==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҡ
ߣ


ݼ飺
Ϸ쳾İˣһĻǰʱѡһչ·ɴˣһιڹٳĹ¿ʼˡ


1 ֻ
FʷƾãǽڵĲΪƴѧ벻һ߱ƶѡԺУص࣬ڴſڱߵ¿ŽϵŮ¶ͷļũӵһصİá
ƨ̯һűֽ¿ĳߴ֫ҡڷȸβһֱûŪԼôʹ2010ص1994ꡣ
һڻ켣ư椵ʮϽĵǿɳܵģһνġ׹Ǿ椵ĹбǸӿɳܵһ飬ڹȥİСʱǰЩһ֮թĻ򶷵ʱ򣬺װһӣʱطˣһΪ¼ˡ
ʮһжһˣΪѧǵĽɣλĵĵƤҵ֡У԰ҲŪνĶһнĿȫǡЩµȫΪƤĸƷЩĵز̡
ǰһ䣬ΪûйϵصǸɽɽһССİԱʱѡ˷䣬HһССԱ𣬺һĲƸԼĹ˾
ѧ൱ĳѧʮ꣬Ϊ˽ѧͲɼŹζһרҵڼʲôҲûѧʱϿΣҵʱ󲿷ֶ˴ϡû취˭üأĸսһѧͦεˡ
ȻǸĸĸԸģǸԴԼ˽᲻ôеķϸĸڼũǺԼҵгɣҲǸǮΪĸʵ١
粻ֹǰ︸ײʱȻûܸϻȥһ۵ź֡
ȻĻᣬǾͻһɣһСʱվƨɣתƵУ԰ſڶǼȥ
ϸ˵һ־ӪСꡣͷС꣬ͷ飬̨ϻһܲƱƳõʡ
վŮӺְܲҲкǽϵľɦŪˣںͷ۴ͷĶǽϵʯӢָʮ֣ʮգũ³ġǶڣƤҵ
һǳ̵飬һĶǰһʮ֣ſڻᷢһ𳵻һɳ۶Ħгײһ߳ŮǸŮʲôûӡˣŬǰ̵ĵڣǵʱվ·ĿôһҲڸпһʲô֮Ļ
СĹʾʱʮ֣΢΢һֿŮʲôţͼǵôһɫĶȹľȻһ䶼ûˡ
վСע⵽ſվſˣ˺һŶһսͷĹЦݣʲô
ơϰԵ˵൱һʱԼĶӡںڵԼûѧأ
Ӳǵ̶˹ϰԵȥǮûʱԼڻûǮϰߡڴﵹϰİԪ󳮣ûǮ
ʱ˴ĳһذȹһ񾲣飬ͬһʢİŮ
ôϲС˵ͷҪҪŶΣﱧŵǳʳʱڴϵҪ顣һֱû㶮ôһԸļСӣôϲС˵
λͬѧ
վסˣ˳ĿһϤİסһϴķ׵ţп㣬һڵ̯ϻʮǮ򵽵İɫһ˫ͬԵ̯㲻þͻѽĥƵ˶ЬļĴ硣
֮˵ϤΪȫϵĳɼԶǵһܣһһһɲĵһ˵İΪڹȥͬͬѧȻһ仰ûԼ˵ԼòţЩڿ˼ҽڽӽԼǰ⡣
Ҳʱ򣬱ڡ룬ƽ˵ң
£һӨָָƺϺõ񾫵ϸӣںǱһ¡޷ȷŮǲǸȻһȹӣ˵
ܲܽʮǮ
ʵ˧¶һĨ΢Ц°΢΢İţĿгͶӵˡӡ·΢΢ĵͷӲŮ˵Ǯˣѵ̫߳ôˣ֪ҵ֡ȻĻӦýһͬѧ
ǴڨĻǮͷɺãȱʮǮ
վڲƱǰСóʮԪǮݹƺһ䣺Ʊôʵע⵽ԪǮ
ţҵˣоزȥˡҾӦ÷һأ̣˳ԼһٸϣⲻǮû
һ䣬ȻǮݸվС˵һٸ롣
ʵн԰֮ģǺû˵ѣһƱˡһٸϣǺǣ˼˵У̾һôԼǸܵܣʮͿʼʲô
뵽ЦˣһЦȻ˵Ĺ굴ǣסˡǰûʶЦݣѵõһЦֱĸо
ĲƱŮԱܲˬӶݵʧлͷʱ˾һĻ
һҡҡλεĦгԶɳ۶һеͷŮ졣ԭģ춯ĳŴˣûзӦʱ䡣εѵûκԥһǰһ§סһ˦ͬʱʹһ
ವһ250ĦгǲȥɵŴˣĦгһЦһŵıӰϰԵĳĦгķָһӣˤѾģ
ֻŷйһµûϵǣǰĦͻȻһҡΣ飬飡ݺݵײ·ߵһ÷ͩϣϵҲ˳ȥ
̲ס˫ס۾ҿôɣ
ӴˤˣһĽæͷӿȥеСҡ鶪һز˵ƨֱ·ߣǰֻѪͷʱ¶ŭɫһۣŭıɱΪʮǮô
ǰξһŮ˽޴ģһⲻŮ˽ǴûȵľٶϵͬԿǻˡ


2 
ֻѡĬȻ޹ĿƽӭųĿΪĲʣʵһ֮عˣԼʧ̬ˣղŵһ˲ÿ־òҪйʧ̬ĸԴ
Ǹͬѧȥ޹ıԵе޴еɵɵģ˺»һȻû뵽Լһ𣬳ûסһЦ˳һЦ֮ǣ˴΢΢üӴһ
û°ɣǰ˻ȥͷ࿪ˡ
˵أ㱻ˤĽųԣιд̰㬵ĵһۣ֪ǰͬѧΪ˾˲ûպǼȥֲ࿪֣֮ٶ
һ紵оˬĺܣͷһƣԭƲȹ·ȫ¶ˡһУȷɿĺϣ˫ֻһ˫һ
ɢ飬ĬĬǰľٶڸһĻᣬʰɢҵʱе죬ˡ
ǸɶĸģôǮ
ϵϵУ˿еĸоͬѧ꣬ȻһģôһϵİɣУֶ֪ҲԵġãѧļ䲢ãζ̫̬ڽ൱дӲμνͬѧۻᡣڴǰֵ֪ģֻǴԽǰ˶ѡ
һصԹվ󿴼ǰ״ĳ棬찡ˣȥ˵ų嵽СĹõ绰ǰ110
ϣͷȴֻʧڶıӰղŲһѿֵܻĽıӰ΢΢һЦĵûгûģҲᡣ֮ŮĿУ԰̫ܸ࣬Ѿܲˡ
ιĲƱվСõҲʵϣŲƱһ󺰡Ұɣ
װҲܹݣֻǿһ߽У԰һ顣ǰӰܴ󣬲ص޵׷ȥõĲƱҲˡʵνһٸϣ뵽һڰˡ
ʵᣬ֮ͬͬѧͬʱѧУȴԭܼ򵥣޵ϵίǣϵũ
ǰ֮ΪһУֵͬˮĳɼûܶ࣬ϣܾ˽У쵼Уˣܾ˱˱ˡһ֮µûзӷмƴ֮󴳳һʱÿÿ;ԼɵʮĳƴһһЭˣǲˡһա仰ڽʮõĿ϶Ȼ仰һҪӱʮ겻
ܺȴͬһСޣֻ֮һЭûӣǶԼĽչľ
405ŸߵʹλǿյġѧУĿճλҰڶùٽҵ˱ˡѧ֮ǰһֱΪ˵ʲôʵУ԰ף˵ĵطͻнͻìܽж
޴ûһũĶôܸһίǵĶᲢۣոմУ·濪Ʒޣ˿̵еơһУȴϵϲڻǿҵķԣʡϵϲڱУʸϣؼУĹϵĺãһѧν̵ġ
ϲϺķͲǸɽسǡ˲ǮͨУĹϵԭΪ϶飬ȴҪһԼũҺӷУУжѵã˵ǲܵ飬Ψһİ취һסֻ뵽Ը־ͷţԣ޵Ĳ㡣
һ·׷ϵ¥ʱͣ½Ųصһ֧̣Ŵ˿ݵĻһĻûг⣬Ӧֻʣ´Сһ405ǴũѧһǴСһȻ
ǰְС̵ɹУ飬൱һʱǳ󡣺һżȻĻŪףܹʸ̣СҪлԱơС֮ƽʱȥûʲôʵǱֵܹϵ
ᵽԱƣһµĻ˵ǡ߯Ƕ405ԭа˸ѣĵùΪơѧǻᣬƼ˭ЦеһȷʵԻ˺ܶˣоͰ
ĶԺһżȻĻ֪꾭󣬸һܸߵۡ۸ȻƣǲΪƵѧ˺ܶණ
һ֧֮ЦЦүӣԵĿлҲˡ
ȻһƬЦСĵĺܿģͬũӵܣСΪҪԲ࣬￴˭еɶҲŰæҲ𣬱ǳĬԵСҪܻӭܶࡣ
һƤңΪͥԵʣоֹ͸һǿҵš׾ϵЦݱǿ
ͬѧˣе顣
СһЦ˵ͬѧôǰû⻰ƽȴɫ֮һʲôǰΪ仰ѵǹļ䣬ԡﲻ˱⣬˵ʱͳ
ȻٷͬĴ󣬲ɫĳ޲صͷȥ̸ɣ
СϵЦ΢΢һ£ܿŤͷװŴɨӡ
߳¥µһ̣еĽӹһ֥һѵظ̣ѵ¶ЦݵʶôûҲ̰صĹ
ɨһ405Ĵڣһ̣ȫһǹļơ
ղС˵ɶˣû´Ļһ˵ҼƽʱҲ˵԰ɣ
û뵽ֱӣʵСĻõͬѧ꣬˵ӡȷʵˡĬĬصͷͬѧ
ܿȫǰ20λFȻǴˣ޵ȻҲ⣬ѧԨԴлô
㻹µʲô
ЦЦĴָǴСı磬ΪС˽У顣
аԾСز¶ԷȻܵСҲڻУҲûҪȦӡ
УҲúܣһʽף


3 ͬѧ
˵˵޾۾ı飬еڼߵĺꡣ
һֱΪĹϵǺĹϵͻȻʶ֮ĹϵͻȻλãȨܲûѡ
ŮǱˣ˵ϺĻҵͷ֡ϵУһ˳ĻҲ¡޻һӣʵ뷨û˵˵ʱ޲ĿԷϣܿһʧСһ仯ûСʧ֮޵ȷһ飬һ̵ĶǶǹû뵽û뵽
˵ص㣡ҲĻҭˣһͲںԭ򡣵۾ŶȫһƵͬѧıｻصԷʽԭƵȻ޴档
벻ܾôǺǣֻҪɽطΧھû⡣ҪѶԷԼĸصĸĸ٣չʾʵķʽֱܴЧ
˵ôҪسܰ쵽ôȻǽףҪʾ㹻ĳ⡣ҲҪۣʵʡ㻹ԼΧڿɣмƲƲͣ޸ոսһԽֱ˵ûˡ
˸ƵģһǲˬֹţһķԭȥҲܽҵλظƾѡһũתָ꣬ٸһǮ
ǧйũ˶ڳеʹũתջһǮڱҵ֮һ¶һٶ˶ҲС˵һѡλĸΪӦ㹻ũޣһΪǰĻӦöԼмǡ
ǹһ˿ζ΢Ц뵽ʽպܴΣûɿʷôŰ޵ϵᱻʡﳷְίǼسⱻǣְͣ꣬Ե벻ˡûӡˣºһֱʡίίʡĸλ˵ⱻְͣİ꣬һľѻᡣ
ı޺ʧⲻһ򶯵ı飬ǲĻСҲ̫̰һɣѵҪ룿
ԥǲҪӵʱô鷳ҾһǱҵǰͨԤԱڶǷһƼĸνֻҪίС
޵ű˼£ԭΪȻô򵥡ԤԱܺð죬иУ棬ѧУܸ㶨ƼҪְλӦҲѰ쵽绰ȥϵǡ
ȷҪ󣿡޻Ǻţ׷һ䡣ͷЦԵĻټһ
ʱЦĵβ¶˰ɣ˵
ԵĻΪһΣ
ޱܵİѴݹȥӹ֮һ仰ƮȻȥЭһϲ̸У顣
ԶȥıӰ޷·΢΢ͷͬѧȻͦúֱͷҲ̧޾е㲻ʶͬѧˡݷðôһ
ص¥405ᣬСѾڣСǿлƱϺ̸ֹͣ
СǿУ칫Σ֪һЩĻղźлƱ̸ľУ飬˶еΡ࣬Ϻͬѧ˵ҲӲìܡֽڿ۾лƽʱ붼СǿлƱȻ̫ũҲᣬΪɼԵʻͦ
ղſ¥£̸ʲôأлƱЦһ䣬ȥͬѧ̫˱仯
ı鷢лƱߵӵ֢һֱΪС˶Ӳ룬ҵƣʮʱлƱÿļ֧һƬӵաлƱûӵȴ˳Ťת˶лƱߵĿСǿΪлƱߣѽķöŲˣֵŲ֡
ɶǱҵķôҴϼȥչ˸ĸⲻްæأأҵˣʲô㡣һ˵˰æתìֶܵΡ
ЦݵСǿлƱ߶һǰٸ˵ô໰Ǻָܼ㶨û뵽ļҳƵģЦҲ͡
ƱߣȥŹϡСǿǾһ£лƱȥŴϡ
ϵУĴţУ쵼ϲ̶Уӣ֪ϲ̸УĹϵģ㲻÷ġҲУġСǿܵͣֻ˲õǰ˽ͷӶط˵ʽܵһŨŨͬѧꡣȥ꣬໥֮Ľ࣬ÿﶼһ˳ӣġ
лл֪ΪҺáҼũ壬ĸ̫ˣұ뱨ǡĻشûгСǿԤϣʵ֮ǰСǿ;û𰸡СǿƽʱҲô磬ȴȵģĻŸɣůƿκʱˮġСǿжˡ
㵱һСǸԱıܣҲУġǰûзڷˣȥСµлƱߣȻҲһ䡣СȻαװӦǾ仰Ҫ˲֪ǼĪΪ
ţ֪ˡˣӺأѵβļһ
㲻֪ϾͳȥˣӴ֪ȥʲô𣿾ѧУ棬·һ¿¼һǮһƱѹѹģöͬѧǿˡСǿЦѹƺˣǱദˣǰ˵ĻҲھ
лƱҲ˾񣬴սԴЦǸ¼ŵģҪӲŽȥҸ㽲ŵƬӣеŮѵĹģðɣ֮ȼյлƱ߿ȥЦĺȴܿɰ
˽⣬Ƭ
ôǶƬǡСǿӦܿ죬һ׺̲סŶЦ˵ĺܶͷȷʵǶƬ

;ȻХȥϵ˿Ѿ̡һûȵͷܲ쵰ǲǹģ˵˶ɿǧټŮ˵ע⣬ĿĻҪϴ
ԼһѣƲҲҪˡһȻôææˣһ㶼ϧ񡣰ڹĳеԽʵ
¥308ƿųڴϱһܶС˵ŭ𣺡ã㱻㺦ˡ


4 
ˣΪĸ￪ŵĴڣľȫǰСӦڱϵᴩŴϵ³ǰΰǿһĸγǿҵķʶһášԸ·Ǿ紦ӵĳܳΪ޻̸ĺѣҲϵһ¡
һɫ˯ȹƺܲţſڴܵϣ˯ȹ¶СɫûڵĵԺܺõβͷҲص˷յ˭ô͵
Ըܴܣһת㻵Цǰ쿴һ־˵ſ´ģ
ʲôʲôʲôҿϸϸ֦װ˵Ƶģڵһӭǳ˵ƣһźܲˬı顣
ɵĺ£Ұ·ȥ飬㱻Ħгײ
ۣŶȹӶƵˡ㴵һĸô񶾣Ůײ
Сеģֱǰ취ࡣ
ûһ£ȻͲˡ
˭һǸеģ˧˧Ҹ㽲ŶС
ȥɹرŤͷϴּ䣬Ӵ׷ſڶŴδŮӣӢ۾ֵˡ
İ죬Ŵ򿪣һTһпĳ
еŮ˴ýѣǲÿճɻҡϵڶĵطѩһĳ¶źһĸ첲ذСȣϸ˵ķһͶϵĳ¥¾Ѿܸˣ˵߻һС˵ᣬһTһ̿㣬ҲһˬĴ粢֣ʱ¥̽ͷ̽ԵںʹִֵĴϢ
̤̤̤ϴˮذϷеңͬ˿̳顣һƱû뵽Ūô̵ĳееšڳߵᵹһ㶼ӣվ¥ݿһװŴҴ·ʣͬѧסĸ䣿
סڶһ£޴Ҹҵе㲻֪ҡҡͷ۾ֱˡ
֪վ˵ּֿ죬ڱ˵Ӵܿ
˫ĿѪӺ²ȫŮ˵İ׸첲״ȺͽдͷڶԣȥС¼Ƭһֺܴ̼ĥ˵飬ȥûطк·ùʹࡣǰͬĸǾǿ¼ûסȥ·ߵķ﷢йһĿΣıѾõĸԱͱɳץڴ˱ˡ
òݻص¥£еаɢȥһ룬¥ھȻɱ޴ŮŮ£µļŮúĳ궯Ƭǰһҡǰ·У֪סǼô
ķֻʢȰӱǿʡСӺһ㣬ľıܴ405̣ˮûƺá
ŮƮȻȥһ·硣һҽУѪˣ
̤̤̤ͣµʱ4¥̽ͷԣŮߵʹļףǲ뿴±ŮסԺѧУ˾ͱ빴MMˡһ㣬ƽʱǵ״̬Ͳͬˣ椻𱬵ĽȻӽһƴĳ۽֮ͼ͵ڣ֮ŮкǿŮĳƺ
ƣºͣڴŹӣ̣һ߻ڴţлƱһ
һ£ڽŶߵģڲţšº͵ֻһܣǾǸԱšȻһֿŮţ405ƱڻûһܳɹMMܱҹϵĺӵ
ſŹӴĽǿһģſվŮʱҵĵһӦǷڶӦһŹϡ
찡㲻ôͷҰӢɥӷ׵Сǿչķ˻ߵĲҽС
Ҳΰһ¡ͨлƱ߱Ƚʵһ㣬ŪǷξʵ
˹İ·ãŲæĹлƱߵ˺֣һҽ֮ظ˰æҵӣ΢΢һЦĵ1994ڰ
ͷĲҽӶЦͷţôȣŮࡣٴδʱ¶Ž΢Цܿ˫۾ֱˣΨƽվſЦλŮʿãôƺ
⣬һֱΪѧͬѧ֪ԼʲôУ֪ӦˡӡоֵǰվһĿƽһ㶼αӡװô˹ǸС˾Թʸȥ졣
ԳʱǶ֮мһŮҵƬ˵ǸŮңΪŮ͵ģνԶ۲ɽ˵ľŮˡſŮǸ߸ĳƯѡһĻѡʽСɫСȴĻ𱬵ͣԭ͵Ůܼ˵
࿴һʱͬ̽ѰζĿ⡣ǰߺ棬ҲǺ档ǰߺʲô˾Ȼ֪ɶ˻ͷôߵĺе޳ܣﵱʱôģ˯һ
֪ԼģȴĿͶᣬóеζ߬ĲƱݹȥԹŮĿ⽻˲Ŀеʧ񣬳˻ȥĵذѲƱغĿڴ
ҽгλᣬлл㣬ϵÿôԷ
ģСǿлƱͬһ㣬ӦСǿѾŻش𣺡ʱģʱģǸŶ
ƽĿ⿴Сǿʱе㲻˼Ķ㿪лƱͦŮҲȥǰҲҪȥ
ʧˣ˸ƵģСȺڵԼأ
Ǿô˵ˣǲȥˡ룬˹ݣҶȥɢЦŰڰ֣е㲻תˡ
˫޲ܻXĿУŮҡų¥һ򻰶ȻİһԲߡ
ˣ405ĴﴫһĹǺ
ЦЦͱͱôˣ˧緢ˣ
ȻǸе䣬ûϲ֪
΢΢һ˿ԸֱӣϲС˵νһڳȳ顣
군ˣ˶ʮĴҪˣһѪָڣԭΪᷴͷҲ÷ļʺܴ󣡲ҪԺԵ֡˵ǲе̫Ϸˣ
ãûг׷Ρ
û뵽ѧ۲Ȼ©У̫ʧˣ



5 һ
У԰ϲרѧĹӣ˹ݾһҴζ˹ݡ֮ѡôһңΪϲģΪҲ˹¥ϵ
νʵڶ¥ŴӣշѣʺѧȺۡŮͣУϵ405Ǹоһļ
ϴ軻Ϊõóֵ·Ų㣬һһģ׼жҪŲæϴ軻һɾ·ЬӼϴ
С³ȥˣʵйԡʣĸڴ˼ס
̿㡢ϣǲı䡣裬ͷڵڣɸпŮĺ֮ǿ
Ҫʱȥǻô죿ѵûЦĴ˸ȤͷͬʱĿ¶׹⣬ĦȭƵΧһ¼Ц㽫Ϊ񹫵С
éը㼤ࣨߣӣ
𾴾ƲԳԷƣСǿ
ҵҸ㵢ôлƱߣ
лƱǰϸһôȥ̫ׯذɣ
ׯðһֹȳš
һ˹ݣǻûλõȴкˣһȺźȲȴӢ۾飬ͷ޲̾ûϵ㰡ȻľԼˡ
ˣһֱŴڵСǿͬʱͻɽ֮Ƴ¥ȥӭӣԭصҡͷЦߵǰ¿Ϊ׵Ůڹ·
Ҳ֪ǲϬ߹·ͻȻ̧ͷϿһۣ΢ЦĿ⡣Ŀ˵ĳԣƺҪ͸۾Ƣ᲻Ծ΢΢һӰͷ¡
۽ע⵽ı仯Цŵʣôˣ
û£û£еҵǰߣ̧ͷ˿һӰ뿪ٿ˹ݵſڣǸ˹Ȼӭ֮СӿһĪĸоǸûۿȻǿӰӡ
ӲΪԼӦֺŮнҵǰ̣δܷн˵ʮͷ¥һƱŮû˿ĽͬѧҲûвμӹ
޷˳֣һʲôڸĹ£ûڿۣǱ̨ĵԸУһ֮±ӵڻͷȻҲֻﱾܵYYһ¡Ѿϼҹ﷢һУ˶ѡ
ʶһǰ󣬿ȥезôأ
ٴγǰĳһ磬ɵİɫһϥǴĶȹ¶ͷļ׵ҫۣһͷںڵ˿˳ĳɢţ崿˴䣬Ųһѧһѧ
վ¥ڵĿⲻڳһ׹Ǿһ۾Ϳ翴ͨʵֵƣûпĻӦĳƷơҪ֪1994ܹ꣬һƷƣ֪ͥŮ˲һũ庢뷨ģû뷨µӣŮ˾Զ֮ûҰģֻҰҪʵ䡣
ôļӣôŮһҲ¥ӭһ¡һڣŮ΢΢һ£ľ飬ӦóĿСǱˮһĳұ˵Ĳ磬˵ֳ
˵Ŀⶼ㼯ϣӦأ΢ЦĬĬųԴƵı飬ôһЦ˵С޷üʵĿģֻö¥͵Ůʿǵķɡ
컬࣬ˣ΢ЦŰһۣ˲ĺͷڵɵˡƽתȥ̾ЦȻǻ񼶱ģӲûס
ˣܿŮμ£Ҳ֪ǲʶģ¡
ĳˣҪơƣһڿƤѾŮĿˡһֵᣬķǳ
ǳǰܴĶһĻӡἸȹӣڴһʽ¶ȹȥ˵Ů
еĿ⿴ǰЩͬѧ̸Ļûʲô˶ֵĳӽʮǺӦ̣ͷգŬ䣬һҪԼɼȴôҲ벻壬ʲôأ
һֱע˰̴ָƶĿƽŴ⣬ͬһͻͻȻϸоһͬ˲ͬĶ˵°ϵĺϡ裬ȴ͸һɳͲɣ
ҸûټǰӳũңɼòʸߡͲɣֶôҲóϰɣܸо˿̵״̬װģΪһʱôȻоһֱڿĺԼ־롣Ϊʲô
ϵĺܿ죬عʱоһĿϾ۽̧ܵɨȥҵĶ㿪Ŀ⣬СİĿӻŪϡ
ơƵĿƿϵպܿһٷҲٿ飬˷ܵӣͻȻûҪԵô롣
Ʊվ˸ƺҰ
λŮλڣҵڼΪͬһҼ겻µŶȻ
ɱ
һֱֵϾŵҲɢϯѵŮǰбԼصĻᣬ֮⣬ͷڵĽŲѾôȵˡ
У԰ſɢʱȳˣһƱŮᡣ͵¥ʱͻȻɿǲһ
һô΢΢һ£Ѿŷɿ׷ͬѧǣŷɨ㣬ڲĿ
˳˺Уң֪໥ĥӰͻȻܳһżŷľߣɤӳĳ
СУŷһȻûǿҵķӦһɱڵϸ΢Ц
ҲЦˣתʧںڰСۣ¥һȴ򿪣һϴˮȻֹĵ̾ϢһΪλĬ롣
󣬸ԱͷһĳǰԤԱͨˡ޸ų֣ȷķû⡣ʽҵһһٽѣСŬӰЩ춼ǴͷɥģҲôˡ
¶ʮգҵ֤ʽֵһ죬ѧʿĳеҡӰ֮㿪ʱ˽У
е죬ͷһᡣ


6 а
ЦЦû˵ŲŽŲǰҼҵĵ绰룬һϵʽô˵ŵݹһֽСӵ֣žһѡ
Ҽɽũûе绰һȥȷ˵λϵ㡣ͻȻÿܻǰŮ˷һʲô£ԭܾĻû˵ڡ
һߺô˵Żͷһ£ͬѧæŻӰƺûע⵽λĵһԵĽ
̫ʵûϲ㽨ļУûеõŮԵ޹ʵ롣ҲΪ᷸ˣΪøжźɣҲֻˡ
ʤңѵЦЦơ
У԰ڵּС˾ôĬĬšƺǳָо˶û˵ȥһеĬ֪߹ٳһƬСֱϡ˲ԼͬĿ˿ԷĿ⽻֮ʲԼͬЦЦ
ּмŮԣԵеȻص˵ѧû̸ڰѧ㿴ǡ
һŮһ߲һС뿪ʾһŮġ
һôͻȻˣ˵̧֮Եе㼱٣ǰ˶Ե
ҼڽʡһɽĸũΪŮһӡ
شңἱеĴĴʡĬһ£ŲּߣּĺλѾвŮռӺһץס֡
شң
ͣ»ͷƽؿеĿҪô
ͷ촽΢΢زţ·ڵȴеĽ
ҲţҲţҸ㲻һҵľûγĸҪһУֻԼȥŬȡҵ顢ͥǣ
ЦˣظСһ˶תܣǰһԾ裬˵Ƕ԰Ҫȥ
ǽԼˣԺһҪǵϵҰȻߺߣܳͷһ䣬ȭͷһвƣӺܿɰ
һɽŮڻúһĳ嶯ȴûижı˵ͬʱƺҲıǿϷ쳾궯ġıӰ΢΢İ˰ڣĬĬףһߺá

ηµ绰ܾ˸֮ǰ϶ǿƵĸײıηǰˡ
绰ſת˲ηЦЦΪƧηѧＸûѣͬ࣬Ҳѡ
ûмǴ֮һԢڣ֢ηѡɱķʽȻ֪ηɱԭ򣬵ֻҪһֵߵѣηﲻѡ񼫶˵ķʽ
㲻˼߶˵һǸղŴɿʹˡ
η￴ȥһƯĸӲߵϵЦʱηЦе㲻˼
鲻õʱҪߣֵʱǰӹηӣЦ㡣
ҰŽڣҲϲҵηڰѹͷĻ˵˳ڴؿ
һѡɱִŵˣת֮䣬϶ηԥҪ֧֣½Ǿֶ֧ܸ޴
Լϲ̫ʹˣϲڵĻȥɣҼ֧㣬ʱǵϵҡ
жһ㶼û˿ηĹؼ㡣ԸִֵηҲȷʵҪһ㾫ϵ֧֣ϧû㾫ϵ֧Ҳ޷õ
ллηͷϵһɨȥ¶ѵһ⡣
ǧҪ˵ллѣô΢Цҡҡͷ˾ĵηͷӿһůʹصͷţѣԶǡ˵ηӿڴֽʣˢˢдһĴĺݹҵϵʽ
ӹ󿴿ЦһȷĽȷһϵ㡣
⳵ѾʮףͻȻӳ̽ηԴʹĺ𣺡סѡ
һᣬӻʱһ¡ηûһʡίǵĸףͱͲᷢ
޵İЧʺܸߣӦܿˣõ֪ͨ飬ȻʰûиֵǸУ԰
ܼ򵥣һһʽа뿪ҵ405ʱѾȥ¥աǾƱȷ쵰ʲôܹݵİϷ˵˵ѾֻѹûϡֿܣԼᣬﶼûȷλáһͬѧϵѡ뿪ʱıԹһ㲻ġ
תһ¹ȥڼϢһʱʽȥίо죬ΪһοԱźУΨһĺôǰ칫ļϼһＶ𶼲͡˵ǸһЩ쵽ûе֯ûչȥЭ˴ϼһϵڡ
ƴѧҵ󱻷ֲֵţҪʸûʸҪȨûȨסǲġֲԸסᣬڸʮǮһס¡ÿ찴ʱ°࣬еĵ۵Ѱ칫ҴɨĴһ˿ҳûСϼһ￪ʼ⵹ùô䵽̫ϼһ￴⺢ڿ̬Ҳࡣ
ȣаûɶÿϼһîˡҲ֪Ƕɶȥˣչ3㣬ټİ칫ʣһˡѾϰռһҪ쵼ĸӣԼһ裬ϸо쵼ĽǳдָҪ൱ֹסĵصȴĻᣬо쵼ĽӣΪ˽õϡ
ſڴҴҽһ˵أ
аΣ⻹ϻƺǮǸΡҲ˵аֻһԱ
̧ͷһۣʮ꣬ܲʶЦվ³ȥˣʲôҿת
ģôǰû㣿˴Ÿ۾ɫ׾ֹţһĺЦʵ
ҽFϵӦҵλôƺЦŻشĵ˭һӡûСҲѹʶλǰﵱٵĸðҲġ
ǺǣˡˣǻУأȻǸ߲ѧܣݸæͷ»ˣŰѰѹءοɲ򵥣ĵһʸأúѧ˶һдĸӾˡ
ӿ˿⣬ץסĸصũ徭ùȥⲻСһﲻίۺϿƵİɣţŸϸĥ
ݸӿ˵ˮ©Ӫ֮пѡί쵼ݸӽջ׻ϰСʱظģҾԲ᷸ͨƪûһʵʹݻдǧ֣Ҳһֱ°
뿪а죬ҲͦȤģղǸСһȻʶԼ˿ûбӭ̬ȡǰĽоŶתӵͷͬʱҲ˸ۣûаҪĸӻ¡˵ʵݸӿһ취ûС
¸ӣͷȻȥʾôݸӣʱǿ˵뷨뵽ܱһϺĽǰĿ;Ǹ֮ġ


7 Ϊ
°ʱ»ˣ¸ӵΣۺϿиĴһݸæɫ
һ£ôŻŶ֪ɣȥȿܸľͰŸһ㡣Ǹˣ°ˡ
˵ͦơƶҡҡλεˣǱŪԺˣƾʲôɫҲ죬ĸа
պøŷʰ°࣬ߵʳſڣһƤͣߣϽÿĿȻؿŴ򿪵ĳȳֵĲ˵һԺɫ˿ŵ޳ȣȻһԺɫOLȹĽķβһΰ׳ϸϸһͷں˿һĹ糤
ͱӰԣԼԸеβ֮һ˵û֮һǰϰԵĴһʾ̾ڵֻһĭӰ˲䲻ҪԼӰ
Ӱ˲ûеһʱͷʹקһֽ䣬ĲɹʹЧֻβ̵ĸߡžһӰԸеŮһģžһӦЬϵˡ
ͬװУŮ˻˫󵹣Ƥ˾ǸС꣬ڿ״Ͻ㵱ģ
Ů˱Ӱһľ룬ܵĶ·˫ǰ
ԺܺãָкܺãӴ˲ʵܣ뻳еŮԵĽӲôһ£һŭɫŤͷأ
ϼԸƨˤ˰꣬ҲԸⱻλʵİȥ25ϼǸѸѸǰǷǶ࣬仰֮˵ϼһƯҪĹѸ
һŮ˵ɫͲµ߰˰ˣɽصƫԶ籣أϱĺвλԽӴ顣ǰŮ˱𿴴ͦʱֵģԸ²Ǳصúܡ
治ɫɿ֣ϵķУɩ磬Ԯ֮֡԰ƮȻȥվԭط㶵ϼ
عϼСӲǴռģһŭɫ£Ʈ𵭵ĺ졣ղǸСʱģȻеڵҲͦ˧ġϸϸղųסβĹĸоڣͬһӡ
Ͻ㣬û°ɣ˭˾ǰʺϼҡͷŬղſһ˫˫ƽû£ĴѧɣҲʶ
ϼǸˣƽﻹе㰵ĲϼŵڵĳȻĶղ˵Ǿ仰ĳͺ塣
ίһԺ칫ߵС¥ίڣһߵĵط࣬бȽϹעλ⣬¶֪һطĵί֮ķֲǶΪίΪ
ϼίƸƳֹܺһ̯ӣ𲻸ȨСˮ㡣ôʵλãһȵġϼһ˴εϵһί֯ĹȻõıƨµλӡйӲĿɽԸίͷҴϼ˼ûУһƽͬٱ϶ϼ񶼷ǳĿСϺ׾͸˵ˡ
ĹٳһƬհףᾭһİ棬͵ǲšղǸŮʲôģڴһίٿʱнڴسһλ
ߵ̹ȻϼȴƽǵطԴɷѳְû֪ղǸСǺ⣬ƫִϼȴȻΪԼʧɡ
һ׷һཷ˿ѧУϰߣ߱߳ԣǷݽ顣ܾԼɣ쵼Ȼ´ƺֲܲɡеᣬĺ쵼⣬ǻۺϿƵˣİɣаӾͱù
ͷķͬΪ֮ǰͻȻһƺ˵ţܵĵͷһҲƶס
λ㣬£
֮ڲԼϼ񿴼һĻı鴿Сӣٴ˫Դ޹ĿⲢҿСӺܿĵͷʱɬϼһ㲻ʧˡ
ղŵ黹ûлл㣬ߣԷ
ϼֻ˵еƫϣҪҳһ㹴˵ĵطЦжľѡһװ˵ĸͷڴ˿Ŀһ¡΢΢ҡεĲλͯվᣬλƺضáǰĳҹھưɻҹôһĵĵŮԣԥĿȥһơ
ڵֻǵҴ˷ˡ˵ƹаİ칫ȥ
˭ҵɵСӣȻϽӶҡ·һСӣϼһĿɨʱŵЦһ£ӽʳá
ϼѾϰԺ绽ָʹԾ˳ԷǺܸԷӵ飬뱻ܸɴľܾˡϼûмȥغ˵˼СǸʵˣӲϼġ뵽Сӵͷɬıʱϼǹһ˿΢Ц¶˵ľѡ
ղŵûи̫ţƯŮ˼ĶˣϼίԺò綼ܳɫŮˣòʻװ磬൱ľ롣СʱڵϿڰٻʱɣ̨زѪɡʱٿڰٻѾޡ
˸Ƶģȹǰ˵һڷˣ⣬ϴɾ뿪칫ңſʱŵشүЦЦݹȥһ÷ڵĸϻЦŸ뿪
ĵһʽԺһݵڲܲͲ裬ΪŮعھԺ̫ûɶŶ⡣
ƿԺʱԺĲܲЦС塣
ǸǰЦܲ쵼»أԲסˡ
ǫֽڿСӺڵϲݳĲЦСϣó˳ԡ
ллˣ裬йҪæ
л֮͵Ŀ˷䣬̨ƶŽüͷϸֿ飬Сʱ޸ĵķʽ޸ǲԭһ̸ֻ֣ηչøȺˮƽǶλ滭˸Ȧͷдһע֡
νעȡһֽϸǰһЩİ취ϵǰʵܿһЩеĻ⣬򵥵һӴͨͶ룬Ҫ븻·ͨǷչõȾڶũʣͶ״֯غ񡣵ɽɽḻɽزܱ߸ʡо÷гǱ޴Ӧ֯мƻĿزг
ڶһ磬һڰ칫ңչɨÿˮŵ㣬ϼһʩʩȻڡνһ¾ʸӵ飬׼ȥνӹ֮󿴰գؿһ֮ûб̬ŸӴҴ뿪һСʱСһˡ


8 
¥ߵԺֱ¥ͣڹس칫Ƹǰƽ̬ͻǰŵʱյ룬ôǣô벻أ
칫ƿ¶һԴЦǺǵǰ飬سҪҴˡ
ʮ߰ɫ׾һ˫۾ĿſڴԼ룬Ű΢΢˵°ӵŰɣ
תʱµһĲ죬ǻͷеɶأͱһµʡ
ûɶû쵼еšԳЦЦΪҪһ
󣬵㹻س΢΢һЦһСĽ
ӡҲί﹤ˣȻʶس˺ȤһԷӦΪ硣֪ĵģٻһƪһĽ֣Դûб̫ϣǿ˻ôѡû뵽СһֲģֻǼһҳֽעؼǿע֮ⱻеһЩ뷨ˡ
ɽʡƶأ˾زһĶչũ徭õĿںź˼ˣʵϲû̫õİ취Ǵҵ͸ɲӻһһģϸɲữ֪ʶŵʮΪһ֮ΪԻ˽⣬žעݲ࣬֯ǵǰʵ¶ڿԼЧķ취ģôõһбҪʸס·ҪǮûǮɽóһ飬ɱҪǣһЩ˵棬ֻʱӡ
İ˰֣ºС˳ȥ
С̣ݹһ֧лָƽӹʱ￩һ£ذִӿڴ˳ЦسǴˡ
û뵽ղŻеҵȻܿɫ糣˵ĿΪ͡ȥһӹİ̵ϣ˿ûоִٵӡ
ᵽʲô뷨û
ģ޷Ӧһ²£ѹû档⻰ø˵ô˵أ뷨ɶ뷨Ҿһģ
¶˼״ȤĿˣеϣ͵ܸԼһ㾪ϲ
س̹˵ɣʵҾӦһνĲ£ļӡɶӲۺϿݵôһС꣬Ӧǰɣ˵ʵ˵ʵҲû취Ҫͷϸʲôش
ⱻŪˣ΢΢ſָ˳̬һ̹ȻĵСû˵ѡȻӦ£Ǿûɶ˵ġʧֵ̧̧֮࣬Ȼȥɣ
վͻȻһͷæֵ̧ȵȣ¡
ԣһӭĿ⣬̹ȻҲû˼ٴ󣬹ҲñǣְͣǣʱͶĺûᣬϸӰͽȫûҪ
ⷬϽ۾һˣȾʵϣϼ쵼̬ܺãҲûʧı飬ʮɵ˷ǳȡ
ʱСŽζĿһۣȻŶϰ壬ܸ֯سǣ
֣֯üͷֵ֪ˣ
ղһͷɶأӦ²٣һҹ֮뵽飬Ȼһǿ֮ߣ˵ʲôɽ˶٣ûϵС׾۶ֳΰǡĻɽصľÿ϶Ȼ൱
СǸ˲Űղͷ˺ú̸̸ģ˸ʾղȿһۣȻŻ㱨ͷʲôûСɽصװӿź͹ͬģʵ۷ίǷǳ֮ǿƣŵľô֣ȴץסġԶĲ˵ղᵽĳس£Ǿǽ۷ɵˡ
ȥһᣬϵĵ绰ˣ绰ϵı΢΢ӲһЩĿһɨ
֪绰ݣĿⷢ˱仯һ㲻ôƵζĥΪɶأͳСȻȥɣ
еƵ뿪еźʣûŪɣȷʵͣе㲻ĵȷ
Сû¿ǱҴ绰ʹˣǵĹϵίһƼأаǸʲôطôҲ˵
аͷԭϼһǸǰһγسҲʸƣλаȻʷԭġСôһ˵Ҳеû׼۷ɰŵĶĿҲ˵ҪôǸƼ
Ϊ쵼ųҪ鷳СǷڵ飬¿ƴ绰õϢСﾹȻĿ⡣һۿʱ;˶ԼܲвΪСǳôô롣
ĵһνӴô޼գΪʱ򱧴ȲǺʱҲûź̹ȻĻصаƽ
ίԺǸʽԺӣͷÿ󲿷ʱͷ̫ȣһʱرȡ
°ʱ仹һСʱа˶ˣһоӵĲϡȻߣǶڹٳһ֡
绰ʱſζıһֽѵ졣
Сſҡŷشүе죬˵绰Ĺˡаĵ绰װĳ̿ص绰һľţԿµõ绰øԿסľίձ飬ֻҪ쵼İ칫ң绰ַʽڵġԿףȨһֱ﷽ʽ
ʶֻٿǸʱ̫ͳµ绰һѰ˼˭Լһ취ŪǮǿһͨѶֶΡ
94ɽأǴBBе£ʸ䱸ĴԺֻǺسؼ쵼ֻ䱸Ļ
ĿλùһBBڴԺǺһ飬˶ʱBBͻȻˣһӵ顣
ΪԽ߿BBҲãҲգ̫аʣҪЩɶ
ҴԺſڣһͣڱϵ£ʻλһīĦŮ֡


9 ȸһԱ
أϤƫƫ벻˭߹ȥϸɫTţпŮˣһɻ
Լʧܣ˰²ҵСӵĵַԿţ˾ȻûϳԼûǰкСǸͷβĴժīһŭĳʲôأʶˣ
ǰŮ˴򽻵ǻۣŭ⣬泤̾ͬѧԸУҶˡУͲͨ¹ʣ𰡣̫ˣ
ᣡЦʶͦһ²ܴҲСţСĻζϷ۵ı˵Ƿ֣ݺݵػһ¡
ϽīȥƵĴīôˣ
ٺЦҿɲϲʵĵĸоֺŮˣ˼ԵԿν죬ָմͷŮǲʶҲһĶ֡
·ϳеᱻ仰˵Ļŭš֪СԼƲסĿġ
컬࣬ϳɣ˦˦ͷЦ޷Ƶϲá
ЦУû°أ
΢΢һ£𰸶еϣ֮ǰѾŪ״һʵС꣬ȻŮʱѡ񣬳ܵһССĴ
ðɣȥİ࣬ˡһŮ˾ʱκνЧġ
һ㣬Цðɣϳߡ
ֳ˳Ūķе㲻ˣӲ״ָ̬СʵһᶼԼ֪ƽ⣬ֻǲ֪ôģÿοŪһ¡
˰ɣͷ㡣ϰû죬쵼ˡ
ΪĲԼЧ΢΢һ֣ȴǺԥӵû£˰
ҿɲ뺦㰤ȥϰɣҵ㡣
⻰ôôģ㡭
ȥģЦһ䣬ЦǺǵ֣תذ칫ҡ
ıӰﷺһԵѧУʱڵ˺ܶ࣬Ǽʵ˿ȥԽĳˡĸоֳĳȲװġ뵽һԼǮһĻһر໥֮ľ룬Цˡ˵ĶԣһһͬѧһڶԴŮϣҪ߳Ρ
˽һСʱҲûףΪɶҵɽΪԼôǸܳĽͣѾͷһ翴Ƽ򵥣ʵƷơΪԼ㹻ܹó糾͵ƧﰮĽ֮顣
°ʱ䵽ˣɴ಻ȥǸԽʰһ¹ųԶԶؿŵ°ͬǶԳָָ㡣µɽؾİ⣬οһɫ˶벻˵Ŀⶼѡ
˵Ŀкͳ˸к˳æߴ٣쿪ȻҪΧ۵ģ
һûסЦˣųӷһ˳ȥ
˭ҵСӣøôһۣüĶԳ군ˣ³ˡ˸ı˵ģ
ǰҹգֱߣ
ϼĿ˺ʶϼóһۣžյĳˡ
ϼ񲻵òϣŮӺƯɽط׳ҲδҵһġǸŮӸŮŵģţϼ︡ƽӣ˫ɾƯŮѣѹֶԱŮ˲мһأ
ʳõسǵĹӲϤǳѾͷ̫ƯˣܽͷԿǴȥʳáųѳɽǰͣ³ӵɣСطԴƵҲûС
ɽݵǰдǰаװ޺˸֡ɽصߵıݣطʵںһ㡣һһʮԪķѣÿ¹ʽӸֲһŶٳͷԣʵһʾ޴Ŀ֧뵽һʡԼòŴһǧԪеۣͬʱҲԹԼûáָ㿪ƱǴѴѵڴ갡
۵ı飬óӱ̲סڿࣺôǮˣҪطȥ·ߵСӣ
״һӵû£˸ϴծ
ֵŪЦһ֦Ҳæ۾У㲻֪˻궼ɵô
ŷ֮벻˶ѣ̵ߣ߱Цģ㡣
ʲôԶңôҪͣȥҵĸ鰡ƲƲ죬ͦüͷһۣ˸ʿ̳pose߳Դһ̾ϢҪǸ̾ͺˣţĿ̫Զ󣬰̾ͺˣ˱Ƚ㡣
̲סЦĶۣʵû뵽ڴѧ￴ȥľګôһ档
һסЦ󣬳ͻȻͬѧϲ㣬Ѿǰˡ
Ц̧ͷþòʣôˣѪˣ
ҡҡͷʣUFOҡͷɱڵŭ𰸣
ͷһĶԳЦڵɫɫ꣡
ʲô߰ģ
ʮһԪ̧Ҫߣݣವһ󲽽˲š
վڴſڵĳ΢΢ͣһ£ĵ˾ȻȤһڼѹֵգ֪ɶٱ
Ҫ˸λãкºϵЦݶȻʧƽؿų˵ɣɶصģ
ͬ˯èһ˹ӿȥ˵˳˵ҲĵصţдŲ˵ʱڰֵһٵˣ
˵ճߵİ򿪴ͷһũпϣĬĬǰһƵͬѧҺĶ˵ѾȸһԱˡ
ųĵ⳪һһɫӽһ£
һµɶû࣡
뿴Լ˧ʲôˣȻŮҪң
ҲǿЦ
ɫȻһҲǿЦάٵÿ𣡡
ʱЦˣͬһοЦЦͬһʢİֱһ£аҲǾþ֬ϽˣôΣû취椽ߵԸ·߰Цһ㣬Ц޵̫̫ˣ


10 һСľ͡
˳ָݹһֽƽĳɫǵһٸϣôǷҵʮǮˣԼɣһ£дʵоҴˡ
ЦһĲţ׷һ䡣
صͷЦ㿴˾֪ˡ˵һİпװӿڴ˼µǮ˿ڴԼġ
û뵽һתۼôһӣֽдɶҲ˲Ͽ
㲻ȿֽдɶ
ˣֱӸ˵ǣǮϵģһһν
һ仰˵ĳЦãϸͷǾ޿ƫСƺ˿ӡһˣַˣһᣬȷСû裬ֻ̾Ϣ֪ﲢԣһΪһǮ
Ц֮ѣûӶüȥ룬¶İп˳϶źһŵðɣǿʼߣԶʳҪģ
ԾԵȻĳƽʱЦƫƫǰˣЦ
ţ㻹еġ߾ͲˣǮҰ˶ʮһϣСѧ۳ѡѡпʮǮӦûʮࡣĶдֽˣݾͲطˡ
˵ջûסЦЦſִҪԼһݵĺϷٴηɿпǸãǮˣɽĿȫҵġ
ڷӦһ£ΪɶԼעˣΪǻԼԤϡ·־˿ʼÿһεĺӦԼԤ֮⣬ֻҲˣƫƫÿһܰԼ˼·ߡ˵ڲͬͬһţԼĺģȻһжΪԼҡûо
һǸߣǰ˼ôۣĥָճУ԰Ůӵ˼һһ׼
ʵܿžյĺļԲһ㡣İľ޿˵Ǿ꣬ǰҵʱǮҲСĿ
Ůݵ־ٷܶʮ꣡
һ飬椵Ĺ̾Ǿ·ϳƱһ׸ʡԴŮˣõİ취Ǳ־룬໥֮ĺøУպĳؼϻܽŮ֮飬ѹûȥ
ֳִBBһֻһұŮӡ⸱ͷɽسɹʿı׼áȫ۵Ӱߵڷ֯ǴŮ¸ƽʱҲĺܣڽǰȴûнжٵֿ㱻ˡһٷ򼸼·һСͶ˼ٿͳɹԼת
ɣվڳǰ޹ֱۣ·ŮԱǡĽ񣬽е۵˼ʣɽطܹӵ˽ҳСӣòһ㣬ͷҲһ壬ŮӵĹע
߽ʱϰԵĿĹˣ￿ĳʱͬĻɢ
Ůͨɱĵ̣޷мܡߣҲЦݻεʧ˵ڵӡ
۾ֻһĽʧˣؿų˵
ô㣿޲ɵɵĻͲֻ˵ⳤࡣ˳ŽĿ⿴ȥоʱŨ
ûɶˣȥкһ۾ϳû취ϲʶĻϵһ鵶̡
ðײ˰˸Ƶģ̾ϢһѺĻȥ󣬺ܲĵŤתĿ⣬ǰߣٵʱԥһ°Ѵ
ˣôҲֵǣ̫ˣ
۾ʱţĿһ΢ЦĽһЦѾĴ۶̫ӣҺ֣ļҵ׺ͺͷӦûһŶԣھһBB̫ˣ
˵ĶԻģȤ۾ǸͬձŮһĴ۾ת
ǳ׵Ĳҿһ۳ˣŮ˵ɱ̫ǿˣǸ˶ס޴ڵ䡣
ֵ˽ҡ˵Żһ֣ҡĻ˻εûüһأǰ԰һѣΪ⡣
ͷһЦ汻ҲˣɽغöطûźŰɣҲǸ裡
ʱĿɿڴǰǳԱĸоֻˡ
Ͳҵһ£εͷ߷ߵĶŵˣڡǵϼȥҰ辭߶أ
һƬ¥ûһ¥Էֻһ⵽ܾ
˭ôҲһǸŮģѵÿһǰ˵͵˵Ĵһ㣬ţǸŮᴩ·ÿҲƯ˼ʡ
㶮ʲôҵֵҲǾˣ˼ϺƴѧҵģŮʲôߺܵĻ϶ǸŮ˵ĹϵһԼڨáֵܵԸֵĺܣ˵ˡ
ͦðղôҲһ£ĺַˣ˵ԽԼΪһҫʱûôǵԼķôΪʲôԵʣ֪ǵĽᣬ֪ôأ䲻ôˡ
ǣô˵ҲίģԷͺǺǣһٿʡǮˡװ׳׷ʵ׵˼Ҫתƻ⣬¶ܵӡ
ƭȥɣһаСȣʲô֪СôǲмŮӵӲ׷ʣֻʱԺ˵
Աˣ˵ǽֱʡҲкӡ԰緹ųס£ҪϰҪˡ뱻סͲôһŮزġ
ˮĴ۾һı飬ԿܣֻõͷӦһȥԿ벻ĵ١˵ͣƨŻƵˡ
ıӰһڷԼаʲôҪ£ô벻٣ĩȥһոͿҲû˻ƽϡ
ﰵԾʱ߳ɽݵһƧ£һ֧·سţпСɫ˲ǵͨ졣ΰⶼģһСľͳɰˡ
ǰҲŲƱдûй˹


11 ͶĿ
ڴ֮ǰ֪ʲô׬Ǯûʽһֱߡһʾ޿˵ǾǳڳǰŬԼͷų
ܹٶĻһӵĺ˼ҵұ֪֮Ʒʣң㵹òͲԼ̵ܴŮ˰
ԷƱǰ뷨Ҳڡǿ󣬼ǹؿԹȥܴӦôԶ׼ģ
һ֧̳һ֧齥ƽƨվһֵȥ
סӣɽͷˣӶŽΪƫƧԵʣٶսٹܶϽҲԱ浽źسǰһõδ£ľɡǻúСˡ
صóп˿֪÷һԳЦЦûϢǰҲûǮˣôҲйҵ
ʵ˵ԼµСİǰֵҹԽ֮ĹʵôǮôأͶʣ״ˣǮûʳѰģǶɶ
뵽Ͷʵ飬ǺĵģǰϺǴһ֤ȯ˾ҵԱġϸػʮгηݰ׾ӡ
ӳҳ绰ηĵ绰룬ЦЦпšһС̨ϰһŹõ绰⻹һӣлëũ
ʱηڽҵ뷨ûеõ˵֧֣׵û˵ɶֻǱ̬ȡϰԣǴӵҡײƭ̿ĵȰЩӣûɶ˼ҲȰˣηûͷӬƵҴܡ
ҵӣηﵹ˼Ȩ˾ϣĳһְҵƻ̤̤ʵʵĴӻԼվһҵġ
ƻûб仯죬һʡǵļ֤ȯ˾û˸Ʒĵظ߸磬ϵǶˣ֤ȯ˾Ǳʹк
ܻηﵱԼӳܣԼ»ھ￪ᣬηлûطϵڹˮûһڡĸ氢ܿܿǸӣηֶһԴȰ޹ɷ绰˵顣绰ֻǶһ仰ȥֲСˡ
ĵ绰еİηﱾǣ뻹ǳ¥ص绰ڼҵܿܿη㿪¥ˣæزСɰѰ̼ˡ˵ܿܿηηһȰ⺢ôôôҲܲԷǣһиôպ󵽵ô裿
ӣηﵹͦھεġʱĸ׻ȥΪչסң̳Ϊ裬Դηﲢ⡣º֪ΪչԼһֱûҪӣһŮ˶̫ˣηǷ˰̺ܶࡣ
̣Ҷˡ⻰ЧܺãܿܿʱĵĲ˲̸ԵȥԼϾˣ
ʮӣ绰绰ιһͷηܲɣ˭ôҵBB룿
ҭһ£뵽һӣòܹǴ͹ˡ˵ѵ绰˻ȥ˵绰ȴߣվĺٺЦŵȡ
Ȼηֲܿ˹ҪվҪӵ绰ϰӣһᡣϰɻؿһۣ˻ȥ
ʱʱ绰ػص˭
ңҵ绰ղŵԲ𰡣鲻áηϽͣŵˣɣ˰
ֵܣ㻹ûɶأηѲ࣬˵ϻѻǺġ˵ղҲ֪ԼݣԼµˡ֪ԼݣܰͰˡ
ߣСˡ㲻˵ҵôһһʽͶʣȤһˣ룬һ£XXXXX˵͹˵绰һǮߺͷϰеëǮ绰أ
һ£һһǮأϰֵӣ治ϵˣ
ղûע⿴ϸش˵ϰһЦŵӡ군벻ˡ
ǣǶȫصѧĲӣôǵ˼ɽСŮӡͬɣ˵Ҳˡ
ʱɣСϰ״ֵһֹͣЦסˣҽСš
СŵʵͦƯǸӳ˿ҲһӡվǰСҪӲӶԷ
Ǻǣ˼Դ󡣶ˣ㲻ڷ֯ϰôô⣿ѲɽڼҵҲôһʣСŶʱһ⣬ЦϹ˵ɶأ¸ˣڼҰĸ׿СꡣҳóҲûҪ
СʵԲԣڷ֯ͷǲ׷ߵģֻеߣһ˿Ͼǡ
ˣӦñҵ˰ɣǸλ˵ķ䲻ܽҵλҪ߹ϵġСƮź죬ü֮طϲú͹ע
Ǻǣҷֵίа졣ڷһ䣬ҪϰˣͷģҾסǰĲܼԺ
˵űˣСʵû̫ļ䡣°Сͬ˰֮꣬˵û¶ʮ䡣һ˼йͬɬӰӣǺܿڴѧŬ֮ȴˡ
ߴıӰԶȥ뵽ίĻСŵͬصСһһڡСŵĸͶ֣𲻸߾һƳƸĸͶֽӷ֯¸֮СŵĹһֱŽˡСżȴҲֻεĵȴᡣ
ǰӵ칫ϰߣ塣⣬ϼһﶼ֡
ʱĵĿһݱֽ㿪ʱһϾĽСɶϵ
һֱͦ˳۵ģСǫڿ죬ȫûһ˵ĸꡣаֵطһ˸ſЩĵĽ塣˾ˣԭΪһúý̵һģûȻίˡ


12 ֵ
ʸϣʮǰίǼ泣سҪվӳ⣬ίѽλֲ۷ɡ˵ʣǰ۷ô
֪۷ɵĹϵа컹ǸƼŭ޷ơ֪Լ޹ûҲżЦվΣҺǵĹϵƺҪͰɣ
һغһתͷߣ̾Ϣһ£׽ǶģεĽ
ĺܿˣƽʱʱ˵ǮϻҲȺ֣Գһ°ʹҡڵĿ
ϼһҪ˼ȷСӣ㲻ǵôȥ㱨۷ܰôƽĽʵѡ˳Ĭ·ң֪վüģ˵ʲôϹ
ǰ°ĵ㣬ʰʰ°࣬ߵ¥¾ͱϼס
СżߣæӰࡣ
ΪԼˣϼӣЦλ㣬Һ񲻹ĲŰɣ
ϼһ᲻ϲǷ飬ס޷Ȩ˽һԮ֮顣ϼܺڣڵķֵ㶫Ǿ졣ɽطϼȨڴ˶Ժк֮˳ֲԺܾܾϼҪæӰ˻治࣬һС͸˵ˣϼ۾Ǵġ
ûžܾ⻰ܾҲࡣҪϼĻͷ⣬æԣǲ쵼üӰ̸Ǻԭˣ
ûٻǰ㶫ʮļӰأϼСĵ¿һ䡣һµĹʲٳͷϼһھʮ飬ΪܴˣһСӻܵ÷ɿ죿ϼţ㲻ǲϳԶٷôպٽڰæӰΣ㻹ˡ
λ㣬æԣӰ˰ɣϰģͬҪùϵǡ뵽ɰ֮ǰǾ仰еӲˣΪ֮
аæӰģûģһӰѵȨһеġ
ϼеøУ̰ģøиʱ·һСӣЦǰкϽ㣬ʲôҪæģ
㶫ӰʮǮѾСæˡϼϵЦݣһĶС˵
һ㶣˵ʮôһϼаŮ˲뷨ɣĻҪֳʲôġ
Ͻ㣬һеҪ죬˰˵ŵͷߣϼסòԣʱŵһ㶫ӵģǴСһ˷ԾԾԵӣϼѵߵĻѹ˻ȥڳһϵӶСӵСФɣ
ллϽ㣡СФСֵƨƨߵģһ¹ʻأͲÿְӣǮ׬ֺƯϼ
ɽݣһûӦô֪ʱˡһֽиƶ绰ĺ롣
ͻȻȥճ˲СӰ졣ٶľ޿յİãͬʱҲ۵ΪԼͳ֮以ǷˣպѶѡ

ηƽʱԷ죬ȴͬһ㣬ܿܿﰵۣ͵͵Ťͷ˼ᡣ
СȥϰͱȥˣְǱȥ˵ϲھȥ̻˵Ǯ㶼ȥ˵ܿܿһη
η꣬ذѴƻȥ̣ҲҪǮģһһҵֿ
η˵ļᶨֶԸִ֣ܿܿ̾ϢһȰ˵ȴǴ⣬һɷ򿪻һú̸һ̸ӴˣԼ뷨ˣ
ηʱܿܿûȰ裬ǲȰ֪ȰҲûСܿܿľ͵͵ذǱηϴ΢Ц͵ſڡ

ϰʱ䣬绰ʱа칫ֻһϼһ϶۷ӵĹӣǵû˼ŵ̰ࡣòϣ⼸λǰǺԸˣҲ
绰һа죬˭
ң绰ܼ˲η
úÿ찡˵ط͹ȥ
˵绰ҲƵĳ˰칫ңžͱһĻˣһȺźŮͻȻ֣סίĴԺſڡ
ҪԷϵİִֽĿһĹſھͶϰٺˡ״ĵתͷӺߡ⼸ƣģ¸֮һ㶼֣ùЩȥηԸҪ
ԺӺţդѲסķȥߵ·סһ֣˸õ绰˸룬һֹ˵绰ţɽݶ
η˳Ӳûַе绰롣İ೵Сʱҹ˵뵽ɽأס£һȲϵ
ϾͿվڱſڵηȻԼе㱰ɣھΡԼĳǺõģԼѵĴڣηպɱûɣ
ôңĵһ仰η֮ÿüëЦѣô
ҡҡͷη΢΢ɫ֮ЦҾӦֵܲŶԣ
ηʱһᣬʹӺſ˫۵ãֵܣӵһɣʵη·ϾղǸ⣬ûƭԼɣѧηû˵Լĳ
ǰʵڱҵļ꣬ĳѵĿвȷηݡ
үǸ飬᲻ᰡϴһȡЦηΪ죬Ťͷһ۰ѳͣߵĽ
״ЦİǮûȥŵؽ﷢ùɣ
³Ͷ״𰡣ֵܡǮﶥС̣ˡҴˣҴ˻ô
ηŷӦλ绰˵ʽˣٿ죬ĽȻûˡѺõسֵηôƺ
ηʾãǸˡǰԸηİ˿ɲõһĹ͸ȾηԸ˺ܶࡣ
ҲǰϷϣɼԴ˵ӡʱ򲻰ѹϵãǾɵ
Ƕֵܣȹҵٺ٣ǰЩһڵֵܣؾˡ˵ǮȫȨиˣʲôֱӸ˵ҵҵ˦ƹ񡣡
ǮҲԼģԵ÷ǳ֮ˬʵҲ֪ηͶǮĵиʮͶˡ


13 
ηЦһǮ˽ҳˣ˵ʲô
ηɫ΢΢һ䣬Ŀдһ㲻ſ̵Ľֶһ£ĺɽأæļ𣬳ûľ𶯡ɽ׸ʲҲӡӽаɽݣдһװأȻ治ɫ˵֣ǸηȥͶʵġ⻰Ҫǽ˽˵һΪ˵
ô˵ɲСĿڽҵңܲ졣ڹڣ㼼϶ãܲסҳ̨һߡǰǮҲǶҵΣֵֵܹܣҪ˵ǰ档η̸¶ı飬˵ϵģ˵ǼٻͶηһֳԶĿǣƲ򲻵ǲᶯģܲ׬Ǯһ㶼ġΪߣǰҵģؼʱ㲦һηѵһB
η̬ﰵһ䣬̬ȡ
⻰ץʱһЭԹƽ˫ӮΪԭ򡣡ͶʼϣǳõĹϵ֮ҪպʡίµķۣͱηעҰһҵǴǰᡣη͸׵ĹϵΣȻܹҲʹϵ㾢ںԲʱηʡίǶӵ飬Լ˵
ηԸƧ٣ȴǼġţŹ˾ԸǰηΪ븸ƶķչ㣣ڽгƴɱһɾͣȥˡΪƴĳɹηƧԸڽǰδеĴ󣬹Ƨηﻼ֢ɱ
ʹηﲻһսԸҲǱĬзת䡣ƽ˫Ӯ˵ηΪȻͬʱĴм֪Լļ˰æǿֵ֮ϡ
ãţһطȥЭ顣ηһµʱҲǷԸ˵վԽ˱ݱȥ
ݹһ֧̣۾ηıӰЦʣ˵ǰһֱˣʵﻹǺܲġڷˣķ򰡣ŪģǸŮİɣŮʲôͷ
ӹ̵ϣ˽һ۵ôɶԺٲĺô
һ仰˵ɻˣԭ;еĪ˼˼ˡ
ˣҰְֳаɽݣøôӪһʣʵϺĴ𰸡ɽزԣӪҪǽҵ¡ÿ췹Ժͣˡ϶ǸŮ׬ǮĴȻ˼óԼָηԴ˸ͬѧʼ;͵ˡ׿ŰԼ񱼰СʱȥҽԺľ֮ͳ򣬽ҲҪԼһ
ôӪ⻰ȥʽ壬ûܻôıǮ
ʣֵ֪ܵıԣҲżһתٺЦ˵Ҹϵæÿ䲻¼Ǯġ⣬ûʲôƵǮҪ̫󣬶Ҳò
ó˵ɶתһʣ㾭ȥˮУô
У˵û治֪һţҸҲ˵ףʱȥϺϸ˽һ¾Ĳ̡ҾǰͶҲ̫࣬Ǹ
Ļòɣ𼱻ǵĵͷãȥƱ
״һסʲôηߵҲҪȥϺģһȥסˣһҪùϵպ㡣У㲻гô
䣬ηﶯܿ죬һЭѾдáʾˣģżȥϺЭ鱼ȥӡ
ηͽ緹ûԾͿ·ʱ磬ĵذ칫ҡһ·һҲûλ£ڰʱ칫ſŭôſȥæ
æʲôæʵҲûɫһ۵Լȥ
а칫¥ĺ棬һʽש¥ǰ¥վ̨⿴һ۱ɵۡԺﶼˣγ˶ŵ档һǾ˻ߵĳسΪ׵ԱһԸ¸ְ
һĻͬһ磬һֱûҵĴ˲ˡ۷Ϊʲôȥίǵְȥ˴ϣΪʲôְͣΪǰûãԸȺ󻹷˲̤¼ʮˣʮ
оԭ뵽ʱһ亹
̯治ţвܲԸǷ֯¸ְҵĸƹУһЩ̹ʲ˶ɽط֯ʮΪ˰󻧣ְ֯һǧˣ¸ְǶǧд󲿷Ů
еңǰάļʮֵסȺڣվһϣȰɤӶˣȺڻûɢȥ˼
Ĺˣṇ̀ͼûл·ˣ֪˭ôһɤӣ˵עͷ֯쵼ͷ󺹵߹˺һ䣺ǣ
䣬һשȺзɳݺݵһٵϣӦ
򣡴򣡴򣡡˿ͷʱңԸ˺ŴȿֺǰеýߣŮָץֳǧˣããͷܶԺſȥѾſڵϲܶ
¼״ʱŭ˰ŭһ·ˣһǹһǹ
ǹһ°Ⱥסˣ¾ֺ˹ȻίԺſŹ쵼ǸʲôԵģץ
µıץ˵ˣ⻰ǹ͹ﵹˮǧ˷׷ſܡµı˿ֻţһ³泹ˡ
ܰң谡
𣬳ҵͱѡ
һ棬˵İ칫ܣ̫ܵˣӭʹӰ칫ϼݺݵײһ¡ϼײĹײһƨϡҲ˲ϱģ绰ǰߣһ绰أŤͷڵϵ۾ŭԼϼԿأϽ绰оȻҪˣ


14 
ϼίַǽվȴûܳɹһƨȥˡղһײ֮£ϼؿڸݺݵײһ£һû˳˵˺ʱŻˡ
ĿǰֵԿ׸ң㣡
ϼסˣִӿժԿ׿ۣ״ɴȡԿףݺݵһԿףһƵ绰ʲôģ
ϼô󣬻ͷһαôίޣǼӢΪżŤˣĿ׶ĿԼϼ񲻸ҷϻָһԿ׵
վת嵽绰ǰ򿪵绰Ͻ120˵绰βѣȥη֮ǰ뵽ᷢ飬ôҲµľ档ԽԽѹֺ̧֣ݺݵظԼһơ
žһϼﶸȻһŴ۾ؿعҲ룬壬¾Ҫ
ճſڣί۷ɺسһǰһ¥ϳ˵ϳĿֻţһĻͣ
ԭλڴԺأô֮ǰûȥЩˣֻһسͷѵ˵˵
һ̫Ĳʲô£ֻǶ̶̵һͣͺͰѴŵĿܶ˸˾Ųʮڣ˼ӿǽϿǰܻ۷ڶߵŭʲôسһļжߵ˷Ըʲô˵ģƺһжˡ
ôˣϼһźһЩǽվųɫ԰׵Ŀǽϣһ֣оһʱûɵһУ̲סʡ
سӲùɣܵһĵĻϼŵ¿æأȥ˰ɣͷ˵
ҽԺȻˣԺҵĳӶϣǰæ˰СʱŽΣͽҽԺȡԺﰲһֱڰæ˸Ҳûкͷ󺹵ŷ̨ϴϢ
飬ȺһڴԺ£۷ɫһЦ˿òĶһ䣺ڵҪȺڣһϼ쵼㱨˭𣬴Ϲӳˮȣ
ŭɣɣݺݵˤһ³ţ˾ŭ𣺡ȥҽԺ
۷վԭأɫؿɣðβ˵سСĹǣҸô죿
ô죿ң˭ȥúõһ֯ƣ㾹ȻŪôӣ̫ʧˣ쵰۷ѹֵ鼸ǺЩ¶ʱѪɫǰһһҡΣַסߵûˤɫһһף۵һ£һѪ
һȫѪʱﾹȻһ˿⡣򵽵ʲô֪ϸڣǿ϶вܶ˵Եɡ
һæ֮ҲͽҽԺ
Ҳûɶˣòĵ쵼ǡƣ칫ҵķߣ緹ʱѾˣһ㶼ö췢һУһֲĸоϼȻʱû˵ܲµĴܿǱȻġҪȻҲܸ
һ֣Ҫ޷ʰ˲ų֣оʲôɸ˵Ļλ쵼ղŲͻȻԼݡ
ʱֵίԺĺܣ³̵ûע⵽ϼͷʧˣһֱϼڼһ²žѡ
ʲô˵ôϼʵվ¥Ĺעܾˣջûס
ҸôȻûкɫϼԼ֪Ϊɶ鲻ã뵽Ϊʱ绰оȻһĻϼûɡ
յõϢ֯һɲͶˣһ¸Ů˲ΣûȹΣڣȡǲǾԺû˼̫ϼΪڹٳľҪḻܶ࣬еС̬ܵܵȡ
ǲңһаʵĺСϰû£°û£Ҷû£ôɶ˵ӹһŭĭȫϼˡ
ûмŭϼ񣬰óֽϼ˲ϣһԸɵȡ
׸ı䲻ʲôɽغƫԶڳԹҾȼЩȼҷҲȫֵϰյ
վŲŷȥǲӶľףһ㶼ȱֻһݾˡϼ˵Щȥʲô׸ͲĶе𣬽˶ѡ
ϼ׷һĺ״ʲôͲԹˡӦŬֻΪίǻ߸Ĺ٣ΪıƶļʲôȨƽıݣ
վסͷ¶ܲı鿴ϼЦΪǵɵƣ
ϼ񡭡

Ͻʲôϵڸʻλϵη￴ƺһ䣬ݳĽٺһЦͬѧһﹻ˼ǰͦ쵰ģúö飬Ǵ椡һ¿α˶ˣϰһʱҾԼˣϰŮʦɵˡʱûʲôվ˳ҾҽԺܣԺҾ͸Լ˵ⱲӲôңһֵܡ
η㹻ĵһ￪ɣɣҪóҲ첻뵽ηͻȻһתİɣ
Űŷ˵©ˣһѳΣ˵ôԾðɣڿأˣ˵˵˵Ĺϵ򰡣ġ
ηЦЦǮǽģ˵ﻰηԾѹܶࡣ֤ʵǮģǮôģηͻȻ˺ܶࡣѧȻһϣȥƽʱҲǼʱͷļĽ顣˵ʵǽȫ꼶һĹУηźǣԼôŬǿ
úܣѧͬ˶ô˵ֵǸһ˵ĬÿʺãҲϼ䡣׼ȷ˵ʼֻͬѧͰѡһֱһ򷹵ʱ˶ӵиһһȫϡʱСӲϵǸ˵仹붯֡ʱֻվңǼһǸҴӦ·˵ηе룬һĻһŵһҶԼ˵ֵοѡ
̳ɵ߹հŤɽ·ʻţͻȻ˳ĬηͽĬĶѡ˳Ĭ
˺һӣηͻȻЦϽлһķյģ㲻翪վɣ


15 ڶ
վǸҪϵӲܲΪȻվ׬ǮɵӶ֪Ǯܿġ
ηһ۾ͿСûһ£зһ˿һʵͷ΢΢ǰ·ת䣬ȥʡǣ
ԥһ£ŤͷηϵſǰĻӼת䣬ʡٺеķȥ
Хɫİµϳͷ׺һа͡ôһӳˮɽصĵ·ϣ΢еʶ˶֪µϳŵͷС
ί²ʢںϣϾ˫ֻԴαϱĿ齯ǰ͸Ӿϸع۲ϰľٶ֪˿ϰһشľ
ɽطĲ̤¼һʱ㴫˵ίҪԱĶɽط֯һСسģڵһҲǰеĹ󡣵ǰȫƣɽط֯˵Ǹ˵ǵǰȫ״Ӱ
ˮССĹһٶ࣬ƵĴֳΪһֱȻʱί²ʢĵǸءھдڵɧҡڿĳΪһʵɽط֯¸ְԸ¼ı磬ίҪ쵼вжΡ
ɽصλĵί²ʢ˽⣬ί۷ǿӲԵûٵˣΪһίǵλϸʮһꡣ۷ɽʮֻ꣬ܰĵġʵۡһ۷ίڼɽػλسܿɽصľ²ʢһֱı䣬ֻǰ۷ʸ̫ϣ˰æ˵ֲί붯Ҳѡڿһᡣ
²ʢȻ۾ǰĽǰСжܵ
ǣӵӽɽؽ磬ίҪ쵼Ѿڵˡ
ǰǻˣ˵ֻҪشӾ㹻ˣĻƶ࣬ʵȻ²ʢ˲ɫ֪ͨͬ־ǲ³ˣֱȥسǡ
Ǯ󣬵ίǼίǣ˿̾ںһµϳϡɽطǮΪջ۷ǮĵУͬѧסһӣ˽áǮڵί˵۷ɵί缸סˣҲҪط
֮ǰίҪ쵼ٿ˽飬ί²ʢ֮ǰٹȫƵĹؿڣɽط˵ί쵼Ӵص⡣ƽʱǮ϶ίıһǳûзԡСʱĶݻ󣬵ίίί²ʢͼίǮǸɽءһҪɽصСķΧڣͬʱҪٶȲɽط֯ڸƵĹǷȨı˽Ϊ۷ɷǳĲǮԴ˺ް취
Եе룬ӵ绰ҵͷǮϰ壬ǰ绰˵Ǳʾֱȥسǡ
Ǯƺһһû˵绰˼ף۷λסˡ²ʢܿǰкĺ£ֻҪ۷뿪ɽؾУǮԿô۷ɵˡ
ίɸίأһĽбһ˼ǣδί۷ɵϣǮҪȡķʽȻǮżھش𣬲ϲǰ취۷ɵϡ
Ǯ뵽һϸ·飬ɽϪһʿӣϪسسȥ־Ȼ첻ӣίʾһ²۷ɾ绰ѲֳһٳʿӲŵõ˽
ְʵ̫ˣǮ̾Ϣһεһɬľù绰ͨ绰ͬ־ɽί۷ͬ־Ѿʺϼίһְһʢͬ־飬۷ͬ־˴ְ
绰ﴫһȵţ֪ˡ

̤¼պ
ѹɽϰʱаζԱ룬ϰǵһΡ
аԱ벻٣ǸĲɡüߵ϶ɽݵķʱעӡλԵϻݲʱСİѲ豭ˣǮǰıֽû򿪹
Ψһֻһİ
ίҪ쵼һλ˿ڱݵĻ￪ᡣСϢһǿԿ϶ģɽ쵼ӽش仯ʮ꣬Ƶĸа϶ˡǰ۷̨ϣûзĿܣڡ
Σ٣ĸաߵǰʱһʱûзӦ
ţ٣Ŷ֪ˣӦһ̵е㶶ĴŻһ£˿ƽһڣôˡ
ѵ㻹ǵĸ׵գֺӲˡҸ绰ȥСڣӦù˰ɣķ֣ҲǾǰӣǾôһؼʱôһɵļһҪࡣ
ллΣ˵һʰ뿪˸ԶϻƾЦΣСӿɶһڽӣ
ϻһû˵ﰵԸ̣ܳʲô飿ѹֶʮüˣǸơ
εεΣĻʱˣɿһݣһǿҵϲÿƲסӿϡ

˴Ļ˽ί۷ɵ˴Σسⳣسְͣ֯顣ίǹһΰʱίίίس֧
߽سΨһһҵʱүڿˣżը죬վС﷢һ
ǵصĻ˲ڱسǣǰ·ϲʱˮ͹סһֻ̣еſڣʵ̫󣬼ɡһʱҲ߲ɡ
һһƬνſʱͷһӰߺܰĲɵֻɨһۣͼŴⷢôְܸͣأⷳ˺üҲûûȥϧôۼ̫Բϲߡ
Բݴ
ϼֽϵˮʱһתۣȻֻǲ棬ϼһ۾ϳǰǸϼûôǱһԼСһаʣקʲôקͬΪƼϼƼأʱϼкݺݵҧ쵰ĳ嶯˿ƺָоôǿˣڣĿǹעֲƽ
ǵģ˵ı鿴ȥܳ죡Цһ£֪ô
ϼôһĪͻȻ뷨ʱͷСһЩλվת
Ŀⲻڶ


16 
ϼٴĿа󣬶ûɵһ̣ͷʱǰɶˮʪһƬɫĳе㲻ӣͷĺɫһ
ܴ󣡶ǸD+ĿĽ״һĿһֱϰߣƺصϷ쳾״̬Եôһ٬
ϼôû뵽ֱϣ˫۾ߵֲᡣϼеȥתſڣͷԥһᣬоǸ˳ſɡͷϼһͷС
ʱַˣϵĻˮϼ²һգӶʱʧȥƽһϼΪҪʱһֳ֧估ʱһ§ϼܵĻͷǼһǿ׳ӹŨŨζ
ɡڱϵĻˮУνϼӽ״̬˻ֺźܽʵ˲뿪ϼվֱӣͷһлл
û̫࣬˳ְһ¶ѡϵɡסеǱϼȥģ㡣
Ů˵·ˮʪ˲٣ԼɼһƬһƬɫļ޹أǹι⡣ϼе㡭Ǳˣûо
ϼǱܻĲվڼǰ΢΢ԥһ»Ƿ룺Ҳʪˣȥһɣ˵֮ϼеˣһסйŮĲ˷顣ʵϼڷ˲䣬뵽ǽȥúʰһҪһǱӡ
룬û㹻׼΢ԥһ£ͻȻ뵽ͨϼ˽һЩ˵ͷ
ϼĴӦͬû㹻׼˿ԼʱĿûʣϼԭΪ⵽ܾġ
û㹻׼ϼŵʱе£Կ׵ڵϣȥʱһ״ܺõΣԼ˹ʱĸоǵԷǳá
Ժеˣͬеϵƿʱ򷢳ϼһĸоýæİŹϲ˩һʽլԺͷ쾮ԺŵݵһҵĹ⻬ʯ·ţʯ·ӵĹ⻬˩֮ϼֺˣԾãе㷢ʱžеʯһһ󵹡
һ§סϼ壬һϼϺӡϼȻ뵽һ⣬ỳйٰ֮ɣ
ϼе࣬û롣վ֮ϼӽݣһë֮󣬷ҲƵԼҡžӿԼĸĨ֬ƵģϼеԾܾˣûпԼı顣
ɿĻһ·žһͷϼų±ڲվſڵϼСɫǿ׳²΢΢һϡüˣû˵ζͻȻǿҵ˵Ϣϼ΢΢ķ̡
ܲϲʪ·ĸоøɺΪ֮ɣϧԼļȻúóˮ衣
Ҫתϼһù·Ұٸɡ
ôסί¥û䷿ôʼĨǵĴϢϼ֪⣬еȻûз
ǰסһʱί¥ϼе˵ȥί¥ķѹ¡
Ҳ֪ʲôʱֵܷסָձҵģʱڲҪ쵼סһСˡԳ˵ϼٶ˱·һ߻Ҫ쵼ƽʱټɽгڿķ䡣
˲ʶԵҪԣװŲӽʣ飿ǰ治֪ȨǺð
ϼָΪȻЦ쵼ûеȨ˭Դ˵쵼λҲɣأв͵ˤӣζɲܡһ˵˭֪м쵼ǣȥ
㲻ȰŬôϧû쵼ƨѿȡЦһ䣬ϼǾĻֲһ¡
Ȱ㣬ùѪͷ˺ޣϼ֪¶̬һۣ̬ȻĵĽǰһĸо¶񿴹ϼ񱻿﷢飬æ·˶ŵٺˣϽϡ
ȻĽϼź򣬴·ۺÿʱϼŷӦԼеˣӦŮѻӸģ̇ܵͷʱľζؿڿһӲ֪ʲôʱˡϼʱ򷴵̹ȻˣҲȥϡ
С۾Ŀأ
Сƺеۣϼ˵û֮ȷʵۣҲԭװġųȻôװܱĿûӵķ
˵ֱؿǰʵͿŮˣνӴ֪ĳЩλԺܺá˿ǰ͹һ㣬ܿԭǿյġ
ҿٴ¶̬ϼһزȷʵй֮ʵˡʵϼҲԼ˱ԼСüأ
ǸûСӣ⵱ڴ»ߡϼԤϵǣǰλǳصģϼֱϣ΢΢ʹջͲȻ޷ѡ
ſСϼǴЦԲ
СˣԸһĵŮˣ죬мʮְ취㶨Է
ֽϻϼܿУΪһŹѣϼʵûκʵս顣ԭ۸һᣬʶĻᷢһʲôʱϼҵĳ֣æ߽ңͷҲصص߰ɣͣˡ
شһڣҲɫƵŵվסܰæôҪؼңû೵ˡ
мôϼ˻
ûУǿһⶼûС
һ£Ҵ绰
ڿ绰ϼţ˿
ϼң䲻̫󣬰ɫĴϺɫʵĿ뿴ѡȻԸװο˿ߵġϼʱƣһȳȥ
ЦЦ⣬ֱֺӣΡϼܵסǰͷˣӣ
ûĿͣ˳ĬһѧΪڿŰ֪˶ãϼͬŵӳȥ


17 ҹ
һ˳µĽݴ94ˮдܵĳⲻġܿôһݴţǺӵˡ˵ɽأһƧ
ǽֵͨģǲżã㿪Сĵǡϼ񽻴һû˵ɶվű߿ϳ
賵ʱҲһ䣬ûϼһ㶼һ绰͸㶨ˡôһС£ʶϼسһһθˣСֶѡһݴҲ㲻ʲôǰ˻ھưҰѿűȥ½תҲǳС
ںϼĹϵϵĶΪͬ¼ѣţչĺãΪҲСŪܳеԺ롰绹Ǵأ
ϼǻῪģעĴŻɲϹҵ֮ǰŤͷ֡⶯һ֣ϼ񲻽е棬ûô
ԶеȻϼתԺӣʱԼ֡һǽƵŵĸоͽ˳ϼûס쵽ǼǰкŨϢ
ĴСʲôϵϼ̲סЦһ䣬Ļͷ͵Ŀ겻ɢ
֪ϼ˿̵̬޴֪˿̵̬
һŸߵƤɳϵĳ˿һӶӣõ֡˧һиԣ˽гĳ͹һ֡һ̬ұŮӣüŵһ츻ʿеŮ˵ǺģŮ˵ȥӦ֡
֪ԼŮһ취ûУԴ֮󣬸Ů֮ս״̬һֱˮȳ꣬ǿһ
ڴ֮ǰԳĹܽͬƲŲʣʵϳ˽ﻹǷǳעŮһһ˵֮ǰĳҪŮĽ֮սôڳΪսҲҪи档
NJٹﵽʡʡһСسȥһѧͬѧɣ
ģ֣֮Ļصľǳô֣͵һۡ
㡭ݺݵصһɳ֣߶վʱߵˮ⼰ʱذƻɷĿУֻһ΢ЦǻŭͻС
̸ˮó޷ܾһҧƻת¥
ˮ⣬෴òޡ¡ΪһŮˡҲΪˮʲôһŮ׷ҸȨɷǳ㣬ˮⰮܽܵĸ֮ǰȻûߡһɷĸ׵ʱԸԸ㡣˵ĸǴźߵģǸʱﻹǧ֮ĳֹ˾Ӳ졣ٳǰӵĲѾ˷ײҪֻҵĳִˡ
ԵĳûаԹתƵˮϣΪƽ
ְΪãˮǳϲԼСŮòϻۡ浾ԣЩŵһҲȱˮΪԭ¸׵ɺ֣ܳλ˼ĻԼҲ޷ԭ¡
֪ҵŮĳ˿ҪġĴ𰸺䣬ˮεֵ̯̯˵ƽ㸸׵˼Ҿ㲻ҪҪ֪֪ףƷɿ
ǲΪһɽũҺ׷ң޷ǿҵĳͼƽķһ䣬ˮܹĸоֲ̲ŵĲмܷŭǰס
һеģˮ޷ϣֻĬĬصͷЦЦǶˣû׷ҡ
ˮһüʱȵȱż˵㣬ͻȻõİô
ˮźÿС죬üͷ΢΢һͷ۰һȥһٺõģȻһ׷ӣһӺÿ·
ЦЦΪҲô밡ˮ˵վЦЦǸ˰İȫңô˵ţˮһվҪʱƺ֪ɶһֻҡҡ֪ţ¥ǸˣҪǧټǰνſˡ
һȣˮ⻹׷˳ץס֣ܸȤʣһ⣬Ŀеʲôӵģ
ţ⣬Ժῴġ

絳ίǵݲһ212ɽԣݴʱݺ͵λ
ģû԰ڵ˼һ賵ӾȻܽ赽֣ȻûпıҪҪȻ͵ũ֣ڵɽ·һСʱ磬ȻõĻܹһַʮҡõĺãֻܲԼСʱܻصҹ
ҹͨһʯ·˵·ҹдĽʮǰ·ÿһǳһŵŢԽҰܺܺõļգ·ҲǾٲά衣ʮǰҹһλ֧ѺͣĴͳ£ȫСũеʱɽϲʯ·ϣʮһյļôһªʯ·
ݴﳵӵʱһȺСƨ׼ӳóһǣץһѰѵȥСƨһͨò֡
ʷҹֵţĪżճ쵼ѽݴﳵͣڼſʱɳΪ˱š
ʵĶӳϢˣű絳ίǻõĳӻؼˡ仰Ϊ˴һ䣬³̬Ĵ֧Ѻͱ㱳ǵһ֧ۼһԪһĳ̳ڳǰ
ӣϢ˰ĳá۾ĿЦŵѺͺԺͬԼŽݴﳵһ㡣
󲮣ТģϽ˿ԸѺ͵ֶηǳֱӣһɽɿȥѺ۾һһ֣ɽʧС
޲һ֮Ѻһı֣ԺʵҶӼˣȾơ
ڼһѳͷʵ֪ĶҲûгֵ˼Ѻ͵ƵĳšվһСǰʵе͵˲ֱͦˣŤͷų𣺡裬ӼˣϽ
ȴܳһСŮСӣʱЦ˻һ߱һߴ󺰣˾ˣ˾ˣ
Χϲֵĳ´仨ӳӴСö޵Ϲܼ
װڴǺŮл嶫ͷļߣȥĸҲĽææᶫһƺ÷ֵүǵ̡
ǰһƬЦֲѣ


18 
ҹҹ㰲ҹĳΪɡʵչһŰϰ߰˸ˣΧļүǷֱΪҸӣл֧ͣѺͣ峤ӳ
ϢˣܹһϺȾǺӵ顣һӱزɽϪƣɽƽʱȵĶɢװƣƿװǸ߼Ĵˡ
һƺСʱ˳Ե߰˰˵ʱ򣬳ĺ÷̣֧ѺЦӣϢˣܲܰŴ취Ǵ󲮽Ϊѣ˶١ôϼһﻹãСŲǸ鲻ǣ
峤˸ãһŨŨľζЦ֧˵ûӼ棬㲻ʹϾҲų⣿۵㶼ǮС
Ѻ˵ʱܣҪ֪ԼûͷأݴﳵϼĹϵ˵ɽطŸ˲Ҫ̫ࡣ˵ʱͻȻԼɫǷݸ΢΢һ
鲻Ūаһɵ̫ࡣȵһſڣһϣĿ˲ࡣֵλ취ĲԶһĹϵܸܲѰǮĵط
̫ˣҾ֪а취ʵ˸öӰѺ˷ܵһ´ȣһ䡣ʵӿһԺĺ⣬ҸЦЦû˵
󲮣󻰵˵ǰ棬鲻һܳɣҿ϶ġֲһ䣬˵̫ɲǺϰߡ
ãɲɵĹֲ㣡
һɾƿҡҡλεĳŸԻؼңδҪţݹȥһ֧ڸ׵˵ĸ׳´仨ͽʰо֣лͶڱϳ̣ЦǺǵĿš
ӣ˵Ǹ鲻żĳơԼҵ鶼ûŪãĹ˵ϱˡŶӵĴһڣʵͷ˵
չʾ˽;һпԭһǮͻȻʶֱӸǮǺð취û׼ˡ
Ҽˣȥһ취Ӧʵڲо棬ţýСӾܹò
л˶ʱüЦģڱϼΪԺЦлͣԺɵüǵöӵĺã
㣬˵Щɶһأû˼ˡ
ڶһŸĸ٣Ѹĸ׳´仨ֵ۾һ˳һֵ緹óˣ͵͵ĸٿǮĸ£ʾȢϱá

صسѾǰÿϼļţͷ¶һŻϲı顣ӺβһƤЦǺǵĿȥ
ˣɽûɶöһС˼
ϼȥϴ裬ͷһǳɫ޲˯£űɸصǿӰһӻóԿ׵ݹȥϼӹԿףһЦôûһԣһ˳Էû˼
ܾתŮ˵˵ŤŤҲһķ
ðʡĻȥˡ
ϼֽûһϰĲһصתһȦһƿę́ƳһɣôһṦע⵽ϼͷˣ롣
вٸŮ˺ȾƵľǰھưҹ˻ʱ¹йŮģȸ߻һҲ˵׼еԥ
ôУоˣȥʢϼ񿴳ԥеʧ䣬ڼһ䡣
ô˵УɨһϼǰԾڻϰˣڻһеڣ⻰ͷ̫ԡ
веԲ֪ϼԾͦͦ˵һԾһۡСʱռϷ磬ϼܲһٶٴŲζϼҪһ㣬ǸС㻹˵㡣
磿ţ۲ôͷٺٺٵЦЦͷܶغӡ൱ƭԣϼû˳ʤ׷
һƿę́˺ȣľһ㶼û⣬ϼľҲԵĸԴɱҡߺȱĵϼʶòУĻҪίԺڲ
ϼƽʱϲԣû˵ְԡίԺôҲЩҳҶ̵벻ܣ˵¾һԿ˵
Ѿȷȥ˴سڽ顣ܸسڽˣ֯ǵ̫סǧĹ̶ʲ˶Ǯһ򡣡ˣаΣοҪɽˣǱʱֹسڻ
뿪ʱѾϾŵ㣬ȻǹйŮ˫ȽϿơĿΪΪ˻ԣϼĿΪԸ⣬׻ûţ۲֮ٵ
κȾҲûгɹ֮Ĺϵ˺ܶ࣬һһϽĽˣϼСƺͷϡ

Ϧ£ɽݺŵĳߣԴ⿴ȥ״̬鲻ˣίʱһۻҪȴ
ԼȻ⵫塣Ǹҵ͵ĸɲﶼ¡Ϊְͣһ£⼸㷽ҵǳ⿴˺̬ܶů
λʱЩԼˣ˵û¾ǰաٿ񣬲ĹߵҲˡúܿЦʵһ澹Ȼᡣ
ˮϵĸڶȴû͵˼ˮԼƣ˵γһһεҧ
سҧأ֪ʲôֵģһ;ࡣϧǶ˵㣬ѾˣҲûˡ
ǺǣⲻСôӡ󻹲̾Ϣһ׾ĴĵС۷ˣ㲻ͬأ
سǵأι㣿ЦŴȤһ䣬ǰ᲻ãΪΪûòȻһ׽̬һùļһʾ׽˵ʲô˼
ݸһ̣һZIPPOĴŻչ̺ⲻЦЦУѾسˡ
Ǳ̨һձҵСӣôõ𼸰ٿĴ
¶ıһν׵ĸǵİŪġ
ףʲôףⲻһ䣬ûԼһ˼Ȼ˵
Ϲˣ


19 ӽ
ıºһ㣬æҵͣȴѹˡϹˣеɥԼľ˲ύ׵Ļ⣬Ҳû׷
˲Լͬѡ˳Ĭٴ¹֮վƨЦŵˡ
ҪߣⷴȤ̧кôϵĻ㣿
аһϲЩӵĹûΪȻЧȻҵ͸ɲҲǹٳһ߳ϼ顣ȥ̫ˣδǺ¡ԼһУ԰ˣֵ̫ĻⲻõĿ
ʲôµģһʵСԱίУġ˵һƨɰ£Ҳܲݵϸɾɾ
ⱻ÷߷ߵ˵ⷬˣҪ֪УһɽũҺжҪܹУϺĴУԾţ˵ǹҫ涼ֵġ
ͻȻԼĽеЦôһճУŵˣȻҲ˸߶ȵĽ䱸ָ
ʲôûʣҲû˵ɶһߣŸˮҲȥ͡˶ܲܵ㣬ôţϦ³ˮŸĽ⡣
ɫˣϦһĨʧʱվкûˡûˡˣȻûҲ㹻жɣɽƺû˿سǰ;
죬ÿⶼڳ߰ڿļƣĬÿɢú÷̻ɽ꣬һûһĳϼ䣬˵ίԺ﷢ʰԣǰһ׼ƨˡ
ĸǰվҪʱͻȻЦСΣ
պϣıеԲԣ˼ԼܺȾˡ
ߣȥ룬û˵ҲûЦʰͣĬĬظں棬һǰһλ
ļɽأʱļҰɽݵһϰ彪ʣسĴýһûһ㶼һֱסԵʡ
סĺ׼ҲʱɽͷǱõķˡ绰вͼֲµ绰ƨɴӴƿ̳ģę́ơ
Сӣ㿪ۣʶһʲôʮę́
񫲻ȴʶһ״ӵ֪Ǻöʮę̳́ӾƵʱ򣬹͹ûӰأ
ݺݵĭסҪ̳ӵĶ̳ӾƸĸСƵĵƲܺȣ
һЦݵĿСĵĽӹ̳ę́ϸŷŻش¡ٻͷʱעӹĿ⣬ٺЦЦͷʵҲͦ۲ģϸ룬û׼ϴó
΢΢һְЦԼ񾭹һũСӣѧʲôĻ˵⼸յĶΪܣδ֪Լ˽Ŭ
СӣǺǣǾͺȵİɣ˵Ŵ򿪱ϵĳһƿę́Ҳжʮ̳꣬ę́㲻ʲô
һҲӹƿĴ򿪣ʱϵĵһһ㻢ڵ˼ſˣǰŴӵķԱһӡ
һ˱վΪЦã
ɽ쵱˭ɽƶ棬˵µ̶ʲ㲻ĴϰҲǿͿġĴǾù˧Ǯеλ
ʵ⼸콪һֱעŵĳ߷飬ɽ¶ǽˣ벻֪߷鶼ѡֻûϵߵôˡ
ˣ˸м֮ıʣ͡¶ӣȵҪл⣬ȥСˣǮ򲻹˸ĸĲȫ˻ءһ̽ͼʶһǿҵġ
һĿÿڳߵĽӴʼ⡣Сʱǰӵӵһ绰󣬽ʱ̹עߵλ֪˽˷仹˲ˣһƿصʮę́Եš
Ǻǣô⣿װŲ֪ڳʵصͷ
Ͻɶ˼ָָę́
ǺһЦûɶ˼ǰûٳգⲻյ
ﰵԾĵԼ˿ûй¶ĿܣôϻͷȻ֪һʲôӣõȻΪֵġ
±ǣ۾°ɣޱ飬ıʾԽܡ
֣ⳡƺȵеơϻͷԾգκⲻǺܸӣƾϽô飬Ե
˲ʮӱǣû⿴Ƶùĵһʱ俿뿿һʱı־Ťתӡǲʵġ
ûг֮¶мЦϻͷ
˻еĲԥһ»ǰһˣܵ˵һˡڵĸ춥ףĽʲô
СС;ͷ׵ģɲãⱻ˵ˣЩɽȷʵܸܵܵ˵һЩˣȷʵ뵽һЩ˵ʵ⼸ÿڳĳһʱɵʱ⡣
һڵùʱһ˵ɺ׽⿴ɶԼƺҲȻĺܡ뵽֮ǰСչʾĲŻԽȷҪú˵˼
Ʋһܺ˯һҶ׼ʼԴأ˺е㲻²˼
СӣˣһƵĶ¶Ҳȥҽһҹһʡǣ
ϵЦˣĬһᣬ˵վߡ¶΢Цһһ֧۾ݵİ
绰绰һ绰ͷ˵سӱˣǹæʰͣţ
һ䣬ϽʲôϵһƺֻصسλϣԸƽɡеĻǰʱȱպëʺá
Ҿȹӵû˿ܸɴĸ˴𰸡
绰΢΢ĳĬһСŵţҾ͹


20 
سϾŵʮ֣ɽʡСʱĳ̣ʡ̫ˡϢҲ˯һᣬͷȵԼĽ飬аСӻῪһ˼ףôϱݵ˾лܣ֪ԽԽáһ˼˾ƣôȫ
ֳϸаһµͷãǾɣ
˵˵绰ǿǵһˡ
鲻ȫûʶֱҵİ칫賵û˵ʾҪ˾Դ˺飬칫绰ʱ򻹽뿪κΰʾ
ڰ칫ſڳ̵һᣬµ绰ЦǰʱǼӴ绰˵Ҵлл㡣ԭû˵Ǻǣ
û˵ʵʵϵ绰ｪ˵ĺʡǣҿĹϵ㶨ˮпվ⽪һ䣬ܵʡϵӲվҪĹϵɽؿվƾŽĹϵһ㵹Ҳ¡ؼˮУǵίڵءɴ˿ɼȻԣصС˲ѿһ㣬Ȼùһʡйϵ֪һʲô
ĹϵҪ˵Ǳ߻ûɶͻȻһʡﶼйϵˣԼԨԴ֮Ϻ꣬ҪǴᣬһӾ׻ˡǽҪ͵λҹ첻ǽһ绰ļʱ㿴Ҳᵱ
ʲôڷϺĵһʱ䣬֪϶ǽǱͨʲôϢʲôġӽ賵绰̶˵һ飬һǴη˺ôʲôôϺ˴ʶҲе档
лл壬鷳һ䷿ʱϢһ¡ҲҸ̫෴³ˡ
ܸɴӦһ绰ԸȥԱֱӰѷŷҪȥϢʱЦɽݻʲôҪĽĵطô
һʣȴ¶˼ӣһŵûʲôҪĵˣǿԽһVIPƶȡ
ʲôVIPƶȣղŻһʣʵĿһɽطյԴȻôһƶʱ˾
ɽûʲô֣һⶼûСҵ˼Ϊʲôɽס޺ִһݵأʵʵĲҲûУĻԼĥû飬ֻ̫Ϻֳ꣬ɵġ
ˣڰ칫ϸĥνVIPƶһͷǾ䡰ݵ˵ʵʵڵĴ˼
賿㣬ݵ绰ѣϴһȻŴ绰⡣΢˼ӣ׼ȥķſڵţ
һǸֵŮԱһӵݹЦϰҸ׼ƶ绰
û绰Ǳְͣˣ绰ҲսɡϸɱϺ귢ˣԲ׼òϼһϵ͵޷ܾ
ӹ绰лķſڣšͷܿ˷Ӧһӵ״ֽӹӡ
Ͽɣɳҹɫ뿪ɽݣʡǵķʻںŵķ֣Сӵĳĺȣһ㶼Լԭ˾е벻ͨһũҵѧıҪԺڣ˵˼һ֡
룬һԲںšҲǶ໰ˣרĵؿǰҹûô˯ڳ΢΢ҡоȻȵ˯˹ȥϸע⵽󣬳΢΢ֽһ㡣
ʡΧѾ˿ʱ˵룬Ҹްѳͣ£Ƚ⣬ȻŽ⡣
ʡˣԵеԺһ䣬˳ϵĹ޲΢΢һЦ
ӹⷢһһ͡쵼ģʲô쵼˵ȥǽӡ쵼Ȼģǲϲ
ӹĵ绰Ⲧʱ߿߰˲Ӷ³̡⿴ŵ绰Ѿ֪ô˵ϲˡ绰Ѿͨˣﰵ㲻ңԲḺ㡣
绰ķһ⣬ǰʣô
ʡǵ·죬һΡ
ļȥʡί˾ʮǮ˵˵ص㣬תسϡʮӺʡίԺˣѳȥʮ׿ͣ£³ŵϰ壬ȥ£Ҿڳ˯һ
û˵ͷŴˡ߳ʮ֮෢ıӣ绰˸룬绰֮ͬƣҵʡίˡ
ƣţλʡί֯ɲһƳƽʱΪ˼Ϊ͵Ժ֪ʡί鳤ͬ졣
ɷĵ绰¿ûעԼɫĲһ룬绰֮ͨ壬ˡ
ûеȶƾͳˣԶԶؿɷľ״̬еӣһŵǳ׷ˡⱻְͣ飬֪һʱ;ȥǰͬ绰ȥ
ڳܿ˯ˣһ·ӿܷվڳǰΪƣɷ򽻴ð⺢ؼȥϢǿСӲ˾
Ӳͬ»ؼңһʼʱܺ棬һëͷСʱƾͺˡ
˼³ˣҡ³ؿƵλ㣬ôˣ
ҽƣȥϢЦŽͣæԭ㣬ҽС͵áǸȥͲˣڳϴžͺܺá
ɷ£Ʊûм֣ЦЦϢɣˡ
ôһ֣ȥˣɴóţǰһѰһСӣһ
¥ʱ˵ľ״̬׵ıˣԭеͳþ񡣵¥µӭǰ֮佻˼䣬˵ܾȥеԾܿЦСӲͨп顣
ƳԾʣʲô飿
Ц߱˵ɣ
һ·ߵǰʱڵϳ̡
ǰЦʣôڳţ
Цϳζ
һ£ҹʱһֱû̡


21 
̹һ飬ܿóҲýۣǰϸ緢Ը֪ˡһˣʱ䳤ƣͣʡǣͣԼʱϾǹޣ׼ƶ绰ⲻϸʲôг·ǶСˣؼǵʡίԺʱʾͷšⲻ֪ʲô֪ˣȥϢܾһ˵ĳȣûЮ͡
вȻѵãµ˲ô±û˲ô˲ΪʲôûԴǳӣһǿ϶ģСڵ˲ûбߣʮа˾Ҫû
Ǹǰ;صʱ̣ǿѹȥɫĶСʡﻹҪ죡
Ȼȥˣһνӣ˳Ļߣûһϻûа㲻ڱϿе㲻̵ţǰѻѹ˻ȥ
ԸʹȻϷĿɣɵʧìٿ齻һֻ+ŵĴʱⷴһ˿
⣬ǲ̫ˣСһ·࣬ˮûϡƱﵽ˵΢΢ҡͷΪᶨشвؽ֮ʱ̣һҲˡһˮʯˣԲ
ʵ޽ٵѡ뿪һ̣һǶˡ
ųӲŲæһվǮ׼ʱϳһġͷһסˣЦôʡǰȥϺô
վֵľȻǽͷһЦݵη
˭˵һҪȥϺģʡҲгУ˵ˡüɫӣһ֪һ˴ô
ȿȣηＰʱĿ˽ŪηԼݲӦóΪֵ֮ĳ룬Ϳ죬Ѽվ˵ȥĻηﵣĻӰԼ֮ĸ顣Ͼ֮ǰһֱûԼиʡίӡ
ҲǸļһȻ֪ηΪˣǾʲô˵Ϊá
ҼʡأеȻһ¡ˣôʡˣηǰЦǵڴѧʱηһ굽ͷҲЦݡû뵽żһϵıḻˡֻҪˣҪѵģûԱա
ηĵϸףȻÿȥʡһж֪ƵģǰηļһЦ飬㿴ȥɫһĺܺá˶ô
µòηһλϵ֪ΪʲôͻȻ̬ȡǿȥϰֻ࣬һǿʡίǵȥ¡֮һûΪηѡҵִηáηм֪ŪʽǮη˸潻̸ʱֱͦ˵š
ԺηӰ̵Ŀв֪Դ֮ԲԼ飬ΪģηԸִƫеŲ㡣ηչֳһŵ̬ʱ׾öӳˣԼˡ
µĸĸŮԶϣǻ¡ĸĴǣʡίǣͬʱǸס
ʺ˿ԣηЩĿԺǿķл⻰СηһֱûʲôѣԸԭ򣬻мͥԭΪˣη׿˼ͥ⿴أȻҲ̳æվ⡣
֪ηĳֻ֪ηţͶˡʡ⼸죬ηסһǼݣȻһڱｻźˣٻʱżվġƾˮκһطվ
ϣܸηȥϺηлˡⲻηվͻѵģ˳ֻһһȵƱƱһηϣηԴ˲⣬òʲô¡־ϲݵĺӣƱöѰɼݺ͵λܾһ˵۽磬η￴õ͸Է˯һС󣬼һǱõš
ͦõģˡϺǱԼȥУͲ鷳ˡηû̫ĽֻͣҪֵ֪ܾͳɡͬʱ¶ĵһԼѾ֪ʽԴ΢΢һܿȻʽɲСĿһСطֵüҵģôɵóηҪ벻պڽڽôܸɳһ
ȻηﲻͱƣҲ֪ˣ֪ηﲻ׷ʽԴһǿҵΡ

Сͬ־ûһ֯ԣһ첻ϰ࣬ٶû룡Ҹ㣬ɳ
ĸϰ࣬ڴԺﱻס˾һͨ͌ȥʡû٣ʽΪĽ̵ĸس㷭ʾһ´ڸУֿǵβõˣǺùˡ˭ûʸûûλԱ۸۸˭
Ȼˣؼһ㣬۷ɵĹϵίô
һŮĻ¸س˵ʱ򱻴ϣõŤͷѰһ¡Ŀʱԭһ΢ЦΪкСϣϺð
㣬ϼأƾɶôԭܼ򵥣˼и˴εӣһĿǰίĵȺǵĹͷϻšñӣϼ˴Ǳ߲ѡʱ͵ſްɣ˵ϼɷȥˣûκθûͥͷܸһֱϧϱأ
ʾϼϼһ˿ЦݵسССæ㿴ô
㣬ô㣿ȻΪûǰ;ġԱϼתĶСϿƳȥæһҪúñ֡
һֱܹԵĵͷѵҲ͡γѵƵ̧ͷʾһúñ֣¸سġ
һ£ᱻܶڳƺ쵼ʱӵôƺɶһڵģﲻҲ治档һϼ˸к֣Ƶⲽ뿪εģͳˡ
Ժ˶ϰ˾ͺáϼЦŰοһ䣬ʵѹûȥڵɶ
ллϽ㣡ȻϼҲûмһ¡
һأϼֵصһۣһʱ使̬̬֮֮˽ϰ˲࣬Ȼȥ˻롣


22 ì
ûжкͼ޵ıҪһ˵ĵˣ԰һ̫ˡ˵ʮʵ
¸سһû˯ãϵĺģ۾Ҳûʲô·»Ʈɿתƻ⣬ϼ۲ת̫˻ˡ
ϼһ£˲ƮƣһСϹ˵ʲôأ˵쵼СĴȥ쵼ʰ㡣
ԣϼˣһĵϼ˵һŨŨζĩ˻һ䣺С
ǸԩͲ쳤̾찡ذһֱŬһţ
ʵϼᴦ룬νɽ׸ıƣǰıԺϰ߶Źˣоֹ֮ɴһ٬ͷɧҲкھưҹ˻Ļ
֮ʣ߹ϼæһСȥһˮС
Ŷȥа쵼к˻صһ¹״ֻ̬ϼɫȥĽ
ˣͷҸа绰ϼ񲻸ԭؾ֪Сӵ»ðʲôһ˫صĻǵ̡Ȼϲĸоͥڱ·˿߾Ͳˡ
ϼίĺڣƽʱˮСһϼ񶼴˾û˾˸ţԼƤ·
ڸʻλϵܰȥе͡ʵڵ飬ĵ²ܳˡǰǼ˹һΰǣΪһίǡ
Ͽøһʡǣ˼ʡк̨ν˺٣⻰һ㶼ûĺ̨˭ö֪ͳƿʮę́ƣļҵҲ̫
ʶڽദȻҪúõסΪɹͿˣٳգ˶ڲ֪档
Ƥسǣϼ񼸴͵ı飬һӣû׼ʲôأʲôأᣬйϼԾĻˡ
ϼ鱣أؾζѹ֣һѹԽ󷴵Խһֱƽϼ񣬱Ͽʵͬһѷ˺ܾõĲݶӣһӾ磬͡ϻ˵ĺãϷŻյĿ찡
ƽʱίԺϼĵλȻ쵼Ĳûµƽ¼ͬʱϼоηֻǸ⣡
νӴΪԭ֮ԴͷһӲѱ߲ݵһԭûƶ˲ٴɫͬһɫȫȻ޷϶һ©ϼȫûʶԼڱԵıܴţһһ޷԰εС
Ͳһ£ȥɶôϼⳡĬĽаڴƳ
ɶʵģѲ㻹Ầң˵ˣϽ쵼쵼ָǱ֡һȻӣϼ׼õĻȫòϣﻹ׼Լּۻ۵ġ
СȥϼŬԼı׶һ㣬֪ôģǰӾֵһı顣
Ͻ㣬ĿСһĲɵӣƺһ;û̫ļϼеŭɲһȣӿͣ¡
ˡϼ˵˳۾³üӣЦʣôˣ
һ£ȥȥϼ˵·ߵߣ˼ͣ»ͷתȥҿţ˹
ɵӣҲܲµŮڼˡתûһ𻩻벻ԶһѪӿͼ
ˣϼһҲ̫ĥˡҪ֪ǰʲô˾ӣ̫ࡣ
ϼȥеңղȷʵ̫ˡûлͷֱصϵļʻλϵš
·˾ƽϼ³ϵ¼һϵĸڳ
ϸ㣬ֻ¾ʹʧԼҴĹ⣬ֻ޷ԼϼѾƽ˺ܶĽͣͦαҲŲ
ϼ˳Ŀ⣬벻оѡϼ飬ûȥһע⵽ϼԴԼͻȻһĸоľƽؿǰĵİѳáĬǴ˿Чġ
µĳĬɲܳ־ãе㷳꣬΢΢һɲٽ̺ʹϼͻȻ
һû˵ﰵ̾Ϣһ֪Ͳˡ
ϼ׾ĵһ֧̣ǺÿԼ̵ݵߡ̵Ͻ㣬С˯һᣬҺ㡣
ϼеʧɲҪģ˵͸һɲݿܵζϼ֪ôģͻȻԼԸСˡ
ŶϼͰӲһű۾һ۾ϼǹһ˿΢Ц
ϼǳԼŵȱ㣬쿪żճŮˣԼòϲ಻СԼŵħһģԵǰ͹̷ΡϼĴͺнTһ¶ȶ̿㣬ϼȷεץסСע
ʵϼĿĴﵽˣȻȥĿתģʵһֱ۽ǵ˿ϷĳȺͲʱԾ˶ͬʱڰĸԼڲǰڷ³˻ʱ⣬ÿһŮ˶Լǰ;಻ȷء
ѾŬԼκŮ˯ŵʱȻָʾɵģһĻ׵İǵݻˣ
˸ƵģǸˣǸͰˡﰵķݡ
ˮУսһũóгϻһվͷͣŵĶǿ˵ũֳаͳв֡еңӱˡʹİ˼ȣǰӵ˿Чǰϼˡ
ϼһĺǰ͹һı飬ŸûκεֿȻûӵӲˡ
뵱ʮʱĲϡĵϵģ岻ϰⷴӦٶȡѵŤߣϼƺע⵽㣬ЦЦصŮ˲£µǱصŮ˶顣
ʵϼҲѽԼ飬Ͼ˱ԼСꡣ˵䲻ϰǻ˵֮ķһʲôȥǰ;϶Ӱ졣һϼССĵôһºеìˡ


23 æ
ϼųĻˮлקĿĲʲôҪæһΪĺϼеĲ̡
Си飬˵ܰͰܰˡϼ˵ʵ˲ͷΪ֮һɣһȫſĸо
ţ˵ʵһֱעϼľٶŮ˶е㲻ǰһ󡣽еŲֽţϾڵġ֮ǰ﷢˺ݣҪ֮жǺҪġȻˣϣǰϼȷʵĸȺһʱһֽδܴ͸϶
иͬѧ¼»ھͬѧǳԷǰ׷㣬ԡϼ˵ԥĿĿгΣͬһ˵ĺӿһʳ
ЦҡҡͷϵĴϽ㣬㶼Ҷӣʲôںģ
ϼ⻰üЦˣͬѧ͵졣ֱȥNJУ򼸼·ģǮҡ
ôЦŴϣϼҲһ۵ռұ˵ôЦЦû棬Առұ˵Ŀɲ˵£ŹҵĳţǮǮֻϼûʶˣһֱⶼ쾭ġ
NJоˮٶ๫ûͨʡĻʱʮʱ䣬Ӧʮҡûֱûֻʱ䣬е㲻̫Ӧ
ʱǰͨˣǰǰһбѳӿȥϼʵôˣ
˳ŵȡֽ𣡡ϼæãҴأ˵ŻóһСͷϰͷ
Ͻ㣬Сˣ˵ǮģĿ֮ϼ˵סˡأˣˮдֽﲻ
˲࣬ûôŶӾվڴǰѿݽȥӵȡֽ𡣡
ߵϼһ£˵Ƶġ٣һȫ벻ٳͷأôǮ̰ۣڿûʲôᣡ٣˹˹ĵӱ˲Ͳˡ
ͬʮֻèצӰӣһŷתʱϼ˼롣
ˣϽ㣡û԰ڵ˼ǰԣȻСĿҲԴﵽӵĳ̶ȡ
Ŷϼعţͷ׷׷һŮģкϼ񣬵һ£
δۣ㰡ȥŮ˴һ飬һһէģûʲôˡŮлģϼһָָۣˡ
δҲҲգΪ˿һ۱ûпڶ۵Һܿͻǵ͡ҪҵŵĻžƤ𪣬͡
Ůվſʱʱĺδؿϵϼһֱҡͷ˵󣬺һϼŲǺܸɴĳ֡
ֻ³Źϼǰеͬϰ࣬е㡣һ³δ񿴹δҲ󷽣ǰЦʶһ£δ񣡡
ʲôܰæģϼӱԷҲֵ̫Ҫ
ҾͲˣδԸԱϼҪһЩһ졣
ϰ࣬ղſĿصġϼ˵ɽίϰ࣬Ǵѧձҵģδһ⣬֪ɶ뷨Ǯ·ȻûʲôñܻġǵͷţǮڶʱµģôˣ
δʱĽؿϼһۣȻŽŵҲûɶ£ǮܴܲУɽعаģȡǮҪأֱ￪˻Ǯת㷽ʡǮˣܰһ㴢У㿨ϻʮתĻ쵼˵˵еŻߡ
ŻݲŻݵ⣬ҪϼҵӣĿ⿴ϼһϼ񲻽ˣͷǮģɶ
ϼǱˣϾȻʮֶһ¹ʼٵϼ˵ˣ˽˵ĴĻҲûɶ𡣻ûôعϼ˵ʵڿɰڻë̲סַˣڵҵǮǮô˵ôô죡
ҪˣҽϼˣǱôڡδĿеĽ˿ΣǰץסϼЦˣˣͬѧæв
ϼŬ׶صһۣʵ䷴δЦˣεģͷҸĵط̼ҡ
Ů˴һδ񻹺һ㣬ϼһжǰԾӯӯһյϸ·ʱҪϵʵڿȥֻŤͷó
˻ת˵˳ǰҲǰСʱ㶨δЦӯӯİͳĽĿһֱΧϼתơѾϰ˵ϼҲ̹ȻˣȻ޷ͱˡѾӦųϯᣬ߷һϷ˵һ⾪ϲɽ¶ˮȻҷڴ֮ǰ˵ȥ˭ţ
һһ񣬺δʾҪͳԷƴǵû죬´ΰɣ
ϼǳǮⲻϼġ㲻֮϶ʵ䷴ˡлûֱӳǣǱŵˡ
Ŀһֻ˵µģƶ绰ֱûʲôܣһ뵽칫Ǹŵ绰ľӣ;һţȼٻǡǮںηǱ߲ôϢ·ӺͲڹ̫ˡû취˼иʡίǵӣܶĻ²ȥ֪ͨ
ǵõĺ쳯гĵһν̸ǣڽһһȫԻ͵̨ϡΪЩ˵⣬һ򻹲Ƶгϣʲô鶼ᷢʺܳԻȥ˵ĻƨһԴֺΪ֣
վڵžֵĹ̨ǰһֱüͷƶ绰һģ͡һΪǧԪĦֻ滹עˡꡱһͺ9900ôһڿ൱СɵֻҲģ˿Դ绰Ϊʹáõͬڰש
Žϼ񿴿ۼۣܵߵСӿôǮˣվڹ̨ǰҲû˴
µĵǾԵĴүһ㶼֡û˼õͦӵϼǷ׷ײƽĴˣûкһô


