôأ
˵ϵţȻԥ˵壬˵Ǹϵ֪᲻Ǽйأ
˵µİϰ񳤺ӽĹ˾ְȻתϵ˵˳
ɽɫһף˰죬ȻĬð˵ģʲôʱ£
磬ڼҵʱһʡĻҰִ绰˵ͷҪȫԵɨƴǻǶ׵ľҶ磬ƶҲˣ˵йزŻյҶ緷֤ݣصѵĵطҰֵʱʹңɲԹܺü˾ʱ֪ҪҹĹ˾Ҫ֪ʱҲشˣ
ɽǳԾ鷷̫ˣ˵񳤺ӵĴǵǲˡ
񳤺ӺܴͳľǵմԶԶӺạ̊́Ҳӵӵźͷ¸ĴĹ˾飬ǲò죬鳷İ취Ǽ˾ͻУܽ͸أֻ񳤺ûʵԸ飬Ϊ񳤺ΪԲŶɱİɡ
ô룬öɱģǲԭµģǲ֪ûɢǱˣǾͲôˣûɽţ񳤺Լ
᲻һ˵׼Ͼӡ
ɽһȻıǲű˵ǲǶ飬ɽǾˣþ׵ö࣬˵񳤺Ӵټֻ¼ݣаٷ֮ʮŵİգɵġ
ҲõͽڶԸһŮӣֱǿУܻй˼ɣ˵ٻΪ˵ģҺּʯ󺣣Ѿǻʬ𼣵£͸˼ɣͽ˵ĻŶǺܸߵġ
ټ鹫˾£ŶȾ͸ˡ
ɽѰ˼һȻһݣţµһ֣ǼʲôȻپ𣿡
˲ᣬȻ͵͵ĵ壬˵ôô죬Ҳûбİ취ܲҰ֣ö֪
ɽ˼ļͷ˵ģĲ˵İȫԱ֤жڣһû£


462 
밶ߵľֻСʱĺˣڼɽôϵز绰񳤺Ӵһ绰绰̸һСʱ
˻ڼװϳԺȣĽͣҲˣڶ˵Ӧûгɼõйϵ£˵ˣԼľˡ
ȻҲܻرֻϣϰͺãڿⲻϾͻͥУҲûй¡
밶߸ۿڻһСʱʱԶԶѾܿһߵĺӰȻ̽⵽ˮȺ̫󣬶һֻʮףǳҲȽƽ̹ʱ̫͵ʱȻ봺·ݣˮʱ¶Ҳůö࣬ȺεůǳˮҲ֡
ЩȺǰй·ߣľһУȱĵطЩҲͬһ㡣
ϸ̽һ£Ȼڴϱװ˿ˮŵҵɽ˵壬ڵв㣬Ӧû֮ǰ̹ô࣬һҲ߰ǧɣҪҪһ
ɽڰοĻ漴洬ǳģּıվ˵Ҫ֪ͨ»𣿡
ɽ˼һȺķΧ㲻㣬費Ҫ»Ҳһܴ߰ǧǶڵ˵ҲһʲС룬ϷյֻǱ֮ǰļ˵һء
ںϣ²һʱҲѾ񳤺ˣ񳤺Ǳ߻ûбΪ֮ǰҲйûؼҵ£һϲ֣㱨񳤺ҲŭĻ󣬻Ⱦסǻȥ˵Ҳóûúһ£Ӧô¡
ɽһ״̬У˾ͱòͬˣһҲһʮˣıȥʻȥٲ֪ͨ»
ŶԽٿҵȺţٶ˵Ǹḻ֣ȻԼһ̽⵽µȺҲףȺ󣬵ץʱץסᣬһɾûˡ
ڶԽָٶȣȻҵľһ£žָ»Ҵ
һĳɹ࣬һǴιģˮ൱Ĺϵպһ£ֱȽ϶ࡣ
ӺԼҲĵբ̻ʼ
ˮֻʮףʱ䶼̺ܶ࣬ʮӲģ෱࣬Լнɡ
û뵽ڽڻس̵;лܴôһ㣬һľ̸֮ԣ˵ļȷʵӲȷʵҪǿöࡣ
ߴϵֶʼװ䣬װһ߿𣬹ǹ»ϵһװһٶʮ𣬱߻˽ǧ㣬һ˳ֻǧջ
ɽջˣ㣬һٶŴ飬һֻ׳ĴļֵȷĻ֪һ˳ջˣĿǰܿ϶
һһСʱңΪһȽϴջֵϾܿջֽ𣬱ɽҴ˶úܣɻҲӿĸ˻Ҵȫٷ
һСʱ洬ص˸ۿڣɽڰСʱǰ֪ͨԳɹⰲ»ǰΪ٣ǴϵĴԱԼ£˷ѣڲͬˣջ󣬽ߣͺˣҲΪһǮһˡ
ԳɹϲʤȻ֪֮䷢£񳤺ڵõɽĻ㱨Ҳǧй¶ȥһж
ɽȻ֪ạ̊́ôĶŮô£ɽҲûҪ̫ģֻҪʱסİΣУҪǺúסƣ˲ҪĿꡣ
Ҵһнӽĺ㣬ΪԳɹⰲ˽ʮ˹ʮС˹ϳһװʮ
֮ǰô˹Ҫʡʡµö࣬ǰҲҪջ̫٣һǧ㣬µóϳҲ鷳Բ˹ʡ£ڿ϶Ͳˣ̫࣬˹ǻ˵ġ
Գɹⰲֳַ鵽Ҵϻ󣬻ͷ˿棬ʱķûһɨۼ俴洬ĳӣ뵽ֻ˻
ԳɹЦǺǵҡҡȻվڼװϣֶɽ˵壬СǸ汾µ˰ɣڵ
Գɹ⻹֪һ˳ջΪֻĺ㣬ﺣҲ㹻ˣһ굽ͷҲ̧ͷͦص񳤺ǰˡ
һֶԴкƵˣûǾʲôûˣʲô̸ڻһү͸
Գɹ⿴˿װϵļӰ⣬ֵʵ壬ʲô
ɽΪ˼֪ͨԳɹʱû˵£ڸԳɹ£Ͻ˵ɹ⣬ˣһ˸˵Щ£⼸򵽵İǰ⣡
Գɹ⣿ôа
ȻҲ㲻ڰٶĺд򵽵ģɽ̯̯֣ȻֵЩɶС˵ĹͣǱˮдģ
Сһ˵״ģԳɹһµǳһ
һٶĺˮ̰㴩ǱˮǱˮ豸ҲǺѵ£רҵǱˮ˶Ա
ԳɹеܳԾȻ񣬵ǱˮȴİǱһȵ˿ɲҵû뵽ƿˮʶȺı²ˣȻһǱˮĸ֣
ɽ˵Ļӵˣ
ɹ⣬ЩһŴ飬ֱһףɽ˵Ͻ֣Ͻհװӱ˳
ɽСӴ򿪣ȻݸԳɹ⡣
ԳɹһӴʱ۾Сʱסˡ
ԳɹǰģҲ⣬ļ۸úܣڻмϵеѡ
ɽڵݸСӣ飬Գɹһ۾ܿóĴĺҰ飬״˹бϵ˹ǺԲģСҲ󣬶鲢ǺԲе״ԣʵ˵Щļֵ׷ǿˣ
Ϊֵֹһźˮ飬ԳɹСϰٿǿҲֻСһ㣬ʤ֮డ
ĺˮҰ飬ʹֻһţҲǴˣȴһŪ˰ţԳɹſڽ࣬Ҳ˵ڵ
һˣﺣ㣬ֵõʮ裬ջ󣬵ȴջǿ󣬲ҪÿζĺֻҪÿܴôĺ㣬ǾѾǼ˲ˡ
һεľϲʵ̫һٶżֵƵĺˮ飬ԳɹⶼӦĳ˾ϲͻǾϲ
һԳɹȻϽߣ壬СҳϣȻȥǻȥ
˵ԳɹֶԸ˵Ƿģ϶УҸǱ֤϶һλҪߣڵǶ٣ҪҰЩļֵȷܾȻҲҪ㱨һ²У
õԳɹĿ϶𸴣˶Цúϲ£죬ȸԾ
˵ܴ̼ľǴʴʵֽˡ
ɽ룬ȻֶԳɹ˵ãɹ⣬һ£ҽȥе£һͳ
ɽպԳɹЦЦףһ£Ͻ˵Ծﻹһץģ㣬Ҫô
㣿Գɹһ£¶Ҳû˵Բû׼ˮ䳵ĻҲûжپȣ˵Ĵж󣬲һװɣҲǴˡ
ӱ߹ȥȻ˵Ծ㿴ⶫҪô
ԳɹСӸǺøӣȻŸ˹ȥһȥĻиɽˣԳɹǼ˶ǺηӣϻˣﵹЩˣӣһεĻ裬ڰҲη嵽Ӱô
ӱ߻һ׶ӾͣȻԳɹ˵ԾԶһã
Գɹ֣Ļͣһ⣬۹⿴ȥֻǳĴһֻӴĵɫŤ͸ԶԶİѳȥ
ǴĴһӴˣϱסˣŤ꿦ꡱ£˱˺ѵô飡
Գɹ⡰ŶһĴףټӣףǿĴǣ׺̣ʵ̫ˣ
ⲻɵòԳɹ⾪ȣһʼ˵ΪֻǼʮصɣ״Ͳˣȴû뵽һôӴĴ
ںֲ֮һڴ̫ƽʹĺףصĴ˽ò࣬ڹĴ˵У˵ĴܹӺֱ쵽ƽ棬̿԰Ѵ󴬵Ĵ˺ѡ
ڼУ̫ƽ󣬴ˮеĴ峤ԴﵽʮңԼ֣޼׵鼫Ϊͣܺ;޾͵㣬ĴҲֻĶӣֻܳΪĸ֮ںϵĴ˵У˰Ѵ˵ǹ㣬˺洬ֹ㣬ͿܴˣҲûлļ֤
ݼأһĿһֻ׳ĽֺסĨ㾨Ĩ㾨ƴȫҧסβоҷ˳죬˫˫ˮף֪ա
ȻЩ඼ֻǴ˵ĲûУ˹̲׽ѧ·˹ݵī׽ģףѧţⲢǺ
ԳɹܳԾǣǰֻǴ׳Ӽһ𣬿϶ף׶೤ѧī岶׽ĴҪ
ô͵ĺ㣬ô׽ģ
ԳɹƺЩ·ˡ
ԴӺƵ󣬾һֱǺÿθľϲһµĸ߶ȣƺֹһ㣡
ٳ󣬴ŵһװһɫñӣסһϷֲŮҪҲָоȻڳ˳˸ɻģȻԳɹĸ֣ЩҲû࿴˵עסˣǰйôõճɣ
˵ԳɹıϣԳɹں档
Գɹһһڴ绰֪ͨˮҪ˻ȥ
ֻļֵĿǰ飬Գɹףһĺˮ飬۸һ
ԳɹⰲźЩȻ˳ֻԱߵĸˣǿ϶ȥһģڻǾԶһЩ
ԳɹѳȻ·ӳڵĺӾУںŵЩ֣˭ôһİĳ


463 
ң
ñӵ̧ͷ˵һǸŮӵϤԳɹһ£漴ͷ˿ŷСʲôʱ˴ϵģôû
Գɹ⻹Ϊ֮ǰʱģôû
Գɹһ仰϶񳤺ϼһûа˵Ҳû˵ϼһﶨȻЩ뻤̵˼
ҧҧһȻ˵ڼ𣿡
ڰԳɹڴһȻֻȻĵ˯ǰֻһĶҹǵĵȥ˰ɣ
Գɹ˵ʶģûбģȻ̽ĿԳɹĻϰ񳤺ӿ϶ע⵽ûؼҵˣǽõĻ㱨֪ģϰ񳤺ӵƫĺŮ˼룬ǴС֪ģҲϰˡ
ţڶĵ棡Ҳڻشһ£ȻĬ¡
Գɹûעһǻ˼Щ棬׼Ǽͻؼȥ󣬽Ͼ͵ѵ鱦ۡ
͵ҵıķڴ棬ҲҪ񳤺̸ԾֱӹˣͺֶסⶰģȻҲһ
ΪҪ񳤺Ȼ㱨ֲһԳɹҲûһ񳤺ӣȻԻص¥Լķ䡣
صȻ̽¥¿
񳤺ӵɽĵ绰֪ͨһʹڼʱɽԼԳɹһҲɫ
񳤺ӵı飬ɽ֪±¶˵Ӹ磬γֻһоﺣ㣬ںƵͨˣ˵ǼΪɫɣ
ɽ񳤺Ӵ绰ֻ֪ͨ£û£񳤺ҲΪ𾪵ˣҲǷ˳£ʱɽ˵˾㣬ǳһ
ںƵĹƣ񳤺ӲǺͬҪҲǿһε˰ɣ£һǲεģ˵㲶㣬ҲǾ֧ܿŵģڶγִͬ˱ϴθ㣬˵Ǹ˲ˣ
˲ţ񳤺ûǮģҵĲҵô󣬿˵ܴһݾǿʶˣ˲ŵģʹˣȨ·ŵϾЩӴУȴСð
һθɽŮԳɹõͨ˳ˣԺÿγܴﵽ򣬳ΪϼߵǰⶼûУǼְҵ˵нҪߣ
ԳɹʱְСӱ񳤺ǰ򿪸˵֣Сںд̵ֻȡô飡
񳤺۹һӵǸװСУʱ۹һ̲סһǰϸš
񳤺ӵļʶȻһõУ֪ˡ
ϸһ񳤺Ӳƴ֣ڣۼһӵ飬Ҳָһ£
һļֵڰ򣬿϶ģһӣԳɹո˵һٶǾһϵļֵҵˣһϵĲƸҲЩˡ
ԳɹŵˣȻҲŵˣ͵ǰƫֵܣö࣬ԼҲû취ΪرõĳɼԼֱˣ
ԼҵĺƣŶ̶̼ʱ䣬˾ǼǧĲƸɣֻõȵȥȷ˲֪ٶǧǿ϶ģǮٶȣһܰõֻû˵ɣ
ԳɹЦǺǵĴ񳤺нӹСӣȻ˵֣һøϽȥ鱦ѼһЩӵļֵ⻹Ҫһδ㣬ˡ
뵽ָϽ˵øϽˣһҪֻ£
񳤺Ӳ֪Գɹ˵ʲô£룬ǻֵúúãϽ죬°׵Щ
ԳɹɫģǱǰͬˣ뻹ÿʵͳɼ˵
Գɹ⼱ææߺһֱĬŵ͵͵Ľ֣
˵סû޳
񳤺ӸϽǰ֣Ȼµϸúõģȫû˺ۣŷģʵô£
˿ɽŹȻַˡ
Ű£ջؼʱ˰˵Ȼֱͽ̸ֱºף־һӵϣЩȫ˵˳
񳤺һ˫۵ͳ˵ǺԼСŮ˽ȣǲѵģҲûҪĻѣĹ˾Ҳ˵ȥΪԼѾȥˣΪõ˵Ĺ˾Ҫȥ鰡
֪׻ЩŰɵģȻԼҲ뷨룬ǰֻ˳ȻԼͽ¼ų񳤺һ顣
񳤺üͷһ˫ȭͷýģָˡ
ģôӸɵ¾̫ʧˣҲʹģܶԼ֣˵Ǻݵ˼㣬⻹ռķݣҪԼѲƲָõĻǲǾҪԼˣ
ֻ¼ͬҲΪЧ֤ݣ˵αĿҲܴ
񳤺룬Ȼϵĵ绰ֱӸ˸绰
ι𡭡ңĶһ˼ңҪ
񳤺Ӵ绰ʱûи˵лҪֻ˵ҪǲĻɡ
Լ˶ʮӲŻصңڱͣ˳Ȼ󼱼ߵ߱˵֣ʲôҪҡ
ֻ˵ʱ̧۱˴һӾͣ½Ų־ֻţҲ˵㡭㡭㡭ôڼ
Ķһ⸱飬Щܣ磬ʱĶںڽǱߵĺ𣿡
ɫһף漴˵ʲô
񳤺ҲЩˣȵ飬ôĵӣҲҺ㡭̫ˣǲҲ붪ȥ
Ͻֱҡֵ֣ûкãôܻẦأȻܻẦˣ
񳤺Ӻ˺ߣȻ¼ַһ
ҲĬְ¼˳ɫֱ䣬ȴȻƱ治ϣ˵Ҳ̫˰ɣôܻẦð
¥Ϻ˺ߣĵһﻹװҪԼԸܣмʮֶԸԼУûʲôʲġ
񳤺飬֪֪ΪʲôĹ˾תãΪöĹ˾ʶǾ㣬Ķһˣ
˵񳤺Ӿͽϸ׵Ĵ̸ͳͷǵĴȥһߴһյҴ㣬Ҵ㣡
˼£Ȼ󼱵֣ܲܽû£ҲǿаЩ¼ӵͷϰɣ
黹ڽƱ棬񳤺ӸŭʣеĹ˾ҪȡĹȨԼɵķ˽ʡͷ˸Ϊɵúأ˲֪ˣɵСӣɵĶǵԴ°ҪϽתһ£Ҫ͵ݱһ£ڹ㣬һץ㣬ҪԴҵҵҪܵĴ
һɫӰˣΪ£ȷ³çˣͷһֵҪźö࣬׵ġ
񳤺һţǺɸְϽҹ
˵ŴӿǽߵһСӹȻݸ飬˵ûҵ׼Ҳ׼κ֪˭ҲȲ㣡
һ˴һпպ֤񳤺뿪ȥ
黹Щˣǰֲûǵ񳤺ȴܻԴֻԼɱֶԸЩء
񳤺룬ִ绰һ˹ǹ˾һ£ʮӺϸϻȻ󱻰ȥ໤鵽
һҲԣɫĬԵƫ̻磬˵Ҳ˵ˡ
ȵл˰黤ŵȥ񳤺Ӳų̾һ˵ְְƫģôдôԣ׵Ķ簡ֻҪԺ֪ѵˣҲ˰ɣܲɣҪ͵̳ǹӰɣ
һߣϻ䣬š
񳤺ĬȻһ£Ȼļ˵ˣȥ˯ɣúϢһϣ쾫ȥϰ࣡
Ȼϵˮšͷ񳤺˵֣˶磬ûһôӦң͵ûŮɣ
񳤺Ӻɽһ̫ˣ֪Ҫ˵ʲôأ
㡭ҪҴӦʲô£񳤺̽һ£Ҫеʲôǻֻû˵ûзŹһ
˺ߣȻָ¥ϣ˵ҪǸƸҵ֣ڴϸнҲҪһ֮࣬ҪǶȻҲɣȥܶĹ˾ɣ
⻰һ˵¥ϵһҲڿɽһ漴վҡֵвУڴϸɵúúõģҲֻеϲܷڴϵĻһϹڵˣŵǶǲǰװ˷𣿡
¥ҲҪǰǼҹ˾ɻǾʵû˼ˡ
񳤺ӵȻûϵ˵Ҳû뵽£
һ£񳤺ӲųŵҪʲô˶ԣֺαҪأ˵Ҳֻڴϲܷı°Ҫǵ˰ϣʲôôװ׸ϵнǲܵģ
ҵй˾Уķ˾ְҵнߣҲֻٶ򣬽ҵҹģɣȥǾȻû˼ЧˣҪ˵ǺƵı꣬ǻǲԶ
ѺƷߣԴϣңһͻٵõڵǶһĪʧ񳤺ã
֣֪ʲôҧҧȻ˵ڶҹܻۼģǸֵǳĸһģһܱȴôҿ˵ɣĹ˾ҪתֺͣڶĶľӪʽƣܰѶĹ˾̵ʱĹؼҾƾϲúҸҪ˵ģ
ͣͣȻ˵֣ҿ㱣ֻ֤ҪƵҵĹ˾ͬ˾׬ڵұ֤ûУҾͳ׷˾Ȩ
񳤺ŮĻ˵ЦҲףԼĶŮУŮԳɹ⣬оֻСŮĲǿģ˵Ǿмְա
Ȼܸͬ׬ôߵֺαһҪֺڴϻǹ˾أֻҪܸǮﶼһȻܰá
񳤺ӻԥţĵ绰ˣ˺󣬵绰ŮԳɹġ


464 ʲô£
֣ϢϢ
Գɹڵ绰ϲʤúܣƺõһЦһߴĵ绰
һĿŴ鱻ҵѣҲʶģԬ鱦ԬԬչˣܼһǧڸǩԼΪԬܵʽ𲻹Ҳ˵ˣһĿŴԲˣм̣ҪϵĻ飬ĿǰֻܸǧֽѾ֧Ʊ֣Ǹ㱨أ
Գɹ˲Ÿ񳤺ӻ㱨ȻЩŵζ񳤺Ҳ⣬Ҫǻļ۸£ҲǻᵱӦģûʲôǮ͵õ˹ڵӴ룬Ҵûйľ޶󣬰Լûһ赲ջ
ﺣֵϰʮճɣѾ洬õճˣƾ񳤺Ӿͺ⣬ûϵƣ̶̼ڣγϴξ͸ĳ
һΣ޶ҪΪʮԭǿģһεͬҲǿ£ҪĻ룬Ǻ㣬ÿһ˳ض飬Ҳֻ߰ʮ룬Ѿǵ˼ޣƾ룬һκǳһģֻԺƵıѰʱ䣬һ¶˺ͿԶ룬ǰһĵˣݼҪֻĴΣǿԶһЩҲͰˣһñ֤ڽʹˡ
ҪһˣǾͲˣͻس̣һô㣬ٶȣһ³ʮζѣͬӲٵ룬ÿζεأֻ㺣㣬һµҲԴﵽ˰򣬽ӽһǧһҲǹˡ
⵱Уж룬һκһһģл裬ȵ룬Ǿ͸ѹˡ
˵ֻһε飬Ѿ׬һҲ׬ʲôˡ
⼸ҵÿһճܺͶֻǧңһ롣
񳤺һŵӦԳɹĻһѰ˼ţҪõɽĻҲûƷڴϣָҪǶٵľϲ˵ģһֻһľϲһʮ룬ѣƾһ˵ͿԳ񳤺ôŬһͿԳҵܲƲ
񳤺ŵӦ˼ºȻ˵ɹ⣬㴦Ǹ£͸Ͻһ
úãϾ͸ϻǱԳɹֲ֧Ȼ˵绰
񳤺ӷµ绰˺ð죬Ȼ߹ľϣ˵²
Ȼɣû˵ͿڶȻ岻ҪʲôҲǿݲɵˣСƣǾƲ뿪ǶȥģĿǰҵϣȫһ˵ϣ
⻹ɽ֪˶ٵ£Ҫ֪˾͸е˵⻰
Ȼ񳤺Լ׵ģĵ˼Ѿƫɽߣô˵ڴϸɳĳɼȴǰǰģѾдѴѵĲƸץеʵ˵ĳܱȵģ
ҪǺƲôҪΪŮ˺صί񳤺ǲòοһŮѺøŮҲνȴǲԸˣֻǲôԵܾŮתЩ
¥ϵżòҵԼĹȴ뵽һܣɣûǸ˼ǮҲɡ
ҲšͷУҷǵҪƵҵĹ˾ҾĲɣɽϹŶ뷨Ǹִִ꣬˵ĳҵǰȻ˲ϣ˲ŲзչҲǸɸΪ֮ľ档
񳤺ɫһȻڰ֣Ҳᣬɽҵһ㣬һô⽱𣿸٣
񳤺⣬ȻǶԴϵԱΪѣΪеΪѣҪٽ𣬵ϰģȻԽٸõԽźãһΰһεı׼ǴϵĴԱǸõʮϵĽ𣬶ǸĹƣһζʮ㣬ҪʮĽ
ôһʽ񳤺ӻЩǣһҲЩʹǵĸ˳֣θ˲á
Ӧò̫мʶˣǸʵͷҲʮܰˣҲûôǮɣ
ŮԳɹ˵Ƶһϴ֮ǰǣǮػҲɣΪǼʮǮҲƵõӦòʲôʶˡ
ɽҲڳţɲ񳤺ӵǰ뷨ԳɹȻûаļ۸ãƾεĳ֪ǸҪؽ˲ţס˲ŵõķʽһǽǮڶԵϵԼӦõģؼÿǮ
黻κһˣ뷨ҲһģҪ˲ţûǮʲô̸ˡ
ҿɽŵ⻹ҪõȵɹŪܾЩ飬˵ʵȫСһðմӺ״ģʱˮһСʱˣҲСǶżúܣΪˣһˮУһǱףǴϵˣˮûУӸ磬뿴˵ֵܼʮ֮һӦõģ
񳤺ӵĬЩޱ飬ɽ֪ԳɹѾ֪ͨļֵҪ֪Ļֱӱ˵ĴĿˡ
ɽ˵ʮ֮һĿǰҲһǧĴĿ񳤺óģҪǺôǮ˵Ҫɽͷˣ˸ɣôҲԼɰһԼĴ㲻ô㣬ûô洬С洬ҲӰ첻˴ԼӵеĻһھԼˣ
ɽ֪ø񳤺뷨ڼ˵Ӹ磬ҿҪסƣټЩҪҪӵһ洬ݶŻ̤صڴϸȥֵ֪֮࣬˭Ҳĵģ
⻰˵ǣ񳤺Ҳǲͬؼǿ˺εľջҪջûôֻ࣬Ǻ㣬øһɹɷݳúһ뵽򣬵ڿɾͲͬˣ̫̫࣬ˣ񳤺ôǮƲʱǿǻ˽ʮʱ䣬ͷˣݼƣκ͵ֲȣ˱ˣˣ
ڵľ滹񳤺ӵĿУܺжĹͣڴϵ붼ģԸƶǮɣ㲻ҲɵΪ˵ģнһ򣬽ɣ٣ɴû˵һǧɣȻҲһٿ顣
ɫ࣬ΪҲûж룬Ҳ˵ˣƵ£ҲǲõӰɣΪǼҪڴϵġ
񳤺ӳ˼ţɽܴ뻹ǵԳɹô˵پҪʮ֮һĽɣǲܵġ
Գɹ⵹ǺܿˣһͺǺֱЦ
ȷʵǸˣûǰôͷ˹ҽ컹бϲѶҪ㱨
˵񳤺ָŶӡ
ԳɹĨĨȻְѲ輸ϵĲ豭һҲǲ˺ȹġ
ӣԳɹۣȻĳпյǸ봺ȣҪ˷ܣǸ޴ֽ̼ġ
Ĵ˼Գɹ˵֣һĿŴһһǧʮֽС飬һԬԼ˽ˣһֽҲֻǰˣ鲢ԼҪתѣȸǧ֧Ʊ渶ġ
һߵɽŰļֵȻӣһ˳һڶ࣬Լ飬񳤺ǿ϶вͬģǰֻҪ˵Ľ飬񳤺ӾǶ˵ĴӦ죬Լ񳤺Ӿ͸˵ʲôˡ
񳤺ӵͷӦϵԳɹڵ绰и㱨ˣҲûоΨһ֪ľǻһݵС飬Ҳνˡ
Գɹ˵У壬Сʱ׽һҸгȦзųȥʮط绰ѯʣкݣԺȵȣݳһʮ򣬺ѧоԺʮһ֮࣬һЩ˾йĹ˾ѯߵļλ˰ʮ
ԳɹͷȻЩڨڨ񳤺ӵðɣ
Գɹ˼ɽף񳤺ȴףݵĵؾ̣ľһʣɵȻɲģͷȴǶҪɵġ
ѧԺǹҵλԹҵλùϵȴǺô࣬ȻԳɹ˵ļǮоԺٶ룬һǧ룬ǮҲͲʲôˡ
룬񳤺Ӱڰ֣Ȼɹ⣬£ѧоԺЭһ£ǲҪǮǣҪһʽ
⻰ȴԳɹ⣬ǽϵҪٶʮоԺǻֱӾǣʮʲôã˽ǮȻٺܶ࣬Ͼȫͬˣ˼ǮģһǮҪ塣
˵ˣһѧоĵλͨûˮλȴûнǮȴнǮȱ׵Ȼù
Ҳ񳤺еֶϵֶΣףԼҲͬ£Уû˻ͬߣǿ棬ʤ̭ԼϣҪԼô£ƾϴγԼûгɼԼһҪߣҪȥ
ԳɹЦǺǵĵ˵ͷȻʵ֣һ¾ǣҪôأ
ȻɽͬмЧ𣬵ԼˣҲûʲôڵ˵
ôģ񳤺ûлشԳɹ⣬ȴǷ
ԳɹٺЦ֣룬θϵĴԱÿ˰ʮ򽱽𣬶һһСٺ٣ҿ
ԳɹЦЦ˵˳ҿһǧ򣬸ҵüңмҵζҪһ˰ǮǱȽҪģصǼͥмˣǾ͸˵ˣ
񳤺۾һȻԳɹ˵һǧĽܲͬ˵üҵĽȴǺͬ취ǿеġ
һ£񳤺Ӳʵɹ⣬˵ĸüңʲô뷨
Գɹ⵱ЦǺǵ˵֣Ҫ˵Ǻ˵Ƕ½õĺլһı͸СȨǼҵǾ͸С־˵⣬һʱˣӿ϶ģСʹߵҲ᲻öıǾͿ԰ˣ
񳤺ӸɽǺЦԳɹһֻ湻ģ
ԳɹЦЦ˵аҪ˵ˣǮˣȻŮ˵ˣһ˼ңźӣǸ߾͸ϲ˵ģ
˵ְͷתǸ˵£Ϳˣ
һ죬漴ʲô£


465 
ЩߣϹҲסΪԳɹ˵޸ƣѺңϵɫŭ
ԳɹǺһЦ˵ʶƯŮô࣬ƽһ˼ңмҵģĶܣ
һ㶣ŷ򲢲˵Լˣ϶ʱӲѣ߳ŭŮܸ˵ˣƯģƵܸ
ɾˣԳɹڰ˵ڵŮӣ޲޸Ϲ׻˵úã޺޺³ԷڵŮӶʵԽƯģ޵ϹԽûõģɲ˧磬ͷ˧ֵǮˣ
Գɹȷʵ˵ǣҲͬĹ۵㣬ȴ϶ǲͬ˺ߣ˵ģҲ˵˧ͺãǿûǮģ
ԳɹǺǵЦЦҲû˵ʲôĽˣŮˣ񳤺ǰȻҲüɻʲô˵ɣᣬĸ˲أ
񳤺ԳɹĻ󣬺ȻһŮҪƱԼŮǾͺҳˣԼҲġ
֪СŮһĸһˣǲ
ջûѺƽһԶٷȻĿڷ磬ҲԵ̽һºƵǳô
ɹ⡭¥ȥ˵ҽԶٷ˳һģҲлл洬Ĺף
񳤺ӻԳɹȥȻְѱķйԸʢһЩҪ
Գɹһϲãϰ̬ȣСҲûʲôˣϰдǮͬҲòȻг⡣
Գɹ⻶ϲصȥˣ񳤺ֳ˼Լ£ڵȻܱ¶˵ŮϲϲҪؼԼ⣬ͨˣֻҪȫܸҴİǾϸŮҲûϵ˵ˣģֻҪб°ǮԼȻһҲܹٻģŮһȻҸˡ
ڵˣ˵ʲô飬ĵϣʯã鲻壬ⶼǹƨ㼸ٲԷֻʳʳܳˣĻΪ˸
ϵĻϷݵúãʲôȲǮӲ
Ҳ΢΢ֱЦ񳤺ӰԳɹȥԷºܸˣֻҪǶԺƺãҲٹ˰ɣ
ЩߣոԳɹĻдȻԼû뷨ͷ˵ϾЩˣԼˡ
¥ϣ¥ķУǻ񳤺ӣҪԷԼɲϰߣҿͷĻúܣԶԳɹܱġ
ӣԳɹˣķţȻŽȥЦǺǵĶ˵Сº£ҲĴϰ壬Ҫ㵽Զٱ㷹Ǻǡ
ȻͷЩҲŵ֣˵СѾ˽£׼һ벻ŶǺǣȻһǸ㱣һ£ȵ֪ʱŻоϲ
ʲôϲأһжˣûз֤ķӣȻٸҸţľϲǲҪҲա
㵽ĺǣԶԶģȻ󰲰ĴţһһľȻԶԼ뷨ֻõԼϲһĹȴû뵽ĲǹһǲɿƵƽֻһȫʹܡ
һԳɹⲻݷ˵¥ߡ
޿κΣԳɹ˷ܵúܣһγٶ򣬶һ˸ӾˣǷǲݲ㣬Ѿǧ֮࣬ô˵˴ӣ̧ͷˡ
¥¿еİڼİ̽ۿĸȫʵڡ
񳤺ӣɽλĴľϣڱϡ
Գɹ⹧Ķ񳤺˵֣Сˣ
񳤺۹һɨ·Ҫ͸һȴǶЦݣ˵С
񳤺ӶģָϽһˮ
ӹͷ˵лл
񳤺ۣĸоǱ濴ͨЩװҲװˣЩ򵥵òǣɲҸ˾ܰģ˰Σȴǰ粻ġ
񳤺ȻЩݺĻ⣬ҲһһõĻˣȴҲû¶Ҳó񳤺Ҳʹţֻϲǣ񳤺û˵ͷ֪ġ
СǸֱˬˣ˳ɹĻǸְǺǣ˵˵
񳤺Խ˵ԽǸֱˬˣȻҲˣ񳤺ǰͲõģԼ뷨͵¾͹ˣȻ֮ǰѾ̫͵ˣ滹ǿҪһЩֻ㣬סԼĹͺãջǲҪ̫ԣһһ͹ˣֻҪȫջĺ㣬ճҲͲôˡ
񳤺Ӹ˵˵ЦЦĽ̸ţԽ̸ԽǾһôʣĻشǵˮ©
һЩȻģǶϰ񳤺ӵģ£ֻ˸˰͵⣬źˣͷûУǮɹ
ȻĸԣͥȴǲıŮȣȻҲѶһҪôϰҲӦôƫģô¶ͷ˵Ǻ£ǶݣֻԺӵĴ󵨣ֻܺ
ʵ񳤺Ӳǲͷһ飬ʱȣûʱڹڣҪǵͷжһʼʱҪȥҲܹˣȴĽ֣񳤺Ҳϲ
ĳЩ˵Ҳͨ˰ɣЩ˵У񳤺ӾһһĴڣҪһϸߵֻͣǳ˵Ρ
񳤺Լȴ׵úܣԵȨĹһһˣʲô㲻ϣҪҪ͵ûаķ
СڴϵĹʲôҪ뷨û
˵һ죬񳤺ڻǰѻ⳶˽ϣԼʲôҪ󣬱εĽ⡣
һЦȻ˵ûʲôҪϴԾҲ˵ˣһнټɣҾùˣ
񳤺һϲȴǲɫһı飬û˵˼ıϣһ˼Ȼģƺûöн⣬ҲûöԽ֮һֺܵȻı顣
飬񳤺еɮζ
軨Сʱ˺ܷḻĲڲںú񳤺ӱȥɽҲȥš
Էһа˸ˣ߸񳤺ӣɽ񽿽ãԳɹ⣬үү̣˾ֻһ
ƣԳɹɽΪ˼ڣҲͶƣܿĳԷʱ䣬Ȼòվ˵λ˼ң壬Ծԣȸˣ
񳤺ЦЦҪһ죬̸̸ҳ
ҡҡͷлĺˣҪڴûôϢеۣ¥Ϣһ£
񳤺ӵͷǺãȥϢɣҪϢãǱǮԺʱģȥɣ
ȵ˺Գɹ˵֣˵ôãȴûĽ£һΣǵҪٽ𣿡
Գɹ˵ֲϵ˵һӺٸֽĽ
񳤺üͷȻشǵģɹ⣬ɽһ࣬һûУϵԱͲظôߵĽˣ˵ףεĴջûаϵƣ᣿˵ϣҲһΪ
񳤺˵۾鼸ˣȻ󵭵ΪÿʮɣȻǵĽͲҪ͸¶ȥЩĽ׺ͼ۸ҲҪ͸¶ȻǲǲԴǹƵģҸǻһķϣҪǵģֻǺһˣ
񳤺ӵľɽԳɹⶼܳϣҲ֣񳤺˵ҲûдϵԱõ߶ĽȫΪԭ˻һпֻһǧٿ룬ǵǿ϶ģϴεĽ㹻Ǹɼܵõôġ
¥Ȼ̽ţ񳤺ӣȷʵǸĻֶκݵϺ꣬Գɹ׼ÿ߰ʮĽ𣬵ʮ飡
񳤺˵ҿǵľƵ⣬Ǹ˲ţѾ֤ˣ˲ŵİţԵģŪľǣʲôԭǶأȴûвֻۣԲǮأԭ򣬱ǸмʶİԻˣ
񳤺˵ǣ˵Ű궼ˣվ˼
ɽԳɹҲüͷȷʵû뵽һ㣬񳤺ӵȷʵøԶ顣
񳤺˵ɹ⣬ɽƣҲǸƽ˲ţ˵ǾһӣٸҸǣס֪֪治֪ģ˭֪᲻뿪᲻ᱻߣ˵ǰҵűˣֻҪڶΧģһӣܻˣڡ
˵̾˿ĵ񣬿Ƕ֮ﰡֲվҵĹ⣬ͷҪץΣɵҲסβǣȥֻίǰֹݣǰƫģʵʱȣ˾ĸƺ󣬱ϽУ磬ҲͳȥƽϢ󣬰ƽܻ⻹ֻҵĹƣҪΣգ硭Զزˣ
һŸüͷݣŷѾԶˣĻﵹ泩˺ܶ࣬ϰֲǲζ磬ֻʱ䲻ٵȥ
֣֪ˣͰĵİŰɣҲȥֶ磡̾˿ȻǰοŸףվһǹݣƵ˹⣬ԶģҲˡ
룬Ȼʵ֣ҪǸҰæаܰѹ˾ƹҽеĹؼҵǸ˵ģ
񳤺ӳŮĻҲòǣĸŮǿģȱֻһʩչƽ̨ѡ
ɽȴֵ˵УǶҪˣСڴܸҴջҪԶڵǶ£󻯣ֻкôûл
񳤺üͷŮõܵöеܰѺƷֳɣ
룬񳤺ӺȻ̧ͷ˺һӣëˡ
֣㡭ôˣ
񳤺Ӷ֣˵л˵
֪ϰҪ˵ʲôĸ߳
ڿУֻ񳤺Ӹˣ񳤺ŵְָ˵һô


466 
ôʲôѽ
ĻشţͷȱԳɹĻŪ˸Ϳϰ˵ôһûͷûԵĻѵҪԼһŮѸ
񳤺ȴ˵룬޸ƣ
񳤺һ仰ŵһ¥ϵҲŵһ
Ҳûϵ񳤺ӾȻ˵ôһ仰ŵӶͿһ󣬺ð춼ûӦ
˰κżʵ֣˵ʲôأ
ֿɲǸ㿪Ц񳤺ӳ̵˵ţƣҽؼ㿴γҴһǧĴ룬Ŀǰǻ˶ʮңڰҲˣķزڹϲݼ۸񣬷䵭ӽȥҵľ󲿷ʽѺ棬漰Υ£ʱĨЩβͣһҪǣҵԴڵÿҵ֧ˣȻǰ״̬Ȼǲܹ֧ҵĲҵģھͲͬˣƿǸˣҲ˵ҵĸǣҵΣˮ֮а
ϰ˵Ļǲףƣ۹жҵΣ˵й뷨ѺƳһǣԼܴϵõ룬ô㣬ȴϸոϰ˵ģںϵ࣬γ̶̵ļУ͵õһǧĴ룬֣ٺãֻҲҪһأʱܴﵽģҪڶ̶̼ڣɣҲ첻
ȴԭҪҸŵİĺϣԸ
ȻԸ⣬ϲȴҲԸĸ£ΪҵŮŸ׵ĽǣٵΣˡ
뵽ܺƴȣȻ˿ͨЩʱ䳤Щ;˵һ˵òǮһһб¶Ϊ
ŷ֣ûпܵȻ˵ˣֻ¼ҪǧԼ֪ģ˼ҪթĻֻǧ飿Ҳ֣γһǧӴĿǧҲְ
޵ƽŸǼᶨı飬֪Ҳûã׾˵£ûܷģ͵ԼΪɡ
֣ҴӦ㣡
ͷȥĻشһ䣬ȴ̲ס̵ĵȥ
񳤺̾һĸŮͷβŵֿǷһ˵࣬ԺֻᲹģ
񳤺룬˵ƣʵҲ˽⣬ʶʱộ˽ҲܣȻ˵𣬵ʾһҲʾ͵ð·ߣõģ̽һºƣԼܺϣҲżҪŸߵô죬ֻҪǺϣǺҲһΪҳֻҪҵϵ֧ҵ֧ǾܶסҲȵ¥еĺȥĹ˾;ʱǳɹˣ
ĬȻʱֲԣҵǷزѺҽ߳ɵʽȫ˷ϣȥڵķزǿ˭ĵ㣬˭ʽ˭ܿ󲻵£ǲ棬ҪסûбֻǸʽͶȥά֡
ҸŮ¥µ飬Цã
һˣϡŹֵģΪ˲ƲϾʹ񳤺ӸӣΪ˲Ʋϧøɱ񳤺Ϊ˲ƲϧŮ޸һ֪֪׵İˣΪֻİܸ׬ʵĲƸһû𣬹Ҳʲô
˵ǺܲϲһˣҵĴϴһˣһҲ򽻵
񳤺Ӷ㾡ĻҪǣֲ̫ܵǮ뵽Ů޸Ļ͵Ҿҵҵĸɻˡ
ջһѰ˼Ҫôһ£һֿյǣ˵һĳ磬ڵľҪýǮǻǰ׷ѣҲ˵ɫˡ
һܳɫŮֻļֳͥѧ˼꣬ʶȻͨŮӲһȻԶȥ
ŮѾˣҪ˵ɫ븵ӯκκȣþͺԶˣ˵۽ǮȨǾ͸û̸ˣ񳤺ӵƶ˵ûаãƽʱŵľκԺһСС񳤺ѹƵס
ʶŮӣһɣҪǿһϹģȸӯ˶ѷɫģһƲϣ񳤺Լһʼ͹ƴˡ
û뵽ǣôߵĻѾΪֻҪϴӦ»£һӦһԾŵ£ôܾܾˣ
Ź򣬵վǾһ󲿷ԭΪҵ£˼ӯΪ񳤺ӵ¶鲻Խӯ
ڴã˯ţԸӯ˼޷ֹˣԼֻҳ룬ֻµ¿ȡٰϿȥ
ѵϺúԥãſֻ˻
Ļʾʾ˵ŵı־ʱȻֻһһµĶŽյٳһ
ִ򿪵һţӯӯģ
ĶɣҴˣҲ뿪㣬ûһμ䣬ǿ¿ʼϿɡ
Ķ㣡
㡭
һһĿţˮһӾ˫ۣ۾ʲôҲƲˣһƽٽſĶš
󲿷ݶǸӯģҲãܵܣκκãҲк磬ҲΪҲиԶɽûжţΪʹֻţүӣĸҲһûͲʾԼԼ
ῴŶţſŵʱֻȻһȴǶŵ
ʾʾšӯӯ֣
ʱæҵİֻ˻ּӯӯû뿪ǣڼУĶﻹдһӲȥҲһӣĶţλƽ
һҲҿ룬ǰֻȡ˳Ȼ¿Ѿɵֻص档
Ҳˣܳȥһʧߵư취ڴϿ飬ÿֻҪ˯žʱһ鿴ڶ̶˯ˡ
ص¥ϷţȻɵϣһﶼʱǵص˯Ϯӣֻķӳͷ˯ˣŵббĸס˰
ӵļ¼ȻûƣҪóʱһ㣬ǾͲɵϿֻſܿøһЩڴϿĻ˯š
ڶһˣΪ˲·ģϴ̿ںĵ¥ˣϵĳﵽתŴʱ䡣
ֻֻиһ֪ڳһָ˸绰Ҫֻ߱ˣ˵֪ǳ£͸绰֪ͨ
˵ҪһԷǲ˵б˽һڻؾˣҲֻա
һ죬Ҳûд绰˵г֪ͨҲûصҵıھƵ￪һ䷿˯һ
ҲûȥþƵԱ͵ͺ׼˯һȴӵ˸ĵ绰
ֵܣȥĶˣԳɹ˵㲻Ǽҵıһûȥʲô˽ˣ󼱼š
Ц£˽£磬ʲô£ǲҪ
šŶһȻ˵ǰǰ˵ˣҵ㣬ʮͳǵһΰǰɶ賿ģԻЩϰߣ
˿ʱ䣬Ű˵룬ʮӳߵĻǾ͵þŵǰһСʱʱ䵹üӾƵ򳵹ȥʮӡ
ã磬Ҿŵ֮ǰϵϣʱ
˵绰һ£ûǺܷģڴûл·ʱ乻Ծ͵˼·ģùףȻŴ˳⳵߸ۿڸϹȥ
ʱʱ仹žŵʮԼʱ仹ʮӣһ˶û
ϵӿӶװˣȻԳɹ簲͹źˣڴߴһ󣬸͸ɽ˶ˡ
˶úܽԱϽˣͻСǲɹڴϳԺȵʳƷ
͸ĸ˶ְѶᵽֿȻ͵弸˵ˡ
˿ŵʮˣֹǿһԼǲǰпܣСֵܣֵõǣСôȫ˶ǿСֵܣһװ󲻳ɣʱ䶼˻
һЦνҲһﵱԼĶ֡
һ˳ԳɹһٶʮĽ𣬶ȼ˶ֻʮԪĽȻԤеĲˣʮԪͬҲһʾ޴룬ôҲܸϰϾ
ʵϣûõľֻһˣ񳤺ӲѾˣһ׼ֵʮıԼ¥̣Ȼǲ֤ģֽ񳤺Ǿһʮܽ
ȻԳɹԤڲԶˣǿܽܣΪһ뻹ΪԼΪץסˣǲܵõĲƸ
Ȼֻж̶̵γѾ֪ζǼģҪٴﵽڵջ񣬾ֻܿ
˾ڼװ˵Цֹʮӣ߲ſһԳɹı
봬ϵľֻмʮף̽õͣ󣬳ƺкЩˣ̽ȥ
һǿ͹֣Գɹ壬߻һӡ
һ̽⵽ʱʱһ
Գɹĳһ˾Ȼϣ
鱦ܾϣ
ôԳɹһѵ֪Լݶģ
һʱɲǸϽܵ棬ܲջأԾ̽Ŷ档
Գɹѳһͣ£漴ֺ弸ͬ˴Գɹһһ˵ϴɣ̵ĺƾڴϣ
˴ּԳɹ岢֪ݣ֮԰ϴǰĻ²⣬ӦԳɹǸ鱦ѵĿˣҲЩľǿˣ
ֻݣתϽڲֿһǱˮϣִֺͿ֣ӣ͸װ߲࣬Ҫ뿴ıĿˡ
Գɹͬϵ˴ϣȻʸ󣺡СûУ
ָŴ˵絽ˣڲ
Գɹ⵱ŴյķеСɣܸˣһľ


467 ϵ
ڼװϵĽЩңҲ׼ˣȫ¶Ǳˮϴֻ֣ʣһ⣬ǿԭģ
һ£Ȼ߳ȥڼװϣﻹЩ
ϵļ˼⸱ģ߳ȥ
ʵСǸʲô
źλã˿˵һ³ǰߵˮȿһ׼һ£ûʲô˼
塰ŶһȻֹĵʵСôЩɳƣǲˣ
ûûУϽҡͷشѳԶ˻̫ˣЩƣһȻͺˣ
ŷģȻָϽܵСλǲɹĿˣ̸̸鷽飡
鷽£ǣȻҡͷ˼Ҷһϲͨ㻹ұ˰ɣ
ϵһЦ˵ҲǸ̸˽⣬̸һ£ϴδ̵Щˮĵطﻹû
Ų˵ӣϸϽ˵ˣԲ𣬲˼ҵ˼ȥǸط̣Ҹ߼չֻҪԸ⣬ǿǩһЭ飬ұ֤ļ۸ԸһЩչҾֽʽ֧𣿡
ͣͣȻҡҡͷ˵ûа취ϴεǸطѾˣǿɲ˹ˣ˾ûˣԼʹȥҲûջģźǲܰﵽ㣬пܣҲȻԸˣ
ϡŶһЩʧɫ˵ͷû˵
֮ǰҲϸ㱨˵ƷĲƷֻڵƷгߵͶ˲Ʒ̫࣬Ҳ׬ǮǸ߶˲Ʒһεĺˮ֮ʸδ·ˡ
ڼһĿŵĺˮϱϲ񣬽׷·˵Ǵ洬ϵһԴ̳ɹһϲȻһԴ̵ģ˵һۼĵطҪϵǱˣǾͿȫһߵչУ뷢չ߶·ߵļƻ͸ˡ
Ǵ̵Щ򿪵õЩСһЩ飬ͬҲƷֻǱЩȷʵͲԶЩͨ˹飬ȴֻǸ࣬һǶʮ˵Ǽǿĵ֧š
Ȼû˵ȻҲܵ˵Щ˾ҪеķչƻףĺȷвٷĻϱ̾ˣʣµҪСЩ黹ֵʮļǮʣҲԶҪ࣬һֻ´ϵ˵ģΪˮ̫ãΪںˮײֱӼŽҪĴӺεŽУȻֻص̣ѵʱر𳤡
ҪȫĴȥɹһױȽϺõǱˮ豸Ҫƿֵ֧ʱ乻ſɹȥ
ڵϵ棬ǲܴӦģֻ֪ҪһӦҪϴ򽻵Ļδ̫ΣЩ
ȻлĻҪȥЩȻԳɹֱӸϵԼҲϵĺ룬Ҫһʱ˵һѾչ˶ʺ飬Σ֧֮õʱ䣬ʱѾһʣµˡ
ϵϵʵµģһڱؾˣҲɣںֲ˹أôܻдأ
ȻЩʧɫϻǴ´ȡ˼Ƭݸ弸ˣȻ˵ˣûҲû취£Ժдʱ򣬾ϵɣ
ͷ˵û⣬Ļᣬұ֤ϵ㣡
˵֤˿ΪڶӦһ׻Լ֪˵ľ滰ȻԼҳߵˣԼ£ôܲģ
ôһǮ߼۸ԼĹ˾Ҳ㲻Ǹʣؼ񳤺СĻأϰС񳤺ӾСùݵ֮һ
ϿŴǱˮߵǾЩŹ֣ҲûɣʵǸ벻ȥ
Ȼǿһ£ž͸뿪洬
ԳɹٺһЦڰ֣Ȼˡ
忴˿ʱ䣬ʮһӣ´˿
һǰ̫òߣ¶ͦʣҪʮ̫¾ͻǺˡ
ˣֿˣŰǱˮȻڨڨĵˮһ£û뵽пˣûʧɣ
ЦЦҡҡͷȻ󵭵ûνЩҲǹܵġ
Ҫ˵ʧװ磬ôʧ񣿲ɽν£Ҫֻúõڴϴˣ¸ȥӴ̫࣬˵пܰĸҰˣߵջ󣬱ߵĿԾҪöˡ
˵һΣ񳤺ӵĴ£ɽԳɹⶼЩݣСƽϣҲûж໰ҪǻǣͿ϶Թ⡣
һԸһڶ࣬ô˵ҲӦóǧ򣬵񳤺ȴֻ򣬶ʮҵ¥̣Ҳ¥̵ķۼۣ˵ףʵûʮ
ڴϣ߸ڼװȾףһõʮĽôܲ˷ܣ
˲֪Щ鵽˶ǮԺķǲõôߵĽģȻԤڵĽҪһЩõĲ룬ʮҲͬ˷ܲˡ
Լڼװһ֣ûкȾƣ涨ģʻ˻ϽƵģںȻԶȹ·Ҫȫö࣬עײײֻҲǻԵġ
˲֪˶ٽ̸Ҳ׷ţڴϣȤľǽǮˣ룬˵ǲģʹЩ߼Ҳûôôߵ룬ųκһڲõʮĽ˵ȥҲ㹻Ժˡ
Լ£ֻԲڹȥˣҵסҲ֪ġ
Ժһ̫쵱ˣ¶Ҳ߸˰ѵص㻻˴Уǿͳ˵ơ
󼸸˵ЦǺǵĸúúãƣ
ǿ͹໥һۣＤһҪƵĻǻӮӻʮĲƸҲǰٵľҪһˡ
һЦ˵ҳȥȣ
󵱼Ҳ˳ȥһһЦҲһһ¶ĵʱֱš
ǹģպøҪųȥԾûڽҪǸĻҪҸڽˡ
ڴϱߣ˺ˮУͷûС㣬ֵܣ
ЦĴӿһ˿Ƴǿ͹ֲעʱ͵һ
ѷڴ򿪣ȻԸ˵磬ʵҳСģҪһ£
Ȼʵʲô
ƱĻָ㿴Щƣÿ˿ƵϽǴӦаǣ
˵һһѰǵ߸˸󣬸һ߿ţһ֤ȻȻ򣬵յյġԭлذѹǮ
һӾǰÿǶǮգԭ˱˵ĹƣȦ׶ѡ
һҧŭתҪȥȥǺԵģ˿ǹֺǿ˲ɹģҺ֣ÿҲӮǮܶ٣һûӮһΣȴӮõġ
ȴһѽס˸󣬵嶯
ΪʲôյҾҪȥǵļƣյģƵġ
ڰ֣ɵ£ڳȥǷҪϣκΣ˵ˣܰǰ˵ǮҪ
һҲǣŭϨʵǡֵܣ˵ô죿
ҵľͺˣһΣ㲻ӮǮôҾ͸ɣһǹֽţѾϴƵʱˣֻûעѣǵǴɳģɸǿһȴǴɵģһѣɸʮɸǿǵ𣿡
һһΨһһӮƽһǮô᲻ǵã˵֣ɸʮɸǿԼôӮˣ
ڻǿһһԣô£
ЦЦΪãһҰжֽţֻǹֺǿ֪ˣҴһƣɳľһԣˣ
ֱ㶣һ˵ô˵һж㰵ڰңôֲ˵֪Ӧ÷ָһǮ
ҸͲںǮ磬ϣõģĸûм֪ѣ֪˹ֺǿֺǣȥ
˵ţ磬Ӳû˼ģҲò˵ǮûǼװʲô¶֪Ȼ󰤸͵͵ɽϽ֪һҪǲҪ˵ǶϳƱİǣǾûˣΨһƾǻϴʱͻأҶǣƻǵ֣Ǿǵƺˣ
ͷشã˵ôôɡ
ĪΣȷʵϴǴôĽ˵ӮǮҪȥѸܣûȥھֻһٷѣĺѱȽЩ˶ǾѣеóԺȾѣûǮʱȹ硣
һЩøעĻȻһǰһĽȥˡ
ʱԹֺǿҪעˣֻҪģϾͷͬ˵طˡ
ֺǿʱ໥ЦţֿϴƵʱȷʵж֪ǰǵĵˣ
ƾģƱϵĻؾ˵ˣֻǻûϵƵʱٶֽš
ٿɽϽˣһɵİǮƵʱֻԼƣ˼ûгǧûй㶼ûע⣬ⲻǮŹˣ
ֱҧ븣ɽǼǰԼһɵһָ㣬ǸһһôǮָأ
һ뵽亹ֱûǮʱСǮνǮʱһ뵽ҪǰôǮ˸ɾǿɾ鷳ˣ
һƣƲûжֽţƣڴҸǮеƺ󣬹ֿ˿ԼĵƣȻЦһƣ˵žӵС
ڿƺȻû˻ȥעҲµİѷõϴŪš
ƳУһҲƣעŹ֣һߵǿûпƣڸɽǼעš
õģǿǵע⣬ϴ֣ΪֵֽűȽϿ졣
עǲ֪һע⵽Ͼ;ˡ
鵽Ϸ˼Ŵƣְϴúӣֻǲ֪˼˵棬һξǸʮǺưаæһξѾ˸⣡


468 ʳ
ΪͰһڹϴֽŵʱ͵͵ü͵˵磬ǰ棬Ժÿһ֣ҪҰעĻ;ܰעƴף£ӮҪƿˣͲҪעƾͺã
ΪҶǮˣԹƾǰѾ˵ˣⶥ٣һǧע٣ĻپҪٿ飬㣬Ҳǹֺǿƺõġ
ΪҪ㣬׶ʮԪģʱĻһСʱܽʮΣʮСʱٴƾ֣õĻ䵽ͷ׶񲻵һΣĻûƴǮ׾ͻǧ顣
ǿΪڵڶƣڵְעϱƿƣȻ΢΢һЦ˵ǺǣиСĶӣû취ٿɣ˵ٿǮŽȥ
ʱڳľֻиɽˣɽ翴˵ƣһӵнһԶСƣôһƣոոֻʮǮҪٸȥĻ͵÷ٿ飬ҪǿĵƵĻ͵÷һǧȥ̫ˣûӮİա
˵ǿոջ˵ˣĵһԲСĶӣ⻰ţ϶˳ϵģпܵǽ𻨣ĻһӳٿǮ
ޱ飬ǿĵɢʻƶûУǳԼթɽɽǿ϶һֵġ
ɽûǸȻõģҲ⣬Ҫ˾Ϳ϶ӮõƺҲûôˣֲǿӮƣǿûƵĻᣬɲƣƾȻûá
ΪҶǮֺǿһˣ֣һͰˮƴŹ
ɽƣ󿴵һʱر뿴һǿĵơ
ǿٺһЦ˵ɽթģôһְǺǣҾɢƣһ÷ʮǺǣҪһ֣ٿˣ
ɽһǿƷǲͬɫƣʮ󣬲յʹһ´ȣյӴ
չգ˾ˣյֻûӮǿٿ飬䵹ûʲôǮֻ˶ʮǮ
ǿǹ⼤ŭɽģһѾͻӳ嶯ҪԼװթӣɽͻϴ󵱡
һУõĺУԼõĲƣ趨õģΪ˲˵ע⣬ϴֵʱ򣬾ͷǿƣǿϴֵĻɸִƣǮҲỳɵһӮǮϴƵǸˡ
ʱȫˣǿѹúӵϴƴвϴľֻһ㣬ֺϵһ⶯죬˿Ǹ׵ˣ͸עⲻֻǿںܿϴơ
ȻƵʱϼҵƣҲǿһСƴһλãϼҵĹƵʱֱӾʹǸط̧ơ
ڶǿƵʱҲûǿ͹ָоԣֻǲİעѣĻɡ
Ȼ̽ǣ¾УǿɵɸֵģϴõƺУɽУˣϽǽ𻨣ͬ˳ǿԼһơ
ֱЦǿ͹ڣһƾѸǴ
õһƣֻǲŸոտֵĵڶƣɵò񰡣õƣڳҲϵƾѺȥ
𣬰ǿϵģתһţȻٰѵƱİŪһ㣬İǡ
˵ĵûжƺ¼ҵĸ׼ұذעǺЦʮǮȥ˵ˣĲҲһ㣬˭Ӯ˭ˣҰעֱӼӴ󣡡
ĻעҲʮƸעĻ͵һٿ顣
ľˣҲľͳٿǮŽȥЦǺãעͼעҷ٣ˣǶɣһ㣡
ľٶѸɽϽ˸ֱ㶣ǿ͹ȴǺЦаǵæһ𲽾ͰѼô󣬺һƿָǴƣвעģ
ڳ˵Уֻи׵ģԼõİţֻҪעͷĵĸעҲӵƱ濴Լ棬ˣǿ͹ֵƱ̫Զ˵п϶һյģ׼ľ
ϲɫֻҲٿ飬˵˾ˣٸˣǮȻˣﻹЩɻ󣬴ͷβϴӵʱ򣬿ûִưôֽŵģ
ɹ黳ɣûݰŵɫʲôģаˣԸҲֻͦͷƤȥ
ǸΪڸԱߣԿǺֱߺߣֺǿ̫ˣһ־ͰǼȫΰ㲻þһְǮɾˣȻٽծģǰġ
밵עģʼ͸ߵ٣ְٷ֮ʮƣ̾Ϣһǰѵˣ۹Ͷʱֲһ£ȻϽһ£ϸ
ֶϵĵȷɫҲˣϷɺ죬̲סĴٿǮŽȥʵǡǡٰɣ
ЦǺǵĵǣǰ壬ǰ氵ע٣ƾǸٿ飬û
ֱ̾ĶѾͷˣ˵ǹֺǿõľ֣ĺƣҲӮǮͳ飬˭֪һֺƣ
Ʋһģ˭ˡ
ĶϽȻǲٰעģҲԸǰôǻῴƵġ
һϽ붼û뵽ȻõһֺңʮĴ𻨣
ôƣһǵڶ֣ƾֲŸոտʼȻøˣһٿ鰡
ϽͬҲЩ£ٿ˺ü
ЦЦϽ͸Ǻưһһ£ٰע٣˭ưעģ
ЦǺǵĸٰעǿȴ˵ûǸϽ͸ˣƲò
һۣǿһ漴ˣ飬Ҫǰһ㶼ɣȴ֪ʼնϷѡ
ɽҲҰעˣǿƺһı͸ûĵˣܲ
ȻæҵٿŽУ֪Լͬ˳̫Ҳƿ˿ȻɽһıٿŽȥ
װģģƵıҲ֪Լĵˣڰָᶥ˶䣬עȥźš
ԥһ£ҲһװһǵģûʮֵİգԼһȥĿɾͲһǮǼ𰡣
ĸԥٿȥתȦĵڶעˣٿǮӽȥŵģûиղֶ²ˡ
ȻոǲǺ£ֻõôĵƺ󼤶ģΪƳϻô˴עβ
עϽǵڶȦˣɲٸˣһǧҪƣΪǰһģҲûرҪϽע˿ơ
ϽŰѸһһˣڶŲЩһŰˣͽ
ٵĸһǰע˵ĵƣȻǲֻһ԰ˣ⸱ҪǿĻֻˣ
ϽֽŭԼһѶ壬ԤУ˶ȻһŲһȻһŰˣ
Ͻžһ£ѸƸڸǰֹŰԼƲƶУŭѣôһƣˣ
ͬʱʧĻһǧٿǮϽųкʵһͷۺúܣһֵǮųɾŶ鸣ˣһã
ǲɫַٿǮЦЦһ̯֣ʾ⸣ɽ˵ɽȻǲƿ˵ƣֱǮŽȥ
ЦЦһǧҪɽƣɽֵƸңҿƣ
ҲƽϣһЦԼĵƾ͵˸ɽõǰصĿ˿ȻٺһЦ˵Сֵܰ˼ıҵƸպСһ㣡
˵ĵƸŵԼǰȻ󣬵ⲻĶԾԻðƸǺ÷һߣҪӵ˷ƶҪӲ˵ƱԼĴǾͻᳶƤˡ
ЦЦνӣ֣Ԥ֮С
ȴǲɹֱӷǮȥʼղƣһֱע
ˣȻҲƣٵķǮ͹Ҳٵİעĸ˾ƴȥ
һֱƴʮ֣͹˸Ͷ˽ǧ͸ɽȴӽȥ˽ǧмǧ֮ࡣ
ƣƺһƴ׵ľͷɽȰסˣԼȻаգϾӽȥǮֽ𣬲ֽڿԼǰһֽҲȥһ룬׻ЩˣԳһ£ȻǾˡ
Ϊڳ˵Уֻиƣ͹ǰעעǲӮģĵֻиƣôעһ˵ƣټϽҲУԻǵˡ
һǧ飬ɽ˵磬ҿƣ
϶ɽǸֵܣԳƺΪ硣
ҲЩţǼǮˣβŰ
ɽҪҵƵģƸҿֹȥ˵ɽʱǸӵĽ飬Ȼ˵ܴ
ɽֻýŵİԼĵƺһȻݸ˸ɽ̲סҪˣ͹ƿǽ𻨣ֻͬ˳ɣֻܴ֮ǰõǰ͵͵һʱ򣬲

ŵ亹ˣպֻСһ㣬ɽ棬Сѹ鲻Ըӣ
ԼӮĨĨͷĺȻѵƻ˸ɽ˿˵ɽĴ󣡡
˵֮ŷԼ˵ˣϽ˵ԲԣҵСԲԣǲԡ
ɽҲͿˣյĴҵĴ󣿡
Ǻ˵ǡҵĴ󣡡
ûУɽЩţЩͿҲ֣˵Űһ죬˵ĵƸңԼ
ԼĵƵ˸ɽյõǰˣȴԲϲ£
˵Ʊö࣬Ҳˣȴƫƫʹôһ㣬Щܡ
ֻʣˣ󣬹֣˻ãƣǰעԼ˵ƣλẦ£ٰ꣬Ҳ᲻Ƶĸȥ
ΪԷ˺ˣôģҲµģȻġ
ȻģĻǶΣڣǰֽҲʣ²ˣϴֻһң˾ǧˣǮҲЩˡ
ЦЦȻԼǰֽƵǰ˵磬ҿϺã϶ãҼעɲԣ
Ҳı˹עУҵģӮ˿Ը㲹Ϣ


469
˵⻰ȻΪ˲ע⣬һжǿӮģϢʲôҪȫֽҲںǰ˹ֺǿһֱŪȦϵ
ǰֽӣעһңʣһңǿǮԼҲң˵ģĲǮˣ⿴Ǯ˼࣬ǰҲǺ˵ġ
򣬼ԼʣĲ򣬱ȹֵһһ
Ƹ󣬼Ӿ׼ƴףԼɵģȻеˣٺһЦ棬⡣
ǿһЦǿףҲЦǺǵĵȻСҲԱһ£ǲҲһ£˭ĵƺþͿԼ˭עô
˵ǿԼǰƵֵǰ˵Ҳһע԰ɣ
ǹֵĶԼңڳֻҪ͹˲˵ԵĻǾû⡣
ۼ򶨵úܣĪҲе򶨣ҲʱȻҲһְȫֵĸоָоȻԴڸ򶨵ĸоʵ̫ǿˣ
ȻŶ̶̼죬Ǿһֲͬڳ˵ʣ˵ģȫϵÿʮĽ𣬿ɶģ־ֺй
͹˶㹻ֽǰЩˣҰעʣһƣȻԼĵưǰٷְ٣ҪǸ͹ֶƣƲܿעĵƵĹأǾֻһ·ˣֻƴֽ
ѾȥôˣֻǧǮˣٸҲ˶٣оЩĻˡ
˵б˵ļעҵȻҲҪˣɽϽǼӲӣ
Ͻ֪ĵƣϲУҼӣһ򣡡
ΪƣҲ¸ɽɽת͵͵һĵƣԼҲ˹˵УҲ򣡡
˵ǼעǿԣҲҪǰ˵ΪƣҲ֪٣Ҿ͵øһǧԵһ¼ʹӮǮˣһľֻǧӮľֻһвУ
ɽϽЦǺǵĵУôУӮ˭ӮãҲܹ㣡
˵˵ͷȻʸ󣺡ǷԲԣ
ҲԣֻҪԼԸ⣬ӶٶУҪʹһʹ죡ĻشţֵõǿֽϾˣԼǰֻ򣬱һ塣
󳯸ɽ˵˭ԸעһɣӶӮ˵Ļһֽߣ
ɽ໥עɽŵѵƸҿһ£پӲעɽѾעˣĵŲɣȻǲټӵ˵עˡ
УҪͼӣҪͲӣĵľһһڻؾˣΪѵһǿپӲӣ㲻þͳ©ˣҪǹ˲ʣ˵תתȥָ˭ֽţҲ˵һģûҪõǰĺãǹɳģԼǶûȥһµģҲˣȥġ
ɽľǣҪô˵پҪǵ뷨ԸעУҲԸעУΪǸι֣ƽʱֺǿֳĶƳƾҪǿö࣬ҲǿӮǮиɽ˵ѹҲҪǿöࡣ
󵭵һЦҲͲᣬøɽǼӮһ㣬ǶԼûģҲû˵ҪǻԼǰҲһ뷨ѱѺڹֻǿϣҲѺԼϡ
ǰǲһֽҪľ͵øһǮ븣ͶϽ˵Ͻҽһ壬Ӯϻ˻ȥ͸
ΪһηʮĽǮ϶еģϽҲģҪǰôһǮ϶ǲ׽ģںԽǮЩľˣƺŪһִڵǣֻҪһмĽνһ黹ûһγõĽࡣ
Уͽ裡Ͻһ󣬳ʱȻǰƣɴûмôֽ𣬰мǵĸоһСɽһ㡣
ڵĶǰֽ𣬸ֽ𣬶ֻңƣҪ׵ĻδЩʹ࣬÷ֽ𣬶ҳвֻһֲ֣֣ܿעĵƣԾֻǿȥҪûǮ˾Կˡ
ԸڸһǧעüͷҲֺ͸ǸˣãƵĶԼһڸעǶƣǲǮˣ
ǼУ͸׵⣬ֺǿҲΪףʣµ˾ͶΪҲڸǶעֻӮǮ
ֿһΪѵĸһת˵ҿƸȥҲΪѣɣҸжǮȫѺϣҸ㵥ģӮ˾ٿȥӮ˾͹ңô
ΪţһֵĻϲ˵úúã壬ٿƣ˭Ӯ˭Ǯ
ЦЦƳȻ˵Ӯ˵ĻҵǮŽУ˵ĻǮŽУУҵĵҿ˺Ȳܸ㿴ĵƸҿôҵҪ󣡡
ȻЩƽҲˣԼĵ¶ɣЩҲ˵ԼֻҪ͸һֱעȥԼǮ͵ñǮ˾ˣڶľУǮӡ
ã㿴㿴˵ͷ
ְԼĵƺϵһ룬Ȼǰһ£漴ֽǵԭλãʵϣûƣ۹һɨźңǿ
һ￴Լĵƺ֪һԣͲˣôŭһԣĵʵҲı䲻ˣǰǼǮӮˣ˻֣ȴװ˵ƣ⵱̿ɻɻˡ
ЦİѸݹĵõǰ˿ȻҲ֪ĵˣ⸱ƣϸĿ˿ȻЦŰѵƷŽ˷УЦƻǱҵСһ㣡
ֵľٶʱѸ͸ɽϽ˶һæĵƴӷ˳֣㿴ûУҵĵʲôɿˣ
ֵȻˣİɣˣҲҸȫأҶ
һ˵͸ɽϽ˵ңȷʵܻû棬һǮ̫࣬ʵЩţҲǱģ
ֺٺֱЦǼȻԸ˵ǰ壬ҵǰҲ壬ټٵķȥһӷȥҲû𣬹ؼǲǻô࣬˵أȫȥҲ÷˭˭ĵˣǮȫŽȥͿƣ˭Ӯ˭Ǯô
һҧ˵ãƴƴˣƣû㿴ˣֻһǮôͬͱˣͬҲƣƴףҾǸթƣҲģ
˸Ļüͷһ壬ĵˣȻ֪˭ҲƣһԴҲͿȻץסѾƵ©ӣĻͻỹʣǧ࣬һַ֣ͷһ룬ҲգҪһˣˣ˸࣬˿һֶûˣҲĵûˣֻҪٶȥȻҲ
ͷתֵ˵ãģҰȫǮͶȥһ룬ưɣ
Ǽ϶˺飬ǽŬţֵƷҲûɴҷɣҪͻҪʹ㣡
ֺǺЦţУҾͰ㿪ưɣ˵žְѸƷ˹һɽϽ˶ǡŶһ
ˣɽϽ˶ʱûڲѣոոǽǼעģԼ˲ɣҪӵϣһ¿ˣûڹֵϣȴǿ϶ģյ˰Ѳˣ
ֺٺһЦ˵˰аעôǾˣòǾˣҲˣð
Źֳ˵ĻݣԽĽţȻȷʵΣزҲˡ
Ҳ϶ֺǿǳǧģֻ֪ԼӮ˵˲ŻôɫӴݵģмֽǽӽʮˣôһǮЩˣûһ򶨵ġ
ֺٺЦŰԼǰĵƷƵһģһžǺң
ǣˣ
ɽϽ˶һһţˣпͷ
ֲɫָͷŲŵһţŵ˵ʲôأ
ңŲһ㣬¶ɫͷһţң
ֳˣֳˣ
һҲһ˫ȭͷýģһҲҶһ˫۽Źֵĵƣؼһơ
ΪֳһţɽϽ˷пܻˣȻСеǮ̫࣬ɵǲ롣
ֺٺЦţٶָѺңŲ¶󣬼ͷǼģȴԣ÷ģ
Ŷ
ɽϽ̾ϢһջˣһȻִ֣Բԣһԣô˶ˣ⡭
ɽϽҲǽĵģһ֣˵ˣҲл˵Ϊǹְǵƶˣֵĵֻһԣջˣȴ֣ҪĻҲɡ
ȴһ׵ɵˣ
һƬôֻһԣˣǲַ˲ˣһҲȥԼϰ˼죬ȴƫƫǳˣ
˰κ󣬹ֺȻָŸе㡭ǧ
ҳĸһֽ£һʱҲȵˣ֪ˣֺǿˣԼõĺ£һƭǼʱ䣬үľ
󵱼ŭյɵģҲϴģͷβƶû˵ҳǧǰӮǵǮƨһܶ٣˾ˣԭķ䣬Ҫˣǲǣ
ִ˴Ȼֿ˿ǿǿҲⳡ棬Ҷף˼Ҳϣǿŵľǣ϶ǹԼַˣԼǰѹϵһɶԼɣָϽǼ˵ĵ壬Լɲˣ־һ˿һ˾飬һӣˤùǺˣ
ɲ߶ʮһһӵİǮ̵Լǰ˵ǮˣԼ·еǮ·ϣȻЦǺǵ˵СֵܣҶûǮˣĶľֵΪֹǺǣǮȥ
˵Űž߳˴У¸ݡ
ǵģôҲԼͷֿ˻븣ɽϽҲŷƵģǲѺԼעҲû취ֲֳ˵һ˵ֺǿͻᷴӦһףǮҲӮˣ
Ҳã˸Ҫ壬Ҳ䲻˶٣ÿҲ伸ǧѣõѵͷ˻


470 ׵ɣһ
ڷЦǺǵİǮֳ룬ҲȻһƸ˵Сֵܣɱ˵˵ǵģҪ˵ͲҵֵˣɶҲ˵һһ룡
ЦЦ˵ǺãģҲɶ˵ˣǮ£
һ߸˵Цһ̽Ųһţһʼʣ͸ɽϽҪȥˣǿڱϲҰ֣Ҳ֪Ĭ
ְ˼ȭϾˣĴŮǹأҪǰǰӮǵǮϲϣ
һһְ˼ᣬʹֻŵ˵һûǮҪҲûȥٻɣ
ϽǹʵģҲֱӴӹ۳У뻹˵ȥû⣬дǷھд
޿κεģܼϽֽͱдǧǮǷǷϰϽ˵дǽǮǶծ
ﰵЦЩҲûҪٸ̸ȻԸ˵磬ԺûҪٸģ˵ҿǼҪԺָǻʲôԺͲҪˣ׬Ǯ͸ֵ̫ã
̾˿ͷȻǲǶˣӽĳҾ¾Ժٶˣ죬˰ֺǿҾ治οôҸͷĸ֣Ҫ棬жپٰҲˣ
һ㸣ǿúףǹֺǿַҲû취ָ㣬֪
ȴСӣϺ͸Ǵ˾޴ĲƸڶľУرעΪʧ֣ҲһֱעţһͷβûƣĽȴȻˣʣѾֽţûֻܷ֣ļ𲻹߶ѡ
ЦţȻ˵磬ϢɣǮҲӮˣúϢþô㣡
ʱ䵹ǰˣҸԻط˶޲ѣֺǿҲŭû취һ˵ҲǸǧƣҪǸˣֻֻӣʱֻˡ
һˣһֱû̽⵽ˮȺҲԶȥʮ㵽ڣʮСʱûźš
ûеõȺϢֻüǰʮʱʵڳŲסˣȻѹֽ˹ȥſţԼ˯һ˵
һεϴһ飬Ϊ˷ֹ˯žϳһ㶫ڴһ߿飬һ̽ˮ棬кôҲл
ȷʵܿ˯ž˯žҲͶ̽⺣ˮȺûˣǰû˯ţһֱڰΰ֮䣬һ̽⵽Ⱥʱ򣬾ͻѹڳ˯УͰҲûиоˡ
Ҳ˯úֿŴһûƽʱ侲ǮǷծƽ
Ϊƹ˯žڷ̵ģһֱڻԼǮľʵֱ𴲿ʵѾƣޱȣڿ˴ڼʻ̨ǰСʱ󣬾Ȼʹ˯ããУֲڹ·ϣܲ׻ײ
ִ賿Ϳʼ˯һֱʱпһ´ϵǱ̣һ
ǱϵʾһѾǽ̫ƽĵشѾǶҲǹڵĺǹˡ
Ĩ亹һȻ֪ͨ塣
塭鷳ˣǵˣ
µöԽ˵ţЩŵĹ۲ܵĺⲻԶںˣããϣûԼҵĺĺָʲô纣ĺ鷳¡
弱𴲵ʻգһ飬Ȼŭôģ⡭ƫ뺽ߵ⺣İٺˣ㡭㡭ˣ
ֲҴ𻰣ɻľƫ뺽ߵһЩδ⺣
һţһָϽѴͷؿ
ոչְѹ㲥ҲˣҲѹ˴װϣҲЩҡͷԼȻ˯ˣû̽⵽Ⱥ£װ˷һϡ
ʱ̽һ£ڶķΧڣĵطҲֻаף̽ⷶΧڣڵĵط̽ĸ򣬺ˮȶϣ̽ⲻס
ô򣬵ˣӦûôĵطɣȻĳЩĺش󲿷ݵĺȶֻһ£һǺΪǴģ洬ȫؿӱǼ̽⵽Ľȴһ̽ⲻס
ˮ̫ȺҲ̽⣬Ǿ˵޶̽ţôҲҪ㣬ĶˣҪ̫񳤺ϼһˡ
Ҳˣߵӡ
̽⵽һСȺ̫󣬺˳ֻʮףֻǳǰһӣȺںˮʮҵɶϵķι
ѶԽȡƵϽ˵壬Ͻ٣ѷƫҶʮף
ɽһ֪з֣ϽѴټְѴҿ˶ʮף̽ŵģһλͰ˳ȥ
ʱɽѾѴȫͣµλãբȥ̻֨֨Žʶ
ʮӺڼװϣûǰγĶ࣬ԼֻңҪһЩǰĺ㶼Ľģһȫ߽ҵġ
Ҳùֶƶ棬Ըװϸɻ
ֲ鲻Ըĵװϣˣæµװ㣬һСʱҲŰװܹ꣬װһʮĿ𣬿㻹Բһ㣬Ҳǲճˡ
װ꣬պãֿʼѴٵؿ
ٴȫ̺󣬴ԼӣڼװϾͼǰһһԼߵķ򿪹
˶ڲ²ţΪԼмɣҲǿúϽ˼ۺȴɫһ䣬ϽеСģӶܵסĵطҡҵʻȥ
˵Ͻͼʻܹȥ̽ⲻôԶ֪ʲôȴû⡣
Ͻܵʻն弱ɽ磬ǰл֣֪ʲô·ûԵı־
ɽŵ֪ѾֵˣǡֱӶǹģ
ϺУԻԶԶıѾ棬ҲԶʶٻῪһЩҴк
һִûԵı־һĻֶԼҵı־⴬ϣӱź죬ֱֱĿĻȻܲԾ
һעһ֣ȻѴȫٿߣһȴת˸䣬Ȼ׷洬
Ͻʱɫ䣬ͲԾˣ˷򣬵ԷȻ׷Ǿ⡣
ɽǣԷһԶ洬ǿ˫ľҲԽԽ׵ľ󣬶ԷĴϱ˸ȴ
˵ĻɽϵûһҲӢеŷĳЩҵԡ
ɽô࣬ȻѴֻǻ׷һʮԶʱϾǹ߿žĿʮǹ
֣ǿ˶ʧ׷ڴϻҵĶԷǹǳֿȭ洬񣬷ûõģֻӴܡ
ҪǹûǹֲԷȻӶǲܵ¡
ŶԷֿһڣһ洬ʮ״ڵըĺˮ洬һƬ洬Ҳʹҡ
ǿָɽ˶ŵýм̣
ԷֵȻҲõԷҪͣ
ϽܵʻУɽ壬øϽѴͣ
ɽҲЩң˵ͣҲ̫ΣˣԷӲ񣬿ǺΣհ
ҪӲӣǸΣգڣҪǰǵĴˣɾͱɣͣǿ£˵ǻлƷ
˵ţȻаյģͣȻӴܵĻΪ볬ܿƵķΧԶԷûвԷڶвҪӵǹڶԸҲû취
ǰתɹһӵǳ㵽ˣڵȻǿˣҪԸӵǻûа취ٶ̫죬תɣҲֻɼŶѣƶˣڵûǸˣ
ɽ˼ԷĻ׷øˣһڵ䵽ǰʮ״ˮ˼ʻղȫˮ
ɫ䣬Ȱ壬úǰڲӲܲǣͣɣ
ɽҲֻðѴټֱȫֹͣס
ǻ뵽ʮʱϾվʮˣǹ󲿷ݶǰԶǹ˻ǹϡաɨ˼ӡ
Ȼǿ洬ϵˣʵǿţ洬ϵ˶ſڴ϶Ҷˡ
ȵˣ̽ľ빻ˣ̽⵽ԷĻϣԱԼʮ洬ʮˣӶ׺ݾ
Щ˸Ӱϼƣȵط˺ʹֿҲߴ
ӦòǺΪ̽⵽ԷĻβһСǱͧţǿû
̽⵽ʮǹ˵ǴϺ󣬵ֿ飬һ飬ֿһһҴӴձƽȥ˳ǹѸѺװϹš
ʻ壬Ͻˣͽȥǿյģֱʻա
Ϊ˱գܰѴʮͽǹӵϵˣҪǶĻٲæңһһѶԷϵȫűˡ
ͽǹʻȻɽһǹУΪóɽϵͷ
ߴ˵һûöָָԼͶ䣬ʾ
Ǽ˵ǹָָߣ˵˼䣬ȻҲƵõҪǳȥװϡ
ߣϽţԵúǾš
⴬ϵʮûа㵣ĵģһߣһ̽ŶԷĴԷϵȻ٣ӰҲöˣлͲⶫɱǹҪöˣ֮ࡣ
ҪܰЩͲڵתϵȻ̽⵽һ߸ݰװ׾˴Ӵߵ洬
Ҵмһݰ壬ҲϲƽȣǸȴߵúȡ
۾УֻʮңȻģ̽˻˸ӯκĲȣ
ֵǣ˱ϱŵıлһͼͼú죬һʱּǲ
һӰѶԷĴϵְϵͿ԰ȻӵˣƾЩͽ𣬵Ȼ˱ǷͼȻı뷨
ŬĻһȥǸͽ˼еõıͲǴӱͲеõͼһĲرͼʱǲرͼĵڴУΪԶǹҲûע⣬ڣȻããϵһİмͬĲرͼ


471 ׵ɣ
ܾȣµû£ֿһҴϵҲӵͼ;úܾˡ
˵ķҲõһȻͼƬһģһģֽʲһʱǰڽ죬˵гͼ;ЩԾˡ
ΪŪһҲûʱ֣ȻѾ˶ԷʹõǾûô£һȣЩ˵ʲô·ʲô˵
Ǹߵ洬ϣһ۸ΧмֹŵĸȼˣƱѺ壬Ͻˣ΢΢ЦЦȻ˵λܱǸΪҪһǵĴֻ
˵Ǻܱ׼й־лóЩӲ֪òǶ˵ӣڹڳģǻᣬҲǶˣֻѧϰѡ
ɽǴʱҲòͷ˵Ǿʲôˣй洬漰κιأǸǷУ
ʲôˣЦⲻ˵ǿԳƺΪʵϣֻҪһһ֣ǵͻ뿪ΪǵİȫһǷȰһ˳ӣǱֳĬǶǺã
Է˶ڣǹɷģ˳ӲĬ㻹ô
ϼԱû;̣Ų˵
ɽҲǺܼѵĲʵҪʲô£ֻ洬
ֻһ洬ԷҪ˽߷ʲôģǾ͵ϸˣ㲻þͻᱻĹҵļ˽
һЦ˵Ҳò²ʲôҪôô˵ְѱȡȻ򿪱ȡһֽڼװϣ˵ǡһ£Ȧλĸ򣿡
ָɽϽˣó⴬ϾʹһЩɽǴؾͼʶҪǿö࣬Խǰͼ
һīˮĺͼһطһԲȦһص㣬ɽ˼ʮ㣬ԶúܣԶһЩıߺҲ˽ⲻ٣һͼ֪˵ȦĵطǶԶ̫ƽشһشߴһǧף̫ƽеħ֮ƣԹһûĴֻ֪ͼ˵ǲǸط
һ漴ǺЦ㻹֪طǺã롭ǺǣǴɣ봬ҴЪţȵط˵
˵˵˼ĻЩǹ˾ĸڴϣʣµţѺɽһص˻ϡ
ȵǻصֺ󣬶Էϵ˾ͰջȥȻ󿪴洬ϵĳǹΪ׵Ǹ˰ѶԽóƵʣȻ˵˼仰ֵݸϽ
Ͻֽӹ˵ҡֲᡭ˵˵ǵҪҪҪ˵ʲô
˵ַԼ˵ĻòЩµǹĺӣĸ˶˵ʲôֻǳǹǣûб¶쳣
Ͻһ£ֲ֪ôڣڶԽʱǸǱߣ˭Ǽʻֻĸ֣ȥֻҪָӣұ֤û£
֮һˣԲ˵ֵˣΪ׵ͽǹһᣬߴ˵һɫɷ׵ĸϽ˵ҡȥ
Ϊ׵ĺǹһڣһ˸Ź֣˽˼ʻա
װϣͽǵľЩ׵ԶԷͻȻ£ҲһƷˣԲģҲóװϵ˲ҷ
ȻǲҷǺȻ˺УرͼеԼ˼ǶõͼͼϣЩʲôأ
ԷĻѾʼ̽ŶԷĴϣɽڸ˵ηȻָɼݴǸ򿪹ȥ
ɽһڶԷϣȻľ̲ס˵ǻǷҰɣҺҵĴԱֻһȺͨˣʲôҲǮȨģǡ
ԥһ˵ҪܣǾͿ۰ɣֻҪݣܸóģ;һɣ
ǣЦٺ٣ʵ˵ɣҼȲǣҲºǹɱǣҲ׵ĸ㣬һ˶ǹӶĲӣеˣеɱ֣Ǿḻĺ֣㣬Ƕ˵ҲǶǺãֻҪǺúõҵİţºߣһǱ꣡
ɽɫɷףüĵǲҪֻ꣬ҪǷ߾Ϳˣ
ٺ٣ЦЦȻ˵һҳģֻҪˣҿԱ֤һϵĹŶŶļֵ޷ƣǵĻ˵޼֮ҲóüģҴһ붼Ҫߣ԰ȫҪǣЩӶȻĺҲµ֣ȴǲûб£İɣֵǮԶҸǵı꣡
ŷЩ˵ǲܵģҲȫ˵ĻĿǰҲֻа˵İˣϣòͷ
ϣܺãٴʶһ£Ϊ˷ƺͽëɣЦЦɽ˵š
ɽָֻ֣˵ҽɽ
ëǼٵģܻ˵ʵյġ
ëƺ֪ɽ˼ЦЦֻһƺһŶѣҲйˣǰѧģԼԼȡһ֣ͽë壡
ԭǸʲô𣿾͸ЩѧԼȡһǼǲ¼Լһ֣˭֪
ë˵ɽֺðָ̬ɽɽӶѳɵɽǺǺǣ
ɽҲǺǺǵĸЦһ£˼Ц
洬̽⵽ЩҲڿҪҪʹ˰ƷȻѻֻٵȻ̣ë̽һ£ҪҵʲôأѵֻһҳȡôϵĹŶ
ҲֻѰϵĹŶҲûȤٸȥǮѾκεԼģ̽һݴ̼ˡ
˼ӯӯͼ˵ͬʱҲǿҵ̽մ̼ܼ˼ɡ
Ǳߴϣëɽ񴬳úϢһ£ҵļʻԱᰴָǰ˵صٽ㣡
ëٺЦų˹Ѻɽķ䣬ǹţëȥ˾Ͱ£ϡ
ëصԼķУ̽⵽ķ仹ΪĴҪԼߵ洬öˣܹա
ëص󣬰ŹˣȻһȡһִ򿪺ӣӺȡһͼ
ͼͲǵͼˣһ̵ͼΣֵĶ̵ͼ
ޱ죬вĳ̣вС״߶˷УֱжָԽԽСͼϿԼֻжʮףʮײֱҲεģ߶ǿָסԲֱ
ѵϵ¶һ壬мûнĵطϺֱϻкֵܶĻơ
̽⵽ͼʱȻһֵֺĸоҲ˵ʲô뿴ޱȵ
ʱЩԥ˾ģȥ
ʱë崬ϵ˶Ƕɲвô˻ſһ£ë徿ҪӲرصдʲôֵĵͼָرʲôϵأ
ֿŴȫٵĸŻ֣洬ûֵ󣬻ëķԸ£ʻԱѾٶȵ洬һٶȣɽָĵǰС
Լ룬Ҵ洬ȫٵٶȿ˰СʱʱͣҲϽѴͣëڸɽ̸š
ִӶԽе֪ɽǷĿصˣطԸϽͣɴȥҲŹԼ洬ʱëģʲôôĺҲ˹Ǳȥġ
ɽҲ㲻ëҪ̳ǵÿйߵĴ̴кȽⶨ洬ʲôã
ǵһȽ豸洬Ͽ϶ûУǱˮ豸Ҳ֧Ǳʮ׵ȣҪǴԱˮȥǱˮ̰ɣӦҲû취Ǳô
ɽǻţȻֺ滹һСǱͧһжġ
ҪʱëǶ֣˵ëûз֮ģ˼ѾȫëصĹֵͼסˣʣ̽ëëҲǺأʱʱ̶̿ڶǷֵͼӣעҲѾǷرͼԿ϶ţëҪȥĲرͼ򣬿϶ֵйϵ
ǰеķɽٴȷϺֿʼˣҴһǰһǰУʮʱ洬ϵͽǹְϽǿҲϵ˼ʻգһѧһ滻֣Ϊʱ̫ãѾ̲סĴ
ֶϵ˲Уҹ̫䣬ϵйһ˶ˣɵڵ̺Ͼ˯
Ǽͽ԰ѲŹϣȻ˯󼸸˶̫̫˯ˡ
һ̽ëɽñ֤ҲʲôΣգĿǰ廹ûΣգǱߴϵĵҩϵˣá
ҪģǵȴˣȴĿĵص㣬Ȼ֪ëҪʲôˡ
ϾŵңڵҪĺص㣬ãã󺣣һ޼ʡ
Ҵͣͽ˶ϵ˼װϣһҴϣëɽҲ˴ͷ
ëʼɵ豸̽⺣׵ĵĺŰٶףǰ庣򣬺ǳʶһ󺣹ﻹ̽ⲻȡ
Ѻ׵ĵŪ˸׵ëְĲرͼȡȻɽо̽
ɽһȻüͷ˵ͼԲȦصҲֻһŵλãûһͼǹַڵĺͼԶһȷȲߣ
ɽ˵ĻëȷʵˣΪõͼϱģѾʷˣûм٣֮ǰϱҲѰҹɶ޹
ȻǰҲ豸ȽйأһĺһǧףлҪ̵£ֲ˵ɾܸɳɵġ
׵ľǣǰӵϻϿĴ̳ǶǶӴ󣬴̴úüңȽ̽⴬ҪѵǶ֣һɴ̵ģ˳⣬ǹˣһˣûǸܡ
ֵǣëĴȻЩȽ̽ȴûд̳豸ɲ̵ģë廹һǱͧ⵹˵һˣнǮ
ëʻԱѴ棬̽һȣںϣˮȳһǧף쵽Զͺˮȸ
ɵ̽豸Ȼ̽⵽ȣȴ̽ⲻûгĳЩ豸Ȼ̽⵽ʹľȲͬķӦһĳڳ˼ʮ߼ϣ೾ʣǻӰ쵽̽ģԾĿǰѾȽ̽豸ȴԶ̽⵽ĳ


472 ׵ɣ
ë̽⵽ȺȻһС͵򿪿غ󣬼ŵˣƺ̽ʲôе̽粨֮
ëϲûϲɫЩüȻûеõҪźš
ȻëͨѶ˵һͨһͨпǶǱͧ˵ģȻ̽⵽ˣǱͧҲͬʱëӦȻ󿪶ǱͧˮǱȥ
СǱͧСռֻˣǱͧле֣רõǱˮߡ
Ǳһٶ׺̽ⲻǱͧˣ̽ķΧǱͧëĻ㱨ͨȴ̽õ
ǱͧǱ˽һǧײŽӽ˺ףΪǱͧĲüΪСģеĵطխеĵطԿĵطףխĵطֻʮףǱͧҪһñұڡ
ǱͧҲ䱸ëո̽ǸСǱͧһ߻ǱУһ̽ţǱûзӦ
Ǳͧ˶ëĻ㱨ΪЩļ֪µʲôҲûа취̽ⲻôĵط
룬Ӽװվ򴬲յķ߹ȥ
ǵĳǹӵǹȳᣬһӵǰҪǹͷ
ǹûҵͷϱ㡰ѽһУ漴ڵأȫ
ǹ߸ϽǸô£һڣ·һı飬Ҳ˵
˸ϽȥǸӣһ쵽ʱɵôһ
Ǹϱһһ㺮䣬ѹֻǲҲ˵ʵ˵˻ҲǶˣ
֪ʲô£ǹӴ֮£Ŀ׼ȥдǹ
ȴ֪ڿϽͣͻῪǹȴǺᣬֱԼĲշȥ
˸˵۶ǹવײײȴûӵʱѾ߽˴档
ǹȻ׷˽ȥ߶һװϣ˰ͷԵҪҲù˵ˣҲûرġ
׷ȥ˸ոͬϷˣֻǸ̫죬Ҳû뵽
˲շȻڴͷ߰Լڱµǿžȡ˳ߵʹģȻҰ¥ķס̫Ҫ͵ǰ֮μǽѵذϵʱذϣʱִϣ뿪Լ
Ѿó´ȻһתǹѾ嵽ſڣΪ̫խָߴ󣬲żֻһǰһ
һ֣Ǹǰӻֻű߱ԵڵأһͬԵǰһϣ˶Ƕá
ֱӲǵı߳ȥǽʹ͸оʹûС
Ѿñܰ˶ĲҪĸСʱ󣬶˹󣬾ж˵Լ˼ܵ𣬿˵ǲзˡ
ǿǹĶҪԼǻˣ
˵Щ˺ǸëȻʲôˣҲ˵ɱɱǲˣһˣ˱ˣûʲôû˵ҲǻԼһѾʴˣҪǺǸëΪײеĻǾͲˣ˴ȫŪһ豸ɵûһᡣ
ҪҪûٻԼĵЩҲᵣıʱ򣬴ϵˣ縣ЩˣҲֵܻᷢط£ȥҲȥ˵˵ˣҲû˻ţֻǴţˡ
Ѿ鴧֮ȻϵĶԽͨ豸ȡʻĹ֣ǼһвţൣһҪȥͬ
˼װϣŵֱȻǸǹͽѾܶĵǰȻǰǹΪͼʻһԷĴϵĻиˣһ֧֧ǹҲӲ˼ҵڵٵͬʱҲըûˣ˷һţҲûа취ˣλȥǾ췽ҹ̷ˡ
߳ǸصһţȻ˵磬£ѾŪˣûз֮
󼸸ɫ԰ףƶĴϣΪĶûл㱨ԶԷϵ˸Ͳ֪
ԸŸϽ˵СֵܣԷڵӲģԻǰ˵ɣǵĴҪǻˣǾ·һ
Ȼ֪ȷʵ·һܱںоܴһ죬ȻҲǲܵģڵƤĺҲˮ´ĵСʱһˮ޾ڼСʱڣҲεûȥεķʽһ£Ҳβذϡ
£ڻ֪ߵֻҪԼй¶ˣ
ȻСʵСֵܣ㡭ôʹǼˣ
ЦЦ˵ŲҴС䣬ʦ䵱һ൱һȭשʯľ壬ѧڼҵѨҲ⿪Ժзϣ
ԸǼǹԼ˵һЩҲš
󼸸ȷʵҲˣǸһˣ;أټŪֽӮǮ£ˮʶȺЩÿһ¶˵Ǹز¶ˣãԸҲ
һȻҲƷˣ˸Ͻվܣ洬ϵ˶ûз
󣬸ǸڲűߵϽȥϵʱҲϽܰӵ»ָ״̬Ըûرĸо
ӵʱñܰ˵ӶˣȻӸˣѹһ׼ֲˡ
Ƕͷһת䣬˱ܰѾƷ˵ĺͼʻǸŹֵҲӡ
ڲյû֪ǣҲֻ֪ǸڼʻǹŹֺǿϽԵĶ
ϵģһ飬û˸оαϣֿΪ˯ˡ
Ȼ˯ˣҲҶ֣ʱҪ˵ǹȻкܴİգֲҶģȻ˯ˣһ˫ץǹյúܽҪһ˺һŭԼҲûܵ£Ϊ˰ȫţðգҪľǶԷϻиͽдڣʵҶġ
Ȼּ֪˵Ҳøȥǣɵڼʻﺦ·
ȻŶԽƵأ˵ιûУ
һ£ȻϾʹëʲô£һ
ҽ洬ϵĴԱҪ̸һ£ѴôݣǴϣ
ëȻһ£ûаֺµĿɲǿƵ˵ı֡
ëҲֻһ£漴ֻشã
˵ëʻԱѴЩ°Ѵݼܹ
˶ԽֶԸ󼸸˵غԼĴʻϽǻϣҵ洬һȳߣ
󼸸ɫ԰ףֵֺ£СֵܣǡǲҪȥɣ̫̫Σˡ
ЦЦû취ҲֻöһѣҲ̫ģһаգⲻ󣬵ҵϢˣֻǱˣ
϶ǲʲôΣյģԼˣҪȭź˹֣ǾһвûУԼƿ֮У⼸ˣԼһҲǲжġ
˸˺߳գ߹ȥ󣬸ͷ¶ڴֻǷ
ë߸ǹµߵȺۼɫݵߵǴϣǰͣһҲûкµı顣
㡭ë˶٣ȻʵҪ̸ʲô
ٺһЦȻ˵ûʲôģ񴬳Żȥڶ¾һ㣬㾿ƬѰʲô룬ٺ٣Ȼһҳɣ
ë弫Ϊ죬̫ѰˣѰΪλõˣ˵롭ǽɣǲǰԼĴҵˣʲôʸҵܣ
ë˵ʱųŪŪ˵Ĵһû뵽ԼֻҪһ仰Ϳ԰ӽιɣ
һЦһ̯˵ûвĴʲôͬ㣬̫߿Լ˰ɣ
񾭲ӣëȷǸˣһع֣ڳֿȭ߰˸ǹʱҲҶԼЩˣҲǺڰĸ־Ӣͨı£߰ǹĶ£Ҳֻܷˣ
ӽι㣡ëһ漴°ӽȥΪʲôر֮ڿһǲȫİ׳նѡ
ٺһЦ߰˸ëֻһ漴ʹסˣ˶һ޷
໰ñ߰˸ȫ˺һԲļ̌§һһϴӳȥ˸˿ºڴӴڱȥʱǹʽûаı䣡
У˸˶ӽ˺漴ȥҲûðͷ
ë循ɫˣϽڱһֻǹĶ־ŭĺȵ㡭ʲô
һ̯ʾҶʲô㲻ǿҲûʲô˵ģҪºҲֻǻǶѣҲûʲôֵÿϧģҶ˵̬ǣ˶ʲôҾͶԱ˻ʲô
ëɫɷףҵĶǹָô۶ǹҲûӵ
ҼȻҹǾǱʾǵһжҵƿ֮УҪνĵֿ£㾿ʲô
ëȻȴǷһȻųʵ㡭ʲôˣ
ʱë;ΪǸͨԱˣ㲻ǵУôãã޼ʵĴоôɵǵ洬
㲻ǾαװģרԼģѵĸҵعֻ֯Щ֯ͲԸԼɣ
ֻǡ֡ˣ
һ뵽֡ë嶼̲סһ£
ɱ֯ΪֹֻҪǽµ񣬻ûһʧֵģǶԼֻԼˣֲɱ֯Щҵ֯¸ء
ȻһжܿԼУȴ֪ëʲô֣֡ûҲ͸֪Ǹʲôˡ
ʲôҲ˵ֻ˵ǣڲ˵⣬ʲôҾͺԥİӽȥ
˵ָ˵ëؿڣëҲɵӴӣȻ֪Ǹͷʱ;ָдһɱƥĺϢһһԼɵûĴ˸ս


473 ׵ɣģ
ëЩӶɷĺˣëȴû뵽ǰͨͨȴǳָײУ
ԸԼַĳֹشĵѨַֻԼ˶ܶĺ֮Ϣȴе֡
Ҳ˵صġ֡֯УÿһɳɱֵֶǸߵ޷ݵĵزëʱԽԽص֯еɱ֣Լ˴ҪѰҵĶɱ֯˵Ǹһ绢ĺö
治ɫֲɫİѰ˸޷֮ƽ˴УһݲײУѼɱ˲̳ë嶼ëȻ
ָܽĺϢסëе֪ƫƫл˼룬ﻹ˵һͷܶµĲλȴȫȻȻûһ
ëɫɷףʵ㡭Ҫ˵ʲô
޸ֱë̲סһսȻµ˵ǡǾ̡̳ģһٶǰйŷ޵ĻйĹŶ
û˵ë壬̳µȷʵԳϣҲôһҳĿȴǳĹŶ
򵥵һʹĿǰë崬ϵ˵̽࣬ȴԶΪ㣬СǱͧ͸˵ҲǾֻѰһܵĶɣ
뵽Щٶë廨˴󲿷ʱ䶢оֵСͼǵĿİɡ
ë壬ֳɱëޱȿ־塣
һˣƵ˱ıأһôˣﶼһ棬˶һ֮ֻǺõһռϷ磬Լѹһ档
̫ˣܵıѹҲ̫ˣڲܷԼĹЩȻҲߺڵģɱ˲գۣȻԷˣҲûʲôÿģֱס˾ƽУһͬںеĹǴ̸Ū˳ޱȣѪҺϴԣ˷ޱȣͷһִɱһݺݳˬͷ
ٺ١һЦ˵Ѱһɣ
ëסһڣ漴Ī֪ô֪µģЩѵǡ֡ɱ֣ô֪һģ
ܿشģͲΪ֪˻ֻ֪¾Ǹ˵е֯ɡ
ë循֮Ĵ˰ΣȻŲ˵㡭ô֪ģ
˵仰ëıɾǳ˵ʵĿģΪͼֽϵǱֵС
һѰ˼˵ᣬ˵֪ܵģѣֱӾͻὫºȥԼף
ĺϣããУĴֻ٣ºʣǱɣһѨüӱѾ̸ȵԮ
ë屾ҲһĺˣǰȴǺ޷֮ҲûãƺͲʲôɱʲôȷ׵ǣʵʵ˵ôǰ˾ԻӽȥҲԽ˾еĶɱ֣ûĪֲ֣¹Ӷжʮ൱ЩνֱǰҲֲ˶ٺȥոǰ˸ǰȴ֮ûУôסĶ֪һƵ˴УʬǶ¡
ëĴ˸սȻѵſ˵ҡȷʵȷʵǱģǵǡǡֽɡ
ɣһֶ˵ȻǼΪİģոնë˵ˣ֪һеϸģڱϲûб¶;ȵı飬ֵֻĶٶϸ˵
ëһڿˮ붯һ֫ȴûа취Ųһ£붯һָͷҲǲܵ£ˣޱȿ־壬ֻſ˵˳
ɵ˵׵֮һô׷Ҳ̫˵õ˶ᷢɵӷֵʱһ¶棬ԼֻʮΰɣǧǰĵһΣٶǰһΣÿһ¶涼һѪٶǰһŷ˴йżȻõȻڴعĺʧ£ɵʹҴ̫ƽף
۾˼ţë˵Ļ϶ˮ˵ðֵģ˵һ㵹ǿţɵܣ϶ֹЩë֪Ҳ϶ֹһ㣬ԼҪҪٱһ£˵
ĳĬȴëӺ£ȻһˣڵĵطˣһӴӣԴû˸ɿԴԸ񣬶ȴǸͲʲôͳëĹӶºĶǾͱ˾ëļ屨ëŻẦµòˣҲΪеĳɱ֡
еˣЩ˵ΪʲôļˣȻǲẦκε֯ͼˡ
ë촽ִ˼Ȼ˵ҡȵˮ˵ɲԣ
֪һ϶ƣֶΣһﲻģٺЦðȥɣˮٻҺú˵˵
˵ֶë嵭ҿǾ㰡ҪԶţܣ·һûж˵Ҳ㣡
ëϽֱͷ˵᲻ᣡ
תתһһ˵㻰سŵˣתŴĴС
ëԲ죬ԼѨô߶ʱ;ֽһůƺиоˣɵһϲᶯ˶ֽţָܶˡ
ëıӰҪǴ˿̰һƽУô
͵˼£ë岻ǰûȻûһ˼ոĪëĪĺ£ǸȻ漫һ£ȴˣ
һ£ëĵ˲շУϽȥ¼еĴУһȥʹˣ
УļʮһĶ˵ĵڵذϣҲ֪˶Ǳɱˣëľ֮£ϽЩ˵ĺһȴǸһ
Щ˸ޣӱ䣬ȻѾҵˡ
⵱ȻģֻЩ˵жɽë׶һƣͷ𣬶ֱѴëȫŪˣȻֻܵʹ£ȴǲԽľ޷ݵ泩
ƺɱˣɱԼѹֵͷſ
ëŻΪʤƷεӾȿ־ˣΪ洬Ϲľֻˣһһɽɽķء
ëſ־ĸоܵĵطֻҵǶѾûһڣ
ϽܵѺɽķ䴦ſҲϣëְŴ򿪣ɽͷϷëȥ󣬸ϽվŵʵҡҿԻһ洬𣿡
ëɽµӣһܵǵеѳһذҪסɽЮ
ǹûҪˣΪǹƺûˣëҲ֪ΰ쵽ģӦİ֣͵͵˴ȻԼ֪ȫɵˣʱǹذױգ䲻ӵǹǷذٷϣҲɱˣ
ëѳذɽȥʱذ׵ֺȻһָо䣬ɲʱֲܶˡ
ëһܣûˣΪǸոձ˵Ѩû͸ЩŷӦϽֽӹһذ׵ʱҲɲǼͲܶˡ
ëȻذµأһذףֻܶˣһëȫ
ԭԥߣаտסԼͲܣԼʵȫƿ֮У˼ҪҪ
ë˰Σǿ϶ݣеĳɱˣҲֻд˵ееĪ
ë循ŻŽŵӣûаһʼ侲ı飬Щˣֲ°ǻ˶Լ
ëʱѾȷˣȻû߷ΧڣȴĪ֮£֪ô쵽ģڵȷֻҪһٶֲֿֿıоͻϣܶƺһжļ֮¡
ëһɽҲڷ㶵ı飬Ц˵񴬳Բʧˣ㵽һˣ
ɽëȻϹϾ¸ǻţУһóԺúȵʱڵˣëȻ̬ȣı飬ȴɽ
㡭㡭ɱңҡҡɽȻһֱǳţںȻõҪնͷʱ򣬺µ˼һӾӿˣ֣
ëȴǳüı飬ֵ̯񴬳ôɱأҪȥǴϵĴԱкƵǸ
ƣɽһȻϽʵΪʲôҪҼ
ɽΪë˰ҲŪ˹ˣ㲻ҪɣһֱҲûŪë徿ʲô
ëָָķ򣬵񴬳ɣ˵ɽٵ͵͵ĵ񴬳ںƺǰԼ䣬ҵȷûҪ˺ϴԱ˼
ɽ˴ëǰı飬ȷǲЩˣڹϣ޷޼ɵʮ£ǹϻдڣԼϾ߸޴ĴԱëô£ȻԴһôܣ
ɽҲʩֻӲͷƤëָʾϷģԼû취Կ
߳䣬ּĳǹڵϣûаֶҲ֪ǳʲô£Ǿţ
ëɽţҪķ￪βĺߣһƤͧӵƤͧٸǱͧϵϣҲǲԡ
ëֻҪһȣϱĸоֻҪһڵزܶ
ë־£ֻ޿κεĸɽȥ
ɽǰ棬ת˼߳ȥһ۾ڴϱվŵ
΢΢һЦ˵壬û°ɣ
ɽһȣ۾ʪˣ̲סӵһ󣬺һɿȻƺųë塣
ëһĹͺµı飬ɽˣ⵽˭˭ˣ
οɽ壬ʲô¶ûУȻȥ洬ϣǱߺúõģҰߵ¸ëһ£ͺɣ¾ͷ̣
ɽЩţʵĻȥ
Ȼë壬ëϽ˵ģ񴬳Ҿ͸˵ʲô¶ûУֻǵ洬һǵæڴ̵ʱҲҪǵĴ֣һлģ
ɽžëĻȥȷʵ־ûôɵ£룬᲻Ǻƹأ


474 ׵ɣ壩
ɽȻûô׵£ҲҲٶ⴬ϣϽӴϻصԼ洬
˶ڴɽһȥ˾ͰΧѯţɽ˵
ɽ˵Ȼ룬ָϽʻȥ
ڼʻǹͽαϲƺ˯
֣ǿϽ˴۵С۵ģȴǲǰͽǹ˷סǣ͸Ƕ˽Ŷʾűͽһ㡣
ڶ洬ϵһָ˵ĺԭñܶǵ񾭣Ҳǰ׳գЩ˶Ҳһݣ԰洬ϵǹҲȫ
ָһ̽ǵıǶˣȻû˺ʱȴҲûһʼǰľңöˣ룬˵󣬸ɽǹһ֣⼸̧ӵȥ
󼸸˴һϽҡֵҡ
ɽȵҸƨ˼Ҫʱв˵ˣЩ˶ˣʲôҵģ
󼸸˶һͬʱʵʲôˣ
ɽһߣһƣͽڵأһɽֺݺţһ㷴ӦûС
ԣ˹ȻϢȫޣȫ䣬ƺѾ˺ܾˣ嶼ǽӲġ
ˣʱ˷Ҳ̲סݺݵ˼ţʬϳ˼ڶȻץһʬ˫֣ϣֳŸɽ˽еʲôǰ֣
ɽϽǰְ֣˽ŵİ̧̧º
ҲıɱЩˣҲõĺ¡
ɽִŸ󼸸˵װϰӵĴϱϣͷʾ⡣
ɽһȻȴ̲ס洬ߣ뵽ڶĴϣܻҲǵĻʵӣվλռϷӡ
ɽϽָ˻ص飬øɽ͸ڴ߼Ӷ洬ֻĶ
Ͻɽ˵˸ո£˵ĸ֣ɽȻѹǰ򶨣ѾëƷˣëŻģĻ˵
е»ߴˣһҴϾֻʣëһˣԼϵˣΨһûϵľҴ
ʱѴϵҪë˵Ļɵ˼ȤŲرԼõŲرͼһģһرͼɵʲô
ë˵йڻɵº٣׵ݻɵЩţΨһŵľǹ֮˵Щضܽ͵ĶԸصҲԸŹ֮˵
֮ûԼϵܣǿյʻƽʯǲȷ̫ȴԿ϶ǵĸ߿Ƽ
Ϊ촰ԼۼǷɵ;ҲȷǵĿƼֻǷɴѾۻڵ۽ˣҲٿھ
һΪɡĹСʲôСʲô
׵ݻ߽ͣţ˵⵶ĸ߿Ƽǿš
ΪԭЩɵҲǾһӵ޿ɱӴǾͿˡ
סĵڵΣվͱ˵ˣǵԼڵĸȾѾвˡ
ž֮壬˵ǶԵԵввȴǸΪֲĴڣׯ֮ͣ壬ˣԿ϶˵ӵ֣ǻԵĴ
ȻûҪʲôӢۣһȫĴӢۣһˣԼļˣԼˣѣϣԼһΣա
վǰëһ仰Ҳ˵ƺ˼飬ҲҴš
̧ͷ˿ŵë壬ЦЦ˵ë壬ҽΪëɣǼ崫ţɵǲǻܣ⵶ʲô
ëһ˴ȻشܡûСûˣ
⻰˵µģϹӣҲóβ˺ߣȻ˵㲻˵Ҳ㣬̺ͼĴϣľֻһǱͧ˰ɣ
ëһ̣̲סɫ䣬Ǳͧͷβû¶ˮҲûЩǰͨҲԼ˵Ļô֪Լ߻һǱͧأ
ë弸ǰͺȫѹ·һ㣬ûаصĶ
ȴ˺ðΣëž㡭֣
ʲô֣ҲȻһë˵ʲôһͷˮ
ë˴ȴȻһϲıȻװģڵĴȫռϷ磬ûбҪϷëЩϲֻҪֵɱ֣ǻЩת
ֻԴ˵еʱëŻޱȵĿ־壬Ϊ֮£ûл£Եڣʼվֻһ˵ڴڣû˼֤˶Ѿˡ
üͷȻһ£ʲôɵйô
ë黺Ͷˣ˵ǾͺãǾͺãͣͣŽܵһɱ֯ΪûµҲûʧֹϣ־һ˵еĿֲڣҡҸոΪ֯ɱ֣
ŶԭͷӦһȻ˵ҿԶ˵ɣҲʲôɱ֣ҲרԸˣɱ㣬˵Ҳʲô£Ҳص˵е¶Ѿɱˣٶɱһ˵ȻʲôҰɵӽУ֪ĸã˵𣿡
ëɫѿҲڸ©һ˿ǿԷԼһ·ҪԼϡ
ҪĻʲôë嶼֪ǲܶԿǰͨӣˣͷβԼʾëãһҲȴ˵еֲҲ֪Լôôùڴһ洬ȴôֲɷǣ
˵ë岻ùãã󺣣ãã˺֮ȴĽٳֵĴ
ëԥһȻı飬ƺһж֮УԼҲȷ֪֪ɵܣ˵֪Ļô֪Լģ
תͷһ룬Լ˵ĻֻԼҲܹ뿪ˣȻԼȫ֮Ҳұ֤ܷŹԼԼԸ·ʽҲǾ»ڵġ
ëȻԥȴҲ֪˵벻˵벻ϣڵĴҲûѡϣϾ͸ѨӽˣȻܵõŹı֤һ˿ԻĻɡ
ã˵ҪʲôҪ˽ʲô
ëԥһȻ˳᲻ŹֻܶһѣȻҲڽеУԼҲлӵΪǱͧˮ̽š
˵Ǳͧ̽ɣҸ㵽豸ǱͧϵţҪ˽Ǳͧ̽⵽ȻٸһĻɵ飡
ëľԼŬҲûҵѻɵֵʱȴôһ̬ĴڣԼҪŪҲûпܣľͶԻɵ˽⣬ҲȥģԼҲãҪҵ˻ɵĻֻҲ䲻ԼУ
ȴشУǴһضǿĴڣӵ˻ɣǿˣڼĵλͲԶ쵼Լļ壬ûɵԼļΪǿԣļ壡
ڣܴȨҪǲܣҵ˻ɣο԰ѻӵȨΪԼأ
ëһѰ˼ţһߴ˻ֵĵڶУ豸һĴУ̽û̳һҲûɹںϵʱҲ࣬ǰһ⣬ȻŦԼĽ̽ڹڵĳҲһΣһǸһںϻǹֵϮľѾת˵£ȫǵ°С
˵ڴеֻһΣһʱɽ㣬ں
ɽ洬ϼûи߿Ƽ̽豸洬ҲҪ䱸̽Ƕɨ裬С˵ûõģǴ͵ĺںд㣬㲻ȫȥ㾨ȴͺ
˿ЩëǱͧе˶Դ˼仰ֻҲģֻҪǱͧڵķΧԼһаտסԼٲע⣬иëҲܴǱͧ
ëν˵Ǳͧϵ˻ںθӣеĵطխǰķȻӣͼϵҲǺܾȷֻǴŵλãĿǰں໹ûҵ
룬Ȼ˵ǼѰңڣ˵˵ɵ飡
ëֵ̯ɵ飬ҲǼ峤ĴһЩҵȵйõ֮ڻعĺУҲһĺͳˣϵйը٣ϵвҲǸɵ̫ƽףҵȽҺ³СӳվںƯҹȻ̴ͻĺͼĺˮ̫ڵʱ£ûа취ҳģУҵȳһа취ѰҺʹҴһػɵͽ޹
ëͣͣ̾˿˵ǱɵһֵڣõŸӦӦÿ̽⵽ʱҵΪػɵϢһĺӽܷסˣܸŲй¶øӦ̽Ҳ̽ⲻֻǿҵҳ˵
ﵹǽɻпһ㣬һĸ߼ҲҲ˵ҵˣһΣյ£Ҫǰëʹ˽Ͷž˻Ŀܡ
ַԼͷëŲرͼǱҲӵУ˵ˣԼҲôһͼôȻ֪ôģӺëȼˣҲҿ϶ֻӳ죬ϻбҲӳأ
ǱͧǱǶ٣룬Ȼʵ⡣
ëҡҡͷΪǱͧǸܵƵĹߣǱĸǿȵǱͧҲòһֻͧǺͨСǱֻͧǱһǧңһѾһǧףĵطǳһǧ׵ĺףǵǱͧû취ҵ
ͷһ£漴˵ë壬ǱͧҸ㵽ǱͧȥԵ̽Ѱң
ëһû뵽˵Ҫһ뵽Ǳͧȥ˴˵аǱֻͧ˰ǱͧҪ˲ģһһҲ滻
ûʲôɲԣһҲʲô˿Ƽȥ
ŻˣԼñסǿţһ뵽ʱ̽ȥ˴
洬ʱѾʧӰ٣


475 
һ
ɽջΪ¶һּܵĸоָоֻͣһɲǣȻʧˡ
ǰȻҳ棬ֺαйĸ飿ϣ֮ģҲֻˣΪЩɵˣֺαʲôʹĸо
Ҳգʹϵɣʱ䣬ΪҲ岻ģ׻ΪԼرɫһЩҪעˣΪ²һ㱻Ϸ
ĶȻת䣬ոնë˺֣黹ţҪ˭ǵͷϣҲҪɵ
ëӣЩëȻĸоԼټһһ֣¼ˮһʮˣ˿ȴһɶԷʹõʲôַ֪βľ
ë循֮£ϽǱͧϵȻԸǰǱͧͣ̽⡣
ãͷѰţë󵱼Ǳͧʻ뺣Уϸ
һǱͧŷϵһ̣Ϊëļвٵľף˴˻磬ë֧߶þѺҲͬˡ
нǱˮͧ㲻Ǻ˶ģҲ򲻵ŪֻһЩʱͨСǱͧΪǱͧⶫܹͨģһڸҿƵĿҪۣûЩҵ쵼˵׼Ҳǲܵġ
ĳЩȽĺǱͧǱˮȣѾһףһСǱֻͧʮǰͱ̭ͣǱҲֻһǧףЩҲ൱ˣϵļӣֻͨ鵽ں˽ĴֻںǱͧЩΪˣЩ߷״ֻǶԹв˽֮ģ˵㣬Ӳ˽Ǽҳ㷹ڹʾ̣Ҳһֻ۱һֻۡ
ǱͧˮϺë˵ˣҪȥ
ͷȻԸһȦûУ
ߣëôҲû뵽ͷشУҪ٣ʲô
Ҫһǧңãʲô㲻֪
ëҲҶʣ䵭ȴŲ÷˵ƣԶһЩڵͷĿƶҪö࣬ΨΨһϽȥõߡ
ȻҲǱͧϵڴϣеĵطļ֮£ëֻҪһ˿쳣ľٶԼͿ԰ˡ
ëȻҲǲбľٶͷѾ֮Լ֮£ȴһѲĿƣôµǴûҲԲŻ뵽Ǵ˵еġ֡ˣ
ëڴһȦͭߵ߳һȦһף˾͸Ͻصĵط
һЦȻ߿һ£Ǻܱ׼ߵߣȫͭģʼã⣬°ѵ߽һǧңȻʾëǱˮͧ
ëڴϵģıŵԼӵķΧ£ǷŲĵģþǰŪһ뵽ǱͧϣҲ˹֣ʹӣҲӲˣ˵ˮʲô£Լпֵ֧ˮѹëǱͧϵˣ϶Ǳɣ
ë岻ҷȻѴβƤ£һӴϵ£䵽ƤͧϺŶǱͧϵ˵˼仰
ǱͧԲεĵףֻδ౶ѣ¶ˮĵطһˮһԲθָӴպһ˽Ŀռ䡣
ӶӵëĻȻNO NO NO˼˵˼Ļ
ëЩżȻߴ˵˼仰ָͷȻһ¡
ǸӻҡҡͷëڸӼǮ⣬ֻϧԼῪҪȻֱӰ˼ʧԼë嶼ῪǱͧټ򵥰ɣǻǵиڲźãɲһڹ·ϣԼ³çһ£ڹǧĺУɲǿЦģֿײʯϻٵǱͧǾһͧĽˡ
ëҧҧȻָʵǰһֳſĶٺһЦȻָ˸OKĶǱͧȥ
ǱͧȺһߴһߴȥ
ǱͧͻĻеλãǱԼְǽµһǧ׵ͭ߰Ǳͧ棬Ȼѵ˼ӵˮС
ë֣֪ڸʲôûõģ£òͷҪӲţԼټǱͧϵ˶Ķֻ֣ʵʵհ졣
룬ܰѸϴ˶ᵽʧȥж˵ҴʱǿܵԼҲȷǱͧܰȫʻ󺣵ﰶϡ
һ뵽ֲʹɽΪǴȻԼȥǣĵʵʹ졣
Լ˵ȴӵˣģҲǲġ
ǱͧУëҲ˽ȥžøӲ˩ÿأǱֻͧкСĿռ䣬λãʣµĿռͲˣһҲܣǱһ̨ʾǱ״ʾ˵ǰλһԲε͸ãȥ
Ǳͧòͻģһ̽Ǳͧãһ̽Ŵϣ˱ƺֻɻƯںϡ
ûаѴϵĻе÷ϵëǱͧû˵ҲͶʾǱͧס
Ǳͧ״ãԲûаˮ̽յƴ򿪣Ǳͧٶ³ţǱҲĿʾʮʮʮ
ȻģʾˮȻǿöģ̽Ǳͧβϵŵһͭںˮ
ԼǱ߰˰׵ʱͭ߱㱻ȫˣںˮУܴͭ˹ȥͭϷٵĴ󵽾ͷ
һǧ⣬ܸӦ߾ͷʮ׷ΧһС
Ŀģë嵱Ȼǲ֪ģֱ̽⣬ֻܲ⵽ʮ׵ľ룬̽⵽ľ룬ѾõľͷˣܵĽʱȴܽ̽ľ쵽һǧ⣬ڳƵõĽ˿ں̽ó
Ǳͧ˹ͽǱٶȿɾͲܱˣǰڵصµǱʱܻˣǱİ׵ȱҪϽһСʱСǱͧǱһǧĺУȴֻ˰Сʱ
һǧ׵У״ϵʾǰľǸĺͽĴƬѾӽף뺣Ҳֻʮ׵ȣһĵطҲֻвһ׵ӡ
ëĲرͼһƣһָں̽Ѱš
ߴߴĶë˵˼仰ëüͷ룬Ȼ˵Ѿһĺ̽Ѱüˣûз֣㸽ӦûгˣǲǳλûŪ׼
룬Ҫ˵ҲûʲôرķӣҲǣͼٶǰ˻ģǸʱˣƬϤҲŪþ׼Ҫ˵ԼܳʲôĻǾֻпǱͧͨһǧ׳ͭ̽⣬ȻҲǽܲҵ˭ûǸա
ɲ½ϣȥĸطϸµĵص㣬ããУҲûʲôΨһе׵ľһŴŵĺͼܲҵҳ˵ʵýΪںϣѾ̽̽⣬û̽⵽̽ǺȽר̽ľʵ֮ʣ󺣵ĵײֻͨʯǻɽ֮ĵʣ̽ⲨܷЩ𣬴Ӷ϶ûг
ë̽飬û⵽һĺгȻëҲףû⵽гʾһ׼ȷģлûŪ׵̽ⲻأǰҲпѧ֤յķֲǿ̽⡣
źߵĵײѰȻ̽⺣УͶë˵ţô˵ҪɢѰǾһǧҲҲҲţλüǿһ£ʵҲǾˡ
ҪǱͧûж˵ҲܰѴߣҲû취ͷ磬ΪѾ˵ֽжΨһʣµľ˼άҪѴܵж϶вͨġ
ɽ洬ˣƿҴǱͧҲû취뿪ãã󺣣ֻǻãʱ䣬š
ӿǱͧںѰ飬ÿһ˶Ѱ庣ԶȻ󻻵ұߣѰ˼顣
̽ǱͧʮԶķΧһܴͭ쵽һǧ̽ţֻǼȴûа㷢֡
óģҲҵõ£ҵõȻãһݶĳ𣬲ҲҲģΪЭȣҲҵõëĿ꣬Ҫõĳ
ëǺʧˣĿľΪ˻ɣ汲ΪصĶŬڵУӵǿãȨ׷ëС͹صĿꡣ
ֱĪȴëӶԻˣԼǴ˵еֻ֣ӵл֮ܿɣ
Ϊɽ洬ܺЩƣȷǿҵı֮ƺֻɱ˽
Ǳ̣ˮ̽յƣǿǰߣתͷë˵仰ëͷȻͷ˵ֻȥ̽һºˣеĵطеĵطֺխΣԾʹ˺ܶ࣬üٵٶѰ
ͷڿǱͧѰҲ෢ʲôԼǱֲͧ˵̽ˣһĺʲôǾ̷ֻˡ
Щջһ˷ȥҿ϶ǲˣԼʻѾʮ򣬲ܵбϵģҲǲݵġ
ǱͧĽ˺Уĺˮǿ£ֳɰɫĹЩﻺټ
봦Ѿһǧʮףǰ״̽ĺײѾһǧףҲ˵ǵǱͧ͵ĵطԽ£ĿȾԽխǱͧҲҿ棬һþͻײʯ
̽⵽ͭߵβȴϵ˺ײǱͧǰͭҲ͸ϹȻǱͧǱĵײȴǰѺ̽ġ
ĵطĿȲףҲ˽ǧףȣʵѰҲڿţܴܲ
пסǾ鷳ˣĵ˴Ǳͧ豸ԿǿںеʯϣٴλϴҲû취ϵö
ҲҰǱͧùͣʼͣһǧҵǰУѰȴûһķ֡
Ҳͨͭ̽⵽ĺĵײҲûзʲô⣬ǱͧͣȻ˵ûз֣
ë忴ҪҪٽҪôǶÿ˼
ȴڳ˼ţȻ̧ͷë˵ë壬Ǳͧͷغ߰˰׵ĵط


476 ̽ⲻĶ
ëһȴɫģ֣ѵˣ
ҶǱͧ棬ͬĶǱͧʾʲô֣ҲһİԼûʲô֣ܷʲô
ëĿֲ֮ôһޱȵ׺֮ͽǿҲ֣
ë뵽Ǳͧʱǰһǧ׳ĵǱͧǸʲôã᲻Ǹйأ
ëһ£ȻϽһ飬漴ϸŭ֮ɫߴĴ˵һͨ
Ȼף˼˵ŵʱ۵ԼȻ˵ѾѰĵطﻹҪ׷ȥ
ëΪѵţһ
ǸȻ˳һֱţʱҲ֪ëֻһˣЩӶְҵ˺⣬ûбͬҲ˵£Ϊʲô¾ֻëԼһ˲ףһ뵽ǱͧϵĶˣȻǰ·ͣѵʲôвëģ
һ룬׹һ¶һӴһǹǹڶͷȻٺЦ˵˼仰
ëһֲ̿ѣȻìܣһϣһǹһֵǹûӰ죬ΪڴѾ֤ʵˡ
Լʮˣжʮְ֮ҵ˺ɱ֣Щ˶ɱ㷹Ľɫǹ֧ҩϤȸͲ˵ˣڴϣôˣȴûһǹԼҲǹҲ֪ʲôֶΣǹûõġ
ڵеǹ𣿶в
ȻǷ񶨵ġ
ٺһЦָָΪǿǱͧģ㣡
⻰ëȴöɫҲ֮ˡ
ȴǿöͲǹõֻһǹŭһָһۣ㿪һǹ
ǺٺһЦĶ
һǹֻײӵûģ漴۶ˣײ춯ûǹӵ
ʱǵóʱǹôھʧأ
ëһɲǱ׹˹ȻĪı£ѾаǹڴϵһģһģûбĿܣ
ָȻһȻ㷢ָһԴԴϵĺϢӿԼģȻɢ֮ӿԼǸλ㲻ܶˣ
һ£Ŵʧɫ嶯˲ָ֣ᶥͷϣǹɺƺһʵıһҪĶͷм̴һ
ЦҺúÿǱͧҲھʹ㣡
ɱ֮Ļŵûɢ仰ȴֻƴĵͷ
ëң׵֮ŵһҲʧһɶ
ȻҲֻŻһҪˣûпǱͧˣϵıȴûɶٺЦһȻջ֡
ָһ뿪ʱеĺ֮һӾ֮ʧɾҲܶȫҲһɲǼʧӰ٣
һӵ泩ظͬʱֳ˿־ͷˣʵ̫ˣָôкֲֿϢѵװʲôװã
ô룬ҲҶϽʵʵǱͧļʻ۹⻹Ÿոմе䵽صǹȻûŪ׸ոôûӵܸб˼ľֻǱǹˡ
鵽۹ߣɫǰǹ
һǹǰëŵùǺǴںһ㣬ڣԼ죬ȴǺǹһǹ
ٺһЦ˳ǹмĲλתһߣȻ˫һ⣬ûУȴһӸ룡
һ¿ְëŵĿɿڴ
Ϊǹвǣȴû뵽˾ǹΣɲ֦һѾɵǹ
ëĺ˸ҲúܣȴûмͽְǹϵˣǰǹҲ˵ǹϵģ˵ˣǹԲĵߣ۽ŵģӵ¼ǹ
һ֣ȻûɱˣȴͬޱȵëҲбͷ
ëϽǱͧͷȥٶԣǱͧһЩڿһĵطͷȻѰĵطȥ
ԸոǸɵĵط̫ȷλãΪŵͭбŵģֱ̽⵽ģȷλͨͭߵĴߣֻһ壬Բȷֻǵߵһͷ̽⵽ѡ
ոյ̽⵽гټһͭϹʱʲôû̽⵽
Ϊ̽һصģǾǵе̽̽ⲻģĿǰֻԼõ̫ܵյʯʯڶ̫ת;飬촰صװеҷɵ̽ⲻ͸嶼ȷǵ֮Ķ
Ҳ϶ˣֻҪ̽ⲻ壬Ƕڵ
ոǱͧʱܴͭ̽ţһʲôû̽⵽ʱûע⣬һӱһӣȻǺ̵ܶʱ䣬ôӵʱ䣬ʲôû̽⵽žù죬̽£ʯ̽⵽һӣȴʲôû̽⵽ŷԾʯˮû̽⵽ǼӣǾͺֵÿˣ
ǱͧطʱУȫܴͭ̽ţͭߵһͷӦź׵
Ȼţͭӹĵط׵ȴУëʱʱ͵͵עƫͷѰ˼ţƺڲʲô
ʵʲôҲѰ˼ʲôֻȫ̽£ûע¶ˡ
ǱͧúӲſ߰˰ס
Ӳһ£һëŵһ
ɲﺦˣǺȻһɲǼʲô̽ⲻˣͺͭߵһͷƯ̫֮Уվͻգһ˿ƵûС
һɲǣ֪صĲԾˣͭߵһͷûдҲ̽⵽ˮɣ
һɲĺˮû̽⵽
ͣͣסڴ˴˵һµǻĲҪë巭㽫Ǳͧͣ
Ǳֹͧ̽һǱͧͭĵߵбȣȻһ¾룬˵ë壬Ǳͧͷǰʮң
ëĸˣȴֵúܣ֪ڸʲô
ҲǺ֣ʱȴǲٸëô˵ôǱͧͷȻ˴Լʮңͣ
ͷȻֵλãǱ
ëһѹʾһ£˼ǱͧǱλãĿȴԼжʮ׿խѾһǧңǱǱٶȣ˽ӽһǧ׵ʱͣ
Ȼë˵ŻëҲҵϽ˹˵ǱͧǱһǧףͲǱˣǱȥͻΣգ
˵ë嶼ףǱͧʵ֮м޵ķֽ㣬㣬ǾǱͧܳˮѹٽˡ
ë忴˿״̽Ļϣ̽ʾλõˮȻһǧ׵ľ룬ҲҡҡͷطʲôͬǱͧҲ̽طʾһǧ׵ĵײûгģ
û˵̽ţǱͧľ룬Ǳͧ״ʾһǧ׵ȣ̽£ڸպýӽ׵λôǶʲôҲûʾ
Ҳ˵Ǳͧ׵֮ͬոͭһͷ̽⵽ĽǶʲôûУˮ̽ⲻ
ط̽ףŪǸطʲôԭʲô̽ⲻȻⲢʾͿ϶صĻйأֻŪ̽ⲻԭ
ٵĵһǱͧȼ޵⣡
ȣǱͧҲûаһǧµˮͽǱˮԥһȻ뵽ǱˮУһģ縵ӯκκ磬ڵǱļ޺û취ǱȥԼܻǵʱܳܵѹʹӣȻԼһˮκ£ǳˮѹ͸Լһˡ
ΪܵԭԼ˳סǱͧĻǱͧѹ᲻ʹˣ
ͷһ𣬾Ҳֹס嶯ˣǱͧһ֣Ȼë˵ë壬Ǳ
ë˴ɫһףϽ˵ףǱǱͧͳܲѹֻҪһǾͱˣ
Ҿ˵ɣǲǱھͱɣǱĻл·Ǳ벻ǱͿԼ˼ˣ
ëɫһһģ¶˾ҪǱԼѾ˵ùˣǱҲ˾ͻͧˣҲܲԼ˵Ļ˼ȴӲҪǱѵ
ëˣëһƬһҲҶϽǱ
ǳ֮ǺϢζһӶһˣҲҲķԸҪɣֻҪĺϢͺãһּΪĵѨˣ˵йصشʶˡ
ٶȲǱͧ»Ǳһǧһʮףһǧٶʮףһǧʮףһǧٰʮס
ԽǱԽˣǱͧڻǱУǱϵʾȴûаܲסѹʾ⵹ˣ
ѵǱͧ⣿ʵڵȲûеһǧϣӣǱͧķӦƺֻڼ׵ȶѡ
ȻǱͧûгܲסѹķӦûôģǱͧڻǱУһжԵúǱһǧ߰׵ʱȻһ˵ãͣ
Ǳֶͧͣë˵ǱͧٵͷȻ˺ף
ëԸ˵հȻȴǱͧʾĻֱ
ëЩ֣ôᷢʲô
Ҳİ۹ͶĻϣһҲ
ĻʾľһҰľƵĴ󴬣ֻܴϿϾǺմţ棬ɿǴ忴ȴַһҳ
ֵָǣǱͧ״ʾ˴ûκ壬ĵײа˰ô£


477 ɱ֣һ
˶ϸĴǱͧĻϹ۲ţǰ¶̽յƹԴµ壬ббĿխĺʯУĳ㶼һɫĺ֮Ķ״Կóһҳкʯм䡣
ëоֵĵطǣǱͧϵ״Ϊʲôҳλã̽յƹԴʾ֮£Ȼ͵˵ףΪʲô״ʾλûа˰׵ȣ
иոշ£ǱˮʾѾﵽһǧ߰ٶףҲӦǱͧǱ˹ϣǱͧͲǱȻһ㷴ӦûУһжòΨһľǱʾ
ëǾɲȴô룬ۿ˳ںҲӿ϶ԼĲ²⣬һ쳣ڣ򲻿Ҳ̽ⲻԼĺףֻʮ׵ˣȴ̽ⲻȻнʯǾһڣԼ̽⡣
ëһ漴ִϲ̲ס赸ҪǱͧĿռ̫Сֻᷭ
Ȼ̽Ŵ棬ûе⣬Ȼ̽⵽ȥ
ë嶼ڷŴסСĶë˵˼仰ֻһ˵ͬëͷϽһˮͷţ
Ϊ˵ǣҳôĺУʯڸĵƻлΣøץסںöλϴҲģ˹Ǳˮ϶ǵﲻôĵطһ˵ëһ䣡
򣬼ʹ˲رͼϵĳҲûѳϳ棬ǵѰҴϵ¡
ëƬ̺漴ֶ˵Ǳͧле֣ץĶ
Ǳͧ쿪׳ĻģۣרŹںвģݵȿɾͲеЩһĻһЩֻǿƻС˵еĶǱͧĻе۱ڵЩջĲһֻܽм򵥺ͻĲơ
󣬵Ǳͧ봬һЩڴļװ巽ͣ£ڴͿΣգʱ򣬳пɶ³ѹײǱͧΣˡ
Ǳͧµķббͣס̽յƹ£װϿշĵطһ׶ֱȵĴ󶴿ףӾըըģϵһʯͷҴһ㡣
ֻƵĶȴǺʲôҲ塣
ֲݻеֱ۰ǰĴϵĶŪһ£ڵƹ£мܾӿ
ϸŪ˼º󣬰ǿһЩƤ㣬¶˴ľʲ㣬еֱһеĵط綹һûеĵطȴġ
óһЩҪĲλüʵʵľģں׽˼꣬ȴҲûôãҪĵطõľͷֻͨľͷˣٶѾˮݵø͸ˣһͻɷĩ
һǰĺ֣ȻûȽĻеװã屾ȴúι̣ǱͧϵĻеֱֻܰǿմһЩձȴŪǱͧҲܿշȥ
Ҳûϵ̽ⲻ滹ҵһҳʱĸоǺºη壬˼ظУͬǱͧУҲǱͧҲôͷطгˣ
еֱ۴ץŴľڣҲŪҡϢŵһЩҲ׷ܾӿһʱ䣬һֻ⬽ϵĴ̷˳һ㡣
ȻʱоһΣգ
Ȼ̽ⲻʲôȴһּΣյĸо̽ⲻֻܸϽ۾Ǳͧǰһ߶һߴеǱͧ˿һЩСġ
ëЩҲ֪ʲôǰȴûʲô쳣ЩɢĺﶼɲΣգҲ֪ھʲôҲû롣
Ҳʱ˶ĿǱͧǰĹУǸϵĴ󶴿ܳһһ
֮˵ǶǱͧĶźɫĸһ㳤ļ壬˺ܼ⣬潥Ϊٶ̫죬ҲûпʲôоβСм׳
һֱûֹͣʩⶫһҲ̽ΣյϢȴ
ݵĻеֱ۸պǱͧǰ棬ǸٵļһĶһ¾Ͳ˻еֱϣʱ򣬻еֱۺǱͧͨǱͧΪǱͧȫ㶼ܰţǸеֱܵĻ֣֪˶ٱа˼¶ȵıܺͳ¶ȵ̫˵еֱۣó¶ȶᣬĸ£Ƕ𻵲
һײ֮ʣ䡱һ죬еֱƬǸײļҲشϣѴľҴһƬ
ڼëȻˣҲûκΰ취ֻܵȴǻֻܵȣ֪ΣգƴȫɷǱͧʱҪǱͧǳȵըѿĻ˾֮ˡ
Ӵĳ˲ϣķһײǧشؿڣǰһڣ۵һһѪ˳
ǱͧҡжѣëУϽǱͧȻңǱͧȴûܵԵƻͷС
ᵹλϣԴصǱͧĸһ£ʹѹҲıϽܷǱͧ
ɷסǱͧǱͧѸټٶš
ǸײǱͧĹҲûٽŽ׷Ҳ̽ⲻ׷ǸոǱͧײʱԼŵǱͧеֱײըѵһɲǣȻҲǱըѵϣ˴ڣ֪ǻû׷Ǻ¡
ǱͧѸٵİףǸµĶû׷˲Ŷһë崭Ĩź˵ǡʲô
Ҳɫɷ׵ĵֲ̫ˣⶫȸ߱ըҪǱͧϵĻеֱ۶ըƬ־豸ǸЧըҲըӰֵǣôǿıը֮£ǵǱͧôܰ𣿡
⻰ëȴǶãҲǾɲѣôǱͧûըţǺ£־־֮£ֻǴϽǱͧϷȥ
ǱͧǱǱҪһЩΪǱȫ٣Ǳȴǿȫ٣ʮӺǱĺˮУǱϣ״ʾźһȻڡ
һŻؿƲѣһը֮˲ˣǱͧ쵽˺ϣʱΣյĸоˣ
һȻϽе죬ǱϣǶˣ
̽ⲻǸǱͧʱʻһ͸ӴҲǳϣˮķȻڽţ˶ƲǸû׷
Ψһĸоһ˿֪ȾǰΣյʱܱһԷΣվ档
ë嵨ľģΪֹǰ¶ǿأƺܣЩҵ޷ӦԣȻҲûеټʲôɶ׵˾ˡ
ë̲סͳţõߣһһֱȫǱñָӣٽ£Ҳûа취Ѿٶȡ
һץϵĸַ֣ȻȫܷǱͧǹΣվԽԽѾûбİ취ֻٷǱͧǹ϶δ֪йأ̽ⲻ
̽ⲻȻͲܰתɵˣȻӴ󣬵ȻǸոտӣںУӴƥͷ㣬ȵ͵ĺɱ֣Ƕɲвǿ԰Щգۼ˼ʧ
תɵ˵ģһԿ϶ܣҲ˵ƾƵģոһײײһ㣬໥
ǹﲢûбɱըըѣһѣѹ׷˹ǻɡ
Ȼ̽ⲻʱȴ̽⵽Ǳͧʮеĺˮ仯·ĺˮһڴֿ֪ǹ·׷˹úܿٶٴײ
ɵðп࣬ⶫһ㣬ײǱͧȻ⣬ǾһӦǲľٶǻῼǵԼɣҪͬھǶҲװ쵽
ë棬Ȼ֪ΣսֻĽҲޱȵľȻȻԶǿǣ£ǻʲô˵ģ
Σ뵽ԼʱҪʮȷΧķɢҪ̽Զö࣬ڰҲһרŷĳһϣ᲻Ϳ԰Ǳͧķǿࣿ
ӦܣҪҪǸҪ׼ȷֻҪһ˿ƫбͷǹײǸ㲿λǾͻͧˣ
ûйϸ룬ǧһ֮ʣֻܶһˣҲıȫһ̽⵽Ǳͧ±ߵĺˮǷֿĳָǱͧǵǸ㣬ȫ˵Ǹϣһѡ
ͷںеʱǱͧʱǱͧģķѵȻҪö࣬Ҳ࣬ȫһϣһӵȻҪǿࡣ
ëʲôҲоǱͧҵĲһ£ûеһֱҵֻһɵĺһһļ壬̵һǸ㴩͸ˡһֲؿУҲûһ㼴
ëŵáӴһУǴ̵εļٴǱͧһ׶೤ҡڶ˼£͵ֳ˳ȥ漴ˮһ˽
ͲôһǱصϣʱֻмʮˡ
Ǳͧû𻵣ǱĴ̴һʮĺˮУѹر󣬵ҪǺˮǱͧڲȻºȥ
ë忴ݹҲԶһЩʱϽǱͧϷأӴ͸ĶУˮǿǱͧ棬ëֻܶŲǱͧ
ȴǼ̽ǸΣշ򣬸ոһ£ҪȫǸײ㣬ǹײһӾܰǱͧײƬȫʱǹļҲֻһײһײĲݱǱͧϴ͸ûзͷһ־ҵıը
ë循ʧĲǱͧʱǱͧ뺣ľ뼫٣ǱͧҲȻûм٣ɲʱ䣬Ǳͧðһأë˲ö룬ϽͷڸӴ򿪣һе˳ȥ
ҲǱͧſһǵľ뻹ҡ
ʱ̫ëо̫Ļ
ë循ֵָźˮһеǡǡ˵ֱܣ־˵
ķƹȥֻǱͧķʮԶĵطһɫ׳Ĺ춫ٵǱͧ䡱֮һ㣡


478 ɱ֣
ڸղһ·ǱͧʱѾ̫ܣֲܼʱϰָþָҪٷǱͧǲܡ
ۿǶ֮ײǱͧƺǲٵǱͧ㲻ݵ˼ԱߵĺˮзһԾ
ë塰ӴľţҲˮȥֻܽ
ºһɲǣһ䵽ĹǱͧײһһû໤䡱һ죬ǱͧʱʮƬɢºȥ
ëϽ¶棬̽ͷǱͧǱƹȥֻײĵطһˮԶԶ˳ȥʮԶǶӺˮһԾڰһԾˮУ׼ȷëˮķٶȳ
Ծˮһɲǣë嶼ˣ
⼫ɱĹﾹȻһ׳Ĵ㣬첿һ峤Ǳͧ˵ĶֳӲ졣
Ȼѣһٹ죬Ҳٵ˸ɵǱͧҲֿܵܰϣȻЩδ֪ĹŹ֮
ɲϸ룬ǼһǷٵ
ëۼ֮ǱͧϵĻеֱײ÷飬ְӵҲ䲻Ǳֱͧڲ崩һԼȻûˣְǱͧײ÷飬ܵˣ
ˣˣëŵ۴УʱҲû취ΪںˮУҲβ죬εÿ죬ҲԶȲɷҪļ㰡
Ҳûбİ취ոˮʱǼײ˵ǱͧһƬɹץУһȰƴЩСһĸְ壬ϽץȫתΪ̫棬Ѹְյͨ죬ְ컯ɳµķֵǰ
ëиְı仯ҪǿһԾòˣΪڸְ帽ĺˮҲĹˮһ㿪
ëֻ֣ǼҲ̫˼ˣôܻǱͧײѳһһƬֻ׵ըпܣ
͵ļڸٵĳײеǿȸְײһһɲǣˮз˾춯صһը
䣡
һɲǣѾûٶأֻǽʣȫһƵǰ
ըĿëͬԶּƵĺˮһ˰죬һǴɵĻźˮ˻ֵļװϣֻëˤڼװʱĺˮȴǰѼװϵһЩͬڴϵǱֳͧ嵽˺У
Ҳõù屻ñܶ˲ܶˮûκεķֻ֮ۿԼˮУźˮǺ뺣С
ë嶼ûڵصģ˵ûȵУҲһȡ
ɷļҲڱըɵֵļʻղݣѼĲ涼ײ÷飬ʻҵ÷顣
ҲڱըиըѵöƳڼʻײ豸Ͻ廮øá
ԴײڴϵϣײһӣѪֱҲκģ
ëˤҲǺõڴʱûײֻźˮˤڴϣˤΰصģЪһ
ԺŵͷѪһϲϽײײʻȥȻͷжļɵͺ̫֮ޣջǲҶ֡
ײײӵʻպëһɵĿɿڴ
ʻ𻵵ɻֵָļʻϵͳȫ𻵣ѾˣҪô죿
ëƼʬеļ㣬˴󣬲ʡǴһֱ׷ɱϵȻҲ˴ϣ
ȹ龪ȣƼǼȫȻٵ֮˵˳̶˵Ǿ͸ˣǼȴ΢΢һ£ѿĶǸһɫĹ
ë循ȵķ֣ʱ򣬼ϵ˿ھȻ۶üţǼһ˫׺۾ƺںݺݵĶ
ëһ㸹еİ׹ԽԽʢļҲһһµĻ
ּŵʱǰ׺ݣҪٻתǻýë־ֻţǼȻڻָţȴǺܶһеԭƺеǵ׹⣬ѵʲôŹ֣
ë˴ȻȻ
ɣ
һͷëԥıǰȥһһ˫İڼ㸹зŰ׹Ĳλץ˳
˸Ű׹һ鳤Լһߵϸ壬㱻㳦ţ˿Źİɫã
ëⶫһץǼʱһһ£ٶеĶɫҲʧˡ
ëӿ϶ͺͳǿ֮ΪǶһ˫ֲǶ
ۣЩëŰŶķŵذϣ˺Ŷı㡣
ʱ˸İ׹Ҳʧ˺¶ǰľһС
ɣǻɣë̲סСͼֽϵǱֵһģһ
ԻĲ
ۻĴۣʲôʽҲҲȿдػɣ˵ıҵ˳Ǹȣ͵ΣҲûа취̵õһʧʱȴû뵽ִܳû뵽ǣ͵ļоȻɡ
ټ
ë˼ޱȵͺͼ֮ۼ˵ģ׵ľһǱ֮ͧҺǿȫӡ
⻹Ϊû˼ĶûɵأǼֱ
ë弤ȫص֣ڲɫб㽫һʮ֪ľη߸ɵˣǺ
ڣҲӵͬǶõȵо׽͸ɵȫ¾ݺˣ
뵽ëס˸øϽ뿪ط뿪⣬Լֲ֪ɵʹ÷ҪǸ֪󣬿϶ǻ뵽УԼĽ֣Ҳ֪Щһӵ֮ء
ëϽҵڼʻһףסɣȻӽϵԼ䣬ﵽβķڴұ¿˿̶ŵƤͧö˶˵ǶƤͧºȥԼҲϻȥƤͧϽԶȥ
ëϻһֻǵ绰ֻҪ뿪طͨȣüе뷨ڵĿľǸϽ뿪ߡ
һҲ֪ëЩ谵ڴұߺþòܣãȻ֪룬֪ô¡
ʲôҲ벻Լ˭ֻ֪ʶܣϡ
ʱ˶ԼϵܻܵӦֵú⣬¾һҲǲҲ벻㲻Լôڴеϵġ
ԴȫѪʹȻܵشԼ벻Լ˭ؾΪԴײ˵ԭ
ϽվڴѰҺͼ飬Сʱõһʵ⴬Ͼֻһˣ˶ģҴҲǻģû˶ҲûκͨѶǿʹõģҲ˵˴ǺõģͨѶʩѾȫ⵽ƻֻںɵƯˡ
Լʲôˣˮ֣
⴬ںƯУѵԼһ˽ߣһ
޷ݵŭץץͷͷϵʹָøϽһ˿ڡ
ڲշҵһҩ䣬ıóȻþƾʹĸоѵöˣñ˿ڰúš
ֻô룬벻Լ˭ȷûаӡָƣֵǣԼ֪ӵвʹñ̫ܺȴ֪ô£ôģԼʲôˣΪʲô⺣ϣȴǶ֪
˼صˣ˵Լûа취֪Լ˭ˣ
ʵ֪һ¶ҲȣһöСͺ˵ըܳǿһ±ɢˡ
ëȴ˹ʺˣеıը˸ɾ⣬ʣһ㡣
ǿײ˴ըȴܾˣջܵϴԴײڸְϱеļϸ޷˭ˡ
ҪǼĻ˵ʵصˣҲ𻵲ֻҪûָܻȻҲָܻӼȴɵײˣҲ޷ġ
оˮʳȻ벻Լ˭ˣıȴûжʧ֪ԣ֪˯
ںƯҹϵ˻Ϻ͸ˣԼ˭ļȴûаһӡҲûС
ֻĵڴԶϣܿ½أ½أһҴҲãܹȰɡ
ϣÿ̫֮ʱȻ̫µʱҲˣոһյƯǵֹ߸ճ䣬ˣȻгкȵģܿƯţҪϵķ籩Ǿһжˡ
ãû籩⵱ȻҪǿˮ½ϵĺˮ٣ıҲСҪļһ䣬ڣһʮ춼ûб仯
ڵʮһ磬̫£ڼװʱ򣬺Ȼãã󺣵Զһڵ㣡
ϲĿҪͨǿö࣬ϸһ£ǸڵһҾ̨Φ˶ȱĴԶΪͬȻԶҲó
Ͻڴϱ߻ӶŴޱ޼ʵĴûһЧã룬Ͻڴշ˼̺ӳȻڼװ̫̺ӵȼðգࡣ
ҾȻʻ˹ٶȺܿ죬ߵľٸ˼༸Ӻ󣬲ſø
Ʈһɫ죬һȣȻǲԼ˭ȴǺףԼҵˣʱһĪиС
ҲЩƲסļڼԽԽʱҲţԼصԼľסأҵԼ˺֪Լ˭ˡ
ٹ˼ӣҾֵľֻˣվڴϱ£л
ľڿֻһҵʱͣװʮװǹľˣһŮӣ쳣Ư
֪ΪʲôڼƯŮʱһиС
ǸŮҲƴĻţϸһ£еֵ֣Ӧǡְɣ
ѵҵֽ
Ůʲôˣ
ַͣһƤͧǸŮӺǹ˴ӾϵµƤͧϣȻŴĻֱϡ
ȻȣĿǰ֪ԷʲôˣԼʲôˣԻǽڴϵȺš
Ƥͧݱߺ˺ŮӶһϴ˾ͶǹڴѰš
Ư֮ŮӺ۽촽ţϸĶһȻŷ˵УŽеû


479 
һŮӻʶ
㡭ʶңԥһЩŮʶǶ֪һеϸˡ
һ̣ޱȵļϣ֪Լ֪ԼǸʲôˡ
ƯŮһ漴˵ҵȻʶ㰡ҡôܲʶ㣿
˼òײȻʵǡ֪˭סĶʲô֣ﻹʲôˣС
˵ֶƯŮʵС˭ʲôˣ
ƯŮӳһһ˫Ư۾˰죬þòԥʵ㡭㲻֪Լ˭ˣ㡭Ҷϵˣ
üͷȻź˵ʲôǵˣҵͷڴײˣǰȫǵˣ˵˵˭
ƯŮԲϲ£Ҳû뵽ҵ
ǹʿ˵׳ڴûзһˣȫʬҴϵ豸Ѿ𻵣ʻأû⵽ƻ
ƯŮӵͷһʿ㱨һ²⣬·أӴҵûκԵı˵⴬ЩҲҲκεϡ
ƯŮӳһ£ȻڰֵãȥƤͧϵȺǵһ
ȵʿȥƯŮӲŸ쵽ߣ˵ҪҴĺۼٵ԰鷳Ƕ֪֮ǰʲô£ԼҲǵˣֻܻٵҴ
ٵ⴬һȻʵ⴬ѾܿˣϴҪô٣
Ůֵ˵ܣѴתɣŪһ󶴳ûоˣ
˴ƯŮΪ֪ܵܶȻ֪ϸģһ£ȻͷʵҪھŪ𣿡
ƯŮҡҡͷָŴλã˵ȥɣƤͧٶ֣
Ůǰߣں棬һǰһĴµƤͧϣͧϺʿǱ߹ȥ
ƯŮ漴ͷʾţ˼ܰѻֵײתɳһĶˮӵײ䵽滹ǿʲôͬ
ߣʿƯŮӺȥŰƤͧϵԲҵ˩ƤͧĹ̶ϣٰƤͧŵȻϴ
ϵʿڼǸƯŮӺ󣬶ǹžƯŮ΢΢ͷȻ棬һٰѲŽϣŲһеıӿ
Щ֪룬һֱƯŮӱ鶼ܼ򶨣óǸиԵŮӣû뵽תۺͱһóСŮӰģ
ھװϣЩ˺Ȼַ֣ոһֺȻбˣһƫˮУӲҪһСʱͻȫУôոտǺúõģת⴬ͿҪˣ
ڽָڻʹ޵Ůӣʹİοֻǲ֪ԼΪʲôôǿҵĺøУֻԼȫ
ƯŮӿ˺һȻֺȻ̧ͷһ滨һ㡣
ָϵˮ̾˿Ȼʵҡ˭㡭˭
ƯŮӾһ£ȴ¶һ˿Цݣ˵ֽҵֽκ꣡
κꣿ֣üͷ壬ô룬Ҳֵļ䣬ƴʱ򣬺ȻԴʹ̣ͷһ
κϽסҪˣ˻ûȫã벻ҪԺеʱ䣡
κķλϣκָһˮһڣȻǰκꡣ
κʱһĲãһݹԵޱȵ
һ£ȻԥʵκС㣬ǡǡʲôϵ
κȻһЦһ˫۽Цʵ治ǵˣҡӰ
ӣĪĲһ£𣿡
κʱĬȻĬȻ˺һǵ䡣
ϽҡֵҡҲǸ˼Ҳǲ븺ֻǺջʲô벻
κһȻ͵͵Ӧһ£漴ֽϣһ˫ϢĽ§
ͷκ꣬۾ţĽëϻżˮɫ԰ȴԵҸ飬ĵܸоκǰٷְٵʵ
ҲԼļͥɣҲԼ׵Ǹ˰ɣôǵһ˵ʶԼˣҲԼľߡ
κؿڣò̧ͷȻ´ȡһֻµĺɫСֻֻݸ˵㿴
ֻֻĻһƬֻͷӦóأƬŻῴôϸ塣
ƬһһŮŮӵľߣһ˫§״̬ǣúŮӾκ꣬ǸеľԼ
һ£κĻԼӣԼɷ򣬷ôƯһŮӣôᵹճԼ
ʵκ겢żȻںģҲżȻġ
Ƿ棬κ˺ԼԼӯҶȫѰȷʵʧúܳףֲȫͨһͨһûҵİ
κһие֮Ǿ鱦˾ĵܵ˵˾ܾϸոչһˮ顣
κеֵĵطչ˴飬˵ǸոմӶһչģ˵ںˮҪõһҲףһһξʹһٶ飬˵¾нһʵϱҪѵö࣬һٶļǮѾһڣ
˵⣬κȴģԼΪĸ磬ӶĲɵģȻ֪κ뷨
κ˭û˵Ȼ˷ɻ͵˶Уֵ˸ٴ壬ҵӵˣҵҡ
κֻƬǿʱҵһ۱ϳκϲѣȻѾͬɽĴˣҲڸٴľƵ￪˷Ⱥ
κȵȴɽʶӿ洬Ϣ
κ굱ɽ˽⵽ȫļ٣ͨκĹϵϵһҶĺѰ
Ϊɽ˵ĺַҲֻǸţκľһѰ˽ʮ죬շĻֻ֣Ҳû뵽ǣȻ˲ǵԼ˭Ҳȫ֪ǰˣ
ϵܣκԿ϶ʧȥǰļ䣬ĹȴĪϲ
֪ǰ飬û˼䣬Ǿ˵Ȼǵ˭ˣͬҲǵøӯ˭ˣʷͿ֯ˣ
κ֪˵ܲ£һıȼһʰ˵棬ƺԼôˡ
ȻҪģԴİ⣬ԸΪһУ
Ҳκ˵ĻҲΪоκʵ⣬Ĭãֲʵ֪꣬ΪʲôҴϵԭ𣿡
κͷȻ˵֪ΪܣһңΪ˲üܵ˺һҳˣʧӰ٣ʮһǰ֪ڶϢ󣬾һĵĸϹҴˡơļ֣ڶһС洬ϴ򹤣ҵʱѾ洬ˣҵ洬ǻȥˣû㣬ʴʹԱ˵һһֽٳˣ㱻Ѻϣǳû˻ȥ
κ˵˺ֵ˵ľҾ֪ܽΧǵȴ㲻ˣˣҪҼ㣬Ҿͻǿͷԣ
ĬȻȻԼûӡ񣬵κ˵ĻЩȷʵЩݡ
κֵ֮ҸϽͨϵϵһҺȻѰ㣬һֱѰʮŷ㣡
ԭô£
̾ϢһĽͷûȫ򿪣Ĭһʵ꣬ҡҵĶֺ𣿡
κҧԥ˺һŻشܽ˵飬ҼҵĹϵҲӲҲѹԡ
һȻ̾Ϣκ˼ףԼǵ˶ȻĳλӰĴܿԽ£Ҳֵ÷죬һһΪаɣ
κֽ֣ĵ£һᴦµģǡĵĵĵطֻҪܺúõĹӣﲻһأ
һκ˼㡭˵ӵȥ
κͷȻ͵͵ĵҲֿˣһˣһ𵽹ȥ
κףԼƭˣֻҪһصǣĻԱ᲻ԴˣҪסԣԸĸһǾֻӵԶԶģ˶Ҳ
κҧҧȻֱӣһ£Ҵһ绰
˵Űֻ˿ֻϵźţֻûźţţʿһǵ绰
ʿǵ绰ͽֽŴ˳ȥ
κҲܿ沦ͨСκĵ绰
绰һͨκʹιλ
С壬ң꣡κ֪õ绰СģҲ˵ҵˣ
κһӸϲԽĵʲôҵˣڡ
κȻֻشС壬Ҫæߵ洬ˣǺˣȫǵǰˣԡӵȥС壬Ұ֤ɣ𣿡
κһʱЩûתðκĻ⣬ʧˣ
˼ҪûһӵκҲκǸӡֵ˼
˺һκＱתͷһֱϣܸ飬û뵽ҲϲԩѦΪ֮ǰʶ˸ӯ鶨κ뷨Ҳֻˮл¡
κԼҲĸ飬ֵܻҪ׵ָ飬ܰԼֶŮòĽʵǣҲûа취ĸףκүӶް취ֻ̾Ϣ
κ˵ʧȥǰм䣬⵹κһ뵽κͷУֻҪʵ˺Ӻ󣬾࣬
κףһˣ˷֮ʵ˺ӣ֪࣬Ҳ겻ܲ˵ģҲҪֻʵİ¶࣬Ҳĩգ
κתʱκּĵС壬Ͻǵİ֤ãҳ£ٸүүҰ谵˵һ£ڲӵĹɴǵΪ˲ǡǵĶ֪С壬ҪǱܣ


480 
κڵ绰κ꼱ٵĺ˶ɲһˣһתͷ漴ˣ꣬ȵţչ˺ߵ£죬ȸүү˵һ
κСûзԣһ˵绰ֻܵȴˣȴǺǫȻ˵꣬Բ㣬Ҫ˸ۣ
κᰴס촽˵ˣֻҪܸһʲôԸ⣡
̾һκ꽿׵뵱˶ΪԼô࣬Ҫôܱ
̲ס˫һ§סκ꣬˵꣬һһӶã
κʱסһӿӵֿ仰Ҳһ仰Ϊȴˣ鼤֮£ЩԼĶ䡣
һһͷʵ˵˵һ飡
һ§֫һȥκϵˮһһֵĵ꣬һһӶã
κıףһʱǿ޵ذֻ§֡
κ
κү뵽¥ĵŽϺүɳϣүӶ棬ԥһ²˵֣Ҫ˼˵£
үӶ˵
֣ڶĺҵ
үһ漴ɫһϽʵôԸ𣿡
κ룬˵֣ҵкܴ࣬ںϿ϶ǳʲô£ͷˣѾȫǵǰκ飬飬ѾȷϹˣ˻ӵ⣬κ¶ǵˣ
үӲȻ£ؾ𣿡
ͳκ̾һȻŵ͵͵ĵ֣ոոͨ˵绰Ҹ֤ȻĶ㵽
ү㶣Ůͷһʱɫʱվڷ
κ鲻Ҵүӵ˼ֻǾĵȺţүȻѸߣȻ޿һκҵļҳ
ү˼ȦӣȻһɳȻϰŹϵܵĸ֤ǳָòԭӲˣ
κΨΨһүҲͬⲢϡ
үעһЩһжҪԵıܣԼ룬綼ҪߣֻǸĸ֪ˣ֪𣿡
ү˵ĸĸˣȻҲκĶκӣǾίǣλκҪ֮һȻκԭκҲ׵ģҲͬҪ֪˽˽ˣ̼ܵ󣬷пܳ飬Իá
үӰһ˫ȭͷýģ˺ߣȻǺٺһЦκҵóʱͳ֣Ҳκ˵磡
˵ʵүǶ̫ϲཻݣܾò֪Ůϲʱ򣬵һٳŻ£ҲɵԸΥ
ȫû뵽³֣ŮûзԺͳͷΪ֧֣Ҫ˷ޣԺҲǻκҵ׵ļˣԺָ˼䣬ˬԸҲԲģðһаŮǾ͸ˡ
ٶȻԶ洬ߵң㵽˺кߵһۿڣκ˾ϵľʿȻ˰
Ϊ˲ڶ¸κԲٵٴȥǵ˺УһǼĴƵס
κߴǰֻ̨һ䵥˷ڵУһֱͷҿ
ںķκȻЩߣǴ󷽷ıߴϴ裬ζˣںƯʮ죬͸еˡ
ȵԡϴκõ绰Сκͨ˸绰һҪʵϣҲ֪£Ҳͨ绰ҲֻһС壬үү˼
κͥУκ֪үүоȨһˣҪүүԵĻͻѰ࣬СҲѰöࡣ
κүүȻ֧ʱκסֿ૵С壬ҶԲǣԲүүԲĸҲԲ磡
ô࣡κ鰲ο󣬺úøӰɣȻִֵСˣЩϰߣ
κꡰꡱһЦ˳СĻȷʵЦЦ˳ȻҪԶ磬Сһ˷룬ǷȷʵҲܣһжֲİ⣬ΪʲôԸ
ϴ裬ԡκ˵ģЩңվҡϴˣ˵ž͵ͷܽԡС
ҲЩнӡУһҲҲһ˿Ůͬһҵļ䣬䷿ǵ˷ֻһŴǺܴ
˴ŷûڿ㣬ԡһǹģ¿ֶԡУʱҪȥҲû취ˣΪκϴ衣
Ȼκ˵ǷޣϾӡûеģҲȫʧȥˣǷޣҲİһ˵Ǽٵġ
Ҳûͻϴ·ֻ˱סŵ塣
κԡеԡнţһ뵽ڵΣߺøϼһҲ»֮ҹˣֻûĽĻֻ͵͵С͵һĸھƵйرӣȷʵЩʧ
Ҫľлһ¶԰쵽ˡ
ĥĥԡ˿һСʱʵûٴȥˣκߴԡ壬ſ¶˸ԴƣߣԴӶ˱棬һϽ絽ߣϤϤУӲѣڱУκԶԶģһڴߵıأһڴǱߵıأֻǶڸڱ档
κģȻԡлոˮڣһȻǻ̵ĸо͵͵ƺ˯ˣһҲֻǱ룬Ȼֶѵƹصˣ
ʱ⻹Щ͸˽Ȼ壬ӰӰ´µҲܿһ㡣
ʵû˯ŵģ£˯ţţź
κһһȻյǱȿʼҪƽöˣϵֱصˣںڰУ࣬ȻҲ֪˵ʹܵĻڰϾûϵص˵ƣȴȻöˡ
ﾲһڵ϶õκһ˫ְԡץýģҧֱʹȴ˵
ãκ꼸ǱһӰ
Ȼûжκ²ǲ̫Сûںһ󣬵࣬Щٽһ
һȻһκΪ˯ˣ̵ſʼ侲ȴӹһ˿ʧ˼УԺ˯˹ȥ
ʵȻû˯ŵģκʱҲģֻûӦҲ̽⵽κọ̈̄ƽԺ˯ܵͣκҪô˯ǲ׵ġ
˯ԺУκ귭˸ֺů̲סȥ§ı˯š
žЩѪҺٵ̵¶ƺκֱת޵ϣֱתκ§ڻ´ͼ
ΪİţյסҰһĳ嶯ñܽԼ£ͷ侲Ȼһһ˹
κů壬ʲôʱ˯ŵҲֻ֪峿ѹ۵һɲǣȴκ
ɲʱ䣬ַԼκӵ౧һģϵԡҲڷв֪䵽ȥˣϵĴоһκϸһҲǴƲҵģ˯ŵʱ֪һѣ˸о
κҲı仯иŪѹҲһ漴һ죬Ͻֽıװ˯
оκĽ߿ɰ̲סͷһǣκӶʱ
һ˻ɷŮôȻЩ֣Ҳû룬ϾľҲ࣬ʧȥһ¸ǵһŰֽһ㡣
ȻоκĲܾȴҲóκ껹ЩȻԼûлָ䣬˵һİ˰ɡ
ЩǫεκĶͷȻŬ˿Щڱԡס˲ӣҲûȥκ꣬ߣͷҲصĽ䡣
κŽߵۣһ£ֿʼոѹĸоȫģĴ̼УҲǴûйĸоһʱߵҲ
ԡϤϤˢˢˮǲ̫ǿȴܾʱֺ˼̲סһڣκ꣬Ǹһɣ
ٵĳ˸ˮ˸Ȼ·ԾɴˣȻκ·˳ȥڴϣȻ˵꣬·ٴϰɣҲûеûģǳȥ·ɡ
Ȼûиκ귢ķ޹ϵӴĲȣҲûֻ̫ûеʵжѣΪˣо;øκĸо׽ࡣ
룬ʱȷʵܵĽӴ̵ܹġ
κ꺦ߣڴϱκϽµĶѸٴ׻Ǻ߸֣ҪľҲ㹻Ļ֮һŮôһŮ֮¾ȻһҲ
κ괩·󣬽ŵϴֶ̣žӸŪһͷһͷϵ
䣬ڷʱоҲȻöˣڰֵˣȥĶͻ·
˴κһݣһ֬۴ҲޣȴޱױȣƺҲΪľն
̲꣬סһ
𣿡κ굹Щϲǰֺ˵ĻҲ벻飬ӡУǸ˵ˣҶ˵ǸˣҪ˵ҲԸӯ˵
һ뵽ӯκĪһ
ӯӯ磬ҶԲǣκĬĬһ
꣬ôҪ㵽ҽԺһ°ɣκȻɫͰˣ۾ģҪ޳һ
κۣȻҡҡͷ˵û£һֵ͵͵ǲǺܻҶԲҼˣԲ𡭡Բ𡭡һѣ
Ϊκ˵Ҫӵ£̾Ϣһ£òŻش꣬ҲãҪһȶ˵㻹ǻؼļ˰ɣ


481 
κҲıҡͷܾˡ
ҲһˣԺ۵ҶҪһ𣡡
Ǹж˵ˣļͥҲűȽľϵһƯֺֽͥõŮӣȴǲһеҪȥԿۣڵΣա
ӾƵκֵڽϹ֣ûȥߵķװרӪ꣬ͨг˼·һ˼ףһûһǧǮ
ϻнֽ𣬻һž飬п֤֮ĶһŶ洬ϵķû£Ҳǵá
ֵ˸ϳ¸κ鷳·͹ִߴκص˾Ƶꡣ
κ걾Ź֣泩Ǻйĵı鸡ʱһ£漴Լ˵жгҵ£Ͻ˳ĸصƵ꣬ٺãҲҪһʱ䣬ȻͺĪˡ
ھƵģκ˸˿ƣô棬ңΪȻȻľ̽⵽ĵ棬ŶԼҵĵƣԼҲռȻοһʱҪá
κüˣȻܣԼʲôƣȫ֪ˣһӻȻյ㡭áҵƣ
ԣЦҵֺͽһ鲻Խľˣʲô취
˲ˣκ˿һƣһתȻ˵Ҫ㡭
û˵꣬֡ꡱһ£Ȼ˵ˣ˵
һ䣬ϱһ£κɫһϽʵ˭
ңһͳ
֪վŵһʮӣûӡ񣬲֪˭
κ漴ϲЦտϽȥţӽݺٹţȻǵӵֱۣһһ˵С壬ôô죿
κ飬һ۾ãȻﵹû˼£Ϊûаֱʾ¶ȫǿһİ˵ı顣
Ѿͷκһ߶˵ĻȴǶκ꣬ССͲ㣬ֻ磬µãɵˣ
κҧŴûлش͵͵˿ȻȦһ죬
κϽֱҡ֣˵˺ˣС岻˵㡭ߵǰϸĶ˰ΣȻݺݵһȭյһ֪ж𣿡
Ȼûκӡ񣬵κϺ飬ȴǸоõֻ뵽壬ǿ϶ҲԼĳˡ
κֽӵһȻɿ֣˿һϸð̾û˵ֻϳ˼¡
˵С塭ҲСɣ֪겻ƽһúö
κһ⻰Ҳ̲ס˵κ黳бԴκҲЩֻļ
һӲֶ˵ֵܣ꣬Ҿиˣúöɣ
ͷ˵һģС壡һʱȴֲ֪Ӧ˵ЩʲôֻʶİγеԼϣҲЩˡ
κڰ֣Ȼ˵˵ɣ꣬ǵ֤ѾˣΪĦĴʹ޽鲻ҾͰǰĦĳ뾳֤͹ʿиǴһǮʱţٴ㣡
κ˵žʹŵĹİȡһ֤Щʵʵ֤ҲԾѣȻû˼䣬ȴ֪պѰ죬˵ô̵ʱò͹С壬ҲǼ򵥵
κ꣬ʱûһ˿ı飬ȻκЩûһ⣬һȻӣļͥͷС뿴Ҳףκո˵ˣĦĲ޴ʹģ˼һùҵĲޣһܽύģ
κ˵޴ʹϵ˹ڵºĬõܹɣ׼һ׹ԢǾסһжѾ׵ҹͬʱɣѾںȺ꣬²˳٣ϳ˻Ħ磡
˴û뵽ΪǼӼѰ£κУȻԷ˯һףһӻܷӦ
һ£˵⡭ôҡҡ
κ鲻ݷ˵ĵʲôҲùܣǱߵѾźˣߵ£ƺһжǾܵģû˻ֻ֪߾ͺãҰǵĳ棬Ͻ߰ɣ
κЩɵӣϽߴκ뿪ֳ⣬ڹڶһӣһݴΣա
κȻֵܿ͸ӯ֮ѡ񣬱ϾѪŨˮֶŮвĵ˵϶ԲԵˣһ˽ĵġ
κϽκǳ˵¥Ϊ˱ܣһģʲô˶ûھ侯
侯Ӿĸ϶ǳģطϵľһ㶼ȥǣʹͣټʻȵȣҲһֻ۱һֻۣװûŹȥˡ
ھƵ⣬侯ţһκȥһ׳ã׳ָʾ
κڰ֣Ȼָκ˵ˣǰǰȫ͵ָרɻˣ
侯žһһ׳ģ֤񣡡
˵ѳ˵λ׳ϳ
˿κ飬˳κһȻת˵κ黳̲סеС壡
κҲʪˣСǿӲֶŮҲ¶СŮıﲻСʱͬѾѾѧСΣԼǽŵ¡
һ£ȻκһƣŤһߣ˵߰ɣ꣬úùӣúùҸǶ裬үүСã֪𣡡
κƽ˳ȻݺݵĹ˳ţԿ侯һ֡
侯໰ѳһһľͿ··ְѾ죬Ѹٵĳ
úܣڳȻĴ
κ޵úģһ˭֪ʲôʱܻأֻһԶܻˣԼĻʧȥĻһӲһҲʲôֵ£Сٱһɲǣκ̲סĵĴ
Ϊκ᲻úͼ˷ֱ𣬴ӴĺǣһУΪԭ̫Բκˣ
ڳκ§ڻᰲ


482 Ԥ֪Σ
о侯֤ͣò飬ڻȺ˵ķɻǹɣ˽רһУȻΪκĹϵ
ɣרһʮ˵Сɻڷɻϣʦ⣬йɣŵרӭκ˵רˡ
ĸ˶ڷɻԵȺţ侯κ͵ֱ˷ɻżݳ뿪
ӭӵˣһŮеǵ͵İװǸŮȴǸκһƤģ
һ빪ӭӣе˵ĻǸŮȴԵй
С㣬ѾȺʱˣϷɻɣ
һκɻߣһʵ㡭й𣿡
Ů΢ЦŵͷȻشţǰҷѧҵºĬ¡ͼ³Ĺ˾£ΪҶģεоˣ
˷ɻŮӰκλºãȻֽźǸװӣλǰ¡ͼ³˽Ҳרӭǵˣ
ԭ˲ǣŮֻǷˡ
֣ȻκǹңŮ˵ĻӭʽǲͬģȻô࣬Ҳ֪ڰңҲӵġ
Ȼ΢Ц˵˼仰κĴָ
ŮݸһЦ˵С㣬˵СĶУƯһ
κҲסЦոκֱĸоʱʧࡣ
ǸŮ˵ҵֽС׾Ϳˣ
Ͳ󣬿ᳬʮ꣬ݱʾᾭӦûǲ٣ٻǱȽʡ
ֵʻհʦţЭָʾϵţȵɻɺǧʱŻصκ꣬ϵȵȡ
κκ׼ļ֣磬κɲɵǣֵǺεŮͬһ֡
ĦǸ˹̹ң˿ռ˰ٷ֮ʮذضռ˰ٷ֮ʮΪҲͨãΪĦó׻ڸ棬棬ǷԮĦҪֻ֤Ҫͨľס֤ɡ
ӶĦ׶Ҫʮ˸Сʱ;һһͣڵڶʮӾ͵Ŀĵء
Ħǳã¶ȶʮһңȶҪԸЩصĻ󣬱¡ؽӴĸоǿࡣ
ӻľǸºĬ¡ͼ³ûκȻκӹյˣϾܸκ鱾˵Ƚϣڵλԭֻӻš
ʵԼı⣬κģô¡زǸⱳô
µȻǰ¡ϣ㷭룬Ȼ͵˸׼ĹԢ
ĵҵסլһãʮ¥κ׼ķʮ¥аʮƽһһװβֶܺ
Ȼͼ³׼µģκûٸͼ³˵Уǧ򣬵Ȼֻκģͼ³˸صǸĳڽκݺʲʵͼ³йȻǲԴˣĦҪһκˣ˵Сһ㲻ˣ֮Ͷѡ
κֲӷͲҪأκҪֻǸӯѰңΪҲʡ͵ĵƣ׸Ҳǰ׺ģԲŸκ껻˼ݡ
ͼ³Ȼ˵ΪʲôҪ㵽ĦҲ˲κݣȷκκڰ֯ûһϵҲһرԭˣõһķգκ˵һ㣬˵Ǹϵľףһ룬ŵģʵκڹڷ˾һҪӱܣ˵ѾûκεӰˣֻҪɱ˷֮ģǾͺ˵
Ϻκ͵ԢȻϵ绰뿪
ߺκϸڹԢȻһʲôģǿӵװκͲá
ȷʵû˵һӦȫװ޺мҾߵȫµģҲȫµߡ
һ㲻ϰߵľǣ˶ԶҪȫͨȻһ¡
ɻЩۣκڴһȻͲ֪˯ˣȻû⣬ƣ۵ĸоһ㶼ûС
ҪԵİɣ͵￴һ£Ȼһ߶ȫģȴûκγԵģҲǿյģҪõģνײ裬ȵȣһûС
ϵпκǰǵģֻҪǮԲҲùݵģٳȥ߶ˣȵһЩƷҪʱųȥͼ಻Ҫ鷳ˡ
˷ԿףȻ¥·ҵһб־ĵطȡǮϵǲʶģڴӰϹƵóǮʱ򣬰ֵȥΣҲûǮԲԣŽ´͵ҳг
ڹڣǮǮˣǳּٳһŲģҲûҲֻҪþͺá
гҲңڲԶĵطм䣬Ħ뷨ĹϵǳԼָı־ԡ
˳УһﳵʳʳʳĶһ󳵣ڸ̨ʣʾϵĹʾ4987.79´ȡǮǧ
СǮȻ˵һ仰Сָָ
ϽͷС㵱ôӷװʳƷ
ȥǷһ󾢣·ԶǶ̫࣬߻ȥʵ۵ˡ
κ˯УһҲûвҲûȥĵ˷˳
κǱζŪѵģ϶˲ˣЩ˼Ͻֶ˲ʢ
ʵôκ굹ǳԵýζġ
극κͲٸɻˣ˵ģôҲˣ
ЦЦҲɵȥˣûӱƹƹҡһ죬Ͻܽһ
κĶˤ˺üӷ롣
ЦЦȥϢһ°ɣûЩ£ļͥ˵ûӴҲ£κȻô룬ڸһǾ͵ðǰеĲõϰ߸Ĺ
κһԣԵҪԼɣֻϰѣѴƬʰһЩϸСмͲôˡ
һ飬Ȼڵذϻţû±㽫мȫմ棬ЦǺǵ˲˵մмһ˵ʣµĻã
κҧŴһӲʵǸкӣôᶮôࣿ
ͷʲô벻֣ЩֱһȻʲô䶼ûˣһϤ£Զⲻֱ֪ǼϤ±ҪĻǼˣ᲻ˣ
һ룬ȴϷͷ˵ģСκ飬ԼӦ˰ɣΪʲô꣬Լûκε£
ֱɣſЦ꣬Ǹ˼ҵĺӰɣ׻˵ˣ˼ҵĺ統ңҿС͹˿ӣ¶Ȼͻˣ
˵Ȼκ꣺֪꣬ҼǰҼﻹʲôˣ
κһ˴ԥŻش㡭ǰũģиĸ͵ãڶúõģû£İɣ£СҲᰲŵúúõģ
˵Լиĸ͵ãĬĬĻصŴ⣬ʼƮˣʱڸʲô
κԼĻ˼˵ûĬĬĸһˮȻ
ˮŵϣȻκһ˵꣬ô
κŵûáһŮӦҶãҡúõĸ㡭ӣúõġӣǡ
ЦЦɵѾͷһͺˣǵҪʲôҸʲôһֻҪľͺã
κֻҡͷֺЦָֺᣬȴֺܸжֽĸǧôһеĸԼֲģܲжأ
Žƥ꣬жְ֮࣬촽Σ̲סͷȥ
κһȴûֶ§˻Խ§Խһˡ
ʦͨĸо籩κ곶ڸסԼ¶ӣϲ϶ǺΣոյķߵ˹ȥ
ЩɵַĸоǷˣ
ߵò۵κ꣬Ͻ˿ӣƼѩ׵ĴмʺѪЩЩԺЩ²Ծ벻
ʵ٣ʧ󣬰κ˵Ƿ޵ĻκһεȻˣԼҲû飬ȻЩԾ벻ͨҲˣҿκ꽿ӣֻʹϧﻹģ
ŮһߣҲûظУŮʢһ޷ĿУȻ޷Բ˸»һõͣĹӣȷʵÿֿġ
סڹԢҲƣԵ˾͵гɹһȻĲţʵҲû˼Ҳûɫͨ
ںӵĵ绰ô
¥µȺ˵ǰ¡ǵͼ³һͣԭͼ³Ϊǽӷϴ
ţôûʲô磬ϴʲô˵ֲʲô˼ͼ³С䣬ʲôýӼģ
Ȼ֪ͼ³ָκһ׮ϵĴκģƺ֮յ˵ͼ³ףκУֻǰСæ£϶Ҫˣڻصں󣬵ϰκ˽ӹнӷϴ
ⶰͼ³ʵΪκ˲Ǻܸ߼ˣֻͶκѣи£ͼ³Ҳб֪Բ͵͵ڱ˳Զٷ
Ȼǵ͵£ͼ³ҲǺܵ񲢲ͣĵǹĴ
ڱУκºĬ¡ͼ³һȫͷŶǰ˵͵װ˵ʵװЩڵĸо
ǰŮӣ̴ӻǵŮڵýģһ㣬뿴ǵ֮£뿴ҲǼ򵥵£װǾúܲȻ
ͼ³ЦǺǵκȻ룬˵ΪæҪǳԷΪϴӷ磬һֱûпգԲŵ鵽죬½⡣
ȻȥƽҲֻ֪ͼ³˵Ŀ׻ڿ׵ʱƤһкȻоΣ٣ҲһѰͼ³Ƶڵأ


483 ǿѻɱ
Ƶͼ³˵һɲǣĲϡꡱһ죬⣬˵ûвΪĶŵ˴ˡ
漴׼סͼ³ƴĴܵǽǱߣһڸպ˵ͼ³ոձƵĵطؿںȻһʺѪ߶ûüһ㼴
ڴ˴ϽеǵĽʱлڴҴܡ
ڽеǡд̿ͣĻֻκʱҲܹס
ͼ³ϵǽºٿκ꣬˿Ѿǽ¡
κ걾ǳǿֵľоӢͼ³ıڶҪǿö࣬ûܣֵǿݣԶġ
ĲǼӺķһǹӵˣǲǹҲ򲻴Ʋոյһ󣬲ϾͳһָͷĶ죬ֳС۳
ֱͷ˼ȫ˶׵ɱֳˡ
óǹȴǳͷԷȻǾѻ֣ڽУӲķ򿴳ȥǱǸԶǧ׵ĿտشǧһСɽտشһ۾ܿóûˣɱǧСɽʱǾͺˣ
ڳǧϵľ룬κξѻֶܴﵽԶȣ͸˵ЩǹıˣǹɱķΧһֻڣǧףǾ붼£ɱĴǧľĻҲֻ̾ˡ
ЩҲɻӵǲǴǧĵطģΪԶȣľѻ֣ҲԴﵽġ
ѻʹõľѻǹһ㶼Ƶģйѧ׼ùѧ׼ܼȲõ½ЧĹ۲죬ҹ仹ҹǣѻǹΪԶͰԶ֣ԶѻǹҲʹġ
ѻǹĹһĲǹͬģֻǹȲǹ䱸˸׼רҵѧ׼װãӶʮͰʮʼھľѻǹ֣ﵽһǧҡ
ʮ䣬ȸߣȸԶľѻǹҲƵƵ֣Cheytac˾M200.408ӢھѻǹĻ״Դﵽǧס
ǧҵľо׼ĻĿ꣬ȫļ¼УҲǼΪеģ⻹ǹֱ˵ľ鼼ҲмϵͱڼľУǹһежеܴУ׼ȲߣҲиǹǹкģʵǼԭˡ
ͼ³˵ıǶǾ鼫Ϊḻʿлרҵľѻ֣Ծѻַ֪ʶúܣӲϵֻԶСɽôԶľ룬ĸҲǲܰõġ
ǰļ¼УڰϱжѻﵽǧףѾǵǰϵԶˣһǴ˵ûȷеĹٷ¼
ǧףϣֻ췽ҹ̷ˣû˵Ҳҥ˵׼оܴﵽǧ׵ľѻǹֻǼ٣Ҳûȷе˵
ͼ³ıǶ־ɣǸɱֻ׼ûз֮
ЩȻ޷ţ޷ͣӾ͵׵ֻⷽǧСɽˡ
ЩȻ޷ţȴףѻľͼԶԼǧ׵ԶǼʮ׵ľ룬ûӡҲǻжѣǴӲӵϣȴ̽⵽ӵһ쳣ȻȽˣӵ͸ǿøԶ
ŻǺ˵һǿ԰ܼǿӹ̡
鼱ͼ³ŭĽбڸϽͳ绰
ҲŵûʧɫһֻǷϽеС㣬Ͻһ£˵ɱڴ󴰶Сɽϣ
Ȼ£ǼİĻð﷭ˡ
ͼ³ŭ˼ӺֱúܽΣոоȻʧˣ嶼Ϊ֮һɣ׵ǸɱѾˡ
˿ȻŰǽվϸŴСɽλô̫ԶˣȻĿԶˣҲʲô쳣֮Ҳûˡ
ͼ³˵ıڼŵվվһ̫˰ɣ˵ļ𣬲ּûӵŸϽˢˢˢı˴
ͼ³ܻĴһͨȻָκָָ꣬˵ǣҹ
Ͻһ飬ͼ³˵֣£ҲͬҲѣΣȻˣҲϽָţһֽĸͼ³ˡ
˵ķ䣬ең䵽ϴ˵ƣͼ³ڵҵɳǵһ۸ŽںϣһȻʱɫࡣ
ʣȵģֻǲףΪʲô֪ҪɱѵɱһģֻһϷ
ͼ³־òҪǰϷʲôôѵõıꣿ
ͼ³ֻһ룬Ͼͷ뷨ǰϷ޷õһʳɣκκˣκҵôȱǮԼٶ࣬ҲκĶడ˲ΪǮϷģΪǮô֪ǹǸʱ
һôʱպðƿȻˣⲻôɵ£̽һŮ˵ɣͼ³϶ЦݣȻ˵ллľ֮Ǻǣ֪ǣô֪ɱֵ£
һԸϽͼ³š
֪뷨ԼҲ룬ɱļ֮ǰˣ˭Ҳỳɡ
һЦ˵С㣬ͼ³һ£ȣ˵ǣҲˣΪʱҸպüСɽһ׼ľƬɣʶ˵Ȼǹˣ
˵Ļˣͼ³۵ıȻǲ˵
˵ҴСϰ䵱մڼҹֵбͨҪǿö࣬ӦһЩҲǿɣ
˵źȻһȭǽϣûʲôһȭȻݽǽ棡
ͼ³˺ϣԼıڣĿɿڴ
ͼ³ⶰȫøֽˮģҵǽϱôƴңҲҳôһȭȭͷȻͰˮཽǽڴһĶжôĲ˼飡
˴ָϽͼ³˷ո˵Ļ
ͼ³˶ʱȻԭظ֣ΣǰµҲ˵ͨĸ֣ɴûмֵҲûˣƣѻɱ˶ǣôֲģһҲûУ
һȭͷһܰ쵽𣿾ǻһҲôɣ
ֻһȭͷ㳹ͼ³ˣһɲǣͼ³˴ĵĹ˶Ŀ
ͼ³˴һ󣬺Ȼվ˫Ƭ̲Ŷ˵ףú˵Ļҵ˽˱ڣ֪ԸԸ⣿
һ²ŸϽ˵һͼ³˵˼룬κ꣬ȻİĻУǾҪӦͼ³һõĿɽùϵǿԱ֤ԼİȫҲһ˹ɡ
⼸ĶֻֻҪҸͿģҪúãһ㣬вٵľԴΪӦ¡
ԥţͼ³˸Ͻ׳ջ󣬡Ҹнһп֧ƣÿһжн
ݱ굹û̫Ӧͼ³˺ֻһļҪܵģл갡
⵱κ˳ζõһ㣬ǷֿһӣҲǲԸģ
ͼ³˼ԥţΪӱˣΪκˣκݣȻȱǮ˼ңнͨ˵ѾҲ벻ˣκ˵㲻ʲôСǮ㻨Ǯˣ
ҧ˵ҪԼ۰ɣҪٵн꣬ҿһ£
ӽͼ³ǰЩӱõ̶ֻ߱ᱨʱЩ죬ԼľĦҲһָǿ󣬽ڵºĬľʵˣɱ¼ͼ³ʶľӸãڸǿɱǰֱֽһ㣬ҪڣɱҪɱĻ׾١
ȴֻǿκ꣬оǰ˼Ȼƫͷͼ³˵ͼ³˵ɣҲ֪ѵģӱܵģǣҺܸмҲ㣬ʵʵ˵ҪҰæĵط岻ݴǣҪڣҺΪѣҲϣҵӷֿҲҲԸ⣬µĳнˮûٵԭ򣡡
ͼ³˶ʱȻﵹһϽЦǺǵ˵ĻǾһҲûУòãҪҵش˵ĻҾСһȥͬͬʱСһнô
һϲͼ³Ƕ˼ҪĻҲκ꣬ȴҲЦ΢΢ͷ
¶ͼ³ǰ˵˳еĶںֻǲԼֿԼжѣͼ³˵Ҳ⡣
κ걾һֵľӾӢҪűͼ³İȫͼ³ЩڣͬȫʤΣ˿ӣһƿ
κ˵ͷȻЦĶͼ³˵ͼ³˵ǣһнʵԩıСһΣ
ͼ³һ㵣漴ЦŶС㣬㻹ᡭ
κЦȻͼ³˵ı˸ʽ
ͼ³ˣͼ³Ȼ绨ĴŮʲô£ڿķϣȻøϷ㣬ĸãǵԼİΣˣǮٶٸߣˣʲôã
ڵһͼ³ʾһ£˼Ͻ΢ЦŶκ˵С㣬룡
⣬һ߷룬һ߶κ꣬ôƯ˶򶯴ֵģδЩʱˣҲ֪ŮӣܴҲǻȭȡ
κǱڶӣȻǳŪǰͼ³˵˼һϷѡ
κ΢΢һЦڶԷ䣬һбˤĶ˶ûпǸھѾͷڿˤԶĵϣžһˤڵذ춯ã
һֹͼ³ˣ˶Ŀ࣬Ŀɿڴ
˲Ȼ֪һֵĿݺ׼ȼҪһڿɾһֵѶȣҪһֵ˵Ȼܶ࣬ؼֻһǿĺְҪһֵͬһмˤǳ䲻⣬ЩУҲ׾ܰ쵽ģ


484 ʧӵ
˶ҲЩ⣬ȻϸӦκЩǿû뵽ǿӣ
⵱ȻʧȥԭǰȻ֪κֺǿˡ
úúãƯͼ³˴һ£漴ϲЦտֵ£ǿļ֮һôƯһŮ־ȻֵûУĵĸŰκһݰнģڿһȴǸüΪֵã
ôһ֣һھ֪κֱҪǿ࣬ǿһôǽεӵĶŮȻôǿ֣
ȻǵֻиǿǽϵǸȭͷӡӣһ֣Ըʲˡ
κ֣վ̽һ£һȭƨҷˣѾĵزǸصĹĿУԽԵøĪ
ͼ³һʱ˷ܣϰڰ˵ϣϽ׼óҵ磬Ҫдҵǣ
ͼ³˵ϲ飬˵С㣬鷳ͼ³˵һ£̸һ̸
ͼ³˵ڳȥȺҲȥ׼ˣֻκĸˣȻ˵Ҫ̸һ̸ǲߵģҪһߣͼ³˾û취̸ˡ
κҲһû뿪˵ĵ̸һ̸ʵֻҪͼ³֧¶ѡ
ͼ³˿˿Ȼ˵ףʲôùˣרС㣬ǵĶ͵Ķнˮ
ϲнˮѾǱȽˣΪκԭϰȻ˵Ǿ͸ˣǷǰٷ֮٣һβˣ
лл£Ц춼ϲ£Ȼֹɵлκ꣺ллллС㣡
нˮ˵Ҳòˣǰ¿ɲ٣ЩһøˣרŸκרְĹôɵĹнˮֳߵĹȥң
ͼ³˸нȻúˣҪΪκ룬ͨո˼ø֪Ǿ͸ðɺãҪ˵Ĺѡѵǣеұ֤ˣ֪֪ףַġ
˵ɣԼˣͼ³˺ǺЦ˵ĻˡԼˡ⼸֣ҲЩЦһй˵ǻ˵ӲǾЩײġ
ͼ³Ҫ˵Ĳǹϵ£Լ£Ȼ㹤ˣǾ͵ýװɣҲܷİ
룬ǰκ˵ǰ˵ˣԼֻǱܳҶ֣ɲʲôʴͨʲôģòղزأֻҪͼ³˵ˣҲģԼҲðģͼ³ˣԼ˵һ˰е飬Ƕû˼
ʵ磬ܣҵҲµĺκֶŮκֻ꣬Ϊ˵˽£漰κηԭ㵽Ħģ˵ǵԭ򣬲㱣ܣҾǱȽϺõĴ취
ͼ³һϲκмĹϵˣҲ֪ǲΪݣԲˬĴӦκ飬򻹻ῼǼģԼ˵ˣǾ͸֤û⣬ֳǿΪãǴɣҲ
һòԼĵϸͼ³һ˵˸ģ˵ûû⣬͵ԼһҪʲôֻ˵ڸ˵Ҳڸ˵ҲһǼǶҵѣͼ³ЦǺǵ˵ţָϽٽһϣҵ˽
κ֪ˣʱķɻϣԼҲܹͼ³˵Щ״ΣҲóˡ
ͷ˵ͼ³ɣ˿ȥһ±Ǹɽͷһ£ûʲô
£ú֣ΪǸɱӵ͸һֻǺ֣뿪ôУ
ӵ䴩һеʣ»аǹ˿ӵǽϣ̽ʱȴЩӵȻʧˣ
Ӱ٣ͺһ㣬ʱΪ鼱ЩţԾûע⵽һ̽ʱȴЩӵѾʧˣʲôԭ޴ӵ֪Ǹǻ˿Ҳ̽ⲻӵĴڡ
ֵͼ³˵ǹڵĿл϶ɣܲܰѸոǹλǼһ£ΪѻɱӵڼԶʧˣ⵹Ǻ֣
ͼ³һ£漴κһȥкѾŅ̀߰ϳذϵѪҲøɸɾģǽϻа˸ӵס
ǽڶǺʵˮֲĽģӵѴȥִ׵׵СͬǹӵһС˵ֻҪǹһӵһ֣ܴ͸ˮֲǽڡ
ǽϵӵףóڶģмʮӵȥ
ͼ³Ȼǹе̫ǹǽϵȥɴûǹǹӵֽǽôģ
һ˵ͼ³£ҹ߰ǽϵӵڿӵҳ
Ȼ˵ӵʧˣͼ³ȴȻ£һˣһ£ֻ£ΪʲôҲӵһ¡
ϸ̽һ¶ûвȻһһмûУ͸˵ӵˡ
ڹڣĵһܵľĳ˶⣬ĶᣬرȻõܣԼ֮ǰˣ촰׿ɵҲûܵˡ
Ҳûһӵܵˣһִãã˺Уϣֻһӵˡ
Ϊʧ䣬ҲûЩ䣬оЩɻ󣬳ֵǸɱ֣Ϊӵӵݵһ̣ӵ̽⵽ȻӵʧˣǸӡ֮УǸԼͬȻ˵ȫͬģһ
ϻиԼһӵܵˣȻ֪˵СʲôЩ
Ϊʧȥ䣬ྭ飬Ҳͬʱ侲ŵԸ񣬶δ֪˶һǺµҲ⣬ԼԸԸˣܵ˺ΣҲܵ˺
ӵѾҲˣڵҲֻܴӶСɽȥҿ˻Ϊɱֿ϶ʲôۼͬڶԼܵĸоЩģʲôû£ֻҪܾܲ⵽һЩӰ
ǸˣҲҿ϶Լ̽õΪ֮ǰ־飬ǵ֮壬壬̽ⲻ
Ѱ˼һȻĶͼ³˵ͼ³뻹ȵСɽϣҲҵõɱֵ˸һȥɡ
ͼ³˵ͷûߣЩ³ȥˣ˵Ҳã˸ȥȻһǻصҵһ
Ҳ˵κȴֱۣҪȥ
ΪҪ룬øȥȻ£ڸ߶ջֳڶΣԻǹȥ
ͼ³˰ŵˣһװװõһ˿һԱߣκ꣬棬ŲƺϵС·ȥ
Ӷû㿪Сɽ£ɽûгֻмʯ·Сɽ̱ǹֲеǺɵ£ؼǣ߾ǧϣôԶľ룬˭Ҳ
ЩʼıͨȦҲֻһǧǧ׵ľ룬ѾǼˣѻֵľһǳԶȵģûͲǾҲԶԶﲻǧϵҪˣֲ˵ھĵط˽ǲܴýġ
ڰѳͣɽ£ȻͽɽСɽߣһǧףɽʯȥСʱ͹ˡ
ȫ̽ţѰǸǹֵϢ
ȻˣҲֻһʯ·ȥСɽһɽ·ͼ³˱ķֻһ
Ҫ˴ŹѰɽȻǰ첻ģһڶû취һߺͱǱߵķӵڵƽжȣӵӲϴȥǽϵĶ벣ϵĶԵЩ˵ɽϵĵطҪȶıڵĸ߶ҪԸߣֲ̫ߣ̫ߵĻӵͻ͡
ǶؿĿһ£ȻȷɱСɽĸ߶λãǴСɽŴʮ׵ĵطΪɽŴȱ࣬ƽеġ
ʮ׵ɽ·ͣȻҲͣɫ԰ף΢Щ£κ
һʯ·һű߶ǺˣȻҵԱλá
Сдһףѡһص㣬ס˸ȥʲôΣգƻ˵һֳĺۼӰϢ
ôһǰںŵˣϽ˲ɺ۲⡣
һЦ˵ðɣǾ
κ꿴飬֪϶ûʲôΣյģ˵Գʶѻɱɹʧܺ󣬶뿪ԭأһεľѻͻ¸Ĺ׼ԾѻҲ˺µ֮һ˴׼ǲ඼һУᡣ
ͼ³ȷʵ˵ģȻ̽ⲻ˼ǧԶΣʱ𾯾Σյ˼ӣͼ³˲˵ӹһ١
̽ⲻʲôֻǴӶǹλƽ⣬ԼλܹƳȻһϸ
һƬݴԵǰͣһȻǿǰһԲݡ
ڲݴУʮԶСӡ¶˳
ǾѻǹĽżµĺۼܣ˵̽һĵطеõӰȴֻһŰһһ㣬ǿӰ
ȷʵܿ϶ӵʲô˾ŷӵֳȴҲһǣӵͷʧ֪ɱֲֳӵ
صͣ˼ӣҲ̽ⲻȻ̽ⲻõӰ񣬵Ǿջٿ϶ӵˣӵǾʲģڼھԶڻʧ
Σվ˵߰ɣȥɣ
ڻصĵҺͼ³ȻЩڴеʵʲôû


485 ӵ
һ²Żشͼ³ҵҵһ㣬ϸĿǰ˵Ҳֻˣ
ںе֣СɽǼ˶ǶģǶʲôҲûУҲǶһ²ݴԶѣʲô
ˣӦһװң룬ػǱȽɫģȻҿ϶ûãأ⼸Ҳˣ󲿷ݶǰˣձҲûôߣֻҪȷˣһװߣȻ󿴿ɱֵľѻǹ豸ɢװҲӦһСӣͨЩص㣬ǿһ£
ͼ³üĦ׶˿аʮҪ˵һеѣ˵Ҳ޵ʮ˿ڿ٣ЩʴУǾţһë㲻ϣ˵ص˿ڲ࣬ǰˣһһװߵˣȷʵҲۡ
룬ͼ³˱£ϵؾֳ˵òЭֵԱڸƵùѲ飬ҪݾߣǰѲڽй
һжź֮ͼ³˱װ׼˳һһһ飬Ȼָǰһɫ˵ͼ³˵һɣ϶ѳӷ
ͼ³һӾ˼ͬǹŵģĿĹЧͨ˲صһ͸һһͷˮķܰȫͨǰ׵ĹȥŶĴɱҲͿʼˡ
ͼ³˺Сģڿʵ󣬶µıͲðˣһһκȻҲҪһۺҲ
ڻ;һΣնû˳ıȥˡ
ͼ³˵ͲϮǶɱȵˣֱһǱһҪڱٽоѻĻǿ϶вͨġ
ΪضǳǱһĽסһдıͼ³˱˾סլĵشͬԲȦһһһԲȦΧţĵһסĵطǴ׵Ҳô
˶ͼ³԰κ쵽լְլӸǣȲѡ
լķӣͼ³˿ɴû˽פļˣκǵһסȥˡ
ļȤ˶ǽԼʵʵģŮǸֻ¶һ˫۾棬װһ㶼ϲֻǰ˵ϰףԼȻȥ˵ϲϲֻŽԼ
ͼ³һټΪʢͣͺκǻԼķ䣬ûݣκӷ̣̲ס壬һһǵĻ˷
ˣѪգʢֻصʱ䲻´ͼ³˵ˡ
Ȼһ˿ĸо֪Ϊʲôݺݵĳ鴤һ£ֻĺʹɾǲ֪ʲôԭ
κ§˯ţղŵķκƣѾǿˣԶܸܵĻָȡ
һ˯ⶼûУոյһ˿ʹƺе䣬Ӷ뵽ʹ˻벻ʲô֪ΪʲôκգȷԼǰģΪʲôĻʹأ
벻ͨŬ׿ͷ벻ֺͨαѰգ֮ǰɱͼ³Ǹɱְɡ
˵ԼԶΪͬʲôȴҲ㲻ֻǲķԼĲͬõӰǸεİ壬Ͳôһ㣬Ӳǿγݳ
뵽ľǸɱֵӵӵﺬӵӵȷʵҪǿö࣬겻ֽǽڵġ
ڼʧĶЩ뵽һţһѰ˼Լûأ
̫ǿۻһеģ»ûа취ע뿪ԼаɣһעʵУ뿪Լܴأ
ɱֵӵ̽⵽ӵоͺе壬Լأ
ֺȻ뵽Լıܵǿʵ壬̫ĳ᲻ˣֻۻµıȴǿ԰ɼȻܻʵ廹ǴڣҺأ
һ뵽̲סһϲ
òײŽֹסеκ껹۵˯أɱŪˡ
һ̣ȻƲסһµĳ嶯ƽκ꣬İŵϣκȴǽ§ɿòײѿٰ֣ѱ˵塣
Ȼû˿ǸϽ̿£ѴƲ߿һ͵̨ƣƹⰵࡣ
ȻŴӱմʪ֣ˮξ۵ܰˮɼȻٰѼתɳһӵ״Ϊõıܼǿ˵£żӵͷӲȼߡ
ӵͷõĹ۲ţ¶ָ̫ͣϵ¶ҡ˰֣ӵͷ˿ûܻ״̬
żӵͷᵽлҩӵУȻͨǹǹôӵͬӵнǸɱӵһˣ
ΪԼķֺҪӵɱĿֻ꣬ҪʱԼѼ¶һЩôӵͬڼܻ°ֺۼûвԵ£֪ԼּӵжӲ֮Уֽ֪Ľṹ䲻ýȥ
ȻӲʣֻҪڵϵĶԽתɵǽܣӵͷУǲҲ԰עУ
룬㽫ܹעУһÿܱʧˣעУÿʧΣֻҪһ뿪һ뿪עеܱʧˡ
ѶȻܴ󣬲иҲû£ʱǣҲûϵ
øַעӵͷܹעӵͷ浹û⣬һȡ־ͻʧ
ͷһڿţΪܲɱǰܰɶһ壬ǾͿ԰ܹעӵͷˡ
һ뵽⣬ٰܹעӵͷ뷨ܲĶ塣
̫ۻʲֱֻ̫ñ飬ΪǶ壬Գ¶ȽУ
˰죬ܵû⣬һϵܵϵɵܶɢ
ŭ޲ð̫һ󣬵¾κ꣬סˣŭ֮ٶӺһˮ±ʱָմһˮУһ˦ǵˮ˼
һ˲䣬̽⵽ǿżԼתһ
Լûκϵ˰춼ûܹȴû뵽֮оȻˡ
һʱ㶣ûзӦһ뵽ԼҪľ
ϽᣬһϿϵʱȴʧˣ֮£ٿڵϵǿԼܵļǿűѼӲĵذ嶼Ҵһ
һͿԹƵܵĶǾǿɱģٰеٶȼӿǿɱ޷ˡ
ָо˼ǣżϵܶɹסˣΪʲôٴֲأ
Լܲͬǿԭɣ
һ뵽ܲͬǴ˴ٸϽ˲ܳɷݣһ̽⵽ʱȻʲôԭˣ
ԭһֱֻ̫ñ飬޷ɹոһµʱȴܻһ𣬲һǳɹˣٻعͷʱû뵽棬Ա޷ɹ
һԭϽת˼ȦȻѻϵȻϿϵЩܸȻõĴš
һϲȻѱˮתɼһſŵӵͷΪԭӵͷģһſŵĸģһСһ
Ϊʧȥ˼䣬֪Լǰ΢£Ҫ֪͸ӷḻ΢ǱɼӵͷҪӵöࡣ
ԼɵʮżӵͷٰһĶעӵͷ棬ܸоЩӵͷϬлĶһ
Ϊûǹ֧Ҳûӵûкеҩĵǣû취ӵ룬Ȼһżӵͷָ䣬Ȼָһӵͷذ塣
ꡱһ죬ǼӵͷһذУ͸£̽£ӵͷȻصף
֮µ龹ȻôϬҪǻװϵҩӵżӵȥж
һ֪ȴֲ֪𰸵⣡


486 д
һ˷֮Уǵκ꣬ϧ°ѣֻҪͼ³׼һЩǹеԼһЩܹעļӵˡ
ܵӵͷ鵽ĵزٿκ꣬һ˿Űݣջ󣬵ĵϴ§ʱκȻȻıۻϣ˯ݸ
ò׵ȵϴͼ³˵Ĺܼ˰Ѿ͵С
ͼ³˵Ϊ̫࣬ڰҵĵȼֵַúϣͼ³˸еȼÿͬļĴҲǲͬģκĴ߼Ŀˣÿķʳͼ³˶ר̺򣬶ҸԼһ𣬻رΪһйʦ
Թͺͼ³룬ԼҪǹеͼ³˶˵ͷ죬Ҳıӳϣɽͬ
ͼ³ĻǰԺݵĵרŵǹңԹϰǹеȵȡ
ӳɽǸʿľӢְҵˣΪΥӣΪָǿͼ³˿вɵ£Ϊͷˣӽʮ꣬ҲΣоȹͼ³ΣĽ飬Ҳͼ³˵ΣίΪıܹܣƹеıʿ
Ҫǹеͼ³˱úɽкصعһ£úɽŴһЩҪʲô;첻ľͻ㱨Լ
ɽʮ꣬һװ壬ڰУǱȽϸߴģھһӲ򣬿ǹ׼ʮУǹڵڶһĪصˣǸĪأҲΪأȴҲͼ³˵Ρ
ɽϾ˵£ǰŰɵģûмԾЩţʶ˵һ˵ȭҲܽһ
һһ㣬ɽͼ³ȻģôҲĽԸͼ³ˣеУǾԵNO1ţսȨλ
ƺһֿˣĵһ죬Ȼ͵õͼ³߼ĴȻû˵ȡΪĻһɽܵвӦöʾһ£͵ˣֻԼһԵͷԼĻһţҪȥǾ͵һΨհ
ɽһѰ˼Ҫʲôѵһû뵽һͼ³˾ͽǹеỹ˵ˣ
ɽƤЦⲻЦĴ߰˸ʿлǸǹĪأһκҡ
Ҽ󣬲ǧƽһǳ⣬ǹеѵõҲȽһӦ豸ǰĿǰȽĵȼġ
ǹеǹҪǹֻһӵͷûǸɱӵĹЧ
˷ܳ嶯ıûڣúɽһ˶ˣΪҪǰһ°ڣ¶һǹһ
ϣӦöʾˣ˵ģٻҪ˵һɣһûȻͲмȨǺɽܵġ
ڿĵУɽ߰˸˶ı鶼ЩΪȻڼʱУȻðһˣõǼʸ񶼻Ҫϵ߼ĴԿ
˵Ҳûۼʲôǿǵı£ĺͶҲһͨӣҲ͸Щвˣɽһк͸׼ҪһˣһӣԺͼ³ҲͲٶôرˡ
Ů飬κӡЩһֲͬ뷨ˣû뵽ӵôһƯŮȻκǵͼ׼ĶŮŷͰŮ׼вֻͬҪŮò𣬵ıʶȫҲǲġ
ɽֵµЩ϶ܱߵĸҵеľӢʿ඼ѱĺˣǺεϱ飬κϵȴϷŪ
û̫ŭǶЩη壬ǹһŭΪյ䣬Ȼûм䣬ȻȻľ뷨Ҳ֪κֲȥϲЩˣαΪЩ¶ŭأ
κвЩ˵ͷҪǰûзʱͻԥĸЩ˶֣ǳԳԿͷΪ˳£Ǹɵóģ֪ȫܿЩˣҲԶҪö࣬˵ʵڵģѾܹԿˡ
κ겢ģЩ˸ֽУֻԵøݣĵػҪһЩ
ɽٺЦЦȻһУ±ʮֻǹһӵǰ
վκֱüóɽ⣬ȻκʶŶ̶һ죬ĺøȴǲ٣ֶ֮йˣȻǸ첲䣡
ĵĶ˵ҪСЩǡ࣡
һ漴ЦЦͷ֪ˣлл㣡
˵ʵڵģȷʵû뵽ⷽȥһֻӵͷһ˵ֿ˿ɽһ˵ı飬ٺһЦҪϣǿɾͲˣ
Ҫͼ³סţվȽŸǻЩǰΪԺúһЩǵı֪ŷľֻǿߣԸˣñ֪ʶԸˣȭͷֻܱǸӲǲŻ㣬һ׺ݺݵģ˱ԸҪֱö࣬һˣǾˣ㣬Ǿǲûʲô˵ġ
ǰǹ֧ҩڳˣɽЦǺǵĵҪǹеҪôԣЩֵܿɸǺ֣ҪҪ̽㣿
⻰˵üζҲš
ЦЦֵ̯ʵǹûҪǹеֻҪһҾƹӵ˶ѣЩǹ˵ʵڵģҳ֪ǹǹ֮⣬ĻһҲ
ɽһھʾˣʱЦ
κɫһǰ˫ǹе߿žһȻּѸٵװãϺõϻһİġȰȰȰȰȰȰȰȡһǹӵһԴ꣬鶼ûһ¡
ǹӵ˳־ǹԶǹΪװٿǹѵϻӵִ꣬ǹװֱǰóпǹ֧װһ顣
κһֵѺɽĿɿڴ
ȻǱ𵽵ĲκῪǹԭ򣬶Ƕ͵ǹ֧ϤȣپǶ׼ͷ𾪣ΪκӵǶ֣ôٵİӵäĿҿǹǰÿһӵ˰İС
κǹһӣһЦ漴صߣԺɽ˵ҵǹǸɷѧģǱΣ
ʱǷɫĶԺɽ˷ȥ
ɽ˸˵Ͼڨڨı飡
ȻݣȻȴӣȱ˲ǲһ㵹ǲκһװǹַ֧׼ǹ֮ûһܼϣĪغͺɽǹǿˣǶκ꣬ȥĻ˵κ껹ǸѧǹǿڰԻˣ
κ껹ǿǹȻǸӲˡ
κֳû˵λҶ£һЩûȤཻһ£
ɽһתԱߵһһգۣǸǰٺһЦ˵Ҹ֣ǸйСʲôţ
һЦ˵Сд衯йĻ֣
ԶԶԣǰڷйһݵʦ֣˵ˡд衯֣ٺ٣йòô˵йʲô֡䵱ʲôأһֱʶʶֵ֪ûйϵ
Ǹ˵жǳŪ˼й
ٺһЦѧľǡ䵱һƤë򣬼ȻһйҾͳȫɣ
ǻЦȻףֻһģ۰ϵļ¶˫ֻ֮ʱɿɡ糳ͣ
Ϊͼ³»ǿһˣשͷһȭܻľ壬йĹۣŹֵͬȵȣ˺ǿľ硣
κȻǲĵģȻ˵ЩҪĻ˻Ķ֣ҪԣȻ͸ûаֻˣЩ˵˵
ҲǰһǾ͵㵽Ϊָֹ̰ɣ
ǻߴֵһԣһһһһݣǻƺֻҪһֱܽڵصƣٺһЦ˵Ҫ˰
ۿôǻҲúֻ֣ҪˣҪ䣬ֻҪʾˣҲԷŹڳǰ˵ˡ
ЦЦ˫һȭй
ǻɣȭٵһֱͷһȭֻʵˣֻҲѾʣǹۣɸʮǿ϶ģҲΪȭ̫ԻûʹҴĵطҲֻļͷҲֻ˶Σա
Ҳ̫棬ָһָָǻ⣬ǻɲʱһ䣬һȭȺȻʹʧһĴ£ľ뻹һ֮Զû
ȭʧǻֻԳһ£ȻٶþþʱϾ͸оˣϵľֻ˵粿ζ˲ֱȥˣ֮ĵطһˣ
ǻһΪûôģ˿һ۾˾ϣһȭٻһȭעһЩͬûʹ꣬һֻ֣ʹķ
ٺһЦָͬ׼ǻⲿһǻһǼģָǶⲿһ£ȻɲʱĴ£
ǻ󾪲ѣ
ҲıϽֱˣһ˿岽Ȼվ˶·һһ㡣
վһߵĺɽ˶ǶҲļָյûָͬʱĪ£ȻûͬܣҲ֪϶вס
Ǹ˿վڵɲĶ˫֣˫ֿտҲûκԼĸоʲôо˵ôǹģʲôûУǹģһԻ߸ͬ鶼۶أ
ǻ˫ĴţһҲʹûвֻ࣬ҲˣȴûаʹĸоЩԾˣ˵ǹЧʰɣ
װ׵ģûκε
ֺٺһЦָٵ£һ¸øԶ֮ףָһʱǻһ˫ֱȻܶˣ˾ûа㲻ʵĸо


487 
ȻñܸסǻĶǹ˵ѨӣйصĵѨסЩ˵ͣõĽڡ
˵ʵڵģǻȫ˵һԿŵĺɽ˶Щͷԣǻû˵ֻȭһȭһ˻Ȼȭ漴˻ȻһǾֵıúɽ˲֪ô£
ȵѶǻĽɿǻһķڷ˵ˣԣʮҡһٸһǧҶĶ֣
⻰ûԱߵĺɽȴףһѵôװϷָ˼ŵȣ
ɽüͷȻǰ˵õħǰ
ɽ˵⻰˼Ծǻڰʹʲôпܵľǹǹټ
ҲЩɣΪǶǹ֣ǻһֻСЩڸղţûһԲŸо֣ٺãҲһûС
ѺɽĻһ飬ЦЦȻѧǻӣϵȻݸκţ洩Ҳһ¶米ģŰӣĿ䶼ԵĿûʲô
˵λҸոõľйѨ
Ѩɽ˶𾪲ѣҲû˵Ȼֻڴ˵в˵˵͸й˵еġɡһ£ܵ棡
ôһ˵ǰŰǻɽƺţϽǽ˵һ߽˵һ˫ŶѸղԼֵĸоһһʮ˵
ɽ־ɣǻ϶ƭǣҲڳ۶ŵģֻûܵѡ
ǺЦǺǺǣйʵֻѧһƤëѣұ˾ùˣһѧһֽ֣񽣡Ĺ򣬸λ벻ʶһ£
Ϲһֹ⻹С˵˲ʱӡȽһֹ򣬵ʱ룬ҪôĹǸöôȤô
õڣ񽣵Ĺ棬ǻԼܣС˵е񽣸յѨҲǼ֮ԶԼܣܿƵʮ׵ķΧԶ֮ԶֻҪƵķΧڣжˣͬʱס򣬿Զ񽣵Чÿɱȵˡ
֪˵ʲô˼ֻӲ׵İĻȥɽֱ
ɽðβʵ񽣣ʲô֧𣿻УƤëʲô˼
κ꣬ԼЦƤëֻǹ˵ǫĻɽ˽Ȥ
̿˵Ƥë˵йĹһ˵ĻҾֻѧϵëĲ㣬ĶһԶԶ˼
ɽķšŶһ˵ͷʵأʲô򣿱ȵѨ棿
ѨͣǿϸһЩһЦţһ߸ɽϹţָŶ˵˵ָСָɣٳ彣ָָг彣ȵȵȵȣϰڼҹ򣬰ͨľתȻָ
˵žͰСָڴĴָȻһȥСָĵطǰĵذ壬û춯ָʱ򣬵ذϺȻͳһָ󣬺ںСףȴ֪ж١
һֿǰѺɽŵĿɿڴոĵѨøֵĻķڷһ£ȴúɽ˶Ŵˣ
ذϿǼӲޱȵĻټӵذשǾǹǹҲ䲻ȥǽذשõµĻȴ϶䲻ȥ
еһӣСָԣպøСָһ̽ףȥһ˿˿һңһ׵˿ȫ̽Ҳû̽ͷһʱ䣬˸˶ֱզ࣡
һ£Ҫϣһܵס񽣣ǿֲ
˿ɽˣŵˣЩ˶Ǻݽɫŵǵǰ첻ģȻŵˣ
λǿͬʱԸ˵ģǰ˸ҪһϰɣҸλдд裿ֺǺһЦԺɽʾš
ɽһ㶣ǰһףɫ˱䣬Ȼߵĸͬ飬ȴÿ϶¶˾ɫ
˵ˣҪд裬ƤӲҲӲҪǸ䵽ϣǻһĶڶ尡Ƚķ£ֻҲǷסģ
˲ˣҲ뿴ǹû˼ɽϽҡ־ܾˣֲϹɵӣۼô֣ҪԼ֪ȤӲҪԿǾ·һ˵ʵģȭͷܰѻǽڴ
һʼţڵľηʵᵽǿߵĳ죬һжǻʵ棬˼ǿ˼ҲŻᾴ㣬˼СȻò˵ľηأõпܻ衣
ڳ룬úɽмֵεȻҪһͬԡ
ĻһתȻ˺ɽһߵ˵⻰Ҫǵ˵˵Щ˻ͻˣҪţúɽɣôţЩҲԹ
ɽʱĿѾΪĹˣٶ룬Ͻ˶ȥоǸֵĻĪأǸǹ֣κǰƺЩվסˡ
֪κǺֱﾫӢеľӢΪйͳټϲǿѵԶ˲ͬ飬ɽȻ֪κ˲ţҲһģɲҵó
֣ǵǿֲĵز
ɽµˣԼڣֻĸˣȻֶ˵ûˣҪô԰
˿ӵǹǹָģһ䣬ǱץʮųȻʮӵעܡ
ʮӵŵһߣֶԺɽ˵ӵǽڣ
ɽǽ̫ӲпܻᷴӵҪ䣬ǿ϶䲻ȥģȻôԸˣǾհǣֻǰѶǽڵľ볷ʮңЩӵͷʹҲûˡ
ɽһ֣ǰһеǹеòǹĸһǽһͿǹ
ǽϻ䣬ͷضǣȴûһǽǽϸӵȫӡֻۣǳǳӡ۶ѡ
ȵǰѵϻӵְڰֵǹȥһ£ûаǽϴ
ɽĸ˶ǰһ飬ϸǽǵ㣬ӵײĺۼøһȴûһۼߵ㳬һ
عͷĸ߻һǹɨ˻ǽڣʲô⣿
ʮעӵֵݸĸˣ˵ٰʮӵ䵽ǽȥԿʲô
ɽһӵһֹţЩӵǴóģʲôͬˣ
ĸ˰ӵװǹ棬Ȼվ˿ɽŴһָ˵
ĸͬʱǹһС˺ܶ࣬Ϊӵֻʮţĸ˿ǹ˽ĿŶѣӱϡ
ڿǹʱ򣬺ɽ˱Щ֣һιȻ֮ǰЩͬǹ֧ʱĲͬ䵽ǽϵЩͬ
һʼ죬ڵкصĻڵǹЩƣӵǸǺ˺ĲŵĶ档
Ѿ̽Ȼ룬Щӵȥ󣬴ǽʱͬûһ˶Уǽһǽף
ţЩǹΪƵģʹרŵľѻǹǹƻԶԼڵõ˿ǸصɱӵһЧ
ɽĸһСǰǽڱһĸ˶סˣʮ߸ӵǽϾҵʮ߿źĵף
ոĶһ
ɽҪʲôˣľη͸ǿˣҪӳҪͼ³˵ұۣ˼ҵʵֲ̫ˣû취ֿ˵һˣǰеĻȫһԸҲһԸˡ
˵ĿʵӵͬĻУ˫ڼʵ棬ӵӵǾӵľȨˣ˼ҵӵ䲻ȥ򲻴ӵȴ͸һ׺ļʵ壬ǻ͸ְ壬ӵܴ͸ȥѶִĶսʤѾˣ
ɽ˻ϵı龡ǾȺ޷ţʵְǰҲţ
ɽƬ̣Ȼ˵ӵôģóӵͬӵôͲͬأ
ȭͷһЦ˵ҰڼҹעЩӵ棬еԭҲףЩӵǿ˷ܶȰɣڲ룬Ǹɱͼ³ɱ֣ͶַΪӵǧԶһܴ͸ǿķ˻ǽУҵ뷨࣡
ɽͼ³ϮµȻ֪úְ˵ĻͬҲʧҵˡ
ͼ³󣬺ɽϸѯ˸ȥĻһ飬ŵľҲ˽⣬ֻ벻͸ʲôѻǧ֮Զ󣬻䴩ǿķ䴩ǽ棬ǿȣһǧ׵ľ룬ӵȻ㹻ɱˣ
ɽһ֣ͨһ˼ֿܣһϣҲûͨоɱ֣õĽȴǣĿǰϻûһļ¼ٷļ¼
ѻһǾڴ˵һ֡ɱ֯˵ֻҪжôѣǶܹɣ̫ˣǿع֯޷׷ٵ֡
˵ֽķͨɱм֯ݳǡɱ֣ԼҪѶȣĿ֪ݳǣȻݳǷͻظûɱֽ
ĿǰֽµжʮڣÿһֶǺ䶯µĴ£ʮȴǳɹɣķ֯û׷ٵ֡
ɱ֯аϣֽ꣬Զ̶ĳʱ䣬ʮ񣬰ٷְٳɹİӶɱְһ
ɽõĲ²п֣ȴҲҿ϶ΪݳǷ沢ûֽϢ
ֵֵĻôʧ֣
Ȼʧˣֻ¾Ͳǳɹʴٷְٵˡ
ɽ벻ͨĵطǣΪʲôɱֵӵʧˣǧľٴ͸ǿķʵĸֽǽƫƫӵֻĪʧˣЩɵȴܸѴֵĶʮֳơ
ֽµУÿһֳûһֻǹ˿ڣȴûеͷ


488
ɽ˶ľη֮ĸǿңͬʱҲЩˡ
˵ǸɱӵĪʧˣֳǾͬʬʺҲûеõκνӵһûС
ͬĲ˼ַˣȴ᲻Ǹɱ֣
ͷָˣõǱȻҲõɵͼ³
Ȼǲܵģ˵ʱֳأ˵ˣйĺѵݣôɱ£˵ˣûаô
ЦǺǵĶԺɽ˵ɽʹõľѻǹǹӵһЩû£ÿԸǸһЩӵͬĻУǵӵȶԷҪǿȻʹϷˣ
ɽϲкһǳʹõǹҪӵһȻϰٿžѻǹӵܹİٿš
ոտǿƹӵǿһССĲǹӵǱЩ׵д͸ƽǹսУζܻ׺ϵɣ
ͨǹǹＸϣʵĸֲĻǽڣֱǲ˼顣
ɽȻͲֻܰ¹˵У˵ҪǸӵȻϲѣҲͼеİӵ
΢΢һЦ˵ҪӵûҵķҪĻ
ɽͷԸ°Щӵ͵ȥ룬Ȼְ¿׻ЩģסĵطĺԺǸɱйϵĻǾΣ֮Щƺӵ˰Եʵǲɱֵĺ
κͻط󣬺ɽ־ֱͼ³Ұ㱨һ£صذոҪϸĸ˵ˡ
ɽɲɵͼ³رκͿҪʲô⣬ɲȥΣ˵ˣԼҲж㱨ˣ£͸ûˡ
ͼ³˺ɽĻ㱨һȻ˵Ӿˣţǧ¶μģپǰǽӵĿظʱҪĿǷϣ
ͼ³˵ʵҲмֹҲףκоųϵİɱ޹أ׿κĹϵ˵ɱ֣ɱйϵĻǾںɽǰɱﵣҲЩĸӵǰ
ҲõһԼĻɣǯƱ˵ҲˣöԷԼͬһϣԼҲҪĻ־ԼԼʱѾɱָɵˣֺαػںʲôȦ׵ģǲô
˵ͼ³˲̫ɱйϵһ˵֮Ĳޣ׼һҲǺõģֻҪ֪ͺá
в֪ģܵķΧʮȫļ֮£ͼ³˵ռؼ㣬ǧףɲС˼ңҪȫҲܰ쵽̫̫㣬кôҲлôǶֲ׷Ŀ﾿ͬҲΪ̿ˣԸѼ
Ժɽ˰żҲûж룬ûʲôֵģֻҪû£ҲҪᣬԼҲһԼȫεˡ
ҲŵķУһ£޵ǵķƯ
һЦƯֻԼĿзضѣԼûǸʵõéݶ˸㡣
ӵϵǰһӵе㺦£ǵĻᱬըȻȴκꡣ
κǹеӵȻ쵽죬Ͳ¡
ԼҲǵһôӵӵܣĿģҿԾԿЩӵҲġ
һӵѵͷûаɶĸо룬ͷ˵С㣬㻹ǻȥϢɣһ绰㣬ȫ㻹ǲҪĺãҪӵ߻ըɾͲˣ
ɫ΢΢˱䣬ǿЦҡðɣҲеˣ¾ʹ绰Ұɣ
Ȼǹ֧ģ߳źκŹȻסʵҪʲô𣿡
κ굱Ȼ֪ЩӵԲ֧
꣬ŪһЩˮҪˮκûʲôصˣԼŪһЩˮ
κϽ֧ӵװˮ˳ŵǰϣֶû˳Ͱˮǿļ¶ȵ͵κԶԶıоһವζ
ˮɵı¶ȵ͵˵¶ȼʱκҲٰЩӵǰߵĵͷתһȦ㣬ЩӵͷɶˣһһŵİЩӵͷӵȡȻӵͷĴСģתűӵͷ
κԱߵֽЩӵͷһһŵװñװһˮȻÿӵϵһΣһã㽫ͷ̵˵档
ܶȸЩ浯ͷ󣬵֪ΪԼװȥǱӵͷȻԼ¶Ƚ͵㣬ܱߵĻ¶ȹߣҪڻֻʱ⣬ͨڻʱҲֻǳһЩѣʱʼնҪڻġ
⣬ҲˣȻܣֻܷСķ˵ӵɶĸ壬һӵˡ
Ȼ֮ǰúɽڵǽڵӵҲģЩӵӵͷȴʵʵģֻӵ˶
ЩӵӵͷͲʧıӵӵͷǴˮɵı飬ȥһʧıûˣ¶ϻӵͻڻʧˣ
һ棬Ͼ뵽ǸɱӵԭˣȻǸɱõľԲǸһıܣԭϲ࣬Ҳ˵ǿӵӵͷҲɵģ󣬹עӵʧӵҲͻʧˡ
ӵȫֹעܺټһ飬ٿӵȫɣھǲ֪Լעӵܻᱣֶã˵ʧʱ̾ӵͷʼڻʱˡ
룬Ȼñת˼ˮӵͷٹע⼸ӵͷŵϣȻֻǵȴˣӵֶܱõʱ䣬Ȼܾɽ˿԰Щܱӵֶá
κһ۾ЩӵεӺܿɰ
̲סչͷȥһ£⾡ţκЦָԼĺ촽˵
ٺһЦȻͷȥ˹ȥκҲӣ۵һ⽻֯УֻûڵأһС


489 ɱ
̴ͣ˳ԹҲ棬ֻǹڷж࣬úɽҲȥ߶ǼӵҲӦСܶ࣬Ҳ׵öࡣ
ͼ³ҲЩ죬κֱеСһ罺ģ벽Ҳֿ֮ǰͬʱҪ󣬿ĶӾǸ֣ɽǮֻˡ
ͼ³Ȼ죬ȴǸӷˡ
ڶҲţֻڷеȺܵʧһֱ̽ţֱ࣬ʧˡ
עʱһֱʧӵһǱʮ˸Сʱʱ䣬Ҳ졣
ټһЩӵܣȻȫʱʧˣȷֵܱʱܹעЩӵ档
Ǽõı飬һʧ󣬲ӣͿʼڻˣֻǱԭʼ¶̫ͣڻٶȼѣ㿪ʼڻһ˿仯ȴ
ֻҪܹעڱʱֹͣڻɼܶԱķǿ϶ġ
ȻԺˣû׼ϾҺɽ˵£һʱӵȻʱƣȴֹģһϢͻָֻҪڣӵӦоУȻʧʱʱٲһΣ֧ʮ˸Сʱˡ
Ϊɱֵ飬ͼ³⼸춼Ӧ꣬ɱָľʵڲᣬǰκһΣոĶǣ
ͼ³һڶҳȥһֱ£ֱڰϣֵѸϮʱһֵѲṩѲĿ꣬صһʾƵлôһˣڹʾƵǼǶʱһ˸˵ĺƣǾҪŲ顣
Ҫķʱͷˣ
һͱͻϮˣƵһ·ŵû񣬱ҵıǶͨòˣǮ˼˵ǾǹˣԸ׺ݵɱʱǾͱˣͷ̧
ȻͱƵŲľֻĸˣ̨ӵ˴ľԱΪоԱϮµȻܵˡ
ľϵϮѾʧˣھƵб˿жûмӵԭ
˿ڸӵɵĺһģһ˿УȫУûҵӵԱǰϮһ㱨ֵܲĸ˵֪ҵǸˣϽ֪ͨͼ³
ͼ³һӵţ㳤һŵȴûʧ˿ԭֻѶеһ˿Ҳˣû˽Ӵ˾Уͬʱһطֵɱ־͸ˣͼ³˰ѶĻȫˡ
ͼ³ָϽ֪ͨһϢϼһϵʾƵֳ
ʬ嶼ûתߣΪ鷢ֵʵǳԾ
Ϊ֪ԭһ֤ĸ˵˿ھ飬ٷְǲǹӵɵ˿ڣֻ˿ûӵķҲûҵӵͷߵףˡ
ϼ˵ֳһϾˣϮʱһģһӵд͸ǽڵĶףһ㣬ߵ˵˿ںڲΣǸһûʲôͬ
̽һ£ϴһûеõӰ񣬾һ״壬ããĿߵȴǿóϴεõĽࡣ
Ȼ󾯷ѳľƵ¼ųסǸߴˣһ˸ӰеӰǳȻֻ״壬ݸߵ͸״ӰȫǺϣƾˡ
ھƵУסķĸ죬ȻûǱʲôʲôģҲõǸˣ˭
Ŭ̽ţǿܵȣӰеȻûб仯ʵĿϾȷǸصɱ־
֣ʵͺðˣͨƵ¼еǸӣǲΪѲ˸ϵ
ھƵдΧţȴҲûܹõ˾ƵļڣȷǸ˵ȥ򣬵֯
ϼҲһžԱжʱŲ黹ǺܵΪȷеĿ꣬Ҵʱõ¼࣬ȷӷĿǾͺˡ
ǸɱֵÿжһʧٷУûһʧ֣һεȻʧ֣˵ûпܣĿȴƫƫľɱİɱҷ˼Ҳ鵽ʲôڹʾƵоͱȻ˵й£ѯķɱ׵Ŀκ˵ǽڣ׼þͶˣһǹͰ쿪ǹˣӵǾƹģºκҲġ
ҲκεʵһΪĿǰϮͼ³ֳַûбɱˡ
ȻҲӰ񣬵ʱ򣬴һһ˿϶Ҫö࣬ĿǿĴĵĽղ飬ҪǸ¼дڵˣû뿪أҲǺѡ
ص˿ڲ࣬йļУص˿ڻֻдеһˣ˿ҲȽ٣͸ˡ
ȫ׷ٲѯ£Сʱ󣬾͵õǸɱֵ٣ڳϽһɱֶһ޽еĻĿĴ¥У򣬺˳ǧ׶СķΧʱϺˣûˡ
СгڶȻʮС飬ȫװĴӸڱƽȥȻõ߱Щ컹ǶܽţΪɱֵ׺м¼ģһãǹˡ
СΧİΧȦͣ˿ķΧмǧףԼܱӼҲû취̽⵽
ڴʱǰ˵ǿš
ǴڵǰΧȦΧһ쳣ҲûУ֪ҪҪȥϼ˿϶ǲŽȥģôྯߣǶģŵòˣǸɱֵηɣҪԸǣֻҪ˴ڣһǹ˭ܵס
ûκΰտ԰в赲סΪӵûһտԵסǸɱӦǻ֪˻طҲ벻ĹЧ


490 Χɱ
ɢʼΧط룬ԼСȡְѺɽȼеߣȻĵ˵ǶˣҸÿ˼ҸƹӵӵڼϢɢڿǹҪѵǶֳҪþץǵص㣬ǻҪסǧҪ׿ǹΪЩӵ͸ǿ棬ֻҪ׼λþͿԿǹɱҲԹˣӵǧڣܰ׺Ļ䴩
ɽȼ֪رĸװӵļ֮ǰѾʶˣ˵ƵӵҲܹ󼸷ھʧǵǻ֪ǸɱֲҲӵʧô
ɽʱЩǸɱûϵͷβû뿪һֱǵ֮У˵ǲʲôϵġ
ǵӵЧãǶ֪£ϲùȥװǹΪĻӵǹ֧ʹȨġ
θǵӵЩ֣һֵıоȴֲʮԣӵӨ͸ģʯ飬ϸϸֶ⼸Ӻ塣
бıоȴûбڻУв͸ȣȴûвĴԣаľоȴûаʵԣ֮Ǻֵĸо
ΪӵͷˮģȻע棬ɴ˶ֵܷܵıԲڻһʧ󣬼ͻῪʼڻرڸ˶Уúӵͷڸʱʧ쳣أʱ䳬룬ܾͻȫɢʱӵͷҲڻں棬ȻҲҲһӵڵ֤ˡ
ɽ˲ǼӵͷȫЧãΪ֮ǰǿǹľͨӵôƵǲּ֪ӵԵĲͬˣ֪Чû᲻ϴЩӵôǿˣ
׼֮ľʿѾ͵͵ΧȦĿܽˣ滹ûκζҲ֪鱨׼׼ȷ
оԱǰɽҲֻں߿ķݣȻҲȵģǸɱ֣ôǰľоųɵİڻҵˡ
Ҳ̽ⲻôԶǸĿǧ֮ԶֻܸĿۿΧľʿˣֲǡ
̽ⲻôԶȴǿõȳҪǿöĿЩʿΧǰʱǰļʿȻһͷԵ˶ʱ˵ڵأڻԼ塣
ǼʿԵʱ㿴Ǽ˵ĺһѪӵǿĴ͸Ǽ˴ǰ˸ԴΪӵĴ͸̫¸һǧԶ׼еκһˣ׺ʯҲͬ򴩴͸
ɽ˶󣬵ǾĿ괦̫ԶͿǽʲôõҲǹǾѻǹѻǹи߾ȵ׼ǣһǧ׵ľȻС˼ˣû׼ǵĸҪ뿴еˡ
Ǽ˵µλùɱֵķλãǶĸ㡣
ǶӵĶ¥һĽ㴦л˼£Ȼǰļʿᵹڵˡ
һ¿ǰǼʿԱߵŵУΪЩʿڼɽ԰ʯͷ棬ǶĿ귿ݵκηλܻЩˣǼʿǹѪֵǰǹĵطӦһǣܻӵõǸλãҪӵת䡣
ɽӦ̫ԶƲǿģӵǴ͸˺ʯЩʿġ
δǰ˵ʿ;춼ֻƺʲôܱǵȫˣǺЩЩʿ϶гǿķеĵطǷǿõĵط򴩴͸ˡ
㱨ߵ쵼ʱʱһɧû뵽սǹеרҲĪǹʿǹλúͽǶȶʾǲܵģֽӶĻ㱨ʿ;ڳָ˾ٵǶĿ꽨
ֻû׼㱻һӵڵը¡¡죬ڵˣǼڳʿ͸ʮ춼ը˰죬ľǶֶϽš
ڵը٣ڳڼܶٵòӣΪõͼ³ԤȾ棬Ծ첿ŵ쵼˾ͽװӣһٶʮʿһܴڡ
פ˵׷֣ͨײУ˴ں͹ʿ⻹Ǿ첿ŵ쵼˵ЩҪ֪Χֻһˣһٶʿʹ
ȴû뵽һٶʿһŴڣٶ죬ӽİˣΧһˣȻɱִģûл֮Ҹͻûʲôӡ
ӵָԱһξˣԶǶֻһص˼ǣǸ㾹ȻһǽЩӵƺǴǽðһ㣬ҪǹػǰЧҲûеģӵǽϣһǰĻҳȴ޷ǽ棬˵ǽˡ
֮࣬ξһڰǶݺˣ˵ǣǸɱ־ȻѴڶˣ
붼̫˼ˣôô׼䵽ڵеģһǴ׼ڵ棬кĸǿӵֻд͸ܴڵϣһҪڵβĻҩλܱըǰߵĵͷϣҲᱬը
ҪһУҪмһǹǸѻǹ֣ǧ֮Ϊ׼ӵǴ׵һĳǿӵĿǰ֪УӵҲûУӵľԣֻ䴩ʮֵĸ߻ѾǺ˲Ĵ׵ˣҪ䴩׵Ļ߸ǳǿĵ
һй۲ĽԷǹ֧Ǵڵ֮
ڱ٣ξܻʿϧһдûа취ȥȻٸҪ⳥û뵽ôʧǸ˵ΣղȲϣҪһЩ⳥ʧ˵ڻ߰ʿ
û뵽ǣø࣬ǹµľٶʮ˶ѹſڵ²Ҷ
Ǹɱֺܹ͸һ㣬ڴǽں׼ȷʵǲ˼顣
ˣɱֲӵܹ䴩ǽںʯͷȼ׺壬һ͸ӵĹܣ˵۾ܿǽںͼ׵壬ҲţΪܲͨ۹⴫ﵽôԶľ룬ҪǸ߿Ƽ豸ͨ豸Ϳ͸ˡ
ġ