24 
ϼ׺ˣԶ˵ļ˽ĵԱֻ̧ͷһˣû̹˼ϼҪУץסֵûҪ
ԱķӦ⣬¹ɸŵ֮ͬϼ񲻿ʱ򣬻ûƽʱЩȥίͨȺڰɣ
̧ɨһȺſڶһڳ̵ӡ˵һֱתƣһ۾Ҳûж࿴һµ˼
ߣקһϼû֣˿ûע⵽ϼ˿̵ıǺεȵľʡǵģϼû뵽һץԼ־Ͳˣֵûгֹˣϼȫ벻ڷ̣񻹵ǲ˾
ſڶӿϼ¶һ˿ĲмŲæվϾʱѾȵҪƶ绰һûϵܹשͷõǿǣ¿á
һסˣ漴ĴֵָԭУֻй㶫Ǳ߲УûǱָˡ
ʵҲûʲôϣǾ꣬㲻ָһ½ʡͨŷ̫Ƚǣ
9900ܸ㵽ɣۣǰһ꣬Ϻ飬Ǯ򲻵Сɵƶ绰9900ԭܼ򵥣󲿷ԴҪ쵼ҪʣµһС֣򱻵ְ߬ΪĲһֶΡʵ֪ĳЩʡݣһۼԪĴ顣⵱Ȼ
ָͷһƣһýۣͷУҪ
ӳЩĵĵְкһ˸ƺǰ·߽Ÿڵһ绰ĵŰɿϼе㲻ı鱻ˡûһᣬղеһְһֽӽ
ҲϻĴŷ⣬óͷʮջء׹ļ򵥣ֻǽӹƱʱϼɨһ۵ʣôƱд尡
ɫ΢΢һʱϼһ۵ʵıʣ
ϼˬ̧ͷصɣĿ쳣ϼûɵһͷ£ίϲʵֹ˼Ҿһ䡣
ûдӵŮ˼ûʶϰ⡣
СӣţӺǺһЦһĴָǮ壬ƶ绰ţϼվͷЦǰץסֵô˻СŮƵСĲԴƨɡ
ϰʱ¶񣬲ͺϽˮ಻û취ϼȻ㲻þɫ֮Ըʵûġ
Ļϼˢĳһ첼קҲƵĳ˵ţɷקˡ
ᱡʵ̫ᱡˣƫƫϼｿ֮ԼĻϲ֤Ǿ仰˲Ů˲
ӻسϼһ޵ĵһ䣺СղϹ˵ʲôأ㣡
ԲԵӣһ̾Ϣ˵ұ£κչ˵մųǰϼڸʻλϳ׵Ĳˣͷ֪ɶ۽ǵͷԣԵų
ϼһٵԾ֮ǰڵֳİԵûϼķУһŵı֡ʵһ˱ֳԵʵʱŮ˱ֵİԵһ㣬ʱ򷴶Ů˵ƽʱίԵúǿƵϼչʾʵʱֿ˥ɱӾˡ
˿̵ϼìܣϷΪСˣԭֻһСͻȻȻߴĺ֢ϼصĲšƫΪѾһȴȼˣԭԾеƣһжߵˡʶ˴ӡܡܡһʱ̫̣ϼһʱ塢ʵȵȣͷţ˷
BBͻȻˣϼľᡣԵеժ¹ֻһºϼܵ˵Ҹõ绰ҡ
ɫָָ̧ǰĦ9900ϼԥһùƶ绰Сɿɰˣϼϲϣӵһ׿ۼ۲˵߰ĵ绰ƺͲܳܵġȻ߱;ϼ񻹲ٵǸز
ѳͣ·ȥһ֧ĵصšϼһߴ绰һ߲ϵ̧ͷľٶУŮˣȷʵеŲʵ֮Դκ鶼еŲǰϷ糾ǿǷϣʲôںûȥںʵʲôں
үһıĻᣬϣΪһжˡ
¥ϹˤҽԺȥNJȥˡϼ˵绰³̧ײһ˫ڴ۾
ϼ˿ϣͷӦһȥҽԺôܡᳯšпܡķƶ
ϽȥɣԼҵطס¡˺ģƽӭϼĿ⡣
һϼĿ΢΢ʧ񣬲ܿĻָܿ͸˸ɣﳤȥҲԭġ
װֻֽӣǰϼʲôҪæĴ绰ǵ绰ϱˡ
ϼųһ·˿ͣ£ſڷһһԹֹСúõҸ㣿
ûϼ԰ԹһȦ߽ˮ̳óġóĿȥеƶ绰﮵ͨʱޣͱõرšú鷳û취ֻȻһԵװȥ
¿ˮеУŵĹİɽص쵼ɲһţûԼš
ãת˲̨ûҵܿ۵Ŀһʱ򣬼һ¡
һͷһЦݵСţİһŮͬС
ͬѧôСſȥܺãЦŴӦʱܵһĿ⣬˳ŸоȥһϳһĲм
ǰûϲġˣ̬ûҪһСк棬˵СŵҪ
̳ģŻݡСŵĹ⾭ϵһŬǽˣˮԱʽϰ࣬Сðͷõ˵λСˡ
лл鷳ˣҾϲǷ飬΢ЦлȴСŮмһۺһ䲻ôĻϡӡܵͣ㹻ĺ
̬õö淢Ůʧˣʵֻǵɨһ۾ޱתߡ
ӣǵģӣ
ĲǹӣֻһֱܡΪ˵̬ͣʮʱڣôܻΪһʮͷŮĲòŭأԲܸСӼƽϣһŮȫһӡ
Ѫͷϵˣһʱǿʤʱڣǿһƣһӣǲˡ
˵⼸̬ãΪˮе˱ƣ߸ϵľӸ¸νСطǿȻġ棬ӵСطӦ˵Ľܣ˭ôһأ߿һ۶УǵģǾôΪġ
ǺǣǰɣСϲ½һƤôüĳλһǵ˵ʱۣŮһֻ˼Ľĸ΢΢°˵ŻôҲۿһ
ţпTһ˫ʽϵЬôһȷʵͬ˸߿һۡʵڹ̨ǰվʮӣҲûһۻԱһµ˼̨Ƥ۶ǶԪϵġ¹Ԫе£ִ䱻֮С
˵Ůʵ֪ӦҲ֪СŻûüأìܺͳͻˡܣСҲеŲǸڡСҲе£һֲʧɶ
Сŵ̬֪ίʱе㲻ƽ⣬سǵģũġͬˮе˲󿴵ɽСطһسǵСط֮ǰҲǲôũ
̳￴кСȻʾõ˼ʾһԼѣԴݣҲ֮顣
Ϊ̬ʱСѡ˳Ĭ
İóʲô˼⡣뿴ʱ۵ĳôǰ߶ͷߣǸʱܲðơڣֻǳǸƵŮ΢΢һЦлл
ʲô˼Сźͬ鶼еɵˣؿ˼ɵأллĿһĺӵԸ߰ۼʱĲ״λʵԲŮеˡ
СӺһͦһĺBBӵĿʣµλĵİͷŤ
̨ۻԱֽźܿ죬¿Ŀӻ˳ϣ˻һǸѵŮµİûأǮ
Ůе㲻˼ҧٰɣͼǮСŵĸͬأ
ǺģǸеôһ䣬ƺֻɶŵӵ̬ȡѿĿһֱСŵתƣСŻȻϽֻܰ̾Ϣ
ʵ⼸¿ĿǰһƷƵİ׹ǾֻպϡָһЦŵˣлл鷳Ʊ
˵ǳǸݵŮЦллԺôϺʹȣ׵۷СŮôĿĵģŮ̳еλΪĸԵʡߣŮı͡
´ΰ˲һ죬ݺܲõصһ۵ҵҪ죿
˵ͬ飬ݳЦݵԵģ¾ң
ͬһ˲飬СŮĺ׵ˡ˿ûвǵһ˿΢ЦʵֶûΪзֻСŻԵأ
ƱۻԱһ䣺ȥǱ߽˴ҶƤ۸ʱĺӣԪļ۸ٴγΪҹעĽ㡣
Ʒǳӣֽóһŷ⣬ȡһͷźװڴԵùĹҵġٶĺ˫۾ĴͣһôڴһװԪȻʲôҲҪΧЩ˶ʲôȺ
һ龵ƬƮȻȥǮ֮ùǳĴֽӣóŷͿڴǮСɵĦ9900һУϿʱΧ˵񳹵ױˡ
9900ʱӵСӱְܵѺBBλƶһ£ȥôĿˡʣµλ඼ʶֶ˶䣬ԸǸСɵ9900һʱǸݵŮBBܲӵˡ
BBڴ˿˵Ĵ̶
ݷɿذ˰ϰԵ̧ͷҵ绰ʱĦ9900ݹص绰ôðɣ
ƽȥ˵Ȼƺ֮ǰһ㲻鶼ûзȥ˵ϣ֮ǰ˵һٶͻȻһɵıǩ
˼ѹûȥǵģСڣÿ˵ﶼôġľٶȥȷʵеڲͬе㳬ȻͰһ̣˶ΪֱȻģ˼Ǯ˼һͬ˵ıǮ
ţп㻹ϴķ׵ģǼʽͨģЬ˫ϵģеһУ˲䣬ÿ˵ﶼһƵĶ塣
̫͵ˣ
ţƣ
ʵǲҪ԰ڵģ
ŰĴ绰ǸݵŮӰֻʱԵеᣬֻɷǳϲ
һؼҳԷˡݵĿһֱû뿪Сŵ˵
Ķܺã˱ЦͰɣôæ
ããݻŵʹ֣Ťͷץһ󣺡СţҼҳԷȥСźܲԸΪ·˼ҴڵСӣû׽
ĸͬʱǵĳеӰϴ˰̵Ĺഺ֤СԴֻСż͵͵ͷκѾ뿪˹̨Ӱ
һβʵںģûжᾭС꣬˿÷Ͱƽˣǻ÷ġ
İȥе΢΢ŵ°ȴʾһֵͳѣ̳ôȻˡûرˣҲûر𲻿졣
һ򲻿ϿԼӣˮõıݣɽǱݡ֤ʱ򣬷ԱͬƵķǳ֮ϸԴѾľˣûԳκεĲͷʼմ΢Ц
òȡ˴Ͳһֻһϰߣ
룬ѺùԿףڷԱĿУķʱ䲻ˣӶˣúõĳһ١
ڵί֯ѹ³⣬ķĴתϣҵһӰ


25 ֽϻ
ʧˣûг֡еί쵼ڣһаȥһԼ͹ʱԼ̸Цˡ
ⲢΪʱͶҪͶҲֲͶһսˡٳϵĳ£һ⣬ζĽһոˣٳϵĹĶǺͲпᣬӦò˵ƭϽ⡣ʱûվٹ⣬ԶеССź
ѹڻ˵ίɽز̤¼¾ɽسس£为ķ֯ƸĸĹУȡ޶¸ʵѾί˫档֯飬ͬ־ίǼس׵ģίоɽίһְͬ־ΣȺǹһΰͬ־ίǼس
ѹڻʱ򣬹һΰ΢΢鶯˼¡ʵĿɿɨһޱ⡣ǰһ˽µķϣרԱʾɽصĹҪعһΰʱһΰʤоųɣϧųɲˡת֮ĸѼίǱ˸ǡ
һΰ֪֯ѹ⣬ʵֹ֧һΰίǵġڳίϣרԱڽһ绰ת֧⣬һĳίеֲ
ľٶһźţ㳹׵ķѾΪʵͬʱζʡڸźţλίί˵ʵ̫Ҫˡӻһһ⣬ǰҵӡһͨҵǿĸɲôգ֮ʡĺ̨أ
ѹҲٴϸʱע⵽һ⣬ԭʡٺˣһֱûи䵽ϡΪʡί֯ɸɲɽһɾ꣬ΪĸسسǨӦò̫סôͷرˣڿ鲻Ǵ
ѹû˵ϳԾʹҴҸϻˮУѹӴʵǸսӵϢˤˡ
еʱѹֵͬ־ʵڱǸյȾơ
ѹ仰ΧɽظɲǴһί֯Ȼô֮ѹһ飬ѵġԴ˱ʾķǳòʧ𾴵Цʱӭϲɽָ
ѹҴϳˣٻͷʱѾͬѹĿתһǿҵźţί쵼ͬ־ӣҿŰˡڴ֮ǰίδж˷ɽǰǳͷβ¡ѹôһ£˲ࡣ
̫˵ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣѹ飬⿴ǰ׸ģҪġѹʮ꣬дʱ˼ǿⱳĹϵҪ֪רԱں͵ί²ʢĽжǲֲٵģ̨ΪǿȻһ绰֮תˣɼʡĿɽεʵ
ɽǱݾȻûе绰вһ£ǲˬȻһ绰һԸһ¾ˣܲ˳Է²˵ˡ
һڱõıԵе࣬һһֲĿȻľˣǾҪһͷǱĿעӣʵڲһ̫顣͵ǲУֵĵ͵װBˡ
ʮ˴ӽĿ࣬ػصĵһ̨˿һӴʱͷû취һʱˣھĻٵÿǰʵе㲻Ӧ
ɴϿ컨巢һԺ˯˹ȥǱ绰ѵġֻ֪һϼ绰һͷϼӵ
ûе棬Ҳܲµϼ˿̵ΣϷ֮˵绰︡ϼǸħʱ߽˸ˮ衣
ĿյЧܺãˮʱȵڴöյ²׳ܡ
ཱུʱԥһ»ţпٿšվſڵϼ񿴼Źӣ΢΢һ£ſޱ顣ϼıһҧ촽ͷǽšһʱϼ΢΢زһ¡
ֻһŴϼɨһȦ󣬸о˸ʱɿߵΨһһ¡
ⷿǮһϣϼ˵ʱͻȻûɶ˵ģֻûһ
ҪĴһ䣬ɨϼһ۴ҴŤߡϼ޻˵ľͬˣʵڴ֮ǰ໥˽⼸Ϊ㡣ôˣôһ磬ͬ궯
ϣǰͬ˵ƵŮ˿ȥʮ㣬ٵĺɵķȷǳԡһȹȽһûз϶ȵĩҿȥһַ۵ӾЧߵͬʱ˺һ̽ȹ׾
ͻȻ̣ವվߵӱߵӸǰʱϼܾͬСøվϼϵĻջģֱڹ˷
û־˷Ӧһºǿסתʱѹϼ˫һһĶ
һ̵֧״ߵǰѺĴϡ˺ڰյָʾͬһļ¡
žִ򿪴ͷƣٻͷʱϼվǰض㺦ˡ
ϼû㽲ҲΪ״̬κεɽ
ѡ˳ĬתĬĬĳ̡ϼվ˫־һšţҵĵұúúõģûΪɶԶһ㣬ҪҸǰСò˾Ͳˣô죿˵˵
߶߶˵Ļˣеȣ͵Ťͷͺ𣺡죡
㡭ĿеȣϼԹԵرͣ۾Ҳϡ
˿յκ춯ûСϼǰƵڼ٣ȴһһĥϼûסʱȴŽŵ߽ϴּ䣬˵ߣӦ˵ӣ
лأŵ˲һЪ˹
֪Ϊʲôϼŵһ˲䳹׵ķſûסһЦԭСһֻֽϻ
ĺȴ߳ϴּ䣬Ϊʤ׷ϼűЦĺܵ⡣ˮЧ̫ãȣˮʵڲ̫͡ĥʮӣָƽ߳ϴּ䣬ϼЦЦ˹ȥ飡ϴּűǰϼ񷢳һЦ
Ŀ˿ǽϵʯӢӣѾ룬һ쵽ˡ


26 
˵ӽϴּģôϼ̬ͬϼǽϴģҲǽ㣬Ͱϵϼ˫ûпֻ޾ӡ˰̫ˣղŵıְѶʮŮ˵ȫˡ
ڵӵһռʱŻչҵʵ̬˿̹ŵϼһֻԴɳ֮ڣϼ񳹵׵ķſһĵһʵϵԼ군ˣǵģ군ˣǸСסʱԼȻǳʧǸСȻ޵ֿ
ϼΨһеοǣͷǸС޳̶ܳȻǱ߹ˡ
ʱһڶοܻӭ֮٣ڵǨϵ㡣룬ͷɲⱵͷյ죡
ѽʱŮڳܹзֿĵĲһͷһʵϼʰı¶һ㣬;ҪƳٺܾá
ϣͣʲôŴ˵һ䣬Ѿָ˳̬ϼ񵭵ˣûθڣһҪȥҽԺ
ϼǿһ۵ϣܹעԾĿǰ״̬£ѹϼһŵơȻίͷˣƺ֪飬ϼбҪ֪ܸıһʲô
ǵģָ̬ϼ񻹱ϣȻԴǾñֶΡ
ɶģϼԸԳôһ仰ֻǱܵһ䣬ϼһί֯ѹ⣬ӦҽԺһȥô
ȻͷĿϼͣ˼룬еİˣҲȥǸ֡
һ˿ϣȻϼﲢûʧܵһǰδеɡԥһ£˵˿̬ϼŵˣҲȥˣᲡ˶վ£绰ȥ֧Ӧһǡ
㹻ȷʵһ۾Ϳϼļûϼ˼ʱŮ˷ǿԭµģֻҪߣһֱôΪġ
ÿɷЦЦԵúĵصšϼոջһЩֿʼҡСܲܲҪôסѾܶˣһӵһζ߰˰ˡ
ϼȻиί֯壬Ϣȷʵһ¡Ҳһ£ļƻбûѹʲô顣Ȼϼ֮׵Ķ˳ԸĨøͷǰŴµľ棬ѹҪʰԼǷַӵ飬һصĺ
Ŀ⽻֮ϼˣɲֳ֮ԣϼеʶ仯Ᵽ־ı仯ϼо˻ɷȮĴܡ
ϣ㻹ȥôϼеĵͷȻԼеײ͵˼û԰ʲôϼвСŲ࣬ϼֳľУԴһĽʵ뷨ܼ򵥣Ů˲ģǲĻǶŰɣ
ܵ˵һʵײ
ҴӦһشúܸɴ࣬ϼ԰
һȥҽԺɣðϼջѡʱ뿪Цվſڿŵʱϼͬﱻ˼¡
ĳһе䣬֮ԼƺʱʣԸд󲿷ֳɷҲڽĻصԭеĹô˵أԼ̫ĴˣֶĲ棬һ㶼档
ߵһŵϽģһ˽ˣһСͰơŰյкȱơǺòʹ졣صƵϴ֮ͷ˯һѾʮ㡣
Ż˽һǧ飬ԼͷصƵžӻϣ˼ɧơȻ˿ѣԼ˧˺ܶࡣ
ϼʱûϵµһϷɧʮǮϷңϷһݾһ硣Ϸϰͻĺܣݲǵ̵ġȻЦеĿ齫ϰʮԪϰڴǮϰܿģҲ뵱վϷſڿűʱĽȫҲˡ
ϷϰĿУıſšĸŵһٵʱ򣬵绰ˡ
ģҿ㣿ϼɤе֣ϵַվڽֱߣ˴ҴңнϽĹϱŤ֫ǰ
͵˽Сƽ͵ĵصȻɽǱݵĲСƽиձҵȥ˰ĴǣиʮΪһѧûڰĴǿһв͹ݡСƽȥĴ˵ȥ飬ʵȥ徭Ӫ͹ݡ
ֽ׶ڹȷʵȹҪߣǾϵѹҲСһ˻Сƽһ½˼ͬʱһ¸⡣СƽĿȻϼڹ֪ϼΪһѸʱСƽл嶯д˺üŹʯ󺣡
Сƽʵں뿴һϼʲôԼ˵֮ǰСƽϼʱֻԱķݣô˵ڵСƽΪԼ㹻ıǮϼ⻰ô˵أСƽԾӵġڹాôЩ꣬ôһô
վڲſڣСֵͷһϵ·ûзκβס΢΢İ°ְͣҵ΢ЦСƽڴǸŮ˳Լеһ̡
֮ͣͣϼûȥȥţȻܲİ⡣
һ侲ϼȥˣƺָֻϽݡſڳ̵εĵţһ÷ԱЦ뿪ԣһ
ǿˣһͷϼվߣ΢΢һЦ˲֡һʽеϵĵȹɫǺڵģӦ˿ȹڰȴɫ̶ȵĳгϼһ۵ĺü̹ʵ˵ȹӿԵ˯´
ϼ֣߽䣬ȥͬһŮϼԴЦʣһô
˵ʵͷܲԸСҽ㻻һţһӦֻԼİ˿ġ
ϼ°Ťʱ˫ҡ˸赸ĶʵϼףԼıڴһɱһ̵ϼƽʱϼȫˡʵ޷ɧϼɫתĺܳɹ
ѵһĭŬİϷڵԺɶʱϼЦֺͬСһϴּ䡣
ٴγϼֻһͷһʽͨİɫ黨ȹ
һ£ҳ·һ仰ӽϴּ䡣
ܣˣѾȥˡϼҧгݵص


27 ҹ
Լٴξסʵѽܣôˣ⻹Ǹ椲ϰײϵҹôûˡǰ˵һ仰ôһҵѾŵĿڼſˡ
ԼӦñʾ̣ǡ˼ҵǵίί֯Ŭδõǰ̺ʹڵԼ˵Լʾ̵ʱһһգһһж͵Ϊ֮Ժܴôһĺ
һϰ˲øĻߣһҪĿԺܴʱԼĿ˳Ľ
һɾ·ȥ˧ȻĿǰҸо
ڴϿӵϼŮŤͷһЦּϾûнһƣԴݵĴ룬ϱһ
ϼվЦŹסֵסڿʼҵѣԵĻֵһ㡣
СƽǳԼڰĴǵʱûٿ۵Ӱ۵Ӱһץһһǳ顣
СƽĿ˺ܶ࣬ͬѧˣ֮½½ͬѧε٣ÿһ˶Ǹ¶ĽСƽֵĳͬѧǵͷ⣬Чɿܺá
СƽҸоﵽһ۷ֵʱ֣һͨ黨ȹͷֻǼ򵥵һסϼˡ
ڰĴǵСƽûټɫɫŮˡٴοֵ̬ϼһ崿յĸоСƽĿϼ˿ȹ֪θ롣
ǰһСƽͻȻסˣһʶϼһԼ˧ôһˡһ㣬СƽﲻòвĴڣǿΪñĶȡʤϼûٻ飬һСƽˡ
ٴμϼСƽܿ϶ĸԼЩë״ִǣϼǰһ繷ʺԣϽһҵս
Сƽţôһ½СˣӦûеʵԼ⡣
ֵ֣СƽΪϧںһͬѧкϼû
С񣬺þòСƽǰʱϼܲӵŤͷһߵ˼Ҹͨѡ
֮ǰͲµ޺磬һС񡱽еǸᾢƤˡ
Сƽ㻹ǽϼɣλɽίġϼû֣Ƚ
СƽҲǼģܴ󷽵ĳֵãҽСƽСͬѧǰһ档
Сƽſľʱ֣ϧС³˵Ĳ³˵ֶΡ
ôôûС˵ɫ֣֮ͷϼЦ߰ɣǽȥ
һ㷴ӦûУСƽĿ˽ȥ΢΢Ťһ¡ʱһŮˣСƽЦղŽȥϼɣ绹ôѵͦߴġ
Ů˳úһ㣬ȴǺǣСƽ־þòɿСƽԵе㲻ͷ˵׻Ƚȥλ°ɣ
Ѿ˲ˣϼͷͦشкϼ˸λ££׻һϼ£˵ӱϼļ
Ӵϼ񣬺þòˡ
ϼ׻Եе㲻Ӧ΢΢üĴӦ׻á
ʲôӴСˣɶأɽίϰôȹӺȥĿʽBBôԵģ
ϼŬſʲô·ǴBBеþС
ʱСƽϼһ׻״ЦվԱϵ˵㻻λá
ϼͶһеĿ⣬ϼЦվСƽСƽҸλ
˵ߵߣһȥСƽŹֱ׻ץסֵСƽ
СƽεЦЦº󿴿˶ĲˣƱлҽȾһ
ϯʽʼСƽȫһ֣Ҳ֪ǲڶ׻žƱڰ߶ڹĳЩȷʵһСƽԵ̸Ц磬˳ҲȷʵһЩδŮͬѧǸ׻ΪͻһֱΧСƽתơ
ϼŮѵĽɫݵĲͬѧ̸ļ϶ʱʱͷ˵䣬ʱӲˣӿȥᡣ
ĵĶԸǰĳʳҶİˣû͡ϣǽϰĵĳһ٣ƽ˾ĵʱˡ
õԸʵ֣žƱСƽ΢Цųϼ΢΢̾ϢСƽ겻ɢʵӵĺܡѵ˽ﹴôҪҵ棿ʵСƽǹģҪϼѵչʵ
СƽһӦĹյ˲ٷУٴδﵽһ۷ֵʱСƽûס߹ȫĴڣžƱϼСڹ⼸꣬ǵľ㡣֪һһᡣ
ϼ˵ֻǿԹϧ˼ףᰡ
̾Ϣһ΢΢ĿһʵԼĴڡ˲پƵСƽҲ֪ֻȻһת㣬ܸСҸô
վĿݺݵӭ⣬ùĵġ㣬СýеģӦóƺֻŮʿҪһ㣬Һܲϲ㣬Ϊȱòͽ
Уʲôʲô㿴Լһ·ٿ飬BBûСһ¹ʶٿ飬ôұȣ
Ӧи̲סһЦСƽ˵ʱڳ˶ƾס֣Цʵе̶̫ˡ˺Ȼĵطȥδ񲻻ŲæվԼЦ
δ񣬺ܺЦôһСƽϵ׻˳δˣĶصЦҵȻҪЦˣܸܲҸǵɼ˵㡣̳ܲġ
Сƽݺݵص˺δһۣļϼСܸģҶܸܸҲܸ㡣˵ҪʲôеĶܸ㡣ֻҪͷ̾͹㡣
˵ŻСƽݺݵذĴϣ
̾ϢһŴĬĬ£СƽﵽʱδûסЦ˳׻״ʱһǻŭδȥδǰɣ
ʱһBBĺв˵ͷϼҲͷһ£ȷԼĺʱ΢΢һЦ绰ң


28 
˭ǾأŶһĵĦ9900ӿóʱ˵ĿˮõϴľǺ͵ˣ9900һӣֻе쵼е䣬оһЩǮų
һأΪǺߣ
ϼӹ绰Ŀ֮´򿪷ǣ޳šɡƶ绰վݵƲŽźŲá
·ʲô鶼ûƵ£ԸǰϼеĲˡվǰСƽ˲ãѾɫ
Сƽ䣬ɫȻò԰ףӿڴһۣžǰʮСøҡ
ЦˣЦ˲мûۿһСƽһ㶼ǳƽ͵ӸһῼǣȻʱۣÿһһ򡣡
СƽҵһҡΣҲղʱϼվſȵкһȥ
ЦʾףվӰͳһͷһǽķǮллȰһ䣬˱֮ţɣ
˵СƽĿﳤȥСƽһƨϣ˼Ŀ뿪Χ˽Ŀֱ֪˺δԡ
ʵҲûʲôҲϰôǸæһĴҲ̫࣬һ˴ʮСδ󣬵㹻һ
ϼǺø˸Ǯѡ
Ӵ˭֪ôϵģû׼ùǮġԴǸ׻Ůˣϼϵܺõĺδ񲻸ˣ˵뵹ţҲҪԸְ
˵˭أ
˭Ӧ˵˭

Բ𣡡ҹɫ²ϼһϼû֡ͷ˫ֱԼļ򣬿ȥ᲻
ûҪô˵ҲǵӲǣ
ϼվڳǰԥһ¸ҵĻͷʵҸ˵ˣϲȥˡƻУϼһ˫ͬ˵硣
ԥˣǰôǿҵİʾȿǵľԲϲϵ⣬ΪǮTT˿ȥ⡣
ϼǰͬ͵ĺ͵ĲᣬϣϼɿĴ򿪳ڼʻλϡ
Ǹأ
عƤѾӳݴšվԭصֻܷŻ𲻹𣬲ġ
ȻΪͰˣôôССųϼһ֮Եʶһ⣬Ӧã϶ûԸԼ룬ʵϵڲ˼
ϼ˸ΣġϼǸСļ۳ǸСҪǹʱˡȻϼˣһʱҹĵ㣬ȥôҲ˯šϼȻذιֵͷϣʹ绰ѣԼȥϼҪչ
ʵϼǲ֪ôԣһ֮ʴǵĸоû㹻ж

ʲôƵϼȥˮУţ֪ˣ̵ҵİ칫Ҫ֪ȥһ㶼ѣһȻŻ㱨һ֮Ч
˵绰ûв죬ֻе˵׵СӣôһΰǸСѸһȥˣֹţʶԼעһΰ
۷ڵʱ򣬹һΰȺȨͬ裬ϵһΰġһж˱仯һΰΪһ֣λõı仯̬ı仯
Ҫõˣʱ飬ⲻΪϣ©˷龪һ֮бҪġ
ûŮϵȥ룬һվӳɹǴѺǰ̵ŵʱôһѸģǲԻǰô
صɽѾԷʱ䣬Ͼû˯ãֱϼ绰ɧšڳϵ˯һᣬκ·̫ãڳһţĲС
صݣѡ棬С˯һȥϰģ뻹ȥˡ
ô˳۵ϻƳΪаΣλöϻƺǮԣĿλáɺ޵Լȥ˾ȻֵһѣλԱ˿̬ʵдա
µİӻڲ飬֪ҪԸͷλҲûϣΪϣڰ칫ſʱЦͬһŵľջһƽʱ̬վ
Сˣ£Ҳ²裬һ
ʵҲϻƶԼ˿ʱǮҲ߽칫ңʱЦǰС㻹ɶǵأȥɣ
ԵɣЦվϻƴкΣȹȥˡ
ݲϻŤĲУǮغľٶǳֲܹ֮ϣЦŶ㿴ңôҪˡʵǣ޷һ¹ϵǮָƻ
˺λյʶԱ֮以ŭһۣһڡλˣϻһƨǮ֪ҪʲôʺŶСùϵæǰ˵Ϊɶˣƫ⡣ֺ˭᣿㵱Ҳ֪سԭûõô
ԭСϰѵʱѡԱ֯ʱҲ˵ʵƨɲɾһο϶군ػ쵼λȻ֪ͨСɵǳջ𡣹ռ̵飬Ҳ֯ϸĽ
ίǵλĵһ飬ǰʾһĳЩˣط־칫ҪǿСͬ־긻ǿֵ
ǽƣƹ˴ڴȱΪֺ˾ĺ侮ʯĹȱȥ
ŵʱڿļվߵſڣͷԵվſڲЦСӣȥˣҹ
ٴ¶Цݣͷܲ˼߽İ칫ûк˵ʲôʵһ۾Ϳˡ
ί¥һ㣬߲ίǰ칫ҺһСҡ۷ǰŪģ֮ǲҪһ칫ңԴ˱ʾûҪ
칫Ҳռ֮һ䡣еһɳͲ輸ŵĴǰһŰ칫
ָռ䣬ͷǰ칫ĵطͷиСϢ䡣


29 
ķӦûгԤϣСӹȻһ㶼û֮ĺܿûôˡζСûԼˣ
ٺ٣쵼ķǲһ滹ϢġпյһĽʵض棬һ˵⡣֪ʿɶֹʵһֱľֲִܶ·
ˣи㣬ѧĿⲻɫһ䣬֮ǰϸڶһ飬˶ԴĻ
Ǻǣն಻ѹϺʱ򣬸һͬѧĸѧġ¸ں󿪺ڳ⣬ڼҰæ°ҹ׬СǮ
ﰵһ´ϢﲻԣڹѧЦŵͷһʱͻȻܲ˼ӵǣиû̹ס
һ⣬Сᶨ㣬ǱǸСѸְɣţ˵
ģҵǰ˵ƱǸȻ˴󽱡Ǯأ˰ʮ򡣡Цɵôһ˵һȻЦðСӣȻǸǮôģ
9900һŵôһиĸһЩʣ¶гϢأ
һůС鶼ңİ뵽㣬Цʵ˵ƵϼȥˮУСΪҪһ䣬㻹ᣬеⲻҪ̫żǡ
һ⻰뵽Ҫϼˣһΰس˴ͨκ⡣ϼίڣ۷ʱôγɵĲö֪ǴĿǰľƿԥһ¾бҪȰһ䡣
ǣĹĺͽ̵һμסĲ˼ô࣬һҪΪҲġЦǺǵĴһ䣬Ρʱ΢΢һͷС⻰ǲб˼̧ۿûɶ쳣ⲻСӦ֮Ҳң¹ѻҪգǲյԵôû۷εʱϼΪʲôܣ˵˴ǱߣԺҪصĵطв١ϼȻǹһΰĶϱѾˡ
ͨôһڣʱáһܸԼСӣǻᣬĹϵûͷʱʡί˰˵õĽҲֻǵɽءĻûôˣϾΪһʧ뿪ġ
ڳ֮߳󣬵ίͻ䣬ǸԴʲôͬû˵֮²ʢίλõѡѡ߶⡣еίǵͬ쿪ڽĻˡ
˵ףɽίǵ쳣ң²ʢѡеȲѣͬĿͨʱǡôѾ뿪ɽ׼⣬ͻȻת֮󡣹˲ΨĵһףֻҪˣܻΨĵʱ
Ʋһ仰̵һ£ϼֵʱðæ˵һ뵽ô࣬ôԶǾϵĲ
ţܶ˵ǣһȫô벻칫˵Ż⿴ӵϲˣųƺˡ
˼ǸԲɶ𣿵УһƼΪԺ̵ôиƼףպԼôҲøһƲǣ
УҸձҵûʲô飬ҪǱˣװŲǺŵӣӵ̹Ϊ룬˼ʵѵá
˭ǴӲᵽᣬû鵽о顣ѧأôˣȥ׼һ£ͷίθ㰲źáһӣƵ˾
ţ͸ˣðôһ䲻ײĻ˶ʱĵĹЦ⻰͸һϵζίƨĵ˲ȱЩǷľˡ
⿪ĴЦʱſڴϵЦݶʱΣͣһһ
ίθ߽۷ȥˣΪǰίǵĵϵˣ߽еѰٳϴôǮߡ䲻ʮĸ߽ĿǰȻίί¹֮󲻳⣬ȵ
ʮĸ߽˵ǰʱ۷ûг⣬ĵˣ߽ڲҲίί㰾Ҳѳһ
ڵڷŪߵҲͰˣؼίǾȻ⣬Ҫ֪ǰ۷£߽û۷ΪʱҡźҪģ
߽ģҪж¥ʱ򣬸߽ǿġϸһˣԼ޵ĵ绰İš˵ʵ߽û뵽˾Ȼôͽа޵绰ﲻĺû뵽ھȻӦô졣߽͹ƵģһǺ⻹Ҫ֣ζƤ΢һº⣬СӲԼĺãΪԼ˵ûֻ侮ʯ
Ǻã߽ʱ΢΢ţ鵹ǺûһСԱֺεġô˵ίίҲһƱ˺ƤǾû˼ˡ˵˺ƤûƤûֺ÷УıʾҪͶµҵľܽˣ
ֹ߽˲䲻ȵСˣ¾˵
ɲҰ⻰棬Цվǣһǻȥ׼һ°ɣ
Ը߽ǲ䲻ȵģתͷͷһЦݵţȥɣ
˳ֻϰ칫ҵĴţ߽΢΢һû˵ĻͲôҪˡ
ǣҾʲôԸģί˵ʲôĶУεһĹˡ߽Ͷϵģǻв˵̫¶ǡⷬ˼ǱԼλúΣ˭쵼˭Ĺǡǰ飬ҲôҪԺʹǾû˵˲ǣ
ȷʵڿԺѻôգί£ܲμʵϲȻίȫȨӰΪһسܺϼ飬ʶһ⣬żĶеܿĻ̵̻ľ档ɽ۷ʮһľӪ£µ˺ӡ̫̫
߽ϣⲻӦȿһ˵ǻ̬Ҫ˵Ļίͷûѵ۷ɵӰ
ҸսΣҪʱϤһίƽʱôô졣ˣͬ־ȥһ¡


30 
߽һ鿴ȥûԤô⡣ǵ̬Ȼȷ˵Լءʮܽίί߽ӹɡ֪鲢ǿԾʹ´󼪣ԼǵС
߽ҪԱ͵Уίճ϶ǲġҪԼöãξѰԮ
˳칫ҵĸ߽һһ룬ص¥칫ʱϰԵ̧ͷһ¥Ժϼ߹߽Цˡ
СΣˣ
ϼûϵίĴܼһ¥ڵԼе⡣
ΣʲôԸ
ϼĵϸ߽֪һȻʲôϼ쵼ļӣܿЦģаǸĴѧί쵼ָʾҪѸɲữ䵽ʵΪ칫Σֻߵɣͬ־סͨѶĵ񽻸ˣС飬ҪɡСʱ飬Ҫ쵼⣬Сͬ־⡣
߽˵Цеˣﰵ⣬һֿνһȰʾϼҪˣϢǸ顣ΣϼԼ飬ʱ϶Լ̵棬һ°ȥ쵼칫ҵʱͿԴ׽һԸʲôģٳһѪСκˡ
ؼĻͨһ֣쵼Լι᳹쵼ͼġ¹ΣȻҪšƴϿ϶ӣоܻһЩеĶСϼиί֯أôһССԵû׼պܷӵҲδ֪
ͨѶĵϼܺý߬أʵڲдӲһǮµġ˵ˣǸСһ9900أϼ۲ĽסҲѽί¥Ǳʲôʱ򶼻һױõķӡ
ܺýôȥǸСϼеץϹǸ绰еŪ˼ҪҲϻϰˡ㺦˯ãţ೵Ů˵СϼҲ⡣Ų£ܳ׵ĻȥŮ˵̫ӣͲ˵ˡ
а߻ûɶʰģаƽʱҲûɶһӦ칫Ʒûȥ죬һмҵأѡһˣ޷߽һ˵Ļᣬ˭֪ô治ǣ
û飬ǻˡʵĲʣĲÿĲ˵Ĳ˵Щԭǲ᷸ġ
ߵаʽ¥£¥ϵЦ۾ֺһټߣϵ¥Զľ֣СˣͿСǸ˲ţǰ;
ͷǺһֵģһżġżҪ֡û취żѵСһ٣εһϢò׷سԣ
νس־ζŲȣҪ˴һءԿ϶ֻҪίʾһССĲͬ˴Ǳ߿϶ߡʱʲôʣ޶ûط
˵˻ǲ̫Ⱑ׷ʵҲԼͦԩģ۷ɵˣϢǴǱߴġǰԼϵǼܲסߵԼϵҩǣ
ᣬΪȽϺöԸԵ֪һʱϹҪ⡣±ıǼʶãһ㶼⡣
µĸı䣬ûмƽϵ˼տͷ쵼ɻľǳƤ죬쵼ҡ˿϶ûý
سˡ̬Ⱥܺãһ㶼û˵˼˵ˣΪԼΪ۷ɵԵʣرԸССĽٻĲ⡣
һ㶼ûĵǸ壬ǴƼġץԼ𣬵⣬ȴ֣ǲרȥ
Ҫл̫ˣԽԵõ͵һ˼ӦûʲôˣһϴݸϣλҪ죬̷ż˷ˡпϼ˵Ųɷ˵Цˡ
򿪴һȻһллʮһһķ֮һ¹أϸһ룬ˣ̿϶ǱġֻŵڣӲԼˡ
ȻͷҪ㱨ġСĵ㣬㱨ûվп仯̫ʱͷϼСһ¡
ͷеԾ˵ˮտôôôͻˣ
ĳԾϼе㷢ţСǳɣϼĵе࣬ܿ¶ЦһСǰϽ㣬ʲôԸ
ϼйЦĹ뵽һԼǿҵİʾûܹϵһĻеСջ𡣺ܲķһۣϼߺߵк¡
һ⻰ǵòѹµͷðϼת֮ıӰҡ֮Կܵɱ
ϼǰߣһηһϵķǰе񣬸еˣϼվסʱûɲסײһ¡
ϼΪֽţʱ˻ţͷæС˻ôԺٲŪˡ
û뵽ջСѸ˫ǰʮҾӣʵǹ˵Ľ˫ľѣ¶ĵЦʱˡ
¶ЦǰȿΧȷûע⵽ŵҪͷ㣬೵ƨɶˡ
ϼû뵽Լ˵©ˣȥȥ˵⡣
źһϼŴ򿪷ţɿ˽ȥⷿһֿ⣬ͷǻܣŵĶǰ칫ƷսϼͷɿذŴϡؿڵҪ㣬涯ֶŵģȥˣ
ĵŶԭ޲ˡͷĻոȼʱȻ˵ĻɵΪ֮һ١
ϼûע⵽ķӦļԹССû˼ң˼ϼûͿңʱɲס죬ζĿʱϼ˫סת΢΢ҡ
ϼһ⣬طСôһת˵ͰˡǹŵģûյĵҲġЩǴҪأҪϼҡڵʱβĳλѹ˶
أ


31 ϸ
ϼо쳣ʱ򣬵һӦӣȫĽסٶܰϢš
ͣô֮ϼǻعһæǰһܣŲ˸ܵĽӴһ֮˫һˡ໣һҰһĵͺϼ㿪ʱεİסˣֻһֳŻܣǰ̡
ջǣΪʲôһ㣿㲻ȹô
ɲܸ˽ǰŮԷѣҵĿʱϼͷһ⣬ͬè䡣
С첻㡣
ͬУܴͬһˮ£סϸɿһɲѪ˿ջؿȥ
ϼվֱӣͷŽżһģȻ졭
žԼһƣ˰֮ϡ
ǻͷ㣡
˵ҪƣһϼЦˣɵӴڻ֮䣬Զ֮ͷͬһ򲻵ã©ġ
ĿǽϣԼһ֧̣ƽϢϼܿһŷĲ״Цã
Цһ£ϼŵһˣ֡
һﰵû취ʰô˰㲻á
ԭǵĵ绰ʹһΰȥˣǵġ㿴õòģ
飬̬࣬ĥһȥž¹һ룬ʵڲоµģá
ϼ°ͣ룬мСŮ̬ȥǮֱµİɣҸ˵ȥ
뵽Լװ9900ͷô죬µ9900ûˡ˵Ҫȥȥʵ̫ĥˡ
߳ûϼں׷һ£أ
վסͷϼС鲽߸ϣݹһԿ׺һĻţ쵼øŵġԿŵĽдأί¥ʱ԰ȥ
һĴǲ⣬һ׷֮⡣
Ҳ찡зӷˣһ䣬ϼһ۵С㣬˶ŷӵأ
ⷿӲҪˣø쵼Ҫ鷳ķסͦõġԿ׻ȥϼƿɵҵĶҪײҪ˵ˣǵ飬˭ҵ˵л
Ƿ߸ǼǿǵէģΪͷ˷ӣһЩʸûԹôоסί¥ͷ̫Ŀˣ͵µ뷨
ԽǸ쵼£ԽҪעӰ졣ҪСôˡҲֱͣӰԿȥתߡ
ϼվԭе벻ףһũޣôܰһ׷ƻϸһĥɣԼԤУԼô
Ů˵غܶ࣬һ棬ǴҪķ档ݡƸЩҪģ֮ϼϼſֵʱչʾ㹻Ĳ֮󡣽գ֮Ϊ飬͸ǿˡ
٣𣬳ֲΪίǵ֮תƣõĻʮ֮ǰתḱʮ֮ǰǰ;ȻϼûôֻһǱĬĻѧӦ׵ķ֡
߽ķӦûгϼԤϣ֪Ҫӣȴ¶˾ȡ̬ܿСͬ־뵽쵼ѹǵķۡǱȥһˣСȥȡǮ
Ϊ쵼µУص칫ҰѸղŵʵ㱨һ£Ȼ˺ϼϸڡ
ľ쵼ϣϵűʾף˵˲Ц֪ΪʲôϲôΪзִ磬֪Ϊ롣µС£߽ŵķƵĺá⻰ıˣȻָԼ
˵Żⶪһ֧̣æҽסӣЦ㻹ᣬܹ̰СҺϲ
ٺٺٵЦẉ̂ϰ壬ʵҲûôࡣ밡ǰаʱĻۿһ£ҵһжϰģҲܸϰĨڣǲ˸ɵ顣
ãŴȵúøɡ
ЦŰ̲𿪣һװڴһٺһЦʣµߵһŹǰһļȥ̫󣬲ܳġ
ЦݵĿĶҲ̬ĿѾ˵⡣СʵȱǮ˼мʮأؼǿǵǵ飬ڴװ⶯͸һʵͲ⣬зִСʱʱΪ쵼濼ǣ˭ϲôܲ⣿ؼĻ㹻ᣬôãζǱԣ츳
æҳȥˡЦƳȥżڰ칫ǰ£ҵϰĨˮͰһɼһﵽȾͷϴּһͰˮʪϰѻƣʼɨ䡣
Ȼûע⵽ͷɶ䣬˵ˮҪôԶ˼Сôˣ˵ˣɨ飬ȥкһ˰໹еܲ
һſһҪϸڣߵڣСģϸڡⲻն豭ͷ̷Ļһƿˮϰ壬ˮĿˮܺȣⷽǷ㣬Ƕ岻á
лСӰⰵпһ漴ʵʲô˵ڲôίֻ쵼칫Ҳˮ˵ȥʡһ
ЦŽ͵ҲϺʱ˵ģ˵ˮˮտǷˣǺ˶岻áڿʲôʱ䳤˾ˡѧĵҲҴ㿪ˮҲ߼·⡣
ظ⻻˲Ҷݺò裬ЦųȥϵذӡŲ豭ЦеĿͷˡ
ˣһ״ҪίΣô˵ģ˾Ϳϧˡת֮䣬һʵѾ˸˵
ЦŷĨ鰴˵˵ϰҾ˵һ䡣ⲻεȺɵһ쵼ô
˵žͣˣ˲΢΢һЦæɣ
СӣôҶĻ׳Ƶģôô˵ⲻ۷ɣûôԵʩҲܶࡣ¹Σⲻͬ־һԵӡǱ߾Ͳ̫֣ζĸǣҲҪȡŽ̬ڵ״̬ίλƶ绰ĸҲƶ绰ͷͺغʾõ˼


32 
ĸְܵеĴô룿˵ܴӵ϶бġɲϣУⲻִ
Ȼˣίһֵţ⻹ҪģֻǸôѻ⻹ϸĥСϵ˳ˣǵλȡ
ʱͷҲû˶ĵ¿ϰڷŵĲϡûһϼһСӣһľ߳ſڡЦеĳ飬Щģ
ȻͷǹŵģվʾϼǶһ㣬Ѷڷźˣ˳ȥǰϼ͵͵Ļͷһ۶һۻȥϼЦˡ
°ʱգ۾͵ţͷӦһŵϰ壬°ˡ
Ц磬Ȼ˵
΢΢ԥһ»Цϰ壬Ҫǲ°࣬˿ûߡ
һ£һҲǰ¹أ˶ſǵɫ±ץ˳ͷСѺܼʱǲ°࣬˵׼˼ֲߡ
ţ˵վʰһ£һǰһһ·ʺϣޱģʺʱ΢΢ףʮ㡣
յһ¥һЦǰкǣѾ׼ˡ
ͷŲ̨ͣϵɣɣ˸ʻλáڳһԲĿҲǳɽݣǰ³кһһԷһû˼ҦѳԿ׸С
˵תߣϻҲûС˾Ҧʮ꣬ЦЦСԿ׸ˡкһ浽
ҦǿˣԼ˾λʱģܲȥ˵һȷҪԼ˳۵Ļ鷳ʹˡ
ӹԿףһл̶ȥˣ쵼͵ģзݡ
ҦʱüЦģЦָָ쵼ıӰȥվԭصҦĵλˣһ𻹵üӰѲ𡣸߽ѡ˾ʱܶһ˼Ҧԭǿа͵ģίСûɶλһʵˡΪˣ߽ŸԼǰ;δأôڹˣУ
һһվתǴⶼ΢΢һЦתߵ׼ſڿŽ䣬ûһţһûءʵڵģһ۾ܿòſνʵܴϲһˣȫΣкܳ·Ҫߡ
һǴ绰÷ԱͿˮȻЦµϰ壬Եɶ
⿿ɳ۾̣ڶ۵ɶҪɶҪ
𻰣ſվȥţſڵĸ߽
Сæô
󣬵㹻ͷǸôɣһĲ䲻Ȳ²𣬸߽˻Ϣ¶Цݽ
ǣǸĵ绰м˳ִˡ
ⲻɫһСɣô
߽ʶĻͷ¶ЦæȻȥˡ
͵ſڣ˳ֻѷԱĿˮ˽ֽظݺò裬к˵е㣬̸̸뷨
һܴĻеõһЩԵһЩ˵˵ҲǵصɽЩԼδ
£ƽؿ⡣
ɽصǰҪĹʲôӷɿת⿴Ƽ򵥣ʵȻ⿴϶ᵥĿĳ飬϶ҪȫֵĽǶȳ˼·뵽ʵʲô
ԣͨһӰŽ˳ίԺĹϵ׵öࡣίȥǧͷʵֻҪ׼Ͳ塣
ֳ̬ѾϰˣСӴӲ׷ԣÿ˵ǰ϶˼һ˵ǰӵϰߺܺá
棬ĬӣҲżŲ豭ЦеĿܿһ״̬ȻôٲóǴСũ壬ȺڵǺ˽ġ
Ҫľһ壬Ȼ׼㣬һƯ̡ûиʾֻܿԼ롣
ʮҹȥ̧ͷ˵ĵϺ󣬴ӿڴӣˢˢˢĻһЩ֣ȻԲȦȦס͵һۣһԲȦдǡϰ塱дǡ̡˰񡢾ΰһԲȦдǡũóг
ıӺͱʣ̧ͷϰ壬ҸΪӦȥصũóгһߣʵؿһ
ⲻɫʵ˵˵˽һһȥ֤
ũóг۷ڵʱģȷʵũֵܴ˲ͱǺܿũóгͷʱ䣬һЩɢԱгаУʵܲŵһЩԱΪɢԱгĲ˽ǰһũóгǰ£һԵѪ¼Ҳš
˵ͣˣû˵ˣǲҪ˵ȥҪһŵ㣬ṩһ㹻ˡṩ֮ǰ˼ǺܱҪ֮˵ʵ䷴쵼Ҫô£Եñ쵼ߺߣ
ţ۹⡣绰вͰɣԷףһ˼Ҳθڡ
ߵʱĶϣɫİѳԿ׷ϣСĵ˳ȥǹһ˿΢Цû̧ͷ
ߵſڵʱ˴׷Ϻˣˣ
˱ƣһƺ֪ǽˡͷһ۵У˽ﺰһˡ
ΪǰЦֵܣҵĺ࣬㣬˵קߣЦŸһ¥һĶ¥칫
ǩ֡칫һ㶼칫ң칫ûһţһƤɳһŲ輸ͷи㣬˽£ͷ¶һŮ˵
ޣ֪֣ҲġЭɨһ۾ͷµʲôãЭ鲻øǩӦηǩСӣڸǰ֪ռ㣬ô˵ã
˵һһ㶵ģЦأ֪ܲεվ飬㶨ⲻǹϵô˵ˣǩǩʲô֮ɵҪҲҪҪҲҪӲ㡣
Цͷӣ˵㡣
Ա޻ǵһοû뵽Ȼһ㶼Це׷ʣ˵㣬û£˵


33 Զ
Сĵݺò裬ʣϾƲô
˰ֵһơУν
סˣͷЦŸɶ
ޣԽЦεļҵҲ㣬ݺԼҲǩǹҸɲҡ˵ҲǮʵһ˼ԺԷⵥˡ
Ǳת֮Ĺ˼ɣҪ˹ϵģ֮Ҳûôɻ䡣
˱ƣȷʵͷӡֵǸһӽΣҾȻת˵һĴȵʱһŮ̧һװơơ
Ҳ֪ϲֻ֣޿ͷ˭ԶĿ
Ҳ࿴ùһ޴򿪣ݺݵһȥһޣЦŪ飬
޻ӻ֣ԥһ£ǸŮӣ˳ɫҲ۵ĽһУĸǸձҵġ
۾ЦҸ㻨ͷֵܼл˵Ů˾Ͳˡ
ٺһЦɶ˺ȾƲô˵ˣǾԸɾһⶼûСиձҵѧѣ︸ĸ¸ְܰžͰһ¡
е㲻죬Ѿ˵ĺˣô˵ϸһ룬ˣݵת佪ûӦԼ߻עЩϸڣǰǰϰ߶ԴԼ뵽еů⣬ǺЦǾºȾưɣľˡ
˵һ޴򿪣һ¸˲ŵеҵ㣬׬Ǯ·еǣаǧۺ졣
˵ɨһӰԼµŮȻ˼˼ЦģҲȱǵСǮҼͷһ仰ڵĲᣬЩһֱĥǸθƨ
ִǵִһؿ϶ٽؽҸӣŻǣߡץӲָ꣬߰鵹ǴҪġ
ǺǣүӴ仰˵ַŴһ㣬ɽһСسǡηǱߣܵһ㣬ڣȥ̸ͳɡǷݺԼ˵ҵ˼ܾ
ͷͻȻһŵˣиǸ˵ҿСˡ˱ƣŸɥƵģһ㶼ûǰİҴ绰˸η飬ô˵ģ
ţô˵ģʵѹλһѧУ˵ͷޱ˾ٱץˣ֪ĸȱµļһͱѧУ쵼ȥˡ
֪ôģǴЦݵüɫӣȴٿƺʹСɵģǾ̫صˡȻᣬǷԼʲôֻʲôϰߡ
鲻ҪҴ۷ɽظҶïģ㲻þ͵ʲôˡĲܰôصʹӺסķȰһ䣬һ˸¡ݵô֪еİĸɳתתҸ̫ˡ
ţţҼסˡ
һơƺܿ죬ȵĲˣվӵˣ컹Ҫϰ࣬Ȼȥˡ
ǸСŮԥһû˵ʱվ¥ϿһӳȥͣסһԣҲͣȳûӰӣ¥ȴôӲʧӰӣȥأ
ûȫϰΰʱ绰ˡ9900۾ֱˣߵһ߽ӵ绰֪˾һ
绰ϼеģ·𿴼ı飬΢΢һЦѺȾƸճҹȥô˵
ŵ绰ϼһһļ٣ԥһµҪ˵طҿ
»ſڣҵ㡣
ӽɹĿ⣬˵绰ӻֲг˱ݣ»겻ԶҲӵӡ̱ŰȥеģȴڲϵĥղԿȥһĻ
ɫƤҹɫĵͣڱϣ򿪳ȥϼȥеţɨһ۷ûɶһ˼ӡϼҲ໰سΧȥûһ·ߵ·ûˣע⵽Ѿسǣǹˡ
ǹسǲأҹƻĲȴǳƤͣһũԺӸǰϼϨ˻³ܣǵĵƻһƬ谵
еĸоһֱĬϼũԺš
Ǽҵլһĩʱһס졣ڰϼƵ˵ţãžһˡȻ֮е㲻̫Ӧϼƿţͷȥһ뷿ϼͷ֮һ±ӣЦСȻûϴ裿
һ۵Ϳ˼أ
ϼһ£ܵץץİͷ˯ȹϼĴ۾ţҲΡ
˵ʲô飿˵ðҲҹϼվίԺ˼ģܿתһЩϡ
һ⻰ˣͷߡϼû뵽һ˵ͷæ׷ץסֵվסô
ͷЦװӣϲװˡ˳ǰɣߣ
ϼĸ⻰ݺݵײһ£䱸ķ˲ǰˣˣҴвУȥ£Ҹˮϴ衣
һϼקİƽȥİЦݵȥϴּ̫ܡ
ϼеģղǷĺԼأߺ۵ģԼŮߣˡϼҪǲףԲˡ
ϼҲģֻŰ˵סûнʱȥˣ̫˱ˣﷴܾᡣ
ϼصʱϳ̣߽ϼЦʣʲôأһûжԶǱнǣڷ⣬һСʧȥ쵼ξʲôǡ
ϼΪȻµǲǷʲôˣ˵ô
ҡҡͷܣǲ㣬治ܡ
ϼҲվЦѰ˼Ҹ·ϴ衣
ϼбİȻһ׻ϴװЦʣʲôʱģ
֮Ĺϵ֪ߵһϼԼ˵Եɡ·뿪ˮʱģϼܾõϾˡ
ˮӦˣȥϴһϴ˵ϼҲͣקƽϴּ䡣


34 г
һϼúȻ޷˵ȥɢͣǽӴһֽݲ԰εӽĸоָоӺζϼ޴֪һʮɵŽʮֳһ̺ĻʵףӴĹкȻͻֳͬ˵Ĳͬϼôᱻһ
˯ȹϼֿһĻžʱЦЦ⸱ν޿֣ϼԼϲ̶ֳȵӴ
ϼ۹׼·Сʡѡ˴ų˷俴ϼһװֻ΢һתµĸ߰˷ϼ˼
һƽ֮ϣԼһ֧̣ɫĿϼ˫ֻ¶ļӡ
ϰɽص飬֪٣һӣϼеյĸоĿ
˵Ǹɽصʱĸسǰڶ׵ʱ쵼Ⱥڸ־Ӫȡ˲Сĳɼ鱻һʦдͨѶʡΪ˵һ͡˱˴ѡΪسȥء
ϼԼĽһ£üͷǸ˭ĹϵȽϺãָͷָͷȻǵϼ֯ϣͨŪһЩԵɡ
̫ǵϴسǵ˼۷̫ԵѸ೤סԺǶԴ˺ܲ͵ĵ绰˵ڳίӡ
˳˼֮УϼĻͷܲһϢڵͷûһǿ֧ߣͲѽΣ֮ҹʡһ¡ͨˣһе˲ȷˣǶԿţ϶ȥʲôˡʲôأ֪ô룡
˼ʱϼܰһ߿ţ̼ϻȼգ˼ʱûжһµ˼ϼԼǳϲӣƽӵĿһԵԶ䣬ּ̣ڲϵذŪһ
ʱ䲻ˣϢˣ컹Ҫȥ쵼ϰࡣͻȻϼϲԾ̡ô˯ϼԥʱѾϿϢɣͣſڡ
ϼŷӦҪߣ˼붷ˡ˯ɣϼܵѿڶҲߵ飬׵ϼ֡ûᣡͷͬһϼ
¶Ц㺦ң
ϼ񿴼ЦûɵĿģƱУ˯˯ҵĺˡôأ˭˼밹ţ
ϼ񹳹ָϼԥһСĵĹץסСǰһקϼǰһ壬һϼſڴϡ
׽Ū磡׽Ū磡һЦϲţžžžƲ᲻ص֮ϡΪϼľǴŻˡ
ʮȥϼҲۣŵһţͣ£ϼͷ˿磬û
ôһڻˣ¶۵˫硣ϼЦڶ棬Ҳ˯ȹô¶İ֮ͦϡ
̾Ϣһ㺦ˡ
ϼһתһѵҪæô


ϴʱ绰ˣĿǰΪֹֻ֪ⲻò¾ֱ֪ʱǰ˵ʱĺ׼
ţͳ˼ýӣŵʱǿſڵ
ϰ磡ֹӰⲻײЦЦߡ
˾ҦѾڳǰǰЦ磡
ıָֻһɲƽ򿪺ţϳʱע⵽ڳϷʱеԾ᣿û뵽Сѧɲİ
˸ʻλϣЦŻͷʣϰ壬ũóгǱһҹò
˵õģҦû˵ҦﰵԾСӾȻ˵ó衣ӺӾҦע⵽ȻЦˣаĽѡ
Ӿũóгʮ׵ʱҦͣԴⲻһʣ³
˾ҦţϧûҦź֮ʣͷЦơҦʱЦǺǵó׷
˵Ĺʵһ·̯ڿһæµС̯ӡС̯ӾũóгŶ棬˵ϡʮŵƵС˳ԵĲֺ
ճ¿ӣͣ¡ͳʱгſͻȻһҡĿ̱˹ȥҲվ
гſڵȺڷ׷׶ֻܿһŮӵڷ׷һŮӵġǵĺ棬߰ڶڵϵһȭߡ
ƣУȻ⡣ǰŮӻŲ·Ů׷ǰȥһְסԷһֺݺݵĳ⡣ߴΧȻû˳ֹ
ŮӱѪŮӻϰݣʱŮġŮӴǣ졣
ŮЦǰסֽţǸŮȥ˺Ůӵ·
һĻһֱĬ¶ŭ⣬ʱذѵ绰ݵǰŵ绰ߵϣͳ˵ڸҸϵũóг˭⣡
ʱѾǰȥһס֣
Ůӱȵͣ£˲ʶһЦΪŮվǰǵŮһţŻͷϵҲ磡
ͷܿӣΪһǵǩųಲֱһǰŮЦ㣬ô˵
Ůһָ˶£ǿͷĺ
ʱѾ˵绰Թۣ˾ҦȻûӰһ
ŲæվŶӡǰܿ϶У忸סȫͬʱũҺӱĲ˵һϺʱ򣬻վˮ඼һġ
Է˶࣬Ȼϳǰ۽´һ鵽һ̯ӱ߰ŵһѻǯʱʶǯķ˺
˱ƣ˻Ҳҳ飬缸Ϊ˵һ䣬Цǰվû߽֮ʱһץסǯİ֣һϲݺݵĳһӵ˹ȥ
⿴΢΢¶Ծı飬û뵽СӾȻֺݡ
һ죬һӵĶ㿪Դû㿪һǯȥҵء


35 Ŀ
˹˹ĵȻ˺⣬ס˶ӡ
ֳֻǯ̨ͬӰϵĽͣӢŤɱڣݡ
ʵµҪղһ²ȫˡΪ˵ûãЩֻбȺݣֻбǸݣǲŻɵ˵û·ڱϿأʱ֣ʲôʱ֡
ȻļŮסˣڵϵǸȴǰʱסˣ漸ڲԾĺˡ
ƻÿкϰߣҲ⡣һǴӵӰϿģ˼ѾʮƻԾɡ
ıӵݸСķ˳ֻ˫֮һѡСķ߿˵֣ƻӦæŪڰһһɽŮ˵ʵ̫
Сķӹƻ£ǰ§סʱ绰ȴˣƻܲˡŤͷһźɫĵ绰֪˲ˣƻֻɿСķ
ǣˡƻίǼ湫ֳ۷ĸɽ۷ɵ˴±˫棬ƻûܵӰ졣
ʲô˵绰ƻεͨѶԱģһֱҵǿɲףȹͨѶԱһءϰƻǸ۷ѧġ
ղųǹɳ绰㱨ίũóг˴ˡ
۵绰ϣƻɫһ绰ŭǹɳǸʲôԵģ˵źݺݵµ绰һְ塣
ƻҵ绰ʱũóг߳µļ˲ǰϵһžƵĸͤһɫӡ
ô£ô£ɢˣΧšҡڵĹղŴ˵ǸŮ˽Цȥ˫ֱסǰʹࡣ
Ƹ磬˴˱ӣ㿴һǯҶ˼򡣡Ů˵ʱ򣬱Ů˻ڵϣƣ¶ͷ
ƸľȻûϵĿһᣬȻЦžֱҡεСӣʶķ»ǯһɳ⽻
һ㶼ЦЦϿŵѾûͤڵάũóгΰû뵽쾹Ȼάΰġ
»ǯ֣Ͼĵһ֧۾Ǿ̰⼸ץۿẒ́ƻгҳֹǻҪҡ
ǾһŤͷЦôң˱ƣʲôطðôץ
䣬ͻȻûоεľһһҵץסֻ֡⧲ֱֻץסľЦŻǰô£ţơ˵žȻǰһȭĶϻ߬һ±˲ᡣ
ϳԿ״﷢Ȼ˫һʹգסֱʵЭûһЭĵǰһ״ȭͳͷϴһԴ㿪ͷذһȦڵվס
ƸһȭգаæЭĻӶǰϮСӣӡ
ǹɳٶֳϣ˱ĻûʮӲ֡˵ũóгһ飬ǳҲǳˡ⣬ίǵ˾ܵͷ󺹵ίǱˣ⻹˵ã
˾ҦԣȾ֮ĳǹɳȥʱڳίũóгˣûѵĸų
ĸ԰׳̵ٶȸϵֳÿƸ׷һĻֺҦ״󺰣סǸС飡
һ£ܻĴһƼҹס֣
ƼҹȻӶһ۵϶ţûϵ첻ʰСԺһƬˡ
һСȻӣƽʱҲˣ˭˼иίǼ澯ֳأͬˣڱ׷ίǵ顣˵ίǻˣԼĹƬϣԼࡣڹʮа˾Լ᲻ץһ£ǾɵӰ
ס֣еݳ̶ȳǰһųƼҹĶӾ߹ȥûϵºݽţƼҹûݺݵ˸ʵģŶӶȥ۾Ŷ˵
ĳһֺֿݣƼҹڵûһֱӸſڵһ£Եȫ³㣬Żһ̯ˮ
һ±ͻȻļȫסˡһɲȺڿ򾯲죬ɷ׷׹ƽкáƼһ޲ðԼȥһ¡ǿǳĻ̼رһǰƼҹˡ
״ˣǰѱŮ˷еһ䣺û°ɣ
Ůʮ꣬׵ǴѪȥûҪϣ˫һޡ
죬ʲôôɽ
ĬĬվƾŷйʱǰǸŮ˵ǰͰ˵λͬ־ˡģװġ
˵վӣί⣬˭Ǹˡ
װ׾Ŀźƣ˿һʮ㡣
ǣǳǹɳǰһһָǼ˵ļһЩ޹Ẓ́ʹӰ졣
ģұ֤һܲžһȻһŤӳǼŮ𶯰бһ
˵Ůĺ¶ȻһҲûҶԹԵеļЭղŵȻȻ޴棬ǵû棬ɫ֡
ߵǰѹϰ壬˰ҽԺɣгͷһߡ
һ̽һԸȥٴǰϰ壬ֱȥְɣ
ѣⷴӦеĿģͷǱȥһЦݵҦһСǰ򿪳Цϳ
ɫĺҦһۣҦһ£ˣֹͷˣƨ
˳֮ǰûŰɣ
ЦЦû
ϳҪߣæܹ³齻ȫȨһΨʡ
û뵽쵼ȻסԼ֣һϲžǷġ


36 ı
ӿָƽ˵֮ǰֳǳŭôڷŭѾ⣬˵ŭһ쵼ߡ
һĻɺϣɺδżȻġûϴ˵һĻأߺ졣֮ũóг޵ķʸ˽ĿĵĽ顣
⿴ȥڱĿʵ֮ǰμʱѣѣӷŭһ̣Խľʹ˵ĵӦ֡
ƻʲôֳܾܿʹ˺ⲻĿģҪһֵĿĴﵽˣֳǹ̲ˡ
ŲЦЦֳ︡ƻܻʱۿ˿ǰŵĸʻλϣ
绰ҡͷѵ绰ݸ⡣
Ⲧһ룬֮ͨȵһһΰͬ־ô⣬ղһʶӵ飬ҾбҪͨһ㡣
һתֵڸֵ·ϣԣõģõģɣ
ƻϵֳʱҹסڳǹ򣬷ղžͲɱݣĻȻ³кľ档ũóгֳѾסƼҹڵ߸ŮųһŶгſڡ
ƻɫȡ˶Ļ㱨֮ߵƼҹǰ
壬ҡӴƻ̧ųֶӵϾǺݺݵһ£߷֮󻹲Ҫȥʱס
Сӣڴˣý㱻ץȥ׷Իסƻţŭɶһ̫ˣپֲ˵Լծ
йһ֮ͨƻܿ侲绰ԥһ£ߵһ߲һ롣
ϸߣҡ鷳ˣ˵ġһ֮󣬵绰ͷĸ߽һһƣײǹˣ¹ѻôԼһ棿
ƻ͸߽Ĺϵǿôȣʵ۷ʱǶġ۷ϲȨ˸ƽ⡣ƻ鷳Ϊ˼֮ģƻ绰
߽һֱûдõȷ̬ȣǰ£һǺõġǰĹϵܶǶǹȥˣڴҵĴƣĲ
߽ƻ绰˼Ҳ칫ˡ
˱ƣ˵Щʲôã鷳ǵºҡ
߽һƣҸ⡣һСںܵó衣ͨһʾãԵ÷ŵ̬ǱҲÿ
лҼˡƻ˵绰ɿĲ˺롣
ʱһʱûʶ̫Ŷѹû⡣ѵĺڽС
кæ򿪿˿룬ЦЦίǡ
һЦʶȤذɣھֵأسҲȥˡ
ЦЦó绰عȥôţǵĳ֣ԶԣسҲȥõģõģһתǡ
˵绰ͷЦǱʾһദϻؾ֣㱨
˵˵پ飿һ䣬Ҧֶһ£޲ܾʹ˸Լһ⣬ֻǶСղƨ̫ʧˡ
΢΢һ£ɨһҦͷЦ飬Ӧøسǣҿɲ˵ɶ
һ£漴ָЦͷСӵ̫ˣϧͷĿǰûкʵ˴㡣
⻰Ļȷʵô밡ʱգǳ֮ͷǺһЦ˵ģҸ˭ȥһаأûɶ뷨֪ˡ
ЦЦû˵ĻǷĲ˵һǿԿ϶ġڵ죬һṩһеĶԲߣᶨֹһΰϷ־ֵĹ롣
ⲻ۷ɣڼѧ͵ǣϲȡһֶΡҪѻ𣬵һѻھͷϡ߱ˣԶʳȻ⵽һΰϹһΰƻֻ־ݣԹԵľͷ
۾⣬￪ʼĥžֵ飬θһΰּۻۡ
˵绰ƻɫʶԼһ͸ľʱͣĸԼҪ侲ƻ˿ƴ³ʵ˼ϸڵ绰˵ĵһ۾ֵ飬͸¶һϢһԼ鷳ˡ
ƻſڿӣ⻰϶Ǳ˼ѾҪôóһ棬Ҫôλһ糿ΪڣһԹ취˾ȫ١
õĻల£ã̬󡣳ȻƻҲϵһΰһֺܣڿѾһ۷ʱƻûѹһΰֶοƲȴͬһ̫֣ѡһõʱһƱءĲս֮
ƻģֻͻԽΪڣũóгΪһʯܸˣֹһΰԾֺȺ֮гŲΪĽڣȫطΧڸһ
ıλһִ֮ı
һΰʮһ꣬߸ݣƤеڡίǵһȿ⣬󡣸еζʵڲ˵Ҳ
µ绰Ĺһΰֱָ绰ͨʱһΰ˼һΰԾֲܾܾܾ빫˽ܾܾ
ڹƻίǵλ̻꣬Щɽؿνǽ塣Сñмͣ׳԰׺ȰXX䴫˵˽һΰڵȺǵλʱֵûвֵĻᡣκιϵĵƻֱԽ۷ɡֱӵĸоͬĶؼ尾Źһΰġ
۷ʱһΰ⻹к̬ȣⶼ֦ĩˡ˸һһΰϣκһõĿˣϣⲻǵڶ۷ɡ
ϼ糿ɤۻеܣƽʱϲİüͷС˳ۡϼɴ಻㣬Ǯ߽ϵһС꣬㿪Ҫһƿţʱϼüͷ塣̾ϢһʲôҲû򣬻صϻһȭͷС֪͸ҧ㡣
³ʱһ£򿪳ʱûֵһ£ⲻŲæ³ֵԺһΰվڳǰ΢Цӭ


37 ì
ǣũóг׷ؿ̵Ķ¼ѾصӰʵҽھٿʱǻ飬óһ֮ЧӦ԰취ְܲŵĹ磬һȡӰ졣һΰǰʺһõ
ίץۣץְܣɹһΰʡʵλһﶼ˵ĿģȻαشĵأһΰͱ̬ȣȻҪͷʾСȥ֪ͨһ¡
һΰὨ飬İ⡣ǵ쵼ǹһʽԴ˹һΰеΣԼİǸλ֮
ڱţϴ΢Цȴ΢΢Ŀһ¡ǰ칫ڳί֮ϣһΰһ飬ƺʵܿܲʲô⣬ֲ֪ô˵һԥеɡ
΢΢ãôˣ͵ĺһۣⲢû̫ᣬҲġ
Ǿһ䣬ĵİһ°Ѱεεһ졣ЦſһԲ𣡡
ͷһŭðͷ׼ǳʱﶸȻһ⡣һֱֺ㣬ΪͻȻʧ
ŹһΰͷͷСҹ˵ߵȥһΰ״΢΢һٶ̫ˡ˵ӦõŶԣһС飬ֳʧ̬Ȼƽ͵ģһΰͻȻоһĲ۾עǸһֱеС顣
ʲôҪ˵ôߵһѹһ䣬һӿһɸм֮飬ԼûˡȻڲǱмʱǰ칫ϾľͲˣǲȷһţȺͼλͨͨ
˲ëȻƽ͵Ŀ˲仯Ŀɿɨ˹һΰһ̫ۡʱˣĿ¾ֳλáһǻ飬ΪһŻûȫίǣ㲻ýΪѡ
ɽίԭǣسһΰֹܵȺǣδΣǼίֹĽ̵ĸǸïԴǼίƻǼ泣س£˫У
ΪƻǸǼίǺ;ֳûֳԭǲ˺ܲμӵĸǣǻһ˲μӣ۷ʱһƱʵһ㡣Ҳ˵ھٿǻ۾ֵ⣬пҪֲɿƵ档
ǻһʧؾ棬ζʲôǳһɺӽŵϴڣⲻ΢΢һս˰
ⲻɫʹļŲ߻صһΰǰòĶʱȻ΢ЦضԹһΰһΰͬ־ղҺݺС˲أ⡣
ʶȤǰһΰϹسϴղˣԺ󲻻ˡһΰѾⲻˣǲøһ˼ƽϡʵϹһΰޱȣѾʶԼصֶοܻʹһΰֻܺЦͷʾ
Żͷǣȥ֪ͨ쵼
ȻһΰԤϣһֵ̧СһȡȻŶԹһΰЦһΰͬ־ǲͬ־
һΰЦҲãҲã
һЦȴЦŶСȥһǡ
Цŵͷõģȥλ쵼ǲ¥ϰ칫ϢϢװŲӵ£ȥæġ
ת֮ǰɨ˹һΰһۣһ̾ƻˡⶼǹһΰ˽֣˴þ棬Ȼ˲Ϊλһ֮ìܶ΢ı仯
͹һΰ֮仹ǻȥĺѡĺ˵ǵְ룬ڿһ̸˵ġ
û̫ԶͶھֵĴſڳ̣һΰ鶭׹һͷˮ߹ЦЦӣҲų̡ľ쿴һĻҲû˸ǰûһһҴһ꾯졣
λأôˣþЦǰкЦվû˵׹ƺʶЦϹţ쵼ڰ칫̸飬ǳӭһӭǡ
Ϲʹն׹֣ȻųֵλһˣҽйѲؾֳָ
Ժգǳһ㶼ûмӡ
û˿ӵùѲ΢΢һ̫ˣ˵ᣬôһûأ
ʱԶԶһɣɿ΢΢һЦˡ
ƻʱҲһ£ίϾȻ΢Ц񷽲ũóгֵ˲һ
Ǻãλ쵼ڰ칫̸ӭһӭֿʺƻ΢΢һ㶣жȻһϲб䣡
ƻϳɾȻΪһ仰̫˼ת䣬λһ̸Ҳǰ˵ġƻʹ֣΢΢°Цݣȴһ⣬ôһС˵ô˵
͸¶˼ֻΪתƻ켣ôãô벻пֵܳıأίǺسܾ֮Žܺ󣬷쳯ؽ磬ô
ˣƻһɿ֣ﲢûвκνҵ뷨ָǲʵģκνҵ뷨
ƻ¥ȥˣֵС¥¥еխ˲жеѡĿƻıӰȥеѡֵһ֧̣۾ظ岽֮
ƻ˾ֳ칫ңһ˵ֻڸڵĻš칫﷢û֪Ҳûжһ½ȥͷǰվϡ
ȴڼ䣬ֵͷĿǷ׷ƽʱ϶һٳֵľ棬ȴе⣬һƬ߰˸ǹĬĬð̡
λ쵼ֳ߳칫ʱɫȽ࣬վϵȺӭһײЦݣͷСҦȥ
ѾֺԶˣϲ¶һ˿Цݣ͸ӾҲһûд˼ʵ̫޴
صίԺ³ֱ칫ңһš칫ǰʱһźһվЦЦͷúøɡ


38 
ؿ̱¼ĵķǳ죬ũóгΰľԱƼҹ᲻̷аǿǿͼ¢ɽչгĿ̾ǴɽչɽĿ̣ԭǸļǮߣ˼ǵ档
سһΰȡƻıָؾóڴȫˮƽͷп͹۵ĵأҪصְܲŹԱĲΪũóгΪӣúһؿǰչɽгΪһС˵˵ʲô⣿
磬һΰίȥҽԺ˱ؿ̣ʾڲĺȺ֮ϢڵƻгĲ֮ͽ
֮󣬹һΰصټйز쵼ᣬũóгĶ¼йزŵͷͷȺϿҵҼ֣һֱ°Ž
⿴Ų̫æµ˼绰˼ļ°ʱ򣬷ֹĽ̿ƼίǸïԴ΢Цĳίǰ칫ſڣضСæô
æվЦǺã
ʱſڣïԴֵïԴͬ־ˣãһԷ˳㻹е㹤ϵҪ̸
⻰䣬ƻͳſڣɤһǺˬЦǣһ٣Ҫҡ
ִĸһϵ΢Цͬ־Ҳˣ绰һ¡ıԴïԴʱҪࡣԴïԴʱһȣ˿һֿ
ʱƻȻæ͵еĳЦЦСǻ۰
ƻûǫЦа췢ֱֹʡ
аԾ˽˵Ҳˣλǵ˵պӱ˶ԼĹעȡʱҪǱֵúܵͬһɵϡһæҵģĵ绰ҲϣпЦǣô˵ҵڵȥˡ
λһǺǺǵЦϽӴ绰֪ͨ
εڳίԺһĻܶ˶ˡڸʻλϵӺӾעڲزסĵ⣬ɴ˿ɼҲûš
վڴſӭӣųһСλǰڵǰ򿪳šǶĲУͷϵĺĵҲΪġ
쵼Է˾ʱܸŵģԲǸøȥʱλ쵼֮ͣ½ŲͷЦλ쵼ȥ
ЦЦλǶе졣ЦȻ⣬СûУλǾȣС̫ͷˡ
ֽ̱ŵ¼¥ÿߵ¥ϰ̨⡣ȥʲôѿռø쵼ǡ
ֵܣˣƨƨߵܹױƵ¼Ǻö
ýֺͷܲµһָĺöɶƲƲɶöҶҶôţ䡣
ͺϲˣһĴȵȻϺģ
ЦֶҲ˼ó԰ڣûϢҡͷԵ˵ţǻӲٸGأ
ˣǼ㣬ˮû·
һʲô˼Ҫʲô·
Ϊȵ˵Ȼ·Ҫ֪Ǽͷ뿪ôȥ
˵ǴʵҲ޷ıʲôҲûеҪȥı䡣
ţ뿪һ飬ȷʵѿٵĴ򿪾档ͷ˵˺û·ӣǮҳһ·ˡ
һͷḩ̂һµϹĥɶܵģֱӸͷˡ㻹һ˼ѼվŪã˵䲻ģͷ׬Ǯû׼һ䣬ԺȵͿȥˡ
Ц˵ɣǼͷ绹ҵô
ʱ򽪹ƿę́кѾͽȥˡӹѰʱ䣬ͷЦˣ壬Ƚȥˡ
Ž˰䣬ͷղӡ΢΢ʺһȦ¾ʱƻЦǣˣһҪúþ
ⲻɫЦЦɨĴһƿƣøıЦλ쵼СǴ󱭣
˼ʲôƱʵڱʾҪǴˣ͵Ҿסͷ쵼쵼˳
ïԴ΢ЦûӲ磬ƻǺǺһЦСô˵⻰ͷеƵ˼ƻһǼίǵȥʧݵ顣ʵƻǹΪ֮⵲ƻҪֳ⣬͵ȸһ⡣
Ҳʲô˼֮뿪֮ǰȵøλǾƣࡣ
ǣܴСģǲǶȾλ쵼أòĶ˻ȥƣλ쵼ͱǵˡ
ƻֳû⣬Ҫһ̬ȵĻᣬˬ״ãϴ󱭣
˵ںӣƿƵƣӵǣСȸΪüͷ嶼ûһ£ڼҲǻһĹ
ȻǿСǵΰƻеزסζˣҲɴĺܣҲȥ
Ͳ˽ÿһĻвɰԾƻǰжŽǰǽҲδظӣȻ
ȥͷһڣ첼Ƶһòݲѹȥ״صͷʹ˸ɫ״弸λ쵼ͷЦ쵼ãȥƿ
߳ǽһһ룬ƻľֳλñסˣȻղ϶ԼƵʱԼ⿴ԾֳλڱصãӦһǰᣬĶ˵
ʵһƺȵ̫һȥ徢̫һһķΣҡһ£ߵ̨ǰ
û߿һæסҿ˶ٰ
ȥϴּ䣡
ſϴ̨ϣָɤһ̽۵һ˸ˬ졣ڱϿüę́ɲˣ


39 С
ظ˽һۣӶһ˭֪һ»ûоҪ
ٵûһ˰˵ǮǮߵǵ̲סЦûйԺȣ˺˭˵ԺȵĻУ˲С
˵ȶһ˰ᣬϿƻıӰ¥ȥаʲô
Ž˰ᣬͷֻ͸ïԴλ쵼ͷЦλ쵼ʲôԸģ
Цָλõûˡ¸ϽԵ㶫ӣղһ¹ܵġ
ïԴһۣһ˫صСǺƸòˡ
û뵽ïԴ˵⣬һ֮ʣЦŽ͵ϸʡУʱһᣬɽؾôһסѡ
ïԴЦСôȥũóгģ
ʵҲһֱʣïԴˣĿҲת˹ҼɽģȫһһĶˮɽ˿ɽɽʱʱɽɵɽɽ֮֮һüǮٳ֡һڸжǻỹһ㣬ɽСɽɽ˵һǮȫͷˡũóгʼʱ򣬲ɽ⼸ûˡǰʱ䲻иôɽһ˴ȣ
˵ͣˣ͸ïԴﶼףǸҲšǱߵĽǴߵʱֳµ٣ʱšʵӺܼ򵥣Ǵ͵͵һЩɽȥˡ
޷죡ïԴһӣһ
ɽⶫÿҶĲܼ࣬ܲҼһԼõȥɣֻгͣһЩ˳û˱¢ϣơ
ïԴͷ鲻ܾôˣЩ˲öгЩ쵰úúʰһ¡
Ҹһΰ˼صְܲŶҪ١ҵƻѾʺϼξֳһΰԴ˳ͬĿ飬ҪڿɿطΧڽСƻͬ־ҲΪ⼸˾޷˾ֵĹ
ˣïԴ׵ѣڶԹһΰĽģⲻ󶯸ɸꡣƻȽʶȤʱĹ̬ȣһǰƻھֳλҪȡһʵĿչԺʱĬĬ˼еһЩؽڡ¶ѧʣ¡ٳϵһ¶ҪѧϰĶܶࡣ
緹С˯һᣬɽҪ˸ҲϢһᡣյ칫ңͶø߽֪ͨһ£ٿʱǰ칫顣
˼Ѿȷվ棬򲻻ٿһίľ߻顣绰֪ͨ˸߽
µ绰ĸ߽뵽⣬ʱ仹磬߽ûżȥһ֪ͨĴ򣬸߽绰ƻĺ룬֮ͨƣҪٿǻ飬ʱ㡣
绰ͷƻһպˬ֪ˣϸߣɵðλźˣȻֵܾǰ֮
߽ĵֵˣǰɶȥˣ˱ƣܸôǸίίˣֶŷִ㵱Ҳ֪
Ц߽̾Ϣһ˵ˣһҪ֪ͨ쵼Ϊ֮ɣ
˵绰߽ͷգһǱ֪ͨ˹һΰߵʱһΰ΢ЦŸ߽͵¥ڣЦͬ־ˣ
ӦõģӦõģһΰĺ̬ø߽ҪǱĸȱ⿴ˣͱȥ˭֪쵼ô룿
һΰ˼ܼ򵥣Ȼı䲻ʲôҲǺõġûھٿֳǰ칫飬Ĺһΰ֪ĿѾʲôˡ
ͷǺĸ߽֪ͨϣͷ󺹹ⲻĸоЦеĳǰѹСתǣ֪ͨȥˣ㿪ᡣ
϶ˮʪˣһ˵ܡ߽ڻ߾Լδĳ׶Σ˼ģԼĵô
ѽôǺģһĵȥһֽɿĸ߽һˮ˳ֻѷȶ
˸߽ԤϣСĵزûгư׾ͺѵˣȻ˵Դһʱ߽ȻĶԱǰ۷ڵʱʲôʱôһȾȥˡ
һˮ£߽±ӵСȻȥˡлл
߽˵СĻˣ϶ѧܶණʾãЦεһ£ϰ㱨˵
߽ҪľЧͷһվû˵Ѿλˣ˵ǻ㡣
Ļ㱨߽Ǻ·ʪ͸ˣü΢΢һͷվߵſڡ
Ǻã߽û뵽ܳæֽ˫ʺá
ͬ־ˣίܼҲõˣȥϢɣôһ仰ת߽վԭسһһûа׷ѣ쵼ϿԼˡУСİĲνҪ
ЦŰϣ߽սأпô
ЦŻͷ˵ɣ쵼ġ
߽ͷʾȥˣкһ
ȸ߽ĽŲԶˣƿšƺϵҪƵģſڿ΢΢һȴЦˡ
ջĿ⣬һļ񲻾ӵղŶ˵ɶˣ
վԼһ
һû˵˳˳ְŴϡһֲ˲ͷðϸϸ顣һʱİæһСʧߡ㱨ԣᵽ߽ǺĻҪ˲ź˵ǰ˵ˣ߽˽ܵɡ
߽һˣͽȥ㱨ȻС޴Ȼ˵̲ȥҲ̫⣬Ǻпһˡü˲򵽵ģ쵼ҪʱʱСİ
ʱ䣬ǰšѾ׼õվǰ۷ÿοᶼٵôһӣַʽʾšԴΪмǰϰߣǰôһӵҡ
ҵʱ΢΢ͣһ£ͷλԼͬվȴŲ˵λá
ͬ־Ƕˣڿᡣһ糿ũóгһӰӵ¼


40 In me the tiger
õıһСӷŰһͰǰȥϸ¼ʵϸĹ۲ÿһ쵼
ɫĵ֮Ŀ컷һܲŽŵ棬һΰͬ־̸һ̸Ĵ
һΰͦһˣϸڱעǳе֡һΰͳأÿһƺ˵һΰ̸гʱﵽƻϡ
һԴֿʶ˵ƻ˿һּ̣Ŀרעӱϸκε⣬Ҳһﰡ
ίı鿴ȥһһ˿һĶšïԴ΢΢ͷűڱӲ֪дɶ
תһȦĿ⣬һΰһΰ˵ǳϵı仯ǿЧֻҪϸͲĽ룬һ죬ǸλϽңԴ
ʶڱӵҳдһλIn me the tiger sniffe the rose.
һΰ˵Ĵ̣ɨһ˵λáһֱ˫ֱϸûͣ٣̵ͬ־˵˵뷨
ƻһҪ뵳ί֣ҹϵͬ־ڼܣصʹ˶ӵӰ졣ڴˣ֯룬ȥֳļְ֯Ͽǣ
ⲻɫĿƻ˵꣬ɫƽ˵ͬ־ľֵÿ϶һΰͬ־ĴҲܵλΪ೤ȻβãҲεġͬ־ǰɽؾòȫʡǰʮءͬ־ǰƽȰð
˵ôһͨ΢ͣһ£˲ԾذĿⶼͶʱŵҸͬ⻳ͬ־ǵ룬ͬ־˵˵뷨ɣ
һɸǷ׷ױʾûűֳ̬ѡ⣬֯ѡѡϱũóгĶ¼һΰͬ־ҪȥһҪƴá
һСʱһ㣬ɿʰһ»ժҪ볡ص칫ҡ鲻ϰϣݺòҪ˳ʱͻȻժҪҿһ¡
һȻ漴Цõġת䣬Ѽ¼Ĵ͵ǰվŵȺЦſһӴҳһµIn me the tiger sniffe the rose.
еԾЦǵӢһ㶼û£дġ
ϵĵɫζĿͻϸǾޱã˵ŰѱӵݻصȥæɣӹӣĬĬ˳ȥ
ȥߣûҰĻɣⲢΪеҰʲôãֳзǳĸˡһ˸еĶ
˳λϵͻȻʶһʱֵеˣȱһĳҪһ̬ˣʵչһâǺбҪġ
أһֽȥһ¡βԸˡ
æվӹһ֮¶ʱЦãȻԼԸдֽû뵽⻹أԴϰ壬ΪҰ
⿴ܾǳĵЦ˵쵼۸ˣҸʱĥȻóһʵе취ģͲùˡ

°֮صݣѳԿ´ˡ߳ɽݴʱһȺ·ߵɣͷ̽һͷкء
һǸ߽˹ȥ߽ڼʻλϲЦûŵĻһˣ
Ҳ飬򿪺ų˳߽ݳǹȥʮӲӣֱӿһС¥Ժ
һٸվ̨ϣͣǰŵӭ
³̨гйһ֮ԵĹѲЦǰֵӭأϸߵӹһȥ롣
߽ӳѲ˱ЦΪͣ޹ء
ѲΪʲôȻ뵽ֳѡ⣬ڹѲ飬Եöе䵭쵼쵼룬Ӳܲ
Ѳû뵽ͻȻ䲻ȵôһ䣬һʱýӻ߽״ﰵЦѲһСӶԴأⲻ֪˼˵ǽһˮ©ʱҶ̾硣
أϹֵܣӲģ˴֣˵ûɶ߽ôһ˵ϺתһЩе㲻䲻ȵӵΣҸӡ
е㲻飬ʵȻֻǸ߽һ˻ͲǹѲûɱֳ䵭ʱȻæǱΪƶѶ·˼ƽʱϰʱ򶼲üӣüӾû˼ˡ
߽ЦŽ͵أҸͻȻϮʵǶֵţƲ档Ϸ
ų׻ɫǵأοңͲҪһһأҹˡ
߽һ£Ҳ΢΢ͣαĻָ΢΢һЦȻˣĳд󣬽һϵܣΣ
΢ЦͷУҲĿڣһ߸硣
ľ֧һ׮һúļᶨѸïԴϣԼĲ֮£͵˰æһȴԼߡȻ߽ѾõϿɣΪβŵ̬ύһһ˵һСȦӣһ˵Ժʲô˰æҲ㡣
ѲջˣǰЦңƤϸߣŪز졣
ۿͷԸ߽Цϸ磬˵ǰͷȾƳԷԣҪ㻨ͷҪ̸¡
߽ﰵڣ֪ͲùѲͣʵѾ˽ġϹһٲˡ
ڼӿԣǲô׸˰æ˵ֳλãǷѡö֪óȻĴǣߣ㲻ŪԼһͷ
ãʲô̸ǳԷȾơ߽һڴӦ˶¥
ط¥ͷһȻɺȣ¥ϴ÷һʱˬһء
λ쵼Сûʲôòˣɽ׻ҰӣɱʱǻġŵƤ͸һ硣ҲʲôþƣԼ׾ƣ쵼Ǳ⣬ԺúȺá֮ǰٸһͰһһ衣
ҰãԶζʹ˹һڣ˾ʳʳָ󶯵ҲӾͼһ͡
Χ£Ͱô뵹ѲЦҲԣȸ


41 ¸
ƵŨȲߣʤڿڸкܺá˾һĺҰãһͰƲСʱͼ˵סѲ״ҪкϾƣѿһŵˣҸûȥˡƺȵлλϸˡ
߽£ϸһ־ʡ֮Ľ𿴳ֵˣʵǸϣҪ
߽վ¾˵лˣԺֻк
߽׼˾¥µšĿͳԶߣ߽ϵЦݽȥͷԹѲԹϹţ鿴취
Ѳ̾ϢһûСӣβȵĲ˰ŵĿġ
߽͵һЦ˼翴ˣҪǰк滨ͷֶΣ鲻óû¡
ҪµҩѲ˵ָǮĶ߽ЦͿ˼ҸˣûСӣ
³ʱûǵݸ˾һлȻҡŽšϴ֮ڴϣһʷǡû̫ʹˡǰլУÿæµ֮Ͼʱ⣬Ĵɵзʽǰ̫ϲʷ飬ϲǽӹıڽӹʲôĶ죬YYС˵θڵꡣɿľأϰϾʱ仹Ҫ򷢵ģѡ˶ʷ顣ʷ֮ԲôĵʷǡС˵Ҫ˵ʷǡѧһʲôǾ͵ÿˡ
ѡʷǡһԵɣǾǵټҽ̳ʦʷǿ֮ŷԭʷҲ˼
˿̵ϼԹأڴ϶ݺݵصŵϵĿŮǡȵ˺׷꣬ͬ˿ϼ顣
ɶСȻһ춼ûϵ˼ˡϼڴϴ˯µĽﱻŤ״ޡ
绰ַ£ַ£ϼջûԹľƶ绰롣
ιڸɶϼŬԼһ㣬ϧϼĿڼʵڲûĿػصûɶϱȥ˾ƣˣأţһ˯
ɴϿ飿ϼеİԹŴɴϿ鶼ϵ˼ҡ
Ҷۣ
ô͹ȥҽԺ붼ûʹ˻شϼоԹȻ˲ɢһŮˡ
ˣûɶ⣬Ϣ
ãҲϢ˵ҵ绰ʱͻȻǰһĶģ˭ȹҵ绰ġǣһָ˻绰Żضߡ
Ȼ绰ͷûгæ
ϼһûæʣôûҵ绰
Цȹ˵绰æܻܿ飬Ҿȹҡ
绰ͷϼͷһůݺݵһ»Ͳžİѵ绰ҵϼͻȻԼܿڴϴ¡

ƽһ쿪ʼˣҹ˯Ĳɽݣյ칫£ί֪ͨȥˮпᡣ˸Ӹϼ˵绰顣
绰ϼһ磡
ˮеίԺ³Ϳѹһʮһ¥ѹҲǺһ۾Ϳ⡣
ͬ־ãҸһ¡ѹŸǰһֵϲã
ѹЦָűǸòԵӵλǺͬ־ʡί칫ɵĸɲŵεȺǡʡίʮɲְͬ־ˣӦϺͬ־Ĺ
վڱϵûʸǰôǿ԰شεĵȺǡĳĺͨеƫƫ۾СԵеɢλ쵼̸ĹУܸоѹʱҲ̫̬ʼմһɵİҸоƺܺõӡ
һѹźˣվԭĿȥʱûв
ϰ壡Сĵһе⣬Ŷе죬²ǺܸߵӵŰɣһȥ
˵ſ첽¥ȥûسϵţ¥Ҹվŵȡְѡʷǡ˳ؿ˼֣Ϳȥˡղı飬ŬıƽǸо¶һɲΪǸְĸôԼӦúй
Ĺ۸в̫ãֱ˲һദˡٶͷǸദġԼܸоղŵıʵһֲǡЩӡһǿˣͬʱǿԭ͵ߡֻҪ߲Ϊʧص飬ⶼ̡ũóг¼ͺ˵Ĵ·Ԥһߣ߶
ںļٶδίԺպòˡһദԸǿԸǿ˴ӣ֪
¥ϴ˽һСʱ¥ߵµţĿ¶һ˿ů⡣ҵطס£ſᡣ
ʲô᣿Цһ䣬û໰˼Ǵʡ￪ʡίǵĽ񡣡
Ĺٻ࣬ʽһְᵽˡɽảʣǰװġˮõľɽǱݣһˮסһᳵ·ֱӹס¡
ȥһ˵ίд񴦣ʳ޷ѽ˾ͻսͽôһ䣬ŷӦԭίдаסģֻͷͷǣ˭ԸȥסǸطסǮȴǲٽġίдû׼ʲô˳аģ㽻Ǯסû£Ǯֲס϶˼ס
Ǹ쵼Ļ˭쵼һס˭ûͿ϶ûܡ
ɢ֮˾Ҧ˼٣Լݳȥһڷ¼ʱ绰ˣ֮ͷη˷ֵܵܣ
һ£漴ЦŴȤզˣô˷ܣ˹ڴҩˣ
ޣҴӲ⣡ɽظţ֪ˡη˵Ҫҵ绰ʱϽ׷һ䣺ˮأ쵼ᡣ
Ŷˣίǵ顣˵ɵ˳Ĳ˳ģ˳ĵĻ˵һǸ·ӵʡ
յЦɣʡί˵
绰η￨סˣںһ䣺ǼӾʡίǣηﻹǱ˻ȥߺ֮а취ţ໹ʮӵˮУ˴绰


42 
ηһ£еǰηڹ¶ѡһֱմմϲӵ绰УܸܵηԸϵı仯Ǹ֮һ˵ͷǿĬĬǰеˣԵĿ
ת⿴Ľûϲ¶Աա
˵绰η΢΢ţά״Цһ֮ѣⰡ˵ʵһֱ֣ĺ뿴Ǹʲôˡ
η΢΢°˼״ˣô˵أ˵ȴǸиȾˡ
άһηǷСάŸȥϷάӡУηһܽˣѵôһˣһѧͬѧ
Ҳŵͱקɽͷҵ⣬ðŽҡάС˵ţηؿάǷСһȰ㵹ڳԺҪˣһҰ²Ϊ
ά˲ĬĬĿһЦãһ˴ҴȥͰйϵˣһ׬˼򣬹һʱġ˵㲻ܵøָ·ɣһǮִϰˣɽˡ
ηλЦУ˵⳵Ұˡ
άԾŤͷηԵ÷ǳӣ׷ʣʲôЦ־˵ǺϹģôģҲʮɣ
ͣη﷢һںһѹͲ֪ˣҵֵܿ򶪸ҲƤգһµġʮʲôǰЩһ׬򣬰Э߷ֳɣһʮʲô
άƲסŤͷֶһ³һҡΡ
úÿĳ
Ѿˮάɴ·һͣżȸ˵˵ʲôôǮ
С֤йϵæŪ˵ùƱηںĽͣάٺһЦԭ㻹·ӣˣһҲҲ߷ֳɡ
԰Ļ⳵͵ðҡηϵЦݸάֵܣģʮ򡣡
η˵ваɣ
άаˣληߣʮʲôֻҪҪʮˡ
ҿ԰ͣͶʵҪһ䣬һȥٴһǮٰ˰ܲܽӣάСĵĿһһĿηݾ͵һҡǮл᲻һǾɵ֮ǰάʹˣηԮڷί֤Ӱ
ǵϢһ˰Ҷҽ֪˼ҶôôֱҸҵУֲСС֡ˣô˵ˣȥ֣ȻֱȥϺͷ
ĵ绰ˣηڵ绰ЦɽǱſڵ㣬ٶȹоϲڲ򡣡
ǰη˵ʱʰӣſڡ·һɫ־ͣǣηվڳ϶
ЦŹȥ泯·ηһĵɶأŮ
ηһȻͷһ϶ʱЦˣֹʹֵֵܣû뵽ôͼɣ
û뵽˵˵ɶ£ҿ˼ݵɫŮǹ·Ǯ˵ðŮҲǣǮǵ÷һ롣
ĴȤη˹ЦŮҲԼãǮûУ֧ƱǴˡ˵ηͷάֵһ£άҷСһ֮֪Ļܰǵֵܡ
άϸʱҲڴǿһߵƤװ׾ģһȹܱȥŮ
Ҹûˣμ棬˵㡣˵ʵҶܺ棡άЦӺͣһиС
ѧǻѲ࣬һ˵䲻ģ۽ͦߣһ˿ϣƫƫԷۿˡֻ˵Ե֣
ηˣվⷢˣȰס£ȻҵطԷ
ѾˣɽǱݡ
ηԾһȣô֪ˣ
绰ʱӷҼǵ㲻Ὺ
ᵽӣηˣָɫ־⳵Σϲô
˿־
ηάһֵԿףάԿ׶ηֱϵˡ
ʲôЦ⳵أҾҲҿ߰ϰɣɡЦƿ
ηһû˼ˣ⳵ҰģʲôĶȫġˣͷŪӡ
ڿЦɫЦôη϶صͷάڱϺܸȤӿ˵
Ǯģһ䣬ɫҲ
η֪˼ЦŽ͵ˣǮôҶ˵ʵάǵڳӵģ⳵ġǮһ׬ģҸ¾ǡ
ЦУ⳵ˣֻôȥ
ηЦͱˣ߰ɣȽݡ
˵֮ʣһͣڱϣϼһۿЦǰСڸأ
ϼЦеĳǰͦԾġϽ㣬ôˣ
ϼ񿴼ϻˣֵ˵
еεĳλЦЦηάʾ⣬Цͦߵϼǰôˣʲô°ɣ
Ϲʲôأϲô㲻˰ϼ¶СŮ̬ӻҡ˼¡
ô᲻ˣⲻô˵ˣ쵼˲á𲻸˰ЦŽͣϼЦأȻѣһȥԷ֪һط
˼ϼҲûУøǽһ¡˵˻ϼʱˡͬϽ㣬ƽʱҺչˡ˵
ηһģάЦŴһ¿ڵ˽⡱Ūϼˡ
ͷţȥͬ˾Ҧ˸кϳǰ˸绰ʾѣ´绰кһ
绰ƽıʾû£һڱͷС˵绰˳άηﻹڼʻλϡϼ۾һó
һҵģϲʱȥ
ϼһŤͷڰĿģǻڳϼ


43 ޷
ڰеϼץס˵֡ĸоϼڲȷŮܲˡΪһĵˣԼֶηǳ⡣ǰļйηڹڵļ¼׬˴Ǯݺηȥɱ
ǻηԿ϶ǣηڹȡõĳɾͣļͥкܴĹǮһ㶼õġ
ڰϼֽĲˣȴʼʵϼһʽԼģһĶ硣
ǰҹգϼַָϵڽı֡ķӦϼܵ⣬ʼ䱾ſѾĶȤζеⲻסˣ⸱廹ᣬ̫С
źߣһϼһֻּʱֽס
ʲôζηǰӣάҲͷеζ
һǳѾζ꣬ϼסЦҡ³ͷһڡ
ͣϼһͣ·һǰдšɽݡ֡
ҰζյĺܲɽͷеĻܳԵĵϼһ䣬³ϼ죬ϰЦǰкһҰҰѼ姬ҰáꡢҰȵȣƷֲһȫ
ϼηȥϴּʱչС죬ЦʣŸо̼ô
˷۾ûͷһϵİߵ㣬ͷǹŵģһְסϼԴµɵĻŪɾˡ
ϼʯͷԼĽţŰСڣʱ
㬵֣ϼ״˾񣬴ս˵ǸģͦƯģǮģ
ȻŮΪɶɧνӵ־ձǮҲ㡣˵վȥϴּ䣬ϼӻȭͷ˵Ӧ⳵ҿ
ǸڱгЦĹ£Ů˶ݳƷĿʵ޵úܣھҲˡԵóۣɷ򲻿һȨǮ
ϴּηסݹһɫϴţҴӱŪġպˣά
ӹƾָ֪һ̣еƣʲô̲˿˲ذᣬηпһʱ䷢˺ܶ飬İҲԼͥѹ׵˵ȥǡǮһ㲻õġ
Ҳ飬Ц˵ҷģǹϵǮ飬һǻԴġ
η˸п⻰ֵܽΪ֮ﷴĿ䲻ֵܣһ㶼ֵܲڹٳұ֤պ㲻ȱǮʱ򡣡
صᣬѾˡϼ˭ҪȾƣηʾܺȣά˵ˣҲʾȡֻǳԷٷܿϼȽˣɽݵʱάѳԿ׶ηˡ
ηﻹǺףקϳ⳵ʣʲôѵһˣһúúֵһأ
άηҪʶˣһЦûȵӣղڳϾûͣŮĲСD+
η㶼ܿó
άǣϱԼҵĵϣҪʲôŮûУиǸҵģȤĻȥСǡ
Կףϼ˷ܵϼʻλ￴ԵûϲĲˡձûɶоǰϲǵ¹ϼʶʵܴһŮ˵ġ˵ŮǸԵģʵھԵĲǰŮ˻ڲ
ϸʻλãȥģ
뿪磡ϼƲס˷ܣʼ򣬱ʾν
⿪ϼһ߿һ߲˵ųáһŮ˵ֻѼӵıǰеˣڿǺпϵġ
ϼѳһĵ·ϺãһȦһȦСʱϼǰѳؿ
صɽǱʱϼͣóʱͻȻȥ䣿
ÿɷ񣬴򿪳˳ȥһѣ÷ϴװ׵š
ηķϰһơƣһڱߺȱ졣
ֵܲҿάͻȻðôһη˲޵Цҿصֵܣܲˣ
ǴİɣάһתĿ¶ηһ㶵ʲôҿɴӲ˴ĵġ
Ƕֵϻ᲻Ҷά
η΢΢һѰ˼䶨ˣҸģ˭ޡ
һΪά䣬ηĺǺһЦָָϵӣȥšſڵηЦĸˡŪһˮЦʲôأôˡ
һθ˴ģӮˣ˵ܲô
ԽĲ⣬ЦʣǶʲôأ
Ƕϻ᲻άЦŶһ̣ӹϵ¶עɶ
ηҺơƣ
ñӵĿ⿴˵еĵۣⶼġһơƣź޲׬ˣȰ
άĴָֻҪܺȣš
ηңҾ޵˾ӵˡ
άһӣ״Ⱦһû˭
άܿͺˣʵҲʮް˹޵Աڶӻûһ룬άѾˣҡҡλεȥϴּʱֹôôܺȰ
ۣάս꣬ſϴּĵϲˡٿηѾɴϲˡЦЦϴּάϳϣ뿪
ϼһξõȴ˵ĥˣ߬ųԿףϼϷա˯Ǿѡãվʱסβ֪Ƶϼǳһȴһ˻ᷢʲô
ϼҲ޿֣ǳǸ֪Լں˳ΪԼɷĿԼΪϼҲϧ
ʱϼͬװ˵ɣӴһܶ£ų嵽ſʱͣĴ򿪷ԼԵòôеϼʧˡ
ʱϼ̲סЦվ￴ȥԵеɵ
еϼе㲻һôҲôôվɵЦšţ˯²
Ů¶ˣָָ˿˯˳ǰʱ͹
ϼ󷽷չһЦ뿴ô
ʱ޷صͷζ®ɽĿĿ̽ϼбһ±ߵļһֱֵĲôϽĵһ


44 ر
ϼ׼ĺ֣ܳϻװϡ˵ȫʶǰŮ˼ϸ̶ȣʵĳߴ硣ɽͦͼ綹
һҹǱ岻ֻ˲ůİѾƲסܵǰʹ
һŮҪһ˵ʱܵģϼܴ΢㲦ףȻʽеˣϼǺܼᶨȥɽһҶһ촽ѹǸեͷոN֣
ϱƲ㣬նԣһ糿
ݳʱѾվڴűߵȺ΢΢ЦЦ˵ɣ룬֪ΪҹĻ̫ʶڻе糿ϼѵģ֪Ǹθ롣
ηάʱѾ磬һµֽϼĺ롣żߴ죬ϼ԰š
ûܺȵĹάֽпֵ˲ǾƷҪá
ηùֽ΢΢ǵжɣȥŮʿѳβĶȥһ㲻Ҫô͸ȥ
άǳĻͲᳵˡԺ׬ǮˣС鷳û˼
άֳĴηе죬겻һ˺ܶడάбҵûϴѧԴηʼеĳɷ֡ⲻ֪ѧѧĶ࣬ҪˣظηҲϲά
ĻûҪ飬ҵ²ʢһ»ؼҡߵſڵʱ²ʢͷһϤЦŮСղ֪ں˭˵ЦʱѾͷӦóӭӵġ
Ůͷ²ʢֹŲãɳİˣһƺе죬һʱ벻ŮͬѧҲδء
ãηάǳòվʺ²ʢɫˮصͷһϡԭֻǵͷʾһ¾ͻ鷿ηЦ壬ϵˣСʱɱңѹǮأ
ţ²ʢסˣη⻰ͷ˼Сʱ򱧹ѹǮ˵϶ĳ쵼ĺӣȻֱָѹǮ
ǣ
ְ֣ҵķ磬ǻȥСվıԹһ丸װ쵼ͳӵġ
ûŮļʱѣþӸλ²ʢ벻ġŮеֻһǾʡί¡²ʢԵеϣųº͵΢Ц
ԭСﰡ廹ô²ʢЦǺǵʣηͷЦҰ廹ãæ̫ࡣ
ǰȷʵæСǣ
άǰһЦ壬Ҵ붫ʡҸǰ¡
ˣţ˵붫չĲʡ⾭ó񸱣
壬Ϣͨ

߳ҵɫеڸղŵίίԱ֯ѹеϣ˵һܲĻ
ͬ־ͬ־ĹϵѾˣԺաᣬʲôòԵĵطһ㡣ôһ仰ѹ͵һͬѹһʯ
ί֯ÿЦίһ㸱ǣ⻰жأ˵ôѹ˵ˡû취ӦֻĬĬվû˵ѹҲûҪӦ֮˵˾Сһϵָ̱ͷſˣѹ⵭תˡ
һ۾Ϳ鲻ã΢΢졣Щ죬֪ϲŭ¶⣬ôˣ֪Ǹ֪Լʡ
ϰˣģȻЦţӰһû˵Ѱݸͷȥ
ҦȥίԸһ䣬һ˳ĬС
Сͣ£³ʱѺβĲҶϸ
ĬĬߵ17ŶԺ¥ǰǰ塣ͷһŮվ̨ʣʲô£
СնֵŵĹԱϰΪΪίǵĶŮĸҲܲ˵ʱʮ㡣
⵱ȻƽϣЦǰһԺ˵ɽί⣬ڼô
ţСĲ죬Ťתء²ʢѵ˵Сչ֣ͷһίǣʲôɽصġ
²ʢһɫ΢΢ĳ˳ԥ֮ʶηЦɽôҵóȥһˡ
²ʢŨŨüë΢΢һ治ɫôҲϵ⣿
ηѧԨԴСĿȾȻ²ʢʵǲǺ͸йϵЦŽ͵˭Ҳֻ֪֪ɽίǵҵĴѧͬѧֵܡֺ͹άһ֮֪ʲôˡ
Ŷ²ʢͷŮȥ뵽鷿˵²ʢվη״ЦСգ˵Ĺ뷿װ޲ȥ
ţ²ʢ˵ͷʡίǵĹΪ⡣н죬ȫʡίǰ칫ͦ²ʢŵԴʡί칫λתίһ֡ԣ²ʢǿšֵģηڴϣǻ൱Ӱġηѡ˻رܣ²ʢ˵׼Ԧľ档
ηʶȤ²ʢûαʾ˵˾ǽ顣Сմ¥ȥ²ʢɳϣԴӳĸ˵ȥԺţиͬ־㱨
ʵΪζ²ʢסʡɵǸίʡίǼ泣ʡĹϵί֯ѹ⣬ǰ顣
ѹ֯ҲˣƫƫǵίȺǵίίԱӲʵĿɽڵίڲѹԳһϵί²ʢרԱ֮γһصƽ⡣
²ʢȻʡίǵ֧֣ΪһԱȫֵĻǾǿˡ²ʢһֱŬάһƽ⣬ҲǴӿȫֿ⡣һ˭ƽ⣬Ǿ͵Եίǵŭ
СյĹ뷿ʵͨŸͥйϵ²ʢͲһݳ޵ˡ
磬ôǸͬѧ˵ֵôСûһηҲϵա
ηⷽȷʵңСձֳ޶ãĽ͵Ӱ첻á
ηֳĿСﰵʧηֳ˳ҲСռڼ˲Ϳˡ
Ŷ磬ȥô㣡Сմĵ˵ݡ
װŶά۵һûסЦ


45 
ŵĲҶӣ²ʢüͷ΢΢ͬ־ôҲһˣҵϰѵǺЮһλߵѹȶ㲻ǵ˵ҲܸܵɹĴڡ
æЦŽ͵ǣ֪ܲϰôһɽɵҰҶҪһҲǰɵĲӣĵضκθһ㡣
˵ɣףҶĿɲ򵥡ںһǧٶ׵ɽһбŴһĶҰҶǰĲӣ˵ɣһܲһҡɽ࣬úܡ
ŶǾ°ɣ²ʢŵͷ׿ϣתҪʱ²ʢͻȻЦСӣͦ񣬲
仰еͻȻԵĪ⣬ͬ⡣˲ԾĶһʱ￴ɻ
ǿ佱ˣ侲лһ䣬˳ȥ
²ʢףηһ㶼ģη˵ͬѧֵܡ²ʢһССԵҸĲһûɶ۵ĻίǺʧ֮Ĳ¼⣬²ʢȫû
ڴ֮ǰ²ʢʱ⣬ԭܼ򵥣һ²ʢһ̫õӡɽصĲ̤¼²ʢǣȫΪԼˣǵһʵ˸һΰ̨˭ùһΰأûжʤ㣬²ʢҲǺɽίǵĹҲҪŪʾһǵĴڡ
ʱһĿģ²ʢҲûһӮûϾ۷ɵϣòġ̬ķչ²ʢԤϣίѡĻϣԭ²ʢѾ׼ˣͻȻ˵绰һٰʮȵת䡣ѹȻȥΣŪ²ʢΪϲˡ
ΪǺܲˣ֪ͨһЩʡĻǷе١ǣ½ٲҪβصúļһ²ʢº͵һˣ۾ݲɳӵҪȻҲλϡ
ȥ²ʢŲҲ˵Ŀƽؿڶ⣬ĥյ⡣
ȷʵʡˣƴвûжٷֵ˼²ʢһ˿΢ɻس֮ǰ²ʢǺǿͬ־ġ
ǣϢ治˼ʵ㱨һ½Ĺ˼·ɽصʹƫԶ󣬵ίصѹ޴󡣡ϸĥһ󣬿׿ƽʵصһ䡣
Ԯ²ʢ΢΢һţõίλõļһһһΰѾͷˣһɽӲദĵȺǡ
˵²ʢɲɫСĵĽŵίĹ벻ί쵼ֽ׶ίĹҪ֯ѧϰڻϵĽɽί쵼ӣί쵼˼ָ
ͬ־ô˵ģίҲǽʡίţʱ䲻磬ȳԷɣ극̸²ʢõ˴𰸣ȷʵʾҪĻûҪ˵ˡ
ѽңȻӰĳԷʱ䣬ԲסԲס͸ǡô£æʾҪߣ²ʢҲԭûֻ̧̧¡
֮ɫɣԵԽϾеĳŵȻˣ͵øжίǲסίĴ֣һоȫܱ仯գʲô취²ʢ˶ʩѹϱֶΡ
ϰˣǰһƽӹİ
ֱӻֿ̲ݻƣ΢΢ԥ뻹ǵϰ壬æҲҪԷҪ
һ仰΢΢һ£ͷǾҸطȳԷҲҲҪԡ
Ǿ飡˾ҦڱһССƨӣһ۵Ŀĳ
ǣҦԴСȥšҲ岽·ӣΪˡô̵ľ̬ܲĺѶȡ
״һᣬ̫ˡԱһĬĬվڳǰĲŲæر𡣸ղ²ʢֺӳ̬ǵԵʰɣ
ⲻΪ辶Ӵ²ʢС˲Ʊ鶼ԼĸԼǰܺģ˵˾һˡȻôᣬڴֲȱǮбҪԼɫô˵˵ȥũ庢ӾʵϣȻ棬ʻû仯
Ϊ²ʢһ仰ڼӣߵ˱佱˵Լ۹⡣ίǿ佱֮ԭǸӣ˵˼ûβ
ųԷĵڣҸη˵绰Ҫ쵼ȻҴҹҵ·һԸһ٣̤˻·
ںϵһֱųĬһֱӽɽسˣ۾ϼô
ȻӾ磬۽ɿɨһۿҦŷġ˸ٸ״˵΢΢УаǻᣬϽͦչ˵ġԡ
ǺǣýͣҾһʡЦЦûġͷϸһĥЦŻͷ˵Ͻǵί֯ѹ⣿
ѹֱ˵΢΢һЦ飬Ȼ۷ôܺڣ
쵼飬Ƿǳѵõ顣˾٣ǳڶĹġȻˣҲǻлģͿˡ
֪ˣȥһϽԷЦŵ˵ôһ䣬۾΢΢Բһֻصŵ״̬ǵ΢ЦŨˡĵСӵû˵ġ
֪Լ׽εϼĹϵѾֵزһ仰ίϼĽӽˡĿģýֺõϲϥֻһӻʡǶ飬ֶŮһϲмӡ
ĵȺҲˣԺСкšί³¥ս칫ңͻȻôһ䡣
һ£̵ͷģ֪ô
ЦԺ֪ˣ߲ư
쵼ȻԼ˵γ׵Ĵˣ˵Ҳ˹˼ɡ
ϰ壬ģɽԺֻҪзԸҲŲʲôͷ
Ϲ˵ôҲֲ㵱ͷȥæİɣˣǸ֯Ľ飬ץһ㡣Ϊ߻Ҫ˵ġ
߽͵ûʽΣڹֳѡϱ֦ˡ