491
Ϊûоѻǹƾǹǳǿľѻ֣ҲΪɸΪ֮
źɽ⼸ոװӵǹȴ֮أֿЩʿѺɽǰ˵ɽͷͷȽ죬ȥЩʿһ£ǵľѻǹ輸֧
ɽദҲмˣȻ˵ֱȻӣɽҲܿһݣټԱ߽ͷ룬ɽһӾ
Ȼûдѻǹʿоѻֻ֣ǵӵȻܸԷǸɱȣ͸ĻǽڣֻܿŸżһܵģΪǸɱƺרŰΣյҪԱɵڣ˰ѱƵõǰʿ;ɵˣˣִ˼ãǹõľѻ֡
ѻһ˵ȣЩѻ־ȻһԷصɱֻУûŪףһֱԼô˼еǶɱֶû¶ôܴǣ
Ǹɱ͸ۣһţĳ͸ӵ豸Щʿ˿ɾͺˣִµĸ߿ƼЩ͵ĵ䣬͵ǹе豸ѴﵽЧ
ӰǺҹǾȽȽ豸벻̫ԶطĿ꽨ﳬһǧףӰЩѣǴ죬ƣյգ濾ûȣټԼһ֮࣬Ӱǿǲֵңձôߣͷֱ治˵Ӱʱ͵صûЧõģҹǾ͸˵ˣ޹ߵĻʹõģڴ죬ȫûЧá
ɽﵽһߵʱָӴָӴӵıмĸﳬʮףǸɱҲ͸Ӳôľ롣
ʮʿǹػָæýͷöģɽǸʶľָϣ͵͵˵˼仰ʵǽ輸֧ѻǹҲӲͷƤ˵ˣԼѻ֣輸֧ѻǹܲܰæ
ǾԱüŵʱɽʲôңɽķҲᣬ룬ֻӻӣ˼ͦѻǹ
һľѻǹٻӦǹģùļǹǼձľѻʿ
ɽѼǹȥصصĵصȻҪô죿
ֵѲǹӵóң
ɽ㶣ϾˣϽͼͬһѻǹ򿪲ӵһֻʮš
ʮӵõУȻֽһ֧ȪˮˮӵȻ㵽ϵĽУӵͷȻñʮӵͷӵͷ뵯ϳɺٹעһ˿棬ʮűӵˡ
ûгɣͰӵݸ˺ɽˣɽƣӵȷʵˣ˿ʯڵһ㣬ЩŹ֣Ҳûж໰ֻǽӵϻС
ʱоѻǹˣͨ߾ȵ׼ǣɽǹ˾Ĺ۲쵽Ƕӵ
ʮңɽļǽӵȻӵûǽǸһĻ𻨣ɽҲֻһ£ǻһʱԼⷽǰľѻ־һ
ɽͷ϶ˮְ˰ڣ˷ɢԽţҪǸɱֶԸǼˣľͲǱˣˡ
ɽþѻǹϵ׼ϸĶǽڣѽһЩɱٿǹ󣬺ɽͿȷˣǸɱӵǽģֱǽٴ͸
ҲãĿģΪÿһӵ󣬶һѻֱ
ɽȷ󣬵ְͬ£һ˵ʵɽ˵ҲƵһĪأǹãڲ˵ˣΪκǹǿһЩ
ɽĪǹҲ׼Ǿ׵öˣɽֵ˵˼仰˶Ƕӵĵط
һӵʱɽ˸ڣ˼ͬʱӵɽĪصǹȷʵһ˲ЩɽĪضڶԷǸɱӵطҵľϣǸһǹԼһĵطƫ϶࣬˵Ծѻֵ׼ȷ˵ƫʮ־ˡ
ӵȴͬǸɱֵӵһǸǽ֮Уںɽ˿ǹʱ׼ǶýģҲӵǽĶ׺ԣһֱطҲ׷֡
ɽһǹ󣬾Ͷͣ۲ţ׼Ҳܹ͸ӹǽںҲ֪Ǹɱ־ôˣӵû͸ǽڴ˻ߴǸɱ֣Щ޷֪ǹֻܵȴˡ
ǹǸɱֻûпǹ䣬һʱ䳡涼ͣ˾
ߵľʿȻ࣬ӵ򲻴ǽڣпһŴҲٵˣٰΧǰڵĳһͻᱻ޷ǰһֻܽ֡
ɽ˿ǹʱǾѻǹװģ󲿷˶֪ǽɱǱ˵ˣ򲻿ͣ
ɽκ꣬ɽǵĹǣ˵Ļ˭˵Ķãǿ߲лȨģ⼸ǿȫˣ˽⵽ƺûҪͼ³ǰȨƣֺѹϵãͼ³ڶ̬ԼҲӲƴûкôġ
Ҳûʲôõİ취߾һǧףҲ̽ⲻôԶԼûľ飬˵ʲôǹ֧ûоˣ
ʱκֱѺɽǰǾѻǹᵽԼǰȻڵǶ׼ȷĿ󣬡ˡһǹںɽǸ㴦ڵزңǸڣ䣬ֱӵꡣ
κǹ;ǸǿǹǸ㸽ĵطܼɨ䣬ɱ˵Ļһ¾ûöˡ
Ųǹһһŵĵǣ˵ЩǼң
ɽֻ֤ݻٵñ֪ҲôӵϽѵǶݸ
ѵǽӹͷŽԼ´žܰѵǺͿʼȡӵͷתʧ֤ݡ
ʮӵȫܹעģҪȥܲŻʧӵںܶʱڻ漴ʹңҲûа취ҵõ
룬ֶκ˵꣬ǹӵ⣡
κ뷨ͷȻǹùһ׼Ϳǹٵİӵ⡣
ʱɽû׼ǿκӵ㣬Ҫǿͻһ
κٴӵȫһڵԲڣһǧ׿ľ䵽ľ׼ȣѾǼΪ˲׼ˡ
⻹κ׼һ¾ģû׼򻹻׼


492 ܱը
κʮǹ󣬰ǹصɽߣȻѸٵİӵǼݸ
ȻѵǴ´ŽȥͬʱͰѵתˣһнж֮С
Ƕûʲô˷ǰʿûָ߸Ͻͻǰ졣
ʮͻԱѸٵݣӼɲʱͺɽ˸ԶԶĹۿţ˶ܽţԤⲻᷢʲô顣
Ӻ󣬽ȥʿϣڴڱߴƱȫ˸ץһ˵Ķ
ԷֻһˣߵľʿָӳٶɫһʮһŴڣ־ɴûйӶù
ǸӵʿָԱһԸץ˴ʮӵӣͻԱ㷵һˣĸߴڵµȽϳ
һֱϵָӹٵǰŰ£ٷ˸档
ɽҲǰʮԶһʮʿͶʮǹš
ԶǸɱ֣ʱľֻжʮײ̽õ̽ȥȴŪɱ֮ˣ⵽ȴֻһŰɫ
Ȼ̽ⲻȴϾͿ϶ˣ˾ɱͼ³ɱ֣Ϊڱɽϣ⵽Ӱ͸ڲ⵽һģһ
ʱǰϾɱ̫֪мŵʿ;죬ûָԱɣ˭Ҳȥ
תͷԺɽ˵ܲҹȥ
ϽɽţɽͷȥҾֳ˵飬Ȼһ̸оΣգ˵ȻһͷʲôΣȴ˵ףһɲǣоΣգҼٵΣա
Σֱе£ȫԵ˵һѰκϵߣȻ˵ڵأԼȫס
ɽ˱кһֲʲô˼ȴö֪ʲô£֪϶ΣˣŵøϽſڵ£Ȼ󳯺ɽеſſ£
ɽ֪ʲô˼ϽһµſڵأҲһɲǣ̽⵽Ű״ɱֻְ˰ĳλ
ֳָӹҲΪǸɱˣΪͻԱ㱨˵ѾˣӣϺָӹٺȻɱ۾һ˫۾ģ޸¶ȣָӹֺȻۿ۵ɱʬְϵһֱģĶǶ˼㣬һһȡ
ָӹԼͻԱҲЩȻûʲôһͻԱϽǰ׼Ǹ
ǸɱֲҰ׵һЦֿ˵һûˣˣ
ǸͻԱһ漴ɫһ䣬ϽеãϽɢը
һɫǰߵһʱֱģĶɲʱͱըһŭ¶ȸߴǧȣԱըĵطΪĵ㣬ʮȵķѸɢ˹һвľﶼΪҽ
޾˸ʱ鼱֮£̫˵ޣһγһ֡
ְԼܵĺɽ˶ڣըӿɢȥȼ
һ۾һڣһɽѹѹһҵҲһӾ͸ƵСһ룬ȻȥȴûȥΪ֪ʱһεϾͻᱻɳɻҽȻҲͲˡ
ҧأס촽ٴξ˳֧֣޾ѹСһߡ
ɽãңȦڣûɣĸȦ⣬һ˫ڷȦ⣬ڱȦӣһСǼʹоûУȦֺͽŶΪ˻ҽ
ÿȥҲ죬һֱһʮңǸճһֱ׵ĴԲȦԲȦһвľﶼΪҽʯͷʯӡ
ԲȦڣֻȦӣֱΪҵһȦӣôһطɳĮһޡ
ѹɵһɲǣһѪѪȫκһκŵòᣬķֱ
ɽվãȻĹˣһҾ˴ѣĸͬʧ֣ʧţʧȥֽһ˲֮ڣǳۻһʹĸоûУȵȴĸ˲ŷԼѾɲзˣΪǸۻ˿ڵǺãȫˣѪܶӷסˡ
ĸ˴˴ȻŴ
ĵطٺľʿǶɵһƬҾ֪롣
κס˼ѪȻŬһָܻҪȫָãʱУǿ԰סȵȥþָơ
˶ŵ˵ɽϽһߣ뿪ط
ɽһ룬ɽϽܵ濪һĸͬ˽ţҲָˣʣһŮӣŵУָˡ
Եˣκ϶ֲɽѳͣ˳͸Ͻ³Ȱʧȥŵ˱ϳʧȥֵԼ˳κ˷ϳ
ɽٶ໰ѳٵؿЩʿҲ׵ɢ֮£Ҳûע⵽ɽЩˣֻǸϽ㱨Ļ㱨ѾȵѾȡ
ɽ·ֱӰѳͼ³һڸһⷬģһϽʲô¡
ɽŰȥͼ³˵˸ȻҴԭ򣬺ɽǺ֪϶йϵʲôԭҲԼԼĻͼ³ʾһ¡
ҽԱҲϽ̧ȥƣҪ̧ȥʱܾһ£Ȼͼ³˵£޹ؽҪطϢһˡ
κ֪˼ҪҽƣǻԶԼˣܾ󣬾ͷط䡣
ߺͼ³۶˵Ӱ˼оֻʣͺɽˡ
ͼ³˵ףȥϢɣʱ̷̺κС㣡
ϻȻԼķϢ
ֻʣˣͼ³ŵԺɽ˵һ˵ô£
ɽţȻŶͼ³˰ԼĻ֮˵˳ȻǶĵݵĻɣǶĻɣƽҴ棬ȫĹϵֻǲ֪ô쵽ġ


493
ͼ³۾ԽԽ֮УҲԽĸоһΰüԵһ¡
ԺɽĹƣͼ³ҲͬǸز¶ĸˣȫǶԶЩص˵Ĳ²⡣
ͼ³˳һȻԸɽԺҪҪʲô͸ʲô˵ˣֻҪһ¹ˣˣ㿴ˣͲںǮƵλǰҲûбʾԽǮҪˣԳۣ
ɽΨΨĴӦˣͼ³˶ٺһЦ˵㲻ʲôԸɣҸ㣬ɱʼ˼ȷʵҲʲô뷨Ͳһˣ˵ȷʵʺϸλã˼ҸͲںˣԶΪãߵģ֮ǰһЩҲرǵĻ࣡
ɽһ죬ȷʵ뷨ǲģȴû뵽ͼ³˵˳뵽ͼ³˼Ȼ˵ˣ˵ǰԼˣȻãȴûĵԼ˿ĸоҪͼ³˶Ųʵģǲˡ
ͼ³ЦЦȻĺɽļ˵̣ѧЩصĶǿǺ£Ҳǲ׵ģѧѧɣѧˣĸ
ɽڨڨЦЦȻֱǵͷ
ķκЩţȻҲ֪أϾʧ˵ˣҲǰЩõķͬʱֵǰļ䣬֪ˣκ֪ʲôľٶ
ڣκ꼸һûͲܻȥͷʧȥͲҲȥֻǳԼĶУԸҲ
Ȼû˼䣬ȴǳϤƺĸоһ̧һȻĸо͸һ׳һȻûԽ˼룬ԳԺȴӵеĹܡ
ʱУܾӵеıһ֪Ҫӻ֪𰸣֪Ϊʲô
ʱ˿̣ܱܵ˻ָûб˵Ӱ֮£ָٶȻ˺ܶ࣬óϵȡԼкܵɱֵıըײȻᣬܺ;ƺ󣬻ָƵٶȵľ͸ˡ
Сʱƾͳ׺ˣЩĪȴ벻
κڿһ˺İκ궼ûʹڷ˸»һѪգʢֱͺ޲һһҲֿ
ɽһҲرãҲ֮ǸһͿкš
ͼ³ȴû¶棬һǸϵͳĸ߲̽ʵһΪӰС
ͼ³˵˼ɲŪҪǰһӢǾ͸ѰˣҪǼĬĬŵȥ˵õĽ
ͼ³ǹǻصйӺɽ˵˵ܸ߳ľװͼ³˸Ƶпйڵĸ߼عǾзľӢܽͨӵƳԶĳӵǿɲһԶܰõġ
߲εıըһΣ˵ǾСľϰҲ²⡣
߲ȴǻ˴󹦷ѯҪǸɱõըʵŪߴֳ˿ҵֳըǾ׬ˣεʧ֮ȴûκεջ
ըֳ˷Բ׵ķʲôҲûҵһĲмƬûУһź˵ըֳըȻ˵ǿ󣬵һ˾ЯʹС˵붼뵽ССĶըǾֵþۺˡ
̸ֽɫܲúз˴СǾǰסȻˡ
ͼ³ȻǾˣΪҵļ֮һĹϵͬѰ˵һ仰оصķҪ֪µ½չǻ׾ٵġ
òκεûκεķֳ֣ΨһĲСԱеֵľǣֱ׵ıըֳУ뱬ըʮ׵ĵطȻһ׷ԲСԲȦ
СԲȦеĻݵƤΪûһ˺ۼһжվģСרǶ֪ô£ȥ˵ը죬ͼ³ҲֳƺйأԾ˻ѯһͼ³˵顣
ͼ³ȻǰһڸȥҺûڰгҲû취
ͼ³˵ǣƺûǼߣ߳ͷ£һ㶼ȤֻԼʡ
¹ȥһ°º󣬱ը¼ȫˣͼ³һȻг֣ԼͲǴ򽻵»˵
ͼ³Ҳƽúܣ¶û£ɱֺͱըƺʹʧ٣ÿҲˣͼ³ԼҲ࣬ɱִɱԼ߱ը飬Ҳˡ
ǡһϵӢһУ̸⣬ͼ³ʱƵ̫ˣɱֵֵˣɱ־ֻһ˵ĸ壬һӴ֯Ӧ룬кټɽЭһ£׼ͣͳרӢ
ͼ³һָֻ߸Уɽռκռͼ³Ҳٶ࣬Ȼƺƴ󣬵εɱһĶ֣ɽٶ࣬ҲûһãҲܰõɽ¶ԸͨľʿǻУҪԸгĸ֣ȻЩˡ
ͼ³ƴΪǮǳŻǸʲô£ܷ㣬Ǯɻʲô
÷ɻԼչ˾ķɻһԼԼ˵ʲôʱɾʲôʱɡ
Ӣ󣬲ģͼ³˵Ĺܼ֮ǰͰѾƵ궩ˣȵ˺ֱӾס˾ƵС
κȻסһ䷿ͼ³˶ǵĴͳ׷ķͽŵģǺɽԶЩסļҲԲЩ
ûǰļ䣬͸ûŵɶһԵñ׾ʹ壬κ󷽷ĺо顣
ڷʰԼκ׶صʤ棬ͼ³ھƵûгȥɺɽػš
κǰ׶ضΣҲİʹ˳⳵Ŀĵضȥ
⳵ûӣκüͷ˵öˣô;öûŰ
ΪǸһκȻҲûŮӵ֣˵˷֮ʵҲ£֮ѾûЩˡ


494 ľϲ
׶زŦԼ˵ľۼûô࣬ŦԼרŵһ˽֣ҪһвǺѵ顣
κӢܺãͽһΪо̫Ҳûȥĵطȥ档
ڲκӹĲ׷ȻҪʲô
ЦЦֿףҲôʲôͽʲôɣ
κ굱˺ü˵ָģһߵͷһ͵͵κ˵꣬Ȼһ˵һ仰뿪
κһ漴Цһֱ֣Ц
ʵ꣬Ƿոո˵ʲô
κֱЦһ˵Ƿ˵Ӣ
ޣһڣȻҪ˵ԼôҲ˵Լǲŷոն˵仰
Ҳ֪κʲôˣȣκʵҪ𣿡ҿǼӵɣ̫࣡
˵ŴӱҨ׵ȱһζûԣŰѱӵ
űӣӱϻһƬĺ쳿ӡ漴̧ͷκ꣬һΣ촽ŵĹʣκ㽿˵ģﲻһͷűӱϵĴӡһСڿȡ
ȵǵĿζȻζζ
κûתԼӡλãȴǸӡſںȿȣɵЦЦϾҸı顣
ſȣȻκҸı飬ﲻҲů⣬֪ǲǾͽҸȻԼûļ䣬ǰŮӾԼĶ
ѽеļʽзţţϺռףһţŨһˮɳΪʶӢģκţ˫ݵġ
ЦЦһ̯֣ʾκȳԣԼѿȺٳԣκҲûȰ˵𵶲ͿţţзϺôĳ˸飬ȻִڴڵĳˮɳһƵĿɿڴ
κ꼸ʱܳˣԷҪ˶þͻˣκԼ֪һ߳һ߶˵ô԰ˮɳرóԣģ㳢
ҡҡͷְڰֵˣ԰ɣҲκԷθںõ˼㣬ܾ֣ûκӣɣ˵θڲóԲ˲Ŷԣ˻ôԵģ
ȵκ꣬ĿҲոպú꣬һˣ˲κոôʲôԣһ˳ô࣬Ϊģ
κȻ˵ŹΪĻȴûҪ˼ȻԾֵֹţ⼸֣ǾöûţԶһͻöֵֹĸо
һϽ˵ȥҽԺһ£ǲʲôвҪҽɱˡ
κ뷴ԣ촽˶ջûһʱڸıԼԸ񣬱ǰԣҪһжΪ
⳵ҽԺȥڳܼκ壬֣һѪҺҲûֵĵط
ǷԼϾҽҽͲֻܿƣԼ֪ʶһҽҽҪʲôֲԼҲ鲻ǵҽԺȫһºá
κҽԺֵһλ۵İͷҽ໰κһҲӢĸԴȻϰҽ΢΢һЦ˵һ仰ֽһʿ
ǻʿݸκһСƿӣκĵ䣬һɬɬĳСƿӵݸ˻ʿ
ƼƿװһЩɫҺ壬漴Ȼʲôֵģѡ
˼Ӻ󣬻ʿѻ鵥óЩ֣ôô죿
ҽӹ鵥һ漴ЦǺǵĶκ˵˼仰κһ漴ɫһ죬ּŵӿ˰죬ֻǷ
꣬ôˣúõģҲʲôҽ˵ʲô
Щżκʱȴǳٻԥһ£Ȼź˵ˣ߰ɣûеˣȥɣȥЪЪͺã
ŶһȻ˵Ҿ˵úõģܳģôв
ڻȥĳϣκȻ˵֪ʱ˾˵ʲô𣿡
κ곤ЦڽֵӣҲЦЦشô֪ҵѧϰãҪǳɼãƾˣ
Ҳ˵˵κڵȥʣҪԼʣ϶Լ˵ģȻһ˵κϾʧı飬һȻԼ˵˳Ǹ˾˵˵ҺƯ
˳ھͽӵһƵģȻǣ˾ı֪ˣ
κһЦ˵Ǹ㿴ˣǸոҽ˵Ļܲ³𣿡
һ£ȷʵ²ҽո˵Ļ˾˵ĻͬûУӦò˵Ǹ˵ҽҲˣҲǰɫԵӣѵκʲô
κɫ󣬱ϲ磬ӣʲôˣ
²һǲ²ֻҡͷشţκԼ˵ɣԼ²ֲʵĻκ;ԻԼ˵ˡ
κҧŴȴס˲˵ȳ˾Ƶ꣬Ȼһ˾ƵãŵݵָʾƻûڣƼκıԽɬˣôˣ
ͼ³첢ûаг̣һҲҪ̫ĻӢĸǱɭϣҲûϣڹؼϲŽ
ͼ³Լ벻ʵԶһлЩԼᣬǾ͸á
ԼȻˣֲʲôͷ
صѷˣȻϸļһ׷ûͼ豸ûУãаûм豸档
Ҳ֪ҽ׸κ˵ЩʲôһӲǲ벻ʲô˼ٺһЦҲʾ²˵˵
κģɬиɬһȻŬ˵֪㡭Ҫְˣ
һʱûзӦһ£仰ĺʱȻͼǱκԼҪӼЩ״㡭꣬㡭˵𣿡
κûкǵͷĵģոҽԺҽѾȷϹˣĽҡһܰˣ
κ˵ҽĻҽԺͬҲЩţͬʱַӦף˵Ҳҽʱ˵ĻԴһҲûתܰһ¶ʮ죬˼һ̵ķӦȴǴͬ


495 
ҪְˣҪְˡţһƬãȻҲ֪ҸлǿֻŸУ̫ͻȻһ׼ûУ
κһ˷ܺҸУﻹһЩĪļͬʱҲһƳظУ껳ˣӴ˾Ͷһθˣ⣬ҲһССļңУҲһʲôˣô죿
һܼǿ͸ӲκҲԵСţﾡĸ飬ҲȻеů
ǰҪ׵ĸоִûйͷһ̣Ȼӿ顣
κȫҸı飬УھһƽСŮ˶ѡ
ӣκȻֵѹ⼸ǸоԶǡǡ˳԰
²£ʲôͳʲôڻҪԣһ򣬺òãϽοúϲԺóԵģ֣һǻûʧ̬
ȻκҡҡͷȻ˵ˣҿɲϲһţ
ǺǺǵֱɵЦֿббڴϣϽѴһ죬յĿãԶ緿Ŀʣʱʿá
κߵߣ͸ȥ̩ʿӱߣڽľǿƼ԰ɢһԶԵˣκһȻתͷ˵ȥǶɢɢһߣòã
ãһڱӦʱκ˵ʲôֻҪܰ쵽Ӧᷴԡ
ӾƵȥеȥھƵ귿￴ܽߵĹȥȴǻ˰Сʱ
˽߹԰ȫ٣ʮ˾ʮ˺٣һԶԵļʮϵޣżСŮĳ棬κһԶʮµǼټ
κ۹⣬΢Цڵ˰ɣѽǮ˵һλǰ飬뵽ͲҸ§ֱۣȻҸİֱϡ
԰ٷ֮ʮǰˣٷ֮ʮĺˣٷ֮ʮҵˣĻǳס׶صˣ˵٣ҪǻطǶ˻ͺܶˡ
ЯκߵúȻָǰߵһųľ˵꣬ǵһòã
ţκͷ˳˳ӦߵαһЩ·޿ʱԽĶκһۣôƯŮټ¶಻ͬƯģĶƯ
̩ʿӱߵķ羰κѣһӲ˵Ư
ͷǰƯҪϲԺǾ׶һ׹Ԣסòã
κ¶˳
꣬ôˣǺúõôֿˣ
κɫ԰ҲţʱŵˣϽʵôˣﲻ𣿡һ˵ţһָϽܸţܵû̽⵽ʲôĵط
κ̧ۣŵҡҡʲô£ԭ𣿡
úõģ˵ʲôˣ
κֻǳɫԽ԰Ʒ˿մˮϣԵó
һʹôһǧС㣬ԺյļݶһеĸӵˣԿۣʱΣգڻĺӣԼӦøõĶԴ˵ûʲôдԼҲԭҲƽϣ
꣬˵ʲôģֻҪϲ£ҲʲôҶ㣡˵ְκһ˫Сֽס
κϣˮֹס˫ַȻһ绨Ͼۡ
̾һ˲ˮȻָõüͷ꣬ιӴ𣿡
κ겻ף̧ʵ˵ʲô
üͷֵҪιӴˣΪʲôộ
κ̲סꡱһЦ˳һžˮЦ漴ֳ˼˵ģ㻹Ц
ЦЦȻݺݵʹһ£֪Ϊʲôո˵̡Цһʹ
κ꿴ɫԣϽҲЦҲˣʵôˣﲻ𣿡
⻰κʳֲͬˡ
һ£κֵĵı飬˦˦ͷȻЦЦ˵û£ǺȻʹһ£ȱ˶ǺǣҾˣԺÿ춼Ҫɢ
κŷģԼ˲ˮĻУҲ϶һ
§κ꣬г飬һḧκһͷ˿һŹ԰ؽ·Ĺ԰С
ĽʯһλɫȹŮӣߣ򿴲һͷںڵͷһλŮӣĸ٬ӱӰϿŮòҲӦƯġ
ߵ΢ŮӵȹڴƮѣŮӼµįĸоȻˣҲֻĸоѣԼ꣬˺ӰɣһŮӾͻָо
ǺԼǰ֪ǰԼһʲôˣ
ãǸʯ˵ŮӻתĿԶͨˣǸŮӵʱŶһ
ŮŸκ겻µòֻϾįͰ˵ı飬תһߣֻ̧ŵʱбб԰һۣ۹ӵľϵʱԵĴסˣ
úĶŮһ˫۽ĶҲŲðΣֿŮ۾ˮӿžƴĳɱ
һѵŮʶֻŮֻܹΪ˱ˣʱָϽҿ˿߶ˣˣҶˣ֪ǸŮǲΪЩеһܹûŮӵκӡ
еκоЩԾ̧ͷʵôˣ
쳯ǰһŬ˵ǸŮӣ֪ǲʶң
κһ˳ͷķȥһۼǸܹŮʱɵô˴Żһȫ
ŵһ˫ֱĵԼûñܰκôȻѵˣ
żκܰһʵ꣬ˣҴ㵽ҽԺټһ£
κû˵Ļһ˫ֻǾֵĶűܹŮӣȫ̲סĲ


496 ӯʹ
оκľ֣Ͻս˵꣬ôˣ£ڣ
κûһ㣬ץֲҲæסȻ˳۹⿴ķȥ
κ۾ŵķȴǸܹƯŮӣʱΪˣǸŮоǼϲãŵ
ЩˣѵŮʶ
ǸƯŮӱܵýˣֻԶʱ򣬲ͣΪκȴǲɫӣһǻʱȴĶ֮£ظһһֱ
ð죬ƯŮӲſ˵ܡҵÿ࣡
һȻʵ㡭ʶң
ŮҲһ漴ɫ԰һ˫ˮȥ㡭˵Ҳʶ㣿ѵ㲻ʶңðɣûûǰļ䣬ڻЩȻѾ벻ˣûǰļ䣬Ҳ㣬ѵΪҪ뿪ң
һͷˮãȻ֪ȻƷŵκ꣬ȴøϱһƬ˵СЩǸŮ˵С㣬ϴ˰ɣԲҲʶ㣡
漴ֵͷκ˵꣬߰ɣȥҽԺһ£Сĺӣ
κһ⻰һ˫ְֱץøͻȥ
ǸƯŮĻκ̲꣬סŭָκ˵κ꣬㣿㡭ôһ𣿡
һŮӾȻ֪֣ѵʶϲʶڶҪչ˺κ˵Ҳıκ꣬׼ߡ
ŮӼκ궼ûشĻйˮҲ̲סֱ䣬ߵһ㡣
κջǼѵĿ˿ڣ˵ӯӯӯԲ𡭡Ժٸͺòã
Ůɫ԰ףֹסȴĿһ˫۶κ꣬һӲŵҵѡҲЩԲס㣬ڣڡ㡭ûʸӯӯ
ȻָоǱı飬һһֵ˵˵Ĳʶң
ҧҧϸ룬ȻҡҡͷЦŵλС㣬ʵڲ˼ȷʵǵ㣬ʧˣǰ¶ǵˣ
Ůһžǲ԰ף㡭ʲôҲҲ뵽ңҪҾֱ˵Ҳ㣬㲻ң
˵һֲ˲ᣬ˵ã˵ǵңҸ㣬ҽиӯǸݹóɹ׵ӣڸ˵ǵң˵ҳǻҵΪûļԭԭ㣬ҳΪˡΪˡΪˡ
һ˵ΪҲû˵ָָκֱǷ˺ðβ˵ΪҾͲԭ㣡
ӯ룬ȻȻҡͷС㣬Բ𣬻ǰʶɣҲ˵װɣӣҵӽκ꣡
˵κ·ȥӯʹ޷˵ڣݽ촽ҧѪģУκѾߵԶˡ
Ȼûлͷȴ̽õӯΣǸиӯŮӣȻԭأˮӿʼھδͣȻǵôˣûӡ񣬵ȴĪʹ
ʲộǲ̿Ůʹı飬иӯŮӴʱ־ټȤı飬ȻκȻ뿪ˣȴǲĵţŮӻ᲻ʲô⣿
ֲܻͷʱһȫκռˣȫǺһҸ䣬УҲоκ뿪ȥԲʲôԭڵκܵ˺
ȥҽԺ·ϣκֺȻתͷ˵ҪؾƵ꣬ȥҽԺˣΪ̽£κûʲôԾĵطֻǸоܿ־壬ǻؾƵϢɣҲϢþָܻˡ
صƵͼ³ڳвͣúɽһ岻ܾˣκһص£ȻڴͷϣĶͷܸʣ˵꣬˯ɣ˯һͺˣ
κһƼĽëţ۽Ǳȴǹ˼ˮ֪Ϊʲôôѵеôȶ
κֻ峺ֻģˡ
Щ񣬸Ͻʵ꣬ôˣǲˣҪˣǾͻȥɣ
κֻҡͷˮѩ׵ͷʪһţϧţֽʵˮֻǲһֱͲͣϢ
ҲЩΣҪʲô˲ָܻƣ˿£Ҳ޲ˣ
꣬ޣʲô¶ڣ£ֻǰοţ֮⣬Ҳûа취Ůֱֻۻȥο
κһӲʵôͲΪʲô𣿡
ҡҡͷ˵꣬ʲôʣҲʲô˵úõ˯ϢɣҪľϢ˯һͺˣ
˵ʵڵģЩ£ǰ£ҲҲʣԼӯʲôϵĻڵκꣿЩӵĶټĺӣѾûа취ȥ˺µĺ
Ȳ׷ʣҲ𱸵̬ȣκ£ֻǶİ׻Ϊܵѹּ̫أκ޵ˣƣĳ˯ȥ
κƣӣʱ˵ĸκȴԵ࣬ƽʱȻöǳʱܸоκϲõıһЩص¡
ѵΪȻֵĸӯ
ǲ˵ԼĽᷢӣ
ͷʹϽ˦˦ͷ⣬ΣκӣԼôȥ˺
θദʱ䣬˵ĶۣƭԼʲôΪϲԼԼԸӵĸǲһеĸڻ˺ӣԼôȥ˺
ǸиӯŮأ˵ȥ룬ĵǲȥƯֱ˵ŮӣԼǰʲôأʧȥļ便Щʲôк飿ԼòҪμ
һеһУκ꽿㲵ȴˡ
̾һȻȥ§κ꣬£ΣоʵʵڵģԼӵеģ


497 û뵽
ת̾Ϣʱκȴ羪Ժֵֺ£ȵ±֪ĸӯǰȫ˵ǽʲôĽأ
κ꺦µľЩܲѹҲͲˣԼòʶԼˡ
峿ѹ󣬷˯§ӣ§˯㡣
κһ̵İһʱ̣쳤ؾõһ𣬵ãദʱֻԽԽ̣Ҫ֪һк󣬱˵һܲԭ˵ˣԾ;ܸһʱرˡ
ΪκţȻ֪ӯΪʲô׶أӯȻ׶ؿĸ飬Ǿ׾ٵľͷ˵ǼҵĲڹȻܸκȣڹ⣬Ǯ˻װ£ԵڣκŸӯ֪ǵŴҲԽĿ־潫Ҫ£
Ҳ֪ӯʲôķʽٶȳ֣Ҳ֪ӯʲôԴ
ûгͣڷʱͽӵĵ绰˵ͼ³ҪһѵᣬҪһѣҪԱȽ¡صķʽȸĻ¶Ҫӡ
Ȼֳ£˾ֻͼ³˵˽˱ڵݣҲֻѭؾأɲܸμĿһ
κصشһɫʽŮ׷رͺɽҲǴװЩҲԵľһЩɽһһȺ֣
ֻͼ³ȻװھƵſڣɽǰغӭӵɫ˹˹ɫĳǿȥ档
ȻѲ󣬽ⶼ̽˸飬ûзʲô쳣ĵطûʲôΣա
ɽҪǰһ£΢ͼ³ʾⰲȫĵ˵ͷɽȼǰ굽棬Ȼȡһ̽Сڳǰǰɨһ£һֱǰȫźŵţȷ˲ųͼ³ͷ˵һˣ
ͼ³ĿһȻԶɽˣֻۿһ£Ŷûô֪ȫˣѵϹ˵ģ
ͼ³Ҳҿ϶Ͼ˼ĲһֻӮ䣬ٷ֮ʮʮĻᣬǲ˵ɣֲҿ϶ֵ̫Ѱˣе֡
ͼ³Ҳıһ֣ߴ˼䣬Ͻֶ
ԭͼ³˾Ҫκһǰţڿռ䶼ܴ󣬼˾һѰ
ûʲôκȴǿóͼ³۹ȻóȫģһҲӦһһ֮֮ϵҪûһ۹ͳǸôܻô곤ʢ˥
׶سһСʱңųҲûʲôӢʽ࣬ȥÿط࣬ĿĵغŷﵹЩͬǰⶰֱһǱ
ⶰǱȻҲһһˣڴ߸α뺷ӣ۹磬Ȼ˵õĺ֡
ڳ˾Լģ˳ֻúɽȼǹеǶȻŷУǻûȻҲȫ֮ߣΪҪĵطһȫţе۵粨ģҲܲȥ
ͼ³ǰ棬ںκ꣬ȻǺɽĪصȻ߹ЩǰʱǶԺɽĪص˶˼עԿóǼıڣɱˣһζûע⣬˵ǵע⣬κȴǿֿƯĶŮʵ̫Ưˣ˵ҲòϣŮȷʵƯ
˳Ǳ㽨һĴװԼҾ߶ǹŵŵͣͼ³ĿϯλʵķκԱߵɳ
Էļ̲ס˿ͼ³ˣͼ³ûаֲõıʾƺûκĶһ㡣
ԷЩڶԵЩȺͺ棬Ŷ࿴˼ۣ˿òͨһĳУЩԼϲԹǵȼɭϣֵף˵𱰹ǼǿŮҲͼ³ļҾȻǸͼ³ģô㲻֪£
ͼ³˵İǰҲйȻصɾͲ׶ˡ
ͼ³ŮͲȻֹĶͼ³˵һ仰Ͻ˹£˵ԵƬ̣һ͵
ͼ³΢˵ͷǻش𣬻ȴû˵һƷŲ裬һ߿ǽϵͻ
̽ⶰǱĸֻ̽⵽Զû̽⵽ϣԶľ̽ⲻˣ̽ⲻҲνǱȻͼ³ȽϤΪͼ³˵ıҲΪɣûȵŶûʲôԹԺͲͷеԸȲȺš
ҲЩ棬ⶰǱ˵Щй˵ϰߣòҶˮдͼ³ҲƺΪܣûȲɣ
κǽϵͻһȽСĻʱЩ죬ΪǷһйŴŮͼǱйѹ˲йĹŶء
뵽㲻˻ǰ˹һˣڹԲ԰йӣҪпܣԼһѡ
Ȼûǰļ䣬̽⵽ݺαı£ȴףЩǽϵͻйȻ֪ͻļֵ̽£ȴҲ֪ЩԲǷƷ뵱ȻֵҲͬ
ڲ䣬һЩϵ˵£Ǻǣû뵽׶Ҳ棬
û̽ŴʱΣԲûע⵽˵ĵʱתȥ
˵һĸߴˣ뷢԰ף˫۾ʱҲȻǶͼ³˵ģ۾ȴǶ˵ԻվһΪŮӡ
ŮҲڹ԰ǸӯŮӣһѵôɵ£
һ뵽Ͽ˿κ꣬ȴκɫֲ԰˺ŮʱֻǷ
˺ŮӶǸһĶˣոͷ˵ĻҲ˵ģͼ³˲ȻžͰ˵Ļ˹ȥ
ͼ³˹һЦȻߴ˵˼䣬Ȼڰʾ⡣
۹Ϭ˺ߣȻֶԲκ˵κС㣬ӯӯڹڳĶݣҸǸмĸıҹҲۣκС㣬Ϊл˵
κɫԽĲ԰ҧŴ࿵˵롭롭˵һȻ˵޹أҵĴҪ־Ұɣ
֣ʲôãǮһĺһ˵ܻӯӯҸҸֿԲ
ԸԣһԸӯҳĬκԶԣҧŴ֪롣
ǿһЩͷԭⲢҪµᣬר鷳Ҳ˵ɣҵӣʲô¶е㲻ɣ
ʹκ꣬УҪʱ򣬿̣Ը˻ȥ
һ㶣ûϵȻ˵Ļһ£ȻźٺһЦ
ĻشԼĻκ꣬һߵĸӯˮۿתʱҲ̲סһӿˮģ۾Ҳǰˣ
ٺЦŵٺٺ٣ððô˵ţôұ֤ţȻˣҲŵһڸش𣿡
Ц˼˵ڽʱҳߣϸӯӯһжԼͷϣ˵Լԣ£һҪ㵽ϵȴ˱˽Ļش𣿡
˵ЩҶ֪ûǰļ䣬ǰ£һҲǵãǲǿǷ˸СҲ֪֪ڲܿǷ꣬маˣһкˣ㲻Ҫ꣡
Ҳ̲סһģһŲ輸ˣɭȻðӶˣǳ׼ӯӯˣ
ȻͲ漰ҵﱾûκӡ񣬸Ļֻ˵ǸУֻΪ¶ھͿԸ㣬Ҫˣ
øҪըˣúܣ˾ͱκεҽҽʦܳôܻʧ䣿


498 
֪ʧ䣬Ŀܾ̰ͼκҵȨƣǸңܸľֻнǮκܴĲǽǮиȨƵλ
ڵУֻҪȨƵλǮǻ˳£
˵ˣӯӯòȻѡһĲ˲ģκҲǲѷɫŸӯӯɫ˵õľɡ
۾飬Ҳ֣Ϊ̫ȻˣȻûб¶ֶԲӯӯı飬˽⣬Ҳ֣ĿУһֱǸʵ̤ʵˣԶȵЩҪɿö࣬Ҫ˵װģϷ̫ǿˣ
ǣΪȥоѾ¼еĹɷݶȥŷϢʱһǾӵжɷȨʱȴǵ븵ӯһ죬ڽĵ쵱ʱЧ˭֪Ȼ븵ӯĵڶҳˣԼ˵λԼѾʽЧˣʱˣڿΪƭȡҵĲƲӯġ
ֻߵôʱûаѸҵĹɷݲƲתƣøǷĵһ㣬չ黹ǲģϾûз˭Ҳұ֤ʱҲˣ
ڳûˣ뵱Ҫ׷ֳлˣؼǻκ꣬Ϊ˽Ůˣаٷ֮ʮŵĿܾʹɵһУ̰ĻǾͻʹ̰ûҵĲƲԵñܿ
θӯ׶˵ȷʵɣӯܼޱȣӲߣ˵ǵɢɢģȹһʱӯſϡ
ӯ׶ɢʱԵ̩ʿӱߣȴû뵽˶ʹʹһ棬ʵܲˣִ绰ǻ׸⼸鲼أطвҵ׶һҲǳǱĽΪϲ˶Ȼߣȴ˶ĿϲһϲӢӣڴ׶ϲľǰɭж֧Ӣǿӡ
׶һ֧Ӣӣİɭɣ˹̹ŵжũĸķնٹ԰ķӣ¹ķȴ̡
ϲжжϰ尢ĲƸǲͣŵ޴ƸζһŶⶼǱ棬ķʽк֣ܶڽȻԽӰԽúΪжϰ尢жӴǮˣȫҪ˵棬ôԼҲܱӶЧˣ˵뷨ֻһʱδʵ֣Ϊӯ£ͷʹһ֧ӵ뷨ǰ׶µⶰͷģڽı˹̹š
ֻǸû뵽ǣӯӯɢĵģȴѰҪǵֻʵǸ˶ϲĽϾﻹǺϲ˵ģҲøӯ޸ʵѡ񣬵벻ǣȻǸκ˽ˣ
ڹڣκҿû¶ڷ磬ԸһֱΪҳΪӯԭΪӯ͵͵Ķ˵µǰԸĳߵǲûòԭ£ҲȫȥѰ
ڸӯ绰˵Ժϱ㰲˲˸ǸĦͼ³һͬ׶صģȻͼ³һг̵ԭ򣬵Ϊ缶ĸ֮һͼ³йԸһͼ³ͼ³˱ϲӦڼǰⶰ븵棬Ҳİ
ֻͼ³ȷʵû뵽ҪĿʵΪΪ̸⣬ȻҲ˵ⷢʣͼ³˵ЩˣΪʲôõĿĦǿƵȨ㹻ĲҪǺĻкܶĿ̸ġ
ʵڳ֮Уֻκһ˲࣬͸ӯ֪ʧˣҲ֪ʧٵһʱ£ֻκĺ£ݵҸʹֹΨһϣֻʧжȥҲȥ׷ʧǰࡣ
ķչô
ͼ³뵥λ̸һ̸𣿡һӣȻͼ³˵
Ϊ£ȷʵͼ³ˣԸܿҲʾţȷʵ̸һ̸ʲôȴǲ㵱Ŵҵ˵
ͼ³ȻĲ̫ᣬһʱܳڣȻϲǰж¶ʱʱ¶һ־סˣҲû˸ս֮УѾͼ³ǿһˣһ̵ʱôǿĵλ
˵ʵڵģͼ³չԼ£ٶ໨ЩǮԣǾū˸ĸоǲýǮȨѹסΨһȱκꡣ
һͼ³˹ƵúˣӸ飬㡣
Ͻͼ³˷˸Ļ⣬ͼ³һ£ǵϵĲƴڽڽкǿȻζ˵û˵һֲòΪİлǺõ˼ֻҪͷԺʱȻಹǺôڻ
ɣҵûνֻҪ̸ҵҲͼ³شһǴӦ˸˼һ˼ǰݵλˣͼ³ڵĻУǽΪͬȼݣһڼӸݣͻøûǷ࣬ԺĲҲͻһЩڲֹ޷ֹϣͼ³˿úףֹûõģ˳ȻټһѣЩ
ͼ³Ȼͨȴûʲô谭Щ˼˵Ǹ˼С
ڷ󣬱˵ͷͼ³˵˼ʾлȻ˵лҪ㵥˵һ˵ԱߵСУɣ
κ꣬κɫֲ԰ֿ֪ʲôԭǳı飬ѵǻеŮ׼
ȻЩɣȴһڻؾˣԲ𣬸ûʲôҪ̸Ӳһ¡
͸ӯ˶ԥıؾǣŭ֮ɫ𣬵ȴǿסˣŭĶ
һȴȫκϣȻḵı飬ֻǵİοκꡣ


499 
ջ𣬵ֲô˵ҵвƸƿϣһʹֻԼ̬ǸҾˣ
ӯүү˼ģȻүүͷȴǸʹޱȣΪһĪľĳ֣ʧȥһμ䣬ȻԼ㲻аĸ飬ܹǰʱһԼ޷˵İֻݰòʱƫƫĵڶ죬ҳߺԭԼİˣ
˵ʧȥ֪õģ仰ǲ٣ӯӴ˼ÿÿҹںڵʹ֮У
͸ӯ˸һ˼ɶйأͼ³Ǳģɽ˸һͷˮ֪ô¡
ȻŭܹıĴȻıأɲʱ;ż֣ͬʱÿһ·ʱԼҪÿһֿܷ飬ȴƽƽģһҲƲ
Ǹһߵ磬Ƴ£һֱ˲ܺˣˡ
븵ļŭֻǿŲ¶ɫ䲻ͬӯıʹһ˫۶ۼİκ꣬Ա߿ֹĺͰҲ¶Ǽװģӯ˽ǲ˵ģ֪ǻϷһˣǰ
Ĳʶ𣿸ӯȻţԼʱյʧ䶼ܷϣʧʲôϷѵˣ
һ뵽ӯȫһ
ѵʧˣ
ʱãһ룬ӯԽԽпܣκκǰİֲǲ֪ҶͬѵһκҽõɫҲ˿ڹ˵Ҳֻò£ûģһһĶԼʧ󲢲޸һʱУûзǸİͱֱ顣
һˣôڽҳߺŷһƭ֣
ӯ˱ޱȣʱҲֻǾϣ᳦ٽ֮£ǻäĿġ
һѹ뵽ҳʱʱǸĵڶ죬ǰУκκҲʱοһ뷽跨κʱڰºУֻʱûģκǾˣо˵ְ𣬴ĵﶼûκʱʧǸһˡ
ڻпǸʱʧˣȻԼ֪ʲôǷʱֻκôõϢģ
һ㸵ӯЩ˽⣬κı飬ӯ߲ѼӺ£ɫ԰ףӷƽγĶԱȣӯȻּּҲˣ¼Ҳ뷨˽⵽Ƕʱоʲô£Ҳû취
үүҡл˵ӼȵĸӯϽԸ˵
һŮ֪ʲô˼ǵ˵ͷȻֶͼ³ʾһ£Ÿӯı߽ʵӯӯҪ˵ʲô
ӯԶκ֪ȻôԶƽ˵ȴǷס֮£˵͵̸е˶ĿƷΧ֮¡
ӯѩȻȵıˣͷȴǺԥԸ˵үүҹʧˣпҸҳߵǶʱз֮£ʧȥǰļ䣬ԲǵҸˣκʱ֪ôҵȻƭҲ֪õʲôĻԣȻĻԣүүҡĺʹ
ӯ˵̲סӿ˳⵹Ϸո˵Щǹģ˵ҲʵֻǸӯúϸķʽǰ˵˳뷽跨еһĵ˵ãΪܻ᲻ţκڣҲûĻһ
ʵҲȷʵȻûӦһߵ̸ӯ˵Ļȴһֲ©˶
óӯⲻٻҪǲ֪ܵĻǸӯҲ֪гǿҪǲ֪Ļ˭Ҳ񵽣ôԶľ˵Ļ͵ӯĻֵÿˡ
ͷµκ꣬ɫ԰׵Ŀ˶ƭ𣿰˵ôһһ֮ŮòݣǶ֮ѡƭԼʲôƭԼһΪԼС
»ôŮ£Ψһ˵ͨľǣϲԼΪԼһУԼòݣֵΪԼôࣿ
üͷԼȥ͵ӯĻ㵽ＫΪܣΪʱʱ²ʹʹĽʹҪĵزһĪĽʹѵΪκ֮Ůӣ
ӯ
ŭͷϾ˼ѣ̫ʱͷͻʹɾʲô벻
κоĲԾȻĺ£̧ͷĵʵôˣ𣿡ֵͣͣҪǲǾȻȥɣͼ³μᣬְȫȫû⣬ҪҲǿԵģ
ҧȻͷãǾȻȥɣҲЩƣ
κһϲʱȻһӺ࣬Ͻ˵С㣬·һ£Ҳ̫ҲȫҸȻؾƵ꣡
ͷֱӱͼ³ĲߵκĻ˵˸ͼ³ֲϹӣóκɫˣȻЩ̫˸ΪԵΪȷʵ֣κ겻Ҫߣͼ³˵Ǻ⡣
ֻҪߵӦϾͿ԰ȨյԼ棬ܸʲô˼ΪҲҪ֣ôԼͿԳûЩҵԼҲҪҵϵ£Ը־ӣ׬ǲ׬ģһ۱ֻܿҪǶ£ӦǲѵģԼеطʽмҪĺ
Ϊţͼ³Żƶ̸ģ־棬ȷʵġ
ڸӯһ˵ͼ³˱ӦúúãҪҽԺһ£ⲻãɣȻȥҽԺ飬ϻٿҪĻϰŵõҽԺƣ
κϲѣΣϽ뿪ط븵ӯԽԶԽãĴֵֺģ


500 
ӯ֪˵ģȴҿ϶᲻͵ĻκҪߣӯʱЩˣ
˵ʲôأʹҪ˵ʲôʱҲԸ񣬸ӯȻʧȥһμ䣬ԸͬǼΪ˽⣬һĴˣӯģԼĸ飬Ҳ֪κҽкøУҲ˵иĳɷڣ־κҽúϣ£ķʧȥ˼֮⣬ûб˵
ĿŸӯһ뿪ˣüëʶ˵ʲôջͼ³ȴǰŸЦǺǵ˵ڱϸŷߴߴ˵žҪ̸һЩͶʷ£һҲûȥ۾ȴǶ뿪ĵط
ӯƬ̣ȻȻŤͷ׷˳ȥ׼õȴһҲûʧΡ
κ뿪ⶰӴĳǱʽ󣬴һ⳵Ƶķϻأǵݲͼ³ȣԲܽͼ³ǰƺ·ߣڳȺȫһ
κǾеľӢȫѡ֣ڣͬܲ⣬ϳ⳵ûף㷢иٵĳ
ע⵽κ۹ֱųϵķ⾵ȥھ﷢ֵȷһ̽ȥףҪ̽⵽Ǻѡ
ٵȻٵģľǸиӯŮӣ̽ʱڶŸӯͬʱﲻš
Ϊӯһ߿һ߿ǱôʹΣ滨һ㣬ﻹţңҡ
̽⵽ΣʹʹĸоͬԼʱʱʹһɲǣȻԭ򣬵ǻʹѵΪӯŮӶģ
ʵﴦѾأһһԼļ䣬֪ԼǰľԼǸʲôˣɹʲô£һּΪԼһؼ󣬻κɼ˺ĿǰֿҲԽԽ
͵ӯĻԼ̽⵽ӯڳı飬Щһж겻ԽöʱԴԽʹҲԽԽŸӯ˵Ļˣܹû븵ӯһļ䣬һվûдڣҲԼ޷ͷ
Ϊһˣ̽⵽ӯӺʹƺһ˿Ӱ֣Ҫץסʱȴ޴Ѱ
̾˿ڣֻһѡ񣬶ѡѡκ꣬ǰʲôԸӯǷ¶ծκꡣ
ԱһڶҪѸӯĳŪͣҲ׷ԼʱܺȻ̽⵽ڸӯǰߣҲԼһЩľУ֡
һ֮£ϸ̽һ£Ȼȷˡ
ֲǳֵͨǳˣˣ̽£޷̽⵽ԭ״һεİɫӰ
һ̽⵽״Ӱʱһ
Ӱ״״ɲİ֮ǰĦʱǸϮͼ³ɱ־̬Կ϶ɫ״̬˸ɱͼ³ɱֿ϶йͬһˣԼ̽ⲻʱǾͱֻһԼܣǿûܣϺбעеǾӵһȵƵĶ
ϵ˸֮ǰǸɱйصĻǾ鷳ˣܿ϶˾ԸģΪ֮ǰǸɱֲҲУȻֱӵģתƹӵˣЩ˵ףС
Ȼضֲֿɱ֯ҵǣȻ֣Ǳûݣܲ鵽ֻ֣ʹӵºأ˲֪ӵͲκκۼԷʹҪ飬Ҳײ
һܿ϶ǣԷɱҪɱͼ³ģȻʧˣǵҲˣܲ鲻ʵǶܿ϶ͼ³Ѳ˸ϵҪֱӵĻֻҪסͼ³ˡ
ʵϣҲɵģͼ³˵Ļ֮һһ˵ǿ԰ȻǵǴûɹһδɱͼ³ǵһʧ֣ҲǵһǸе£ǿɱСǵô´
ǵǸɱͬǲûɣˣ¶Īġֱ֡һܴ裬ûʧܼ¼һεʧ֣˵һӾʹﵽ˶壬̵ȥ
ֵɱֵһʧ֣ȥԺǿ϶ӰģҪǣǾΪֵأƵãûʧܼ¼ִӽҲһ覴õ֣뿴֪һĹŶһȱ˿ڵĹŶǼ۸ȻԶΪͬˡ
֯ڵõɱʱ򣬱ɳ֯еľӢԭһ֮£ȻǵòõֻܴĿͼ³֣Ҫͼ³ˣҲ͵ȳߵĻ
ƽʱͼ³˵Ļͼ³ܲ뿪ɱ֯˸ٵ׶غͼ³һھƵס˼ղųţûо԰յʱҲ֣֮£ȴǵȵκ뿪õȺΪһõ׼ȶʸ˵ǵϰߣɴֻǽɱ˵û׽˰ܵ£ǵһ˵Ϊ
ȻҲûϵ·֯δδŹӲ֪֯ɱֽеĳȻλȻͲʲôµ뷨ˡ
ڣ̽⵽ϵ˾Ȼһδɱͼ³˵ɱһģһʱʱͳԾҪ˸һɱͬ˵ɣһ޼᲻ߵӵǾǼΪµˡ
Ľ棬ϸ̽˹·ܴﵽķΧһгãֻϵϵ˶ͨˣŰעȫеϣȻ̽ⲻ˵ȫģɫ״ʲôǻһܿóҲù̽ⲻ
룬ȥ̽һȻҲ룬ҲתɲˣǾֻܵſᷢʲôˡ
⳵ľԼһңӯĳԶһЩԼһٶʮҡ
κǰҲ֪·ϳ̫࣬ٵľֳһף̽⣬ˣǾٺõľӢ֣Ҳ׷
Ȼһ˵˾ͣͣҪ³
˾Ȼ˵Ļȴףѳ·һ֨һͣ


501 ǰ
ҪȥľƵ껹Զúܣκ꼫ǲĿ֪ΪʲôȻҪ³ϵؽţ֪϶бԭ򣬸Ͻ˾˳Ǯ
³ȫܷţͬʱκԼ
³󣬺ٵͽٶӯȻ֪˲㳬Խǰӯ㿴κ˳վ·
Ȼ̽õӯȴ޷ΣգҪŹҪǶֵĻͲʲôǰɱͼ³˵ǸɱһҲûаսӦӵ
ӯǲ׵ķٶоģõᱻˣȻԼûһ䣬ͬϣʲôΣգʶΪӯİȫһУκһ
һ³ûпǱ˸ӯĳӣһһУͣ
ӯһΪٺҪ𣬷ôר˳Ⱥ
Ȼӯǰѳͣվ·ߣ໰ְѳŴ򿪣һ˽ȥȻһֻκҲȻԸӯϽ
ӯһǲ֪룬Ѿʧȥ˸ļ䣬ҲܰǰʱѾһ˵ˣڵж̬ЩãȻ
һ˵ӯҲû뵽ܾϽѳһ߿һٴʵ￪
ԽƫƧĵطԽã￪УϽϽһ߻ʾ⣬һ̽źĶκ˸ӯĳЩ˵ϣȵӯѳּٽĸϡ
ҪƫƧĵطǲ֪ԽĵطԽΣգ˶ĵطԷʲô˼ɣƫƧ˵ĵطʱҪֿɾûʲô˼ˣţ˾װ֣˶ĵط˻ʹþѻǹΪɵ¡
ƫƧĵط˻ΧйпʹþѻǹֻҪ׵ķΧڣлԷӲƴһ£ܾˣҲܱ֤κ͸ӯİȫĿľﵽˡ
ֻҪԼƾųǿָܻԼҲõģҪ˶þͻָ
˵ˣȻ̽ⲻʲôܣӸƣ˼ʹܣҲǿǵж֪ܵԼֻҪԼӲʹþѻǹӮˡ
һǸɱѾ޶֤ҵʬ壬ҲòκεΪЩӵˮɵıӵͷֳûһĺۼǸͲ֪ԼܣֻеģĿͼ³ѣԼҪͬҲֻҵͼ³֡
ɱͬǴɣΪԼոպ뿪ͼ³õĿˣҲʡö¡
ֵֻɱֲףһµĴɲ֪˻ǶˣȴӣʲôĽ֪һ·ϣ³ϳĻҲ֪ڸʲôӦò֪ڸٲŶԣгָһףôԶôĳҪֻǲ׵ġ
һյĸ٣гᳬʮף̫ͻֺܶ⣬һ̵ƴͻᱻ˦
Ȼһ⣬Ҳǵİգûаյ£Ҳǲġ
ڳϣκȻ֮ǰ˸ӯĳͲ֪ӯڸ٣һӺȻ£Ӧ˳ŷʡ󵱼һ˦֣յҪ³
˵κͿһȵԣ˵ɱָ٣ڲʱ򣡡
ô֪ɱ֣κ͸ӯͬʱʵ漴˶ǸԹ۲źߵκڳ󴰲⿴ȥӯǴӳͷߵķ⾵۲ţããУδʲôͬ
˶ûʣӯǼӿ˳٣Ϊ˶֪ܣ۲Ҫǿ̫࣬Ⲣ֡
ֻǸӯ׵ǣȻ֪ɱָ٣ҲڳϣΪʲôҪ³ĳ
ΨһĽ;֪ڸǣɱָٶڵİΣԲ˳⳵ĳĳû˼䣬лǻᵣҲ͵͵˵໰йذɣΪӯ֪˵Ļġ
κһûȴյ˵Ҫ³Ҳ
ӯߵκ꣬ڶû֣ҿҲϷװˣǿǿ
κֱԸӯʱȴǱȵʱӯĺ¶Ҫõöˣܶ˶ûʱẦ£ǸʱʱȴһҲˣκھԸӯµĵͷˣȴǿƣҪԼİͷ
˭ǿ˵ɷҵİˣδӵİְ֣κ겻ʾķ˵ţӯѺһµȥ
˵˽ģ⻰治٣ĶΨ˲ԣ˵תΪýãѣȴִӺתУΣпܱС
ߺߺߣˡӯţԵ¶ʹı飬ôκķ޹ϵκĺӣǾһ鷳ӯ֪ʹָ˼䣬ֻ֮ô
κĺӣֻôԴ
ӯԽԽ࣬ԽԽܣɣʱǰĵ·ббǰţе㡭㡭ó
ӯܿúó֮£һͷڷϣͷѹ첻ͣ
󺧣ۼ·ߵĻײȥת䣬ϾͻᷭĹȥ֮£ϽӺͷ굽ǰߣһ˫ִӸӯƹȥס̣ʹѷ˻
κԱҲŵ亹ֱɼѷڵ·ʻȻ§Ÿӯ״ų˶⣬յôȵĻͣ³ȥ³ôȣ
κȻᣬ̽⵽ɱָøЩʱɲиһͣ㲻ɱֻῪǹҲ˵ڻûǣľٶڵٶǰС
øӯѡĳķҲɱֵ⣬ڽҰشû·¡
ӯȻʹޣӸ˫ۻסȻ§ԼڿָоѾܾûйˣһȫֱϴºĸоһ̣Ըʱʹ˾ֹ
˵ֹʱ䣬ӯպһжǾڳģҪǾԽʱգôǰļ䣿
ǶξѾĽ˻飬ſĵӣôôĹ˼ȴֵͷӣ
§ŵĸоøӯ벻ڵжôΣһ̤ӯҲȥᡣ
˿Ȼ˲κ͸ӯ֮Դףһ߿ųһ̽ź٣κװģҪţ̲סյҪ鷳òãˣǺãҸ°ѳȥһ군
κͷöּӣʱŵò˵ؾص˳ӯҲųֻ̫ŹۣҲܣݺݵĲš
ǰѸٵıۣ§Ÿӯƿỵ̂ڸӯУһҲÿŲȵͣٺܿ죬ֻǽеһ㣬ССġ
ӯߺŵ㲻һôҾ˼Ȼ˵ʱ򣬻ǰ˿ֱߵʱŲȥ˵˵ȴǲȥ֣գ§Լĸо̫ˣ
ܳüͷ˵С㣬㵽ʽʵ̫̫ˡ
ӯȻһץյɣҲˣ
Ͻæҵס̣˵ôˣ
ǰ㶼ӯӯҸС㣬ȴǡꡯһŻʲô˼ӯյ֪ʧˣ֪¾ȵĳƺκֵ꣬ĳƺԼһľܲˣ޲ܾʹ˰ѳһ뵽Ͳһµĺã
ʱӿٶȣøЩƺЩж˼Ͻ˵úúãҽӯӯӯӯúÿҲҲкúÿɣ
ĵضѾǽ·֣˵ˣǹĳѾټѾ̽⵽һеİɫ״Ӱһ߿һóһ֧ǹ


502 ӵĶԹ
̽⵽Էǹ˳ʱޱȽԷӵˣͨĲǹӵΪٶ̫죬ҲǼΪѣӵĳὫ˺
ӵʲôҲ顣
ʽļҲǺɱֵĶ֣ۿɱԽԽеİѷһŤѳͷһתУӯۼǰûȥ·ٿͻײϣȻ˵˲滹úúõģԸϽˣͲɲӴһǰһˣֻܸӯ§סӯ§һɲʱذĸоֻ§ĵϡ
һͣɹ˲ٶȴȻѳŴ򿪣κ³ٵǰű߰Ŵ򿪣ӯ³ӯϵŰȫһ£ûһ𣬰ѰȫתɵٰѸӯ³һһŮӾܡ
κЩƣЩ°ɣȴǶ㲻ˣӯЩж⻹Ǹûļ䣬ΣյľлǸǰһȫȫıһݸжѸٵӿԼǧѰࡣ
ʵκ͸ӯŮֶڼΪݵһ࣬Ҫ˵Ҫܣ˵ԶŮӵĶ֣ܵʱһҲѾŮһ㶼ֵֻһˣ￼һзԿɱ֣ĵľŮӵİΣֻһ˷Ͳôˡ
ɱָһ֧ԶǹȻ׷ľԼֻаʮףУǵĲǹӵõӵľڵҲûôӵ͸׾ٵ¡
ҪǷŮӵİΣԲŻļ۵ĴܵһŴڵأŴɼǴִ󣬼Ҫ˺Χɱ󼸺ȫڵסˡ
͵͵ʸӯκ꣺ûǹ
ӯҡҡͷκȴǵͷǹĸ֣ǹͼ³ҪǹֻûǹڸǶǱȥʱſڸ£ʱֻ
ֵǹӵң
κ굱˼ϽǹóȻѵϻȡݸϻʮӵûаӵһſȡܹעӵȥȻٰѵϻκ꣬˵ǹãţ
˵ϸ̽һɱֵλãɱһ׷һߴӲǹ׼۲˵λá
ʹһ㣬ͿԿ϶ɱʵ͸۵迿ֻǲǹǸ׼Ǹ͸ӵĸ
עһ£ɱִ׼ѰǵӰʱ׼ǰľڵҪ˵û͸ӵĹܣǾȫ֪Լ˵٣ɱָķλȴûаͬ˵Ӱһ㡣
ǽţɱֶǵλָƣԼȻҲͬİգκ͸ӯȴǲܹʵΣյġ
ַɱǹһֱǶκ͸ӯӣЩ֣ûǻԼֻǶԸӯκŮӰɣ
룬ȻȻɱֲŹ׼Ϳ͸Լ̽ʱҲֻܿεİһ㣬ΪԼܣɱֵĹҲȻ˸ŵãκ͸ӯŮûܣɱ־ܿǣ
һ뵽һ㣬ܹעӯκϣȻһߵĴ̽ɱʱȻ֣ɱֺȻԭ׼ʮȵĽǶѰǵӰʮɱ໥ƺܴ͵ӣϲȻɱʧȥ˵Ӱӿ͸ӵ׼豸ҲǵˣԼȻҲ̽ⲻǵòȴ̽⵽һΣ˵ռ˾ԵϷ磬ΰλþȷɱֵλãֻԼǹã֪ǵλãҲѴ׼
룬ɱ־ʧʱ򣬸Ͻκ˵꣬Էˣһ⡭һڡ˵˸ŵλãȻּ˸Сʯӻ˸ͼ״˵λý˳
κͼҲֻܲ¸ţȴǲȷϾûܣ̽ⲻ˵Ҳû취ȷ
κϽņ̀Ȼָķ˵תǹڣȷλãǹ
ͷǿһԣ͸УһȥҲֻλã˵ĶĶġ
κǹƽˣȻʱ·ǹһŴסˣӵһⶼûС
̽ɱֵλãȻ˳κǹȥֲλãŷ͸ߵ͵ľ룬ȷĵ˵ͷ򣡡
κ꿴˿ǰ棬Ȼֹһ¸ߵͣ߶ȿԹƵǹŵɱģԼľɱֵҪλãİסǹ
ȻκӯΪݣȴһֵܸľˣͼ³ֵһѱĹӶܷЩ˸ָǿǹտˣֻȭͷǹҪݣǾͷ㡣
κͼ³Ƕ¶һǹһӾסǣûϵһƯйŮӾôǹصй˲֪ʲô
ɽĪصȻһأҲָֻĳЩ棬˵йܶΪǴ˵ö˱ˣҲӡһӡƺͰӡ˸֣ܰ۹һ
ɽ벻κǹйľУҲǲģҪˣָͷҲù
һǹãǱĹףټԭо飬ǹȱһɡ
˵κʱԼľţһȷλãٹһ£Ȼ۶һǹ
ʱö˵Ѿȫע̽ţκǿӵ͸ɣżٵ䵽ɱпǰһǰӦӵҼ룬󱳳һѪС
Ǹɱֵ͵͵ʹһһµغҧزҺһɱָϽԵڵأӵķŵ׼š
Ҳйƣκһǹ͸Ͻκ͸ӯŮӴܵ
һɱִ׼ȻκεӰ֮£Ҳ˲Ÿոӵķһ˺üǹ


503 
ɱһˣһǹȻûĿ׼ͷӵѰĴ͸˲һĴ⣬˿ٵĴܿڵأӵҵĴͷԴŵ˶һ亹
Ϊκ͸ӯעܣǸû˵ɱ͸Ҳ͸˵ˡ
ǸɱֺӵȴǼвһɱֱýǶκ꿪ǹˣͼһв
ﵹһʱǲɱֲܵˣǽ˿͸ӵ׼ӵͷֵ׷ˣĦǸɱʱ򣬾Ѿɱֱ˳Թˣɱֵĳ־֤һ㡣
ԳֵɱȻܼɵ֪µģµЩɱֱǸӵ͸װõˣʣǸ˿϶һܵˣĺµʱڰֻ֪ڣֻҪͼ³׷飬һжܲµκİΣڻһӯͷۣ
κ͸ӯ˶ǼľˣڵϺ󲢲ţֻʧ룬ǸɱȻҲǾ鼫ΪḻˣȻ˵ӰḻľϵãȻŰε·ǰУǰеķ˲ĵطֻҪǰ߰ʮףǸɱ־ҵǡ
һ֮£Ͻκеǹ˹ҪİϷ׼ȷѾˣǹһǸǰеɱ׼ǸɱڿٵǰУҪ׼ƶĿѶĴҪǻκ꣬ǵû⣬ľУаٷְٵİһǹκûܣ͸ľǸɱ֣ԼʹǹҲǸɱֹɲв
ֻǹʵ̫ûоκεѵּǹǰеɱ־ͿǹǹĺֲǹһӵɵӰ٣һӵȴɴǸɱͷƤӹһͷɱֵͷƤŪһ
һǹǹãǹſǹţʵϻǲЩҪٰ˼֣һǹͽɱֱͷˡ
ɱ־һӵڲݴҲҶһǹƣԷƺҲиһ͸ӹߣôû谭һĿ
ֻǶڲݴȻȫɱ˵ڵصһɲǣƾŸоǹ׼򿪱գǹţٿǹһǹӵķ򻹻š
͸ӯκǽһģɱֵǹӵӯģ̽ӵٶȿ֮
͸۾һֿܶٵĶܿȴǷӦ̸ȣȻ̽⵽ӵķ򣬵ҪѸӯƿȴҲıȫԿ
ΪܲתɶԷӵֻһǿ֣ͬʱԼܴﵽ̫ڵڷֺ档
һӵһȫһ𣬷ֱֻײһ㣬Ȼûֱײ¶۰ƣȻֻԼܸоǿġ
ӵܷһƺ󣬽žͱ̫ۻɿʧҲĿܲƺһͷޱȵܡ
иڶӵͬʱ䵽סӯͱӵ䴩壬ҷɣҧǿаѲܣǿӵҲ˲ķײ
Ϊʣķܣķһ룬ӵһײɲʱͷֱѣӵٶҲ½࣬ǰʱ˹ȥѸӯѹףͬʱһץסǿӵѸٵ̫ӵͷ
ײӵͷѾûڣ̫ͽӵͷ۵ˣͬʱסӵأͷһѪں䵴òײŰѪӲȥȫҲ᲻ֻǾǹǸɱԵλٲϼǹ
׻ܵԭʹǲǹһͨٷͨ˼κѧϰҲǿȻûʦ̵ǹȻбˣǹֻһӵգʣţһɱҴϣһӵȴǲķ󱳴
һǹɱֵֻһԶȻû࣬ͬ˼صˣǰѪ䣬ж
̽ģﻹһɱֶǿǹУˣڳǵӵЩв֮⣬Ǳ˵вԲˣҲûٶֵʱһͨٶǶ֣Ҳûаַˡ
ҪֻͨˣҲκ͸ӯһء
ӯһѪ̲סһؿڣʱѸӯκŵùǺϽѯʺͲѯơ
΢΢ҡҡͷ˵û£ֻþЪһͻãҪעɱ֣ȻǹǹﻹӵǵвȻڣ
˵̽ɱֵɱֶˣж𣬺˵ǸɱöԽǰ˵Ǹɱ˵ʲôҲ̽⵽һɱҧгݵģ;òԾϵ˵㣬ƺֱģĶ˼¡
һⶫɲİ֮ǰǸɱڴ֮Ǹը˵ĶǷԲ֮Ի٣ڣǵľ뻹һڣǸըҲûˣܲƽʱɣɵķ򵲲סǸըģ˵ˣɱһĻԿ϶˻ǿıըһΪҽ
ŴҵʱһɱֹȻҲϵĻأըۿͻڼڱը
̾һҪǣҲûа취˿̵Ѿٵֵס±ըֻˡ
ӯκ겢ڵҲ֪ǵҲͽһ̽
̽⵽öģĶǰ󲻹һӵʱڱըǵصıըӿԱۣһ§һŮǾɰ»ʲô¹ڣڶһɲлҷ𣬶ȥɣ
Ҳһ̼䣬ȻһӰһŴϷԾ£Ծµʱƺһɰ˳ĵӰӰӭ뱬ը𶯲ײֲһײûбըʱը𶯲ͬŵͷʱӰƬһըѸٵĸѹȥ


504 
һ֪Ȼð˭ɷϵǣ˾ǵ
һѰըǿһӲȫ˻ȥڰѱըѹһԲķΧ
ǸƺһһѪ˿ըǸסˣԼҲˡ
öըըȫʧ̽⵽ǸըȦӼֱǿֲȦУľԻΪУµʯɫ·𱻻ɽʱ۽ע
첻ѣǴðģûа˵Ҳǿ϶ʩչĲһûţǸ˼һɱֱըֳҲκֱ
ʱֽ·Ȼ־ˣǵУɾûб֤ˣһǾѷ
Ľκ͸ӯˣϽʵôˣ
˸ı飬Ȼ˵иˣҲʶģ֪ǵУովһ
ӯκ궼Ƕθһ֤಻˼ˣ뵽˻˭
ǰ˵УֻѾھʱյʱըˣʣµ簲壬޸ŮûܣȻڵ˵ġĲȡ
ҾЩˣҪ˵ȣǻԶԼģԼ˵ǾǲˣѰУӦûʶˣǻ˭أ
תǸƺ߽ٶȴֲֻ׵ĵطվˡ
ʱѾ۾ˣ̽ʱòΪҲ޷̽Ϣ߽۾ȴǿԿ
һʮ߰ģĶӣ˵ӢƽȽͿһ˫۾ر죡
Ȼֻĸо˵۾죬۾ߺ죬һֲɲ̽졣
ô໥һ漴ǸһЦ¶һɭɭ˵ٺ٣ּˣ
һʶңǼ
ǸҲһ㶣㲻ʶңڶ֣ë壬ûУ
ë壿Ҳǵˣûǰļ䣬Ҳ֪Լǰκ£ԺܱǸҲϵ㣡
ëȻһ£漴ٺЦǵñ㲻ǵðɣҿǻ˲ٵĹѾҵ㣬ȴû뵽㾹ȻҲ֡˽֣
֣ʲôֲʵǲǾǸոסըɱ֣
ëͷԣǣڷϲ׷ٵǵһҪԵ֮£ǸˣҲЩˣ˺úֽӵµĻ㱨˵ҵ٣ͣĸϵ׶أµ·߹Ǻãոպþȵ㣡
ӯκһ۾΢΢һգͨѸһɲԾһһѹϮë壬˵ʵͬʱȫ֮£һҲ׽
ֻۣףκ͸ӯĹ׿ɲһõǰ˵Ǿһ֣Щ̩ɽʦѷɫѡ
Ҫ˵Ǹë壬Ҳǲ׽ģȻֻκ͸ӯ뷨Ҫ֪ôˣ͵κ͸ӯϮһǲֶţҲܽƷöá
ȻëֻǵһЦüһƲ絶һεľ赲סκ͸ӯǰĲӡ
еë飡мּӿëξһ˶ȫһëĲȴ˼ԵǱ
ӯκҲײľõףڲݴС
ëվӺźٺЦϵܷģҲǵͼٺ٣ϵܵһְ
ŷģҲǣոԼľʱë岢ûɱ¶ʩųľһգҪɱ˵ģ˵ҪɱǣǸղֺαسȣֱԱ߿Ϸͺˣը԰죬ٷ·֡
ûлָ£ë˺üҪ֣˶ƣĶ֣ҪƴಫëҲֲ˺ȥʵҪǿһЩëڸոһ±֪ԼֻǽһһȽϣͬһ˺ֺýţһȴǲзϣû֣ڱϰװһֵֻ֣ĻȻͲ鶯ˡ
ëٺЦţ̯̯˵ϵܣҲʵʵ˵ɣһͬĿˣǾǡ֡⼸ֵɱҲܹƵǵҲ˵ɣ֯һҪ˶֣ҸʵԼй˵ǡǸˣҲˣˣֻҲвٺ٣ٸɣֵˣʲôֶ뷽跨Ѷֳ˵ڵֻԿǡ
ѣβʵֵǸʲô֯
ëٺһЦʻȷЩ̲סЦϵܣʧˣҲã֮ǰʲôڶȥ̸ֻۣҪְֳͺãҴӴ˶˯ðһҪڱ׷ɱˣ
ʲôκȴǶ˵ֽҲصɱ֯ӵһڣֻҪֽµжôޣǶɣֻҪۣɱľͳҲܰ쵽
κǾԱڹϵЩ϶ֵ֪ĳֵħʱû쵽йҲֻŶû
ֵúܣҲкܶط벻͸ͨˣʿ벻ֻͨûѡ
κĽܣˣ־һصɱ֯ӰҲöˣܵġɣˣЩɱ֯ıһͷëҪԸľ˰ɣüҪ˫ҪֻҪֵͷɵˣɱֶɢɳȺףǲˡ
˼ףЩѵɱֶӣǱгƼȽֻǲöԸë֣Ҳ£ֽɲǲǰõ⣬Ը֣һɸɱ׷ɱǣǿ϶ġ
ֻŲë壬ȻԼˣֱϾͲ
һվë¶һɱԸоⲻëҪɱǶ¶Ϣ¶Ϣһѳʵ


505 ĺܾ
ëΣջǾʱ֣Ͼë¶һҲ򵥣Ҫö࣬һǱһҪõö࣬ȻҲҿ϶Ժ᲻Լĵ֣ĿǰֻǺùǹƥĸֶԸɡ
ټ̫̫ɲ⣬˵һ֪еɱҲûܵõЩɱһʧܲʱ˳ըǣ°ֺۼƾʿľ͹µˡ
˵ѰҺܾãҵһ£ôʶģû˵ֵ£ëҪ֪¡
ë嶢۾˰ΣϷѵʧˣںϵ龰ıըԼû߻ɵʱƺͷѪķڼװϡ
ëЩˣпܾһҵײͷ˶ʧ䣬⵹пܣֻԼڶŪ˻ɵܲ˻ɵȴΪһ¶֣׷ɱƾɵһɱ֣ʹ˱׷ɱ
ëеɱּֽι󣬱ƾһ˵ֵĶ֣ԸЩɱ֣һһĵ֣һʤ㣬ȺеĸɱûаˣرǺһΣ׷ɱֶһһֱܾ˵ľ档
ëߺѰ䣬Ϊּ֪Ȼ˰ڵض׷ᣬֱΪֹΨһ·ҵϣӵ˻ɵĿֲȻĶ֣ʤһӴ¶ЩͰ첻
ֵĻܳ治ֳԸȵõϢëͣĸ˹ûϵȻǸʧˣãԼѾû֪֮Ĺˡ
ֻҪְֳԺ뷨ֶ֮вûʧ䣬вҲûʲô˵ʧˡ
ë忴ı飬ּκ͸ӯŮӶҪһԥǾͻỳԼ˵ʵԣӰ쵽˵ĺϵܣҸ˵ʵɣǵʶЩ˵ǰҴ˼ҴĲرͼĺѰң޹ģںϵܵĴ㴬ʱҲ֪ȻϵˣԺǴͷİ洬ΪѰ񣬺ȫϵܵõǼڵʱõʱмյҹϵܾǸʱײͷˣҲըˣѾƯããϣһҹ·Ļֲŵþȡ
ë⻰ʵһ뵹ʵ˵ıȽʵȻȫţǾÿ
κº֮ǰںϵ׷ʲôҲ벻ëһ˵Щˣʵëһ£˵ҪҵıʲôϵĹŶ
ë嵭һЦ˵ٺ٣ҲӦף˵ŶʲôҲ㣬ҵõһɱĶ֪ܲף
κ굱Ȼףë岻Ը˵ʲôҲ׷ȥҲʣΪûǰļ䣬Ҫǿ˵ĻҲëĶ֣úҲǰ
κ͸ӯͬܣԶΪͬһӣë¶ϢΪܣ˵Ĺоë۾ҲԵЩ쳣ЩֻͬϧԼ̽ⲻ
룬ʵëǼҾһޣҲ֪ϻû͵Ķƺһּ壬ֻ壬ҷѾܵĸı䣬ֻǵʲôԭҲ˵
ë嵭һЦشлϵܵĹģ˵ףô䣬Ҷң˵ֻһѣ
Ļë岻ǲףڵõɵܺ󣬴ӵõǿʼë;ԼѾαǣסˣͬѻƬһ޷Ҳִ£һУǿĳ޷ݣ˵ֻǱɵǣƣҪȡë嶼ԥȡõɵĻᡣ
ãȻë뷨־һҲûʲô˵ģ־ְɣֻҪôжԺôϵҪθ࿹أ
ëͷпǣֻϵ˵Ŵͳһֻݸ
ӹ˿ֻǸֻͨû֮̽һ飬ëֻûֽţҲٿֻﴢʲô˳ִ´
ëȻ֣ĿǰռģڰϾնˣΣղȾҪö࣬Ȼ˼ǲᵱ˵ġ
ë廹мּɵӯκǳ˿ͷģëǰһǿĹֱǺ֮أë־ѹƵöãָоǴûйпûöǶĴ֣
ٻعʱκ긵ӯ˾ķ֣ë徹Ȼʧˣ
̽һ£ʮ׵ķΧУѰëӰëˡ
κüͷëúܣһҲ
ȻҲǲֵ»ǲ٣Ͼǹͬĵֲ٣ֻëȻ˵ͬЭĶԸ֣̰С˵˼롣
ëصĳ֣صʧĺһŸëһ֮һ㱬ըһţĮһӣʵɲҪë֣һػˡ
˻صֱߵĹ·ǰǰͣ·ߡ
˿ǰңû˳·ܽתˣ·߿ͲĺۼȻ˲ϳӯƵĲٿ
ֻϼʻԼŮ˺໥˵κ꺦µ˼󣬴˿̵Ȼǰֲ԰׵ģҲѰ
ųֻлصס޵ľƵУӯʾĸŽ˾Ƶ꣬ҲŽǵķ䣬κٲʹȴҲ˵øӯĻϾǸС˸ӯҸˣһ𣿶ϣ˵ƭҲƭ˸ӯҪԸӯ˵ݻǰ첻Ժָ˼䣬ԸӯоֻŭԸǲ
ǸŵˣԸӯ갮ȣκĵ£Ժָ󣬻ʲôľٶ
֪ʱҲͰˣֽ֪ˣӯͲκͬסһŽǵķڷﲻߡ
κȻ˼ӯƤĻ룬ͷԵƵ̨ٿ䷿һһ䵥סͲˡ
Լǰľӯ˵Ŀûκ겻ĽܣκȻ˳ģ˿ǸӲúܣ԰һ㣬úܣκ걾ּǿǱռıҪԿҲ첻
κڸӯǰȴһݻû˵䷿ҲһԲĻص䣬ֻҪûеκһһǶִ
ӯҲףʧȥ˼䣬ҲûãΪûļ䣬͸ǰԼûһһμһطһʱôҲҲϲĸо
ںȻûеõʧȥļ䣬Լ鲻ԽٴΰϲľǻϲΪϲˣģദʱһһٴ̤صİ
ھƵһ磬ڵʱͼ³źɽȻˣ˼ԻطϢ
ȡָܣоָͿˣûоƾԼϰָٵʱָܻôģо֣ȡָֻ˼Сʱ
ָܺȫɣ̽˸ӯκΣŮӶڷ﷢յջܣٿֲ֪Լǰô£Ҳʲʵȷеֻеȵָһ˽ʵ顣
ָܻԼ˯ô˯һ˵
Ǳѵģ𴲺Ƿ˵һͨףǷȻֽŵӣǺ˵иҪסڸڵķ
ΪǸӯκüȻǷ˸ڵķ䡣
ǷţȻŽȥŽȥڷȴǿһİĶڿHƬ
ǷƺǺܶĺٺһЦȻ˳˷䡣
ûӵӡȴǸڨڨĶ˵磬ҺڵòˣڿëƬҲǸоͽаɣƫƫҪ˵һƪһ㶼˵ʲôӢĺܾᰡ


506 ӯľȻ
ʶ˵޼ɵӣоԼǺ޼ġ
ӾΪǸӯ绰һ͵͵ϹģҪȲҪԼκ˵¡
ΪȻľʹɹΪʱ賿ʱ̫粻ԾͿһ䷿ڷȺ£˯žԾͿɲڣרŵĳƵͿΪѪǵľͷֲͬAӰƬЩڣΪӢͷӶ־ᣬǺԼû飬ͷЩŮ˵ʲôһҲ
ΪķΪһ䣬Ͻʵ磬ҵĸ簡ʲôøȴƫҪҳߵ£
ĩһ䣺ҵƯɩػѣ
Ϊ˵ɵүүӣǾֻˣүүǼѱܣȴȫһˣԶʲôĵο÷ˣϼףȻ͸ͬˡ
Ϊ˿µİ˳ȥȻϷţŰɳˣʵ簡ô£
üͷҲʶ㣬˵ģҲףǰʧȥ˼䣬ôʧҲףܱǸҲǵ㣡
Ϊ۶˰ΣȻʧˣƯɩ˵һţڿô¡
Ϊòţ˽ҲǸϷˣԸӯƺ˵ҲỹݵóϷ
Ϊ˰Σðɵ㶵ĵҿƯɩӰ
³çȴֱӣ˵ʵĵЩϲȻûйļ䣬ͣͣ˵˭ʶ𣿡
Ȼʣţӿ϶ʶģֻǲ֪ϵΡ
ϻܲʶ𣿡Ϊ˵ţﶼƲסϲãȻ˵÷򰥣˵ܲʶȻʧˣллأҵˣ
첻䣬Ȼ˵Լ÷Լ𣿴˴ʵܸ˵˵ҵ𣿡
ȻҪ˵ģΪɲ˵ѣΪ֪Ǹκ˽ģκ飬κҶصʵʵģκҸĸ⣬û֪ˣκǱڹ֪˭Ҳұ֤κʲôľٶ
ӯΰΪ͵͵ӹڼĽйҲû͸¶κ飬ֻǶΪ˵ҵƺʧˣһΪǧҪ߼ˣһ͵͵Ϲͺá
ΪȻǲҵӨ˸СѣȻ׶أƵ븵ӯ󣬲ȷɣʱϲõòˣʱ̫磬ڷǿֵȴ˼Сʱż
Ȼǰǰİ˸ףκ飬ȻΪǰʵʱҲֻǺκΪκҵĹϵѰκҵĹϵͬκ£Ҳû뵽ģֱ˵ˡ
Ū󣬲ľ
Ϊ˵һжĻ̫Բӯˣ
ҪԵӯĻ˺ӵκҪɹ¶ĸˣһʱ䲻Ϊѵ˼㣬ĵΪ˵ϴĸ׺ã̫Тˣ
ԥӣΪ˵ҵĴ磬Ͻؾǰɣĸ㰡ڶ֪㵽ȥˣƯɩ͵͵Ϲģ˭Ҳ֪Ҫ˰ģ͵ûȥһ϶Ʊɣ
Ϊ˵žͳֻ׼иӯƱͬԼǰ˵һòӢģܾᣬЩ£øӯȥ졣
ȴһסΪԥһ£˵˳Ϊ㡭Ǳ绰ˣҲȥ
ΪʲôȥΪʲô
ҧŴţҲ֪˵˵Ϊ͸ӯ˵ĶʵĻκƭҲʵˣΪ˵ʱѵӣǲѣܸ̽оΪû˵ѡ
˵ף׻Ϊûǰļ䣬ȻΪ˵ʵ븵ӯϾûйѵļ䣬ȻЩԲסȴǷɵĵزʱκŲɱĸڡ
κȻƭЩǻڰĻϣƭҲƵģκֻĺӣ벻ҪԼ뿪Ժҵʲôӡ
һǧС㣬ޱȵݣž˵涼ģһŮȴǲһеĸģΪһжԹ޻ڣŮӣôԲ£
ǸӯԼȻԲ𣬵վûйļ䣬ʹԲԼҲһЩͻǲˣĸãҲʱܼˣ飬϶û취κĸĸֻԼҲ޷ԣܸǳŵܸκ갲ȵļңһУԭ
ΪҲܻȥΪ˱ŮˣԥŻ˵˳ôΪƺǼ򵥵ܴ򷢵ģֻĿǰʵȴ
ʲôΪĴһĪʵ㡭˱ŮˣôܣǡʲôŮˣ
ΪԾ֮£뵽ѵʱĹڹŮˣＱת磬椶й椺˵һǮɣǮͺ˵ζðŪȥ
ԥҪҪ˵κֵΪķӦһʱԥȴȻű򿪣κ͸ӯͬʱ˽
ʱκıǾǿĲ䣬Щֵĵģӯȴı飬ѣУƽȴκꡣ
κܴȻһ仰˵һ˫ȴСȴǰʾĺӡ
Ϊӯ֣Ȼκ꣬һ£Ȼɵɵʵ꣬ôƯɩӸģ
ΪǸӯκϵҪĹͷѺܺõѽйæʶʣκȴһ죬ҧȴûлش
ӯȴ˵ҿûнҲͼ
ΪøӯЩԣȻЩȻȻ뵽ոո˵Ļ
ΪȻɵɵĲ㡭㡭ŮǡǡΪ̲סָָκ꣬ĵ˵ʲôҲţ븵ӯĸ飬ҲŻҲӯʵ
̾ϢһȻĬĬסκ֣վһŶΪ˵꣡
Ϊȵò֪룬ǻҲ˵ΣǰʵҪ˵Ů˻κ磬ܽܣΪ֪κҲǺεϲû˵ЩӢбҪǿκҲϲͷҲǾð˸Ҳ򲻵һһ£޷ţ
ӯȻһʱȤ᲻˳ЩİˣȻҲ֪ҪԭʧˣϾڵʵݽ˵ʹָ˼Σ
Σκ귢˹ϵ췹ָ˼䣬κҲһѺ۰м䣬޸Ѻۣ
ӯûоΣʹģľҲûκ
ΪƬ̣ʡ󣬵Ǽ˫֣ۼӯı鲢Ǹһ֪ʵһ㣬ӯ֪ˣ˵ŮΪһǸŮˣǸʶŮҲãΪýǮҹȥǮ֮ټϴҲҪȥ
Ůȷ£ҾȻκ꣬ΪЩ޿κˣƾκҵĹϵ˵æ渵ӯﲻˣ׿κҵĹϵ˵ΪҪԸκ꣬ǻԼȭͷӲƤ񣬰κĴҪһǻκĶ֣Ҫ˵붥ĸԸκ꣬ҲǲܵģûǸġ
ΪҲɵκ겻ͨˣ£ҲЩˣȻˣκҵĳһ֪㲻κүӺκֵ֪ܶ¡
ΪһʱȻ뵽ʱκҶκǶʱκӱǹŹ֣ƺԶûʧʱôˣڻΪʱˣ˵κѾ֪κ£ʲô˵ģ
ΪĬӯ˱ۣʱ򣬺ʹΪ޻˵ˣ˵ʵڵģӯΪһ˼ΪȻΪκҵĹϵ赲ȻΪ˵æ˿ȴҲΪˡ
ӯһĳףң
վһ󣬷еĸ˸һ飬ȴ޻˵
ӯ˲ᣬȻЦЦ˵Ҳ㣬ֻҪúãҾͰˣˣӽԺǺúõĹӰɣ
˵긵ӯ;Ȼķ߳䣬־Ȼоһֱ׳ĵ̲סֽʹһ£Ҫʹ


507 ʹԵļ
ΪԾ磬㡭ΪſʱκȴʲôҲ˵ˣ̾˿ҡҡͷ׷˳ȥ
һ˫ƺǧһ㣬׷ӯȴ᲻κֱۣһ˫Ứ
ãȻ⣬ӯʹĵĸоƺ븵ӯЩͨѵΪ˵Լ븵ӯĸ龭
û߳䷿κ굹Ȼһɳϣֵһˮ
ƺûиоĽӹӣ˳ֱ㵹ˮ촽ϡ
κϽëãۼ겻ģҪȴҲ֪Ϊ˸ӯģģһУΪ
Ѿ֪࣬ȴûеôңıЩƽҲûⷴκЩ֪룬ؼǣӯȻڵˣȫκãȻ֪ԣ
ģκʹģҪõĽе԰еס
Ժģֻʹʵûиӯļ䣬Ǿʹ̣·Ŀյһ㡣
ΣְѾӴŵɫͣţеһУ
ʹʱһѽֽס̫ĸʩ濾ụ̂漴һ󣬡ꡱһʱóһѷĩ
κһʱȴһֻʣһŻɫķĩ
Ҫԣκ㲻Σ鱾İǺܴģӼҳʱҲֻһž˻ʱľžѸٵĻָҪֻԼϰָĻǷѵʱʹˡ
̾һһľĩȥһƬƮ𣬾ʱȻһܷ·ʳһԶԾڿеһŷĩҲһǰǰһĳһ㣬ǰԾӭ֣һӴʱǷĩͷһ㣬ֱӱС
ޱ죬֪ᷢʲôֻܺ;ĩԶӡ
һķĩȫֻĵ貢ûб߱䴿ȴʹȫƤһֻȵĸоϣȻһƵʱƤһ㣬յȻתһϸȫݣתɵŲԴԴϵӿ롣
仰˵Ϊĩԭ򣬾Ȼֱܣ֮ǰ̫Լһת̫ͬҲ߼˲٣յ̫ȴֱת˺϶Ϊһܣǵ̫
˵һֻҪ£ֻҪʱͳһòʹ壬̫һԷĻһ㣬ֻҪתͻԴԴϣ
κһƵֱ֪ʲô񣬼ҲҴžҡ
ԽԽ࣬Ļ㼯һӣܵȫԭѾܼʵͨľٴ׳һܴͬʱ񾭻Ȼͨʧļͬһ峺׵ˮʹȫȫĻָ
ͬӰһ㿴Լ£ʹĸоٴӿͷģУǰǸӯӰӣʱףո˺ӯжжôԭ£
κдһ󣬺ȻȪӿʱɵˣæҵʵ㡭ôˣʹ𣿡
ҡҡͷ˫ˮԽַ˳ӯ飬ӯӰӯʹ࣬һһжӣʹԣ
һжѾɣҳлԲȣκȳɷ޵ʵκֻӵʵЩһУںݺݵĽʶ
ڴʱ˿̺Ȼ˸ոգӯΪʲôңΪʲôԭӯҲ뵽Ѿ޷صĵزѾûлȥŻ˳ţκúõĻţ
ӯӯǲˣ
һ뵽ӯͷȫһ𣬡һ±վֱֱȥκϽ׷ȥ㡭Ҫȥ
ͷһۣЩĮȻָ˵㣬ң
κһĮȻ־ȻһıȥȴôҲףôˣ
κȴǲٸȥʱޱȵĺ£Īĺ¡
űתͷɱȥκıӰֱ֪Ȼ䷢ʲô£˵ָŻ񣬷򡭡
䡭κȻһѵոΪĩԭָ˼䣿
ܣ鱾ĸ߿ƼӵеȻģָܻļҲʲôֵ£
ʹʵڵݱ߰˰ݰť¥㣬һһһ붼ȴŭ֮£һȭѵݰť˸ϡãȻܽԱߵĲ¥ܡ
һʮ߲㣬Ҳûĵطһֱֱۣı¥·ɱһһ㣬ֱµײ㣬ӾƵɱƵǰ̨һڿ˶Ŀ
ȻǲһеܳƵ꣬ڽͷȴǲ֪ӯĸȥˣ̽£ʮڶûиӯΪӰ
ŭһ˫ۻ죬޲ðض˺÷飬һ̣ûʲôӯӯҪ
˵ʵڵģȻĴлûкκͷκȻƭĴԭҲϲѣҪʱκĸоֻǲԸȥԸٿٴεõʧȫȫǾͺã
Σظӯеĸоӯӯأӯӯ
ãȻĹʱһɫİ˹֨һͣĹ·ϣɫĳ¡
ûʱȻһΣϢӿȫë
ҡ£ֳһӴĴ󺺣ԴĻ࣬⻹ŵģҪվ֪һʲô
ϴһɫīҲ̽ⲻκ
ΣյϢҲǴϴ֪ʲôͼҲ֪ӯʲô
Ǵ󺺲˿Цɣ
ԲǶˣ˵ĻȴǺҲԵó󺺵ĺ˵üΪӲ·ֱһΪӲ
ΪʲôҪĳ˵
Ǵ󺺺ٺһЦһ̣һīﾹȻа͸ĸо񶯵
ϳұ֤һλиӯСͽΪҷ𣡡ǴааЦ


508 ޣϣ
һ˺һ̶ʧ٣һ˫ۺݺݵĶǴ󺺣
Ǵְѳһ򿪣˵ϳɣ
ԥϳλʱŷԼǴ󺺵ĲŵӾͼһͷжࡣ
Ǵ󺺵ͳֶǰ濪˾˵һ˾ѳټ졣
Ѹ̽ûиװҲûǺǰǸ˾͸֮ǰ̽⵽ɱһΣ۾еĿģ̽£ֻõһεİϣ̽⵽ǹӵ
Ȼеֻ벻ǣЩ˾Ȼôľиɵɱֲǵжġ
˾֮ǰǼɱֶͬһϲܣӵǹеɱͬǿʹܺǿԸӵҲ£ҪöԷռȻǹ޷Ըˡ
ΨһĻȶ֣ڶԷûпǹĻ£ռоԵϷġ
ҪǵǣͬһŵǸ󺺣ΣɲĶ֣
̽ⲻκʣͬʯһ۷ܿ壬ȴ̽ⲻ֡
һ㣬֪󺺲еǷӵܣһ򵥵˿̸ͬһʱֻƺһͷˮһëȻĸоϳһû
ֱ󺺲һˣһͷҰޣֵĸо
ǸӯΪİȫҲ˾ѳ￪ֻĵҵֻҪ˰˺ҶǸۣ
ǴһЦŽ˵⻰ٺ٣Ӧ˵ɣ۴ķ˵ǣ㣡
һһܣֻҪһñ㼴֡
Ǵ󺺰ڰֵ𼤶ڶ֣˵ûкô԰֪꣬ɱֵ֣һδɽֵ񣬺ٺ٣˲˲𣡡
󺺵ɲǳ޵˼Ҳˣ󺺺ǰ濪˾еǲ֪ǲֱԣҲ֪ǲë˵ˡ
һ뵽ë壬ɭɭˣûйļʱͲĻֵǱƲѣʵҲǿԵģ˶Ǳֽ׷ɱˣֶԿǲѡ񣬲ڼָ֪һֵͼ棬ֵȴô£ʵϣëǰǰߣնȰеҪܾ֮ټ֮õĽ־ǣǿճֵĻˣȻʯ٣÷˸ˣõĽ֡
ʱָȻõëͼͼʲôʱȥģǣҲþȳӯΪ
ë忴ǵõ˻ɵһ֮ɱֱըΧëǻɵҲС
̽УǴ󺺵ĵϸûκνչ󺺼пӵˣ򲻻ǿܶ治ɫı飬Ϊ֪ܻƽǾ˵аյģ˵Ӯǲɡ
Ȼ̽ⲻǴ󺺵ĵϸ̽ʱǷԼ´ֵֻĵ粨
ȻҲֻܲ̽⵽ȻΪˡ
ֻëģʱֻ̽ûйעܣֻҲûװ쳣ĶڿֻȻûװ쳣Ķȴװжλ
ֵĵ粨о͸ӦӦǸģëڼĶҲʱ͸ǵĺ档
Ͻں̽һ£ûҵëȻֽ̽⣬һ¹Ȼ̽⵽ˡ
ë廹ƾŸڸǣֻڵľòԶֻһʮ׶࣬̽ţë忪һţ̽⵽òֻ̽⵽ͳ͸¶Ļɵ
Ҳʣ̽ⲻе֮ëڵõ֮Ҳùа񣬵ȻǰҲܹа񣬵ʱаڿ
̽⵽ëںʱΪһëʲôͷëֶԸֵ˼ȴģں棬ԼֵƴܾˣëҲӦóûеɱ֡
ֻǲ֪֪֪ë£ëֳɱֵ£ûиں濴
ҷ񶨣ΪֱӱҵҪ˵ֻеõɵɱֵϢŻȷɱǸûõ£֪ġ
һոǳ嶯֮ŭɢ˲٣Ȼ֪Ǵ󺺴ȥĵطֻ¾һ壬Ȼ޷ʩҲòȽȥΨһľëֻ֪¾ͻϵ
ȸӯΪǱضҪ£ڿǵܾܲȳ⣬˾Ȳǻǰ׷
Ǵ󺺳Ȳ̬ƣ׽͸̽ⲻϵκʼϢҲ֪֪ë¡
ԽԽƫƧȻֳľ죬ϸ˿ŷǳĵطȻëɱֵĵط
һ鴤󺺾װģȻطɱֱɵζȻҲֵֻʱΪʲôûж֣
ë϶Ҳǵ̽ëʱϷë岢̽ⷶΧڣһƫƧ·ĳ٣ҪëȻں棬Ҳ׵ĸԷ֣ëԶԶ˺棬Ҳֻһ··Ҳ
˾ѳսУȻͣ˳Ǵ󺺴򿪳˳
һ³һ̽Χ̽һ飬ȴûзиӯΪӰɱһӰûȷӯΪǲǸط
ԥҪҪǿƷȻʣʱᵽһ׺ݶɷһǸ󺺵ϢһģǴ󺺵ֲһ
Ǵ󺺵Ȼףȴ֪⣬һȴһܵƺ뽫Ӳһ̵
һתͷķһһɫӰѸٵ
֮ݳɡ䡱оٶȾ͸һٶһ죬رһͷŴ˹赲һֻһھ͸ⶫԵĸо


509 ޣ£
һ̣Ѿݶ룬ǿ񱩶͵ıƣѾûõأﻹǼǵãӯΪУֵַֻܵܳ
Է̫ңҲóȫֵ
һɲǼ䣬ȫᵽǰγһεķƣǿɱɽķһռб㼴һƵһףķ˲ѣԷɽƵɱҲƬƬѣԷһ˲侹Ȼ־һӴʨ绢Σ׺ݵԾ
ϸ룬ֻֿͬжأͷֻҪһµֵסԷĽԻǿ׺ݵ˺ҧ÷飡
֮УֻҪסԷĽֵ£ִִܷ̫ܳĸһȼյĸ¶ƣתǿبźϢ
һһȴûװĳһͷ͵ζſѪڣһ߸յûһȴһ͸Өı
Ұδ뵽һٴĵֿȴͷһײȫͬۼһθΪͣΪ׺ݣȴһģȴǳϵı任ۺϵܺȻֻһһȵֽȻͬȴƫƫǿ˼
һöԷ˸ֲûҰ޶ڵأһɼһȻȼգºͼͬʱӴɼĲ£ɲǼ㼴䡱һ챬ը
ըĵһʮ׷Χڸըƽأľʯм
ٿֵ˫ԶڵϺֱԷڱըһ磬ӱΪǱѪ¶һŴϲ£
һͬһǸ󺺼ΪƵĸ׳ӣŨܵط飬׵ӱ߰ͷվֱˣ²ϵĸ߶ȣ
һһĴ󺺣һ࣬ⷬҲЩݣߣԳףǸֵĹ󺺺ֵһû֣ըƺûӰ쵽ȫɸɾġ
Ǹ˾ɾͲˣǴ󺺶ֶըӴը֫飬ͷŶըò֪ȥҲ״һŴĺ֦ϹһѪܵĶǳǶĿֲ
һ¶˵ǱƵģ޷ȫӦ֣ȴʤա
Ǵ󺺻ûȻǻ񣬵ͬѪܣըҲ˼صˣȴֻأȴûܵ˺ʱܹԷǴ󺺾ˡ
һ̣ȷʵԿ϶ˣǿܵ˵ǿһȻܵҲ࣬ë壬Ȼˡ
ϣӵܵˣеô࣬ǰЩھͼ³ʱ򣬻ΪЩɱҲܵˣ֤ˣǼɱֲûܣֻǳܵǹеѣ㲻ܵˣԸֻҪʱյúãʱסԸЩɱǲ̫
ëȻЩۣȻҲǿᣬϾϰʱ̫̫̣ɵƺЩһһҪȫں޼䣬£Ϊа˼ںƿλ
˵ë֣аӮʤھãյʱ䳤̫࣬棬ҲǾͽʯıĽһˡ
˵ܣ;϶ͬһһѾǺܲ˼һ£˵ˣԼҲ˵ȫá
һΪԾһʱףܵˣҲ̽һܵǿȣԼڲ֮䣬Ӧǲ£벻ܾȻôϣ
ǸֵĴֵܣ˵޼һƬУֵܱ͵Ķ֣ûֹѡۿԱ˽⵽ܵжǿʵȻ֮ǰΪ̽һ£Ͼ浶ǹĶ֣ĸ£ֳԲ֪
һ֣ȴǴһ
̫ˣһʼ̽ǱȽº͵һ֣һֵܵĶȷʵЩ˸յãȻֵǿһЩ޿ܻڵڶζ㽫ֵ£ֵԪˣ
ʩչεģεֵεһȼһܿû
˼ͽĶ󺺣һȻˣһȴ𣬴һ·;УܣոֵǸĻ˿̾Ͳһֵ˺á
ΪղһʤֻǵɣʤǸ󺺲֪ܿԺȻֻּ˵Ǹղֻʩչеһ֣ǴҲǱӣܣҲܵԪĵز
öԷֲûޱԪ嶼ܵˣһٶ֣ͻ˷״̬УȴѾأɡ
󣬴ʱѵ״̬ԸܵȻʤ޼ˡ
һ̣еʶͬȻҪƶˡ
˼ֵܶԣΪƵ˵࣬±໥֣ȴƽУû뵽ǣֵܾȻôˣȻ˵ʹʱҪٶȻвˡ
ϱֵƺõ·ߣϾҪҲ£ܴʱһòҪвˡ
ˣǴ󺺰ӣһͷ̷һһ׵ҲһǳԲΣһڼǴС
ûмʼֵĴ׼ãֻһ㶯֣֪ߵӣڿȷʵˣһµıԵֵˡ
һΣѾ֪ܿԷֻּ˵϶׼ҲأʣɵζԶסȫʢ
󺺵ĹõģżǸӯΪ˵䣬ڰشĻͻᵣǵͬ˺ӯΪǻͬԼֵ˺ãڶԸ󺺱㲻֪ʤ㼸ΣοҪԸˣ
ƫǸëĲ̽£֪ë徹ȻǰߣƺһڵĵطëǸͬһ壬һѵӯΪĵط
ܣǵĻеӦ˷ǵϢëĵǰ˵Ǻ£ѸӯΪԼû˺֮ǣԷǴһ
һǿܣһ̽ëëĵȻһ
֮оڽѵһ˲䣬Ͼ̽⵽˸ӯΪӰԲѵĵڽ֮䣬ȻǻţȴްһɲǱ㼴
ûк֮ˣţ۾ԽԽĴ󺺣˶ƺһԲεĴ򶥶˶һһͷӼǿЦֿɲ
ͷһͷϵһգһ㿾ˣõʱũеˣǺκΡ
Ǵȴǳͷһʱˣ
ֵ̬֮ǰֵܵĳֲֻ࣬ǻûޱ֮ǰֵܵĸΪ޴һЩͬʱоͷ޻Żȵ档
Ȼ֪ɱţԤȰѴԵڻûϣ̫տĻͬԵȻ˵ıȴҲװĻܱס
綬¯ӣз׼㹻ú̿ٴѩ䣬еĻ¯ҲǺȻʱ򣬻ûú̿ȡůǾ׸סˡ
֮ǰ˵Ĵ󺺱ΪͻȻ˿ȻܵͬϮˡ
Ҳȫһ׼ǿһӰֻ˲һ¡
Ѿ֪ë˸ӯΪ޺֮ǵ£簲ȻǴ࣬²ҡ
ȻǴѾ׼Ҳ̫ɷ赲סͷ޵Ľ
һӴ޵ǿƱ¶ţıȻѵĵֿߣС࣬ڽڰˣԵһС
Ǵ󺺸ɣֵټȫ߶ޣؽɵķתһ״̬ǵصĲסͷ͵ޡ
ƺһɲҲȫܣǴ󺺵޶ʱС˼֣ҲƤУޱҲ𱡱ı
ж˵ĺȻͷգǴ󺺶ֵʮ׵ȦУȴ
Ǵһͷŭͷһ㣬С࣡һ³һעУ޺Ȼۿޱı˪һ˿˿ѺۣƺֻҪټӣͻܲסѣʱܵʱˣ
ǴȫЦţϴīܿ
ƺֻ־ˣѾþȫܣ̡
Ǵ󺺵ĵȴܣʱȻһ
Ǵ󺺶۾һһ˲䣬Ǵ󺺾֪ı˥ߵӡ
ֵʱһԶǴޱԴĻԶΪԼӴ󣬶ѵıҲȻõٶ˪һͷһɲǼ伸һͷޡ
סޣۻĳտŻɱޣ伫֮ʱϼ֮ʱĵبŲģڶɱʱֺȻۻըš¡һ죬ޱըľݴըòӡ
ǴըǧٿףīҲըˡ
ʱſ壬Ǵ󺺵۾ŹĹʣԭīˣᣬҲ̫⣬۾
һͨˣ屻ըӣǿ϶ǻˣ֪󺺲ͨˣǲ˶ܿ϶
Ǵ󺺵ͺһŪֻɵôȻôǿѵһʼֻװԻ
ܿҲ̫ϷˣǴ󺺻ܴӴԲ͸˾Щƣ
ǰϹһε󣬶Զĵ˷˼ǣһֱ赲סϮ
һʼǴڳ̽ʱ֪ˣһ󺺶ľ޴ܺǹԼʵȷʵء
ǴϲǣܣһֱӴ̫תΪܣǴҲû뵽£̽⵽ԼĲ󣬱壬Ǵ̽ⲻȻȫ̫䣬Ǵںʱ⵽֣֮


510 Ļɵ
ǴȫǱըɵĶ˺ۣΪȫעǻûУĻûһ֣Ա˲ɻָơ
ʱĳǴȻˣΪƵȻ޴棬ֵѾûпٿסʱԼܵҲԶֵء
ȷʤ󣬻Ǵ߹ȥǴ󺺵ûоɫֻǺٺЦţȻòԾΣ֮ĸо
оǰֵɱʱйǼɱֶƵΣʱϵĳըǸʱᵽΣա
ӵܵĽɫǼɱԶΪһըĻֻҪһЩ
ȫ뵽ӯΪߣҪǱըɢҲûа취סģΨһĿԾë壬ëΣյʱԿ϶ٷְȹԼڸӯΪˣǵ֮Ż˼ĻֻԼȫ˵
ǴٽըʱȻһεתһͷޣֻЩ˺ڣѪܵĿֲ쳣
ôɲΣȷһܰ£ϸĿǰ󺺱仯ɵ壬ȴǻû񣬶ʵʵڵ塣
壬δͷֽţ֮˵ֽţΪ״ƽţֽŲ֣ͷֻ۾۾˸ſʼɫʣ
ʲô
ָѾоҪ˵ĹҲ٣ӵ׼ӴޣеĻʬ׳棬Щڹ
ٹ죬Щﶼǵϵ£ǲһͨ˵ЩȷʵģʲôúвɾͲͬˡ
ΪܣתãֻܿԷӲǿʤ߰ܣ˾ǸĴۡ
ˣȶԷǿ
Ǵ󺺵ڱ仯˹󣬱ըϢѴﵽ㣬֪Ͼһ춯صıըҲıɷ׼Ҫ仯ɹĴ󺺰ԼķȦﱬըܹӯΪˡ
Ȼ϶ԼܷסıըΪ֮ǰɱֵıըһΣס˱ըסһ׶ķȦӣڶαͬĵطɱֵԱë־ǣεľּ֪񱩵ıը֮£ֻԱҪʮˣǳ˵ˡ
ܱסֻҶëᱣøӯΪˣܱסĿһҲûС
󺺵ıըȿ϶ҪɱֵǿǰǴܣǴסǴ󺺣Ѿ˼ˣסըҪȵֿסըҪʮֹ˵һնûС
ֻɻҽ̬ܾܲȵͿˣҪǸĻҲȻԼҲһжˣһͰٲˣҲԼѾ˸ӯģҲ֪βܳĵ˼־
ȴʱȻַëа쵶Ǵ󺺱仯ɵĹһ
ǹĺ˻ǣȴǹеѪҺͱըȫëĵС
ǵһ㣬ƴʳǹ޵ľѪһӣǹ޾͸ֻʣһƤһĿңƤҶ˽ӰС
һжʧʱëǹĵӰţʧʱëпտҲûеڣ·Ѿëһ
ڶʱӼмɵı壬һǾ޿ܲϿģܽ͵ľֻɹֵزëϣëڣ
ܻоëɵƺжԵ˼һ㣬ԵñħֵصëС
ҲоëеħԣɵȷһöëʳܵĴ󺺹֮Եһأ
ųһԭΪëڻɵõʱ̣ΪȣѷɫһڿëɵֱеǴ󷨣רʳձ˵ܺëҲֱ
ȻԾСҲףëֻʳˣվѪ⣬ͨȴûá
Ǽеɱ֣ëҲͬɱûʳǱʾͨ˵ľѪԻɵ˵ôֻӵܵ˻߹޶˵ô
ëĺһһ˷ܺд⣬ӷŹĹãЦЦϵܣǰָشˣеڶ
оëֵ˽ԶֹԼ˵ЩĸߴĴ󺺣˽⣬ȴûԼ˵ԼոΣյʱëںزֻԼǴ˺żʱ֣ʳǴ󺺵Ѫ˵ǽԼ͸ӯΪ˵ΣͬʱҲ˵ëľĲǴܾˣųˣһʯ
ͣͣ̽һǸ󺺣ȴѲ֪ȥ򣬿ڻУѾˡ
һˣ»ᡭЩĵ˵ֵ˿־ͷʹǣõľǲݵ׷ɱƫƫǵԽԽˡ
֮ǰԴӵõܺ⣬ܵˣֻһԶСֻԼСģеܣõԼһܣҲûܵˡ
һֱΪеΨһڿܵȻֹ࣬һ󺺸죬ڶǲࣿ
ëٺһЦ˵߾߰ɣֵʵʱǲҶֵģǰԸˣǿɳɱǵɱֶԸκ˶Уɱ֣ǵ͹ҪԸңȻԶΪˣǼʹҪҲֻԼʵֻеǵеԸǣǲã
ԣüͷʵǣǱʲôˣ
󺺵ʵ͹ͷʹˣȻԼΪʵ֪ʤԺзˣͬļͬʱԸԼǾʤѲˡ
ëԣֻǸ壡
壿ʲô
ëһ£Ȼ˵˳࣬㿴ˣҲֻԼ˽һЩֵĻӦһĻ
ë˵ֽͣͣ͵ֻһ£һ˹ܣԵжԵвã
ˣëȻû˵ֵ˽϶ֹˣϸʣë˵ϵܣúֻҸֻжλϵͳڱҪʱһԼҵ㣬ҪʱҲϵ㣡
֪һǱﲻһ˵ĸĲһԼûжҲõڳʱë˵Ǳߣȥ
һǰĿĲΪ˾ȸӯΪҪë£ȷں˵Ǿͼǰܹȥ
̽⴦ӯΪĵطУһ·ûߣֱӱ㵽ʮĵط
ӯΪԲѣţΪ̽õӯΪֻǱܿӣͬһ㣬ֻǻԣûΣա
ϸ룬𣬵ƣָܣӯʱΪҪǿĵתۿһϲϲʵı֣һʹӯ̲סͽ§ڻУ͵ʵʵڸоӯʱĻУ
ӯ§ڻʱҲѹ漴ʱΣʱ鴤޷ֹʹоӿĻУһָӲͷʧ٣ˮ˳̲סһ£§úܽҲƲ
ӯﻹ˵ſң
ҲţԥĻشţȷʵǣҲɿӯ֡
ӯĵ㲻ôκ꣬Ҫô죿ĺӣҪô죿
ӯ˵£ʵĵûôȣҲܲŮ˺ã㡭Ҫô죿Ҫô죿
ʱƿԣҪſӯǲܵ£棬Ҫκ꣬ǻеκ꣬Ҳ棬Ҫô죿
һΪ˾ȸӯΪʱǱʲô룬ûΣˣһѵͷʹð˳ʱʹ
ؼκ£ȻŭκƭϽľУ˵ףκҲ޲ֻǿӯһŮӣֻΪ䵽־أƭҲֻΪ˸һ˺һҲ
ȻƭʵҲ˺£˺˸ӯкȫ£κǰҲǴάãŮӣƭҲֻΪԼİ飬˶˽ģ£ҲжǴ
ΪʱҲ˹ӯӵӣ̾˿Ҳ֪Ӧ˵ʲôá
˰ΣΪ̲סˣ˵ҵĴ磬ܲһ£ǻȥƵɣɶӶòԾƬᣬûֲ֣˴򣬾ᣬȥɻȥ˵úãѣԼĹѣ˵ĵطٺãҲǸϽԸĵطã
ǰȫģȻǸ˵Ĵӵˣ˭Ҳֻ֤ûɱֹΪ˵ǣ˵زǾ֮أȻؾƵ˵
ֱߣͣһǸչʱǴ󺺺ë岻ӰȻгģܸʱ±֣ΪԶԶͣһҲˣ̽ⲻϢڡ
ȥʱԸɿӯ§˺ΪԸԸ⣬ֻ򣬲׶صĳеڵĲͬ෴ĳеΪһʱЩϰߡ
Ϊųֹӣ˿ﲻռӵı˿϶ǲˬġ
ֻΪ֪ץǵ˲һ㣬Ҫȫ֪ĻǻŵҲҪĻ˵ǻҲꡣ
ص鷳ΪСתˣȻٴ˳⳵ؾƵꡣ
ͼ³һ˻ھƵУΪϵͼ³ҲԼᣬһؾƵ꣬ͼ³˾ȥ
Ӧһ׼ΪŸӯ룬ǲģӯҪߵĻΪôס
룬˸ӯ֣һͼ³Ƿȥͬʱ̽һ䷿Ϊκ͸ӯרſķ䡣
䷿ﶼûˣκ겻ھƵС
һոոӯΪ£ɱκֳͬ°
ԼһˣȴƫƫŮһ˵ĶƸŲ¸ӯַŲκ꣬Ҫô


511 Ϊ
ʱȻΪѣìܣһ㵹ǿ϶ģҪٷŸӯߵǾ޿ܵġ
ͼ³ǶҲҪһµģȥҲܣǰֻΪʧˣκֻΪκиȵĵطԲǵͼ³Ƕģֻû뵽۵Ķʼջ
־棬ȻѾָ˼䣬븵ӯ֮ĸҲʧˣΨһмľֻκ飬Σ¸ӯ˺ˡ
ͼ³Ȼǲ֪Ȼ˵Ļ˵Ҫعʱһ룬ͼ³˶ʱˣʵô£ס⻹ǳԵ⣿нˮЩģ
ǸмĻش£Щ⣬˵⣬ΪһӦΣ֮ǰͷʧȥ˼䣬Բǵãһָ˼䣬Ȼ֪ˣǾ͵ûȥΣһʱҺܸл¶ǵչˣĺܸл
ͼ³Ͼʧı飬ʱȻݣֳȴֵκһܼϵģҲҺԼûлĳֻ֣Ѿɱָɵˡ
ֽǵǣˣֵµĻôܷסɱֵϮ
ͼ³ͨĦҾ첿ߵ鱨ֵ֪ļ¼֪Ѿֵ»߾첿ܷ˵£ĻǿΪֵ̫ǿѾԶǵ
ҲǸһǿߣͼ³룬Ȼǳʱ뵽綼뿪ģֻû뵽ôѡ
ҲЩı飬κദһʱ䣬ΪǶõ˸нˮߵĹתۼҪ뿪һ뿪ˣĹҲȻ͸һˣʵϧ˵ˣκҲҶйҲ˵ģ͸϶ܿһ
ͼ³̾ϢʵܣľͲ𣿡
ҡҡͷ鶯ᣬɫȴǺܾȻ˵£֪Ŀǰɱ֯ĿǰҲҿˣ룬²κ𣿲ξһǹڣĻҲϵ£Ȼֵ£һ˶ᣬµΣȻҲɢˣΣ
ͼ³˵ĵľ£Ȩƶ󣬲Ʋ฻УֻҪûˣȻһоͶûˣûˣٶҲȻ
鵹ǲйȻֻһչеĹңΰȴɫģûɣʲô޷һ࿹ҲΪʲôôĺ޷йԭǿȻǻܵһԼټڣȫȻʹˡ
йͶʾͲСͼ³΢һ룬һӦǺãܣ׼һ£Ħһҵרйֵû֮ǰҾ͸һй
ֵ£Ҵκӭ㣡
ͼ³̸ãǳͼ³˼һֱӯǣ֣һҲδɿŮӸκ겻һȴͬľˣعԭΪŮӰɡ
ӯǸŮͼ³˵飬ӯδڸҵⳡ¶棬˶ʶӯҲҪΪӯԾ̹ûһȤҲǿȲΪԭ򣬸ҲٱˣҲǸ⵭ˣʵûа취гǿ
ֻһε¼ʵøջ᳡뿪󣬸ӯָ뿪ڻûϢҲüëһ㣬ŮǣҵƲҲǣЩƲ˵ȫƿУҪڵ̬ȣʵˣ
ͼ³ڰ֣ЦǺǵ޵ܣŮκСһ
ʱǱΨΨŸӯ뿪ͼ³Ȼ︵ӯӯֳ˵κ꣬Ȼӿ˲ĸоͼ³ĺĺˡ
˷ŸӯصԼķ䣬ӯ˦˦֣յüû˦ȻܶԸȻԶĶ֣ӯԿͷأ
ΪڷУʱûӣʡþᣬ͸ӯǱͷָָ磬ڶ̨
һֽһ£ӯӯüͷҸʲôȥɣҪ㽿εε˶ҿⲻ𣡡
ӯ㬵˵ţֻ˵¥ʱǼסû˵ȻܣҲκ˵£ЩЦǿõġ
Ҳûиӯ죬˸Ͻȥ˵ȥ
Ƶ¥һʮһ㣬ڵķʮ߲㣬㻹Ҫʱ䣬Ϊм¥һֱ˽ǽǣֱ̽ʮ̽⵽¥̨ϣκ껹̨ϣ͵ĶԶ
ʱûҪĶɲұ֤һ̽Ķһ߼ĵŵݵ
ӯȻκ꣬ڵǸһ飬ҪκʲôˣȥȻûκҽκǺĸŻȥˣǾκҶԲԼ۴ķ潲ԼռϷ硣
ݺò׵ʮһ㣬һ򿪣ŸӯݣΪų
һ㻹ֻ̨ܵʮһ¥Ҫ̨ôͨһ㣬¥ݾڵݷԱߣŸӯתԱߣеľܡ
ӯĮ̆ܶڣͣĺһȶһȻƿţκ
ӯԶԶı㿴κ¹µվ̨رߣһ֮һǽڣ紵κͷֱƮҲǽ
ɿ˸ӯ֣ɵǰȥһᣬںΪȴǴڴڵĴŲˣȴ
κͷ˶һͣǰ߶
κȻһЦǱҾ뾲һ£ΪҪ¥ô
κô˵Ͻҡͷǲǣ̨Ϸ󣬻ȥɣȻ˵ŵ»ǲҶ
κ˫̲סӿҶȥӯ˵Լһ˵ʹ̼
꣬ʲô˵òãҲ֪ôȰĻҲ˵κ˿ֻǴڱıԵײȥ
Ϊȴſھ͵꣬ǧôߣȥ͵ˤˣ밡㳤ôƯˤȥǻƯô
һۣӯҲһҧΪôȰ˵
κ꽥Ϊ˵Ȱ˵˫Сǧ򲻸ãСûġ
ãҸǻȥ£ҴûҪȥ˳磡κᣬȫ˼̨ԶЩ
ϽߵסκҪȥмҲһ
κ˿Ȼȫû˿ʼֱͷҲóͬʱҲЩ
κĶ֪ӯóȻΪ˶ĺӣͷʹζԴӵ⣿⼸Ҫκ걾˵صöࡣ
ӯκ˿̨̨󣬵װסȴץΪ˿ˮո˵Цֻǻʱм˵ʱ򲻾ãڵºȻòףκ갲Ȼأûзʲô顣
ӯסκ꣬ǲǰΪ󣬻¥ʮһ˵ȥ
¥һĲݣǳһڶûбڣµʮʱȥĸĸߴӢС
ĸӢһӯκŮӱ㶢ŲţŮȷʵ̫Ưˣһ̲ס˴Ĵָ̾˱ЦŴ£ȥ
һǰм䡣
ǼӢиһͷҲö࣬˿ʾľٶǺǺֱЦ׳ʵӼѹȥ׼ݱϡ
˵ƤĶ˻ͣڵ궫ǲĸУοֻһˣĸˣֻ׼ϷһƯĶŮռռСˣ綷ƵվǱûѵһŮǰ磬ǻʹߵӡ
Ȼǲη⼸ˣֻû֣ӯбܳùˤʽǰˤڵݱԵϣˤáհաŲʹ
ӯ֣Ҳס˲ٶ֣һֱȸӯĸҪǼıܣǾ̫£پתɵĹһҪȸӯĹˤʹء
Ϊǲ䣬жҪһЩ֮ߣݵĿռ䲻СҲ󣬸ӯֵȷ˵ãĿռУʹʽһҲûܵСռľޣ󺺸ˤֱߺߣ
Ϊܳ˽źݺݵĸǰ󺺵Ŀһ£ӾʹʱΪᣬһźʹĴ߹ȥ
ǸۼǰͬҪߣΪĽ߹ʱ㾯ļ˫ס£סӡ
ΪЦһͣ˽ţȴȻͲ˫ֻۣǼмϽۣΪָƤϣǴ󺺡Ӵһ۾ˣһ˫ֱҲסֱǽл
Ϊ֣ģһַЧӹǴģû֣˸ˣβˣֵ˵ӺɷѪᣬݻúѪ̣ӣ˸ģһ˾ͻֱʣ޵ģ趪ɶŮʵ
ĸöΪ˵ʲôҲǺûΪǸ󺺵ȻǿޣǸƤ۾̼ܵγɵȻӦ
˵ˣҪǸӯˤöãΪôǵĶ֣
滹һȴǾôˣû뵽ӯһôŮӾȻôǿͬʵ׵úܣǼ˶ִܵı¶˶һתۼӯˤȥ˵ʵҲǷͬСɣǶ֣ĸһԶԶŮӵĶ֣οʱֻʣһˡ
Ǵ󺺳Ծ֮£ʵʵڵݱϲֻҪ֣ӯҲǰԸΪҲɵӣΪʧȥ˶ֵȥˣʣµ󺺺úõûܰˣҪǰ֣ȴ϶ӵĶ֣ƴʱҪƴڲƴʱɲ֪򲻹Ҫǰӵ˾ɵӣɲɵӣ
ǸӴʵʵĲ˵ΪҲĲվǰʱһռϷ磬ΪǸռƻҪ԰һµԸ
ĳһʱмΪŹ֣µʮʱ򣬵˽Ůһеĳ浹ǲ֪ǼǶʹػʲôһĶںʹеĸŮ޶ԵӸ֡


512 үӵ̬
ޱӣǸû˵ӸϽʾҪݣȻ˵ϳݡ
Źر½ʱ̽⵽ǸѸٵֻ绰֪϶˹ﻹְֻĸ˵Ŀڿһ۵۵ַ
ûаǵĿеֻͨѶ߶תɣȫɵõһȦһȦĸһ㣬ֻҪһһ鲼мĻֻƵǸոոˤʱŪˣҲãĴ㼴١
Щκ͸ӯΪȻǰ㲻֪ȻһĿڵݱϣΪڿ֮⡣
κЩȻʱңԶԶģɸӯʵӯǷЮܵɵ£
ݽʮ¥Ϊȳ˵ݣȻڵݿڵȴӯκų˵ݣ˷ԥκ˵һĦٴͼ³רع¡
κɫֲ԰ðβŵãҸǻȥ֮ȴҲ˵бɵϣߡ
Ÿӯͬı飬ЩԶԣֲ뿪κ꣬ڻع֮ǰǲٴ⣬ôҲðúõĽظκ˰ɣ
뿪ⷿ䣬ҲЩ񻰣ҲҪӯӯܵ˺ʵڹˣûκ¡
ӯ˾ȴǵĵΪطɣ£
һƸӯȴǵʹЩΪѣ֪ӯʲô˼
ϵκȻҲûгԣŮӴһǻײ
Щģʱ취룬ӲͷƤӦӸӯո̨ϵı㿴óȻ˽ֻ̤κľٶȴһĵģʵһѡҪǻظӯǿ϶ӦģԼʱҲ˸ӯġ
ЩɵΪѷŹϺΪĵ磬һƯ˾Ȼûܣ֪֪Ը񣿡
ҵúܣȻûΪЩϻΪ˵κ갡κ˵ҰһŮӣһǸŮ⣬κһ涼ǸŮӣ㡭
˵ֶһ²ʵ㼸ʱմһֻΪϲأûϵѾͷҲˣɲǺǵģ
ͷúܣһۣյ㻰࣡
ΪֹţⲻΪ𣿡ȴǵȥߴĻģҲû˵ʲô
Ϊģ׼һ䣬ƽԼķ䣬˵˯Ϣ쵽Ħתع
Ȼһ䷿ɵϺŬ˼׷ŵףû취֮¾ϰΪǿž飬ֻҪϵκλãܹյ̫תΪܡ
ĴǳϷģҲȫˣǴ͸ģббУ֮һλñɹţɹؿϣ̫תѭС
оǺܲģܣһϰһ̽ŸڷиӯκĶ
Ϊߺκ굥ԸӯʱѾ븵ӯ۶۵໥š
ӯ̲סȿڵ㵽ôϾκҸҪ˵˺κꡣ
κԸӯȴѾԶʱĽţҲô֪ģҾϲûģ
ӯߺЦ£һ˵˲Ҫ޵УҲ㣬ҲôҲǺѣҲܹǼҵĶݣңȴ㣬ǶҸ˵ʲôѡ㣬Ҿ
ӯĻһӱκҪȻκ겻Ϊӯ˵Ҫ֮Ļʵϸӯ˵úܶԣԸӯĸ飬ǲκܹŤתģһ㣬κ֮ǰѾ֪ӯڵľ棬ֻʧɵģȻҪκûκεİס
ʵϣκƭʱѾ֪һָܻ䣬пҸĹһӣǻָ˼䣬ûаˣʹΪ˺ӣ˺ӣҲʹ뿪ԺҲֲ˸һ𣬵ȴֻʹࡣ
κķ֪֣ȴ鲻Խƭ£ʱȻ׼ʹܣ
ǰʱʹȫϵʹûһᣬھϵʹȴþѵöࡣ
κʱףʹ²ϵģǾϵģ˿ɫ԰׵ĸӯ̾˿˵ӯӯһǽӯӯɣҶԲ㣬Ҳԭң鲻ԽģȻһ֣ǻعͷһΣȻҲԭ£ǶŮˣһŰģ£˽˰ɣȥ֮Ҳ㱣֤
ӯûϵκȻ˵Ļ˴ȴοκĻҲ˵ϣȷȲκζãΨ鲻ã˷ҲˣС
ȷ˽ģԷ˵ŮǣǶǵϹĹ£ӯһֱţİݲð֭ģɳӽһ̵¡
ӯ˰ΣȻ˵ڶ˵£ʵȨУ˵ʲôڰ˵ľЧ㻹ǰĵĻع˵ɣ
һ뵽κ£ӯҲ̲סŭʹ¹Ҳֲţκǳʧлɳõģûһĸ䣬Ҫʲô
Լ֮ǰΪʱպûһμ䣬Լ鲻Ըĸ˻飬ԼٰʱȴѾҳʱ˵ף»ԹԼôףҪһ㣬ڽĵ˵ףҲͲκ귢Щˡ
ڤڤ⣬Լôôġ
ӯ˵⻰Ҳκ꣬бҲǴ󴲵һߣŮӸһߣ໥˵ֻȻڸ˼ţ⵹Ӧһ仰ͬΣ
̽⸵ӯκˣ˻ټϰţ˿ֻϰתĳܳǿҲ⻯⡣
òײ˯ţڶ󣬵һ±ǸϽ̽һ¸ڵķ䣬ӯκȻö˶˵ڴϣһϴֹ̺ȥΪ
ͼ³˺ͻȴ׼ˣСʱȥ·ûֵɱϮ⣬Ȼأͼ³˵İȫǺӣ׼š
׶ػصĦͼ³ٵʱ׼һУȻרԼټӯκ꣬Ϊˣʻһʮˡ
ͼ³רԳʮˣװҲǼΪݳޣ˶û֣ͼ³˵ǵֵ׷ɱȴǵκν
˵ӣҲһʱԽɻ뾩ǾԽҪԵͻԽ죬ʱκԽԸĸãҲ֪ν͡
ԸӯĲңԸĸĲТûҲТʲñҲǵͷ
ȥ£ͼ³һԼߣûиڵκͨѶ֪˵ǻȥڵ˶֪ҲһֱڿţҪҪ֪ͨһ£֪ͨĳһˣκɣô˵УΨоκΨһһʡķĵѣͼ³ڵҪҲȽǲѡκھǵȻ˵ˣκĹϵֱͼ³ˣҲʱһ֡
Ħ絽ǣ˽ʮСʱŵ;һͣ˾ǻһ»һ㣬ŻϤĻǣȻʶˣϤƤϤǻ۾ЩʪߵĶصҺžãǼð
»ΪǸκ˸绰˵һ£κ׼һʿˡ
˵ˣͼ³Ϊɱ׷ɱԼκҲɱ֯¶˵ˣκ鳤ھܹһҲö˵ֱӰűڹ
κıڶǴϺְؼȻǿǲ֪ԵɱֲһܶԸģǿϺıǣҲӦ
κһ߰ų֣Թӭӣڳ͵͵ĸүӻ㱨һͨ
үҲûзԸĬű˵绰Ԥϣֻϲô죬Ů£ɾΪˣֻһһˡ
Գʮ˵ĺͣͼ³˺һֻʮˣκȥӭӵʮˣڻ˱ֱǽһȥ
κҵûסʱóһжʮ䷿ռƽһӦʩȫͼ³뻤һоסȥ´࣬⣬κְػһʳޡ
ͼ³ĵľֵɱ׷ɱʵϣ֯ëشһʱҲٹ˼ΪܽشȣлһһˣѾɱɵ£ûָԪپ׼úжֻ
κһ棬ֻӵһ£û˵κĦ磬κʵ޵ģʵҲүӵİţԴʱ֣ȻҲûжĻʺ
ͼ³͵±ھκ֪ͨ˾еּűһ¹ʾͻ֪ͨ
ٻκıʱϾֻʣκ꣬ӯΪκ飬ڣһ˾
κĿүɫͳ˿κ̲꣬ס̾ϢһκỨĵ͵͵Ľһүү
үӵûǸκͷİοޣޣͺãͺã
κ걾ǾúܶԲүү常ĸӲͦȥû뵽үүȴǰû͵İοӲҲӲүӻбʹ
үḧͷ̾ûƣһָ̣ǧĽһİŮƽͷӡ
ҲĬȻӯޱԣһУӯǿóκ˲ǲ֪֪Ǿ͵һƭԼΣ˭Ҳ᲻˵׽ͷ
һȻ˵үӣ磬һˣͼ³£Ѿʲôº͵绰֪ͨңС
˵۾κ꣬ԥһ£Ȼ˵˳үӣ磬Բˣ
κĬȻүȴ̾Ϣһ˰֣˵ȥɣˣɲᣡ


513 ؼ
ү̾Ϣţüκ˼£κҲûڳκ綼ûڣүⲻ֪ġ
κįĶ¥ϻ¥޿κεһܣԼͲһܺݵĵˣǻǻʹ
ԣ£үӺκֵܶǶԸ˵ҲνԸ;Ϊ飬κõͻˣʱֻ֮ܲˡ
үҲףǸˣȻ޷һŵҲκ겻ܣʲô飬һƴ
Ȼû˵ʲôүӺͺ˼Ҳǲ̬֮ȣǶ֪κѾУ֪£һ̬ȣ
ӯһֱԹۣʱ˼κҼһƭһжԼɡ
κ¥үӺκ˵үӣ磬鷳úÿסɣȻؼˣ
үӰڰû˵ΪκҪһӯһغǻ԰ı
²ǻ԰㳡ԵøΪѳӹ㳡߿СʱǸиӣеһεҳߣ˭Բôˣδ绰ʧǺ͸˵ˣһ뵽ҪˣȻͺһġԡֱ
ΪѳͣڱſڣŰ뿪ţ³վǰΪȿȡȽݣӯ֪ЩӣҲǰ档
÷ӨĸŮʱ䣬ӺȻˣϱҲȥˣúõһңôɢģ˵ʵڵģȻȻʳǣӵļ˾һû½÷ǾúûĹһ벻ôһ¡
ҵĶûˣһһô
ȿȡ÷̧ͷһ£Ϊڰ֣ʾΪʵڲã˵鶼ûС
漴ֿΪĸӯһ£ȻվȥŸӯ֣ĵӯӯˣͺãͺã
ӯȦһ죬͵͵˵裡
ӨҲϽǰ˸ӯ˵ɩӣ˵ɣȻŤͷΪΪȥˣ첻ӰҸ¾Ѿ˹ˣ㻹ʡģ
ΪٺһЦѵõûиƱ棬ӯǱŬŬ
Ө֪ʲô˼˳Ϊʾķӯȥһˣ
һ²Ȼ춯صĴһ磡Ȼſӯ־˹ȥ
ڸӯĴűߣббĿϣӨһɲǣʱϲ˹ȥͶУ§ĲӺ
§ðο˺ˣⲻǻ𣡡ȻǰԽ÷˵裬һˣ
÷Ůʱ˹һʱѾɵˣðһ裬ż߹Ө÷һߴŶӣһͣŶûȱ첲ûȵģֻЩǰЩ̲ͣͣסŭˣ־һĴյӣҪѰ趼ҪٲͿˣ
ִﷴЩˣ飬Ȼ΢Ц裬ⲻǻ𣬷İɣԺҲȥˣҪȥҲҪӯӯҪһȥ
÷ΪЦ֣ͣЦǺǵĵŶԣӯӯһ̫ˣҪúöˣڼҵʱÿҶڷޣûڣ˵ʲôҲã
ɩϽˮϲˮæòֺӨϽָκϰܲɴ绰øϽ
ļͿ󣬽÷ϽѶӺ͸ӯɳ£òӲˮ˳ԡ
ӺͶϱѾǽʽˣһξ͵ìܺͺãСвֵģ
ֵķҲûиˣ÷Լ㾭ܲɳ֣ܲȴ෴÷һԲûϴ÷ȻҲ֪ɷʲô¶Ȼţȴûϲɷһ£СŮһ㡣
͸ӯһۣӯоǳˣһ仰Ҳκ£¼Ȼ֪κȻҲǴûй¶㡣
ӯҲõҰ˵ҪŽ÷֪£֪ôأԼ˵϶Ǻ£κǿ϶ѺӴģԼҲᣬҪǽ÷֪ˣܹһ鷳κڱĬĬ˵󣬺˸ɾӯ֪κʵǶеĺӡ
ܼ˿Բκ꣬᲻ǸӣֻҪκѪŨˮԼֻҲκжɣ
ӯѣһ뵽£̲סֻ˳ʵû취İû취ûкҩ˵ףԹԼԼһ˵Լ£ҲͲҳߣȻҲͲᷢˣ˵еҲԼˣŶ۰мˣĻڵ־棿
óӯ£Ϊʹ࣬ʵѹӯԼһԼȫϧΪ룬ԼҪԲݣһȷʵ˺ڸӯҲײԼı⣬һжΪκƭ
ֻǸӯȻԭ£ȴ»ĺԺѾɲԼƿˡ
÷ӨǳһϽֽֽëëӯᰲοţֻǶ֪ӯĵʲôΪӯֻΪҳߵ»ġ
ҲȷʵǰĸŮܲأĵڶ죬ɷҳߣô
Ǹӯһɣ˵Լײˣʧ䣬ǵǰһľԲŻ¶һЩȻı˲ŻҳߣһζҲԻһӡ
ӯ֮û˵ԼΪʱնɵʧ䣬˵Ļ÷Ө޷Ҳţ˵ԼΪײ˶ģ⵹ý÷ĸŮˡ
÷ʱͺն׾ҳߵ£ϼ£жٶ»ķڻǰʶ˽Ⱑ
ýýкܶڽǰһ㶼˽⣬еֻʶˣũ˵ֻҪԲ˷ޣ췹ˣķҲˣ÷뷨ֻҪӯ˺ӣһȻͻ֣ʲôҲӾõü˻ֵ
ӯӯޱޣʲô¶أԲҾͽѵ÷ǺСһȰŸӯӯﻹ̵סһѱס÷˵裬۸̫ˣҡҡĲˣ
÷һյӯӯϹ˵ʲôأţҿɲʱĹ˵ãһѵԺɲ׼˵Ļˣ
˵ֺݺݵĵһۣȻ˵ϱŪϢϱݵģ
һĸЦĹŹֱ飬һ죬ϽѸӯӵԼУһӯԼУȻ¥ȥ
ӯôǰλ̧ͷһ£úܽҲֻðͷУȻҲûˡ
Ѹӯ§¥÷ӨĸŮƵֱЦתͷΪŹ֣ӨյΪӣʲôˣ
Ϊһʲô°ҿǴӲ¡ֻӨߺߵӣȴȥӨ϶ʧ˵¡
ȻΪƽʱһηӣκ飬ȴҲ֪˵õģС£ѷϣûڶķϣȴǴģκ껳ʵҲǲ˵ģֻ´ˡ
˵Ժҵľܲˣҳһʱ䣬͹üÿ춼ӨţҸΪʲôþˣ׶˹ϵҲټڲףһжκүӵĹϵˣѹҲټ
Ө˺ߣԸΪеǰգΪһ飬һ֪ﲻһ϶⣬ҪöԸΪֶǰǲʹ
κܲɸȺҲˣ˵ؼˣȻϲʤ÷ø£ӸϱطϢˣַԸɩһѴ
ֻܲǺǺЦţϰ飬׵úܣҲʵˣԴȫҰᵽƺúãòӣʱҲĴϲӣּһ㣬ܼ˵Ҹʹ˵һܲɾʹһһܼҵϣƺû˵⣬ܼʲô״ֻҪˣһжصԭӣһԽԽá
Ѹӯ¥ѸӯŵϣӯϻۣȴģǺݺݶ
·һӯ󣬽÷ÿŮӨ·ɨһȾֻȶӺͶϱ쵹ȷʵó
ӯߵĵ˿⣬ϽܹȥŷˣȻܻڴϡ
ӯһ㡭Ҫʲô
ӯ˵ϽѱԼǰ˫ְѱץýģֺЦֺǰǸֿɰĸӯƺֻˣֻ̾ϢţڸӯûаκĽ⿪֮ǰ֮ôȫͺأ
ûǰǰ³棬ӯ˿ǲɾ裬˺ߣʵ۸κС㣬Ҫ۸ô
⻰һƹͷϣӯȻǽ£ô޵κУǱ۸ŮӣӯκļǺ޲ᣬ׽⿪Ľᡣ
ҲѸӯƵôʲô¶һ̣ӯҪ뿪ܼңûǰκ˵Ǿ˵ӯʵﻹںģͲˡ
뵽¥µĸĸɲ֪κ飬ҲӯͺҪʱԼһ¥ǿ϶ͻ¶ڣҪӯ˿ͷϣ룬Ըӯ˵ӯӯҲˣǵҲ˸ĸģҲģһڸĵĻòã
ӣӯˣµĴʶֻǱƭˣֻǷµʵ̫󣬸㵽ڴҶǱһ²Ԥϣ˵ʹ
˺ߣӯջָɳ˵Ǻãͷɳ˯ҡӯͣͣһ죬ߵ˵˳Ҳ׼ڰǰ¶
ʲôһһƼӯı飬ȻˣϽֱǵͷ˵úúã֪ˣһ豣֤ܿǱ
׼˵ӯյĿڴĻ漴Ȧһ죬ŤͷתһߣӣȻһ߳һ˵㡭ǻᡭ۸ҡ
ϽЬϴӯһߣ§ŸӯοţӯʹŤӣŤ˼£ӯȻ˳ˮˡ


514 ܼҵĴұ
§Ÿӯʱоõӯ˫ӱǰҪݵöˣʹӯӯԲ𣡡
ӯ§ڻУ˿ûڳӯҲ̲סʹĿһʱܵίѹĶй˳
ϧḧŸӯ㷢ڻпȻԼκƭԼʧԭ򣬵Ըӯ˺ʵһ̣§Ÿӯûһа룬ӯôһӯ˵ǴޱȵŮӣûκαӺôһ֮ŮȫȫĶԼεºܣֻһˣһкüŮӶģ;޵ݡ
ӯ޵ˣؿϾ˯ˣŸӯӤһ㽿۵ӣӿһƬ飬̲ס§øһЩůůģֻһ̾ҲȥᣬҲ˯ˡ
ڵĽ뵣øӯ۲ǣһɣ˶˯һþһֱڶϾŵѹ
ӯ˶ҲŪˣŸӯͷĸ첲Щ飬һ۶̲סһ죬εЦЦ
Ͻ˵Բӯӯҷ˯ˣ´һǵõɳ˯
˵ϴּϴ̿ڣȻɳϵȸӯӯ糯ϼȥԼȥ
֪ӯߣ֪ӯ˼ڸĸ͵ǰҪϷװ磬һӣЦЦҲɵĳ¥
ѵһϰܲҲûȥ꣬ܵҲڣǱߣӨ÷ڰɩ˲˰ڵ
ڨڨĶܲɵ֣һ£ȴֲ֪ʲôá
ܲɷеıֽһʱ䣬ʱţʺЦЦ°ɣǻæȻͣ˵˵ɣ
ֵܲߵʱ䣬ӯӯ鱦Ǳߣⶼرã㵹ǲõģһжУʵҲûʲôõĵģҿͽһ룬͹һӼ˵Ļˣ԰Ϊۼҵ⣬ֻҪȵͺã̫̰ģǮҲ׬ģҲûã
⻰ҺͬͷϰȻǸũˣǺʱҲұ˲٣ʶͲͬˣΪ˰Ҫ̰ʵĺѵģûǮʱһ㣬һʱͻʮʮʱͻһһǧ򣬳򸻺ʱ򣬾ͻ֡
ͲôһˣһҪ׬ǮôеĽǮĿ϶ԶΪֹڵ֣ĿǰĲƸĿҲΪˣ鱦˾һЩĲҵµĲҵͲƸѾһңǰһζ񵽵ġ
ʹ׿Ĺ˾͵棬һ֣Ŀֽ΢񣬿˵ֻСĿ׬ȴǾ˵Ĵ֣Ѿû׷Ƹļ飬һǰ׬һʮԪʱʱȷܼһһ׬ĿĽǮʱѪڣʱ׬Ǯʹܣ׾׬ĿʱǮջ½ȡ
ϰܲɵ̬ͬһҲõһӵˣü˸Żúܳʵá
ϸ˵鱦˾ķչ״ϣרҰѹأҵϣƶ棬κʵȨϵⳡϣֻҪĶֲҲ⣬ֻҪʹ°ӣȥ˵Ĺ˾ûԴ㣬μԴԴϣȻԽԽ
϶û뵽һ·ˮ鱦ķչһǧ񲻵ٶȷԾţһʼȣףȻЩӣЩ뷨˳ķٷչҪԭΪԼûϺõĻԴԼǿʵҲܷչô죬ٷ֮Ĺɷڵļֵۣͳԭ鱦ʱĲƸ
Ȼ鱦Ĳҵףºóûûڣ֣ûЩεֻ¶ֵķѾͲˣһ˳ģ
һ⣬ӯߴ¥ͷһ٣ͷģϹˣؾصĵһˮݸܲɣе֣Ȳ裡
Ůڽͨͻͷ;ͲŮʱˣһŮһеķֽߣӯӾ׵ĸӣܼҵϱ
ܲһ£ǻûо£ǴӣСӺСŮһûн飬ûⷽľڴ˼УЩҪӯȻûжپ飬Ǽʱڶ컹ûֵЩҳˣȻûˣܼҲȻû顣
ϵĻһ죬ȻûԲӯȴԼܼҵĶϱģһ١
ܲһº󣬸ϽѲ豭ӵУССһڣȻЦǺǵĳǱ߽еϰ飬
÷Ӳ߹һΧȹϲ֣һʵʲô£ûæú𣿡
ܲ춼Цúϲ£ˣߵλã˵ЩɩСӨɣϱҪ裡
÷Ҳϱһŵڣ֮ǰȻˣǲҲǹأϽЦİܲ
ӯֵһˮȻ󹧹Ķ˸÷˵裬Ȳ裡
ãã÷ӦһȻӹһڣѲ豭ŵϺɳһЩֽ⣬ûбģʱӯǶ̫ãϼ£ϱŶ֮
ɽ÷û׼ǰҲԣʱܲҲûʲô룬Ȼ˵ӯӯһ£
˵¥ӯ˶֪÷ʲô˼
ֻһ÷㼱¥˸ɫĽָĶֻǱȽϿԼһף㾡ǸһСѿס
÷Щ˼ĵӯӯҲû׼㹫Ҳûʲôĵ㹫ҵģʱũŮӶҪЬӵģǲЬǧףЬõģڵ˶ЬˣҲûʲôôˣֻ㹫ҵģҾ͸㣬ԺĶҪǽˣͰٴϱ
ЩЦȻʶⶫģϼ£µŮ˼һֵ룬ЬӴߵʱЬײҪ붥Խе룬еĵطС롱ʵǶõġ
ڰұ͸ӯȷʵЩЦӯȴϲĽӹָԣָСָϲʣǴڴĴָ׵Ρ
÷ָϽ˵ӯӯ㲻ôϣҸҲֻǸ壬ʾھܼˣǸôƯƯŮӴôҲÿͷɣܼҳӵĴ
ӯͷصĻشãģһúñģ˵ͻص¥ϰöŵκУȻ¥
÷ֵ˵ˣȥͰɣһҴСԲһٷ˿̾ϧˣҪˣǾȫˣ
ЦЦ裬ֲǲ֪⼸컻ңæúܣûҵȥõˣƽʱһ첻źأ
÷ЦϱźŲӦ𣿡һ˵⻰÷뵽ǰиϱӯЩ˼ֵС˵ͦãҲ⣬ӯӯҲãܼҰúãûĶϱ
ӯߵĵ裬ʲôýң֪ұСܶ࣬Сֶֻ˶û˵
÷Ͻڰֵ˵ģ˭˵ŮӾһҪˣǼҾû涨ǼɩأŮҾЩˣ㰮ôôǼֲ˼ҳԷܱôô˵ģ
÷һ֪ӯǸǧС㣬ЩȻǲЩԼһ˺õòˣֶԶһûܼûˣҪʲôĶϱѾԼոݴˡ
һڲߣȻܲɷˣŽ÷ǸӯӯҪ·ģ÷ӲҪ£ӯȻҲȻڸӯ·ˡ
ΰܲţ·ӨΪɩ
һӵĲˣǷʢȻʲôѵˣЩ÷ɩϤͨˣúģԼѾǺܷʢˣӯҲúܰһңмҵůҪõģֻҪ顣
÷ȸӯһʢһ˵ӯӯˣ
ӯ裬ô͸պֻ룿Ҹȶû˼
÷ЦЦǣصҵĴòţ
ӯһ죬ʲôԭˣٲȴҲ״ĺ壬ģ÷Ŀ⾼ĶҪǲһؿǹˡ
ӯֻö룬ߺˣȻǵģһŨŨҩζȻǺܶҩҳġ
Ҳĺݶ°һ˸ɾ뻹ֻǴҩǴҩԼܵġ
һ;ܰжȹΪôˣȻҲս˻ͷֻǷͳԣܲ˵֣Ҹ㵽һڼҲûʲô¡
ڵĹУܼҵʵϾֻܲһˣΪʹĻҲߣ鱦˾ҲûʲôãڹдţҴһУܲɾڹ£ôˣԹеĻҲţ˵϶ԵҲиˣ͵ŵɡ
÷ƸӯȻ˵ȥȥɣڼǲãȥתתҲãӯӯȥϱƻˣ
÷˼ԣջ븵ӯŸպͺãƽʱͶһһЩ˵öϱŶӣȻҲŶӲǻȥԺζĵˣЩ¾ͲͬˣκҽðɣǸϱһƯݵˣҲԶӺܶ۵ӣ˰ɣ̤ʵãԼҲʲôŴңҲҪԵģɱöٸκҽôʲôϵԺκүӺκҴҲû˵
ЦЦ˼вֻ֪ҪӯԭκǱ߲鷳Ǿûʲôˣ븵ӯͬȻûķ޼£˵ĸȻֺ࣬κһѵ⣬ںҲȻһ㡣
κκʱκүӺκ鶼Щ͸ӯһϽκӦò壬ʱ䳤Ժ£ӯҲܲô࣬һһɣ׻ǷŲҲûа취İ취
ҳߺļ£ǰĳҲˣڳ˽÷һûг⣬ˣܲɣӨӯԼÿһ֮ǰõģѾڷŲˣͣǰλá


515 ƲסĲƸ
³һµA6³ȻȤˣ˵ҪĲļǮȻ΢ġ
ӯͲˣĳͦϲɫİµA6Ҳ˳֣ʱ䣬ҲٳˣҲˣٿʱȫûǰԥС
ΪɿİµA4ǮҲ׼˿³ϰֵģܵܵģΪģԼģӯģȫǰµƷƵĳӯĳһµminiֻõĳǸӯһʱݵĺܳЦЦ˵ǼҺרŸµϹ˾Ǯģ
ӯĬĳϣǰʱǿջЦϷһ㣬һʱɫʱֳ
̾һȻ̽ȥѰȫϵϣ֮󷢶
ںǹ㳡ϣĳΪӨĳֵУȥ鱦˾ȥǹ꣬ϰֱߵ硣
Ϥĵ·ϣ·ߵĽеϤĹƣʶ֣ͬΪ˵һ㣬ʶĲᡣ
һжصԼϤĵطӿһǿҵĸдʱ䲻Լȴ˼һ㡣
Ҳò죬һƲ·ڵȴʱԱҲͣһɫܳͺ꣬һ֪Ǹĵ͡
һɨŵĸӯ̲סŶһ̾Ϊˣ漴˿ڡ
СƦһͷĵϷ̲ס΢΢һЦǻˣǰȻǰѵϷӯŪûͷҲðѳٵɣ˼񾲵öˣ
ӯҲı࣬Ȼİ⣬ȴԶûǰĳ嶯СٺЦţһϵС㣬ʵ̫Ưˣĳû㣬ɴǵĳɣ⳵磬㳵ŮŮȻҪҪβС
ӯŶҲǵĺóѲԸô죿
ʱٺЦڵ£еԸԸǵ᲻ǽɣƽƾʲôܵ㣿
һϹ˵ֺЦֺת۹ȥ̵ˣȥָ·˵С磬ҪóóҲÿһĳɣ̥˻ô˵ЦǺǵİѳ
һ̽ͷߵķͷһƣһƲһǰ̥Ѿѳ˼Σͦ߼̥ʲĵģ˸ֶû⣬ٺǿ̥ҲסɼΣûѾʵʵڵѹϣҪ̥ǲٿġ
طݵȴĳУ˾ǴĽţʱǱٿŮĳܵò֪ȥˡ
˺Զ΢΢ҡͷƸӯڨڨЦӯӯ̫ƯˣΪҶ֪Ū˶óˣ
ġġߺߣӯһҧߺߵĻش𣬵һ뵽ƨ˵ʵ˵ԼӲסû˵
Ȼڸĸǰװһ飬֪ӯûȫ⿪ͷĽᣬֻǺκͬˣҲôĳε룬ؼκ껳ˣøӯζѲӰ
ϽרĵĿųһֱѳ˼԰ͣȻ³ȥ
ʵ¶Žܲɣ˭֪ܲǴϰĸףŽСϰ壬Ĵϰ󣬸ڵ˻϶ʶ
ļȻʶģӯһϰǲǣһ˹Ͻտտ裬źź
ЦЦİ˰֣ʾԼԼ£ù
Žûڣµֻ⣬ϽڼҲǽסӵһ£ȻŻ
ܲȻܹϰ壬ƽʱֻһЩ£֣ϵ£ǰҲֵġ
ĵȻһЩϵڵϲ˵ΪûȤֻڵѣӪ鷳Ż棬ϵ£ȫŽˣҲɵͦڣоԵĻȨ棬ҲΪľ
Ϊϰ壬һҲڶˣ˵Ĵ󷽣ԽǮˣǺģģֲһô̵ʱ⼸ǿǧչɳϵľ޶ʲѾܼ򵥵˵ˡ
˵ⲻڸʵõıȷʵҵҪܸߣȴԶõĻҪߣȻںǮĳȻжŽҲӲʲôŽֻȵȫһ
׬˻ˣеΣµĹأ˵ʵУڼϿ˵ٷ
ǧĹģ׳ڵʮʲŽףĹȻҲõ׳ȴԼģȻܵ£ʱʱİһõ׬ǧڵ󣬾ǵ΢˵ɡ
ֻõ﴿뼸ڣ£ǾϷḻ
˵䣬˼ˣƸϽǰкǰǰˣӶһģһʮˣһʮͦʱеĸ̬Ůӣһʮͷ
˺Ǹ̬ŮӶŰģͷȴǿ֣Ȼûǰк˶ˡ
ЦСܣһ˵⣬ǺǣȻȣ
ӯڼӱĵĿЦЦתͷϣΪȰɣ
ЦЦҲͷǸ꣬ŰĹĵģٿװȻӻصȵط⣬ܹʣʵȴǵĿԸٿİҹġ
̽ţһƬɫĲаһ룬ܹʣڴٽѵӡǣȴóֻһƷѣǿ鲼ǡ
ĥʱ˵ǸģŮˣٺ٣ָϲкüţԶԶţʯĹЩԼҲǲ̫ףϲϵǽǮģһߴСˣӻȥȻûںŮӳ˶ҵ귽˵õĿˣΪ˻Ѫ򡣡
̽⵽Ů˵İ棬˴ֽǺüпĲ²⻹м׼ȷԡ
ȻٿǸͷͷȫƣָҲƤһһֻͷǵܲɵеһƴ
һ²ŵͷѲ²һ㣬Ҫһ˰ɣΪͷߴ˵طҵǾ²ȻĵСܣ˵أ
̽˵ǸеĶе㲻ͬ⣬˻һĿȻ۹ѾǺˣԼû⣬ǿ϶Զġ
ЦҲЦЦϣǲҸȵģ㶼˵ˣҪ˵Ǿ˵˵һˣ
ҲһЦȻһǼˣ˵ı鶯ǲһ󻳱İֻǶĿˣԵƷȴһҲƣǸŮӾֻǶƷһԹҲбһ¡
ǸͷȴֻרעڻϵĴһ࣬Ĺ۲컹ǳǿ׼ȷ
Ǹһ󣬻ǰʵʲôҪ𣿡
࿴ԥŻ˵˳ҡһơ
ǺðľֻҪмֵĶֻҪǾͻգһӦ£ȻĵƷóȣ
ߵǰѰСĵķڲ輸ϣȡȴһŲŵĶɫһ˫۽ţǲȴǲ⣬ŵֻĶ
ѻƲ⿪¶һֻС룬ɫĻرߣ׵ϻοǲ
ȻͲˣ⣬⵭һЦְùתһ飬С念ʮơȻָرһŵһǺܴ࣬мҷɢ
ǵÿʵѧ;϶Ȼһܱ㼴֪֮ʣѾ֪Ǽٵˣǰǲڳ˵ģһ϶ѲסģֻǲãǷע⵽ǿƲ
Ѻѣ⵽ײܣܸһ̽⵽ĸӡ
ȻǵһЦ˹ȥ˵Բٺ٣ǲ£㻹ǵһԻɣ
⻰Ȼû˵ĴǼٵģƷȴǰһ˼ҲɵӣȻóϱ鲻Ϊʧ૵⡭⡭Ҽҡ˴ļҴ֮ôǡǼٵء
ǺǣЦЦ˵ҿû˵ǼٵİСϵܣҲҵҲ˵أ
ʧ֮ӣȻ˵ˣȻ˵ˣ˵Ҳûãֻˡ
˵ʵڵģ֮ǰѾڱļҵóЩʦȻǲᱻȥȻѣһ㿴Ʒٻģ˫Ƕ˵ģֻǵǼҵ궼Ƽ굽ҵԿ
ⶼЩۺ첻ˬֲҸҵǰҲң˼ҵı̫ˣⲻǣ˼԰ǵĹҵУͷǴѣҹϵһ˵ҪԸҵ꣬˼΢һ㼴ɫ䣬ϽȰʵ㣬¡
ֻ֮ٹΪڼСʱүү˵ұǼֵǵƷһҪأڼޱ䣬Ǯܹµĳּˣŵ԰ұó뻻һǮȴû뵽һνĴұȴŸûһҵ£ʱ˵뻻һǮˣǻٰʮ飬˼ҶҪ
̽ףҲаʮˣѲƷûмֵǻƲֵǮĴʵǸϹڵķӰˣҿܳɹԼ˼԰ҵļʦǵ۾ƭˡ
ʧ֮׼òװƤ뿪ʱȻ˵룬ҪǮ
һǸһ£ͼƶһ£ⶼҪĶӦþûмֵĶˣΪʲôҪǸˣ
Ǵϰ壬еǮֻҪϲ˵Ǹٴ룬һѴ࣬ҪһҲ£˼ҿɹܲš
˴󣬶ʱϲɫϽְѻƲ⿪˳˵Ҿ˵ҼҼˡ
˵Ǹֱ˵ɣҪǮһڣĻֱ˶ϵ˵š
귢һ㶣һӲ֪ôˣ˼ҵ꣬˵ʵڵģԼҲЩģԼǲмֵ涫ˣǼٵģԼܸǮ


516 ʥּ
ԥţʵһǮ¿ĸ߼ۻöϻؾЩȤ˼ҸǸʦȻǺĹϵϼһѾ϶ǲֵǮĶҪѵͲ˵Ȱ˵
ԥʱˣȴǾķ֣ʦͼƴʱսز˵Ȼǵǿ۵Լ
ԥţȻ̽̽˵ΪǡǴұҪʮˡٰ򡭡
һ̣˺ߣȻ֪˼Ҫ˵룬˵򣬾ǰ˰٣˼ҶҪϵ̥ʼ࣬һ֪ѷƵĹٽѲƷ׾Ϳ˽ǰһֱԵüأʱɣǺɣУ˵ԹһеļʶⶼòͲ󣬵Լļ۹⣬ԶΪ治֪ݡ
Ȼ뵽룬ѵˣ涫
򣿡һȻЦǺǣ飬𣿡
֪ʲô˼˵ļ۱أǹأһʱ粻ѣԼ۰ȷʵǹ˵ļ̫˰ɣԼҲףȻڵ뷨Ҫ֮ǰǰүү˵ޱȣ˵ǼֵǣֵǣȻ˲һɣ
óţⶫҪܻǧǺӾ㵽ˣҲȷʵģ˼ҵľ߽˾ųϣûаˡ
ţЦЦ˵ǺãͰɣиҪ󣡡
˴ȻһϲϽʵСʲôҪ󣿡
ָİƲ˵һҪŻȥǰͲøң
ȻûⰡ࿴㶣漴һڴӦȴţʲô˺ưƲԭڳͰģȻҪ˳͸ʡһˡ
ͷܲɵ֣ðǮ
ܲȻ֮࣬Ҳһˣ⿴Ҳ࣬ı֪ǲֵǮĶӼȻ˿ҪǾͱ˵ǰˣǰʮ˰ܲɶ裬Զӵľٶ裬Ϊӵû¡
˵û£Ȼֻ˵ϵ£Ըϵ£Ȼˡ
ܲɶ˵ֱӵ䣬򿪱չȡ˰Ǯ߳ѷڲ輸ϡ
˵ǮÿһеֽƤܲһ鳮Ƴ̯˵鳮
ЦٿһŶ£ǵף¹Ǯ׹ҿɶûзڵˣɣ
ϰ˵ʺĳƱ۶ŹˣȻ֮ǰĿ̫󣬵ε£˭У˭뷢ƣܷܲȴһ£õˣһ֮£㼴Ͻشˣ
ǺãǩЭ飬ǩֺǵˣ漴ָóЭ˵š
˵£ڵĽףЩĵ½ǲЭ飬һӪҵҪģΥף˵ʱ֤·Դġ
ĿǰĹгҵĴԽԽҪǴĹΪ˫ǩЭ飬֤ӡͿԶžһݵġ
ȻǲģȷʵҴģĸʮǰˣүүģүүѪȻȥ˵һвﶼģʵѾǼͽıˣûʲôһүүںСʱģǲóүүҽԺȺ˼ӵѾ˵ˣֻץؿڣүүؿڵ´һöԿףǼصǸԿס
Ľ׾ڵһǽУⳡ˿ͣǸ̬ŮӺͷ˿̶վǡ
ܼԵıЭдϣǩԼ֣ܲӡӡ
ɣôĴָӡﰴһ£ȻЭԼǩݺһ£һʺָӡӡ棬Ŷʵ𣿡
˺ˣǺһЦȻָһֽ˵ЩǮˣ˵תͷܲ˵֣ѵĹİһ͸λװǮɣ
ܲӦһȻһֱƤĹİ겻ôף˿ɲϹӣ⹫İƤʲپֵǧǮԼðȫµģһٸҲһ
ѰӸӹȻݸ꣬΢ЦʾװǮҲ鳮٣ֱӾװ˰žͽ§˻УվҪߡ
ЦЦôҪСĵ㣬Ǵ⳵ֱӻؼңҲԣǧ
ȷʵǮˣǮ㽫ԣ̲ס·ϱ˻߱ˣǾͲ㣬ｻɺЩǮ۷ʲô飬ɶ޹ˡ
ꡰšӦţһ߼ľ첽ȥֻ΢Цҡͷ
߹Э˿ǩǡԶס֣ЦЦȻݸϰ˵֣ɡ
ⶢǲ⣬ȻְõУϸ˰ΣҡҡͷʾһֵǮѷƷȻҲаټʮ꣬ûһֵ
ЦЦ棬˼⣬Ǹ̬Ů˺ͷҲ뿴Ǹʲô˵
ЦԣȻƲѴư䣬߱߶˵⣬˵ɡ
˵֪Ǹ̬ŮӺͷϷҲˣ֪ݵһ˼Ҳǰ¶Ҳ˼Լ£תͷŻϵƷɿŻ
ܲɸŽ䣬Цָλ˵˵ɡ
ܲɶŸӯҲ˽ҲŪʲô˼
Ʋ򿪣ϣȻ΢Ц˵ϣٿ
ܲصذеĴƴ򿪣õģһжյһͷҲܿ
ǲ죬˼˵ˣ޵ķʸģôѰǮҷųȥ
Ǯ鲻ֵʲôȾţһë㣬ҲɣֲǴƼңΨһܽ͵ľֻǣмֵģǾԲֵֹġ
һ£ȻǰѲõУٶŵƹϸϸĿóĽȻ֮ǰһȷʵûп
ǺһЦ˵ϣȷʵûֻѷ¹ٽƵģֵǮָǡ˵ָһǿƲ
һǮʵⶫ
ʱһܾ۹ϬܶŶʱ򣬹ŶֵǮװŶӻȴֵǮĶ£ѾǺܶˣһǱȽעЩ¡
ղѰ򿪣ȡƲעˣƲͨ֯ûʲô֣˵Ʋ⣬ʲôԭ
˴ϽѻƲõƲһȴֻʮ׵ӣʰɣȷʵͨϵ֯ͷܣһƲˣ
⿴˰ΣȻһͨ֯һҲ档
˰ΣǰѲϣȻʵСܣʵ׾ⲼʲôĵطⲼ֯ͷܣҲߣҲûмв㣬ʲô֣Ҳˣ͸ֱ˵˰ɣ
ٺһЦȻһѼƲ֯߶ִȥͷ󣬲ְƲݸ⣬Цٿ
˴ϽѲõ֣ĵطϸһ濴ãĵط֯ϿóȻ񣬵ȴǿó㼫ĻƲմġ
⵱ͷֿ㲼Ȼýˮմģһ㲼һ㣬󲻳
㲼˺ֻ˺ķ֣мȻֳһƬɫĲߵıóıĤţմŪ໵
һм¶ĻƲʱһƲɾͲͨĻƲˣǽлƣڹŴǽֻټңҲǻʵһʹãѰ˻߸ǲõģΪлǻʵһ˲ܴģΪۡ
ⲼŵȻۣΪС϶ǲϵģһݲһ۵ģһȴǿݵ¡
Ǿǡʥּ
ʥּǾʱڷ⽨ʵµۣǹŴȨֵ´گĶҲǹԱļߵͲͬʥּҲͬͨһƷΪᣬƷԱúϬţΪᣬƷᣬƷƷúţᣬʥּĲҲǲͬģϺõĲ˿Ƴɵ籽֯УʥּһвͬͼΪףʥּɫԽḻǱĹԱҲԽߡ
һ¶һСλƽʱѾǳһ
ŴʥּȻǼ٣ͨԱķƷԱʥּò࣬ϣӽ͸ıĤпԿͽϵŨͼֻôһ䣬Ѿ
⻨Ƶķḻȼ˵ʥּǶԳһƷԱģȻ⻹û֤٣м¶Ľоûм٣Ҵصַ˵ʥּоųɾžģĻصô
ֶ޷ó治֪֪ģ
ʱȥϸη⣬СֽİѻƲֱֿѻƲȫֿмĽоȫ¶¸һ㱡ĤǲõĽɫҲʮҫۡ
ѱĤ˽СʱСʱһʥּоϡ
ϵһ󲿷ݣȫǹʽһǸڵļһһǷ֣һݷϵõģһݷǲϵõģ磺ˣʵԻ֮ѭ̡ȵϵõģм䲿λġݡҲϵõġ
ݡʱǲǴģӡҪǵԼʱĽӹġ¹ǡһ飬ǿʱڵһȨ㳯Ұسʷ죬Ҳ˽ò࣬ҪӡǴⲿС˵е֪
С˵鹹ģȴҲף˵ΤСˣ鹹ģеĴ󲿷ݹʷڣҲǰ٣һʼ̽ʱѾ֪һʥּȴûϸ֣̽ȷʵҲû뵽ǿݵʥּ
Ǹݵʥּ𣿡˵ʱ̽⵽һʥּʱõΣǶƷԱʥּҲֹļֵǮǸԶסԼģҪԼ۾Ǹ˼ֻҪǸ˰ԼҲϧԶûǸģ


517 Ŷľһ̼
ʥּо࣬̽α֮⣬ûжϡ
˿̾ͳ˳׵ˣһ˷ŴϸʥּϵĻƺӡԽ˷ܵıԽŨ
֪ⶫֵлȨ;ľˣڵ󷢻
⿴˷Ŵ󾵣Ȼ̾ϢŵСϰ壬ʵû˵ǳõĶ
ôʥּ߲лʵ۵ӡӦ
Ǻǣ˵ĲʥּݵĲ˵ǡЦЦָʥּ˵˵ʥֻּһлƽϻᣬõᣬһϬţڽǣȻƷԱᣬƷԱúţᣬһʥּӦ߼ᣬڵʱûбҶʱݿǳһƷԱʵ۸ĴȻҲ߼ģݶ֮󣬿ǽȫҶչ⣬ʥּ֮Ҳսˣһʥּǲ֪ôģղصַȷǸ߳Ҷۡ
һ˵һ̾Ϣ⸱ʥּıϺõģҪڵĻͬҲǼֵ˵Ķܰʥּڵʥֵּ˵ȻǼֵǣܹЩϧ͸һһֻ䣬ȱһָֺһ㣬ȻȻǸˣȱݡ
ȷʵЩϧʹﱾ˵ֻ˵Сֱ޷ˣ̾̾˵ǰģҵһ£ǺǣСܰһͬ£˵ļе¶һǾֻ˵һˣ
ⶢֻҡͷȻ˵ţֻ˵۹⾭ѾԶνרңͱҰɣƲܣǵȷûܿ㣬ȴС㣬һ˵ľ۹ⲻģ
һ㶣ٺһЦȻڨڨڹȥ˵Ҳûʲôý͵ģֻװƻȥֻΪǸز¶ļ֣ѹҲû뵽ʲôġ
ӯȻ׵ģ˵ϣҲûжȤˣ£ʲô֪ģ
ϰܲɻǲ֪ģһ϶˴ӿ϶ǸŸѧ֪ⷽʶѧüΪңǾ޿Ҳģ˵Ժûбͷˡ
̾СܰǰҵΪ˲һ㣬־̫ãԿܶΪ˼챦һ㣬ɴû뵽ⷽĸ֪ʶԶʤҲףǺǣѿѿٺٺ١
ٺЦţȻ˵㲻ͷɣ
ôᰡǺЦţֱǵʵôҰҲңģ
ʵҲ֪⣬˵ЦһҲͲ̸ˣǾޱȵ泩ûƹʲôҲӲԱҲԸԭֻŽ룬ȻһʼͲͬ⣬ֻǿκϣʱ俴˵һκӣòȻˣڣȫĸ۷ˣɣνˡ
֪ܲӽּһݼֵƵĶֵǮף˰ȥӦǱȰҪļֵɣ
ӵһǼǧеĸǹڣһǮҲܲɵľ棬ֻ֪ʥֵּҲǮڽǮܲ˵Ҳʲôˡ
ӵ乫˾ÿ󶼹ˣܼһҴСӣܲмľԼôپݼҵ
ⰡʥֵּǮܲɶϵʥֱּǿţʵӦǲֹɣ
ܲ棬ʵ̫ԶˣԶöֻΪе£ʥּļֵ˵ҲƮģֵ٣ҲûиǶӸոȥ飬ƺҲûб¶ֵǮıܲǾòǮ
ȻһЦҪǱ˵ᳰһ£ܲǸûʲôĻʵˣʵڵˣһĸףԼҲֵһ˵ܲɵĻֻЦЦȻ˵
ܣǺǣ鰡ʥֻּǾţһëˣǿʵ۶Եʱк켫һʱԼɵ֣ʱˣ˳αкλģλ󳼣ݱǾλģֻԹǸŹ³ɳĴ󳼣ɶûк³ģǶΪӸλѹƵȻûı֮⣬ӹ԰ΪιĹһռ˾ųɣʵɵ£Ϊ˲Լλãǻü嶼ġ
һ˵ʥּݵһߺŲڣݱǾӹ԰Ȩ㳯Ұʱ˵Լ˵˵Ļһ˵Ļãڳϣ˵˻󳼲ϸϣ۶ݣݷ˻Żͬٺ٣Կǵֶεĵ̣ݵĹٴҲÿɱ⣬ȻɱģʹͺͷȴԽĺãǵõʥּݱɱ֮ǰ󼸴ηеһ
Ȼû˵ʥּļֵܲɵýζҲûгѯʣȻûֱӰѼֵ˵˵ģҲ˵ʥּļֵһ㡣
ʥּڵʱ˵Һͻ٣ǵٵĹٲ͵͵һڵʱˣǾ͵ʥּҲޱȵĺ£ʥּղ˶˵ʱ꣬λʮһ꣬λʱĻʵ֮һ͵ʥּĹٲûпʵۻóˣ˵ˣû֮ӺʵۣӺ֮Ǭ¡ⶼͼΣλΪĻʵۣǴʱ͵ʥּĹٲùͬҲҰ͸¶֣ڴȨ֮£㲻ǿʵλ·ĻһҾȻᱻ𣬿ܾΪʥּزƲ֮кҲûܱ֣ǹԱ֮ʱҲûҶ˵ⱦܾʹʧˣȻҲпԶ׵ĳûܸѡ
ʥּֿɢҲ˵Ȳصʵʵδ֣ʥּܣҪ˵ʵʵļֵҲûһ׼õ۵ļҴ˾ĻͬʥּļֵҹӦ֮䡣
塭ڣܲɴһ£ȷʵŵˣ֮ǰ׬ǮǶȴĿŵģôһƲͿֵڵֽ
Ƕ٣ضҲСɽһɣ
ûνһʼ֪Լµⶫֵ϶ԶģԳԶԼһļǮҲ۵ıӦˡ
˵ԽǮûʲô׷ʹ̼ˣʥֵּôǮмּ©ϲãŶ˵һԭ򣬵Ҫһԭȴǡ桱Ŷһ̣©ɹһѧӵõһʵʵڵĽѧ𣬻ѧλ֤һ㣬ҫǹʣͬҲ
Ƨɣڵĵλͬ©ǼĵӣԽԽ񣬵ڣ˵һƷƷƷҲֵǮ˵һƷƷͬģƷһĲֵȨλ
һаɣľһ̣ľһ̼
ЦЦ˵ʥּв㣬ȱᣬϵ¾ʮȫʮȱȱɣȻǲܾƾϣʥּ˰ɣİٷ֮ʮ˶һʽҸҵ»ɣ
ЦЦãӲѽǮǮ׬µȵĻƣһҲһЩְҵˣȻнˮҲߣ𲻴󣬵ÿδĽʵڷԶнˮչƣÿһʹﵽһ֮࣬뿴ǸѧͽõôǮ
һиѾǺܸߵˣֻҪһˣǾͱпս㻹׳ۣĻҲľԼģûҪԼҵ뿪ְ֮ģУ볬Ž⣬ҪȥֻһƶѣȴǿȵȫȫʲôҲòĵ׬ǮҪԼҵ˾һжΪ鷳Ҫһ׬£ǼֱΣ統ĳ죬ֲۣóеΣõǮֳ񣬾ǱĹ˾ȥϰ壬ҲǲȥģԼмＸ
Ҫǣ£Ҫ͵Ը񣬲Ķǣʵ̤ʵĵ꣬и˻Ҫʲôʲôѧ꼸꾭ȵȡ
ȻܵҲǲ׵ģְλôӦּ࣬ȻǲףӦһ£һ˵ĸԣܿóģлԵĻͻҪ
ӦĻƣϾûڵõˣӦʴﵽٷ֮١
ЦЦȻʵСܣϰ˳軵ģǺǣڵҲƣ»֮ʣҸطɣЩͷŶʲôÿĵģ
˿ӯǺܾˣȴǶԾǵʤż˽⣬ȥĴһζûУƻ縵ӯ˽öࡣ
ӯӯ뵽ȥ棿ҪȥӾɣӯǼ΢΢ðЩϸϸĺӣĿյȻúܴ󣬵̫ȣµףˣǵȶȴǳȥͬʱﵽʮ߶ȣǵ԰𱬣СĶ԰Ӿˮ¡
ҪֻһڳӯȻҪһ£ûأܲڳӻǲʧӯǺܿ˽ʱԶԣڳʱӯӣӵıŮǰӡ
УӾ̫Ҹطɣľû˳ˮֲȣӯشš
£ǴûɹںϺﵹץ㣬Ҫץ׾٣ɣ̫ʱˡ
ȴ̲סꡱһЦ˳˵ӯӯһƯƯŮӣô뵽ϹŶһĵ㣿ͷǲŸɵ£
Ȼһ㲢ֻͷӲŸɵ£ڵˣҲܶ࣬㽲ƽľҪסԹٳڵһЩϲ㣬ʱԾһ룬һӵ£ԽҲԽԼȫԽÿ졣
ڵȺУŮȴǼΪУ˵ӯļƯŮˣԸӯһ˵;úЦ
ӯȻ˵ϲ㣬ڵĵطദ󷲵ĵطɽˮľ÷յһҲǺ£ȵЩνʥعҪõöࡣ
˵ʵǮˣһҪǮһھǮʲôҪǮʲôҪǮһҪǮûʲôͷδߴο͵ľֻǻǮûؿۡ
漴úúãȥҾ͸ȥҲǸ˦ϰ壬£ҿǴܵġ
ֻЦȷǸ˦ϰ壬ϰֲͬ׬Ǯֶģ׬Ǯ׬Ǯ֮ǲܣ󲿷ʱ˶


518 СЬ
Ͼ˵ĵطֲҲûȥ˵ҪĶȥ
Ҳ㶣ȻǸͷԵȴǲԣԶԵĵطҲϤܲɾͲýˡ
ӯûб¶˵ɫ븵ӯѵÿһοڣҲʲô⣬ҲӦһ
Ҫ˵Ծǵ˽ϤĻߵˣûһᳬΪɣ
ҲͳֻΪ˸绰
磬ȽҰɣСӨѧƲⰢǰһ࣬Ҿ;񼸰ֻСһ簡ҲֻܾȵҰСӨ㣬˭Ļģ
绰һͨû˵ǱΪĵ绰һ߿žһ˵˳绰Ϊˡ
Ǹӣ˵ӨԹ㣬ӣүүҲþôҲҶɣĻ˵㣡
ΪʱήˣһʱȷʵǸӨʵʵϰ£ʱ䳤˾ͰģԾǸɢԸµˣʵĴţ
磬˵һɶҵ类ҶˣڶĿܼҵΪ˵㬵İѻͷתͷˡ
ǺЦ˵㶪ܼʲô£
ôܼҵ£÷ڹ˾棬˭֪÷Өɷ˵춼һŮ˿ģֻϲͷˣ⻹ʲôͷң
Ϊһ߿ĻյùܵòӦǲûϢӣӨԼ˵¹ܵӦӦã
ΪһҪӨϾϽ˵ҵĸ簡ⲻɧ˵˵лֵˣúúãˣող˵ʲô°
ʱΪµĻ
˺ߣ˵һˣ㣬еĺõطɩ㣬ȥ棬ܸõط
Ҫ㰡Ϊڵ绰ʹΪŶŵϵ񣬡ʶˣүүϵ㣬ȥĵطȥģаطҾͲ˵ˣȵȣһٵģһ͵ˣ
ϻ˵Ͻ˵طãΪϽߴţһһ˵һѵ鷳£Ȼбľˡ
ȻϣΪϾ˵磬Щһٵģ㼴ʹ˵ĵطҲǵɣӨ˵һ٣ϸеĶ׼͹Ҫû԰죬ǰ첻õģ
յ˵˵
ΪǲĿڣ㲻٣ҾͲ˵Ҳ˵
ֱǿЦãһһ¿ˮ̵Ļһ¸Ҳû취
عͷһ룬ҲøһҲãΪ˵ǰɢ˸ţ⼸ǰ̫ӵԺ֣ȥй£ʵʵϰ࣬ԺסжܼҲȷʵƻ
˵ʵڵģͦϲΪģȻ˵ЩȴԼһ׵ЩĻȴǱϵĲһΪ˵Ļ˱ЦŭļˣʵϲΪԸŭʵҲŭװġ
ΪıвǿЦãŭ쵰ͱˣ˵ȻʮڰѶ͵
ΪʱϲϽúúãҵĺô磬ҵ״磬ϾϾ͵ͣͣȻֵøСӨ˵һСӨСӨ㡭
ڵ绰ΪĽӨһﻹǵˮ©
ӨɻĽӹ绰ʵ磬𣿡
סЦ⣬˵ãΪ£ߣһв
ӨšһȻشҪӦõģҾǲϲһѳȥ£ֺүүǽˣҶ͸ǣҪǻʲô˵ģϹ
΢Ц׼˵绰ȴΪһִ˵ȵȣȵȣ磬ʮӡʮѶȣҪ׼ùߣٵðСʱͰСʱò
ЦϻˣϽģ
ΪʱϲصĹ˵绰Ƹӯֶܲ˵һɣΪҪСʱŵ˵ȣȥҲûȥΪֱӵĿĵã
ΪٶȻǲһȲ軹û꣬ǽϵʯӢӻֻʮӣΪ㵽ˣֻȵǣΪһľȻΪүү
ͷһװƽ˲ɱĸоΪУ˱ЦǺǵĵСܣΪ˵Ҫ㣬ǿҵֺϷҲ˵ȥǺǣ߰ɣ׼ˣһģ
˵ЦŵǺǣȻһģļ׻˵úãģǻģõ㣬ߵǶ㣬͵ÿˣ
˵ʱϾǵ飬ΪЦǺǵһԲ
ΪоģԼڵ㲢ãһֱΪүүںСʱ㣬ԶԵʵϤ蹤ҲΪ˽⣬ֻǶԵ㼼˽ⲻ࣬ҪŰĵ㣬ʵҲһ
Ϊõȥ㣬ȻүүƸ㣬ȻͽвˣľͿԵ㣬ɾȻԵˡ
ΪүүйЦЦүүҺӯӯԵ㣬ҲǴϽͷһ⣬ǿ϶ǲүˣ͸ѧѧɣ
ƺΪүүΪĳƺȻˣ˵ϹŶˣưɣ
үӣ˵ģϲ˼ңӯЦĵڼһϾүү棬С͸ĸپһҺϲ˼ң
ЦǺǵĵ𣬳ҲƯŲǾ߰ɣ
ȥʱԾͲˣΪĳȫţӯ˸ΪӹֱϹ·͸ӯȥĵطˮ²һĵطһмɽˮ羰ǾϵϲĵطȵʱһȴϯϯһҲȣڵϰֽλλرʣɿԿǺ⡣
ȻúõͬʱķҲˣһͨطһλʮ𣬶𣬵㻹мЩ֣һʮʮԪһǮǼٿ飬˵Ѿˡ
Ŀȴûٹͨ˵ҪһΣһʮңѴԼǧϣɾһͨͥһҵѣһͨѲģĶǾñȽϺãֻǹԱɲ֮ˣǮǲںġ
ΪһͣóǰűߵߣСɽȥȫ֦Ҷïľˮ̣ɽˮӳ羰
ΪλöãǮ˺ţȻ˵ߣռĶѾһˣһĵλйǧλãȴڣҲ
˵λôΪһǶλ͸ӯˣԼǲģȴǲ䷳Ķ͸ӯ˽ܵķֽʹߣӯܸȤǶնСȴЩ¡
Ůӻ϶ǿƵŮӣŮһ棬ӯֺãֱڸգ󰡣ëë氡֮СȴǺ£Ůӵԡ
ЦǺǵİСӴ㹳ϣȻӯԼΪĽܵŸƯ˦㹳ºҲͬʱЩȻǺԵĲȴһϲͨ
ȴ̵Ūûôİ㹳ȥλŪĶУŪһȻһ
ӯүӣˮǲǰװιô
ЦǺǵĵˣǺǣſɣЩɲǰιǣЩԼһϣǺģ˵ǵĿҪһЩնŵζۼ󣬹ֻüԵζȴһˮУһ
ŶԭӯͷȻԼƯ˵Ǿ飬ҪȥѧҪȥץЩĳӣȴǲԸ⡣
ÿλԼң̫Զλ٣ǻӰģλ̫Ҳǲеģ̫߽һλҲòԶոպòС
㸵ӯɢģ̽棬ˮԼףмĵطһ㣬ףȴǲ٣ҪĻȴҲǺףϵ˶֪ȴǾĵطǱ˵ģܲϹ͸һûԹʱ򣬺׳ԿԹһλԺ󣬾ͺܲ׳ԿϵˣԿϵԺ󻹻ԿϵģǾɵˡ
ʹû˼࣬Ҳͬľ
˵λӯ󣬸ӯĸһʮӣӺϣ˵۹Щߣе۹ⳤڶͷϵĸо
²˿ǸٵģĹٰɣְλܲСҲ̫Сûƣ̫ȴֲǰ¶׻˵Ͱˮ죬Ͱˮ춣
ɣףǺεݣʹˣҪһţǵҪģߣһñͨͷûʲô
߻һͬģ߰ǰȴģ㹳ˮƯֱˮȥȴûһ۾ĵֱӡ
۹һɨ㼴˿ȥûаע⣬۹ڸӯʱȴͣ˺һȻӯòЩ
ӯòѾɷĵز˲ǣĵطȴǺŮиһģҪиӯģȴһҲûУ˵Ҳûй
ҺΪһǵȥˣҪڵĻֻ»̲סǰӵ˶ˣܵľǱ˶ŮԲòΪĿ⡣
͸ӯԼȴǻˣĶʼ˿ģ֮ģ˽֮˵˼Ҿֻǿû˵ֵϷҲûжŭڵѾԶһǰԼˡ
Ҫһǰ˵ϾͻᶯˣԳ̤ʵ߻һأ˼ôһָǧĴ󽫾ûɫʲô̲סģ
ȷʵǱӯɫջʱȻջĿ⣬ʱʱĻ̽۶ŸӯŸӯǶǵ
ǷǸüӵ˵־֣ӵˣǲǵ֡ϳ˵Ѿ׼ˡ
룬˻һٵģ֪Ǹʲôֳ˵۹һ۾ڶͷϵģǲ֪ǲǹֳҪǵĻһ¸ԶɽҪ£һһСЬһ


519 ŭ
˴һҲûʲô֤֤̽һҲûֻҪǺܹݣȥɡ
Ϊ־ֵڴǶһ£
һ䡰Ƕһ¡ԵޱȣǸӵЦúúãҾ˵־ڵ㣬Ƕһ£
ƨӺо飬˵־ּΪ⣬˵͵˶һ£ȴ˵⻰־˵ģ˵ģ־˵һ飬ƨȴǹѻԼϡ
־ֻ˵üޱȣ·һʵһ㣬϶ǣ־Ҳ˵ʵڵģ˵õˣô᲻ϵ
Ȼ־ֵȦûô߲㣬ҲµõһֳھһֳǿʲôֳˣҲֻǸѣͱ˵ˣԼҲ벻ۣǹϵͳˣøԶɽ֣һ档
ղ̬Ⱥͱ飬ˣʹҲ岻Ķȥһʲôջˮܻ֮ģ٣϶Ͳˡ
ûд֣֮ɫ۾Ƹӯֵ֣ɵ㣬עûϹ
ȻȴҲҧĹȥץ㣬ܴ㣬ǽȻԶȵöࡣ
ԶԶͲһͷӱŵ߹ʮӣһߴſڣһţָڿлεһԿȦȦϹһѷܳ־Կס
ĶûŮӣҲҲûı飬ģ־ֶԱЩ񣬾ɫҲ߳ơ
ѹ˵Ķӻ򶴣⸸ƶȣһ涼ѧ߰˳ɡ
߽˺һ鵽ӯʱһӶͣҲһͣûϵڵȦﾹȻһּŮǳԾŮȻǾϰ࣬һִ᲻ϰֵСۣ
֮Ի뷨֪Сۣ»Ȼ˵ûֳȥ֪Լȴǹܣɴ˶ϰֹܵøЩ
ϰֵС۱϶Ư޷ˣһŮ͸࣬ҪһֱǲҲ̶á
ֹΪӵĹϵմһƴѧҵȻʵ˵ƴѧҰѧҲȥѧʶҲڳеĵزҪ˵ϸ£˵еزǻ̧е⣬Ҳһó
壬ǾǶǵĲַ־־ֳطϵʵȨ˵ǵĴٶúܣ˵ԼƷԱףκӣκȵȣ͸˵κүˡ
ʵȨطȴǾ¶عٶֹܣ²㣬˵Уպհ
һڳУǵһֳƹܾôȨˣյֽһгҪö࣬иλ쵼ҲӣһѲӣ㵥λõ㹤ʿҪܸʮˣ鷳ͷˡ
̨Ҹɶ˵ùȥϼ˵£ĸλҪǮýţĸطǼҳ㷹
ֻȻ֪ǸĶ׺κӣκĴԱκүճѬգõеĲԱУһ¶ɫ
һЩģ඼ǸԶɽĹԱҪߣֻǲͬϵҪ˵ʵʵģκӣίǣǵͷһ忴Ļֻ¾Ƿڵز˵ķˡ
Ҫ֪λõǸͷӵݵĻֻ»ŵˣеˣǲͷҲֻǾϸǰеƨɲôɾģͲͬˡ
ɵ㶵ĶŸӯ˺ߣųʵܹʲô
ֹ֣Զ͹˾ĳܷҪһԶٷȥ¾ŵ㣬ܼȺأ
˺ߣܣǻֶΣ룬Ҳ֪ܸӷ˼⣬ֹƾ׬˼Ǳлߣӱҵһ˾ô֪ܲ
ֹһֻỨǮǮ˸˾˸ʲôҲûһǧĴʵȨġ
ǵȥˣһ˦һӣ֣Ȼڶǰס嶯ȥӯ˵߰ɣ¸˵
ֹʱŷָӯǸһ·ģΪӯһ˫ĶߵϣϹӶܿó
ֹǶʼòզأҲʲôȨǮˣô̯ôƯŮѣ
ҪǲǸһֹǻ뷽跨븵ӯڨУûòµŮɫȻҲֻûýǮȨ޷µŮӶѡ
϶һ뷨ϾǲڶǰȻ¶ǾͰѶӽйȥһ߳ȥ
⼸ˣӯź˺ߣ˵ҪǰҲߵȼˮŹأ
һЦȻû٣ԵĹҲܵӶˣҪ¶Ҫŭ֣ûˡ
ƺûһ㣬˿רעĵˣΪʱֱϵų۾ܹҪڳּҸֵֻóԸƿ
ӯʱǺעԼĵΪĵˮƯʱˮȻʳˡ
ӯһ˫ץ˵ˣֻǸƯˮʱץ㣬ǸƯֻĶţ·Ǳһ㡣
˵ˣûж˶ʳ˺ܶ׼˿ҲûжӯЦүүҿɣһĽʲôģүүðɣԾǲԣ
ӯЦĵ㲻ǡߺߣҫýôҲˣ
ǺһЦ˵Ҳã˵ƺĲ˿˵ʤţ
ЦЦҫˣӯѵõмеЦģȻýĵжֵˣӯӯôģôҲԸġ
ӴϹˣӯȻһǸƯһӳˮмϽ͵һ߱㹳ݵԾˮ棬һʮ׳С㱻ˮ棬ӯùͣȻ߾һ
ӴһæһְϵϣС㻹ûѹ˵Ȼøһ㣬СڵϻֱǵӯҲ˵ýƽһε㣬Ůһ㻶Ծһץ㣬һָ߷ֿ
ΪԾɳĹעˣ͸ӯľٶһҲ⣬ȵò׷ֿ˵ߺһȻһʱԣӯˣơ
˺㹳¶ˮ߱㼴ֹסҲƮĵߴң㹳ϹһĴ㣬ԲĴȻһĸ㣬ϵۼ׻һЩɫ
ϣ˶ѹˣǸ߼ˣʲģԼãȻˣܳܵǿԴﵽһٽҵģ޿ܰ˻ϵġ
˲֮Ȼˮҡߣˮ洦źŻоֶģжôãǰûôʲĵʱ͵ַˮ洦ỺֻҪˮУͲżʱͿץˣͻᰲȫܶ࣬һʼҲƴ㶷ͼпܵ˶ϵܵ
ߺȦס㣬Ȼᵽϣ⹳ߡ
ӯԲС죬ԼС㣬Ĵ㣬ҧŴˣողǰҫûмӣһ㣬˭ʤ˭Ȼˡ
֪ӯŭʵͦĵģһЦǺǵ㹳װ˵˵һһүүأ
ӯȻǲģ㹳ݵǰ˵һĶ棬Ҫ㣡
ֱǺЦɲǶӵ⣬˵ˣҲ͵õģԼܰɣҪпܣҪԶҵӯ㹳ϣȴûпܡ
ŸӯŭƯӣǸˣڶѰŴӣӯ飬Ȼ㣬Щ䶯ĳӣȴֺ麦¡
һ߸ӯ㹳ϴһЦӯӯүүǹﾡС棬ǹȫǴӣİɣ϶үү㣬Ҫӡ
ӯյǲǣ
ЦڴʱϵֻϺ࣬˵ӯĹȥ´ֻó˿ʾ˵ĵ绰
˵žͰ˽˵裬ʲô°
ţӯıһ£漴ʵʲô豻˴ˣڡ
ӯһӾͻҲһոûע⸵ӯӵĵ绰Ϊ˼˴ϣԾû绰˵ʲôӸӯȴ˵Ļ˴󣬸Ͻʵӯӯʲôˣ
ӯڽӵ绰һߵͷһ߼˵ã֪㿴裬Ϲ˵ֻõУȻ󽹼Ķ˵绰ɩģ˵㳡˻ʱСĴŵ˵ĳ͸˴ˣǸϽȥ
һͷһ̾ðˣ
ᣬϲ£һ˳Ū۸һҲν˾ˣ˭ۣƴҲ˶һġ
һ豻˴ȵܸܵ˴ŭղܣһԵڵʱȻ˿˿һӯĻŭһӣ˵ߣߣ
ҲûпĹ򣬵ˣֶûϴ㼴˶߲·ȥӱ߰Ϊ
Ϊ֪ʲô£үүӯ˵ɫԾΪŵòˣֻ㷵ĸߡ
İ߶ҪˣڹֱǻΪϽѳʲôᡣ
ΪѳȥȻԼҲ˳ӯǰȻΪϽ㳡ڴ
Ϊӯ˽Ž˵ЦϽѸٵ㳡ʻȥ
ӯҪԼֻٴȥӵ绰ĻɩɩԵúܺºܲ
ССܰ㡭㡭ǻûЩˡЩ˺סӴɩ˵绰һӾͶˣĸоƺֻȥˤˣιι׷ʼȷ绰ˣȻٲȥֻѾػ
£÷ֻҪػӦǲܵģΨһ˵ģǾֻԷˡ


520 
Ȼֻж̶̵ļ仰ΪȴЩˣǼĸ㳡˴ˡ
Ϊһ°۶ˣѾܼҵɸԼһˣܼҵ˱ˣ̣һ֪һΪĵľӨͽ÷ĸŮŮԣױ۸
Ϊ뵽ӨӦڹ˾ڹ˾棬ĵλ֮ߣҶ֪޿㱻۸ͱ˵ˣ㳡빫˾¥Զпܵľĸ÷ˡ
Ϊŭ֮£ѳٿø죬˶ʮӲŻصѾȥʱһ룬ǺΪû٣㳡Ĺʱ·α㱻ˣͣΪ˿ֱӳ˹ȥ
үںûгΪ޼ɵӷ⾵￴˺ü
룬ֻԶɽ˸绰磬㳡˴ˣҸӯΪүүЧ㣬ڸϻʱ׷Ҹк㴦һ£𵽺ֳǲã
ԶɽһӦǸүүʲôˣϤúܣΪʲô֪һ˵ϾˣֵôˣǲճϽ洦һ±ȽϺãپ˵豻ˣԶɽͷһǸϺˣôˣ
Զɽһ߸Ͻ绰ҲѯһָϽʮϵ˱³㳡
ȵѵ绰һңֵСܣ״绰ͨ˸ң
ʱֱӲͨ׵ĵ绰Ȼֻݸ
תͷ͵͵˵˼̵ܼ´͹ֻȻֻݻ
ｹҲûȥע绰˵ʲôֻڵ豻ʲôӣܵʲô˺ԺĽ׷ѵûһ㣬ֻϣٸ죬ܷɵ㳡á
㳡ֻʣ·Σ׷ľøȺ˼ܼͣĻΪ˿ᣬȻٿֻһӣ׷ϵľ㼴ص˾ѣҲˣֻȻ׷
㳡϶˳ڴΪڽ·ڴԶԶı㳡ԵһȺΧۣƱĵطҲû÷Ӱ
Ȼط̫̫ҪҵһҲ׵£֮£Ȼ뵽ľ˶ĵط
Ϊһţֱ϶˿ڿȥڹ㳡ͣ³Ȼ򿪳³ȺѳȥӯҲǰ档
ǺһλȻļҲܰүһں棬Ⱥȥ
ĳ׷ͣΪİµϺ棬ȴû³ڳŵ绰ƺڵϼ֪ͨ
Ⱥѽ棬ʱӯΪ˫˫ӵ÷û衣
ɩһ߶ŵȻݣΪ͸ӯ˺󻹴˵
˲ϱģϽǰ裬÷ɫɷףұ׵ϸߣԵӡۣǱ߻Ѫʱ÷һ˳ޡ
ȫѪһĶʱʹ
һ죬ʱʵ裬ô£
Ϊ͸ӯȻŭĵĻǽ÷ƣʱû뵽׷
÷˵ϸ˶ȻЩ˵飬Ҳû˵ָŵȴǰ״
˳ָķ򿴹ȥȴ״ЦĿǣ죬ٿϱ
˾ͷڵ㴦־ֳĶֹǸƨʣ¼˲ʶӭȥԷĳܵɡ
Ȼһˣ
ͷŭڵһ¾˵ˣҪ˽ֹԿ϶ǺöҲıվǰʵιֵģ˵
ֹһȻ߼ǸɫŮѣһϲ⵹ǺãϵĻᣬʶʶʲôŽǮȨˣôƯŮӸˣǱʻţϻ⣬ˣĻᰡҪᣬ춼Ӧ
ֹٺһЦб˵ٺ٣Ҳ֪֣㻹Ҵ˵˵ʲôɣһɢҳϣ̵ģ֪ҳǮٶķٶûôǮɣӼĳ𡭡
ҲĸΪ˵㼴ǰ׼ɲһţֹӴһ㼴ɶ
Ҳ߶ʮһһѾֹͷһᣬֹ޵Ĵ󺰡
ֹͬ˵ʵڵģû뵽ԷôһͷһŮӣ߸ڳûаƣҲû뵽ΪȻǰֹ֣ڷ㶣Щ벻
ѹ󣬷ֹˣŷһһӿǰ׼ΧΪӯĵȵǶ֣ʣµ׳һ°Χ۵Ⱥˡ
ӯĶ磬Χ۵˶ûô֣˱㶼ڵֱлˡ
ΪͲƺ˾ֹһͨʹ򣬲ΪȻûиӯκǰ֣Ҳǳ£ḻ֪Ҫ˴úݣȴֲ˵ַǾƴֽŹؽڣһЩ״УȴΣա
ֹһͨУȱȶһָҲӲڵ۶ϣΪˣٴӷƹƵӦֹ֣룬ֱӰָֹȶϡ
ֹһǼռƺϷģһӼת£߸ȫ£Ҫ򣬿϶Ǵ򲻹ˣǽ֣ǲܻϸϵģúǰе߸Ͻͳֻ绰Ԯ
ΪҲǴ绰˹
һ˼Զмͣ·ߣо죬ȣ˰˰
ľȴװûһ㣬˿
ٺЦţ˵˭ûãֵģֻôģ
ֹʱ׵ͷһֱô󣬿ûԹత򣬸ᱻ۸ˣСֻ۸˵ģζһγһҪҫһƯŮǰ
˵䣬·߼ֿճıʮİӣ뺷ݣΧֹɫϲɫΪǵľȱˣ˵ûô˵ľȱġ
ֹɫѾʲô飬Ҳû뵽Щ˲ǵľȱ
Χ˵Уһͷʵ˭Ǵ˵ģ
ˣȴϵãȥȥڳʱɸٱеһ֣ǻһųһֶΪ˵ãȥڳǴξУвǳĽ顣
һ£֪ЩɹˣҲԱ߲жΪȻ֪ͷɹ˵Уʶģͷӳ֣Ȼֱǳָˡ
ֹ͵źʹ˶ָˣ˵ǴˣǴˣ
֣֣ȫϴȥʣ
Ǳ¾죬ֵµ˸Ѹݣһһ̧ģɵľͰֹ߸˿ᵽճ棬Ȼ֣һȰ̫̫÷ɩҽԺøӯȥԼΪٿ֣ĳӣݵֹһٴûͷŭʧ
֣һӣ̣Ѹʧڹ·ĳУΪųǽĸǣֻǺǼûȥƺõָʾ
֣ߺļʮڣмǿȥ
֣˿ȥķǽ˳ǺֵɽȥһֱһСʱңһɽͷϵĹضδͣ³
طƫƧﶼ̣֣ѳһͣкһʮ±ֹ߸˴ӳµ
Ϊں߸ŵģͣ˳󣬸Ҳ³ۿǺ滹ͣһ³㿴κͼڣ磡
κͷʱүҲˣȻǲ棬˸žȥˡ
κһӣ³ߵֹǰ˵ֹǰɣ
ֹ˶Ѿ²ԾˣȻ˵绰һһģȴûһǽģЩɫƣܲöԸǲҪǰĺá
ֹͷȻЩĵ㡭ô֪ҽֹ룬ͷβԼû˵Լְɣ
ֹ漴ֻȻɫһϲ֪ˣҰ˰ɣϡϽǶǰǴ򡭡򡭡
ֹ˵˼仰ȴ־òԣҪκ˶ֵĻֲֻĸˣ֣һȴʮô
κĴˣɣĵϸҲӽ壬һССĳֳŵӣͳĳɹӾͲǺûӶ׼ɣ
ֹһ㲻ôˡ
κʵǷǮ
ֹκʵĻԾ̫ϲӦ󣬲ſڻشٰʮ򣬲šµ³
κڰ֣ڴӣﾹȻȫǵİԪ󳮣κָǼӳƱ˵İԪĳ˰ɣ
ֹɵֱǵͷ˵˹ˣӦţȴ֪κʲô˼
κֵǮ㳵ģȥɣ˵°ӸǺãȻӵֹ£֮ɫһ˵Ǯˣ˵ˣ
ʲô£ֹʹԴɵţ˺֣ľֵ£İҲСĿô׵ĸ³Ҳ˰ɣҪľɳɣ᲻Ӱ¶û͵Ǯ
κĳһЩ±֭մ棬ϴɾҲû£ðɣǮ³ǮȻǵʰɣ̫̫֪˭ǽӹģŮÿ춼˰ʮӣһ¶ǧ⼸ư̫̫ˣѪòһصģ룬һһɣһǧ򣬲һǧǮô
ֹʱѸָκԭһģٺ٣Ц˭ģʲô˻ôǮɵӶ֪ˣ
κһɣŭץסֹĺһһƵĴú죬ƹѪҲ˳һݳ
ֹѪʱǸ÷ʱˣԱһŵӸǺ߶ҺߣһԷŭ嶯йϣʱǿ϶ģúǲǰġ
κְֹݺݵһͨȫѪҲˣŰֹӵϣݺһţŽһЩ룬ְֻͳ˵ֹһᣬӴ绰еζ㣬ҪӾͰȥ
κ⼸仰˵üǶݣֹŵûɢոձþͷˣĻϸ룬Ͻֻ绰
Ȿģȴû뵽ԷȻȻ᲻Ҫǲˣ


521 Ҫ˵ķ˴
ֹǵκ˵Ǽٻһ߸绰һκˣ˵ķ
κ鱧ֲ˵ֻһˣԱΪҲһ
ָֹһβĵ绰벦ˣӵ绰˭ֹϽһ֣Էҿ裬ӽŶʮôĶӣҲñӡ˵šꡱһ¹˵绰
ֹǱϽһ²ȥĺ룬ԭеһ˸Ǵ˵绰κˣǶû飬Ҳû˼ּæӵֻ룬λһ£ûŲ˳ȥ
κȻûֻǼֹͨ˵绰˵ֹ˵㱻Ǻݴˣܽе˶ֻ·һ֪𣿡
ֹͷȴҳ˵Ǻڣֹ棬ֻҪκӴ绰Ϲ󣬾ûʲô㲻ˣֹֻЩκ˻绰ϰ֣ϰִ֪˸ϹǲʲôЧþûˣ
ܽ͵ľֻ㣬һκ˰󣬴绰ӹʱȴ뿪طϰ˸գͻϰָżͻᰴǿļǮǮŻﵽǵĿġ
һǣпκϣʲôϱסˣҪϰ忪·ӣΪ˶ʽ̸£ϰǲֳĲүҲеġ
ֹǸݰûʵѧʵһ㶼ãǰܵĻʲô˸Ȼһؽа壿
νĺᣬҲҸִ˽а壬۸ʼնϰգڶ㣬ҪֹӲϵõֵ֧ĻǰҪвֻʵ䷴ʹʱóˣºֶթƹԣ
ֹ绰ʱκһ㶼ûǾĵ
ֹɾͲˣֻѹúСС۸ĲȿɥŸ壬мͼӴףĲ״˵øء
ȻҲǳԾСʶԷЩʲôˣֹȻ֪ӻ˵κܽеóֵʶİɣ˸Ϲȥʲôأ
룬ִ˼绰ܽеĹϵͳĹϵˣǶ˹
ڵĳĹֳȻˣϹϵɵǣȻѸԶɽˡ
ǰԶɽǾֳǲֳȻϵͳͬȴһģ˻мֹϵԶɽǨ˺ˣ½ϸԶϸãϸôҲӰɣ
˵סܵİ󣬸ԶɽйأеľֳҲΪԶɽϼϼڣ㲻˵ϵ¶ˣҲһЧá
ҲûıԶɽ˸绰ԶɽһЩˣʲô˾ȻҹĶӣ
Զɽ֣ЩԶɽԽԽ֣Ҳû˵Ȼֻ˵ӱ˰ˣĳĳطȥˣԶɽǸϹľ龭û£а˵ﷸʺʼ˵ʲôطȺ
ȻûиԶɽҲЩ飬ȻͬΪǵְܲŵ쵼ҲǰԼԵǹϵͳֻ֣˵ص㼴Ӧϴ˹ϡ
嵱ǰĹϵˣǹϵͳˣֻһٲЩƨȻĦȭƵӣ׼Ϊϴһ
ԶɽΪжˣҲòһ£׼е´ʮ˹ȥ£Լŵľ͹ˣԼԵʵЧûʲô
ԶɽǾòԾ̫ˣãȻո˵ٷһ£Ұ˸ضǰȥȻûڣм˸ɣ
ѵǡ
Զɽһһ£뵽£뵽᲻¾ͬһ£ΪǱκ飬Ϊ˳ֵĻźֻκүӺүӸӣǿ춯صĴҪ˵ԸһˣȻǴ´࣬ԵһȺˣһֻСϺԲ࣬һȺ㡣
Զɽҵ˸绰׷ʣ֮ǰ͵Ļбֹ֪ˣԶɽһʣеĶ߸Ȼְԭ˵˳˵ڳץֹɹģκҲֳλүøԶɽҪż
ԶɽһȻˣ㻵£Լ˳ҪΪģȴû뵽аֵĶ־Ȼ쵰
Զɽ˼һ£Ȼ󵱼绰׷һ¹ϵͳУж˸ȥˣȥ֪ͨ׼͸¶һϢ׼֣һеֳ
Ϊҿ϶˻ûǵλˣԸԶɽִ绰ѯһ壬Щʲô˸ȥ
廹ͦмԶɽôԼеĹϵ˵˸ԶɽԶɽȻǰм岻˵϶군ˣ˵ֵ²ɾҲоٱģ̨ǿӲԸѹˣ̨ӲҲӲĺ̨ĺ̨ԶɽҲ΢֪һЩǾίһǣѹĸȻû⣬ҪκңɾԶΪˡ
ԶɽԶ˵ѣԷĵԼֵȻûñĻ˵ˣһһ֪ͨ˸ȥǣ˲׼йܵȻڵĵط
һ˲ʮˣʮĸϹȥеĹϵͳõ˸ԶɽȻǺǹʵģ뷨ȴѾʱȥʱˡ
ƫƧɽֳκĶ׵øͷƵֹ绰ӽйǾֹӶԵΪõĵ绰󣬱㼴ŭֵ˲һĵӣȻûϸ飬κҵȻǼˣֻӱõµԿ϶ƨɺܲɾûԣֻǺˣĹϵκҲŪ˸һжүӻ㱨ˣү˾鵽ĵӺ㼴κ֪ͨһ£и׼Ȼκ˹ȥЭֳ¡
κȻŭһүӣүӶĻشֻĸ֣ȥɣ
κ鵱ȻͲˣѰ¼ȥȷʵ׼ָһ
ԼʮӺ󣬱ɽµ·ϳʮƺƵĹˣֹϴϲվ̽ͷţ֪ǲӣǵĻĿӾ͵ͷˣϾҪݺݵıһˣӣȻ
ֹʱ״̬ʹĦȭƵ̬ˣۿЩԽԽҲԽԽˣֻӵ֫ͺãɽ·ʱȴһܿܵɽ·ʮ䣬ȥľ·̡
Ϊ֪ԭֹʱѾˣþóƷƽشʮſ
š򿪣پʮˣû뵽ľѾǸһˣһ·ϼĵֻ뾡ϵֳӣʱһ򿪳˳ڳѾøͷһĶӣŭͷ޲ǹסԷͷˡ
ԷȻҲʮ˸࣬һӽʮˣľ춼ǴǹģռţǹҪѹƲסԷǾˡ
ƽʱǸ۾ڶͷϵʱΪӱĲŭ飬ƽʱ侲ŵ̬ȫʧˣָֻŵıųȥ߰˸Ҳųȥһ߽һ߻ȥʱȴûע⵽Щ¶ͣԭûж
κЦĿų߰˸ˣΪ׵ǿ̬ԣŭʹıŤ
ֹͬﱻøݣڵϸֹֻܶ׵˺أʵȴֻƤ֮ˣӺ󣬱㼴޽˹ȥ
ıڴʱ¶ţһססӣȻϸĿԽԽŭգӳôûִһ£ʱĲͷŭȼһӣеҴ򣡡
һ£߰˸κǷ˹ȥҲĸͷĸǴӣ׼˾ʹ򣬼ȻЩһģôν
һȥûκǰµǰ߿žһ죬ȻǺеصĲҽ¶Щ칫ҵͨˣôǰµЩְϺĶ֣
һײǶֶϽţµּзִ磬־÷ֽǵֶַϽţȴǡ
һµŪһû뵽ȻôһԷˣϽֻͷеǶϰ
еһʱȴЩһ˿ǱվԭأȲǹҲǰ
һûŪô£ּ·ּĿһҳУǳһͣŴ򿪱㼱ˡ
һ㼴ϲϸϽ˶֣Щ˶׺ݣִôϳͣ
ȻǸԶɽ
ԶɽҲû壬Ǿֱκķ߹ȥǰųκ磬ϵܣ̻𣿡
ԶɽκԴȴһ硱ȻǶκƣκ鵱ȻҲܵΪԶɽˣǺòĵ˵ͷʾ⣬Ȼ˵ɩѾ͵ҽԺΡ
ԶɽҲǵͷȻתһӣеЩ˶˵ָЩڵϽлˡ
常˶ôˣϽеϸиûЩ˲ǶԷˣЩǵˣ
ԶɽĵЦ˭ǡǡ˵ҪעһЩҽӵ˵ֹλĸףĿǰҽԺĽӻøҵѯʱ
һʱûת䣬֪ôȻӣԶɽɣ˰뼶ҲӦöֳ˲Ӱ˵һţҲĿɽӲ
ЩһõԶɽǰֹһº¶һʮĸˣֹֽϿ˺ķŤסĸ첲Űӽϣֹʱʹÿ޵ֻǶӽе֣ʹ֣Ⱦң
ָŸԶɽָĽе㡭Ǹʲô
ʲô참£ʵǵİ참ӣԶɽĻشţȻСܣֹô
ɫĶֹȻȥ֣˽ӻɩ˵ɩѽ췢ȫ˵
Ȼôʱˣɩ£һʵ¸Ůȷʵụֹּ̂һ˵׺ģĶƽɫɷף촽һֱǲš


522 ͷ
ɩȷʵµúܣοɩ£ڣû˻˺õ㣬ֻҪѵʱֳ˵ֹôԸ˵У
ɩֻﻹںµʱӰڵĳҲϹӣԼߵѾȫռϷ磬˼Ȼ̲ס޿˵˳
СܣκСͺСܸӯӯȥˣɩͽһ䳬У˵ҪӯӯЩƷЩò˻ȥǾԶЩ㳡ĳ򣬹һСʱ˺ܶˣӳʱҸɩֶһ˫ûգڹ㳡ڴ׼⳵ؼңɩڳǶװݲ˵Ĵײϣ֭ˮ˳ϣΪʱ̫̫ˣɩ͸ϽֵĴŵϣȻһֽǳ֭ˮšš
ɩ˵ʱָֹˡ˾ˣʲôҲû˵ֱִɩĶ⣬ɩһӾ͸鵽˵ϣýߣץͷٴ⣬ʱ˵ĳ򼸰ʲôĻ
ɩ˵ˣԶɽԽԽڡ
һߵʱףԶɽӦǸЩʶģʶˣֵôԼô
ľٶһһⲻĴˣԶɽ׺һ治ѰɣԼȴԼ׶ӣҲӦװɣ
˵ԼӲִ˸̫ûˣԶɽѣԼ˵һԼҲӣöǮ͵ˣһ°ԼӴӣҪȥɾⲻˣ
ʱòˣŸԶɽ˵ϸڵľٶʲô;ûһûһӣְȨ˽ץ̣𣿡
Զɽ壬㻹ְ֪Ȩ仰˵Ҳ뵽ְȨĺɣʲôҲܣҲҹܵ£ҪܵľӴ˵£һŲ˵ķӣޣӹʲôʲôӣ
ԶɽĻһʱ˵ǵͨ죬ðβżԶɽΪ˸پ͵űˣҸ˵ƨҲ㲻ʲôˣɽɽ㶮ھ͸㣬һ۾ڶͷϵӣһ绰ÿ
ԶɽһЦ˵Աߵκٺ٣ÿҵ뿴һܸʲôÿ壬绰Ͻģ
ﾡǶ񶾵ı飬ֻ㲦绰
ˣʶԶɽ֮⣬һʶʵǸģʱֻŸӯԸӯкӡԱߵˣûһע⣬ʱȻҲǵôһˣΪְλԭ򣬲֮򽻵ĳϽ֮ڵĸز⣬ϲ²򽻵Ļͺˣ񹫰أĳЩƣĳЩܶܶģ쵼ﶼм¼κΪˣǲڣڲ̫ܶүϹ˻ҪӲײģǾ˰˱ӵĴù
Ͼ㲻һĺù٣£ľٶǰǰ̶͵ˣ
Ȼǲ֪ڸĺ̨绰ȥĵ绰ȴʼû˽ӣ̨רߵ绰ᷢ˽ӵ˴ΪԼֻţֻõǰϸƣʾĺǸûд
˴ָϽԷʼմä֮Уû˽ʱЩˣ̨ҵ˸࣬ҪøԶɽ˼ȴǰ첻
һʱ鼱ֻȴպʱʱϲͷһĻʾĺȴһİĺ룬һˮȫⰴһ½˵˭
һԷϲ񣬲һͰѶԷ˳ԷϾѺĻ˻ȥ
Ȼֻ˵ʲôȴֻﴫһͳӵס죬ҵˡţʲôҪ˵˵
ǣأ˵幧˵
Щʲô£ףҲףǰҲһֱ㣬ӵһҶԶԶﲻĴǸɵĴ£Ҳ˵ʲôֻܸ㣬ˣҾ㣬ԼˣҪǰҳϣǻűҪʹ࣬Ҳ˵ĻԺչһЩļˣ
һͨĪģӻûʱԷѾ˵绰ֻͲﴫཱུä˺һӣҲŰֻĻףԭǵǲõˣ
ԼǿӲĺ̨˵ˣԶԶܵˣǵʲôĴﰡȻǰĸԶɽֹ֪ľʲôˣ
ԶɽӦͱ飬ȻȻ֮ô³ĸԼԻԭǿӲĺ̨ôԼӵķ
廹ļǵԼѹˣΪʲô˾͸ֵֵãҪǺԭԼҪǺˡ
ֻǸ̨Լĵ绰ҽӣ±飬Ȼñĵ绰棬绰ʲôҲûй¶ʹҲ˵ʲôľ棬ȴɵ
̨ˣԶɽļԶΪôܰΨһľǣѾһӾ͸о
ԭΪʤյıȴû뵽ĽŶԷЩ˪ı飬ֿʹĽţһ˫ֶճѪϾǰ߰ѪɫѩҲƵİףһ۾ڶͷϵ˿Ҳоô޼ƿʩ
廹ֻ뵽ûа취ȶӣһҲû뵽ԼҲΣպ鷳ĿŶţһʱֱ֡
κߺߵû˵ԶɽԲָӣȴûȨļ𣬾鵽ʲô֤۵㣬Ҳɲ˸ԶɽҪί쵼ʾܾȨֹһȺû⡣
κʱֽӵ˶κӵĵ绰˵£κ䣬ȻٺٵЦЦǰ弫ˣֻٰϵᰴ£κӵͳʹ˳
飬ֳ˵Ĺϵͳ˭˭
в٣쵼ǸԶɽ
ţǺãίǵʾøԶɽɣΪٱߵ֤൱϶ʵʩƽܼ飬Ȳٱݺ
ԶɽκߣͷȥκǣֳķԸ֤
κǣɫһף˴ĸκǣ֪κĲǵˣֻһǰκκǣֻǸίǣȻøԶɽôĶԴһκȴ뵽͵սľίκӣ
ΣԼԶɽа˾ųɾκκˣ
κǣǼֱ岻ˣʱĺ̨ǵĻ˵ԶԶǵֻ¾κˣô˵⻰
ʵĺ̨˵ﲢκӣԶԶģ˵ȴκүӺˣ
κȻְߣȴҲһûУκίǲһ꣬ŸδվȣȻЩȴҲµκӼʹԸҲƾ˸壬ȻҲ׾Ͱ⵹ȴǲλүӣ
λȻĄ̊́ְȨϣ˵ͬһߵȦȴǼΪӴһ仰˵ɽҡضһ㣬ǿɲλүӳ̨Ϸ
ѾԶõˡ
ʱ뵽ľֻίκˣκǣѾŵԼЩʲô£úܣǰһЩٱǵţⲻ󣬵κҪɾͲױסˣ
ɵ㶵ģҲ벻ӾȻһôǲõĴǴ˸ʲôˣ
˵ִļôҳ߶ӦʱҲоɣӲʶˣƢǾҲòöӵ˶ְôͰ˸ˣ
벻ֺͨ޷κ˵绰һŬԶɽĻֶ˵
¸ǰˣǿɲʶʲôֳֳ˵ˣʲô⣬ʲôиԶɽţõġ
Ϊִֹᣬ˴˿ֶݣֻǲҪȥĺֹ
ֹʱһ㶼ûˣӶץ˺񶼸ӷˣȻȻǹ˾һ㣬ûܰﵽʹͬʱֹÿӲҲٽлˡ
ʱۼӱᣬѾȫ̬ͬˣûãŸУԼҲҪκκǣԼҲûаˣȶӣǾЩˣ
Զɽһӣеȥ
ֵµ˶˵ʮߣֹͬ常ӣһϳǴ³˵ʲôʹ˵ˣҲ
Ϊˣųκʱŵ˵ֵܣģүӷˣҷȥɣҶҲˣȶʵʩأʵƨɼ࣬ɾúܣдͨļǮƵģӰɣһ˹ǧĲƲӣܵǮƼڣһ£ˣȥ˻ܳ𣿴£ȻùΪٲʣǶԸףҲҪ¾ؼҺúչɣ
ͷŰɩһȻΪһԶɽŰֹϵһճߣְβ򿪣ֹٰ˽ȥβźٻ˵ϵܣһ
ȻʹĸףʱֹǴֱ㳩ˣ˾Ͻȥһƣֹӻʲô
ֹȻҲʹ첻Ϊ豻ӣʹòˣʱֹӶˣˣ軹ǱˣҲղ˼ұҲϣ£Ҫ˵ĻȫĲƲĸһٴĻԸвƲӵҲøĸܵ裡
Ҳ֪ʱôˣֻӯ绰ʸӯôˣӯֻһͨȻӨ磬㲻Ǹɩһô绰ˣ


523 ֪ʱαص
ԭӯֻڼˣԽӵ绰ӨӨܼ˲֪÷顣
ڰ·ϣ룬ɩһ£ȥȱ¸߼ˣǵġ
ص÷ڵҽԺԸ֣͵ҽԺģκүǶȺ
ȵκΪȼ˸Ϲʱ÷Ѿûˣү˵ҽ˺󣬳Щ⣬ƶûУ÷ȻһЩŹȵӣüۼĺͽǡ
Ͻǰʵ裬ô˵𣿡
ûûУ÷Ҳ¶ӵģشţ̫ˣڶ£ӡҪǻǻϼȥɣ
һʹѸĸýӵɲǵ¸۸ģ⻰Ȼĺˣʵͽĸĸ£һֻ㰤ɣҲû˽ǣ⶯ʹѣ
ţҪҪͻϼȥɣɽ԰㹻ĽǮȥӶã
Ϊȴ˵裬ȥ۸ˣѾ趼ϲˣҲ˸۸Ͳõˣ
κүһҲ˵¾ͱٵˣǵΰǺܺõģֹĺȺ֮ϾҲǣðѹãͲҪģİɣԺ󲻻ˣ
λүȻǲϣ÷ҪټǨ£÷˵˵ҪҲڸɷֹȷʵŵùǺ˵󣬵뵽˼ڵģǿɲϼǼĶص˵׻£ڶӵļ˾ƲǺܶڣĿɲ˵־ֵ£ո˵ģֻռӺµˣ
үӳһ£Ȼκ˵ɣðԺרְС˾нˮЩԺɰǣҲиӦ
κҲһڱӦ£ںҲûзԣκı˵磬үӣұû⣬˵С˺ܺãֵһ㣬ֻҪǼҲң¾ͽҰɣ
үӵİţ÷˻Ϊֺ֪רŷ߼쵼һԱȻְˣ˵ȴһģֻΪүרŸһ˾ѣһ뵽˾ȴҪκнˮǻǲ񻰣Ҫܡ
ȴ˵Ǿллүӣлл磬ллˣûпΪ֪ڸӯκˣôһרְ鱣裬Ժ޿ٷκΣˡ
Ϊ÷ӲΪΪУҲбĳңֻǳȥ˹֣п鷳ֹһƵĻӻһЩƦåЩаԸǻǴСˣԼԸ⣬Ǿһˡ
κ飬õչ˺ͱԶԶʱ򣬶ҲûʱΣգͿ쵽ʮˣЩҪɼҵ˼룬ҪǰЩܣΪʱ䲻ͣںˣչǾǺɵĹˣΪ÷ǲֵֹģȥҲһģֻҪȥڼʱԼģΪҲǼΪģˬ壬Լˣûʲô̵ͷԣ˻ùϰ࣬
÷һڴӦӼȻ˵ˣҲûʲô÷ԵģֻĬˡ
ҽԺȻǲסȥģҲûҪҽԺʲô֤⵹ֹϡѰȻҪЩ֤׼Ҳ޿Ҫֹ⳥ʲôҽҩѣǮȻûаãҲϡǮҪľֹܵͬĶԴ
ĻЩΪκ˼ݣүȴҪ常Ϊ屾һ̰٣Ȼǳ³ʱһ޷ĵز
ȥʱ򣬰㿪һĸӣӯΪɩˣڳϣ͸ӯϸһ£÷ֻЩ΢ףҪϸǿʲô⣬ɩСһ¡
÷ȻԸ»ؼҺɷŮ˵Ǹź¸ãԺԼǾٳһЩ֣ҪȥҲðŰɣȻκүǸ⣬ҲˣǾŰɡ
ӯ÷ܾȷʵһ·϶յýģҲǺܺڣȻˣҲܹκ¼ΪʲôԼԭҪҪͿڼˣһ𣬽£
һˣ˽÷ɩ⣬˶ţΪǼΪŭһѰ˼һֹһ١
ʵǶ֪ԶɽѺŵֹһˣڰ·Ͼ͸֣ȱʿҪȥ˵ҪЩһ¡
ԶɽΪǵõκӵ׾ͷˣҲ֪κ˵ĹϵͬѰ¾ʹ绰κӻ㱨κӳһ£Ȼͬˡ
κӵȻ֪ȻҪһҲ˸绰ʾ⡰̫Ҫ׺ٺһЦ˵ģ϶ǻ㣬Ǳߵļؾ͵ʵͶˣҰ̰۸ϸɣ
ֹֻԼʮĸ¾ֵòˣһʼԶɽ˴ס׽ϳֻԭһǸɷУ֪ҪǴȥ
һɷףϽ˵ǹسֳǸԱ˵û㷸˷ҲֻίʾץˣǡûȨץҡ
žһ֣ľǸһĶ⣬ȵʵ㣬ʲôȨûȨģ˵͸һǹĹȣ
ƽʱǸ߸ϵģΧߵĶŮǮԼԣ֣ô׺ݵˣ
ȻǼԼˣԸʱµΪҲֻҲ뵽䵽ͷϡ
죬ƽʱһòȻӣʵһеŮ潵ŧз֣һ˵ڳһǣӴʱѺһϣ֪ʲôҲֻ֪ôֻһǶ⣬ȴͷһ㡣
û׵ʵǶһû˺̨棬Ǹûû¶ˣڵĸоؼиµãΪǵĻûף֪Լ潫ҪԵʲô
һȺȻɷӣȴµЩ˲åᣬֲ񾯲죬ΪӦûЩôǿֱ֣һȺӰӦ侯ֱ֮ģֺ֣͵طϻǻһطԱֲǾ٣ôоץ
㲻ףҲ벻ͨΪԶԶ벻ҪõĻ˿ֻѾ㷲ĺͷǻֱӸŵ̱ˣ
ڳ棬忴ųߵ·ԽԽƫƧǺ£̲סʵǡǵҪǴĶ
֣־һǶ⣬Ѫ˿֣׼˵˵ͳ㣡
˵ʵ֣ȻֺǿӲô꣬常ӣ֣ʵ˽⵽ʵ붯ֹֻǾԼ
ʶʱ֣Ȼǰûн飬ЩֻҪһദ֪ԸڳӦ׵̶̵ļԸΪˣǸѪֵཻܡ
豻ֹˣڿֹֹŵĻ󣬱֪һһ쵰Ӱ˼Ĺٶٺֹ󣬼仰¶ĹƦϢԸлôֲ·;Уһ壬ȴǾ֮͡
ֻҪһ˵֣˵־һĶ⣬˵ȣ໰岻˵ʲôҲʣ屾ͲһӲʵˣ˵̿ʲôģֻҪ¶һȣŵû겻ˣҪʲô͵˵ʲôˡ
֣һȫɫճƲǾƣȻҪҲǲ鲻ЩƶǼٵģ;оڼڣһȻǲеˣ
循֮Ϊʱ龰ȻĿԶɽӵ绰ʱúǾίκӰͲ˵Ǿǵͷϵ쵼ߣĶͷ˾Ķͷ˾˼ҪָֻĶҲָ죬ô˼ͳɣȻˡ
֣˵ҪǴȥԶɽִκӻ㱨˵ģκǾȻκǿˣǾҲǾԵĸ߲㣬κӿǾίǣʡݵʡίҪ߳صˣǾĸ߲㣬ߵʲôȣӶõˣ
־˼ʿؿڣȻ󵽵ľӪʾһŵòУ־˾
ɲͨľ˾˾ԱļǸκίǵļ𲻵͵ģŵô͸ˣ
ǾʿΥͣҲòŵطʲôھ֮ڣĵͷҪ÷磬ҪģطһȵĳƼ¾ͱҪߣ͸ίԺһĸСٶá
վڵʿǺǹʵģɭϣ֣˵ĳȴǳͨ裬Ҳ֤ʵˣǾǾˡ
һľûǵ˰ڶӴǸϸŮɣѵ쵼ʲôݣ
ԽԽܣΪºһһ˹ҲǵλԽԽߣԼеľȴĪĶˮ˸ֲǽ·ʧš
ڻŻȻһˣԶɽôṫȻԶɽ֪ıϵӲģ˺˺ȻиӲĺ̨ٽȫԼĺ̨ǵľ棬Ϳ˵ˣӴǸŮ˳ͷˣκκǣˣǶǿӦԵģ
ǵľҲڶԼһ˰геǳˮĻҲǸǳˮĻԼȻȻǸ˵չԼˣļˣʹľֹӣۿҲѲ̸ֺչļˣ
ԼµУкܴһźͶܵֻҪʵһʹԼĶŶӲһ˶̸ʲôչˣ
Ź˵ˣֻܣĻᰤࣿ
֣˰ѳһͣ³͸ԼѺһ棬ְ˹صĵطֹصһ
Ȼηһʩǰ칫һ߻һǽһЩΪΪϽȵȵıǰŵǿ쵼˵Ļ
ֹ˵Ҳɵ໥ţ֣˺ߣȻվڱϵȺ
Լ߰˷ӣ常ӱ˽ŲߵſʱһЩվ⣬ֻһ߽


524 
ֹ˸ϽֱͦЩ¶Сֹı
֣˾һ񣬴׳ֹӴ
ֹ˸ŵòУӶ
ֹǴûӻģ飬ĿУɴû¿ɲǻǰˣҲͽǰѹأΪһѾֹҪøֶָΪһˣζñ
ڿͷѾʧӰˣôӵ˵ɡ
Ȼˣϵһװ칫ǰɨһ常ӣȻָöţнһһµİֹĶõһһĳ鴤ֲ˵
׳˺һӣ壬ƵֱëӶ
ߺߺߣǰɣ׾һȻͲزĺ˵һ
ǣҾ壬Ҿǣʡһ²ŸϽشš
ϻ˵ײרҵԱϵλߣ˵ѹȻԼ֪Լʹһ˲ҿܵơ
壬Լʲô£Щʲô㶼װɣ׵ĻԼ˵ҷѾ
Ȼҡҡͷ˵ҡҲ֪׳ָʲôҲ֪Լʲô£롭׳ʾһ£ʾһ£
⻰ȻװϷˣλʱ⼸궼ЩʲôȻףȻԼҿóҴ·ҲҰ̰ܵǮ浽һֱϵ͵£ӺȴǲǮˮǼݳޣһҲ͵ſһĽڳһһʮ򣬶ӿĳкüǰ»ոٶķܳ˵ʵڵģĄ̊́Ӳ֮ǰٱ¾ͺΣգˡ
ǱٰѼŶ͵Уҵ˼ߣȻǽ˳һȺ֮ٵ˾ͽˣ治ֳԿ£Ҷס
ĽƱ棬׺ٺһЦǹһģ֣˵ֹϳȥˣ
֣Ȼ֪˵ЦǰϷȴǵȥ
ߵֹߣһְŤס˾Ͷ˵׳ģһӵѾˣ
ֹŵɫ䣬е֣ңҰ
ֹʵʵһݰ嵹мûɵ͸ֹ֣ߣĵ㡭ôܡô˵ɱ˾ɱأֲɱֺᣡ
׺ٺЦٺٺ٣㵹ôɱ˾ɱǺᣬɱʲôģǻ˼̫̫ʱ򣬿ûǲǺᣬǲʹɱɱأ
ʹż֣ȥֲ׳ͷŹҶӰɣ
Ӵ̫̫ʱûŹ˼ֻǰӵĳһ㣬ָϽ˶ٲãӾôûŹ˼ң㵽ôûһ£һ£뵽ľֻҪҪ
˴˵ʲôȴû˵ȷģɰûŹ˼ңгر˵ӻǸģ
ƾͲˣطֻǽ첻첻Ӧеصزˣ
廹뵽пܾǿǸӰˣô˵Ҳܾǹ˰ɣ
ӺֲǾˣǲеˣ׳ģ˻лȨǸӶǾˣ벿Ӻθɣ
Ҳȷʵ£Ȼ뵽ײĿǹɱˣҪ̶ǽ̿Ǿûа⣬ͲǸӲͷˣֻҪӲģϾͳԲˣҪǰʮʮǸ顣
׺˺ߣ֣ʹ˸ɫ֣ɿŤֹ֣Ȼʿָ常ӵǴǹȥ
ʿꡱһ˸漴һһ常Сһ˳ȥ
ŵֱֹŵûɢոúǡǹң
ǿǿǹĵطǸŪǶȥȲ˵ǲҪǹǣ˵ǹɣӵûг۾һ÷ɵϣǻСȥˣ
ҲɲǷ˵ҲͲ˵ĻȨʿһ㶼İѸǹҡ
һר쵼ǹĵطʿǹİгԶΪͬʿгҪ󣬶쵼ǵг򼸺ҪСܶ࣬ʩҲӦҪߵ࣬󷽱㣬쵼İгһ㶼ڣȽСʩø¡
һңԼ߰ƽʵҲСֻЩ쵼ͻСˡ
ʿֹӵϣȻվߵȺ׺ָ֣ʾ
ںҲǹңǹͳ꿦ꡱĴ򿪱գֳǰ˼£ȻֱӾͿǹǹͰ常Ÿ
׿ǹ۾б常ӣһЦ壬ɣٺ٣ֹ֣ϵд
֣ӦһĻ˵ʲôֱӰֹϵӴֹһŵʺһҺͳζ˳֣յֹһţŧ
ֹӵӴ֣˻װǹݸ֣˵Ϣһ£
֣֪׵⣬ֵ֣µֲǹõһˣڵһװУǾ͸ƺģ׵ǹȻǲܸȡ
֣һ׵ķΧڣǹȻܾ׼ڣþѻǹǸܾ׼һףֻڣ룬׼ͷͻһЩһǧ׺֣İվͻήࡣ
ֹӵӴֱ֣˻׺ʿԼվλʱԶԶģֹѾ̲סԴеҲҲǷҰɣʲô˵ʲô˵
׺ٺһЦ֣˵˵ֹ֣ȥѹʶ¼죡
֣ȥصӴƵ˷˼ϡ
Ҳǽвסһ£ֹӲһ㣬ʲôҪ˵һ·ʱҲɲˣʿĶ˵˵Ӷһ¶ǵע⡣
֪ǸֿԼ˻ǿԽֲ˵ֹǸͷȻԼҲͬǸͷԼ֪أ£Ȼǲ˵ģҲӲͦһ£˵ͦȥˡ
ҪһŻͰеʵͲһ㣬һһʮȫ˵ӺܵǮǵõʾָӵģĿر޴Żġ
Լܶס˵˵ˣĹһգԼ¶ˣŻмԡ
Զӵ˽⣬Բ˵ˣСģҪʲôʲôǴԤ룬ǿ޵һ˵ܸصȱƹˡ
ױ֣ŻһֹȻ׹ʣֹ̫ŧȻÿǹŻֹɵˣҪʲôͻ˵ʲôġ
֣ɱһϳٺֱЦȻ֣ݻظǹ˵֪ͦǺãҾͶǹǹû㣬߳ȥ
˵⻰󣬾ͽ壬ɫҰף˼Ȼǹһ׼壬˵ڶ㿪ǹǹûãͷߣ㱻ˣǹϲ㣬㱻ӵٴУôҶٿǹ
忴뿪ǹģȻ׵ǹô岢֪۴򲻴Уµ㣬һ£˭ǹڶأ
װѱմ򿪣ǹ׼ǰ壬岻п಻ǣ뻹ʮףǹҲǴеĻҪԶԶڴУвء
ŵɫҰףϽ˫ֵ˵˵ǹˡ
һŧҪ˵˵ǹҲûˬأ
岻ŭףֻǶţ˫ۿס
һУϵϣȻ˵Сй¼Ȼתͷ˵Ҫ˵Ķ˵˶֣ҪٶֵĻɾͲôˣ
˵úֱҲ¶ǣϾ˵ˣֻҪһ㲻ϣͻԿͷ
·ϾͳԹ֣Ŀͷ֪Щ˲ôͻôһʼԼǿܲĿǹɱԼӣڿֻĻῪǹҲҿǹԼҪҸӲĻֻǻԸĿͷ
岻ٸ׿ȥǰһ˵˳Ǽɵ˵黹ǲ˵
׺ٺЦţĿڹ˵ĹʣǶЩС£˲з£
ʲôˣʲôݣĹٶپҲס
ҿǲƺĲ׺ٺЦŶµʿ˵ǰֹĹùҿһ£Ĺǲͬģһ㲻ͬϾͽеڶ׷


525 
ɫ֪׵ĵڶ׷ʲôҲʲôˣ
֣һɫ֣⣬תóԽ˵ķֶӣϰϣ
㷣͵͵ףޱ飬ʿ־׮һվǶ
̤̤ĽŲɲʱӿʮԲʷʿѸٵļеţÿһʮˣҲѾ֪ʮˡ
֣תױ׼һȻ༯ϣ׳ָʾ
װڰ֣ƽϰһͺˣÿ˿һǵľѪԣ
ʮʿȻһӦ׳ʾ
֣һ֣ʮʿѸֳַɶţһʮʿȻ֣һʼӶʿ㼴ȭӵĲȭȭ⣬ó
ȻûЩҲνϰ͸Ϸһɲ˵ˣϰ˫ɶһ㣬ڳʮʿȴ͸һ㣬ܵȭʱüͷֵȴ֡
Щȭŵȣ弸õľשνߣֻжپ٣һЩʿǶѪѪѪûһͣȥʮʿȻݶ
Ƶľģ׾ʹЩʿִ˵ʮ֮࣬һʿҲԾͷ
׺֣վžͬһĵһ㣬һԲֻҪûڣǲʮʿԾ׺ݵƴݣƵһЩʿѪģȴûһ˺ʹûһͣûһ˳
ŵľģſźȻмνϣֲ˲漴뵽ǵңﶼǷʵʵģôˮ
һ뵽쵽ǰһֱʺһƬղŲľȻǽѪΣȻЩʿġ
ʱ˼ϸʱЩʿѪ죬ȴǸ׺ݣ˿Ϊۣʱô׺ݶµأƽʱǴʱôݣԼ˴ʱ϶ûݾˡ
׼ŵ˫ֱֻûˣŵͣ˰ɣ
һ£ʮʿһ֣šһվţʱĶһʱϵѪ⣬һ㶼Ǹո׺ˡ
׵ͷǵıֺ⣬Ȼڰ֣֣ϰɢ
ʮʿһȻɢߣȻȻȥһӲɢøɸɾġ
콫һ㣬ӲʵãˣһĽŵòˡ
Ǹڵһһ壬֣µЩֱȻû˵ģѪĽϷģһ׼˷֭ȵȲϣֿ۵ýģȻȥȻѪĽʿǴǲֺȴǰŵùǺ
վֻЦһ֣ѵ˵ֵģҿɸ㣬ֹˣ֪˭𣿡
Ȼǲ֪ҡҡͷ֣֣ܸԭ⻹Ϲڡ
֣Ȼ£ߣֵģ֪ӽǾίϯ׼ңӵĸҿɸ㣬㰲һӷִУŻ־еٴ˸Ӱ֣ͳһ㣬ǾͿ԰ǸӱˣͲͨطͥ
亹ֱ
ԭԼĻʶǵôͷˣѹκǶ໰ǰԼץ֣˵ģҲõо·ͥܵطԼԷҪִеҲǿɴСģС˵Ȼû£˵˾Ǵ£ǹежСһ׮֮Ҳʵ£Ҳû顣
Ҳ˵常ǿԱЩ⴦ãôͷȻôΪ飬λʱҲ٣̫µ£侮ʯ˴ڣҪֻҪһĿŪľ޶Ʋֽͻᱩ¶̰շɹ涨ǹʮζӶࡣ
֣˺ܴãҪƻö࣬ʱôùף˵벻˵˼Ҷ԰ǸаβͣӲûá
ӲֻڶԷûȷ֤ݣò¶ڹʱãڣӲٿܶûã˵֤ҲУû֤һҲУһĪеһ԰£ط϶ûȨ顣
ԼƨɾͲɾ̰٣Ͼ߲λʱ룬̨߲λˣȻ⩺ɢ侮ʯҲ֡
ôͷҪԼֻԩĻ˸Ұ
׼廹ԥ֮У˵ҿɸ㣬˵˵£
ɫһϰµģ֪ǺãʱһʿֽһȻ˵˾ԱֹѾȫˣ֤֤ǮĿһж˳ǩʺ¼
׽˹ȥУҲѹʴ򿪿ֻĶ塣
һӾȫˣ
óԺúȰ˳Ķӣ׵İˣвУϵΪֹе£ЩǮƾ֤ݣԼϣٽƱ涼ûãй涨ֻҪʵ֤㲻ҲãЩʵֶ֤ӺŸģҲ˹ܸ
ȻĻһӣôûζˣףˣǰ;ˣټ̰۵£ô޶ֽѾõĹȥˡ
˵ʲô˵ѵĿ˿ڣĻ֮£ԼܼǵõһһĶ˵˳
ǻ԰˵࣬Ȼ˯ˣӨ֣ʵ磬Ǵû˯ôģңÿ춼һ˯һô˯ô磿
ɩȥ֣ʹˣǰµķʪЩˣ㲻õģѾ赽ҽԺˣûʲô£һЩעžͿˣ
ŶʪҩӨ赭д˵£Ҳͷˡ
Ϊڼǳסⶰķ乻࣬ԸӯȥҲûˣΪסǸȤ
ɩܵľҲ̫ȻǾ񲻼ѣΪۼ⣬Ҳ˯ϢλýҲû£ʣµ˳Ө֪⣬˶֪Ҳ¶ڣܲסڹһܲŻ졣
˯˯طĻطֻʣ͸ӯˡ
ӯ̾һǵĶ˵ҵ裬¶̫ˣôһˣľ϶Ƕʱ˵£ҿҿ
Ҳüͷ˼ţԸµĴȷʵֹǹţɱԼҲⲻ۰ôǶܵĴ˶ֻܽйһʱ˺ˣͿϧԼȻȴܰ˵ļĨҪȻԼ԰ļĨˣǽľ
ҿɣӯһ£Ȼ˵ԺҾרڼɣҲҪȥɻǮ裬Ȼ˵簲˰裬ǸеģȻõȴôչ裬Ժ˼Ҿͻöˣ
һȣס˸ӯһ˫С֣˵ӯӯǷʵ̫ˣһһ꣡
ӯھ͵ǺãǾͷҵծ
⻰Ǹӯѿڶģһ˵ЩգԼûأôͲɫأ
̶̲סʱǰ£ʱŵģһת۾ˣͱڰɣԼ׿ڳ˵ҪծǲҪԼ
ٺֱЦȻŸӯ¥ȥһһ˵һ죬úϢɣ
һһЦĻص˯ɳӯ˯Ĵ˶Ȼľٶ
Ҳ֣ǰڱĵط˯žƴǿ飬鵹Ǹ˯žԴӻҺͺ֣˯ÿ飬ֻҪӯ˯ڴϣԼõޱȣҲ޷ǾˣȻȻľͺ˯ˡ
ӯǰһʱẦߣھȻûкߵͷ֮ǰ˵ҪڹǰϷװɷӣɺȴǲװȻȻı¶ҲϰΪˣʶ;û뵽ڸҪϸһ²Ż׹
ڿɳϺܰ˯ˣ˯ŵӾһһ㣬ﲻӿ飬Ȼڸĵʼձ֪ԼԶԶ
ӯȻ̲ס͵͵ŵߵ˯ɳߣȻĵߣ˯ӣؼ䣬䣬ָḧӡ
һ˶ӣӯŵôһ㣬һҲҶƺΣӯʱȻİѸӯ§ӯ§żΪ
ӯŵòᣬ§ʱӯѣԾ˳ֱ۵ȥֻһɳϾԵЩˣ§Ÿӯһȶܵ˸ӯϡ
ӯգᶯһ£ֲʹȻ˯Уȴ§üΪӯҲֻˡ
ʱ§һ𣬸ӯȻߣۣһЩ⣬뵽᲻װ˯ֶţ
ӯ͵͵Ŀ˿ȻۣƤͣı飬ӯףεı飬治װ˯֡
ӯһֻ֣Ҫװ˯ͺã˯ӺĸоҲܺãȻʱܾˣķȴǴδйһ뼷ɳϣǷˡ
֮䣬Ȼֹģӯ̫˵ǣӯӯҪ뿪ңӯӯҪ뿪ң
ӯһʱ˼ӿĵҲ뿪㣬Զᣡ˵Ÿ§סɳխȴҲ§Ž˯С
ȷʵװģ˯ˣֻ˯ε˸ӯԲŻ˵λһ˯ȥʱûģһ￪ŰƣƹⲻǿͣĿ§˯ڻеľǸӯһӶЩͿˡ
˿⣬ɫƲӰɣҪδӡ
賿ʱһѪʢʱǸˣȻҲ⣬οиӯôһǧĵĴŮ§һأ
һ죬ģǰӯǰѣ˿̿ڻеĸӯǽĵӷˣһĶʱ