46 ݼ
ϰ壬иǹ㱨ˡԥһ£ûƳȥǿڡ
ţʲô飿û̫⣬ϰһ䡣
ǰһҳ˶ٷͬĻйֵĸֳѲѲҵʾҪߣǸα̸֤£Ҳ˵㡣
Ȥһ֧̣ǰŵɣ㻹̫ˡ£Ժ᲻ҵúúø˵˵
İӣڶ棬ѧһ
״һֺΪʦУ豭һƵ˵ѳ˵ǰͷƶž̸¡ûУ˵һΣһأ˾ϵ֮нġԺǻˣб鿪ڣ㻹˼ܾôԣ£ʱ򶼲Ҫѻ˵Ϊ˵Ժûõ˵ʱҲͺ˵᲻Ƿ޷ܾ顣
СƵĵͷЦŵ԰һθ˽ӴҪҪͨνӴĳγһֳʶʶΪΪ˫һͨأǿ໥أǾʹ˶Ϲϵһϵӡ㶼Ҫ̸ͨԼ۲жϡ
ԭ˸Ȼı飬һʹصͷϰϰ壬˵ˡ
ʱЦһ㷳ȫûӰӡֵǸѲһ֪λûģԺԶ㡣
ɣһֱܵӣĽ͵ôǲԵģ˭ϽؼҪϽ֮кһȣ롣
ͻȻͣ£ͷ˼״аϲϲɫվůƿ¥ʳô˿ˮ⻹˼ѶˣĲ豭Ҷݺãķǰͷϵĺ鶼ûͶţһǸ߽ѧġ
Ȼһ̧ͷͷϸϸܵĺ飬ЦͷǺҲһȥ߸߽˵㰲ųԺҰζ
Ŷȥû飬վߡ⿴ıӰҵڹ߽Ѳ飬ȻͰ鵢ˡһʽΣضǸҪ֮ǰȷֳѡǸѲȻ·ӣ϶û·ߣ߽ߵĺܽǿԿǵѡ
˿ûĵǷȥ룬Ŷˣ˼ǵûлɣӼᶨǸͷΪ飬ôҪˡ֮ܼʱܼʱ
һˣܸɴİһ鶪ΪᣬԼĺ壬Ǹ߽ϺװΪͨ籨ţôһ͵üͷˡ
Ϊߵ룬ٶΪԵá֪С꣬ӽʮ̳ϳʮأûٸɫɫ˴󽻵ĥǿǼ졣
¥ֽ˲ø߽İ칫ţͷһϵӦ𣺡һ֣ȫһ߽
ŽЦκæ
ͷæµ״ĸ߽һ̧ͷЦվǰȿſڣŵЦϵܣôġ绰һ˻쵼ô
ЦŰŹϣǰסҪԶݲĸ߽ˣ˵һ仰ߡ߽Ҳӣ¥ϰ칫ȲҲ
ϵ˵
ٴѹϰҰζͷҰϰǹǸ졣㶮ģ
߽ŶʱסˣһŸмЦϵܰ˵Ҹôл㣿
ϸ磬˵⻰Ĳˡҿʲôû
߽֪ܲ˻ĺ壬ͷףһ׼ġ
תţȥǰϸشһܣͷһЦٳš߽绰˹ѲĺϹţתˡ
ص칫ңѼ߽Ĺ̶˵һ£صͷţܺáһľ棬˫ԶǺ¡⿴Ϊһ쵼ⱾһֲףĴ͸ڲ¶ۼ֮ɡ
°ʱܿ͵ˣҦѳԿ°ؼңȻǹȥ˾Ҧˣ⿴ˡλϵʱҦ֮˵ҳϲõģλϾͲ˵ˡġ
ϴǼҵ꣬ɣɽԺӣ֮ͣ˶³ˣϰŴװûӣЦⲻô˵Щ治ף¥ϾӶûһӭһӭġǶԲסˣȥ˵أϰͻȻŷӣһ㶣쵼
⻰ʵϰﳤĿΣλãҲܿԼ쵼˵ﲻͬʱҲ˵ǵ޴ڵġͬʱϰʱ߽Ǳܵġ
զ¥ϵķ仹ôǰһסȴڰ̾Ů˵ݼġЩʲôģܶ඼ġ
ϰ¶һͣ͵⣬Ҳѹ˵ϻûأҪҰԺŸϣ
ҡҡͷǵأп˵ûˣûˡ˵΢΢һվϰ壬¥ɣ
ĻŹ¾ǿװ֪עӰ졣˸̨ףԺֽһϺܿѲϰıӰʹСеϰǰˡ
΢΢һЦȻ¥ͣ½ŲϰίǣϽȥкš󣬵
ϰϵһ£ææĸϣ¥ʱ»һġ⿴ﲻ룬Ůûô쵼еſ⡣
۾ҲǺܶģ˼άΪˣΪһжԤУȻȥһЩϸ΢ĩڡ
ת̨һվʱ߽Ҳ˳Ѳ¶м֮ɫһϵܣʵû뵽ҼˡԺõŵĵطǧǵкһ
գգۣ˵ûϳ⳵˭ġ
Ѿ¥仰΢΢һЦûһᣬŲ豭Ҷĩʱʱĳ֣Цϰ壬ίĸҲԷϳĳˡ
⵭صͷͷ֣߽͹Ѳ΢΢ͷ
Ǻã


47 
϶ͷû̧һ£ֻ΢΢һüͷû˵߽͹ѲͷҶ໰ˣǵһμʶϵ²ʢһĻ²ʢҪͶˡϸƷζֲͬĹ΢΢е
̧ͷһۣ΢΢¶һ˿죬һγһ㣬˼ЦЦϰ壬Ըϲ˰ɣ
ȷʵеˣ񼣬ͷɣ
߽͹ѲŹԹԵ£Ҳ£кһϰȻﻹٲ׾ơ
λ쵼½Ұɽɽ꣬ÿҶһ쵼ƷϰЦ绨һվԵֲ٬
Ҳû¶е˼Ҳûֻ̬ɨһ
ᣬֻҪҰζʲôУ°ɣ
ϰΪʶȤ±ǳšӣҲ˳Լġ߽͹ѲҶĵصš
ζҶӰһɽ֮ƺע⵽˶ûӡ߽͹ѲԷģ쵼ֻøԺҼһҲȥ
⵱ûҲ˵ɶͰϡ߽͹ѲϾǰǸģ˵ɶҲ̫ʡ
վôסˣһ˳ԺȣڱϿšһ׾ƣ߿Ұζȥ̧֮ͷһ۹ѲйѲ
ѲվҪ˵һ֮ǰĵĮЦѲͬ־ڲǿᣬ˵ΪֵĸֳνһõͶʻкν飿
ѲƨɸհŰʣҪվЦ£˵
ʱĵ绰ˣЦվλ쵼Ӹ绰Цſ˹ųš
绰ϼģ֮󲻵ȸһ绰ϼ͸űƵŵС⳵̫ˣ㲻֪ҿųȥѣǽһӡҲܰ⳵Ժҿˡ
ŵӦ¥ʮŵû⣬ƽʱúˡ˵ѵĳ
ϼԥһµе˵ȥ⳵Ҳ̫ˡ
ȡЦ뿪óôˣ㲻ÿˣѳҡ
绰ͷϼһᣬҧгݵ񣡡
ϼЦе㲻˼Ǹȥ߲ߡ˵ȥҲɶ˵ˣˡ
һĿЦҡͷߣ¥أ¥ϸ߽͹ѲˣѲһ鲽ɿʹҡΣֵܣ˼ɶ˵ˣպж
߽Եֶˣһ£ǳ׵ĿίǵĴҲͦ˵ġǰͲϲһԷܸһԷǾԼˡٷȻûŶ٣ȴȷƨµλݡİģ߽Ҳܸмֻûбϰˡ

ѲĹֳڵڶǰ칫˳ԴʰְܲŵĹһΰ˵ɶ±˫֮ǣ˺üƾһ֣Щ˵һΰҪ֧֡ⲻϲԶʳˣҪڹֵҲ˳ȻһΰҲ˵ǵ飬ǼһûʽΣȰܳµĶ¡λһֱ̬ͬһЩһϷֽеķǳ˳
εȺǺʱıƳˣһʮʡίɹְĸɲûΡԭǵί²ʢʾʡίڹȫʡĻҪͬ־żȥڵίдѧϰ
²ʢ˵ʱѹıе֣ûκα̬Ҳûκɷ飬ǵίǴȨ
鴫ɽأı΢΢һЦһΰɻ󲻶ȻӦͬλһֶûţʩչֶι̵̡Ǳ߾ͲˣίЩ첻ϵæżˣƺҲǸܿյ
ֵ죬ʽˣһѹûиǵˣֻǵί֯칫Σ֯ûһ
ֵ͹һΰǺףһΰ˽һҲûɶ׼ȷϢڻӭʽȥһ£
˭أԡ
εĺһʱİ칫ңҲûСô
վˣŰͬ־ˣԲסˣеҪȥʲôҪܷԸ߽
˵ŻҦȥһ硣
ȷʵ飬¹κһǣܲܵ㼸ӣ⿴ֱͬ־Ѿŵˣ˵õȥӲ죬һˡԲסˣ
ҪţҲסͷһΰǱȥһλҲ»ˡǻȲ뿪չĺֻûص칫Ѹ߽ѯһί顣߽ܿ˵ȫӻһӪĶûСɵܿʶԼܻӭʵ
磬ʲôӲŶ絳ίǹɽȥˡһɽתһ磬ӵǴֻλֱʡ
ϼȥϵⲻĩհ͵ݳϼĵ绰ʹˡ
㣬ڲ㡣ͦעӰ죬ȣȷʵڵݣ˵۾šˮϼصɽؾ͵ñ˶Ŀˡ
̫һϼԾôˣ˰⵹ûУеۣ˵ˣϸ̸
صݣϴɴϢһ飬պͷѰͽùһһϢҹɫҲû·Űš
ߵһû·Ƶͣǵ־ϼųֱǹլӣƣ״ĿҲ˵ϼеƣС˲˷ܰ״̬Ҫã
˵طϼżͣȿŶ㵽һᣬϴ
ϴ軻˯£ϼؿеԼǷΣԸʮ㡣һSͣ˵õɫĿں죬˵ˮŤϸط䡣
ϼһ׼˿գɴϳ̣濴컨壬֪ɶϼսһѵСɶأ
һۣĿƿ컨е벻ףͷأ


48 տ
ϼǻûеõӦȻϸģ£СԴڴϣָ̫Ѩͷ۰Ҹһࡣ
ͷϸ״ȣ漴ɽ͹ԵĶ壬Ȼһ¶ûУ۾ˡϼɵĺͷ۵⣬׷ʵʲô鰡˵Ұһ
һʲô飿ǸĸǡǺܲ⣬ӭʹȥ磬˵Ӳ칤ɣɽһӡҲϲڵίǼһΣ°šԺһԺҵôӦǡòãǲˡ
Ϊ鰡һʲôأϼһƲܲںӡ
ֱô˵쵼飬ܲСһ㡣ɽأҰǵţ˵ú̶ܴϴǡһǼһһô죿˼ҿʡģ㲻дɽҲ˵һСϺףɲҵ
ϼ˵أ̲סЦĸǰɣʹ쵼òź˼ʡĻǵ˲ˣȥġʡʡеԵǸеܵˣִȹϵҲôϲˡ
ԭ˵ֵһ֧̣۾ʼֿ컨塣
ֿʼ񣬴ͷβû濴Լһۣϼ˺ϼԹٳȤڹһСӡЩɵƺڹٳȤŨһЩ
ϼɶȥˡ⻰ôҲ˵ڰʲôעǸгأ
ϼе㱣صģеҪ˻ȥҪԼеѡôɶ쵼֮飬ܲ;ͱͣԼı֡
ϼֹһ䣬һе쵼Ըþˡ
˵ͻȻֱˣ˿̵ϼ˯ȹ䣬ȱ֣ͷĴӻһػ¶ϼʱķһ㣬ޱȣĵһǰ¶͵͵קק˯ȹɫѩ׵ļǰӵĿ
֮ǰǹģʵɶÿĶˣֻĬĬš֪Ķ֪ˣϼıݣľǸ˵һĻ
ȵ񿴹ʱϼ񷴵е㲻˼ˣŤɿֱӡսɽһ״㰡
дһ磬ϼһ£һˣǰһҡΣڳһ̬ǰûżָɽӹ޵һǰ΢΢һѾͬ΢֮״ԣæתӱš
һֱΪϼıӰκˣżһ֧Դ΢Цǰ˵ıӰϼһûֻǸоڶߣŪֲ˼ͷֵһᣬʵʱ䲻㳤ϼо˺ܾá̲סϼ΢΢Ťӣƶһ㡣
ûţһһģͻȻоһʱϼֲˡʲôúúȤԭ뷨ûˣĵصš
˾ôţһϼûо̲סŤ֫һһ÷ĥšûжϼĵ˯˰ɣһŤͷһĻЦ
ˮת˫ĵŤŤԼһŤһ䣬ӲһײӲ裬˳˿ǰһдһ¡
ϼһ󲻸ٶ˫ȱܵļнҲûٶ˾ôһİ֮С
žͷƱϨ𣬡žͷһֻ֣ͷƴ򿪵ͬʱܼžžžžһһ£һһŷһһͼӲĽӴ˫ִ˲ƣڣһʱϼƺһܵڣƵĶʡ
ôҲûϵУİӣϼ˫ۣ촽΢΢ſ΢΢

峿ĳǹϼլԺ֦ͷͣ˼ֻȸߴߴĽвͣյյеᡣ
Ѿϼ񲻿۾żǿػһҶζǿ̹ʴǵĸоһ۾ͬһΡʵϼǳʲôĻͬµӡ
ϼ֪һӶ޷Ѱ˸Լı仯뵽˳һ飬ϼۣ΢΢̾Ϣһϼϲʱʹͣͣô˾ͻԶֻԼһˡ
ͷ̺ʹϣһ֧̣ϼĬĬؿŴǸˡ֮عԵϼĬĬһѣ
ʱʱƷǳŵϼƽʱûе㾪ȡȵں棬Ӵ۽ǵɨһĿɫӶʱӲ
ʱϼЦˣɱ¡
ǰɣʱһϰʱˣ֮˺ܶҽҲûκáϼƺ˵˵飺ԼһɣʼƣڳɹİԼŪһγСҸ˵ܶΣʵҲںЩڿҿܴˣǶԵġ
˵ЩϼЦЦģϨͷϼҡϸϸ֫ǰվǰЦģСҲҪֵģ㲻ƽ
ЦЦӴҪһῼǡ˵߽ϴּ䣬ϼվԭϵЦˡ
ϴּžеԼıе죬ǳԼǰܾԵɣŬЦЦеɬƬƣƺƮŲȥ
ſˣϼ˽ĬĬĴӺӵ̵š
ɵСĵȥһٰɣϣΪ٣ϼЦ˵ȴڶԼ˵һ䣺С֪һŮ˺ܿΪ֮տ㹻ˡ

վһڼįˣһίίϣĿ׽֮һվͬ־ǣи飬һ¡
͹һΰǳ֮⣬ںǸҸоǳõӡѵ˵ĩλһֵļӲûв⣿˵ѹǸСףֻ˵޿֣
һΰĿͶ⣬뿴೤ʲô˼ı鿴ȥʵŭ֮УչĿ֮Ӧ˵һͨȻ󵽹һΰ˵һͨŲֵԡ


49 ֶ
˵ĴȻûӲԹ涨ȴǱ򡣹ٳϺܶʱǱһУǱĴڴȨĵλ
ôûڹôˡһ㣬͹һΰû´ȷʵһҸоõˣΪԸϵԵʣʡܻĺܺá
еģ˵ܲһִͽ˵ˣ־»ѡ̣Լڵ飬ȴԼȨٻ
ԺȥûǱѡίûзҿԱͬʱûзش¼ǰ£Ȼƻ
ŭˣɫĿע£ֻܿԼķŭ
ͬ־ע᳡ɣ£̫Ҫ飬Եһ˵⿴ûн⣬ЦЦ˸ѹĶ
ǣС£鵽ʱڸɲĽ⡣Ҳһֱǿ⡣û˿ò˼ﻹһƵζ
᳡еĿ˲ζŴ̿ȥԵеͻ֮죬˵ķӦͻĵ˶ܽܵġһΰгسףǵ̬ǿϷǺ͵Ⱥ֮ĹϵûôܲǣȻһΰ׵ֲ̬һһΰǰͲ˶ԽԽãǾûɶȻ˵ֿݹ쳯õίѶȲҪҪΧ̫ת׵̬Ϊһγسίǣļְȴٳûģܲˬǰ칫ûһϯ֮أسĺǴļˡ
⵽ǿӲĶײٺõƢҲסƽı飬׾ϽһƬƣһº͵ĿһζȻĵ߱ˣӹɡͬ־ٴע᳡ɣ£ȥλǵһδĿĻҲǵһμʶһŭʲô̬
ǳŭɱƽֻ쳣ǿӲ˿ݾܾ׼ȷǱһǿҵϢ˵㡣ίǵָȨκơ
û˸ҷϣ֣ᱻ᳡ȨСǣĿһμתƣһαעǺ
һηˣڴΪѾȥˣӦûֵ׵ʱ򣬺ƽЦЦҽǵ˵ƽ¡
ûһǼ򵥵Ľɫںƽһ˲䣬˵۾һֱ¼ʱĺϼ±վůƿߵߣˮȻ󰤸쵼Цŷһͨôɵʱ򣬹һΰɨһԼû˵
ŵĿôЦǺǵһͨܿĵõ˻ͣıٴλظ̬ʤߵ̬Цſᣬ˵ǡ
ظ˭Ҳû뵽ǣԴӿʼһ£һֱһδ¡˵̫ˣʵĿľʲô
ɢǰ뻹һͬ־ʼиôڸ˵˵ɣ
Цղ˸λͬ־ĽҾԼ뷨죬ȥһ룬һ˵
ǾɢɣôҲ벻ͨСӾ«ʲôҩ
ص칫ңϾþò״ȻȥšʵҲ벻ͨ⣬Ҳ֪ȻĥˣǶԹٳİкܶණ޷뵽˼·ϴںܶä㡣
ͻĹУĴַνϵҧ˻᳡ɶ˵ġʼգҲûԵ̫ʧ̬̣ڼΡ̩ɽǰңɼԼҪѧϰĶܶࡣ
ͬͻ֮ͻȻʹ˳ĬֵֶΣǷ̺ʲôһε˼أܿģǺûȥ˺Ĳûпζǳƣֲ˼ȥ⡣
ȥͬ־칫һˣͻȻ֣һʱûӦһ²վ״Цô벻ף
һһֱ˼ĸоһ᲻ɫı£Ŀ˵ûн飬ЦЦǰ㲻ףһ顣
˿϶ӣðʵҲûʲô鸱޷ʾһԼĴڣ˶ѡڱĶҪ̸ĵĽһԼ⣬û뵽𰸾Ȼ˼򵥡ڳί϶ײίǣΪʾԼĴڣ
ַ㶣Цļ챻ˣﲻȻҪȻ˲ԺˣֻԼĶûϿڱտڵ
򣬵ͷȥ롣˵ߣߵſڵʱֵ̬Ⱥһ㣡˲򵥣
ȥѹںǷﰵָ˰裬Թʵӽ鿴˿ư裬ʵзִ硣ôһ£˼һƽȶԻĻ
֪жϣ϶İкáôһȷʵΪһλһָԼӲݡֶڵʮʮһõĺһȥǳصģȻҪʾһԼĴڲǰ衣
ʶıַȡǿӲһӦʱʱ伣ϴװư͡ĿĴﵽˣûҪˡڣֻȡ衣
¥ºİ칫ңЦЦվС飬£˳ֻݹһ֧лЦŽӹҲż㣬Цǰÿô
̬Ⱥõúе⣬ܿͷӦô۾λίǵλãҲôɵģһɱϵλ̬ȣ϶һн쵼
鷳Сˣתǣһȥһ£Ȼüӣȥô˵
էҪ򿪾棬ɼְƽĹڣǺһ˼ġͷγһĹ˼·ؼҪȡίǵ½֧֡
ЦŸǳص칫ʵҲЦЦȻЩ
ʱϵĵ绰ˣſڿŵشүģ˵˵ͷм¡µ绰͸˵ͨЦȥɣһʱҲû£ȴüļ˵


50 ũ
ûһᣬŲĲӳ֡ûͷ΢΢ԥһ£óŵô
ͬ־ˣû棬ֱ¡΢ЦϿʲô仯ЦǺǵˡʱȻһ۾ܿλ쵼ڴϥЦ̸
¥ſһ·˶ЦŴкǺǰһۼ˭ЦŻӦ
СͦãһӶûСԶԶ߿
ſڲԶ㿴ڽȴĽ㣬Ǻиġ꣬ũļͥƽʱ˶æСʱǽﾭ˾СŮһСӣҲũķŮСѧµظɻˣˣΪ˹ϴѧҲû˽Ǯ
㣬ʲôˣչʮĽͷѾкԵƣﰵ𣬻֮ûʲôأ
ӣ͵ģø˵һĳݣǰֵ˵ЦȰοţҲߵǣ˵ɣɶˣ
۾һ죬ŵܵܵˣʱ򣬴ﲻӹ˾ӣۼҲһĶࡣⲻ˼ڣӳϡϡģ˪ƵҲʼһңûȫһٶ໧˼ңСһĶأֻҪȫⲻеļڵˣȫˣ֧顣֧Ŵӹ˾ָ˵Ǹǣ֧鼱ˣʹŴſڡͻȻһˣŹһģʮôǶ֣֧鵱ͷ۰Ϊ˻֧飬˴߹ǣڻҽԺأ
ôңͷһŭڣøˣϻܱƽ۾ԲʹŽ֣۵üͷš
˵ղϰ࣬鵢պǰ̡ЩӵĻﶼпɽġ챾ģⲻ˴ʮˣ˵Ҫȥӹ˾ָ˵סֻù㡣ӣ㻹ǸϽȥǳʲôŵæο㣬һٸģأ
˵ŻأһɣɿſڣӰ˼ȡ룬ŤͷһۡЦĹѲһǰ˵ֵܣզˣǣλôƺ
¹ΣѲν⣬ȻҪ׸ġ
Ŵã鷳Һͽȥӹ˾ʲô·̸
Ѳ˵̴򿪳ϳͷӹ˾һ·Ҳӣ˵һ£ѲŭҴ壡ϵܣżôӶ
Ѳ˵⻰˼ǲϣ֡νٹ໥ɽزŶڵ˶еŤ˵Ĺϵ
ڸʻλϵûб̬ŭ𱬷ıԵѲһƣֵϵܣҪذ
룬绰İ칫ҵ绰ǣиʾһ£ġ
ںͺ̸̲ţȻԤϵûи˼绰һ죬վæȥˡ
ŰĽӵ绰˵龭һһȿŰ죬˼̫ࡣ
˵͹˵绰˼ˣȥɣšΪίǣ˵̫ˡȻ㻹һ˼Ǿ⻹ҪֿǱߵķӦ
˵绰þòţ۾ָɳһһµôš
ɣɸͣȣͳ峵ϴӹ˾ԺٽֵΧ淿ǰһѼʮֳֳͷⵣ뼸š
첽ǰֻһ˻ߵĴǣȥйزŷӦΥġҾǣٲҪԷΰץˡ
ϰ´ƷģһɤӺеɶˡվǰл;ĳͷУ첻Ѵ˵ֽû꣡
мų棬ӹ˾ͷĹԱһŲæģ̸УֵҲСû˳Щũ
ûվסˣͷҪ³ĹѲڰ֣ʾż֡Ѳһֳо죬Ǹջ𡣰Ǹ˵¹Σ鷳Ҳ֪˼ҶٺǮˮ
ѲϾˣĶˡũȺ壬ũũ飬ȥ٣ԺҲٲˡҲˣ˼˵ҶִˣסͽоæŻ
һţѲһ¿ûҵõ绰Ѳ³һȣ˻Ѱ˼һ󿴼ͷʹ֡
ôˣ
ѲЦɶ˼
ž֣Ҫ⣬߿˵תҪߣѲһˣæקסֵܣϻ𰡣һΪãˣȥˣ˭Ӷ
վסͷ˵ֻǿšѲ˲ͷϵ亹Цӹ˾ӣʰˡûסһЦΪģ˵Ųǰ
򣬰˶ȥɣæأⲻũôͻȻ֣лͳԾؿŭô۰ֺ֧װˣ
վſڣŽ⡣ǷİɣĽҰɣ
˶֪Ҷίϰ֪࣬ʲôְλڴҵĿгԹҷĶ쵼²Ҳ˵˵Ҳ֪Ҷӿĳ糤ĶأˣȻû⡣һСӷ׷˺ǰſڵļȥˣӹ˾쵼г
һ״мЦ˭ָӾ죿
˵ͷѲָӣָô
⾯˹Ѳʱɵˣæžֺã
ѲҲͷЦϵܣӦ˵ȷˣҪҪȴӹ˾˻ȥ飿
Ҳ˵վһѲ̳弸ߺȵȥѴǼ⼸ȫˣ˶ȥ顣
Ƽתֱ£æľתǹڱץ˵Ķԭеļӹ˾ȫˣ׷׽šɶظɶأ
⼸һడ˺ôæģӡû취ץ˷϶ңҲ֪Ǹʲôͷֳġ
λӣŻȥļ䣬ƸǶְһЦ˵ӹ˾˼״ҲʵˣԹԵĶ档
ʱӹ˾ĴһǰͺӣԶʹž֣ž֣ººǧץˣ


51 Ŵ
ѲûӦ𣬶һϧɶҲûƽʲôûһ״̬˲ɱģصġȫӵ̬ȣпܾҪˡ
Ŵ㻹֪ɶȥˣѲ˱Ц˵ʶģӹ˾Ŵ˻ǳͬѧأ
ʱ򵭵ž֣ȥҽԺˣѳһ¡˵ŴһֱۣнлϳлͿһ˵ˣҸһߣֱӻشȥ˵ﻹлأ۰Ǳߣչˡ
ҲǿȥٿǮϣһԷ
λֵôƺѲ죬Ҳĺܣæ׽
ɨһ۵һСʱЩ˵ģססڲ򣡡˵ﳤȥŴվԭز֪룬ͷѲ
Ѳ̾Ϣһţδþ군ˡô˵ã֪ãúõӹ˾ȻôĶ
ţŴţѲôСѲһѲȻ
ֵܣʲô˼͸вУ˵ģŴζˣװֵһ𶶶
ѲһǻˣҶִˣãͷ׵
飿Ŵͷϵĺʼˣһ˹ʸ飬쵼иģҲֻܽͨѶԱԶŴָ֪ɶˣ
ϹţղߵǸ˾飿
Ѳӹ˾ţˣ˭ίǶδع˰ɣˣҸˣΪ֮ɣ
˵ŹѲк죬ָеĵˣˡ
Ŵ׷ŹѲϹŰ㲻ܼȰʲô㻹֪ôҾ׽쵼ҲǸͰͷҲŰˣֳǲ·ˣһҪֵһѣ
Ѳĵһ۵˵ȫˮôղ˼Ҷ˵ˣȥҽԺߡϽĽϳɣǮϹȥƷʲôȵϣԺ㡣ôó̬Ȼô˵ţ㽻װɣֳλãϵܰæġԼŰɣ
˾쿪ѲҲˡǻؾ֣ȵҽԺѲ˳һᣬѩŴСĸϹ
ϹţʲôһϰأҽԺˣ˵ʲôģһ²ǮҾ˵ˮӪƷŰɣ˵ѩӿڴһĹҵŷ⣬ѹʣǧô˵ðٶҲûˡ
ǵϢֳ֪ôôøͣ˼Ұæһֱû磬㵹ãóһСǮ׵Ƶġһŷ⣬Ѳüͷ֪ղأסˣһ㡣ĵ裬Ҫ尢ֳ̡˵ĳ
ҹסԺϺʵ֧Ѻ͡˵ЩϺû£ũ˵ٵǮף᲻أϺԾⲻֻһƤ˵ģͻؼˡ
˸ʿߵʵĴǰýǮˣҪ͸ͣҩˡ
Ҫ˵ˣͳԺʵ˵žҪ´ϰ鰴סһ֧ۡһ㣬ҽԺסĹǧǮûˣ
ʿѾͷϲģȥǮ´仨æҪŻʿţ߱ߴͳһ첼ǻʿʿýǮ
ٵһǧ飡
ôɣ٣ȽˣҶ˲вģҶίϰأϾܵӳ´仨̲סԺǻʿΪЦЦҲУϽȥǮɣơ
ʱߵſڣĶԻһ΢΢ķࡣױˣƼĴҽƷˣĸ׿ڴ˵ٿ飬ӦϴλȥģҲûáЩ꣬Ϊ˹Լ飬ҵӶͿˣְ̫ˡ
ͷһᣬɿŽ裬û°ɣ
ǻʿ㲻ĵһ۵㻹֪Ҫ谡ⶼסˣŹ¶һ棬治װ
⻤ʿʮ߰ӣǻʿһġ˵һƢûУ˼Ǻġ
ǣûŮΣȥѡͷϴ̬ȺõĲСǻʿ̬ȣҲûм˵ɶתȥˡ
⻤ʿջصֵңкϼ㣬ҡ
ʿֵѲȣļûţѩͬѧʿϼ㡣
˼⣬ϼֱüͷʵ֣찡ˣղһ˵ţүӶסˣ¶һ棬øϴ
ѲһˣĴָţίǵֳÿͿģһͨѵ
ϼʱŵϹţҪɣźöಡ˵˵ǲ̫ˣ᲻ǳ𰡣Уҵȥ
ϼ¶ţýɷѻսźͷѲǾͽˡѲʮüˣһһϵܵĽźˣǻʿڵǰʵѺһ꺮ůġ
״еп쳯Ȩ߶ȼУƨλòӡѲӣק˲ҸŷݹϵܣһС˼ǧ٣
ؿһ۵Ҹ˼ô
Ѳⲻϴε黹ûбһ˼ôǮǸ岹ģܸ°ɣ˵Ҫְ̧סҪǵֵܣǮ͸ûȥҷ
Ѳûϵ˼ΪţͷĸڨЦȻľˡô˵Ѳȴô롣ΪɶǳȨôٷƣǰں˹ٲŪǮ㵱ɶ˼
Ҳ˵ͷΣѲѩıǽһʣҸĸһһ尢̵Ľš˵ĸũ񣬱ĹάĻڡ쳯ķɹ涨ƽȣǵϣ˴ѡٶԣũѡȨͲһһƱеĿСеģСеĿģĿũġ
ڲһжߵˣʿչˣѩ˳´仨Ҫȥϴϰѡ˸ҸĸʵǲӦĲ֪ôźáѺͿף˶ȥĵڶʵʵҶӿˡ
˵Żأſ̽һԲԴЦٶм䡣


52 ̵
ʣʵѺͬ־סԺôУ̬Ⱥ顣
˭ҼϺʵĸ´仨ǰСĵشһλ
лȻͷк긾ŮûУλ쿪ʼһֱԺչ˺ˡ
һķԸת´仨һĸװɣӹ˾ľŴİϴġѽңûã˹̲ܽϡϷģѾѴ˵ץȥˣһһĽҽԺķãǷģһǮ
˵Ŵһŷݸ´仨̣ǹ˾ǵһ㲹һ¡
䣬ͷŴ쵰
飬Ҵˣҹûãǧǧ鰡Ŵһͷ˭æͷġ
еؿôˣûƤûġ
ϵԴҲܣ߰ɣ˺Ͷôϼ쵼ϴûáôһ˵Ŵˡ鵽һû׼ʹˡһİµŴġڰŲ϶Ի˵ġ
ŴĿͶѲϹţ˵˵Ҫʲôȫžˡһ⣬ҪҪĶˡ
ʱ绰ˣӰߵϹţȻȥ˵ųŽӵ绰绰ģ䣬һ֮飬һΰͬ־ͨˣôǱٰ졣һΰͬ־Ҳ̬ˣһҪΪũֵһ
һ⻰һҪˡһΰִʲôЭˣĴ϶һСϺ׵ùڹũʧʧˡһƣһʱû˵
绰ߵоввϲҪ֯ŷɡţһûҵ档
ǣҪʲô飬ǧûסðôһһ㶣漴Ц֣±𰡣á
˵ѵ绰ˣصŴڸѲæ˵飬ǰϹţһ¾ЩûУ
ѲһæŴţȥҽҩȽˡŴͷӦû˵ɶæȥǮ
Ѳţߵϵʣֵܣô˼
ЦҰְֺ֧鲻ܰװװ鲻ܾôˡ
εεΣѲĺʱˣѵ绰ݹȥѲҲŵصĵ绰绰ǹһΰģôһ䣺Ѳͬ־ӹ˾ѾתˣһҪס棬ĵ֯Ͼ
ǣ˵绰ѲһֵܣҸ˵ʵɣӵ飬Żԩ˺ôɩëࡣũũ飬ûǸȥ
лʣôдͷں棿
ѲЦʰʲôǮ죿ȻǸȨǮˣӹ˾˵ɣСس׵ܵܣĴͷһöģǮϲһЩаǰسũֵĸʱûٸһƨɡҿεʮа˾ġŴʮҲҸٻӹ˾Щ淿㿴ˣǹСаġ
΢΢飬ǵģ취͵ŲˣһҪõ֤ݽҡ
Ѳһɫ΢΢һʲô˼
õ֤ٸ˵֮ԿҲһ˶š
Ѳŵ¿ûڱϲŵֵܣ˵û㰡ͷ겻Ӻũ飿Ҫˣ˵ùô
һ䣬ЦҪ¾ˣ취˵ǰ棬ҪǴӱĵطɶԷģҷ顣
⻰תߣѲһæ׷Ҳ飡
վסͷǧǿѲǰǿҸˡ
ѲʲôԻѪͷˣû̫ϵΪʲôҪ͵Ų飬㲻þǳ˽⡣һΰǸ绰˼ܼ򵥣Ҫӣ鲻ִˡ
ҽԺһᣬصίԺս칫ͷЦˣⲻɣ
ͷе壬ϵƵģһ㶼ļ£̸һ̸
£ЦǲΪҲӣûͷ̡΢΢һЦ㣬ô飿
붼ûô⻹ɶ˵ģѼũǷ׷Σ⳥ʧȻҪɸŴ˶֪һ仰ٲΪؼ쳯ӽھ˵ᣬ񵱼ˣʵأũ峤ģũжһǼӣҹһһĶ㣬ÿÿʧǧԪũһŶǮмǧԪ˿Ӻ
ʢ̾Ϣһǹһ˿޵ЦݵҿԿ϶Ǳ߾ôġӹ˾Ҫ쵼ܲⶼˣ쵼һȷġ߼һСţˣֻͼһʱʹ죬߲Ժҧ㣿˵ɻԺλϣͱѧڿʼѧῼκ鶼ȫֳӳԶҪҵסλáûλãʲôǣʲôҲˣ쳯ٳ״
ǰû٣ǵٵûټ֮ѡ;һıѾȨζⷬѵ⣬ǽ̵һһ׻׻̵
ŲȴһĸоⷬԱһǰʶ֪Ƽӵ˵ⷬеԲᡣ侲һ룬ٳǸеɽĵطôѰٵĽȨ˼ҵ㽲ë߰Ҫһ棬ȵѧϰù򡣴˵ģù򡣱˵һηӹ˾飬˺һóȨϿЭʵȨεץϡ
ˣúһɣ˵ˣ¶һӿɽ̵ı飬վЦЦȥſʱͷЦ紦Ҫǵÿϸˡ
λͷҲû̧ҲӿġõˣߴúýųȥպΪԼһҲ׳־ˣһˣպΪĸõġ


53 Ƽ
ʵѺעð˹ѲŴﻹûװһֽһȺˡΪ׵ҽԺԺЦʿϼѲѩܷΣڲϵذ壬ĵذ嶼ûôĵϹɣ
תͷϼԺ칫ңһһʮĻ㱨Цһͼˣվ㱨ĺܼʱܺãȥ֪ͨҽһ˲
ίǵϵסҽԺЦһ˰ֳλõǵҲһˣԼƼ߰ûˡ˵Ƽ˭˳أίǱߣͷҲûǸ·ϵסԺˣúñһǲɵʲô
ǺܿˡԺһ꺮ůв飬ҲӦӦʾЩˣôģĲסô̰ŵԺĸɲȥԺġ
´һҽʿϴקģŪΣ˸ŪԺĸɲȥˣһӵũʲôʱסִԺӵĲǺһ֣̿
֪֮Ҳûб̬ססɣһҲûӵһˡ
лᣬϰ߽࣬ǰ칫ЦĶϵܣϲϲ
ͷֵ߽ˣרġ
Īĸϸ߽ŵ飺ĺ飬ۺϿȱһƳϵɣְƼϵܵļ𲻱䣬Ƽ
ĳĳ쳯ٳһνһձҵõС꣬ڲһûܵġҲĺ߿ţȻΪʲôǺģǾͼʼˡԿ϶ǣίǣھһСģ֮Ѿȡ½⡣
߽Ҳû໰ͨϾ͸ˡû£ͳˣЦղǸ߽ɣͷͬ־һȫظɲƶһϵӲָ꣬ﲻĲŸְͣȥУѧϰ¥ȥѼƻ
һ̸ʶڹٳϵԼһеСߣʵı»ǸٳСסеĴ֮Ҫúѧѧ
ǣϴȥ̸Ϊһȥüƻڷܺѧ̬ȳЦˮƽߡȻίǣʲô鶼һԶġܶԺͶˡȥɣ
û˵Ҳʣе΢Ҫ˲һ֮
°֮ʱʱԣҾͲȥҽԺ㸸ˡϽȥøˡ
ͷʰҴҳţճſ׼һ֣ĵ绰ˡ
ǰʮף·ߡ绰ϼģ˵æҵĵҲƶ绰ǰһᣬϼ־ϳ֡һطǸתǴûע⵽⡣
ɿϳϼȻһ绰԰ڵûУ͵ġסԺЩչ˵ĺãҪɶ˵Ҫ9900͸ˡ
ȥҽԺûнϼҲûЦ˵סԺһȥüͷ΢΢һ壬ϼﰵ̾ϢһģҾȥһ⡣
ˣҲǸ˼룬سô顣
ϼչһ£ӵôְڹ»СС»ˣ֮ܺĴʧҲȥǲˣܸ˵Ͳˡ
ϼ˵ĶǴʵһɽ̻壬һһǿҵͷҪ١
·ϼһ߿һЦʵһ㶼棬ЩС١˵㶼ģĹԱæŵĲ£æڿ˼Ӵϼ쵼ΰ쵼źˣںܶԱ¡ûµʱҶʽŪȥӡ
쵼ʶҿδعɣҪеźüٲǣһ䣬ϼЦʲôһһ飬˵ȥʱʮ֡ν̣ܶʱ˲ơĿ˵ɣĶ㿴ҵͶˣǵ۷ץֽ϶áʲôɽί쵼Գ˵ľĺӼѵزＷǮƻͶʡʵأҸ㣬ںܶũؿֻһ룬ǰ̯˦ǣ䵽سϡ
ҽԺϼס³Ҫߵһ£βһ㶫ȥ
򿪺β䣬һ۾ɵˡָŴСĺβ˵һ㶫
ϼЦҲǺܶ㡣üͷһҲ᲻갡˵ˣǰѿݸϼ˫ϣеģһһ˰β䡣Ϊһ䶫һ˷ʱ򣬹ʿΪ׵ѵһٵϼ㡣
ӴǲôߣȥæҽԺİԣĪί顣ԺԳĳ棬һЩСʿﶼΪżѡ񡣵ȻҲ룬ίǵʮа˾ֲЩƽƽòͨĻʿҲųεģ֮ϼһкһ߰˸ʿΧһһģβͿˣĴСҲһ롣
лллллһɻʿЦĸȥҽԺԺĸɲ
˵طϼҪʱǰסݹٿǮλ㣬лҰæһС˼ҳԶٷ
ԸǷ飬ٿٷǲˡϼ˼²ãһСʿҲЦŲôҸﻹӣٷպաʵʹҲԴļ£ϼ㻹ǽǮһСʿˡ
ϼϣеϱŵ̬ܵʱΪλͬ£ϿƳϽ㡣ܣĸ´仨Ŀ뷨࣬ĵĻʣǹŮ٣û⣬û˵Ůש
û˳ϼ񣬵Цͱˡ
ϼҲûоһ͸ˣһƷ´仨ΪϵĽϣָһѸɫƷӣ㿴ģǷ¶ߣ㷸ɣ
һƷʲôУľӪƷЦˣǴȥ˰ɣһҲûԹɶõġ


54 ̼
ǿᣬĸɲ࣬⻰һ㲻١֯һɸǡسѧϰί²ʢǰϵҪ
ῪѾ°ʱ䣬ͻɽݣճײ
ˣ㣬ʱҲóˡǰһŭɫ
Ϊ⣬ȤôˣŮ˦ˣ
ƨɽƵطֻи˦Ů˵ķݡЦ˵尤˴סԺȥˡʲ£ܾôˡҽ˼ˣͷʰСһ٣Ҳ߹ǣ״˸°ӵĶ
ǰ˵̸ųת뷨ܽ⡣
˵СӺöģЦŵһ䣬ǰҸĹΣСϲƾţϲͷׯôˣ
΢΢һ˼Ҽ˸ģףǰġ
һ£ܿͷӦЦð죬ֻҪʱƣҲܱˡרų뷹ģҸȥšһ£СǷ¾޶ծĲУЩаĶͦаͷˡһǰ￴һǧѧģû뵽尡
ûͦаЦЦٺһЦҵǲôģмѣ
У齻㣬׵ĲˣԼ׷˵ҧʵģ͸ӡ
ԣ˾ӣǮ˶ִȣ˱ƣҶ۰֣ٺٵĸһ䡣
˵أѲɣɳˣЦ̽ͷֵֵܣϳϳȥˡ
ЦŹȥһ׼û¡
ѲЦõ⻰ô˵ģϳط֪ˡ
ŵͷãûԺҡ
ǽ˹Ѳĳӱعֹ˹ֿеϾưܵԺӡ³֮󣬹Ѳ·ƹ¥Ժһøֽͣͷг߰˸ͷڵϡϻи죬һ߳һ߿ǡһûһľ컹
ӣ˱ƣ°˶ܻȥǴ˭ãȻίϵ⾯Ҳӹ˾ֹһ۾ϳӹ˾Żϰգһ䡣
վסѲʲô˼
ѲɭɭЦûɶ˼Щ˶⣬˵һ١㿴Ű죬ҪȻҪ֣֮ǣҪǾͰѸֻӰһ飬֤ǳȥû»õģµˣһӶѺܡ
һ⻰ĵĻǷôרصȨܴǹѲҪʰǣͷһҲҪѲƤ
Щ죬Ȥ󡣲ʾһ£ƺ̫ǡ쳯δǳŷķչڷںܶʱ̫á˵ɵΪ˷Ĺߡ
ֲ˼һ¾ˡɨһͷĻǣĥǵȤ󡣹ѲΪϲһЩŪСֻƨôһԴ˹ѲΪƣСôôס
رСʱѲһѾתˡʶˮèèʱɽرصĴڷ飬һ㶼֡
һԷѲһ䣬ЦˣҪȥҽԺʵûɶ£ǶԳԳԺȺȵ²ߡгԺȵʱ䣬絽ҽԺŸס
ѲҲǿó͵ҽԺ߽ɲվԺе㱣֪䣬ԼѾȨ׼ˡҲڣĸ˵վſʱĸŮ˵
㣬ôЩ᲻᷸󰡣ۼΪ˵㶫˶ӵǰ̡
ûе£յ㶫ɶҲɲˣûҽԺ쵼͹ľֳĺôģдϢˣ͵ɣ
ûûǸھŶ飬㱧ӡ
飬һ˿ЦǰԻĲΣƺѾȫûаԼҪĸ׵ϣˣڿʵǺңԶ뷨
ûнҵҽֵң˽һ¸׵顣ԺĴͷֵҽڵĽܣ֤ûκ⡣
绰ˣ֮ͷϼĳ૵ģϳô
ҽԺûأŵ绰ƺܸܵϼͷųͬ˶ӣһ򿪱㲻ʰ
ҲûԣҽԺſڵ㡣ϼ˵Źϵ绰ֳ︡ϼʱı飬۾žˡҪ׷ˣ롣
־ڽϼڴſԶԶȻתߡһС˳ָоеĵ˼ܴ̼ϼˣȻϼŹһСԼһָ̬־Сس̫ҡˣź׳Ϊ·ߵĽ㡣
ǹլսϼͰɳϣȥ˵ţ˵ĸСûУ
ʲôôֲʵ˳ȥסһʹ⶯ܷ㣬Ϊϼǹġ
ͨһҹϼϲԼʲôŤͷȥ΢΢ŤָеϵĽ࣬βһһµѹţźصĺܼ򵥵ľͼ˵ıܡ
ҽԺ´仨飬Դ̼ϼ⴩һȹֻһ۰޳˫ȱ㱩¶ܵĵͷɨһʱһĨڣʱסУ
ϼһЦ죬ȥ
Żȵļ尾ĿЦģլ˼ңĴҲǿŵġϼĶʱʱȹַɿ£űߵûܿס˿ǰҧгݵˡ
ڿ̿ӣܿյˬʽյ컹ûУǽġڷǹһƬã񰲾ҵ
ǰʱӲЩ췢ֻҪпվͿţȻҲſ۽⣬ûܴ￴ʲô
̲˵ϼŲ˵ʱ֫һ£ˮʪ͸ǰԡϼе뿴С˼۵ӣƺֻҵһš
ϼʧˣֻɨһ۾Ͷ룬һཷ˿˳ˣ·պϡ
̲ӣϼֱ̼һ£


55 
ѾˣϼķˣżĲӦƵļǰķˣڶҡڵӰĸ˵̬
ϼǸˣվڶ˫ְڴϣʹֳһԵSͬ͡ʱŤͷһ
꣬һ֧һαôƣڶ棬ʲôҪ˵Ҿȥ
ϼͬʩ˶׵Ĳˣڶٲ˵״ЦŹ§ϸأҲԡ
ϼǲ˵ûŤͷȥЦʧȥƽϼһʱѾڴˡߴô˭أ
ĸңʲôˣһŨŨڲס
Ц˵ûǲǾԼίˣϸӿƨɡҿ֣Ūô໨ˣ㵱ϰʮô˵Ż΢΢ʹָڼһϼʱĺһҲڲԾҡڡ
˵Ļ·㡣ǲܹ㡣Цһ䣬Բʹžһµſš
ϼʹĺһԹԵſó㲻ɬͦ룬ǩһ㣬ϼͷˮպϼ

ڶϰ࣬һͷİ칫ҡٽʱͷӹ˾¼ĴһΰڻҪͨǸǵˣĻͲҪμˡ
ֹһͷʾܡƺ˼ЦС飬Ҳš˵һΰȹСʮ꣬縸ȥʵǺ¡
ĽͣʵΪһֶĿأһ쵼ûи͵Դʱ¶һмĿллϰ壡
ӰóһݼƻӣݹǴͬ־һλ˼ƻ㿴һ÷
ӹϸؿʮӺû⣬ʱ䵽ˡŲ豭ְſᡣ
ûһ߽ЦŽܿŵǿȥˣ
̫һЩίߴԺֻҪڵ칫ģǼ򵥵Ľɫ
ôϸ£Ը߽ȵΪȻᣬ߽ٵĳɷ֡
߽æ˵ȻͷſڿûˣŽĴǸ˸λƶȵĽ飬֪ô
ɫİϵĸŽ룬ϺȻЦ˵ˣ֪顣ôϸ֪
ֵС֣˵ģһݸȥӡˡ˻ðݸɾˣС֣Ҫй¶һ֡ʡľǲһί̨ͨӡƽʱеĶңһóˡ߽ôһ˵ǻǰĵҲеԵģDOSĲϵͳɽСط̨ͨӡǸߵѧУʱ򣬵Ҫ̵ģһûӲ̣ļ̴档̣ǶôңԶļ䰡
߽û뵽ԼĻȻеӣвɰڣðС֣˵ˣﷲҪļҪӡġǸ߽һҪϢ
ûʶ߽˵ϢпһͷҴһϸڣǲʲô˵
߽ô˵΢΢һЩؼǿʲô˼б˱ô˵⻰߽ʼ˽˲ٰ
λ˵ĸ壬ȻеһЩ΢΢ĥһЦʵҲûʲôҵĸоǴ뾡Ĵ򿪹档ְģŪǲһصľͻʡȥˡ
߽Цܶµľ밡ƽҸһȥˣµ̯ӸûϵǣĴͷģɽض˻Ҫġ
е׸߽˼ˣٵֻҪ쵼ƨɺ׷ţ˭ûһԣϵո飬û¡쳯ĹԱ۾ǿͷġͷֻҪֵ̫ףڡ
λˣںܶ˶Բʲô¡û׼һСĻ˳ͷúȺס˰ѱǻǴĵͰؼ̬ȣίǲͷҲͲҪˡоϵѲϸԼ飬˸뷨
ߴ磬Ҿǻͬ⡣ֻƾоĽֹۣ߽ôܰӦò߽ԭ¿ĥƵתȦӣֹţͻȻͣһĴȵˣҪѴǶȥس̨
̫Ͷ룬䣬ֺ߽ˣ⻰ôܵ˵أ˵߽ȱָСһĺ񣬺ܾԻԡ
ۣҲǰԾȴǲô׵ӵɣ⻰ɲ˵ġϸҲ֪֪
߽ıĵСӹǳţվǸٳˣܶҲǲġŽõ˼߽ҧҧٴγſͷûˣسǰɶģȺǰǽӵİ࣬˸һ»϶ҪμԼˡһǰǹسĵ̰΢һ£˵ô㣬˭ż
һĥҲĹǳһЩ飬ʶԼھ۹ϴھ޴ĲࡣԶĲ˵߽ⷬƾԼ벻Ǹɽͬĥˣ̳ĥ˺ڹٳĥˣֹǧѹǰһ仰쳯һӢʿڹٳľӢ̳
ǳϸ磬Ժָ̡⻰˵ͦϿҵģ߽аһϲһβˣСӶкøˡ
Ǿɣȥˡˣ￪ǰ칫飬۵ӹ˾飬Ǳʹ㾢ĳˡ߽һ仰Цˡ
侲ƲصϵһϸһĥаԾ߽µûӹ˾ֻҪõһһΰİѱһŽϾһлһΰպôԿ
ưһĵѹ˴󷽵İĴȨóȥⲻǫðڿأһһΰвпɾ͵ðѹһΰſ¡


56 λ
ԽĥԽѧʣվȫֵĽǶȣתìֶܵΣ˵һרȨı֮£˵ĺһǻۡĿں棬żĹССһɽؾͼʶӰ˵漯֮ϵԸЩˣ͵ġȻίǣڸ㶨Щ漯֮ǰȥ¡
붼ñʵ;ϷչԸЩֶζԣʵһξʵսղŶڸ߽ĸлĵģһʶ߽üϽպ󷸴ٷʵ̬С꣬Ѫͷǲȥġ
ııģֻҪܰǺıèץһ
ϵĵ绰ͻȻˣӳ˼æ绰ãһλ
ô㣡绰ƵͣһиС̷ӦæЦãʲôԸҪǽӵ绰ôڿᣬȥ˿һθȥʡǼƣΪºȲһͲһ˼ҳŮӡĸоһпܸйء
Цôⲻλ֯ȥ⿼죬ҷ¸ڡ˵һ쵽ɣҹˡ
µ绰е㵣ˣû°ԼŰ˵䲻ģͷ¶β˭֪ɶȥ쵼ļ£Ļ۲Ĳɣ
°ʱˣϴŵЦݣŬһͣһĵ䡣أһΰЦųſڡ
Сæأ
һΰ⸱еı֣ﵱʱһ¡һΰڵȺǵλʱС񡱵ƽʱ鼫Ϊ̰һˣس֮ǱߵԺ˭ﶶһ
سãЦ΢΢ʺһһΰЦŰڰֵСҪš֪ԺĹıֹһΰǺġϵܵϣûԱȻ㱨⡣˵ôùһΰпѣСϰҳʵû˵κ鶼ʾȻ㱨Լ飬㲻þȷˡ֮̾ʱһΰϴЦȴеɬܴ󷽵óһΰòţ˵Լĵܵܲ׬Ǯ·ˣôȱµ
һʺһΰСšһΰȹСʮ꣬Сڼܳ衣һΰĲܻУȻĸһؾ͹ȥһΰǳТӡ
С㸸׵ҶŪˡģһһĽҹȫܿӺİһһΰ˵һˮƽҲ⣬Ű˽¿νˮ©
ڻûʵȻҴʣЦŵͷ쵼ģ֯ṫĴ
ţͺãæɣһΰЦˣתȥɫͱƽʱڡ
ڹСس˺ͷۡСֱֳӶظĸǱȥˡƽʱɣһ굽ͷżҡÿζǳͶ㵽ĸȻɹһΰƨɡʮͷˣУǽһΰظĸùСȥ˵ǸСӾȻˣĸ˵ֱʡNJȥˡһ㵣ûУϲ¡
һΰǰˣŴζ΢Цſڡվʱƣʾ˵
Цղ绰˵ݼˣ
׼˵Ļ˻ȥüͷ΢΢壬ܲײ˵Ҹ˵˵ӹ˾飬һΰڻϽ飬ӹ˾Ŵְͨ鿴ʧְԱְ˵ɢԱ;˵΢ͣһ£۲һı顣ʱʱüͷа⣬һΰǳ׵ı¶ˡ
֪᲻⣬ǿһ¾òҹ˰ȫġ⣬ͬ־ڻۺϿƵ飬Ҫץ֯϶ΣĵȰ˵һ䣬ôһ黻ȡϵֵõġ벻Ҳ̫⣬˭ﶼƽ⡣ǰ˱ĲƼۺϿƳλá
˵һϵֶͬ壬ûһкġΪɶóȨ̺֮ۺϿƣڽֳ绰ⰵʾһ£̾ˡҲ˵ص绰ʱѾ뵽ĴдڵĻᣬӦڳ嵭պܲĲ
лϰ࣬л֯ϵΡҷ֯š˵ģƺûܵεӰ졣Դ⣬еķӦЦݵĴӦ̻ؿôСӡ壬һƴԺ󻹱׼ôأ
ţָнæȥɣӻ֣ת
Ե±Թǳ͵ȻûмСѾ˽ﲼôŪһ˵Ĳһ㣬ûӱʮ겻µģ鵭ˣû˵ģѾġ
Сƾʲôң⣬ǰϸ߶ȱע70롢ҰְXXѧYJXײ֮ɱ˵¼ԭȷİ飬зΪλ춯ԴȨ
һΣӿ˶Ȩп
ǿᣬһβûرˣŽС¼״
˶ˣڿᡣ飬Ǻͬ־ٿģһ飬ҿݾúܲԣᣬһͬ־Ľ顣ͬ־̸һ̸Ľ顣ܸɴİѻȨ˳˲Լͬĳע͹һΰתơ
һӡõĸ壬ЦǺǵĸÿǶһݣصλϲʽλͬ־ȸл֧ƻΪһͬ־չ벻ҵ֧֡һλ۾ֱˣԭô˵ǽ転Ƥļ
ƻڸλϣҿԴ򿪣һ߿һҽܡĽˮƽҲкǿƻĺίǣͷйزжȫطΧڿչһɲ˵жʲôأӲָǵطõķչȺڵ̶ȡȷ絳ίǣôδһڣҪóһչõļƻòɲˣôȥУѧϰ


57 
һȶĻ£Ϊίδػ޳ô㡣ԭίҪմ֣Ⱥǹܺһ̯ӾͳɣҲǣʵСΪ۷ɵĵ߷ֱԱԹһΰΪسǶԣڴͳϾͲһΰ
Ȼ˵ֿ΢е㳣ʶĶ֪쳯ʲôʱǵָǹҪίǲ񣬱ϼʱĻŹѸ˻Ҫѡڳǲȫֵһ֣Ǿʹǲְ˵ίһǼԦȫֵ㡣ֻܳΪЦûһڵĶֻͬ
ճӹ˾飬һΰΪġꡱõ˴Ȩĳ˵һֲǵǹһΰܲӣ˵ǲ쳯Ĵ˶Ｐˣһ˵һΰܱ֣ͳСŸŸɵЩȱ£һͱ˹һΰܲӰ죿
ʱ˿̣ͺַĹǰһΰֻǱֳĬһǶ˵ҲһЭɣһΰѡȨĲ
ί֧֣ǰλһǷߣһֳĬļƻǰ칫ûκɵĴίľ顣
ǾͲòĵģҪĺȥֻҪס־У˳ɼٲ쵼һݡϣƻʵʩܹ֮ίʡίĹע쵼ֻҪ仰ܺãֵܽᾭƹ㡣
ˣίڹͲϰڵһλ
ֵĹ̿ƺܼ򵥣ʵÿһϸڶǳҪ

ǵڶ೵ʡǹǰվӵ˻رݵ·ϣһֱʶģ飬ǹӵġԼԼľãƲǵĹģǲǸоһЩʲô
쵼ļ£ѡ˻رܣ֪඼ôشġ
ѵߵ˾ͷӹ˾ƺƵĹȥˡϯһһ飬ԽԽоڶ̶̵һʱɹմֳֺš
98գģ¶
һںܶ˶ԲʲôӣһǺƽһ졣ϰս칫ң£ȻЦȥͶֶһ£ΣȲżӦңϸ롣
סˣû뵽뷨˽⣬Ѹı䣬ǿ£δؾͺá
ܿжϣԼȥ飬ΪҲǳڱԵʡתһ룬̬ȸԼ̸һءǣίƾʲô飿Զ׼ģ黹൱ӣҲǷǳĿغ׽
ϰ壬ÿǡ˵ľģһ֤ã㶪Ӧķǳɴ࣬еԾܿ¶΢Цû㡣
˵̾Ϣһɽ̫ˣũ̫ˡΪίǣұΪʵһũ״ʵҿ˺ܾãñȥҵָʽһסȥֻʵѡ
ϰ壬˵ˣһⶼûСһͦţܼ̬ȡ
ãããһ֮ҴίۺϿƵְ񲻱䣬ǽͶθֳץһ£ֱӶҺ͹س𡣡
Ȼ˾ĵģжȷϰһΰף˻û⣬ԼͶֳָҲʱıơһΰǱߣҲû˿ԵĿܡϹһΰзֹ͵˼һǳⲻ۷ɣкôһ̣ȷȥ
û⣡ϰġٴα֤ͷŪһϸ˼·Ȼ̸
˵Ż绰һϸߣɣ
͵һ𣬲Ϊ⣬Ϊ߽һһ֪ʲôȻû¶
Ժİ࣬ͷʲôҪģϸ˵һ˵ܵ˵£㲻õġ⻰˵Уɫ糣Цϰ壬αô㶼ΪҺá
ô˵һֱĥһ⣬ʲôͷ
ˣҲġ㲻ʶʶУѧĽ̵ΡⷬһԺеļؽڵ˲䳩ͨĻһж˳ˡ
һ治ʶҳжѧġЦŽһ䣬һĿתתתӹóһл̶ȥ飬Ժÿ£߽ɽ
ллϰģһЦݵĽӹ̣ûɶȴһ㶼ƽ
߽һ˽һۿʱҲ΢΢ĳԾһ¡Сӳ̫ˣǸӲֻ̫ǿһߵӣӣԾһġеˣ֪
ֵʱע⵽ֺܹ⻬һĺӶеֲڡԵеʱԾĺ˺ʲôԺָ̡
˵ʵϰҪ˭飬ϰľԴûие̫ʧ䣬ϵóһۣǺһˣԼ
ۺϿƻһ칫ңֻƽʱŰˡύһЩԼĶȥۺϿƵİ칫ҡ
ǰŸս칫ңŸ߽͸ϵܣǧᣡһٽ黹ȷҶκ˵𡣡
٣Ĳһ룬ҲȷһţϸұĸλٵĲ֣Ǹ߽ϣȫԤȴкûôԭܼ򵥣һĽܺ˵ıʣԴֻܶ϶Լ߽ĹϵһͬʱҲóһۣԼûκαũҺӣ¶ÿԼ
⻰̫ˣҵ쵼أȻϣ̫׵ɿڡͷһˣպ󻹲֪ôءȻ˵ڲˣΣ˵Ǻеġ
İҡ߽ĶҪͣϵû£ϸ˼ףҲô
ҶǴˣ߽ȻôһͻȻ°źܲ⣬ǿԿ϶û˿仯һ㣬ͳл̾ܿһղŸġⲻǷļҪð


58 ˵
֮ϻ٣ֳ˵ϻͬ軥̡߽ҲͣͷԺ׽
߽ˣûǴϰ칫ҵšһֻڶʱ򣬲Żͷųĵҡһ̵ԾӣԼĿһ̡ûͺޣΪ˵ľֻеԼʵʱһвŻ׷ſ
İţǵΪҪĿĻ࣬ȻҲ˽ĵģ˵ȥŮ˶ʵļһѾˣƺҲû˼Ȼ֣ɼ⻹ǵĹǣССİʾһ¡
Խİһֱ°֮ǰ˼·ƵĿųŲ¥İ칫ȥ
ˣЦеվǿкˣϰ彻ˣʲôʱ㶼Լõȡ
΢΢һȣͬʱҲʶĵֶ֮ߡ
鷳ͨһе㱨ЦżԼıֵ֣վſڡ
ĿһζЦһףСӻ۵㡣ǿҵģ
ȥͨܿ䴫ⲻʲôãǸ㽻ôʲôʱͨ󣬵ǺﰵĸеλһߵķҲ֪ǸеŮˣʲôӣȻλöó
еͷӳεЦЦ磬ϰȥƽЦЦһĶغӣƺͷʲô鶼û
ţЦſһüͷǲǹϵ˼·˳ˣ
ٺٺٵЦЦϰʲô
ƨ˵˵뷨ܸˣȻƨɧؼǣ˰쵼Ĺһ£ضԴ˵ҲǿŶһĹ򣬹˼·ͳˡ
ϰ壬βûҲûֳɵľԽȥ֮룬鲻֣һϵùλڶԱλѵɽ˶٣ڴʣͶɽеľƣ൱ʱͶ˵ڶ̺Ŀ๦
Ҫ鲻ǴĵƣӦȥغ÷һˣԡô죬ʾϰ塣
óķϰİ塣µķ񣬺ܶθڡ쵼ľģֻҪϸµ潻Ϳˡ黹ǲҪΪãܾǰˡ
˵ʵеڰȥͶˣ㲻ߣܶ鶼òô˳֡̾ϢһıֲѣǻһͲǸڽ˴ĲҲʵġ
ϰ壬˭ǴӲᵽġҪǴСҾѣڴѧʱƻأԼһϵ͵λã⡣
̬ӵЦſЦҡͷϣɣȥ죬ͷȥҸ߽ţӲǮţͳͶǱȥһˣͨһ¡
°֮صǰа״̬һ·°ࡣǰ°û˴°·ϣϵʺһƳá
лؼҶûɶ˵ģӲϼĿ־ͣߣ̽ͷЦϳ
˳ϼȵݹһŷǮһŻ𳵵ƱˣƾƱݱûƱҲҪ˵һҲС
ԣƶϼڲڡӹŷǺһЦǲȥ
ǰֲȥϼһۣųӳ
绰ʱˣ֮ͷǽ쳣˷ܵϴԼط棬к顣
ķˮ𣬲ɽؿһվȥˮпһҡ䲻ô棬ǽеʲô鶼Ǵ绰֪һ
˿ϼ˵طҹȥţ͵
˵绰ϼͣҪҪȥϼüͷҪСӲǸûٻ֮⣬ҵøȥල
ЦЦû˵ϼüͷı飬ʮ˽ĳ档
ЦӺǲʲô£ðˮˣϼĸо׽Цݵ쳣΢΢׷һ䡣
ððˮ֪ܲôҾͶһðˮţǿ治㣡ѵõĿһɫЦϼһʱûӦܵʣʲô߰ģ
һһţô˵ģѼ͵Լǿ򣬴һǾǿ档
ۣϼѳ·ߵĵ߸ϣ˰ֹסЦ쵰뺦أ
سһɫ춥¥һƬưܵĵͰ֮Ⱥǽѣ˵һ㶼ԩһûٴŮ
־ϼʱеϲˡͷƵŮͲǰ˸Ƶģôðײȫ㹰ˡ
ϼҲЦб¸Ūһĳô֮⣬ײûɶҪʵ
ݺݵҭһ£ϼڼ̬ȣʵǵ߸˹˵ӡ⻹Ǹ˴ӲٴɫĺڹѸô
Ϊ§ϼϸߣ߱Цʲô£˵ûǰкƸ磬أ
㬵ĺ˺ߣ˶¥һ׽ڵƤɳмĲ輸ϰںơƺ߸ˡ
ôûͷֵɳһһ䡣
ڱǱ߰æţôԲԵĽһ䣬еĿߵŮӡŮĳĶҪᣬҲʮ߰ӡ
ޣϼޱ飬Ǹˡ
ǺףϼҲ̫׵Ŀ˵Ϊû㿿һӡֻŬתɫΪպҵϲɻȱֲǳ֮
һ˵ĳ˼ûûεļһ⡣ΪԼĹϵǸȡ衣õô򵥡
ϴ㽻飬ĲˡСˣѾСʮ򣬹ļҵҲڸɾˡǵǮûʣ¼ˡһЦϼǺףɨһۡ


59 
Сʰɫ˵ϼ΢΢üֽһҪĸɾһ㣬βǼһȷʵܻ쵰Ǹ
ĬĬؿϼ
ϼӦĻصһ۵㵱ʲôˣôң
ԽӻֵȳȥеҪú̸̸
ͬؿһŮȥˡ¥ʣһϼƺܲһơžĴ򿪣ݺݵĹһڡ
Ȼû˼ЦϼŲһ㣬ߵ㻹ô˼ң˶ģ㻹ô
Ҳôֻ㣬ҲʲôˡȻңͲһ˿һġˣܰԵĽһ䣬ϼ񰲾ˣһ˫۾ˮɵĶ¶һ˿ĵı飬ǣүū֪ˡ
ۣһơȫϼǰ˲ʪ˱ĳϼһ㶼Цĸģ¿ͷǳЦֵЦڿô˼ûԹ
лԱ˯һƺûϼĻӡ
ҹɫɺɽسǶĻվһùſڣһɫɣͣ·ܾˡڵͷİĹ⣬ͬҰںڰзĿ⡣
Ū˿һľһ˷ԾԾԡϵԵúƽֵͷ˿ϵʱʱ˰ɣôûϢ
䣬ùݵſˣͷһֵĳ٣ӻǵǮҪöѺ
ڵĽ˳Ц
˵˿ͷһףߵľ׼õڳһȥĹСȥ
С˿ûʶΣ٣ֵţбͻȻһӰʱСֻǱܵĽһ䣺㡭׼ȷͷϣһľݺݵϥǺڡ
Сһ򣬸һźݺݵߵ˿һľҲ˵һžᣬϵĹСصĲҽ
̲ǰӣֳԶֳֿľʱ̷ҲƵĵ־ܡ
ֳԶ֮˷ɿĴɣɣժ˿࣬ӷܿʧҹĻС
񫰡صѣ˷ܵĻ£Ҳе㼤һˣǳ׵ıŷ
ɾ㣬κβһ¥
һ˯ڴϵϼŽ̴Ӵ߽˵ʣ鶼ˣ
ţˣͷһ׮ҪȤģɭɭϼ񲻽˸һ۵Ӻˡ
˯Ըпʽ͹ģϼ׼ġϼòˣǽС׼˾ӡŮĵˣϼбҪõֲֶһ¡
·ϼԸע⵽͸Ը˯µĴڡ
ôҸ㿴ģϼһЦתӣһɴ䣬¶ͷһϺٵĴ˵еĺ͡йص¡
еǲǴ￴һ仰Ǵһдֵͷġνֿ㣬ҪǿƨɲܿӡôȥˣпΪȻʵ֪
ҲΪһ˵飬Եú˷ܡ˷֮һЩϼû뵽ģӴһʱϼĲֱݺݵһ¡ôôϼûü𰸾ͱһʴǵĸоСһҹϼԺһֱһͷСȥҲֵˡ
ںڵϹ𣡴Ϣ٣ϸŤ
һҹǷ
Ϻվ
ſʽаſ߳վһũ庢ѧĴ硣ˮеϺĻҪŸСʱտ졣һó̲һĥˣ֪ϼ񿪳ˡ뵽ϼһЦʱڴţյϼǺֻܷҪҲ֪Ůɶ̼ˡ
ȻϺĸѧ꣬վڻվͷĹ㳡ϣһİĸоָоغܼ򵥣еı仯̫졣
ܴ׵ľͿ˷ηһӵά
ǺǣһǽһҡЦǰа쿪˫ۣһӵһʱûôϵη֮Ľû˿ļ
η̥ǻȻһµĸоһĹƷƴ磬˳˳ǿҵš
Ҵ绰ȥվ顣ηЦŽһʱάǰֵ֣ܣӲˡ
άһʹڣһǰʱԼһܵ͵λ
ֵһֱûлúþһۣβΪγϺһҪú졣ηЦ˵Ц£ʴҸɲ
άЦֱĴȵֵܣҵθڡͷʶһʲôиܡ
ά⵽ηĴȥĵطƷζܸߵҶźˣֵܣȻҪ֮ꡣ
ЦںңͷϺˣȥɽǸСطô
ά˼СɲҲգһɣһʱǼʶıˣ׬˲١֪ô׬Ǯһʲôմ˵Ҳһĺܡ
η˿ûе˼ɬЦЦʲô£ڹʵûʲôԡҵϣڵгڹ淶Ҫ൱ʱ䡣
η˼ЦŽһ뷨ǺõģʵгñҪгҵڣ쳯ϲгԤǲȡгֶΡӶڿԤЧ죬ƻгõȻչ˵Ƿչһεгģʽ
ηһζˣǳԾļʶЩʶΪԵʣһũҺӣѧĵľȻҲܿЩ
ҿҪδһȵλãھͱĻ۲Ƹ귨ɵĿӿԣǲҪЦֲһ䣬η˳˼С
ǲͿһʲôˣηͻȻе࣬ɫеš
Цɣһֱ㲻һͥĺӡǸ˵ˣʵĽ֪СĿҾ㣬֪ΪʲôΪܰ׬ǮоֵĶ
ά̾һ˱ƣIYOU


60 
άĻֻЦЦηﵹΪȻ̾Ϣ֮Ĺϵʱ治˵ѧУô˿ű۸Ҳ˵ֻйվ˳
ЦЩ¹֥ɶĿⶼǰɣδʮ꣬йøٷչʮꡣһ˼׬ǮΪΪ쳯̵һԱܶɣ
˽Ц׸ԡ
ߵĴæûü˵绰Ҫη״סŪԼģžǰӺأǮҲܱǡ˵ŵݹԼĵ绰Ҳһ9900ӡй͸óһСɵĵ绰ǰŵġǲϵֻ
ӹ绰ҪʱάЦĶԣžûöǵ¹˾ţװ绰ҹϵԼȥ˻ġ
ᵽž֣Ųһպֵĳƶͨʱһţǲһ档
ôڵžֻйϵװźӣղηûԼҵݣҲȥʡ
ʶˣİʡžֵĸ߲㣬Ժʲô飬ֻҷ￪ڡάЦŽͣν̾Ǻ衣
η˵άһ۵㰮԰ڣҵ㡣
ЦŴϵཻɶ˵Щˣ
η̬һ󾴷Ҳ˵飬תƻ㻹ǵø㻻Уô
ôˣ
η͵һЦˣŸһڹˣһñӡҵֻֻһֱ˳ۣϵίǣѧУ￴Щ͵ͬѧ𣬶Щظ߹ٵĺūƵġ˾ͲУӦȥٲóƤҲܻò
ᵽޣͬͬѧǱҵʱʱͬͬѧСǿлƱߣ˿СʵͦõˡлƱеУʱСںʹӣλΪұƽš˵ʵҵû뵽λȻΪ˵
η⻰Цð죬ϵʽĻһˡ
ȵľ䣬СǿлƱպĺһ㣬Сǿһ㣬ĹϵӪľߵ꣬ѧУİ칫ƷһлƱ߱ҵûܽڣһΪձϰ߶ְлƱ߲ӣظжлƱһѡ
ȸ绰绰ɵˣĵ绰̿ص绰ͨǲĽĺ룬תһøĸĲᡣ
ϵ֮СӣСǿĺ룬һ֮ĵصŻص绰
ܿĵ绰ˣʱҲͣһʽ¥ǰһ³һ߽绰ﴫСǿɻιɶ
ң
СǿԵ÷ǳ˷ܵӵϺˣððͣ㡣
СǿΪůΪ˰лƱ߲ܵ顣ɵҲǿҵϲõҸηһأ绰ġлƱһɣҾһۣηַţ˵Űѵ绰ݸη
ηﱨϵַϾǰ׮ʽ¥ضһͱ˲ˡ
ʲôطֵطֻţ㡣
ηЦŽͣһ˽˻Ӫҵġϰһ̣ʵһصĹٶطҲͷһĹǾ͵ġ
ɲ꣬Ҳ׷ʣЦŸŽȥ˵ֳռǰҲҪҹưһĵط˽˻ǵһ
һ¥ĴǳõĿȥܼ򵥣һ̨мһƤɳǽֽǽϹһЩͻװΣһײ֪ĸڹ¶ĻصͻҲװޣܿó˵СƷζ
̨Աһָǰһĸоʮ˾ӣûױһ۳ĳġ˿ˣһԱֵ΢Цʣӭ٣ʾ
ηǮһ̽ĿƬݹȥԱӹһЦĸˡǽ𿨣
ڱϳĬĿţͦˣֻѰ˽˻Ϊһеλ֮͵ڡ
ΣһҪ鷳쵽ηϸµĶһ䣬Ա΢΢һЦͷģһ
ŷԱŴʯ̳ɵ̨һ·ϣ;ǽϸ׾͹һͻͬŮԵ廭ֻ·ԽԽˡ˶¥һһ¥ȥбж졣
ضôһ¥Ǻ˲ˣռزСһֱôŪġηЦŸпһ䣬ӣЦŵͷʾͬС
λһôԱЦʵηͷԱЦλǹͷ˽һĿЩӴԱϸĽ͵ġ
վڵݸǰͣˣһ¥ʮ㣬Ȼȫ˽˻Ĳ֡ϺУܸôһطϰͷ֪
ݴʱһĵС㣬·ķԱЦŶ˵һλȵλǼ
˵ݣηԵ÷ǳƽһϰΪӣЦʣô
ͷһֵطҿоʵϵĻشάڱЦǰҲȥһЩ˽˻ȷʵܲ
ӣηЦһ䣬ϵĵŮһЦͣʮ˲㡣λ룡
ſվһˮɫ۵Ůˣ˲֮ʱŮϹӭ٣
һɫȹĶʮŮǰЦʺ򣺡λã
Ů˵ʱɫ΢˱Ȼָ
˸һߣάҺ֪һŹҪǮ
·ŮЦŴﲻӪҵǹ͵ģǼһȫ⣬շѡ֮⣬ĿԻǮǼ˼Ҷʲôѣ²ܽ
άһЦΣˣұܰɣ
ηһҲһſġҪϺ⿨һ̲š
ģ⣬ɫĸţĥηеʲôͷھǣܹôһһõ߼ĹǸ
Σ˵㰡Ҫиίε壬ҸľһˣҲá㵹ãõ㡣ά⻰ǰѵ׸͸ˣ˵ʱ򻹲Ŀһ뿴һ㷴ӦûС
ʵʱ죬̵ģίһͼۣǸΣͷ̫һ㣡ôһŵĸΣѹϰϸſֶֶӡ


61 ÷ŪӰ
·ְҵװŮʱ΢Ц˵λˣ̲Ƿ³ĶѣĸŮƾȥ׷
Ŷղάûӷ˷۾ְװŮһţ˽ȥºĲӵλѡƵŮеŮҪһᣬ⡣
򿪲ӿ˿ǰһᣬÿҳһŮģְҵѧȵ֡һҳе˼һ֣ʱرͣѯࡣ
ղάԵıٿЩŮѧǸƣ˶ʿʿҲˡǱЦ˵Ц
ðηϬĽӹҲǰЦάҲǾˣЦ˵ҾϲЦ
ĳŮʿĳ»ϰ࣬һսӴһѧУʱѧ֪ŮѧһҵŮʿƬ̵Բգ
άÿһŮģѧǲʿЦ̲סһηҲ޼ɵЦΨǸŮɫеѿ
ηΪûЦȥеܡ븺ӴְװŮ˿Ϊ⣬̬дŵм΢ЦλвţѡƵŮô
ѲһЦѡˣҿˡ
άЦã۹⣡
ηؿһͷ΢΢üְװŮ治ɫһĵðȥ·ôŹ˺ȾơӦŮŤͷλλѡŮô
ηϲ£ĵһŮӣά״Ҳû£ҲĵһְװŮֵֻͣλҪʲôѵģˮ㡣ֻڲͺأھŮǹ
ְװŮӰѲƵݸɫдһŪζηﰵģһũҺӣӦúٽӴͣҪʱʲôࡣ
ţ죬ڽ֭ɳһƿ·Ƕׯı̩ȻıϲֹʱԵⶼ˳ְװŮ׽ŪζûˣԵе㽩Ӳ
ûбְװŮӺܲĵصϵЦǿĲǿˡ
ηﻹһ㣬άǸͷβңŮӼźһ㣬ղֱһѣԴõһ˸мҡ
ΣﲻȫϺõ˽˻ôôûУάһְװŮеǺˡ
ηƣһܺˣôŮӹⲻȥϢˣЦʲôõƼûУ
90ơְװŮһ۽ǵɨһʼûɶ
ɣƿһģҪֻڲͺɣԱ˲档η˾ûɡְװŮ΢ЦţհŴͳ˺ɫصشϢһŭ߿
Ůʶг𣿡ηװŲһ䣬аԾһĸоһ񰡣
ãʶĿôЦŷʣηҡҡͷֵװǹԴ򿴼Ůе㲻ԡϵĿٵĲټ٣ǵˡ
ûҲоˡάһ԰·Ƕı㶼֪ôǰȹ
һ۵ҿǺȵþƵôͣҲһγԡԾҶǴϿġ
ηȻЦ㻹Ůƣ
ЦûָΣҺȾƾһۣʲôǴҪġҲȥˡһֶȤζһ㣬Ƿȣ˶졣
˵ʱеڣְװŮû취ϲ÷ŪӰ֣ǰʹ಻һʵũҺӳɳΪһ糾ӣҪ÷ŪӰ͡ڵ÷ŪӰûκεľԼȷʵеˡһúܹ죬÷ŪӰǹٶôôдϸŮ˺ͶԸ÷Ҳ÷ŪӰȥģƣҲȷʵһܹ顣
㣬İ칫ڣ÷ϰϣǰһ欵Ůšֵؼһ칫ҵű߿ˡ÷һһһ鴤ѵһĭ
˭÷ֻĿЦǰŮӵԴʾֳվ
Сãܲţȥˡ
÷ŪӰɨһֽŮӣһҪ٣㻹ȰʰһһɣȻҪƣڻҴȡ
֪Ը÷ûжŭΪ׬Ǯ÷ŪӰǸֵԸ񣬴Сߵ治á
ܴĹ˭÷ûĵһ۵˵ɣô˸ˣĿˣʲ̫ɻأһ¥ǹ˵䲻ģǹĿˣûһǺǵġ֪ͲӦ棬ҲʲôͷĿˡ˵ʱϸһ㣬Ūҡ
Ļ۽÷ŪӰ޴ӣֻùŲӰľϸ˵һ£ˣҲܰҲȥơ
ߺߣ÷һȻ˵ı飬Уſڽ׳÷СͻؼңסˣʲôֶζǣֱӰ˶¡
磬ǰ˭أӣЧ׳ᶨִ˾ߡ÷ŪӰ֪û취ˣ˫һ˦ˣԼߡ
ӣ÷ţЦСӣصƿƴϣ绰㼸ý
ǽ棡ŮСӣЦŽͣ÷һɭɭŭ˵ҵ˼˭ҲˡݲһݣƬ˲ӦϺȥ
СǿлƱߵĶܿ죬߲˻ûϣſھʹСǿﻹһȫñ˼ǿĦйġ
ٯطҪ̫߼СǿžЦ˵ţлƱ߻Ǹǰ࣬һС
Цվ̸ֵϷƣηͣһͬѧͲҪ̫ˡˣһ£λάǲֵܡ
һѣ˴һܿάҲǰֵӣûһ˵ܿõĲСǿŵЦͰٳ԰
лƱЦȡЦҪӣԹôûԹǮ
æЦ˵磬ࡣҲûԹ͡


62 
ηﲻɫдţŶȥкãϸѵֶһ㡣˵йĳɷڣôʵĵηֵܣͥʲôĵԺȥˡ
ҶŲӳкõţţźͬѧ£Ȼȥʱ䲻ԶλиԲͬĸ
ǰѧУʱǸƺ«ڿԸԵʣҲ̫һͬѧĳɷڡʵΣҴһƬѧ졣ηⷬеֵĳɷ֡
СǿֵԸ⻰Ҳе㲻˼ЦЦF󱾵ѧ࣬Ϻǲ󿴵ˡʷԨԴҲȷʵǺϰߡ
˵ŻһĿ⿴ܾһȫΪ˵Ŀ⣬ǺһЦҰѧУʱҲòȥ۹⣬ѹûʱȥ档˵ˣҲŴȥġǽӽƽأĸũҪһѧѲ뵽ġ
̹˸пѣη̾Ϣ˭Ҳûѡ籾ǲƽġѰͥĺҪͷأıȻȼͥõĺҪ
ЦͶ̥Ǹ˵ˣҸɱ
ϰ壬ˣǹһͳȥ22ţһűΪ16͸ǷίεġֻһŮµһӡ
ջ㱨÷üͷ죺һί˾͹Ǻˣһʡίǵĸס⼸СͷССһǵĶʲô˰ҪѪˣ
ԵĲʱſˡžƿ÷΢ЦŽ˹ֵţ÷Ϊ˻ϰ壬ʲú֣˸λ
÷Ҳ˵⡣֪ηеԾ
ȻãǾˣҲûе˼η˵֮ǰһϸ÷вƣֳ˵ȻΪߣû뵽Ȼ֮ǰҪһȥ۵ͬ鹵ͨһ¡÷࿴һۣȻͨȴΪȡ
ηҲһԾĶڵʱʲô鶼һϰǲԾܵӰĲηûвҲûʶΪ̫ȻˣŻ÷ע⡣
λֵڴ˵ĻȫⵥˣǸǻӭˡһС˼ˡ˵÷ľһţʶ۾ùɨһ۵ݡ
÷ЦĴֵָмңôƺ
ʵϰȫûҪ˿ֵӵģ˾͹ȥˡ£ѾͲˡηԽ޴ҲȻ棬ѻ𡣡
÷ĵ˭µĶֶӣηһ˸ŵͷ÷Ŀꡣ㣬ղǸҲֵýһ
ãŸλֵܣ˵÷ͷֵɣ߸۵Ůˣ÷վһš
÷Ц⼸λŮȦģ˵ջӻ֣ҲܸλӦӦŮһǰһվһ
ηһ񣬵õ˳Ȼʾ󣬱ЦǾͶл÷ϰ壡˵վֵʶһ£ηϺһС˾
֪÷ģǰ÷ҢξίԱƸ߲Ա֮һȻǾŴģҲǹġ÷ŪӰ֮ǰһڶʮգһƻˡǰŬƴҪͷأʮʱѾһɫĲ֡Ϊҵ˺ܶ˸顣
ǰʮǸƵլ+У˳ɫʣ׾ٵı÷ŪӰ㶨һĹ˾ְ÷ŪӰһ÷ŪӰǰΨһŮˣĽ˺۵뿪
ôˣлƱϸĵķе񣬲¶һʹı顣
ûɶȥϴּ䡣ǿЦվ뿪
ܴһߣ߳ԷǱһСصĴһ׺ɳĻͶӰOK豸
ϴּһȶһˣĹ켣仯ˣû뵽÷ŪӰŮ˾˵겻ɢžӿеŤı飬ʹش˴һ֧̣Լƽ
ʱѾƲ֣ɳη÷죬˶ӵŮ衣Ǹ£Ǹҹֳܻ϶˫˫Զͷܶ
߹£÷Цʺ򣺡û°ֵܡ
û£еưˡ
ϻĺܣյյ÷ʾ⡣
ϰ壬ҲȥɣŮЦŴս߲ãϡĹɨһۡᣬĺܺãҲ֮ǰ÷Ļ뵽Ǳ
ʱ÷һ۹ʶһη˵϶ǿġû׼ŮԼ裬ҲΪ˴
ðȥ裡Ȼʱݸηһηصͷһȥ
÷ɵҲܿ˼Ҷ²ϲЦ棬һеҪ
ηһЦЯŮءˮƽֻһ㣬йоصģûгû֮ľٶŮһһ߶ʵģǷǳŵĿþԼ˵СǿлƱܰԼʮ˴ˡŮĵֿ㡣
ŮɶشɶҲ⣬һͣˡصλϣ£ηʹչȥ͸
ͷ˳ᣬվͷԵ̡ηͷͷЦô
һҪĿȻǿ׬ǮˡҵⲻˣԺĵ㣬ͨѿҪ
ηᣬͷ˵Ҳǣڣʲô·
ЦҲ̫⣬Ժ㳤ʱϺ죬ѻҪġ
ηͷԣ֮ҪǷǡ
ʱάҲˣЦĻͷһ۵ͬѧƻ궼ˡ
νӵֻҪÿľУͷʳ̨̨λҲСǵζ
άЦˣָһû
ηﲻмƲƲ͵ЩŮģŮʲô֮ͬҲҪҪҲš
ǺЦҲûȤ


63 
İɣҶǻ˴ؾƵ꣡ĵάη΢΢üɨһۣûɶʾŷġηĿǺܿѵˣѴ飬᲻ˣһη⡣
ʲôģ֪ģηάһۡ
˵ŻСǿлƱһˣ¼Ůͷﲻ֪ǶǵָʾһҪ㵽λġ
ʱˣɣҺƱͣª˵СǿƴֵˣȱϺеġлƱ߾͸˵ˣһСļһ
ôһϣάԣŮһۣһ䡣СǿЦԶϺô˼ͬѧԼġ
лƱڱͻȻҸ̸ŮѣҪ𡣡
ηǳ죬˿˼ʣô֪
ɣĵطҺúһģط̫ˡûнͣ˻⡣ʵܼ򵥣СǿлƱ֪ĿСˣǲñ˵ǮǮˡ˵Ůͺˡ
˳÷ԤϣڴſС˷·СǿĦдлƱߴ·һҿݽȥ
ֵطڣηпһ΢΢һЦ
ĻڶˣȻתеĿϡ򵥵˵˵СǿЦҪᰡǿ󹤳ǰЩӻ˵Ϻˣ֪ȥûС
лƱ߲廰ҵ˵Ϻ˵ǿиҪѧ
⻰Цſ˶Ŀ⣬ЦܲܲҪô㣿ôϲŪ飬Ϊβȥħ
Сǿ㬵Ķ˶ϵķ⣬лƱ߱Թ˵ûãСӱ𿴲ɫģʲô˰ɣ
Ӱóʱ䣬ȻЦ໹жʮӣм֮һ϶С֪ϰôί죬ɵĻίǵ顣֪ɣֵľǲԹɫһ֪ڰܣ
άûʵʲôˣ
ЦŽ͵һԼŮûҵڡڻ˵ʱ֪ͨ˼ңСǱˣ绰Ů
İȥFͻĳ䣬ᵽ㡣ⲻҲŸǴ绰СǿԩضӸĴһЦЦ
⳵ͣڿſʱῴһȹ崿һͿĳҽһ㴩һҵȫûˡ
Ѿ׵ľˣޱһۺ󣬵˽ȻĨںˣһɫȹһʹڷڡ
а̶ֳȵĴ߷磬ͦͦ˵ŵʵӦôһ㣬¶һչҵ
װŮ۰ɣ̲סһ䣬̾Ϣһǰڱƻ飬ץʱһŮһ㣬жô죿ҿɲȥף
쳤̾ʵϳƽʱʲôСֵϻŰ֮ʣƽʱǶ̿ӴTװ
ԭΪ˽˲Ʊһ¾ͲٺκεĹϸʵһʱúƽһֱǰȥFСǿ̸ͬѧᵽʱʶһ飬Լʵһλá
վſڵһ̾Ϣ飬椾ȻͻȻʶŮûеɽĶԼ
Ĵѧ֮ѡϺУԻųһ󣬵;ò̫Ծڿ椿оһڣĿľʲôѾ֮ĸܳҪֳƺԼҲ˵Ⱦ
ֵʱĸɵˣΪһѧĴ̫ɱˡάʱһڼݹܶ椣ҲûϹڿЩŮڳǰ
һҲһźĸͳӱص̬һվЦ֪ϺӦȥݷõģһʧˡ
İ˰°̹ͣⷬȻܣеŵӰڰֵˣ̫ˡ˭һ
ɣƣֽд
Ů˼֮󣬻ֱˣͲʶģ̸γʱܿĵӵҶˣǼϺؾ¿ĹϾҪйҹ컹ҪȥæҿͲҪˣֱȥǼҵĳĲ˵ٸ˿ԸĶ
ļƻϺܱ߿죬ȻתϷܣϺܱɽҲ߸Сʱĳ̡
Ҵæˣ̫лˡֻǵһһҪĴһ¡
ððû£ԴӳҪ㡣˵Ͳ˼ˣӦԼ̫Сλעڳϣûע֮ĶԻ
лƱߵ飬лɶ
лƱ߾̾ϢһҸձҵʱһ󣬴ǲģϰԴԱ̬ȶӡиŮͬ£Ϊһ죬ϰ˼⣬ҿȥȥϰۡˣǲǸŮôҵģ
ôһȻ˼Ҳŵͷ̾ϢǸŮĲỹԹɣ
һлƱߵͷ漴ĬˡѧУʱ˵ûٷգ֮ʵǰ֪ĵļѡ
˽Ůһ䣬ΪȻŵͷάһ˱ƣ·ȵƤ
Ժô죿ηһ䣬׼ְæ˼
ûأ˵黹ûҸ˵лƱŬںӣϧü֮ĳ
ҪηոտһͷѾ˵ҪҸ⣿
ηΪ죬˿ĵôϣҰ΢΢ҡͷʾηﲻҪ˵лƱûע⵽˵˵
Ҿ㿪һ˾Ӧúǰ;ԱҰ֯ʽֳɵ⼸ֳɵĴϰڡҲ˵費裬ٰϢ㡣
ôһ˵ηﷴӦˣ֮ǰڻ﷢飬ηʶлƱߵԸܽܲԼķʽ취ã档


64 ̸
һֱĬĳʱһпѹܹЩͬѧߡĴֶΣȰչ˵ġ𽱽飬ĴֶΣγչԼأ
Խʶ֮ԽľᡣΪԼĻ𻨣֮Ӧƽߣ޽ӽύ档
лƱ߱˵ˣʵҲ˵ֻлƱ߶һĪΡⴿһָо飬ҿԿǣʵһֱԼҵûʽ⻹иĸ̬ȣһҪȥǵĹ
϶а˳ɵĿԣЦҲ˽ĵģҪǾ˾Ҿܽ൱⡣ηĴôæ˵һãŪлƱߵæƵġ
ԼӰ͸ıߵˣԼǹúһ㣬֮һΪ׼򡣽飬ܽԼϵ⻹ܸлƱһҵ·νɷѿġ
ûвɢϯ򵥵֮СǿлƱȸǣǳҲʾҪˣһ˵ȸɢȥסηﰲŵľƵꡣ
;Ͷ٣ηϵİлȡˡϴ׼ϢʱηŽº˼Ŀ˵
ôˣҲΪ̬ȣ豭һ䡣
ûʲôǽͻȻãǲͬˣһηͻȻЦһڲ絹ϡ
ԭѾˣУһ㶼Ц
ηЦˣʼҲԼ뷨ǰǸ׽ѣٺӴ㲻ʲôĶȫµķʽһأ
ңΪһ﷢ԼӽıѾáˣη￴˽ôãһֱڰΪӰ죬ηԸ񶼷˲Сı仯ǰη鶼ԼԴ˸ͷηõĸ׽Լ顣ͬʱηҲһĸûвΪԼĺģֻҪ̸ܸܵõĸ֧֡Լĺ뷨ֻ˵ӳˣĸĸ˻
ǴСɵϰ߰ɣ˵κ鶼ֻܿԼŬԣ¶ȫһ㣬쳯ᣬһˡ
еηͷʾͻȻתƻᣬϲĸ
һ㶣ܵشû͵ͨͬѧһЦôǲǿһˣ
ηҡҡͷûУʺҡûôĺӣ̫°ԸߡҪİ£Ȼƽ⣬ᾭ鲻̫Ƿȱ͡˵һûпǹ⡣㣬ҾŮĿ񶼲԰
ţ̫ˣȺܲԿһ䣬η۵һЦû㻹ôһ档
ѣҿûҵ档еĻͲ˵ˣηҲ֮⡣˵ԲںĽʱǾһˡ
ˣϢɣ컹¡Ҹ£˵ηվԿ׳š͵ſʱηվסԹĿǰĽʲô⣬ǵʱҡ˵Ҫ
ϰߣ쵼߹Ȼܺٻֵļ֪һϴ¥²ͣʱ˵㣬طʰһ׼
˻ûţȵˡһеԾȻſվš
λŮǣ
һ޹ʹ۾ҵϣĵҹһְŪѣû԰Ҫ˵Ѿסˡ
ǸǼҵĳѾڰװ豸ˣ͵Ų¾ͿˣǸżһ㡣Ľͷǳ¿Ļûˣ
ûнҴãЦ˽˵ȴ᾿ôԴɵӣ㱿׾ı﷽ʽûоֻûǷȥ롣ԱԸ·ƽϼͥԱʲôġҲƽЩѱ˲ƽϡһദĹϵһزˣ֮ĹϵܴĿܻӡڹٳѾˣڸۡ
˵˵ǼҿʲôɣҪʲôĹˣЩҪȶﻹҪϸǰѵЩҪҵȫĹͨİ˶˫ǲΪŮ˲裬Цڶó˻ȥһĻɣû£ǲ⡣
ϵ˲ʧóһļд򿪵ǼϺҵҪ֣һϵһǳǵδԱ볧ܾγǶԼƸԱµҪ彡Ϊʮ£ŮԶʮ¡ҪٳĻ̶ȡҪûˣԱѵҷſԱǰ㴦ǵҵķչѾԱԣϣܹ㷽γһںĹϵ㷽ṩԱҪΪ
˵ͣ£˼ǵҪæǴҵ̸顣һλʵһƽȵҵҪΪԱѧʺܴҲ˵պЩԱʲô飬ҪΪ为𡣿ô๤ˣԶأ⿿ԱԼѱȺ֮㲻Ҫÿһ˵һ
̹˵֮ǰҵļƻ뵱ͶϵȻǴΪæϵùҵæҺܸмһˡҲܴӦȫùҵΨһܴӦ
ô˵üͷó绰š״Цվ߽ϴּ䡣һĻڳһ˿Աһ̫ϸˣС¶ҽڻرܡ̸еʱΪ˼棬ûΪ˶òһӦһպν
ŵ绰һߴĳҲԵеĵĴ˸Ƿʱµ绰һԷԱѵķãպҪнˮ۳һҪ˵ס
˽⣬ʱ׷󻯣ǺǣԿǡЦʱͻȻķ֯̽һһ֯ڸƹг˵⡣ǼҵǷȤǿһһº⣿


65 Ϣ
µԱ̼ǰƺӭûټȻбק˼Ҳ뿴빤״̬֮ε˼
һغϣӮˣúֱӵķʽܾһдڵ˵ʵóܳԾڳܶԱڴʱֻԼ֣Ĳῼ̫ࡣ
ͶҪ󻷾ģһҵҪܱߵĻǷסҷƷҪгǹ⣬ôҪǵؾкܶࡣǸطûȥҸ˵Ƚͨ޷ǵҪҵķչԴ󻷾൱ͶʵݲǡҵǿԽҵ߲㣬ɼ˸ȥûбĺĿܡǳί񣬵Ǿܾ˼ԡ
뵽Щ·㲻ϵʡԼɽػͨ𳵵ʵﲻò˵еı֣ҲȷʵԤϣ̸رԾֻǶתеһʱýܵ˼
ãǽ̸⣬ڸղһȨôϣһ϶Ĵ𸴣Ҫʾ쵼ŰµЧʣооҿҪӺܾáʱ䲻ˣǵҵùˣϣܸһ׼šʼеˣҲһ̸еļɣץסԷܴڵ׷ʹ򣬸ԷճѹԺ̸еĻȡӷ֡
ֳ񲢲Ծûе޷˵̸ݳǰָʾڲ˼ǰ£Ȩµκ
ôڻҵĴȨأЦǺǵССķһ£Ȼһת˵˿ԿǣҪѵöٶ͵ǣȸǰװ׸ɼµĻɣһܷһְҵ֮ĸ⣬˵ҽ⣿򹤲ףһܾʲôû˲˵ҪǷһʹɵծҲǡ
һ£Ὺڴ˼ҵҪΪԱҽ⸺ⲻܣģǴƻ̣˵䲻ģǿڴͬѧķϣҲȡź̬Ҳһ뷨κҪˡỰʩѹ
ʱĳ΢΢¶΢ЦĿ⿴ķӦһĹԱôᣬ϶˰ɣǳһŹžӣϵ΢Цʼûκα仯ˣôϳɾƵģ
ӦҰѻ˵ģ˺ܲòĸоǲķһŲĽ˵ҵ飬ҲǴҵһõҵҪչгǲġҵĽҲҪڵĴ󻷾˽ӪҵΪȱͶԲںҵԱȥǻһǶ⣬һҵסԱϵҪȥѵΪһסԱҵһҵôߣ飬ҵȫ渺Աҽ⡣Ǿ仰ӦҰѻ˵꣬ȡ岻һϰߡǽڻŵĻϣܶϵļӣôǵĺȷʵкܴĿҪ
ŶԷĵͱ˻ȥ̸о飬ĥģڸ·֮Ϻ꣬ȻԶԶǿᡣ֮ôǿӲ̬ȣǻжϡļҵȷʵҪˣ֯ԱƵġΣԼкøæȻһšȻͱˣ۵Ľ
ĻĵҪ¡ȻеǺˡڵĵʱһ̬İһ۵˵ϸһ㣡
군ˣһ̾ϢԶ϶ֻҪǺģ̸Ͷɵ椣̾Ϣͬʱ϶̸мɡץסһСС©ȻԳãһԵ÷ǳϵһôڴ˷ָп
ҵĽܼ򵥣ҵԵóһǮΪȻÿһԱÿ¹п۳ٷ֮һһҵҽƻ𣬽Աش󼲲ʱ򷢻áʵϣΪôһĴڣһá˵ΪһԱҵ£дڸкͰȫС
˵ĲģĿɣþò֮ϵĵ绰Ҫʾһ¡
һĶһû뿪ǰȴ
û㻹ͦͰʱһ죬һµô˼
ЦЦûһƣ椿ʲôˣϸĻһ¹̣Цʣôڻڵģ
һ۾ƲסĵԲˣι㲻Ҫô׼вУ
ʱվţηĳſڣ˾͵д飬Ҫ֪ͨ쵼
ʲô飿һη̫ˡ
ͨͨʡٹ·ļƻĿǰڽǰڵĳﱸηɿ˵ţͷȻһǰļУȷʵʡ裬ˮɽ޹ء
ɽȻشɽǴJʡʡмضΣϹɽأڸٲ
µһȣ쵼㱨ץ绰ԥһ£һ֧̺ݺݵĳ˼ڡ˲ĿУ˺롣
ңһҪǻ㱨ڿ᣿֪ˣһתҵĵ绰ŵ绰Եе㲻ԴαЦ±촽һ˿εĸо
绰ͷŵ绰¶һ˿Ĳ졣Ĵ漵ʡԥãǾ̻㱨Űɣ
ô˵η׷һ䣬ЦЦϢɿô
ηﲻ˼ԿɿץĿĵطܶࡣ
ЦϵĳͻȻᵽһıζͬؿηȻηû˿Ǳ˵ģҸھǿᡣ
䣬η֪˵©ˣؿһͶðɣ˵ʵҰְ¡
һһȻӵ֪̫ӵη֮ʣпһû취Ȼҵ̫أϸֵܶʡίǵĹӡ
ιιιܲܲҪҴʱٵвУһ죬˸Ķ
η̲סЦЦ̧ļϴһµ֪㲻ʵǲϣЩӰֵ֮ദ
һĵЦҸ˶ԺپͿˣ



66 赶ɱ
¶ԵһЦˣǻǼ̸аɣղ飬ҸΪеͬʱҲʧΪһҵĺֶΣ
̸н̣Ȼϣһж֮С̸нȻѵѶˣֱΪҵҽƻһ֡ԣĲᣬȷϢĸһ־塣
̸нֻ˲Сʱʱ仹磬ûеȵص¶ɫһֱĥţǲǽһɫ
ԥʱӻص칫ңͷûдҪǾСӲ˷ģҪ൱ʱ
ղûʲô绰ңϰԵһ䣬ǰڵʱÿλ㱨һû¡ʲôû˵ϰ˻㱨ܵһ䡣
һСʱǰһ绰˵ڿᣬûʶ⣬ڴһ䡣ޱ飬˵ʲôûУ
˵н㱨ҾϺʲô飿ԡ
Ҫ˵ˣæİɣһ֣ĻŲ߽󣬴ŷһ
ϰϣĬһᣬҲûݲ裬ӵĲ졣绰̲ĺ롣
ң
ϰ壬ã绰һĹͻȻ˱ҪˡƬ֮˫ԹĿ⣬ŭѹȥ
ţʲô飿ǲǹϳ⣿
ǣĺ˳ڰµĹУһͬѧĸڽͨһ飬ҾбҪ㱨Ŵĵ绰ġ
㱨ʱһĲǶûᡣԽЧͬ飬һ²úһͷûϻ
绰֮󣬸ϨŭֵȼˣǿŲȴе㶶ĺܶԣ㱨ĺܼʱԺʲôϢһҪһʱ㱨⣬úдǸͬѧϵһҪץˡãæɣߴ顣
˵绰ץϵĵ绰ɿĲһ̫ˣʺλãŲһŲط
绰ͷʱĬһɣ
ظµ绰һ飿УСˡһͨ߹ܵĶͬѧܹ˻ܵͲˡɲһĹϵŮѣܿܰˣֻȻͲֵͨɹϢôᴫĶҪ֪ʡһûд
绰Ⲧ֮ͬ־㿴ۺϿûϳһͬ־ҲҪ̫󣬲Ȼá
ûе߽ȴ֪ǸСӱˡ߽һӻ죬֪˼ӡǰڵʱһһϸĽŲ˵´Ӳ
߽һ˿Ŀ⣬شȥ졣˵绰߽ûżߣ绰˺룬ǿЦϵܣҪˡ飬ˡ
ߵЦЦԤ֮еġʲôˣպĳʡϿƣʵ۾ﲻɳӣܻذһʱըߡղһֵĻ˵һ¶ۼ赶ɱ˵ĺСǼһҲתԼĵ绰ߣֻܶԼк
ʲô£Цһ䣬ղЦʱ򣬳úһֻϺꡣֻпЦʱ򣬲һˣìܵһ塣
ûɶ£ЦЦͻȻһŵ֧81أҼǵöβϵġûи˰ɣ
ηﶪһмУһƿƶѡ
վ˵ۣ˵һƿƣ˵պؼʱըﱤġ
ޣ82Ǻö٣ҪʶĲõϡڹڣ㻹һЩę́á̲סĴһ䣬һĴȵ⣬˭Ūę́ʮĲҪ
η쳤̾ⶼʲô˰ǵĶһȻӡˣ˵ǲǽѲ
һЦݣʹصͷЦԣ̫쵰ˣղ̸еʱ˵Ҷ˼ˡ޳㲻ˣ˵ʱû뿪
Ǻǣףһ̸гɹɣ˭밡λǮˣָ˰ָһ˵Ц̬ڳļλ׷ȥı顣
ηﴷضүϽ˰ɣ£Ǵ⣬ͷ򰡣
ôǮȻô᣿ҲܣҪԷͣ壬Ц
ʱſվȥţſڵлƱ߿ŵǳ¶ı飬תͷͬһ𾪵Сǿ
ûһöĶһ仰תˡ
лƱߺСǿһһСǿ˼ؿЦʧжʧ󣡡һֺõĳųͷĹȲѡ
ƱˣˣЦվߵǰó϶
ţˡ˲ʺϴ򹤣׶ԼϰˡһҹŪ˸ƻæ˵лƱߵݹһݼƻ飬ûнӣǳηأҰ
ҲеǮһвУͻȻЦһ䣬һЦҲһݰɣܳ顣
΢΢һĥȻЦ˾ֳʮɣڳλÿ˳һɡ˵лƱЦƱ⣬ȷʵڰ㣬ͬʱҲͶʺͶĿáҽ飬Ȱ˾Ȼ󻹿򣬱زнһǰҵҵ˾պ󲻹ʲôҶҪͶʡҾãΪһλͬѧһŦҶǳᣬ˵ʵͬѧϵǴҪˡ
飬ҶϺ鲢ΪͬѧġԺлƱߺСǿΪһͶģֻҪкʵͶĿڴҵĳ֮ڵģľȻǳ̫ˡ
һֱΪͬѧʳ˼̻𣡡Сǿпһ䣬лƱߵͷͬ
΢΢һЦţתȷ綼ܳ󡣡˵Ҳе֣ԲԼķʶĿһѵܵӰô
ͼˣлƱߣ˵һ׶Ρһγûгɹ뷨ڿνǰˡ
ձȥʼĹ׼ʾ֮ڣ˵ɽչѡѵԱĹ


67 Ե
ηʵûʲôȤά˵뷨ɱƵҵ̸ʵĻ⡣άǱزнҵ˾򶯵ģ뷨Ҳ۹⡣
Ȼά˼Ҳһû˵ɶȥ˼һ̸Լصܱ߲ҵͨҵΪδЩҵǷչġά֮Ŀһֱڶη￴һ⡣
ڶһ磬ʰҪȥάη͡ǣλȻҪһʡǣ˳ͻɽء
ȥ·ϣ֪ԼһάһڵŲƷóȻȥʵ壬ûǸʽͼۡηİʡŵĸ߲㣬ϵǾͲ̫ӵˡ
;ˮеʱҪ³ǽ͡Ȼ͵ɽٻͷٹԩ·
ηҲǿ֪ǿҲûáһ˵ɽǱݳ緹Ȼֵվڱſڣӱλһȥվʱ˿ûע⵽ͱһĻ˿ȥˡ
ʵϺڿǳԷʱܳԾȥϺôСӼٹ˽ͬʱ׼ȥŭ⣬ȴһϳη
״̬ηǳȣʱͷ뷨ѹȥһֱȵη뿪ŷԸ˾ġڳվ³Ҫȥʱ˾ȥй
³׼ȥƱͷһ£ͷһǺ˾еԾСϳӳ̽ͷекһ
һСܹ˿ͷүæǰʡίʱ򣬺Ҹ쵼ȥһǼҡûнţǰŰᶫԺӡʵҲûɶһز͵ġǣʱһСĽɫ
ǣŵηȻֻǼһ棬μסӡվʡίǼҵԺﲻŶʹ࣬һԱʹࡣ
ǰСӣ飬Ȼηﹴֵܣ˵ʲô˵ʲôѵҪ˵ô˼ҿӵĳģ˵ûר͵ɽأǻһˣôԼȥ˼֪˭
ССɽίԺȻôһ㣡һ̣ĳ嶯ү̫ˡ
Ǻã̬ô쵼˳ۡСӲ򵥰ôӲĿɽȻ˵ĵ͵ӵĳܵǵļţʡίǼҵˣǰ;ܲôǣ˼Ҳͬ飬ǸЬӶ䰡
Сôͻˣλϴţʾںţеĵݹһ̡֧
ȺˣԺǳģʲôʱˡӹ̣еϻǺƽ
ллǣĺ˳ͬѧϺǰϵԺܿͰˡƻҪˣȸ쵼㱨
ǺǣСܸɣԽƶʡίǵĹӰæ㶨飬ܲôߺߣͬѧôҿһͬѧһ̣ĽҸǵĹͬѧദĻá
һ·Ϻ꺮ůϸѯʣҲʵ˻㱨ǵʾСɲίһҪκõġȥҾ͸飬ѡθɲҪữҪ֪ʶҪгҵġ
Ϊʲôʾã֪ӦǺǸǴڵԵʣû̫ࡣ
صɽأίԺֵʱ򣬺Ը˾ͣЦŶСҾͲ㵽Ժˡ
˼Ц˳ԶȥɣɣгšзΪ˵ΪһǸԼ룬ǳˣ
ΪʲôأʺűҪشŵַ
ϵĺò¶֪Сɶ΢΢һЦĵСﱻһԵ߾ˡ
ίǵİ칫ſʱеԾ֪Ѿı¶αЦݣ磬ˣ룬ͷԱ˰ɣİɣ͵ģ
㱨ϰô΢Цﰵ̵ϰô˶ǣ졣
ʵûʶ֪һʱڣ쵼ϲ˳Ϊϰ壬ƺܿ쵼С
Եȣ˵һ䣬תȥͨıӰﰵЦ˱֮У־͹̫ḡˣ棬ḡѰ·
ܿһγˣǱ˵ˡ磬롣
ϾļЦ⣡쵼߹ġ˿һ֮ЦŽšʵһԴһˣİοᵱ⡣ƫƫһַ̣ǾѰˡ
ҲʶıԣŻôڱ˿ǺЯСܵܣ޿ɷ顣
ˣôô죿ܸˣôϻ˵ĺ˳⣬ֻ
ܺãһȥϺٹ˽ȥһĸУûͬѧˡ˵ҵ飬İæͺ˳˵һ׶Σϰ飬ȻҪǴݲȵӣʶĿſڣغһ
ڸղţǳһ˵û㵱ƨô
ȷһţ˵ٹ·飬Ϣôģ
һݣϢԣȻǺɫһģͬѧۻᣬһͬѧȸˣ˵䡣ҵʱʾɣĵؿڣ˵ʲôڽͨģԵĿɿϢʱҲȷڶһ绰صͬѧȷһ¡ȷ֮ʱںͳ̸Уոĵ绰Լ֪࣬ػ
ҺڰȥͶˡϧǰ칫ͨˣϦҲܴԼˣǸͬѧϵΣпһ֮׷һ䡣
΢΢һĥϵһ㣬ԺעǿϵҲȷǲǽͨģֻȷͷ˷ʣͷʾͬǲǽͨģ֪ôҪϢһҪץˡԺ֮䱣ϵĻǩֱ֪ǮܻԼǮ칫ҵ顣


68 
ܸˣ˭쵼ֵϵ벻˶ѡͨվ飬ʡί滹ûϢѾ˶һ绰²ʢ㱨µʱҲֵúܾȣ˵͸һУʱһԱ죡
õ˵ίǵĿ϶ɼʱͲ̫ϰܴϢһܿܰĵһ׶ιһ֡˰æС£ؼҪ׼ⷽľͺܺá̸еһʱĵЦЦ
ʱ仹УҾٿʱǰ칫ᣬо⡣㲻ҪˣŻͷڻͬ־㱨
⶯ܿ죬Ҳ֪ͨ绰Դ￪֪ͨӵ绰ĸһĶܳԾô߸߽תӣֻӣʱӡѲɷʲô飿
ֻкӵ绰΢΢һЦ֪㱨̫˷ˡǰ칫ϣ˾ԵȨ֮£ǰִ˺ϢҪˣв˷֮ôһţͬʱҲƺ֪ηĹϵ
һɸǺܿ쵽룬￴ʱҶеԾⲻôô˽ˣҲ̫˰ɣ
һͬ־ǣڿᡣĻ⣬һͬ־Ϻ֮Ѿ˽ҵùЭ飬Ϊ֯չһͷͬ־㱨
ӣڶأһΰðôһе㲻ġ֮⣬С°ѴҽᣬеС˰ɣ˵ˣҪץҲ̹
鲻һΰİʾûЦŶԴ˵ڶҪ֮Ȳ˵ǲҶעеǸϡ
˽ͣҶĻ㱨ǰ˵꣬Ҿ͹ƣһίһץ飬ôܲڴҵ˵ڶʱ򣬺ֵǣһ˵
ͬ־뽲򰵰裬˽˲٣ɵƯǸƶȣʵʩĹУͬǲǻﷺأϾλһץģûʲô顣
Ϊֹǣһʱɽظɲṹϻ˼뽩ӲȽձ顣ͬ־ǣһǿɲữ֪ʶޱӢľǷʷչĸ߶ս۹ľߡͨͬ־¼ǿԶԱһ£һͬ־ȥ飬ܲ˿ٵļЧأ⣬ֵ˼ͬ־гҸɣϺ˲ϲ̷ءʲôһԱɲʵľҽ飬صίϣͬ־һĿ϶ҵĻˣ
ȫһͻȻĳĬУͻȻΪһ˳޸裬ʲô˼
۽ǵصת£һĲʱﰵ˼ġ飬ǺΪպȫеĸɲλƶԤȳڸߵ
˵򰵰⣬Ƕ벻ô˵˼ɣ°ɣһ˶ܵĿȫʣ
һΰڴ޳ܣΪպĸλƶȵ˳УȻΪ⳪޸衣ڿ˭֪˭˸Ƶģ˲ҪҰڴôҲίĵﲻǣ
ͬ־ܺãҸ˿СᣬҪĥ¡ʱȷһţ˵ڶ⡣ⲻɫתƻ⣬е㻳ɺɱնĵڰɣ
೤˻Ҷעת˻ŵݿɿϢͨѾ飬ͨʡٹ·鰸ͬ־ǣѾί˻㱨ָʾǣһҪץסƴȫȡٹ·Ľˮ
ϢȻǱըԵģ˵ȫˣ飬ССʲôؼϢԴ̫ˣͷ϶ߵģʲôźŶûյأ˼Ѿί㱨ˡ
һ˲䣡һΰɫˣָĺܿ죬ܿ͵óۣϢļʣһ֡ôһظŸɵţǺõһΰ뵽һ棬˼ܸ㵽ôҪϢ˵ʲôʲôӮôӮô죿ֻܲȥӹһưһưҲǼ
ò˵һΰһܺѡܹϡҪʹӣȵùľԼܰµ쵼ˡ
ʱѾȻȥֻͺע⵽뿪Ĭһ֮󣬹һΰһ̬೤ȱ̬һȫԸȡ¡
˻ҵһɣԼ鶼ˣ쵼֮ĹϷ֡ǱߣǲԼĺôġص¥µԼİ칫ңƨɸ£ſһЦ
ϼɵ˽֮Цݵ˫ֿ󣬿Ц˵γȥĺ˳
аɣָָţϼһ̵ûȤ˵ŰŴһţʾµϹûʱ䡣
ϼһתʲôˣ
Ĵָˣ
ϼԶΪһ˵ϼʱ󾪵㶼ܴõ̫˰ɣ
ðʵ˵ʱҲܳԾ
Ȼȥˣϼ˵ͷߡǺһЦ֪ȥɶҲںܶ˶ԣȷʵҪĹؼϻòԼûʲô˻ˡ
鿪ߵӲŽɵľһ쵼С飬͹һΰ鳤ȫԸٳɸٹ·ˮоɽءص칫ûаŭΪɵĺ£׼ڷʱЦеˡ
ϰ壬Ϲܷ
Сӣ߰ɣһ֣кһ¥ϳʱͻȻҦ˵°ȥˣҾС
ǣ뿪˴ԺԭصҦһĽԳһַɫ
ͨǸͬѧܹôͻȻһ䣬Ľͨ쵼ӵͬѧ
Ʋð죬ǺȶˣҲϢԺɣĻش̾ϢһǰܵõϢռȻˣҪ֪㰡
ˣﻹǺʧϸһԼúЦŶ󰡣Ϣһʱ㱨Ѿĵˣô
˹ղź飬Ͷֵǣʲô
ϰģЦŻشһˣҪˡ


69 Ͷ
һľֵίǣɾֳΡԸֳݼΣζŸֳƽƽؼֳίǵתģպͶ˭Ҹа壿ֻǺ֣ΪǺأ
ͻȻ뵽ɽǱݳԷ飬жȻһԼĴ𰸡
ɽݣ³Ըýһ˵һ㡣
Уʶ˿ĵĿοĵа߽ʱɳݲ裬㵹һһİҴæˣ㵹衣
¶ʽЦݣͷµϰ壬ҾͲˡˣŪƿþƣǲǺþҲҲżһ¡˵аƿ82ơ
ưҲ̫˶ܺòãˡ΢΢ĳɣע⵽ˡƵ˭أ
Ʋ˺ܿҵ˵ʱЦ飬ȫȨίȫ֧֣ȥɣ˭ӣֻʰ
˺һƿę́ȵ˴İЦľãһҵʱ򡣹úøŸɣ
ӱѾҹʮˣҡҡλε׼ֻȥ־ͣǰϳϼԵüȣеԾ
˳ϼ̲ż٣ûһǹլ˯ûӦʱϼ³Сͦġ
˹ϼıԼԼϷţµ˲˳ƱסһϼԲסҲˣ׼ЦһأЦеĿԼ
ᣡȭҹʱϸĿʱϼʣͨǸϢ㱨İɣ
ôµģе⣬ϼЦЦǼһﲻǿվôһŻȯһ䣬һţʵηǸɶģ
ɫ飬㶼˭˵
ϼһ۵ôôԺҡ
Ҫ췴ô¶Цϼ״ֵСү
˵ĺʵϼǰͦڳһӢ¾ơһƺ֮ϼʵˣպĿγˮǰʩŰצӣ۾Ϻߺߺߵģ

һͶֳ־¾ͳھŷƵԱ޲ʺ򡣹־ºϲָоȻ󣬵һĶֵͷ˵㡣
ֳĺŽһ绰֮ˣǸʲôֳҪʽˣȻίԴ绰֪ͨġⶼʲô鰡ò˻
Ϲ᲻ѣĬĬĶŵ绰ֳǵʱһΰһεģ飬˵ҪСŪ㲻ŶԲǣûлǲʾһ£
Źֳ˸룬Сؿڵ϶쵼ô
һΰ鶭׹˵һˣƽʱϲ쵼ļӣ־¼ǹһΰˣ쵼㱨һ
ȥ·أһ쵼׹ͷ˼ĹһΰͶֳֹĵ绰˵ʵ׹ûɶøУϹʱ绰׼˴͵ġ
ţ绰ңӹ绰һΰһ¾˵ɣ
쵼ղź绰είǣôһûУ־˵ĺСĵĸо쵼
ίľҪǰ֪ͨ㣿֪ʲôҾ㣬ҪȻ㸺Σͬ־ȥͶ֣ίҪͬ־ֻһ£ΪֳҪϺĹˡһΰɫһǳ˵绰
˹һΰĺǳ⣬־°л߳칫ңԸ涢ſڡջص칫£ְ칫ĳ˽֡֡֡顢顢顢ǡˣ
һžͽͣ־һ̵һΰԸأץʲôѱͲˡ
ǵ¥£һ۾ͿͣڴſڵίųڸȵĽ̸ͨ˺ľٶĺ壬ֳһ㶼֡ʡίǶһίǶԣʵǸ߲ʵĴڡʲôܲµһЩû˱
һΪߣһŽʽΣοչ
ӭҾӲָ־½ɣǰ岽֮˫֣ʾ쵼ء
մմջصλίһְǵίͬ־ξֵίһְ־ͬ־Ҫ뷨
־û뷨͹ˣֻܱŲǣֳȻǣ˵ȥ
һʮ굳ĵԱĵԱ֤һȫͬ־Ĺ־µҲĽҧҧҪ֪ǵȫ氡
ֳ̫ˣʵҵĹϵί죬ͶֲʱĹҪЦݵ˵빢־֡
ֲ̬ΪпŶһˡôʱôǺ׵ļƣͳ˼ʡίǵӰӣͶʾֵá
ڹ־µĸܣġıͶֺаԵǸӣȫȨĴ㹢־ǲ״̬
ͶֻٿȫԱϣݺݵذһͨν֮ʡ֮Ҳܴҵĸܣվ͸˸кˡ
־û뵽鷢ˣûͲЦŰѻͲƹ֣˵ɣ
û̫˼޷ǾǲìܡҪ֪־»ûгµǱʹһѶȶûСٶһ¾ù־°һˡӲҪ˼쵼ƾʲôӣ
Ҷֳ֪ίǵ飬ͬ־ǰоίͶֵô֮Ǹоˣίȷ쵼ȫԸһỰʤί쵼ǵļ񡣡
ͷƣ̨¸š־¶СĶУֳصࡣ
ڣͬ־ҹƣ
ͬ־Ǻã˵ʵ˿ǳңǸ߳У԰Ĵѧż¡ңҵľ鼸Ϊ㰡һ£̨¶ʱһƬͽԼĶ̣˶һиУֳûӡ
ллңһѴҵɹ𡣡λ̬һĽͬ־Ŭñְί쵼ллң
ǰ󲻹һӵĽ˵վһϹ


70 ־Ͷ
뿪ʱ̨ͷ߰ʮҡССһͶôˣȫͶٿֵί飬Ṣ־²лһһһɸֳһɸֳǶ٣ڣͶֳ
żüһõĻң治֪˵ʲôźáЩֳǽɶûɽزһԣأ˵һأͶֵӷױƣɿȫ֮ȫò
һѣǹ־¿ͦ˵ģСʱͣٵġ˵ôҪǿһͶ쵼ҪŽᡣ֮⣬Ҫġ˵˰СʱŽᣬ־²ί´ĹĹ
ֵ̫֮ºˣ־ûо̫ѹ˵˵ðôһ䣺ί쵼ӣسҲӣΪͶֳԴҽ飬쵼ӳһС飬ɱ鳤ȫԸί´񡣡
һĴڶ֣߳־˵ˣͻȻ̶һ£ŤͷŭһƵһ̣Ŀ
ôѰһۣ־ͬڴĹס˲ӣ˳ĽȻֹҵǣתߣ־ŽĻعղһĿ⣬ͬŲӣù־һëȻĸо־ͻȻʶԼ̹ˣСӸֳεҪʲô˼Ҷ˹ϵίˣ㻹֣
ֵĽɶ϶Ǳһº͵֣صһŲַġһ̹־³׵ˣС겻ǿġ
ͬ־ίίɵͶθֳίͶֹĿ϶ֳһ£ίָʾ񡣡־¸Ͻȣ˳㻹һСƨίָʾӦֳģҲͷˡ
һ̵սȻһѪеĶȨ
ùͲº͵ͬ־ǣڵǰȫоչõĴ£˾뷢չطãίȶĴ롣׻ϻҾͲ˵ˣ֮ϺùҵͻӦжղŹֳɹСΪģҾ˫޳ɡҪ˵һ䣬飬ģҪԿ۵ġʱȣҪҵ֮ǰһ׼ί쵼Ҫ󣬲ҿտڰ׻ҵĻˡ
ɺ̵ܼĽȴλ˼ѹḱֳǴŵģ뵽ĳֺǸλƶȵУλֳͷ϶ʼðˡԭſִʹСӵˣ˿̶һ
˵껰һ۹־£ֳùͲʱȣܲίͿҵĹ̬ˡҽ飬ȫ쵼飬ȫ߸ץηƬĸĹûãεˡ
ͷ־¹ƣֳŹƣԵеġһ޷ԣҲ˵ĸλ༸ˡйҪҶһݣȻʼץΡɺϵץ硣
̵׼ʱ򣬻ɹ־²Ҳܼ˵˹־ӣҪ᲻ˡ
ʱɨİ칫ңԭһľĲֿ⡣·ˢһº󣬿ŻպϣһɵùζֳǶһ칫ңֻ͹־ǵ˰칫ң־»㹻׼ġ΢ֵһ㣬칫ûж˵
֮ǰҲǹͶ߿ͻȻֶɱͷ־ж˵ӡһϣӦûʲô˸ҵˡ˵ҪмǺȻѣվһϵˡ֪飬㲻û뷨
ֳֳ֪ͨ㣬쵼绶ӭ㣡칫γǰ΢Цվ𣬵ݹһ֧̺ӵƲУһҪȥί㱨ȡΣͶڱһˣ
ʮɣûûзܵĻشһ䡣˵֮ͺˣаˡ
ŶûˣҪȥίллֳ˵ŹϰҴҳţλصֳ칫ʵ㱨
־֮粻Ͷôˡ𿴱аʮˣƽʱھϰĲʮÿֵƣͶһС˳з״̬Ǻõġ
־ĥһأͼ˵ﻰϣڻӷ׵϶֣һĽǵһƱˡҪ֪ͶЩзģĸί쵼ݣռéӲʺֲֻͶһңͶֿϿǸʵȫصĿƾЩз˶ев
Ͷ־һٳǰ˸绰ʽɳûСʾ쵼ģ賵ǮԱ㹤ίǵͷ飬˭죿
¥£ɣѾͣڳϳ̣԰ѳˡͷһůԼϽǺĵġ
³Цô¹Σû˵Ѱɣ
мƲƲǵңٶɱˣ˰æɣˡ
ݳίͣóӱ㿴߽¥һľɥͬ׵ı飬һû³Ÿ߽ίİ칫ҡ΢΢һЦ˲ֵͬ顣˵ʵǱŶ⣬ûн˼κСӲ֪ߵغ񣬾Ȼǰ͹ֲĺˡ
ѵ绰Ǿڿӣ˳뿴СϵһдҶ˵ùϵ˫ϧ̫ߣȱ飬￴óնģһͷڵĿûôǰԼˡɱ˲ѪֶΣó˿ûھε˼ⲻܹһжҵġֻĳ£Ҹ㹻ءȻ˵ֱӰѵ绰
³¥ίǰ칫ſڵʱͷһʮӡЦĻŽһ㡣
֣ˣʶԭۺϿƵĿԱܹлΪίǵ飬ίϰʣǳεѵá֮ǰ߽Ǻܺһ䣬ԭܵ쵼Ļġ


71 Ǹ
ϰæô˾һߣҾһɡı֣ɺȻûα׵˼øС
ϰнܶæ̼ϰ廹Ҹֶֿ̡ɲܲ˽ִĵĽ˵ҲǷǳϿҵġ
ʾãȻҪЦɣӻ˲ŵｻǵ顣̸ָ̣лһཻۣһĵõǿԵġΪϰ񣬿û˼ˡ
ӣһӡ˵䣬⿴ЦվˣͶûɶɣ
û⣬ʱȥ˼ɣɫĸһñӣԼ˼û̬˵ŹûзϣҪУȥ֤
ĿĴﵽ̸Ͷַ׼ҲûԼԹ־µ̬ȺᵽϴϹ־µĻһ£¶Цݵɵúãɲһ͸ҽ֣֣͸ͷʺˣõİ취ǵһʱӦΪ۸
ûʲô飬ǲ뿴Ͷǰ˻顣һͶ֣ȻֳڱԱʮࡣɢ֮Ŀ˿칫ĵҲʮĲţܰѹãǶǹˡ
¶ߵı飬ȴû̫⣬ЦͲòˣڵ顣
㱨뿪ίԺسⷿ뵽ĳⷿϲͣѳͣӿڲڡСżҵСʱ˽У
ͷһһഺСͷվһɫСš
ǣһʱ벻һ˭š
ģҶǲˣСţͶѧôʲô˲ģڱҵˣһ²Ǯ벻ʱСǿЦʤǰϵͶίԱУĶӡ
ôһ˵ˣǰѧУúö飬˴ܡбҵʱ˵˼У˼Ӧ׷СšٿСһĻСŷ
ô˵ģҪٻȥȥǰͲϲһǻרѧϰ˭ǡʤ۾Ǻ۸ĵʹ
СҲû뵽ͻȻôҵĻﵹͦģֻǿʱеԾϴˮеСʶ°ɡһԽеȻ޴棬ʧ˺ü졣
ղСһ۾Ϳһ䣬еԼΧ˼費֪ǸԽˣȻʤå̸СŲ֪ϵıͶֵ֡ʤӣνֳ
ƣҴ򰡣ʤ˵ŴС˳˵ȭʹӡУǿˣǰڸеʱ򣬺춼ҵġ
²£ǰΪ˰Ķ鲻£ڿ۸Ȼʤȶ֣ȻʤʱվһСӸǰʤ嵽֮ʱӭһӡ
ʶʤֵסǵסûסšʤĺܣҪӣϱݺݵһ£һ󵹿ڹ̨ϡڲ˼֮䣬϶һʣĿ˹ʴŷһ¡ʤæ϶㣬㿪Դû㿪򣬱ݺݵһ¡Ӵһҽذϡ
ԭΪܸһ䣬ûֵͣ˼ǰ̧žߣרųߡ߻ͳȶ֡
Сų׵ľˣ転ȭߵӣȻ˺ͣʱͷСŵĸףһĻͼˡ
ô˰ס֣
ؿһۣŲͣǰڸеʱһû۸ͬѧоͰϵУʤĶ֡
ֲҪߡڵϵʤѪͻӲСŵĸ׳ʤгŭô޹ʴˣҪץ㣬ΪҲ֪סϲܼܲġ
Ůˣ۾ؿʤð㣬ܰΣǰɣȥ߰㲻ͻôһôǰʱ㣬Ϊ㣿ʲôҸҶ֣
Сţ绰˳ȥ·ڿְֻûУûˣҼſڴˡСŵĸײĵĻʤ۾Ŀ
СŵȻϴ绰֪ڲǡǰȨĲǣǮҲǡ˵ˣСŻе룬ǲΪŴˡ
裬顣Сųĸȥûĸ׵裬ǲ˵ģ˼Ұƶ绰УҲҵĸͬѧأҰ˭ã
ǸɶģʵСڵũģôˣ
һУȻ˵ǲǿˣӣʲô˲ÿһУƭ˵ʲôƶ绰ҿǱģ㵱Ҳ֪ǼҴ绰ġܴ󣬰Ͽֵ˶ˡ
Сֱŵ˵ˣ˼ҿϿŮһأ˵ӻݣСŵĸۻץסӵߣ
վŲЦֻ۾Ҫˣҵأ
ʱʤ嵽绰ǰ˺룬Ȼߵˣڶﱻ˿ˣҡ˵绰ʤݺݵĿСӣб²Ҫߡ
΢΢һЦϹ£һ֧̺ƵЦҲߵģһһǸ
˵գƵĴӰ9900˺Ϲţٶһ˶
ΧһƬ´ݺ͵λЩɧѴ䣬ͻȻ˳ݺݵذΧһ¡Сŵĸ׿һĻҲеˣԭŮ˵ģܵģСŵĸ˼
ʤҲеˣΪģΪ绰õֵ绰ûкǵġһϵ׬ѧУǮСˣֵ绰򲻵
ƣҲˡʤͻӲĺܣҲϣȷʵߡмؿ˿֪ˡ
˵ŻһɧûξԱ֣ͷһʮĹͷԶͺʤ˭ˣ˱ƣӸ
ʱѲӰ⼸˵󣬲΢ЦվָԼı˵ʤܵң˵ãȶ֣


72 Ǹ
˵ˣֵǣ˴ȥúź˱ƣҶ
̲סˣϴĹȴдһĵӣԽԽ
ͲҸִŭЦһ䣬֪һ˫Цȥ˾֪
һӵģ㵱ǹֳҸҾߣ΢ЦĵϷʱʤ̲סеˣʲôȴһٸҳ˵ʱ鶯ǵ˿ڣʤ۵˻һ
ֳ⣬Ҳץ㡣䣬һץҿҿɴһץߺˡ
ͷһͷ˵ˣʱ˵ƶˣһί٣ͷֺõЦž֣ˡ
ǲĲʱ򰡣ӰǰɣѲɭɭĿǰһضʡ
ͷһͷǺ˲ϲȽ͵ˣⲻǽӵȺڵľٱô
ʲôʸӾԱأվѲһ̧ͷϵһܡͷ˽Գģô˴ӣ
ž֣ҽͣҡͷҪ⣬ѲһֵҲҪĽͣۿ˽ԴӳΥӼɵΪҵвˣѵ͹ںεأ
ž֣ҡͷ඼Ҫ޳ˣȺʲôѲûɵ˽ɶ
ô£ô£ҼſڣҪҪˣʱһƿ˽Сŵĸ
Ͷֽڹ־ǰʧˣ˺λáȻǸƼڹῴңÿһë֮þߡΪˣŵλŻ뵽Ů롣
ȫϣ˸µĸֳᡣɢһֱĥǲһȥĻأ״̬һӰͷҲǸƼˡһڣֻҪûݣ˭ûᣬлҲҪץġöҵֳİ칫ңȥҿաɣľٶ칫οˣһټŪͨˡ°ؼңʱ򣬲ﻹ顣
оڰǼҷʲôˣҲŶŰɣ㡭һӵԩҪйһ̧ۿһϤӡŭɫ˲̻һľϲһǰ˫֣Ӵⲻôǹӣѽڻϵķ˾尡վſڸɶϽȥ˵ӻһĿɿڴţܼҵֳ˾Ȼţ쵼վſڣһ¶
Īıץס˫һҡΣ˶ˣͶôˣ˭ܼס˭Կ϶СŵĸףղСûƫܣôҪ˼ͬѧ棬һӡ
ӣﻹһҪԵһΣЦſһ䣬ĿⲻɨһۣղŻѵŮˣ˿Ѿ׵ɵˡƫܣ뵱˾ȻԼϹ쵼
ŶŶŶõģææΪģζŻˡֵ¾ҪĹίӵĹֻҪܴպ۹Ϳ϶ٲһݣ˵ٰɣôܸı״˵᲻Ϲ˱ƣ¶쵽زˣٵﻹô
صСĵĹӣղǸңѽС˵ﳹ׻ˣŮƳ͡
СŹǸͶֵľֳ
Ӵ㻹ʶûεĸֳ浳ίǡôˣֳңǲˣΪ⣬ֳţ˵ԼҪ⼸òãŮǰ̧ͷ
֣ģġ
Ӽ治֪ѲȥЦǰ֣ҽ̵ϣͷھ
Ѳ̬ȣڹͷʤѩϼ˪ˣղӳһݾѾģѲ̬Ⱥ񻹺ܼɵһһǳ׵ûˡ
ڹͷʱ̣һŰ׳ӴһֳϣԶͺʤʤû°ɣ
˳Ѳܸ˵˵ϹҲڰǾͺðˡҶӱ˴Ŀˣҽӵӵĵ绰ġ
Ѳӣϼ࣬áΥӼɣ˽Դӳִ㴦βҪҲ氡ҲΪá
һ𾪣ô鷴ˣ
ϹţʲôãʮĽ飬㡭Ѳæϵ鲻ܹңҪ־͹Ӳϡ
ʱһӾϵֳѲ⼸˶ȥ
ϹţֳˣһҪץ߾ӺͶӣһ
򣡡֣ͷʤҲһĽУֳסץҿ˭ң
Ѳ̾ϢһǰͷɣȻºġ
ֳһ㤣ͷһվڶ˭ʱҵһǶӸܰɣ
֣ôҲڣûûϹһҸϹǶˡֳķӦĲǸǵģ˲¶һЦǰ֡
մһ¾ջֵУ̫ˣⲻ˵飬Ҫȥܵ顣Ͳ;ͲҪ˵ˣǰһУûչҡ
ֳ˲ֱһУǹǰ鰡ֳһοǿ򶨵ЦǲǸȮ˳ͻ
ЦʵҲûʲô£׳嶯ûͶ֡
˵赭дģֳǷǡԼĶʲôܲô˱ƣ۸˭ã۸ɽȽȽǣǰ칫ϵ紫ˡڿ˵ί͸˰졣
鷳ˣ֣͸һֳ˵תߵӸǰ̧־ȹȥ۵ֳ۾ϲ̿û취Ʋ˭֪Լ᲻¸ڰǴƣºֳﻹǲеףٳر˶ȥίʲôλίǸǰ͹һġ
ѧõµǸ
ʤΪԼˣ˼ĿϵƵС£Ӵ쾭ġȻҪµǸʤ⣬ҪӰŲӵϵ˵ʱӼСϰͷɢӳֱק˻ȥһ޺Ҫˣ֪Ͷ쵼


73 
ﴫӵ˱ƣ˻ȥӴ㡣
ڽȻ
ͷӴӣͷϹšϷԵĳ棬ҲͷˡѲ״ǰϵܣ˰ɣ
ʤ˵Բ鿴ˡ
⻰ùѲǻ˰˵ʵʱֳҲﻢ£ö¹Ժسûɶӿˡǲһ̬ʱƱסˣպһĺѿ쵼ߵˣǺõģ첻⿪ᣬԺսԼ;ĵۡ
˵ͷѲֳֶӹȥ˵Բ𣬻ͷһ˵ġһߵ˵һ߸ֳʹɫʾԺʹ
ֳŹѲһмĿϹţˡ
˵꣬ŶӹվǰСӣֳ˴ǸͲƽˡʤ裬ǫǿϵĿеĽǣʤǵͷԲҲóԲѷȶ֡ҵĴҰְ֡
ˣûˡ߰ɣ˵ŶֳУлһ⼸æǲӡ
һһֳظ֮ͥⷬͽ˰˳ˡȥ֮ʹ
ӼڶԻӣва֪Ҿ֪ʲôӾ군ˡ˭ãӵĶͷ˾
ĸĳ̬СŵУһ󲻸ʺ߳ܽһ𡣲ΪǰѧУ벻ۣһũҺô߳ǽ췢飬պǰ׵޷̧ͷˡ
СţʶֳͻȻСܣĻش𣺡ţͬѧͬһʱ䡣
̫ˣֲóȥ˵ȥֳһҪȥ㻹ɶŮˡͺһͷ´ȥ
ҪȥԼȥҶˡСƽʱߵͦŮԸҶ졣̧Ҫ˵һ䲻ȥӳ㣿
ҪңԼ첻ãŮ
ʱѲնӣֳŶӺ;ˡѲվǰЦһС¸ֵáϵܲȥɣ
ֳܰ˵ĵ˻ǱȽģһĻͷ粻֪ܵĶԶˡԹѲķּ࣡
ȻС˵㻰ԳһЦѲĵۿɲСȻ鲻ճѲӷֵͬʱѲӡҲӷˡǰύǳȥġ񾭹ôһ飬Ѳѵͷ
䣬ѲҲˣתҪʱĽ
ͷһǿСţ˵ʵŮûʲô̫õӡ٣п룡ⶼĶ塣
ô飿ЦʵСŵҰְ
΢΢һͶֲһк˶ûаӲӴһ£˵Ц̫ˣſһ°ɣÿڿˣֱȡ
Сû뵽ôӣղĺܲأ΢΢ԵеԾСźܿЦðţȥ衣
˵СųͷͷӽǵǰôӦˣ
ûӦСûĶһ䣬ΪԼϵǺƤŮӵϳȥкˡ
군ˣ޳ͷ֮ˡˣҲˡ汳Ӵʧɫһ̾СſȥˣһأӦſһⲻǸݲô
ӶʱһϲæţȥǸСĲҶó
˰С£ԵֵſڵšһСŲ豭Ҳ˵ݹߣǸݵĲ裬ӹе֡
СıӰʧ𵱳ڸʱŮӺۿԼͬһֻĿȸҪӭԼ˵ԺǼٵģ
ʱӶСһͷǳɣһĲİ黨ףС˼Ц֣дܣ
ЦŲŲæĴ˴ҶĩӣһȲؿҾסڸԺӣվɶ˵ɽݸһֻˡ
ܳľẈ̂ﲻɰĥΪɶô첻ҵģѲΪСţһһͻȻﵽ˷е㡣һˣʱǺԡСһѲ˳񣬿һĻüͷ΢塣
֣һ£˵ڸ𣿡ӻûһ
ί˼ҶͶֵ˽⣬չҪͬ־ǡشͬǰһѵڰʾ
ͶҲˣ˽һܰһСæһˮиҲҪץġݿƲôУҲҪץ˵
Ц豭ֺһڣĿ£̧ͷЦ˵ɣ˵վСЦллĲ裬סǰϲܼңпǿͬʱҲʾӣ濴жˡ
ӣҸˣټͷˣոðϣĻ˲ϨˡĿȥ嵽ŮǰСţʵ˵ǲǿˣ
ְ֣ҽģƾʲôңСŲõĻһ䣬ڰţҪĿô죿ʵСˮϰ࣬ʶһѵģûü˵أðһʤˮеͽĹ£СĿе˸ı仯
ô˲ͬйƤ򣬴ͷɥߣһһֹô᲻أôأ
ϰ࣬Ͷֵİ칫Ҹ£ξ͹֪ͨҪᡣ־µ˼ȥһĹص㡣
Ϊʲô᣿綼źôһһ磬ֳȥ֪ͨתίָʾƸȥΣһץ㣬̰ƸֳҪҵˣ߰ĳ涪ĲͶֵί쵼
α˵һһ㶵ģﷲ¶ҪоģǹˡôСֳͱӣҲ˵վҾҪȥ绰֪ͨһǱߣ˵Һܿ͵
е·ƺܲӦ¶ĸųţ˵ʱѾ߳˳سǣͨĵ·ϣ֪Ǳڷ顣


74 
ȻϼңûʲôʾɡũңҲͳһ
Ͷֵΰѵ绰ʱ糤䲻ڰ칫һõļŹСȾơԴ絳ίβסҽԺĴС˵㡣
ǿŹһΰģԭίסԺ󣬴ίλϣܴ󡣹һΰҲʾһ絳ίǵλá·Ϲһΰί۳Ѽӷ˲˵絳ίһְҲٳûš
˵е㱧ԹҲеҸ£¸ҵԸ˵˾һ׷ȨĹٳСˣûܵ絳ίǣԹһΰԹޡ
С䲻ɶ£Ǯˡڴ֮ǰСѾͨĹϵ黹ûСϳ飬Ҳ֪ġĳֵܣȴôԪĴҲ
˺ʱͷϻűĹСͻȻ˵ϵܣٰһæв
һ䵱ŵֻҪģûȴţСʲô£سӦڶûأ仹ԩ˹һΰس»ǣΪպ̵档µίǳٳûжκһΰ̨ڡ䲻ô룬ԼۻˣӦ͸öֲǣ
Сϵ˴̾Ϣһ֪ǲײаʲô鶼˳ϵܣٴǮв
֪СöһµģҪǮһֹʲô£ȥĻûϣǱˡȻҪ裿浱ǿеģ
ϸ磬ǲӣϴνǮûϣǱҲ˵㿴ǲұ·ӿһ䣬СϵЦݶʱһĹЦ䣬˭֪һΣæ㣬˭ȥҪԸһ仰Ҳ㡣
СҲǣŸʵû䵱¡⻰һڣﲻŭ̸ղŻֵܵģھֱˡ˱ƣҵȵĲɣ
ԻǲģʱȻЦ⻰ô˵ģڴʱĺϣһҪѺŷŴ˵ҲϰæԩɣҸ⣬ũһʷƶ㲻£˵ǰͷҿũФͷ
Сһ⻰˾ǷʮĶծôأֻԼܱ˵ֻҪܰǮŪ֣ܱ
ģٲĺôаôС׷һ䡣ٺһЦФŵģֻҪͨ˷˵Ĺҿܳɡ
˵ֵָֻܹϵĳ̬ʱİԱ㱨Ͷ绰ֳٰһ¡
˾Ʋȥϰ࣬ڵͶֹܲͷϣϲ̽Ӵһ£ˡסˣ̬Ⱥõ㣬ˡ
Сһ֣ӹ˾ǵĵҪΪСӣҲִ󷢲ǣŹСֵܣǵˣ£Ҫúϰ
⻰˵ĲģһˣѲɹسиϰ˼ϸ磬ʲô˼ѻ˵
СʱҲ˵ûɶ˼㿴Űˡ
Լǰ̻ÿŹһΰأ鲻ܲϸһ¡ǽסԱȥϲ̣˵ȥˣµһ˵֮һ֣ϣ
Саϲ뵽ҲܰôأܶһҲǺõġ
ϵʱҲ룬Ҳ࣬ߴΪһƸ˵顣仰飬һ绰ܽǼܲסί쵼ӲǣһҲãʲôط©
ĺܺãӿĺשԺǽڣ³ԺΨһ߶¥¥һŶ쵼İ칫ңѾ㣬¥һ·һƬûڰ칫ҵмſһˣ۾ڿֽ
Žͷ̧ͷһֽۣ£
Ҳ֡𲻸ߣũоǴŹҡ˵һ㣬һ絳ίһũΣ͵顣
Ͷֵ顣糤ôǺܿǰʻվ¶Цֵԭֳôᰡ׾ˣ¼¡ѽ˼糤ڰмղ糤żȥˡ
ĵ֪ͨҲһǱЦͶίָʾ֯һ£Ŀľ֪ͨǣϺҵƸԱίҪ֪ͨÿһ壬·ˣԱμƸ˵óһݲϲ̣ʹ˸ǵģ뿴ô֪ͨͽһߡ
µ˵Ǻ£ĹǺǿġ֯򹤣Ȼû˵ġϲŲϣ糤ķԸĥô̵ô糤ţÿԳûչһЩԼϵõѵŮŲ֪ͨһ֪ͨǸϵô
õô򵥵һ飬˾Ȼôܲ쳯˵ǻۡ棬ϲ̽һİԱԸܼ壬ô֧￪ᡣ
һͦɴģҲû룬վҪǡʱſڳһʮɲģˣվſ˵ϲ̣ͶֳֵûУ
һվãҾ
һЦӭǰ˫֣ʹҡμµã絳ίί
֣ίôԼȤȻԵ޹ʳ֣ǽӵ˸߽ĵ绰͸߽ǰ۷ɵˣⲻǵˣҲʼѹˡԭ絳ίǣһίҲû˼ְû֯ĹԱûĺûɶ˵߽ͦãݺ˴ʡǴһ̨¼߽Ķӵ͵˸߼ϡ
ˣܿõ˻رⲻҪ飬߽֪ͨˣæ绰֪ͨȷĸǵΣѲϾֳҲǣߡ
˵̶ȣҪǾɵˡӸյʱͿˡΪ˲Ե̫¶ǣûһʱ֡


75 
ϲûϵ֣ĺܣֻҪ̸飬ϲһЩⲻҪ˵ƽʱϲ̲ô֮˷ǼίǣһļίǹϲһֳģڴǵĹ
ϲҲֻܸżܲŲ˵ɣҽǼίǣҲе֣ίʲôôһͶֵĸֳôţҲǣίĹɣ
ɻ֮ʱһǰιգȥȾƣ̸ֵΪǺǣ˵ҪҲõˡ
һˣԭǸ߽Ĺϵĵ߽ǰ絽ĶйϵȻ˵Ѱ죬һظɲæţҲʰŲڣЩطûõͲˡţϿιˡ
Цŷˣ˵Ұ칫һǻеòҶ˵Żеϲ̵˼ȻϲһģһͽһСꡣ˼飬Ҳܲ
ЦŴӦ룬뿪˴칫ҡϲ̸򴫺ûһûصĵ绰˵˯ϲֻա
˰칫ңİ칫ͦªһʽİ칫ӣһļ޳Զϴ豭ע⵽Щʱе㶶ڽţΪʲôأ
ȷʵеţ߽ᵽѲ顣ᰡдרƾֻҪôһպûʲôġؼǸôأû⣬ǵһμ棬֪ӡҪ
ֺȲ裬ʲôҪҰæĵطôûһ׽Ȼһῴܱܲһ¡
ллӦûʲô飬֪ͨĴ壬ҵƸˡղŲǱߣ˵糤ȥˣұˡɫŲһЦϲ̣ܺơ
˻Ȼ䣬ͷʲôɣ
ôãû糤ȥġ˵Ƿ˵鲢أұ˵ˣ糤Ǻȸˣ˯أ
һžȥôпǲԼԼڣ
ҲҪֻҪ칫Ұ֪ͨȥСװŵȻӣغһڲ裬۽ǵһֱķӦ
Ų豭ͻȻ¶ƺȫˣϵıҲ΢΢˳񿴼Сˣ糤Ĺϵһ飬ҾбҪ֡
뽲
ﲻũиɻǮĻ⡣û´ϲ̿϶֪ͨһЩˣŪֻĺôǱʽʼƸˣŻ֪ͨˡ
ųĬ̾Ϣһ֪㲻ţϸ߼ӣʱһ֪ˡ
˵ĺ˿ֻڿŭˡᵽСҲ
ҼҾҹȻˣûؼȥľӰӣæ̧ͷ˵һ䣬Ҳվĵſߡ칫ҵǿŵģͻȻһ̽ͷȻһһƿˮվﱻͻȻֵŵˣɵ㶵վš
ҡҡͿˮ
ųɨһ˵ҵĿˮԼġлôˡ
ææǺ˱ͷܣؿԶŵ飡
Ц߰ɣҸûؼҿˡпյĻϹȥ
һϲæʰʰЦˣа˵ҲʾҸ÷ֿߡ
¥ųӿҸ·ߵͣţûһƿƣҸ¼һļУһСܹˡ
ЦЦкϳҹûһᵽ˵طʵ򸾼ӻ쵼Ǹ˵ӭǰºȲ衣ʵҲ£к뿪æԼȥʣ
֣иȤðôһڵ뽲
ȥСͨĹϵԪˣСҲûϡҹţС䣬ӦûŪΪһΡӵȻȥˣ϶ġֻҪϹС϶ġ
û´˹Сһ֮󣬻ýʹСǮ֪ԼԹСδ²ɫе鶼ȥˣͲҪȥˡŴ飬ûʲôȤ
ʧ֮ʣһתһεץġеΥһҪǷӦġ
ٳֻҪ쵼עûС£ٹ·黹ȽңԶܲͨϵҪԺˮ״⻹Ƿǳӵġ˾۾Ҫʱ䣬ҴĴߡҲе㾪ϲҲһ
аһ﾿«ʲôҩǵʲôϲ
ǺһЦҲ˵֤ʵ˵Ļ˵Σ
ĵʲôʱ˵֮νľϲ϶еͶ״˼Ҳ׷ʣһϺģɫΪҪľҲû֮أҪҡҴҳ·
һĿȻҹ֧˵йܸˣ漴ϲ̲ǶҲԼ̺ô
ӣһϲ̸û֪ͨҪ뵱춼֪ͨġѾˣųʱʵǣ˵ʲôϲ˰ɣ
ڸʻλϣеЦɫСֺöֺɫ˴һ飬Ͽ϶ȥ˳ǹɽׯҲģ˶ǡͷҸ绰һʾ
˵ϣˣ˳ǣŽ赶ɱˣһôһܾˣһֱأû⣬ûеݾأ˵Ŷ˵绰
ûźţеջֹһ䣬ֵҾû취ˣҪֱȥǹǵطźš
Ӻܿ쵽˵ط绰Ҳźţ˸ܿ˻ص绰֮һţ˵绰ЦȻû´˶ɽׯǵطϰ߰˸ӣ˵ǷԱʵӡ


76 
绰˺Ϲţǹɽׯֵͦģ˹ȥ࣬绰ͷĹѲףе㷸ֹĳҲ࣬СһԹСȥİɣȦˣȻɽׯʲôè壬ֻһЩ˵ӣһֱûȥҲ硣
ϵܣ㽻ףô£Ѳﷸֹһ䡣
СѲ͵һһһҧʹ˹ȥʲôҪעô
º䣬һȥ£̫ȭץҲϣ¶棬Ȱ´ؾŲʣҸǻ㱨˵
Ѳ࣬ĻͺðˡԸȥ󣬻ͷѰһأĵ绷߰εߺߣʵڲУȥɽסš˵绰ĹѲһĥסﰲȫǺܹ˼ģŶ˵׵ġ
Ѳھһ٣вٿõˡϸĥһѲ̾ӳ绰һָʾ˵绰˵£ȥɽݿ˸ס£Ȼñݵĵ绰̾ӳѰ
߰ͻسǼתͷҹҹջصҹѰˣһ֡¡ɾϢĵϴ˯
ڶһ򸮣һŭɫҴ¥ϲкҲֱߵİ칫ң˵绰һá
ϲһƲԣæЦֳôˣ
ŭ㻹˼ңˣҸû˵˵ϵĵ绰ɿĲ칫ҵĺ룬ͨҪ¡
ſڿŵϲ̵亹ˣĵˡʮа˾ԼڹסûǸֻܿӵǣ͹ˣ˳ؼһˡһһ˼ңȻ֪˰ץĹһ¡
һ⻰ģʲôвץĹһ£Ŀ쵼ĿίǵȨĸһֵ
ţ˵Ļɱ
õĻίָʾͶֵίķֹ֪ͨҵƸԱһ¡ʱ糤ڣ칫ҵ˵ȥˡҰ칫ҵ˽ˣһҪ֪ͨ塣ôţȥ֧飬˵֪ҲŴһæҹ߰˸ӣ˵֪ǣ⹤ûչˣ˵ôɣ
칫ϲⷬһʱεѣ亹µǰһֱεڵءЦſһۣ§ݴӸģֻԹԼùˡģͷһ㣬оȡ
ţ֪ˣǵšžĹҵ绰絳ίϣԹһΰòġһֱǵĹһȻԼץ鶼ҵôʲôţ
ôŪأ˵绰ܿ⣬ԸҦȥҺ¥µš˵¥ҵİ칫Ҵ󲽽ȥ
ͬ־ͬ־̫ˣǰ칫ҲΥ˵һһסŭɫ˵һͨһ˼Ҫˡ˵ĸŵģֵλƶеĹؼʱ̣վéӲʺĸ󣬾ܹϢ
䣬ȥҡ⻰䣬ȻϵҲһȥ
ɫɣɳسֱ磬ʮӣͣԺ͵ǰűһվûŸ⿪šܿţһ³Ӿʹأҳ
糤ûϰ࣡ϵôһݵģһ쵼һ䣬һʱȽʵ絳ί½ǰЦǣ֪ͨ糤
ʱĺˣBBBģͷһüͷŹǣˡ
ùһ֣һĺڹסɶһ֣潱ץָʾδš
һᣬ¶ЦתְѺݸɣ
һ֪ⲻǲǲˡ೤ô죿һأŭ𣺡ôô죡֪ͨؼίƾֵĸͬ־̵
ɫص೤ɣȥ֣´顣
ú˼Ҹ֪⣬ϵľٶĵͷô죬龡
Ҵϳ뿪ֳĹ١ȡ᲻ףҪΪҪһΰ̨»Ȩǲóġ
ٿ絳ί飡һ£縱½ϲأ
ȥϲ̴ȺгǣԩûϵˡҴƭֳô˵ġ
ڽԻȻϲŰ⵱ͻȻҧˣһҪ군ʵѾɱˡ
ż̬˵ͬ־ǵˣô
˲ΪĿĽ㣬ĽмʣкµġŲæصҿȰѸ֧鶼֪ͨһ£ȴίָʾ
Ȼ⻰˼ҪڹǱߴˣ߲źøġ֮ȫﰵпãôһһΪ¡ؼ£ʡίǼҡ
ãɣ
ȵ쵼İ칫Ϣţ˶æҸ뵽칫һŷе㶫ܰ˳㻹ܸһ¹ĳˡ
һղ֮ǰóóʲô˼һĥģҪ֡䵽ϣˡ
׺󵭵ؿһ۵˵ɣ˵ĬĬ£Ҳ˵йǵģίľϷ磬˺϶ҪŪһΰȡ֮µľľӪһƽľ棬ƽⱻô׿̬Ȳ˵ͷĴǣӲôͷǣĶ̫࣬͹Сû⣬㵽һΰͷϣ鷳֮ˡ


77 ɰ
ȥͷĶھôŪǣһΰģѡԵóһЩһŹСԼʹһûС˵ǲˣڵٲһֻţܷʱĴߵɵӣŪʱ򣬲
ʱ򣬺ˣһϢģȥ֡ҵ㱨û˵ɶЦЦʾû⡣
ϵûˣֻЦĹѲǰϰˣ˵齻㴦
һݣƽȥСһûʲôأ
ѲеԾһ̾СǼ̬͡˼ףǾΪɵġ쵼飬쵼ǹʹе㷸ɻġ
ǸӣС䶼ֻǴһöڵϣ̧ͷСĴ˱ƣҪҪϽ˯Ůô綮⹻Ϸ
վڱϿһһۣ̬ͷϻűϲٺ㶼ҧģȻ̸ЦѹһΰǣҲǸ˲Ű
¼ڰ仰ת뿪ίԺ
߽칫ҵʱʱĶһɫͦá̹ȻĴЦҡҡͷʾû£ŲߵſšǿŵģͷӣҲ˵һͷ
ƽĽվڶҲ˵ôӣ̧ͷ鴦ôˣ
¼ڰ
һƨŹϣЦЦŻͷʱŭСӣѧ赶ɱˣҪҲԣݵİɣôţΣô˵㣿
ĬĬĴӰóǸŷһţһһüͷ˲塣ԽٶԽ죬ɿķҳһϺܿͿˡ
˵ɣʲô˼ıƽЦܲ˵
ͣ㻹̲ͦͣסЦͷ̣ǰһŻԼҲһ£ɫҵģһûóģϰӪ治ףҲƻƽ¡
ţؿһۣ¶΢Ц㡣ŵϢṩģҰŵġ
û˿ЦЦΪ˹ѲˡҴסɽݡѰ㶼˴ˡ
ѲֹӲãѴ
ţѲôͻȻһת棬֪Ѿ׼⣬ЦĻҲ󡣡
ָһ󼱴ٵô򣬽ű滺Ľ࣬ವվ绰֮ͨͬ־أȷ֤ʾܴŲͬʱڴΥʵһҪЩȥȡʧСΧڡ
绰ͻȻʡйϵ
һ£治ɫûаôˣ
˵ѣЦ֣ʡУ˸ɰ࣬һѰ˼ŸҹϵͨһŪί֪֯ͨƼɰࡣ¸ʮſѧˮһ˴ͷȥġ
ҲǺףֱηйء˵Żóһŷݸѧ֪ͨ顣
ӹ򿪿ֺ͸ʡί֯ĴӡЦ˵ǰаˡ
ˣϽȥԼ顣ЦŰִ뿪뿪ʱ۾עıӰʧɻôһ£
Ҳͬ⣬֮¥ϳһʱó绰η֮ͨηˬʵЦǲɰ֪ͨõˣ
һůЦôİҲ֪ͨһ
ηعЦһϲԺú٣Ұ׬Ǯֵ˫ºС
Ҳ飬ЦͲ˵ˣ飬ˡ
η˵绰һпÿͨ绰˵ġ϶ж֤Լ˵ηһװæĸȥͷһءԭΪ׻ܾû˳İˡ
ͨ绰ʱ򣬵ί֯ѹ֪ͨһ󷢴ôðôһһģƼƼʮֽ꣬ʡί֯ɰ࣬˵ɲȥѧһ㶼ʮϵĴɲͻȻԼĵðôһ˵ĺѹȻ϶ͷ˵
ĥһѹʡίƼʱûˣ˼Ҿ֪ͨҲ´ˡ鲻Ūˣѹ֯˯ˡ
绰ַ£ѹ⻹ǲһ룬شǲڷѹ绰˿˸ܿͽӵص硣
ͬ־ô£Ȼӵʡί֯ɰ֪ͨ飿ѹ˵ֱ⣬һ̹ܿȻܹηﹴһɰʲô
Ҳ̫ףԭ飬ͶĹȻ˵ʵ˵˾֪鲻
Ŷˣѹ绰Ϳˡѵ˵ֽţܰһôæôʡĹϵ˭õһһΰ
ѹ벦ϼĵ绰ڱ񰡣һˣʮ꣬ô
ϼһ˵ܲôëʲôˣ壿ϼĸ˵ʵ
ӵʡɰ֪ͨ飬ǰû˵е档ѹûţֱ˵ɻ
ϼ΢ҲǺ˽⣬֪FҵũġϲءûбıҲ֮ũ񡣡
û⿪ԽԻˡѹ˵绰а˼ģ鵽͸һŹ֡ѹ⻹ǲһʡĵ绰õϢʡίԵġһ°ѹһµԸٸ飬ڴ֮ǰû
ѹסˣվ¿ĥƵתȦӣĥĥȥóĽֻһǵݣоɡû˵ǰɽشˣǴʡʡίǣȻ
ô˵ǳ׵ĽѹҰУ̵ӡ
Դ֪صͶæſᣬһ¸λֳȥĽ׼֮ӭҵ˵ˡ


78 Ů
С˷ǧԪڰȥʱؼί˳˴ߡ͸˵ˣֱӴӳˣλû֪
ֻ߽ͨĵ绰֪һΰӵ˻˵ǰ칫鿪һҪȼίĽۡ
ʱ֣ϻͷյͷضáվµȺĹ־ԵúܲڣһֱڱԹŸ̫ϺǱ˵绰һ˶ˡ㱨ί֮ͶҪ쵼ҪʵνֻЩۿǿ벽
˰СʱӣǰڳһžƵĺͷһԴ񳵣Ͷһվ·ߣٿͣ
Цǰĳīأʦڵģʻλϵֵˣ쵼
Цë쵼Ͷֵˡ
ͣܲˬĶԳӮˣǷһٿ顣
ЦӴһʼҴģǷҶһٿ飬㻹ǵô
ôõʷôôǵˣ
ʱ־Цǰ֣һ£
һ۵ýˣǲйģģͬѧ
ʱͷһʮӣЦǰλɽصͬ־ɣǻԻͼԴ߷ɡ
ǰһֵ֮Ͷֳָλǹֳ
ʱˣǵĳվɹ̫
Ǹ߷ҪģεЦЦԹ־µ˼
־֪˼ûԼǸ͵ģЦҪ
ԼɣģȻûϺתתԿ׵˼ҿˡ߰
ɽݣס£־µٴһ˵ͳˣҲ࣬ŵ綼ܾˡ
־ŭ𣬵û취ЩǮϰ壬ﲻҵ־µ֣Щô£һò
ˡꡱ˵ôӦǱԹ쵼ӣûȥӭӡ־ˣͷͶˣֲͶʵģôļӡ
ЦȻȥɣ¾С־µȻģҲֻøɢȥͳķſţ򿪺¶ֽƲʳ˼̻ı飺Щļһﶼˣ
ûŵ˼Цҽȥ˵вУ
Уڻ·

ǻһװ֣תˣŽʱе㱧ԹιǸʲôɻ
ʴã
ЦĴսҸȥʱЦ֪ˡ
æŮڴϴֳһţֱӿɵˡǺӻǵһμǳˡ״̬͸Ҫ˵ˣǰǶ·ɣ֮˵ң¶ƬƬѩһļǿѪš
һĽų¶ͷķۺɫʱⲻסˣתǽڴУһأ

ĺܹɣֵֹͣŮһһͣױˣͬʱҲеջ𡣡湻ûУʵ
һˣ˵°ɣ
ɫҸо쵼κӣ˵ģеʧ
ЦУйģͶʵġ˵ˣίץģ²ף
˼ˣЦʣôˣ
ˣһԸأ˵Ҳסڵϸϻλ
ЦǺã㲻ȥƸֳˣͷø߾ȥͶ̸ֵأǺú죬аɣ
ֽСŮ˼¡ĸɿЦҪʾ쵼һֱڸġ
ھʾɣ˵ųָָİʾ绰
ƣŮڸʲôã뻹ó绰˺˵˼Ǳߺܿѵ绰ת⡣⵱ʾѿҲǹ
˶λ쵼׼ˣ˵˵Ƕȥɣ
˫۾ƽؿȥҿʵǾ뿴ʲôġ
ԣҪ̾ȥ
ðɣʰһ£ǡ˵תţʵ벻Ů˾ǲǳԳˡ
ǲǲˣſڣеɫӵؿһۣˣ˵Ҫô
Թеڣũ庢Ӷеĺܣ
ޱʣ㾿ϲʲô
ãȻҡҡͷ֪ϲһɶûС
ܿ϶˵군ˣ˵ʱ򣬳Լһ䣺ϲʲôͬûд𰸡
ӷĳᶼ˶Ьţװаȥбվڴãʸ죬ȴж㹻ɱŮˣɵеͷۡʼգΪŮϲԼҲû׷λǱһָ͵̬ȿǡ
֪̬ȣŮ˶Ը
ѳԿ׶㿪
ǰҲûеİһSUVڳ˱ݴţŮ˺ܰ͸Ӿ˿ıʼû̫ı仯ıԵе˷ܡ
سһΣ·˾ͷʯ·ԽҰĺôʱʾˣСע̱εڵ·Ϻֱײ
ߵɽɽô
ٶȵǰɽ¡ͷ֪ˣⲻ֪ɽʲô
ͻȻʣܸ㵽ǹôɽȥ
ǹӻӣ˵൱ķգҰ鷳ˡ
ЦҰֲûбŪ֧˵ҰˣϹҶҴ򡣡
û뵽ȥ綼ܴŮӣȻⷬеԾ
ӦŪǹҪԵĻסҼңϰ߲ϰ߻һ⡣
᣺ν
һͦŵû⣡
뵽éӣЦû˵ӳҹʱһҴſһγΪֵĵطû취椶ѵһŮỹһ㣬Ůͨɱ͡


79 
ŮĶ±㿪ȥŪǹﲢŮϰũĻҵ絳ίǹŪǹԵ£ظʾû⡣
ŮУҵġأɽĻԱ·ȫһ㡣
պϣȴûκξ飬Ľܵͬ˵֮ҹ
հѳͣ£һǴһΧСӣһЦĳһδ˹ƣЦʣôˣ
Цǰղȥ㣬
˵ųͣŮһ𣬼ĵĴ庺ֱӿɵˡ
һλգǰô߰ŶԭǷʱˣéǵطһƬݴԣȷʵпߡʱĳհѿ£һߴܳȻ󡭡ûסЦһˡ
ҲǺˣһۣϽͣЦ
ιûһһĲͣһᣬǰʡϵĳ̲סЦЦ
ũвҼһҪʵģ㵽ļҲһéӡЦŽͣȴ֪ǲϰߡ
üţ¿Ծĺˣԭأ״ǿЦãС㻹ͦȥأ¿ȻҪҸû˵Ŀյأ
ҪߣᷴӦĺܸɴ࣬ٴ̲סЦ˼ûܵţôӦģ
ϳٱһɣεóԿףҲƵĴ˳ǲἱ㵹ǿ㰡
ӳ˴ӣֱӿСѧĲϣһҪ˵ɾˡѵѧڴɨϴһĹʮ֮ⶼζ
Ƶ˳ҲȥһһǰһӣסλҲأֻεıȽϺá
ָֻŮ״·ҲСӡ죬ŮȺϳŵȥôô
ɣ𰸺ܿ϶ߺЦ³ҵһѧĺӣŻȥ
سǵ·ϣͳͬܵĹͷųĬҲĬĬĿͻȻſںͷôǮΪɶ·ӣ
ͷ·Ҳéӣô˵ȷʵЩһֱæڹȻˡ
ΪʲôѸĸӵȥأС
ͷһ۵һڴסҲϰߡ
ͻرݣûиߣȴѲĵ绰һͷôһڣɫѾˡ绰ʾڵҪز
Ҳڱס£ͳ죬ûв뵽ƸȥһµǱ˹־ǣͶֵĸɲһһ߷ɵЭ̸̡ʲôӣ־Ҳûݹ
֪ôģ뵽Ÿ飬Ƿǣɴ൱˦ƹġ
ڶһ绹˯УһɫûȫʹſùţûſվŵľȻǳ
û㹻˼׼Ҳֻһ£漴¿Цûе㼡⡣
壬æͷȥ·Ųæĸ㣬Ҫɽأ
ԭΪλѾϢˣûȻҪȥɽ档æϴϳѾڳǰ
ȥôϳ֮ȷһ£Цȥˣ˵ɽвٹӣȥ
Ҿֹ֪һ򶯳ӳ
ɽعȽϽһ㣬ҲͰСʱĳ̡ںͷһĵһڰŪDVʱЦ˵䡣
سŸ͸һ䣺Ƹ鶼׵˰ɣʲôûУ߷ɺ͹̸ֳô
һ䣬û뵽Եеŵӵû£̸úܺáˣĴȥ档
ɣȴû¶ȵŮ˿ȺĹŽĴҴʱҸڵϴ绰־¡
֣ô˳ɣ
绰ߵĹ־زû⣬һж̸ˣİɣܷľ͹ˣ׷һƸûб仯ɣǰԭ̸õģ
һ¹־еҵشе䶯䶯󡣡
һЩϹŵ̬̫˽ˣֻҪԼ˾СûΪȺȡͷͻȻʶԼϺȡĺܶ涼ûˣһ˵ķŭ
쵰ݺݵһ䣬˵绰ɿҵĳᣬῴܿĵкãӰ
ݹѳԿһˣǵĿĴﵽˣҿ뿪ˡ
˵תߣŮԭش۵Сۣ֪˵ʲôźá
һŻعʳô֪ģ
۾עıӰƺĴʵǸĵĹԱֹԱ񲻶ࡣ
೵ҴһصسǣƸг˿̿˵ɽ˺֡һĻεվǣЩüЦӦƸǣﾹ֪ôˡʹֹƸôԲˡҵĻԻͼſ̣ܿǶЩ˶ԣһһ׬һʲôûһ׬ǮĻᣬܵġ
һߣͳҲû˼һȦҲ˵ﶼöµûšⲻ˼ֲòִСΪĺѣֲòڡ
û˵󲿷ֹԱǲ뵽յġҲȥȡʲôʵҲһɺĿЦ
ǻȥɣӦøǸʲôֲһ¡Եеͳܲ죬в֪ôľȻһ˿Ŀ⡣
ߵƸ̨ǰĹ־æ֣ɵһҡ
Сôˣ־һ㣬һһƸԼ־εĵݹһùԼһ̧ͷ֣㵽˵ô
Ŷȵȣ־ŵĲУֲҲȥȻǸְ˼Һ̨Ӳ
һ䣬־¸ոϣͷݺݵһڵаȺڣҲӦùԼ


80 Ů˵ľ
־±Ǻ죬к޼־̨һ졣ͷȴεļˡĿ˸ĵһﲻ
ʾǣָʾʵò־µһ䣬ͷԹ죬ⲻԸɡ
ߣһߣת˲ھѾ˾Ҫ㷭
־³һĵһʱȥˡ̸ʱ򣬸߷ͻȻƷǰ̸õóһµùԼ־µʱ绰͹һΰʾһΰΪܹܵС齹ͷöģʱʾ鴦΢òٳɴ¡
ò˵Ա˼άʽܶأԶǰڵһλġ⣬ʱҲû뵽һһ˱̬
¼ȳʵҲñֵ̫ǿӲĨӡͳǱҲվĽǶĿӣı޿ɺǡֻǾû˼ĺܡ
һ·ƵȥԼŬĳɹΪ쵰вһĸеκƣ롣ó绰ԥһ»ǲ˺룬֮ͨϰ壬еۣ١
Ծ׷һʲôˣ
ԥƬ̣ǰ˵ˡ֮þòһŵҲΣϢɣ⻹ΪΪƶܣⲻ֪ջЩܵĹԱ
صƵȡ˳ӣؼҴ죬˳ѷӵʵһ¡ϴܳһסӵ֣֣һҡ³ôˣ
Ҫ㱨Цǰͷ˵һ漴תһͷ˳Ц˵ɣ
û뵽ղ־³ܵʱڱ͵šһᣬ׷˹
֣һط˵ɣܣԶ߶
˵ǰɣˡҪϳǰ֣ܸ㵽־˽С̰۵֤ݡ
ȻˣһǻȥˡЦݵ˵ҪΣ
Ը𣡡Ѿû·ز֤Цȥæɣ´Ҵ
Цݵˣ·˸ʤƵģ·ŷ硣Ŀ뿪а˻õġ
ѲĶܿ죬˵飬ʹ绰ʾҺˣȥݳ֣Ѳһں׳׳꺺վſڵš
ĳͣ£ѲܵˣҲǺģһˣûٸ˼ҸǷӣջ൱ġ
˵˹ѲĽ̬ΪǰһɽݹһЦŽӹϹŽܵ˱֤û⣬ؼһˣطȻôŪ
Ѳһ˵ҪؼңæЦ˵һҲûɶ飬ȥ塣
һ˵ļΪ˳ڣеģйѲ˲õȫصľ춼أͨϰգѲʰ˭ʰ˭˵ܸѲ£ܵıӶ죬һţģôᡣ
Ѳûϳȵͷؾûһɫϴˣ״ЦϹţʲôã
ѲЦ˲仰ǰѧУʱСһЦôˣĲֻ档˵ʲôҪؼʲô
ͳȻ棬˻һСʱŻ˵˾֡صƵ귢ĳˣеãȻؿҪҪϵ
ЦҲ֪
ص䣬˻Ǵ˵绰ڷִ˼ڸʻλû죬ҹص绰ûźţɴ಻֮ŮżһҲãٻԹġ
ˣһ̾ϢţŵͷҲ̾ϢһŮڴ컨壬ŸԵ˼˵
ǲǲΣͻȻðôһ仰е㣡
üͷʵҾǲѣҪǿӲһʾԣҲǲԸĻԭĺԼ˭ֱ֪Ӳˡ
ڴϣ۾컨壬еǲһֱãӦһ㣿κ飬е㲻̫ũң
᲻˵ʵ˵ԼϿʵﻹе㿴ܾԼӦǸ߸ϵģʵһʼʹˡĺףǴûƽȵĶԴҪʲô
ᱻңֱ°ͣ˫Ŀ԰˵ҰʵҲڰҰûٰ飬Ǽҵҵȥô˷ĵԱԭ˵õÿһһԪҲ࣬ûҪ˼ͶȡɵƷѵѣѣһԵķáǸҽƻĽ飬ʵҵҲкôġ
һһ˵ԼĲǣˡ
ߣ緹ȻڵҲҪҳӴ˵ĶԣܾôˣȻڵġ
Ѳͦ£һύ˼͸ˣӲµģʵ࣬ƿ̣˵Ǹġ
֪ҪǷӵ飬ʵͳ´仨ͦˣӳϢˡũ˸ǷǾԵĴ£õġϹҲ࣬һ㶼ɴඪǮ˰Ǯı׼һС¥ǡ
ϼһɽӡʵԣζһ¡֪Ҫ¥֧Ѻͱֳ֣ӵϸҹүǳ־ѺʹһӱʾլأĿĿ顣˭˵֣ӴĹȡ
˼壬ʵǰҲǱ۸Ķʵڴ˭ͿĴкִǰֻд֧УʵҲܵˡ
ѡլؾҹĴڣլԶѺ͵İ壬鶨ʵæҵʿҪһʽʽ
ӻѾеˣԺӣһ۾ͿĺЦƲƲ죬ĵҵġ
˻ˣ´仨ֵĺβ£һĴŮһţڴӵ顣´仨ͲŮԼϱأʵֳ´仨ٴγңֵķǳ֮ɡų´仨˵ɨժ˵顣ֻҪſڣЦǰԺĳ´仨к˵һǼҹϢˣøʱĳ´仨ҸЦţͶϲϡ


81 ɳܵġ
ԸҪֱһЩ̳ЦЦȥˮϴ֡Ե࣬΢΢Ƿͷʾҿˡ
׵ûУûһޱȥɣһеջҲϹ
ǻǹȥӡֹһĬĬϴ֣˦˦ϵˮʱһ׵ëǰëĳĬĬĽӹ֣ëӦǳģһɵ㡣
ǲڳţʲôɫеɫ
ˣЦʡûСˣеԲԵ˼
Ϊʲôص绰һ䣬˷˷۵Ҫе绰ܻذҲʲôط̿ص绰ͨĵ绰
լ൱ͷˣжͶˡשǽ춥ѾôĿǽǵĳʪ̦ôһլӣϼҡ
ǻȥվԺﻷһȦջͻˡ
ÿ˶ֵԼֵĶûдƵĵһıײһ¡۾ʱϵӭĿڿнǴŵ΢Ц
ҲȥһҪȥأῴˣͻȻһ޶˵Ľɱ
һȥǹĻȥ򼸷þûǹˡ
Ҳ̫һðѷΪ֣һ˯ĵطһǹȲ֡ũļͥ󲿷ֶӡ˯ĴһòӸĵ䣬ͷһһСϻһյ̨ơ
ǰѧϰĵطվϾɵǰͷĴ۾ʵϻŲ飬е֪ʵ˼
еСһ˵תҪߣǰһקſʹͷῴһһֱڱԹ۵ĳҪô죿⡭Ǹ⡣
ƽҹԼҪ㣬ȥȲıͰλԲУüͷ취ͻȻһŵˡ
ܿһµģҰϽ˯˵Ŵ£ŮԼͬˡ
֮ʰһڴкȥŮңʣˡһ̨14ĺڰ׵ӻַʽһûСûпӵڴϵš
ͷжӣϣëͷƵִ߽򿪺ڰ׵ӿš
ʲôÿģ죡˹ָͷǱźóԵĶջСƵġ
ϵӹǰЦſŮˡ˴ĶȽϵһɨ˶ôһ㲻Ȼ
ι㿴ôϸ²Դ󷢰ɣῪ˾Цһϱ˯̫кɽǣ
ҲͷɫǣһЦȭͷרɫǣеɣ
Ҫͦأƹ뿴Լɼ㶼С̣ⲻڼһ߾ƵķɳܵӲˣɿĶ㿪ߡԲ֪ϸϸҺСʱͿʼӽŶ󣬴δҶ֡
ţҴ򲻹㣡ĸƺڶԱϵ˵ⳡɲҶ࿴ʢģ㲻ðҹıˡ
ĳע⵽һĻЦסļڶһһ˫ֱصĶһ˫۾ؿĺأ·һɫвСı顣ɴתȥʵס
ȥȥЦŻ֣վӣŮ˴һ飬ֻٰܿܶ
ӱϣƹͶӰУͷĶĥһʢʵ̫пˣתӣŴ⡣
һҹû˯ã糿ʱһӿɳܵ飬ææһɾڿȲʱƵ¿һ˫۾עԼϽһء
һЦһЦķһ񡣡Ůڲ棿˸ˮƣ˲һٴ޳ܵӲˡ
峿ũԺ
ɽ·֮ϣ޾ɵǰͷŮ˵ľγĶԱȡԭΪһɽ·Ů˻Ὸסʧˡ˰СʱλͷǺõĺܡʱͣ£ſǣǡ
߿϶߲죬Ҳʱ䣬Ҳżû˯ð˭һ׳СӣҲ˯Ű
ŮȫDVûôͣ羰ã͵ó䵱ʱӰʦõɵҪߵһģ档
תһ磬ѣһߵʱŮ˵Ĳͳˡȴһ鶼ûСһצᣬȻһҪϢͣؽлᡣ
ۿ11ˣﻹһСʱɽ·ʱ߲᳹ˣڵ۰Ͱ͵Ŀˣʵ߲ˡ
֪ôģߺŹ¡һ˫ֱסſıϡӺᣬûʲôоͬëһ㡣ʵκһеᣬɾʮɣǶصѹһ˷ܼ
ſڱϵܿ˾һ·ЦﲻϵģһͻȻҲˣ޹ؿ
ɵЦҪԼһ᣿
ŮõģЦŵͷӦϳ·ɽ䣬һ·ƺ̫
緹֮󿪳صسǣųԼĵڣԲ𣡡
Цҡҡͷû˵ɶתҪߣһи£
ͣסͷͷŽż⣬룬ҿһ㰮ˡ
ֱӣһ˼׼ûСͬѧ֮кøк˲˵ŮҲ˵˵ˣס֪ôشźá
Ҳ֪ôش㣿̹˵еͻȻԥһϵĺȴʧؿô㲻ϲô
ϲ
ý֪ͣġָ˳̬Цſôôǳ̸ɣ֪ͣ˵ɶãֻ΢΢صͷ
Ǿһ԰ɣҲ֤н
ܲĶôһ仰˳ߵõʱͻȻŵɳϵĳڳԼЦ
ôˣоеҪ


82 ʡУ
ҵиˣ¸Ҫȥ顣
Ŷ°
˲ּСһᣬͻȻվסڴؿ֮ǰǲǿԳһ½ǸԲ𰡣ûо飬ûɣ
Կ϶˵ѧУȫУ˵ȫУӻԾУҲŷ
Ҳ֪ôش𣡡ȷʵ𣬲װڣûжǸҡ
Ҳ£ǲ˵ƵĻȻӦˣȻΪˡĽëһգһգģǺ΢ЦƺԤС
ǣҲǣЦŻص
ʣʲô
һһĿԶȥе˵ˣҴû뷨֪˵αʵ
㣬֪ΪʲôǶǱֵ롣ƺûбܾܴ˼ʵԳʱ򣬻ȽԣԸ˵ʵʱ˵ڡ
ҾãŮˣϵƲʣüȴץס˵⻰ʱֵ︡һŮұӰŮˣһ̿½תһȴĺǳ˵һЩͺĻ
С˲ԲˣһޡûκδʣɫʶˡȻ뵽һʲôͷܿɳܰһͷʼɧôûô߸ϵľŮ׻߹ǰһĻκһ˵İɣͻȻ뵽ΪʲôһЩŮǣɣкܼܶšܾܿ뿴ЩƽʱƲһƮŵŮˣԼǰֺԼɣ
ʲôأܹ֣һ˿æʰ飬ЦεǺǣûʲô
΢΢ü̬ͬ·ӣ̾Ϣһ˵е籾ǲƽȵġˣ˵Щˣҵڣһϵġ˵ʵҺڴټһ̡һ䣬ᰮô
Ĭһ֪Ĳ֪
ôټɣϣʱͿռ䲻ᵭĮ֮ĸ飬ҴӹʱȷԼϲ㣬ôһġѾˣҲᵶᰮ


1010աǸգ뿪ɽصķţʡίУĴ⡣֪ͨ飬ĬĬؿŵУǰơ
űˣѡ˶·һˣһһ䡣
εεΣٵ𣬻ͷһһɫµϼӿ˽ȥĿһ³٣Ȼûʮôţʮ롣
ߣ칫¥ʱµϳҲͣ档ܵؿһۣһ˾ģ˺ܲмĶһۡ
ϵ¥ҵͷһЦţû˴áͷ˲ͷ˵ʲôãԼ
ŽͷʮӣڶЦ̸칫۾ʲô£
ģչʾһ֪ͨ飬칫ͷ¶һ˿Ծı飬˲¶΢Ц
ŶԵȣͺã
һЦվЦֵܣģᰡôǴò
ҴɽһǸأֻƼ⻰˵۾ͷζˡһڵУѧϰ࣬ԭ϶ʮҴϸɲܲμӣһܽϿΣ˵ʲô
ҽش룬㽭ģհֵܣֱӰԼӸ˳ҲֱӸ¡
ش̫ˣҽ
һ˵Żشһ߸Ǹʹɫ
ѧܿͰˣʱֻˡ9900ʱ˶һЦһȻ˼
绰ηģЦʣУô
Цˣڰأ
η˼ϻȥףһµģⲻе鵢ˡάϺ߿˸꣬רŲƷġҸϲ˳ʾǸ
֮Ͳ˵˰ɣЦ˵ηǱߺǺǺǵһЦˣˡ
ˣںź춥¥úԿװ205š
ӹЦʣôƺˣ
ԱЦĸˣæͷҽ£˵
شٺһЦֵܣһᣬͬݵĻȹȥ١˵겻ɷ˵ק¥ٳǰע⵽°һϴŽĹشûп
µϳ¥£˾Цӭǰش
شֻǳ΢΢ͷæ͵205ɣ˵䣬˾קߡ
شͦðµϰЦ˵һ䣬ش벻޵ĺǺһЦŶ£Ҫ⳵ġشҲͣҲʡһǰߣ˾һ˰ںš
ͷʱشһۣҹġɫ˵Ҳòȥ
Ѿˣ˵ڵġλһ˽æվòʱ˽һͷĳԾβס
شЦݵĳҹЦλֵܣ쿪ʼİڣǾһֵˡҽҽܡҽش룬㽭֯ɲ˵شȽԼһɫ׾ҽܣʡί𸱴ֽһʡ⾭óҲǸֽ
һҽ֮λе۾ֱɽίۺϿƸƳ⼸λı飬û˵ʰ
شλȻЦλͣ˭Ҳ
͵һЦأ⻰Ҳôʡϰأҳӣ֪ҵģϾӣзϾơ
ЦЦû˵ԵΪ͵ʰĻᣬʵһֱעĹ۲⼸λش뿴ƴʵǸϸµˡΪǫͣʵӦǸͦˡĵ͵С
ãˣһٿɱشҲ̸֣һᣬ緹ʱ䵽ˣʳ绹пѧʽ˭ҲȾƵ顣
ʱЦ̸ش˵˵˽ԱʡίУУУУ֯ΣƽʱԱֵУĹǸиɽسһѧϰˣѧϰҪḱ


83 ͬѧ֮
ɫɵıѿŤ߹Ҷӡ׳۾ƵģͻȻ˹漴¶һ˿ʽЦݡ
Ա˸кȻߵ˸ǰҲˣͳôģʡί첻ȥİɣ
˵ɫȴָŭԵӣֻǰͷŤԽ˵Խ㻹ǳȥЪŰɣ㵳УѧϰˣҲûɶõطָ㡣նɱ˼ˣ˼ҶѾòˣͱˡ
ش¶ŭɫв֮ɫֻԼ̬˻治ǰ˵ˣ˵ĸ˶Թ˾˵ΪǵҲʾǣ
ĵǲһͬһᣬ۳ѱ۸ʵڿȥʱиŲ豭״һװŲСĵӣڲ豭ʹһС
豭֣ŸϷɹ⧲ϸһ¡ʱŭ𣬵۾˭ɵģ
ǰһ˼·ûע⿴
۾þòŵҼסˡޱ飬ǳƽصͷҲסˡ
ҵݰģ˵ԣҪģҲÿʲôط
شʱǰһվб۾Ц˰λͬѧͷſأһñ𵲵
ʱҲЦ˱ƣʡίУô˲гˣŹҧô죿
ǱְߵģʱŭЦֵλʧ񣬵˵ŵͷߣһϻûС
Զ̾ϢһλǺοࣿҸĶԹôұˣʵǲ˼
ЦĪ˵ͬͬѧһͬѧô۸Ҳȥ֮ĶԹҲģֻǾðɣеǲġ
£񣡡ЦиǵĿɽôе㿿ɽôţҲʲôطݵҰ
شļϵܣ֣
ʱǸ豭ӿЦǰ˭Ҳ豭ˣҪˡһ豭һʵϷ뿴ֵˣ˵˱֣Ƶߡ˻࿴̲סһЦЦ
һѧԱʮˣһ࣬ѧϿεĽݽСһ˽λø£Ǹ˲豭ļһıϣЦСֵܣСɶİ
һе˼Цɽλôƺ
ָԼıӵҰӰ׹Ҫ˵УѧϰѧʲôǴҪģؼǿʶѡ˵Ż˼£֮һһСȦӣ˴һ˵
ид֮ʣЦļֵܣöɷ̳ܣܽɰ࣬ûٻǮ˵ȥˡ̣Ϊ˲Ŭ
ȥ˶һССĸ򣬺ȻΪʱСȦӽˡ
ʱԱ쵼ģ˽ǰһӿ䣬ش̵ˣʡί֯ⱲӽĹ٣ˡ
ղŷ飬⼸µʶȥеǸĳҲӲɽģȻ᲻Ѹش뿴֣ʵϸһˣղԸʱ˵ͺзִ磬ûлҩζֱϺݻɴ˿ɼشͻѣ౻ָűˣȻš˼ʱգеһɳ찡´ҵĳɾҲ˵պҪǻһ㶼֡
·ɱ˵ķʽѿǴӻɳģ۲ǿΪҲʡ⼸λ׽ǾͷгͶʵĿꡣ
УеԶˣϸϸҲֻǾ̨ʱ
ͬ־ǣҵӭ䲿Աֻ飬̨ʱһƬÿ˶ҡ
˵ٲ죬нСҲΧɰ壬˵ʵֽԵеôöֻ֪ǾΪʡίί֯ڿѧϣ˵һ⡣
ĺϸȻڽˡݶӸɲظεӡ˴ŰСʱ꽲ˣվҿĸǣʾҪߡ͡
һߣɳҲˣ߶ҲˡԱѾʮ֮顣
֮ԱƺߣԵе㲻ͷ˷ͬ־ǣˣᡣԱ꣬˽һӲŰԱƺҲûɶǿһѧϰɣ˰СʱȻվҲˡ
һЦݵӽӹ˾棬ЦǺǵĴͬ־ǣһ£˵䡣һͬѧܸӵ̰
ҽкԪԺڵУʲôѴҡʽѧˣͬѧǣҽˣɢᣡ
ʱһƬЦкԪΣһ¾Ͳ˴ҵĺøС
صʱΧ˲ע⣬ĵضϵܣлرԺĵ㡣
ЦЦͷʾˡ˼ǣûһҲĸ˵ϵܣ˲Ҫһ㣬ɶˡ
Ц֪𿴿һνӣĵⲻɵǸûǻ̲ˡѹһƶܽɰ࣬˵һѧϰҪʹá
˽˼ûע⣬ŵĺ̨ʡίǷɣ֮⣬ĺ̨ӲԺǵһ㡣
ЦЦ벻ҹ̨˭ҵҪҺΣ
аԾʡίȺǣʡȨ죬кܴķȨǾıȻ
ϳȥϾӵʱЦĳǰλʲôһһĵգ˵СȦӡ
һһµϣش⾭óǷʰЦҲһĸš⾭ģ͵үү̵ʡ⾭ǱиЦ˵⾭ľӱġ
һ˵Ͼӣ³ʱȻǰһ߽ȥ˵ﶼˡ
ͷʾƵĳЦЦһһͷ̳ЦЦ
ֻǵͷûЦݶûУ߽Ͼӡ
˭شʣ𿴼Ȼøӡ
ʡί֯ɲûд𻰣شľȻ


84 ס
û尡شȤһ䣬˸ǰʡίòã˵Ǽ
ʮˣĵʮӦǸ׹ǸطʡȴһؼС֪ôģܾһز¶
ȷʵȥģͷԭΪѹ⡣ѹǰ׹ˣǸͬѧѹע飬һκȾɰʱ֪ѹ顣ɴһ̽˼ܽɰһżȻ¼ǰ׹ڲ˭Ҳ˭ĲΪˣŸϧᣬͬѧҲһְ
ɲĴͷɽӲ𶼵ñ֡һ뵽ŵЦɫԽˡ
Ǻǣôˣ˰˵ɫ죬ЦŴһաܲ˵һ̫ˣղŷǹģôͷ˾ͨ籨ˡǸܴڵ˭Ŀⲻɫ˵ɨһȦųش붼˵
ȥȥΪͷһԷ˲ǣشЦ˵һ䣬ȥ
Ͼǵ͵ֺţ˵ʷҪ׷ݵ峯ҶľзʱззʵʱϾӿνΪǰİᣬû뵽¥ϽӴľȻ˵ҪȰСʱ
ûӣǺŵŭôҲǮô绰ʱô˵ûλã
æǸԲסԲסʱ˹ͣİóȥˡ˵ĲǣͷҸۡ
ֲЦˣЦҲ̫Ͼϵ꣬˭֪ʲôϵҪδֵĺȥ
ֻźȲȰᣬû뵽˲ӣһ㣬˾ȻЦ߹Ƴһôû᣿˵ˡͬѧαؿأҪ˵ҲǰûǸϵͱͷοԸҵţ
⻰ı飬ʵǹ˵ġİˣڵһվҪ˵קס𼤶ҧһڣѲ㻹ҧȥ
˶ʱɫǺ죬ɭɭĿضСӣսǿͷ
ʱЦվŶ΢΢ΪҪǸڵ֮ʱ䲿ã
˲ӽסˣܵĻͷһûվ䲿ãæͷʺãҶû뵽ղžʱɨһۣȻ˹
ɽصɣǸԳ΢Цʻ
ңҼˡҲ֣ôԼ˵ҲأúõɰѧԱˣ׼ȥӡ·µС˸绰˵ǰһ
껹ǵһμǱģĲϸоһ¡ûκ쳣Ϊûκ쳣ͷ͸ŷǣ꿴ʱʶͣ뿴СӾ·ɣ
ţ̸ɣͷתˡʣµɫȫˣѿȻǸﰵԼŭˣô벻һΪܽɰأڴˣ϶ĹϵֱӹϵҲǼӹϵֹϵ϶Ǹֶκεġ
شıǳԾһĽԵ൱˷ܣıһ糣ܴôµģ֮ͣ´кˣһͷ
׵ıͻȻסˣپ˵ͷߣıӰЦ˱ƣ㻹ţ
䲿ɶϵ̹״ӿЦİעתƵͷϣЦΧû뵽ͱΧˡ
˵ɶϵûУŲЦҡͷ

߽¥ĺᣬͷڳԷһܿܿһĸ˺骡̱Թ䣬ôҲڹټӣ
骺ܿܿʡŵͬ£ϵܲⲻܿܿڶηĹģ֪ɷæɰ࣬˽һʱᣬú骰зȻ˳˽һ¡룬͵ˣղŻͷ˵仰
аڼӣҶһ˴򳵹ġ޸ܺãһ𹲹ѡ骱ԹҲЦǺǵĽ͡
ܿܿԼûҪӣѽӵĶԴй֮޲ηϺƴܿܿ˵ǵõĹһӰηѣܿܿȻĸ˸߶ȵӡ
ϯƺʶ̸ղڶ¥ܿܿһ㶯ЦˣǺܺõѡ
겻ɫЦð죬÷Աȥоͺˣǻ¥´ţڵȰᡣ˵кԱ䡣
ԱȥܿܿЦǰְֶûʲôģһοΪ飬˵ʵҺܵġ
Ŷ֪ô΢΢һһ䡣
ܿܿǲ֪ģڴѧϵܺáǰûʲôѣҵʱȥϰ࣬ûǮ˲ƱǮһԵͶ˷˵˺ǺܲġǰǸԸôܸ˵
һǻ㾦˼ӡӵ̡ϸоĵһũҺӣѧУŹοһѧУۺܸߡҲƶų˵Ŭһһߵ죬һĺӡ

ǵȵ˰ᣬΪֵСеһʧ˰ᣬҶ̬ȷ˱ʵı仯ﰵϲҪͬѧæҪһûᰡ
һֱе󣬵ȾƲƱɶ˵ˣʾмȻǻƾƣҲǶģȥ߰üͷһ£Ÿɵ
ƴǣȴסɵ
ˣŵԶžƱվλ磬СԺҪҶգȾһ
̬Ȳ˵һºʡί֧֣֯Դһ˿ǲ棬ѵõĺӡΪ˻壬Ϊ˳ʶ̨ЩҶǿġ
¾ƱЦλо仰Ҫ˵ףǵһμ䲿
䣬ſڽŮЦеĳŴҵλ¥䲿롣
ŤͷЦ


85 ͷż
뿪֮󣬰ﷴ˰֮УһֱĬĬԹ۵ƳĬλϵܵ飬Ϊ˵Ҳ
һڽԵͷǡشɫеֻͣûע⵽
¥ϵĺһĻܿܿʱеηﳤĸܿܿе۾ͱӡ
ɣܿܿһ̬糣ˣܵĸоڳˣһˡǰ֪ηݣǾ̫ˣһ뵽Ǽܿܿ뷨ⲻһСĿǧ㶪棬ҲδĵɣһǶ˵˱ӦܹϺܺõȴҪӦһҵģԽǮˡ
Ҳܹܿܿ뵱Ȼ˭뵽ǰվŵһɱأ
ܿܿĺøֱ
лл㣡ԵúòǴƺܿܿһЦ˳˵ܿܿһһƣԼܶࡣ
ͻͦģɶʱ֪ݵģܿܿûʹ˷Źͬҳģ͸⻰ʱĿҲ΢΢˱仯
ٴ¶ʽĺЦݣͷ˸˼ĶǰһӣȥϺһȾƵʱ˵ġ֪СֱҸϹʲôģ
ᵽηʱĿгůǺȻı飬ܿܿȴĵ˹ȻǺֵƵѡ
ڵУѧϰлϼ÷պԹ̲ܿܿ͡Ц̽һ䣬΢һԥеѵصͷû˵ȥȥ
ֻ˵֪ˣû£ȥˡȻҪǣܿܿеԾ굹ΪȻһˣԼ࣬ԼŬһһôûаǡܿܿҲ֪ǲǹģղ˵Ǿ仰ʱ͸һɸ߸ϵζǲӦˡ
ȥɣܿܿЦŻӻ֣ûжһµ˼ҲƽվЦתš̲ӣ˰
ôܿܿЦʣ֪ȴû˿飬شҲû˿Ŀ϶ֻǵɣ
ܿܿЦЦû˵ɶʱˣûȥˡ
骰ܿܿͳȥͷʱİõзĹһŵ䣬ʲô̬ȣͶ˼ңиղܿܿĻôشģô׼
겻ΪȻҪⲻǺϰߣ㲻ϣҷɣ飬ľͲʣһʡί֯ҽ˵ʲôܾûһԷˡأ׼ôһ
֪Լ⣬˼ЦһΪô֪˼ô˵أһζûС
ζܷôܲΪȻȴûн͵˼ºʲôϵ֪Ҫ̨ϡ֪ˣû˿ʱһ˽겻Ǽִôˣж
ףܿܿôһԼǱµġɴ˿ɼºû˿Ĺϸ𣬴Ϊηءǵηûߴĵ·뵽ĸһ㡣
ʵϸղŶܿܿĻش𡰿ɡǡֵ̬ȡʵѾж˶ͣ˵¿ġȻһʡί֯бҪͻȻһĿƼɲǰЦһ仰棬֪ܲӰ죿Ҫ˵Ҳûܣǳðˣ
½
¥ʱÿһͷɿ¥һнӡ˵˰Ƶܣƺ׼ȷ
ѵó𰸣֪ˡɲĴУѧԱȾƣߺߣײкã
Ըû˿ĺøУҲꡣ
صᣬ˻ڵһЦǺǵĴк˵İ֮ȼգһʣᶨͬ㣬Ҳ˵ЦŲ𻰡
ɰһ糣ͬʲôҲûһѧһѡ೤ĵѡʵ˵ߥѡģֻǵұң
ΪԼˣ˼ҶصɽǸȥˣΪɶ˵̫ˣֻô˵ˡ
ϰɰ࣬ÿһ¿Σȥ¥աɸСڷжѧԱ˵ϿǴҪģɼѲҪġ
ÿϿεʱһȺ޾ɵˣмԵеͻˡǺΣŴıʼǱڲϵļ¼ϿϽڣÿһĿϣ¶΢ЦЩˣһεģҲ֪ˡϽڵ̬ܺãǴԼĿΣѧܵġһģǼˡ
һҹ٣ĸ˿ȥô񣬼Ҳ޾ɵڴϡ
ˣҪؼһ˰һ̾ʾμκλ
Ų豭ſڣЦʵô˴ңɶţ
һʱ䣬ÿ¿εһ飬Ų豭205Ѿγ˹ˡҿҲϰΪˡ
ϣҵϽתת򼸼·Ͻ˵õ²ѡʵ·ʲôĵνʲôǴؼЩ̫ˣųȥȾӦ꣬ȵľƶǺþƣҲܲסôɰ
ѹͷйֻپǳԳԺȺȣоǿᣡ
ˣҵȥšشЦǺǵ˵ţһֱϴתЩûеж
ţҲؼһˣЩûˡЦ˵ᵽᡣ
״ɿЦһ˻ȥ˯ˡ
һЦжŴ򳵣ҸСҪһûζĺãÿԵɽ亣ζ㡣ǮһȻԱˣӵɽ亣ζȻûȥ١Դֻһ̾Ϣٳģÿзǽţؼҳģ϶ǻĺܲƺΪһ
ҹʡǻ֣һڳеĵƻ
߽һ̳ԼһףʵҲԲ򣬲ȥе˵ȥˡվƤרǰԥһ¡ĹˮƽһµĹҲֻϵǿƲĲ
ȻǮûݳһµ˼תҪʱ˵ΪʲôȥǮô
죬ͻȻԼûлͷǰʱиһָ߸ϵ˵ھһʱͺѡ˷Ǹ˵ĸѣҲ׵ûϢһֱǰûټ


86 ˼
÷ŪӰʵעܾˣվڹ̨ǰӣ÷ŪӰûŭʵ֮ûκεĹϸڴ֮ǰ÷ŪӰСڼǸĸүүеĳһΨҶԸҪ˵ϻһ˼ɣǾǸ÷
ûĸ죬ġŮˣŮһ飬Ҫıһ˺ܼ򵥣ֻҪһʵŮ˳һʵĻᡣ
÷ŪӰһգһ㴽Ҳûе㡣Ҳܼ򵥣ǴѰɼĿʽһţжȹһɫĳһòŮˣõļڣǲҪ׺ģķ羰
Ĳһͷ÷ŪӰһ˿ŭʵûд˼ֻ˱÷ŪӰϲƣԺƵʶҲ٣СʸĶǰ˸롣
÷ŪӰš߽ļι˵أ
֪ӵıõһһжˣαؾأͷɫƽ쳣÷ŪӰеʧȴҲɡ
·÷ŪӰһ˫صۣûҵҵĴ𰸡
㿴·𡣡̹ȻˣеóԷ̹Ȼˡ
÷ŪӰӵؿӣСɵ³һ֣װ
ЦЦʼŲһ̨ȥ÷ŪӰû뵽Ȼкߣĺһʹˣ뻹Ǹȥһװɣѿģһ㡣˳ϯ泡ϣҪһġ
ͷЦָıۣһǧ˰ٰʮԲ֪һ¶ٹô֪ҪٸµĹʲܴչ·Ǯô
÷ŪӰؿмЦ֪̲Ƕô÷ŪӰɸӲмˣĲ˵ЩСǳ̨ƣһһ򡣸˵÷ϵǻʱҵġһĵĵӾ磬أȻǣôҲмʮ̨ʵġ
ǰŮ˶Լ̬ȣһָ˼ȴƵ˵֪Ϊ򵥡
÷ŪӰˣ÷ûٱԹ˵ʲôӡ˵Ժȥʹ֮Ļߥϵ͹ȥ顣÷ŪӰŲҪȥأʲôõģȥ˾һȹ
82ƣֵܸ֪ΰɣ÷ŪӰ˵֪᲻֪ƵļǮɣƿƣǴ˵ģΪû
ֻ֪ܺȣ治֪ͷƵļ۸ǰ˵ˣСʮ
㡭ûû滰߰ɣ÷ŪӰĻ֣Цתˡ
÷ŪӰվԭأıӰһһǺˮôȻҶ϶һᣬ߰÷ŪӰͻȻ֣ƽʱͱദķһȻˡЩˣǸ϶ϲߵģǳòǼ̩ɽѹԡѵ˵˿ԼòֻΪʲôģ
ҵҪ㵽׻Ǯ·÷ŪӰȥҲԼβƵĸš
֪ں棬ҲҵĹ˹䣬һԪļпˣǮ
̳߳ʱһֱں÷ŪӰûס׷˵ιʲôɶģ
ûлͷЦЦһҡҪǲټ
÷ŪӰ
ҹɫɺŲڴϣǰδеƽƺһͷĿǰһƬȻʡĽᣬȻΪ⿪ġʵǰʱ򣬸ûҪᡣдǻģ͵õǳȵġ
ԭĹûΪһ˶ʲôı䡣ĵУƽĻøǳȥȾӦꡣƽĵУƽǷһЩ仯
ʮѧԱطֳ˼С壬205ΪĵСΪ͵Ե쳣ȹ̣һֱûܴһ顣
һ꣬΢΢һЩļпˣϿʱſ˴ҵͷĸͷҡ
һ½ڵ˼õͷſڵˣе⡣
ôģЦʡ
һذȹ÷ŪӰܵЦţǰȵֵĩ˼㣬˰
ŷͷһĻЦĺܴ顣椲֪ϴүһЩɶŵõϴүͬȥ
ллүͷϹʺͷЦŰڰ֡
ιͦͰû뵽ȻֻһƼܽѧϰǵĸ쵼ʶ㣿÷ŪӰ˴žЦ׷ʣֵ£ûһҪϿأ
УΪҲ֪ôУϿΣ˭ģǰҰְȥУϿΣҵģҼĶˣŪҡ÷ŪӰһҶ֪ļƣŶúЦµ÷ŪӰǰǸ˼棬˼Ψһģϲ̼ϲ档
ðɣ˵ɶɣ
ţһ밡ҹ֣ãһ㶼档ȥưɰɣȾƣ裿
ȥشúܸɴ࣬תҪߡ÷ŪӰһקסιˣôһ㶼ȣеģô
òϣ÷ŪӰνˣһڻ֪ıǰ裬ԣǰ
쳣ؿ÷ŪӰûκεƽ˵Ҳ֪ɶ˵Ҳϲ档˵Ҳϲ档
÷ŪӰüͷ΢۾֣ô֪ϲ棿
ĵһ֪ϲɫ˿ߵڿأ⻰˵÷ŪӰɱԼ
µģˣøɶɶȥɣҸûȥϿˡ˵תʱһ⳵ͻȻͣǰľȻᡣ
ûЦݣؿ÷ŪӰҲż˵Ů˵߻ײʱ÷ŪӰеĶ㿪ˡ
˭еţһֱֵĶһֱ־̬ȣһЩ뷨ʵڴ֮ǰᲢȷԼǷİǰˡǵ÷ŪӰʱ˴𰸡
ЦЦ÷ŪӰʣˣһ䣬
÷ŪӰı˲ޱԹ鶼ˣǰֵô˼ˣ
֪ǰŮǧ˰̬ĿΪһԹֵ߳Ļһᱻıݴ򶯵ģı֪ˡ
÷ŪӰĿһĺۼʱ绰˺÷ôöӱŪˣϽһ¡


87 տ
绰ͷ÷Ī˭ôٵֵ绰˵껹͹ˡһϸڶ˵ãŪӰӴˣʺһðҲ˽ڰ˭ô񶾵Цϸ룬÷뵽Ǹ쵰Ը˵㲻׼Ǹôݲйˣ绰ϱһҲһ
飬÷̲÷ŪӰĵ绰룬ûһͽͨˣ÷ðɵСʲô㣿棬ʲôãЩеŪΰ˵Ȼ绰˵ʲôӱˡ֪˭Ҵġ
÷ġȡ²ˣΪ绰ͷ÷ŪӰ⣬ֵ˵磬û˵ھǰһŮȡƣ˵÷ŪӰ͹˵绰÷վǳɵˡ
˵绰÷ŪӰٺһЦ֪Ůʱ˻ᷢ񲣬Ϊˡ
̾Ϣһᣬֿ÷ŪӰЦô
÷ŪӰʹصͷֵô÷ŪӰʹصͷһ̣ͻȻһ飬ǰҲýҲգ÷ŪӰһеľ֪Ҵ̼Ĺٶʹ˵÷ŪӰҲûʲô캦飬ϲڰˡǰ÷ŪӰͽ÷ŪӰǰ߰ԼıԲ߻ûѧءǰڲ֪ܵ÷ŪӰӰ졣
ЩͻȻ÷ŪӰĺܣƺʵãûĿꡣ÷ŪӰرϲĴϴžϲЩڸԣãĹɣ
˵ʲô᳹׵ĺͿˣⲻ⣬ȷʵŹĺܡ
ûʲôЦЦָ÷ŪӰ⺢Ӳ̫Ǳ
Ķӣָ÷ŪӰ׷ʣЦҸұ֤ǴŮ
ʲôһͷˮ÷ŪӰѾЦǰһֱ۵˶Ǻöߡ
̾Ϣһ÷ŪӰοأӦİˡҶԲסв
÷ŪӰЦͺãСҲǸȵˣƽϾǡĵĺܣŮѸ߰ɣ
ߣ˻Ǯأ⻰Ҳ˵˵ȴû˵Ը÷ŪӰĶ֣¿϶ƵҲű˵ֻĸо̫ˡ÷ŪӰǰģ¾ܰ
ΪʲôҪߣҸյģ˵ʱŮѡУ֮䵽ô£ܸø˵ɣ˵ţŮѡƺΪġ
÷ŪӰĳأɣһȥ٣˵ġ˵ͷߣŮȥ԰ɣûһȷĸĿꡣ
Ҵҽȥ÷ŪӰεľ죬֪ʲô߿ˡûһῪһﳵͣ·³ʶһ°ɣҽ÷ŪӰҵ񣬴Ϻġ
ᣬĴѧͬѧǰû㣬ôʶģ
÷ŪӰתת˵ʵʶĹ̴ŵ˵һ£һԾȥĵطô㣬ôȥֵط氡һĸ˾ƺԣ
У÷ŪӰһ۵ŻûУ˭ռҵıˣ
ͻȻһ֣÷ŪӰϵĵûˣϡҲûʲôõģֺõģûᡣһֵ÷ŪӰԾصŴ۾ۣʲô̽ңҪѧ
ȥٺ˳ڶӡ󼫺áһ·Ϊڣôᵥأ÷ŪӰǸŮˣȫǸġ
æһſڣеɵˣŮڹģõĲ˵ӡˣ˵ᱻ÷ŪӰմˡ߽һƺֲôһ£÷ŪӰһֱ˵Һܴģ֤ѧᡣ
ٿᣬһڲмҪСģΪǻȭȰǱߣܶ䶼ǴСʼôˣѧ۵ġ
û£ܳԿֻ࣬ҪϽ̡
׵ɵˣҲ֪ʲôһԿ϶ڵ÷ŪӰֹ֣˻ûжԡûеǰֶһжνĵز
λϳɣ㣬Կ׸ҡͻȻúɣǰԼԼôܱȣǰ÷ŪӰ÷ŪӰôܱȡĿǰɵ״̬÷ŪӰƵģ
÷ŪӰ϶˵ΪһۺһԿףܵرֱ۵ϳϳһҪѧᣬҸؼȥŰʦ
˭մ˭ԼĵĸеЦǰǸֻ֪Լ÷ŪӰһ㶼ԩ
ʡǵĺþƵ֪Ĳ࣬÷ŪӰָ·һϣƵꡣ÷ŪӰ˵סÿԸ顣
ЦԷǵ˵ģֲġ
÷ŪӰЦһһһҲû¡÷ŪӰôһͣɶˣҪ̵ĸ顣ܹһ˺ܴľĵġû˼׼÷ŪӰһʱĵ˱ȽϡȻ֮䣬㤵ķ֣÷ŪӰȻԼһλá
˷ס£÷ŪӰû˵˼һֱ˵һֱʹɫû÷ŪӰѧĻͷһȥˣҸһʦ
÷ŪӰҪҾ͸ѧ
᳹׵ðɣϺͷһȥɣҪϢһ·۵ġ
ƭ㣬ȣҲ֪÷ŪӰֱ׵ָ˼Цˣ߻һۡ
ֻʣˣԵеؿ²ߣҲô
ûаֻǱǸŮŪͷˣ˵ʲôˣĨǵ׻ûзЦ˵ȥֵط棬ûŮߡȻѾߵˡ
ͣҸȥʶһ¡ЦŽ͡
֪ˣһ˵Ŵóһװеݹտ֣
סˣжûȫûӡһˣԭǸԼһ졣ᣬ߽ôϡͿĹȥˡ
ͻȻ֮ůģֱ˵ǵĸоʵܺáллҿԲ𿪿ô
԰Цſ¶ڴһһƤ
ϲõϣȥϡ˵Žϴּ䣬վھӸǰע⵽ԼɫͻȻʶԼжˡ
ͷȴ˿ŮԵиƺҲкøСڳǰ޷ţȻ˵Ҫˣڹ⣬Ѿܴ֮Ĺڰɣ


88 ֲ
ʱûлƤֵ´һΪɶ
һƤ̫ߵ·䲻ϣҴԺҪá
Դ˵ƤЦЦͷʾˣ˼Ҫȫף
ȫףܵ³ӣ漴һ¡ð´հɣԼһ˫أκģԼһ´Ρ
ȥϴ裬ҽʲôţʧŶһ˿ɲס˵Żһò˵Ů˻³˼ԪءССĶĲδӾЧҲǾ˵ġοһСӯӯһաҪҳһȱݣǾƨɲ̡
·ʱûʶҪӦʱһ¿ɫ˿ɨɿһأõĽ΢΢ĺ˺죬Ҳżӿ졣
ÿһŮ˵£һ˽˵ܡССĲƬϣŮ˶ԵҪԲԶ
ӽϴּ䣬ȷղǲͷųһջźšʱͻȻǰסһЩƵ꣬ϴּëģͷܿģӰӡܲ˵ʵţҲȷʵܻ쵰
УϲҴܵϤڳһİĸо֪ǳеı仯죬˵ء֮ܶСʱȥԡͷͷʱû׸ôš
ιҴͷһȻӣվ߹ӹ硣
ͷĶ̷ûȾɫŴñһƺɫ˿ĸоž۾΢΢ŵᣬԡɫҺ죬ӣѪеĲɡ
ʱһԴļ۾ԾıϡȻֹһ˲һֲ֪״̬ܶᵥദֵܳĳ棬û뵽ͻȻĳôһĻ
ûеһĵһ۾ϵı飬ĻŭšԭһǸ֡
Ů֮ĽһŮϨ֮˯ţ̸Ļǹ˵ġŮڴѧڼ¸ҵĴŮ׶ǰһ˹ɩһʵת䡣ǵĿУϤһЩŮʾʱķӦ״̬£ǾḻˣɻữΪȻˣеʱŮĳ̫⡣
֪ԼķӦ˷ĿʵŮдһܺ飬ǰϣ˵Ҳֵġûǲ¶ֵʱſڴ
÷ŪӰʵжʲô겻ɢĿǰ״̬µŮˣصûһ͸оƵĻţǺܲű˵Ķ硣
СɵӷɿӳĻš÷ŪӰһϵı飬˵ǰɣǾôץʱ䣿ôʣ
ʲô᲻֪Ȼ÷ŪӰһ㵱ûŮɶ֮ı飿ԼȥվӰɣ
ʲôԽĺͿˣһ÷ŪӰļһûɶ
ǰ÷ŪӰһʲôоö֪÷ŪӰĿǰ״̬жһʱȡִʱ·ˡӦ˵жϺ׼ȷĲ÷ŪӰûе¡ֻǾãСԽԽˡ
ᣬ÷ŪӰͦкøеģһһͲǺö÷ŪӰбҪôһ崿Ů
ˣҴȥԷ翪ȥ档÷ŪӰĴڣЦȵ§ļ򡣻㿴ӣϸΣյģϻ˺ܶġ
ָɣĳĸ֣˵÷ŪӰԸӲһ㣬κյǵ֮ȥûµ˾
÷ŪӰ§Ϲ˵ˡû߰ɣҲżԷ
ķӦ÷ŪӰеɥԼܻӭ
ˣˣΪ֮ɣ÷ŪӰڰˡ
ٴδڵദĻ£ȴû֮ǰʵҲŪԼղȻͶͱ
һջŮˣǻûø׼ǰջ쳾Ǽ򵥵ҪܹϼһҪؾûиծʵе뵱ȻˣһŮڵĻ벻Ƕǳֻûʶѣ˵ˡһ֮
Ҫǳȥߣ֪ȥ᲻ɳһ캦顣˸飬ȻҪôһҪʵ̫ĥˡ
ðģ˵ɶ͸ɶȻô˵һȫĵļơ
Ц⻰Ĳ˵ģ
ᷭһۣ°ͦشȥ·ʶһֱ˯£˲һɳ嶯޷Ƶĳ嶯
Ϣϯһеʱ΢΢һ£ϸ§סǿ׳Ŵʱӳ׵
ᣬйһ嶯Ů˱ڻϸϸİһڣôġķӦûгԤϣȫһŮķӦ׾ɬܻӭ
ЩӦ֮𽥽ƽϢתƷ´ζɳϵŮĥûԡϸСϸذ棬Сɵ࣬ͬһֻڻеСèȫ˿
״̬³ʮӣͻȻ۶˸ı䡣Ǹ㲻ôǾþ籾˵⣬еڲġж࿪ţĿǰĳ߶ȻٶˣĽܷΧڡ
Цؿˣ
ͬţǸУȻ֪˻ҵȡģԡ
˵˵ġȡҪȶϵġߣë󡣡Ǻ̾ϢһǾɣȻҲܱ֤ᷢһʲô¹ʡ
оɵ֮Ӳ֧ʱʶܴڵԡŤһ£ѵĽȴʵ䷴᲻ˣ׵û֧ŵȻܲЧ
ǲҶȥĽǱȻġʱͿռƺֹˣһֱӦռϷ᲻Ŀǰ״̬˶֫ŲһλãҵһĽӴΪֹ
ֽӴĺǷǳصģƲסĲ᲻ϵͨŤ֫βȥ׷ѰֽƻþĽӴƵԽԽ죬ͻȻһӲȻһһ¾ҵĳ鴤ŤһֿУһֱ˳׵̱ĻУصͬߴϢš
һֱŬƵЦãеıתɶḶ́пԡοΪŤ㣬ᱧŲӣţǰĶšҪǣȻˡ
ıֽάȵ״̬ɵվʱһӵ̧ͷۿֻҪȥô㡣

һںϺֶʻʰװĳҪ̤;ǰеֻᡣǼ˲ǳûиǡʱ仹磬ںš
ͻȻ˵飬ôʱɷģûɵ΢΢һ
ôã֮˵飿ŬװʵƺҲûзͷûˣ֮׵ĺܡ
´ڶı飬ˡʵǲˣ
᲻Ť֫˫־һصֲݣ
û׷ʣ̹һЩ޹ؽҪϸڣ֪һŵɻջǰѳˣȻôһźⲢӰ;ϻкøеŮˣڷɻǶԼ˵
µѲѧϰڽˣʰװֶӵ֪ͨǻɽأȥˮУֱί֯
ԺˮжϽǣİһϪһƬСˣλæµԺҲ⡣
ѹĵüݲ飬ûҵκ˿ʡί¡ʡί֯꣬ԻǵѹĶ
ǣλ쵼һҲû˿İʾƺЩûз쵼ûаʾѹһ飬˼ȥĽѹļ²ѡλ˼ԼҪһˣֱӸ쵼кôԶ׼ǲģô̫ûˡ
Եֶǵ˵棬ζֵһ㡣쳯ڣ˵۾ڿ쵼أ굱˵棬߹ȥ˵⻹Ҫô˵ô
˽ۣһжˡǸƼƼĺܺãɰҵʹ˳µġƼǰȥǸ֣ٿǰŵ⡣ԣԣѹ©ˣܿͷӦȲ㰡ԭɽؾƼġ
ôƼһ׺ܸܲ˵ڵ޴ڣȨ֮ƴɼö⣬ѹ绰һ롣֮ͨһϵ˵СΣɰҵλͬ־Ĳù
ܿ˰Ѳˣѹһһʾ£֮ѹݲϣűǰ칫
ѹĵã²ʢ顣ȺǼ֯ڵίԺķȨһģԭվλϵĸǣ²ʢϻǲȡȡ̬ȡ
ϣ£ݹһ֧̣²ʢЦʡ
ѹЦЦɰѧԱѧϰˣȥ⣬ʲôָʾ
ɰ²ʢν̣ˮԭʱľǳҡ²ʢڿȡѹĽǶȣóѹһ
ίƼȥ֮󣬳Ԥϵ鷢ˣͻȻ֮ǰûбƼõ֪ͨ飬²ʢû̫ԾʡίҪ㶨һУѧϰǻͶһ飿
ʵ²ʢҲһֱڹעĸɲʡίǵĹϵֵùעģصע
ţ֯ʲô²ʢĻ˼ʵϾʣɶ˼
ѹ΢¶һ˿ĥı飬˵һǿҪʹɲΪ֯Ҽִеļȶ롣λͬ־㣬ҿһѧУתĲϣͬ־ƷѧţڵУڼҽ飬ǰݶӸɲ裬Ҫʹˡ
һ׻̵棬²ʢ֪һеԾ˵Ϣͦͨϸһ룬ûв͸ǽû׼ĸ˼֪һʲôأ
ʲôλô²ʢĻҪϣѹ׼ˮȡؼеĹҿ԰ͬ־ˮСλгͱȽϺʡ
²ʢŲɫ¶˼״ѹ֪Ҫõ²ʢֲ֧һ򵥵飬㲻Ҫó൱ò
Էͬ־ʮ˰ɣ²ʢͻȻðôһѹһɬȻˡѹⲢ⸶һ棬ԷȻˣǱԣһϦһǳ˵ϵͶʣδ൱һʱ䶼档ܼ򵥣ѹⲻף˵ˣʡ쵼Ҳڿأ
ǰһӵĸǸ帣ˡѹܸɴĴӦ²ʢС
ɽίͬ־긻ǿѧҲ㹻ҿˮίһְǳʡ֯ǲǿһ£²ʢѹһ㡣
ǵָʾܼʱͻȥ׼ν׼֯صͬ־̸ԷĹѹȥǱߣ²ʢȥ˵ģҲֲȥ
˿߳վ֪˾Ѿʵı仯ֱɽصĿԲ󡣴Ժ׾ҵ֯İ칫ҡ
ٽ°ˣ칫ͷǺܰͷӶ˲١վڸɲǰšͷģһܲͷĻͷ°ˣʲô
Ҳԣ׼תʱһϵǾĹ̬ȣԴͬ־罻һݼ鵽ҵİ칫ңú÷ʡһǵ˼롣ʲô磿񻰣
һͷ˳׵ɵˣſڵѹû޳
մ²ʢİ칫ѹ¥ÿ˵ܲٲܲٵ׼ǰк־̫¶ǡͣ½ŲɫĸñײһĻ
ɲĴڸڰ칫̳һ쵼ѵˣɫˣæʺ򣺡ǣʲôָʾ
ѹһۡŭ㿴£ôģд飬罻ȥºͶˣʲô˰Ȼ쵼ôʱô졣
ǣǣҼ֣һ̼֣
ѹŵ֯ҪԲҪҶ˵ҶԴͬ־Ҫ͹ۣҪ顣ѹ˵֯ѿѰ죬ɷһҺúõ
˵ѹ۶ûһ£תˣѹûǸһɫɿĲɨһۡ


89 ֯Ϻ
ΪѹľԵϵɴҪʾףԻؼҴȥˡѹһ뿪ɴϵЦͬıһһ
ɴһŭյļƣݺݵһӵ飬̵ļ飡һдһǧֵļ֣°˽ҵİ칫ҡ
Ŀɿڴǣɴߺգת΢ЦλСͬ־ʲô飿
ŴӾʵıзӦæЦġ
Ŷɣɴǰ·š
ص칫ҵѹⰵ⣬Ǹ粻ɣղһӣպʹҲϲʶˣΪ쵼Եʡ
ߣ˵ǵ䡣ԭܼ򵥣ٹ·ˡɽضλǵί²ʢǰ̸˵ˮȡΪؼУٹ·ˮкҪ쵼ֻóֵܵ
ѽܣҲֻܽܡߣ쵼飬϶ǵίЭĽԲܣֻǵһƬί쵼ǡҪһñӣ֯
ʲô֯Ҳ֯һԸˡ
е㷳⣬绰ʱûеһʱӣǵŵ绰һᣬ绰ãһλ
ͬ־ôǺУһ˵ί̸绰²ʢǺдģ¶Цݵأðɣ
绰ǺЦЦȽϼǺǣǺеȻ֪˼ͦ˼ÿһٲ˴Ǹġϴδƿ82ƾѵõĺܡ
˵绰һϲǺȻû˵ɶǴ϶к¡ʲôأ˼ȥףæ緹Ծֱ·쵼ٻȳԷҪˡ
߹̺ܼ򵥣ɴЦȻȥ֪ͨɣ
һ仰Ҫˣ۳תҪʱɴֳСӣһ¡סĵطô֣֯ô
ɴȻϲɫóһŻȯݸûסĵطȥϴοʣµģҲ˷ˡ
ӹһˮݵдȯ֪ȥסʲôŴһ£סƵǮеģ˵ˮݳнӵίҵ൱𱳾
Ǻǣɶɰҵģ֯Ͽ϶Ҫؿʹãȥסɣ֯϶ͬ־Ĺġɴƺһ䣬û֮һСͳˡ
ôǺףġɴ˾˽˵ΪأҪ֪֯ļٴολǸɲûһС˿
ллɴ˳飬ɴҲ໰ڰʾûˡ˳˸ԶɴʹӰ칫ţһϡѹİ칫Ҹǰʱɴϵʧ
ˣѹ⿼ʱ豭۾ϰߡɴһƣЦȥ֪֯ͨ˵ɰͬ־ܵ֯ӵġߵʱ򣬻һˮݵдȯ˵֯ϱʾġ
ò˵ɻ£ѹϵЦŨ²豭°ǰһ£Դ̸֯
֪ԼѺ׼ȷҲͦˣæ֪ˣûȥˡ
ɣҹŮʡǴרҵ˰ɣѹͻȻôһ䣬һ£漴εĿЦǰѾͷ˰ѧУϻҵҪʡǡһ취ûУⲻô
ѹЦ˵ͬ־ѣô֯˵˵绰ɵ沦һ룬֮ͨǮѹ⡣ܲһˣŶһϲµĹŮôһӣ۰õģõģлͷ˰Ѳ͹ȥУ룡ˡ
µ绰ѹ⿴¶м֮ɫɣĿ¶º͵ɶɶϴСˡȥŮȥһʡ˰ֱ֣Ǯֳ˵ҽܹȥġˣæɶæɶȥɣ
ѹƽʱԹҪϸ񣬵Ҳ˽º͵ʱֵϵˣе֣˭ϸɸжĳȥȻ֪Ϸĳɷ֣ѹԼ֮Ϊ⡣
˱ݲ֪дȯӴķԱһǵĹ£ЦݿӴóǮ׼Ѻ𣬽˼ЦŽͣдȯǼ׵ȵģڱһʳѡ
һ£˵գûΪݴİãȻŷ䣬ȥһһգ
һŴ󴲷һӦʩȫȻúףʱǼľƵҲˡһ䣬סһ϶Ĳ˵ٿҪġһ¹ʽһЩ߰ĲҲٳͷ
ڴһ˼쿴ƽĹУײһʲô߲ҲеԵʣΪԴͷǿķľʵ³Ҫһı̬һûС쳯ڣǷֵġ쵼һһУ̺ġûһԱðϼΣȥԴһ顣ǵ쵼һĵľٶ˿̱޷Ŵֻ˵ٳֵ޷ױϻµ쳯ٳ
ӵ绰Ҵҳŵʱ򣬺°ࡣ¥˲䣬һಽĶÿ΢Цǣ°ˣ
ί쵼ٻҵȥһˡ
Ŷߣһ˲ʶˣϵı졣
೤Ǹ㹻صġһԹˣܴӳԿѧһʲôѹǰһλǰ˵ĺãʱԿǸ
ĿȥתҪʱİдó绰֮󣬺Ҳ¶һϲãŲ˲
ȥˮС˾˻۾ĬĬŸղѹ绰˼ѹô˵ģίڿǶɽ쵼ӽеͬ־һˣеһ
ѵһΰΪܵܵǣˣܲ԰һûСίĻϣҲǾƴѵ⣿
ܲ˵̫ˣϸһãѾӽʵ
绰ʱеۡ绰ѵʵ̫ˣǵ㹤ʣĲµ绰ѵġõ绰ģȥǳ;ǵշǵǡ
ιûУĸ߽ǣſЦ⣬˶ٱˣһ°һٱ١
ˣ˼Ҷۣ㰲οһÿһ绰ܻһǶۣһͷۣһΡûеȻ϶ó۵ɡ
Ҳ֪еŮ˴¶
ã۲ۣЦŻһ䣬̿Ȼߴһͨ˵춼ʲôˡһ˵ǰСʱ֪˵ɶֻǼס
ðһ䣺ȥ㡣ЦǾɣ
̴ͨԼʮӣҵ绰ʱ̾Ϣһ˵һ嶯֮ɵĺΪһˣ뵽ʱ򣬸ѩһ˵Ρе㵣ĵǣԼһֱûҵǰ÷ŪӰһʱһղĸо벻ڣƺû̫ȥں
֪ⲻһ󣡸֪Լһִˣ
ڱûţȵϵʱԷʱĿվڲſڴ绰û㱨
ǰкһû뵽һ¶Цǰô⣿
סأѧϰˣⲻ֯䡣˵ϸϰ绰ġЦŽͣû⣬ȵߵߣϰڳԷһܸˡ
Žȥںһ˵Цվôģ
Цǰһͣ鲻к£ˣǺˣǸһ£λǵǴҪд硣
ǰкǴ磡Ǻһֱ΢ЦкȻվЦŻӦɶ°ɣٶ΢΢һԾǺеı̫˽ˣ۾²ʢ˭ԼĹϵǶǳʱҳġ
Ҫ˵ǿԼӣղǱߣǺпЦݶûеģ˵վˡͷһ⣬ѵ˵ʲôû˵
ĴǣȴɫЦк˾
ЦſǺУʵҲ֪ίͷôһ¡ǺпǶԼһأѾ˻ġ
ɣϻаšǺô˵ǲôˣԴве㲻ûмƽϡ
ûж룬СƱɸ˸쵼ǵݹȥȻվĲ˵ȸΪ쵼⡣
ǺкǺһЦƱ˰ǽǴɣҸˣⱭҵúȡ˵ǺжƱһ¾ƱľζĶ򵥰㣬ôһ˲šί쵼Ѿ飬ҪʹһЩɲ
һֱ²ʢйϵȻ²ʢαصԼûϸڣⲻľ෽Ĳʵ²ʢڰ˸ӴŵĹϵ˽һӡõ˳ֵ̫ˡٺʡίУ֪ͨ⳹׵ãˣΪʲôܵõ᣿
޷⣬е£һձҵˣû쵼ķ˭˭ƼȥУ˵ƴҲһϵûС
ʱǺж̬ȣкܲ졣ֻǻв²⣬ıʲôˡΪ²ʢ飬Ǻûɶ˿ǡıȷбҪһ峤ô
ǺеĻóһۣҪˡԭ򣬵ί쵼֪ġԼˣûи㹻Ӱ
Ǻд˰Сʱǣ˳ȥʱҲòͣЦŶҷһþûһˡ
̣ʵ𺳵˵ﻰǺġߣ쵼˵ô죡ģղĿǺж̬ȣǳԾǺԼʱǿЦݶûеģͷˡ˵ˣûǸʸ񰡣
ص䣬Сݺò˳ȥȻһĻ֮ģǺءǵ۾СӲˣֻѵǰôء
ʣ˵ʱϵЦôһ£˵㲻֪ԭ򡣡
֪ȥû˼ǿЦϰ壬ʵҲȥʡǲ֪ԭ򡣡
һ⻰ĵȻû˼ϵЦҲˣǰ֮ȼաʣô£
ǵҴǸϢô
ǵãί쵼ɽطţԸ̸ġ
һ֣صǸͬѧְֲǽͨģʡίġҲû뵽ܰңæ֮ǰкûһʵҸĹϵܲ˼ĽȫȥˣĿǰΪֹ׬˲ǮƱǮˡһλû˵֪иڹҷίǸΡ
ⶸȻǰһʡ쵼ļͥϵ֪һЩġǣиܲڹҷίô
Сӣô˵áͶ˼ȥû뵽ͿȻⷬѹֵί쵼㡣Ļŷ棬һּ١
ЦǮǴгϢ׼ԼҵǮҲûɶôⲻͶȥˡ
п򰡣ûѵϣô˺񱨣ˣ㲻Ҫκ˵𡣡
ͷתƻϰ壬ǲʲôˣҿܺá
˹Цǹģһ۾ͿˡҹҪˮнίǣö˰˳ˣԸ̸ĻȻû˵˼˽Ҳʹ㾢û취ˮίǵίίԱίȻкܴĻȨûʡĵͷǺѡ
ǺЦҪǰϲˣ
Ľ򿪣ղŵľûȳ˼
ϣȥţ
ס˵ֲ㣬ѾˡסˣҪѧˣغܿô˺ѧʡ
һҹȥûٺȾƣҲʱۣԼģ벻ôġƺºܸߣҲ˵˺ܶණ󲿷ֶһЩĵá˵ʵͦжģԴԼʱǶԴһһֵܡ


90 ȵ
к˵̫ΪŵĶⲻǺܿĶˡ˲ž۶ѵĵطҲ٣ΪǫСȷһ㣬ûԼȡһʲôΪܸ棬׻ãܸ棬ҲˡԼǰһرһ𾴺̹ʱֻǸпү̫ƫġ
һ绰е֯ȻǳСʱĵȴðɣ쵼ʱǱģֻôˡ
ʵڰ칫еغȲѹ⣬ÿʮӾܵõһλ㱨ķӦ豭ˮѾˣûжڼһϴּ䡣
ҪлаһʱԼƨ˳ܹһ涼ܿĽζοһֽҲûжȥ¶쵼˼ʱ쵼һ㶼ʲô״̬¡µ쵼ûʲôеġǲµ쵼ҲûʲôУæĥΧϼ쵼
ǽϵʯӢָָʱſڳɴǰСȵĲͷ˰ɣ
һ΢Цҵ飬쵼æ֪
ɴȻָƣݺݵĽһ⣬ǲ֪˵ĸףպ󡭡˵պˣµĺôˡ
⣬쵼һֱڶŷѹĺ°ɴе쵼˵ָѹ⡣
Ȼ֪˼ЦŲ˼Ϊҵ飬쵼鷳ˡ
ɴļһδӵ˵ˣɣ
ѹƽ͸ϣʱѹû˿ı飬ֻһͬ־ˣ°ɣ
ڶɳ£ɴĽŲ˳ȥſڵ齻һ뿪ֵ˴ӵӣѹ̧ͷļ
ԼãⲻЩѹ⵭ôһ䣬ЦЦ΢΢Ƿû£̵ס
ʡίָʾίݶӸɲ˸߶ȵӣؼκʹɲĵϸѧУﵽʡίУ˸߶ȵۡһŲһ˲ŵģӲűһסѹȸԼһݣ治˵ѹ΢΢ͣһ£һʼձ˫Ƚ˫ִϥϣȫ̵̬ܽ˵ȷʵ򵥣
⣬Ҫһʱʽ´ɣһڵļڣؼȥϢϢڽֱӵˣȥɣѹӻ֣վ𹧾˳ȥ
ѹΪ˰Ưһ㣬Ĳ¶ۼνɷѿġƼ⣬֯ڲĻϾͱۣܳ۵Ŀνǳҡ󣬻ѹ飬Ϊ֯Ƽѡ֮һϱί쵼ϡ
뿪ʱ򣬺ͷ׷ɴСϢ֯϶İе˹ֻܶ࣬㲻Ҫȥ֯ѾΪˮгĺѡ֮һϱˣܲܵõ쵼׼㶼Ҫһƽ̬
ɴϣ¶мл֯ϵĹģ֯ϷģܷΣҶκԹԡ֪һᣬĻỹܶࡣ˵ⷬʱĿһֱѹ칫ҵķ򿴣ԴɴϰֶʵǸߡ
صߵݴſڣһɫɣͣߡϴЦСϳ
ܺãίȺǼ֯ѹ̸ʾͬ־ĹܿҪ֯ΪʵĽѡɽίǺܸߵĹһΰ¿˵ĥأǵܹܵС飬صĴ
Сץ֮󣬾ŹһΰţʮڶĲͻӻᣬСũ򣬶ԴγԼٳ棬ũũĲȡ˼ӵӰ졣ȻˣЩһΰǡ֪顱ģҲǹٷ˵ĽǹСһͽ꣬ڷԺϷٿߣ̹̬ҲãС
ôһЩ飬һΰܱסسλþͲˡʲôѹֻҪ˵һֵλþ֮С
һǰ£벻öѡĹ򣿼ǵḱʱ򣬺ǰ顣ʡпɽҲҪ
ĺû⣬йСûйСùǣĺʲôһΰ᣿οо˵ķأ
Կвͣĵ¼ôˣҪиʡίǼϿ͵¼ҲÿͿġ˵ͽᣬҪһӡû׼ܰæ˭˵ûõʱȻôƽʱ㣬µͷֻͷҲš
˳ںţЦǺǵʵôȥô
ӿڴ̣һɽһ·ŻȥһڴһûлЦǺ˼һˡϸ˵ʲôлװġ
ӹлһϣϳ΢ЦԼ˲Ц֯ûӦˮС
пΪһˣҾбҪ㡣ԽʱԽܷɡ緢ʱĹؼԵĸͷҲ˵ʲô㻹᲻ʧܵĴ˵һᣬĵȴǶ೤Ͳ˵ˡһҲҪһˣһȱδʲô¡ЩǾ̸֮С
ţȫΪںԼ֣֮ص˵ллǣЩǽ԰һμģʱ̱޲Լ
ЦЦļ˵ģնˣһ㲻ҪؼǱͣ¡
ڼһƯȻǿˡһ֪ߵغļһ˵Щܺ㣬˵
ڶʱͬȹϵϣֳȥʡίУѧϰˣӾѹˡӹᱻһߵ˴ſڣǿŵͷ岻δ˾ɥͷƾʱųСеӣӣ
ɥ㣿ӻûӵĳ޴⣬Ȼá
Ҫ磬ﻹܸļޡӼûñһţ˵һû˳ĵڣӼüɫصֳҿˡմſڹһ֡
˱ƣô˵ܼҵͬɳĮмʵһϢ߿ޣڵһ
СŹȥˣһץʰʰĸҪƵġŵ̭ûϵվʰ棬Ȼȥϴ˸裬һ·
û뵽Сܹ̹˵СŲеĲˣǲƽʵһ㡣һŮһˣӵԱĹתǼɬġ˿̵Сž̬ǸͬҡһĸɲҲˣȻܾԼҵ˥ת䣬СʵӦ
ӦСҲҪӦСڶΪӬͷСŬĵطСű÷ǳʵǼĶ˾һ˵ˡСźĸԼļûбκεĻ롣ǰԶˣͶͱܾľͱˡ˴ȻҪЮûСŲϲֺܾܿ˵ֶΡ˵ˣ˼δܶԼġҪ뷨жˣ˵˼СͲ׷ߵСڼ
ܼªһһһܣӻûһ̨վſڣСź׿ľ顣ܴܺ󣬺ۡ
ǺǣôˣЦСվſڣŮӵֵôӭߺˡ
ûе飬ɣⲻǸջôЦŽһ䣬СҲ֪ջҰ£۾ֱˣ߶
һʱ䲻ڣڰ鶼Ժ󣬹־ֻ쵰ţûȻˣһȥͶֳǷǻ쵰ţ֪ʮа˾ŻԼûײô쳯˶ˣֻܲײһʰһ˭̯˭ùǡ
ȥ˵ҷأеġʲô֣ϵҡٸһ䣬˻ҪԼġ
һĲκθɫʣСһ󰵰̾Ϣĵһ˲ˡ˵ǲ϶ģԼҲһƽˡ׷ߵСţǰеǿҵĲšоΣҲ˾
ţ֪ˡˮϰأп档ôһ仰Сתߣȥһͷˡ
ıӰû˵һЦ
ϴϴţһһ裬ûȥһ绰̴ˡջзߣ
ּʡּȡᣬЦŵģ
ţߵӿʮϼ΢΢Ķ
еףţɫ־ͣڽӰУǰóšžણŴ򿪣һֻץסһקһ߹̵
ܹż²ȥʡǿϼܲסһŮˣ֪һؼϣȥκε鷳Ҳֻ˵ĹϵŻ᳤Զ
ãϢһĵĵˡȥ
ӹֽ˲ͣЦʻλϣһܸоϼļҪеͷšͬҲҪӿسǣǹ
²ϼı仯Сøӵӽݵ˲俪ʼһһֱ賿լĴϲŰעϴϴ򣡣