526 Բ
ӯʱҲպѹֶһ£ȴȻ§һ𣬴˴ҹԼɳϺ˯ˣҲ˻صȥ
ӯۼ˫۶ߵͨ죬ϽһҪȥܿ˿Ϸܵһ˫ֻǸ§
ӯּյſҡſң
븵ӯһ˷ӦԸӯŸ߲ڣֻ˵ʵڵģӾȻ޷֪ô£Ҳ̣һҲ֪ȥˣ§Ȼû취ѡ
ƲסԼĳ嶯ӯѸٳ嵽˴ߣԼ͸ӯ˵嶼˴ϡ
ӯһ£˿̸ˣʱ˵Ĵ󣬡ˡ˺ŸӯӯüҪγѪûˣֻþ˵㡭ſҡ
֣ȴȥס˸ӯӣӯļȻ󽥽ûϢǸҵ
ۼӯȻзӦˣϻߵһ˫ʼղһϽѱͷǵͷϣ˾ڱӼҶӱ粨һ㣬һһĲ
ֱȫֹ󣬴͸࣬Ҳˡ
ѱҿһݣ϶ǹģӯߵϼ۶ȫǺˮ
ӯͷϵĺˮѼƷ˿մ˶ͷϣϧָᲦ˲ӯĵԽԵ
һӣӯۣһ˫ǳߵۼЦ̲סſϺݺҧһڡ
۵ģסûнлӯȻװú׺ݣʵһҧʹʱѾ˿ڣҪҧѪֱɻ᲻ãʵ̫ˣø۸úˣװһƺ̫ûӣ
һŮ˰ɣŮʱʱ򣬾ͻ֣һŮ˵ʱװöףҲֻˡ
ʱУȴǲ֪ķûռˣӯҧҧ̲סؿôյ㣬㣬㣡
ӯһȴʼЦһƣ׼𴲣һȴ˶޴ƣӴһֵסؿڣȻر޵ڱõǰʱȴɵˣ
е˺һһòˣĻ·ӣ
ӯŷڱ˺ˣûһܴһƬҵһӡ
ӯʱ뵽ͷһķʱ޷ݣĶ˵㡭㡭á·
ӯѵЦЦȻڸӯһ£׼ʱವģյǿ˿ԼҲ޴ƣЩ˼ȥ·
ӯȴֻǴߴȥȥ
̲סЦ˫һ̯˵ҲǹɶûУôȥҪҪȥ
вУӯһѱץýģⴲϾʣһӣˣҪǶˣ
Цȥɣűӹȥ
вУӯԾɰͷҡ˵ȥȥӲ㡭ҡұ֤㣡˵Ű۾ˡ
ֺֺЦɴϷŪɲܿҰ
ӯֱǵͷ˵ҲҲұ֤
ٺЦţӴµ³Ůװһ׵ϣȻԼһס
ӯһҲҶԾɱۣ·˵ӯӯ͵˰ɣ
ûûУû͵㣡ӯϽشţشʱ԰ͷתһ棬Ծɲۡ
̾˿˵紩·ˣ
ӯ͵͵һûѣĴ·ſ˿ڴϵ·ˣֶ㡭תȥ
ͷˣ˶˷ޣìܣڶз޹ϵˣҲỹ߰ɣ
ӯ۾ɵôĶֻÿЦúãתͷת˵תŸӯ
ӯҧŴ޵ĸϽӱ·ȻȻתЦſ
ӯʱ󼱣Ӵ䴦ΪǴϣһתӯӱ㼴¶ǰ
ӯ˼¿ӵӵͷ˼߼֮䣬ʱյ˻ˣ
ǾüȻӯ˷ޣԺ͵һɸӯô߾ǰ취һ㣬µʱͺȻתӣԺ¾ͻϰΪˣ˭뵽ӯȻûϵĽϽ˫ֵͶͶӯӯޣޣұұۣתת
˵űۣתӣȻּһ䣺ұ֤תͷ
ӯһϽٴ磬ٻңҲʱģһ㴩Ь󣬼һιȻʵתٶ硣
ոһ£øӯǾ룬ýǿҲռˣʲôˣһӾôûˣڵҲûʲôȴвʣΪκ£ﶼû׼û뵽ΪǼ£ⷢ£ȷʵ뵽ô졣
ӯһȻӿ
ͷعӯ¿ڴֱޣ̾һߵ߰§֫ӯӯ˵ʲôҲûʲôôҲ֪Ҳ˵µˣ㣬ֻãһӶãã
ӯֹס˿Ļÿ飬֪Ǵĵ˵ģ⻰ûм٣Ȼӯס˲κ˵Ͼʱ۵ʱ̣ȻĵǺֵܿģΣһֱ㽵ʱ̻ˣֻû뵽ʱС
οӯİͷϣһ˫ҲϣӸӯĶ֪Ѿԭӯϣš
ӯĵ˵һһʧȥǶμ𣿡
ȻӯӯĸʱеӯӯҶֻϲһˣֻһûǶμ䣬Ĳƽϣ
֮Բƽϣ֪ӯֻٰҪˣûǶμ䣬ȷʵҲûʲô
˵ŵͷǸӯ촽ģЩʪӯٺߣԼϾߵ£Ҳûͷȷ˺ߡ
ӯֿͷ΢΢ЩЦ⣬̲סʵֱ飿
һЦģûǸӯߣְǰµť۽ˣȻ¿ϡ
ԭӯмѳťۿ۴λ²Ȼ˺ЦĶᣬЦǰ޵Ķ
ӯҧЦЦ˺ܶ⡣
ʱѾҫˣһ̫Ӵķ͸˽ӯӴһ˵ҵøϽϴ̿ȥ׼͡
ʵÿķ˶ǽ÷ɩģΪ÷磬вסȻɩ˲ûҪ÷֣÷ǰһЩ׼ժϴˣһ£ЩС£ӯҪȥ֣ͬҲֻһЩС¡
ӯ˵ȥЦЦȻѱ׼Щ˺õһ͵͵óȥӵѱʱ˱ϵһĨѪ
漴κ꣬ǸͬĸŮӣõƯŮӵ壬һԶ޷ծ
ʱӯƺҲ뵽⣬ҲϴˣܵſھͿȻǿǸ̲סӴһ˳Ȼ󼱼ܵǰֱ㽫˳
ڸӯΪߣûע⵽̬ڸӯææ𱻵ʱŸϽ˦˦ͷκӰӣڣɲٴ˺ӯҲ뿪
ӯѱҿ˿֪ãŵÿ춼ҪѲ϶ҪȥϴģӯȻǸӺˣһҪصҲĵط
룬ӯԼǸС˹ѱ˽ȥȻŵӱߵĽУڹһµı̺˴ְЩ˺ޱȵ¿£˸װ
ЦЦĽ˹ȥ˵óȥӰɣ
ӯǶǿ
򵥣˵˫һ̯еĽʱתɵʧӯܵģʱԭ򵥵úܡ
ָرʵǸҪҪ
ӯϽҪҪ
ֲףΪʲôκҲ鶯ԭŮӶôǵĵһΣ


527
˶ϴϺһ¥ӯ·Щ㣬Ȼ̫ĺЩϧıȥ
ӯȻģ¸ССȵȿ˻ЦǻһΪҧҧȻ˵Լߣ
ڨڨ˵һߣ޵ʱ䲢ˣҪ˵֮ǰӯǼɣעЩǼºȻͻˣϰֺ͵ܵȻǲעЩ£øᣬΪ
ӯǺߣҲֻɵȥˣӨˣÿ÷Ȼ˯һûӨ֡ꡱһ磬ɩӣ𳳣ѵû𴲣˯һɩӣڿһҰɩͣһͺã
ӯߵĵСӨҡҸһɩͣ
ҪȥҲãӨͷɩӸҪãҲôҲ֪ӯǸֱˣЩװٰϷĶƸӯֵĵɩӣ֣ôô죿ǲҸ۸ˣ
ûûСӯ˶һҡּĻشʵ˶ƫˣӨ˵۸ָŮ£ӨһߵֻҪӯر˵ʱӨ˵ǲ۸ˡ
õӯ֮պ£ôһ˵ȴǱ͸ӯˣҲûӨ˵ֻǽȻ顣
磬϶۸ɩˣŹŹֵֹģӨԴ˺ߣȻ˵ɩӣ£Ҹ۸㣬͸˵
ӯһЦȴû뵽Өֱһ䣺ٸ˵
仰ȴøӯꡱһЦ˳ӨĻĺܺЦԭΪ˵ҪԼ˵һݻȴǱ¶㣬Ҫ˵ãá
˵Цĵ˳ɩͣɳһ籨ͱÿ͵ɩžͻսŵϡ
һֽΪζ˴÷Ȼû𴲣һεľ񣬷÷ᵽڻ˯
ΪڳȻǲἰ£Ȼһ㣬˵һЩ˾£ΨΨû˵ʲôڹ˾ϣԽԽٷԣֻҪ˵λԼܰԼڣǹ˾Ҳʲôӡ
ξ㲻ôķչسɻû⣬˾͹϶ǰǰţġ
Ө͸ӯûаֶ٣ɩͣڰ͵ʱ򣬽÷ˣϹʵģȻϴֻ۾һȦĵطеס
Щϸ΢ĵطŮϸξûע⣬ӨЩ裬۾ôˣеס
ϸ˿ҲͷЩף裬˵̫ãȽŷʪˣԺҪٳȥߣ
÷ǿЦֲ֪Сӣõô𣿡
ֲǣЦЦ裬Сİ趼¾ӣҲ׼ˣ迴ӣ
÷һ漴¶Цݣ˵ðȻֵˣСӨҲȵüö°ɣҸģֻҪõĻ¶ˣϼһûбˣԺרŸǴС
軹˵Щ֤ȷʵǺöˣҲЩģȻһ뵽͡
ǽ÷ɩӪͣȶףСףף󶹵ȵҵ࣬ǽ÷˵Ӫࡣ
һ࣬޵裬Ȱ˱úȶˣҿǼҲӪӹɣɩҵһƳȥǶȻõˣ
Ļɩͽ÷Цˣ˶챻ŵһҹ׻ǺõöˣɩۿֹӶץݴĳǸףԼߵֹŻк³
ҲûʲôϧģкñȻж񱨣ɩϢһ͸ˣһ˶ˣҲãĺȻӦкñ
ͳӨٰʰ꣬ȻΪһ𿪳ȥϰ࣬׼ڼңĶҲȥ
ֽӵ˸Զɽĵ绰ڵ绰УԶɽ˵ֹӶѾ˻ʮҲ˻صʱĿش
ֹӶѾȫй̰ܻߵʵԶɽҲøɾѲ飬Ѳκʾġ
øԶɽǣֹ澹ȻѲ鵽ǧֽƣθֹӹĿʵ󣬶໹δģԶɽƵֹӲ빩ΪЩѾǹˣٶٶû£Щûļп̫ˣൽֹӶǲǼʱ¡
Ϊ̰۵£еľ󲿷ݶźͶֹнģһʵԶɽϻ㱨κӣκӵʾֹֹĸףɸԶɽƽԺ飬ֱ˫
˫һָ˼٣ϼ쵼־֤мʱŻ˫һԱ˫ڼɼίʵȷʵзʵʱͻƽ죬ȻŻᵽԺ
һԱļҪһЩرģɲͨǰףһκκǵָʾǾͺðöˣûаҲ屳ûвֵԭ
ʵȫԭʱǿɲɵӣٶȥֻ»Ҳ̶һпûзĻᡣ
֪κʱǱ㳹׷壬ֻԼรˣҪӲҪȥҲûˣҪͻݽ̶Уһãǰ̱ˣΪһ壬ȻǲֵðԼȥ˵ˣʹԼȥҲ޴ݿӵģԼԶǹĶ֡
ԶɽȻ֪屳ҲκΪԶɽĹϵҲԼκӵˡ
κͬүһ£ǾǣһʹˣٽݣһҪݵɽϸɲȷʵûкôǶĸɲ£һЩϵҲ٣κӱϾǻûжãһж죬Ͼ˵κӻûƿؾǾ棬ǵίԺǸӵúܣӣκӿɲһȫĿǰӣƿزҲÿһ档
ԶɽӶӶ鰸󣬾ֻϼ֪ͨˡ
һУ֪ͨΪǱ¼ҪĹؼˣܼҵ£ֻҪͷˣǻϾû£
Զɽ֪֮ͨһ£벻ټһֹҪҪʰʰ˳һ


528 ɫʳƷ
ֹ֪ӵǰ;ˣֹ״ļͥҲӴ˵䵽͵ĹȵףСǺóֻܵĻͣʹţҲʹˡ
̰۵ĿǲһҲǲɵˣֹȻҲ֪ʷĿڶǼأԼʹǴӷҲ׼ϣһˣԹĳҲ٣Ժô˼Ըһù
ȥǶͲˣ˵ʵһȺƷлҺܲڣǺǣ磬ԷɣҸطҹϣ
ԶɽЦЦðҲҸطԷиҪ㣡
˭
˾֪ˣѣԶɽЦŻش𣬵ǲ˵ĸ
ڵ绰شŸԶɽȻԸӯͽ÷˵裬ӯӯҪ븵ԷӯӯҪҪһȥ
ȥˣҾڼ裬˵ҽúȫӯڻشţȻ뵽Լ˵ĻһӾͺˣ͵͵ͽ÷ˣûһעһ
ԭһ£ӯȥҪ裬ʵǸã辭һºʱָ̫̣Ҫһʱ䣬ӯֶᣬ÷رϲ۰ϱһڼŸãԲ̫ˡ
ӯҲΪǸԶɽȥģԶɽǾԲȥܻΣյ¡
Ծǵĵ·һҲϤҲȥǴ˳⳵ȥϳ˾˵˵ص㣬Ȼ˾ֱӿĿĵء
ڳҲûۿ·Ǹ·äһطȥΣȥʱҲϴ·
⼸飬ЩͷʹԴӻ󣬳⣬ȷʵƽƽࡣ
Ҳ֪ԶɽǶʲôһԷĵ°ɣ£˼ô˵Ҳǳ˴ģԼǳԶٷӦõġ
⳵һСʱûϵԶɽȻѡһôԶĵط⻹ʮĵططƫƧ߾ïʢֺ֣ǲ˵ء
һȼɽׯԶɽڵĵطȴȼɽׯǶȼɽׯĸڣһũҲ˲͹ݡ
͹ݿСռؼȫһľɽũҽһֽɽµζ
ũҲ˹ݴԺһͣ³˹зԱӭ˳ȸ˳ǮȻת׼һ·Աȡ
ԱһʮĸŮЦǺǵʵϰ壬λҪʲô
ҡҡͷڣһλոʡ
ǷԱŶһϽŶǸĿ˰˵Ͼǰ·
ԱĶ̬ЩƵеķܶ࣬ȴǾȻһЩΪԱͲֵģһ̤ʵС
͹ݣôһֳġɫʳƷָоԱ˼ӣߵĲúԶˣԱټ·ԵüΪľ
һɫӹŵǰǷԱͣ˽ŲȻת˵ˣԱ㣡
ЦЦͷȻƿӽݣֻˣһǸԶɽһȴκӣ
˴û뵽Զɽ˵˾Ȼκӣ˴˵κκǣ
κӱ鿴ϣȴ΢ЦŰڰָָ֣Աߵ˵ҲǻˣҲûϰ࣬Ǻǣ㻹ǽҶɣһЩ
κӵȷûˣκңκʵκүصĶӣκǸӣѾôȥˣȻ˲͵λãĸԺԣԼµ侲̬ȶԶκӣκүһֱǰ϶κӵĽӰˡ
ܶ飬үȻǶκӺ˵ǶأүһٶκӣȻֻǸͨ˵ݣϵܹκ𵽾ĴãȻĹϵ㵽ô潻ʽʵϵʵ
үҪκԺԼҪһͳˣκӿԶκүӵ۹һֱĽĵطүôصˣ뵽϶ͨκƽʱע飬縵Զɽ͹иһЩ㡣
κӰһЩ£Զɽô˳
ʱСУԶɽǳ˵λ͵һտˮ
κЦǺǵҲ΢ЦشҾͲˣ壡
С֮ܰһЩ¾ͲˣŮ֮һ̫ᣬǺǣȻԷģǾͱ˵ЩĻ⣡
κһ߰һЦ˵Сܣ¡
ԱߣԶɽһˮȻ΢ЦֵܣԹϸҰȸ˵һģκǾǲ˵ֻôˣٺٺ٣κǣȲ裡ԶɽȻԼƽһЩίһ𣬶ӵ˽µƽ
ЦЦ壬磬ô뵽ܵôԶĵطԷ
ȻطƫƧֲΪ֪ˣκҪľҪƫƧ徲Զɽһ߻شһֽˮﵹˮ
κԽ㣬ԶɽԽòȻһЩǰίǣĶͷ˾Ȼ
κ׺ĻøԶɽɺܶ࣬ԶɽҲƺŹֻһ͹ϲˡ
ҲͨһӣҿӺһֻ
ȻֻΪͨʵȴͨ⼦ɲͨļɽιġ˼֪⼦Ĺأͨɣϻϼˣֻʮһ͹öˣҪʮǮһϵ֡ȴ붼벻Ĺء
⼦һҲι󣬳꼦ҲﵽĽңһֻҪǧңÿֵ߰˰ٿǮʵġ
ԱСװζȻ˽ܵ⹫ɽרιģԲгϻмУǮҲ򲻵طģλƷ
⹫ֻ켦ûУҪ˺ģȻմζԣԶɽЦǺǵ˺һȣ͵κǰĵ˵κǣ˹ݵϰһӲܸıģҲף˺ɣ͵һҰˣζɡ
ԶɽȻ˺һȷŵУ˵ֵܣԿζܲ
ָŷԱϵ԰ˣ˵ٳЩˣժɵģԵɫʳƷֲڣвһũҩ
Ц磬ȸҺͶ壬Լֳʲô
ԶɽڰֵΣԹܶˣκǺֵܣǲһΰɣ


529 ˲Ϊ
Ȼܶ£ҲгǿܣϾκһ̸ʱ伫ټ٣ܹҲżһѣԾûʲô˵
ڹŴɣκһƷƷĴԱƽܲ度Ѿܿɹˣ̸һϯԷȾˣλүһǸȻǰֵֻܿӳԼ÷ƺǿл˹һʱ򣬴Ͳܵ
κӣݸߣоֹǺͣ˵ҲĬһҲûݿ͸Զɽ˼
ԶɽһʼȷʵǺܾнǺúܶˣ˵Ҳܴһ䣬κӵĻԶɽܴһ䣬ȴǲȤЩ޹ص£˵κ˵̸£˵˵֮бᳶһ㡣
ϵľҲֶƣٶһƿҺѣ˺ȾƳԲˣԵûǺǢ
ԶɽĿǰϻðɣκӺһھƣЩ⣬Ȼľ̫ãŸԶɽ
Զɽһ漴Ͻֻشûã϶˳
Ǿͺãٺ١κЦЦ˵κʱ̣Ƴľɰ֮У㶼ŵϺţԬ˲ûʲô뷨
Զɽ˴κӵĻȷʵûӦһӲף˵ԬӦԬ֮ԬֳɣΪԬֳĵϸھѾˣоֵļֳЩ˼סˣоֵĹֳǿһ㻹ίǼΣ˵ֳǾǾǵͷϵĹϵͳһˣ㸵Զɽǳ볣ίҲκƿعϵͳˣֻЩ˻֮ʣΨԶɽûһ㡣
͸ֳһ¥о־ֳߣεһĿǴӸԼֳͼֳᲦԭصıȽϤֲطһҪλÿճɲֻ⼸ֳѡˣ˵ᶢλãһεطϵǣλѹ취ί֯ȵҪյԼУǻϾͲִеһǵȨ
еˣȻеĵκξίְ²Ӧ֣˼ί⣬ҪŶߵýˣүӵǰһһ֯κڳίбƱǰҪ࣬ܵ˵Ǻܱ
һԬ֮ΣΪκصһλÿ˳Ȼкܴ󿴷ˣҸڴ˭⣬κӲû̫գȻҲǲɲΪµĻķ࣬һһǣϵͳ˵ұۣǲòԼеҪӣչÿֽţ
ֻѡ⣬κ˺ܾã뵽˸ԶɽͷϣԼѡĻмһǸԶɽǾǸɸᲦΪ˳ˮۣǸԶɽˣǼͿ˵ˣκܱΪκЩκףѪŨˮκе£үӸǼֵܶǸˣĿǰȥƵùݣҲûһõĽŵԺ˵ĿǰκҺܼҿ˵һˣûʲôԸԶɽ͸û˵֮ǰԶɽθΪκӰһֵ֮õԶɽͷϣ
ҪḵԶɽҲм⣬һǸԶɽոձᲦãΣҪ˵˵ͷ˽ڱᲦ⼸˶Ҫʸ񣬵ڶǣκԼⷽ棬һҪλãɲһ˵㣬ǻڳί飬Ȼڳί԰ϵƱͨſԣκĿǰڳίƿصƱ֮һԶθԶɽ£ûаա
ϲ㲫ģȥȻһӮȥȴһ䣬κӿκϵҪһˣүӵɽӰ˵ѡȻҲмǿү֣ҪԼûҲλá
κ֮ǰһʡʡίǣְ꣬һʡú𣬺糱ڵξǵʱүֻʹһɹˣȻҲˮȵĵطү֪κȻɹ˾ίǣɹβʤȳɹʱκִΪҪǾӦ֣̳ϣүӵľɲ٣ְףϾҪԱľɲκְú𣬵Ӧ֣ҪûʲôһεһǣûоԵȨǰκҲ㣬κĿǰҪ⡣
Ϊ⣬һ⼫أκӱƷѣɼί֣ϵͳȻֻǾһĲֳŵȻˣκҪľ屳ݺһϮԷƱ䱣˧Ҫˣ϶ǲǣƳҲܸöԷͷöġ
κӾҪȴһٰѾǵĲȨҲ££˵ȫֹ⻨ӶĶ֣ûзȥֻһʯͶˮ㾪ǧˣΪ㣬үͬʱַѣκܳһ²͹ӣڳίозˣټ֯ͼί˵ҲŻЩίǵϰɣ
ǵһһڵĳԣ·ҲһһߣֻҪλӣԺǿʳǾ׵öˣؼľһһɹ㼴ģʧܣ˵ھǵʧܰɣҲ˵Ժ󽫻ӵľٲά衣
κӽѸԶɽһԶٷٰЩһЩȻλõˣʲô¶˵̫˵̫ܲ򻹵ÿԶɽԼ
κһЩյǣүӸ˵Ļˣκ˵̩ɽһķ밡
ڸԶɽΣѵУκúܣԶɽϺ󣬰һЩϲĿһ£һʼκӵԮЩ˻΢ǣЩ΢ǵ˶졣
Զɽưɰ󰸵УܳĹԱҲܼʹȫ˲Ҳ˵ȻΪǸԶɽԼڣκȻ֪ԶɽǼǿܻǿڵĲȣһж˵κмİգʲôʱд͵˶ҲпܵԱԶɽƳرҪĴ󰸣ʵ˵Ǽ⵱ڣһҲԶɽĻˡ
ҲκӸøԹ̬ӦˣΪΣʸΪΣһ˲
Զɽ˿̶κ˵Ļȷʵһ׹κΪֳԥһ²Żشκǣ¡˵ûоĺ˵Ļ룬ǼٵģȷʵҲû£Ԭֳκλڻоֵ˿϶ҲڻǰûΪҵӲϣǾ޿ܣܰЩľЩʵ£ҲҪµģЩ±ȥЩΪνҪõö࣬Ҹ˵Ĺ۵ǣ;ģһ̹ȻԣʾģҪԻҾ֣
κ͵۹ŸԶɽָϵ˵㣬΢Ц뷨ҺͬǰҲǸһ뷨ʱ徢󣬵ԽıԽ󣬱ףбǺõģͱ޿ǿѪܻģԽΪϰЩʵ£ԽѣڵλԽߣԽΪϰհ£վøߣȱðԼһٶֵˣҵ˼𣿡
ףԶɽȻһƬ΢΢˵ͷȻ˵κǣȷʵǣܶ£Ҷ㣬У˵ʲôܸʲôģ
κӵһЦ˵ΪˣԶɽⳡУСܲˣǰ׵ֶһ㣬ǺǣֺЩƣҶ˵ɣΪһЩʵ£͸Ұɣ㣬Ѷ൱ĴҲ㣬ܲܳɹδ֪Щ£ȴǲòȥԼǿٶֵʱ̸ɣڣûиһΪϰʵ¶Ŭ뷨
ȻеˣκһϯҲѪӿκӰ治һ쵼˵Ҳһ
Զɽһ죬ǺߣҲǺ£Ǽһ±վĴ˼ڴȻųĵκǣɣҸɣܲҶνֻҪ˵ΪϰЩʵ£Ըɣ
κӺǺһЦҪȥþƿۼ⣬һֱˣȻվӶˣ˾ƺЦЦ壬˵ĻѪӿ˵ҶˣϧҲѧǳ٣
κӹһЦ֪ȡЦ˵Ҫ٣ǻף㲻ˣǰҵ֪Ҹ׵һ£ڹ飬㵽ְ㲻ڻ˵٣
ʱǼ¸κһˣǰ߲㵹ȷʵԼܾˣκô֪ģԭүӵĹϵ
κҲ£ЦЦֵԶɽ죡˵˳֣ԶɽϽҲκսˡ
֮ĻҲһдɣκȻʾ˶˵Զɽ£ʵҪԼ⼸˾ȵ£Ҿ˳ˮۣͻ׵ö࣡
ԶɽʵҪԼԼôҪȥĳί˵ɲĳҲԸ¡
⻹ҪСܰæκָָЦ
ңҲԼƽһܰʲôæҪ˵Լʶ˳κˣˣҲȨ󣬲Ҫ˵ңκôҪԼȥ˵ҵĹϵͬһһ㣬òȥ˵ʲô
ԶɽҲףκЦЦԶɽ֮ǰθʱȻǰһ֮Ҫǿ㵱ʱƳһЩѰ󰸣ֳɹֹըݴĳɼʹҪæҲ£˵
ԶɽȻŶˣκǣҪСϵܰһҪĴ󰸣
κӺٺһЦӵȣһ
ԶɽͬʱһҪȥĵˣǲԸ£˵ҪԶɽƳ󰸣ǵ£ǸԶɽϲ¡
ԭκ븵ԶɽԼ֣Ȼںһ֣Բ˵黹Լ
ԶɽѾһڸɵãκǣ²ԸƽʱҲôģҲףЩ£ʵĹȴСϵܣֻðĹѣСϵֲԸӹҲźƤҵԼϣЩ£һһĴưһһԩѩҶĸˣ᲻ˣҲûаԹԣŬͺˣ
κЦǿɵֿ˵Сܣ˼أ
Ȼûа⣬̸κҵĹϵɣǸԶɽҲö֮븵ԶɽһĹϵ֮ǰΪԼӲӣڿǾбҪ˵Զɽܰʵ£Լֹ£Ǹõӣ˲ֻһᵹֹ컹ԹܹܰѸԶɽԽߣԽܱ֤Լ˵İȫκ˵Ϊϰհʵ£Լɾӹ׵ö࣬Լˣ˲Ϊ𰡣


530 ܾ
ҵȻû⣬ڼû£ϵ£治ܣҾǸˣһ£ЦǺǵĻشš
κ̲סЦȻһСھƣȻ˵ԶɽҪץʱ䣬ίίֻܸ֮죬֮ڣƸ󰸳⣬СģܻһЩҪ鷳ҿøݣȻһʱоְֳִСͬʱо֣СҪһݡ
ڸԶɽ˵ǻСһ׮һݲѣκӰͬʱо֣ȷһ壬ڵоֻǴְȨκӻУؼǣһдְˣа˳ϵĿԺʵְԸԶɽڵоְֳִֻǴҲ뷨쵼裬ҲԶɽʩ⡣
κߵľһ壬ԶɽоݴְֳǾҪѸԶɽǰ˼֮ϣΣΣգֻҪԶɽãǾͻԼһ̶κӶĵľһѣĵһͨɾݽо֣Ȼע⣬ͼĸɾְǺģĸ߲ҲȥעС¡
κһϣȫѺ˶ϣ˲õģʤԶɽ⼸˵ĳɼ󣬾һٶס˵ͣо־ֳλãκӾϤҵгǿĸԶɽʽְڳίˡ
۳ίô룬ҪóԸԶɽôʱĳɼֻ˭Ҳ첻ֳȻҪڹս׿ԽְѣʱȨںѡ˶࣬ѡ˶̫ͻʱͻ𵽴á
κ֪κӼһݣһнпܣ
ĽٷκӺ͸Զɽ⣬ĿĶﵽˡ
ũׯͣκӣԶɽ˳ӸϽǰһһκӣû˵ȴǽһɫµϷȥ
иԶɽǸǸԶɽŵˣţרģһκӵľκӵרְİȫġ
κЩˣ͸Զɽڰ֣ȻͿοۣǾţȻԸԶɽһϳ˳κӵĳ뿪͸Զɽ˳Զɽ¿ʻũׯ
ԶɽκӵľҪö࣬ͷԻǺѣһʼҲЩˣոճʱܽڵľƾתˣѹ
Զɽ߳ʱЩƫƫ⣬һϳһ˫۾峺ˮʧøɸɾ
ǻһ˵ĻΪװϷģԶɽȴףֵܲȥϷκӺǰѵԭĸ޷ڣԶɽ̤̤ʵʵģҽ컹õκκԼ棬ⶼĹϵԼһûȷе˵ӦԼðɣԼģģһУֻˡ
Ѿ꣬ϾЦʵ磬ҪҪҸѾƣ
ԶɽЦЦ˵ðԶɽԸһǰֻǿ뵽ȴûԸܹԼô˵˳ˡ
ԶɽΪҪһӰеľͷ˹ϣһȴûκεĶʵϵܣ㲻ǸѾƵôû
˫һ̯Цѵ㻹ûо
Զɽһ°ͣ˵ʵڵģûоʲô˦˦ͷһԼȴֵԼͷޱѣûаֺȾƺľо
֮ǰȻԼȽϴ󣬵ֻҪ˾ƺ󣬸ԶɽĴϸоƤһЩľĸоûһ£ûкȾȴһ¡
ڣԶɽͿ֪ԼûкȾƺĸоǣ֪Լȹƣһ٣һƿҺҪ˵ж٣ңǲģȾƺľȴǺ
ô֣ζ֣
Զɽ޷ǰҲ֪⣬ڿ˵ˣ
ֵܣģϸҲŪףϸҲŪףԶɽһ˵һ°ѳǹ㳡ȰͻȥȻԼŻȥ
ʱ磬ʮңκӻȥᣬԶɽصλϵȺ֪ͨȻͬʱҪݺ͵Ūá
мģƼɲϵĵǨԶɽûô׺Ūˣþĳ򣬵ֲҪκμģݣٰΪϵ쵼Ȩ޵飬ǻϲ¶š
ͼľ鲻ûȨޣ߼쵼ôôС䣿
ؼҺ󣬰ڻ԰аŪݣκǶҲÿүݣû£вס
ӯɩ÷磬ֿȥӾ磬Ե԰㰢ѧʶͰŪݡ
ԻݵʶϤǶүӽ̵ģϤĻǹе۶ܰǹеװϡ
иӯһ飬÷Եĺúܶˡ
ڼҴһ죬ڶһȴ׼Զɽ֪ͨȴûеȵϢҲ˼ʣûŪãҲ˵κǶûͨԸԶɽĴֳ飬Ų˼ʡ
һֱҲûܵȵԶɽϢ֪֪ͨˣ֪ͨҲûãɴͷſͷż浽ʮ˯
ӯҲҪ˯ɳˣϴ˯£ȻףЦ·Ȼصһ§ס˸ӯӯţ΢±ȥˡ
Ů˾ûзʱ򣬱òˣһʧȥˣɳΪŮ˵ʱ򣬾ͷһģˡ
һķ࣬˯ģ׼˯һȴǱ绰ѣ˯ʵֻһǸİ˵ǸɹͶˣǰ
һһҲû뵽ԶɽȻ֪ͨˣԼһ죬û֪ͨ׼˯ʱȴ֪ͨˣ
ǸϽ˴ӯ÷ˡ
ٵϴ̿ڣȻֿٵĵ¥£ſڣͶϵãǰ͸ԶɽǸˣЦЦŶһ񣬲һСֽӡ
һòĻشˣ˵ǰѶоȥҾ
ݣֻЦЦֽӽݣüֽ׾÷װģоţ׵ľ֤
ЦЦͳ˾ˣЦĶ͸ӯ˵һ£˵ǸԶɽھæʱ͵õϰˡ
ӯûʲô֪Զɽ϶⣬ֻǶҪСЩ÷ûô뷨ˣӺúõⲻȴҪʲô죬ְҵ˵ǱȽкøеģҹԱ
ӷﴩ˾һ˶ֱۡ
һԵúȣԼҲ޵ô˧ľٰ
ӯЦһȻٶһ¡
û£ֲǵɽˮȥоţʲô£ЦҡҡͷȻڰ֣š
Ծǿ˸Զɽµϣ͵йִ¥ǰ
˳Ȼߵſڣ΢΢ʾһ£ѵ͹֤ݸһ¡
ͷģڹ֣ǲð侯ģ˵й֣ʡʡ֣ʡһģǾй֣ʡֵĵλҪ߳
ǰڸԶɽĶǷ־ȥʮİ칫¥¥ȵȣֵĽǺΰйֵĹģ͸ˣΧǽ棬ڶ࣬ռؼ㣬칫¥ʮߡ
ڵײҵ񴰿ڣİ칫ԱȫǴƷŮӣеĴžñеûŷ٣϶üëױ
ӰŮͬӰеŮƯӢ䣬ЩŮƯ㲻ϣһɣӢһ߶մˡ
ѹ֤͵ݽһڣ˵ãģ
ݵǶŴڣŮԱһͬ˵ߴߴĻܿ죬ƺ˵ʲôʮ¥
˵ܵͣٵҲĶ䣬ֱ̾Ů˰ǳ쳤࣬˵ģͻ˵ġ
Ů۶ûֽӹ֤͵õǰʱ۾ֻ΢ɨһۣȻָ߿žһڼô򣬿˿˵ʮ¥飡
˵⻰Ůۿ˿۾Щ֣ûʲôֻǰ֤͵ݻظ
ӹ˵ллȻֱݿȥڵȵݵʱ̽⵽ŮڵϵϵȻ֣ȴǡȨ޲ѯ֡
Ůһõ֪ͨһ̾飬й֣ܵͨ첻ûУְͨλмλӿɶͨģоֵɲһģĸɾȥٶһɳ
Ůǿ֤ļܵͣͼľ죬ûмһ֣ˣô뵽飿
ֵʱŮָֹͬ̾̾һȺУԶ⣬Ϊ
ʱҲˣһ߽ȥְһʮ¥İťȻվ棬滹½½Ľ߰˸ˡ
˵ݵ߰˸ֻһʣµĶǴű£̽õЩȫǾ죬ΪȻûдƤƤЬȴǱ׼ľƷҲûŮӣȫˡ
ϲ¥Ҳˣ¥û¥¥ſʼ˳ݣҪµʮ¥ʱмͣΣ࣬һ¥ȴֻһµݣԳ˵ݺ¥Ҳֻһˡ
¥徲¥ƽռһǧƽң¥мĲλһʮֵÿһһӣǡһĴ
ԭһйĸİ칫ص㣬ȻǲöľĴķ߹ȥ
еķ϶ű־ӣ硰칫ҡҡҡȵȣǼ䴦칫ңҵȡ
칫ſͣ£Ȼš
ΣȻǲÿ̽õǱ׼İ칫ģǽϹ񣬿һŴİ칫̨칫̨һʮӡ
ͷҲû̧ĵ
ƿţȥߵ칫̨ǰǴû̧ͷͷϵϡ
ɲͨˣ̽Ǻƽ̬ƺסˡ
һԿ϶ûڿеϣڰעڵģֻװġ


531 Ů
ڰ칫ҽǴһƬ̽⵽ֽСޡ
ѵ֤ŵ칫ϣȻ˵ãֳǸɾ봦ָʾ
Ȼû̧ͷһŬȣ
ҲͰѵ֤ŵ칫ϣȻ󾲾ĵȴ޲һѣΪĵһӵˣͳĸֳǶҲûеõʲô˵ֳҲ֪ʲôֳҲ鲻Щˡ
һͷˮͨܵоĸɾǶǾӢеľӢݲ鲻⣬ͨòͨˣһˣô
ٲ˲鹫ϵͳϣֺ󣬰»سʾʾȻǡ㲻Ȩޡ
Ȩ޲ѯˣֻͷֻذҪԵһ޾Щˣĵ̣һ˽£ȻǼ˲ˬ¡
װļֹӣֻǵЦţ޿ļ˶ûһҳ棬ȻͲ濴ˣôĿģѿѡ
ֲһҪھϵ﷢չҲֻΪ˰︵ԶɽҲκӵĲֶѣһСС촦Ȼûʲôֵúöġ
޴һ¾ͺˣѵõһ㶼ûмܵ˼£ƸԶɽһʱҲû뵽ԶɽҲоֹʡԼҲǳէȻôܵҲڻ벻ϣ˲ɲ鷳Լûν಻ѣûҪӡ
޹˼Ӻ̲ס̧ͷһ侲ЩԻ峺һ׵СϪ׵ͬʱЩʧˣǿԼ׵ģȴһ׵̶
ּìܵͷ㲻ãĳ쵼Ĺƽġ
һ뵽һҪĪĵ쵼ĹӣҲù˵Ĵֳ޻Ҫѯһ¸ʲôָʾֳΣȱλãŵ˾Ͷúܣ޵ȻϣߵֳΡ
£ҲֻѣλѾԶΧȰﲻæҲﲻæ
ı飬޾Щ飬溦ʲô̫үһˣﲻ
һ˲תͷЦǺЦŶǺǣСܣţ˵˵
ҲЩ޵ת֮죬ҲΪ⣬޵ʾ֮£תϵĲ輸鶼ȻһҲûеͼ߲ľͽš
ȻȻ޸Ϊȷһͷ̫ү֮ˣļһӣվ輸һݲһĵʵС֮ܰǰֳ𣿡
һЦȻ˵֮ǰľֻܱܺǸˣ˵ָָ컨壬˵ͷͷϽ͸¶κϢҵľֻĸش𴦳һܡ
һ亹ˣѹֲ鲻ֵȨ޶鲻˻ǲ򵥣ѵΪֳߺǿȷģ
оֲ֣ǵشòԵ̽飬ľֳġ
޸һˮȻڨڨĵǺǣȻҾԲˣȸСܽһ飬һʮ֣ĿǰһһСֶӣָɵĴҪἯȫԱһһС飬Сء
΢ЦŲſޣȴûд𻰣޵ķԸͰš
޳һ£Ȼϵĵ绰ꡱĲһ绰ȥȻ绰˵⣬ٺ٣ޣû£һˣðɡСţ٣ţǺãϵҰ칫
֪Ҫʲô˼ǴҪʲôҲ¡
޳ţҲĵȴһӺһӺһ
϶ʱӿЦݣ˵
šһ±ƿ߽һžƷŮӸһߣ༫Ưһ˫üëббޣһֻҰ͡
ܾ޵绰еǸ١ˣŮϾԵðȷʵƯ븵ӯκ⼸ŮһȽϣǻҪѷɫһ
ŮһţߵǰҧŴʵ´˵ҽĴʲô£
̲סЦ٣ΪһŮӣĿֻĸ쵼ϲ
۽΢΢һ壬ЦǺǣСŰȻˣ
ͺãҵƿǳ´ߴߴĲһɣ칫ңĻشţ˵һҲûй˼ɵ˼
޺ٺٺٵЦţһ£ȻŶ˵СţģλСܣͬ־µģʱСϴûУ
עһɻʵ㡭֤ҿһ£˵ŵʱָָһҲûп˼
ҲЩ˵˼ٲװϵı־мģľ־ͼЩɻˣܵоĸɾ޿ͨ죬
ЩȻûϵŮòˣ˵ƺһ㣬󣬻ǰ֤ݸˡ
һ֤װ׵дţԱ
Աļ𣬿˵ɣǾ͵ļ𣬻ǾѧУշֳľǽоԱɳϼ󣬻һԱ֮һ
ļ͵ģٲŻᾪȣһˣôо
Ҳɣֻǳһ£漴ȻܾһҲûиӡ
϶εı飬ûа⣬ٴ𲻴Ӧ飬£ûԸһ飬ҲУֻΪ˸Զɽģ¶ǿԼƲƲʲôϵ
²̨ڨڨЦţȻߵ칫ڵԼô˼£Ȼ֣˵Сţһ£
߹ȥ˵ûҲУҪ񰡣ûǸܣ
㿴ָŵʾ˵ƫͷȥʾʾǣ֣ʾѯȨ޲
崦ıǹϣ֮ǰڱĵطɵҲǵϣԲѯǺϤģ޵ĵԣȻȨˣһƼɲܲѯˣǾЩˣ˵ǲѯһ־ֳָҲǹģȻھϵͳڣһͨľԱôѯ
޿ЩɵĿ⣬ߵ˵Сţҿɸ㣬Сܣһ죬רܴ󰸵ģϳ²ȥ£ʵҲûдӣֵˣСܵܣһ飬ľǴ󰸣ҲΪѧ٣Ҳ㣬һҪڱ¶
ģ־ϲһ˫ɻȻֶޣ˵ʵڵģ޵ĻЩɵġ
Ȼƭģݶףô˵ҲǸͷһң׺嶼ʡ쵼ԶԾְҵжӣΪһŮӣһһƯŮӣԼ˶Ĺ̫ԣŮΣյ»ĺã԰ŪоΣȻ͸СˣϹͼǽȫ˰칫
Ը⣬´֣Ҫȥ참Σյ£´Ͳòˣ޴ߣ˵Ҳû
ȻǱ˲Ƕ֪գ˼ҳ´ҲΪãԲҵĸ쵼쵼ҲһЦ֮
Ȼòˣö֮ƢҲˣʵһʼӾУҵʱԸõģֻǸĵλ쵼ͬġ
һ뵽п̫үǼбʱ뵽٣´ʱ´һڱӦ
ȻƯǸܵֲյмΪѣ޸ˣл׵һӦˡ
ټصģֿڵϵĲѯЩˣЩͬˣ죬ֻڳĵӰм£ûëͷģľ죬Ǹ족ô
ٶԼ²ţҲЩЦ޵ĻȻܵͣȻǵסģ޻һ뷨̫أֲٽһ飬Ǿ䣬һƯȻϲٺıЩͷϵһ쵼Ҳֻû˵ɣ
νı飬ֻǵȺ޵İţһʼǲͬ⣬ڵĲ²ɻ󣬳һ󣬻ͬˡ
⻹Ϊٿı̫ˣһ˿ֻҪˣǶĶɫ¶Ȼֻһۺ󣬱㲻оõװģһ㶼
ЩܸУ̫侲ˣ㲻˵һ죡
Ͼת̬ȣϴӦ޵İţ˵ǺãǴʲô֣
°ͣʲôдʱ򣬰칫ϵĵ绰ˣϽ绰Ǿֳ칫Ҵġ
ǸԶɽֳɣ
ǣޣһ漴Ͻشţ֣ʲô𣿡
Զɽ˵ûʲô£Ҹյо֣оֵҲ˽⣬Ƕһֹæɣ
ִ˴漴ϲⲻúԼҪԼڰٺͷӸĴֳõĽģоֵ϶죬ǸƿԼô룬˶ûɸŮ˿ϵһ𣬱һϳ¶ɿĴֳҪˣ˶ܸɳʲô
һʱû뵽оôĴֳôպô绰Ҫˣ
˵ɣ°󰸵ϣĴֳҪ˰֣ȥɣЦ˵
ǲɫ֪Զɽ϶ǰĽڰԼߣ͸㲻ˣ岻νҪԶɽ߳ġ
ٵǾϲֳҪҪֳ֣ĻȨȻԶ޺ͳ´ˣҪǸȥֳǶ£ӵҲлˡ
ð͵ֳǶɣӼһҲŮӣһ޵Ļ󣬵ҪһȥԶɽǶĦȭƵҪӸӰ졣
оֳţڸԶɽĵ϶ƵģԶɽȻҪˣȻõȥܸɵĺ֣Ǿɹȥģ


532 ɢڶ
ȻûжĺøУһʼԼƲı飬ǲðȻӣȻֽ˸ҰŮԼְƸԶɽ
ԶɽǸΣȻûɵɽȥԶɽ֣ȻҲ޵۹ʧѣȻ֪Լһˣ̬ȣ϶Զɽˡ
޵İţǻϲֵнӴĻˣȴǵı飬֤ûͷŵǶˣȻٳ޵Ĵ칫ңڵݿڴ˵ݵֳ칫ҡ
оֵ칫¥һжʮ㣬ֳİ칫ҾǶ㡣
ʮ¥ʮ¥Ҳʱ˼ӣݲ˶ʮ¥һһֳ칫Һֳİ칫ص㣬ǰ칫мССĻҡ
Ȼǲİģֱߵľֳ칫ȥ
쵼İ칫ңĸλ϶õλôҲԣһλߵ쵼õλãĸҪõλ칫ңһǸɲõģ˭ףҸõλã϶𼵶ʺ;ףߵǸ쵼ˣȴֻᰲȻˡ
ھֳ칫ſͣǰѱŵ˹Щǰ治ԣ쵼ҪԲȻҲΪԭ򣬶ͥҲһĹϵĴֳٻǲ̫ԣϾǰ칫ϰ࣬£ɲһо־ֳҲһС٣ã볣ίĿܣһǸȨȦӣɾǰ;ˡ
ԼʹٵļҳҲһξֳģ¸Զɽֻһֳʵϻо룬ܴ˵ǿıģؿϣ˵ΣԶɽξֳûǿıһҲǰ첻ġ
һ£ﴫԶɽ
ٻĵ˵˵һ˵
һЦð˵
ŷĵƿţȥ棬칫ֻиԶɽһˣ칫Ĵ󣬸ԶɽڴתӣûпļҲûпԡ
븵Զɽһۣ΢΢һЦһоڲУǰȻǿı飬ϽǰԶɽһȻ˵龯Ա٣ֳ
Զɽڰ֣˵֪ˣȵ⣬ߵһ£ҪܾԱ̸һ£
һ£ƺЩԼĶ䣬ͬģʶԶɽɣԶɽȴҪ̸ʲôǰɣ˵ܱ£ɫòܱ˵õĺøУƺЩԾˡ
ѵ˵ġ족
Ȼ⣬ԶɽǴֳȻܶԿģ˷ӣûбѡǱ㬵ľ˳칫ȥ
ٹϷų˰칫ңŶԸԶɽЦЦ磬ﺣ򰡣ˮȵģ򵥰
Զɽͷȷʵǣֳǵĵϵ϶ڶңңҪʲôµȷð죬Ҳװɣ۹ֻǶң⵹ǸûᣬΪǲܻ뵽ʵǵص㲻ң㣬ȥϵɸѡһ£һƲ˵ĴҪܲҵһ˿һһоԵĻȨʱǵĴı䣡
ͷȻûԼǰЩӶףӰôΣգٳеĲȴ˿ЩΣգЩΣУԼԺԥתɹ޹ڣȴŪʧ
֪ͨһ£дӣǸСһɣСʵǿԵĵƵģȻǿѰģһȥӳңҪѡʲôİӣԼѡһᾡ㷽㡣
Զɽ˵ҲףֳΣӲŵܻܿһЩִԣŵ£һžͻհ죬ԸԶɽŻ˵Ļ
ٺЦĴĴޣܹɸϵĴǸֵˣŮӱ濴ֵģƺǸƿʵȻҿʵͦ飬ǼܺðɣûԹʲôͷҪһЩЩѣķ沢˵Щ˻Ҫǿö࣬һܵġ
˶˵ȥɣһðѼֳ͸ɲټгǣעԶɽдһӣݸͻӻ֣ȥ£Ҳ׼żƻ¡
ЦתţԶɽʱȻûҪ˵ʱ򣬺ܶ˫۾ŸԶɽһһԼǾٸͷΪá
ĴеȺ򣬴İԱŮԣʶģ˵̸ţҲڣ󣬵ʵˣҽȥ
ҡҡͷֳҿһµϣûϤһ°ӣһ˼·
Ŷһ£Զɽ˵ˣ̸һºȵһµĻôֱӲ̸ˣ
ڻԶɽҲȷʵû˵̸ٸ̸ĻֻǸԶɽֱе㱻ӵĸо
ȻЩ⣬ˣҲǲ˼ٽȥ븵Զɽ棬Ҳңֳ񲢲ӣ뻹˰ɣ족ǾúװգĿ̽̽ĵϸЩطǺܡģ
ָһ´ҽǵĵң˵Ƕɣϵɣ
ܵҵĹԱҲʶõĸԶɽıµӽ˹Ա˵ΪٿţǽȥѰϡ
ҵϲģǲܲ鵽ֻܵҿѰڵҵĵϲѰо
һݳʵоֵĴҪƲ˵İӣһһνӴЩӵİһһĿÿһӶֳƬ֤ڣʱȫûҰֱӣǰϸĶŵϵϣ۹˼άЩӡ
˵оˣǷ־֣ɳ˲ŴѣЩӶǾЩָֹĿֵģûưҵõȻƲѶȣһŮӣȻǲܿһϾܷưˣ⵹˵û
͸ٲһˣʮڱȽӰİӣȻѾϵİںź֤Ƽ٣ȻĿžڣʱǿ϶вģԾͷ˵˯
һҲûȥעоžڣȵᱳʹʱŤһӣȻ˿ֻϵʱ䣬һ
ʱȻˣв͵ʱ䶼ˣҵʱʮ࣬룬ڵоȻĸСʱʱʮ㵽룬ʱҲˣоʳûóˣֻܵȥԡ
ƣǸֳƺǷ˳ߣɵд£޺ͳ´ǵԶɽʱͲǵˡ
Ҳúܶٿ˿̲סЩŭˣһʱڵ˯أһȻһѣãȻ̧ͷ⿴ϺͿûһЩͻ˯ĳ嶯ʱһǿŰԼѡİӳ¼֮ͷ˯ˡ
ŭĵ췹ԵĻµģ˹ּһ䣺أ
ҪǻһˣȻͲٺӵǾ仰˼ˣͨˣ޶ٴЩ⡰˼ȻףٺȻĻɲƲνġ족ˣ
ӵҳ˵Ѿ˳в͵ʱ䣬оʳûóˣֻܵԣȥԵϽٿɣ
㣬ȥ԰ɣʱӲȫѹ٣ĶԾ͵Ķ԰ɣȳ궫ٸһ֤ҰԼ¼İ֤̽һ£ܲҵʲô
оִǰ׵Ķһ䳬УпػǺܶ࣬䣬ǸߵȻǸƯŮӣɴСûݳ޵ϰߣԵһͷ뵽ıǵػһٿ͹ˡ
˳˵ݵ¥£ڴ¥ǰͣʱһҪҪȥ
ֵ̯̯û
Уָָ߽ͣǴһŮʽĦг˵ĦгȥĻһЩĳпػﳵȥЩ㣡
Ǿ·ȥɣҲԶȷʵ㡣
Ҳô˵ͷǺã߹ȥ
ֻ׼ŵʱһĸ߸߹ò˧һ˫ʹĿۣ߿߶˵٣ҪȥԷҸպҲȥɣ
ָҵĴʱ䣬˶ûԣҪ͵
С˼Եһ£ҿȥתͣȥ
ָıӰ˵ܣоؾķֶӶӳǿһˣȥھǾлùɢڶ


533 
ֲɵӣԾͿóоǶʻ;衣
ؾķֶӳ϶ٵ׷ߣĪľһĪеУҪֱ˵һ£ŵı飬ʲô˵ˣôɡ
ͣ￪һ͵ľóΪҵͣܽܣĵ
ܵķȻ٣ôҵӺҪһ㣬ҺҲ׷ˣҺܵģ
һЦ˵ǵǣܣ֫ֲҶһϷȻ˽㡮԰
˵ЦĵûʵʵһоƸӳϾйˣҾͰʾܣ˽ͻúáչˡˣ
һЦ˵ûǲҪأȲŮֲǮᣬܳԺúȺ˯þ͹ˣԱûҪ󣡡
һ˺ߵ죬ӻͦģҾ֪޻ŪҵģʲôܰKһپͺˣǵģû崦ĴԸҪҪɳʵԺԺúȺãϡȥɣ
ͷ˵
ֱҧһڼûһ˿ģƲƵ𣬻᲻кøһ£Щ޲Ϊò㵹Ǻ֣ڴ¥п֤ʱдˡδ顱ģûŵˣôĴŮ޶ԣ
װģܹݶѣˣ϶ߺߵţϿûʲôøУˬԼһҲ⣬Щʧ䡣
ŮӾԱ˵ȻϲȴϲǶΧһ˴תŮ˵İˡ
ܿļȷʵ°ѳ󣬽Ͳţѳһͷϻһ׺ݵ˵ǰȻһͣ£̽ѸϵĳŴ򿪣˵С٣ϳɣ
ٺ˺ߣǰ棬ȴְѺų˵ϳ
ۼһ˫۶ٵ޵ϷȻԣȴ⡣
ϾϰɣԼǲܸʲôϸģӰбܼȻ̾ؿ϶ͷԼ򵥵ˣҪԼڲϳܻΪԼ麦ˣҶһطǶ㲻ġ
΢һ㼴˳ٰ˳ߣһʱѿ֮һžһ¹˳ţȻӣͲţѳһ¿ȥ
ٶûзǰϵģץӣ§һܱһ࣬ȴû뵽ͬһĦ֯ͷŭȴû뵽ԭ򱾾ɵġ
ǸˣٴֻҪϲǰͻòˣôһУŭѡ
ѳȥǿѹŭȻʵĶԷ
Ȼ𻰣⻰٣ҪǵֻԼͱ˵ԷˣֻԼһȭſϰݣ
ɢǾܽҲܿóֻܵǺģҲ϶ΪԼˡ
ֻŸϽ˷ԼЩ֤֤ȡ̽һ£ܲҵҵǾ͵øϽԶɽʱɲˣκ˵ˣԶɽֻʱ䣬ʱһ۾͹ˡ
κӰѸԶɽô̵ʱҲѹ쵼ͬ⣬Уô̵ʱʲôɼһҪǰڿﱸҲҪ߰죬̸ư׷ˣоȫƲ˵ĴҪҪгɼһҲǲܵģҲǵſԶɽĺϷԶɽ²̨ߺûģ˵һģȻκκˣ˵аһģκӰѸԶɽƳĵһĳί쵼Ǳ㼴ͬ⡣
ȴ֪κӵĹעһϣȫϣҲǶоԵİգǱΪԶɽܾ־ʱȴ֪ǲռ·硣
֪ܼҾܺãּǿԼ˵һԼߵҫԼ㣬Ľͬʱ࣬ܣ˵ʵٶû̫øУ̸ϰģŮеģһЩǿ˺ǻţһ˵¡
ȥػҾͳǸԥһ»ǻشˣһرǮˣǲҪܰ쵼ĵطȥһȥ󣬵ǿ̽һ֣νġ족ô
ܲˬٱǸƯŮӣƢԸȴ˵Ұɲɫӣһ㣬ǳͷģΪܲŸǺи׷٣ʲôǵòĲõģοٱȷǼƯġ
˵ĳй㳡·̺ܽܿ˲ӱ㵽˵ص㣬ѳͣڹ·ϣҡڵ³ˡ
ΪǾóȻᵣıƷʲôģȻһޱ³ֱдȥһ¥Ҳǿػ
̫ˣ̨ӣܼǰȥŶӣߵǰߣһ˵˼̫æûʱŶӣͰײͰɣ
һϵľŶӵִǸŮ꣬ҪһȻǿԭµġ
ŮҲҵͨ˳Ǿֻ밴˳ŶĻʱûʣŪĲ͡
ܸǮתͷ˿ˣλûУַԸŮײʹȻ˴ת߹ȥٺ˵Сǰɣٺ٣˼ûĲͣŶɣȸٵȥԣ߻Уܽӵ£
һ̫ˣû뵽ССӣһȻֻ˵ĳԵġ
⣬޹ϸ˼Ҳʺֻصȷ̫խЩûʲôģ߸ãԼһ˴Ÿ㡣
ǺãŶԼǾ߰ɣڰ֣˵ţȻȺŶӵȺ
ܿǺܻЩЦ⣬˵С٣߰ɣ´СܳԷ
Ըȥ԰ɣȻ˵һݣҾԣ
ܵһӾͺʹٵĻ޹⣬ոն˵һøϾʧӰ١
٣˿̣ٶûֺɫҲԵһλ
ΪٳúƯִһֶׯԱߵλϻһӣϽʳߵһλȥ
ٵǫĶЦЦ˵ûϵģ˼߿Ҳ˼ٽ
ת뿪ܵӰʧߵкٿŵòͻȺЦЦ
овõԤףߺʵЦʲô
ûЦʲô˵ţȴ̲סЦ⣬Ȼ˵ոհߣ񵽣һȥܻʲôأ
ٶܵ˽˵һʹĳȭɢѵѵԹְѹСЬȻ֪ܵһ׻ʹһַֻҪпܣǾ԰ַʹõϣġ
ŮԱܿͰѵĲ͹ײͣû٣ֱӸ㱤ײͣԼ˼ȱԱѲ̶˹ŵϣ˵ã
ȰѿֺݺݵһڣĸоﵽһֱθȶһӾͽˡ
ûкȿ֣ǰ㱤ԣȻƯȴһҲᣬԹԵĳźȻû̽⵽ܵλϣЩѧ͵͵֮һ̨ϣĸѧģкӣʮߵӣǸɣһ͵͵˵ۣԶӾôƯ̫ˣ
ȻᣬˣЦԸҲ˵ƯôƯ𣿿˾λһĹӰ
ȻҲѺڳˣѿҲںˣȻֽɾڶüҲǴ󷽷ģ׻һŮӣԵÿ졣
ҲûгֻǾĵȺٽһһĳ꣬˲촽ָͷվ˵ˣ߰ɣ
ڹ㳡ص·ߣͣĵطտҲѳˣ߻ȥоֲԶ·ֻٶԶ߻оֺʱѾˣϰʱ䣬оְ칫¥ǰûʲôͬ£Ķоְµˡ
ڰ칫¥ײٸ߽ܺٺЦӭһƣһѹ˵С٣СܣôѵҶɣ
΢΢һЦһжĲ²⵱У⵹ãֱӿһεĳɣ


534 Ѩ
ɵԸԸ⣬ܱװüģˣڿЦǺǵӣԻΪܸʶĺѣ뵽ܻǰȥ׼һݺݵһ࣡
Ȼ֪ҲȻûаֺ£ƼЦı飬֪һ¶ܵĲ˵ӶװģĿľҪֹܳ̽޶Լ족۰ɡ
ＱתţҪԸȻСһҪ¶μͻעһ£ǼıܣǼȵ̫棬һҪ˵¶μǻǼѶȵģֲﺣֻڹʱ򣬶Щ˿תɵڹڣǾ죬ʹκβҲֻܰнѵܰŪŪ
оֵѵ¥ɸѵͲɢߣؾȵȵĲѵʱúеأҲҲãԹ߹ϵõͬ£涯ִܻǹѵûνˣЩˣҲ˹ʣֻҪû£ûУѵˣҲǺ¡
ڴвְŮעǣٵĻͺܶ࣬ƯŮ˲עĿ꣬ҲͬŮעĿ꣬Ů˵עǶʼɶѡ
ǸЮֶȥһ·ϣǰ϶ûܣѵҶȥ
ѵ߰˸űĵѵܺ˽󣬡һеѵһΧ˹
лܵű߰Źøϣٿ߰˸ӶܶĶԱõģҪһݺݵĽѵˡ
ûƵһ˿ĻңȻקţȴǳ糣Щ죬ûһĻңǾֻ˵㣬һǸɵӴӱ֪ϾҪѵͷԣȷ˵һ죬Ͳܵ˷
о̾ʮֶӣÿܴ̾ƶģһɵĶԸͨˣһһоŸˣŸֻ֣һˣжôܴ涼ռ·硣
ǾңСɢ򣬲ȵȣһǿҪɶԸ˾Ÿѵص̾Ǿ£ӰеЩֻ֣鹹ģʵвûˣʵǲŸġһ˵
Ѿ϶˿ֻһ·ߣֳֻһˣٵһΪ䶨һоŸˣȻܽǼ֤һ¶ѣǶ֣κ£һЩ˼ɣãǰܴˣˣ¾пһӿȺŹˡ
ܰѵҺ֣ĶٺЦȫû˸ոĺ顣
µ˵ӳôҿǱ𣿡
ٺٺ٣ǱݣǿұݣǿݣܺٺЦ˵ţȻѵң͹Уְɣ
Ŷԭӳ뿴ʲôҸɣ䵱մĹΪֵı䵱شѨҪıѨһĺ֢Ӱ죬Ǿ԰ɣ
˵ʱ򣬱˫һ˵Żӣܵ˸ЦûһΪʱǴӵĸͷѾѵңʱ˵㻰һӶѣΪǰͦһ°ˣʹһ˾ͻݺݵĳһࡣ
ֺܵǣʱ򣬻һҪǾעһͷϿܱҪ߳ʮֲ֣䣬ȫⶼģԱ£ԹƵ֧غϣͻᱻ״ſ£ܵ׺ݺͲǳǿᣬоﶼûĲ
ЦһԵſϷֻǸǲײ鵽ˣȻúˣǻֹģܣЩտƵģҲŷǶԴ
̹Ȼ˫бڿƿЦܵˣ˵ӳоŸ˰ɣҿһ붯֣ӳһ˶ֵĻµһָĹɣ
⻰˵üἫȴףȴǿõ˼ңÿˣ˵ûкµı飬ٵͷˣǸӵĿԴţûܵ
һ±˵ܱˣͬ£˸Ļ޲ǲȻŭ˵ǿ⻰ǰ˶ȫˣ
ŭܵȼһӣõȫ˶б£Ҵſ·˵ɣ
˵Űһ˫ážֱ죬һѵǾǶԲסܼˣȻббĿ翪˫ȣо仰һ֪ˣʿͷʲôãǶְɣ
ٺһЦһ̯˵Ҳǿɣ˵ôô
һƣ˸ֵܷɢվԼ˶Χм䣬ʹҲӲȥʱ̤һһţ߳ʱȴȴһȭ硣
ûһ˻뵽ܶ㿪һȭǵסһͺãƣ϶ҪԿġ
˲²ʱѾһСķ֣һȭԼƽסĵطһȭʱȭϴŵ׺ڷʧһ룬Ȼָһӵܵȭͷϡ
ֻһƱĺָ˹ûӦʱһָ㵽䣬㵽ȭͷʱܱѾоһֱ۱ûӴһ£漴һָ㵽䡣
Ҫû֮УܻܶɲʱѾã䱻һ£ֻñϢΪܣҲˡ
ͬ˵һ˲һʼֻΪ˵ӻ˵󻰳Ӷѣû뵽ôһ˲䣬˲ʱѾܵڵã类˶һ
һҲĿɿڴûϵ˵һһ죬˲¶డ¶಻ˣ
˸Ҳûô£ȻǶ䣬ϰģĹǻֻڴ˵ѣ˵Ѩû˵ֻ˵Զûõô档
˶һ𾪶סˣ
õǱܣټϼķ֣һҲû⣬ΪõĵѨĵط鲻ܶ⣬ûбĸоˣʹ


535 ĸ
ôһֱܶ˵֮ǰҲŹ˵ԼõǵѨһӱڳ˶סˣ
˻֪ԭ͸ܣȴװףñס񾭣һܶ˵ˣԼѾǸѨ似֣Ī⣬ģ˵󻰣һʼ˵ҪϾһϣʡ÷ʱԭΪǴţ˵󻰣˵ӻڿԭģ
ٺһӲŻعƯĴ۾ȫϲõɫûϵԼһ˵вŻֵˡ
ѨʵôңԶôƮ죬һ̣ȴʵʵۿˣ
һɲʱջסܵıܴ˸еϮֽʱԻ
˺üɴ۾־ɵĶһ̣ѵͷʱʧӰ٣Ҫô뷨һҲޣＸǿհһƬ
˸ҲɢܣԭҪγģȴҲû뵽ǵĵͷŸΧһˣټܳǿ֣ΪǾӮ£ǳôһ⣬˶񲻵
ֻһ֪һЩ飬޵ĻǱ̽һµ̬ȴǲʲô죬˵һͨˣϵߺо촦ģܻһЩ
Цʵ㻹ҪҪһΣ
ܼһոĶ˵֮˻ȴ赭дı㻯ˣûκη֮ı㱻ˣͬʹĶһ㣬Լסֱſǲ֪ôʩõַӰӶû
֣پϲĪı飬ֶŭЩʻգɫǰʧصĿԾʹö࣬ҵ£һУ˵һ
һ˵˸µ˾Ÿ˶ԸһˣȻǲú²õģһ˱һ첲ס˵ܱ˶Ľƺ󣬲û˵ԼȻףҲûж˵Ƕסٷģû˵ᣬһʼΪֵѨסܣûһûʲôܱ˹ȥҲΪֻǳ˸ȻͦȥˣھŸһ֣ǿٴ強Ҳû취ˡ
һǰһܣݺݵĳУ˸ȻΧ£ȥһֻץҲܰץס
η壬˫һ񣬶֮ʣȴܳݣȴ˲µĶ˿Щ
ϼ޻Ķոճ׺ݵֻϷѣĿľǷĴ󵨵ǰֽȵһӿʱֳûһȻڻв֪ľֻٶѡ
ԲΪ⣬پͺǱˣһֱΪǸΪĺӣȻôϲȴǲᣬܴʱ¶ĶʼɺͰԵκŮ˶ᷴԵģΪǱʾϲԼľٶڿҲֱһԴͬ¾Ͳϲˡ
Ѱ˼һ˲䣬˵ʱʱ죬ܣ˫ָӶѣıܣֱ͸Χİ˸ˣΨһܣûֻܶǰİ˸¿ٵѸײڶĶס˿ĵѨסǣ˸˶ʱӶͬһ㶨˵ãӻתӻ˼⣬κζҲ
ܴ󺧣ŵŵŵһ˵Զһ˫۾֮Ķʱ֪ԼȫͨͨĶ֣
ʱ֣˫߳˸һ㱻סΧŵȦӣܣٺЦӳأ˵ʵɣǼϲ˶ֵģΪûҵĶ֣һѹ㣬Ȼ֪㿴˳ҵ˼Ҿ͸ףһٶʮİɣоǹģ̸˵ҶûȤ˵£Ҫҽ֣Ҳԣ´ξͲֻסԷˣұǱȽģһٶ֣ҲѨԺʹѨҲ˵˽Ųֵģ߰찡бӲʹʲôģǳ˵ǰͷ
һϯܵĶͶٵĿ˵˳Ȼû˼ȴ˶óġ
ߺߵһţû뵽ôӵİѻ˵ô֪һƯŮһ㡣
һֺ־ôǿɢ򲫶֣ǰȴǺ֮أֶô죬ôݣҲһɲʱסǣǾŸ˱ͬһ˰㣬˿ûжѰ֮ǰһɵľסˡ
ֵӳ֮ûס㣬ΪǶʱ˵ԭ򣬶סǸ㿴һ£Ҫס㣬ǲѴ֮ģ
˵ܵİ˸ģǰ˸˸סˣȴһ˵׵ԭǶǸܵڻң˳ͷ
һ˵ʵһܺ£˭ԼأҪǻһˣ˵ͻԴˣԼҲԩ
ܸ˵ܶһǺ÷ˣǺֲ˵ʲôǵˣ˵ͰҲסˣڣûܹζֵģû취ֵĶ֡
ǺٺһЦתѵȥٴ˴λһ㣬Ȼûסȴɵģ˸ûʲô
ٴ˴󣬸Ͻ粽׷ȥеܡȵң
׷ϵʱﻹţЩסҪô죿ܱܲѵɣ˵ԼҲ˵ܾͻвмĺ֢ܵᣬҲܰŪŪаɣ
Ȼõ⣬һߣһͷҲص˵ǱѨϾͿԶ⿪ˣֻȣ
˵ţһܰѱסİ˸˽ƣѵҵĴŴ߳ǰ˸˸Դ˸ֽʱԶģ̲סڵأһ˫˫۶ֵķ򣬲ʱѾıӰˡ
ҲķѾһ¶ͷʱŷͷϣУȫ亹ɫıĶʪ͸ˣ
ðôһŹˣ


536 󵽵Ĺ
ٽ׷ȥ׷ȻһһߴʱһȻı飬֮ǰҲûʲôٵĸоǲ֮ͬǰΪߺŽĹϵôһºϾ϶Ǹˣ
Ǵ˵еЩˣǾ֣ٵжǰ׺ӰͷߣƮƮɵôĸˣ
ֻǶʼûʲôȻЩộԼҲЩգʲô˵ѵȷһĵ¡
ѵңһֱݱʱƫͷ٣翴Щڵ֤
֤רŵĹҲţһ߻شһʵôˣҪȥ֤Щ֤ɣ˵ʵѾ־ֵּ͸ˣȻָоֵǼʡרǼһһĹˣܷģ϶Ʋ˵İӣЩ֤ҳǻǲܵģ
ûôҲֲģ֤ﴦҲðɣЩ飬ЩӣҲǺõģ
룬˵ͷǺðɣҪȥȥɣȻͬʱҲ˵һû£ҽһ飬ǾǸͷˣֲȥ鷳ͱӣԲҸһģԭΪҵģأٺ٣ӦҷŶ԰ɣ
Ȼ̸ЩڵĹЦЦ˭˭ǲ׵ģҾǾ÷Ҳûɸ£͵֤ƣϹɣ˵͸ǿʲôŵأ
ƲƲ죬뷴һ£뵽ոǾ˵ı֣뵽һĪĸˣ˵뷨ֶһõõģ˵˵һİأ
ݵˣȽȥں棬ٰһʮһ§İť죬ŮУǸʶģһЦЦȻԶĬţŵһ¥һ¥ʮһ¥ʱ򣬵ݡһ죬ͣſ˵ˣ
ֱ˵ݺ߿ȵݺˣЦЦоֵЩͬ£Ǻܻӭ
ٺ˺ߣȻͷǼʣƯɣԭɣ֮ǿ˳ң˵⻰ûдҫ˼ǺȻ˵֪ԼƯ˵Ҳǲܵ£˵ЩˣʵоֵŮͬǣĽиüͥиòҲģûжʼĵŮˣǷЩˡ
ʮһ¥Ƕֳ룬ӵݿڹĵһűǷʽģҪ飬Ȼܽ룬ӷֿǹе⣬֤
ٵȻǽ֤ˣ˵ʵǴˣǵǹе⣬żͬǳȥ참ʱǹӵȻûһлῪǹǹǸģ֤ƿɾʹûоֵİӻϾƲ˵İӣͲ鿴ĶԱרңֵȻûȨԽ֤ƣҲǵһΡ
ʲôʲô֣Ҳӽ֤Ƶʱʵˣͨ̽⵽ʮΣ֤ƺǹеȻرɭϣȴܣϾͶ̽
֤ϰһӺһʮϾ죬һٵ֤Ȼֿ˿ԶɽӣҲû˵ʲôֱӷС
ٱʶģҲõˣܸһִľҲܻǱĵطðˣ˵˻дֳԶɽױӣӣøҲø
ٵıжŵģʡĸ߹ٸףһӣ¾һ޹ؽҪˡ
֤ȫλأǷ֤ҵ˰֤ٵ
ȫһӣȫһһСӣͬҩЩװҩĹһһСװһ֤ڹ֤ƺͰķصڡ
ٿŸͼһ֤ӣͷˣЩ֤ͳûмҲרΪĳһӶãͷ֪֡
ȴǰѼֽ˳ֽϵļ¼֤ﰤһһȡõйۿʱʵѾ֤̽ϲӰ
һǼ¼ʮһӵ֤ƣʱΰЩ֤ȡ֤̽ӰʱҪѲӰ밸޹صӰ޳ﷸȻ·޹صͻ޹ص˵Ӱ񣬶ֻо˵ӰӰǿʱкܴϵ
ѡʱʵѡԵģѡľڵİӣʱģܾ̽ⲻˣҲӰҲĵֱûС
ȻѡЩӵԭֻǶ֤һһóóڱϼʲôȻٿڶ
һЩ֤ҲʲôûǣȻ֤û̽⵽׷Ӱ
ʮһӵ֤ʱһ̽⵽߼֤׷ӰļֻоӰû׷ϢԶļӵ׷顣
߼׷ϢӰİӣڱϼƪٲ֪ڼʲô߽Щۿ˵ܿģ
ٺ˺ߣϡôͲصġֹ˼ҲˣЩ˵ֶΣҲҹ˵ʲôڲͬģˣƺЩ飬˵ʲôʲôڴɫȲӣҲɧ
ٻҪ˵ˣһָס˾ѿ϶Ǵ򲻹ģԼҰһҲǴ򲻹ģ֮ǰܾŸֺ̾ѾõˣԺ϶ǲܶӲݵģһﲻӲģĳԲԣǻ֪̽
ûֻҪң߹͵͵ˣҪʲôģŰԼҲԼ°֣ǰܾŸ¶һ֣һֵвޱȾ޴ģҪֵĻҲǲˣ
߼֤Ӱõģһһļ¼ֱȫǺúѱӴڴȻ˵ȥˣ
ͺˣٶľٶǺѽ⣬ӣзӣûֲͣ˵һҲ߲ߣԼȥڹڱߣԱһͷС
ȥݿڣȻٵһ£̴ֳȻȥ£
£ʲô£üҲ֪Ҫʲô£ЩˣƾʲôԼҪģΪʲôҵģ˵ԼȵôҲи󵽰ɣ


537 ץ
ٸ߲ˣԶɽİ칫ȥҲûãֳǶɲĵطֻڴĵȺš
ҪԶɽ˽Ҫ˵ģȻǲҪٸţֻȴΪڴֳǰֺãֺ֣ôͽ׵Ĳ񼶱𾯲죬Զɽ߸ϵĴֳô
ѵʵֳĹϵپԽԽˣ뵽־˵֣ô˵֣ôֻһôͼľأ
ڸԶɽãԶɽСĻ󣬵ƿŽȥźٰŷˣЦЦߵɳ
Զɽüͷļİʱ䣬϶ٵľ޴͹չԡ
ԶɽһǿˣǿҲûǿĳЩӲǿưģΪˣû֤ݣûͷͬһʿһںеľ޴Ȼᣬȴ޴֡
ºЦЦ˵磬İɣذЩֳλõĶ־һһ㶵ģʮһʱȽϽһЩİӣֻڰһûˣҪưôӱķ룬ͽ⼸˵ȴ㹻ȹѹأκǶ죬ٺ٣ڰӣҿֻҪˣҶϣȥץ£Ǵˣ
ԶɽݸıӽӹȥϸĿǵúϸ׷׵ʱص㣬ԼǸʱסĵطֽӴˣЩ˵סнӴĵط밸йصΣ밸޹صӰ񶼸˵ˡ
ԶɽһüͷɿˣúǺЦӼǵһϸֱǰ׷סĵطֱָ׷׹̺֤֤ݶϸļֻҪ˵Щطץˣνľרҹ˺Ʋ˵ĴҪ
ԶɽδֳʵǾκӵһӣҪԶɽЭѾǵĹϵͳõУճ˵Զɽڷ˼о֣Σնǿ֪ģʹκЩǿĶҲΪκһĳ壡
ÿĽһκӵĶζ벻ģĳЩ֪ǸԶɽţôأ˭Ҳ֪ôΪԶɽǰٶţҲٵѹ޲ؼǸԶɽٵⲻж༸־ܽģҪ˵֣֮ǰ־֣о֣ԼרǣֻЩרǶƲ˶İӣԶɽ弸ʲôã
ֲǽǰعһ㣬ǲʲôõģ˵ԶɽֲʲôҪλİҲ
Զ£ԶɽʱԽԽˣԽҲԽЦ棬Ǳ˸ģ϶ţģȥΪʲôôز˼飬
Ȼ˵ʮһڰӵֻڰƾڰӣԶɽӦʦҪʱжǵ죬ڽϣµĹϵͳУûһ֪Զɽ֮ǿˡ
ЩӣԶɽڴεļһҲܽȥˣЩӱϾǾרҹ˹ģһѾǺ˲£ֻҪһȻ˵κӵⲽˣҲǿίΪһҲɵʹȥʵǰκӿɲΨף˵ģҪûӣҲͬ⣬Ȼֻ˵Ļ
Զɽ֮ٳ˼һȻ̧ʵֵܣ˵ôжźã
ЦЦϸ磬£ĵĹؼʱΣȻߵ٣ҿû˷㣬ΣĲȣҪǿһλֻҪǿƵľͿ϶ƵģϸֻҪѲռƳڱѹټ·ؽЩȥץһĻǸͬͬˣ˹ʵ׹ȻϸϣҲΪ˹ָ㿿ˣ֮Ϳ˳ôУϾ飬ҲУɣ
ǺǺǣԶɽ̲סЦĴָ˵ЩȻףһһĸһֶɵ£ֵ»ϻԼˣҲȣȻڹٳڣȴǲٳǿϧˡ
Զɽ룬ȻʵϵܣԼأҪҪһж
ЦЦȻͷҲһжҾ͸ǸƿһѾըǸӣֲͨˣһͨǹе似Ϊ˵õˣϸ㰲֣㻻˱£һ࣬ͼп¶μ֮ץֻ֣ҲˣˣҿȥɣаʮڲͿ԰סǿΣգʱ򣬴ǲҪưһҪСĴƼۣ˰ӣԼҪ˸߰ʮҲǵòʧ
Զɽ۾һУǺЦãģǸӣʣµӵץжָӣ
Զɽ˵ָֻӣץеİӹʵͷϣʹץˣǱȻ˵ǸԶɽİָӣһжǸԶɽָźˣִֻѡ
Զɽֳһӣ˵ɣٿһ飬ȻѡҲѾжھż˻ҲŪˣǣЩ˳żܲȫһǸδ֪Ҳҿ϶ֻҪһɹͻĸˣ
Զɽһ˵һѰ˼ţκӵļ㣬ֻҪļ¼ȫɹκǵļҲǳɹˣԼо־ֳ£ǰ϶ˣ֮ǰһּΪĹϵθԼѾΪ˵˼㣬ȴʶֻҪһɹļϾͿˡ
˵ҲΪԶɽɴûʵȷǿüλˣֻҪԺ£֣κӳ̤ίǣ볣ίЩ룬Լʮʮʱ䣬Խٶȣȥ֮ǰεԱҲǲܵ£
뵽ԶɽݺݵһĴȣ˵绰֪ͨоǹСп飡
׼ȥȻȥץ׷ԶɽڰֵֵܣҲߣһ𿪻ᣬҲ˵ţڻϿṫ¶棬֪ҵˣڵģɺ󣬾Ҳٸĵ˵лҪ˵лģӾưȥƲ˾ͱߴߴģֻͽ˵
Զɽ⼸ݻ˵úݣϵıȴϲģǿԮֶסûʲôĵˣ
ЦЦû˵͵ĬˣԶɽ˰ӣҪҪ˵ĵطͬأǱʾ˰Ӻ󣬿ʵξֳ󣬸ιˣ·ԶأҪоȫƿסɲһ£о֣ͳܾǹսߣϵֻԶ֮ǰһ־øӵöࡣ
УһּɲҪͻƾ޵ķѾǺˣЩһ֮ʱȻǸּ̤һֽ븱һ֮ǹˣеľһ㣬Ȼֻһ𣬵ͬһɽһ㣬Ҫɽɾ̫ˣһһ޷ԽĿ̤ʵͱʾʽĸ߲ȨģȻϲ㻹мľ룬̤ȦӾͱʾ̤Ȩ۷Ŵ֮ǰСѧѧһУѧżǱҪطǽѧΨһ;ǱʾһܽѧˣܲܵǸط֮͵ÿ˵ͻˣܽ뵽һ㣬Ͼ˵λֽ֮ˡ
Զɽ֪ͨͷȺŵЦЦֵһѣȷʵľϲ˵ûĻһҲǾּˣһ̤ƣҪʱǸĹԱУҲֲģһ㣬Զɽⲻǽңʵԭûİ֣ڻڷ־ξֳ
ԶɽʱξֳʱϵҲûרְ飬ֻǴӰ칫ҳһϵĸɾʱһ£ûʵʣֻԶɽ֪ͨһҪҪŵ¶һ¡
ԶɽļǸԼƼɲּоĸֳǸھֳκ󣬼ֵֻоֵȨգ˽ȻҲϼܹĵжţװѲյסλᣬҪ˵Ķͺ̨ǿӲˡ
ԶɽȻվŵκίǣʵľΣյģҲοģΪκڳίҲȵģ˵Զɽо֮صĵλһḵԶɽΣΪĸξǴΣ֮ʵʵΣǻҪίľҲҪԶɽ̶̵ʱܲȡóίǵŷ
Ȼŷֻô˵ЩίǵȻԼСžţо־ֳеĵλУ־ֳļҪλֳļҪһģλãλҪһŵλץмӵ˾ǵжָȨֻҪһʱ䣬ҲȽϳɫĻܽһٽ볣ί˳ĻھίоֶһݻȨ£Щǣ˭أ
κȻ̤˾ίְ񣬵һΪֻϵڶ࣬ǿҲչֽţʲô¶ǸǯסֽţһʹһֵȨȻǺѻ£ԻҲûʲôɼǿүӺЩţھǣκӾѾ߲߲ˣȥƳίǵλѾԶˡ
һθպֵôһ£κôһ壬ɹʣһ䣬ίžͻһͣڳίо͸չֽţ߾ǿ϶ġ
Ȼ˵˵壬ʵǵõүӵĬ︵ԶɽסһһͨǾȫ߻ˣһеĹؼȻͶͷϡ
ԶɽȻֻǿıӣ⻹ֻһ룬װܲƣ᲻ƣδ֪ǻڶΣԶɽѾʤǰˡ
ڵڶС棬ԶɽʮƼɲ϶ǲ쵼ܵżˣԶɽǽҲǲɲ׵ľǸԶɽ϶£ǣʵǲġ
Ҳ뷨ԶɽξֳҲһ㣬ԶɽǸɴķݣҪô̵ʱͷ޻˵ǳɲܰõˣΪҪֻһ취ǾưƻĲƵĴҪʵɼ˵ҪĳɼǾ͵û˵ˡ
ڻУʮŸ˶Զɽʲôͼ٣ֶ޹ټˣЩɲֲˬԶɽ޼ƿʩˣֻҪǸˣܰ˵Ϳԡ
Щ˶ԸԶɽĿָЩ
ԶɽȻףһҲţ˹˵ţҶ˰ɣҲͿżɽ˵£˵һ㣬˵֮ǰҪ˵һ㣬ǾǴһ㣬Ǿ£λһһʵ££Ұ֮ǰвԸ⣬ߺ¸Ժ󣬻ᱻżģ˳ȥұ֤ɵģ£˳ɵģԼǣΪҪԣұʺǵ뷨ڣұ̬ɣԸµľ£Ը뿪
ԶɽĻǰЩ˸ãŸԶɽıɲ˵ģǳ侲̬ȣһֳֻӡ
ǼǳڱżĶ񣬱żҲͰˣֻҪһ뷹ԣʵʵֵݣʧҲͿˣҪǸŸԶɽôһ֣ԺҪ̨ľֳֳֻϿɶۿģûиҲͰˣŲ£˭ƫеģҲˣҪǸ˸ԶɽһϹ֣Ժֻ¾͸ѹˡ
ȻһǿǰǾǸԶɽѵǸ֣ʵεľֳǿɾǸԶɽĹˣԺȻͺô࣬һһȻǶġ
ؼǣ˭֪ҲúܣԶɽĺ·ʵģû·ߣ֪Զɽܸɵʱ䣬Ҳֻ⼸죬һȥͻᱻ򻹻ԭֻǸ㲻ԭλҲѾˣǸʱκԹ覣ֺй
Զɽ۾ɨһЩˣԥţʱЩżܸɣŵٺãܲһ˾ȥɷץɣ
ȻԶɽһ취ǾǴԼԭĵطԼ£ЩϹأ˵Ǻõɣɺȴǲܰ¶оְҪλι̣ǻôоθ֣ĿǰЩżĸɲʵõѡؼĿǰһԼ


538 ж
Զɽ˿ˣȻĬĬ΢ЦʱͰ࣬ǰЩ˼飬ֲûڵʱûʲôΨһѹǣʱһ
ڵǶκӣҲ˵ΪκӵļƻͨκǰսϵĳͷǵĹϵѾһپ٣һ˥˥
˵иԵϵڣϸڣ˵һΪι̣棬˭Ҳ˭ѣ˭Ҳ¶Ȼϵǰһ𣬵˵ףм䣬棬ֻ߽ȦӣҲǾܵ¡
ȻҶûʲôҾ˵һ£Զɽﰲ˵ڴ֮ǰһһ£Ҫ˳ģһλᣡ
Զɽ˵Ŀ⾼ĶŻеˣ˶໥˿оվǶԸԶɽͷʾһǫ⣬Ȼ߳ҡ
ԶɽԽҪȻΪԭаգоûֵ֧ˣһҲòǻǺΪѺܲˬ¡
Ҳ뵽⣬Լİǿ϶ģ뵽Լ渵ԶɽƲߣҪ£оֲƵĸɲȻһưƿо֣ЩƵĸɲΪڱѹּϸԶɽƴҶģ֪Ǻ·ӣȻǲȥ˵кôܳͷ£ô᲻ȥ
ؼǸԶɽ··֮Զɽ˰ܵߣȻνԺ󲻵ƣЩ˿ɾ͸û˵ˣǱѹˣһָ˱ˣоֵļֳ˭̨ˣ˵ֻʩԴѹߣǶ׼Զɽ¡
֮ǰԶɽȻɱﵵӣǻʲô֣ԶɽɵһҪȻ˵£ǾûѡˣֻԸɣ߲ɵ̬ǡ
һЩǰ뿪ʣµʮ߸Ҳȵ׼ԶɽЩˣЩ˵ı鶯ܿóģʮ߸ڶһº󣬽ȴ˻ȥȻһĵš
Զɽһʣµʮ߸˶ˣ֧ˣ࣬Ͼ˵ãȻʮλͬ־ԸһѹƶȥҲ͸ҽף׼ֵܳģͨķ棬Ѿ˼׮ӵȥڸҿᣬʵôȥ⼸׮ӵӷץڴ֮ǰһһҪǣ⼸׮ӵ⣬ץ⣬һкҸ˳еҽλһԼ飬ɹˣ;ͽиλһݣҲղ׵ĸ˵пܣҾͽλоָú𣬳ɼλΣ
ԶɽȻ֪ղЩʵ׼뿪ģڸԶɽĲ߾Уǲȫѡ뿪ΣҲľ˱ܽʮ߸˶ֻЩ˵ж˼άӵȻڣԺԶɽ˵Щǵġ
ҲǺһ˲䣬ʮ߸˶ֻкȻһһг鴤һ£ͺȻסˣȵԶɽѻ˵ǵжֺȻָǸû뵽бԭֻΪԭɣһ¾Ȼˡ
ʮ߸˵ʵɣûԶɽⷬʱûѡĿ£ѡľ뿪һ󣬽ȴøԶɽΪǶԸˣѻҲ˵˳ʮ߸һԶɽôаյĻ˼ֻˣһ³ǳúãԶɽôаգҲδͲǵһλܳɹҲͳ˸ԶɽĿǰȻһƬˣһһǣԶɽκκǣίǣǵϵĵһˣڵĴΣλˣϵȻҲǷͬˣȻôбĴͷˣǸԶɽֵĽν¹˭̬֮ˡ
ջܣʮ߸˶֪л£ԶɽҲ֪ڴʱȻܶԸԶɽ¶˵ͻ¼Ҳûлʱ˵ԶɽҲͲ֪
͹Ϊ֪Զɽı黹ȻһЩʲô֪£ŷѡ
ֻǰעʮ߸˵ı飬ʮ߸˻϶ǱԿʱ˵ʱ͵ƽʱһȻϰʱһһѡ
ԶɽЩһ˵ȻʵûĻҾͰжˣ
ʮ߸˶ûж϶˸Զɽ˼Զɽһûԣ˷ܵİж˵˳ʮ߸˾ŸԶɽİţʱһ仰ûУΪԶɽǼˣԹּΪϤ԰жļƻʱǰʮ߸ɲһĻûУϸԶɽѾҪͰŶķԸڼƻжǶҲ㵣ĺĵط
ʮ߸ַЩԸԶɽǿһЩԶɽ˵ڴʱѾ¶˳ȻЩϾǷģ飬϶һġ
ʮ߸ˣһ飬飬һֻɲˣһɸԶɽ¶ӣˣһʮ˸ˣ׵֮󣬸Զɽһַ֣ԸڴټԱ֣ÿһʮ죬װ
˶óֻ֪ͨԱ¥¼ϣȻԱ¶ˣԶɽһ쵽αжֻǵʲô˲֪
Զɽȵ˰׵󣬾׼ֺֻȻ뵽һȴûκζǳէֲʲô쵼ֵûˣҲвҲ쵼Ҳ֪ʲôҶİ׼ţΪҲǸʮ߸һжǵж
ʮ߸˼٣ԶɽˣպǶʮˣиԶɽװ쵽һ֧ǹʮǹ
һ𣬰ǹӵ쵽ȡǩֺŰǹӵõ棬Ϊʹǹ֪ڵ˵ŪĻȻǻģԲɫİǹӵȵ浥һʱŪ߲ŪҲУ϶ǲҪǹģⶫҲװӶѡ
һ쵽ǹﻹǺܼ˷ܣϾһκϷӵ
ʮ߸˺ܿټ֣Զɽһ֣Ը¥³ȻжжһҪָӺͰţκ⣬ΪԵЩ׷Ǽ׶ġ
ԶɽҲ̽⵽Ӱ֪һʱΪ󣬾ûƲЩѾЩ˲ǹе֣ǹеʹãǺϤǴ䲻
ЩװӷʵֻȥһΣյģΣն˵ûʲôΣյģľּḻһҲš
ץһ׷ǰɵЩΣյ£һҲûпɱԣʹ׷׺ݣֻҪܣܷԱ֧֣ǶΣա
¥£ʮˣ㳡ټʮ֣һ⣬飬ÿ鶼ͨյĳ϶СһԹѺͷ˵רóһ飬ٿһѲõľóΨһ⣬Ϊûбĳˡ
ҲνٵԱߣԶɽ˻֣ȵƺƵĿоִԺ
ֳеͲɲȻʱ򶼵õ֪ͨ㱨Ѿڸܹ۲쵽ĵطŸԶɽľٶ֪ҪʲôֽŴжҲǼ򵥵£жҪǳʲô飬ʲôصĺ˵ԶɽλñֻһѣȻְֳȨݣʹҪҲȳֳҪöࡣ
һо־ֳʹκȫƿ˾棬Ҳһ˵㣬λõ쵼ϱ棬Ҫ֣ʹûʲôɣΪһ֮ҪʵȨƿصԼʱѲԱ߻ߣҲԸ룬о־ֳһĸɲ⼫临ӣ뻻ܻģίίо͵ͨ
о֣ڸԶɽİ·ֿжжһбܣһָӣжĵصжĲ谲ţԶɽѾдһӣÿ鳤ٳָʾִľԱ֪飬ִֻ֪бȽشѣڿô˳󼴷ɢֿжҲЩ졣
ô˲һжȻͬһʱ䣬ȴͬһѵԶɽǴȥɨץģ
⵹ǼпܣΪưӵĻʵڲܣΪİӶƲ˵ĴҪԶɽŸյܻΨһĿԣץɨĵӮһЩɼ
жף˵ʵڵģĸطĻƶľۼĵطûбϵ


539 Σ
ǰĳԷֿжЩ죬һ߿һ߲ͷʵҪһӣ
ЦЦȻҡҡͷ˵һҲһ飬Ҳһ񣡡
Ҳһʲô񣿡ٲʵûпԶɽ˰񰡣ѵһ飬ε쵼
һֱΪԼռϷ磬һ˵أ뵽ôظǿпǸԶɽְܰɣҲѹȻһͨͨӣʲô¶ٴòҲ˵ѾоֵԱ˵ǰ󵽵Ҳ㲻ݰɣе
ֵһЦִ´ȡһֽдһ¼һ¼һ
һɱ¼ΪײޱȣΪ׷ǻۼߣÿһɱֳû֤ݲԾûа취ưһʱ˹Ҳר飬¸ºһȻãͷ׷ƺҲ֪֯鰸Աʯһ㣬һ㶯þ޴֣ϰûư׷ֳûа취ưġ
ӣǼӡģ׷ɱˣӰֳʬַ̣ü˶ܺüΣЩ˶ʶӸۺ󣬵óһۣǾ׷Щ˶ģжͺƱҡһеģûаּѰ
ٵǴűмһװֳԶӵӡһڰӵĻףУ׷϶ޱȵײп񱩣Ҳóôײеİӡ
ôһ׮ӵ¼ݸʲô˼
ҿʲô˼ǽҪִеľӰɣٲʵ˵ǲܵģרҶƣʲô취˵ʹӣֻҲӾϴת׷ѹѣ϶û취ҵưģֻǵҷһϣȻ˸Ŀưˣ
Ҫưǲ֪ж³УŵѧܽͦɰˣڻһһİˣʹǰһҲҪͷˣ
ȴǵĵ˵ͷ˵Ҫľӣڲưȥץ׷
һ仰һһһץŷ̵Ҳˣµһϻһ䣬һײ·ϣҺټʶʹɲŰѳͣ
ǰһˣûһͷײ˳ӵĵ粣ϣҲһյúÿвУ
Ҳ̲סյôúÿˣⲻ˵Ļʲô˵ƫҪˣô˵𣿡
㿴𣿡˺ߣȻ˵
Ư۾Բˣһʵ㡭˵ģҪӣ
ѾѲײľŻָȻشѾ˵ˣǲҪӣǸȥץӵɷ
һ£ı黹治˵Цģ˵쵼ӣҲˣƲƵõɲ˵㣬͵ϴתʱˣҪưѶȿɲһѣȴƫƫ˵ǲǷưǷȥץӵ׷ǿǱưҪǧٱˡ
Ϊӣûκεͽչûп׷棬Ȼ׷ͷǾûνΣգ˵ǣֱȥץӵ׷ΣտɾͲһˣ
ֵֻǣӵļȣưҪμߵר飬϶ǲֻôͼ𾯲ưСģҼѾ˰ӣץж϶ǻо쵼ֵĴж˵ȫ֮ҲΪȴôֻˣ
һжô˲ţӸԶɽڣһ͸Ҳ񲻵ٿһЩϷĳɷˣҲ֪С鸺ʲôжȥĳֳһ飬ǻȽ񣬵˵ȥץ׷δ̫̫Щ׳ġ
뷨Զɽֺγ֪һжǻڶ԰ӵĲ˽棬ͺ¾һ㲻֪ҵĵףҲ֪ĵף͸۵ĻʵϻֵᷢʤĹʵߣֻҪٵܻջ񣬲һеĻ֪Էĵϸ¡
ڣ̽⵽ĽʵѾǰѶԷָһ㣬ԷȴǺ֪飬˳֮£жȻҲûʲôΣˣдߵøԶɽŵֿǸΪգж
һУԶɽַȥȻ˶ֻΪⶼǸԶɽĳɼֻɻţԶɽô̵ʱõôҪϢǶֻǰŰɵ̬ȡ
һж縵ԶɽŵһĻЩ˿˵ܷˣ˵ЩֻǸԶɽļĻԺӾͽѹֻĿǰ˭ֻӲͷƤȥˡ
Ӳ벻ͨҲûĵļδƽʵ˵ô£ľٶԽԽҸ㲻ף
̯̯֣˵Ҹ˵ˣҲףǸְŵôôǸѾźõжֻҪˣ㶼õģϼôţȻеģƽհӵΣ棡
üͷ룬ǾòţҲִеɣҲ˵ץǷʵ뻹ʵǵȥץ
ö¥ھͰԼ̽⵽Ľ˸١
ټ˵֮ȵȶĿ࣬ԲСð˵
ôɵרҸɾƲ˵İӣôͬСҼһˣ
طٿ֪ģǾǱȽϸߵĵ֮һõĻۼĲ඼ǾǵݵˣǸҪȥûң˱ĸǣɾпӳˡ
ٿҪжĻ͸ûʲôΪϢԴȷģ㲻ֻǸԶɽȥĹ㴫һҪǮϢɣԶɽֻмλʱ䣬ô˻̶ٰɣԷǼģ
ԥʱѾߵϽȥ£ҶеΣ
ȥȥЩñѹˣֿ˳ţҿ㵽ôϷ


540 ýȥʹȥ
ʵסĺǻ԰֮ңĵض֮һõĵʵǾǸ˹˵ľۼ֮ء
ҪȥʱپͰһѺȻֵģʵǻƿʶĸŮ˵ɲõİɣҪֻ²ôöˣ㲻þͻ鷳˵ܽͲܳˣ˼ҿɲССӣҪ£пŽȥܾŅ̀ųˡ
ûȥȥ²ٵ˼ʱֻŵһµҪô׷֣׷ǵнĽڻʱһģװֳһģ˭Ҳ벻һ˷ô󣬶һ̵ˣַ°ְרҸɾ޿κΡ
ڿŵʱҪסǸˣǰ¶ۼٿǵܲܰȫ߳ûȥЩط鲻κζǾǴүֶͨ㣬ѹ㣬ûǸǣ϶ץǸ׷ֻҪסȻһĻϰƨһˣû£ǻֵ֣ñ˭һ£ǾͻϢˣﾯṩ
ûȥ⣬ʹ˵ˣҲǣΪаղưӣҲаץֻ֣Ҫץ֣һж鷳ˣүӣĴﶥţ¾ͲôͷβˣֻҪгɼֻҪץƵӾС
üۼ뾩ԽԽ·ߵĽҲԽԽ߲㷱ѹȴҲԽԽ󣬶ڽжУֻԵľ־ľóͨܵעó󣬿϶עĿ
һؼһ㣬Ǿһǰ㻻˱·װ٣ǵ˻ץˣҪץһײеҪ׷ĲڵĻǵΣվͿ֪ˡ
϶ǸţҪôͲһ£ôߵĻץˣôûѲ֤ʹ֤أû˼ҿԾܾѲץģЩطЩֲǲͲˣǺ˼Ҫֻ֣Ǹݣȥץ˻ҺҿǹҺжǵκ鷳ԿĶԼˣֻҪûѲ֤ʹ֤εǰһ٣Ҳκ鷳
һ׵ʱٱ㽫ٷŵüˣǰţָָ¥µλã˵ѳͣ
ٺ˺ߵ֪֪أѳͣͣٿݻ˼Ҿ˼а˵û㣬ܲܽ˼ҵĴŶһδ֪
߲߲ǽȥʹȥץʲô¶ˣ
˿̲סһ
ˣףطȻ˵ýȥʹŽȥܴĵطҲɲŽȥֻµʱ˼Ұöõ̧ɣҲʹ˶˷벻˵ñΡ
ԥӣ̲סȵȥȥȥһȥ³
ɫһյˡ治֪ô㣬˻֪Ӱǰ̡
ǰ»ǿǰ̣ѹЩƲˣԭڹͷβĿǰֻ̣ӪˣΪõκ£֪ٵĸԣûһ¡
ٹȻһӾ͵ŭһȣٵĴſڿȥһ߿һߺݺݵĵúúãҿôΪϰհ£ҿôưӵģɵҾ㣬Ҳûҵˡ
ȻǸƯŮӣѪԲӣһʲôҲˣųųȥ¡һɲ˴ſڣſڵһ
ʱɫʱ̫ÿһӣеʲôôͣģ
򿪳ţ˳˵참ǻɷҪȥץˣ
ӲĿʱŭˣһͳԽ֪ͨϲһֽȵ󰡣ͲˣҸ㣬ƨ㲻ϣ˭ȨѲ˵ģһƬǷ־־ֳ˵ҪѾѵĻϼ
ȻˣҲֲһ˵ǲᷢʲô£˵̤ط־־ֳȴܵģı֪ͨһеҵΪԴȥʲô˾ȻеǾҲһģ⻰ȻûıŵòˣΪ¾ǵĺ̨ϰ
˳һԲģҪӦһأҪܽȥ̸ץˣ
˵ˣֵģֻˣֵ˾֪׷Ҳץɣˣټһ£ռ˹ƽ಻ʤ㰤һһѲ飬Ҳ鲻꣬٣ɵ飬ֻ׷Ƕ͵ˡ
һƣǸƵϣȻߣڴʱ̽ⲻͣˡ
Ǹһ£û뵽ȻҶƿӲײȷʵδԻЩ֪롣
һոϲͨϽְڵμĻ㱨ȥõָǡûѲ֤ûд֤ʶĹٽ׵͵ľ죬ֻܴȥǽȥɹ˾ֺֻһЩ
Ǳһһ֣е;˵ˣֻ¹˾𣡡һҲľ͵ͤһ׶೤ĸֹܣһӸͬ飬Լһͷľһ¡
ɵף˳סڸոʧһ˲䣬ֶ˸ֹܹ˴ϸԺݺһ޷ˣ
ҽһʱڵأҲûɿǵĽƣǼȲָܶоϱʹһȻûнǵȴϵأȹǻ˲ˣڵϺϵʹ̹ǣƫƫȫֶܶһʱʹ£ŵô
ٿĶִˣ˵ģײȥʹȥĻһĴȥˣһ㶼䣬Ͻȸ˽ȥ
ıǸ֪ͨҲӶԽ﷢ΣʱͬըһڣǴû
һ֪ͨбϽ׽ˣһּϲ㱨
̤䣬ȥһм䲿λǰ̨Ůӣ໹һһƽӾأŮӺһСˮ
ﻹֻǻ㣬ĵţ̽ף¥ĽҲ࿿ߣһǧƽϣָߵĽһӦȫʱŮŮٶʮˣ̽һ£һϲҪҵǸģ׷ڽһʮŮӽ̸š
סˣȥ̽ĵطֱ¥¥ȥ
ǰ̨ӭСʱҲӵ˱ĵ绰Ͻ㱨ǣţʮǰǰĸŸֹʲôĳ˽ڳӾŮ˺ӶŵòУˮвҶ
ҲһϽǹ˳ŵĽеվס׼Ǿ죬ִ񣡡
ıһǹһɲʱͣǹǲýģһƺͷ˽еֵǣ£ĸҿǹǹˣ㲻ǹҲˣϰ巢ˣմǴľǾ죬ÿһ齱ַ
ؽ֮£Ȼ·ͦʮͣƬ̣Ȼһֳֹ˹ȥͨϣ½½ĳʮſϰǷˡ
Ҳȷʵģͨϰϵ־ֺо֣ûõжϢΪԶɽжû֪ͨǣֻǸԶɽһεжǱоԱҴ˴θԶɽľ඼оֵıԵоûܵã΢żԱԸԶɽĵȫеľϵͳ˵һж
ȻΪٷûϢһжȻͲôˣ˵ˣжôֻ
ȻĳЩľ̫ͷ϶ҵˮˣֻ֮ǰȻûŪףһͶãҲֲֵĵط
ʱʮŸֹݺݵѾˣֻܺݺݴÿ˽һ顣
ʱŵûʧɫٵô׺ݺҪݴҲˣ˶һһָͷҲܰˣ


541 ǿЧǹ
ΣգҲǲҿǹģΪֻ֪ҪһǹȥǺͲˣ۵ĸĸˣҿǹһ˫ֲŵǹǲҿ
ۼʮ׺ݺݵ˹ǵصľҹˣŵñۣͷһΪһֶϣ׼ʹʱҲûȵϵľʹҺҲûӴϣ˴Ȼɿ֣ۿһ¡
һſڽ࣬޷ݣΪʮȻȫһվڵٹľٹҵңʽ죬׺ݵı飬һ˿δ䡣
һٲźȻǻ߳صĵѨ𣿿ʮסˣ
ֻЩŵǣ֪Ѩ޷ݵоֵѵУΧֻܵȾŸˣ࣬ΧߣҲ忴õ˵ж죬ַѸҲпܣڳеЩǹĳԲΧ߰㣬ΧţֻվмûжǾַٿ죬ҲûпܰΧһȺ˺ٵ㵽ɣ
Ȼ֪ܷ֮£ʮڵ޻һУƿУֻҪ룬øɸɾʧ˵Ҳʲô¡
پûп֪϶ĵѨֽˣ֪ȴû뵽ȣʮһɲǼ伸ͬʱѨס˵⼸ʮˣٶ༸֣¶£ѹô˵ýȥʹȥĻˣո˵󰡣
ʱȥ˺ϷϷ£˵İȫûˣԺʲôĴʱͲˣȹ˺ǰ˵ɣٱס˲˾ˣܲץ˵˷ֻһˣԿ϶һǣһΣԼ϶ĻϰԹˣɵҪСһЩ
ٲ֪ڸò˿£ܶסΧı󣬵ȭߵİѵǰȥ·ıƴ򵹣Ȼǵ߹ȥ
ٿ侲Ҳ۷ˣѹ˵˾ǲͬһˣʼΪֵı֣ԼЩΪŵĻڿҲǺˣȻԼô˵һЩҲΪ˵Ĵʵ
ǹŻǹֽĸȥô֣ǹͳõװΣͲҿǹĺãѪĽԷʵõķ
̽⣬εֵλã¥Ͱķ·ȥĲ·ûаԥҲľ·ȥϤȣøںΪԵף޿ǵһûпܶôϤ
߹ƿźڸԽ̸ûκע⵽ﵽǽ豸ߣ̧̽⵽λãǸʮĵط͵ĸŽ̸һۼž߽һ۾Ͷֱ߹ȥ
Ǹ׷ĸߴ󣬴Ӵŵĺڱ¶ļϿǿڿܵĿͶһ£漴Ŀ¶׹һѱ㽫̸ŵŮšǰֿĲ˵վס׼ٹҾšĲӣ
Ůӱһʱ˵Ҹ׵ǣôͺƵĺȻͱأ
һһ˳⣬ǲڴ󰸵֣ɲҿ϶һľװϱ㶯ˣ϶аˣ򲻻ôô׾ͱ¶ˣҪ֪ھǰЮףǲģҪصöࡣ
ٵһְǹͳǹڶ׼ǸſʣͶ
˺ߣⲻϻƲıǾһ׷ֳк˵ĻҪԼ׷ǸҲЩЩ׷Խ˵Խܼŭǣá
ȻǸ˵ָЩǸŮֱǿȣǵúˣٿԤһǹǸ֣ǸҲһ˲ŮӵĲŤϣĿǶĲá
ٽΪѵʱȴǺԥǰߣ׷еվסûҿNNDһӾŤĲӣ
ŲͣоǳŤɣҵҪôŤӵģ
׷ʱһ£˵׺ݣǼľֵ̫ˣͨ£ûһ첻˺󣬵ͣʹҪ֣ǶõȵµĻᣬʱѡŭ֡
֪ǲΪΪôĴӣףֻҪץĻζṆ̀ûı֡
ֲźȻѣǲǳģ¶Ѿݲб뷨ҴʱСʱǹеڣҲûϵʱĻУо뷨ֻҪڲ¶ӣǾǺҳģӦ˵Ǵڰȫߵġ
ǴԵƷĿһֻûſ׷֪ˣΪģ֪ܣҲ벻ͨ£ǰôĴʱƺ֪Լ綼ôһģֻʱֳٺˣо仰СҪ˲֪ǼĪΪ췢ֲͷѾˣû뵽ô磡
ľ棬һ£漴һݣ׼ְŮӲšϣͷһʱϾͷһ˫ûˡ
ûֺ񱻴ҩһʹ׷һʱôⲻе
ɲҲԸ񣬲ڴ˿̣ȴǲܱ¶ԼʹˣװҲüװţö߹ľ˼ɡ
Ǹоƺ֪ĵϸһ㣬ͷβûͣһ£ȻߵĲӲ죬һֱǳ˿ûй˼ɡ
Ǹ׷ɻ󣬵˿ûʱϸ룬еִȵNNDͣҪ߰벽ĲŤˣŲţ
⻰ŵˣɫ䣬ģԴЦζ˵ȴƫƫţҾ뿴Ťأ
ʮŮŵòᣬЩ˿ɶͷݵʿҪǮҪȨУɾǲգֳԾ͵͵ȥûʲôվΪֳһʲôͷûУǸһͨǲһ뷨ģͨʱѡֳ֣ΣյʱȻ֣пܵ£ҲǻѡЩǣԼΪǵֵǮǮԣҪտѵġ
ǰʱ򣬽ĸ⣬Ҳûбˣ˵Ҳô˼ɣбڵĻΪһƷľ˵ǲӦ˵ôεĻģǰʵһ£ȻԼ֪ʵʵƿ֮УûΣգ˿ɲô룬˭ֺ֪ʶƿأ
˿ĺ뵽ľֻʵûΧ۵£Щνˣ⽡ûͷأô˵Ҳ֤ݡ
ͽһ˫۱ôģԽԽһ˫۵ԽԽСˣֻһ׵ľվʱһ˫ۼгһ졣
޷ݵģΪʱȻ֣Լһ˫ֲܶҽźκεطѾܶˣΨһܻľֻ۾ͣƺſ˵ӻתӻ˼롣
ʱ׵岢ڳߺȻʧԭ򣬶ǿ϶ܵİϮֻ쾿ʲôַ
ϰ侭ԼĵĶȫÿһطëȥоԷϮϮȴûа֪
վľ죬ʲôַʲô
Ĺƣ⾯϶ǿЧҩ֮Ķֻǲ֪ʲôʱҩŪģ벻ͨĵط
תͷһ룬־ʩõĲҩһûǹϸ΢ҲĶ䣬ҲûκθоҩĻǲӦ۾ܶӻ˼룬һҩҪǿ˲סĻӦǳǿЧҩЧҩҪǴ˵ʱ˼άˣӦûκεĸоŶԣ


542 ŵ
׷ʱȻ׺ݣɷʵжѾȫסˣֻԼ⣬û֪ˡ
׷ԼȻ˵ģӶǾɣڴʱȴǶ˵٣ˣ
һһ˲ȥȴһŮƵ׷ǰҲߣǸ׷ʽɣǸƵŮӵǲټдˡ
˵٣ɣҿû
ٶʱյòˣ֪Ǹʲôˣظ֣߳ʱȴ̰һŮǰ׷Ҳ̫ˡ
ƺν΢ЦվһԹۿ͵ǰˣҧгݵǰһ۾׷ֹ϶ףֻҪоٶپ͵øϽͣ
ɴͽıɲܹԹֵˣԼ̽ǰ˵Ȱ֣ͣſʣᴦ
ͺЦͽôһٸרȰҲȰˣԽ˵ЩֻԽָӵ׿
˵⻰֣־Ȼûκνһıʾ֮ǰ׺״̬ʵ̫ٷЩɻѵǿиɵļһӦòô׵°ɣ
뵽Ǹֵıֺܷ֮ǰľٶֱˣϱ뵽صѨѵѾסǸ֣
һ֮£͵͵һνӣףİѾֵѨˣԼһŮӵǰԸ֣һ룬Ǻˣ
ٵͳ죬ǽĿֻҪһжϾͻֵٰͣʱҲûж
һϲϽְŮץסһϣгȻһڴʱ֪ȷʵѾֿסˣ
ɲʱ䣬ӱһߵֵ䴦ߵðڵأȻһ˫ַŤ漴Ѹٵúܽݼ⼸ֵС
ǱסŮ˱һֱǷҲѵǽĿˡ
ٺԥٽַŵ׼õ͸סֵ죬ٽֺͽֲʮȦ£Ҳˡ
ЦЦҲɵԼⷽռϷʱǺݺݵĳһڶ
ֵֽٰŶýסˣǻǲãȥʱһֵĸͷٿ̧ߣûбͬ飬̽⵽˲ֵ֪ʮˣ֮ǰЩ˱ñܶˣҲûи̵ʱ䣬ҪһСʱԺŻᣬԵģֻܶһСʱҵЩû˺ģҲиã֢ȵȡ
ڻ˱֮ǰǰֽϵĽתɶϿٰϵĶ߶ȴˣΪָֻʮ֮һȣֻȽܶʹģҲ㣡
ЦģĨĨͷĺˮʵ⺹ˮ۵ĺˮǸŵ亹漴ֽ
Ϊӽкӿʮˣֳָֹܵôˣʶĺ¡
ǰӭȥӭѵһ嵽˶ס־Ͱĸֹܶ˹ȻŸֹܶģֻҪһڵ˾ϸñܶ
˵Уȴֹֻܻ裬һܵ㵹һˣŲֹͣҲӶͣںѺ֣۾ȴֻǶľͷ־ϲЩһɱһ˵ľͷңܵ
ʵ⻹ôģһ˶ΪֻǸ֣һһĴ򵹣һ԰˶ŵ
ι׼˵ĻֲʮˣΪ˶࣬ԸŴ󵨵ӿϲŸֹǰߣûߵűߵʱʮѾȫڵˡ
ÿһˣñܶסȻһڵأ˵ĸоǸסѨǸһӸ򵹵ģֻǸ򵹺ԵĸоһرǾǶˣ
ںԥѺָȥʱѾҲûֺµͷʵ̫ˣ֮ǰоֶԸһ˵ʱ֪һҲһܶԸʮ˰ɣˣֻڵӰӵĻУܻ˵ģƫƫôһˣ
˽ŹǰУʱвָϹǰ˶ʬһź󣬾ŵòǰˣĿϣ赲ķâ
ÿ棬̽ҲѺǸָ棬Ӷ¥µһ¥һ¥ЩΧֱ㵹ЩˣʱѾ˴еʮˣǺָģõ¥ϢѾİǵ˴򵹣ǶޱȵĿֻôˣ٣ȻܹסˣҲֲ̫ˣԹԱϵ£ȫһ˸ˣһĶɻվǶܶʣµѾˣ඼ǻĸ߲ˣְλԽߵˣƺԽʣµЩһηŹ߳ǰˡ
ʵҲ֪һ˾Ȼһ˴ˣԼʹٳȥҲֻ޲յĽֻǰһ
ߵſڴ̤˻ʱһֵӣԼʮҵӣǰȻ˵֪֪ʲô֪֪Ѿײ˴
һ֣ҹǶϻϣʲôʲôͣóǣҲñҲãø˵ʲôвĻ˵ٶ඼ûãҸֻѡÿȭͷ˵
磬Ϭ֮Ķӣű飬ݵλȽϸߵʿϵıоţǿƵ;ٶ£ˣ
ʲô뷨ͷǱǴֻԺ˵ڵĳ棬Է޿ܻӣıͷԷƺҲ˦£ֻѡҲ򲻹˵ҲûЧã۶ĻǶ䣬컹Ƕ֣ûаá
ͷ˵ѺȥϷо֣
˰ƽУȻ׼ϳʱǻ̲סеΥģһ浽ҵŲţ
Ȼͷӳ̽ӵĻƨһһǮֵҸ㣬һϹŴ󼪣⣬Ųţ


543 õķ
߲ʱˣȻ˶ڣκȴ˼һ˵Ķ֣ǽݽ׶ûãʱ˵бͷ˼Ҹǲᣬ˵ҪǹŴ󼪣ֻβ
Ȼ֪飬մɵץǸֺȻͿκӷһøԶɽоֻ֣Ҫκӻ֮ЩЩܹԱˣͿԲԲ⣬Ϳ
ݻһţȻָŴϷǿĹ˵⣬ӹҪˣϽ
ǻ߲˶ס̧ͷһǣǺǽϴĹȻһ룬Ϊԭ·Ӷ·䡣
һŵ˸Ͻɢܶ⵱Ȼתɸɳģ滹кܶˣûнȫŪ䣬ȵ˶ܶ󣬲ܽӵĵطȫɵǳһƽ֮޵ĵӹƶʱȻһˤ
ڳ˶ôˣ©ƫҹ갡ôɷ˵겻˵ƶԼˤˣ
ڳ￴ŵϻõġʱĵŬŬ죬Ȼ˵о֣
ٿƾյǶӵǱס־ЦǾȻôɵ£²˵ƶ˵ǲӦ£ʵǰǰģɵЦЦЩһʼ׶ݺݵģȴһ˴仨ˮǱһͬСһ㡣
һԸٺ˳ӵѳ˾ɹˣȻ԰ڵˣʱûкµ˼ˣѾԶһٶֳеΧǣȻĽȥֳˣԷٶһ˱򵹣£ľͷǰֻڵӰмûз֮߱⣬ı֣Щ书ǿĴһ
һҲٺ£ʲôºȥᣬڸһʲôõĺˣһִʲôбϣԶɽİڣǿ϶Ҫʹõģ˲Ų÷ŵĻǾ̫ϧˡ
ԽԽ˷ܣһʼΪ޷ѣҲо´ҲȷʵֻһƿΣյ¸Ͳȥ⵱ȻΪļͥԭ򣬰ȥһ飬ǰҲǸԶɽĹϵѣԾͰһ飬ֻҪʵʵѲѲ֣油֧Ԯ
Ҳ뵽ǾҲû뵽ô˵֣һͨˡ
ٶķԸûаֲԾ˳ӵľ˵İˣʱҲ뵽֮ǰǰֲҪգѾס֣Ż£ֿŵ˵ֺ󣬾͸ȷˣȻôǿ֣ôһŮӹأ
һٵ泩ˣֳǿµ͵͵ˣ̲ס΢΢ЦӳĺӾ￴ڳϣ۾ƺ˯ԱߵǸ׷Ҳһ£͵һ㡣
֪ѾȫסˣԸͲõģǸ׷ƺ΢Ķ첻һ˫۵ɵۣҧýģҪһ㣬õɵģ϶ͻֲ
ٶǲٻˣͬ˵һ֣Ҳ֪޾Ǻģ֪˾˵ֵĿԣǰٷ֮ʮŵϡ
ֻǽж̫˳ˣ˳ٶЩţǲץ˲ܻǰǸˣϵļأǸǳǹףֶμ̣ץƺ뼫ײлҲϹҲûеǹս̫˳ˣ̫ˣСӹҼһɼ򵥣˵þˡ
ʱҲ֪жСʲôȻǲ֪ΪԶɽ֪ǿİҲҪһȻԼ˶һҪİ֣͵İץУں渵Զɽôд棬ôֹǾˣֻ׼ˣԶɽҪҲǰεĹ͹ҵԼϣжֻץĹͶѣҪĹͻڸԶɽϡ
εжһ㶼ֵ֪˼׼ȥԺд棬ץ˿ץģԼûжһ¡
ҪоˣԶԶĶƵоֵǶ߸ߵİ칫¥ٵһһôҲ֪Ǽʲô
ȻһҪоˣϽͷһģֶʱһգƺ˹ȥ
ñܰӶˣ˼άѣңκ˵Сţһһ£ȸ
ٲҪʲôҪҽǮɣнֻǧҪ٣
ٺٺ٣Ǯ޹أЦЦĹʦǲ¶ģȥдʱ򣬰ùһʡ֪Ҫ˵ȫҲд˵һ־ʹ˼ˣȻûס֣ҴǶ㶯ץģ޹ذж׼ҲǸ綨ģִֻжѣץҲץģֻǸһˣ
ԭ˵ͷһû˵Ц˼ЩˣͬµУûһȥһľֻƴӺôķ⣬ԼԹ´Լʵ뷨𣿲֤Լǻƿܸʵµ
ôһ㶼Ĺ뷨أȷʵЩ벻͸ʵ˵𣿡
㿴˵Ц𣿡һֻ̯شţüһ߿һ˵Ȼ벻ͨǾ춼£ȴֻͣһҪôҲֻдӦ㣡
˵䣬ѾоִſڣѾѻſˣٰѳĿȥߵĹ㳡ʱѾͣʮƷľƼԶɽѾһˣ
Զɽһɹץ˹һûץˣΪӷѣû̽⵽ΪǸӷȥĵط֮ǰûȥ̽ⲻӰ񣬵ӷΪӴܶתƵطģץСץͬѾȥĵַץСԶɽ㱨Ѿٴ̻ٸӷһص㡣
ûץǸӷԶɽ˾ҲǴȫʤɼˣȻоֳ͸ɲʵ֪ʲô£Զɽŵж̫أԭǵı֮£ûһй¶ȥ˶ֻ֪֪ڹ㳡Ͽץ߰˸ˣҽ䱸ɭϡ
Զɽһץ˺һʯȫ˵أڶΣ֪һεļƻǴﵽˡ
ڹ㳡ϣԶɽ˿ЩΧۿѯԭоָɲЩϽеʡ
Ϊץˣֳҵ˲ٵĶ԰֤ݣЩԸԶɽķԸ˵ִУ֮ǰԥͬˣȻгͷϣжĪľͳɹˣЩӶоĴҪƲ˵ģֳһʹжһɹץ׷ȻĽõȵ֪ץֳõЩ֤ЩӷװоųϵĿԣһ㣬ʵ͹ˣֻҪЩУһӷ֤ȷУǾ㹻ˣ
ưӽ֤ݣԶɽҪǳɼҪͻĴɼҪɼ󣬽ЩֻҪˣǾǺ䶯Ĵ
ԸԶɽ߶Щв㾯ڶܼԶȵĵȻˣ֮ǰǵǺ£Զɽóʲôɼʵ־ϲ治֪ԶɽôƵЩӵģץ˳Ҫһ㣬֮ǰ֪˶˼Щ¡
ڿֳоԵİհ֪ɽлƫɽе£ԶɽĹԱôǸκκĸ߹٣׵ˣһ룬̤ʵˣԶɽһԸϰıԸ°˴Ѷ׼ʡ
ǰͷԵЩоָ߲쵼ǰҲޱ飬Щ쵼ʱ֪ô£ԶɽȻоָȣʱǸֳϾҲϼоֹģʱģǿΥȴǲ׹ûбҪ˺ʱǲģڣԶɽֻǱִһжȻ֪ʲôжڿ϶ǲȥֹǣڹϲ㡣
ؼǣڶ֪ԶɽжʲôĿģʲôĿ꣬ǹϵʧ˽׵£Ǿ͵øϽ׼Ӧԣһٵóʡ
ǻҲû뵽ԶɽһεжȻ˹׮Ҫ֪ˣǿǱȸԶɽڲǶܡ
ԶɽֻǲǵҪȥԼȥѶǼߵģ븵ԶɽҲһоֵĵһ¾ľٶֻԺӸѹȻֳΪڴСžţڶԸԶɽϣȴһµġ
Զɽڳһֱǿٵĵ׷³󣬶ʱϲİҲ˵Ļֳλÿ˵Ƶˡ
ЦЦǰ֣ȻָѺ׷˵֣εץ˳žһ˾ץжֻǸһˣٺ٣
ԶɽȻ˼˵ͷʾһ£ȻԸ̾׷Ѻȥʣʰ£ϽУ̲ݻԶɽҪ̵ʱڰѶԱ㱨κӡ
ʱκͬҲڽĵȴţһۣǾԲģˣپͻǰͣпƺʮʱ䣬˵ȥ󣬻ʧܣܸԶɽʱ̫̣ô̵ʱֻĹ֤͸Զɽû·ڸԶɽ˵õķأ
ԶɽҲ¹ȵĶʾȣȻԸ٣Сţдһж潻ң
ΪԱڽʣֻһûнʣʵĹԶɽѾ˱ľ٣پûˣĲ²⡣
˷Ӻ󣬸ԶɽҲûжǸʵĸСһ뵽Ѷ۲ҽֳʣĿǰ˼ȫ档
ﵽ˹㳡Ľ䴦㳡ϴ˿̾ڶ࣬û˻ȥעİˡ
ڿҪһʱʱ߹һģ˵칫ɣд棬вУܹܲأ
вУдͺˣҶǸǺͷ󣬲ǸãһҾҪ˯ͷŹҺðɣϽֱҡְͷ
ôŸʲôû˵Ҫ˵д㳡ɵŸ絽칫ţ칫еԣCSʱҲ԰дڳźãдЩ׵ʱðһ¹أող˵ˣЩдҪд㲻ڳô֪ЩдòӦãЩֲдˣ


544 
˵úмɣʱץ˼֮ǰڣΪԣȷ֤Լ˵һ治뱳⹦̫ͣپˡ
һͼľ죬뷨һҲҲΪĸƴ󹦣ĸְȥ
úúãҿ˵˰Ҫд˵ǾˣҾϷŻش
УддȻپһ˵һ칫¥ȥ
˵Ĵİ칫д棬ٿһ̨ϷԼڰ칫д棬칫ﻹĴŮְԱ޹˼ɵĿQQϷ˱ߴߴĽ̸ţǵĽ̸ܵͣȴõ
ŮְԱ˵ʲôŮ˳ʲôϵתĴϰ๫ȻϷʲôģǲǵģԼҲɶãɵ˵ɣԼԼϷ
ƽʱֺϷҲʲôĹ壬ŮְԱ˵ᣬɴЩʱ㽫ŮӵЩŮְԱȴǸŭЩ
ôô᣿Ҳ֪ʲô۹⣬ôֵܲ
Ǿǡҿһ߰ӾҪǿ̨ƾʲô
ǲЩŮ˵л벻û취Ů˵ȴƫҪꡣ
ЩϧҪˣֻҪͬµ𲢡
üͷڰ칫Ͽ˿ҧűͷʵʲô
ֽ𣿡ͷš
ֽһ죬ΪҪϲͷԼİһСֽݸҲʲôҲΡ
ûעֽӹֳֽһų˺ƬȻţһһѶһһ˵̫ˣֻȸǳͣ
һΪ£˵ôһشЩ죬칫޴õʲôȸе
˵⻰СŮȴ˶˴칫Ҳûˣ⻰ֻ˵ɣ
Ů˵˼Ļ뵽ԼЩ׵ǣ˵⻰˵ĻŻַӦɣ˵ôͣôܹõ
ŭȻǿ϶ģһԣϴּȥˣߵ칫棬˵ȻǶִӱ⡣
ֽʵһȻֽȻŮ˵ϴּһξʮڣðԶ
СţǸ˵һɣҲôһϰ࣬ڰ칫ϷôҲ洦֣߷ʲôģ˵´ֳĹϵֳλãҿ޸ֳķ˵ӵβͣˣ
ǰǰҿپΪµһƯҿһɧ꣬ˣ֪ǿˣֻӶϹˣҲãɧţ࣬߶Կ
Ůһֹһ޵İ칫ȥ׼С棬ɵȥһҪһˡ
һҲ֪Щ£дű棬ЦЦоİ٣ͦˣУٱЩνľӢʿҪõö࣬ȻЩԸȴǺֱˬ棬ҪǷֵЩһ飬ɾˡ
һ񣬱Ͳ̫õļ壬ǰֿ˾죬ԼĶԼҾͱйˡ
ԼҺĻϴ˸ı飬ַһ䣺ʺȥɣ˵ܣ˶˷֡
Цһ£һҲ̫ûˣ䣬ŮӶˣԼλļװĹ
⣬ֲ⵽߹ףŮ˴СɹѲˡ
룬ûйصQQϷֱֽһ䣬Ѹ˽ϷУ޽۾ֱûпΪټʹʲôʧҲôͲͬˣıǸԶɽԶɽĿɽֳλãҸԶɽû˿ʤ㣬໹мͻᱻˣҲøʲôɫǻץøԶɽѿƸԶɽ˰ѵһͻᱳ󷢻
һϵʲôҲûУڵļһǸð취˭һһҲ˼ɣϰʱϷأЩ£ڻʵǳ£ĸ棿ĸСؼǹϵԭ
һ;ֱ߹Ͳװû
һߣ˵ĻϷģҪϷ˹ؼȥǹĵط
һʼĻﻹǱȽϿûа˺꣬Ҳû̧һ£Ϸﵹ˵Ҫ±ȥң
޺ŮְԱĻһ£ŮְԱǾ̾ĵѵΪԶɽֳ͸ˣϾعٲֹܰɣ޵ĹְҲСоֵһҲԵһ־ֵĸֳˣҲһ֪ߵǳ³çһ
Ȼ³çһı˵£Ȼǵ͵£ôڵ뷨Ͳͬˣץ׷ʱԵ͵ڶо︵ԶɽЩǲݺݴһ£渵Զɽѹһǵ棬޴ӶԴжͿԿԸԶɽġ
޺ŮְԱĻ˲˵дҲĻˣţٲҲᵽزɣ֪ԼϰϷǲԵģȴҪ쵼ǲûȤ
ĺ̨ӲҲܸ£Ҫ֮ǰ˽ʱٻΪһϵٲµĻӣڵĿȴǲͬΪ̫ˣô֣ͨ˵ԽأԽˣԸҲԽŹְɡ
˶Ǿһ£ϾŭˣһӣһƺܴϵһЩֱʵС䵽ϡ
޺һΪʲôҸ㣬Ĵ񾯲ΪĵطϷĵط㡭㡭
޻û˵һ´ĻΪĴԼǸʲôɫúܣߺߣΪ㲻ȣ䣬ʣ·ΪǸ񾯲ɣְϰٲAƬǿЩƬΪģ
һ죬֪ô֪ôAƬģ˵ǲܱ֪İÿʽϰʱԼû뿪칫ң°ְԱ°ߵˣڣԼİ칫ҴסģֻԼһܽȥôܻῴĶԼʱֻԼһˣ޿֪ģ
ɫú﷢ϷڣһӲŻָģֱһﻹ治ӣǰȻײ
ȻǹģҪ͵ðڮٵһǮֵеAƬȻ̽ʱ򣬿һ˰ŷڰ칫ĦģĳȻǲٶ࿴һۣһˣΪһþ졣
޺ֱ۾ԽԽָָ۹ܱɵĻѾƬˣ
һ˵ô㲻ĻҵǿԸ㼸ֽ飬ҪôҴһ֣˵о촦ǺƼͨĵطΪһָ֮ǶģҪһ£ߣҪҲ˳۵ĻҪֱӰҸ˰ɣ⵹ʡ£ҾͲ֪ûǸܰҸҪǸ㲻÷ͼ첿ŰȥˣɾһЦˣ
㡭㡭㡭ʵǸˣȷʵ˵һֱӿˣûȨҪһˣи֤ݣмߵĹԱпְԱȨΪо촦Ͳһͨĵͼ죬ͼģֵͼĲҲĴǻǿڵصĵһΡ
Ȼһ峣˶뼸ְԱһ㣬˽ЩãѲʱܱˣҪʮ꣬ǻһɱԣڵĻ˵ٺݣҲӦ飬ҪĻѡֱӿ
ȷʵյòУ޴ŴȻͳֻϸоֵ޸ֳҲо￿ɿɽˣϸ绰ûȨ޸ֳпȨ
ǸԶɽĹϵһʼûҲס޸ֳҲףһͨ绰Ͼ˵޾֣ǸµĴǸϰϷץֳץ󲻽˼ڸģҿڳԣ˵Ҫһ˵Ҫб¾Ϳʲôʲôģ롭
쳣ĸ޸ֳ绰˵£޸ֳͨģ⸵Զɽ͵ϸ˵ҪעһЩԶɽжǷɵڵһʱҪִ֪ͨûִУȻһڴӦǸ޸ֳһģû÷֡
ڸոհѻ˵һ룬Ǳ޸ֳһӴĻޣôµģ۾ĶˣоֶַˣȻһ㶼֪ڰ칫ﴵյ˼Ҷ
޴û޸ֳôƢһҲŵ÷ɵ˾⣬ֻǼʵʲôˣ
ģ㻹ĴĴ֪ǸʲôԵģ޸ֳһҲûԣ໰ڶǸԶɽһо֣Ͼ֯ƽʱżʮɲֽо׮ĴҪưץжЩڵӷץ˻Ѷ㶼֪㵱Ŵˣٺ٣Զɽ˾ֳλ軹Ҫţȥ㣡
޸ֳһݺݵİһͨȻ˵ܵĶԼ£ɱ㵽ͷ˵ꡰꡱһ°ѵ绰ˣһͺ׷ʵĻᡣ
޸ֳȷʵ£޾ȻһҲ֪ƨãָʲô
Ȼ층Զɽжǰ˶ˣǸɳô£ڣ˵ЩӵӷץˣѾĸ׷Ѿϲ䣬ѺǩˣЩӵưԶɽλþѾ˵ˣǼֳĶǰ׷ˣԶɽվκӣһЩ쵼κӵѹȥȴû뵽ԶɽֵôӲ־Ĵֱʣһ¾˱죬޻˵
ȻԶɽλüתʵǾûҪٶˣٶҲֻгԿķݣúǰҪҲԺ󿴻£Ŀ϶ǲܶˡ
ʷʱ޾Ȼôһ绰޸ֳȻһݺݵѵһ٣йһ


545 ϼ¼
ǴģڼǰȻҪѴϰڵģȴû뵽ӭͷ͸Ӳ
漴õϱĿɽ޸ֳʱȴֱ޸ֳӭһٺݺѵ⣬ֱ޸ֳѵ绰ҵκ֮УðƳЦŵףԼҪԸˣеô򵥣ЩǱƴˡ
ոڵ绰У޸ֱֳܻ˵ǳʺģӦ˵оѾʲô仯޸ֳΪĿ׼־ˣֳıˣǷͿ϶СˣԼȷʵûʲô칫ҵļԱûи㱨Ψһл㱨ľǸոŮְԱ㱨Ϸ
һ뵽޺ȻԼ칫ǼְԱĹϵǻ췹Եˣֹ⣬õ»ûɹƽʱһŲŲģϽ˰칫¥İ칫Һ󣬾ֱ°ʱŻţܶԼʲôİΣ
ȻΪŭľٶʱغԼǰ̴£˵Ĳݷһ£Ͻȥ˽һ޸ֳ˵£ֻлȥʺˣ
޺ת߳칫ңͷҲûлأŮְԱһĿɿڴӣ˰޵Ӳ˽ŵ£Ϊʲôô׵ķŹ
Բԣ϶׼ˣͷЭ̣Ҫ˰СʱҲʹ칫ҳʧˣ
ҲԱߴţд棬һʵ㡭Ͳ¡
д𣿡֪ҪʲôҲش𣬵ʻ˵д˾һ£ûдþ͸Ͻץʱд
ͷ˿дһı棬ڨڨЦûأϼд
ĸһ٣Ȼ˳˳ĶŮְԱӳԾɲٵĸˣǰҲһ̫ү׷٣ٸͷôɣҪͷΪʲôûУЩ̫үǵƽĻļҲ̫Ͱ
ʵʵļд棬ǸʲôʲôͷˣڵıԼ۷޵УηǿȨ
Ĺ壬һΪעˣȻӮһ̣ӮĶԼҲΪӮˣûߵ֣һˣֻʣһǶŵĽ
̲סԶŮְԱڵ̸ţһ˵ٸ㱨һ£һ˵ֻϷ֤޿ɽƱ档
Э̺ú󣬷ֹУһװϴּȥ޻㱨һֻװ绰ú߹
ȻȵǸŮߵԱ״װʵȴ͵ʱֻܽҪʾתɵ
ŮӵֻǸջǧƻģֻʽŮӿʼĹѾ񣬶ֻתɺ֪ԼֻѾֹͣĹܣװģǰװֻѰ߷ŵӡ
Ҳ˵ʲôԾԼϷĸͣȵΪĵò˵ʱźȻ̧ͷЦ鷳Ưһ㣬лл
Ůһ֪ѾͷľٶڨڨŤصԼλϣȻ֪Ѿˣǰֻ·׼ѸĵӰ鿴һ£˰ֻȴֻĻûʾЩ֣ΪǵغľˣְſĿأֻǰ˺ü£ֻȻûʾ
ŮְԱͲԼﻹһ鱸õأϽ˳ȥٿûʾʹֻǻµĹʣѵͻˣ
͹Ƶõõƻ̴Ҫ޵ģҪϾĺ·ֻܰĳ̷תˣûǲ޵ģҲ𿪺άʦͻ֣ᷢΪģǱ޷Χڵģǲᱣ޵ģʱŮп˵άʦʱԼ϶Ա߿ŵģҲ˼ͷϡ
˵˼ͷϣͼһֻǧֻȻ֮Ե޹ʵĻˣʹúܣ֪ʲôطˣո֤ݵ˼Ҳûˡ
ٶдű棬ʱ˴ˣ˼壬ʱ䲻֪ĵҲÿ죬ȵٰѱдúȻ
һŮְԱʱ򷵻ˣȥСģһȥϸǴ绰ѯʽ췢£ڵ֪ȷϢ󣬲һ
ѹ绰޸ֳʱ޸ֳһԶɽȫʵĻǾͿ˵޸ֳȼֳ춼ˣֻɸԶɽƴѹ޸ֳ̬ˣ㻻Լ޸ֳλһ룬޸ֳĻ
ǸŮһ޵İ칫ص˵˵ǻΪϷƵ֤ȴһȳŮùѪͷ˵ϰ಻֪²˵ר¶ͬµĹϵѸŮǱıͷܻذ칫ںڵĶһͬ¡
һֻĪĻˣҲǼ泩˶Ǻһ
һʼ˵ֹʱȷʵȴǾýˣ泩׼棬ٿ˿ͬ£ˣѱݸԼ
ӹһ飬ݱ沢̫ܹǧ֣˼ӾͿˣٵı滹дòؼһҲû飬ֻ˵о쵼ִץ
ץĹУ뼸Ļ΢Ķ֣ץʱȴǸӼ򵥣׷ٳһŮҪвķɢעԼԽǰס׷ʣɡ
̼򵥵ţΪҲܼ򵥣һֱڣٶҿ϶˵ץһʲôķˣͲ˻ǾǸ̵ɱ˷
һ󣬵ЦЦͷðû⣬дģıʲǺǣףɹ񣬸ɴҳԶٷɣӶýˣ
ٲȻʧȻȻ칦ΪʲôҪͣı黹뵱Ȼһ˿ûоǸˣԼǸŮӣ¶ӦһһʿҲûУ
ǹ룬ٻǾúܸˣ룬Ц˵ҪҲԣҿ˵ҵĹͦٵģǮǲãҪԷҲУֻʮǮڵı׼
УʮʮֻҪɣǼͷҲûνЦЦشţʱԼǸһʣڿػҲ͵Ǯ
ٺε˵Ŷٶٱ׼ʱȻúУԶͬºദö࣬ЩնֻںĻٵҪõö࣬һʱ򲻻ܡ
˾׼Զɽѱ潻ˣȻȥԷʱҲĲںоĹأϰ಻ϰ࣬µԼ߾ߣ޴࣬Ҳ˵龰پ;ر泩ģ
ڵݿڵȴʱɵˣԶɽĵ绰պôֻ½󣬸ԶɽֻЦǺǵ˵һ仰ϽҰ칫
°ͣҲû˵˶ҪԶɽ칫ȥģ˵˵һЧ
ٴεԶɽİ칫⣬ţԶɽûӦԹţŵٺ漴ֿվʱϵЦݶЦǺǵһ֣˵˵
ɳº󣬸Զɽɨһ٣˼ѯҪ˵£ڣǲǲ̫㣿
֪ԶɽʱҪ˵ʲô϶ڰץİʵ⣬ƸԶɽıƣǼѾйˣ飬Զɽʹڲ˵оˣֻ߸߲쵼϶֪ͨµĽҲûãҸȥԶɽҪľϰϢطţĸ߲㶼֪Զɽɳ˶ô䶯ĳɼֻǽһ쵽Σĳɼκһˣʷ¶ǰ޹˺ߵľ棬Ҳõûκһɫı֡
֣ʲôֱ˵ɣû⣡ЦЦԶɽ˵
ԶɽҲֻѯһ˼ԼȻҲףץֻǵһɹˣҪȵйѺ󣬲ȫɹˣ˵ǣЩǷȻûбﳤڶԲ񲻶ģһһץֻ֤ݣǷĹ̶һһϸļ¼ҲǸԶɽıӣǸӣԶɽ̱ٺ׵ö࣬ŵѶԱҲǾ鼫ϵ̾ץЩǾԼΪǾ̫֤ݣ򲻻ô׾ץˣѶԱʱʱİдķһְǶûзˣ
ֱ޷񣬸ԶɽѶУ̨Σ̲סֿ˻ڰӵİȻȫСʱйѺʱһץԱִ绰Զɽ㱨˵ӷѾɹڵڶصץѺ
Զɽϲ񣬵Ѷ¼֤¼һרκӴκһҲȫίҪ쵼ټȻѹļ쵼ί칫ңһȺŸԶɽ֤
Զɽ֤κͳһʱ޷ָֹ˸绰칫һˡ
ٿԶɽı飬ѱ湧ĵݸԶɽȻ˵֣ж棬ȳȥˣ
ԶɽνӣҲЩֻҪһѶϾûҪصıҪ֪Ҳν˵ʲô뷨ʲôһ죬һһжͬ£Ҳòŷ˵ڵľ棬ԶɽѾõѶ
ǺǺǣϡСܣСţǺǣҪ˵һϢͬ־ǵѶĿǰѾץڰӵӷѾйҲȥ֤ӷйǻ֪Ҳûõ֤˵ǳ׵ĴȫʤǺǺǣӦҪúõһ£һұȥκǶᣬ⼸ɻʱҳԶٷ
پúЩΣΪԶɽ̬ȣǾϼԴ¼ı飬ļһģĶҪϼԶɽǸһϣһڵˣûñȡ
ԶɽıǾ񡭡پ;֣ЩǰɣֲǴֵܣǸԶɽǰƺһ˿ֵĹأٵĸоǣԶɽϼϼԶɽ¼ϼĸо


546 ϻ
پָоŮӵо׽븵Զɽ֮Ĳں޾ӣ͸ӿ϶ˡ
ŶһҪ˵һ˵ˣȻ˸ոո޵ĳͻȻͶԸԶɽͻϸ˵˳
Զɽ˺ߣ˵һоҶ˽⣬Ĵޣ֮¶ȶҵһһ
ԶɽһĻޱͶߵоﲻ٣оһһֳֳֳһǿǿǸǸֳģƵģ˵ǱѹЩһ޸ֳбȽǿģһŸֳպʮ벻ɽˡ
޸޸ֳһߣڵоֿɾ£޸ֱ֣ȽǿƣͷϾͲֳλˡ
ڿľ޸ֳǿƣмϣȥ층Զɽж˵Ǹо뷨˶һǿƹ˲˵ϣڴ󰸵ư˵ԶɽλѾ̩ɽˣԸԶɽһʼΥˣڶת˼
븵Զɽ̸޵£ʱ칫
Զɽ˿ţȻ˵
ƿǸӣϵãȴϵã֮ǰ崦ĳ´һЦվſڣڨڨ֡ǺǣСҲڰ
⻹ǷϻҪһ˺ߣϻû˵´ҲӲʵ¸ɣԶûʲôøеġ
ʱѾ̽⵽ڸԶɽ칫ҵУ˵ȺţоޣҲֻʶһˣЩ˶Զɽϵ̽ģһԶɽĵλȹʱϾת̬ȣԶɽҪٶĻѾǸѡˣӸԶɽֶΣԼվȽŸĿоųɰˣֻһɽܰȷչĵ·˵ǽͷҲΪֽУƾ˶ֻΪѡġ
ЦЦԸԶɽŬŬ죬ʾһ£Ȼ˵Сţ߰ɣֳæˣ
ٵͷ漴վһ߳ȥȥʱٻ͸ԶɽҲûиԶɽ˵û˵¼Ĺϵ
ԶɽǰپǸֺ˵ľֳԱ˵£ԵޱϺͰԵԹϾԸһˣǸ˵ˡ
еķһپ;˵ãݸ⣬ԸԶɽְλ֮ߣĸɲ֮ԶɽļҲֻڲ֮䣬һ縵ԶɽʵȨ˵Զɽʵо־ֳλã븱ֻһ֮ѸٵְٶȣҲ֪мǿıԱ˵ǰ;ˡ
ǸԶɽԼʱԼҲиŲѣ֮ǰֻһָɲأһԾʽʱ˾˼ʮ϶ܿǵϾǹֳλǰ;Ѿõˣǰôһ죿
һУʵ벻˵ԶɽܹӵнһУ͸ģͷβûҪʲôݣԶɽмģΪ˽⣬Ҳ֪ΪҪٷƣΥĵ²ģҲΪԸԶɽŸм
˵ˣκκңңļϹϵԺǰ;ǹһƬ
ٳȥ󣬸ԶɽĻоͲµ滹вڵ׼Чأ˺ߺ󣬸Զɽų´˵Ƕнɣ£ڵģ
´ڨڨһЦֻߵȥЩ˶˽߸оֵвɲͳֳûڨڨЦЩ˼
Ҫǵһ˽϶ͻԸԶɽϵڸԶɽһȫ˽Ҷ죬໥ֻڨڨЦȴʲô˵
ԶɽٺЦҲãҾ˵ɣȻֳ컹죬ֻҪΣʱٶ̣ҲҪӦ£еӦóеΣҲ̬Ṥһӭ̸˽£ǶԲںæϻҪίᣡ
Զɽһ˵˾͸˼˵ˣʲô˵ԸԶɽ磬λǵ˵
Щڨڨӣʲô˵Զɽǵ⣬һЦ漴վ˵˼İɣҪίȥˣ
ԶɽҪߣﻹ˼
߸˵һӵŸԶɽ˵¥ڹ㳡ϳһֱ뿪ֻ޸ĵЦţȻЦݣȴǼǿɬڸԶɽ칫Уǿۿ̸Ц߳ȥǸԶɽűȷ֤ʵˡ
Լ˺ţԶɽֽ϶ȾֱȻ滹ûʽ´ίҶܹƵʹĺ̨ҲܵõϢ޸ֳһϨҪֳλõͷͷή
Զɽʵ˾λӾ͸ùˣԶɽҪĲ꣬Ȼ׾٣ƨʵɾ鵽һ˿ֵ⣬ˣ޸ֳʱѱô˼õ
ʲôΣһһԶɽΣʵȨգ޸ֳҪȵĸֳǶǺΪѵ£㲻㱻ԶɽˣСС˵ԶɽԲԲˡ
ӸԶɽİ칫¥ûٻĴİ칫ңֱӵ¥£ҪԷ˵ֻʮǮı׼
˿ʱ䣬ĵˣ˵СţˣҲˣҲˣһǻؼң
ؼҸʲôûɼңؼҲԸĸֵܣĹãҵûкüô
Ц˵ţ֤֪δģԲôһ˵ҲȻ֪֤ǸԶɽģֽݽܣûȨ޲ѯ
ԼҲ֪ôһ˵Ȼʵ˵ʲôô֪ûɼңûҵ
Ц˵֤дδ鰡ǹֵĹ֤֤ʮţ񲻹һ£ҿɲһоͽˣ߰ɣǳ극˵а
˵ٺЦУҲõģ˵ʮı׼ģԶٷû⣬Ҿѱ׼һٿ飬˼ɣ
ȻʧЦٵüۼ価Ϸʵı飬֪ڿЦ٩ѣҲʵɣʵǸǮˣ򣬼нޣ㻹Ưö࡭
̲סЦ˵;ֳԲ˵һԼĹϿɣԼòȴţ˵ĻʵЦһӾ͸ǺЦ
ЦЦ˵ǺðǰɣٷҰɣȻôǮͺһ٣Ҹĵطв
룬ٺһЦ˵УĶԶû⣬ҲˣΪͬ£ԶٷлߣԺչһ㣡
סЦ⣬˵ãֻҪٷԵҸˣԺ㣡
һߵͷһ߹̾˵žͺˣ˰ëûУϲ쵼Ÿɣûһطܸһ£һεо֣֪ܸܲһ°
˿Ҳ֪һ˵Ǽ٣˵İɣֲţ˵ǼٵİɣٷЩˣΪͷڰ칫޶ŸɣһҲ٣ĿõģԸϲ쵼Ÿɣ˵ԺԼԸ񣬿϶ǲʺµġ
Ըָͷͱˣˣ޹ְ̫ߣб˼ԲûйѰɣҪǻ˼ֳĽ־ͺ˵ˣ
Եı飬ֻһȻȷʵ˵ãȴЩٲ²ƺ˵Ưޣ̣͵ľǳ𸻳ƯŮѵˣ
ڿ԰°£ٵͣԼɫQQ˳˵ϳɣ⳵εͣô·ǿɣ̣
ٺһЦ˳ٲߣʵôˣ
ߺߵĵ㻹Լ쵼ϰˣߺߣǰɣʡ˵ҪתͷȥҿأҪǳ£ܸ𣿡
ԭҪǰȥڨڨһЦ棬ȷʵǰٵɳ˼ЦЦ³ִǰϳٵԱߣѰȫϵã˵ں˰ɣԷ
ҧҧбʵһλᰡʵ̹ףɱӰҪһ֮ȥ˸ߵɾ͵Ӹͷˣ
ǺЦЦٻڵ⣬ǸӣúŻһ°ɣЦЦӣҲóˣ㿪ųأֻҪҵóĲҶһͣԲԿɾˣĻɣҲͣ
ߺߵһṬ̌յҪӾͳɣҾͺ㣬԰ײԣҪרģ
һ˵һյİѳתһ䣬һʻȥھǳıˣԾǵϤȻͲ˵ˣ̫˽⣬һھ٣Ǹ·äȥһεĵطһΣһǵãھǣȥߵĵطҲ࣬˵ߵ治֪
ٿųһ··У;Ȼ˺ǹ㳡ǹ㳡ֺĵططȻļұȽϽûطܵĽֻüݣɣ
ͣĵطⶰװξͬýשģ̻Ի͵ģ濴֪Ǽߵĵط
ǷꡱĸҲǽģ޺˸ûҲ֪⵵Ӧǹߵˡ
ٰѳͣڿߵλϣû³ƫͷڻкڵĻᰡҪȥ˿ɾûкڵˣ
װģһҧȥǸ𣡡
ٺ˺ߣ⿪ȫӲҪĻɵȥɣ´Ǯŵģ飬϶ǹˣȻһ;ͳԵôǮҲͻһǧٿɣӣûôߵĲģһ֪û
ǴӴſھӭӵ棬Ϊ徲ҲԸֱӿ䣬ٿӾҧ촽һ֪֪￪䣬ǷѾ͵߰˰ˣ
ӣǲ֪ɣһ£ĸŮҪһķ䡣
Ů漴ʵķ䣿мλ
⻹˵ָ٣ȻָָԼ˵һһڼô
Ůһ죬Ͷλôһ䣬治ģҪ˵Ȼû⣬ҲôǮģ
ͦʵڵģţ˵ˣͿķɣڰַԸţﻹֹţһ䷿𣬴ҲСҲĶյԲҲҪ׬ѻ


547 
ֺֺЦһɽճУҲпǵģ˸ǿǶǴɽģ¡
ǰ̨С㲻ٸ棬ǮҪľͿİɣ˷Ѳ˷ѣҲ£漴һķѾǰ˰٣һߵȺһԱϽ¥İ䡣
ٸһֱ󣬷Աȵˮ÷ԱԶЩʱپ͵͵ĳ˳䣬Ȼʵ֪֪ԷҪǮǿһ䷿ѶҪǮأ
ٺһЦԼĿڴȻͷٶ˵İɣҿڴٿأģǮУ
ټ˹ȥһԼ˵Էʮӵһ٣ǴǿЦĻһǵˣΪԼٿǸˣԼȴƫƫĲǲǸԼûȤ
ٻû˵ǷԱѾϲˮ˵֪ٵ˼ᣬЦЦվ˵ϸ
ȥ㵽򵥵̨ʲʲô󣬷Ա㵥ģԺΪӦǺײͣײ͵ĺ٣һһٶǵʽײ͵ĴǺϲ£һ㶼ǧһһı׼ײײ͸ߵʮһ˵Ȼǳ׼ģ;߶Ǽһ׵ģƣһʮͲˡ
˿Աݸײͱ׼ָʮײ˵
ǷԱʱһҲ˵ˣϽѾйƯŮ˵Ůı鵱ȻЦġ
һ˵мײͻвˣʮһײͻǼ˽УϾ̫ݳˣ߱׼ײԴƳڣһҲֻΣڣǵһƶѣ벻˵㡣
ãҪײͣŮЦš
ôҸǮҲãǮҾȸ˰ɣ˵Ŵ´ͳǮпȡݸ
ŮڨڨһЦǰѿˣԱˢʮ˵ôһʷãǼٵģյǮ˲ġ
ԱѿˢˣٴŮ֪ǸǮˣûǮˢģһֱν治ɫӣֻмһˢʮһٷǿ϶ʹ᲻õģʹмǧңҲӻǮģ򸻺ǮģڵĸǺôģӣǸͷβĸˡ
ڵǩջп˵ŮӳԷǮȸˣмҪ󣬽ȥķԱԼԺ󣬶ѾǮǼǮ£þֻϲ£Ļһ䶼Ҫ˵һ³һ͵͵ߣǵװˣ
Ůһ漴΢ЦڴӦţûû⣬ôԸǾô
ֻҪǮˣҪʲôķǾ͵һͻ˵ϵҲΪȥôˬ󷽵Ŀ˰
ʮ򣬵ʮϣǮԽߵײͣҲԽߣеܴﵽ԰뿪
ֻҪЩ֣һ˴ŮԷɣǻҪ԰һ£ɹɹӣڰףȴãӲ˵Ҫ֪Ǯ껹ҪŮ͵͵ߣǹƧãҪôɵ˵㣬Ǯϴ
ЦеĻص
ҧŭţһ֮ٷģ뵽Ȼͬˣ˼ֺĺԷʹ£ΪＸٿͿˣڽһ𹲻ѣ˴󹦵ķݶϣɴԼԸ͵ӸǧԼԶٷɣҪԼ͵͵˵Ļ㲻ںһپ߲ˡ
ûʧ֮£ջûߵЦĻˣһʲô֪
ǷԱѾгȥˣϲ˵רѡģ¶κš
һºҪ׵ˣԼ㣬̫õģְ˰ڣеϽϲˣõģҪ죡
ǷԱͷӦϾˣԵȣ
ֱۣʱصԼ´ʾԼٿǮõġ
ټȥõĲˣٿһ˶˵ˣͬһ㣬Ѷ
ϵһС࣬ϲʽ֮ǰȺȺ࣬žǱ㣬ʯߣᡭ
һЩˣ㣬ɫ󼫺ãǼƷᣬЩˣûһǱ˵ģΪ˵һ䣺õģҪ족ΪľЩĲˡ
ЦǺǵӾͳԣһ߳һ޵ط治´٣ô԰Կԣ
ûסһ죬ӦѾ˺üڣ˺üˣʱˣҲûˣʱؿһһֱ
ԱʵС㣬ײľ֣һę́Ͱ˾ҺҪһ֣
ڰֵȻõˣҪҺ
ʱǽг˿ڣҡֵҪҪˣǲȾƣһƿƣٶҪļǮ𣬰ѾˣȻ󸶲ǮɣҲ׼÷ԱҪϲˣһᣬ׼Լƴ˰ɡ
ǷԱ˵ҪˣǲҪƵĻǼǮҲٰײģ
ϵײͰһ䣬ɫ뷢ŭȴֲöԷԱļһ˿ͷԡ
ʽȷʵãôǮóԵĻǾƵˡ
һ߳ԣһ߶˵٣أԿԣ԰ײ԰ҲҪôǮģ
յʵ֪ԣ֪һӲҪǮ𣿻Ǿƣ֪ҪǮ𣿡
ݺݵԼ´˵ٿǮڿڴأʲôϼңȾǮһʮǮܺȵ㻹ǮİɣҸ𣡡
ŭ÷Цˣһһ֪ߵغ֮ǰ޵¾ˣԭ̣ԸԲˣҲˣԼҲһĽɴ԰ɣиԶɽĴٳʵڲУͰ̧
һ룬ҲͲܲˣӾͳԣҲȷʵЩˣЩֲǴģǧļǮһǮһֻǺóԵ˼㡣
ԱҺȻһ˵һͷˣҲľͶ˾ƺһⱭӼССƵܴһҲˣһ
֪ƺܴ󾢻ǲСⱭȷʵСָͷ󣬺ȼҲ¡
գ߶ʮһһԴȵģԵԲµʱ򣬷Աϲˣ߼ײܹͣ˵ʮ˳ԵģˣܳԣҲԲô࣡
ԵЩţվ˵ϸ
һ¿ɲˣվҸһȥӣ
ʧЦʲôڴǮأϲʲô
ĵ˵ܰŶûУ֪һҪǮǷԱƿ֪ҪǮ𣿻ΪµİȾư
ںĵܹȥ
ֺЦ̾ҲʺɽסҶ˹ˣôڻ˰
ǺһЦǷԱʵԱǾҪǮ
ԱʻҲСĵ˵Ǿʮ򣡡
ʮ򣿡
ûоȣ̲ס֪ǾƹԭΪҲɣȴû뵽ʮ򣬴˴ָһӵĲʵһײҪǮ
ײ͡ǷԱǵõģЩԥ˵ͷҲ˵˵ɣ˵ɣһҪǮ
ǵߵĹʮײͣõײ;ߣҲֵǮģԱСĵĻشš
ʮ򣿡ŵٶһˤһӣڴֻ飬ʮͷҪֳȥûˣü֪ӸȥɣѸԶɽܹܣ϶²̨
ǷԱڰ˵ȥɣûн˾ͲҪˣԱ㣡
ǷԱͲˣϽȥȺķ䣬רźģʹ˲ҪڷҲڷȺһֱߵΪֹڷȻǱڷҪõöˡ
ڷź򣬵һֱվţƶ˲˷ţʡˣ߶һ£ͬʲôġ
ȷԱһȥװģĿɥССţʮôźãⲻթϼҵİȾƲš
ͷһһͳǮȡпݺݵӵǰһյ㵱µİȾưǮһﰡֻ飬ҲܣҲûǮˣ
̲סЦǿţϵıޱȵĹ죬ףӵֱˬҲǲһûǮ߲Ҳûֻܵû뵽ҪôǮһ֮°Լ˽Ǯ˳
ʵ̲סˣ豭һڲ裬ֹסˣŭı飬ΪҲˣû취˵ףζͷϡ
룬Ȼ⣬ǹŵģͷŵ˵ֻٿǮôҲǲģֻһ·ˣ
ʲô·ʵ
ӣһ˵һ߱ȻţװȥϲȻû
ޣһΪʲôð취ҲΪҪ绰иԶɽԸԶɽĹְ϶˵ЩҲһ򣬻߲Ҳܹȥˣȴ˵޳ܵİ취
Ҳˣͳ⸱飬ҲõﶨȻǾ̫ã㻹ȥҪһΪ˳һٷʮҲ׵£ͨͥУǻǸ֡
˵ɾ͸ɣһҪţٻŲظһҪߵĻҲûбİ취ֻѡˣҪ֪ˣǾͳĳˣ
µĸȷʵЦƺ첻µزµŮӣ˿ȴΪ԰ͶϷŪҲˣ
źվſڵԱϽһЦǺǵָϴּķ˵ϴּ䣡
ȻСɹ£˿Ծ飬ͷţ̧̧һ¡
ߵת䴦˳ٵֱ¥¼ߣĶһ仰˵ֻǽĲӡ
ãǰ̨ʴӭŮӶǹ񣬲ʽʵ£ֻһ˵ߣӭٴι࣡
һţǼװģȴ漱һĶŵÿҪؿˣ⼸·ֱһߡ
ò׳˴ţٰһˤľ͵ͣϰԼĳ·ڴһ£ϳһȣѸٵĴܵ·ϣټǸһĿųѸŪöģͷڳϾײ˺ü¡
ֱһٲŰѳٷŻǴӷ⾵п˿ûиٵĿɳ֮ŴڴڵĴ


548 ֮
ֻǿûĻһ̣ȴһɽ۵˼һ㣬˶ˣ
ְѳͣ·ϣٺúõЪһȻŶŭ˵һ˵ˣܹܹƫҪȥҪķһº˰ɣʮȻܣҹϰͿõ˼ұİˣʮ򣬷ŵ˭ҲСĿҿҪô죿
ȻǶɹˣ֪ʲôˣסںĻشҪ浽һʱ˵ɣôʲôãƽһݷգ㵽˯žŸǲֵã
ĺĺѾЩ޴ˣȻѳϾû£һĿ̫޴ʮܵˣ
Խ˵پԽż˯žģֻ˯žǻС£ؼ¾ͻصѹϣһɽһˣ
ѳŴ򿪣Ȼ˵ʲôҲ룬˵Ҿ³Լ򳵻ȥ
ٽü۶һˣƯϾǳơ
Ļûһ㣬һ£Լŵˣڵ̬㲻û£⵹ǰʯͷԼĽţ룬˵ŵģʵɣոƭģԷǮѾˣõĲú£ʲô¶ûУ
١ޡһյҲŲأôǮ𣿺òɣֲϽ鷳ԭΪһָ֣ȴû뵽ǸԼһ鷳
ٰ̾˵ţ˿ĻڲپԻᵣĻ㱣ҪǳµĻ治ˡ
룬ȻͳǮп˳ݸ˵٣Ǯˣոֻ㣬Ǯſˢģ
ٰпõƣ˺ߵƭп˶УûǮ˭ֲ֪Լ˵
㡭ҪţҸڹԱϲһ鲻֪ˣһʱ鼱Ҫ治ţһʱҲʲô
ٺ˺ߣ˵㣬˵пжǮ
һʱĿ࣬пежǮɴ֮ǰκתڶ𣬾ʹûȡǮŽǱִƷ΢Ȼб룬֮ſѾʮڣжǮһŶûС
ǽľˣһֱ飬پ͸˵Ǽٻһв֪ԼжǮҪԼβжë֪㲻ǺСҲ֪ɣ
˵ҲУ˵ɣжǮʵֻҪ˵ҲУƭԼϹġ
ͷϸ룬ûи˵ȷʵǵˣпڰɣҪڣ߰Ҳпܣ
ޣʹ㣡ٱĵ˵û뵽ʵȴϲţ˵ѵļɶûУ˵ھڰɣ˵ڣп߰ڣȷ˲˵Ҳ̫ˣͨôǮˣ̽ʿĻǾģ˾죬ǻп˵һĸû㹻ʵʱļҳҲڵ㻨ǮֱϹ
̾һ׼³̧ۼƼǰ治ԶһУָǸ˵һУԲѯһ£⿨ˣ㿴Ǯ֪ȷʵǸ˳ԷǮҲͲٵģúÿȥ˯þϰ࣡
ٺߵֲСӣҪ㶢ʲô
ЦЦҾͷˣ˵ʹ򿪳˳·⳵˳
ٿĳ⳵Զˣ뵽пԼУ뵽⿨϶ûǮɣôô⣿˵ԼҲʮԪĳԷǮ
ͣƬ̣ſߣǰߵбʱһ̲סͣ˳Ȼ³еĹԱߣ룬־ЩЦԼôһ￨Ǯأ
пʾʾٱ㰴˵ģˣȻȷ
Ļʾʻͣ㰴˴ʻʾǲѯǴȡҳ棬ٱ㰴˲ѯ˵뻹ġ
ĻʾľǣԺ򡱵ԼӹĻϱʾ˿֡
ٿĻʾһ֣ʱûзӦֵֻǡԪԪǰ㣬ǰС㣬ǰĸ㣬ǰһŲȵ֣ǰʮһ
㶣ðŷӦ⿨Ǯ
ֻĿǶ٣ٻЩٶ۷ӦˣҪֺ̫ûӦһŸϽָָԪʮ٣ǧʮ򣬰ǧ򡭡ڡ
ʱָҲŬһ£Ȼڡʮڡ
ʱٲŪǰǸߣʮڵλϣǾ˵⿨ʮһڵֽ
ʮһڣ
ҵ죡ӽסҡһ£ˤˣò׷ŹԱԱߵǽڲס壬ȫһ飬ȷ֣ȷʵʮһڶֽһʱٴľ
ĽǮǾôôǮѵԼûѣһ̣
ѵ̰۵ģϾͷԼ뷨ǸλĿŵ̰Ҳû취̰ʮһڵֽ֣ǷŵԶɽĸ߼ְ֮㣬Ҫ̰ʮһڣҲǲܵģȷʵĵϸ
пȡصĻصϣλ˺ð죬ſ˳һأڣٵ˲ʮ
ֿһ뵽ž˲ƸпУ붼ڣôһǮԼУôûмĸоѵͲԼǮȡˣ
ٵ׻ṵ̂ģ֮Ծþȣôһֽȷʵ⣬ֻѹҲû뵽Ҫѱ˵ǮΪУôһǮԼУӦżżɣ
ֻǲ֪סȻһ࣬һ죬֪ĵ绰Ƕ٣Ҳ˵ҪϵĻҲֻܵȵϰ֪
ֹſؼңڵ鵹ǿˣϾõĲһʲͷôˣڿʱ˵ǮнޣʱѵҲģˣǻǸʲôŮˣ˵ԼҪƯöࣿ
˳⳵صӯ輸˿ƣ󣬶Χ
÷ŶӣЦǺǵ޵ӣ̫̫˧ˣҵĶӣ
һЦ·ҪǴڱϣͿ϶û˧ˡ
÷Ŷһ߿һ˵ӣҪ㳤ڸ죬ҾͿˣǮȻ׬ò࣬Ҿ̤ʵǸʵڵĹ
һθ˴ŵˣ˵裬ֻҪϲҸɶҾ͸ɶãҲû£
ֻҪ˵£ԸԶɽ˾ֳ֮ԼǶֲùĶǵģСͺˣһγϰͦѡ
ӯһȲ裬Ȼʵ۲ۣҿ˵ˣΣյְҵ֮һ
ЦЦҡͷץѲߵֲҹܣɸҵֻǷܵĴѰ֤֤϶ڰ칫˵ʲôΣգ
ӯĻΪ֪ʹȥִΣҲҪȱľҪ͵ö࣬ûǲҪ£Ӿ͹ˡ
ӯͷЦģʵʲôôģ
˵Ҵһͬ£ܸЦ
ͬŮİɣӯɫŹֵһ֪Լ˵©죬ڨڨЦЦȻͷŮģ
Ư𣿡ӯʵ
һ˿ûԥϾͻشҵӯӯƯ
ȥģԲԣӯˣϻŮӾϲ˵㷴ȴҪװòˣ˵ʱҪƫƫװøˡ
ɩЩ࣬ʵǳԲ£ƣȻ͵¥Ϸϴ裬·ڷУͷЩʪܰʪˮתɵ϶ʱˬ
ǽǴǸıչʱϼŵľ飬򿪱չڷŰ˿ž飬һţߵһţѾԼУԼܸһֱӰ̫תΪܣֻҪģֻҪܼ̫ԴԴϣҲΪһ㣬ӢеĶɱʱɱһϲпܻԴ
һ뵽֣뵽ͼ³ڣڻסκıе⼸ټӸԶɽκ£Ȼ˻һͼ³ڵأûκǱʲô֪ͨû鷢
ڹڣѾ̫ڹǰ㣬Ҳܻ˼ɣҲ²⵽ܵҲֻӢѾë˵ˣǶԼëɱһһֻʣһˣѾԼɶв֯˺µֻǵӵЩ˷ʤ˵ĵľǸëҲ֪Ҳͷ
䵣ģȻָˣҲ϶ưոݣǸͷǲ׶Ըġ
Դӵõܺ󣬼ûܵˣһΪԼΨһ󣬲뷨ǲͬһҲЩصĵطΪԼһܣԲõͬܵķ˼ȵΣУøӯԼ룬κ¡
ٺںë壬ëȫԼɵģںװѺлɵļëôܹõأıҲû취õòҲҲɡ
ëɣܶԼɵģ޹صܵˣǾ˺ˣԼУ˶ôһͷ֪ʲôأ
ԼܣһֱģԴ˺ЩˣǺԼǺе˶ԸԼļˣԸԼѣԼı£Ҳ˼һǸδеﵽǸʲôأ
ǸһżȻõأֻ߱һˣ
ֻëˣǰ첻ӵģԿ϶еǸ϶Լͬܣ֪ͬͬ϶Լ֮¡
ڶĥѹ󣬶󣬶ѧôܷһԾͻģͺһǽõġ
ǸصĶأ


549
Щͷʹһһ鷳¸ӵˣֵ£ͱһµĵĴˡ
ؼǶǸĵĺ£׻˵֪֪ˣܰսʤڣԷӦǿ׾֪ļˣԼȴǰ㲻֪
黹ʣа˿ţԥһ£ûаҪٵ˼֮ǰٵľȻЩڿϧ˼ˣҲڶԸʱЩƷ𵽴ãܾҲ˵
پãΪ֮ǰǿžķĩƬͳһԴԴ̫תҲ˶ľʱɱѾ;ƿݣɾһٻɱһⶼǾ𵽵ãҪپʱٰѾһˣ˵ѾеɱָˣĻܻڣ
ȻãѾõһŽԼ컯ˣͬҲʲôãȷãٵȴǲٸˡ
ֱ̫תΪܵ˹ϰȽˣ˯ǰ£ַſڵµȷ˱
˼ǴӴͷһ飬ڴϷֻ˼ӱ㼴˯ˣ˵ſֵһŵĴ߷Բˬ
ڶϣ𴲺󣬸ӯΪȡһ·Ȼĵʵ·ȥϴˣеֵֹζ
ʲôֵֹζʵ·ʲôֵģûҲûˮʲôζ
ӯҧŴŮ˵ζŮϵˮζǿرܻ°ɣ
𣿡漴ǿ϶ٵģҵǵˮζ˵Ҳûôһ칫ңһ̫˰ɣ
Ϊ˲£ҹĲЦĻشţӯȻģǻĪĳԴף˵̹Ȼ˼ͬ£һ칫ңҲǺ°Ҳ˳ЩҪ¿ŵ˴ͷϡ
ȵϴּϴˣȻų¿㣬Ÿӯһ뵽¥£һ˶ڣ͡
˿ڣЦŴкһȥ͡
Թͺ˰͸ӯǾȥ֮ܵ󣬻治뵽תʹڼҪǳȥĻ֪ô˵ֵ飬ڻ˵ʹ˵ҲֻܶԸӯͰ˵ܶԸĸ˵ŵǡ
ŵʱ򣬸ӯҪڸӯ˵ӯӯңҴȥͺˣ裡
ӯ룬ҲͬˣͷĿš
ںǹ㳡ߴ˳⳵Ȼоֵķȥоϳǹ㳡аСʱĳ̣оִſʱվûȥ
˳˳ѣȻ٣ôſڲȥ
أٿ˿ٺЦţٵСʱŵһǵڶϰ࣬ϰҾͳ㣡
ôͳٵˣȻ˿ֻϵʱ䣬ǣŵˣڨڨЦٵͳٵɣϰҪҲû취ˣɢ
Ц˵֪˵˭ҳ㰡ֳӣǾֳֳһ㣬ְԱҲһˣ
һ˵Цţһ˴¥ڵݱʱΪʱѾϰʱ䣬ԲûˣԺɵľͳ˵ݣҵҲûˡ
ڵб˵ǳٵˣ㲻ҲٵôͲ£
ҸǴȻǹˣûϰ࣬Ȼſڵһ𣡡
Ц˵ţʵؼҺ󣬰Ѱ췢¸һ˵ʡĸоַȻΪ˵Զɽʱ治ţ췽ҹ̷һ㣬ԼǴСģⷽ˽úܣưӵ£ǻܵĴҪô׾͸ˣһһ֮ڣİӣҪôʱڣһڣҲǱȵ컹ѵ£ôһӾڰӣ
ٵĸͨϵѯһ¸ԶɽĵϸͶԶɽʶģǸһ»м£ȻǺ죬Ҳ˽⣬ֻǴû뵽ԶɽȻô죬Ͼ춼ǿö֪࣬κģҲһЩκӵְλԶģĺ̨ʲô첻ɣ
ٵĸ׵ˣ׷ŮһЩ£˵ľ²⣬ԶɽӾԲ򵥣ִŮĿе֪ǸѰ֣ߵ޷
ٵĸ׵Ͻٵ˼Ҫܵö࣬һҪùϵӣпκӰ˰ɣ򲻻ôš
˵˵ЦЦĽ칫ңŮְԱϽ¶Цʾ⣬ЩиıָѾǸˣ¶ĵЦݣһ˵СţСܣҪ𣿡
ллãǸڼҳԹԹˮˣ
ľܾˣһУŸ£һŮְԱ˵٣㵽칫һˣ
ӦһȻ˵ãϾ͵
һߣһ뵽ѵǸԶɽΪ¸ǸҪ׷ʱ飬һӶʣȴûа취뵽ôһȥأ
޵С칫һţ޽нȥ֮ŵ˷
Ϊ޸ֳˣ£һ˯ãһҪ㲻ǣȲҵȻǲֱϰʱ䡣
ҪǻˣȻٺȴǲٵ˵ٵǿҲûʲô£ٺٳ칫ҺҲаʵ˼
ȷʵǲף޲һ𵽰칫ңΪˣֻٹȥΪǱҪˣҶ磬̽޺ٺ޵һһȻȫ
ٵٲͬǹģһûע⣬΢ᣬ˵ã˼ӣҲǶְ֣˵ӣɲǸӡ
Ⱥʱٱ֪϶ٵˣ֪飬ȷʵûʱûϰֲ࣬ںǮûһȻٵˣȴûаӡ
һ̽˵ĻһѰ˼޵Ҫ˵ʲô
޵һ仰ˣСţǶʶ̵ͬˣΪҺ𣿡
ΪʲôһûзӦ˵ʲô˼Լո뵽пأʮһڣɲ߰٣ǧ߰ǧôǮпĻŵúܣ


550 ϴˣ
ЩµģٵһμȻҲı飬˵ǴЩͲҪ˵ˣ˵ֻҺ£
޶ʱǱϽֱҡֵ
˵󴦷Ҹٵˣ칫ҵͬ¶أ
Ǹپͳٰɣʲô͸ʲô촦κη涼ǹҲľͻشţȻֱһһѵǣĵطҲܣҲܲˣǴ͵Գɼ˵ҪҲаֻҪóһĳɼһڴﲻ¶棬Ҳ׼
޼һԴˣٷûʲô˼һʹˣ治֪ǵأǰµģҪ뷨ôѾŵʵأ
ʵȲԣ޸ֳ绰ٽģûûĺһȻһְλʵϣְͨԱҪãĿְͨԱҲûҪȥ½ȥ˼ôνϲεɣǲɣ˭ξֳҲҪµģһĹʣйְľͲͬˣְλľøߣضֻ£򿿽ϵԱϵֻǾӪ˺ܾõĹϵȻһ˲ˣǱãȻʴˣ
Զɽ̨ʵо־ֳ֮Իᱻﱻżȥǿ϶ǿʼ·ˣһϾ˯ţ޸ֳһ¿Ҫô죬޸ֳĵ绰ӡ
޶ʱˣ޸ֳˣԺǺǻôǾ͵ÿԼˣһϰ󣬾ڵȴٺˣ˼ֱӾ͸̸Ͼһ֣ø˺һмͣҪܸ˵ͣԶɽǰ˵˵飬ԸŸԶɽɣʱòΪԼһ·ˡ
Ҳ˵ûʲôӣǷٲλҲѾ͸ˣʱͬˣ׻˵ǵķ磬޴ʱ顣
ٸ㲻޵ʲôģһˣǾ޶ûежԵͷˣϰûȷ򵥡
û£һذ칫ˣ
ڨڨһЦʱʶһֱΪǸƿɫ٣ʵĵúܣǰ㵥ƧڰɣӲԣβĸо
ֻСǺǺǡĸЦȻͷúúãǡǾͻȥɣȥɡ
ٿóδӣҲװףתͳ޵İ칫ңص칫Һ󣬼ͬ½ıǴͬˣǸǶСŮͬ£ȵһ㼴Цϣŵʱ˵Ӷǵģ
ֲЦ˰ɣôԸȻƲˣֶˣ˵ˣֲԼֵˣ£ϵԼһЩǺ٣ԣͨŮһ޿ɺǡ
΢΢Цлллл˼
һЩͬʱʱ͵͵Ϊ˧ܻжѾоǸ˰ɡ
층Զɽίᣬоϰʱһǰʱֳ֮Ҳûľ棬ֳһߣֳ͸վ̯£ԼܵҪܣԼܵҲҪܣȴˣϵ£ֳƹɳӳбȫ˵ҪȾֳᣬҪ㱨ֳܾԶɽֲڣûһ˸
ҪȨĲˣҲˣоֽ𣬾ǳȨˡ
渵Զɽһжʮżвɲͬһ˸߲ңһѻǶĶˣʱû뵽Ҳ֪ô£ҪߵģȻʱȻ߲ʹ˽ľ棬ллү
Ȼǲ֪Ҫ˵лǻøлܶһ£ǶѾ߳Ǽ칫ң죬ǾͲˡ
ǰߵˣȴǿЩƽʱһǵͬ°ͷͦζֱͲˣڵóӶˣ
ҵһҩǡҩ
һСڿȣöѿȵĿζڵüɨһӣѾˣQQԶ½ţְͬĹϷ˳ֻԼ塣
Цһ£ǸܣĮȻһ㶼ã̫飬Ҳòϰߡ
ǸֻٵŮְԱȻЩȻ̬ȴҲǽȻͬúܣ˵Сܣʲô²֪ģԸǣҲûʲôµģϷɣ
ֱǵͷԽ˵Խû˼ϷҲûˣ㷭ЩҳϷǲˡ
òװʮ㣬зʱ䣬ȥӿ˲ӣЩͬҪһоʳóԷٸһֻͷҪըˡ
ȴǸ˳һֱоִŻٲһֱߣЦʵôҲˣ
Цҡҡͷ컹һ٣ֲ֪ȥ
˵ӣûԵģ˵Űп˳ʵʮһڵֽ棬㻹ûԵģҲ֪׬ôǮҲ֪µģͲҰǮȡˣ
һЦȷʵûϣٰѿݸʱǽӹڴȻ˵ȡҲȡ˶٣ѵǿһ򣬳Ⱦ͵ҵױǩʹãõҵĿûʲôãȡʮܷ˴ƣ˵ˣҵУ
˵˲˵ˣԷٸһЦ漴˵ڴ·˵Ҹطúá
㰡ֲ죬˵Ķ͵ĶɣشţԸɣĶν
ЦЦǺãô治ԺõĲһ˵һ⳵Ȼϳ
Ȼνϳ˵ҪȥǶɣͦóԵģ
һ죬ҲȥˣôϷŪЩ͵͵ЦҰȥ
һЦ£ȷȤҲȷŪˡ
ȥĲĵضҪԶö࣬һ򣬹ģҪСЩҲԱȥҲɿһ䵥ڴҪ徲ö࣬ĳЩ˲ɫеͲˬżûЩˡ
ɽڣٽҲûһ˿һĵģֱ˲ףרѡֵ߰˸ˣ㣬ԱЩԾı飬뻹ˡ
Ա£С㣬мλ
ٺߵҺһһ᲻㣿
ǷԱһ죬һ£˵ҲǸ˼ǿôˣü˳ԵˣˣǳԲˡһ뵽ǲԽԵö࣬ĽԽߣֻҪ˸Ǯͺˣ٣ԽԽã
˺ŲȺƫͷоǺ棬һʵ˵˵Լ𣿡
˵ңʲô˵ģûͷۣ
ҡҡͷ̾һȻ˵Ҵûôֵˣᣬָ˵еָһɻժҶˣ˵ĪаɣҿǰĪУֺã˵ɽİɣһп߰ʮڣ㵽Ǹʲôˣ
εһЦ֪ôͣǸԶɽģĿľǲñ֪Ҳ֪ôͣ룬ɴװͿʲô˵
ٿ˲ˮڱ飬̾һ˵Ͳ˵ɣҳԷôǮÿԴͶԲ㣬ֻϢԲ꣡
νˣֻҪǮܽģСпǮǲ澹ȻʮһڣһֱûԼжٲƲֽҲûܹһӡûС
ֵ͵͵˵˵н޵£Ҳģ
Ͻ˵ͷ˵ģ
˵Ư𣿡ٶЦЦʵ
һŮ⣬߻شģٵȷǺƯһŮӣӯӯǻǲЩҲ˲ΪӯƯġ
Ưͷشʵ˵ˣҪ˵ҲˣԶٷô໰
ҸţĸƯȴǲŹɳʵ׵̬
룬Ȼ˵Ư
ҧŴ˺ߣ˵㻹ǺܻŰܻɣͷ˻ǵе˵Űɣʲô¶Ů˩ţʲôϢ
Զԣ٣ǳЩԷͳԷ̸ֲµģ˵Ҫ̸£ԼҲ̸
һȻűƿˣһŮԱŲ˽
ŮԱѲ˶˵ԲϣȻ˵С㣬òͣ
ŮԱදٶһ̧ͷ
һŮԱʱáһŮԱȻŵƷһһ㣬ⲻǸӯ˭
ǳԾӯô˷ԱֳطȴǳԾķԱȻƯȣôƯһŮӣôڷԱְλϴסĻ϶ĹԶԶùŮĹ˵ǲӦڲ﹤ġ
ƽʱԼòȷʵԸƽʱܵҲһҲ֪ԼòΪƯŮͱƯˣĸо˼ȷʵƯԲѲͷ
ٳԾԾԾı飬ҲڼƯ֮Ůӣ֮İɣ˽֮ǿƯĶ˭࿴һأ
ֻһºϾָŸӯʵ㡭㡭ô
ӯòͣ˵վϵȺϲ˹
ﻹ򶨵ȥ㲻ӯôᵽ˷ԱģӯȻӣûŪ֮ǰôԵȥ
ѵҪӯվڱһ߷һ߿ٳԴͣ
ھһ˿ˣƫͷŸӯʵ㡭ʶ
ǣ治ǺöƯŮӶаǰŮӣȷʵ̫ƯˣŮӶĸо
ӯɫŹ֣ȴǺòĻشٵĻϲʶңҾͲ֪ˣҿ϶ʶС㣬òͣ
ţԽԽԾӯˣٳԷûʲôӯӯͲǺ£Ȼ벻ͨôᵽ˷Աģ϶
Կ϶Ҳûϴˣӯӯ۴òϣϤζϣҿ϶ӯҲһŮӯİúܣ޿滹мù飬Ӧòܻ˽Ů
ڸңӯûãκκڼǽõʱϴһأӯӯӦþûǸܰ


551 
ɻ󲻽ʱѾվһ־ͰƯŮԱסˣһʱôˣ
ĵȻȻʶʱ̣ͨЩ¶˽⣬ȴûڶԴŮʱҲôĵӣΪŮԱ̫Ư˶ȥϷҲĿΪĹۣҪʶˡ
˵Ļٵɻʱ᲻١
ӯӯôԱأŸӯ־ֱʣһܸϽ̽Ų£ûҵ߰ȼ˵ӰǸӯһġ
ֲʶ㣬ô֪ӯ㬵˵ţһֽһˤŵֺܽһˤûܽˤѣûˤҲˣһ˫۵ٶš
ʹһٱ֪ԼƯŮӻʶˣȻ֪ǲ˵ʲôģ϶ŮԼ˵ġʶĻǰ㡣
ҪʶһƯƯŮӻһİֶǺһٷټ
ӯţȻǺܼң룬֪ӯ϶ԼϰʱںٹΪԼǳ˳⳵ϰ࣬صй֣ԣԸԶҲɸٵԼûע⣬ʹҪע⣬ӯҲľţԼ̽ⲻ
ŸӯһԱƷӣοɰ̲סšһ£Цӯӯͦ󣬸Ϲˣ
ӯ˺ߣĬû˵
Աһ£
ſˣһŮϽŸӯӣϽĵԲԲģ̫أʲôɣŹɣ
ŮԱΪӯǵʲôԲŸץסո棬ΪżУԱרԵģڴңκο˶Խڴзķ
Ըӯϱĵĸ⼸ŮԱһ£һǧǮ˵ֻҪǸһ׷ԱķװһˣⷿĿ˳극£ŮԱһӦˣˣһ˿ԷٶǮԶнˮֻôһʱ䣬ҲǶͶֻۣһ׷װӯ£ȥң
һһ׷װӯһûп˵ĿշдˣȻķڷţԷ⣬ôֻҪӯȥܣǲᱻֵģҪܵĻͿ϶ᱻֳ
Ϊӯ̫ƯˣߵĽ㣬ͨƽŮӣȥ˶ĵطǵ۹Ҳһɨע⡣
˻Ϊӯϰģû˵ķ룬Ҫ˵ĻӯûװߣԵĽȥôùˣ
˺ߣŮ˵֪ǸʲôŮ뷢һ»𣬵Ůµӣ̾һˣҪԼŭһõľϰȵ֪ˣĹֻҲˣȻģ룬ˡ
ȻֶԸӯ˵ӯӯɣɱ˼ҵĹŪˣĿɶһǮ
ӯ˺ߣûǣ㹤ˣҲᱻģ˭㡭˭㡭˵ȴ˵
ģŮͬ³ԶٷʵǺģؼǣģӯҲܣԼɷƯŮһ߸˵ĳԷһпÿ춼ܸˣ
Ըӯ̲סŮҲ֪һͻϳҲ̲סٰ˽
ٿһӵľȣӯ񶷼ƵĶԼЦ㣬ġ
ͷȲ˵ʶģڴʱӯȴ˵ҽиӯӣ
ŶٳŶһȻЦС㣬Ҹͬ£ǷֵһĴһԸǺ£ΪĻҾûҪ˵
˵ָһӵĲˣ˵˵㿴˶һӣԾ̫˷ˣʲôҲҪԼĶǳ˵ɣ
Ծͳԣ
ӯ˵Ҳһµ˦ˣȻ˿ӾͳԼҵǮĲˣαذѺôøˣ
̾һ£ҲӳҪ˵һⶼûУǾ޿ܵģԲˣԱ˵
ҡҡͷ˿ҲԸ˵ı鶼ܹŹ֣ʵٿ˵ȷʵûа˽飬ûһ˿֣ȴڸӯǰ˵飬ֻԽԽڡ
Ƶĳһ󣬲ȷʵûʲôθڣһӲˣ˻֮һ򵥺󣬷ԱʵùһαԵײͻҪõöˣһǧһ
򵥺һӲˣкܶ඼ǶûģзԱȵԱð󣬷Ӷװ߸
ٵûԵģǮӵ̫˷ˣûȥ칫ҵͬǳ԰ɣ
ͷҲãȷʵ˷ˣǰԼһͷԼǧ飬ǿ붼£ڳڣһҲֻһ¹ӣҲǼʮǮı׼뵽һԺԼͳӣ
ڲʱʸӯӯӯؼҰɣ
Ҳȥӯһڻؾ붼ûһ£ȥϰĵطƣ
һӯô뵽Ҫȥˣ
ٵҪ˵һ£оֵİ칫λ˽ȥһ뵽ӯҲǼ򵥵ˣֺܻӣضһ˵ã߸ӯֻ²ãҪͷ󣬱оִ¥ιۣҲ¡
ͣź󣬸ӯ˳ȻЦҲȥֻǰߣΪ˶˾Ƿģĳһõĸõĸ˰ˣʺȥйֺ˾Ӧ
о⣬˾ͣó󣬼Ƽ۱Ǿſ飬ٸʮǮȻ³β˴Ĵӡ
ߵſڣϵٺʶӯӯǾòѾЩ
ٰ֪ɣо͸ͨ칫Աûʲô𣬼𲻸ߣûģͣһŮӣǿϷŪһµģôƯռһ¿ͷ˾ͷŽȥʵڿϧ
ƫͷŸӯ˵֤֤绰룬Ǽһ£
漴ѸӯԼߣ˵ţϰĵطιһ£òŵǼˣ
һһɫ֪࣬ʲôҪӯô֤ǼˣԺ󻹲֮ҵӯˣͷҲó
Ǳһ˵ҵְ𣬰°£оôҪĻصλҪǻȥʲôͽˣ˭𣿾˵Ҫָ㣿
ЩŭǱһѵȴԱ߳һ£ǱһϽЦİ˿ŵĿأһ߻ȥַɿܳһһ˵ֳˣ
عͷһһµϣųһ룬ԶɽߣǱо飬ûнСֳֻƺֳǺĽзиֳĻɡֱֳӽСֳá
ԭǸԶɽίˣһߵǸӯԶɽϷԸ˾ͣȻ˳ЦǺǵʵӣôˣʲô𣿡
ӯҧҧ磬ϰ࣬˵ôҲҪϰĵطιһ˵ضܲ
˭˵ˣԶɽһڣЦǺǵĵĵط˵͸һôι۾ôιۣҪ˴ҵİ칫ңҲû
Զɽô˵ӯǿЦ˵İ칫ĸҪҪռƲλƵͷˣɵҿɲɣ
ӯ˵ֹǸɵŵıҪǼҪʲô֤ղû鷳˵һΣ
ǱôˣһŷӦϽҡͷҡֵòãʲô֤ã
ԶɽȵĽиӯӡӯϴ󲻿Ľ硱ɰǱŵУֱ֡
Զɽ֪ⱣɵĹӯ˵˼£ȻЦİִļϣŵüͣ˵ֵܣҵľֳǳˣߣҰ칫˵
𼫵ͣԶɽ߼һ֮ȻĶͱ飬Ѹŵûɢԭʱ򶼱˺¿־壬ԼȻûȴû˵ʲôֻǸոնƯ˵˼вĻĻҪ˵Ҳ˵ùȥоְֵ˵ЩҲΪֻҪӯЩ֤ǼǾЩˡ
ڸԶɽֳƺ֪ҲයǺ£ǱϽվñֱһȻǼ˽ȥ
ӯⱣ黬ʹ˶棬Թ޳ģСµǿԲᣬҲ͸Žȥ¡
ŴĴںţӯ뷢֮ȴؽ󣬲С˱ˣⱣһٲŹˣǺǿˡ
ڵſڣʱϢҪϰʱ䣬˵ݵоְԱҲܶ࣬Զɽȴ˿ȥʱȵݣֻߵһߵȺ򣬴¥ݵġ
˶࣬ⲿǰȵ˾ֻԶɽӯٵĸˡ
һһ򿪣Զɽ˵ӣȥ
ӯ˽ȥȻǸԶɽ٣ٽȥ˫ֶŴӣ㣬ϽһʮһͶʮš
ûб£ԵٶҲ죬ʮһ¥һͣˣһٱŴӳȥ
û뵽ǣӯҲųȥˣϽʵӯӯ㲻Ҫֳ칫Ҳι۵һȥɣ
ӯȲιһϰĵطͬ죬Ȼûɣ
ԶɽһӣЦȥȥɣӣ¥ܲιۣι˾İ칫ڶ㣬֪ˣ
ӯͷȻӻֵ磬һ
ȵݹ󣬸ԶɽźٺЦֵܣǲǳԴˣ
εһЦֵ̯̯磬ҿ׵ģ
֪֪Ҳ֪ԶɽЦǺǵĵû£ӾһֵˣεģֻŮжʼɸУԼɷʱʱ̶̿ƯŮͬһȻԴףģû£
˶µݺֱӽľǰ칫ʮŮְԱһԶɽϽʺ
ֳá
ֳá
ֳá

ʺ˸Щ˶ΪԶɽ⣬Զƺգֱֻӳƺֳ
ʵԶɽʱֻǴֳľֳһۣøԶɽھǹڲϵͳ׹˵ϲʲô˼²ְԱǶ֪ԶɽպգǾǣȫΧľ죬ʲôӵУǶӭж⣬ΪƵ߼󰸣ʵӰ̫ˣ


552 ˮˮ
ԶɽֻЦԼİ칫ȥ˹ʺֻ΢ͷǰҲ˼¶ĲѰֱ칫Һ󣬸Զɽſڶ˵һû֪ͨǰʲô˶
Զɽ˵šžһϣȻɳЦǺǵ˵ֵܣɰϸй־ֳıˣ
ŸԶɽЦӣҲܿģԼ˾ֳģΪʱѾѸԶɽԼ״һ㣬ǰĻЩ˼ڣҪΪ˱Լ˵İȫʱˣиĶѺ໥õĹϵֵһĸ飬Զɽͣĺܿĵӣ
ʱԶɽɫһȵ
һŷ¶칫ҵһŮְԱЦԶɽȴǲӣȵҲ˵ˣû֪ͨǰκ˶׻ô£
ŮְԱɫʱһӺ÷ϣѼ֣ʱ֪ôˣϽ˵ֳ㿴㣬ôλͿָǺȵİɣҿڿʵúܣǺǣ㣬Ըһô
ŮְԱϽͷ˵ǣǸģҿ̫ȣжϣҾùˣ
վֱſڽһޣšȻһڣøոպãһڿֺȵʵúܣ̲סһֳһޣʵ̫ˣǸ
ôһͣԶɽϾ¶ЦݣҲһޣ˵С⣬ˣǺǣҰɣ
ŮְԱСԸԶɽǸ⣬û뵽ӵľֳȻôĸ˵תô죬һʱӦһº漴򣬸Ͻֱҡֵûûϵûϵ
С˵Ͱ͵ģԸԶɽ̬ȻǸе֡
ԶɽЦǺǵİֵûû£̬ȲãƢҪĽֵܡ
Сǰ¶һֵܡԶɽЩɣ֪ͬѰĹϵԸⱻ֪֮͵о֣ǻΪ
С־ϲʱзܣĵͼ𾯲ʵǴͷԶɽȣոնԼɫֻ仰һ˵ԶɽϾת̬ȣɫģ˸Ǹ¿
˭֪ǰԶɽڷ־ֵʱ򣬾ͺܲϲ˽ֳԸ˶ǽֳһڵоԺоֵҲǽСֳᶼᣬ־͸ˣ͵ˣԸԶɽʱȴһһֳ治ɫƫƫԶɽûֲãĵòˡ
СǸдͷˣԶɽӹ˿֣ȻɫİڰֵС⣬˼ţȥæɣ˵ǣ
ԶɽѵðŵôͣСϽͷ˳䣬źİϡ
ֺݺݵĺһڿ֣ĸоȫë׶չ˿ٺЦЦ˵磬ǰ϶̫ˣԺ󻹵ðŻЩʲô׺ϲ쵼Ǿͽ׺ˣŵͥУǽж£ԶɽЦǺǵĵֵܣ˵ˣίᣬκǿǵＸλ쵼ֱ£ڰӰʵ̫󣬰Щ쵼һĶû
Զɽһ˵һЦݿָڲ輸öκڻķίûл˵ΪԼڰưĳɼ֮ޣ˵ܱȣʹ뷴ԣ˵£׼Ƴѡ˵ʲôǿ¹ȣô˵ôܹ븵Զɽȣ
ε¼УǵѡֻҪڶʱƵһİӣҲְˣİӣȴֲ˵ƾƵģʱҲƵһڴҪͬʱƵǾ˵ɣܽ͵ģΨһ˵ùȥľǣԶɽűǸǿͷԷڹֳλϣȻǿ˸ʡ
˵ˣ֮ǰκͬίǰѻ˵ǰͷϣûľͲ˵ˣԼƼĸԶɽξֳڼ䣬ִǿûгɼ̣ڿһʣֻûǩֱ֤ˡ
κԼЩίݣȻһԾŶ˵ĻᷴڣԶɽҲ̫Ǿˣνһڴ󰸣˵ʲô
κٴǰٿһλ飬ȻǳίᣬȴĳίǣһǸԶɽˡ
֮ǰЭ飬κֱӰѸԶɽ˳ȸ˸ԶɽɼĿ϶ȻְΪоַ־ֺݺڻһ٣ϲûж˵ʲôκӴ˾ίսˡ
ڻκ˽¶ԸԶɽϸʱͲõı˻˵ʲôıѾǶˣ˵ǰ˵£Ҿͻóɼ֤Ͳ˸λˣͰĵھʤ׷ٶƼڰӳûİӿƣҲ£λÿ϶嶤ˣĳɼʱͻ죬ӦҲˣϾٿίᣬ֯Ƽ鲿ε϶ûˣ
κ˵Ȼϵģ㻹аʱҲӦˣΪûһ쵼ҳȸԶɽܸɵģһ֮ڰôҪƵ
ֻǲܵԶɽΪо־ֳΪо־ֳλãί£λҪһְλͬСɣίί֮ͨ󣬻Ҫ֯ϱ鲿鲿ˣȷ֮Żʽ´ļ˰񣬽ȵȣЩλְίͿֱҪ鲿Ŀˡ
ԶɽȴҲףȻҪͨ鲿Ŀˣְλû֮ҲǶˡ
ŸԶɽŵı飬ȴϲɫκǱߵ°ɣ˷ϲ¾ˬ˵ʱҲûд
Զɽһ£̧ͷȻԵõĺſֿŴľɫЦЦ˵һ¾ˣϵܣ˵˵ʲô㣿
Ц磬ҿ㻹Ҹɸһɣ٣ұ˶ûģڸӯӯ֪ˣҵ˲˷Աûеһֻ֣пڶ˵壡
ԶɽһЦ˵ҿ˵ˣŸŮоҲһָĴŮĶȥ붼벻أ㵹ãҪ¸Ƶ
Цŵı飬Զɽ̲סЦֵİɣʲôˣһ֪ӯӯˬֱأҲĶΪˣĸ飬ҪȻƾ٣ֻ»ջ󲻵ɣκٺ٣κǼҵֶŮλݣòǿɶҪʤֹһɣ
ǿЦѣ˵ãһ˵ӯӯ뵽˿ٵʮһ¥İ칫ȥˣ֪֮ʲôأ
룬Ȼ˵磬ӯӯ¾ͱ˵ˣȻͻȥѡһЩӳȻٵ֤ư֤֤һ£ܲЩ⼸죬ҿûٶƼڰӣĳȵ˰춼ұϣ
ԶɽͷʵκǶҲ˼⼸죬ֻǽԼλøӹ
뷨ľ͸ã˵ҲãӯӯǱߵȻ˵ӯӯ治ģҾͰɣ뵽Ķ͵Ķɣ
˵ʱԶɽƫƫͷǵ˵һ£ΪǸСʲôˡ
һƿȴǸӯЦӯӯԶɽһӯӯʲôôˣ
˵ʵԶɽﻹǺܲ죬ոӯӯҪٹȥ칫ңȻپʾһ£ȻǾԲᱳģǸĻӦòôĸ˰ɣ
ӯЦģûֱӻشԶɽĻһ칫ңȻ޵磬칫Һ÷羰ɣ
ԶɽЦЦ칫һһ칫ĵطҪôɸʲôҪ˵ܰʲôʵ£칫һԶһéʵڣԽԽΪϰհʵ£
˵ЦųӯӯҪ˵ɣмɵùǸϵĻܲ
ӯЦ˵磬Ҿһİ칫¥в
˰ɣԶɽЦҪһ¥ֳֻλûṳ̂ʵֱˣ
ӯЦ˵Ŀ֣磬д
ԶɽϽ֮ǰĻ⣬˵дǰ칫ҵְԱģҪҪҾͽһȺȵ㶳ͦõģ
ӯͷĵðǺȣǰ칫Ȼˣڻǿʣ
Զɽſڿð칫Сһ޿ֹС˵Ͻһ޿͹
Զɽӹٰѿִ˲ŵݸӯӯһСڣ޵ţñĸолл
СϽشллӦõģֳҳȥˣ½ҾУ
һС⵹ǻУѿһͽ㼴ϾͳȥŸԶɽ̸
ȵСȥ󣬸ӯ˵磬ͦ鰡£
ȣȻյţ¶Ȼȣһӣ͸ԶɽĿҲˣֻʣһĿֺǸоͲ̫ˣģڸвá
ԶɽһСڣü׼ȥһٺȣҲ˼һ뵽ҪʱԼıܣٺٺ١Цһ£ԶˣҪõ㼱ĻҲҪӰɣҪԼܣһӾ͸㶨ˡ
ЦЦ˵磬һ£˵ָڿֹϣñܶһ£Ȼܶ£¶ȿңֲ¶ֹ
һӵʱ䣬֣ȻԸԶɽ˵ٺȺȿ
ԶɽЩص٣Ҳ֪ǶưԤһйأʲôϵ
󣬸Զɽֻ֣һʱ͸о˲ͬոǿֹѾˣû˿ĸоϽӴĵطһƬˬ
ԶɽѾѵôһӴʱ䣬һѿָ˲ɣǰѿֹ޿ڶ׼ͣбźһڣһڿһУˬĸоȿʼСýʱҪǿң
Զɽһ£ˣ϶ܽ¶Ƚ⵹ˣеЩС˵Уʲôܱڹһ㣬ӹġЦеǸڰӣڹܰˮưʲôĶһĲȣ⵽С˵鹹ģʵϾ̫Զ
ԶɽƸӯӯһȵı鶼ûУԶɽ֪ӯģо֣ЦЦʵϵܣоǲԶףǺǣȻֿܱɲ԰Ѷˮɹˮأ


553 Ůж
ٺ٣Сһ׮شһȻֶԸӯ˵ӯӯڴҾֱ˵ˣô¸Ұһȫͷ飬òã
ӯɫһ˺ߵúõģʲô飬ĵԲ㰡кŮжأ
ӯһ仰ʱ͸ԶɽĿɿڴжΪӯ϶˵ķӯһʼʱоβᣬúúúһ£˵Ļȷʵе㲻֪ˣʲô˼
ӯ㬵ĵ˼һŮӣúùЩˣƲŮˣŸһɼǾҪϰ˦µ˰
͸ԶɽŸӯðüЦֱҡͷĵŮǺ룬׽͸
Ŷһ֮ĸӯת磬˵ˣ֪һӣ칫Уٶ˵Щʲô
ʵٲûжԸӯ˵ʲôֻǶԸӯ飬칫ҵŮְԱӯôƯһŮӣ棬ٽ˵ӯӣ˶޺ݺݶԸһΣ޴ӵ۵ķƢȴûκǶֺãҶˣǸôͨˣֳԶɽӵڹڳ϶֮оԼٶȴҾ͸ˣпܾһĳ쵼ٵĶӣƽģִҲһ֮оʹ
칫ҵЩͬһӯ˵Ӻ󣬾һжܺӯôƯŮӣҪˣǾҪݼͥȻڣǸּڵŮӣƯʱЩżͥеŮӣĸò˵أ
ŹټңҪľǸӣôͲںˣǲҪŮǷֻҪƯ
ӯֱѾƯˣЩоְֵԱ޲ʹΪӯôŮӣͨ˸Ͳۣݣ͸һȷˡ
ٺܻˣѾʳƷóͬǳԵͬʱ˵ǸӯĿͣ칫ҵŮǶʱľ͸ӯҳ
ӯͳ缶Ĵ󸻺ͥУ˵ԼʾԴһޱϢ⵹Ǹ˼ҵĻҹʴһӯ˵ֺ
Ů˵Ż˵˵ֽ˹ϣһŮӱ㱧Թడнˮ֧˾ȵȣӯһĵرȽȽŮӣû֮ǰԼñȽʵһصúܽԴӸԺͨļͥУ¶ϲŭֵ飬ԶǸͥʱϷΪȻҲһǮˣı棬ûϲЩªϰĸĸˣӯøһһ𣬲Ŀӣʲô˵ľ͸ĸ˵ѸĸҲԼĸһʱڽ÷ǰ˵ʱҪޣ˵ʱҪЦӲղΣ÷ȴҲϲϱӲҲûи˼ҵǧСǰദϱϲ
뿴˶ϲˣ칫ЩŮôദãһĸϣֻǺ˵ˣȻľͰ¶˵˳
ԸӯҲͬϲǶ٣ദһ󣬴ж˵ҲһǸֱֵŮӣֱã㵶ˣߣҪ˵ᱳֵκҽˣֵõŸʶ٣
κһΣøӯʹһ£ûа취ʱҹﶼѹεһСְ֡
ڸԶɽİ칫ңӯ˵ЩǺһЩЩŮӣѣŮߣȻҸɽϣ϶ˣҪƽǣ˱˶һ
ЦЦͷȻʵ˼Ҫұˣ
ӯšһȻ˵ҲѣǸ飬ҲһЩͳɼ㽱ɣ
ڨڨЦЦӯȻΪԭ漴ԸԶɽ˵磬ǺãҾǸɣӯӯȥȻӳ
ӯڰֵˣԼȥ˳Щȥ¾æҲԣ´βˣ
ԶɽӶЦӯֱӣԾǶԣǴһҲΡ
ӯһЦ˸ݰݵƣȻŶȥ
ֿ̯̯Ц磬ؼҺɩô
ԶɽЦϵҪѧѧһؼҺһ죬·ѵһ죬ЬѵȻˮë׼ãǿַſڣӲʲôģ
ٺһЦٸԶɽ˵⣬ӯȻʱ˵ȫԵģͣͣվԸԶɽ˵磬һذ칫ȥˣٽϣȥӷһ£֤ܲЩЩӾ˵֤Ǻҵģ֤ȡ֮ʣ־Ա֣ʱֹ̫ãЩ֤ѾҲˣõǸշİӣаˣ
Զɽһ£ʵҲģԺµĴҪһᰲŵһȥڵϰӣһ£ƶ٣Ѿûѹˣôż
ȥˣ˵һԶɽǳİ칫ҡ
ʮһ¥Ĵ칫УٸŮͬĵ𾢣ʱû˵ˣΪӯĹϵɼΪ޵ʧơ
һŮӱʺţ˽صĿҲó˸򿪵ԡ
ڰֵллÿˣҸȥϣϰ͵죬ǵС£ҲŹȥ
칫ҵŮְԱҲٺЦ˵ʵһ첻ڻأ
һ˵ҪȥϣϽվѰ칫ϵһ£Ȼ˵ţˣ߰ɣ
ʱһߣЩŮͬ¾ҲûлˣҪ˵ɫűٸƯˣӦò׵°ɣ˵ˣ˼Ҿ͵飬ֹʲô£
ңͬǰһһٸһ̨ԲѯţһΣٵ͵͵עһЩעһ߷ܵľɰӣһñʰѰӵļҪ
ĵڶݵİӣ˵Ҫԣʱϵķ࣬һЩӣȫʱģŶһڵģڵİӣžµģİӻܵıȽ϶࣬ҲֻЩֳ֤ģû֤޳ȻǷҪԣԽҪԽȡ
ΪһβǰһǰżǰһεĵѾˣֻṇ̀鲢żҲɶˣƲƵõνİӾȻʮʼǱ϶˼ʮƪһӾͼһҳ
ټûӵʼ͵͵ע󴿴ǾͶֱѱʷºһ۾
˸ٿ˿ϵʱ䣬˵ˣʱ죬٣߰ɣڵ֤ƣȡЩ֤ٿ°ˣ
Ȼᷴԣ뷨ǣ̽Щ֤Ӧٶȿ죬һСʱ̽꣬Ȼ°ˣֲǰ㣬һõȵ°ʱ䵽˲ſߡ
֤Ժһ֤̽ϵӰһñʼ̽еľͼǣûеϷſһû뵽ǣ֤̽Ǻܿٵģñʰ̽⵽ӰȫȫϸϸļȴһˣͲó£дһֹױͲãҪ̽⵽ӰдЩ̽⵽ˣҪдͲôˡ
ٿдץӣİæȴƫֲʽǰôʡ
ûа취ģô˵ǵЩأƾôһ¿һ¾֪ӵˣ˵˭ţȻЩͬΪ֮ǰЩӣҲѡЩӣþǺԶɽץжİӣʲôɺ
ٲ֪ΪʱҲûȥдһЩʲôҲûʲôɵͷλЩͬˣﻳɡ
սЩʱʱˣٵİѱʼǱһϣ˵ˣ߰ɣˣǰ°һҲӦõġ
ǰ°࣬Ҳʲôʱˣôǰ°𣿡
һ֤ܷģûд￴õʲôɫʲôʱˣһºٿ˿ϵʱ䣬Ȼǰ˵ʮˣ
Ϊǰӵʱ䣬Сʱ
˴ȻڨڨЦ٣治˼ôͲһ£Ҳ߰Ͳõҵģ
ٺ˺˵һСӵĴɣʲôд𣿡˵ֲŭߵߺߣ֮䣬ȻǲӦʲôˣȻ˵ǹܣڸЩʲôѵͲӦø𣿡


554 ɱ
ٵĲЦЦѱʼǱ£ȻѵԹˣЩǸ˵٣Բҿſžʱ䣬Ҳң߰ɣ
˴֤ﴦڵݿڵȵʱ룬ְֻóԶɽ˸绰ԶɽĻشȴû뵽Զɽڰ칫Уûлȥ
󡭡ֳôʱûлȥ
ڵ㣬ǱûУԶɽڴʵҲõΪ֤ﴦԶɽص֪֤ͨﴦĹԱӰϰ࣬춼ˣĻ᲻
оֳԱȻ˵ʲôʵʵϰ࣬ɵ˲ѯԶɽͽڰ칫еȺȻ˵ʱУλýȶˣٽƸĴ󰸣ôԶɽֳλøȲ˵о֣ǵľж𲻿ɶҡţڸԶɽԺķչЩĿеġˡ˼룬ñףʵҪ˵Ļ˭ô̵ʱƳô
ʱ¥Ѿȥ¥գ¥кһƬ˵ݿڻеƹ⣬ΪԶɽ¥ϵİ칫У¥µıѵݵĵƹ⿪ŵġ
ݺܿ͵ˣѯһ٣٣ˣ㻹ȻȥҵֳǶȥһ£
ٺ˺ߵ˦ңסˣǴֻҪǹϵ£ͱһ˽ҾͲܣ׿Ҷһжô
Ц治Ǹ˼ʱҲȥֳһȥ̸һ˽˷£
㻣˿ӣҲĻ߽УֱӰ˶İť
ֻø̤˽ȥ޿κεĿŵȥ˶ڰ칫ְԱأһС⡣
С΢Цʾһ£СȴǸϽվĵܡܡеʱȴûмϸ˵ļҪ͵ö࣬Բ֪ƺʲô
Сʮ߰˵ӣԼԴ󣬵˵㣬ôԺСܾͺˣƺǣ
ΪСǿ͸ԶɽϵǱѰԶǲҵģһæøԶɽ̬Ҳõöˣ⿴ԶɽеȻǸΪҪĹְˡ
ԶɽѾӭˣЦǺǵļСǰ칫ȥһһֻͷС⼸˵Ǽٵһǵ̸£
Զɽһ˵ŵҲ˼ȥˣǰһ£ڸԶɽǰɻǲҷ˵ıӰֻڰ칫СְԱһûһг
ٻЩ棬֪ԶɽҪ̸ʲô£ʹȥȻֳȥԺ֣Ҳ˼ȥɣ滨ƵظɵЩ£öˣ룬Լǰһ˻ȥһʼ˵ЩģȻ˵ҪȥҪȥʲô˼Ӧɣ
뵽˸ӯŵһμ˫ӣôƯţĸ˻˼մǲݵģ
Ҳ˵˾ô˵һҰɣЩȻҲ˵
һʱӰ˵ţСȻҲڸ죬ʵҲ֮˶ȥ۲Էʲô쳣֮
Զɽ칫һѰŹصýģȻʵϵܣôʲôûУ
ЦЦ˵磬ʵڲ֪ô˵Ҵӵڶݶӵʱʮӳû뵽ǣȻʮڰӵ֤ʮڰӵϸҶ˱ϣΪҲʱ䣬㵽ڣ
Զɽһ漴ִϲһʼ˵Ϊû̽ʲôȴָһľϲʮڣһô˵ְ
ҪǰѽĲƵİӹ£СӵȻ㣬Ͳֹ㰸Ŀˣһ֣İӱϾƵĻҪռΪҪӰ̫СͶҲ٣ӰСԷһƵó٣Ӳͬϼưӣ䵽ľʵ¶Ʋ˵İӡ
Զɽһô˵ףһѣֻǶӮˣǰκһ󹦡
κҵǿԶɽҲһЩĿǰκھǵĲӲùǲСط㼯֮أֶΣ滹κүӵİ֣ûھǴ˳·ӣһֱǸֱһΣκӰѶľֵϣͶϺ󣬾ʱΪĹˣ
ԶɽıʼǱģϸĿļ¼ϴһϸϸֳλָҰסַ϶ϸд˳ֻҪǰһֽ֯ץˡ
ڰӼ¼Զɽ鼤òˣ֪εĺ䶯˿ǰһΣһп֮Ϊ˻˵غ˵߹ʺ˶ѣ̶ʱڣǵľȻûѣĵڶȴֵЩ˵߹ʺ˵˶죬βͼȥ
Զɽڲܵ͵ǲܵ͵һҪߵĽУҪľĶǵ棬ԼΪͷϵһ޷ԽĴɽΪ볬Խ߶һΣ
ЦЦ˵磬ӽˣټưжɣȥοοɩӣӳԶٷףһ´ְԺɾǰ;һƬˣ
ϵܣټֿᣬн飬ץж̲ݻԶɽؾն˵š
һû뵽Զɽôżͽץжʱ򣬳صһС֮̾⣬칫ҵ˺͸ֶӵֶѾؼˣҪټֵĻ÷ѲСĹ
һ£ּԶɽϾı飬֪ѶҲȥȰΪڹ˵ԼԶģԶɽǿɼһһ߳ˣḻԼͣġ
磬ҪڵһʱץĻҲǲԣ롭һ£Ȼ˵еټһΰ˶ֿ࣬϶ҪٵģֻҪץ֪֪ףҪʡоֵԼ־ֵȫҪξͰѳƸôһЩþǺ䶯
Զɽһ漴Ȼ飬ȷʵһ飬һӵļ¼Ա֤˴ץжľ˳ȻܾԱ֤ĿԣΪʲôѳҵĴ
ֻҪ˳ɣǾ£ȫµĹϵͳԼڣΪ˴εĴưж裬һҲϵĵԼͼֽϵͷˣ
ĻԶɽĵλޱȵȹ̣κӵľǼƻչĶһ־档
ԶɽһȸֻҪһʱͳȲڣһǺˣ죬ǼĽ
Զɽ룬ϵĵ绰ڲ绰ʱֶЩˣ˺üβŲԡ
绰󣬸ԶɽѻͲõߣ绰һͨ˵κǣڼһǡŶίҪ㱨һ£׼ȫеľһδץж
Զɽ֪ڸκӴ绰㱨жȻûаᣬԼҲõ
ԶɽͶκӻ㱨ոոİӼ¼£һϣԶɽ֪κģо־Ϊ˰жʵ֤
κӵȻҲֻû뵽ĳɼѾԶ񣬵һεڴӾκӾϲѣԶɽ˵ıϼ¼ʮļĴʱסˣðŷӦһ²˵Ȼܺãɣίļ쵼սôаֺ䶯£ǵᣬʤ׷ٺٺ٣жԲɵĻ졭졭ͽǸֵüĴӣ
κûаԤĽ˵˵Ļ˼ʵҲ൱ˣ죬Ǹ䶯ӣҲʮ񳯣ӻһеķˮ룡
˵绰󣬸Զɽ㼱Ŀ˰칫ҵţ칫С˵С⣬ҵ巢оּ֪ͨоԼǸ־ֵλȫּᣬִһδж֪ͨ˽ʮӺʱίκԼί쵼ٶս
СڸٺһͬģԶɽĳּķԸѾһ˵ίǵ쵼ҪԶսŵøֶûϵôһƽҹᷢһǶ벻飡
ִжǰҲûйί쵼ලսҲУίȴһζûУǰһΣίίԼ쵼ලһҲһΪ䶯ĴӣؽҪҲ϶һˣ
ԱߵٺһŮͬ¶ҳֻСⲦ绰
С⼸Ĳ绰Լ־˵ͬĻȻֲ֪ͨоֵ쵼
ԶɽԱţּһ䣺ʮδߣǴܵߣ
Զɽһ˵ЩɱݵģС⵨սľţֱ绰򻰣Զɽ˿ֱ˵ߵʮķ֣ߵʮŷδδߣһɼȺ
Զɽͷڰ칫˼ţ˶ҳʱҲһһӶȹʮӵʱʵǺ̵ܶģһ۱ѹʮӣʱС⿴칫Ĵƹܵȥֻ칫¥µĹ㳡ϣˮƹľ춼ĸ˹
˵һǰֳԶɽǻΥһҲǽ죬ûһٸ뷨ˣҴУԶɽҲ˵ˣٵԽͼǹԿûһ˸ҲˣԶɽĺݣвͨġ
ǵжٶҪԶԱٶȿö࣬ϾɵĹֲͬ̾ؾٶȿ죬ʮڸϵľǣ칫ҵԱԼ쵼ԳһЩ
ҪǽʱѾҹˣܴһ˶ݳԷʲôģһӵ֪ͨ͵ԭֱоֶ
ʮķʱǸ־ֶ绰ȫԱɣȺжоֵԱҲˣȻЩ¹ڲЩǱôڹ涨ʱڸϵˣ
Զɽ֪ͨˣȫԱڹ㳡ϵȺоֳָӶӳҴ־־ֳֳȵȫоִҿ顣
Զɽ˵꣬룬ƫͷ˵٣Ҳһ뿪λ飡
ְ΢ǲļ𣬸ոԶɽԸˣȫǴϵĹԱԶɽҲнȥʲô˼
ײˣҲҪף쵼˵ǣ滹ǹƵΪԭ
½Աʶģȫоֺͷ־ֵĸɲоֳֵԼ־ֳֵ˻ҡ
Ϊϯλӻǿյģ˳֪⣬˶֪㿴ңҿ㣬ɻأ֪θԶɽѸ͵Ĵʲôԭ˵ӦòҪûһĸɲɱɣ


555 ȴĽ
˶ڽ뷳ղеȺţԼֹʮӣԶɽͬκ߽һа˸ˣĸίľͷԼ쵼гŻǣί࣬֯ź壬渱»
ټκӣ߸һʱߴߴСŵо־ֵĸɲŵýڱ
һʼСȥټл˵ίκҪලĻȻ⻰ʵֵûɵģǲ²ԣǸԶɽڴӵһѣĿľҪֳָӣ쵼˶ѡ
ڣ߸ĵʱüֳ־־ֳľģ㲻嵽ʲôˣ棬ӦþͲǸԶɽŪʲôϢˣû͹쵼Ǻ֮֮ȥЩĳֻ֣˵㣬һдӴǳر£˵о־ֳ£µĿԻ൱СΪֳ£ҲòŰЩ²ɲҸ־ֵȫָɾȺ֪ͨĶֻ˵дҪжˡ
λ쵼һ£Ϊε̫ˮûеðţʱҲͣʱѾϰ˵ӹˡ
ί쵼Լ⼸ˣڻеľ²ɲʶκڵ̨¶ģԸԶɽڿ֮ǰ⼸˵ݣеĴ˲ף̨ϵļͷжô
Զɽ֮Ȼκ˵һ߹һ˵ڽĻ֮ǰίκǸǽһӭ
еҵκӲŰ˰֣˵밲ҽмλ쵼ԼȣǶǾǾϵͳ͵ģоڴξֳԶɽ쵼£ľ޴ɼʾףԼϣܹٽĻ飬Ǹֳ־׼һжǾǾȭڴˣҴί쵼ֳ͹ľϣΪ¹ллҵĻˣ
κһ˵쵼УĸɫĲȽ֯ź渱֮ǰǵõκӵʾ⣬ΪκүȦڵһϵ˾ǻ򰵸κӽϾĶ֣Ȼﻹ쵼Ϊʱ䲻ͣҲ⼸ˡ
ǳгκһһеˮݣΣھʱҲϳִҲǿκеϾκһʱҲû취Ŀǰ֯⣬żӰְ
һΣְܲҪһְλֳλã涼ǻκҲһҪ£үڱҲһ֣ǵ̫ӣͷʹүҲô
ǡо־ֳΣְλһճүӱ֪һᣬҪĶԼκԼƿأֳλãûаµģ¼֮ʱүӱ뵽ԼԶɽӣκƼƻֻҪԶɽְλҪ˵ֳЩǳֻҪϰæԴʹֲ㣬Ҳǲԣ
֮ǰүӱ֪ȻְκʲôΣѻѹʱһܰæģһαǣʹүӲ֣Ҳ︵Զɽģ¾ˮˡ
ֻʱ̫κί쵼鸵Զɽºί쵼޲ȻӦʣȻǺĺˣ֪һ壬ܰκӱƵ£ֶֺΪ֮أκȻھǵĻǿԼκҵȦӹϵҲ̫ǿҪװ⵹ҲףҪӲĻֻܾˣΨһĺð취κԼ̲ס֡
Զɽ£κļı֣κھίǵְλϣӦǴˡ
Զɽ£˵κӵһŰ壬壬Ȼ벻ͨΪʲôҪôżѰ·쵼ᣬΪľͷҲѵõһжڳίϵУȫƱͨ˶ԸԶɽιֳȻʽֳ֮ǰʱ䣬Ļ˶һϢ˵鲿Ѿʼĳһɲˣû⣬о־ֳλýһܺ˵гѰĴ¼ԶɽֳǸĴֳ
һԵͲκӹȻǰ򵥣Զɽξֳĵһ˾춯صĴ¼ڼûӦ˵ƹµʱ򣬾Ȼһƻ׮ǹϵͳĴҪǿԾøģԶɽսپӷڵѶ˿ٵȫΧڵĹսУǾ޽еġ
Զɽϱί͹ʱ򣬱㽫ƽأһ춼ڹעЩӵί͹ϲ쵼ǣڼЩӵİͻ˰϶ⲢǸԶɽԩٴץ׷ֻǸԶɽô̵ʱƵЩӵģ
ǴЩҲʲȻ쵼ǲ²ıǣ߷һ֮κ븵Զɽ壬϶Ԥıܾˣֻںܾ֮ǰѾеЩӣΪҪԸǣҪ֪Զɽڵ鲢кܴչĻǾͬθԶɽΪֳģڣǲǰʯͷԼĽˣ
Ϣо͵֪֯ĸɲҲֹͣˣǿǶô˲ţҪԶɽĳɼȣǾǸ̫ĹˣʱҪĻֻȡ衣
죬һˣκֺȻ˵мҪ֣ʱκڼץ˹ϵͳһҲٶκӵĸоˣʲô£κίǣȨټúãԸõңİţˡ
ãΥκڹϣǵίȻһȷ¡
ԳίԼ쵼ǸĻλϣΪ֪κ븵ԶɽݵһϷԶڵȺš
κ˵껰󣬰ѻȨ˸Զɽ
Զɽˣǰ˷˵ڽЩȻְݸıӷ¼ӵĵһҳ˵λ쵼λоԼ־ֵĸɲɾҺãϿ飬ʵһжķΪ¹ĴҪİọ̈̄԰ί쵼ҲѹڴˣҰѴϢʱټҺܱǸǹɾϰյʿҰʿһЩϢʱ䣬ǾͲˣڣҲͲЩϻֱӰ˵£
ԶɽƻеˣȻ˵ǰһεİ֮оֵĸλɾͼ˽ڵĻ永ӣҵŬּʮļӵΪش²˳٣Ҳʱˣһ㱨ί쵼ίκλ쵼Զ֮£Ǿȫйɾһγж
ԶɽĻĪɵģоֵɲǶһͷˮ֪Զɽʲô˼ģûǣѵЩƽʱǵĸɲ
Щģʮ븵ԶɽһжĸɾҲ첻ѣԶɽ˵ӦòǰΪǸûиԶɽκ£˵ЩӾôרҸɾ죬ƲƲİӣûûҹķٷҲƲ˰ӣ˵縵Զɽ˵ġʮļӡˣ᲻С͵ԣֻ˭˭˭ֻгʮļӣ
Զɽߴ־ָԸڰӣоָڰӣڵڵֽ־֣ӷĿǰٺס˵ף־־ֳϽϸݼ¼ԶɽְоָԱֳ飬Ȼֵڰӵץжί͹쵼оְ칫¥ΪָܲӴָеж
һ־ָļӵץжֻץжͲ£ԵЩûƵİӣ֯ưħ˵ģư֮ץжʵɵһˡ
ԶɽаŶȻֶκ˵κǣжָӣжɣ
κϵɨһ»еˣȻͷҲûж໰ֻǵͳ˵жжҪܵıܣһڳйܵ飬һ׷ףְƽ˾ˣжʼ
Զɽоָɾ־쵼ţа١
칫оֻʣκӵλ쵼κɫƽΪľϲ˽⵽ү˵Ĺ飬ǼĹˣ»治١
λί쵼Ǿɲ죬ԶɽĳɹƳڰѾǶκȡֳλõŬ죬Զɽ˵ףʮڻİӣȫЩҪС͵СİӣȻҪЩСӣͻƶ֮жǾЩ쵼ġ
Զɽİ˵ǲܵ£ԶɽκӦòʯͷԼĽŰɣԶɽưɼѾ˵ʵ˹ֳλãЩӣ˵ʵ̫գҪʧܣǾǸɵĴûᣬĳɼɼУһ͸ĺе磬ˣôҰڹֳλã
ʧܣǾ˿࣬쵼뵽κӵô׻Σյ
Ψһ˵£ԶɽŵЩжѾʮڰӵֻ˵ˣĻҲδ̫Ǿ˰ɣ
жֳɹĻʹ˵ȫɼֻҪжİУһɵĳɹʣǾ˵Զɽ˼ĹģûκεĻ˵һӶûƣǲܽ˵£ӳɹʴﵽһ룬һϵĻǾ̫ǿ־ˣ
ưʣԶɽ˵ֻоֳֹʹίǣ볣Ҳһֵİա
ΪֳҪԣһ˵ÿطϵĹֳ϶ɵصίǼεģҲǳί֮һ
еί࣬˿ܼ尾ľԶɽĳɼԽͻǾʾԽܣǵ쵼֮£˶ĴҪ޷ƳȻƳ˴Ҫ⻹Ƕģ쵼֮Ʋˣ˸ˣڱ˵쵼£ƳôҪʱ̣֮ܵĵطֻҪԶɽƳİһ룬ίǵλãֻ¾ˡ
ûְȴĿҲǵأְλƽʵ·ˡ
칫ҵСͬʱϽλ쵼ϲˮκǳǳһڣ۾ȻûпǼˣʵעˣԼʵͬţڶΣԸ
ί쵼һֱǸﰵﶷͣҲƽɫûоԵ䣬ҲûоԵӮһΣκǰǳ׵ĴˣǸоκӵݽȥˡ
˿̣ǸʲôĽ֣õȸԶɽʶӹ֪ҶǸֻ̬κиһЩ


556 ǰϦ
ʵһģκ븵Զɽǻڶľϵһģ
ӮˣκھǾͿ˵ʽ룬Զɽְҵǰ̾ʹԾһ̨ףҲԶҲ벻һ̨ס
ͬģһˣҪõļȣԲɵ˵ΧлԶ׼ġ
κӾ£ֻɹʧܣ
̬κҲｹֻڱϿڳ߸УյĶǣʵֻиӵĽϣκһ۴ܶ飬Ǿ˷Ļ⣬뷨УѾ࣬ǰһε𺶴ʱûʧֲκӶֵͷһΣκôްյ£
ɲǺҼң˵ಫҲΪ˵ʧܾ͵ҵǰ̱̣
߸ͷ칫Ⱥ򣬶ʱǶ˽ŵУеĸɾˣȷĿصȥȻĿǿ϶ģ˴εȴһͷˮ
ЩڻϸԶɽʾİӣ֪ģЩδƶ浵бֻһЩӡˣ˴θԶɽȻֵǣûоưС飬ֱӽץж׵ǣĴӣһʮڣ
ɻɻҪִеġ
ڸԶɽһУٺҲУ֣ΪڻϣԶɽʱ򣬷̯ЩӺʱóձƵĸӾȻǸʼǱ
΢ᣬҲʽжСԱֻǸԶɽ˼ǴŰһ顣
ʱپðЩ͸ˣȻԶԶ֪ǣԶɽĿĵģ֪м䵽׳ʲôԶɽƵЩӣмԵصġ
ٲȷǲЩˣ֮ǰȴǼ֤ﴦñʼǱǼддģ֮󣬸ԶɽǸʼǱм䣬ʲô
֪û취֪ڳߣͬ¶Ħȭǹģֻȴɿλϴ˯ƺͲںᷢʲôһ㡣
ԶɽʵһˣȻϿ侲ͷϵĺˮ˵Ƕ࣬úܴǿˮܳ˵ĻǺܽŵġ
Ŀĵغ󣬸ԶɽһԼжʮˣִʱܿλϴ˯˶³ˣƣȻĵͷתһߣȻ˯
ԶɽǺЦСţýˣҲ°ɣ
ȻϣǸ˳
ʵȻû˯ŵģ֮̽£̽⵽ˣⶰ¥ʮһ¥һУѾ̽⵽Ǹӷ˯Ϊʱûв鵽ԵѾûôˡ
ͷ棬ǷһֻӵǹڷһУըҩΪ˰ȫ룬ѾǹӵըҩٵˣʹǸ׷лףҲûа취
ȥץĸɾ·һ·ӵϣһ·ϣͨסˣʮһ¥ȷƺǰؾȻһ£˳ǹˣǰ͵һŰ߿ˣ߰˸ѸٵĳС
ӷ˯ߵľһӾͰӷݺݵĲĿס
ӷʵѾܶסˣھסʱֲŽܵĿƣӷۺĪķֵѾסˣ
ӷԼ֪Լµģ̹ףĽһûеڶ·ߣһʱ㼴ЩؾȻѣס󵱼ÿ͸ӷֽŵȲλľͬʱڷѲǹըҩѳѵһЩ֤ݣ̾һѼ֤ݣһ߰ӷͷ¥´
ȻǸˣץжһ㶼һһθһʱҲһּ򵥣ץʱ棬ֵʱӷѾסһ¥¡
ڳָӵĸԶɽʱ½ӵСͷ־ִжɹɵĵ绰Զɽ˼о̾Ѽ֤ݺѲӷķӣͬʱӣ˸о֡
·ϣԶɽӵɹץжİӣһǶʮżӵӷסѲǸطȴʾطûҲѵ֤ܶݣҲͬʱԸѵһ֤ӷλжСһԶɽ㱨һµĵصȥ׼еڶץж
ԶɽãڰӾ͸ǰһץʱһһӷڣӱȷʵˣץ£ⲻϢй¶ԭӷ֪顣
룬ԶɽóֻκӷһʮųɹеڶץĶţΪκӻڽĵȴҲò˶٣ʱӶԺӦڵһʱĶñϸļƻԸ֡
ʱκӵȻֻǱ侲ѣ´еֻȫΪ֮һ𣬲漴΢һˣΪֻ𶯣û˶ûз
κӵֻͳ䣬Ѷſһ飬϶ʱ¶Щ΢ЦŽҲɳ
Զɽļʱ㱨Ķţκַɿתƻź潫ҪίһѸײڶĹμƻ˵ĽˣκѾǰһƬ
Զɽһлصоֺ֪ͨ־֣ӷȫ͵оרѶжСڹ㳡Ⱥ¥ί쵼ǻ㱨
㳡ʱƣƻԻͣյ㳡õģʱһڸɾԼСԱڹ㳡Ͼۼ˷ܵĽ̸ţܹǸ˵£ʱûԹˡ
Ȼڳ˯ڹ㳡ĵطûУҲû³ʱЩװ˯ˣȻ˵˯ˣлҪ㣡
˸Ȼʵʲô°ˣǲгԵģ
֪ԣһȻ˵ϵ£ûʲô˵ģ
˵ʲôʲôҪ˵ģʵ˵ʵڵģ治֪ʲô˼
㬵ĵͽϵ£δж˵㵽׸Щʲô
˼ҲͺͿװͿĻشжʲô°һֱһֲûõĻҶûľ˯
ߺߺߣߺߵ˵Եɵұ㲻ܵǸû˼άľżڻ˵ʱǸʼǱûʲôҪ˵𣿡
һԭǿǴˣٺϸģôֵӣ


557 ңûлȨ
ڵЦЦһ˼ϾͰƵ˸ԶɽͷϣʵǸְģʲô֪ϼʲôʲôֻǰѰӳ¼ʲôҲûҲ֪
üͷһʵҲûа취ĻҲֻǰŰɡ
Щ¶ǸԶɽڱݣ⵹ǼпʵģپǾûЩ֣ȷе˵̫ˣһѰָ֣ųص֣оֺ󣬽о־ƳʮڴҪоûй
ٺ˺ߣҲƳĹ㳡ϣʱ־ֵҲ½Ѻӷˣ㳡һ࣬ԵЩ˼ˡ
ֻΪЩһҲڳžͦģټӣЦ٣ץ˵ʱǸȥģ㵱ʱ϶Ӣ°ɣǺǣ
Ӣ¸ƨŭѿڶһҲûо˵ףʮؾҶ󣬵ҽȥʱӷѾýøһץʲôˣ
˵Щʱһ㬵ζЩЦҲǣǲԸ񣬱ǰʾжȻμˣʵȴ£ֻǸһ˶ѣ˵ãһ˵ٵļȲ
˵û䣬Զɽˣڹ㳡ϴ֪ͨ־ֺоֵԱȫͻѶԱڱºԱԻؼϢ
Զɽڰɺֵ¥κһеѶҹۿѶ¼࣬κӱǾо֣ͬҹ󣬲ͬʱԸί쵼ⰲԼг̡
ί쵼˵ҪߵҸɾͿˣǲˣϾǹϵͳ쵼˼ί鶼ûߣôأ
ѿʵίǣžϵͳʵȨʱһѹӡ
ԶɽôһС䣬ǰһǷ־ֵССֳôССֳȻڶ̶̰УԾһ㣬˲˼Ծо־ֳλãڴо־ֳĶ̶УʮھǻĴҪѰûƣ£ȫҲ֣ȻǰȻвƵģһ㶼֣Զɽ֮ôֻ࣬һҲ˵ؼһӾôֱ࣬ǲ˼顣
ԶɽưͬʱɾϺݺݵʮ⣬˵ÿһڰӾϴһĶ⣬ֱӹܣĹ£˵ĲΪ
ΪκӵεһʱУκӵĵڶ֣һȻǳгļл£κӵĹ޷УһֱǯƵġ
ʵҲͬһߵˣκǿĶʱѵõ˵ĳһκӶԿĻκҲôѰ죬Ǻһͺˡ
һκӵĶ̫ǳˣ˵޷κôѸôǶ޷İǵ˻ˣ
ǻףͻ֤жץӷûԩٴĻίǵְλҲͷˣ
߾ǣļлκӵϾȻˣ֮£һ޷κӶԿģȻǻһЩţ˵ԶļѾԺԲơ
Ѷ۲УѾľˣκҪֳ۲ѶǾҪףûκεè壬ûһԩٴҪÿڷķ
ڴͲȱﰵвκһεֶȴûκλ˵κûκУʤҲʵʵĳɼʵøݣͨǣһһ㣡
ҲףκһʤˣҲûжĿռˣҲ۶أ֮ûͶκӵߣκӲܱʾԵʤ㣬˶˽̬ģ˭ͶһҲõίأ
κһӮˣίǵλʵʵģǵλץкЩ˾Ͳ˵ˣԻȥʱڵȵѶӵĽĿǰΪֹǵļ֮£ûзһ̱ѶģЩӷǶӯ֣һ˼׼ȳˣְʱдúѶԱֻ΢һ㣬Ǳ㳹ˣΪôܵİӣ֪ôϸ˵Ѿƿǵķʵ˱ˣɴˬˣԶСЩѶҪ׵ö࣡
ڼй۲ŵĳѾ֪ǳˣǣԺκʱɲˡ
ȷʵķڷû뵽κڰôѪ;ҲùأȻûһķ֣Ҳ˵ĴֲûаֶַΣʱڵκøԶɽξֳʱ򣬾ѾˣڵʱǻΪκգίһййŭڲˣκŽ
ȨӮҲУȵһڰѶ죬ѾףһҹôȥˣƺѾľȴʮһ㣬ɫ㲡
κȻͬƣ룬ȴʢһ֧ͷͷһӣȻ˵ϳ£ؼҰɣһϢ죬٣һҪϢãҪҪûˣôȥúùأ
ǿɬκӶԳ׽Ĳ䲻ȣѾκҪˣҲȲ˼죬鲿ĹԱ̸ˣǣǸĵط
ɬɬĵκǣҲ٣첡ˣվУҽ˵ҪסԺϸھκǴݲٵģ쵢ˣҿͽھ͸κ٣һҵѴְ汨͵κУ
ǰˣκӵһЦļ򣬰οҪ٣ˣúòɣ
ǰκҲΣҲļӣ̳¾͵£⡣
ͳҲκӸǻȥϼ㱨εжί쵼Ҳ֮ȥ
κӵصذѳȵ˶뿪źǺ΢Ц˵гϳ££ʲô
һ£κ𣿲˴ΣܶߣʣһǶľ֧κҪҲǣˣƹ˼죬ͻѸԶɽ볣ίǣĻκӱѾƿ֯취⼸Ҫţ˵ľǲггܵľûвȨгʲôͷ


558 
֪κӵʲô˼ڣ˵κѾȫռȡϷ磬ֻˣڣ֪Ʊܵಢò˶٣ֻҪκԸ⣬һԱߡ
һκ̬ͬκӶԿĵطǾŹκΪΣ¸ָŵģҲκβ
ڣκȫ湥طԼ᲻Լϳǵ棿
̫ã֪ԼĵǸشô
κͬͷɣ
κӸհƵߣֽʲôʲô
Ƭ̣Ȼе̾һκף㣡
ԳκȻãˣ֮ǰûгƺΪκֻԡκǡĳƺǹ¹̬ȣáκԴĳƺκӸоõˣոյ
κӵһЦȻų۹Ŵ˵ϳ£ھˣøĸ˵仰˵úã˵ú⣬˵ģͼ⣬ľ֪ЩӴ˼˵ͷ
κʲô˼Żش˵ɣţ
ʹκӴʱǳǷ˼ֻǱ¶һʤߵĸ̬Ȼνˣʲô¶ڽеĹжеţȵʱȴܽˣʱһ̬
ߣ˾ǣĽƽطǨУһ㶼һĳأΪǿ쵼Уְֻ÷ǳɫôƽԺǰȻǹģְȼлߵģƽְû½Ժ;Ҳ͵ͷˡ
ߣһֱ֣쵼ĿֻҲһˣӴǲصֵѡˡ
⼸꣬ǲʧκôһǿͷǣôǰ;Ǵпɹ۵ģϼ꣬ɫĻίٴȨߵĲ㣬Ҳһǲܵġ
κų˼ĳЦЦϳ£ʮ˰ɣǺǣҽʮһʮвίĻһʹ˻ˣ
һκʲô˼ǳЦ̬ôκίǣ˵ίǣѾίԱκӵǳίǣҲֻ油ίԱһδȨ֣ھǾܷſֽŸɣĻģίԱǾԵ£Ȩ۷ȦӣҲǲܵ£
ϳ£Ѿ˵ˣøĸ˵һЩκζĵǵһʱ䣬ϳ£ȻΪҶŸɣ⣬һгǣȨĵ䲻ͳһģϳ£µķȴҺ͵ģϵȳЩ⣬ȶ֣ȴֵãڣҪʲô
κ˵ֳ̾һ˵Ҫľȶ
˴Ȼκӻлѵʲôת
жʱѵ˵κӲߣ¾Ͳ˵ˣκӷߣһͿأκӲûͷ¶˼ܸκӺھǼгǰ;ȻؼǣκôпܷŹأ
һУԼԸģ
κƺǿ͸뷨ЦЦļĳĵϳ£֪ʲô뷨ǸһѾã˵ʵҪ㼷ߣǲ£ôأǵľƸޱȣȻռһЩƣͷ϶ѡҲ϶һҲͳһгҷͥ񣬶Ӵҽ󻹵ٻһ仨˼һϳ±ߣ׻˵ûԶĶֻ֣ҪϳǲģһѾúģʲôã뿴ϱļжѾ˾ǵǰͷǵĿƼ԰·ĿûΣҪһ¥
κԽ˵ԽɫǼģϳ£뿴ֻҪǰľóȫõΪʵ£ЩΪǷչĺ´£ǱʲôǿҪģҪģʵͶԴﵽ㿴һǶǻ໥ǯƣʲô¶չ˵ǲǣ
еһʯƺһ¸κӵһϯը÷飬ɢԭκ˼
Ըоκӵϣ˵ЩǿεģΪʵҲȷʵˣߣȻǻһµг˵аٷ֮ʮĿԲˣֻ֮ǯУȷʵɢ󲿷ݵľκĻǵͻ˳չ֣κںɳκΪףΪ˭зݡ
һһôκڲߵĻҲ᳷ԼΪԼκӲͬһߵģ֮ԼѾǵĹãⲻһ£ǼΪ£Ҫö࣡
Ҫǰѻ˵ףҪؼľκԼߺ·Ƕȡж
һӣ̧κӣκ΢ЦŰԺ͡
һԼ̤ǲ̤
̤ǰκֵĻԼԺǰȻԺͻᱻκӡĻԼǰ̾ͻȻֹƽȥ϶Ҳĸеһ֣ö֮ҲǾö֮һ㵽ݵʱ䣬һͽֹڴˣ
кȻƮκӸո˵ĻûԶĶ֣ǰʱһǺˣҲҲû˼Ѿȥȥ԰ȫľõϣⲻ
˼ãʵ֪ԼͲܾܾκӵջ֮ôãڿκӵĳ⣬ҪԼֺԺӲ
κӻ΢Цŵϳ£Ը⣬ھͿԸһŵƼ԰ҲһٶʮڵרҲףֻǵһڵĿһչֽŵġ
κ˵ĻѪӿƺֻصʱҲ룬־͸κӵֽյһֻ˵úãκҾͰˣһѾãٰѾѵνϣʹݣһҲڽ
ϳ£ǵĺһģκЦǺǵ˵ĺԶҪżҪõö࣬ʱһѣǶһĵˡ
˺һУԶɽȽӵ鲿ĹԱ̸飬ͬʱίίһͨί򲡴ְ棬ǵĳɼԿ϶
󲻹һڣԶɽھίίԾԵƱѡͨʽй־ֳľ飬ڻϣгڸԶɽĳǿΪǵİ˲ɷϣҲʷΪͻһλֳ˵ǰ޹ˣˣͬʱ鸵Զɽίһְ˵Զɽǳһ˲
ίϣκһֱǲԾĳίķ֣ƽʱԳΪ׷κӵˣ˸ʮȵĴת䣬һҪ򲡴ְˣǲ򲡣κѾռ˾Եƣʣ¼˲˵ģʹҲ޲Ȼ޲ֺαٸκӶŸأٶŸɣ뿴߾Ǹܺõʾɣ
ԸԶɽĴίһ£Ҳ˳ͨøԶɽԼû뵽κڻϱ̬ʱЩ˵
ɷϵǣκһ⣬޲ǶԸԶɽ£κһˣҲ첻ȻЩﱿ׾ӰĿ
ԶɽصоֺȻǴĻ֣ҲѺüΪĴޣ֮Ϊȶǲʺϵ㼸Ѽ𣬵ʣǻбҪģһµ˾Ҳʲô¡
ڵڶڼİƺҲͷŻ˲ӣİӵʱã֤Ѿ̽ⲻʲôӰ񣬼˸飬ҲֻʮڰӲԶɽѾǿˣκ󣬶̶̵һ֮УɵĴҪһ룬˭ȵϣ
˵ˣԶɽ£һζΨףģǿľȥֻҪûѭʲô˽ԼŶҪְǶ𾴾ˣһʵµ˾ܼķܶԵġ
Զɽ˽һԸԸְҡͷ΢Ц磬ϲȴֲøܶ࣬ѹĸоϲʱȥϲʱ͸ɱģϲܾ


559 
ںһУѻһЩƲ˵ѰһʣԼһİ̫ãʹһЩ֤ҲѾûôˣ֤Ѿ̽ⲻκεӰϢ
ںһУעʱȴɢɢնϷ͵ȥԳԺȺȣٸǴȻʱᡣ
Ҳ˦ֻڷưʱŻıܿԴӰҲûʲôˣԶɽȴæһֺһǵĹϵͳˣǴС£Ҫ㱨һ£ǾԵȨһ棬ԶɽίǺҲѲʵϣί»ҪһЩоֵ·ܵһЩһµĴư֮£ǵΰ˵ǿռĺá
һ°֮оּµİ࣬µľ죬еûˣ˺ü죬׼ԶɽְȥɢˣûԶɽȽӵүӵĵ绰˵κǶȥһ£졣
Ҳкܳʱûүˣ˵ʵڵģͦκҵˣκκ⣬ģֻκү̸κֵ꣬ү꽻үҪǾû˵ģǿ϶Ҫȥġ
ĴѾһ´Ǵ̾һ̾ḻǸʵµˣҲǸԶɽоӵʮһֱżвɲ֮һĴδ󣬵ǰĴ˲٣ɢȴ֮ܣһǵ˸ԶɽĶ֪ǹܲõģ֪иǲõġ
ȻǸʵ¸ʵµģȴɵӣʮ̾ˣҲ֪Ҳܶ˶ܽġ
ߵʱǴֵĸ˸٣˵Ҫǰˡ
ȻЦЦݵһӦ֮ǰȥ֣ǺٸʲôģȻһ٣ѵá
ص칫˳ְѵԹˣȻҡڵĳȥݱߵȺ򣬲Ҳĸ˹ʵҪȥ
ȥһѣһ²ŻشţүӶ˵˵һϡѣȷʵҲΪʶ˵Уүӣӯ棬
ߺߡ˦ˣģ㬵˵һͲȥʲô£ҵøż㣡
˴ɵҪӲҪȥǲÿڣԼ͵ЩԼɵЩ²һҲû͸¶ֱڣҲֻΪǸԶɽĹϵõԶɽչˣ˵Լжܸɡ
ٵĿУֺ֮⣬һǴɢʵ£ԭٻһӣ׼һһЩӣԽԽʧͲɰʵ£ϰ͵Ϸ֮⣬ʲôܳȥԺȣΪҲûноֵĹƶȷ
˵ʵٸû˵ĻʲôСѵģ˵ȥĸŮˣЩţϴθӯôã˵ʲôҲðס
Ȼ֪ЩͷΪֻԼһȥԼһ͵͵ȥưӵ£ԲԼġ
룬ԥһȻ˵٣Ҹ˵ģȥһѣطȥûʲôôǲҪȥˣ
֪Խ˵ȥĵطԽ˼ҪȥҲй
У㲻ȥ֤йһҪȥĻҲȥٺʾִĻشš
ȻǲסҲǷҪôɵ£ҪȥȥɣֻҪκıԼһҪԼڣүӵľ϶ȥģſڳԸƿˡ
ݵˣһ˵¥ڹ㳡ϣҿȥǴ⳵ȥ
Цʵ㣬Ǹط˵ȥȥĵطǲһҪӵĻͿŰɣҲ㣬϶˼ҴŶȥģ
ҲܣҲ˦ңͿȥQQһһֻͷûгû
ٰѳŻоִٵѳͣ·ߵȺ򣬵ȵ˳ȥְѳں档
ǶҸ٣Ҳ٣ڳ⳵棬˸׶ѡ
Ը˾κסıСκıԶʱ˳Уٿųں档
طǸߵסլٺǻǲ˸ʲôģϾǸǮˣϴпо˵ʮڣ޷񣬵ڣٶ벻ôôǮ̰ۣӦûܣ̰̰٣Ҫ̰ʮڶǾ̫˼ˣ
֪ںţһЦȻǰߣʮԶүӵľӭ
үӵľκıڣǶʶģԶЦǺǵǰӭӣֻһʮŮӡ
һŮӣ;ǰһŮӸò˵븵ӯҲѷ֡
ŮӿﾡԹı飬ٲɵ飬ǰ˼ӣŭȻм飡
ٰѳͣһǰΣһֻ߰ó֤࣬ȣҪƱ棬ԼҲ֤ݣ֤ɽνƱ棿
Ůʱ𶯣̾һŮκ磬ûӣа˰ɣУκǰˡ
κ翴ı飬ζ˼ֻȻκκȨƣȴҲû취ɷ
һʱ˺滹ٸţκ磬̾˿˵磬þûˣ
κĵĵǰǺþûˣҪүү𣿡̾Ϣһֱϵ֪㲻ģҵģ
κǰһҲΣ˵۶ˣڨڨĵ˼
ڳҧгݵֻκĳ˹ûһöôƯôõţҪ
˵ʲôǰƯŮҲҪκ̫ţӣ޷κ뵽̡СһǻŭȻȫй棬϶ƭŮӣһǮֻҪ໨˼õ㻨УƭŮӣΪԼһлŮӣеѣǻӡ
ŭʱŮһ뵽ˣ׼³ȥҪĸ֤ݣϻûȵϾͱöš
ٿ˿ǸİڳߣǷ˳ʵʲô£
˿ûΪһƯŮӶһЩ˵ֻң
һĵƾʲôʲôˣ
㲻ùʲôˣոĵҪٵ£֤֤øҼ飡
Ц˵Ǿ죿ҲǾ죬㣬ִй񣬱ң˵ٻΪһ죬ԻǰԼĹ֤óһ£˵оĴִ̾йûµĻǲҪң
˭֪ӸĻ칤֤û٣óŵֻûȥȻ˵ȻǾԱҾͲ˵ģֻóƬҪٵ
˹֤󣬾ȻҪĻٵƬŭ֮ҲûݣǲǾҲݾ澯ˣᣬûˣ
üëһҪֹȴǸ죬ֱֻҲɾƬֱӡžһˤڵأȻýŲ˸顣
ٴ˴ûϵ˵ΪѵͲԼϮͷ
˴ŭ֮Ĵ򿪳۹һɨϣԼֻѾһƬǿάʦҲû취ֻԭˣ
ٴһ£̧ͷǸһҲûǸ⣬ָķ˵ҺǾ죬Ͻų뿪
յʵܲˣҲͿˣĻܵ߶ʮһ־Ͷִȥ
ȻǸŮӣʵϲǻƿھУʱùɢ񶷵ڶֻǼͥԭԲûеõΣյ񣬶˵ְҵǵӰǰ㴵ףĹ£ûʲôΣա
ֻѸݵȭȴǱ׵ľ͵סˣȭŶۣƺԼȭžߴһ
һԷĶٱ֪ԼԶĶ֣Ǹӣúܣֻܵסһ뵽һԼΪܵ
յǶͿˣҲǹȥһ˲䣬Ӿ񱻵һڿշˤ֮⣬ðѹ˿ǰǸľǹĶ
գٴʱҲף˲ǺöԸģ֪Ǿ컹ҶִڻǹˣȻ֪ԼղǱôȥģֶԼʲôֶΣЩһ뵽ˣǾ˲¾죬±Ϯȵ
ﻹյ㡭㡭֪֪
漴Ļʲôֻ֪֪ٲд鷳ˣ
߳ŭֻҲûˣҪصﱨҲûйߣյҽг
һʵʶʲôϵ
һյҸʲôϵ˵ʲôϵĶ
Ӵٵѵʲôϵ˵ӦòᰡүλŮεݲòûжģѵŮʲôٶˣ
ҪȻĻŮô˵ǸĶֻֻԹ˵ó
ӷʱٸϽѸٵ棬ѳ˼󵹹ȥǸӲٵǹ׷һ߻ǹһ˵ǹǹ
ĸͣ£ŷһСʻȥʱľǸϽֹ룬黹㲻Ϊȥʱ򣬲ǱЮȵӣǸŮʲôĻҲֻܰ˼ҵ˽£ˣֻϵ⣬Լ޹ذ
йصĻǾǸģ˶Լ֣ԼֻԼǹһҪģһǹˣǼصĴ⣡
룬ǾͰѳһõ绰ͤǰΪ֪Զɽĵ绰Ȱѵ绰оĴרŴȻѸոշ㱨һҲЩԾž˼ңֳȺ֪ͨ
ӣ绰ͻشˣͲһǸԶɽģСţ˵ĸС
ٸϽСֺ͵ص㶼ϸ˵ԶɽԶɽһ˵٣Ͻҿɸ㣬ǧǶ£ǹ£֪ˣϻؾ
˵ֶһ䣺


560 үӵ
󣬲ûȥ淢飬κ鲢ڣֻүһˡ
ڶ˳˿ڴغ򣬿үӵľٵĶ
ڿүӰ˰֣˵Сܣɣ˵
ͷүӶɳκҲĬĬλһԶĵط
ûүӣ࣬ɫҲ̫ãǰʱЩһЩĵʵүӣ㡭廹ðɣ
үӿɬĵˣȻ͸оʱˣ
˵ֱǰץүӵ֣ϣ̽ţһ̽⣬ϾŪԭүӵѾĵ;ƿˣ֮ǰָܻүӵĻܣүӵĻָܻʮʱ䣬ʮͬʮӣϾɣûүʱΪκúκӵ£̫ģһȣȻûϾ֢ܾѾٴκľ
ҲľܸүٶȻָܣǼȵķ֣үӵ壬ôָܻǸˣ
ĪϽ̽үӵ壬ŷ֣үӵڣЩλٶֻ΢Ĺܣϸ֯ҲѾϻɻָĵز
ʱˣԭûãүӺķѾ̫ϻѾָָܻܻٴʱѾʲôˣ
ͷ㱵ӣүӵһЦļ򣬰οСܣ֪飬ҽʮˣ˰ֲ꣬Ƕ˲ʤ죬ϲû˭ܰѣҲģܽʶСѣѾһˣǺǣ°ɣ
Ȼ˻£һʱյĲ֪˵ʲôãʶүӺ˵ʵүӵԼһˣȻκЩ£ȻүӺͺ֮ĸ飬ʱ̽⵽ү꽫Ȼñһıûһ㣬֪Ǻã
һѵʱҲûǷϵĸоӵҲǼüʧɴûо˲ժ⣬ܣУ˵ܣǿĶ֣ҲΪģûоܼ¡
ڣ͸оΪվɣûл֮үӵվǵʱ̡
κ粢֪ô£үүɴû˵ʲôȦʱҲоֱ
ʵүﻹģʱѾоĵζܶ룬ѾԶûǰĸоûиκ˵ҲûֻǼӽ˲κӴڣҪٲ֣ԺҲﲻˣ
Ͼκ׳ɣȻͻǳں֣Ҳǲ״򿪾棬ھְһʱ䣬κҲûд򿪾棬үԸʱ޶࣬Щżˡ
үھоֵľֳκ󣬺Ȼ뵽˸Զɽ뵽Ҳ͵ȲˣŸκѸԶɽȥͼӰκоһϯλ
ֻû뵽ǣĳɼȴүӺκӶԶû뵽ѾԶԶǵԤڣô̵ʱоλãһһίְλɼõүӸ޷
һۣ˵κһٵ춨ι̵ĻѾͨ߷Ĵţһ¥ֻʱ⡣
үο֮£ٶһκӣ϶ǰ͸˵һҪмǣκҵˣʲô㶼ܸиңʲôȥǸĺӣκԺҪʲôΣգǾԲ׿ģжѾȫ̵˰ɣ϶Ҳٶ˵ˣΪģҲԺ󣬾ͿԼķչˣԸϣزδʵѾֹڴˣǸӣǵĵģƣҲǣڣԽߵøߣһ¾ԽأҪммǣ
үӻûиκ˵ԼʱκӵרӦǰľƣһƬãġ
ȻүӾһҲ˸ղһΡ
үӿ˿κ磬΢΢ЦЦ˵ǲ˵ӹͦģҵ㣬ûڷչ
˵ʵգǳģүʵȦССľʣõ̤ȦУԺĳɾ;Ͳˡ
ûϵүʱȻôһ⣬ȷʵû뵽ģһҲû뵽ôش
ү̾˿Ȼ˵ҪǽȦأ־òģӴ˾ûӹˣҪأ־̫ˣһ;ߣ;ʵǿϧ̾
ͣͣү˵ֻҪԸˣ϶ڱ֣ĹϵټԼҿ񵽣ֻҪ꣬꣬ʮĹ⾰Ϳί
Ĭһ̾ϢһشүӣҲˣȦӣ
үӲ⣬Ц֪شһ㶼⣬ʵܿɹĵطҼҰɣ˵϶ǰ;ģҿ϶Զ
ЦЦҡҡͷүӣˣҾһ֪ϽɢôһˣӵҶԸȥ룬ֻƽƽһйõǮʹϲһü˹ÿģ룡
룬˵һ㣬үģκʲôҪҳֵĵطһȫ֣ûж˵
үοһЦ⻰װˣڰ֣κ˵磬㵽¥һүүе̸һ̸
κһүүôҪܿأ˵£ѵԼ
룬κ绹˳¥ˣүүˣСǣȸĸ׻Ҫʹʱ뵽ҲүүûүүĻ
ȵκ¥үӿʧıӰ磬ò˵Сܣһ𣿡
һүӿɴû˵ЩϰߣϽشүӣֻҪܰ쵽ģһᾡ쵽˵ɣ˵ģ
үȻκҵ£˵õҲҪģǶӵ£Ѿͷ˲֪ô֪ܲѾͷ϶ͷ·ˣ㣬Ժ㲻ܸŮʲôŵƴǣ
ү˵ģǡǡΪΪѵ⣬κҽðɣôҲȥ˺߶ԣƴĻȻ˵
Сܣ֪͸ӯ֮䣬κжԲĵطκǷģֻǶŮ£Ҳûж໰˵Ҫ˵ǣ˺ܾãǲҪ㣬꣬Ѿµˣ
үɫأ޿κε˵ţ˵ˣѹȣҲ㣬ӣһҪԼ£˵ҲǸһκң¶ѹ㣬𣿡
κе£ǲ֪ǲԸȥ£Ҳڵִ⣬ֻҪһ뵽ϱת˼ʵչʵү˵Ҳǵ˼
κھǸһ룬Ͳõκƻļͥ
ԭôһ£
һүȴǲᣬת˵һ£Сܣһ£㣬һжõʱ䣿
һ㶣һ£Ƽүһƽӣǧˣ
˵үӣڵܼ΢ĵ˵ľ˻ܣ͸һĿڴһһ죬ƵĿԾ͸һЩǲɻָģǽָܻˣɰڻָ״࡭࡭
һ£仰׻ǹ˺˵
үȴЦЦ˵ɣ˵جİɣǺǣһʵԽԽģ
ͳĵүӣپָЧü΢Сڵƹƣֻаʱˣ
үӺٺһЦĬһȻ˵ԤڵĻҪãΪֻһºûأаꡭаꡭ갡˵ǶôӰ
Щ֣үô˵ǳأʱҲȥ׷ĬĬһֻˣһ£ǸԶɽ磬ˡ
ֻһͨԶɽʹ˽ϵܣĶүӼٻ㱨ң˵㵽С󣬸һİǹ֪𣿡
һʵʲôǹˣ
ԶɽŰٵĻȫȫ˵һˣش֪ˣ磬㲻ùܣҰٵǹûү죬ģ
˵绰ֻ´󣬶үӰ˵ˣүӰ˰ӱϵһťѸٵĽˣүǰž˵쵼ָʾ
û£˼СǹСܰɣү͵ķԸţ£ȻֻǷԸǹݸ
ǹûطţǼٵģûѵȻҲûǹǹ֪ţ·ڴԼʺϣ죬Ķ䱡㣬ǹڿڴȻԭΡ
үһ֣þһİùİǹװá
ѹİڸ첲£Ȼү˵үӣһоְǹˣϢٹָһΣ
ˣү΢΢ҡͷѾָ˵ȻûʲôЧãٻָҲһʡܣҪǾһһΣͺˣ
ʹʲôȿ˺Ҫ뿪ˣԼȴƫƫ޷Ԯʹ໹ʲôܳأ
ƫƫܾ̽⵽үӵܻάֵļʱ䣬͸Ŷһܲ⵽Ŷݺ٣Ȼ̽⵽ܻ̽ã̽£άֶȴǰɣүӺָܺ󣬾ܸоүӺٶάʮϡ
ڲһ꣬үӵܾǰĵòˣֻԼ̽׼ȷ
ʵҲһүǰĵ͸һӲƷһһ̨ӻ²ʱ򣬴ԼǶʮСʱҲǶʮɣһȥʹú̵ľͻģĳЩλģһάޣֻģʵϣ̨ӻҲֻʮСʱҲΡ
үӾΪ͹ȣκӺŮģ뷨ֻҪʲô¶ܣĵĹӣӦǿԻʮģ˵˼밡˵˰Զһδ֪Զ޷²⵽


561 ɱֽ
б룬үԼȴһ̹Ȼ˵ʲôοĻҲ˵˭̹ȻѾ֪Լûõ°ɣ
үȷʵǺ̹Ȼӣ£ֻ֮ǰѶܰŵľͰţȵۺ󣬾Ҳû취ˡ
̽һ¥ϣκڷŷҲ֪ʲôûүӳĵүӣˣϢ
үӶϢ⣬ʲôĻ˵
үЦЦͷȻ˰֣ʵʱϢʱУ޲ðʱһΪʹã
ûðµ˿ͣԼȥ˳⳵о֣ǸĴ˼٣˾ͲٻȥģΪҪٵǹԲŷȥһ춪ǹǿǸ¼Ҳ
Զɽ֪˻ȥײүҲԼˣֲ
صĴ칫ҺٻȻҲõԶɽĶܰ˵ֲþԮֹȥȻʹֲܵӣһʱ䣬ܹƽϢ
ֻǰ칫ҵͬȻǲ֪µģ칫Һ󣬼λŮְԱЦĴк
ߵٵĽǰѹİݸ٣ȻԼλǰٺЦš
ûĺһľٶ̫ʧˣҲһµĽۣ˶ǻĵģĻҪŹģ˾ûһǿסģ
յİѹİ򿪣һۿǹʱʱһ£ȻָϽƼͬ£ãʱûע
ȻŹİ쵽淭ǹһǹϵıţһģǹȻģ
룬ٻȻǹ˻µȴΪѲ˸ϵ
ټϸԶɽѵһ٣׼ȥԼСе⻧˼мԼ£
ȷϺٲŰǹóŻԼǹһģ˵أ
ֻǸԶɽȻ˵£ƺҲǲ֪飬һ󣬻ǽסĵĺ棬ѹʵ⵽ô£ǡǸʲôˣ
ȻЩߣջǰѡ˶̡˻ȥǸģʵգΪһ̾жеģǸȻͨˣһӣģٻǽӴö࣬ǿһЩǿףǸ˵ֵ£ֱ͸һСԴһ㣬ûһ㷴أ
εЦЦ£Ȼûʲô˵ģǹĻԼӦõ˲Ǽ򵥵ˣӦȥӴġ
ȴƫƫû룬ǣǸţȻ̵ľڣӡѾݵˣ˵ǿӯɣΪӯĹôãӯһӸ߹ʵģƶгŮӣ˵ŸӯҵȨƶŵġ
ٺ٣٣Щˣҿ㻹ǲҪʲҪ˽ĺãЦЦһ¡
УΪ˵İ˽˺òãĻҲ̲סˣߺߵı˵˳СôãôƯ㻹ʲôģҪմǲݡ
һӲףԭͷˣԼĸͲһ˼
һ£Żش٣Ū˼ˣȥһͲΪŮ˽飬ڶⲻеЩˣõģöҪȥ˽⣬ܿͺãǹѾûˣ£͵ûһͺã
Ʊ棡ٺ˺ߵʲôõģǵ¶¶𣿡
ٺһЦʵڲ˵ʲô׼ȥԶɽĵ绰ˣ̸¡
ʱ䣬Զɽæ£һĿʱ䶼ûУҲӰİȫȫţҲپ治Ǹľ졣
͸Զɽ֮Ҳپһ̸Ȼ绰ٵ°ɣ̸̸ҲãøԶɽ˵ɱԼ˵ö࣬Լ˵ģٺôʡ
Զɽ칫Һһž;ЩԾԶɽıɲǺɵӣֻٵ£Ǿֱ飡
ŹϺߵԶɽ칫ߣʵ磬ʲô𣿡
Զɽһļݸӹ˿ǰ漸ӢĵģмɫͷƬˣ˼º󣬺漸žܿˣģϸһʱͷ⼸ĵʵǰŷİ汾
Ͽ⼸ˣǴһЩСұȽϻҵĹģʷϵСҶ˽⣬⼸ҵǺİϾսҵϢ
ˣǴ⼸ҶǺϵȴ˵⼸һصɱ֯йء
һȻһ
ʱźȻô֯⼸ˣйذɣ
ʵ磬Щļʲô˼
Ҫ㣬ǹڲǵ֪ͨ˵ǹصɱ֯˴δģĽҹĿǰֲ֯ܲⱣأҹ˵ǱȽټģļҪĿģǻעЩˣǾҲע⣬ֲܶ෽滹ҪЭȥǸϵ˵һ£ϵʲô
ԭǸԶɽ֪£Ҳ˵Щһеɱֻ֣ԼЭһ£ԼȴǺֵ޿ײģԸԼǺ£µЩɱֶԸԼļˣˣ˵ģطڹʱھǣԼе˶ҪЩɱΪԼ˶Լԡ
ҹļҲ˵Щڣοģûȷ֤ݵĻǲܶǵģ˼йݡ
ȷʵһ˵磬ҴӦ㣬ĿǰҪôж
ԶɽͷЩԥĵӦǺ£Щ£Ŀǰ⼸ֱ˺ǻ԰ķӣҵǽ
ʲôһȻʵס˺ǻ԰
һ£аٷ֮ʮİȷЩ˵еɱ֣
ָ֯йܣֻǲ֪ԼĻˣʲô
Ѿȷס˺ǻ԰ĺ׷ǵԹʦӹǩ֤ᵽõһݸøĹһɵοݣھǻаҵͣ
Զɽֽһ£Ȼ˵Ŀǰ滹ֻ֪⼸˵ĿݣûбǱߣ⻹û֤ʵǽпֲǾ͸ܾǣò鵽ȫֺ֣ܶ©һ˶£
ԽоľԸԶɽĦӢʱֵĽ¼˵˳Զɽüë˵Щ£ţ˵ģȴǰٷְţһиһɱֳ֣˵ˡ
ΪԶɽǰĸ߶ȣκӶﵽĿģЩԴص뿴ϣȻҲӵǾ˵ĵˡ
ƥ⻰˵ˣӵϵͨ޷ʱעҪΪ˷ֻͺµˣѶΪˣ֪ɳ˺˵£ԲŻġ
һɱ֯Ҳ˻صǾһǳ˿־飡
룬ֶԸԶɽ˵磬㰲ּӵʱҪرעЩûǹ֧ҪΪձһǽӵ֮ӵǿӵʮ֮ǰͳǿĴ͸ĦʱҾѾʶˣǵӵУҲһЩӣӵҲεóֻӵɱȴΪɵ֪ǻʲôطҴ֪е֪֯ǿһǵԣˣΪģֻҲĶ֣ڵƣǶģǶȴͲ˽ˣʲôʲôҵˣŮ٣һ㶼֪
ԶɽϾĿţʹ绰֪ͨһ̾жӺؾӵ֣Ȼôأôӣǻٿһ
˵磬㰲ţȻȥʱϵ
ԶɽͷȻһҪСģʲô»߷ʲôһҪ֪ͨӦ˲ųţ¥Ҳֱӳо֣ûлĴ칫ңҪǻȥ¶һ棬㲻Ҫ¿ɲͬǰ£ǰЩȫĿ֮£ûаΣգڵʹһˣҲûаְܶԸеˡ
еͨɱ֣Ϊֶ࣬ӵɱҲ൱ǿҿԾǧףôԶľ֣һУǲôӿƵġ
˵֯еɱֻôǿͬԶɽӲץģԷܣҲǲһսϾǿĹһǰҲԵõЩͱԼ֮ǰĻУûһĶ֣ĳһǿ֯ԸĻֻҪ˶࣬ǻĵģĵΪ̵ʱô
˵ˣҲܾͿԶԸκˣͨӵҲܷʮ˸ģǰֲûоӵĸ£תţʹˣͨӵ߰˿ŰɣٶĻֻĻͲܵסˡ
ӵĻţܰˡ
оִ⳵ͼĻȥԶɽͬʱҲȰʮḻ̾˱µǻ԰ؼӡ
ܼҴҸϻغǻ԰˵ʱ򣬰˳̽ţûκοɵ̽ⷶΧ
ȻͲΪûΣУֻ̽׵ķΧԷͲ˵ܵԵˣЩͨɱ֣ʹԶ߾ȵľѻǹʱǹϵ׼ǿԹ۲⵽ǧľģҾȻܸߣµġ
ǰΣյʱӦΣյʱͻȻǰһʾѾǶξڵȫûΣյĸо֪ûΣأǶԷҲˣԤʾ
ô룬ǼߣɱֵӰȻû̽⵽״̽⵽صڸֻһע⣬̽⵽ǵ֤ǹЩ˶ǸԶɽĸɾ
Ȼ˵оֹ£оǾǵĹϵͳĴԣźԱڶֺ࣬ܵ͵Ĵ칫⣬ϲȥĲŴţ˵ʶͬ¼٣ΪٵԭǸжӳܣҲԶɽʵ˷־ȥˡ
ĻصʱǹŵģδʱѾ̽⵽Σ裬ӯɩ˶ڿĶ԰н
յϺӢڣеԻŪݣд⡣


562 ɽ¥
ʱû⣬һģҲҴ⣬ֻڽʱ԰֣˵磬һ£л˵
Ͻеţһ֪϶飬ҲɫĽݡ
ݺ󣬶Լ˺ɫЦЦȻԸӯͰ˵ӯӯ磬ǵ¥̸̸йس£
˸ڣӯͰȴǶҪ˵ȴý÷ɩ֪ҪĻǾͿ϶һˣͨ£ûҪǡ
÷ȻΪ£ϱ˾˵һ¹ڳ£Ҳ
ӯͰҲ¥ڶ¥ºְеĴְĴ컯һ飬Щɱ־˸߾ȵܸ̽Ļ׼Ҳ͸Ӳ
ܰЩ׼֮ŶԸӯͰֽ¶Թ˵һ飬ȻܷȻǲģӯ֪Ͳ֪ˡ
꣬ӯͰһ˶ʱ˵ĿǰѾɱס˺ǻ԰ķӣûû⼸ɱʱҲȷǲкǿ֣Ϊȷܹжٸɱֵʱܾǣһܴ򾡵ʱſԶ֣򣬼ʹ֣Ҳ
Ǹعĸ֣һĻ뵽˺üӦԷȻ֪Ѿܶ·˴Щɱֲ͸ӽеŴĻЩɱ־Ϳ
ֻǰҲ֪Щɱǿӵǧܼغ;ѻĸ߾ⳬķΧ͵Ծ˵ѾǼǿˡ
ӯ֪࣬ģ˵Ȼˣ֯еˣ򵥣ֻҲ벻ʲôõİ취ԸǼΣյġ
ӯǺǿģ˵ڰͿ϶࣬Ȳðרҵĸ߹ٱڣ԰һҲҵ׼ӯȴЩЩɱ֯ǿɲһܶԸġ
ڹڣκһ֯˵Ҫڹִ󻷾֮棬£Ǻᣬɱ֯һ͵ġ
ֶһ£ǧҪü֪˸Ӻ£һε£ʹͷһôٴܵ˺
˵ˣﲻڹ⣬־ӵв˼ڴ󻷾Χ£ǲչֽţԼˣһζӲƴ·ǲǵķġ
У֮ǰκѹͼ³ھǱģôõʱˣͼ³ǱҲûа㲻õϢκ˽ұζģʱûֵע⡣
Ϊǻ԰оıţЩģȻԱһʤ˶࣬չֽ£һ¶ξͻᱻ١
ͬʱʤµļڰߣҲǺܷĵز˵ףʵڰԼⷽĵǲ֪ҪԼأԼļҪв
ΪûҪĹߺҲû취׼ҲֻøӯͰ֪ףȻ󲻻ᱻֲ
Э̺󣬰Զ¥ȥķ͸ӯͻص÷죬һ棬͸ӯﲻʲôæҪԾ˵ģԲ˵ûа־ԣӯҲò˶١
ʵɵɱ֣Զɽ˺͹˶Ѿ˼ţΪ˻ϵڲͬķУڹļ£˻ûлõǹ֧ǹƣ϶Ǵӹڵĵ·ʽ򣬴ӹǲͨùأҲ򲻵ֻҪŪ߾ȵľһЩڸ;ȫλļţҪõѶȼߡ
Ž÷ڿ쿴ӣСʱ󣬰ˣŽ÷ɩڲͲʱ͵͵ĸ˵һͨԶСʱ죬һǧڵܷΧǻ԰Сһ߸˿ⶰʱİעⶰӵģֻˣˣ֮ľǧ֮Զ
֣ҪһʧİɱѻĻͨҵɱ֣ԱգһʧֻһΣʱ򣬱¶ĿĻǣƶ֡
Ҳ۲쵽ˣжûһϢ
ͷкȥԷɱҪõҲһ׵£ԼҲûиõķܳױʧȥЧãЩɱǵľ룬һҲа˰ٶףԶһһǧף̽õ
һٷһ㣬ûóԳʲôζ극ֽӵ˸Զɽĵ绰
ص¥ԼķвŽӸͨԶɽǱȷɱ׼ǹ֧ĵ½ͷ˶ܽزˣֻҪûǹĿǰľƻ̫ΣգҲûв鵽Σﵽصڡ
һ£ͼ³ǱߵΣԶɽǵõκ֪ͨģɱ¼أĿǰû쳣֡
һ춼û鷢;涼ûʲôչ
ǵָΪԼܵĴ󺺽֣ƾǵǹ;ҲԼһ˲ţǲֵܷˣԼԶɽЩ˶һص㣬ǾǶˣǸߵܴ󺺣ΪĺԣӴһ壬ȽױϣֻҪĸߴˣԽмӡ
ԶɽҲϢϻΧȦӣΧȦıΪķȥǧ׵Ȧӣڶǧ׵ȦӣĺصһǧڵȦӣҲأΪһȦӶںǻ԰ڡ
ԸԶɽ뷨мգôΪ֪Ǹû¶жô£
һ죬һֱҹ涼ûеõһϢΪһ˲㣬绰Ѱ¼Ѷ˹µ˶һսѣֶκ£Ҳʶһˣ黹԰һ˵κ鵱¼˴߹֧Ԯ
һͬ飬Ͱһˣֳ¥ء
Ϊһһֻ˵ǰºһͬ飬ൽҹˣʹõǸ߾Զҹǣ˯žҲܵ¥һ۲졣
Ȼûо飬ΪܣȰЩؼҪǿ֣ʹЩ豸ʱûȰǻҪ׼


563 صĸо
һҹ£ɵɱΪûеõҲƵ⣬ûг۲ⶰ
˵ĽžһҹƣôҵĽŶɻȴǸӽţЩɱжͻ᲻ôˣֲܱǺܶ࣬иص֣ûа취ԸͲóġ
һ㣬ǿ϶ģֵ񵽵ģ׻ʲôӣԼûףҰһƣǸԻǸʲô񣬸Ͳ²ⲻЩ͹޷˵ΣѵʱֻܿԼ
һ뵽һְѿڴëֻ˳һ˵ʱڼලԼ
Ȼ˵һҲɿĿǰ˵Ҳõϵİ֣ëȻԼͻɵһ֮ɾԼˡ
һ̫գ֪᲻ʱ̸Լ˵ӦǻҲ˿̾ͶĳطԼɣ
ëǶƤΣصǲעġ
ط˯ӯ÷ɩֵͣĸ׵ãǶ˼ڼңܲɺε뷨˾ߵõ˵˻ǻǲԣڼɣӨ͸˵ˣֻΪˣһϰĻϲѶ˵ڼﲻ׼ȥǾͼȲˬˡ
һ˶ڿ棬ֵҹ˾¥ŵķ˯˯ţһ߾ΣԾһ鷭ֻһξȻʮӺ󣬻ûһ˯⣬ﻹۣ
˦˦ͷ׼ѴӴ򿪣ԼЩ뵽ֵɱ֣й;֪ɱڿţҪԼѴǲøǵ
һ룬˻ȥʵ˯ʱѱչ򿪣ȡ˳ſžԼһţֻʣ°˿ˣʱ˯ž˳ڴϣһ˯һ˹վʮӺͷ۵ĸоǽʧˣҲ𽥽硣
ֻһ˯˲һСʱͱ绰ѣֻһٵĵ绰뻹ǽͨʵ٣ʲô£
ʲôƽʱ͵ϷҲˣ쵹Ǳ䱾㣬඼ˣ˰ǮΪ£ʵ̹ףǲȥǸСˣֻСС壿
һڣҲ߶ʮһľһ˵һѣǿЦãʱогŭԼû˯øˡ
ϲϰ࣬ܵ𣿸㣬ҽ첻ϣҲϣҲϣҲϾͲϣɲܣٷˣҪ˯
ŭĻشȴٸŭ˵Щң϶ǸĸŮ˻ɻˣ㣬Ҿںǹ㳡ͬ¶˵ˣҸִأҪܴӼңҾûƭңҪȻҿҪС״С飬Ҷ
һ߾һߵЦţӦǲ֪ĵַ룬־пܣΪԶɽǣľ˵ȥھڲ˵ĿԻ൱
˺ߣȻ´Ьǳȥһ٣ҪȻܵ˵Ļӯ϶ûʲôԼ¸ӯĲ⣬ǰһֶûҪ˵ǰ˵϶Щ£˵϶˵Ҫá
Ͳ֪ԼΣֺ渵ӯ򱧲ƽƵģԼҲ޿κΣֻܳȥͽ⣬ߣһԼҡ
¥󣬿һڴֽƣЦģװƽƽ˵裬ӯӯҳȥ԰͸͸һͻ
⻰˵мɣֻ˵ڻ԰תһöþͻûһģźְѴϣȻٵСȥ
ûһǳɫȹɫĸ߸Ьĺǻǵù㳡ϲٵȥ
Ůﶼǽ㣬ûע⵽ٵƯȫΰپ֧ߣһҲûע⵽ġ
ԥԥӣֽеأųûѣûȥСᣡ
ʲôССĵģ˵ôߺߵ˵ţһƣûиŰһס㳡һĳڴȥ
һ˦֣һյŮܲףܲܶص㣿
ץý˦˦ѣõ㳡ĽߴȻŵ٣㵽Ҫʲô
Ҵ绰СˣǼģΪ֪ҵĵַͬ¿û֪ƭģٵǰҹг̽һ£²£
ʱЦ˵˳ԭһжģӯӯ˵õģܣΪоֵһΣӯǼһôãĵúҲ绰пܵģǵǲþܾˣֻ椶̫ˣضزסҪǰԼκ˵ǿ϶鷳ġ
룬̲סʵ٣ȥҼ棬ûɲҪϹ˵ʵ˵ɣǸŮӸûϵǸ߸Ůȥԭ򲢲үүҵһѣǹе˵ľ֪𣿡
ٺٺЦЦǺЦø߸ŮңҲʵ˵ɣҾһ߸ŮôûУҿͻʵһɣԲС£ҿСʣƯӣ㻹㣿
ʵǿЦã˫һ̯˵Ҫô
ôֻҪԺǰѣҾĹ㣬ˣһ£ôԶĵطҹȥҵĳ˵ָָ㳡ߵĹ·ߣһ˵һһȥ
㬵ĶıӰ￼ŵһµҺ᲻˵
Ƿ񶨵ģɲĻŮʵ̫ƱˣҲֻܵȴ㳡ףٵıӰʧһԻ̨󣬴Լ߷ӣſٵɫQQ˹
üӣٵԼȥ£ѳɶˣ޷ı䣬ȻԼܰϵоȥڰ칫
ռ䣬Ѿѳǰӳ΢΢̽ͷȻ˵ϳ
û취ֻQQĺţȻ˽ȥQQڿղ󣬲ǱȽݵģҲиߣûˣȥͦɵġ
ϳȻЩŹ֣ʲôԭȴ˵ʵ٣ôùֵֹģ㡭Ҫ´εҼɣҼеңҿ


564 ܵ
һ߿һ΢΢ҡҡͷû˵
ҲǿҪǿ϶׼õģҪӯһ۰ɣԼҲûҪܾ˼ǾֲĵĸоҲΪֵŵԭɡ
ٰѳҵıſͣ£˳ǰƿȻȥٽȥ󣬰ѴŽ˲ŸŹȥ
ӯٺͬʱȥʵ٣ôˣ
һӯĻȻòȻŤͷ٣ʱһͬһʱоΣ٣
ӵܵʶԶˣȻ泯﷽Ŵһɾ춯صѹѹΪϤһɲǼ䣬˴ӴŴƽѹ֮ǰڹԵйǸҰһˡ
ҲǸеˣĸоҰ޵ǸǴһһëĻɵɱһߣڼ¹ȥˣӦǻָˡ
һɲǼ䣬ܰѼˣҲǸĸɩԼΪñܶԹȥ£ζü˿÷ĳԶ֮ǰܵľŸܳܣ
Ҳ֪ȥһ˶ܻ԰Ѽ˶Թȥãܱܹⳡ¸ã˾һҲ֪Ĳ˼£ܱܹ͸һ뵽ܵظȥɣһ˶һҲûʲôõĵˡ
Ѽ˶ᵹʱסŷѹš¡һ죬ʵķžȻײһֱĴԲζһźӰѸϮ
ǸӴκϤѹ֪Ǹˣë˵ģʯɲǹԸײıը󷽣
˸صײǽϣһǽڶײһ󶴣ͬϵǸӶ͸˽֪Ǹôһײܵ˼ˣһѪ
ȻˣȻŬǸֵķ߰ǽڱߣǸ׵ĺڴҲֱһײܵ˲ö٣һܾ˵ľ档
Щ֣˸Լ֣Ҫ뵥Լһ԰쵽£ȻӵܣȴҪѷһȻôᵥж
øϽӯӯٽߣΣֻһԸϾⲻͨӦģӯȻֲҪӦܵĹ޾ûһ취
ͷ࣬һƣֲһ
һ˫ְѸӯץģһֻڲӴһֻ䣬ָƺмⳤָףڸӯĲӴ۵ļ£ٵָ׼ѾƤѪ˳
ûɢ١㡭ʲôһ仰˵ں󣬲ŷ⣬ֻȻ
ʱףָɫɷ׵ĵ㡭㲻٣
ڹ㳡ϣٰѳһֱ;ﲻͷڷʲôԭˣǾ֮ǰٹʱʱ٣㳡Ͽ٣Ѿˣ
ڹ㳡Ǳߣ볬⣬Ҳ̽ⲻҲ赲סˣԿҲûӦþǸʱٱٵˣѵ֯йϵ
˲뷨ٲʲôӦڹ㳡Ϯ٣ȻĳʱԼҪ̫ɱֵ£ԶԼܵעȾ˺ܶ࣬ûע⡣
ʱһָоһֵֺĸоȴôҲ벻¡
Ҹӯֻһǿǰôǿ֣Ҳһ˲䣬û˿°ѸӯƷס
ӯֽŲûиٿסӯӳ黹ܶ⣬κβλܶӸӯоܶӯܵĳһĿƣǺģΪԼӵ
һɲǼ˳Ϯٵϣʵǣֻܱƽǰһ׵ĵطȻҲ޷˵ӯϣ
ԾǸˣ£ȴףԼӮǸ˵ģ֮Ҫһǣȫ£ֻҪܽӴ̫⣬ܹѸٵĻظȻɱֲִأ
ʱȫһ֮£ļﵽųɣʣһɵȻ޷ٶԿǸΣյ˱ĵøأһʱ޷ٶж
Ĵ˼żʵ㡭˭
۹ϣҲ֪΢ЦЦӣһӲ˵һ˻һţ
⻰Ǳ׼ĺͨҲ벻ɱ֯еԾȻǶˣ
ӣӦййģҲԿ϶٣ǸܵˣұԼֻ߲ͣ
ڼٵʻҲ֪Ӧôش𣬵˵ʵ֮ǰЩɱֵĻ벻ϵģֱӸɱģǼӸܿƼָ֮ɵˣǸ˸Ǹش֮£ϵľ͸ë˸ɱˡ
ҵϣĻٵķŭԸӯɱ֡
ٵ˵˲𰡣ҼϵһӵгܵһˣӺ֡
˵ƫͷƺѰ˼ţһŵܷӺأҶŪףôӵģ
Ȼָץŵĸӯ˵㡭ſ˵
ٺٺһЦ˵ſͷſʵҲӦף˵ſ벻ſûʲôҪԸץһʲô𣿡
¸ǳԾٹȻ򵥣ʱˣΪʲôǸ˻ϮˣֻͬŻṥԼһ޷ԸԼġ
־ɣٻ᲻֯еǸԣ
ֻôٳһУѾϸ۲˼ٵò壬ϵƤЩ˼ٵģҲûױͿԼٰģ˱Ͼƾ軯ױ͸߿Ƽ޷ȫһһģһӣ˫̥κκٵõĻôȥɱأ
˵ٸո˵ǷòȻٳһģһģ˵ȴһҲйˡ
ܲҶܵģ˵ЩֻףҲһڣԿһͨ˵ڣܿƵľǲڵϵ塣
ѵٲǵϵˣ
˴Ǹ˵˵Ϣ˵ܹܺ죬ľʱȴֺȻӴܣ


565 ɵѪɱ
ǿͬʱֻҵ˻ǿ
ٵЦţָԼķӹһüһ˵˿ľ̽ȫвһɣõʱҲҵĶ֣ڵĲдҵĵ֣
һǰһ߷ʵ㡭㾿˭أ
˵𣿡ЦЦģúõڳβ㵣ʲôأϾͱˣ
˼ƶ£ƺûˣǶڴڵĴشĻҲ˵
ٵҲûһӾͰɵʱѾûа㷴ȣеĲˣһһ̫Ҫ¡
и⻹һ£ٶʵôģ֣Ӻܸӣƺкüֲͬ͵ڣȴƫƫôںһ𣿡
װſڵϣȫ̫ȻĵĻ浽ĵУֻҪиʱ򣬾͸һ
Ϊ˻㱨ԶĴɵھԼȷ˼ҶأƽʱһɣȫԲ÷ڽҪ֮ǰʳһЩܵ
һ£¶״̬Ȼ˵ҲǵõһֵĶ֮󣬾ںӵ
һƤһ˲һ㲨˴ͷһȦȦӹĵطͱ仯һɫ֮£ٱ仯һİСĴͷӵĹˣ۾ȴǺС
ʲô
֮£ȴǹ˵ûʲôþȵģҲǵϵҿԻûΪǵκһ̬Ҳ˵ҿԱ仯֮κһˣ
˵ʵ˵ǸǲоСƣоſӵ״
۾У￴֪ѵĿƼ
룬ǻ˵ͷ˵ǣǴô
ǹ̬һ£Ȼ˵Ǿʮ׻ģϵΨһĶ׻˷ʱ⴩⣬иãκκǵȻʱУбеһ£ǼʼĸӶս֮£׻һɲǣһҷɴЯƿʧˣϵľҲʱҵķɴѾٶ꣬Ȼǵʱģɴһ߸ͬ飬ĸʱֻʣһֱѰſʣûܹҵƷҵͬҲľȥֻʣһˣûкĻҵҲľ˵Ȼڵ
ǹ˵ܰҵĻҿĸ߿Ƽ㽻ΪлȨһˣô
ףΪʲôٳٲɱԼԭˣֻԼϵõ;飡
˿ᶯģǸ߿ƼǿԼҲû뷨ҲûйҪͳҰģҪ˵ԣԼǮѾ㹻ˣ˵ˣ˵ŶȾͲֵš
ǹţ˵ĸ߿Ƽ֮ǿ󣬲ģҽĻôҲ޷ģ˵ҵѾٷ֮һ룬ٷ֮һҲҵĶ֣ҽĻҾͿþʮϣô˰ɣ
ЦҪ˵Ļԥǹһ˵ԥûˣͨһı׷ڵӰмòˣЩУһ书ؼΪ֮ᣬҪǸ˭õˣͻƭӲۻ˵ôãõͻʹɱ֣һ㣬һ㶼ỳɣ
ڹ㣬ҪǰѾõ֣򶼻Ϊƿ
ôֻҪҽҾͻĺôǿĸٿԻǧ֮ã
ı飬ΪˣҲԽ˵ᶯĵ£ڵĴˣϣûһֵܵջˣȻҲ⣡
ЦţǹŰԼһֱһĶȡȻݸ˵Ϊ˱ʾҵĳ⣬һСǸСߣϺԶ˼ά㽻˵Σ֮˵ĻͶԷ˵ĻͿԶһϵ˵ĺҲСߣϺ󣬾ͿԸϵκϵǡ
ǹ˵ЦЦǶ㶼ǽһֽʱģ
˵ãҸ㽻ӹǸСֱһĹߣȻϡ
ǹǺЦţ˵ͶˣĻҶֻкôûл˳ӵĶΪѾĶ˼ҲиҲʱкȻŷǵصİΧ¶ȼߵͬһĸ
ǹﵱʶЦصƭŭһǻγһϣ赲ס̫棬Ϊ̫ĿǣֱͻȻϮԳһ
ȻҪǿԿ֮£Щæҵģ뵽ľ飬ɱְٵ͵òõĶ
ȷʵû뵽еõϢʵ̫ˣ˵־ò˵ٻʱҲԲʹõǾת̫棡
ǰ˹׻ʱζ
Ͷ֮£ǹﲻҾȫ¸ƴʱ̫࣬ȫһ඼ضˣȴ෴Ҫǿ̫࣬ǳԿڲҾȫҰ˵òζõľ飬ҪǴ˵ĻҲ޴ˣ
ȻҾȫͬѹ죬ȻֵܵģҲû·ˣֻܾȫһһоԼ̫ĿǣȻأƺƫ䣬Լıмƣ̫ܿ
ҲҶǽƶ֮£һ̫һ߽ǹš
ϵǸˣȴûһĻָֻ̱ǽǱߴ޷ٶ֣ӯͷŵڵϣƺûиоӦǸǹס壬û֪¥ϵİûжҲ⵽ǹľѻô춯ǲ᲻
ҲãûܵɱֻͨˣǵȻ׶ԸǹˣǾȫûжԿܱ
ҲıԶмּĻľ¥ܿڸĽ⣬¥¿ɾͿˣ˵Ǵ˿ֶһ¥Ŀı¥ݴʱڹ۲죬Ҳܿõ
ΪǱ仯ٵģһ룬Թ;Χ۲춼û˿Ĳ
ҲԼñܶˣ˿²֪
ҲûٷֳתɵʱתˣľҪԸҲ£Ҳû취Բǡ
ǹʹ˽ţ˫߶ȼžǹҲԾûôȻҴʱԴԴϣôҲƴ뵽㱨ģҪ̫Լˣϸ̽⣬ȷûˣŷ
ǲ֪õ󣬿Խֱ̫תΪ̫ʱǽƶе̫£ѸٻָǹȻ뵽Ѿһž飡
˽֮ʣǹﱳǽںȻըҿһһ䵽ǹﱳ棬ڹ濴ӹؿ͸һѪա
ڰУһΣµ仯ëģڵϺĴ
ȻһϮҲľëҲ͵Ϯɹˣ
ûϵëʱ֣Ҳë·ûаûо£ǲֵġ
ǹ⵽ϮؿںѪ磬ҲĿš
ѪǺɫģ͸غζë峤ĺһ˷ܵ˵ˣ
ë˷ܵʱǹѪؿȻһֺǳһĶѸһëͲһӾ͸ⶫס壬֮£ȫһâ֣ƺҪתɵ״ڵδʱһĶëøһ㣬ǿѹѵëڡ
ëһУһ⵶âбųɲʱɿë壬⵶âѪעâ֮䣬âѪͬʱը
ڱը֮ʱԤϣϽȫһǽס˸ӯˣѪڷϣ类ǴһѪ
Ǹ˱Ѫͱըը÷ǣһһŴźɫѪмմǽϵǡ
һߣëңɵǹƳͬͬھ
Ϊ͵Ϯɹ󹦸ˣȴû뵽ǹʵˣϮ֮󣬲ҲĻɵˣ
Ҫëܣëһֱ׷ľǿʵںΪõĻɵӵ˲ǿʵǰǰͬһֻǰһ㣬˵Ĳһӵ˻ɵ֮ǰƽƽˣټͷԣƺԼѾվϷû뵽ǣ󣬻Լ˿
ȻǸӵǿ֯ҲȫٵˣûԺˣɱֺȻǲΪǣԼء
ëɵһ٣ԼȻֻһͨˣԼûõɣôһЩϾûӵйǿҲͲָܣֻӵйֺȻˣʹ޷ܣ
̫ëһƬհףɵ޷񣬲û뵽ոһ£Ҫܷһ£³һˣ
Ҫ˵ë壬ûкøУҲǰԼΣһΰɣȻûʲôģԼǹܾ˵ʱų͵Ϯȴû뵽ˣ
ȵëһžԼĻɵϽѰңǽЩɫмѰңôңҲҲɵټ
׵ģɵǹĲʱըˣҲڣ
漴ָϽ鿴ӯ͸ĸΪ˵壬ûˡ


566 ˵
ڸӯֻǱǹѣţոһûҲãϽñܰѸӯ⿪
ǹȷʵЩ£в𣬵ЧѹֵԼ֯ӵ
ӯתһƿӣʱϽϸ壬ûʲôʱŷģȥ÷ˡ
˵ӯӯģöû£ҰǶǲǿɣ빤ѿײƵǽ޲ãŪɾһʱ䣬ƼСʱɣʱٰŪתȽϺһ㣡
ӯŷģë壬ʵ˭
ҡҡͷӯӯ㲻̫࣬ǰʶһˣҽиƺȻ˰͵عڣ
ӯëʧǵӣЩˣ˵ʶһˣû˵ѣǾֵÿˡ
ֶë˵ëˣɵѾǹͬھˣһһþ˹ƺֻ»鷳Ұɣ
ë¶еҲҲšҵĻɵôܻʧҲšҲֻǽʱֵĶڵ£
ֻԶɽ˸绰ٰżɿ¹ֳƺȻ뽨˹ޡ
ԶɽһԸ뽨ˣۿԶһҪʱ޳һִ˼˸ߡ
ֻǸԶɽҲЩ֣ںǻ԰Χʵʵб¼أɱôȥģ
Ǽŵ˲ûжһ˵ɱѾʱһ˵ѾˣҪ˹ȥƺֳŷġ
ڱǰͣ˳󣬸Զɽһ˳ͼǸ󶴾ǴĿˡ
һ󶴣ףҲըΪǸɵģĴôĶڣǳǵĴ͸Ҳ͸ǿ̹˵ڵЩڵǾ͵мһʱзװã̹˴ڵȣǱըо޴ȱһɡ
ǿ϶ûҪھǿһŴڻ̹ˣǾжǾûпܵģԶɽҲûнӵκı棬϶ⲻڵɵġ
ΪԶɽ˽⣬֪г˲ó״Ҫǻ׾ٵģҲ¶
˿УԶɽ˲ˣ
ǽϴ˺ü󶴣ܴ˵ģһƬǽ壬ǽϵǺɫһĶ
Զɽĵ˵İΣһֳԼһ߼˵塣
ԱŸԶɽ˵磬õģҼû£ԼѣˣȰѷ޲þͿԻָ¼˵ĺ£ǶûһҲ֪С
˵ž͸˸ԶɽĶߣ磬ֵѾˣҲ֪ô˵̫࣬յǽǱ仯ٵӸһģʱҲûڰⶫٵˣ
ԶɽҲĿ࣬һ㣬ĻȴǾԵţٿ˿ֳҲ˵ˣָѲĶɾ׼ռȥȼٵΪİΣǲܶκ˵ȥģǱߣ˵ΪǾͲ֪ɱѾıֻҪȥעײɱ־ͺˡ
һЩɱȺףҲ֪Եܡ
Զɽ˰ë͵ֱϷɻֺѸٵİֳ꣬Ȼ˳ȥڴſڣٵQQβ򿪣Ȼ濴ŵ٣ŵ棬øԶɽؾԼñܽһ£õСʱŻתһڡ
޲ĽҲˣ͸ӯϽѼһһı¥ŵԼķȻǵȺǰǽ޲ãǺܿģשϣٴף㣬Сʱͺˡ
ԶɽķŵĹ̹˾˰ѴҲµĴŸǰʽһģһ㣬ط濴
ȵŵĺͲǽĶ˺͸ӯټһ£һ⣬ע⿴ǿġ
ܽ˶Լ˵Ŀƣһ˶ڸԵķͷ㶣㲻ô£ڼڿˣģôȻڷĴˣ
ʵڸ㲻ףһָϴӯڰĿӣһһһ
÷ɩܲʹˣҲЩӹ벻׵¾Ͳ룬Ө;ֹ֣ţΪͷü磬ҵ֣ڿģôȻڴ˯ˣڣҲҪˣ⼸Сʱôϵһ
֪ŹŹֵֹģ˵ˣ裬ú㶼һ¥ȥ˯ģô뷨
һڣȻ󵭵˵ţΪͷֹŵѵҳ԰ҩˣ
ʵûӡӨˣһ
ӯҲ˸˵ѽ¥˯ˣ
Ҳˤˤͷ¥ţһһ˵ҵ¥ϸȥ
ȵ¥Ϻ̽⵽˶ǹסˣ²֪ţϽǶ˽ơ
ϣͷβ˶ûǹĵͶʩĽƣһƺͨһ㶼֪
΢ЦŶ԰µ˵ѾûˣֻˣҲѾھĿ֮У赣ģðĸ˻κǱȥ
ȵе¶صڴϻŽ췢飬һ㣬ȷʵҲûϵôоȻԸˣ˵Ӧǲô׵ģʵϣҲܿ϶ԼȷǹĶ֣ȴƫƫôɣë屾Ͷȡɣȴ뷨ǹﱻشѡͬھǰëĻɵٵˣ
ȻûͷȴǺ⣬ëˣһܰȵˣҲ˵һΨ²ҵˣΣǰæҲûҪص뷨αǹٵĻɵǹҲˣëĻɵҲˣһõĽë弴ʹҵҰģѾûʵҲͲΪˡ
ӯǹƹſֺն˼㣬Ѿ̲סƣͶ˯ȥڴͷ߿Ÿӯǽ˲٣Щʹָ˸Ϊ˯øãܸʣΪ˲Զ˼άõǡô˻ӣֲȣõĴ̫࣬Ѿòˡ
Ȼɵϣ飬ȵһжϵֱŷϴֱǸǹתɣǸ˵ϵĸ߿ƼƷ
ƣֱһʵϲһССǱһССİť⣬ûбİˡ
Щ棬ְһťǱûʲôʾԵе粨һĸоϾʾ˻⣺ѡ󣡡
ⲻ֣ϵǱеĸоǰĶĸо
ûףҪôѡٰһǸťõȻ仰
ûŪףѡôѡ˵ҲûпѡˣΪֻ͸ӯˣӯ˯ˣѡ˭
ʱҲˣһĨϦڴϣ̲סѴɫ£ľɫ԰еһôϷһֻС񣬺С֪ʲô񣬷ȸߴߴĽš
ͿֻСҵĽţϦķ羰һ죬ְǸǱİťֵõǸѡ󣡡
ѡһЦ㲻ѡжŵľֻдֻô
ֻһ룬ˣѡɹĻȻȻɼҲ׵˵ûˣҽûطȥˣҵļҸˡ
ѵԼֻĽϸһ£ô˵ģֻǺ֣ѵǹתת
벻ǣ˿̶ˣֻĽֻȻĽԼôأ
֪ҪʲôƣϸǱǾֻһťҲûеڶťֻܸ˵ˣ
Ҳо˷ܲѣǰԼոӵʱ࣬ڸ˵ĲҪƾ׬ǮǾãǸǹﵹǸһ̫ΪеĻôͿ񵽣ƾԺ󻹿ţʨõȵЩɣЩҲϣϺЩ˵ĶͿԽˣȻǽӦǿԷĶſ԰ɣ
ЩҲûϵбȽҪһ㣬ϲΣ൱Ĳһ¿ɺˣתϵκһطԣ׵ˣ
˵㵸̲סֶԴϵֻеСҪûطȥ͵Ҽȵٵ´һѺ𣿡
⼸仰һ˵ڣȻȵķ֣Լ˵Ļǻͱ
ָ֮о˼ʱ򣬶ֽ࣬ҵļң
ָϽ˵ҲᣬҲ˺㣬ģҲклģ
˵ЩʱԼ˵ЩͱתصĲ˼Ĺܡ
ɫѾһĨҲɽ棬С֦Ϸȥ˼£׻ΪԺڰĺ£շɵ˴ϣһ׶Զľͣ¡
Ͻڷһ£ûʲôĶǿ϶ûУһֻˣƯһֻֽӣǰֽиӽҿֻ°룬쵽˵ɣסֽӣҲأȵԼɳȥѣ㻹סֱѣ
ҲˣСЩӵķɵĺϣֻצץںӱϣûзɵ棬Ҫ⣬ҲԺܿߡ
ʵҲжĵĳɷݣɽ˷ʲôĻֻҪѴһô·ˡ
ûѴǰѴĲøһЩȻֽӷŵϵϣСʹҪߵʱ봰ҲȽϽ
ԶԶģԼصϺСû˵ٻںӱ˼£˺棬ڽˡ
ڴϺ˷ܵĸоԽԽǣû뵽õôһĶԼӵܶҪһЩȲĵȺȥһ±ĶǱҵˣתжô棡


567 ת
ʱ㱻ѣСڴ߽елл㣬࣡
ڰ֣Сչߣعͷȴӯһ˫۾ĶʵСôɵˣͲ£
ЦЦҸ˵ȻẦˣ
ϹӯһڣȻֻӹ˵ţ֪ôˣģ붯
һϽԸӯͷ¶ȣ¶Ⱥӯȴ˵ûöˣȥɩͣ
ֻҪûвҲ⣬һ³ԹͺٴӯҽԺһ£ԼҲܵģһЩСǲҽԺһ°ȫЩ
ڿ÷ӯ޾ɵӣҪȥæӯֻڿߣȴû¾ʹ˯
Цӯ˯㹻ˣôô˯ˣѵ滼ʲôɣ
ԹͺԽ÷˵裬ҴӯӯҽԺһ£ӲԾ
УҪҲȥɣ÷Զϱ۵úܣӯģһܺãׯ˶ҪãȷʵЩԾڼžͻ˯
Ϊӯ˾ţֵŵˡ
ӯϽҡֵ裬ͲȥˣҪȥĻҸһ𿴿ͺˣҲû£úõģ
Ϊȥӯ飬ԼҲ뿪ʮֺãͣ㣬ȥá
ڹ㳡⳵ҽԺ˺ȻڵȺȴΪӯ˵ƯڵȺȴŮٶע
ӯһŮŵҵСкĿתĶֱ΢ЦСܵܣڿʲôл𣿡
ǸСкɵ˵лǽúÿȵƯ㶼Ҫÿ
˵ͯ޼ɣͯĻûм٣ҪǸ˶Ըӯô˵ӯ˵һȭͷ͹ȥˣСкһ˵ӯʱЦЦСܵܣ˵
ҲЦⷿȴĶѰСҲûż˶˵Цġ
ȴûעЩǸǱתⶫ̫ˣֻཻܸͬҲˣܸｻĺ棡
ʱһŮ߽ŮĻбһСʹĿţӦֻ´󣬿޵ܲˡ
ŮӦһԷޣ˽󽹼Ķ䣬йأŶӰ˳ģȻǰ˲Ը⣬Ҳû취
еľ͸ϽŵȺļ˵λ⺢Ӳ֪ô£аСʱˣʹĿޣһ˶ˣڲһ¶ӣ¿𣿡
СǸŵȺ˻϶ͬˣȽȥ飬ȵĲһС͸Ͻ˺ӽȥ
ҽǸʮĸŮſڵдҽʦ÷ҽʦĻǻǺзġ
Ȼûнȥȴ̽õǸСӣҲ̽ûʲôҲ߲ͣûգƴޣҲ֪ô¡
ҽʦС󿪣˿£飬ҲЩ֣С϶ôôĿޣ
ѵǼԲʹʲôģ֢״ֲ룬ҽ˵СҲûգû֢״̬ܵ˾ţС˯ܵţ糵ߺȻ˵ЩǺŵСӵģ˺ͻɡȿҩˮһ¡
˵žͿʼдŴСԾƴĿţС겻Сӣܵˣƽˣ
Ҳ̽ⲻʲôԭ򣬿ܻ治ܵģ˵ӯɣ̽ⲻʲôԭǾûµģ룬뵽Լת֪ɲǸСӽ
СӲ£ֲ˵ЦֻޣʲôʹҲ֪˵ֻƾҽļΣҽҲû˵Ȼ
Ҳı㰴һǸǱİťйȻִǸѡ󣡡
¼£ѾƵѡʱԼе˼뵽ĸϾˣϾǸСӡ
ôһӣС޽ϾͿʼˣ۵Ŀ޽ͬû¼һ㣬ų߸ߵ͵͵ļ£Ȼǿתöˡ
ϸһСӿ޽еͱˣƨʹƨʹ
úȤСƴĿ޽оΪƨʹƨʲôԭ
һ뵽Ͼ̽Сƨһ̽⣬ϾŪˣ
ԭСƨϲ࣬ӽĵطŵиţֻҪһǱʹС̵ֲֻǹƤСȻܲˣòʱûžͺãһ㣬߱ҡҡȥСͻʹֲ˵Ծƴ޽ˣҽҲ鲻ʲô
û̽Ϊһ̽ⲡ˶̽ڲٵãûвûϻõⶫȻ·Ϲţ
ͺťһ㣬˭ȥע
ȵʿкŵʱǶСޱȻ޽ŵСһǰ߼õȥǮŮ˱Сں档
һС޵˵λһ£л˵
üֲʶ㣬ʲô£Сأ
ָָӱŵС˵СûǲȥҺˮģǸսȥʱҿˣСӱţӦǺ󱳣ƨϷĲλʲôˣȿɣ
С޶һĻȻǰŰɵģӣҲҽôͶЩˣ˵ֻǿһ۾֪ˣ
ŮӻǸϽСӷСһһСҹϲĲλѾжദƤǲ󣬵ģһѪСʹǿ϶ġ
ӸϽСŮڿ·ѰţףΪ˴λãڱĵطȻҳһС룬бС棬ͷһ¾ͻСѹôʹĿޡ
ŮӰѱһȡСӵֹͣ˿ôãҲ޵ˣŵ۶Щ
СһֹסС֪ŪˣȻЩţæΧϽǸֵл
ЦЦҡֵûϵҲֻǿСӵĶЩ֣ԼǲҽģɶѣҲлʲôСҪûûʹĲҺˮŻˣҩֶûʱòҪҩģ
СлͣŮӻͷ䣬ֹҽʦأСӵĲ򶼲鲻͸Щҩǲ𣡡
Ů˵ֽӹСӵѴˣȻĶ˵磬ߣôҲԶٷúлл㣡
ҡҡͷ΢Ц˲ˣҰ˻ü壬˵ˣС£Ҳ÷ϣ
Ŷһע⵽ŵĸӯʱǰһӯȷʵͬ죬ǸˣȻ˼޳
ǸŮӣҲȴ޵㣬Ư
ӯҲЦЦҲƯ
ŮӱźӣЦ⵹ģǵλϣ˼ҽеĿһ֦ϹƤ׷ңҸû취˲ŴӦˣԼҲǲǽһȣһϣһڵˣ
ӵĲһС˵ıиӾ͸ŮӾ͸ӯΪ£˫֮İˡ
û仰֪ˣСˣеĽŮĽѼѣӲŸճ£ȫ˵һڶ˰ϰ࣬Ѽȴһɳ񾯣ٺϰûá
ڼҴССȻ̫ŻֽţϽ绰ӶϱҲæصĸϻٰѶ͵ҽԺƴĿ޽еȷǶŻˣôãСӵɤӶ˻ˣ
ûʲôֻǱˣ⻹ǲеңҪʲôĻԭӸʹԸʲô
ô˵ⶼǵллϾæȻС£ҽ鲻ԼҲڼУҲǾǸ⣬ĻСҺˮôССﾭڣô޲ҽ󻹲֪ʲô
Ȼҽ¿ҩˮҲֻһЩӪҺƵҩȴǲҿģΪ򵽵׻ûŪףγҪεġ
ѼѷԹҽȰҲùҽҽǿûԭ򿴲Ҳ֣ҽٺõҽҲܵģܰΰٲģС£ҹƾҽٸߵҲ׿ԹҽĻǲ̫ã
Ҳ߼żڶӺˣȻҲˣ˵ҲǣûĸҽȫܵģСֲ˵£ô飬ֻҲǼ鲻ģҪǼöֻ࣬ºӷڻ
ô磬ҶҪл㣬ҪСӳ£һҶðҪúллҲ˼٣ɣҼһҪǳԶٷ
ıܼҡҡͷлС죬ĲˣָŸӯ˵Ҫ壬Ҳûʱ䣬ǻǻȥɣüż
Ѽ˵Ǹ£Ҵ绰˵һˣǸ㣬㿴úõģҪʲô
ӯεĻشҲ֪ʲôԭ򣬾ûɵģž˯ҲûʲôģҲԵ£
Ѽһ漴Ц㣬ֻϲ˰ɣ
ϲӯûŪ⻰ʲô˼
ӯʵʲôϲǼңûʲôϲ°ɣ˵Ųͷѵ˵ӨҪˣûΪ˵𰡣ѵ˵ܵΣҲû˵
ѼȻʧЦʵǻһЩôô˵ϲǱ˼˵ܻ˰ɣ
һ䡰С֣ʱ͸ӯɵ㶵Ĵסˣ
ð죬͸ӯŷӦֽϲãӯȴãȻ֪ӣǰ룬⼸ûӦȻҲΪûⷽľ飬Ҳ˼˵ʲôһ˶ô÷Ϊ£ЩŵˣЩ²֪ӵľӵ¸Ĩ˹ȥԸӯû롣
ϲõȻеģȴһ㾭鶼ûУѼ˵øӯðʵ⡭ĻӦòɣ˵˵
˵ﻹЩߣͣͣ˵˵ᡭŻ»Բ˷ңһҲŻ£ҲܳԵ°
ѼֱЦ˵ǱˣϲʱŻ³Բ˷£еģÿ˵ʶһÿŮӻжŻºϲģһеʱҲ£رܳԣҲ˯տʼʱϰǴ˯ؼҲǵͷ˯
ӯҲǰŰɵģչû׼Ѿһϲɵֺ½ŵӣЦЦǵҪǿջϲһô죿Լһ֪ȼȷȻٸĺã


568 ȸ˵
ʿſڽһʮĺţʮĺţ
ӯҺŵǶʮĺţϽȥˣͷ˵ǻȥɣõˣԺл۾ۣ
칫ѸӯϣСӣӯЩЦôҪǲҽԺڼﻹǴֵĹš
÷ҽʦһҽװҲû̧ʵʲô֢״
Ͻ˵ûоžͻ˯ҡһ£
÷˵䡭
һ¸ӯԼشˣӯʮ꣡
ӯ÷̧ͷӯɫҲҽԺƯŮӵǲټƯӯȣɾͼټˡ
ΪעЩ÷֢״˵ͷȻ˵ȥһ£ӽһ죬ҹпǻУ
С֣ЩκģϽתȥ˼ȥϡ
Ϊҽ˵Ҫ죬Ҳܽȥ̽⣬ĵȺţŬѽּѹȥһţӯ滳ˣǸô죿
ûҪԼкˣǻôһ飬ǰʧڹʱκҲУʱԼ̬ȫһʧУָ󣬸ûҪְֵϲãȴǲͬˣ
Ҳ֪ǻʲôĽˣֱЩĸоҲ֪˶ãڿˣӯֵ˳ϲǣһѵǻеĽ
Ҵ̼ӯ߳ҽԺ˲ŵοӯӯǾͲûʲôĵģ˵۰費Ƕ֪Ҳûиǣ⻹ǵûзһţûʲôһ»ȥˣ͸˵ûϢãƣˣϢһ¾ͺˣ
ӯҧŴȻ̧ͷŭĶ޺޵˵㶼㣡
ΪǸӯҪǲĻҲôţһѼ˵ģһûУȻͻʧˣϽŸӯҶңԺ󶼲˵ĻӯӯȥúϢʲô¶ûй
ӯȻͣ²ӣ˶ŵ˵
ûŪ׸ӯʲô˼ӯյĵ㣬ˣҡˡ
һûӦ˴һӾϲӯӯ㡭ġˣ
ӯȻ۾յҡҡô졭
ǺֱЦΰѸӯСĵķ˵ӯӯôôɣߣǻؼȥҪ֪Ϣ֪˵ʲôأ
ӯȴϲֳϲڻˣ˵ǼٵģһĴڻӵ£һĪĿ־С
⳵Ÿӯ˳Ȼغǻ԰ļ÷ɩڣڸӯȥ£Ҳһ㶼ûеķȥ룬Өӣⷽľ˵ǼΪḻ껳еʱ򣬿ǺϲòˣӻÿһµŻ£ʲôԲˣǹ˼ʮֻ꣬Ҫһе£뵽ǰ£ĿУеĻҪϲŻ³ᶫֳܱ
ӯСڹⳤʱͨҪǿö࣬ĻͬûкϲķӦԽ÷ûȥ롣
Ÿӯ߽ݺ󣬽÷Щ죬ӯȻǸǧС㣬ֵģһ㶼ڶӷӣǺټ
ӯӯʲôԭǲˮ÷еţԼҲЦӯֲһ죬һˣһжûˮôڻˮ
ЦǺǵİѸӯɳ£ȻԽ÷˵裬û£ӯӯǡ
ӯûȵ˵Ѿߵ˫ס˫ۣϵߺһֱֵ˲ˡ
ӯߵӣ÷Ҳ֪ô£Щ
ƫͷȥԽ÷˵裬˼ˣ
ʲôûƣʲô÷ţĻЩͷתġ
衭Цֹס˵˼Ҫˣ
÷˴һʱûӦһӲ˵ĻҪ̣ǵӽваӡӡ
÷ߵòֹĸӯȻȻָŸӯǡӯӯӯӯӯӯˣ
˵⻰ʱЩˣȷʵǰӶëˣϱƯֹɣӲʲôҲ˼ֶ£Ҳû˵һ˵ǶãȻ֪ˡ
ֻǾϲȣǲɵġ
ǺЦ裬ģҸӯӯҽԺˣҪˣ
÷ৡһ¾վǵͨ죬Ͱ͵ĵӣӯӯȥҵ࡭Ӫ࡭
ӯǼߵģ÷˵⻰ʱ˵裬ҡҰȥ
÷ȴһеˣʲôھ͸ҺúôţɶҲܸɣ
ӯŵվŲҶ÷ָӣӯӯһҾʣ˵ָָӯŸɩһ𵽳ȥߵʱЦ棬춼ϲ£
÷ɩ󣬿ûбˣ¥Ϸ˯ֻʣ͸ӯˡ
ӯڣϵĺζûȥЦǺǵӣ̲סյ㻹Ц㣡
ֹȥ§Ÿӯ֫ӯȴǵͷԼСôСôƽСǣô᳤һ˳
Ŀ࣬ӯôôŹֵ뷨
ӯȥֲ˵ҪŮĻҪңӵĻҪ㣬ҪǶңŮ㣬Ͳã
̲סЦˣոջ߲ɵʱȴֻӵòˡ
Ϊ˶ӯˣվȻ˵ӯӯߣҵ԰УҸϷ
ӯߵЩϷģƭ˱˿ƭң
ЦӯӯҸ㱣֤һο϶ҳɣ
ӯҲЩӣֲ˵Цɺĸ߳ȥ棬ǧƽ˽һ԰׿С߶Ǹߴľ˵ЩһŶǺüġ
߸ߵϺͻ԰УһЩȸߴߴĽţӯ˿ܣûбˣʵҪʲôħ
ڼУܱƣǱ壬ЩԼ֪ԭ򣬸ո˵ˣ϶֪ԭǾ˵Ӧòģû֪ġ
ӯӯ㿴ЩСҰǽֻ棬˵òãָϵȸЦ˵š
ӯ棬ԭΪҪ֣һֱţʲôֶΣҲ벻˵һ룬;ò˼ˡ
֪ģܵĻСŪλŪѴҪ˵СԼĸԸķɵͲܰ쵽ˣֻɲŰõɡ
Ҳţӯһվǲţһ˫۶ʵҪƭңҿôճ
ЦӯӯҼʱƭ㣿ҾͲһ˵ѻˣ˵͵͵İǱһ£еõǸʱָǰϵֻȸ
ͨˣ˵Щ񣬱֮ģȽһЩʱΪѵǻĶģеĻѧ˵ȸȴǾѵΪȸҰ࣬ûѵ˵ˣѵվЩͬӣԾҰģҪ˵еĻǸʲô
˰Ѿֻȸ̸ţڴҪҵԵĻ治ףǱǹ򣬾ǱжʳƷ
ǰ㿴ָָ࣬ģǲץȥˣ

΢΢һЦֻȸ˵Ƿģǲ˺ǣǣɣ̸̸ҸС׳ô
ֻȸܳԾô˵ǵĻ
ӯڱȻðߴߴЦװУҲƭҶģ˵ˣ
ֻȸһһ͵ģждģ滹ϵô£ȻǲŵģҪһôԲѻ
ֻӡУǴûж˵ѣʲô취Ӧ˵Ļ
ڸֻȸ̸ֻȸ˵һԣЩĶˣ˵úУ˵ܸ˵һĻǶˡ
˵һȣ˵תصڳץһС׳ȷŵǰ׵ĵطڵϡ
ֻȸٳɵķȻı
ӯԲСϲ£վֻԶУȸǾôģڿֻȸǸģȷʵܾȡ
ԾԾҲ˵ȸҲԵģ̫Բðɹġ
ȴְ쿪ߴߴ˵
ʵڸֻȸ˵ţ˰ɣѣԺҪʲôõȥðգһ˵Ҿͻǵģ
˵ţԱߵĸӯȴȻǲģֻ˵ĻһҲߴߴĽš
ӯƣֻȸţһӣջǷɵϣתȦӣЦǺǵĶԸӯ˵ӯӯ㿴쿪ǵһ棡
ӯ벻ˣ˷֮۵ƣߴߴ˵˼ֻȸʱѾˣɵӯϣֻȸϸСֱǶ
Ȼߴߴ˵˼ӣ˻ֻ֣ȸַɵϵЩ˸ɾȻŷȥ
һУֱߺ󣬸ӯûлعðɵɵĻ˵ô֪
ЦǺǵĵҵȻᣬѧᣬǺǣӯӯߣȥúڼϢҵоȥû¾ͻȻǮ٣ҲùʵְԱǲ̫ף
ӯŻص˿÷ѾŸӯЦӣЦЦʵʲôôЦ
ӯҧҧȻ˵裬ո˸ħ಻ţϵȸͣˣ
÷ǺЦǾʹɣɣѾˣӯӯˣӵģ
÷˵ĻԲŸӯ˵ģֻ˵Цһ㣬Ͻߣһһ˵裬ҵоȥϰˣûҾ
÷ȴǷԸӣϰҲиϰ֪⹤㸵æҵİɣ˼һֳ㿪ţ㲻úùǾǸ˺ȣñ˵£Ե˼𣿡
ſڶһ䣺Һúϰ಻͵ˣ˵Ķӡ
оԶɽո׼ίκǶȥ˾ſھȥԶɽԸ˾ѳ


569 Ͷҽ
ӡˣϽͤܳ
Զɽ˾³칫ϢԼȻ˵Сܣϳɣ¸˵
Цĵһߴ򿪳ϳԶɽԼ˳ȥ˹·˵ϵܣҲû£ȥίκǶתתҿᣬԲιһίԺٺ٣ܸίգ
˵ʵίԺʡί칫صһʵʵĵλҪֵ߰طɲʲô˶ܽȥι۵ģԶɽ֪ͬκҵĹϵͺһΣҲΪĳκӳװҵһµĸ߶ȣµ̨ףκ˽µ̸УԶɽ֪κĿеĵλκίĸι̣ѾԶͬգҪȥίιˣһ£Ȼʲô¡
ίԺȷʵҲмֺ棬ô߼ĵطǴûȥιһҲԡ
ŸԶɽЦı飬ҲЦЦ磬ͼ³ǱߵҲ˰ɣ֪ͨһ£˵Σˣ
ԶɽͷȻ˵Ѿ֪ͨˣɱҲѾץƽˣһ㵽κǰ칫ҵңһȥԶٷ
ԶɽרҪһֵģȻκӲԼˣƽʱǶȽϺá
мõߣĸҲ֮λ
ίԺſ侯ԶɽְΪоֳִֹίǣʱֳί˭֪ίֿȵĺˣԸԶɽѳܾͣʱ򣬾Цݵһ񣬵΢ЦžǣλѰɣҪǼһ£
Ͻ֤͹֤ȡǾǼǣ֤õͤٺ˶һ£ǼȻó־һ˵˼й£븵½⣡
ԶɽЦЦְֵڣӦõģȻίİȫȻΪһ˰ȫ⣬˭ҲǸ
ίİ칫¥һκӵһߣһί¥󣬼ίǿɲô׵£ҪܶȵκǱȷϹֲ
ǷǼɵĿˣκӵȻɴ򷢵ͲͬˣκƽͬΪҪ飬ԶɽҲҪμ飬Զͬ
ƽκӵĵڶ飬ûκӷԸһҪߵڶԴֻҪڹ涨£Դί¥κγι档
ƽܺǳԾίǶһССľ죬ûе͵ȼȻҪСкС첻򵥣κӵݣЩʡʡίǣʡҲûԸ
ƽҺȲȺһ죬ʵСܣʶκ𣿡
֪ƽ̽ڷ磬ЦЦϴоֹʱһ棬κǲǵô˰ɣǺǣҾǸֳһģ渵ֳģ
ƽ΢΢ЦЦҲͲ׷ʣĻȻǲŵģҪ˵渵ԶɽôõκԽҪӴ
ǲ˵ѣ˵κŵ飬ŸսӴκӵĹϵУģҪһǿڷϣ׷쵼¡
һݼϵıֽպð칫ϵĵ绰ˣƽܽ˵绰šȻ󲻺˼Ķ˵Сܣһ£ҳȥһ£
ڰ֣Ц˵ȥȥɣ¾æңҲʲôˣ
ȵƽ뿪ֿһֽúû˼ȷʵͬо֣ö࣬ܲɢɵӣֽҲȥһƺ˯ģȥĵطתһת
ڵݿڵȺʱݻʮɴԱߵȥҲû£һ¥󣬿һȥȥİ칫Աܶ࣬ҲʶԷҲʶҲν
׼ʱͼһһʮŮӱһļϹΪ̫࣬һµ˲µأϽŮӱ̫࣬˵ҰһЩ˵еļһ룬ŮһӾˣЦллǰ·
һİ칫붼аڰ칫õ󲿷ݰ칫ְԱһ죬һ£û쵼ʱȻ죬쵼һˡ
ŮְԱһ㶼û칫˵ע⣬ǸŮְԱ쵽ߵһȻ˵лл㣬ˣ
ָһ̨ӣ䷿רŵĴӡңļŵ̨ϣŮӾİɣû㣬ĸţ
ЦЦҪ˵ģ˵ע⣬˵Ầ£ЦЦͰ칫ҵģʲôʲô
ŮӾͰڰֵ֣ȥ°ɣлл㣡
һ˵һߣڰ칫ƣڸԵλõŮŮͷ̧һ£֮̽£ڸʲôҲӲ۾
˸ҲǴͬС죬ΪίԺʲôͬԻ췹˴ѡ
Щʲô£ҲȥЩ£ֲǴӻΣܼʲô¶Ҫͷȥһ֡
΢΢һЦί¥İ칫ң˿յǿ֮⣬ĵһ㶼ûעûоʲôرĲͬ
׼칫ʱ߽һʮ߰ģһŮӣò߽ʱ򣬰칫Աһµӡ
֪Ůӿ϶Ǹ쵼ˣ˵ж󣬵Ǹ١
ǸŮһҲûע칫ԱֻǼ˵ͣһ£ͣһ£ûлյԵģ
е˶ʱ˶Ǳϵļ𣬵Ů˵ȴʢеĴԣԻ˺٣ѧѡϵһҲֻѡú÷չĹңӢȻͲ˵ˣѡʱѡպԼŷ޹ҵϵôСĹң϶лģյҲòȥ޵Сң޵ϵͷǳ࣬˾͸١
ŮҲ֪칫ҪҵԵ˼ûУ˵ͻ£طĿ̣ǺҪĿˣΪȻ޷ͬУίг̰ţҪҵͶʻ飬ûзͻȡûʶϽйѣԵѣ
е˶Ӣа˾Ųϣ·յҲв٣ŷϵģȵȣҲмյѻĶҳһ
û˻ӦŮӼüë嵽һ飬ͷǼ϶Ǻ߳һ˫ֽеĸֽýġ
Ȼ뵽ԼתԼԶܽҵȻʲôˣǸǹ˵ֻҪǵϵϵ϶ܽ
˵ҡһĿɲԣ
Ůһ̧۾ĻȻԥŮһץһݣϲĵһҲУܲϰ˽йɳȥҲԣ
ڨڨĵȥӣԼ
Ůһͷϸһ£û뵽˵Լʵǻﻹյ
һһ뵽˿ܻһеһ԰ɣ˿̺йޣɻҽɣԥɵı飬ͨҲͿܻһ㣬ǺĲȰɡ
ڨڨ˵һ㡭
ŮӴϲҲ߶ʮһǰһߣ˵УֻҪѽˣҸһ
ϵ칫ߵУŷ֣ǰ·һֻͷʵʲô֣Һû㰡ڰ칫ĸţ
칫Ҳֺܶϵ繲ίԱǲίȵȣԸӦһݹΪίίԲһ칫¥
Ůӣʵί칫ҸĿ壬ʵǵίߵˣǱߵģòˣ¥¶ҲԵˣԲŸϵίί¥칫ѯʣԭҲǲͶҽ̬ҲƿҲΪʱ̫ҪʱҷĻһʱ̿϶޷쵽ֻû뵽ҵ
ӣ廹Щģ֪ܲӦʵĻԣĸѧ飿
ӡУں͹ĴѧԵɣ⻹ڹڣӦûеġ
һ죬ٺЦѧûǡǸѧһʱ䡭
˴ͣ˲ӣ㲻ѧУѧģǸѧģѧ˶ã
ˣڨڨĵѧˡѧһòװѡһ족ȥĳˡһꡱĻ˵


570 
ĻɫȷʵǲͶҽҲץ֮󣬵һ˵ֻѧһѣ飬һʱ䶼Щˮݡ
һҲ֪һԣѧ꣬ҲһжЧοһѧ㲻þǻABCһе룬ţͷ죡
嶢Ȼҧʵʵ̹ףԣ㵽ǻỹǲ᣿ҪٳԾǿҪµģΣ㡭㡭
һ˵ЩһҪ˵ºʲôΣһʱķܸʲôΣ
˾͸ѵһ٣ѵ׼߹ʮµģ˵ܣ㾭óͷҲǲܵģº쵼߳еεģ϶ֻԼˣ
ǲȻǵ˵ͷ˵ᡭġ
ıŪÿЦãҲʵģתһ룬ô죿ǸѼϼܰɣʱҲû취ˣھ᲻˵ԼҲ
ûҪ˵ΪתҪѡûжô޷ȻҲûа취ѡϵˡ
¼ȨʱȣҲ˲ٸ˵Ͻĵг¥ǱߵͣȻԼ˳ϳȻּ⿪ȥ
ĳһ¾ɵİµϣȻ쵼񳵣ž
ûиκӵƽ˵һʱҪҲԼɾ鷳ˣûдֻʵֻҲ֪ƽܵĺ룬ʹҪҲֻܴԶɽĵ绰תһ£ȻҪ˼ƽܵӣǲֱκ˵ģҪֱ˵κǶˣƽ飬кģĻʧְˣ
һ룬ЩЦ϶ֻİɣֻ绰ԼҲ֪Զɽĵ绰밡еֻ붼Ǵ洢ֻеģһ뿪ֻһ붼֪ʱҲû취֪ͨǾãȻ󷵻
һ߿һʵʲô֣
ܣڴȻţκӸԶɽǿᣬҲһʱͺãԼӦһʱ䣬ˣܻûʲô⣬ϾԼŸԶɽҲʲô˵¡
塰šһ£ֺͨҲûӡ񣬿ųźᷢʲôˣǸ޷зˣҪȫˣڲܲ¡
ҪȥĿĵǾһǼľƵ꣬λ˶סƵУھƵͣѳͣãȻִӾƵó˵¥ʮ¥Ȼµݡ
У帧ŽŶؿڣȻ˵ˣҪյĿˣȷյ𣿡
ϵתǱ򶨣΢Цŵͷţȷᣡ
üͷûչϾǲĵģǰλ˽ӵȥгԽӴι߿Ƽ԰ΪյλʴŵĴǲι۲кõͶȥĿģһĽǡǺͶЭȻˮһˡ
յ˵ķţڷſڴĺһ£Ȼš
洫ߴߴɵ˵Ҳ͸ˣּһŮӵͨϽתťͨ뷿Ǹյ˵ĽߴߴɵϾͱܶĵ粨뵽С
졭ҽмȳ
ּŵļͨŮӿҲ˵ô찡һҲĻ
Ӣ𣿡
ŮӢʵö𣿡
֪˵ʲôϽмȳ
Ǹյ˵˵Եּ־Ͻ˵Ǹյ˵мȳ
һյ˵ĻᵽʲôȣǱȲװҪãӼ򵥵ĽӦûˣ˵յ˽мȳһϽŶ
ĺɳϣһʷʵĺŮֱۣһ˼ֱǰĸƵԱ͹ԱֱɽС
ͨǼľƵУͨķҪǻһģһ˵Ӣｻͨģͷ͸˵ˣǱӢļ𣬶ڷеĸŮӣһǿͷһ࣬ͷӢʺţյȴһ㶼
յӿӴԼʮɣҲȷ˵òǲȷģҲܷʣɳŵķŮ˻һԣ˾ǸŮ۾ף찡ʲô˵ڷӼͷ󺹵Ľš
ֻǾƵ꾭Ҳ˵ʲôĸŮ˶ǸżͷϾǺˮ
öе˵еֻǽźмȳʲôҲ֪ǸϽʵʲô£
һºȻ˵ҲߴԣǼƵŮӶһ£Ȼ󾡽԰۹Ͷϡ
ǸȴǴϲΪ˵ľǸһĴյԣô죬Ȼһ˵һĻˣβϲ
㡭㡭Ҵ绰мȳ̫̫ͻȻˣ֪ô£Ͻ򼱾ȵ绰Ⱦ̫̫
ԭųˣŪֲͷ˵̫̫ͻǸϽоȻ
һ漴ּͳֻһ㼱ȵ绰
ְοǸӣ˵𼱣ϴҽԺȵ绰϶ûô죬һһǳҽȸ̫̫һ£𣿡
ӸϽֱǵͷԿԣϽ̫̫һ£ǳл㣡
šһҲٶ˵ӿ˿Ůˡ
Ϊ̫ʣƳٽˣؿڶޣ̴ֵָؿϲŵ˵۾ǰʡ
ǷͻಡҽҽװӰĴŮ˵ķϣĲܵ̽⡣
ŮȻʣȴûʲô̫ãԷʵģҲûʲôθϲһ㴦һŹĶ
һ̽⣬֪Ů˲ͻǳԶ˺Ϊ̫ܵѹԵĶֶ࣬ŶԵüûãںһʱϲ²µģûչȥܵƣһ䣬ǵú﷢ϣӣͻಡﲡ񣬰ɷһھƵԱŵùǺ
ͷҪֱӰŶɵȻһ¶ûУº󲻺ýͣ˲֪ǺŮԼ϶֪ģԼôҽεģ
룬漴˵һ£̫̫ţ
Ů˷أԼ϶Ժǽɷ֣˶ͬļλǺðһЩ
һ˵˵ŷǺŮһ˫־ͷŵ˲ʹץӣƺѺץƣҲȷʵˡ
֪ǺµܣȥͻϢˣ
ӰŷҪôһ
˵ʲôûָߵŮ˱󣬰쵽󱳾λãλá
̽öסĵطλĶ׼󣬽Űһ˫ǺŮ˾ȥžһǺŮˡһͷǰһ˦
̽õŮ˺ǿ鶫һģɶѹϷûģһβֻһΣġ
Ůڡۡһǿ鶫˳ǰĵ̺ϣʱ˲ſͬһӣճճģһţû顣
Ƶ꾭ԼףŮ˲˲ǳסˣ
һİѿںеĶĳŮ˶ʱۡĿ޽һȷʵԪ𣬲Ϣˣڻ󣬻ģȻ޽еףȴǲôá
ǸʷʵӸϽ§ο˵ޣ˺ˣûˣޣҵı
˵ŻŷŮˣƵŮӶĻοȻҲо֡
ֻЦֵȷЩܲסϽŤͷתűߣ¶Ц⡣
ǾӵĶЦҪŮ˵ĻúЦټһǣʵ̲סˡ
һѹǶȹˣŮû£ҪǳˣǡĿȻҲܽеȥʱܽˡ
̲סЦ⣬ûʲôоָͣͣϽʵһ£ҽԺļȳ쵽ˣ費ҪҽԺ飿
һЦֹסŻعͷ


571 Զʧ
ı黺һºֶǺʵȳϾҪˣǻҪҽԺһ𣿡
Ǹյӵͷ˵ҪģҪģҲȷ̫̫ǲǾֻһԭ򣬻ҪҽԺȥһ²ܷģ
˵ͷȻ˸ȴƣ˿ѾϲһʼʱֻǰͰˮѣҪǰ˿ɾѰ죬ڿյ˽̸ʱԼΪһҲȻڳôһ£Ҳ˵Ǽ¡
£յ˵̫̫Ȳ˵ĻǾϢһȻҾԼģͿ϶֮ܰĹϵ˵ǿ϶ģ
ĸƵŮӴ˰죬Ȼ󣬾һֱڣ˵յѾǳԾСǺŮһǾôˣ
õķŵģϾǾȻ˺Ůӵ
ְλߵͷö࣬ǿͷϽлھƵУǾƵṩʳ£Ƶ굱ȻҲһΣһǼƵ꣬עľǰȫҪ´ȥˣԾƵмӰ죡
˼ҪϵԱϱƵ߲㣬Ҫôл˼ңǾͿ߲˼ˣ˸ľ͹ˡ
ûȵ˵ҽԺȳѾϵˣƵõǰ̨ѾͨԽ㱨ںŮѾжˣȻѣжް
ϽһȥƵľȻʱҽԱ˵ܣΪŮѾȫˣ˵ͣҪ̧ȳϵĵܺҽǺҲ׼ϳʱҽסˣ˵˲ϳ
üëһǾּɲһ칫ҵĹ˲˷ϣ쵼ߵС٣ҲǼٴһһССҽԺȻʿȻĲˡ
ôţֻҪһŭֻֻһĴһҲίı⣬ֹס壬ҽ˵ҽյˣΪԲͨ˵յȥĻֻû취ģ
ҽһһյˣõĻӢյߴ˵һ󴮣ҲԿ϶ⲻӢ
΢Ц˵˵̫̫ҪϽ飬Ҫʱˣ
ҽټ֣һڣ˳ǰ˾ҽԺء
ҽԺͬյҽﵱ룬ͳյд绰ȥ㱨
󣬻ʿźŮӵҽм飬CTʾû⣬ҽִǶõֻ̳ʳ￨ס˵ԭҲûʲô⣬ϸµļ黯Ҫȼõõ
ڼ󣬺Ӱο̫̫ûбˣֿ˿ֱСʱøϽȥ黹
ֿ廹ڽд绰뻹ǸϽ߰ɣҪٵĻֻ»и£˻ûɣյ̸ĿԿ϶СˣȻ˵̸ˣֻǸղ̸ˣԼյϽȥ
һ붨ˣ͵͵ȥҽԺ˳⳵ϻίԺſֵڵľѾʶȥȥǼ鿴ģڶԻҲֻǼһûв֮࣬Ȼί칫ұһ£պýӵ绰ƽܣǸϽþˡ
ƽܰ»ȴˣʱߵʱ˵ˣҪι۰칫¥ǿԵģϾֻί칫Ĵ¥쵼г¥һίǣǣгг쵼İ칫Ҷڴ¥УҲ⡣
ƽһʼΪǵ¥вιȥˣһѯŷѾСʱǰ뿪ˣκǻر𽻴ģúкţһ칫ȥ쵼Ҫˣȴˣ쵼ʲôԭߵģǶʧְ
ģ˭Ը쵼ǰӡ
ƽܸϽڼۿ¼࣬ǸǱߵȥﵹǷЩҵ˾ͺ˵׼ذ칫Һٴ绰壬һţʲôϵôܻʶأ
صúܰκǾкصĹǸԶɽģԶɽίǣо־ֳĿǰίֿȵĴˣĹϵͺܲһ㣬ְƽҲ͵͵һ£оĴһյͼľ죬֮ǰ鲻˻ζˡ
ƽܸջص칫Ҿͽӵ˾ĵ绰ˣϲһŵ绰͵¥ȥ
ھƽһߣ;ЩѰʱǸ´είо־ֳԶɽģȥʱǸ칫ΣԶɽǻȵʵȨ쵼ţǼ򵥵ģҲ򵥣һ£ίǵƽܻӭӣǾЩ˼ˣ
ƽܽЩı飬ЩǸ⣬˵飬˼ոտæҾͳȥһ󣬵żˣ
ƽܵıˣﰵԾһί칫ҵȴټˣ˭Ұ;ߣϸʱ䣬;ߵˣֻҲֻôһˣ
Ȼĵ£ֻҲѰɣ
ƽһʼĲ˼Ҳʧ˸ɾԵ̫ЩǶǫһЩһߣպ
ίĳίڽˣƽڵһʱͽӵκӵ֪ͨ뵽쵼칫¥
ί칫¥Ҳ࣬һϵ¥󷿣ǺܺߵԵׯϣⶰֻ¥ĽռԼһǧƽһ¥Ǿ칫ҵĹԱ¥¥ί쵼ǵİ칫ңϱ棬ίί칫칫Ҳ˾ȨУеĴ¶Ǵִ߲еġ
ƽܽ¥Ȼ˵¥¥ҲеݺͲݣ¥һֱߣߴƽƿ˰칫ҵţһȥ칫Ӵĵص㣬ܿԼʮƽȻҲһţκӵİ칫ˡ
ƽһ£Ȼ˵κǣСˣ
һӱˣŵǸԶɽƽ΢Цʾһ£Ȼס䣬һһЦϵܣȵü˰ɣǺǣû취κǽҲܽҪ
ƽ鵽ɳϵκҲЦվӭӣɵõһȷǸ֮κӵ飬쵼Ȼǲݿ̽쵼ҲɻµģҲѷŹϡ
쵼Ǿװ޵ģЧǿŹϺ͵̸ҲǲܵģȻҲûпڷ氲װװãί쵼¥İϸ񣬻϶һ죬пҲлľ쵼顣
Ͼ쵼ĸˣȻһּ쵼飬Ժ·ŵأҲǸмԱģҲôʧ׶Զǰ̵
ƽܵȻҲᣬֻԼ˶Ѫ˶²λõģ쵼УίǵΪͬ飬쵼ĹԽĵλҲӦľҪߣʹ·ŵУίǵٶһеĸǣҲһֵģǵ鵵ξҪһЩ
ίǣй־ֳֵܵģίҲֹ֮ϵִƽܶޱȵۺ죬ˣʲôͺ͹ϵ
ƽһʱǲ²⣬ĽκǰҲļȻЦǺǵ˵Сܣ˵˵
ȻЦİŸԶɽ£ԶɽҲİκӵȡϡ
Զɽκ޼ĳǺο˵ʵڵģȻκҵĹϵκҵһУʵֻǸүӺκĹϵ໥Σ˿޼䣬κκͲЩֻΪүӵĹϵҲŰκӵɿŵù֡
ԸԶɽĸͲͬˣԶɽһֲϵڣ֮ĹϵѾʵʵֵ֮꣬ǰ˵ùϵΪԶɽ֣ĸԸҲƴǵģΪκӣǻүӺκϣߣҲԼǷκκõծ
ԶɽݺãκӶСһСڣ˶Ȼ΢΢ЦԶɽ참һףһףݲĹͲЩ
ԶɽΪ⣬ٺЦǣǾ˳תҵ̾Ĺ˶ȭͷǶǹݲˮ£ٺ٣£
κӹһЦԸԶɽĴ³ҲΪ⣬ԶɽԸ쵼Ƚϲġ
Ҳ΢ЦԶɽ˵Ǿתҵ飬˼ɲ֣κǰǹ¶˴³ֱˬһ棬ʱôߵλã˵ڱʹ˭˵Լûأ


572 黢
κһ΢Цһ߳˼ү˵ˣǺڹٳзչڿڹٳзչʵ̫ϧˣ뷨ӣЩԣҪһˣȵ뷨뷨֢ܶҩ
Ҳȷʵֵ̫ˣûа˵κӵһοڱ˵ǰҲûмʱǺעҲûٳȥչ˼
κÿʱÿ̼ˣǴǾС٣ǹ٣ÿ˻أٵĶֳ׷𣬼ʹЩεúãκӶóǹζ
ζ
κҲүӳ̸ڶʶǣ⡱塱ڹٳУ˵вͨģٳĮģľκ˶ֻӣڲٳκעصĸԡ
ү̾˿˵ˣٳУȷʵСǸ˲ģ˵Ǿѵ˲ģԸȱ㣬˵ȱŵ㣬ѣĵģ
үӸĽǣֵ÷뽻ĵѣʺ̤ٳһ̫ϧˡ
κӻĴһ룬ʱ俴һ֣ɵľͰһȻ򿪣£ǾҪӣɱˣ
Сܣκӳ˰ΣŻڣҿθԶɽϵüãû뷨ڷչеĻԶɽ¿ԴӻɳֱڻظɵĻҿ԰Сɲʮ꣬
Զɽһ£κֱջˣҲ֪;չκӸջҲСʮܴ꣬һ޸ĸɲ˭һջԶɽԼ˵ɣʹٹʮ꣬ݣ޷̤һһֺʮꣿʮ궼ֹǰʮƴһĹ⾰룬˼ʹϵͱҪһվκľͷôܹȥ
κӴʱĻЩ˵ζЩǾԶɽȫ˸ϵȻԶɽǼɶϸһ룬ҲȻˣĶ벻ˣֻҪ£ô᲻֣
Ҫɾ͸󣬶˵Ҳֻиã˵ˣҪߵñ߸ԶҲǲܣκҲŶҪ̳Ļܳͷ
ô룬κô룬û˵Լ˼
ЦЦشκǣĺֻ죬Ǹϲɢ޾ˣҪǸ己ޱȵ;סҾͲˣҪǽͷͻ᷸Υ棬ֻӣ˵ˣҲϲȨжȥ£ϲ򵥵ЩֶΣ
˵Щֳ˵һǿ϶ģֻҪҪҳְæ£һ֣
⻰Ҳ˵úˣ;û뷨κ븵Զɽ⣬ֻҪܰæһ֡
شκʵϵֻǻȰ˵Σѵʱֱұۣǿǲ̫Զˡ
ãΣѵʱǿ϶ҿԿ϶ǣ۶ʲôƲߺջ󣬶ܰߣκĵĵطʼնֻվһġ
ӪκӻǺźı飬ȻģûӦǸүϵĲܻ࣬ˡ
СҪ;һʵǿϧˣԺֻҪ뷨ˣ߸ıˣ⻰Ȼ
κ̾Ϣ˵һݸߵȵ쵼һ̾ϢҲ˶ݡ
ԶɽȻκӹϵѾﵽռĵزϾ¼Ĺϵ׻˵黢˾˼ȫ²͸
κӵ룬ҲֻžܾóҲֻŲҲֻΣ
ԶɽϽ˺˱мӹˮЦȲȲ裬г飬̫أ
κЦЦû˵Ȼ֮ͬˣ˵ףǻԶûеˮ齻ڵĵز˵òһ㣬ֻΪʱľ͸ԼĵλеĶԼԹһ֮ͲͣϢ
κ˵˵ͣҲǮӣȨ֣ίǹܺۺгǹ΢ۺͲǮӾгĹΧڣκȻǲóѵʹòȨκӵˣ֧Ҫ㱨κӵģļĿǴ֧κѾǰһֽ𣬶ģκӲǺˬĸ
ȻⲢ˵ʳԣҲл˵ʵĲ滮ǻҪίľعʵνڵĳίУκѾķ֮ϯλʣµҲֻܵ˵ɣǲͶƱ
ĻκóίĻ͵ס˳ͣ£ڳίϾʵǱĸ߳ҪλãǮǻģΪĻȫκЮˡ
Ҳ·ʲôʲôˣͶȥģôҲҪܵЩίģ֮Ҳ϶ҪһʱĥϵúãϾκվϷ磬λߵ̬϶Ҫеġ
ûȥκ븵Զɽ̸ֻ֮ǺȲ裬κӽʵҪԶɽרŰģͬĻ븵Զɽ֮һЩػȻûҪ˵ˡ
̽⵽ƽѾػصߵűˣκӵ񷱶࣬ί¾Ͷ࣬˵κӸƿȫ֣ˣ޾ϸҪ㱨һ£ʾһ£κӷȴҪġ
κֻǷǻ˵ҪΪû㱨ǨŭǾ鷳ˣʲô¶ʾ쵼쵼ٷʵҲ
κǸƽָʾûָʾκڶӼƽҲֻǽǰţκǵϿɲѰ
κ븵ԶɽҲûʲô˵ˣվκǣ֣һȻȥɣ
Ȼ̸£κҲǿүӸĹϵУ»Ǹү˵ɣҲվЦǺǵĵСܣԶɽҽ鰲ǳԶٷ˵㷹һ١
ҡҡͷҲ΢ЦŵκǣĹٲͣҿ˰ɣȥȥЩ٣ⷹɲóԣͣҪԣһ絽ǶүһԵĺã
κӺǺǴЦӻֵҲգҾƽȥүӰɣ⼸үӵЦЩ
תĬĬ̾˿үȻûκӣֻмµˣ


573 ٽ
ί¥ƽͳԶɽų͵κıЦЦҲû˵ʲôԼ뿪ˡ
¼ֵڻ԰оûʲô£ֻţ³󣬸ϽЦǺǵӭȥ
Ͳ˵ˣϤˣ֪үӺκԼ˶Ҫס
ү𣿡
ʵ⻰ʾ֪үӵľҲڣүĶͻĶϣϲ뽹ģػүӾΡ
û̽⣬һʱ䣬ԽԽˣȻ;ãƽƽ棬Ȼ˲ƸλһУԽԽѹҲʶܴĻи鷳
Ψһһֵø˺Ͳڵľǣʶ˸ӯӯӯڵһ£
үӵľͷشţڣûпں԰
˵žǰ·ĬĬĸŹȥں԰УүŻλݣһкüʱүŪš
κһߵʯϣһ˫㶣үӺ˾ź¡
ԶľͣǾ˸ꡱƣþصǰԺȻԼǶš
үӸЩûĶһ˿˿ûΪ֪ĳࡣ
վţүרģκ˼㱣˶ûע⵽վһԵ̽һүӵӣͬϴһүӵܸϻޣܸүӸƣôãүӵٸλĹܶתһ߽ͷýϺãһһԽԽ࣬ĽͷȴѾʴõ棬ôζѾˡ
үȻתͷȻչЦˣǺǣٸķѾˣϹͷôŪҲûʲôã
үݶ˫͹ӣϵ֣ȻһᣬȦҲˡ
үӷ¼ӣߵͷһߣκΪүӺȻĻ̧ͷͼ˼ҹףǺˣûȥעүӺ˵ı顣
¸κ翴ʲôףԲһ£ۣȻ˵ô˿ɳأ
үָָ԰еĳʯΣ˵°ɣĿãƣ
˵ҲǣͷǷʽģǿĿյȻ¶ȱɶʮȵĺ£Ŀɱûá
õС֮һΪ̻ʩһĻ԰ҪԶԶԼǮҲֵõġ
ʯϣ˿κ磬˿ȴǲҿһֺֺߣǿȴǸ˶˼İ˼ĥ
֪޷ı䣬ȴָף޷һһģǱĥ
κ绹֪κ飬Ϊκ֮үӾѾסκֵ֪֮⣬û֪ΪκѾ˹ȫ˲Ӻ֮ϵҲûκ֪
κһķκʱ߸µУѾˣκүӵķԸ۸κù˷׼ȵκ͹ȥȻǱ߶ӡ
Щ£κһ֪ڼֺ֮࣬Ǻ棬ô궼ؼˣ
ǰҲгʱ򣬲ɴûôʱ֮࣬˰С壬شû£ڹ
κ㣬һʵģ˼˼ֲܸ˵Ȼĸǲ˵ȥȥϲСүүүӻЩүү󣬷үүƺϲһǰ㲻ԣҲ᳤ʱ䣬ʱ䵽˾ͻ뿪Ҫš
κ統Ȼ֪ʵҲκ˶֪үԪʱκҵǰ;֮࣬ȴһ˵顣
˵ʵڵģƽ¶ϲһģֻѾͷΪСĴȵһκС̫ˣָôһ£ʹҲûа취ֻܶزصġ
κֵܴĴ̵ḷ̌үһʱҲ¶̸ֻ£κܸˣκסն
үһκĸĸʡģŮǸĸŭգúõŮƫƫϹϵ˵ʵڵģκİְκ壬Ȼ֪ӵص󣬶̬ǻˣҪΪүӵ̬ȣԼ˵ĿǼ䲻ãŮҲҪŵԣŮأ
ƫƫǣŮϲκ꾹ȻΪˣʵŭ쳣үӲԣŮ쳣ᶨҪºӣһдõǰ;ˣκĳɼҲֻи
үӻ棬пĵһʱУֻκе鶼׵ѾˣκĳɼѾ˵ͻģӵԸ¶ûʲôӦֻΪԼԭҪֶȥκͿ϶µ̬ˡ
үҲ֪κ岢ǴȷʵխһЩҪȥˣκ̬ȻӣºȥκZHI۹ֶζҪǿϴ󣬲̫רע£ڼ˵鷴Įˡ
Ȼ̳кõķչҪľĳνʯĳˣҪɲô£̬ȣǺõö࣬Ǹ飬ӽ棬裬ͬˣҲΪ裬Ҫ߷ĿʱүţκҲóүΪĵ¡
ĵģκˣ;ʵȻĸˣ壬ĸ飬Ҳֻʵʵģ˲κε棬ԷѣζҪΪԷųҪ滥үĵģκԺʲô£κķϣҲԻ᲻ƽ϶ġ
پǣŮκκˣأȻܹһ𣬵Ǹˣ϶Ǹ⣬꣬Ȼɢ˺ӣվѪŨˮȻ޷ϣƲܳϣվѪ⣬ܲأ
һ㣬үӷĵģĵκκֵ;ΪڶʱκӼ˳ЧҲھǴ򿪾湮˸κӼʶҪԣͬʱүҲ֪Զӵԣмǿҵƿˣζ뷽跨ֵ£ɢɵԸΪ˲ȫ
ү̾˿ԼȻηڻǾʱ䲻һжŲ׵
׸˵úãٽɣ
⵱ȻǲܵģǿȨ˭ֲ볤ٲõģȻֻһѻ
ĬĬ˰οóүе꣬޿κΣҲΪЩӺС˵ݵúãħ뷲˵չǱ֣һҪۿİϲʹ¡
ȻԼӵ֪ܵģ޷УĳЩ棬ȻܱȱǿȱøøȵʮĽ֣ȴȻһȻֻǸϵͨˣҲЩҪ̫ӯӯǰһѾܽˣֻԸӯһȥ
ڣûʲôǮȨƵͷʮգ۾͹ȥˣ̣
үָǰ˵Сܣ㿴ЩĻҵϲˣ
ףүϲˡ
ͣһӣүӺȻת˻⣬ͷʵȥǶ˰ɣôʲôܣ
ү⻰ҲʵñȽ֪κУȴֻ͸ܣȥ᲻κӵ롣
ЦҲǸԶɽȥģκֵطȥ˿ѽ˴԰࣬κҲү֮ǰ˵Ļû˼;չǿϰҾ;ʺϸΪƨ֣Ǯ㣬ӯӯأһƽƽӾͺãٺ;̣Ҷ̫̫ˣ
ү΢΢ЦȻһˣȻûʶĻش𣬵˵û
ѽѽүӺǺЦһ£Ȼ˵ˣǸҲͨˣж︣ҲĹܲޣСܣһ»һ£
Ȼүô֣ص˵һ£ͷүӣ˵ֻҪܰ쵽ģֺα˵󣡡
֪Ӧֻǡү̾һͳ˵Ժ˵ԺҲڵʱҵ˼𣿡
˴ү׵úܣڽ£
κûģѹûүүķȥΪүү˵ھǣǲǰʱ
һ£漴ֱ֣صĵ˵ͷ˵
үŵͳ˵СܣǼ磬ҾͲ˵ˣֵһĸ飬磬Ҳ˵ˣҪ£ʲô뷨ף
κүүȻᵽͽ㣬һҲϽ
£Ǻ庣ֵܣԺĳЩ˵̵㣬㡭үԽ˵ԽأԽ˵Խ½⣬㿴ͷӵķϣǼƽϣ
һү˵ﻹΪ˵Լκκϵ£κ꣬У˵ʵڵģȻƭԼȣڸϣǾǷκֻ꣬û취ծҲܻծԼΣӯӯ׿
үӵ˼˵ԺչκκΪ¶Լ񣬶£Ȼκκֵַˣ˵ʲôԼҲš
үƺ֪ûȫ͸˼ڲȥֻͣҪӦԺķʱͻԼ˵ĻӦ¡
үү˵Ļκ粻ʧΪүү˵иһչˣȴû뵽үүֻӦҪȥְֺͶ壬ʲô£
˿̵ĳˣ˼ֱ顣
үЩɫȴЩ󣬿Ǻܺõɫ̽õүеعⷵյӣ̽⵽үӦǻµʱ䣬ÿһʱͻᷢүŵøˣٶȣүӵһЩ
ϽүӣһܸǱܣһ߷ȥүӣȥϢһ°ɣ
үԼ֪Լ£Ȼ֪ΣԼ׵ģҲ֪ڵӣ϶̽ˡ
εƣүӻϿԸоԼиʱ泩ĸоһʱ֪ƣڣָоˣֱ˺εıѾ˵Ѿ졣
ҪǿܣͲƽκεʧģԻƸƣֱ飬ֻ˵Լ˾ͷˣ
үӷүָָ¥ϣȻ˵ҵ¥ϵķ˯һ£еˣ
κҲϽǰүүһ࣬һ϶¥ķºκյүүϡ
үƺˣ۾ͻ˯ȥˣһү״̬һ£
ĵ˳κ˵ҵ¥ϣ𣿡
˵ı飬޷ֻܾõ˵ͷĬĬĸ¥ķ
ǰκ緢һЩ飬Լκ귢£أôˣӲүӺκ˵£ԼҲʳֻȻʣʵһ¡
ڷκڴϯ˼رߣվţҧŴ˵ҲܰɣҲܼҾֱɣ
һ򣬿ЦǸ飬뵽ˣ
κ̾˿Ŵ⣬û˵ˮȴֹס
κ԰ӣˮ£Ʒ˿մѩ׵ߣôͿ
̾Ϣһκһ׶Զ˾˵磬޷˵ʲôһֻ˵Բˣ±Һõ˶಻ʤ㡭
˵κݺݵĳĻ⣬Ȼ˵㲻˵ҿһͺã
ֻþκĿˮһſŵĵڵϣһһģʪһ̲Ҳٳ˵ʲôֻԽ˵Խᡣ
κ絹˵㻰˼ӣֻǲ޳һһŵĳֽˮ֮䣬ϱһѵֽ
ΪҪ޺ܾʱκȴǺȻֹˮɾȻ̧ͷһ˫ʵܸ˵˵ҽ㵽׷ʲôˣ


574 벻
κĻʱһκ޵Ҳܣֲοֻĺͻһʰ
ȴ׼ĶκȻʳĻκ£ô˵
κ˵ҲҪƭң֪ҽ㲻ǳΪǰʹսѣ˵ǣҽѾְ˸ˣȻְˣǾ;޿ùҵİְֺүүʹˣ˭˵ʵ֪ǲ˵϶Ǹйϵһܲˣйϵ£㻹ʲô
ĴκУɵӣЩûԼĲ˵
ȻĬκ˵ҽһ˼ֻ㣬֪ģҼѾʲôˣʧ߰˸£ҼﲻŲʵģҾ֪˿϶֪ҽľǱʾܰȫʧٵǼ£Ҳʧˣ⼸㵹ڼ֮ǰҽһͬʱʧٵʱ䣬ʱǲһǲʲô鷢ˣ
˴εĿЦ磬̫ḻˣûκλ˵Ƕүү죡
κû뵽ʾүү£˺ߵүүȻ㣬ôÿҹ޷˯ÿʱÿ̶㣬֪ҾǵҲֻҲҪгŵҲ㣬ǣ㲻ҽ㣬㣬ܸܲҽĶ
üͷŸô˵¡
κ˵СҽͱܸɣҸǿҲң֪ҽǿȴǴģȻܱҽֻܿ㣬Ҹҽģ˭˵˫̥ģĿԸоҽģԣˣҽɣҪң
ԥκ˵Ļʹκȷһˣ𿴵һһǿŮģһͿİԼ󣬼ֱǲһУҲúܣԼµģֻԼӯӯκһĳط߸µУβģȻȥһ𣬵״棬Ǽǹҵúܡ
κ粢ֻ֪ȷʵǸκ귢飬еҲȷʵΪŲκ´˵ǣ֪κʲôط
ԥһųٳɵ˵磬Ĳ֪ҶҲϣҲ˵̫࣬ҿԸ㱣ֻ֤Ҫ֪һһ㣡
κ˵ͷЩ֪ģΪû˵ٻʹƭҲƭԸ˵߾ܾҲȥƭ
룬Ȼ˵磬һ㣬ӯӯˣҪְˣ
κһ漴⻰ȷĸкˣӣмͥٷʲô¡
κȻˣҲûһ˿һ֧壬ٿȻڴϣˮ˳Ŀˮıʪˣˮʪ͸ĺۼһȦһȦ
Ůˮģˮô࣡
ЩʹˣһŮŪѹһù飬Ҳûиõжȥο֣ջ֣ȻһӴܳȥ
һ̣;ԼǸСˣͷβСˣڱ⣬밢µ΢˸к󣬾ͼ뿪
뿪κСڷӵĴʱɿЩ
ʱɫ·ߵĽ˵ƣĹƺ̵ûг˳κǻ԰ͬĵش̫Զʮӣ·ʮӡ
Ϊ̵еر࣬ʮʵֻӵĳ̣ҪߵĻҲǺѡ
Ҫܣκҽõ̫ˣõӣȻ˵ȫΣʵġ
ǹ㳡ķߣҲˣûʲôˣʵһĿʼ
ƺ̵ʱȴһ뵽ӵĵطȵòʡ£ȸһͿ
һͣ½Ųеıϣ·ϴͣĳ
һɫQQµһͣǰҡ¶һƯµЦЦ˵Ҽһ·εôãǲʲô̼ǧ벻
֪ǿЦģ˦˦ͷȻڸ𣿡
УΪǽİҧŴյҸҪ㣬Ҿ·˶ѣ
˵ٺЦЦǸ٣·ʲôøģʵգʵȾƣ
Ⱦǻװ㣡Ц˵򵥣
ٺЦЦ˵ʲô밡򵥣뷨Ǻټ
Ц绨ֵϽϳɣٵͷʽִ𣬲˭
ѳһȻ˵УʹҸǮضҲңľƣ߰ɣ
һ߿һЦľʲôƣҲ֪ȾƾͺȾưɣҪȾƵĻ˾ưɾҹܻˣȥĶ
ڰ֣νĵȥĶȥĶûȥʲôط£
ٸЦϺܵ⣺ʲôôܸɣ޵еĴߣʲôҵϣʮϷңĲ꣬غڣǸöȤ
ҪƽʱȻͷһĿܵúܣһǻûطйһ˵б۵ۣȥȥ˴ܣô£ôܲɣ
Ȼ˵Цģô˵ҲΪǿЦȻʶãԸ΢˽Щ£ʵϣȴǺ¡
ûע⣬ٰѳһգע⵽һָͣͣ
һҹܻᣬ³ˣⶰʮߵĽ¼̲ʵģϷǡ˹ʵƴ֡
ͣ½½ĶЩɯ٣ʱݣ˹˹ӦоУһĳ֮۱µ֮ģĬȻʧɫɫСQQͣм䣬ǲҲ̶á
һ㶼ûвڣЩƺûһ㣬˴˵Żҹܻȥ
ոմӳ˶ٺ˺üۣոٺQQǿɶǿ˵ģôƯŮӵǲٿ˿ǿĺ̲ܳסһˣ


575 
ĸŮӲǮأĸŮֲأ
һȺӶͷۿٺǿһQQƯŮˣûǮȨôѣ
첲ЦţȻ£Щ˻᲻ܣ
ţҲ²ҵǺһܳ˵ţó̫ܵ࣬ƺһҪըٽˡ
ҹܻƱ٣ŮʿѣĸƣſͳǮһȴǿտյģֻпûֽ
ٸһЦԼȡǮٿ飬ȻһߵЩˣָ˵ĶͷЦѽ㣬ʲôʱܲأ
һǸģЩ˸ǱΪ⣬Цžߡ
̾ʲôʱһʮ򶼲㻨ģ
һ߸ϷһߣȻһȻῪֱӵ
Щתĵƹ⣬ߺȵŮεֱҳһ㡣
ٴӿճխǰߣǰߵĽ̨ҹܻķŮҪʲôơ
תһڣ˵ĺõľƣҰ̨Ӱͺã
Ů˴Ŀ˿Ǻ󷽺ͰĿˣҲû׵Ŀˣû
ҪôûǮȰƣҪôĳǮˣ˿һǸƯŮӣŮȻˡ
ܴͨôƯŮˣǮĸȨĹٶǱȽϷϵġ
Ů漴ֹһȻ˵Եȣ
Ůת̨þʱٵ̨ӱߴ˵˵ٺ٣ӵ
һиƵǮ𣿡
һʻǲţˡ
ӣҿ椸㻹ǳǿöˡ
˵Ļ¶ǵ٣˵úܴƵģŮҲ˲ӣЩ˽
Ůʱɻĵ̨ǰҵ˵˵Ȼô졣
Ǿ˿ߵΣȻʮԶٵӰֳ룬ǳ˵ϣõģҪʲôʲô
ҹܻɻûʲôܳԵ߰ͣҹܻϰ壬мûбģ϶ֺڰ׶ԵÿģкֱܶӾǺ˿ģµǿ٣ȴԲ¿˲Ǯ԰͡
ҲܵõֻҪѣб´ҪǮ˵ˣ߲ǻôƯһŮôûǮʣ˶
̨ӱߵװǵʵȴڶ˵ϧ㲻ҸҶģܣǴóˣ
֪ȺЩ˾˶࣬ҲϴεЩڶɣȻҹܻᱳǷͬСɵģҪ£ٻǲԸģҲҪʣЩŵٺһ١
˽⣬Ҫȵ˲пܰɣǺǿģٴʱûȾƣҲѵģ֪ҪֵʰûкôģþǺȾǼٹӣȻȥҹܻݺݽѵһЩˣҹܻ棬ҹܻ᷽浱ȻͲˣȴȻ֮󼪣Щٹܵҵǣ
Ůͬ飬һ˾̹ڴȵľƣһ㶼бơƵĲ࣬У˹ģȫƣϵ֧ĸʮ֧ǹ˾˵ģҪֻˣǿ϶ǺȲģƵģȻԿ˽еԽԽá
ַʲô»о͵Ȼãôƣȵ׬һˡ
ƣֱɵģƵ
͵̨ϺһŮһ֧ٸԵһٿֱӺСĴָһ󣬵һˡ
ζЩ𣬺ʿڣڵİ׾ƣһĸоûУ죬ЦζͦãǮһ֧
ĻȴǶǷ˵ģǹû˵ǮģҲ˵ˣģõùҲһɣǮŵҺȣɾͷˡ
һ䣬Ƿǳ˵һ£ʫĪͣϵϵǧ˰ٰʮһ֧
̨һʮ֧ܼǳ˰ŮһǮͻҪ˻ûаֶ
ͷƣǺȲ𣬻ڣƣֻСKSƻĺܺúȡ
һһĺȣƾǿڸкã㣬ȵʱˮһɿڣºŻΪȾƵģһһľͺ
ܻ⣬ܿԴм̨Ȼν裬Ůĸװ¶ˡ
ԱǼٹ̲סˣһǰߵ̨ӱߣٺЦЦȻ˵֣˺Ⱦ̫ˣһȾưɣ֣
ٸһЦЩ̲סˣԭΪǻһЩġ
ǲ֪Щ˲ǲڨԭ뿴󣬵ô఺ƣȴǰѾƸùˡ
ָ̨Ӷ˵ðһȾ֣ѺȾ̫ҪҪһȰ
˵⻰Щ񻯣ʵûܺȾƵģҪǼתȾƵĳȻǸ˵⻰ˣ˵Щ˶ƣִȻﵽǵĿġ
ҲǺٺһЦֵǼȾƣǶһ¾ƣ˺һˣ˭˭򵥣Բ
ǸһΪˣʵ˵˺һôȷ
ΪȻĵôȣվ£Ǻһȶٱƣһ˾ͺȶٱƣǮ˭˭򵥣ҲҶģ
Ķķ˭˭ɵӣ
ӹһЦûϵôɵӣǸոպһЩƣѾͿˣҪһ˶ˣǼĸھƳйİⲻ·ô
ֵǣλС˵ҪǶƣ˺һˣǼȶ٣һ˾ͺȶ٣˭˭ǮֵǣǸҲҶİ
˵Ҳҵʱ򣬰ֻ
ĸӶ鲻ԽЦŵΧ̨ӱߣְѷ˹Ըֱöʮ֧
ѸٵúܣԽԽãǲŲ˭Ǯ˭˭ӮĄ̊́ӱߣֻҪ׬Ǯ
ĦȭƵӣν˵Ҫôȣ֮һϣָʤ֮ϵڶأһϣҪһϵĻǾһȣһ˺һҺ屭
˿ţǲڹѰˣ
Ϊ׵ǸֵúܣֶŮ˵ô
ȴһãСƿȣ˵һƿƿ˸Ķ򿪣ƵʵôҲң
˶Ǵ˴ûϵȻֱƿȵĸɷҪһһĸǰٷְٵĶ˿תһһ£ȴĺȣûɾģ϶òҡ
ҪƿӴԼ˿ֲ˺ãϵҲúƿģƿˣԼҲȥŰһƿ¶ǣɱһǧҲа˰ٰ
ƵΣǲʧģֵһʹɫǺЦңʲôҵģҵ軹𣿡
ĵȻˣŮˣȺȻȺȣ
һ˶ˣƵĻһ˵˵ȻҲҲӣΪǸ˵ӲͷƤҲһƿ˵ãȺȣһƿ
˵һƿѸӴ򿪣ͷͰƿľﵹ
ټûжͷǸЩ˶Ҳ֪ǲǸոպ˵ƾˣҪûĻôôɵľٶأ
˰һƿʫһȫ¶ȥӻ˻ΣɫǺ죬ȵվţһƿƣֵ֧סֻһڸɾĻȷʵЩ̼ҪǷֱȣȫû⡣
ӰѺĿƿ̨һ٣һھ˵㣬ˣ
ٺһЦɣͷƿҧУٿƿľֱ
ĺ๾ֱڴڵžƣȻ˵ЩٵƣȴǲɵӲƴںбתˣ
˶Щȣһƿȫ¶ǣͶȻҪǺȾƵԵɣ֮УȺȾƵǸõģƿһƿһӺȼƾͲɡ
ѿƿӷŵ̨ϣˣ
ҲЩŵˣҪֻǴܣ֪֣Ҳú£ȾƣɾͲνˣƺȶˣǻ˵ģ
ˣң㣬һͷվ˳ֳһƿʫƿǾͺȣʱ򣬲ɷǿ϶ǲֵܰģѾһƿˣҲһƿ϶ˣһƿôúȣǼ˱ˣ
˵ľҪͷһСһЩһƿ¶ǣֱǴ飬Ҳ乳ɫѿƿӷ̨һʱƿӾǵȥģûˤ飬ﻹǿ˵㡭ˣ
ɫһƿƣšӣȻֱһˣƺ꣬ĲģѶ漸ӸþȻ֪ǰٷְٻ䣬ڻҪһ˵ڻˡ
û뵽ܺƿ£ǻҪһƿܰŪˣѿƿһţȴƿڵǰÿһƿĸӶ򿪡
˶֪ʲô˼ҲͶ
Ϊ֮ƴǵ˹սڴУһӶôƣɴû˼Ƶĳöˣһ˶ˣֶǲƽĶҲһߵơ
ڵοȴЩԾ
ƿƵĸӴ򿪺󣬵һƿһƿĺܷ£һ԰ƿˣٽֲӮƿһһ
ﲻݰ
ǰΧۺͶƵ˶ŵˣٶŵˡ
ĻȫǴƵĵزˣһһԺƿȴһƿһƿʼĶһЩȻһ˶ˣȾȴһƿһƿԷ˺һƿƺܲ˵ˣǾһˡ
ڣȻҪһ˶ȺƿҪȰԼˣ
飬ԷȻ֮ãôƣʮˣô˵ҲһСĿҪȿٶҪһƿƣʱȻԼҪһ԰ƿƺˣ֮ǰģһͺƿǵľ;˵ɴûмһһԼƿƵģһûУ
ٺһЦҲپµı飬˰ǰһƿƣ͵


576 Ķע
˵עĿ£һƿһƿ͸ʱ䶼ľͰƿȫԷ˺ȵʱǱ߻ҪһЩȵüΪأһζû
һ꣬ƿ£һҲԻζޱֶԶ漸˵ֵˣ
⻰һ죬Ǽӷ
ԭΪٺһƿͻᵹ£һҲŲƿƣȴһӺƿƣϻҲûУ
˵͵ˣǾûпܵģΪǼϷԱбΧߣڶҪʲôĶȥġ
ȻбĶֻȷʵܿõתɣôܿõ
˵УѾ˾ƣʣûȣΪһȥ˾ͽڿȻһӲȫҪȣ
ΪѾƿǲȵĻǾǵˣ̨ϼʮľƣǾ͵ˣ
ͣȵƿƣȻµǶĲ첻ģΧ۵ΪƲĽеȣȣȣ
ȣǲȣ
ʣ㣬ΪǸѾ˾ƵߵҪȣⵥƽ֣Ҫˣ䣬ǮҲһ˸
ƽʱ˵̫࣬Ӷ˵һһƿֻ࣬еЩһȵһ룬Ǻᶼ˳һһһͷԵڵأ²֪
˵Уֻһˡ
ָǸ׵ʵ㻹ȲȣҪǲˣǾ򵥣ˣҪ㻹ȣģͼ
˼ʵԣһȫȵȥǻ䣬ȫɵһĶ죬ȷʵµûţ⼸ֻײǹϣǹӡ
ҪƽʱͲ˸Ͼɱ
Ϊ׵ǸȻǵͷӦһĸٰɣĻͶǸ׵ĺȵ£ϽȣƿƣӾƿԴ
ǸµҲ֪ǺҲúȣҲúˣҪڰֻ棬ûôĹڣûôˣǿ԰ݺһ£ڣĿ֮£ζ
±ۣüͷȻƿӾ͹࣬һ⵹ǿޣǸƼġ
ȵһƿƺ꣬۵һԵڵˣһӾֻʣˣǸٱ˿ܻЩ⣬ûµ˿ҲǺˣưƿ͵õ¡
벻ͨľǣһ˺ƿʵʵģÿ˲һƿһźȰƿ͵ˣ뿴Ҳ̫ܺ˰ɣ
ˣڰˣΧ۵ģҹܻ᱾ķⶼΧһ
ƣȤˣ̨ϵıݶͣˣΧ۵ҲԽԽֻ࣬ض̫Сܶ˶
Ǿ۾һϽ˸ƣǰЦͣһͣһ£˵ºòã
ڰ֣ʾ㣬ǸҲʵʲô£
۵ǳǾΪȼƺȵģҪ˵ţҲ֪Ҳóӵģҹܻϰĺ̨ˣھǿ꣬һ֪ǶȨҪ̫̫Ů
ٴ֮˲԰ҫǵĶŮɾ˵һˣ̫Ӱ£ֲ°ͱҲκβǣԿ˵갲ȵ׬Ǯģֵͷ;Сˡ
ǾЦǺǵĵ⶷˴ҵĹעһżģ˿ǰ̫ҿǵ̨ȥҶüŹɣ
ͷȺ˼ƣƵʱô㣬ʱ򾢾ˣû뵽ʲôðǼ˵ָûȵµӣŵ˵ǼԽа֣ҵߴð˴˵ĶԽһ˺ȣȵµ̧ߣ˭վŵľӮǮ˭
Ļֱ˾ƶ֪ߵغˣǾȴǴϲ˵ǱǾ˺ܸߵȤʲôĿۣܼݶֻ½𱬣ٸ˵ǣΪҪˣȴ˵ٽж˶ԣⲻǴӮ
˰ɣԼһСӵļҵ׶û˵ģͽʮܺȵ˹һһƿʮƿټԼʮƿ֮ǰѾ˵ʮƿһһʮƿƣһƿǧ࣬һһʮƿ߰ʮ򣬽
ǾȻǸˣ̨϶ƣΪѾƿƣĿΪһ˺ƿôľ˲˵ľܺȶƿ
ٽǾ뷨ǣеԽԽãһٸ˶νԽ࣬һֶľľƾֵϣβˣ
ֻżֱ˰ɣŸΪռϷ磬˭֪ôסһǺãҪٽаٰʮ˹϶䶨ˣһʾǮ⵹ǲ£Ϊ֪лĳƱҪºôƻ⣬˵ˣ˾֮˭֪ã
Ҫǵȵ棬ٻ˵Ļ϶˶ڣһĸǻиƨð
㷢ʲô谡ôֲһ˸֪жٸ˶ˮ˼һ˺һƿҲ㣡
ϵߣͷĶ˵˵ˣ㣬ҾǸ񣡡
˵Ǿֵðȵ̨ϣǼߺȱߵ˹
ȻҲԣҪ˵ĻҪˣҲ׼ģǾҲʶģӦǲΪʶСɡ
һһͳֻ绰ֱǽиϽ˹ԽܺȾƵԽãԽԽã
ҲԸٵֵҲֻԽܺȾƵİֹԼ˼Ҳزصġ
Ǿ׻Щ۹⣬͵͵ʱ򣬷û΢ЩģƷͿ죬Ҳ׼ɱǵַйˣոѾ˵ĺƿƵĳ棬ѵһΪ֪ĸ֣
ֻҲ̫˼ˣôҲţƾһ˵ľܺȹʮʮˣٵӣʮǿ϶ݵġ
ٲ˵һٺݵģǻȵʮϰľǮɣҪĻһٵǸܲˣ
Ȼ벻ңʮǧڵǮ˵粦һëһ㣬޹ؽҪѡ
ΪȻǮʵϣĹ˾͵棬ͷĶǱˣԼûг棬֮Ĵ̼Ҳû˿վҲûʶҪʶˣҲˡ
ٺȰˣֻø̨ȥ
Ǿһ߽зƴĶ˵̨ϰţһŻͲ˵밲밲м˵Сľ֣ҿȽȤͣһнĿôҿǶȥҲˣò
˶ʱֳЦĽһƬǾͷԶ֮ǰǵĸ質ֽĿøоЦǺǵ˵ǺãȸҽһǶľֹλء
˵ָ˵λλƯСһģľֻλһ˲룬һλ֮ǰһλڶľУλͬѾ£ľֵĹǣλһλĺȾƣľƵķʽǲˣֻ۾ƣλȶ٣һλһ˾ͺȶ٣Ŀǰλһ˺һƿλһѾƿľֻڼ˷ܵǣλöǿԴ绰и˹ڽжֹٰȾƣĿǲ޵ģҾȤûУ
С̫ˬˡүǡ
үүģɵүǡ
Ǹ˵ɵĿˣǸʮӣǸĿٰǾĻͲҪٺЦλϰ壬ҲеɵɣǾɵĽĿôȤûУ
ӶʱվеҪʲôĿ˵ûȤȣ
ƵǰЦЦֵ㿴ŮƯ
Ӹľ벢Զֲϲױ磬һ۾ܿóգû绯ױôƯǾƯˣ˵ˣЩ糾Ůǿ϶һģģǮԸ⡣
ƯƯӴ˵ţ漴һת˵ֻŮƯǻģֲҵģԸתָңۣҵԸ֣
⻰˵ùۻˣ˶ĴЦ˵ʵˣ޲ˣƯŮˣ˭ϣ
ٸԱ˵ŮѣƯƯʱһ漴Щģ뷢ȴַǸĻʱˣֻ̫Զ޵ֻҧ
ȴǹЦ˵УȻ뷨ҲԼľ֣ѶԼӪľƣټӵͷɣҳۣҾ㿪ۣһΣҪǶľӮˣŮ˺һ㣬ҪˣһңҲ˵һĽӸŮȥ˿ռˣ
ӴϲһӦּŵĿһ֧ƱЦ춼ϲ£̨ߵýˣٲſĿĶġ
ӽٵģģһģʵˡ
̲סŭˣŭƾʲôҵעֲ㡭
û˵ֶ꣬ס죬ʵܶٵ죬˵ָ˵˾ҪҵģúõĴžͺãˣȻִã֧Ʊ㽻мˣѺţˣʸˣв
ЦǺǵĵУûʲôеģƾ֧Ʊҿɾ͸ˣ
˵Ű֧ƱǾƾҲЦеӣһҲ˵ʲôģⳡľ֣ʵѾ䶨ˣ˭ỳɣһ죬Ҳֲ֪䣬֧ƱһҪظν
ӿվǵͨ٣ޱȣĶˣЦһʱ춼ϲ£
ٽеˣʱѾ߹̨վ̫࣬վţ̨ϴԼʮ̨»ʮֵġ
һĻ㱨磬һһһʮˣÿٿĳͣƽܺȾƵģ
һͷʱһͶ˵СĿӼ˱ˣƯŮѶĸˣԼһͶŮ˵ģһ¿ǳƿôҲҵ㲹ͺȵЩǮԼҲôһЩ
ҵˣһٶĵͷôٳûѻ˵˳˵ͽֶעҪǶԷӦҲû취͵͵ĳȥڹڳϣǲǿġ
ٺһЦԸҪԼ֮ã


577 ˼
ſޱĴӿڴȡǮУóпǰĵп㹻ǮģǺãҵǮ̫࣬ò꣬ӮĻӮɣĿ㿪ֻҪڵóҾ͸Ķ٣ǮȻĻƾм˰ɣܣ
ٶʱЦ춼ϲ£ԭΪԼ˿϶Ӯȴû뵽һܱ̬һ˾ܶˣһûӣһôܺȣҲܺӮһٶ˰ɣ
һҪͬĵĻǻǾǮӲԼ
Ҳģپͳ֧Ʊˢˢˢдһ֧ƱõóĿˣ룬ֵһССңس⣬֧ƱһݸƾȻ˵֧Ʊһɯ٣յ£ͣҹܻͣУٶʮ򣡡
˵پͶʵҲҽӣ
һЦпݸƾȻ˵ˢһǧҹܻϣ֤һû֧ʵľˣҾڵǩȷϣӮˣҾȻǩˣ
⻰˵õȻȴǰӣƾٶһ̨Ŀ˶˴־һǧɲһıһǧҲһ򣬸һٿ飬ְڳǧĿˣȴû˭ʶ㲻
ƾ˴ǽǰ̨СƶPOSSˢһǧĿ󣬵ݾͳˣ֧һǧ򣬾ͻʾɹɹ֧ĻǾǱʾпϵǮ㹻ġ
ѵõ֣Իƾ˶˵֧Ʊһһһټɯ٣һŰʣһǮȻ֮ӮˣǾˣ
ȻôһǮ˶һɣ٣һ˾Ͷ˰˰ٶôƽĶľ֣ҪǲӮǾҿ鶹ײ˵ĺãӮӮˣҪòǮľ־ǰ׸ˣһʼֻһƯŮǰ󣬵ȴݱľ֣ӮǹĵģˣɾǰԼȥˡ
һǮΧޣ⻹ҪڴʱſԶõĻѣǶˣͷǰ϶ûӹˣһһɯأòײŪӣ
ˣʲôԲҪһҪҪġ
˸˼ӣ٣ƾԼǧڣ޲Ϊ϶䶨ˣŵҲΪӮֻ˵ҪִĻ֪Ǿ˵֣ԼԶǶ֣ոո㱻ԼѨҲ˵ˣҪٶҪԼȫãָô죿
ĻһҪľˣһͿʱԼô죿ҪһȺӳȥɲ׵¡
⵱УȻֻԼ֪ôǽҪһǻԹȫЩϣҲûһˣҲǺ¡
д֧Ʊ˵ľ֣һЩʱ䣬̨˶ڽţȺȺȣϽȾƣǳЩʲô
ЩҪģʵǺĶľƣģʱҲûȤǺһˣҲǵ£ֲøܿϷȻϲġ
ھƣˬĶԻƾһ˵ǵȺȶƿҾͽźȶƿֻҪû£ľּҵˣ䣬ǵ˲ܵ¶٣ֻҪվŵˣľ־Ͳ䡣
ƾǺֱЦɵӣǴûָӷѾڳǱһ̨мһķǣԼƿҡ
룬ָӺ˵жˣھҪǵһ£ǵȫҪٽǾ̫鷳̫ʱһһжģǶһҲˣ
С
Ӻٸûǣֱӵͷٵپ͵һٸж࣬ӸͲˣֻһ͹ˡ
ƾмˣ÷Աȵһٽ˵Ŀһһһʮˡ
ͷȻʵǺãһһʮˣû⣿ûͿʼˣ
ӺһҡͷǵȻûˡ
ƾ֣һȳˣƿƣ˺ԥľ͸ͷ
ȻˣǾҪȾƵģֻǰͷȾƵ˿϶ҪԿЩΪľƵǸˣҲӮǣںˣ϶ǾƶúȵģװǮ
ҪǾֻƿƾͽ˵Ļ˶ŵģºöҪһٿ飬ǵĹҲڵһ־ͻᵹ£ǻƾٺǧڿҲ뷨Ӯˣο֮ǰѾƿƣȴȫ
ûѶ󾢱Ժȸһƿƣ˵һƿȻЩҲǲܵģҪƿͲˣô˹ôֵǺƿһһƿһٶƿǸ˾һֻףҲװ˰ɣ˵һˣ
ŮѾƿӹǫ̃ϰ˶ԿҲü
ƵɫǺЩƫƫ̨ȥ˾ƣֵˣӦþͲˡ
õȻƾѣҲֵ֪ˣŮҲĿǰֿƿѾưǰ
ƾһӣ˵ƹƹˣƣ
˸һصꡱһ죬ʮյѴյõģʲôܿ
˵ĿҲͶ䵽ϣҲװϷһһƿȽһƿ࣬๾ֱ죬˶ƿɫľҺܿٵҲʹ๾ţᴦһһ
ȻҲֻ˺ᴦ͸תˣһ̼ܲƾֻеθŻᷢӵãֻﾭ̼˵ġ
ȾƣȻûаѶˣ󶼲ͬˣȾƺȶҲ࣬ϾȵУҲḹͣȥľȫʧˣûһΣ
ƿѸٺ꣬Ȼ¿ƿӣһ仰Ҳ˵ƿֱԼϢʱ䶼˶ŵˣ
ƿƷѵʱ伸ͷƿƻҪһЩһ꣬ѿƿӷŵ£ȻһƿƣֱӹУ˶һһ㶵ġ
һƿֺܿˣƿº漴Żƾˣͷʵֵ˰ɣ϶㣬ƿƿ̫£
˵ʵӺ٣Լ̨˶ΪƵĻȻȻǸ䣬Ҳ϶Ǹ䣬ոձֳľѾŵˣ˿̿Ȼһƿƣȴǿʲôܲ˵ı飬ϵĺⶼٶһ㣡
Ӻٶڷƾ׾һЩǺһЦţȻ֣Щٽİ˵ǣ˳ʮ
˼ƾνʮǰһʮƿôҲܵˣֻ»
˰֣˵ʮ̫٣ʮɣʮһȣҲͬʱȣ߸ʮƿƣٻˣʡʱ
Ҳ֪Щˣһ˺һƿƿ϶û⣬Ҫźȣǵúȵʲôʱ
壬ȣϾʹò࣬䱡㣬Ҳزʲôأ˵ˣͷǻƾҹܻģûʲôĿ֮£Ҳ˰
ƾּ˷ܣһˣռƿһ¾Ҫʮͬʱȣǻð
϶Ƥ񣬺ȾƲˣôƣϾûһأ
ƾˣֽж˼ʮƿƳһʮƿ˸ָҲ˵Լ˾ƾͺȡ
ʮ󺺼Ͻ˾ƿͬʱȵģȾƵٶпҲȻȫǾ˵ģа˾Ÿ˾Ǻһһӷˣ²֪
ʮҲͽʮ˰ѾƺˣٿߣѾǺĺȵʮƿٶȣ̨̨µ˶ôˣ
ǵĸоԽԽ˼飬һʼҾţܺƿƿ¶ˣʲôҲûУŵǣ־ܺʮƿƣѾʮƿ¶ˣһû£ƿˣ
ȾƵٶȣϾǰѾƿڳ浹һƿܻʱ䵹꣬Ⱦƾͻ˶೤ʱ䡣
һƿƣԼҲʮʱ䣬һӾƿһӣķӣѾ˶ʮƿǰʣµҲƿˡ
˴ʱ඼ĿɿڴıˣҲ־ϲģʱ뵽аյˣҲ̫˼ˣһ˰ɣôܺȵôƣʮƿ֮ǰʮƿһ˾ͺʮƿˣǸôܵˣ
Ѳ֮ǰԼ˵Ǿ仰񣿡
ȹ龪ȣڼ֮ڣʮƿȫ꣬ЩƣȵҲӦڶɣôװôࣿ
ȱ˵ĻǺôˮҲҪŵס
ӺٺȻ͸оĻŻҲȻûˣһʼΪӮ˵ģǮ˸ǣĶѾǾҪӮҲô򵥵ˣпܻĿˣ
ʮˣʮʣʮҲٺˣٺһƣҲͷŵˡ
ϽѿƿӰᵽ̨طһȻ۶ŻƾƾЩɵˣ벻ͨΪʲôܺȵôƣѵǱħˣ
Ӻ˴һ󣬺Ȼǧ
϶ǧ
һЦЩζǲܿóַӺ֮˵޷Ҳӣû취͵£ֲľֻ֣˵ˣȻ˻뷨ֻûκһҵóѡ
ɣǿ϶ġ
ҪҪѵ·Ц˵Ȼ󲻵˵ѳѵ¶˹ӣûκλأȻָֹ˵һΣʮ
ϲʤʱȫ˵󻰣ܶԸЩˣصʲô취ôƵģҲʲôڹ԰Ѿƻɣ
ѵֵʵҪҪٰѿѵǿһ
ƾϽٺЦ˲ˣٻɣҲỳںȾ˼٣ϰʲô֮ģ˵ҲǲܵģΪǻƾҹܻߵģûл֮˵·ˣóҲʲôء
Ӻ˾ܲţܻܺɣƾ뷨һģҲ֪ܲӮˡ
ʮǰƴƣһƿ¶ǣһʮ˵һ룬ȻǺվǰ
ӺʱĿԿ϶ˣ϶Ӯˣ˶ڣֻǸ㲻ôܺȵôƣҪ˵ħɣĿ֮£ȴûһܿóһȻ̸ʲô˼ģ˰Ϸ


578 ɱķ
ҹܻˣϾڿ񻶵ͣԾƺȵò٣ٵ˵Ķľʵڹ˵ĺʮ֧ƣסĽкȲ
ٺӶסֱð亹ľ֣ˣȻǻʮûȣǰȹվŵҲʮңЩٺһƿĻ϶ȫ£ûȹʮˣ϶Ҳʣ˶٣ǸһⶼûУʱٺԼ̨ϵĻƾˣ޲Ϊʲôħַǿѡ
ٹƵΣٺȥֻȫºҲû£һ뵽˵ĻҪ֧Ʊɯ٣ͻˣ
ͼΪ϶ӮģģҪ˳иɣ˵һ£һˣҲûʵĸãˣǵһңⶼǿ϶ģֻӮ䣬ȻҲû뵽ֲ˼
ǧٰһ˫øţһȻָݺݵĺȵ
⻰ȻҲ˵Ӻͻƾ˵ͷץҲʵ̫ˣζһ¶ĵطĵǿ϶ģԶֽţֻûʲôַѡ
ôʲɣҵ˵׽Ҫ׽˫Ҫ࣬˵ҳǧǺã㣬֤ôֳôˣһָ˼ٳǧ䣬ϸǮô
ٺӶʱһ£һ㶼ӳӲҲ֪ǸƯŮǰӲŻҪӡ
һЦСӣǧ˻еҽа壿˭һܺһټʮƿû£
ٺһЦֹȥƾǰе֧ƱͳԿףƾһ㶣һⶫȻܸ˵ˣٺӶʶģȴǲʶ뵱Ȼľƫˡ
ģ˭󣬹ϵþ͸˭Ϻãһʶˣ˭ô࣬һζľУӺٵǮͳѾӽһǧˣôһǮô׵İһʶأ
Ҳ֪ƾ׸ֵʱ򣬱ѸٵĶһ£ûƾֱһ£ʱ̣ܶ˳ȡ֧ƱͳԿף֧ƱͳԿõк󣬻ƾڻָ֧ƱͳԿѾˣ˴漴
ȻΪԼľһ¶ûܼʱӦϾûֱ˶ȥжصĵطȻʹˣҲƫ
ʲôƾŭĺһȻֹȥҪ֧ƱͳԿ״û
һ£ȻӺٵˣľǣ䣬ǾνҪȥǾϿʼˣĻ͵ˣ
ٵһЦҲ̲סǰͶȭ˹ȥ򵽣
˲䶳סٵֽţȻһźݺݵϣһŰߵˤһԶֱ̨л
ıܶҲǰסֻǶӵʱ䣬ڶֵĵʱûԼ߿غֳԼһ㶼ͬոǸƾһֻǱܶ˼ӣ̵ʱ䣬Ͳ֪˰㣬㶼о
˵Уټֱпˣһкܶɻ󣬸ղŻƾǲǹ֧ƱͳԿ׵ݸģҪԸĻôõˣ
ƾڵļٶûһ£ˣҲ̫ˣǲǻƾˣЩǮģ
һ룬Щ˾ûֿܣ
ٱߵӺٵҲûɧһ׷˹
ץ٣Ȼ˳ֳ˷ֱּӣǰתɵʱͱһһ׶೤ĸֹܡ
˹ڶ̨࣬µĿǶ˷ܵĽ壬ܿ˴ܣ˵£ֺϷ
ֹһǿںҴˣʵȴǣѾöܰЩΧŹʮ˶ֹܳǵֱۺȽźĴȥһ󡰰ѽӴĲҽ
پߣָֹģ̨˿ֱӰеħɷǲ࣬һ·ܵĸˣǸ˾ͲҺŵȥûлַء
̨´̨£ִ̨мߵ߳ȥûһ˸ҳˡ
ߵſʱƾʡϽԽŴıԸֱˣʲôֶζҪ˸
ҹܻ湫˾ͬӪҲͬҪ͵ˣҹܻĺ̨ϰ壬ϾڰмĹϵƽʱΪ˱ȳӣһͻһάģʲôˣҪҹܻ£ֳĻֻгԿġ
ƾһȥɲʱʹԼϢңظڵıһӾӿʮˣŸֹϰĺ̨緢ֻҪ£ֻܰµ˴зϣֻҪ˾С
ȻĳֱʱֻҪһЩҲûпܣ֮£ЩˣɱҲʲô¡
ʱȻ˵ˣȻнѨɣֻҪûȥҲûеòʡ£Ͳ£ֻǴܣһͲĺˣִ˵ֲûЩ˻ûеĴֶɣǶô˻Ǹ׾ٵȫ򵹣
ֵ֣پָ˷ܣոնķŭҲʧӰ٣ʱȻھˣûаն˵ģһ룬ȻҲƽˡ
ٳ嵽ǰ̨ʱʮ˻ųһ˴űװһ˴űһĶɷӡ
ĵطһĵ㣬ʮֱ糱ˮһӿȥûеĲܻӳȥʱԵҲǳǰĴǣûһԷֵľͱִ򷭡
⵱ȻܶᣬȻִ򵹵ԭ򣬲ڱ˿ǾͺǿˣǱŵ٣ʱӣĶˣ
˵ʵʱĸо̫ãľ͸ıЩֻǾ˵ϲ˵ˣҲ˼ҵˣϲͣŮӣ־ݵŮӣС羴˾¸ҵˣƺǴ޵ֵ֣˴гɱָо
ݺݵĳЩǣ飬ЩûһǺˣϽһӵþͳЩ˷й
ڳ嵽ǰ̨ǰ̨ļƯŮӶŵö㵽ֱ̨˳̨ӱϳһƿƷXO
˺Ѿľͳҹܻ˴ֱͣ߸ըӪһ㳳ֲѣȴû׷ˣΪ󲿷ݴֶˣʣ²˸ǰֻҪ۾ϹӲɵ˶ףˣ϶ͨˣ֮ǿǾȥҲֻڻңҪٳȥ˾ɵӡ
ٵĳԿõУһ£мһ£֪˵طҲ߹ȥ˳һɫɯ١
ٺЦϳȻѳǰߵȺͣϳ
һɯ٣۾һ޵һóƯ
ЦԱߵĸλϣһ̯˵Ǻã⳵㿪ɣ
ҲļͥȻﻹԶּܹܵĳȻˣҲǿһʲôԣ˵Ӯİɣ
һľ֣Ӯپһ£Ǿ죬ǾԶӮģ˵Ļֻ⳵͹ˣҲֻڲ֪Ŀһ£ȥ
ϳϵϰȫȻʱżֻǼȴһ£ǳ֮㴩˳ȥ
ӵ𵽰ٹٶȣ̶ֻ̼ӣоޱȵ
Ǻóһ߿һţеķϣɲţȵеĳöޱȵԶľܱġ
ڽűߵƿXOסǺЦ㻹һƿƳΪˣôҵ£ȻЩ£
ٺ˺ߣһ߿һ쵰ողǰҶ˳ȥƾʲôҵעֲʲôˣ
Ȼ˵ţһ뵽˵ŮѵЩϾͲ
Ȼǲ֪ʲôʱע棬ҹܻ᷽Լٶ˲׷Х
ٿ󿴵ĶŻȻ򣬼æӵ￴һ£Ȼĳ׷׷ϵĻ϶Ͳĳ
Ϊ⻹ĵضΣֵĵضΣҪҲǿ첻ģҲֻǾһЩ׷ϵЩǺ˼ɵĺֱײ׷ţҲԽԽ
ȵ׷ĳܿƵõľʱ̥ܽ߷Ҫλתɵһ㣬ǰȻֱֹĳ׷β
Ϊҹܻ᷽沢֪ʵݣҲûʶҹܻôһҵĴ³ٳҹܻǾͼææĸԿ׷ҪǸôһӳȥǵɾĶˣ
ǲɫĽźĳ־ÿһЩӹ󣬺׷ϵĳķ֣Ȼһûˣ
һּУǻٻ˶ʮĺֱȷûг׷ʱͣ
ȴǺ֪鵽û׷ʱȻЩ˵Ǻٻģûа汾£ô׵ľ˦ˣ
Ȼ˵ȴǻЩ˲ǸĳѵģΪĹ·ϣֶ࣬˶죬Ǹóѵģͬ£˼⣬Ҫľǳˣĺ϶ǱͨҪõģɡ
ҪȥٰѳһȻ
һ֣˵ﶼԣúõĺȾƣ
ٸһЦȻ˵֪ˣ֤ȥһܺúúȾƵĵط˵ѳͷһƫмĸٵ
֪Ҫȥ϶ǲᵣʲôӣԼһˣԿŮӰɣʲôµģֻǹţĪҪȥһưɺҹܻ᣿
뷨ҪúúȾƣǾֻȥưɲ;ƵǺȾƵĺõطҪֵطȾƣ㲻þֻһңոֳӶûȫڵء
ת䴦ͷȻٿٵĿųϱ߿ȥֻӱ㵽˽ߣȻŽο
ٶҲЩҹ·˲٣¾Ӷ࣬ҹһԶԵ»һˣСģϲʵǵɢɢģһ¡
ٰѳһߵĹ԰㳡ͣȻָŽ˵Ǳߣطܺãߵһƹⰵ٣տֿԺȾֿԳտúܣûᣡ


579
ߵһԼмĵضΣľտľڹ㳡ϣСӾͰڽߵһϣߵĵƹЩ谵һСӱŵľһԶԵ¡
ڱ˿ҲΪһ£ֻԼ֪ǡ
ƺȽϤ·ߵտ̯ΣϰйһѵտȻϰҪһԵıӣƿXOӴ򿪣Ȼ
ȺһСڣ˳ŵЦȳһ£ľʲôζ˳󣬾Ҳôر𣬡ҡһЦҪôǮƿǮҲɵģ
ЦЦϲ˵ᣬɲģȻӵңȴṳ̂ǸеȺߣӯκʵǣˣһŮˣһֵһˣǰ¶һ˿ֵĽȷе˵ǸۣȴûǸ̡
ҡҡͷ⼫ƷXOĿζ̧տϰ壬еϰ壬һơƣ
˵Ҫ֧ͺãһ뵽ոҹܻı֣ϽǸʱȽһҪĶӣǿ϶ԶԶģֻ֪пûֽȾƳտɲԸҹܻϰһˣ˼׬ĿѪǮһֶ١
룬ָϽ˵˵ðֻٿ飬ɲܺȳ֧ˣǾֲ̫ˣȸ˼ͺã
ٺֻ԰ͣٺЦЦ˵İɣغȲô࣬ΪܺȰٺٺ٣ƭǵģ
һֵһƣȻʵ㣬ôģôƲ
ٺ٣˭ƵóǻƭǰЦǺǵİѾƶһںȵٵʻȴǲش
ټӣģƹȻе㰵һ¶ǺϾͺЩ֣ҹܻᣬһٶ֧ƶûйص⣬ڶѵģôոպһƾͱˣ
ʱȫˣû׷Ҳûж֣ҪĸоʱŨҲٶ˵һֱǺȾƣȸ˾͵
ټȻЩ֮ǰкܴͬҲû룬ЦĴơƹޣȻζˬˣϰߵζ
һһĺƣһ޽һ޵ĺơƣûȰҲûֹ˶տˣƺϲһצӾͳһֶ˵ͦóԵģ
һӣտӣζĺܲһģζȣҲ֪ôģڽֱߵտ̯ζǺܶأֱˡ
еӣ˳һơƴͷﵹǶģģֽֽľںȵľֶʵʵĺȣûתɣһǣƾͷˣκģҲûнƣ˺üơƣǰûȹôľƣϻġ
ٺơƺ󣬱̽ʵҹܻȾƣôֽţ
ʵʵ֪𣿡
ţֻ֪ǵͷ˵ʵڻ֪һ˺һٶ֧ƣħħôģôֳôˣ
ٲǸһģǼҹܻģȣͲ֪ᵽһ䣬Ծ޿ҹܻľϻƭҪܽ͵Ļֻֽš
ٺЦЦȻͷȥһ㣬˵ҡҡĸ㡭ɲñ֪Ŷ
һϲϽͷ˹ȥû׼ȵİһգûٶߣȴһٵϡ
һ죬ҪȴǡһѹСӣӾͶѹϡ
ٴֲʵ㡭ʲô
ǱϰСҲ֣ڵϣȻ˵С㣬Ѻˣ
̯ԼŪˣտҲˣȻϰ£ٵȻҲֵϰͷϣһʼΪװҪûӴʱ䣬Ϊǽ뿫ͣʱϻ֪Ը˼ҵӱƯڵλϻ˽ҲûͱŮͬ˵ϷĻ˵ӦòǴϷġ
һ˫ֵǽ§٣Щ߼ֺؿڣӴеĵطһƣƫһߣȡһͦɴĵڵϡ
һڵϾ˿ĺ˯֪Ӧˡ
տСΪǷȥģҲûٷƵ˶Ҳȥ
տǳԲˣֿӣʵĻûʳȴǺȻˣֵúܣܺȣħַ˿ôͲãʵҲûĺȶ٣ȴǲǳ
̽˺üûüôŪأҲ֪ĶŪʱҪԼͻȥ¸ӯỳɹɣ
ͻԼǻ͵ĶԼⷿһ䵥ŪȥˣԼ˯أ
ͷʹľƾҲԼҲκģоˣҵ飬ӴͳһٿǮ͵ݸտС˵ˣˣ
տơһһٿǮ˵ʵʣµҲ࣬ǲҰٿǮһûˡ
СǮûȥϰ壬˵ٲ꣬ǸŮٰ·ȥ
ӣҲ֪Լܿˣ͸˵ˣǸŮһ·ߣȻһͨĳ⳵Ѹ߼ɯһߡ
ٵȻɵӣ⳵Ҫǿȥһ𴲣ֻ¾ͳ˹ˣ
ǳȥҹܻǱ߿϶Ҳڵйϵˣֻҵǿ϶ǲµġ
˺òװŪµĳ⳵棬ϳŶС˵ȥɣллˣ
漴ֶ˾˵˵ַȳǿֶС˰֣ʾټ
ٵĳݴٸ˳ǮȻ³ֽ¥ϵݣңٰһ򿪣ٱ۵ͬһڵء
ۣﻹһѣϽŰŹˣκķڵϡ
ٽû㶯ĴЩͿƾѾصĴ̼ˣ·ߵķϹȥ
ǱģֻǰļҸץסʹĳŲŴϵ˴ϣȻβŰŪϴǰͷڴͷٰѽ̧ȥЬӿиڴϴЪϢ


580 
ڵصģֻۼˣҪʲôµģͷΣƾ̼֮£Ҳ֪ô˯ˡ
ϵһʱĶ˶ӣ۾ûԼһ˻УĸоҪٶӣȻ˴һȻ۾
ٵһۿľҲ۾ڿһ֮£漴ԡӴһУˣΪ˵̫ͣ˴
õ´Լ壬û³㣬ֻΪ춼§Ÿӯ˯ģϰ߳Ȼˣ˯вԾľ§٣޼϶һȻӦ֮£ʵ
ڴ߸˼ӣ̲סꡱһЦ˳ЩΣʵЦʲô
ٸЦЦЦ˵Ƕͬˣô찡
ó˵Цı飬һٺЦûãͬû㵱һŮģ
ٵûİظһͦʾյֻƳҲŮˣҿɴû㵱Ůģ
Ͼͱˣ˵ͷһ׻飬ɲͬɲǺÿЦġ
ĻҶ˵ŲذЬȻƵĳˣٲֺֺЦôҲ벻˯˵ģ֮ǰҲЩģΪֻҪһȾƣͻ᷸Ϳȵÿɲ٣ȵһΣ
ǵû뵽ôһΣһҹһľʵһӣٸոûгûռԼˣҪҪռԼأ
ٺȻоϻ̣ǰ֣ҪԸǻ׾ٵģⷿֻҪѨ޲вãҪʲôܸʲôģȴǸһҵˣٶʶǲġ
ȷʵأֳǿһħһ뵽ħɣ뵽ԼʵôһֺȾƵľʱƺҪ˵ˣȴȻʹ˴סϧˣ
ٻǺܺ棬ܺôƶħַǶûκܿóΪʲôֻһƾ²֪ˣ
治װģװĻһĿģҪװĻΨһĿľ˯һ󣬽ܾߣɲҪռ˵ӡ
ס޵Ĵ¥£⳵һȥ·ϣĨĨ亹ȻϸĻϺֵΣ죬Ҫǿʼ˾ƣӦòҹܻǰϹ֣ںڽ˾ƺǾˣڶ벻ô͸˯һˣһ§һ
һ뵽첻ѣ§κκ꣬Ҳˣ§٣ԼûйʲôŮӣʵǲ˼
ڳʱţȥ˸øӯô˵أ¿϶ǲ˵ģ˵ֻᣬǲ˵ĺá
˺ǹ㳡ʱŷûǮڴֻӺٵ֧ƱԼһɯٵĳԿףֽһǮûУֻò˼Ķ˾˵˾磬˼ûǮ鷳ѳС棬ҼſһؼǮ㣡
˾Ҳν࿪һ·һ㳵ѣָʾС棬ڱĻ԰ͣ
³˵˾Եһ£ҽȥǮ
˾ЦǺǵĵͷ˵ûϵ
صУ𴲵һϽҪһٿǮǮ˾˵˾磬˼ˣ
˾ҲƴǣԼģֲǼٸԼҲǿҪûʲôԣ˵ҵⶰ֪ǮˣһٿС˼ν
ٻص󣬽÷Щ΢յ˵ӣôģޣҸӯӯȵһ˵绰㣬ӯӯǲã˵пæָĹͬæģ㿴㵽ӯӯĿˣ˯Сˣ˯ʹ󣡡
Ͻ裬£ȥӯӯˣ
÷Ͻֶӣúúһ£ӯӯҲûҪ˼ȻǸǧ𣬿ɴûЩǧСƢǼҲТ˳úܣҶһԴŮûǶϱ
֪֪һģһ߻شţһ߼¥ֱ¥ڷſͣȻƿš
ӯ˯⣬һӤ㣬Ľë΢ƺΣӿͷ̲ס̽һǣ漴Ьӣĵӣ§
һµ׻ǰѸӯŪˣۿ˿ǰӳˣ˰ˣ
˯ɣ£Ű˵룡ڻشţȴ뵽ӯһ˵ǰ˵ˣʱһϽ¡
ӯӯǸʲôҿ㶼û˯ãٶ˯ɣ
ӯֱҡͷÿ춼ߵ𴲣ϱܼ˶˻ڴģ
ҲֻÿЦһ¸˯ҲûˣӯҲûΪʲôûлؼҵ£ǸӯԵʣپǿǻкŮûôϸˣһĶ˶еĺ档
ЬӣȻȸӯϴһ¥¿ΪҲȳϰȥˣǽ÷ɩˣҲ׼ˣ÷ӲҪȵӯ𴲺ųԣҲ
ӯһ죬ĵԹ˵Ҳңôһˣ趼ŵң˼𣿡
ȻǺ˼ģЦǺǵŸӯֻͣҪӯûйҵ£Ǿͺ˵Ҹӯںû룬ԼҲװ֪һȥ⡣
Թͺ󣬸ӯڿһȴڵһ˯÷Ҳ̲סѸӯ˯
ӯʱʵǳŲסˣ۾ȷʵ¥Ϸȥº󣬻ûȵһӣӯѾ˯ȥ
¥º裺裬ӯӯûϢã˯ȥϰˣ
֪ϱ÷û˵ӯӯˣ˯ģҵӣܲİȥɣ
һȣ÷Ȼְסˣ°ɱ浢ˣҪǻ£͸ֳٰɣֲֻһ죡
֪ˣһģϽţ߶ǺܿµģϽ߿ǵ
ϰȻûпȥǵĹ·ͨ˴ģ֧··ʶּǸ鷳£Ҫϼңȥȥֻôһ·ȻͲ·ˡ
ִ˳⳵о֣оֺʱ䶼˾ŵ룬ǳٵˣѾ֪ǸԳ˰ԴЦǺǵ˵Żӭ˽ȥ
Ĵİ칫Һٵλãٴ˿ѾˣڵǰרĵĿϣһҲûע
˿ȻĵĵԼλԴ򿪺󣬰QQϷĹ
£ЩĻţٵ˿ֿʲôҲ֪᲻Ҳãһ֮£ĹҲˣԼҿջ𣬵öԷû취ҲϵˣǺڿֻͣԵԽӴ٣˻ῴӰӣQQ⣬ĻϾûɹڿͣúڰɣ
ŭһҲڣƨϸƵģһεĴЦǺǵĹ˵Сܣ룬ȥɣ
ظԶɽʱϷҲأֱӾȥǴװûƵģ˫ֻȥ
Ȩģ˭֪£ĵϸǲΪǸԶɽϵͬ
ֻǱ˲֪ٵ֪һЩ˿ֻһϵµĻӣٻףº֪ô˵Ϳ϶һµˣʵϾǸԶɽӡ
ֻٻûܣһЩܻǸ֪һЩ˵סַͥԱЩں֪ˣֻǻŪϵܣֳǿ֪ģȾƵ£ɾʵŪˣԼ˵ʱҪ˵ģǡþǸʱһͷԵ׻˯ȥˣڽôʱǾԲ˵ġ
Ҫ֪ϵܣ˼ţ϶ǺѺѵģ֪һ㣬ǾںûԿˣֻҪǻ׳ʲô
ְֻҡͷǺһٶ֧ƶԼöپ㲻ðԼҲȲɾʹĲˡ
Щȵһٶ֧ƲȵģȵľֻкԼһʱôʵͿܺǳˣҪ֤ʵһĻپлٴΰܣҲͲˣֻȻҪ֤ǲľС
ҲƵĴܳĴȻݵ¥Զɽİ칫ųĳ˿
ԶɽЦǺǵʵôǱ׷ƵģҲкµʱ򰡣
ǲǣʱеۣ߿ˣ뵽ȵ㼫ƷҶݵĲ裡ţһ
ԶɽҲֻһʣ뷨ɲʲôŵģЦǺǵ߹һ֧Ʊݸ˵ϵܣǲҳȥˣǺǣһҹܻˣȻЩϵģҹϵӲһ֣
ԶɽЦӣ֪˵ӲԼΣҲڨڨĵͿĺЩƣ£ӵˣûץңҲû°ѱۼ
ԶɽЦûѱۼǺǣϵܣʲôˣڿǸ߿Ƽʱҹܻ̽ͷٵ¼֤ݣ˵Ǽģ¼ǿԲʣҲ˵ûϸݲ鲻ˢһǧֽ𣬺Ȼûǩˣзе׵İһǲ鲻к̨ǿˣҲ£Ǳ鵽ݣȻܲ鵽ǵȻҲܲ鵽־ֵһݿо֣ĸ׶㣿
ԶɽһЦ˵һݲ裬ȻͱˣǼҹܻǿӲĺ̨ﳣгļˣ˵ҲΪһ׷Ҳ׷ˣֲɵӣκǣưͿͳԵģڲκǺְĵ֧Ʊ͵Ұ칫ˣ
ԭô£Ҳףгʡ˵һʡǵְλ֮ʡҪ߰뼶˵ȷʵǸȻˣʽĸκ죬Զɽָոо־ֳίǣίǵְλѾͲ֮ˣ˵һΪصκˣǸгһ飬õݺݵİҹܻ᷽йصǸѵһ٣Ȼ˶ע֧Ʊ͵Զɽİͷٰɯ͵˹
ٰɯٿߣȾƺȥû⳵Ǵ˳⳵ȥģȻҲҪֻһٶѣעȤǵǮʵûϡ
ʵƾ뿪󣬱㼴֪ͨзʧ֧ƱͶҲڶ죬ǫ̃ϰĴƢ󣬱Ͻ¿֧Ʊɻƾ͵ԶɽͷȻ˵üΪޣԶɽϣ
ƾ֪϶һǲõˣǸôǿƵĺ̨û취ֻܳԸƿǾͲһˣҲ֣ôȵôƵģ
ºֳϸĲо˰죬ʼնû취ҳҲֻܳˣаţ̨ϰˣַ汨İҲҪˣѺ¸ĴĲ
ƾǰǺңǰһ߸ϵǿˣӸݺݵѵһͨȻǸ԰˵Ǯó٣ټһɯ٣ƾŭǿǰ㻰ҲҳΪƾҲ˵ˣǸǶԶĵǸˣ̨ǾȨ۷еӺٸƨҷһ˼ףҪ˼ҶָܰǸŪҵңøؤһ
Ц˸Զɽ˵Щ£ǺЦԶɽ˵ôƾḶ́һίǣּĴԱҪôһˣǻСһ׮
˵Զɽй־ֳίǣͳžǵĹ취Ȩȷе˵һ˵߹㣬ӵ޿ɷɱȨƾڸԶɽǰ亹£ҿһ溰ɱģ˴򵽲з۶գһ£ԸԶɽɾͬèһͲûˡ
ƫڸԶɽ칫ԶɽûֱӸԶɽİ칫ȥһ˫ޱȣ·߲ˣĳǿһ£ȫ亹ʪ͸ˣ
Զɽ˵Щ£ɵҲ̿˼ڲŻش磬ʵҵԸ񣬲ЩЩƺӣ
ԶɽٺЦ˱˰ɣЩ˿ɶʲôˣҸо־ֳûȣڶ֣ҪȻҷǵðЩгɣ
˵Զɽıվڰ칫˼⡣


581 ٵ
ڸԶɽϵ£ǾƲֵģκЩʲôǶҪܵ£ֻǰ︵ԶɽЩԼ¡
Զɽڰ칫ת˼ȦӺɳУȻ󻺻˵һˣƣ˵޶ֻǱǿӲĺ̨ţû˭ȥǣλϣɲ԰׷ģҪװֻ۱ֻ۵ģư첻ֻţҪʱ֣ܶ
һӣԶɽЦǺǵĵҵıȾ˵Щĵ°ɣϵܣģȥɣ޹أͷϣȥҲ°ѱҲľݣ̸лܻߣҲأ
ҡҡͷ˵ұͲҪӮʲôǮֻЩһﶼǺˣֻһ¶ѣǮͳҶҪȥҲûǵǮ
룬˵磬ɣҾовУ
Զɽһ֣ǺЦǸãǲŰ˵ʵȴǸˮţȱľǮҪǣҾˬˣǺǺǣ
Զɽ֪ȱǮһǮȷʵӺٵ˵ǮãѳˣܵõһǧֽǾͿԸһ׸߿Ƽ豸ƶѶŲ׽Լҽ֮࣬豸ѾڹȽҵ豸ˡ
ԶɽֳӣЦ磬ҪǮô˵㿪ڣҪʮڰڵϸ㣬Ǯó
ԶɽһϽ־ܾ˵ȱǮĸλǵĲ֮ƣҪҪ˰ɣҲģǮҾͲҪˣⵥλ͸һͥһҼҶһľëȱִǲһң¶˳ңûһѣʲô¶ҵģĹ٣ҵһͻøɵһˣӶˣ
Զɽһ˵ҲЦЦˣԶɽǲģҪйùص£ԼȻǲԹ۵ġ
룬ְ´ɯٵĳԿóݸ˸Զɽ˵ɯٵԿףǮ°ɣȥˣ
˵ְǰǱһںȾòǺò裬Զɽݲ蹦ͲôˣЩרҵȾͲԶˣһ
к룬ǲذ칫ҰɣüΪ飬ԼϰʱֲƣģȥҸطתһתвʱͳԵ㶫ɡ
ֱӰһİťȻֱ£Զɽİ칫ڶ㣬£ü㶼û䣬ֱʮʱ˽
¥ͣˣ˳ȥǵ˽Ҳû⣬һ򿪣ȴһһʽƷмо죬ٺЦĴкСţһݾˣƶã
ٵһЦ˵˵Ц˰ɣɾ˾Һܳأ
˭
ϹӰɣ
𣿡
Ļ˵˳ֻЦڵݽһԣǶģ˵ԼҪ㿪ģȴ֪ô֪Լʱ¥ˣ
һ¥󣬵ֻʣ٣Լһоˣһ߳ȥǸо컹˼˵ģ߿˸ûȤ
뿪һЩ룬ſʱӿ˽Ųȥٽĸ˳ȥȵоһ׵ľ룬ͤ˶֮ٲͣ㻹Ҫߵȥ
ߣڰ칫Ƶûţȥתһ£ЦŻشҲָ˸
ٺ˺ߣȻ˵㣬ҿҪҰɣ
׵İԭ˵˳Ϸգϵ£˵Ҳʵ˵ڣģһŮӣ¿ģȻǲ˵ȻڵʱͬˣҪǰһŮӳ£Ǿû취ˣǼ޸ˣڵȻͬˣŮӲ֪ΪȻҲָֻڵһ񣬲ǾԵģŮȻУֻǼΪϡٶѡ
ٺ٣ҸҪҾȥߣڰ칫£㿴ҲǴϷʱ䣬ͬ¼ӰҲãһ߽ţһš
תתҲɫ˵ҶˣҳԷɣ
ǰѲˬӦǺãҪԣҸضɣǰεľҪһʣҸߵĵطˣǮ˵⣬Ҳۡ
ЦЦָǰߵķ˵߹ȥǰ߲ԶһľطãǶԣʱ䣬Ǿ߹ȥǶˣ
ҪͻھͲֱ˵ҪԼȾƣĺͽ䱸ֻ˵ԷͲʲôˡ
ٱ߱źжڳ͵ʱеϺ;ƣҪò⣬ۼͲô࣬ľӦüСֻ˼XOӦòòӡ
ϰ࣬ǴһµģûдһƷȴǴʽŮƯ·˶ȻҲҪΪٱüƯԭ
·ЩĽּʵ˵ֲ¹ϵûҪٸѹϵ㸴ӻľ͹Щ롣
˼˺棬Ȼǹģ˺ߣȻͣȴҲͣ²ӣţ·Ʒ羰һ㡣
Ŷǲǹⲻһ̫𣿡
ʱڨڨôأֻǲϰߣ˵ĶҲûҪǻɣ
˼˵˺ܾã̲סЩգҪǲԸҳٷԼ߰ɣҲ㣡
⻰һ˵͸˼˵Ҫ뿪ˣ˵»ûнȻ˵֪ٻô룿
У··ɣϽڰ֣ǰߣȷʵûӰӣĿ׵Զɣ֮·תͿˣ׿ɲ˵ĺܽ
ֻǲ٣ǰǸ˲ţ˼Ьȵ·ϵˮһŤꡱһ£ǰ߸ͶϵˣҲ˳ơӴһһƫ
۾Ьϵɲƽ޹ʵˤȻҵ־ͷסϵĻ̨
Ǿȹȣվߵʱ򲻾ãһɵһ̣ϽĿƵ𴦡
ٰЬЬӸʵǺܸߣֻ幫֣ϵ˵ĻһֻЬͲ幫֣һһͣͲ·ˣ۳ü۵Ķ
ô찡Ьӣ粻ϳٲϣʱˣ
ҲǴһ£漴һϽ˵һֻҲң
ٲ֪Ҫʲô԰Ьݸ
ЬõУŻ̨һһ°һֻЬЬ۶ϣЦǺǵĻ٣˵ںˣֻЬûиͲߵͲƽˣͻõġ
ֺЦֺΪһ£ЬӶˣȴû뵽һﷴǰһֻЬҲˣ˵ʵȴǽˡ
ֻðЬӴڽϣֻЬӶû˸ֻ˰˼֣ûʲôѶȣиʱҪࡣ
ǿ϶ģЬӵĸ߸ʱְֻܰЬĸתţѸŪüΪƽɲ۶ʱӣһ߸һߵͣĻû˸ЬӴȻھͲͬˣûˣҲƽ˭֪ƽЬҪȸ߸Ьһ򱶣߸Ь˿Ư⣬ĺôǰ㶼ûУʱ̫Ĳ仹ýűЩΡ
ЬӵٴЬվԣǺľͲһߣǸĵŮӣֵĸ߸Ьڴƽ׵Ьӣͱ˼֣վһ𣬾ԵñȽˡ
һƲɣ۾һЦƯƯ
һһ˫ЦЦӣŻشƯ
ⲻ˵ٻȷʵһŮŮԵܱȸӯκҽøƯŮӣУҲĽ⣬ǲĻŵĻشһʵ
§ʲôоϹŹֵЦЦȻðôһ仰
˴ϸ⻰˼󣬶ʱٲ֪ʲô˼ѵҪˣ
˵ʵڵģֵʱ糿ͨѪʢǵܣһ˵ֻҪûԵĴ̼Ҳˡ
쳣֪ģǰ壬ܻûио
ҪûиоǷˣҲֻ˵Ǹˣ


582 
Լò˼Ҳ֪ٵҪҪʲôǵ˵£Ǿò
ٹŹŹֵֹЦЦ˵ӣ϶ûʲô£ˣ
ڨڨЦţɴ಻˵ֻҪ˵ͻô˵ã˼
֪䣬ߵֵ·ڣָǰ˵
ǰ漸ʮ׵ĵطһ䡰ŷٵûƭֻǴо߹ԶɣҲܽ
ſԶţߵǰʱԶһˬһһŮһ˵ӭ٣
һŮߣһǰУһ˵λǰ
װ޼ţɫѴıܽģͣеĴеֱ͸԰࣬¶ȿ϶Ҫˬö࣬յǿ
ÿһλӸˣ벻Զ໥ֿǶżһ㣬ʺ£طöΣΪѲͨһٶ飬ܳԵúãҲľҲϲ
Ѳ׵ݸӹֵݸ٣˵㣬ϲʲô͵ʲô
ףʾͣ㣬ʲô͵ʲôǮ
Ȼһ˿ֺͼֻҪٲἰ¾ͺãȻͬˣϾûκ飬Ҳûκ֪뷨Ӧûʲô£ӡУٻһŮӣֲԸҲǴֵģ£Ӧòд⣬ŮӰǾͶԼٺõİɣǮ
֮ǰ˼ʮһ͵۷ûգ۾ԶȻ㲻ʲô
ոٿ˵ʱҲעһ£˵ϵļ۸ҲͼٿĽţ⣬ٵҲȽϲԵļ󣬼ϸᳬٿ顣
˲ʽȻʵС㣬Ҫȵʲô𣿡
۾ĵ˵ȻҪѾƣһ֧ɺɣָɺ첢ǹڵģǹģǮҲ󣬲ʮһ֧
װĵӣʵȴעķӦû̫⣬ȵѾƣƽ˵ˣѾƾͣľҪᵭܶ࣬ȾƵ˺ѾƣǾ͵ˮһ㣬˶ӻ⣬Ͳ
Ů˵Ȼ󹧾˵λԵȣ
ָϽһϴּĶ
Ƿָһǰ˵ллȻֶһϴּ䣡
Ȼ˵ʲô΢Цʾһ£⣬ϴּȥķһҲûע⣬λ΢һ˫Ų֣Ȼȵʲôȴޱȵ
Ϊû뵽ٻʲôҲϲֽţûȥ̽
ߵתǴһǷ֣еһߣʵа׾ûУ
ŮȻҡҡͷ׾ûУУأٰһ֧
ٵͷȻȥһƿɺ죬ȻѸɺ쵹һ룬ٰѰصɺƿٰƿӸϣ¶ڣɺ˰أװû¾ͺˣ
˵ȡٿֽ˰صǮȻǮûиΪľôǳĻƿؾ͹ˡ
ǷҲûзԣٸһģӾŮѣҲûʲô˵Ҳ㲻ʲô磬ǺЩҪǶƵˣһӾܷʹп˷ֵĻҲСһ£ֲǲҩҩȥ
Щŵϴּϴϴ֣ʪʪĲɣصλϺ΢ЦŰϵֽ˺ü֡
һ㶼֪ûٻЦЦȻϷ͹ĿȺһСڣЩɬûм̫ǡ
ֶ̲סһϽʵʲôˣûɣ
ٸһЦ˵Ǹ˼ҲϷֻǸ㲻ҹܻʱôôƵģ
εһЦ»治˵ٵĴ϶Ҳǲڵģҹܻɵ£ڻȷʵЩڣ³çˣҪ֮ǰһƣָһƾ׳ŸЩ׵£ֻôشأ
룬Żشʵħǹ񽣣Ź˵ûУ
񽣣ֵһЩ죬ŻȻ˲棬Ǹǻ书ɣ
ǺһЦ˵ǸĹǸЩֻǸС˵Ĺ鹹ģʵģ
ʱ˵ȵЩħصˣپţҲҪħ˵һ£˵ʵڵģЩš
ȴ˵ħĹ˵𹦷پͷЩˣľĹ򣬺һٶ֧ƣԲ˼飬Ҳʵ˵ùģһӱ˰˳ɣ
ʣֽ͵ҵĹľҴС͸䵱ɽʿڣھ԰ѺȵľƱƵָֻҪ˹ѾˮƳǾٶƣҲǲģ
١Ŷһ۾ôģڻǹ򵽵ʲôȣԽԽģ
ʾһ£ôپ˰Σʡֶ˵ţ˵뿴һĹжô档
ңû˿ߣǰ涼ɫĽڵţҲЦЦ˵ǺðСţ㿴ǰĿȰҰû
һҪʾϽ۾ôģǰĿȱӡ
ôôܸɣǱǲ˲ֹһ
űˣ𣬱еĿȺȻһ룬پſڽ࣬ʵ˵Ѿˣ˵˵ϸϸ۲ǰıӣǶûһ£ǱеĿȾһ룬Ծ֮£ֻһӣʣµĿʧˣһձӣ
ʱһңֽŶûٿϸؾصţеĿȴˣʧɾòˣ
㡭ôģ̲סһ漴׹ⲻ˵ĸ
ɫ¶࣬ܰаʧ⹦֮ǰȵһٶ֧ĺ񣬹Ӧþַͬѿȸʧ˰ɣ
˰ΣȻۣˤˤͷ۾øЩǰһǰ˵һΣһҶһЩ


583 Ī
ЦЦָָԱߣȻ˵ĲˣԶɣ
һͷŷַ˲͵Ҳͱ죬ŮѲ͵ڵ̨ϺȻְѸɺ򿪣Ȼڸ߽Ųﵹ˰뱭˿벽˵λã
ټԼƺˣЦЦȻԸǷȥæҪһ㣡ΪŮ˵ʲôԾ֧ߡ
ȵǷߺٰѾƱǰҡҡȻССһڣһ£޵ģһ
ٵȻǹ˵ģǾƵɫȻǺ͸ȵȴԸоζֻʣһѾƵζ˵úȻ㣬Ҫʲôġ
ʵҲȷûʲôģľƺӨǺÿǰеţпˣȻ˳ֶӺһڡ
ƵоһЩζѵζҲŨ¶ǺҲûʲôţ
ٰһûǷ룬һ߳һעķӦ
ľǳûǷķԼţֺһھƣһţų꣬ҲϺģˡ
΢΢ЦţûֶΣѾƺˣ϶ܿóˣȾƺûȾʱֻǲ֪׺ȶپƲŻһ߳һ߸ܿıӾƣԼͷβһںȡ
ÿκȵʱֻһ㣬ǿǺһһ㣬ƺٵһƼôࡣ
ΪûעҲûǹ˼ƣһƿɺ֮ѾˣκģûƽʱС
ٸ֮Ц̽ţҹܻȾʱôģ
ãȻĿһۣƺͿúܣʹˤˤԴòײżһ㣬ȻЩ㶵ʵ˵Ⱦ𣿡
ּ˼˵Щ˿ģһôܺȵùǵģôƣһٶ֧أˮҲװ°ɣ
ЦЦ˵Ȼˣ칦ܣһٶֻ֧С˼Ҫ룬һٶʧҲû⣡
üͷ˵˾Ƶ˲˵ƺôƺ󷴶Ϲ˵ѵװģ
ֻ֮ǰİʧľͷٵԺУ̬ɾϵӣʵǺװġ
Ϲ˵вУ˵İɣüͷ˵ţٺȱѾƣ˵
Ҳٰܾѱӵﶯ˶ȻȥžͰһӾȫˣ죬ζܺá
ٴӱϿѾһͿˣӣӦò˵ɣ
Ͻʵٸ˵һ˵ôȵôƵģõʲô취
õľǡбһۣͰ͵˵Ҹ㣬ʲô㡭
ٸ֮Цֱǵͷúúã˵˵
Ȼһ£˵ҾõġõġȻ䡰һ·̨ϣͷ̨ײú졣
ٲôˣϽһͷƤѪֻ޴󰭣ȴ²ʡ˯ƾôôҡŪ
òУĻĿҲȷʵﵽˣ벻ľľʵ̫Сˣ
ոҪƭ˵ʱ򣬾Ȼ͸պѸÿѪˣ
һ˵øҪǰŪо֣Ӱǿ϶õģϰʱȵģ˼ôͻӯֻҲϹ룬һʱΪѣԼô͸ô³أ
ߺߵĺ˼һȻѧǰѷйǮȻСѣ÷һ⣬һ⳵òװ˳ȵ⳵ٲŴڴڵĴ
˾ڷ⾵͵ҹԣΪٴһȻƯȴϷŪġ
û취ٻǰԼס˴¥ºַ˺ô󹦷ŰӵŪؼſ˺󣬽ƣһˤڷ
յŰѷŹϣȻϺݺݵһѣû㷴Ӧĥ
Ъʮӣٲƽֲϵ˴ϣȴŻ£Ҫڴ¸һƬǾˣʹҲûκλ˵ⶼԼġ
ȷʵҲû뵽Ҫ̽ܣȴû뵽ôһƣˣûܳףû취
ò£ϵϺ󣬺˯ʣǿЦã͵ɵʴһˣһʱ֪ô죬һּԼϰأȻνǲдʹֻ˸绰˵岻٣˵ֱӴӦˣҪúϢ
ˬ죬һΪݵԭ򣬶Ŀǰƺֳߵúܽ²˵ôСȻͲڻˡ
ٰѼˣһ׮£ٿڴϺ˯̲סϺݺšһѣһ£˵㷴Ӧ̲סŤŤӣ漴ֲˡ
ҡͷ̾ϢһȻĵɳУŴֱʱ仹һӣڶгһ磬Ҳ֪ʲôʱŻƹǼ֮£û뵽ַĴֻǺԼȫѵģ޷ʩ£ʵķ
һֿ˿ڴϵһ½Ǿ¶뵽Լӵ쳣ĵطЩ
ֻһڣȻѾһѵˣٻߵͨ죬ݺ˦˦ͷһ
ǵĻй֮׵ӣ̾Ϣһô󣬻ǵһһôĽӴֻϧѾǱ˵Ϲˣ
ԹԹķ˼СʱĴҵ߰˰˵ģŷȻɳ˽߸СʱϵƺˣϣĴȻͷƺʲô
ְѷĵƴ򿪣ĵƹЩۣһ۾Ҳ̲ס
ƫͷ˺þã벻ôֵٵĴϣѵ¹ѹعֵо֣Щѵֻһζѣ
Ȼٺ˺ߵˣܺȾƾֱ˵ȴƫƫҪȵ࣬ƵĳҶ֪˶ľŰŪ
ڷŴ˰βʵڲߺľƣڿﰡ
Ǻ޵ҧгݵģȻΪϺ˾Ƶڵģ˺޻˵ˣ˵ģ˿ȴֺȵ򵥲˵һŮΰŪҵļ˻ôңھӻôң
ʱǱһµȻϽЬŵķһҪӴܵӣֺֺЦָſڵķ˵ǶҪ˰ɣȥǵðҰŹϣ
û˵ʲôεĻ˿ŵ߳ţȻϣȵ˴¥ºŶ˿ֻϵʱ䣬ߵһ̣ã̫ʱҲ·϶´һֽûУ룬ͳֻӯ˸绰ԼҪһ£ܻаСʱܻؼҡ
Ȼ˵绰ӯһҲûҪżС
·ߣϵľҹ̲ʣʱǶŻ˲ӣһҼӵľһԶԵˣѾּҴ°Ρ
ʱһֱýģѵýôиɢһ߻ؼȥ÷ӯڸδСȡ֣κӨΪڷֵ䣬ΪСֲ֧
һţӯͷֵ䣬ЦߣȻ˵͵öڸСȡأҲȡʲôֺã
̲סȻʧЦ˵ô֣ô֪кŮ
Ϊ£BҲ͸ӲԱ𣬵һȴΪæңЦ֮࣬ȴֽסеӣǼңǼҵӰɣ
ӯûע⵽ϵĲƣ̬Ϊܣȵ۶ƣУ˵ƽʱˣѡõһЩøЩȽŷ֣˵ݣԼǿᣬȵȣ÷ȡǡǿ£գȵȣӨȡ̫ɩȡҲð̫󻯣ߡ
ӯڷֵ䣬һ߷һ˵Ƕȡ͵ֵģкһ룬Ůһ룬кк֣ŮŮ֣ѡѡǰְ֣Ȩ
һӯ˵Ǻӵġְ֡ʱȻ
ְĺ𺶣һ̣žԼһ֣˼ҵĺ壬ң飬ԼҲҪһˣԼĺˣ
żϷһΪС֣ѡ˼СʱǲѡСأҲżѡѡ
ص¥ķӯϺ˵ʲôķ𣿡
һʵʲôôôʣ
ȻôţǸоӯУղڿûǿ϶¼˵ġ
ӯ̾˿Ȼ͵͵˵Ƿޣ׽һĲԾҶܸоοϻأ
ס˸ӯ֣οģӯӯûʲô£ֻԼ÷ѣһʱҾʲôˣ
ӯ̾Ϣһͷؿڣ˵ʲô
룬Ȼ˵ӯӯҪһϣϴҶĻصëʯͷҲˣ鱦˾չ̫죬ҹʴ˾ңҵðǶһ£бǮٵԭϣȻҪԶȱĹ˾ǿ㿴ô
ӯüһ£һ˫ḧԼ΢΢¡СֹģȻӯµУʺϳԶţ
˵ˣӯӯ㻹ڼҰɣҪһȥҲͬģҲʵʵоֻ췹԰ɣ򷢴ʱ䣬ȸȫȶʱ˳ɣ
оѾûʲôˣԶɽξֳִίǣǾǹ취ŵ񣬲ǹ棬ȥˣۺ컳޵Ȼ٣ȻûжΪκӵͷ̫ͣѸ͵ͷһʲôһͷͻᱻץסŵġ
ʵǵԻо渵Զɽٶ
Ϊĸӯ壬ԵϵȻûˣڶԹͺȻ׼оֻʱ䡣
ֻǸյǹ㳡ʱ·ڵķڽߣ
죬ЩκϽ˳ȥֻ㳡䴦ͣһɫıۣߵĳҡκڴ
κ飡
Ͻ߹ȥ˳ʱû˵κѾѳŴ򿪣˵ϳ
κȻ˵ԭͺϳȻȥɣŵùļѵУκ֮һ
Ҳľ˳ѳŸչϣκͶǰ濪İ˵£
κı࣬Īľ͸оʲô鷢ˣֲʣκ˵Ȼͻ˵û˵Ǿͱʾ˵Ҳʲô
¿ų˸٣ȥĳ·ʾŻ·ı־ôȥҪȥĶ
κüͷֱˣԵúΪѣͣһ²˵ֵܣʣ֪ˣ
Ȼκ鲻˵͸ɴ಻ˣֻκı̫࣬ʵڸеﲻѵǡ
Ȼһѵүӳˣ
ŵ亹ˣүȷʵѾ;ƿݵĵزˣ˵ʲôҲԸȥ⣬Ը룬κ飬Ｋ»үӴѵϢ
үӣȻཻʶ̣ܶүһĸоܾȻүӣүӶһصģԸķѪȥүӵĵزѾ޷תˣ
뵽үӵ飬ҲӦȥүӲΣҲֻھǰɣôϣ
ԽĻɲΪκı̫ˣ᲻ǾѾ޷үӵĲ飬תƵĵطأ
Щܣ
°ѳļ죬һٰʮS600ʱٹһٰˣʵǺɵģڸ·ϣֻ˰Сʱ
ƱѾˣ˵ģκ飬£ͷȲգĿĵڡ
ǵڵĺҪСʱ˽ûмƱһжκѾ׵ģ˻ֱӽ¥棬糵ɻ
һֱǴڸ߶ȽźͲУϻ»һԲκҲƺڳ˼ʲôûл˵
кټҲŸӲķʲô¡
ڻӻ˾Ȼүӵľһ£Щȷˣпүӳˣ
ԱĳһͨĴڳκͰϳſ˳עı飬Ϻƽһɫ¶
΢үʲô£ܻôƽֻ飬Ҳҿ϶


584 Թźնౡ
ųȥĵطҲԽԽ徲ҲԽԽã·ȫǸͻֲ滮
;ҲƯ󷿱һߵıСǸˣүӳˣھǾ͹˾ȣأȴֲҽԺǾ͸ˣ
ųһ󷿱ǰͣˣҾᶼף˽һ԰ǧƽƺľ
ޱȵĵĺͲܶ˳ȥ̽⣬̽⵽ԼܲĻ档
ͣ³ѱĴŴ򿪣´ǰ³κ鿪˳ţκͰѴŹˣүӵľһغڱſڡ
¾үйأүҲųɾⶰȻȥ̽⣬ײǸĳӲˣ¼»ǻܲˣ
κ¥϶¥ڶ¥Ŀ̧۾ͺȻүڿĴɳϡ
үɫȻЩҰףȴǲӣӾͱ鶼û̫ĲԾǲǽŵʵүӣСʲô𣿡
ү̾һĬһ£Ȼ˵СܣҲǻ¼棬ǡǡ
үӺȻ۾ʪ̾һ£Ȼָһ˵Сܣȥɣ
үӵǵͳҲЩʣԽеǵţȻ϶ܽܵ飬̧Ⱦ;óޱȣƺǧ֮һ㡣
ţʼջǵ̤ȥҪκүӶẦ
ߵǰͣ˽ŲһͷүӺκ飬⸸Ҳͬı飬κݰ촽ҧѪۣ
һĶҪŬһ£Ȼƿš
ЩζζЩϤһʱ벻۹ƹȥаһӤӤһС˯ԶҲСж󣬶ӤǰߵһŴ̨ϰһ󾵿򣬾ƬһŮ˱ӤĺӰա
ŮˣȻκ꣡
κסĵطȻκסĵطôСѵģ
һ£漴һ絽Ӥߣϸ˯С
СһµӣСС֣ЩκģͷΣֻһۣ֪Сģ
гƬӤʱƬҲڣʱ˵Сʱ򳤵ιɣ˯Ӥģ͸СʱƬһͬһģ̳һ㣡
ҵĺӣҵĺӣȻ˵ܾκһҲ˵ԭĻڿԼĺӣƽ
˫ְӤӤôһʱһ˫۾Ӻͬʯһ㣬һ󣬺Ȼһ⣬ʹ
ʱֽţϽţޣޣ
СӵĿһ긾ŮŽˣֽóƿװ̷ۣ¿ˮݺã¶ȺŶ˵С˼ܸҰɣι̣
岻סС˸ǸŮССֹͣ˿ڴڵС۱СһһĹĶţžİ
ǸŮһ߸Сι̣һȻʵС˼ܵİְ𣿳ʵ̫ˣ
˼ܣһָϽʵС˼ܵ˭С˼ʲô
ǸŮɫһӾĬ˵С˼κκ꣬ϧˣôõһŮӰС˼ôСͣû衭
ɲʱֻ׵Դһ㣬ͷ𵽽ţֻûһƬʵ㡭˵ʲôôˣ
ǸŮҡҡͷκС㡭С֮ǰѾúˣҽ˵ѾӵĵزȻҪѺºӵĵϱȥˡ
Ҳ̲סһڵأ꣬Ȼȥˣ
һ̣֪ʵѹûйκֻ꣬ӯӯҲӯӯһֲܷΪ룬ֱЩӣʱ䣬Ǿ÷ޱȣȴû뵽ȵȴôһܲ˵Ϣ
κôԲôƭκȴʵʵڵȫԼͲйڶˣΪ˺ӣ˿ôֹסıʹ
ˮʹʣƺվվˣû
꣬ôõ壬ôǿԸôͻȥأ
ǸŮҲӺܿһ˿޳ӣȷʵټƫƫеС˼ŻСֽ
С˼ܲˣٱɣ
ǸŮ˵ǿһ½ʹվС˼ܴʱԲԲ۾ҲС
ǸŮĻб˹С˼һҲȻǶֱĸɡ
ֽ˼ܡ˼ܡС˼ܣһ૵ĵţС˼ܵ棬͸ܵκ޾˼ʹ࣬ӷֹֻκʹ˼жȹһӣС˼Ҳ֮ɢգıɣ
ٿ̨κС˼ܵĺӰ࣬κüоǳҲݲѣƬӦС˼ܵĵµģκӼ㲡
ѣһʹ͸޷ֹͣˮһſŵС˼ܵС䶼ʪһƬ
ǸŮȻκԼκҵ˽⣬ֻκһķչС˼ܵˡ
ǸŮԵһȻ˵κڵȥ
ͣһ£ɾ󣬱С˼˷䣬ǸŮҲųȥȻ¥ڿ
үɫʵҰѿκҲ۾ʪʪģѹִӾǵʱһԲ
үӾܱ֣侲ָָλ°ɣ
С˼ܸոճԹ̣ҲޣҸͶԵҲǸ֮ѪԵϵɣĪģС˼ܾͺܷ޲ֵġ
С˼үӶʲôû˵˿̣Ѿû˵˵ʲôûãѾȥˣϾûкҩʱóȫĲƲԥȥ
үһɣ˵ɥɥż˱ʹ£үһңɥɥֶ˵ǰ׷ͺڷˣһ㶼Ϊ
굽֮󣬴ûиϵֱߵϣҲС˼ܵϣŴ绰֪ͨǣһµУҸİ嶼ǹҪҪ㣬죬Ҿûǰ¸㣬⣬껹һţǸģ


585 ڲ
үһ֣һš
ʵ̫ʹˣ޷ֹסˮʣŻеС˼ܣСһԲ˫۶
һŰүеŽ˹
ŷõģȻûκ˿үһˣû˭š
˺һ󣬲Űŷǰ˺ɣŵֽܺƺкüţֽֽдţˣ
ֻ⼸֣ˮһһŵֽϵ䣬ģУƺκ֮дţүʵ̫ĥˣ
ǲܸκһ𣬵Σܲκȥʵ̫ˣʹ˵Ӵ˾ͻᱳϳصծ
ˮ˲ٽ¿
Ǹˣ㿴ŵʱҲѾһĹǻңĻ㲻ҪһʼҶԲ㣬ƭ㣬Ҵûԭң֪ǸˣȻôʹƭ㣬ҲûңûԹңҲףⶼΪһԭ򡪡Ǿİ㣬Թ޻ڣİ㣡
ˣСҾǸӲǿŮӣʲô¶ҪˣʤˣұһкӻҪǿҰҲǰҵкһҲҰӣѧҵҵϣҶãþŮӺܶ࣬Ըᣬʲô¶෴ʵȴ֪ڸգȴᣬҵĸǿֻǱģУҺȻôֻûǸԴʹ˺ҵˣ
֮󣬴ӿʼᣬϿɣصİ㣬Ҳʶ㣬Ҳʶңôİ㣬үȴôĲƽӯӯ֮ʶ㣬һԹ԰̾үĲƽڣС˼ܳһ̣ҺȻүʵܹƽ
Ϊү㣬ҵӵһݺҵİ飬һ㹲ͬѪĶӡС˼ܣһ̣Ҿүǹƽģӯӯô˺ĻŮ˻õô࣬үǹƽģ
˵ģӯӯǸƯŮӣԶҺãһİ㣬ҲҲףϣͷϣֵϣС˼֣ܵҲףҰ㣬㣬㣬˼㣬ҵĶӾʹҶ˼ֽС˼ܡ
Ǿˣһȥ㣬㣬ȲѵʳˣС˼ܵĵ죬Ҿ֪ҰȥˣʵʱҺú£ù¶ʹģǸʱر뿴㣬û֪ΪʱŸӯӯոպϺãٳֵĻֻǵĸܵƻ뵽С˼ԺҰԼĴ³ĻȱٸĸİһӴСûиĸûмͥӣ޷ȥɳΪһʲôˣҵļͥҵĸĸ۰ҵļ̫ͥҸþĻгģԸҶͨĻгӯӯ㶼ˣС˼ӣѶӽ㸧
ֱ䵽ֽϣһֶģ
£ûиҸĸ㣬ֻүүС壬Ϊ֪үү㣬Сã½ǣҲŻģҲҪүүûǰ㣬ʵҲǲ֪үүҵıķҽԺѲ֪ͨүүүүУѾһº֪ͨ㣬㲻̫ģ
С˼ܽ㣬Ҳٶʲô˵һǣҵ飬Ǿҵã磬СұģҺܰھ»ĸϹµļͥУҸüûܵٸҸ۰ҵã㣬ƴҵãƴǵĶӣ
ԶԶ꣡
ˮѾֽʪ˸͸ʹһ׮һ׮Ļʹ֮У̲סذԹ˵˳ꡭû̫ˣ
ʱѾκΪԲԼ£Ϊ֮ģΪ֪ܣܲϣģһŮӣүӵ;ƿǾͬģȲүӣΪүӵϻϸ޷ٻָ޷үӵκʣĻʶԾģܰѻ˾֢ͼصǹ˶κãָκĲ飬Ӧⲻ󣬵κջѡ˲֪Ǿ˵ѡŻԹޣ
ԹκᶼһʼܺүӺκΪʲô֪ͨȴ֪үӺκ鲻֪ͨүӺκͬκ֪꣬ĻκôԣҲԻ֪ͨģֻҪκȻôֶν
ֻϧκ֪үүСôҲүүС嶼֪ͨһѰͷȷʵ޷Ӧˡ
ڿһӤˣȴΪӤһ޷ָˡ
үҲȻκٵڣκ󲿷Ϊ͸ӯԭ򣬵ҲΪκҵڡ
κû϶κҵİҲһȫȫκҵˣκֻ֪Ϊκ磬СүүȫԸ˾Ͳˡ
κ뿪֮;ԻκҳǸ⣬᲻һеĳѾöԲǸȫͻزκϡ
үүһ̽Ѱ˼⣬˵үӵĵκҶԺȥԺѱ϶ֲκֱΨһүӷĵǣǾ֣֮ܳ˭ϵõء
˿ĺܺκô飬˵κ겻ѵԼͻȥӯӯκ
ȻǷ񶨵ģӯ˰ô˽ʲôʧȥŻܵõʱȴ϶뷨
κ꣬ڼθΣպŮӣԹ޻ڵİ֮е˼ϣﲻñ˽ȥȴƫƫֲһ
ųصı˶ǡ
ֱһӤĿ˲űѣʹѹŷ֣С˼ܿ
ҲС˼ܶ˰ɣϽվС˼ⲽӺΪ飬Լ⣬ûɲȥʹСӣҲԼκһǻϧʹעС˼ϣ
С˼ƺʲôˣֻǿţҲ岻С˼ܲ޲£κϽְǸķС˼̷ܵۡ


586 ؼ
ķС˼ܱȥι̷֮үӣκֳκ׸̫Ĵ
үӺκ飬ǲ޵ݣ
˰Σүӻǿ˿ڣͳ˵ӣκȻʸģһΪ˼õģ鷳㣬С˼ܣȴǲģһС㳢ĸͼͥİʵҵ£Ҳͬ˼ԼҪôҪǾС˼ܻļͥͣҲ㸧Ӿκ
û⣬С˼ҵĶӣҶҪԸҶǻǸ𣡡
һڻؾүӣ£ûأڼС˼Լ⣬Ѫֻи˶ᣬΨһӯӯˣ
ȷʵûаӯӯԸӯԸӦǿԽС˼ܵģΣС˼ø֪
үվ¶һ˿οı飬ʹģˣҲûлȥȻܽС˼ܣүӷһͷĽͷƾС˼ܣԼǷծԺҪκҵ飬Ͳ᲻ȫԸˣ
ǺãϻؾǣƱѾˣүվԥ˵ţȻַԸκ飺Ͱߵ£Ҫκα©
С˼ܺүţүӵľ˾ǰͷκͰκķԼ¡
ڷɻϣһֱʹľľأүƺ֧Ųס˯ȥмһ£үֱ֧ʹȣԭҵӣڿǸˣ
ָøֱ죬еС˼ȴ˯ţǻаүȥˣκһܶôĳ
ٴܸүӸܣѾûʲôˣɻСʱ㵽˾ǣʱ仹ֻǸպõӣȥҲ°ʱ䡣
ү弫ΪԶһүӣþ˳ͻκıǾҲóүֻۼƣ֮ѣ˵ˣǰ͸үι֪ҽģ˵ҪҲûйݽš
С˼ܣ˳⳵ҵķȥڳУȴǲ֪ӻȥʲôķӦ
ںǹ㳡ľ˳ŻȻ˯ĿɰС˼ܣһݣߣֻԽţԽ
ߵſڣͣ˼Ȼƿ߽ȥ
÷ɩŵӾ磬ӯȴǶڿһи֪ʶȫ߽֮˶÷ӣﱧ˸СǼ𣿡
÷뷨棬ǵĺӣǿ϶ڱͳ˽һ԰ɡ
ȻʹЦһ¶ЦŬչȴǵĳ鴤
ӯƳЩԾϽ飬Ȼվߵߣĵʵôˣﲻ𣿡
ӯ˵ֵĶͷţ¶ȣûзգ۾ʹһ£˿еС˼ܡ
ֻһۣӯȻıͱˣǱʹȻˣӵݾ͸һѾκεĽ;˵
ɵɵţˮȴֹס䣬һߵĽ÷ɩһϽվ÷ĹŸӯʵӯӯôﲻΪҲۿģʲôû˵϶Ƕ˸ӯɶϱΪʲôôģ
ӲǼ򵥵ģ÷֪ԼϱȻǴ˼ңɴûЩǧСĽϲϲϲǲϲӲҴŵģĻ϶ڣӯֱ飬ôģ
ӯһ߿һֻҡͷһ仰Ҳ˵÷Ҳûа취ӯ˵Ҳ²ʲôԭֻӣ۹ӹбŵСʱ÷һӴסˣ
ΣӨãǿһʺһĴôһһζԺУӲǣҼﻹСʱƬʱбŵСӣģɾͳøСʱһüۣΣûһ
÷һ֪˸ӯΪʲôˣҲףбСӾģȻҲˣ
ӣ㡭÷һһȴ˵ȴĸһС˼ܵ˯˰ɣС˼ʱѹ۾һ˫ǳӶŽ÷
÷ָҲˣӡڿҡ
С˼ܺĿŽ÷ֻûӾͺȻۡĴôҲ岻סˡ
÷Ŷӱ׾ıСֽӹ˵СǶˣӣϽȥ̷ۻɩȵŪˮһͺãιιӣ
÷ӣ鼫ΪḻһС˼ܵӱ֪Ƕˣһ£ȷʵǺͿˣɻСʱˣС˼ȻǶˣϽͷȻ˵裬úÿźӣҡȥ̷ˣ˵ɿĳš
ӯŵı飬ʱʹᣬ¥ȥ÷ֻǺţţӯӯСţ
ֱźӣ÷Ҳû׷ȥһȻɵɵվŵɩյɩ޺ˣϽŪ
ɩŻȻ򣬡Ŷһææȥ
÷С˼ڿת˼£С˼ִܰĴָʱ˱ù죬ȴֹסˡ
÷ŸϸĿС˼ܵݣԽԽСӵüԵüɰϡ֮У÷־С˼ܵЩĳʶˣϸ룬ƮһӰһ
÷ٶһС˼ܵòȻ֣Ȼƣѵϵˣ
˵ӦòᰡǸʲôˣԼģҲֲεˣŮӷ£ǾԲ˵ˣô侲µĸӯӯأ
ʵ̫˼£÷ʱҲ϶ˣŵСĺӣܼҵ
һֱӵĽ÷ʱС˼ܣǰٸнѹֶϱʹʧȴǲȰ˵ˣӼȻСˣǽ÷βñٱߣܼҵĵѪ㸵ӯϲʹӻȥ
Ȼⶼǽ÷һ˵룬ȷСǲĹ⣬ΪûõԳϵ£һж
ȵɩһõ÷Ͻʢһ㣬ȻСĵιС˼ܡ
С˼̫СӺͷ˳ǺһС³һ룬ȴһҲ޲֡
÷δٴӤһֱҲٰŮǴСֻ룬ȴǼģȴ붼벻ģƺϵһӰ㣬ɰС˼ܣ÷ֲ֧Ѿ˻֮еĸӯֻǶŪС˼ܡ
ɩԱ֣߰һӱֹţ㣬СôСܺ񰡣һģӿ̳ģ
÷һɲһ˵ĿСʱϤɩĿСĹˣ
ʮӺĸϻ÷Ͻ˵ӣϽ̷¿ˮһӣ
˴Ȼʵ裬뻹Ǳݰ
÷ûյȻƿôСĺӣԻȰոŪһ룡
ͷεĵˣûƿ̷ֻۡҡȥ򣡡
һ˵һܣ÷û˵Сô£ôڱֲ͵ıܣԼСôأ
ĵɣҲǻбġ
æҵæһӣְƿ¿ˮһ̷ۺҡ¶ȣ׼ӽ÷аС˼ܽӹ
÷˵ƿҰɣС𣿡
ֻðƿ裬÷ӹƿȻֵİιСС˼ܵĺ죬ߵСһһϵģ̵ùֱ죬ģȴǼΪɰ
÷ϧĵӶˣ
ƿŵһֱǳ̷۵ģС˼ܺȻ̣һһ۾Ž÷
÷ҲС˼öֻǺţŶԣ̱ι̣СԹԣҵСԹԡ
ı飬һȻû˵࣬˿ûʲô⣬ֻӯӯǶ
룬ŵʵ裬ӯӯأ
ŵ¥ˣϽȥɣȵȡ÷˵ָϽʵӣ㵹˵˵⡭⺢ӵô£
裬Ҷӣһٸͣһ仰С˼ܵ˵Ȼ󼱼¥ȥ
÷ʱЦ춼ϲ£ˣȻûнͣСĶӣӣ̵Գûнд
С˼ܣ÷ԽԽϲԽԽ֣С˼ƺҲ֪̣ȱ̷ۣȻֶ޲ཱུ֣ģޱȿɰ
Ļ̵̻¥ڷſͣȻһ£˵ӯӯҡҽˣ
ûзӯֻ֪Ūƺûʲô赲ס
ӯûڴʹ飬ֻǲ԰վڴߣ΢һֻ̣øӯʵ̫Եޱȹµ
ӯӯԲĺӣҲûӯȻˣסģֻаһж̹׳øӯԭ¡
֪ĺӣӯͷҲصĻشţ벻֪ͨԼܣΪʲôҪСؼϲС˭֪ģ˵⻹׵յյӣǾѹģ
֪ӯʲôͷĬȻ˵ӯӯꡭҲû취ŰѺиҵģѾˣ
ӯȻһ˲תʵ˵ʲô
һ˫ۺˮֻҡͷһӲ˵һǰºӣµĵ͡ȥˣҲǵ֪ģκүԹȥͬһģӣ˼뽻ظԷүӵ˼ǣǲӣκҾԴȻ˼İ軹֪Ҫ֪ˣ϶ǲͬġ
ӯõ˵һκ꣬УҲвɵ͵ìܣӯϣκ䣬κˣˣô˵ҲӦȥһ˵Ůߵͣ
ܵģӯ£ǴѣҲκѣ˵ˣκʲôֶΣǲɵģڿ˵滰
پı飬ʹʹװģ˵ʵӯ֪ҲİԼʹΪ˱Ůˣӯﻹģܡ
㡭˵ɣѹӯٸ֣ϣһԵİοš
Ҳ̲סڸӯУʹʧֻ˵ӯӯ̫Բˡ
ӯﱯʹȴḧͷһֻֽİ§ڻУ͵͵ĵ֪ʲô֪ʲôõģǼҵģ˭ܴߣĺӣҲҵĺӣְ֣裬Ǻúõİ󣡡
ûйôڸӯǰٻһǿε񣬸ӯԽǶԽѹ
ӯͬοһһ㣬ĸͷһߺŶ裬䣬˯ˣӯİȥٰѱϡ
ӣϻмۣӯ۵ˮתȻ֪ףκ껳йͻôһ쵽ֻζ벻κ
֮жĶԹȻ˶ˣǾͰһз°ɣúõӣúõİĺӸ
һӣӯĵ÷С˼Ūţӯ¥ɫʱڨڨӯӯˣأ
ۣڷ˯ˣ裬ѺӸұӯ˵ų÷֡
÷һ£ǰѺӵݸ˸ӯӯǸˣ˵Ƥӵ£ҲԺô
ӯźӣϸĿòȷʵû⺢òִκüۼϡ·κӰӡ
̾Ϣһӯŵ˵裬Ժúӽ裬ԺҲú֪ԺҵĶˣ
÷ʱˣϱת̫ˣһʱ޷ӦҲ֪ӯ˵滰ǷԸӯ˽˵ӯֲˣһŮ˻Ҳǲܸıģ
裬Ҳɣ˵ģȻôأ˵ˡӯźᶶһ˵˵ˣ⺢ģѾˣܸʲôԹҲԻˣ
ʲô㡭˵ˣ÷һŴϲ£


587 ڳ
ӯĻý÷Ŀɿڴ
ζ벻ôһϢ÷ôöϱӣ˭ģչĹ⣬ôҲⰡ
⵽ô£÷˰ΣĸϽŸӯϢ̫ˣƺ죬úõģôƯһ˶ô˵ûûأ
˵κ껹˸ӣôԣܼ˵ǻй͵ģǸܼĹ͡
÷һ˸ӯΪʲôȻת̬ȣСһûӰ
Ȼӯ£Ǿʲô¶ûУ÷ӯһŪС˼ܣ˵ʵС˼ܵȷ̫ɰˣɲǲϲ
ӯԼҲˣţСûС˼ôÿûôɰأ
С˼ܱڻУӯӿһС˵Ŀɰȴһû裡
һ̣ӯȷʵС˼ܵԼӣҲ󣬲ûиĸ
ϣΣӨΪܲɣ˶󣬺ȻôһƯɰСӣ̲סҪŶŪһ÷˵СӺ󣬴Ҷһ漴
ӨԼ׸Ķӣܲϲֻ벻ôϲɩӣȴΪʲôҪôһ
ɩӸӯԼһ㶼Ǻ֡
Ȼе֣޶˶˶һСӣȷʵ˺ܶ࣬ƽ໶Ц
ļ쵱УҲȥоִ󣬴ͻؼ㸵ӯС˼ܣΪС˼ܵɳΪ˻ڣʽԼĻڱУ˼֣ⲻǶκĲأҪС˼ĳɳӳһЩ󣬾ͻΪʲôĺӲһǸְأ
ΪԺС˼ܽɳֻǮ˸ҽԺһٵĳ֤С˼ܵһ꣬ĸ׵д˸ӯС˼ܳԺ븵ӯĺӾһļڡ
ȻС˼ݻҪүӺκ鱣ܣүӺκһھӦˣүȻͲ˵ˣκǺ۰ֶŮģôȥˣµĺȻúҸĳɳѺ͵İ˶κĸ̫ˣԺӵĳɳԲãκүˣ²ĸĸ
ҲãҪС˼ܵͯʱܽĳɳˡ
С˼ôһ£һܺԶɽȥĴĹʽؼˣǱϰ֣Ž⣬鱦˾еþӪֻҸʱ䵽ڳٲɹһëϻʵ鱦ҵƴһģһĹ˾չ沢ߵˣĶǴ˾Ĺ˾ʵϱȹʴ˾ҪһЩʤԭϵӺ˾ľ˿·硣
Ȼ׼׷Щ£;ЩϰԭʯëϲɹѼ¶׵׼ǰһ죬Ľӵ˸Զɽĵ绰
ǰһԹũׯľĵطֻиԶɽһˡ
һԶɽı֪£ʵ磬֪£˵ɣ
ԶɽȻѾҪֵģһ󣬲ų˵ֵܣ£ãûֻæӣԵ׵ĻԷϳԵ׾ͻΣգֵ㣬ΣУ϶ͨҪãڶҶôľ죬ǾݣһΣյʱױ¶ܹѵģһݱ¶ͷˣҲܵвͲͬˣԭͲǾ죬ûܹκεѵʹΣĹͷ¶ҲǾѵĿγ̣
ԶɽЩ֪ԶɽҪһΣյİӣ˵ô࣬û˵ʲôӣıôأȻ˵൱ҪģܰϵģæҪģֻʵģǾû취ˡ
ֵܣھǳ˴ͶƷǾܵ飬ֶƷԴͷǴ߾ģȻֻһ鵽п֧ܵߣЩ봫ͳĶַȻֻͬҪǾһ֣ôץľͿ϶ֻл֧ߵСɫвϲĶʱûаգһķ紵ݶͻᾪǣֻҪһӣǾΪˣûве·֮ǰһܴݾߣͻǰ
ͷԶɽ˼ҪȥԵװû⣬պԼҪڳȥɹԭʯԼ˵ݵǲ˵ĻɣԼھһξоֵļ߲Ĵͬ£˸޴֪ĵ鸵ԶɽԵֻҪһھ˵һƬհˣҲǲ鲻ġ
˵ЩֻͨˣȻҲֻͨˣǾײУ˵ҲûΣģԸûܵˣ˵ʵ̫ˣҪֵǸԶɽ϶ְæˡ
Уԭ׼ڳȥɹԭʯ£ҵýȥһɣҵǲܱ֤һƵӣҾɣ
һ˵ţһЩǣƵȻãƲˣǾֻܾΪˡ
Զɽڰ֣΢ЦϵܣͲ˵ˣǸУЩɣҶ˽һ£ײǿ϶ģΪǸɵĶǵԴ£ֻҪ뾯ӴǾԾͻᶷˣͶ벻ͶǶǸ
ԶɽȻӹİȡһļļܡٺһ֪ӹļ
ԶɽֽĶֵܣһҪסǾܵģ㿴֮͵ٵһ㻹ðЩӲǵԺͻõõģ
ٺЦЦ磬ΪˣҾһ򵥵ˣҪǶҿ鷳Ҳ֪᲻ǵס
üǣ࣬Ϊ˱֤İȫֻܽеϵǵҵĵ绰ɣõԵİպʹңһڵһʱ䲼úã
ֻðõзֻһߵĽӴѹָԶɽ˵üǺüǣϵĶȷʵ٣׼ֻٹ༸죬ǾͿܻ鷳ˡ
ϼȷһ£û©µĺŰһſ֮£Ƿϵƾʧ
ԶɽȻ׵ģǺϸΣȻǺԥģٷְٵΡ
ǰһ֣֤붾ͷˣֻ붾УԶЩƿؾơ


588 
ھǵǸ¼ϷϼȡʱʱȥģɱȥˣкüζϴβͬһˣԸԶɽҲüƻǿеģֻҪѡ󣬾ͽѾ¼ҿȻϵϼ֪ͨһ£ɹȥѡп
ƻһȾǾǵñ֤ǸԸĸϼҴ绰绰úȻһǸϼңǾǰˡ
ԶɽҪĲֻץǸϼңϼظصԴͷ֯йʾ֯򾩳ǾϢһӴľⷷ֯磬һҪͷĿϣĿľйչӴĶƷ硣
ȻȷߵĹѡ˲֪Զɽ׵ģԶɽֻ֪ͨܿ
ӺԶɽ㱨˵˳ɣȺԶɽ
ԶɽüͷǸһǵļ֮Уץ׾ٵ£ֻԸԶɽľ֪ǷˣĻ˵صĸͲϾΪô̹ףһԾкԵĵִȻץˣɸԶɽҲûа취֤Թܲ¶ɫǸϼҴ绰һ⡣
ŸԶɽüӣʵ磬㻹ʲô𣿡
ǡ
Զɽһ²˵ߣǸǱܿˣֻǷԶΪ֪ͣôǸҵĶʱڵòϣֻװϣϼͨ绰ʱȻ¶һ˿һҲǰˣ
绰ʱһʵ磬˵ǲҪǶϼҴ绰
ǰôˣԶɽͷȻشš
ЦЦվ磬Ҹ㵽оһˣҪһǿĶҪϵͲõˣһнңұ֤û⣡
ȻᣬԶɽȴǺԥ˵½죬ǾͿ϶нİ취ûаգҲ˵Ȼ˵ˣǾͱʾ϶ܰ쵽
ԶɽǺһЦҲһ𿪳صо֡
ܵѶУѶеϣͷǹ߽ǿĵƣѶǰȻڶţǶıϾֿܿܵҲ޷˼
͸ԶɽѶҵĸڣѶƵģһǽֻܴ濴ȥѶǿġ
ȻⲣǽҲǸģԶɽָ˵ˣ
ԶɽҲӵĸԶɽ㱨֣˼Ϊ̣رǿҿڶʱҪ̹׷Ǻѵ¡
Ѿ⣬Զɽ΢΢һʾ⡣
Զɽڰ֣ȥȻ˵һʵֵܣʲô취
ָָ棬˵磬Ѷ˽ߣǸ̸һ£
Уϰţ̸߿ţдװã˵ߵǴȥģǽҲǣ濴ģ
Զɽһ˵ţһְѶҵȻſڣſľŴȥȻ£
һСڼӵģֻҪ쳣ľٶͻϽȥƷˡ
ǶĶ滺ǶΪѶľȥֽôһͨµˣ֣֪ҪʲôϷûڵġ
ƺǿ뷨ЦЦΪĻ𣿺ٺ٣ɣҲЩ£پǣҸ㣬ҲǾ죡
ǶΪȻı죬ȻΪϷطУǾڲĸ߼Ա˸ǲɽġ
ЦЦҲòҲãνģֻĶѣҪ˵УѾȫգץҲӦף㷷֤ݣµʱֻҳҪĶԲ̹Ҳã翹ҲãֻһҾͲ˵ˣǲ£˵ɣûк¹
£ٺ٣ɵľɱͷ£ԵںӱߣвʪЬĵȻҾָ׬Ǯܣûһ⣬ǵķϻ˵ɣƭң
ǶٺһЦ˵ţĻӺͲм
˵ˣ̽ţѶˣȻ̽ǶƵ֯Լģ±˵Ǻ֮ǰ۵һΣΪҪԸׯ֮ͶҲΪðׯ֮͵£ɹľȳκ硣
ֻ绰Զɽͼˣϵߵʹõ绰ҲĿ꣬ûоҲϾʱǸϼҽ˼أǸϼҵıϵͶƷԴ⣬ȴһûУǸϼƺЩ裬Ͼû쳣ٶҲгþһʱ޿κΡ
ԶɽǣʾִʼܰƵƷ糹ǲ֪Ҫˣ
ⶾϸƵԼкֵЦ㲻ôңѾ˵ˣҲκ⣬ҲκιϵֻǸ䣬˵˵ѣĿģѾﵽˣҲ˵˻ǺǣԺҲκۣรɣټ
ЦЦȻվűȥǶ治˵ٻҲЩˣЩ㶡
Ѷҵţֱ߳ȥͷҲûأǶ²Ϸ뷨ѵ
صѶһĹ۲ݣԶɽȥ󣬵ֵܣǸ㲻ˣȥİɣô仰ôֽأҾ϶ûŪװɣ
ЦЦҵȻûףҾͲȥͿģֻǡ˵ЦЦȻֶԸԶɽ˵磬Ҹ˵ʵɣҸͲҼ棬ֻҪ˵һ»һ
Զɽʱʵʲôã
£ٺ٣ɵľɱͷ£ԵںӱߣвʪЬĵȻҾָ׬Ǯܣûһ⣬ǵķϻ˵ɣƭң
Ȼſھ˵һǶո˵ĻŹ֮Ǵ˵ģȴԶɽոǸһģһ
Զɽһ£漴Ȼָ㡭㡭ֵܣôôһ֣
ЦЦܶ࣬Զɽ֪ĵطҲܶ࣬һģ±ԶɽҲȷʵ֪֪ģ£ʵĸƣ˵ɣֻҪԼƳǶӣ˵ʲôǶһġ
ԶɽһȻ־ϲЦ棬ԸõĲýѼĶϼҵֻŵ˳°Ƕϼͨݷų˼ΣѶϼҵ˵Ͷϼҵĳƺϸļ
ȵЩ׼øԶɽ°ѶߣģǶ˵ϼҵĵ绰ݡ
Զɽһһߵͷ˵úúãϼ˵϶ȥ
ֻǸϼҿ϶ģΪǶûҲǷֱ治ģοǸϼһֻǸͨء
ڵõԶɽĿ϶ָԶɽһʲôǸϼ˵ñֽд¶ֿԵĻٽöôŷǸ
׼ֻ˽Сʱ͸Զɽȷ
ԶɽǶֻȡȻѼǶֻ밴ֻУ׼ȥ
ڲ֮ǰʾһ£˵ֵܣûõĻҾͲ绰ˣ
Ͻ׼ǫֽ̃õУȻŵ磬Һˣ㲦绰
ԶɽͷȻָһѺ벦˳ȥ
ཱུУ˶ŵĵȴţԼʮӵʱ䣬绰ͷ㱻ͨˣһɳֵͳʵ˭Ͻ𣿡
ΪŵֻǸģģµôƣԸԶɽȭͷǵĴš
ңͳĻȻּѧǶûˣһᰲһȵϸĵ˹ȡֽףϹأ㰲ŵص㣬ʱ䣡
ϼƺţ˼ӲŻشãһ£135ϵҪǣȸ绰ٰʱص㣡
һߴţһñʰϼ˵ĵ绰ӺϼҾ͡ꡱһ°ѵ绰Ҷˡ
ֻһ£ȷûͨк븵Զɽ˷֣ܵϼҾȻô׵ıƭˣײɹ
żϼҵĵ绰ּ˺ü飬ֱ˳ʱͣԶɽһҲ˷ֱ֣ܵҲǶ׻ʲô첻ģ
㶨ˣֶԸԶɽ˵磬ڻؼ׼һ£ͷɵϣպ뵽Ǳȥɹһʯëϣ⵹Ǵˣһʯ˵ȥӴϼ˵ãֻҪǲǾԵ׾ͺã
ԶɽͻشԷܻǲ׷ˣʵرеģǶԾ죬ͨɳȥˣֻǾ죬ֻǷϾ޾ľУҵôɳȥ˿϶ܹϸľѵģͲͬûܹκεľѵǼʹҪ㣬ҲƲΪѹͲǾ죬˵һľƶûУζ벻ǸԵ׵ģ
ٺһЦҲֻǸԶɽҪǻ˱ˣء
ֵܣȥɣڶԼ˵ʱҲҪܣù׼̰ɣԶɽţһ˵ֵܣپһҪţݳңûκ֪ϵҲǵϵûȷеİǰҲΪ˷ֹй¶ݣǲҪŸңҲٸҴ绰㵽Ǳߺ󣬿϶ܵϼҵܼӵģһҪײҪ绰
ԶɽְͻؼȥԼſһ³ǿ˾㿪뿪ûԥͳ
ӨصػЩΪ˸ĶӣȻСʵڿɰܼҵ׹⣬ʵϲӡ
÷ȴǸϲС˼ܣǱŶŪӯڸ⿪ǸȻҲûзѵˣӣ˵κȥ֮󣬸ӯȫˣǼװϷ
һڵӣοɳȻѰ˼Ÿô˵
Զɽӵ飬Ȼǲ˵ģ˻ӵԼģոӯ˵׼ȥɹһʯԭϻǿ鱦˾ľڣȷʵǺÿڵöࡣ
ҸӯУֲȥ˾ȻȥˣǷ¡
ֻҪ˲ȥ㲻ģԶҲǺܵģЩײУǶֻһЩͨˣɸеЩ˿ɲһЩûгԼҪӦʵܼ򵥣


589 Ͽ
˰Сĵİѻ˵ȴûϵ͸ӯûзԣ˶ڶŪС˼֮У˵Ҫϵ£֮ǰҲ˵ǸӯǱȽϷĵġ
ȥֻɹһԭʯëϻּû˵Զɽ£ӯȻ֪ҲûʲôĵģҲһȥ÷ͬ⣬ӯԼҲΥŵ˼
ܶĵãκӨ޳У鱦˾չѸ٣Ϊ֮ǰµЩʯѾ鱦ռ˼ƣ˾гսв·磬ĳЩ滹ǰ棬⵱УȻҲϵĹͣҲǿġ
ûʧܹûб򵹹ͲῴôˣΪ֮ǰЩףһ˵ĳɹֻһݣҪҲǹϵɣˣϵϳԭ֮һҪǣչ˺ͳģǮԶȱ˸źЩ̤Ϊµԭ
鱦еļʶȷʵǿڽǮͱϵûк֮ǵ£ϰ鱦úģģ󶼱ǰδʮж࣬ʵϣ鱦Ȼֻռٷ֮Ĺɷݣ鱦ֵܼһңĸʲҲң֮ǰĸʲ٣һʱˣڵλڷǰǱߣҲûҪð˦˼ҡɡ
Ϊ鱦ĸʲĹɷ͸ģĵܵܺãȻռ˹˾İٷ֮ʮĹɷݣǶΪӲ˼ڹ˾Ҳֻڿҿҵò·£ӲЮȨɣϰ£βķ
Ҳף뿪鱦Ȼʲôǣڣͨ˵һݼΪӴĿҪչҵ̬˵ûмǿıϵͶȥҲֻᱻĴ˾ɵ
ֻһǾǲվöߣҪԼλã
κӨǹܹ˾ĲĹ鱦ͻͽǺʴӣһʼĹºͲ񣬵ֻнĸ߼˲ţ۹Ҫǰǿ̫࣬˵ҪϷٽһʯëϻȻ޳ˡ
˵鱦ԭϷĻ䣬һֵǵʯ鱦ʴ˾ľдϷ硣
һ˵ɣС˾˾ĲУֲ֧סľǽǮʵһ˵ȫڣһʯЩ˾ɹҪѵĽǮҪʮڣѵıǮȴһǧûĸ˾֮ȣ
Ǵ۸սƴǮӣЩ˾Ĺ˾ģȻȹʴ˾Сھдû·
û뵽˼Сʱ飬ڼﾹȻûһ˷ԣ˵˺þõɣ⵹ʡˡ
С˼ܵĹͣ͸ӯ໥Ŷ᲻÷֡
ڶϣСʱӯС˼ſͣʱȥأҺС˼ܶ
ЦǺǵ̽ȥڸӯС˼϶ǺݺݵһڣȻЦǺǵСߡ
γȥûиκΪжԣ̫춯£Ѻ˴鷳ԶɽǱ֪ģҲˣ֮ϵҪ٣򲻵Իǵõֵ֤ݺ󣬲ϵϷκηϵ븵Զɽ֮ҲǵϵһϷгͻҪСĵġ
ɻ󣬻ʮ㣬Ƶ궨һ䷿󣬲ڷõ绰ϼҴ˸绰ǶԷֻڹػ֮С
Ϊĵطڳ壬Ҳûʶѣһ˳ȥʯȥ䡣
ϷڳǹڽеʯأҲȫʯɢأڲ䣬ԼУȶǰδеĸ߶ȣȻҲù鹦ԽԽٵԭ򣬵ϵпʯԭϣǶԽԽ٣ֵȻԽԽˡ
ΪȫĻжһõĻ⣬йϲѾá
Ϊ߶˵鱦еǿһԱѾģ鱦˾ǰΪ˾ҪսԵڷչ
ʱ붾ϼϵϣǾͲȥһʯëϳܲɹһëϵĻǸá
ڳľʯгǱȽ˽ģʯгһΪ࣬һǴëϣһǽëϣҲ˵뷢ƣͶʯȻҲҵĽ
һȵ׬ǮǾ䣬һǱȽȶһЩȻʯһҹĹ¾̫ԶˣĶ۸һ˵мҲ̫Զ׬ľһԼֹǮ
һͣĴҲǺܴƷ׬ǮȻ٣ߵǵͶ˲ƷϵƷļֵͻ̫ǲһĲɹ˵ûǮǮУĻ˾ĲɹûʲôˣǾȻˣֻԼܶĻֵߵëϣĻСĴۻȡߵ
˸⳵˾ëгȥһ˾ȻʵڳĿˣһרΪʯë϶ģջǡʯ
ǴСǲ¥УС̸¾ǶʯеĴ˵£һҹĴÿ˶룬ʵ˭֪ʯ˵ĶĵҲǧ֮һ֮һͽڳУԸһͷǮҪȥһ£һͷ
⳵˾ȥĵطʯëϼɢأгʮ̣ռذĶڳķɢͬ
ڳǶһһģеϣȴ෴ʯ̶һطʯ˵ȴ
˵Ǻ£ʯ϶һ𣬵ʡĴѰұˡ
ʯʮʮ̸Եĵ̣ϰĶƽع㳡ϣضģûˮཽ࣬ȥȥƬƽ϶һһѵģȫʯͷдС㳡ϵĶǴƷҲɫ󲿷ݴûɫȻɫָɫǳĲأ˵˵Ͽӣ˵ˣϿôࣿ
ڵԭ϶ϽɳԭʯҪйͶͶɹ󣬵õǮ䣬Ҫռͷ
ɣҲֻʽкѿɽȥͶ̻ǻˣĹ˵ˣϲصȻӣ˵ʱз
ܵȻڽǮջ֮£һϵĿʯ͵˳Ȼڳʯ̣Щˣ඼ǵϹ˿ͻݡ
Ϊ˲©ѡĵһҲǹ㳡ϰ˳ĵһңҵһ̵ĹˣȻѯһ¡
һʮĸӣ˳ƺΪ߾
Ҳ˳Ϊ߾߾ã빺һëϣǮôģ
߾ָָǵĴֿȻ˵ߵĶûɫĴϣϿϣԱǱһЩҲҪǧһ֣Ҫõģڳɫõʯģһ
֪˵Ƕʯͨгϰ壬ÿһεĽףϲʵǶʯڣÿ˻ëϣŴƷֿŵƷڶʯĽо׬԰ϵΪʯͷ϶ɫģɫֻǷΪϵȻµȣ󣬲ϵȻµȵëϣһ㶼⣬õüǮľͼǮ
ɫĿʯͻᵱײ˼۴е۶һƬһƬһһѵģһѶǮǮͿԹˡ
Ȼǲ׼ȥЩɫõëϣľЩëϷǲ׽õģͨ⵽öģЩɫֻģɫõģϰҪʽģʯ̴ֳǲ׵ģ׵ĻûоûоǼ۸ϲȥˣǻὫеĿ̼һȻʯëϵļ۸ͻзԴﵽǵ󻯡
ЦЦȻ˵߾˵ʵɣҾɹһƷëϵģֻͶǮͣȽϴǣһƺʯͷȫҪȻǲܣҪҲ٣Ƭĳɶʯͷëѡһ£ʯͷϻǺţɹ˰Ұʯͷ̧ǮĻһʵһЩԲ
߾һ㶣㳡Уë϶ǾѡʣµģëϵĿ˼٣ԼǮģֻϿϣֻҪ˵Ͽϡ֣Ǯ̧ϲ٣