ҹͷ֪һոµС¥ǰɫΧǽˮɹȳ¥ǽŴשǵеĸ֡պ൱һʱҵС¥Ϊڰ¾ӵĵ䷶̡˭Ҫ¥ˣ˿϶ҵС¥һ¡
֪¥ʵ۲ԪǰǧԪЩǮǹѲ˽´ˣʩˣ˲ǮⱾĺ㣬عֵҪ¥̹ˡҾѲĽܣö൥λͷͷԣõ˽ӽĻᡣ
ɣɳС¥ǰʱҹʱը˹¾֮ڵһж׼ˣ͵ʽס
ʵһʱǴҸˣլˣŮл˵Ĺ̶ܺڣŮŮÿ춼˼䡣
ũլǴ飬ʵҪϯǮȻõģҼһԼɱͷҲͲˡȰסֻȥȫȻûʶһ⣬ԼѾǸССаİԱɽȵ̳㡣
ն벻ͷˡŮȥһЩƷʱŷείʮزˣ
ʼ˶Ȩ˶ҰھƵһӦС飬ȥ˲ٰȨľܾߵ㲻ϵܣиܱʾһ¡
ֻôӦѲܿɱҲһȺֻһСӦ˵˲ٰȨѲˡҵ⻰ô˵ģŶ絳ίϵʹľҵľֳͲǣ㲻ܰѺ˶˰ɣ
һò˵Ҵһԭ˼Ūһ£λֻһͷ
ԭϯǴ12㿪ʼ9㣬ˡͱԹСô氡Ϣͨһˡȥ˼˵²Ժˡ˵ŵݹһƾֻܲ¶ĸҲùˣ󻹶أϣίίеȨҲˡ׽ζˡ
ƨɸ£豭ûԺֽһɣɣǸ߽
߽Ĳ࣬ҲһԹһ11֮ǰûĹԱˣܰ첻ǡ
11ʱ򣬺ĺɫɣɳԺʱǴ˵һ߳ũ˼糤˲õĴˣôЩ糤˶쵼˵͸ˡ
ĵǵһȺԱſжӻӭûһĳֽԺӣһһ߳
СԱǶԣίλǵĵǾԵĸ߳ǶλǶԣ߳ں档Ӻһ¿۳Ժſڣˡ
ôǣηڿһĻе񣬲ܿˣŵ㲻壡ô鶼к
ϵάǳͬ˵ͷС̫صˣͷ
۳ɽطʵкȺĸоԺһ۾ϳηͬҲڵһʱó˽ۡ


91 гĽӴ
ӭӵʱηЦǺǵſ˫ۣάѧûֵ֮ƺŨˣһҵӵηﲻ²Ϊ
Ц𣬱´ˣξ͹ܵģûŪʲô˲Ӧ
ηû˵άû˭ӲǴ£˵ˣһӣҲǷһ¡
Ϊֳλί쵼2¥ϵһ䣬ηάʱͺе쳣
ܵʱҲûе˵ݣ˵ѡͺȻ˵ʲô˼ҲͬͷҲͲˡ
ͺǺ¶ĸ֣һ죬ʸĻи߽ܿߡ¶˾ͲһЩߣƺλǣλ˶ĿƽʱЦǣҲ̸ЦĺҲһֱ΢Ц
λһֱڷֹΪҲûʲô˵Ļᣬ
ûʲô飬͹Ѳ㹻ˣϴæ˸ȥˡһٳ꣬ͺȸˡɽĸԱҲûݴôһڣȫظǴˡûҲ
λߺҲ½ǣӭ嵹⣬ؼͶЦľˡͷͷԵĶˣʣµĶ׵ģηάҲˡ
סɽݣǴһˡ
άǺܾ˵Ǹװ̫һˣҲûôð죬ѾźˣֱӴϺ˹Ǻ񡣡
ӣЦתηСǲǷˣ
ηЦƲƵڿҾ֪дǧϺϾݿҵꡣæҪ۵Ҷ˲ӣȻڵУڼҿ϶Ҫȥġˣ˵ôûȥأ
˵΢΢ôģϣ֮Ĺϵһ㡣ⷬ˵ηά˶ݵĳĬС
΢΢һЦηпһ˵ˣάĴָĻηд࣬С߾Ͳ׺õˣЩ˺֤ʵǴĿԵġֻûκĿԵġ
ʵ˵ǷʱҲôġ֮ĹģھһʱԺܶ鶼µĿηһദѵƷԷǳƳ磬׿ʡίǹݣȷʵѵˡҲиж
ˣλô£ηﻹǿһˣԱĶˣѧԨԴ˵ٵġ
˵أɰôĶûЦźĽһ䣬ηϿɵصͷǰٵˣ׽Ӱı²һǿ
άͷ쳯Ӣ˶ڣ򵥵ѲǡҲãԺ·˳һ㡣
˵ҡͷ⻰ԣԽԽҪսսıҪɾһ˺ѣҪһ˰취̫ˡһεί̸֯ˣһٰʾҪá֪һȥ֪ΪʧȥϽĻᡣЩϲ˵ͷ޵ˡ˵ʵһϣһĽҪ̫ãȥһˮžˡ
η⻰еһǿǲܣŪɰеˡӦðŪʡίģǵطҪƽһ㡣
û뵽ηⷬʱЦǻǲࣿˣ۽̫ߣ˵ˡ
ηĺٺֱ֣һĴȵˣ׼ȥ⿴ʲô飿
һǰתһηﶼһƵģԼˡЦ£ȥѧϰ̬ȥԵĻϵͳѧϰһڡҽȥȥ֡
ηҲģһʱǮ׬˲٣ƾ汾׬ģһҲ㡣Ҳǹ֮һʵǺģӴһʱ֪ȦĺĻˡ쳯óҪӹģҪȥպֲ
޽ڷ籩΢΢һѧϰһССֵʵû׼պ׬ǮĻҲ˵
ôԽҲȤάЦһ䣬ﲢû棬ľǲ졣
ڵУѡ˾ѧٵҲҪùɵģȻ϶ҪϰڰǾͳɻˡ쳯ʱ䲻ϸչ켣ѵóһۣľ̰߱˷Ѹ¡Ⱥ䣬һתϺܶıʶǿʳΪģĹͷǿһЩСľ÷չĲضҪֽšҸҿ϶ʱıؽһϯĽڷ籩
һڴʦάĿɿڴģȴһƸı顣ηĻĿǵģһ˼Կ϶Уֻ֪ᷢһʱ䣬Ӵ˺ܶĽ˽֪֮ǮĲһʱЩƸϵˡݹʽڵģЩϰĲƷͼ塣
η̬ԾСԼΪ˵Ļۣƾѧϰġһʶηڽڷ츳һͷڵ˵Ǳػƽȥڡ΢ȸ衢ѩȵδ޴ҵǿлֵĽ
֯һǣδʮ꣬ؽǸ߿ƼҵչʮꡣպĿⷽˣǵԼܱߵزҵ
ʱάٺһЦҷ˵۹رĶ˵ŲƷ׬ǮҲ֪һһ֪ϸµͶǧ򣬻رǶô
мƲһ۵һٵҪʲô۹⣿ֻҪǴ¢ʵĲҵܲȥ׬Ǯ
һѪη϶һ֮󣬿άεıЦǰӵάЦԺҪͻȻˣһǱ㼷ҵġ

ηάˣ֮ǰһһǸ˴һĻᡣԴΪ⣬ºķӦҲܺá
һڵļڹȥٴγڵί֯ſڡ
һܣˮз粨졣ίҪȥ˴Ϣ֪ô©ˣǵѡһֱûжۣνĸ֮
гݷҲԵе㷳꣬ԭǵйءԭԷǸˣ˵еƫߵԷǲҲֵġҪΣûеõκοڷ磬˵λñˡԴݷûʲôԹʮݷгҲһʱ䡣
ݷ緳ǻһǺ󣬶ĹܲӰ졣гܲݷصץʣҵơһʱȡ˳ЧԷڵʱ򣬶ݷ̬ȻǸ㹻֧֣ڻһˣǰ˳ôϰ˽̤ʵһһݷ磬һôϲǣǾ͹ͷ۵ġ
˳ӣ˿Ժڵʽݷһѹİ칫һֹλίаԼ
˵ݷ²ʢһϵˣе˼ݷүүǲμӹϺһм˻統һؼũ˼ȻˣµûڶϷãݷЧ
ѧҵ䵽طһһɵ죬ݷĳɾ͹ȻүүҪԼܸɡȻ쳯˶ˣòһ¡
ѹݷſʱЦվѹΪøȴһЦڳˡԴ˺ܶ˲⣬Ҳû˸ǽ͡ݷԴ˵һֶΣ쵼ֶΡ
ˣԵһ¡кһת䣬ûһ˸ơݷ΢Цͷлл
䣬ɳһˣݷһʱôһ¡Ծ֪ͨбȻϵ
ݷͬ־ˣһ£֯гմʡУɰѧϰѹƽһܣ׵ݷһᡣ
᣿ǲеϷˣݷĵһӡŸľͷۣǳ֮ͷۣôһгպֹôţʼô죿ƺô죿ݷЩ뷨ô͵г˭гЩͷ
гãվһʺ̬Ե÷ǳĶݷĶԴ˲ΪȻĵӳأѹĿȻС̬Ⱥѵá
֣ݷƽͬ־ãһֽԵȵ˼г֣Ҫʵں͵һгˮлһؼУгһ¶Ǹ
ݷ粻ϲùټӣһ㵹ѹǰװӣƽʱҲ״̬
˵ɣѹǲЦ̬ȣϿκﲨͬ־֪ͨ·ʡί߶ݶӸɲ裬Ϊ֯ҲϣһЩͬ־ͬ־żݷͬ־˼ﲻҪᣬίûи﹤˼һ̬ȡ
ѹⷬ˵ƽݷȴɬ̬Ȼôһге˽ȸһг棬ҪôųɵӶ֪Ǽ֯ͦˡ
֯Ϸģһѧϰ᳹ʡί֯ͼͬ־ùݷֻ˱̬㣬ȥôŷֹ⡣
ѹŵͷãҶݷͬ־һǺܷĵġȥǵİ칫һˣ̸
ݷ粽ĳصĸǳߵ¥²ʢİ칫ſʱ΢΢һ̾ϢͷǺпݷ磬Ȼѵõ¶Цݵݷͬ־ˣǵܾˡ
ˮȡؼеĹһֱ²ʢģǺΪ鵱Ȼ֪ϰҪԡ
ûһг߳ݷ磬֮󿴼⡣
ݷͬ־ˣһ£ͬ־²ʢЦݵĽܣȻû˵ݷλίǡ
ѹߣ̸ڼ
ͬ־ίίζž޴ѹܶ˶Դ˱Ų̬ȡϣ㵽ܹ֮佾꣬ŬЭݷͬ־ù
ѾӽܣҲǳĳԾԭΪĳŵְû뵽ֱӸгλϡˣȻĿǰֻܸǿֻҪеɼ׺˳˵һݵĵȴ̡
ԼŸչ24գ˸ôֻ˵һ⡣˺٣
л֯϶ҵΣ˵ʵĺܣĹã֯϶ҵΣ֯Ĩڡ֪ѹһٰʾ⣬˸м̬ȡ
ѹȻһı飬ȴڰ⡣̬ȣ˵֪˭ͦѹ̬ȣϣܼһá˵ϼ쵼ǲϣ˼Ҽ顣ؼʱ쵼˵һ䣺ѹͬ־棬дָУ㹻ˡ
ݷĵڶμ棬뿪Ժʱ¥²ڶ
гãʺһ䣬ݷͷ΢΢ԥһµͬ־пһô
ֻһججררӪгݷȫûҪôϼ˵ʲôʲôˡΪһҵĵгݷúбҪг̸һ̸
õģӦĺܸɴ࣬˿̵֪һһµľ磬ôߣδԷǳ֮Ҫݷ粻룬Ҳ֮ú̸̸뷨
ݷĳһȣ嵭ĽʱûԵʡλã˿ȣ˶ӡ
ͬ־һǾ仰᳹֯ͼ֪ȫ̹ʲôԼ뷨ݷ綪Ļػ
΢΢еΪһгԭֻҪ÷ֹͿˡݷˣܲ
̹׽Ҷʵ˽ⲻ࣬Ҫ˵뷨ĻֻܰԼ˵˵Ľ໺ݷһֺ֣صĸоԴݷаɣĵƺԵеϳˣһʮоŸſھܺģ
ţ˵ݷĸйٷһ˿΢ı仯
ũҳˮˮũҵռ˾ųϡ˵ûĹҵҸ˵ĿǣվũĽǶȣȥǽ⣬Ӧһص㡣
ݷ˵ܲΪȻǶеũҳĸгԾѵԼжϴСôũӵܣ
ˣݷͻȻðôһһҡͷһʽŮѶûУ̸ν飿гô
Ŷû£ʡ˵ݷŸˣĵȥһҪú˽һ˵ĵϸ
쳯ӽһֱũѪũΪһȺˣײȺ塣ԱȹһЩеģʽΪܲƽڵũϴһһɢɳ״̬Ҫıǵ״űΪĮũ״̬һְ˵ⷬʱ뵽ǺܶǰũϵĲҾ硣
˼ũҵˣݷĻͷ͸һɲм۲ҹͬ
ҡͷҵ˼ڷչõĹУҪũ͸ܡ


92 ֹ
ݷĹ˼·ص㲻ũ壬ʲǼЧİ취ҲһԱĹʶ
ҲǴũ߳ģũҵܴһľÿٷչũܿ࣬һҲϡΪǸĸвɱʹݷĿͬʱĶǳһ϶̬ȣϾ᲻̸ֿĺǱһʵ̬֮ũ״ݷĿǰĲ״̬ȥıʲô
쳯ڸĸгֹʹôһ˵ʹĶֻǰũڵĹȺ塣
ݷ̬ȣΪݷ绹õģŬķչؾã֪áʹ˵ڣȫӡ
ĬĬؿǰĿʧûݷ硣ΪݷǳһеΡǧԱ˼ʱԶȴƨµλóǹٱλ˼
ݷ翴ųĬĵ˼ִȴû˵ϼ쵼ڲͬ۵ʱѡĬݷ翴һֱķӡ
ͬ־и֪٣ݷ˼֮Ľδķֹһͷ۵⣬ֹܼɻ߱ĸгȨȻìܡǰгģǧȴٳûд򿪾档ݷ֮󣬶ǰгµ̯ΪͷۣɴȡŲʵ̬ȡ
ûʲô˽⣡شĸɴ࣬ݷϰԵһı飬һ
ֹҪʲô뷨ݷ̽һ䣬΢΢һҷ֯š
ݷﳤһܷӾͺáϸһĥֻһе㲻еˡ̰һ飬һֱݷץģ̯ӣݷﻹǺеӵġξһ飬Ҳǳڰ״̬
ʽΣһٿг칫飬ڻҴ㸺̰ξֹ֡ʲô뷨Ȳżش𣬻ȥһ˵ݷ˵ʱ뵽ѹ˵ЩĸгءгҲĶɵ˵һأĵϵ
뵽⣬ǰݷԹһгõί쵼ôǵģ
ûʶݷеļɵʱҲûȨͷͷʾǾ仰ҷ֯š
̸˳ݷе㲻ţһаԼ뷨ʵˡİȥǽǿƵҪĿǰ̰졢ξֵֹҲ̫áС֮ľС֮İɣֻҪδܳһõķȥչݷ绹˾ģչõĿûó
΢˵䣬ݷվʾҪߣҲûϻɢȥ
һ⳵ĵ绰ʹˣЦʣг̸ˣ
ţ̸˷ֹ飬ǿģȴкЦ
ںׯֱӹɣֺŰᡣⶪһ仰͹˵绰Ը⳵ȥ
ӿиˮ³ϳμһɫưܵͰһɫͦνһһ룬ׯ³һźһᴩе·ָ
ǰгһнķǾǸɵĲ뽨һµġǺɾôһ³ƽϸߣϳɽӵƵݣÿѴڻҪѴ÷꼾ڶҪһ
ǰгʱҲһǽ̣ÿѴںϳû˱͵ΣաӶһСƬҪһũóгһֱڱΧ֮ڡ
ׯֺŰŽʱںһŮ˵Ц̸һ۵Ůˡǵǰɺһ飬ͷôһ仰Ҫڹġƺ̫ڵ࣬ϰִĴŮˣǴҲζ
Ů˺ϵȴһֻȻһ壬ȤɵζҪһÿá´ݡݡ
ˣУһ£ҵСϵܡ̬ףǺܳ׵ĶԴԼ˵̬ȡȻŮ˸ȽϣǰŮˣƵԵĶһƴٰɣ
УЦӭֻǵմһ֣òĺзִ磬ֻǴɨҲûйȥע
ӡУŮϵһܸɾɽǱߣû˵ĸŮľġڴˣ⻹Ǳһ϶̬ȵġ
ܸʶ㣡ЦŴһ£ûɨһ۵ݷôֵĹ
⣬̰졢ξ֡
ʲôһ׼ȣ⻰Ծķ˲豭ܿЦЦݷ磬ҸɰУ֪еʵȨ̰죬ûȫ̯ӡô˵ģ
ôֹ⣬ãԽǷֵ̯ӣ˾ԽֹۡһЩֻĿһ鷳Ҳٺܶ಻ǣ
ô˵ȻǷ֯šЦеɬ⿴Ц̬ȻУҲֹԲʲô¡˵ˣݷǷأ
˵̬ȣеС΢΢ԾţȫǶһ¼ܺõѣֵܡ뵽ʱϻ۵в⡣
Ҫгһ֡Ц¶ĵЦݣеСֵûУСϵܣû뵽ɣôǡ򵥰ôʱ򣬶ѪͷûԸͷ
ֱ˵ܣҪ൱һʱŬŤתӡԺٲҪϰֵ֧ĵط
ǺһЦҵĹ˼·ݷһµģʣٰѾýȥڻиҪȥץݷĵʱǶġ
룬һתЦ·ô
صͷûô벻һţҴһ飬һ
΢΢ͣһ£˼ϰæ岻ݴǣľˡ
һ£ЦһСˣݵ֮ģںѵðȥɣġ𿴺ܶΪ˵ӬͷСҶģĹؼֵʱǲӮҡϧʱ򲻶Щ
ЦЦû˵ŵúȥɣҪǮҪˣ˵ž̯ӣܸɫУ·飬ɲӣؼĹʱҶȥνĹؼʱȻָģ֪
ҷ֯ţƻЦЦ⿴ŶʱİЦСͷ
˵꣬ؿһУȻ󵭵У㲻ôô˵ˣ
һʲô˼ʲôԼ
СܣдˣЦ죬΢΢ͷûзƺĿٴδеɨŮһŹŵӣپ£һ͵٣ЦʱȻ£Цʱĺ̾ϢѹС
ҵܵáȥУ˵йϵܲܰæģûǿ˼˵ĺܿʵڱϣҪˡ
ԿûдƱеĻǰеĹԱ顱ķ糱ϲϿΣԼŪ˶ʿѧ˵
ǾͰˣ豭˸̬΢΢ǷͷʾʶȵĽܡ
ҪΣһЩ׼ҪûһǡҲû
֮вƵѹСܻἵûм֮ǰΪСǺˣû뵽һȣò֡24꣬˼ңҹ߻ġ
е԰ԹⲻԾĸеһֲڶԴϣһֱֵĲǺģе㷳ǸͷСꡣ
뿪ׯûţһó绰СǿFĽ̵ΣǮһеƲ⡣
绰ͨˣͷСǿŹǷɶ
ɶ㣿ǷģЦһ䣬СǿһŷӦæŸŮ̸û˯á
ҿǼŮ̫ˣ˷ܵ˯šЦŴһ䣬СǿҲЦ˵ǰǰѧУǺӶۿһҵģ˵֣ˣЩŮ۾ǿҺ˳ۣ˵ֲ֣
ͷҪб°FĽֻ̿ľ꣬ұ֤Ů˿㡣Цų˸⣬ǰһʱСǿɵľơ
һ£һ£СǿǱˣһġĳ̫ˡ
ҪǮС׬Ǯɲ٣ȫĳҲǷƴģ쵽ĴѧͳҵСǿǺ츳ģܿ뵽ܶࡣ
ҪηǱߵһǮţĲ˵еġܲҸ㣬ҪǮҵһеǣȻ첻áףðٰʮµ飬ûǧδ¡
Ҹˣ˵ðֻܰеϢ㡣СǿһһСľԱ¶ˣҲǸҲô˵ôǮ㣬˵⻰Լ
ϢˣҰһ顣Ҫе㲻ĶǮ⣬ؼûʲôʱȥϿΡЦ˵飬СǿЦǮͺð죬ʲôΰȥҪǮͷϵ㡣
չ˵绰⳵Ѿ˳վһ绰ˣͷһ˵ҵˮˣʮܼˡ·㣬㷨Ƚϲϳ档
ţϣĿܹԽˮǧɽﵽߡЦڴӳվŤСЦȻСӣ߱Цļ۵ӡ
Ӵ˵ô飬бȥЦġϺеӵԵʣӴһһϺŮ˵ǻڡרעĴ绰˵ӣЦվǰһһۣɿŤӼŵ绰˵лƱǸ˾ˣ˶ϴһеġ㽲ȥϲѾƵģȥʱһϸ
Цߵǰһˣס绰һ̧ͷô£ţͺϲˡ
㣡һ֣ϵ绰᲻ܵǰС˵￿
Ϊϲģ̾Ϣһ¿Χˣ̫ȵġ
ʱǰ֣ȵˣһʵ°§ᣬһΣ˵šʱڴѧŮбȽԾķӣȴһİࡣò˵ıһŮˡ
ˮݾ복վԶҲӵ·ڴﻹдȯŲ˷ѵľ񣬿һ䡣ʱû˵һֱ۾еŵؿһֻ׵ĸ
˷䣬ỶһرĲӣݺݵϿһڵأһʡǱ﷢飬ڻζɵĸо
ò˵һְˣĳЩ켼ɣ׵ղܡ
ʲôأЦ֪ʣƺ˿ûиܵĥĶ
ӵ̧ͷĿеĴյǰһµû˵գżС
пŮ˵ķλѾһʵڱﲻʧߡΪһ¶ֳ԰۵缢ƿʣ׵ػ
ܻķʽеΣ˹źĳԡΰ͹£˿һ˳֮䣬ְסԴû
ݵƽ֮󣬺ƽг컵ζԲ𰡣һĵĵĿгһʾ㡣
ҪİɣĬһᣬƺӵðôһ仰ͻأ
ˣҲΪѡĬһᣬ˵ţ͹ĵһطǳУϮ֮ͬһסߴߣ΢΢Ť

г칫֪ͨ´֮ǰ󲿷гõ˷ûв͸ǽڹҲûʲôܿԡһɸг̫ߣгΪʵŸгӦȨûһϲԼȨߣԴҶڲ²⣬һùϷ֡
ʽε˿ݷİ칫ţ˶Ц̸һõӡʵݷףȲ飬ǸɵǣĽˣױԼһΪλɫأν̬ȰڵĺܶҲˡǰ˼£ȴǾˡôݷΪԼǴӴֳİţҲ


93 һ
ͷϵֱһ÷ݷүүΪļҵ֮һ̧ͷǰһ̬ƺûκβгݷЦ߰ɣʱˡ
Ľ̡εĸгʢһгư£ڵ˵ǸгΨһŮԣҲŮ˵԰ɣǰ˶ûô˵ֻʢЦʢξһ飬Ҫȥ
ƺ죬˵ʱҲû˼ɵġξֱǸţҲǳԲġˮеξе⣬ǰǰгץΣν̹ҵſڱտڶȥǧʽ𣬸һɽ羰ֽǵصĽгƵƵϱֽӣķ羰ÿµְʶ
ξһ飬ʢһֱͷۡǰгƨˣһ̯ӣһȺųԷеİ˰ٶûеʢ鷳˵ʲôξûǮУôǮְǼ¥ҪѼ¥ȥϢ
ʢɲҴӦξ°ʮˣҼһ˰˾ǧļʿ¥ȥˣЩְɱأ
ݷ̸ֹ飬ʱʢΪԼˣξҲ˿ҪĸһӽˮˣȨˣǸгʢݷ͸ˡ˵һУʢͬʱ˴󲿷ָгͬû취˭Ǹ24ꡣ24ʱ򣬶ڸɶأʲôʱֵôһС˵£һггݷҲʮˣҪ˵ûųУǼٻ
쵼˼Ҳû취ʢɫĻһ䣬ԷֻΪãĵŮվǸС˵㣬Ҳʧ֮ںˡ飬͵ֺǻ˽˵˵ˣڻ˵뵽ʢƵһ㵭Ĳм
ҵĴŴ򿪣ݷǰһǰʱλг׷΢΢ǷкĿɨһȦ֪ҵǳݷȥģдԼֵλãĬĬ߹ȥ
ݷλϣһȦ˶ˣҿɣѴҽᣬҪһʶһͬ־Ҳгͬ־ҹƻӭ˵ݷͷƣλгңƺĵĻӭ
˫˸ѹƣͣ٣ݷֵڶǹڷֹ֯огͬ־ֹеΡ̡¼ͬ־ǣ
ĻǷϻ֮Ҫ˵ЩһʽһгȨʾȨķʽ˵ʲô˶šгҲԲ˵˾ͻгϲһֵ߼쵼ģһҪѧ˵ϻҪ˵ϲ
ῪĻǱȽ϶̵ģǰһСʱͽˡһֱԵúܰɢʱݷһվ뿪һɸг׷վǰû֡
ʢֵʱ鸴ӵ˵һ䣺ͬ־أ
ⲻֻʮʢڸгλ˿ˣξʲô״ûбǰ̵˼ʢ˼ڶԵ꼰
һۣ˵лл
¥һ㣬г칫ڶ㣬Һͻʲô¥¥ǸгǸԵİ칫ҡ־˵ǰгµģݷ֮Ҳûж˼
İ칫¥Ҫгݷ磬Ҫ¥гİ칫ң칫С࣬û֮˵ֻһļĺиţһС䣬ʱϢõģС
İ칫ζܸӣʮ꣬ôʮ˼ȴ쵼ˡӴݷʱ򣬶̬ݷϾܶࡣܿȥȣƺһŬĨɱˡûë
ллΣҺ⣡ЦŻͷкƽĻһЦݵʲôҪܸ˵ĳƺѡöˣΪ˻һ϶šġ
û飬ȥæˡ̬УЦŸǡݷ̬ʲôһ۾Ϳˡ̰Ƿȱͷ˶ǺðŪģξ֣һг̯֮ӡһгһ˼·һֵˣ˳رӵģǱͷӭĶˣȻҲƽ͵ĿЩ˵˲ãʮа˾Ǹ۸ֵ͵Ļɫ˲֪ǳһ¶͸ҽֹͷһ
Ƥϰϣ۾ĬĬظšһ̿ʼȨ֮·;߳ﳤĵһԼȱʲôһձҵĴѧڣʱߵˣȫްгλϣԸ㣬취̫ˡ
Ųᣬˣſһվǽ˲ãæЦгǸɨ칫ҵ裬СͺˣԺкһ
ƦӲ̱ǸǰʮӣԲ״̬ƺĸȥԶŤԳС⣬е㲻ĸо
ллȥæɣһ㡣վ𣬺ܿкһϽߡ
صһ¥ս칫ңΧһȺŮʣĸгôûС˧˧̬Σ
һⶪ趶˶ĺʲôʣԼȥһȺСӡ칫ͷ󲿷ֶĹҲ̫ʱҲ㲻ģ˺֮չٶ̫ѡ鰲ȥɨ칫ңǱȽϺĻһƯȥ˳ˣһʲô⣬ЩĴ湴СѾͷָһȥҪʲôڴܼҵλϴôãŮͷϵļһĶˡ
СƵİȺѾͷ쿪ߣԭԼϹӲùɷԭĸΣг֮󣬱ŷðȥˡŷðǸطǰǱȽеģ⼸꿪ʼæˡǰг֮󣬺һϷõͻȻˡһЩϷû򽻵迴ϹսݣɴϾ˯һҵ˼ûУǸż˵Ϲ˾ݾݵģġ
ĵ̾ϢһĥǲϹӴһ迴ܼ򵥣ôгպһҪɻڴģҪͽ簡պ˼ҷ˲ſȥƻ˶ˡ


94 ծ
гĵһƽĹȥˣڰ칫ʽ򡣰̬ӦݷòǰɣԴеƣһкܲ
ʵϲģ
°ʱסĵطûʵѵ˵칫Ǳˣֵʱſڳ˶Ӱ
ǷԿףί¥ԿзšѾȥɨˣǿյģԼáһ̬ȣԴ⣬øദ
ˣӹԿףһ䡣¿Цŵеϸˣĵ㣬ס
߱ʢģԺڵһ羰ˡÿ°ǰһСʱ߱ͻҲʢڲڣİ칫ͷ߶ſڡ߱ǽеŴΣҲβãǰθһƨˣǧȫĴ˵ǮʲôǷһǧٶξֵķ羰ǷŰ˰ٶ˸߱ûжʮǿ˵һˡ߱ǰεΪջ𣬵һ취ûСֲôˣ˼û취쵼ϵˣΪѴˡֲʲôǣǺ߱ȡһԣҪôҶĵŴιöʲôӡ
ÿ컨һСʱҪˣҪҪõ˵֮ưˡϹȥʵûκʧҶ͵ˡ˵ˣǮ㲻Ҫ͸ƱƵģ˵Ҷ֪ɶ˼˰ɣ
߱ʱʢûжȥǰֻҪ߱¥£ʢ϶ǵһʱţһ¥¥һʱչɺÿ°ǰһСʱ׼ʱ뿪׼ˡ
ֹ֪߱飬е鵢ˣź˰Сʱߵʢİ칫ſڣһŶ󿪣ʱզǣʢķˣǮˣ
һʢЦݵк£ݲ裬Ȼһ߱źѣò׺ʢˣȻҪˡ
ˣȥгšû취Ӳа߱һƣҲ˵ٻͬʱһ㱧Ǹ˼֮⣬ʢ㰡ⲻǱƵô
ʢЦЦڰʾûн˼ЦŵҸ⣬вҪ´¥ô˵ǿغܾˣԸгһʵڲУȥ˵
߱һ£˵ô˵ģǺףʢôжԸʢûи͵񣬸߱Ҳöʣ߳ʱʢ̾ϢһôҲ御ˡ
ʲô˼أһгŵζжܣʢˡֲͷϣûԹǼٵġҪظ¥˺ܾˣݷһֱţΪǿбó
̯ӣʢ˼ǰһ£ָ·㶨˵Ƥ飬оͣݷǱһֱţһĹϵֱ⣬ܰǷеǮԳһֲǣ
ʵ취еֹʵ˼ǴҲôԸô
׼ǰ°ȥӣ߱Ӵſڣ۾ЦĸһշƵģͷλɣ
ңǣûзӦ߱æҽܣ߱򣬽Ŵȵġһ⻰ˣղŶ黹кġ
Ŷɣ˵Цվк豭Ҫݲ裬߱ʵʱסˡôĸгʲô㣿ҸҪǮǻˣʰӵֶζȥˣ㲻ûͷ°ʲôС⣬ϰʱ˲ʿˡ
߱ͷûģǰгڵʱҵĹӾΪһɲ˵Ͷָ˴һȡ⼸ǧǮСɲŭԣ˵ｲȥ
߱ʶгᣬѪͷʱ򣬸˵һҪġʢڿڿ࣬Ҳں
ӹ豭߱ллĵ˴üĿģɲС
гŸ߱ƺ˸Ķִ̧ϵгԽҲԽй
˵ø߱а棬˵˲򵥰һˣƲƮƮȻˣ
ãҵҲ֪һЩû취ɵĲ£ҾǸġ߱˵ĺܳϿң˿αȷʵƵû취ų²ߡôһǮ̬ڲĲǮղյĻһ⣬̬⡣߱ԽǸĿӣǱߵԽɡ쵼˵߱ûУˣͲפҪǮˡ֮ͷѧʴˣ߼ˣҲͲˡ
ţһΣһĲϣȷʵ˽һ¸һǷһǧʮԪͷûдأǸýˡ΢̬ȣ߱Ϊˡ
ŪǮ߱򲻸ŵһ䣬ǺһЦֲӡǮ˵Ǹýˣ˼Ǵú̸һ̸ͬЭ취ǻر⣬໥ãǲǽİ취⣬͸ԣԸһһ죬ƨ˰һΣⲻҵ硣
İ칫¥ڣ߱һΪԼߴżˡʲôЦм϶̯Ӹ쵼ٴȷԼû˵߱ƽı飬ͻȻһͷѵõȶʮˣԼܰǮջгλģгԻһ¡
̬̫жˣ߱ص̾Ϣһޱȵӣժ۾۾
̺ʱ򣬺ԱĶˣȻΪƽЦţġ
˵ʵ㲻ͷϣҲ㲻ͷϡʲô취أȻ̬ȣҲ˵ɶˣ˵˵뷨߾ϡ
뷨ڻܸ˵Ҫʱһ߸ξ֣˽һֵĲϣʵжϡЦŻش𣬸߱ʧˣʢҲô˵֮ߣ˵һ£ڶȥһˡģ˵ֻȻôİģһǴСĽˣ͵ղˡ
ڸ߱Թѵʱðһ䣺һڣһڵʱ䡣һ̸֮
߱һΪԼˣ
ǰʢ˵һ£ǰս֪߱ҲûǺ˵һڣҪӿ˵°ɣôҲҪ°ⲻ˵һڣȥҸ쵼ý
ǲ׼ʱ䳤һ㣿߱ıһ¡


95 ߵ
߱˵ҾͲûˡı档ô㲻ͷϡﻹİëˣͷﰵʰһͨأ˵ûǮʱ򣬻ϸֻ߱صԭ״̬ԭгڵʡȥһ˼ҳɲ˵ôҸ㶼٣ǰ˱ҲҸһͨһ̯Ӱɣ߱µľ
˵ǮеǮĵ飬һΪã̤ʵСһߥޣһȣ°ҪһߺߣбˣдǻףȥôЩĿмģõóֵģҲгץĿôʮСҵ仧ǿĿǰǷٶĴûϣǵǮĲʲôǮͷġ쵼λЧ滹ߣִлڼġ
һ㹻ˣֻµʱζҲأЦǺǵ˵ţ߱ģȻʲôʲôŬĸЦ߱ǣ˵Ҳˡ
⣬߱д㽨費ǲԣǲäĿĸ㡣ܶ쵼ֻҪܸͷܲ˵ĿĿ̹˭
߸߱Ҳ°࣬ߵԺʱһʮǰг˾
ŶӦˣԼҲרˡǣ˾ôٿһ˥һ㣬Ųĸ˾Լɣֵ̯Ӳǣ˾ǵĶأԺ˥ʤܣˡ
ûж໰ͷһɫɣǰţ̬ȻǺܶģҲϸ쵼һݹʾˣû졣
ȥˮݣԸһؿ·һǸƺ«ʱרעӡҲĿһ·ȥһֱͷкһһס303һ¡
˵ŲǰߣͣóɿĸߵſʱѾ׷һţͷܿ쿪ˣͬСһæͣˡ
ɲһŤˣæתӡỹ˯أͷǸЦЦȥһͳݸһɽˣȥɣ
Ȼ֮ʣѾתͷû͡ĴϣͻȻʶС쵼һò°ٴܿС쵼³Կ뵽ЩõģԼùץץ£ͻȻԼùˣ˺Ҳһ
ôԼںߵ˾ܶ쵼ûģ鷳óһǮҲǼʮǮǸһöӡ
ԭ쵼Ǹ󷽵ˣ˺ܺãҲȱǮӡУǸŮѣû˵̣ࡣصӱ˵Ŀ֪飬ϹͱԹù⣬ץζץˣϱˣô㣿
Ҳ⣬ذҸµĺϴһŵȥͷӳ飬쵼˳ֶҵġ
ѾŵıȻһ䣬򿪴һǺɽǰһļٵģԼ˽Ǯҿģ֪˽ǮĲ㡣
һһ۵ÿµĹʶȥĺðɣһһëĻԷ̣һ¾͸ʮǮõģɶʱһǮʮǮòҪϽɵġ
ߣǮͱ仵Ц˵һ䣬׼ˣСĻӵһƿǮƿӾƵ첻ֵñ˵˵гʲôƢǸ֪ɣǸӣȻȥгӣÿ¶ʮǮĲðˡ
ڻʳãǵطҲǸԼɢءСһʮĲ۰Ͱ͵Ŀأᵽˣ쵼СĹأÿ»ʮĲһ̣Ʒվƣŵ߶ϣһֱȥ
쵼ٴܼҵԺôľơʵֵ˺˵һ䣬ЦҲ֪ˣûϴҵôʣµģ㵱ɵûôľƣӻǮĵطˡ
Ŷ̫һһ˫ֵ̥ʮʱ򣬰Сӳӣ⻰һ㶼١ֲʽڣÿµĹֻڱһ롣һӵĶֻĬĬĿాš
һϣϣͻȻ˾񣬰ûһͻɽһ룬һСʱͣѸֱߺߣûͷûһͿС
ũϱͷֵĺܣ˹ʮս½Ůֵ֮أʮǣʮ绢ʮԱյӣһȥˡ
ͻȻһѩһûҵ·ĥǲȥһ޷ʱӴĵӴһӡ
ɣûϽʱˡأഩûЦŹһ˵ţһóһɫķ¡ʵϣ·֮ǰˡ
Ǻǣ۹ⲻ˳ȻĴϣһ䡣ʵһ۾Ϳ·ǹĳƷƣϺר۸񲻻ڰǧԪû˵ƣҲܿģһֱֲôõһڡ
ȥ˯ɣͷһϴˣųš
ŵһ˲䣬ϣһĻ˾ſЦݵĵš
ǺһЦ˰ɣæЦŽͣûһᣬûһᡣ
⻰ܵ棬ҲûҴŲǰ档˳ȳӿʵðɣ
У֯չҼڻʳʱһǰͦĵģẢӴˣеԲסһһ۵Ļشģû˿ʱҪаֵļٻ治˵
ŶӵѧϰɼðɣɫʣʱЦݵشСӻһУ
ĸĽѧѴһ˵⻰ڶѧʿͲСĿһ²żʣɵĵóһۣû˵ٻ
ʳǱߣһ¼ѵĳԷһҲٶ顣һİ£ôһӣȷʵȽϳ
³ʱɫĵݹȥһƱţƱǽӲģҲûһõ˼ǮǻصרȫͬÿһµͷжƱ֣һݾȻ䵽ڴȥˡǮڳԹʵ˵һ֮ơȻҲȫƱ̫ˣÿһܺܿˡ
û׷ӦʱѾ¥ʢ˾Ϲؿ쵼ȡЦͷ
ץ֮󣬴Ҷеֻ˼ڣҲ⡣ɣȻ˵ݲ㳤ǰ¹ʴ޹á
ϵʱƱһϰģԺѾ˵һ۾ʱʯ


96 ̰
С֮ıͷ˿ȥ⡣ʵôЩ飬ǸһȷźţҸɣˣǴڲƵģߵ˲ף̫ôߵ˱ĹⲻϷǮƾĳ̶Ҫߵǿĵźţ
Ʊһϳ׵ɵˣ޶޵ġ̫ĵţˡЦվģǮ˵ȥҪҪˡ
Ҳ٣̲סһ䣬ƵùӣضڳǰĳˡʵˣҲ軵ʱ򰡣
ڰ칫˰죬ûݷãһʵܶûԼ̲أҲ磬ݷİ칫̰شӣ͸ĸĺƵģݷ߿ࡣ
гɲ̰ܲ찡һ̰࣬еɼòȫֵ֧Ľˣô죿
裡ô˵ãشӣǸҸǸݷ˴򹤡ݷһѵ⣬ȴǺ̹ҪľЧ̰Ǳߣ
гǸ׼ɣȻҿɲȥشӾǵݷ̬أȻһԣг֪ˣкùӳô
Ҫʲô׼˵㰡쵰۸˼ǰɣЩһһһģ֪²˵ʵĹȥ̬Ҫһ㣬ȻᣬǺϣ쵼£һĳɼݷ粻ɿڣشкУóһϵǩ֡
ݷһ룬Ϊ̰İ칫쵼ʮԪڸư칫ˡݷʱЦãЩ˵ĻУʤ̽Լ̫ɺˡ
ǩ֣ͷĳӦǩְɣˣֻͷôݷ֪ˢˢˢǩֵôתͬ־ġ
һǩ֣شӲǷˣǰǸ̾ţǾšʲô˼̰ܵ죬鴦ôһ쵼ܳʱתλáҲ̾ǿǡôҿûУ
شӵκָʾԸʵĿԶȥҲϱһǱõ֣һͻˣ̰ҪǮĸŶҪô㣬ֵļˡ˵ˣƻ飬ҽģǱ߸ĽȻǡûǮ
شҲûָҪǮȥֱ˹Ҳ̫⡣ؼǣ쵼̬⡣
е׵شӿĵ͵͵ˣϰҡڵľ±˲֪ˣ˾ʹкİ칫Ҹǰʱȴţڣ
ȥˣ
̰İ칫¥³½칫¥ԶԶؿȥ̫ۣſ߽̰ʱûж⣬Ϊһµˡ
ҵΰ칫ң̽ͷ濴˿һڲӣվſڱʣ£
£βôƽһ䣬Եе㲻ͷӵȥ֪ҪŵһȰɣ
˵ʵͦȱµģȫ֪شȥһȥһزˡţΪӣһ㶼һ˰µġ˵԰˼һȥ͵ֺǡ
ŤͷУй̶ӹϢƻǺԻġĵصţ˾һƣ̾ͲӦˡ
Ҳ̫۸˰ɣһ䣬Ǻзִģû̷쵼˿û˼̧ͷʾѹѹ𣬵ٰ꣬ȥŰɣ
²ģȴ쵼ǳĵӡ뵽ǸƱаЦ쵼ţţ̫ˣ¿ôޣ
ʱһһĹȥûһᣬ㿪ʼĴ߶칫ҴµĿ˿Ҳû˵ɶȻصϼȡ
һСʱҹȥ󣬲ĴҴҵشӻˣûôϸŵȴˣվڰ칫ſڴʣСïʲôûУ
λˣûɶ£˺ܲĻشʱվشӵ󵭵Σ
ˣʲôͷ˵ɣû쵼æôСïǰĺǳһһڵĺơ
վЦشӻͷһɫеˣæСïʹɫСïûע⣬˵ˬأһﲻ˳ۺܾˣ˱ƣ˰㶼ɢ
Σ㲻ɵС£æȥɣСïƨע⵽شһ࣬촽΢΢ķôˣ£
˼ش΢΢ҪֵͣõǸ뿴̰ʵ
䣡Сïһ˲䣬׾˲Ǻ죬Ӷһءشӿ޲һƳҪǴȥ쵼ôشӣСʲôû£ҿԼҲǺ
鵽زشҲ޲ߣûз˼ŵܽȥ˵ô
شǸ⻰᲻صģشӵϺݺݵصĳ˼ʮ⡣ܵ쵼ţſڵһСʱҲˣϳ˻ţ͸֪ˡ
˵ʵҪǷŭشӻһ㡣ŭʾĻõ˷йֲ¶ɫı飬δĲȷԣ˵ĵطشгʵҪʰеǰ취ô˵ɣشڶԴĲָʾʱֱ׳̧ϼ쵼Ÿɡˣʱ쵼ɣȥˮϺ˵Сͷʱ򶼸Ŀ쵼еʱ㻹쵼Ĳʺô
Բ𣡶Բ𣡡ش̧Сïһµ㻹Ÿɶȥ֪ͨ쵼ȡ쵼ָʾ
һ£ǾСïһѡݺݵرһŲûվȵСï¶мͷȥ˵ŷҲƵˡ
£ޱӣشݲ裬ºЦҸմڰ칫ң⻰еұ˼˵ȥݼˣⲻ㲻ڲŵġ
һϿκα仯ɲ˵ûʲôָʾ˽һ̰״Ҫһ㣬Ա༭״ȣҶ֪ˣɣϣһϸĲϰҵİ칫ϡȥæɣˡ
˵ŻվشݵĲûһۡشæ׷ϵͷҲذֵͣ
ܾشվԭس׵סˣͬʩ˶ߵ¥ʱ¥شӵСïӹ


97 Ͷ״
ȥίڵ·ȵʻͬ˿̵ıƽ˾оһ˿ΥһԵϰߣͻȻشӵ˿һҽĹ˾ܺá
˵ʱϸشķӦ˾ͷƽʱҲûٶ̵ۣƽʱҪ֪Ķ治٣Ϳ쵼ϲϲˡ
ţ֪ˣķӦƽ̱죬רĿ
ίҲһǽ֮ˮصʱҲûȥĶʱߵί֯һλʽίǡ
ĵܺãЦǺǵкµôϰôЩˣɶĸһΪ쵼еŶ
ίǸһгô˵ܾ°͡ѾϰΪˣֻҪһ֣϶鶼ÿվʸûС
һ̰£ˣ˵
췢µ˵һ£̰ľȻص˵ЦãɱֻҪʱˣû⡣
ί£ȨеģҲΪʲôίϵľ޷תԵʡȻӹǶ˵̰ΣҪгݷĬȻһ־Ҫ˺Բνʱһ˵˼ץʹţͷ
û˿ɡɽأֻҪ齻죬ûɶ⡣ҲһЩõĽ顣ʾҪشӵʱһ㶼϶ûյ̡
شӵһҽĹ˾˵ܺáҴ̰֣Ҽƨеණŵ˵⻰ʱ¶һ˿Ϊ죬ϣº͵һԶԶԼԦġ
صԺ˰칫Ҹ£ûһ˾̰飬Ժﶼˣüҡ
ڰֵǣ
ʱһƿˮ˵ĻվסƺûʲôӦˣһӣЦһ߿ˡʱæк¿ˮߡ
ʦùȥǹġ׷͡ϹθǱʱɲ׵ĵˡ
ĨͷӣҲ״㬵߿￪ʼˡ϶û㱨ȥ˾ôϹίŷð죬ǰίǵ鰡ôźá
취ԾȵʱҲǷǳḻġûע⣬ĵشӽ˴ԺתһȦҵŷðƽ
θ츱εŷðΣû仯ȷʵȥܶࡣŷðֵطӴĶ鷳顣ĸطȱһЩרҵϷûˮȻⲻҹŴӻվҪȥʡ״ļһס˯أ˽
һ¡θԣϵĽǿġߵ£ĻθΪȻЦൣģһгôһСﶼ̣ʲô٣ķŻضȥ
ͿǵԼһңɶǸɣⲻǵôЩӣˡίǣûУ
ίͼģҵȥݼܵиͷɣ˵θͻȻ̧ʾű죬ת˼һ˵˵Ǳߵ飬ĥĥ
֪һԵȫ˵ˣӰûӰӣ֮˵˵θĵգֵȻȥɣ˿ˡ
֪ԼϹǸˣƽʱģöѸı䡣ղһ˾ˣҲͲ˵ɶ
θص칫ң˯ҲûˣϸطڸҵһϷòϡϸؿ˿ȷθҸһУ̬ɣƵĳšһ·λˣθЦǺǵĴкתۼԶˣθɫȻ仯첽ί
̰鴫úܿ죬˵δضʵǲӰθóһۡǵ죬߼϶ҪԼˡôܳΪǵԼˣǸ⣡
𰸣Ͷ״
һθⱾ̰شһ˵ǽã˵ĹͬһҽĹ˾õĽǮ׬ĺˡ˱ƣûشӺⱾ˴Ҫ˵ͷû⣬θš
ãǰһٱϣⱾȨ֮㣬չԼʱ򣬲϶Ǳ߳ġشӲǸԸôʰһͶ״ǿ˿϶ϲǸˣǲϣΪԼô
飬ŷðθæأǰ칫ҵſڣ֮󣬳ίκ֮⣬һͷ
ǫϰߣЦǺǵվ˵ôһ£ڽӵ绰
θһϲû뵽ߵô˵̫ʱˡȥҪúñһţ˵һ뵽ʲôݼ쵼
θһᣬͷǴ͵˭ˣ
θƣЦſڵŷðΣ
ţɣ
θغƽ΢΢ĹһһϰԵĶˡʵĳԺڿһ쵼һ״̬
Ǻãθʺ̬ȻǺʣû̫ȥĵ˼һҶ֪пɼ쵼ɡĺƣڸθˣǸƵˣ쵼ϲЩߡȻˣҪĵʱθҲܳƤȥġ
ôΡ̰ɣУԼá̬ƽһҳĿˡ쵼ԽӣԽ֪ɣһθеġ
ụ̂Ҳû£θվ˵ΣҾ鷳ˡ
ûʲô仯˵Ϊ˹˵ɣ
СĵذѲϷϣθһǵȺھٱⱾ˵Ҳû㱨ɿĿǰ÷չͷгһֱ߶ӡÿͶҲСŷðӶĽӵٱҵԣʾһ£ô
Ĭˣθ˵һֱθͷðˣŰĿƿˣȻȥ
θʧеʧתҪʱڱͻȻθɣ


98 
Ѿĵ࣬ʱ칫ſˣͷ϶ĺ²ţ´ǧ̰飬Ŷһʹˡ
ſڵλһξֵίǼֳᣬһǸθЦüλȻŮԣʮͷϲŮԡҪ˵ڵŮԸɲ˵٣Ҫĳλϵһߣνëǡ
һ³ɼǰείǺг˵˱һ
ã˺룬ƵġƽĿǣҲԵе䵭صͷȻͷĲϡŮԵúܲ˵ʲô
λȻ˸ոյĴԣش̫ˣȻŵʱİ칫ſڵһСʱ
ﰵп࣬ڱԹش򲻸£꼰㡣
ɣһᣬŵķٴͬлл
˵ŮԸɲһЩƵģ쵼ʱ̬Ͽһ㡣쵼Ҳ̫⡣ƫƫ쵼ĽλʮͷŨŮԸɲͻȻĺõƺûɶЧһ仰ͷϣ˿ûдǵ˼Ҫ˵쵼ѧϰʱ䣬ҲûǰЩһ쵼λʱܷĹɫ˵λ΢ķһ㣬쵼ҲΪ裬˳ͳˡ㲻ɣҲ̫ķѡ
쵼ѻŮɲڸԵĵλһԾŶòͷɫ
̧ͷˣɫÿĲһĲϣȫ׻ջһʵԵĶûСڸԵλͬ־ʱ˵ĶЩԼ˵˵˸ôȥ£
ڿȥλϽĲأѲɲΪ̰飿¸ˣĥôصʱȥ¸׼һݲϣԱƣ״ȹ棬һҪʵĲϣǼٴյĻɫˣǻȥɣţҿķ
һӶû쵼ﰵпվҪʱŭɫһ£ЩƨͨĲϴȥԺдЩ˷ԴĶ
ģݺݵ˵ӣ΢΢뿪¶һ˿΢Цϵģ̰ѡƱۣƱﶼͨеġºصֶ£Լ䣬ֶţ˹ĸое㲻̫Գơ
ʱǶˣλŮͬ־߳ʱͷ϶ðһԴ˸սһɺƢλҪµأڴɱһ¥ϳʱЦüһһ
˾°صһӵƷ̹ˣ㿴ɣô죬Ҷˡ
ɨһϣ̣ƿƣһЩ߰Ķ̫֮أǶʵˡ
ô£ԾСʲôʱֵ˸ˣΪ˺ҲһĳɶˣҲ˵ЦĶ¶ߡ˵ʲô°ˣ
ʵɵһЩ֪˼ҳɶġ
ȥǶˡҳȥ绰ͻɿĳţҵõ绰
˿̵·Ϲ䣬һɫŵһˡ绰죬͵黹࣡
ЦЦҲ֮ͣĵ˵ŵ°ɣǿԺӳˣٲˡ˵ű˵绰Цˣûˡ˵ɣԵɶ
νٴС쵼˵ɣʵϸҪСĶԴ˲ǹǽˣ뵽һ˾ͷϣⲻ쵼߾ԼһҪǸƱ鴫ȥˡ
鲻ףصʹס
һСȥͷɾĴѧ˵Եģ˶治ôеطɫɾС
֮˲ˣЦϵ顣˵Щ뵽᲻ڱأҲû⡣µ̸һ·ֹ顣
֮ü˼һѵļԴġˣǸǲҪ̣Ҹ㽲ʹؼǷҪȫܶطʽûʱ̬Ⱥ˵Ĳˣȿ̰ʽˣŸ˶ˡϴ˵ɽͶʵûӦԵʣûһȫķƣʽˣҲ߲ܳǣ
еʵ̫˽⣬˵Ŀ϶ʵڻǰҵģ϶ҲƵ顣
ֵ棬غʡľͺܺã˼Ҳ飬֮ķȫǼϺصҵ֮ǰϸ˵صͶʻٸӣصĿɳи涨ӵҵڱ˵ֳҵҵطڣƵĽ취򵱵쵼Ҫܵ֡Ϊ£ȴڲ֣ȫͶʵĻơ
Ǻǣû㻹һһ׵ģҺеȥҾͰ˵˼һ潻ȥԵĿ佱һ䣬ⷬȷʵ˼·һµķ
˴㣬Ц˵ҪܸòʵЩҾܸһЩͶʡʵڵغܶطǺͶǱģǵط񣬸Ͷȴ

֮ĵ죬һдĲϣİ칫ſʱĲϣǸűʼǱ´ȥõʱ
ĳ΢΢һ²죬ԵúЦôˣôҵšɴҵˣҸί츱θɸɡ
ﶼĽˣҲ
˰ĲϣЦǰ˾վ˵ˡϰ壬㿴Ҿãø󡣡

İ칫ſڣͬҲڵţһŮɫе԰ףڲסƣ֮ɫشӻϵڴŹǷῴ¥£ûзĳȡЦأĸˣǴСѧʼͬѧ˵ȻҲͺ⡣
شӷ˷۾ҵ밡Ҫ㷢﷢ȿѵķůůұ
ںһЦðɣǼǿӳȥסݣ


99 Զǳ
ŮֻҪ˶϶ûǶֵʱشӱ˵ԶԣŮе裬ҪҼ˵ȥɶ˵ͬѧˣ໥֮ǵ˭֪˭
شһƣ֪Ů˵ĶҲһаûطйȻϴǸùͷͶ˰ɣǼǿɱģɱҲɷĳشô˵̨ףг³ɱġ
˵˵«ʲôҩҿ˵˰Ǳ˵ĺúõģһ֮˫̸һİ취ǲ²£ʲô㣿ЦüϢļʱû˵һϵͳģϢǰ֪ʱ
ô죿£㲻ͷϣܺˣͰ׻ˣῴеֱڿ죬˵ĻҲ߼ġ
ͳɣ˲򵥣ҿ뷨شӺóһͬŮͬʲô취д
شӵӱԽԽأ
ǾֻдʽˣЦüǰһðôһ仰ǸΣʽأֻͷϣȥ
ɣʽҲûʲô顣ǰȥǧ㻹£ŶͶξ֡Ҳ²ףĻеζﰵЦü
Цüһ⻰ˣüëһᣬ˵ע㰡˭֪˭ǧȥˣúܡξָ羰ЩǮҲ
âҩζһ¾ͳˣشһ״̬ﰵЦŮĶʡ͵ĵơξּǧͶʾôûģشҲһˣǰгĹС԰ûôСӣϲŮôȻŮˣڿƾֵһֵλϣϴҪ˵϶Ǯࡣ
˺ˣôˣʡ䰡ϴСˣǵλһ֣ˣҵĴشӳԲŮ˻һۣԺһԴ

ؿױдĲϣСʱ̧ͷЦҾ֪뷨ڱ˵ǰ档дĺðĺܼʱ˵ʵҷǳ⣬Լ뷨ܷݷӴֳ⣬óһĸƽ飬ܿɹ󰡣ݷˣһ˽ġг徢Ҳȷʵ˲ĳɼһֱ˼·ͷеִڿǶġ
¹Σδ򿪹棬Ҳݷγɼҳͻ⿼˺ܶࡣϳһ¾͸ṩһֽ׶εȫ̹˼·Ͷʻͷ֣ҵ٣ôһ˼·Ϻݷ粢㣣ʾù˧Ĵ룬ίǶ΢֪ݽ겵ָʾ
ı̾Ϣһϰ壬ͲҪˣҲǱƳġ̰졢ξ֣̯ӣһȱʽͶ̻Ҳƣҽ˭ƣҲǣֵһ׻׻̵άл˵ǰˣܸͰ
Ц֪ùͣӲҪͷϣƫƫ˵ֺܶθڡҪôϲأСȷʵ˵ܴġ
ãˣٿίί飬顣ģҲûĹ͵ġ
һ⻰ЦһЩ뷨ðѰѹظɫ
Цóһݲϵݸ㿴ŷðġ
ù˿¶صгһץģݲ˵ƴȥֻҪĹ˾ûԴγãḺ́ʱˣҲ̫ɣҸ˾ãٱϣе㲻Ρ
̬ͷʾ϶뷨ȫֹû뵽Σشһٲ²£˭ģ
µĳֻҡͷЦŷðθǰĸΣݷκߵġ˽ˣǸɨһλ
ôһͣıȻˡõصôɲ⣬ϼ쵼ŵİӻҪϣ˵ǸεġиԴģĿǰλһֻûиϵĳͻʱǱȫ˵ݷĹ˼·˼·ìܣҲûиϰߣֻҪͻ⻹մɵġ
Ļ˵ͷˣ˵θóϣҲ㵽ľٱûʲôɱΪʲôҪóأͷͺ˵ˡϸ˼ĽΪԵʣθжӦǻһ㡣
ôһݲ֣ʱҪشӣݷͲ÷ԡشҲ԰ⱾһӰ첻õܲİɣˣݷ϶ܴӦͷƣһ벻סθϻˣҲɹ׾ϵóôһɱ󣬵Чܺá
͵Ļ̬ȣڲǰĹǵ뷨ȫǴӹúݵʱݣȶʱȶ
뿪ίҲתĹ̾ͻصȴҪϳ³ʵ߾͸һǽںܶʱͬˮǧɽȫͬ硣ûжʱп³С档
ˣİ칫ſڵȺܾˣŮĻһܡƵģﻹɨѣڴɨԺ˼ʵȺܾˣ͵һڵĻᡣ
ҲȤŮͦ׵ġ
ǺǣллȥæɣûкøеҲûжУθСԼҲûʲô
칫ſڣֹǰʺãɫƽصͷˣ
˰칫ң֮Ҳ໰¶ȥɣҿȻ̸
ﶼͦʧģ˵λôβģµ˾кǸ뷨ĲǱˣǸθЦüڵĴΪѣ˽ʵ뷨ΪСٲãͨ˽һϲãҲͶòǣʵʿЦüȥһĽãСʱɶҲû̽ȥٿǮĶǮС£ؼһüĿûУͷ۲ǡ
˸£ĲϿûűŭͷ


100 ̬Ⱦһ
ջԭܼ򵥣ЦüĲϸǻҩݻЩ깤״̬ãƻһڡⶫΪĲϿԣȺѾϰˡ쵼쵼ǿʵ֮ⲻǴƭϼ쵼ô
ǰҲ쵼ģҲʮˣɻľ˵ٻϼ绰˿ϵĵ绰񣬲˸Цüĺ룬֮ͨΣһ¡
绰ȴ侲ˣƺáЦüΪʲôҶе׽͸Ů˵еĵط֮е㲻
绰ʱ򣬸ЦüͣشӺϳ绰ˡЦü΢΢һϲó9900֮Ц˵ţģһ¥¡
ʵʱ绰ȫæ˵һ仰͹ˡЦüɫһȻźϵ绰ӣЦλ˼ȥ쵼
ЦüɣشﲻΪȻҪȥɧˡʵشһ۾ͿǴʲộϵĴ֪ˡĻѩأų˿࣬ͷһ£ѵͷһԸеĽװ˱ƣ˻ϴ㻹ʲôùͷϲ֪͵ɫǸЦüϹͶ˾ľ
۾ͷ͸ŹŹ֣˻ûأ쵼ĵ绰׷ˡѲĿˣҪ˵ỹеšЦüŮˣʮͷŮ߷ϵʱֻ磬һеʱ³һӣһ˫۾ܹˣûмܵסǸС꣬²Ǽ˼ɣ
뵽ﲻһ˿ʡͷԼϿ̰װаڲѡǰˣʧ߰Ҫ˵ģҲЦüǲɧתһ룬һЩҲԸģβߵ졣պǰؼˣǡ
ŸЦüŤ¥ȥıӰĲѡشӿЦǣֶӲǶ
Ц㿴˾жҸұ֤һ߶ӡ
شӱ˵Ҳ𣬺ٺЦǣʸ񣡡
ЦüǷݲϣǹôŪġ˵ˣǸЦüϣһ쵼ĻᡣشӺⲢȷûŮ˵ɫ
ȻЦü׼ҪȥʱϰȨֵĸЦüҲĳһҲȻͷٸĻȥҲû˵Ҹ
侲ûаŭɫϣЦüվſŵʱͷ̧˵ſأɣ
Цü״һСĵĽصվڶҲ˵ؿһ۵ɣ
ЦüҲ£óһݲذϵҪģҡ
ýͣ°ɣĲϡЦüӦ£һһСʱһֱͿˮЦüЦŽӹĸĲ豭˲Ҷݺʱ̧ͷлл
ЦüһһԱӿ
ɣҿˡ״˵ǣǰͶǧ˰ٶ򣬵ڻɵĻû깤ǷһǧְǷ£ֻʣǧ顣ҲͶʵǮȥˣҾʣԸδʲô뷨ûУƽݲϣŮ˷һͬҲõٵĿǰΪְֹûֹ顣
еҪһʽƻ裬ܽһǰʵĹ̹ʵ˵µľ棬һΡЦüСþ䣬һֵڲ̸Σ̸Ĺ˼·
Ĺ˼·ҿܼ򵥣ץɻ裬߳ȥʡɻ裬ٻҪһʽ𡣡ЦüͻȻʶгϲԼࡣҲĻش⡣
һ򣡡صǿһĬһŵȥɣԱȥȰЩз޳Ȼһ󲦿ʵıôҲܣֻ
ͷϣЦü㶼ˣ֮ǰʲô뵽ˣû뵽ôһһص쵼ϲָֻŵ쵼һζ׷ʷε쵼ؼǵһ㣬ȻǺܿǶԸЦüص̬ȡһ㣬ЦüԴ̤Ȧӣѵôһϼ
ŰЦüسϹתҪʱͻȻԶǹһ̬ȾһСĲҲܣҷֹܵĲţҪ֮ˡȥú˵Ļ֪ôһĹ

о仰̬ȾһУΪشͬ־Ĺ̬ȣѾʺϼ̰쵣Σİ칫ݷ翴˼ٲ֮κŭ𡣸ⱾشӣȻڱ¶ǡݷⱾĻ㱨ʱ򣬵һЩڲֽţԲŴĵǿĽ깤ˣⱾĽСҲһҴ󽨲Ĺ˾
ͷϵݷ粻׷شµšشݷһģɱ￴ɱ
ݷ֪ľȴҲֻĿţӵĵ̣ҪȥˣϾͱ˯Ⱦˡһǰ˸ɨϰȴɡȥ̰Ӳ칤Ȼſڣ黻һ쵼ַˣûֻ֣Ҫ̰εĹѡȻôֺݶˣӰȴȻͬ￴İӻǺгġ
ͬǵĿشͬ־һǸ˵ݷֻܵͷͬ⣬Ҳһζòشӱưţ˭Ϊ쵼ף
гʲôʵĽûУЦŰƤ˻ݷôһһҵĸ֣ȡ޶ȵĺմĲԡһؼгƽίǵίίԱǾˡԣǰݷǿӲֻ޶ȡ
ǰԷԸƫ⣬Ӳ磬һݷǳ׵Ŀˡ
ȱһΣҿشɰɣݷı˶شӵıӻԴûκβõ˼ԣίŷðθ̰Σ
ʵǾԴݷȻû飬ͷû


101 
θζû뵽ôˣǱ߶ûкٶĺ塣ΨǾٵʱһȥˣ˲źˣôĺܼ򵥣ȫйɲһǿҵźţǵУ
θҶˣһ㶼ܷθְְų˴⣬ⷬٶĽ
ݷûйȥٶıĿĽǰǷָϣݣޱࡣ׿ݲ˵͸ݷһ𶯡ݶҪӡ´ģôζʲôθ˵ݷעĶ
Ͽⲻ̰֮ʵȫְɲְһźţڳȻѾǲʵݸӵڳڴĵһʵ
ΪгݷպҪֹܵĹεѡܿݷȻˣһ֧ʵƶȰģûݷǩòǮҲ˵ôڶѸ¨ӡдôСĿִ֧ɹǸݷҲû̫Ĺϵ
͹۵˵ݸȷʵץס˵ǰʹдڵľ޴׶ˣЩݷ粻ûǣ棬ݷ˼ɡŵİϣһݷΪȨǶ˵ȷʵǣͷΪʣȨӣ˵˸ɵϵ
дúܺãǰСİɣݷ֮⣬ǲӦøгȿǰģǾˡ
ݷݹ˵ǣⲻΪص㣬صǵǰ̻˷ǸĲɵĵز̻ҪģȫзΧٹжҲҪ֮չٵϲԼүλϣҪáɽصʱƶȫظɲλƶȣҿհᵽˮ
ݷŵĺʲôôһƶһУÿɲϼһѵʲôʱǶ˵㡣ǵƣһԱƨµλñסˣвԹԾͷĵ
գ峿Žţķ￴ųվвصȥģ߰˸绰
ЦЦû˵ɶദŮ˵ĸйٷ˺ܶ仯ǰܹڷһ첻ţˮݼʶˡǰỰ࣬򿴼Լһʱ˵ĻǰеɵģѵʶŮʵܴҺ
ûκεӣ뵽ǸЦüžιǸݵı顣⣬һβ̣һ޴Ĵ󣡵ܶʱ߲Ҫеĺ
ˣʶɲǼʧľ͵һ䡣ͷǸЦЦϵǧͷ˼
ԼҸ˴ҪԼΣоһõĴ硣ֻҪ˵Ҫ󣬻ûвصʱᡢְߡڴҲȱǮҲ˧ģԼҲãһҲκβĵطҪҳ㲻ģæûʲôʱԼǼæÿ°֮ӲæԼԼ˵һЩŮӵķϻ
뵽Щִӷ»ס˵ǰٿһᣬصϺûÿˡдһ˿ĵǣԼʶȴ˵ɶʵϴϿʼֵľͲ̫ü˵ŻͷӲ飬ϣ˵顣ȻΪһߣϣʱʵ
ֻܾܵס飬֮ΪҲٳٲһԵʣϣὫѡʱһЩ
ĳ;ᣬصϵȥ
ע⵽ߣרĵؿų·Ҫ⣬ʽ⡣ûȾ˵Ķǿ̸ǣʽ
ʵĵ˶Ằɼм轡ȫֻǿ͹۵أؼĻǸδһг徢뷨ĵŶӡϣ˼ࡣ
н幫֮⣬һ·ڱĿ״̬ҵ֢ڣȥ⣬Ŀǰǵ⡣
绰ʱˣ˼·ó绰ͷάЦֵܣæɶأת㣬ȷˣߡ
㣡绰ﴫη绰¶ĵ΢Ц
ϹǶڵΪڵ̯鶪ˣķֹЩɶ
ηﻰеĹУͬմһů⡣΢΢һЦʣҪôδϰǮûطͶ
㣡˵ٽмһ쳧Ѿϱʡ׼ˡ˵ǴһȫϵĴءάмѣľأηЦŽͣȴǾΪ֮һ
ֺôڸǴŵͶʣСӱǱʲôɣɫЦЦ绰ͷάУҪ۹⿴˺òãʵûϵ˼ǳȥġ
ٽǱߵĹϵܸĶаһѪָڣηЦǺǵش⣬ٽίǸҰְֶϲ£ûҰְֵ֧֣Ҳ㲻ֽ˵ʲôȫĻҲţȹؼ㲿Ǵӹڡ㲿ʡҪȫΪأʡͶ˾޴ʽͶʾڡ˵۾أҲ֪Щôҵάģ뵽ٽоˮҲ߰ʮ·̣ûпˮͶʽĿܡ
ʲôûпܣɣίҵϼҷֹ̰͸
ǰϵ绰һ˷ܡͨٽеĹϣǰ׵շվ۾ϵһĴۡ
շվʲôס幫·ΣȻö֮迨շѡǰгʱĶݷκҲûжһµ˼ĥţƺҪⷴӦһ£Ӱ̫
ӿ˸칫¥£һ¥µһƬƽϡӳʱһ۾ͿЦüС鲽һСܴ¥ϵ


102 ξ
һֱ˶ס·أվڳǰŸЦüȿڡЦü˺ԵеŤӵרɵģǸû쵼Ӱӣ۾ֱˣɡĳӸչǰ·ڣǼСûУһְġ
˵ôҵĳô֪鲻Ų¥ߣҲøЦü·
ְҼһ¹ףⲻٿȫ飬˵йʷǵˡ˵ƺˣＸ˶ˡͲûˡЦüǴ﷢ģһķܡ
ĸһʽϼ쵼ûһԸ̯ӣԭÿ²Ҳһٿۡе·ˣˣʣµְһЩûɶ·ӵģֻܿతš
ˣҲôҰǮǣ˵һ䣬߽˸Цüİ칫ҡ
ʵĸ칫ңһѵĴ칫ζϾɵӣ᲻ٶĥˣ߲ĺۼɼ
ĬĬؿһȦ»жˣ
ʮ˸һǰ˰Ķǿ·ߵĺũڻϷã˾ˣ˻ĵعⳤݡĽЦü˵͸һκͼȡ
˰칫ңվһȥƽããߣȴֻиİ칫ҹµ⡣
һҵûаԭһĿû̾ϢһʵЦüȫûյ欵ķɣһǵصԭ̶ļҵһֱٳٲϰĵģһĿģҪǰѵƤļ۸ȥԭһĶǧԪ˹ȳɱһĶضۼ۵˵õһˡнһҪÿĶصļ۸ǰǧ
ǺǣôҪ׸Ƥ쿪ʼôˡܿ϶ĸָʾЦü¶һ˿ȣʱ¥ĳּʮŮƶǸְ
Դ˵ʲôɣڷ˶պ˸˶͵ûˡЦüԵеɬʵŮˣʵĴԵеɡֻٵƽƽģʰĺ롣
Ů˹ȥôڿøҲûŬߵ˼
Ų¥վ¥µĿյϣһ˫һ˫ڴ񣬴˵ֵͬ־֪ʵҲߣϣʹ⡣ô˵Ƕˡܶ㲻ǵͷϣһҺһҺ֣ûʣôȥ֣
ֹûд𸴣Ѹνȥһ١Ⱥ˺ôһɤӣŤͷЦü
ЦüЦЦ𣬵ⲻʲôⶼǱӦ
ҲЦüʲôֶΰЩˣһ˵ȥһҸҸεĸ˵ǣ״Ҹز˵Լûô
Ⱥѻȸ
Žŵ쿪ʼÿһԱҪʼѧϰѧϰʲôѧϰôõΪͶ̷ʣǺںţ˭ᡣֻ÷񣬲ʽ룬ҵӲܺù
˵ŻŤͷԸЦüԺ֯ҿչۣڽѷͶ̵Ĺãóһϸ֮ڣҪһϸ⣬òȥһǣϲ룡
˵ȥԵеȻؿ뿪Ŀһ볯ЦüЦüĳӿԶˣŶԴҵҪӲ˵úܶԣһϢһ²ȥͱ棬ӦǮ
ȺһڣЦüһĻָ˾Υţˣһ㣬ᣬҸ˵˵ԴҵҪ󡣡
ӳ˸ص·ʱȥշվǱ߿һ
ѳӿշվǰû³ֻɨһ۱ȥξ֣
ξϳһԵеưܵԺӡͣϾ¥ǰʱξͷһƬû˿Ӧ³ߣ˿ˣֻͶһĿ⣬ûٶע
ˣͷȥֿ̯ӵ
Ǽ٣ȥŮɣ
ȥģÿȥǱ߳㣬ȥŮǶԴô
˵ĶԻһǲеӣ̧ͷİ칫¥ϣڲЦ˵¥
¥һôͣһɫɣɣɨһ۱¥һ칫ʱ˵ϵӰ״ԪЦˡ
۶еƬˣ˴һ䡣
һۣŮһѹӣڱıЦ̸һڱëµ긾ŮŮЦ˵Զ˻һӣűֽںؿţǰĲ豭ﻹڵð
˭أע⵽İˣ˵еһŮģﻹץŹأ
飬ֳ칫ôߣͣЦݿĴŮŤͷһڹӿǣȻ˵ֳæأɶ˵ɣ
Ŷ㻹ܵļңпʼðһ˿ƵζŮûԲںʱһŮЦСӣֳıãǵİ칫Ρ
ˣ˵ɣŮ´һЦǲǷĴѧҾͶˣ˵ĸλãξˮţСӳ˧ģͷչ㡣
Ǹëµ긾ŮЦֵϼҿ˼Сչ˵ȥɣ
Խ㣬Ϲ˵ģ˼СӸŵˣ˵Ŷӣֵ֪ͨأ
ڴӿһӲǹ֤ݹȥֻⶫȥģǵһá
ôͰ˹֤԰ɣŮùȥһĶXXʡˮְг֣ȥˣһĹ֤ڵϣŮķӦܿ죬ǲ˲ң˫ŵݻгã
ӹ֤ޱ˵г˵Ŵߣһһʱ䣬ҪᣡӺ᲻֣ܳұ֤ڵصУ
ʱһŲ豭ӽͷĿɿڴӣܲĴϰʱǸʲôãվŸɶϼɶȥվס
ϼϾһСܷɿԶȥǺˣﻹû֯ԣ
ëǸ긾ŮСĵĹФֳ쵼أ˵ע㡣


103 ƤǼ
иҵమãǴ齫ʹĺڰ칫ҵϢ˯Ҳû뵽ͻȻξ֡
ѵܲ죬ʱͷûʰϼɶأʲôˣСֵģ
гˣϼĻشʵ·ԶⶼǸղŸŵá
˾˰ɣ㡭еԺع۾ɵԲ˵ɶгˣ
ϼʹصͷİѸղŷ˵һ£󻹲һ䣺ӣ˵Ҫ㡣
ô˵ܻ̳Ϣңžӷɿһͷʪë˲žŷɿĳŹ
ФֳԻФԹξһ࣬ʮʱǸֳˣڶʮˣǸֳ˵һӣĺ˵
ФԹǰν쵼ʱܿͷӦ˾ǺҲףѡ仰ìܣ˵ʵ顣ȥʮ꣬ФԹһ渺ĸֳʲô鶼ܡôһ̣Ǿ仰ʵдաξֵʱФԹѾǸ߰ĸֳ˾ֳФԹǸֳ
ôµФԹ󣬲ڶ鲻ģ֪һֹξֵгʵϳ˿ᣬФԹлῴ쵼
ФԹˣĲ豭һûץȣһ˶֮󷢳žһһФԹˣͬ״̬صѡ
豭е̣ţҴɨһ¡εҽһ£ФԹĬĬɨֳ
е͵΢΢Ķüͷʲôʱֵһֳɨˣ˵ŻǸڴëµ긾ŮﻹŹӵŮϡ
ʵϾֳɨҲʲô£ֻФԹղŵľٶƺξûʲôšһֳû˿ţôֻͣ˵һǾһ죡
Ӻܿȥˣ˿ʱ䣬վФֳ鷳תᣬˡ̫æҾͲˡ
˵Ŵ󲽳¥ߵ¥ʱɨһɫɣɡѾһشˣٶһֺη
ϵʱֻܿĳʧıӰһʱ᳹׵ĴˡĻԲ˵ٵģҪûһʱĽֳ֮ͣλÿ϶ס
㣬ҪɣϼСĵһ䣬ûĵһ۵˵أǵùߵģô¡
ϼص칫ң绰ʱˣ绰˭
绰ﴫشһ̾Ϣᣬ˵Ҳ˼һ£Сֺأҵ̰ûˣҲĵ㡣
ʱ亹ˣ׷ʵô˵һ㡣
ô̸֯һΰ칫ҸΡ˱ƣǰɱ˵ˣҹˣ㵱ĵ㰡شӵԵúܷ꣬ҵ绰ʱ۵һ䶼ˡ
˺ܾòطĵ绰֪һ鷳ˡ˵쵼˵Ѿѻǰͷ벹ȣȻ鷳ʹˡشݷչ˶ˣ˵Լûκοɽ
һĥһ߰п࣬ô̯ôһĺķֹ쵼ˣǰǸһﱻԼ׵Ūڹ֮䣬β
ô죿ô죿صϢ䣬žӿԼǵı飬ٴһͷŷɵӣЦü飬ҧҧҴҳŻؼҡ
վ¹ǰŴӿһԼ᲻òʱ顣׸ǿӿֳ˳ΣСƽ̹˵ʱš
ͬžӵĻФԹ󣬾ǽģ޽ǵİ׷ȴԼġФԹ΢΢촽Ĵ򿪳룬óһƤϿӵıʼǱ
ص¥ĹУ˼ˣÿ˶žηĿ⿴СĵʺáԴ֣ϰҲûˣͣʺһƺֻǸɨصŮˡ
ߵ칫ſʱһݵӣſվţϴ΢Цӭθίίҽ̰һְʾһ½Ĺôչ
ʶ⶯ˡθûȥΣֱȹˡ֮ʱǰεĹսǴһɫӰûпĻӦǴΧȹɨ衣
̸ɣ򿪰칫ҵţޱĽȥ¡θûСĵվڱϵš
ûпʼνѧϰʱ䣬ֱ˵˵Σ°ɣе㻰Ҫ̸
θ£Žŵ̰ǸʲôʵĵλǼȻ㣬˵ģҲ˵ֵεġ
θ⻰΢΢ǷҪģ̧ʾ𶯵Ҫֻͣж֮Ҫְ̰֯ѧϰίµĽӪһõͶʻ̰쵱ǰҪ񡣲Ҫ˵ջҪʵʵЧҪ̰ϵ£һϰߣֻҪǶȥ֮˭κβʵľٶҷֹܵķΧڣҾҪ󳷻ûУ
θȻСڲͬһ쵼Сϲϻ׻ֱҪÿθĻˣԼθվ𣬼ᶨػش𣺡ˣ
ãȥΰɣһӣһ̸
θûӣЦüһ΢ЦĽϢ
üıƲס˷ܣʵʲô£
ԭ̸õĿ̸ղϵǣʾԸÿĶһļǮҪһԳԽĶأҪڷֿЦüˣûһᣬ̾Ȼ̸Ǵûĺ¡
һֱԭ˫ǩĺԼȨֹԭĺԼٸҿ̣Ͱ˵ȥ֪ͨԼֹˡƽ˵仰Цü;ȵźϲˡ
ǿЦɣЦüΪԼأһûʵתԸ̸ǼҪͶʣǣڵƤǼˣÿĶǧԪһֶ
ЦüʵǸ˼·Ϊ˺һŵ㶼ˣ᲻õӰ죿Цü˵ĻǺܺģĻǡɵͷܳӰڵأ


104 ͨ
ǵϢ̾Ϣһ㰲һȥٽнһ˽һʵۼۣ뻧׼صŻߡ
Цü仯ˣæЦŵʣܲ˵һ㣿
Ҫôʵ㣬öãĵضҪ㻹żͼ۳ۣ˶ͼǲʲôԭʱ㣬Լȥɣ˵Żӻ֣Цüù鿪Цӣ˼߳ȥ
صǸ̻ŻػأüθЦüȥź˺üξƣһһֱûɿڣΪЦüһأ
칫еˣǸ˱Ƚ֣ӷѽѽﻹһֱضһĸαԹ
ﻹеô˵ʵǺĲģǸҶΡˣ͵£Եˡ
ЦüǸ󰡣뵽ĻЦü̲סˣǰһźıϰ壬һˡ쵼˵ˣǹ˾ڲԭǩĺԼѾֹ˸úԼû취ҲǷֹ쵼ô˵ģԲסذɣ
ղŻϰ壬˲ͱˡͬ׵ƵĺΣôкԼģҪԭĺԼִУʮĶأҡ
ı仯֮죬ֱøЦüͬΣһܿ϶ϰ϶˺µģǸĵȷʵͻȻֵǮΪʲôأЦüʱףǲִָʾ
Բסϰ壬˵ˡ֪ˣαصأЦüڰοϰ壬ʵֱֿ˻ĻǸΣͲ֪˵ɶźãղ˰ɧϰ壬ֱѵЦ
Σæһ쵼ϰļˣͷϺ鶼ðɲżٽе벿ί֮ͨٽнһҹ֮һĶǵʮһĶмСҪģؽôأٽίѾʽģûʽ֮ǰｫеĽҪٽأûйϵֻǸɵۡһٽֻʮˮĵͼֿ̱ȡ
ϰ壬㲻ȥɣǱӦûسۡЦüЦŽ飬ϰɥΣͱ׽ԲˡʣµʮĶأ͸ȫˣһĶ˵㲻֪
ЦüаԾȴЦе˵һ治֪ɣҴ绰쵼һĶظöǮʣֻҪ쵼ͷǮʣضҶˣܸ
˵⻰ʱ򣬸Цüһַ˵ãȥУǲǸйأ
ֵϣҸ˵ʵҵҲ˸ĺƣŸϻѹǵĵؼۡΣȥĶԲסǵô绰ʱ򣬰䣡ϰҲʡ͵ĵưһתȰͷЦü˵
ЦüͲϰ塢ϰ壬ھġЦüЦŵͷתԼİ칫Ҵ绰ϰҪЦüͷЦŰɣ쵼㶯˵˽
ϰܲĵӣ¶ֺõЦݵǺãȥɣǵðæ˵
Цü̲סãص칫ڿƲסˣһ󳩿Цһͣ绰㱨
ηϢȷҪͶ̣ڸķչһµķԭЩ̸òעʵͶ̣¯û뵽鷢չô죬Цü˵ʱҲеûӦôһҹ֮䷢˾޴ı仯
˼һᣬʱҪˣȥٽи
ЦüһŵͿˣиѧͬѧٽί죬ôˡʹ绰ȥ
һõģһ㣬Ҫ
µ绰̲ηĺ룬̸飬æһٽǱ߾ʲô顣ηĻźܿ죬ʮӱ˴𸴣ٽص黹ûʽ֮ͨǰĸ׷Ŀ߼۳˵ũǿҲǹٷ˵ʵǣһЩܲžҪȥҪʧأίĽֹκɳءѾ۵أҲҪ׷أͳһ滮ηڵ绰ﻹ͸¶һϢάǸ쵰ѾٽУѾڽÿĶԪļ۸һĶءͶʵǮǴηģһݡ
Ϣ׬ǮȻô򵥵飬ٽнĵͼǸʲôҲûʣˮеĵضǵˡ
ȨǿµĶάηųȥһˣһĶ˵ҲǼĽˡ˵绰ЦüҲϣ绰üæڴͨˣЦü̻㱨ٽнĵؼʮһĶ˵Ǯ򲻵ƣѾˡ⻹ȷһ飬ٽеأ仧ڽίֹͣۿء
ߵһգһȻˮʯ侲һ˼ؼ۷ǿ϶ֻʱģӳԶķչǶٽίܿĸλ㻨µľȷʵһʽĺûᡣؿ϶ҪҵٽвأЩֻܱߵĳƵľˮˡץסҲܸͶߴӰ졣
ɿ绰Цüͣ۸أ˵ﻹо
˵绰г칫һЩ뷨ݷ繵ͨ
ݷû뵽ţҸ¼Ű׼أ˵նشӣӦĶ״̬شӵĽݷЩֲܷشҵġ
£ݷͣ½ŲѰݸߵ顣
״ǰЩгӳһ¡
ݷ΢΢߱˵ⲻɣе㲻ݷǸԼɫأ뵽ǹҪͷǾͱ߱˵
ݷǰ˰벽󣬱̸߱ĽݷͻȻͣ½ŲŭⱾܼУôͰѵظˣǸʲôõģ
аһ̫ʱˣȻպ鷳ϡĵ˵гҾļ۸񣬻ǱȽϺʵġ
ݷ绹Ϊ״ģû뵽Ȼ˵վס˵ϸһ㣬ɶ뷨
гϸ룬ѵãٽίֹͣһ£ֻһΪô


105 Ŀ࿴
ݷǺεһ⻰̻عζ̵˵
ֵҵ˼ܼ򵥣ͼ۲ǣصĹһҪȷһͶʵľĿʽصʱ䡣ʣһڵЧӦΪǵصǮӡԸΪʱȫӡ˰Ķذһʲôܹᣬ׵İ˰Ķرɳҿ۸һ㣬ҲˣǻͷеĿ͸һΪһһɹĹģЧӦǰɹ
һķ¶ٽеľٶûֻؼ۸ĸǣڲ֮ͣһ·Ḷ́
˵ݷ糹׵ĲˣһǰȻĶˣδĶʮڣݷһ㡣ֲѿٽ˸Ŀصǰ棬ǰĿ֮
֮صĹģЧˣֵݷڽʲô˭赲ݷǰĽŲ
һҪٽ˷Ӧ֮ǰֻǰûпδչĵڣٽеĶΪоڷɵһʱܽҪܶࡣҪͳһʶȷǰ÷չԴһõͶʻΪҪڸҪǾóһķϸ򣬶̰죬Ҫ̵ʱ˼ͳһȥ˰ʽ˾Ͳˣĸ˾͸ù͸ֻ̨Ͷ̿Ͷʿȷڵ棬ǲŻʽ
˵ͣʶȥ̵ʱݷѾݹһ˵ĺãڴ֮ǰݷпΪἤǷ䡣ôڵݷȫı˿һƵĹ˼·ϢͨҪᡣʱǶݵģ¶졣ٽ˶ԣԼļſڣ뵱ȻҪżıڲƽ⡣ˮУǧѷĻҪǴˣǽˮʮǧˡ
뵽ǧ˵ʱݷ΢΢زһ¡һʶԼվǸԱϰվڹٱλ˼·Ͽ⡣ٽ˺γǣǰڲˣȻ֡
ˮ磬ʱм£ȥˡԸһ飬ݷֶߣذ칫ңǺúııóһȫķ
΢ЦﳤһݷȻûԼʧĿȻû⻹һǿҵθкҵĵгﲻԾȽһ£˶Ǻҵĵ쵼ԵøӵĳһЩȱһݸɾ
ص칫ңݷһǸⱾ绰ⱾôǼʮĶػûʽֹͣףһˡ
ݷ¶ϵ磬Ļȷһ˼·еƤģЩ˲
˹ǽ̸ݷ糯ͷҪκ˽Ȿˣš
Ȿ˸ΪԼ˽Ľױ֪ˡµ绰亹һһð绰ţصϢܰ¶ˣֹͣҶ군
ɿĹ˵绰Ȿжݷһмλ쵼չԼûеǰʾԼ˵Ȿ̸ϵг칫ſڱ£ʾ쵼̸ⱾڽǲеȴţﰵԹĵô͹ˡ˽ģشӡί츱εˮ̰ܱôôصôǰô۾أ
뵽ݷԼΣⱾԽĲ
г˵̸ѾһСʱˣڵ״ִ̬гһݰȻһһһһơݷķ֣áҲ֪ôģһһ취ܱȷֵࡣ״̬£ʱúܿ죬ݷҲˡ
гó緹ˡ֪Ѿˣ㱨ſڻһ۰Ͱ͵ĵŵⱾ
˵û뵽Ȼشݷһ漴ĵһЦǰæľͷϲȻӻ֣ܿݷֱק˹״̬
ⱾͷСʱˣеͷʲôⱾе㲻ףгǴһôôͷһ̸ǼСʱ
ⱾҲԶףѹڵһλԶͱؾ÷չĳԶڵһλȵĹ׵ĴݷҲݷôһгȻ⣬Ҳῼ涼ǵˣŻ
һСʱȥˣλ쵼ȷʵҪҲҪԷ
ĵһ۵㲻ȥûأ
鱻˵Ŀɿڴ˵г飬ѾĻûأǣݷЦŰڰֵȥɣ
ٳŵʱһ䣺гǽ̸ξֵ⡣Ϊξֵ״ı䣬
Ȿû뵽ȥŪʺŵⱾҲöˣͷ¥ʱû뵽ɬĻ֦չ·ʱȴеΡΡ
ⱾǱˣʶˣȻǰһģǼܲסʶʱ乻ᣬ
ⱾкһһµΣô⣿
Ȿе׹ˣЦǰİɣг칫أһСʱղŻ̸ξֵĻ⡣
ʱķʲôʲôȻĺ֮ǳٵһôٵģǸϼ֪ͨˡ
ҡһ£ˤⱾʧɫӣа̣ǰһµλ쵼û緹أȥ˵Ƕ̸ʲô̸ôãұг˼Сʱˣüȣȥ
⻰еˣ˵ʲôλôԾ쵼һһ̸ǼСʱ
칫ͷǰ˺һĸ壬һһֵдġݷ翴ξδķչ룬ζ˵ȥ̯ӣû˿ƾܣǽ뷨ӰѹáԼ˶̬ȣԺڵÿ˶̬ȣˮеľû㲻ȥôݷбҪʶһǰг


106 Զ滮
̺ۺϳԶսĿΪκĻΪһٳ깫ԱݷʶӵеЩʣԼȱġ
ѾˣµһӺָ壬ÿһֶױд͡Ȼݷչ滮ָ˹ͬݣݷףа˳ɹҪ㵽ͷϣûֳͬڳ˵ս۹⣬ݷչ滮Ĳݸ޴̸𡣶Դˣݷ粻ɵļͬʱҲڵί쵼ľһͷ
ڵǣָ£ݷҲ˵ƽ׵ó׹ˡݷ⣬ȻܵӲǫִ̃СǸʱݷҲֻܷίľΪľٶȫˡͶʻĽһ֮ݷٽеĶ磬һصսԹ롣ںһá
ίץۣΪ˳ץݷĹ˳¡鲻ìܣԳˮе쵼֮ĺܡ
ݷ粢Ϊ۹⣬ֻǱŹһĿģŻݷ˵ֳľһ̬ȵ⡣
ͷݷʰͣ˼һָšͶ֮ңԼҪ֮һ˶˿أݷ绹ɣ֪Уݷ˻
ص칫ҵŵᣬһ˿ûб¶ֻǵ£
ϵ飬һ¡ˣⶼһ˲żˡ緹ǸȥԸһأ
ʲôվԭû˿ûý칫̸Ļᡣʵʰһұĳ֣ͰСġһŮΪƨµλûȥˣʲôõľٶԺһǲҪ
ܽ칫˵ôᰴ¾ģ˸÷ĶٶΪˣϽûʲôɱ
ʲô˵ÿҶˣ㻹ʲô¶ЦԶ˳ֵ̫ʱˣں滢߹ɨ칫ҡ
һ迴ֵģʵͦϸһˡ
ᣬȥúһ룬ξֵǰٵԼİ취ͷһݱҡĵôȥҲÿȡ֮ơ
Ϊ֮һ糿˵ûжԼ˼
ͽ棡᲻ҶǵСֶҲԹԵĸ뿪Ŀ뿪Ǹһ˿⡣
ûˡ費мؿһȥͷֺõЦ˵Ц㡣˵Ĵָ
ʱĻŭŵĵͷЦˡĿģȻǵʲôŮҪã·ֹ˾ûطȥ򡣺ԣ˼أУʲôţ㡱
뿪ŽǴФԹȥԴǫӰߵſСĵţ°ŸûƵġ
̧ɨһ£е֡Фֳɣ
һ̵ûξʱ⣬΢ЦĿº͡ФԹ󲢲֪СģɨСζ־֪æڶļһ˼ڹϣ֪ס
ФԹСĵ°ƨɣԵеѵĴӿڴͳǸϿӵıʼǱе㹤ϵ뷨̸һ̸
ţ˵һ֧̣ФԹȥеţϣ̸ŪǷǡ
ξֵ״ҾͲ˵ˣ˵һ˵̻ɽ羰һ㹹롣飬ĥܾˣ˵ʱе㳤ФԹе㵣ӆ£û쵼ʱĳƪ۵ġ
˵ʱû飬˵ֻҪԹ飬ֻ˵˵꣬´ν˵ƽ͵ЦЦͿˮ㣬Фֳһ衣
ФԹ󰵰Լǽһĵݡ˵ФԹһ㶼֣Ѿˣڶͷ޽϶˿ĺۼ
Ϸ羰滮ʱͺϵ˫ԭ滮൱ĳɫʡһĽר֮֡ʵʲʱʽ⣬ԭĹ滮һٸĶһķɽ羰ԭȹ滮е԰˫ŽȺûˡ
ФԹʼʱ˵ļΪÿһ仰˼ǲųһֱŹĿ⿴ԼʱĵͷʾФԹԽ˵Խ˳
ֳԭȹ滮ֻҪͶһԪܽɣҾʵصóһۡȫΪˮܱΨһֳҲ飬ܱضûһֳȫڿ⡣
ʱФԹ󲻶ϵ˵ţ֪֮Ѿˣ˵ĿڸФԹоһޱȵĳ죬˵һôһڹԼĹ۵̧ͷ֮ʣФԹ󾪺ѽ춼ˡǱǸ°ˡ
º͵ЦЦû£һȥԷǼ̸

ͬһĻİ칫ݷţóͬݵĹ滮̬೤㱨Ǻг֮䣬ѵóֳ棬һĵҪ㱨һǺ
սĹ滮ݷ˵˺ܶµԪأЩԪظ滮ϵ󣬵Ǹ塣ݷ粻ǰǿڵǰGDP˧ʱίȷ쵼£չĹΡרעνƶ𣬷չеľñ
ͬһݹ滮ӲͬĽǶڹͣȫһоҲθڣΪʲôҪչã϶µӲָꡣûо÷չ쵼ǾͲǺϸͳְĹԱ
״棬ǰ̫Ϊ׷GDPĳߣ̰۸ȷʵΣ޴󣬵˾Ȩ߹ĴߣҺΣ
ˣɽ羰ˡ֮Щ飬Ϊ˾ԼˮδķչһԶĹ滮û⡣ƫƫֲľٶȴĸȾݷ硣
ݷͬ־óôһݹ滮˲𰡣ⷢϵ̾
ݷָָһҳǣǿɣ
һֵôСӣôĶܲһ¡ô˵ȴԺ͡


107 
ݷԴֻﰵźԼˡ
ֵʱ磬ȥԷһȥίҪ쵼ǵ֧֡
˵ίߣô֡ϼ쵼ϵһ𣬲Ȼ϶⡣
ݷҪȻƾܡһһټ򵥵һί²ʢļҡǰȻԤȴģ²ʢڼҡίǺгͬʱ²ʢƽȴеԾǳʲô¡
㱨Ȩ˳ݷڱϲ䡣ϸڲ²ʢע⵽㱨Ľνģ²ʢˮ쵼ץסΪ̾һ֪ʶ²ʢŲ᲻ص˵һ䣺ͬ־ǱҲҪȥ㱨
ݷȻе˼λԭ϶²ʢеˣѳˮеĵһ֣¡׽еһʤؼȻΪѹ⣬ȺǼ֯һ߶Եĺ
㱨뿪ϳ绰ˡ֮ͷ²ʢͬ־ΪίǣһҪվں۵ĸ߶ָලŵĹ
֮⣬²ʢڸղŵĻ㱨вȡĲԲССʣܼԦ֡Դ׼ЦǣָʾҼסˡеССĲͬ滮ݷͬ־ͬ־ЭݵġʽıպϽίʱעһ㡣
ԭǸ飿Сѹͬ־һֱܿأ֪²ʢǵĺȻеԵʡȻͷռ˺ܴıأֳĸ߷ˡȻΪ²ʢλϣҲҪһ⡣
̵֪ʡί䲿ͬ־Ҳ͡
ˣ²ʢ㲻ٶ໰һ˵绰µ绰²ʢޱ飬ȴڰֹ򵥰һ°Ըߣ۵˿ɲࡣ²ʢϵĹԱʡίʽȱ˽⡣䲿ʱ򶼻֧ʡί£Ҳмּʱһɲɺӵ
ηͬѧ٣Ǳû̫Ĺһηĺôʵֵ˼ˣѹľٶ²ʢ˵עٴαѡ
һ磬ݷԺίרԱ˻㱨ԴҲǳӣǹؼʱ̣Ҫʡ쵼еõϿˣˮɵؼˮеϣִֵӡ
ݷ˭ˣˮȡõ϶벻ȡ쵼˵ˣĳ̶ֳ˵רԱܴе÷ָࡣ
ȡ˵ί쵼֧֣عͷٿίίᡣһίʱһƬ𶯣νĦȭƵĴһ¡
ڻϱʾŲ߻ģίȫ֧֣Թ滮쵼С鳤ݷͬ־ΣҪȫȡٹ·顣
һȫˣⶼ֣ίһϵҲֻϢġǵί쵼֧֣һȡ˹ʶûκͨˡݷصٿг칫飬Ǵﵽ˸߳
һɸг׼ӧʱݷڻ滮쵼С鳤û⡣гֵθ鳤гθ鳤ûˣøɶɶȥ
ֹ𶯲СֹǮӣĸ鳤Ҳû⡣ؼƾʲô˭ʸ񲻱ϣԹԣݷϰˣҲûͣôˡʱûκεı̬
ٽеĶ磬ҪŸǹ£ԴݷڻϻԵص
ţɢ֮ݷһ£͵滮㳫ģͬʱҲҪĸˡؼҶЩ²Ȥͬ־ҷĵĲࡣ
Ǻܽĵģ滮ģֵ֧ǲ룬ҪǷȡٹ·ϡڵ˹ؼʱ̣ʡίѾ˶ΣۻûгȫʡضŬ
ˮһֱŬȡе飬ί²ʢרԱѵö¹ˣϴ˸߶ȵһ¡
ݷ˵֮ǰﻹе뷨ġΪгڰŹܸ֮˽Ľͣô˵ȥˡ

ͷ·ʢ⣬βżôĶһɸгû뷨ǲܵġƽʱҸܸ̯ӣϴҪ˵϶
ͻȻðһĺгҲˣȻ̯ȡίҪ쵼֧֣һĻصĹ滮ǺֵĶ֮ǰʢǱ̬ͬȵģͻȻ鷢˱仯ʢڵһɸгﶼеʧˣСڣⲻԵôô
뷨߼⣬͹۵˵뷨ίԺձڡȫƵĴԺڣͬձڡΪһԱʢŹ֡ҵóξ֣ǸȻˡ
Ӵⲻʢгôӭײһˣ̧ͷһǽеĸ߱򣬷ǵнеĸ߱ũеԡе
ɶ˼ǣʢƵ߱߷߲ѵɨλļһɶ飿ⲻ˸ǰ˰ĶֵǮˣϸأ
߱ԺһЩһǸпڵǱ졣ǰһӻǴʲôʱջżϻҪǮš˵߱ƣɽΪ飬ڿĴϲôǰݷˡȻݷʾ⣬ô˵ûн᣿кũУڿϴˣƲǣ
λ߱ô˱ƣôǸˣ⻰ʢҲã¶ˡŽָ찡͸ٽе׼ˣˮǴ߸ŸĵؼҲˡ
߱˥ʢ˺ܶ࣬ЦǺǵļأ֣ʢˣԾһ˰
ݷæе˶ûǰ칫ζӴʱ͵鰡ΪʲôȥһǺзȨġ
г칫飬ҲˣԵܸܵݷӡ͸ŹŹ֣ʵ벻ס
Դˣ칫ŵҲΪǡݷ簲ûؼǹһ鳤һֱⲻš


108 粨
ѽͣݷ˾޷⣬һ⣬ڶ̬ǰƳվһλϡҿֿܶС
ķνһѪȻˡҲ̹ȻˣݷΪг¶࿼һҲ֮е顣ݷ˼Ϊһϡܳʲôԭõһչʾҵƽ̨˼˵ݷԵ
뿪İ칫ҷİ칫ʱĵ绰ˣ֮ͷѹСˮؽĹ滮ҪҿˣܰɵòСй滮С鵣θ鳤Ҳ֪ˣúøɣҪʲô˵һЩҪ˵˵ͲˣЦݶӸɲľģǾҪ󵨵κʹɲ
лǵΣ֪һֱڶѹҡ
ѹǺһЦĻͲ˵ˣæİɣ
˵ѹ˵绰ίί֮󣬸ָĹֻͶˣġԴѹⲻˡе㵣ģν˶ӹţոյι滮Сĸ鳤Է˵һЩۺˡ־£ѹⲻ̬ǾͲѹˡ
ϵ绰ѹ΢һĥŵ²ʢİ칫ҡ²ʢǣһЩֻǹι滮С鸱鳤һ£ҿܲһЩͬ־Լûñɼͬ־ᣬе㵣ܵӰ죬רĹ
²ʢһŲ豭ĬһŻˮ滮ίҲǸ߶ӵģʱ䣬ͬ־һˡȥ滮Сͬ־
ίͷ²ʢѹ⣬ѹ⴦һ΢λϡ²ʢ˼ףѹȥ̸һ̸екԲһȥȻֵ֧Ч
˵绰аԸп̫ˡ⻹ûʼأеĻʹѹĶʲô˵ʲôö֪صӭũҵĸг׼кʱͷŤװŸߵ˵
һ£ָܿĬĬ칫ߡһ·ˣƽʱĴкģиܲģҲ̬εʺ򣬷ҲƵ֪ܿʲôһԿ϶ĳأĳЩأ
յ칫ſڣĸ߱˹ЦǺ˵ˣ
Ц˵һô⻹أ
߱򿴿ˣѹҸѰ˵ˡ
һµ˻ȥ˵ɣ˸ۣýȥ
˰칫ң߱򻹰ҪŸϣЦŰڰ֣߱ա˶߱öˡ֪ڴסݣƶ绰Ůͬڱ˵϶̰۵ȵȡ
һЩˣ˵ⶼʲôʲôֻǰЦҲֱô˵ҿɹܲţͳڱ˵ϡûҪлл㰡Ρ
ллأҲӦõġ⣬պ档߱ĽҲû棬ûǰᣬĶǼٵġ߱ûһ
չ˲չ˵Ĳ˵һǿȷġξֻǷŽеǮڸأȻҪˮ˼ԴһβҪʽϻеǷȱЦǰü߱زû˵ģ㽨裬ǽ岻ݴǡ˵ɣҪ١֮ڣʾϼҾ
ȷﻹпǱе˼
΢һǣ߱ˣæô˵ɣܸϢܸ͵ģʵڸгͻģǿֲֶˡ
Ȼڣһ̸һ̸顣֪ܽ飬İ塣
߱ϲû뵽ô˵ղǸνֶΣгǲûףԴϵķزĭں۵ӶùܹǮȻѡȻǰҪкĿ滮ûʽؼѾڷˣⲻǺĿʲôǺĿ
ɣ߱ͷãҵ졣ɱұ˰߱е㲻ģŵ̫ࡣ
߱ûжˡͳȥƨɻû绰ʹ˽һȻǺġ
ôģļίԱôҵɽ˰
һû뵽Ȼί˶ˣҲ̫ˡЦŰ򵥵˵һ£һŭЩ棡ģѾɽΪ˱֤ûκξ⡣
˵еģ̰ҲûǸᡣǰֵǮƻһǧ飬лȥϺȡĲ÷ѡֳɵûκηյ飬ײ
Ǳ˸л˵绰侲绰ȥһ˵̾ͻˡ̬ˣƽ
˵绰Ҫ²ʢתһ뻹Űţŵί²ʢû뵽ôڿ죬ⲻô̬ȸеʱһŭɫ˵ǣòˣ
²ʢﰵԾϻǺ򶨵˵ͬ־Ҫͬ־ˣʲôûо˵һȰοһѾĥʲô飬ֵ˵ļ
ʲôˣίΪʲôȥɽصôֱӰȥί
ⲻˣ绰֮ڼп˵߽İ칫ҵ
ţǣͷǰһ֤ίģһ˰ɣ
һɬû뵽Щ˾Ȼ˵ĵΪǱ·ԼԴΪһ滮档
ί֪ôʾûûȻŲæ
İӺأ쵼ָʾҪ֪ͨί߰ɣ
Ļͷ飬иƶûԲҲܸߡί쵼ͬ£߳ʾصĵ
һССĿƼɲҪҲ̫Լˡˣٷϻߡ¶мЦǰҪץ֡
һ㿪ûܵóѣ¶ŭ֮ɫ飬뿹ܼίִˡ


109 
ؿˣ䱸̬һðģԲûпί쵼ǲߵġЩˣ϶ܵĥҲԸǵڡ
ߣ㣿ӻͷɣ
ſֽˣﶼ״ĵ쿴ˣЩ˲ĿĲݡһᣬվؿǣҲ˵
µĸɲί˼ĶˣǰĸˣôҲû뵽ֵǿӲһĹԱί˵ȥιȥĶСͲͷļƣĸ˴Ŀ׼Ӳġ
ҲףȷʵǼίģǲ֪ͨίˣͷ϶áǰٳС˵ˣ֪ǴʲộŪȥֶΣҲУûҲҪС
һʱҲû̫õİ취ΨһѡǸϡֳֻܴҪȥǾͲҰԼô
ҪԿ֯ͷһĺһռ֯Ƹߵ㣬ȴΪı˽˵ֶγ˲мȻᱻס
ǿڿĴ֯Ϊʲôֲ֯¡йܸɲҪң뾭ί쵼ͬ⡣ûί쵼ĵͷҲߡҧһ㲻ɿڣ⼸˵Ҳеԥˡͷ΢΢¶ԥͻȻɫһ䣬˵ߣ
ǰһһҼйҪǿдʱſڳӰ״ͻȻУʲôˣɶ˰
ɤʱ򷢳ķֱһɤ칫¥²඼ˡĸûϵðôһŮֲ߶ʮһȺ˵
Ժ¥£һɫһŻɫп˵¥ϵĶõֹʲôãôģ
ӷɿ³¥ڵ¥㣬ʱ˶ˣڹעһĻĿ֮£ĸץ˵еˡ
һãӳӱ֣һϵĳſڣΧǴί鰸ӣɢ˰ɣûʲôÿģ
ⲻǵίѦôϳһ䡣
ап࣬һ˲ɱҪˣܸܲǶְɣʱݷͻȻ¥һŭɫǰô£
ݷҲѦ𣬶˸һ̹ȻĿ򶨣ݷ΢΢һԥǾҪһ
гȺھٱɽְڼ̰ۣϸڣûи͵񡣡ѦʱҲǰĽп࣬û뵽ݷΪ¡֪Ͳ¥ˡ
Ѧͬ־һ䣬ǲйܸɲǵĻΪʲô֪ͨί쵼ǲ֯飬һִĹԡڿԴһȥί쵼Ϊͬ־ݷڵðʲôûн͵һ۾ﻹûԼг

һ绰ʱĴƶ绰ϣ֮ʧɫǣίȥ˼ˣҪ
ŭ²ʢĲ豭꣬ݺݵڵϣ豭ǲֵģ۵һǳࡣ²ʢ׵ļŭˡֱ޷죬һɲȻͨܵ쵼ôɼίȨûԼץ˭ץ˭
޷죡һŭȣ²ʢ绰漴ַµ˵Ŵ󲽳ţżίİ칫ȥ
ίǼίǺ˿ڰ칫ϢץɳȥġԭҪӹһΰͷ𡣹СˮУĹһΰԵίǡһЩ˺ջ𡣼֮ѹˮίѡϵ򣬸һЩ˽ŭ
˸ίίһţݷḻĺܣΪܻڸĳŮͬӡƬһţԶ͵ĵġɽίͶڼ䣬аԵ̰۸߼󡣾ôһⲶ׽Ӱţ˼ίֵɡ
²ʢŭ߽Ѧİ칫ңǿѹŭ𵭵ͬ־˭ǵȨһɲݶӸɲҲйܸɲһû֪ͨί֯û֪ͨίͬ־ôȥץˣô
䣬ͷѹ˵ĺãҲùһ£Ϊʲôȸί֯кǵίݶӸɲ֯ǹ˺ŵġίʲôȷ֤ôûУǺξģ
ɫͱˣ֧֧Ĳ֪ôشźáû뵽һССĿƼɲһðίʡﰵп࣬ĵҲѹͬ־ģƺ򵥡Ϊ֪ԲĵĹȥ飬ֻҪ£˵ɶ̣ûίǱߵϢûأѾɱ
ǣǣίҲǽӵȺھٱе顣һǿĽڣֻ˵ʱе飬Ŀе
²ʢû˵ѹѾЦٱأܹһ°ɣõͨ籨ţ˵Ҳûܵ˼Ǹȥ˾С
ѹĻƵģƽʵڲɱʲôиȥ˾˵ȥԲ˳
²ʢ⻰ЦЩͬ־ΪǶʮǰأ˭˭˻˵˼Ծ񡣡
ʱ˿һǺɫĵкš
ô£ҶأӲߣҲһӣͷŪļΪ룬ȡũѪķʽǿסмĿհ׵ش
²ʢһ϶֣ܵʲôԼֵǿӲһ㣬û׼ʲôĶԸ²ʢ̫ˣرؼΪСҲ֪ôߵλϵġ
칫ϵĵ绰ʱˣԥһ£绰ֿŵաѹŲβΣʱ򲻰ǰһȫһʡ֪쵼ôԼ
ôͬ־ӵ绰ҪҪӣѹֵı²ʢΪ⡣ĵԭôֲˣżɶ
˵绰֮ŵ绰ЦŶ˵ˮǱߣݷͬ־绰
ںΪѵʱǰ绰Ұɣ
˵ù绰һЦݵ˵ݷͬ־ôǺǣ֪ˣţõģһͬ־˵ġ
˵ŵ绰˺һ۵Щͬ־ôµģֿˡҪǻɣ
²ʢѹ棬˵Щ˵еһ䡣


110 ɳĴ
˵ıݣλеζ졣ѹҪ֮ˡץסţҲκκܼ򵥣ί참ԱȷʵΥ֯˭ΥĴ˭ˡ飬ְͣЩڹе
ؼǣѹ˽²ʢԸûо԰ղֵͣĳֺͼίߵֻ֣ͣһ֮Ľ
СʱϣܵõһĽͣ²ʢȻѹϣֺѡһȵĴʽˮĸ̫ˣ²ʢǲ뾾סⲻţǽעǴ참Ա²ʢһŭɫ߿ˡ
ѹ״ﰵЦû˵ɶҲˡѹ⿴ǻ£ѹ⻹һźǣ²ʢ̫ˡҪץˣô죬ǲõĽ
ϧΪ̫鶼첻áΪټ˼ί˶ԹԵľͷһ
ѹź߿ˣղҪ²ʢˣǲġֵһѹĸԴڡʵɴܱ꼰ǵί߲֮һ̽ԽĲ
İ칫Ѧµ绰ͷһ˵ȵĻߣ״Ҫǰסʣȴݷקһ£ͷһݷҡͷ߷߲ƽͣ£⼸ߵ
ɢ˰ɣݷһ֣ɢһݷ˶߿ˣСҴıǱһ˵˸ˡ
ݷ˵ҲˣһſӣͻȻӿһΡղ£ûȻûʲôµġͻȻˣһõֶΣһأĲУأ
һʱˣ﷢ǰԲ𣬸ղҡ
ûˣȥɣڰ֣ظ˳̬ǸʵͦܵģΪͨ籨ŵղžȻʲôûվһ߿ߵ˰ʧһ뵽ǲһʵ˾ѡ
ճȥθһؽЦû˰ɣ
ɨһۣˣ
θѰЦӦõģҪʲôһô
˵绰ͨ籨ŵθԭΪ
ûˣȥæɣ侲ʱθŵҹ˵Ժ˻˵ʲôɲ粻֮Ļҵʱ;鲻̫ԣûȷģûи㱨
ڰʾû£θ˳ȥһһᣬţҲû˾ֱӲίߡ
⻹ûſڳ̵ţ췢˺ܴĳһߣȨʧصʱһ޲ߡһεȫףҲûŪףǸϡѦڰ칫绰ʾʱеʶһЩʲô֤һ¡
ĳڳԺû¥վ¥ڵţվǣɫ΢΢һϲû˰ɣ
ûˣе㲻ףֱ˵ʣ΢΢һ飬ҲҶ𡣵칫˵ɣ֮סһ仰ǳɳĴۡ
磬ӳѦΪ֤ݲֵ£ԴȥˮץԼȥɽصһ£ίĽΥ͡ΪûصĺίڲѦͬ־洦֡
²ʢû˵ʲôȡĬ̬ȡƺôȥˣίڲΪ飬չһĻڹǷֲʰ참ʱ򣬻ϱί쵼
ԺڣƺҶ飬ԴԺ˱óĬˡ΢ЦԴ˺ÿĴԺһı顣
³ˣ˵Ҫӡ
ݷİ칫ңڳ㱨ļơϴε֮ݷ֮Ĺϵø΢֮佥һĬ
£ݷЦվ𣬵ݹһ̡֧
Ŀ쵽һͬѧܵġʾһ쵼ʲôעġЦ˵ü֮ԵøӳˡݷԴа棬ĵôһη粨˵ľֹӵˡ
Ԥϰظĺܿ졣֣ҿô̸УȫȨ𣬲ʾݷЦһ漴ɫв˰ѻݵҸǰʾƼҵȥ˵ЦǰЩ˶
ЩصģЦ˶壬ݷͬصͷڽͿ¿̣Ҵһˣûɣ
΢΢ǲͬ־Ѱѹأ
ᵽг֣ݷеĲɵӵˣôˡг칫ϣҾ
ʶݷƺԸ֣ﰵ֣ȴûбֳֻǿЦǰҷڷ˼֮ϰ
ݷ翴ɬı飬ҲеìܡҲе㵣ᣬʵô뷨뷨˵ûҪڡ
ҵʵˣҿԸİ壬ҡԥһ£˵ǲǸһ£λ쵼ľ
ݷһ£˵ⲻôϸһ־òԣܼʱίָͼලȨԼﲻ뷨Ͼվһյķ粨
ܺãȥǡݷҲеˣ˵վվ뿪
ûԶݷгڸг绰˵
˵ˣܵҲῼǵġϲЩãҪȥʹȥҵҪôһءߣ˼ϣһЩаϴεѲ˹ϵ
ֵǱߣǲһ£
ݷˣŽ黹ǲҪŲŽᣬ˿Ц