590 Կ
Щʯͷ϶ɫģ̵ģǮȻҲԶΪͬˣһʯͷļֵܹʯϵʯͷߡ
ȻǲϲЩ̧ۣԿҲЩʯˣʯĽʮľľ棬ⱾǱȻģһ֪ˣĳȥٷ֮ʮŵ˶ǮģӮǮֻаٷ֮һһΣӮǮİٷ֮һҲ䣬Ϊʼһͷϣ
Ȼ˳⣬ȫ̽£һжԭα¶
ǿԣΪͷ߾̸һ£߾˼ЩƷϣҲͲˣЩϣȫȥǸֵľֻռСһˣͷڷ档
ţȽȥɣͷŸ߾ʯϲֿⷿ棬ԶΪͬװ޵ñȽƯƹ⼫ṩǿһżϵʯϡ
һȥ㿴ʮڸԹۿѡԼǧƽϣǸּӣǰ̨ʯṩֳʯ߶ʯֳʯġ
ʯûʽʼȵ½˺󣬸߾ϵıЩЦݣΪʯҪʼˣ߾ȴûпڣֻЦӭ˵ۿѡԼϲʯ
ΪҪʼˣȴû뵽߾ȻûжЦЦȻ̽⵽Щëʵһж֮У̲ס뿴ȺӿĶʯ档
̽һ£⳧ԼʮףͶˣԼһңȻ󣬵̽⵽ķΧ֮У̽ţЩϵʯϴССԼǧ飬ôȻֻһϺʮصϣǿϵǲصļƷ䣬ֻ̫󣬱ȭͷ˶٣иϣʣµĵǿʮöָʵصۼ۵ĻǿԴﵽǧļֵǸӵļֵܹǧ
ȴǱȽӴ󣬸һ֧࣬ʯͷı󲿷ǻҰףмһЩǰ̵㣬⵹ǺƯƣҲ˵Ǵģε·һ˵ĿҪƴܶࡣ
̫٣Ҳһһģöʯ߻Ầ£һ˵̫ߵļۡ
˳ۣǻΪʯϵδֻ󣬻߱ȭͷ˶٣ǵ̾Ͳֵ̫ǮˣΪԽСëϣĿԾԽСˡ
һУȻ۾ˣﻹڿţҪҪëõԼĹӹȻõ˾չֵۣ϶ǧ
طۿ϶ҪȱĵطͣΪǼɢأԽĵطǮȻԽˡ
Ҳע⵽ộϾûȥעʯͷעЩøԵëϡ
ǿɫһۿȥֻǿõĵطв⼫ۣЩƣϰͲ͡
˼ʱȻ߾ɫϲӾſӭȥ˳ķƹȥֻſڵķ߽ˣͷһʮ꣬òȶΪŵĸ˺Ǳģ
߾󲽱ȥЦǸ֣˵˾Ϳʼɣĺûɲ٣
Ǹֻ΢΢˵ͷȻǰ氺׶߾Щ΢ں棬ƵͷС
˳棬߾Ц˵뿴һϿӻĳпõһȣ
Ѿ̽⵽еëϣĺ٣ٶëϵȤͲˣȤʱתƺͷܴϡ
ֻǽĸһҲƼϵëʯͷֻǵˣԱЩ̶Щô󺺵۹ɨɨȥȻˡ
ע⵽ëƺ̫Щëʱ۹ҲֻͣЩɫ󼫼ѵë档
ЩɫȻƭģ̽£Σ׼̽㣬ɫԽõʵûжĿҲԽ֮ԽСʯűԴڴ˰ɡ
ЩɫһЩģ۹ҲһʮصëϣǡǡҲһЩʵɫҪԲһЩģƾҪĵƣԽԽˣȥһڳ徭Ҳ֣ëҲԽԽˣļ۸ҲԽԽǡ
ƽ۰ɣȥʱٿһˣأȻﵽʮ飬һʮ飬Ƿ˰ٷ֮ʮҲ˵ҪȥһԪĻƽ𣬽һԪͱһǧʲôǮô׬
ֻǶǮȷʵﲻռˣֿ̫׵õĶҲͲֵˡ
ȵǸڳתһȦ󣬸߾һ֣еλλĶʯʽʼˣ
ʯеʯϣÿһ鶼һ룬һɫСǩëϵģߵһſʼĽʯߵļϣѾ˾ŰʮˣҲǱʾȴĵëоŰʮ˿顣
ڳǱߵ淨вͬڳǱߣȥģǱߵĸ˳ûߵĴ󣬹ģСһЩëҲһЩԾûô淶һëϵˣϾǰǿʯͷŪȥȻй׼ϳ
Ѿע⵽ʩȷʵҪߵö࣬ڶʯ̨ǰһ̨ͶӰ߾վĵطһ̨ӣ̨пͶӰãԼңȡ
Щ̶Χ˹ȥ߾˵ʼʱͰңȰǿƹصˣжʱֻб߽мŻƵСţѾʲôãվúܽƲ
߾ָ׵һˣȻʵλʼɣһĿϣ
Ǹ˵˵ʮ˺ţ
߾˵ллԵȣȻңǰǽϵӰĻͶӰųʮ˺űŵëϣڽȫλתͷ
߾ڱ˷ţλʮ˺ëϣֱΪһʮףֱΪʮףӨʴ״Ȧ˿ëΪëɫΪĵëϣʼΪİԪλмۣ
ǸŵĿ̵еİʮ򣡡һھͼʮ򣬶˵ȷʵˣڶʯֻС˼Ҹ߾ǵһһëϵĶʯʼ۹⿪õЩ˵⣬ͷëϵĽмӦҡ
Ǹ̼Ӽ۹󣬻ûȵ߾˵ּӼˣ򣡡
м۵Щˣ治ɫŸ߾ȾĽ˵ּǿëϵɫȷʵˣӼ۵˴˸û¾ͼӵһǧˡ
ȻǲɫǮǳ٣ëɶûУָ״ĹʺضûУʯͷһ飬Щ˽еףǿ޵øЩ˶Ǯ˰ɣǧڵģҲֻ֣֮ЩҲעһ˵Ǿҵˡ
һʮ򣬰ܼ۽еһǧʮˣ˵ʵټȥҲʲô¡
߾ɷڵĳȥɿɾͲˣһʯͷ׵Ĵﵽ߶ȣҲͿˡ
ڴʱעǸڿˣָ˵ǧ򣡡
һǧ򣬶ʱѳ˶ôˣҲĻһһǸ̰ɣôİǮ
߾Ҳһº󣬲˷֮ĽеǧûټӼ۵ģǧ򣬡ǧ򣬹ϲʮ˺ëѾˣ
˶ͻȻɱһ£ʮ˺ëϾ͸ˣִֶ̼˵ĸоһ£Ȼͽˣ
߾Ǹ˵òˣһëϾԸ߳Ԥ֮ļ۸ɽˣǺĶʯȻиˡ
˻ڷ֮䣬Ǹ˵Ҳ˵ɣʮ˺ëϣ
߾һǮͰڶνıɫõһȩ̈˳
߾漴Ѿʮ˺ëϵͼ˳ţһֽţ˵ʼۣһǧ˰ٰʮ򣡡
߾Ѽ۸˵˺Ȼڿ̣ȴǳۣոոͻϮﶼ֮УǼӸʮ͸һǧߣ˭Ҹ
ԥ䣬ǸȻĳָͷ˵ǧ򣡡Ȼǧ򣬵˶ֻ֪Ҫһ¼ۣҲϾͿǧԶ
߾ʼۺǸǧʱ˵òˣ׼ű˸ϼۣԵõߵļۡ
ɫõëϣ߾֮ǰԤҪǧҶĳȥʼ۾Ѿߴһǧ˰ٰʮˡ
··һۣ˶ƿˣûһ˸ۣ߾ʱͼ˺ü˳ûУ˳ûУΣ
ӣ߾ɥǧϲĵþʮ˺ëϣ
ɫõö࣬ڵһλëϣȻһĳȥëһǮø߾һҲûϵ


591 ë
һɲǼʱļƲߣ
տʼͼһǧԭǴƣñΪͣԽǮνֻҪĵëϣǮںñ˲ҸԿһëǶ˼Ǯѹȴ˳ˣڶõëȴͼ۵õˣ
Ȼͼָֻ߾ԤڼλˣҪڽʯһٿ鶼ûҪɫŵһ͵ĵëϣﶼǻҰʯֻʯͷһ˻ʯͷѣһǮֵ
߾ʱҲ֪ϵˣְѵڶԼļëȫˣֻҪһۺ˶˵ۣø߾Ҫ޳ˡ
ȻԤڼλëϵܼλҲﵽ˾˵İǧһëëϾͶĵ˽ڵֽ۸˵Ҳȷʵ˵ˣ
߾Խпֲ࣬ҵ챾ƣԱ׬Ǯȴû뵽Ǹĵĸֶ֣һãסˡ
ɫëϺ󣬾ûжˡ
һڣ߾Ǹˣ˷ܵ˵ëϾɣɣ
ֻȻᣬһʱ䶼Ĭţ߾ּǸѾָˡ
ڿЩ˶ڵȴУʵǶһѵģֻ͵Ͷ뻻ǵȴԼɾͲˣֵ߾ұȽ϶ԾŰһе˼ǵĵ׼Ƕ٣
߾һŰһšʱûʲô£ٺԺëɫǱȽϲģɫֵ˴ǮҲԶĴƷҪֵǮöࡣ
ѾŰһŵͼϵ˳߾ҲֻǼ򵥵Ľһ£Ȼ˵˵׼ۣǶʮ
˼ŵЩɫõëϣһ־ۣ׬ЩǮ֮ǰԵ󲹻
ЦЦȻصʮɣҲû˸ϼۣǺαصɵأһˣ˼Ӽ˵û֪ëϵĵϸҪǶġ
˹Ȼûа˼ʯͷϣ߾⳧ʯͷëǧ飬ҪȫĶĳȥȻǲܵģֻҪɫõĶĵ׬ľѾеԭϷü֧ˣʣµĲһЩԼķϾǴλȻۣʯĸ߼۱Ǳߵļλȴµµ𣬸߳ڵļλʮֹеĻߣͨͶëȴҪλһЩ
߾˼ûӦҲԶʮɽˣûȤˣëϣƵģҲԱ߿֡
ʮ˶ĵԼѡëϺ󣬸߾ŹûʲôϷˣҲͰѵƹ򿪣ǿϾǱʾʯһڡ
Ȼֻ˵߾ĶʯǱʾĻҲˣͨڶʯ󣬻һǶĿϲġ
Ǿֳʯһ˶ʯѡ񵱳ʯֳͻҳ߼ߣкܶһг̺͸Ը߼£ʱƣһǱʾʯͷ䣬ҪȵȷеĿܣֻȫëϽȷĹ¡
һһĴ±ɴ˶
ȻϲֳʯĶˣǱŵľһײƵ룬ЩʯĿһǲѡֳʯģһӵģǰʯͷĻȥȻڼ統ټʯΣת޸˱ˣԼִ׬Ĳۡ
ͨʯ˶֪Ҫȵ׬Ǯǲʯֻ׬ۣڳ߶ʯȥʯǰٶĳȥ׬Ŀ൱ģֻҪһĽʯǵùĿԾоųϡ
ʯʮʮĿԶʱУʮľǼҳ㷹ˡ
߾еʧ̬ҪǽĶЩ룬඼Ǹˣٽֳʯ˵ͲҪˣʯǻҲпٹؽ䣬ҲпܸҶԶгëϣܵ˵Ͳ֮ǰʯˡ
ȴϲڣҲ̼ⲫĻˡ
ʯʮУʮվ׼ֳʯ룬Ҳվ˳ȥǸ߾ЩӣֳȻĳȥͻõ߾ӣףֻĹֻͣҪ߾ԺЩϾͷöˣ˵ˣǮ;׬Ǯ£ɵҲˡ
վǰһλĺȻǸ߾ʾһ£ë϶⣡
Ҳ붾ϼϵϣǶԷ̫СĵԵʣĵĵȴֳʯҲܴʱ䣬ȵԼëһ⿪ǾǸ߳ˡ
ʯһ̨һ̨ĥ߾µĽʯʦҲΪרһЩҪ϶һһİ˳⣬Ҳʱ䣬ɴ͵ſ
ҲȾͰԼǿõë⡣
߾ɵʦҲоһĿһ£Ȼ˼ߣҪĵطͺȣȻһз԰ɣ
ֳͨʯʱʯʦҪë˵ģô⣬ǽʯʦ͵ô⣬ܽʲô߰⻵ˣǶʦ¡
Ȼǲ̫ʯ£ڰֵɣľ⣡
һ㣬ǲʯʦļ۹϶ҪãԼ⵱ȻͲʯʦˡ
ʯʦͷȻõһλã򿪵ԴʯĵƬ׼ȥ
һʵܱûһϾͲ˵棬ʯʦҪĿλÿܲг
һȥʮ˵۹ⶼʯʦѷĩһ£ȻĨĨʯͷһƬҰףûһ̡
˶ûƾһȻͲ˵пˡ
ʯʦٽ֣ѵƬ׼õϣȻٿȥһп󣬲̾ӰˣʦеǱ϶࣬״Ͽֱһ棬нķˣ̾Σˡ
ʵ֪ģȻܿ·գܿóëɫȻã·ȴƣģľ˵ܣҲԿ鲻Ǻϡ
ʯԼ֣ɶһĿɫеϿжõģֵǮëϡ
һйЩ˾ͿʼŶԼ΢С˵ţˣ
ȻԤ֮⣬ٽǧʯͷһһһƤûг˱һȦɫٿһˡ
ôԼǧͻˮɫëûһһһľ
ͣͣеڶ飡
˭ڼ֮ھǧֽ˸⣬Ƕܲ˵飬ȻҲ⣬ǮҲ䷨ɣ


592 ˱ˣ
˵Ҳ֣ëϣһһı˳ÿһº󣬶ûֳһǰ̳һֱһʯͷ÷飬һֵǧʯͷֱӱгһĲֵ
ԽԽͽһ˵ʱ򣬴Ҳ뿪ȥ⼸ëȻС
ֻë궼ûһгǰǧֽ𲻵ʮӾʧˣˮˣ
߾һֻڨڨЦҲ֪˵ʲôãʼʯʱʹúܣõϱü£ûл˵ʯȴһûУֱӵȵףܲ˼ƽȻǲᣬͷСЩֻš
ǧ򣬿ɲһСĿ˵ûûˣնʯĹ˵Ȼûû˵ԭķ䣬Ҷʯзգ˭֪߾⣬ҲǺϷġ
ʯ˶رмˣǶҶģҪǶˣǾͳ⵰ˣǸѽ޷ˡ
߾ͣͣ˵λҪʯûУ
˭Щˣ̤ǰ벽ãҵİɣ
߾Ը˰ëϵͷ嵭һ¸ոյյǲıܵȻĺ˵ĵˣﵹһ˿ûȾʯĿ̣඼ʮϵϾˡ
ոëϣ߾ǰǸ鼼õһʦһҲˣȻûȴʾļУʯͷԭ޹صġ
ëϣڸ߾е˰ɣΪȻⱾһɫ̫Եʯϣɫǲֻ̫١
νʯʦͲЩ˰ëϳ۲һ£Ȼ˼иߣһڶû⣬պе䣬ΪëαȽϴ󣬶ֻȭͷһ㣬ܣҲ϶û׼ͷģǸʦƫģһ㶼ǲǲˡ
һеĻǵû⣬ٵеŻᵽλã룬ûȸǸʦ˵ʦаɣ
Ϊ֮ģھͰ˺ʦҪͷЩɣѵڶٸȵһУ˵עͲˣǻ䵽ǿëϡ
ʦҲû˵Ը˰ȩ̈иϣѵƬ׼ëߵϣԴһȵ¡
ëϵļֵԶëԶôУҲû̫⣬˼ĲҰС
һȥȻ˵֮⣬Ҳûбһ֣ʦֱУڶȥȺепˣ֪ĸǣ
ȻΪɫĶʦ˵ʦʮɱе̫ˣһбһɣУ
ʦٺһЦԿ˵ҪȻǲᷴԵģֻǶ˵ЩЦҲʯ˲࣬ϣǴܴճǮһѰɣߴǧë϶пˣܺõȥҪУбһ뷨ǿġ
ʦѵƬųңλȥǳһ㣬вպ¶ıԵȴг
λãôʦָŵƬλ΢һ룬漴ͷãаɣ
ʦ˵ԴһȵȥУ»һˮɡ
ѵº󣬹˵ԴȻְһ棬Ȼ׼Ҫǲȥֻһ飬Ȼһ£Ͻֲ˲۾ֱûˣ
˶ˣȺжʱ˽漴˹ȥȻ濿ϵλãһһɫ̣ɫõɫɫ洦ƺˮģˮͷҲ㡣
Ȼ̵ĵطСëϻֻ˼Сһݣ˭֪滹ж٣ҲֻǱɽһأ
˵ɫǼΪˣͳһɫˮͷһϾͿ϶ˣ
ʦҲǲж˿˰벽Ȼг̣ǾҪ˷ֻǶˣôһҲͿˣǮ϶ȥˣҶʯ˶һþգ
̫̰ĵĻҲһүľûˣһһ˵ͰһûˣǻҰʯúܣνһһˣ
ȺгĬһ£漴ðһʮ
һЦȥ֮ʱһת־׬һ£ҲΪʵʼֵҲǺ˽⣬ڵ֮ܵ⣬ĻҲͬնˣ䣬ȫ󣬾ֻгмҲǧʮ򣬺ٺ٣ֻƭƭé®ͷˣ
Ȼѵ֪ʵʼֵڣϾֻһŴҵ̳ƾ̣Ȼǲܸϵļֵˣƾ⣬ֵӦһңһңպþеıأȻҲֻеߵĽǱߣֻ¶ָװ͸г̲ͬˣгܴͿ϶ˣгǾͱʾٷְٳˣֻǲ֪յж󣬲ţֻҪĸһһ¶ĵطͿԶ϶񣬿϶ǾѵƷʡ
ûд𻰣鲻ϲ˾Щ͸
һ򣡡ֶһ˳Ǯ
򣡡ûбʾԱߵȻֳ˼ۣһӼ۾İ򣬰һ
˵ʵëгһ⣬Ծۣȷʵ̫ߣ̫ðա
ʵЩˣǧëʮӲ͸гһѱȷֽʯмһ¿ȻгʮıǮǧľ޶ֵڸߣʵգһǼİñ𾪣ҲñסˣʼһһڳۣѶַģû˸Ҹġ
߾Ҳֻͳʮȴû뵽гұ˾Ȼָۣһת־׬˶ʮ˵ĵĻǶǶķˣʮƴյĲǮĻһӾͲ򣬴İʮ򣬸һעĲƱһĻʵ̫ˣ
ڳȺԼÿһ˶ϰëתˣѷת޵ƴֵѡ
ȴǵ˵ʦаɣһ֣ȻˣҸУٶĶ
ʦȰ˵һ˼þաĻ߾˸ɫͽ첻˵ˣëȫĿˣһ飬ʵЩģԼȥɣĿҲ£ɲ䣬˵ˣļǮЩζֻ̬øףɲǿܶĻģ
ڳȺУûһ˲̾Ϣеϧ
ʦѵƬ˵һλϣһξͽϸˣ̣һ˳ĸ߼۶̣ôܲСİ
һע˼ȫˣֻԼνһж֮̽£
ʦһ£ЩŵİѵԴصˣȻٲ˲۾ϽԸһëëʯм˸ɾ
Χڱϵ˶ɴ۾ţǳ̵λãһº̵һж࣬ɫеλãֳСָͷľӨ
䣡
ɫ͸ˮģƺʦôˮʪëʯͷʪһ㣬ֻгһƤ˶ףƺܿ͸Ȼߣɫûаʣˮģˮͷ㡣
ļֵľɫˮͷ͸ȣԼεĴС¶һʦ͸߾ףǲأȼõ䣡
죬䱾Բָֻôһ㣬ȻֻôһĻһָϣҲֵ򣬶𣬲ϹӶ뵽Ӧòֹһָˣ
˶ˣ
Ⱥʱͬʱһµ֮ոгʱҪöˣ
ƾһ䱾壬Ǽ۸ղſɾˣղ˶ðգܿǶģȴǲͬˣѾгʵѵƷһ㶼
߾Ĳ˼벻ݵ̫˭֪һ㶼õëϾȻгôõʵû뵽ĵ˼ȴǰĲ·סˣ
ɫһĻԼõģҲɫëϣȻǿգֱӿ˸ɾոնһ飬Լ֣Ҳ߾Ȱһ£ҲˣԼ׬һ㣬㲻׬ҲһЩܶĻһҲȥˣ
ҳλûȤ֣
ʱһļǮȷʵҳⲻǿոսеļۣڸղţǴǮѹˣǵǲֵĽм۵ģڣȻԵͣҲʵڵļˣϾûȫ˭Ҳ֪ж೤ڿҪɫˮͷ͸ȶϼѣʵغãԶĵ֡
˫˵ǸصļǮ̰ģ涼ʲôȥĿ̣ҪƴĥɺʵμгԱܴﵽѵļǮ
˵ʵǶˣ˫ٶĵľֻĿͷˡ
ʮ򣡡
һ˼ӼۣǳŶķչʱ֣׼ʦһУͷȽСֹ󣬴һеĻ԰µľһЩԼʱ䡣
ʱԥһ£ǿ˿ڣ˰򣡡
һμӵļ۲̫ߣ˶мɵģֻҪһڳۣ˶ȻĻţõϣˣʹõˣҲǵòʧ
óȻ˼ۣҲ̫ˣ̫ߣпֵܰģ˰ļǮҲൽߵ㣬ǣЩԥΪĴСǲܱ֤ģٸߣҲ׬ǮѾ˰ǧȥˣ㲻䵽һҲ¡
ȻǳϵҡͷʦһаɣټһģͶĸɣ
ѱԼߵʯߣʯϵһ߻ߣȻ˵ʦʹаɣһвеڶ
ʦһĵĻ߾Ѿгһ߲ʮֵľˣУǲалĴΣ
Ǹ鼼õʦҲǸʯǸʦʱҲ߽ƾֱҡͷȰУǲеģȻгһеĻ͵øСˣͷһԴǿԣ͵һһֵУ˵񣬰տܵΣжʮӶ࣬ôĵйأ̫Σ̫Σˣ
ûгëϣСжνֻʱ죬Ѿ̣г䱾ʯϣǾǸϸˣ価ȫĽأ


593 
ЦЦڶгˣҲȥӺеĻһһİһֵľУҲ̫ˣȼһ㣬гУ
ʦֻҡͷ⻰ǸУǸϴ֣ʯĻɲ󼱣ֻǸСĻϸ
ëϵˣԼԸôоôУʯʦֻĽ飬գлʯɲֵܹͷˡ
룬漴˱ǿëпڵıٻߣÿһߵľԼʮס
һ²ǼʦֱҡͷǱĿ̺͸߾Щ˶ȻʧЦ⼸ߣ˵ֻҪܰëлΪë¶ĲݾֻʣʮֵˣôУǴëϲ£ëϻĿǰΨһһгëϣ¶ɽһǵһ棬ǶǼѵƷ䣬õĳɫϵԽԽϡٵ£صĲȾȻ˵ˣ
ʦ΢΢ҡͷȻ˼ЦЦָëʯ˵аɣлҵģ
һ仰ʦٶ˵ͷоаɣлģ˵档
ֻǿϧôһϼ䣬Ǽʦ̾Ϣţ߾ʱЩĿˣôһˣǲǸǮˣôİ˰߼۶һҪԼأ
Ķֻ˵һ㣬Ǿںİ˰򣬰˵ʱ̰Ӧ˵ˣһֻ˶ʮʯͷתۼ˰˰ĸ߼ۣǮӦûʲôܾܾˡ
ȴƫƫǾܾˣҿóǶǰ˰ĽǮûаջƺǮûаӰȡ
Ҳ۹ϣԼһطһ־ͰѸ߾壬ְʮ̱ƵòҸϼۣԡ
ʵں棬ܿóϹмۣۣǰֶټۺĽǮһõӦ֣ڳĿȻۺߣֻǲԸӲƴóҪĽǮ滹Ƿ֣ļıѣ˵ףҲұ֤Ҫ滹ۺ˭˵Ͳһ͵ģ
ƾ˰¶峡УΨܰӰ죬Ǹӣ˵ֻ˰˰ļۣǿǧҲ˿Ϊӡ
ϣδܰ£Ŀ
ʱεĶ˼Ϊ̴ʱעֶŵ˽ʯʦµʯͷС
ʦҡҡͷЩεı飬ѽʯɰƬȴǶ׼õĺϣ˵ԴȻһ¡
һʮֺңһ£˵Ĺһǲ׳̻Ͼëʯ̫󣬵гһǳʮ֣ôǳıг䣬һҲ˵׼ˣ˵ܴ
ʦѵºٲɾĩʵȷ˶ǸλãԣʲôûУҰһƬëϻܺûгʲô
˶Щ㷲⣬һʯϱԲΣвϵģڶѾʯʮ״ˣﵽëϵ㣬һп֮󣬻Ǻܵĵġ
ʦ΢Цţʾȥ̾ϢһǰѵƬ׼ȥһеֶЩһ͸Ͻ˵ԴʯмûĨͽʯ档
ȻǻҰһƬʦֲһʯмȷûг̺ûа䱾лųһôȻл˲𣬵Ҫôһʵصлˣǿ϶һ¡
Ļߣһʮ幫ңôľ룬е̫ˣΣûô󵨵ĽʯʦҪûгҲһЩɷʯаɣΪεĽʯУгëϣʵǼټٵģгҲͨģѵıȽ϶࣬ʵԺһЩľѣƷõϵǸһѶˡ
ʼ΢ЦŲ˼ȻǱʾվˡ
˵̾ϢϧУʯʦ˵ľУһĽˣûеһɫûг֣УȴǡŶһһûеû˵䱾Ǻ£ʣµëȴֻжʮ׵ĺˣĻߣһȥʣµĺȾֻʮ׺ͱʾ˵䲻лĻֻʮ׵ĺˣԤ⣬֮ǰ뷨̫
ֻʣһˣʦԼ˶ʱӦüзòʯУǴȵȥС
ȨҪô͵ô˿ȻǺҡ
ʱǸ߾ȰҿһǲҪôɣС
仰ʵʼ˵ģǰгеʱȴֽȻ෴ˣɿˡ
У
һΣֻ˵һ֣ȴ˸оļᶨƺûʲôӰ쵽飬ûʲôܸı⡣
ʦЩ޿κΣһζ򶨲ˣΪǰλѾгˣǾͱʾô䣬ֻǴС⣬һУʵмܰ䱾˵˵ˣǾͻüֵˡ
ɽȶҡǶ֪һ϶ˣ˰ļǮΪҲ֪ˡ
ʦֶЩһӲŶְѵƬȥѵԴһأȻŲɰ֡
˶ˡ
ʱۼĿ̽
ʦϽëʯмһ£ֱ߰ʮ׵ԲʯƬмλã˰ƴ͵ƽ棬һеüΪա
ٶ־ͻ˵ٰ־ͻ̶ֻǱ壬һǸոպðıгһ漣еƽǰһǰ㣬ֻǸͷһһϾͿԿóǸ׶״
һΪ¶ϴ˸Ŀƺγˮӣʪĸоˮͷ㣬͸ҲߣֻһʯͷУղû˿ʣɫѣȻͷǺܴ󣬵ȷʵһʵؼΪϳ˵䣡
һԹۿŵĿǶ̾ޱȵĺãϹƵУȻڵĵոպõгɴȴ׼ĿȫòеǶϸϸ˼ѰЩʲô
һӣʵӣֵһǧǧ֮䣬ʣµխһ㣬ǲָܹȴǿԣССʮңĽָһöֵֵܼԼǧҡ
ȻⶼۣƷֻۣ䱾ļֵͨһ룬ҲֵǧˣɲһСĿ
߾ζ벻Ȼôõʮг˼ҳһһֱİ˰ΪʱеˣԼԼ̫ˣ̫̰ˣþա
ڿļᶨʹ󵨣ֻ߾̰İɣֵȴյЧʮı𣬵ڱǧļֵ
ʮУ˶ǵ͵ӣƵӣʵӣ
˵Ľ̾УʦһӣȻȻϽֶʵҪȫĻҪЩʱġ
˰֣ЦˣôڣҶˣת֣λ˼
⻰һʮֹ̾ʯһ£󲿷ݶ鱦ˣкϣȻ빺ȥģֻһѾǳʻˣҪͼۣǼ©׬ģɾͲˣո˰¶ûģǾͿ˵ļλ϶ǲתֵġ
ԥһȺи̽˵һ£һǧ򣿡
ЦЦûгԼиףԼһеģϻ壬ϣǧļ۸񣬲ǱȽ׵ģȥúãӹԭת֣׬ɵ£ټӹɳƷۣǼֵԻᷭһһǧǿ϶ǲֵģֻȸˡ
иĿģǾǳûѸ߾һ£ϱԼѹȥһºø̸Щʯëϡ
ЩҪĿģ棬ȻЩɫëϣǮ󣬶̽ûʲôмֵˣ鱦˾Ҫһԭϣһ飬ʵٺãҲǶľѳŴ
ͣһ£һּһ¼ۣһǧ˰򣡡
һȻ򣬵ļֵǲԶȻ۵Ҳûָ۸һ˵ϳɽˣ˭סֻ׬£ͻ
ʱԭȴʯִΪͬʯȫõĻ͸һˣõĻһ䵽ˣȻʯˣ϶⣬ѶĻĴ󷢡
ѾгëϣĻȥѾˣֻǷ׬õж٣˵˿϶ǻῴģߵ㣬ӹƻǧңϼ۳ǧϣͲһҪˣûȥ׬Ҫ󹦷һ˶
ȥҲ˵ֵپֵ٣ڵƷҪһӪԣһ£ɣر˶ֲͬˣһֵֻһٵģ͸һǧߡ
ҳǧǧ򡭡
һ̽˼ۣټǹļӣŻ˵ʵ
ƺᣬվǰָͷȻ˵ǧҳǧ򣡡
ѣһְһʱЩ̲ˣֳлôһˣ
ʼʱ򣬶Ǳסˣеע͹ʶֵϣҲ˿ʼˣڣһͼһǧĿ𾪣
߾˵ǧǧ򣬻û˳ߵļۣûУϾˣ
߾һʱ⵱ʼĶëϵʱˣѾģ˳һڵļǮҪ˲ͬ⣬ͷٸߵļǮҲûãҲòϡ
˽ת־˵Ըת֣ʵļǮ˵˭߾ͿˣñԼҪǧ򣬵ֳֻ˳ǧȻߵһҲǿԲģȨϵġ
ЦЦǧǮǺʰɣһߣ˼ҲҪ׬Ǯģ̫̰ġ
׼ͷʱȻ䣬һ̼һ¼ۣǧҼ򣡡
ͻĺһ˶һ£֮ǰڳ۹󣬿ûٸҸƴ۸񣬿ƣֻһӼۣ˼Ҿͻһ£ӻ²̨
˴ɫѿ˸ʱӼ۸ƴƱˣ˲ں
ͣͣ˺ߣ˵ǧ򣡡
ǧ߰򣡡Ǹ̲ĵ˵ҲϵļֵǮȻķΧ֮С


594 ʯ
ǧ򣡡
ǸȻݣͷְҲĥˣЩ˸پһգһھͺݺݵļ˰˰ӵǧĸ߼ۡ
һηݣǰЩǶסˣ澲ûٳ
ǧһΣǧΣǧΡϲˣԡ
߾ȲĽμǮк׼ֱȡȻ뵽Ʒģ˼һûأЩεϣҪӣҪòϣֻ¾ĺˣ
˵ʵԼļλǧңǧ򣬸˵ȻеģҲ˷ܼǮ򶯲߾ǿóġ
߾Ҫ£һ£Է£ɣȻǸ߾ѣϣҾɣǧԲ
߾һϲϲЦԿĵУôУȻֶλСϵҵѣԲ
û뵽ڰѼλ̧־ԪҲˣ۸λҲõˣǸͬˣԼѹƲסҲ֡
ǺãСգ߾Ȼ˵ѣʱֶ˵ټ֮ǰ㲻ӵӣ֪ʵʶֳದ͵ľٶһݽύͷ
ܣܹܣҲղأ漴Լʵ˵˳Ȼ˵ھһ鱦˾鱦ܻӭλϰ
߾Ȼѹϵᣬȴһ鱦˾ϰ壬մӵĹ⣬ֳɵĸϾǮ˰ɣѹָոնİ˰Ŀ޶ԣּɵһ仰Ϊ
ֽ𣬶һ˵һӶһ֣ɣǾǱʾ˵ǸСĿ
ΪûһȻҽܵҽɣӢˣ⼸عͶʣͶˣǷâ¶Ǻǣϣк
˵ͳ֧ƱһǧĿȻЦĺˣһμ棬ɲռıˣɣ͵Էǲһ°ɣ
ٺһЦֵɣ֧Ʊ鷳ɸ߾Ҷһһ°ɣһһҪɹһЩëϣȨֽ֧𣬶ٲ⣬ǽ軨׷͸߾ɣ߾æۣ͵߾Էŵİɣ
ת־Ͱ͸˸߾˵͵ģȵĨ˹⣬ø߾Լоһá
⵽˭͸ģ߾ȻףǸϽɺл
߾ֻһϰ򹤵ģӵϰ壬뻹ǲ٣ɱȲ־Ǳһ뻹һ㣬βм
Խעӳȥݲ˵£˵ַй֮޲ֻ벻ͨǣ߾ɿ֪֪׵ģ˻Ǯ£Ϊʲô
Ҫ˵û⣬ɾǲŵģ˶ģû£˭һֿ򰡣û൱棬ҲɣֻǸ߾ֻһë̶ѣֺ£ʲô⣿
ֻΪëϵĻҲòԸ߾ɣëϣʯǶǮ˵ģҲø߾ʲôϵǮͺ˵ҶʯĻǽ˵ʲôģôһ㣬˵ףڶʯ棬ԵϾǿ֮꣬˸ģһǾڶʯϣҪģʵ
ݳȥ֧Ʊ߾װһ£ȴȥ˹˵ô˼
Ҳ˵ƣڸ߾ڸ򣬵һ²ź÷£ԼŻˬӦ˼ҿ˼ҵ߾ĺô϶㣬ķʯͷɰǧ֣ܰȫ˻ȥ̫ˣҪǰֻҪëϣǾͼ򵥶ˡ
ͨ߾һʯ̣͵ȼëϿɲҪ͵óɶֳɶֵã򲻸
Ϊոյͻ𣬰ѳָ㵽𱬵òˣ˵ķʼǱɵĶĿĴ㣬ְǵĺߵ㣬ʱԾԾԵǰʯʦٽʯ
ʯʦҲĳŪ˷ˣ˻Ҫ⣬ù˰ë
ȻҲһʱŴڹۿǸƵģЩ˽ûһܽóʵǰʯͷë϶ˣҲٽⲻһмֵˣٿȥֻٿŷƵȴֱʵԭϷѡ
ʱʯʦͬʱ׼һչգ׼Ҫֳʯˣÿ˶ǹעһ淨ǶƴǮһѵģ˵Ļ͵·˴󲿷ǳڴ鱦ʯĿ̣ǻҪһ㣬мǴĶ̣Ļȥڵضʯѷת޳ȥ
ÿΪⲻ񣬽ҪˣҪСģЩë϶û䣬һȥûУһȥûУëϵɫҲűȥһǰ̶ûһ㣬ôУֵּ
ëϽ꣬һʯм˵ɫҲøһûаʻɫֱҡͷЩ˺ֲֵܿÿҪһѣȫûģڰǣǮϻȥǾģǻΪо仰ףǾǶͽǲֵͬģ
ٺĸʯȻ뿴һԼôһ죬̤ýʯʦٰǽʯȴǸǰһĽ֣ļҲ𽥱˵Ļʧˡ
ɱȥԲһͷİǧһǰ̻ǧʧȻܶࡣ
ЩˣһûٿЩˣһͷɥӣһܸĳȲɫȣ
˵ĵ˴ͷ֮ǰͷβʧƾȣЩ˾޷Ტۣɵ뷨ǣã
ҪֳʯĶʯҶĿˣҲûҪʯԸⳡʯۻˣ󲿷˶ȥ뿪
Ҳı߳Ȼ˵һе£ԺҸʱԳԷɣ
ЦЦֵǺãټ
ɵļǰǿµȩ̈ϣȻ˳ɰѳҡҡʾš
һߣֳûбˣֻʣ͸߾æš
ûпˣŶԸ߾߾㳡ϵëһЩٺ١
ٺЦЦȻչȥԸ߾ŵ߾ģھȦʶˣһЩ΢ܿһЩʯͷȻǶȥɣ
߾ҲǺٺһЦףİɣϵܹѣ¾͵û£ôôһ԰ѱĳϵһ£㶼飡
ϲ߾ге˵һ£ǿɱԼȥķѹҪõö࣬Ͼ߾ĵͷߣͬȻ죬Ҫ˵Ҳ˵öࡣ
߾˵һǵõĴֶͣ飬Ȼȥл˼ִǾͲǮ⣬ϰ徭ӪӣûбıˣҪҲֻԼΧڡ
˵ҪЩʯͷëϣǸ߾ΪѣΪЩë϶ǾϸѡϰеǼǵģҲ˵׼ۣƫƫûҪʯͷҪķϣְȨΧڵˡ
ЩʯͷʣˣǴϿڳģûɫķϣҲǧһֵļǮ
ĳҲһԸ߾ŸҶ˵Ļ򣬴ʱֻҪøǧЩӵľԶٷһоͶˣɵĻ飬ֶֺΪأ
˵˵ˣһ鱦˾Ժ˵нύĻᣬĿˣԽԽã
˿㳡ĺܴǰڳʱǼӣûˣȻ˵ߵģڳˣһطһطɫڳɢͻ徲ȴǼУӴص㡣
߾ţȻʯϻȥ׬ǮԼͰһ֣ǮҲûҪ٣ֻһ°ɣ˾ûġ
ֿ˿ǰķ˵߾ĹһᣬпյĹ˳̧ʯϳһһ̧һÿ˸ٿǮн꣡
߾ǺһЦȻᣬȷʵˣ»һף¶ܵˣµЩˣнֻǧһֱٿ飬ȷʵֲֳζ
߾ȻҲ̰ǮְԼµʮ˶˳Ļһ˵Щ˶ϲЦտйʣǶĴͣôߣѵá
ǰҲûйҪС£ôߣһֱ㼴ֵǵĻģһӵ
һһСͰᣬԼһСˢӣ˼飬оʱˢӵʯ϶УΪ˲ңйĴߵһſʼ̽һŵʯͷ԰ڷ׿ʮ׳мĿյ˵׿ȥװء
룬ɫʯ治һǺϣʾ䣬ʯϾһӣûκɫķϲһǷϣЩоͷƵˣʵֶǴЩм񵽱ġ
һԾܴͷ⵽βʯ϶ѳֻʮףȻѲ̽ȥһŵʯУ̽⵽ʮ䣬ûͷȵõǿʵôãҪһЩˮأʵزһ֣ʮ飬Ҳˡ
ڸ߾ĳ棬ǧɫĺ϶ֻһмֵıϾǷϵļֵĺöǾ׬ˣȻⶼֻܶ˵ģ˱ˣ泧ëϣɲǲֵǮëϣĶ֪ҪֵǮأû͸ۣȻûһ㡣
ķϣ˼Ҳר׷
߾ĳǹ㳡һӣ϶жʮ೤ѣڵһѾʮڵڶȴֻ飬ֻһ顣
߾ӣƿҲ˶٣ܾһȻؾǾ˰ɣʱڵĶоȻʮʮǺܴʯϣʮ²Ķְɡ
ڵУʮ飬߰Щֻ߰˿飬ھŶֶʮ飬ʮʮĶ֮䣬һ飬漸ЩҲʮ顣
ڸ߾ĳУһİٶ飬жʮ֮࣬ø߾һʱû뵽


595 ջ
ôʯϳ߾ҲûϵΪһȥƭˣȴû뵽ô࣬ЩʯҪ˻ؾҲҪʮֵĴüŹ
߾ЩϣпҪҲǽһһҪǼֵּҪһǲõģֻͲͬˣ˼һ˦־͸Сѣ½棬ǻСһ׮
û˵ټʲôģֻһ£ٿɣ˼ʮʯϳЩҪʯϵĿ̲٣ֻһЩ
Լô࣬ＫΪˣһεõȻȥһڳҪ࣬Ʒ仹ҪϴһңеȵҪö࣬ܵ˵ջǲ٣ˣɫõģֵߵʯԶɫʯϣмֵķЩɫʯͿ˵һ⣬ǾǶʯһ棬˵ʲôͼǶ׼ģѣûһרҿа˵ܿ׼ʯͷû䡣
һ˫͸ʯͷ۾Ȼǲܵ£ڵĿƼôҲûһ͸ʯͷ˽
ֻҲ벻ϻôһܱ࣬еĸ߿Ƽ豸ҪȽ
߾Լʮ˰ɣٺ٣öл㣬Ǯһ֣˿Щʯϣ˵ʵĸˣֵܼһ٣ֻϵƷһЩеȴֶܶ࣬ȡֵ̣ܼʵϲࡣ
߾һ£ȻЦЩȻǴƷϣϿڳģõõҲе£Ǯмһһ֣ҪĻһ㣬Ǻǣ˼һ£
ãЦЦŰڰֵұԭٸһ򣬸һ֣߾Ǹˣҿɲʮ򲻹ǵСǮһ͵߾ԼǺȵɣ
߾һûϵҪټǮǷһȷһںСǮˣһëϻһļǮϽЦ˵Сܣ֪㻹ҪҪĳӵëϣҪĻ˵һ£ҲɣǮǾûģʵ㲻ӼۣҸǵĽ飬ӻеģ
ͷشǸãֻҪԸ⣬߾ֲ鷳Ҿȥһ£ˣǾͲ罫һ£һЩǮҲ˻ؾǵĻҲֹһ֣ٺ٣͵ְɣ
߾ЦǺǵľʹԱߵʯϳӹȥǮһ򣬵ȴƫҪ˻᲻˵ˣЩëϣϸˣҲûۿͨʯ飬һǰⶼûУҲǮֶ̫࣬ѣƲĳ߸ӵܾǳȴǺܶθڣʶ٣ĴͶнҪߵö࣬ȴô󷽵ˣ˵ʵڵģǵһ
ȻҲǺˣСѣëȴû˳ǧٱеľȻ벻ˡ
߾ֵĳУ㳡ʮҳӶ춼ˣõȴǸ࣬ȥëϲһٶ֮֮࣬ǰڸ߾õĸһȥڳһζҪһˣջʱû뵽
ʵһĿӣĵĶЩɫĺϣ㳡ϵЩϣ϶ûҪһصͶѻɽˣǰһĴһȻѻʵٷ֮ʮֶķУһεõıȥǴξҪö࣬ƾһεõĻ鱦˾еȹ˾չ׼˾һȥ˵̲һҰҵĹʴ˾ǲǼĹ˾ˣЩԭϣʵ
ֶԸ߾˵߾Ҫ鷳һ£һҰЩëݴһѾˣҳ˻ؾǰɣ
̸ʲôأҸҸˣֵܣͱ̸ʲôⲻˣҪ̸ǮǾǲҸԶˣ߾ʱɷ˵ľʹӦһ󷽵Ĳ׼̸ǮʵҲǣ䳧ɣһģҲ͸ǧ˰ٵģѾǸߵˣôôҪǧ˰ٵǮȻ;ò˼ˡ
ҲҪٿø߾òף˵߾ǧ֧Ʊ˹󸶸ǧͿˣʣһǧ߾ĳԷȲǮΪЩëϵۣһһٶʮְɣһ֣һʮʣ»ʮ͵Ҷ߾ĲǮ㻨ɣ
Զֵÿˣ͸һȦӣĹĴ;ǽӶģʱ͸߰˰ˣܻ˵һֱѿʼӲҪ㵽ͷϣȻ˵ԶȴúܣɲģȷʵҲǮˣͷǰҲĴ͹ҲΪǸˬĴ󷽿ˣһȣС׼ˣһ־򣬺ǰѼǮһǶʮĶģ󻹸ʮĻͷ
˴󷽣ԶȻ͸СˣָŹ˰ϰٶֵë˵ֿУȻѴԿУǺЦֵܣԿԼţ㣬˭ҲֿУٰ֮Կ׻ңС
߾˵ֶֿͱ˵Ļˣֵʲôʱë߾ʲôʱԿף
ЦЦǽԿף˵ǾллߴˣҾ͹ˣԿ׽ӹִ´
СǵĻ˰ëóȥпԿһԾͻᱩ¶ˣǾͻ⣬Ը߾ԿףһҲûпѴѵĸ߾ӵΪЩԵСˡ
Զû뵽ЩˣѾ˷ܵòˣһõ˰Ԫֽɲннһһ򣬳֧⣬һʣ¶ʮͲˣֱӾ͸߰˰Ҫʮʮܴﵽ֣ܲϲ
Զһϸ΢һ㶼ûлڸԶпЩëʵǷʯ޼ֵķʯ߼ߣֻǰ˹㳡ϵˡ
ѰֵëϴҪؾƵ꣬߾˹ţֳǵĳͣÿٿ飬ȻؾƵꡣ
߾ĳһ˹ʮĳͨ˵УǺܳɹʿˣԼУ֪Զǰɣ˼ָһ㻨ǮǾҪʮܴӴ֡
ҪƵʱ򣬸Զ˵ֵܣʮӣȥȥһ£Ͳõģһаϣ
Զ˵ĿģȻһ˫ˣһְ˻Ը͵˵Ȼ⳵ѣҲֻȱ˸ߣֺκζڰæ
ЦǺǵ³ԶȻ˿µ۹⻹УֺƨУʵҲٲˣʱʵߵ̫һŵЩ̫࣬ʲôκͰӢ󣬵Ȼǳˣʵȴƫƫ벻ãʱ֪Щ̫˵£ȴҪߣˡ
ؾƵķϴһ裬ȻɵϢһӣ룬绰ǸصϼҴ˸绰绰ﴫȻǵС㲥Էػ
ϼ̫ƻˣòټȴҲûбİ취ֻȴԷĵ绰˵Էĳط͵͵Ŀء
µ绰Ѱ˼һֻȴˣ񷷶ӣ˵ǼΪģɵǵԴ£Ҫû¼Ҽ棬ζ̽ûΣյʱŻ棬ŸյҪͷƾͻٵȲʱ䡣
ԼҲû£һߵȴһĴһ䣬򵽸ëҲǲģһȻ벻ĸ㵽ôëϣ֮ϲˡ
˵ʵڵģȻӵܣЩëҲ̽ģûëϣҲûôߵɽɽϵʯͷúܣҪж٣Щʯͷҳ
شȻǿ϶ģܣ
ɸΪ֮ģȻҲ⣬ܵõôëϣȷ֮ϲָ֮࣬˸绰ƽ˵ƽڽɹ˴ëԭʯܿ췵ؾǣҪ߶Щʱ䣬ԱɹëϣԹ鱦˾սԷչ
ڵ绰УС˼ܵ½ǸӯС˼ܱ绰߹ģǺһЦڵ绰С࣡£Ȼˡ
еһ飬ӣӣͥĺͺһļͥﻹЩۣκǲ
̾ϢһܣΪ̫ת䣬ϢʱУûǰǰݵϰڣܵ׷ˣȥҪﵽߵĸ߶ȣҲûжֵԭڰɡ
ǰǼ֣еɱְ϶Ѿˣʣһë޹ؽҪëȫǸɵаɵѻ٣Ҳûпָܻˡ
ôʱ䣬Ҳô£Ҳ˽⵽ˣǲ̫࣬ҲаɣҲҲû˰ɣ֮ǲܻ
ֿҪҪٵڳȥһѣ˳һëϣǷˣҪĿǸƷϼңɹëϷ˸ˣֻǲ֪ϼһжԣ֪ȶòŻϵϵ󣬻֪ǣж٣Զɽ˼ɲһϼңǷչڵһߡ
ڶϲžŵ룬Զ˳ĵƵȵϳЦ˵ֵܣ֧ƱѾһˣǧĸʺţһʺžУ
ЦǺǵдԼʺŸԶ绰˳ȥڵ绰адʺű˶Է
ʮӣֻϾյзĶţʾѾǧԪЦԶͷʾǮѾյ
ԶȻرǮˣڹڵУԴһоͻᵱصնԴרṩ׵ģνĸУһ˶˵ѾҪĿͻԴ
ģȻ֮ˣ˵дѾһڣһй鱦˾ʲѾ˶ʮڣ鱦˾Ҳ˰ڣθ̣˻ǿֲһҫǮˣңԼһʮİµϣκ͸ֵǧĲӵûпȥһ˼õṆ̀
˵ӵиҵĽĹɷݣȷе˵ʵĻ׸ǰʮĳֻ̣ԼûҲûаԼһǮˣҲûȥӽǸײȺУԵְɣһ˹ÿֵıʲôã


596 ĺȭ
Զ˷ܣı㵽а֧ƱһˣԼ۳һǧʮжʮëϿʣ߰ٶȫ룬һ֮ڱ㼸Ϊһǧ̣βϲ
һжΪүģŽһαôһʲƸҪǳڽύѣԺ󻹵ˣ
һ뷨ͷԶһϾ˯ţǮ󣬱㼱Ŀˣųֻʾյµǧֽ󣬱ЦЦֵܣ뵽Ķתת㣬ȥĶȥĶ߿ûҲ֪Ľ䣡
ԶͰ˵Ա£ԼҪרйһģĿˣύ˱ʲôǿ
ȴ˵Ȳ䣬ЩʯװˣҾǵĹ˾Ǳߵŵģ
ǣҲ£ԣȻسǱߣѾҺˣϾͺãԶȻӦ飬ųȥ
쵽ӵطʱԶִ绰û˾һʮʮĴ˳ӺŸһ·ãڵĹ·Ѻܸߣǣ·ѵýǧԪؾǧͷصýǧһˣΪǹȥǵߣǷſգòһ룬ͻϹʰɣһôҲһϲŻ㡣
ȻЩ˾ô˵ֶһʣȻ˵ǷſգǶ˵ģЩܳ;ģĹ·Ҫ֧ģȻڵҼվصŹֻֽҪиһطĻǾͿԵͼͣһʣϾͿǰ׬ġ
ÿһ˾濪ʮСʱг̣ǴԼֻҪʮСʱҡ
ڳУʮ˾ЦЦŶ˵߾ˣһ˵ķٵһǧɣÿ˫һǺǡԸǴոɣÿȸһ룬飬ȻٸǿӣӵǺҵܻܵḶʣµԪ
ʮ˾һЩ㶣ɴûĿˣԤŸּۻ۵ģһˣҲһҳɽ㣬پͲ˵ˣȴǷУֱӸǿĳѣҲ벻ͨвͼȴĵ
һº󣬶ϾϲôǸǺݺݵ˼ǮҸԶ׵ĸ߹ǣ˵Ļʯͷëϣ޷Υ͵£ǺϷģǾ͸õˣǮ׬ġ
ֶԸԶ˵߾鷳ҵһˣȡʮֽԤλ˾磡
Զһ֣˵ãҾǣֽ𣬳ģȵǣ˵ԸȡʮַֽЩ˾һ˹˿װʯװ
Ц˵߾ٶһҰɣ
Զһ漴ЦǺǵĵû⣡кٶһ
һ鵱ַʮװĹǣһ߰˰ٿ飬˵Ұװˣ͵ǳԸҹȸɣ٣һ⣡
ԶһǮ˼̾ǻģҪڹٳУǻõһˡ
ȴûϵ治ǵٵϣĹǣС˼ǮԼǮôףźһҲ泩öࡣ
ԶҲˣƭǮģԼ߰˰ôƭԼʮأ˵ʧˣǮˣҲֻٸԼʮѣȻֿǲܵģȻûԼĿڴǮּǮۿǮһҲˬԸ񣬸ԶܸоһǮˡ
ҲȷʵˣһʼûͶǮֻ˶ʮһʶʯëϱǮ֮͸ǧĸ߼ˣô࣬ʵ׬Ǯ
ԼСʱʮ˳˾ѻٸÿ˿һԪ˷Ƿд˵ܵܵĵ绰롣
߾һ£ʮֱ̳һӹ㳡Ц߾ˣǵǮǺǺǣȻԷɽˮԣ
ǼСǮʲô۵ģԶһ֣ں˵ţȻǲںģԽҪǮԽ»ɵӰԼֲƭӣֲȱСǮǴŸԶȥ߾ȥаתɣ˲ϲǷծ˯ţ
ԶڨڨЦЦó˵ЦҪȥУ룬Ҳʹ󷽵ĵǺðɣСֵǸˬֱˣȻСֵô֣Ǿȥɣ
ԶתʣԼ˼ֽϣ⵽ˢ˿ĵطûõģȻԶϳ
Զԭȥõľȥһ䣬Ϊװ˼СʱҪȥĻЩˣ룬ٺһЦ˵СֵܣҪҪҵĵ¹һ棿
¹Уʲôط漴ʵ־ĳЩطĹ½гھǺϷһܶµĹ潻гͳ֮ΪС
ԶصЦЦȻ˵ǸõطʺСֵĴϰ壬ȥΣðߵ˼ð
ôһ˵Ȥ΢ЦĵطôǺǣֵһȥǾȥɣ
Զĸ˹ЦǺǵһ߿һ˵ߵĵȻһ㶼ϤģҲͲ֪￪ˡ
Լ˰СʱĵطǿһڵµͣǴ۽䣡
ͣ޲ϵĺԶʮĳǺ޷ˣֻԶʶģҲ׷ȥˣҲԲôں˷Ǹ󣬸ԶСһ֧òŰ
ͣ˵ݵ¥ݺһĴڴĴţԶЦ磬λѣĴͻר̴ģ
ǸΪĴΪϬ;˲򵥣Ǹֻ֣²ڰµˣǲˡ
ǹһȻǲ˵ģһԶе˶ǰ֣ˡ
ǸҲһ㣬ľ鼫Ϊḻһۣȷǹٳˣָ֣ȷǾֱΪûǹ룬ǹϵƤͬҿ϶ˣٿǲƣǸ߹ӵܺ͸ˣǻӭġ
ȻϲȻԤϵˣӵеȴܿóģԶɣСһļֵںԶĵϸȴǺ⣬ƲжѣĻǷĵģȷһݺҲͻȥ
ԶϽЦл磡˵ȥ
һ뵽棬ֻǰȻһǧƽĳǰɽ˺ĳַǷԲܰΧмһԲγӣΧΧӾ͸򳡵Ӳֻ࣬ǿ̨мǸӱҪС˲١
λģԶλѪλƱǰǰĹλãһƱ۾Ҫǧ顣
ǰѶԸԶһʺܴѣڶνˣ߰ңȻǲںˣ˵Ǹ͵ϰǮֵֺõġ
ΧǰŻ϶ǹλеĸԹޱȣϴģϴģһǼصΣעĿߵŮ飬¶¶첲Ըд磬ȻֻǴԸжѣǳҲΪƯ⵹ӦˡƯŮֻǮˣǮ˲𡱵Ļ
ԶϾʹһöƷָľˮƽȻϰ䳡ģΪһʯëϴľǲܶġ
ٿһ˫ԼӣҲһƽƽģǸԶۼƣȻҲǿġ
еĹϯУֻ͸ԶλûŮˣҲñЩ֡
˰죬ȻŵʸԶ߾ǸȭôΪм̨̫ȭˣʡ
Ǻǣֵһ¶ȭҿɸ㣬ϰıͷúܣûһλ˸ȻôҲǵõ˵ģ˵˵ʯɢأҪ˵ʯɲһܱȵ룬Ǻ룬εģ˰շΧʵҹưȫеӪҵ붼Ҫߵö࣡
ǿôǵµĺɣôһȭܸߵȥȭ£ȻûǶһ£ׯҿģ£µĶУׯ׬ˮǮӮһʱׯҾͻǮĵ̫Ļׯҿ϶ֽţһߵעٺ٣Ҫһߵעǿϼˣ
ԶһĴָ޵ֵܵһмңϰǿ˵ҲͬۺޱȣעֻҪ㿪óۣǾ͸ҽգֻҪеģΣʯֻŮˣֻҪ£ûǲյע˵ǣѡȭֳȭ֮⣬и̼ģǾԼϳȭȭԼּΪģǾͿԼĴעȻȥȭĶע϶ȭǮգ
ǺһЦûϵԶôһطˣڵȴϼҵʱִ̼Ҳǲԣ˵ʲôͷ׬Ǯ
ĵ̫࣬Ψֶ˵淨ûϾֻ̽ɣȴǲܿˣҪ˵̽⣬û⣬ؼǣô̽óĸӮĸأ
Һ̨ϰ϶ǰעȷ˭Ӯ˭ģô֪أֳĳ˽˵λû̽ⷶΧ
ڵȴУڳˣǸʮӣһӡ
λλС㣬ӭҹٽϵĶľ֣ҷϻ˵վˣɣ뿴Ĳ˵ǽ̼Ķľ֣ãǻӭʤĳȭ³ڣ
ָ׳³ڼ̴ӵӵ´ӵ̨ͨ߳ӱʱһѶˣ¶׳ļȻһ볡Уһ֣ȻĶ
˵ٻӭǵȭְ볡һ½ܾ࣬ȭְȴǱ³ڻҪߴ󼸷֣˹ڱѰĶ¶ۼһЩ⡣
ԶֵܣҪҪµעһ棿ҿһǿ϶Ӯ³̫ӮĳǴϤģֺǣûһûû˳ɵӶ֪ӮˣһׯҵļƲߣһӮˣ
ٺһЦԸԶ߾ҵǸĿһҾ³ڻӮɣûȤôעעûУ
ԶһҪע棬ϲûûУעģÿλƱеǼǣҲʶˣʹİҲҪſԣɣҵܽйʲô⣬Ҿ͵ø𣡡


597 
һĶͽԼûԽԽеĶľ־һֱܵķӦһоͻеĶľթ
³ҪȰǿⲻԵһôҶȥͶ³ڵעȻðӮȭͶעȫˣ
ԶģԾ󲿷Ҳ룬ׯԵ壬ôء
ȴô룬ȻȽٶģȴǾĺݶģҵ̬͵סûбĶͽôԺʱ࣬ʤܣܹ͸Է˼ׯʵʵַġ
һľ֣ͨڵһľעׯҲֻҪǮǰһ㶼ģֻԶͽΪᱻƭϵʱŶԷ뷨ڵһһǿʤ߰ܵƴʵͻһڶͽׯҲġ
΢룬ԸԶ˵ôעô淨
ˣ˶һ̶ֻǼǣǾͻֻŸͶעǲעģͶֻҪͶ͸עر˵ǲעġ
ԶϽţҪ¶עϸͶĿˣͨǴ˸ģ
ԶʵҲûȫԭ˵ĳ˻ɣͶעԽ󣬶ĳɾͻԽߣٵĶжעİٷ֮ɣϵͶעһ㣬ǧپǰٷ֮ʮϣڵĻߣһ㣬Զȴû˵
һЦ˵Ǻãһ°ɣЩעܽ᲻ֳʾ
ееģǶԶָǰ涥˵һ̨ʮ׿ľʾ̨ʾͶעļʱ֣
˿ʾȻʾ˵֣³ڣұǰǣ³ڵİģǱǶһһһ³ڵͶעǰǵࡣ
Ӷʱթ룬ɨһ£Ļ󷽵λãԼʮ״һɭϵĴУ̽⵽˶ĳݿңʮϰٸԱһ߽ӵ绰һڵͳݡ
رעһͳƵ֣³ڵͶעʵֻ飬ǵͶעѾ򣬶Ͷע³һߣǵһһ
ʹһ㣬;øթðӮĻׯҲôңʵʾӦ³ڶһһӦһϣڹⰢһһǾǹӮˣׯǮļ
Ͷעĳ淢Ҳ֣Ĺһˡ
ͶעǵֻڼȻǵһͶעĶͽͶעֻѡСһѣˮ̽һׯҵ˼
ЦЦֻҪܰסĳʵ֣ϾӮˡ
һСһ°ɣͶһ򣡡
赭д˵ţǰѸԶһСһǴǶ٣ƽʱһǼǧͶһǧ
ĳͶע٣Զ棬ѡľ֣׼ʱͶһǧ߼ǧ׼ʱͶ٣߲ͶСңֻҪס̬Ӯʱ򻹲٣ҲøԶϲط
ԶķԸ漴һϲϽϲصĸׯҴ绰Ͷעһ򣬲һǮûзգܰ߰нٷ֮ߵ˵ɣͶעߣҲߣһСͶһҲ֪棬棬־͸ˣͬģɾ͸ˣ˵һ죬ֶϰ
Զ֪׬ľǧ򣬻˵ԼжǮҲõƾ־͸ӳ߰˰ĺҪģֻ³ǧˣٲãҲм°ɣ
һעͶ˹󣬸Զ־ȵոҪͶ³ڵעӴһ
ӴãֵܣͶ³ڣɸˣһŵģҲϸ룬һֿҪͶǲеģ
ã΢Цҡҡͷ˵Ͷ³ڣҶоҾ³ڻӮʵҪȰǿֹһģ
ԶɥֵܣǸˣׯҵǮôӮģ³ԱȰǿֲɵӣ˭ף³ǿô࣬ôܻӮֻҪ³ӮˣׯҾҪⲻǮģ
ЦЦָʾ߾Ǿ̫ׯҸЩˣҹмٵģȻָʲôʱм٣ֻǾһֵм٣
һ˵һְеΪ³ӮԱȰǿô࣬Զܿƾʲô˵ԣ
˵м٣ǵ֤óôţ
߾һ¡ַŵĶԸԶ˵ԼղŻ˵ˣ˶һ뷨ʱԽԽҪڷвſԣ£ׯôӮ
Զһϼⶼ˼漴ĻȻ־ס죡
ǰģǱˣǾɣ붼ģȻ룬ǿ϶°ǵעˣôӮ˵ĻׯҲҪǮˣ
ԶһԽԽϸʹϿҲˣǻӮǽʾܳͶעģ
ĻǵӦһϰɣһһԾǵݳһźţǻӮ³ڻ䣡
ЩͶעأ
һ뵽Զʱ亹ˣʱӮʱģǲӮȥҲӮһ伸µģµò󣬿׼˵ʱһ´ģȻСעûʲôǮʱž˵öԣǴĻʾͶעм٣
Ͷעܴ󣬺ȵĳǮģͶٵһߣȴƫƫͳ˴ȵһߣڿȵһȣׯҹļȣǼٵģµٵһĴȣĶľУׯпʵݣʵʵģҾ󲿷ʱﶼǮ
˵ʵԶԼ׼°ǧģƽʱһǲ´עģˣһһҹǧ̣ڼӲƸ֣ôصעֻ½ֻɾٵġ
ôһѺ󣬸ԶֹͣжϸϸѰ˼һ󣬲ĿЩͬˡ
ĸоǾĹٶǸҶͨģǳģһǧɫ٣ûаһĻһˣʱһж˵Ѱ˼ɲһ׵ˮ㣬һУֻȷʵЩ벻ͨһˣôҰǮȥ
һӾǸ߰˰ɲͨǮ˾ܸɵó£
עҲͶˣôĽǻõȵ֪룬ָˣǵõȱˡ
еȭ֣ȴ̽ſ棬Ͷעǵעڼӣﵽİٶ򣬶Ͷע³ڵһٶʮһͶġ
һŶԽָʾʵһ£һ˭Ͷģͷ׼ѻ
һԭͷԹۿκһĳ˴Ѫģ
ǰĴʾϿƵԱɿİͼ񶼵˳һֽܵܣͶעһע̨ĸϯλλʾʯ㳡һŹݵĸԶ
ͣһ£ֵ˸ԶϸϣԶʮ꣬ˣԻʯ޹˾ľһ򹤾нһǳͣͶעǧСͶע٣ͶעһǧһϵĴδͶһעǵһΣ
ǳüԶû⣬ȻܻôעҲûôע
Ѱ˼ʱܵ۹Ͷ˸ԶŵǸˣҲȻԸǸԱһԶһˣһЩ
ΪģӸԶϲĻҲû֪ܵκϢ˵˵ע⣬ǷֹʲôĶΪͶһעǿǰʳһˣ
һĳҲ˵һ˾˾׬򣬶һ˾׬һ򣬲òעˡ
ȻҲֻǹƸԶһͶע˵ģֻһһоųǸͶעˣֻǲ֪֪ϸǺģ֪ϸĻһǲͶôעģͶôעͶĻһǮǳŸô档
ǮˣóģҲĳУɻְҵҸ֣һǲӭģϲľǳǺǵŮǣЩˣĳжרŵϸϼǴ棬浽ĳǾͻỨһ˼£þˣ


598 
ˣĳְԱ˰Ҳû鵽Ȼŵ㱨ţܣϿûϣӦòǸŮҵҵϿҲûϣǶĳӭĸ֣ҪĻֻͨԶǹˣ
ǳܳһ£ȻַԸúöţοһ£ƾע飬һҪҲ
˵ֶ˼ˣòģ˵ԸԶݣ뵽ʲô˲õҲĳѣҲӦǣһͶעֻˡ
ΪͶһעٶһЩͻӰ쵽ܵжϣİŵһֻƱһ£ԼɣǲٶξָѶͽָǵһҲҪΪЩ˶ĴթӲű˵ԭ򣬲ξ壬ܾ׼ǵ˼롣
˴˵ʼʱеĳ½ʱͣһ֣ڱм
˿ʼ˵ʱͶעҲͶˣĳٽעͶ룬ʽʼ
󣬼Ȳ˵Ҳ˵ͨȭУӦĹ򣬱粻ҪԼһЩֹֺȵĶɢ򲫻ȭıй൱ġ
³ڰ˸ʽ˫ȭһǰһ׼ţǾԵЩıڳ˼Ȧӣֻȭӱ׺ݣȻ˫˫󶯵ážžֱ죬󻹰ѲŤ˼Ťǳһ
ЩӰЩֵָĶܣѾ֪̽ܰŵĽˣô֪˵˭Ӯ˭䣿
һʼֶ˷ߺó󲿷ݵڸǹȻͶ˰ǵע
ǵȭŶҲԽԽ죬ֺأ³ȴȻǸʽû䣬ǳ׼һᣬѸǰȭۿһȭҪݺݴ³ϣ˷ܵĺţȴ³ڱʹĳ
³ҲʱһȻˣͷһƫðǵȭͷĶͬһʱ䣬³һȭݺݻڰϣûнһһӵ
Ƕʱˣ˭ûϵһƬƵİǻֻһȭ㱻˼һڵϺȫѪ죬˵ӶˣһһƼء
ڴһ£漴½ث֣ģٴ򡭡
쵰
Щһӣ֪²󣬰ӮˣǵһĶľ֣ͶעСǮȻˬ
ڹϯĸԶȴǸ˵һµһ򣬶ĳĹǣӮõɣ˵һҪ˶ĳŸɣԸӮǮģӮǮǶˣͻµø󣬸Ҳߡ
ʱȻ̽ſǱߣͳƵŮְԱеͶעͳƳڵϣĿͶעǵһİʮһ򣬶Ͷע³ڵֻһٶʮٳͶע³ڵע룬ׯһӮʮܵ˵Ӯġ
ܺһɱǽĻŵĸԶϣǵıͶ
һЦ˵ڼͷϣֳΧţҲܿóʲô쳣ĵط
ĻϵĸԶ˷ܵĵ߲Ķ̨ڶһһŶĳԼ֧Ʊһһ򣬵绰Ͷעº㣬ڲûǰ֧ͶעõҲֻӮĽ
Զ֧ƱصλϣЦǺǵİƱݵݸ˵ֵܣһıƱúãǶĳԼĵӣߵʱͿڴǶһֽҲתʣʱʣǺУ˰Ǯʡˣ׬ģǺǣ湻ϧҿ׼ҶģֵһעҲˣ
˵ʵڵģʵǸԶ³ڣ˵һô£׻ǲͶעǵһľ֣һȡ
ȴӮˣ
ܺһɱŸԶԶƱݵݸȷͶһעˣ¸ԶҲûǸǣֻǶͶøˡ
Ǽǰ̽ͷˣСţֵܻ쵽Ǹϯλ˶ҪעͶעǰǷͨѶ豸Լ鿴Ƿ񰵲ͨѶ
˵ֲһ䣺ûҵҲ
ڶĳֳУֳ˰ǰ̧ȥˣ³Ҳ³ֿʼ˵һսôȱһЩ̼УڶľͷϷʼˣսʤ³ӭսɱ˵޷ɱ˵޷ϴˣһȭȭ׺ݣһ֣սʤ³ʤأɱ˵޷ȭأעĿԴͶעʱ俪ʼ³һ˵޷һģҪǮĿѪĴ̼;Ͷעɣ
λ̽ųǶڷԸͶעȥְԱһǼݣһǾ֣ͶעĿȫͶעʾȥ
ڶĳеĴĻϣ³ڵͶעΪİʮһֻ˵޷ͶעΪǧʮ򣬼³ڵĶʮҲΪһ
һֻΪׯһӮİһҪǰʮ峡ɣӮҲǧ򣬵ڶֵͶעȻ͸ߴǧ򣬶ֻڼ¹ڶѣֻһľֶѣȻϯڵֽ𣬿ǵ͹ĳ
һεģȺеֹͲ²⣬Ϊм٣ĿôһһǮѹͶעٵһʵׯ壬һ֣³ڵ֮٣³ȻսʤĶֶǿûһͬһ𣬾͸˵Ǳ˵޷ˣ˵޷߼ף³Լһ׾ţߴ³ڱ˵޷ǰҲԵˣ˵޷ӸǱ³ڻҪ׳һֻ࣬һ֣³ھͻᱻ˵޷һȭ򵽰
Ͽ³ǲ˵޷ģֶľ֣ʵǸׯҶҲ֪ʱмٵģôעµͱض˫ģֻ˫ˣҷǵзߵĶ϶Уׯֻѡ䣬ٵӮź档
һǼ֣ôҾû٣ʤʵϣȴǿӮˣûд٣ôһأڶأ
ĻϵͶעֿ϶мٵģӮı˵޷һעһ³ڵ٣ʵݿ϶³ڵĶ࣬˵޷٣ׯҵȻ³Ҫˡ
һɶͽǶƴõע˵޷򣬶Ϊ±˵޷˿϶٣ļ٣м죬һһɵӶó˵޷Ӯ⣬ׯһעǱʾ˵޷ӮˣʹҲóɣ±˵޷һעӮֻһ飬³ڵһһܵõ飬ׯҵǮôӮô
Ծ󲿷һξǹ³䶨ˣ
һ˲䣬˵޷עѾˣ³ڵĻֻյͶעĻ³ڵĻһǧ±˵޷Ǳһڣٳȥһǧ򣬻ʣаǧ֣զ࣡
׬Ǯı¾Ѿܸ˲𣬺ܿˣĳٶȸȣ
ΪĶһЩ̣ȫأʯдѵǮ˵Ľôһĳձÿ쿪嵽ʮ֣پ׬ϣһµһٶڣһһǧڣ֣ǹˣ
û뵽ôһطһһ̾̾ҪھǣһøԶɽĳĳҲ֪˶ˣӿ϶ǸطʡйᣬӴĶĳûгϵţôȥ
һ붼ⲻ£Ҳ£ֻԼطôЩ˵ǮҪݺһʣ̰ײ̣Ǻ˵֪˶ˣöԵһҲΪ
룬ԸԶֵ߾³ڣһǧҰ֧Ʊ˵ͳ֧Ʊǩһһǧ֡
ԶЩǸ£һǧܳһٶɣעӮСǮͰˣڸͲעǸյģֱӴͷɾõһӶã
ֻǸԶ³ڣչͷϵܣһֻ֣ҪӮ³ڲ֡
ЦЦ޷ҾͿ³ڣսʤһ䣬ҿ
Զ̾Ը˶ûһǿ֣ٶҲǲ£սкܴˮݵģϵܣҿ±˵޷ɣ
ֱҡͷЦ£ûνһǧСǮľ̼
һ仰ͰѸԶסˣ
ҡҡͷԶһǧ֧ƱͶעĿ̫󣬻ƾʵݵƱã˵ҲڴڸŮҫгһ£ǰб۶Լһ£ԼôͶע벻Լ鶼УЩŮˣǿ͸ˣǮǴүźúõòˣûǮǹӣû˭㣡
ڴУԶһǧ֧Ʊݽȥ˳ƻһͶעŮְԱϸ۵С֣ǺЦ³ڣһǧ򣡡
վһߵŮһͶעȻУһעһǧĻǲ࣬5Զʶģôµóôע
Ҳһǧעˣˣһǧ򣬾޿ܣ
ŮϽŮְԱԼֽӴԶ߸磬ӴʱôƣһǧͶˣ
ݽ㣬ôҸϹأǺǣʵ˵ɣⲻͶעһǣٺ٣ĳµעǧ򣬶˵һСǮ
Զ˵һʵȻִݵľǰһ滰һٻȵϷһ˵ƽʱһĸ߹ڻЦӯӯģǮǵĻǮǴү
ͶעڣӪҵʵȨľȦͽ벻ȻһҲǲ͸¶Ϣ¶ĳǹüϵģǱߣһϰ࣬ԱôֻԼͨѶ˱飬Ǵк͹Ӫ֯û˸ȥһ¶ԿĽ
ǹͶעģȻԴͻԴͶעŮְԱŮԼĿУŮ˵ģ˵ûһôͶעֽ
һ˵ԶͶעһǧ򣬾Ѷ˵ģҲһЦӯӯֻҪܸǴͻˣҲҪ£ĶЦı֧ƱȻ˵߸磬ϲ㰡ɾ͹ˣ
Զûǰ̧ͷһٵõ㣬ЦǵȻֵܣһֱСͶһ򣬻ӮˣڶͶһǧǵĳءٺٺ١
ԶĿе˵˴еģĹƣǮںӮģСǮ߰˰ǧҲϡƽ˵ˣǧֻǰ׬ǮǮûأʹˣҲû˽ǵģ
һкŸԶһ߰ɫŮְԱ绰֪ͨңִͶעĿͻҪصģرӮǮġ


599 
ڿУ̽Ǹһעһǧ³ϣݺݵüͷ
ܿɺޣͶü׼֪ǵĵϸһ㣬עĿƫƫʹģһһǧҪǧ򣬶һΣͶע³ڵע򣬶Ͷ˵޷עѾһһǧˣʹͶ³ڵһǧҲǧǶĳӮǧ򣬵ôĸʣװǧأ
һͣЪļأûܷʲôԾĵطλߵǼ±Ҳвˣϳһֻ⣬ûбͨѶԶҲһʼնûóֻøԶͶע֮ǰǹ۲ΪϸûͨѶóǸط˵ݸɫ¶ʲôģûУһ˿һ³ڵľֻԼ˵ľѡ
ʵϱ¸ܱϸҲһüͷԽ룬ַԸ¸ϽѸԶͶע֧Ʊùǲ֤ݵ֤ˡ
ʲôͨԼڲְԱ˽ͨϢôͿԶԸֻƾԼж϶ͶעǾͲˣӮ̫ݣӮĳ̫ǮˣһΰΣĳ֣ṧϲףأø֪ǿӮǮģӮʹƾӮģҲˣпܻᶯְΣǮʰһϽ뿪طҲ׼¶ڷ磬غⷽ棬úܳɫڶûʲô⡣
ȻһֱӮĳʵֽˣûֹżӮǮģÿÿУͨӮһΣŻ䣬ֻߵڶȥԺø࣬ϱҪȥ
ûϵǣܵ°֧ƱȡһְԱϵͳ֤ϣʱû֮ǰǲҪȶԶݾߡ
ԳܵĹƣԶ¶֪ĵϸʲô߿ƼĶǧҲֻѣ϶ԳܴʱҲȥԶʹֻҲ̽ʵԵ
ŮְԱڸеĹԱͨߣ֧ƱȥǱ߲һӱ㼴ϴ˹
ǻһ鱦˾ʲǶʮ߸ڣ鱦ʲһһʮڣ
ֻǴ˰ǼǵעϵõϢһģȻйڵʲǹĿ࿴ôӴʲһͶһǧǵʲôˡ
ھӵйڵʲͨվסŵģǵ̫ӣͷ̫࣬ûмֽǶ죬ֻʣ£
ܿŵϵϣһʱʱһʾӸӯǻ׸ĶŮ⻹ӵŦԼ˽ָϲŰٷ֮ʮĹɷݣǸĲƲ̳ˣٷ֮ʮĹɷֵԼ
ܵһ
վϵͳϾȻûݣԭȻٳڹڳԼĳڹϲвɽ¶ˮΪϵļ̳ˣҲֻһǰ븵ӯĶʽϣýйָϲŵĹҲΪص˹ڣڸϣ
ʱҲٻĽǮ⣬ǧڵңСǮȷСƣֿʼͷʹ¶ĳȻƴ󣬵Ҫݵ˰ĻǻǲҵģѰˣһĸ̣ǻνݣһͻ⣬󣬵ǵǸ߲ǳԿ˵ˡ
ԳܿʼͷʹҪӮȥҲͷʹ£ҵǧҵ㣬Ǿͺ˵ˣԺһǮٷŵݵˣڶǧץ˵ĻǶһܴ裬Ҳʧõ⣬˭ԸһϲǧСŵأ
ģڹؼǣǸͲ鲻ץǧ֤ݣ¼࿴һһ飬ûκɵ㣬ͷβûκϵҲûκεͨѶ۶ûȺ򿴹˴Ļͱ̨м䣬طƶƣΨһϵ˵˾ǸԶ
ԸԶܵͬһ벻µļţԶҲûɵĵطҲû绰ҲûϵλԱߵ˵ЦûйֻͶעڸݵй̸¼ϾͿԿ
ĳһ׼豸ǳΪĵط˵֮˹ά˹ͰŵĶֳѷɫװȽļʩܼҿԸ㻭棬ܰӵٶȶ뿴һǧַж죬Ҳ첻ӵɣ
豸ûץֻ˵ûӴǳܵõĽۣ⣬ܻڲԱйҲ޷˵ûֿܣͶעͨͨѶĺͻҲûп֪Ϣ
͸Զ˶û͹ֻһǲͨѶǲϻҲܳѵǿֱµע
֪ܲǵжﶼ̽˸飬ȫУҪôɣǶӲĿơ
ֻܿĸӮǿܰһ˶סһҲӮֻ¹ǶƳˡ
ڶֱʼĸȴǼ࣬߾вٶ֣ӯκ꣬ԼµȾڣַǷĸ֡
˵޷ǰȭ³ڼ£ЩԲסֻǱߴ߶㣬ǳ˵޷̫׳ˣ弫֣ȭأȴǲ³ǳҲǲӦľ档
Ȼǲŵģһ³ӮˣҪǱ˵޷ӮĻׯҪȥǧԪ£ׯǿ϶ɵģ˵ÿһıʵǵƿ֮УֻʱҪüıԣʵʵʹã˷ʤ
һУĳǧҾ˶עڱ˵޷ϣ˵޷ռ˾ԵϷ磬Ȼ̲ס
ЦţڼмһҲŵӣ;һٵԸ񣬾ǮɣҲϣľɣǮνľȴǲԸ䣬ֵȻı飬νѾ֪ϸ³һӮʵ
ݻȷˣ߸ǲٶֻǧѰҳ·
Ȼûʲô¶ɫӣ滹ЩԾĳͷСϵӣܸк͹ϵͳмĹϵͲˣϾȻô̵ʱ͸˸һȷʵϡ
һ䣬У˵޷ڴס³ڵһֻ֣һȻ˫һһµץסͷһ


600 ޶
һ¾һѲׯ׼Ǯ
̽µĿеǸܵ˿ûһľȺ͵ġ
Ҫܰѱ˵޷򶳽³ӳ죬ȴǿסûг֣ȻĳܹǧһǧҲû䲻ĵ
ʵһȴϷ˵޷ûа³ҵʱ³һַץѱ˵޷ץѪۣ˵޷һ³ھ˫ֺϻʹڱ˵޷̫Ѩϣ˵޷򳹵ͷˣһɣ³ھʹµ
漴³һȣڱ˵޷£˵޷һҺ˫§Ŵȸ˵ڵء
ǰڻ֣Ȼһ˾šʮ˵޷սʤ³ӮĲս
ʮȻ̵³Ӯ³ڴ˿̻ڴոȷʵ˵޷ƵùǺû
̨ܶʱ³ֺһƬ˻ϲ˳ŭԹԶȻϲ˵˶࣬һһǧֵׯǧׯӮþһڹˣڻıǧˡ
ǱߣУʮܼ͸ԶڴĻϣԶ̾Ϣ³Ҫˣ³ڵʯ֮ȻΪʤ漴ַƵеӮˣӮˡ
ƺ˻Ҫö࣬ƺһǧµעµע롣
ٿƽ棬һ˿ֵļУóԽ˲򵥣ҲȷһˣҪȻҵıǧôῴۣ
ôоô۲죬ټ͸ԶߵǼµ̽飬ûгǧϵĶעֻƾоֱͶעܶж̫׼ˡ
һǰĳٰ淨һ淨ùϯϵԼȥҲѹԼע
ı֮գЩ˶׵ģκιֻӮҲ˵ʱ鲻׼κߣ̨ϣץʲôܣ˵ֻҪ㹻˰ȡı£ȭϣǲеģֻҪӮ
ȭУ˾Уڱ֮ǰׯǩһЭ飬Ըģ˻ׯһһȵĲһԸȭֶ̰űи߶ıģּõˣȻǺ£ӮȭӮǮׯг𣬶ԼעԼһӮҲԼע
ȻֻǴׯҲⳡ£ǹƽʱһׯҲֵ£ȻϷˣȻׯҲֵ£ȭ˫ߡ
ԶϲЦտҪȥ콱ңȵȣ
һУסԼǸϽŻƬ©κϸڱ顣
Ǹöĳ֧Ʊһǧһ򣬸ѣ
Զ˴ӦŴϲǺˬһ룬ν󷽰
ľٶǰѳܼһǶˣ־ĴͣǵĴϰ壬Ҳ˴󷽹Լɣ͵ĿɣһнҲǧֻһٶһ͵ǮѾµнˮβȣ
ˣЩǣԼеŮԱǣ޲֮ǵнˮĹ˾ǹԱнǸǶҪߵö࣬Ҳּе͵ԱҲֻһ£ߵһ֮䣬ĳ߲һ㣬ֺˬС׼ˣ
һۺ죬һ̾Ϣӵ治糬֮һǵ͵θǰĸҵĵʵѾǸˣĹɷݶת£ӵеֻǶԸϲŵ쵼Ȩ޶ѡ
ԶϲϲĵƯŮݿֲͬƱݣֿͷϷһŻصλϡ
Ȼ˿ŭЦӭεģǰȻǲмԶ죬һͶע˳ܲȫ£˵ֻǵϷϴҲǲܴӦ£ҲԶͶעôʽ𣬾Ҫĵط
صλϺ󣬸ԶƱݣһǧĵݸԼЦƱ
һӮǧ򣬱һǧʵֻӮǧҪһǧı
ЦЦ԰֮ǰһӮµһͳݸԶЦ߾һСǮҲȥɣöһ
⡭ŶԶһ߽Ʊ´ﴧһڨڨ⡭ô˼ոաոա
ողŸһָһֵȫӮעѾСˣЩǮ˰ýģ룬߰ٶ򣬼Ͻ򣬵Ѿǧˣ
һǼǧĴͣҽ컹ſʼ˵Ķ󣬻Ӯ٣ʱԶԿ϶һ£ǾֻҪӮǮͲٸͣǮĻ˵һˣǮҲ޹ؽҪǲѴͳȥǮҪȥģֻӮǮΪӮǮˣŻĴͣԶȶĳĻؿҪöˣ
ʱԶԼ۹һӾ͸࣬ĳĻؿ۶ˣ಻ǸϰǮɣ˵ĳǴ˵Ļؿۣһ㶼ǶĳӮǮˣӮĳǮĳҲôˬĸǮɣ
û˵Ǯ˵˻ܸ˵ĸͣһ㣬Զ׵ģȽϣԶԶҪö࣬ҲȥǶĳĻؿˣŬѶľӮɡ
Զƣ֣Ŀ෴ģȻעһҲãͲƼͷܺƺͺ˵ͶעȴǼһҲ˺Ӱ졣
ȴƫƫӮԶԲȥҪƼͶʲôʲôˣԼĿȷʵԼҪ·׬׬СѰˣʹ治ӮǮСѣҲ㹻ˣ
ֽŵֵıǵ̼յһɽӢСĺˣȫɢھѩɣһǳɽġ
˰ѻͣһ£ȻּӴϳһһֵ˵ɽɽܣϹӣ
һ⻰һ£ܺϹӣɲӮ˵ģСʱ򣬾ϱӽ£окܼţСӲֵĻǾͻ˵ص⣬ܼץߣСӵҿ
ֻ֪źӵĻܵĺܱΪϹӵľϹӣֻ۾ϹӴīӣԱΪϹӡ
峤Լһ׶һװˣܴﵽһʮϣҪһЩҲоʮңΪܲѷֳкܶܳ˹޺ܻνСģ޺ܴﵽ˵İʮϣܾ͸˵ˣࡣ
ֶһͣ͸ʨһ಻ֱԵĶ֮һ
ĳȻޱǼֱ̫ˣ̨ӲǷʽģаȫô
ھ󣬷־ڲţֻ˷ܵı飬ԶҲǲͷֵܵܣû뵽컹޶ıֱͨǺܾòŻһģҪ֮ǰҪţҶû뵽
ҪʰȫʱȻͷֵ˼һ̨һť̨ͻӵصһ޴ĸӣǱ̨̨棬һֱ׸߲ͣ
һִĸӣÿһֻʮֿľ룬ÿһ˶ж۴֣ӣƾʲô޶ιסˣڵİȫǿ϶ûġ
·ֻһ׼̨ӣվ̨һˣȭʦ磬ʮңǾž˿˵ѩˣ
ѩӯתһȦ˼֣ЩӯʺζҪĺԶǰеȭˡ
ѩͣһȭȻ󿿱ߣ̨Уֻһҵ޶оһֻʴĺܣģΣѩˡ
ϯ̲סǾҰ˶ǿ¾ͲܹңصİɣҪ˵ʲôǣӵСһЩҰභ˻һЩʤ㣬ܻʨȴζͽභǿһʤ㶼ûУֲڿտ棬ӶûضӣôӮܱס㲻ˣȥ̸ӮӮģ
ѩҲһЩţĶĺܣӿھѾ֪ˣ⻹ñ
ֲˣ˵ĻָɣҰô˰ţҪ˵ѱʦڳָҲС
һ£Ͻְעŵ˿ĳϣһۿеϰְԱⳡܵıţ͸ûб֪ˣѩɺͺܶģĳ涼ϸܵġ
룬ȻߵǸ֣һ뵽İ칫ңŹϺŵʵû©Ϣɣ
ǸЦЦ磬׵ܵܣҰֲǽ֪ģİɣңûе֪ˣٺ٣˭Ҳ֪Ҳ벻ѩɾǰѺˣܳܵıǡôޱȣƲܼܿѩеı飬ֻҪѩ룬ǺܾܱݳһװĶֻҪѩɲǺܾͲᶯһֱװһ磬ֻҪӮǮˣ
ϲɫ֪͸ԶڿļУĵȴЦˣüһȻܵ˺ͺܶݣһҶĿǻ䵽ʹˣѩʲôСĺˣҲϹˣֻһͬͬİˣ
վ̨ӱϣŻͲҿˣ˰ɽ֮ͿµĺܺϹӣһʮŹӽٽأɽѩɽһ˶ɽأɽӢ򻢴˵󴫣עѩһģܶһжʮӵעʱ䣬ע
һ˵꣬ȻƹʦͰѵƹϣ̽Ϊϸٷ֮ʮŵ۹ⶼ䵽ϣûעѩɣȴע⵽ˣѩһصĶǺһݺݵҧӣĴˡ
ô׺ݵĺܣӴѩС壬ӮֻҪܱסͲˣ
ȴǲ֪ͷǱѱ˵ģǴһͱѩŵģûаҰԣҼΪѩѵද
һģЦһ¿ɾ׬ͷˣ룬ֹھͷǰһ¸Զ߾һ£ѩһģȴǶһôԵȣ
ԶЦЦ˵߶еģ͸һʱׯҿʣʾǶǳƣֻˮͷһֻҪºܵĶ࣬ѩɵ٣ߵעĻܶԵȾˣĻׯʼҪ׬һЩˮͷģˮͷǰٷ֮ʮͶעһڣôׯҾǧˮǮҲ׬ģ


601 
ϲȥԶܵĶľֻҪԼ̽⵽ʵΪ׼Ϊһ޶˸Ͷע˴˸
̽⵽ͶܵעֱڣͶѩɵעֻһǧ򲻵ʹһģҲֻǧ򣬶Ѻܵע뻹ڼӡ
ָʹǱ߷ٵͶעȣһ£Զ˵һ㣬ߵע󣬶ӽһڣҲڴ˸ǡ
ԶҲ̸һӮĻˣֻ˵ֵܣҿһֺӮҰޣùģߵע󣬹һׯҾ׬ˮǮ
ٺһЦǧƱͳݸԶ˵߾벻뷢ƣͶעݶһ£
ԶһĶͿ׼ˣĲ˵ֻҪӮˣСֵòٰɣҪǧͶȥˣ
ƱݵݵԶϣȻļ򣬵߾𼤶ǶĶѣҪţⷴ׬ǮٷǺǣȫѩɣҪ¶Լǣ
ĻʱóܼһǳܣƱǧһģǽһǧ򣬰ڵͶעͶܵǧˣܵڣһǧѩע룬͵ȥһڰǧ׬ͷֻʣһǧˣȻǼ󣬵һӸһǧֽ𣬱ׯҶҪӮǧƽ
üͷ嵽һţʹȴһʱ룬ҪǻһڶǮ׬һѣʵϣͶÿһעסǵߣ޿κΣ
ԶȴһҪµע෴ǰȻˣԼܲ䣬ΪһΣǲͬˣǺ׺ݣôȥѩأ
ݷ˵ı飬Զ֪ȰֹֻȥͶעԼעͲˣͶܣԼҲ¸һ򣬿磬һƣȻͬȴǻˣͶǧѩɺ룬ˣ뻹Ͷܵģݿ֣ǾͻƲˣԲͶԼͶ˼ǧעͺãԺҲǰҫ˵ԼˣԼҲմ⣡
̽⵽ԶֻԼͶˣûͶԼģһЦŴĻ˫ͶעעʾȻֻܵ˿ġ
һֱԱһ´ǰܣҪҪֵܰȥ١
ûҵ׼ˣܶȻܾҪɲ붯ͶģûöԲߣûаվͰˣֻĺǱϰ嶼²к⻹ֻݣ֪ﲻΪ֪ĹϵǾǵĸ̣˵뾩ĴйǵЩǣǾǺ鷳£㲻Լȥˣ߻ʵԶģЩ˻ǲõģ
˸ûȤ˿ˣλϵЦһ£Щ˲ԼգҪԼ͵ðָ׳죬ֺ˵ĵطϰճߵĺ̨ٺݣҲҵԼͷϺݣİģԼǣ£ȰǵǮ׬һƱ˵ǸԶܿЦԼ׬ǮңҲգԭҲԼһ·ˡ
ʮӵͶעʱĳҪʮӣͬܿ͹ȥˣĻʱʾĻߵעΪһǧ򣬳֡
ʵϣͶһߵעͳڣﵽ˵һǧ򣬶ͶѩɵֻǧٶһĵʣͶע˴СֻһСȻǧǳעһǧ
Ͳ̾ЩĶĿǮ־󲿷Ǹĳƭˣ
ٴ̽ҳЩʱӹ¥ؼ̨һ䴰һˣɣ
¥ؼϲΧһȦϰټ䵥䱸ȫеԣ绰һ̨ʮƽʾ̨ʾרŲűֳ¼࣬ǰǲֿʵعۿһʩÿʷ㣬ʩǰƵķõģĲҲֻȥ濴֤˿˵˽ڷǸʲô涼˵ֶģֻ벻ģûġ
Ĺҷÿɲͣһķþ͸ߴǧԪԴͻ˵ȥĶͷֹһ㡣
ɣָеˣڸԶĳһ棬ִҴҶȥԶȻЩˣǲ򵥵ġ
֪ԼһжǱ߽ţ˵жرע⣬ⱻǿʲôԼǸ֤Ҳ׶֣Ҳ֪Լ뾯ϵһôҲ鲻ģȻ֪ݺӦҲǷ룬һôǮĸôỹȥһС죿
һ£ȻԶĳı±ǵλ¼¼ǵĽ̽úûȥǣҲƻǵ¼
߾㳧ʯʱǸͷܲС֪ǸʲôģǺǡһ£Ȼֹ˵ҿʯˣҵְҵһΪʯΪרҵ
ԶȻŻشȷרҵʯˣ򵥵˵ɣǹһͶʻĸˡڹⱳܸӡ
Զ˵ĻǺˣȴˣڹ⣬һЩͶʻйᣬνͶʻ֯ʵǹִкʵĸ֯ˣȻǸԶǲˣɲйڹڷºֻҪûйڱסӵ⣬˻û취ġ
Զ˵ֵ͵͵ٶ˵һ£һ㶾ƷΪһҵĳˣڷСþòų϶ˣ
һ漴һɡ᲻Ŀй
ϼϵϣҲ֪ǶҪȴãҪã
һ뵽ϣעŵϣָеѹ󣬶ʯĳׯҶǶµģȫ˸Զɽ£ֱڣԶһ仰ּԼĿġ
ʱ˴ţͶעʼ
ҵ۹ֶͶ˱м䣬ѩɽŵĶźܵӣһֱİ׺˺ҧӣżٶ
̽⵽һ֣ںԪע룬ǰʲôͲ֪ˡ
֪ʲôҲǵſϷǮ
һʼ󣬲ٿԱ˿أźܵӻ£ܾӵѩɵദˡ
˵ҲŽʧˣѵһľҲ˵ע֮кѩɡ
ѩɵĶȷʵӯݣһͶ˹ȥȻ´ܣȻ׺׾ѩһӴܵĸʱܻЩţץȻܳõģ˥֮ҲͻΪצԩˡ
ȴףҲ̽ţѩȻúأȻ׽ˣڸܷصָҲ׺ݵı鶯ùϯϷһһļ
ǳҪģùǿҪѩԵúʵİѺܸɵΪö棬ܵĵܻܵһֽţ¾ˣȻýˮմãˢԭɫѩҲؼʱ򣬡¶һָǿĹ򣬰˴ϣͳ˹Ŀ֣ܵ£ͲùǻˣǳܵĿģ٣ҲҪͽǶֱ治ľزУǾǶԼĲ·ˡ
ھò񫣬ѩӴܣԣҲ̨̼½
ԶǽţΪúܣµѩɣǧľ޶֣βţһҪӮˣǾһǧ붼ŵӮ˵ĻһӮǧ͸СѣһӮһǧ˵ʲôҲһֵСٰɣ
Ҫˣǿ϶ûˣԸԶֻǱţһһҪӮĵͻţɣεɡ
ĸԶļ򣬰οţǶĲȻзյģֻģӮҪ⣬Ҳ֪ǮǴǶ׬ģҶûһǮıǲŵģ
ǣӮǮӮȻãԶҲϽҪˣ뷨ǵȻã᲻ģԼһֱڿأԼ뷨ˡ
ЩǹܿģЩҲ⣬ǸһǮͨǸ֣νСǮǮν⡣
УѩӶϴȥģȷʵҲЩӯ׷ѩɵӰץҧֻǹţҲùڽ
ѩЩЩһʧ֣ˤ̨ϣȻͶ˺ܵעһ̣Ҳ
ҡҡڰڵıצҪץѩɣΣУѩһѸ￪ЩȻ˫ץ˶ˡ
ܶʱһһ˫վţץ˹ȥѩһûĵطӶ֣䵽϶һèӺܿ´ȥݺȭںܵڿµŴѵϣȻӺܿ´ܹȥһվ˺ܱλá
ܿһƺΪʹҡѩɸɣǺݺȭںܳܲסһӾ͵˵ϣȻŤͷвֹ
ѩּܵǰ棬ºֻںͷϣڲһ¾Ͳٶˣˡ
ѩɲиһƣһƻ󣬽ϴһ»һƾͻϣꡱһ£һȶۻֵ˾Ȼ͸ѩһȭϵ
кܶ˻ǻѩôܹһͷ׳ĺܵģۼһȭôֵ˴ˣȭѺܴҲֵ£ֻעˣ
ѩǳɹĳɫİⳡϷ˳ڿеĳ̲ܶסͷһ£ѩɣȷʵܸɣһͷҰѱֲȣͺܵĶô棬˻˵ģܱϾֻһͷҰޣᲢۣڣ̨һװҪľѱɲһһܰõġ
ĳеˣ޲ְ̾ǰ漸лɵģһȻ涷ӮֻǿҲû취ٵһΰɡ
λϣԶһӾͱ쳣ĴеӮˣӮˣӮˣ˳
ʲôӮ˾Ӯ˰ɣ¶עһɣһҲֻӮİʲôֵôСеģ

Զһʱǵͨ죬첱ӴֵģҪǸֻߵͣסߵ߾һʶƵˣƽϱ˵䳰ȷͷǮͶˣ


602 һһ
ǣҲǼƽϣԶλ˵ţЩǲһǣһӮһǧЩ˾ζûݡ
ȵŶԸԶԸ߾͵㣬ȥƱݶˣ׼һֵʽ𡣡
ԶûָϽϵŵݣһһǧһһǧ򣡡
ûжһƱݣͶעȻӮˣĳҲϿͶעҪ辭ģһɶĳֽƱݾͿʹˡ
һ䣬ԶһǲǱʾһҪһǧСѣԸӦǡ
Զһʱɫǵͨ췢ϣһĿֹҪĶľֶмΣСپǧǹڶ˵׼ԲȷܶһҲ첻
ԶϽλȥڱ߶һһԶݱԱ߼̵ķŴ򿪣뵽˹ţֽһŮְԱȲ衣
ǴͻĴԶףһ߼ǧǧͶעһӮһǧ򣬼ϱһǧ򣬶ĳУǲģһɣĿ飬飬һģ顣
ԶŶȣȲ裬еĵȺţЦ绨ָ¸Զĳ֧ƱݣܿݣӣƯŮְԱ㿪ŵݽݡ
˹ЦĵݸԶͬʱ۵߸磬
ԶƱȣĵǵȻ֣û߹֣ҪҪһѣ
Զһ䡰ǡй©עͱܣϸ˹Ȼı飬ԶһȵĹѣˣû¶ء
ðҵ룡ЦĻشţǿй涨ģϰʱԼͶעκ˻ͨϢǹ˾涨ҲֻܿӮˣ
˵ʵȴǲÿɷһӮֵĴڣûôѣҪĿɲԶԶǸˣҲֻöѣҪ˵ܣֻп֪ɿɳܺͱܼأй¶һ˿ֵϢ⹴ᣬݿ֪˾˵͹ϵģɱ˶գۣĶĿǣӮǮɣֻ֪κϢ
Զʱûʱ䣬Ϊÿһּʱ̣ܶڴ˾ЩڽƯƨһѣȻŶȥ
ݰѷĴŹϺɫһЦת䣬ޣҲǹ
ЦţԶĶݵıȻǶУȵԶ˷ܷܵĻº󣬰Ʊݵݸ
̽ţϿûͰһǧƱݵݸ˸ԶЦ߾һǧǲͷŰɣ٣
ԶԤϣǽסЦ춼ϲ£ľٶڿصĳһ˶۵춼ϲ£ĴҲͬһָǧ򣬶һָһǧȻӮ˵һӮøףĴҲܳɱǹǧˣĴͣ˭ỹҪȥٰ
Ǵ򹤣һ굽ͷô࣬ôգȴԶԶ̶̵ļСʱ룬˱ˣĻˣ
Ѿʼľֵıˣеľ֣ѩɺͺܵĴ̼ǽн̼һսʤ³ڶԾʨͶעʱȻǶʮӣץʱͶעͶսʤȫʤ³أͶʶʨأҿǣ
һӣ̨ȻеСм˸ˣһ³ڣһһͷڵήҵʨӣĳеľ˶ڵϼĵǺټ԰Ĳ࣬ӣͷʨӲѱ˳ļʨûҰԣվվֻ˯ӡ
ùǶãһһʲôͬȻʤ³ڿɱѩɵҪöɣ
̽ųǱߣĵĵܵܣһ׼ˣ
׼ˣҸ³˵ˣԼ֪Ѿǰʮĳ˵ˣѱõʨӣֻҪһ£ʨӲΣգ󻹻ʤգʨѾ˴ǿЧҩЧʱʼӺҲ˵ڱʼ³ڻӵĴʱ䣬֮ͻΪͷʨӵʳˣ
ܵĶܺٺЦ˵ͷʨӿɲѱģڷµһͷʨȺʨ쳣ֻҪһܶͻԱ
һܵĶܣǶһ׼Ҫͽʨ
Ƕ˵磬ʨ׶񣬴صضˣֻҪһӣ³ڱɣѪȵĳ棬ֻùڶͽ׺ݵͶעǾͻ׬Ǯ
̾һû˵ʲôȴţŬٶǮõĽԶĴͣڻҪѪбͽЩòʧܣᣬǲǳãֻǰ͵һ֫ͷԼ򵥵ˣţڴϰ֧ʹ£ԺֻԸĿ
һΣܿһ£Ȼ߳칫ҷԸ͸һβݣ߻ƽ⣬üջͽ
һֵͬ³ⷽһʨһһһʣöͽǿ׷³ڣ˵³ӦһģЩʨʣôܻһһ
ٶȺܵĵͰɣӦǱȺܸߣΪʨѪͲҪԶȺܸߵģֻһһʨӮˣ
ٿĻϵͶעݣʼʾʨôһ㣬ʨͷʨʲôʨʨɣǶһ£ƺ۾Ź֣³һ߶־ͦš
³ԼҲܵĵܵûƭʨѱ˵ļʨûҰԣǶһһԼװģĻ£ͣʵûĶͺãʨֻҪزͿԶˡ
Щ̾Ϣ³ڣͷ˶֪ܷ棬Ҳ̫̣ǮƭǮ˵кɾЩݲˡ
ע棬Ͷ³ڵֱΪһǮ̫̫ݣһƴϱҳȥʮӲ³ڵľǧˣʨӵȴֻǧңɱĻʾȴ߸ңˣҲš
Զۿʱ䲻࣬ЩĶ֪ҪʲôȻڿţҲҹݴţֻܵȴ
ʵʱ˵ֻиԶǳܵҲһļ֪ʲôעֻһߣܵͷǲ£ǣ͵Ǯˡ
Ȼ⣬룬һǧƱͳԸԶ˵߾¡˵ȴ̽⵽¥ϵĹɵ۹ⶢŴǱߣﵱһ˵߾һȥͶעҵʶʶͶעڵӡ
Զ˴ҪȥǲǰҫˣЩԸѾվҲֻøϽţԼͶɣҪӮǮǻСѵġ
ʲŸԶںأͷͶѩɣԼ᲻ǮֲͶѩɣͶܣû׬ǮҪ˵ͶѩǴ˿ͶǧˣһǧĴͣпܳǧ
֣ʹһ£ԶҲǿֹǳӶˣ֪ãΪʲôעĴأ
һ֣ҪעˣҲһǧĴͣһ֣Լ͸ͶͷأֻٸԼ򣬻һǧ򣬲£ҲҪȥʲôˣҪǰԼ뷨ͶעѾˣ͵˵ǮͶһעɣ
ŸԶڱȥʱ۵ɵǸ¶Ϊ˶ǵ绰Ͷעӵ鷳ߵϲû˵ţŴڵλãԺĿ͸Զ
ŵڶɵķ¶ɾͷˣ˴ٸϽϸһ£ȷϵȷڸԶʯʶǸиԶһǾ͸ˡ
ɰãֵӮˣɼ£Ҹһģȴû뵽ڣطּˡ
һֱǺֵĸо˲Ųңı飬ѽָо
룬ϽһԶϸĶ͸ԶĶ
Ʊݵݸ˸ԶڴͶʨע룬һһǧͶעʱ򣬹Ʊݳɵķ¶ţͶעóҲɵķ˼¡
Զϸ߱߾ȵԶֲԶƱϵСֶֺµעĿµһɶˡ
Ͷעʨʱһ£Ͷע䣬ջţľ֣Ҳһ֣Ͷ³ǧΪûˮҲҹͶ˿̼ע̲סͳѵͶˣ
Ҳסصˣ·۹ͶʯɣҲܾ׼ԼҪ͸ͶһѰɣҲԼһҪ䣬ϽͶһЩһЩǰѾǧˣټǧֻӵǧ⼸죬ǮڣżջΨһһ׬Ǯľǿ䣬׬һǧŰٵĲһ㣬ûдã̫ˡ
һ뵽һӾڶĸоּͶעһǧ򣬽ּԶԼȻҲͶעǻɣԶǸˣģС£ͶǮ£һͶ򣬹ǰеĲƲͶ˽ȥɣĴͲ֣ȫͶȥǾǱʾûоԵİգǲͶģ
ȴˣԶ֪ϸܣɲ֪ǣ򲢲ǸԶеĲƲֻǧͶ»һǧ߰ӴĿʹˣҲԪ
ɸ룬绰Ͷעʨעһڣ
ףУ˫Ǳ߻Ϊ͸ԶͶµһǧĴעʱͳƵԱ־ŵĶ˵һһڵĴͶʨ
ܵ˴һϽǹҵʱüͷˣģŷһĺǲǣǲܵɣոǰֻ˶ĳǧϻǧһһڹһ֣ո¹³ǧôֻعͷʨһڣ
᲻òףϽزܣͶʨĿ̫ûаգӦǲôͶġ
ԥһ£Ȼ󼱼ķԸ£鼸ٶɣ
ɸ׶֣бҪжֻҪٵ֤ݣҲ˵ͷץ֤ݣҲɴ
ΪҪѵݸɿݵ뵽ҺûӦ
ȻľܾԶˣɫȤֻҪʲôӴǰȻз


603 ʨ
Ϊ͸Զ˶ûʹֻ绰ͨѶҲûκη飬Լ»ϻΪû٣µעɺϣֻǸµôأóۣܺ
ʮӵͶעʱܿ͹ˣͶעʨעһǧ򣬶Ͷע³ڵעһǧ
ĻʨʤׯҵĴڣӴ֣ȴǱɷڶ࣬ڵĿׯһܼ࣬ơ
ʱһʴעﻹģעͶ˶ĹעϣԶڴڱ߽Ĺ۲͸Զˡ
ʼ󣬿̨˿ش򿪣˻£ͷʨΪҩû⣬ԭһһ˫۰뿪ԵήҲڶͽ϶һѣ³ӮˣֳοһֱһֵľնҪСö࣬һУǺһֱ׺ݵץҧˣѩһֱǶҲڴ̼ĳжȹΪעӮˣȴû뵽ѩ㷭ȻѺܸˣ⻹ѵãҲǮˣ
ҲһڶͽǸׯ٣ֻüΪʵһͽĸǶ۵أ˵滰ҲֻᵱǼٻ
һ֣³ʨĶսԼˣʨվվ̸ʲôˣ³ڽӮľ档
³˽֮Խһ£Ȼ̽ţʨȷʵ޷ǶһģķûѣʨǴǿЧҩģ˵ʨѱģʹҩҲûΣգˣΪ˱֤İȫǴҩ
³˼£ʨ˿ܶβһţʹ̫󣬵Ҳʨߵҡ˼£̨µĹǶϿ
̼ȻҪҪҪӮǮǮӮĿģϵ˶³ڣȻһߵˣֻǴĻϵͶעȴΪͽ̫࣬Ȼǲÿһһ£ͶһעһһЩͶעڹǿţ˼ЩǴעͶߡ
³ڻǷˣҲǰǰһݺݹʨȫĲλʨӻֱǵͺΪ֪ʨӱǿЧҩģ³ڲŻĴ󵨵ĺ
ҩڱֻӵЧʱ䣬³ڲ֪ΣռȻںݺݵĻʨӡ
ʨӸʹΪҩЧýʧʹĸоǿңбѹƵŭʢͺУȻָˣѸײڶٶȺȻ׺ݵһҧס³ڵҸ첲
һµͻȻ䣬еĹڶŵþ
ʨһ˫ǰ³ؿڣ̤أ˺ҧһ±³ڵұ˺ϵѪ
³ûаַֻǾֵĴе
ʨһֱ³ںᣬѹֵŭ緢ɾſѪҪҧס³ڵĲӣ
ܺһڴĻǰѣ̼ĳѪ緢öͽʧأͻ¿עһʧִ磬ʧʣһ˿侲ׯҵҲ󻯡
һڶͽ־ŭۿֵĶעȻ仯ΪУһֲ֣ٵĻ³ôԼҧ
˵ʱʱ죬𣬰ʨ첿ˣһ˫ǰҲ˴󲿷ݵ֪ʨȻ첻ܶˣǰҲˣſ³ҧĶֱܼǿЧҩƵĸоʨŵøϽ˿һ˫۵³ڣֻǵͺ¶ĴϵſˮͽǿˣʵѾ졣
ְа³ڶϸ첲˿ڴܷѪܣѪ磬ֻҪ˼Ӿ͸ˡ
жȻûܿóģ³ڶϸ첲ȻٴѪ˿ڴȫѪͿȾͿûѪΣΪ³һֱƴС
׻Ϊһ֮ʣĿĳЩŪջǳ־һȻԼѾʨעʱʨѾʤˡ
õȺܺʣֻʨ첿ܶҲͲܽˣǰľվУʨʱʽǺͣǱƵӣ³ڵһϢѪʨ㲻˺ҧҲû˻Ϊʨ³ҧͲӮ
Ǳߣŵ˵ȻʨӰ³ҧһʡһ鷳ܸ̼ڵĶѪԣڿʱ־ʨ׺һ֪ѾʧЧˣְ³ڵĸ첲ҧϣҸոջʨ׼³ڵĲӶҧϣôԵ޹ʵĺȻ˻ˣ
ʨһ㣬ʵ̫˼ˣͷʨӣǿǶˣղ˺ҧ³ڵΣӦǻ͵ذ³˺ҧԵŶԣôأ
ΣǵȻǸ㲻ˣڳУֻһ˲Ż֪ʲôԭ
λ񾲵ĹۿţȲԾҲԱߵĸԶվģǿסոձˣŬŲгΪĴעĽǿģȻ˵ˣ˵ǲԪģô˵Ҳһʴ֣ҪĴûгʮ򣬶ֻʱ䣬ͰĴֽǧϡ
ֻϧһˣһעպ£ֲѡԻûעȴȷģûڵͷһֱţǿһİҪһİҪǿǧ󰡣
һ֣̲סˣʲô飬ʲôʲôоʲôˮ֮£ʲôǸƣʲôȥоˣֱӸע
ǰоô࣬ԽоԽãȴǺӮǮһӮǮ
һֿʼʱԶǸǰļֲͬˣԼĳע²ؼǸ߸߹𣬵Ͷ˴עǾƾͶޱȵǣˣ޲ʨͰ³ҧ
һʼ³ǰǰͷʨӣʨֻǺ߽ȴܷԶ϶ˣһˣһһׯ˼ٵġ
Զһ˸͸򰡣ô³ڵˡ
һԵҲȥҲοŰɣЩ˻ڽԶĽźͰûڷǾʵ
ʨһԾһڰ³ڵֱҧϣҪһڰҧʱԶһµгˡ
ʱ򣬳Ծ̫࣬Ҳ̫࣬ûעȵʨ˿Ŵڶ³ʱʤѶֻҪ³Ϳˣ³ڳ˴о⣬ȷʵվˡ
Զһͨ죬˷ܵĽеӮˣӮˣһΣµӮˣҲӮһ֣һǧ򣬻붼룬Ҳʵ̫ˣڣһǧСѣԼִӮǧֽһǮıǮû棬ȫӮģ
ǲһ֣Զʵ̫˷ˣҲ̫ˣԲȥκ£ֻҪעͶעͶˡ
ԶòĵҲĹƵһ˵ܾ־ӮǮ鹦ɣ
ֻкоһммҰɣµô׼ȷģ
ԶԼõһǧĴͣһԪһһӮصҲԪһǧֽˣǰСѣнǧֽˣ
ЦЦڰֵϸߣɵЦˣȥƱ˰ɣһºͶעʱ̣ܶҵƱҳţһǧһһǧ򣬹ˣ
Ӯһǧֽ𣬿ԸԶһֻͣһǧ򣬾ͣҲǲ˵ġ
ԶԼҲͲӸˣϲصƱݵڱȥˣ⣬ָϽŴ򿪣ӭ˹רź
ԶĻӮǮһڵƱݣԼһǧԼµһһǧԪҲһʴˡ
ʱĸԶݵŮӵĵϷûйˣֻǴŸϽƱݿãȻƱݻصλϯϣȻּĵֵܣһô£
ЦЦ˼Ҷûпľ֣ûʲô£ٺ٣𼱣ĳ˶ģǿֻ㲻ģẦȥģİɣҪģģ
˵ţһ̽¥ϹеɣʱҲϲĪƵûᣬһ涼һɲĸ֣ʯʱԼ;ѰڿȻģ¶ɫľ׬˼ڣԼҲŴĩ೵׬һڣôǰ˵Ǯ̻һ룬ֻϧ֪ǰ漸µʲôҪ£ֻڱǮ̻ˣ˵ӮһǮ
ʱٿʲôʲоΣֻǽʲôȻֱӸʡǷݷգӮӮɣ˾ˣӣɲҪˡ
ŻͲ̨Ȼ˵Ҿһ£Ҿһ£һֶĸĶľ֣ҿʨӡ
˵ָӣ³̨Ūˣֻʣʨ棬ջ˿ܣʨ׺ޱȵ溿ţץģ׺
Ǿһɶľ֣λûսͷʨģЦǺǵţһλԸһԣʨһҪһֵĹһʮź񣬳ʳ֮⣬ǻһĽ𣡡
ֲɵӣ˵һ򣬾һǧô˶ʨҧˣǮƨð˵ˣôܱ֤ǮĿأ
ûӦ̫Σˣû˸ȥľ֡
һׯڸʲôɣ
Ͻ̽ܿеܴʱĵܵԼİ칫ңš
϶㿴᲻ľֻ֣ҪйϳĻǾͰаʨӸҩӦսùӮһ֣Ӯ췭ظǽӮһˣûйڸȥ
һ˵һ߿ŵûйԸȥԼֵȥǮ
϶شţû˸ȥģԼֵܿҲѶȣոտǶۿʨҧ³ڵĸ첲ҧˣʱҪȥֻ»᲻ǣǮС£飬ҲֻǮ·
һҪҵϳǮԶ⣬֤һᱣ֤İȫѻ˵Լֲֵǲ֪飬˵ͺˣ
̽⵽ܵһ֣ζ˾ȥҲڣԼˣȻҵãй̨룬˾ͻţӷͶעҲֻǮˣ·ߵĶͽп̨ܻһְɣ
ѸԶ˵ϸߣ߾ȥ˵һľ֣ȥģٸǧԼ
Զʲô˵ʲôһʱ仹ΪԼˣû͸ʲô˼ֻ˵ˡ


604 
ǧעԼ£̨ʨһ֣
ԶһסĵֵܣСܣǧҪɵ°ǲĲ˰ɣֱ˳ȥֽˣ˲ˣ
ԶȻпڶмĺøУܸжԼĴ̶ͣ죬ĲƸֱǧԪȥĺ£
һжΪѾĸж̨ʨɱȻֹˡ
ٺһЦϸߣͷİɣ㿴ǻȥɱ벻𣿺ٺ٣ӹúܣʹǮƯӿɰĶӣСģҸ벻Ҿ͵͵ĸһܣģɱôһͷʨӣֻСһ׮˵ʨӣ㣬Ҷһɱ
ԶȻǲЩֵ˵ϸߣ֪㲻ţҾ͸һ£ֻҪ˵Ļ¶κεı飬ҲκζҷԸ
Զ֪Ҫ˵ʲôͷβ¶ĶĪ⣬г֮ǺˣԸԶҲĻʵֵܣ˵ɣأ
Զ˵أҲ¶ʲôı飬һһװ̨еʨӡ
ֳλϣǲɵģޱȣȻԸԶ˵ϸߣ֣ǲֵģҵһָһ㿴ͷڶţҵĶֻҪָһ¾ˣҪֹĳ˼ӵǾӮǮˣʱҪǾǵʨӮ˲УµעӮǮһʮһ£УҪңһӮͷʨӣֻҪңͻӮǮ
ԶЦͷβûЦһֱǺ˵£Ծַǲֵķϣתɣָ
󵱼һڿϣۿŴĻϵʣʾţʨһxһʮӭͶע
ΪûȷʨභѡԻûʱڵȴУҲһԼĶͽͶעʨӣھǸɵҲ˲ʨˣʨͣͲԶԿģͷʨӴһͷСţһ׳ʵƾأҲԵֿ˵ġ
͸һСӸһٹĴ˱ԣͲһûпɱԡ
ԶŹҲװվһ£Ȼַ˷ϣȻĶͷǿʲô쳣ġ
ԶһǷϣָλǺԵĿԿʱҲû⼸ںȻˣǾͱ˵滰
̲סָͷ⼸СܺʣԿ϶ָģⲻۣͣǲ֣Ӳ֮ߣʹôôҲ򲻳ýֵǸԶֲûóĶ˵ôó
ȷʵôָҺ԰ָȫȥ
ԶʱԾòˣԭһɲĸ˰
˲ò࣬ˣѰƾӮ⼸ڵֽ𣬾Ϳ˵ˣԶͲʹȻھ͸ˣľôģҲ˽⣬Ҳûʱȥ˽⡣
ȷ˵ٻǳ嶯£ԶҲͷȻﻹͨͨģϾҪԵһͷײеĴʨӣһֻӣ
ӡȻֱˣԭĶŵĸоȴǿ벻ԭΪֶԭӮõľֲɣ
ӣǲ˵еغ͵ϸǶԸ񣬵Ȼ˵ЩȴӮǮʱ˿ղزصģһֱ£ԼĺºͲΣ׬˶ǧǮڿٲܶˣһȥʨĻһʮʡֻһ룬ԶͲѣ
ԶĬϵ̬ȣ΢΢һЦļ˵߰ɣעȥ̨ȥݺӮһƱ
վһǰһ߳ȥǰ棬ȵǱߣܺǶŻ棬֪Ҫʲô
̨˵ˣãԸµ̨׼սʨӵģ
һ˵ôöûһӦһ仰͸˵̨սˣô˹˹ĵ̨ȶϲһºŸϽ˵úúãλҪսǵ˿ʨѯһλոգ˵Ĺ㶼𣿡
ͷ΢ЦǵãǩԼһĳ𣬵ȻҪҲиһˣپҵһʮɣ
˼˿ûкµı飬˵Ϊһģδ̫ðˣǮٺãҪûиܲУʨ׺ݣôһأ
˸Ͻ֣жĳĹԱѺͬԼùŶĳڶĿ͵ǩ֡
Ⱥۿո³ڱҧδǻòͷԼˣ
ٿ³ڵĿͷ̫Զ³ǰǿȭŶ㱻ʨ˺ҧˣ͸˵ıȽϵˣһͲʲôȭŵġ
飬ѺԼһǩ˱ʣЦĵȴš
˸ϽָһԱ˵ڸǵĹԱ̨ڴһ´Ǹڵ
ͷ̬ɵĸŹԱ̨ȥ
ڴڴԶڵߣҲûеĹУֱڴڴƱͶעһǺİԼǧȫͶ˽ȥǱŷƶȥģҪӮˣԼҪûǧľ֣һӾ̵ܲĵã泯ƷչĻǾˣȻǰζһµģûԼгһܳΪһ̣ʲôʱܸ㵽ȻԼСʯϳͿˡ
ͶעǮټǧһǧֽҪ˵Ŀʵûǰµö࣬ǰΣעˣһΣͶעһǧٵöˡ
ȴǴһһһһעһǧ򣬵õȻ֣ͬһοɾ;ˣһʮֻͶǧ򣬵õֽǧľ޶Ŀ
¥ϵĹУԶרĵĿ͸ԶĶͶעģ̨ϣǸԶ˵ʱ򣬶ǶɵǸɿú
ҪԼ̨ʨʱҲĪѵ𣿵ӣӦǲģҪһ㲻˾Ǿʧܣ֮ǻ;ܲ˵ʱŻ뵽ɱӦòܵġ
ոջӮ˴ǮڸԶһʯͷ׬ǧ򣬶Ӯ˼ڣôΪ˾أ
ˣҲΪ˵Ҳöˣܹǰ˿鲻ݣƽƽģ
ֿ˸ԶǱͶעĿʱ˼ոҲӮһڻǧֱһֵٵöࡣ
ɶö࣬һֵһʮǧ߸ڣӮˣǵõǰ漸ּҪң׵ģ룬ǾҪעģʨͣȻҪȥһѣǾʲôյģ˽⣬ôܻԼϾ·
һֱǸ򵥵ˣҲԼſͶעעӮˣ
һأǸĵģڹҲӪŶĳڶĳİ£ɼͨҪڶĳǮߣǴʵǮǾ͵൱ͣҲǲ
¶עǸͷʹ£ǰ漸֣ɲ֪ׯһ˶עûǰׯҵʲô뷨ر߷ֱµʵעʵҪķ㣬Ļʾģٷ֮ʮʱǼݣûзıҪ
֪ׯҵĵĻôµעǿƵ߸µעǶ٣Ǵʲô֪ͶעпǻǮͨ˶ĳԱɣոһ֣ׯҳ⿪ӮĿ⣬е׬
һ£ʱ䲻ˣ绰Ͷһڵע룬һΣǶǧ֣̫ࡣ
ǰһ֣ɹƵǲģһ֣ȴǹǩֺͶעʨӵעֱӹڣƻܾˡ
Ǳǧһ֣ǱҪ˻ʤʨӵע϶޶࣬ȴƫƫԼѵ֪ĳҪԱʤ
Щܣҵ־ϸŲģȫֶ̽ͷûһ绰Ҷĳڵ綼Ƕģ뻥ӣҲͨϣͨѶǽʱھǶ˱˵ģŻ̽޷ͨǿųġ
ҴӼϿ͸Զˣûκйϵͷβ¶ǶģͶעԼģûиκ˽Ӵۡ
һԱ˵һҵͶһڵľ޶ע룬ͶķˣûоԵİոôע
ŭһ֣ע뷽ƹ㣬ֱӱ㳯ʨȥˣͶʨӵڶ࣬ˣͶߵľֻһǧ򣬾ˣûˡ
ʨߵעʨʤĻǾǵһڲʨӻʤһһ飬ڵעֻⲻһڣͶһǧӮһ֣ôĳ͵ʮǧ򣬻òʧ̫ˡ
ܼһ¼úˮֱʣĵܵһ¶˵磬˰ˣ
ʣŭܵܣֻ֪ˣ֪ʲô·ǽˣҹƲϣͻвӻ߹Ĵˣ
ܵĵܸܵһһ㶵ģȷʵ벻ͨʲôֵúúµģԼ׸磬ĳϵĸˣѱҲֻţҲ֪ǺǿҲϲϣҲǲҵģ֮簲ŵ¾ȷġ
˼µܵܣȻüͷò̧ͷ˵϶ͳƵֵǳȥ˴ԣѷųȥ˵һ֣ҪаʨӮⳡ
ܵĶܸϽӦţϴİǴɣֻܳȥ¡
ӣͨĻϢʵģһʮʮٵģ˵ҪصϢֻ˵һֻ֪˵õѣһһ˭֪ˣһܿ졣
ʱ򣬲˶Ͷʨע룬ڣһ˵ϢŴˣž˵̵ĺˮһķע롣
ҲûϵǰׯҪӮľ淽עģ̬ȴ෴ķչˣ


605 
עʨעֹͣһǧϣ˼һѷķͶע룬ͶעֱڳܵĿҵʾϿʵͶעעʨעֹͣһֶûӣעڹֻڼǡ
ڴڵͶעУʮŮְԱæͷöģ绰ӵ¡
ʾٺЦͶִӾڶѸǵʮڣһ֣϶׬ˣʨһֻܹڵע룬ֻҪһڣһߴʮˣֻǡ
֪ͨͶעܵڣעʱӳʮӣ룬ַԸ´ȻעǵôǾһӮֻҪһֲݺãô͹ˣʵϣһֵԳƽʱһܵ
ͶעĶͽԽԽԽǲһе׷Ͷעһ㣬ֻҪõó֣϶Ͷ˽ȥ
ʮӵʱͶעעѾﵽ˾˵Ķʮǧ򣬶ʨһûӹһǮע롣
üͷչٺЦһ֣ܵˣһҲǿʷɣߵһζעֵǣúò©©ӣ˭Ҳ𣡡
ʵҲ̾һ֣ܿǰѶĳԨΪԼǴõһֱؽʤϢԼҪϳڳ׼ʨĿƣʨʤĳǱؽܵһĴֻһ󣬶ĳ᲻֧עһ⡣
һ㣬νԼֻͶǧǧûͶȥֻǸԶͶȫǧ򣬲һǮԼԲСһ׮£һ˿ϵģעòҲʧȥ壬ɲɵӣĳûκιϵǿ˵Ӯʮڵ۶ע
˵Ͷע֮䣬ѸԶ˹ԸϸߣҵʺõڣǰҵǧǧȥֽתʺУʣµǧתʺУѽӮԱ֤۷ʲô£Ƕ𣬼ס
ص˵ţһҪڱǰǮתȥȻһ㱨һ£ҲŻб
Զ˵أϽͷΪ´עΪʲôҪ̨ѵʨӣΪʲôֲͶעǿ԰ͶעԼעԳʨӵ̫ͣһҲ˵ǧע³屶ܶԳ壬ʧһǮǵҪǧľ޴ʽ𣬲ûκαʾԶҲʣ򴰿ڡ
ȻĽӴһεڹУǰ漸УĳÿһֶӮǮģֻǱɷһ󲿷ݣĳҲֽ֧ģڸԶҪֻҪҷĹûзǮҪ֧ġ
ĳصģʲôַʲôֶΣľ֮󣬿˵ȡӮֻҪûץ˼ҳǧǵԱ⹴ƭĵǾ͵ո
ȻǺʣĳעصʵǡá֣ӮøǮȾ͵ýãã˼ҲŻҪ֪ʣǮҪӮǮ㲻ôܼȥ
ĵǣһͶעעѾжʮˣĳ⳥ʮڳͶʨӵע룬ĳʮڵ֡
ֻĳ޷֮ˣһֵ⳥֧ǲˣ֮ǰǰӮõ֣֤ͺá
Ԥÿһ׬һʣֻҪĳзһС룬߷һ룬ĳȻʹû취һ־ͲͬˣܵһͰǸĳȫĶӮʵ֮С
ֻҪԼͻ䣬ԼӮͻӮѾˣͶעǧҲҪԼӮĳ϶ǿˡ
һ˶Ϊʤգ˷쳣һεעǰʷ¼ﵽʷߵһΡ
ԶڹУֱݰתʺˣżֻص̨ߣûпոݵϷ
˵ʵľٶøԶЩĪĵĵĲӮòǮζȥ⣬УֻҪӮû֧ǮĵֻΪܹԼˣͶעҲˡ
ȷʵǺõģʹֵİɣǮٲԼֻǧСѣһǱǧעӮˣȻģˣֲ˸һʱֻ򣬻ϾͿԺԲƣԶô䣬ȻӮãֻҪӮͿһ̵̤ˡ
Ҳһֱע͸ԶĶȻøԶתʣӮֽҲоЩûߣӦòϳֱͶˣֺαʲôϳֱ䣬ĳҲǿȥֻԼȻϣˣѺһڵע룡
ܵģҲֻܵȴô˵ϣҲѺϣΪһԤУ䡣
Զ̨£ͷʾתʽѾãȻ֪ڴֻѾյжš
΢ЦŸĳְԱ̨Ĳٿ߽ȥ׼ٳ˵뵽׼Ҫʨһˡ
ͶעʱѾֹ˴ţʼҰ
ڻĵУе̨ϻ𣬸Զţһ˫ýģȻֻദ˶̶һ죬ѾԼĿɽ
ҲԸܵܣ϶׼ˣǧԱʨҧҧУһҪԱ֤İȫ֪𣿡
׵ģݣǾ鷳£ą̊́ϰ嶼޷ֻܵ˲УˣаֵֽͬȻǲܷɱĵʣһε˶ף鵱У˫ԸȫѹȺвϳԼԸĳ޹ء
˶Ҫ˵Ȩ·ˤһӣˤ˾Ҫˣǿ϶ǲеġ
м仹һˣʨӴʱвͣ߶һ˫ſֲɱ۾ֻǵﻹͣĵͺš
һʨӵĽһϵԽһ£еõָѡ񣡡
Ȼѡʨӣһʨӵĵͺͱ˵ʾУҶҺܶ࣬ҪԵ㣡
߽ʨӣԲңҸ㣬һܹƵزԶ䣬ҿ㲻
ʨӵ˵Ĺľѧʨһڵͺˡ
ܺЩ˶ڽܼţҲ֣ôѧʨӽУѵܸʨ˵ɣȻǺܲ׵¡
ʨƺҲЩôܸ漴ֺеҪҾҪ㣬ǲԭûĵ
ҡҡͷȻ˵ֻܺźĸ㣬ˣҲãٱĳãɸ캦£Ҳٶĥֻڷ޳ۣĵ̣ʲôҲǣ
ʨӸ˺ҧŵդִöͽǶ
ֻ̾ϢʨӾ͸ĳЩһʶʱ񣬷ֲǰľƣȴģҲֻбҵĽˡ
һƣǵդ£ʨӸƵþˣһΪܿƣûܳԵ³ڣĸоǿһդһ£Ѹŷ˹
˵ľУһܣ˳ʨڰʱѾһ㼴ˤ䵽ϣûܷһ¡
һ¸˵ĸоưʨӸˣóܺһ¶ȵУȻһ»ֻǾȣû뵽Ǹصĺ
κλ룬һȭشʨͷϣһȭʵҲֻһ涯ʵȴתɣʨӵһŴͷʳ룬ѪȾһضǡ
ʵʿľһưʨµأȻһȭʨͷ룬ʨڵ
һʼЩΪǲǰиѱ˹ƭǵǮʨҲֻ϶ѣ͸ǰһ֣ѩɺĺһϷѣ漴ĵڶȭ뷨
ôصȭܰʨһȭͷˣҲҲ֣
һĶʱ˱ɽ£ԭļƻһɲøɸɾʱˮ糱·ʪ˸顣
ʾĻϣͶעעǶʮڣٵҪ⸶ʮڵľ޶ֽⲻܳܵķΧˡ
ˮУɫϽ绰ܽ칫ңݺݵְˤϣǶҸ˵
ܶڰ칫ĺ̨绰㱨ѾܿƵΧڵˣúͷϰ
ʨһȭͷȻ֣մһʨѪʨӸɾëϲȻվһȭͷ˴ϣӶ߶ĳ̨µĵݵ
ϯϣʱ糱иߺһƬȫԱ졣
ɿɫĵȻ飬ֿĳйȫԱ󣬵ô£üͷ
ӮаյģĵǺϲԱӮԺ󣬶ĳ⸶Ǯ¶ĳģô᲻ף
ӮӮˣԼӮʮֽ𣬵ôôĳľҲȻǶĳûܿסӦ˵һӦʤ洫ϢǾͿ϶ǶĳԼųķҲףһ˵Ƕĳֶ֮һǣĳоԵĿñĽǵָ֡
ȴ෴ĳΪĲ˽ʧ󣬵ʵҲȷʵԤϵΪʵУҵһͽֿԴһͷʨˡ
˫ۣر𣬲һ㣬벻ô֣
ĳм˵ըӪˣŻͲ˵ҲûûΪѾʱرգͽǶҲܲ
˸ԶصλȥЩҵӵԶųҲĶĳУȻֵܣǲ֪ԲȰǮˣ
һЦ˵֪֪ԼӮҲ֪˭Ϣ˵ĳҪӮҪʨ䣬û˶ҵʤҪӮˣĳ͵ǮǮɲСĿǻȰӮǮõȵ㣡
Զһ£ԭĵĲԼ䣬ӮòǮʱȥǮôھǰЩƱҲҲˣҲ֪Ļô
ġԶҲǶݺݵһɵòŭµǧĻǧôһʳĴĿһ룬ҲģڱʵģǶĳȴпòˣⲻŹأ
ĳеˣ¸ǧĴˣһǶʮڵע룬ԼԶ˵עһǧ򣬻жʮڶӴעڴͽµעҲǵһӮôעĶľ֣ôǮĶľֵǲ٣ӮһΣһʮĸʰ


606 ⲻ¹ͷ
ŭŭȼ֮ǮȶһˣôǱסǧֽ𣬻׬ˡ
Զߺߵģһȶһֽ̻ӮǮһĳ棬ǰôô䣬˾͵øӮһξʡ
ЦŲᣬԶǰ£Ҳһǧٵע룬಻ɣڵļ飬ʵΪһʸߴڶĶעӮˡ
룬ϽְעתƵǱߣʱĺ̨ϰͨ绰
Ą̊́ϰѵܣôģҸôߵĹʾǮģ̵ģһʮڣ㡭޲ðιǹ
ֱǲϵ亹ҳֻõ绰ڶԻĄ̊́ϰ岢ܿı飬Ҳǹúܣ˿ı飬Ą̊́ϰ˵ιǹ̨֪ϰôݣŵɫ
Ą̊́ϰһȻֺߺŵǸ˵ûУ
ܸϽشţֽǾǷ鱦ˣŹ鱦˾ڹڵʲٸڣ⣬иرݣǻ׸Ůϰٷ֮ʮĹɷݶ£ʵϣƿصʲǧڣ
Ą̊́ϰһ˵ôˣҲԥòųˣʱҪ⣬ĳӵеֽж٣
µǶʮڣϽǰֵǰڣһʮһڣʮһڵĻҪڵȱڡ
Ą̊́ϰҧгݣôһǮһȴǲòóĳùˣĳǸ޴ľ۱裬ҪǷ˿̫ϧˣһΪǵõڵֽ𣬾Ϊôһֶĳʵǲֵá
Ȱһ¶ͽʮһ⸶ɢСͻͻȥöһ㣬ͶעĿͻ£ô£ټɶǿ飬ٴֽ֣ҲҪʱ䣬ʱΣ˵ϻ
ǣġһ˵ţû˵ǱѾҶ˵绰绰дǡཡ
һ̽⵽ԸԶЦЦϸߣˣȥǴսˣǵǮǲ·ͻ⣬ֻǻѣ㿴ֳôˣôҲֲҰɣҲףôˣĳٶϰڵֽĳôֽ𴢴ɣԵҲûãٹ֣
ԶЩᣬôһǮڶడ˯˯ţôܻ᲻أҲƲȻܻ᲻룬ֻһСǮˣͷӮõǧ򣬰ҲȻҲûпƽֶǧңֻӮǮ࣬ڶ࣬ûӵйôǮ¾հɣõǮֻһҲûĻˡ
ЩᣬԶѾ׼ˣǸȥ˿̳ܶĳѾ覹˼ˣԸЩҪֽĶͽǾѾͷöˡ
ǿԼĴڳԶʱ״̬ȴѾǴΪͬԼǱ۱ʮĴڣͦصӣѳϹ·ϺŶ˵ֵܣҸԶʹһ죬ȥһ٣Ȼ󡭡
ǿԵģϸߣûпԺԼҵ𣿡΢Цʵ
Զһ£Ȼͷش룬ǰиԼһʯӣԼϰ壬зḻľ飬ȴûʽʽˣȴеԥˡ
ǰܴ浽䳧ӣСӪڸԶȻмǧĲƲһ˼ϻ࣬ڱһ㣬뵽ȻҪڳȴҲܰѹģ̫СȻӵеĴֽ֪ô֡
ЦЦԼӪҲãԺ͵ûϲԼѡëϣ֮ǰӹϵãë϶ڷʯëУÿζԸëϵı۸߼ķʽͿԴӱͷ׬һʡ
ԶǺֱЦ˵棬ʵɵģԭΪ֪ĹϷڿʵʲô֪ʲôֻǲںѣҲ׵ĸ׬ͷԺǱˣѹϵ㻵ཻȻֻ죬ԶѾŪһӬͷСҲСˣֻǰʲô̹£ӮĺøС
ë׬ǮҵڿǲģСѺͶĲĽǮǻǲԶˣҪǷȥɣҲһĹܴĳʮڵֽʵ̫ˣ
ŸԶ˷֮ʱʱ¶һ˿յı飬ЩЦ漴ע⵽г˹̽ȥǸ˺⣬ɸıǼݳš
ҲѸԶԵţųҪȥĲ
ɵĳҲݽԿ϶ûжģ׷ֻǳڶԼĸӺ棬ԼϿܲҵ
̽һɵڲѪҺﻹǷһЩ쳣ĸоѪҺкһЩأ̽Ŷһָоⶫ⣬ܴ̼˵񾭣ƾǶƷˡ
ڹ룬עƷѪҺ̽⵽
صȷʵ붾ƷйأҪҵĶûйأǻǲֻ룬ôоһˣⷷйأΣԾ൱ˣιǰ¶һ£ʵƵġ
ȻҲֻڶĳ̽⵽ڵʱźȻôһͷҪõûйò֪
ɽڶĳ￪ʼǧ򣬵ָעӮһڣӮʵǧˣǰһڶҲֻ˼ǧ򣬶һָһκݵģȻӮˣҲߴʮڣ
ӮһǮɵȫ⿪ˣҲԷſֽɣĳȻⲻɲҪǮееǰ취Ǯ׷ؼҪӮ
ԼǿĳģҪӮǮҲ֪ǧѵģ鷢չ棬Ҳȷʵû뵽̫ˣҪܰ絽Լ£ټȥĶĳ׬ǮõҲˬİ취
ʶͷ˼࣬·Ҳ㣬ֻҪЩвƸĴ̾ۼľ֣Ǯ׬ȫģЩǺöĵռ߳ϣʵǵǮ׬ǮּΪԸԼ˭ҲţһжֻԼ۹ԼʹǮˣҲֻãΪǵ⡣
ڶĳĳ潻棬Լʱ㱨̬Ķĳѡ·͵ʹһַĳѡӪôİ취һ֣һڼڵʽȫ⸶ֶĳڶ⸶һ󲿷ɢĶעٰѴͻнʡǮ££Ҳ١
ƶĳӦòѡֶηһݣĳӦ֪һЩģ֪Ļ;Բᶯ
ݣҲֻ鵽һЩڵݣڵʲҹ˾ϵĲƲӵߵݣǲ֪ھӵôʲھУӦҲйϵģܵĳǣĺ̨ϰԼǶϷʡڣǿһ죬Щ˵ǣɾͻѷɫˣѱ׼һǲĳ̨
ͬڿ׷ĿУ쳶лԱ˽Ⲣ£飬̽̽᲻Լɵ뷨Ӧⲻϣĸƴ׬ǮأǮԼڴвĸо
ԶųЦǺǵĵ˽һľĺԶɽˮһط͸ˣҪĵĵطľĵطʡ
ǼȽϴũׯ
ѳһͣãԶ³ȥŽʱ˽ţ߾ɰ
ԶȻͷһۿľڴͣĳ߹Цݡ
ǡôˣԶһĵĺ£ˣ֪ԼǲҲǲãֻ벻ôƧĵطҲ
ЦЦɰδ갡
ЦǺǵȵҡҡһȥʱѸԶ˱ϣڸԶɴûɸ˿Զļܵͣūһֵ߿
Զɫһǵͨ죬ǰ˵صݣֵıڣԶͲԹ
ת֣ϸߣˣɵúúԶٷ죬ʯëϵ飡
ԶϲϽǰţȻȴû뷨
ı飬ĸԶļЦһһ룡
һƣԶͲһ£ԶǰӾббİȥɣʵֿ־ͷ
ũׯŮǼһżУɶһ֣˾͵˸ڵķ䡣
ɶµĹϵֵúԵ𿴴ˣ̬ҲһԶƲϲ̨ˣĸоͲһĪ⣬ɾÿֲ£Ǳ֯еĽƴ֣ԼŹɱֶҪǿ֣Լͷԣǲɶõ˲š
ڣɿĳݶûŪʲôֶηȷǼֵʤܷġ
ʱװģԼԶȫ֪飬Ϊˡ
ֻȻٹĵϸȴǲ֪֪ˣֻǻ㲻ɾǲҪҵˡ
ũׯĲʽϾҩɫũҲˣԼųκӼļѼȵȡ
ũׯԼɽֻǮܾˣһֻҪһٶԪ߰ʮһǲ˵ġ
ЩǮһ˵ʲô
ǶԸԶ˵һͼǧԪѣҲ㲻ʲôοϷһʲơ
ũɽ󣬲һ̣һ裬֮߳Ϊ輦Ĳˡ
ԶϽֽȡֱһһֵֽܵܣɽļˣɽȫικϣԵݳӣһ㶼ֻܳңгһԪңھƵݸǲֹּۣڸкã⼫ۣҼϵĹͷζ㣬ּҪͷ˵ģͷֺмḻӪάأԳּǳⲻ¹ͷ
Զ˵һϯʱذѡֵܡǰ˵֪Լ֮Ĺϵ
ЦЦһ鼦ιн¶ǺЦһⲻ¹ͷ


607 ̽
ɽζȷʵۣǾƵģǼٴ࣬Ҳȫ̳ԣڰѼǻҪʮĽˣһ㣬ӿζ
ֳһ飬̲סǰԵʲôɽװʲôϡζЩΥģɽͿ϶Ǳġ
طûģּȴǳԹ˿̣ûκ˼Զڣǿҵ˼һĵס
ٺЦЦһУѷԱ˹Աʲôƣ
ԱһѳʲôҺƣƣę́ϴȵȣӶҪǾ¡
һڣǮҲʣֱ˵Һʮ֧
ǷԱһ㶣漴ϲڲһ㶼ۣͨԭ۵İٷ֮ʮңķԱٷ֮ʮİٷ֮ң˵Һ۸İٰʮԪһƿǼ۰ٷ֮ʮһʹﵽԪңԱܴһƿɶʮԪңľƣһǸԸ̨һƿ͸ǵнƽˣľ۸ԽߣԽߵģɾԽߣʮ߰ľƣҲͼǮ
˵ҺľƣһӾҪʮƿԱôܲˣʮƿƣʮǮ⵱ڲü룬ƽʱԷģȼʮľռȸߵƵĿˣϾǱȽ٣ҲķԱڶ࣬˭Ҳ֪ĸֿˡ
ԱȥþƺɾЦǺǵ˵ڸ߾ĳһԵҸʱһ۵ģһֱæпˣպڹ·ɿ߾ĳֿڳҲ͸˹Զٷĸ죬԰ɣ
ЦЦȻԣ
˵Щ϶ǼٻҪʲô̽ԼǱ򣿷Լ̽̽ĵϸֻҪþͻΪȴ»˵ʮƿǧƿƿҲûав
ԶȴǺܲˣɣȴǲҶԣʹԼӵǧĲƲҲȻǰݣúɢһ棬Դٽ֮꣬£ϵԺøںĻȴǱɰ·ˡ
Ҫ˵ͣԶû͵ļǧϰнԼٷ漸죬һȻ㲻ʲôҲ֧Ҳܲ
ܸԶԸԸ⣬һ㶼û˼ѸԶϵһߣڷ̸¡
ԱܿͰѾùˣڽԱѾȿһƿԶۼ⣬翴ƿһһԪԪ÷Աùһ뵽ǰӲİ⻰¶ǣҪһԪҪԱһ£Ǿ̫ʧˣҪעһ£ڲǸһһ𣬵Ҫˡ
һĸߵ棬һЩ۱ֽ֮棬󷽵ĿȻͲԱƽϣСĿ˾ͻԷ˵Ǯ
ȴȫûע⵽Ҳȥע֮䣬ڴ̽Է
ֻ˵뷨ͷͬѣأǲҪǡĶϼйأȴĿڷ磬£һԱ׬ȡǮơ
Ҳ֪ӵڵĲƲңҪͨǿ϶Գɹģóȥźͬ⡣
Ϊһˣõľץ˵㣬ڲ׽ԣڹڣѾԱĿںžǣϲǮҾ͸ǮϲӣҾ͸㷿ӣϲŮҾ͸Ů֮ϲʲô͸ʲôڸⷽ棬С᲻ãʹΪں棬ͨЩУõʮ
ɴ˿̾ͨȾͿڷ磬˵ƺ飬ƺ˵滰ֻҪסҪʲôɾͻ룬£
ԱѾƴﵹˣȻ˵ϣɰѾƱ˿˵ƱĴָ࣬ȥüȾƽľҪȸ񫣬Ɑ̫СϽ
ЦеĲ˵Ҳԣʵ͵͵עı飬֪ԣǾͺð졣
ȻҲ֪ľٶ»ȾƣɾǾҲȲ޵׶һɡ
Ա֧ơõĴȻʵӹҪǲҾͻֻ
ɺǺһЦͷ˿ԱʮԲβмȸߣƯҲ󣬵˵ЩЦ
Уƣɰڰ֣⼸ÿһװңһƿպõ
ԱѿƿÿַԸ㲻߿רŸǿƣǼƿȫ򿪣˾͸Ͻù
ԱһˣϽӦǣͨ˵ԱǲڵģдͻԺرģϰҲǵź򣬺οǿҪģǾ͸˵ˣѾȫ׵ƲʽʽļǮʹﵽһǧ࣬еҺѾͳǧ飬ũׯѾǶѿˡ
ǷԱ˾ƣȻֿƿƣŸһ¼٣˵ǵǶ㱨һ£ɾš
ɻӻ֣ȥأǺȾƣ
һӣһֱڳǴɽȷʵܺζеˣ԰ײ԰ҪľƣǺܺӦ
ɹһЦѾƱ˵ҽɣǾˣҽʮˣճ㼸꣬ͳϵܰɣǺǺǣȾƺȾƣǹڵĻǣǳһ򣬸һƣϵܣ
Ҳûһ°ѾǺ껹ǺһڣȴȰѡǳĻ˵˳Ǿ̽ԼķӦ
ЦЦѿӷ£ȻƱɺ͸Զ˵Ȼ˵ˣϸߣǾͺȰɣ
ԶҲ泩ЩȻƲһֱûˣҲûаƲƱһʱѾѾƱ͵Լϡ
΢ЦŶžƱյͷһ๾ࡱļ¾Ͱһ󱭾һں¶ǣһƣֻһ룬Զ֮һ
ɾƱδڣһڸ˾ƺ󣬵ҲɣʣµľһںȸɣȻѿձضϣԷԱеԱƣ
һ¶ǣ̽ɵ壬һȷʵȽθ̽⵽ڲɾӦúܴڵθϸܺƣǺܴˡ
ԼȻһζû¶ǣȫתˣɶڸԶ˿û飬ȶٶȥٺһ㷴Լһһ㡣
ⱭƣɫɿǾȾƣɫҲûʲôرķӦ
ƽΪȾƣܲܺȾƵˣϻܴϿóһݣôˣһ˵ǲеģȾͬҪ壬Խ׳ʵֿԽǿ˾ԽܺȣԽľԽܺȡ
ոտһ󱭾¶ǣȴûа⣬ɫһ£ﵹЩԾˣѵˣ
飬ȻǱȽܺȵģôͲ׵ˣرܺȣرǾͳ⣬þǷͳʵǾ˵ˡ
ЦЦԱְѾƵˣ˵ϸߣҽ軨׷Ҿһ
ԶСǰһûľƣһ£ɸһһһһֺ˸ɾ
ǹҪ¶һ¾Ĵӣ֪ܼƾͰ෭ˣȵҲ˵ʱװԼҲˣʵпԼˣſԽҪļƻ
ɻ벻ԶԶֱ÷ԱϽƣһı¶Ǻһ˲һƿһ㣬˷ҺȫˣԶǺһ󱭡
ɵɫҲеֵģһԽһˣһ󼱾¶ǣҲЩԲϽ˿ӴɽкθоƴĴ̼
ɲҲˣٹһˣֶЦȾưɣģôҲȲأ
׻˵ȾƵ˵ȲζʱǾͱʾˣֻƵ˲ŲԼˡ
ȺȺȡȾƣϲı飬ǿˣԭھ̾ľǱһЩ
һ¶ǣŬθķȻ͵͵Ŀ˿ֻģԴ嶼Щζȷʵˡ
ϵܣϧûʶ㣬ڸ߾ǶһϵǸ˲˲ŰһַԸԱƣһִһûм˲ϲĻ
ǺЦţƺЩͷ˵˵ƽʱϲʲô£
ҡǺǡɺǺһЦ˵Ұ˺ûϢҲϵЦ˳ԳԺȺ֮⣬ʣµİòǶİŮˣٺ١
һ˵һ߶Ҫ۲죬ʲô쳣ĵط
ǺǣǸҲ࣬ҲϲԺ֣Ǯ£ҵϲЦţִͷ˵š
ɴϲӦŵϵҲһڣǺǣǵӢ۰ͬٸһף֪
˵ֶԸԶ߾һɣɱһ͵ȡɰȺȡ
ʱҪ˸ɱģһЩǾ͵ðѸԶ˦õİ취Ȼǰˡ
ԶеηУȻһֱɸʱܳĶƱһھƹ¶ǣˣǺᶼ˳
ļ򣬰οһ£ȻַԸԱƣٹ˸Զһ׾ͰѸԶ൹ˡ
װգϸߣϸߡôͺأ
ûϵûϵҰȥɵͳֻһ¹ԸѸԶȥٿԶĳѸԶͻʯȥ
ڵѸԶԶһߵĸӣɵľͿһҲ
ȵѸԶߣֻʣɺˣԱ߻һŮԱ
ʱɼҲŨԼҲи߳ˣҲͲȰƣЦЦϵܣֻˣû˼ԱˣǲǸøɵˣ
⻰˵ñȽޣû˵Ҫʲô˼ȻҲ̽Լʲô뷨
ѸԶߣΪɵĻ˵ͻʲôΣգûҪô޹ص˴ΣУһ˵ĻҲһЩ
Ǻǣ˵˵øЩʲôɣ졭ҾͰѡԸˣ˵øʲô͸ʲô
װѻͷȫӸɣ׼óʲôֶȻټвУֻҪװñȽҲǲ̽⵽ܣԼҵĶƷϼ޹صĻҸ˾ͺˣ


608 
ɡһЦѸڵڶ˹ӱڵݹİȡһƱŵϣԷԱЦһ飬ˣ
ɵ˼ǸԱСѣĿǶ٣ʣµľͶˣԱһʱǵͨ죬ٷ㲻һǧ壬ʮƿǧ飬һǧ壬ʮƿҺʵֻƿʣƿҪԼǧģʵϻѴԼֻǧһٿ飬һȥʣͿ˽½ǧŰٿ飬üµĹʰ
Ҳ˳ǷԱ˵ȥɣ˵ֻ˸øǮ
浱ŲԱ¶ڷ磬ԱײˣǮס
ЦЦڰ֣ߣںţʱˣֱӵͣ
ڲǰ̨ԱѾٵĸϵʣ˰ɼҪ򵥣˵ͱ¶ˡ
й涨ģ˵СҪϽµװ·ʵϣмһĿ
һʻλϣһ򿪳ɺϳ·ЩҡΣһֱкüλҪͻˤ
һ濴ɾͿȷȷʵˣҲϰķǰš
ڳڿϣۣȻۣ̽ɵĶɴ˿ȴ͵͵۲ı顣
Ҳ߳ɣƽ˵ľ߳ҲܣֻҪ˯һû£ȷʵ˰˾ųɣֻҪදһ£׵ˣɲôɣȴ͵㻰˵
С䣬ȡޱϳһޣȻļãȻĶ𣿵ˣ
˵źɺٺһЦ漴ϵݸ˵ϵܣȵϣԣ񣡡
ӹϣ̽⵽ﺬһЩʣΪԼûнӴƷ˷ܼ֮ĶҲ㲻ʲôƵõ϶Ǻ¡
װͿӣӹϾͺȣƺڸǱĸоࡱһںȾˣֻںоתˣȻ̽һϣȻûֶ
޶ȻͲ˯ˣͷϹ
ȥҼ𣿡ԲԣҼھǡ
ȥҼңЦǺǵļȻּ˼üëŪŪۣҼҿнĿϵܸܸܣǺǣ
ҲЦţﶼŹΪе⣬ȴˣɲˣһֽţ滰
ǻȣڹͶʣȻҲðһЩϲڵĳ»Թõķȫǽľط
ڰѳͣʱ΢˿ĻǸɵⶰӺܺ¥ƵøǱһ㣬ʽĵݽռһǧƽǰһ˽Ӿأ˷ӴţĴ趼ǼݻļҾߵҲһ䷿ӿŵſȥӾأмŮЦ
һ̽⣬㣬¥¥ס޷䣬һ¥Ǹңʩݻ
ǼӾһ˿ҵŮ֣һ̽⵽ջܣá
¡˴Ͻ£ֶǸӾصķеǣкˣ
ɻһ䣬ںܿͽӶӭŮӣϾֻؿںͿ˽жָĺٵһڵ߸ߵظװ׵Ĵȣ޵
ЩŮȻúܱ¶ò˵ŮǵУȻ㲻ʲôһԸӯ֣ԱŮ˲мһˣ߾ֵǼŮӣ޷ݵģŮȻƯ븵ӯһȣԲࡣ
ЦǺǵָӵŮ˵ҵĺѣӢֶ𣬺úõɣ¥·˵ֶϵܣʧһ£һ·
㣡ڰ֣һΧ߰Ů˵Ǻܲ㣬üͷ΢΢塣
ɹ۲ǿע̽ŮɫûаãһŵıԾӣѪյģܲϲŮɫģǿʵǺټ
һ̽ĽЩ⣬˵ˮĹԱֻҪ£ˣǮɫҪŮɫǮȥ̽Ļ¾͵ö࿼һˣԼһҪ£ĻͲϰ£Աٵƽƽ߰԰ֵĻһ¡
¥·Ȼֻǽڣ¥õ绰֪ͨ׼ҩ裬ҩƷԸ
̽һ׼Щһ㲻һӵжƷԼҪĶƷϼûϵûйϵȷʵȷ˺ããҲѻôɵ£ֻԿ
һ֬ζܽŮţһĲӣ˿һЩ˵Զһ𣿡
ӴԶһ㣿ǶԶԶ
Զô̸ء
̽һⲫء
Ů˵¶ǣٺЦЦðҪⲫսǰɣҾͲˣҿǻѨģҾ͵˰
ɵɣؿԿ
Ůֱ˹ȥľʾǺٺһЦָ⼸Ůӵ˼Ϊ֪ɺ¶ͷ۲ҲñȽָ䣬ŮӶʱãе죬е֣嶯ˣҲ˵
ǼᣬһҲ˵¶԰ǵҲˣǹԹԵš
ʾмһֳ֣һȵӣΪû£ѾʧȥĶֵɣû뵽һ֣ϣԾСڶĳмֿȭʨӴֺ֪˵ãû뵽ֻڴ˵вĵѨ
˵ʵڹڹⳤ˼ò٣֪ǵӰֲ˼ĶҲֻǱͨҪǿһЩĶķѣļڣҲ˵ҪǰֿȭִСţһʨ黨ƵıŮ˵ѨǶãˣǴû
ڱ𴦼ŵļҲʧɫֲ̫ˣҪĻֻǼȫҲκε㲻øͬŮһһ㶨
һŶԲߣһ߻һװ¥֮ǰֳһѾЧҩҩЧǿѸϡİٷ֮ʮľƾãӺɳ˻һ⣬ָǰľء
¥ʱɻǰѱװøʱ࣬ǰ黹Ҫġ
ڴЦǺǵߵŵĴɳǰװףܻúöֶģôôˣѵǱϵܵӢθˣ
ҡҡͷֵ˵ŮһܶˣһӣǼ廹жĸоǲٿԼ
Ůһܶ󣬻ǲٿˣոͬҩסĸо붯ĸоʵܣһҲ֪˿ǲá
Ҳûôֻ壬ɫջһ¶ѣ˵ʵռ˵£һӣôͲأѵǲƯ𣿲һɣ
ô룬ǲٽˡ
ЦЦҸ˸Ϸأ˭һ˿Ķأû£ˣ
Һʮˣˣʹˣˣһ̾Ϣţһ߹˵ţ˵ƣʱ߽ڡ
ʲôԸ
صĺóҪҵһƷһƷɰַԸ
ҪˣҪ滨ˣոѾ̽⵽˵ĻʱҪöƷԼϵ
ȷʵģֳȱǮȱŮ˲ȱ˳մ϶֮⣬İ취֡
ںܿͰѺ˳һ߸߽Ų̨ϣ򿪺ƿһһĵ£ÿӶֻ˴뱭
ָÿһķı顣
Ѿ̽⵽һЧúǿҩ裬˷ܼԻҩȣɵһûҩ⣬ﶼҩŮӶһҩ
һϿҩ費ʧǻԻҩһ࣬ΪûбҪŮҲԵ
Ѻ׼úȸŮһһŸϡ
Ʊţɣ۹жһ£˵ǸᣬʲôײûһĪĿ־塣
ֻҲֻһ¾۹⣬ȻЦŰѱĺһںȸˣ
ҩƺˣɲһֻԼԼɣûз־еܣѾ˰˾ųˣôѣ
ŮҡűӰѺƺˣÿľӣƶ˵ѾǲɻƷˡ
˾ƲżӣŮ˷ּҩ˷ܼһģŮ̲ס
۲һǵı鶯ȻɫһƣɫʱֺϵģǼŮ顣
ɶʱϲҩЧˣǱ飬Կʵ̫ǿˣΪŮɫˣԭα¶˰ɣ
ֻҪͺ˵
ɴսЩȻ˵ϵܣһֺöҪҪһʣٺ٣һ
һݣҪԼ¶ˣʲô⣿ֻԼǸһԼҪĶϼҵûйϵ
ȻţϻװԵģ˵ðð
ɶʹһ񣬸ûڵشȡƷܣѶƷͳȻ˳
ϵܣϵܡɽȴƺ˯ȥˣҲвѡ
ɵһ֣һץסһȻͷϵѪܴ׼ͰͷУȻٰѶƷƽѪС
һһѪܵʹڶƷҪƽѪеһתɵ
ڱϾɺıһƷԼԶִģֳ֪ǿ¶ƷСһʱ񫣬רصؼӴ˼Ѫкǿ˶񫡣
һɾͳһӴԺҲǯˣⶾƷȼߣûϡ͹ĸŨȶƷҲֻԸã⻹ԿǿֲֺôģҪͨˣһӾͻݿˣҲ


609 ￴
ŵľԼֻԼۿʵʩģŻȷҲϲһжԼУżǿĿ
۶Ÿ˴ĶƷŷˣǸ˼ôһԼ£ۿͻдѴѵĲƸԼˡ
Ůں˻˷ܼĺƺѾ̬¶ĿˣΪע˶ƷװŻԲѣ̸̽
ƷЧôԼаСʱСʱͻѹһζƷûǼӴ˵ģһСʱͻ󣬺ٺٺ٣гǿʺҲùԹԵңΪˣ
ɺٺЦţһ˵һֵĶҲһθɵȷʵƯڶĳҲʶ˵Ĺ򣬻İʨˣѼӲʨͷ룬ʨԽ󻹰Ѵ۵ľһȭϣôɲ⼸ԶԶﲻģҪ˵Ӳģǿ϶Ƕ֡
ǸŪߣüͷָŮ˷ԸţƽʱϲǸģ˼ȴϣŮ˵Ȥˡ
ڷֱŮӿӵ¥ϵķУɶԣɶһƣŻ˯ЦţһСںƷζһְĵȴ
˽Сʱһơ˿ɣڨڨЦЦĲ˼Ҳ֪ôģ˯ˣǾƺȶˣ
ûϵҲˣոѹǸƹֻҪһпգҾͻȾƣɶžʾţʵϵܣҪҪһ
ڰֵ˲ˣұȽϲϰ˼и绰Ҫˣ
ЦǺǵһ֣㣡
ͳֻȻվߵǽǱߣԶ̫Զһٰ̽ǸƷϼҵĵ绰һ£һӰ˲
һΣֻﴫͨһϲǼӽ̽űϸ̽ſûе绰
ֻĲһһµţҲʼû˽ʧҲǣⶰûκһطе绰̽Կ϶ⶰûڲĵ绰ڡ
һȤҲˣԼǰôļ񣬷ôѪȴǰ׷ѹˮһհ
ȻҪҵûйϵҲûдٸɺʱ˼ֻͷĵ绰ǲӣֻһȻתɵԲҪȥ˽£ȸˣ
һ㶣û뵽ȻҪˣ׼ٸעһζƷΪڵһע䶾ƷһСʱעڶΣǾͿ֤ע޷Ѷˡ
һ˵ʳĶƷнĿܣעľͲ׽Ӵľ͸ܽˣΪʳĶƷֻǴȥעĶƷֱ뵽ѪҺ棬ӹһˣ޷ٽ
ܼӣЩʧһǰѴ¸ˣʹߵҲ룬ϵƬȡһƬȻݸ
ϵܣҵƬû£пյʱҴ绰һ棬죬ȺȾƣҵľƣٺ٣صòأ
صذѡȾơ˵һЩǹǰһ£ȥ񫷢ʱʱŻ뵽Ż뵽Ҫұ˶ƷǾ׸ˣ
ɵƷ׬Ǯһ˳ʳҲ˶٣ҲƲһҲͲĿ֧
ԶƷ˺ȥμŵĸľ֣Щģһ־ǧڵĴĿʲôǮҪ죬ؼҪҪӮõ
ͨЩ󸻺ǶɵӣΪǮڸָ߿ƼֶζָƣԸ棬ÿɾڶĳУ׳ǧļ豸ȽģҶĳĹԱҲǼоˣлרҵְڶҵһеĸ֣ǶǾ˵򵥡
ԼҲⷽмңǴͷβ벻ͨô쵽ģһֵܽͨ˵ġ
ɣҰҵıڿϵܰɣȻϵҪ´Ҳܵ£
ǺһЦ˵ллˣʱطɲܾôƫƧĵطûгû˵ģܾɵĳ͵Լ·ȥôɵ£ûҪɡ
ɵһڿһɫ۳̬ۣϳȻ󿪳ȥ
ϳʱ˵ԼסľƵƣǱڵͷʾֱ֪Ϲ·뿪СԶˣǱڲʵһ𣿡
ЦЦش˵ɣȻԣ
ǱЦǺǵĵǾú棬ôôĹ򣬵ѨҲֻ˵Ӳɣľש˵ȴû˵ܰʨԴһȭģǵѨҲֻ˵ɴûʹҲûʹô氡Ҿһ£ôɵģ˭İôĸ𣿡
й⻹棬ҪҲѴڣҲǲԸ㣬ʵ˵ɣǴСͱ䵱ɽһϵʿ̳ģʦɣ뱻֪˵Ҳû֪һ͵ϵʿѣǰͲټˣ֮ǰ˵˵Ҫµġ
ǱڳȻΪְҵ˵ϲľһǿĹƽʱһͬλѵʱҶ࣬һҸоһ˴ĸͨǲڻµģڣȴǸ÷ˡ
ھƵſڴǱͣȻǱҲףֱӵͷء
һߣһ̽ӰǱڲûжҲȥˣ⣬ʣ¥صķ䡣
ʵʱѾҹˣ뵽ԶǶȥһ̫ˣ뻹ȥɣ̫ˣ˫㣬˵ԶҲˣȥҲûʲô˼ϢһȥҸԶǸϵϣûٶ߼طһЩʯϻȥá
صϴ˸裬һɵĻصϺȸ˸绰Ϊ̫绰ֻǴӯһ˵ģС˼ܵӯ˵Ѿ˯ˣѵĻͻ޵ģҲˣӯ˵һ䡰ӯӯҺ㣡
ӯͣͣȻŻشҲǣҾñ⼸춯ͣң¾ɣ
ţ໹һҾͻˣϵһӵľţѾɹ˳ɰٶֵëϣѾˣ˾ǺõܸܵһĳѣȻëͽԼĽʯУȫҪץһЩһʯϱȥһҪˣֵܴ⼸һٲɹһ㣬Ϳǵ鱦˾ǿҲ֧Ÿá
ӯоţûΣյ£Ҳֻ˵һЩ黰˵绰ӯãҹС
ڴϢһ˼Ǹϼʵ̫СģҲ̫ģߺ󣬾һֱϵ쵹ǿˣȴӵ绰޿κΡ
룬ֻһΣ˵ǣһβֻﴫ̨˵ĵ绰ѹػ
ŭİֻӵϣͷţٵһڣһڵУϼٲϵԼͷؾǣҲǽ˸ԶɽĲظԶɽҲûưѾˡ
ڴûϰܣҲû˼ȥŶ֮飬ŸӯС˼ܣо飬˯
Ǹһ󼱼ѵģ̽⵽ǸԶŹ󣬸ԶĽ˷䣬ȻϸĿ˿ȻʵϵܣǡϣǲǸȥˣ
ͷȻشţǰʱˣ²ѣûһȥȥıҲͺ˼ƣЩͻˡ
ԶüͷʵûСûж㡭ô
һԶĹˣɻЩ˽ģȻ˵֪֪ܶ࣬ɵֶκܶôô
ЦЦĸԶļ򣬰οİɣû£úأҲǶ˵ƣȻͻˣ
ԶһȻʵϵܣ컹ȥʲôǺǣĳûˣĳѾ֪ͨˣ˵ǵ⳥Ҫ֧ΪĿ޴ҪＯֽ𣬶ĳҲͣҵż٣ָԽǵˣ
ģҲϲɽˮϸߣ㻹ǴȥιһʯٲɹһЩëϡ
ŶԶһ£û뵽ҪȥʯϣϴгŪ˳ɰֵʯͷѵЩҪٶ࣬Ūȥܻô
ԶҲ֪Ĳ˵ЩǰⶼûУ˵ԼжǮζʯʼһֱڶĳӮǮһǵõǧľ޶ĿֽҲǧĳЩֽͻڵֽԼҲڶʣ
һʲƸҲǾ˵ˣȻЩӮǮںʹһƣԶ֪ҿ϶ԶԶЩǮҪࡣ
ԶһȻָϽУϵҪĶҾĵΣʯгǸ㣬طУǹģСһЩģûôˡ
ԶϲҲȥĲΪţǿӮģֶθֶθ˼㣬ʹǶĳרҵԱͲߵˡ
û⣡Ļشûб£ɵЩ±ȵĵطйҪã
ԶͷУڳ֮ǰǻȳԵ㶫ɣҴϵȥԡ
һı֪ҪԼȥʲôˣסҿƵһĵ꣬һͺˣ
ԶڨڨĵǲһǮ
һʲôٺٺ٣Ҿͼģ㲻𣿡ŸԶļͷЦ˵
治Ǹ˵Ե㶫ĻѣҲòģܸô࣬ͲٿףĲЩνĴ͡
Զǰţһֻͷ˵ǺãϵܣǾ߰ɣ
̯̯֣ȻЦҲòôɣܵϴٳȥϴֻԺƤԽԽأ
Զ̲סЦ˳ߵɳϵܣһֱ̰̿£û뵽Ҳ˵Ц
ЦǺǵĵϴ̿ڣȻкŸԶϸߣ߰ɣһ׼ˣ
ԶһһЦǺǣøһ㣬׼ʲôأ׼ſӳԶɣ
ӾƵ߹ʱɲʱ˸ӦעһɲǼ䣬̽⵽ڼ


610 Ѩ
ע⵽Щ˵쳣֮ҲûжԸԶѣһ˵ԶͲܱı飬пܻݾߣװʲô֪
ڲʱ̽⵽Žɢڲڰעˣӵ˰˾Ÿ̽⵽ƺ߰˸ţԶͣŵļ滹мǹ
һЩʮһв֪ĵط뻹֣ôֻ²ô򵥵ˣ֪ǲǶϼˣֻǶĳɵˡ
ƿеһпܾӦɵˣΪѾĻô壬ô׷أ
һЩ벻ͨɣҲûҪôɣӲǸ٣׼ɵˣҪôأ
Զڿĸĵ㣬һӣʵǳԲôġ
θڵĳ˲٣󻹺һ࣬Զ̫˷ˣûθڳԶȦںڵģȻû˯ãҪǸľ޶ֽ̼ģһͨĴ󽱣Ҳǻɵһˣ˵ԶǸһŪ˼ǧĸ̣ڶĳﻹмڵĽӣΪһҲпܵġ
Թ󣬸Զ˳һٿϣȻߣһżʮǮҲҪǮССҲһ¡
·ߣȻǸԶһڣϳ󣬸Զѳͷһգ˹·Ȼʹڷģ˵ϵܣ׼һ̨ǱأǱ۵ĳأ
ЦЦɾʴˣҶԳ̫죬Ǽʻ֤ҲߺŰģԼҲµA6ɣʮǮó˵ҲǸĹߣȥȫбϾͿˣҲ׷ôߵͱֻһ
˵ְԼֻ˳˵ɣɽկٿǮһ̨ܴܽӣ񣬺ܶ˻߼ȥʲôƻҶǸͬðֻ˴绰ӵ绰ٶ࣬ҲõԭӸ̨ǧܻǺǣܲ˼˵̨ܻҲӵ绰ᷢϢ򵥵Ĳˣܻһǻԭٿɽկ
Զһ죬ԭ뻻̨һԼĵΣҲƲˣȻҲӦҪߵһЩԼ뵽ĻˣﻹΪڳһƾͷת򣬲֪ߵغˡ
ԶŤӣ֪ղ˵ĻЩˣøԶЩˣЦϸߣҵ˼ˣֻ˵ҸʲôΪұȷʵЩȷʵ̫ûг˼
Զһ죬ѻ˵ô¶ǣӲ˼ҲóǸֱˣôһ˵Զ־Щ֣˵ЩصݺͳЩĿһ㡣
Ľ٣Ǿ˶еëû˶Զÿ˶ÿ˵ŵ㣬ͺִҪڵȥǰʱڵȣҪץһٸȥĻֻоʮŸ˶йͽʣһ˲־ǿͱˡ
·ϵĳȫ̽ţϸȽϹ󣬿ȷٵĳһжʮһˣǹÿβжмѿЩԼˣ˵ӦòԸԶģҪĻͶˣĻȵ죿
ˣתһתɣҺ뿴ķ羰ԸԶת˵˳ҪԶȥֵʯϳֻ»ǳڶ鷳ôˣ϶ǻһ֣絽ƫƧĵطȥûʲô˿һЩ
ȶ֣ȵЩ˳ֻ֣Ҫǲһ־ҪֶΣǾ͵һ¿ܲҵĻʹߣǶƷϼҵĻͻ̽һ£ûоţֻ̽һ£û⡣
һʱҲƲһһжҪȵЩ˳ֺȷ
Զһ·ת䣬һ·Ȼʵϵܣ¿ûз꣬ûжĳֹ˼ڣͲ˻ûÿˣʲôİ
ֻȥɣúÿһٸԭ򣡡˵ڳ˶࣬Ҫ˵ֻ»ŵԶĻŻŵĳ˾Ͳãȵû˵ƫƧطٸ˵
ԶȻЩ˽⣬ĻǺ˳ӣҪȥĶĶɣ·һοɱȸٵ·ΣԶѳᵽһңӺʹ
Զε˵ϵܣ㿴Ǻó𣡡
˻·󣬽磬·ϵĳٶˣһ¸ٵ޷ˣԶûע⵽ҲΪ¡
ܺٵЩҲƵڶֲ㣬ҲȵǰѳƫƧ˵ĵشٶذɡ
Զһ㶼ûз󷽸ٵĳӷ⾵пûһȥ룬棬·խˣֽ䣬һЩԶѳٷŻࡣ
һֱûкʵĵط·߾ס˻Ѿˣ·ûбȽϿĵطһֱתǰԶĵط·ҲһƺƽأţЩ˿طҪʼ˰ɣ
ȻˣУԽҰ·߽ǿƺ̰ܳǹȥԽҰǺ⣬ֻôһ룬ԽҰٶȳһһģ˿򣬰ѸԶýڹ·ұ߲棬λЩˡ
ԶôϽѳͣǳǰ氤һŵͣʵʵİǰ·סˡ
Զѳһ³ָǰĳеôģ֪𣿡
ЦҪǸ㽲ǿɾˣԶһȺֻǰԽҰˢˢĴӳʮ׳ʵĴһ뻹ī
ЩһĲƱ飬ԶһϽ죬мֵβ߰β򿪣һ
Զһ¿ɾŵɫˣЩȻ߲ƣ¶࣬¶׹⣬ѵ֪˴
ϵܣϽϳǿܣЩˡ¡ٵġԶһ߾һ
ϸߣˣܲˣЩأû£
Զָָ棬ͷһɵýһ࣬Сᣬ·ȫסˣʹǿҲ˺һأ
Щ˾һģֻ벻ףڸٻôô೵Ŀŵĸ
Ҳ߰˸ˣһĶſ׺ݺݵı
ԶֽţɫҰףֱ⡭ôǺáôǺá
ĸԶ˵˾䣺أ
仰ԸԶ˵òֿȭģҲ򲻹ʮֳֿ׳аɣ
ЩȻǲµģΨһĵľǹӵǱȽ鷳ģ֮ǰѾܰǹײˣΪ˱գǹӵĻҩҲתˣʹǹõģӵҲ죬˫ձȽϰȫ
Χǰǰһжʮһڵǰ͸ԶΧһȦΧ棬Զĵطͣ
һҪ¶ֵģʲôʲôҪ󣬾ֱܷǵˡ
㡭ǡǵҪɡʲôҡԶŵö߶µ˵ţһִӿڴǮҸǮǲҪˡ˺ǡ
֮ǰΪҪȥԺ֣пԶ˼ֽ𣬿ڴװ˼ǧ飬ڳİ档
ΪһɫӶŸԶ˰죬ԶƵǻҲѣȻų˵ҪǮԹԵһֻҪóҲ㣬ҪǲóɾͱĺǼʯװι㣬Լǰɣ
ҪʲôǾ͸ʲôֻҪǲ˺ǾУԶһĴӦţЩ׺ݺݵӣ˵˵ˣôרٳ֣϶ĿģǾҪŭǡ
ЩоЩ˲˵ǣֻõĳֶ˼뿪ͷôпܾɵˣǲӦϻʲô
Ϊ׵ֵһƱݳֻҪƱݣҲΪǣʶľ͸Ͻó
һ¾ͻȻˣ
ԭЩǶĳˣĿֻԶƱǷҪߣ˵ǷϣһҪڶֽ𣬿ĳ沢Ѷĳţ밵аЩծĳźһڶͽıԼʵĴׯǵľǮ
뵹ǴɺصĶϼˣЩֻǶĳ治ǮĴֶѣΪĳľѾ֪ݣҲҰôþƷƱǷõֻ֣Ҫûƾ֤ĳͿԲˣĳľӪҲǸƱһлƱΪƾֻͶעжĳֻȷϣûֻźƱݵȵȣĳͿȫʣ⵹˵ʣġ
ԶǺܺͿûǵ˼ʵҪҪʲôƱݣǳӵķƱ𣿡
Ĵͷٸװ⣬ҪڶĳͶעƱݣӻŵݺݵ˵š
仹һǹʱûǹģʮһ˶Ըֿȭ˻ҪǹǿЦ˵ˣǸ֣һȭʨӶˣһȭְѶ۴ֵ˴ϣԸͨˣ϶£źһ´ǹʮֶôĺĽɫҲǹӵɣ
Զ˴׹һȻ˵ǡҲ̫˰ɣҪ𣿡
ԸԶܿ˵˵ģԶ޹ؽҪмǲ˵ֻŻӼ̤Զֱһݵģɱ￴ôˣ
ûߵ͸ԶԶӣ˶һĶڵŵŲ죬ӼǸЦ
ڸԶߵϸߣģѾҵѨãҪôͿô˶ҿƵΧУһ㶼£һҵһ
ΪûԵĶӵǶ֪ʲô£Ϊǵͷڸʲôֻ֣ͣ˺üӺ󣬼ϴǸӣһ;òԾˣϽǰһһ߷
ϴ󣬸ء
ϴѧ𣿡
ϴʽͦ
ֻǳǰļ˸Χϴ࣬㼴⵽ͬˣһ˵أԱ鲻ͬ
Զһˣͷ˿ЦȻԵãŹƵпɵģ뵽ֿȭʨӻ˵ٶ𣬶ļãͷԾһĵѨ
ǰЩ˴ĶװģԶһʱǰһţߵһ䣬Ǹӱ㼴ֱͦͦĵȥֻȫȻãϼȴŤѣȻһߵúˣ


611 
Զһ¿ֲ֧־һȥŭǰһһŵĺݺ߹ȥ߿žһ󣬰סߵڵء
˵غǲܶ˵϶ܿó飬ʹģΧ͸Զ˶һ
ΪǸѾָܶԶߵڵأﲻ˵ȴף˵ĻȻ٣ԸһҪСЩû뵽ĵ֪ϸľֻĸ֣ǸҲһ֧ǹҴʱں棬ûб㵹֪ûôϽǹóʹã
ʵǸֲɵһ漴ǹ˳ȵϸӱͷ£ӿǹˣ
ôҲ벻Ѿǹвˣ֮ǰʱ򣬳ȷʵϴкǿֿ֣ȭʨӶһҪע⣬ΪûǲΪȻֿһʮˣƺƵȵټ͸Զʱıľ͸ǿˣôˣõǶʮһֵһ֣
ֻǰΧ¼л֮£ϴżֵǰ֣Էûʲôϴֵܾͱڵž͸Զһһ߷ڵء
ɰŵòУΧŵʣֵܶŵֱͨͨôص֣͸һˣǵ
Щֵһ£漴ֶһһѷĻӵǾǶ¶ݵ˶ڵģôǻǲᣬ׼˶࿳˵ϴչҪĻҲ˾⣬ʱĻ˲
ԶһŵþһתܣҲõѸ׵ϱĽֱ
ǳ嵽ǰЩڣĿƷΧ֮УǰĶֻ̤ף㶼ָ˵һһǿס˶ʮˣֻʣûиǸš
Զڵϱͷֱðûеȭ䵽ϣŰ۾һһ£Щֶһţһ漴վۿȫ֮ͬǰǼһסˣʱɵùЦ
һҲǾϲĪûô֣ô˶סˣĵѨѾ˳뻯յѨĵزˣ
ʣǸţҲ˵϶Ѿ񣬶ʮֵܶ˼֪֮ѨֻʣһˣʹǰҲ£֮ҲûܣΪϻǹҲסӵ
϶ҲĸϽǹͳȵܵģϽҹԹԵĶ°ƱóҾͿǹ㣡
Զһһǹǵ϶ŵɫ䣬ȴǰҲţٺһЦӵϼһݸԶЦϸߣʱˣݺݴʼİɣ϶Ѿҿˣвǣ
˵ŻӶЩ˵ĴֽźݺݴȥһһȫڵأֻȫܶסˣֲֲܶܽУֻϼŤ
Ǹ϶ǹ֮»ôţ㶻ǹе㡭ǲǣӿǹˣ
ٺһЦӣ
˵Źֱ϶ȥ϶־ŭҲ̲סǹڶ׼ֱ۰Զŵ۴ȻҲû취סӵɣ
ûǹһ̧ͷ϶۶죬ּǸ϶ȥ
϶ǹ죬ŵûתҪܣһת֮ʣȻֽˣ벽ҲŲһƽˣŵáֱС
Ȼ϶ҲǸ׺ݵƽʱɱɱ׵ӽ쵶ӳģ۶գһ£ȴǸ˵ʮֵܸ׺ʱöãɵҴ򣬶ԼǹҲ۲죬ԭΪǳˣڿı飬ֻǸֽˣ
϶ϱ뵽ˣ뵽õУʲôߵǰȽţҪλò򣬾Ͷֽźᡣ
϶һ˫Ų֮ܶ⣬طǺúõģһ޵ģҺЩڵϲܶĴǶ
ᣬͺƵģЩô벻ôô˵ֺޱȡ
Զڿ޹˼ɵǰݴǸǹ϶Ǹ϶ǹ죬ָڵϴ׵˵Ķģһжƿ֮УһʱɳۿһиŭӾͶЩŲܶĴƴᡣ
ԶҲѧֶΣֻֽŹؽڴ򣬶ȥǵزǸԽЩط˴˴û£˾ͻ鷳
ʮŲģֻ϶һ˺еصģһӣЩۣȻԸԶϸ磬úõĳ㿴ɣǶĳǷ˵һƭǵǮƣһ߻ҪװõĺˣֱʩУٺ٣ܳʱʹ
ԶȻ˵ƽʱôˬĹʱ;ˬˣұǣǲõҲʹ죬еĶ
;òˬԶĳЩǸŭԣЩ˿϶ǶĳĴ֣ǰЩ˾͸һСƾΣ⣬ԲԲ
ԶˣͣĨһѺˮȻڨڨЦЦˣž泩ˣʹڶòҲˣôҲҪϳ
Ϊ˸Զ󻼣ָװģ˶ͬʱѱЩ˶˽ƣЩ˶ʱ˸Ĳҽ
ĳɨһۣȻٺЦٺٺ٣Ҳ׷ǣĄ̊́ϰ壬ǮҪǶһʹʲôйƣǵ³͸Щһ
˵꼸ߵЩ˿ǰԽҰͷǰһһƣҲûжǳͷȴˢˢĶΪأ
һݴҪĵǵϣֻ¾ͱˣ
⻹ܴﵽĵز𣿾ûҲûпһӰһͷгɣ
һزҺ˶ҺˣͷǶ֣϶ϴ˸ǳԾ˵ʨʨͷôҲûӲɣҪ˵ģ֪Уֻ¶Ҳһ
һһԽҰ͸ôٵˣǶʮһָʹ
عֶԸԶϸߣͷ
Զ򣬸Ͻϳĳͷǰ滹ȥ·ǰһƣѳƽ·ߵУɲڵϵģҪƶ϶ǲеģƵʱѾתɵɱɲ͵λƣóڿյ״̬ԺɵľͰѳƽ·ߵС
Զѳ˹ͣȻһУ˵ϵܣϳ
һЦ˳Զѳ٣ڷ⾵￴ԶˣЩǲǱøԶޱȵ
ϵܣҪȥĶԶһȻʵϵܣҺȻˣǲ֪Щָˣ
ٺһЦ˵Ҫ˵ˣҪǰѳô죿
ȻûеϸԶʵĻ˵°ѸԶ̼ǻ㱶Ҳ֪Щ˸ٵ¡
ԶʱֳɣҲûǰĽţҲȷʵǣҪʱ˵ô˸٣ֻĻỵ£Źȡ
ҪȥʲôطˣԶһʱֻȴˣһ£Ļʾɵ磬˵ɵĵ绰֪ʲô£
һֻҪҵɣԸԶ˵ϸߣӣ
Զͷ˽һץֻ绰һץ̿ѳҲ·ٶȲ࣬Ĺ·ûй·ĳ
ԶصذֻϵᰴˣɵĴ˳ΪøԶ԰ѳͣ
߾Ӧøһɣ
Զƫͷһ˵ͷʾֱ˵ԶŻشţڰԱߣʲô𣿡
ٺ٣иϵѸң˵ֹ˾Ǳ˼ʮҪǲϵѰӦøǣ
Զһû뵽ɻ֪£Ѿȥˣɵĺ⵹Ǳ¶ţ°ллѣЩѾˣ类ϵܴ仨ˮģһɵˡ
Ҳƺ˴ûϵЩ˻絽漴ֹĵĵû°ɣҪҪæߵֻ֣Ҫ֨
ԶʱЩжȻֶζ˵ĻǵǣֻһЦɵĻȻ֪ĳֹôҪæĻô˸Źڶ㣬ɴ绰ȻǵƵˣԼһߺǵ˿϶ҲԶĵطˣ϶֪ԶһֱӴ򵽸Զˡ
Զ϶ǲ֪ɶԼɵЩºģȻҲòŶԸԶ˵Զ˰ɣ»Уã־ǲᶨġ
Ǻǣлϵܹأһ¶ûУµһ֣һǱúܣ
һ˵һˣԶ˷޲ǰһ٣ٽġ
ǾͺǾͺã߾ǸСϵûûʲô°ɣ
ǱߣɺȻԥţЩµôһ䣬ԶЦǺǵĵȻûˣõúأ
ɵ£ٸʲôϸˣ˼Ȼ붾ƷϼûʲôϵǾòŸĻ̫̫ڣϲˡ
Ȼ뵽ʱɷԸܶƷʱԼ̽⵽ɵöƷʱгɴɴĶƷʱԼҪΪ̽ǲǸԶɽҪҵǸƷϼң绰̽ʱҲûȤʱûע⵽ȴˡ
ֻ̫˰ɣǸͷӵĻϵĶϼҶ벻ǸͷӣǶǸѵ㣬ô඾ƷɲһСӵеģ˵ԼҪҵĶϼҵϼأ
һݣԸԶ˵ϸߣЩͷΣƣܲþͷҲεģҸطϢһ°ɣ
⻰ǵŸԶŵֻ˵ģȻģԶû˵ɱ㼱˵߾·ϰɣϵܲϽɣҲһ𣬵Ҽ棬нĿպûһ˽ҽܹģ˳ϵܼһ壬ѵã
Զͷû˵ñѯ˼ú˵úãȥɣòҽɣؿ﷢ƣ
ڸԶǰҲû˵װһ㣬ԶǶ¶ţпܻᱻɿ
ԶʱЩϽѳһ߿һţոջúõģôȻͲˣϵܣǲǲҪǾֱȥҽԺɣ


612 Ѫ
òãûôҪǶ˵ɣҽͿˣӦûʲô⣡
ԱֵЩøԶûôš
Զûеɵıں棬ָ˸Զϸַֻһ˵֣Զ֪ˡ
ıˣȫеÿһط˵ĵַһ¿żĸߵۼۼȫʡŵĵÿһļǮߴǧйڵģԶȻƣȷʵֻһҪ˵СıɾֻĽķݶˣģҪȫĲƲһӣȻٽͰ͵Ĺӣǿ϶ǲɵġ
ҾȫĲƲ򷿣ƶܲĳڶǮǾˡ
ڸԶļУһǰһƬһƬĿյأȴǿߵıһ·ȥķ羰ʩȷʵܺãøԶ̾һǮһֻ
滺üͷڿϱϢԶܵӣҲȥֻСĵĿ·ֺãֲǺܿ죬ԶüΪƽȡ
ѳɱ˽һ԰ʱӭ㿴һӾأӾʮŮӾһȺһ㣬װ۵ӷˣ
ԶٽüЦϽѳһߵĿյͣһŻͣ˲ٳЩԶڳõгһ
ɵıڵǸϽӭӣԶЦ춼ϲ£ˣͷֻһʱһҰװ׵ģǲһ
ϵܣû°ɣôˣȻɫԶǵ壬˵ˣҲˣϵܣȥҽԺӲҽԺǲеģ
ԶȻ֪ǹװģҲǲߵģֻûжԸԶ˵ʲôɵһھ˵ˣ߾İɣ˽ҽǹϺҽѧרңһͲ⣬ֽˣҽҪƣ߾ǰȴһ°ɣܶŮأ߾ˮȱǱˮʲôġ
ԶϲһڴӦֶϵܣûʲôĻһ¾ͳɣ椡
ЩӾŮ˸绨޶ˣԶ˵Щ椹ı飬ǰ⻰̽ˡ
ڰ֣ʾԼȥùȻűڵ档
ֻˣһɣһʶӣһȥɵӭɳϣı漴˳ȥѴҲˡ
ʱһ£ɫɢһҰףԵúܵӣ֪Ƕ񫷢ˣԤϾͻᷢٷΣΪǵһע䶾ƷԼڻԳһ㣬µأʱҲ᳤٣ӣǷϡ
ﻶϲȴ¶ĵӣʵϵܣжˣǰ淢״𣿡
˿ȻŻشйһָоĸŻܲǰҴûҳ˵ҩã緹ҲԣЩַˣñǴθܣ
Ͷˣ
񫷢ȻһαһأһαһܣЦЦģûʲô⣬˽ҽǵεģպ£˳ϵܼһ£
ɶ˵˼仰ϰаŵԽһ£ѡǸΪ˵Ļ׵ʽС
ҪҰҽҿǲҽģ©ɲܹҰ
û⣬ģֻǶ񫷢񫷢ˣйҽǼҽҰѶƷѪͺˣİɣģ
ٺһЦɹȻڰϷˣ˸мٰҽҪǶ񫷢ˣǲעǲҽˣֻǲҽļҽҪǸĻʹĥǿ϶ġ
Ӽҽװģȿ˿۾ͷ³˿Ȼ˵Ҫһ룬һͺˣ
ɾ룺ϵܣҽ˵Ҫһ룬˵ðˣһͺˣЧ죡
ͷȻ֣ɳϱ۵Ⱥɶӵ˸ɫӸϽȥǷһ̽⵽мв㣬вһصĳչⱣչõüΪǰѻذչһǽ
չٹĳƷ࣬˻ôĻ϶һС
䷿ıǸɴӹĸ£Ǹ˵ף˵̸УɵŻеˣǸں죬ƺڹһɹ¡
һ㣬ϰ˵ˣβסһ룬Ѿͨ˵ˣҪͨ˴ǸֻµһغˣĻȵ죿
ҿۿģڶĳǸ˰һͷʨһȭˣʨԴѳ룬н£ĳǱ˶ʮһֹȥǵһҵľ۲ţǸ˰ѶʮһȫѨǵûζֵģǾ̫Զ׽ɣܵĿ˵Ƿǳģ
ӻǳһȻһƷﵹһЩˮˣŨȺܸߣȻ
׵ģûǸˣҪ˵ģ
ӰãȻܳɳȻûۣʾֱӹȥ롣
߽ˣȻȰģһѪܣ˵һ𶯡Ҳö׼Ѫܴ̽ȥ
оʹһַרҵҲİҽͻʿЩȲҽͨȴҪǿˡ
ӰѶƷѪƵʱ򣬲תˣĽȻǲ˿óģҲǼ϶˶񫣬Ҳ뾯ûйϵģǾ죬ܹѵģܶԶƷһ֪Ҳܻô׾͸Ʒ
ڣɵӡһֳǿʶҲǿˣô˳մ϶ƷǼɵļƻɹһ룬ԺǮƣͻˣ
ӳܺŰһ⹷յӣҽʶ봦ҲȡͬѪͷѪҲڴӿ˳
ֻԼָͷסˣɱӻòǲҪָͰķˮԼȻתɶƷͷԼѪɲǼٵģʹҲǼٵģΨһľܹⶾƷ뵽С
ɰڰ֣Ӹϳ˴ֻദҲװܵӣƮƮɵı飬Ϊ棬Ҳ˿ûлɡ
ʵ㻻κˣҲỳɣñûа취ȥɡ
̣ά˶ʮңȻЦЦھúöˣͷҲˣҲûѣĸоˣ
ɻǰԾļһ׳άСʱж״̬ȴֻʮӣ㼴ָ˳̬ǿ˲˼ĵز
Ǻǣû¾ͺãû¾ͺãЦЦ濴ɣ߾ˣЩŮǻడ
˵ࡱʱǹ˸رı飬Щζ֪ĺ壬Ҳû˵ֻǺٺٺٵЦ˼¡
ɶĿǣصúϲŮɫǿ϶ģֻһĻɫ벻۾صһЩѡŮӻ˸߼ǮĿҲȷЩŮӣһʮԪ˭ܰ㶨ʮԪҲ˵ֻҪĸŮ˿԰ε÷ģһ˾ʮֽ
֮£Ů
ʮŮ׼ˣһ͸Զʱڲ²⣬ӦǲѶԸģӣǲжѶԸԶһǣˮ˼߳ˣжѣ
˵ˣһ˶֪ѣһ֮ѣʲôˣʲôѣܹƵҲǸʲôûɫˡ
ӴﻺӾذߣһ̫ɡȥ̫ɡ£ֽ°ѱù
һεĺ棬û˷ܼͶƷˣΪѾ˺ĶٰѶƷľˣҲֽţҸ˸ãľѳۣѾ췹˵ˣֻҪƷζˣҲ޿ٰڵѶƷջġ
̫ɡ£Ӿʮͳ̬¶ĸԶϷ
ЩŮȷʵƯԶѾϳǾڵͣμӵӽĿŮ˷ܡ
ԶҲûȥɫ鳡ȥĴ࣬Լǲˣİн붼һŮϣΪ࣬Ѵ󣬸Զÿǵص㣬ȥһĵطѲ̫ߣҲ̫͵ּŮˣѲģЩŮˣһٵûǮһ룬޷ܡ
Զнˮÿ壬ʮĽ𣬵벢Ҫһ϶ôǮǻǲġ
Ȼɰˣǿ϶ǿϣԶóɾ£ĵĺãҲΪ˵ŮɵõģЩŮҲᷴԡ
ŮƯɣҲ޸ˣһ̤ţɽˣŮ˵ƯǸǮȵģûǮͱƯŮˣԶһֱôΪġ
ҡŸ߽žƱʺĺƸѪһѪһľƵȴֲ£Ʒζ
Ѫﵱųʡ
ɴˣֻҪ棬ҲֻΪ棬Ϊǲϧһֶεģڹл泤ˣĵͷ͸˲ͬ˵壬ЩָͲڣֻнǮȨֻкݶ̡
ϵܣҪҪˮԧϷˮɺٺЦʵ
νİһ֣漴ͳֻЦҴ绰
㣡̯ʾ⡣
룬ֵǸϼҵֻ벦˷ܵǣһΣ뾹Ȼͨˣ
룬漴ܣ̽һɵıڱһ䷿̽⵽ֻⷿӣһǼɵıڣһûʮꡣ
ֻˣȴҲʾĵ绰ֻҪܿƵķΧУǾѲ̽ȥǸӰֻóһĻʾԼֻ룡
һϲǷͬСɣ̤Ьٴȫѹ򰡣
֪ԶɽҪҵĶƷϼңʵֻɵһ¼ңϷͶʵĲҵǶֻΪ˴򿪶Ʒ̿ϵ
Ǹֻһм̶ѣΪǰʶִԲûôСġ


613 Ůײ
̽⵽ԼҪҵ˾ɵıкޱȵ˷ܣҲΪ֮һ񣬵ϻǾƣ¶ɫ
绰ǱߣǸԥһ£ȻϽֻ˻Ѿ˵òŬУ̽һϵ֤֮ʲôǮУ֤ʾеıˣļ
ʱʹ˿ҶɵȤҲŨʼû붾ϼйϵʱЩɥģɵ˽صĶƷ֮࣬һ͹ˣɲȥܾ£ֻǶԸԶɽһݸѣĲǱץҲɡ
ԶɽȻǲϷ£ֻҪǱߵİûйͲ֣ڿɻѲһпܾһͷӡ
һ߹۲ǸˣһֺźƣȻԵãûиողŶƷӡ
ﰵϲΪǸոմ궾Ʒ˷ܾˣֻҪƷ񫣬ҲͲˣаգƷ˵ѹɲԸɵ£ֻ׬Ǯ£ֻҪԼһЩһ㣬˭᲻ϲǮأ˭ܾõֵǮأ
οǮһʱ֣ͨ붼֣
ڹôĺͷĿΥ⣬ϲıǺģ龫ļļӮ٣ڳϣԵĶǳҪȵӮǮַǮ͸ӡһǮòģֻҪбӮõ
£ɿ˵۹⼫䶾ڸԶǶʯʱЩ⣬ʱر֣ڶĳע󣬾ͳ϶ǿޱȸ߳ĶļʲôԭҲ㲻ͬʱӵгǿʱЩΪĹйأйĹУһЩز⴫Ĺ򣬱˵ȵȣЩпöõ֤ĹΪЩӮġ
ܷḻҲȷʵе㿿ףֻζû칦ܣ߳ȵ飬ǲŵģӰ鹹Ĺ¶ѡ
ǸһػҲ˻ֻĵ̨ϣȻֶƱһڡ
һֻ漴۹תƵ𴦣ųĸԶʮŮϷǺЦϸ߿̬ᰡСϵܣҪҪһ£
ȻӦʣðһ°ɣŮôߣҲ˵ȥ
ǺǺǣϵǣǵˣЦݣһУ¸һӾ
ڶƷĴ̼֮£̲סɫĴˣԭֻͣǰϷѣһ΢Цһߵţƻչˡ
ʵǹҪˮģЩŮ׽Ҫɲ鿴һֻǸֻ󣬹ֻٰŵ̨ϣֻҪ͵͵ĺ󣬾ͻᷢǸĵ绰ҪɷʵϵƷʱʲôأ
ȫµӾ˹ȥɵʧһ£
һ̯ʾйȥ̽ɣȻѸٵ̨ϵֻĸԶֶûע⣬ԹԵŮڡ
Ҫҵողĵ绰Լ绰Ѳ绰ʱʾĵ绰ʱһ£룬ǳ죬ֲһֻеĵ绰һһ¿󲿷ݶǼˣȻǹ˾ͬµĵ绰ûʲôٷĳĳٵĵ绰֡
ֻǻû꣬Ǳߵıڱ˸ţʾҪˣָֻԭȻŻԭٶųУһԶŮϷˮӡ
ЦǺǵ߹ϰţĲǺ׳ʵظͦм⣬ֻỳɣǰ㳬ǿ֣ϻ濴
һ֣Цɣɰڰ֣ЦҡͷˣϢһ£ЩŮ̫ḻЩԲϵԼ˰ɣ
Цڳӱһˮ£ܺʣԶһŮмִ̽еϵܣ֧ԮŮǺײа
ЦҲȲ㣬㻹รɣ˵ꡰͨһˮԸһǱˮȥ
Ӿˮƽһ壬ףˮĵطˮӾصȽϴ󣬳ƽ˽ӾУǳˡ
رϲǱˮеĸоûΣյˮУǰڼε°еľ̫գڵðոʱȣֱһ㶼㲻ʲô
ɼˮ󣬾ȻûεȺŮǱߣǶǱˮףЩϣѵڰ֣
ʮŮӺ͸Զˮȴûεһһ£漴ЦŶǱǱεΣ߹ˡ
ʮŮ͵ɵķԸֻҪ㶨ؽģǮǵҪĿģŸԶһֻ̽һ£ϣӸԶϵõϢԶķӦҲǾöԸѶȲ
ˮȴûҪһˮ߱ʾ׽˼ʮŮӺ͸ԶûģԶ˷ܵιҪ˵һЩ˽ЩŮ̫˷ˡ
ʮŮӾٶȺܿ죬ԶȸԶ죬εˮǱˮУ̽⵽ŮӾܲǱˮĶ̬Щרҵˮ׼
ŮǱµˮһһҵΧߣǱˮʽ˯һȻҲһббƯˮУȲϸҲˮײЩ档
˭֪ˮиģǱˮʱˮʽֽУǲǱˮеģȻˮߣΪп͸һ˵ͬһǣſˮиΪǱˮˣͨǻˮߣסĿҲйǱˮкȻи˶֧ǱˮĶ˾ͻḡˮ档
ˮ˾ͲͬΪĺˮˮǺйͻˮеĸˮһͻˮС
ŮӻרҵʿǰʡˮӴ꣬һ㲻ϣרҵ˲žǡ
רҵ۹ˮ¶ѣǵˮ׼һʱˮж׼˼ˡ
ŮӺ͸ԶҲǰΪˮö࣬ǳףǰ˸ŮӾҲֻһ㣬ιʱ֪һͣŷˮǵߣһʱ侪ˡһˮڣǺˮˡ
ǱˮŮӶϽˮΣӱϣںҲˮֱǰŮӶϵǳˮһ棬֡
ǰ˸ŮӸԷųӱϵĲֵǺµģǱȫһֱֵ̬
ЪһЩŮָϰȻŴҲҲҵˮˡ
ɿЩŮӾȻû£ŭۿúõһϷôˣȫٵŮˮУͣߣȻˮԱ
Ůһۿɵŭ֮ɫİţһۣϽΧߡ
ˮļã̽Ǻòã
ͽ̽ǰɡ
Ůһһҵ§ĸ첲Ǽǹӽϣջ
üȻ˵ҿǽҲŶԣûбǻεˣҵи飬ˮļûʲô˵ģǲϷǱˮɣֲҪʲôˮоˣ
ǺðǼȻϷʲôƷ
һŮȴЦĵɣӮˣ棬ǰţӮˣǾţʲôУ𣿡
ٺһЦʲôƷȫкô£ŮӮˣԼǴãӮˣŮǹã˵˵ȥӮʵЩŮ˶ԸӸ
ððϷãδ˵ԶѾЦ춼ϲ£ӦţϵҲЦ棬Ů˵жֶκܺ⡣
Ӯ⼸ŮˣȻ£ˮҪǸڳʱ䣬˽ԼŸϢԼֻϵõĺ룬Ӧǿ֪ԼǴӾĶƷˣû뵽Ů˺ǴӮˡ
ԶҲЦǺǵļǰԾԾԵģֻҪӮһΣŪһŮȥڸֹסˡ
ɡЦָǼŮӵҪӮϵܣӮһҽһ飡
ɻһ䣬ڳߵŮӶͨͨˮոˮǺˮߣûģɸ˵ôܲץסأ
ɵĻл˵ӮһΡ͸һĽ˼ֻҪǰסֻҪԸ⣬ԸıԣӮٴξ͸Ǯĺ£ȥң
ô˵ǶŮ˶ϧģڱֻ֮ҪһЩ֫ԣǺܺҲٴζԣɶһЩ
ԶЦǺǵ˵ŮԱԣ˵ָһرĵŮ˵㣬Ҫһȣ
ŮЦĵȾͱȣ𣿸Ůӻô󺰴еģӮһŮˣͺܹ𣿡
ԶһЦ˵ЩԹʣЩͲعˣ˸Ů˵£ⲻνˣ
ŮͦŸ߸ߵظЦðʾͲʣ׼ˣ׼û
Ů˶һЦĹۿţԶǸŮ˶ĺһ֮󣬶ͬһʱˮС
ҪκεļԣеֻҪһʱ䳤̣ԽԽʤĿܡ
̽һŮӺ͸Զķλ˶ãͨȸʾλܳʱԽԽ
һӣԶڻԴˣΪûʲô⣬룬ͱһһ̾͹ȥˣֻʵʿɾԶˣҸԶûĲԣҲûѵʮӣֲ֧סĸоֻǸǧĵŮʱֻǿš
ǸŮ˱ŵһ齱֧ţֲ֧סˣֻʮʱŮ˱㡰һˮڴڵĴܳˮӣԶҲ̲סˮ棬ƵİͷϢš
ȻǱˮʱֻ࣬һ룬Ҳиߵ֣֮Զһ֣Ӯˣ
˼󣬸ԶЦֱеӮӮˣû˭ҪұȡԶ˵ָָһŮӣҲϲ͡
˵ʵʮŮϸϲΪÿһŮ˵ŮֻҪĻҪĻѡһЩ׼ЩظһЩģϲԷ͵Ů˸һЩ
һΣԶ˶̽⵽Ů˷λ൱󣬹ƽʱKTVģҹˣ裬ҳñȽϺõģǱˮ϶Ҫ־õöࡣ
Զȴǰ㲻֪ǵҫţֻҪٰŮ£Ϳ˫ɣֲԼǮúúðգԺǲٸĻˡ


614 ˼
һŮУ׼һ£ȻһһǱˮУԶǱˮ֮ǰǵı飬¸ƯĽŮӣǻֵ
ֻû뵽ǣʮӵʱ򣬱ŲסˮǸŮȴǱһʮ룬ԳԶһжʱˮǱʱԽãԶԽ죡
ĸԶȴ˲ңڨڨļǲ˼
ЦǺǵķԸһ£ȥʮֽϣŮǣһӮһ֣㽱һֽ𣡡
ڰһԪ󳮳Ȼĵϣһŵһߣ˵ǮСӮõһ֣һ飬ϣСٽӮǮ
ǽǮջֽǰһŮӶȿֺļǰ棬ˮĵáֱ죬ֻиոձԶӮµǸŮӣŭһˣűĽӮǮһӮһ飬ﲻۺأ
ԶһӮһ֣Ѿĺˣƽʱ̫ںɫ棬ġ
ûϵ鳯Ԥ෴ķǰˣץץͷҧŴһ£Ȼ˵ϸߣϢһ£λСǱһ£Ϊһ˵ǲܸλСһһıԵģǶСǵĲƽ죬֪λСΣ
ӾܺõŮҲЩɵֻǲ֪Ҫʲô취Уʵ׼ôԣ
ָһ˵һʮðɣʮˣԽķʽУһһһǱˮһֽҾһǱˮʮ˽Ǳˮʱڣʱиˮ棬ǾˣʮȫǱˮһҲˮʱһûǾӮô
⻰һ˵ʱɺǶһ
ʮŮӺ͸Զ͸˵ˣһŴϲ£ʮŮȴǴһº˷ܵĴ
ðɣʿȣŮʿ̫ˣ
ʮŮӶ˵ޱȵ˷ܵģǮ˵ģɵǮɣֲǮֺǣǹ˼úõźҲӦõġ
ɴһ£Ҳ뵽ԭʮŮˣƽÿܼһӰɣǼҲʮ֮ạ̃ǱôǱʮ֮ã
ֻǹƣոǸŮӣǱһְϣֻҪʮ˵ж༸ģܶ༸ӣټʮӣʲôǱôã
Ҫٸ༸ΣһһΣǮɾͶˣһξ͵ʮ飬ΣʮͲˣ
Ȼǰڣֻһ뵽ҪôǮЩʹڸӣʮĽЩŮ˰£ֻҪﵽĿģǻֵõģؼ¼ǮȥûɣǾͱȽˣΪ£ʮŮ˿һ˰ٶĴǮġ
ЩŮӵȻͬĶͬ飬ɲ˵ʱϽ׼ԣΪһʮˣҲҪұ˵֤һǱˮоŸˮأԼ֤ȽϺá
ЦǺǵҲԣʾǰź˳˭˭
ԶûڲѣŪһŮˣָһ㣬ԶӮΣԼһأ¿ɺãֱӰӮĻװӵˣ
ʮŮΪ˴ͷڣȾͰǸӮ˸ԶŮڵһλ
ɺһ¶վ˳ӱϹսȫΪϷΪЩŮǰֺðɣԼһ뵽һʱﻹǷſЩҪ˼ЩǮҲνֺЩ¶Ϊһ룬ո־ÿ˵˼ʧˡ
ǱˮŮеһվ֣Ǯŵһλ׼ɣҪûǾͿʼŶ
ͷشã׼ˣʼɣ
һǸŮӻûʱһͷˮһǸ׼ŵǮҲһ漴һЦ˿ǱˮС
Զ̲סֱҡͷɵҲȷЩŮǮǮҲġ
ɵ֪ںǮΪ֪ڸԶʯԼĳӮڵֽ𣬲ȱǮֻӮСǮĲƲţǮʲô
ʣµľŸŮҲǸ̲סЦǰϵģֽĴһƬƬˮ
Ӱһűʱ䣬ǮǱˮʱ䣬ȵҾɱ˵ҾҪǱԵɣ
ʱһһĹȥǱڿϸϵĵֱϣʱߵһʮˣǮûиһķҲֱֹʮһ룬ֻӣǮǱӣǮ̲ס¶ˮˣڴڵĴһ£ǾˣѾˡ
ȴ˿ûжǮŮӵĽУǱˮѾӣּıˣڶŮӲǱˮȥ
ԶһЩŮӳʱˣʱ̫࣬Υ򣬵һ룬׼ģֺαٰأɣҲǳǮҲͱտڲɵס
ڶŮǸԶӮ˵һһӣǱˮʱѾݺݵһȻǱˮУһ¾Ȼﵽһӵĳӣˮʱֽ˼ӡ
ȻԼ֪ԼǱ˶ãֻԼˮ󣬼ŸŮӶֹƣ֪ӦòŮֵ˼Ǳˮкǲž
ΪЩԾǾζӮģֻǿڵڶ˻ǵӮڶŮӸˮ󣬼м䵢ʱ䣬϶ǳӣȻǱˮû˿Ӧ
ˣɵ˶ճһˣٳٴˣҲˮǱϵĳʱ䣬ǲѾˮѣˣ
룬˵ȻҲ룬ǸԶһ֮£ľֽˮаˮȴִˮһֻȻһokʽ
Զס֣Ķʾû⣬Ȼܳܣֻʵ̫˼ˣʱ򣬸Զ뵽ģ˵ϻܵĹǱˮҲǹ£˵еֹͣʮҲе£Ȼ£Ҳֻ˵û¡
ɼֳˮʽҲǽסȻɫ
ļɫֳڣǱˮҲԾʵһ̫˼˰
ڳУЩŮҲʼԾԭΪǵģڿȴô£Ҳ̫˳Ծˣֲ㣬ôǱôأ
ŸŮһһģǱȥִˮһ߸ˣȻûж߸Ůӣ󲿷ݶסһӣҲ˵ˮ˼˾ŷˡ
׬ǮɣʣŮӣˮãˮӴˣʱ˺ŮɫѿΪÿ˶ӮһģȴǿջϲһǸǱˮ󣬾͸һʯͷӽˮһһ㷴ӦûУʱʱȻʽΪأ
ԶȻʱʱıȱƣǾòģһˮȥ
ȻǱˮУȴ̽еطԶһǱˮ֪ˣ۶ˮбȻһ£ԶЦţȻҲͷˣжľȺȴǸŨˣ
ǸĪ˰Զһ߾̾ţһˮ棬ûˮǱãˮ󣬸ԶȴĽʱֻˣҲΪЩŮ˷ˮˣһ뵽һΰʮŮȫӮ飬˾ɾû˵ˣ
϶һռôŮ˰ɣ⼸쿴ŮɫҲر𰮺ãԼüȥɫ鳡ÿɷˡ
Ӯˣٸ
Զ̵ţʱȻɵģֻҪһ𣬾ûʲôģǰɺη壬һΪΪĲǿķ϶ԼͿˣ
Զһ䣬ѾֵһŮˣŮˮԼѣǰһǱֶʮ룬һǱʮһ룬ˮ󣬼Ÿͬ鶼Ǿɥı飬Ȼˮûж
ˣúܳףȫȫģ
ԶϲٺЦһȻһ壬ˮаһѳһ֪ǼŮӶˣҲŸԶĳˮ棬˵Ĳ֮£ǰź
ǺЦǳԾЦǱΪЩŮ׬ǮƷѣȴ෴ϣԾǣ̫ˣνڹɣȷʵģ˼飬ӡУûʵôˣһˮǱôãǸʲô
Ǹʱıˮʱ˼ʱʱ˳ͷǱˮһǷʱʮķʮ룡
΢ЦţԽԽϲ˲ţǶãɱ£ҲǶ˲Ű뿴ʮǹҲ޿κΣҸˣǻһҪʰǣǵҲϡƽ£ˣڹؼʱǾı֤
ڲпĺɣ֪ʵζʲôʵζ棬ǮɫƸԼ˵ηأһƴֵ˲ţ
ȻҲ֪ԽܸɵˣҲԽѼūаյģΪ˶񫣬־ôǿˣҲûһܵסƷϮգ
ԽǿɾԽģԽ絽£ʱٿһȺڣһǼֱûñȣôǮôˣһ˵̲ס˾䣺
Աߵ˶֪ʲôɫȴֲǷŭһĪġ
ӾУʮŮԶһֱ飬ŮǸȻһ治ôǱôõʱ䣬һǲǸˣ˵Ļô᲻ϧ񣬲ֺŮأ
˵ǸǮˣôҲôСɣ˵ˣǾӮˣҲӮɵǮСʲô
ʵϣӮˣˣˣÿһĽò˵㶨Ķʮ⽱Ҳˣ
ֻиԶЦ춼ϲ£ۿǰЩˮһŮǣظֱۣ촽һջ˵㣡
һЦǰʮŮ˸㶨ˣεӱϣϰɵıڸϽһԡ
ϵˮ˲һ˵£
߹ȥ۹һӣӾǰһʯɽƯҲ۹ӹȥһɨ䣬Ȼһ


615 
ɽͦƯģ
żɽɽһԲεСм䣬Լжʮƽɽָʯͷϳɣܶʯз绯ʯвʯ
ǺǺǡȻᵽô̸£ôҸҪ֪Լ˶˶ʱ᲻ᷢһжҪһ£˵ĻȴһУûӦͣһ²
Щʯͷȥҿǻ˴Ūģʯз绯ʯܶʯ񣬻д˻ʯ
ЩʯͷҲˣЦǺǵĸ˵Щʯͷվɽϸۿ
Ҳվɽߣָһʯͷ˵һڹܶвɳģʮǮ
һĴ˻ģʯרһ˵ʯꡭ
һǱصķ绯ʯȻǱأǮҲò٣顭
һѣû˵Լĵһ飬ЦЦָһɫʯͷʵһǴģɫģƯ
һ鰡ЦЦشһǴӹݵٲεĺӱɳʯмģΨһһûǮģֻǻ˼ǧ˷ѣڻƹʱġ
滨Щ˼ЦЦһȻָһʯͷһأʯͷЩһ㣡
ЦЦһǴģûǮ˵ǿ绯ʯܾãʯкܶ棬˵ӺأһĳС˹ͻḯҷ𣬲κκۼһʯͷ֮ڴˣѹЩʯʱȻͷ䣬ѣɽ۽ɲǼû˴أгӵʯҲУȻ־Ϯγ˽ӣ
ٺһЦȴǲΪȻɵѶȻǸѧļһΪһͨ˵ɶʯȻǲϤģҲõǻɽ۽Ǻεȵĸ£˵ʯ֮Ļдһ˵һЩСǻϾͻҷˣ
̽⵽βֱԼʮףĳӻʯ쵽棬ʯͷмһֱʮ׵䣬ֻأʵطǳãǱ׼ĲأмȴĳУΪ͸ȸߣԸĿӣʽ̬ģϵɫͬһ㣬̽⵽ЩϵϸСëΣͬһһѳõı
ʯĹˣҲϤúܣû䣬ͨһļֵߵڣδС͸ȣɫˮͷʵȵȷģʯͷ䣬͸ȺˮͷԼɫǶһһģûеĳӲ棬Σôһ䣬ֵԳǧ⻹ֻë߼ۣۼӹĳƷ۸񣬿϶͹ˡ
ǣаôĳӣ൱кʣʵ䣬ֵͻήٷ֮ʮʮϣпܸ࣬Ȼʵֻб߽ǣĳʵĻ԰ⲿгʣĴʲݻԸ߼۳
ؼǣڿһ飬мĳڣֱʮ׵ԲУһʮһӰģĳӣҪѳӵĲгĻͻᱻгֵͬҲϵ¡
ôһ䣬أҲƲ˳ʵ䵽׻ʲôֵ֮£ⶫŪ֡
ôϵܣԶʯоѵЩʯҲãɼʯͷ˼ʵ
̧ͷЦЦҺϲʯͷ֪ɲԸתøң
һ£Ȼնĵʲô⣿һʯͷٺÿҲֻһʯͷϵֻҪڣ˵ôʯͷⶰӣҵˬˬĸ㣡
۾һУ⻰˵úʵҲóɾ˵滰˶ôʱǾͱʾԼϻñĻʮٱˣԲʲôˣ
ƫͷ룬Ȼ˵ҿɣҰһ£㣬ҲϲǷ鰡
ɺٺһЦְڽйϰʯͷŪУ𻵱㣬Ū˵ĻǾԼɣŪͰᵽϷźãһ͵ס
ɼȲ˵Ҫ£Ҳ˵ʯͷҪֵ໻ֱ˰ʯͷӼɽϲ
˵̽һɣǲ֪ʯͷģ˵˭Ҳֵ֪ΣԼ˵ˣһҪæƷؾǵĻǾ͸˵ˣܰһߵȫڳźãû뵽ţѸԶɽаհˡ
ɳһ£ĻȷʵһϲǷˣʯͷ˵ʵҲûǮڼɽϣͻһ飬˵ǸʷѧҵĻпܰ黯ʯûȥоҪȥĻǾֻаɷ羰ùˣûãʯͷֵٸߣҲ߲һǮȥôѶԸˣȻΪôһûʲôֵʯͷҪȻ˵ֻһ£ҲһõĽչ
ҪһµĻǿΪԼ׬ܴһǮġ
ڰʯͷ˺ܴŪɶʯͷ̫أһٽ˲ľͰᵽǰͣŵһβС
һȺȻŮӣ룬ȻԸԶϸߣʮЩС㣬ҵһ֮񣡡
ԶЦǺǵӦǮ͵ģûѣȴֿЩŮ飬ֶΪ֮
ԶûɾͻӻֵˣϵܣҵĿˣô棬ǶӦõдǵ£Ͳòˣİɣǽͣһÿƽ֣
ʮŮӵϲЦտԸļϢɸո˵ٽһǾ˵ǰһƽֵĻÿ˶ֵܷʮһǮͣǮҲû󹦷׬ôɣ
ѾΪǸˣԭΪ׬һǮû뵽ȴˣĪģ˭벻ôǱˮŵĵز
ִ󷽵Ҫʮ򣬱ӮºõʮĽͣĿҪ屶ӦֲСˣʮͶ˿оˣҲֻмǧҵˣֻǧңʮһȺ޹ؽҪ𣿴𰸿ǲġ
һӦǸҺܸߵˣпܾһ
ٿɣǸǿּвƵˣǶ֪ȻɶôֺܿҲһܲͨˣһڻؾҪ͸ǵʮתһˣ
ɺǺЦЦ˵ǻллɣǵĴͣ˵ˣٶ𣬿ɲеĸҶൽ޷񣬶Լ׬ģ
һ仰֪ˣȻһ䣬ʮŮһѷӵΧסߴߴʸͣ
мܲסϽѸԶߣһɴǸɫǣ飬־§ŮϷŪҲǸѹ
ɺǺЦϵܣǵɣʧһ£
ͷɷԸдǣȻ̽ţǵһ䶾ƷղңǸƷӻȴһʱ˷Ů͸Զһ˴ɳ󣬸ĵ̽ɺǸĽ̸
͵ֻϵĺ󣬷ĺ뾹ȻµĶ𾪲ѣʱ򷢵ȥ󣬾͸ϽȥǸ¡
ˣǸɽǹվʺ
ɰڰ֣ʾ£ȻʵӾңûϵ
ûУʱҹػڶִһΣûнӣֹ֮ػִһΣһڿ֮䣬ҵ˽һĸֵǻɵĵطǣǸĸң뷷ͺֵܲãЩɣҲһֱûϵͨǸ˸Ͻشɡ
ɳһ£Ȼ˵ˡҵʶӦû⣬Ҳж񫣬ⲻ󣬲СĵǺõģͲùˣҾУ߰ɣ
˵˵ͷȻ߳ȥɶԳ˼
ʱѾȷˣȷʵĶͷ˾Ǹ󶾷ղдĶƷǹ֧ҩԥҪҪͳڰ£Ȼ󽻸
Ͽȷˣ͸ԶɽҪĶϼҲڣ֧߿ԴƿڣҲоԵİհһȵ£ֻǻû֪ͨԶɽȣ֪ͨҲʱˡ
ջǾԶɽ㱨ڲ£˵ʹ˶֣϶ؾҲϻǾͣһжǵȸԶɽİŰɣֻ󻯲ŷԼ˼
жҲܼ򵥣Ϊñؾ֪Ļ鷳ΪǱأʡﶼ֪ҵңʡĸҪԱĹϵУжֻ»¶ﲻЧ˵ɷҧһڣúˣһݾת֤ݺ󣬾ͺˣһ뵽Щ;úͷʹ̫ӵ£Ըȥ롣
Ѱ˼һȻֳʱֶЦݣϵܣҿҲû£ûɵ£ҵȽϺá
Ȼ˵²ǸɻǱǮ£ЦЦðˣϲӵ£ϲֱֱȥϲ򵥣˵˵һǲɹëԭʯǰС˽£ëѾװ˻ؾˣҲûʲôˣƽʱϲ֣ѲμһЩľʲôġ
һ˵ϲľ֣ϲϵܼȻһڣҵǿ԰һѣɣһľ֣ǸĴֻͣҪӮõߴʵֽ𡭡
˵һ£Ȼ˵ҪɣҳǮϵģӮǮ˶һ壬ƽ֣ϵܾô
װϲ˵ǺãƽʱϲľǶľ֣رǴľ֣̼
û뵽˰£ûʲô״ˣѵֻһûʲôõĹʯͷβˣϽǰ۹ĵļ󸻺֪ͨľֻ֣ҪһӮѵǮƽ֮󣬾ͲԺĺˡ
׵ľͰ쵽ˣɷЩ뵹ǲô³çĸ붾Ʒ룬֪Ժ˵ͻỳģ㲻þͻŪɳ׾ˣ
ѾˣҲûкڵء
Ǹ˵飬վ磬Ҿ͸ˣ׼֪֮ͨҹ
һ硱־̣ӡѾܺˣʵںܺڰ¶£


616 ĩ
ҪߣԶʮĶ˵ŮЩᣬŵֵȴָˣ˵ھɵıͳɾ˺£ҪߣɾͰװ˷ˡ
ľǹ۲˵ԶԵı飬п֪ԶҪãҲͺǺЦԸ߾ȥģһȥеĿҵģ
еĿȻָȥ͸ԶֽЩŮǵȻóЦĶΧߡ
ʧĸԶЦǸ߾ȥɣϸߣÿĵ㣬һб£ͲǾˣ´һ𣡡
ھܾЩŮӵĸ棬˳Ƶ˸ԶϣԶϲһ§һЦǺǵϷŪ
ֶ˵磬Ǿ鷳ˣɸ˾ҵƵɣ߾㼸λŮȥҾͲˡ
ɵܿȥΪβһʯͷ˳϶ǲԼ֣룬ñһʯͷװУͺÿˡ
Ҫǻؾƣ˿˰һʯͷǸɹЦģװǾЩ㡣
Զʵмĺ⣬ԼҪȴûƻĺ£§Ů˳ȿȥϷôãЩܲסջˡ
ЦҡҡͷȻɱڿı۳ڳڶɰڰ֡
ɸ˵úܣһ߻뿪һ˳ߵŮƨŤ˼ѣйһˬ顣
һǰһĿϹ·ڽ󣬲ŸԿһ򣬸ԶסƵꡣ
ڰѳƵſںְᵽƵķȻŹĸ뿪
ɳЪϢһȻ̽һ£ȷû˸ټֻ֮Զɽͨ˵绰
绰һֻͨͲ㴫ԶɽԼϵܣнչ˰ɣ
ȣԼģΪ˱֤֣ûвҵȷе֤ݾͲͨȻͨ˵绰Ȼ˲һ֤ݰɡ
ЦЦ磬˵ҵߺ󣬴Ǹĵ绰󲿷ʱǹػģżͨ˵ʱ򣬶ԷȴֲӣԾֻеȴû¾ȥʯʯϳһ֮ͣڶĳӮ˺ܴһǮǸһܾģҸɣҰҩָ͵͵Ʒİַ˺ܴĶƷʱûȷǲҪĶƷϼңҲûи绰
Զɽ˵ü򵥣ǳԾ˵ҩ룬ЩֶǶɵ£ĵʵϵܣ㡭㡭
ٺһЦģҰ¶ûУңҽڶıٴǸϼҵĵ绰ʱͷǸı棬һ£֤ȷˣҲڱضƷǹ֧ܵص㣬ֻУʡкܴϵ
ԶɽǾḻϾ죬Щ˵ףϵܣҽϴ˷ɹҵ֮ǰ㲻ҪκжҲҪصľϵˣ뵱صĳЩܹԱûϵֻҪ˿Ĳͻ©ݾߣת֤ݣǾǰˣ
ţã֪ˣһǹ
ָӵжûȤԼֻҪ︵Զɽ֤õˣֻҪ֤ݣԶɽҲðˡ
ֻ⼸ºúûһ£˳ˣȷʵû뵽еĲ˵ڶǵ绰û뵽ǶȻɾɵıУһ԰е߶ˣνá
ֻɵϵͬСɣһҪ©ϢɰѶƷתˣ˭֪û֤ݣ֪ʲôã
ӵʱ򣬸Զɽһʮһ˳˷ɻˣΪ˲ע⣬ǷֳƵԶɽķ⿪Աߣһûпɵļ֮󣬸Զɽÿķš
óţ̽⵽ǸԶɽϽţԶɽһźָ˸ƣ½Ϸźó߳ڷﵽ̽š
ף̽ûаصͼͷһĶɲټһĶܺѲҳΪ̫࣬Ȼ̽⵽ȴ׷ֱǾ͸ɳҳСʯһѡ
е̽һԶɽ˵ͷʾû⣬ԶɽŰڰַԸҶڿ飡
ȵɳһȦ󣬸Զɽ˵Ҵ󲿷ݶʶģͲҽˣСѣǾϵͳˣεСܶɵģھСһȻж
ʶ󲿷ݵˣ΢ЦŴ˸кȻԼߺһһ˵һ飬ȻԼܵ¾Ͳ˵ˣֻ˵Ծȡʤѡ
Զɽһ£Ȼ˵¼ȷʵѾȷˣĵ֤ݵ⣬ת˵ĻǾ鷳ˣжضҪϷʡϵкֻҪĻҹƾͻ¶Ϣ⣬Ҫģ˵˵ûʲôð취
ԶɽϾ̾ӵѶȻģǹϵĴɣǸΣ֣Σǿ϶ģǾǾߣѾԽˣζøؾϣôİӣϷʡǶִ֪ˣôûи߲ĺ̨أ
ֻҪһ֪ͨʡֻ²ʮӣɾͻõϢпܾͻӣתƶƷת֤ݵȵȡ
п϶ģͲ˵ˣҲ˵⣬Էǹһл͵AK
ǶڳĬԶɽӣٰ֡
һ£Ȼ˵ɣ˵Ҫ׼һľ֣ʱҵ绰ȵĵ绰Ҿȹȥıٲ̽һ£ȷ֤ﶾƷûתƣٴ绰֪ͨǶ֣б֤ˣ
ԶɽһϾҡҡͷĻСܾ̫Σˣһ֪ͨǾͱߵľϵжĻпܻϢ©Сܴɵв֮УͻмΣգҲ޳
ԶɽȴǺٺЦЦڰֵҿƻУСܣʲô
ҲЦЦͷ˵ãҲ޳ƻǵһ׼ؾĺ̰Űɣ
˵ĺ̰ţָץɺһڶԼץεĶƷ֤Ȼʤؾǣж˭ܱ֤˳أ
Уֻ͸ԶɽĵģԶɽΨһľɲڽѶƷ֤תƣжŻнĻֻҪǽ첻ϵʡˣϢͲ©ҲܻõϢתƵĿʵ
ԶɽȴףԱ֤İȫֻеԭȻ˵ЩҲǺ֣ԶɽһǹıΣյ£ڰϣ룬׼׼ﵽһʧϾ죬ǻһͬ£սѰĸڡ
ڶţȴ˿ΣմǺɵľ;жʣֱԶɽŸԻطϢ׼ж
ʣ¸Զɽദ󣬸ԶɽʵϵܣаնԸΣհɣ
ģû⣡ͷܿ϶ĻشţȻǸɣֻǸԸײеĺӣûһ㣬ҵǷĵģٶ࣬ǹ֧ٶ࣬ײУҲûавģַӶܸ㶨ĵǣڽѶƷ֤תƣĻҪֽˣ
ԶɽҲ׷ֻҪаգȫûͺ˵ãת֤ݣǾ͵ñٵȥҵ֤ݵʱܶ֡
ϵܣԶɽ̾ϢһȻҡҡʱ˺ö࣬ԺҲٰϵҵİˣϵܵ飬ǳȥͻҺҵֻ˼룬ư£ʵǺ£Ҫһ죬һϵܵʱֻܵˣ
û뵽Զɽ뷨ʵԼҲʱ£ǲ볤κҺҵ棬һҪˣǾͺΣˣʲô¶ԼȻܴﵽѣܾƾҲҪã
Ҳ̾˿һʱĬһ󣬸ԶɽοϵܣúϢɣһӣؾǺҾͲϵˣ
ЦЦҲ֪˵ʲôãԶɽ˼ʵ˵ȻôߵλãԶɽʵǰģֻǾ޿ôͻǿ϶ġ
һʧ˴ҹʮűֻѣӴһֻϵĺɴģ׼˶ľ֣ЧʵǺܿ졣
ϴˢȻŸԶɽ˸绰֪ͨ˵ҪˣǵȺϢ
ԶɽʵˣȥͣΪҪ˸ټӣԲӴ
յƵſڣͿɵıڿ۳ͣſڵ·ߵڻ֮һ
ڿӾƵ󣬸Ͻ³ѳŴ򿪣ϳ
ϳ󣬻ûиʲôһЩصҲ֪Ҫʲôܻǵġ
Ǳһ·ҲܽĿųҲҲûи̸Լʮӱ㵽ɵı
һΣıǴţӾҲûŮǵӰĵǶƷ⣬һ³㼴̽š
ҵļв㱣չУƷȻţǹ֧ҲڣʱһУֻ̽ۿͷһOKĶŸԶɽ
ԶɽھƵʱǱڵĽӴһߣְԶԶĸţȻֻнĵȴϢû뵽һ͸ųĵһʱϲ
ŸԶɽϽʡĸ˴绰ˣʶģѰһ˵ǱҲҵϽ绰֪ͨߵйֵж
Ϊش󣬼ϸԶɽǾǾ߲㣬ԸԶɽݣҪ߳ʡٵݣȻҲи
ɵıУ˷ܵİӭһŴ̨ӱŶ̨˻ģרڽĶľʹá
ӱĸӣ඼ʮϵͣһǸУǵĽűߣżӡ
̽⵽ȫ
ӭ̨ӱº󣬼һˡ
ɾЦ˵ޣԱȫˣľֿԿʼˣڽĶľ֣ȻǰĹȫֽʽֽ꣬ҲϼʱתʣΪ˴ֳ̼գÿ˶׼һǧ𣬼ʱתʵⶥٺ٣λֻҪãӮʮϰڣҲǿ룬ףλˣ
֪ҪʲôΪǾͨڶĳеЩķҲû
ҲΪûʣҲˡ
̨ϵ׼õѣ˿ƵȵȣһӦǫ̈̄棬ǰļ룬ɫɫһǧʮɫҲʮɫһҲСĳ룬һʮܳڡ
ֽܵأҶλݵˣҾͲˣһڣ󣬽תʽټƳٽעоǴҼһ¶ľߣûĻ־ʲôʽľϾͽУ
ĸˣһʶıÿڵĳĸֶɫҶڼʮڣĻĴģҲŵġ
ǲɫţɵѡľߣҪ˵ĵĻûѣԼǿȫȫ̽ҪƵĻҪӮǱתɣƵĿͿ϶ᷢᷢƣ̫ϲ˿Ƶ淨
ƾĵĻҲĲ˶ãֻҪԶɽǱ뵱صľϵϣһжյϢĿԾͺܴ󣬶ľȻǽвȥġ
ѱԱ̽ʮڣĸĿ͸ڣһжʮˣڱ⡣
ûеõϰķԸǲġ
ĸȻҲǾþɳģŸ߿Ƽһ¶ľߺͶ̨ûзκ󣬸Ե˵ͷ
ҲõôĶľ֣һ˵ǲڶľ١
鵽ʵģܱ͸ӣ˿Ҳǲ͸ƣҲǧƺĸЭһ£Ȼָѡ
ѣ⵹Ǻ⣬Ҳڶľûļ٣ڶ̨ľ棬ʵʵģȻǸʵͲҪðǸա
Ϊ˲ñһɣԼҲͬڳζģŵԼֻǴոˣעעУǮѵĻǮҪ
Ȼûۿȴǹ۲ĸˣǵıĸҲһģ棬ӦòΪĻ͸Ӧ
ɰڵ̨ϣѸӽҿӣҲӦҪģˮӵ̫졣
ЦǺǵ̯̯֣ʾĸׯڶλõһ֣
΢ЦŰƹȥǸӰõϣ֣Ȼӷŵҡҡ࣬ڲ
ҡƣ֪Ǹ֣˵϶ĸ֣Ǯ˵ļѾǺܲˡ
ҡʱ̽⵽ӶڲӣͨˣҲõóôǮġ
ǸҡӰҡ£Ȼŵ̨ϣǰһ㣬΢ȴ̽£ڶ̨ϵ΢ȴһ塣
ʼҡĵϵǸбѱԵϵģǸһƶʱʹ˸Ƶһ£ǿ˳Ѹӻ£һ㣬һûС
Ļӵĵͱׯͨɱıӡ
ѹУһ㣬ͨΪӣΪׯͨɱȻмҲ˱ӣôׯҾͻעѵľ¾ȷıӡ
һ£֪ҡѵǸ֣ûΪһ㣬Զöһ㣬û뵽ôĶľУҪԼڳ˿˵ٷְӮˣֶľУǻӮǮģҲһܽʮڡ
۶ô侲ˣֻҪڶˣ˶Ϳģ᷸ģοָˣ䵽֪ôġ
˻ھˣڶ淨ϤԼԶļ˽ʶͲԶˣֻÿܻǴ㣬С㡣
򴿴Ȼǿĳģǿģ˵жĶļ˿̣ڿֻҪʲôͻ¡
ޱ飬ڿ׼ô£ҡѵǸô˵Ϊ˽µĶľ֣пĳĹͬģҪԼ˵
Ǹҡѵһ̯֣Ȼ˵ĶľֲͬڶĳУǼ˿԰ѹ򶨵üЩ淨ҲҪô࣬ҿɣׯʲôҾͽʲôҶһ£ֻ۴Сͱ淨Сһһ±һʮˣµעׯȨԲܣҲҡׯ


617 һ
̫ˣԼ˵˺·µעҡĽĻͲעһȫԣ£˭ɣ
ˣټɣ¶ûǰ㱾£ǮȻģҲǾǣʱ򣬾Ҳûôģ˵ǰپܾùܵ̽
ǼӶû飬Ȼǲᷴˣû˵Ȳʤʵֻһ˶ѡ
ȻҡѵǸǹƲģĹƣӦյʤߡ
λעɣһ̯ʾţ۹һ飬̣ͣȻӵľΪᣬֲʶƾĸֶƵ֮ͽѣֵ
Ϊǵһ֣ͨĳ˶ѡڵһ»߲£̬һһСһһĴһԹۣڵȴעʲô͸ʲô
һĴһСׯûӮٰ۹ɣ֪²עעĻͿˡ
һЦȻ˵˵һ£˵µעׯҲעĻôмҲԳ£ֻҪԸ⣬˵ؿɲԣ
ɵ޳ɣȻԣΪ˻ԾׯҲܣǲ͵治ȥ˰ãôɣ˭µעׯѡ񣬵ׯҲҪмҿѡԵҪ˵òã
ǸׯҵȻͬ⣬ǵ⼸¶ע϶ͲҪˣб˳ܣǿ϶Ǻõġ
⼸ҲԣΪǶû𺦣ҲǿԵģԸԸŻܣҪǸС㣬ҲᶨͶעҪ˴ׯֲܣǵȻͿעˣԼŵľҪҪ²ӮõǮ
ǲ˵ʲô޳ɣΪһģֻһĵû׼ǧֶκ͹ߣΪóǧͬӮǮֺ£Ҳһֱζ׷ŵġ
ʵǺ⣬ΪƵ˶ãͻˣľôҲ־һֻһ
룬Ǿһ£΢΢Цһһǧĳ룬ŵ̨м䣬˵һǧ
һ£ǰڳ˶ŵˣǸҡѵӣＸǿ˵ˣʲô֣˵ĸоͬ±ӲǮҲֵ֣ǣȻһһǧĴעͨǮǾ͸ƱдһǿԲκΰյ£עҲ֪ǮǴˮƯˣղٷ֮ȥҲǸ룬ôһְд󽱵Ļ룬ͶעǮǵ˵ġ
һ£ȻһǧȥֵܳıӣǾ׼֣вӵľֻ±ӣҪԵһЩֻҪһֱӮѡѡѶҪܶࡣ
ô£һֻôһǣǸӵܣòǮһǧǧСĿӮνǣǸ֣׼ȷжӵǶ٣Ӷ͸ô׼ĺ
ӣӦòʲô֣ӶЩ죬ûעȻô͡
ҲǴǧĴС̫⣬һֱһǧıӣҪһʮ˵ĸʣһעʵ൱ڰǧע룬Ȼ˵ţһѾôصעа
ֺݵ񾲱飬Ҳʣֻܸ߾ˣ˻ỳڴͨǧأҪʲôעű£ɣֻҪûǧˡ
Ҳһ׻Ǿò̫ȵҲֻע棬ɻͬע
ҡоɲѵ˵һһĸ֣ϸ΢ĶˣҪȻôôעأ
ʱ򣬻ҪעĶˣעľͲ£ҡԥһ£Ȼڰֵһ֣λСֵܾôͣһעλҾͲˣλ֣ûһע
ĸӸɶʶģһĹ˵Ҳûİĸо
ҪģͿ˻᲻ҪˣһڳţǸûעӵһֵãһǧһע룬Ҫˣ
Ǿϲһǧǲܽܣһֵ֣ĵһӦòɣ
Ϊ֪İյжֲõ˵ܣֲעì
ǸҡϲǺãҦ֣ȷҪһǧһٳɵעһʮˣȷˣҾͿ˰
ǸҦĸҲǸϾĵˣ˼ʮˣḻúܣûһ־ܿӵ£һ֣뿴һѣ˭֪ͻɵǮأļǮ£ǾȻҪͲˣ־ͽһ־Ӯһǧһź죡
ҡһȻȥסѶСĵʱĶرСģ˵Ĳ²ֹ
㣬ĳǰһʱ䣬Ǹҡӣ˶ˣ
ǸעҦĸ̣ɴ۾ţ˵̾ϢԼɺȻϲУ˵ܣ
ʲôܵģʵǰׯҲܣעɣǿѶûһ£עעɵģһ󣬾ѹһʱɫΪһ־Ӯһǧһ˭֪һڶľ޶Ŀһʮ˱һҪڶǧ˰Ԫ
ҡЦǺǵİѺСˣҡ˱Ӻ󣬷±עǱׯͨԵģмҲµıӡ
Ǵ򣬶ҦϰͳķݣǴע˲ɵҲѣҦϰ岻ҪĻ඼ͬ˼ǶҪģһǧһֽ𣬶˵ǺҪҲһǮͨҲһһ޷󼰵֡
Ҧϰɫãһǧɫһ£ڶȴʹúܣĪģΪҶʶģֻҪǳǧҲץ֤ݣǮ͵øûŲ˵ԺȦӶ첻ˣ˵ˣЩҲǺǵģúܣǮҪǲԺֻ¾Ҫ׷ɱˡ
һǣʣڵĶľ֣޷벫ĿܶûУ룬̾Ķɵϰ壬ǰʺŸҰɣҡתʣ
˵ŰԼСʼǱóˣȵҳ˽תҳ棬ȻҪʺţֳʡ
Ȼܾˣֳתʣǿɺùֽ𣬵һ¾쵽ˣЩǮɾͲˣתϵģѾʺУҦôɵѶôľֹɣץȥˣӶĲѣֻҪ˵˶ǮûвɵķӦûʲô¡
Ҧתʵʱ͵͵ʾȸתʣľֽٽϸ֣ʱҲһǮ
ȷʵˣ˵ȷûһ֣۲۵ĸˣֻҪҪĻڿľ棬ֻ±ķ棬׵׬Ǯ
ʵڣø¶϶ˣʵмĴкܴӰ죬ҪԺӰ쵽ǾӰǵ׬Ǯҵ
ҡӺ˶ĽѣССĵһעӮһǮҦһӾڶ࣬ɫ˵ģή̨ӱ߶ѣһѣҪ߶עˡ
ЦЦһ̯֣ȻʾҪҡˣѣӸ棬Ȼһ˫ֶһһǰľ˳ӶϵѶʱѹ̶ӵĵһַײ˶£ʵֻһ£ǴѱһֱײˣȻɾײ֮䵽ײһײ˶ʹӲûзȵ
һΣֻҡһ£ƺܼ򵥣ʵѾþļ
ȴǲ֪϶˵һɲǣѾܰײ˵ѸӲλתһ㣬˳ûķһ£һ㣬ַ䵽ײ
ʱȫȫΪ㣬ܸɵ£ûаֲ
Ѻ󣬲˿˵עɣׯҵĻҲøɣ̫ˣ
ҦһעʵǺܼУһ£ҲľƳǧĳ룬ɫǧ˳ȥôǮССĿ̲̫עѾڶ࣬Ҳں伸ǧ
ͣ˹ŻӷûǮ˶ǱȽԵġ
´ǧ򣡡Ҧҧ˵˳£ֻҪãʮ־ӮˣֻҪӮǮͻעСˡ
ΪûʲôǮһһһ־͸ҲС
ׯٰ۹ͶһξϵûӮǣһ֣ôĹ򣬹ӦҲ
ҲڵȴעʲôʲôһҲˣµע룬ټעµö࣬ҲҪһ
ֻͣ˼ӣ㼴΢Цŵһ֣һ±ӣһǧ򣡡
ҡӴһ£˵±ӵʱͬһ°ܣҪֻ±ӣû취ˣֻһ֣һ˵Ǵɣǵڶξ;˵ˡ
˵µһִϲ壬Ǹֵȷˣַֻ
ҲҺһľ׼ţҪֻͳ±ӣҲû취ҪˣעǽֺӮһǮ
ոӮڶһֻǧԼӮҲûӰ죬ԼҲ˰ɣӮôһǮǧҲ⡣
ɴ˴µ֮󣬸ոŵҪһ࣬ĿĶעһµһıӣԥ˰ɣһӮڶ࣬һ˿Էڶ࣬һǧ򣬾͵ӮǧɣˣȻĻԼͻһմ˰ɣ
һҲһıӣ룬ͼһһĳ˽ȥ
ҡ˷һͨԣӮһҪͨԣؼǰǧӮˣ˼߰ҦһǧעҲˣʹ죡
ҿ˰ﶨһ£ȻסѶǴȻŵϣ˵۹ͬʱͶѵϣ
һ㣡
һ漴һ´ȣ֮ʹһʵڿϧ˾Ҫһ´עģͷȴˣֻϧһֱӮʮǧˣ


618 ֤
ĸǲҺһҦһƵģһıӣǧעֱׯͨˣ
ׯҵɫãոҦǶľùһˣǧһǧһǧˣΪҵģһƺϾ䵽ׯϣһֿҪһʮڰǧ˰ٳͨԵǧ򣬶Ҫȥʮǧ
ûԤϵģ䷨ǽɽɽҲŲסҪ˵ʱ뵽Լҡģ˼Ҽûһ£ǾǼ˼ģκ⣬Ǯˣܹ˭
һ¿ֵҦոյĴͷˣһ󣬻ǰԼıʼǱ򿪣ӮǺãˣǮȴ߲ˣҲʵġ
ʹһ־Ͱĵȥķ֮ˣҪһ֣޷ˣֻûԸԼַģôһ
ƿֻܰˣ˵ַܾûúãˡ
ǰû˷ܣûڵԼ־ᶨҪµģͷȴֻһ򣬵ˣǧĴעӮʮڶ࣬ͷһֵڶ࣬Ӯжʮˣƽ֣ҲܷʮڣҪ죬Ҳȫ
ɵʸת꣬ʮڵǮĿڴûʲô⣬ֻϧˣҪɲμĶľ֣Ǳʲôⶼǿ̶ʱ䣬дѴѵĳƱʡ
Ц춼ϲ£ĸУҦҡӵĸʹ࣬ӮĺӮĸ䡣
ﲻҡİõУȻҪҡʱ⣬ɵıڽˣֻɶ˵һ仰
ȴ˵ǡϰ壬ĵ绰˵ǽ
ɱЦĿڵĻɫʱȻ˵绰Ȼ˵˼Ǽʧһ£Ӹ绰
˵ŵ绰¥ϵķ䣬ֻǰ̽ȥ
ֱֻ¥ϵķȷʵûõʵʲô£
ֻﴫŭûܳ㣿ʱˣ޼Ŀĵ绰ϽӰɣת֤ݣʡϾǾѾоֵ̾ˣǵðе֤ٵ
һɫ䣬Ͻʵʲôԭôᡭ
ཡУͷѾҶ˵绰ɴ˴漴뵽ոմĵ绰У˵һǾǣǴӾһжûôɰɣ
ǸɺģĳݶϾͻɵˣûôɵ°ɣ㲻ǾţȻģڰе¶ϸһ룬ֵûɵĵطԶǾõġ
ŭɫǸԵ׵Ļǵ̫ˣžʹӹͷ֧ǹǡţ϶ǶģʮڣǰҦĸ˵ıڼҲܲĶ֣ԣһ֪ˣĳɵĶʮһ֣ɶǱд۸첲ȵģֻǹ֧ӵܶԸ
һ߰ǹ䣬һֻ֪ͨغŵıǡ
̽ţһɻܽĶʮȫȻְɵǹӵתˣֽϻֻҪûǹвͲ
Ȼǲ֪ģŬϵı黺Ȼһһ֧ǹڱ󣬿ǰ˫ֱڱһ㣬¥
ҲɫɵϷ̨ϣʱѾҦҡˣҦûʲôַֻǺҡ˼£㼴ŵ̨ϵע
Ҧķ򣬸պ¥ݿڣԼɴ¥ڽеϰ壬ϽͶעҡã
ҦһУľĸϽǹٵǰ׼ֻҦͺǰǹڶ׼һ㣬ŵһһվϰ壬Ҫʲô
֧ǹ׼ȵͲ𣬸Եף
Ҧ˲ŶǾԵף
һЦתɣ룬ִ´ֻ˳˸Զɽĵ绰ͨ˺ֱ˵˵֣߾ǵûУ
˵ĵ绰ɲųģ˵ʵζǸԵףҪϵĻῼǿǣԵףʧޱȾ޴ģץ˵ڻʮڵֽʣǶݸıˮ
ʵϣеϣͻ׵ĵ绰ݶʧɼŭ֮£ǹ۵áડֱ죬ײ˸죬Ҧ˶ŵ굽̨أҶ
ЦǺǵĶɣ˫һ̯˵ϰ壬˽ǹͶ⣬ûб·ߣǰЩʹˣûô
ǹ۲죬ɫ糣ӻҼŭǰȷʵоˣһʼڸɵĶʯмԼûռϷ磬¶ĸ֮ɾǳˣ
󡭡󡭡³ִֻͨԽıڳһԸ
ЦЦҲýˣǶʮͨͨҵˣ߶ã㡭Ѿ·ӣ
ɫ԰ףڹڷץǸˣٵȴйڵķһĽйڷеء
ŭУɰǹһӣҪӴܣٺһЦ˵㻹ӵ𣿡
ɲʱֻһ˫ľûκ֪·𱻶˱һ㣬û֪ҲܶվǶҡһ£ڵڵء
ĸҲжɣȻתȥ⣬ӾһȦʮڳʸָʽһ档
ڳӱϵĴɡ棬һȫװǹʵؾ;ͰΧһ
Զɽõ֪ͨҲ涨ûκ˲׼ǹڿһڴɡʱЦȫˣ
һָؾ漴ǰѶʮڿסֳ嵽˴ס
ٴŸԶɽֱӵУѰչ򿪡
ԶɽǴпרҵģûᣬ֮£ѱչֱתˣչһ򿪣׶ߣһ׶ĴչһĶƷмʱ⣬ڶĹַʮ֧ǹ֧øԶɽ־ϲ
ôѵ£ͱ˸СҼһףΣյľͷһҲûз
ڱչõʱУһϲķ֣ǾɵĶƷ֧ߣϵһӦȫʡµĸϵĳĳĳʱ˶ǮƸĳĳĳԱһһǵ
ΪĻԣΣֱ׷ͷϣô󵨵ĲЩɵ߱ץǻпܾЩߣ֪ŵ֮⣬˶ûʹ±ץҲҲϵû뵽ǣҪҵϼңȴƫƫ֪ϸ֮һı̽⵽ˣ
ɲŵùı˳žԱѱˣռűκεص㣬ŸԶɽ߳ȥ˵磬ⰸӲ򵥣ҪСĵ㣬ΪĳЩԱ
ԶɽͷҲشţģѾȫκǻ㱨ˣϵߵʡίЭ̵ģεжҲɰίͷ˵ǲжߵĹԱǣȥҪһ鵽ס
ͷЩȻɲģֵ磬Ը֪ͨһ£ɽӵһ绰˵ĵ绰һչĸǲһ£
ԶɽԭصȻȥָж̵˵ˣ˿ڴſָӵһĸ߼ԱЩţ֣˵Ϲһ£
Ǹ߼ԱʮңһģԵȻӣôҲйᡣ
ȻҲ϶ǸԶɽ˵ǸˣûŪǰҲܶ˭ǻ˭ǡ
˹Ȼǣǣʲô£
ǳţһʱҲû뵽ʲôʲôһͿ϶ˣ
֮һģ±˵ʶκ˵ĻֻҪһΣʶʱ仹ֻһСʱ
漴Զɽ˸ƣʾ϶ûд
ԶɽһɣֻҪȷͺ˵߹ȥߣ˵ǣҵȷɴͨ绰ľ
ɫŭһʶѾȻɹᣬɲŭȻҲһԭǾǷģߣǱκί֣ͷ׷׵ίǼι־ֳĸԶɽԴӣӵҪԿɼһߣȻԶɽͬһְλίǣԶɽǾǵίǣʡҪ߰뼶ǼйֳģλȨƸع˵˼ǴӾģ˵ٴһοͱԼļߣҵ
Զɽû˵ȻǾǵģ˼ǵԱߵģݵλߣҪҪ飬Ƕֻʡ
ɫڸԶɽǰֻҪרԵù˽СʱǰǲǸɴ绰
ɫһף˲ϵ˭˵ģܣôɴ绰ǡǲĵ绰֪𣬿ûҵĵ绰룡
ֿı飬Ķˣѣƽʱǰһ¹˵Ļͬ˵ĻԵĸоɫڲģ㡣
Զɽĺһҳ£ȻǲģɵԼ
ʹȻੲݵıŻ˳̽һ¹ȫ´һƬðֽƶֻһ߹˵֣β˰ɵֻùһǸ룬ֻ᲻ͨ
Զɽ֪²Ե޹ʵĸɣɵֻùʼɽӵ绰ʱѾ̽⵽Ǹ룬Ǽ˵ĵ˵˳
ɵֻ˹Զɽӹݸǣ绰
ǳֻѽӵ绰Ŀ¼һȻ˵ֻ룬ֻûֻ֣Ǹֻ룬Ҳı㰴˳ȥ
Զɽţ֪ʲô취ӣ׽еġ
ٺһЦӿֻ̯Уһ¼ʾǿŻеģȻ˵ֻϣǣһ¿ЩôҲûôף


619 Ȣϱ
û˵ԶԶĿŹǺ͸ԶɽǰݣǳֻаǸѽӵ绰밴˳ȥʾУְᡣ
ֻﴫĵСȴǣĵ绰ѹػ
ֻĻʾƶͨŵͼ꣬ǿŵġ
ڹмַ߿ıʱ˹ȥǶûע⵽Ͳʶ
ԸԶɽʹ˸ɫȻĵ˵߿ڴŰֽŵֻֻԿ
Īһ仰ù˴漴ɫ䣬˿ȵʲôʲôʸߴߴģϽԶ㣡
üͷϹȷʵǴķȣţȫʧˣʶİ˶ҪڳԣԹּȴЩɣѵ˵ĻҪ
ԶɽȴΪһԱĹ㻹ӦöðɣʲôǾǵԵףεðΣղģ˵¿ڴֻóɣ
һĻֽţʱû뵽£ɴ˵绰ѿҪӵģ뵽滹ãϵãֻһ˽ģõʱһˣʱ򣬸ûеڶڣˣǸԵףô֪ģ
ʲô֪ģȷʵģԹһʱ룬Ȼ´ͣŰֻİֽȡſҪ
Ǻ͸Զɽûע⵽Ȼ䣬ӴһҪֹȴˣ͹Ǿˣˣ
Ǻ͸ԶɽȻֹȴû⣬ûܱѾ𣬹ָǰֽ쵽ߣȻͣס˲ԶɽϣǰһѱǰֽȵԶɽ˺󣬹ֲŶˣּҲ֪ոô£һ¹ؼʱȴƷ飬ȻܶˣԶɽߺȴֿԶˣ
ǼԶɽյİֽ˿
ԶɽԼֻóȡ˵أѰֽŵֻԼģѿװֻкȻװϵأ˻Űֻݵϡ
ɫ԰׵Ĺ˺ߣȻɵֻزǸ룬ŸԶɽֻ
ԶɽҲǰģڡཡĲУһûеСеֻȻ
Ļʾ룬ڲĺһģһģңһº󣬺Ȼˢһͳǹ׼ǣһѽϵǰЮţ߳ŭĵ㵱ʣҳȥ㡭
ͼذ֣ԭα¶ˣɫǵͨ죬ûϵѱ˲˵һΪЮԿ
㵽Ҫʲô£ǹ
һʧصı飬ŭȵٸһףúܣϽų
ԶɽҲЩ鼱ûϵͻȻʼϲԱһЩҲΧ˹Щǵĸ߲˾Ҳ֪ô£
ٺһЦԸԶɽ˸ֵʽԶɽףѾнΣգµֻ϶ûвˣд˿ҲûбûдΣյġ
Զɽһܹȥ־ͶԹһȭ¼ԶɽǵİΣֶ֣ŭ֮£ǹڶŸԶɽ۶߶ʮһ˵ǡײײУȴûǹ죬ûӵ
Զɽﻹǽһ£һǹڣĽȸеģ֮˶ľУôأ
ǹ죬һ£ԶɽѳᣬǰݺݵһȭڹµϣӴһʹɿץŵǣ͵˵£ָУѪԶɽһȭúء
ȶڷȻǹԸԶɽոյжЩŭҪǹǹˣһ͸ˣ
ԶɽǾǵĹԱɣҲӦðɣκ˶ûȨԶɽþ̫ˣ
Զɽڶ֮뵽˺£ǿ϶Ҫģʱǰס˹£ŶǵǣԲ𣬹µǹѾ类ҵԵԱƻˣʵǹӵǴļٵΪ˷ֹⷢҲΪס£¶һЩܣûǰ㣬½⣡
һԶɽȻЩʹ죬ԸԶɽԹȴûˣ˼ҲûΣյ£ôģöԲ
ֻȷʵջʡһΣ󶪴ˣøϽǻ㱨ôʰһ²о֣һЩ
ѹץǴԸߵľ죬һԱôĲӣ鲻ν󣬺οиԶɽôݵλݺӵľڳݲ
ҦĸĿͱѺһУɹصһУ˱Ȼ̺ʽš
ԲҲҪٳˣԸԶɽȻؾƵ꣬ǰźٻؾǣҪҲԡ
Զɽڰ֣ԸһؾƵ꣬Ȼ˵ãɺͼǽѺؾǣһ߰ɣֻ߻ЩᣬȻؾƵһ£ƼСʱͺˣ
ͷڲ£Ȼʣ漴ԶɽָɵһϳȻصƵֿɵı
طһ£װӣǸװ˳ʯͷӣͦһ˻ذٶֵë⣬͵õôһʯͷҲ֪ûãҲûǮûȥʹֵǮԼҲ԰ĥΪһҲ
ʺƾն˽ʮڵֽЩЦǮҲ̫ˣڶĳǱߵڶ࣬һϷǷˣôֽ˵ֻͼ˰ٶֵëϣЩʯļֵҲǼʮ
뵽ǶĳǷԼƱֽڣԶҲڶ࣬룬͸Զ˸绰
һǼŮصĻһҹ˿ƣĺ˯ĵ绰ȥ󣬽绰ǺͿġ
ϸߣҪؾˣпյĻҾƵߣ¸˵
ԶȻѹʲôϵܣҪؾˣȵңȵңϹ
һΣԶǼʱûðСʱϵ˾Ƶ꣬ıķУаõ䣬˵ûҪؾˡ
ϵܡôȻҪؾˣԶ鼫ʧʵϾǲɫ⼸ӵֱãһֱƲҲӦеأøԶɽһĪһȻҪˣյĺܣʱٶŮҲûȤ
ЦЦĸԶļ˵ϸߣ¼ûвɢϯߣҲˣҪȥˣһǸ𣬶뽻һ£
Զʧ֮ɫԱʵʲô£
ŶĳƱݵݸԶȻ˵ϸߣƱݸ㣬ĳЩǮ⸶ˣ㲻ԼǾҸϹɰɣһһ룬Ӫ㣬ûбҪ󣬴һĴΣһɹëϻȥǿ鱦˾ģ˵ëȥԼã
ԶЩĲʹˣȻһ֮ǰΪǮĹϵڣȴǶ˰룬ڵϵܣҸһؾǰɣҾһ£
ǺһЦҡҡͷϸߣɾʹˣ׻ѶԼĹѺã飬ԼĵطȽϺã˵ˣǸɢԵˣ˾Ǵܵģ鷳ڼȫ˵ڴģҹȥҪҵԼô
Զ̾˿ãЦЦοϸߣʲô£һңҸ룬ȥҵĽʯϵʱͨʲô¾͸˵
֪㲻ǸͨˣҲ֪˵㻰ҾǲáԶ˵ô꣬Ҹ˶ҷĹӣɸϵһȫûͷǺǻҶ㣡
ЦЦһңϸߣһ£ҿԸˣǸѾץĶƷҲȫˣԺҲҪ˴򽻵еԭҾͲ˵ˣ
Զһ˵ĻЩģϸϸһ룬ȴˣйأɱץˣһҲ֣ôŵˣó£ֻǲ˶ѣǰƺעҪԿġ
Ȼû˵ԶҲ֪ɵıץ϶ֱӵĹϵ
ֱĵ󣬸Զɽ˻صƵԶˣгݣиĹٷ
ԶԶɽһ˳ֱڻԼһؾѺɵȶȺš
ؾǰһרһжһжʮһˣԶɽʮһˣְʮؾлͻؾǡ
ھǻ»ǾѾѺ⳵ֱӵϵȺ򣬽һڶѺϳԶɽһ˻ڻ¥⣬ǾһĳţšӭӢ۾ʤؾġ
ЦЦ¡أҾͲǲˣǻȥǵ칦ᣬһȥҵļžۣȻİٶʯͷ
ԶɽȻʧЦͣͣŵϵܣĻҲ˵ˣҲͷҾͺˣ
Ϊǰ濪ľҲ΢Ц㲻˵ˡ
ڽ󣬸Զɽӷֿغǻ԰һֱ͵ǹ㳡Űڰֵ͵ɣҲǵˣ
Զɽ֪εϷ񣬰飬Լ϶ô˵ģȥǲü֪ڸ£һ˻ȥŲǼ˵Ļɡ
³󣬸ԶɽְӴӳβϳЦЦ֣һһֻӣԼҵķϣװ·ӵɣװǿʯͷʵأЩ·ãֲԶϵǰͣƿ·ȥǽǱߣֳǸװʯͷӡ
УӯС˼÷ɩϷ󣬼˶ǻϲصӭ
۵ô󺹳ģ÷Ͻǰæһһʵӣװʲôʯͷһ
һЦ˵裬˵ˣһʯͷ
÷ȻΪ˵ЦģƵǽǱϡ
ͦųĶӵĸӯС˼ܣ޵Ŷ۵̲סѸӯһ§ڻУڶϺݺݵһڣڸӯϺݺһڡ
÷ЦüЦ飬˵ȢϱȻ٣һֻ֪ϱӣ
ӯ衪
ȻҲ֪÷˵ЦģֹһЦһ§סҲݺһڣЦ裬ֻǵϱ


620 
û˼棬һһ泩
˺һ죬Ŷûؼҵʱ򣬵ܵθ˵˻ëѾʮŵëϣֻʵ̫࣬ԶȥһεοǶٶ֣ؼǣЩëУÿһʯͷж䣬Ǻܺõģ㲻ǶģֵϻǺܲģԽöࡣ
һʯʦԣֶ࣬ڻԴϣԼǣεĻԴٿһĹָԶˣʱԹȥɹԭϡ
ԶҲ绰ĳǮѾ֧ҲѾ뿪ԭĳӣѾҵ˳¹˾ҵɷݾͰ˵İ졣
ܵ˵ʯºȻԼǿʯͷ룬Ľ䴦Ȼ󵽳￪ԼĳµA6
ŪϣӯںʵҪȥ𣿡
ЦЦǰҵʯȥһ£ŪһŹֵʯͷȥʲôֵûУ
ӯȥ棬ͷԼͦŵĸ̾˿ǲȥˣŽ÷̫ˣϲȥʹҪȥҲһ˵㳡ɢɢ¡
Цʾ⸵ӯȥȻųĽʯȥΪ죬ٶȲ죬˻ʮӾ͵·̣һСʱжࡣ
ʯͶǮڿԵģﵽˣԭûʱӾسڣʯһһٶְˣʯʦѧͽʮʮʯʦжʮ
ΪɹëϣЩ˶ûпʱ䣬ƽʱæǵԸ⣬нˮҲͬԸߣͬо͸ãһֱԼ׬ǮְԱͬҪ׬Ǯְ鶼ܸߣͶãûʲô˵ġ
ٵʯǽ꣬ṳ̂һ԰ѳſʱȥ˵ҪǼǼ飬Ҫط
ЦЦԱľǺõģ˵ҪطҲΪԼʯͷڲʯͷ鱦ڵⶼǱҹʦ൱ΪʼʯЩʯͷ棬˵ûдǹÿһʯͷ涼䣬˵˻Щʯͷëϣ鶼Ǳ
ʦÿһʯͷ˺ţֿùԱǼڵҲڱ̰Ա͵͵ߣҹκεطװͷϷ鷢
ֻóʦ˸绰˵ڳſڵһ˳Ĵӳ̤Զڽеܣôˣ
һܡһϽͤ˳֪еġܡʲô˾ܣʯϰܼҵģ֪ģܣһΣһӨģΨû
ѾʽγӽʯĲͳʯţӵĵ绰˸߲ҵܳΪһεëԶһζ࣬ҽ˴˷ܲѣͲõûлϰȻֹסĸˣһУĹ͡
ûиԼλʲôܣҲûԼݳƺܣҲֻԼĶ塣
Ŷյĵ֪˭ӵϰӨ׸磬й˾Ĵϰ壬жģԼǻš
Ȼŵɵģڰ֣ЦЦʦûôأǹܸûжôֻҪҰǶԵģҵýŶԣôҪǺǣûϵûϵ
ʶһˣ֪ԸºͣĵҲãҲͲٶ˵ȥѴŵĵԴť򿪣ſˣѳȥ
ȷʵŵˣӦĹˣȵѳȥ󣬲żϽְŹϡ
ѳʯſڴͣ³β򿪣³ʦ֣˰̧档
Сܣװ˺öɣǰΪܣ󲿷ʱϲƺΪСܣһЩԼҲϲôС
ЦЦҲ㲻ǲǺöԻģڼҷ˼죬Ծ͹ʦ⿴Ķûмֵ
ҲûֱӳжûмֵͲ֪ˣͨĶǼֵǷͬСɵģڼʹô˵ҲΪеĶֵǼߵġ
ϵʯУԭ̨ʯˣʮ̨һǶʮ̨ʯɹëϻôŵˣӽʯܹʮ̨Ľʯ
еŻûпеģԼҲڳ﹤Լ绰뿪䡣
˰̧ߵϳ䴦ȻطӴ򿪣ǿ£ʯͷĳӻʯӰһ£ֻʯʯϣûм
СܣҪô⿪
˳ְѱ̨ϵˮʯͷϻ˼ߣȻ˵ʦôаɣгҪϸµĹˣ
⼸ߣʯϼÿһߣҪʯֱһ
ȥĵһʶļӪĸǲɵģҪǰǵĽʯȴʲô˵Ϊ֪Ȼᣬʯϵľֻ߲ͣʵҲ֤Ŀ
ʯᵽʯ̨ϣȹ̶λãȻѽʯɰֵƬ׼ʯͷϵĻߣһСĵ¡
ѵԴصȼһ棬ȻʯмĲλѾ˰ƴһ̲㣬Ҳ⣬㣬Ҳ˵һеıƤǡǡеôһ㶼û˵壬һֵĻǾҪٶһ
Ȼ֪ľҪǿö࣬ҲʵǳһǸŰ
¶һűӦòҪʵغˮͷпһ£մŵʯ۲ɫǼõļƷɫ󣬴һ㿴֪ʯͷ䲻ǷƷˡ
ٷԸְļ棬ȥȵëϵ㶼ȥ󣬴ξͳˣԼʮ׵ֱһű̵ɫʣͬһɫһ㣬ǺԲɫ󼫼ѡˮģ·մˮóһ㡣
̾Сϰ壬ⶫʣǸ
ٺһЦȻ˵ʦٲٲ
Ϊ䱾ϻ̫ʯմţΣԼ׵ģ滹ʮӣľûأҪֻ˵أ
ݣ΢ЦٲʯҲЦЦͷȻһõһ̨ĥϸɰֻϣϸСĵĴĥСʱëʯĴĥѱմĴ󲿷ʯмĥˡ
Ҫȫĥǵûʮ죬ڴܿˣǿƵ£ϸĿ˿ھȵ˵֣֡
ΪʱҲһϳĶ棬ֵӣʵ˳棡
䣬һǴûû˵֡̾͸ȼߣȫӵ״ɫҲã̵ˣˮͷͬãоĸоͺҪγˮӣˮͷɫ͸ȣȫﵽõʮӣ
һȻ˵Сϰ壬ܹŹ֣Ҳ˵ô£ҹӦмֵģҪɹεĻͲˣֻˣ
ƷǼֵͻۿۣžûͲ˵Ҫ׬ʲôǮֻǺ棬ûĶĺģֲںǮ
룬нӹȻ˵ʦҿͲϸĥˣõǱ⿴ҪûĥʵûʲôֵҾûؼҰŵˣ
ǺǣӦûǱһĹмֵöɣЦŻش𣬵ԶĹˡ
ȻʧһԼ֪ģֻŪ˾ҪôҲãܱȰڽеʯãҪɽʯǻǿϧˣȻа˳ʣıʵػǺܸߵġ
ʱǿʯͷȥʱͱһСˣһСӣײˤŪ
ٳȥʱĶһ񣬰Ѵſˣȵĳ˺ԶֱվĿ͡
ЦЦҡҡͷܾûЩȻٿ˰Сʱ󣬲˳Ǹȥ
ͿˣڹͣѳͣˣźȥмˣڣŽȴǲڣϰܲɺͼԱŲֿĻ
ڼһҪĹŴ룬Ҳڲ輸ȴһ̽һŵĴ롣
Ǹٻʮ궼ûУٵַеȣЩ⿴һȻŰƵǸǰ룬õҵ꿴ûҪյģǵ͡Ǻǡ
û˵ף˼ȴǺףⶫǲҪģ
ǿֹţöҪҪñҵˡҲ㬵ı顣
΢Цǿֻ벻߲˵߳š
תͷһɣǰĲ輸Ϸһֻӣϲкöˣ
Ц尡ôĺöأù㿴һ£û䡭
Ŷһ£ȻѺǰѸӴ򿪣һۿ۾һ£ϽȡõǰϸϸĲ쿴ĳʱüͷһȻƫͷ˼ӣ˼ȥʣ´ŵ˼
˰죬ųٳɵĵôģ
ֵ̯̯һ̴ڼɽУְͣҪ˻ոڽʯģʦϲҾù㿴ˣ
ĻǿȫΪٵĿˣΪô٣Ҳϲ쵽ʯͷȥҲ˵ѻһ㣬ǾԿ϶ġ
ҹпǡ䡯˵ôһֵƣȻ˵Ȼ˵γɸһֻ˵ǲģγɵĹȴȫһģγɣ֬żȻԵûСγɣȫˣЩĳӣлʯ棬Ӹϲ࣬ЩѾˣǾǧǰͨʴʯȡʳģ


621 
ֻʯѧֻڻʯмڻʯомİȻ岻ֻǶԻʯ˽⣬Ϊʯ˽⵽ǸĶֲγɺͻḶ́ʷѧļֵ
˵ôһѣЦЦеֵҲãҴôԶĵط˻ˣʷѧֵĻϣҿҰ鶫ҵʷѧоɣ
һЩʵСܣ֪ļֵɱΪûιƷļֵˣͲֵǮʵļֵεļֵͣҹƣļֵٶֵһң㻹Ҫ𣿡
裡ԥ˵ţⶫû̫ļֵĻǾͲ͵мֵĵطȥϣҲ֪ҲȱǮ㹱׵ʱ򣬾ɣ
ȥϷΪ˸ȥ˼죬ȴҲΪ¶׬˶ʮڵֽ붼ûд̼ˣһǰΪ׬ǮţȴΪ˼˶ţǮ˵Ѿˡ
Ҳ̾ϢһཻԽãԽ˲ԼΪҲֵá
ŵһҪһŶǰܣ㵽й䣬ϰһܲЦĸӽֽǸҲ˵ЦģԵúǢ
ø׹úܳʵ⣬ЦЦʵ֣һٻصϼңԸ𣿻ǰ¼𣿡
ܲһ漴Ĭ˺һӲ˵ӣǲʲô鷢ˣҪϼȥҲûʲôֻҪùúãҾûκεźûǮҾν£
ڰ֣ҡҡͷϽ˵֣ûǻ£ҾǿñȽϿĲôһʵģİɣûκε⣡
ܲŷģǸѵˣ֪ģֻҪǼ߶˲ɽ¾ͺãڸɵÿģɵóʵǶڸؼң۲ƲжҪŮǵİȫĻܲѡŮϼҲʲô˵¡
ûˣַܲŵԶ˵ӣмҪ˵һ£ΪİүүǰһҵǼȥһΣүӵ˼ǣΪӨҲദôˣǼҲǸ£ǰѻ°ˣӣһʮˣһǰ³壬ҸҲһ£˵Ҫ㶨ǵõļҳݣǵµ⣬ĸʱȽϺã
ƫͷ룬Ȼ˵֣ҿʱ䲻ãʮ˰ɣ˼ŮҼ˾˼ˣǼҲһü벻޶һԶã֣ڶǸĶĶסԣҲȱǮң
¶ʮˣʮ˽Ļֻһ²ʱ䣬ܲҲ͵ͷӦˣҲûʲô׼ģڼֲȱǮ
Ȼʵ֣ýˣεʲô뷨ðҲҲŷģûҪû벻ʮˣһѻ°ˣ
˵ܲɴ˴úܺȻҲδǲԣ㶺˵ε£Ƚһ㣬ΪС⣬ĸ岻̫ãﾭҲ̫ãǰСֽ˷иסθǼֱһ׷Сĸĸͬ⣬֣ܾһˣ˵ȵģŮκãǸĸû˲ΪŮĸСȴֲ븸ĸµĶסҹƾǵǼῼǼ£ԲʵôżܵܽҲʮˣҲСֲϼңǻҪ׼·ڼãȢҲס£ҪҲ£
ͷȻŶܲ˵֣ҿҲûа취òãǶأӯӯҲദôãҿûκģӯӯǵŮϱý󣬿϶ҪΪǶϾհأҸ򶰷Ӱɣ˾ĹɷݣټнˮѾˣǲģֵܣҲҪ˼СһҿκСֳȥȻСĸĸӵһסСĸĸ֣˵вУ
ܲɳĬһ£֮ǵ˵ͷ˵УͰ˵İɣҿ£Ǽ˳棬Сĸ̸һ̸ҪͨҲҪһ˼ҲУ
ֻ֣Ҫͬ⣬¾ͽɣڰ֣ȻȻôˣҾ°ˣõܵҲðĳɼңҶæЩ£Ҳûǵõ£ҿ⼸רŻʱѵܵõ´ãõܵýˣҲǶϷ
ǺãͰ˵İ죬ҸͲٿˣ˵ǣǵõ׸磬ݴҵҲģǻ۰ã¶ǰźˣҸʵûٹʲôĵģȥɣܲɵͷöȥ¡
˵꣬ͣѳˣ룬ûеļȥǿ鱦ܲ¥£ѳͣȻóֻ˸绰
绰һͨʵСϰɣ
ǰ磬𣿡ܲ죬ٸ绰һºȻӵĵ绰㷵Ĳ֪ʲô£
Ҿڹ˾¥£Σ£ѻһ˵ҲѯʵĻᣬֱӰѵ绰ҶϣȻڳȴš
Լӣһ˾ƷЩĴӴ¥ײ߳Ѱš
ɫƷԵúׯϽǵı飬̽ͷҵѰ
ͷ֣˵Сߣ
ͣ·ߵİµϳһ£˹˳ϲͣĵ磬㡭ʲô£
ϳָָߣԸš
ִһ£ԥſ˳ţȻ˳ȵѳŹϺ㿪˳·Ϻ֪ҪȥЩţȻ̲ס˵磬ҡһϰأ
һЦϰ岻㲻ϰ࣬ûȨ
ҲȻʧЦȷǣǹ˾ϰ壬˵Ļǻܲ
ڹ˾ڸ񲿣ǹ˾Ĳܼ࣬ݱߣڹ˾ﵣεְȴǱͣڲЭӨθӨζǹ˾£ָӵаٷ֮ʮĹɷݣʵڹ˾⣬ӨлȨܾҲ¸Ű졣
Ķˣһֱָм־أֳܵܵŮѣ˼ָݵļͥһˣ¶ûƶļͥݣҲܸжֻǸнӴǸжضһЩһЩ˵ĸ顣
ֲ֪ҪȥҲ֪ʲô£ĬĿųҲҿʣֻǹؾصڳ
һһ߿һ߳ʵСһʵɵʵʵĸң
˵֣أŵɫһף硭˵ʲôʲôʵ
ŵùǺЦСţҲ㣬ֻһ££ֲϻ
ЦҲɲֻͦͦӣᡰšһ
С㣡һ£Ȼ˵ҵܵܵĸ𣿡
ֵĿһ룬Ǻĵ˵ͷǣϲΣ˺ãûһ㸻ӵܵϰߣ
ǾͺãǾͺãõȷлشһߵͷһ˵СȻϲΣǴҾˣ¸£Ҳʮˣ飬ȻҸ㵽Ǽ㸸ĸ̸̸鶨ôҲǸ£
һǱʧ룬硭㡭㡭ôأҡҡڻܡ
һڣֱӵС㲻˵ˣʲôףǰǴ̫æı£ǵ£רҪǵ°ˣʮˣӨΪ飬ʹһӣһ߼ãһȢϱͦã
࣬޴룬һʱ֪Ҫ˵ʲôãı飬ǲɵġ
ѳ˺ǹ㳡ΪҪؼңĸ̯˵ɵɵĲ֪ʲôˡ
ѳȴͣ˹㳡ϣûлС棬ѳһ˵С³
˳ҧŴ֪ҪʲôҲûֻǰߣֻøŹȥ
ֱӽ¥¥СһЦ绨ӭǾϵȥھסǶᣬǸĴ󸻺
¥СϽϣǵ̨ӱ£ƯŮҲϽЦʵô˵
ڰ֣΢ЦϽҽһ׷Ӱɣõĸҿͣ
Ůһ漴к°ѻֲùֵݸ
һ͵͵һŹ˾ƷòҲҲ֪ʲôˣʶӸӯģӯǾɫòͲ˵ˣᱳѸӯڴʱҲ˵
ֹؾصţһ仰˵ҲΪȥڳƽʱûпʱںǹ㳡й䣬Ůʶ
ŮֲϽܵǵڵʮȥǻͻϲ࣬ǣⷿҲˣ۸Ҫö࣬࣬һëʮףһǸߵװ޷ʮףһװʩȫڵһӦȫȫǹƲƷ֤֪Ҫһࣿ
ͷһ£ëװޣҪʱ䣿
ҲҪҡŮشţΪװ޷Ӿ͸³һһк壬Ҫһʱųɢ꣡
Ǻãϴȥװ޺õķӡվԸţëҪװ£ʱͿ϶ǲģֱų
ŮϲҲվֶ˵λСǡ
ҵãҵܵܵŮѣҪˣһ£ԺסС˵Ҳûйϵ
ŮϽ֣С㣬Ưϰࣿ
нĵ鱦
ŮְҵŮԣ³鱦ι˾Ȼúܣ鱦ֽ죬ܶӱ͸ʵø߶׷ŮһȺ֮һȻ鱦˾ְԱһߣһЦŶ鱦ǿǺ鱦˾С㣬ɲԸҰ۵ĻԱ
һ죬ӵĵҡֻǹ˾Ĳܼ࣬ҵ
Ůһ˵鱦Ĳְܼ࣬λ֮ߣ׵ģô
˵ôһ乫˾Ĳܼ࣬㲻ǹֳģ˵һ仰Ҳðôܻ̬ȣ
ȻΪڳˣǺһЦ˵û⣬ҪʲôҸۣҸǹ˾ϰ죬˵ã
ģŮϲһÿ˾ѵ糵һֶҪ˵㻰ʱȥ


622 ȱʲôҲȱǮ
ЦЦŮƫͷʵǵҽʲôֻǹ˶£ǲ˰ɣ
ٺһЦһ£ȻǽСޱɣǲǰ
񡭡ޱЦŵļĻã
ʵϴǸФС㣬ФӯǸŮӻڰɣ
ޱҡҡͷûˣˣ˵˸̣ûˣϹţûҪˣ
ЦЦСƯƯģôûҪأֻ۹̫ߣһ㶼ϰɣ
ޱЦţҪ˵ʲô˾ŵƿˣϳȻųڹ̵¥ȥһƬҶïֵУߵñǶֻиߵÿһнԶ˽һ԰Ƕǧƽ
ҪһԪĶģޱ֪ǮͷִԴ󷽵ʲôҲᣬֻǸ˸ţ˵Ӧ鱦ｲ飬۵ĻԱء
ڳϣޱһָűһֽţߵıһʮףȫ巿ƣһжǰߵģһʮ壬ѾףǴһţոջи˿˰˺űΪ˺űλúãǮϱֹ˽һǧû˵ã̸ǮҪŷ
ޱ˵һŵŶǶ˵ģˣֻߵʮűˣҲĵͰ˺Űɣȥ˺űȥڵģǰ˺ţͦõģǮô
˺λϣĬ򷿣ģѵҪϸʣ˿
ޱ˾ڰ˺űſͣȻ³˾ڳϵȺ
ſڽһƽҵӾأұǸ⡣
ޱǺܵĽ˵ʮ׷ǹʦƣõĸ߶װΣһӦȫÿһռضİٰʮƽܽһǧٶƽڽӾأңһǶʮ䣬ĳ⣬ƽ˽Ӿأǧƽ˽һ԰˰˺űǾǧ˰ٰʮԪ⣬ǰǧ˰ٰʮԪʮëΪûװޣλԲЩҲСһ㣬ǧ˰ٰʮ
߽˱棬ѾۣǶѾøʹһˣü˽Ǳ߻Ҫִ󣬲һ˵ǮǾǧ˰ٰʮʱԲϲ£
鱦ܼ࣬ΪϵͬˣĹнһʮһڵͬѧУߵĹнˣһʮԪ룬úȻһӷһ㣬ãһޱۣܵ;Ȳѣ
򣬲ԲȣٶĸнҲҪʮ꣬˵ġ
ޱû˵ʲôֻµĿһ飬̨ϣСⷿô
ֻզࣺƯȴǶҪߵ磬Ҫ𣿡
ҡҡͷЦҲᣬСôϲⷿ𣿡
ҡҡͷⷿסģǸʵסģҿɲϲķӣҲס𣡡
ޱ֪ʲô˼Ա˵ЩҲ֪ô˵
ЦŵСֻҪϲͺãȻͷޱС㣬ıһһɣ
ޱͷشһģһλãϣ
ͷȻ˵УҾҪ˺žźţ߰ɣȥ칫Ұ
ޱһޱЩţʲôû˵һ˵ҪףҶֶı
ޱŵı飬ЦôС㣬ǲĻҾֻܵȥˣ
ǲǡޱϽشţһ߼¥һּڨڨʵǲţЩԣֳЩ޷ߣǶָ߶˱ҿû뵽һҪףҡ
ֵҪܣۿۡ˵žͳֻ׼绰
ڰֵС㣬ˣۿۣҲҪЩɣǺǣ͵ǶСôɣԭۣý۴ۿۣ߰ɣ칫ңֱתʵϣ
ޱҪˣڵıаٷ֮ȻۿۣɾҪӦĿ۳һЩұԶڵԪԶЩıǾûһǧڵģҲһףͿĸ¥Сˡ
ȴһҪףޱܲˣҲĹ˿ͣеҺǱģ¥С㲻ϵɫ壬ô׾ȥ
¥Сģ˶׵ģǸߣǶɫ廻ģȵഺ׬ǮͲһˣ޸Ϲӡ
Ҫ׷һһڰǧļǮܿ۵ɾʮһǮˣ
ֻ벻ͨˣҪ򷿻һ׾͹˰ɣôһӾף
˾ĵϳޱϳλϣޱҲͳԱߡ
ص¥ޱֱӰ뵽İ칫棬ҲʱģɴͰѹԼ˳
˵С֤û
һȻŮǮȡ֤óݸʵ磬ҪҰ𣿡
ʲôأǺһЦ֤ݸޱ˵֤д֣һдӨ֣
ֳһЩƬ̺˵磬㡭㡭Ҫдҵ֣𣿡
ЦЦʲôסúúõģҪҿ鷳˵ɩҪˣҶⷿӣǸӨģǸǽõģǴһɣ
Ŀɿڴ
ðŽͰ͵˵󡭡硭ҡҲҪ
㲻ҪҵܵܽסЦЦֵǼﵱȻסȥ϶ǺԸ⣬֪ǵ㸸ĸҸ趼ˣǽⷿȻӹһסհ裬Ӧģ
֪ΪʲôˣԭҪӣΪֵĸҲһֱŵ£һ˶ãٺҲܰԼĸĸӵܼȥһֱΪµţǸТӣһĸ͸ģƸĸ϶׸ŮҲͳĬһֱš
ʱ˼θŮ˼ȴǰѸĸӵһסһҡ
һʱ䣬ֻҲȣҲȣ᲻Ļ
ЦɵӣʲôأԺãȻ㲻ˣŮˣǱӦõģʲô˵ģۼҰأξ͸Ӧհˣ
硭Ҳ̲ס˽УԴ
ޱޣֻһ׷С㿴Цأļһ߰οš
ޱʶȤĳ˼ֽݹĽЦʲôأĽиø簡أǸˣʲôֻܿԼ
ְοţޱޣֲǲ֪ȱʲôǲȱǮأ
⻰ȻЩҫȴԼЦ˵ģޱЦϽֽ̽ˮ˺һֽޱֽ¨װˡ
Ƭֹ̣ס˼飬ŵ͵͵˵磬⡭Ҳ̫˰ɣ
ʲô󣬲һ㶼󡣡΢ЦҵϷ׬˶ʮֽ𣬸򶰷ӣӦõģ
֪ҲˣҲ벻ڼ׬ʮڣޱĿġ
Ҳ֪Լ󲮸ǲѵģ˵Ļģ˱˻ỳɣף϶ġ
θӨý飬һһӣ󣬵˺űλøһЩǮ͹һǧ
˵磬ǰѰ˺ŷðɣǾסźűɡȻѾˣֲǳҲͽĺ⣬ʵô룬Ҫⷿӵģ˵õĹ˾ɷݣǾԶֹǮˣߴＸʮڵĹ˾ɷݣټǸнˮһ͹ˣڹ˾ĸٷչ״ֻ̬¼һ꼸ڵķ棬סıҲ£ֻ̫ܵɵòжܸҴϹϵĸҲȫҵĸ
ѹãóпֱתʣȫ
ޱϲòҰֲΪֲռˣǮһ֣ȫ֧㰴˴
úޱֶ֤ܵҪڲܰãǱؾḶ́û취ģ
ҡҡͷûϵˣף
ޱְԿ׽ӵĴԿףպˣ
˹˿Ű˺űǩԿ׵ݸ˵СʱҲҪ̫ˣ˾ԼҵĹ˾ʲô޷ǾԼ׬ǮԼŪôۣ
һо˵©죬ޱһ˵ԼĹ˾֪ԭϹ˾ˣϰϰļˣӺţֻǹ˾ϰˣִ
ԭ˵۵鱦˾ĻԱˣ
ޱı飬Լʼ˵ĻԸССƬɣ۵Ĺ¾ͽˣ
ڷԸ£Ȼ˵ԵĻ˵Ҳ׿ڴӦ˱˵£磬һǳԱˡ
ţ֪ˣ磬͸죡˵ֶޱ˵С㣬һ֤ĸӡһݣһȥٸѹ͹ǵĹǿȫʮһҷֵκһҵ궼۵ļǮ鱦ģ
ޱϲǵ͸һ󰡣ܶͬ¶뵽ȥߵΣҪԼùˣֻ߳ɵļǮԼҲ׬ɵ·Ѱɣ
ޱ칫ޱ͵¥Ĵ⣬Щı飬ְԱ֪ޱô̵ʱѾ׶۱Ҫ֪ҲĽۺҪթһѪˡ
һӾ׬ٶĽôܲͣ
ںǹ㳡˳˵СȥƷȥǼܼʽŰɣµ飡
ȴǰͷҡø˹һ㣬һھ;ܾˣҪҪ磬ҰǶһȥ˵ͺˣ㶼ôΪǼˣʲôҪҰһҸνģֻԼͬ⣬춼ôˣһ˵ʲô
˳˵磬¾æ£Լȥģˣͺã
ܼҲЦЦСʵθҲģȻǸкӣѱôоأҵǺܷģ
˺죬ҧŴû˵ֻǸ֡
ǺЦſ˳ȷʵǸŮӣТģִѧָߣǹ˾ĺð֣Ͳϲ˾£õΪѧƣ϶Ժ˾£ҪϷţ


623 һһ
ĶʮУٵܣֻǰ׼ܵõĻΪܣ߻˵һҶİΪûʲô飬Ϊ⣬߿ܵв©
ΪСҲһĶӣͷʹҲ۰һӣҲʣ׮ˣ֮ھӰѼ㣬Ҫ򵥣ҲǼ򵥲˵ġ
Ѿ׼ˣҺȱԼϷӻҪãʩһӦȫҲٻ˼ѡҾߣֻһЩñƷ紲Ʒߵȵȣ÷ͬӯӨһѡиӯһȻõѡˣһп˶ʮֽøӯá
˾ϰ£ǿиӨ˼٣˾Ǯô˲ţʱûҪȵʲôʱ
¶С£ޱȣͷܴˣûоôƣƱӺ׶Ҫһ㡣
ڻǰһ죬ȥһ㶼׵ˣŻؼ裬ӯӯãϱķɩһ䳬ˡ
ֵ徲һ£ɳ˯ˣ˯мӯһǣһӣСױһ㣬׷׳аְֲ֣֧ĴӦţ׼ӱʱȻͱŵˡ
һԽ˹ֻˣƱС˼ܡ
һС˼ܣȻ˸ղΣŸӯͦŵĴӷ
ӯַʲô
ͷȻڨڨĵӯӯҸղμӶҰְ֣룬һС˼ܰɣһǲģ
ӯҧŴǾҪԼˣǲǳҶģ㻹б˶ĺӣ
֪Լ˵˻ʵҪ˵˼ֻʵķʽˣҲһ硰һС˼ܣһġǱʲôⶼûˡ
ӯӯҲǸ˼ǽ˼ѣ֪˵ЦЦŸӯĶ˵ӯӯ˵ǵĺкŮ
ôֲ֪͸ӡ㻹˼˵𣿡ӯ˺߱˵ְֵģûĹˣȥҽԺ鶼ȥ㼸ʱȥˣ
ĨĨͷĺϽӯӯԲԲҪǽȥҽԺBкŮ
ӯƫͷһ˵ϲкŮ
кŮҶϲҵĺӣڸӯǺܻĸɸɴĻشˣԥȻҲﻰкŮһϲ
ĸܻҪкӣѾС˼ܣֻҪӯûǾһⶼûУС˼ܣκģǸӯģܼû𣬶ĶӣΨһǸӯ᲻Щ뷨
ǱȽϷģӯĵС˼Ҳһ㣬ŵʱ裬ȻС˼ڻУС˼ԶҪ֪࣬ӯ˼
һӯո˵ֲ͸ӡĻһ뵽ԼܣⲻǱB͸Ҫ𣿷ԵʶкģԼ͸޺ġ
̽ŸӯĸǸŮֻСֱССȣǿɰ
ӯ΢Цų˼ļָˣ
΢Цָ촽ϡꡱһ£ڿǵŮÿɰŵ
ӯһ漴ü΢壬ҪϹ˵뵽ܣܿеĺҲǹ£ֽӵʵŮʲô㻹ң
һЦ˵ȻҺӵˣСС첲СȣʲôСɰ
ӯҲһҲûĵҪкӵ˼ʵ֪ӯ˼ʵѾʽˣŮԱںкӣкŮһ
һ󣬸ӯüͷ졭õĻҲ֣ܰʲôҸɡ
ٺЦӯӯԼ͵ǰ˴æˣѽǵģֲǲ֪
˵꣬һгƬСӲŵƻһƬ͵ӯߣ˵ӯӯˣƬƻ
ӯſڱˣһ߳һ˵裬ҲһƬ˵ҲСӲһƬι÷ߡ
ιһƬιһƬе裬ǲӰ
һּӨҲˣĸŮһֲ֧ӣΨһƬǵϱɩӣźСöڳô˼ιأ
ǰһƬƻͽԼˣ̾һЦ԰ݲݣյʿ
ԹͺӨҪѡӰ¥꣬һҪױԼһ˵Өһ˰һŸֽпٸĸһ˰һŸڵпԼһĴģøĸûǮҲ֪һԶһЩԸĸԸſϵǮһҲò꣬ӵĸǣǾͿ϶£׵úܣĸʹпҲֻǮŲԺԼõģϰ˼ʲôΪ˶Ů
ΪϴΪܵҲѾˣܲɷ򸾸Ͳġ
Ϊ˵ʵǸӯǮҪôãҲΪǮģʱүүĸǮûùпУƽʱһӦ֧õĿ֧
ϵҹ÷ӨĸŮ˵ӯԱߴ˯ȴôҲȥ˯ҪźСãΪӨһܼˣ˱˼ҵˣ
һ˶סȥ˯ˣ÷Ө˵ҲЩС£ûһҪҪ£ֹס˯⡣
һϴ˯ˣûǰǰ㣬ϴ˯žҪҪҪĲ˯ţ˺ܶൣĵ£ȻҲ̤ʵˡ
ڶһ𴲺󣬲ŷּ˱磬ܲҲһ׸ߵؿڴ˺ɫ񻨣ĸҲһۣԵ̬򷽡
øƯЩҲǴģ˵ķװǸӯģ۹ȷʵ
Ҳˣκ飬ԶɽŽȵһɺѣּȢģһ˼ﻹٳֹ
ܲɷ򸾶ľżһ˰Ūȥģûʲô£ǸŪͷתģôˣӨôˣһ˾ǻһ㣬κϳ˼Һŷ֣ܵȢϱˣü޳ȥˣֻӯ÷ܲԼɩˡ
ΪӨκǸԼıУûжãŰСʱӨ޿ĻˣûмӣΪֻĽεվں档
÷Ů޵滨һ㣬ǽĴӣʹİ§ڻУһֵΪһۣʵΪʲô£
ΪͰ͵ĵҡҡʲô¶ûûɣҾǸӨ˵ˣ컹ǰؼסүүʹˣڡڼүүӨɣͿܻˡ
ʲôˣЦſ
Ө̧յһס˵װͰ͵ģ˵ǼסҰ裬ôͲӦˣ
ǿЦã÷һΪ۸ŮҲͷˣְŮ˵㡭񻰣ΪȥŮҼҵģҪĵ£ڼҴӸҪӷΪô͵ô
ӨȻת̬ȣĨһᣬ裬һǰ
÷֪˿̲ܸŮƤЦģֻҪɫһͣ˵ˣֺȵڼң㣬ΪǼҳˣԺɾˣû˵𣿼޳ȥŮóȥˮ㡭ϽΪȥ
˵ô飬Өۡһֿ˳ͱ˳ȥ÷Ϊʹ˸ɫ˵ȥ׷
ΪȻ򣬸ϽŤ׷˳ȥȵΪܳȥ󣬽÷ȻҵŮҵŮ
ҲЩ£Сŵý񳯱˱ˣЩϰߣֲһޣɴ˵ͷʹ¥ϷϢˡ
ڶ˯ʱָһԭӨ㡭㡭ôֻˣ
磬㻹浱ҲˣôͲܻˣǲǲҪˣӨҧ촽һĲˣͣͣ˵ǻţǼ͵ģǲҪ߰
ʡӨıӣڨڨˣвϽ߰ɣҪˣ
Өߣ
Ц߾Ͳ߰ɣǰҲӣ¿㣬Ȼʵɩأ
ӯʱĴ֪˯Ҳ̫ˣǱС͵Լ߶֪ɣ
أͶɩȥ裬ȻҲҪȥˣ
ӴˣϽҵϴ̿ڣȻӨһ¥һһ߼ӨЦģֵʵһֱЦʲôЦ
ӨĵȥΪңһϵĴˣſڱ˯ģָдһⱣ֤ҲŸ͵ģ
ͷˣֵܶʵͷȴǹ龫ֵģԭΪΪΪĹƣΪǸ첻µزµˣûʲôҸɵ£үүӶӣȫǯû뵽ԼȴǰԵģ
¥ڴΪѵõĴؾصɳϣθҲǹؾصģֻӨһ¥÷߼
ˣϽ̶ܲɺͽ÷Ȼһĸ˵ϲ豭
֣Ȳ裡
裬Ȳ裡
磬Ȳ裡
ӯӯɩӣȲ裡
ȴɵվߣͱһθϽŵ˲豭Ҳһһϡ
ܲɺͽ÷ĺˣȴԼˣôĹظ
÷ȴһӴĻ˵˭˵ģũ£ҲҪصģһһΣǴ磬ǳӣþӦõģ
ֻڨڨĽȻһСڣ룬Ͻִ´п˳ȸΪһţ˵ţǸǮ
ԥſ˿ΣӣΪȴһѾͽ˹ȥǿЦˣǮǵýˣءӴ
ӴһȴԭӨһѰп˹ȥ˺ߵҸģôãЦʲôЦǮøдЩѣˣܸ㣬ұܣ
Ϊʱɵˣ
õ⿨һ¾ûˣ֪жǮأҲֻʮɣĴ󷽣ҲŶԣһԼۣԼۣ
Ϊ룬Ťͷ˵磬˶Ǯ
ǺЦĵж٣Ҳڰɣ
ڣΪʱŴϲ£ı飬ǿ϶ٵģ˵ٻڰ
ֽԼд˼Ӳɣתۼת˱УΪյýƽʱǮͲ࣬ãÿӨЩ۵Ŀ֧ʹ˲ǣһʮн¹ȫӨȥˣȷ涨Ϊÿ·ǧãĴ


624 ŭ
ΪĶӨСӨҲȫȨսˣҵǮҲսˣҿǰÿµǮȰɣÿһòã
Ө˱죬ߵУ㻹ʨӴ󿪿ڣǸٻԿǣһǧ㵨ӷëˣ
Ϊ㡭ڶսˣҼǧ飬㻹鲻Ըģ
һ˵⿨ڣҲǳһϽпݻǰӵĵ磬⡭̫ˣӾͺݳˣǮǲҪģ
ȵ˵ʲôΪҼˣˣҲǮŸûǮҸ𣿺úŰɣ˵ˣȱʲôǲȱǮţţ
˵ְſݸĸ˵֣裬ſеǮŰɣҼֲãܾûˣԶ㣡
˵㣬ܲɱ⿨Ǯ룬ҲƴǣͰѿӲƣǮԺһмõʱóӦҲá
Թ緹κңΪӨҲңı͵ʱס󲿷ʱ仹ûԼ
ӨֹΪһ䣬˵úݣŵģΪҲ˵ǣˣ˼Ҽˣǰôԣڼ᲻Կ࣬ڼˣ˶Ҳô㣬ʹ˵ԼΪܿóԺԼҪǸΪˣ˵Ŀ϶Ϊ𱸵Լ
ѵõĻæֽӽһڣܵö˾ϰˣһ˵ָֻ
ӯҲ߸ˣӷףǰģŶˡ
ûʲô£ڼҺû¸ȥ㣬乫԰ʲôģһ˳Թͺݳˮ㳡㣬ʵ̫㣬ɽɽˮˮľǾģʵҲûʲô㣬Աߵļͷǵ㡣
ȥʱרԴһ۵ΣصøӯõģԼˮ߸һȺͷġ
һˮԼа˾ףٵ߾͸һЩ̽õĵطжʮףҲ٣ȴǲ࣬Ȼֻ̽⵽ڵĵطټһˮ⣬ʮɽƣ϶дģҲͼʮصģ⵽½ĺȺУǲкôġ
ֻΪɢģͼģͲȥץ㣬̽ǿԣȴǲǣ˼Сʱֻһ㡣
¸ӯˣ˿죬ˣͰˣԿˮⷢĸӯ˵ӯӯ߰ɣҴԵ㶫ȣ
ӯҡҡͷ̫ȣҲԣ
ȥòãЦЦ˵һַŸӯվǣͣȥ
ӯҸǷգŮŮ·㰡
Ȼ绨ĸӯ˿ȫĸԵᣬǿģһǲʲô󸻴ֻҪӯӯһСģÿĵģʲôǿ
ͣѳ˳ͷȻ򿪳ţѸӯϳٹϳţԼһϳһ·Ź·ȥɽʱֻȴһʾٵģһ£ЩգҲ֪òýӡ
иӯߣҪ˵Щʲô治֪ôشǴθĪĺһ˯һڶе㲻ٸټ档
ӵϱץʱ𣬾ûˣһֹһˣȻ绰ԼҪʲô
ӯץ绰һַ˻ȥʵﲻӵ绰
ڿأӣڷһ¡
ӯҲû֣һ㣬ּڳϣȥѳٿú˵ӯȻһ㶼ֻ֣һְֻ˹ĻʾΪ١ô٣þòˣ
˵žͰ˽ˡһ
ӯ˵绰СιһȻ˵ǣ𣿡Ŷڿźáʲô
ӯȵĽһϽɲѳͣŸӯЩ飬ովΪ飬һʱҲ̽绰Ҳ֪ٵ׸ӯ˵ʲôӯԾӣѵӯ˵ϵ£
ɲӣӯҧҧԥһ²Ŷ˵Ҹ㽲㲻Ҫ֪𣿡
ԽģĵҡҼʲôǡʲô£
ӯüͷȻ˵˵类˫ˣ
һʵĸ磿漴ֲһ£ֱӣǡǸֳ
ӯ˵ͷȻ˵˵ˣǽ类мί˴ȥʻ󣬾һֱûл˵ίٷݣʲô£ҲǺﶼˣ˵Ǹ̰۹ǧľ޿
ƨһ仰첱ӴֵĵʲôǧģǮҲ̰ۣҾǸʮҲСһ׮Ҫȥ̰ۣ϶ݣݣ
ӯϽοţ𼱣ȥһ£ʲôԭ򣬰ŪˣȻ취ǻүүκүү𣬻κأòŵģô£ίǣ֪ܲɣ϶취ģ
ӯ⼸仰һЩȷǵģԶɽڿ˵κӵұۣҪҲÿκԼκҵӰɣ
Ͻѳǵо֣ſͣ˳Ȼٴ˸绰
ٽӵ绰󣬼ľͳˣڳڵ˵٣ϳ
ٵڳŴ򿪳˳ѳһأ㽫뿪о֣һƫƧĵطͣȻŤͷ٣٣ô£
ҡҡͷҲ֪ô£Ҳû֪ȴ˵Ǹ̰۾޿߸ֵˣʶһ˵мίģߺһֱûϢͨ˾˵Ǹί˵˫ˣ
ŭּĵܣܻ̰ۣ
ŭŭŭҲܽ⣬ֿ·ٺ͸ӯ֪Ҫȥɫܿ£Ҳ
ʮӺѳͣٴӳϿȥίԺſڣ侯վſڵִλվڡ
˳Ȼ󵽾Ҵ˵Ҫκǣκǵѡ
˵⻰ȻǲᣬһʶǴ͸Զɽһί;ȥκǵӵģʱ䲢ãԼ¡
˵㹧ԵƬ̣žõ绰ί鴦˵κǣκǵѡ
Ա߿ţȻǾŻͲʵ֣
İ˵Ǿٽ˵飬
鼱̽ţ绰һ£ȻǺСƺҲŻͲ˵ŻǾȴϸҲκӵ𣿡˵Ҳڣ񴦿ȥˣ
һκô˵
Ǿѵ绰£Ȼ˵˵κǵ񴦿ˣίߣ˼ذɣ
Ĵκӱܶ˵Զɽ²ˣ˵ʲôŸԶɽ̰ۣؼڼԶɽ˾Ϳ϶ֲף㲻״ţκӿ϶֪飬κڲ
κûʲôرĽ飬ԼЩĬҲֻΪκүӵĹϵԼĻҲһʱûа취
룬ֻϳȻԸӯ˵ӯӯؼȥҵүǶһˣ٣鷳һӯӯؼ𣿡
ӯŵû£Ҵһ⳵ԼȥǣؼֲԶң
ûϵӯӯȥоأһϲϰûйϵٸϽ³ȻǰţŸӯ³
ӯһҪҲŻģ˵ͷȻȰ𼱣ɽǰ·ҲŸ粻£˵Ӱбͷİɣȥүӣ϶ܽģ
ӻ֣ȻųǼۣκıʱſڵľһ㼴ӭ˹
ѳһͣ˳ͼߣһһʾү𣿺𣿡
ڣڿȲ죬үҲڣǾЦǺǵ˵š
һţɳүӣκڶ浹ŲˮϽ˹ȥ
ⷽүһֵСˣ
κ߹ȥļ˵ҲãºȺȲ裬þûˣ
ŴֻǶүӡ
κүӶЩүӵʵʲôҿɫ̫ã
ΪΪ󣬼ӨϱҲЩֻˣӨΪϰþκүû뵽ҲˣЦЦűк
۾ģŬһ£ȻŶү˵үӣҴûʲô£죬үӣҪˣ
⻰ү˶һ˶ϤģǴûǣ鶼Ǿȣǳʲô£ʲôʧ룿
үɫվ˵𼱣ʲô˵𼱣
˵үӣԶɽ磬类ί˴ߣ˵̰ǧ޿˫ˣ˱ίҸոյίκǰæǼ棬Ҳãκ˵񴦿ᣬܲңүӡæҾԲŸ̰۵ҪǮﶼУòŸ£
үΪʲô£˵ίҹκӣκ˵񴦿ܶô֪κ˵ѻģүӺɣӲƵ£үһپвõҪˣ
һ£үӵκϵĵ绰ȻֱӸκӴ绰
үӵĵ绰κӾͲҲˣһΣϸ̽š
϶˵˵Զɽʲô£үӳʵκӲ£˶ѪŸܵĹϵΪȴǰֹϵѳһѺ
֣˵κӳ˵ѾŪˣģǰҹܻ뼸˶ĶӮֽһɯ٣¼лǣĻϰ壬֣ŵӣʱ˰֧Ʊͳ͵й֣øԶɽתͳµ壬ĿҰ
ֻһ˵£һˣǶĲѣûʲô£ͨ¼˸ԶɽԶɽߵôҲ֪ģԶɽһɯ٣ֵһǧûҪǮøԶɽʹãԶɽǮ͸о豸Ǯṵۣ̂ؼʹǮΥģǮûκεļ¼˵ŵ˾ץסһ㵹ңԣ֡£ضҪһ˶棬֣ҪҵĴ


625 
үӶȻɫǺ죬תϣһ˫۵ɵôģ˫ֲκүӣһϽǰүʵ֣ôˣ
үɫתףſڱһѪκϣžˤ
һŵˣһǰκһ뽫үӷסүһ˫۵ɵôģֱָǷ촽˵
˵̽үӵ壬ֻһ⣬ɵֽŶǱһƬ˵
үϢѾôܸƼ˿̶ûУҲκЧã֮ǰʵѾ⵽ү꽫һѾǼﲻԸȥ룬Դ˿ͻȻһǸоܲסʹ࣡
ֻүһϢȴû۾Ƕ촽ֶ˵
Ͻүӵ֣յǰү죬һѪҲͿһǡ
үһѪʱѾ̽⵽үϢˣһ仰δ˵ǹ죬һʹȥˣ
κŵüɵˣүӵֻǽеֵܸϽȾүӡϽ
ûлشҲû˵һ˫ȴ
ܳȣûа취κһ޵Ԩð̽̽үӵıϢ
ŵ磬үӡүӡ˼Ѿȥˡ
κһ£漴үϺصĴ
Ҳʧ˳̬Ҳ̽̽үӵıϢȷ֤үѾɣһʱݺᣬյϼսѣֵܣȴȥˣ
κѾʧȥǣץֱǵֵܣôҰָȻôȡôȡ
˵ʱСȥϾ֪ͲԸܾүӾͻȫ֣˵ӣҲǲϣүȥģ϶ҲȲˣ˵ףҲɣɣҲлʱ
ľ޽ϽӿүӵľԱִүӵľ̽̽ɫʱ԰
һʱκѾû취Գ֣ıڰȸκ˴绰һһͨҪǴκκֵܣүݳȻǻҪϲķ汨档
ʱ˶æңʹеһɳϣүӵѾ̧Ϸȴһڿŷ
үӺȻôȥˣʣ϶˵ԶɽйȻҲ֪үӵԪ˼ҿɲô룬Ϊԭ򣬶үӺȻȥˣԶɽҲƮĸоκʹ˽ˡ
˿̾ҲֻȥΪүӵĺ¶æţͣƬ̣ȻԻؼҡ
ʱǺȻҲļңֻһΪѶھǵļңԣȥϼңǵǵֶթӣȷʵǺÿģǰΪ׬ǮѾ׬ǮǸ׶ˡ
ҪѸԶɽѳôģ
үѾȥˣ˭Ը£ɣǾϽҲھԸ棬Сµ˵ԶɽֻѾγɴ˵飬ҲѲ֡
κӴʱܼлΪǰ̣ԼѾŵȨҲ϶ó֣Ǹͣȫ£ֻȿԼĴ͵ĵ绰У֪κѾøԶɽˡ
ԶɽûģΪκףԶɽûаǮóһǮԼˣо˸߿Ƽ豸һжΪо֣ǲܱģֻκӵĶͷҲҲץסһ㣬ĿľǰѸԶɽ£ԶɽκҪһӣµĿľΪ˰ѸԶɽҪ˵κӣվô׵ģֻҪѸԶɽλֶǾʤˡ
Ҫ뱣סԶɽֻһ·Ǿκе£Ļκӿ϶ͻܵӰ죬;лܴܵӰ졣
κӻô𣿴Ƿ񶨵ģ֮ǰʱ̽⵽˼Ҳ˶үӵǰʱ
κѾңһȻԳŻؼңҲûע⵽ص󣬸ӯڵȴһʵôˣүʲô˼
üҲ̧ĵӯӯҺۣȥ˯һ˵
ԸѸԶɽĽôܰģԸӯһӾͽı̫ˣ˶֪£ӯҲûи˵𣬸оԾ˵Ϣһ°ɣȥˮϴ裡
˵Ž÷ǲøӯʲôµģӿƣ˵ŷˮСҲûʲô⣬öӸϱӸ飬Ҳûзԡ
ĻصѵЬɵˣӯҲûȰϴϴֻǵĵʵôˣ²ý𣿡
ҡҡͷֹһүûˡ˵汻
ӯһûסүûˡ仰˼漴;ʵүӡȥ𣿡
𻰣ֻǳ鶯ӣøӯһӾˣҲãȻΪ˸Զɽ£үҲʱǾֻˣĳЩʱ򣬽ǮܵģǮٶ࣬ó˼ҪĲǮҪѸԶɽλϴҪκӶϵ۰
ӯããȻ֮ʣҲ룬ʹḧͷڸӯİУ磬ֻڸӯǰŻеɣûѹ
ѹܹѹ˯εԶɽֽĳǰһ֮±˹е磬硭
˺ԶɽӰֻиӯ§οģȥˣ໨Ǯûϵ
ŷںڵģֻһǹ⣬Ѿҹˡ
Ȼùںڰ§ŸӯصĿӯŵֻǲɴǰ¶ʹΣյʱҲڣȴԼˣȻôĿ
ӯϣ˵ô࣬ԭкܶ಻£ǿģǰѸ½֮ȻǻסòãҪ㲻Ը⣬ǵŦԼҲԣֻҪ룬ֻҪԸ⣬ǾǵºǣҲԸ⣡
һ󣬲ͣ˺ܾò˵ӯӯҺۣĺۣ
ǾʲôҪ룬úõ˯һɣԣ˯ӯСһĺûһӣ˯ȥˡ
һҹξѹڸӯᰲ˯ȥһֱôĥţš
ӯĸоκһҹʹģڶ죬Ȼ˵ѸӯŻˣǰѼ˶ŵˡ
ҽΣ˵̫۵ԵʣҪϢ͵÷ҲŵòУɴûӹ
һһü죬ַֺͿֱϣѹ뵽Զɽ£ʸӯӯӯأôˣ
ӯ⼸ȻһֱڷΪʲôģúܣΪ㣬׳棬ԶɽѾˣֻ˫Э˲ĽԶɽȻΪ֪Ӱٷ߲мίо侩ίְȥй־ְֳ񣬽𽵵ּȺ֪ͨ
еˣִ˽Ϊһٳеĸ߲ԱһһִǼͿ˵ǰ;ˣûٷĿˣԶɽΪһԱһףһּ϶ǸְˣҲƿ¡
ӯΪĻ˰ΣȻΪΪأ
Ϊ̾˿˵Ǹ没٣˼˻ϼˣ
Ĳ֪ǺãԶɽ䵽֣˵ҲҲǴǶӮǮӲҪԶɽĻγֻ
Ϊ˵СΪҲ󳳴һκүүĺ¹˱㲻ɢ
֪ѾûصˣκǸ;ˣǵľֻĵλΪأҲûʲô˵ģֻүӵĺûܲμӵүĻҲġ
Զɽ϶ǲԼΪѣϼһ棬ȫҴӾǻϼˣԶɽǰֵһģֵֻܸˣŻκ¶Է룬Լ
ͱκɣҲֵ꣬Ϊ£κңҲ˵κûг־¸Զɽ£κǶټ棬ûа취ͨԸκҲȵĶ֣ɾûаӰκ£ףκҲ¿κϣκѡ
κҲ֪ү״ãָߣʲô¶֣үѪκͰ㵽˶κϣүӾ˶ãȻκӵĵ绰˵ġ
Ϊκһܣû˿ãԶɽյĽְλ쿴ֻκ֪κ˸Եݾˣ
⵱лӳĽһεĸ߲κȫ䣬ȻʧԶɽסְλӰʵҲ½ƿ߰˳ɾǴȨľ˲ıˣµľ档
κӣʵϻˡ
Ȩ֮£Ҳûкڵ˼ʹʮΣǻѡô
һȥɢģںŻӯûţֱŷġ
ɳϣʱһ˵ǾȫˣκΪӨȶڣȳԹͺ˵֣裬ѹ˾κΪĸ˹ΪڣҲģӯӯ꺢ӺǻϼȥסòãߣԸԸ⵽⣿
ܲɺͽ÷Ǵ˴÷ϱʵӣʲô𣿺úõĺȻ˵ʲôڹµģ
ΪӨκǺܳԾΪǰߣȻ˵磬ôأҸСӨô죿
Ц˿࣬˵⻰˵úЦˣôܸ˵ֻСӨһҲģǸʵͷ˾ǶţҾûа⣬ĸ££ĵĹӣҲκ£ǮҲ׬ùˣҾڴú÷˷˵ģ˵Ĵӣ
룬ܲɺͽ÷裬ʲô뷨
ܲɺԥľͻشӣȥǾͻȥǮҾҲǣ׬óԼҪõģǾûʲôˣ˭ҪģҸ趼صˣ뿴ö˼ң˺ӣİһ㶼룬Ǯٶ࣬򲻵
ϰֶ鼫٣趼ֻСѧĲȣȴû뵽ϰھȻҲ˵ֵĸʱ˼ǺԣӯǻĬĬ֧ҲЩˣʼˣʼһˣ


626 
Ƶ˵磬ҪȥҸҲȥĶǾĶ
˵̾̾ҡҡͷȻ˵ܵܰҪߣİأĻһУиԵ컯кܶ㶼ףֻ㣬Լ·Ҫߣúϧǰ£û٣˾Ϊͷ⣬úõİѹ˾ǿɣ֧㣬ÿһ꣬綼ᵽϷǲɹһʯëϻ
Щڳ˼ף¾Ҫ뿪طˣʲô¶˰š
ʵڼİţһǰõ˾ǰףΪ󣬸Ƿ˾󲿷ݹȨ湫˾ѵһ£˾϶ǴһĵزʹҪߣԹ˾ҲûаӰ졣
һ˶Щ˸УڻἱžߣҲ˵ˣҪȸӯ꺢ߣԴҶἰ£ϣԼá
һº󣬽ˣ̫Ǻͣ¶Ҳͣϵ¶Ⱦһˣ²ܴ󣬰Դﵽʮȣܽʮȡ
ʱУﶼȥڼŸӯܿԼŮļţСһôͻְأ
ûŮ˿С龰κС˼ʱԼԣȻһ֪
С˼аˣӺ𲽳ӻȥģý÷ֱЦ
ӯͦŴ׼һС˼ܣʱȻ͡Ӵһ̧ͷʵӯӯôˣ
ӯüͷҶеʹֲǺʹ
÷Ȼ󼱼ʵӯӯǲǿˣ
ӯãȻҡҲ֪⡭
ҲļϽ̽һ£ȷʵЩԾȻûо飬̥¶࣬ȷʵ˵裬ǡǸϽӯӯҽԺȥ
÷ϽӯһߴӣϽȥҷӯӯſڣ
úúãȥҲЩ񣬸ϽǱܣܵ򲻳ţŷֻóԿףϽܻطóԿףٴܵȴַõĲǳԿףԿףܣκŰѳԿùȥ˳
÷򿪳ߵĲţȻ˸ӯϳԼȥȻӳжɩ˵ɩһ¸СӨ绰֪ͨҽԺӯӯ
һ˸æҵģһֱҽԺͽ÷޴ģ÷Ȼо飬ʱܸڵȣҸӯҲܸµŮôνûκξ顣
ҽԺҽһ飬˵õȣûеʱ䣬ڲȺ
ӯʹı飬ʹȴΪɲҶԸӯôôģֻ̽Ůľ޷ˡ
һСʱӨһ𼱼ϵҲǴϽͷһ⣬û𵽱ãǸڸӯ󣬶һŸż
ʮ󣬸ӯôʱ䣬ҽţ÷Өĸ˹⡣
÷ͶϱŮŮӶǽĵȺţ֪Ȼܹ̽Ҫʸġ
ʵʸǱȽϼ򵥵ģҲܿ죬ܿ㿴Ůȡ˳һģСӱ۵Ĵ
ϾǼ˷ܵı飬ۼԼĺӴ̥龰÷ӨҲ˷ܵĻˣˡ
ֻ߽ĵȺ򣬶ҽȴǲŲæķϣһŮҽڸСϴ壬ȻСë̺һ޵ƯŮ
÷СĿ˵òˣ˵ӣϽҸӯӯʲôӺܶܰˣԺëģ
ɵӦһϽܣ˵ݣһӲ뵽ûаֹֻȥʱһֻϸǰ߰һ¡1
̧ͷƣһȴһ£˾Ȼκ磡
ݲ԰׵κ磬üۼǳЩǲκꣿ
ҽԺʲô𣿡ʵҲȷʵпܣκɫãġ
ҲҲûҪΪвҲУκĵʵ˵ɣǵȥǼָٹģ
һȥҪʲô
㲻ú£˵ˣô𣿡κ˵ȦͺˣǣƵˣʱȴûκ黰˵ͣһ»˵˳ֻ뿴ҽĶӣС˼ܣ
㡭ô֪ģ˴ҪԶסܵģ֪үӺκˣ϶ǲ˵ģүֲˣκ顭
һ뵽ֲҿ϶ˣκȻǸˣҲŵˣκ¸κ˵ˣҲþˣ˵κκãúܿҲԲǣκǽֶһ˵ĸ飬Լ˵ˣͰ˻ӨɣӨ£֪᲻˴ɲзϣǲܻܵ£Ծκκ˵ܣҲ
ҽ£ʲô֪һֱֻ֪ʹװ֪ѣκ̾˿Ȼ˵ţҽ㣬̫ˣ롭С˼ֱܴ󡭡
һϾܾвУԲУ
κ̾Ϣһݵˣһ򿪣Ȼһ˵ݣҽԺţκʵҪӯӯʲôԵģ
㶼ֲ֪ʵ漴ֹƵκȻǸģǿ϶͵ˣһ㶼֣ʱԼ˼ȫڸӯϣԱĵطûйעʹӹҲûע⡣
κָָǰߵһ丣СԵ˵Ƕɣ˵ˣӵҪԵᵭܳܳ飡
ҲԱǾû˵ˣֱհ죬СԵһ̣ܱˣȻǴʳͬһ˵⡣
κü価ǳӦҲ֪ʣõ϶Ĵ𸴲һһ˼Ǿ˵Ҳøˣ
ʱʱǶôĿİôҲ뵽Σ۰ԼүүҲûˣСָ峳ܣĸֻ֪˵̣
һ뵽үүκȦһ죬̲ס˳ԱвڹۿǣȫˣôƯһŮӸŪˣӢű㷺ĳˣ
ֽݵκǰϽȰᣬˣ
˵䣬ϰҲˣκҽԺЩˣʵ磬㡭ǻȥɣȥҽԺðɣ
κȦֺˣλǿаסûֻ˵ôңǸͨѣǣҲûʲôȥȥˣ
ڨڨĵؼǲͨͨѡҲ˺㣬Ҳ˺ӯӯ
Ѿ˺ˣѵ֪𣿡κԽ˵ɣ㲻˺ӯҳϣ˵˺ң˵ùȥѾҺݺˣ˵˺ң
ۿҪסԺ¥ˣȥǾֻд棬Ըģ˵ģǲ˺κ磬ԼǷ˲٣˺ľǸӯ
ӯһǧ𽿽Ůȴǲһеģôʹĸ˺ӣ飬
ǡ治ȥĻҾȥ￴С˼ˣκ绰һת˵Ļ⡣
һԭκȦˣ
κûҪΪ˵ӯ棬Ҳֻǽ˵˵ϵӦȴǹܾˣȻ˵ҪС˼ܵĻͲûشˡ
һʵ磬ΪС˼ܵĳɳҲκ˸ְ֣ӯӯ裬ֻѺӺúø󣬲֪飬Ҳ׼ѻǨϼңû֪ˣ
֮Ըκѻȫʵ˵Ǿκף͸ӯС˼ܺãҸĳɳκǿҪǶС˼ܲã
κɫһӾյ֪ǻС˼ܺãҲû˵ģҪǲǣһ͵͵˵ȥС˼ܽˣ
һʱĬκ֪ģҲС˼ôСûĸףΪС˼ܵ裬ĺͰҲ֮飬׻˵Ǹϵģôܹκ粻С˼أ
˵ˣС˼ڻһ궼ʹκ棬ô۰ô˵С˼Ҳܻ֪ܻף
ͣ²ӣüͷ˺һȻŤͷκ˵磬ȥɣС˼ڼʱֻɩڼң
һ£ֲŲ˼˵磬ֻаСʱʱ䣡


627
ﲢûаС˼ܵ˵ɩɩҲ֪С˼ܵ˭ģֻ֪ӣҲ棬ӯôƯʵһŮӣôҲҲǺúõģҶС˼ҲõúܣͺԼһ
ǰκ¸ˣΨԸС˼ܾ͸Ͻ뿪ɣһҪǸ˻ȥֲ֪ʲô״
˸ӯСԣصĻصӯѾͻزˣֻСӻڼ໤УֻڲԶԶĿһ¡
ȥСԷŵϣڴ߿ŸӯһĲ԰ϼƷ˿ˮմţ㲡
ʹŸӯ֣Ľһӯӯ
ӯĻشһ£ģҺܺãҡأ
һߵӨ߽Ө˷ܵ˵磬ɩӣֶŮƯССɩӳú񣡡
ӯһӨ˵ŮƯҲһȻ˵ˣŮƯۼΪʵԼŮôܲء
һ˶˷ܣ÷ӨַȥСӣڼ໤еСŮ˯̬ǿɰ޲ܰڻУȻ̽ˣۼļϾǲͬģ
Ө˿磬ֿ˿СֶŮЦŵ磬㿴ֶŮɩӣҺãŮҪƯźã
ٺЦ˼ǣܳ𣿡
Ļصͽ÷ιӯԶӯЩϰߣҪԼ÷УŮ˼ӺҪһ£Ժʹʹģ᲻ã
ӯĵطȻʹ׻ΪȽǿڴʲô¶ǲȻҧŴЦЦ裬Ҳ˵˵йŮҪӣŮΪʲôӣ꺢Ͻֵܣ
÷߳йŮôܸŮ˱أЩŮ˸ͷģȫë޵ģøͷţƵģҲ֣
ӯ˵֣̲סЦСǸЩνŮһ𳤴ģûøԼʲôͬӣĻͬˣ׳׳ӦûϵйŮˣŮͬҲˣ
ϱŮƽ£÷ҲģҽѧѲѾٻˣֻҪܸϵҽԺϲʲôõ
ӯܲϰߣһ㲻ˣ˵裬ؼңҽԺܲϰߣǻؼڡ
÷˵ҲǣҪһҽûʲô⣬ûʲôͳԺؼҰɣ
һȻܰ︵ӯѺ԰ָưҲ԰Ѿָûġ
һ뵽ϽܸӯָܵӯĲλԼĵڴϸѸٵĻָţƽָٶʮϣ˿ڻָҪһϣŮӵӹڲ˴Ҫ²ȫָġ
ϧԼܣȫӯָƣܽ뵽ӯڵʱ򣬸ӯоָʱǾԵĸоˣ˿ԳٶȻָţ˿моȥץ
֪һץ˸ӯ֣ЦЦʾ⣬ӯ֪ڸָˣΪԼ֮´δ˵Լ˶֪ӯҲͻĲ˵ʲôɵơ
ַԸӨȥһ³ԺϳԺؼȥ
Ө磬ҽûأҪҽԺûǲҪԺĺãɩӶһ£
ӨӡУӵŮǣ꺢Ӻһ㶼סһԺеһľͻסøã˵ֻǲҽԼ֪Ůӵ
磬ɲ˵㣬Ҫҽ˵㣬ҽÿߣǲߣҽ˵ߣǾͲߣ
ЦЦڰֵ֣ҽ飬ͨ߰ɣ
ӨıЩҲ㬵ȥҽˣ÷νΪӶǱȽ˳ģũӺֻҪû״ϾͻڵԺԼãǼȻῼǾ״ֻҪӯû⣬ؼȥڼӪƷҽԺɾʵǺ鷳ʲô㣬ŪĶһϿζӵŮкܶɻ䣬ҲܳҲܳԵġ
ӺܽһСʱ󣬻ʿų͵ûбҪڼ໤ӯܼ뱧һºӣӨǰˣҲΧߡ
ǻʿ޵СƯһƯÿɰ
ӨǲĵǵȻɩӶƯûмñÿģ˵ֶŪСָᴥǽ۵˵ŶСйùạ̃ж
һӨĻ̲סЦСȻʲôõġ
ţʮŮҽӯ飬һƼӯȵı飬һ꺢ӲһСʱôܻôõľ񣬶Ҹӯŵģʲôĵط
ҽӯ飬һ߿һʣô治ӯ壬㶼ҡͷشţʲô¶ûУúõģо
ҽ֣ãǿŮҲûУ˵Ҳʲô룬˵һҪԺҲԣҿʺãҲڼ
֪ӯʱºûʲôټһ¸ӯĿ˿ڴʱһΪ˿Ѿ𣬳õ˿ڴǷѾתˣ죬ҲҽԺߡ
ӯ壬˻ˣѾָ˾ųɣҽһ󣬺Ǿȵ˵֣ôָôأ
ӯԼģȻܶ˺ҽ˵
ҸоܺãҽһǳԺؼңڼ﷽һЩӯҽֱ˵ˣҽӯ״̬ԶܺãʵڳϣͷӦˣֻһЩؼҺȽϿֵܻ֢״ĶӦ
Өһȥ˳ԺҽԺӨĳͣ׼ȥӯʱӯѾԼߵߴ򿪳ϳˡ
÷üͷϱǴֹˣûǧСĽƢǺ£ֵ̫ҲãǸӣУעԺ¸ƲԼɲǺ¡
÷һһҵϳڸӯߣΧм䣬СӾ˳ǰĸϣӨһţոպù
ȵúӨŻ˳ѳٷŵúֺã˵ĳһ˵ĳã˵ĳӯԼģʮĳһ·ƽƽȵ￪
⼸죬ӨΪԼûߣΪүӵȥ񣬼˶ģʱ°඼ؼ
κҲΪӯҪˣס˹ֻڣ󣬰ŵģΰڽӵһס
Өѳصǹ㳡ȻκǰͷҪȥС˼ܵģ֪ûУҪûеĻ븵ӯͷӯܾͻˣҪƽʱãǸӯӵʱ򣬾Ҳû˵
÷ʹϱһ³͸Ͻӯһ³ľܵǰȥţ󲽾Ϳһ˫´ûκӰ
ֻɩС˼ڿﶺŪûˣһӾһҲȲɩѯʣ÷ŸӯˣСӨ
ɩһˣЩ죬û뵽ӯôͳԺˣֿСӣС˼ܷŵӤȻŸӯɳֹȥбСӿһ߿һĳޣ⺢ӣǳƯӯӯСһƯ
⵹˵дĻŮȷʵƯһͽס뱧һڡ
СԲ˫ۿɩûȴֱһӡۡĿ޳Сһޣʱһ˶ţæҵĸ̷ƿӨС˼ܵһƿóȵ̷Ūһ㣬ˮҵõһЩȻСӺȡ
һССӾֹͣ˿ڴڵ̣СǰһСһһϵǿɰԼʮˮҲޣӺ˯ˡ
ճСӳ˳ԵʱһСʱ䣬󲿷ʱ䶼˯жȹٻ޽еġ
÷Ըӣ㵽ȥӤ̷ۣС˼ܺȵǶڣĵ߸Сȵģһº͸ճСǲܺȵģƿţҪ轺߲ģ˵ƿж˵ܻжԲҪƿ
ϴεС˼ģԻϤֻһ˶ŮĳѾڵȺܾˣȴǴֲʲôû׼ϼңũ˶þ·˺˵ƬԲ׼УڳСӳõȫڳרõģû׼ڣ˵ʲôûУС˼õֲʣˡ
ȻңαϴλоˣСڵĳ̷ۣƿȻֽƬȵȣӤҪõĶȫˣװӣȻŻؼҡ
λؼҺСȻ˯ڸӯߵɳϣ˯˿ɰһ˫Сַڶϡ
̲סͷһڣӨʵ磬СֶŮȡʲôְ
Өһ仰ʱ˵˼˹Զ˵ӨԼʲôܻ㡱˵һѣǵЦ
ǽ÷˵ˣû࣬СŮôȡô֪ǹùøȡˣ
ӨЦĵʲôڵ˾Ϣˣзӹ棡
ǲǷӹ棬Ҳ֪˵ЦģС϶֣ۼ䣬Ϊλˣһ˶׷СӣҲΧȥΪһͲ޵Ưð
֮ǰζӵӨıϲ˵ɩˣŮ԰źϰˣҲˡ
Ө˵ΪҶڸСֶŮȡأô˵СֶŮȡ֣Ͻ
ΪһЦ˵ȡֵֻ£ͽأܿô
һ;ò⣬ӯԼͲͬ⣬ֱҡͷΪֵô
ǺһЦǻĺã
ΪҲڨڨĵˣ˲ãֶŮһ򱶶ֹ
÷ûʲôĻҲ벻ʲô֣Բԡ
ӯԼ룬˵͸Ůȡ˼˼ɣֽ˼ܣŮͽ˼˼Ҳһģ
Цðֲ˼˼˼ֺ˳ڣ˼Ҳͽ˼˼ˣ
֣÷ӨҲûŮҵ֣ҪЩ˼˼ͺ˳
Ӥ˯Էͻ˯СʱʮСʱ˯ʮСʱмֻ̺
˵ӯҲǻȽ˯ָܸʺ󣬾õúܣһҲû˯⣬²ĸӨ˵
һСӣϲ֮ܲҲˣŮӵ£ǵõ


628 ı
Ů˼˼׼Ҫϼˣ鶼̵ӡ
ܺ󣬻϶׵ˣҪʵŵ鱦ľӪ⣬£ûоöΪѣɷݲû̫ĸĶֻǸ˸鱦κӨĹɷݣʵµҲǣŽ鱦˾ϣⶼûʲôøıģôԾô죬ֻǰش¹Ȩ޽ӨΪĸˣ涨ھӪϺ;شʱҪĸһ޳ͨſִС
Щ½ˣ˵ûʲô£ֻǻҪΪ˺κΪˣǺǲᣬ׸Ӷ뿪ȥѾҲûа취ǼĬĬһٷ󣬱Ի˼ҡ
϶ϣı㵽κκ
κ˲裬˾ڲ輸ߣκԱߵλãǿŵģǰүӾĵطһˣǶ˼ˣκ۾ģѾ˴ˣүӵǲͻҲһȦ
Ƭ̣̾ϢһȻŵ磬Ҫˣ
ҪôκãȻȻ־ðֲ˵ֵܣĶԲ㣬ϣҲûκεĻ˵ҪߣǾ߰ɣԭûвɢϯ
ȻĻκΪ׸κӵԭ򣬾󳳣ȻѾˣҲûصء
ڸʱҲȻˣÿ˰ɣԼ·Ҫߣֲϵۣȥű˵ܵıκӲҳȣֻ󣬸ԶɽֻϼңķЩңԶɽٳ˵ҲһֽԺҲܵˡ
磬ʵ㲻ôͨˣϱûпʮȫʮ£ϼң˵ƽԭҲһ£
κҡҡͷ֣̲סĬĬᣬӺɷ᲻ᵧᣬֻĴ
룬Ȼ˵磬һˣֵܣԶֵܣΪκ¶ı䣬ʲôʱ㶼ҵĴ磬үصˣϧˣҾȲ˼ң
κֻҡͷ˵ⲻ£үӱѸߣʲôǶǿܵģֻǲܽΪҶĵ绰յӣ
˵磬ܸҪô࣬һϼҺʹŸĸ޶磬֮ĵطõʳ˵һ죬ҲŲϣ
辡ûôҰģûҪ׸һҪôôǮ뷨ǮþͺãڣĲƸѾʹЩǮ꣬Ҳо԰ʱض׬õǮƣûеĹǮ⡣
ôˣʮ˵ʵ˵һҲѾȥ˾󲿷ˣͿһӣڲøĸǻҪȵʲôʱ
йʳξҲҪ㹻ľʵܰõȻûκ⡣
κ̾һҪǶôһ£ԸһȥξңڵӣȥЩթ飬ڣҲԭԼ
ĬȻƬ̣κ黹˵˳ҵֵܣףһ·˳磡
һʹûκε̾˿Ȼκ֣Ȼʹվġ
ûһҲκһˣˡ
ѵܵõİ׵ıǵȸĸϼҺϰһӣȻٴǳΣһԼԸٹ꣬ŮӳˣҪѧʱٿʵĻ͵ŦԼȥΪ˺Ӻ͸ӯҲԼӦΪ㹱ˣӯΪϧһУļǶˣǣ˵Ҫϼ£ҲȻǼᶨƵĸ˿˵ϰ߻߲ϲֻǺ棡
ۿӯʹС˼˼ãΪ˸ӯӦȥκ飬Ȼӯû˵óӯʱҲ˼ԼǲӦðŦԼžۣ
κԳţκҲǵһûг߳ף̽⵽κɳϱͷʣ
ҲۺǰߣκվҪһ죬ֻû뵽֮ĸ
صЦĿУо˼ͥܰů
ӵĽ£ͻЦ˼˼ӯС˼ܣɳϣ÷Өһ뵽֣ǰӯҲҪֵģУ˵Ȼκ飬ȻҲ֪ӯʵѾ˸͸
ǸӯҲϲֹģǰָоϲֱǻϲ÷߶𱸣Ȼ÷߶ǶڶİԵڸӯĲܵ˺ûκһɵǶĹذ
ӯӯºǾͻϼңȻ󡭡룬һ߶ŪŮһ߶Ըӯ˵Ż
ذɣȥĶһҾȥĶǼҳôţǾôӯС˼ܵ΢΢ЦŻش
ҡҡͷȻ˵ӯӯʵģȻϼҺðָƽٵŦԼøĸͺŦԼһԸүүĸһžۣһֿС˼ܲӰĳӣС˼ܺ˼˼㣬ҵĸα벻ŦԼ
ӯʱ־ִðҧס촽һ˫ˮȥòų˵㡭ľҪȥŦԼ𣿡
ЦЦӯӯˣʲôвҪĵľǼˣǰҲ뵽⣬ΪҷĲ¸ĸãöѾɼңھְźǵĶӺ룬ȥŦԼͺǣˣĸҽӵ⣬Ժһ˾ϲ£ʳʳһˣ
ӯ˼һͶôأ
ֻǰͲϲֵļˣԸӯͲҪŦԼ£ȥ̽棬үүĻû˵ΪѣȻ˵ҪŦԼȥĻȥ̽ǵŦԼӣҲ벻£βϲ
ʱӨˮӯ޵滨һ㣬һӨϽʵɩӣôҸ۸ˣ
ӯ˲ᣬȻΪЦͷС˼һڣȻ˵ûУô۸أǸˣ˵ÿ޵ģ
Ҳ̲סЦɩӣ˿˶ܿޣٺٺ٣粻۸ɩ⵹ģɩǰأô۸أ
˿ӯӣҲȷʵί涼ϲɫίڸֱŤӡ
һƬˮӯιˣȻԼֳһƬŮֺǺǵĵóԣ𰡺𣡡
ӯȴȴ֪˵˼Ϊˣִһ飬һ˽֮֡
ڶ磬ֳȥһЩƷ˳ſڣȻЩԾ̽Ȼûлͷ̽⵽ʮԶĵطİڸ
Ⱥڶ࣬еﲻܶ˶Ͷ̽⵽ˣȴʼնû뿪ںġ
;˸ʲô̽һ£ϾȻǹ´ﻹоĹ֤
ԭǾ죡
ǰϻԶɽͨڲͬˣϵͳеˣҪͿԲˣ
ֻΪʲôоɻһڳһ̽ţǸٵĸ֣ḻ֮ܺȻǸͲֵܷ
룬һӤƷȻǮٳУ֮䣬ûпһٵľ죬Ϊ˲ǵעͷҲҲ϶Ϊûзֵǡ
Сӣװ޲ɢǰţ˳·ߵ̵һһı߿ߣʱ򣬺͸ԶЩ·ֶ࣬Ǹľ볬ʮףԸѷֻҲû뵽Ȼͷǵĸ١
һߣһţ쵽ΪʲôҪǶһ£ǻǻº֢ΪǾ죬Ӳ˵ˣϮǺģɱʲôģֶԸΪٴҳɱΣͲͬˣԵÿǺá
ֵĻô֪Ǹʲôأʲô⣿
룬˸⣬ƫƧĽֵȥΪʮԶаʩļƲߣ̽Žֵǰת䴦תǸ׶Ͻӣûˣŵľɷӣһ񷿣¥徲һ˶ûС
̽úһתӿ˽Ųǰһţסģ󲽴ܵſڣһƣͬʱܰתɵһƱƿˣȻѸٽŰֹϡ
ߵҲӿ˽Ų߹ӿһ׳Сһ˶ûУɵۣȥأ
˿ٸʮධӣŶǽŵģǲǽЩ¥ĳ棿
յ϶ǽһ棬ָ㲻׻һ룬һ£ңЩŶһ£ĶӵǿŵģȻص㶢Ƕӣ
һã˱ѸһһҵĸȥЩûǿŵģߵһƵһӵʱźסˣһƣ˿һҲ߿ѸٵȥƵڶ
ΪҲҪʱ䣬ٶȼ죬Ƶǰʮ嶰ӵʱ˻һۣȻͣ˽Ų
Ϊԭֻʮңǵٶ׷Ǽӿ˽ŲģٶߵĻֻߵʮԶÿӰ׿ľ룬Ҳֻĵ嶰ԶѾƵʮԶһٶʮԶˣܣҲûôٶȡ
һ֣һֱΪ϶ûзֻ裬һǣѣֻǰ嶰סǣȻûһ˵ҲͲٶ㣬пܾǸٱܣʮ׵ĻпܱһʮңҲڵĵص㣬ǰˡ
ֻζᷢǣ̫ˣΪһֱûлعͷǣһͷûعô֪ڸǣ
ȷǲܣԸûзǣ̽ѣֻǲ֪Ķ¥
һۣȻ໥˻ȻǰʮĿ󣬵ֲܴǿĵȥղ顣
һߣֶǰ󣬼ʼûһ˳ֵ֣˵˵˵׷ûУ
ӦûзְɣֲǽųˣˣֵĻͷûлعһΣܷҪ˵ǵĻǳԳ۾ͷûع·ϻôˣǰûз⾵һĶôֵܻᷢǣ
ûзֵĻǵУôֺȻأʵ̫Ź˰ɣ
ҪҪ㱨ž֣
ž֣ź߲ȻǾ죬ֻžоֺûһŵİɣ
ţôоأ
ҿҪ㱨һ£žֿǣǧ𾪶ȸţʲôصĵط
Ǻã绰žֻ㱨žʲô˼˵ǸܵпܻǷǵĸ٣ȷˣžһҪôߣ
˵һǰͣһͳֻͲ˵绰ҪģǸ첦绰ʱѵ绰Ȼ̽˵ݡ
ž֣ڸٵʱڱֺˣֿܣһѣǴӶˣž֣Ҫô죿
뿪ӣ˿һصأǶţ᲻ֶǲǾͱʾǶѣٲĸѣûٴǾͱʾˣ⡭Ҫٿǿǣ
ǺãǵǰߵĿȵ￿һغҲᱻ˻ɣž֣һ£ҿǸǮͨ˰ɣ⼸ҲûʲôرģųƯ⣬پرǮ⣬ûֵֵģЩ벻ͨҸС£ǲǡٺ٣еСˣ
ǰװ˳ƺΪ˫ˣ̾˵ǸͨˣҲ˰ɣԿ϶кֵûɵĵطȻĿǰϿǸԶɽһ·Ҫԭ뿴һּɲһʱڶ˸ְ;Բһ㣬κңҵĹϵ֮УҲֵ׷顭ǺúøŰɣʱҪٸǻ㱨һ£Ϊͷ˼ŪܣԵĻΪãҪĽ
֪ˣž֣İɣֵĿҲʵܵͣǻ׵ģ
ǺãҪСһ㣬ԶɽȻˣ»һЩϵצڣҪȵĻҪðĸȫ㶨ң˵ˣҪװκӰⷭǾ͵ðκ˰ⷭǴⲻõ£ǸɲĴ£ܴҵκ˵㣬Ҳ£󹦣ǰƽˣסе£ǹؼеĹؼ֮أ⵹κˣͿˣ
ž֣İɣǻõģ
ѵ绰һң¾㼱˳ӣȻǰһԶһ俧촰ߵĲǽ˶ܺĶ
ǶԻݺúõĻһ£Ȼ룬һž֣һǻǣ֪ʲôˣֻƣžֻ˵žӦǳǱ־ֵľֳǾ˵׼ĸˣҲ£˭֪ĸأ
ί棬Ҳֻ֪κӣ˹ٴҲ֪ʶ
룬ʱǲܾ죬Ի߳ȻװɢߣȻûҿֻǶŽǰĵطȴ̽ſ档
˳ˣڣϽ򵥡
̽⵽󣬽еСһ˦һ˦ĵţȻɢһ·ߣٶȼǽĵطؽֵϳǴ壬ֱӾǵķضΣ¾ԶԶĸţҪ˵ܣǻ治ֵܷ
ֱغǹ㳡СԼİ˺ű˱㲻ٸݺ¾㼴ˣͣ
ֻҪڼЩ㲻ٸټˡ
˿Сϣ÷͸ӯɩ˶ŪСЦϡ
뻹ǵ¥ϵķĸκ飬״绰ǶһǺžʲôͷȻ˵ĻκҽмΣգҲκǵУֻκӣǲµģҪˡ
ڹϵκңǰκ飬κ磬ζܵģʹҪߣκΣգҲͲˣҴǵ̸Σջһᣡ


629 һ
׼¥绰ʱ÷߶һ£Сİȫû컹ÿ䷿һ£ʱôģ
һͣס˽ŲȻʵȫôЩʲô
ɩһ߽ȥɩҸȥŵģϾǼ·ҿҪڼ컨ϵĵ֮ģ˵ǿ᲻ϻ·
һģȴĵĵŶͦõģԺ󻹵Ƕ鼸Σ
˵¥ˣ߲֮䣬̽ţע⣬ЩĶͺע⵽עˣҳ಻ͬ컨嶥ϵĵƾϣװͷڿĲ輸ԼеĴͷְװ
һģһǰװĸ䣬䣬һ䣬͸ӯ˯ķ䣬ܲɺͽ÷˯ķ䣬κķ䣬ǿշûסʹװҲûʲôô
һӾ뵽ˣ϶ǸոոĻǻǣžֳЩ˰ŵģĿľΪҪκҳװ⵹ɣҪ£Ļкܶ෽ԽУеĻֱӸ˵ϣҪʲôͬͬ⣬ܾܲһ£ǵĿֻͬҪ£ûʲô
Щ˵ֶŭҺûǽ찲װģҸˣڷﰲװͷǶһ˵˽мвҲ̣
ܷϾǸ͵ͷ¼࣬ΪǸǲ񼫵ˣ͵ǾԲ̵¡
һŸôأһߵһûаװͷĿշȻڴ̨Ѱ
Ϊ̽⵽װЩ͵Ĺ߶ǷźŵģҲǣͳҪװ¼ģϵĹʱֻмСʱٽеĻǱýٸ¼͵ء
ڣЩڵƾﰲװͷõֱڵƾӳģǾ˵ֻҪķе磬ǾͲֹͣ˵вʵ̫ˣͼ˶ݶ˵в
ڲĿӣ̽ţΪʲɵģֻܴ⿴ǿģڲĿꡣ
ͷҪն˽豸ᳬף룬ͻӰʺƵ
ıǶ͵ģıϣҪЧнźţǾ͵ܿüķΧڣҲķΧڡ
ڻ԰࣬Ҳڱķ⣬ͣһʮɫΪ̽õķΧҲǳЩʲô˺ͶǳҲǴ濴ġ
룬Ϊ˲ЩˣȻ¥˳棬Ϊ̽⵽ûаװЩƽʱҲסģװװõ˲ûеҲǿ̽
棬óֻȸ״˸绰ѽ٣͵̸ݵ£һһ˵ˣǸžֺͻǵҲ˵˳Ű˵ﰲװͷ˵˳
׵Ĭ˼Ӳųĵȱ𾪶ǣȰ˹Щ˺ҵٰŪӪʣҲɣҾ˵ǰװװõķ䣬ΪӨķ䣬Ҫ֪ǵݼܱͥģһ㣬ҾܶԸǣ԰ĻҳӶǫ̃ȻʣڶзɻǶԹ˽бģҲΥģҪǶԸʲôˣ˵ĿҪ⵹κңǾ;Ǽ򵥵ˣκͬһϵǸͲͷ
ȻǾˣǸ³ç֮ˣһ˼䣬㼴˶ԲߣֶһǧлĻʹ߷ϢҪһУֻǲƿȻ֣ܲ򵥣
ӦȻװɢģӴſڳȥǸͣŵλʮף֮໹һٰ˾ʮ׵ӣܱ̽
˼ڰƵʾ棬ĸͷʾĸ棬ﰲװͷķ䣬ҲŽ÷͸ӯ̸˵С˼ܺ˼˼ĻûҪݡ
ʱļʻԱ⣬صԱһŮǸʮʱǸʻԱ㾯˵Ѿ߹ˣǲˣҪҪѳλã
ͷȻص֮һֻû˵ܰĸһ붳ᣬɥʧһж˵ܸκεĻᣬΪҲûаǴʱų̂ܲϵһֱͨѶУֻҪǼһ仰ܱ¶ˣҪȫסĸˡ
Ȼ߹ȥһһ´ûбļڸһʮ׺Ͽȷˣֻһĵطûмߡ
ϾҲ֧ģֱȱ٣Ҳܻ̫ȻҪᣬΪеˣòôء
֤û˺Ѹٵ߹ȥ˽ǰȻţȥٹš
ΣѾ̽һƨڿߵλϣȻֱǺٺЦ
һŮ˼ϼʻҵӣĸ˶ֵĶƫȫ޷˵ûС
ڳǼһ¿ûͨѶţ룬ԼҲäĿľͰ豸ٻҪԺҪ֤ݣԼٻ˾鷳ԴŲ׵˵㡣
Լ˶ʮӣĵ绰ˣֻһİĺ룬ƾɹ֣³ʮ׺Ű½
ãλ
ǽҸĸλã
һǽһϲԼһεϷʱ׾֣˵ּǿǾеֲƣȻǺӡ
򽭽˵ԼλãȻԭصȺţһӣһ־ͿɫĴڽγˣһǰһͣϾˣǱɵıʾһǺݽɫ
˵онǰ֣ӵһ£Ȼŵ˵Ѿǣ֮ٽƣǴãļ豸ҲǼﰲװ׼豸Ҫôã
ǾͺãͷȻ˵С£Сһ뵽Ѽ豸˸⳵˴ִܲ
ӦһǡȻѸٵɢֿҪɵ¡
ȻصڿԽ÷˵裬СĹһ£ЩطҪ¼ǿһ£ˮʲôģҪ͵ü͸
÷ͷûиожô֣Ȼɩ͸ӯţӯм־Ϊ⼸˿Եòһ㣬ͨĹôȽĲӣȻġ
ӯ϶ᵱŽ÷˵Ž˵мʱǸſˣ¥ϵʱ򣬲ǡڸʲô
ɫһӯӯǼ͵͵װͷΪְֵ˹ЩǵҲҿƽǴˣ
ӯһⲻɵȣһ˽ƿˣ޺ܲ˵£˽ڹҲһܼɻ¡
ְڰֵӯӯģǽŰװϵģҷˣҲˣģû⣬Ժٽһ㣬İǼ˵ǰȫˣͲСˣҲǰװģֻҪһ㣬û⣬һеһǾ뿪
ӯŷģֱӴĿĵؽвû·ҲҪǽ̽˺ܿˣȻҪҪټһ£
ҡҡͷ˵ˣǼصֻ̨ʾжģҲȷ֤ˣ
ͷѲȻһ뿪͵ſڣȻĿȥ͵õȴǱߵϢˡ
˵ʵﻹмֵǵģЩˣʵʵǾԱôܲʧȥϵǿ϶ǻǳģмֻһȽ϶̵ʱ䣬ײʱЩ¶ʵĻǾ͵÷ǣͿ϶ݾˣǼûǣ浽صϵĻҲʵԵĽչͿмû֪̫ϸˡ
ýĸס˵˵ûְλȽϸߵģĻ߲ϵϣְֻλ൱ߵ˲пнϵ
ֻ֮ĸСʱҲûܵȵǱߵϢ⼸ϲûеõĽչ׾ûϵһ˿ϣȷ˵òʲôϢҲ߰Щ˷ˣڶûˣҲûϢǾͿ⼸֪֮Ƚ϶ݣȴͳڣ׻취
ǵȲˣڼܲʧȥĸСʱܲϵС飬֮ȫʧȥ磬ʱ㼱ˣ־ɳ߰˸ңıڼûеĵطȥǵȴʧˣǼسӰ٣Ĵһ飬ûзǵˣָϽ㱨ȥ
Ļ˸Ͻͷ㱨ˣȻ˸飬ʱط־Э飬ôҲҪʧٵԱһɣ
һֱڴߵĻ԰дţǵ׵Ϣûûȥû㱨ϢĻ˾ͻżңͻᾪˣǵԲһţ˹
ι߸ˣǱװǵ˾Ҳ¸ùֵʰĵزһá
һףڻ԰·ھͰ߸ʵҪʲô
һʵ
ҾǣҲϣֱӻشˡ
ӵһ֣¾͹Χ
ЦҷʲôҪңû֤ݣҲߣ
߸˼ٺٵЦҲĻ̫̫˰ɣǷЦ
㲻ߣɵ𣬺ٺ٣ҲߣҲߣ漴תͷԼС飬ˣ
Ҳٺٺ٣Ҳǣ߾ߣ˭ҲŪߣԼԸߣԿ㣬ǻң
Ϊ֪ǵҲôӲҲ˰ɣԼҲҪ뾩ˣ
߸Ȼһ㶣Ӳǲ죬漴򵽣ǸûݣΪֻǰܵĻǺȵȰɣԲŸôӡ
Ϊһжûݣǰô£ǶǴΪµģҲ»ʲôϣΪЩ


630 ʺ
ЩƽʱŹ˰ɣǰ참ӵʱ򣬶ӷǾԵź޾ɫĶײһӾͻ
ĸһǰҪŵץֵץ֣İȵĲȣ˵ĶרҵѸ٣ֻһʱ򣬱Ȼ䶨סˣһıľżһ㣬ں˶һϽǰͬ顣
ֵ֪ĻĿǰ˵Ǻ£ֻܵȵ׵ϢУ룬ԼߵʮĳߣǿȻͷ߰ɣ
˵ˡ߰ɡֺĸס˲źȻֿԻոָоͺεʱ򱻶ξȴôҲѲΣһܻ󣬾ֱǴ亹죬ԼͬλʺҲ˵ȷʵ֪ô£Ҳ˵ȻΪǲҲ޷ͣ
Ϊûж棬棬ȷûж֣ôͲܶأ
߸˿Լ߹ȥǵĳǳԾǲ⣬㲻ʲô˼ҶԸոһЩĪģЩ־˼ڡ
ԼԸǵĳǾͺ˵ˣɴûмǵĵͷܺˣǸطǺýóġ
߸˵һ𼱼ĹȥһһҵΧ쵽ץǹʱ׼ӦĶ
һϳﻥöԽͨѶţһ뿪۳С棬Ϳȷ֤Ǿݡ
Ȼڳϣ̽⵽ǰһϣǸΪ׵һֻǸžִ绰ˣֻû뵽һ˵绰ԷҲ
ž֣˴ˣе֣֪˵ԭ򣬻ֵԼԭ򣬷жʱһС״оֶĸȻӰȫޣûѰκ˿
Ǹžֳһ£Ȼ˵ţ֪ˣȰ˴˵
̵ܼͨȷ֪ˣڼﰲװͷͼ豸ģžֺͻǵָʹ
ʮӵʱ䣬͵ĿĵأŵʱӲϿǱ־֡˺ߣ̾̾ЩˣκӵУѸͻϼ˻ɣҪԼκ˶֣
ʵǹƲ࣬еĻ϶ԼĲ²⡣
һ־ͣ󣬳һǼӶ㲻ڼſˣݵˣ
³ʵ㣡
˺ߣں˳Ȼվ˳Աߣʱͣ˲߸ˣʮȫװ׼ŵľ졣
ǸոպʵӶһƷľ˵ӣһţţģʱŵúܣϽѶʣֶʧٵԭʲôøϽʳϢֶǿΣգ
˵Ʒǰ׼£֣ƺϵ೾ǰ˱˫ִ޷ٶֻһκùͷǼֵʱʱĸȫ޷ʱֵֻǯƣұҲֻһ˫֣λûܵơ
˵ƣ˲ûвΪıᣬûʹкУֻ޷ʵ˱˻ûʶǶֽţǺֵ˦첲֪ʲôԭ
ĸһΣʱ־ʱӶһٳǾпܲżȻˣ
Ҳ֪ĸһ㡭
ʱ˶þΪʲô״ǹǹڻȥڻӹ󣬲ŷ龪һȻվԭûж
˫һ̯Ȼ˵ĶȥǴ·˵УҲǷˣӷûΥԱһףҲԣ
һ˶һ£ôŵˣʹûŵķݣ
ǸһʼͶ׵ӸŭʱҲܣǰһ߹ȥҲһۣӱһ䣬Ƚһӱˤˣ֣ջ𣬲֪ôˤһӣ̫ʧˣôͬ¿ţֻǻԼһۣԼˤˣǲǱʾŵ
һţ׼ٶ֣ϵ㣬һʱȫֻʣͻ˵ӻ£ȴ˿ãоҪ
飬С£ҡվˣ
Աߵ˸Ͻǰ֣һʹ󾢣ŵһһԼû˿ľ
ᣬǰ̤УһһΧ˹ȥǹڶ׼ʱΪ˱գҲΪ˲֣԰ǹӵתˣǹǹﶼ˿յġ
Ϊǳֿȭģһֱûжκ˶Ǵ󲿷˻ȥ׼ַһһȺû˵ϣѾһĶˤڵأһ߾ʬ࣬һܶ
ͣʱֻʣ˻úõվûеˣҲûиǰֵģʮ߰˸ȫµĹ龰ֻ»ǸŪֽŰɣ
ֵֻǣǾûһܿô֣ۿУûжֵģԾ͸ˡ
ʮ߰˸ͬ£ͬʱ˳з˰ɣҪ˵пΪͻԼĻҲֻһģôͬʱˣ˵
ٿƽ棬ݵӣʣµ˾;ãЩͻѲ˸ϵ
һʱҲûбĶ˵Ѷģȥɣ¼ϽİɣҲҪȥˣ
Ҫǻƽʱ⻰һǵĴЦ˵߾ߵ𣿵ʱȴһֿ־ĸо
ֻҲûʲôԵĶҲôֻ˵úţ룬һǰ˵
Ҳ˵ʲôĸȥȻйȥһϱСѶҡֵſͣȻƿţȥ
˽ȥѶǰʮƽһŰ칫̨ԣԼӡӶһӣǸʵİɡ
ҲʲôֱӱǸҲ̨ǰѵԴ򿪣һһ߿
֣䣬
ʮ꣬޹Էôʣô̵ĻشһҲ˵Ҳ˵Էûʵ¡
֪ʲô𣿡̧۶жЩ
ЦЦ㲻öһףҸ㣬ʲôҲû׻ֻһ¼û֤ݵ£ûȨҾ
ǸӶЩ޿κΣԥ䣬ֽ߸ĸ׳ӣĶ
ӵվ˵ߴҡ
ǰĸߴһֵͷ֪ȳȥｻ죡
ظϽվѶңȥ󻹰ѶҵŹ
Ǹߴǰʹ˸ɫӱţĸһһҵΧߣֱ㰴ס
ߴƵдǼ򵥵ϣٺЦЦȻҸᣬ˵ɣֶӡҲҸϵĸ˵ȥˣ
ҲǺٺһЦ˵ԼŰɣҸĻֻһ䣬ǾҲ֪
ߴ֪ʲôط֪ҸĻ㲻סûлˣԣһΣĸˣŪȥˣ
ҲͬҲٻشһΣҲ֪
ġ㲻֪Ҳһӵ־һ˹ȥ
Ķֻ֮һȥˣҲĸˣֶ޷͸˸ոҪһƵǸһ⣬
ҪҵģҾͻ㣡Ц˵Ҳǰڵǫ̃ϵ飬ĺþ죬ΪΪ£ǣ˽̣ΪҸǣҲźʲôУʹɣ
ޱŵĻʱøߴͷӶһǿ֮µǵһ⣬£ôܷģ
ȥ˭ţ
ǸߴһӾվȵᣬᣡ
˵˵ĸ׳ȴ޷Ǹеһֻϣ˿ûżҵı顣
ſŵӴ˴漴˹ǻȭ߽ţҪݺݵĽѵһ١
ֻ嵽ǰһ׵ĵط㼴һأվָȭ߽ţһٺᣬȻӣ˵Ҹǣǲֵص£Ҿԭ׼Ҫϸɵ£Ҿͬǣ
˵ֶԸߴ˵¼ϽҪؼң
ߴΣ׺ķͽȥ׺ݹ׺ݣĳȴǴһһ߸ˣǸõĺ֣ڳ˸ߴһ⣬˶˵þḻĸߴ־ŭģǸְɣ࣬ƾǵѨΰ֮Ĺɣ
㡭ʲôߴ־ŭĺţ漴͵һְеǹ˳ǡĴ򿪱գȻǹڶ׼£˫ֱͷ
Ȼ壬ŪĶԸߴҿǹô
ߴʱǺǹȴǽĶ׼ȵҪٶһһҾͿǹ
ٺһЦǹӵת˻ҩȻߴҲܻ濪ǹ
ߴľżһ㣬һ˫۾ڹµµת⣬ȴǲܶ־ŭǹֲѣ̲ס۶
ʱѶҵһֱƿһеĵ΢ֵ˽ߴ˵ž֡
ԭžֳˣˣЩƣúãҲ˶ãԶɽְλ˰ɣ
û£϶ǲɵģ뵱ȻˣȻֶᷳթٳеЩΪʵ£Ƶ㰸ӣǲǺ
žֳԸߴֻԵ˵ͷȻֻӻ֣Ըߴȥ˰ǶŪȥ̸һ̸
ߴȻΥžֳ˼Ͻȥֽ˼̧˳ȥ
ȵе˶˺žֳŶ̯̯֣΢ЦСܣǺǣ˵ɣ룬ʵɲذҵɶ֣ɵ
ֲЦ˰ɣˣȻ΢Ц˵ž֣ҿ϶ûа㵱ɶ֣ǰҵ˶ְɣ
˵ʱרŰѡǡ˵رأžֳҲһѵ֪ʲô˵ǲģҪǵĻֻпǼصֶӳ͸¶İɣ
Ϊֶӳĸо飬־Եģžֱȥ˵ƽʱİӣֶӵݣôС£ԵĴСˣ
žֳҪĿڷģԼһ仰㵽Щٸһ͵ģһţ
ž֣ʸðɣװĵ˵


631 ǱƵ
žֳһ£漴ɫһ£һ˫۾âһ㣬ɨɨȥƺԿʲô˼
ǺΪ֪
㶼֪ЩʲôžֳһȻ̲ס˳̽ûס
Ȼ⵹˵Ļס£˭ǰֻ¶ֵȥϾܶȻһһѾȫ֪еĲúܣȴ֪Էһ㣬ôʤƽѾ˶Էһߡ
ʱžֳΪְλǶı˵ܣܾô£ʮҲžֳһ˵Ķ֣
žֳԾѣǿסȡ
ЦЦţֵȻ˵ʵʲô֪žֳЩ²˵ɣûκ֤ݾͰץְȨָңҼﰲװͷǲΥ£ΪִλǸ֪£
žֳĻ̵ܲ򵥣Ѿһжͱϵˣǲǲ˺ܾòŵõϢ
žֳޱȳԾƬ̲˵㡭ĸˣŪȥˣ
žֳ㲻ʺãֻܸô˵һҲ֪ǱĶڶǵˣݱԶҪߣ㲻ָҪʲô˿϶ûΣգͷ϶еóԵģ룬ֻҪǵõҪģȻͻŻˣ
žԥһȻֳ֪֪ΥģݸߣһΣ
ΥΣٺٺ١ٺЦžֳ㣬㰲ȥǵ˽ΥβţֻҪһʵڹžֳ͵ÿˣԶɽǰ㲻ǲ֪ɣ
žֳһĻȻ˵ţžֲֳò˵ʵĿǰȻкĹϵϵ£һ˶￸ڹĻ˵һ㣬ٷ֮ʮŶӳûг£ȻԸԳˣҲ
ԥһžֳ˵󣬺η壬ֵȷʵͷСйϵеˣžֳҲ˽⵽κ˳ɣپˣһ׼ҹϵǾȨ֮ˣžֳǲҲǣ£Կ϶˻ӳȥ
˵ֻǸһ£ȷʵν϶ԷҲ޿κΣؼǣԼȷʵ˹ȥ٣ԼҲ̫ԼµˣȻͬǵıﰲװ͵װãǷɵġ
ȻԷﷸˣֻͨˣǶ˵ԷһͨҲͷܴˣǾ鷳ˣ
žֳͷʹǣֵµһٱ֤ܱǷ֣žֳԼҲţҲֵĲݣŸôţȴǳ˲õĶ˼ҷˣԼȥص¶ԷץȥˣͲǿ϶ԷϮϮֻҪԷĵӹӲϲ˰󣬳ԿǱˣ
̯̯֣ȻֵžֳأǷأ
žֳһʱţԼҲ裬û뵽һɽ󣬶̺ǣƺǶȻ֪ĵϸܣΪģһһ㣬ȷʵǰˣ
ץڣƺһħһ㣬֪ʲôԭʲôֶΣǸŪһѣзһҪĻû֤ݣΪӼ¼ϸϸ鿴û֣ûκ쳣ľٶ޷ŵ㡣
һžֳ˵СܣǡòãᣬҶǹҵ˶Ūãҵ¶ҷȥô
һЦЩɭɭζžֳʲôռ˵£ٺ٣κã𣿲»ҵ˵ˣûκ֤ݣҾֻǾһӦְһ±¼ҪߣҲ𣿡
Ļ˵üƣžֳˮ乶£һʱЩ޴룬һͨʵǴؾ͹أ㼸㰲Ҳǳ£ҲǿƣˣҼͷˣһſ϶вͨģȷôԴ
еﻢµζžֳһʱԥţ벻ҪʲôʲôֶԸ
ʱһ죬һ˽ٺЦŶеС¼ʣȻ
ٺ١κã𣿲»ҵ˵ˣûκ֤ݣ
¼Ĳոնžֳ˵ЩȽŵĻǸӰһֹͣˣȻɭɭȻ˵Ҫ֤ôǻ򵥣ҿ԰ټһ£ҪģⱾ˵ģٺٺ٣ܵģǾֳǰôţ˵ʵҪҪ㣬ǻ򵥣ַ¡
ȥģƨƿڶ˿һӣʱ򣬿ڳԣжҲǻ¡
ʲô֤ݣ˵ûоûУٷŷſҪ㣬һͷ£ҪͲ㵽ĸ
ӺžֳһȻڳԣ㶣ȻӱǲȻŭһ߳ĵ羯Ҫ֣һţ棬ӾҪεñһ棬յģûŵģ㣬Ҳ֪ôдģ
Ҳбһ£˫ֶǸֻǰѵ羯ó㼴Ȼֹȫһġ
ֶžֳ˵žֳ㲻ٷŷν֤ȣ
žֳɲİ¼ù˰Ȼȴţ¼ﴫֻɳɳɳûһ˵Ļ
վȻù羯ƿ缫ͷʱžžŵ⣬ˡ
ٺЦЦŵ羯һٺõ磬ȫܶϻ飬ģʹ಻
žֳһ޴룬֪ô죬Ҫǰ֣϶ͻͬҲûдǹûпסʱĹ϶ӵкҲɣЩصʵԾ
ǸˣƽʱҲЩз£һǸɳȥˣջһ˵žָһëͷסˣͻúܣо飬Էͷзˣ׼֤ݣöԷҲ޷˵Բ׼¼ʣ˵Ļ¼
˭֪ӣڳ໰˵˵֤ûãһʱӶ̣ˣﻹ
ȴû뵽ŸտʼȻȫ͸һ㣬ȫַܶľѸѹͣܵ
һߵһţֱܲ˵ʱɿˣȻٰѱĽƳˣԻ
һѾƵģڵֻðŲܼѵ󣬳žֳһʾ⣬Լƨɺ棬ַƨɴյžֳǰסˣǰߵ
۾ʾͲ֪ˣ̽ģžֳڿƨϱ߿ŵǹʱԥһ£漴ģһֱǹѸٵȡȻ򿪱գȵ㡭¾еͶ
ž֣ҵţǶǸǱƵģ׻˵ٱŻᷴ㲻ңֺαأһǸؼ񣬱ң
¾ϻžһ˫ֶǹϣͷȫǺˮû
ٺЦҾ͵㿪ǹ
žֳꡱĴŴȻ˵ңһٲҾͿǹˣ
⻰ѧո˵ʱͱžֳˣۿǿƵһȴȻתߣΣ˵ȥҲš
Ȼ϶Ҳ֤ݣѾܰⶰ¥ļ¼ȫٻˣûκ֤ݣȻڽʱԶԷ֣ҲεģҲκ֤ݣٰ¼ٵĻûֶԼסҲˣ˵˫֤ﶼûˡ
Σ㱨棬˭ţ
һַ־֣ǧˣһ޴˸췭ظģ˵
ʹУҲֻڴ˵УӰвŻУ鹹Ĺ£ʵôأ
ٺٺ١žֳǹڣҲְǸѹ䣬һ
һ£̱ڵس鴤ֱߺߣûа㷴ֵ
žֳ˵ָһۣͿǹǹʱ򣬻ǰǹڵЩ׼ȲʹҲ
ડļײȴûǹ졣
ٺЦž֣ҪҪҲζ˵Űѵû䣬ž죡
žɫ䣬Żǹ죬ͳʧȥ˶Կˣ
ž¸ӡ񣬺ٺЦЦȻѵ羯Լȥžֳ֪Ǹʲôһʱ侪ɲġ
ѵ羯ҧסȻƣô濴Ķ棬Ѿܰѵ羯תˣһĵ͸ֱȫžֵĸоѵˣ
ž־Ŀɿڴţ˲٣ȴûôţģа˸ʮǹ죬͸֪ʲôֶζסˣʱǰĿŰһ֧羯¶ȥɲȹ㳦һľߣôأ
žֳĴУģȻʵž֣Ҫ¼һҪؼңܸܲϵʱ䣿
žֶʱֻͷɽ󣬶ұ̫ǿˣǿǶ޷ʵУӦǲܵ°ɣ
Ҫ˵·ֻˣó˿ʾ׵ģð˽ˡ
ˣžֺǸڵϵӣ϶ֻ׵ĻģҲܿ
׵ͳϲŭģСܣץĸ˶ˣֻһֵĶӳ֪һЩף˶£СϺӣõϢǣµǳǱ־ֵľֳԶԶǲ֪ȷʵ֪ǲ֪ԶİţʵﰲװװãҲʵѾ򾩳ί룬ַҶӶϱ˽ȨΪǵһ䷿ΪӨģ
ͷ˼ǶģͨˣҲЧãװӺͶϱҲԼӨҲǾģļͥܵģκεط϶ûȨȥʻ߹ܶǽмжģֻ߾»֮Զڹ϶Ǳˣ


632 
׳ȵĻ⣬͸Щ˵ŶǰִڱǴ˳Ǳ־֣Ҫң
ʲôһӾŭȺǲ̫ˣүʬδȺͬӶκҶ֣ҵ˵ѸԶɽȥҲͰˣڻҪ㶯֣ǲŴҵ𣿡
δػŭܵĵ𶯣ԼϸϹ£ȺһҾʮ壬ܰѸԶɽ£Ҳ͸Զ£κ͸飡
˵꣬ױ˵绰
ֻˣȻԶȻ˾ˣĻ٣ϸӦ䣬үУʵϱκ廹ҪԲЩκүҲۣ׵ĳɾ;Աκߡ
ʱ׶ŭ׶ŭˣҲ̲סˣҲүӵɣ߲κȻλκȻСУ߲ЩУκѾʼ·ˣ
ݺκͬӪ㲻֣ҲݲûȺƵѹ
Ⱥǲ֪ģκӺȴǺİСʱǾһڴԺﳤģƼͷͬһλλȨصҲ˾Ӷߣݸү
ȺҲھί鸱ǣκӺг⣬ǵʵȨȴŲκӣǱһɣ޵ܣҲϴҹܻһӮһɯٵһҵ꣬Ǯͳ˸Զɽȴû뵽͸ȺץСӣҲѸԶɽˣ
Ⱥԭκӵı۰ˣȻٴһҲ˳ɣ̰ȴҲǰˡ
ΪȺҪŪκ֣Զɽǿʲôֶϵô죬ô޷£飬£ԶɽͷΪԶɽԼЩ£һмָ˱һ
Ⱥϸ֮£ϲȷǰκӴæĻȺȻϲҪԼԲŰԶӿƣҲûϵǣһӵܵˣȫɵЩܹͻӦģҲܿ¶μץ
ȺҲ˸Ҫһ飬Ǿ֪ҳϺ壬ڻȺУûȨջ˵ˣһͼ͵ĺ͸ˣοһˣֻҪڹ⣬ƣȨգԹԷأ
ʵȴ֮෴Ⱥûϵ˸ı©
Զžֳ˸绰ͶЦﺦ£һʮӮ˶ԷҲƲ˶Էʣµľֻп־ˣ
ʹԶڸ̸Ҳˣ
ԶҲ֪ܽӵĵ绰ʲôݣʲô˴ģȫû뵽ȥ˶ֶŪɵˡ
һΣСʱ׾ʹʮʿϹˣȻûдһһȭˡ
һһ֮˱סŵøϽ˵˳׶˵˾ֱǼѶҶ
ʵһˣܰƵЩȫ˿ƣʱʮ̧ڴϵ˶Ȼ˵㵸ģֱ˲ܶзĸоʵڲܣҪзˣͷԳҲã֪ɣúܣһǻһӸ̱һܵʵȴȻԶˣһʲôҲ˵Ǹ˵ֱĻУ
ǸѶõݻӣʱҲҲҶ˵໰˵ݻˣǼɵ˿˼
Զεǹ֪ǷŻǼźãúܡ
һİߣлǹһʮҵݵ˽һʵСܣû°ɣ
ҡҡͷû£и⡭
˵ȻˣһĻʲô⣿˵
ָԶ˵ǵҪҶ֣ѶʣҾͶǶˣһ٣⡭û⣿
׺ٺһЦ˵⵱ȻˣǴʹˣѪˣҩһɣ˵ŴӿڴһٿǮŵԶǰϣȻ˵һٿǮȥ򴴿
׵Ȼ֪ܣЩҪ˵Ҳûôף飬ʼĩռϷ磬ֵͷȺ϶ܣҪôһ¾Ͱᵹ϶ǲеģϲ㲫ȣ󶼲ᵹҪĵĶӣҪͱĻȺ˲ģԶԶɽһ㣬
Ҳûһ־ͰѻȺ⵹˵ԼţԼôԼܵõЩõȸӲƴҪǿ׻˵ɱһǧҪ˰٣òҪ
ԶһЩˣһǶֻҪˣ
ΪЩжǹְԶǹɱǿãֻвֲӲУ˵Ǻ᷸ӣҲᣬҲҵģ
ǡʲôˡ֪Ƿ𣿡
ԶʵҲʵɣǵʲôˣ
Ҳղأһ֤óԶǰӣ˵ԶǱ־־ֳǰɣϾ˾Աףҵ֤úÿɣмһžֳǲʵģҲ֣һҶӶϱǵ˰װװã£ôͣڶҶϱĸ磬Ҳλ֪ʲôҪǿоˣǼصˣһĸˣֳץˣҲõǵ֤ѾȷԶʹģ㣬ʲô˵
ԶһӾͲ̱ˣ
׵µ˼㣬ϸ֤ԶǸһеģ֤αܱʶģһ۱֪ģЩǹеڹڣκεķҲӵôǹеҹȻ뾯֡
ؼǣԶ£ȷʵΥˣ˵ǹ˽°£ȻûкµģӰбеֱʲôҲú£ûаµģ
ԶͳһŽ׵ݺ֪˴
ʵԶҲܵ׽¶˵ף˶˽ķϣͬʱҲǸȺʤͷԣû뵽˵ˣǿķˣ
Զһ룬ǾԸЩǷӣðģôзĻᡣ
룬óֻԶȺ˸绰
绰һͨȺЦǺǵĵӣôøҴ绰ǲСѧʱƨһţҪ˰
׺ٺһЦ˵ǰˣˣҶӶϱﰲװͷ˵ô죿
ȺȻһ˸ֲЩ˲ӣʲô㡭Цİɣٺ٣ôܡҿɲ°ʲô˸ðҵ˼˾ģ
ٺٺ٣ھڳǱ־֣ײɫ˵Զ˵ˣһжʹ㻹ʲô˵Ⱥҿɸ㣬ֵͷȥҲûȸǰ˵һõʱ˵ұˣҸ¿ǹģҼ˹ȻЩǲָʾɵģ
׵ĻǹˣûȺҵġ
ȺȻһӾͻˣԶ˵˳Ǿ鷳ˣԶ֪Ĳ٣ȷʵʵȴǾûҪȥ̽׵ĶӶϱ
ӣ϶ˣᣬôӿ̽ĶӺͶϱأԲܣҲʵ˵ɣа˼һǸܵģɾûӶϱֵģ
ܵģٺ٣˵ɣ׺ٺЦŵҾ͸ɣ˵ܵģģþҶϱΪӣƽʱס˵мû᣿
ȺһʱһϽ˵ӣ˵ģ⡭ܡᡭ
һڵ绰̽⵽һͷĻȺ绰Ȼ׿żӺԶϵֻ
֪ȺǴԶģϽŪֻԶֻȡһĻںڵģûˣҲû룬ְֻ´С
Ϊ׸Ⱥ˵ĻУһ˵˻ѵģ˵Զ̹׵ģԶ֪Ⱥĵ绰ǲΪһϾ죬еģ
һͷȺԶͨ绰һʱֶ׼ĵӣºл˵ǶǴ򴩿ɿһ飬ʱôݵĺְɣ㡭˵˵Ҫʲô㾡ᣬᣡ
׺˺߱Ǻã˵ģȲᣬˣԶҲԷŹԼãµĸͬ豸һȿţ쵽ٻǣ
Ⱥƺ޿κεĵǺãӣҵϢ
⻰ǹҪûȺһµģһ»ҲãҪ˵Ҳûãøһ²ܾ
ӳǱ־ֳһͣŵճ棬׼һȥЩ£˵ǲģϾǲ֪ģ˵Ǻ¡
ڳϣײֶ˵Сܣûܵίɣһõĵ绰Ҿϴ˸ˣ
ûУЦЦûѧôŹҲҪԶ̫񣬴һʼȭӣȻͲˣԺҲûҪǺͺãЩʼǶ֣ԶΪѣʱҪģҾͻҪҶҾͻ
ЦЦû£ЩһֲΪ£Ϊ˻ȺԶ˽ĸΪֵͬ飬ɣúһܰǴأ
ֵرѶҷǸеģһ˵ҪңҾͶ˵˸Ƕ
˵Щ̲סЦЦЦֶʵ壬һ£ҪǸȺʲô
׳һ£Ȼ˵СܣҸ˵ȺίǣͷǸҰֺκүһȻ˾ӶߣͬһõˣҪȺƣǿ϶ǲģ㸵Ѿ³ɶ֣޿ˣ棬ûҪһߵڣͬҪЩôʱˣεƣҲֻܰƵѿһ㣬ڸ߲ϣǻһ˶ѣƾ»ⲻڵˣԴҲùҾ룬ǲ˿ȻҲˣ
̾ϢһĬһŵ˰ɣѾ³ɶ֣ôҲû˼ǸԶֻһӣ޹ؽҪҲνҿ͸ĸɣȺǳȥģҲ֮ǰ͸үҲǶκңүӣԺ磬и


633 ϲ
̾̾һǰԸǸı˺ܶ࣬ʱһμʱ˵ĳ徢ڵƺǶĥˣΪ˴µػҲЩ
У¾ͽɣҸκ϶Ҳ˵һ㣬ôôɣԼ⣬κҲ御ˣ
κҵĶԹģǰ˵һǷһģ͵һһ㣬һΣڸԶɽϣκģүӣκ飬ԼκҽãĻκһϣ
үȥʱۿүȻ˵飬֪үȻκκҵĺ£ȴҲĲµģ
ȻӲܣڼ£һΣҲһˣ˵һиԵ·ҪߣĲô࣬ʹĵܵãҲԸˣ˾ùˣҲˣʲôźˣߣҲߵðģʼնҪԳԵһƬ죬Ҫڣǵ浽ʱˡ
˾£ҲһλϷ˾ɹʯϷſֽƴҲ㹻ˡ
˵ɣŽסûҪĵ£ֻһ뿪󣬾пӪҵ»ں֮Уع鵽ǰΪ׬̫Ǯڲģ׬Ǯ⣬ŽԼ׬Ǯͺˣ׬Ǯģֻǲܸ׬Ǯȶѡ
꣬µ˹ɷݣ˾Ĺɷһת޵ͷϣһԼã˸ʺţÿһշֺʱͰǮʺϣκεطյ˾Ǯ
׼ȻΪӨһǷ£Ͳᣬһ׺κЭ̽
ûȥһЩƺֽ˴ߵֶӳˣԲȥˡ
صǹ㳡ıѸĸãΪӯɩеһ룬ڿ˵֣裬ãΪСɩʽĿһͥɣ
˶ı࣬Ҳû˵ټ˵ȥ
ȣҪ˵ǣ裬ҾҪˣⶰӣɣõǮһ룬˾ĹɷҲźˣܵܺãһҽֺһóָǣʣµĴϣһ𣬹˾оӪϵĴ£ҪĸһҪȫƱͨſԾپǡ
˵´һпóݸɩȻ˵ɩʱ΢µչҺҵļˣܶ²Ǯ˵ģһֻһǮл㣬⿨һ͸ģϣܰһæں棬֮ϣܵҵܼܵչһˣСİҲʵˣ㵽ҲģɩԼԸ⣬Ҳûϵ
ɩпжʪˣУＸ͸һûܼ˴ûˣʲôһ룬ĹԶȱ˸ߣٱָһĸõ
ɩ˲ᣬȻ˵Сܣ֪һҶǺˣǼ겻ʺͽԼƽʱģʮھǴ򹤵ǣûһҸģЩʿĴѧûҵĹʸߣⶼĺ⣬Һ᲻ߣûвɢϯֻףǣ⡭
ɩֶκ˵κСȥ﹤ֻҪСһԸ⣡
ҲˣƽʱڼҲǺܼİæ£Ҳ˼ҳԸֲ֣İҲöΣɩʵˣܺദ÷û˵ûô󷽣ĹǾԲ٣Ĺ˾ɷݣҲǼʮڵļҲһˣȻûʲô顣
һɩԸ⣬ҲˣҲ˵ɩģҸôģһվɣΪѣ
÷ܲɷҲ̾Ϣᣬ˵ʵڵģһھҲˣҲĳʵȻҪߣǲᣬڶӵİţȻǲᷴԡ
ֻӨ޿ıŽ÷ã÷Ҳֻ̾ϢŸŮͷӯҲץֲ֣֪ΰο
ЦЦãʲôأֲǲˣҴȥǾðʹˣˣðǵΣúõɵĹ꣬һӵģҲˣ
һںһ˳˻ɻ䵱ɽϼңûлԭļϷӶ϶ˣʵѾûǸˣҪߣѸĸϼɢɢģȻתŦԼ
ӯûиŦԼĸ֪ͨΪӯһϲ
䵱ɽ죬ûҵΣһ˶úܣǴСһƣ۾֪ӯֻһΣһҲ棬һɵΣҲиǧһǰʱڸκģڣκ絹û̫ܶΣգκȴͱһ¨ӣҲȥˣԼŮҲˣһ˿֣Ҹġ
һľִͬƽ񾲣СŮ˼˼ڻ۾Ȼһ£õúܡ
С˼ѽѽѧŽС衱С˼ڨڨĵôС˵Ļǡ衯ǰְ֣үү̵ģ
÷ЦǵȻĸСģ˭㿴ܵŵʱ򣬻ƣʹʱеľǡҵѽ뵽ľ裬ˣ
ͷͷŶ裬Ҫ˵һʹû⣬Һµʱ򣬾˵ҵѽûнйҵİѽٺٺ٣֣˵֪һ˵һ
ܲɹ˵Ӱɣ˼ܣүү
С˼Ҳ֣үү̱ȰְףΪүү̱ʱ࣬ʱ٣СӾ˭ʱ࣬Խϲ˭
÷ҲԸӯ˵ӯӯ˼˼ұ
ӯҲˣ˳־͸ţȻǿһУǿģֻڶԵжʱǿʾɻ÷ܲɷ޶˶ũˣɻֵıУӵҲһ
ϵıס£һȥݷľ˾˵ݣЩ㵽лڣȻתֱŦԼʱܲɷ˲֪Ҫǵȥ
Ȼ㷣ȴҲܲˣŦԼ룬ǿ϶ǵϱȥԶӵͲҲˣÿɫϱӯТ˳£ڸӯʱҲӯӯмӣӦ˵ǵĿܡ
ϷҲǵһγôԶţܹƽҲ֪ʵԶĲù˽˷ɻ֮ͧݻƷҲ£˵ԶһЩҵҸʵûҪӣһֱֻҪǮãһ˹ÿľ͹ˣûаԼ˶ƵϲȥӯΪҲûЩʽǿӵͷϣһ˹úܿġ
ŦԼʻ»󣬸ӯǣΪ͸ĸӢӯ⳵˵ĿĵأȻŹһܲɱС˼ܣӯһС˼˼
ܲɺͽ÷ڳֱƣߵĽڴͬӱУ·ҲǺͷ۾߱ӵӣżˣǱȽ١
ֱ˽ֺ·ߵĺͷƤĶ˲ŶҽֱߵҲǺĹˡ
ڸҴ¥ǰͣ³ǰⶰΰĽ÷ܲŴ죬ⶰݿɱȶھǵıΰˡ
ӯϰһ壬Ժ߳ǸıڣŸӯĸСĹŹֳ棬ЩЩʵ˭
˵ӢӯǶģҲϵǸԽˣӢֻСһ׮
ӯҲʶڣİɣ궼ûˣҲ˴е˷ǵĸо
ǸӯԼţϽţүү˵һˣ
һӯֿ˵ˣҵıŮ޵йȥ˵ģ˵
Ƹӯӣ־ÿܣΪҵһ棬Ǹ˵ȫҸƬӯ־˵ʲô˿˶ǣƣԱһ£òһģʾͬˡ
⵱ȻǲͬģӯʱûδŮӣֽȴһŮ裬ܼദˣԸҲȫתˣڻЩ⡣
£ǻǲҵģͷû˸ð˼ҼŮʲôģǵĻŮݣҲ
һڸϽȥһھʹ򿪴ţӯԼȻúܣҲİΪ֮ǰǰߴ·ܲɺͽ÷ߡ
ûߵ䣬ڴԺʱʹ˹ӯӯ㡭ˣ
ǲǾϲžͳڴſڣһֻŸ񺣣˼ңһϸӣ˶ǰ׷ͷϣǴ꣬ȴݣҲŵˣġ
ӯһүү涼ԵøˣʱֹסܹȥһͷĻгүү棡
Ÿӯͷһ̾Ϣһ˵ӯӯǺģҲǣ㿴棬㶼Բ·˯žˡ
ӯֻǿޣҲֻ΢Цվں棬ڸиţ͸񺣸˵ȷ˼֡
ĸӯȻ˵ӯӯޱޣ㹫ŶˣǾˣɲʧ񣬻Уѽ
ž쵽ܲɻԱһСһϲǷͬСɣѸӯɿˣϽǰﱧС˼˼Ȼʵǡ
үүŮǸ˻ȻָܲɱŵС˼˵Ǹһһ꣬һһ£
˵С˼ʱ㽫С˼ܵ˵˼£ĻͲɣӯΪߣӵ£Ҳû
ϲ춼ϲ£ˣС˼˼ףֿƯޱȵСĻŭţȻС˼˼ݸϸ񺣣˼ֽŲĽӹС˼˼̲סݺᡣ
ֵܲǰС˼ܽӹСһһҲһ˫۽ĶŸЦǺǵָС˵游Сһ濡еӯӯ
ӯүү涼ڶŪСһҲȫСϣϲòװģʵʵڵĳģôӯ֪үү˼ģ飬ӣøˣһֲϲϲأϲùˣ
ټҹǶԵģӯǺĿ˿һЦ
С˼ܵϣ͸ӯĸˣС˼ܾ˵Ǹӯģ˵һһ㣬С˼ܱͽ׳ͬСҪһ㣬ҲƲʲôף


634 ʵ
븵ϸ˱źϲòһһŮոպãôɰ벻ӯˣһǸҪС
źӺһ󣬸źȻһ˻վأһĶͷԣӯӯϽк㹫ŵɩϽ׼Եģ
ȥʱ򣬸Ȼ䣬ӹǻǺӲʣȻΪƹʵԭΪκүӲͬκүӲ£Ķǵǰ;Ҳ㲡
񺣿ɾûôķ£ǣ׸縵ɽ䣬Ѹɽʬһͷе£תֻ븵ӯˣ층ӯ˻ˣƯõĶŮֲϲ
ӯҲϽᣬ˽÷ͬһŹһ
ھǣȥļҾƷǸϳģҵļҾ߶Ϻľ̴ľȵȼֵĹӼҾߣֻ֪ЩҾߵļֵܲɺͽ÷ǰҲ֪ģǺľ̴ľû
ҵӶɩǿŸӯģӯˣôƯһԶŮҲύ
ºȻԸ˵үү棬ҸӯӯҸĸ׼ŦԼˣ֪үүӭ
һ·ûһ̲סʵ˵ʲôʶе㲻ĻΪǰ֪Ǹ˼ܴͳˣҪ˹ŦԼ϶ǲӦģʱԸеĲƲջûУƲתˣȴȻ¡
˿ģǸֲ̰ƣֶԸӯõӣŵùԼĲƸҲͬˣֻʵûвƸʶҪǻ˸ͷԣټ׸λá
˴ЦúܲõЦݣֿ˿Ůӯϲñ飬ȦȻʪˣ˵㡭ҪŦԼסˣȥˣ
ЦЦүүǲȥˣԺпջҵϲ£ǻûȥ̽̽ףүүԵĻһ˾ŦԼүүˡ
ϲָͷЩˣԲԣôܻᷴأ㿴һ쵽ӯӯ㣬û뵽ǻһϲ
͸һ߸ӯţһ˷ܵĶŪСֲ֧һŵܲɺͽ÷Ҳ˿ӶϱðȻһŦԼҪ׼߲ӭˣǿô죿
ȷʵǷˣͷС˼ܺС˼˼ӣ޲ñڻоͲɿˣԲҲԲǼװġ
ֺһȻǹĸ̣ȫ˵ģֲ⣬ӦɣʵڲӦ˵ع°ɡ
һӵϲúϲǺһЦҲɿˣڹڵЩźͲģҲɢˣЦվߵԺԺ
Ǹ񺣵ĵֲ̣滨ݣԺӱϻһΣҡҡŵңԺϯϯһҲûȡ
ԼζıУ˸Ҫˣһɳ죬Ȼӿһ˿Ϣһ壬һˬĸо־ϢеԾԾԵζ
ʱһ˯ⶼûˣһ˿ζ϶ģ޵ġ
ѵлƽʯ֮ĶԺ²ĸζ׷ѰȥһڻľдУһϸѰţԺ൱󣬸ֲʮ滨ݣеʮ׸ߣеһƬ
ѰҹȥںԺĸ߸Ժǽҵζĳ㣬ǽµĵطУԺƫƧĵطǽǱ߳ŨֲԼа׸ߵӣЩζǴ⼸ֲϴģЩֲǰߣһһߵݣסЩֲ
ϵֲЩζ˷ܣǾЩƽˣ룬ȻֲִϲժһƬҶӣȻõš
õǶ˵ҶʵĿӣζŨң̽ƬҶ棬Ϣȷʵ˷ܣֵǣҶϸ֯ȴ̽⵽ûʲôֵĵطȻ̽ýȥǾͱʾֲﲢǸƽʯһˡ
͸ֵ̽Ѱˣ˷ȴֲʣ£ǻûϽȥ̽Щֲǽǵĵ£ЩֲĸŷһĹʵ棬Ҳһʵга߳ţ͸ȭͷһСΪЩʵڵص£ֻ̽⵽״͹죬ŲϢ֪ʵζôأ
Ȥһʱֹסˣҿ˿ҲʲôߣֻصԺӿڵĴŴ̵ıڣʵ磬ûھĹߣ
Ǳڴ˴漴ҡҡͷûУûҪ֣ôھĹأ
üӣǱϱ˵ҪϵĹߵһѾ
ϵͷϲúúãҸǮ˵žͳǮ򿪿ʱȴЩ˼ͼңûõġ
Ǳںʶʱ񣬸Ͻ˵òãһѲֵǮȥһͺã
ЦЦֻصһĵյĻߴߴ۽еĺӣļͥУûӵĵҷˡ
˸յյʵүүԺֲҿɲڰ
һ漴˵ǸɣԺӾıʮǰֵһЩÿϲֲڻžʮһԺӾ͸ˣ
ֵݲȤҪǸϲŵ̫̫࣬æû˼˾ҵŷкܴչӯİ趼Ǳ񣬼¶һΣģүӸһֱǹ¹µƲֵģֱ층ӯͻȻ
°ͣЦʸ񺣣棬Ժֲһڿ˵ɲ԰
ʲôֲҿ񺣱С˼˼һվһ˵š
͸һԺӺߵǽǱߣָָǽݺߵֲ˵棬ֲҲʶʲô
ϸһҲЩֶҲûֲֲ˺ð죬Ȼų˵ⶫЩǵˣ϶ǲݣһ飬ǽǣҺܶ궼ûŪˣ뿴
üͷòƺһ㣬ŵҺʱӦʮʱɣʱйݵݳӹڴЩ˲ߺڵҩӹǿݼ濪ҩģЩҩ׼Լֲֲģ˳ǶҪЩǽǱߵλãһֲǺֲɹģҼû£һֱڣû֪ǲЩӳҩأ
ȻֲӣʵȴûмڹڵĴ˵У˲κһ඼ɲݣĹЧһõ
˵Ը񺣵Ĳ˲εȸߵȲƷûģҲûۼֲ꣬ûмŵ˲μڵȡ
ȻҲûм̽⵽Щֲĸ̽⵽Ĳݣ룬Ȼ˵棬ñȥ˲ӻڳⶫЩŹ֣˵˵ҩأ
񺣱С˼˼˶Ȼ˵ڰɣⶫֲģֲʶ˱˰ɣ޹£ٺ٣ʵֻҪӯӯؼס˵ôǰԺӷתҲû
ЦЦֵ棬ЩıĻأҾǼⶫ֣ҶɢҩζԲ
һ䣬ǱѾѲˣֲӺܺãڲõؼ۵ģ־ʵá
ӹȻ˵лл㰡һ١һ뵽ո˵ĻǮû˼ˣת˿ڵԷȾƣٺ٣
˵⻰ǱڵûҲЦЦãҳȥˣ
ӹӣȻСĵİݰһߣҪڲʱС˼˼ƺǲˣۡһ񺣱ˣ˼£С˼˼˿ӣ졣
Ц棬ȥӯӯɣҲڣС˼˼Ƕˣι̷۾ͺˣ
񺣸ϽС˼˼ȥǶһҲһӣʮӣȻˣȴϵòܶĵز
ոʱ򣬼񺣺͸ʱ򣬼Ƕ˲٣ܸټʣ˵ôûǰʱôǿҲùޡ
񺣱С˼˼صԺʣһˣ˲ھЩǽܽһӣ۵úˮˣҲûڳЩĹʵˡ
룬ȻԼɵˣܲãҪԼ޻˵ˣܰǰֲĹʵסתˣûаֲֽ˵ɵ˳õǰϸϸĿʵϵζԶҶϵŨŵʱܸԾ˷ܣⶫд󲹵Чá
ʱϿ϶ˣⶫʣֲﺬмǿ̲ɷݣͼпǸ˵ġ˲Σߣڡȵֲк͵пƣⶫпǺεڡ
ǰڹмһΣڽֱǧڵķڣǸڸԶһͷҲö࣬͸󣬶Ǹٵĺȴһ߰˽һ㣬ɫɫӾ͸һСӲ࣬ͷнš
Ǵ̽Ǹǧڴļٵģ֪ĺʲôӣ
ţⶫǺڣֻǳɣ϶ܹ꣬ǧͲˣ˵ԺҲ᳤ģпܾǸ񺣼ʮǰʦǶҪӳġ
ǺڵĻô泤ǧֻʲôӣѵܳɾ
ԲţȻҲҥԴ˵ˣ
ܲܳأ룬ժ˼ƬҶӣȻͽ׽ţᵽ˷ܸУһЧǺûǻΪԼܣʲôԣҲܰѶؽ⻯
ҶӷŽһӴҶ֭ˮʱǿҵ˷ܸиǿЩ֭ˮкһЩر˷ܵʣʲǴ̼Ըоܷ֭ˮ׳Щ
ȷʵһ̲ֻҶаʵСЩܵϡ٣ͷתŷĹʵˡ
ûܣҶ֭ˮҲûвĸоûеģԿ϶ˡ
ץŹʵ룬ҪҪŪ㵽ﳢȻһ㣬ֻҶӵζãЩɬʵȻҲòȥԣ룬벻ȥɣЩϣ˳λ˼Ҹĸӯӯ˶һɣҲܲأԼܶܲضҲܲɣ
ȻⶫǺöд󲹵ЧãҲͲȫڳˣԺٿԡ
뵽Լܿ԰ܱڲԼУǰӵڲһŵǼֲĹʵУ̲һǺʲô


635 Ч
ɼţȻֱעǽЩпǺڵֲȻŪһľûȥΪԵ޶ֺм̲ܺЧǿϧģҵһЧ
ϸ˷ܾҪкӦܲɷޣܲɷеļҳ
ΪιЩֻ˻ǩ֤ûǨӯһ˵ЦЦֻס¾ǣ죡
ֻҪŮס²ˣԸ˵ϲ£Ǩֳ˵ټ򵥲ˣΰѸĸˣǸˣŮĹŶˣǾǱʾҲûк֮ǣԼܲɷﰲԺߣҲ߲
Ȼ벻ģʵ˹ڵκ̫ˣΪ׶κӵѡݵģֻܷԣΪԸԶɽΣҲ˾ԶͶĸһҡ
ӯĸĸ֪ӯˣҪ֪ĻֻҲҪɻŷ޵̫̫࣬ҲߣԸҲǴ绰ӯһ˶ˣҾŦԼӣˣǾûνǸ˷ܵĲˣǸ񺣣ĸټӯĶŮһôɰСʲôˣֻǱС֣ȸҪŽ
ҲģԼɩҪЩϣȻԼϴɾгƬ￪ʼ
ɩЩ֣үģʲôòãȴƫҪѧʲô£ֹķǰӡͱȽϺãֻŦԼʱ̫̣ү˵ˣүһ˶ҪŦԼھסˣҲǺܸˣ˼˺ֲ˵˸˵ǴүС㣬Ǹүϲģˡ
ӣŮһУŮѾ˼̳ȨŮһԶ̨壬ͶӸߣæӷ򸾶Զŷޣ˵ӷ˸ӯû⣬ˣԾʣ˸ӯһ絥ƫƫӯϲһǲŲ׸ӲӣҲƫƫСӣһΪܣȷʵü˺ⶼ𵽱յã̤ʵʵ̰ƣӯһ𣬾̰ͼǸҵĲƲϲӯӯԸŶı뷨
ĶҲСıǰԼµĹ˾ɷݶת£ûʹЩɷݵ£Ȼ˱ȻǸҵˡ
ҵУַ˲ٴҩƷȻǲȱǸǮģһֱĸСʱܸоһ£ҹܸ֭ѣЧ˲٣Щ˷ܣܸȥвͬЧܸоõ
ѻˣٵ˰Сʱ¶ԽһЩ׼ʮֻС룬Ȼ󰤸ﵹЩ붼ûеÿֻﶼֻһС롣
ԼҲһ볢˳ȻܸӦţ֭¶ǺθûйӦǲӦĸо
룬֭θθϸպĸӦθҩȻ뵽ķΣٵѪҺУֻ̱ȽΪܣԶͨˣԳۣͨеʱ䣬ͨ˵ʱٻͼʮࡣ
Ҳܱͨ˸ȫҩоϣЩͬˣǵвҲǾǾòͬˣкܴܼͬ飬ȴֲ֪ﲻͬܵʹúҲǸ࣬벻ǲͬ
벻ҲˣԼҲܵ׷ҲȤ׬ǮǮ˵Ҫһˣľֻôһ˹ÿģ泩͹ˡ
ŦԼǾˣȣ͸񺣾ʮֵĸˣҸĸҲûоòӦ˺ϳһңܺһֻƲҪŵǾͲ׸ã˵ڸңͲ뷨ˣѾѲƲת£͸ںȻ˵ԼĲƸ縵ҵģһڷչڵңɲ򵥣ҲṴ̊ƵˣԺԻĸļȷģȥһ¡
֭ˣɩٺһЦһݸ˵ɩҾȺȣһ볢
ɩۼĵܺòúȰɣһ⣬Ҳһӹٵ¡
ЦǺǵлˣȻŶˣЩŨҩζúȣҲѺȣ֮ǲǺܺζ
ЦİʣµʢˣȻ˵ȥԾ˷ܣ񺣣ӯܲɷ˶С˵øˣֵĶʵǸʲô
ЦЦүү棬صѧģȻãһ⣬Ȱɣÿ˺һ룬Ļٽ
ӣ˵Ȼᷴԣÿ˶һ룬ӯģüͷʲôѿ
һЦ˵ӯӯȰɣݣүү٣ЧһصҵٵĴҩƷ֣
ôһ˵˵Цģӯ֪Ӳɵ£Ȼ˵һͺúȣã϶ǻ£ٲãҲҵĵһ£͵ǾТİɣҲһ⡣
Ȼ⣬Ͳܾܾ񺣸ǰҲãǺ˰ɣ
ӯǿŲӦĸоˣȷʵô͸񺣵νˣζҪ˺ܶ࣬ʹпζζһ㣬Ҳû⣬ܲɺͽ÷Ҳ࣬͸һɣζ󣬾ˬĸоˡ
˰ˣʣºü룬룬ֶ뵽ԺкǰűߣǼҲԺһ룬ȻζôݣԶǺȣôҲý棬ڸҵݣɾȸ˵ͣǶ׵¡
Ҳ֪ҩЧȽͨ˵Ҳö࣬Ҫ̩ĸоܻᵽɣҲʮСʱյѪҺ
һٴͣ˵ԸҵĲƸƵԶٴͣһ㶼û⣬񺣴ӲϲƵȥҪʲôѳʦ뵽ͺãǮոڼҵĸоǲͬ
ҲŦԼǼƵһУһȻܲɷ޳йĴͳˣܳԵʽõĲʽ
صظ߼鼫ѵĻ˸ŮźС˼ܺС˼˼СӣСȻоˣˣҲˣڸӯϿԼϲ¡
ʵһжǱĬϣо˵ܰ͸飬ԽǮλҲˣ̫ûҪͣʵжûأ
ٶǮʱҲܴһһ໨ʱСӣϸҲĵ¡
ϸһֱǹ¹µնӯӯʹģӯѾˣҲҪǵҵǸТĵˣǿ
ӯͻȻøϲ飬ϸٻഺһ㣬СͲԸ֣ӣοˣ˵飬ԭʲôҪ
ӯ˵˵˸ĸǶӵģרүүϣ˼ңãǰһжֵˣһֵǸиˣȻû׳־뾭̣׸Щ֪ǰҪôһ̳иҵĲҵνˣʸӯһˣӯϲÿҸְӯ⻹
һһĵһ࣬渵Ȼû˯⣬ǰÿʮ׼˯ʵ̫˷ˣСҲ綼˯ˣС˼˼ڻ᲻÷ſ
ӯ֪飬Ҳ˵ʲôʱ̫ˣͬ÷һСȥˣø񺣻ط˯ӣøӯǺЦ˵棬ôϲӣҿ˼˯ɣ˼Ҳźã
񺣴ϲͷԸ˵ðһСҷ䣬˼ܸ˯
ЦЦŴӦˣϸӣοϸ궼һĸˣ˵ʵ䣬ʲôʱпܷ⣬ϸһվһõģˣҲܻϲģµûа飬ϲľǼ飬ңϵϣӷ޳أʹҲûжٻ˵˾¶࣬ҲæڼҲ˼ûٻǸӯ׵ģСڣӯˣˣСǵϣ
͸ӯС˼˼˯ԭھǵʱС˼Ǹүү̣Ҳǽ÷ܲɷ޴˯ģŦԼϷȻ˭һǵӡ
һ̫ˣ̫˷ܣ˵ڶ죬ڶ죬һ˶˯˾ŵɩһڱڣҶ֣ƽʱɩģӲ̰˯ȴǺ֣˯úܣһܳѶûһ£ֱ˯˾ŵ룬ʱ֪ΪһӹŴһţָϽĵطһ£ŷĵ˾ŵӣǾȣ
ʮ궼ˣûз£̫Ѱˣ
ֵֹǷϣǷ˸ϣһ𴲺󣬵ڶǸ˼ң𴲺ĵһ¾ںԺŪʿͬû𴲡
ɩ룬п̫ԭɣЩھͲӦҲˣˣ˼ֵģʮСʱغ򣬵ֵҲ˯øһ
𴲺˿Ƹӯ˵ӯӯʮˣ𴲰ɣС˼˼Ҳˣ
ӯۣһ㶣ȻС˼˼
СŮҲУһ˫ཱུСȭͷߣ˱á죬һ˫ʯӹµµתţǿɰ
ӴĿʮˣӯѹ󣬲ŸϽһֶС˼˼˵ѽҵı˰ɣ͸Ū
ӯҲ֣ǰ˯ҲǾŵͻ˯һֱҲϰߣѵʱ⣿ڹһ꣬ȻŦԼЩˮ
ӯЦӯӯ˵ҵĴЧɣ㻹ţ㿴߶ˣƯˣ
ӯţʱ䣬ϳ˼ߣǲ⣬컹˾ӵģô˯һͲˣ
ߺŵױ̨ǰžӾͿһƣǳһ
ո𴲣Ӧ˵̬ҵʱ򣬵ھͷЩ⣬ϵƤȴǻָһˮģ͸죬Ҫγˮһ㣬ƺĸƯˣ
ӯ˴죬˵Ļѵʲôã
ִûжϹǲɲ׵£ôһ룬һʲôɣ
ϴ̹¥ܲɽ÷񺣶ո¥ˣڿ棬ûȴֶסһ
񺣺͸һ㣬ܲɷ޵ı仯Сһ㣬ֻǾþ״̬õö࣬ӯݹ˵ӣʲôرı仯񺣺͸ӾͲͬˣ
Ӷͷ׷ʮճͷһ꣬ͷ⣬Ҳǰ׵ġ
ȴǺܹŹ֣ͷͺ붼һСڣ󲿷ݰףȾ˺ͷ󣬹˼£һЩָԭİףһЩǺڵġ
񺣸ԣһͷ׷һж࣬붼һһ׵ģԸӯܲɷ޶һΪȾ˺ͣȻȾĻôֻȾһ룿ѵ
ЩţΪ𴲣˯ôôأ
ȶԸ񺣲֣ĺͷôôడ
ҲǲһҪأͷôһЩһЩڵģϵȾ˵ģ
ûаһ˯ڣǲŸոŶûȾʲô˵ˣҶˣȾʲôȾû˷ҵʱ䣡
ֲĻشţ룬Ȼ۹ⶢʵĪŪʲôɣŶˣǲǺǸʲô
ͷٺЦ˵Ҳ㲻Ǹйأˣڳž飬һĶпܾǺڣ¼ʮˣĹʵ϶дãҲ㲻ⶫܲʲôܲʲôȣҸоǼ̲ЧõģּҩģҹƻǸйأ
һУֻи븵ӯ֪صҲôţЩйذɣ
ҲЦţ˵еϵΪʣµȥЩڴҲˣҲЩӰ죡
ȥ˿ЩڣȻһĶŸոѹȴǸ˯ѵӣǾ״̬ǳĺãЩиоƽʱ״̬ʱȴǾ۾ҲһЩҲһЩЩЩȽѵҲͦ˳˳ޱȣ
ȷˣǶԭ򣬿ҩǲͬѹ˵ǧ֥ǧ˲ΣǧڣȻ˵Ǵ˵ҲЧÿôһЩЩĶͨƷͬ
͸Ҳ֣ʮͷһˣҩЧðɣôϵͷڵö࣬СͷڵĻ٣
ͷϵͷһж࣬ͷֻ֮һôҾЩˣ
ȴף֮̽£֪ʲôԭ򣬸Ȼʹö࣬˼򵥣Զûиö࣬ƽʱҲЩԹ£ֻˣӯһıĻŭˣõҩӦҲǿöࡣ
ĸҲŵ£Ůֵϸף⻼ϣϸָ縵ˡ
ЦţǾȣ˵ţȥǶмţٽүүͷȫڣϻͯ
Ȼ˵ЦȴǸ˼ܼƣѾ˾ͷүǶѾõˣĸúܶ࣬ƹһκٸƵĻҲûԵЧˣҲ˵ܸƼһΣϾǸˣҲûЧã
ڣܸƼ˾ͷҩЧȴһãЧ𵽸ˡ
Ϊ񺣺͸ԶɽԼܲɽ÷ޣиӯǿǶܸƼģԺ˴ҩЧԣЩڽͲЩͬǺͻҩҩͨƷܱȵġ
Цһ˵˺ԺУԺĿʣϣɷݺŨĺУָоζֻǽζ첻֪ҪǿҶٱˣζ;ܴ˷ǸǿҵķӦˣ
Ͻ첽Ժǽ߹ȥһ̽ţһ̽⣬ȴһ
ǽҲ֪ද򼣬бĶʰ쵵Ǻܶӣ
һʱ䣬ǽǴֱǶۻˣ
ҿ̫̫࣬ȻܣܿסǣûŪ֮ǰǲ̫ɱۼǶһԭ򣬲ԭġ
룬᲻ΪЩأ
ֲΪǰʮˣҲûΰԼôãûһֻӣôôˣ
̽һǼֲĸ̽ʱͶԲ˺ϲ£
ʱЩֲĸ컹ĶȴһСޣΧС֣һСһ㣬нͷģȻֽͷӣǸ볤ô
֮£һ壬һţСһǽǱߵЩΧֲΧ
һ£ˣЩΪЩڶģǰûΪǲʮ꣬ҩԲǿֵ׷𣬶ӣ͸˵Щǧϵĺڲ࣡
ˣЩһҹ֮䳤ӣǧһ㣬϶ܹעЩԭ˼صˣβõľ֢Ȼָܴ̼˲ٶȼҪͨɰǧЩҲӿٶпҲǳɰǧٶȰɣһôʱ䣬ȻǱɽǧҪãΪɽУпܸ˿ɻȥԺȴûɣڵʶҲǼ٣˵⻹ڹ⣬ŦԼмʶڣ
ǰڵЩǰҲֻΪһȺɣɫǺںڵģĵá
ǰʱЩ㶼ͷ綾⣬ﶼл˼ġ
ʱɾͲˣˢˢˢľͰѶתˣʮϰ߶涼һɲǼʧӰ٣
з𣡡һɱˣЩڿֲģȨɲЩģһֺɵǰתһȴֻǲȡһ꣬Ѻȡϸơ
ڳϺɫԼһߣС룬룬ֱһֲȣ϶һŴԲͷһޣѹ˵ǧ˲ΣǧЩҩҩΣ᳤˵ģ
ֻ㲻Լ۵ܾúڶ˶ꣿЩڵӣҲǳ޲ܳӰɣ
ЩȭͷСľ飬ѾǳʮˣһҲ׳ˣ˵һֲСܳɴڻֻôһ㡣
ʵ꣬ƶӣմ˵еĹ£ֻҪǧϲܳӰɣ
ȡһ꣬ȻЩڣֿˣ̽⣬ҲҲģЩڣǲ֪ˣҲ˻ϵ˵ˣǸҺԺҲҲͲġ
ʣ»Ŀã룬һЩܣٶȹעں棬Ȼȡһţصˮϴ˸ɾЦǺǵĶɩ˵ɩ鷳ٰһЩҩҺȣ
ɩҲǺǺЦţľúܶ࣬Ҳλүӵİ׷ˣһ뵽ֻȥԼͷʮʮˣΪһֱڸңò԰׷٣һЩʮֻǶž˰죬Ҳûҵһͷһˣһ֣Լ⻬һЩ
˰죬ɩҲûŪףýǹֵֹģҶֵֹģΪǸӯСŷ˻ø˸˵ģͿ϶ˣٸˣҲܻѰ׷ڣƱ٣òɣ
һ룬˼Сʱˣһ룬ԽԽǸԭΪȵʱ;йŨҩζ
ּҪˣĿϴǸڣҲˣʱֻںĺĶڣϴ˵ĺڣһһ㣬ѵʲôܲ
ɩһӦһʵүõʲô
ЦЦŪҩݣ󲹵ģűĸãһĶǺǣҿˣ
ɩʳֿҩ˳ѺгһƬһƬģ̫࣬һһ룬ˮӽȥͰҷŵ¯ϣ˻Ȼеȣ˰Сʱˮչ˼ӺٰѻСССʱ
Сʱ©ŵо;Ӿúܣ֪ⶫЧÿǱҵҪǿһٱֹˣ
ǶóĻ˵ֵǮǮ˶Ǹ϶֮ͣǸŮ˰ɣ׷ǷЩ߼ĻױƷֱЩ̥صĸ˺ǣһҩ˵ǧļǮһиãΪݣʲôҲ˵ˡ
ɼò٣ԼҵǸ϶Чõģ̫ԣҪܸһ¡
һЧøظǿҵЧûأ
һŻһţЩ˷ܣܲүүһЩǿһЩҪǿܵĻǾϲˣ
ǰѾﵽ˼£޷ٽһǿ϶ģ룬ҪǸܣڹڵʱ򣬷ѶԸүӾȻ
ѻøСһЩŵҩζԾѡ
ٰһСʱʱˣҹһȻɩʮֻ
ҸӽҿҡҡңҪ٣ΪһЩڴʮֹռˣŨȺζȴǱҪǿ˲֪ٱ
˿ʮֻ룬ЦҡҡͷȻɩ˵ɩʮֻɣڴǣÿһСɣ󲹣٣ÿ˾ͳһɣֻһС
ɩЦЦںģĻҪڻҪŨȻÿΪнı仯뷨ͲͬˣЦǺǵȥʮСӣÿװһˮҵӡ
ңȻһСһСﵹʮӶҲˣոպã΢
ЦЦȻһȵݸɩɩһ˰ɣ٣ֻܺôһ㳢
ɩɲܾˣЦĶ˱һںȸˣζ̫ŨһˮһŨĿһһ
ɩҲȷǲΪԭı仯ֻȥҲ벻ԭ򣬶˿̣ŪôһŮ湻Źֵģ
ʢҪ˵ȥֻǶʱֶɩ˵ɩãɱȥ˵ԺרŸȣ
ɩֻЦ˵ҵȻ˵үѧЩЧãζȻ̫úȣЧȷʵ


636 
ɩ˵ĻЩǿȴ˸߲ҵĺˣȴţүǲҽģһִǳЧã
һһ࣬ɫҪŨ࣬ɩһھͺˣҩζҪŨһЩԼֵЩܣഺݵĹЧ̲סٺһЦĶʣµıȥˡ
ٵűʱֻͷɩ˵ɩʣµ֭ʢˮһҳЩӪҳЩã
ɩϽͷҼˮȻҡ
һӱӵЦǺǵ˵ഺٵĴˡ
һӵıӣСȣС֭࣬Ҳ࣬˶ЩˣȻ˵ЦʵϣҵȷʵصЧʼţǲ̫˵ԭ򣬵̫ˣ̫˷ܣҲܻһҹ֮ƣ׷ڷ£ȷʵһʱ޷š
ҲҲ˵ʱһ˵𣬸񺣣ܲɷ޵ȵЩˣӯ͸ȴǿ϶žģֻүү֪֮
ϷβȰ˵һ˱ĸԶˣ񺣺͸
ȻԣӱжģĲøЩǺȡ
ѱĺ֭ˣ񺣲ʵҵʲôͷˣ۾Ҳˣ·Ҳˣֵúأ
ӯ͸ҲֵĶΪ֪ȻܣҲһ㣬ҪĻһǰͻˣôȵ죿
ǰ֪βҪǱᣬƺûС
ЦЦȻ˵棬ʵҵĹͣԼĹŶ
Ŷʲôԭ򣿡񺣿ǲţ˵ĻЩͿˡ
棬Ҹ˵ƣûˣսˣС˵үү棬ҸǽҵĶںԺǽڳǧڣǿǧ˵ȥˣԺﻹ꣬ѾˣҵͷڵСģʣµĸҲǸͷģⶫǮҲ򲻵İ
񺣸ſھǸ񺣣һӺʵǧ𣿿լҲʮ겻أ˵լӵĽҲֻʮ꣬Ǽʱլӻµģ
Ҳ˴˵ĻìˣץץͷȻֱǿЦ֪ô͡
ǸϽΧˣЦ֣ǴˣǶ϶Ǻڣǧûеģʮ϶еģҩֲѵһĶĹЧҲģôͲݰײһҳأ
񺣵ͷȻ˵ȻǺڣҵúúÿţȵʱڳһһŵãòҪȫڳö
˵Ÿ񺣾ͱС˼˼ҪԺȥƣģϽʣµøӯͳȥЩںˣԼŸ񺣹ȥ
Ϊҩڣǧڵҩǿңô꣬Ĳѣ߽˾ܵǵĹҪǻ˸񺣣Ǳܲ
ǰ棬ں棬һ߸Ͻ̽⣬ǼĵطȻߣô࣬⸽Ķ࣬Щͨصϰԣ͸ҰɭһһɽݶǸ
ǳģʹжҲǱȽٵģתɣһĶＸͱ˸ɾҲһ£ﶾ̫ǿ˵вǼġ
ȻҲЩ֣ģжڣôôࣿǸֽˮʩǵصǲֻ࣬Ҫһ¶棬Ǿ˺ľ棡
ָϽܰ⼸תˣȵ񺣵˵ʱѾûΣˡ
񺣽Ų飬Ͳһһ˼ңֲӣʮҲ
ԺǽǱߣָ˵ģûô⣬ȴϲѣѱŵС˼˼ݸţǿݣ潫ĺֲϸϸĹۿ顣
ȻҲûֲӣֻϸϸĿȷûмǰȻǲ̫ˣƻпʱԼǶŪĺӳġ
˵ˣͷ뵽ȹ֭ı仯ⶫǱǮҲ򲻵ĺöúúס
񺣼úŪڵסڣֱС˼˼ͷ羰
Ÿ߸ߵԺǽԺǽʵЩôģ֣ǴӴţԺǽǽġ
һ߿һܵţЩ߲ĺۼУӻݴҵһˮڡ
ˮϸסģֻһطˣСһƿڣĹӲֱ̫õֻʮ׵ӣĶﻹֻЩͷСģ߳ϵû⡣
̽¹ܵԺǽ·ԼˣĳЩطһЩ򸵼լӵϷ
׵ľⲻˣ룬ûб£ȥ߿̽̽ЩԴЩΣգɴȥԴͷҵסˣʡõġ
ǰԺӳȥʱǶѾһ֭һС嶼벻Чϲ˵ͺʽһ˵Ϊǻˣϲò֣˵ְ˴ȻζôãЩڿžͺȵˡ
Ҫȥ棬Ǳ㹧ͳȥҪҪǴȥϽҡͷ˵ǲʲô߶תһתˡ
Ϸ߹ȥ̽ŵصµĹܵ߹˼ֵ߳кü·ˣôԶľ룬Щôᵽڵζģ
ı컹治ŪģǻȻߣĳЩﵥıȴԶҪǿ
һЩܵУĶߣҲһתˣһ£ֱܵһԱߣֲܵҪǻͨˣǾͲ֪һܵˣΪֲĹܵ߰˸֮࣬̽⵽ӰһЩϵ·Ȼ¡
һ̽£ĿĵȴⶰڱǰԺУʮǹĹš
һӾȻ˵ǹǺϷģֻҪгǹ֤ÿһ˶ԺϷӵǹ֧ȻЩ죬̽档
һ̽ʱڱӾУкʮŮϷʵڶģʮȫһ˿ҵġ
ڱط̽⵽вٳǹıڣԼƷ̽⵽¥ʱȻ֣һ伫ݻУһƯĽ𷢱۵ŮסһŴϣֿ֫һֽ֣Ÿڴϵľϣô޲Ѳˡ
ЩˣŮ˿Ӧø¥ӾЩŮ˲һҪԸģΪ׬ǮֺҲٱ̬ҲŮ˶ڴЩһ㡣
룬̫Σգپжʮǹӣ㲻˾ǺĴɣǺڰͷӣԼûҪȥǡ
ҪתȥȴԼĿģΪѰЩټ𣬼ȻҵôٲЩأ
һ뵽ϽֻԺǽԺߣԺﶼбţ̽ľԶԺǽҲʮԶЩҲôע⡣
ںԺһĵУ̽⵽ˣʮƽ˿ǧƵĶжߣ򼣬ЫӣȫǶԺǿࡣ
һӵһ̽⵽Ǹطһӣƺˣ϶ӶģӲֻоƱС㹻ȥˣصҲȫǶߣӳȥĲǺܶ࣬ȻߣӵҵǸԺģֶֻˡ
ʵҪǺڵϢǹܵдЩҪЩζЩ߲Уûо
֪ô඾Ǹʲô඾ҲȫתɵĶԸûвһиƿڡ
ԺߵһԻ̳˼ţҸҪȥЩˣҲֻǾûҪпܻ𾯾ǳʲô֢û˼ˣŦԼ밲¶ˣһֲȱǮ
ţǻȥЩǸܵڶʵˣﶾ̫࣬û˻Щġ
׼ȥĶ¥ǸסŮˣȥ룬˭ȥǵĶԹأֲǾ죬Ҳ뵱Ӣۡ
׼ʱǰ濪һСϽͣԺǰѳӣȻְѳβ򿪣ﾾһֽŶɺڲҲסˡ
ߴߴ˵һ䶼룬㰴ϵԽѡȫΪΪЩ˹ƶ˵ͬһֻ
漴Щ˵ĻˣھǸ˵Ӿرϣһ˵ϰ壬Ѿ˴ˣϰҪôã
һţ۾ȴЩŮ
ǸӻһŮվ۾ﾡǸסƣ˻֣˵Ѻڲͽ
Ǹ۾ߴ̵ЩӦһſǰһ֮£ɫ䣬ϽĵԩģԩģҰɡ
Ǹ˵ˮһ¶ͷķ˿Ȼ󵭵ȻĽͣҲͲö˵ˣҲ֪ƽ޵ʲô
˵ٻ˻ӣȥŵƴУҰɣҰɣҶ˵Ҷ˵
ְ֣˻ڳӱϣ˺εָͦϵһ䣬Ȼ˵˵Ե׵˭
ļⶼֱһҧ˵˳ǡ櫡
˺ٺһЦһȻŶ˹Źֵ˵֪櫡˵椴˿ҵĴϣţǸˣ
һ̧֣ڳӱϵıڵһԡ˴ӳԡΧϣȻһֱ֣¥϶ȥ
ڵȥŵôУǴӦѾ˵˰
¥ͣ˽ŲȻ˵ʲôʱ˵ɱˣ֪ʲô޾Ǳѣ
ڲٳɣ˾Ժȥ˵ұߣֱϽȥ̽󣬳һѵҪӽ
Ȼڻǰӽת˲䣬ܵŵĶ߷׷ҧס˵ֽţûһ˱㶾


637 ٶȽ
Ҳûг־£˵߶ֵȡ
һ˵¥ϵҺŴϵŮٺЦ櫣ѾҶιˣأҿ᲻ã˵Ů̫ϧˣ
櫺ݺݵһ£ôû취ѡ
˺ٺٿЦɣʼҾϲҰŮˣǲŹζģ㣬ٸһιǹ԰磬Ȼһѳ׵ģ
˵ö񶾣Ҳ˵Ķţ˵һжģȫó˵ΪֻǼҳ㷹
Ժ˰ɱ˵Ϊ˵ô赭дҲüͷֻּ˺Ȼԡˣһ˿ҵǰرǿǸªĶǶġ
Ц̧̤ȥ櫶ʱŭʲô취أ漣֣û˭ܾȵ
漣ʱͳˣ
̤ڴϸҪϴʱȴȻĲΪҪʲôҧϵı鶼ûٱ䶯һ£Ҳһ˿ֻһ˫ӻ΢ת
ʱ侲ֹ˼ӣ櫲ŷЩͷ˲ҪʲôĻǺʲô⡣
ֽ϶죬ȫϵסһ
ոƴĸԽԽû취ͻȻϵɾˣϣ˿ȷʵǶϵˣѵǴƷոոһŪҪˣ
Щ˼飬ȻѵҲҪ£㼴׼ӳȥ룬͵һ˵УһͣƺĳЩı
ɫʱʹ಻ҲһߵµغȻһܶ櫾ˣǲǱĸָǹˣ
ӦǰɣӦһֻֽҲ֪ӳط˵ɣ˵ıڶжʮУ׶Ըġ
û뵽ǣ¥ЩȴȫǶĲضǸǸˡ
¥ϵ¥£ٵ԰У櫿ʮ˾Ÿڣͬľżһ㣬ȫһ˿
櫺Ǿ棬Ҳ㲻ô£һֱܵ԰ԺߣҲûһʵ˵һᶯ˶ûԺʱǻͷߣȴ۾һ˲鵽ԺǽߵľһͷƤĶˣǶһԶЩ޹ؽҪǹ·ˣôԶҲ֪﷢ʲô¡
Ҳûɻھ֮£ǼܳȥʵΣգЩδ
ոǱһۣһ櫰Ҳûһɨ㼴ȥżܵŰĵ뿪
ûʲô£ؽйţҲûʲôҪûˣתһ㼴ؼң˼ҺֵԺǹӶˣ񺣻ʱʱļţǹע
ʱûж߶浽Ҳûб֪ǸҵЩںɩ֪ǺȵĶԺǽǱĶ
̽һЩڣУľʵԴһЩ룬һЩܣȻעУȵٿ᳤ʲôӣҪЩֲ𵽴õĻԺŪһЩö˲ΰ֥ȵҩģڼҩǱɽѰҪõöࡣ
һûͷһô˷ܣҲָյϢʱ䣬ֻڷһСС˼ܷ˯үӸ˵úܡ
һ˯ȻеĵЩ仯ƺǿˣɫҲЩøơ
˯еĸӯƤ󻬸ʤǰһ㲻ǽȵǸðɣǧڣͷһֻֻʮĺڣЧӦǲܴ
˿ʱ䣬賿ĵ㣬Щʱ䣬Ǿ״̬ʵ̫ã˯Ҳ˯ţڵƺװ˵ˮһ㣬ҪӯĸоһָϵļֻתΪƽӣҹ£⼸ֻƽĹã
ԵĸоܸˣϣƺѾﵽ˶㣬Ϊֱܴ̫תȡܴ֮ﵽһ壬ʵ棬ȴûжչȴǸоܴ㣬ǰͺǻƺˮһЩǣȻӴ󣬵һ֮ˮƺ峺͸һ˿ʶ·Ƶı̿һ㣬峺ôɰ
Ҳ֪ܽˣʲôЧĿǰѾ㹻ˣûǰܣҲ׷ܵʱ䡣
Ҳûб£̽ţһԱ֪˵Ľܴ۵ܴﵽİԶЩԾ
ǰÿһǣǽ޵ģ֮̽ľ룬Ҳֻſ̽⵽ңҲʱεΧԺļˣԺҲܻͻơ
ȴǽˣӵҲ벻һǵһ̽⵽İ׵ľ룬ʵ̫ˣ˵ΪĵĻǰҵľ̽⵽˰ףѾӽһķΧʲôУԶΧڵκζȫƣ͵Ϳ
ôҲ֪ЩʲôĲһڶԲˮǱļޣǰͽʱǿǱһǧ׵ȣڣǱ
ӵģٿԼתļֻƽӣ뵽ԼתĻƽӣ֪Ա漸Żתأ
òװӯ˯УҲȻԺȥһ£ĹʵѾֳ˼ʮֳҲԽоܵ
ԺĿּΪʣԱڸ񺣵ϣʿְܾķ̽ȥĿɢš
˵쵽ŵʱ򣬼˼ˣĸ͸񺣶עЩϴ̺˷ܵ¥
ڿӶ˷֮໥ţӸǸЦ͸񺣵İ׷ȫˣϵ˺ܶ࣬ƤҲ⻬ˣǸӯҲЩɵɵĶүү淢㶣
ͷӸͿһʮ࣬һһ꣬ڿ񺣺ֻʮӣʮ㣬ڸӯӡУ͸ְָһ˻гֵܻЩ
ܲɺͽ÷ҲɵҲԵ˶ʮ꣬Ƥ⻬ˣƱˣͷˣ
ɩҲɵģʮݣ쿴͸ʮŮӲ࣬ʱ򣬴ҿԿ϶ЩЧ϶ҵŪɵˣ
ɩӶ˵ϣȻ˵үӯӯС㣬ү׼ҹү̫̫үʣµ֭үּˮ°һΣǵһЩҰ֭˳ϰɣ
Ȼζ̻ϲԶȥȴǺԥĶһںȸˡ
ѱӷº󣬸ˣ˵Ҳ̫˰ɣ¿ɺˣҶҳȥˣ㲻ù˾˶ΪǼٰأʮ궼ǰ׷˭֪ͷȫˣؼϵҲûˣ˭Ǹ
Ҳǳü۵˵ӯӯǶڼҰ֪һ棬ҪǶڼңȴֱģҵүү
˵ҡҡͷүүᣬүүͷ׷ͷ붼ɺɫˣô˰
ϸֺЦΣƽʱɣĸ˭أǻǮ򲻵ĶЧЩǱǻϹڵǮҲԸ
ӯҲǿЦҡͷ˵үү棬ҪҰͶûǱ׼ϵˣ㲻öûүүҰ֣
ðµҲҲˣ˾ǲȥˣԼȥȥ˻ñЦһøݣ⡭ǵģ治ˣԺڼҸɽˮˣøЦ
ſ˵⵹ãѼ˶ˣȴһɧ
ӯЦĸЦүүǲܵģҲǿϣӾ͹ܵˣ治ٰʲôױƷҪã
һȻ˵£û⣬ٸҼ춼ԣϰ£үүͲҪΪˣҲǿϣҶԹȤϲڵĹӣ
ЦЦ֪ոģǻĵڶ죬ұ㵽˾ˣ֮ǰְҵˣһǲܹ˾ˣ⼸ֵҲŲʵģ
ŷģȻԵԺѺһóϴӣһţһںĿǧڶȾˡ
͸񺣵òûٷı仯ҲǸһƹܣûʲôЧˣڿҲһǰǧ˺ЧѾﵽ˼㣬Ŀֻ˹̵ãǿЧûˡ
ҲпģĻֻҪҵ˲λߺڵӣĻ˵ҪپͿŪٳÿһźڶǸЧǵð˷ϻͯٱӤصûˣ
Ȼûж洦ȴоԼȴǸӲͬˣܴõһ㣬ů͸ްʣ޷ݵĵز
һڶ˼ǺϣˣҲûǣˣǸҲעˣǶûˣҲòŹע
żȻ𴲵ʱ򷢾ϵǼֻһǰתĻƽȴǽӲӵģ˿ûб仯һ
ǰ׵ģԼֻܽתΪƽԻƽĳɷȶʮСʱңһ֮󣬾ͻָԭ
⼸ֻӣʱתһֱ죬ȷе˵ʱѾ˰ˣѾһپʮСʱˣôʱ䣬ǱȻǻƽĳɷݣûתزģ
žǰûע⣬һע⣬Ǿþȣ֪Լܿ԰תΪƽж೤ʱ䡣
ڿԿ϶ǣ춼ȥˣҲþ棬Ҳü˷ܣֲȱǮתΪƽٱ仯ȥҲûʲôüģƽֵǮɣҲܵԣĳЩʱȷʵмֵ˵ڵļֵ
Ȼֻ񾲵뷨ͷҪǻ˵ϵκһˣϲܰеʶתΪƽʣ¼ǮˣκһȲʲôⶼзգпܻ׬ֻлƽĿǰֵĶ
Ͽ˵ƽҲõֵܱĶҪôһܵʯɽǻʲô׬Ǯ
֪ܽתάֶãҲû˼ȥ£絽гȥܲЩʲôΣ֥֮ӣҪһЩҩġ


638 ƽ𴢱
ǧˣԼҲܽ˼㣬ľҲƽ͵öˣͬϺе̬һ㣬ƺʲôҲ
ֹһܣǼֻƽȻǽӲӵģûбת⵹ˣѲתѾó˻ƽˣ
ҪĻ͵еˣĸ۶ô׬ǮҲһ㣬תɻƽҪж٣Ӧоеģ˭ܵеù
ֻǲȷתĻƽάֵãԵģǾʹۿˣ͸кܶǮȴǮȫǼٳһ
ԺӵĺҲûˣּһĵطҲûٷֵмֵĶ͸Ӹϻͯһ㣬ͷȫˣƤҲ⻬濴˷ֱ𶼺ʮӣ㵽ֻϲַҲԸˣ±ϳ
ʵɩܲɷ޶ͬЩΪǱǹʮ˿ͬʮĴڣ⵹Ǻ֣οܲɷûмʶ
ûνӯ仯󣬱ôƯһˣֻƤˮɫһЩѣǿģ𲻴󣬵Լ׵ģܽ仯󣬴
һܺԭȥһΣŦԼΣֹдȫֻš
ⶼծǵĻ˶ǿծգδǮǷծʮ𣬹д֮£ϲҲ⣬ձ˰ٷ֮ߵ壬ֱӱ˶ʮڡ
ڼ绰ȴǲϣͷöģϼŵĹɷݣռаٷ֮ʮţĹɶΣۣϵֽʮڣʱ򣬸жԹ˲覣ʱҪҲϼѡ
סˣǰ͸ӯ˽е鷿̸
ۼüë嵽һ𣬵ʵүүʲô£¾ֱ˵ɣһˣҲһ˵£
仰Ҳ̹ˣûһſھƿ˵ӯӯǰŷ޵ͶҲ鲻״̬룬ծĽȫ򶯵ǸҲĿǰѾǸϵĹƱͽһ죬˶ʮһڵֽ̹̣ǾΣˣҪֽչƱٻҪչٷ֮ʮĹɷݲǿֹ⻹ֹֻ۵ĹƣҪĻֻ󣬵ٷ֮ʮĹɷݣǾҪóһʮӴĿ⵱ȻǲܵģĿǰֻֽʮڶ࣬ǺΣģ
һ룬Ȼ˵үүһٶʮҵֽȥðɣ뷨ӣ
ҡҡͷ̾һ˵Ǯʮͨ£Ȼ㹻ˣڣǲԶˮн޼£˵Ҳ׽ȥˣ˵ǣܲȴι˾ϯִж£ɲҵΣ
һȻҡҡͷǲУүүҲǣҸûǸ˾תǰķҸͲܰգİ첻
ӯҲǽѣȻԸ⣬Ҳ֪ϼžʹһ˵棬˾ûˣүү棬ôܺùôܺùȻ˵ٲЩ£һ˵İͣҲǻڸҲƸĻϵġ
Ҫȥϼ࣬ܲܰѹ˾ӯ˵ΪҲʱ𵽹ؼá
ҡͷ治ͻȻһҴ˾ʲôƾʲôȥһʴ˾Ǿ棬һռΨһеܹܣ˾ֲǸ˴򶷣ҪǴܵڣܳһǸգһ˾ĸ߲ûǸ£
ǮֲȸϹ˾ΣѣڹڣʵֻǹڣκһطӵеǮһݻһӣҪȸϼţǾԶԶˣϿǰʮĳǮǲ
룬Ȼʵүүȥ˾ְҸɲˣи⣬֪веͨ
ʲô⣿˵˵ֻҪܾȵù˾Ǻ⣡
ͷȻشţֽûô࣬óĻƽûƽܲܽ˾
һ˵ƽծΣжڵֻлƽ𴢱ǣӲͨо仰̫ƽʢ棬ֻƽӦͨõķƽдֵҪĿֵĻƽȻܽǵΣˣҿ԰ѱͼ׳ĹɷչĺôȻع˾ĹɷֹٶûһʮϣͣǻҪ֣лƽ𴢱ĻҲҪǧϣǧֵĻƽֵңǧְҵôĻƽ𣿡
һ£Ÿ͸ӯüӣ˵үүӯӯǶ𼱣үүʱ򣬰ǸϵĹƱȫҪǮ
һֻռȫɷݵİٷ֮ʮţʣԼаٷ֮ʮһĹɷݣЩɷݼֵԼ֮䣬ʹڹɼ۴˰ٷ֮ߵ壬ǼֵȻİʮңôֽôյó
룬ĵĻشڹɼ۵ˣҲҪİ嵽İʮ֮䣬ҲϵϵϺãҳںļУ⵽ؾˣʱҲԹ˲ˣĻ鹫˾Լѣ඼һģ׶Σûһҹ˾ǿģ
ǷˣЦЦүүҸһֵĻƽܲܽ⣿
һ֣һ˵һֵĻƽֵһǧ𣬽ǸϵΣǧ㹻ˣһֵĻ˷ˣһʣһֵĻƽִŪʯͷҲҪһ󿨳װˣ
ΪƽʯͷҪͬҪö࣬ʵϣװʮֵĴ󿨳װƽĻװİٶ֣ģװôࡣ
ЦЦ˿ļҾߣһָϰЩҾתΪƽɲʱ䣬һӾͱýӲӵġ
һȻϽܵϽ˻ƽļҾϸļһ󣬿ȷЩǻƽ
֪ģȴӲ֪ܰʱɻƽ𣬸ӯ֪Ҳֻ֪ǽתΪֻܱƽζʮСʱʮСʱͻתԭĻĻƽɷݣǻָΪԭģǻģ
ԼٻƽۣôĻƽǸܰн׵ģ⣬ҲȸٵΣ
ӯҡҡͷȴǶ˵үүƽʵҪپŪٳֻҪסܣ֪ͺã
˵ŤͷԸӯӯӯ֪ڵʲôĺˣ֮ǰֻܽתĻƽάֶʮСʱʱҽԺĺԺϵͽˣתĻƽһϿȷЩƽԵģٻָˣ
Ŀ࣬ðŻָŮҲ֪Щģֻǰȷʵ֪
ӯǾϲϲ쳣˵ˣ
ЦЦҲǲŪһֱҲǺףȷˣһǰӵʱҾ룬ΪʲôתΪƽȴֲԵĳΪƽʱΪȱݣûʮȫʮ£ˣʵûдﵽĵز죬ĸоҵ͸һ
ڸǰ֪ӵֻ֪֪û⻹ǵһڸǰ׵˵ܵ£˵İѸ׽ļˣҲûκεĸҸо
ϲĪðβƽȻʵ˵Ҫô£
ҡҡͷôУҲףүүһֿ⣬һֻƽ͵ĶʲôԣǽǽשģľƬΪľƬᣬȻҲͷݣŵֿҾȥתɻƽ𣬲һйһҪأܱ֪
ͷû⣬ľģʱص͹ɻƽұ˾ֱӽѺУ̾أǺǣӺˣ
Ц˼Ȼ˵ЩжҪʱ䣬ǸϵĹɼٴһЩɣȵͼʱȫչٺֽܶչϵĹɷݣȫɷݶյУ⵱һ漣ˣʱг£ûзһΣ
ɲʱгôȥֻҪ˵ûͺãѸҵѽ˲Ǵ⡣
ϲ񣬰ѸϼŵĹɷȫƿԼУǾǸ϶ˣڸרеģҲйɷݵԭ£ʷϻûгֹ
˵үүĵͷ죬ֿģߵ£Ūúٹȥڳȥ߿ȥЩҩ꿴û˲֥ҩƷеĻԿܲԺֲǮ׬ҾνǼҵǮõò꣬Ի뷨˸壬үү棬趼øòźã
ЦǺǵֱͷ˼ףҲоȵģļˣĲǮǼ˵Ľ٣
ӯڼҸ湫һӣһ˳ȥ룬ͬڵȥͷȾˣָһԭӣŵ˾׼һ
ʱ֮䣬߼һʱС飬ְҵṩԴ
˵óһǧֽС鼸Աˣһóô޶ֽģֻˣǿĴ˾ֵһǧڵҲв٣Ҫóһǧڻֽ𣬾ûһҹ˾ܰ쵽
ҸĿƺһǧڲޣ
һǧڣЩʱĸ죬ǼֱСƣһǧȥֻһٿǮˣҪǻƲ򲻰ܣǾǳˡ
һ˳ȥת˽Ľֵ߹ȥ׼һЩҩ꿴
׼һʱߡ¡һ죬ͣһɫĽγƫͷһҡֵһżΪŮס
˴׺죬뵽ŮӾǰǶȳԵ׾櫣
ǸŮôԼأ
˶ȻʵС㣬ʲôҲʶ㣡
ߴߴ˵һѣûֱ󣬰Խ
˵̸һ̸𣿡
һˣȻװûҡҡͷֱǰߣţ죬櫻ͷпԼһ۰ɣôԵ޹ʵҵԼ
ɶôɵ£³Լ϶ɡ
ʵȷʵֵعԵʧܺ󣬼ΪᱻɱֱȵˣȥԽԽ벻ͨȻͨĳЩȨǸضεƵ
ڵ·̽ͷ¼ʾǶ⣬ֵĵľڸļˣҲˣֱӾųˣʱΪûϣ鲻ˣȥĵ·ͷһֱ׷ٹȥ


639 
¼׷鵽ص˽Ǯ׸ϵļУȷеĵַͺòˡ
Ը˵Ȼͺ׵֪ĵϸǸյŦԼйˣҸڸһ˰̿
õʾһƽˣǸϼӴƸķ̳ˣĲƸҲΪɹۣôһĶӣʲôֵĵطأ
ϸعǸɵס뿪󣬶˶ָ
⵱Ȼ뿪ʱ򣬰ǵĶʱ޶һСʱһСʱܹ󣬲ûȥ׷櫣櫲вǸн˶ˣˣûκһ˷ֵе̽ͷ¼УǶûҳɵˣǶޱȵĿ־壬Ǹʲôˣ
Ǹεģ޿ȫλغ֮ӹǵ۾ȷʵûκη֣ԾǾ֣һˣǺʵ൱¡
ͬǣǶɾ岻ѣΪһͷûУ櫻һЩ׻ǲ鵽ͷϣõһЩ֤ʵȻ֪ô쵽ģа˳ϵĿǾˡ
櫿ᣬĻǰ߿ͬ׷ȥ׷ʱڳņ̀׼ǹ
ǿЧǹΪ֪ЩǳһǹǹǶԸҰ޵ġ
ȷʵû뵽ȻͶֿǹˣһʼҲû̽⣬ûпֵܲģûз֮£ʱǹһ飬һƫֻû֮ʣѾѸٵĴܳ˳ѳһأǰߵͬʾһ£ͬ鿪ųѸ뿪
ȻȻϮһ£漴ܾͰϮȥҩתʧˣܵĲλҲָʵһɲǣѾָжֻûϷ뿴櫵ʲô˼ж⣬Ҳˡ
ȵһ̺櫲˵˵ĻʵҲûϵһһ
۾ȴǶ櫣櫴ЩǲȻж
ȻЩţ櫻˾˼ņ̀ǹûжָವģȻһܶˣƺǹһ㡣
櫵͵͵ľһ˵㡭һ£ȴְѺĻǿ¶ȥ
һ㿴ϾͿ϶ˣصĶӣľˣ
Ϊ͸β࣬Щ˶޷ãֻǵʱŻˣҴҪ֪ʱЩ˵ԭ򣬵ʱڱúõѲһҪȷе֤ݣͿԶץˣȴû취ˣΪûлȥѲ飬û֤ݵĻôܽǶأ
úõһǸŵˣ櫵עûǶϣǷŵ˾ϣΪ¶̫˼ˣûмӰ֣ȴǸľżһ
᲻ʲô硰Ųһʽ֮ǸųˣΪŲǲֵҵģҪĻӦһģܻ⣬ˣǾ˵оѡġ
ڳϣ櫾ͱпˣ֪һԭǹǿЧ޷ĻǾ͸֤ˡ
û뵽ڱΪ˰Զܸ˷֣©ŦԼһ̽ͷڹȫ񱻼ţɴټҲͱ櫷ˡ
櫾һ£룬ϵıƽˣΪ뵽Ӧò˺ͲˣȻ֪ʲôԭ򣬵ȻӦò˺˾ʵɲ㵥һģ
˿ǰ߿ӣȻ󲻶ɫֶ櫣櫵ˣ϶ǰǸ˵³Ҫ˹̸һ̸
ͬλͷȻһص㿿ͣ³žͿˣѳ˶£ܸɴࡣ
ȵǸͬ뿪Ҫô죬ȴȻֽܶˣһϲϽ˵̸̸˵𣿡
ֲ˼仰֮
仰ȴӲ˵׼ЩײģסЦ
ȻʧЦ櫱֪˵Ļı顣
ٺЦǺã㿪ҵû˵ĵط̸̸ɣ
櫴ϲϽ³ǰϳȻų·ֻͷʵǵĲ̸أǵһصĵط̸
㣬ҽ鵽ƫƧĵطȽϺãߵĵطҲϲȥҪ˵ʲô;죬Ǹһб£
ȻǲȥЩʲôĵطҸƫƧĵط櫴£ɲŮʲôϸ
ϤúܣнȥһķϵĽߴͣ³һЩҵķˮܣõ¹ܵģкӲݡ
ڳȻͷ˵ôĴˣǸĵطκǣ
ٺһЦ˵ǿɲðɣûôٺٺ١
櫲ʲô˼ѵҰ٣ҿԸ㱣֤Ҿûκ˸
Ҳ˵㣬˵ˣ
ˣ櫸ǳԾûκˣ˰
ֺٺһЦû˵̽⵽İ⣬Ǹʮ¿׷ٶһ¶ȫװǹʵȻб
Ҳһε°ŵˣֿ֪ĵˣ˭£ǲ鲻ûκǺͷǰéͷָ櫣ʱ䶼ĸΪ챻ߵǸɣֻҪҲҵǸˡ
Ƕ˵뷨Ǻȷ櫼죬Ҳûнûж櫣ΪҪԸ櫣Ǻѣż
죬ڵȵҲƺڸһˣһˣ¾ǣԸԶЩҲûз֣Ҫûȥע⣬ȵ櫶֣ڳϵʱ̽⵽ˣ⣬˺¸ţ̽úûж櫶֣Щֻô죬ֻʲô
ڲ²ţγͺѸٵĿǰҵķּаΧ櫵һһһ˵߹櫱ŵñɫ
һʮ߸ˣǹ֧׼
˵Сĵĺȵ
ȻвԼǻûΧ£֮ǰǵӵ˷ϵ޷ȥķϵ˺ߺȵʱһҲţ΢ЦڳﲻôӦ
櫽п಻һ¿Ҫô죿
ֻһξûôӹ˵ֶˣϴԼְ˺ݺһţһžûϵҲ˲ܶŮ˶һʱˡ
ʱɫ·ԵĻ˳һһյģʮΧǰңʮ֧ǹڶ׼˳棬ֻҪһҶ˵ͱ˷ۡ
˰ǹҡҡȵ
櫲ҷʱҲûãֻһǹɨ䣬ԹԵĴ򿪳˳һǰǹ
룬˳뿴櫵ķӦȻٿ˾Щʲô
ְǹڶָָʵ㡭ʲôˣʲôϵ
Ȼװµӣ˵Ҳ֪ô£·ţλСͿ׷ңҲ̫˧˵ԭ򡭡
һЦ˺һ¶ЦԼҲ̲סʧЦֹסЦݣ䵽Уֻ»ܲңˣûʲôǲģ˵ƫƧĽߣʯУûκ֪ҽִ˾Ͳ֪ҲûκμأΣҲûа취ˡ
ʲô·Ҳֻˣû뵽˻ȻҲǰעŵϺ󣬺ܶµעͼˣҲûע⵽˵ˡ
̽һˣϿȷûκΣˣžĿ˵ˣǻôж
һȻݺݵ櫣ʵ˵ɣϴôߵģ˭ģǸǲˣ
һԲȴǸϽҡͷǲǣȷʵǽģǰҲʶϴξҵˣҲ֪˭ԼҲӦɣҴͷβûмʲôˡ
Цð㲻˵ǰɣ˵Ͱǰʯףҿ˵˵
ɫ԰ףǲع̬˭еģҲһģֻ֪ԼûΣգʹǸǳ½ҲûκεΣգԸͲκηӦ
Ҳ֪ʱ˵ʲôˣֻǲӦðǣְΨһϣϣϣǸˣһξΣ֮С
Ȼʧˣϳ˺£ûбı飬˵Ǵǰý
櫽޵ӣԸеӣһŻգƫƫʹܣһһغŭɽ
漴ʵ㡭˵ʲôˣʲôϵ˵ʵҾ㲻
ȻĻϴǸ櫵˻˵ʵ󣬾͸ˣĻɵӡ
಻ţû̫ϵΪ˵˸вֻҪߣЩôס
룬ЦЦ˵Ҿ˵ʵˣʵǿƯϴ벻룿Ķ𱬣ˣ
ȥ˶ʱֱ̣ǻͷԣ˵Ļãȴƫƫ˵ʹھǸŮҲû취ãﻹʹúأһͻʹﻹܶŮˣ
󡭡ʯ飬ȥ˵Ȼʲôˣȱ˳˵
ӳβȡһסʯֻһ붼ٽأʯƵģﺣǵжԵˣÿһˮཽɵģشٽϣô˵ˮôãҲûдչ
һ֣ǹ͸ĽȰ櫺һ𣬰ĺϰһ𣬰ýģЩ巴ӦˣħĵŮܾ
ȻûзӦҲûһˣټᶨǿƯŮĻζӦⲢʾӾͻƯŮ˶˼ֻӦѡ
ȫԽһеģҲɲǼס˵ˣ룬Ǿ֡
櫼ûжĸһһĶʱȥܾͲǰоˣƴ
˵°櫰һָ԰Ȧ櫺ϣȦý̶ݺݵٲʮȦ
ѣôȦ˵ѣõҲûöʱ䣬ˮʯٽ׹뽭УֱӾͻӵףҲϲˣ


640
˿ӵ櫺ﻹһ˿֮ɫϾôһƯ͸ŮûϵվвʣһȴǱСӣȻҲռЩˡ
ֻԼûռˣΪһ߱˵ԺŮ֮ˣٻдûˡ
֮˻ǰԣ˳úܽˮʯһ˻Ūϣ㲻ס櫵ֽţҲû취οֽŶȦӳ˵ûĿˡ
ɫֲ֪˵ʲôˣſŶûаãֻἤײУϴԼߵʱְ˸ˣܲ
ûܸµĥѾˣ櫺˸ĽţҲ˲Ӧֻż˵ˣʧˣ㽫ع飬òʧģ
˺ٺЦ˭֪Сӵʬ˵˵ȥ˵ɣ
櫶ʱǳҪˣһǸӹƾͲڱˣǣôЩ˸סأϾҪˣϷҲôģ
Ȼûʲô˵˵ĸоǣɵˣ˵ջǣ֪ȴʲôûʳŭĽһӣȵȥ
ʱĸߴıǰһˮף˽̧̧ͬŵˮʯ׺ߣֻмԶľ룬˱ϣˮģס
櫺ȻſڴУǱ裬ֱס죬һ˶ȴǰҲûͲС
Ȼ׼УҲ˰ʯ̧б´׼˱һ֣ˮ׵ˮʱ¡һˮˮŰϽˮС
֪⣬Ҳ׼ѾһϢ׼ѵ״̬ټҲûãΪ֪ʱӣΨһϣڰѰסĽԼ㡣
ԼǸмңҲԸˣ˵ûʧ֣ʱôѣ
Ȼǲµģˮ֮ǰѾ̽⵽ˮԼʮףмλøһЩ
ˮϽˮк櫱ƴ޼£̽Űϵ˵ˣʮ˶ڰ߿ŽˮˮһˮðٵһӣˮݶûˣЦһ֣뿪ֳ
Ͻˮʱ䲻һӱ˵ףӵʯӺ࣬ԽԽ٣Խܲסܲסʱ򣬱㼴ס죬ɸ
Ϊʱȥ˵˻û뿪櫸һڶסʱ򣬺գȻܵҪȴţֻҪͷȥһҧ
ûаͷȥƺڴڴʱĿܵƵ˼㣬ĿһȥΣڴڵſǸһ㣬ûռԼ˵¡
ȵ˵뿪ܰѽ˿ӣֻһ㣬ͽֻܴǶȡȻ䣬죬ѹ֮£û뵽ģȥǿסͷȥʹ죬Ȼ
ϽͷһŤܣֺݺݵȻ䣬ֽһɣʱѽˣʱϲϽȡ£ְϵĽ⿪Ρ
˽ϣȻܣ櫻ǼСĵͷ˿ϺͰ߶ǾģûûŰϳˮ棬ڴڵſһ£һ㣡
ȵƽ櫲Ƚϰλãֻͷ˿ҲιȥЩ
ϺټһĻ˵ȷʵѾȫˣûκڣڵϣһ
û뵽˻ӳǲװ
Ϣһ󣬿ߵʱ˸ոˮ׵£üëһһȹȥ
һֱע׼һˣյ
һ˫ֱݺݵĵոˮ¶Ҹʲô
ٺһЦҲֶͬζԸ𣿴ҳƽˣ㲻ǷҲǷ㣡
һԼ׷ףȻףҪʲô˿Ϊ
ԣ櫺Ȼ뵽ոһˮôôأǵԺͰѽˮˣʱҪˮǽһʵǲԸˣûаѾƣģοǽˮп϶ָˮˣʱҪңֵҵõ
櫱ϾһḻͷּعΣսͷԻָûѹˣϱòԾûô򵥡
ˮУǸ𣿵ʱΪռԼˣԼȴõĿԼֽסٶȡ뿴ӡУûĸˮи˿£һ˺ѾǶ̼ûôķǶǶӡУ϶ȡ˳ӵʱ䣬ֲôõôʱĿ
ԼһⶼûУЩһ櫾;ոǹģΪ϶ѳԲŲżҲһ㶼ţЩûӦǲǽ
һ
뵽ˣŪĹô˵ıУֲľˣͱضˣ
櫽ĶһֲֲģЩ㷲⣬ѵָʲôԼѾúܺˣεʱŪϽѺָתˣʹºҪȥЩҲû취ҵõӣӦǲܻ֪Լġ
㣬ҵ𣿡䲻ľð仰
ȣʲôҼʱȹˣװʵʲô¶֪ˣָ˰ʯƽⲻ𣿼ʱֱҾˣ
櫼װɵ룬Ҳٸ˵ЩⱾµˣԸ֪ǵɣԼȥ׷ʣֻˣ˽⣬ȻΪã
ȻҲ̫˽ˣֻǾӵкǿĹȴҲû뵽ȥǾҪջˣǻǱȽɵģҲֻҪԸ⣬ûջ󲻵ˡ
ˮռı죬ػϿҪջӦò¡
ãڲ˵ҸƵ귿һʪ·ɣ룬ھ˸ɡ
Ҫǵ˾Ƶ귿䣬Ǿ͸׵ĵϸˣ˲ţ絽УĴɣԵ˰꣬ڼ˵һͿأʵ׺ݣȻǸŪú޻֮˷ܡ
ȻȷǸĪĹĸּ֣˵пǸˣ
ȴǺԥľָܾһ˵߶Ǹɣҿɲٸǵɱ֮ղЩ˵׺ݣֲûУҹӰɣ
櫺˺ߣһʱûŪ˼Ӧǿģпڻ̽ĵްɣƵᵽʲôȣͨŮʿƵʱǾͿ񵽻ʲôȴˣҲȷʵǷǳ˰ɣҪȱǿö࣡
ƯôǰתһȦӣͦͦظʣǰ˵ģڵòֻܶ̽ĵߡ
аɣǶУ㡭ͣͣ˵ǶУǺܳˣ
һ仰ûѪ
ʵڶУȻǼΪƯģĶƯƯǲģЩ˶ŮĿЩͬŮҲ޿˵ǸŮˣ
Ȼ뾡ŮˣҲЩоŮ˲ôðˣ͸֮ǰ˵һȣۣԼǵúúõ飬ȻЩӦһŻҪ˲֪ǼĪΪ
ҪȫĨɱǳǵɱˣ߰תʧҲڣǸʮĶԥľͻȻҲ֪Ļ֯УȻǹٷģǾǺˣͲɻˣǸɵĻʵֻ
ľ棬ŻǼваɣûϵŦԼȻǲܰ
ҧҧȻֺȻЦ˳˵֪ڼŭңҲĵҲƾʲô˶֪ˣǳŮ𣿡
ϵ㲻ϵɣҪˣԺҪˣ˵ţȻתߡ
櫲Ŀ࣬Ϊ̽ʲôȣ߿ֱܸܲϴɣ¶ȴȫȻô¡
ۿԽԽԶ˿ûҪͷ˼櫴˴Ͻֲ׷ȥ
ֱüŮ̫ˣװѣҪˣֻ»˿鷳Ǿû˼ˡ
룬վסӣת׷˵㵽ҪЩʲô
ʱΣֱ˵ҪңΪ֪㲻ͨˣܰҰ쵽ܶҲܰ쵽£ϴ˴ңû¶μԸ˺ļʮڣǺңɶûзټҷ㣬ֻǴӽͨ̽ͷ¼²ģǹ֪ǶԸ޵ģҸǹѾǳˣḺ́ûܵӰ죬⣬ôҽͣ
ͷʹˣ櫵ķǿץסе
ֵǵߺ󣬸˸ˣץǵʱһ㶼ţʱûע⣬ڱˣǰʵּ˳ޱȵˮҪѣǱȵ컹ѣҲܻ׼֮ѣأһѳˣ
ҵʱ㻹ҶұΪռұˣҵˣֻڸҿԻϣûһˮͨһģΪѾˣûõĶ̼ĿҺӣ˵ھѾǸˣ
ֱüȻʵ㵽Ҫô
ܼ򵥣ֱӱ˵ˣҪңҰ֤֤ץ֮ڷ
˺ߣȻ˼ðβ˵ҪҰ㣬Ҳǲԣ
櫴ϲ˵Уã˵ɣҪʲôҶӦ㣡
ǲ⣬Ȼûа취˵һҪҰ㣬ðҵ˼ڶðұܣκˣ˾֯κ֪ңҰ£ҪôҲܣܰұ¶


641 ¶
櫴˴û뵽ҪֳֻҪʵǮƣҪʲôְȵ֮аա
ȫϣǰԼͿĨŻҪأƾһο
ûӦֲ䣺УҾ͸ûκεĹϵˣ㲻ң
櫶һ˵ӣƫƫ֪ǰƤĶӣȻǿȴǶ֣Է̫ؿֲˣںĵӰУҲûм
ãҴӦ㣡ջһڴӦˣ⵱ȻĻֻȨ֮ƣʲô飬ǹϵ͸鶼ģֻҪһʱ䣬ӾͻܵĳǿֻҪͺðˣ
櫴֪Ȼǿǿȴ壬òģɱﵣ
Ȼһ㣬櫱Щˣѵ˵˵ǶŮûио
櫳һ£ȻʵҪʲôʱң
ڣڣݺݵ˵԰ˣ¡
ͣͣ˵عӦûữױɣ
櫵ͷȻشһᣬǱ޿γ̣
ױ˺ıڶϲĵزˣ˵ţҪ櫽£ǻõ˵ı̽һ£ıлжƷûУҪȥǾ͵˺ϲ櫣˵Ҫױ
ãҪȥˣҵĵطҲרҵĻױߺ豸ſԡ櫶˵ţڿķӦ
֪⻰٣ױɣҪһЩߵģ˵ͱ䣬ûлױҪĶҲɸΪ֮
櫵⳵˳ȻԼϳѳһأ˾˾һ߿һںӾд櫡
ʵ̫Ưˣν֮ģ˽֮ǸˣƯŮô᲻ȥأ
˾ЩƯһŮӣӻŮȥźţϳûаʿȡ
ɲ֪˾뷨ڳҲı۾£Ѿϰ䵭ҲֻԺҪʲôֶȥԸ
櫵סڱȽֵһУеСҰеζһ䱣չ˾ְԱȻϰǼ䱣չ˾ȷʵǣİҽУֵһֲ
عȻͨǲһģ櫵ķһƽҵĴʽװ޼Ϊһȥ̽⵽ⷿкüأذг̵ȸ͵ľǹе
һң£ĵƶʱʽĺƣѷյõģң£ҲԶˡ
櫺ڵѵ߸Ь¿㣬ֻʣֺڿ㣬Ѱ˵¶ǰ櫰ִӽ⿪ҪջȴȻ䷢ֶ
һ£櫻Ϊˣ˦˦֣˦Ҳˣ뵽ͶˣŻˣѵдǹȶ
пܣΪոǱġ
ʱЩ䣬Щ櫣ȰٶʲôۣҪʲôͷҿɸ㣬ھܰӰٵʧҰһΣвңҵʴȣҲ˺㣬һҪƵҶ֣Ǿĩˣ
⻰˵üΪЩ־壬ˣĶӶȷʵûааҪеĻֻᣬô᲻գ
ԼջĻںѶȵľͿԼҪõ壬׾ٵ£ȻȤ櫲Ÿо˺£о治ܿƵӡ
ҷſ㣬Ҽסˣ´ٳҵĽ׾ֹˣʱҲս㣡
⼸仰һ˵꣬櫱㾪ķ֣ȫܶˣҲ˵ˣŸӸо£
ǸҩǾ;޿Ͼָܻжָһ˲ָɣǾ˵ĿƲһĶĳָĹ򣬱綫صĵѨ
ؿڸϽ䣬洩·ųʵڷ棬Ҳû˿İȫУΪҪǲǸ˷䣬׾ٵĿס
ױ̨°һ»أתİ棬ǹелױҪߣȻЩͨЩױƷܸıòƷ
뵽°ɣǰţ£žȻԼױ
ԼСʱӾѾϲǸԼˣ΢ڣͷýƣҲˣ۾ָһ۾ӵɫɫʮʮһˣ
ȻָԼױƵͷ˺ɫģƤҲŪûЩҲ仯󣬿ζȴԶûľ˵עҪˡ
˻ױ¥ΪҪ⳵ȴ櫾ֱһӿȥǱͣһų
ԭĳͣ
ԭصţ櫰ѳ櫵ǱߵĳߣȴһɫĽγߣƣﻬһ糤룬û±ѳŴˡ
ŷҪ͵ЩЦҲֵ˵Ϊôɾôɣɲڵľ죬Ҳý򣬽ԭ˾Ǵˣֹ
櫵ľҲܷḻһת۵Ĺ򣬱ѳ˹ͣߣһϳ櫱㽫ٵʻϹ··ΣȻͷʵҪ
ܵ˵ĵط£ĻشţҲûбİ취ֻǵ˵ı̽һ£ûжƷ֮ĶеĻϽץֳ¡
櫰ѳֿ˵ı˵ע⣬ص櫰ѳͣ˱⣬ôԶľ룬˺ıڣҲûа㻳ˡ
ڳ櫵ǺܻɣôԶô֤ݰ
̽˲ڱֻ߸棬εһŮ˶ûС
пϰ岻ڵԭɣϸ̽һⶰеطԼв㰵ҵȵȡ
ǹ֧Ǻܶ࣬ƷȴûУЩǹ֧ŦԼҲΥƷɹ涨ӵǹ֧Ҳ涨ͣԼɱǿĻǱֹģֻõǹ֤ǺϷģȻһ󲿷ǲϷġ
֪˳һЩǷǹ֧ǲĴⲻⲻ߸ͲȥıǾ鷳ˡ
Щ˼һȫ״򵽵֮У÷Ųв
ǰڹڵʱ򣬻Щ˼ɣڵŦԼıǣֻҪһв˻һҪ飬Ե˵ʴȾǶԼĲ̣ˣԶܸлֻҪлᣬһͷǱ𣬱ǰ
ڳһ櫼ûʲôҲ³ЩˣʵҪҪһΣ
ĻҵģûĻشţ櫰Ҳ
ǰ櫹òûбȥ˶ôԴԺ󣬿ɴûһӶôġ
˲Ƕ̣˵ʵ˶Ů˻ǲģŮ֮Զ櫲̣Ƿ櫵ʵݣҪ˵ĻУֻĲҡ
ڣǲǸǸͬжּŮһ㶼ģ
ʵ櫲ԸҲ֪Ըӯĸ飬˵УרһϵڷϻǶЩǮ˵ûаá
÷ˣֲھͻȥĻԺ󻹵櫼潻ȵ˻˴ƷֻߵĵطȡƷԸ٣ڿ̽⵽İ׿ĳԶ룬ҪǻǼ򵥵£
ȥԵĺȵģҶˣķԸţ櫺޵ģֲҶˣҪҲ򲻹ֲҵðߣҪ˵ԼûǸڶʱڴס
ǽɵģȻ֪˾Ǹɣû֤ݣҲܶץһжҪʵ֤ݡ
һ˵꣬㼴ֿڳ濿ǰϱ˯ߺߵܵĲԵģһİףպ̽ⷶΧڣһ·ֹţǱ鶯ԹƵõԼǰֻǱйһ¡
ڲ˲ȻȴʱȻ̽⵽˻ˣһǰʻ
ȥʱҲЩˣǱ϶ûжƷЩʧҪ˵½ǱȽ鷳ϴε̽⵽жƷǴԼûҪŪҪȴֳˣһš
˺ЩڣȷʵܶȽʹ޵ģˣҪ֣Ҳûʲôǣ櫵Ҫ£ǴӦˣбԸ˵˵ıڡ
˵ıţ׺Ҳܿ־壬ֱϣǺǸڰеץһƬһƬĸ⣬͹һǧְĥĲп취ڣȻûа취Ǹ˯ŵҳ
Բô£Ϊϴ櫰ӸߵˣʱϾŮ˵ӰŮֻʹֻ࣬ŭ
ڳ̽⵽ı飬Щ죬̫ĺˣ룬ܣ˺еıµ涼תһЩϸ΢ķӡ
жԵģÿƽʱһЩӣȻֻҪķΧڣͲжתͿ϶һˡ
ǰѪҺתһЩӣЩĻǿҲģѪҺеķת˻ƽӣۿüĿֻѪҺкӵܶ˵ĵز̫󣬿һһԺŻʾж֢״
ְѶֵѪҺҪжҪö࣬˵̽жǻֱӽжѪҺΣʵҪöֻֻ࣬ѪҺת˷ӣܳܵķҽԺĻѼʱʹѪҲԾˣΪǸʱ򣬻ƽĶѾʴеˣ
һֺܶһ֣˵ҲǶһģĳЩ˷һ㣬ĳЩһ㣬˵ǴһںһºʱУһֱж
¶⻹ǵһΣǰΣյĹͷŻôİ˼¶ûй
˺ŶȺ櫵ʳ˺ıûзֺԼȫ˶ԵĶ϶


642 ˲֥
ʮӺѲʳ˳ߺߵĵ˸ҲùǼⱤһ֣ȽóݺݵһڣȻֲڴڵĳ
ĹĵҲ˳ԣʲôжȻˣ֪̫ˣʲôҲԲˣҲԼģ˰£ôܼߣ
ڰˣȻֺ˼ڿ֣ñˣתͷ櫣ôʱ䣬ʲôûУ
ҡҡͷشûʲôʱӴһ㣬ֱҵݣĺº֮ܶ࣬ǰԵѾ£
ţȻʵλ
̾һ˵ụ̂Ҳ֤ݣõеķʵ֤ݣߵķɣٿһϵļˣ²̵ָʵ๼
Լ¶£Ȼܶ˵˵Լ鷳ֻĶŪҲû˿ϧǾͺõöࡣ
櫲ı飬ЦЦˣ쿴ûʲôˣҪȥˣ͵ǰĲ·ھˣ
ſڽģûϵȻ˵ˣǡôУ㲻Ұ֮ڷҡô
仰˵ʵˣ֮ڷС£̸ְĻҪġ
룬Ȼʵ˵ʵʲôְλʲô֣Ҫ˵ʵһܰ㣡
櫴˴Щʵǲ˵һŦԼķֲУֻһС鳤־ֵһж鳤Ҫְ־־ֳˣֻҪ˭бһ׮ӣж鳤
櫵Ȼ룬Ķͦ࣬мǿȻҲһǿˣֳƯ
Ҫ鳤ҩ϶ǲеģһİӣȻ𲻵ĹЧҪƾ͵͵ģֳɣĴͷĿܳɹ鰸ǿ϶һ׮ͣ鳤Ϸˡ
Ҳ뷨ǰݽӽˣʵ̫̫Сģĺʵյ֤ݡ
ԥ˺һӣ櫲˵ŦԼ־ֻһСĸ鳤ʵҲûյжȨ֣Ͽ˵ɣĹͳɼǿϸְλ߸߽𣬷۱ϵǿĿɽȻÿЩĶһҪȥǾ͵о˵ĳɼǱ롣
櫣˵Ҳ滰ˣ£϶û취ˣЩˣ˾˰ɣҲûʲôúڵģֻ櫿϶û취õôˣ˵˵ֻ»ڰеɧңҲԾ˵Ǽ£ҲǼ¡
ѴͷĿץ˻ɱˣʾĺôУͬҲпĶңֵµȨϲ֮£꼰Ҳټ
ԥһ£Ȼʵڳ£ʲôĿܣ
漴˵鵱ȻУֻ¸ѣѶ̫ˣҶȥ롣
ûȵЩʲô£櫾Լ˵˳ɣץصĿֲӵͷĿֻ̽鵽Щ߿ƼϣЩǱץ˻ҪĹͣ˭װЩɶǻҲ첻£
ЩЩɶɰֻŦԼץɣǻһ㣬ҪȥԹĸ߿ƼܣֻȥץֲӣԼǳԱû¸ɣʲô²øɣҪȥ׸ɽķɻ
Ϊô椣ԼͷʹҪѰ죬˵Լˣʳԣװ֪Լֲɷ£ܰԼôǼ˾ͰӵĨʣҲҲ꣡
ƲֵĿųвƿزһˣҪ֣ǻ׾ٵģݲһ㣬渵ҵŮݣʲôǴ¼ҪĪı£ҪҲǸͷʹ¡
ûޣǾҲǵҹϵûҪĵزʵ̫Σˣֻϧ̫ý꣬ûа취
櫲ųƣȥϧˣҪƿأƺЩѵжҪѡ
ڷֵ·ڣڰֵˣ
ҧͣ˳ǲǾôˣᣬԿ˳³˽ֻһ֮³
޿κΣˣûа취Ӳģ˼ұݣû˼Ѿεöܶˣʲô˼ƴ
³ʩʩȻǰߣģ룬Ȼҧ³ں棬Ҳû뷨Եʧܣ㱻ʬ
ûע⣬Ҳû̽Ϊû뵽Ҳûָں櫣˽ֺ󣬿ЩϤּۣΪ泩ĸоڽҿģһҽ̹ʱ룬Ȼ˽ȥ
̨ǸʮͷӣǸйˣֱ֮ӿ϶йˣǿòһҽǹ⣬ҽҽģɲʲô˶еġ
߽ȥǸҽƱϵϻȻЩӢʵﲻ𣿡
Цҡҡͷǵģһûʵ˲ΣǺڣߣ֥ȵȣ
ҽ˵ڵй˵˵ЩҩҲģҪһҲ£οҪôࣿ
㡭ѰˣСɳƷҲУõģʾЩֻҪȽǳģҲ£ҪмֵҩЧõõģǿɾǿˣǮҲ򲻵ģ
Ȼ֪ûҪɰǧģֻҪ͵ģһصĶС
ֻҪʵģҶҪѧһֲŦԼûҾҵڹѧһҽһ㰮ã
ҽһ漴ЦģСҲѧҽǺǣϲֲ֪ˣٺ١˵ųһһµ꣡
Ľһʮӣƶǹˣۣ֪ʲô¡
ҽڰ֣Ȼֶ˵ҵ濴
Цĸҽ϶Ƕд⡣
ͷӴһߣһ˵պΣкαɽˣҲǶ˰ɣҽҽģŦԼҲʮ˰ɣ˽ֵй˶ϲҽ˽ֵҽҲļңⶼȥ˵׬Ǯһȶɣ
˵䣬ѾԺţûȻԺһƬռشĶĴԺӣҩģЩϳЩϲ
СγƺϺҽ
ܣϼҺģŦԼû죬ȫ˶ˣŦԼģ
һ߻شһ߿Ժֲҩġ
Ϻθǻϲִιҩ԰һָָ㣬һ˵˹⣬ͱô֣Сܣ㿴Щҩģֲģڳǽ⻹һרҩĵģṩҩڳǽҩĵҪö࣬صҩĵ԰
˵ϺξͰһߣߵһСһЩϸϸҶӵֲϲҲûмŵЩֲζʱе֮ǰŵڵĳоζҪö࣬һ㿴ЩֲǱȽ϶̵ġ
ϲҪֲǹ˶꣬Ȼֲ֪ʲô࣬϶ǶԼģΪ˷ֲܵҲ࣬һְɣǰЩֲͿ϶ǺˣΪڸԺ￴ȫһ
һζһ̽Ժҩģûܻ˷ܵҩġ
һ̽⣬̽⵽ˣԺᵽ˷ܵζŨȶҪȸҵõĺҪûйʮҩġ
һֻڵζһģһģܾǺڰɡ
ϺεЩԵõĽţǶɽ˲֣ʵֲ̫ҿǻѪţҲֲ˼ʮ
Ȼ˲Σ
һ˷ܣ˲ˣȻζķָ˵ϣǱߣǸǺڰɣһǺǣǲ֥
һζ͸һֲҲǸڸԺһģһ˵϶ˣһǸһ͸Щһɫ仨ƣڳоͼ֥٣ǱȽ֥ͨ
ϺβôʶǺǺǣ㵹ѧҽģмּʶǵȷ֥ͺڣ
ڵˣ˵ѧҽˣѧҲûжٵ̣ûģйԶҽѧѧҽѣҩʶֲ͸ˣܶҽѹû֥ȵȡ
Ȼʶ֥ͺڣЩӣ֥ƸҲԲµھͲͬˣʶҲ˵ֲҶֲ꣬ʶǲֲܴ֦ҶϾͲµóģ֥ײһЩǾ״̬ڡ
Ȼ治ʶʤܣΪܶҩиӦᵽͻ˷Żϵó
Ϻֲ⼸ҪĶ룬΢Цϣһ£ҼɣҿԳ߼ۣ
ϺЦЦҪͿԣⶫȻ˵Ǻҩģָ˺ܶϲΣ֥ҲһһأֻǼģҩüֵͲԶˣڹ˹ֲ̫࣬ʵֲ˶Ǯƽ
Ϻβû˶թ˵ʵ飬ո˵ˣԸ߼ҪϺγ׵ļǮҲǻҪ
ϺûһǱǸ̤ʵˣֺܶͷ̶ͬۡ
룬Ȼ˵ϣҪ˲Σڣ֥ÿһֶҪ꣬͵Ļǻǲ˼ģԸļǮôҲúϳԿʴ
Ϻΰ˰֣ЦǺǵĵû£СԺŦԼӵĻǾˣȻѣн飬㶫潲ֵ˼ǮСҪͱٶ˵ˣ͵ļɣֻҪСԸ⣬Ժ󾭳ģ̸̸ҽĵãҽ﷢йҽ˵Щ͹ˣ
ЦЦǺãȻҾͶлˣÿһֶȡɣ죬Ҿ͸ͻһϲ
ϺЦЦϲͲˣСĵĻ͹ģ˽֣ҽĿǰʵѾûˣϹ˿Σɹˣָˣ
Ϻ˵ţ͵Ժӱ˸СӣװЩȻ˵Ҫֲǣòֲʵһ뿪Ļͻ᲻Ӧͬ˵ˮϣ뿪ȫ
ͷЩģ١
Ϻ̤У˼ˮ˲ΣһСľ˲һԲΣң׼Ľһ
ǸкӼĽԶڽе壬үĶӳܾȥ˵̫̫ķʪָˣʹֺߵġ


643 Ʒʪ֢
Ϻһ˵Сܣ㿴Ҫһ£ҵȻŪ
Ϻλû˵ԼŪ⵱ȻЩģŪЩĸαүҵ̫̫ĳͣҲǴͻ˽֣¼ҲϵĸϺθ¼ҿõĳҪԶȱĿҪߵģҲ뵡
һϺμȻôˬ󷽣Լβһ֣ЦЦϣҪòãҲԶһЩҽҾ˵ǺϵĵӣһȥѧѧǸϴҲðɣ
Ϻһ˼ͷҲãȥɣĻ˵ҹڵݣչģҵͽܰɣ
ֺܶͷ˵ҽǿ϶ǲģȥҲķͷԴӦһȥ¼ҡ
ЦĸϺϺεǰĵУҩóּһ£ҪеҩƷȻŸϸӣһ߰ɣ
ĵȺң¼ӭӵ˾ȺţϺγϽվųȥ
˾ͣߵһ˹˹ϿȻͽϣֵȴǲƣ¼ӦǸǮļͥ
˾ţϺϳҲ˳һ£漴ָϳţȻǰϳ
ǰֻϺһȥȻһˣһ£ҲǺܾȣ˼ҽһҲǺġ
ڳϲûϺν̸˵¶ϺδҪ鷳
¼ҵķȴǲ˽֣ڸֽ֣һɵĺڽ棬ͬҲ
⣬û壬ҵִȻЩֵǷĹ̴ľľҾߣԶЩе̣һϾܿó£еĳ¼ңȻҲǸƾͲЩһ㡣
ڳ¼ҵĺүϺκڿʱЩĶ࿴һۡ
ϺεȽܵүҹϼҵݣҲҵһӰɣոյŦԼҽţ԰ѧѧ飡
үͷҲͲΪ⣬ȻӶ˷Ը̫̫Ƴ
̫̫ǳүķޣʮˣȳүС꣬ʪϲˣһֱβϸҽѸϷʪʪǵģվ곤ʮ󣬷ʪβˣ˵Ҫľ֢ͬҲ֢ββϣ˵˷ʪһ߲·Ǻƽ¡
̫̫ҽԺҲƹЧѣϺεģʪʱڹģץץţܵúܣ
ϺεĻЩЧã̫̫оõл̵ĸоѹסһЩϺѾΪ̫̫ʪüˣֻǲܸΣֻ̫̫ܵĲȡ
̫̫ҲԸ⣬һЩʹҲãҲǿ֤ϺεƱҽá
Ӷ˰̫̫Ƴ̫̫ʮӣ̬̬òֻǴʱüͷ壬ֱǺߺߣԵúܡ
ϺҲЩüͷ̫̫ƵĴԽԽ࣬ҲԽԽأȻҲǺܹˣʪѾ裬ѾͷΪһ壬޷룬ԷʪҲڴˡ
ϺΰҩӴ򿪣һСȡ򿪲һŹ롣
ͷսЩϺ˵壬ҵĵѨĦԷʪЧҲ̫̫ܲһ°ɣ
Ϻһʱ˵ѨĦһ²붯ָ̫̫ηʪЩˣͨʱҪ֣ҽǻԣǳ̫̫Ĵ˿ͣǴͻܵ
ӣҽҲãڳ̫̫ǰԼԵĳ⡣
ϳһ˶Щˣ̫̫Ǯȱ٣Ҫľҽãҽôʱֵһͽ֣
֪Ϻκͳ¼˶ͬ뷨˵̫̫ҶҵַЧãܸηʪòԣ
Ƕǲֵģһ䡰ܸΡĻ˶һϺԼҲҰѻ˵ôʪֵʱǺ׾ƺõģʪǺ֪飬֮»ϵģȵܲ˵ʱѾβϸˡ
ҽҽϷʪǰͲ˵ζϸĻôһ˵Ƕһ
ϺζЩˣΪǱȽ˵󻰵ˣʪ䲻Ǿ֢϶ββϸĲᣬǸЩͷģһ仰ʱı˶Ŀ
¼˿ɾȤˣζϸĻβϲԣҲҪһ£βõĻѵ
λ̫̫ܰĲζϸҪǮı궼ԣүس꣬˵ĿֻҪ̫̫ܰķʪζϸĿԼ˵ɣôΪ̫̫ķʪǮɲҪܶϸǮȻ£ʡ̫̫ʹ࣬ǲǺ¡
Ϻοɾ޻˵ˣģû뵽ǸؼˣǶһ⣬벻ȴǴϣڲҪƻ
үѾ˵ˣҲܷԣֻ֡
ûԵ⣬Ȼǰߵ̫̫ǰʵ̫̫ʪòܷ·ˣ
̫̫ʪأĿȴǺܴʶĻúشһ಻·ˣǲߣǷʪһپ߰ʮ첻ˣÿҪʱʪͷˣȵʱȥܺø߰죬ٴηʱֲ߶
ͷʳָ̫̫ϣǴһ㣬ʵȴ̽ţ̫̫һ˫УͷЩɫˣǸʴӣʪѾ͸ȹǣӣǻȹǣǾûпܰѷʪζϸġ
ͲˣθʪȻڻ£ȷʪѸݵľ֢κãĸʺٶȷԪʱҲ޿κˡ
Ҳȥע¼һҴСʮ˵עӣҲϺεߣϺΣһ¾ͻмˣͶһ°ɡ
̫̫Ҳôζϸʪĥʮ꣬Ҫζϸֻ룬ƽʱŵģֻҪܼʹٺòˣζϸһ
װģĸ̫̫̽һ·ʪ֢״̬̽һ£ȻͶȥ̫̫ĿȾ¶һ˫ȣЩݣ
ڿ˼ֲֲҩģ̫̫ЩţںǲҪ˵ƭǮĻҪǿϺεϣֻҪһǸͻˡ
Ͳ˵ֻǰһ˫ְ̫̫ϣƺѨӣҲ£Ȱ̫̫ȲķʪȻѹϸƻָ͵ڰ̫̫ĹѪҺһ飬ʵѪҺҹͷеķʪҲɢʧ
Ȼۿǲ֪ģֻ̫̫ԼЩоѪҺʱͷʹʪʱֲͬʪʱ޷ݵģץץţ޲ܰȿϵĸо
ڵʹȴǱȽĸоͺƤʱץǰƤץˣƤƵʹȻʹȴȴʹҲϲġ
̫̫ó¼˺Ϻζ̫̫ȻʹǱȴǺܣܲˡ
һ̫̫ϰĦһܼӿѪҺȻ̫̫ܲƣ̫˼Ҳ֪ѷʪͿˡ
̫̫ĸоԽԽŨɴǽӴӴУ¼˾治ѣϺҲɷŭ˾ȣǾ棬ĶǶǿģû̫̫أǸƽʱһģƾǲܻ̫̫˳컶еġ
̫̫һʼеףʹţӹ󣬱㽥ٹӣϱûʲôоˣֻоϰĦš
̫̫ŽţҲˣ¼˶ֶ֪ʲô
ϺҲЩļʲô˼ոհ̫̫ôĽУ϶ǸʹĽУΪ̫̫ѵģͷβûҪǰߣ˵ƭӵĻ
ɿ֣˿ӣĨĨ亹ЦЦŶ̫̫˵̫̫߿
ĻֳһǰϺθ̫̫ģЧõʱҲᵱʱ߶һ߶ֱʪ֢״ȫֹͣ󣬲ߣֻϺεͽܰɣͽҽٸߣҲܱʦ߶٣ȻҲòϣʤˣҲ١
̫̫
̫̫ԼҲţһӣĦ÷ǳӽлһֱţû뵽Ͼߣж糣߿ʱһ㶼û뵽ҲûӦ
˴̫̫Ļ⣬뻹Ƕ˶ţ׼վһ£Աߵļ˸Ͻǰ̫̫ˤ
ȴһ˵òã̫̫Լ߿
ԽŹ֣Ȼô˵ˣͣ˽ŲȻ̫̫
̫̫η֣վԽţҽûаĸоºȣû鸡ĸо
˵ĹעУ̫̫ȵվ˼˶ȻŴ˿ڣ֮ǰʮ֮УһεƣЧõһΣҲûڵʱ·ģõһΣҲһſߣֻ߶ҪŹߡ
ڣ̫̫ȴǿһ˫֣ڿ˼ȫûκεʹ󣬾ͿЩڿ߶ţȽӲƫҲ˷쳣
̫̫ʪԽԽ죬ԽԽݣʪҲԽԽأһθոշľаµʹ࣬Լ߲ζ벻̫̫İĦ£ôĺˣõ˲ţ
̫̫˷ܵ߶ţ᲻ͣ᲻ߵĸо·ʪٶϮ
ЦţȻԴŵĳ¼˵ҶҵİĦѨйѹķʪȥ̫̫ķʪѾٸˣ
¼˶ֻϲţʵְǰƭӵĻ̫̫ǿ϶ƭӵģ̫̫ˣٵģ
Ϻҽʱ𺶵ˣһʼǾܺ飬ǶҽģйˣϲֲҩģԶҪ̫̫ʱϺξͱ˼
ֱ̫̫κúϺξȫˣ̫̫κãǵ˵ģü٣Ҳܻ٣Ȼҽͨҽʦ
˵̵İĦѨѹƵϣʼΪĲòʱȴǱһ⣬Ƕĺ׬裡
̫̫ڿﲻͣ߶ţүһȻϽվֽϺεֱҡţ˵ϺΣҽлл㣬̫лˣ
˷ܼһ󣬳үǲʵϺΣȻҽǰôֲ̫̫Ѳȫζϸأ
Ϻθʵһ㶣һʱ벻𰸣ȴشҶ岻̫̫ΣַҲǶõģ滹û̫̫ͷһΣЧܺã