ЩеȻһµ˼ԭӲݴԺĸɸɾθЦüϴЦֺ߿ڰĲм
ֵĹȥЦü֪һġ̸Цڸĵָ㽭ɽӣЦüﰵ⣬˵ɶȥ˵
С𰡣ЩܼװͻȻЦŸЦü˵Цüд⣬ЦΪ˹


111 Щ
СξܸĹ֯ϺӣСûȥ뷨ּӲ磬ƤЦⲻЦĸЦ泯찲ؼŮˣһ룬Ů˴˿̾ڼֵĻ͸һɵвΪû취ʣҲǷַӵ顣
ǰԸЦü⣬ô˵ķѾˣŮ˺ܴ֪ô
лгĹػҸʱû뿪Ĵ㡣Ժҷ֯ЦüйоصĻش겻͸
ջ𣬰װɵأӴ˹ǸӡΪǸСͿţνʻաһճУ԰ĺе㱳˭ʵָ˵뷨ʵ϶гǺصġʵľ˸ƽƽĻᣬֵＫȵĲ
ϴ飬ʵϾƶġǷŵǹ־£ɽͶֳһＵû취ҵϼҲɽظɹһΣ۷ҲԸȥֻıΡ־ҵ֣˵𵱳ν̹ǳޡֱ֧Уʾ۵ĺܣܶ˿ˬ
ǹ־±óһθĳɼҲһƬȻٱһЩһٱˡƫɸһείϲĶңѹе˲Ūһ¡Ȼ˵Ľ⣬ҲǸ²ʢѹһѣõÿɲƨ涼Ǹɾġ
ѡҲܺãλߣ㲻Ҳ˺ֻǳԤϵǣƨɸɾһ㳾ûȾʲôⶼûУ㵱ʲôٰȥʥ˰ǵίɽصʱһԱ˽ԭ
ԭΪ¾øЦüͷϾŮǰƵġЦü̬˱仯ִӲ죬õʲôЦüЦüҲףֻҪʾԸ϶ܵõһЩ˽档ЩڸţøЦü˺ܶ顣飬õʶԼһϵˡЦüϱ֮в˵ʲôﲻˡ
е㽩ֵſ̵治ЦСΣ̿ǧģһҪúÿһҪúþǼ
ŭָԼ˸̨ףЦüˣԲгһйҪ㱨ſҸˡ粻òͣ
Цü˵űתˣû뵽Ů˵ſ̵ôԼһѪ뷢뵽Ů޿ʲôˣʵЦü˼ܼ򵥣ҰֽţԲŶûСԺ˲ǲУΣһŮ˻ȥʱ򣬸ʲôĶЦüھ״̬쵼ЦüӺ۾ЦüܵȫǰԼһˣ㹻Ρе֮ЦüȻŮˣҲѪԡ
뿪֮󣬸Цü뵽ίȻǲ֮ǸЦü֪Щ˵ıԣбҪһһĳЩ˵̫ǿʲô¶óġ

ݷ繴⣬һ죡רԱҪΪ˵仰ôһ滮Ȼ߶մͷָǸʲôأ˵ʲôҪƭأ˰ĶأÿһĶĵͼ۶ǵˡǾȻǮ׬һĶ̫ˡ
İ칫ˮигڽߡһҹ֮䣬İ˰Ķسһ󡣲ȵĻţݷֵķǳǿӲαʾҪܿ̽룬ݷܾˡڵǣݷڻȷ̬ĵأÿĶֻ壬һǰᣬǹص̼ңǳʾ֤֤ȷʵģͬʱҪںԼϼһʽ仧ߣͬսᣬȨջء
ݷóһΪӲԵĹ涨ֱҪһЩ˵оͰԭΪݷٰѺôҷһ֣¸ʮʮĶţھȻô㣬ǻôŴ治ܽڴڱɱһЩ˻ҪܡˣҲաֻ˲ȡֶβһһǳಲſֱȥ˸һ쵼״ĿĶһġ
Եúĵ˵֮֮ЦſŲ˵˰죬ȫƨ֤أץ֤ݣ˵ƴȥܰΣ
ˣȥ֤ݣͺ͵ӣûдﵽĿģܲĵ뿪ſרԱǼɵǺǵ֣Ͷǲ
ĵĺܣһ·ȥʱһֱĥͻȻһŵˡ

ÿһοʱ򣬸Цüﶼǳ̹֮Ȼһ쵼ʱȻͬĿӸµĸ˵ҲӲرܼ򵥵ľһѹõ쵼
ЦüһЩ쵼ĿԼʲôˡһЩͬ£ϿԼǳ˱ӡﲻЩܣǶƽԴһͨͬ¡
̬ȣøЦü˸мϣ˵ͨ˶ԴʱҲһ֪Цü֮ǰ顣
վ칫ҵſڣƽһƽЦ˵ã׼绰һأһ̸ЦüжʵҪ󲻸ߣÿ˶йȥõĶƽġŬһͨˣô򵥡
ʲôָʾЦüЦӯӯǰŬֵƽһ㡣Ŭ˿⣬ؿôˣɶˣ
Ҳûɶ˵飬ڸгȥ˸Цüü֮һмһЩ顣
ʲô飬ͷƺˣҡЦü
Цüһ˿ʣЦڴ裬˭ˣô㻹Ҵģһմҵ飬֮ܶأ
ЦݣһԳĸЦüɫЦüҴûп˼ԸԼһЩ˵ɣҵĹ۵ΪһԱֻ۵㲻Ƕ㣬κ˶áشҲãҲաֻҪǵ˼ôѹϣҾͲκβõĿ


112 
ЦüЦˣеģŤͷ࣬ͷ˵ʱŵԺ»ҪۣһЩ˿ģʵΪʲô鶼ó
һЦѾһˣллѣˣ˵̴ϺǵҵиʡҵĿǰӭġҵ̬Ⱥȷǰһ㣬ҲҪסǡפҵҲҪǷڶʽΪ׼κ˵ػﳤݵҵǶܡ
ʱſڣЦŴк滮СԱ⣬г̸
ЦվãҲڣһ
ǵ滮ԣݷָʾһרŵС飬滮ҵСϹԱ⣬ɶ棬졢ơȼŵľԱɡ黹ҪרŰһ칫ҸС飬Զ
Σ㿴вУͿƼѡһԱɶξԸСϾ˳ѾԱ˳ȥԹ𣬶ǿǵӸŵ˵ģԼȥδˡ
û뵽ô˵ﻹ˽أ㿴òãơĸ㹻ˣ칫ҷٵ˹ϸͿģһ߸ˡ滮С㸺𣬷С飬һˣһ
û飬ôˡҲûжվȥš

״ɵĲ뵽һ⣬Ķ˸绰רҵڵίίû꣬ˣº˾ȥˡʱίи˾ѹ˾аˡĳаö֪
º֮ˮ˵ûûǮºһ꣬˽ڵĻʹڡ
ֻ֪ҪǮ׬ͲŹһ绰ȥȴԵеԥϲܣҲͷӾңҪ滮֡
̬ȣЦܸĵ˳ʺôǸֹһ滮쵼С鸱鳤ӣҪһĶС
һŰ˰ĶĸһĶ˵ʲôҪࡣǣҲôģһĶȷʵడǻ߰Ķô
ӵĵ绰̳Էһ޴֣ϣҪӣðˡȥҸЦüʱ򣬿ŮôӦԣôӦԡǿԲҵˣҲרԱô
ֺˬشӦҪдӣ˸ȥ֪նģӵӵʱ򻹺ܸ˵ؿһ䣺ڹ˼
е֪֮ˣһ̿Կó֪ԼٵϡһСȨĺô³ɳˣ֪֮Ҳ޵úܡһ׵ĳΪǹԿóȻô룬ѾϰȨɱķʽô˵ȨһŲóһϰߣһܿµ顣µǣЩȨ߻ȻΪȻ顣

άû뵽ǣȻˮкٽеı߽ӭӣվ·ߵһЦݣάͻȻʶһΪΪ쳣ִŵˡ
Ҳû뵽άĲˣŶӡͷǰ۳ͷ񳵣ǰӭӵĲ̰θ
ûиôʦڣûаάˣЦŴȤһ䡣άԴΪĺٺһЦ浱µڣٽпһĶأҴ߬µģ׬٣
һ⻰ЦôҪĺã
άٺٵһֵңֻۼֵѡ˱˰ٷҾֻ׬СǮ
ʱͷһ۳һɫ˺һ߸ݵˣǰкάҽһµͷߣ
ˣ˻еŵܣǻе޹˾ϰ塣άЦ˽ܣǰֵˮгˮع滮鸱鳤ӭλˮͶʡ
˵ǣλϰ۾ˣκҵһγ˹ģЧӦͶ߶Զǲɹġˮе룬һ¾ʹˡ
˷ʷʵĴһץס֣ʹҡ̫ˣˮ룬Ͷʵ˶ԣʵ̫ˡ
ֵ΢΢һЦڻ֮磬ٽеأûδܿЧӦġ
ά˺ǺһЦʹˣٽһͶȺܴʡίڷչʡҵǳӣڻָʾٽеأҪɱʡҵĻʯٽг˽˵ٽڹԱǹʵ˼׼ߣٽб൱Ļϱزί֮ǰѾ㹻̵档ҵԤƣ֮ٽһڹ̾ܽͶ
ά˵ЩܺõĽϰŶӵʱ俴źܳʵϴӽ赽ʱѾܽˡôһأҪ൱ĿɹۣһڵͶ롣λϰأȫ⡣ϣͶߣͶʱĲ£µط
ȻҪ͵ˮҸ㹻ŻߣͶҵĿ̡ЩһʵģﲻܻӭȻָͬʱҲʾλìܵĴڡ
ޣЩ飡άһҳǰ˵˿϶Уһ١㣬СģֻҪӰ֣òĻҪò
֪ҪЩҾͲ滮Ҳ̯ӡҾãڽ󣬴ٲǡȻҡҡͷʾ֮Ķ⡣
Ͷ⻰ǵе㵣ˡνعٲֹܣҪˮУûеͷӦͶʾдȶˡ
˵ôɶϰšʡǣǣϼ˭ΣҲ˵ˣǵĳϵ飬ǵһЩֶΣһ¡
άλͶ̵ַ˻ȥֻҪϵû⣬ǾһOKܹˮУصľǹϵĹϵ׬Ǯ㣬طûйӲĹϵͷĸСӾˡ


113 ޷
سǵ·Ͼշվʱһڱ۳ϵϰüע⵽㣬ЦѾͶʽͨٽеʮƱ׼Ϊһ·УڸͿ仧زҵҵڹ·ѵȨһݷǰҪģҲȷʵõݷ֧֣ǱȻǸ˵ˡ
Сշվνʡľһҵһһʡ²Ǯأ
һ᲻вͬʵĺרҵ˲ЦϰǰҲڴ
ͷڶڻ
˼ڸĸ￪֮ĳɹʿǴڻ߹ˡΪ൱ϵչһҪݺܶࡣ
հͽɽǱס£׼ݷ㱨ʱĵ绰ٵͷһŮļȵôαҽԺˡ
ͷһæ׷ʣĸҽԺ
Ժ绰ǱͻȻЦüզûɶ顣
֪˵ѣԼġ̵ʵĴ̹ȥ˵ŷɿĹ˵绰̸Ϲȥ
ϵҽԺļ³ͿҼһˣֵվſ򣬸ﶼˮ֮ļһаҪ£һСܽȥһŮŸЦüڴ¥æǰҪȥ㡣
䣬һ˴BŮ
һͷŵļһ˽ҽԺɽ¥¥ĹҽǴһͨźסԺ״˵ץָЦü¥ϵĺܡЩ˸ں׷ͬŮӼ״ǰҪʲô
ЩǳŸЦüģҲֺݺݵذƵ׷һͷЦüʹ࣬ͷ亹ֱðһȳһյġżæµ㣬ұܡ
Цüԥһµˣǳģˣ
ƨǣʲôʱȹۣһ䡣ЦüȻЦЦʵſıϡŸЦüܣҽԺͦǺסԺطһƬ󶫹ܵģûһЩ׷ŵ˾׷ˡǲģֳ鵽ҡ
ʼʱûʲô׳ܼһ£֮ϢеˣĽŲҧҧǰܡ
ɣЦüͷ󺹣ϵı˵ʲô
û׷ŷ¸ЦüӿһǽصشϢ˴˺һᣬҲ˳˹Źеʵʲô飿Щô׷ҽԺˡ
Ķһó׹˾ִϵľӪĿƵеȫռˡĺϻФֵҵңҸһĶذƽҸҪͬСֵӻҪ˵׼ҺȷĸǣͿʼҲûһͳ֡ٺ㶼ˡ
޷죡ŭɶȥְҲڳûţ绰Ҳ򲻳ˡʱоҽԺ˰ˡ
ĽŲҪɣĵһ䣬Цüû£ǸƵһ¡û˵ʲôվӿܣȷûΣձ㻹ŵȰɣȥˡ
ŶЦüһʧ䡣
߳һȻǾˣǰҲˣһҲûʣ¡ڵû뷢Ҳףﻹӣ඼֧ţһԹҲɢˡǼᶨ˻һ˾ͷֻҪһʵѡ֡
кһæܹϵżǼٵġû¾̫ˡյľ죬ôұʮӲŵ
𾯲죬ԺԼҪлһһҪţץߣȥӸЦü˵һ䣬ҵԭصĸЦüҪ˻״вЦһ˽صʵ˶ѡ
֮ǰǸŮ˹Цüû£ĵʱվޡŮǸ칫ҵģǼһ档ղıŮȻĺһ㣬㡣
ŮһһҷŸЦüЦΣҪһ˽滮Сôҿˡ
Цüס漴Ца꣬ȥɣ
˲õֹҲȥҾڸš
ʱ򾯲վԭش˭ľģҳû±澯죿
ܲǰôҲûˡ
ľŭ˭ô˵һӵ꾯һĵʵλɣղű绰˵˾š
ԹұľôЩ˶ôֵˮܣҪܵ϶ֲ˺á
꾯ҲЦԲסˣǲǹϳ˵Сë־ѽţ110ĳһ
꾯˵ĲʵֲˡгѾͷˣ˵ǰǵ顣ҪˣԺҲûˡФû취ʰһС컹Ƶģ
ģҲûΪڵľ»һ۱һۣץɨƸɾ㡣
գԵúܿһûлȥȥҳɣˡͷҪ鷳æʲôš
̫ˣ꾯±£תղźľŮͬ־ȥ¼
ͷЦüͷʾ߿ûˣ꾯ǺˣҲҴšҽФ󣬳ɳĸղЩˣФƵ£ֻ˲Ÿôš
ǺǣҲФһʶһξֵĸֳФԹ󡣡ЦЦһл˼䣬Ϳϵϵˡ
Ф¿ûڸҸ㽲⼸Сһ㡣Фĺʲô鶼ó﷢˰ʮ𣬲඼йϵֲǲץˣÿһθеͷ˴绰ʾФЭǺϷˣûȷ֤ݲ׼
ӸЦüѾ֪ФĺϻˣȨͺڶһʱɵĺ֪
ҸˣФҲ㹻˼ˣ˵ôࡣ
ЦлˣпһȾơһӣҲʱա


114 ˭
ФЦˣôһӣȥҲдţʱˡǰФתһ绰˳ȥ
ӵĵ绰ʱŭɶ컯֮¾Ȼܷ顣⻹ǹô⻰˵գŭĸϵ绰
ŵ绰һĿɬʲô⻹ǹ£ܷǹ涨רôרǶģǰһƺͨ˳ˡǡ
ûʱ⣬ǰͷЦüʱѯˡʵϵʲôûʳ߰˸ˣֳҽԺδ졣ʵһĶӣ
Ÿݷ绰龭֮ݷ˳ʱĳĬ豭صǱˤ
͸ЦüؼϢȥôݷ绹൱ĳȣûа
ѸЦüͻؼңԸû²ҪźúڼϢָ٣չ˺øЦüŻصɽǱάˡ
һȥǰ죬άʳʲô顣Ҳ˵һ¡ά֮զ⻹ôǱǹٶطĵ䷶
ԸθͬάȥͿʵؿԼϻίԺİ칫ҹ
ݷ飬⵱ãһȥίǡ
һͻˣ˰˲䱬ΪʲôҪȥǣ鶼׵ģʲô˲˴ˣֵ֮ץ˾ˡѵΪһ쵼
ݷ类ʵ˵ϻղ˵ȸί쵼㱨Ȼָʾ¡Ϊǣ˶е˼ɡ
ǲ˵ֵŴƷ֥ٻ֪ٲΪؼĵǵĹҲ񵱼ô飬ΪʲôҪ쵼ͷ˲ǸңΪʲô
ݷɫţ˵ĻһЩݷŵҪ
һ㶼̫侲ˡ˵תߣݷվԭʱͷ٣úϢ졣Ҳλ쵼Ӧֱˡ
Ȩû˼ලͿƣڷʱƺֻܼϣڸȨơһߣֵ︡ĶǰŻ߾顣ЩΪȨĸԤŤ˾¼һһ
ص칫ңһֽ鹫ڵĳ嶯ʺֽŹϿ侲֪һȫʵд˳뻹ʵݵʡԼȥʾ֣°ؼҡ
ЩѾʱ֡ӵĵ绰ȥίǵİ칫ҡ˵绰̾Ϣһλһֻǰԭ˵õȥˡڸȨǰѡ˽
ʾί·ϣܸӡΪһߣδᷢһЩ׵顣ΪЩӣ׵ĳĬʵϴЩӣѾʶܶӵ顣ɽص¼ڣ뵽ӣ»СС»ˣ֮
ӿίԺ³ʱ˿İ칫¥һθԼһҪȡȨֻдȨ֣ԼȨĻµʵ֡ʱĥʵܾһԼΪԺȨߣҲδÿһ¶ܰԼ뷨ȥʵ֡
²ʢʱ¶͵СˣҶ֪ˣ㲻ܹԭ򡣸ղѾָʾݷͬ־ݷͬ־Ѿȥй֣شư˵е̸һ̸
ģҵӰ쵽ƺ飬Եе㽩Ӳ°ˣɫǶѵõĻᰡǸ̸ǿ㡣
ƺûƵģ˵͡²ʢǳô˵һۿı飬²ʢЦͬ־ҪüŪ۵ġС˵ĺܺãҲӰ칤
ǣ²ʢһתͬ־ϣȷԴ⡣ҪΪһЩͬ־ŮĽĲӰ죬Ͷǵĵʧȥġ
²ʢ۾ȴǺܶһ۾ͿĽڡԴ˵ķӦǳĬƺҲֻгĬܱ˿̵顣
ڱϼҪ죬²ʢֹˡĬĬ²ʢ˵͡ƺʱԼͬĲŻ磬ͬĳͬļ
ûˣǣĬãؿ˵
²ʢźǺһЦû¾ͺãͬ־ˮֵһչĻһˣˮУˮľ÷չܵ޴Ӱ졣Ĺ滮ҿˣǵһ˳λ˵ﻰҺο˵뽨ݶӸɲȷԣ˵ʡίݶӸɲ߶ӴᳫʹɲıҪԡˮˮҪвŻҸɼԭɲ
²ʢһȻעˮأܴŵίĸ߶ۡҪ֪²ʢ񣬺ôһɲ˲֮ʵıڱŶе㼵ˡ
Ե÷ǳƽлǵΣлίãǷģԺĹһȥ˵׻Ҳᳵ·
ʱ绰ˣ²ʢ绰ϵһĴݷͬ־һǾ仰ΪޣƲ˰ӣйҪ쵼ίǡ
ⷬһ˿ϲá²ʢ˵绰ǣɽǱ̣һǵĳ㣬Ŷӽʵؿ졣ȳŵһЭ飬ʽһء
Ǹˣ̲סһ飿ô˵²ʢĲûбʾЦȷô
ɫȷάģ˵ȷȷ
²ʢпһͬ־Сκʱ򣬶ܰѹڵһλĺͬ־˵Ų˵²ʢ̶ߣȥ̣ǳԷ
ܲϲգԭһĽڡû²ʢӡĵҲã²ʢһ̣պ󲻹˭붯ǵԽ֮ǰҪһ鴫²ʢĺ


115 Լķʽһص㹫
ǰ˸绰ȥά˵绰̵£Ҳ¶棬ǰȥǵļ
˼ҪʵĹ͸׽ʵˡ
²ʢҲûдģеֻǺУоһεڽɽǱݣ³ʱθѾͣ
˺ͰҲǼµˣθӭӡǰܵʱ²ʢܸ˵˵ֵлǰлˮͶʡԺʲôѣֻܸС˵˵Ŀҡ
һѣŽ̸²ʢǺȥ緹̳Էķ֣²ʢǸ㾭õС̵̸Уᵽⶼԣмרҵ˼
緹֮²ʢ뿪һٽҪúýӴصίİ칫ңݷǱϢйѾ˼ˣ⼸ƺ˷Ѿǰˡ
ӵ绰ʱڱϣΪĶԵ绰ݷͬ־ίҪһҪ׽ù鰸Ҳǵί쵼Ҫ󡣡
һȺ쵰˵绰Ҳ֪˵˭ðôһֹڱ˵ɶְͱϡ۾ͦ˱˵˵һʲôɲܼˡ
Цһ治Ǽ⣬ֻûöѡ
ЦûҲ˵
εٴοЦҲ̫˰ɣˣ˵˵Ф˵ФйϵҿҲץʲôߣֱȥФƵĹ˾ЭίԱôù̾֡˰Ƶһš鲻ʲôҲܼ졣
Ҫ飬϶ܲ²ʱҲֻһʽ̾Ϣһл˼ǵ⼸ŵ˸Фһ־ͿԲµȻֻ쵰ôܽЭ
һͷЭίԱףһѪֶָһãô졣ȻҲ̫ˡ˵⻰һתȥ鷳סˣץסִԽԽá
һģڸ²ʢ췢ѵĻᡣί֮ĶܿڿҲˡ
ĬĬصͷ뿪ϰյ칫ңſڳһʮˣͷͷһ˿վſڴ
̧ͷ˵ĿһᣬƿĿ⣬ЦҰְ˭Ӧ֪ɣ
˵£û¹ְ˭ûһëǮϵ˵ˣְ˭йϵôĶ˻ȥҭˣһ˵Сӣô˵ģҴ򰡣
ԴΪרԱû˸ô˵̬еһֱӵζ
ƣ𼤶ȻܳסȰФƱ嶯Ŀ仯ƺһûӵĹٶ
ǹ滮С鸱鳤гӣһĶءҵõҪĶɣһţǹһ˿мЦ˼ףֻһг쵼֣ܸùԹԵľͷɣ
˼άʽû⣬쵼ִ󲿷ʱ򶼺ܹáȷʵϼû뵽ǣͷβûдȨǰЭ
ع涨˾Ӹأϸ̨ع涨졣ûп涨һݣȥҹ滮Сظͬ־չ涨ṩ˲ϣܹСԱ˲顣ˣˡ˵ŵݹһݴӡõĹ涨ȻٴǣͷæԼĹ
˱ƣСӺŰФ˳ָ
ͷҲ̧ŲŸʲôϵҲָֻţǣ˼ŭȴʼջһ侲סɱФƺ󣬻ͷؿ뿼Ǻ
Ұչ涨ҪʲôЦŷʣԵĶ˻ȥ
ã̸涨ҵſڵһ졣˵תߣһʧСӻеӵġ
ߺã¥ʱСˤȡ⻰ˣ˰̲סˣŤͷ嵽Ӹǰʹӵĵ˵ʲôΪ˭һССгҸӷ壡
ȵľЦüһֱأ͵֡Ȩƣôࡣ
飡°ŭ˵ľ㣬ôˣҵİ칫ңҵİ칫ﰴչ涨˵£ôˣܰôأ
е˴Źˣñ˶㲻˴󲿷ֶһԼʵƨǣһרԱĸףʲôֵñ˵أ
ݣ׵ļŭˣǰ־Ҫ׼͵Цüһڶһ㿪ȭͷߵůƿ붼û룬ҹȥ
ˮģһٶȲ˵ʮеġůƿľôһҵĹ䣬ˮ˳ܲˮһʱ۵ĴУԭг˿⣬ְѻаƿӵˮůƿڳһФȥ
ФƵˣùϸʪһƬ۵һ
򣡸Ҵ򣡡ſڵţ׵ʧȥǡФƻˣ⻰һ˽
״аϲͲǰ˲źãҵҪôճļƼ֮ʣ˴һס֣
˳ȥȻһֻ֪֡࣬һĹڣһᱻӸж֪ʲôɫжϳɿġжеСǲߥ޵Ĳ
ҲãҲգ˶ĿֻһϣܴһӡֻҪһЭ˵һΣͻеڶεΡǵڣͼѹǿרԱѹһƼɲ̩ɽѹһô
ǶˣһԼļֵˡİ칫﷢һĻһֱڱ͵ּ̬ҪִæֹֻһģϣۣԵ˿Ҫʰ˲
һֿ̣Ŀһûɶ𣿿ɲôģΪ嶯ӴͶˡﰵ⣬Լһ˫ļƲߺܸ
ϧʧˣİִֺһɤӣФԥһµĵڣһӣݺݵФƵͷϡ
֪;δΣҪԼķʽΪЦüһһ㹫


116 
žܴ࣬ӴӽźФƵĶͷֵʱ뵽׷ɱһĻȻûаһܸѹͷϧľӣǺܹأžһ֮ӽŶˡ
˾㵵ĿУͬ˵֣ķӣǰФƱɵˣŵĿǰӦͷһ˳ʱФƲʶۡ
׿⣬ڳÿһ˶ûһĻˡΪˣΪ¶Ǹ飬Ŀͬŭޣź⡣Ϊڳ߼쵼뵽ĲǽоȻ뵽شһ£ʶ˾Ǹĺ
Ѫˣֳ֪˭һŷӦ;Ȼ˵䣬ֳŭ㾹ȻˣҪΪΪ𣡡
ؿһ۵ƨʵ˵֣۾Ҫֻ˼ӹٱſڴƻƵߵڰף
ȫΧ߱䳹׵׷ˣû뵽ô˵ˣָ߶µĵ㡢㡢㡭
Цϵӵʲô㣿Ϊгӹ滮Щ˾ӣǳصΪ̵ơһȫҲȨı˽顣Ǽ˳Ұ칫ͼвңҲȴ˵Ҷˡ֣Ҹ㣬Ҫȥί㣬ί治ͨҾȥʡί
ΧһƬȻĻһɧ˭֪ЩֵǮĺϣָЩʽɹ滮ڵã־ȻӣǸھץϡ
Ŀ֮£֤ݣݲֱסʵû뵽Ȼ˿ɵרԱĴڣô˵˵ЩĻѵСӲҪǰ;ˣ飬ôõ˵
Ŀɿڴľʱſһվһڵϣһڵϣڱɵվš鷳˭ȥ⼸ͼвΥ涨أҵΪϣܸ֤
һˣúһȦȺվҸ֤ۿҪ㣬˵
ԣǶˣ˼˳ͷһź
Ӹû꣡ţعˣ̵һƬˮҲʱ˲ϣҪƿſڵߡ
ſЦߣǵȾ˵ɣ
ģңҲ٣˵棬̧žߣһϰһ£˫ֱסĽʹһᣬŭȣ
һƣ˷ݺݵںϡӣȻĺԵˮذϣֻľ档
û֮ǰ˭ҲߣҾͲˣҪȨ󣬻ǹ󡣡˫һţŭȡ
˭Ҳû뵽ĵľȻʵûԼ·鲻׵иպ鷳϶ϡ˵ĶԣȻҪִ֣һ㡣ֵίֱֵʡίźá
ô£ݷˣϰϰֻлƺ˾ǣµķߵгˣҪΪ
гۿҪ˵ݷһ۴ϵͬ־һʱͬ־ʲô˵ôܿǲݷ
˵վĻ裬ָФƵϰ಻ãͿˮû߿⼸˾ڵĽˡȻ磬ʲôһĶء˵һҵҪ涨ʲôģȻǾһЩĻȻӣвҪæϹѾˣĸ˴һ
˵ּֿ죬˵ʱҲеȥ˼ڡ
ݷĻʵ˵ô
ͷʵҲһ㣬гӣһĶظǡҲӦǰ涨ȥ롣
ݷüëһؿֵͬ־ô涨г칫ͨίίϾģôΥôɣûһ֯ԣ
ٴһѹˣݷΪϼʣȣһʱ޷ҲҽҪ˵ݷ粻á
гܲܵ˽̸һΣ˵š
͵һЦгôû˵ſͻȥʵؿ죿ҼǵǰԸûô飬֪ȥĿ̣ܲͨ滮СˣҾǲģ
һѪָڣȻݷ¶ŭɫҲ¶һʡᷴӦԼ˵ǹʹˡ
ʱ򾯲쵽ˣղݷڹָϻģû뵽оˡ
⼸˴ȥû֮ǰˡݷ罻꾯죬תȥίǻ㱨
˴ˣݷҲˣȺɢȥ¥Ϳһǵθţô£Фʲô㲻֪ôҳȥǸ֤
һŵĿɷģ˵˻ôҪΪ²˵ƾǵߵڰףһô
θæС̣û˵֤ǲǰ˵Щôһ㶼ʽ
ŭƨķʽ֪۲һһĽţϴЦͿġ
鲻ɱͱ˵ί²ʢĻ㱨¶һ˿ײ΢ЦǸФƣֵ⣬ίóһ־ϱίûᵽصͷִ쵼ָʾ
һʼϵΪһ롣ΣǺܶ鲻ҽġֻ˸ȨܰԼ˼·ȥһЩ飬һʶĸ̡
ķ׷ڱҹɫڸǣɽǱݵķάڶһơѾһ룬϶߰˸ޡ
ˣô˵ģһͲˡڵвǲ֪Ȩ˱ȻȨġάЦȰһߵ
ݺݵĹһơƣվӵʱˣҸˡ
άںͷҪҪ߷
ҡͷûҪ
˱ݣڵϣҹ磬˸һϢĸĸ֨һͣߡ


117 ŵ
ͷӻؼңǰһ۵ĽлİεģʲôʲôɳϿһûһۡһֱöӻʶģϺٸԼʲô鷳һΣǰˡ
ԼӣӺͿǰЩ˸Ӻ󲻾ãһЩԾͽĶ䡣˵ʵһֱҸᣬһ¸˵Ĺϵû취ô룬ֻҪʡί֯ȦʡУɰѧϰģҪһԻ͵ĹϵʮͷߵĹؼʱ̡ҪʡΪרԱҪΡ֯ؼλϵ˶Լպβһɽǰ档ǶӸɵ飬ؼʱֻҪ˵һ䡰ͬ־һĽƺڵ⣡ôһ䣬ܽ顣ŷ㣬Ϊʡί֯˵ڿɲĹУ˭Ҳһ£
GDPʱˮľ÷չȫʡεĵλΪרԱطûɫһӦûйӲִĹԱǺѵġмڴˣˮиصĹ滮ǳӣʹ涨ҲΪ͡Ϊ˽ӣǰкҪͷ֡СӲԼԼ˿˵ǳ
㲢ص㣬صСӾȻ˵ǹʹˣ˭ѲΪ滮Сĸ鳤֪й涨ӣʲôĲѲ²ջһ㣬ǰ״̬һͷΪջڣʮˣȥҪãԼܴǸкô
ǰǺܹɵƿص֣Բ֪ˣֻǱ˹ߵеԴڸǰͷպõĺôͷĸԺΪ㡣
ȻӵĵǸ̬˺ܶ࣬۵ؿһϲҩĵطصĺһ֪Լô
Ҳ˲Ļȥ֣˵ǹʹˡĲȱֻ֮ⷽǰûưˡ㵽ˣҲδ⡣Ǵ˳糵ô֮뷨
˿ǰıֹȻЧɫ׵Ļˣ˹վ֪ͺãϢɣԺʲô֮ǰúöӡǸФƣԺ֮ͣ⣬⼸£ڼҴˣȥʡ˾˼סϢһʱ䡣
аԾæ׷ʣǲФҪˣ
صͷ²Ź֣칫¥ﶼҶ֣ΪԼǸˡˣûʲôѱɣ
ûУܿ϶ĻشˡڰʾȥϢԼҲ鷿

ɫ־ҹɫƽȵʻţϼ񣬲ʱһƣűĿֵ︡ʱһĻ
ڣѹЦŶԷϵרԱ˵ţΪϵѣֹܹҵˮеĹ滮е뷨Ϊϼ쵼УǰȻҪѵ֧֡
ˮеϰŮ˲ϷϼڳСһòʱкһߡ
һȲ߹ϼ֮һιؼ̸
ϣһˮеأô˵ĺܿڵίͷѹΪ׵˼
Ȼȥܹҵģ˳˵ˣԣʾһ֧־㹻ˡ
ϼ߽ʱѹ⻰һתô
ϼ²ӵУС˲ͦһˡ˵ڰ칫˴ܣҵ˽⣬ǰСӱƼˣ˷ġ
ʱһȷʵǱƼˣθЦüҽԺ׷ȥҲȥˣҲˡıһФƵСƦӣˮųƵϴǲ֪Ķ
ڵίЩԱ۾Ф˲һСƦôҪǷַӵ飿
壬˵רԱĶҲǣȥˣϼЦһ䣬ϼҲûзţЦ飬
һԺǰͣʱĳһϼЦſҲķӣΣ
ƣһƬڰʵģ
˫򣬷ǲģأĥţûŵĵطҲУˡ
³ţԺӣһɭɭĺϮϼϴţžһקһ¿أ׳ƵĹâԵе谵طûüʰȴպһҹɣ
ӾȻʽľʽṹľƵ¥ȥѽѽǺ磬¥һʽӴѾ̺˱졣
Ժǵŵ㣡ͷʰһ¡
ͷ˸䣡ϼǰеҾͲˡ
㵱ǵůǺһЦܿóϼ밲οԼ췢飬ϼ벻֪ѡ
ûͲܻһ£ںĶҹûл¯ķһӵһȡůϼһۣЦһС˵е龰й˱տϷûǸҪŪ̿衣
˵Ѿʣ£Ľ˱ѣгһŵˡ
ϼüͷᣬҲϴţ˵Ŵˮڴǰڱѽϼ״Цţܿĵĸϸϴţϴߵ㵨ӹʵģרԱĶҲÿˮ̡
רԱԺҪξίԱԲѵЦϼֺЦ֪ûɶ⣬šһµ˰׵㣡
ϼϴʱ򣬱ѾůˣȥʱһЩϼĵЦСô˵ܸܵϼͷų顣
Ȼһϼ˫˽һ

糿ʱ򣬴ȻСۿ˿ڴӱϡƿŴӵĺӣ˲Զ
峿ڵðӴ⿴֪ӾİߡеϼҲˣ۾ͷɶأ
ķ羰
ţϼ񺬺Ӧһͣһůڡϼ񳤳ĳһૣ̹
һľذɢѣŽһ˳ļĦĹнȣִӲ´סһյڣҵĻӦ


118 
ĩ糿֮꣬ڴů͵ıû
ˣôõĻҲ֪ȥߣ˳㡣ĴܲŶٲŶһˮһϼڴǰв״
һ۵ۣ
ϼ˵ˣתҪ˯һתϼĵִ߽ӱӵ½ȥһ߻˵ȻҪ¶ˡ
ΪֳĸһֱϼСסǻһҽСԺ󲻾˿ɶȥ
˫ϵĽֵϣĿܵĻˣ˫糿֡Ͻһӣ⿴ŻǺܺá
˫ԭķ羰滮мϷɽһĹ滮滮֮иԴҲסΪֹξֵԭĹ滮һ·߱߿ϸ
ǰ󣡡ϼƺƹΪϤվڸߴʱ򣬽ôһ䡣
ŶΪɶСˣ
˵Ȼֺĺڣ˹ڿֻôһˡɽǸͤûУǾǹͤݴˣͤƣʫ䡮ˮ
һ˵νȻֺһ˵ٷ鹹ģʵǰ˳ꡣ˵ǷŲö֪Ȼ˵ĳѧڡһԿ϶үĺọ̈Ĳˡ
˫ȹһеĩ֮ʱйָһжĩӰ࣬һץʮɢԱе̨ƴΪһܲĴжйֳſԪڵר⽲ίָʾ¾ĲΪĸ￪едһõͶʻ
һϰʱ¥֮ʱʺƺһҹ֮䣬Եֱĺܺá
ֵķûȥסڸ㷿ģĶΣһԸǧ壬Ӿ͹ˡ
ɵң뾩ǺϺķۣȹϼ꣬˵Ǯӷǿţǰһǰ;ĳߡ
ס׷ӣ򵥵Ūһ¾ס˽ȥķ벻򵥶ѣһķӿյģֻˡ
滮Сİʽ30ţڶ1995Ԫһά̣һЭ֮ʽˮиǩͶЭ顣ҵһƻͶʰǧ򣬷ڽ롣һڹ95һбʽ
ǰпŷǱˮпŻǰ̶̵İڣͿʮҵǩ仧Э飬һǧ򡣹滮еصĳλγɡ
95Ĵڶݷ˵ν⣬ڵϽʱ棬ĸίһͷ
ʮ죬æʱһ䡣һʱҪ˵ææݷǩֵʱһ£ʱ䳹׵ĵ˦ƹһ鳤ϴεʱ󣬱ί쵼ͷ洦һΡֿƺᣬʵʳѰ־²ʢ飬ѹ⸽ͨáŹֵ֪вôһӡ
귢Ҹˡ̰θν˷ϲ¾ˬһжһζһݹ͡Ȼؼί쵼Ρ̰ǹһ꣬ѵҵ֣ʱҲģÿ˰նԪı׼̰Ȼٲһݡ
ҿɨһֽۣͷҲ֪Щɶ˵Ҫ⣬θæŵ𰡣Щ⣬֮ģˣֱ˸ϰɣ
⻰֪ԾûȥҴЦŰڰȥˡθǰˣ͸Цüһˡ
ˣŮͬģҲ֪ôһġһεΪķ粨ˡԭȥ֮æóһּƻ飬뷨ȽӡΪģֻǰûбֳ
ФԹǱߣһ£һ·羰Ĺ滮֪̱ʾȫФԹĹȻյԭ򣬻ݷһ˽³ϣ϶֪ôͨݷ·Ȼݷ̬ȣֻ˳ˮۡ
Ů˸Դ£Ҳһֽ䱧šһЩƳĺβҲŲ£һȥɶҲġҲˣ׼°ʱͶ̶סˣֽȻߵֻųϡ
ⲻӶˣ׼ؼҹأһСܹСûأ߻һ쵼žˬ
һǮûһ֡Ҳߵ磬뿪ûһᣬмͶ֪ѾˣŴһпϧ
ԭݷ˼ʱҲҪĴ߷õģǸͷܾˣֻҪֵࡣ
뿪ʱһѩѩԽԽҿ죬صҹ춼ˡһ˾͵꣬ӳ´仨һ߶˵ʲôƽʱҲ֪֮Ļ
¥ַһЩ仯ά˳׵ĵӻǽڴĻģڰ׵ӻũ廹û˳ʷ̨21ʵе£ӻɳȫĽҹ˵ϣǡұȥźǿյûʲô֮أũĵֻܵһ衣
ƿԵǣһҲûɶӵأһӵ㡢⡢ѼЩ¶ʮ͸˰֣Ǯϵġ̾ЩعֵĹѲίĸ߽ʾ
лͰŰѳϵĶŪСŮֿһֽ䣬Ȼܲ˵˵ûɶóԵģЩ
չһۣͷȫĸɻ̡ƣȡţȵȡСŮͷЦŰοٲһӣûóԵ˾˿ȥɶɶ
СѾͷֱ֣һֽʱɵˣͶ͵֮һͷֱӾлƿę́ƿҺͷһһһǧԪǴֱʰ
ϽһͷĶҲƣͬҲһЩֱӰѽлɵˣһŵöǮŰ
΢΢̾Ϣһû˵ɶԽл͵Щ𶯣һõϡ


119 
ʱ򣬽һ˶ˣСѾͷССӲꡣΪСӣлͱǧ塣һ˸ģһüĿѺԴӰлȦŹˡ
¯ðĹӣлͿԼҵСлðһ䣺תСҲˣ֧Ҳ̫˵㡣
⻰˵ģüͷԹ֧顣ȴѾˣ̥ôũ幤֪ġ˽ԺǰҪҵĻӰ¡
лͱ˵еˣҲǷһɧȴôڷһɧȥˣպأδȻһ˼·
ڱлһŵǵ¹֥飬Щ֧ˣ֣֧ŽǮģûȾأ˵
леţ˵ĵͷ̲˵״ЦŸһƵóһǮسһ棬С⣬Ǯʲôһ¡
л͵̧ͷ۾ðģ
أһŵС˵ɶʱ򲻶ˣСԴСܵ˹٣㿴ˣĸ۲ĽҪ֪㣡
лͲ˼ͷ˹ľƣæվӹǽĲǣҾ¡
ʵʱüһ䣺ӣ˵һӵˣ㲻㷸Ҫ˻ȥ
һ˵л͵۾ֶ˹Щ̾ʲôģȵúأ
㣬ҶҲշԵòˡˣ㶫̸ϴ󡣡οһ䣬һЦǺǵĿʼ͡
ʮ˯һѾŵܵſڴͷ۰Ͱ͵ĿŸ۵
˾ˣ˵ȥóԵģ
л֣ģĺӡΪһ궼ûá
һţãҴȥóԵġ˵һ˵Ѿӣһȥ𷳾˾ˡ
ӻ࿴Ŀһ뿴
һͯӣܺõЦû£ҴӦȥġ㣬ͱˣи˾˲׵ģ
Ц͹ǰɣˮ⡣ãҪȥ͵ɽҡ
ӻǵһСڳһֱôֵĴʱЦŻͷǣԼСʱ꣬ǽŵȥ档ܿע⵽Ӵ·ǺũóгģǮһ֡㲻ʱػͷ䣬Ӱһ㡣һʵһ£ûһּ
سǣһǴźȥ·һãЦ㣬ǵСʱȥôȥʱ߲ˣ㱳ߡʱҲ߸ʮͣЪһᣬȻٱߣص춼ˣһͨ
˵۾ˣ˵Щɶ
ЦЦ·εлһܵߣ·ȥ
㿴Цݣ۾ǣŴѾʱԺӵѾס˾˵ĺã˵ű𡣡
Ѿʹصͷţסˣ
·ûǮҲ飬Ǯһʾ޿Ҫ֪һһۻģܴʡǧѿǲ꾰·ûôǮ
·קŽһǰЦһӴµһԣ
æ־ܾɷ˵Ӹǰӵĸʵûʮ꣬ڵķϡ£ҲԼˣǿļǮ̰ˡ
ô·µģ㴩ôŮϰúܻڣһûע⵽·Դע⵽ͼˡ
⻰еǰô˵ģ·вԴģ
ŮϰŲеֹ·ܹģô
뷢뻹ˣû˵øһʶװɣҪˡǮ
Ůϰ׼ʨӴ󿪿һʱſڽһЦĴкӴⲻôʲôǮߣҲûʾ
˵ɶأ·ٶأϰﲻˣһ졣
˱ƣ쿪ھЦǮٿ飬·קŽͺˡǸܻ֪˭ôžּõģǰһרȥ͵ƽʱϸӶͽ᲻ϵģ㵹ã
һۣ··Ҳ̫ˣ
Ц㣬˵ûš֪жǮôǮ·ܸһߣȥģһõġ
վԭس׵ɵˣһ٣һ
ոµĲС¥֮ĵһˡһسǻȫû£ÿһ׼۸񲻵͵ѡŶТ·ʵһֱǺǺǵɵЦ´仨һֱڱԹ⺢һǮʵЦû£
컹ûڣڱȲһƬһֵҹ컹ŵġǰϺƴ£ÿʱһ˹ľвʤꡣһƴȻõҪһЩҲʧȥ˺ܶࡣ
һ˿ĵӣһжֵˡʮҹһ˾һ𿾻꣬ĴǰǲġпӵĹ򣬻Ϸҷйһˬ졣
һһ磬ȸ绰ݷ磬طһ̾ƿţܲÿȥġˮеʱͻȻѹǶԼչˣǲȥأϼϵѹҲԼɣ
ͣߣ绰ȸϼȥϼ绰￪ھ͵Уģ֪ȴ
쵼꣬ⲻ׼ȥ巽㲻㣡
ϼͻȻѹ˵ھ˾˼أҰְҲڡ绰ɣҸ롣
ͨӵ绰ϼ񣺡壡绰˵Ҫꡣ
ѹһ㶣漴Цİɣ
ϼңеǼſûɶͣţ˵ʱӦòٿ˲Ŷԡϼӭʱӣ֮ǰӲ͡Ҳ漰ʱڹһҪȥʡˡ
ŷӦҪѧϰĶܶడԼҪ쵼꣬ͬ쵼ҲҪ쵼ꡣ


120 
һѹڿûҲǹԵʣѹ¶ЦݡекŵСˣ˵
ϼڱϼʱȲղŻ˵˺Ϳȴãһĸ껹ܽš
ϼ⣬̻ЦҲأǱ⡣
ѹãǺЦģʲôлܽţֻҪͬ־ҵļʱһЩεϹС
ҲҲû˼ѹܺãĵһѪûа׷ѣСڵίԶѹ˵ǺںġϾϼ²ʢкģѹ˵¹ڣˮһἤҵڣص»òһȻᣬǱǰԶֻҪڵίԼģǾ㹻ˡ˵ʲôԼˣѹû뷨䲿˵ɵ£ѹǲġ
ʵѹûһԵʣǾ䲿Ǳ߾Ȼڵ绰ɿˣʾʱȥһѹԿĵ顣Ҫ֪䲿Ϊǲϲ߶ŵġ
ѹֱ˳йء
ϼûд̫ãСʱǡ˳ԾѹȻ͵ſڣ߻п棡
뿪ϼңɽǱݣʱסˮǵίĶݣɽǱίĶ㡣ֶıԶһõķԱʱ֮衣
ʱʰʹææǣǹˣæģȥš
ίԿŵĴĽѡƽʱ֮Լ÷ţ˶ţν޴
ˣҪȥʡǣȥɣôһ䣬㶵ʲôˣ
յõϢٹ·ᵽĹؼʱ̣ʡίίһͨ·׹ڶһһü·˵ûʲôҪʰİɣ
ûɶʰģԼгȥꡣ
ǸʽͷҴ绰͡Ҫȡٹ·УͱǰͨʡίһɴԱĹؼľǵ̬ȣҪ㣬Ȼҽȥǵļš˵ģͷҧˡʡίǼҲϵǳҪô˿
ίʲôһ̬ȣСĵһ䣬˿Цʲô̬ȣ¡ҲʡŻأڵĹؼ˭㲻׼ʲôʱڼңһȥϢȽϿסҵʡǣȻǣȻٵȻȥǡ
˼ˣͷû˵ɶ֮Ǳˣͷţ˳ϼҵ绰Ҫȥʡ飬ԭԼõϵۼƻա
ϼĵ绰ŵ绰һ󷢴ûнӵĵ绰ˣȥ绰һֱæҲûϢҲ̫ˡ˽⣬϶ǷһЩ顣˵ǣĪ
ڳϳ̷ʱ򣬵绰ˡͷǳЦˣãϲơŶ˵ˣϲ٣
仯ȥƺеƣ롣Ǳ߻ô
ãһ㶼ϰߣһвͶûڵģԼ
ֵѧУأȹΣ
ѧУ˸ʽѧУķԲͬǵĴ󲿷ִѧѧ档
ʱˣæ쵼ˣҵùˣڹúñأ֣
ţллҲأһʧʵ̾Ϣ
ֶܸܵ飬֮ǲڵġ
ˮмݳʡҪСʱµѩ·ǺܺߣϵʡѾʱ֡緹û˵ϳԣӶùСʡаţֱӳӿס£֮ڷˡ˵ȥ׹ˣʲôʱ
׹УòУǸͬѧǸı飬ʡί⾭ó
УǶʱ䣬Ƚ͵ľ˻ǱȽ飬Ҳáش룬϶˭ܺãȫδء
֮صԼķ䣬ηһ绰֮ͨЦң쵼ʡˣеҪ鷳㡣
żɽĻηѾãڵġ˵סȹȥ˵
Ц˵ɣ˵پҪ쵼ҲھƵסţҲϣΪѡ
ηһһůģΪΪֵܿǣʱĺˡã˵ɣҿΪѲΪѡ
ϴϢǵãٹ·ʡ￪ί쵼˼ǵ̬ȺܹؼһҪǰѹλһεί쵼ӣԴӳˡⲻ˽һ£ʲôʱڼҡ
ηŵ绰ʱܿܿһˮˣηҲ˵Ҫɣȸ׻Ҹݸ֪δвСӰ졣
ηǹ˵ܿܿģȻܿܿûע֪ߵ飬ǼֵãҲΪӰǵľϣҲ㿪ͷⲻʲô¡ʵѾҺܶˣҶأ
˵ĿУܿܿηװſܿܿæŵ绰Ц쵼ʡ¡
ǺãͰ˵ҴӦˣҪʮߣȥϺȻתˣҵطҹȥģܼˡηôһ˵ܿܿЦֵϹ˵棬Ĵ֮Ҳʧ
η˺ǺЦҲˣɣ֮ǰ绰ҳȥ㡣ʡίؼ¥ˣȥ㡣˵η˵绰
ܿܿ⺢ӣҲһûУ׼һ¡
ηʱûôǰģҳȥˣһͻ
˵绰̵ڸ˵ηҪϼȥ飬˷ܲѣаĽã̫ȷˡˣҪʲôô
ҵĳﻹһɽʹǸɣĶû˼
ͷô죬㰲ȥͣȥǻ㱨
ǳ͵ſڣҲûٶʲôͷʱп£˷ġ


121 
Ÿֽվڱſûһᣬη￪һݴͣſڣ³ɶأ
ɽģδܾʱҸĸ߶άţ˵һԴЩһˣ˳ˡ
ôһ˵ηЦŽӹӵˣ㻹˵ϴȥҳԵǺҰӣڻġ˵ɶţճûǸζ
Ͳˣɽ˼ղôζСȲˡҰӲѣһÿϼȥȥӣԼץճԵĲ㡣
η۾ңпһȥ
ηԿӣһ·Ȼͨ衣ͣԺʱܿܿվſڵ̨Цӭеܳ˼æǰ̺ã֣ˡףഺפ
ηֽ̧ۿͷƷأô
ˣͷӦһһʮ߰Ůոãӭ˵תˡ
ܿܿЦѾͷһضηãСߵ
ҡҡͷʾ⣬˿ܿܿϼӺµСҪˣڵУʱôҲ
û뵽˵ʱôõŵġ¶ʽĺЦݣ΢΢ǷôŴţҪǹ걻쵼ץ׳һأ
˵ܿܿ˵ˣһθٹ·ľܼңʡͨڲĺˮľ־ƵĸʡнУǵʤ㲻ߡ
̬ܿܿȣҲӣʵ쵼˼һڶİ׹С
ܿܿȻĵĽ͵鲻ֻ֣ͨһ·ʡͨĹϵһߡʡǰǰ׹ίǣչ˰׹Ӧ
һ˵Żܿܿһ߹۲ķӦһαֳѰ侲ܿܿ뿴һΣڸȡϣķӦ
̾Ϣһԭ쵼ҲʡˡҾ̽鱨ʲôʱڼңȻûɶˡ
ܿܿɫЦʣôͲȡһ£
Ϊģ˵飬ı˳졣ֻоΪ쵼ıҳˮеڡ
ܿܿЦЦվİɣ¥е顣
η¥ˣŵҪ˵̰æ˵ܳһ롣ҰְˣǻðɣֻҪ̳Ȱһ䣬Ϩ𡣡
ҡҡͷãͱˡǻˣкǡľͲ˵ˡ
ηüͷ˽ʱҪ塣
ʱ¥ðƷƵԴ¥µ磬ҵĵԻˣüؾͻˣ㲻ļٻҰɣ
η⻰ˣ̧ͷô˵ģԻ˾ͻˣͷȥϺްɣҲ
һĵĵԹƻDOSϵͳģǰѧԵڼŪǿӦԵġᵽԣ뵽Ȼ95
ԿɣЦվηԾؿваѴģþϷһʲôţ
Ʒƺܲмֹǽж˹飡˵Ż㲻оͳ˵Ū˵
ηﲻˣһ۵ô˵ģƷƣòûС
ļЦû£
µĵԻˣëӦò̫Ū˵ˣ˸ʽ¥Ʒվſɨһۣе㲻Ըÿ뷿šȻһСѾͷϾ󿴼̨ϹŶԣҵť¡εһԲȻӲ̵ġ
һʾ˵ûýͷɣҵͷ˼£ܿһˡ
ǺǣûëǽӴ˵Ż֣ڵԸǰžžžDOSĿ¼һ۷־ȻװһƽְԵϷһᡣƷһֱڰĿţǳ׵ûƢˡ
η״ΪЦаֵܣҪʧҵˣԸ޵ԡ
ЦվҾǶһƤëˣ˵Ҿպ󽫳ΪвɻȱĹֹߡµĲϵͳ̫鷳ˣ㲻Ҫȥôעһ£µıݵĲϵͳȫһ󡣡
ܿܿʱһţ̽ҶڣֵʣƷôˣ˵Űţ̵ݸƷƣСѾͷ۾һֱתƣӹţ̺޺˵ԣͦбµġ
ηЦͬüˣ㲻֪ã۾ǳͷġͬѧĿǽһҰʲôܰʲôɰȫǱʡ磬Ҳ˵ʱܱһòֱ˵档˵ʲôڵĹ񣬾Щ˸ġ
ܿܿҲЦС޵԰ԺƷƵĵԻˣ˰ˡҪ˵ⶫô󣬾ȻҪǧҲ̫ˡһֱҪǻôأںˡ
ǫЦʵûװʱûýͷƷֲŪˣԲұֵĻᡣ
ᵽƷơֵʱܿܿηһ۾˿ƷƣȻһ㶼ûӦƽʱ˽ôգȻֳˡ
ղҿͦģ̽ôŪ԰ɣ˵鿴ȥӢĲãöණǲƷƿ̣ܿܿηﳹ׵ɵˣѾͷôˣƽʱˣһ仰
Ǻǣܼ򵥵ġǷ˵ģ̨DOSϵͳԺһ򵥵Ĳϵͳ㿴DIRûسܽԵĿ¼㿴ǰиC:/ʾC̡ԾηƷѧDOSĲǴ´࣬ǵպ϶ҪģúƷƵĹϵܱҪ
ţţƷĺ棬Ҳġһһѧĳ棬ܿܿη˶һĵ˳ȥ
а˰ƷƵһ䣬ôͽأܿܿƵһ䡣
η˺ǺһЦ̣Ӵ١Ӵˣܲһ׺
ˣ⺢Ӳ򵥡һũĺӣȫԼܶн죬ɼ˶ٺˮ˵ڣ˵гλϸɵҲܳɫˮǸĻع滮ġڷ޵ԣ⺢̫ˡ˵ܿܿЦϣƷϿ
һηǺһЦҲôϣġϣŮˣԸ񣬶ŮѾء


122 
ȫûʶһֱһ̣˲űҳ֮˽ܡܿܿڴ֮ǰνܿܿݣעκ˶ѱ˲ΪµȨƶ
ܾηæıʾܿܿװĿܡǵİŪԣĵؽƷƵʱܿܿ׵ĽˡƷԴĸȥеԱյѧУûһѣصеʺ򣬻϶ǹڷƷƵĹ뷿ηȥҲǺܲ˵ӡȻܿܿ˵
һ÷һ㣬÷Ʒƿ鷳ˡְ̺ܿܿܳηĻ˵꣬͵ˡ
˳ȻɣʵŮѵĹϵҿҲŮѵļģһȺĿǳĶ֪ĺ֮־ͬѧ˵뿪ӦͰ˸飬һҸ˵ܡη˵ص̾ϢһܿܿΪڻ飿
ηŮļϣһٵĶӺãŮĲӦַˡ
ܿܿô˵һ˻ĿǳĿСӣ³ȣڡΪĹϵ˽ҴϢ˵Ҫ쵼ڸ벻ί쵼Ҳܸߣ˵ѵһ˲Ű
ηĺǺһЦǣҵֵܣһôϺƱ˵ɣ̸ܶⷽ뷨ڹһһı֤ˡ֪ƽʱʲô飿ʷǡֵͨܲͨģŰڹȥǾû¡еĿһ
̧ģҲ̫˰
ʱúܿ죬һξʮһˣһֱעʱ䣬˱ͣµ˵ЩɣʵԵĶܼ򵥣ԭ򵥡
һֱҸ˵Σû뵽֪˵ĻǿġƷƵͷ˵һ䣬ûͿ͵˼
վƷȥƷɵͷɣûµġ
ˣˣҸûؾƵˡ
Ʒ죬û˵ɶתŵʱ򣬾ƷƵĿһֱڶԼͻȻһֲĸо
¥̻ȥЦˣҸûؾƵˡ
𰡣ﲻû䣬һҹ̸أⲻҪȥôкܶ뷨ҶηЦͣҡͷаƵﻹס쵼أҵûȥ쵼кҡɣڼңҰǡ
ηҲǿͷãȥãҳȥ򳵻ȥС
ηôУ˾ɣ
صƵѾʮһ룬ճϣʹˣһֱڵ㡣
ŴӷãҲջصȥ㱨ߣ
˵ȥ¥ϵһſڣ֮¶ǺеЦЦˣһֱڵأ
˽²ʢһ̸˵վСˣ¡˵˵ǼҶôãģϣǵĹӿĽӣϵɲˡ²ʢʼŶţǷˣô˵ٻ˲ࡣ
ʵҲûʲô˵ģ˽ȥģҸηǴѧͬѧϵܺáʵʵ˵²ʢ΢Цȴ룬˲˵֪֡ǶӵĴѧͬѧƾܽУɰࣿ
²ʢΪǲɵġȻ˼ҲԸ˵ǾͲǿҲǿġܵ˵ؽңˮȡ·飬һشڡ
Ǻǣ˵ǼҶ˵ɶ飿²ʢɫĽʣĵˣ㲻˵Ҫܴ˿￴Ρ
ʵҲûɶ̸һᡣŮĵԻģϴѧʱѧŪˡƷҪҽDOSҾͶһᣬȻˡʵʵ˵²ʢȴЦ룬СӣƷƶˣߺߣ
²ʢŮȥңƷƶܲɴ²ʢ֪ƷƵԸ䵭һ²ʢŮһƷƣʡһ֣Ʒƺܲ˵ľȥŮҲ˵ˣҴŲǺܿĵĻˡ˵ﻰ²ʢʧη￴ԼҵĹŮɣȻ˵ӿŮﶼãվԼ˵鲻ǣ
ηﱾҪס£˵쵼ľܾˡ˵ʱ￪ģ²ʢһĿϧˣ绰飬ô£ѵõĻᰡ
⻰һ˵Ҳеղ쵼žȷʵһûᰡǼҹ˵ȥĽ˰
ǺǣҵʱҲû룬ܲ쵼Ұɣ˵ˣȥˡôһ˵²ʢ۾ˡǰ˵˵©˰ɣǵļȥ鴫ȥ˭ֻηͬѧ룬ҳԱĻӭͺðˡ
ʱ䲻磬Ҳûûһǳ²ʢѵվ͵ſڣѸǺп۾ֱ˵ûСӲĴ㰡
ͷ뿪ܿܿųʧβƣη⺢ӲѵõһĶûСǰһӽǱأ
̣ô˵˰⻰ͻȻɰܿܿ˵ɵˣΪ˾ȻƷƣ˵ܲ˵¥ȥˡ
⺢ӣܿܿûͷûԵģηЦſõ鷳ˡ
ڶһηﻹƷƽ绰йҪѧԣ˵Ʒתˣη۾һŻع񣬳ſںƷƣҲ׸磡
ûµ׸磡Ʒƻһ䣬ˡηڴһ̾ҵ绰֮ͨϽ˵˵궪˵绰ͷ˯
ͷ۵һʱ糿룬˵ǳʲô˰ɣϽϴϣÿŴ˸кʹҴҳȥˡҲôֻԼšʡίŸڸˡ
һƣ֪Լ϶ȥæ绰Ԯ绰ηﺰһƷƣȥԺſڽĹ磡
˼һ˯һᡣηﶪһûͷûԵĻ˯һͷˮ
˲ӣͷһۺɫ޷ƷƳڴſڣ·ߵŵǰӵЦЦ磬õˡ
ˤƺʵǡ


123 
еƷƿȥĽһûõĶѿˡѽǰŮǸһͰŮϵ
Ͻϳɣͷ䣡һСϧ֮ġ
˳ƷԵúܰû˵ӽ˴Ժǰͣ¡ϼΧȹܿܿſڣЦкСˣﻹ˯
ʱҲߵ㣬æˣ̡
˵ɶأǷƷƵ˼˵ʲô̵ԵѧУѧһЩŰ֮ģԾֻ;̵Ķ֪ȫһ硣԰˵ŵǲŶԡܿܿЦŽԭְƷƵСԴ
ԭапࡣʮ䣬չֳоֹһ˿϶һܶʱƣе㵣ƴ鷳
Ǻǣôþ͸ҵһи±ôŵġϽ»ͷԼ壬ܿܿף΢΢̾ϢſһƷơ
ƷƵĹ뷿յͳ翪ŵģһֱûع֮ůͣƷһԾ顣
¸ңƽ͸һı仯ӹµƷƣСĵ¼ܹŵһᣬȥȥ
ƷƱֵúȻҲƺǾ뵽£ֻܽƷ֮ķ
ûһƷһӽͷţһмƬһļбķģƷƾȻ벻Ծˡһ棬ɼҵļҽ̣ҲѹηܸԼѡ
ҲģԵɣƷ˵ŷӣתȥ򿪵ԣƺۿһµӡЦЦû˵ţ̣ڵͳԸɾˣҲãڸɵţһ̲ӣУŵԵƷƼλͷ¶΢Ц
ҺˣЩôָָӣƷָֻ䵭һǰɣͷʰϿΡ
Ҳûڱֵ˼ڵԸǰǺãʼϿΡ
ϿεĹ̸û̫ĲƷʲô뷨ȽƷôDOSϵͳƷƻһЩ磬һϷɣһϷϢһ¡
Ʒ¶ֵıʦѧϷģ
ȻӵԾΪϷȻɶΪϷ氡ҪнƣֵĳԲá
е߸ƷŽҧ촽ЦֵպµҵҪϵͳѧϰһЩԷרҵ֪ʶֻЩܿȫûϷȤ
ȫûӵܵľİõĳˣһϡʱ¥ηѾˣڳ㣬Ц˼ñߵ˭˳Ұְֶһػûġ
Ц¥̫αˣĽܽأ˵ˣҲ̲ʲô̻ôʹõԣоôϷ
ηЦ⻰ҪҰְˣ϶Ҫ˵ӵܡ
һ㶼£ԼһƣݺݵĳһڵлԵѧģϷġѧʲôֻҪϷķʽѧϰЧõġ㿴ϵϷ˵ϷѾΪһҪĲҵδʮڣϷҵضγɲҵҷȫ򡣶δŵżķٷչضᵮһܽȫϵһ磬Ǹʱ򣬵һӣƵ塣
ĸ֪δƵģη¶ΪȻӣŷӦ˵̫æɲηֵ˵ЩǰհԣδĿԺܴϴ˵ĵԲҵδкܴķչǰһʱĴ߿˿ڹڵļҵһѿ״ֱ̬۵Ļִһ飬Ҿûи˵Եռ˵Щ̫ܡڹڵˮƽûԡԸ˵ҵδܿܳΪһ޴Ĳҵ
η˵ô϶Դа̾һȷʵ׬Ǯ츳ǿµ386486Ϊʱ˭õδһ̨ʼǱǧľ֣
ôʵҵЦŴȤһ䣬ηҡҡͷάһǰЩ׬һЩĵǮ֪뵽һЩʲô׬Ǯĵô˵ñ˵ĹƱ£ΪβԼһʵУһһƻһPCʵ塣ôûȤȥͶʣ
ǲģǿ͹۵һ˵ã϶Ǻ⡣ҵжϣδ൱һʱڣ˵ԵгڴгСȫ̿ǣҵҪڴţϺǶǲѡ񡣡
ηЦֵӮˣҾôά˵ġ˵϶͹۵Ŀ飬ȻһĽ顣ţҴš
ʡίǼܰ糿ûʲôܿܿͱķڳæƷ¥ϴϷηڿġ
ٽʱͷܿܿŴҴҴӳְֻˡϽȥš
ʱ¥ϵƷƻԣµĻƷƺܸˡͻȻܵһЩѹ漴һԼҲʲôȻ
վηߵſڡһųһɫµϣƺȻXX0001XX0011Ȼȫص㣬صǳˡ
¿źᣬֻʮӣȨĽɣʱ΢΢һ£ŮˣûʹӰɣ
ƷƵЦЦûУ̵Եġ
һ£ƺסˡ⻹Լ۰ŮôµĿ˲תƵϣĸоһɵĺɨ
ã΢΢ͷʺ˿ûбµĿš
ɣ֪㣬ͬѧ²᲻صĵһ£˼ףɰôġ
ܸоõ˿̵¾һֻСĸŮܵһ˺ԴûҪ⣬΢Цƽң
֣վſڴɶݽݣƷµĸ첲һҡΣһЧõľˣµ϶ʱ΢ЦǺǺǵĸŮӡ
˿¿ܿܿݹһѯʵĿ⡣ܿܿĬػһĿ⣬ٿʱĿࡣ


124 ʡίǵĶԻ
ʡίһͥΪµĻعԳͥĺľ˭µ鿴кµС˵ˮгλϸɵòٳһشĿĹ滮ɵĺܳɫɣ
һ⣬ôشأһڼ仹µҲʾһ¾͵ˡ齯ǰÿһĻҪǻ΢Цı飬μסǰ˵ӡ
̸ϳɫֻ˵ץס˻ᡣʵٽиǴģٽͣתãˮвᡣץסᣬҪίҪ쵼гֵս۹⣬ܹһҵγɹģĹģЧӦ̹ʵ˵ûҪ쵼۹⣬滮ҾٺãҲһֽûʲô𡣴УҵõһʾΪһεط٣طܷõչٵľ۹кܴĹϵһ˵ߴĺΪصġ˵ĺҲԵأĺϸʱ˼״
ţһ˵ˣڹ滮ִеĹУһЩ粨ô⣿ûиĴ½ۣת˻⡣֪䣬ԭɳƣֱӣһ̣Ʒڵźµϡ
һ˳˼֮У¿ܴ˼ü̵ĻʵĲԼĹ۵㡣˼ʱ̲ϣҲôţоֵʱµһţһٶһ˵״̬
ҾãκͷƵһֳͻʽѾƶ˹ǰ£˻ͼͨȨȥܹͺñһϷҶУƫƫԹϷ򡣹һȨμල⣡˵ĺܺĬĬ۾һֱڴŵͷ˼
ҲҪеƶȣеƶȣȷʵԹԱĸʺ͵ƷҪܸߡ̫˼˵Ĺ͡˵ǣҲˣҲԷٱ仯ʱɱҪɫɫջ󡣡˵ͻȻֹͣˣ·ʲôˣ̧ͷ˿¡
»ûбֻ̬һó緹ɣܿܿ
ܿܿЦųֵ׼ˣ͵ȴϯˡ
¶ԽǰСȥҵ鷿̳ӻƾóϡ˵ųЦСܺȻƾô
ⳡҪһĹԱˣܵһصġнǰ̳ӻƾʮˣһֱöء
ƾ̺ʱηӸÿ˵һ״ƱºܿܿЦҺͷͬѧֵܣڼҲǶλˣⱭƣл尢̵Ŀ
˵ɱºܿܿһĻлλȻĺס˼ǲϣΪأӰη˽λҪԱԵҲηĽҲϵȥʲô
緹֮ˣη͵ſڱ¸ܿܿĶԻ
˺˼Ҳ뷨ûκ˽ģһпνѵһµۣܴĿ˵⻰ηжѵá
˭˵û˽ˣ˼ʱ˵ˣǵ쵼̽鱨ˡʲôʱˣĵһʱͨȥ˽ˣҲû˵ġ˽ȰҵĹܾˡ˵δӰľߡ
Ǻǣ⻰еôһ䣬η¼ŲĶԻʱͣ¡
صݣսþͿǺϢɳϡˣǺվǰ˵ǰǺΪáʡίһͥɽˣֲǱķͱԱߺߣ
Сˣ쵼أⲻ緹ûųԶٽʵģͶԸһ˵Ǻлָһ²輸ûߵĺ롣һ۾ͿǺйȻ²ʢİţǺйⲻóġĿģ
ԴҲҴЦǰô˼ģǴˡ
ǺЦ˲ǣ˽𴦳ģҲǸ쵼µȡˣ˵ˣϽȥ쵼ȼˡ
²ʢڸʲô飬̵ˣȥš²ʢﰵԾ룬ôƾܶ϶֮Ĭһġ
һȻǺվͷ⵱ʣûɶɣһĵ绰ȥ
Цɶ飿ǵŮҪȥ̵ԣСߵ˵ҲûȥʱǻˣһԵ緹
²ʢͷ̸ı䣬ɳֱӵ䡣С˵˵Ƕ˵Щɶ
Цĸ˵Ŷˡ
²ʢǺһЦԼʵĶࡣСɲʡίһˣǻŵҪԼǵʱҲһ˵춼ڷʱǨǣȻԱֵȻˣɽŰ
ǶһЩɶ²ʢ˸ǶȣźǺЦع滮飬˵Щǵί쵼ȷί쵼ִеĽ
ǺǣСӦԵĺܵ壬ѽǸջڹȥʰ²ʢ̾ϢһԭתתȦӵСأ
һڼңϹȥɣǽȥ˾ͲҪˡͷٸһ
ãô죡²ʢ˵⻰ʱ򣬿һ⣬еĽһȻôһʱ̶
æһȥ˯һᣬ磬ֺ˵ơ⻰Ҫƽʱ˵أе㲻ò˵ڻرܡ²ʢ̵СˣϽȥϢһ°ɣ
һѾˣӶùУ绰׼гԵģˡţſվŵ
ˣҲҲˡϽϴһ£Ե
סôûиȥеɬӵҵķݰǴظ˵µ
ļŪƣǺ
̸˼ף׽׽ûܸȥʡίһͥȻźദĻᣬҲѵðﻹкܶ⣬ôһȻˡ
ûһᣬͻﱧһƿę́ŷԱżӽ


125 ͨĹ
Ʊٱɶ˵ˣһҸˣ⡣
ЦǺǵĸ˱ɵû˿ʧ
ôϾƣһ䡣
һۣαЩ
˼ЦЦĻȻܿǶٴ˵ֳ̡£̴Ҷû
˵Ҳãһ쵼ܵõǵ֧ô뵽ܿܿ˵Ļ΢΢ĥһƹǺнǰʡУʡﲻٴﶼǴġ
ڴǰƶе˽⣬⻰ͬصͷҲôΪģϣ󣬿쵼Ҫæˡ
ؿһ۵ôô룿ⲻȫ棬㲻ܹؿ⡣쵼ģΪһ٣ѵûͨ˳Ļ쵼պԶӰ죿
׵Ĵסˣ˺һ˵˼
˵ˣȾƣеĻﻹǺһЩҪ˵ܿȥǸӰܴ󣬺ܳһʱһֱԵĲɵġԶеʧҲ˵ʲôƵĺȾƳԲˡ
²ʢʱѾʮ㣬һ·²ʢſʱϢɣ
Ҳ̫ߣеʧӣ׼ط䣬뻹šһ⿴ͷžƺͲˣǲ˶ԵĲˣƻغţŻס
ǺǣأһӣȥŪƲˡķԸһ䣬ǰסˣģˣȥЩ
æҵĳԿȥβﻹ̾ƣ̺ƿһЩʲôģҲõ
һˣæʱˣԸһ°ɣ
ӦȥºԼһƸɵ̾һ鷳ˣȻû̬˼ףʡίίͷ˵Ժԡ
֪Ҳ˵ɶĬĬĵݹȥһ̸֧ϻһ֮̾Ϣİô๤
ʲô̬ȣһ䣬һµʲô̬ȣȥͦĵġ
һϷһԽһ¡
ⷴӦܿ죬ֳ֪ʲôУ̵ʲô
·շѻʽͶʷշһ֮󣬵·ջصطС˵۾ʱһ漴ð찡ϷеͨڵδС
һô֪вأǿóһԵı棬ϽίȻתˮµľ÷չƣͨδܿܳΪһƿ빫˽鶼Ҫȡһ¡
պǲģһ仰ɴ˼ⳤһһ˼Ǻҧгݵ˵ˣܳ벻ɣҪһ¡
ĿĴﵽɫĶƱϰ壬Ҿ㣡
ˣֻоûвˣ鲻Ҳû˵ʲôֻеӿæ͵ҰЩ˷Աٿ飬Ŵһ
ﰵпϧǷû㲻Ҫ˵˵ԱæһٶˣôϸڲҪ˵ô˵쵼ô룿Ҳһѵʱٺã㱨ʱһ仰ԣ͸쵼ˡ
Ȼɫһ£漴ָֻ˳̬Ҳ˵ʲôֱӶǽ̸ղŵĹ룡
ڶϴ֮зԱɨڵſˣǽȥ
Ӧһ׼¥ʱվסʱôģرʱʡԡ󲿷ʱ쵼ǿġ
˵꣬Ҳ˼վԭطŲ¥״סˣ⻰ͷȻָָʲôأԼʲô˵أ
¥ţŵǺУǺĴָϵܣġ
һ²ʢ˼״ڶ̲˵²ʢ̵£СӾǳ⡣ô˵²ʢº͡ЦŹ£ϵĹװлԼһ
쵼ǣûԷİɣŪԵİɣʵۻأЦ˵ţ쵼Ҳ⣬²ʢܸ˵һĴȵԣȳԷش󣬳Է󡣡
Ǻм״һ£Ͻȥ绰Ͳ
ûеʱ䣬̸һ̸ôģ²ʢ׳һ⣬и壬ŲæЦʵҲûô룬Ǿöλ쵼ǸҵˣҪŬϸˮһʲôҲľôƨˣҲŸ
²ʢ˹Цվ첲˵ĺãŴΪ߽һΪһ츣һ·ѧãⶼνĻٵ¡ǹˣŴĹŶȲϰɣǵλҲмˣ˵ûһ룬Һǹȥ£̫ˡʦ˵ĺãܺèèץǺè
²ʢĻֵ˵̬ȣԴ˲ɰ塣ڸðգƾϰߵĹԱֽ׶λٵĺܣ²ʢܹ룬˵ҵ쵼
̽ŵȥ֮Ҿֿ֯չ飬רʵؿóһµĲݰȻϱί
²ʢҡͷ飬ˮе飬ˮ顣ɵ棬ˮЭ
˺ܿ²ʢкһ£ҲȾƣֱӳԷԵ죬ʱŽĵ绰
ӵ绰ͷηЦϽģҪѧԣٶȹ
ЦУƷһרҵʦôһϰġ
²ʢ̷ƣ˼ףӦ˵
ηڵ绰Ц㵱ûôܰɣ
εĿЦˣ͹ǰǷġ
⻰йĳɷ֣Ȼ²ʢ֮۾СӣصĹģ
¶޹ıǣ治ҸηĹϵûһϵ
²ʢ˭˵ηˣ˵Ʒơ
һҵĿԵ˽˽
΢΢һЦļأ


126 ƷƵӡ仯
΢΢һ£͸ֶνһµƣܲе㱰ɡ˵ǵٵĶ۾쵼ϣԼµŮΣ
Ŀǰ֪ƷµŮһ֪ҲͬƷƵϣΪƷ׵ϲһİˣŮ˼ûйɿѰҡ
ʵֵʱƷƺܲΪȻηβŻ磬Ϊ˺֮ƷƿŅ̀ѵĴǡȻƷƻǵһηһˣһӡ
һεʱƷƵĵһӡ󲢲áһˣ˵ģһ˼ûСʾĲͷ⣬Ʒƺ֮ıݾʹĳƷƵԤϣ˶ϲƷȻڵԣԸƧƷѰ顣ڼʶ˸籿׾ڵǰıֺƷƶFĸ߲ӡۿۡ
һֱĳ֣ڵǰһŪŪõԡȻ˵Աû⣬ǽĲԵḶ́ȫ߸ƷƶĵһӡĽѧʽƷƸеȤ۵Ʒ֡Ǻһ̰αһӡݱǫ˼뿪ŵĸתĹ̺Ȼְ괳ɵһЩ׺ԶԶƷѾͷܿܵ˵ġ
ɣʡίʱƷѾڴſڴȻ˾ǵĿ⡣ʱƷһϲ漴ָֻ˳̬ɬƷҪֳһ˵ӣ״̬еͷۡﲻһŮӡ
ĿųӣԼһҪأдؽԼ;֮֡
¾ȻڼңʡίǼſڣͣ˺üӡ޷ηſڶأ̹ȥˣͷһӵĹζ
Цô˵أ
ƷһЦæŤͷη￴һǻǳȥҸطһɣöţһֱͣ
ƷƣСͷЬⲻ̬ηֱӵķӦקϳҿͷȥ
򿪳ʱƷͬһֻɵСèɿڼʻλϵη￴һĻ΢΢ҡҡͷηȻϣܿӣСĿӿηһ߿һ߸ġƷưһߣ˵ָľʱƣСĸһˣͣʱѾతˡ
ҺάŪһѵ㣡η³ʱЦָָǰı
ĻܲһС˹һ̫ߵɽ׼ȷ˵ӦеһСɽ
ǹݳ޵ģ˰ɣ³ʱСĵվű߷ţϰԵֵ棬ƷͷСϸڻƷһмĿ⣬΢΢һ󷢿࣬ǵɵĻϰ߰
ûǮ⿪̲ˡôƫƧĵط۸ϲȥĿǰΪֹסʲĳɣʱҲŰʮ򡣡η˵ŶֿţվԺſԶһ
ɶأ磡ƷϢİʣһæЦûɶĻ൱ĲɽˮģϧˡСʱ򣬹ûץáټʡǣЩֻҪλȫһⶼûС
һ£ηѾţ仰վסֵܣҳԣ˵⻰ҿɵˡ
ʲôļٵģ˵ʵСʡǲʮӵĳ̡ص㻷һͨôõıôֻᷢ˵ʵʲߵ⡣˵Ӱ⴫ĹŮ˱ļ趼Ƴһݶȫķͷ̲סģЦЦһЦȥš
η˵绰֮ͨģ˵粻һѣϽģ̵
˰ûһöƷʱðôһԣһ䣺ƷƵξܸ
Ʒ̲סЦˣڶοЦɬ纬֮٣ȴѾ㹻ˡ
Ʒƣ׸磡ηһҽУ׸йأЦͷһʲôʣ˭һ£
Ʒŵάη塢䣬һŮ˰
ηЦһ۵Ϲ˵ʵǼСǰҾ൱ϲû´һ档Ҷ˱仯СŻɢˡⲻάСͻȻðҲ֪ԭ˼ﶼȥҲǽְʡͨ浳ίǽ֮
Ұһͣûб̬дŵĲм˭ü
ηＱˣæֵֵܣʲôֲԼѡġ
ݸһ۵ϹʲôأֻǾÿϧˣôõһСŪӡ̵Ķλʹ⣬һáִӪһѧʣ뵱Ȼ顣
η㻹ӪѧӱϿ˼ʾɣΪҲ֪ѧĵġ
һָͷѧʼһ㣡
Ʒ¶Ľ񣬿磬ôʲôᰡ
ٴαƺŪ΢΢һŬװɵӳƷֱ۵ĽӴЦϻ˵ĺãն಻ѹʲôһ㣬ҷȽס
Ϲ˵ԨƷƸһ£ɲҵֻıܶһЩԨֲá
η￴õı飬Ц˵ͣһ򲻳ԴķƷƶԣûʲô˵Ӧø˵ıףҪһ㶫
ƷŭηһۣȻ绹ҰãôɰСӣҲĳԣ
ף̫ѻشˣֻЦӶˣܳԵĶͷ
Ĳֲһ¥ǿĿһƤɳõ֮ģҲǵǰҵõġԴֻ֣еŤΪƷԴ֮󣬾ûɿ˼һһֱʶģǲʵԡ
ηԴ˱ֵúܲ壬˿ûгȵ˼ȤĿˡﻹֹϻ˵ĺðŮĥڲ˵ɣС̬ѾȤˡ˵һٺøеĴġ
ûվͷˡ
ηܲˬһۣҲ˵վȥȴ룬һȻӣôôҲһԼĳίŮʱĸܣȻ˶˽Եģö


127 ηVS
Ժſڸ֨һûŵɲųһۣһɫķͣſڣߵſڿ˵ϵɲӡ̧ͷʱһ̫һͷ̵ĸͷŮˡ
ǣУŮ˳Цʣҡҡͷ̫ˣ
Уľʹ̼˵椵һ֧̣ĵ˳η˵ˣͷһزȥ
ηںĹһַųӣô˼
ûɶ˼ȥһȦ˵㣬绰ˡСһ궼һ绰ǲҵЩİ취ˣȫ£Ҫȫ£˯ҲǿԿǵġŮ˵˵ʽʱʵǱ뺷Ŀࡣ
ηƺϰŮ˵˵ʽͷɶҪûأҪƨûƨɣǿպϡ
ηƴˣϵŮ˱סˣವһηһľƷƵǼֲõӵÿζһ㶼û⡣
ηҲûж˼ʵʵıסŮˣȻŮηĻһСȭͷ꣬лʶʶûأûƨɣηı鿴ȥˡ״̾Ϣˣˣ
Ʒڱͬصͷһ㶼ڱﶶһ¡
һڰˣηֵֵܣ椽н䣬ɣСģһ׸߼۵ģˡ
ηתͷԽҸǣ̽Ļţϧڻڣǰ;ǻˡ˵ģа취ıȫڳȥ
һηַʽ˵ֻŮ˵ǰŻôְɣ
ֵŴ䶼ϼˡҪܰҰѱˣһס
֪Ů˿϶ĸֻ֣ԼˡЦкѣʱ䣬һӪƻڱ㻹Űɣ
磬㲻ҪԸҰƷͻȻðôһ˼ȵģѾƵġ
СС;ô̰ģСĻͷ˹ˡһƵƷƾȻԹԵĵͷ跴״קηﵽϵʣɶˣ
ηЦ㶼˻ʣͷһͷȣ˼Ůѡ
һ⻰ͼ˵ϹɶŮܸƷƱȣ࿡ѾͷҪɶɶ
ηֱĻ㻹ǲĲıɣлǷһǧأһ㶼żȥ棬ҿȥѩɽ
ںƵҡͷ˰ɣ£ǷǮǴүǰӰͲ彡޽ǵǣǼͷǾ鷳ˡ˵ģва
ηܿ϶Ļش𣺡˵оһС
һߵǰ˵ɣʲô
һƵٷ֮ʮ󣡡
⻰˵İڵۼÿƽǧ壬һ㰡ǡ
ָͷӾͺЦˣĻǳԸɷģˣ쿪ʼıǼˣÿƽһһǮ򡣻Уÿף֮˵ġ
ţŤͷηķӣ
ηﲻмؿһ۽û裬˵ˣһǧô㿪ŷվŵλʿҶʵ
Ҳ٣һأϲˣ˯ֿʼˣ㵸ģηﰴסļָǰﳤ˵
ηȥȥ¡أŭţŶ䣬ƷƸ
ͣһͣ¿˹ſЦ˵һȵӣΪɶҪװŻ࿴˳ۡ˺ˣҲùǡ䣬ȥ׼ʽ׼档
Ȼˣ͵͵ؿһηûǮ˻жˡ
ֱηȻزһͦڳ̬ǮҪϢ
ηֵԿףηԿ׵ݹӹ֮ƷƵߣĿ̫Ծˣ˼Ϣ
ƷΪȻصͷصһ˳ӡη״״㲻ֵܡ
ͷҲᣬԿ׻˻Σ򿪳ϳɿĴųӣƷ˳̿һ£˳ȥȻɣһƯơ
Ҳ٣Ǹְ˸̾ηһϺĳ⣬Ưɶ
ӳСƷԵе˷ܣڸʻλȤȻĿ磬ȥģ
ȥģؼңǸֺƳģҲûԿе׬ġ
Ʒͷ˼ЦЦҸ粻ǲ˼ôϲҲһˣϴǱһίǵŮҼңҸҲҸ˼ɫ
ɵӶϲԼ֪֪Ҳû˵֪װ񡣡пһƷͻȻŮô
ȵľһ䣬̾ϢһУܾûϢˡ
ŶƷƵʧ漴ЦʣΪɶûϢ
Ҳ֪Ϊʲôĵ̾Ϣһ˳Ĭ֮СƷҲȾƵģͷĬĬĲ˵
һᣬƷƲŵƯô
ɨһƷƵҪ˵ûÿϲһˣҪҪġͣʡίĴ⣬ͣ³ӵҾͲȥˣԼ³ɣ
Ʒһ򿪳ʱͷʣ컹ô
Цймˣ̫ܵòãӦûȥһˡ
Ʒ˳ŵʱֻͷʣҿȥô뿴ôӵġ
ЦȻԣʱӭ

Ǳͱ˴ֽԵʣη￴ĳӿʱȻ§ס˽ŤŤһ̧ͷĿ⽻ʱ˫ˡ
ҪһԣηСһ䣬Ȼպ΢΢ص˵ͷǾһԣ
ηﲻѻ˵꣬ͷѾȥݺݵĸ˸¡

صݵʱһǵѾ¥´ţߣˮС
Ծˣ


128 
صصͷˣлʳ˱ըĿǰѾˡģȺ쵰棡ܻһǵһοһȵһļˡ
ǰĻʳˮеҵʱĻʳһ˰󻧡ɾڻʳʱ򣬳쵼˴ӹȽ豸ļƻҲǴƻʼһ괴˰ٶԪҵûʱͱһϢ
ʳһֱǳĹעٶ¸ְְϸ˼ΣһֱͰϡڵǰҪؼУǰ˼ȫڸٹ·ϡڽͨǿڷָˣ¯ĵڣ˻ʳȻôһ飬ڴڼģ벻ðﶼѡ
أһ䣬Цȥǻ㱨ٹ·ȥˡ˵ˣץȥ·ϸǴ绰㱨ɣǻ㱨
ǱȽϹȫֵģûϸϽƽϡʵϸٹ·Ĺģ²ʢеԽ޴ҵ˼

չ벻Ľͨˮܹڲת˼άĿչֵ̬ÿ϶ûڼʡίԺİ칫ͷȻǴڼ䣬Ƕ¶ԣڵ岻
õµĿ϶²ʢаˡˮѾһˣһֱûбֳڷչ÷̫ǿһ档һˮصĿٳָͣٹ·ıͨƻһ¶²ʢֳϿɵġ
²ʢոˮʱҲǳ־ϧûãܿȨ֮Се֮󣬸²ʢû̫ľȥǷչطõ⡣ȻҲ²ʢԸ⣬ô²ʢԸߵŲɣʲô˼أǹӵʱȥһţʵʵǷ˹šԸڽ²ʢϵʱԥһˮ˶²ʢҲõѹ򣬺ܿǻصϵ˼·ϡδ¾Ľͨ˼·ȻˣͷҲֳĸ֮ϵһأⲻҪء
ǣи벻ġ²ʢɫı֣ϸع۲µı顣
һΪЦݣͷſ϶˵С֪һġʢðһӴ
һһģ̱²ʢ޷Ŵ쵼ĻʱҪӹգäĿ˼ǣ
ʡί߶ݶӸɲĽ裬ˮʡί񣬼ӦǿִСʡίĸհԶɲͲõһӵƽ̨ɲһֱű󣬾͵òơҳڻ㹤˾ӢʡίӢ
֪²ʢƨ֮ӣﻹǺܸˡݶӸɲһƶģҲõĸ߶ȿ϶ǰȥʱĳ׳϶µΪ
ǾҪ󵨵ʹɲϣǼһ̬ȵġˮòǰ氡ڿˮǾӹ֮²ʢӵǴ󵨵ʹɲһΣĶ˺ӡ
ûѾˣڻŸе˵ȥôأֻڷֹϼӵˣĺһʽתǡ²ʢû˵ȴ̡

˺ֵܲķǳ㡣ɴ˿ɼ䲿۹ʵǸһȡͬصȴļǰŵĿѹ⡣
ֻһĽѹ㲻֮ʵıһʵﲢûֻ̫һֳܿܿӣúбҪ˽һ˵Ľ
ŶЩı֣ĵӣû⻰һ¡ѹɲô룬õʡί֯ƾʲôעһСƣ˵ȥô
ͬ־صˮ֮֯ϸĿ죬ӴѧʱУҵͬ־ĳɼһֱǰСʡίݶӸɲľָʾ֯ί쵼飬ͬ־ڸҪĹλϡõ˵ί쵼Ŀ϶ͬ־ˮгλϴһί쵼ǣ˵λϣɳһ˵ĳɼ
ѹɹ龭һӹصȫ㵽ͷϣĶ벻֮綷ĵɼڿҿңͲû˵һͷԹڵϻţˡ
ѹ컨׹ѹСʱңˡ
ѹ֮ĵһǶߵȥȷһ¡

ɣɿķɿ죬νƼڵʱ⿴쵽ˣó绰²ʢ㱨˻ʳ顣
²ʢµİ칫̱һͷˮ˸Ĵͬ־һҪϲ£һҪһʱ㱨
ӽüͷͷĳӸţǰͷ绰г鴦ôˣ
绰ţһ֮ͷǣгڻʳֳµĽչȷΪƹЧУʳĳͻƶʧˡ
쵰ݺݵһ

쵰ݺݵһϣƺ̧¡
ǧ豸Ȼһѷ㶼ҲͣڷҲ֪ĻǱʲôԵʡ
ҲǴͷ麫ˣҲ˼ǮĶײһ䣬ڡı˲佩Ӳˡ
˵ʲôõĴͷ׷һ䣬ƲƲ죬ûٽͣƺ֪͸
鷳ˣüͷ鷿۾ĥ¿ƵתΣ׵ʵ˵Ҵҵĳţڿӵһ䣺ôȥȥǸɧɣ
֪Щףʱ䣬ܹӰɣҪȥˡݺݵĵôһ䣬ɿųȥ¥µǰ쵼ȥģ
ȥˮָ˳̬۾ںš

ǻˣˡݷϻ¥¶һ߳ԱߵԼ⣬һ˵ζԼһ˰úء
˵ˣûµı仯


129 
һ¥µݷ磬ⲻݷܿˮгô飬÷ŵί쵼ҪӲ졣
ϧ˼׻ˣĳߵʱͻȻ۵ͷȥʡǡڰ鿴ı飬͸һɵɵóġ

ݷݹһƿˮĬĬĺˡݷ鸴ӣɿɨһۣըԭѾ豸ϻɵ¹ʡ飬ʳׯطͻ¥Ѿʧ죬Ǵһ糿δ飬йѾ¡ĿǰҽԺȣֵĹˡݸĸͣҪˣ۵ҪˣԳҲûͣ豸
ݷͬ־ҪóһƵĴ취ǹؼʱ̣ΪӰ֡ҽԺ߼ʳǱ߻ҪˣһҪŬ˵ȶ棬һ˵ݷͷã
ⶨ˻ݷȻе뷨ǲò˼·Ϊסһִ󣬱ؽӰ쵽Ĵ֮·
λǶڵǣץһ̻ᣬ鶨λһ֮ݵĽڵǰ·ǳҪʱ֮仹вͬ͸ˡĴ취һֱĬĬԹ۵ϸĴĦе˼
ǣרԱǱѾ绰㱨ˣһЩָʾݷһ䣬֪֮鵫ûһû˵ɶĵģרԱ˼²ǻϼ쵼Ǳأ

ŦԼһѰĹԢڣʱΪǷûſһ԰׵ᡣ
죡ʲôˣһῴȥһ㶼ãҡҡλεǿû¡
ɿشӿڴһƿҩƬ֮῿ǽ˵ˮһ¶ЦݵôţûˡôҲô
ǿջЦӣͷܼˣŵôǲǸһʼǵĻȥ
ҡҡͷɬЦЦûϵҵ⡣಻ãСʱ򶯹һδһΪ׵ĺˣܱģû뵽ǰַˡǰЩ뽻ȻԼĿ˵ŻѾ棬
رᣬȰ־˵ʲôû˼ĬĬƾˮʪǰأһֱὥİɳ£˲Цˣֲۣȥ
û̸֪˼ĸоֻʵʶǣһ˵ĸоá
Ӧȥܵ˵ôһ䣬˵֮ʶ⻰ӦǴڷˡ
ҡҡͷҲңҴӦﲻټˡ˵ܲţڷ֮ǰռİȥˡһʹ뷢飬׻Ҿ͸˵ҲȥˡȻҸһžͷˡҽңƣĿҲɡȻѾΥԼԸȥףôҳ׵ɣ֮ǰҾôġ֪ôҴֿŷɻʱһ·ɻ嵽ȥĳ嶯ڣԼıѡ˵ҡұΡ
˵ЩʱƽϲǸ֮⡣֪ԼʲôԲΪʱҪֻһڡ˵ʵûжŵں֮ǴСȽ϶Եֹ˵Ϊڳ޲ɼվĽǶ⣬ڲǸСԱշҡϿڡ
һ£ͻȻðôһ䣬סˣ˵ֻ΢΢صͷ
ҸˣӦңչ˵ɿվһСܳȥӦ׷ſʱѾ˵ݣźϵ˲䣬档
¥¡һɫֿϣһ긾Ůеһ䣺˵ˣ
˲ᣬĹеģҴӦһ
޷ȫŮ̬ΪҲŮˣҲΪ⣬޷ŻĸϷӦҡڶ޷׵Ķһʱļߵһ޹ʱ˵ֻŮˡ
ȫ⣬ҼԺΪǶԵġԺǰΣ䲻㡣޷ĳϧһûȥŤͷãȻؿŴⷱĳС޷죬ıϡ

Ѿʮˣͷǵƻͨгݷֻ飬Żʳƺ⡣
ȥףʳһǷдŰٰʮԪǧԪӷߣһֱ޷Ͷʹáݲ飬ߣǷ˱ϵߣȴµ˻ʳһۡ˵ݷص̾Ϣһŵͷ̵ֵڸгҲ滯ʳĿȥ˷û
ݷĻ˵úܲɫһ䣬Ȼŭг⻰ʲô˼ѵмãίٱõί飬ǲ׵ġҪڻ˵ֲƻŽĻ
ֵķӦǿӲһ԰Ŀŵڲ¶̬֡һйΪֽŸɾڶûúСǽǰ֮䣬⣬ǲ󣬸ϡ浽ĸزö֪
ڸгҾһʣڷӦôǿôû±˵˵ˣ˵ôﲻƻŽˣݷֳгǿƣüëһᣬһʡ
˵ͷų̲ǻݷûеƲˣǻһתô˵ʳô飬ΪֹܹҵĸгҪеԼǷΡ·֮Сʱڣٳϵ㡣
һΣֵǵͨ죬ĥݷʱֵ˼ݷûм޻˼ֵʧڽйʵ
Żأһ󼱴ٵĽŲ𣬻ҵſڱƿ²ʢһȺɲĴӵ³ſڡĿɨһȦ֮վû˼
ǣݷæӭӣ²ʢһûӦߵλϣȻݺݵһŭȣ֣ʲôãӻʳըʼСʱϵˡΪֵгôͣ
ǣҡֶʱɫ԰׵Ҫͣ²ʢŭҲĽͣڿʼ㱻ְͣˡȥúüԼ⡣
²ʢɣǳĲ⣬ôһֶ˽أ


130 
־ô˻᳡ͬһֻɥ֮Ȯʱ;ͬһ֮²ʢֳĺɴ࣬ʵڸӡྶͥ
ͬ־ǣֵ´֮ʣֶ¼ί߶ȹעҴίҪǣĴƺưԱͼøͰٳκӣǶˮʮĲ𡣡˵Щ²ʢȻһ⡢ݷ硢ͬ־һ£˶ȥæɣ
⻰ֱӰһ˸һ£ƾʲô°ų켸찡ǵίһֵ˼ڹϣ˭˵֣ȥǸùͷֵǰ֮͸ղŷġôȥϳгλþͲˣ㲻ûҪʲôõĽȥЭţʮͿʼȥˡ
ܲϰֱüʵӵĸоĬĬվͷ²ʢ˸Ƶ°ɣ
Ⱥ£²ʢŵܲµΪʲôˮȡؼеĹؼʱ̣Ҳϣ̫Ӱ졣ڴˣǿһ£ίҪͳһھһҪСķΧڡݷͬ־˵˵뷨ɣ
²ʢʱ֣ЩҪݷȫ⡣ʳ飬ǰµβͣ㲻ͷϣҲþǰεβˣǷɻġ
ǣ֣׼ʽԪڴ¡Ĵ취ֵĽǼʱĸߣߣصˡʳ¸ְݹÿ˲Ԫѡ߼棬ʵӸȡ̵ʱڣƽϢ
Ż㱨²ʢƽոջصʱ򣬺ʡĵ绰˹һʳָʾԲӰˮøٷչͷȶѹһУ
²ʢΪһֿԵʣҪһΪίǣˮʳ֪һ㣬кܴĿǣʡĹӺڵͷϣźʡĵ绰²ʢʵˡ
֣ٵĴͻıը¼Ƕȶԣ϶¶кô޷ı
ݷ˵֮²ʢͬ־ʲôҪģ
΢΢һݷͬ־˵ĺȫˣ벹һ㣬ίζٹأ콫ӵׯط¥׽ù鰸ʳְһ⣬Ϊίǣ¼ҪҪΣҵĹûãί쵼鷳ˡ
ϱľٶݷΪм飬ô㶼㲻ͷϣ£ҸԴ
²ʢʱı̬ͬ־ίݷͬ־ûжεġΪείǺгǿҪܵί⻰Ҳ˽˵˵֣˵ЩΪɶҪԼ£
ܿ²ʢͽҿյ׵ְͣˣֹܵһƬݷͬ־ȼšڳгĽѡڹĽǶȿǣݷͬ־ί֯ƼһλʡίһǿҪ󵨵ʹɲίǼִеġ
ݷʱٲеĺ壬ǾǱһͷˡʾǣֹĽʢͬ־ϳɳأḻҽͬ־Ĺͬ־ֹ֮ȡ˽˵ĳɼҿԸӵӡһ飬ԭʢͬ־ֹܵĲţȫͬ־е
²ʢ⣬û̱̬Ťͷͬ־ô
һ£漴ЦķֹȻݷͬ־ϵġ֮⣬òָĹ
²ʢ棬ݷһ塣ݷ̫ˣ뷨ˡίǸгϵ̫ãϼ쵼Ը⿴ľ档ԣ²ʢг̼һ⣬ͬʱ̼ݷҩڵί棬ڻʳϣǸԩҶͷ¶ԼĴҪֳƿģԲһгѡϸԼ
ݷƽʵƵúܡʳ׵ģǧһѷ˭𣿻ʳĳׯط鸾¥ôЦˣһٸӣҲûǸôµĶٹؽڣͨô򵥣
Ϊӣоһһĵðʳô飬赭дľ͸㶨ˣҪ˷ӣ˻ûץ˽ˡǧ򰡣ⶼǹҵǮٴΪ²ʢе𾪡
ͬ־˵ʲôô²ʢȻ¶Цһ䣬еһæվҷ֯䡣
²ʢа룬˿Ǹ˵ˣΣ²ʢûȥ룬¾㲻⣬Ҳȥб£ҲгΪʡίŮĿȥ
²ʢУݷ綼㱨鰴ȥùֵ棬ڱλһֹϷˣôˡ֮ͻȻһƬãȻѵ˵ԺԼҲôôҲôһô
Ϊ²ʢ౻ˣȥҿǰָһ£ĶôˣŬĿһٸԼ侲һҪ侲
ҹĵƻϨˣų֪ȥίļ¥ôĿڽҴܡ
֪䣬ĳӿ˫ŵ㣬ԶԶؿլĶ¥ȻеĹ绰˺롣
ģϼһ䣬ȻѾˣ˯Ʒͼ֮Ůˣڹµҹʧߡ
¥£š
һ󼱴ٵĽŲ¥Ϻǻ죬ûһԺӵѽһˣѾͣóӵɿĽȥ
ϼհŹϣͱְԵ§סƮƮıһϼܸܵͷųļУȻ֪Ϊʲôܣܸˡ
ûκεǰϷֱĽ룬ɬϼ΢΢üͷ͵͵ĺһϼûпûбԹֻŬİںƣ׵Ľ
ݵʹ֮ϼܿʪˣӵĺܿ죬ϼܵ˫Ȼס˵һһµķ
һж֮ϼ˵Դеʣôˣ첻̫ͷ
ûлش𣬵һ֧ĬĬĳţŮʱ̽յͷϼͷȥ𣬳ںҹ΢΢ĶţЦ䣡
䣬ϼо̵ٴιᴩѹŶϼ񷢳һŬ


131 仯Ͳ
壬ֵӡͣóӸ뿪ţû뵽ѾһˣȻһЦݵʺ򣺡֡
ǰûӡ󣬺ǰΣû˵
лл̹֡ȻĽ˷Ų¥ҲûٴǸˡ칫ҵʱ򣬼ֵкЦŵͷĿЩİɨ
绰ʱˣǸȻصͷЩûж׸Ų绰
ͻȻģԴˡ绰ﴫǳе⣬漴ЦԽ绰ܹġ
ԽԽ컬ˣٳˡѵõĿЦǺЦЦ̸ϴֻ˵ʵԲˡ⼸úôӦñɣ
ͦõģˣôˣ֪ʲѪ֪˼ʵôġ
ĬˣŲҲͣ̾ϢһҲ֪ʲô飬ܾûϵˡ绰ռߣǳʲôɣ
ﷴ԰ɣһ䡣
ҲǣҰﲻʲô˵ֻеȴ
ܹоеĳأܵѿڶʮأҲȣ
ٴγĬ룬˵ȣ䣬绰͹ҶˣƵæ̶ĽеĪĿ绰ջذ
µ绰ĳһһķᣬŵ绰ļ˵ȥǸᶨġȡ֣óĵطݺݵһ¡ͻȻʶһ˵ȴǺεȵҸΪֵ֮࣬뵽
⼸ѯ˼ҽԺûеõϢƺûûгԼǰܲ⣬רҲǱضǡѵ˵û뵽
ûгôӣ˵ӵķһڰԺһж˱仯˵֮ǰԼڱԵ˳ĳΪֹĽ壬˵ء
ֵԭڴ齫ᶼе㲻վԭأ߻ʱһ¶ֺõЦݡģ˵ɶʳ黹û˶أǾȻ˼齫֮Ļѹ˻ȥ
վŸɶøɶɶȥɣЦŰڰ֣䶼ٵ⣬׷׸ɢȥ
ֵûзʲô飬תһȦҽԺ׼йһ¼ߵ
ʱ򣬰˵ֵԱ¿ʱкתһȦһϤ׶ûֻм˼æµĽֵĻʿֵ죬ɺӡ
Լ˵طתһȦҲû˴ֻסһűĸŮλ㣬ֵأ
ģؼ£ŮݲݵĻشһ䣬æµȥˡͷһԶƵŭǿ߽һƿˮεĲˣæֵҺһʮŴˮûˡ
ˣһ껤ʿӦһҩˮʱһ۵ģ
ͷʿЦҾֵ֪ĶЩСꡣ
ǰ˵ôˣ
ʿ߱ߵȹΣͦ˵ġô˵ĳ⵵鲻ʲô¡˵Բԣ
ԣ˵ĶԡߵҩˮʱһСӴҴҽ㣬ûʲôɣûҾͻȥˡ䣬۾
гôˣ˵ĳƺûʿˣгô᣿
ֵ࣬ˣ˵һ䣬˵ɫŰˡﲻ֪ʲôʱһš޳ʵǴҶô˽ƺԭܼ򵥣֮󼸴γ֣ǸԺ紫ˡҲ֪Լʧְˣ޳ײˣ⻹иõģ
࣬࣡ӦõģӦ˵ȥˣĿⶢ˵ȶ΢΢ķ
һΣûеڶΣ˵ţת廤ʿЦЦˡ
ûȥػһ²ˣֱ湤ٶ࣬Ϊ߶ȡһЩáûдǸˣǾü㴦ˣҲδʲôЧߣܲ˻ᡣ
뿪ҽԺԭһƬããɾĸʱĹﻹʩевٽһΧǽ
վһǰûһᣬЦüĴӺЦӯӯĳˣ㹰ֵ쵼ˣף˺ͨŮڻ
Цü׼磬ֻҪѹˣһж˵Ȼû˼̲סЦǰһܣһˣҲ뷸󡣡
ӴǻûôŮôˣЦüſӿЦҲ⣬Цţűһ󹤵صĸҲ⣿
һȥģλңƵġڵλţﲻ¡ЦüЦǺǵ˵ţƺûѹ˼
öʣֻתƻﶼҪæˣ÷Ҫ
ģ̸ʲôͷ䣬ȥҰ칫ɣЦüЦŷ룬ͷûоܾ
Цüİ칫һǸӣ¾ɵİжһ۵յǽʱ򿪵ģ˵ĸţƳЦüһ豭˲˹£¶ȽˣЦüЦѵ޷¶ġ
ǷˣҪܣҲǰѵˣҸ˵£صǮȫڹ⡣Цü˵ʱʶͦͦأɫĽһҡҷ
ΪǹģΪǹģȻչֳķϲջġǾս֣ϼҲЦüܿͰƿŲ豭׼ʱᵽһɵķҷĲ豭ʶǸЦüıӡ
ɫİѱӷŻȥվӵȥξֿһ
ЦüеʧƲƲǱɶÿģξֱһ̯ӣٹǱΪá˵⻰ʱ򣬸Цü⣬˵;е㲻ԾôйζЦüŵؿһʲô
ôһ˵üͷǰȷʵһ̯ӡļλûһùáÿ궼ǿϳţı䡣
ЦüһЩһ˼ڹϵӣﰵĲһˣһ١
û⣬аһȥ֪ģƵĳţЦüڵķŵʱҲ̹ȻĺܡеĶڱ仯еĶȴǲģûʶЩ


132 
ξֱһʱɾ࣬ǹԵʡ칫֣һ齫ҵĽУ˿ûвع궼Ҫֵֻ࣬ƽʱЩ˶еĵۣο
һأ칫ûˣ׼ת뿪ʱĸЦüһ
İ칫Ҵˣͷ߳һŵᣬôҲû뵽ʱ᳹׵ɵˡ
磡ţҺˣǮǮ칫ﴫһᷢһʹǰ˵ĺѾʶˣһβǹĨǵݷݷΪشӵе뷨ʾһ´ڡȻѾؼҴˣʲôడ
гȥ̱̬ҪȥʰǰһԴֻǵһЦˣġֳҲֵడ
ʱϴǸСϼƵðֺõЦֳһֱڰ칫ţ滮Ĺ
Ϲ˵ʲôͷСϼһۣЦŽ͵ǰǿӸһ̣һ֮³ţ˳㣬ʵҲûʲô⻰ٲΰ룬˳˲٣ڰ칫﹤Ҳ档ٵңǱϹġ
ɶأᣬ˭֪ҷ飿ˮֲ˭֪˭ңҲӼˣͬЦüһ죬Ů꿴ò
ʱˣҵطԷɣֵúƽ˿ûпĲ֮һ˿
ҪԼһ㣿ҸиԺӡСĵи飬Цüⲻν쵼˼
붼ûˣȥƵ԰ɣŮģһеģ±ռȥ˱ˡ˵¥ˣỹΪԼˣЦü˼ûɣ
Цüһ۵߰ɣˣǼͷ쵼ɫڿһ䣬Цüȥ
Ůںţһ·һûһģʺ˼䡣˼ǹˣֵ֮Ļỹǵһμʶôһ棬һֱڸЦüʹɫ˼ôˣ޳תˣ
ЦüȻ֪룬е㿴ᣬĵҲŶϲЦֻʱƽʱڼҴ¾ˡ
геϸǰ˵ƻд羰ϼƻûףֻ˵
ͷǰ򣬹ؼҪξֵ׼ΣҿɲǮﶪȵóһƵĹ滮ǰˡ
ᵽǰˣЦüҲһ¡ŮԶԵʱµһ꣬Ҫµξֵ״ı䡣ᣬ˵û㣬úøɣʱܳ㡣ᵽ˲һˣҲ
гģһϽ֤Ц˵ЩûõĻֻж
һǰ޳ԭΡæ͵һʱ䣬ܵĿ죬ҸФֳһһ羰ֳĹ滮ʽ𣬷ɽ˫طںһ԰ҲܽɡֻҪʽλʱ˸£̾ȫ깤
˺ˣ̸ʲôЦüʼ̸Ⱥͦζġ
ã̸׼ԷȻûЦǺǵĿȥ黹
ȴǲŮʵһʱҲܸɵúܺõġԴһ㶼ɣǶбȽϺõ״̬ԤĹȽ˳
гҸһŮѰɣЦüͻȻðôһԭΪ̫⣬ȻٸЩ߰ģĹ
˿̵һۣǸ绰һʵķˣʵԽܣŬĲȥ롣
͸Цüһͬʱ찲һᣬԲ𣬸ղ̬ȲáŮһ¶ı飬һν
صҹļڣԶݵļѵõż˵Ļᡣڼ죬˭붼
Զȥζĵˡ»ص״̬µǰøӵĳĬܶ鲻ⲻ⣬ܲܣˡЩ飬ʶԼСƾԼ־ȥٵÿ
ʳıըʧٵׯط¥ʼ䲻Ҳ֪ȥˡʱƣļƺı
ίίϣ²ʢרԱѰĺгһһͣö˸ٹ·滮̵飬ͬʱҲȥЭˡܵ˵ֵĽǲġȻǲôģͲö֪ˡ
ٹ·еίǣͷˮеѹͲôءΪߵʵʲʧˡ
鲻ĸ߱ٴγʱѾ¡һε٣Ӧĵ绰롣ʵ׼ȷ˵ӦǸ߱һֱһ졣Ÿسģеһǧûȥˡ
İ칫ЦüѾһˣڵͷĹ滮˵ʵݹ滮òʲôȱ
Ӵô˵ţλŮ쵼أ߱ſڣЦĳͷ̧֡ͷЦЦˣҾͺá
߱ܲ£Ů䣬Ĺ滮棬˵Ƕ⣬Ǹξ֣ҪǮҸ߲񿪿ڰɣ
пϲǿ϶ı档һֱΪԼĴû뵽Ȼôһ˵ỹǲ˽ΪݷֺòȻӦˣƺòȻȥһס
䣬ĵ绰ˣͷηֵܣ칫ڼ¥أ
Цô˼˶ˣ
ηٺٺٵЦ¥أϽӭӡ
˵绰ͷЦɣҾͲˡ˵վ¿η§Ž䣬¥Ͽ
˹ȻߵһȥˣҲ֪ûɴӴе˵̡Ц¥ֻһ۾ͿЩǳηﹰЦϲϲϲλߵһʲôʱ£ǵǰ֪ͨ
ηĳ彭Цôû´ɣ


133 
˴ӹﵽɩһתĽ䣬ηĻпźҸηĻܿ϶˵¶ˣһȷʵһˣӦûٻϱ
˶īе˼ԼȡЦȡӵ̬ȣֱ˵˵ﲻ˵ĵطȥס¡
ˣѾźסˣǶϴ˵õ顣еʧĴû˼бµˣǺܽôһڱСöˣһسӡ
ͣһۺһ񳵣˼˻١ûн˾˱ۡزٿأĿҲ٣ֻͷһԺ˿˿̳
ĿһУʢﰵĵԭҲһ찡ʢǸСĵˣûϳгλǰǱֵıȽϱֵһˡƨµӷ˱仯ΪԺڵĶʢΧŵ˽ĶʢгƢҲһһļ
ҲעӰ졣ʢߵĲֹһ䣬һֵֻ֮³˺Щ졣רԱûʰ˼Ļָ˳̬Ǻܲģϸ⣬Ȼһȶûմš
ˣһ˼ǵӣǻĵؿŰɣ˵һΪˮƽĻʢҲΪмİСҲʲô
ΪҪϵ¸ٹ·걨ˣٳеḶ̌ݷǱšˣʢΪʳһ̯飬ʢǽͷöͬʱҲɾһȨմľ档óǮƺʿ֧Ȩʢһһ㣬ͷŵеġʢΪǮûʲôǮǲܶԽġ
۳ϣһֱȥģֱӣηܹôŮˣ첻Ϸߣ
η˸εƣһ۵һ»ŪףﶼЩʲô
ô׳յ⣬ҿԵûһĻشηЦǰӵϬ̫Ϭˡ䰡䣬û뵽Ҳн졣
ηıڣ׼óһݺԼһɣǩ֡
ûֶηǮǣӪƻһûʱȥŪõȼ
ЦҾ֪𰸣ҪҴһŶһʱ̻Ǹôˡ
ѾˣʵӦȥһӪѧ飬һźѧʡע˶Ǯ˲סġܶʱЩǮˣļֵ⻨ǮıҲ˵ЩضȺúӵʱǾԸ⵱ԩͷ
תһŵе˼ѹҸǼۣױ⼸ȫˡһֱΪǮյģڿûԩǡ
ЦЦܺãȥǼۣһһƽס취ֲһСһʩӾ֮ġ֮ҪӪһգסԷݺ͵λ
԰ǸСɽׯһ䣬û˵ηŷһ۵شԣ˵ĵԷ
˼ηʵؿˡЦŴһڣյı뺷ԲڣŻͷһ˵ء

ηͽڱ飬ΪϼӰൽҹηūûİõ˼ߵʱһǮп
˼գη绰֪˳ڵ绰ﲻ޵˵ȥһˮУ˶ˣ챧һڿУѧˡ
ԴۣҲۣΪſͻȻɲ
ſΧ˲ˣֵһš׼³ʱæȰгȥɣ˾̬ԽĹˣԹȥһЩ޷˵Ҳʱỻ˵顣˵ʳ˲ɹǰÿӻҲ˲١
أŶͨȺڣʲôµģ˵³Ųǰ
Ҫг
ǮҪ˿ۣݣ
ʢú
Ⱥ˻ţĵ߽վ󣬿⼸ʮȺڼһĻ
ʶĿϵʱ䣬⻹ûϰأЩ˶ģôʢҲˣʢˣӡãͦ͵ֵһˡ
΢룬תٽȥص϶ͷȥ
ӿʱ۾뾿ʲôԭЩ˶ڴſڣЩ˵䶼Сˣȥʮˡˣ͡ǱƼˣֵġ
˵һЩʲôûУͻȻһ䣬æ˵һЩʢг˾ϴ꣬˵ʲôгһֱڰͽʢг
ŶΪɶҪͽʢгȤ׷һ䡣Ϊг統εôҲûϸ˵˵гҪմʢгͷˡ
ʢȷʵŲ֣Ҫ˵ȨǱ߻ݷġ˵ˣҲԼĹϵƾʲôǮ磿һǰ˵ʲô顣ȫʡΧ綼˴٣ôֵҲ벻ˡʢжǮ磿ôװɣ֮ƵģҲƭԼѵ˵
ĶȻһʢȷʵһǮأǻʳƺ򣬺²򣬾˵̬Ҫ˵ϼ²鲻ûУǺ²İɣǮôҲ
ʢôһ͵ˣǮ϶ֽŰɣҲ̶Ȳǣʵ벻ͨǮʢҲṵ̂īɰ͵ίӡЭֿνʬδ
벻Ȼʱ򣬳Ѿ˸ûҲһأ¥µĿյϣһƤµӣʮ׳¥վųƿڴ
벻Ҳôߵﶼ鷢˼ҲЦüʲôɣǱߣǲͽȥҲڣû뵽Լ


134 ߣ
ЦüɧΪСĴӾ㡣XXX㲻ӺùҲùBҵɧװʲôҸ㣬бǸС¡źƤµӿĭɵģָŰ칫ҵķʱָһ¡
³⻰ԽĲζⲻ˵Լô˭ôţˣͷϳ绰ȴ绰
110Ǳ˵Ǹ£һŮ̺ȥôôҲڻͷأһ⻰̲סŭأôû
ʱأ˵һָ˳ſȥڸ칫Ҳǽȷʵͣһϻվż죬Ŀ֡
Ҳ٣ٺõƢһĻҲˡһ䣬ȥֳһ죬˵ЦһеҡӵļһȥӦǸӵľ١
ô˶ĸû취칫ôҲһܣȥʡ
Ǹӵľٵ˼ҷ޳ܣҪܵϲǡֻҪǲ칫¥Ǿû취䣬⾯ٶȻ˭ƾʲôߺĵģûһȥϹ͡
ŭɶ绰110г칫¥ܵͽ칫תлֳ˵ֳ
гͽЩۣѴӵľŵòᣬԭмı˲ЦݣǰֺõЦг𼤶𼤶
߱˵绰ôǾֳ˵ֳʮӣֻȥְݷá
Ҳ˵ֳΣ110߽ӵ绰ǸմӾУҵСŵˡղҲľԼ˼ҺšСײײժ¶嵽εĸǰͰ͵һͣҲһ
˵ɶгðãҪô˵㰡˵ٴΣ̬ҪͰ㡭ˣһֳ㱨ɣ
110δǵҾֳֳڿᡣˮеĹֳΪģΪʳӷ飬ʹ绰һ¡ʲô˵ʵίǵţⲻǸ°ץǾԼܰ
ⲻڿоأ110δ˽лֳһͿ⣬ʲôãûйأ
˵ͷˮ˭֪˸г˺ţƣ˵ˡ̰شţɣ˵¾ˣзأ֪ҪʡУɰ֪ɣȫһʱǸƣһسһίǡ
鴫úܿ죬鲻ļٵģӰûӰӵģϢٴϵͳ
л֣ˡղг绰
һͨͣлֳɫҲˡĲʧɾȡ֮һĽţǸ˵ĶӣôȥҲһܣ
֪˭ӳȥģǲýͰӵľ첻ǱˣǾֳĳɳָԱ渱ТܲҵǣТǹֵƳ˵ТܵϸȷʵΪһֻ˵ԵʡΪ˵ˣǰлֳ
ߣصϹţֱӰ׷͵Т˳⡣˵ʵ֮һֱûڹط˼ҲͲ⡣ίôܷŹλãô
¥¿յһ飬ɫƤµӻТһп಻ڲ˳¹һ̺һپƣӦڡ̯飬¹ҪǸղŻ˸ѵһٰôźأТԼλôģҪ˹ؼʱлֳڹ̫ˡ
ТһȥҲǸ顣ǳ嵽¥µİ칫˵绰һ˵ͷȼˡ
˵ТܲеͣһһپƾͰˣҹܲˣҪҶˡ
ϿӾͲˣ㲻ӺùҲùТѹвţͷĳ¹һޡ绰Ĭ˺һŵТ㵱ˣﵱôϹ۸㡣۵绰ˡ
Ҫ˵Т²󣬳ܺá߸ߴװ׾ģȺһվٷ˼ֻ˵òȣТеĵ䷶֪ЩԴȻ뵽ǰʱС꿿ƭһЩŮ顣
ҵ绰Ķ䷢飬Тŵ绰ɧְ칫ڿТݺݵذѵ绰Żȥתĳ¹˰ˣóˡٲ鷳ʹˡ
ɶ˼ҲҲˣ¹ҲǸʡ͵ĵƣ۾һɴ˵ţТæڣС쵼˺һˡ绰ǾֳˣϽ߰ɣ
¹һ⻰ɫ΢΢һ䣬ҡ
Т̧һ˵״¹˵㲻ҲˣһԻˡ
ߣ¹֪鲻٣ͷһɣͣȷˡǸӳߣбһ
ƾɶߣ𿴳¹ղţƺЦüͷϣʱûǸ
Цһת߰Ҳ㡣⻰ĳˣ¹ʮҲˡΪģҪĸ̫ˣгҪʰ취̫ˡԼֻ֣Ҫͣ¶ֺ
ʱ¥ϳָЦüӰЦü΢΢ĺ˺졣һУЦü¥ݺݵصһ۳¹ͷЦгԲҼ顭
ĴϵʲôҲģӰ쵽칫ͲСУΪΣΪӰ˹ǲְΪЦüĹʱƽΣؼȥд飬ʲôʱͨˣٻϰࡣ
Цüɵˣ׼أһֵ񡣵Ӧͷ¶ھεԲסгһúüԼ⡣
˵ŸЦü¹ŭ𣺡¹˰ɣ˵һСܻ¥ϣ³ɵĳ¹վԭء
гᣬҲǡ¹ͷҪͣѾת˳ϣһŴˡ
ǻĳ¹ŭͷһȺŭʲôȥȥ
˺ܲϵ˵ϰ壬Ӧÿ˶ʮǮǵ÷