644-645 ξ֢Ĵ
Ϻζʱʼ˵ĻԭֻǿԼţҲȷʵǣԼտʼһԹ͸ı뷨
ҽҽǿʹ潲Ǹ֣ҽϷʪ֢ҽβϸҽҲû취üҩҲֻܽʪѹƣ޷ϸ
¶ȴϺζ޷⣬޷飬ûҩðĦͰ̫̫ķʪκˣϺλǲ̫̫ķʪκˣԸʲôַ̫̫ķʪѹˣп޷͵ģʮϷʪʲôַ޷εġ
ʵүһˣСģǣҲ޷ţпʱ˷ʪʹɣҲޱȾȣΪһַҽҽǶ޷̫̫ϻָߵʵ޷ѵʵ
һϺξԼݣ׻Ǻ棬ҲŪôκ̫̫ģҲһ̫̫ķʪǲǸκˣһ£
̫̫£ٸһ£ĦЧΣϺһ̫̫һȡҩǸԼӣ˵ˣͽܣͽܵĻʦټҲӦõġ
үһ˴ʱҲ޳ɼˣʲô˶ǰ֣ǰǶȲ˼ùʵ˵ʹȻ˵Ȩ
˵ҲҪ֤ݣıǸϺΰæлһϺζˬ죬˵ˣܽһѻǲ׵ģȻ˵䲢ԳģȷʵǺϵ̸һ
̫̫޲ڣϸûаʹĸоȻ㣬ô߶ڶûаΪѣϺһ˵ٸһ£ϣȸϺμ飬ȴǲԸϡ
ϺǸҽҲֻǱϣȻҲһЩʪڹǽʾһСľӣСֻСָͷ̫̫ȹϰһһڵöһһ̫̫ĸоӦһֱõ棬̫̫˵ϵĸоȥûʹĸоֻƤȻĵӦ
Ϻҽˣַ̫̫Ӧûзʪ֢ӣϷʪؽڹǽڶ˲ĵزǹǽڹؽмǿķӦ֣ľ֣̫̫ķӦ͸һȫûзʪһ
ϺҲֻܼ鵽ˣôҪƬ͸֪ǽϵҪҽԺУǼ鲻Ǹӡ
ϺγһȻ˵̫̫ҳļ飬ǱȽģûȫǻõҽԺϸļ飬͸ƬȷǽڹȷʪûȫκãҲûֻļ飬ϵķӦ̫̫ĸоŶ϶ûоԵģ
Ϻΰѻ˵Īɵģҽѻ˵⻰ҲΪԼ·Ͼ˵κˣҲҿ϶ҪǼûãǾˣΪʱ˵ˣͽܣݣѻ˵ȣˡ
ԼȻף̫̫ȫˣʪС£ʲôκõģ֮ǰүӵİ֢Ҫɵö࣬ȻǸʱܣܵǿȴҲԶڲֲܵãҲ˺ܶ࣬ܶ඼Ǻ̽ġ
̫̫һϺεĻȴǵһ뷨ΪϺξ˵κˣϺΪ˽ѻ˵ôƹԲŻ˵ʵ˼ϣǾϺʵ˵κˣһҪȷϣǵҽԺԼȷϡ
үһ¶Ϊʪʹ̫̫Ȼûаʹ࣬оǳ죬Զ˵̫ȣ忪֧Ʊúлл˼ңĲʹһˣûζϸһ㶼ʹˣ˼ҵĴ
үĶӳ̫ȸϽ֧ƱóˢˢˢľͿһһ֧Ʊ˫ֹĵݸϺΣ˵壬ͷˣ
Ϻνӹ֧ƱֶЩȻһֱǲĹӣȲ̫Ҳ̫ãɵӣǰ̫̫뿴һθҽ򼸰٣ǧɴûиһϵĿ죬һξͿһ֧Ʊβ
⵱ȻΪ̫ãҩ룬ְֻĦ̫̫ܽĲ͸ζ
һ֧ƱҪģϺνΨһϺһ˶ϱȽϺñȽϿɵӡ
Ϻô벻͸ǣȻôҽ벻ˣ䣬ո˵һʵȫĹͰ
ϺڿǣӦøٱأǽⲡκõģҪԼ̫̫ܰʹһЩ΢һЩ޿ô棬̶̼ӱܸһ㣡
ϺţôҲøһǮʮ⹦ģԼֻǽһ⻰϶ǲ˵ġ
ϺҲͲϳһӵĸлжǳϺģͽܣҽȻǳˣͽܾõģʦȻˣǰΪʲô̫̫κãҲˣַоģҲϺڵˣǸ˵
үָϽԸӶϲˮϺκмĻ˵꣬ϯʵҽоЩʲôҽַͽܵҽǾտ֪ⰴĦѨַЩʲô
ϺЦЦ˲豭ȲΣ۹ʾش
ǺһЦ󷽵˵ʦ̽ķϰĦѨЧĳЩ֢ЧҲԹƹ򶾣֢Ѫȵȣ룬ܲ
үһ˺ϺζǳһϺǽźȲΣҪ̫ȵĻͻүһ˻ɣԵÿƣүһ˸ûעϺΣǱһ仰ˣ۾
ΰ֢򶾣ѪЩɶҽѧ޷ҽεľ֢ԶǷʪԱȵģʪһʱȴЩ֢ɶҪĲ
үӵĶӳ̫һɫҲǱĪ⣬룬Ȼվ˵֣һ£ЩλСҽһģ̸̸ҽϵ£
үӺǺЦֻ׬ǮƨҽǺǺǣҲգʲô͸СҽİɣҿСҽҽû˵ˣõϺε洫ˣǺǣ
ϺڨڨһЦһڲ裬˼˵үӵĻй⣬ȴǲ˼ø׵ģᱩ¶ĵϸ
֪̫Ҫ˵ʲôƿҽϵ£ѵʲôԵĲ֢ЦǺǵĸ䣬һ̽ų̫ȵ壬̽£̫ȵûʲô֢ûʲôȻЩСëģʲôģ룬ҲпܻǰɣǮͨ˽Ǻĵģ㲻Լ㲹ҩɡ
Ϻεֻһ㣬ԣȻô꽻ѣͰһѣԼȻǮô׵ĸϺ͵ĻϺκûӣĻѾͲˣôҲزǸ㣬ɶˣû˼
Ϻε԰ֲôҩģԼֻҪ֥ڣԼ˲ܴһΣǱҩǷǧƷǾϴǮ̫һҩ϶ܵõϰıɣֻҪԼϺδ£ϺȫϱȽĵӡ
͵ϺξԼ룬Ļ˻ǺܺõĽ飬û͵Ľ飬ǲǴĽ顣
̫Ȱ뵽ֽĹϷţȻյǰѹ˵Сҽʵǡʵǡ˵̫ȻԳڣǲ˼˵
;þô£Ҫ̫˵˳СҽʵǣЩ֢ûпܰѰ̲κã
⻰Щ֮⣬ԭΪ̫ҪԼû뵽ǣȻܲ
һ£̲˵ģûֲˣҲȻû˵ܲΣûмû̽ҲһڴӦȻﻹǾȷʵֲˬӦҪǲΣҪӦˣǾǿ󻰣ܲΣβεúãֳ˲ˣȻ̽һºܾܲΣ
룬ŻشΪûƹֲˣԱҪˣһ²֪ܲΣһҪʦָ㣬ҵҽʦĲԶˡ
̫ȳһ£ȻͷãҾСҽͺһȥҼ汣һ£Ҿ˵ǻȥʴȥһǸˣ
ͷǺãȥҾͲ˵ʲôʦ˵
Ȼ˵ˣ̫ҲͲԥصͶϺ˵壬ҿǻȻȥɣ
̫һص˵ҪߣϺκ֪϶ˣվԳү˵ү̫̫Ǿ͸ˣֶӻ£øϻȥ
̫ȵӿڵ֣ͺСҽˣҪúøлһ£ǳԶٷŷˣҪǻȥҿԺҸǰɣ
үӵȻԣͷƣʵ̫ȣϴ϶ڣأҼǵúһڶûˣĶأСӣ֪죡
ү˵ϴ϶Ƕǳ̫ȵĶӣҲӡ
̫˵֣ɵˣСӲúúһ̫֪أ̺˵
һӳ̫ȵĻش𣬳үҲ͵ͷ¼Ӷ̫еģ̫ҪĹܽԼĶӣȻûл˵ģҲӦãӶ̫ףԺζģΪ̫Ҫ̹̣ܽܽǸã
үӲԣ̫ȻǸϽϺĳԼԼǵԼķӡ
ǳ̫ȵ˽̫ȼİϺο͵ȻǶڿȺԼķȥˡ
̽ȥһҽҽԱӶ˶ûУһʮҵˣڴֱߺߣѾкѿ¶ˣǰ̲ڵӡ
ѹֳ̫ȰӹصѾˣ¼֪ס˼ˣСӹֻⲡβõģȻ̫̫ķʪκˣʪ̲ȻҲûаգһϣûϣҪãϾú棬Բó̫һϣ
̫ȵ̸ʱϺβСܣܵʲô
ڳϣϺҲһֱû£ո˵ҪȥŸǵģ˳Ͼ֪̫£Ϊȥ·Ͳǵҽݵ·෴һ
Ϻο̫˫üҲûʲô£ֱ̫ȽϺβŶԭ
Ҳ˵ϣҸ˵ĸ˵Ǵ˰̲ҸܲΣΪ⣬ԲŻǴǼ֪
̲Ϻζһ
ɲǷʪǸҪĲȰ֢ѪЩ֢֢ڣֻҪֵ磬ΣѪҲҽΣҲһȻĲ֢Ǿ֢ʾڣֵ磬а취ƵģֻҲȷĿеġ
ֻ̲Ҫһ֣绹ǳ٣ֻҪˣǾûа취κãĿǰϵҽûаκõģ
Ϻһʱ˼Ȼҽ񣬵ҪĲҲ϶޲ߵģ˰̲˵ϻֻеˣһü˺£
Ը˵̽Ǹˣ̽״̬ѪҺʲô
ѪҺ棬ܼ鵽һЩϸӲͬһģ쳣ԾȲǺܸߣ̣һĨͷԻӵﳤ
ܰѪҺϸĲӱƳȥȻѣȴǱƵöǰκүΰ֢ʱ࣬Ⱜ̲ĲѱƣǲУԣȻϺ˵ϣΣϰȫõȥֻԱЭƣֵֻǺԼ
Ϻβʲô˼ֲΣβΣ㿴ţôΣ
ЦЦϣֻķƣ͵Ϸɣа취ڣԺ󣬺ϣ㶼ֻ˵εģȫܶ˵ֻˣҪǺϲܴӦҲΣȥˣóܵĶɣ
˵ʵһ˶԰̲¶Ļ
Ȼ˵ˣϺλǰŰɵģˣô˵ôɣҲֻ֮֮
ϺֵֻǣҲǸѧҽģѧҽģĸɴθʲôˣշѾͲͬˣԽ󣬾ԽǮβǮȻǹˣ
ΪʲôôΣֱǲεĲȴƫƫҪѹ͵ϣ
һϺβ˵СܣҾͲΪʲôԼԼأ֪Щγֻһ㣿
ЦЦҡͷϣ֪ʲô˼ҲҲȱǮиݣϣ϶֪ģŦԼĸ̸壬үүǸǸҵǧ𣬸ӯ
ǸҵĹүϺξһ漴ϸӺʹĴȣˣһǰЩֽ϶зӯСĶƬ˵ǹڵһˣʱܺ䶯ΪүӰѸҵĹɷݼȫתŮ£˶벻ͨүӿһòپˣĸԣôѹɷȫתŮأǺǣʱҾ뵽Сѿ϶һǷˣڼˣ벻벻
Ϻ̾ϢһֻȻѹ׬ǮǮƶ˵ʲô
룬Ϻֵ˵ǡСܣ˵˵Ҫô죿
ЦϣһЩ򵥵ַܵĶưɣҸ֣֣ҾͻƲַĦƣȻ֣ҸߺϣĲƺ󣬺ϣɵúݺóһǮ˺ҲǺܵصȻ˵ǻˣ׬ǮҲԩ˵ˣǮҲƾ汾£ӵԺϣһҪʨӴ󿪿ڣȽмۣóԼۣģζϸ׸ƺãֻҪǮܵĶֵǮأ
Ϻε˵ôаգܲˣ˵úܣ϶޷Ƶúã̫ˣǷʪȻĲϷʪʲôҩβãǰζϸˣȻȷҪҽԺνֳӱ۲죬ǰ̫̫Ĳκˣ
̽⵽̫ȳˣڷֻǶӼ䣬ӶһҪѰˣ˸ԣļͥȴǻҪٶǮҲû취Ȼ
̫߳ȻϺ˵ϣСҽԵһ£Ҽڴ£һ£
ʵ˵˵̫ȻûģϾһܾĸ̣̲Ѷȣֲǲ֪һ֢ûκεҽҩƺõģ֮һϣڼκ̫̫ижģ̫̫ķʪһˣûεҽҽԺйƣβϸôֻǰĦĦκˣʵ̫˾档
̫ȻȴһȽԵ˵ˣҽ뵽ԭϺξһ˰ͽܣϺξͲ˵ˣ϶ǻҪģֻǰ֪Ϻεҽ뵽ô˲˼ĵز
Ϻ룬˼˵ܣǼĲκãʲô뷨
̫һϼⶼЩǲţŬһ£Ȼ˵ǵһ£󣬺忴֢״˵ɣ
һӣǹӣ̫ȵĶӣϺʶģ٣·һĻӣӢʱһȺŮžǺʮֵơ
ټ棬ȴһӣü۵ʹ޾ɣ϶ְ̲֢״
˵ʵǳ·ӣ̫ԼҲǲôӵģӵȻҪҪ˵Ҳȷʵʵڲԣ¿ɺˣ˸֢ʱеĺѹѶϾϵʱ֪˺ڣ
ǣ֪ˣֺαصأ
ѾˣҲģϺε˸϶ϺԶһЩȻŵı飬ȻţϺλѡȥʵϣȻˣҲֻѡ·
ų·ӣϺҲ·״ֲ̫ҲֱֽӴǴҩȡ׳һݸһԼˣȻ˵һ¸Ҵ֣ҵķԸ£
㣬һߴףһ߻شţõģ壬ģҸֲֻѧһģÿʮεϴڣҲǰѧİ
˵һ¡ϴڡҲһ˵ʣ̫ҪǻɣҲûŪ̫ȸû롣
ϺδףȻ֣ó·ڵǰ·֣̾ɵϺμ飬ϺҲֻǰִ̽ţһ֣ȻԳ̫˵ܣҿ׼ȷĸ㣬ҵȷζϸκã
Ϻô仰羪һ㣬ѳ̫Ⱥͳ·︸Ӷˣ
·վץϺεּʣϺȴ˿ó·ץ·ﻹûӦ˼Ⱦ
̫Ҳɵļʵ壬˵ʲô˵κãҪôҪʲôֱ˵ֱ˵
·ҲץֹҲǵɴ۾ֱʵҽ˵κҵĲ֪ǰ̲̲𣿡
˵Щɵϲ֪ԼȼͷˣȻһ˵ĲΣ֪һҽεľ֢ĻƭӣȻһϣ
ϺҲǴȻشģΣ֪ǰ̲
Ϻһ϶ó̫ȸҲ̲סһ˵˵˵Ҫʲôֱ˵
ֻҪΣȻǿ˵ġ
Ϻ룬ǲ˵Ͼղ̲һβõĲ̫Ṇ̀ĶͬǺŽԿ׳ģǸô˵ֵܷɢ˼ҲҲǳ̵ĵϵ̳ˣͬǸ򸻺ŦԼ¼䲻縵ôԻԺգҲͨļͥ
ϺҲЩȸո̫̫ĲֵǮ̫̫ʪȻκˣͬǸһľ޶꣬Ҳ㲻ˡ
Ȼ̫̫󣬵ȻӲԳ̫ǲģһ裬һ׶ӣֱ⡣
ϺŬų̫ȸ˫ɵô۾ȻشģҲ֪ѡβõľ֢ΡҲҪļģ
ϺεĻó̫ȸӶˣϺҪ꣬ҽ˵ȻӦõģϺ֮ǰǼǰɴû˵Ļ̫̫βֻΣҽ𱨳Ҳû˺ǮͿǳ¼ҵ˼ɶ٣ϺδҪǮȻ¼ҸҽҲӲҽԺշѵͣҪߣߵףֻԸһЩϺαҽԺϰҽҪǿ
ϺȴԼˣ
̫ԥһ£·Լȴѿڶ壬ҸһǧֻҪκҵĲǮûģ
·һǧ򣬵ȻָˣȻ˵ңԪԪԽ϶ܡ
ϺҲǡˡһ
һǧ򰡣Ǹ̫̫ʮ
ϺţһʱɧЩһʱ˵Գ·￪ۣȫûģ˿ʮ꣬ʹûеõһı꣬ĵˣҲϵڱڱȴΪģûʲôûˣ
ϺβžҪһӦǮûˣôһǮȫԤ롣
ȴǰ˵˳Ǻǣ¹ӣ˵һ£ҸҶɲǼ򵥵£Ĳһ㣬ʲôҽԺΣûУҶƷ˵ǸΣȴҪԼ¹ӣֵֻһǧ𣿺ǺǣҶɲֹһǧҪ˵һڣҲԼ
һ仰Ͱѳ·Ļ˻ȥ˵һǧ򣬾һڣҲΣҪϺԼ壬˼
·˴̫ҲǴ˴˵ãҪóһڵֽȴʹʹ
ĿǻǲԸ⣬һԸ⣬óߵļۡ
˺һӣ·Ȳʵ˿ǻܹȻϺүүɣǮٶɣʲôʹãʲô
ҽ˵ɣҪǮ˵ɡ
̫ȵǳҪϺ׿ڣǲˡ
ϺҲǳȻ˫ٺһЦȻָͷΪڣ𣡡
Ϻε³·︸ӿֵͷȥڱ顣
̫ϼüͷڵֽǿҪˣҲҲֻʮڣҪڣȷʵΪѣȶӵ᲻ûôۡ
ԥһ£̫Ȳ˵塭ǲе㡭е̫ˣ١ټټ
ϺҧʵǼı飬Ǳó¼Ҹӿȴ
˵ܣⲻˣǾӵҲ˵еѶȣҶмӰ죬Ҫ˰ɣ
תͷֶϺ˵壬ǻȥɣ


646
ڳһˣĸоãǴµΪ֪˵Ǽ̣ҲƲ磬ûʲôֵú˵ģֻ֣ҪǮ
˻Ҳõ̫ȾͿʹʹӵûڵĻǾ;ȣ᲻õĻϺֱˡ
ϺʵǰһµһǧͰ£ͬ⣬Ҳû취˵ˣʵҲֻõͬҲû취ͬˣҲһգҲΪҪٸߵļۣغ涼һֽ𣬾ʹ˼ʮ꣬ôһ¡
ϺξҪߣ̫ڻԥӳ·ͼòˣĵҽлл˵
˵ʵԳ·ĴĻţΪ̲Ǿ֢ѵľ֢ûЧƵķϺ˲Ǳ˸ҩ䣬ε˰̲֢
аٷ֮ʮžƭӣ̫뷨Ϊ֮ǰڼ̫̫κ˷ʪЩԥɣҲϣϺΣεĻȵӰ
·﴿֪ǲεľֻ֢Ҫʲôץס˵ˣ϶κãֻҪǮ˼Ͼ
·Ҳ֪Ҫһǧǧǧ򣬳̫Ȼۣǻβһڣֱ˵ڵڹڵĻңǿɾʮڶడĿҲʵ̫ˣ
Գ̫ȵ뷨ֱӺǧɾ͸ɣᣬӲ˵ڵļǮȻֱˣ̫ҲˣǺԥϺּۻۣӣȵģӰٲҲĶӣ˵ˣȷʵǣһ벻ƺð̲һֱһϣϣܰѶκã
Ϻߵűߣ̫ȸϽ˵ϺΣСܣл˵л˵ߣ˵
ͷ˵ܣҲʵ˵ɣڵֽûòԸҪǲԸ⣬ǾͲˣˣǸӻҲǴԸҩô򵥣˵Ͽ˵Լڻ£
̫ȳһ¿Կ϶ˣǾòڵļǮһֶ٣ô죿ȶӻǱסԼĺɰ
Լԥӣ˵ܣٸ˵ɣΰ̲ĸҽƻˣ
̫һҲȷʵǣҩôãҽνûκһܹư̲ûм٣ԶϺǻϲ
Ӳ۵̬ջ𣬿һɶûУڰɲʹ
Ȼּۣúǲɿڣ˲ӲҪڡ
Ҳ֪ܲصסڣôӴһֽǾǵҲôǮɣ
룬˿ͷûأ̫ҧҧݺݵ˵ΣΣܱ֤κ𣿡
ϺλشȻشҲǸո˵ţֳţǸ¹βȻҽרҵļ飬֪ˣûƭ㣡
̫ҲЩڨڨ˼ȷҲǣţҽ鲻
Ϻ˵壬ھ͸¹ΰɣ˵ŸϺʾʾ⣬ǰǡ
ϺﻹЩ㷣ǿֻţβ˾ͳˣҽ԰̲Ϥúܣ񣬸ûпεúð̲
ǰǰ̨òΪˣҲǰ˵һԱ߸С֣Ϳˣôΰɡ
Ϻεͷó̫Ⱥͳ·￴ϵı飬װĸ·βһȻ˵¹ӣ
·Ѹ첲ϵ¶Ѿ˺ֲܿƤø첲Ϻο˶Щ˼ɣҪǲСĻ˰̲ǿǰԼҲȥȻ˵̲ó涣ҧΪȾѪҺԼٽӴܴȾģ·ֶóǸˣû˭ẦµģֻҪһմǸǾǰԼҲˣ
ϺθϽӴ򿪣ȡ˫ףһ˫˸ԴˣȻó·ַŵϣԼָ첲ϣ̽Ϣ֮ⷽǰ̫̫ƵʱǶһġ
̫ҲЩϣոҲӸ̫̫βģ̫̫漣ĸκˣɵһϣȻҲȷ֪ϺпƭǮĿܸ󣬵·һͷʱֻҪץһݾͻץסš
̽һϢϺȻҰһ֣ʵ̫أҪͬʱѨ̼Ȼ󿴿Ч˵
ϺȻֻܸӲͷƤǰȥͬʱǰѻ˵˸ǰᣬ˵βãҲ˵ԼƭӣΣҲǲ֪԰ѻǰ˵һ£Լ·
ӦһȻǰѴ׵ְڳ·ϣһߺѰѨӣϺҪ
ϺָᰴǸƤͺ£ȻǰѰȫ·˵һλֻн֡
ȻǲԸ㼴ܰѳ·Ƥİ̲ϸǿб˽ȥȻѲƵһ㣬ͬǰүư֢һѲƵһ㣬ȻѲתɻƽӣŰƽѪҺƳƵĹ̻Ͼˡ
ȴҲô򵥣ѾԶǰȷʵ£ֻҪˣ鲻ãٶǮҲ
ԼֲȱǮЩٸƶ£ҲǲҲҪΣһζϹ
ȻѲҲǺѣҲɣ̲Ȱ֢Σ֢Ͼֻǰϸֻ̲Ͳͬˣ̲ȫѪҺκεطӣΪʲôûεúð̲ԭ
̫Ⱥͳ·︸Ӷǵɴ۾һ˲Ҳ˲ĶϺΣ©ˣҪĿĻǼϺΣϾ»ƭ˵ĳɷݾӴ
̫һ߶һ˵ҽҪʲô𣿡
Ϻǲ˵һñ˵©
ȴûЩעȫڳ·ϣѰ̲Ƶһǿǻ˼ⲡڳ·޴ڣʵѣүӵİ֢ҪѣѣǲΣֻҪѪܸЩ
ʮӣŽ·ȫİ̲ϸȫƵָϣۿָʹ˲٣ɫҲýԣ۶õ
ҳ·ԼҲиоʹϵƤôҲúʼǺɫĸģɺץƤһ㣬ɫʺˡ
һȻ󵱼װ壬ϵĶضƵָϣõСڰ
ڸϺεݿѶϺ̨¡
Ϻ׵úܣҲ˵˵֪ҪôһҶĿֻҪϲʱ˵ʵϹһ㣬ϵ
ϺθϽ˵ãЩˣõڣߵĺ
ʱ򣬳·ԼΪֻܿԼƤǰûоӣܿԼϵӣӳ̫ȾͲͬˣǿģ·ϣƤ϶Ƥһ㣬ʺۣ֮ǰĸƤԶˡ
ҲⶼŪģô֪ܲȻԳ̫˵ϰ壬ҪС
Ϻθɵҽϲ˿ҳĻǸܴܲģһ˵ף׼ˣ֮ǰȻİ̫̫κãϾ֮Щ̲Ѷȿɲǣ־Ϳˡ
̫Ȼæصĵҵɵǣûҵһѵ˰죬ҵһˮ
ˮЩۣһ۾Ϳóǽ˹ȥȻ˵һ£ôʹģ
˵ѵУų·ָõȥָϸһСڣȻѵǲô׾ͰָģָܰƤתһӵӣ·ﱾǸоûУ֪Ѿһӡ
ָϣһεεĵɫѪҺڵذϣذϾð̫ȼѪҺô˿
·ָҲϸһЩѪҺ䣬ֱʺɫǴǵָҲͱԭˡ
ϵѪҺʽɫúܣͺƽҺһ㡣
ͷϺΪļϵĺˮ࣬ó̫ȳ·︸ӾϺγ϶Ҫģм˼ҲϺϡ
ֻǸֵģǵעУͲ¶ȻЩһɣ˿
ϺμˣٰˣȻҲͳһ
Ϻһͷʾ⣬ɣҲܼʾѾκˡ
ϺλǰŰɵģη֣ȻָôˣٸľȻǻƽһѪҺﵹЩˡ
ؼǣ·ƤЩôҲʧˣƤһƤȥֳľ۵ĺƤ
һĬȻָһԼһӺ̽·Уܸɾˣ̲ϸȫתһֲʣ汻ȫƳˣ˵·ĸȻˣֻԼҿ϶ѡ
ϺЩɣ˵ֲ˵ģ̲סԼ˵ˣܣ㻹Ǽһ£ҽ飬嵽׺ûУ
·оƤЩϵƤϲ˲ֱ۵Ƥ͹һƬƬһƤƤȫͬһۡ
̫Ⱥͳ·︸Ӷˣ
ϺҲϲѣеĻҲ࣬Ȼ֪̲Ǹҽε⣬·ƤЩ񣬾֪϶ʹĹ򣬷ôƤãøɾ
̫㶣Ȼ绰һҽʦר˻֮һǸҽԺҽʦִѪ豸һ
ൽʮŷӣ̫ȽеҽˣǸУִ˸£ǰʱĳ·ɫöˣͿոջǸ֢ˡ
ҽԳ·Ըţҽ֪·ﻼ˾֢ΪֻʲôͨĲһѪҺҲǹ˳·֣ͲһѪȻõ̧Ѫ۲
ʱȽٹʮӣתͷԳ̫˵ܣӸղųѪҺֵȫʾԣʾûʲôʲôҪ𣿡
̫ȺͶӳ·ͲҪˣʵһֱ˷֮Уҽ˵û⣬Ǿûˣ̲ûˣʵó¼ҸӼѡ
·ᶼˣֲֶϺ˵ҽСܣˣôεģ͸¶𣿡
Ҳ֪£һ˶ǲ͸¶ģֻᱣܡ
ΪҽڳԳ·Ӷû˵֪Ϻεľͺá
ϺҲǾȵò֪˵ʲôͺã׵ģȻȣŬ򶨵ı顣
̫ȵҽߣΪϺκ˵Ҫһ֪·о֢ǰ̲Ƕһˣô磬һжסԲּİ֡
ȵҽкһߣ̫ȱϺι˵壬ллˣ
˵ֿһ֧ƱݸϺκ˵壬ܲ˼ǣҵֽһòô࣬Ҹ㿪һڵֽ𣬾ǻһ룬һأһºòã˾һӺȻôֽ𣬻Ǻѵģ
Գ̫飬ȻǲԣҲʱ治ֻҪԼŪСУ̫ȱʵӡ
̫Ⱥͳ·︸ӵӣϺûзԵ˼һڣѾԶĵزǲŵģû뵽Ϻλİ̲κˣһûʲôӡ
˵ѶǲģǵעУ仯ţ̲κ𣿻᲻ǸոǸҽˣ
룬·ﻹ뵽ҽԺټһ£ڵȴˣԺҲȥƵˣ˵ǸصĽѵԺͲٻƵˣ򵽵ľͽѵֽѵһͲˡ
Ҳ֪ǻûͷԼ·ﻹΪֵãǮӵģģĿôʹúܣֱء
壬ҲУյٸʣµǮҲûϵ߰ɣﻹأ
ϺʱǼƴӣͷúúãҲҪϽȥˣϾ棬Ͼߣ
·︸ӻҪҽԺҲ˽˵һ£ô˵ϺǣҲˡ
ϺγⶰȻС⣬ٴ˳⳵ֻصϺεУһţϺξͰ䣬ϣŽŵĶ˵Сܣε𣿡
ЦЦһֵ̯ѵΪ̫̫ͳ·Լõ𣿺ǺǺǣ
ϺҲôһʣ£Ѿˣֻǻȷ֤һ£֧Ʊϵһһ֧ƱŶޱȵľȣû뵽ԼҲõôǮ
룬Ϻֶ˵СܣЩǮҿһһɣ
Ϻ֪ǸҵŮȻȱǮģҲܾһ˰ЩǮ˰ɣ
ٺһЦҡҡͷˣҲȱǮҲΪǮģǼⲢãЩǮϾԼþͺˣұһѵģ
ͲҪǮϺЩ죬һһŵĻҪͲҪɣҲûʲôˣһһڵģһһڵǷʣôһǮǮˣҲܾ
ЦЦϣҪлҵĻͰȿе֥˲Σڣ⼸ֲѡ͸Ұɣ
Ļ˵ϺθϽ˲Σڣ֥ȼϸĵڳ࣬ȻŵУ˲ŽȻ˵СܣǮ㻹Ҫһɣһһ룬һᰲЩ
ڰ֣Ȼ˵治ˣϣҸͶԵҲרæģͲÿ·ľϣһȥ˯ˣģ
Ϻμ治ҪװģﻹǺܸмһμ棬һཻôһҲ֪θл
˵һˣһһ֧ƱϺξȫǺʵģѹѣҪģһҪЦɣϺλˣϾǺҪǮģֻһʵ̫ˣôǮҲòôࡣ
˺ӳдңȥ͵Ժ⼸˲Σںֵ֥ǽǱߣȻܹעУ仯ʲô᲻ǰһЩڵһ
ҪĻܿ϶ֲܶмԳٶ
˶ڿģϰϵ˵ֿǱѾ׼ˣǷֳɼŪģŪɺٷȥҰŵúСģԲ˷֡
ûϵôЩǺܼ򵥵£ܣҪǸĻãǲڱǰ¶̫μЩҪֱɵ£ҲͲԼˡ
ţãүүҸȥѾܿУʱù˾ľˣ
ϲϽбڱЯ㵽˳׼ĵطȥ
úܽѲֿⰲڽƫƧλã󣬻صעûи١
û˸٣Ҳûпɵ˺£һֱ̽ţ˽Ĳֿ󣬸عųǵļڰѴŴ򿪣ֿǶѼɽֽӣҲ̽ȫľ飬һ
ø˵ܽתֿйǧƽĿյϣЩӣСֽӣװСֽӣ֮ǰʱװĹ˶ͨˣװʱҲ֪װľľ飬ֵǮעˡ
Ŵ󳤻߹ȥǧƽԶѾΧڣҪһһתŴֿһȦӣеľתɻƽˣȻŶԸͷ˵үүˣ˵ſ˿ҵˡ
ףڹ˼Աߵˣȫ˳ȥ
ȵȫ˳ȥ˵үүȳȡһûгɹ
ҲǵͷȷʵãҪûתɹҲ飬ʱþǲʱ˵ͳˡ
泶һӳʵ̫ˣأϲȻӣӲӵһƬۣȡ˼鵽ϣܳҧһڣõǰٿʱ򣬽һӡȦӣģȻûܿü棬㣬ӽϾܸоûġ
ﻶϲҪ˵һֿͶתɹĻƽǸҿ˵µһ󸻺ˣû˭ܱȵùٻ׬ǮҲûֵʯɽı´޷Ტۡ
ԼҲ̽һ£ȷʵûһֿľ鶼ת˽飬мӴʵϻֹһ֣һǧ֣ôӴЩְҵôתôת
ʵ㻻˸ԼҲûаģôĻƽ㹻ǸԽȳļг˷ˡ
ؼǣͲõЩƽûõϣΪЩƽ𲢲ǮŪģҪپж٣ص㡣
ֳ˺üӼ飬ûģȣһģЩƽĴȺõû˵
ȵȻûģܱ̫лƽһƽĹȣƽȵϵĴȻҪߵöࡣ
ͬڼţԼû©Щгȡ飬ûйȡÿһȡĻƽͬĸߴȣûа
ˣѡûдģѡΪŮȷ£ڹȻ渵ҽˣȻ̰ǮתɵĻƽֻϲܽҽΣѡ
˸֮󣬸һȥȻԸֳ൹ÿһ඼ɼֵڣϰɣʶ˫ؼ͹ˣЩľҪڵģǲ֪ЩľڹֵʮǮһƬŦԼŷޣǲֵǮġ
ǰЩĶ˵˳֮ǰӴ򿪹䣬ǿ˸֪һЩͨľ飬⣬˵˵йͻ׬ǮڱǾ׬Ǯһ޷ͻģҪܶǸϵĴ̣鲼ȫŪڵĻȻϡƽ¡
Ѳֿ󣬸ֶһ飬Ȼ󵱳ÿһĽ󣬱ǻϲƽʱĹʾֻһǧôЩ޼ֵľľȻôĽ𣬿Ǹ²õġ
Ҹ˵ˣºнǲڵĽͣǶв롣
ˣҲڻȥĳϣܵǸҵĹƱأʽǻõ죬컹øһЩʱֻҪѱ֮ǰֽķ֮һܰѸҵĹɷȫչνͶȡڣˣȵҹƱͣʱٳֵĻ׬øΪйֵĻƽȸҵУǾûκεģõϢֻҪһͻǣڿ֮ʣƱĻֻ׬һʡ
ôɣѸҵĹƱչɺ󣬸ҵʵͻǣͲҪҲм׬Ǯڣʲôõķȡ֮ߣ֮ĻƽǾʲôõĵġ


647 ˲֥
ź˲ֿЩתɻƽľ飬ְź˼صأÿһװ䶼õģԿȫɸԼƿأЩصıǣ֮ǰǴӿˣ֪װľϺҲͲʲôĺʹ⡣
Ѳ⣬ٶͽҲѱ˼壬ֻ֪װʲô֪ûʲôֵĶǾûˡ
ʲôû˵Ÿɫ¶İЩ£ǲҵˣ벻ôȫ벻ôԶ
ȥ󣬸ְеﵥ˾ְĲܵ𣿡
үүԥҡҡͷȻشЩǸ˲ţոڲֿǱߣһ룬үү²ҸͲܱȣɢĹӰգ
ЦЦ˵֪ô˵ҲգɾͲɰɣ㰡Ҷˣ޾ģڣ㿴ҸŪڵӣѻȾױǰһ㣬һᣬȴúˣٻױøͷƵģ԰Ҿ룬ʱȫ¾ͺˣ
ٺЦЦҲ˵ʱ˵ʲô㲻þֲ˵ˣԼҲǲɵģɴʲôҲ˵
˯һڶ𴲺һ±ǵԺ￴ԼµǼҩ
ǿǰߵݺһͽסϲΪ˸ԼһϲҲû̽Щҩ
Ǻڳø֮ǰĺڲ˶٣˲εҶʰԲΣмһ֦㣬һ컨֥ʯǽϣͭɫžһ˷ܵζ
ʱ̽һΣһ֮̽ʱҲϲֳ˺ڳøǰεһԼģ֣µʱ򣬴СɲһˣĴö࣬Ȼڵĸͷ֥γñ仯С˲ΣµϺεĲһ˲ΣֻһϸĶ룬Щ˲ζͷнŵģΣһҹ֮䣬Ҳ֪ܴ߳˼껹Ǽǧꡣ
룬תȡ˲Σڣ֥öһö˷ںУʣµöϴҩģңɩſ
ɩ˵úܣүһȣǶƯƤ⻬öˣʮʱһʮʮˣڿʮ˾ŵˣɲɩˣ⼸Ȼ䲻ˣЩϰߣ쵹ǲ֪ʲôԭֿʼˣ˷ܵİ֡
һĸСʱȵҺúŵζ˷ܣŨҵҩζţҩ϶ǸԶϴǼźˡ
֭Ȼ࣬ñʢˣû׼Щڵģֻ׼һ˺ɩģһ֭߱Ũī
ɩЦЦɩȳǲǺ̫ܿࣿĻͷЩ档
ɩڵĻˣһЦǺǵĶӣоȴ˴Ȼԣ¶Ȼеִ̣˺üڣȵȵﲻ̵̫ʱ
ε֭Ǻܿ࣬һ˿⣬ζмſζ̵ϲζֱɼΪˬĸоˡ
ԼҲһˣһ¶ǣ;ܻϲص˱ҩҩˣԼҲоõӾ
࣬ϴεĻúһ㡣ɩˣ촽˵ţţʲôأ
Ҳ⣬͵
͸˸˵òˣȻʱΪĴˣóȥңĴ󣬻Ǻ˷ܣϾҩˣǮ򲻵ģǣ׺ȡ
ӯҲǺϲǰʱΪС˼˼ЩߣǵˣûʧֱǰĴ󣬾ȫʧˣƤҲˣĸоҲõòˣǰֺܺã־ڣ־Զûǰˣ˺Ӻöûǰǰöˣ⼸˼Ĵ־ȻǰҪǿЩ㶯˶֣ԣþûʽȻô˳Ҿûǿˡ
ⶼΪĴĹЧŪЩصЧãӯһ㶼֣Ϊóκ벻顣
һ˶ЦǺǵİˣܲɺͽ÷Ҳܺ棬˶øʮһ㣬ĸĸֱɩ
÷ѱˣȻֵӣǾúùŹ֣ҵʲô㿴үүʮ꣬Ҹʮ꣬˵˵ⶼʲôˣ
ӯҲЦĵǰ裬㿴㲻ţҽˡ˵ָүүЦаүүҰ֣үүˡ
ˡˡ̲סЦյŸӯһ˶š
ܰз󣬱һҩϺǶȥˡ
ϺνҲû˼úţԼ֧Ʊˣת浽ԼʺϣŴһ㣬ǰһһǰ˸㣬һڰβϲ
ҳ̫Ȼ˵ˣ滹һڣΪģڵ𣬸һͽһ죬Ҳ˯ãҲԲ£֪Ǻá
ľһϽͨȥϺͨϺκȦɳϷ˵壬Ǹܵ㣡
ʲôң˭ҲңϺĵķ˻𣬳ź
úϽܣһһţȥúݺһǸǸܵˣϺ󣬺Ȼһ𣬳źеȵȣһ£վס
һϽվסϺΣۼϺǵͨ죬վɷɷӣѺŵֱҲ֪Լʲô£Ϻӿˡ
Ϻμ嵽ǰʵո˵ʲôܵң
ͷȻСĵ˵ǰ˵ˣǸܵҶ壬ҪǲҾͳȥؾ
ϺһЦүĵԼȥ˵ż󲽾ȥ
ں汻Īģֹںţ֪ϺΪʲôȻת̬ȣˣһɶҲɣ͹Ŷڷ·ʲôƵġ
Ϻο첽ܵ⣬ŸЦվߣϽǰ
Ҳķ䣬ֱ䣬̫ңм˺Աúܣ䣬ϺΰɳȻеϰ飬ݷŵ
Ϻεϰܣܴ÷ϼұˣϺδݲ裬⵹ǲ֣ϺνͲһϺλһǧϼģһֱ᲻úȣҲ֪ʲôˣȻó
˲˽ǸĻƤԼһӦйˡ
Ϻνܵϰ飬λҲܣǱˣϺеĹˣǺǺǣϽжϱȥЩòˣҪдСܣ
Ϻ˵žʹ´һƱҲıϰ飬˵òˣĶУʹǮٸ
ܴ÷һΪϰ鷢ˣһƱǧ𣬸ôǮˣٸǲǷʲô
Ϻһһ֧Ʊȷʵ̫˷ˣһҹû˯ţֱֽ뵽ԼʻкŸоˣһУΪûʵҲûҸϰͶӶϱȼˣܲˡ
һжǳˣһж˶һУֶĹͣһǮҪģǱ컹飬˵ˣǸҵŮȱǮʵƷȷʵãڲȱǮĸ̴ѣЩǣмҫģǮǲӶ࣬жҪ٣⵽ֵĴֽûĸҪǲҪȫͳһ㣬Ϻξ͸м
ûκαľģоҲûá
ܴ÷ڷ㶣Ϻֺȵô˵Ļſȥˢʲôʲô᲻Ǯ
Ϻ˵ְпͳݸܴ÷ȷϰˣϺεĶͷĵĵϺΣǲˣ
ϺЦ˵һֱϣܷƣܺùһºˣţŶ˶ˣˣ»ûǣ
ЦЦϣڼԹˣҵĲˣ׼Լľˣ
УԶҲҪȾƣϺδûôʹʹֶСܴģǺμҵĹˣˣ
Ϻ˵Ťͷܴ÷˵ϰȥҸ㣬ǷˣСܡ
ϽϺεĻ⣬˵̣ģҸ˳ȥ˼ҸһǺ˼ҵĲκˣӦõģ
Ϻһô˵ʱˣǲñ֪ʵЦŵͷǣϹҳκ˲ˣ˼Ҹһʱ꣬ˣǵģ
ϰҪȥˣϺ룬ûȸʵ飬̫˳ȥ߳£Ļ㱵ĺ׳¡
ܴ÷ЦЦ˵׬һǮõô𣿺úúãȥˣģ
ȵܴ÷һߣЦЦŶϺ˵壬£ǧ߱ˣʲô㣬㶼ֻ˵ԼҽƵģĻ壬ֻ˵ǵĽˣ
Ϻһϵͷݺݵ˵ãģô˵ô죬룬СܣǾΪ㲻ԸͷĻҳͷұҲǸҽģȥβһרøѣٸƶһдǮ׬òã
һû뵽Ϻλ뷨ϺεǸרøѡ˳ԼҲû£øִȥ˾͸ϺοҽøǣܰЩˣãøǹԹԵԼǮͲɣһԸһԸ㲻Ը⣬Բңô򵥡
Ϻһ뷨˵СܣڿãˣβҪѡˣҺݺҪۣ˵ֻۣҪκòǮٹЩǮ
ЩĶΪǮΪǮһɡ
Ϻ˵ǻ뼸רҵԱղ˵ͶԺǵԱе飬ǵľʵҲƲΪΣģգΪ˶ģۣǵĲƲ㣬Ҫ֮ĲƲ𲽣ûܾΪββǵȨ
Уյηѣֳݣ߳ɵһģɵһҸˣϺ˵֮ô֣ҲǿʵЩȫһ㣬Ǿǵκ˼ҵľֻ֢Ǹ£Ҫ˼ҵǮǹԹԵԼۣʹҪǵȫƲҲø˭ʱ򣬻ǮҪأ
ҽΣǾû취ˣϺ߿øԼһ߿ˣôĿҲǴòˣ뿴Ҫ̫ȶ£һڣһθڻʮڣҲø߰ҩƷĸκõģȷʵҲǲ˼飬Ǹκˣ
ʮ߿ҲڣһǧɣҲⶼһ붼Ŀ


648 ̫
Ϻ˵УСܵ뷨Ӧǲñ֪βɣģһ㱣ܣ˭Ҷߣҵļˣ
룬Ȼ˵壬£ҿԿһ£ȷʵǲ뱻֪Уǰ˼˺ģҲ廹飬ǺǺǣ壬򿪿˵ŰᵽϺǰ
ϺΰŵϣӲҲأﻹ֣֪ʲôӦòǮ͹ˡ
һ򿪣ϺһӾʹסˣ
һε˲ΣһҲ״ĺڣԼһöƷ༫õ֥˵Ϻεļʶ۹ǶǹǧƷǼֵǣ޼֮޼ۣĶôͰһľ͸ˣ
ѵԼˣǮ˿ӣֲǡ
Ƭ̣ϺλİƵǰȻ˵СܣŪˣ㲻ЩǮ򲻵ĶҶܽܣ̫ˣ˵βõһڶ࣬һֲҪȫˣƾһһӶԺȲˣôܻô̰ģ
ЦЦ˻ȥ˵壬Ȼ㵱ѣҾʵ˵ɣⶫҼﻹкüݣǣòôֿ࣬϶ȥǮͷĵ°ɣ
ϺεЩɵˣôҲЩ벻ͨҽԶʤΪ˴£ҲˬĶˣһǼ
һϺβְ˲κ֥óϸϸļ飬һ׽ҩζ˺Ͼ֪ⶫǰٷְٵǧĶҩԼǿ¾ǳôһ룬Ϻξ;ǧ궼ѵһƷ
Ǻö٣̫ˣϺǾ;㷵ĲöԲ
ֱ˵ˣⶫأõģ룬ˣ˵СܣһҪҾˣⶫ޼۵ģҲãҪʱҾͻ㣡
ЦЦҲٸ˵һϺϰݵζܴܲ÷Ȼרҵ֣ôݣҲרõģݳĲζͲЩ
ҲרҵƷԱֻȹЩò裬ȹרҵԱݳļƷò裬ȷʵ
Ϻ룬Сܣ㿴£ʵǿеͨģôһǮһ˵ѾˣԺͿˣһжСܵ
ͣͣ˵Сܣһ£˷ʪ̲ʲô
ʵ˵ģֻ̲һ͹󷢵ˣαľ֢Ǿиѡˡ
ٺһЦش壬£ϸϵ⣬ҿҲУû£βҲ֪Щʲôǰιģ˵˵򶾣֢ڣмʮǰеʮöƬǹߣιģֻҪûֻҪһεġ
Ϻδ˴ȷʵ̫ˣۿκùǲĻ
һ濴ӦҲΪʲôñ֪ԭɣϺ룬ȻɫȻСܣ㿴òãǲͳһʽĹ˾ҳ£Сֻܾһ޹ؽҪְԱҪְǸһβСܱκ֪ڲĹǽøϸרҵľˣϸıȫ˾ıԱβĶҪˣԼ֮ǰ˵ĻƵĲҪѡ񣬶ҪΪβԱܻҲˣֻСһˣÿ춨޶ˣ
ЦǺǣû廹Ǹְã˵İ죬ԸҵʣҿԲι˾ڲ£Ҳ룬Ͷһڰɣǧ򣬺ǧɣ˾ĹȨܣһһǾҲܱ֤ÿ춼Ҳб£ŽƵˣΪ׼һЩɣ
Ϻεİ壬˵УֹͣӪҵҾҶȥҰ칫¥һڵʽ𣬾һʵĵط˾ֻҪװ޺ãҽеǿԲõģСҲףҼβʲôõģƱ֢Ҳһַɣ
ͷϺǸˣϺο֪һ㣬ףβɣش񹦰ɣǲ֪ġ
Ϻ̸Ȼ䣬´ֻˣóһǼģˣһ£ʹӯϽɣˣһ˶ѪС˼˼С˼ܣңүү棬裬ɩȫڻѪ
һϽ˵úúãϻģϾ͵
˵ϽϺ˵壬Ҽ˺ˣҵϻȥ
Ϻһվ˵Ҹһȥ
һ룬ԼҽǼҽǿβģϺҽҪȥҲã˵СھҪõö࣬ԼԲ֢ιҲֻЩ֢
ãǾ鷳һˣҲԣͷ˵š
ϺЦСܣ㻹˵ǾǼˣ˵ˣԼҽҲֻǸȥֶѣϽ߰ɣ˵ҩӡ
⣬һ⳵լ˺һ³ǰıھӭ˹˵أ
Ϻξֱȥ˿ֻҳһţÿ˶ͷ죬һƬˮ͸ëëȾͨ죬Ȼ˲ٵıѪ
żЩ˶ĵˣݲһ˳Ͻ̽ţ֣̽ȥÿ˵嶼ûʲôֵĵطûһв֢״̬ӡ
ϺεǾḻ˿ʵǲǳʲô˵ȸϣһӲֵ˵֣ϵƽȣʢв̫ʢǲǳʲôƷ֮ģ
һᵽƷȫ˶ȻϽ˵ǣ͸һ˲Σڣ֥ҩģһ˶ˣǲԭ򣿡
ϺһĴȣ˵϶ˣСܰǼǿ޼֮ͨ˵һҲܼ˵ԵˣⶼǼ󲹵ҩƷȻ˵е˵̫˵ʲô˶׹ǣɲݣЩֻǴ˵мǿҩЧǿ϶ģһ˾̫ˣˮĵ̫ǿ˵ԭɣҿµҩƷԺֻҪҪäĿĳԴҩͺãҩҪǾǾҩھʢĺ˵ǾǶҩˣ
źˮڨڨĵ֮ǰһ˺üĺڴˣҼҷӦܺãᣬƼ٣׷ڣΪˣҲһǿĴû뵽ͳˣ
ϺЦЦҲǱﰡ˷ˣ֮ǰҵʱʱǸϵʹ飬㲻ɣҲǺܱĴЧõģҵһǴҶˣǽҵҲ̫ˣǿȣԾͳ÷ֵ磡
Ϻ˵ʹҩЩҩֳ߷ݣÿ˶ַһ㣬ҷֳˡ
ҩһ˻ľֹѪЩˣʵ壬ˣҲͬôû֢״
ϺЦЦȻ⣬Ӧˣֻ󣬾Ȼ¶
һҲǣԼȵٶ࣬Ͷˣܻ׳󣬲ܻʢĵز
Ѽ˵ѪκúϺҲֱ˵Сܣһȥ׼ˣ죬Ұѱø㿴ѡõַٵ绰֪ͨȥιۣԵĻ;ˣ
Ϻͳȥ󣬻صȻԴ˵үү棬裬ӯӯϺѣǿҽݵģϿҽݣүүԹ˾ݳ棬ǧϺǱ߳ǧһҽƹ˾үү㿴ô
Щ죬£ǲô̵ܽģ˵ǻǰǵҪԸҵݳռ߳ɵĹɷݣΪ˸ˣҲȫ˸ҵһˣңʵģö롣
룬ȻʵȻ˵£Ҷ޳ɵģǸҵĹֵ½Уûеȵףһٵ죬ȹɼ۵ʹٳȫչ֮ٳʵĻǾǸҵĶʣϺεҽƹ˾ҲǸҵĲҵ
ûйƵҽƹ˾񲻵ľ޶Ƹ֪Ҫֺ֣ϻĻ϶ǲģֻΪʲôȥŪһҽƹ˾أ
ǸϺΣʶģ˽ּҽʶϺεΪ˽ǹϵʵˣǸˣ˺ϻҲǻ¡
ͷ˵үүһɣ⣬˾ҪʽĻһЩľʱ֪ͨҰһ¾ˣҲϣүүΪ˾̫ͣ꣬үү뾭˴Լɣú̫Լ˾⣬ҲԹ۵ġ
Ǻǣ⻰УѾҪˣ˾ҷĵúܣٺ٣ڣǸ뵹˵ģ
ЦǺǵĻشţȻָԵϴּϴѪۣڨڨȻﵽԺĴǵĻûϵôõĶҲŪ˶ԼǶҪ˲ҪҪľǶҩˡ
ںԺУЩ˲Σڣ֥ͷʹĸȴǳԶҲУĶ󣬸װײ˲һװײԣ˲֥ȴԣóҲԵ𣬵ȴԵϣ
Ϻ»ĺѸ٣ڶһʹ绰˵ǵҵÿ
ϹȥϺδùؾصģһװԱһʮҵӣϺγмơ
ȻϺνܵСܣҵĶӺ˹˹ܴ磡
˹Ͻһܴ磬ã
ȻʧЦ˵ʲôܴ粻ܴģұСϵܻ࣡
ϺѾ˵ˣһһ£ʱͰһˣȻϺ˵Ҫҽƹ˾뻪׸ҺʣԼǧռɣҳǧռ߳ɣ˲˾ľ飬˵ǸңҲЩ˷ܣϺεĶӺ˹ҲŦԼ󣬶ȫ綼м׸ǰʮĸ֪ܲģ
ʵ֪Ҳ֮󣬸ҵĲƲͻֱҲͻֱ׸λϣƾһֻƽ𣬾ͼֵһǧˣ˵ұʲ
ȻϺθ˵ҲֻǸʣǸҵŮԺ˹˷ҲֻΪǸҵĲƲ̳˵ԭʵǸҵƶˡ
ĻĸߵȽϷ
Ϻͷָⶰ¥Ķ˵Сܣ㿴ʱⶰ¥Ķ㣬һһǧİƽǮʮ𣬼ǮףСܣ㿴أ
ûʲôЦЦ¥Ͽɡ
һ˵¥¥һʮ㣬¥ϺεĶӺ˹ϵģʮһʮԭһҹʴ˾õģǽΣ󣬹˾ǾͳʣⷿҲͻˡ
뵽ʮһһȥ;װεøûʵģɣ濴˿칫ң칫ңҲ
˹Ҳ˷ܵĸܵԭһձ˾һ乫˾ΣһӾ͵ˣȵôŦԼʣĻֻ˷ӵ𣬵װεķþʡˣҲһǮ
Ҳͷ޵طȷʵ
ϺЦСܣ㲻ԣҾͰˣȻΪ˷ԺǨõĵط¸õĴ¥ȨֻǩһȨ㿴вУ
˹һ漴˵ֻ֣һ꣬δЩϧɣһĵطëװ޿ɵԼǮɣ̫ˣⷿۿǵģʱһ϶ҪǼ۵ģֻҪǩóһ㣬Ͳˣ
˹ǲ֪׼乫˾жô׬ǮԻڵĸĻͥ£񣬻ҪԼЩ֧ŶԣϾǧĴĿϺεĶӣԺЩģòСӦǡ
ЦЦڽǮ£ģԸĻ˾ϳκһҹʴ˾£뿴ֻҪЩ˼һĲƸ㣬Ϊ˿ȴʲôøֻǲǮģޱ壬һΪ㷿Ȼʲô
ϺҲ׵ģβ̫ˣ׬ǮһշѹڣǲģҪǮˣֻҪܾȻǮõģҪҲû취뿴ʱҪǮҪ
û˵Ϻα㼴ֶȻ˹£̸ã¥㣬ǩһԼˣȥɣ
˹ǿϧȥˣЦŶϺ˵壬Ǹ˲ţͦԼģ䡣
ϺҲЦЦǸ̤ʵˣظ˵㣬ز㣬ҵˣ̫ܸҲǺ£ᵣģڳµĶУо̫ܸɵľӢ˲ţֻΪ̫ܸɣ̫ȡ㣬ԲŻ¡
ҲǣͦˣŴĲ⣬һĸ¥ͬұһ
Ϻ˷ܵĵСܣмҸ㣬һ磬ҵͱ˶ˣģ֪˶Ϊ̫ȵĽܶģмǱָǵѵģӣǮˣ𲻳⣬ѾܾˣǵȺ֪ͨ˵ڹ˾ǨַҪ¹˾ַŸƣ
һЦԽǮˣԽԽ׷ǣҪβԴżȫǮ˴ѣ˾֢˶ǣҪ׬ǵǮ׵úܡ
˹ʺϺתһǧֽΪ˾ĳｨ׼Ȼп֧ϸҪãҪҵĲԱģȻǸˬˣںðⷽãӺͼ˶֪ʵǮǶ͸ģ湫˾׬ǮҲһ˵ģ˵ֻԼڵ棬ռ˸ͷΣðԼλð
Сܣ˶ðɣ֢״𣿡ͣͣϺκȻ뵽£Ͻ
ͷ£˺죬ڨڨĵˣ壬ʵҸ˵ɣҾǸˮҽЩ֢֢֮⣬ҽǲ֪ġ
ȻϺκˣԺβģȻȫЩ£ǵøϺ˵һ¡
ϺҲףȷʵһЩˣһ룬ҲźΪʲôʲôҽҩãְֻĦ̲ܽʪȵκãҲ֪Ǽ򵥵£Ǿ޿ܰõ¡
ϺҲҪһЩü֪һϢֻǸǣǸҵŮǸҵĲƲ̳ˣǸ˵ϻ
Ϻγ˼ţЦЦ壬ǻԱǵĹ˾ƵԱúúõһ£ǵĹԱҲҪмϵҪ󣬲нǿԸӦһЩֻҪúþͿˣ
ϺЦЦʱƸѾֽˣͿ칫ԣɣԱڸãϲã


649 ̤
νЩ飬Ա£ҲУֻҪɵ£ʱ䶼Կ
Ϻڴǰǰķ羰Щɵ˼˷绪ƺ˼ꡣ
Ҳøˣܰһ꽻ѼģþɣȷҲһ˵¡
ڴ¥ֱ˹˲һȥڳ⳵棬ЦЦ壬Ȼ׼˾ˣǵɣδȥΪ˾£ûҲ㡣
ϺҲԣȻĹģгҲҲȷҪܶ࣬Ǵ⳵ǲ㣬ǸԵˣҵĺǣǵǹƥģϲڿ͵ģֲϲ԰ҫ͸ӯ֪ܣûбʵν£ҲӲǿȥʱбڸš
˹ǰĸϣһ˵Ҫ򳵣ʱ˷򳵣ھʵ򳵵ԸҲֻǾлˮ£Ϻ˵Ҫ˾һʼܵģͷϵƭһ˵ǸͶʣǷЩ˵ҵҲǿϺθ׬ǸǮģ˵Ϻγֻǧ
ʵϺΪܣ˵еʵԭ򣬷˹Ҫ֪ԭ󣬻ӾˣڶΪǸҵŮĹˣ֪Ϻһȫǿ
˹һֱΪͷ׬һڶԼı£ƾβ˵ģԲŴμ룬Ҳǹ棬òСЩ
Ҳ֪˵ܹãֻҪ˵ģͷƺһ㶼ᷴԣϹ˵ҲûʲôҪ󣬺ܺ˵һˣʱ˵Ҫ򳵣Ȼ򹫳ڰµľһˣͷʹûѧʻȻһˣţʲôֻҪ΢ܹȥľˡ
΢Ц˵壬򳵵£ҿͺδȥˣҲãȲֽδ򳵰ɣβ̫ˡ
У˵ôô죡ϺεͷӦʣ˹ʵǸˣһ仰Ͱˣͷǲһ·һ㣬Ϻһڻؾˣ˵Ҫ˼ߵ뷨һɸҵĴ˵㡣
˹ЩԸ⣬ͷ̫ظˣμԸǮƾʲôҪ˵㣿ɲ˵ͷ˵ɾͲɣǿͷӶסģǰǮȻ࣬һ˵Դͷġ
·ڴ˾ͣȻϺ˵壬ǻȥ׼ôô죬ûǮĵطͻǮҲʡȱǸǮߣүүŸѡ˵ãֻͶʣں壬С鶼˲ţ
ϺεͷȻֻӻ֣ǰߵĺ˹Ǹ˻ˣʵ̫̫ܵ󷽣չҲơ
·ڴ˳ֿڣȻ˽߻ȥ
ȷʵ˶࣬˼һȻͷһֻЦЦ绨𷢱ۣˣĹ·ߵ۹⡣
ôָˣüͷʵʱԸľϲٷ򽻵
΢ЦӴʲôأǵĻһʲôӺɷؿôСŮӻҪ
ͣ½ŲȻ󵭵ֱ˵ʲô£ֱ˵ڲزصģ
ҲɴĵǺãҲֱ˵ˣһˣеСæ
üͷЦӣҪӣֻ»ȥһ»ǴӦˡ
ǺãҸȥҿɸ㣬Ժʲô£绰ҾˣҪңҲҪҼֱӾܾˣҲ򽻵𣿡
櫵ͷһУһͿǰһͣ±³򿪳ţȻ󹧾ϳ
ȻӦˣҲͲٶ룬櫸˳ȻѳŹϣζֱУò˵Ů˼ΪƯӯκҽõĶȫⲻͬ͡
֪櫸ʱѾ̽⵽滺ŵСγ϶櫵ˣԳͣºҲ⡣
ڳд˸ָǰ濪һֱӱ㿪ǰС
ʵʲô£ڿ˵˰ɣ
ЦСֺαôأһ֪ˣļ˵ֲ㣡
˵ʵȻҲھǲ˵ҲɵҲ򳤾ýһ¾ͺˣʡԼ
櫰ѳӷķ羰Ҳû˵ʲôع¶صģ羰ҲûʲôҲʶ·
Լ˰Сʱоһõĵ²㣬ѳͣ櫿˳ţЦ³Ȼǰ·˵ݿڡ
ûбĳ˿ͣҲûбռãȶõȣֱϵݡ
ڵУеİּ࣬¥һ㣬һ¥µĸ㣬Ҳʮ룬ⶰ¥Щ򵥣²㶼ʮ㣬ɲͨ˻ġ
һĵز˾˽²㣬ͣסլһǲὨĵ²㣬ס˿϶ķӣ²㣬ֻĳЩܵļƻҪ˶Ŀ
ֵعҲֵ֣һҪص㣬Լʲô
һ룬ʱЩ櫰µİҲµģǸʮһ㣬Ҳ˵߰ʮĵط
Ҫʲô⣬ҪԸֻ»ЩͷʹĵصףҪӳֻҲ£ʹԼܿͬ飬ڵص¿ɾƽϣкܶ಻㡣
һֱ΢ЦȻı飬Ҫʲô⣬Ҳƽš
ݵˣҲ̽ţ̽ҲЩԾǰ£û̽ͷҪ֪ڵܴ̽ﵽİףǰҪ߳һ̽̽⵽ûг̽⼫ޡ
֮£ܰܵĻ̽櫴һһĵط
ͣ½ŲȻ˵С飬ûʲô£ģ
֣ö˶˵Ҫʲô飿˵ֲ֪Լܣʲô飿ʲôģ
ְһߵĳأһ߽ĸˣǳԾһӣһֱȫ̽ţĸȻǴ̽ⷶΧУȴǰҲû̽⵽
ĸһ䷿ĸ˴ͷŶһ̫շķװ̽ⲻǵԭ򣬾ǳЩ·ϡ
Ǿˣǰ֪ܶǵû̽תģҲ˵ĳЩǵʶ˵ǿǡ
ĸ˴ֹܷ̽תɵ·ʲôֵÿˣȷǾ˵櫲ܶһ֪ԼΪ֪Լܣڿȴʧˡ
櫵ȻͲˡ
֪ǲɫʱ㾪ʧ룬Ҳ޼£öԷϲ
櫣櫵ԾţҲһţȻ˵ܣԲûȽЩرһ㱾ӦȵȣԹɣʱԶٷ
ٺһЦ˵ĸƤ治٣櫣Ҳʵʵ˵Ұо㣬类˼ɱˣֵ𱨣
һ죬Ĭһ²ŵ˵ܣԲ֪ңζ˵˶ֽ̫ˣǵ˽ӶҲ鲻ҲûбĽͣһɵ㶼ָͷϣǵرоŻҪرԣ
櫻һЩû˵Ǿ˾ӵ˾Ҫ֪ġ
Ϊһܲţڴоȵ櫶֪ôһţҪӽٰҲܻ֪
ȻҪҲַǲԸŪ˾֪Ĵ鷳ݺ⣬ҵݵλɲһ㣬ɵйĲƸøȨҪԱϵܣҪҲ£Ҫ춯Ļֻ͵͵һ
ĸǰǰҵļסûֻڶԷֿ֮ܵ£ס͸ͨһӯԶΪ磬ӯмǿףм˿϶ûǸˣ
ĸ˽סЮסȻһ䣬ȫǻе豸ҲЩɫ˵ǴӦҵģ˺ֻһЩ޺Ĳ԰˺
ʱˣҲֻһõ˶ѣɵĻһعأЩĻὲʲôãǽȫֻһ֣£ͻʲôºɡ
ĸ˰һƽ̨ϣٰأʱĸطס˫˫š
Ȼˣȴ˳̽豸ЩĿǰסֽŵĻǺʵģ̽ⲻȥҲתɲˣѲ˽ơ
ʱֽˣһŮеĶʮʮߣŮǸʮӣȴûдκηܿԵ̽⵽Ҳּסˡ
ڸʱ򣬱ѾЩ˵˵
Ҳ嵽⼸ǰ˵ǴӦң˺ģֻ򵥵ĲԣǵôӦҡ
Ϊ׵ͷ㳵ϳȥ
ĸϳ˷䣬ȻŹˡ
˵׼вԣ
̽⵽ЩвûвʣӲܣȻסƽ̨ٵЩ豸ȴ׾٣ҲԽˡ
˵ǰеļ¼Уиģܶ˼ģܿƽģ˵ʲô
ǸŮӴϵıӣ˿Ȼش¬ɭڣ˵Ӧйأ֮ǰܿн˲ͬ˹ֻܿƻƽЩ˵ѪҺмģֻлƽɷ֣ѪҺеֻǸպҪ黹治ףΪûԵˣֻѪҺлƽӴڣֵļǣпʹ˻ƽ;ߣжǺܴԲ϶ȵֵʱҲˡ
Ǹ¬ɭʵûбķ𣿡
ŮӵͷʱûУ
¬ɭڿ˿ƽ̨ϵȻӻֵȳѪҺл飡
¬ɭߵ˵еȡͷܣȻͷжʮֳĴͷΪҪȡ裬ͷƵģֳӲ
ŭûͬ⣬ͶôݶĲԣȡ軹ˣȡǶԱм˺в˳ɳմ
ȡܹΧߣǰߵͷϵλãȡȹǴλãȡѪҺľͺ˵ˣ׼ϳѪ
Խŭ̽˵ܣЩƵģܿƵĶ


650 ׸
ٳɣͷѾҪˣϽܰ˶ˣٰ֧ܵͷתһ㣬ûͷݣܼʹϣҲ
˶ʱľżһã¬ɭڵһȻûж˵ˣʲôô֣
֪ȻϼһıеŭˣȻôԸҲûҪ飬ڵЩֻ֪ܣ֪ʲôʲôôʲô˺Ϊڿ̨ʹǽȫʵҲȷǣĸԸǣõġ
ԥܣβǰ¬ɭתһؼλãûзмӰ졣
¬ɭҪٺʱȻһ䣬һ£ȻԴհһ£漴ʲô벻ˣǰĳǹŹ֣ʵڸʲôǸʲôģ
ָŵڿֺ̨֡
ǸŮĲ¬ɭڣôˣ
¬ɭ¬ɭ˭¬ɭɵʵƫͷüͷ˼˰˵˭
Ůļ״治ѣ֪׷ʲôˣɵͲվǶ֪ʲôԭ
һݣ¬ɭĿ˾飬ܲ˵ҪٲĻͿ϶鲻ʲôˣԼβûתƽжתϸʹҪ飬Ҳ鲻
ס˵ֺǸŮӣ˶¬ɭõַͬĸ˶ʱ¬ɭһתɵĲλͬĵططǼϸ֯ɣɺϾû֮ǰм䡣
Σûпٻָģܵײʧȥ˼䣬ƻָ󣬼ϸпָܻģǰѼϸȫժˣͺֽţеˣԶҲģϸúܴҲ˵ʲôû˼ϸ󣬵ǰ¾ͻǣǵãԺԶûм䣬û֮ǰļ䣬ɵӣֻǲᱣ䣬ûҽκõĿܣĴϸǲɸƵģԶҲƳƷ
Ҳ˵¬ɭ˾ʹˣֺݶôݶô֣
ЩȻ˾ռߣͬ£Ҳ֪жٸǰ汻˺ˣһ¡
ʵ¬ɭҲǳԿڶûйƵƲҲͲܷˣΪúǽʵס󣬱´ˣǰǶԸߣҲˣЩûһܸƣΪ̫ˣǲ˼飬뿴Ҳ֣תһеϵκʲɵİھܿƵټЩѾԶ¬ɭڵ񣬿˵˲ǰԷ֮⣬ȷʵѾǾˣ
е˶ɵ㲻оʲô£˿ͰŴ߳ȥ˼Ծ˶׼Ȼסˣܹ
һ£ƫͷһȭ˵ȭͷһ㣬Դʹ֮£תסֽŵߣ鼱֮£̫ĸ˳ڵķΧڣķȻֵܵס̽תɣȴ˹ǧȵĳ£˲䱻ۻ˿ȻҲۻˣɲʱ˿ʧΡ
סҲۻһϲԼȻתЩʵĶ̫ȴۻһС
һ̣ˣ̫ǿųµĺǣЩôǿ̫ĳ£һҲᱻۻΪУ̫Ȼܴﵽָ̫£ĸ»ܳĿǰܴﵽ¯£ȵκ豸ܴﵽĸ¶Ҫǿ򵥵˵̫һС̫һ㡣
˿컨ϣ̽ͷϽ˳̽ͷĽߴﵽҵն˴ıûע⣬ƽʱû⣬ǴĻ£ҲΪűסǵİȫûаǱɸ¬ɭһķˣֻǰѼ¼ȫٻȻҵʾûбٵЩԾϰΪֻüµ¼಻ܱ档
߳Һһ·ȻǱߣͬʱּ̽Ÿʮһߵϣ̽⵽櫡
ߵʹĳﻹڵ͵͵ţҲҪ㣬ԲĲҪ㡭
̾һŮˣĻУЩӦñκ˶ףôܻأ
߹ȥһֱҲûΪ˾˵вҪһ£ʺò˺жģͷֲôһ£ͲŵĻ֪ϵˣֿЩôͷ׼ҪĹ裬ǲˣмӰ죿
㲻þǸ׳ˣ㲻Ϊ׳գ嶼ܵӰ˺
𣬵˵Ĵϰ˺ȵʱ˾˭ˣ
ȵں˰ףȻЩӲɷϣǸˣˣ˺ˣʵﲻҲʹ죬ʹ֪࣬ô£ڽױ֮ʱʱ̶ˣڣȴǱˣʹ޷ݣ
ʹʱϱģ̧һģпϤӣ󣬺Ȼϲ§е㡭û£ǡǷˣ
ס죬ȳȥ˵ǷңҰƷ˳ģߣ
־ϲϽסԭ·أֱһ¥ͣп˳ӳúڹ·ϣŲʵô£УԲ𡭡ҡ治֪ǻԲ𡭡
úÿ˵Щ֪Ҫ㣬Ҳˣ
סȻרĵĿųѳӿٶȣֱѳһط󣬲Ȼɲͣ
ǰطȻϴΣ櫱˰ʯ½İߣôطˣ
櫰ͷڷϣʵĿһ߿һ˵ܡԲ֪ϴ˵ıң־ңȴ𱨣˺㣬Բ𡭡
˾ˣûкҩɳԣֲʱ⵹˰ɣε£Ѿļ¼඼ˣ˽ڶɵӣָҴĨˣ֤Ҳʧˣ϶ͻע⣬飬Ҳɵˣĺ䶯СֻҪһ飬Ϳ϶鵽ͷͷϣһҪȥүүһ£ûнİ취ԺͲҪˣҲٸκιϸ˺Ҳ͵ûз
̧Ծɳ˵ܣԭҰɣԭҺ𣿡
Ųͬڶ˵ľӣ滨ӣ˭˶ֻһ˿֮ģȴûж飬ֵԭ£Ҵûй㣬ûԹ㣬Ҳ̸ԭ²ԭ£š㿪һ˽ֵ·ڰɣ֣һøϽ׼һ£»鷳ģ
Īʹ˵ЩоôʹģһʹӲ˻飬ôΪʹأ
ҧҧ櫻ǿ˳ѳͷȻ˽ֵķȥ·ڴѳͣ
˳ͷ櫣뻹˵ԺǲҪټˣ
˵ͷҲصˣ̽櫵ŮˣǲҪǣֵعɲǺᣬϣ⣬ԶһЩӾͲôùˡ
һһţȥô˵ֱߵſڣ̧ͷŷֵˣȴû뵽ʲô˵
ӭ˳ӭ棬ĵ͸ӯڣ񺣺ܲɷޱ˺ںԺá
ĸڣ뻹һЩЩ¿ɲøĸ֪ˣġ
ӯˣı飬ĵʵʲô𣿡
һ£˿Ȼ˵үүҡ˵¡
£Ҳùȥ˵ֻ»ĺ
һϽʵʲô£Ͻ˵
ҪһϲģǳְѸϵĹɷȫչˣȫ˼ע˽䶯ţڹɼʹѹɷȫգİڵֽѹɷչɣ˸ΨһĵһɶҸϵĳֹֻˣһٰǿĴ˾չˣʵֽһա
ĽǶƣϱ϶ڳԸϵǾ޿ôжʵѾݼеϢ͸¶ѾϾ˶ԸϵĴ˵ûпдʵֽóǲвʲôԷ
ֻĿǰڽΣѱѾ˼ģϺȻľһԼСĴۻ˼ջչɺ󣬸ϵĹɼ۱ͣˣΨһһֻͣĹƱ
ϵĽڴǶϢͨʿиǵõϢǣϵʽԴǹٷлͿ˵ǵõ֧֣йٷڳġ
ʵϣҲƴ󣬸йٷѣ˵ͷĽڹͷ˭ٷǧ˿ƵĹϵأгֵĻƽʱнлƽһ϶ע⣬ֻҪϢһ¶ϵĹɼ۾ͻǣļƻͻʧܣֵĻƽ𴢱һӳĸ棬𼫴ĺ䶯ٷҲ֣ٷ߲ϵԵгļ۸񽫻ƽһУһǧڵֽ𣬶ٷҲ˶õг£ǺֶΪأȻ븵Լ
˸ϵĹ˾ҲڸйĹһǿ룬ٶг˹á
ʵҲûѡôʵĻƽڽΣ֮УƽǸֹΣѷٷҪøôʵĻƽһУøľÿֻţǲǴ鷳¡
ֹɵİѻƽҸУһ׬ڵĲۣһٱ˹ٷ߲ĺøУһ¸ϣǸǲˡ
һ̣ϵĹɼ۱չʱ򣬸ϵĹɼ۵˼͵㣬ϵֵˮֻ𣬶չɺ󣬸ϵֵѾǵǧ𣬶һǣֱͣ
ɹٷﵽʷѵĹϵԸ϶аһģȵؼҺٸϲѶ
һ磬̫ˣûע⵽ӯȴǸоĲѰ


651 
ʲôˣ
ӯʵıоã϶ʲô飬һ黹ı֡
˿ӯֿ˿Щԥһ£ˣϽʵʲôˣ
Щԥһ²˵үүӯӯҳˣȻŰ˵˵һֱ櫴ܵ£һ㲻©Ķ˵˳
ӯԽԽߣɫԽԽһ˵꣬һӣॡһѲ豭ˣֵˣݣڻ˰˵Ǯˣ
˼䣬ץ绰ֱǲ͸ӯûȥ˵ִּϿӦǸĳԱ͸ͳ绰ѻҲ˵úأ˵Ǹµˣ־ʲô
һͨ绰ȥһСʱһֱǺܼĻѵ绰ֿ͸ӯڿ˶ʱСŻͶˣģѾͱȥˣһû㣬ǸҵݵλǾصģٷҪǳߣԴǵ϶ɵģǸһΪٷ˹ڵ˰Ϊǽ˹˵ľҵ⣬˵ʵǵﲻĶ˵̶ǻӮģҲῴ˵ģ˵̼£Ȼŭȴô£ǹٷ̫ˣǶǸҵȺҸոոͳ͹ԱʶѴ˵绰ǲǽ͸һĴ𸴣ǾͱȥͷǸһٷʲҵĲƲۺ׸ǲ׸£
Ȼ֪Ļƽ£ԹȲҲģ֣Ҳ֪ýľ仯һԾΪ׸ˣϹбǵͣĿǰĹɼϲѾΪҵĸ˲ƲʲǧڣΪ˲ƲĿǰϻûκһôĲƲ׸Ҳ߰ٶڡ
龰У⵵£ȻˣеʱӴܣôĺôҵ£ȻҲӦóˡ
ʵϣ²ټؼʲôˣʲôݣΪҵҪȻЩٷҪʲô͸ʲôģȻǵʧҪĿѧҸŪɵӣν㲻ңô£
Ϊ˸˵İȫߵ̬ٷ߲㽻档
һæµĸ˵绰ͨУڶһ磬һװ׼֪ʲô£˵˵йأ¹ȫ˵İΣҲ׾ʲôֻǸŸȥ
ڿ˳ں棬ҲûʸҲˡ
ĿĵغųһǸܲõһ¥Ѿɽ˺龰ˣһйλıԼԱά֣ӰȫͨԱͶ룬棬ֱ׼õŷֳ
Ⱥӿƣ̾ͷε۶ˣ˾ʲô⻹ǹ˾ŷᣬʱвõĸоˡ
վǰ˵ôҾúˣŷᣬʽʼ죬Ǹϼŵشӣȹ£һңȥϼִж븵ܲõְʱڹ֮ʱ𣡡
Ļôе˸Ǻôˣ岻ͦͻȻһٽϱ˶ʣĺ٣мͷʱôἤˣ
һеⶼȸһ˵˵ĵڶ£ȴ˴һ
ҹڶ£ɴʱҵŮθϼŵִжº͸ܲõְλ
ȸղŸȥְʱҪ𶯣ĸϼžͽ쵼ˡ
ҲһȻϣǺ飬ʱȴҲãΣҲ̨ܲҸûȸ϶ɡ
ʱмҪʣ˵ԲǸϼŵݲκŷʣʲô⣬ԺǽɳϵŹӦлл
˴ļߣЯİȫͨ뿪ϵϴ¥ܲð칫ңλⶰ¥Ķ㣬ʮĲĶ¥ĳ칫䣬Բεĺľƴ칫Ƶ˹ֹɳһԵøûʡ
˰칫ɳºƯֽŮϿȣȵŮ˳ȥʵүүô°
ڰֵ֪ʣ֮ûȸ㣬㲻Ը⣬¼Ȩھ͸ܻͣ£ֻһζҩмΣգҰϸϼŵλϣǾ޷Ҳ׶㶯֣Ҳû⣬ҲٷȨЭ̹ǽ£֤ǵİȫͲɧţεԭڴˣ
˰Σ˵Ҳ֪ڲ£ԲŲᵣģڸµ£Ҳûл˵ⶼΪİȫ
һ˵үүҡ治˾ҲûȤ
֪ڰ֣Ȼ˵㲻õģѾְҵ˺;С飬㲢Ҫȥ˾񣬶еشǩ־˾ɣʵϣֻҪǾˣ
Ȼ˾һְҵǸһǿС飬͹ḻ治ҪƵλϣĿǰȫİ취õġ
֪ˣ˭Ҳ벻׸֮ҵ˻ɣ˵Ĳ⡣
ҲЦˣͷϵİ׷Цºˣȹһ˾ͳȥɢɢģȥܷģ񻹵Ҫ֣ǰϣҪᣬˣȴᣬϣǺǺǣǳȥãûʶûѹ
ְܲʵȨù˾Уҹ˾ʲô£Ȼңָӣش棬϶ܣΪûо飬Щ»Ǹ¡
ҲףҪһӰƵϣǲʵģ󣬻϶һ⴦˾ĴʱضҲڳֻҪһ²οö֮ͻˣʮˣվж˹ܲ˵һ죬ʱ벻ҲˣҵĶʼջԸģǸĵˣЩ£ǿ󣬵綼ֻҪʱӦ
˵ˣȥͧתһתɢɢģڰ֣£Ȼ˵˳
˽˷ɻһܺһܶʮСͧСģһʮ׳һҶʮһ׳ǳ֣ȫһʮףļ۸ߴʮԪͧӾأֳȺʩǰ渵ӯһŦԼʱϹǸҵСͧ
ŦԼͼǻûʽȥһǸȽæûпʱ䣬ΪҼشΣգҲûȥġ
ĳ֣øҵķջΪģҲϼŵʲʮһٽϹɷȫعøΪϲĸϼŽȫɸ˵㣬ɶʣûʲôֵúõĵˣԺ󶼲õģٴΣգ֮ĻƽǿһԶòĲƸκһ˶޷飬клǳ䣬ʮӶʮģûκ˸ұ֤Ĺ˾ȫߵףͲͬˣʯɽӵԶᵹµĲ
Ź˾ԴһλԱжߵʴ𣬲ҪʴݣʲôΧľޣЩźú˳ء
һ·ϣûа˷ܵɫƺûѾ˸ְݣЦЦŮûжԽǮ֮ģҲΪĺϲĵطԸӯĵģ͹ˡ
ص󣬸ӯĸĸԼ񺣣һ˴Сֹȥˣ߰ţһͧģǳȥҲգ󣬾Сͧȥںɢɢģ㣬þûôɹˣְ󣬲žһζ죬ڲϰˣ
ڿֲͬͧҵͧȥСһңֻжʮһ׳Ҳ㹻ǰ˸˳ͧ˾һŸˡ
ͧСȸСȫϢңһӦȫͧװϻһӣڽصĸ߼ȡϣϵĶƣȣЦЦԸ˵үүҪҪȶƣ
ǺЦŵͷ˵ð
ָںƿᵯ˵˱ܽƵ¶Ƚң¶Ȳ󣬾ͻˬС
һڣһɱĸоֱĵһֱУٴӸȫëɢɵ޵ˬ
ЦЦŶ˵Ҳһɣ
͵ıٸߣҲӲԼø߸ϣߵϲ˵ٻ
Ǽʶ̣Ըȴ˽ˣˬ𾴺ϲһˣûаϰĸ߰Ը񣬵ͬķʣǺȾƣ˵ǾͿŸûڳǿ϶ڻиڳͲòعˡ
ҲЦЦһ֣˵ȰɣôнԼˣ
ڴϲϲЦտĸԵ˺ƺٶüƿȾˣóĺٱһ£ȵĿڸмѣЩƱǼ߼ֵƷ
˼ƺ󣬸Ըڰѵ˵ó׼㣬ЦЦǼտ߰ںãã׼㡣
ͧ籸õģϣ̿һӦȫǸȽϲ飬Ϊ̫æҲͧϣͧܺᣬ豻乬ȡ˼̳ȨŮһֻ̨壬ͧʵǳڱھֲ
һɣּϸҵΣֱǵĸ߶ȣϲɣҲר
ͧλòʮ庣⣬һȳİף̽ⲻȣͧİû㣬ȴ̽õ㲻࣬Ҳûʲô㣬Ҳõ
׼տ䣬̿𣬵˰죬ҲûеһСδЩʧ
ЦЦŰ·ӳ£˵ȥץһҪܲץһ㣡
һϽֶȥֿȡ˼Ǳˮ׼һȥڵҲǵϰ壬۷Ƿ׸ݲаиº飬˵ǰãҲҪȫ
ЦЦڰֵˣͧ׼ãһȥͺãץһûģ


652 
ǶԥŸЦǺǵĵͷʾԣ˵û£ȥɣ
ô⣬Ҳ˿ģҲЩ֣ϰ嶼ͬ£Ҳֻӡ
Цֻ˶̿㣬ȻӼװֱԾˮû뵽˵ҲûдǱˮЩġ
ЦЦõģˮԺõúܣǾ㴩Ǳˮ豸ҲǱȲģԲõġ
ҲûãѾˮȥˣڷƽ˾ģˮֻ΢΢ͧѾϨ˻ȫֹ
ЩڻǺܺ棬ֿȭҪץ㣬ǺѺѵģûдǱˮ豸Ǳã
ֲǳߣںߵˮףǿܻץһЩģˮһǧף϶ǲǱ׵ģҪںˮץ㣬ɾͬڿҰȥץһҰľҲץ
ˮкȫ̽ţĵλã̽İǰ̽˰ףһĺеĶȫУһЩɢιûȺȻҲϺһҪ򲶴㣬ֻǼ˳տֻҪһĻǾץһȽر㣬Ź
ζţûǱֻˮ̽źˮеදҲаʮµĺι̽ЩЩ֣տӦòҲûȥץ
ֹʮӣȻ̽⵽ǰİ׶೤Ļ׷С㾭;ķ򲢲ߣҪбʮס
һϲϽȫʮιȥ׼ǵǰͷסΪİףԸϵ貢ȫζϷһ׷
εʮ⣬Ȼܣ쳣ʾܸһˮεô죬εôɡ
ͣͣûȫƽϢһЩ㼱ĴӹѾֻжʮԶˣ̽ú
Ϊǰͷ·ζαֳΧ˹ֻȻβǺܴ󣬵Լǿ⼸ͷ軹ǳ꣬ƺǺܷḻҲֻ׳η壬һº󣬽ž׺ݺݵĳ̹׼Χһ˺ҧƬء
һ趼ˣͷˮ³ȥһͷȥץסˮϸȥ
Ȼֻ߰ˮȵǺٽͷסܽǸ³Ͳ³һ壬ǲܿŸˮϵġ
ˮ׼ȷ̽ͧλãˮͧе
ͧϣ˸ż⣬ڿЩżģǱˮмʮˣЦЦ䵣ģŮйܱһСʱ붼벻ɣٺ٣İɣһûʲô⡣
Ȼ⻰˵ûӣͧʮ¶ˮ棬ǽкš
ڸϽԸ˾ͧȥֶͧͣԼڽеץ˸Ұȥ
ΪӶǱˮУ˫ںˮ§ץǻ裬ͧϵ˿ܿˮиںĶǲСǿʲô㡣
ڸϽֿóһͷϵͧϣһͷӵ˺ˮУڳһֻˮаǻӽʵʵĲ˺üȦȻϵˣŴˮиݱߣͧϣͬʱ䣬ܰǻԽⶳһЩûȫжû˺ҧЩ֪ǻġ
ڼװɹ̫ЩڱҪ˵ģӵıһʱ˵עȥˡ
ǻǻ衭ҵһͷ衭
ھУǻںˮбϳˮ棬ƴĴˮڶȫȥæ־ϲվۿȻ֪ȴû뵽ץһͷ裬ȷʵҲЩϲ
ĺѻͧǻڼװϷѣȡֹסѹסȻΧǰ
һ˫Ƶֱˣ¶ɭɭĿֲݣ¸˿סˣڻСĽķҪǸҧһڣɲзҲˡ
ЦЦ˺һ󹦷Űץס˰ɣԿ㣬ᣬӦûɣ
ڲ÷Ըһ˵⼸ɹ̶Żӣʣһˮǹ䣬׼ϴĳڲ
һѻ踹ʵףѪˮų˳ǱڰõĶʰһǱ೦θǼõĲƷ
ʱٰѶȫǻԴͶʱĶ˶Ǳһ˿һһ󣬼費ٶһ̽͸ˡ
ıڽʿϴɾ˾Ÿ˵ķȻѾ󲿷ݰᵽͧտǳԲġ
̿ãڰгƬ˵տ䴦һְϹӴ򿪣⴮տ
Ҳտͧͽץһ裬ĵһμ
ЩڴʱҲôץһͷģˮУһͽҲĶ֣縵˵ǸĪ֡
Ǽ˶ץĴ̼ʸˣ˷ܵտţѯ
ƣʹʲô׵£ҲǣǺͺĳҳҵıڣ߳ǻˣӣЩ˶ģʶҲǳлصĹѧֻ֪Ǵ˵£ȴû뵽Ǽʶˡ
ȻûδչȭţںˮǱʮӲ¶ˮ棬ͽץ裬ƾ㣬˵һ֣˵Ǳڣү͸һ˵İȫڿ¹үԶǵҪǿöࡣ
̫㣬¶ߣñڰѲֿĴȫóñܶˣȾƼ䣬Ҳһڰտõŵϡ
һݸЦǺǵĽ˳ıںо飬ǸϵۣûйǴ̣λйǴ̣ôĻ裬ǴԶС󣬺еö࣬϶޳ˣտõϻûйǴ̵ģһ߳ԣһš
һ꣬Цȫ˶гһЩͧкöü˳һԣɢַɣкóԵģʲôã
Ҳһֶں˾ֵԶԣôһ裬ӦоУ԰ɣ
ټ⣬ζֵúãּΪۣһͣھƵٶҪʮ
Ÿ˺ȵӨȻҲԵóˣںƯ˼СʱȻʰ߷ͧͣھֲ󣬼ֽʣĻ̧ŵػȥ󣬸ӯ綼˼ңһ̧һǺ档
ЦķԸɩɩ⻢òĶԺԣ
ɩҲǺܳԾҰгﶼκõĳᣬʵ⻹ûԹ
С˼˼ӸӯﱧСһڣ˵ţþûŮˣְһٸְЦһ
С˼˼øֱЦһЦǺǵ˵һ˳ͧϸ㺣տȥץտץģںϺȾƳտǺð
ҲЩûڣᣬ˵ȥ˷˵á
Ժ²ĽΣڶ۲ѣ˵ү˵컹Ҫȥֶ˷쵽ȥһ𵽺һ£ȥʶʶı£ĿģҲ뿴ģΪڣʵľǳǿ֡
ľҲܺãڵ̫ȻϰҲӻָԶ̫ÿ죬ֻҪ̫֮£Ͳġ
ɩϽȥˣڰ뵽Ժ׼ڸҵıУһг³һԭ˽׻ʦϰ䣬˶ʮ꣬Ϊ˵ãûڼңǻŸӯȼϽֵ֣˵Ǻ棬Ҳʶʶ
ЦЦţҪʲôأǰ㲻ᣬܵĻÿǷֻǸġ
³˵Щʲô
һ£ȻشҲûʲôرģСʱϼ䵱ɽʱ򣬾͸ɽϵһϵʿΪʱಡԭģϵʿûн䣬ֻȻûнһԺҵͺǿˣϵʿʦûнֱҳ̸ֽһЩѨҲףûҵѨΪѨҪмǿ֧ŵġ
ô˵³͸ˣӥצһǿץѺשľȻ˵ӵʱ̻浲һ£ȭԶˣͬ£һһȭˣ
˵ҲǸ֣ˮǱʮӣץ裬ǺˣںӲϢҲܱʮӣҪˮлץ裬ɾͲ˵ǸˣҲõпˮԺãˮԺõˮʹùĻҲһģˮԲãǱˮ֧ʮӡ
ȻɲܱͨȵˣһǱˮ֣ˮǱӣѾǼ˲£ҲҪˮȺѹˮ̫ѹͬǱˮҲӰġ
ܸܲУһĵѨʲôȣ³˵ţȻ򵹣ڽ£˼ϰ壬ֻôĹ򣬾һ⹦ԡ
³ԼĺǿͨĶľֹܣɲ˺ͨõҲ˲Ȼ˵أ³ǲţһ˫ָͷܰ㵹ĹĽƤѾǿ󵽸޷ĵѨס
ЦЦǺã´ȻҪһ֣һɣ㵽Ϊֹ͵ϰһ£ұ䣬ֻЩѨ´Ҫŵ㰡
³ЦЦģ϶˲ģ˶꣬շ磬˵˵ģ
ЦЦ˵ǺãҾͳ˰
³аϢȫƤ˵״̬Уʱ򣬱õҲΪĴЩﵽﲻľ磬ϲء
ɣ׼ˣ㿴³˵ţûȶֻ֣ǵ֣ΪأֵĻпܻ˵Լܾͺõöࡣ
ЦЦʾ׼ˣһ죬ָָ³ļ粿³㽫ָָŵĵطǿ˼־
ҲûʹթֱӰһָ˹ȥһָڳ³ϣ³ûиоǿҵĳײ;ֻһбĸоȻ;üһžЩо֪ˡ


653 Ӳ
³һֱǰӲ˵ǿĲȣָλãһλã˵ʹõ̶޷˵
ҲûʹթʵʵڵĵǸطϵʱ򣬳³ñͺ֪ˡ
ܵȥʱ򣬸оϻ֪ģ³Ҫǰ̽˶ҪǿȻЩˣ³Ѿ˼ǿľ硣
֮£һж黰Ӳֹ֣ȵһָ¹㶨סˡ
³ĸоޱȾŬȫ޾ʹһӱܵһ㣬Ƕһ¡
̽⵽³ŬУЦЦȻڳ³ģһ֮Ȼܽ⻯˳³еıƣ漴һɲǣȫ糣ɵĸоֻصУŶţûа谭
³Цı飬ʱ˼㣬˵Ǿ³ֻˣ
΢ЦûʲôֵúģһֵѨ֮⣬ҲûʲôļˣӲҲҼǿһ壬ǰ˵Уûһܱȵ㣡
ô˵³Ҳ泩Щϰǿָоûʲô׺ͼʵ֮ͬбǿģ߶ǿеķ⣬ϰǿûʲôõˣϰ廹ơ
ǰʱҲЩ¶һ֣ǾڼӲʯץָƾһ֣б̾Ϊǻûмʯͷץġ
ʹǳ³ôϹľש飬ʯͷץָȴǲԶˣͬһ
³ʵĹʵҼǿģ֪ôɵģʵǺ棬⣬ǳʦҵʵ̫ˣǶмƿ
ƿǺģԼÿԽƿʱǷѪſǵڴﵽڵ־磬ǰ붼ġ
˵ǻƽתɣǰֻΪʱģӦþǲʮȫʮģڶʮСʱָԼҲһֱΪôܾ۴ﵽʲô߶ȣƽתΪԶʵģھȻﵽǸ磡
統ȻҲдﵽģǿ׷ʵϣڶܵĲΣһҲ׷ˣҲΪƽ̬ټϺڵҩܵͿǵٴξĿһ
Żشֻ֣Ҳ˵ĺӲͬ˵ƤһģҲһЩ󣬱ϰΪˣϵʿҲû̹书ֻҵְҵǰ䵱ģǳʦ£ٺ٣ǰҲһЩҽƤëϵʿ˽̹ҽҶҽЩ˽⣬ȻǺܾտ΢ҲܰЩæ
̫ǫˣ
³Ե޵ĻҲǳĵģô֣ǿȻҲУȴ޿Ӳ󣬶Էôף赭дİƷ
ûκεĻֱӵĵ˹ֹǿĵطȻĵѨûаֵ谭á
ڵѨ³ʵҲʦŹǺȴԶûʹĪ⣬³ʦ˵ֻҪǵӲ¯ĵزڷĳһ㴦ܵסǹӵĳȻĳЩѻǹӵǵֵסģ³ʵϣںĴ󣬵ǴﵽˣϧʦѾˣܼˡ
ϣζ벻ľ硣
һʮڣʮǻˣһʦҲ䵱ֶֻǺǿĸֱ۵ľˣǹеԼֶξ鼫ḻ
ĵҲΪģǹȻò࣬Ϊ˵ĿȴһѪЩҲлȻͨĸо
˵ʵҲıֶһֶθǿ뷨ǿ˵ļǵİȫϣǮƣԶȱ˸ĸǣ޺֮ǣһһ㣬Ӳǵ˿ǵͬȵֵԴҲӮЩڵء
˵ǰɣʱЩֻΪǸҵŮԺĸ䣬ԲŻôнȴ˿ûԸԴԶǼĸͬ
ʵǶû뵽ĲƸҲԼģϸ˵ǸǿߣƸһۡ
һ磬ջ뷨Ժ˲ΣڣԼ֥ȡһ֧ȻϴгƬϿʲôȻҳҲɩͼ˺ˣѾˣ̫ǶҩϴεѪѾ˵ǵѾ״̬ˡ
ЩȥַʮںˣȻֽõѨЩڰĦͨٸ״̬ǵָһ
ʩչȻԵģЩߣ˴ҩҩͱˣ컯ʣһ½չǿ׷ԺϰҲΪϲѣĴ͵ѨĦǵһǴǰһľ磡
³Ӳﵽ˼еľ磬ܰӲۼĳλãתӲ㡣
³ţһλǾԿԵסǹӵϮģ۶жȶǿ࣬ЩǸоõģĴǧĺҩƷ
ڵӵӰУͶ֪Щ幦ܱǿҩ޼֮Ǳǧ򣬼ʹУҲǸ߼ȥˣֻ˵ۼ˵Ҳûоʵ𣬶ǮˣȻ𣬵Ҳ޿ܻǵıӶ˳ԵģȻôõҩǣֵΪˣʿΪ֪
ڶ죬ʮеҩЧȫŸӵܵ˹ϲãǵƣʵķԾһںԺϰ
ڸңΪרŽķ䣬ǹȭͽԹͺ󣬼ֻؼң˰ɩųȥɩĳպãտʵģֻտϵİա
ǿ˸ҵĶͧΪ̫󣬳ȥտв㣬ʮ׳Ķͧܺʣʮڣͧ˾СټɩһǶʮˣСʮ׳ĺͧϳ˷ˡ
οذԶЩʮˣĴ󺣣Ƶգ羰续
ͧͣʮڱֹˣĸ˸տĸ˸ȫ䣬˰Ǳˮȡ׼һºץ㡣
ڼװſ羰ڼװ̫ɡӯܲɷԼ񺣱źɡ³ȡ˵˴
첻ǰ¶ˣҲͬЩһĴǱˮЩǱˮ֮ǰӯܹĸ߿ƼǱˮ豸ܱͨǱˮǱøǱˮͨѶ豸ˮǹеˮǹ̫ǿԸץĻ裬һĴ㻹ԴСˡ
ڴҪץ㣬ѶȴǼߵģ˵ץסҪȴǼѣºץ㣬ãǡ·ļͷ裬һˡ
ҪˮģȻסڣ˵һ£һˮƣûʲô㣬ͧʦһΣ
ͧ˾ȻᷴԣϰҪôôˣʱ޷еġ
˹ȥȫ̽ţ߰˰ڣǲ٣ҪģͨζѣҲر仹һδȺûͣЩȺձֻҪǷǳϲûҪˣץҲûʲôͷ
ǰʻȻеͣͣͣ
ǵԸ˾ַͧͣԸǣңģͧϵ׼ã˸ȥ
˵ǱˮͷףȻԾˮУҲºǲ֪ʲôȴǺƽʲô
һȴ̽⵽裬һһСĳףСĲ׶࣬׷һЩࡣ
ϲ֮£ܰ㶳ȻȫᣬֻǵĴ󲿷жȫĻֻºȥ
ˮһͷȻǱºȥҲǱţˮ߰״Ȼ㿴ζʱˣڰΣգǻܳӦԣˮУǱȫûƽʱ侲ˣһˮǹǸ
ǰͷȴӭ裬ڴʧɫˮǹҿΪǰ棬ֻܽţֻҪлҪȥ
΢ⶳһݣͷС赱Ťͷڶָһ㣬иԶںļķУˮһʵʵıߣһӴ裬ȫˣֱֱıˮС
ͷ׵Ĵ裬붯ʹҲû취ץͧΪ̫̫ˡ
ҪԸͷСģֻ׶೤ģʹСģֻҲҪһָһ㣬Сסβͻ΢ܰڶ⣬ҪСͷȫûжȻҲҧˡ
ǰϵС㣬ںһˣô׵ıƷˣİѾ㽩뺣ˮˡ
ķˮһһߣֱǰ裬ذ϶Ҳ˵ˡ
³ںߵǾĪʩõģȻԶڵľҪôǿھ϶˵ˣֶĵѨӺˣǻ˵ΪѨˮжôҲô׼ĵаѨ
ʱûб뷨ˣһ䣬ȴ֣ʡ֮£ȻϽǰ˼Ѿˣ˿ܶҲǰΧסС裬Ȼ
ѰҲ˿Ҫǰˮ³ȥûʱϵסˮиͲܰѰ
Ѱס̽⵽׷ϵһЩ࣬һܶ˼㣬ڳԱͨ׷Ƚϲϸ壬ζ࣬ʱЩ㣬̽õʺϸͬһĺ㣬ֻϲãǰϺʱЩҲһ趼ϲԣǿ϶ʹˡ
˺ֽ˸ȥڻЩģոռץ裬ֽ㷭ˮˣٹȥѵˣ
ȥȴǼʮ߰˽ص࣬ӺأҲȻˣЩ㻹һЩҲûΣգȲ㡣


654 ǵĹ
ǰԴס˱ܶס㣬ûʲôѴʮ߰˽Сİ˾ŽûжΪѡ
ȻҪûбܶסٺõҲںץ㣬ˮвܱεÿ졣
߸һˮ棬ͧϵıӽװȥᵽͧϣ׶೤İҲϵ˺ϣƾǼϲͧģõȵ˶ȥȥٹˮеĴֲ½̶̧УˮУ㣬ҲҪӲ٣ڰǸˣû̫ʹ԰ƻǺȥҰ첿̫Ҳ˵ˡ
Ⱥͧ󣬳Ǳˮ£Ȼ˸߲ҵһ裬񺣺ܲɷһ˾ץô㣿
Ǿȣܲɺͽ÷ģжֲǲ֪ǰϼңһ·£ôץõôӴࣿ
ô˶ˣҲûˣҲץô࣬ôһ裬ĸ̿ıںɩһѾ׼ˣʮһٺİѰͧǻϲ˷ܣȴǶľηŮҵٶңǸĪ⣬ĸ˶û
³òˣֶĺԸܷôǮݣȻЩǸߵݵҲܴһǺܸж
ȡ˷ذɱʴ㣬ֽгƬ˵տ̨ɩͬտ˶æòֺģӯŰտЦܰ
ӯȻþޱȵҸϲãһֻע׬ǮעؼүүҲЦĺźƿտ棬˵˵ЦЦǶ޼ģһһָоãָоһˣүүȻת䣬ǰעؼ壬飬תΪע飬ҵⷴøӯеˡ
Ǯ治ΨһģҲȱǮһҲΪǮµģԺҪһĵĹӣǲҸ
СӱˣҲѾ˯ȥͧϢĴϣտҲ˵һζ˱ǣֱѣҲἱΪ㹻Ҳ϶ǳԲģһ׶೤İ㹻ǳԵġ
ҲܸˣżûԵʿĻ⣬Щϧû뵽ȴץ˰裬Ȼ֪ܣץǲ⣬ܲȴһ⣬Ҫû·ٴҲûá
Ǻãּܣʵ˶֪ǿץĴģ϶ϲֲͧͧ洬û豸ֻ˹˵϶ϲͧģ˵ˣҲȱǮҪЩץŪȥǮ칻ԾͺãʵʳǸζûȥٳԣζûôˡ
ͧʮ׳װʮף˼̨ӣʮһְڿտڰѺưһƿƿĶˣºˣζ˼㣬ĸоֱ
ԶȻ῾ԣڼ;ƵԵָΪͬҲҸòˣʱһлʱҸҪĻ϶ӵˣŮĸߣӯԸԲ̺үү棬Ҳһ𣬹ŵԸҲãؼǣҵĴǶΪǮƶ˼ΪĶǵġ
ţҲ˵£ķɳ⣬ȻоһܲԾĶһ£ؾվЦЦŶ˵ҵˮȥһ£оȣԵҲˣ˶һ£
ҲΪ⣬ЩҲ֪ǿˮжǱʮϣθӾȻͲʲôˣͧͣûˮ󲻻Ưε𴦣㶼£˲ȻҲͲʲôΣˡ
Щڣ˵ģֻץ趼˵ΪȻǿֻô󣬶Ͳͬˣ裬Сľ׶೤˿кܴ˺ԣģѾףѾ˵˺ˣԵģҴйԵĺΣԣֳ׳ҧһھҧƬһԵĴ㣬˵һˣʮȫºҲǴɲ˰˺ֻᱻɵ
һ˰ѴҲ㵹ˣ벻ĵѨôǿһ磡
ЦĴͧȥ״Ծˮһµˮ棬ѸٵĿĵȥ
ոͧ̽ʱͧˮ¼İ״̽⵽һܶЩ֪࣬ʲô㣬û㲢󣬴Լ߳ӣܹŹ֣崿ɫ㣬ͷϾȻֻԼ糤ĽǣʵĽǣţһĽǣֻ۾ԲִԲԲ죬ߣһһ߶೤룬ǽɫģôһ㣬ЩҲĪĲ
ĴУôһ㣬˷Ҳû£ºץץץõʹؼҲã㳤ôأ͹ҲǺмֵ㡣
ܶ㣬ĵƺס̽Уһǹһڶӣƺͽ
һȥһ־֣ܶס㣬ˣӡУܶסģֻʣ㣬㣬Բ֡
ӿٶǱȻּӴٶжᣬÿһμӴ䶳ȣʼһͷͽϿ
ѱܼǿ˼ޣﵽٶȣǹʱһŰӨӨıŰΧǹҡβͷžѺۣһµǶסǹ㣬ȻпܻߣڱϾǶסѺ۳ּ֣ӴȣһһµĶסֻôǿȣǹмλþһźˮ
ܽʮ׶γһ鼫ı򣬼ʮ׵ֱһĹأ۵Щƣ
ǹ㱻ùһҲܲΪĸűֱˮϸ⵹ʡһǱһֿǸ㴦
ΪľİףֻӵܣȴûгٶȣȻˮѹƣٶȴǿ첻ˡ
һǱǱϸٶԶǱٶҪ죬Լʮӵʱ䣬ǱǱָץűת˼ָڱ棬һǹ㣬ǿҲȫǹ壬ֻܽڱ棬һܶű򣬷ͻѣͻùӳ
ֱֹ߷ӣץŵľ޴ŸϺ棬Ȼһʱһź渽߰˸ڶǱˮˮѰţڱϸʹϲû
ΪѾжʮûˮ棬ܲɷ޺͸񺣶òˣһʱĺʱʧӰ٣ֱǴűºѰ
ֻиӯ͸ģ޿ܻΣգһֱοܲɷޡ
Ž÷ӯţҲЩΪ֪ӯ棬ֻʲôȲҪԣڣȻģǾȻǱˣΣգʲô£Żô̹Ȼ
ȻǴǱˮˮѰżӣӺˮб㶸Ȼһž޴Բα򣬶Ǳ档
ҲԾѣΪ죬ȣ⺣ˮôȻðһűɽһأ
ӯ͸֪ܣӯҲ֪жɱԲ֣˵֪ͽ죬ƶȣ֪жɱ
ðˮʱֻ棬ǹȻûѹѿԽԽ󣬶ǱըѣһݶҲʱһԾ˫ֽİǹץסȻԱǽеҵȥ㣡
ЩڶæҵĵϴȻıٽϵϣ˿ʼ
֣һ˫ñܽǹ㶳סиǹֻҪһи뺣Уְ˽ŵİͧץͧ棬һ߽еö
һڸϽͧһֻӳַˮŰǹӶ˵ͧķУΪ˷ֹǹܳˮܡ
ųһҲΧ߹ۿ棬㳤֣֪ʲô㣬ûĸ͸ӯҲûܲɺͽ÷ҲǵһμȻ͸ټʶˡ
ֻи֣һнŰɣûнţȴֳ˽ǣôĺ룬治֪ʲôࡣ
˶ûһʶ㣬ǾֵģΪ㲻ıܣڻֻһͨ㣬ǿ϶Ͳģֲʶ⵽ʲôأ
ʱˮͲôˣһ˫۵ЩĪļ£ʲôһתΧôˣôѵͨ
ֺȻȻˮһô
ϸһ£ּգʱˮ飬ԭΪأ̲סԳЦЦȻܰ溣ϵľ޴ڻⶫ溣̫ۣãˮлȻͱˮҲûκε֤ݣҲע⡣
룬ַԸڣӰˮٺúõסϷ̣֣һԲͻˡ
ͧ˾ڵõ󣬵ͧȫٷ̣տҲԵñˣñǰ߶ʰˣְʣİⱣȻ˵ûóԣڿǼٻܳԵ⣬ںץô㣬ֻ˵ˣ⣬ʵͳгǶǮ򲻵ĶԣھƵҪãҾƵҲû
ܲɺͽ÷żߣһ߼Ŷӵ壬һʵӣû°ɣ
裬ǿû£Ǻǣһ¶ûУ
ЦĻشţһ߰ڶͷĸһ̽ĺϣǱѾʧӰ١
һӣ˺Ҳöˣû£ԻصװϿ羰ںͧϿǾ͵űϿ羰һ
ĸĸû£ҲԳȥϢУϸ۲̽ŹֵͷβĹ۲ţȷʵǲʶ㣬עʱĽǾͳøţһ㣬ƺԶΪִͬ˴ǽʺӲֱ䡣
ȵ˶ȥˣֻʣǹƺڶˣ֮⵽ʲô㣿
Ƶ͸һҲʶ̽㣬֣̽ⲻ塣
һӺˣȻ̽ⲻǲǸǰһ棬ǲǰʲôˣ


655 δ֪
ֻǵʲôʣûʣŪΪǰʣǶǻ壬Щƽʯ壬Ƿɴȵȡ
Уʲôˣָùһˣڶģëˡ
һ뵽ë壬һŵģͨ˱ˣܻΪŪԭԴڡɵǸɵԼһĶ
ʱôˣѲ㣬ǲǶкʲôصʣкǿܵ
ֲҿ϶һ׶೤ö࣬ŲߵӣᳬأôСͣҪʲôʻ壬̫С
뷨޷ѹɱʸеεͷ
ٿ˿ƺڶۣ֪ʲôôһ㣬Ҳûģһ뵽ʲôʱԼһԽ
Ǹ֡ɱ֯е֣֮Ǹ˸ɵõΨһһõĶ㽻ûá
һ룬ѰťһȻڽʾУѡ㣬жʱ㽻Ρ
һɲƺ̽⵽һ˿˼ͷֻǱѩصһƬޱ޼ʣ̲סһ漴ϵϵҲ֪ͷ
ָЩģֻҲ֪׹;ԼеԽתҲûãôһӵЧãһ룬޵̽⵽һ뷨ͷ
˵׼ȷģ̽⵽뷨ͷƺ뵽ԺУûģֻޱ޼ʵĺ䣬ƺϼıѩһ㡣
˰ΣٰԽİťȴҲûа㷴Ӧǲ⽻ˣ
ӵõǵĿƼǺãıûһ˿϶񲻵ôģҲˮʲôطˮУû¹Ҳûн
ڣⶫǲǻˣţҲ޷ȷԵһ󣬵ȻصϺҹ·˲ⶨһ£ͧϵ˻˵ĺģûʲôòԵġ
ʱѾн߸Сʱˣĵˣͧ˾ͧأﻹһֱţԭһ˸˵ľһǱʲôĵ顣
뵽СʱʱﴦûôãҲƴٿ࣬Ĺذȴ٣ѧʱÿͣ˼СȴǽڼһЩвˣ񺣾г͡
ϸָ˵ı飬۾ʪˣôƴǮ⣬ûôĸˣϸһֱǹ¹µģӴСѵһһֻ֪ҵĹȽ䵭ϱҲǰԸѡĸĸŮԵڣӶϱΪЧڶŷޡ
ȻԭԼһôңһμʱ򣬺ΪԼİŮģܺŸı뷨ʵ˵ϲˣϲܣΪܸҴȫҲȷʵҴȣѸҴӾн˳
ʹǰʱ𣬸ı˿ǰûиһദһ˵ŦԼһУŷ֣ļ˶ôʵȻԶûЩȨȣ¶Щƽ̤ʵŵðһңܵ˱ذ͹ػ֮Ĺذ
Ǹңǰһļңһ㣬ʱйĸо
ڣǵĻЦɰСӵѽӶ˺ͱǣҲһһ˵ЦģǰЩ˼Īǹмӣҳһڣѹû˸׽ˣ
ţ۾ģڿǮʲôԼԭΪռ˱ˣҵĲƲҪ䵽еģԸЩԼ뷨֪뷨شǰµĲҵͨ˿Ҳһ֣벻Ҳﲻ֣ǸҵĲƲǻǲԶڱ㿴ˣĲƸָǮһҪָԼԸĲƸҲҪࡣ
ҪǮôӦоУϣûһܸùȴûֺƽƽѡǹϲӡ
ȻˣԼһֱƵ˵λãΣȥɶŮ£ֻҪܹÿģúãǱʲôá
ͧ٣ȫغʮְأγγԵøˬ죬ִ˴⣬ٶܳԺüΡ
صһӰѹŵУڶص빤̹˾װһ˶ڿȻᷴ顣
׺ܴ׵ĺȣԼףʮףаʮڼͥУǲСˣøҵĿ
ٰѹŵУּЩʺʯԼ࣬ǹ顣
䣬̽ĽûгɹûϴܱĸойҲԽǺõģûκ⣬ǹ㲻ܽ
ÿ۲ǹʱǹƺڿǹ˼һ㣬ǹĸоôأȴûоָоǿ㳤ٹ֣Ҳֻ㡣
ûʱٰƬŵȥ죬ȥǸվʱȴƬ£ǧˣ϶˵ʲô㣬е˵㣬ĺе˵ʷǰ࣬δ֪֣һ֣⣬Щ˵öǡ
˵ĺɣУ˵ʷǰĿ⣬˵еǾֻһ˵鹹ģڵĶ˵ȷʵҲøЦȻһѧҡ
ȷʵץ㣬֪Ѿлʯ࣬һΪ֪ࡣ
ԼǾòô򵥣ҲŽ㣬϶Ķ֡
ϺεƺЩΪԼо飬ʱϺκǰ칫¥𣬶ǲֵһģɸеϺԾɿԿӪҵ¹˾£ƵԺ
ʵΪ¼˵£ѾʮϺϵˣ¼İ̲κˣǵҽԺ˼Σȷʵ֤ζϸˣ¼˵ޱȵϲȻǮҲˣ̫ǩһڵֽ͵ϺУȻʹǶˡ
̫Ҳ뵽ȻϺԺҲ˵б֢״ˣǲܵģԼһ·ҪԼԺҲʲô֢ǸϺλɽҲǾԼʹҲˡ
ϳΪֺϺΣصؽһЩѸϺΣβϺһӾæµȴ֪ͨ˵Ŀǰ²ܽУҪƺϺҲûа취ֻܸЩҽܣ˵ĿǰҽΣҪһʱ䡣
ϺԽ¼ҾԽǸмϺΣ˾ȻȼӣϺҲӦβǼңȴһ˵ȥȻҪ̫ߵĴۣ˵ǸǮӵһʵҲֵˡ
ʱǱȽʵĴڼûٳȥǸϸܲɷһ뵽ŦԼķ羰ʥ棬һĻ
Ͼ͸Щڸһ޴վҲһһܺ󣬻ϾֹͣˣٲҲûôˣʵֵһƿҪͻƿǾ͵ÿԼԺ컯ˣҩٰġ
һ죬һڿӯż˳ȥгˣһһ㣬ʳιʳ⣬㶼ȿֺĹʳɳڽײǡ
ЩģѾԴץԺͲٳԹʲôˣ᲻
Ҫʲô벻ʱУιССϺָʳע⡣
ֱЩ޷ʩˣҪٹǲԲȵģͰͻشУȻûŪܣҲùĺá
ֻһɣԼȻŪȻ̽ⲻףʾһʵ࣬Ū׵ĻǰŻشУڡ
ֵԺȥһǧ˲Σһ͵ϺǶȥɣϺκƺˣҲЩ˼ǧ˲βһ¡
˲ηŵ輸ϣȻҺ׼װãźӽ󣬺Ȼ䷢֣ε˲رϣһ˫۶֧ǧ˲Σ˴ϸ˿ǹƺڿ˲Ρ
һ˲ϳһ룬Ȼ󵽳ӱ߷Žȥ˲ˮƯǹѸٵһڱ㽫ǲ뺬Ȼ̹Ĺı㽫Եˡ
Եǹ㣬۾ƺҲйЩϽ೶˼ӽǹ㶼ˣżбҲεǹͷһڣ㽫һ飬
ûй㣬㹥չ¶ǵһμ־ú棬־죬Ǹιʳһ˲ζιˣǹƺԱˣǱǸ˯ˡ
ȻҲֻǸĸоΪûƤ˯Ҳǿġ
Ե֧ǧ˲Σٿǹ㣬ȻϵİɫۼףԼǺڽǣ룬ƺһЩԵøһЩȷá
֣ǳ˲εĻڴУ˲Σ
ҲǹںҲֻһЩֵϸߵĶɣҪ˵мҩüֵģв½٣пֻܸ࣬ǴиѵõԵøأ½ϵĶЩطȻټգҲܵԾпܻõ˲Σ֥ڣֻǻǣܵЩѣǲܵõ
еĶһЩףĿǰĿƼ޷ģʹʲôöҲܻõ˵еʣҲ֪
ʳڴлûģҪһһǧ˲ΣƾҲι𣬲˵ûǸʵûӣӣǿֲһιһ֧
Ժֻ֧˲Σ֧ں֧֥˲С֥Ǻڣ֪ǹԲԺں֥
ҲֵĻͿԶ϶רҩĶ˲ΣԺ󻹿ԵϺǶȥŪЩӻֲĻһܵ磬ʱǲȱԵġ
һпܣǸôãץڣѾöˣǸˣҲˣпܺͲô࣬ҲܶųһҲ˵
Ҳûȥ֥ͺڲԣƹǳԱˣٲһԣŻˣǲҸѧ㵽ʲôࡣ


656 ˶
ǹ˲κ󣬳ˮ׽һģͼ˼ϵҲûеһָоȻһҲû̽⵽˼룬һȴǼ¡
Ȼֻһ£ǱѩһĸоУȷǾǹ㵱ʱͷֻҲûָоˡ
̽ⲻĽ˼룬ȻΪ棬֪ôҲ鲻Ҳû취
󣬿һԣΪӢĵģԽתֻܶԣȴǲ֣ͰѸӯйԼ
ӯһ߿һ߸ͣ˵дǷݵһѧңϴͼƬ󣬶ܺ棬˽һ£ǲ֪е֡
󣬴һϵĵ绰͵䣬ϣܸ硣
룬ȻԸӯ˵ӯӯûбҪһ£
ӯ΢Ц˼ѧңδ֪к棬ԸɣԸͲ磬ûʲôֲʲô£
ǺһЦ˵ˣİˣ鷳ֲӢҲ㡣
ӯҲû˵ʲôˡ
ʵѧһδֵķ֣Ҳһ£ѧңûǸ˷ֻܾŪ⾿Ǹʲôǲ֣Կѧоʲôֵں
ڶ죬Ūһ֥˸ǹԣǹ㵱ˣһһڵĳԵúܴȻñ࿿ֳ֥ˮ׽˯ˡ
ҲȻˣ޽չ֥˲ΣһһģʹһЩһźι죬źڣټ֥һ˲Σ»ȫιʳˣô󲹵ĶǹۼױԽˣȴǲÿγʳˮϢζҲϷһ㱻ɱ鶳Ȼֻһ֪˶֪ܣһֱΪֻһֵѡ
˼ƬȻӯһ뵽ŦԼѧϵȥѯһΣϵļڶ棬ʲôƷ֣ΪǻǻʯԹ߽ı֧
Ҳϲô𰸣ȻǲŵģҲֻ֪Ҳ֪Բʲô֧
ȥֿ˿㣬ʵЩˣ鲻ֲ֪װʲôܣǲɱʸ飬ĸͷôС϶Ǻ˻ɵļȣʹɱ飬ǸпҲ鲻ʲô鲻ܺҲˣû˼
뵽쿪ʼûгԵĶιˣ̫ʳʳʲôԣƫҪʲô֥˲κڣЩǮ򲻵ҩģڱ˼ң˳ԣҲ᲻˷ѣײһιǮˣҲԲ
ι˵νΪⶫ򵥣ʲô£ֻҪӣûҲû취ƾձ
ûоͼӣ̫鷳ˣҪϺҪĻҲиʱ㵱ҩĳԷһʵź
֮ļ죬ιʳʱǹȻЩͨʳûҪԵĶʹˮײ˵Ҳ֣׶ߵĳˮʳͨʳһֻҪһ֥˲ʲôģˡ
ٹ죬ʵ̲סˣȻҲģֻҪûԵģͲҲñ㿿ȻûȴҿԵη塣
׼ˣǰͻشаɣڴʲôԸȥңźˡ
ҳʱԼԵİϣǸд˺üͨԣһ²˼ͼƬͼƬһʱһ
ͼƬҲһģĶֿ϶ͼƬԼץĹ㣬ΪͼƬԼȥĲһͼƬ˴ȥҴƬܹϣкܶˣɫЩơ
ʱ룬ѵ֪Ƭƣп֪һЩô֪ĿжԼࡣ
סˣѸӯйŴĵ绰˹ȥȻߴߴ˵һ˵绰Ͷ˵˵ϸϹ뵱̸һ̸
ȵӯ˵绰ŶԸӯ˵ӯӯ͸ڰɣȻҪ㣬̫źˣҪģҵ˵ûвؼģֲԣʲôιɴ˵ˣ
ӯЦЦ㰡ץҲץģͲ˶ƾԼ˼ҿûҼͦϲģÿҲ̫ϧˣ˵̫ʳǾͱȽˣҪ;ͰɣٵȥЩÿ
ЦЦͷôɣСѽѽĽӯ㱧С˼˼ԺߣС˼˼֣ȻСϲ˱ŵԺ棬ڷޣһԺ㲻ˣҲϲĺԺ棬Ժִ󣬻ֲֶֺ࣬á
ֻʣһˣЦЦҡҡͷȻ̧׼ҲԺȥˣһ˲䣬ȻȻһѸٵĴܵˮΣͷķ˰ڡ
һ漴ֹۿǹʱкȻҲԵĵõһԵϢˣ
˴ҿ˿ûˣʵʵеõϢ˵ˣⶼûˣ̽õġ
˴ʵڸ˵𣿡
һһϵģֵõһϢǵģڸ˵
ʱ˷Ͼʵڸ˵ң㾿ʲôࣿǵ𣿡
ǹʵͲ˵˼άڸĸӦ˼룬Ҫ˵ʲôӶס
ǹִϢرڴУûʲôܽץסӵеЩƣЩԶΪͬǸˣҺܲףôֺܰͬ෴ˮݵںһģϻһЩҲ͸
֮ԼΪŪѾͷˣΪ̽⵽ǰ̽ⲻľͿ϶ʣ̽ⲻ͸ȴֿ϶ǲģҲ֪ǲĶ
ڣͿȫ϶ˣ㲻㣬һиǻۣҸһҲӵܵһ㣬˵ĻҲ֣Ψһһ㣬֣ôһǸߵǻ۵أ
ִϢʵҲһ㣬ǵ˵һˣӲҪȷԵһʣǾɣ
ʱ첻ѣ˵ʵڵģӵõܺڣʼò٣ԼõܵĻƽʯǵһȻǾ飬ӵص׵ǷɴϴԽתһԼõĻɵЩʣˣҲǾɱ֯еļԣǸԼˣɱˡ
棬ˣ˵൱Ľģ˶࣬Ӧûôģ㣬ĵڶ࣬Ҳǲһˣ˵ʵЩţ˵ţҲûбĿԽͣ˭Ҳţһ㣬뷨ô
ͣһ£ǹִϢҵϵҪڹңԶϵʱǸʱ򣬵ֻһЩӴ˵Ϊǵķɴײ˵ִҾǸʱģΪѾ棬ֻںˮҾ̬ΪҪӦĻֻܷ̬̬ͬʱͻҪǿǲģ
һѵôһ㻹һǰԶʱ
㲻ûɣȷʵһǰҲΪҷԭ̬ǵĵôʱ䣬ΪǵķɴѾײ٣زȥˣе豸ΪУֻѡӦǵĻ棬ʱһֻˣڶӵĻȥˣľֻˣΪͬǸԷչһֱڴУһڵص£һڵϣα仯󣬵ڣûнţҵͬнţҵĽű仯
Խľһ㣬룬ʵܶҵ˼룿
ǵģҲ˵ĶɣʵǿҲᣬҿֻǲַѣ
ܲܽңһϲ漴ѿڶ
Ǿ̸ף͸ǸڣҾ͸ҪԻܶΪ򻷾Ӧ壬ΪϵľҸƣѾֻҵܴӦҵҪҾͬ԰ǿĳˣ
һЦ˵ˣͦ죬һӰҿľһСǵĺܶ౶ӵ˳ǿӲȣһ㣬ǹ룬º͸ӣܷߣиһʣڼڷƵ˵𣿡
˵⻰ʵЦ˵ģǸ㴫Ϣ˵£ǿԣǿӲʵ˵˵㣬ҿȸҪӲ͸ӣߣֻС˼еĻ˵ҪһЩҲǲܡ
ôһ˵һԼ˵ЦģȴǺ˵ǲߣֻԼ͸ڣŶԼѣ˵ҪԼҪĻôԼץס
ǹִϢˣҲ˵ѣҲߣ¹µڴ̫ãû˼ˣԸҽԺ㹩ҳ˲֥ڵȵȣҾ㽻Ϊ˱ʾҵĳ⣬ӵжȰɣ
ܺĵţҪôԼҪõܶʱҲֵ֪뷨
ǹִϢʵҸ˵򵥲ģ㱾Ѿǿˣǻǿ˼ά֮ϵģֻ˼άǿ󣬲öʵܼ򵥣ֻҪ˼ά˼άȥӦҪ֪˵˼άԷʲô϶Ե粨ʽнֻҪרעһ¾ͿˣΪ̫ǿ󣬲һǿˣֻҪ룬̽⵽Զ˵˼άѾﵽľ磬ǶԿ
һ˵ҲûֻԼûҲûԹǰǻܵͣԶԼͣƣҲ治Ҫǿ
ӾŬ˼άɲܣþãʹֱһ㣬ôþôã˼άͲͬˣֻ룬ܱΪʵʵãģֻһ˼ά˴ﵽϵͳתΪֽźʹж⣬˼άҪ˼ʵʵĶʵǲܵġ


657 
ƽ󣬰˼άһǿרעһ㣬ԹģĹԣһ˼άȫ̽Щ˵˼롣
ôһӣԺУʮ˵εӣʵⲻԵ粨ʽѹһ¥ͷϰٶӵнˮͷӯŮǸ·滺һ飬ôۣҪôȫ˵棬񺣴ʱȥĸ縵ɽܲǲǸˣ÷ȴŮӣÿɺã
˼ܿһæҵģ̫ˣһֱֻһ˵˼룬һӺȻʮ˵˼룬Դˣ
ǹ˼ִ˹Ȼǿһͨܲʮȫ˵˼άҰɣ԰˼άҲרĲĳһˣ߼ˣȫ鼸ΣͿ
˵ǰҪǿ࣬Ҳо飬˼ά׼ĳһ˲ͬУ̽⵽Զ˼ά̽⵽Զ˼롣
ڣ̽⵽İĽֵУ·Ƿ׷ŵ˼붼֮̽Уѡĸѡĸ˼άܸ죬ųȥ̽⣬ȻʣǾεģ˼άȴεģ˵ٶȿ죬˼ά죬ֻֻ̽İڵ˼ά
һϲǷͬСɣԭô򵥣ǰԼֻûеõʵԶѶȣ㲻ʲô
˼룬˼άǹ˼άһһ߾ͽͨˣֻҪǹ㲻ܣǹ˼ά
ڽӴǹ˼ʱȴֺԵֻо˵ģԼ˼ά̽Լ˼άˡ
˼άʵڹǿҪǰʱһͨͨǿ˼άһУ㼴£Լλ˼ֻԼ˵Ļǹ㽻
ǹʱ̾Ȼһһ˵ϾˣڰԼ˼άֻ˵ĻȻֻԷ˼άǿˣĶֱǿûа취̽⵽˼룬пܷԷƣ룬ϱ˼άǿˣѾѰҵˣ
̾Ϣһ£Ȼ˵Ա̬棬ǵͱǿöˣ
ͬأǵΣ
͸һľʹľͱΣܿģ˰ɣٴǸˣ񣬴ĲȣʵҲĳһ棬ܲ⣬һҲһҵͬ࣬˼άȣ̫ҲǿҲǸڡ
һߴѶϢһ߻ζΪҪӦʱӵ滷ǶӦ̬Ҳʹǵʵϴﵽ̬ǵӣҲǴԣʹúͿģʵֻаٷ֮һԴҲﵽ˰ٷֶٷ֮ܿٷ֮ҵģ˼άܶ˵˼룬ǿһ㣬ܶ벻飬˵ʵ˼άĿ١
Խޱȣ˵ЩԽ͵ͨϹ˵ģһס
룬˼άȥǿжȡǹ˼룬ɲǼ䣬ǹܵ׻һӲ˼ά˼άƺǻ䣬׻ûܶ˼ά
˵ܵƣܷ˼άҪС࣬ǲܶܵĵطҪܹĻǾͲøˣһӾͰҪ֪ȡá
˵˼άҪС࣬п߸ǿ֪ʶţ޷̽˼άǹҲٲ̽˼άˡ
һ潲ҲЩˣȻҪǿ̫࣬ʵȽϣԼֻǿҲ˲ץס
Ҳ˵ģԼΣϵͲ֪ʲôΣڵϣǾˣֻ̬Ҫӿ࣬ܵõǿǹ㣬ֻǸ̬˼άʵѾˣֻõǸȡ
ǹ㶸Ȼ֮͸оף࣬ʵںܿ£ģҲ̽ⲻһ£;һҪһЩԶǿо¡
Ȼ˽뷨Ҳ̽ⲻϾǴڻ̽ⲻֻܰ˵ĺͶԷ봫Է
һЦȻ˵Ҫطȥϸϸһˣҵ̫࣬лл㣬ģҲˣȥҸҪЩҩֲܴ߷һ£ڶܳԵõҩˣ
˵͵¥ԼķȻԼڤ룬
м죬ȻӰ˼άȻ̽ԼڲΣϸһһ֣ԾǰûаԼϸڵ¹ۿó̽ʹÿ
ֵʹòֻһСݣҴԼûʹãԿʹ֮һӣȻǼСһ飬ͨˣҲûܵˣֻʹÿٷ֮һңȣҲԶˣ̫ǿԵĿȾͱȱǿʮ屶
˼άȥӦûû߹·һǰ治ǲߣֻǺİûȥҪȥҲȥȻǿнп·ײǰ䡱ֱ죬ʱǿײһ򣬼˼άȴﵽ֮
Ҳײ˼άʱоȫһ弡ܶȶȻˣϸӵĽṹ˼ı仯ϸ֯һֵʽţЩھ֣̿ʯʯȵȵķӽṹԸоõԼϸӱЩṹǿ
ǲܾܺǿײˣϸӵĽṹãļƺҪȸǿӲԲܵסǿҵĳͷֻǵǿҵʲôȣԼҲ֪
ܣҲûʲôԵģͷ¶ľʰѱľͷǺܹʵľϣԶͨľͷҪӲö࣬ҲҪö࣬һľͷһԼֻһٽңٹٽͨľͷҪӲ
ָͷǰѱһ壬ۡһ죬ָͷȫľͷˣǱȾֻҪǿӲö࣬ľͷѱʹøӣĻҲֻڱƤ޿ܲ棬ȫȥ
˵㣬һ弡ṹԶҲżǿˣһȣҲǧԵĻ԰ԼתأΪ԰ԼķܶǿȳȻҲʹ
ʵ̫˼ˣҪлû뵽ںˮ̽⣬ȻһϵˣҪԶϴγǼеҪǿĶֻ࣬Ϊ̫磬Ҫ̬Ӧ档
Ҳ϶ҪеҪǿеö࣬ҲԶϹǿӦ˵ԶϹǿҪǰǷŵһǰʱֻ类ʱӵ滷ˣʹûиҲôԶɢˣǲܻõôģһϿǹҪǿܶࡣ
֪϶ܴӹȡܣڣײԵһ̽ûȥĵطʱ£ұһǹˣǽȥոһһײ㼴ȥˡ
룬ǹ˵ԽԽǿ˵˼άǿˣӦþʹɣôԼȱ˲٣
Ҳ֪ǲԼоԼԭҲŪ»ŬԼոտĴԣϤ˺ð󣬾͸һѿصľ˼άԽǿֺȻ뵽ǿȣֻµȥͽֱǱĺ˰ɣ
ǿԵģΪӵʹҲܵ˻ƻԼȸܶȻǿȸӦû⣬ڹؼǺ⡣
ˮп϶ҪģǰͽǱˮǱΪܣܴƤϺˮǱܳʱ䣬ǰûȥԹޣӦǿмϣҪˮӵĶ٣Ӷ࣬Ҳܸ٣ͿҪһЩУԽɷ־ԽͣΪˮܵѹȵ͸һЩ
ָоڲüҲԲȻָֹͣ˵Աʽ棬Ȼ˵һӣһСʱСʱˣ˵ʱͲбˣپ۰ɡ
ˮٶְɣȻû飬ԸоԳܵʲôѹ
ҪǰԿȫֻʲôҴҲˣʲôӣ
ǰĳ־ϼݿѧǲ²⣬ĴԣôҴʵûʲôôõ״̬ţΪѧҽͲǲ²˼ԾͲȷˣϵÿطãǴԣȻλãþͿ϶С
زðѸտͨ򴿴һЩ޷ˣƻҪϰʵڲеĻȥǹʳɣֻԼӦ͸ǸڣҪġ
ԣԼ׼ʳ϶ҪѪģҪúôڵǲˣ򲻴Լոտͨ򣬾͸һ˳ٲм߼ȻɣΣҲǺѽ뵽һġ
ǺһЦ𴲵¥£ǹ˯ȥǸ˸к
ЦȥԵĻҪˣٵһĹֻ߳ǲһûӪ˵
ָӯͼ˵һ£˵ǵϺǶȥһ£ŪֲﻨݻһԣҲ֣ѾһˣϴξϺǶ˸ӻװľǻݣʵû˲֥ڵӡ
һڿȥΪҪõ̫࣬Ͳˣɴó
ϺϺӪĹ˾ƺֻǰķʽʱӪ̫࣬϶ǰԼ˯ɶӶ档
ʱȥ󣬺һҲʲôʣϽӭȥ£ȻϽֵ䣬ţ˵壬ˣ
Ҫ˵ˣϺξԲһ˵Ϻһµ͵Ĵž⼱ȥűߵĺҲ
ֻǿЦ㲻ڶôôģˣϲϣǰȣڸͲͷӣһʮߵëͷСӣ


658 赲ӵ
ϺЦİ߽ȥ״̬ȵúţ䣬ϺΰŹ˲СܣҽԺ£ôˣ
ϺżӣЦЦϺΣΪڸٷе鷳Ҫһʱ䣬ģǷĿ֧ϾǣʱҲԳһˣҵ룬ѡѡãȷٸҴ绰ȥһΣһǮ֧
Ϻδϲ˼ףѡѡʵѡһõóֽˣһǿ϶ѡһҷˣʵǮǲȱģ̫ǶѾһڵֽ֧ƱΪǮ̫ףԲŸȥ
壬ҽµģָָԺߵķȻ˵ԺҩŪһЩȥԵҼҵԺУûµʱѧѧֲܴʱ䣬ұ飬һã
ǻҪʲôֱȥŪǣҪپҪ٣ϺμҲľ˵˳˼ȫҩˣҩ԰ӣһ굽ͷҲ׬ʮ߰˰˵Ŀ֧һܴˣһӣҲ벻ͳôһ׬ͷ࣬齨˾˵ɣһɣǰٷ֮һҲԶ׬Ķöࡣ
ĻϽ壬ҾͲˣŪҩĻȥǶͱþֲˡ
ǺǺáŪϺҲվҩԺʵСܣҪЩҩģ
ϴЩֱӱߵ˲κ֥ĵطϺθ˵ҩ͸ȻһһķŵߵĵϣЩҩȻֵǮֻһ˲εȵȣǧ˲һԺӵҩľͱȲһֵ꣬ǮҲûһεǮ࣬ǸǮѾܽǮˣǽ֣ǰһһܶ֡
Ϻκھҩģÿһֶʮ꣬ʵ̫࣬ŪȥҲ˵СܣЩʱ˰ɣĻԺֱŪǣЩҩģҲȥڲɣţҪĻŪ
ϽͷȻ˵Ǻã壬ҩģȫҪˣֻһʱŪߣܹһʱŪһЩ
û⣬뼸ʱŪͼʱЩҩȫ㣬ģ˼ҾǳһҲǺǺǡ
Ϻһ˵ţһߴȤЦţЩҩģҲֵ飬һˡ
ıʱҲϺһְҩİᵽβУװϺֽһ̨СװȻͻصұҲû£͸ɴһЩҩֲֺúֽЩˮ
ֱе¶ϺָһһЩȽϴǳͷӦţͲںЩҩֲԺٹעһЩܣͳø֮ǰǧ
ϺοûʲôˣŸǻȥҲûжΪҪȥѡһʮҽĸǣѡһܳߵļǮˣȻ㱨
ϺߺȻŸҩĹעܣһ궼û©£û£ϰϤ󣬵ǵӦ֣ЩڣԼ··ˣһĶ̽ţҪĸ˼ܶĸ˵˼룬ֻҪרעһ£ܶǸص˼ά߼䡣
ܶ˵˼άȽϲģȴΪ̽ˣ̽⵽еˣܱ˺Լ
ϲ䣬ֻˣ˿Ļʾĺǲʶİ룬룬ǽˣһŮʹ˹
ܡҡڡڡ
ܼ٣ܽţһ֪櫣Ǹ㺦ŮӣʱЩǣ绰УƺʲôУ̽ĸ˳Χǹ֧յжֺȽе⵹ģּĸ˵һַ󣬽ŵ绰оʹཱུäˡ
ȷʵǲΣգǾòӦòԮ룬ȥҲûи˵˵ȥתһתǶ֪ǵָǿԲҪǵıҲû˵ʲô
߹һֵȻһ⳵Խת˾˵Ǹص㣬˾ȻȻֱӱ㿪˹ȥ
Ŀĵغһ˼ȽٵСֵ˳Ǯ˳ֵȵ˾뿪̽櫵Ӱ֣׷ȻͿ߰˸ּǿĴץסȻķȥˡ
ټȻֳ˳⳵ٶȥһų̽Ӱһָ˾˵ŷҲҿҪǻһˣûܣӵ櫵ĵ绰ôбȥҵ
˾ָ£ȥĳһֱ⣬һȽƫƧ޳ټ͹̶ˣԶ˳˾ߺĵ޳ȥ̽У޳ĽܿǰһˣĶܸߴ󣬶Ҷǹ޳Ŀռ̫İף̽ⲻ
Щ˵̸˵ףЩǺԱһᣬԷֺܶ࣬ǹǿAKУҲûǰߵĵطܰǵǹ֧ӵŪɲʲôв
ֶ˼룬ҲĿ櫵ĳ֣Щ˶櫺Ǵѣ˵໰ֱģĳǰֹס˻໥һۣȻͽΪ֪ʲô⣬Ҳûֵ˼
ǰĺȿڣʵʲô
һЦ˵ǵˣǸƯŮӷųҾĹǣ
⻰˵Ȼƽȴޱȵţ죬˿û󺺷
ڰ׹иһ׾ţּ׳پͳһʮֻһߣôСһˣò˵ģĸ˶ܽȴǻɵĶ󣬼Ȼôţǿ϶̣
Ȼ̣Ǿ͵ÿʲôҪôǹҪôˣǹҲУ滹ʮֵܣǹһһǹʲôãΨһĿܾˡ
󺺵뵽⣬Ѹٵķֿĸ˷ɢǰ߹۲죬޳ǰǹ·ûʲôסլһ۶ͷĸű߿һûзˣƤˣôô󵨣ѵǷӣ
ĸ˵ֻͷΧȥԲΧסȵڹ˴ֱǰҪץ
û˱ܣҲû̫棬ǽӲ˹ڵһȭץһڹȥһȭǺڹҼͷꡱһѵǺڹڵӣ֡¡һǽϣֻӴеһûʹˣ۾ֱףԼʹ˹ȥ
һȭʱ˶һԼһֵĺڹݺݵһȭϣΪ岢ݣһȭشϣûмƫͷҲûмݱɵΣǸ˱ʹһȭͷǰԼȭȫˣֱȫѪһȭͷȴʯͷϣְϵλҪ㣡
ʣµĸ󺺡Ŷһһ¾˿ȥǹ˳־Ͳ˳İ֣Ը
˷ܣ̸ãֻǲ֪ܲܵסӵĹǲҲԣϾӵʹõҲܷЩһԣӵȷʵ־壬ԡ
ĸ˴֣ǹƹȥ⣬ǹѷϣǰ֣һԼĸ֮
ȭͷ֮ǹˣոһȭûоȫȫĻֻܴˣûиԽʯ֪Լȭжء
ǹĴ󺺻ûȶ֣ðֵĴǰһ¿˵ǹ֣ӦбˣȻȭͷԵúܾ˵ӡ
ðֵĴ໥һӣȻһһҵķӶҼȥȴǵİҵҪͷҪһģĿǺǿġ
ϵĽ֮󺺡Ӵһ˫Űͻ˫ָû˺üӣѪֱ˵ǣ˵İֶ״ֺǶһ㣬òӡ
ٿļһö˶˵վǶ϶ûһ˿ʹı顣
ǳԾţԼЩԾﻹ׵ģȷʵģո󺺵İػٻٰϵȣشϺûʲôо岢ûоܵĳٿ˵Ĵ֣ͿԿ϶ˣԼļӲȣʵѾԶ˸Ӳʣ˵ǸˣʵϻǱˡ
ʱǹ˴һº漴ǹͺԥĳǹûӵҲû
ǰһһȭ󺺴÷ײǽϣˤΰصģ
ʱٿ˻ķ˫ֱ˵Ĵˣʱȴֱˣﻹҿ
ҲǣǶûãΪ˼Ѿȫھ˳˵Ҫϸöࡣ
׶ףʮֵǹĴһſڵʮԶĵط櫱ʮ׸ߵ¥̨ϣĻش߰˸ˣ¶׹⣬ֱ
ɷ˵ܰڻԵǼ˶ûκ˷֣ΪܶӰ٣Ϣġ
ǰʮˣûжǣΪŪף徿ǿʲôزոİֶ˲ֶײˣֺϽƵİֻ֣ûĴŪƾûа취Ūģ룬壬ܲܵӵأ
ӵһֱĪĺ£ǰõܵʱתɹһΣӵ̫ǿˣͰǿҲȥӵҲ֪ƾתӵֻ赲Ŀţӵĳ̫ǿǹӵһЩǹӵ͸ǿʹǿĽ죬ҲҺ޹˼ɵȥӵҲתɵ߿ŰɣҪ߹ӵÿ볬߰˷ûа취赲ˡ
õָ󣬵õ˶͸֮־ǿҵĻ󣬱뵱һӵĹˡ
ʮ˶ǹһ棬ӵһ̧ڵס۾žǡƹƹҡһ죬ӵڸ󷢳
ȵҵǹֹͣ˲ϸŷֵϾӵ⣬ûһѪҺֵǣһ״ǽӵͷ


659 
ȫǽȥӵͷֹüʮڰ޲Ŀɿڴ
⼸ʮŦԼ췢ĳԱŦԼڰģڰ֯ɭϣֶβ̣Ҳǧ˿ƵĹϵΪṹ˵
Щݶ̣ɱ˲գۣ췢ŦԼȻǰĺڰҲСеȹģ֯Է֯ʷŮΪ
ƽʱɱ˳μΪ׺ݣӲ֪ʲôʮһˣҪǻ£Ǿˣ˿ʱȴǱŵˣһľҪ֪ŵĶǹӵΪĿƻõӰأʮ֧ǹAK47ǿӵϣȫ·ϴźĸһ㣬˵ϴַ£ôϺϵȱ¶ĵطǿ϶ͲܱܹӵĹˣúֻƵס۾ӵ۾ϣϺͶͷϣӵУô˫۾ŵ£ЩӵԵıһ⣬ûһӵƤС
Ҫǿȣֺ۾˴Ϲ۾ǲȱĵطĵطƣҪ۾ϹˣǿɾǺĪˡ
ЩڰԱʱ򣬾ԼǾϲһԣȻͬ죬ǿӣ۾ǿȣʵһģΪԼ̽õ۾ķӽṹܶһģλܳǸػ۾ȻҲǲġ
м˸ŵˣһܣһЩ׺ģľʹǽߵļϳһѷȥ
Ϊ˶࣬ٹ죬ҲֻһˣԲûر¡
ȴ˷ޱȣǿӲȳ񣬼Щڰյǰµӵ˲ֺõ̵ľ͸õˣֿȭӭȥȭͳųͿҹȥǡƹƹҡһ죬˺ͶϵĴҷɣҽѵͣûмӣͣʱΧѾûһվŵĺˣһأ캰أûһ
ڰ֯еõһбҪвʱǶŵļ˶סˣҲ֪Ҳ벻ڰʮ֮ܿǡ
ʱɷһ㣬ɱɱ棬ʱЩڰԱǲźˣȫĿ֮£ǰһȭȭıЩ˴ýϹ۵ģʵ׺˷ܣʵȴЩڰԱûĵط򣬶ǳֽŵҪλˣ˺صȴˡ
ЩҪܵģȶǵȣȻǰһȭɣһֱ櫵ĵطѾû˸ˣضߣҽ˸
ڰյֽŶýסģֵΣȵòˣǰ֪зǷȴû뵽ôףʮ֧ǹӵȳһ㣬ȴʵǲ˼飬ƺȫһְһ
˿ܣûһ˻úõվţ̧ͷ˿ڰе櫣һת˵
һһӴӰеһ֣ȵĽסӣȻ˳ַµأվڵʱֱһĶЩ֪룬ոջôպµĳתۼȫˣڱȫЩ췢ĺڰԱһˡ
櫣ֽϵĽ˺õɺ櫱Լ˺˰סϵĽ
ת̤ߣƺһе¶޹һ㣬ûһָϽȱ׷ȥһ׷һ߽еܡȵңȵҡ
ȻԼģʹ׷ȥʱŴ˵ܡлл㣬㡭ôҵҵģ
Ҫڵ绰ΣˣǲЩУҪ룬治Ը
櫶Ըղ֮οһģɷڶں֮УʵͬҲɱ˲գ۵عô׺ݣ޷ڵĺȣһĻǰʶǸƺ仯˺ܴ󣬱ʶˡ
ܡ㡭ôˣ
ҪٸˣҾ㣬ϣԺҪңҲȸ˵ʹԺϵңҲٰ֣ʶȤĻͲҪټңʹԺڴҲҪװʶң
һҪǰ˸ô˵ʱᷢڶȴǰ仰Ҳ˵һ£ѾʮԶϽ׷ȥ
޳ĳڴ㿪һͣŵĳЩ޳ЩڰԱģԼ̴Ҳûз򿪳Žȥûʲôֽš
ҲıŽȥˣĶһۣ³룬ˣ櫴ʱǾδΣ˵ɡ
ų뿪޳ûٻһطƺѾϱСӣֻǺССһȻ˲˼ĵزû뵽Ρ
һ߿һ㣬ʱ˵ģЩˣȻǿһ֣õȴģҲ˵һ㣬ĸһǰ˵һΪҪӦǰӵ滷ı䣬ҲΪµǵ˵˵ùȥġ
һ·ͣ˳Ȼͷ櫣ɫһף˵ܡǰǼ£Ǹ
νҲѣˣν˺˺ԺҲҪˣ
櫶ʱܡԲҲǹģҲˣ㲻ԭҲûϵ˵ǣҡѾ뿪֣һְҵˣģҲ㣡
һ뿪֣Щ⣬˵ñݣҲЩ̣ǸӲˣ׶飬ͬģ櫵ĴЩı⡣
򿪳׼³룬˵һ£
ͣӣתһѩ׵ˮôˣƯòǺ˵ͬģȻҲ⡣
㡭ԥһ£Ȼ˵ҪǮ𣿡ѴԸ˵
ҡҡͷû⣬ֻڴְ˺һЩǰ֪Ϣ󣬾ЩڰĳԱңĺ췢ԭ򡣡
ü⵹Ǹ£ֲǮܽ͸飬ҲûǸģǱˣԺ϶ͬ鷢ܾȵһʱҲȲһ֪Ǻã룬˵㡭һ룬ȡ
ҼҾȻǲȱǮģŷҪ뱣ֶ֣ǿʶҲȥܼң£ܱİȫˣһãɾи⡣
ĵǣҪǱˣˣ޹˼ɵľͻӦǸδŮӣò븵ӯ£һɵ˻ʲô
᲻ɣԥҪǸӯҪǸӯԣҪ븵ĺ͸񺣵˼˼һô渵ӯĺͷ
㡭£Ҵ绰ȣԥһ󣬻ϳȻֻӯһ绰
绰һͨӯʹ˹ĶҪؼҳԷ𣿡
ŵӯӯмҪ˵֪˼ô˵⻰ʱõǺ櫲֪˵ʲô
ӯһ£Ȼ˵˵ɣʲô£˵ӣ㲻˵ָ˭˵
ͣͣ˵ӯӯϴڼ˵һ£Ǹ櫡һ߿úʵĻ˵һ̽Ÿӯ˼ԥԥİ櫵飬ȫȫ˵˳
ʵֻǵĸӯͼ˵ĻɺͲ¼ɣ֮䣬ǰ˽鶼ûУû뷨ͷֻͬ櫵˵˺ԼʱԼˣǲı⣬ڵֵزȻԭ򣬵վǲģԼ櫿϶ΣգҲʱʱΨһܰﵽľǰߣв㣬Ϊѡ
ӯǳ˰β˵УȻԸģΪѵ飬ôܲأҪ֪һһҶǸһһͷģ
ʱЩǸεĵӯӯԲ֪ΪѣҲ֪ʲô취ܰﵽ櫣ΣգȷʵЩģȥֻһ취ﷴҲȱһܼңɣҵ뷨ʵûбͷģ
ӯšһ͵͵ĵ֪°ɣүү棬˵İɣûµģֻҪ˵£ǴûзԹ𣿡
м˵ӯӯлл㣡
ӯһ£ȻϽؼңŹ˵绰
˵绰Ȼ룬ֲŶ˵櫣ҼȱһܼңԸԸȥ
һ漴ɣΪЦͷУԸԸ⣡
ûй׻н⣬ҲûᣬǮҲԸ⡣
ȻҲû뵽ǸȥǮֵùĵһ⣬ֻˬĴӦˣŮҪ̫ƯˣôƯǷÿڣһ̫ƯŮ˻ؼң벻˵ĻɶѣڸӯӦˣҪиӯ˵£Ǿ׶ˡ
һ߿ųһֶ˵ţҼ֪
ûȵ˵櫾ڵ֪֪ҵϾû˲֪ģǰڹǧչ˸ȫĹɷݺҴҵҵĹɷȫչ˸ȫʶǿУҲһٳΪ׸ţҵȻ֪ˣ
ʵϣȷʵ֪ҵΪ֮ǰרȥ˸ϣԶԸҵκҲ֪Ǹ֮Ůӯһ벻ףԸӯôò޿ƥеĲƲңΪʲôȥϲôͨͨأ
ڣ櫾ˣĵͨ£ȴǿޱȵ֣޷
櫸˼ʱУȻ֪ľϲȻ֪ȷʵϲϲ֪гǿ֣ģʹô˹ͷΣʱԮָ֣жϲʹ֪ˣкмңҸҲԹ޻ڵҪȥ
Ȼǲ֪뷨Ϊûȥ̽ȡ櫵˼룬Ҫ֪櫾ȻΪϲ뵽ҵͷô;Բؼˡ
櫸˵ǣȻͬؼңôĶᵽģȻò
ѳ˽ֻһֵڴͣ³ȥĺڰеĳɲ뿪Լſ鷳


660 ˫
һǰһҵıȥǰߣ櫲һ𣬵˱ſڣıһ˷ܵӭ˳Ϊ׵ľǳ³ӭֺȻŸǧĵ櫣ݹ£ڶ
ΣҲѹ֣ƯŮˣıҲֻ֣̫Ưˡ
˵ӯҲ֮ͬ£ȴֲͬͣӯǶׯͣȴĻͣȻԸ񣬵Ӹĸо
ЩĸоӲ̬ȣڳ³ڵı£ŬΪС
櫵ǿĵкҽһ£󷽷˵ԼǸҵĹܼңϣԺա
³˵ĸţΪĵĸұһ¼ңǵĹϵҲˣԲŻ㡣
櫴ӲͷԸ˵үүǡС㡭
ͷ櫣櫻ǺܹɵĸϽ˵Ҿ櫣ϣܻø׿ϣĺҪݹҲŬݹ
һ£Ȼ˵УֻҪӯӯͬ˵£ҶᷴԣϣԺԼıݣҪǸʲôģҪԽߣҵҪ󣡡
ԸĿ⣬櫶ʱ˼Ϊ˵òƯǲˣǾ˼ҪסԼݡ
һһʶ˸ˣǸ񺣣ܲɣ÷Ǹӯ
ŷƯޱȵС˼˼ĸӯĸŮͬƯһԼòŵ櫣ڿӯòʱҲ̾ɶŮӣȷʵҲƯˡ
ȻǰڱֽϿӯԶȲڵòһԣ֪Ȥһ仰˵
櫽һ¼ԼÿҪʹһЩ£Ҫ£ɩﵽһϤһ»
ɩȸ櫰һ䣬Ȼָ櫽ԺǸҵĹܼˣҲ˾ܼҹܵʵǾǸһ˵£۴СʳסУܶ˶ףνܼңʵһ߼ķѡ
櫵һ飬ͬɩڿ˱ķйͥƷ櫿
ȵһߣ㵽Ժ￴һЩҩģȡһ곤˲ΣȻϴõ˺һС룬ӽк󣬱˼ǹ˵ˣ˲ΣڵҹǿԹµˡ
ǹʵѾεˮϱߣһ߳ʳһߴѶϢ쿴Ӻ˷ܣǲĸͶ
ȷʵԹˣӲȣѾԶ˸ӲȣӵϣоûУһо
ͷشţҿʼĻˣôһǸлҵָʲô֣иƺźãҵĲ㡣
ǹû֣һҪƺĻͽҹɣҲôģ𣿡
ٺһЦ㵹ҲЩĬ˼˵㣿ǺǣãԺҾͽ㣬ʲôң
ǹҲЦ㵹ǻȡɣһԵľҪ꣬ҲգҴӦ㣬̱̰ɣ˵˵ҪʲôҿûǷ˵
ٺЦҪôٺ٣ٵķУиһеXߣأܣô
ĻлЩ⣬Լ룬ȷʵкܶҪǷУСʱڿзʱͺĽҪԼҲоķУʱҲֻ֪ǻѡ
ֿ˺ĿƻõӰˡſеףǻǻ룬޷ﵽĵزԴܺһδεĵһһĸߵ󣬶ûһܹ裬˲˼ܣҲȻû뷨ĵʼҲΪֻǲܴﵽĲȡ
ǹ˵ƺҲǲܵ£ЩЦ滹Ǽ١
ǹЦЦֵôٺ٣Ѷȼ󣬵ȻһҲܷȥһûԹȽܻһʵĹ߰ɡ
ҲУЦЦڵӰоͿˣ˵һ۾ܷɫߡ
ʵ㱾Ѿǿֻ㲻ãһˣǿҪȴͬҷ㾹ȻֱӴ̫лѾԶһˡ
ǹ˵ȷʵأּ෴һһȣĵ˼㣬ȵҲͬ˼㣬ԴұӵеΨһЩƣӵһǾ̫ĳܣоܴﵽߵ¶ȣƺܱȼصе۽ֻҪŪһЩ÷ͿԵõˣ
˼չ˵ģѾǿˣⲻù˵ԼҲ֪֮ǰкüϰõģҲ֪Լпܻܶúܶûܶ˼ȥ룬ȥϰ
˵۹ʵǹ٣ֻ˵ôԶٶȴܴﵽԶٶȣֻҪ̫ĸ۵Уٸϣ۾̫ˣʵ˳ȥҲ̽ӦֻİңﲻԶʵѾһƿڣҪٽһʵǧѣҪǰܹעУȥ۹жԶ̫ԶȻԽԶԽˡ
һ룬漴˵棿˵ž̫˵۾УȻǰŹ˵ķӣ̫۹Ƴһ£Լоõû۹
Ҳôôףǲ٣ʱ䣬Ҳû£ϰɣǹҲû˵ʲôǣʦţڸˣóɣóǾͿԼ컯ˡ
Ҳǻɹ˵ʵԣΪ֮ǰĴ˸ӺͶҲǲȫţһжҪӡ֤һ¡
ۣȻ־ۣȻ۱һʮζûɹ۹εģӾ͸оεһˡ
ٽһǣһɣವıˣǺǿ̫ĸһţѵϵĵשմһСָһĶס
һϲתƸӯˣͼǶûзԼ쳣һӶ˺˲θιʳȻЦЩ֣Ҳûж롣
߳ԺУʱ̫ͣʱ򶼲ᵽԺǸ㣬ǿҵ̫䵽Ϻ㱻ֱתֱӱת̫
ٱۣ̫ܣȻ۵Уһ̫ಡһ£ʱ㽫ԺĵմһĶڣڵֻдĴָ󣬵ȼ̫ĸ°ѵϵʯ鶼ۻˣĴָĶʮף⻹Ϊˣ̫ãַ죬Ժۣ۵ǧԶȡ
Ϊһ˵۹ܴﵽǧ׵ľ룬գܴﵽߵԶȡ
ţϣһһţԺеĽĵطԣ˵ʱȻøԶЩطԣԺߣĸ¥ãѡһԣԺֿҲעΪεģ̫ҲεģЧֻеĿĵصյŻᱬ
ѡǸպİ׿һ㣬ǸպóܴﵽĵطһǸ㵱ͱմһʱˣҲ˳Ϊ׼ֻҪûֹ̫ͣûʧ߼Ǹ֮۵ĶҲڼ
ѡǴöһ㣬ʹ̫մ󣬱ҲǸԶĸߵĵط˵ˡ
ȻѡһԶĵ㣬ƳһǧףܣҲôԶľ룬ϸ˿̫ҲһǧǸҲ漴ȼտһС
ʵ̸֤ģ۾۹̫ܿԶܴԶ
ϲһһ󣬰۹⣬Ļģӵ̫䵽
һȻ뵽߼Ȼ̫ܰΪʲôͲԱأ
Ӧһģֻȥһˣ뵽㼴УܣȻͬķѱܰ˳Ȼĵ㴦һװ׵ı㣬̫£һİ׹⡣
һЦǹ֮Բ˵ܰѱҲͬ˳ǵųҩʳƷٸ˵ɣˣٺ٣ûôס
˱Ǻ£̫Ϊ̫ûлػأ˾ͻ޼᲻ߣ޼᲻̫̣ܾͺõöˡ
ֻܿ˶סŪŪ͵öˡ
ԺһСʱúˣ̫棬ܾܣһһҵĲʹãͬʱܷ
ˣӯԺͣϴ֣Ȼ󵽲˷ٵֻһˡ
ǹһӣȻ̾㻹ǰѱҲˣ˫ܶԭҲѲסģһ˲βŸģû뵽һѧһ
ٺһЦִ´ȡһ֧˲γЦ赣ģԼˣˣҲ˲γԣ
һһİ˲˺ӵУǹ˲γˣȻŵ㵹ǸˣͶȡɣҺһ㣬ǺǣҾͲˣ
ǰһ˲Σǹ㳯˰ͷ˵ҵЩҩԱɣϢǹǱˮףȻһϢ
֪Ҳ֪ϰԣƽʱʱ͸˵䣬鲻õʱǱˮײ
ҲܻڽٴʲôˣԼϰϰġ
صԼķڴԶ̲סֲһ£̫棬Ӧ֡
ͶԶĵطȻָĿܿĵطָܵĵطˣ˵ĿֻܿѣĻֻҪùߺãգܿʮľ롣
ͶԼǶߵĽϵϣ֮˳Ϊ̫ԶûǲҪʹ̫棬Ϊ̫Զ˵ˣҪֻʹñܣ˵˺ԾСˣ˵Ҳ¡
˺üԶĵطԿ϶ҲܴﵽôԶ̽ⲻûа취ôԶǸ㿴úӦûġ


661 ǿ
ôúȻ룬۹ܿôԶΪʲô۾߲ܶأ
ƽʱʶĿۺоȵȶΪܵҪǰǿܶ࣬ʼնûеһֲ˼ĵزܲܳΪȡ
ٰת˼飬õѵ״̬˵Уٿ˳ȥȻ䣬۾һĶ磬һ¾ȻŦԼԶĽߴһɽסˣ룬ٶʮԶͬ˳Զһ㣬ʮľﶼӡ۾С
ϲ쳣￴Զķ羰ת磬ĸ¥УĿЩطЩõ¥УȻ⣬Ȼ赲۹⣬ˣ鶼ģɱԶʹԶɿ˷Ķ۾ܹ⡣
һŪףһŪĹܣùѣڣ˺üƻƬӡľǡˡXս˵ĳڳûзе⣬Ȼ࣬XսеЩˣΪ̫࣬ûȥֻһƣĹȴǴһ
˵ʵЩ˵ľ󲿷ݹܶҪǿתɵĹܣЩ޷ģתƽĹܣκ˶ģǵмֵһܰɣ
ְ˵УȻҿţе͸ӣ壬ľʣʣеһУ͸ӹȥɱȳ˵۾ǿ˵۾͸ӺǦʣǦȴûз͸ӣţܻ͸Ӳʰɣǰܾ̽ⲻʣнǰ̽ⲻ˺ʵĶҲתɲˣڣȴǿ̫潫ʵĶۻƣˣҲ̫ѶԷۻ
˵̽һһֱǸڵ۾Զ͸ӵȹ̽󣬵̽ⲻܼԶİ׾Ǽˣ۾ģͬ԰̫ͱʩչҿ۹⼫ԶֻҪܿģܾܴﵽֻ̫Զľ룬ܵǿ
ͬҲһ󣬰۾ʹõķãﵱ֮ԴͿˣϽ˳ܣһӣƺǰȫǵյ˶Ӷ࣬ܲˣ¾ôһ£һָоԴը˵ĸо
Ӧ˵ҲҪô࣬þͺãӦԶã۾ܣǾǰƵһ޷ĸ߶ȣ˵ڼʮ˶ᣬ̫ۻҪ֪ǿľѻǹܴﵽľ붼ֻǧףǻҪǿľѻʹã󲿷ݶľѻ֣ʵʩķΧҲֻǧңڵܽ˵ǵʮľ룬ûһˡ
Ҫȥɱ֣Գ˶֣ڿɾ޼ˣʮ㰵ɵǰȫתɵһ̽רҲû취
ڸ̾ԼܽʱӯС˼˼Էˡ
Թֻصһ־㡭ı仯Ҳʵ̫ˣ˵һǲˣ㡭
ִ̾ѶϢ첻ˣҽһһôֻ̰½̲㼸ȫˣԺﻹеóԣ
ЦЦõģҲ˦ģ̸ҼҶ᳤ڹӦʳҪþ
ô˵ǹ̾ǺʧĸоǳҵȻԭܴ󣬵Ե˵Ѿĵĵһˣ
⵹ģǺЩ˵ҲǿҲûŪף˵֪֪Ŀǰ֪ǿһʵҲԼ˵Ϊ޵ԭû취ٴﵽǰıӵеЩֻܳΪеļ䡣
ЦЦǿôǺǣгһգһϷʱӦòǿɣ
裿ٺٺ١ٺЦţǸ½ɣһһܷɻͬǻе壬½жĶڿзеĶֺʮˣһҪзĻҪͬ½ϵʮϣ뿴ȫеĻֶ֧ã
һʱ˹Ļ˼ҪǲܣؼǷôǷܳǹؼ⡣
ҪĻ͵ðٶȼӿӾ磬һ뵽һ㣬Լֱ̫һžȻſž飬һţڻʣ°˿ţŦԼʱѾװˡ
˿ž飬ͨȥҲûôʹҲòĹܣͲͬˣţѾ˶ٵõǸǰǿžһĹܣѾӵ̫ܵվ飬ҲûжôǰģȻĶǾſž飬ԼûлٵǰǱ˵ڵ˴ã
һ뵽Թ˵㻹Ҫ˲βҪһ㣬ģֻҪԣʱԸ㣡
ҡҡͷʲôҲ˵ˮףȥˣƺʳҲȤˡ
һЦ漴¥ϵķǰ˿žȡ˳Ȼ¥ϵ̨̫ʱֱӴƤϱת
Ѱ˿žóΪ˷µõʼֻһţȻУУһա
һ̣о̫Ȼ˷̫ȻʹһԴԴϵ̫תΪӿУﳩΣ˼㡣
ʱ˷˾̫ܵٶȺȶһҪٰʣ߿ˣǾ߱ԭ̫ܵľű֪Щˣ
ֻյ̫ܼ󣬰嶼ǵЩܣҪվֻܲס̫ȣ͸ˮһҪװˣͻᱬ
ôӯĥеĻҪôķеĻҪѵĶɣһз߿ԷеĶǶиԵص㣬ǿǿķƶٶȴﵽһĲȺ󣬾ͻѷգϽԽƶԽ󣬷еٶȾԽ졣
ЩܷеĶȴǿ򣬶ķиһƣ󲿷ȴǲͬģķٶǲܴﵽٶȣٶȳٺڿԽ󣬵ٶȴﵽĳʱڿиٴʱͻΪĦȼգҪ֤ȺĦȡ
ĿǰϵķܳܵٶΪٵľűٿĻܳܵĸºĦȾһܽ⡣
ԺշĳʶʵһϲͨԼսʱΣǷββΣ£ͿҪжƶԼеκʱҪǰĳַʽŵײй˵ܲˣܷܲ죬ҲͲһˡ
ո˵ЩԷе㲢û˵УҲû˵Уֻ˵һ·ҪĶǺӴģһϲ²⣬пܣͿôˡ
̨ϣ̫ԴԴϵӿ壬оǣôӽŵʽתٱɶ
һ˳⣬εľȴ޷ƶ壬γɷһĶ룬Ѿ˵ŵ£ŵӿȪѨѨͺñȷɻβͲڡ
ӴӽŵӿȪѨһ˵üͣһӴӿȪѨڽŵʱ˾޴ĶǱһӰ䵽Уֱʮ׸ߣˣһԴеΪʱֱߣʱѾƫˣλԺС
͵͵һһʯͷʮ׸ߵİԺ¡һԺĵضҳһĿ
Ӳû£ϵĻҳȻҿû˷֣Ǻ͸ӯȼԺ˹ڨڨӣҲ֪ʲô¡
ڨڨĵҸոѵظӣٺٺ٣
ӣȫһεӣڱڶ۵СۣԼҳĿӰɣ
³ȱ֪ˣԶǣȻԾҲûж˵ʲôû£ҲɢȥˣôǿЩʲôֵľٶҲûʲôֵþȵġ
ʱпյģոһܷ죬ȻûзɶߣʹõȴǱκʱҪ¾һ£ҲӴ˸ɾ
ּ̫ʱԴԴϵĲš
룬ֻټӼž󣬲пܹӦϷҪģոһĵļ¶ʵ̫ˣ̫ٶȣǾԲܹӦϵģʹѾſžȫˣھűգҲṩʱķС
е̫ˣӦĿǰʮϵ̫ܵٶȲܹӦϷҪ
ǡ룬ոһµΣڼˣҪĻûа취ƷеķҪǷɵЩ¥ٵһ·浹С£ǵ·˵ľ汩¶ٺҵ·˾Ǵˡ
룬صȻԸӯ͸˵үүӯӯһˣܲң
͸ӯЦֻǵͷ˵Ȼ԰ֲûгȥǿͧȥֻҪϲ쿪ۼͧȥȫ˶ȥһ֣
ӯȻҲͬ뷨Щֻ֣ǳȥĻôС£ֱ˵ˣòһһȥ棬ϴξͿԿһ˶߸˵ģʲôԸ⣿
ֵүүҲҪȥҪ죬òñ֪ҲҪүүӯӯȥʦҪԼ
˼ϽУû⣬ҿ֣ͧһֱпյĻȥһ·ɵеĸо湻̼Լڿɻʱ
ǺһЦҾҪɵȥѾò˸롣
ӯҲף϶ʲôܵҪпйذɣ򲻻ľٶ˵ͷȻ˵ãǽϢɣȥ˵һ£ɩһڼ˼˼˼
ӦһȻԻ׼ţʣ߿žҪȥģҪ׼Щʲô


662 
ڴ϶ŪһС˼˼СѾվˣҪŽվżµСһ嶼˱ͬСС˼Ҳһ˼˼˾Ÿ£һһ£ѾߣĽгְ裬үү̣ǽв游øŭ˵С˼ܲ
ʵС˼ֻһƲֵĳƺֻܽгֵģǲϲСеģĸͶĸãĸСģʵǸ͸񺣣ܲɷˣ׵ķס
Ϊ̫۰С̫⣬ϲŮֲ
ӯһëʪʪͷһ˵Ҫʲô°
ȻЩ²⵽ӯҲܿ϶ΪΪܵ£ôڼͬԽУǰֲûӰģҲ֪
ŪС˼˼ֶԸӯ˵ӯӯûܷɣʲôо
ӯһǺܲ죬˵ʲôǰѷɻƽţ˵ܷɣЩˣΪҲ֪ܴϳĳǰš
ʵУǼӲǲŵõӯ㲻֪Ȼкܶӯ֪ҪǾøӯ֪˵벻˵ûʲôס
㡭ܷ𣿡ӯȻֵʵǸҿЦİɣ
ҡҡͷӯӯģҽ̨ԹˣܷɣܲӦϽҪĵģʮ׸߾͵¥ĿˤԺ
ӯʱʧɫϽǰץ־ţԺӯͼǣЩڶһ죬ܵԺ￴ǸӣʱĽƭˣΪʲô
ڸӯ˵Ǵ¥ϵĿˤģŵôʧɫ¥ĸ߶Ⱦͳ˶ʮףôߵĵطˤǿǻˤ˵ģҸӯ֪Ȼܣ岢ǿԲŻẦ£ϽϸĹ۲ûˡ
ЦЦŰ׽ס˵û£ӯӯҵǿˣûи㣬ڵܶˣȸҪӲö࣬ӲȻҪʯʮӵûӵ˵ңҹ͸µĲҲǽʯʮûʲô˵ң㲻õģ
ӯĿģ˵ʵ֪ܣ֮ǰЩʲô֪ģھȻĲȣĲ֪˵˵пܻУľЩ֪ˣ
˺һӣӯ˵㶼Щҿ͸ˣ
һֱŮһ§ӣЦ˵ӯӯôҶϹ㶼ӣ
ӯյߺߺߣǸ绨Ū𣿡
ʱεЦЦ˵ӯӯˣ֪ŭģҪǷԵĻʱͲͬˣҪͷүүôͬأ֮Ǻܸмģ櫣ҷģûʲôΪܵΣգһ£Բ뵽һţֻǼУҵУҲֻܱҪԺûΣˣҾ뷨£
ӯû취Цߺߵͻ۸ңŪô˻ôңô㣿ұ֤ǵ뷨϶Ϊ˸СŲţ
ڨڨЦ§Ÿӯͷĺ촽Ϻݺݵ˹ȥӯŭţɣģûӣӯ㳹̱ˣᱡ鶯§˹ȥ
С˼˼ķŵ󴲵ıϣʹһҲѹ
ӯƻ𣬶ҲЩǷ˵࣬󣬸ӯˮʪģ̱ˣȴǾӣ⾫ֵ˿ûġ
ӯ۵úˣϢһڴ˯ˣḧ˸ͷϱˮʪմһķ˿
һƫͷȴС˼˼۶ǣ۾ôģĴָ˱о
һ죬ȻŮôС϶ǲµģǲ˼Ͻסӯŵ壬ֽŮ˯
ڶһ磬һ˳ͺ󣬸ӯ˵Ҫүүȥ£ֽ㣬Ȼԣ˿һţڶҪ
Ȼ˵ģֻʣµ߿ž飬ʲôûӯ͸ҲûдʲôѳֲͧСͧ
ȻǸСģֻʮ׳ͧ٣ԵͧСʮˣǻԵͧȽС
ļͧʻͷԼ뿪ͷԶЩŰٶߣٶǰš
򸻺Ǯ⣬صͧҲõĶ豸ٶԶֻͨҪ죬ȫǰ֮£һЩ·ĴֻԶԶͧ漤һƬˮ
Ϊ˱ܣΪ˲ˣøʹٿһٶͣããϣ涼һ޼ʵĺˮͷһգĴޱĴֻ
طú⣬ͣ´󣬸ӯڼװϵ̫ɡ³͸ӯ˺ƣֶһ£ȻԼװϵ̫յ¡
һ̫£Ȼᱻɹú䤱ȻûַӦˣǰٶ̫ʵúܣȻŰ߿žȡ˳һţȻ˾ĩһ̫ȻǺˮһһǵı֮ǰԤƵһӱǰӵģʼһʳ˵ڶʱʳ˵ž飬̫ٶȾͱıôҪʳһأ屶ǰ˱
־ϲԭţҪǰѾſž鶼ʳԭűٶȺգҪգǿĹȣ»ṩˣÿʳһž飬̫ٶǰǵǾпܿԹˣ
һ󣬸͸ӯΪʲôѵ㣬ҲûдΪϵ£ǶûҪʲôӯҲûиүүԸҲûʲôرĸоֻǵȴš
ıǣһֱ˼Ÿոշֵ⣬ҲȷΨһܽ͵ľʳ飬ǡ
һţѷĩǵٶȾˣӴԵĿԸоǵְеһһŵ㣬ǰ˱ˡ
ԽϲǣеĿԾ͸ˣԥӶİʣµľȫѸٵսڡ
һžͬʱսУС䡱һһ纣ɽĴг忪һ󣬷·һֿһ㣬̫֮ǰʮĿֲٶȽţ̫ӿеǸֿС
͵͵Ŷһվֱӣ˫ȭ󣬻ľĵӴƥͻģеĲֿⶼװˣµĴҴܣﶼˣǵƺҪըһ㡣
ۣһӴȻתһӿȪѨбƳȥ࣡һ£һըԾ˵ٶȱգ
ͻıŵһλϵһѺƶŪˣͷϣҫ۵Уֻʣһڵ㣬תУڵ㶼ˣʿһֱĴ״ƣֻƴʧҲܿ죬ӣһжʧǸۿһͬһΪһжΣ
ӯΪ˵ˣԵǲʮֵľȣ죬ô˵ĸ٣ǳԾС
ǰǿӰֻеӰвؼû뵽Լɷӵ
ӯǺܾȣ֪϶֪Щ飬ʵӯӯô£
ӯһ£Ȼ˵үүģ˵һ£˵˵˵ܻɣһֱţڿˣ
Ȼѣ˰βʵǡЩʲôþû˵ЩҲ֪ǵʲôˣǰ֪תʣ̽ڿЩСˣǰʱ䣬˵ܰתΪƽʱõģѾøľϲˣû뵽Ѿת޷ĵزˡ
ӯ˵үү˵ѾӲԶʯӲȵʮڼУȻ̨ˤԺеģ
ĿɿڴģĻû㻳ɣڸӯһ˵ˣ
븵ӯֲͧ²ֹƣʱȴѾٷ̫УӺüǱӹжûоʣǿȻӳϡ
ʱ޷ֹԼ˷ܣӴ̫գٵķȻ㹻֧ţʣдд
յ̫ˣʮٶ޷񣬶ٶһַָţɿȫƾƣٶе죬ľӰ쵽ǵصĵԼ豸ܵӰ죬Ҳ鲻ô¡
һԼж죬ŵһȦԼûֱⶨʱ䣬ţԼӵʱ䣬ƵһܣȻֻصԭĵط
ڿͣһ˵ʵЩ㶣ͻȻʹﵽ޷Ĳȣϻû뵽
һ·ȥȻʱ˷ĺ漸ǧԶȣȻ庣ϸӯ͸֮ͧ£뵽кĦȼ˳һƵβͣӣ͸һǲࡣ
͸ӯͷգǲĻƾˣȻŻβ͵ǧʱٶ轵£Ȼͧͷװϡ
͸ӯǰϸ壬ȷʵûʲô쳣
ֹס飬ʵ˵˵ô£
ͣͣȻŷŸ̫ɡ£˵ӯӯҲ£Ҹ˵
ȵ˶º˵ӯӯүүҰѾſžյ̫ͱʮӴ̫ӵ˷еȻЩ鲢ܱͨգԾֻЧȥҲûã
˰죬Ȼֱҡͷ̫̾˼ˣ̫˼ˣʵ޷Լ۾
ȭͷԾȻ˵ҾǸоǾ̫ƽˣ仯̫үүӯӯٵȥһΣҵǿȣ
˵ԹƵԼҲСһ׮ˮѹȲ̫еǿȣĺˮУлӦĶ棬УȴûһԴ


663 ǧ׺
͸ӯѾʲô˵ˣѣ¸ӯѾ֪ΣȻǾȲѡ
ʵ̫ˣǿŵĵزƻõӰеʵУţʵ֮ǰֺγأ
˵꣬ڿԾٶû̫죬Ϊ̫ͧĸӰ쵽ȻͨԾˮٶȽ뺣ˮУǱ׺żӿٶȡ
ٶȳоˮѹûʲôӰ죬У۾ȻúںˮдУµףһˮȳǧףĸٴǿˮǽԶĵطˮ׶ٴжõͽй·ߡ
ˮѹʱ򣬶û˰ֵãǿȣѾԶеκμӲʣûʲôԸ࿹
֪Լж󣬵ڶ˵ʱǲҾȫģ֮ǰʱһȭܰҸһҾڣǰʮٶȺ򵥵˵ʮǰһ𣬹ֵþˣ֪˻ν֪֮ˣڶֻо̾ˡ
ں˫۵̫ۻףѸٵںдһһǧĿӣоʲôѹͣˣԵĵޣҪٴ̫۽Ƿ˻ɽǾпХϻи͸ӯأûǣҲ񹲷ߵĻ¡
ں⴩УҪκεص㣬˼ӣϵκηԼҪԾϵѾɲ˺ȲɱΪûٶȿ죬㷢ڱǰһڣҲܼʱӳǧ
ԼҲû뵽ôǿеȷ룬Ҳ֪ʵֵģƫƫʵֵʵˣ
ڴһˣں裬ϴζҪһЩ׺ޱȣЩһԼǿӲȣ³ܲĳǿҧˣ룬ͷǲܽй
Ĺ죬죬Ͼûˣֻһǰ˻Σǰ
ǴȻ͵ˤβǰͺݺݵҧף쵽ĴУݺһҧ
ǰɭɭĴѪڣˮлŨŨ˵ʵЩ£һҧҪǳܲסᱻҧֱۡ
Ǵ輸ȭͷֵıȸ׶ݣݺݺݵҧֱϣմҧ¾ʵľľҧƬꡱһУֱû⣬ݱһ룬ǿҧûиоݾͼȫˣ
ģɲΣգôǿҧҧϣû£ǸоûУǷϵˣûݵ㣬ںо͵ûںУǿǰȨɱﵡ
ԵԼ徹ȻǿϣȻͺˣ֮ǰûתʣµľʱѾӵ˸֮ǹAKǹ֧ӵҲûвʱ֪ǿˣںʱ͵㣬Щηĸоʵֲ̫ˣ£Ӧ
ϲ֮£԰˵ⶳˣԼ
ոջ֮У֪ô£첿ͷˣȻ֮ܶˣ붼룬ſѪڣȻУʳڿܵǲŹġ
Ȱ쵽һ˹ꡱһ£ֽһӱҧס뵱Ȼͬˡ
ꡱ£㶼ݸҧˣһͷҧͷϣһͷȫҧ˴һ˫ֳ죬Ȼһ֣һ˺룡
ѪܵϢʣµĴ񣬵ɱǣǵݶϵˣûݵ㣬ûݣûϻ磬ϻûץӣĳûвԵġ
һӣȻһһ㣬߷ܴӽŵʱһӵһˮںͬըһըˮ䡣
Ϊ˲״ע⵽Լںһ׵ĿгͷУУһ㶼ûиоһϿ֪ԼǿǿʲôȻǲ֪طҲûжԲһ¡
ŦԼĺУ͸ӯͧϴ˲жʮӣˣ䵽װʱһֱڹ۲죬ûпףȻڼװͬʱϵĴ裬赯Ծѣ͸ӯŵ˺ü
Ȼ˵ˣȻûݣӴҪǵǣһ˵˫һɣһ̫ͷƳһʱ㼴ȥ
ھ֮Уð춼ûعò˵㡭㻹ҵŮ𣿡
ЦЦүүһңҶŮǿʵǶһ˵ıͦã
ӯҲֹסļȣǰϸ˿֣ȷʵɷƤȻô벻ôƤΪʲôܼӲκθҪӲ
̧ͷ˿գȻ˵үүӯӯҸոյķź泬͵ķУվͺ״ǷֲˣΪҵٶ̫죬ֻϵ̽⵽зеʱǰһǼƫˣ̽⵽ǵܵӰ죬Ѿ̽ҵƬҽķУûκһԲͲҵ
Ƕ곬ݣԹҵĳЩ֪ģո˵׵ģǿ׵ˣûһҲ׷ҵģʲôҪʵڡ
ȹȻͳĬβŶ˵ʵ̫ˣֻҪڹǰһͷ䶯˵ͻΪȫĹУҵ֯Ѱ㣬Ҫץס㣬Ժʲô㣿
ͷŵүү˵ģһû뵽һһǿ϶ģҿ϶κιһغ֣ҾңһˣҵֻҵļˣĳЩ棬ҲԮһЩѵķҲΪӰеӢۣܱ˻᲻˵˽
ͷⷴʶٶϲϲϲǲϲ
ӯӯǻȥɣȻӵôۺĲͲЩǣһ༸·ɣôǿֻҪһڷˣһ˾ͻΣ֮УֻĿǣܱһ˵İȫ
ʱĬӵгǿܵ˷ʱȴˣһ˼ʻӯԱͧڴпǱȽɵģѺ߹̶Ͳˡ
һ߿һ˵ȥǵһ£ҪǼҵ⾡ɢأòҪĳһңһ״ĻǾû˻ء
̾һ£Ȼ˵ǰ֮иһԴܲκεĹϽκ˵вһڵͺˣ
Ļһ漴˷ܵ˵ˣ⻰˵úãһᵽĳЩСȥ߼һػһԳһ㿴ô
ҲһЩ˼룬ĻҲЩ˼ҲǲܣȱǮȱľǽǮֻҪ̸úãҲܣʵʱ򻹿ԸЩһЩԮ֣Իȡԡ
ڻûеۿڵĵطתˣⶫȥǻע⣬ڸۿڵľֲͣͧȻ󿪳ؼҡ
ڼϢһ󣬸ŵļټڿˣȻʵ³Ǽŵˣڸ˵һ£ĳطһػһܷǸطһ
³ȼڶһʵĻЩĪЩͷ֪ʲô˼ĿŸ
˵ȻһźҲǴֻҪǵļԸȥ
ʱ򣬳³ˣ˵ģʵҪóΪҵļӣ˸ôãָˣԸ˵ûа㻳ɵģǲģһ㵣ģ˵᲻ǿƵ٣ֻǹıȣ
ĳЩıȺʩѹǸûκΰ취ЩСҵսһǴĽʩѹɵģҶҵ㸲͸˵һ壬ǿҲһǿ˼һҸ˵ˣ
ٺЦЦԳ³ǵĵģȴǲ˵ܣǲ͸¶ȥģǰСܣڵ㸲ϵκһңǵۺͷ϶ڿǡ
ɣ³ȥһԸǵչˣһţиʵһҪ˵ǾҪǸط棬Ҫҳϣ
Ȥ룬Ȼŵͷϣھ󲿷ݵˣҳʵǮ۵ģҳϣҲҳϣȵϰûǮʱ򣬾ûҳϿˣ
ģҳǿڵ໥һпܷ飬³Ա֤ҳϣǿԱ֤ҲǸʦͷ˵ãʮǰŦԼȣֲ䵽أĲ֮±ظңԴ
Ը̤صģڸ£˷Ȣޣӹû
һȻ˵УΪǮıڰɣֻҪԸ⣬аɣÿǮ£
£ȻõкܴһְҵӶ͵ͬһֻ࣬ҪǮ뵽ǡ
Щ˶ֱֺãĺҪ볤ˣǮϾͻҪøݡ
һΪҵĻԺһС󣬾ҪһʱֶԸҼ˵ıȻķǿԾԱ֤ģͬҲҪ˽µν˫ȭѵ֣ٶٿ죬ҲֻӦһûзͬʱӦദΣյķ
³룬ǵ˵ͷȻ˵õģϣ¾ͽҰɣڵϻЩϵֻҪҷųȥûģ
ӻ֣˵ȥ׼ɣǮ£ԼᣬҪٿۣȻһ£ϣֵǸǮ
˼ҲҪǮԣҲҪԼֵͣپͽж٣ǲֵǸϹм룬ҲĴӦģֵҲɵӣǮӲ˼С


664 ٻؾ
ϣһڿӵϾͿŲǳš
ϵоſܵӰʧȥą̃ϢǣпһǾǵĸǵʧЧֶ󣬲пڴȼվˣʵʵﺣϵʱѾûʣĲкԶԵûΣ
ûȼվк󣬿϶ѡ
ű˵пǾƵʽվϾͷϢǲʽɵġ
Ϊٶ̫죬վ״м⵽޷٣һٶ̫죬ȽСΪڵĵͿʱͻʾҵĻ򣬰С䵽ʱӦûвĺ壬ôߵٶȣԼ䵽ˮУȻҪڹ㵺ԭӵҪǿʮĪǣڵﺣϵʱȴǺȻʧˣ
þǲ쾪棬֮ǰȼնûп֮ȼվģôֻֿˣһǾ壬ֻоʵôٵķڶֿܾǸ塣
Ҳ˵ǸǷǸ߿Ƽ豸˻ˣ룬ţº󣬾Ҳ˴ĵصм顣
Ȼһ櫺ɩһˮ̽ӯ˽ĶŵӿţЦЦôȻˣ
Ͻ⣺ÿڿʣһƬȣСӲһƬӳˣһ޵𣡡
ӯ˼˼˼˼櫺󣬾ȻС֣޵Ҫ־ͽ˹ȥ˼˼СһڣȻŶ˵
ӯЦЦĵ˼˼ǲǼ̱ƯͲҪˣ
櫶ʱһ죬Ͻ˵ѽ˼˼ϲѣҪ˵ƯӯӯСɱƯˣ
ͷʹվԺŪһ֧֥ϴι㡣
ҡͷβεˮϣ죬µ֥Ƭûҧԣ֮ĴѶϢ졭ôܣ㡭ôӵֲȣ
ٺһЦͬϢȥ㣬ҲЩţʵˣķˣ
Ŵϲ£ô쵽ģ֪ҲԣܹӦϼҪӴܣҼҪ㹻ַ֧еܣҪбڸ߳һʮϵȻиĺôǿֱ̫תΪܣҪڵĶۣĳֵǣôһĹ컹Ǹôóǿˣڵٶٳʮҵ졭ôܰ쵽ģ
ЦЦܣٺ٣԰ɣ԰ɣ֥һʱǾͰˣʱʵļң
㬵ĵ˵ʵ̫ˣҶûиʲôķ죬һͰ쵽ˣټϱܣϣʲôĵ֣
˶˵ϣϣƼԶȵ򷢴Ҫ˱ܼģֻҲҵˣ
֥ȫӽȻЦôˣİɣұöôǿ㵱ɶֵ֣һͺĹһأϣҲֻһѣҲư磬ֻҪһ˹úúõģܵ˵۸ѹȾͺˣ
ǹҾǿһãûҰģûǿֻҪ˲鷳κ˶вһű˵ģӵôǿܣҲĸɣ
ҡҡͷЦЦˣҿû˵ôã˽ĺأ˭۸ҵļˣҲΪκεĹΪãҾңҵļҪ
̾ϢҲصɣֲĻϵӢۣЩӢﶼʵģʵУǲܻģ
ЦЦ㣬úϢɣ¥ˣϳʱصȥҵĵã
һ뵽ãЩ̲סˣüûˣûϵһ뵽ҪڵôǿȥҲһӲ¡
ӯĬĬι󣬾ͼ¥ߣ˯ҲûôɣһñȽԵЩԾҲ͸ϽıźӸ˹ȥ
ڷӯһʵغܺõĽ£֪ҪȥˣϽʵ㡭Ҫȥ
Ȼӯ˵ѣعȥܵãˣ
ӯŶһ£ȻᷴԣڵҲòģҲûʲô˵ȴվ˵˳ҪСЩ¶μ
ôǿҪˣǿ϶Ȼ󲨣ôǿ֣϶ĳЩﵽͳεҰġ
ͷشİɣȻִյС˼˼ߣһ£˵Ůְȥùˣ㳤Щˣְ־ʹ㵽Ϸȥ
ȻǿЦģܸ壬ŮûܣǲܸоôǿĿĦģǼķУˡ
ڸӯ˵˺ƿ˲ɳ⣬ڰУӯŮҡ֣Ȼ˺ҹ֮С
УûڴڷУΪڴٷУΪĦǽͻ෽ע⣬ֱɳ⣬һٹ̫УȻУֻʮӱ޵ա
ôԶڵϵİͼҵǵλãȻԸٶȽµ̫ƽĺϣٶȣûκһ״̽⵽ģʹƬҲֻһβ͵״ͼƬ޷ϳһ
䵽ϺŽٶȣöٶȥٶֻǱȴŦԼɵٶö࣬ķߵһҲҪö࣬źɵȻٽڣڵҹУԼӿЩٶȣǵǻ˼ӡ
ںǻ԰ϿմһȻŻߵԼķӴûеƻ۹͸ӽȥֻжǰӣɳͼҾ߶һӣûڣҲûиıİ裬ӲûȥܼҲȱǮصòûаѷȥ
һȻܵεıǶҲǺǻ԰֮ڣڽֻԶ
ߵǰⶰУǵƻԻ͵ģ͸ӽȥΪӨȻҲģӨЦɩڱϿӡ
²ĶӹʱԼҪˣĸǸкˡ
ߵſڣվһ£ţŵһһʵ˭
ĹУΪСıʱҲֻбŻš
Ŵˣſڵĵƹ£վŵľȻʱðʡҪУʱָšꡱһֹ˵
ֹסϲ⣬һֲϽţĵʵ磬ôˣɩأ˼˼˼أ
һһ󴮣һҲûлشȸݣߵмκΪۣƺ˵ʲôĵ£ӨֱǺЦ
Ϊۼ䣬һתͷƼһ£漴е磬ˣоϲá
κߺߵΪĹϷһ֪תͷͳûԲԣҸӰޣ
ںһͰ͵ĵΣǡǡ
ΪЦʵ磬ôİʱӦûк˰ɣ
ЦЦ˵һôҵȻǷɻİ
һɵһعͷһǸ˭
˴λıվûȵǰһߵӨѾ˵УԴ
һ߲ӨˮһЦô뿴ߺˣ
ӨֿЦһִؿڣյ磬ߣߣ˾ͲҸ磡
Ҳǰһ磡
Ϊ˿ȻûмˣּܵſڣţȻ⵽ѰңûˣתݣֵĵƯɩأֶֶŮأôû
ٺЦɩӺֶֶŮɣû
Ϊ̲סЦ˵㼸ʱôǻˣٺ٣һ˻Ҹ̰ɣ
ҲֻΪŸҶô۵˵ȻΪĻ£ӨɾͲΪˣݺݵΪϹ˵ʲôҸ統ǸаȥҸ˵ٸүү˵Ǻѵ㣡
ΪƽʱҸӨ֣ˣǵ׳ˣĵơ
ӨҲһ룬޸ңǼ޼漦޹湷ңô㻹뷭˲ɣ
ΪȻ䲱ӴӨһ֣ǰӨŪˣΪΪĴ󵨣һʱ䲻֪롣
ǺֱЦӨȻɩ˵ɩҺļζ˿棬ܸһ𣿡
ɩһֱڱϣ۾һǰ˿κͬã󣬻̲ס鼤ôһ˵Ͻֱǵͷһߣһ˵úúãһͺãϸ
Сأ
ǰ֪ѸĸǽӵһӵģûʱҲǲڼˡ
Ͻشţ磬Ұϼ̽ˣΪˣԲҪôۣˣҾǻؼݣ͵ɣ
Ϊ˵ҵĴ磬ɻˣҼͷ㣬ҪڰûôΪˣ
ΪʲôΪѵ𣿡
ûΪҡҡͷΪѣˣǲˣ⼸춼ںҲ˵ԲˣҼͷӣүү磬ʲô˶ǰģţƣҼ
ӨЩˣյ˵ֵ𣿻ȥҸ˵˵涼˵Щʲôţ
Ϊյͳ˵ɣȥ˵ɣҺˣҾܵŦԼȥӣˣ
˵˵⻰ӨҲҲţΪô˵ӨЩˣΪˣǧĻ߷磬Ϸһʱ˵Цʱǵˣ𿴲ܣʱͰϷҲˡ
ɩվһڵ˿һڣȻ㣬ûɩŦԼûǸζ
ɩ۾Ҳʪˣ˵СܣֻҪԣҾ͸
ĳָ꣬Ͻһ¿ˮһںȸˣȻ˵Ǽ£ʸ£
ΪһƨɾߣȵӨ˶ǰ˵ô
εͷָָˣȻشţͦõģһЩ֣ԽãеԽ࣬ԽǵĲ㣬Ҳǰһĵˣеȥͺˣ˵СֻмˣҲ۵ʱûϰ࣬ڼϢɩչ˵رãÿϰҲǻˣȥһͷ£Ҳס
һ£ȻʵΣСΪСӨ˵裬ĳطһأһר޽һ˽ҵطԸȥס𣿡
Ϊ˶һû˼˺һӣΪʵ˵ʲô˼һ޽𣿡
ҡҡͷȻ뽨һֻԼĵطκιҵĹƺвȡ
Ϊһ˻ûʲô˼ΪɾЩˣ˼뽨һκιҹϽĵطҪôطǿӲĺ̨վֱͦ𣬷һЩ͹ռˡ
ΪȻ֪ˣҲԶԶﲻЩͷӵĵزԵҪôطЩʵ˵磬뷨Ǻã£ͨǿӲУܵõ˵η壬Ų׶㣬һֱ㽫ˣǹ֮³Ȩͷ˭ȭͷӲ˭ϴ󣡡
׻ΪļʶҪһЩҪΪּͥÿҲǹҴ£ܵȾˣʱ˵ĻȻ˼ˡ
룬ЦЦȻΣӨ˵ǼģҪΪȥطͱˣ˵ɣ
Ҫǻ˱ˣӨ϶Ϊ״磬׽ϲĴ磬Ҳ֪Ϊȥɻ£Ծû˵ˣֻɵȥ
һҪȥΪ˷ÿȥɵľѪ£һΣǻ°ɣ
Ϊ˱ſڵΪҵǼңּ棬̸£
ΪͷʲôĵģѲʲôı뺦ֱͣͣ˵ҵĴ磬ΪӨˣҵ״磬ҪξΰɣҼͷӽҵˣҶϣҶˣ
ǺһЦûϢ


665 ӵ
Ϊɥĵ簡㼸²һҪܣ˰ɣҼͻǲҪȥˣһǻȥӨĥˣ
ûĵûϢ֣ûиѵ£İɣ޹أ
Ϊϲģ漴ֱǵͷȻ˸߲ҵȥ˳Ϊ֪˵ѻȻô˵ˣǾͿ϶Ҫ鷳ˣ⼸죬һƵģüë۶嵽һˣΪȻǲʲôģûʣõʱ׻һ£鲻õʱֱĺȳ⣬˭ãǶΪ档
ģǰʲôУֻҪͻõö࣬ҲƢΪŸҪܰӵκãǸ˵ģϾӣٲϽĸүүΪѣﻹѹġ
ȻһΪȻı飬Ը񣬵ʵǸТõġ
Ϊųһ·ۣɭϵľӪܲס¥ǵС¥һͣſڵľ翴Ϊĳ³žһȻССҪСЩ˾ԱƢأ
ΪЦǺһ֣ںĵģҾƢģ
ǾһΪٴ󵨣ɴҵ˵ӣӵƢ˵ֻүˣҪô˵ǲƨɸ򿪻ˣ
ΪָָűߣЦҵĴ磬³
Ǿŷֳﻹһˣӳ󣬶ʱϲǡ𣿡
ǼʶģҲ֪ϲдһˣΪĴ˸磬ҵݣˣвϲģ˾Ա϶ҪЩˣÿμͻúܶࡣ
ͨûãΪȥˣΪ֪׷յʱײȥ϶ҪѵģΨûģо飬ֱӱ˽ȥ׹ġ
ΪڿӣΪĲּᣬΪ趼ûз֡
Ϊ͵͵ﵽߣĵ˵үү㿴Ҹ˭ˣ
һͷһΪҪֿԱվЦɵһϲһ¾վ
ΪһˣҲϽվȥݲտˮ
£ϲɳϳ
û˵үӣһٸģȸΪİ˵˵£
һ̧ۼı飬ԨǰƣͷȻҲãΪҲģܳ⵹ǺãҸһȥɣ
鷿˼ʱֻҪһؼҾͻԼ鷿﷢ˣ׵֮£ֻο飬ȴ˵ڵʱͬˣһõڵľҲƣҲֻܸż𲻵ʲôãʱרŹףЩˡ
ΪպðѲˮ˳ȴ鷿ֻжΪɳЦǺǵģյ֪Ц֪ʱ䰾ҹģͷ˺ܶҲ֪Ƿֳַ
ΪٺЦҵѽӵĳôֵܷ˵ģƽʱҾллˣİɣ裬ҵĴ˸һҰֵǳͻʧģ
Ϊ軹üͷĵԸܰɣ
ƿ鷿Žȥ˳ְѷŹˡ
ֶŴ̨ŭת뷢Ƣɵһ漴ϲ֣Сôˣ
ӡУԶڵһߣңԶŦԼôʱˣ
ȻҲǲ֪Ϊʲôģָ̯̯֣СԼ˵ɣ
Ҫ˵׵Ͻкү˵
ºŶ˵壬Ϊ˵ʱΪ·գҸպûˣܲܰⷳա
׼Ǹ˵ģһĻɫְҡҡͷ£Ҳﲻæ
ЦЦ˵˵˵ﲻһ£˵һ£
⻰Ȼ˵Ҫһˣֿ˵
ڱֱ̾׵£Ȼ֪ģҲû׵İ취ˡ
̾˿Ȼ˵Դӵ뺣̬Ƶ˷ΪĳЩҵĴܱһЩСҳû£ռǵĺҪ˵Ժʵ͹ЩǲǵģǰԽս֤ǹҵĹʵλڹϵӰҲøǿҪ˼ֲܶ䣬ʹѾأڵںּǿңΪߵ·̫ºͣ˶߽ˣ֣ʵ̫ˣ
˵ȭͷáꡱ죬ݺݵʵǾֺγأȫ£ǵʿҿ˵ûһث֣Ҳִˣһľˣ־ƣ˵ܴģǳӮҲˣ
һӾˣʱҲ翴ʱЩƺûôǿʹ֪ʹŭҲûа취ֻǰ϶ûӦҪЩжҲֻǸһǱ뵽һЩежĳЩһв
֪ȴǲ֪ʱǵǰ»Ǻܶ࣬ͱκӵ°ɣҲǿκջֵˣҲ˶ټԶߺ⣬׺Ҳʹѡ
һ£ֶ˵壬үүܰϵæ
ܰæ׺Щ֮⣬Ķ֪ܰʲôææɲôð֪ǲ뵽Ǹ棬Ӳܳ棬˽ƽǸӶԿ
ЦЦүү壬ҲǣҵǵЩر𡭡룬Ȼ˵壬ɣרŵѵɣǵѵһˣϾͻˣ
ı飬׻Щ֣Щˣ˵󻰣һŵ£иֵģҲһͲܣԵվ˵ӣȥɣҸһȥ
ײǲȥֻŪΪʲôҪѵȥ룬ǵͷǺãµ쵼ɲĵѵɣﱣǿ
֪Щأʹϵ£ЩҲá
һ鷿Ϊȸ߸ߵܵɳĶˣһ֧̣һ߳һϽҲɳϣæҵɳɨ
ֻǵһۣȻЦЦ߳⣬ûʱ
ȵ߳ΪһϽɳϣͷɳϵĲһʱһԹ⺢ӣѹ㣬ûҲ룬Ҳǽмҵˣʵģʲôӣ
˺һΪΪʲôȥȥĶˣֺֺ£ʱҪȥֻ¾ͻײӵǹϣֻǿ˲ȥӸոǿҪƢģֻȻȥûʱ䣬ŷŹң
ĸɲѵǵҵǹеѵָָһǿտǹеѵ˵壬үүȥǱߣ
ѵܿ붼ǧƽϣ߶ȳʮףʮӣѵõǹУƶǹУ豸ȫ
ͣȻ˵壬һЩǹеӵɣ
ԽɣǰЩģܺҲЩǹ֧ӵҪ¶ǹĻѵȥɱ쵼ˣ
ûȥ˼ԼǣͲȥȡǵ˼άǶǵĲΪÿ˶˽һ棬ΪһԼˣǶ˵Ǻ¡
óͨѶ֪ͨ˸ȡһЩǹеǹԶǹӵٷȻø뿪ѵҡ
ȵ뿪׾Ҫʲô
ЦЦүү壬ھܳҿǹ
ʲô

˶ôˣȷˣУҽ;ֵֹģǰЩһˣѵǸðպӣ
ЦЦүү㼸ʱҺͿˣİɣҴΣ·ŵԼϣҸǰɣʱҵǿٱӵǸҶ벻ĳǿҵӵ˳ӲʮļӲȣ˵ǰٶǹ룬˵Сˣ̫ܵУԼϱıﶼ𣬸Ҫǣһӵ˷еƵһȦֻҪӣ𣿡
׸ĻˣŴϲ£
֪ǸЦ˵ѵˣǾ;Բ˵Ļ
һ˲ȻЦЦվǶȴǵĻش
״һӣȻɲʵ˵ҪΪ㣬Ҿ治⻰
ЦЦ壬ǹ԰ɣԾˣҪ㺦£ͳҵֽſǹɣҲ֪ҵûЩ˶˵һС£ҪҾȫָ
֪׿϶ҳǹԲЩ˵ֽſǹʹ˵ҲܼٵĻָǲٵġ
׼˼֣ǿЦģҲһ֧ǹꡱţִ˱ա
ǹе˵Ҳᳵ·£͸˿ӳԷһ򵥡
ǹȻʵҪǹ𣿡
ЦЦͷȻ֣װ˰ڣʾֵӣһҧ׼ƣ׵ľ룬׵ǹһǹС
Ա߶ýģ۾գһ£˵һǹ濴ӵУһ죬ӵͷ䵽˵ϡ
һȥķȥϸһ飬ûκε˺ۣŷģְѵµǿӵͷһӵͷΪײԭ򣬱һƬˡ
ҪӲӲȲܰӵͷײӰ
ЦЦүү壬Ӧ÷˰ɣĶɣģҲԼðգʵǣЩӵ˲ҷֺҪ̸˵ҵĶҲ˵ɣҲҿ϶Ϊҷеٶ̫죬쵽һ˲˵ըΧҺ˵һ治׳ԣ
׾òУһ㼴ɵУڵз˼Ȧӣ쵽׺ֻһӰڿзƶȵͣ󣬲ſı顣
ʱҲûµͣ׸ߵĿУ׺ֵүү壬ûǿҿǹɣ
ʲô˵ʵʵжӦַӵ׸Ļ˸ųɣʱ˵ǹĻͲԥˡ
Щ˷ܣʽǹڵʽԶǹȣ࣬ȻģҲǿ࣬ܶ궼ûǹˣᣬﻹһ֧ԶǹַϻգҲͬһ֧ԶĲǹǹǹȻǿ̫ࡣ
򿪱պصض˵һҪǹŶ
֣ЦЦ͵үү忪ǹˣ
׼һۣաҲͬһʱ俪ǹˣӵһϸϣӵͷ죬׷׵µĵϣɢһѡ
ȻЦݣ̬ͣڰգӵδϺӵȻֳһ֧Զǹҿ˫ǹ뷢
׸˹ٷӵ˾ޱȵǹʱѾٲˣӵȷʵ˲
ղһķҲŵǣǿԷУٶĿ쵽۶ĵز
ʵѾٶȷ࣬ҪߵٶȷУֻӰӶΪٶѾԶܿļޡ
ʱȻˣԭ
ʱҲµٶЦЦ壬ҲӦҵ˼ˣЩ飬ǲ棬һδ֪ݳ棬ŪһЩԷֻܲ²޷϶ȻˣҲκεĺۼҲֻܲ²⣡
״һȻȻչЦֵããã
һ֣ҲЦĿĻǶˣֻǶǿȣȷʵǾ֮ƻõӰеĳûж
룬ֶ˵ǺƽȻҲԼķʽб˵ѶԷľɻʲôŪٵұȽͬǵԷĹڣźܶ鶼ֻ̳ϵִΪеƫִжֻɱζѣ룬ֻҪ֪ĳЩʵ࣬͹ˣҪȥһЩ˵飡
ͷȻ˵֪ˣİɣ֪ô
Ÿ׺ֳѵңſַԸѵʰһ£㳡Ϻ׺΢Цŵͷ׼㵽߻ؼϸϸ̸ʱٿȻգɲʱʧںڰ֮С
ײ㲻ѣ˵һû˵أ
ЦЦǸ³çˣ㻹Ƿİɣ̫ʧ£
ֻ˵ˣźҹǿգҡҡͷ˵ʵڣøһһˣôķ죿һô಻˼
ҹ򶫣Գٷɵ棬컹ûź漫ٷУɹ󣬺һĺһĲ˹ߡ
ĵϿգɵٹﴦ̫УҵϵͨѶ豸ٻһ˲УҷͨշͨѶڶ״̬ٶҵͨѶŪ˸һͿ
Ȼٷ䵽ĳУ컹ûеǵƻͨܶ滹ӪҵҹеˣǺܶࡣ
ڽֵţȷʵûУżгЩˣȻǿվһˣǿҲҪʳɣˣҲҪԷġ
һһӪҵŵĲ꣬ſڣһ죬ԶžʹˣȥֹϣһźͷŮ˵šӭ١Ļ
ѾԽûǸҲö̽⵽Ե粨Ȼͬ˵˼Ե粨ȴǲֹȵġ
ҡӭ١Ǿ仰ȴģ˵öͷȻλǽϵƲʽָһ˵Ҫ֣
ĻͨԽģӲŮȴףһ˵Ժ򣡡Ȼִӳ֪ͨĳʦˡ
ĵȺţţҪôǼ£˵ʵΪһˣҲȥǼ£׵£ʵԼ˵£ΪΪɣҲҪģο׺ǿǺõ˼κѡͬѡţ׾Իѡ
ÿ˵뷨ǲͬģ׸Ӷһֱͣ͡
ʵΪɣȻһӣȴһŵˣദþˣܶ
˼ʱǸŮָһϣĵôʱ仹٣ȱϰɣ
̧ͷлл˵仰ע⵽ŮӳúƯ˵ᶯҲģǶˡ


666 ŭ
ϵĶǸķŮʵй𣿡
˵Ǳ׼ͨȻ˵ǰѵҲй𣿡
ŮӶʱ˷ʱûбĿˣҲæʱ̫ʦͣǾ߸
ɰôô
Ļشţ˯žЩˣԳԵ㶫йˣͲҪôˣܣСܾͺã
˵ҲͦŮҲ˵ǺãҾͽܴɣײףˣڹ⿴йˣǾ˷ܣߣйͬҲ٣УҽǸѧѣ
ЦЦôҹˣҪʲôʲôͺòã
ЦЦҡͷŮӳȷʵ˵òɣҲֻϣһͣһ;ֺ׽ĸо
ˣллܴ磬ҸճԹûãһҲЦĻشţʵܴ磬ʲôҹǲҹܻᰡǾƵ﹤ģ
֮ô˵ǹôҲֻЩطŻṤôĹǲôҹ涺
ЦǺǵ˵Ǹְҵߣǰ̰ɣ׬˵СǮҲϴֲˣ׼أǺǣǸûд־ˣС˼룡
ϣЩĵĵðҾϲӣϧʵֲˣ﹩ҵѧѾǷһծ㲻Լ룬ҲҪ游ĸ밡
ҲǰУɼ̫ˣˮûͷ
ڱһ£ˣϽ˹͵ʽʳ˵ʵЩԲϰߣʲôóԣҲ̬ڴڵĳţγࡣ
Ц˵оã
仰˵ȴͨһڲ֪¶һ绰
һҲʵӣǵڵģ
Ҳһ㡭ǰҲǣ
ЦǺǵĵԼ˲ʶԼˣɰҼҾ䵱ɽ£
ϲѣ̱ü绰ʵ˷ܵúܣҹһԷһ˲˵Ȼһط磬Ǿѵˣ
ѳƵϣ֮ǰ͵϶˵ߣһںȾˣȻŲͽֽ˲졣
Ҳȥ˵һЩѾˣһζûлعڣΪ᲻һʷãҪȥصûһ飬Ǯʡĸﻹծĺá
û£ʱȥҲûطȥ˵ҲżҲ˵ȥѾĽɻ˰ɣҲҪиԣ˽һ˵Ļȵٴ绰˵һ£øӯģҪͺãҪȥҲһӵ¡
ҲԱˣҲߣۿɫʱ䣬վ˵ܴ磬Ժпվ͵Ե㶫죬Ժϣ
ͣ˼ȻԣȴϲԸֲΣ˵Լ˼˵ĻʵǺġ
ǱͳǮʣһȫ𣬾ȡһŵݸһһ𣬾¶ɫ֪ôá
ʵô𣿲˼üֻûжһԪ
ҧŴһ²˵ǵģΪϲ̫ȫֶ˺ٰܶϰӪҵʱ䳬ʮ󣬾ͰֽˣֻʣһЩСĿ㳮ܴһô㶼Ҳġ
˴漴ЦҲûʲôżģ˰ɣһ£ϰʱ㳮򵥣ʣµľΪСѣ԰ɣ
ҲıҡҡͷǲУܴ磬ǮҪнƣǮͦ׵ģÿһǮźˮģɣһٲǮ࣬ģҲˣڹ˲֣Ҫһطļˣɾˣײ׼ܴң͵Ҽ˶ٱ㷹
˵žͰһֻѵһ껹ôӵŮӣ룬ǰǮϣ˵Ǯ㻹ŰɣֲǶ࣬ұ󣬿ҲǮһ㣬ôܹıˣŰɣʵڲԸ⣬͵ҼĴԺһԣʱǮòã
ô˵ҲʹӦˣԺ󾭳ǮҲһģ˵ˣ²ദôһǾУһϲĸоҪܾ죬Ҳһ¡
˵ܴ磬һ£һ·ϳһ߰ɣ
ͷȻŵĸң˲ķװٳһ߳
·ϣܴ磬סﰡסĵط⣬ƽʱҲûдʱ⳵շҪһЩԾ߻ȥʡ㳵ѣȽңʱʱ䣬û⣬ϲҹˣҲҪ˯ˡ
ôһ˵ЦЦȻǲһ̣ͻؼҰɣ
ҡҡͷû£鷳ˣ磬춼ûãֱӻؾƵɣ߻ȥΪ̫ңҪǻȥʱ鷳¾Ͳã
ȭͷȻЦЦû£𣿺Ǻǣҿ䵱ɽµˣСģ߰ʮ˻ҵҪǵǾûҪˣ
һ漴Ц㻣Ұֲû䵱ɽ϶Щʵĵʿɶ书Ҳᣬʲô䵱ֵģǶƭ˵ģݵӰӵģ
ЦЦǺǣҲ㷢ˣ˰ɣ͸ҸᣬһŮӵľɣ
ꡱһЦ˵ʶСʱͶ˵Ҫˣ˰ɣܴ磬Ҿ͸ᣬһŮؼҵоɣ
ٺһЦҲû˵ģԽԽڣһŮӣݵЦû˼ֻһĵŮһҵģͬ磬ʱңɣȻûб˼ˡ
һ·ʼĵúܿĵȴʲô˵ˣЩ֣һۣȻʵܴ磬ôںȻû˵ˣ
ƫͷһЦЦ룬ҵļˣҵĶŮ
һĪľһ˿ʧûб¶ֻװʵܴ磬㿴ӶŮ
ǰҺܰҵӣⱲˡͷشţҵĶһ࣬Ů£ɰúܣ
һ˵Ů̲סϾҸı飬ڲ̫Ĵ磬Ҳú
ǹ˵ģУͶ˼ȻԣȻĳֺøУҲоǸŮҲ˺ԾͰӶŮ̧˳
˵Ż䣬Ѿ߹һָ֣ǰߵĺڰ˵Ǹٴһֿת͵ˡ
ͷãסľƵҲǸ㵽Ǹ·˳·
̾һ˵ܴ磬ǸŵѼң˵ѼСӶţ
ٺЦЦ˳Ҳ˼˵Լö˼룬ȴûܣܿԼ˻ѣĴ
뵽ںڵʱЩͷ·Ǹһ˵ģл߰˸档
Ҳ˵ĵôȫˣ컹أһûˣ·ĵǻ
ܷųȥ̽һ£˸ӣڳ˵˵ĻоͳаĻ⣬ٶ˶ǵ˼룬ﾡЩбۻĶ
ԼҪˣɲɲ֪֪ӣ϶ҪԴˣ֪ôһŮܵ裬ǿ϶˵ġ
Ȼ֪ŮӶԺڰµĸоģ̲סЩ§ĸ첲
ûзԣһŮӺģߵмĵطǽǱߡžľһ⣬һ˵°ͣϲݾӰУǳˣ
ŵץӽĿϣѽһл˸һֶںڵУŵ˲Ź֡
翴ߣ߸˴أиŮ˾ĻŹ
˸ʵһŻĳԱһȽϼ˵֯Ϊվһ£ˣӮһ˸Ҳˣ£ֻû
ˣС֣һЩ˼漴ͱסˣŵþҪܣתͷ䣬Ҳмסȥ·
Ȼ·ŮһеţЩ֯еĳԱ˵һһҲӲΪǲб׺ݣ˲£һһҲӮˣοǰ˸ˣҸϲǣ·ŮӺƯϲ⡣
ŵŨҵľζЩǺ˲ٵľƲųģǹ˸ȫе
ŵɫ԰ףηϣӶֻǷŶ˵֪ʲôҲǣ鲻̫ãû֮ǰʧõĽ
⻰ͨԽģǱ׼ǰ˸ӶףŵоܺЦʱǡٺ١ЦЦ
ŭĵȴţǵ׻ô֡
˵ʲôеĴУŮˣŪȥĸƬӳ֧ǹȥ׬Ǯ
ǲŭģûй֣֮Щ˵ĻǶŭˣŵøϽǮͳŰǮȫ˳λǷŹǰɣϵǮȫǣͷŹǰɣ
Ϊ׵һ˺ٺЦʮǰȺǵŮ˱ùھǳζɣٺٺ٣쵰ſǾĿŮôŪʹкİɣ
ҪôԸȺö룬Բɣ˵һҲȫˣкҲлһŶۣļ˷ӣ벻ŭѡ
һϲһӴһ˵ҲӲΪĳһ¾Ͷ˹ΪһˣҲӲԼҵ·ϣҲֻ׽һգ׸ϵһ£ҪģٹϵӨҸҪ;пɣΪӨͻܵĴ
ŵÿվˣǺСĵ£û뵽컹£ȴ벻Ǯ⡣
ȴûܸǮǵǮЩգһ۾Ҫľ壡
󣬵˵ģЩӻһ£νĶǲǵǿǰɣ
һһӣȻҲǰ˸̣ˢˢˢİѵ˳ûǹԭΪǹᾪˣûҪǰ˸ˣ˸˻ԸһˣȻǺˣ


667 ɱ
ֻɲзϵģڶŭˣɾҪͱʮȻϵι㡣
ǰķУӸһ˻ӵͱһ᲻ͱˣһ־ץС
һȭ㽫ӴõɳȥȻײǽϣ߶û߳һ㼴ȥײǽʱСꡱĹ𣬹ûʮͷҲ˰
һһͷϣһ죬˸ְһǵžһϳء
˵һȭͷ˴ɳȥȻһһµģȭÿһȭͱضһ˱ɣҶûɳȥһûа㶯
⼸¶ͻǼõסˣ֮Уµ˷׷װǹ˳ȻŪǹҲûתǹӵֻñܶ⼸ˣȻǰһһȭͷɣ˵ǷһҽУڶҲˡ
һݣ𣬰˸˵תһ㣬ȫ˰׳գ˵һȭѾˣǱ˰׳գǸգûдǣȻϱֲʹ࣬Ƕĳͷ
ѾŵûʧɫѸٵĴ̽ûͷκκۼ֮ǰ·ϣ̽ţͷĵطİǰĵطתˣе۾ֱ̫۵Ϊ̫Զͷ޷㵽
סĵطһ÷ӣ¥ǰȥú˯һҪ¸κˣ֪𣿡
Ȼµ˼㣬лѵģĻҲףϽͷҾκˣǴҲᣡ
ЦЦǲµģҵܵΣգΪ£϶͸֧ѲµģֻҪĬ˵;Բ˷֣֪ˣץҵģץ㣬¶ͻΣˣ
ȷʵǱŵˣץ䶼ԸɿһŮӵڹ⣬ܵѹǼģ¹ʺ޿ģôܲµģ
ǼǾޱȵ󣬸ǰԼΨһˡ
Ŀӣ¶ͬ飬룬Ȼָ˵һֻţҪʲô£ʹ绰ңһģʱһߵһӣֻҪ绰ңϾͻģ
֣ȦҲˣŬûȵתߵӰʱϸϸģصĵ׺
һŮӵ˼ģ˶ûͼǸоõģڵаɣ˾ûһ⣬¶ˣĸĿĶᱩ¶Ǿ壡
һһˣһʼ;ûж˼һֱ¶ĺøУΪҲǵ˺˷ܵ˾裬¶˺øкиУûչƣһһƯŮͼĻĻᣬ;ŹĻᶼŹĻֻ˵ûж
˺е˸׳о¶ֻҪԸ⣬ϰؼȥһڹŮӿϰһİ˴ؼң붼֪ᷢʲôˣʹŪֶεˣҲټٰ֣ҲԲŹᣬȻܾˣһǰ˵ԼжŮˣ
˵ûǷ˼һⷽĿԸˣԼ룬롣
˵ˣȻû̫ôһ˰Ѱ˸׳и򵹵ģԵİǰ˸˴˵ܶˣʵͬԼ˵϶ˣŮӣôӢ۲أ
һ˵ΪЩģټֶ˿ûͼҰģһӰѷ֮ˣҲԲ
ȻڿޣǸϽֻó˵ֻ洢İļȻֺأǰ˸ӳֺ飬û˿ﲻãһŮֻҪһ˺øУͻԶԲĸ涼ǺõģвõĵطҲὫá
뿪סǸӺûȥƵ꣬ǰв⵽ӰطȥǸոմ򵹵ǰ˸׳еѣ֯ĴӪ
֮ȥǸطҪЩͷԵӰ̽⵽кöŮӣЩ˵ӰУҲ̶õ辵ͷЩͷУͶԼֳ˶ûаڵĸо
Ϊ컹ûдʩչеԳߵٶȷе̽⵽ĵطٶѾ״̽⵽ļޣͷû취׽Ӱ
ȵЩ˵ѵط䵽¥ĶˣȻӶϽ룬ʵ̽⣬۾͸Ӿܿж˷ָľͷֶ֯εǲ̶ЩŮˣ鶼¶һĲ⡣
룬˳ֳһ˺һƬ۾λôתɳСԿ۾
ʵСܿΣΪ۾͸ӣҪǽȫסȵ˶Ầ¡
Խϲĵط˾Խûз˴Ļǿ϶Ǵ¥µĵһ㣬޿ʮ¥Ķ濪ʼҪ˴¥´Ǳһ͵õϢ
ðȻײⶥĴ¥Уһ伫Ӿأȫ׳ˮУŮźţ㶼һ˿ҡ
վڳӱϣƣЦ£ܰ
ӺŮŷмǸӵȵ˭
Ϊû˫ǾͺԲǵˣܽ뵽صĵطǺ֣Ϊĸͬ֯ˣ־ЩǶʶˣֵô˽
˫֣˭ҪֻҪףһɱǵ˾͹ˣ
˵ɱǵˣɵӶˣη壬ıֵȴţӰŮһƣһ¾ʹˮһһ£Ӿķܽӽŵ֮
ŵĹ˹ָһײǸ־Щһһӿ˹Ӱһ붼
ᣬɵϣĽ֮ȻһٵȭͷЩӸԱòҺŷײȥеײǽϣеˤˮС
ָǺݣΪǴԼڵĹУֲ֪ʲôϸò޴Ӳѯ飬˵ˣЩˣûһ๼Ļ˼ˡ
ֺԣֻ˰ȭ˸˱㼴ˤۼֻгûнˡ
ûй˼ǵһȭһȡˣһδô졣
ЩŮŵüвѣñ׼˵ţϽطɣ
ⶰ¥¥㣬һһȥٴʮж࣬Ϊʩչ˶Ҳûһùñʣ֮£ĸ˶־Ͷĸ˶ֱ֣һѪɷǣ¥һֱɱײ㣬ЩŮˣŤɿͲˣӴܣ֯е˶ɱ˸һЩŮ˼ʹ£Ҳܵ˺
ⶰ¥˸֮߰󣬱ֻص¥Ȼ۶ٶȷ룬Ͽֶ뺣ǱںУֹͣ
ںˮУ侲ɺˮĳ̣ƺϴԼϵѪζ
ȵһѲ߽ʱֻӴϱվװϣ͵һ󣬼װϵʿ˵ţûǵĺϣǹ԰ѱ洬ץڹ˵㣬ãҲ˽ǹҺߣȻܣЩ洬ϵþ޶ֽ˻ȥ
ջǰʱżпҹ洬Ϣԭʵʱŭಡһ¾˼װϣʿȻһȻǹ׷׺ȳ
ΪòǽͷʹͷΨһľǰĶ¶һ˫۾
Щʿк׷׼ЩʿԶЩ֯еĴֿɱȵģѵأҲҡ
ʵǲһȭͷǰҪץһʿ˴ǹҵϡãζˡ
⼸ʿһǱϾ׵ˣһǹƥˣǴûмۼͬѪˮĽĲǰһǹĶɨ


668 Ա֮ʩ
ӵһʱһϣĽ֮·һ㣬Ȼֽܵļװϡ
ȴ̤ǰһȭݺݵĴһʿʿȭ֮£߶ûкߵóһ㼴صײڼװص֮ϡ
ʿӻ㲻׷һһ
ʱıǣЩˣôԸôЩʿǹıЩʿҪλãûľͷŹʱûһʿû
Ӽװϴֻ棬ʿ٣ȫǹ׷ֻҪһԥĿǹҲ档
Щץ洬Ǿֻ˳ܣǸ֤Ľٷ˰Ʊһ㣬ֻεǮˡ
ЩʿĶԴȻҲֻȥʱɾûǰǰˣԼͼ˵ʱ򣬾ٲЩǿȨͷʱ˽ӹС˵еһ仰Ա֮ʩ
ʿһ룬ʣֻʮʱѾȫ˵ٸԣֻǵأȻ׺֣ȴȥ׷򲻶ֵģһЩٸǶҶ̫ˣ
ʲôӵǹڣ䵽ϱ㼴˲˿һʼЩʿΪϴиƬ֮Ķ䵽ͷֽŵƤϺȻһ⣬֪ǵ˲ˣҲ֪ܳһصĶħˣ
һݣ嵽̨ˣ߿žһȭҴ򣬽̨ϡãЩʿŵɫ¶ͷ
Ȼĵǹ룬ȭϵȴڵҪѾļޣǶţ˲࣬Ϊ֮бǵӰǸ˳߿ƼġҲûϣԵûдʲôװã
̨һͭȻְѽͧеܷ׺¡¡ľ޴Уˮը÷ʮ׸ߡ
ȻһӴϡһ죬У˲䲻
ߵλãһҵȦӶ磬ǿѼӲĸװ嶼ȥ
ʱЩʿٲηηѰӰ룬ҲİӰˡ
֣ѾһˣǸ޷ͶԿ
мͷ¼࣬ǹûлٵüͷжḶ́зߵ龰
ЩʿϽ鴬ȣһּϼ㱨¼͵ϼܲ
պִһٽ䵽ڣΪٶȳ״ܲ׽ĲΣҲıǻ߳̽ͷ׽
֮ûлصŦԼЩǸΪĶʵ̫󣬹ƵֵҪĻôܲ鵽ϣȻûȷе֤ݣҪԸһһŮӣǿĵֻȻǲѴ֮ġ
Լͬ磬ɲĸ衣
һĵĻǰ˼СʱǰµŲ˵ǺһҾϮƫ뺽ʧ£ĿǰѲһٰʮˣʧˣ𣬾רҼ⣬ҪǷ˴ԭºƫ
ٺЦţȻӾӰ󣬲˼ţƽʱҲ֪˶ٴεļţ˶ɱΣԼΪ£ţ֤Ҳ뷨ˣ
ʵڵõϵĵһϻ㱨󣬱𾪲ѣ¶ΪȻ¼ϱ߲㣬µĿԣҪǲ²⵽ĸˣǱĴعߣĳȻҲĸҵعп˵ĿΪ
ֿµ費ҪȥҪҪ˹ս˵ǻҪûпȫеסûа취ԵеĻǾ͵øԼһ·ܸ˺޷ʰĵز
²һֿסĸǼ£ﲥȴ˵ڰ﷢𲢣ˣڶȴֲֻᣬ¼һûᵽ
ͣһȻסȥʱʮʮ֤Ǳװ·һ㣬Ĵסȥ
סǰͣ͸ӽȥ¥һС˯Ȼ£ַһء
·ߵֲ껨̨ˮ̨Ҳ֪жãûתڵʱ䲢ʮʮһ㲻ؼҵʱ峿ӣؼҲ˯Сʱƣ۾֮£û˯Ǻġ
һ󣬼ʱûΣպҲ׼ˣתֻʮף̽⵽Сͣ¥£Ȼ³ˣҼһ£Ȼַ¥¿سӣ¥ףģʱԼΪûʲôۼǵˮ©Щ˵¶һЩμЩܻص˲鵽ˡ
Ҳûȶֻ֣ǵȵЩ˶ֺȷЩ󣬲Żᶯֽȣ£ʹЩɱģҲǶֵһɲǰ
һ·ߣֱķȥ¥ķ䴦¥㣬ʮţûдվλã׼ȷſڣ˸СһŪͱŪˣȻţ룬Сϣһ㶼ûз˯úܳ
ǰӶһۣȻ´óһСƿҩˮǽȡһëҩƿšӺ󣬽ҩˮëϣű˯еϡ
ֻǵ£˯ѣȥˡ
룬Ҳûȶ֣ߵ˽ǰ˴ԼʮͣȻ¥ϵ˰뱧ŪϣڳߵӸϽѳŴ򿪣˱㼴Ȼ˽ȥ˷ɢһϣ˳׼뿪ʱܶǣȻߵߣ򿪳˳
ڳϣߵһѳһǹȻǰ濪˾ⶳˣǿ˾һѹһ䣬ֻͷ˿ǹһϽһ˫ָ߸߾ٵͷ˵ҲǮˣҲǮˣ
ס죡һȻְڰǹڣԸҪͿһҾͿǹ㣡
Ļǿ˾ŵòУҲ˵ֻǵͷһֽȻֶ⼸˵˼


669 οʼ
ɲʱ䣬⼸˵˼룬һֱΪ⼸鱨ˣعǵ˼󣬲֪Щ˾ȻҲǺڰ֯ˣ鱨ϵΪ鱨طµġ
ץĳЩĹǣʷԲ˺ڰ£洫ȥҲ˵£˵ǸȨӰѧʲô£Ҳˡ
һһɱȽϺýڣǾǣȥıԭǺڰֱ֯Ūˣֻûȷ֤ݣһԵƮ죬ΨһعصעģǾǵڳµص幫ڵĵصĽͨ¼ȫ飬һһų󣬾ֻʣĸɵˣ֮һ
ɵˣΪصס޵ĵطҪǸ·ӵģɣûӲҪɡ
ǰĲɵǣΪһŮӣôѰ˸׳УǾɱݶĺڰŪУ˸ȫýϹѵģˣƺֻһ֮ôĴóôݵˡ
ȥֻһôǵɴɱһǧҲŹһԲÿǱ㶯˽ץѶͷֿǵѧԾúڰץȥʣЩڰѯֶΣֻй֮޲ǲĴʲʲô
ֻ˭뵽󻹲һ鵽ˣҪ鵽ʵǶεĿʼˡ
ǹſ˵ĺԣǸ˴ӳ￴̺ڣ亹ʪ͸ȫ
ʵֻӣҪ֣ǾǹģҪǹпסǸˣҲûбҪǸ˾ûôѹ˵ͻųӷЩûҪ鷳ǹʵöˣһ㷴ͷûУΪͷֻҪһܣ͵ǹӵѾԴˡ
ֻţôԱ߼ͬһ㷴ӦûУѵǶסˣҲпǸʩҩʲôİɡ
ǲôԺһ֧ڶǹڶôҶģ΢һþǹˣƽȵģĳһζ;
ȻʲôصĶ˳Щ˵УҲֻһ˵еϢãӦǸСͷĿɣ֪һЩ鱨صĵεΣȻǺϸЩ͹ˡ
˾ѳ˰СʱȥһõͣУȻͣ˳ֶ˵ˡ
ܰͬȫӣǱɰ׳գȻŰҲûŪȻһȭͰѳŴԶԶɳײǽϣǸ˾ŵƨҷһڳ涯Ҷ
̽ãҵĿ꣬Ȼͷ¥תɳһ׷ԲĴ󶴣ŷϣ¥һȭһȭѳֵĴɣЩڰӺ׺һʱ֪ô£ֻ֪ǰ˶İ˶֣Ҳ͸Ŷˡ
Ҳ֪ΪʲôڵԱ˸պӲҲ֪ǲ̫ǿԭ򣬷ЩˣĪľµ˺֣ҿЩʹŵʱֳĸо
һ֮ڣڰԱְѾĽͧˣԳжжţǸŲҪˡ
Ȼţжȴǰ㲻ֱֻȭԷЩڰԱǹɨˡ
жٶԶӵٶȣԿٵжУʹóӲȵӲҲȫԱܿӵΪһԾûӲǿܣȻһһʹЩڰԱ
ƶһһʹЩڰԱʱǵɳȻӵ˵ԶӵҪ죬ǶûпҲûʱӾ͸ӵͬʱ׷ײǽϣʱѾһѪģʬˡ
һʹЩˣһܽ¥̽ͷ¼ȫתɵһ˿ֵĺۼ¥еĺڰӣҲܰǵĴ֯תɣǱɰ׳ա
¥һɱȭͷմѪֱⶰ¥Ѿûһ˺ͣЩڰӳԱһ˱һ˱γɰ׳գˣңһֱһ࣬Ҳ̶á
̽ⲻ˺ִӴöߣΪٶȳκܿ˻ῴ˲صĵط˴ϣȻŽܵ
תһۿǰһһץԼؿڵŬֻ뵽ؼҺ˯ˣһͼѵǸˣԼͼ
ôȻķ˴ٿԼȻõģûһ˿ĸо
㡭ô㡭ôģЩԾ£һ־
ʱȻȦӣֱ˵ҾͲȦˣֱ˵ɣѾ鵱УҺܱǸҲûѡعѾˣΪ⣬Բعֱץ㣬úڰ֯ץ㣬ո˯бץߣȻ־Ȼ㣡
˵ЩʱŵŴϲ£֪˵ʲôá
˵ΪͬǹˣǼˣҲ뿴ܵӵ裬Ȼعڣصڲбϣ
عͷҡø˹һ㣬вУΪҳҼǷ˺ܶծұŬǮѼծ񻹵˵ҵƾûõõȼ£ڿ϶ܻȥġ
ԥ˵ܴ磬Һлл룬ĲܻȥûõƾʹȥҲҲҲǼҳѧŬͰ׷Ҽծô죿
ͬͿŮӣͲ󣬵ȴôѹԼʵеծʵôƯŮӣҪǮкܶķʽܶŮӱܲסǮջˮȻܱһݴ棬ѵãѧ֮࣬ڲһнˮܵ͵Ĺܿɹ󣬾ƾһ㣬һѣ
룬ʵȱ𼱣㣬õƾԺ룬ҵһʲôʵĹ
һŻشҡһû뵽ôԶ£ŹŰɣѧôҲҪһнԪĹɣ
˵ĻعнˮнԪڹڣڵˮ׼ҲرߣһʮѾ㲻ʲôˣǰнʮǸ˲֣ҲֻЩ߲ѧӵе֡
ڣһũˣʮ򶼲£˵һͨĽ˰ɣԪҲʮڶ߳У𷿵һ壬͸˵һߴˡ
ЦЦɣһȥ㣬ҪʲôƾҸһнȥɣǻعڣĹңܱ֤İȫǮ£
һ򣿡˴Ŀ̫ˣһҪƾѵ˵ǶԼʲôͼβ¶ˣ
ǶʲôͼôʲôҪôߵĹнˮһжǸͷ룬Ȩƣֲͥôãֻ˵һ⣬Ǿɫ˴⡣
˼ֺֺЦ˵ΪҶɫ˴⣿
Ȼ˵뷨һ죬ڨڨļ˼ȻЩ£
ֱӻֽΣҲûйԼʲô׵ĻҲǸһ뷨Ҳûʲô˵ģֻţҪʲô˵˵
㡭룬Ȼ˵Ҳ֪Ҫôһ˵㣬Ҵˣո㱻ЩڰץʱӦŪ㣬֪ĿǰĴڵĻֻ·ˣһúڰعץ㣬ΪҸո˸һжѾǸץĺڰ֯¿϶ǵעʣͻᴦǵļ֮£ڶʰøߣҴع㺦ûйͼծ£˵ˣȻţô
˵ʵ治ţΪ˵̫Ȼˣ˺øУת̫죬һӽܲˣֻѡš
˿ߵķȻǽڣѾ͸ӵ⣬ıعϹعˣΪ̫ˣǹ鱨֯ľӣһֱĶ޷ĳȻ
̽ţعúܿ죬˽ǰһʱѾȷһҵعжܳһعѾǺܴ¼ˡ
ڷ㶺;嵱Уֶ˼־룬Ƕ˾⣬Լ
ǺãعѾˣѸ٣ۿ˵ɣҲʵ㣬Ҷûκͼֻ㣬ͬˣǼˣҪﱻ۸ҲʵĲ̣
֣ȷʵܴۿ֮ʱѰ˸ڰԱһһˣԶֵǲɣҲɵӣٺãҲֻһˣôܶԸôعҲܶԸӵǹɣ
һֱڸ˵ŻҲţҲţŴôܿõôܹ֪عˣ
Щ濴Щ˵ѵӣԽĻ
ɴ಻ϵǾĵȴţЩعײֶ˵ɡ
̽УЩعɢ¥˽һ˰Χ¥ܣһ˴¥ȥ⻹⹤е¥ȥ׼¥ºϻ
Щع֪һ¥һ䣬ϣع¥Ϸڴ̨ϱߵȺţֻһ£ͻƴˡ
ſڵİ˾ŸعǳǹţǰһعһţԼһ£ŵܳܵȻôȥ
ڷȻĿعǵֻĿʵ󣬲ˣʼһԩ˵ӣӲһЩعζ˵
عǣǰһʿָһȻ˸жƣߵһʿȾȫһźݺ¡
¡һǱžͱһߵ䣬мĲλһ¡ʣµعǳǹѸӿ룬ѸײڶȻΧˣ׼
һһӲŻع㡭ǡǡǸʲôģ
ЦҡҡͷԼոն˵ô࣬ҪǴ϶㲻ףʵЩˣ
źڶǹڣԼڶഩˣѵǵ˵عǾ֮
Ҷˣôٺٺ٣ҲҲܶǿʼծˣ
˵ǰ̤һǹعУ͡աĿǹˣ
ӰһΣʧǵУȵǹһͣȻֳ˵ľ֮Уһ죬ʮӵͷˢˢˢĴе䣬ɢڵʱ
һ¿ǰЩعŵУոճһ䣬УǵĳǹһٷӵոӵҲٲʮ
ЩӵҲ汻ƾץסˣٵĻǽϾͻµۣǽһۼûУѵ˵
ûж϶ֳ֣ǻڵǶ֣ʵЩ˻ôԸ
Ҫӵв⼸ʮŵӵץ˺㲻ʲôĶɵԼٳ֡
ֻҪǹͷˣܵǲܵģǵסӵģһ䣬ҪֵģȵЩعٿǹǿˡ
عԾǰ˷ŤֱִַۣعɾͲҶˣһǶ֮ǰֳ˵ĺۼη壬Ǹ˵ĻǻüһٸСģͻᵹù
еΪʲôҪץңûƾʲôץң
Ťһع͸һ⣬ϣžһʹˣ˽˺͸ȻǱԵѪ
ûа취һŮӣôԿּǿعοʮع
ʱ˵ˣЩ˿ɲûзûɣǶΪ䵽УҲҪѲƤ
ĸ첲ŤʹѣָסˣҲвϸһ󣬶䶼졣
һ˵عҲһȵ죡
ɲԼͣһعץס֣Ť־ӭץȥһ֣ҲһŤꡱ˵ʹ
˳ֽŷӳȥݺݵľǽϣһ¸Ǻ߶߲ˣֱӱһ
ҪˣʹޣҪԼûɲˣضûУǰ۸ʵ̫ˡ
ڵû뷨˵һݻֵֶ̣ˣķŹֻǶҪץȥ˵ǴжֶδԵĻҪݺݵĻˣ
һºĳ֣ع˴һ£Ȼʲô书ʽҲκɢʽȴһŤͽعֱŤϣȻֺݺݵĽһˤ
Ȳ˵ˤʲôȥǣǵǣݺһˤǿһذٶĴˤȥһˤϹۣµغһҲͬ̽һºѾˣ
ŭ֮£عѸǰץΪûǷĵĵطֻ֮ǰϼѾˣ˵ҪץˣпǿɱҪССġ
ĿʱֻһǾйѧк󣬷ֵһİӣûˣԱţ˻᲻ϼ˵ļɱˣ
Ůӵʶ˶ӵ˼Ů˻жɱ
ǵĹƲԹƲˣ໰ӶİЩˤڷУһЩ˶ּǿعٵж£Ͷ㲻Ĺһˤ֮Ҳ޷ܵ
ҽûüеʮ˱ȫڷһݣ𣬰ûüȥعȫת࣬ûа˿ڵľˡ
ݵʬŵû֪Ǻã
֪⣬¥£ЩִץعǣѾڵأƺۼ˯˾һ㣬Ϊ£ԿһȻı鶯·ǲ֪Ҳô˶һ뿴Ҳƣۼ˸۵˯ˡ
ָָĹӣȻ˵Ҫ£ұ֤϶ǱץȹˣҪҵģͰҪĶʰһ£ϸߣֻиһصڣܶǵץЩֶεĶҾͲٶϸ˵ˣԼǰɣ


670 նԿյ
Ŵˣ֪Ҫôźã
˵ƺҲûдһֱܵӶԴôأһСŮӣ˳ܣֻܷ
Ҫôӻعȥѧûˣûƾȥʲôѣô˵ǿ϶ҪŪˣ˵ֻƭŪϴΪǸͬˣڿȻûʲô̰ͼȻ塣
ֺֺЦ뷨ʵֲҲЩ޿κˣֵ˵ɣʼΪǸɫǣֻռ壬Ҳ޻˵һˣ㣬߻ǲߣҲǿ㣬ҪߣҾͰ㰲ȫعĹҪԸҾ͸㰲ţҪΪڻŪ㣬ƭ㣬ҲˣҪˣֻܿԼˣ֪𣿡
˫۾ԥ۾ľֻϺ⣬ȻӱֳصĵطǿҵĸоǸֵˣȻ಻ϳĵطѡ
ѵ˿ĭҡҡҸȥ
Ȼʵ㡭˵ˣЩ˼Ȼع鱨֯еģôܹӵóǵΧǶǾԳˣ˵͵ɵĻҲûˣڰ֯ˣôܳȥص˹
ٺһЦֻҪԸ⣬ҾܰȥֻҪ£û赲ˣҲû˺㣡
˴ȻĻȷʵڣڷﻹһصʬЩ׺ݵȴǱ׺ݵһ࣬ӡУҲֻڵӰؼвܼҲһعɣعʣУǾǲ˼Ĵʣܵ
ҲܰȫعɣһȻֲʵǡʰһ£úҵ
˵ž͸ϽȥӣóװǮơ
ڰֵˣЩǸͦ鷳ģһǾ仰Ը⣬Ҹһнţ𣡡
˵ⲹһ䣬𣡡
һнһѧУеǰܳѧҲûмѧУû˲ţ˵˲Űɣûһ쵽нˮĲȣЩˣңڹǿн߰ĳнˮˣϼҵʮǷծʲô
ֻ˵Ļʵţͬ־ޱȾ޴ջ
һ󣬻ǰֽ֤ñװȻϣֿ˿ʵ⣬𣿡
ͷ漴ֵУץҵ֣
һ죬ռıˣʬԼϲҲûǸ飬ƼûаֿЦӣֻǰץ֣ߵúһƬ΢΢ͷϽ˫ۣҲҿ
˰Σкķȴûио촽ǵϻǴϣֵ§䡣
ʼոеɬֹ˺һӣûٽһж̲ס͵͵һۣȴŵáѽһУ˫ֽ§ס
ʱŷֵпٵǰƶţããĴ󺣣š
ѵ˵İȫعķϸĿ˿˵ܣȷ֤ǳʲôڷУ
һƬհףŬ벻ոյȵ˺üӺ׵治һͨˣ֮ǰְЩڰԱУʱֻΪǸͨĸˣζܷл칦룡
ܰиһε磬磬ٴķ¶Ƚ£ٶԽ죬¶ȾԽͣҪǴڴУ˶оͻȼգĦ𳬸¡
ԼȻͭǽһ壬ܵӰ죬϶ͲˣԵܸ赲ҲΪͲٶȷˡ
ٶȻһЩȴҲͣٲȷɻٶȵͣҲΪٶˣҲ״ˣµЩĶ˼ս׷ѯ
ʽսٶȺܿ죬̫ƽĺ׷ʱ״Ҳλá
սϵķԱһܲ㱨һߵȺָʾΪʱпһţһǧҵľʱսϵķԱѾںϷУȷеʱһĻܷеˣ
ȣǺܳӰгֹްЩĶʵǺɫ
ԱֵõָܲĿ귢侫ȷ
ļսŷУ׵һķɻϷһöֿնԿյĵŵԿϵͳ׷ٺͷĿֱܷ꣬αװ
ڿս׷ʱŵֱΪҪϸ赲û취ٶȣֻҪһٶȣͲܱ֤ϵá
սʱģȻٶȲߣսȴ˲ڿǣҪҪˮУں״Уܿս
սһ䵼ŭˣĹǣֻҪԷȶ֣Ͳ֣뷨ܿǣԷ֣ôԸ͵ðͻԷɣҪûǻ裿
͸һΪ֣ͬЩڰӲкҲһͻһˣҲɵһˡ
ٶȱȷɻҪ죬ɵʱܰѵĵоƬתɵǵϱʧȥĿ꣬һЩɵְѵȥתͷȻ׼Ǽܷ䵼ķɻһơ
ԸߵٶȷɻأΪһƣѵٶһս͸úܽһǧף⵼ٷɻأܣ¡һɻ͸ըƬԱûüա
սҵɢٶҲ࣬ʱ˾룬ͬʱܲ㱨
ʮӣ߲һָսͬʱտյ䡣
սȻٷöХٷȥ
Цһͷȥ̫۹ӳö̫ĳ䡱öڿоͱըͬб޻һ㡣
ɢȥ۹ɨս̫ͬʱսͬʱը٣һ֮ڣʧȥ˼ܷɻϵ״Ҳ׷鲻ˡ
ֳ뺣УĻı£ͬһС͵ǱˮͧУû˿ΣգֻĿУߺܲȻûκӰ졣
ֻǽŵ§ȻǰΣȴףǱ˺ˮУɴ˿ɼ뺣ܣԼһֱһУ޷ŵУ־յλС
̫ƽĺУԸղڿеķٶǰУ½Ҳֻ˰Сʱ߸ĺʱŽٶȣӺˮ
һ̽ˣụ̂ǺƫƧĺ˰ųĻٶȻɵɵ˵ʲô뷨ϼңȵҰŵĵطϰࣿ
ʱǾĻҲΪɫˣ֮ǰ˵Ļ;һˣ
šţһӲ˵ҡ뻹Ȼϼһ˰ɣиҪ󣬲֪ܴܲӦң
Ҫϼңǡһ£Ȼ˵Ԥ֧һнˮɣ
ߵߵĹ·ϣ˸С͹ݳԶ͹ݷԱкţ˵ϤĻȻ
˿̵ĸܣҲ֪ʲôοΪѾĻȻôܸһнǮ͹ˣծҲ⣬ΨһǣΪʲôôƱ
˵ϣ壬Ҳ벻κһԶõĵط
㲻ҪҶֻһͷҰ㣬ֻǴϣǹˣҼˣôܼȣ㱻Щ˺
һ죬뵽ʲô¶ܶ˼ģʵ޷ġ
˵Ȼ㣬ҲһҪ󣡡
ͷϽ˵˵ֻҪܰ쵽ģҾԻκ¶ԣ
ĻУоһ˼ԹӢ۱벻Ů飬ԼҲǸŮɣŮȻҲǰӢ۵ģοӢְн˳
ֻǲ֪ԼŮܲܵõİ⣿
ʱѾûٶȡ˼룬Բûзʱ뷨ԥĴӦ󣬾͵ͷ˵ǺãʵӦ׵ģҾ֮ʱӦþףһȽˣϣұܣͬʱҪҵİֻҪܰõģҲûģ
ȴҡͷܴ磬ҲҪˣô࣬Ѿ֪ˣֻҪܸһͺãϣһú£
ϵ˵һ£һ֮ǰҪ£˵һһְҵԸ𣿡
ԥľ͵ͷش𣺡Ը⣡
ȥ˵ĵʲô飬ֱӾʹӦЩһ£ԸȥԸ£Ҫһҳϵָߣó³ӶЩӶֻǮģǮ⣬ˣǻЩģԼǲõģ˿ɾûòš
һ˵Ҹ˵ףúҲǿҪȥ˵ŦԼ׸𣿡
ͷҵȻ֪׸ˣ˵вƲɷݶתøŮ˵ǲϤ˵ǹڵһ̣ܴ磬ôȻôһ
ҡЦЦʵǸҵǸŮ
ֳ֮⣬ȵĽһ漴ָʧı飬Ȼһţֻظı顣
ЦҲ˵ΪҲĳЩСһػһһҾ㵽һطҵĲƸʵѾҪ׬Ǯ㹻ʮӶò꣬һطȻҵһԴûгûзûѹûѹҾôһط
ȫ˼ոն˵ݣ˻׸ݣʲô첻ɵ£
ڸѾԽһ׸Ϊµ׸ȻǿᵽģҪ򵺣ǲ˼£Ǻ֮°ɣ
˵ˣϵһ춯صҪĲƸ˵Ķ
Աѷ˶ܳļˣɳⰡ⣬ެȵȣһ¼ȥ˼ͿˣҲԵ㣬ѵõĳ룬ֺһҪԵ١
ֻ׼ߵʱһʣŷûңֻ𣬶ϸֻԪڹ𻹿գԪͺˣΪҲûʹǺԪĻʣҲ˵ԪôǮ˭֪ҪնٲŹ
ŮһҲϵãֲ֪ҪǶǮҿ
ЦЦŰһ˹ȥȻ˵ǾͲˣһǣ
ǸŮһϽҡͷУһֵ߰ٿ飬˲ֵʮǮôգҲ߰ٿ飬š
룬ǸŮЩΪѣҪķǮɣǼʮǮС⣬ҲѣҪհɣֵٶңҪ׬ô࣬ǲΪûйҲ֪ⶫ᲻м٣ҪǼٵģʧɾʹˣʱϣҲˣҲûʱ䡣
룬˵ϰҪɣҿҲЩΪѣϹȥжһǾţû⣬ߺòã
⵱ȻˣǸŮͷһݸϹһݵӣ˶áͷӡǴеͷͿסˡ
Ϲ˳Ʊõǰ˿˵оЩͬҲ˵ȻʶֻͨжһˣһŪǼ٣Ҳ㣬ֻҪ֪滹Ǽ٣Ҳͺ˵ˡ
ϹֱбУ˶ʮӣϹЦĻˣٶǮ˵ϰ壬һˣ
ٶǮУȡٿǮȻ˵Ҫپ͹ˣʣµǷǮ鷳㵽·Ǯ
ϰǧлл˵ʵڵģСУٿСѣǿǴûй£Ͳ˶ΪѵĶЩ򹤵ˣǧ飬СĿͣѣҲǼ飬ʮǼʮһٵĶѡ
ٶ˵վһ뿪
˵ɣиоǸг׺ݵԽԽԶ
˼룬ڽͷ˿ԶĽ־Ȼ˵ҪҺ׺ݣЩ׺ݵˣֻѡ׺ݣҪӵϵ˺ͬͻȥϣӦõģǰҲҷ֣ĳЩûһ£ЩþǶԼĲ˺ˣǲöͬ飬̵ֻ˺㣡
ĬȻȷʵǣѧ䣬»
ٹЩֻԵ˺㣬ԽңԽˣ˵ȷİɣĻ
˵䣬ְһʺתһǧֽȻ˵ԸĻһǧڼİ÷ãѼ´ãǵĵط󣬻һλЩѣһģˣûκƵģҲȱǮֻȱܻΣѵ˵Ļ飬ҲӶˣҵ˼мӶŮһΪ˱ǣһ㣬ǮԲ⣡
üͷѾȫչûƭǸʵǾûǸ˱ϣѾûκܹ˺ˡ
ĺϣӶŮ¶ǰҪΪΪɫԭǰ˵ˣҲΪ˶סⷽ˼롣
ԽҪȥˣʱ뵽ǰѧʹֺڣЩװ˷ഺĸоҪǲֵã˵ԼѾһһԱˣ
ôһˣӦòǸһķ˰ɣôϼҵˣЩͷĸо
ЦЦ㲻Ҫ֣ԭһͨˣǼˣ㲻٣ϼ䵱ɽµһҰģǼĶأȫȫҰǨǣϼҵݺת˱ˡ
ȻǼģǵˣǼҲ˰˾ĶӣҳѧҰֶа˼Ķأÿһ飬ǼҸأһиãѧʱųһڸ߶ɼرãֻҼΪѾǷʮծþͲ飬ȥǮծ


671 
䵱ɽµһũĵؾ󲿷ݶֲģ˵Ҳûֲũô鷳ȽһЩ˵˵ɣʵҲǺɡ
˵ȥǻл⣬磬һȥʲôĶûˣԺгϢͣһҲһһǧ򣬵Ǻԥľתһǧֽ˵ͳһǧˣǮȻܵģʱЩȴǲòΪǮţˣ˵ǰʮ꣬һֱΪǮ
ڣ˵Ҳûжб뷨ˣٻǱоģֻҪŮԺŵ˵һǧֽ򵽱ƯļʮŮ˻ΪɫôıǮ
ԸоϣҲˡ
һֶԥ˵ܴ磬ҡ롭
ʲô£ֱ˵õʲôֻҪܰõģһæóлҪ˵ЩԥʱҲȥŮӵ˼룬ΪʵûʲôģԸ͵˼롣
Щ˼˵ҡܴһϼһˣ𣿡
ԥһ£Ȼֲ˼ı飬룬ǵ˵ͷʵǺðɣҸ˴绰˵һ£ǲҪģ
ʱɫģƻһһһ˵λؼҵĻҪ˵нĹˣҼ˿϶ţΪʲôˣܴܸһϼңҾ˵ܴҵϰ壬Ǯ㸶ҵģ˵ݣǾˣҾ˼ҪߺԶֺܳʱĵط˵÷ģҲðźü˵һܷĵߣ
ʱ̾һТĵĺù뷨ǮĲԼȥһ˰ɣҲǺ£һѣԼݣûʲôҪܵģҵͷ½֪òŲҴŵģԼҲȷϰ壬Ҳģû˵ٻ
˵ˣԼҪߵԶĵطһ߾ǼһӣһŮ뷨İҲǺģ֮飬ôܲ
룬ʵἸ
شţӢ
ͣͣʵܴ磬ԺҪǸʲôĹ
룬ѾǼĹܼˣҪٶһˣȽ˵ӦҪǿֺãӦ˵ݣֲУѧ͹Ҫǿ櫵ģɣѾһܼңΪ˽˵ӦһӦɣˡ
ֺȻһ£Ͻ˵ҴʱҹԺܶҵˣÿһζҪ뷭Ļ鷳ҲܲͣһǸ߿ƼĶԽתⶫ棬κεطκԽ֮ĶԽ
˵žͰϵǸԽȡݸӵ˶κε֣Զǵ˼룬ԽҲһģ˵ûжôˣһ飬תˣܶȫκιҵԣκηԣԭʼĲˣҲһġ
ֱ֣һĶӹϣְʹ÷ĸ߸
ҿ˿ûһˣҲûһûøԣ˵ô棬ܼ˵ʵôĶȷû붼û뿴ѧЩ꣬Ƕôùôʱѧһ֮ڣѪ֮ľӵκԵĽϵĸԣټϵϵķԣֺֹǧ֣˵ǧ֮࣬һӾܻȫԣһţһѧѧһֻ̣Ҳѧôֵԣ
˷ּЩⶫʵԣȻǾɵģҲĻⶫ棬׻Щǲܶôࣿ
ϧˣһûˣûţȶﾭ񣬱㼴֪ʲôЦǺǵָǰһ꣬Ȼ˵Ƕһ꣬ǹȥƣһתòʹ
ǰ߿߹ȥľǲ˵
ϰһʮŮӣԲԲģǼмСȸߣҲ˵Ư³һЩζ
ӭ٣С㣬ϲʲôһߵűߣŮӱӭкš
˵ȿȿԼ
ŮӱЦŸ͵úúã㣡
˵Ůֿ߹ֻû˵ȿ˿ڣסĻͷǸһģʲôҪʲôɣ
Ůӵͷãۿ
˿겻ǺܴҲʮƽ仹кܴһ䣬ǳʳϺͻռ䡣
ȫӣ࣬ӣССѼСڹ꣬С󣬻һЩ㣬ӺͼѼСģûгģʵһݣҪˣͲÿˣҲɰˣɰСʱ
˵һ°аһֻоתѡĿ꣬һҲ޸
ֻѡΪϣбֻСõĵ͵͵ҶҶ
شúãҸҳԵģ˵žڵϴ˿һдӵϣץһ㣬ȻֻصǸǰеСʳС
СӼıΪСʵ̫࣬ϰһʱҲæʱҲǲǸˣмһֶʳҲǺģټŮϰֻ⣬Գǲаģǵġ
ʱȻ˵ֵģƺȻּԱϸιʳ뵽ѵǸܶмң
ָһֻ˸磬һֻСѼӣһֻСǵӦ֣ǸϰһѧУһѧѼӽУһѧУǼСĽ︽лȸԾ˷ܣŪЩСҲģģЩ˿ǣѧСĽЩСǲǵģӲϣȻǵǵĽԾǹŹ֣
ʱЩС˵жôʹֶܾ࣬ţϰֻǻǮһЩץǵֻ̽һתĹܣǲ˵ô棬ڿֻй޲һ˿֡
Ա߿СｻţһҲԼĶܶ࣬ܲܶ
ܶ˼룬ǿǲһ뵽ɵľȥЩС˼롣
粨ǲֹ磬һ̽⵽ЩСУСǵ˼㴫СʲôҲȫ˽⵽
ܶԽתĹǲģܸʹãԭֻΪֻܶ˼룬û뵽һ̽Ҳܶ˼룬֮ϲˡ
ϰСֵòֺӣǰ˵С㣬ǲСﰡҿоģ֪ܲܰҿֻİҲ֪ô£ԭֻĻ˵һĻƵĲ˵ˣҳԵĶҲڼ٣ҵǲʲô⣬ûʲôҽܶҽҲβ㶮ĻͰҿɣ
ϰۣȻֻˣֻڵһˣҪˣǿʧˣֻҪǧ飬Ȼ˵֮ǰ۸Ǹߴֻ࣬ǲ˵󣬳۵˱˺ܶ࣬Ҳ᲻û취κĲԺۡ
΢΢һЦѽ񻻳ֻġ
ôˣʲôҪҰæ𣿡
ϸʺ£ֻ̧һۣȻûʲôٶһߵǸϰﻹǺϲո˵ĻʵһȻûз˵̧ۿ˿˵Ϸ
ʵʲôѴ͸˵ҲܰأҪǲ˵ĻҲΪˣҲҪˣһ£ҪҪҰæ
ʵںϣ˼£ȻŶ˼£˵԰ң಻ǻǮôң
ЦЦҸ˲һжĻûаɣܶĻʵͿ԰ɸͬһҵģ
ԥһ£ȻǶ˵Ҿ͸ˣǴ޵ĴﱻץģߺһӣҲ뿪ˣɾǰʶһֻйˣҺϲϧҾȲҾ͵֢ˣҲˣûɣȥӣҲ˵Ҿͻᱻĸ˿УȴҵˣֻҲǸֻйһˣǸ
ԭ
룬û˵ǰǸŮϰ˵ϰЩСҪǮ
Ůϰһ㶣Ϊ˵Цģ˻ʣôʵĿȻǺˣᵱ棬ҪˣǻѡĿ꣬ȻͷβûϸЩ͸̸˵ϲˡ
ʵȻǶǵ˼룬ּȥֻҲǰ˵˳Ůϰǲţھ˵飬Ҫ͸
දһֻֻֻ࣬أС񲢲ǺֵǮҲٵ߰˰ٲȣֻֻأ˵֮󣬼Ǯһ·ˣһڣķǳѳֵһˡ
ҲıͳǮУ˿ֻǧûңոиתʵʱ򣬾ȻûȡһЩҳãŮϰ˵ϰûң𣿡
Ůϰ嵱˵գôգ
غһĳУ۱ҺʹãΪ˱Ƚ϶࣬ʱҺܳҺܶ궼׬ȡһЩۣЩʱӪҵҪ࣬ҲΪһܲԴ
ǧȻ˵Ҹǧҵǹˣһ°ɣ
ŮϰһӾŴ죬û뵽ȻĻ򣬳֮⣬룬ϽӵУĿǶԵģ룬ʵҪ𣿡
󣬾֪ףϽǧ𴧽˿棬ҪȥˣҲӦֲԼƭǵģҪҲԸģһԸһԸ˭ҲҲţ
ȻǲᷴڣҲŻڸߴߴ˵ţǮһ֮Сǵ뷨ͷȻͷǺã׼𣿡
ϰﻹΪϲЩСϽְװֻȻŵߣ׼г⳵ġ
ЦЦŶ˵˼𣿡˵űȻһ£һɵĶ
΢΢ЦŵͷǰǸ˼
šһȻЩӵСŴ򿪣˳ϰһ㡭ʲô
һӣ˵ȥɣؼȥɣɵԶԶģҪٱץˣ
ֻ㶼ͷϿһȻŷߣתۼ䣬бֻʣ¼Сڵ㣬ٹӣڵ㶼ˡ
ŮϰղѣȻŷɵµôˣȷʵǲĵ£ѾʵˣҲ޷ıʲôǸоϧֻ񣬶Ѿʶ˵仰˵ʱ򣬾ֵǮˡ
˲ǷӾɵӣǮֻΪ˷ŷɣǸǮ˻Ӻʲô
΢΢һЦмһۣȻû˵˶໥˼
Ȼ˾߳꣬ȻȥŮϰһֱ˵ıӰʱŭ˵ӣ
ȻеĳƱⶫӲͷֻǿϧոհѼǮһЩҪǽжһ㣬ɵҲǻǮġ
ֻ֮¼ֻΪгܷУСʹҲ޷뿪꣬ǸȥģŹȻǾֻ·һ޷棬ǴУǳȥܵǳжܲ㱻ѹˡ
Ͳͬˣ⼸񣬶óԶеģҪɻޣȻ·;ԶҲܻգùͬһ㣬ȻС
ڴתһֵ֣ڻϼңҪأ𳵻ȥ
Ҳûһ£㼴ش𳵣
һ£ЩףôûлشˣѵҲΪʲôҪ𳵻ؼң
ƺıˣЦЦңˣ֪пһڹ𳵣͵һΰɣ̡
ŶԭⰡȻ򣬵б˼ȴû˵Ǿһܶһ磬̡
ǸĺˣĽ̸оܸо֮ǰЩڰȻôײ׺ݣҪһ£Щֺγ׺ײеģ
ôݵֶζԸǣΪôԴǣǾͬ׺ݵģҲԶǶЩֽţԩ
һΣýЩʹˣ˵ܴ磬Ǵһ⳵ɣվƱ˵
Ҳԣһ𣬴˳⳵վڳվĴŵڵĳƱֱ;һСȦӣȵﺺڣٵŵڡ
̣̣ʱƱϻ𳵺ҵӦƱĳᣬҵ˺룬棬ѩ׵ı죬ܸɾϳˣ˯Ũ±˯
˵˵±˯ֻú£
ȻȥΪʲôҲٶ˼룬ʮӺ󣬻𳵿ʼˣһнУǰֱ٣ٵ浽ٶȣֻ˼ӵʱ䡣
ľѾ쵽ˣٵֱȥԶľﵹǿԶ˾ƶöˡ
͵͵Ŀ˿ƺѾ˯ˡ
ƺЩӣͬһ㣬Ҳ벻ͷôı仯
ȫУǶģûûڵͬ˵ģֻҪԸ⣬һֽƾʲôãһ仰ãһúþͲɣʵĸ
տгǸտͨĸҪصڵϼңҪʮСʱңܼϼҵˣȻ˻صϼңﻹǼѣֻǱû¶вҵģûϼˣ˵ͨţǿţԽ绰٣Ϊ绰̫᲻ô绰ԸѴ绰ǮʡĻظĸ


672 
һóУչܵд⡣
ʵһɢˣƽʱҲǽŹţûһ쳬򸻺ݳ˼ҵĺӣױῴ£ɣǸֵˣദһʱ䣬оһϵˣѣϷ˵ʲôʲô
֮ǰҪ˵Ļ̫ףԲŲţڣû˿ĻˣΪ˵Ļȫ˵ȫ滰
ӯ˸绰󣬱̴˯Сʱ˺зԣ˯ˡ
þû˯ĺþˣʱһֱǴ˷ܵ״̬УһиǺ˯
ʮСʱ󣬵˵վڰСʱǰ˷ܵѾ׼˿ųľָ̾ˣϼҵı仯ǰĵطҲֵļУ¥һȫû˼еӡ
ָоѾûˣϼҷ츲صı仯̫ˡ
ûǿֵģһŮֻװֽ֤֮Ķ
ӵĻվֵϵǿ࣬ıĶĸоֻˣ·ߵһС̯ǰͣϰҪһۡ
С̯ϰΪ˵ıػҲû˿ֻ֣ƯҲǶ࿴һ۶ѡ
ͷҺϲ۵ζģģˬĸоȵʱϲһ룬ֱֺóԣ
֪ۣɲǳһ֣Ҳǹζۣúۣ붹ɵģƵĹ߻߷״ʢСȻһЩƺõζˮ
ζˮǹؼüˮټۣǣףۣһ룬ϼҵˣ٣ϲζ
һʱ䣬Ϸʱͬ˵ȥ˷ܵĸȥΪϼһζȥ˲֪Ϸ۴ͬ׶״ӣԵʱҪôǣҪôʲôӣѳԵġ
һһ룬Ȼܴ磬һɣ
ʵˮˣĶܿθҪһݸҲĽӹ˵һں͸ϤԶζֻۣһǮһ룬ñһǧһĸоҪá
ֺһ룬ͣĿǮȻֵȥһԪп˶ʮԪֽȥһЩƷûģ˳к󣬾ǴСģࡣ
ôණֻˣȻܴɣ̫ණֽһ⳵˾һ˵£˵ҪٿǮȥ
տҪ˵Ǯ˾٣һٿ飬һ϶ܳɽû˵ľ͸ٿǮֹ
˾˻ûĿĵأȸٿ鳵ѣЦǺǵ³ǰƷŵβС
ҧŴϳڳһۣ㻨Ǯ֪ƣȻ⳵ǮٿǸ΢С£ٳɶ࣬ʲô¶˷ѣִŵĿɲǺϰߣԼԺĻðһѵϰ߸Ĺ
Ȼ֪еɽı£Ǯƶ˵Զûͷȡ֮֮ߡ
⳵˽һСʱŵϣȻֿ˰СʱСС·ŵļңӦһڰھףٰɣ·Ͼܿ˼̺ӣ̺ðԪš١ֵȵȡ
ڳ˵ǶҰɣ¥ƽˣ˵ָⶰƽԱߵľ˵ǾҼң
³˾ְְѳβеƷȡ˳ϷһѣףٵǼеĴСҲΧ˹һ⳵Ǻϡ£ȻòǺܺũǺ³
Ⱥиʮӿһԥԥʵ㡭ǴɸҵĴѾͷɣ𣿡
Цĵǰ壬ңҰ趼ڼҰɣӽҶүүھףٰɣ
еǸ嵱ͷǡɸ磬磬ˣˣ
ȺжʱըӪһ㣬СҲϳˣһЩСϲ˻϶ϳһһĽ˳ƺ඼ûϴ
Ǹ˵ڱôƯˣûϳ˵㻹аѧôǰˣ
Ц˵ѾҵˣǰֻûʵϰΪһҹ˾ֱӸǩ˹ԼԾȻؼһ񣡡
ʱİɣ񣬶ҲܳһŮʱứľˣǰ͸ŮţǱͷʹޣǰߵʱһڻֿһ
ĸŮ¶Ҳ겻ѣҲû˵֣ܿóűȽϺᣬҲЩϣļĥϣĶ͸̬ˣĶͲʮ꣬ᣬʮ߰꣬紩žͼ
һֹסˣɿ֣ŶԼ˽֣壬
ŸϽ裬ϽŮؼɣǧĻҲƣˣϽؼ°ɣ
ֲתͷܡ磬߰ɣҼ
ʱ˲ŷôһ˵Ĵڣղ˶࣬˿üҲû˷ͷʱ˲ŷ֡
Ķȴ̽ӣȻʵǡѣ
ũ壬ŮӴ˻ؼңֻͨѣݣ˲ѵ˻ؼңͻᱻ˵Ϊ˲ˡ
һ죬֨֨һҲû˵ֱ鷴˸ȷˣѡ
ĶȻУҲΪͨ˵񣬸ϽȥɣҸ򳤵ˣϽȥккȻؼһѵҳԷһٰһİϯܺõĲˣ
һĻüҫ⻰Լ׸Ů˵δ̫Ǹˡ
İЩڨڨĶ˵
Цǿˣ㣡
ɺϽƷһߣһЩƷбԼ߼ʱҲЩ⣬ֶŮȻڹѧΪѧüǷʮծ⼸ɵԼڹĻĴǮ˽һ룬Ƿа˾ӣСֽڼ󣬴᲻ó᲻ôֹܵھϴѧֻܶǼҾʵڲѧ飬Ѿľɷ޵ľ׽⡣
ؼңľȻЩߵƷЩ֪һѾ飬ɲǧֶŮ᲻Ʒ飬ȥծҲ档
²²⣬ǽס򳤵ĵ˷ܣ򳤣ǸʵȨĪĺô
ҪʱڵĽֵϱ㿪һɫıﳵͣº󣬴ӳˣһʮңһʮꡣ
ոϽǰӭӣһߴ˵򳤣ôˣǹͰ롭
ҲǰĸǸʮҵ˵磬򳤵
Ǹ׸죬ʮӾ۷ɣڽʱһ۾鵽ߣɨһۣ۹䵽ϣͣãӰ쵽
ߵϽ˵򳤣ɣ
ʵС˭ŮӣҴ˰ɣǰû
ЦҴŮձѧ꣬ողŻؼҵģǶ֪ˣû绰
ŶԭǸѧǺǣ˲˲𣡡Ц޵˵һǴѧĶȥû˵ǼһһѧŮû뵽һͨͨũ񣬻ͳƴѧѧ˲𣡡
Զ˺ߣǸҲûע⵽ȴ򳤵п˴Ѻɫ˵ĻҲĵġ
ɼһǶǰľӣЩһԶŮѧѾľеͽǮһƶϴҲûǮģ඼Ѿݣ޵õľֵļҡ
Ҵ׸ͦģģʮĴǰͣŵģڴ˻ͣĦгľУѾ
ľеһӣѾһ룬ӱǽϹһëϯĻ񣬶ϻʵðƽĵƽһ˵ļУٶˮƽĵƽˣõģĶļѾ˲ȫɵĵذש
Ůɷֿ˻ֻŮִһкӻЩнˡ
Ǻܸжɷϣо˸Լĸһ۰ģΪ˶ŮǼǺľѪԼܾһѪ
Ų裬Ҳ˵Ůһһܿͺã
ֵ裬ȥæˣú°ɣǳԹˣһҲ
Ҳ˵̣һɣҵˣϼҲǵڵģҲˣҶһģûʲôͲ͵ģ
Ǻܽ˵ŻոѾˣʱҲûʲôý͵ģҪ˵ø࣬˺ΪҲó˶Ǽ˲̫ãǺĸĸʹҲһ
ɷ޹ƶϾûʲôߵƷЩƷͺܲ
ɻ̲סԹŮ䣺ͺãЩƷֲȥݼңԼİ轲ЩԩǮЩҲúüǧ飬̫˷ˣ
һЦϰֻ˵ֵǧ飬Լ˵Щô
û˵ŵĸף룬ǰѰ˹ȻԸĸ˵֣裬жʮֽǰǷľծˣʣµãС˵óп˵֣пһһİٰʮúãһ׷úõõܵܰĵ飡
ɺ޿һѵֽֿпŮĻŵôˣ
ðɲѹϽǮпƵǰĵŮǲʲôǲʲôΥ£ǼȻȴҪ£Ҹֻ࣬Ҫǽ͹ˣǲҪôǮϽûȥˣõľͻøĸģ
Цһ£Ȼ˵֣裬ѵ֪ŮʲôˣİɣǮøɸɾģŮģ
˵ָ˵֣裬ҵϰҾֱƸְԱнһҸǵһǧϰԤĽ𣬲ΥŪǮ


673 ƭ
Ľ˵ɺĸĲΣ̫ˣҪĻĿ̫Ӵˣǲţ
˵ŵĻϵĴУʮֽʵʵĴڣſǲȷûǮ
һɸϽ˵Ů㾿Щʲô£С͸߹㰡ҪֻҪһĿڣҪϣɲǮٶǶҪʹˣҲܵ£趼ũˣûĻûǰ첻˴£ʼǹúãÿİľˣ
Ц趼ţʲô취Ӱڵֽпøĸֻһǧ򣬱˵Ǹĸũ˼ң֮ǰҲͬţֱֳţ֪ǾԲܹ˵ĸͱ֪һʱҲ֪ӦôԸĸ˵ôǽף
Ѿλ˵˼룬ǵĻɣֻҲ벻ʲô͡
֮⣬ҪӦöûпģ룬ֺȻ˵壬̣֪û˵䵱ɽµĵطһܵģ
䵱ɽѾܽˣ˵Լҵĵַֻʮ·ԱʣڵѾԶˣǣ˭֪һ˶Ǩ˾ǣȢ˻׸ŦԼҵĶŮƯԲ˵ҸһȫĲƲת
ϼң˭ĽͬǸˣΪʲôõ
ϼҵ˲඼ΪܼҵķǶǸҸԭ򣬲ԼŬģѾڡ
ôһʣɷ޶һ㶣漴˵ܵģ˵ĸܵģ
ЦЦһˣŦԼҵŮǿ˵
뵽֣֪˵ĵʲô˼Ҳ֪˵ĵĸܵˣԱһ£ȵ׵˵󣬵ֵͷȻ˵ˣܼи˲ƱҪǿٱǧµ˭֪ĸ
ЦЦ壬ҵ־ͽ
һ㶣漴ЦҲǺǣСӰȻҲ֣Ǹɾûһĸˣ˼ҵĸǿģ͸ϵһ
˵ţȴֻΪֻҲǽ֣ûǸ뵽ͬһˣ
ЦЦֵ壬ʵҾǸǸҲңͬһˣ
仰һ˵ɷһӲżܵ棬ӺһűֽȻűֽϵͼƬ˿ɵɵĵǸ
ɵţֽϵͼƬУƬһģһü١
űֽһǰڵܵûģǸʱڶڴ飬ûһĽģɰűֽûؼ˷ǽҹҹĶƬȴû뵽ˣʱԱͬһˣ
Цʵ壬Ҿ𣿡
ɺֶűֽ˿ٿ˿סͷˣƬˣ
˵仰ɺĿ˿ŮʵŮ𣿲ѵĻʲô
ũһŮӴкӻؼңŮѵĻŮӽӴؼңǻġ
¾ͲشĽ͵֣裬ܴϰ壬ǹҵĴ󶫼ңһнΪϼҲ˵ҪؼһˣѼ¶źúŵȥ֣裬˰ɣһǧֽ𣬲͵µģϰҵȽҲԤ֧Ĺнˮ԰Ǿͷĵ°ɣѼծ񳥻ȻúõҪǰô࣬ŮڹˣǶϺ͵ܹܵúã
Ҳ˵壬ͰĵŰɣܵõݹģҲ˿ǮĿе󣬵ֵֵֻҸôˣ
ʱɵˣĻĿнˮһǧֽ𣬶ͨһܴﵽֻ֣һСС֣Ǻע㻨Ǯѡ
ŮȻŮϰݣЩʧͬҲܾȣû뵽˵еҲܵζ벻
Ƿķ㶵ķʱĶͶմҡڵĽˣȾͶЦ磬мҪ˵һ£ϲ°
һĵŮ˷ôõĹѾϲˣѵʲôܱȵ£
ձ۾ϵģеʢ˵ζȻҲһɷǰı飬һɨϵĴװһֽ𣬲һ£пûʲôֵģһӵİԪ󳮿ʵۣһһʮɣ
ƾֶŮձģЩǮǹծˣ㽫Ʋ˵ȻҲЦĵϲ°ɣ
ʲôϲ°
ɺҲǾЦ˵ɩոǼҵ򳤣Ҳɣʮ꣬ΪʵȨֻǰˣոǼʱּǺǺǣ˵һ鰡Ȼ˵ǹѧģֽᣬŮ˼Ұٺö޵úãԵкиðְ֣ŮӰúû޵úã޺޺³Է򳤣һԴͲóˣúôúóԵúãʲôò˵ˣҲˣͲ󣬱ֻ˰꣬Ҳͦи࣬㿴
ɫͳԥı˵壬ҵӣô˵ĻأҾ͵û⻰ǻȥɣ
һ㶣ҲûϵȻôֱֿ϶ľܾ㳵ΪǴ״Ůǲ㣬˵ЦģҪż޸򳤵Ůӣ˳ȥˣҪ֪û꣬ȻǸѧҪȶ;ԴǻԶģǡȻҲ趼Եõ򳤵չˣոҲ˵ˣӦϾһ׷ȫҶӵ롭
˵ˣ
ٶȻյĻ˭˭ȥһССֵȶˣ
ҲˣһӣյҧʶģʲôһСС򳤣Ϊһʮͻؼװ˵ӣڵᣬһʮƨڴﻹһģ򳤣ҪʲôûУҪǮǮݣҪб㻹ô
һʮ򣿡ٺЦҫҲǵ۹ˣ֪һǸʲôǰҰӵģſһǧҸǮҲһнˮһн֪Ǹʲôĸ
Ǹҫˣʵ̫ˣҲ̫ˣԼ׶
Ӷһ£漴ֶЦȻĻţ룬ȻתͷЦɣСӣ㣬Ҵ壬ĵ̣ҵ⣬Ͻҹ
תͰŭϣΪΪģؼңȻ̸ˣһе¶ǻϣȰ˵
㡭϶㡭ôܶǼҵĿ˵ֻһʵͽӲִܵҲ˲Ӻ
㡭ҳȥ
Ҳѹû뵽ҶƢĴʱᷢƢˣѵԼĹϵˣ
硭ʲô˼Ϊһ޹ؽҪҷ𣿡һˣ
ҲԱ˵Ҷȥˣȥ磬ҲҸģָܱ𣬵ҲӦôҰɣЩ꣬㷢㷢ңʲôǰ꣬ܵѧôżĽǮ˶ٸǣǵ׵ܵ𣿱Ĳ׵˼ҶǮǣǴɵ׵ܵܣ׶壬£㶼ûǮǣǡ
һǮΣһ׵ܵܲˣ
һ£һվյɩӣʲô˼ǡһ꣬ҲǸ⣬ͷҲܽ𣿡
ɰڰ֣Ȼ󵭵ˣǺúùǵӰɣǹǵӣһǾȥɣкǼˣ
ʵͽĸɩô˵ˣҲûл˵ˣֻ벻ͨǣʵ˼Ϸôôߵײǣ
ѵΪˣſ˵һǧŻǵİɣ
ٺЦЦֲɵӣⳡϹöˣһǧֽҲѹˣ˵оеģһнأΪǵӰеĴ򹤻ʵ۰
ɫתȥľˤá¡һ㶼ˤˣľʧޣĴˤ
շյ뿪ɵɫҲѿ˼㡣
˺ߵ裬ˣûĶҵһ׷ӣסڴˣҲˣ
ɺҡҡͷ˵Ůũˣڳ϶ǹߵģȻкõĹǾͰĵȥɣֻҪܹúãǾͷˣũ岢ҲǾǿ࣬ԼȴǾùÿģΪһ˫ĶŮ
۾ʱʪֲ۾
ЦЦ壬̣Һܸһôôи飬ɣǾڼסһڣȴǱ߰һ£ȻͻǶϹȥ룬һ˵ҲûУ𣿡
͸ĸǴ˴ɷ޲Ը⵽ȥһǲϰ߳ȴǾˣŮߣȥʲô
˵ĻͲͬˣŮϾԼŮ⣬һԸ⿴ģ˵ˣŮôߵ룬Ȼǲõˡ
һ£ȻҲϲǸм
Ϊ֪ȥ˵ǸطĸȻǲ⣬ԸԸǸˣϾ˽أȥ˸ĸˣǾ鷳ˡ
Ȼ֪뷨ǺȻ뵽ģҲǺʵģĸĸܲɺͽ÷ҲũˣǸɺһˣǰҲ˼ҹȥˣǸĸ϶Ǹ֮ԼҲţĸŦԼҲûʲôѣ˸죬ҲûĿ˵ˣɷٹȥĻ˵ķˣ
ԽԽˣԽԽǿеġ
ɻЩԥһȻʵĿ𣿲ʲô𣿡
ЦЦҪش𣬺ȻľһӾͱײü˳˽߽߳еƭҵƭǹˣ


674 ֥ٵ
̽⵽ˣûĸĸŵˣ
ľ죬󣬺߸ˣһʱ俴ЩտＷʵʵġ
ʶЩˣɷȴϵãЩˣǴ쵼峤֧ƵȵȣļϵĹԱ
ЩУɾ͹Ƶõ϶򳤸Ĺ
ʵˣʱ̽УǸ򳤸񼸸˵̸ݡ
ߣ˵֮򳤱˵ϲ쳣ľ͸Ͻǰߴ·򳤴ǵٰŹϺ˵
ֻĸˣգԼյĴ磬򳤵ĸˡ
ŶЦݣǰĵʵ򳤣ʲô¾ͷԸɣ
У飬϶ʲôҪʲôôѰɣֻҪܹ׬ǮͺݺݵĳһѪɣи᲻úײǣ
򳤰ڰֵҪôף˼꣬ģŲϰߣǽСǺǣʵڲУͽ򳤰ɣ
޺յĸ綼˴ûôˣһǰ˹ټӵģĻȻЩǶ²ⲻʲôԭ
СС򳤵˵˵˼ӣվ˵ڣĵ򳤣»ֱ˵ɣʵڲϰƺ
򳤺ǺЦôнȻô˵ˣҾֱ˵˰ɣǺǺǣҡСҲ֪ӼǰȥˣΪһ쵼æڹϼ쵼Ҳܵҵ⣬ҲҽһЩ࣬ҶǺ⣬ϾҪһӵİ£úǣ롭
򳤵Ķ⣬˵ʲôտɾתÿö࣬һӾ˸ո򳤿ֶŮı飬ȻſڵŶ򳤣ǲǡǲǿǴŮ
ʱЦպֻ΢Ц
һȻϲʤոȷʵû뵽ȥԼ¶˼󣬷˵ý򳤿ҵĸ˵Ҳ󣬱ֻ˰˾꣬һ֮ǰԶҪմݣԺ벻ˣ
תÿ죬˵򳤣ҿɲǴֶŮСɼ㣬ѧõȫѧֻǼﾭò̫ãҲǷʮծ⼸ڹҲһЩǮ˻ʣ°˾ΪܵܳɼҲãھѧȷʵţǿˣֶŮմӹֻǺһѻ
񵱼Ļ˵ʲôѲѵģҴҽϵúܣ򳤡С
һҪݹϵƺȻĸ˹˵С¾ͰϣҴǸʵˣֻҪʵ˵ףʲôǶкôʲôǶûкôģ
򳤵ͷЦǺǵĵ¾鷳ˣСڵĺҲҪ˵ģһڹûʲôɼģʹعҲûкõķչǺкõĹкõĴǸձҵģֲӢ֪Уҵûй飬ҪһݺùǺѵģͶô˵ɣֻҪԸ⣬Ĺţ͵θְΪƾѧǻ㣬Ҳ԰һСС쵼λãֻҪʱ䳤ˣϵֹӲĻǰԶģ
򳤵Թջһ£ֶ˵˵ڸ㹤̽ϰǺǣеĸٹ·ҪԸĻͷ˾£⣬ٺٺ٣ˮ
񵱼ϲ򳤵Ļɦǰʱ֪·Ҫͨ򣬺ܶ̽ͷæǰæ󣬵ϴ·ӣ·Ľ裬ڱ·Уǿ϶벻쵼ĹϽҪ˼˺ϻ￪˾򳤿£⣬а·ΣֿԹӦԼĲϣһãҸ·Ľ裬˭֪Ǵ·𰡣·ǮѳģȫҪ·аʮ๫˵һͶȥǮмǧɽشĵطһ͸ߴһڣ뿴ϲͷˣ
ҪûкĹϵô£ҪȢ򳤾ֶŮˣֹϵʲô˵ģԺӣǾǲԴˣ
ʱֻͷӦţ˰ƱǵУֻҪһ˵ɩӻ˰ĺ£ﶼҲţջͱ򳤿ˣɵöˣ
˸Ͻ˴򳤣ȥ˵ýȴһӻңĻȥһ˵򳤵Ҳ
ּŭֱǺߺߵҲ֪Ǵĸһ㣬ѵǸǸеסˣ
һʵʲôеģ
վ͸Ͻ˵ֶŮһеģᣬܲҵǾеĲôҲıˣѵһѧͬѧ
ɫ˼ĵҴ绰ɳˣˣеŪһ飬ɱǸʲôƭӣ
շȻȫһôһ˵ϵԶԶԣͰһץɳúһҿͲˣ϶᲻£ϵڵˣм汾µģôõ˲ѡҪˣǲʲô
Ҳǣ˵绰ͨһɳɳȻȫ򳤵ָ쵼˵ֱӸͱ֤Ϲ쵼¡
֮ԲޣǾҪǰ¶һȨһԷޣǸ֮ͽӦúܣֻû뵽Ȩջ󣬾ȻղǶϷޣҲûյ
ԽղץеĶ򳤾ԽҪһ뵽ǽӣԽķݣһҪ椶Ū֣
Ҳȷʵ򳤵Ȩջ󵽣ֻҪݣԺȨҲǵһˣؼǣܿϵƣ
ʵվǸû뵽ʵʵĴ޷ԣֶŮķԸ졣
ˣһΪŮ࣬ΪǷ˶ʮԪľծ뿴ֻҪܼ޸򳤵ĻʾծϾ䣬Ͼܸƣȴƫƫܾˣ
Щ̽⵽ģЩӿʱһжҲûаֵĻš
֪ģǹڣиĸڼңʲô鷳ĸ鷳ˣԺǽǡ
Щӿˣһ۱ҵΪУһ⣬ֻͷʣĸŮȻͲǵĿˡ
һ˶ӿ˹ȥֵ֣˵ĴˣһɲǼ䣬˶ӶĳˤȥʵˤǷɣǸһһӳȥģˤĴ·ϣһأߺʹߣЩΪı仯̫죬ûô£Դǻһ㡣
ûô£ֻʣĸˣٶֿ쵽ûκܿȻûõģԾ͵
ֻվǶһᾪŵı顣
Щŵĵܴ磬⡭⡭
οİɣû£Ҳǲ֪ûʲô˵ңȻҲָҵָҵݣЩˣ޷Ǿ˼ë֥С٣ǸǿģǾֻһ棬һûкøУ
ô˵ҲЩ
ˤߵʮˣˤΰصģðŻظ룬Ƕף˿ڳˣһģֵûˣȻûпô£϶Ǹйء
컳ţǱͨҪһЩϵҪһЩĻɾǣǲҸոһ£ѸײڶʱУͰʮˤ˳ûһ˿ô£ʹģҲǾĸ֣
໥һۣ϶Щɫ룬꿦ꡱ£ÿ˶ͳǹȻٶȽ뷿
ſڵķ򣬼ǹһûк»ҵı顣
֣׵ϣһߺţǹڶš
Ƿҷ˷ȣҸǣǹһƽǾѾΥΥɣһɷǺܲҵĸǣҲǣ
ٷϻϽ˫ֱͷǾǹһڣȻ˵ƾոնǳֵ£ǾܸϮ֪ϮǾƾһܶ㿪ǹֻҪܲ
ٺЦǲֻҪҾܲǾԾܲҿǹˣ
ϻ˵ײ£¾ͿǹˣǾִĺ
ڿԸߣ˵һ£ʲôͻʲô
ģǾһǰһǹļͷϣûаֶҡǰֱۣһȻģӲһġ
˵㸸ĸھǵңҵǵʱ绰ͲҪˣ
˵⻰ʱȽС˶û⣬ȴףҪô죬Щ˵Ȼǲܶʲô˺ôţǷЩۿǸ򳤲Ǻģøĸúһ£͵͵˰ɣͷϣԶùģȻڣ׻ǲǳʲô¡
ǸͨͨŮӣûЩ飬֮ǰձֳЩڰԱʱͺµòˣȻûгôص֣ˣΪи¸ĸܵ˺ֻһˣôͿ԰ˣЩ׺ݣҲκε
ЦţȻǼִ˳ȥ
ǼĨһ亹ΪҪһֽţû뵽ôһˣǵǹ£Ƿǹֱӡ
һֱӾͶһعԱ˵Բɣ㱨һ£ȥһ˵
˵һ㶼ڴʱѾһеٺݵˣУﻹӲģ
ߺ·ͣһɫĽγһƵϣһһǰһ
Ǹ򳤣ʱҲں˳ϳʱԱͣ񻹹ĵ˵򳤣ķģһҴú˵˵
ڳﻹǶ˵һжˣ
һǰ棬ұߵľȵʵ㣬ղžȻϮǵ찡
Ǿһ˵ţһһƳͷϴȥȻĶ֮ǰûκ˸Ҷ


675 ײ
һƻûȳȥֻڰУȻͣסˣ
Ϊַ·ͻȻ֮ͱסˣûаŲּǰЦˣشѷľ֪£ģߺȣңײӲˣҾǻؼײ࣬ǵɣ
˵ű㡰ꡱһŤٰĽŽתɵԶûпվԱǸҲһĴɲʱɱһĴ
ǰһųһϽǹκλ룬꿦ꡱ£һŤĸ첲ĽŽִصİ࣬ҲֻɸĻ¡
ǰ濪ľŵñɫֺµòˣŵĳҲǶġ
úÿĳҾĹ㣡
ҿҺúÿǸĸϽֱӦͬĲ״˵ǴûҸôȻа壬ֹȻǴ˴е¡
ϵ˲֪ϳ˵ЦǰУֱϵɳ󣬰ѳһͣϵ˶ͬʱ³򳤣۾ǰѺʱƺвҽڸţˡ
һһ¹ڵֱǺУ³ȴǺö˶˵һλεͱڵϡ
һҲһ뷨һϽҼһҼһ˵ĽˣΧкüˣΪֻһˣȻԾȴ£ƽʱҲɹԶѹٵ¡
ٺһЦʱѲͬˣư£ͲղزصηηˣȭֻͬҷɣҽһƬǸ򳤣˶÷ɳȥˤڵ϶ã
ɫ䣬һˣһ߽е㡭㡭ŹԱ㵨㡭
ٺЦ򳤣ҲйԱޣְ̰Ȩİ࣬ң㵹ù
ʱΪ֣칫¥ܳ߸ˣһ͸ϽеţϽץôˣϽץɱˣ
һЩˣһϹϵ
Ȼ붼ģֱǹַԸǣֱеĻ룬ϴҺݺݵᣬҸ𣡡
ˣһھĻָΪϰʲôʵ£
Ȼ˵Щݣһ룬Ҫһ·ڣ֪ܶĥ
߸˶룬ƽʱöˣǸɢڿҵ˸ɳַԸˣø𣬶վһ߻иţأ
һȭ߸˴ɣѸײڶֻʣǸһȻôһǱ˲УزҽУʱȾܣǸӲͷĿǰвָֻץһݺһ£
ôֻܵĲһ˫ȱˣ°ãϰȴ˿ްģҪܹţȴӱܲ
һ֮£Ͻǹ׼е˫ֱͷǹˣ
㿪ǹԣ˵źԥһһ߹
ֲһ£ûǹڻôţˣһţָһۣǹһǹǹһǹͷУһ֮ǿӵͷڵϣӵͷײñһ͡
ٿͷһӡûУɫ糣վǶȴǱĶʱǡһ£ЩˣĹ£
һһ䣬ûüٿһǹѾͬһǰһֱĲӣͷһϵĴĺǡֱ죬۶ϡ
һ˲䣬Ȼ͸оϢĸоôһŵֱ
оĲٺһЦְһӣ̱˵ϣãֻǴ
ּǹһŪһƵǹһһţȻ󡰵һ˵£
⼸£򳤾֪ˣ˲κӮ˵ģһǶ޷ˣ
ǣȻϵֻͳֱӲףߵ£ּԵ˵һ飬׶ŭˣ˵֪ˣţϻ㱨ϼ
׹˵绰󣬵߲»㱨ȥȻձϸɵЩ¶һһ㱨ˡ
һߣ˵绰ȻʹֻĶˣܲǸ˵ӷڵ϶ˣԽԽʵûаƣŪˡ
򳤺绰󣬵ЩѵǾȵ˻ʲôĺ̨
򳤺ˣʲô£ϼǣֻҪϲˣǾͲģʹˣҲͷѵǮ͡
˵绰ʮӣȻʮӶ򳤺ررѰ
򳤵ĵ绰ˣֻǽϱˣһⶼûУϽѵ绰óһĻʾίǣͷ
ҵϽѽˣ˵ǣãң
Ͳȥֻ̽˵Ѿ֪˻ʲôˣ
ǵĻܳһ˿飬ƺͲʶһ㣺˶㱻ίίͳһˣ͵ְִ˫棬ίίļ飡
ͬһʱ䣬Ҳӵ﹫ֵĵ绰֪ͨϣݺһʱ䣬˱ͬһ㣬
ٿǣٺһЦְһ˫Ŷˣ˵Ľⶳʱ䶨һСʱһͦһ죬ͬһٶգɲʱʧ
򳤸ŵɫ԰ף̧ͷ죬ֻһİɫ·ۼΪ̫µĺۼڼʧҪٿʲôȴʲôҲûˣ
ڰСʱί˾ͼĸϵˣΪǴʡֱ´ﲦȼӼĻҿһһ֪׺ֻ㱨߲㣬ǼȨ۷еĴˣ˽⵽ǿ϶ѡĴ˽񣬷ǰĹҸ߲ƹȥʱˣ˵κκҪã˵Ҫ£ٲܵˣ˵ˣҪԵЩˣǻ࣬ܵͷӦãͲʲôɡ
ΨһҪעľЩ˱챣ϢǾԲܴȥҪǴȥˣпܸĹ£
ֱ֤ˣᱻ֮õΪǸûκҰĵˣҲκһҳĺΪǸصˣΪõĹҲΪкĽ顣
ǴǵǰҲ˿¶ϼ㱨ˣΪڵ̫ǿˣǿ󵽿ԻĵزҪ˵Ըĳңĳˣ̽ȡһףҪľǣΪЧҲܰűĹԼĹԡ
ҲǺܵģǿҲԼĹҲרԼæͿԿóԼĹһи飬ĹҶԼַͬǲܡ
ˣǾûа취ˣϵʲôطĶˣǱⲻ˵ģκγκεط϶ˣֻڵУĺùԱʵ̫٣
ֱԶɽ˵ˣǸʱȻǿԶûǿܶһаȫвĵزֻע⣬رעڣѾǵйעĵزÿҵĹҰȫģͶ֮䣬ܶϵκһɲɻָ𻵡
򳤺Լһ˴еˣ⵽رԴùصĹأ÷ķҶ˷ڵ͸¶κϢ򳤣׵壬һɫǻһ׸ƣһֱףٶᱻظʮģҪĻˣͲְֹȨˣ̰ܻߣѹƣ˽ף̰۵Ŀر޴󣬰չ̷涨϶ˣͿˡ
ʱѾȥˣЩѾܵӦõ³ڼ֮ھͻص˾ǣ׼ٰ֮ڹձЩ£һһϸ˵ˣȻŸ
׸Ͻ˵ȱҪߣҴ㣬ɷԸΪЧ
ҡҡͷ壬Ҳ㣬ҹϵͬǰҵ״һ㣬øΪˣҲҵĳʲô£Ҷֱ˵ģΪҺ֯£һҲϲ£ȻҲԸ㱣֤ҲΪκһЧȻЩĳЩ϶ⲻ˵ģҾԲΪκԼĹ𺦵£ģȻڹʱһЩ̰ʾҾͻҵĹΪУڹ⣬ҲʼѰ·׼ĳطһһأһĵطκιͳκͷɹơ
ҲĻ⣬˵ĳЩҵָľΪļˣЩµĵ츽Ĺң϶ҪùϵģҲòرͽᣬΪܽЩɵĻùϵֻףǸƽߣֻҪ;κΣա
׼ѶҲͲ˵£ȻҲԭ֮УֻϼҪôѯʶѡ
룬˵ҪŵǸŮһˣڳ˱ķɻǣƻһСʱ͵ˣѾźһһڣھǸУĵܵܣҲѾ˰бһˣͷĵĵȴɣһСʱܼˣ
ҡҡͷˣ壬˵Ļ鷳㰲ŵһ˵ƵȺҺܿ͵ڣһȸһ£һ¸˵£
֪ҪʲôЦЦͷ˰ɣ˵ĸ£ҹҲӨõ£ǾȥæɣҪҲûϵأҲǳԵģ
ûܵԼ߲ĹעҲӨܵ˵ݺ׷ȣο£һͼû㣬ǲκ֪Լʵʩ׽ǽץȥвĻ˵ͻķŭһ£ûһ˺֯ȡһĲˡ
ֻҪĲӣͻĥĶԿҲԶãǶ뿴Ҳ뷢¡
ǿ֮£ǰһЩ֮Ժһʱͷǿ࣡


676
ɵСʱӻӵԼĸĸˣ͵˾Ƶ갲úá
׸뿪׸ľƵַסķãţܿЦݣϽӭ˽ȥ
ɺһ󣬲漴ʵܡСܣ㲻Ǹץôֵ˾ǣҲ
ЦЦҷģǺǺǣ
ɷҲЦϲ˵Цû£ҲûˣȻҲûܵ򳤵˵ĥҲͷˡ
Сܣû¾ͺãǻأû뵽ǵǰ棡
˵ɻ죡
Ҳû˵ʲôǵһɻʱǸϲ֮УԼûб򳤴˾ǣƾƴ󣬿Ҳֵ˰ɣ
ּŮı鶼ɣȻҲˣûһӣ׵ĵܵӾǴѧ˹˻ϡ
ʮ꣬յǴѧһ꣬׵˴ѧУߺֲ˵ʲôҲ̻ͣȻ
Ǹʵ꣬뾩Ǵѧһֱ͸ڷܵѧϰѧȻǮĸͽ㡣
׵͵ƵУһ˵ķſںţڷ֪ĵܵܵˣЦЦȥſʲôϲ
ĸ֪⻰ʲô˼Ļȷɣ˿ɣȻô˵ô϶ʾ⣬ȥš
һ򿪣һۼ˸߸ݣЩ죬Щ׽ĸо㶣ȻСĵʵǡ𣿡
Ȼʶ㣬һ§ס۾Ľе㣡
һʱ䱧ͷʹޣ࣬ǰǸûʮˣʱʮˣѾͣһ棬ʶȴǶԵܵЩϡ
ʹһ˻б£ϽᣬѵܵȻ˵ܵܣ㿴ﻹ˭
ﻹţǲҪ֮ܽˣΪϾʮˣҲ̸ۼ޵ˣũ壬ŮҪûнˣǾڼ޲ȥϹˡ
ȻǲŽѼ˵ģΪ֪ԼĽִڿ죬ѧߣԸͬôƯȢ˾ĸôܻ޲ȥ
Ž˷Ժ󣬹Ȼһ۾ͼһӣܣȻּɳеˣ˴ϸ˿㼴첱Ӵֵȥе֣裡
һϲǷͬСɣ˼֮ĸĸôˣҲ֪㻹ҪʱŻعôҲǰˣ
ţµĻǽʲô⣬ֻǽӵ˼︸ĸĵ绰ŻģǲǸĸʲô
ϲ̲סˣΪʵ̫ϲˣζ벻ܼ㣬ܼŵĸĸΪһ·ѣ᲻ûһĻظĸԻһЩծ
ɵӣʲôޣһ˺òײż棬һҪЦʲôޣһߺֹŶӣһְŶӵ
Ǹܵܽһ£ܵܣǡܴ磬ܴɣ
òվ˵ܴ磬ãҽ
֣Ȼ˵ô
󣬲㣬㲻ǻдܻôǰˣһû뵽С˵ֲͷԸĸ֣裬ôҲˣ
ھȻֻж̶̵һ࣬Ծǵʱƻ֪ģһֱҲڼǮծ飬ҲŬõ˽ѧֽ˺üҽ̣ʡԼ֮£ҲܸЩǮȻ࣬Ҳܿɹˡ
ԴЩϽĸܵ棬ǿ϶˴£ҪǵĻĸʵˣᵽĴȻˣ᲻ǽҪˣ
ѵǰһԲЦˣ
̲ס͵͵ȻǶ˼룬ʱ˵Ҳµ˵ܵܵͷ̲סܵܣϰ壬Ϊʲô
һϰ壿ʲôϰ壿
ֵȻǹϰˣΪʲôϰ壿ֵͣͣѾйˣܴĹ˾
ܴʲô˾һ־㳤ƯȻŮ˵ƭˡ
˺ߵСģ㲻֪𣿸㣬ܴǸϵϰ壬ڵ׸Ĺ˾ɲƤ˾
˴ȻϸĿ˿һ죬ڳԳԵĵ㡭㡭Ǹܡϰ壿
ǾǴѧѧƽʱӴʱ£ȻԶũĸĸҪö࣬Ҳмʶö࣬;죬Ȼһϸ֮Ͼˣˣٰ
Ϊ׸ϵĸ³裬в֪ģһѣϾͼˡ
ЦǺǵĵ˵ˣô⣬ܴͺãúɣԺ뵽ܴĹ˾£ܸ˵ͺãΪ޺֮ǣҹ˾£˳ĸĸҲӹȥҸĸҲǵڵũˣĸһҲйͬĻ⣬Ҳвϰߵĸо
ȻԸԺĴ˾ϰ£֮õ£Ȼ׸ĴôǼСͨȤȥԼƯĽ㣬벻ʲôˣ
ӣҲܵܿЩʲô֮ǰԼʼʱ򣬲Ҳ뷨ʱΪҲȷʵΪ̰ͼɫˣԼͬ۸ҲˣרΪȥΪѾƵ·ˣԼĵطȥ£һĹ⣬Ҳİȫ⡣
ڻþͺһһ㣬ֺǿһĿƻôƬһĳӢۣڰΰ֮䣬ǸӢƺִԼʵ֮С
ܵܣֻô𣿡˺˵ֲ̫ԼĵܵܣˣܵܣȻҳȥˣǽһǮ㣬Ժѧҵչҵ
ҡͷ㣬ͰǮҶҪѾˣҪǻǸСˣǸӺӦһƬ죬ԣ㣬ǮζҪģ
ôһˣɵþԼĵú͸ĸֺγأĸΪԼĺŻѪҲΪԼĸһУȻҲΪĸøһС
ܸжôһһ˵ĳ֣˵ˣҿͱȰ˰ɣи飬пﲻǴ˼ǧǮ𣬾ȷŵǶɣԱӦҪĻԺعҲðµģ
һſֻмǧǮԼֻſÿһﶼ򣬵治֪˵ʲô˼һƵı飬֪ǹ˵ģ֪ܵܲжǮ˵Խһ㣬Խ׽ܡ
һףп˳ȻǰһŵݸȻ˵ܵܣǧ飬и׼ɣȻô֣Ҳˣǧ飬ǴĿǧ飬Ҫ㲻ã治ԭˣ
һ룬ǧĻǵҲô£п˵㣬裬пҾˣҲý鷳ˣһҵõѧʿ֤飬ҾܴĹ˾Ӧ
ЦЦǺãҾǰϲ㣬Ҳӭ㣡
˵ܴ磬ʵлл㣬ллҵĽ㣬ҵİ裬֮Ҹˣ
ЦЦһ֣ٶ˵ʲôһı飬ֶԵܵܺ͸ĸ˵裬ܵܣȫ˶һȥģܵԼչҵҾӦøһᣬڹѧȵҵ˵ɣ
İְҲȰĻ˵òΣ㶼ֻаѧҵ˵ܴǸˣҲٶ˵
ֻ˵Ǹˣȴû˵һͻȵҵҪӦˣҲõܵܵ·ߵ̫򵥣˵ˣ˭Ҳֻ֪ʲôӣ˵ʱԼСҵ뵽˾ְЩ˵أϾʱ仹м꣬˭ҲûǸ֪
͸ĸֻðѿ˵úúã㣬裬пҾˣҪĻһãҪĻһúñţ
һ⻰֪ܾܵʹǮһڹڣ˭֪ûпܻѹأſУǿ϶Ҫõöģ־оĵһˣûѹ£ʱ⿨ǮŻã


677 Ƶκ
Ȼ֪ĿֽΪ˲ý͸ĸѹ͵ģҲп
ĸĸף֮ǰϼʱͰѿֽóǣʱǲţ򳤵˵ˣץߺҲͼææĵǡ
һĿڵܰ棬ɵҪǡһ뵽ԽҪôһԼļȫȥǵĹӣصְҵרŸʵĿǰĲƲ㹻һ˹ݻˣЩͬԴԴϵΪѪ
ȻЩȫ׬ǮҲǳƽƵȥǮ˵ʵڲˡ
һȻ˳ȥһ˵Ļջûаãõϼ죬ѻհúһȥǾԼĵ֣۹˽¶
÷ԼķһȥһˣЩӣر뿴κ飬Լ׸绹ҪԼõֳȷʵý
κ֮ûٸϵҲףκӶԼǼ£Զɽ£ģʵϣûжκжٺޣȻȥκ飬κӣֻǰһǻȵѪ䵭׵ϣʵܶǺʵģǰһжô
񣬸ԶɽԶʡɽϼңʳǣЩ˵ˣԶɽϼҹͦģĶأȻΪ˲źģ֣⣬׬Ȼܶ࣬Ҳʮ㹻һԶɽ޶ڼũׯŲӣȻԵãǲȥˣ
ֻӵ绰ҳκֻ룬ԥ˰ҲûаȥԥһϵֻȻĻһӵˣ
ϽֻȡʾΪĵ绰ˣΪǸԼǿ㴫˹
ҵĴ磬һǼʧӰ˰ɣѵûһΣȺȾƣɣԴߺҾʧȥɣүӺͷӻӨ˰ҿģ簡ͷܳһˣ
ЦЦʵĶ
Ϊش·Ǵһ¥ľưɡ
һ䡰ɡ˵ڣΪȻ㿴Цվǰһλվ㡭ڸҰ
ڸͲ⣬ôһ绰һ򣬵绰еĻû˵꣬ȴǰ
ЦЦϵһƣҪʱȴӱ߻һŮӣǸŮҲֱ
ӴȻЩǱŮƯ㣬ֻ㲣ģȻκ磡
ζû뵽Ϊľκ磡
ΪЩ⣬ָκ˵磬Ƶúܣҿ̫ˣԵö˵˵ɢɢģûɣ
ô˵֮ʱȷʵû뵽Ϊһ˵ʱԳٶȷжΪеٶ̫죬ѾԶ۾ܲ׽ٶȣ˻ῴ
û뵽Ϊκг㣬Ҫ֪Ͳô޹˼ɵľͷˣһΪκģκԼҲ֪ոΪȵĸ绰ʱû˵Ǹ绰κҲ֪ѾŸӯ޶˺͸ĸһԶˣ޾˼ˣһˣôʹࡣ
һʱԵκĵĵŵӣô¼𣿡
ڨڨĵǲǣû뵽û뵽
κ̾ϢһץƱһֵ˾ƣһٵ
Щ۵ĸо־Ͱסκ֣˵ˣ
κȦһ죬ʲôܣ˵ŰָָԼؿڡ
κҲȵЩˣҪʱǲô¶ǵ˵ЩΣЩζԵľֻκκˣڣκҲˣһӣҪκ֪󣬻֪ᷢʲôȻҲǲ˵Ҳ˵µġ
κֲɣֲ֪˵ʲôã㼴б˵ҪĻҲУӯӯˣȢһؼңһ˳ÿĵģ˵ʲôҶõ𣿡
ΪκĻһ£漴Ц磬˵ʲôҴûʲôϵҪƯɩӰǻɱأ
ˣκȦһ죬ǰҪƯɩӣأʲôȻûаˣ
Щþ֣κȴǸŭˣٶȺݺݵĺһԹĵûû˰ˣ
ΪʱκĻЦˣ˵磬⻰˵ùˣûû˰ٺٺ٣ֻҪ㿪ڣ׷˰ǿԴⶫŵȥŲ꣡
κյΪȾƵĻ̵ģ
Ϊ˫ֵǲǣҲ̵Ĵ̰Ҳֻôһ˵˵ģҵмѣƷܹȥ磬ҪҪҸһ
κ統һӦðһɣ
Ϊһֱ֪κڼסôã˸ѣȴһɾܾˣκôһ˵ʵû⣬˵ɣҪʲô׼ģ
κԥָ˵ģ
ǵͷ˵ˣȻЩˣ˵¶ֺɵ
ΪŶһЩΪѵĵҪİңһ޶İ뿴һҲƲµģ
ΪΪκ˵ҲƲһģ˲֪ΪǺҿɲͨ˿ԱģǰԼĲƸҲҵӴƲӵ˸ȫĲƲڵĲƸǾһ˵ľ޴ɽ׸ŵڶ֮࣬ңκǻҵ
κ˺ߵ˭˵ҪƲˣҪôǮʲôΪ굽Ǯ˵Ҫһģһģ̸
ΪҲǺ˾ƣЩԻ裬κô¶ǵĻʱԾһֱ֪κ֮£ԲŻô֪
κĻΪ¶ɫĵҪҴ˸糤һģһģǾˣҵóһĸǵû˽棬еĻпܸ˸糤á
ΪȻһȣΪԽ˵ԽףһΪһҲ˼֣ԱߣԼȻ˵Щ¹ظĸĺТΪȵβŭ
ΪԼһͣϽ˵ƺȶˣƺȶˣôܵأˣ磬Өһɡ
κ絭㼸ʱ֯ЩˣˣԽ˵Խû˵ˣ
һոΪЩ̲ס΢΢ЦȻǿͰˣΪǸЦ˵ĻôЦ
ֶͣͣΪ˵ΪӨأôûһ𣿡
Ϊʱɥͱˣڼӣүү裬̽׻Ĵ綼ͬһǿ׳ĵҵҵĴ簡ҴŦԼȥɣҪĶĶУҾ㣡
һǰһǵ绪ʲô¶£Ӻүү鷳ǿ˭˭ùĳ֮£ʵǻý
һΪһ𣬵治Ҳ߰ɣǿԷĵˣù˼ɵʲôҪм֪ĵڲź£
µø׺һ²УҲ֪ǻ᲻ͬ⣬ǰκƵĺ˼ƣۼͿ쵹ˣֲ֪ôȰ˵ʱκ磬Ǿ͸һд̵һǻ˵ģֻֻҪԼһȰ˵Ὣǰ˵˳ȻԼûʲôģΪǰֳ׻ǲá
ȻûȰ˵Ҳûйκ磬κȷʵȵʧȥˣͳĿһߺȾһ˵ʹõʹ
Ϊɵκ磬֪¶Ȼסˣ֪Ϊô룬Ҳ޿κΣֻȰ˵磬ˣˣΪȥɣ
˭ҪңҲصǸҺµķ䣡κһŭֱ㽫ϵıӾƿһƣʱһ죬һһء
Ǿưɣ̨ӿˣһưɵˣֶͨһЩǮйˣưм̨ϣиڳ裬κôһ֣ʱǵ˶򿴹
˶Ǻ˼Ƶˣƾų徢ɵֵ˵ʲô˳ֵģ̵ģ¡
ģʲô

ȵһΪʱȻ۹һ䵽ֵֿκϣʱ˵ĻͣһΪ֮Σִ𱧲ƽ
˵ĹӲû¶ʲô棬ЩȻʶȻΪ׸ò׻죬Ͼƽ̫Զʶˣһ˿űֽϵͼƬҪȫ׼ȷļǻǲôס
κʵ̫ƯˣЩ˲Żɫİ죬ۼκ类ǵñʹޣּ˶ǲʶģȻ׼ǰΧˡ
ҲΪԴӸӨϺ󣬾ͱƵˣûгȥǰĺѶˣܶطûȥ뿪һΪ̫ӵǰȥĵطҲˣܶ궼ϰ壬ȻҲʶˣһûȥľưɣԾ͸ûʶˡ
ԶһЩľûʲôΪԶߵΣһЩģһ̨ܵĿǣΧ˹
ЩʵϷһκ磬ܴܲߣκʵ̫ƯˣߴЩС㣬ȻǾϸѡģκǰһȽϣ֣κ绹ǿ޿ı飬ǾòȻ¶ţ
ΪЩ˵ĺԻˣȻӨүүѹþˣ˵ĵȴǴδٹһģॡһֻƱӾ͸ˤڵ£Ƭ
ߵǰһһ£漴ٺЦСӣϽλС㲻һʶľ͸Ͻʹ㹷
ٺһЦץһƿƣվٺЦðӹ֮ǰ뿴㹷ôģ
˵һƿҵϣˡӴһͶȥͬŭӾͳ˹
ھưҪӸϰģͨưɵϰ壬ҲЩݵģһ㶼׵ǵˣǼˣһʲôˣˣĸȸ
ھƾĴ̼֮£׳˵ˣΪȶִ˵ģƽʱ˵ϷŮˣǼҳ㷹˵˷ˣһŭ֮£˷źγ
ȻǻᣬΪȻ£ûڼ׳Χ֮£϶ҪԿģκҲ䣬κ겻һκǸӯ⼸˻ͲκΪˣǾֻаķݶˣ
ĶͲЩܹȵģУǵĶ϶Ҫûп쵽ۿĵزֻЩûз֮ɣȭ˴ɣֻûʹô󣬲˴ֻˤȥҲǰ
κ绹ֱ֪ôǿˣǰ֪ܣֹȴǼΪǰκֻ꣬ҲԶΪɣ
ʵֹǲڵ֣ѾԶܹһġ
ǷɳȥѹΧˣȻһģѹ֮ŭˣѹĺѹ˵ģֶٶȳ
ʱͲٿˣһӾͰЩһڵأһ¿Щ˾Ÿ󺺶ڵأȶϾֶϵģûһõģֻû⻹飬Ū
һ¿ͱˣưɵľҲŭˣھưйȻ֣ҲǲӣһôණʱͷУҪǳ£ͷһ£˾ͻΪưϰûеӣûǿĺ̨ͻᱻͬƲ
ͷڵĶףĶǹϵ
κΪľУȻ󻺻ǰʮ˵һذ̨Ҳҷǵþưɵıһĵõ٣Ÿֹܾͳֱ̨ӣΪĲݡ
ʱǹƵõûΪھͻᱻúܲң˵ɲзˡ
ڵͨῼԼûʱʲô³Ȼͻ³͸ЩҪԸˣ̫ǿʱѾòҪղزصģ˵ҲʲôӢۣǸɵ£ϣȥưԣȥ۸ˣȥǱˣ캦£Ǿ͹ˣ£Ҳǻŭƽһ𣬸óʱͳ֣Ǿȥ羯Щ¡
ӰеĳˣʱڵȺķȻȥֹԼʱ䣬飬ʲôˣԾΪȡ
ȻǻˣҲţˣУǰڵһλģۻˣѡȾ˼ˣӢۣԸġ
ưɾŭĴűǳһֹܾͳΪռ˾Եƣʮ˶ԸˣҪӮǾͳʺȥɣ
ЩУһƽʱôŹƤһЩˣʮһƵǲСѱĿҲŵһߡ
£ھưзǸӰ죬һҵ꣬ôǶǲԼзµģڵʱᾡ̣Ȼѹв֮ȻڳһسΪȴˣѾ¶ˣѾưɵѾӰ쵽ˣǾֻΪϰñĿ˿µĽʲô
˺˵ģȺһȭŽӣѸưɴ췭ظģҽ˸ģ󲿷ڻв̤ˣȵеӵĶ˳ȥʣµľʮ˺Ͳ˵ˡ
ǸҲһȭȴˣڵϰʵֲ̫ˣֵʮȫ߳ĸֹܹӣȻһ˴˲бأûа취
κΪǺ˲ٵľƣһӸ˵ĴþҲˣκǾȣΪȴ־ϲ
ֳǿΪ֮ôϲΪԼǿȴûǸǰֻһЩصȴû˶ԴԿĲڱֳģȫǳǿĲʮûһȫ򵹣ٶȳʱΪûпôֵģֻоҽУȵͣʱǼʮѾɵˣ
Ǽ²ָΪκȫͬһ棬ʵ̫ˣ
һߣΪ߰ɣҲ˻ߣ׽㣿
ΪЦǺǵĵǴҶɵģϽ˰ɣ
Ǽʮ˵˺ǸֻĿΪκҲһ𣬴ʱǱ۸ĵˣ


678 ֪˭
˴ȺдʱЩ߸ϽÿҲûȥ
ĿҲܹˣڴſڣΪûп
Ϊͷˣǵţҿ˵ЩᵹĹȥϽܸѾƾ컯ɵҪָʲôء
ΪܿͰİµϳ˹ѳͣκߺ󣬴ӳ̽ͷϳɣ
򿪳ţ룬ŲκϳκҲ棬ȻԱߡ
ΪѳЩֵ˵е֣ͷģȴѵúܣûȾƵģѵþûȾˣҵľˣ
ٺһЦûиΪ˵ʲôκ絹ף϶ֽţ۾һбҧҧȻ˵ţ֪Ϊ÷ӣˣҸʲôǣһţҲǸûûû˰ûѾͷҡһ˵κֳĿ
͹ĵģƽʱţһű˼¿Ķﻹ̵סϾҲȵòˣ֪Ϊ˾⣬ȴ֮䣬ֳĿҲǣҲǡ
ΪɵҲЩˣκ֮Щ⣬˵һȣκ޵ģѽ磬ôҴҲһȰ⡭Ѱˡ
ܲܲ˵ʱһΪһΪϽ죬Ҳ֪⻰˵еͷˣƽʱһֵԸԲŻô⣬˵Ҳûϸ룬ʱ֪⻰˵ЩԾ
ͣͣȻκѾƾˣκһҲĬˣʱ£˵ʲôã˵ֻã
κͷһѣĬĬĲᣬԹ֪޿κΣΪʱǻĴ˲Ц˵磬ͰҴȥɣҸֵڣʲôУ
κ硰ꡱһ̲סЦ˳漴ֳ棬ΪĻȻЦҲҩǳʼĵ
ѳϹ·ΪˣϽʵ磬ղǲڸҰҸո绰ֻûͽȥˣûɣ
˵ʵΪǻڸôôɵ£ЩȽڵ£ɲЩܽ͵ģΨһĽ;һֱڸпӨİɣٻ߾ɣȻǿЦ¡
ЦЦڰ֣£Ժٸ˵ɣΪȥĻ綼ģҪ˵ģ⻹Ҫ׺˼ǲԸΪԼߣ¾ͲҪˣǺ£Ϊ֪˵Լ㡣
صκκС·ڽΪͣ˳Ȼ˵Ҿ³ˣ
û˵κ̾һ򿪳³ȴڴʱһµϳ⿪˾κʱͣ˳ҡ³˾Ȼǰ¡
С㣬Ҫȥ𣿡°ͷ̽ʵ
κͷڳˣҲװûģҲ³Ű˵£þòˣ
һһ漴һϲϽ˳˵Сܣ˾ͺˣȰȰɣҲֻȰˣ
һȻûκ棬κʲôµĻƴҲҪġ
£˵ʲôˣ
ص˵СܣģԴ뿪ָ֮κǳһܣֵúܽȻѻĴڼԼڼҼ£Ҳ֪õһϢҲǺ˵ˣҪһȥ̽գѰһʲôأҪ׼ˣȰȰɣ
һκ˵缶ĸҲԲȱٴǮҲǼӶʹ꣬ôõȥ̽ʲôգѰʲô
ΨһĿԵ簢˵κΪκַˣүȥˣһֵܱ۲һˣ֮±ųȥðɢġ
ҪֻҪĻκôΪǮȥ̽գϣһЩΪǮһЩðߣֻҪ̽û룬ûǮ׬ǶҪȥģֻΪǵ̽ճյҪһЩ˾Ϊ˽ƽǣֻȤֻΪ˴ʱ䣬ȥƽ
κһ֡
߰ɣϹȥȥԥľʹӦˣȻŰ¸ϽȥһǰһĿκı
˳Űǰ棬Ϊκ˺棬˱ţڿУκɳϱĿǰ䣬ȷʵҪ׼ˡ
κ΢һǰվŵľȻʱһ漴һվ־ϲĵôˣ
⻰˵ЩҲ벻ˣ֮κ޿κΣô˵κӶǵֵܣ£ֻܳˣҲöԲҲֵԵݶˣԺҲûлˣ
벻Ȼˣʲôԭ
ȸκ˸ܱһɿˣĵ磬Բһֱģ
κ۾ҲЩʪˣļ˵ûϵûϵ
ҡҡͷ磬ֻô˵һյǴ磬һᵱҴ磬ߵ㶼ҵĴ磡
κļ磬ȻĬȻΡ
磬˵ҪȥѰʲôأκ飬۾ӡ
κһЦЦ˵ǰڼҲƣȥɢɢģǰʶ̽յѣϵܲһϵұһˣ
Ҫ̽գôҲԼˣʲôΣգԼܱס磬ڱ˾Ͳˣ룬Ȼ˵磬ȻҪȥ̽գҲҲȥɣҲǴһҾ͸һɣҸҲиӦ
κ˼ǲΣգԲҪҲ֪ǰļ֮̽У˵ʵҲȫڷˣ
κ룬ȻֿΪκ磬ԥһ²˵Уǡ
ֵûеˣ磬ͷİɣҰһߵ£ȻһȥЩ£Ҵ˵Ͳܾˣ
֮ϣʲôܶв˵̽յ£κԼҲðգǾһΪͨˣκ飬ͲֻҪ˽˵ԼԼκȻͲᷴˡ
κ룬ԥһ£ΪöԲŸ緭κԼ磬ΪүӵȥֵܶΪˣȻȻǿ󣬵ʵȴǴǰûүӵӰκֵܵĹϵһ롣
κֲ̳ϣ¾͸ˣǰүڵʱֵܵĸҲܺãȴѺˡ
ֵܣҿ㻹ǻȥɣ˵ðգʵȴûʲôΣգҶǲƴˣ豸׼úõúܣ׬׬Ǯνֻͼİˣ㲻õģûʲô⣡
ЦЦ磬Ҳͼģ֪ģҲϲ˾ɹĽһ㶼ϲ㹻ǮˣҪƴôǮʲôҵϲؿ羰̽̽գģҪȥͰ˳ţΪģͼɢĿģ
κ˵óϿңҲپܾˣǺãֵܣ׼һ°ɣĵʻŦԼ˽ר
ͷκ˵˽רҲûʲôЩСǮһֱûаԼһĳûаԼλǸϣʲôרͧ⡣
ָκЩ£κһ߾ţҲţҲ˵ֻǰĴš
ֻΪԾԾԵģһȥȻǲҲȥġ
κ鴦뿪ΪǼȥ׼棬Ϊ¸Ǹһ˵λȻǲǡ
ҲǰȫԼ˿£ǱκҪȵö࣬ǰڵһλãгͻĻȿǵľĸܣҲŻںҪλá
ˣǽģҺãҲŻã׺ãһΪõĹΪ룬ҲҪΪɣʵҪһȴǣã׺ǰҲûʲô
ڣ뵽鷿ϸϸ̸
壬үүһ£Ϊ£һһԼĵκιҲһ𣬿ĵĹӣΪӨȥ֪λܲͬ⣿
ԥһ£ȴһת㼴ͷУҿԣ׸粻ͬʵǺ£ĻңҲǣٳնУҲģߣҵĸ߲㣬ԼĶҲעˣҸӴ˼ף޷Ǿ㣬һ㣬ȻԲϧһд֪⣬¾Ȼգڶ£㣬˶Σ㱣ܵϵ£㣬ҲñĹҰȥԹҾһв
Ȼ׵˼ʵӦûһû˵еɣ£Ҳῼǰһ˰ˣȲñĹҵõҲԼĹв
ȴĸ֪ϲ㣬ҪĻǶԹҲвΪѾϵܹԸ˵ġ
ȻԼ֪ܷܲ˺˵Ҫú˵ԸĻǾֲ̫ˣը˵پͻĳлѣǲܳܵģ
˵ԼҲ˵ˣٶѾ쵽ûκܹ׷ʹ˵ҲܹǼ̵һ뿪ȥĻ˵ûлȴǰԼĳлˣɱһûУԼҪ˰ٵľ棡
˵ʵ׸ȥĻңаһٿ֤㼴ʹҲԸԼĹңΪȥ֮󣬻ø߲ãǿԸϵʲôҪĻǱȱĹҸҵ㣬˵
ЦЦ˵ãʼհڷһҪλϣֻҪǺúõĹӣλþͻøȵ
ϲԸȻﵽ£װѻ˵ôףְڵ̨˵ǶкôȻҪõģڸһʱ׾ͻԥľܾ
׵һ˾ͻص˿Ϊڿ÷ƣһЦʵүү磬ϰ֣ӴȥɣʵڲԸڹˣ
װһɣŵΪϽ죬Ҳ˵ˣ°һջػߵĻʵǿˣ
ΪˣֻصƵٰĸĸźãĸĸΪһϸŦԼһжðźúŻؾƵ귿ú˯һ
ڶ𴲣һ˯ñˣϴָ̺ӯ˸绰Լŵ¸˵һ£ӻѹȥ˰Ȼлһ˵
ӯ˵Ҫκ̽գҲֻһ£ΪѾԶǰȵģ֮ǿ˵Ѿ˵
ھƵ˸ͺŴϵκıκʱҲѾ׼ڵĵˡ
һ˵Ӹ·;Уκһһˣκ飬˹
Ȼκ֪ϲֵĽܣҲֻ˵ˣУǵ¹ˣ˹ӢˣǸ˹˹ͬҲǸ򸻺Ͳ˹ĸ˲ƸʮƲϲ̽ա
ڷɻϣںм棬Ͳ˹κһİ˹Щá
κ鶮ǵ˼ЦЦ˹λҵֵܣ֪ǲˣҪ˵ǣ̽յĻҵֵܾ;һѵİ֣
˵ָָȻӱͲ˹ϱ鿴óƲٺһЦǰѺϽӣӲĸֲֻܷЦЦָڲãϾ͸ó˼ָ
ܷĲȻָôһ£óָôһ£ʱñͲ˹Ŀɿڴ
ǿ׳ʱ̽գƽʱҲڣֺǿôǿҲǿӣ⻹ܹﵽĲô
˴󣬱Ͳ˹˵κֵֺǿǿҲӦ֪ǵĹɣǿһ֮һûǵڶҲ׵ģֻǿǾͲǵĹӶڣһݱѣ
κЦЦ֪ǮǼң˵ĲƸҲûֵһɣ֪˭𣿡


679 Ȫ
˭
Ͳ˹Ȼ˵һĺκĻܾ棬κ˵ĲƸ˼һɣǿɲСĿ˵ĲƸֻκһЩҲжʮϣͲ˹ʮң˼Ҳжʮϵң˵ûһɲƸ࣬ǾͱʾĲƸжʮϣ
ֵľ޴ƸôϺ־ȻʶǾǺֵֵˣ
κЦЦŦԼң˵
ŦԼңͲ˹Ȼ֪ϵˣ֪ҵ˲֮٣½׸ڽڷ籩У˷һ֦㣬ڹдŹʣһٽϵĹɷȫ£ͬʱɹչǿĴҵ˶Ϊ֮𾪣
£Ͳ˹ô֪ܲҲ˵ϵĹɷݣѾ˸ȫתŮһй˵ϣǸֵй꣬ѵǰˣ
κȻô˵ˣǾоųǸ˼ˣ
Ȼκ˵ٺٺ٣ֵܣǸҵŮƾֺͲƸ㹻̤ǵרһг̰ɣ
Ͳ˹Ȼ˶ǸϽ˵ͷȻ˵Կԣ㹻㹻ˣ
νӢϧָʱˣ¶һ֣㼴ñͲ˹𺶲ѣ׸ҵĲƸ̳ʱǾˣ
ڹʻ˲˹רһܾǿװĿտA320ɻԭһʮλģװ󣬰ղλɼ䣬лңңϢңһСưɣеĳλֻжʮװλʺΪԷŵΪϢģǸ˵ıڳġ
Ϊκ鲢бڸţﷳƣһڶûдһʮĸڣȫǱͲ˹ӡ
κףĿǰȻֻһ˸ţһ˾͵˲˹ͱеıˣҾμ棬еľ뻹ʧˣκر˷ܡ
ɻڶʮӺɣĸСưɵĺɳźȾƣһƣȥĸſճƷģĽŮӽȥĸŮӸòĳħġ
һŮֽų̛ǰһťһ£ưеĵƹ˸ĸŮŤͦظϸϸ֫޳˵ĳȣƯףһжôˣ
Ͳ˹ֶƱκܣκһȾƿŮֵĪڴˣ
ĸŮһ裬һ˱Ͳ˹κЦЦûзܣվҪһ˲ȺҲûȤԸһ
ֻû裬һŮҲֻǸźţݣȻŮǰʣ²裬ȴǺȻ˿ûоòȻ
ĸŮȻܴ󵨣һ裬һֶ˾ƱһھƣȻιˣȻιֻǸٶҪǣһʱ䣬ССľưջ̼
ЩֵвסɿŮ֣Ȼ˿
Ů˹ܣѵҲƯѵһѵ㲻ϲ𣿡
һѵֵ±ߣû·
κ鵹ǸΧ˵ٺ٣λŮֵȻΪ׸ǸרˣӸӯС㣬Ǹ缶Ů
κʶȤʱ򴥷飬ֻ˵ӯ缶Ůû˵ӯĸƯȴǸ˼
ǸŮһҧǲ죬ǵУֻЩֻǵݣͳȻĵλǿɴûȥЩǷѾ飬ǷмңƶȻһһƣЩƶȻͬޣ󲿷ݸǵǼõģ˱أϲУԶѰ˼е飬еҲֻжԽǮ׷𣬹ĶǣУ
Ҳֻô࣬ȻһĳһУȴûаΪ˽ǮֵˣǰһȨǮҪĸıˣҲԽǮı˿صҲһ˵顣
еķУڿͲϢ죬ĸСư֣Ȼһһ߲˵Ϸ
ǸŮЩգߵߣһ̧ȱϣֱĴȸǸŮĵģҪôװϷҪôһˣֻ֮ͬˡ
ǳԲֱ㽫Ů§ŵԱߵλϣͬʱñܶѣȥ˯һɳϡ
˻ΪʲôŪιȥˣЩ⣬˲ɫ£Լ˵࣬ıֻ˵ùȥʱɻϣĸ˿ɶûм˸ţʲô֮£Ҳ֪òڵġ
Ͳ˹һŮɫѰŮǵһ̽գŮܣһòĽǮȻͱһУŮҪڵһλһ˵һ뿪ŮҲͲˣǽа׻ˡ
Ϊ׸ȻŮɫ˵ùȥ
˵ĲƸڸҵģԸ˻ɵɻϣûˣҲ϶´ȥΪʲôǿŮ
϶ŮƯΪŮǱͲ˹˼ߴ۲ŪģǮȻҪܣǮǰ׻ˣ
£ñͲ˹ŮЩɨˣֹصˣȻɳϣȼһǸŮĺϢƽȣһ㣬ҲûܵˣǷˣַо棬ʵܣõйĵѨַ𣿵氡
ȻЦ˼Ϊãʡٻȥͣ룬Ůֵ˵㣬ѱƽˡ
ŮˡŶһۣ˸ƺ˯һ㣬˶ڶʵôڿңʲô°ףҸո˯һ𣿵֣ҺţôȻ˯أѵΰ
ڽƵʱ򣬻⽫˼άĨһЩղŶ飬ȻǰϸˣöļֱĨˣûа˺ģֻһļѡ
Ͳ˹Ǿ治ѣǲ֣ȭϲð̽գԸѰ׳ڻ£ڿΣľˣƸˣҲɲ⣬ʤ
ǸκǶѣ£Ϊ˲ƸһҪΪ̽գȥĵطѰıҲпǮ޹ء
κҪȥĵطĿģʵһ֪⣬ΪȥҪԭֻΪ˽ƺɢģƸҲûжԱͲ˹ʡ
Ȼκһ㲻ƽϣöϸ̽˱Ͳ˹˵ĴУصĵطŹ˵˼ܣͨҪѶö࣬ʵ̫ǿ̽˵˼Ҳѣǳֱı˱Ͳ˹ĵط
һ̣ˡȪһЩͼ·ͼЩһݣԭҪҵһСȪĵطУҲûܹٶĶԼطҲ˽⣬Ƕò࣬ƺҲֻǵõһŵͼǶطж˽⡣
ڴشͲ˹Ҳ֪طȥѰңҲֻܲҵÿ
üôһطҲһҵõããУûһ׼ȷص㣬ôȥȷ
Ҫǻͨ࣬˴ȥѰôһطУĪ⣬ѰôõĶֻǷռ
룬û˵ֹĻȵŦԼô׼˵ˣںϣҪʲôգʹǴΣգҲаհκߣܵ˺κһҪȥ̽գǾȥɣûΣյġ
ɻ;ĵصһͣʮСʱŦԼĸֻ䣬ΪҪ׼Żǰӯ뵽ŦԼǴ̽գŦԼǴһ֮ãѵȴһºųĿĵضȥ
һΣͲ˹ȻһŦԼֹӭӣȻȥ˽ֲͧһ׳¥Ĵ֣ϵ֣̽һ£һʮ֮࣬ϵ豸ǼΪḻȽͲ˹Ϊ¶˴󾢡
κûи˵µͲ˹ģˣÿ˶ǧٶԪ˺ϹһڵֽƻԱмʮˣ̽ͺԼרңϱڣһһʮˣҲ׼㹻һдֻǻȥͳеʶѾ׼òװϴˡ
ϵÿһط̽⵽ˣеģڴϣΣյ±½Ҫö࣬籩һкأԱͲ˹׼ĴҲû⡣
Ҳ̽˱Ͳ˹У˶κûκεҪӺ£ֻ뵽ǸȪĵطЩ˽ǺԵġ
˵˽ģûк⣬˭˽ģֻҪκûȦ׺ͼӺ֮ģҲͰˡ
Ҳûηʵ˵ˣҲûавڵʹĴģҲɲΣա
ھֲҲûκͣ˴һ£𺽶ʻûи˴绰֪ͨʱȻôҲûҪٸ˵£˵ֻᵢʱ䣬ʲô˵Ȱ°֮ٸ˵
Ͳ˹ͧڷɻǼŮⲫս󣬺ƣˣһ֣ԵķϢ
κԼԼ˵ķ䶼ļ䣬ϣǿǱȷɻϵãΪϵԶȷɻ㣬ʩȻҲ͸ݳˡ
ϣǾ鼫ΪḻģֶԴϤϺԱȻͲˣЩʮһյںϹӣʮʱ䣬پжʮڴϹģͲ˹Ȼϰ壬Ҫ𺽺Ǿûñˣһ󣬱Ͳ˹˯˿ֵС
·ߣҲѾĴԱ˵ˣûз˺κθŵ£ҲҪһϲܵﱫָĵص㣬һУҪǷʲô⣬̨纣˵£ǾͻеˣҲʮ£һ¼µˣҲԶҲôһط
ûаյ£ЩˣͿ϶û˿İҵǸطϴκҲΪڷɻϵķƣĵ˯ˡ
ֻڷ飬Ȫôһ£⣬ȥܲˣֻǴ˵еĹ°ˣ


680 ˭˭
Ͳ˹Ȼ˽˽κ黹ûа°ͼǷЩֻҪǹĶǵĸɣôȥˣǻǳöࡣ
κ鱾ΪɢģΪ˶ֵ֮ķĶӱܵģ뱫Ͳ˹ûϵұͲ˹Ҳ֪κݣӺ˼ûУȷʵһȥѰ˵õĶ
УҲûеõõϢҲֻǰͼȥѰ֪ġȪҪԭ򣬻ǵõرͼ֮Ҫ̽գҪ̶ѡ
ڴϢ̽һǧ׵ķΧ´ڰΰ֮䣬ֻҪһ˿쳣ܼʹѹϸӦ
ϴԱڶ࣬ǱͲ˹ӶֻԱӶĶǼо֮ˣǮȻߣ̯ĸͷϣһķҲ㲻ʲô֮ǰ˹κƽ̯ÿҪǧٶ򣬶֮ÿ˾ֻǧˣȻջͬҲҪһˡ
εıأ˹κ鼸˶֪пܲǱأֻһĴ˵˵ʵϣһأ
ĵԼЩȨƵˣ޲õϣҩ˵ʼղϣȴʼҲûһõ
˵κҲǲŻִ˵еĶֻΪַ֮£ľٶǰҲʲôԼ֮˵ϣȴǴǸ˵ڿʹǲȪ˵Ҳûвܵ£
ʵκ黹֪ڵ֪ͣǰĽ׶ΣҪ֪ڵǹ룬أĺ֮ʱҲõɡ
ڵǿҲ֮ͣһˣֱܴ̫⣬廹ҪʳĲ䣬뿪ɵңԶ̫УܷеңԶ̫УʳϺһ˥߶ҲΨһˡ
ȫٶУڶ峿󣬱ѾʻããĴͲ˹Լκ鶼𴲣Թͺּ꣬ȻŹеĿʻȥ
Ϊ̫ᣬֹĲƸֻǸҵĵӣԼѪģԱͲ˹Ҳû̫ӣֻʱϻ֮£֪ͨһ£Ǽ˶ǳǮҲС£ںҲν
Թͺ󣬱ԵװϿһЩںʹԱҲڼװϺȾ죬Щ˸ǽܰѱı飬֪Щ˶򵥣ܣһͨ˵Ļûа취κһ˶Կ
Щ뺷˶Ƥ˲мһˣΪֵȻҲֻǵǵЩ
װһ¶ӾأһҺ֣ʩͨĴ֧ȻֻͬǴԱڶ࣬ȴûһŮǱͲ˹ⲻŮϴģΪ̽գһŮЩһıŮڴϣɧңڴϣŮ˾Σյը
˷ɻ󣬱Ͳ˹ͰѷɻϵĸŮŦԼˣûһ
ŦԼӯһסôãʱ˽գҲΪʱԽֻ˵ЩͬϵˣԶ˼άʽŪЩ˵Ļ˼룬ֶһЩõӢ䣬Ը˵Ӣˣܳ
ЩڴϵڶУʮѵùӾӾ˺˽ƺǸطȥʾһΰ֮⡣
ۼЩô󵨣̲סЦ˳ԱߵһʱŭĿһɣ˵޲ЦʲôЦ
Ȼǵйģ仰ú˵ģȻֲǻԲףЩӾˮĲرãǿ˳飬ҲЩͬɣˬľȻЩͷй˵Ļѣ
ҲΪʵ̫ӣ۸۸ɣҲǲϰ֮һ֮УľʵʵҪ
Щ֮УǰԱЩ֮⣬ʮǹʹӶרŴΣչӶȡ߶ˣ֮о˶ʿּǿɱ˺һ˫ֶմѪˣ񿴵ֲ˳۵ˣȻ־붯һ£Ūġ
һЦŭͷȴû˿¶һ죬㽫ץݺݵˤӾУһˤ֮߰Զ
һ֣˵ͻȻ˵ľˣߵķȴǺע⵽˴඼ûп֮жԶ˴ϴһע⵽ΣǳԾ
ǸǱ˵ʵ˹ȷʵǺ⣬ֻǰ¶һֱȽǿĹԶЩֻǻûоԵӣڣڴϱߺźʱ۽ɨӰʱЩע⣬ֻǸԶˣ˵Щʲôα֪Щ
û뵽ǣȻֻ֣ǵֱ㽫߳һװ壬سʮһһֱɵľȻԶԶ֮߰ĳС
ûֻˮУҪڼװϣͿ϶ҪЩˡ
ע⵽ˣ˴ԼҲֻ˿ˣԳԾǸˤˮк󣬻ΪֻԼˮжѣûע⵽
ˤˮк⧲֮£ˤˮкֽһ£ˮл˼ˮǺ˼£òײŴˮзתˮо۴ˮذ
ոոˤˮʱ˴ƬˮЩ罦һͷһҲŭ쳣ʶģͬΪжı֮һҲֺ֪ˮҲֻˣûҪһ
쳣ĳȥָ۴УףղˮпܲԼģǸǸƤĶƵġ
Щô룬ûǸ־ӽˮеģЩˣǿ˵Ҫǿܵ־һشһٹ壬ȴǾ׵ģһˣƾûһ
ǸӣһЦ鵭Ȼ˿壬ʪܵ䣬һ˫ë׵ĺſӣһѰĸо
ҲЩѵʿȫ֮£ŤϲӣֱۣȽŵȵȣǾһΪɵ¡
˫۽¶Լ֮Ŀ첽̣һ֮ƼΪɲڼװϵˣ˿Ҳ϶ڹˣʱעͽ㣬ˡ
ԵĿóԵĶ־Ǹĵˡ
ûЩη飬ûһ£ǸѸ̹һ˫ƴݺݵһ
һ֮󣬵û˶ŵĹۻ˵˵ע֮УȻڿշٴαˤ䵽ոˤµĵطһ߰ԶصˮУһ£µˮеһһڡӴӴʹУˮһš
ʱ˲ųԾһ¿ˣƤ˲ôô׳Ϭ֣Ȼܱӵ߰ĵطҲ˵˵ָߵͣ˵ܰĸߴӵ߰ĵطһ֣ڳ֮УûһܰõͲɵ˲Ծˣ
ǰһεİӳȥԼ⣬ֻб˿ȻԾӰ첢󣬶ֲǱڣǴԱûȽϴɧ
ھͲͬˣǴԱǱڣ˵ĿͶڶǣĶǶġ
ҲΪ֮ľٶûúܿٶȣǴܿٶ֮С
һ±˶Ŀ࿴ˣھ֮Уͱҵŭһˮ˶ĳ
˵ǵԣԹ壬⻰˵һ㶼١
ʱŭͷԣû뵽ͬһϣαַͬˤһ˵ɣǵڶξǲ˼ˣͿˣûһеŭҲǳģΪҲģǸģҲһֱȻͬһӣһЩжйϣıӣҵȻŭˣҲľ͸һϼװ
Ѿˤˮˣ·ʪʪģʱԵú׸˫һ·һ˳ֱ˵ϣҲƣٴݺݳ
һҲǴ̤ΪµҡȥǿЦ
ЦǴûмɵ֣
иŭӿ˲һ̹һΣڳ˸۾Ҫô쵽ģһΣһͬĴ󺺣ôԸ
ʵϣȻûа־ɫվԭأŲûаƶкѸͳ嵽ǰʱʱͲץˣһһȭžž˶һȭͷȹǴٴθ߸߷ŹͷꡱĶٽ¡žžˤڼװϵǺеصĲҽ
һˤĵطԶֱʮ֮Զɲɵ˴ϱߵıűߵļװ崦
һΣûжľ֮ǿѾӦˡ
ˤȥĴ󺺣Уһˣһˤúһ£ұһȭͷдȣѴȴˣʹ֮Уﻹվ
Ϊһ̽գǶ֣ĹǸûǲȴϣԱ˸ֵֻ֣׻棬Ҫǳȫͻһˣﻹڣ
һζˣţţһֳޱȳª˫ҡţǺЦǿɲ
װϵȺʱֻеĲҺ˼ӣ漴˷һȺ߸˴󺺾˹
߸кȽϺõͬ飬ͬ˴Ƭ̺󣬷һӿ˹ƺҪѹ⡣
ﰵеã
ֻǻȲ˷Χ߸ʿͬһ㣬˷ķҷɣžžУˤ˼װϣǣ˵ǣ߸ˤʱȴûҵκ˵ͷϣˤӺ۾һ㣡
ȻⲻˣֻҪ룬ͲЩӵϣҪĻ˵ҵһˣǰ˶ͬһطһһĵ޺
һΣ飬ֻǰˤ˳ȥûдˣûˤˣˤº߸ֻֽЩЪ˸һӺݵָֻڳУûκǰˣ


681 ɷ
ƣֻһ̬ʵЩˤװ嶼ǣûմһҳģʱִããУʪаҳ
Ȼվԭأվţһ֮ı飬۹ڼװһɨƺڿû֡
ʱװϵʮȴҲûǰ֣Щкܶ˶ͷʹ侲ĺֳ֣ǿһ쳣⼸ֳ֮κһ˶ġ
˰ٶԱʮڶǿ֣һ棬֮ҲкǿģҲһЩģʹһЩҲֻһ㣬˵֮УǿпܶԸģ޿һͬʱԸʮĽֻ䣬ܶԵеù
ֳ֣ǳ˾֮⣬ֻоˣǳ֮Ϊǲ򡱵ˣȻǿ˹ʱֻҪǸˣǰˣֿԡ
ʱµʶ֮ǰǰ㣬ֻΪǸ˵õҲƸ˶׸Ļߣɻ˵ģûеڱκ鶼ĵйˣԽԽأԽԽɲ⡣
¶˵߽Щſڼװվߵߣ۾ʱ¶ηɫ˿Ѿ֪ô֣Ķ֣Ժǿ־壬֪ôԸ
ۣͷƬ̲ҵǸ˵ջءǲ򡯵ĻҾĹ㣬Ҿһ˫Ϲ˫˫ֶϵķˣ
Ļ˵ģһ鶼ûУŵӣѾˤϣ۾η֮ɫ
Ȼ䣬ñһͺȣնס֣
漴ųʱ⵽߰״һ׳ǹΪڱԲûпǹֻ׼
Ŀ¶ĵȴǲ뿴´˻Ǵݣǳ£Σ鷳ʹˣκǶҲˣμǲܵġ
Ϊ׸ӵиϼȫĲƸ׹Ĺϵּ΢ǵǣǺ£˵ˣ¶Ҳһ֣ҪǰˣҲһʧ
Ǹն׳ûֻ֣ǽȻ͵͵ĺȵ֣ͣҾ֣ҾͿǹˣ
նн飬ڿܵвʱǹԸˣΪ֪ͽǰĻոЩͬ³Ҳˣûʤ㣡
Щŭˣֵȵնֻ˵һΣ֣
ǸնȻû֣һ˫սǹ
ٺһЦתն˫һ̯˵㿪ǹԣĶҾͷ
˵꣬ž̤Ųնȥնһǹ˼£е㡭ҿǹˣ
ֱǰҲŵɫˣΪ֪ٽǰննٷְٻῪǹ
ܡϣͣ𣿡ϽֹǰУȻ˵ܣұ֤ұ֤Ǹջ˵Ļ
ûֻնȥΪǹԸҪǰûʱǹţֻʲôϲ룬ǱѹĽܷŹȻҲݣֻҪնݡ
նԽԽЩҵĺȵ濪ǹˣ
ָ˹˵Ҫҿǹңѽˣ
ۿֱƽ˼նֻ֮ңնҲͲס۶˰ǹڻûж׼ҪֻǶĴȣĴȺͲ߶ˣͿֹвˡ
žһ죬˵עĿУľУһץǿӵץУġ
װϣʱѾۼ˸ˣеıڶõѶϢܳˣ˹κ鶼˳
κҪǹŭɽҵĳǰеվڵأˣһͣ
֪죬ǰҲ֪赲ӵֻ˵ôûˣøˣҲ˵׼£ؼǣûϿŵı飬Щˡ
˻ոץһѣǰӵͷץУǿҲ޿ץסӵΪ˵ٶȣҲǼӵٶȣոգֻŻˣȻҲпնڻ֮£ӵƫˣû䵽ϡ
ΪҲûһ˿ڣûѪ·һ㣬˵ûбӵ䵽
İƽ̯ǰȻſƣĳ죬Уһű˵ӵͷһɫĸ


һ󾪺̾˶ˣȻκһҪõö࣬Ϊֻ֪ǲ֪ץӵѣˣҲǲܵ¡
һƣͷĴָϣʳָͷͣʳָָϣ乭һʽȻնҪҵĴȣҾĴȣйоŻҲôҵģҾôͻ㣬ҵǣ˲ңҲˣңұطˣ
˵꽫ʳָһӵͷ㼴ǹʱҪٵö࣬նһֱעһӵͷһŲ
ﶼʮֽţΪָҲûӵɡ
ƺһ¡ꡱǵصնʹҽУ
ʱ˵۹ŴͶ䵽նϣֻնڼװϣһڸ紦һѪУѪҲƵһҲѪ˸Դһ㣡
λãǹӵȣǾôȹǣӵһǶڹͷУԴ
ӵͷָֻģָ䣬ôܱǹȸǿ
ٶҲǼ죬ǹӵȻ죬˵ۻܲ׽ȻܵÿȻˣҲּǿˣӷӦݣڶԷǹʱǰܣʱҪüãпܻܵÿӵˣֻǼˡ
Ѿ̫ԾˣΪոûܣֱץסӵͷָӵͷȻնĴ˸Դ˶޷Լ۾
ӵװϵİٶһ㶼ûв׽˵ˣȻ־ɣѲӵٶȱǹӵ죿
ɹ黳ɣԾԾʵǰǰȴûмٵģһ˫Ҳûвص·֮Уһֱ¶ڿռģҲ·ǹӵģҲ˵ոյӵͷġ
ʱ˲ո˵ĻҲôҵģҾôͻ㣬ҵǣ˲ңҲˣңұطˣ
տʼ˵⻰ʱΪ˵󻰣ڿնף˵һж滰նǹʱͲǿնǹв
նҽкʹȻתǸѾŵ÷㡭ǷһǸջĻ
ɱı飬ŵöղնжѾһ˿ֿˣʧӰ٣
κȴڴʱеСı󡭡
ͬʱȻתתͬʱǹ𣬡žžžžžžžһ죬նתʱǿʹȻһǹ
ΪǱģҲǿרӵҲ޷ͬʱǹ䡣
ĳЩֱĳǿѵУҲ񽺵ѵʿǵӵѵȻǿʿǶֻܹһǹܹǹûһܹӵģҲʮ֮вһΣǶҪ߶ȼоƽǹߵĶڿǹ֮ǰһɲǽܡ
նˣҪڿǹʱͲ㣬ǾûһܰõֻţҪٵ䣬Ҳ㲻ˣ
Ȼģڱתʱܱ̽ţնһǹתһһŵİӵͷȫץУȻڳѾûһܿˣֻǿתȻֻӰӻζһ£ȵǹͣӰͣȵվԭ·ûжһ㡣
ɫЩ䣬üװϵ˶Źע˵ע֮Уİſ߿ӵͷ
С
һ£˵ǼװϵˣǴԱǱڣǱ˹κˣûһ˲Ծģ
նǹ֮ת߿ӵץеģѾǲ˼ˣˣûܹԸˣпȫȥҲĶ֣Ϊ֮ǰйʮһΧһһݺݵˤ˳ȥ
ǰ¶ٶȣԼͽץסӵǶĲȣʱĿУѾһĶˣһаɷǣǸҪɷǡ
˵ɣһȺ˲ɷǣɱܣִرɱ飬ǵΣյĵطִЩлˣѾͨĸˣǰ˿̶ѹȫޣֻʣ˿־塣
߿ӵͷһ̯¶նͱֽһˣ
Ϊʱˣ˵Щ˵ҪĵطͻӵͻǸطղǹʱǶ׼󱳵ҪλҪЩӵӦĲλĻնһˣ
ɫ䣬ڵڶºֵˣʱһǺ£ʱúݵʱݣ뿴ɣնݵʱͬˣӱǹ˳֮κһˣһ¶ֻڷˣ
һƫ߿ӵб£ĵڼװϣһնһΪ׼ˡ
ӵºȴǰһץնضԶҪߴصöնһӾͱץ˰Уնڰģá
ն֮ǰѾ˵ˣôһỹ㣬ոҲܶӵ˵ҲһҲûʲôڵģҲõɱ㣬㵽ڴӵӲˣιɣ
һ˵꣬㽫նݺݵӳȥһ£նڰֱɳʮԶһ죬صˤڴУִʱȫǰţû£նʧããС
ʣ¼װϵˣκ飬˶־ֺͲ˹໥һۣҲûͣȥնˡ
Ϊ˵ĻҲ˱ˣһ²˵Ҳһʬˣ˼ҸʲôĶԴͻʲôҲǺģֻ˶度£̫־ˣ


682 ڼҹ
һɨۣ۹ʱ˶ŵһߵǰĶ
ŵӶϵʹס˲Һгƶ£Ȼ˵ջأջأջ˵ĻҵǸҵǸ
ʱ׵úܣǸ˵ջĻô³ͼпնһҲϾͻ׽ããУ򣬸˴Уûκεľ豸еڶ·ѡ
һǵЦЦ˵ҽĵǸջصĻ
ȻЩĻոֵ̫ɷȻˣУȻΪԴնһնʱֻѾˣնѾˣٸˤУǾ漣ˡ
Ŀ־˼һЦ˵Ȼ˵˵ǸĻҲˣͺðɣйоϻ˴ˡɣ
ţ˵ȻҲˣˣֻκ˵滰Ϊ˽ԸֻҪۣŭǾȥ˺˵ġ
ֵͷ۾а˵װģôȥϷԱˡ
ԼѾ˼صˣˣҪǶȻҪˤɣֱۼȻֵ־£ǲ˳գͬʱҧĳͷ˭Ҫɷأ
һץ֣Ȼһͬʱܰ˲κãϹǻָʱ֮ǿǰܱģ
һʱָ߰˳ɣȻЩ΢ʹоȴ죬ֻܶҪҵ˶һ˿ʹҲо
û˼׼ҧ׼ıҲ㲻ģȻ֮䣬ûκζеľʹȻʧˣ
ȻֵĶ˶ӣֶ˶ţϵѾʧ٣ٿ˿˿˼΢΢ЦһȻ
϶иˣֻǸʿʶȺǿոԼܵ׵úܣȹǶѣƲһأܼʱӹƣûЧҽ豸ˣʹԺƺˣҲһзˣ
ôܰôصһ֮κã棬Ҳûô£ҪԼˣԼûôصˣֻǸˣ۾ѡ
м˵ͨһǸרҵʿ˽⣬廹Լģ٣ֻǸһ֣мʱӣô̶̵ʱ䣬ôκˣ
⵱ʲôɶͲˣʲôɶ˵ȥ
ȻԱΧ۵ˣһʼҲǿó˼صˣǴȶѴȹǳ˼ˣѾǼˣȻģжǾģսϻʱˣϾִ̣ǻøң
Χ۵ЩǶΪԼۣʧۿˣֻˣȻǿɻģмΣֻԼס
˴Ͻ˵лллл
һЦ˻֣ΪȻ˿ЩȻԴݿڴվŵκ˵磬طȥɣ
Դһƣٸһ淨ҲİʱóҲշˣȻȻжնĿϧҲףصйḻԶܶԸ˵ģ
κЦЦȻϲĲշȥϣߵĴշߵģҲϰ弶˲ܵġ
Ͳ˹Ҳ˲øЩڽʧն˵ֻһС΢£ֳʵǲֵǮģûʲôǮ˵⣬ǰжУֻǼҳ㷹ΨһͬǣһǱԼɱ˵ġ
ͷһ룬ҲԩЩ˵ͬɱˣֻС£նôӵǹҪǻǸͨˣˣ
ǶÿǺȻ£ҪǻԼֻ±øݡ
κڲտŴ룬Ͳ˹ǽĸȥȻ֪Ͳ˹˸ſͣ²ӣȻתͷ˵˹ǿ϶ʣлҪҰɣ
Ͳ˹ͣȻɱ˿ڣٺ٣лʣ֮ǰ¶һ֣ʱǺܾȣû뵽˼Ĳȣʵ̫ˣ롭
ֳͣͣһ²ʵ룬·˹ոȷʵ˰ɣһ֮ͰκˣȷʵҾ棬Ȼĵطʵ̫ˣֻһ£ħ
ЦЦлĪ⣬䵱ɽشаڼѨҽȵȣ
ʱȻ˵Ŷˣոʹõ̫˸գǧ𣬰Щˤ˳ȥȻʹõǵѨ·˹õҽ˵ҽѨ
ЦЦ˵ǲлǽлޣޣ
Ͻ˵ǣǲޣ˱õ˻ĹȥһΣʱǺܺ棬ȼյĻȻղˣҲʹҲٺ٣֮ȷʵ̩úܣ⣬Ҳɣ
ǺһЦЦ𣬲ȻᣬشĻԶΪĬˣҲȷʵйһصĸойĻкܶصĴ˵ıйһЩӰо֪йЩǷȥ֮
˹ЦЦŵκܣվ˵ˣۣȥİɣ
ڨڨһЦ˵ǣȥ˵ɣ
ɳ󣬱ĴӾƳȡһ֧ƳӣȻ֧߽űÿһ֧ﵹС뱭
κ˹ȺһƽʣƾƱȻϧ˵ϵıˣûãҪбУζǺã
ЦЦð죬һڼҹģԿ
Ͳ˹ǺĿٺãƱʲôϵ
κȴǼʶƱΪ棬ֻС׼׶ѣĻں档
ЦЦȻѾƱһڵǰָڸ߽Ųᵯ˵Ͳ˹ɴ۾ţգûգһ£һ̣˺Ȼͼ֧ǳǳĺУȻͶССķı飡
ȻǲǱ黹ȷɫǸһƾħַɣ˸ǱĶȥӵʱ򣬶̫죬ûѣ͸ͷڼװʱһĶ̫죬Ƕûܿץסӵһ
ñܶ˱ȻתɵĹܽƳķС飬ÿ֧Ƭ
ЦЦһ̯֣˵˹ɣԿζô
Ͳ˹˻ЩԥĶʵ̫죬ǸͿʲô˱棬Ҫжأǻǲ׺Ⱦƣϵ
κ˿ԥЦЦһҡҡƬڲײáֱ죬ҡ˼ºССĺһڣһºƵζԼ⣬ʵ¶ǣ޵þƣñ
Ͳ˹һۣȻԶ˱ӣҡʱ򣬽΢ббñԼָĲڵλãһָ̣о˱⣬ʱһĸоŨ
ģ
Ͳ˹ˣģǾˣ˵ԤȽϵģ̫ˣô֪ԼͲ˹ȾƣҲԤ׼õģʱ⣬˶ΪģԼҲܻ֪ģӦþ޿Ԥ׼õġ
һһ㣬ϴ٣ֻһ´ûУ˱ģҲûвرĶôѱ鱣ģǴӰϴİɣһʱ䣬ǱҲӦڻ˰ɣ
Ͳ˹Ƭ̣ȻκԶžƱȾƣϽѱҡμ£һƵǱӨĸоϾʶƱľı顣
ӱĵطĿ̫СˣҼǮȽϸߣҲ죬ȵ¶¸Ͳܴںܾãڵļǲá
̫˷ܣһںʶٺһڣеĺƺȸˣֻʣƬ棬Ө͸ûڻꡣ
ҡҡվƱı飬Ȼ˵ţܣӦûһΰɣ
˵űָ˾Ʊ˾ƣŸԼǱڻһ㣬ʣһ룬Ҫ˵ãǻȸ֣Ǳ鶼ˡ
ѾƵк󣬱˷ֺľűӣڵƹűеı飬òˣʵܣô쵽ģҲ̫ˣ
ЦЦûʲôģֻҵ䵱ɽϵʿѧһԵڼҹʩչɱ
˵Ȼ룬ƣԱ˵ԣһҵ֣Źϣһ¾֪ˣ
ʱȥñܰ¶Ƚ¶ʮȵĲȣҲûнùݵͣþͺã̫˱ܲסԼȻû⡣
԰׵ģҲûʲôĸоҲûд亮⣬ʲôоûУǺЦЦ֪ҲẦҪǺĻͲȵڲ˵ˡ
ԥ쵽ᴥ˴һӱ֮ĸоϣһЩ룬ոǸо̫ˣûиְܵȥϸϸĴϣû
Ƹһһ䵽㣬ּУֻУóԲˣӴļѾû֪Ϳ֪Ƶ¶ȸжͣ
ܲסٴ֣㶵Ķ֣Ȼôͨûаֳ棬һ˵£ôܻﵽô͵Ĳȣ
Ļ¶ȣ˵֣ǹ£
˴벻ͨԭΪǰв˱ģȻ벻ͨôصģôΪһӹͷɢˣΪô¶£ģΨһ˵ܽ͵ùȥģǾͬ˵ֻϰõڼҹѣǣƾոֺ䣬ʲô˶ܳܵ˵ģ¶ȣҪǳһӣ٣϶ͻٸԭ
˵ֻ˵ڼҹ£˱飬գܲأҲŲһʱ䣬ڱ䶳Ҫǲϣ˵һ죬ʮӣǶΪ֮£


683 Ӣ
Ͳ˹Ŀɿڴһ뵽ĵһ׸¾Ͳôˡ
˷ܵİһƺȾˣȻֵһ˵ܣ
ٺһЦ֪˹ʱעˣҪô쵽ģֻǰѲеı͵ó
ֻһʳָ쵽˱ǰıӱߣȻֵһ£ôһ£ʱͳ鷽ױ顣
Ͳ˹ûָ岿λҾ㶯ǸʳָҲֻڱӱϵ˵˼㣬Աߵ˶ûʲô
ǱеǴģ
һʵ벻͸ֿ˹˹һı飬Ҳףʲô
ٿκ飬ֻκ鵹ǵЦţƺǲκʶˣɴûôѣҲʵ̫˾ˣűǸʵĲƸһĸֱ޷ݡ
ܡԥһ£Ȼ˵ܸңħô𣿡
ȻţǺЦһ£˵ɲħ˵ˣڼҹһԵܰʵ¶Ƚ£Խɱ飬𣿡
Ͳ˹ʵǡȻԵͿ϶Եˣ֪᲻Ե
ֺٺһЦתͷžƳкƣа׾ƣѾƵȵȣ漴һƿ˵˹Ҳ˵Ҫ򣬰׾ҪУй˵ĺȾƴͳʱ˺Ȱ׾ƣҪŵ¯û󣬲֪йһ£û˵ǡӢۡ
Ӣۣһ£ͷƲ˹ֻ˹Ҳҡҡͷʾⲻ֪ʵ˵˵⡮Ӣۡʲô˼
ڨڨЦһ£Ӣ۵ĵʣǲܲ̽µľ֣ʷʶѣŵڵĳ˵ʺϣֻƣǿȺȵģйİ׾ƣûȺȣһζǵʲء
ʵⲢûʲôر˼˵ʱǴӢ۵໥¼ɣϷһвܲ٣һܲȾƣģ¯ƺȣȻܲپ͸˵µӢֻۣ˶ѣ
ǺһЦ˵ǣƣҲ߾Ӣ۰ɣµӢֻۣĸ˶ѣ
ȻһЦⱫתõǿ죬һӰѵʹ³ԼˣЦЦȻְ̫ڰһ£̫Ĺû˵жǿֻǰѾ̵ʮңӣ˳ƿܷģԴƿǿġ
̫õ̫ǿƿӻסµķմ໯ЩߵƵƿҲǾƵģٶȸµĺ濾ƾȻû˰ڸº濾ġ
̫Զȱܸǿֻܽʵ¶Ƚٶң̫ǿԽ¶ǧϵĲȣҲ˵ܳĸ£ܳܵʲôļޣȴûΪ¿ɲǿЦģһþͽԼΪΪˡ
ȻȻصʱ򣬱Ͳ˹ǰҲҲûס
ƿǴ򿪣ڱͲ˹ıﵹС뱭أȻ˵Ⱥȿ
ָκ鵹һ˵磬Ҳһɣ
κЦǺǵĶӣһڣؼ˺ȷʵһζظйİ׾ϵУȻмĲͬ
ƳУйľֻһ֣ę́һ«εĹװŵģę́ǱȽĲƷڹҲȽѰû뵽ⱫȻղء
κžƳеę́Цʱ׾Ƽȵĺȷйİ׾ƣ硭
û˵꣬ڴűӺȾƵı˵ǡę́йę́ƣþǣ
˵ãȻָȣոն˾ƱһڣغȽ̣ⲻ˵϶ûտĲŻ¶ȡ
ССһڣζΣʵûʲôоһȫ䵽˶˽ϣʵܣؼȻǱҿɶûкȹҪٸ԰رζ
űžƿӶ˵ţһֻֻڰؾƿ棬ڸžƿ洫ȶȣȶȣ¶ȲͣʹҪŵ߱ˮУҲҪһʱβܽһӺȻͽ¶ȡ
˼̽һǲ˵ı¶ȵģñ۷ġ
ЦЦȡę́ȷŵϣȻӹ˱еİƿӣָڰƿһٵݻظ
һӣȴǴһ
ǰصƿӣֻתһ£ӣٻк󣬾Ȼ͸һһ㣬ˣողż֮ǰƿӻǻ̵ġ
ЩĿɿڴζƿӱ¶ȱ˹ûץȣЩò˼飬ոջȹ̵ƿӣô֮䣬Ƥӵ¾ͱһһĶ
ΰ쵽ģ˱ˣò˼ش⣬벻κεɣһ̵ƿӣûˮûҲһӱɱȵĲȡ
һȻϽְƿбڱе˳ҺûнĵҲ࣬Ƶڱк󣬻ڵðŰ
ü٣ƱһڣƿɵǸˮ֮࣬ǰȵֻǼ˱ĺƣֲͬҪǿöࡣ
ʱ򣬱Ͳ˹ȫٻ۷ħȵַ˵ţֻû˵ѣȷʵ̫̫ϡˣûô£ΣֻںĿƻõӰм
˹ҲһڣƷ˱İأȻֶʵܣϷһٸǱϷ
ЦЦɲʲôϷѣйصĸ˶ȥ⻰ȻŻͲ˹ģ˵йȫ磬ܵҲҲ
Ͳ˹ȴˣΪ棬˶Χ£˹
ЦЦę́򿪣һ˱ǵĳζʹ˳ŵζ;ˣ
ʹǲôйƵıͲ˹Ҳ̲ס޵㣡
һ˫ھƹ²Ȼ̫ƹϵȵմɣǸճģ֮Ը¾ͻԵԶʸܸܳ£ȸҪǿʱ˳̫ĸ²ǶǿֻҪƹľչѣҪ̫ǿ̫ߵ¶ȣչƣһٶ㹻ˡ
մɾƹ޾ܼȣɲʱ¶ȹߣľƷյĹˮһ๾ࡱֱðݣͲ˹Ŀɿڴֵ̽һ£ǹˮˣƹˣûм٣ֻһ˫֣ѵһ˫ֵ¯Ҫʹ
ę́ɢżŨľ㣬ŵһҪȵĸоƵĹá
˴ֵ̽һ£˵ң
һϽֻ֣ڨڨķЦ
˵û˼վƣϵ¶ȱȽϸߣҪҵ֣ᱻ˵ģ
ʱȻȻֻǲ˵ûб˼ΪãȻҲͲˡ
Ȼ˫ջٽ֧ƱӲŵһ룬ָÿֻﵹһ̵ę́ƣ˵οˣҪԵһ£Ⱦ¶ԽһЩܺȣڻ죡
˵ֱϵǸ̺õľƣǲҪ£ͲúˣҪȻʱ£ζͲʧȥҲᱻζڸǡ
Ͳ˹ŶһȻ˱ӣӺ̣и߽ţűӵĸ߽ŴͲᱻ̵ˡ
ľҲ̣ܺȣȻŨҵɢţˬҪ֪º̣Ͳ˹̲סҪһˡ
ę́Ҳ˲ʱ򣬱û뵽Ҫľֶ࣬ϲȾƣƽʱϲľǺƣֻҪһȣѡľǺ֮࣬ę́û˺ȹ
Ͳ˹ڱϴţƼ£˼ӣܺˣҲĺһСڣȻȻЩ̣һһСںȣǿԵģ̵ę́ƺȵ޷ݵһζ
Ͳ˹֮ˣƽʱͺһڣں¼ʮϾęָ́оĲһͷԽԽę́ƺúȡ
Ȼ֪йİ׾˺ȣǾǽƵľ¶Խ߾ԽƵľͷҲԽˣֻǺȹ󣬲һСʱ󣬾ƾŻʱŻףę́Ƶĺ󾢡
űͲ˹˴òֺģһߴһںę́ƣװ׵ЩϺˣȵЩˡ
һӣۼЩı֣ñͲ˹˷ָˣôһߣΣҲǿĵġ
Ͳ˹˱ߴߺȵģȵʱúȣֲʱԽԽ࣬ͣٵʱ;ͷЩκģЩͷؽᡣ
ʱŸо⿪ʼˣҲûлػˣұͲ˹˶ǺȾƵ֣൱ȻЩΣҲϾ͵ȥ
κҲһЩκľҲСƽʱȾƣҰ׾Ҳȵö࣬˵ֿȱͲ˹˵λҪһЩ
ֻһû⣬ȻҲһЩֻǳ˳Ƶζûа׾ôˣ˵Ҳֻһ㣬ǵˡ
ȶ˾ƣֻҪһƣǾƾ͸ƳɷˣûκӰ졣
˺ü̵ę́ƺ󣬱ȵȺֱ԰ǶÿĺƵֺݺݺ˼Ǳĸоһֱθˬĳһоʵ̫ˡ
˹Ҳ̲סһĺƺˣˣͲ˹øˣȾƸһʲô˶ֻȼйȵģҲðˣ˵ȾƵˡ
Ͳ˹ĺһ¶ȥˣֲ˵⣬ȽӣȵҲһ˾Ͷ֧ŲסɳϣҲûк߳һ㼴˯
ʱ򣬱ǰ̧ȥˣҲа֪úܳę́ͺԼصľƾһӿͷﻹס
Ͳ˹ˣκŶ˵ֵܣǿ࣬ǰöˣ
ЦЦ磬û˵ҵǿ˺ܶܶ࣬Ҳǰǿ˼ٱϰɣЩҲˡ
ָķĳǿӲȣκ֮ǰڼװѾˣҲֻ֣ǷеƾҲס
ûνκڰֵԽǿǶ˵һõ£ô㣿ҲҽͣҴģ


684 ̨
ڴ죬һֱûҵҪҵĿĵأ⼸쵱Уκ齻̸˵ѵŦԼ֮ľ˵
Ͳ˹Ѳرͼóϸϸļ飬ֶУ꣬ڴʼҲǸ㡣
κװϿ羰ЩںʹԱܾηĸ·ԶԶģη
˿գһյУȣһЩԱڴϱˮˮȣֿ˿ߣЩ죬Ȼκ˵ã磬з籩
κôãôз籩
Ȼô˵κǲɵģȻô˵Ϳ϶ĵ
ĵ˵ٹ⣬һǿıƶٶȲǺܿ죬СʱŻᵽһøϽѴҸܷۣķ籩ǻֵ֮ģ
κһ£ǾЦģȻ֪ΪʲôܿٹĵطĻȴǴɣ룬ϽȥԱͲ˹˵£ȻҲ˵Ĺ۲졣
Ͳ˹̲סգȻЦ죬ֵ֮Ĵ籩һСʱڣ
ȻصĹеķ棬⻰Ǻܻɡ
ڴϣĴֻѯڳǰҲȷѯƬֻǽǵˣͨԤ׼ǰ죬һڵĺѵģΪϿͼֻǵģͼʱΪı䷽ĽԤĳֲ
ǳĵˣвҲģֻƣյգôСʱڷꣿ
Ȼ벻и˵۾ԿǸ񲻵ľ룬Ȼʩ÷еĻǺװκ籩֮еλãصȫĺϣҴϹգǾòһˣЩв˵һȻ޹أһˣԹ޳ģϱͲ˹ҲмӵģҪȵĻ˳ֶΪҲ£ֻǰ¶Լ̫˵ѡ
룬ߵκǰ˵磬籩ǾñͲ˹Բߡ
Ͳ˹˹ĻҲˣЩʵܣ˵з籩֮ãǲһɣ˵ˣз籩Уһûʲô죬Сʱ֮Уз籩Ļôӵó
һû뵽⣬Ҳûа취˿ܣȻԱ˵ǷһҲǺõģҿȥɣ˵ָϵķ
ǴĵطǸִֻٵΪٶ๫ĵطһ죬ҪĻٵĸСʱܵҪܹ籩ǲܹڴмٵĻǿɰƳ籩׷֮ǰǸ졣
˵ĻЩԸ⣬Ͼ˲رͼλôҪ뿪Щ㲻ģз籩ӣ
ȡȰ˵˫һ̯ЦЦҲֻѣֻ˼ˣ
˵ŵȻ߿ˣκ˴ȻԱͲ˹˵ӦÿǿֵܵĽ飬˵ģ
˵ת׷ȥ˴棬Ϣҵ飬κȥʵֵܣΣ𣿡
ͷȻ˵磬ȻգǴ籩
κһϲûлҵı飬ֵʵȻд籩ֵܣôûкµ˼ѵа취Ӧ
ЦЦ磬⼸ô࣬һ»ûи˵ǾзеˣҺܿܿ죬һ˵ĻӾܷɻŦԼϣеĻҲһӶѣǶһٶȾ͹ϣҪֳһݾΪһ֣赲Ħôٵķ£û취ģữΪҽ
κ̷һ㣬ֱôҲ벻˵ôһǰһֱ֪ȴֵ֪زˣܷ
ЦЦ磬ģ籩ٴ󣬶ûаΣյģֻ룬ҪҪһ˾ȳȥҸոǸˣңҲûа취
κһ󣬺һӲ˵ֵܣ͵һæɣǾȳȥȹһΣȻЩԴţȷʵڽǮϻϣһĺѣ
κ˵ʱκ˵ֵܣʵֵʱ⣬Īһ̽գսϵսѣһ̽վΣղ˻ġ
°ͣǺãȷ籩˵ʱҲ֣ܳǸʱǲŲҵжֻ˵ΪȲˣҾֻܻǴźˣ
Ļ˵úףǾǻ֣ȲˣǾֻκһˣһûκѶȺġ
κͷشҲУֻҪͺã
˵ĻȻκҲҪ࣬˽ģΣյʱȻֻ뵽Լ˺ѣκҲҪࡣ
ڼװϣͲ˹űϴգǺЦôбꣿ
ȻĻ⣬Դ˴εжȴЩż긽εһʱˣȻûзе죬ڲرͼϣһģôͿ״Ҳûκʾ״ﲨɨУ򸽽ٹڶûһ졣
ɥ֮£Ͳ˹õõֻǼٵĲرͼ㲻þһЦ춼ûУôһȪʹȪû½ص죬ããϣôܴڣ
ЩںʹԱȻ֪ԱͲ˹˵ĻȻҲв²ͺµڼװȻ֣һεж˵ˣκηҪսǽʺͻܵľжȵȣһκ̽գǾû˿׼
һСʱʱ䣬Ͳ˹Ȼڼװ̸֪ʱʼͷӹƬơ
ӰƮͲ˹һ㶣Ȼ󶼸Ͻ̧ͷգһɵõһ
֪ʱжĺڰƶ䣬Ķһգзڴ
Ͳ˹ϱɫ໥һۣȻϽվϸĹ۲
еԽԽڣ϶ԽԽʱǻûд籩ļ񣬵˵ˣСʱʱ䣬籩ʱڲһСʱнһСʱڵһСʱҪп꣬˭Ҳ˵һ£
˴ٿ˿˹ʱĲ˹ҲЩˣΪ̫־ˣô˵ĻǾüзġ
ٻһۣӲ˹ж˿־ͱĺ⣬ǼľͨѶŤƵأȻ˵ҴңϸĵϷȫǰȫǰ
ҵĿһӵѷı˺з򣬲沨УҲǲͷԴٲܴﵽ١
ϱֿˮֿģԷ򣬲ԽԽˣϵƾôһʱ䣬ͱøˣ߼ʵĺˮߣЩѹζ
籩δͷȴǸ¶˳д籩ζ
ʱϸĻζ֮ǰ˵Ļŵöͷ乳亹һֱԵƷ籩ҲͬɫããʱҪ籩ĵشǿϼˣ
һ֮£ϽԲ˹˵˹ϽҶǣ˿⣬ȫȫ룬ȥûбİ취
˹Ҳ֪ƽĵͷȻѸٵҵķܹȥҲȾϢҵķȥҪȥȣûнȵķȻʱûдǺµĴ籩Σ˶ã籩ͻᵽȷ
ʱѾ˲öˣıϢңκ죬һܽȥϾ͵һЦʱ򣬱֪ˡ
Ҫаգľ棬򶨵
һϢң͸Ͻ˵ܡԲҴˣϽӰɣܲܶⳡ籩
ţûش𣬱˵Ҳԣ籩᲻ֻҪһЩģǵ־ܱܵס
ҡҡͷ˵ʮһ̨磬˾ʮ׸ߣֵù𣿡
ʱ亹ˣҴıѪôˣοܣ
ܣȻ֪ôĴ籩һͻнȵİ취𣿡
ԥôķ籩Ҳ֪ܹܲôһȶţԼҪһ֣ǲΪƽʱʱ֪ǿʮصĴ׵ֻ̧ǲ㾡ʩΪΪ˵Ļɣֲץֻ͵͵һ£Ҫܿ˵۹ߣǾͲˡ
һ˷УȻǿ۹⿴ٶȷУ˳˵һҴ֣ǷеٶȾͲܻȻӲ˵עˡ
ԥҪӿ籩ϮֻҪ±˷֣Ҫסһ֣Ҳһ£ڿֵֵõĻǲ֪ɡ
籩ڵʮڵʱȻ÷籩ٶ˼ӿ籩ĵҲǿ࣬ɵóһ
仯δϵȻ籩;δ֪ڣԳԤϣҲģֻڿ仯Щȣ籩仯̫Ҳûа²ķԲŻԾ
ʱţȻæҪֽȳȥĻ͵÷Щˣ֪ûȶס
Ͳ˹ˣҲ񲻵бǼĸס
ʱҪ֣߰ѴټҲʱˣʱˮƴʻĻֻ籩ѴԷеٶȣǵпܻ籩ҪμͺˣɲڴϽѵһɱڴԱЩֻЩڴԱΪĸ֣ЩȻǿǵУҲףоͲ˵ˡ
һӼ䣬籩ǰѾʼˣӴѾ紵ĺХˣĶԽͨѶﴫ˹Ѿﵽ弶ˣһѸӣ쵽ˣô죿
ɫ԰ֻǰ࣬ﱩĵ㣬ǿ϶ˣֽܵʷϾĿ飡
ʱ򣬲汣ںʹԱĻ㱨ѾžžžžٶĴϢһȴǿŵģſХ룬˵ۡ
ϽѴϣƽʱɵĶڴоȻúѣʱֻǷ籩ʼ
ҴҲʼҵĻζϢҲ˦ҡζվȣѾ˳ܳȥһƫᵹݺݵײڴϣ


685 ص
ӴһͷײˣѪֱٶȴȵбһ¾͸˦˲ţһţʲôûʱǵصˮܵҲоԼˤ޵׵ԨС
ڴʱȻ͸һֻץסˣȻһϣ˻ƽ棬ߴϣǧҪ
ۿ˸κ鶼ϢУκű߰Žϡ
룬Ҳֲ֪κ飺κأȥĶˣ
˵ʵǵΣգУǿҲûа취үɣ
͵ķ籩Уûκ˿зӵֿȻҲƽԼȴڲȥˣѵκͲ
˿κ飬Ϻƽȷûһ˿ֵľźͺµı飬ȷûΪģñЩ֣ѵзӱǵİȫ
Ȼǿҵҡţκ鶼ŬץϢб̶ܣȶԼӲײȥ
ʱѾɵ󷽣ھķ籩УȴһʯһͣĴȻȵǶ
ȷԼǲ̨ܵ籩˵вֻֿ¾֧Ų籩ʱϮˣԿ϶ûĻɾͻᱻиɵ
ڴװϵ˶ܻ˼ĴУװûһˣȻҲͲῴӼװϷɵβ
ڴİһ£籩жʮӾҪҲȷԼһܰȶס˾ߣԻøϽߣһҪԿ籩ٶǰС
һ·籩ﵽٶȺʱ䣬ڴβĸϣȻŴ
Ӵֶʱƶüӿٶȣڴ￪ʻԱͲǰĲϣ͵ı꼱Ĵ棬һ׵ľ붼ȥֻܿʻ״̽̽⴬ܵĻ
ƶ£ٶȱȫʻҪ߱˷УԼԸ졣
ǿеʱȴȻһҪеļ񣬵һŶһ򣿶ԼҲоǿúܣľԭ򣬶Ǳԭ
һ֮£ϽϴװϣվװϺŷִںϴת֮ǰĵطһ޴УмǸںĴ󶴶һô󣬾һŴڵʳ͹ȥһ㡣
ڴʱȻ侪Ϊʹˣάûнٱ֮ǰľУкǿնȶûˣѹָղŸоɲˣ
⵽ʲôԭ򣿴ӵõеûйڵҲֻԽԽտԽԽ£øǿʧȥ
ڵǣʧȥǿ޷У־Ҫǲܷˣеϣ޷ȥûκ뿪ˣ⵽ʲôԭأ
ŴǰǸ޴УûзʹżҲûа취ӴֲֿĴпʹѴȫֻҲӲˡ
ڼװϸ籩ʵ޷뿪ûٱ֮ǰʱ˲֮ǰľˡ
ϵϰʹԱǶ֪ڵΣƴһӣ廹ȶͬǰΣ籩̫ܼȼûУڵΣȻ͸֪ˣʱѾָ˷ҡεĵزˣ֮ǰй֮޲
ڼװѾԹ˲ˣŲˣ籩ԽԽĿȥʱΣǳԾˡ
籩ȻǰˣҲ֪ô£ĪʧȥˣҲʵõ˴еıԵˡ
ڽˣʼղ㰡ǰ޶ã֪Լķ޷ʹõĻôصʱʱʹκ鼰뿪Σյشκһ뿪׾ٵģھ鷳ˣһǷʧˣеҲֻмǰĲˡ
˶֪ǵĩձ㵽ˣֻΪĴƶǴǰľأȻκϧģסˡ
ڿֱеıԵȻЦһµǴˣȫԱȻʵֲˣԼκ鶼˽ȥ
һ죬һƱУһ˲͸˴У̾һˣ
ˣ
ǵصĺڰΣûһϤζ޾ĺڰУһֱ³Ҳ³ޱ޵ףҲ֪ʲôطʲôʱ
޾ĺڰУָоѹŪǿյģûˮǿ͸ԽԽǿ־塣
˿뷨ͷ·ˣҲûٳȥˣֻˣڰУѹУҲ˹ȥ
ǰʹӵܵҲȫѹˣ޷Ȼ࿹
ǲϰߣΪõǿѾȫԶԿȻκ״̫Уͽ֧ţǽڰӣˮ֣һֻصǰֵزʱϰ߲ˡ
һ㶼ֻǰʱͻܲˣܶʧˣҪص֮ǰʱûκεķˡ
Ҳ֪ʲôʱѹоԼڱ۶ţۺЩ죬ϵ̫ûһ㣬Ǻɫģӷһƽɳ̲ϣһڸɳϣһںˮС
ֻǴһ£Ȼ֮ǰΣǼǵûʧȥκμ䡣
罫ԼȻ׼ڱУļƻ֮ʧȥ˷е󣬱㱻˴С
˳֮ǰκϽѰǰʮɳ̲ߣֺúõбţֻǴҲûһ죬ƶ˰ɣҪ˵ѣֻһˡ
ʱǴڣûнеʱôǿֻǸ֮ǰľ󣬲ܷУ͸ӣ۾ЩǿĻҲװ׵ģֻܴ΢̫лȡնȺҲֻ֮ǰĲˡ
ʱƵԼпǱһصֹԼգһЩЧãȴԶûкٱ٣Բʹ˳ǿ
ͷϵ̫Ҳ֣Ǻɫģճʱ̫࣬۾ֱӣһ˺ԶûУֵǣʱԼ̫ĸ߶ȣӦʱ̫ˣʱΣ̫ôôͣһҲ۴ˣ̫ˣȫͲ
Ƭ̣Լ£Ͻִȥ
ûκεҲ֪κôˣϼװǺԥϢҵĶȥ
ǽյģ̽һ£ڣֻûٱ֮ǰôˣҲ˵ǻص֮ǰӣӵܣ֮ǰķΧ֮䣬ûɾ֮ôǿ
ܰźתɵƿκͱεϢ棬ϽָܸȻ̽Ҵûһֻڱ֮ҡضУײ˵в٣һٶˣǻŵġ
԰Щ˶ָһ£ѹģϵ˵ܶܵװ۲졣
ָǳˣһƽһɳ̲಻ֻſ⺣ٶʮ̲֮ϣСɽɽ̸ڣԭʼɭһ㣬ܴ󣬵ȴһ㣬ûĺۼ
ʱڳ˼۲Щƺÿ£ЩҲ
оһжôϵĺ̫һ㶼Щͣһִǲڵϰ
̫СԼƽʱ̫һƽʱ̫Ҳ͸СԲӲСڼ̫پСֵľһˣ״Խ˵Ӧһġ
һȻϽͳֻֻĻʾûκ磬ְֻϵĹõģ࣬¼Ϸԣֻǰ˺벦ȴûа㶯绰ûлҲûеСĻظκεֻͨѶģûС
һȻ½ѹ߳ˣǸ߳ڹ۲
˺;֮⣬ٶ˶ңȻ񲻵ڱУİڶУ˶ԹȥԵ׳ʲô£ûһֻ֪һ΢Ƶδ֪ˣֻǵǸʲôĻҲΪʱ˲١
κͱҲѹ໥һۣΪбڣκ鲢ûе˵ЩֻĶ
Ц磬鷳ˣطǸû˼ĵ죬ֵǣôһΣᱻĿƼ̽⵽ɣûĺۼڣδİɡ
κͱǲĻҲû˵ʲôһµ˼װϣһ۲졣
ȻôҲЩʲôͬҲû˵ģôһɭïʢ϶ǲȱˮģȱˮĵľκɫϣܿóϣЩľïʢȱˮӡ
˵ɽ࣬ӻҰڣֻǲ֪һУֻЩʲôĶأѾĹ࣬Ǹ½ϵЩһģһģûʲô
һٶ֮У󲿷˴ɳ̲ϼΣ̽⺣ߵķӰʵЩָǳҲ׾ŪģԾҪ뿪طҲһ£ƵˮС
Ҳ˴ں̲һ羰Ŀ֣˶Ѿ֮ǰǸ籩ΪȷʵҲ񲻳Ŷ֮ǰ籩꣬죬ת˲֮ͷƽ˾δ䣬̫Щֵֹӡ
һԶɽȥû˷еٶȻҲͬļ٣۾Ȼȳöܷ࣬ʱǿɾرˣʱ۾ʹǷ籩ˣҲֹĵطΣ۾߸һ֮
ЩԱͱڻϲصȥΪϴǹ֧ڶ࣬ȻĻҰޣҪԭӹĴ籩𣬶ҲģȻǳˣ뵽취Ҫ죬Ȼ̫ѵ⡣
ֻһˣԶɭɽȻ䣬ӿһ¿־ͷ
Ҳ֪ʲôԭǺ˵ǰȷʵǰԤĹܣѵڿ־Ҳǲʾдգ
žžžžžУϵıںʹԱƺͳǹʲô˷ܵĽкӣǿʲôɣ


686 
һк󣬻ѹֵôĵϣֱ˾󲿷ݣָǰľ磬Ҳ˵ֻļٷ֮һĲΣֻʹתܣɣʧ˷ʯɽԼӲΪӲʵҲǺɾǿûˣص֮ǰľΡ
Щ־壬ǴԽʱգˣǱĳص
գƣ΢̫ӳ΢ɫһչ壬̫ٱ۾š
ӺˣΪʲôȻô࣬ԭɫ̫棡
̫ƺʲôˣдһ赲סߣһ㣬ȴ̫ľ󲿷󲿷գάá
챻һ޴֣һεֵѵ棬͸̫⣬ֻ˻ĶֲҪҪ̫άˣӰ޴ˣòôǿ̫ܣۿۣ
̽һ£̽⵽׵ľ룬׵ĸ߶һҲ̽ⲻеֲ㾿ʲô߶ȡ
̾Ϣһһ֣ȻԼڵģһּ߲εĿƼԸ֣Լָأ
ɳ̲ǰСϣЩںʹԱ˷ֻܵҰͷҰǺܴÿͷԼٽңʮڴԱ̧ͷҰߣذװƤϴ˶ǳ
һЩԱӱ߼Щ֦ɲɳ̲߼ľѣȻտҰ⣬㾫ϵĴԸСȡڻѱЭտҰ⡣
ȻЩ˸Ȼģȴüͷ˼ţͲ˹Ҳɫص̸ʲô
һ󣬱һ飬ȻǶµĿ϶ߵһȺ֮Уƣ֮߰࣬˱˹κ֮⣬ڣǱ֮е졣
һЩ˶վʱǹɫκԺѣЩ˶ǾӢеľӢȻη壬ϲ磬һӭ
΢ЦŰڰ֣ʾⶼ¼
ȵ˶º󣬱˵λҲˣҾͼ˵һĿǰӷ籩ѣ֮ȻһЩȽص飬޷֮ͣ͵ϣڵģҵǰװȽ״̽ԼȽͨѶϵͳ϶ʮҵӵǩúͬҲ˵ʮҵǶͬʱʧȥãҵ־ղѶϢϵˣԣ˵ǲܷ£ڵȴǣǲϵˣϵ״̽ںϵ̽߰ٹھȻ̽ⲻϵκ⣬һ̽ⲻ֣Ǳʲô赲ǵ״̽Ⲩһ
ȻˣǸ̫⣬Ȼܹ赲ס״ﲨˣֻ뵽е̫⣬캣ܵĺϣֲܻ뵺̫Զľ룬ܹӺ뿪ֵĻָܻԼ
ʲôûУֶţȻǿˡ
һ£Ȼ˵ǷûУ̫ǵɫǳɫͬиСԷ̫ĵɫ̫ˣ̫֮䣬мһĳ͸壬̫̫࣬ĶͬһԲεĴһ㣬סˣһЩ˵ǹⰡ粨ȵȣ
һô˵˶˴漴һĴȣ˵ˣҵϣϵĵ粨ȥҲղĵ粨ϵķ͵ܵӰ죬ˣҲ˵ּʹϵ˺ϣҲʻˣԭԭ򰡣
Ҳһԭ뷨ºȻʻ죬˵ˣʱ;Լļƻָǳˡ
ԭŰŪºϵķûЧãƻвͨˣ˹Ҳ԰ɣƤͧԼͧ˹ҲǿڽʮķΧܲ뿪ֵ֮С
룬˵˹иλѣǸصڣ룬ǱĳصţҲͲǵ̽⵽İͼ֮ڣΪ֣ҹͿĴڣҲϣǿҵΣϢǵøϽ취뿪˵㣬ȹһҹһ磬Ǿֻ֯Ƥͧ߾ͧ㻮ȥܲ뿪㡣
˹Щˣֺ뵽ƺǿƻС˵еξȻ䵽ϣѵǳ˵Ʒ
ΪԶԶǿǣЩΪʵǻȨ֮УǾԵŷ˵ЩȻ˼飬ȴЩţûз
ʱտıǹǳҰ⣬Ұ⿾ú㣬ϣտýƵı㣬ͻɫĵ㣬ʳ˱ǣ˶ǲΣҲ˵ȡذ׳⡣
Ұȷ㣬Ҳпڴϳ˺üĴʳɣڳԵôҰʳȻúóԲˡ
ͷҰٶ⣬һʮҲ㹻ˣҲûʣʲôһٶ˲ʮӣͽͷҰ˸ɾ
ɫҲˣˣϽصȥҪҪǿ裬ϢòҪɢһиǿս
ʮһһʮԱֳÿһʮңȻصϣʣµȫۼֶĴУֵҪֲڿһ棬еһһЩɫһڣ˴һŵ⣬ĵطŵƣΪҪԼԴ
ְеҩȫᵽʮǶģʣµԼ䱸ʮңǾڴԱѡ˶ϤһЩַ֣
ôǿľʵֻҰ֮Ķ֣ӦǲηģͲ˹ԼЩںʹԱûжη̬ɣֻκܵǣָоκоȻǸĸоߡ
ףȻصֿţôͿ϶صĴڣҲصĴ۾ڶأ
У˵̺˶˵˯Ȼ˯ŵĲ˯˯ŵľڴ߹۲찶ϵԶɽںģκε棬ʮСĵʮڸȫ߾ȵҰǣҹй۲⡣
ģеĵĸоԽԽǿǶκ˵磬ú˯һɣ㾫һ㣡
κͷȻְοֵܣô࣬һɣ˵ܳʵô̶̼ʮ꣬ſЩɣʼջҲ벻
Ц磬㵹ǿÿ븸ĸ޶ҷĲǣ
κγֲأ̾˿κļȻԵڵϣ̺Ӹϣ˯ˡ
˰Σ̾һҲ˯ˣֻ۾Ȼţȴ˼ãã߰ģ
ʱĸСʱԼҹʮһӵʱԺȻ䱻һ޴ѣ
һȻҲͬǱһ޴ĽѶˣǼʮڣǵȻҪǿˣΣսٵʱ򣬷ӦҲҪǿڱˣһ󣬾ǹ߹۲졣
ıҲϸĹ۲ţͬʱԱл㱨
ӱͨѶУǶĹ۲첢ûзʲôһҲûпʲô
Ǹ֮ĲƣͷҰ޾һҰޣ֪ҰƣҰ޵֪κҰ޶ͬҲ󣬾ЩʨҰޣһȡ
ֻ̽⵽ҵľ룬Ҳ̽ⲻʲôҲû߹ۿΪģʹҪҲʲô̽⣬ȻֻףڵķΧȴȫ۵һ㣬Ĺ۲š
ͷҰֻǽһȻƺ伣ˣûз죬Ҳûзټ
ıҲ׷׳ȥ֧ԮȻûеصʱ䣬ΣʱҲͲʱˣһϣΣյͷˣ˭ҲܲģҲֻǷΣնѣһΣˣǾȫԱҪˡ
룬ֻ£Ҳ̽ⲻʲôҲȻϢţܻȫ̽棬ЩȥıҲ𽥷ؽһ󣬾ûʲôԾͻزˡ
ʱȻһ漴еע⺣ϣ
ΪϵһҰз˾󲿷ݶ򣬱һ棬֡
ʱܺȻ̽⵽ˣһٶ׵ĺϣһͷޱȵҰ޶š
һĺȲǺɳ̲ϣȥһڲ׵ȣȥҵĵطҲʮȻ̽⵽ͷҰޣƺʨأӾ޴ޱȣ̤ںˮУ¶˴ӣˮȣҲ̽õپа˾ͷҰޣ¾ʮ׵ĸ߶Ȱɣȸǳ˶ʮס
ʵУǴûпôӴ½ضںﻹУ羨ɣӴĶȡ
ȻںϣԸоǰϵĶܵĺϣֻΪ˲ϵע⣬һУЩڵ˵ߣȻǺϵһ
ΪһģЩںܵ棬Ͻ֪ͨıǣҪעֺĺϡ
ЩڴҰǹ۲죬ǽŵ̽ţǸŹֵҰǰƶ˼ֵľٽʮףȻ΢΢¡
һҰãСġ
ǰתƵıҲҹпȻһٶ׵ľ벢Զǹ֧ʵѾܽˡ
֮£ϽתҰޣ־ȵķ֣ܾȻתͷҰޣһת˵Ķֻвڵ֮ڵκ壬ͷҰޣЩأѵ˵Ҳ
ڴһɲ䣬ҰѾǰһܣӸ߸ԾһԾ߰ʮףһʱĺˮֻףǹ޵α㼸¶ˣʮ߰ףм¥ߣҲֻһݣȻڵڶδ󣬱㡰ˢһ䵽ֵļװϡ
໡һУּװϣһӣҲҡ˺ü£


687 
ˡĳؽŲУҡβѣϣʹһٶԱڶ˴һأҲǲܽŪҡʲôȻ԰ӴŪҡβѣ
⻹ֻǹ·ѣ
һʱ뵽˸˹ڵӰпһֹޣǱб̼ľ޴档
ű߲ҽ˸һЩںʹԱݺݵӵϣҽһ㼴ûϢȻѣˡ
ŵýＷȻʧĴǴԱڻҪõö࣬԰
κϵ̽£̽⵽ڼװϵһͷ޴ʨģҰޣ߼ֱʮף򳬹˶ʮףڼװϵУһıںʹԱҧһЩβɨձײ߼жʮңһЩӽ棬һˤɳ̲ϣȻںͬܿ־壬ǺùͷȻҧҪá
ͷȻǰЩ˾ͺñһСһ㣬ֻѣϸ룬ܾȥת׼
ֺԵĸоתͷޣ룬޿϶ǵӵеĶ
£ЩģǰҲ£һΣǺܶΣ֮ǰǶԸܵԸ壬̫ĸ½ۻȻЩ岻תɣȴ¸£ܳܵĸ£
ûøտǹޣñȥһ£ǹȴɳ̲УٴӺˮϴģкˮմϣıһʹǹ϶ʱֺһ飬ʱѹ޶סˡ
һûоǹϵı顰꿦ꡱͣѿȫ˼װϡ
һǹ޶ʱףڶԸʱŭıȻҧײձڣײöģձȻǸӣҲܲ޵ĺҧǾͬһ㣬ǹҧն¶һ߰׿еĴӣе˶ʱһѪںһ˫軹飡
ںУ˶ŵ߼Щʱǹһɨ䣬ӵǹޣǹ޳ʹƫͷӵƤϣƺǣУӵڹɢڼװϡ
ӵȻ䲻޵ƤҲһǹŭգװһŭץڲձץձڸĽצһץˡһѿˣצȻץУһצ㽫ԱץöƳۼǻˣ
ҪӵԸɾˣܺ׼ʱȡһף˱գȻܾ׼ӽ޵ǹ޻ΪǳԵĶżľ޳һҧϣҲǸʱҲըˡ
䡱
һ죬ڲе˿ױըʱ޵ļöըˣѪԹȴһҲױըʹȴǸǷĿ񱩣
׼׵ıץ˶༷һ𣬼ǹ޽צ޴ּΪѸ٣ÿ
ˣ
ʱಡһݵǰͷѹĹ޾צһ֣޾צʱðһɻ棬һ󽹳
ŽצȻѹŻ潹ֱץͷʱȫ컯壬ǹ޽צץѹͷϺ󣬱һɽһѹѹֱ죬ۣ
Ҫû̫գûôǿ֧ţĸӲȻҲﲻѣϵܶҪ֧ŵģ˵˷к۾Ҫǿ֧⣬ܻҪõö࣬һЩҲʹãҪֺϮǿ
ǶõϮøӲܾܳܣӵĻҪǿһЩԽǿĻӲȾԽǿԽ󣬳ܵϮҲԽǿ
ǹ޵ץѹ֮£ЩԲſھһѪһ֮£ˣ席ܵˡ
ǹȴҲΪצĸһ£ȻҲˣʹĺһתɳ̲һԾˢһȷһ˺ڰ֮У룬һдٸ룬ԽԽԶӣʧ٣
⻹Ϊ֧ŲԳµϮǹȻǾʵĸһĳܸߵµͷõ¾Ͷɲ˺ȻЧֻԼû˳ĸԸ
ˣҪðץǾ鷳ˡ
˿֪ʲô޽צյýð̺ˣǾ춯صһץȻûаץ˱ˣץҲѹˣһץپǧصľ޴ձֿĴצӡѷ֪ˣڶܲ˹޵һץ֮ץȴûܹץ
ʱ˾֪мĹˣǽһӲйŹҲǼΪ˲ǵǹģĲҲˣ
һѪͷѣһ󣬵ˣȴ£֪ʩ̫ܣٶץһצˣǹ޲Ǹܵģ
Լ׵ģһӣ˲ҺĽκϽӽЩ㶣һȦ˵ʵ㶲Ź֡
˹ҲϽѯƣҲϷԸҽԱҽΡ
ȻǿָԼƣֻ̫޴󣬲ָʹãʱҲ࣬˵ˣȻҲЩǰ¡
ҽԱһ飬Ȼ˵ƲǺأֻอЩˣжֻŶϢһ£
Ʋأ˲ŷһģκ׵ģܣȻҪͨǿöࡣ
˾Ͳͬˣ֪ʱҲϰĹǣһЩںʹԱװϣϱ߾ߡ
ʱӴɳ̲ʮˣĴ󲿷˶ˣеֻ¥˵ˣƲأжûģֻ˶ܵ˾ţ㲻⵽ʲô
ˣ˭Ҳҿ϶Ͼֻһͷһͷô죿
ָֿûлŵˣ߾ȻҽΣͬʱ֣Ȼʵ죬ǷٴϮ
ҽԱȸõҩƷҽΣʱ˭ףҴ棬ֻһ˲ǹˣǹе֣ǹ޶ûʲôвӰ
ҲԼȻܹҽƣأҹղֲ̫Ϊβǰĵ̫޴ֲֻڷﵥкĹָһЩȵ̫⡣
⵺ϵ̫ⲻǿǱ˵̫⣬òѵܽƻָ̫ԭָܻͨ쳹صı죬㲻Щ˷ߣҲǿ԰ѴƵˮУѴͻصߣȻһˡ
ҩƷȻԱͲ˹˵˹ҪķϢһ£ָָƣǹĻҲûа취ֵȻڻָǹˣҲǵסģֻǾ£ô룬ܵ򵲣ҪŬһѣ˵˭Ҳҿ϶Ͼֻһͷްɣ
ģ˭ҿ϶صĵϣ˭֪жΣյĶأ
ΣЩΣʵڲܶԸģЩȻ׺ȴǹ޵Ķ֣صֵܵһ£ȻҲˣñ˿ϣǹٻǾ
ֻǱֶڻɿǣոõʲôѵʲôҺ̬֮ȼȻù˵ģ
Ͳ˹ּտƵģȹȾƺͱľƣ֪ȷʵ㲻ǹ޾ԵԹѹ޸˵ģһ㻹ñš
һ˵ҪķϢͲ˹ϽһСŴ򿪣ȥκ˵磬֣
κȻᷴܣС䣬ȻŹϣΪ֪ܵܣԺ׵Ĺš
һ߻ָƣһ߶κ˵磬Ҳõģҵʵأֻǵʱǹ޵Ĵѹһ㣬ã㲻ôˣָ
κ˵ͷӿóȷʵ˲ǺأʵһЩҲȫָֻȻЩ˥ߣǰβһҲЩġ
˵磬ºúõ˯һɣѾãֻҪûʲôΣգҾͻЩˣܾȣνƴȣֻҪܱ浽ˣֻǿԵ
κ鵱ȻǿҪȱˣҲ˵ףֻҪ֮£ܾȾͻȣȲҲֻ֮ȥѾǶԵ𱫲ˡ
һ̽գһδΣգƺǰ̽յ¶ʱգޣʲôأϣжĶ
ָܻţִָıͲ˹ҲûȻûйϮ˵Ҳûܰ̽⵽У󲿷˶˯ȥֻһٲݻշת˯žڿӳطֺµģ־ͷԽԽŨ
ĵ̫ˣ޷ٻָһҲܶˣֹСʱָһκ飬Ѿõ̺˯ˡ
һЦҲӣ˯ž˹ָǰɣᳵ·죬ֻĻ˯ž
ǰкһʱ䣬ΪգӯȥǶʱ䣬϶޷˯ܳһʱҪƣ۲˯ҪǾʲô˯ĻǾ˯ţʧߣڸӯ֮һˣҲͺ˯ˣϴӾ˯ˡ
ʱŹʮӺԺ˯ˣֻܻվţָơ
ʵᣬֻ࣬ûλԲأΪ羭Ĵ죬ǿúܡ
һ˯κۣ񾲵˯žĵ̺ӸǵϣȻĵĿŵ˲档
󲿷Ҳ˯֮УֻţκһǰЩûС
ʵʣȻǹƣΪƹеǵİΣ̫أϮôֵܵ
ôһˣҲֻһ˲赲סżҲܣϵ£̫Ǿˣ
˵ЩǳǾվȴûڵΣ޵ʲô
ʷǰޣҲƻõӰģǱĹУ
ֻһ֣Ƕܿ־壬ƺһ˵ľͷ


688 
˵Уֻһ˲ףһͨĵطҹڵͼϿ϶ҲֹֿϵпͿ
֮ǿѾ˳޷ĵزʱںϾûпʲô֣ҲƵ϶ǱߣԼκε״̽Ⲩ޷̽⵽
ϵҰޣȻģҲԶޣӦǱΪģֻΪҲǵˣϵΪİɡ
ȻĪﻹһģΪԸֻǸԼʣûôֻ̫ԶԸֻϣ̫ˣ̫ܹ֧άֳ£ԶԸ廹ǲҲȫãǸ޺Ǿ̫档
ֻϧ̫ˣò㹻̫ܣ̫⣬ǿյ󣬾һٽǹۻ
Ȼ㹻Ļͬӵзк۾ߵĳǿܣ̫ʵã㹻ĻгӲ壬ʹǹͣҲ˲֡
ǰʵȴǺĴ뷨ڸͳҲƲ֡
Ǿ棬ֲ֪ôЩ˽˵󣬿żװǸһƬǹץƵĵطһƬǼΪֵƾΪ˷˵ʴձһ㶼þִƣӲȼǿ
ץƵĵطֲձڶƵòˣ·ⲻǾƵģֽһ㣬뵽⾫ǽڶǹһ˶ãһץ£ץͷϺȻǳɽϬޱȵĴצ֮Һǰǹ˵ˣǲΪη
޴Ĺޣ֮еˣûһܶԸ׶ûըЩŪǺð϶ˡ
ĸмʱ󣬵ʵܣˣЩûУ
ûˣһƤˣ£Ϊǹ޵¶ģûôޣΣǻһޣμֻǸͷ
һ뵽棬ͲһǸ޸ǵĿ־壬޷ЩˣĸΣķԴǳµĻжȹģôΣգô־壬Ҳûô׵£˭ʮף¥Ҫߵޣ
̧ɳ̲ϣЩ̹ʬϣȻˣҲǸǾһġ
һǶʮˣȫǱץģдԱʮˣڶˣսıǶԼıҪǿöࡣ
˵ʮˣˣʮˣ඼Ǵˤ˺Ͳ̤˵ġ
ҽԱҽҽѾڸ飬˵ѧҽְɣ
ǿǶۼģԸޣҲֻã˵˵ĻҲͲˣҽһ򲻱Щ˿ãкܶû˵
Ȼ涮ҽǰҽֵæȥЩ߰ͿĨҩˮȻʱѾܸǵƣֻ̫ˣҲҾȫֻǰ˵ĻָûΣյĵز˵ľˣɵָ
ȫ󣬱ְѲ˹κ飬ԼҪİȫڼеһӦĿǰ
ڵƣҲˣٶ˵Ҷףϲ֪жΣţҪ밲ȫĻֻ뿪УֻǵĴǳˣӣƶĻƾһٶʮ˵ǿ϶ûа취ѴƻصģΨһϣǳϵҾͧ⺣뿪˵ĵֵķΧ֮󣬲ܹϵȱôϻǵ֡
Ҷеһ䷿к󣬾˵Ȼֶˣûʲôõİ취
ڳţκû˵֪ܽĻ˵ʲôʲôã˵Ҳôֻһ˲֪
˹˵Ҿһ⣬Ҿͧÿһ඼ֻ߸ˣ߶ʮһһһٶʮˣֻͧʮһˣʣһĸˣҪô죿Ķʮһ˿Գ˾ͧȥ
˹Ļһ˵˶ĬôΣյĵط˭ȳȥأʹͧȥȻãΪͧȫÿããУܻ˶ԶҾͧǻģôС͵ͧҲάֲ˶ãΨһԿľǵ绰
Ƕ뵽Ҳǵ绰ѾʧЧãΪڴеʧȥЧãҲҿ϶ǵ绰ʹãǵ绰ЧʹõĻǾֻƯںϵ˵ǵȻ·Ĵֻɣᣬ͸һã
ʱ˶ǹ˵ʹпںϿҲûںιˡ
һ˵ɣ˹κټȫӳǾŸ˺󣬻ʣʮѡɴǩ˭߾ߣ𣿡
飬ȻǿеģҪȻǼϰУ쾭¡
Ͼͷˣ˵ҾòУһǸû뵽ֵĿ֮ǣǲܴķֵģƬôȥ˵ֻģǻٵͧҲû취ȥڶطΣջУ͸ûʲô֣֮ƽȣһûʲô֣֮˭ȥԣҾøͲҪȥʲôǩģճģһЩȥ̽һ£ֵܲܳķΧ
ĻʱһˮõͷϣʱĬҲǣǱ˵ģҲǻᷴһ˵ģȻŲˡ
ڣûһȥǹֻһ˻ǿԸڹǰֻķݶֻипܱס˵ҪôĻ˹ƶ
һ£Ȼ㿴ô죿
룬Ȼ˵Ҳûʲôõİ취ֻǽһ£ǿѡȥ˾ͧȥ̽ԱضȥҾûô򵥣ȻŪ˽Ͳô׵ĻǳȥҲ뵽ȥҲֻ̽̽·ҹоųɵĿܳȥǿԿǿǰɣ˭ȥԣֻҪǵţﶷͺãʵҵĻᶼǾȵġ
룬˵Ǻãɣĸϰ壬˳ȥʣµһٶʮһˣȫɳǩɡ
룬ܣ˵˵Ļȥҵ˳·ӳĻǳȥ˻ʣµ𣿡
ӦûɣΪΪʳǿı֣Ӧռ룬˵ˣҳȥĻֻҪҵ·ҿ϶ߵģ
ĻͲ˹Ļţһ˵ˣˣɾͲô֤ˡ
룬Ͻ˵ãˣȥɣӣʮˣȥ̽Ѱ·ҵ·ĻȾŵùģ
һ˵˹ͼھͶʾ޶ʱǵȫǶǿθУԱˣǲôġ
УҾȥĻʣ˵˵𣬼ʹȥ̽Ѱ·ҲǾųɵİҲҾȥѰ·ʣ
ԼȻȥΪֻ֪ȥֵıԵֻȥŻŪףûпֶֻǽֻˣ˱˹ȥȻûа취Ūˣұֲȥ֣̽ȥҲûô
ЩԥȻǹװӣʵģΪκ飬һȥĻͺܵκİΣˣκڴϣϮĻô赲
ԥһ˵ȥǿԣǡ
κһһۣ֪ʲô˼ˣǲЦЦ˵ֵܣȥɣҲСӣУ㲻˵𣬼ʹȥ̽Ѱ·ģҲǰæܲҵ·˭ҲûǸգ
κԼô˵ˣҲ͵˵ͷȻشţҲã磬ҾɣܳȥһǴȥģȥһᾡһҪСģǰ죬Ҫõö࣬ǾͷְػߺãֻҪǹޣǹԸֻҪʹУԶĻǲ׹ЩɵҸ˺Ӧò̫׾͹ϮĻҹƻǻѡϵʱɣ
ȷʵôģǹ޼ʹҪϮҲѡϣ˳ȥѰҳ·Ҳᾡ֮ǰϻ̫Զ
ûˣҲѡ˶ʮˣһʮһˡ
˹κ飬ϰ嶼ûгȥǶûкܻңϰǶûмҪȥȻҲûаκǿнгȥǻǷˣ˵ʵô᲻ȥͲأ
κĸ飬Ǿܻᶪɣκ鶼ܰ£ʲôĵģ
ѡ¾ôˣѡıǶǿһΪҲҪģֻǿ˲Ǹ֧ס
Ͳ˹ԼκˣҪǽּһȫλļأֻҪ޳ֵĻԸǹõˣþѻǹ޵۾ҪλܲܶԹвҿǰ
Ȼпܵľǣǹ޲ڰҪľǹޱ̫˵϶˼ɵҲַˡ
κӵһ£Ȼͧϣϵ˵ٶŻֽͧºȥҾͧһŵˮͧϵ˾ͻ𴬽ˮԶȥ
ߵĺˮƽ̽źˮеȺͿȣһˮʮףԽ⣬ȾԽߣ̲ʮĺˮͳ̽⵽ļޣҲ׵ȡ
ȻҲֻڵ̽ȣҪָ̫ܻ£һָͱޣȻͲ̽ˡ
ҾͧһſûǸ̽һΪֵķ֮£һһģһ𣬻һӦʲôǱˮУ³ûа취Ӧġ
ˮƽȴЩĸо׵ķΧ̽ⲻʲôҲ̽ⲻֵıԵһСʱ󣬻˽һǧ׵ľ룬Ȼû̽⵽ֵλãֻټǰ
Ҳʱ䣬ͷǰ֮ǰǻĸλãʹû̽⵽ֵıԵҲֻһȥ򳬹һʱǾû취ǰϻغߡ


689 ޹
ٻһСʱ̽ʼ̽ⲻֵĴڣҲ˵̽ⲻıԵֵĴڣֵԶĵط
ڻȥľ룬پмˣȴû߼ʣͷϵ̫΢ɫģ͸ϳ̫̫࣬ģûȣҲָ״̬ɲ۾Ҳûǿȣ䲻ȥֲв
̫ûббģӦûֻʮңٻһʱ䣬ֻҪʮǰطǰص߲ſԣϻȥҲܵǹ޵Ϯؼǣ˭Ҳ֪ûб͵ĹޣԼ޻жҪͬʱֻ߼ʮֻǾвˡ
ٻһСʱʮһ㣬̫Ҳ쵱û̽⵽ֵıԵֵǣͷŰߵʱȴ֣ǵľʼվôԶ
һ֣ͣһӣƤͧϵ˶ͣˣƤֻͧʮԶͣºƤͧϵҲͣ
ʮ˶֪ʲô˼ĿŰߣһӣȻߵˣ˵˵밶ϴжԶ
ƤͧϵͣҲϽҡ˹Ļ˶һŰߣϸһ󣬷׷˵ϵľ붼ǹһңԼĿҲǲġ
һ£Ȼʵһ룬Ƕ໮ĸСʱôܲŻһԶ
Ҳһ㶣׷ȷǰǻĴٲǺһСʱ·̣϶ֹһ߸׳ûͣЪĻţĸСʱôֻܻһԶ
벻ͨȴ룬̽һµˮ򣬺׵ǿ϶̽ģԶԶֹ⺣ˮеֵĸоȻƽ˾ģˮиһĸо
ģͺڿлˮµĸоͨ˵ȻǲָоģۣܲͬоȴǶ㲻̽⣬ͷûкע⣬ϸ̽ͷƬԸоƬУôǱĹߣ޷ԽƬģ²⵽ˣһʵϾѰҵ֣ΪֵãƬ˲ɿԽĵȻҲһģֵķΧ֮Уöһġ
ܸоȴǳ岻ȥڵֻҪ壬һƬһ㣬޷Ҳ޷Խ˵ףΪԼ㡣
ʲô취أڣò㹻̫⣬ղôǿûзûгǿ岻ȥìܵǣҲֻг⣬ܵõ̫⣡
һȷԼûа취ȥ벻ҲֵĽƣ룬˵ϻȥץʱ䣬ǳȥˣøϽȥϣǰҾһһ·޵Ϯ
˵ûа취ȥʮ׳Ķˣһ޼ʵĺʲô취أǽ첻ӦеصزˣôһصĹµϣ벻ͨѶ޷ʹãƺһصǣֱһǳڰϣ˵û취ººƬƽ˾ûҲû취뿪Ҵֲ֣ôġ
ԥӻǸϽظϣǰϽȥֵǣȥг̵Ǻܿ죬Сʱʱ䣬͹һ룬ףһֵķôʼմǸΧУǻȥĻһ뿪ֵĵشǾͻָʵϣǶľ뱾ֻһ࣬ԻЧˣŰСʱԵĿóˣٻСʱѾֻһˣϵڻʾš
ڼװϱϣκ飬Ͳ˹˶ڿһߣǱͲ˹Щĸо
ʱֻһң̫ոմ֮ʱʱҲ硣
ƤֱͧϣƤͧϵϵĹϣƤ̶ͧ֡
ʮһСʱһЩˮҲȸɾˣϽ˰ʳᵽװóȥ̽˳Ժȣȵ˳Ա󣬱
ȥ⼸СʱʲôջûУ
ͷȻشҲ˵УҲ˵ûУ
ʮһȥˣȴûһ֪飬˵һջûУֻǳȥһ˴ѣʲôûʲôû쵽ʲôջ
Ȼô룬ǡлûа
ЩżĻ̫Ѳ²ˣлûУ֪ʹ졣
ЦЦȻشջǣҵȷҵ֣򲢲Զʵ뺣ֻһԶңδյװΧţǻٶȣʵֻҪһСʱҲܻƬ򣬵ʵǣǻǶٻСʱ࣬Ȼ밶߻һԶʼվǸ仮ƤͧûջǣǸ䣬Сʱȴûǰһ˿ûԽŵߣ
ô˵ʱһӲʵǡ񲻾˵ֻ⵺ˣпһֱ
˫һ̯Ц𣿾ǰӣǺ뿪ߣûа취ԸϽǵý׼׼ˣ
ĶˣһȻˣҲһһЩŵζ
ȥǵĸܣ˵ǿ϶ģҲ϶ÿ춼ȥ̽·ѰңҲɵˣ͵ÿһȫڣ׼гڵڣϣ𿴶᲻뿪ʵϣָ赲ǹ޵Ϯ
뿪֣ǹҪĻҲ֣ᷢȻм˺ȴǺΪתܶԸҲԸֻ̫һЩЧã̫ҲܵӦϵƣԸǸӴĹޣȻЩв
ʵԸ֣õ˳ҲõľתܣתһԵȱ㣬ǾǶԺĿǱӵ壬תܾûЧãҲ̽ⲻ
˵Щ󣬾һֱüͷִ⣬Щïɽ֣ЩҲ֪˶ΣգٵܣããĴֱ߼ʣپʮ๫⻹ֻĿƣʵʵʵǲȷ
Ͳ˹κ鼸뿪һʱУѾְϵŪַҲʣµһٶʮ˷ֳ飬һʮˡ
ķҪһЩⰲŶʮֳȥԣץʳ͵ˮжǾͱʾ϶еˮڣϵĵˮʳҲֻһˣԵðѵˮʳﲹ
ѾʮڳȥʳˣҲˮȥҵˮǻһЩЯȻȽ٣ܱûеĺá
˼ţԼҲǱߣɳȥҲͬһʱģڻûҲ֪ˣҲûǹ죬ԶҲκεټ
Ͳ˹Ǿ̽ðյ£ڴںϣǾͬģںֻģҲҪԶڴдҪ죬ԭʼɭУһСʱҲһ׵ľ룬˼Ĺµϣδ֪Σմڵģܲ粽в˵ĶޣοǸ¶Ӵޣûһ˾ãϾֻһֻޣ
Ҫһ£ǲӦÿǵһѨ֮ĵطס£ΪɽеҶУֻҪѰƺãںʵĵطǿԾܹ޵ѵطʵϣϣǵֿ˹޵ģǹֻǸ̫ŵˣҲһЩˣЩη壬ҪǺһһͿ϶ˣԹ޵˺ҲֻܵǸˣ޶˺ȴǻԼӾ磬ѷ֡
һҪϣǵ˹޵Ϯҵƽ֮ǰʱУΨһܱķӣֻеȥһԲĶߡ
Ҫʵʱ򣬰һƬкȻһǹǹܣ֧ǹͬʱɨ䣬һ֧ǹ֧ǹ졣
еˣ
˵Ҳףɳȥˣ϶ΣˣǷĿ꣬ǿ϶һ߼ǹ죬һƬôܼǹԿ϶ЩɳȥΣգ򲻻ͬһʱ俪ǹɨ䣬Щ˶оĺ֣ҲǱǿʮˣֺǹõʮʨͻҰޣҲ˻ҵҿǹοǻʮˣôǿ֣ǹ׼ôҵĺҿǹ
ɫҲǺѿӱȡԶ۲ţƬУӸߴïʢľ˾ɶ
ֻԶ棬֪淢ʲôΣʵƬ֮࣬ҲֻȻûôߣʹǼٵʱǰ߿谭ҲҪСʱܴﵽɲһ㣬ɵľܵǸط
Ҳûа취̽⵽ôԶ֪Щʲôָܻܲԭʱû档
룬ϣȻԱ˵ǿ϶ΣգҴ˹ȥܾǾ;Ȼ˳̽̽ϴ
Ͳ˹Ҳһ£ĹƻдһֱΪֻǸӵܣڴϱ¶ôǿֺ󣬾;һͨˣ棬µôǿ֣ǹ¶û취һ£ڹǿɱǰˣһٶȫּһ𣬶ȻǸޣצ£ƺϣûĵһ㡣
һ󣬱Ͳ˹ҲǷ㶣һӲƬ֣֪ô˵ɳȥ¿϶ΣգΣվֻǿԼˣֹȥĻ˵ߡ
ЩɳȥЩˣӵõľͻӻӲģЩԮȥҲȲˣȥĻͷ޴ޱȵĹޣʹȥĻֻҲûǾȻɣ
Ƽϵı鵹ǺԣȥǱߣҲ벻ȥĿģ󲿷ҵһڣ˽ȥգɳȥĲʮ˰ɣʮˣҲûжϵȻʮӢʵʧܴ󣬵ôأ
㡭Ѿ˹ȥֻҲȲ˰ɣشţԶˮȲ£˭ס
ԸʵʵˣӦˣڵΣյ£ǲһȫĵطҶʲôģ赲ǹ޵ĵطǾͻȫצ£ֻеȥѰһ赲ס޵ĵطУǣڵ㣬ʵ̫ͣӴˣֻҪһСҶΪˣڣɲһͿ뿪ˣҲһӶ벻˰ɣ


690 
Ͳ˹ĻЩԸţŷȴ޷òţ˵ҲһӶ벻ĻȴǶ
Ƕϲ̽յˣ֮̽࣬ȴǸ쳾ջϾнǮƸõŵĵطҲŮƣһȻ벻Ů
ͷٶԴϵԱʵЩԸ´ȥѰܱĵط
󲿷ûз죬ȥʮ˶ȥ޻ˣȻǸʵ̫Σˣ˭Ըȥ
ɨһۣκһվ˳˵ֵܣҸȥ
Ǹͻֱݺݽѵ·˹֧Զǹ̤ǰҲ˵Ҹȥ
˳ͷʱʮվ˳ֺǿıڣЩԱ
˵ͷЩ˸һǸãϾ༸ˣһЩ˵ȥȻգϴţһЩֺʵѾΪһԵĿꡣ
һ󣬺ȻҲǹ̤˵ҲãҲȥ˹شϰɡ
˹Ҳһ£ȷʵԸ´ȥðգȻҲվҪȥ뵽ȥĻڴҲһǺ£˵Σգ֮ǰڴΣյһɲǣΪڣ
Ҫǵʱûͷɱ˱ҲѾѴʹϵȫ˺ɱﻹȵõڣ
뿪ǹٴϮ˭ֵܵסȥĻΣգԵֵڴܵǹȴҪõöࡣ
ڴϣҲֻ˶Դ˿̣ҴֻѾסǹ޵Ϯˡ
˹뿪ھܾҪһ´ȥ˵ȥѰҲ֮شϣȻƻһЩʩõģҲվҪҪֻģֻǸᣬЩǻҪúס
ҲͷǵѰܲĵطҪѰһЩȥֵܣֻҪܾȣҪȵģµϣǵ˾͵һһʧһ˾һˣȵģУ˵öԣҴΨһϣҪãлӳطǻӵģ˭Ҳǲǣ
һӼ䣬жʮվֻܰڰֵ˺ˣڴϵҪһЩشҪģȥ̽Ѱҳ·Ļһ㣬ϾգУȥˣÿ˶ˮӵɣ
һ£·˹ͷһϵĴȥʱǰ˲̤ĺۼԣ·˹ֱӸЩۼǰС
κߣ̫ԶҲúܣ˵κ鲢һ𣬸׵úܣֻнյ£Žκ飬ֻҪʱκһҪΣȻˣ᲻ȡ
һǰǰһʮˣϻаʮˣֻǶһ
˵£΢΢̫Ȼյ㹻ҲȫûкôյһݣϢָҪǿһЩ
ģ΢ֲ̫ܻЩģ̽룬Գ⣬ȻܣҪűʵԸǹޣؼǻ֪׻жֻޣҪͬʱֻôֻˡ
뵽һɽݶĵͨһֻϻĵ̣ʮЩϰٹ죬Ҳֻаٹ﷽ԲСһֻϻ̾۵ķΧοһֻȻôĹޣһ⣬ҪôпܵĻϻγʳãôӴĹ޷ģÿʳͲһСĿ
뵽ȻصִڣȻпв˼ڣҲĿֻĿԶֻǱţֻ߿Ƽ޷̽⵽ѣ㲻ǧҲ˵ֻǱΪ֪ˣ
Ĵ󿳵ֳǹֳֵϻһ֧ǹ価ӵӺܱ뺷ֳֵʱʱĿŵ·ľ֮ǰǵͬ龭·ÿͨˣǵٶȵǲԶȵһ˿öࡣ
ԼڴһСʱûʲôޣСĶﶼ⵹ЩˣһϰʱֻҰǴ˲ͣԴӳֹֻȻһֱڣ˶룬СҰ޶ûУǴ棿Եʲô֪ͣÿʳжˣ
һֱ̽ģһСʱҲû̽⵽ʲô쳣Ȼû쳣Ǿ쳣ԭʼɭУֻǲΣпܴһСʱûзְ㲻׵
Ҳڲ²䣬Ȼе·˹ͣ£
ʮ˼ľ벢ԶʮףȺм䣬ǰ·˹ֻ߰ף·˹һĵͽϽͣͷһɫأҲһǹҺǰɨţ۲Σա
ܲĿʵǿԶģֻܼ̽Զģ̽⵽⣬ո̽⵽ǰ⣬Լ̽⵽һͬ˶һ󣬺Ǿ֣ǹǰ
һ·˹ͣȻ˶ͣ϶Щţһ붢
˵·˹СЩǰһͬ飬˶һʲô֪ͨᱻɵԸ˿̿Ǿֵ˼㣡
·˹СĽ˺üЩȻа취
˵꣬·˹ʳָϣȻһһĿڴȥԵĴ˺Զŵɽ嵹ǲ࣬ɽûл
˼ӣ棬ҲǰҲһ·˹ϲˣ
˶ȴףһֱܵ̽ţǸ˵ͬ鵱һں󣬶ʱϲɫҲʳָһͬһڷ
·˹˵лӦˣӦֲдģֿкֱܶʾ
˵꣬·˹ִ˼гж̣Ȼ˼ӺǰǸҲ˺ü¿ڣǸƣбóֻǲ֪Щʾʲô˼
·˹һͣ£ȻͶ˵ҵͬ飬ֽ˹ǺͻӵģֺǿǵĲ񣬸˹Ƚ죬ҲȥӦӶ
ֹΣǴ󣬵ͬҲܸߣκεĹҪǿǻҲмȥĹΪͲ˵һǮˣҪȥɱĹӦƽҲӦȥʼնһĹȻʶͬҲԽԽ٣϶ʧȥ
ֹнûյģ·˹Ҳмβ㶪ƽʱЩꡣ
·˹ִ˼¿ڣ뷨˹ϵãȻӴдйȥֽżӯΪһСľ˹Ļֻ¾ͻĻʧ֣Σջдôʱ䣬˼Ѿˣһвþͻʧ֡
·˹һߴſڣһǰУ̽ŷ˹һǷ˹ǶǹһǹҲĶԼЩ˵ķ
ֻֻ̽⵽һˣû̽⵽ˣ̽⵽ķΧУҲûб˵ʬ壬ɡ
·˹ˣҲ࣬žֻˣҲȻֻףм価Ǹߴľǰ档
˼⼸·˹˳ǹ·˹ִ̧һƣʾⰲȫ
˹·˹Ȼּ漸ʮ½ǰǰΧŸˣհѰԶǹ
ڵǰŷ˹ڵһЩڸϽѲӣûдĺš
˹ˣһ˿Ҵ࣬ŵĲȾʺ죬˲ᣬĵطûˣϵɫȴǾĪʮͬ鶼ΧԺŶ
ʵ˹ȷŵˣΪΪǲܵ£룬һμĲ˼£ʵ̫ˡ
ǱȽЩСģȰ·˹Ȼаǹ˹Ȼ¹ȥ·˹
˹ͬм䣬Ǽ־и֮ǰǰ־壬÷ԸɢѰδ֪顣
ǵȻҲ֪˹ܰȫôãΣգȻСöˣڿͬʱ˹ɫȫŶԱ㱨˵ǣǲǱǴŪģǸһȺֵĺŪģ˵ǺӣȴֲȫǣֻȴһЩ࣬˲˵Ҳ϶ǲĲ˵ЩӵȺ˼άǲ˶٣
˵ţ˹żĽ
ԭһڴʮֻӣЩӱǼĶҪߴһЩ˵Щˣкӵ֣׺ݣֶжѸ٣һɲǼ䣬һȺ˱ܵش
ʮ˵ǹһ䣬ЩĴԾҲǺɨ䣬ܵм󣬱ץҧǣĸͬ鱻ץöǸѣһѡ
˹ʱһֻץ˴ȣ˿ں˹һǹǺӣȻӱֱݴУȻ
ЩȻ֮գ˹ֻ֪ͬԼҾ׺ݵĺӣȻڲݴУһҲҶЩҲȷûѰʱǹɨʱ򣬷˹ǶڲݴһҶ¾Щӣǹɨһʮһ·Уһ룬ȻʣµһҲǸڴжشжӡ
˹ֱ˰Сʱ󣬼ûκע⵽ЩҲʧˣһߴܵĻһòԼ˿ڰֳʱķһףʵ˺󣬾ͿڴϢֱ˵ĵ
ףֻ˵ϮǵǺӣҲǺܳԾǺӵĻǹеӦǲܻ෢𹥻ġ
̽ţûһֻڸһҲûҵϮ˹˵ĺʬ壬ǹɨĻֻҲв˻İɣһ̽⵽ķΧУûзһߺʬ塣
ûкӵʬҲˣ̽ⲻͬϢûаҲ֪˹ո˵һͬ鵱͸ץˣҲˣʬѵӰʬ嶼ץˣ
Ҳĵط⵺ϵȻҲǲģͬʼֵͷӴҰޣֻ編˹˵ĺӣ¶ֵмϵҲпǾǸ֣ڵĿƼˮƽ࣬Ҳϲֹ֣Ǿ͸˵ǻԶˡ


691 Ұ
˹һ˵һߴξǴĵﺦ¾֣Щ͵ڶԸλ䡣
ұĳ˹ҲûпҲֻ֮ǰ£Լһµݴж󣬾һǹôңôңһֱеʧΪֹ
ξУ˹˵񶼱ˣ޷ĳֻ˵ҰޣȻͣҲûô£ЩƺӵĶȴӴΪͬһǣӾԵֿǵǹ֧ӵЩȴǿԵͿסӵ÷˹ʱ
һ޷ˣܵסܼӵ׻ʮˣܵס˭޷Ǹޣ
ѵЩҲͬûеǲ֪ӳ˵ӵ󣬶Ըʮ׳ʱҲǺףƺЩˣֻԣЩӲһġ
ڷ˹УҲֻ˽⵽˹ЩӺͬ䣬ȴһҲ֪˹ϮͶ˲ݴ棬緢Щ£ֻǶñȽģֻ£ֲҶЩ׺ݵĺӷ
ʧˣͬҺҲûˣֻʣһˣȻȺ£˹ǻǲҺȸߺֻǾĵȴţ˼ʮףʵˣֻУһѣ͸˵ôԶľˣֺأվҲվͬʱֺֻܾ´ϵǲǵġ
·˹ںһӱ㾪ϲϤúܣһ֪ͬѰˣĿܣȻϲʤˣϽشˣ·˹ǰ
˹˵˰죬ҲúͿģ֪ô£ֳʲôƲʲôۼҲͳ˷˹һ⣬˸ûطһ㣬һ˿û
һ̽󣬵ǷһЩʵһЩӰʮһ˵Ӱ񣬵ûкӵӰ¡
ƲЩûӰֻЩ˵аʣ̽ⲻѣǱʾûӰ
ʮһͬӰӾʲôЪ˹ĲͺĿƻõӰһ㣬ĵֻԱԵĶڲһ㣬ȻϼȥĹ߶֣Ƕõؼģʵġ
ϸ̽һȻ˳ͼȥʮԶĵطеӰʧˣƽʧˣ
ӰʧȷʵǺֵ£пطַʲô£߽ЩϸȻ̽ⲻӰˣЩͬƾʧһ㣬ҲûκӰ
˼Щͬ鶨ȻǸЩйĺץˣЩ֮ǰֵһӴĹ޿¶ϵģʵ⵺е£صϵΪ־˵ȻɵĶ
һ˼ڵͷ˼ţҲҴŵôһ𣬿Ȼʮƺƴ󣬵ŨֿĴʮ˶ʱԵ΢ϸСͲΪ֪ϸСøһ㣬˵ĵطһ˫ֲĴĳطأԼ뿴Ϸȴ뵽ڵȴ෴ǵֻѾԷš
̽ⲻκεӰ룬㲻ټˣʮ˴ʱУЩ˶ѾĹǣô˵ôˣΨͷհ
룬Ȼ˵Ѿ˶ˣĿǰǻѰңֻȷ֮
κҲûʲô˵ʵڵģҲ벻취Уǻ˵ʲô
ִ򲻹Ӳǻô˵ȴͻǵȴ˸һûа취Ӧڵ
κ鵹ǰϣϣҲżʱҪԭΪģٻصԭУزԭĵ㲻˵ô£˵Ҳ˵ҲŪףֻܰһеϣŵϡ
ȥ˵ķԸֻӻ˵ĿǰҲֻлȥڷԸȥʱܸ˹ָһƣ˹°£һطϽվ뿳һ֦Ϊȣֻһվ֮ʱȻ䷢ȲôۣϽֻԣ˵ĴȷʵˣҲо˵úأֻһƤˣѵԼˣ
ҪʱķȻִܼǹʱʱгص
˶һȻɫе죬Ͻȥ˵ɽ֮ˣһ̣Ȼ˶ֵĴֻЩӸնѣԼһ˼һټȥϵˡ
뿴Ȼ亹˳ЩӣֻҲ׵ôУֻһ˶ΣյģĿǰһҪǻһˣвȣֻҪͬȫɹ¼ҹһһ˹¹µģȻҲẦ¡
ľˣ亹乣ЩֿҰޣԲĿǰƣЩҰ޲ǰ򵥣
ϽһسȻʹңҲǰκͱԼһ԰ȻԼİȫΧ֮УѾ£Ͳĸܲ˵·ˡ
ʮѸٵڴдУͬʱǰ˵ǿĵز̽ţȻţͬиҲܾ˵ĹȷģЩҰ޲ǰ㣬ֻǴɵ£Ǿǹƴˡ
ֹֻƴܹܵģĵǣЩҰ޵мߵôпܣһسʵȴڰ·ְ壬ȥѡ
ʵ⵱ĵģҲʵЩһûӦԵķӣֻǸ
һ߿ٵĻرһߵκͱʵпЩҰ޵ȦˣøϽȥ봬ϵ˻ϡ
ҲţЩҰõļƲ߻ֻ͸ˣҰҲһ˼άͽΪһսԺͽɱ¾һεǶĶˣЩҰҲǳԲŻóּƲɽȻߵٶΧˡ
ЩţϾҰܹҰްɣô׺ݣҲֻҰޣôһ˼ά
ֵȴ֪Ǵɣ˵ǰǵļƣϵ˸࣬ҰȴƫƫѡҪԸϵˣֻµˡ
ڴԽԽ죬˲иЩ˶Ǿǿ׳ˣûκ⣬еֻгĿ־˼룬ΨһеһЩͷǾǻǸߵģʱֻ̣Ĵڣӵһ˿ȫĸо
ǹҲԽԽŨԽԽȻϵκΣɫһ˶˵ֻǾء
Ϊ·ѾǸһ··ҲԶԻȥʱʱ̣Сʱϻصɳ̲ǰء
һ֣߱û赲˶ǰߵɳ̲ϣҰϵķԾɱЩҰʶ绢ʨǣȴָвͬα½ϼҪö࣬ʨϻСһ㣬ӴҲûǸôףǧҰУûһô
һЩҰȻִ׺ݣαϾϴ˵ǸҪСö࣬Ǹ͸Ӱеĸ˹һ㣬ЩֻͨеҦˣȻͨҪߴ󣬵ȴǸߴףܳܵķΧ֮С
·˹ǰߣȱ׼ɳ̲ϵҰޣȻ󼱻ĵĿǹŵҲ̧ǹ䣬ȴϵͬģû뵽ôʱ
ʮǹͬһʱ俪˻ӵɳ̲ϵЩҰޣʱȻЩӵϺ󣬵ЩЧҲЩҰ޻Щ˺
ҰǰܵйʱҲûϵ˻ô죬ǰӵΪҲ˼ףܵ˺ȡ
һЩҰ޺ŵͷ߳˹ӭӵȻʹȴǺԥĳ
һЩʱžǵĿ£ֽЩЩҰӭӵӵϣûɢ䣬УֻûнƺմƤϣͺӵͿ˽ˮմƤһ㡣
ȻЩҰҲѪųӵȷʵкܴ˺谭ãҲΪˣһЩСˣȴǵҷ
ЩҰ޲ûмԼԶǲη壬׺ݵĳ˹ۼЩҰ޳嵽ڵķΧҲǺܳԾ̫ȻԳǰҰ޽й
ȫԸҰ壬ǽ¶׼˳ǰҰ޵һ˫ǰȣðǰͷҰһ˫ǰȺȻð˻̣һȼ
ͷҰ޶ʱҽ˵ڵأƴİǰڵϺݲǲôȶںݺݵȼա
Ϊ̫ĸܣǱκεȼϸҪΪ˱ʵΪϵ̫ⲻ֧ղȣԲʩųǿҵĳ£ĻЩҰȸͲðȼգǻ˲ۻɿ
׵ȻܶԺʵĶ̽ת˺ãǺõ̫Ǿвˡ
⻹ΪĸϣǶԺǵ޷࿹ģ̫Ǻǵĸ¾ûκʿԵֵ塣
Ұڶ࣬Ұ޲֪ǰҰޱ׾Ѿ˺һֱǰĳһȻҵĹŴϵˡ
ϵɲ˹ŵģΪϵ˻͵ҩҪ㹻ö࣬ΪûһǸȻһԴϵȻܳȴǿסֿٸϻˣ߼лǵѹʱһ롣
ͷϺˮҰڶ̫࣬澡ȫʩľѾΪḻ̫õüÿһֻҰ޶ֻǰȣ޷ܶȻײУûǰȣ͵ûݵĹеףҲɲ˺
Ұ޵̫࣬һʩΪ̫ޣͷϵ̫㳲ģţòָıȲգȻͽ֧Ųסˡ
۵ǰȵҰޣҲʮͷ֮࣬һ࣬ôҰ޵زҺʱҰ޻ǾˣǰʱˣǶҲûвģ
ʱ׵ЩҰжôȻõ죬ǱȲֻ࣬ǿ϶һڱָŵ죬֪ʲôطӦòͷȻӦһǻ۳Ⱥ
̫ҰǰȣȻﶢţûвĶҰ죬Ҳ֪ʲôӵĶҰأǹ


692 ޹
سҰ漫ΪͣΪһӹ棬ҵĻӵó岻ȥŭúܣȻʮ˴Ӵʱ˴Ǳߣߡ
ȴû뵽ߣǳԵĿͷ󣬹ǱʱӵȻңǾ壬ӵ䲻ʱܻˣҼʹûˣҲкǿʹУЩҰ޸Ǳŭѡ
˳ֺ󣬻ȥҰǾͰһǻŭ׼йϣ벻ǣ嵽ǰҰĪı̫ۻǰȶԵˤײеǣȻһӱصۻһ˫ǰȣҲͲϰˡ
ٳҰǻǱǰ氧ҺҰŵ֮ǰӵʱʹŭʱķӦȫͬģӵʱʹʹܵˣֻǱƤӵײʹ汻̫۵ʱǾȫͬˣЩҰ޼ӲƤҲܲס̫ĸ£һ˫ǰȱۻ
ȻҪԸӱĵطͬ԰쵽ֻΪ˽ʡֻܶۻЩҰ޵ǰȣȻɱ谭ãá
õһݣͬأΪղٶҪʩٶȺȣȻҲͳܲסˣֻǽп࣬ЩҰȺӿϣηĻ͵סˡ
˵ǣ˵ʮͷҰ޲ҺУǲҽҰޣҰǣʱͣڹϵҰǣҲͣ׷۶ߵļʮˡ
ЩҰҲ¶ֵɫûһࡱܰǸ㵽˲״࣬ǲǵһμصĸǵĴ֧ɻŪΪоҰϲԣУȫҰǶԿ󲿷˶Ұ޼צ֮¡
һεˣǸľ棬ǾȻһȺʮûκڸˣҲȻ岻ǰͱĪˣǰȱε۵
еҰ޶סˣҲͣͬʱϺ棬ҲΪҰǵİֹͣͣסôš
ʱһڴڵĴŬָܣָһҲͶһֱգֻǿϧû̫⣬òĲͲˡ
ЩҰȻϲԷҲھ度ǵĽ˫ڵţеһˣ˳κЩ֮⣬˶֪ô£ʩõ̫εģͿ
˶ĵǸȻ޵ûг֣ٳﲢҽǵĻǾûֵˣо飬̫ͷǱȽСģֻܶ𵽿ŵãܵƼ˵ĲȣЩҰһۻﲻ״̬̫ܰĸõǿߵĲȡ
Ұԥ״̬֪Σֻ֮ҪһٶȽڶҰȺӿϣЩ϶𲻵ˣ
룬Ȼ˰˰֣˵Ƕڵأҹȥһ壬ûҵǶҪ
˵꣬Ȼ͵ǹƥǰȥ˵õҲųȥҲ㿪ǹˣ£ȥЩ׺Ұޣǻη塣
ȥЩҰҲǳһ֪Ȼһʲô˼ֻǷ׷׶
֪λã֪ΣԣĵҲһѣЩҰҲֻһףһӼܣֱʮʱЩҰ޲֪ǳǵģֻǶ֣ôôĵҳ֮гֳԾֺ£֪ʲô˼
ȻðһУҰǱ嵽Ļͻ᲻ҵֻҪЩҰޱסлʵʩһļƻ
嵽ֻԶʱЩҰ޲žΣգһУȻΧ˹
׼ˣҰǣ׷ױ̫ۻǰȣǰҰ̫ۻݣûݵҰ޾嵽ߣҲûٶв
Ȼôˣԭʼ֮嵽ǰҰ޾ͱ̫ۻǰȣͨͨ£ЩҰ޾ˤڵ£ߡ
ʵЩҲͷһ˲֮У˵£ҽаԼҰͣ²ӣɲţ֪ʲôԭתǣȴȻתˣҲֻ̫ˣֻһ˵Ұޡ
ЩҰޱ־循סˣǰ治֪ĸ˸ɵ˺ȴˣǰ˲ĥ˺˲зϡ
ҰǱסˣһһľˣҪٶһֻֻĲηٳǰֻ¾ͻˡ
ͣ²ӣеҰޣȻһƾˣҡ˼ҡ컯ǿӲȻܴﵽ֮ǰ״̬ǿ֮£ǼӲ
ѼӲֱ۳һͷҰͷݺݵȥһ죬ֱҰͷһһƵĴ죬Ұ޵ͷһȴǱһ֮ҵͷѣҰôӲʣȻûгסһңͷ飬ûüһУ㼴
һУЩҰ޶ʱˣһĴ֮һҰ޺Ȼͳһߣ񱼶ȥ
Ұ޵ܣȫﵽ뷨ЩҰ޵ķʱһͷͷӴܵİܾ֮ɾ
һеҰһ̶ߣԼϵ˶̲ס۵ĻҲ̲סӵ;ηЩҰ޵׺ǿĿõģɾЩǹڶ޿κεҰޣȴǱһ˻ˣ
ΧѣһʵѾľȶ̧ˣվڵҶһ£Ұǵľٻֻ׼ˡ
κ鿴ЩԾܽ˲ſͷȫǺˮָڷֻǵľ
κϽһ֣ߵһڽй˷ϵıϱȥ˴ߣӴϷݣκ԰䣬Ȼϻ˻֣Ҳ֪쳣ϽȥȻ⿪ݣŽ˴ա
˴պ¶Ǳı飬һڵأڴڵĴ
ʱ֪ҲѾ˼ޣ޷ٶˣҲǳԾѣӣҲǳǵ֮⣬ǸոҰ֮дչֱӲ֮ǹҰޣ˿ȴǶҲˣûе񣬿еĳһˣҲ۵òٶʱ̡
Ͳ˹໥һۣЩٺζֿ˿ϽһЩʳ̷
ʵҲȷʵЩˣôãˮδּ̫ܲǿܸϣܳһЩʳﵱȻǺá
˼ںָһ㣬Ҳƿ˷ˣӹԼǶˣһӵķƣһŰ֡
һȽУָҲָ˲٣ܵĻָ࣬Ҳָֻһɡ
̾һվװɹ̫̫ѾƫܸˣֻǾţҪϽָһݣֻµϺЩҰΧǾҪˡ
Ͳ˹֪ڸʲôֻжŹֲѣֲжŹ֣ڼװɹ̫ԡ
ϵ¶Ȳͣղ࣬òɹ̫ȡůɹµ̫⣬һ۾ƺһ㣬˸ǲҴš
ΣգǶˣȻصķ˹ҲǶмѣֳȥôܱȻأ
ڼװһֱ̫ɽҲ⣬ص˴Уһӱߣ⣬ϣҪôܹƳ֣
ֻƳ֣̫󣬾ָܻҪĲΣصһϵвͲˡ
ֻ֣ôױƳģ
ڣѾŪ˻ֵǿ޼ƿʩƺͲôһ޷õҲ޷ָ״̬
ǷգĿǰָܻ֮£⴬ǲܴˣЩҰޣͷΪȻʱп⴬ѾһԵĿ꣬ھ͵øϽ뷨룡
ԺֻҪָܹǰ״̬û취µ˵ʵκ̽գκܵ˺ΣգĵУʵӯӯͶӸĸˣ


693 컯ѻӵ
а˸ģŬָֻϧһ΢̫Ҳ̫ɽʧɫ
ҲĬȻ˵ǰЩ޻ˣԼףգɱһӰ٣ɱ￴ĵҪһΣͻ¶ˣΪѾľʣ޼
ȻֻǶҰǵĺĵǲ£ҲǶˣֻҪڣһ𣬾ϣаȫС
ǣ뾡ҸĴȴѾˣʱҪǴŻѣŵƳȥɾǰԸ͵Ұһ㣬ҹУֻᱻԵĿԼȻӺҹѾľ޷ټϣ΢̫ⶼûˣлָٶ̫Ȳ
ͷۣһôҰ޶ΧֻӴĹȴûɻ󣬸㲻ЩҰ޾ʲô⣬ȻԷֻһȺҰޣȴҰֻһȺûҰޣҲУҲǱУ֮ϵжһĺӡ
룬Ա˵Ѿˣû취ٳȥѰҲֻܻڴϢһǾҪǿ䱸ˣ˶˵շҲᵽ˽䱸ѽŹȥǸҪѰҹ
ϱ㼴ǸϽжڶǰҲˣµЩȻǿֱûñˡ
κһȿȹݸȻ˵ֵܣһȿ񣡡
ЦЦӹһڣԿɬζִζ㡣
⴬ϵȷʵǹ⣬мɽػڣôϵĻģҲ᲻ߣûƶ豸˲ȥģֻڴϣż翸ʽĻͲãѻһһĿڵҹǵľѻǹΪѻǹһǿҹӣԶǱȽҷЯ
Щ˵ĴԱʬ嶼ѾˣҲ֪ΣԣǴҰ޹ʱϻΣգֻ´ѾˣȻͣȴ費סЩҰ޵Ĺ
ԱһºǾļ£ڲշ봬ߣѵҩҲ㹻ˣҲЩ׵һʵ
·˹һܾѻǹʱȻĦʱеѧӵñģ͸ǿºӰ٣˿Ѱҡ
µϣǲñ޺ۼӵֻҪѴҪʹõӵǿ㹻ˡ
ĴҪôӵһ޷쵽£ֻһСݡ
룬ԸǼһҪӵأ
һ㶣ȻҡҡͷǽǸ֣ΪЩҰƤ̫ǿӲˣˣֻʹǴ׵ǿ˵ǣ׵ޣǹǹӵôƵʹãڵҲֻм޵ļʮö޷ֹ˵ˣһڵȥЩҰֲרż۵һɱ
һ£Ȼ˵þѻǹʹòǹӵ뿴ֻҪǹ׼һǹǹܱеһֻҰޣҪӵ
˴漴ЦһǹһֻǺǺǣǵıڣ϶ǹ֣ҹǵȸ߾ȵ豸Ҫǹǹеİղѣǹ֣ǹǹӵЩҰޣǹٺʲôã
üͷչЦЦͱˣѾѻǹӵ̧ô
üͷչˣ֪϶жԲаˣһӣ¸Ͻӵ̧
κ鵽Ϣ˹ָţӵǿȻҲҪܱȶԸЩҰ޵ֱӳҪãҪЩ
˰ӵ̧ȻķԸ̧ǶŹϣֻʣκ顣
κ֪϶ʲô취ԸˣҲ۾ţûξ춯صģȻŬָŵָ
ԼһСʱҹδָ˶ȻƵӵ棬ӵǿҪĵĹرǿӵ˹ǿƣҲãЩӵغ͹ˣֻҪӵǿɱͲҪ̫࣬ɱʮͷҰޣͻǴǿ
ӵȫ컯ֱǲɫҲ԰˵ʵܵ͸֧̫޴ʵܲˣڻڼ֣Ҳҧ֧ŵģȥһ˵ˣֻ¾ʹ˻սᣬ춼ûˡ
һŬκ˵磬ñӵַǹ֣һҪע⣬ӵãرӵǱȴ׵Ҫǿö컯ӵԻҰ˼˺
κȻûмʲôӵҲһֱûаӵ򿪿͸˵ʲôӵˣҲ֪ǿҲһֱرټִ˵ѣȻ˷ԸȻףҲ֪Щӵһˡ
κ鵱ֽбǼ̧ӵ˰Ӽ̧ĴУȻñԸʣµʮڷַӵ
ʮڣÿ˶ֵһٶ෢ӵǧ෢ӵ±˸ɾ
ֵֵıǶ֣ŷָǵӵԭûõУȲЩҲûɫ仯벻ͨЩӵʲôر
ֻطԸҲʣӵֶַЩ˵ÿ˶ֵһٶ෢ӵЩӵǾرƹģһҪʡã˷Ѻ׼һǹһǹĿֻҪҰ޴ˣͲҪ˷ѵڶǹ
ЩǶ֣Щӵȷʵûʲôرô˵𣬶ϸֵеӵ
ֻǲôϸۿЩӵûκεر𣬱ʵҲһͷ룬ǧ෢ӵ˷һţҲʲô˵£һԿЧӵʲôر
ôһ룬ȡһ컯ӵȻŷӵıţ򿪱գȻ׼صĸְ崦뿪һǹԿ룬ֶһ˵Ǹְϡ
µȡ¹ӽϵڸְϣǸְĺȾͳ磬ȣʹǴװ壬ҲԴ򴩵ģοְϻʽķ£Ǵ׵ôܴôôǿȵĸְ£
ѷ°ú󣬱׼ˣΪ˷ֹӵְ巴ԱǶ˵ԶԶģ뿪ΣյķΧ
ְ׼ãһӵԴһ˿һΪӵ󣬵˶ǹֵģúܣӵʱĺۼ˼ûֻҸְ崦Ҳᣬûз
һڱƸְ崦ʱ˴ܹȥ飬ѷȡȻø
ҲǴһ
Ƿ¶Ǿ۵ģӵҪµĻһ¾˫㣬Ĳ㣬ĸְ壬õǰķ£ĲĴ͸һۣŹ͸ָһ⡣
Ǹְ崦ְҲͬĴһ״⻬룬ͬģ߽ģְ⣬ǿӵȻ֪ɽҹеĸطˡ
һڱڶĿɿڴû뵽Ҳ֪ʲô߰Щӵôģӵ濴ǿ㲻ͬ񣬾ֳǶףеЩӵжôˣҪǰЩӵ֣ЩҰޣֻ¾͸в֪ˡ
ʵʵ˶ѷֵֵӵСĵЯãʱ治ҷˣôǿɱӵζ˷ѵԽΣյĵط˿ɶףɱܾǵġ
룬ˣҪһֻѾˣȻôĴӵ벻ͨĶϣЩʲôܣ
˯ˣκ鶼ĳˣóѾƣ۵˼㣬úϢһ¡
κб֪˯ˣǷɢ£ȻһݾоĴԱأǰŴĶԱ㱣ǵõ㹻Ϣ
ʱ˳ǿӵڱǶ̤ʵöˣô˵ʮڣһǹһֻҰޣʮǹҲܸɵֻҰޣЩҰȻڶ࣬Ҳʧ
ѷλöźãÿһ㶼׼ˣڣԱһʮ㣬ʣԼһĴԱڴϢȵĴԱƣ۵ʱٵ


694 Ƕǹ
ʵˣҲ˲ָᵹ̺Ͼ˯˹ȥʱΣյͷϣҲԸѹˡ
صˣҲͬѰ˵˳ǿļɱﻹúܣ˭Ҳ֪ЩӵǲľͶЩҰãϾЩҰ̫쳣ˣµͲԳۣǾΣʮľɴûôֵ¡
һصʮңûжЭĴԱһ۾ɵúײһֱҹǾţûжȻһԱ䡣
Щ»ϵĴԱ˵ϢģͬЩƣۣ£˯Ƕ;̸ֺϢ
Ͳ˹ԼκҲЩѲӣԷ˯©ЩڴԱܾ𣬱ϾҲǶԼĸá
紵ЩЩ΢⣬ʱҲ賿ĵ㣬ٹһСʱͻˣֻҪˣҲ׷ЩҲ˵ȫҪˡ
ϣЩҰ޿ܲϮˡ
ʱȻиԱĵеˡ
ͨͨѶģʮеԱȫ˯ʱʧøɸɾ׷״յҹϹ۲졣
ȻҹУֱֻڴӰһ˫˫Ĺ۷ˣ
ҲڲŴһغţһ۲쵽˵ˣСע⣬Сע⣬׼㣬ÿ黮򣬱˷ӵ
һºÿıǶѻǹ׼˻ֵǸͷϵеҰޣֻȱ
ЩҰȻ֯ģıƵжûзһûһֻ˻
ѻǹϵʾҰǽİ׵ķΧǵľѻǹЧǧףȻҲҪǧ̣ҪλãԼǿȵӵȱһɡ
ӵӦûκˣʵͨӵһǧ׵ľҲû⣬Ȼѻǹֻǹ֧ٺãǵÿˣֻ˵ǹﵽǸȣܱΪǹ֡
û˭һ֧ǹΪǹѻǹֻǹ֣ûǹġ
һֱ񾭸߶ȽŵĶЩҰޣЩҰ޵жٶȺܻҪǲŪһӲǰ˶ʮײٶ׵ľˡ
ﶼǺˮ룬׼ǹ
Ϊǵӵ򲻴ЩҰޣҪִ̫ЩҰޣǾˣԱҪԵЩӵֹܴסЩҰ޲ܷ
һ£ЩѾ׼Ұ޵ȺıǵͿǹˣˡ𣬴ԴӱĹҰǣǰĶʮֻʱ˵ڵأҹпҰԵĺɫѪҺڵϺЩҰ̲סҺ
һֱţҰһǹ㼴ԵڵأеڰеһȻѾʱ̲סһã
ӵЧˣ˷ֻܵҪЧãôȨͱյǵУȨˣǾͲҪȥҲصԴȥѰµĲΨһеµľֻӴľޣЩСҰޣָƹӵЧãֻ˹һӴĹޣҲ֪ЩѻӵûãЩģ̫ӴֻҰܱܲӵ赲סأ
ʮı֮£Ҳ˷һ׼һ˷ܵǹֻҰ޾ڼڵһƬУҰԥһ£ȻˮȴصǰĿյϵ˳ͷҰʬ壬һЩûȽŲҺţˡ
ͱǶ˷ֱܵǴУҲ¶¶μԼҲץһǹŴִҰӰ㿪ǹ
ӣȨȫǿסˣɵò˷ܡ
޲ܵµĿյȥϼͷҰʬ壬Ȼ統طʱɱ⣬տᣬȻʱ߲ȥصĵ죬ҲҪÿĳɡ
ʱȻһ춯صĴУһ㣬ƺ
˯еҲѣĵãͷ޴Ұ޳ˣ
һڱڴԱҲһУһ޴ӰԾֻȻ﷢ŭһŲٵͧ߱Ѵʹϵ˶˺ҧƬйͷ֮ޡ
ͷϾһԵĻʵۣñֶȥͳȨ϶Ͳưոˣο͸⴬ϵ಻ˡ
Ķᵽ˺ڣӴĹ޵ĽŲˡֱ죬ƺǵ඼ȵۣıںʹԱҲַƺǷһͻתӴܡ
ʱӴܳеǹǹ
һڱξѣϽǼӴ޿ǹǹУ컯ӵǹϣ˵ڱ㴦ѪҺǹ޵Ĳȴ˿и֪ЩӵȻȴǲпܻΪӵ̫Сˣ̫ӴӵȻ컯ȴȻܰ
ܵտڣٵԼǹѾܵһˣҲľ̫¶ĸ߶ȣȻȫƵӴ޵ǰϡ
ۿǹǰȼ𻨣޸ӵŭŲͣٵĳǰһڣ֧ŲסſһѪΪ컯ӵѾľĹǿĹѾ͸֧ޣǹ޵ǰȶյƤһ㣬ŭ̬֮ǿű۳պҲֲ֧סˣѹһɣƾӵϣ̤嵽ϣȻſݺһҧꡱһ죬Ͼ͸ҧһ߰׿Ĵӣ壬ס޵һҧȻһŭ𣬹һ˼װϡ
ҵĲһ£ʱ򣬴ϵıѾ˲޿ǹˣ׷ɢӣ̧Ĵ̤Ĵҧ̼䣬ձ͸ƻòӣʮ˱̤
ǹ޵ɴ۾Ĵ̽ţѰǸ˵࣬ͬĸоϱսĸоȻ϶Ūģҳ̤ǳһ϶ǲйͷ֮޵ġ
ںҹУָŪòҲ߰ģӴܵ˺ʬ壬Ҳֲĸ
ʵʱҽźߵĲŴһѪ˹ȥκϽϵڰߣֻǲձһӸǹ̤ƺ󣬿ǹǲ뿪ҪѴƻѴϵȫɱŻݡ
ʱ򣬲룬κ֪ڴΣղ£øϽ뿪УͻŭĹ޲ȳ࣡


695 һ
Ǵϱɳ̲ʮ׵ĸ߶ȣȥĻɳ̲㲻Ҳǻˤ˵ģؼʱιȥˣκЩ£ȥˤˣһðǾͺڶڲֲУǹѰء
κȻңڵܶǹȻ׺ݱŭĵ˺ҧ̤ǲҵһŵĵƹҲҴͱһƬ
κıϣȻһϵڴϣʱ»ȥΪûбտۣ˵ȫ֧ţ»ʱ򣬺İץסˣнƤƣѪ죬κȻ֣ΪֻҪһ֣˾ͻˤȥ
ֱ˫䵽Ϻκɿֻ֣һ˫һʹʱӴϱ˺ҧƬľм´һñᱻ
κ˲ʹϽǰȥĶԶ봬ߡ
ʱɫҲܶౣڴԱ´ֱֵķȥڴֵķҰޱ˳Ϊڴϴʹϵ˶ƻ̤ǸǳһԹʱ򲻳йָʱ
´ǰļʮˣִЩڣʹߵʱ򣬻Ǵǹ֧͵ҩģַǵЩ컯ʱһҰִӴг˳صĽҪͷǹ䣬ʹЩңǹ׼Ȼڣַ컯ӵǧ෢ʼȥĵӵٷʣµĵ࣬ʱ򾡿ʹãһӵȥʱ͵¶ʮͷҰޣǹ˨۰ǼʮͷҰ޵¡
ƽʮ˵ľ׼׵ľ룬Ҳܾ׼һǹһʮ룬䵹ͷʣ²Ұ޷һӻ˴С
ЩڶǾѻ֣˵Ƕĸ֣Ҳ϶ҲУĸ֣һǹһǹʱ䲻ᳬһ룬׼ȫƾоָоǰٷУǹֵĵˡ
ߵĴԱҲҰɨ䣬ǵӵҰûв
ǴϵĴһŭһȻһԾ´̤Ա׷һ¿ɾͰŵûɢɢӣͷȻʹ컯ӵҲ޿κΣ컯ӵҲ͸䲻ͷޣЩӵֻǴеľֻܻıƤѡ
ܵһЩĴԱ͸Ǵ̤࣬ҽеûüóһغˡ
κҲŵøϽӴܣϵȴڵĽκ飺磬ܣϽѵǸͲǹޣ
κһǺ£һѣ»ˣκҲԣȻһ˭ĻͲڵһϲڴκĲӾӪдԹٵּ翸ʽĻͲҲùǲĻܾû׼ͷˡ
ʱҲݲϸˣκ鵱ץͲһڵѻͲڼϣȻ׼ޣڵӻͲǰڷ˽ȥǰʽԭ
ڵǾ컯ˣֻǾ컯ĻͲڵʲôԼҲ֪Ϊû컯ǹͲǹӵӵڵ͸ûˡ
ֻκ׼ͷʵ̫ˣһڵ׼ģȥȴ˴ʮĵط䡱һɳ̲ըһӳԴȴûа˺
ǴһͷͿκŵˣŭһ̤˹κʱŻͲŴ޵ķ򣬵ץ˼ΣûܹڵץۿԽԽκԽžԽץڵ
Ͻض´ޣո컯ڵʱѾһ˿ܶþˣѾˣĴʱôҲ᲻ۼŭű۹̾Ϣˣ
ڴʱбһˣ˳־ͰκеĻͲץȥһץһڵ򿪻Ͳ׼ߣȻΣȴǲŲæȻо飬ǴһʮףۿҪ˸ǰǸ˲ŽڵŽȥಡһ£ڵһȻ׼ľǴ޵ȵĸ䡱һ죬һƸ׵ĴȾȻһڵըֻʣһƬƤţڷǰʧȥģһգʣ֧Ųסաһ˵ɳ̲Уһͷɳ̲һ
߼˶һ£ȻȻã
Ǵ޿ŭ֮Ȼûһȣŭ̬֮Ŵֳκ߱Ŵ
κȻ򣬸ϽԱǸͲ˵죬һ׼һЩ
Ǹ˲κߣһڵȻ׼ŴޣΪˣһȣȻܷŭȴ࣬Ǹ׼ţһø׼ЩȻŰһڵŽͲ
κԼ˶ڽһڵǷڵеಡһֱǹ޴ŵָպý
κŵö촽ҧһѪֱۣţǴްڵҧʧȥЧã֮һΪƵǴ޵һŴͷͱըķѣʣһӴǰٴʮԶŵ£Ȼŵ˼£ûһ㶯ˡ
ʱУɳ̲Уʮٺ˶ǹǾֵĽ˵Ĳҽһͣټһɳ̲ϣô
һݰֻͣӣȻͱĻ˶򼱱߰˸˾ͰǸڵ̧һ׵Уסȥֲ֧
κʱŅ̀ŵˣŷȻ·˹Ǹʼͻû뵽ȻΣʱˣ
˷ܵļʱ·˹Ͻе˱ˣҪлң
һǰ·˹·˹һµر㼴˵ͲڵǱƹģԲܰѴըҪǣҲװɣڵûоĸƵĻֻܸɦˣܹը
ףҲ֪ȷʵڣģ·˹ô˵ҲǺǺ˵ʵҲֻ·˹Ƶģȴǹȷˡ
Ҳûг˵˼ʵĬˡ
κʱѾȫȻʶϵģϽϵӽ⿪
ʱΧ۹һʣֵ֣һ£ŵˣʮˣԭʧһ룡


696 Σ֮
һٶҰ޵Ĺ£ʣʮˣʧνǲأٺȴǶڻϲţֻΪвĳѾըˣǽΣա
ȴֲϻûбľޣǻǸδ֪ҲûлָԼؼģǸ֣ò̫գҲû뿪صĿܣҪ뿪Ҳֻеȵܵõ̫ʱ򣬿ûǸ֣ȥ̸ֺõ̫ܣ
˶ɳ̲ϻ質κ鵹ǹעȻ޷üͷţȻ鲢ɣһչʵʲô⣿
Ƕһ¶ѣ˼ȻŶκ˵磬Ҿòô򵥣⵺ϵΣտ»ֹˣ
κҲһϽʵ𣿡
ЩҰޣѾκúֲܿˣͷųǿƻɱľ޸ըˣѾǷһģ˵ΣջֹˣǾͺ˻ˡ
̾ϢһȻش磬ҲȷĸоǣϿ϶ֹЩƻиΣյ·Ҫҳ岻֣û취ӳȥû취ŵģ
κ㶣Ȼοôˣ˵ɽǰ·һһɣǰѣתǸأ
ЦЦ˵Ըɣ
ͧѾƻòӣأʹʧ⴬Ҳû취ȥˣڹţҲָֻܻһ·ˣ˷УͲÿطָ˷Ļ͵ÿǾκ֮󣬻ҪҪپˡ
ͧأдԱڶشˣȡ˯ȵȵԴĿյϴһЩҰްƤϴտ
Ұʵ̫ˣͳԲ꣬һѵҰʬ壬ֱҡͷȻ̾Ϣ̫΢ָҲЧãֻǻһЩܻùûС
Сʱκȥõ㿾ԣȴ·˹ͷ˹ýƵ͵ĴЦǺǵı˽ǰ·˹ذװѴݸκԣһ˵԰ɣԹú͸ζ
ЦЦӹһڣǲ˼ڣȻʵ·˹㲻𣿡
ޣ·˹һ£ΪʲôҪ㣿ѵΪѵһ£ǺǺǡ
·˹̹ȻЦȻ˵һллĽѵأͨˣֻرˣԼҲܵõ˵أõѵ˵ڱоͻḶĴˣ˵ˣЩܻˣøлû㣬϶ˣһˣ
ҲȻһ£ʵôΪңΪʲôô룿
·˹ЦЦȻ㲻˵ҲףҾ׷㣬ΪҾһӵˣĶ˵˵ЩƵӵɣһЩǹӵĸƣûмڶΣҲըǴ޵ĻͲʱڵҿǿģʱҾԶĵطڵʰģеĹ̸ûκε⶯ڵֿ϶ƹˣԲըޣһҾ֪ǸⱾˣܹ˵ǶΪԭ򣡡
û뵽·˹뷨۹⣬С룬ȻֿЦ˵ٺ٣Щرı°ɣǻÿ㾫׼ķͲļ˵ˣʲô¶ûˣǶӲȥֻ»صĹµɣ
·˹ǺЦأֵͷѪˣһ첻Σ֮Уÿһ峿ѹܺʿǾүٶһ죬˵ֻҪܳȾƣǾģôǴȥ
ǺһЦ·˹˻õѣϧ첻޶ĸˣûа취ŵ£ûа취ôѣ
˹ʱ˼ƿƹŹĻбͲ˹ٺֻŵϲ鲻Խ
һʮ˾һҹϻҹֵ࣬һҹ£ûĵΣգ󱫲˵ϵΣնǲˣǸǶһ޶ģҪǻΣյĻӦó֣ʧͧڰߵĿյ÷صģҪΣյĻǾӦóûǾ˵ûʲôΣˣʣµЩСҰޣͨкܴΣԣƹӵһɱһˣ
ô˵˵ȻҲôˣʱУһ˽ô죬Ľֻڵ̽⣬ѵܲ̽ףȥֻܴųסȻסĻ͵ÿǳס׼
ͧȻأϵĲά죬ʳ㹻ֻǵˮز㣬ڵѰңĽǣҷֳˣһԭغ򣬰סҰȥƻʳʳεȵȣϻһƷƣڹµϾǾƷıһƿһƿˣɸơ
ʮ˷ֳʮˣصʮ˵У˹أκʮ˵ϲ̽·˹ͷ˹˳ȥĶ鵱УֵˣʵҲûӲԹ涨ȻǿҸԵ˼ԸľԸȥľͳȥΪôΣգԱе˻ѡȥˣ󲿷ݶЩڡ
Щʵһֻиһ𣬲ȫ£ѡЩʣҰܳҲԶԸ
Ҳ뵽һ㣬ñǰѴ󲿷ݵ컯ӵǣǰķɱҰ޺ʣѾһˣӵǧ㹻ˡ
һ˵У컯ӵѾٷȱ٣ЩڼνӣҲ֪жԲߣ赣ġ
ֻǴӵÿ˶һЩԱָһЩ컯ڴУ컯ӵҲһּǿıϡ
ԹҰ޴ϰһҹĺָһ㹦Ȼ㹻Ҫ컯һЩӵǲ£ûеʹãѡסٻָǿһЩٶԸ;пܷΣգҹϢʱ컯ӵ
ȥ˵ʮִһЩʳԼҰ⣬µܴ󣬵ĵϣжȴǼΪ㣬ûĵطҪ볩жȻǲʵġ
һʱ䣬˲ŷһСɽɽͷһɲǣۿǰ龰
˶ǰξ÷


697 ۽еΣ
ɽͷһߣҲǵ벿λһĻɽֻ۽û緢Բεĵм䣬ȥĲλУɫ۽Ųһڴյù̵һ㡣
ûҵ緢ϿҲûлɽԼȵȣɽµĺҲͲö֪ˡ
˶Ҫӣô٣ҴοûֱܿϪˮϵõˮѾľҪڵҲˮĻһˡ
ϼȻôĶڣǾͱʾӦеˮڣֻҪȥɭѰˡ
ǱߣǿǱߡ·˹Ȼָ۽һ߼˵š
ֿȥ۽״һ׿ˮأٽ۽صһߣˮеˮȪƵϿˮ˵ǲȪǵµȶȰˮտ˶ġ
ˮеˮ϶ˣ۽Զĳһߣ׳ˮϣˮƻЩ̣Ķﱼܶڰˮͬʱ־ֵ۳صһ棬ƺں¿־ʲô
˶ЩУ󲿷ݾ˼ģȥϮǵЩ֮һ
һȻ˵ЩˮˮȣԶ϶ˮпܾ⵺ΨһĵˮԴӷһͿԹƵˮеˮ²ͣЩﻹҪȥȣʵܲסˣѵﻹʲôΣǲдһĶ
˾ﻳ֮ʱ۳л۽̻һ㱬һ㣬ЩʱҲǾֵĺһŤͷͿӴܣĩһΡ
˵ľ֮У۳бһУӻ̵۽ĴܳһֻСһĻɫĶ⶯ﶯ죬۽дֱܳˮߵĶȥ
Щͷöˣȴèһ㣬ʧ룬׷׻ӴܣǻС׷ϵҰǣСſھһ棬ʱҰΧҰ޶ʱһȫɲ֮ͻΪһǻСϽñһУƺһ㣡
ЩȥˮҰֻҪСĻһΧסҲûл·ӴܳˮĶȴǲԶӱͣš
ȻСﺦ֮ЩҰȴǲԶǻСҲֻˮ׷ϣΣҲ뿪ˮһʳһЩҰ֮󣬱㼴ֻط۳رߣԾ۳У۳ݣҲûжˡ
ﲻѣ֣ҲûмֶҲ񲻵۽ǧȵĸУô棿
ٿˣһǸһľ档
ˣ棬ܹõĵˮֻ۽ˮˣϵˮ̣ΨһˮЩҰҲֻѡˮ͸տȹˮһҪϰߺȿˮˡ
Ǹ۽СȴΣյĴڣǸΣСȻ뿪ˮ벽ԶҰǵвޣֻҪˮˮʣǾҪв
κٿˣҲǷΨһõˮԴȥȡ
ҲһҪͬЩҰһ㣬ðյˮرȥȡˮˣ۽еСòƵҲûлᣬֻҪץʱˮװӳˮߣһ뿪ˮС޵вûˡ
ֻڻȷСǲԽˮĵطأԼԸѣȷĻҪСһŭ˵ͻԽˮ⣬ǵΣվʹˣҪ˵жٶȣζܱȵϵġ
˶ڽ̸ˮԴֻһطˣЩҰôȫðطˮ
ֻһڳԥţ֪Ϊʲô۳еС޶ޱȵ˵ΪʲôֻǾԼ˵ĳֹ
ҲʹȥգСΣģȱΣգ۽ĸһжﶼ޷ֵģȻӵ̫ȴȥ̽С޵ھԥţҪôܹȫȡˮ
ԥһˣȻ˵ҲˣʵҽͣشҲ˸ףϵĿɹõĵˮֻ۽ǰߵˮˣǶʱӲǾֻ棬ҪĻ͵װˮҪȡˮĻֻǶС޴ʱ䣬ӿеõˮˣ
ʮ˶Ҫֻ۽Сˮ͵ðΣˡ
˶Ŵԥţ룬Ȼ˵õǸˮرȥһðվˣҿȥ̽һ£ܴܲˮֻҪˮװ̷ء
˵ЩȺжҶ۾ģ˸ղŷΣҪȥˮرȡˮпܰ⵱Ȼ˭ȥġ
˿ˣ̾ϢһȻ˵ʵû˵꣬ѡǲģȫƾԼԸֻ˵һ£գζðûˮȣһвɣҲ⣬ҵһ̬ȥȡˮ˭Ըһȥģ
һûϵȻôܲ˵ڣǺ棬пҲ޷۽еС࿹ֻ˭һ
Ȼ̬ˣΪһ缶ĳϰ֮һһ˵ǲѡյģͲ˹ɣϰ;Ҫգǵѵʱ򣬶գȻ̫Σˡ
ʱЩҰ½صˮرϣһע۽ǱߵĶһ߸ϽˮֻˮĸߣҪһӾͺȵù˿ʣȴǲôףֻһСһСڵĺȡ
ҪȵĻٶȾͲֻܿҪһ飬Ǿп۽еСˡ
ȡˮȻˣ˭Ըȥ¸ңҲһȡʮ˺ȵˮ
ӣðΣκ˵˺ȴû˸ϣһգվ˳ȵ˭ѵֵܾͲˣðȡˮǣٺٺ٣ǲȥȥ
˵κҲȡˮȻߵһߣعͷֱЦ
ڳҲ֪ǵĻ˭Ҳ죬ѡ˳ðգЩ˵ıһʱڨڨȻͷš
κһѡ󣬵·˹˹ѡվ˳˴Ƕ˵ӵ֧š
м·˹ˣЦЦлл·˹ҲӦףȡˮжҪðΣյģȥ벻ȥȫƾԸ
·˹ͷ˹վ󣬽վ˳ѡһȥðգȫǹӶڣûһԱðպ͸ðվģҲЩḻӶЩԱûǸ


698 ը
߰˸Ҫȥ˵ͷǲκҲȥʱҪκҲŹȥĻǾͲ˵ҪǾðգֻҪĻȻܣЩˣڵͷѪˣĺͬҲΪ𾴵Ѫ
Ժÿ˱ˮӣɽ·ȥЩҰ޴˿̼ˣҲҲ˿ȻɿʱƵ˽Ҫʵܲˣ򲻻ðΣյλҪȥǸˮ
Ǹ۽ûʲôЩҰһֱˮرϺˮΪ˲۽еĹ޾ЩҰ޾Ȼһûз
Ҳһ֣Ÿ˱ŴǹֱȥˮرߣЩҰ޻ԸЩ룬š
ۿˮеˮðˮһˮ£Щ̣Ҳȫܲ˵ĲȣԼʮʮ֮䣬ܳܣѴȡȻŽˮװˮ
ֻǵĶʹöˣˮŪһЩƣͬһ֮䣬ЩҰ޶̧ͷ۳У۳ҽûжŷЩǸ޵ľ֮ģȴ¶š
ҲЩҰ޵ĿҳУûºֿʼװˮƤˮװˮҪȫûжҲǲܵģҰˮͬˮǿԲŪĶװˮ;Ի춯
Ҳûа취ֻʱ䣬װˮǹ޳֮ǰ˵ĻǾȫˣΪǹȻ£Բ뿪۳غˮص֮⣬ֻҪ֮ѸˮرߣҲΣա
ʵȻǰ㣬ҲΪװˮĶ̫ˣһˮûװ۳ر
һҰ޶ʱֵתͿӴܣȥǹǲǻĳƴˮرߡ
ҲҶһ£Ͻŵӿˮԭأ˵žκתܡ
·˹Ȼͣǹ޵Ŀֲ֮Ҳñ˽ͣ˶ġ
۳رըɫ۽䣬ŴӻдֻܳСޣСжȴѸޱȡ
·˹˶ǡӴһУ˭ûϵһ´۽Ĺ޾Ȼֻ֮࣬ԭΪⶫʼڵϼǾ޴һ㣬ֻһʱȻֻ֮ܳ࣬˶ŵû궼ˡ
ڱУ˵ٶȾٿ죬ҲȲҰ޵ȣˮذϣҰһӴܣʱȾŸԶԶ˺档
ھŸ֮Уκһ˵ҲԶЩΣյıǣ棬ȻһЩκҲܲ죬û¾ͱֻ׷ˣ
ԶİϱҲôˣȻһֱǰֵޱȣҲܶùЩ۽ĹްǸ˶֪ص۽ǵƻǿȻֺɽһϵкǶ඼ǻԵġ
Ҳζ벻ϾȻ۽
ҲǰĶᵽ˺ˣΣҲʧΪֻܸǴȫĸоҪûˣֻǾʹ粽ˡ
Ҳûа취ֻĶκ˱ֻ׷ϣֻֻֻֿͣٵǰ׷ȥ
ֻͣκ飬ôľУǰС޿˸СֻӰС״һͨ͸պ˵һ㣬ðڵˣһ˫۾ֱ֣ʲôڼ֮󣬶ǾֵòˣȴǺ֣ȻܷǸš
κһֻޣҲӣǹ̲סˣȻܽۻĸκ˰Χˡ
˼ı̫Ĺ׼ܿ弡ȻͿҵЩ̫ͬһ㣬Щ¶ȻߣԶﲻ̫ĸ¶ȣԶ첻˺ģЩҲֻ࣬һ˲㼴յκ鲢ûбЩ˵
׷ǰֻޣѾں׷ˣһ·˹ֻ޸һžҪ𣬶ӲˣǹžͳֻҿǹӵƺǺӰ죬䵽ϱ㼴ۻΪ
ȻЩеȻǿʮȻԶﲻܷеľ磬ҲĿǰǿ࣬ЩԶյ̫ǿ
һץκȻһ㼴ۿٶȵ·˹ǰ·˹ʱѾˣһеЩǰûãֻܱ޵Ļɵ
ѸٵĵǲûвΪٶ̫죬ֻȴǷˣŤͷԸֻҲ˹ֻŰǼΧȻܷУѾܴõģһһκ·˹ԶԶӳȥһӾʮԶӵлЩɾڱУӳôԶľ룬ˤҲòзϣľɣƵúܺãӳȥһرԼϵһ㣬һҲûʹо
ͬһʱУѷ˹һӳȥֻûԼֻ޵Ļ㼴˳֪ԼǵĻ棬ҲţЩ䵽ϡ
һ˥õƤʱ˷ܵͬӰѣ˷ܵŻֻǻˣԶﲻҪǿȺȡ
ԶȹۿŵıκҲ۾ֱε޷ݵľҰһ˲ۻĸ»棬Χʱȴͬһ㣬ֻӾʧ
һ֣סֻСޣѣҲֻ£㼴ȥΪһֻɫĸɿݹǼܣһֻõֻʣǼܵļһ㣡
ֻ޵ǿһֻסӴܲãһһΪɿݵĹǼܡ
Ķѱ˾ĿɿڴѾǾ治ѣȴû뵽浽˵ĵز
ֻ޵ҪѸٵı۽ӱߣ˫һ۽Ӵӣ˫һӣۣһ㣬۽ܡ
ص۽޾ģ̫ʱҲѷɫ
ۿҵ۽֪ʱɽһ۽ӾȻȴʧǱάֲ۵ĸ£ȴ
۳ȴʱ۽мȴȻѿҡضģȪˮһĻɽ۽أʧⲿȴȴǱǳ춯صĴըըȵǿĺ˵Ҫǿö࣡


699 
һֻ̣þ棬ɲǼָǰǿľ磬ص۽ǿԴԴĲĵܣ
Ȼ˲ֻҵ۽еȴ֪͵֮£ʼҡҲꡱѷ죬Ũ̴ѷڶ
Զŵıκ˶Ǵ󾪣ֻǱȴΪԼκȴǵİΣ
һʱ䣬˶ʧĴҲоѹ
˴Ȼ˿ܣƺҪһ㣬͸ӵصһʱһԭ͵˵ص۽ص۽˶ݣɽ⵹벻ˣ
ھʹΣʱָ̣ǿܣһ֮£漴ɲǼ͵κ࣬һᣬͰߵ·˹һ룬ֶԱߵ˵Ǿץˣ
˲Ļʲô˼˹ĻŲɣ֪ǲẦǵģԵץ·˹塣
˼ŵµĵ浽ѿ׵Ĵѷ죬۽ųѾǾӴܣûĻʱǻѡԼӴܣûѡĻ
ȻǿҲûͷۣһҲץôˣԻҲٶ˵ŵµĵֺȻըѣС
κ·˹˹ڰУǾһе˹ץˣǧ֣
Լһץκ·˹зУʱ棬磬ֱ̽һײ㼴ײƣڰУ̫ܵϣ̫ܸԴԴϵĽ뵽ڣůӯӯ¼䣬ֿˡ
ڵվӴܵı˿κ·˹˹պ󣬶ʱ־ֻڣ
ԭôصܣܷݵһ㣬ոսץ·˹κ壬ԭҪһߵģԼȴǲѡӴܣһ³Ӷڵˣ
˾󲿷ݶѿĵط֮У۽ˣյıסһʯȻееȾңȾҡ
̾һûа취ʱԶһЩκΣյģԼȻû⣬Ϊκ飬ͲòˣҪȣҲûа취ˣǲκ
ʱڿľپһǧϣֻһĽκ·˹ͷ˹һ㶼ɣӿٶȣѸٷ뺣Ͽա
һҲ֧Ųסط֮УҺУûڲѣûĻ˲䣬ϵ۽ǧ׸ߣɽڱˣ
ҲҵѾ˺ϿգΪˣٶȷУǵ˺ܶ࣬ȻҪֳһݵάܿĦĸ£ûܻ壬ڵٶȣҲճɽ̿
ֳܱκˣȻҲԳߵٶȷˣ㲻Ǿ˵ٶȷУҲκһַٶȶҪ죬ӺϿշе뺣ֻһʮӣͣ˷ŵϣȻǰΡ
Ȼֻһʮľ룬ҪεĻҲβȥģڣ·ĴֻͶ޷ˣġ
ȻûӣҴһ洬һǻ֣·˹ͷ˹Ľк֮£ֵûͣ洬ȴͣˡ
ѶϽ¾ȦôԱǸϽˣ洬󣬳ֻʮףԱ
Աǰκ·˹˹˾ȻҲûˣҲûˣ·˹ͷ˹Ҳ֪Ϊ˲ñ֪Ҳھ̾ǵãǸǵˣΣվأ¼䣬϶ûһǣֻҲֻǸ
ȵ˺ߣ˲ǧл洬ϵԱлȻصϡ
Ŷκ˵磬·˹˹ҾͲö˵ˣҲ֪ӦñܵģȻҲʮںˣΪԼİȫǾҪ˵¡
κ鵱Ȼף·˹ͷ˹ֱǵͷ׷˵û⣬£Ҳ˵ȥġ
һ£֪Ҫ·˹ͷ˹ô˵¼Ȼûвɢϯ˰ϣ·˹ͷ˹صԭУҪκͻȥ
·˹Ҳı˵·˹ǸˣҲûˣҲΪһЩ£ȰɣҾ͸㵱ˣ͸£ĵطҲȥˣҲ£
˹ͬţ·˹ǣ޹ҵģȻģּ㲻˼ĳβ𺶣
ˣҲڣ˵ҲǸˣʱҲԶĿ
·˹ͷ˹еı飬һԼҪһӶ𣿰Ǵȥã˿϶ҪһЩ˾һεľΪԼǣദôú󣬴һһЩ飬˵·˹ͷ˹ȻǶ̤صˣҪӶ϶ѡָ֣Щᳵ·죡
룬ȻŶ·˹ͷ˹˵ҪҵҲԣһ˵һ£ҲԣǿҪ֮ǰϰԣɱɱԸĵˣȥǶ˱ҵļ֮⣬ǱԼļ˺ѣûбҵļ԰ôѪȣ
·˹ͷ˹һʱϲֻҪǣʲôνôǮƣǡ
飬һ⳵Ȼκ飬·˹˹ϳϻ˽ֵļС
ڼּΪԼĸĸˣǶڸҵȺĻ
˲ǽ̸ӶŮԼĸˣϽЦĸӯݺһڣڳ
ӯһ죬ȻôõķޣЩߣһ£ȻŶ˵Ϊ˵мҪ죬Ʋһ£Ϊŵôͻˣа𣿡
һʲôΪŵ
һ£ΪΪڹڵˣֻԼǵ·ģˣѵ·;гʲô£ʲô⣿
ΪֵĵӾǵŦԼҲͶʮСʱΪʱԭƯɩӼݺ˯һأŸ˯ѣͻˣʲôȥˣ
׷ˣôõʱ䣬ںεô죬ںϱôãôܲһĹ
ѵִԽʱ𣿲ܵĹţпǺԭ򣬼пʱ֮УںϵʱˣһǸֻǹһѣ


700 
ѯһʱ䣬žȵķ֣ںӣʵУֻǾһ죡
Ůܼ櫽㱨һ˷ܵϢǰŷʱʶһЩҪڵһЩã֮ǰԼ˵˵һػߵ죬պҴһٷ߲Ƕ֪ʮﴦһĵСʥŵӢһ죬ʮƽǰжʮ˿ڣΪ飬ʱͻϾѾȥʵѾһյҵҪƺѵ춵۸ϵĴңһ뵽˵Ļϵһ£Է˼ĹҪ˵һٶʮŷԪʹȨҾѹѹۣ˵̫ߣǵ˼Щɶ
һϲүү͸ӯеһ𣬼櫵鷿ϸ̸
һ˽ףʥŵǰǸĵҵҪһϵеͶʣԼжʮŷԪҪǽеˮԴͶʣԴҲȫ룬벻룬Ͷʽо޴󷴲ЩҪ˳ʵͷ
ǰͶľ޶ֽ޷ջأм飬ҪǱѵʹȨȥջشʽͷôһµûκԴ˺ٵ룬ĵԴܿݽߣǵˮ͵ҲǴӾʮԺͨ͹ЩҪͶʣʵ󲿷ݶ棬ȥȴǺѣϵĳҲģ߾ֻŷԪ̸£ˣ̫
һ˵ǸյϺõģˮʩһãڵϻһС͵ĻԹ潨һۿڣԹͻֽʮƽβϲ
Ǯ⣬ԱĸһղĴͶʣֻһʯ飬ǱɽҪж٣ҪǲȱǮҲҹʻƽгֹƽ
ʵƽ𣬸ҵĲҲ㹻֧ǰܹԿľ޶ƽ֧Ԯ󣬸ŶڻֵõֵĲƸջһøұ׸еǮҲͶˡ
Ǯٶ࣬ҲݵǮȥ鷿иһȻϵѣ˵ʮŷԪļ۸ʥŵ
û˳ŷԪĸ߼ۣһԳʮŷԪɼ⣬һȾǣԼ̸棬óʮŷԪı̸̸֤ǩֵĻһԽʣǷꡣ
ͺˣڣΣ羭òĴ֮£һʮڵֽǿɲǼ򵥵£κһҲòôֽģʹԶֵĲƸֽ
ֻҲֻŸ˵
Է櫵Ľ̸£һʱ䲢Էһ룬ʮŷԪΪǰǷǶʮڣӵȨĸңԱһڣͷծ󣬻ʣʮֽķȨ˿һҷʮڣþᡣ
İӦȻԸ׼һЩģߣҪһЩƽʮŷԪֽҪŪ
ӯ櫣һУ׶ĹҪǩ˹ԼʮŷԪֽ֧ƱڴʱӵʮƽʥŵȨĹ
֮İڣּǿ޽Ĵ¥ʩԼһЩ豸͵ȴһ󣬲ˣ½ᵽʥŵϣ櫵ĹϵڽĹҲеѾҪټأЩҵҪͳ߲¶ܣǣǲ׶ӵеʥŵʲôٶ
νȭͷӲӲʵͲ˵ˣЩҪǸͲҶٶѾܹģʹʹú˵ļѻٵˣҲƻٲˣǻٲˣǾҪŽıˡ
ûǸ˼˵ȻǿȴûʲôҰģĳЩҪʱһҪͳˡ
ûҰģֻ벻κ˻κιɧţڣȷЩҪԱǻܰͽᣬΪڸԵĹܵżΣѵʱ˵ʥŵǸܺõΪĹٺݣҲҸˣɮҲÿɣֻҪԣǰǣǾͲΣա
ĵ콨·˹ͷ˹ϸҵıǣڹһ޼ҿɹĹӶһ֧Լ˵ľӣʥŵ˵İȫ
Ȼʥŵȫı֤
صҵҵҲԴԴϵѪҺŲƸҲĻƽ֧š
ļǣԸ⵽ʥŵסĶˣΪӨԼĸĸĸĸЩھ˵ˣһжɣʥŵ͵ǳȫŵܲκҵֻһĵסլء
ĳһգ绰κ鵽ɢģɻڵϵĻͣ󣬴ӷɻԱУһӿκ߽ŵκ磬
κһЦǲǲӭͻȥɣ
ڨڨȻ˼ԱߵĸӯȴЦĵ磬ģһӭ㣬Ҵȥι۲ιۣ
ڸӯߵС˼ܺܺĶκ磬ѾС˼Ѿ˵ˣǴκ磬Ǿȵ˵̣ƯһƯ
κſɰС˼ܣü۶һˣ벻˭ָͷȻʵСѣʲôְɰ
С˼ܻش̣ҵֽ˼ܣ˵ȡģҾòָȡһ֣꣬ͦҾκˣý˼꣡
κһȻС˼ܵò
ãȻ䣬κԵκһѽС˼ܽӹȥڻУȻһڣ˵ðɣϲ־ͽɣ幫һ£
С˼ƺûмİ幫⹫һֱŷޣпջ͸ôͺóԵĶʱҲõ棬ǰ幫İ
ӯС˼ܣ꣬幫ỰС̣ԺСҪһĺã֪𣿡
С˼ﶮô࣬˸ӯĻֱǵͷ˵裬һģҶС̺ãҲҪã
ĵĴӸӯǶκ˽⵽࣬ԭҪС˼һӵģӯ̫̣С˼Ӧ֪ȨֻҪһ飬аģǾ͹ˣС˼֪ʹû裬ӯҲһ
κ粻£ڸۿڴãã󺣣ðŻعͷӯˡ
ӯǰκ֣磬ʲôҪˣ̶̣գ۾͹ˣҪڵ£ԺҲͬļңǾһˣ
Ÿӯ峺ˮ۾ֿκǿֵĵı飬̲ס̾һһһԼУ§Ųɿ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================