135 ѵ
¹ߣҡڴƬͷһ󴮣ʵͶһ˾ĳаˡ֣Ϊ˸ϿĻ̣ǮҲһٶʮĹ̡
ǣ¹ЦüԷޣʵˡЦüǸһССİԱʱ򣬳¹Ϊ¸Ḷְ́ѸЦüˡ
Ժ󣬸ЦüͲó¹һ¡ҲΪ飬Цü˳׵ˡһеı仯ΪȨͽǮԵʣڵĸЦüıʺתȨʼ׷Ըελõˣǽν츲أЦüελòһ꣬гǰѽλˣתɳʺĹ̿զࡣ
ָ֮󣬸ЦüĹ»˦ӸɳһرΣ¹ҪľȻҪӸĹ̡
ЦüȻܴӦ¹Ҳ֪ܴӦ׼˽һѾҪˣ־ˡЦüҪμȥͲ֣ǵùԹԵЭ
˵¹ḷ́ûϵ֣ûϵ̬ȡȷʵƨߵǺޱȵıҡ
ͬߵĻТ֪Լ˻£ѾעˡһߣֻгҪʰ̫ˡТҲã¹ҲգһΪһΪȨûƤһ¡вǵȨˣǷԹԵվһߵŷ䣬ûһߵġ
ߵ߲ߣ߶¿ֵĸЦüȴòʰõҪߡ¹¥æǰЦüüҰɣ
ЦüһصԶ㣡
¹·ղûκζԲЦü飬ЦСĵһշްնҪô
¹㲻ҪﻹҪЦüŭһƿ¹Ҫߣ¹׼ȥסʱͷһ󾯵ѴХ
飡ݺݵĹ𣬳¹ֳлɽлֳȻǸһĿƾָ߰뼶ͷϻһίǼί϶ǣ϶ʮˣȥһʱ⡣һ̯ӣ϶лɽһ˵㡣ΪˣлɽƨµλǰδеС
˭ίǵ飬ϵˣ˾˵ܵίҪ쵼͡лɽ˵ѹԼ²ʢ͵顣ôһгӻ˲ȥͽᶼأ
Щػʲôƫƫһ޳ĴºţºŵлɽʹˡɽصʱԹһΰ˶֣ŹС鲻ţŪϹίǶûӳɰ࣬װױĺ⻹㣬ˮУгشӣ˵ʰ͸ʰˡг֣˵һԼڵЭȥˡ
˵ĺһˣлɽܲɵҪǰ¿ΣǵĵͷȨ˭֣û˵ѵôΪ쵽ȥӣǰһЩˣʼ˵Сô㶼ˣñδѣԵһɣ
лɽǰίģ֮Ǽϧ˿û¶ɵ˼Դлɽһֱܵǣûɶ쵼ʲôˡ
Тʲôãлɽ³ĵһ飬ǳָԱŭ
ТͰ͵ҲͲ¹ڱϸǶ㵽š˱ƣֻǿܻᵹùлɽǿһҪùġ¹ǵصصıˣԭҲ˻죬ٷһЩлķʷҲǹֳߣһûˡѪܵģ
ҲˣŷɣлɽТǳ֮мСһתӣлɽĳӣæǰ
򿪳³лɽѾ˫гԲԲǵĹûã鷳ˡ
ƽʱлֳز㣬صίί쵼εӡ110ôվڱϿŴͽʲôΪְأȥɣ⻹һҲȥɣҲôֻҪԺûҾͳɡ
˵ĺܲѾܸˡߣˡ⻰ܸɴıʾ˲鷳̬ȡԴлɽﰵˣСгܺ˵
ְгӦó֮Ϊ˳죬ƺҲ˹ǰǳƺ֡һԿ߲˵ɶͱӣǲŽһݡȻҲһƶϣ˭ָȥðգ
лɽͷлг⣬Եȣ̴ֳлɽҲɴ̷࣬Ը˰ѳ¹Тѵܴߡ
˱ϳʱТһ㣬ͷͷ磬͹ȥˡ¹ɲаȥ˭֪Ҫʲô
Цüæ˵ҡպͷ;ͱˣҲ֪ʲôĨһɻ͵ζܡصĳ¹Ҫѣ۶Ȼһ飬̱鴤ŪϰƵġĿǱߵһĵⲻǲô
лɽ鴦ˣͷЦгпһ
ʾñֵúܿЦǲˡ
˵Żأһ켱æǰгл֣Ǳ߳ˡ
Ȼ֪Ǳ߳ˣֻû뵽֪ͨ
ʲôˣ
˵Ǽʮʳ߼ݹ˶ſڣҲ㱨ľ쵹Ҳĺܣ˵̫ϸ
Ŷлֳæɣ߻һҪضôһ䣬лɽβ˼ǱߵҪŲ֪ġ
гпϵҵĵ绰лƱߵݹһƬӹ֮һſհ׵Ƭˢˢдһֵݹȥҵ绰֮⣬ӴǿԵġ
лɽ˺ХȥĿ뿪󣬻ͷؿӵĸЦüʲôã
ЦüҲͦŵģƽʱΣյʱһЦü׼ˡ
ȥ˵ɣЦü۾һ죬Ҳͣһӡ
һлʹһһ¥ЦüæӶߵˣڵ׷ȥš
칫ֻʣʱ򣬸ЦüŽһʼĩһٻûᣬ֮ЦüƵġȻˣЦüһʵرĻ̣ͳղŵų¹Լʹɫܿ


136 ʧصıԵ
ҵ³¹ֻǲ쵼ȥҪ鷳ɣҲһ⡣⻹ʡ˼ʵĹ򡣡˵ŸЦüһԳ۽ǵϸع۲ķӦ
Ӱ˹˭ģӶʲôô˸ʲôÿģֱӴȥˡԺ£ֱ˶֣ҵġ˵վתҪߣվסͷʣضã
⣬ҲܹҪ˰ɣЦüԥһ£Ͼֺĵˡ
ǿġ㻹Ϊ˵Ƿ㡣˲һЦݣЦüаһϲȻǲҪ̫ĺá쵼ղһġ
쵼Цüǰţŵʱ򵭵ȹ24Сʱ˵ȥˡˣﲻְɣ
治˵¹øԶ˭֪ЦüСĵĽһ䣬е㵣ǡ
վסüҪ֣͸˵һӣ¹ھһӡʱسˣܱ֤ܲȱĳͲ˵ˡ
Цü˸֪˵Цͷ˵Ūɣµмʲôģʵ̫ˡ
ȻûСʱ¥ˣ¹֣վ¥´˻Цüɧ
Цü׼ŲæϸЦӱˣбվԽݣԽ죬ʱ廹ġˣǸ㣬¹ǱֳԴץˡ
⻰˵Ƶģȷʵð亹¹ﵱʱɵˣͨһ¸Цü£ſ޵Цü֪ǼҹԲ㣬ڷ޵ϣַ̧Źɣ
ЦüҲǳӲԸʮǰһ򣬵ʱͻˣæǰȻȥɣܳȥȰȰҪ
¼ǧлһٰųȥˣճſɫͱˣͷݺݵһڣ񶾵ɧûƨۡ

صߣֵ߳ſڵ࣬һˣԭһɫˣڶ˲С۵һ߹ľͣſڡ
ʢ㲻úһСĻǮ㶼̰ӻôǮòһȥϵ
һͷ׵ϸͷ׻ڲſڵĹľ˻߿ĨᣬʱͷأͷѾײһƬѪӡʮɵǽס˼ȺȻûһ쵼άֻͷ󺹵һٶ˺ͬ־ǣ侲侲ί쵼Ͼ͵һ㡣
ʱĶ飬ʢʮ˴ʺһ顣μ찡ֳôؼʢ쵽ٽȥʲôˣ绰ȥ˻ظϵ·ϡгݷȥʡͨ⵹ڵίţⲻյ᳡ʵڿƲסĶ飬ֻø绰
⵹Ǻܸɴģʾ̾͹ʡǵݷõϢҲ𾪲ѡôʳ黹û˽ˣֳôһ飿
ݷû绰ʢô¡ʢڻ·ϣӵ绰Ҳ˵ʵԭǮʱ˳磬ṵ̂۵˼һ㷢ȥ˼ֻû뵽ʳְ˱뺷Ȼ˵־ˡ
һݷ뵽ĴţһĶʢʢʢѧ˰˰˵ݷͰѵ绰ˣҲ͡
ʡͨһȫݷϵģڰ칫̸ݷôһ˵ȫʣʲôˣ˵ˮпɲٳˡǸأûٵˡ
⻰˽˵˼סˮͷ̫ʢ˵۾ˡ⣬ݷӲȥ˺ܶϵûٵˡȫ⻰ѵ˼
ݷ˼һ绰⣬򵥵ͨһȻͨصڲϣʢôݷʧվǸݷġ
Ȼͨŭ쵰ʢͿǸ鶨ԣǮţһʱ黹ֲ󣬻ڿɿصķΧڡ
ҵĹûáݷһ䣬鲻㣬˲СǶǹ¡һΣ̫ûдֹˡ˵ϣȻջȴû֮⡣ϾǱݷܣԣ壬Ǿìܸˡг
˵绰ݷ磬̸绰ϵǣŴ绰û˽ӡݷͻȻ鲻̫ԣһǿҲĸоʼӡ
أڸɶ
ڼ÷Ƶ˻𣺡ǮأǮأʮ򰡣ǮŪȥˣ
һ÷ͷɢڵذϣг˵ķ緶һ㶼ˣʧǵһԲͷؿŵذ壬вϵ죺ҲģҲġ
һĻ״ͷˡ

ӵĳ̣ȴ˰СʱŸϵֳǶ³ҲǳˣĵĽ˸ί˽ص
糿ʳְܵڽʱͻȻ˱ϣ²ƺŲˡһըѣһЩס¸ںݹ˴ԭǴʸס
ʱĸߵ˼ݣ˵Ǹ쵼ڣǹҪ˵ЩǮһ٣̯߰˵ͷǾСǮˡʳô飬Ƿݹ˹Ӻ¸ڹ˵аģ˼ҵǮ
˻ȥôһ˵۷׷ףǮ汻Ųˡ֮䣬ǼʮϹ緹ˣֱӵſڡͷһִơ֮ǰʱ򣬼ʮϹ˻侲ûߵıֵܲģ֮ûһġʲô쵼æûʱС֮ĻȻҲ˸˵
ôһǳ׵İѻˣʮ˱Ϣһܼ⣬ĸӳ껼ڴһӻСһ˾ָ㸧أ˵ǮŲˣһ˶ˡһһɿû·ˣ̧ҪǮɣǮҪһԺҲǸ
ϵϣССһЩŷĻʳĹȫˣ洦ʧصıԵһĻڵϵϸܵĸס
ŵϵϸͻȻԼĸףһļǰ棬ϸǰԼĸһ㡣˱һĻעʱ


137 
гʶ˷һֳ΢΢ɧһ¡гһ׷ԲԵϸ¹ⲻۿô
һ˫۾ãȻ޴룡ߣ֯һѾ޸ɣɤѾˣƵڶݵĳ֮󣬱ŷһϣĹ
裬ɣţڴڴԺ˵֪Ҫûˣȡô˵İ취ҪǮһҪ˵ӦŵšǵĹûãίˡϸϸһ֮ĲվǹõԵʣϸӻ˼¡
ϸߡſڵľԥţлɽǰг
ˮܷǵĹרƶȵĹ͹ȻרΪ
󣬵Ǻ㹻ڳסֳһ΢΢ɧ֮ͻȻһƬҵ
һֲϸһ̧ƣȺҵһܹõίⲻѾô
Ⱥͷڼ˵Ĵӵ£ڴŵ൱һʱ൱˵ġĹǺ׵ĻξףֻҪί쵼ܳ
ȺһƬΪίǵ٣ֻΪ˳ɹίǳһʤ
ܸӣΪίǣԸ⿴һĻʵʵڵİǰݲӡȻֳģһִίһľٶȫˣ˵ĻҲˡⲻܷ˵Ķԡľĳ̶еˣô˵أʲôڵòҶ֣鲻ܹߣﶨ˻
Ȼûжڳľٶοھһгûô㲻Ժһ绰ϻҪʱ䣿ڶȥһСʱһûôⲻжΣûԸվȺڵǰĸԴڡ
ҷģΪ˸ҽġҷӳһˣʳȫ¹ƺĹίһֱ߶ӣίҪ쵼Ҳιʲ²൱ĿڴƺίҪйزţһҪذǮŵҵУһҡӹͲ˵
Ⱥ˴ΪʲôǻòǮ
ܼƵͷϣЧ϶áתۿ˰վһʱ΢΢һָһλгͬ־Ĺһֱ˵˵
⵹ǶʲôһҪжȡƳһ뿴Ӧԡ㹤ȺڲһζķݣԺĹѿչˡһ㣬⻹ûþô飬Ҫһ壬ֻվ˶ûӰӡ
һ£ʶܶԼпղŷһĻҶˣһĵľٶ˵ʱٴιơ
ЦЦܺЦһ¾Ⱥڵƽ˺̲ܶ࣬סĸЦЦߵղǸϹ˸ǰЦŵʣҼˣ
źӼˣôˣϹеֵķʣЦЦŵÿµ٣֧٣ﶼһ˰ɣ
Ϲ˵ͷӵɻˡֵǳжˣÿ³﷢ǮʱҪ׼֪ô
ǻƺͳɵ飬ʲôϵ
ЦЦ˵Ķԣȷʵϵ󡣵ûУôˣôһǮҪ·ǲҪϸͳأÿͥĲͬ߸οʣЩҪʣЩҪʱô
Ϲûˣ۾Ų֪˵ɶźáٴ΢΢һЦ˾ϹԲˣôҾõˡҷģ֮һн
һȺһ΢΢ɧ˱Ǹģһ˼Ǯܲ˭ϸϹ壿
ߺȵҾ˵ˣǮ˴ҵģɢɢˣ
˵˭ûע⣬еϤ˳ȥȻ˻ȺС˵һߺȣ˶ɢˡһͷֵõޣ˺ܿɢȥһ롣
ڱϿ˵Сӻе취ôɢˡΣʱǹȥˣͷϰ壬ϽԸɳľͻȥ
ⷴӦͷȥųӡ
ߵϸĸǰº͵Ц裬ͷˣҴȥҽԺһ쵼Ѿ˰ųӣѶͻؼҡ
ϸѾ˵ˣһ֣Żζšûʣµ˴Ҷɢ˰ɣܿõģӰ칫
ȺΪһ޶ɢȥʵһ㶼Ѱ죬ֻҪһġ˸кϸȥҽԺһԸͻȥ͵͵ٿǮϸĿڴ
򳵻صյ¥£ͳˣ˵ڻңϹȥ
ҴҸϵʱгվſ˽ͣ²˵һЦЦ
еô棬Ҳû룬Žȥ
ֻͲˣǴ֮ʣȴͷ󺹣̶߶µģɫ԰׵Ŀһ˿Ѫɫ
ǣкһϾţݺݵضŲ쵰
˵վЦˣ߰ɣί쵼㱨
߳ſڣڷͻȻһͷɢŮˣƵ˦׷ˣд˻ϲܣҶԲ㣬Բӡ±ٱ㣡
һߺţŮһ߷¥״ܵĴץסδ䣬ߵѾһĳȥŮ˵һȸΧѾˣץסһȣȴԴǰһ
÷ӹڿУʣһΧץס˲ְ˽ŵİק
ǣקϵ÷׵İˣ̱ڵذҲ֪࣬ڲϵĵҲģҲ
һĻ¶һ˿Ӷ˵ǿˡ˵תߣϣ˿첽¥ʱŮĽ÷šڳΣЩɶŲùȥƱ˰ٶ⻹꣬ƺ磬ҲŲˡ


138 й˼
һǧʲôµһǧ򰡣˵һȷʵˣϵͳԴˣʮ򻹲Ǵͷ÷ʲôӣѹҪ¥еס÷ˣûθУһһǱˡ
ѹƺĿӳٳûȥˡΪλ˵ı飬̫ˡ
µ¥£վڳӸǰϵݷ磬ͨһҪ취ƽϢˮʱһŬ׷ˡ
ͷ׷һ䣺֮أ
Цô죿취ŪǮȰһ׮һ׮˱ƣõԱûһװŰġ֪ʢΪɶǮô
һµΪɶ
ٷֵİϢģһгϢⶼֿˣ֪˿̵顣
ĳӴҴԶվԭһһķࡣٵǰ˵ļʶЩתص칫ң绰ͬǧһء
ݷ糹׵ıŭˣ绰ͨ˵ķ˼û뵽ȻǣһǧԪĴⶼĵʲô飿ʢ쵰ڳϣݷݺݵغôһ䡣
ίǵİ칫²ʢĻ㱨ɫࡣ¶Ĳֲ豭ס΢΢
ϵݷô²ʢ侲˵ӰȻҲܴ󣬵ǲûرֱӵϵ
绰ˣʳǱߵ黹Ҫ˽ˡСĵؽţ²ʢ̾һǵԱϰյľǮҲҪ򡣡
ֻĬĬ²ʢվί̿о취ˮίҪ˽⻯ʳķ粨ͬ־Ĳˡ
ȷʵˡעҪˮӵĴ䶯ݷȥƶҪһʺšΪίǣӶĳ飬Ȼǵίܵĸɲ⣬ҲӼල֮
侲ݷʹر۾ʱ뵽Ӱ죬ȻξĿס̬
绰ݷ粦һ绰ϹôϻܼǮ
ǰϽ˰˰ֵ򡣳һЩöȣٻóŰһθǸˡֵϹŻ֪ԣǱڵ֪֪ԴڣǺɵġ
̳ʮ׼ãһҪá⣬ˣһ˵ɣϹŰúøɣ˵ݷ͹˵绰ֳһֹô˼úøɣѵ˵Ҫˣ
˵绰ݷ磬һֱĥžô죬ʢһҪסȻ˿ŶĺġʵǮŪϢʲôģ̫⡣Լˣ˭
⣬ݷʢ绰ھһʢʵǮڳûè壿
ʢŵһ£ĵ绰ϣæгҲ̰ǵСǮ˰ϲһֱ˵ûƲȥ
ô˵ȷˣݷ޵ۣǻӽŵƨû飬һҧǳڹԵʡȥ֮ȥʳظ˸һηǮĹÿһۣƺֱӴȥҪ죬Ҫ֪
ʢɵˣݷҪԼıһˣǻгҶԲҡ
ˣҪ˵Щƨһ㣬Ҹһʱ顣ס˵Ļ˭㣬ôش𡣷ҲȲ㡣
˶Բߣ˵绰ݷࡣʱʢĳҲƽһ֮ʢó绰Ŵ˼绰һţŸ˵绰ǣһˡ
һᣬί쵼ڿᣬ̵ί㡣
ʢܿ죬ίʱ򲻹ǹ˵绰Ӻ⿴һʢ򶨣ĵͲˡ
ί쵼ˮеͻ¼̬ȻǱȽͳһģ²ʢȱʾҪȵ飬Ȼϡһˣ²ʢѹ⡣ݵĻ鱻ˣ̽ͷʢˡ
ɣ²ʢķ˻۾ﰵĥԩҵʲôأ˫йͬ棬ĵǻʳ豸ǱʾᣬʹˡһǣǾǲĶ֪࣬Ҳ١һΪҽһˡ
ʱֻܼһ㣬²ʢҲ˼ɣҪСķΧڡϾɵίܣɲ⣬ҲҪӡ
жϵȷʵ׼ȷ²ʢȷʵй˼ɡˮΪһũҵžָGDPһֱߡˮֵһʱһسˣЧ֮ˮGDPƵĲϴڣ꣬꣬ЧͳˡҲ˵²ʢ֮ھܿЧζʲôζ²ʢίǶˮеľ÷չĹ׿гЧΪˮеľ÷չ˾޴Ĺסôʲôأʱʡǵ̬Ͱ˿̣²ʢ鸴ӣ
ѹڴ˿̵ĵλǱȽϳѵģˮеҪ쵼ԨԴǹܵȺģиǶأ˿̵ѹ⣬˵һԹߵ̬
λ쵼ϴˣҶԲλ쵼֯ҵΡΪѲ֯˾޴ʧҡʢν׼һ·ϰ˺̨ܶ˵Ϊ˳
һ£²ʢִ̧˵ʲôѲ
ʢһĲӰͬˣҿǵʳıϾǳ磬ȡҲ㣬ԲžʿӴ硣֮ҵɵĴԸеΡ
²ʢﶸȻһɣʵˣΪĸгʢ˵ǵĻͲôˡֻҪ˵Υͣʵϻ˭ôɡ˵ˣǮ÷ŪûģҲҪˡ
²ʢĵɨһı飬϶ֵϿκζ
˭Σ֯ϻģȥɣ²ʢӻ֣ʢȥʱҲһɣʢ˵ίܲҵ鲻ĺȻҪСܶࡣؼǮλгŪûģһǰһǰǮѡȻʢ˵Ķǹƨؼ˵ͨ쵼Ҫľ㹻ˡ


139 仯
ףϣҿüίͬ־ɣʢͲְͣȺ²ʢ׳ôһһд󶨣ίȥĻʳ϶ڸסʱٽһ㣬ԱԵʣ϶ҧ
ĽԲһɴ֣Ȼ÷
˵²ʢ׳Ǿ仰ʱѾעˡֻҪ˵ǳְδعݡǿ̫ˡ
Ǿɣͬ⣡ֵ֧ľȻѹ⣬Ͽ²ʢ˼Ҳ֪˼Ȼ֦һһǸɵɶ
ˮͷһ˸Чʵſ̧ԸӦõõƺȺڶõһŴۣίίĽҲܿˣûνϢ顣ʢʧְ֮𣬵ίʢͨһεĵڴ֡˾ͱҶˣְһߣףǴһΣǵڣӿ׷Ρ
һ㶼⡣ʲôǰپ̰ץ֮Ķһ
ˮе鷳ȥˣ鷳ŸոտʼΪ÷飬ڲ˴ģԲ顣һ鲻ˣж̰֮飬Ϣɴͬʱںܶ໵ˡ̰۵İҲŲùİҲץ˼ⶼˮеĹϵˣ֮Ǯ˻ϱŲõģˮеʧ̫
ˮвֳԸΪδгΨһ±仯ʢԴ֮󣬱øӵĵ͵ˡ
һ粨ı仯󣬶˵ûʲôӰ졣Ҫ˵ʲôӰ죬Ǿ͵ڻʳְĿһӡ󡣽˶ѣ
粨֮ص˳̬ҲתξߡǰŪĹ滮˼ʡйרһˣʵؿ֮ڶ塣
ȻĹȥˣˮܱߵɽͷϿʼɫгĹν࣬ÿ첻ʵȫڰ칫棬ûôȱߣ˵±عףҪ֪ôģ۾Ϊպ»
һ糿һµĺ˵¹﷭µʱסˡžӿµԼ·𿴼ڶԼЦ
֪һһЩʲô飬ҲԼİô޼ˡԥһ˴£Լļпˣӳš
˾Ѿ¥µţӭӿ˵һһùʳǱ߽˱⣬ûһǮѹļ٣ˮƽϵߣϵĻղϵӣҴĲٻЦ
һж˭ģҲܸܵһȶ䲻ȵ̬ȡڼ˽˵ϸ˵ˣŸֱг㱻ˣȻǰţô飬ϣûϴ
Ժ̬˺ܴı仯ɶ鷢˵ʲôҲҪǰ档
һͷ˳ںűĿƽȵİѳӿ³̧ͷ˲סˡ
УһϤӣϤӰں
ˣǰװ۵Сҡ˼£޳˫ԭ˼¡
üͷ¼пˣǰʱֹôôپͳˣҲ¸ð
ûܴĸоһůЦЦ飬˳㡣ˣһ㡣
ڳĽֱӵʲô˳ڴôǺ˿һëصȹӣǽȻһ£»һ̬ĸ߸Ьôã泯졣
ȥҰ칫һؾƵꣿһ䣬
ͲֳܱϲҴԶ㰡
̧ͷɨΧһȦټվǾҪΪϡжչˡ
ע⵽ΧעˣС࣬һЦҡҷĲ¥ߵȥгİ칫Ҳá
һŮ˲ߵﶼĿĽ㣬͵ĵʹ̹˵ĲӰͣǳ崿һͿӣɱԺκһԡ
г磡гãһ·Ƶʺ򲻶ϣƵƵͷº͵ػӦ
칫ſʱɨߵĳʱŵĴĹôĸŮƵģ
Ŀ佱ѾϰΪ΢΢һЦԵ÷ǳ֡ЦˣתʱĴָ˼г̫ţˡ
칫ĿյʹˣѼпЦô㳤˰ɣ
֣ΪӡеĳԸˡӡеĳƺʲô⣬ôƵᡣͻȻ֣Ȼôһ֣ôˣ
ʺų֣һʱҲ𰸡
ʱݷҴҽξǸ滮ҿˣܡݷ緢ֳʱסˣָųһ˼ı㡢㡢㲻ǡ
ЦվĴѧͬѧǣ˵ʱĵİڰ֣ĽǶȿݷȴĿˡ
гݷ磬п˰ġξǸ滮ûˣ´λʽۡˣúˡݷ˵תߣʱȴƽ
ݷǼģˮУǸүүȥһϽļʱŮӣһĵ뵽ǸϽھױȵݷ鶸ȻζӡСӣʲô˸˻ܱôǸСһǶ˼֪ס
ʳΣ˳һʱݷǳ֮͵ȴǳ˳ٳɶ飬ݷԼ׵ʱͳһµòݷʮ׼һʱû˳İ칫
Ҳ˵ҵʵ̫ˡŮʲôҲбҪһôӣǾİŪ
ݷ绨һ·߻ذ칫ңûղſһĻϽȻˣһݷүүȥݼϼʱ򣬶ټ翸ǵĽ˼ݣٵشԱ˼ݡϽǣүүһ·̵ƽȥˡ
ݷүүһӣҲôһδźȥˡôģݷʤһ˺۵үүصﰲĵһ̡ݷϹλʱ򣬴һȦϴοʱﻹҲ㹻ݷڵһ۾ϳϽߵǸŮ


140 ַӸ㶨
ʱһܻ쵰Ķܵ÷ɿ첻˵һЩ˺¸ıࡣȻǳʻǷ˺ܶ仯
һ磬ǰ˳ôװԼҪӦǸᣬ͵ŬչʾԼУȻı仯Ǹ˭Ůȥ˼
ӳʱ򣬳ҲԼһġˡ֮ԶΪ˶кԭǳʵ޷ǰʳȣһ˸кϵȻҲ޷ȥϣһк˵ǰԳʱǴһ㲻İôڳеѾøܶ˭ƺôǫղǸɨصĴ㡣
ôô˵ԼĵģҲȷᷴ
ȻƵһۣ̾ۡ
ЦЦİ칫һȦͷʱȻһЦԳһֱԼܳ죬ʱ֪һôĵ
ԵĻʵϣһֱֱɫϧϣã˶Ҫģң޷ӱ
ҪԼŪѧңգգۣ̬ɰһְҵװԸŮɣȴһŮı顣ֽ壬һݵ˼άͣ״̬
ڴ֮ǰ޷ϵһģȴˡıַǳЦЦİ˰°͵ˣҲι۽ˡˣʲôٱô
ҡҡͷľ˾С죬һתЦ֪Ϊʲôôҡͷʧĺ޲һ
ﾭһʱĿǣعչڱ嫺ʽͶʹ˾ִܲã˾ۣܲʷƾʵۺ벻Ҹɣ
ҡҡͷ׵ץˣŭưˣ
ҡҡͷֻǾе㲻̫Ըղ˵ĻҿԵû˵Ϊ㻹߱Ϊһҹʻŵִܲõô˵ôĻһһʽ
֪Сңһۣûر˼תתЦη˵ܸܲҳǮĵӣ
ʵڸ㲻⣬߶߶ģһֱֹʵ˼һҹ˾Ͷʹ˾԰ɣĻעһҹ˾ôô
¶ܵı飬̾Ϣһµɣﲻ֧ҿ˾ұǮҰ⹫Ĺײıƭ֣ȥעһҹ˾
97겻Զˣһаĸһֱڳ1997ɣδ޻ʲô
ڹڣ׬Ǯֻܸ¢Ϲҹֻһ㣬Ұﲻ㡣֪ı򵥣ǲ֪ﵽʲôһ̶ȡԣ仰ͷе̽˼
¢ôʯ͡еšЩطҶû·ӣҪǺƤȥ⹫ڸи㵽һЩ˵ĵƤϺƽضŶûзðôһ˵ͷӦˣݺݵ㲻Ǻˡ
žˤһָеƤͺð죬ҿ԰ŪһǮѵƤºȥдȻд¥ۻ߳⡣һ
е㲻ŵӿļٵģҿļױǮûˣʱҪҵġ⻰ͷ͸ŵ˼úˡκûңȷعչˣΪע˹˾ôֻ֮Ҫ㹻õĵƤϺǸط׬һǮʵڲѡ˵ϵʲôģϺŪõƤˣȱô
ȥɣұ֤Ϊšܿ϶ı̬׵ˣһѵľ񣿻˵ֻ᣿Ϊ֮仹δͬҲȷԼܷ֮ܲһʲôⶫȫûеģ˵˵ȥȥ
ʱʵǾæչĻԴ˳ΪԼǸ񣬵ֲܷϣǰԼе㶯ĵˣѾݱһԼȻĶĻ쵰ǵģһ㣬֮ͬУĸʵ̫ͻˡ
ðɣ㡣ĹˣȻؾƵ˯ţĩҪҵߡ˵ųţ͵ſھվסˣûм͵˼
תʱջĶ˶ţﰵĽһᣬĽ׵Ľܲ޻ڵĸ
߳Ժʱ򣬳ʶĻͷ¥ϵϣվ֡һ̳ͻȻһЩŲҲࡣ
ʵǲҽӽ˵̬ڲΪָ߲ʵŮֻܵԼ޷ܳ㵹֮԰鿴úأӦİ飬Լڳǰҡ
νԽأԽ׵ĸǴ˿ĵʵдա
ĳ֣ɱг˷ŵæʱʱʱĻ︡ʱ仯ܶķ˪һ飬ǸĿϢŮҲˡÿÿʱеȻ
վھӸǰϸشžеٻӰÿһϸڶûзŹôеԼһְҵŮԣʱЩӸߵģΪεʹأ
Ŭİ˼˵ƣκܾǷôһζ˺һᣬó绰ǸˮŮˡ
ˮˣˣܶʱˮڳĿвǺ裬ǽ㡣ˮƺҲԸһĽɫĻûиˮپţ˵ǿգ˵Թ;Ľ塣
СɶˣСӣˮĵĸָ׽Ͼš
һ˧磬ʵҲ˧ֻ˵һ˧ɣȻҷԼϲˡ
ˮЦΪӳĿг˾еơϲһˣȻ˵ľģǾ˵Ǹ˲ϲ
УЦһ㶼档СܵסôˮڳǿţİѳĻһЦԴ
ˮЦġҷԼǰսʼ½һĬ˵ˮˣ֣ص˵ȥ׷ֻҪûأȥ׷ˣҪ벻ͺᵶᰮߡ
Դ˵˿϶ҲôģҽһְҵŮȥûʲôЧⷽ棬ӦñȽһ㣬æˡ
ˮԭð죬㴩һ۰ɣַӸ㶨


141 
ͻȻ֣úʵ糿һЩһֱԸ⿴Ķ׳һŽģ֪һʲôʽ֡
Ե鲻ûϴ͵ĿǰһƬհ׵ǽ棬·滭һıˡѪܶʱϣԼٶһ㣬ֻϣʵʵѡֻԻӱܡ
гᣡЦĳ֣ʧֹͣ滮Сиܽ飬Ҫȥֻ顣
ÿһεܽᣬǱμӵġ̵ķ׷أͿķչͷѸͣͬҲ⡣εĹ滮СҲһЩְת䣬ΪתΪЭΪƶĹ򣬿ҵ滮С飬һڸһȷĴ𸴡⸴ӣҪ෽ЭҲڽ
¥µĴ칫ңŹ滮СӷǳĿʱͷ߰һվ칫ζθ鳤һСֶΣĬݷСĴڡ滮С࣬˵ԺæµһȺˡ
˶ˣɣϵλλһڽȻ
г֮ǰܲЦž֣鳤ƽʱǺϵģӡ󲻴
ôôôֱˣЦŴȤһ䣬˵ɶһЩԺﲻ˵ҲĺĴʡǰ죬Сһ˿һ̨¼ڶͱС飬ͶûСȻǹⲻ͵ģȻ϶ѿ
Ǻǣг㿴滮Сôˣֻһаͳֶܽܳ࣬ɣ˵˭м¶ãܲû¾쵼ĳɣ˵ĺܿҲǱȽίǿԵģҲҪ㸣Ȼҵûͷ
˺ǺһЦ˵úܶ԰취иλҪһˡ˵ӿڴһű棬Цǰչʾڹ滮Сڹ׿гЧµÿ˷Ԫһ¶ȥһĹ˼ŵĺܣе㶫ϱߴģǸҷĸ
˵꣬СһơԪĽСĿһΪȡġн𣬴һʲôǸҵﶼΡ
аԾû뵽ԼѸǶģ˼׼
ˣῪᣬҪСͬ־ǰΪ˺˹˾ĴЭð˻ֹ
СʱĻܿҵ˼ʱİ칫ҡ˼飬кºЦǰЩӣгҴϱ߸Ҵ˵㶫¥µĳװأҪڿһô
Ҳ֪ԥһµͷ˴¥С񳵾ͣڱϣ˴һǰһʮװ䣬ȫǴĻӻ鳹ɵˣֱ̫ˡ
ڱЦŽ͵˼ںеϵⶼǺزһЩ˽˴ˡΪ˸лˮίҼŵĹգһС˼
صĺһŻĻʵè25ĶҪǧһ̨һ־ʲôǣйؼã˵Ǿ˰
ǲǶôã˵ǰҸ¼һڴ
£ܷԸ̬ȺܺãЦݿ֮֡
ûɶ£гҽ賵ãҿСһаͳʵڿȥˡãǼɣɣͷȥ͵ҽõġ
һסˣ齩Ӳһ¡Сгǡӻһǹ滮Сڲľ͵ȥ洦ˡĹϵҪչ˵ѹ˵Ҫһˡ֮£˶鰡
û˲ΪԼС̣Ҳˡ֮ǰһֱĥνĸɶڿˣͻȻԼǵС̿Цĺܡϰһ̨ӻؼңЦܲüˡģĸ쵼һ̨ﶼĬĬһˡҪ쵼һ٣ίǱǲٵģĸǺͳίҲˣΪһ̨ӻСĵĳ쵼
ذ칫ңһϲõݷ¥Ͽ첽
гôˣЦʺһ䣬ݷϲãصͨͨˣˡ
Ҳһ£û뵽Ȼˡ漴ʵĸ
ݷ翴ˣȻǵһ̡дѹ̫Ҳࡣˣ˵ʡίǶǳͣݺݵĿ䡣Ѿʡˣ֪ͨȥᣬˣ㣬һϡ
ʵûͽȥ쵼ֻܸȥһˡΪ·ĽǶŪϱû뵽²ʢȻˣŪȥһһ٣ˮٽʡĸNJʡǵĸϵ֮ŪٽҲˮڿܳɹٽȻûеõȨٽڵ·Σеġ
ͷǧ˿ƣͷۡ
ίߵĳò֣ͷһɸǺ͵ίίԱҲˡٹ·ͨνˮʢ¡˭ͷһ֣Ǿһڵίλøߵ͵²ʢҪȰƽίڲ
һĵ͵ݷ߽ίĴңԭҸ뱻ѹһ۾Ϳˡ
ѹЦǺǵ֣һȺ˲ĿУЦǰʺ򣺡ǺáҪ˵ѹšڵίͷǺպġ˭֪ǲЦû뵽᳡Ｘʮ˵ʱôһ
˵·˲ѹ󣬵㹻ΧһЩап࣬ҪԼư
Ҿ˵㽨飬Ҫ쵼ľǫĻشѹǺһЦ˸ҸɣЩϼһγһֱ޲ߣ
˵Żأ²ʢһ˵ȵĴӵҲ˻᳡һ̧ۿѹվһ²ʢɫ΢΢һЦݵֵС
ѹһۣؾ벻߰˲һСܹȥ
Ǻã
Сһ£λʡͨĹһûĴ֧֣·ȥ²ʢЦһһеӡ
æǰһ΢΢ͷЦã
ԣûСֻ΢΢صͷ۶һ¡²ʢһЦ·㷴Եˣýһ㡣ڿӣȻ֪ɱİ̬


142 ӵ
ڣڽͨνһ졣һ仰¹Ҿָľǽͨϵͳʡڷܣӵİ׹гͨٵʡʡһ·û뿪ʡʡί£ȴǵصصĿսǸʡǣһͷԡʡһҪȥ˴꣬Ȼݡ
ڲ̫Ϊɶ²ʢҪһССгԾе˷ѣԱֵеԴ⣬Ҳûȥ
˲⣬˭أѹ⡣·ϸˮϰĿĵġǵΪʾڣһνѹ۾ǣùڲı󣬾ʲôأ
²ʢ˼ܼ򵥣ǵġŮӵԽţ棬ԽǰˡбţȥǵնģҲֻԼ֪
ţǹڶʺӦЦݣֻе㽩Ӳ㽩ӲΪڵİΪѹζĿԼ²ʢע⵽㽩Ӳаˡ
Сֻܲг·ĴٳɣҪ׹²ʢһѲ𣬺ݺݵĿһ䡣е˾ǹ֣ñܵھ͡
Ҳñ֤˼²ʢ佱Ļʲô˼㵱ҵһС꣬ǵҸһϰôͨǷˮ᰸ģԭ档·ǲޣǰչڵ룬Ӧɽͨͨˮ᰸һٽвͽǻнͨʲô£иʣͨɿۡ
ڴḷ́ϧ첲Ӳȡͨ߸շˣʡίǱֵıת˹顰¹ϵδʮˮľ÷չˮܹԳʽ⣬Դ˵ֿ϶̬ȡ£
ױǩֵ̫ˣͨ˿ûУһɸǿ˭ҷԣ֣ڻǾһ˵ԭǴȡ˭Ǿһˡ
ˣҪ佾꣬ҪȡһɼβͣںܲĶôһ䣬ʵĪĵﻹǫһأûβأ
ǣĬĬĺѹļ򣬵ЦǺǣ
ѹ̬ùɫ΢΢˱䣬ǲӡѹں䲿صյ˳˿վŵһ£Ժ󴫵䲿һôˣѹ˼άʽֱӣ䲿ڼʡίȺǼݣһǱһµ䲿ܸߡ㽻ͨţûϵɲ㲻ɲ䲿ʡں棬һ㣿ʡȻλȨأǿȥˡ
ѹľٶ²ʢƤаԼˣȡѵ˵һҲϢӦð뵽²ʢɨһ⡣
ʡ飬²ʢŵġʡеǵ뵳Уͬͬѧ²ʢҲ֪ġѹʱȰݷְݼ䲿Ҳ֪ġʡﲻƽˣʡ긻ǿɽӲѹȻǲڵˡ²ʢԼе˼ɺʡе˼ͷһ˵ԸкܴĹϵ
еֻԵڴɽе˼ýһе졣һôôĵ⽣Ӱġ
ܵĵôҶҲźáûԸѾվקקվߡ
һ˲䣬ıܾʣҲֻǵĺһ
ֻעǺܵ۵ʣϯ̨ųҵǳ֮Ǵõģϼ쵼Ӣȷģͬ־ǻɵġ
ûȵɢᣬӾ֮ǰȸûʸϯ̨˸кǣǱ߻еżҪ죬쵼Ǳһ¡
ʾ⣬ͷˣô˵ҲйܸɲġݷǱ߿ϸĵظǸͬѧˣ
ԣ֪ܵǾ˰ɣ
ݷЦĺֵŶȥɣúдҸ٣ô
Զʱֹʲô°
绰ûյӲ⣬һ㵭ģɽǱݣ303
̲סʵôеˣһϺŮ˵ζ
ŶϺˡƵĹҵ绰סˣôôˣǳ簡͸һɹ졣
žӵĳʹȭͷģȥԵɣ
ţſſһȫһĳ̲סͷĵѵִԽˡ
ʱ䲻һΪ椿껪Ǳ˵۵ĵӰǣûмһ֧̣ҲûдŤ
ȷûԽһȻүȥ棬ʵ̫ˡ°ͣĬĬŶĳ
ôˣЦЦ̲סĵ⡣ǸŮˣʱ򣬶һ¡ղ˲ʧ񣬳úˮ̵ȷʵܹá
黨ۼõĺܺ壬ճһߡòϣ۵ʱ򣬿ɱһԣӰ굽ʮ궼޷⡣
ʱһƻ鷢ˣ˸硣ȻĶɵ񣬵ѾӶݵʧлع顣
ȥĵӰˡðɣӰͷЩǸȣܿ϶ĸȴ⣬Ϊһָֻ侲
ô˵õĳǺܸˣţʱ򣬳һ¡˵ŻǰһıӰòɣ۴¾Ůġܰ۴ʮζŮˣֻ
תĳ̣׹ʱЦ֪ɶֻô⹫̡
ûֻèʶġ̣˵ûǰ򵽵̣ͬӦҲǰӡعֵĶ塣ζʲôסҲ̺֮
ȫûʶ̲Чһ۵ԼҪǿң̣Ҳǳŵʱ˳ġڳ̺үӱҽẒ֣̌ͷҲҪϵߡ̣ؿţһʱ֪˵ʲôźá
ı飬ʶ˵ʲô⡣


143 ֪
ѵĶ˶ᣬȴû˵
ôˣʣе㵣ġ̻˻ε⹫˲𡣡
֪ͷ˫ֽһŤ˼µԼġ
̾һлл߰ɣԷ
̣̲סҼᣬ
վص˻ȥǹһ˿ֵ΢ЦܿɵЦôǺǣ߰ɣ߱˵˵ŻվߣĿļ΢΢Ķ
ˣԼ̫пˡ׼ʱǸо絶һۡ
緹ڱݲԵģԷʱֵĻǳԵе죬ϵĲ˶ûôô˵óĵļ˺ܶ࣬ѳͻطſڸǣ˷俴ϵ̣׷ʱ۵һĻ
ߵúһֱ΢΢ҡΣߵȾͷʱͻȻˤһӡ˵һС׷
ڵذϵúۣǰδеۡı˺ܶ࣬ɻкܶǲġڼϵʱ̧ͷЦЦЦͬһӴӡڳ
ûмһЦǱģ񣬾ǿۡĬĬģ̵ݸԲ𣡡
ЦЦӹˣһνŲôˡסջѡ˳Ĭ˷ǳļǿһġ
Ŀĵڽߵһƺڡһᣬˣ·ߵһ£һ֧سšһᣬؿڵĳƽɢĲ࣬վ׼ʱһɣͣǰ
쵼ôţֵǸЦüЦıʱЦüҲһ¡źü֮ȴѹһЩζĶ
ʱݷĳֿţɵЦӱˣ
ЦüĳӾ滮СĳԱǽãҲûһ¡˲ǻÿ칤ô࣬в۵ģôƴ쵼Ҳôһš
쵼ȥģЦüЦһ䣬׼ȥġ쵼ȻҪΪ쵼ȡ
ܲҸĵطȵơ֪ôģںȵǸѡ
Ⱦƺð죬ǰĵطеѡЦüûע⵽ı飬Ц밲Ǿֻȥķˡϳطƫ
ðطνоƾͳɡޱĴһ䣬Ŀ⿴ų⡣
Цüʶ͸һɹŹֲ֣ʣɴͲȥˣתͷϳȥ
ʱûͳľƻƿҺе򵥣·±ˣлסﻹеҪû̫˼Цüȥ˵ʱѾӱ߿ʼ
ʵûƵζֻůĸоЦü̲˳ʱϵƿҺѾһƿЦüɵҲ֪ˡ
гٺһɣЦüЦȰһ䣬ʱѾ߰˷ֵľƣ˵ǺеġǰĸЦüЦݻ֮ᣬЦЦˣʲôʱ򵽵ģ
ЦüеɵˣⶼĸİʱվߵҵĴǰۣ˯һͨûڴϣǴӴϻ
ڵϵһ¾ͷЦüվ治֪ɶźáгôˣЦü֪࣬һܡһֱڸЦüǰǳɽı֣´Ӳңôˣ
ܿ˯ذ壬ЦüӰʹקû뵽ͦһʱѸЦüˣҲѹŸЦüһֻֻ͹ĲλЦüû뵽鷢һʱԶ·ãȻһƬ
άôһҲˣû뵽־Ȼʵ·˼»񫣬ȻĴץ
ЦüѾǲһطԽӴʲôʱˣҲǺ˾ƵԵʣĺ̡һĸоӼʼӵȫһЦüعץסȴûܵóѣǵûܳΪһΪ˸õռɽͷֱѹ
Цüֻ÷ֵֿҲһһµûά̫ãһ׵ĳ˯ȥ
ѾİѰѹµӳ˳ЦüصشϢţΪѹΪĸоǱ
Ķ¹񣬾иЦüԼĨ֬Ƶģ˫֮仹һЩ֭ҺЦü˫ΪԼķӦе߳ܡ
һᣬЦüƽѵƤЬ£ñӸϡ˯֮ܰһֱ΢΢̣з˲顣
һᣬЦüȻҲоһ⣬˯ĺܰĵӦòʲô顣뷨һЦü㲻ɶƵ˯밤˯һᡣ
еںϷڹʪıػĸоߺߡȻû꣬ȴҲʤꡣ
ﵽ߳ʱˣ۾һΣֲһΡǰʵʵڵһ߹̵һļ˿ǡ
ɵˣ
ЦüôҲᷢչز˯ûһᣬЦüһֻʵŪˣȻͱӡڼЦüǲ뷴һѡ˳ӣ˼¡ϷøЦü࣬һҶûһЦü͵ǻûȴƫƫۣһֻҲûɶ
Ҳ٣ΧĻʱһ䡣ЦüͷһۣɿĻͷӽƵʣôˣ
ûɶһݣԼȷʵҪйһ£˻װʲôˣĸЦüŪ
ŶЦüԹԵת֪ҪɶһҵĿ֮󣬸Цüֲ˲ᣬίĿɤˡ
תͻȻԼҿЦü˳תȥšһϵ
Ϧ£ذ׵ĴȾ졣ŴڣԵеãѾʰˣҲˣûߵĺãĻһָС
ͬϦ£ҲȾ죬ߺšڳ̣Цü̻ҸףĿ̵ӡ
һϲСĸЦüʱŰһ仰֮ܶĸоһŮ׵رġ
ƺֻصǰһ֮糿İ绰ýһ¾͸ʱ


144 
Լ޷ǰӰ죬Ҳ޷һź¶ˡ
һֽˡֽдļ֣еʲݡأˡּͬʱ飬ȡһʲôⲢǳϣķʽ
ҪģΪһ˵뿪˿ͣ١ֽڴӱ뿪ʱ鳹׵ƽˡ
һ糿ԺʱʢкС磡ȹһΣʢܲһ̨29Ĳʵ磬ԸʽֵģŴˣ벻öԲԼ
һ粨ʢ˷˾޴ı仯ԭôһ㽾汻СĵղʱʢӵĿˡû취ݷεĸСϾı뵽ġ仰ɱ̫ˣʢʹ֮ġ
磬ʢгҲܿػӦһгʱλƽʱĸгȻҲЦкһ
߽滮СĴ칫ңһĻˡг磬гĲ裡г㣬רŸġ
̲סЦⶼôˣ
ôˣ춼˺ô£鱳Ҳˣ϶ŵҲܺáһθȺܴ󣬹滮С˲࣬Ҫĸ쵼ȥˡΪˣڲһĺáͬΪߣ쵼ǵΪһǫĺСӡ
ڹ滮Сİ칫һᣬص칫Ҹ£ݷЦаСӡ29Ĵʵ磬Ÿ˵һû˯š
ȻΪ˲ʵ飬ӿڴ̶ȥТģ˵㣬
ݷӹһ̷ɿĴڴǺһЦöǮ򲻵ġ
ݲ裬ݷס鷳ˣһ벻ȥٳίṤˡ
ˣôһ̯飬æ
ݷ̾Ϣһ֪ô˵˵ˣعϵĳɫ֣뿼Ͷ̵ĹʵҲҪɶǸıʹĹ鲻ӰĹˣǵ̬Ⱥܼ
ݷ˵ˣһĥ²ʢ˼ûҵǿίɣֻȥˡֲʧʲô
绰߻Ƶˣһͷȵһ¡
æǰӹ̴ϡĿеķɲһʦĸо
ˣг֮ǰӵǫЦЦ䡣
⿴ļվǶӣ飬Ӳٳίȥˣ顣ʲôûУ
ҡҡͷó̷ϵ͵ģһ롣
ôװţùȥʱЦ˵ʲôöһ롭źϲˣ⶯ܿһģа㣡Ҹ˵ҼһΣʡίһ쵼⣬˵ίԱعķݶһ¸Ұˡ
ڵţķӦҲԤ֮С
Ǻǣһ治֪˵ⶫӳģ˳ֵ飬ɵӡЦŽһ䣬Ҳû˵ָ˼µСӣʵˣ˵ˣлɽϵ죿
⣬ôʵҡҡͷͼΣһǸ˵ң110£ֱ˵лɽȥȻȥоſڣά򡣡
һлɽһί֯ǹزùǱߣܲȥ˵˵
֪ڲ֣Թϵͳˡһ˭лİࣿξֳҿʡ
¶ıͦȫҲԼҵԺ˸С󷿲ǣҴѹѲ㿴Σ
ϹŵȻû⣬ԿסȻûзԵĵйѲֳԺʡ鷳
࣬վԼĽǶȿ⣬ûԳһҵ˼ȻպԳһϵǱȻ飬ֻڻԸ⿴ˡ
İ칫ҳɫƺҪ䣬ææСظϡߵİ칫¥ʱ
ص칫ңܼˣˮر࣬òƹˮҪˡͷǰĺܶðòײ˦ķʱһӰſڡ


145 °
ͷµФԹенվſڣرһ°ŵĶЦФԹȻһЩг̵бˣֳ
ȻǸֳǰÿеĵۣû˰µФԹǹˡԴӹξ֣ФԹõ˼¶̬תν180㡣ФԹҲûȡ֮˼ǾðˣܹгΡ
°ɣЦվһëФԹӹ˲ͷŻȥԥһ£ɴտڴ״ЦФԹǲ˼ԾŪëһСβ͹ӵ˰ڲ֪ˡ
ξִ㾰㣬ԭҪʣʵʲҪξֵίԼֻܿǵı棬þʹӡô˵˼ףȨ
ФԹɫ΢΢һУû鲻֪Ҫ⡣Ḷ́˵۾أҾֳ֣Ҳ˼
ƶ°£ôôЦһ䣬ФԹĵͷȻûлش𣬵ʵѾشˡ
̾Ϣһ˵˵ɣʲôѴ
ФԹ̾һι֧£ԭԤԪһ߰Ĺ̡滮ʼֳ˹涨£ֻҪǲ뵽滮ߣһɲýԣ˽½ǲйϵǲ쵼绰ӡ
һε飬ҵǻֶΡΪԼԵʣξ̯ӹͱһЩ˳Եʣˡ
ֵίобȨϽɣɷֹ쵼ͳﰲšФԹ˵ͣüͷ˾һ磬Ǿ͸ҸһɡԣгɲܷɰФԹΪˣæһʾѴ
֪ΪФԹ˵⻰ˣǲ±쵼ɰ鷳쵼Ǿԩˡ
ȥᣬ˵˵ġбʩ̣ϸƶִСĸ쵼ҡĲҹܲˣҷֹܵĲűٸᣬɺнɻԼϵЦøּһйǣԴ򱨸Ĳţҳȫ
ФԹððȥϰ˼ģһĹ̾ô鷳·ΪλͶḶ́ǵжٴͣ²ʢӲҪԼȥ治֪Ǻξģ
һԼĴһؼλϣǾԿЩ߰ۻ಻Ľ״ڵġҵǮôģϰһκˤɰ˰껻ġũףռ˿ڻϵũϵĸжء
ƽַŴĴƽӸ˵Ƕȳȫκ鶼ŲʣֻҪ̫̫ףԵԼһ㡣ŵλı仯ǣҲô
ʡǣһ¥´ڰȺΪһӪҵңǳɹġΪһ룬ºߣϷǳȨھӪܻõжйʷɹˣĪΤûΤֻǴ¼ʶͶȨһ
ʮĺݳ޵һ࣬ŵ˵õƤǼһġͶ̥һżԺⷽ
¥ǸʲôˣͬĿġ
ϰ壬ǸǸõˡϳ˰ȻܿɵӶܿóİ
ˣܡϴκȥϱߵʱûдãǱǸĺܡνһȥϷʵǽͨ֯һȥϷѧϰȽľ飬ڸȥˣ˳ȥһ˰ţ˳ŽͨŵĶĳһǧ
ԭʵҵģϷõķٷչ´ͨϵ㵽ͨϷ·ϵƣѾûжٺֵĿˡһΪвʡĴʡһٹ·ν޴
ҲҪزĴʡ·ĹзһûбȨ֧Ǿ԰첻ġóʵϣһڴʡͨĿеʱ򣬺һͽᡣ
ϰǫˣһȥϷдõ֮һǺǣһϰôûаȴڿƲһ䣬ƤܿЦ岻ãȥˡ
ŶԭҪףտˡڲɫĿһɫȲ԰׵һǸŮģڲг嶯
ȻŮںڵĿԶֻĵ׺ԭǸŮҲһ£Ҳû̫ǿҵһҪŪֵԸϾǰϰ壬ϷҲͨĽɫǿ۸Сϰ塣
ллܣĴæûдʲôһϰ岻Ҫ˵ŻһѳԿףİϡ
¥ϵʱ򣬺ѾԺֵܳڴʡǵһݡֳȻӣ˵͵ܶԺڵθڡ
ô˹صǲ˼ڼټٵĿһ䣬ϺǺЦֻҪϲͺãǮ˵ȥ׬
ϰ죿ھǲϹĵ飬ϸԱԼ̫ӵ򽻵һˣȻҲżһŷˮɵϣĿġ
㿴ûͶʵĻᣬ˳졣
ϰĿ󰡣ʵ弯ţ㽨Ĵϰ尡ڴŹŸÿʲô롣
ʵķ棬ڹҵҪڹʵҵ˼ʵ岿ܶͶˣǲÿ꼸Ľˣȥˡϴٸ룬ǰҵ⣬ĴͷҪһڽ򽥽Ŀ꣬ʵҵһ飬ͬ᲻ö˵ĺˡˣǮġ
Ȼϰͺúõ죬ĻסˡʲôȫģúܡȻ׵ķϣ˴󷽵ϰ壬һ³ɿ϶Լ档
ĿźڴһŮܳߣһ̳΢΢Ц֣㲻Ҫ
뿪ĺںܿʡߵĺøǰ³Կ׶ߵŮˣ绰ͨϹ̸ôˣ


146 
ȺڵɣµĹһͷջԭߵȻˣѹͷ֣Ҳܹô˵ɿڴӦæһλʳ飬ڣضִΪ˻ʳ飬ʡݺݵѵ˺һٹҲ֪ġʡѵ룬ںǱ߸ûʲôЧǰѵ꣬ʡ̨÷Ȱ䣬ʡŭʧĸɸɾô֮ˣ˵Ƿ顣
δˣȻ˵֪ġһ鲻ǰһθ·ˮٽȡģֵģͨϵĻȨ
ڷһĽνҵٽǱίǸгҲֻոûӰӡҪǰڿ˵ȫ̲ˡһֻٽΪһڹҲί˺ŵģڿûӸꡣˮУ²ʢǱǱָˣָֻʹ
ҪʹܵóôɣⷽиܲõϰߣϲԶʳ׹кͽеߣǽͨŵģѶ̫ԶˮߡǺǴųԶʳ˼ùеͷˡ
кɣʡǱֻҪ÷ͷ磬ƹھ͵ʰŲطкæûɹ̲źá
ڼƻˮдһߵģٳûнֻüӵڵĵ绰νп࣬ʡǺ绽ĽͨڵǸȵģڲǿŸʡȣרӪ·߲еĽô
΢΢˶ӣڵЦܣǲ˵仰ϴε뷨
˵ԻǺܸߵģ֮⣬һǮˣ̯űĹһβǺʡŲôڿ졣
ڵǱˣ⻰˼ˡܲŭ׵ģʱҪЮӣҪÿġ
һ̾ĵһȣ۵ĻŰҪǿںʡԼ֮ǧֻܻһ̾Ϣ
˵绰ڿ˿ֱϵʱ䣬ߵ˾ȥˣʡǡ
²ʢ·ν߶ӣͷ˼Ϊʡͷһǹʽĸ·ʡί´ĸĸٴ롣ؼģǵĳһ㡣²ʢֻҪƯй⣬ʱٲҪһ
мڴˣ²ʢһԸõĸӵĽҪƽίڲķ棬ҪȡôίίԱ֧֡Ҫľȡѹ֧֣֡²ʢһֱΪɵѹΪ˲Ǵ󲿷쵼Ͽɵʵ
ΪѹĲ˲Ȼ֮γһǿмһ΢顣Ȼһ²ʢԷģѹΪˣ޷ΪˮһֵġѹܹγһҪأ²ʢһûв̫⡣
²ʢĥΰѹͬ˸ӹһʱѹ߽²ʢİ칫ǣոսӵĵ绰䲿ҪӲ졣
²ʢವһվʡί֯ҪӲ죬˲õ顣˵ԭô²ʢ׷һ䡣
绰˼˵ӲݶӸɲ顣һվˮС
һֱѹץ²ʢڵίڲǱȽº͵磬ûʲôȨŵϰߡ
ϣʲôҪ׼ô²ʢһ䣬֮׼ǡ
ѹе⣬漴²ʢ˼Цûʲô׼ģίУɰѧԱضӣȻؼҪ˵Ĺ֣Ҳһǿ顣
²ʢаϲϲɫϣ·ոտͷǧͷҺͬ־еæġ䲿УҪˡ
̸࣬೤ֻܷԸˡѹ̬ҲˣʲáȻˣǵǫãѹҲ֪ġ
̸ϷԸ㻹ǻȥ׼һ°ɣ䲿ˣ·ľҲҪóһ¡һˮиڵĵضεбȨͨ΢ʡ²ʢЦŵһ£ѹЦ¶ͬıôȥٽе鷳ҿǲҡ飬Ҽ֧ǡ

ôпһ£ȻǺ¡ѹУں졣к£ʼղһ飬ѹΪζԼôӡ²ʢӻ˵ĹȥǶеǿɣ
벻׵Ͳȥ룬ƺҲֻˡ¥ֳӾȻԺأˡ
гӵɲе⣬ȥˡ
û뵽ôɣԼŴ··Ҳû·⳵Ժſͣ£Ǯվſڿ˿Ժͷ׼ţͻȻһ졣ͷһһգ۱㵽
ƾűһ㿪ӣȴûܶ㿪ӾָӾײһ¡ǵһӾѵͬʱһ
Ӽǰʮײͣ£׼ǰʱһˣߣӴ˱ƣô·ģǲǣ֪Ǯôײ㶼ֵӾǮ
ȻôţƵˣԺΪԼˣӴԼʮͷǰ˵־ץڡ
ƣʳʵû̵ٺôҲǼʮӡӰæյβΪȥʡǡ
ǰ·ӵ˺ڵĵ绰绰ﺫһټ̱ڿףȥǼרԱ˵ҺллŰлʱװŲʶרԱţҿǲ𡣡
仰ڰѵ绰ˣﲻԵʣһͷ˵ƾɶô˵лżԵʣӿе㼱ûײˡųһ亹Сģ˵Ͳˡ³ɺޣһˡ
ΪƤ飬ͻһ٣ָڿ࣬ȻŨŨٿſڵıǶ㿪ˣ˵Ҳҹܡ
ǰץӣдѾܵɰ
ݵһ㿪ץ˸գӻˣŭ㻹Ҷ㣿
һаʢ˵ŻȭʹϳԿ˶㿪ٶҾͻˡ
㻹ְ㻹ţӵĻ׷ȥ̧žߡ㿪һţһȭݺݵ°ϣһ棬ְһ¡۴ܣĶ֣½ʵʵģһذϡҲſڣȻضȥݵġ


147 ӭ
ѡ֣ͣվڱϿڵϰϰϺߺ߲װʱе侲ˣӦ˵侲ġô㶼ĴȻȶ֡
ֻװװʹ࣬Բȡͬ֡һŷ̽ͷǰЦŷϰ壬ҪɣʺϣǱߵͷʲôˣҸ˵߰Ҳʲôط˭ܡҸ㣬רԱĶӣűץɣߣ
Ᵽ˼ʵ˼ߣԺĺܴȴûбץɼ֮һ㡣
ȻĺģȻҲߣˣķҲΣաˣȻЩ²˵ϡ
ߵǰϵЦĹۿɶٿģרԱ㲻ǣרԱô򡣡˵֣ĿڴȻԹԵĲҷƾǮŰԪĴ󳮣ְǮȥӦ⳥ҽҩѣûײңȻ㡣
Ҳһʱŭ˵һ侲еǰ˵ĻҲͷ
ϰ壬û°ɣֺõЦʺȻϣǱҪܣ
Ǿ䡰רԱ򡱸סˣڵˣ˭ô˵վҶ֣Ҳô˵ǣΪϼҪĻǰ취̫ˡ
Ȼ׵ĸ룬ҪǸڿһȷʵǣôţ˵רԱ򣬱Сôĺڣĵ˱ƽ浹ù
ѹİ칫ңϵ࣬ѹʣô£
ſڷ˵һ£ѹЦȮӣû£˾ʹˣ黹κβҡ֣֡ѹ²ʢڣƽʱͲοڡ͵ѹֵʱ򣬰Ͳֳ㻨
ˣ鷳Цŵ֮илϰŵ˼ѹһ˼ԼĴȻǳ⡣һϣʱЦ档
ʵⲻ󣬾ơҵİ칫ңֱ塣
ĸӲߣһ߶죬һŹһԱϣǰǺȲζűƿڴ칫棬ӽǲĺǳ⣺ʲô
ֱ嵽ϢСŸǰһͷЦعͷٿе𵶵һڸҴ绰֪˵ʲô
վſڲ˵רԱӻʾȥͷ˵ʲôˣ
ѺڵĻѧһ飬ֵģȥ˵ȷʵϧˡֱѺּѧ˸ʮʮŶӵĻϿκζߣ󵭵֪ˣ㲻Ҫǡ
֣Сӷǲ
һŭһҪôôȥúøţǣҲʲôʱ򡣡
еӣһΪá˵ŴˣŶӵıӰ뷢𣬵ְѻѹʵǺܴģһ仰úܿظ˳˺ܶࡣ
˰칫ңĥôûҺ˵±һٲ˵㲻ҪߡǻƵģڵʲôֻ¸Ĺ٣רԱ㲻£ʡأ뵽ĥǲҸᣬɿһºڶ

ʱô񣬾һµϳһа͡ոսˮеĵؽ磬ǰһӿ·ߡѾϰˣĵִڵľǹٱλ˼Եʣϼ쵼ĹԱĿҪġʱˣһЩ쵼ҲӭӵĹʱ񲻹ᷢҲ硣
䲿ãְߵͣˮһίԱȫ롣ͷ²ʢǰʺ֮ѹȺǡ
ְͣѹʱģʱȻǰʵһ۾Ϳ߸׳׳ҲеôҲܳѲɸ˭飿Ҳû˵顣װû
һЩеСٷ׷ǰһҲõ˼ʡί֯һܸ䲿ո֣˵仰أ㲻þ䲿סԼĻᰡٵʲô£ϼ쵼ǲס֣ɱġҪôڿԱλϸɵأ쵼˭ûô
ЩԱżţǰȻı档㻹˵һɹԱʺ֮󣬻뼸ͻǰСԱҲ֣һ䡰ˡ
ЩյֵĹԱϲ֮ʱʽ׼ϳͻȻͣס²ʢ˵ɵò
һ󣬵ͬһըƵںܶ˵ͷը졣²ʢҲû뵽һæЦҲæˡأղŻġ
ѹаԵ⣬ĵһ˸ˡǰһЦ䲿ǡ˵ָһ£ѹһֱעǱߵģŵʱﻹЦ˾ǰ棬еǲ֪֪֮ĸָôд
˳ָ⿴ȥЦֵСôôԶ¼Ұ
ǲ֪ʲô飬ôã΢ЦǰЦʺ򣺡䲿ã
ɰ༸ʮˣĳɼãŶ㣬ЩϽ㶼޲ڡû뵽صطҲɵúܳɫһ佱֮Ϊɼòűסġ
ô˲٣Ψѹ²ʢôġ²ʢܼ򵥣δŮΪ档ѹʱ䲿ġ˶ûϵ˵Ǹɰ䲿һ仰㶨ô
۾һ˲ţ֮ĶԻ˵СӹȻصúѹѹͦ˵ôô˽أֿ˿²ʢǲмЦ˵ôӲٳﱸСʲôͬ־صĹзӳɫʲôͬ־סѹʲôҪʹˡߵ˭ᳪףҪ쵼ƨ
䲿佱ˣʵû˵ʱûڷ䣬̫ˡǻֻô˵ܲ˵֪аɣˡ
Ǻǣ국ЦЦļú£
ʵ˿̵Ҳǳĸӣ


148 ĸ
û̫һССˡǰǳں档ܿܿľٶһЩעԺһֱĬĬˣһ˽⡣
ܿ䲿ϿʱԼǻ飬ڷܿϸɣһֻҪΪǶԵľȥЩԵĺܲңδĳһ졣
ҲͬͬеԵʣƵ꣬һ˿ΧΪͬڱһµ뷨Բ˸ղŵһĻ
ǳڻºĸտʼһ˶ԣʱһºͲһµж󡣻Լ꣬һСУڹؼʱԼһѣԼ类ԴƵıԵʽ㵽ϵûм˻עһ¡ߵͷʱ򣬵λһ׷ᣬĳδһֵ쵼XXͬ־εĵʣ˶ѡ
ȨͲпᣬǳΪˣ뵱һѵǣΧһѡĲ˵ڱʡΧڣ˭Ҫ⣬͵õ췢һĻ
һѵͬʱ껹ϣܰѱɫȥԲˡú¡һ˵ĳЩ쵼еġXXúøɡ
ܲö겻ġԿ϶ǵģһ̤·òԥܲȨбңԼ顣
˵ǣΪһߣԼĶλѡ;ıԼһŸıߵ˵˵ʹ
ƺƵĳӿһаͳһȺͨɲһʱһŵЦηĿղЩĶˣڵȫֺõЦݡȦܶʱ²˵ʵ̫ˡҪ벻˵ɫҪ飬ֻвϵǿԼʵ
صίĵѹǣĵ͵ѹѾϰΪѹԴΪͣѹԼҲϲЩΧ쵼ת˼ϵˡ
ˮоʹһ죬ڶˣӲ֮áĹصԭĹ켣ξ־㹤̵бΪ̬ǿӲһЩŲ̵˷׷ױáб̱Źƽ͸ԭУбʡһҹ˾úܶ㿴Ϸ˴۾ǵ⣬ûвȵèбҲĲ硣һЩ˺ʧƾֵбĵͽפξ֣һ޹ûʲôòģһĿ˷ָ
£һӣһ졣
´仨ûŶˣҹϰ߶ҪȥӡʵŮŮлͣһһҹʰʱĸװһ˫ĲЬҲˣȰĶ粻ʱˡ´仨ΪȻΪԼĶϰߴЬӣܴȥڼﴩĸŮС߰˸أһЩ´仨ΪϲԵġ
ĸŮһ೵سǣٴسǸһ೵ˮУһ·ϵļ緹ûϳԡ
ˮ°ˣŵ˵ģΪϷõũȻסýȥ
ɶģûҴʲôҲʲôطһĳˣͲΪˡԼҲǴũģһʱİ࣬ҵһ˵ĸоͿʼũˡʾһԼĴں͵λ̬֡
´仨һ·ͶˮûôȣⲻΪ㿴ôû뵽ﱻסˡ
´仨վũ帾ŮСһ࣬ŵ˺һ
гʱǣæúܡߣҪվﰭۣܲͷӣΪ⣬һһˡ
һӻˣ˵Щٵĵ֪ŵľôţôˣ㻻ǰԲǰЩմܵܵĹ⿪˸꣬Ǽġ
ҵܣôˣ󣬵Ķﲻһס޳ͽˣԼסýŻˣæ¶Цͷǰô˵أԲסԲסг°ˣλ͸λȥ
´仨û룬϶ӵžȻôʹû뵽һʱ䲻ӳгˡ´仨ǺˣȻûѣҲûε˼㵹ǻЩޣһ䣺ۿ˵͡
ȴҲܸ֮Լˣ˭Լһ˫أǻͦԾԵģк˽£绰ûƶ绰롣
ʱݷ°ˣӾſʱ׳ǰס㱨гĸ׺ͽˡݷ鿴ǣⶼĳɫӣ֮ĹϵҲܺá˵ĸ׺ͽ㣬³ʺ
̣ӣ°ˣҵĳȥ
´仨ΪгǱ׳һ䣺λ쵼Ǽҹгˣզû˵
ݷ翴´仨糾ʹСӣԼĸסǻᣬĸȥѧУԼǴβǰܴĶϡµĴĸ𾴵ģ
ǺǣгϳɣͶλ
´仨뻹˵ˣһᡣͦ鷳ģ
ݷ״ипѣû²鷳ҲϰߡǼҽ̵ⰡЦУҸ绰
ллˣ쵼
绰ݷҲżߣ˵˼仰뿪ûһ˹ĸ׺ͽܿĵǰôȲ绰Һɳȥǡ
´仨ҵĳôɵġ쵼֪ˣǸô߼·ʲô
Ҳû취ĸ׽飬ЦŰæѶϳ֪ûԷֱӿɽǱݡΪˮжıݣˡ
ֵྭ˵гˣӴ´仨ںͷֵྭͿģԼĶӳϢˣɴ쵼ˡ
˵ʱ÷Աò˵ֵྭЦ˵г첮ĸˣѵõĺܣһҵġ
Ȼռֱˣˣò˵ɣͷܿȻԵе㲻飬Ƕ־ԶԣӬͷСͲˮеأվС˵㡣
극ĸŮס¡´仨Ŷֻ֣ӣϢˣϽҸϱ軹Ķðӡ


149 ͻȻϮ
ᵽ΢΢һۣͬһ¡ȴ΢ЦŶĸ׵Ǻǣð졣ͷĸϱȥһ档
´仨֪û棬˵ЩǺԼģЦһ¶ӵ۸ϺͿأɲ檡ɲҷ
ϼػӿһĵᣬΪڷ絲ĸˡϵϼһ͵ļ֤ĸ׵֣Ħͬʱĸ׻С
ӣݷǮһ죿ϴּܰųĬЦվûǮסɣǮڶ˵ɶ
ӣѰ˼ũве㵣ĵʣл̫ʵ˵һЩϵ֤û֧
ʲôеģбǮ͵ǲģһСĵǮ׬ûзԣлǺ¡תһ룬һЩԾ׷ʵôǲɿģ
û뵽Ӧ֮죬⣬ũʹ˾Ĺϵҵлͣز˵ϵ֤׬Ǯ֮Ļлǰ˵絳ίˣһԱҲۿģӶеƮȻˣԾҲ顣ǾͶ˼֪һʡġ
ʵһũĶ֣Լ׵ܵܣԾûıҪʵ˵ǳĵӡ
ûһǮֻⲻͶǮˣ´ëлԣͷͽͲòһˡôĵĿģ
ȨһôҲǲĵﻹϣлͨԼŬýǹϺӡ
Ҫɣ˿ڣϾ絳ίǣһСĵϣԺҪչ˵ĵطܶࡣպһ黹ȥǡ
ھƵһᣬ绹Ҫϰˡصߵ칫ſʱѾһʮӣ۾һʱӡ
ǰЦгãһеУȨ
Լֹ̣ĸ˵ݼãûȥ̫࣬Щ̯ûɶҪġ
ʦصģȨҲܿЦ˺ܾ˰ɣ
ҲǸյģȨû˵ʵǰСʱˣ˵гΪһҲôһ¡Ϳӣһ裬ȨΪԼѧԼ
ôվţŲ豭תȨվţԵеš
ллгȨӹ豭˵ζ쵼İ칫Ҳûһ쵼Լݲ衣
ȨУңΪ˵ллɣܿ빤״̬ȨԽֱԼ϶ġ
гġһеļƻƻ֪ôĽַֹͣѾнѧҲҪǴȥһз˼ζûáڶѧôʱˣЩǻȥԭѧУ಻ʡȨһ˵ţһСĵĹ۲ķӦ
һΪѧߵѧУԴõġƻ飬΢õһѧУǣǰôû鷢
ĥţ绰ˡһͷ˵г־ֳѩѪҽԺȣʱûɹΣڡһɸֳڸ𣬽ֹܣ¾ֳѡʲô飿
һ绰ǰȨУֵԵɡȨУδȥֵ쵼϶ǸֹĸֳԸһȨʰˡȻͷų֮Ŀԡ
Ǻǣһʱ˽⣬ܻܲһЦ
ܿصû⣬Ǿ˼ֹܵĲţлĻȻҪԼˡˣֳֵأѹ
ǺǣǾ˵绰ȨЦ֪ˣɣͷ˽һ˵ԭϣȻѧѾнˣǾͲҪˡ˺ʹˡ
ߣ绰䣬˿ڶСѧһĽֳָ־㣬һ󰵰Цһ㱨϶ˬԽ쵼ʲô̬ȣ
ȷָʾȨҲùԹԵˡ֮ǰû뵽г˺˵ŹȻǲ׵ġ
Ȩ־Ĺϵ˵Ǿͳˡ˸еʱͬѧѧʱͬѧҵַ֮һѧУ顣˵˵ĹϵӦúܺãƺе㷸塣ѧʱΪŮѡѧɲ֮ͣվ˲ͬӪŶǰʮ꣬ȨǶʤߣ־뿪ѧУ˽֡⼸꣬־ڽֻòΪ˽ֳĸֳ
ϣֳѪסԺ־ȨˣһʰȨƻǰѳ¾ֳˣû취˵ˣ
ܶʱô򵥣Ȩ˵ʱõ˻⡣гȻ˻Ǳ߲̫֡
˵ˣȨҲгվûȷı̬֧ԼҲ˵һ־Ϊ˾ֳպһеӾͱù㲻ԼУ
ȥ·ϣȨһֱţθ־֡㲻ҪֳôӸȥǸôأ־ֳܾѩΣƾгѩҲƼ־㡣
־ѧֵ긻ǿһεĻȷʵܴһȨ
ڿ˼һĥȨùؼгϡ
߹˵绰Ҳĥֳôһ飬Ϊ쵼˲˵ܿ͵Ǹ־㣬ȻֱȥƨȥˣܲˬȨղŽ̸ʱע⵽һȻû־ĨڣĿ˸Ҳɶʲô̽ڷġ
Ϊˬ飬ǽֳˣȻûеһʱ֪ͨԼ˿ûϰһ쵼ϰ߰
һᣬŽֱӱŽ־͹ˡͻȻϮ
Ӿֻмʮ׵ʱֱͣ³ǰ˽һţһǿ϶ʲôġ֮һˣһЩ̸֪˭ġΪԼæ˲Ϳ쵼Ĵڡ


150 һ仰ıܶ˵
˿̵ĽֿνĸֳѩѪˣ϶ٻֳ˼ȫˡϯֳ־㲻ԴʱֹҲ˵־㲻Դֻίǣ
ί£ԭ־˼·ǶͷġһʱͨǺȷʵָʾҲǹϣ־ųȴͽǵĻɲ࣬ڿȥ㱨ᣬʲô˼绰Ȼ㱨ǣ⣬㱨˾͸ȥ쵼Ż㱨
ǣ绰ͷ֪һ˼иºҲʵ黹еԩֹܵĲţܸˡǵȨ˿νָʹǱ˵ʹǺǣ
ķֹܣ⿴ĽǶȾͲһˡʲô˼۸ỹôţ
־еԩʵӽһǣԴʱ䳤һ㡣ίֱӾг㱨ˡûѾţֱӱ־ϳ˵ˣȨ֮ĺˡ־һ˼ͽ⣬Ͳд鷢˵㱨ֱȥίǷ˼ɻ䡣־ȷʵеСˡ
³С¥һƬ칫һˣֳİ칫ҲϵġһȦǿһлһӴҴ߹˳µͬ־
Сӣɣˡ˿ЦȰһ䣬ҪǰߡЦǰ˼״ͣ£ݹȥһ̵ô칫û˰ⲻǵô
һлֽ̣ӹϣЦŽ͵ǵȷĴѧɣ
ͷһЦеͲҪ쵼Ѫ˶æأȥɣԺ
վûͻȻЦɫ࣬ʵôƺھҲǸ˰ɣ
˶еԾؿһ˵ͻȻ仯ټоϴŵϣԥһ»ǽֵͣίǼ湫ϯƴɣ
ϸؿĵͷڿʼֵֽĹȥң֪ͨȥٿȫ顣
ƴֱˣϵڱȻķˡֵģҹȥ
عƴСĵһ䣺гɣͷһֵ쵼ӣȷʵҪúһˡ
ƴڳѩʱǶʧߡԭ˶ǸֳֳĹнǺ¾ֳ̨֮󣬵Ӻһ£¾ͽƴɵȨȥʡΪֵίԱ֮һȨѩȻҲŪϧ쵼ûͬ⣬ôˡô˵ƴɸֳˣǻһǵͷ
Ϊһͬ־ʧߣƴ֪Լǰ;ӦþʹսˡȻҲû취ֻý˵İšѩѪƴɵ֪ϢֻǸпһΪĶ鷢ʧֻҲûɶҪǣ
ƴûȥ˼ĸֳϴġôҲû뵽ǣгȻˣҿֹƴһʱûлҲǰƴûиϣͷؿһתȥ
ƴһ£ʹش˴Ƥȷʵڷ̣ⲻΡ
ʱβ˵ϴּһӭƴҲôЦĴȤǣǸɶأǲҪ֯ɶ˵ôˣڸʲô
˿ûע⵽Ĵںƴɵı仯˵껰칫ңе԰Թ˱ƣܹˣҲܡ
ƴ뷢𰡣ǿѹ˻ȥǰеεЦгȥЩӣһ쵼ڣȫ򡣡
ޱһץʱ䣬ȡһ紦顣ϰʱ䣬ټһ칫¥ûˣʲô
˵ŵƴɵ棬ó绰ţƽ˵ôѡˣֵίǼ湤ϯƴͬ־ҽνְֳ񡣺õģллǣˡ
վƴɣ˿泱죬غҡҪľЧһ仰һ绰һ˵ˡζʲôζ˳߲ζſ˭˳۾˭˭˳۾ͷ˭
˵绰ֿƴɵͬ־ˣԽʱԽҪͬ־վֳԿ͵磬һá
ֹûʵĻ˵Ҳˡ
ƴɻһᣬǻƽˡϵı鷢˸Եת䣬΢΢гָʾһμǡ룬ߡ
ղǸվڴ칫Ҵſڣ͵ĿǰһĻƴɻͷɨһۣĿ纮˪һ㡣
ʱ򣬴¥һŮӣƴɺЦǰʺϯˣҪæô
ƴɿЦС̣гˣȥ֪ͨһ£ٿȫ顣
ŶŮЦƵ仯Ĺе죬ʵδƴɵ£ǻˡǣƴȨĵһ̣;Сΰ칫ΣԭǸ쵰ȥĳѧУУȥƫԶһСѧôˡղǸˣߺߣɽ֧̻һˡ
ͻȻϮıĲƴɵˡʵǺʵܶʱΣȷʵĲϡҪõĽܼ򵥣طԺ˵㡣͹ˣģܲ
ͻ䣡ֹгͻȻٽ֣ڻʮӹſһĸ֮һˡֳӦͷǺҴҶ롣
£Ҫ˭ûпɽ治תӦֳⲻȥݼ쵼ôһ£ģһӵ֪ͨᡣ
Ӧֳ֮ͬһͷ󺹵ֳ˽ʺ쵼û뵽ͷûõֻõһĿ⡣ȻƴɲʲôãϽ°ɣ
˵ʲôʱֵʩˣﶼˬǰڣ÷ʱվ඼˰ɣɣ
ȫ˲ྲһ࣬ƽĶ漸ʮһ飬ίľڳѩͬ־Ĳ飬ƴͬ־ֵȫ湤һ£ˡǽſɣ
˵Ų߳ţƴɷɿĸϣͷϳ󣬻صҵƴ࣬ĿɿڴĿУϯλϡ
ҵҪ־ˣİ칫ſڵСʱŽӵ֪ͨؽֿᡣⲻֱܹˣֻܹԼΪѩĵһףڶԸϯʱƾֳˣ˵ǳ˵һߡƴҲʲôŮȻҪʾһСֳ̣æġ


151 ͽǶ
æֳصʱνᣬһʱ䣬͵ߵˣƴôˡŪʼĩֳûһͷײǽȥֳôҲŪһ飬Ƕô͵ز
ûȨһûֻƴֹһΪ쵼˭Ҳë֯ǶǵίˣɵӶ֪ƴҪֳˣ˼ʮڸתˡĴʵ̫̼ˣ仰ڽֵĺܶ˶á
ôɣȻΪίǵĳʦѵ⣬Ȼ̬֮Ѿ˱仯ľ쵼еĺζᡣ
ˮв󣬻Ա̧ͷͷַ飬һҹ֮䴫ˡ飬˰ľĵҲüЦ
ڶһ磬Ӽų¥¾ͳһӰЦг磡һʶһµǣ
ǽֵ־㣡ϴģ־̬ҪϿжϿң˵ﻰҲеԩϵԩȥˣںһ׮˵ڵˣԽ㱨֮Բݡ
ЦЦ־״д󺧣˵гƽʱЦеģǶǵǰסԶﴫˣʵҪЦУŵӵо˵ףߴ˴ûʲô鲻ġڴĹУһ˵ԪأǱġ
Ŷȥɣ˼ڹϣЩ߰ģ̧̇Ҫ˴ߣ־ˣûͷǲǵӾ᲻⿪ֳŬȫˡ
гǧҪƫƫŰȨǸϳˡӴѧʱʼŮѣѧУ̵ΣУҾǻ뿪̨ģ⻰žе͵ζţġͳİ߰ڷһɧǼҲǵٶĶأ˼߷ϵĻ˵ʮҪȥţˣƽʱҲԲڿͻ硣һҼʮڣܸĶйذɣ
ǿЦΪƫƫŵôȥñְôһ仰ϳ־׷ȥֲ׷߳߸ߵĺ˫ڵϡ
ͷһۣǰзūūūǼūˡ
¥£³Цǰʺ򣺡г磡˼λеʱˣרڴ˵Ⱥʱ˼ίëƽĻֳԪ
гĺλĶѾˣǻǺšشǸг̰ʵͣ۾˭Ų£ǽпĶûˣм쵼̵ҲʢгΪ˺˸гˣǱģߡûЦüڻǷˮôϴΰݼʱλһֶгӡһ͵ˣܺദġ
һβͬˣ־ȲǸֳͽǿģ˭Ͻأһݼôԣͬ־ǰҪԻ󰡣Ȼģλ뵽ԼҲоֵģȻѹĺܲˣ˭˵˼ҲᱨгĴȣ͸ƴҲǸСʱĹƣƻƻģ
ûʲôɣôˣ֪ʣ֪λǸˡ
гҴίȫɲְпȥӲ칤ëƽǿͷҲ졣ĻֳԪ˹ˣж˰ģﰵޣȴЦŵͷгĻڿչĻгרжȥָġԪ˵ĸӳһ㡣ǸģֱԼˡǿҪ쵼ģ
˵˼ףɫصͷã֪ˡп˵ɣ
ûбʾҪȥҲʧϾһ˾Ǳ̬ȵġװ쵼̬Ⱦ㹻ˣЩûװ쵼ˣ³ˡ
û¥λҲûиϣվԭع͡ûãƴɾͳˣʱ򣬻ȫ˸ӣ緢ġȨ˵ЧϼѣʲôƷǿ
гã㱨ܵõָպһϡƴǳ׵Ļȥˣˣڽָ춼ʲôʵһ㣬رסǰȣ·ǰ䡣
ļͷޱһɣƴɹ˰ƨȥ̧ͷϵͳУԾôֻһҪǿһ£ϣҵ˼ڹϣȥ˺£ֻҪԹͲҪȥˡ
ԭǱȶ£ƴȻ֧֣ģֲ֧Сƴȴȫһ˼гڰʾǿӲֶΰѹСأĳЩ쵼Ϊ˸ԵĹϵ˻ˡ
ƴȫƾԼ⣬֪ݷֵġһ쵼ǲ˭û
гģһϣúάֽϵͳȶ档
صͷ׾ͺãˣи飬һеļƻʲôƴаһϲֵĸֳǴһгģǰľֳҲɹһУ˵һиֵĹϵǧ˿ƣĺܡǼƻһ棬ÿһʲС档ǣѩֳʱ򣬺ôˡƴˣҸأƴɸ־̬һ־Ǵӣƴһ
֪һ㣬Ȩ־еԹԡƴĥôڣ쵼֪Լġ⡱Ѿ˵֪ˣһ£ͬ־ϵҪ̫ҪΪ˶ԹӰ˺ӵѧҵ
˼Ϣˣƴһȷĳ㲻һĳ߶ʲô񣬳ڱѧ棬Ϣˡǵ棬ƴΪһЩȵ쵼˵˻гˡ
õģȥҾ͸Ǹ̸һ̸쵼ָʾ᳹ȥ
û̫࣬ͷͺãȥɣﻹҪæ⻰׻æξֵĹʽἸгίҪ쵼ϯʽһֱĥ飬أݷ硣
ְ˵ݷ˳ǵٲֵطҲǳ̬ˡ


152 ֽ̿
ݷ̬һȽ֧֣չ˸Ƕȳݷ硣Ҫĥô˵顣
˼ȥϲĹȥ˵ƺʲôߵίߣļһЦк˵ˣ簡
⵹ȡЦ˼ܹ쵶նĽǳͣ쵼ľҪӰȻĻɲĸ㵷ҡ
ҲǽţЦŻһ䣬ЦõӡȷʵȽ˳ͻ¼Ҳûӣίۺܺá
Сӣƨˣ˵ɣ⻹Ǻ˽ģû²쵼ǰա
ЦŰһ˵ȻҲ͸ݷ棬ҾͲˡˣȴǶĽĿ϶˵ҵģҲҪһ¡һĸг˭˵ôף
õ˽⣬ҲվҪߣЦŽס£ϴṆ̀Сӻдô֪㣬϶С
ЦŴӰóһ̵ʣһˣϰ壬㲻ȥ̫ˡ
Цӹ̵û취һǿˣҵֻ⡣
˵ﻹڰԵ⣬ȥ㱨²ʢһ۾Ϳˡʵһ£ѰûɫعΪȨȨζŵλ²ʢ֪ʡйϵһǳ׵ʵ⼴ûֱӹϵҲмӹϵ
ǽɻһ̣̬ҲΪĹۡȻҪĺãǱʾ׽쵼ܿĶҪ˵ʲôΪίǣ̻ҪԼǮ
뿪ίصҵݷͷݷҲܸˣȻӦݷ翴Ǻгġ飬ȫֱ棬Ĺϵ᲻ӦǾͱʾû⣬νݷס
ôһ̯˺£ݷĵʵܵһ̯ӡᣬ㣬ҲࡣԭֹܵžͲ˵ˣҪξ¶ݷȷŲܼЧ֮ݷӽͿԿʹϵʱ
ϯ˵պ쵼ݷ硣Ӷˣݷ绹ʲôġ
ûôĿıǣ¥ξĿ񣬻ҪȥﱸˡȻݷ磬϶ȥ̨ʱɲЦ
ǰŸߣʢžͽˡݷ翴ɫΪɶˡһʲôˣ
ʢԥһµгͷ̫ʢʱ䳤˲Ǻ°ʢ⻰ȫǷθ֮ԡһε飬˽ԪİϢģݷˣû֮ƾݣͳ군ݷνˮ֮Уʢݷǰ˵ҲһƬ֮ġ
˵ʵ⻰ݷ粻Ҳ֪ʢΪԼáݷΪʢĲͬһ˼ϣһ˼ϡ˼Σݷ¶Ҫ˰ġԶʢľٶҲû˼
˼סҲˣȥæɣݷûб̬ĴʢȴΪʧ¶ˣôĽ⣿ֱӲ˫µİ֡
ξֵ߲ίڽмҵۡԭΪǮˡ
ξһľֳϵίǼίǣһڿᡣԭĿʽɢʱ򣬸ֳƺͻȻ׳һôæǲǸ伸³ˣ
ξԭֻһɣɻµģרĸֳ³ŶԼ취ﵹǻһǸֳ˭ϳǸбԸ򳵡
Ǯˣд֣˵˼Ͷˡλֳһϸǣһڻһǳ֮ӣֻҪǮˣײǹҵǮΪֹŵ˹ѾӸ߲¡
ξٵƺʹŹ򳵡һ̵õ˵ͬǾֳ᲻ӦФԹҲƱ˵ˣĻзݣƾʲôţֲǻԼҵǮ
ڽƺΪ˳ͨʱФԹѰļĴҷԣǿҵķԡξȡЩʽôǮûȣ̻ûʼ³ôɣЧҲ̸֣˭ģ
ФԹãмģ˵κξֹ϶ֽţӦġ
Фô˵ģ˵ҪôʲôҲ֣ҲΪ˹ξֵ״ֲǲ֪ò׻˵㣬Ϊĳ㸣Щ쵼ôڣƺŻһ䡣
ФԹôĻжʱŭһӵƺͣ𶯲ùӡǮǹרÿ쵼ѹңҾͱ뱣֤Ǯڱ𴦡
˵⻰ФԹ۾ᣬʱ̬еˡȻ˵ФԹķֹܣΪһֵľˣФԹҲ޷ı䡣
ﶷҲܼңҪƴ֣͵ļ֡ФԹǷʱҲȷʵƨµλáһ˼ǣ׼ͬʱͻȻ뵽췢飬˸г֣ڰղֵð˵ˣʱеǣǮҲߣԺһ˵ɣ
ȷһŰɣǵóѴɣɣɣ쿪ʼҹã˭˭á⣬Թ󰡣гӦһָʾ졣һֿνƽȣ߶ؼᵽλҲǸһֵ飬ҪֽŵĻ֪˻᲻ܲңǱ뿼ģûФԹͺðˣĵذǮȥ̿һʱҲȫ֧ġ˵Ǯһ۲أôһ̡
ֳ˵ĶԣξֵѣԹͬʱҪϷӳǳԲڱ˽ĽƺܲˬĵˣǶˡ֮ǰʱ򣬶ô˵ţ
ʱſڴٵĽŲ˽гĳˣһ£վɢᣬӭ쵼ˣǾڲԹͬ־ͲҪ㱨ˡϽԤ룬ФԹڶǾԵҳϡ


153 쵼
ФԹĻһûĲɼһߣᵹǷˣФԹ̬ȣ˵ȥˡŻȻǰһ㶼кֵܲԺʲô飬ҪͻȻϮ
˵ŻȳȥˣФԹЦ׷ȥôҲû뵽ǹҵǮôôǣĵλô
ξֵİӶڣе֡ⶼʲôʱˣͿˣ˼յô룿
ôˣгҪϯģ˲ǳԲ˶ߡɫԥһĻƤ˼£˵гԽԽ¶Եһˡ
ⲻᣬһ飬׼Ȼȥ㱨ģû뵽ˡϽǰһе㷢ĿФԹ
ãФԹǰ͵鶼ﱸˣҹȥţ֤ӡ
ɫÿһЩҲ¥¶ЦǴȥֳһ°ɣȻϻȥģ϶˯á
̽ϻгĹ磬ѧϰĿģƶ棬ξֵĹˡ
ƨѾľˡҲô飬Ц˵ЩûӪĻˣҲҡ
ФԹڱԥһ£Цг⻰˵ģξ࣬ɳһС滮Сˣɲܺ˱ˡ
˵Ǻܸ˵ġҪǮҪⶼǺ£˵û˽ﶯֽšЦһĵģǽᣬûȥ򹤳̿⣬ֵñǿһ£Ѿܿ˵ҲֲгԲݵ飬ξֵĹκ˲ҪҶֽţҲ԰֪
һ仰˵ð亹˵үʹ˴뵽ĵĺݺݵص˽ƺһۡͬŵòĻλ˵˱ƣ쵼Ҳ̫ˣµˣ
ò£ǰûٿЩϢľʶֽţֿóһĳЩٵʲôҪɲʱҲǺĵĶξϸŵĲع⣬ԽԽ䣬пعĺʮֻĳԷƱԼ˵ûУǮûˣپɵơע˹۵㣬ϸߡ
һɽ𻢣һ˵ȵͬ£ֳӲһἸ˶ˣ׷׸żȥһԹļơ
ϻصݣһû뵽飬ȻˡҲûкƵʱ򣬽ֱԹңͿ죬˵ⷿһҪٿ顣һͼˣ˵һ²żǮôסôĵطҪ˷ֲֻȥ㣬ֲڡһͦĵģסд˵ﲻҪǮѽӴ쵼ô
һһķᣬĸ׵ȻͬһƬȭȭ֮ģòжڶ˵дҪǮǵǲ١ǲҪǮǰ칫Ҹ˱ˡȨڶν
ҲƣЦ˵ţ飬ס츣ôǵģԹһ䣬ίдȻõģǰĿЦסȻɽǱһ㣬Ҳȥ
ĸףٴ֤ĲҪǮ´仨Űĵס¡쵼еȨ´仨Ҳǲ֪
ξֵĿеú˳үҲӣġһװݷĽ϶ξ쵼Ӵ󵨸ΪĹ̲Сʱݷ署˰СʱȥҲ˰СʱǴ˵ļһ㣬ݷǰں󲻺ñ졣
֮Ǽʵʽݷ署껰ˣһ𶯵֡Դˣݷ쵼ûйֵͷ
֮ӵĵ绰ȥһΪΪ̽ФԹ䣬ʲôҲû̽
ỻһʵѣӽźЬӵ׻մ˵ͣһմӹػӡŵʱڵϲ˼Ьӣ㶯ʺгáӣȻΪ˵ôմӹ
˵һйȻðղ治ڹϣֻ׼ȥѡ
³ĵ绰ˣ͸ˡ᲻̫˵ٻԼ˵ءҲһ䣬ûȥӳóһݱǩ֣Ȼȥְһ
ӹһȻʮԪרдĺڸξֵİ칫ͽͨ״ʮʵʲôó΢΢һͷ׳ŵӵгʩλ棬ܲһ¡Ǯˣ鷳
ô˵Ǻܸ˵ģΪǮʢ˼䡣ʢ˼ξڲȱǮƾʲô̬ǿӲĶȥʾξֵĹ̿ררã˭ҶǸǮҪ׷εġֵݷǣݷʾҪξֵʵͬⲢʮ
ëϣǿ϶Ҫڹ϶ֽšҸ㣬һ⣬Ϊʡ˵ţĿȴȽ͡ᰵңѾʵʩģǰһõ𰸣Ծһѡ
лгξֹ֧֣гģҺԹȥÿ춼أЦŽһ䣬ļ²ѡ
һǾ仰ѵᣬֽŻ˴£Ĳˡ
ǧлˣٳȴǰЦıʮ򣬿ֻܿһĳˡԭǴʩλեһڳţŹ̿ӲǲϾͷ

ϵõȷϢˮٹǰڳﱸۿҪʼʽⷢˡԴϴ˳֮󣬳ٳûлǡǮµʱҲûҪôɣҲû̫õİ취ڣٱҲûá˵ˣܾˣϾԲῼǵġ
ϴ¹ϵͼıԺʱ򣬽ͨ绰Լһһ㹫·Ḷ́Ǯеһ洵ͷ磬Ȼڶ챻ӽȥһٳ㣬ŻýߣҪҲȰһ£ǰδе顣
⾿ܲסºǴӹõϢԭ³


154 Ҫλ
˺ѶλҪ˼ȻϣҲˮõġ쵼ƨҪĲ٣ʳǰгݵĽԼִԣ߻ûʲôϸ𣬶֪˵û
·ǵǣͷŪģܾͲһˣ˵ǰḶ́һ߰ĶרԱҪͷˡ˵µίߣѹûطץë
²ʢ˽⣬Բòġ·޺ˣҲô
ڵİʾǲףҲֻװɵת쵼ѹòػһ¡ҸʡĻᣬǻ㱨ʱ򣬱ʾʡί쵼ѹܴ
ʲô˰Ļһ¾ˡǵʱҲû̬һúøɡתͷʡίίϣı̬кܶ಻֮磬һЩ쵼ŮͷŹҵ׬˽˵ǮҪžʡٹ·ϡԲ˴绰ӵ֣һʡί
˵Բģʽ޸٣ǵĸĸﳢԡĺã϶ҪܽɾϱġϷĳʡͳֹһ߸٣޵һ߰㡣ϷʡίǵĹӺͷΪٰܾܾӰܻǱѹȥˡǸʡίǵҲͷˣһûͲˡ
ǰ̣˭ǰ̵ңͲҪֺڡǺ˵ǰͷ·Ǵ˺ӣһáȻû˵ָ˭Ҷ֪ġ¹Ҿ⻰˭û˵
һ̬ʡף̽ű̬·ָɲŮʡҪ蹤иãϢһ鵽סλһôһ̬ʡίίϵķͻȷˡʡίŪȺֻ̬ʡҪ󹤳̵Ľ裬ʡίǿල
˰ຫʡͷһͻˣûиŷ𣬻ǺίĽһ¡ʡ˲ԭ䣬ʡΪⱻ򵹣ԭķ˸ˡλˣʱѣ׷ΪʡԷ˷ǳĺãÿ°ֻҪû£ǰʱؼҵġ˵ʡǸģɷ
ʡʮͷеӣȻȽ۰ӵʱȽϼ࣬ҲǷ˺ӵģǱĲСǺڵĺڡ
ʡ˵ҲɷѴûмɷȰӣûЧ˵ˮ·ˣûɶϷɳˡ
Ǻ˼ҵܲʾԼ־ö빨ڳ档Ҳǵùߵģûúôίɢ˱ȥʡ칫ңѵһͷŷˡ
ںϽͣҽ黹Ժ֮˼
ԼĲ¥϶е⣬ھȻ¥ӭӡﰵ̾ϢһǰˡٵƾʲôԼ̣ȻΪ˺ô£Ϊ˺ôԱҪüӡϼĶˣһ¥ӭǿһܳϡ˵Ĳһ㣬һܳعƾֵ
ϵǳסˣȻûϣɴᶼᡣһ֮¥ȲһᣬԾղĹת˵ϰ壬ʡĳЩץĺϣǱҲȽ
Ц˰ɣΪ˽ģоûо㡣һֹȻƯڶ˻ˡҲڣЦϰ֪һˮʡίǵ֧£ҪĻȨҪ㹫бꡣֵ֧ĸĸ֮٣˭ȥǸùͷ
װӵб꣡ƽ͸۵ڳǺǣ棬档
ɫһλ治˵Ҫӣ˵㻰ġٲֻҪĵģû˸ͷá
аԾȴЦ˵ˣȲ衣ˣиҪĵӾȡͷŮǳһԷ
ôһദĻǳҪϻ˵Եʡ
߹ڣ뿪¥˲䣬ɫһߵ׼һ£ȥˮһˣϼǱߵŶ̹׼顣

ξֵһ䣬Ϊʱһ¡û²ʢ˰ȥһػ֮С˽ص˹εĹ滮Сúܺá˵Ϊƹб̵Ĺһľ顣һθٹ·бĹ̵λ˹Ҫһץ˵䲻ģ治ġ²ʢӣʵġ
ҵʣǵһأϸҵֱӿ˵һҪλϣΣһҵǷʸ롣²ʢô˼ģǵ׼Ůôѵһأ˭ΪƼˣǱһ棬׼һЩ˳Բ˶ߡ˵ŵһأЩûжʵҵֻøɵˡʡ˲֪鷳
ʡ鷳˵ǻ˸顣ҪǵĶġⲻȥʡ￪ᣬݼǵʱ²ʢ˵顣ǿʼŻɵ̬ȣ²ʢ̰תΪԣǱһ˵أһ֮ͶܴﵽڵֵˮǰĹҵֵܲȫǧġСͬ־ԭ򣬲ܻȡôõĳɹ
֮²ʢĿУΪ˹ڷܣԭµɲĵ䷶
˺ܸˣ֡εˡĺãȻй⣬ǵ
΢ĳһҪλϣбʸС鳤ǰ滹һǰ׺ˮгҪ˵λϣ۾أǼ֣֧֣ίίԱϣûκľͨˡǰѹͲ֪飬֪ͨʱѾǰ϶ˡ
˵²ʢΪ˲ǵĻģνࡣѹ˵֪Եʣһϵģ֧ܲôȻ˵λòʱһ£˲ӡĳĳ쵼ѹˣ䲿춼̬ˣ˭˭
ֻý쵼İţÿҪһ칫ϰĹСصĲãһؿڵˡͬˣܹϱ
ӵίǵİ칫ӭͷǣһʺ֮ѹЦߣȥСΡ



155 Ӧúÿ
˶߸Ĵ칫ңΪѹҪˡ칫ʮ˶æµеһɶʮңŮĶСֻ꣬ĸɵҲЩӻôһȺϼһеˣѹѹҪôһˡ
һܣеɵˣ鳤ʮ꣬һɳԱŮҲơС飬ĳ쵼ϵĲһƽĽ
鳤ΪСͿˡ˵λ鳤Ƶƾָɲҵǿ͵˲ˡȻڻһⲻһѹ͸ڿˣɼԸ
ѹޱ飬ȴڷŭˣ˸ô㡣ƼģƾֵĴͷǱߵһҲֵð߳ҵǿ뿪˭ת뿪˭Ƽƹʣʵиµ˼
ѹ˵ѾСÿ˶иԵķֹһ÷ڵ顣鳤Լְݹ뿪λҲһÿ˶зֹвھʹ򱨸棬ҿԴΪתϼ쵼ԸµģҲѳ˵ǰͷúøɣû¾üӣӵģ뱨һΪдһݡ
С󲿷ֶҵɲҵǿ˶е鳤˺ܶࡣճͷ󣬺ܶڿЦģӦһѴҵ춼ˡ
ί쵼߶ӣĶǸҵ֣ܹС飬֮Ҳܶ㲻߰ѹⰵʱĿ⻷һȦѡ˳ĬǸղųµգҲ²˵ͷߺߵġ
ȻҶ˵Ҿ͵ĬҵĻҷ乤˷Ϊ࣬λ鳤һฺһฺҺλ鳤öһ쵼飬һĻ࣬úڱϹ𡣸λûУԾĹȫҡҲϣܹŶˮ̬ȣѹá
ûԤеĳʱ佲ǰ󲻹ӣ칫Ͱˡѹͳʱѹ΢ЦԼϬгλˡˣղ˵Ļ࣬ô˼
ЦŽ͵Щͬ־䶼Сˣϱչ˺ãһЩȵĻҲҪ˸ɡˣҵĸɾҲˡ
ѹһתǺЦСͷһƸ档Ԧζ˵Ұ׵һ
ͷ²ʢһ㱨Сֱİ塣˾˾Ӹ칫ҳˣŮ룬һࡣ飬ԭÿÿʮԪĲ׼ˣҵܴܶ࣬󣬽ÿÿ첹ʮԪоˮݿ䣬ԱӰϢ֮á
ڶһ࣬һ˵˼ˡÿÿʮԪĲͳûԸߡֽԭλְ񱣳ֲ䡣һѹ˼ϾⲻһʱڵĲš
һֶСͷ׵û˷Ҫ߳С飬˭ҲǸˡо˵˵ܾͲң׵ķȨôһҵĵִˣãС鳤¸ɻĺˬߣ°гͣ绹һٷϧС鲻᳤ڴȥһ£Ҿ͵ɢԻԭλ
ﻹһ̯飬ÿֻһСʱʵĿǰʱû顣

ܣҽ÷ֹ˾徺꣬Ҫŵš߷ʱΪɬΪεĻԻͼŰ칫Σ߷õһʱɵˡһصС飬⻹иϣ
Ϊ죬ԻͼһֵģһֱΪ١ΪʲôԻͼŵ֣
ʲô˼ϵǿҵĲԻͼżôϷԻͼžʵϵ
ԭСĸ˵һѾ߷ԥˣ治֪˵ʲôźáôһ̣ѹ̬˵ڱصáڻûʼأͳ״
ɴ㣬֧֧ġϿ߷ɵŹ֣Ĳǿˡ˵߷ǰ˵ɴ࣬ͳҲǿȻҲܵܲδܼҡ
飬йأйءʵ߷ϸϸ˵һαϰɳĹϵʼ˵һֱ˵ᱻϰ͵
ʵС˵ʶˣ֮Ŀࡣ˸ѵ֪ģҲǺ޳ɣҲôԡһԣҲȥڲ˵ļˣһԱĶӸᡣ
ǰʱŵ绰˵ˣǸеķˡﰵ̾ϢԭΪôȥˣû
ܣҲû뵽żĹһձҵĴѧҡһ䣬һɽСصĸƼɲ˽ˮегҪλϵĸˡ̫˼ˣûôģ߷λﰵ̾ϢǱӦһ˸ɢˣȱµˣֻⱨӦ̫һ㡣
תһ룬ԼҲڴã֪һԱжѡҪΪѣû뿪ơŮͬѧŶĹгˣ̫˼ˣа𾪣ĵĪмͥıһũӵôѵ˵ʡĸ߹٣ţһ˼иԴ
ӻø߷ȥڷһᣬ绰ԶϺŴȥ޷Ůô
޷֪ԵʣΪɷֻǵĹϵŮͦ˵ЦͦõģһСëܳɹʸߴųɡܵǸСӣ׷ȥˡҿĵģദ൱졣
ĺܣŵ绰ĵ̾Ϣһ޷Ծˣæ׷ʣʲôˣ
Ű˵һ£ö޷ͬ˱֮УôСӶ겻ɢģԴ㽨ϷٵǼʵһϻⷽ棬޷Ǿֵ֧ġ
ϢĶ޷Ҳ׵ɵˣԭ˵ǹб꣬ԻԻͼŵʵʤ㻹ǺܴġھȻ޷ûŮɹİǸСӵϲѳأ
ⱨӦúÿ죡


156 
һ°࣬ÿջȥСתһȦµ鳤ÿһȦνܻӭһ¹ʲżǮһһǧ塣鳤Ϊ΢ЦӲڼӣڴһҳ飬ŮӵСҲܴĿһ
С˼һʶֻҪúԼڵ飬鳤ȫԲõĳʲô⡣
ν죬ɻ̫ˬˣ鳤ӲָֻŲ˵ɶѿһ׼ܵõ˵㣬İ壬鳤Ӳ˵ɶζƾͷǱָġ
ЦӭȥС鳤е簡
ӣﰵЦһȷʵǿҲ渺𡣶ˣһءÿμ涼ǿͿģ˿쵼ļӡ
ǺǣûɶҪ飬ô
Ҳһʣüͷడһ걨ҵϷġԻͼţӲϿϷйصĹ̾ʵǿŵʮշ޿̹˵ôҵõľҡ
Իͼţһ£ڵܿô
նе⣬֮ǰЩһҲԼĽܶ˼һҲûʲôǣܿһϵҵļ飬⻹мֵزҾͲˡ
ţͷϿһۣȷҵļź󣬰Ѳϻȥ˵ĹвҪŸ˵ĸɫʣһҪ͹ۣʵǵĸ󣬶ܿһҪ
˵С鳤һ쵼ȷʵһǸõˡͬʱҲӻͷܵӣΪȥе
鳤ҡͷ˺һһйһ֮Եĸ߷վſڵǻţе㲻Цгּˡ
ûԻͼ°ӣתһ룬ǶԸĸһ¡ͷһ̬ƽ͵״̬ټ߷Ҳһ㶼֡
ӭˮͶʣЦǰ֣֮Ͽκε쳣
ӣ߷ﷴĵġԽƽԽ˵ء̫ˣôᣬܵ˹
ͶʣǻԻͼͶʡ߷Цžһ£΢΢ԥ鳤֪Ƿ񷽱㣬Ƽһ𡣡
Ӧתһ뿴Ҫ˵ɶҲãǵͷЦû⡣
߷еĵǸˣӦ̫ɴˣһ̬ô棬ͱص̬
ǿЦţ߷ϳϣ˵ˡ߷ɾܾĳָԼĳԼг
ˮݣط³ʱеȻԺеһЩ龰ɶƵð
վڴȺϿʱ΢΢ľһԶرʣܸܵһֳȵʡϵıƽƺ֪߷ǻԻͼŵˡ
ǰһֵгãϣԻͼܲá
治ɫֵ֮һᣡӭˮͶʡ
ݴвûаѼ氲ڷ˲Ʒ֮Ͽϲг飬Ҷ֪ˡ
û뵽üͷ΢΢һܣҸ̸йأûڹʱ̸˽ϰߣ㻹̸Ҹøˡ
ƽȫǲ¹ӡ϶ķӦе죬С̥￪ʼ٣ҲŶʮɣôĸʮϽƵġ
ã˵е㶫ϣܻԻͼŹƽĴϾֱ룬˵ŻһŷϣЦһп֪ܲһƽȻǮ
Ĳ֪˵ʲôźˣϲǮ˺ܶ࣬ҲûټֱӵģǵһΡһ治ʲôηǱߵ˻ϵжǮﶼû׵ġ
ܣҲϣһΡһϼ쵼ٱ¸ԱˣҲû飬Ҹøˡ˵վӿڴһԪķϵ롣
Цվû˼Զˣ£ͷ˵߷ɹվڶ棬ʣ̸Σ
˺ܳɫδǰ;֣һʧ󡣡ϴʣЦһĳ̾
߷Ĳ֪˵ʲôźãհѲͱˣǼʮ˵Ŷ༸ĳɹڵһؾ͵ˣҵŬ׷˲˵㲻ûԻͼŵĽǿգԱͻе¹أ
ܣһˡ˵߷Сĵһ飬ϳĬ˺һŵƺҲֻˣʵ䷴
úܿЦôѪĹ·Լϣһ˲İϷϵĵģȫ⡣˭ֵġ˭˽Լ̬˭֪ĿУĸĸ鲻£
ԭΪôĹȥˣûȥ˼֮°ؼң³ˣŲ¥ʱԪſվһʱˡ
ϻŲȡʲôֶùƽİģܶû֡ǰһɫ£һɫΧڽҲһ˫ǳɫЬӡ
ЦļǿЦݣĲ֪һ̣˵ʲôźáڷ³һŮĵ죬ھȻһֶ²
ῴ˺ܶ࣬ɫڻɫװ¿ŸӵĲ԰סʵᲢûи׸ôʲôѡѡȥôһǵ˼ĺʱһףԼĸҪʱǺεȵĻҰ
㿴һЩ˵ᣬǸĻŤĹ̵ڷİ΢΢Ķ
о䣬γǣ
Ǻοࣿһ绰ôôԶĴӹӻҪҪˣ֪ôģھȻôһΣһֱܵؾ˵ˡ
ȻһЦ££ͷʵһ㡣֪һжãҾͰˡ
˿ζͷǺݺģһҧ㶼ˣҺܺáˣ԰ĵˡ
΢΢һҧҧ촽̧ؿƺӰõӡԺС


157 㱨
ãĿһ󣬱ؿԺӣһȥô
ǰһʱֻҪʲôߵõһʲôܻôһ顣ÿһܵóѣȥҪһΣỹǵóˣɬЦЦ֪Լûѧܾ㣡
˵תߣ֣СˮС߳СǰһʱǿЦţ֡һûЦݣȴӵĽˡһҰζݣΪϰǰ칫ζһݣҪȻϵġ
ϰڵİһ䣬µˣȵưɣ
΢΢ԥһµˣǺϰɣѾһΣˡ
ı˲佩ӲıһҵЦݣԳǲẠ̊́ܲ
ҡҡͷ֪Ĳ֪һʲôо֪ô
ҲҡҡͷЦԽĲȻҲ֪ʵҺ㲻ΪѻԻͼţ㲻ˡûǣǳһܵζǮҲҪġ֪֮ǰ޷ܡ
һ¶ȻЦݵ˵㣬ȥˣҲˣɡ
ҲЦˣҲ̲סˮЦ쵰ҵŪ㲻ô
ֽظᣬˣ԰ɣ
һٷһֱڳԣĬĬǰһõеʱֽǵ塣Ҳǳӣ¿ӵҳԺˡ
ϰ򵥣ϰĿУ߳ӡ·ߣһһֱͣµˣʹ˸ɣ
ĿһĬĬͷ˳ӿſںλϿ·ߵͬһվһֱӿԶˡƽãž
ӻصݣȴϺͶ޷һŮıѾ֪˽޷һ䣺̸ô
ƽЦЦûˣˣúϢһ¡
һ£һ˳ȫûע⵽Ŀ¶ľ
ǵסãҪסʱϻ֣ȴûȥ
֮ЦЦ˺㣬Ұ㱨ðɣˣͲÿˡ
߳ƤһһһһĲƺһֲԤף޷鲻չδˣû鷳ˡҰŮлϣǸίǼҵСӣʱˣ˵Ҫ㡣
ôһ˵ɣҲû̸еĲɵģܾҪʲô顣һûһģϸһᡣ
ͻȻһͷã˵Ŷ˵䣬Ƶĳ嵽ķſڣʹŴš
ôĶæԱʱ淴ˡ׷Ķ޷һĻɵˣ˼ǽʱһƨɾڵذϡ
ôôɵͷ˵һ䣬޷Ƶʹţ˻ţҪɵ
侲ţ˼ǰͳ壬һײϡŵͦãһûײϽźײǷԱ˵ײҪġ
ײ£ײˣŰײȥһŨŨѪζ˱ǶᰲڴϣĿ͵Ŀ컨壬ڴߣѪһһεµ

صһĸоһļվվ̨һᣬû취ˣеĵƻĽ

ˣԺļӻڴӳ˯ķԼûʱ۽ᡣ
һҹû˯Ķ޷˾ϲĽһãȻؿһۣ컨塣
޷ϵ·ڴǰץû˵֣ʵɵͷôɵ£
ذֳͬһİƵĿһۣ۾ȻŤһĿ⣬ö޷һ׹ѵĸоʵ̫ˡ޷Ĵ˸
ʱŮˣھεһЩǰҪô
ᶸȻۣͬһһۣЪ˹ļеңǸˣ˭ٴ͵Ÿʬɣ
û뵽ŮķӦǿңǰһŮȫһƵġۿӣѵƿ붼ˣæõģõģǲͷҽҽ
ҽҴҹϵͬƵģæûʿһ򶨼ὥİٴγ˯֮ҽضϵôĸģô̼ҪӾûˣûĸĸﶼЩɶŮƳҲ÷ˡ
ϱ˵գæҽǸԲסǵĴ

һҹ˯ĺ⣬糿ͷѡҹһС꣬¶Ȼ½ָǵˣɤһһۡ
Ҳ֪˭ʱѾ˵㣬ƽʱʱѾ¥ˡ򵥵ϴһյģûڡ·Ʈҡ¥״ԣæǰţһͷ֣ϽȥҽԺ
еպͿˣƾȥҽԺ˼ҽ֮ʾļʱһ͵÷ˡ
һڣ˺һƿˮĻָѵʿһƿˮó绰ݷȥ١ݷ֪ˣΪ˼䣬ú
һĶ޷޾ɵ·ϣ;ʱĿһۣˮʱ򣬲ɵŭաΪһŮûһŮһЩʲô
ĸһƵĶ޷˿ͬһøƵģ嵽ǰ־һȹȥûзʵʵİһ£׵ıɵˣŶ޷֪ʲô飿
˽Уôȥ޷һһ߻ҪŴʱǰסŭȵӣ˭ٲͣҲˡ
ԣеǹɲƽؿŶ޷ôˣ
޷е侲ˣ뵽СŻԻͼŵȨһ󰵰ĺµϴˣ˵תҪߣںЦеӾߣҸұ֤ԻͼŰᶼûС


158 粻
еͬˢһɫᡣᲢϣԼֻϣһеĽ￪ʼˡ
ɫƻ裬߽ɫ͵Ůǰʣˣһˣ֪ͨģҽԺײġ
ı۾һжˡ˵ʱľҵĳۣһʵһжصǰˡܣҲԼԸıѡ
ĬĬ˳ֵ︡ǡ̡֡ǰԼһ̵ĸסѵֻô
ڲһ죬ƽѡ˵ǿ˵ЭͬһҲףһжصǰˡ
ͬһ澵ˣճϵҲƵġ
ϳת˼ĬĬվĬĬ߿·һ˲侲˼õĽʽ֪Ǹ۵ŮԵֻ֮󳤴ˡ粻ַʽǲϣܵšַʽѡǽڶΧ˵ȵ֮ϡ
ĵʵ뷨ֻѡľ
ıӰ޷е˽У
һƽº͵ӿһ֪ôĿŮԽԽ˳ۡ޷еֹΪͷô
Ҳ̲סˣ̧־Ǻݺݵһƣžһص
ϣң޷ģ鵽ڣɷûжһָͷ
㶼ģҶ̥ػ¯ѧѧôˣѧѧôһĸס϶仰ת
ľϵԤ֮УŮ˽⣬µ£ԼٳΪĸĳ룬Ϊѡ
һɵŮѡ˸ҵֶʱ𾪣ַʽĽʱϸܵŮе־ϲòңԼһϸĸô

ʱţºܿȥʵڵĻԻͼӱΪˮи·еʤߡʸ˽ĵĻصг
ٽĹصתĹУǿһλ͹쵼˳ϯʽĽźŴĴ̼ǿޱȣһЩǩԼ֮ԥҵһҹ֮ڸĿյϴ˹һȺˮпҵʮҡЩҵͶٵҲﵽǧԪ
άˮУİ칫ʹļ״ض˺һӡ
ֵܣҵĵرˣһĶزŸʮò𣬿ˣάž˪ӣĿ˺ܶǮƵġ
ĽҴһף㵱Ҳ֪ЩضǮģϻ˵Ǯ
άָͷʵҲû׬٣ѡǮĵطܶ࣬ڶͶһPCĳӣͶʾǰǧ򡣻С
ִ̧ϵͣ㣬ȥȽúŪ
άΪ裬ٺһЦϧ㲻гҪҲͶһҵ
֪С磬ǲĻҶΣϢô
ܺðŽǸֽԸˣ˵ĸҪ󣬵ؼ۶ǮһĶβ¶ˣһ۵ٴҵ⣬ĵضϸĹ涨˵СôϲͶ˵תʵҵôôֻص·ˣ
άһֵ̾ܣ֪ǸPCأͶ󣬲׵۹ҪһµĲϵͳʲô˵Ĳ˰һʲСͶ롣
һæ׷ʣˣûй΢Ĺɷݣ
άһ͵۵˭˵ûˣյˣΪʲô΢Ϻʽ𶼳ˣҪô⣿˵ôôɵʲôֲãôһ֣΢˻ô㣿ͷҪӲ¼ҪӲ˾͵ñ˿۸㣬ŮѾ͵øܡ
û뵽һôܳЦ㰡ǲ㣬Ĳܡλã۾أϣ⡣ٽǱǮŲ˾ˣԺϾǡǱߣȥ˵ʵǺ£ķҲԡһ仰˵ά˼е㲻˼εЦ
ǰ˵滨ͷѡСƺʲôܿĴڿһ㲻١Ҳ·ᣬȸͨͷһ͵ġάЦŹά䣬ﻹǺܳԾ̬ȡٽǱߵɷ˿ɲһСĿ
ɣ˵Ͷʵģռһɷݰɣʱȫڷ£ҵݲ΢΢һ˼˾ϣȷʵϣάҵǿδ;·ϣߵ벻ʽİġ
˷ܵǣη۹͵ԡȻһеҶҽˣ̫ҪˡһΣη벻ƶˡͬҲά˴Ͷȥͨеʱûе㵨ġ
ãÿ5%Ĺɷݣ˼˰ɣά仰¶˼̱ɫûɶ˵ģηС˶ǮûеЦаٶСֻܸԼǱߣȥ˵
άεĺٺһЦУæİɣҸøϻȥˡ
ֺóԺſڽһĻѾΪҫ۵ķ羰ߡģǰµĿ̡гݷν⣬ٽеĶƶˮУϰصͶʾͽӽʮڣǰ붼ġһԼˣݷеԺ֪
ְһϳݷа̾˰Լʡ˶˼һ飬ɳġȻͷнƵ˼˭ܷ۹ŵĹ룿ݷãɲʲôŵĹ룬ǰٽйغΪȫһƷơйȻйҷֵءǰˮУ¼ϷӦ㣬ܱߵļйϷ̵ԴĹ룬޷ǱǼ۵ʱ۵ذ̶γɲҵģκβҵ˹ģͻģЧӦ
칫绰ˣкһгίǵĵ绰
ݷ󲽻绰ʺ򣺡Ǻá


159 
ݷͬ־һ¡²ʢȽϸˣƺʲô¡
ݷ粻ҵæõģ͹
²ʢ˵Ǵ⣬һ·Ϊʡĸ֡ŵԻͼźЭǩʤĸһ䡣ʡίڳίϣˮĸͬ־ڴ£ؽȡĸĸﾫɲģʡίӦʡ̾һרⱨʡ̨Ҳŷʡίӵ飬ǧá
²ʢݷΪ顣ӸԴ˵ݷˣݷ²ʢĸһ㣬ʡпˣʲһΪ²ʢڵõ֪ͨʱһˮнõĿ֣˼ǽרĻᣬһˮСΪеľٴһʡѡϣ²ʢԳƫԡ
ͷųźŷЧ²ʢĺǰ֮ǰ²ʢԼܺá
ݷҴίԺ칫ſڣǺѵ¶Цʺ֮²ʢЦվݷ̸
ݷ簡ˮɼϲ˰ʡҪˮĸĸģʽҴý˳һˮеĿϲɼȥ׼׼ͬ־Ǳߣһ͵ġ²ʢ»ݷмйҲֻ÷һߡ
Ƿģһú׼ݷвûΪǵԲϲãһ˿ǡ
߽ӵ֪ͨѾٽ°ʱ֪ͨǵί´ﵽί˼źú߲ҵ㱨
㱨ޱ飬˺žһ֪ﳣõĺɫǦʶˡԴˣֻﰵ̾ϢСĵźš
СʱЦǺǳſڣﻹֻɵҰűЦϰأҴϲԵҰζ˳ϰһ⡣
ָܿ˳̬ʱЦСӣԴ󻧡
ˣοа档ɶˣϰ壡Сһ䣬ؿһ۵СӣҶĻ׳档
ٺһЦǰţȻܿó⻰ⰮкµʡҪˮĸĸ¾ٴ룬ǽ˳ҪЯһˮСýҲҪϡ
֢ڣе㿴쵼ֶΡˣǲһģҪΪŪ˵ĺһƽ˵һ㣬Ȩ
飬Ĳ÷ֻǺǺǺǵһͨɵЦʲô˵⿴ķӦﰵ룬СˡҲװû˼ͺѵá
ˣҲΪˡúõгĹ⻹ǱȽϹȫ֣Ѿ޷ı䣬ϰԼҲûôȻⲻǴȣһȨ⡣ô˵ˮе֮ڣǿľٶ׵ߵ˾ͷ
ԶչˣͷΪѡδԤǣݷķͷؽǹί⡣һ㣬⻹Ǻѽܵġ
˳Ĭͷ˼΢΢һůЦСӣ˼ʲô˻ŸϽԼժ¡
ЦЦû˵վˣȥҲûɶ顣

ºһˮٽ·εĸʽʡϯ˿ʽžǵصӡֽ̨󣬵ڶʡͷͷȫĿʡίʡίίϵĽץסĸʡýȥɺģʽģʽĶˣ˭Ҳȥ⣬ǽݺһЩؼʡ磬ˮۣڽһ˰˴Σˮ쵼ӣΡ
ͬҲڸٵİ׹кͽȴһƬⲻܲ˵Ŀ۽ˮί²ʢڶ̶̵ļʱΪʡڱõ¹󡣺ܶ˲ܲ뵽һ֮Ļӡ
ͬʱˮУгݷΪǡһʡרãȻֻڵİ棬ǴЧѾ֣ܳ˿ӰݷΪȽȽǡ
ЩϢûЩΪƽʡǿѹ⣬ڻ䲿Сʱ顣
Щ̫ףˮеУᵽͬ־𵽵Ĺؼá˱ֽЩȫûˣֱĺѹڱԹ˭зǳ
ʵʼĩﻹǺġ䵽ʡίǵһ֮󣬹һСȫûˡԴапǴ˾ٵԶ
ΪĲ£µ·൱˽⡣ĨȥĲ֣¶ʧˣ෴Ƿǳ͡ΪͣŻĨȥЩ֡
˵ЩʲôŽᣡ국ػһ䣬ѹϵԹĿģֶֻΡĿ䲿֪Լ
ҪˣΪˮĵȺǣΪ˵ѹ⣬ǷܸˮǴߣĹؼҪ䲿̬ȡȻˣϼʡ̬ҲҪ
ͬΪƽ˻ƷƣŸµĻᣬƷƿԭ塣ȵֽˣƷƻȥϵ鷿￴˱ֽƪûҵ֡
̫ˣƷûϵǰԹǸܿܿ˵顣
ԴܿܿЦЦְĬĬСԴƷƳˡ

һһĹȥгλϣæµв֪95סʡר⣬Ӱ첻ںܶ˵УһƬϸҶ
ǳ͵ǵ֪ίҪĻϣݷ֮䷢һЩͻ֮ԵøӵĳĬҲӵйɡÿ°ֹ࣬ܵĲҲôȥӲ졣˵ӡгֵ֣ܰеˡ
ʱƣúܶ˶г¶צ
һԽ绰ֺǣ绰ηģƲס˷ܵηԾĶţǶˡ
ۣǰûáĲͻȻηͶҽȥǧң벻ƶѵҪ
ȻҲܼǺ侲ĶηɶأһڵôԪұϲ
绰ߵηĬһᣬŭ𣺡ſ


160 ±仯
װǺһ飬ǹ˵绰֮컨һɵЦ̫ˣһƴƴĲȫҵһ飬ղһǧȻûʲô񣬾ͳˡ
ү칦Ծӵ˼ҸľʱõѾõĵһǡϸ룬ʲôʱţ˼ꣿ벻ˣ֮ʱú𡣾¹ԭĺޣһγǵζָоɣ
عЦˣǮǺö
°ʱ䵽ˣʰϣ¥ͻȻһߡԼȥ˽µӣڻƻĽֵϡ
һᣬ齥ĵվڽͷͻȻû˷УãȻĹ֮ʣɫ־ĵͣڱϣҡ¡
㹻СĵġϼЦڿһ䣬һ²ŷӦûнͣϳӣ־˳˫
ҵίϰˡϼͻȻðôһ䣬һ£ϼ͵̫Զ
լľ¥ʰĸɸɾóϼûٻ˼Ųĸûһˡ
ߵϼȥף׼¥ʱڴʣʲôˣ
ϼվסͷЦܲܲҪôУ
ָָϼУдϵġ
ϼ̾˸˼һֱæأ֪׵ʱɶоô
Ĳ֪ô˵źãеᡣһռĽǶ˵ﲻ
㲻ǿԼ⻰е飬ȴΨһҵĻ
ϼ񶪸һۣʼҾûǿԼ˵ʵ˼䲻Сˣ˻Ƶġû͸ˣһӣˡ
ЦЦĬĬߵ̨ϳ̣Ϧ£ԡϼĵڶߵ᲻Сˣ
׸ԴͷЦ㶼ϹһЩɶѹͲ֪ںͷʱһŽƵģΧʲô¶û⡣
⻰ϼ˾񣬴ս˵ʣ鲻ðҲǰ㶼ô飬ֽʱֶġ̫۸ˣҪ˵ɴ࣬Ҳίˣɵϻţ
ϼˣȰ
ⶼĸİȥõˣ˼ȥǸ˵ʵɣη׬˲ǮԼһһ롣Ǹ׵ġԪ˵ˣϼɵˣæ׷ʣǮǶǮ
򶨵࣬ͷϵģۺҹҲһڵӡ㲻֪Ǳ˰ɸˣ˰֮Ҳʣ¸ǧġ
ͨϼһƨذϣ˲סĲקȥȥڼҧһڣ۰
Ű۵ҵļ򣡡
ϼĲӣһҿе쵰ôܸɶӣԺôˣ
һ˷ӦһѹݺݵصӲϲŮѹ
ã֧èƵģϼĻۿ컨ȥСʱ͵ȥȥ衣ȥÿ·ȥζš
žһϰһ£Ȥˣ
޸ƨڵһûƵģ޹ȥ֪Ǹ軹ǵšﻹصǰ;ְҵɣ
Ӷˣȥ˸ڹɹ֮һѣ˦˦ʪֵܵ
ϼԹԵ֮ЦʣǮˣ
һָָ֧̣ϼŤϻһ֮ҪǾϰû˼ͱˡһǮ㣬ʲôⶼС
ϼҪһҺˡζˣһָݹأ˵⻰ϼ¶һߵյˣСˣ֣ǰҲ밡
Ϊߣܵĸϼ񣺡ˣǰ

һˣǰæµǲɱġΪֹܵص㣬ǰǱתһתġ
һʱȥһӡǳƬĳĳϡڸתһȦİ칫¥
仯ľǰ칫¥ˣ˶һΧǽûɶ仯³ǰ΢΢ԥһ£Դϴδһ֮ٲ׵еµ͸ЦüദЦüƺҲôģ鶼Ǹȥ㱨ǱҪĻҲȥȥҲꡣ
ĳӳԺʱ򣬸ЦüѾ֪ˡֿ첽ӭӡ
˳ǰӭĸЦüЦǰֵˡ
ЦüĿеЦӦ쵼ˡ
йµתһȦûжٱֵʱ򣬸Цü֪ôģȻеָӡ
ԵĽӲһ±飬۾˸ЦüһۡʮͷŮˣĲζʮļڡͻȻϼӰӣŮ൱֮ԾĶԱһ£ĵԼϲƺķ͵ġ

²ʢڵõȷϢĽ̵³ʡҪˣʡί֯Ƽϣ²ʢڵһλϢǴӽǰ֪ģһ׼ˡ
鲻²ʢ뵽Ǽߵ⣬ڵһλ²ʢԴ˲⣬²ʢ˽̫أҲǺܳɫġ
ˮеı棬ǰʡίѾͨʽϱйزίǰһ绰²ʢ֪ͨʡͨǰ칫ҵ·ϣ²ʢﰵĥ˭ǵλòźáԩǱߣǲҪһϰ
ʢͬ־˭είһְȽϺʣʱ²ʢԥһȽϿ͹۵ӵίͬ־ʵġҶѹԸԣǿǵˮˣͲƼˡ
һֱ²ʢôشڴ֪𰸵ʱﻹǺܳԾġ²ʢ˽ģıȽǿԸƫΪĴ֮ʡίǲ֪
˵²ʢ𰸣ǴӹĽǶȳġԴˣΪʢͬ־óһΪġˮ´ɱ⣬ʡίصĿǣѹͬ־ΰ׹г֯Ѿ̸ˣ²ʲôҪ󣿡
²ʢû⣬ܵķʣŶɶҪ󣿡
ЦһҪ󣬵һ˸ߡ²˭
²ʢĥ˰죬ԥʵ˭ʵѾ˴𰸣ֻǲǰֵ̫⡣


161 
ˮгô飿ĵĸ𰸣²ʢﰵ֣漴ʼð亹ʲô˼²ʢϸһĥͻˣԼĸʡûأⶼ೤ʱˣһֱŲʵġ
ˮǻᣬ²ʢΪβȥ֮û֡׹ζˣ˼ѹһѹһʱ˼
ͬ־ŻڣȷʵӦ÷ڸҪĹλϡίҲһֱڿͬ־ԭǴһʱ俼⡣ղŻ룬Ҫһεĵίȥˡ²ʢϽȣʵȫµ˼ȷʵȽ߲ͣһ£û˼ֵǣΪʲôѹҪ󣬶²ʢ
ʶдһʣ˵²ʢӦŶԡ²ʢĴ𰸣ºġΨףҲʲôݡڹȥһڣֵȷʵܳɫһٷǣʡίݶӸɲĹУӿֳĽܳɲ
ţ˲򵥣û뵽ѹͬ־ѹͬ־ʡίһֱ飬Ϊˮгλòʡͬ־Դ˳ֵ֧̬ȣΪĸɲܷʲôλϣùһϸĸɲͬ־Ҳ֧ͬ־
׹ǵؼУӵзḻúԴǴʡȫҪĲúءһֱﶼǳɲĵطĺʡǴӰ׹߳ġ
µĻеƮƺڿȥ⡣Դ²ʢԼôûԤ뵽أ̫˳ˣ۾һֱԵʰ
Ϊѹͬ־ܺãͬ־ȻᣬһⶼûСҵĵǣѹͬ־ͬ־ߵ飬еСˡ²ʢЦôһ䣬ǳ֮աаʾѹһµ˼Ǹһѡ
ţʢеɲȷʵҪڼĻȥ׹Ȼú󣬵гܲϰ˵ʵ׹гõЩ꣬׹еľԭ̤ٳûɫʡίǵһĸɲȥ򡣡˵Żüͷţƺ˼ʲô⡣
²ʢĥһ뵽óƺ͸㾭ã׳ҿͬ־ĳصĳسץý衣ͬ־ھý跽һסǵһ㣬ˮеͬ־еִĴŪˡ
һʱǰһã
˿֪ԼѾ˾ˡ°ǰĥϳԵɶͷĽ£ֻ̫ˣҹܻʲôĵУȥֵطǰ඼ȥˡÿҹ֮ǰǻǰ硣
뵽磬ʱԼ̨˰µĵԣѾܶϷˣɽͺܾ䣬Դ򷢴ѵʱ䣬к쾯СձϵС
ͶģȷʵҪʱֶΡĶж绰άȥάزֵϣ֤õáµ32Mڴ棬20GӲ̣ڴ
ЩʣûֳǰGڴĸһġ˵˭Ű
źõԵ飬¥׼ȥһ䣬ճžͱһ绰г̣绰ѹġ
Ҹմʡ㵽Ҽһˡ
õģ͹شúܸɴ࣬ʱȻȥԼȥɣɣǰİSUV
ϼҵʱѹȻԳšе⣬Цʺ֮¥һСӣֻ΢΢ͷͷҪȥ
ѹ⿴ܲŭ˼վס
һ֪ǵĶϿ˼ϻǺ˼Ͽ˼վס̧֮ͷɶ
ѹһôˣôһòûУк֪һ
Ͽ˼ؿ˿ĿУϵԼĿһᶼԴ̫߳ˡ
ˣãϿ˼ɵĴ˸кЦŵͷϿ˼˼۾һʾҺͬ˼
СӣˣһòûСȥѹ⻹ЦЦк¡ɼѹܺãûаѶӵϡ
ǣʲô˰ɣȻʶȤЦһ䡣ѹ⵱ǱǺһЦ飬Ҫȥȥ׹ΣΣ
һɵˣȥ鰡˵ʵһ㶼ϲ飬̫ˡûɶɲ˵Ǵ
ѹ⿪ڣͱضԴѹȥ׹УȻǹһ飬Ȼ顣Ҳ˵ԼΪؼеǻг顣Լίǵ飬ͬն
΢ԥһʱ绰ˣѹʾⱧǸվȥӵ绰һ֮ͨõģˣ䲿ġ
µ绰ѹһͷˮӿ䲿
ֵûа
ѹûϾЦ鵱ˣ䲿ղŵ绰˵ˣҪȥ׹ķصְղһĥţôݷ翪ڣںˣⲻˡ
ģָԼıӵңس
ѹܿ϶صͷӦѾȷˣҸʡίҪˡû뵽ʡίȻаţҵʡɰҵģʡί֯бģǰʡܸɲ
òʵѹġ͡
ҵøǰ˵һذŰ׹ú󻧣ܲŻٿ˼ҵɫ׹úˣҲ׹ú˥֮˵ط֪ˣץõĳسõһԷģҸ˵һȥɾһҵ֪Ҫ衣
㳹ףԼȥɶġϸһ룬ԼļƣܸǸҲ˵һȥ׹ˡƺе̫˰ɣ
ѹԵģȲһϿ˼Ŵѹ⿴ʣôԷ
Ͽ˼е㺦ӣͷ͵һͬѧҳԷ
ѹһŮİɣŶ󣬾ѧ̸ˣǸ㣬ѧʱҪ̸ôѧѧϰҪãҪѾѧϰϡ


162 һ
Ҽбľ˼ѹԶҲΪϵ̬ȣаԱʾܽܣ˻̸Ҳ̫ˡʮ󣬳̸ǽձ
ϽǣѹϿ˼ȥ磡
һ䣬תеһ
Ͽ˼͵ſʱͷ˼һ۵̣
ͬеصͷȷʵе㡣
Ͽ˼¶мıʣҵ˵ô
ܿ϶˵ӻŻɵ飡
Ͽ˼̲סЦˣֵʶܸˣ֣ؽһԼϿ˼B꼶ѧ⻰еҫ˼ǵBŹĿƵѧһЦˮгܸʶ㣡
˵һϿ˼ı齩Ӳˡǵҫ֮ûˣǾȻгˣû
һֱӿԶˣϿ˼Դѹӣ̲סЦָҫB߲ˣ
Ͽ˼һгôô᣿
ѹɫʲô֣ˮнľ÷ԾʽķչҪҪͷϣʵʵĲ߻ߺͲߡˮ֪ɣģʽˣǸٰС鳤ѾˣСˣ˼ңҵûꡣϾҪΰ׹зسس˾ĴɲǸõˮΪԼBҵµһ
ѹȻʵĿΪ˴ӵ档ٳЩǾһڵǨ
ûʱе֣̿Ȼһߣһ·˳զ֮ʣԼٵĲ֪û㹻ʶʱܵ˳صѹ࣬עҪ࿴ġ
뵽⣬绰ȥɽǱݡֱӹȥԵĿţһЦʣʲôˣͷһؼء
ЦŰһ˵¶֮ɫݸһ֧˶ðһᣬŻ飬δǺ¡ʵгһ£Ҿͺܵġ˵ǸʵʻľǸгȨǸط֪ǰһʱ䡣Ǹط˵һ֣ӣ
̧ͷЦŵż˵رһвСسǣũҵΪź﷢ֵĴúõʱĻ˵һġҽҪԴ׹ú˵ٽĵطҲǰ׹غͷءΪλõԵʣ·Ƶİ׹ӱΪ˰׹Ͻܱĸءĸ֮׹˰׹СһУų˷ӿú󣬸ĸܱ֮߰СúҤԵġԱɷָӣⶼС⡣ǰ׹úȫڰ׹еĹϽΧڣԱм˵İ׹úһСطϸ岻ȥ֡ٸӣúϵڵطϷ˷طץ˻ܴýúһ̣һ롣
ͷĵȷʵ鷳ģһ档طҵľף޷⡣ֽŵ׹úǹҲίֱҵ˵׹УʡίҲô׹úļܲǸ׹ίǣǰݼ
ϸЦЦȥΣسץãҪܶ࣬ΰ׵塣
뿪ʱѾҹһ̸ν֪޲޲صľڱʡܵͣǴڵҲܶࡣѹԼ˼вбԼ˼ʡίǱߣĸ쵼һԼе߿ȴҲֻܽܡ
ҲҪ´ʵͬʱֻվһڣһꡣ뵽ʱͻȻ뵽ڹȥʱԼǮʱȻûоȨģҪݷǩ֡
ڶһ磬һݱҵݷ磬칫ﻹһŮͬ־ҲͷݷЦŽܣҰˣ񡣡
Ȼ쵼ˣȻǿļ֮ȥǺܸ˵ӣݷݷ磬Ǯ治
ݷеǱȰǸҪ꣬ĵλҲҪꡣҪʮģҲǩˡ㿪ھʮôǩ
ĴôǩĳӶʮˣûΰʲôģʮûˣ
һ⻰ı汾ܵ˲ء
ݷеˣԴĵλˣǸҪ⣿֮Ҿһ仰ʮ򣬶һֶ
ץűתߣ߻ǳݷ۵ؼҸˣ
ӣЦǰгɩͦƯ
ݷЦõŵʲôң¸Ͻ˵һȥί¡
ѱһŵгҪˣСͬ־æһ꣬Ϳ๦ߣҴһ£ÿ˷һǧԪĽ𡣡
ݷ𱨸棬ûˢˢǩˣݹȥһ£ÿһǧǲˣСҿɿɵ࣬ôɲáһεĸڵġ˵Ƿǵġɣÿǧ
ǰͷԼŸˣͷҪˡаԸпݷг˵ʵڵȨ֮Ҳ棬һľøȥ̬ǷǳģΪҲ㹫ƽ
ҴллˡűҴ¥ԶԶؿԺվһճǰæǰȥкɩӣǸɶأ
ܿɶֻˡָָڳ˾ɨһճȷʵͷˡ
΢΢һĥЦŵɩӣıңȸĳɶʮȻ˵ģҸ취
Ҫˣôе˳˼ҪĻͦݷг֮ҪˣЩˣøһг˸ǰֵĻᡣһ飬պѹҲһְɣ
ʲô취ҵˣֹܵļţǷʵ͡гжţЦŴȤһ䡣
񳤵òҲ󷽵ģղűݷܾˣҲûڡͨġ
Цŵͱˣǰ칫ƷôйҶˡ
룬ֿԥһУ˵ŰѱóԼȥɣĶʮٲȥûꡣ
˵ŷ¥ȥˣ˾ȥһ֧Цʣʦడ


163 Ϣı仯
˾ӹϵ̰ллʵҲ࣬βࡣ˵ǮҪȥͷǻƶͷô磬ʮȥӰӣ֪Ǯ˭
һܿˣЦݵĹСİ취ʹʮˣ
ˣ绰ͷԿųһˡȥ滮С飬ټһ˵ȿ˸СᣬһڽԻЦ뿪
ſȥξ֣˼һ˵ף֤Ǳξְæˡ
תͷ̰죬θҲǻˣͷȻʾû⣬̰һ칫ƷҪԽ
ߣЦüʵλã˸ͷˡʾаͳ˺öˣҪ۾ɴˡ鶼ԸȥˣʱЦü͵¥ͻȻʣ쵼ǲҪˣôڰź¡
ڸЦüУͣ½ŲͷЦʣô
ЦüһЦղ˵ʱ򣬸пһ䣬Ȳˡ
ôһ䣬ȻЦ룬ûиıĿˣԺ󣬺ܶ͵ÿԼˡģǻ
Լź·ľٴ룬øЦü˵ζ쵼ģܹ뵽Щ㣬ʵ̫ˡ
ǲۺķȱЦüЦŴȤһ䡣
ҡҡͷôܣ˵ΪЦҲǱ˾Ͳˡ

֪ߵϢʱݷ缱ˡҲ²ʢİ칫ңУһݷ侲Ŷ治ɫ²ʢ
ǣܵˮеľһƬãûһ꣬ˮеGDPָٷıʱߣƽݷ侲ԥ˺һ˵ⷬ
²ʢЦſ˵л
ݷסˣﲻòȷʵ뷨ͬʱݷ뵽˳ĴڡǸϽھľ޴ӰݷӰԶݷ֡
²ʢΪȫ˵ˣЦվ֣Ƶ꣬ҲҪ뿪ˮˡĻҪεί֯ݷͬ־Һܿ㣬ˮп˰ɣ˲Сĳɼʡί͵ί˸߶ȵĿ϶
ݷ糹׵ı仯עܵ׷ʣأ
ѹͬ־ΰ׹гȺһְʡɡˮܾǹȥʽˣʡίؽһĵ²ʢ˵ЦЦȥеɬζ
ͬ־εί֯ݷ类Ϣˣһؼίǵ֯Ҳһ̤ĿԽˡȻǰѾǵίίԱְܼȺǡ
֪ˣҪȥ˵²ʢ֣صϡ
ݷ侲һᣬͻȻʶһΣʡƶĽ
ˮθϴѾΪ˱Ȼ²ʢϵĿɬ˵һ㡣˵һ⣬ʡίҪ쵼ˮȥθֲ⡣ݷʶһʱٿ²ʢԴͳı飬һʵϵĲ߽ʡĳʡλֹͣˡ
˫վլĸǰϼе㲻ᡣⶰջǱȥˣȻǮĲԿΪŲڣϼﻹǺܲʡ
羰һ֣˫һЩլǮչʵլͱϵһƬĽһŵùݡ
ϼլʱҲһæµ°ˡ¶ʮˣʽż٣ҪؼҹꡣҲΪҪߵԵʣݷûֵ࣬г칫ûжԭڵԵܺáԭΪһ㱧Թݷ磬ԴҲΪ죬Ҳһ̣ݷͻȻδزǺ¡
վݷ翴뿪һĻҹ˵顣ԴݷΪп·ʼգʵѵáݷ粻òǰεߺµ̯ӣһжڷžޱ䡣
Ϊδίǣݷ粻ϣߣĹԱ£ı֤һ㿴֪ˡ뵽⣬ݷеɬǰʱݷõķ⣬ܿʵݣܶʱĲܿ氡
֮ǰѳ˸ٹظĻԻͼŰ칫ңû³ֻǿһ۱תͷ
ʱڰ칫׵ˣܶطҪʾϲġ
¥ĸ߷ɣһ۾ϳĳӣǰкʱ򣬳Ŀˡ߷ֻգ¥˵顣
ϵı΢΢Ĵһ£һε֮ȥһѧʾҪѧλԴˣϸ֧֣޷Ȼвûκαʾ˽˵һ١
ϺŮҪĻҲֻϣʱһС
ǵø׼һߵεġţֱȥϽһ䣬һ
뿪ʱ򣬵绰ˣ֮ͷأ
ȥʱ䣬˼·ϺǴչֽһʽϵиˣƤǾӵģǷˡүӶ۰ŮһЩΥԭĶ
ǣ¥̸Ƴ¥׶ξ͸ԤһաóʶҵԤԡǰæһΣݳˮУú̸һ̸ķչ칫ңһȻѾˡ
ôˣһ䣬ѳҭˡ
쵰һæ͵ᣡᣡⲻǿҪô
ŻһЩǰôģΪûطȥôϽģҹˮ
ֻôҴҹԶԶؿı־ѳͣ˹ӳվĳǰӿ
Ӱľϵžµκεֻٴ̾Ĳ
´֮ǰ绰ӭĻֱ˵һְҵŮװĳȥַ൱ı仯˵ǰĳһŮվǰŮˣһջԡ̫̳ĥ˲òпŮ˵Ķ䡣
Ҫһ㣬Ҿ뿪ˡЦ³ְסţЦӱ⣬شҡ
һͱ˵һ棬˵ʵܳԾǸԼˮŮں쳾ķϢı仯ˡ


164 ѹ
ˣô˵أòȻˣÿˡαعţԭӺáĴóôһ£漴ԵеŭصҪܣ
Ц˹ӣйͻȻͦûģһ㶼档˵תųӣ˫ֱżߺߡ
ڵ³վڳʵҪĻкһԸˣ֤ŵɽء
ˣЦˣһЦͬڴѧһĴҼˣһ仰΢΢һ£Цеǿô
ҡҡͷܺãȥ㲺ܶࡣ
ĬĬĵһ֧̣һڣûǺˣһҿԡ˲֮䣬ʵҲдҴĸһЩ
к棬׷ʵ⻰ô˵
ĺһ˳ʵӦøͦǮģʱ಻˵һǧܴճġٶǷչͷĹԱĸĸͲΪˡ
üͷӺܺÿͬһ΢ͻ
ãҪиɲӣ黹е˵⻰ͺˣ·ۺС⣬˼ЦЦ˵ˡ
ĳǰͬǿع鵭չֳɰһ档ͬһǧŮƵģе㿴ˡ
˵ŻأһȻžѺХɵǻû˵ĳǰʱһ죬ŵóһܡδĳΪ̥ͣڲԶľȻ
һʿųӴˣ˵ΣȲ̥ˡ
״ƿǰܰæô
վԭһ󷢴ղűܵĻܵһĻУ԰ſһĻʱ֣ܲڰĻһ̳Ǹ޹ЦݾȻ˵ףԭԼһ𣬾ͰؿֻʱֻһģӰ񣬺ķ
ѺĻʿг̫ˣĳڸô
̫ӡˣǵüĻʿҲû룬׼һҵĳ
һҽһʿ˾Ų˴ӳĳӡǸЦЦȾˣ
ʹصͷţҿأеĻһ˵ļĳ£ŮӵҵĳɣȥҽԺ
ҽԺ׼һ̳һȺˣְ˽ŵİѲִ̨ȥȣҲûʲôˣͷ׼ѳʱǸŮͻȻʣг
е⣬ֻгг
Ů˿ȥеȻƺ֮гûͨһ£Ů˸£޵гȾһӰɣ
仯еͻȻû뵽ӦʱŮѾˡæ·ŮϣֻǼ޵ȾǣȾǡ
һĻȵ͡Ů˿޵̫ˣȫһ־Ŀ޺ţе㲻˼
ҲоŮ˵ԣº͵Ķ˵ô㡣ȥǱ˵
ͷϢӣȥ£ȻЦã˵ܹܲܵˣһæ㡣
ĻŮ˵ĺһЩֹͣ˿϶˵Ĵ£Ů˵ɷƺǸˮֳȥˮ۸񲻴߰Ķз׬һЩǮ
ȥĹ裬ƺ;һǰаʮĶȫҽȥ˵ʮԪˮ޸٣Ǽҵĳһڵ·ߣأƺҲͦϵġʼʱĸɲ˵ĺܺ˵Ӧøһ⳥ؿٳû׵ˣƺͻǷеĴҪָǮͻ
ƺ;ȥʣﵱʾԷǮƺ͸߸˵ȥ⳥һĶ⳥ֻǧǮһƺ;ɵˡһʮĶصĳֵֻԪ
Ҫ˵ƺͻʵȻ淢ǧһĶҲϵùˡ˽˵ô򲻹ȥƺҴ֧ǲǰѳаʱ黹ٽǮôȰеǮϡ˵Ҫƺȥ˵飬˵ƺ͸飬ܲš
ôƤƺʵ˳׵ɵˣô찡еǮüķӺҵķĵѺҪôˣƺֻشҪһһȥģƺ˵⳥ֹһĶǧһĶ⳥ǧ
ƺȥ飬쵼ǵͣһٳ˵ȡ֡ƺͱ䣬糤ˣӽɳ˰ϳȥһϡ
ƺʵ벻ͨͶ·֮£ȥͺũҩ
˵νķ⳥֪һģƺȷʵһĶҪ⳥߰ǧԪʵֵֻǧԪ
̣żйصһ¡վó绰ʾкһǸŮˡߵϲĵ绰֮ͨôһ˵Ҳǳʱ䲻˵һҧгݵŭ޷Ļ쵰Ȱûߣһݷͬ־ʲô
ⲻɵòŭۿҪεĽڹϣ鲻ںôһִˣǨ㲻þͻˡ绰ݷߣݷҲǰ˵ô飿ݷȻ뵽ʢΪ︺һڸ
ݷ绹侲ʾȥ˽ԵƬ̡ʱڻίûߣ˵һίûߣֱӹɣ
˵绰Ѳ˼ίͳһίƺ͵ļ¥İ칫ҡʱݷǱ߻ûϢ
֪ƺͻ֮УһҽԺȥšŮˣ
Ц⻹ܳҪǾҪĳ쵼ﹴԽ˲ףؼǮȥˣ˭Ŀڴ
Ҳף̾Ϣһ⵵飬ѹ
ʱѰռæųԺȣٵķڼҴšһ֣кܶ쵼Ҫǰȥݷõġ飬ļƻȫˡ
ûһᣬһŭɫݷˣžŭʢ쵰ɥ


165 ǰ
ݷĿѾ˵ˣɫ΢΢һ䣬˿е㻰г˵
֪ҪͳһھˡֵϵĽڹϣ˵˼ĥԴ˱ʾ⣬ƺ͵ļ̣ȥҽԺɣί쵼һܸһĴ𸴡
еΣվҪߵˣʱˮ˲ǡô˵ݷ綼óһԴҶĴ취ƽǱġ
ƺ͵ʱȶˣûжȹΣڡίǵгģҽԺˡΪԼԵʣܾҪϢȥ飬ȥУУС
һֱĬĬһֱ뿪ҽԺʱŶһƣٵ˼ôɣҰܾ㵱
˷۾ˣ׶ҪԼϰġ
ЦŴսˣСڶߵǸðҸ㵱ϰòã
һΪ⻰ΪŮ˴ս֮һɵˮϢİΧ³ö䲻Ծķ飬ӵȫ
ĵһ룬򾲵һɣ
ûֹһһ֪С˳ų׵һɱͲ˿Կܵġղһ˲䣬ԼӲˣŮ˵̫ײˡ
Ǹ飬Ͳôӳ̽ͷһ䣬Цҡҡͷҹܲˣ˵룬ӿڴǮߵǰǮ
΢΢һ֪ɶֹٰ˵ʵİԼİݹǵǮԷסꡣ
ȫֽ𣬴ǧӣԥһµݸȥɣҲȥ
ӹǮ渴ӣЩˣûһġǮˣıӰпɬ룬ܻô㲻ϽֻܱŪڹ֮䣬˵һ㣬ĺǱ˳ԵĹͷʣ
ʱ۾ģܲµʲôѰײ㣬飬ǰû
ٵĶǻ쵰Ҫھһ⹫ǹˡߣ˵һϳǰɽǱݿ÷䡣Ҫߣŭι㻹ûأ
Ϳڴֻʮ飬־ͳҵĿڴֻʮ顣
̧žߣҲ㣬Լ˻ȥˣôһ㶼Ѫ飬͸һܵס㵹ãĳ衣
΢΢̾ϢѪκ⣬ʱ򻹿ɸĽ飬ȲҵְȨΧڣһִˣƺͥԣδ䵽ʵݡ෴ܹСķΧڣһЩ˳ĳ̬ƺһҸʵݡ
ƿԣʵǻƵĿԡǳֺܿ׹˵еվԭسţͷ˼ı飬üӴһǿҵĹŵ֮ͬϷ̨ϵĻ̲סǰץסֵ߰ɣȥԷǮһĸǽһ밡ʮ׵ӣһҸǽܲǵĹͷĺڡ
Ĺɣǣֳ˾ôߵŵɿֵʱ򣬳е㲻Ŀÿ־ڱǰһµ㣬Ĩʲôˮ
Ϲ˵˼ҴӲˮСʱ⹫ˮˡﵴһۣ֪ǰ˼Ӳĸ˳һ϶
򵥵ĸǽӹͷԵȴ㡣Ůƺֵط޹ĸһһĵĿûСʱĹǸ˶ῴһۣŮҲĽһ£ŮȻһĳλƣССһԼ
֮·˲й䣬鲻ѵôһڣǰԼм俪ʼصûʶʵӰ죬ǰ֮Ϊ˫ľ̹ϡ
˵Ͷ˵ˣ˵˵ɣͻȻת˻⣬һղʵеˡﻹҼƺ͵أ˵ĺãȴ޷
ҰСʱԲһúӣĻ˵һ־͵ǻڼµļǴ˸ڼҵĹǺǣһкũŮĹأСʱ۸㡣ңҡʲôóԵģ϶ҵġҼǵãСʱ㴩·ľ·ĵġʱȻ㣬ȴһʱ򡣡
ҡҡͷ԰ɣѧ꣬˭ʵ
˳صصͷ˵û֪Ϊʲô仯ôͷȻ
鷢ڳ꣬ʱҳɼһ㣬֪档һˣɽϹˤˣϻôһӣѪܵĿˡ͵ҽԺѼһǮȫ۽ȥ˶ʱ㻹ûˣΪ˸ҴǮˣҽ͵͵ŸĸȥѪ˵ҵʱɵɵȻ컹ֺǺǵģһֱһҷֽڴѪҲ֪
ԾͣȫԼЩ˵ĬĬĵͷ̡е㱿׾ӣ̲ס֣˵Щˡ
һ̿ʼҾһһͥζ֡ٺһʦ˵һ仰ҪıˣΨһĳ·
ĸˣĬĬһκֵҪ뿪ˣΰ׹С
ʣˣͷǰɣ
һת쵼æô
ͷЦŸ˰ɣ˾ŶУֻҪһְҵ
ͣ½ŲŤͷζĿų˵΢΢һ죬ֹвУæ
§ųϸڳ΢΢ʱЦǾ˾ɣڻʸ顣ҪȻŮˬ
һŮͻģҲ⣬䱭ˡΪݺݵ§˳·ߵһ£ںڰĬĬš
ûеһĶǵɿֵȥɣˡϢҪؼҹꡣ
ʵҲû㹻׼һҲ΢΢һţԼˣ㲻Ҫ͡ʱɣ
ڰЦЦϹ˵һο


166 һ
ؼҹ̱һ绰ˣյƵ绰ˣͷݷһҵİ칫ҡ
ܵһ䣺ίίῪˣ
ݷʲô᣿ֱ˻㱨쵼ָʾǣ̲ȡʩӰ졣̹ȱ֣ҶŲ
εľ˾ٵ绰ȥɣҪһԼߡ
ϵʱݷһ仰˵ʢηɱˣһһݲϣͷ˵ĺˡ
˴ôһ£ĵôô
ݷص̾Ϣһ˵ߣһûһ£͸һ˾Ů˹ˣԵߵġǵһεôյǮȫŮ˵ˡǸŮĲú˳ڻ²һԵİȫ˽ȥģʢŪǮʢͰ˲ͷ˽ĸɲ˵ˣÿһĶص⳥Ԫ˿鴦һˣƺǸͷģ絳ί糤ֱӰ⳥ӸһĶǧһǧõһĶǧǧƺ͵⣬һĶذճ棬Ի͹˾ǱǰհǧԪ⳥˵ϧصĸɲмί͹ֶȥˣҹץǣĻ㲻ֻ֣һٲֵĿӣǰµĿջ򳵣ⶼ̫󡣡
ˣͷʢôģ
ݷǸŮ˵ڻгŪǮȫ˸ɾҪǮʢסˣ˵ûǮǸŮóһգвǮ;ٱʢһ֮£ŮĸŪˣԼҲøϵˡ֪ʲôϵôŮ˴ϵĴǸҴ绰ʱõɳϢɱ˺ɱֳ
а̾Ϣʢܵ˵̫֣ڳ飬ǲ֪ô˵źáݷ˵̾ϢڵǣʽǰһҪǷµĲȥȥͷ磬Ϲȥ磬ŲǱŪǮ顣ڵίϢ̴ϰ칫Ҽˣȥͷ硣һҪǰ飬ȡӰеķΧڡ
û˵ֱö绰֪ͨ滮СļСȫӰ࣬Щõ˳֡һߵĶ̳ȥ绰ֵгҽԺǱߣӦ̹ȥֻ̬Ҫҵ˲ڣܿƵס
ݷͷҵ绰㱨̹֮ȥ
ҹϵͷ磬мί͹ѾҪȫ˽һѶĽ絳ίȫһûܵģĲǾȻһ룬ֵǮ³¶˾޶Ҫǣ֧鶼ǣڣ粻ܸɲСϱһˡ
Ѷ֮νĿģǣ·ߵټũ˶ĵ߳칫ңݷ绰гҽĸɲֻҪߣᴦôũɢڸ壬ҪϹ
ݷڵ绰ԥ˺ܾòŵ飬ȸʾһ¡
²ʢΪǣʢǵίܵĸɲ⣬ίѴ̡Ҫǣûʽ´ͱȥˣƸʡͷˡ̶̲Сʱʱ²ʢͳ̣һһûͣһֱߴ߾㱨
ӵݷĵ绰²ʢ΢΢һ飬аķѹСĿԡ
ãô죡ͬ־һҪȺڵǧҡ
ָܿʾȥ֪֧ͨ飬ҹᡣеĳĳˣֱӰش֧峤ˣ˵ʱѾҹ12ˡ
һɴɲʱȿǰŵľ죬һŵɫˡ߽ʱһɴɲǺ¡⣬ֳһĸɲ˵ˡ
λɲʲô飬ﶼе˰ɣͬ־ҪϲǣƺͱȹˣûбǱģỹǾ᣿ʸλ˵˵һɱڵģʮɲûһ̧ͷ߿
״ݺݵһӵҵ˼ĸλöȥ׷仰֮˶ֵ̧ͷ
ίǣгָʾͬ־ܶ඼Ǳôпԭԣί߲ЭĴɲίᷢ䣬ڶߣ׷Ρ˵⣬һȦҵ˼ҶûУ˶֪ôˣ
֪֪Ҫᴦҡһ˵ȿֺķ̬ȣа̾Ϣ֪ˣαص
вһ˹࣬ȱĲܿ͵λڶ磬ũ֪ͨˡܶѹͲ֪ԼǮٵĽˡôɲǻȥũǵ˼￼ǵҵľΪȡһֲ
ڸͷûʮæҹŵ㣬Ǯȫȥίɲس̶ȣһߵĸɲڵļɴ֣Ҫĸ˱ߣдᡣ
ʮæһеǵԻصݷ㱨֮Ѿһ㡣ݷŵˡϽؼȥɣ鲻ģûӡˮоôҵһЩֽš
ͷʾ⣬򵥵ʰʰؼҹꡣٳŵʱ绰Ľ֮ȷʵͦ͵ģˣ֣ǵҪҡ
绰ﴫһϵ˭绰ļҵСӣôҲ⹫ʮģæ֣Ҵҹ˵绰
صѾĵ룬ȫ˶ڵһһҲڵšҴҵϴ裬һ·ȲСѾȼ˱ڡ
ƹƹҵıУɵһ꽥Զȥµһ꽥н
һһҹòϽлһٵĸлʾûûмı仯ԴʾûҪһˡתͷ˽һ׼õĴ浥Ǯģ֪
СѧĻ㣬ʶģһλʱɵ˺һᡣʮڵҶԣʵڲһʴǮǶһˣ˵ǳ׸ı˵һǮ
ʵЩصũرֻܴ֮±ҵƺӣʵ⣬ǰĸࡣ


167 ӵݷ
Ŵ浥ĵڣСţ˾˾˾ˣҷűڣ
źŵСޣЦűߣ˾˴ȥġ
β򿪣ͷһֽĻڣǰ׼õġС򿪵۾ֱˣһ´ϻֽŲҪβϽקţֽ
̻ҵ¥ǰϵڣѤɽҹաл͹źǷ̻ʵȲ죬Ÿ΢΢͵һ΢΢ķᡣûȥϣһĸȥˮоȻ벻һӵɽ塣֪ǿ󲻵ãֻܾԼ˵ӵʡ
¥ǺãˡѰ˼ţںԺһȦͷ¾Լˡʵһûһ˵ţûᷳ˼ֵ︡õѧ¼ȡ֪ͨĵڶ죬ײ˰ѼͷûߵһĻĸСĵذһһպãڶų¶ȥǮнͽð峵żʳռɽȥǮʱ죬Ǻʪ͸һȣȴһëǮıóԡ
֣ڷˣǮˣ³Բ⣿ϻˡЦŲ˸һ䣬ʵҲЦǺǵػص˼ңͷʶ̣ǽ⣬ģܸô
ͷӣ˵˭ʶأ̫ˣ´仨ڱͣŲˣбɱʦʱƻ𣬺ߺߵĿӵӣ˵˵ǲ
ЦЦݸһָ֧̣ϡعͷȵ§ĸ׵ļ裬أðһ¡
´仨Цĺβ£ü۶չЦУҶġ
֧Ѻʱ߽ԺӣЦ֧飬Ӧȥģôˡ
ѺͶ̬ȷǳԵãС񷢴ˣôϡϹ쵼쵼꣬ôˣ
Цк£ݲ裬ͷתóһɽñֽõĵݹ֧飬ǴֶТģϽĲغˣͷ˸ˡ
ǣֶТģ˭ҽ٣ô˵Ѻͻһѣһ̻治òأ¿ӣøӡ
´仨ͷЦųﻹиϴװЦ֧飬ҪٺӴ˺þƻ
УѺҲ̲ƵġСΪ˺һλ֣Ȼ̫Сⲻһɽ˹꣬˭ҿüһ̣Ҳǰģ档
ʵѺӣ˲࣬ȴҺͷʱһлϵţҳȥתת

һû徲ûжطʹڼ绰Ǵ˲٣ȥֻ꣬һ쵼æҲõȵ֮пա
ڼڣеķţ죬߽͹Ѳһˣˮеֱ仯λҲŵġﶼ쵼ȥˣܸܲŽ
ķ𻰣߽ȱʾǲҪˣˮУûдϸ߽һֱеʹû취ߵĴæ֮û
߽Ƕΰݼ쵼˼ȷκڳûҪί֯
ϸߣʲôǲǴҵġ˵ˣǲҲҪôһŶ裬ͬʱҲһ䣬˭ˡɽأνһ죬̨֮󾭹һʱϣʼ¡
߽͹Ѳǵˣⲻﶼеס
ϵܣ㲻֪ǵѲѹôһ䣬ʡģȨıһǸˡһѲֳλȻûµĸֳȨȴӣ൱̶ƺ˹ѲͬĻи߽ȻҲ˵ż
Ǻܿܽεί֯и׾ͳˣΪ˵ضôһ䣬˵ʱˣҵ˷
ϵܣɶʱǰ꣬ǵԴǡ߽̱̬Ц˵аҵ绰ɣ
ˣ壬һ߽͹Ѳ˵绰һˮС⻹סڱβͣһ㶣漴Ц档ǰû֪ͨβͣʵҲ⣬µ˲ù
ݹ꣬Ŵһѹĵ绰ڵ绰ܿĵЦأϽĹûˡ
ѹֻԼڣϿ˼ҲڼûȥʱڵĽһ磡ˡ
ѹԵ緹ˮҲֻˡ뿪ѹļңϵݷ硣ãݷܸˣæʾڼأ
ݷʱһ˸ǳίǣݷҲȻı仯һֵָ֮ʱ򣬿ŵ飬ЦСˣһֱ߶㣬˵Ϊ㣬궼û
⻰治ýӣļ黰ݷ缰ʱֵ˼ңϹ˵ʲôһ䶼ڵϣ㾭һѺ֣Ҫˣ᲻ˡ˷صˡ
лģô᲻ףЦ˵ǣˡա
ݷüЦûʽأҽС°ɣҸ˵顣
Ц£ݷݲȥϿˣſڵصίﳤ࣬ҿǺ˽ġʡУʱͬݣһԵĺȥسұһ䡣ˣ͵Ŀ۸Ҹ飬ȡһίǵλãȻǰ칫ûзȨʲôʩչƣڵûзȨ޹ء
˵ľͺֱˣ˵ɻ䡣ݷô˵ˣ˵һ̬ȣӣҲǶȥĵһֻر
ǣҵڶû㶮Ҿôȥķءԭ˼ҪȥֵġҲֻ˵ʵ֮⣬ôǺ
ݷЦָָ㰡ʵɵˣ⻹ðأŹĻᣬȥʡһˣıһҵľġϼ쵼ʲôĲģʱҪҲǺܱҪģ쵼᲻Ѵ
˼ˣҪȥʡܹ٣ʵҲʡ˼ɳسġǣȥĸ쵼Ҫأ


168 ȥܹ
ݷųӣĬĬţʡиôжηﲻڼңǼͲȥˣ䲿Ǳ˵ʵûԼȥ
أһ绰ֲɲٿ߽绰ﴫƷƵ磬ôҼ氡Ҹķɻأ죬ҰְҲڼңץһ㣬æˡ
˭û뵽ǼôһСͽ
ðȥɣЦŻشʱ͵ľҵһԾػͷһȻ׷βˣͷһ۳
ҰְˣҵùˣǵһƷǱ߷ɿĹ˵绰̾Ϣһ³
ͷı۳һ󸹱ӣüͷ׷βĳͷŴӳЦֵܣԲסȸˣֲȣ
ֲЦˣ˽ЦŹβЦ£һ°ٰѿС¡
æݹŰԪƱҵĴǮҳ
Цţ˻εˣȾƻǱ𿪳ƲֵǮԼġ
һؿҲˡûе˼ʱһŮӣЦܣ˰ס»ô˵
ӵҸгȴ绰ð˼һ֪ܼܲۡ˵ŻûŮ˵ƨһѡ
Ѿصϣշӵ绰ˣֻϨ³վ·߽ãһλ
ϵӾŴЦеķ·쵼ӵгðǷģ갡ô
岽֮⣬һתͷֲˣæѹ˵ɣ쵼к߲˵ŷɿϳŻˡ
վԭأŵˣۡ
Ůָ뿪ķղǸˣְڸͨ绰
ɧƨ˲Ŷ󣬻سǷˡһ䣬̾˳绰﹫ӣСӵ绰϶˵
ţҿﶼǽôֱȥǶôֱȥɽ˼ﰡһⶼûСסˣˣǿ㱣סˡ
ѵһͨӹ˵绰ŵ绰һڵӣ
еŮ͵Цһεĵһ۵ˣͷسǵһ֡ʮ򣬲һ򡣡
Ů˶ʱüЦƺðɣʯȹûв򵹵˵Ůе㱾Ǯǰ͹̵ģҲ̬ױŨһ㡣
ȫûϵ˻û뿪ˮأǱ߾ˡЩ˵ıҲ̫һɣųĵʲô·˼ȥܶ
ʱ绰ˣһͷϼأ
Цأô˵
ϼЦûһ˰ϵİ308
Ȼе˼뵽ϼǹ̵ͷҲһȵ͵׼ԵģϾסˡ
ݾڳվϣӣ˽˿Сݲۡӿֱ¥šſڴ򿪣һźƵĸ첲˸ק˽ȥ
͸ϼˮңһ֭һڡһ̵ϼּ˵ǰػƵĲţеͣнְȥתתʶ
а㣬ҪȥΣץõģûиɿľϵİ֡ϼ⻬βЦְºɣάйɷݣҿš˳㣬Լעһҹ˾
ϼĥһ¼ﲻӦ㲻ֱ֪Ҽһеġ˵˶ģʮͷˣ涼Щɶҹʶٰλ쵼ǲӣҪҪæ쵼˵һƽݴһСƣ浱Լ̲ˡ
⻹ҪԼãöˣȳȥתһת߿Ƽơϰ꣬úõĳʶʲô˵
ϼһŤ˼ӣкǺЦ˵ȥʹ֣˼Ӳķ
ɣϼ񳤳ĳһһ۾죺̹ðһ죬һʹ׷Ѱųá

ηﻹڴ͵أƷ߿Žվڴв磬˰ŵˡٲֺڰ
Ʒưһڵʱأ£ȥвƷƣηһ취ûСϵߣ̹ߣηԼҲߡ˺ͳͻܶԴǵĴ
ƷЦеڴϣҸ绰ˣ˵Ҫġ
һηһô˵Сӣ˸㡣֪֪ҵ
Ʒһ¶Ƶ۸ʵˣ
ηʹŵؽеƷưǼס۾ʵİн죬ߥ޵ģҸ˵ǲ֪СӣһӻˮηһļƣƷƹȻϹڳһļơη״а룬СѾͷˣҿôмܡ
Ҹ˵۵ĸƵģòװ׬ǧô˵
ƷƵŴ۾ܺʣô˵
ηѧĿһڵôٵɪӣҵӣ˵ôĹεĶôҰֵܡ
Ʒƺܿ϶صͷ˵Ķԣ˼д־򣬲Щˣȡһɼմմϲְ־˵Ҫ佾꣡ҪΪɼͽ
ηһ찡еط˵ôƷЦվˣҵ¥ȥﰢ̴ɨ
Ʒ¥ȥˣηʹֵ︡ĳ֮ǰάһţͷдһЩӢ֡׵ľ΢ηһ΢ĹƱհȫҽȥ΢²ϵͳƳžĹƱƵģļ۸ϴڡηǧң̶̵ļ¹򣬱ڡ
˵̣Ƶġһ绰ȥĻǳ׵Ĵ̼ηͻȻʶڵĹأûȡǰη΢Ʊ׳һ룬ǧʼϵҵ¶֡
ηźģʽ̫ˡһ˻ǹ꣬гＯʽ˼ڹҪȦǮܶ඼ΥֶΣηԥһ˼


169 ˵ʵ
ʡίԺſڣηһӵȻݺݵĴһļСӣδ֪
Ȼָ֪ǳϿҵ㿴ˣ
ηﵱȻᵱ棬Цһû뵽˽⣬ƽʱų̂ɣҪ֪ǰΪѧӢÿӢ̨һ浱Ǹһ
ǺһЦоҵ쵼˵Ͳѵ֪һƼǵһԣδǱȻģЩǰ棬ȽƼɹתΪõҵΪ׬ǮҲǱȻġ
ηǺЦҲܲ˵СӼֱҵţʲôֵٰҷȥɣţ׬׸
ϳȥңԺͷηסŪǮȥѾһ㡣˵˵ɶҪǮģ
ҡҡͷã㸸״Ҫ鷳Ҹ˵Ǯôģ˶šҲֻڹ׬Ǯһⶼûеġ֮ǰЩۣͲʲô⡣£ҪиȣӦһ㡣ҵ̬Ⱥף׬ǮعͶʵ壬ߣֱӽ¢ҵ
ηƲƲ¢ҵʲô£Ƕǡ䣬ĳҲֻܴӻõĻʮ֮ǰΪĳ߲㡣ãĳеķëλϴһݿǮηֳָָЦ
ƷվſڣЦеĺһˡ
ŮôУһǻƤƷŮһ浥ӣкû˿̫ϰߣڲôлϰˡ
ƷãЦǺǵóһЦǸ˼ҪǮ硣Ǵˣͷصʱ򣬽һ
ƷЦŽӹƲηһ۵磬ûУ
ηڴɶûţֻЦͷһϡ
ЦĽڿƵĺȲ衣η״ЦݣƷһ۵㱨ˣ
Ʒ޹ҡҡͷػСȭͷϹ˵ǵͽô
¿һ˵ɶأҼңڼŶɣ˵ųһ۵Сˣ°ɣ
¿˿ڣֻùԹԵعȥСĵĶڶ档ޱ飬Χô
Сָͷһ㣡
ƺҵʲôĶƵģЦãΧ塣ǰ塣
鷿Ľǰ̹ˡеĿһۣ˵壬۾ֱСӣ߯á
Ҫ˵ǰܳΪµĴ飬жǿһʡֱΧУǰӱɱھʱ򣬶ûʱˣǰҪǽ壬ȫԶùھͣӡɼǾΪһԣĵԹ˾ڽǰƷΪ֪ʡί鴦ģʱβõ£ýǰĴ顣
û˵ٻΧˮƽȷʵһ㣬ҵΡǣҲզأþĳλ쵼ǣ󡱡
¨Ӵһ飬֪ɱذ޹⣬ıϵĽǰĿ̶ãŤͷʾȥ
ǵ͵Ĺɱͣɱһ˼ű˵ëͷ顣µȽˣڶԼëˡ˴һ飬һ͹һաĲ֪ԼëصĲ֪Է֧飬һö־ݡ
壬͵൱±Ķͷ϶ðˣֹͣҲУҲУҲû˼ɶûɱ廹ôӮһͬģǱߣԼҪ䡣
ڱ´һӣԵһβ͡һֵðͷðˣһҧҲԵʡίǣݺݵĿʼ˱䱾ĺ˵ۻ軨һǱŪٻ˿ʼ١
ĴӮ٣°ֱ̾Ĵȵ֪һºˡҪһʵڴٵĹУ˼ٶȻ֪ǴӮˣûռ١ӣǰЦǰСºʤķ֮ӡһ°¸ֻˣĴȵû뵽û뵽
壬Ѿ緹ʱˣ²ķӵ͵ˣСµĲˡΧƽϷܺô㶼ռ˶ԲԣռˣëץסˡҲһ̰ӣڽϸˡ
ǶԵģһġ˵ͷͷǵʵȫôһ£ϸû壬ӦĲԡܷصͷ˵еڵĻｲΪʵһƽ⡣
±֮ƨ֮Ϊ壬Ȼָ˵ʱãЦǺǵ˵ڼҪǣ塣ϴιôеģܺ
ǰֱɵۣ˵Сð̰ý壬׽Ľۺ찡
緹ܼ򵥣ûũٸϰߡǼˣһҲûϾơ֮ӶŮİۣռеɳ¡
ʵ⣬ΪɣЦݣǰСģ˵ʵһҧ壬ʵҽҪĿܹ١
һ㶵ܹ٣漴ŶͷЦһͣ£Цܸʲô٣˵
ȻѾͷȻݺĵί˵Ҫ׹егҸȥ飬˭֪ʡ˵ǵУҵģʡֱܸɲҵصسѰ˼ţسǻûлȨʲô鶼ڱ˻õĿҪˮУгҪŪίǣҲе㷢Ȩ
ŶǣЦݣУ
ʱͬйƤ򣬵ͷֹǱ֮ɼ
ȻùҪЮʡίǣôĵӣˣҪ˵ʡôԱĸ²ԵĸƵģʡίίһģҲûô˵ǻͷԹԵϣǵЦŨˡ
ߣúøɣԼ˵վ𣬱ֲŲæĽ鷿
ǰĴָЦЦû˵Ͻϰ塣
ƷƴսҲĴָţţҰҲô˵ηͷһûհô˵أ
һ۵˵ʵ˵أ


170 
˵ʵƷƿ϶صͷ㣬硣ֲһ֧㡣
η⻰ͷҧˣѾͷȻ˿Цǰ붼밡ܳ¶ͲˡƺһֻҪһ˿ĵġ˹ˡһ裬վڱЦеĿһеܿܿ롣
ɲôһһ뷹أܿܿûʲôԶ룬ɷӣȫǶȳܿܿϣܾ
ͬпĻ齯ǰ˵ӣǳ䵭ʡίԺµĶ֪ǼģһĻѵüô򵥡
ҵĻЦһ죬֮Ҫǣ¾ɵһĿһܿܿûô⣬Цס°ɣпͷġ
һǳȥסƵɣô˵ˣܿܿҲȰˣƷƵǲһ䣬˭Ҳûηɴ࣬ЦߣҸһȥסƵꡣϻкܶ
ٶµӣη׬˲Ǯ֪һ㡣׬˵ǮһЩԱĺӣĲֹʲôĲ֪ǿȥˣԶıֻǺܵġ
ʵע⵽һ⣬ηеΨհ˼ܲӡͷҪúһʷˣڸʲôáһ÷ģǲ˵顣һСɶõ飬ߺߣ֪ˡ
òĸǣǶޱصͷǻˡ
ƷƸͳȥſƺ˵ɶ¿ܿܿһۡܿܿЦʣôˣĶأ
ܿܿޥ͵ģǸߵѧҵĸ֮ѧ֮ĬܿܿѲɷʲôǰ鶼ܿܿҲ˵֮һ
׬˶ǮǮô׬ģһ䣬ϵܿܿžЦ̲ס¶̬һ۵Ϲʲôأڹڵʱ򣬷ҵϵһԭʼɡ
Ϳֻǵôһ䣬ܿܿЦЦɷܵķΧ֮ڡǮҶ̣ηԼıǮȥһ㣬̫֡ڻ̵ܿܿ֡
Ҳ۷˵Ҳ׬Ǯȥһ겻ĹѾüˡܿܿ޽Цż˵Ѹ¾۾Բˣʧ˵ʲôڣ˵Ǯô׬Сӣʲôʱ򳤵ı£
ʱƷƽˣǰµһûǱ£˼ҹаһθ׬Ǯȫǰչָȥġ̫ˣ
³ɵؿַܿܿЦŵͷжʱ£ûָηڹ׬Ǯ˵ʲô˵۽缫Ŀ˽̣ǻ˴ѵʱȥоġɴ˿ɼڶʱ͹ԺҪʲôطͲѽͣΪʲô²ʢ㱨ʱ֣ⲻǵֺ쵼ȷʵҪء
ºܿ˳˼УܿܿקקƷƣ߿һ߼˵ûһ¶ԽǰǰˣļٴҲȥɣˣǵϵһ䲿̸顣
η˳ƻЦЦȥҸ˵ڼˣˣˡ
ʵҲηһα仯Сһ߿һʣôֽԵϰˣ
ηҡҡͷҲϲϲPartyƨŪһһԳԺȺȡһϲСȦ֪һ飬һ㻥ȤĻ⡣ˣ䵹Ǻϲ˵ľۻᣬû¾ʹĸƵȥۻᡣ
𽭴䣬治˵ɶη˵Ҳûע⵽ı仯˵һһҪһ飬һһȥٻһڹ⻹ǹڣǴС㣬ׯҳɢû㹻ʽׯͱʲôڡ
ܲϣηѾԽгʶѾ˱ʵı仯Դ˵ʱģڹ㣬ҽ㻹ǲҪˡ
ηﱻҲصͷףŪǮȥͶԣĿ϶˳ԵĹͷʣׯҪڹڡǿˣҪ׬ǮҪùڵĽгƲ걸ʱ򣬴귨ɵĿӡǮְֿȫǣ
η뷨епֵܻǽ˰ǰһЩٻӵܣǸͲѿѿ
˵Ȼƻֵͨηüͷ˵Сӣִ֪Ūһھۻᡣ
Ҳûȥڵ˰ֺ
ηЦǣú̸һ̸ģһȫˡģúڼţҪ˵ΰӣ˸߼ۣǮˣڵĸˡ
ˣЦһôѧ᲻ˣŮѣҲܹԹҰæ
ηٺٺٵЦЦⶼǸѧģѾͷһĲ˵ͷ۰Ҳ֪ѧĻÿξۻҪһЩͷη˵¶һ㶮ġı飬΢΢һЦҪۻͷǰЩأ˼ҷ֮Ĵ֮£Ȼ÷ۡܵӡηǱɣǱɡ
հѳͣãվſһеŮǣүˡ
η治ͷʲô顣һ֮һ³һݺݺ࣬״ηĵѹСû¶ı飬ۻȫŮġСӻָռ˶ٱأ
ʵĸŮģ˽䡣ŮڿĻ̵ĺգлһʱճȥĺֽ顰ϵزһɶᡣ
ز˾㲻̫·ηҲû˵еˣʮа˾һӲ֪ߵغĹǣԼҵ츳Ǳ߲͵ˡ
ûվأһƵĹקͽȻ߳λڣ뿴ǵĲү
λŮӴңͷһŮӣһͷںڵĳɳվţ˫ֻĴһ࣬±˲֪ȳġǸɳ۾תһǹӺ֣ܶһֱӿɳϣŬͦţҪչʾǶôԡ


171 
ŮĳĶպϣᶼ㣬ҪȳˡܰŮ˵Ŀһ뼯ϡ
ԴֻǵȻԴĻץԼ󲻷ŵֵ˰ںأ
һ仰ûЦŮ˵һЦˡεǰҽܣͷһ£䲹һ䣬ְǲĳ񸱡ڶɣ£ǽĲ䣬ʡЭϯȽϸɴֱ࣬ӵ꿣ҵǹ
Ԥƣ⼸λȻֲԺȣǷһǧҲżѰ˼ȥһ˵Ͳ˵ˣίεŮĸ˵ļҳһ飬һӣҲ׷ծš
̹˵⼸Ůģô𡣵ϻǺܿЦҽܣҵũ񡣡
Цũôˣ׬ǮУԲԣǣ
ŮĵͷȽǿЦҲеӲԴûȥͷηЦ¥̸ɣ
ηҲܵˣͷԽǶСһ㣬ҸҪҪ̸ԹԵģͷ㿴ϵָˡ
ŮһˣΪη仰̫˵ˣ˵ɶδţη˵ǲҲš
Ϭ΢΢һЦĿ¥ȥָ֮һȺ۴һȺƤǳĻģҪղȥһ̣Ǿ͸ҴҪ˵ʲôã
һ£ŮһǰȵǸŽĲӵô˵Ҹ㵣ô
ڶɣץ𽭴֣ɿҪߣϵӣлЦ㿴ˡ֪鲻Ĳɣ
ɴȥͽĿڴ³ˣſ͹ˡ
Ů˶ʱһţ
¥ϵηԿЦơһ£һ֮ϱͦڰ
ηЦڸƨɶǮ⼸ڵȽϸߵеɱһ׼ӡҸ˵֪⼸Щ꣬˺üȫˡĵļǮȫ˽ȥ֪ĸزҪų⣬շˡ
ЦЦ˵ˣ˵Ļɣôļʽ𣿡
ηеģϷܳʱ䣬൱Ӱ
˼ˣͷ˽ļǰɣ
˼Ση¶˼ףһͷ;ˡ
ԣ飬壬кô
ôһ˵ηˣͷУǸŮ˵η̧ͷȸһԤ밡٣ǼҷƷƸԸ
ƨǻհ˶ûҾˡ˵ˣŮѰЦһ䡣
ηٺٵǶô
һ
η˶ʱûڵһĴȵˣǸѣ֪͡
λ֪֪׵ģһ仰ηͰˡԼ֮Ĺϵһ΢ĵزҪ˵ŮѣΪʱ硣
˵ɣѻ⳶ʱ򽭴Це߹үļŮأ
ۣеһơذϣ˵̫ˡ
ܹŮ˰˳Цŵһη
ηﲱһܣҲܲˡ
һô¥µļŮĸˣŪڡ
һ۾ͿŮİϷҲϲŮˣ
侪һηֵЦһĴָҷˣȻǶ˻Ҫĥ
̣˭ţ뵱QQҵʱ򣬸ǿʮͬʱģŪ˵ġʲôûʲôBTûɫĻɫƽν֮䡣
ƭӣݺݵһ䣬ȥ̲סԼˣֵүûһ
ãǼΣ
ȻϵԲѵЦȻɫ
ӣЦ㶼磬Ҳ˼ܸңôһģźóְɣѲɣ䲻ϸһŮ
̾ͱƽȥˣһŵҲ԰үȻҪƯŮϹҪǼСӹ׳ɣ
ηֱڽһǣžһĽȥҰְ˵
ʱʵˣЦЦүôҲǵĹɶ⣬ҶЯŷأ
ЩŮǳͷˣ׬ǮĵӲûУʵزֻҪĺãͼġЩŮ飬ӽıԺܴ
ɶ̽һ䣬η¶ЦĻ⻰ӡ
뿪һʱƷƵķװ꣬˼Լϰ壬·㴩Ǯɣ뿪ˮ꣬زҵ˼翪۵ӡãЩⶼɣҲò
ͬؿһη
ηεĿһֱЦ⼸Ů˸ɶǲ֪ҵҪǳϸ£仹ѽίǵĶӸˡץĽһҡ
۵ҵģƷؼҷȥȻȥ꿵أ˵ܿŲô
̾Ϣһͷˣӡһǿд¥淿ڳ⡣ڶӣӻǺǰ;ģԿǿһҪԼһλ߸߶·أߵͶˣǲ߲ͣ
һʱЩŤͷηŤˡֻԼҶ
ЦزҲɣ
˿ûв˼ӵƾʲôҪһǮ붮ˡ
ˣ뵽ηŮˣֻӵ˵˼ô˵̳սô֪ʲôиɽôˣ˵ֱӸ㲼ҵͷۣ͵ûʱ䣬˽һĿǰһЩиߵƷơĿǰڵĵͶгѾ˹Ϸˡ׼һĿ꣬Ȼɣ˺ʵֻҪܰѳһж
ֵģʵɵҪҲʵηǮȫ֮ԼڣͷĳɷڡҲǿһ㣬Ÿ⡣һǿŮˣģȻȥеϹڵ˼ᾭ鲻Եʡ
ãô˵ˣȥλɶ˵취ǿ
⻰ϽһסҪӺգȻ鷳ġ


172 ͬ貽
ηĹϵӺһ˵ǿЦ˼Ҫ鷳ص㡣
ηȴЩ޷ĹٶŮɣ׷һ䣬ס˵ĻҪ̫̰ˣ¶ҪиȡЩ㿴ʲôһļͥ˲õĴ¡
֪ˣ֪ˣ俴ûȥڰ¥ȥˡ˼ôǮͷη˵Ļôýȥ
Ҫġʮͷʹʱ򡣡
δͷζηв֮˵Ľ˵ñܼʲô˵˵ηϵĵλδʮı֤ʼеôôܿ;ӦģڻˣôһԶ벻Щǹˡ
ţͷҸ˵һŪ˲ȥǡһﲻ֪ߵغŮڣΪǱ˵ǹʹˡηѧԨԴЩȻһ͸ڣΪϲ̵ֿĶ
û˵䣬¥½ˣһЦߵηߣ첲ǰһѹϹȥһɣģ˴¥ϣû
һǣżƤˣ˵Ůڸʲôɻ
η￴еӣԾСЦȥɣ
һˣŵĽﻹǺںη̬ȡܼ򵥣漸Ůߥȥηﲻˣ˸߾ȹηŪȥˣȻҲȥˡ
νվǾȥҲãʶˣߺҲ㡣
䣬ηƺһǵе졣ֵؿһۣµĻţáЦЦŲ¥
ں˻࿴˿ηӣıɱ׷򰡣ʹģ
¶ЦֺõЦֲң㣬˼ڻأʱô㶼ͣͺ޵
ôƶСһˤˡжԽŮ˵ı뺷µʶ
¥µŮ˿ԭվŵĺŵģŮ״Ψмɣ»š뵽Ů뿪һˮ飬ɰһۣСŮǸӵķ񣬻ϲ
Ȼմкɣ±ط󣬲ɣ
Ů֮˳Ļ๴һֳ÷ʽɣµ飬ֽкãŮ֮以ཻ˵²֮ʲôԼҲ˵֮ˮڣҪ㣬ҪҲ塣
ԶԶûʶµ̶Ů˶Ծжɱ˵ṤѾǸᡰ˧硱ʵ۳࣬رɫͷ̵Ĺ⻷ʱòϵһЩȱݺȻıŮӣŵ޵ķŴˡԽеʶŮˣԽ֪Ǯ
Ů֮ǰһ飬ĽǴҸƾ£ʯͷһսɣջʤΪ˵һֵġǲ֪ģ֪Ľѹ˵¥ıη֪⼸Ů˵ĺηܰѽƨɴȥ
ʵ̫ϲ裬÷ŪӰ̳ģڷ³˻ʱһҪֶΡ˵ı仯˸пɣʱе
ηѾһŮҲ§һԡûоܾĿܣʧˡɣһ֣֫§ŵʱӺȻֵĽ໺ĵƹⲻ֪ʱࡣ
ֺܸɣĻס˵ĲӣǰͬûͷŮ˴״̬ʱܹʱ򡣳˲
ϧǴ˿̵еȻֺ貽ǰҾһΪȥеĲɣɣ¼İʾȥ˵Ҫλľٶˡ
òɣʵ⼸ŮɫģԼҲšһǮˣסһɶɶ¾ɣµԭΪɽﺢӣֻҪֱȻֵԷƺûжĵ˼
ɣ²ĵӴɧȵʱͣˣֻܲķſ֣еԹصĲǲרġ
عЦЦ´רĵ㡣ν´Σǿ
ɣ¸Լ٣Լأ룬ʵҲ֪û˵˶ŮǸãϲȵģϲġλŵ㣬ӹɣ±е㲻ˡ
ɣǿ΢΢һЦһ˵ﲨǿ׳
ͬһ΢ЦˮζҾζŸʺ㡣
һһλǳ£ʱǷǳĹأܸܵõڹ֣ǱϰԡҪ˵ҹĴˣͷҲȾɺɫɼ˲òࡣ
±ֳĺȻӦʵòһ֮Цŵͷرһ΢Ц
һ꿣еЦáŮӱ§ʱӶȻӲҲ൱Ļеӱ˵ˣֱֲһգСһͷǺ
ɴѵóۣԼʥͷɣս˼λ൱̶֣ȸвͬɣ˵䲻ģΪǮԵʣ˼ⲻԼ趼Ǹ⡣
ţʵĲ·ҲȤòһ䡣
꿲˼ЦЦҺٸ裬лл
Ůֲͬı֣ڼӦԵĻõ
İɣ²վ𣬸ղһʵĺܡ
õ꿵ĵһӦã̲ү⡣
Ҳ̼⡣Ӧһ裬Ǿ̸ķʽʺϽɣû˵ĿԽİԹƺ׻ĳƱڸӱ
үһֱ뿪һʱеķװ꣬Ҳ׬Ǯǿ档ܸܲ㽨飿΢ЦţӶźʽӡ
ֻĻҽˡ⣬ȾҪ׬Ǯ׬ǮĻαķ񣿡شúܸɴࡣ
һ£漴ȻЦҲǰ׬ǮϹɶ
ԭΪӻԾɣǿҵĴ޾ɵĴǷˣϢɣ
ððûûεĽ件һ̫ǿϲһη


173 ˭Ľţ
ηﲻǺԸıקŻط˶ȥˣķԼû˹ˡŮƺҲû̫׽ĺ«ɶ⡣
عͷηɴϺܴүĶԽʲôûźأĴ֮
һѹݺݵĿηЦɶ¥Ůģûк
ηףﰵรĻֳһʲô﷿䶼ǿյģҲֳɵģƽʱӵ㹤ɨʲôʱס˶⡣
һµĽԳˣƽʱſɣ󿴳Ļ𱬵ġһʱֻǰչһЩηͷ۵ǣŮ²ģʱ䳤˲Ǹ鰡
¥¥һ䷿󡣡ЦŴʱĳĬ
վס¥ϣλԼһͷ˯ȻѲ
Ůû뵽˵ĸɴࡣ
ɢˣɢˣҲʧȥ£ʵúõһ¥̵飬زȤ
˺һᣬ䴩˯Ĵ¥ŮǺȾģʱһιǸʲôүأõĻᰡҶǴˡڶ˰ɣ
Ҫ̫˽椵˵ʽ
ܴɣ°̾һҵûϣˡ
λ΢΢һЦ꿵ʱͦأ˲
ɳһĴҵ¥̰Ҫš˵һ¶ѹҾðֻǾã˵Ǳ
˵ʲôɣɱڵıһ䡣
ǡºĸ𰸡
زŭôܣҵĽĸˣ
ŮͬʱûĵƵģʶʵҲѡ˳Ĭվɢˣ˯ȥܴˣһҪβ
ĸŮһЦʵⲻʲô£ǴҾú棬Ȼˣ治ǾԵɡκһŮˣһ̣ûе뷨ǳֻӴ޹Ҳĩհˡ
һҹ˯ĸ㣬ȫİϼҵɽһȡ糿ķַûϴּ䣬ܲӦһߣ¥ϵϴּ塣
۾Ľ⣬׼ݵʱ׵ʯˡϴּΧһԡ꿣ؿԼ·Ұְǹ
ĽС꿿ȥ磬¶ͷļҲĽۣɱصƻաע⵽ԡڷˮεӡ
صɴϲ붯һ£Ƕ˲˵⣬ʵǲ˼¥ȥֻõǶٳȥ
ӱΪһȻ꿣䵭˵¥Է
ǣ꿴һԳĵĻ𱬣촽Ĩһ޵ĺ죬˼ĵζ
һ仰תˣһıӰ
յ¥µļŮ˴ĶȽϵʰ¥ѾʼԵηͷҲ̧ϱգǰû
£Ӿͽסˣһź˿㣬ϢڴĲş̌ܵһɨŮԵö쳣Ķׯһһµĵͷš
ƵչĶ˫һУ䲻ܶĵͷˣܣ
Ϊڲ֮صʱηվԡͷȥ׹еѡ
Ӧһӿٶȣźɿ˫ȣһʱٴλһȦĿ꿵ʱ椾Ȼһ¡
鷢ˣɿȾȻ䱾β֤һˡɲ󣬷ɿץס̽ĽţڽŰ˼¡ɿӼŮ˵ı飬ķ֣꿵ı鲻̫
ʹĽڰˣûʤߵϲãһͷۡɵŮˣǾǺܷԸմ鷳Сˡ
Ҵҷ¿ӣվʾԺˣηҲ¥ߣ˶ˡ
˳ʱŮͬʱڰ֣ʾ
˭ģˣȴûд𰸡
η￪һ·ͣڵӷĴſڡĿ˽ǰɵĸмؿһη
ηٺٵЦҸ׹Ǳ߲죬絹ʶ٣ⲻôʡֵطϵţ˲١
Ҳ֪˵ллûҪͷ˽͡ǰǰЦڴҽһ¾ߣǻҪ졣
ηЦлл磡һллʹĳƺѽǰֵ۾ˡߣĲ䣬Ѿ
ǰ׹ί鳤궫ǰ׹ίͣǰ׹ίǰܲȥˣλʶ
һλϹֺõЦݣϽԼһ䣺֯ģ֡ûԼ˵ְһ궫ЦŰæһ䣺ϻǳ񸱲Ƕˣ뽯
֮⣬ģԭȵ֮СʡίҪʡίǵĹӣĹԱԣǴŶҪǰյĺ¡궫Ȼе㵣ĽǰﲻȻܱҪ
ǰû˵ɶֻǿη
δ΢ЦǰһһֵֵҪȥ׹Σҹҵʱ䣬鷳ˡ
η̬λĻŭţ֪ʡίǵļҽ̺ϣιǴӲͷ¶ģȻܵʹͽǸɵʲô
ҵҵ
һǰЦģ쵼еҪȥ
⻰ڣȻֻĽķݡ쵼˭ֻǡλʶη֪ˣ߽ǰôһߣﷴһЩϾηĺܣǰϼ޻Ѵ򽻵
궫͸ǰǰе㽻飬ȻֺҲֲǡǰ뿪ȻıɶԴҵķġҪǵģﶼס
һֱڱϱֳĬû˵ηºֵܵܣǸλˣسس
΢΢ǷЦŵͷ̬ȲλһȻ漴Цݡηֵܣôᣬ˾ĸ̫ˣɵ˭е˼˵Ǵҵҹգ˭˭⻹дȶ
СΪֵһվһʾá
ЦֵԺ뻪ա


174 ͬѧۻᣨϣ
궫ͱֵķǳ֣ûлô¶ǡݺ͵λʹȻ˶ĸɲͻίǣطϵͳĵˡǰηȻȻҪİͽԷ
־ûЩ˼ˣλǸ֣İҲֲͽηպȻлǡ
ԵúȤԳݣ̸Ц֮Ϊ֮˼˾ǣ˻ûȥ˵ֵܣβǣȻǸﻹǺܳԾģмڴˣ仹ǺбҪġ׼˼ҵĺ̨֮Ҳδ֪أͽ̸ϣһѺõ̬ȾС
С˲ͬ쵼ļӣʾһ۽½˼͹ˡͷҪĿʹҪĿ˼ҲеҪҪƷζ
ηߵ̬ȣƽʱҲе㲻ͬһηûӡ⼸λ֮ȻҲĽֹȴǶŵġڱǿһʡίǹͷζˡ
ηﵹ˼ӣֻּͥǶӡܶʱоֹ൱̶ϴ¡ڵôģҪȻЩٶƾɶ绽ꣿӲһ£Ȧ˵һͣ˵Ȳһֵֺ߼Ȧˣ벻Щѡ
ǰλҲ˼ǰͻֿһ·ǹġԶӳ̶Ȼһ·˼ס
ηҲûп͵뷨Ծһֵܾ͹ˡ˵Ȧӣγηλţ׽
ֲһ֣ΪָעزԹɫԻֿĸоλһֵĸоηǳأһ֮䲻ѿһܹʡίǶӴصˣҲֵûȥصġ߼ܼ򵥣Ҳ˵궫͹۲⣬޷Ǿǹ۲ص㲻ͬˡ
ηһ˹֮ҲĸˡӦģǹ۲һͻֿƺȵĽ̸һᣬһ˵ǵУͬѧ
һ»ֵı龫ˣӲ˺ü룬һǻָ
еᡣЦŵ˹ϵŵʡĹϵǸгˡ˵Ż㬼һĿ졣
ᵽУˣбҪǿһͬѧ֮ϵ
ٽ磬궫ʾҪηЦаҵûؼҡʱ򣬼ﲻԷη￴ƿʵ϶Į̬е㲻ֻεĺܺá
뿪ӣη˳Ӿ͵һۿ˵͡
ָ֪ЦȰһҵĽãܹ˼ңɲڵλһ֡һСҲģ˵Ĺâǰأ
ηҲЦЦֻܹ׾ҿʼʱװ׵˵ˣֵܡ
ǳη⻰ͷĺ壬жȴǵһЦȥȥУͬѧȥꡣ
ηЦãæϵûηһȥǲη鷳η׵úܣҲϰʱʱΪԼɡ
˵绰֪˭ܿһ䣺ãһλ
ЦҰ촦ǹ˶ˡ
˹ЦСӣֵǡ
УⲻǸôҿɲǣǵλҪ쵼ҵһһø쵼ָӰתѵԼĿʱ䡣
ʡأ̫ˡҲһϽֵľӢ¥µ㡣
뵽Ϊ̵飬Ϊ˸г˿ˡǲôģǱѹ⣬ίٲûǿԽһġ˵ˣδعܵԼǣ
ϵʱѾ¥µ˺һˡҪ˵ͷһͬͬѧ͵ľǾӴԺĺӣΪͷһֱ˵صģ鲻ȴܿھս㵲ǹӵˡ
˶θڣô̬˼ȻһݸмͬʱҲеĳɷڣˡ͹۵غߡ
³Цǰһܱʹһҡε˵Сӣô缸
ЦǰȤԾ㣬ø缸¶֡
ǺЦ˼ӣλϾϯˡ
û£⾭ĲóģһᶼǸˡ˽һۣΪһ£ˡ²£ģ
Ц֣˴𰸣ԵĹ״Ҳ̫ˣⲻ⡣
ر⣬ʵش𣬲ȻͷȥʮŮ㡣⻰˵е֣ȴǹģ뿴ķӦ
ʮʮվһţһʲôдǹ
⻰˵ֱַŶͷ쳤̾ˣˣҲѧˡô˵ȴˣ˵ֵܹȻˣûôë
ãǰʲôûɹ³£ʱĶˡ
ЦǰпգȥһˣҸһµί֯⣬Ҹ顣꣬˺ͨίǵίίԱٵ֯
˶ʱϲɫ˼ĲС
һŹȥչأû뵽ˡɶ˵ˣͷȸ˵ǰȵ§ļ¥
Ժһȶµģ˽˰ᣬ˵ʱѲ˵ݸ
Ц𰡣Ҳ죬㡣ˣǵأ
һ⻰ˣֳ⣬̹
˼ˮУЦſڵˣˮҲǸ٣ôҲֲ㣬һȥˮУҪʹܣֵӦ
⻰˵Ưһ˿ĲȻûӰӣЦ˵˼¾Ʋ˺ʲôƣ
ơưɣߺȱģȽա
¶һ˿ȵı飬Цˣ쵼ˣʱˡѵĶһ¡
ôô֪ЦԼԳֵǺǡλϸ磬˵Ҫȥ׹зγسǵøôǰ׹еĸгˡ


175 ͬѧۻᣨ£
⻰˶˵סˣ󣬸һǵ˱ƣǸˣرңʱܿͺˡ
ϰԼﶼ߿һۡԴǺǺһЦôˣҾ˵˵һ
⻰̵˵۸ǻˣ
Цλȥ׹УԭгѹҪȥ飬ʡ˵ǰʡܸɲŲ˵طҪΪгͷһˮг֮ǰ˰׹֯񸱲֣һڷˡ
͵һЦƨľǸˡĳ쵼ĸŮԭ쵼ıķߺߡ˿ϵĻɫֻҪ٣ڿȢˡⲻ٣ʡ˰ϰ࣬ڵط־ӡ˸Ů֪˭֡ԼҲ˸Сģ͵˸ӡ
֮ìܣģ⻰Ҳţˣû̽˼֮ȥ֮󣬸ԼҲа塣
ʱĵ绰ˣ֮ЦˣҸһأٶȹַǡ˵绰ش֪ôһˣʡǲ֪ĸ쵼ϹⲻˣǶ
ֵ֣ٽȥˣشٽ˴ĸΣȥġûİģе㿸סˡ
Ц˵Ҳǰȥʱôû
Ⱥڵ۾ѩģͬǺϵûеõشڵУʱ򣬳ĻԾΪԾȦӹ࣬ܶʱζе㲻ࡣ
ԵͬѧͬһᣬĶԡЦſ϶һ䣬֮ͦ
ͻȻһתˣ²ϴҶ죬ʡһæɵ顣
һˣֵͶϺˣشķ񡣲˵ҲͦȤôĸǴһѡ
ǺֵĶУʱ˵СȦλ׽һЩش룬֮ĹϵǸһ㡣ĻνһѪ˵۹⻹Ǻܶġ
˵Щˣһȥˮθгûкý飿
˵ȿ𣬷ûɶ쳣ЦҪȥ͸磬Ȼֲò¡мͦʵķֹܣһ߶˶ˡһȥɳأһѹӣ
⻰Ϊ룬ʵе㿴˼ζ
ǺܸɴЦҲʲôȱҲ˵һҵȥ֮ȵ͵ˡȡ֮ٵһ·ֹ죬ܽίίҾ֪ˡ
˵Ǻе֪֮˼ҲǺøԶˣǵ㹦֮˽֮Ϊɴ˿ɼڴȥ߰æʹҲ޵úܡ
˵Ż磬гݷҪίǵίίԱҲǹһˣгѡһ֪һ£Ҵ绰һʡ˵ó绰ĺ룬һ绰ͨˡ
ϰ壬һ飬г˭ӣλаԾȻί֯˵ô⣬ɼ֮Ĺϵ֮ܡ
⻰Цڵа˳ɵϣǰƼġɽظɵòίǰʱ仹ڿǰѸɲƶȫƿⲻҪϵôʱˡʡʡӦгûܵġ˵⻰һתʡأһ£˭ίǣĿǰһֱû׼ţԭϣܴ˵ʡίίϣʡıʾͬ־ֲ㣬Դֵƿ˵㣬ڵίǵλϲʡ
绰󣬵㹻˵ϸҲðľԶ룬ʲôͷȻί֯æϢҪǣشҲܸɴãһ£ͷ˴׼ʳ׼ȷϢ
ٸףСӣҡɣ߻пˡڵ绰Ц˵ž͹˵绰
˵绰ЦºðˣгǺҲԭɽصίȺǣʡίʡĹϵץȥʮ֮ǰҴȥ
۾ݺݵĿСӣ㵽ײ˶˽̹״ӿ
һ۵˽޿ɷ档
һӵϰ壬Ů䣬ſھͽһ࣬ЦĹλϰ壬ɺȲҪŮô˵ųķԱӻ֣ǳȥЦԼ£һɢ
ûһ°ɣԴҲûƴǵ˼ľ
Цǵһ°ɣشľڣǻ
⻰£ſھشûУҾ˵һڱҡ
ƺ̫ӵЦ˵ʵȷʵڡҪ˵ŲˣҲͦ¼λġ
λһһЦվſڽشλʮˣҲѹǱȽ׽
һ۾ͿǰЦֵþòˣȻ򣬺˼ĵֽһڵУʱ򣬾Ľӽλﶼ׵ġҲһ˰
һѣ˶ˣȥˡûļ䣬ſڽһŶʮС㡣߰ݻһӦСλϰã
Цʴ˵̨
Цϰ壬Ҫ̨޳ȥ
ʱˣǾͺȾơһ仰˵գЦŵͷͣشеԾĻ࿴˿˵˵Ȼ˵ˣ͵˿ģͲҪ˵ǣһ˭˶ôģȻһ䣬͹ԹԵˡشﶼףСǾԺĺӣ˾ʡίίأ˵ôʡ飬ίһƱġԣĵ㣬ﶼԴ
һ䣬ʵҲ뿴λķӦķӦͺȤļƣ֪֪׵ģЩĺܡ˵켣ֳϣֲջλ˼Ҳͷ̨̨ģǴҪġ
˭Цʴңָ̧һˡʵŮĳʲôӶûǺָһ


176 
ͷҶ˵ӣⳡȻϣܺһһأνĴ֮һġһι潡뵽ﶼеźشĲʱ򣬴ˮĻᡣ
Ը˽ش룬СӾȻΨǴӵ˼ʱνԾСһоƽʱǲһĿ
Ůǵļ뻹óȭ裬ĲֺһﲻƵСöӣҪҪһ·ǿˣСһӵĻӡ
ӶĵĲôãȾҲɴࡣƵСǫ̀ģ籼ŵһͿãСòȾƣܸɴ·Ƕ죬·Ķ࣬Ǿʣˡ
ü䣬Ǳ˴ϣش뾴ƣ˵䡣ҲֻģһСȥ衣شһСòȭ˾Ȼĸ൱ġһֱһûһţ߿Ǳ߶ĵĽ
ȵĲˣͱͱˣˡ
ٺһЦ˵Ļط
СĲףɫЦһ飬˵ɣ
źĿֻʣһµСãεˡ
˾Ʋҿ׼ȥǱߣ绰ˡ֮ͷʡǣܵǣֱأȥˮУ
Ц⵹ˣҸѸպȾƳû˿ɣַ
شȸˣ˵Ҳˣһš˶ˣٺٵЦǲǾ椲ɾͷҸܼĹŵģ˵ˣԼƾݡ
ЦЦû⣬Ȼɣĺ⣬Ҳ˼˵
һµͣ˵ǰɨһû⣬Ҫͷ¶ЦݵðԭȻơ
Ӻ󣬵ɵˣǶĸ߰˰˵ġ
ûѳĻ£ЦǰУͬѧ˾ۣλҵǡ˵һͷӣ̾Ϣһ죬ô
ŻعԹ¡ظˣѹСͷСõֶմһ£ԭôһŮ
ϰ飬³Цãǳ
Ӿ֮лعָ˳̬Цֵ˼ּŮ̫ˡǸҽ𡣡
ʱλһСӣһɫпˣؿһۡһۺ¶ЦݵλСֵܣĸӳģйɱ²ǼѪİɣ
ע⵽˿Ųֻжʮͷ˵ȴ볣кܴĲͬһվ˾һʱʵĵӣķâƴ״̬˵ˣע⵽ʱ򣬲ȥĳ࣬ĸɢһв
ܣĶһ仰ߵǰžľһ׳ʿٸ
ͿˣʲôʱֵԼ׳ˡǿ
ٺٺٵЦЦʱż˵㣬һ˳㲻˵ǱҵúôѰ˼ţСߵֲ͸ˡ˵ð㷢Լ
ˣھÿ¶н
һ۸ǲһʱģܱһģеǮһһǧ飬Ҹ
ıúܹ죬Ǿﳤģּľ²һܵĶġŮʲô˰ȻܽţԽĲˡ
û뵽ôԥһðɣСǱ׳ģʲô飿
û⻰žһҽӵǱ׳
ЦûУӽ쿪ʼ˾ˡ
ֻýܡĥų֪⹫ô˵ġʵ⹫˵ĺܼ򵥣һ仰ΪֱһЩ
һָߵĸС߸ɣǽС߰뱣һССӽɶ
˵ƣʵϸʮ飬Ѿꡣڳ⹫Ҳʱ䣬Ϊѧ⣬һֱò⹫İŸȥУȥ˵ԼǿϡԳʱ˲ӾʹӦˣĿĻȥӦΪüƣñ˿͸͸ġ
׳ϳվĸǹһģ˳šеյؿѾͷڵЦ
׳û׳磬Ӧñ󣬾ûҲôСҲˣһ
ȿͷŵ磬ϳ
ѳԿ׶ųš˵ϰµϣͷԳŮ˾ϳɣȻֶ죬ȳˣ´Ⱦơ
ԭػͱ𣬺һ˱ƣСӲ㣬㡣ˣˡ
ڸʻλϣһֱųЦšһëôˣ
ŭҲҪи޶ȣ˼Ҹ׳ľŪʲô£
һ۵ɶ˵ˣ⹫ţȥؼȥˡģٹ£Ϳʽۡ˵ųصҿ飬˿㣬ȥ黨ǲݡҾ㣬ҹŮˡ
еκˣû׾ܾãˣŮ˾͸һԼǱҲǺܺġ
óеŵСĵĵʣôˣᱻ˵˰ɣ
ʧЦЦ㰡ûϻղôֱ׳ģôôСģֻ룬ҪȷŮѵĹϵô
֨һɲŤͷԹĿ˵ɶҲˣҲˣ˵ȷ
ЦЦ˵Ǿǣ
ЦˣУҵġС͸˵Ϲġ
軹˵ɶ
軹˵޼漦޹湷޸лߡ
֪ôģһرãȻȷǾȷɣ
ѸˡӾŵĴӳһСǰ
æҡ³̽ͷֵû£ңϨˡ
ͻȻƷƵӰӣԥһµҸƵס°ɣ
ûðġ


177 Ů
ֱһ£Ůһ¶˳һ棬Ǹ˶ֵסɣЦʣôң
˼һˣŻعô᣿ֻǾòʵƵġԴڷܺѧӣͲôŮӴ˵еĲŮĲǰͦе֪ʵ׵ģŮ˶ϲǿߵġǣҲǿҲǻˡ
֮⣬ϲʲôأ
ûżشϣٵͣͣˣŲŲæĶסˣŮϲһˣֵġʱҲΪһһŮˣǾϲˡҪ˵Ҹ㣬û
㲻ЩŮ˴ûĶˡӳĸİԿ׶ûСƤеڣȴΪӢʣ沿Ϊ㡣Ҫһôģߺߣıȸ绹˧ֹһ䣬ȻѾòȡ˵֮еСʸ
ʱһ޵Ļˡ䷿͸סһ䡣ԴֻܰıʾֱһŮӣָ㱼ŵĶûɶָˡ
ʱһΰͼƵĸ̰ɣұ˽ͷΪ޳ܣָܿԼҵһɣˣǿġܹһĳ侲ǾͲˡ
ܵǸۣһдԴǻˡβ£һ⡣ܹסˣܿƼˣܼнβǸˣܹסʥˣʲôܲסǷˡʥ˺˲٣˲ࡣ˺͸ˣˣ˻ñȥˡ
뵽΢ϵܵӡ
ϴּϴһˮĸһ˵ļôѧͬӵĻ˵ǣ˸壬ӲҪãǰԵĵ̣Ťţÿһ²һ糤
ôģһ䡣
ԥһµֱµģһͦ˥ģһС׺ˣɽת˰²ȫ㶨
һ˸ɵһСӣıǼҴĻڲѧģǼٵģСӹƻûѧԼ˵ٻ˵󻰡
ǼҴСڵطѧİ˼⣬ȥϷѧ˵ӽıḻˣ¶˼ıСʱ֪ߵغ񣬲ϲ飬ѧ˼ȭžȥ硣ȥϷҪʦ㲻þͶڽˣҪֻȥˡ
ֻиƨãƲƲ͵飬·˵ڵĽƶʵĿӵ㵸׼һƶȣƵĿ
æ·ţߣҳȥתתԼǮ㡣˵ųһŰԪƱҲֽӹҲ˵лл
˳ɫѾӽƻ裬߳ݣһֱ־ĳվסһֵۣɵϣҪҽ㣿
飬ȷûһ˻ܾСеһӴЦůͣңһļ֫Ǳġ
ôѳַһ£ͷеѪ㣬ͷҸõҽץҩһԡ
ü˵ĿɰҪҩѳˣְů;͹ˣ˲̫̰ġ
ƺκŮ˵ﶼǵֻ÷ЦЦѳַڿڴů͡
һᣬվסЦʣôҳл㵱Ÿ˵ô
ĶţǰĶһؿڵôԺҪһ㣬ϲһ㡣
ã´һһ㡣ϡ
ȴ̾ϢһСͦϧģڱ߾һСģĳͻУսˡС˵ǸսΪǹģҪΪһС߳ȥִ񣬱ץ²һûҪġ֮Ҫǲ㱨Ҳû£ɵСӸ쵼ʵ㱨ˡֵһȹ˵㱻Ͼ·ͥ⹫ȥСߵĲӲ죬֪飬ͰСҪȥˡʵСѾھˣ⹫ûˡ
˾þòһŵúӣ
Цҽܵ˵Ȼôлң
ЦҪǮûУҪһ
ýһµᰡ㣬֪ΪɶһɣǸ˾ܵ˵˵ʱһ㡣
ϲı鳹׵Ĵˣ̲ס§ųϸһʹ뻳̵촽ɿĵһ£ĳסˣŴ۾ĺһת֮ˣ
⻰˵һ㶣Ͷ״ˣ´βˣ
ܣͦƧģŭôһ¾ôУұռ˱ˣҪռ˵˫סżδʩҲ޶˵С졣
Ѹоɬһһ˲΢΢ֿǵС΢΢Ǻ죬ӵԭӣоͦõġ˵ճؿа
кһ£Ц㲻еʦͨôǱô
ͷҲ԰һ¡
ǰó߲ʣһʱʶڸϵĵǰóϲ˵һʱ֪ıҲһСŮˣҲ˵ĻŮˣ¶˰ɣ
һܺõڣй䵽صݵķһֱһûһ˵š
ҪǸҪˮǸ
ÿһΣЦǺǵȥĸԸȥŮֵԼȥ
ʱʮ룬˶ڶķڱš
ڱĳ˸Ƿʱǰʱĳλ
ǳĲý˼£˷ӦæЦˣϢɣ
ͷ۾תţŹصơ
ЦŸ𣬳ͻȻһ£
վסôˣ
ԥһ£ǵʣǲǻбŮˣ
һȴƽЦʣô
ƽе㲻˼ЦЦҲ֪ôˣǾͦģ㲻ȥŮˣҲŮ㡣ղţҲǹġ
΢ĳ˿·ʶԼԼǿŰŮŮ˵ĳ嶯֪ô
ֵһȣ
վסеˣϴᣬ˵һЩ飬˵ģҲ˵꣬¸ҵ̧ͷӭȵĿ⡣


178 ҹ
ˣǼԼƲסĴϵʱ򣬳ҲһšҪҪǸأˣˣ˯
˸Ƿ۾ܲ˯ˡ
صеˣĵʵѵüʵɱǿ󡣷ĸĿɸƵģ˾ԾŲһ䣺磬ʲôҪô
ûˣ˯ô˵ڴϷȥ˯ţ۾Ϳ¾ı顣ʵǣ
ľԺϷŮദĸоע⡣ȻҲ⡣
ڶˡţе˵ҪؾǣҰְֳסԺˡ
æٵʰһһšŰµϳһ·ϣں氲οûµģġ
ĻеʵҰְֶͦõģһֱǺõΪ˹չˡԺҼǺ㡣
˵ųֵʵҲְ֪ͦڵģüζƬһ˺ȾƵҹΪǵгְ񣬵˹󣬾úõչңֲźϧһֱᡣ

꽥ԶȥгʽΣίǵгƽǴӳԶĽǶ˵ˮǳɼʱ򣬺м˵˼
Ѱ칫Կ׽˶飬칫ζҲǶϱţΪ˸гȻ󣬵νͬҲûС֡
Ǻǣǹϲгˣǿһг֣ʱüЦص˴ҪͨС
ֵΪˣͨһⶼûСˣгû
鿴˿гʽˣղʱ򣬺гȥˡⲻǸ˵ˣаСʱгҪٿг칫顣
ҾͲμˣҪߵˡ䣬ſھЦ㲻μӻ治У鱾ǻͻᣬǲڣһʲô᣿
ͷһгæǰֵ쵼ã
͸Žĳƺúܸˣʹҡֵ治߰һԱ󽫣ʵг۰һ̯ӣû治ת
ҾӹЦǫ˭쵼ô˵ҿɳܲǰɼҲίҪ쵼֧ɵģҸûʲôţ쵼Ĵ£һŽһ£ĳɼ
˹ЦشļһµСӣ˵ҲǻԺұ˵Щ׻˭ľ˭ģﶼһˡ
ͬ־˵Ķԣȥһ꣬ͬ־Ϊо÷չ˾޴Ĺף˵䲻ֵĻӹΰſһλȻݷҲˡ
ǣôҲˡǰЦк
ݷ֣п᲻߰ǳɼʱ򡣡˵һ䣬Цŵ٩СӣȻ͵͵ߣܾôŹ㣬绶ϣҼǵù
һЦݷһ˵˼е΢պӣ˵Ը񶼱Ƚǿƣһõĺ̬ô
ССһгĵְίһֶϯ˻ͻᣬĻݷžƱơܴгǵίίԱݷܴİݷԹ֮ʵһȸ֮Ҫڰ׹ɵĲģͻ
ݷ֮󣬺ҲһһɹԱǷӵϣѲڣСʱ͸ſ£̧Żصļҡ
һ磬˰µϳӿʱʣСߣ⳵ô
ͷʡǻʡǡ
绰ʳ绰ͦ˵˵Ұְû£Ƕһȣ¾ͺáܸܵŮ֮ϵĻͣﰵףһ
ʡǳվ绰þ˰ѳȥ೵ȥ˰׹Сദһӣ¶ر֣Ҳ١һ·̸ģʲôʲôÿζһֻߺ̵ܶһ仰͸㶨ƺ˵˿һʲôĻһһ
ʡǵ׹ٹ·̣ٻޣ೵ߵʡһ·ȥշվһ٣ÿжûŪһ⡣ǾʡǱȽϽԵʣļշվ㹻˼շ·һ·̺·ʼˡշվһף·ʼӿݡ
һ·ٹ·һүһ·ȥĸСʱ׹оڣ·˱ȽԵĺת֮ǰһЩ·Σ׹оڵĵ·áɴ˿ɼطԱԴ˵ӡ
˰׹ѾˣһһľƵסڶԸҼҺõľƵ꣬ϺúϢһ¡
һ·Ƶĸðһ䣺ܹģһϺüأ
Ŷסɣ£뿴һôѡ
ѵõ¶һ˿Цݣ˳ǰ棬ճվһ긾Ůµϰ壬סõô
ͣµǮһϣ
õĶʮһʮ顣͵ĸŮ˾񣬿ĭɵĽܸܵɾģϯ˼ӡȶС
˱ƣҲʲôڣȶˡ
ӣмЦ㵱ɵӣõ꣬кû֣֮һڼۣʮǮҪɾȻǲס
ģСӡǵùÿר˴ɨģܸɾ
Ů߹հŤĽһСӣùݾȻһгͷ״νӣҲû˵ɶһõ¥
͵ĸŮû˵ѣȷʵɾǰɫһȾŴеϣһѽѽġеӻҲǺڰ׵ġ
Ůһּۻۣ˵ʮһϡԸȥԷɣ
ͷǰϰɣõǱˣͷҲӵĺܣСĵĻ׶
˳ųԷԼȥˣ򿪺ڰ׵ӻ֮ǰӾЦֵƲܽܵķΧҲãʡǮˡ
ϰ壬ҪҪӱӣͻȻƿһ£ſһĨ˺۵ҲûסβƵŮˡ
ãллĹ˯Ů˲ģһƤȻϷµЦϰ壬Сܲģһ˹¶˵˵ҲǺõ
ŷӦŮɶģæЦˡ
հŮ˴ߣûһڸŭ𣺡
ޣӲһˣǮ


179 ҹ̸
һѾסˣֻȡķʽȽرſһʮͷһɫ޷Ů˻һֲĶţȴҶһ¡Ϊϼһѵڣɢذס
ǸӣʱŲŲæذףŵûŮ˵ɣ
ͨŮһƨذϣĴӵܣͷҲһһ¡ЦõĿһĻʵ̫ԸˡҲʾôһ£ЦԺעⷽʽת˷䣬˯
ȱⷽľ飬ΪԱƱЧˡȥ˯İȾҹͻȻͷһ󼱴ٵĽŲϣһű߿ˣİסϡͿģԺһƹƹҵż죬˺һˣǸӲӡ
Ҳ˲ʻϣһ˽Űס˶ȥڰæһʮľͷӣյſڣһֻ˳һӡкɫյ֤ǰͷҪ֪Ǿ죬һҲվųȥ
Ⱦͷӽӹ֤ʾ侲ӹһæˣˣ
űһãͷĵذ£һ߷ߣȴáջ֤ʲôҲҪʣʲôҲû
ǣǣͷʹصͷæ嵽ڣָԲסԲסˣˣ˵ŻԺУһһ˵Ѿˡ
²µԵɣΪЩȥҴҲö֪ӦǸǱ߸㶨ģ뵽鷳ҲǸģеЦá
磬û°ɣ
ϵӡӣòöԸǸ쳤ɶסˣպͷҲˡ
Ժ²Ҫ̫嶯ûˣ˯ȥɣһ䡰һΧˡաû̫࣬㲻ûᷴС
Ŀзɿһ죬ԭΪ϶ðɣôƽˡͷתĴţĿø֮ǰϽ˵ĻҪһù٣ҲʧΪһǰ;һһǴ竣Ҳû˼ҽڻǡ
ʵһ㶼ˣûһŴԴͿٵķӦϵĴɽﲻ֪ٴˡ⼸һֱֻ̽ϽһˣǱ߸;Ǻ֣û°ԼŪʲô˾ŻԼһ󣬻磡ʱ̬ҪǰѼʲôķҲõ˵Ķ֡
ŪСùһ飬ǸԤȵ뷨뿴ķӦûķӦԤڵĲ̫ԸܳԾ
ڴϳ̣һҲ˯ˣֻÿϷƵˣţſڸƿͷһ׽˯ˣȵ㡣
ʱ䣬ҹˣ챨һҲû£ЦǾͺһ㣬˳һᡣѵøҲ˽һϾСԺڸߣ˽һû
һԱӣһ˵һһڣó״˴꣬ͰȰȰȵĽŵ磬Ǹɶģ
Ҳû⣬ڰ˱ũġ˵Żӵһе䣡˵ԼһɵԼһ󣬿˵˰ʲô㶣
عЦе㲻Ȼӵɱ˵Ҳһڸɵ˾Ʒ˼û˵ġһ¶ӣеˣЦ˵˵ڲϵɣ߿ʱ뱨УġʦȰҷˣȻҲǸˡ
СҾͲ֣öǱϰɷ磬ҵθڡÿű˴ƣɼһͿųȥС˵˵ġٴһ㣬ΧͬСһﶼ򲻹ңԼе㱾ˣʮ٣͵ٿǮϻϱȥˡϱߣָ֣Ҫ˼д衣ǲ֪
һһ䣬ôţҲûڵ˼˵ĶʵĲ˵ѡ
һƿȥĺܿ죬׵ʱʱѾ賿ˡҲеˣЦ˯ɣסˡ˵һ˯ˡ
ûƵģЦЦ飬һܾȵ˵ԭСҲЦ⡣
һѾ硣Եģ̬ȷ˺ܴı仯Ȼޱ飬Ŀⲻô䵭͸һ㵭ȡ仯ΪϺȾƺȳġ
ȥίʱһ䣺Щô򷢵ģ
ûɶҸǿһ֤뾯ĳġ
죬ðǸšûнӻʾĬˡ
ί֯ܺңɲһؿ˿óһŷݹʡί֯תһעǸģǩһ£Ȼ
ùŷһͷһʡί֯·ĺͬ־Ϊίǡа֣²ûӦôôתôһƺҲϳ򰡣
ĥأſڻֳˣЦǰкҲҲõˡ
Ӵĸ˲ɫͱˣ䵭ͬµıѩһЦݣٵĻһЦã
۶һ£ֻ΢΢ͷЦ°ϵȥҵİ칫ҺȲ衣Ǹ֣Ұ칫
˵˻ֿ˿λôƺ
ЦЦһֶ˵Ǹҿⲻһͷأܵð׹ȷˮǱ߲ź÷ˡ
ЦҵǶ£һôпհ׵ģȥԼˣСӴȥļ𣬻ˮǱȶźáֵ֮⣬û⣬Ļе鷳
һ˾ļ𡣡ЦŽһ䣬ֵǾûˣסšȥΣǱҶ˵ˡ
Ȼ˺ð£֯ĳ񸱣ǸְǺ˵֯طһûεĿܣһһʵе֯ˮĲ˼ͬŸɺü졣Ȼβɶ£һ¾͵õഺԻ֯ͣ⣬ⶼ˿ˡ
ֵİ칫ңȻݲ裬ֵº󣬵ҸѣˣԵĺܣǸȥ֮󣬷µǸСӣ˵˲ټù飬մˡ


180 С
Ȼǹ˵˵Ľԣ⻰ͷнǳɡΪ˵ٻΪ˵滰ϼһ˵滰ֵϸһʵġ
ǺǣǺǣЦûнӹͷ
ƺԤϵķӦŲæóһ֧Цϵܣﷸֹˣ
û뵽ֱףȻҪѻ̯˵ǻӭġǶŻֵġ
۾һ̣ƵĽ˵ûأ֪˵䲻ģί֯ɸɲﳤǱҪţ֯Ҳûʲôð취һʡίݶӸɲһ£֯߶ӡﳤƼɲί֯ˣôţʡίɰҵѧԱһȥηֹũҵĸǣûһ£Լ򱨸Ҫ
аԾ˵ñôңŵ߰
˵صı黪ֿǽŵΪ飬֯ǺίǱ߸һ״ίǷȥͬ־ܺúú͵طϵͬ־ദǵԹڡ
ĬĬһ̵ȸ״
Цҡҡͷȷһߣ˵˵ĶۣСĲ࣬ȥ25յʱ˸ԼдһӡǧͣС졣ӣ˿ڳϵıſڡ
Ų豭׼һڣ̲סͣµǺǣԱȶϰ
˺ǺһЦѧ֪˿ɲࡣСûǧͲ֪Կ϶ǷԼҵĺ԰ΪΪίǡ
ǫжʱʲô鶼Ӷרˡе˼˼븴һ¶ϴִ档
ֵǲǺϴ󲻺˵ݴشССϰٸ˽ú󣬶кȻȥ㲻СûˡҲ˵˵ϲ°ʮһЩúɽĿһĲȥȻֻǴţ۵ʽְҵǷũóܾ
˵ֹͣ˵ˡҲûż׷ʣĥЩָﳤ֮ìǿԿ϶ģԭδؾϴɰ顣пǻԹô˵˵Щѡ׿ͷģֵʾǿԿġ
էѵİæǺõġ
ЩҳžҪ⡣ˣ˲Ҳˡǽˡ̬ȡ
Ҳûָһܰ˵ȥﳤ࣬Ǻɵأ̫ʵһϳɵֹӲؼʶҲ̫ֻҪ˵ʵһӡ˵طϣһɱҪײġ
Ǻǣϵܣ˾ͰʵҲϲġʱ䳤֪ˣҰŽӷ磬һҪ͹⡣
׼Ӧſڽһʮӣһ۵СˣгЩҶ˵㵽ȥ
ⲻлôôغˣЦŴȤһ䣬͸˼гĴñѹˡ
лѹˮдģԭģб䣬ѹԭַȥˣⲻʱ֯˸صлӴ˹ѹէȻҪһÿɿˡ
ᡣСˮеʱ򣬾гİһг׹ΣԵСĽСлӵȻ˻ֻﰵصĻ棬Ͻһ䣬𲻱Ҫ鷳
Ȼµָʾһ̹ȥ˵վ廪Цɣһٸϸ磬Ҹĵطһ
һҲ飬ܸɴЦǺãҾͲȥˡͷ쵼㲻ҪӲ졣֮⣬øѹߵ̫
лӳ¥µŵĸӭлӿ˸һ۵ôС쵼֪ô
⻰ͷ𱸵˼ȻóҲûн͵˼ЦЦûͣ˵лȹȥɣ߹ȥ
лӿĳлɫеѿˮʱ֪ѹϵãΪѹ飬ݵı仯λߵĺܶ࣬еƮƮȻ˼˵˼Ҳ쵼鷳ֺٻƵоǰľƵ鷢
ðɣϳɣлһæŵ̬ѹףһ²״ѹ⿴һ˻ȥ͵óԲ˶ߡ
òˣŵһƼģǸҿǽˣлӵ˲õ˻رŰġ
ôһС˳лҲô˵ǲ˵ĥŸô˵Ų鷳׹еװӺ˼ίڳ϶ˣˡҲ֪ʲôʱγɵ֣֮ӿȥҲҪʮӵʱ䡣
Сг֮󣬸ܵѹС˵е㼱ˣ⡣лӻǾϲ˵˼ף¡Ҳ³
ѹѹֻίߣί־ֻˡֻ֪ǸŮǿˣһؼеίһŮǿɲǺõģڹҲǼΪġ
ʢ˵лӵ̬ŵͣȻ˵ɶӹǺǿô
лһҡͷЦֹǿƣȼ쵼ɶ֪ˡ
³л¥ߵſھѹӵôһгֶòǮֻǲλ
гˣⲻûǮôôһУ¹ÿôһ㣬ʱǰëгȫȥˡشǸŮ˵̫
ˣȥɣ䣬ͷһһ̴ӣķǳڡſڵлӣŮӻЦЦ
лӻܿкؾֳáͬʱҲûǸܣλǲֵؾֳλǷصίǼ泣س
طŮӻǺɨһۣһǰֵʱ£شУæɣˡ˵ˡ
ɨһ۾ջĿ⣬Ů˲
ʱͷѹӹֹҵӶ
ǰһЦ쵼Ҫ׷ȥʰ
ѹ˹ЦСӣ˾ͺãһ˵ϻˡ
лڱŰңղû̫ףȻ


181 
ղǸʱ£ôˣѹǰ˵һЩⱾʣȻˣζѹվһ顣
̬ѹ⣬չģʵѹҪǲǷڷػӣҲûܰΣҲδӰպǰֳ̡Ĺͬ˵˼ɱ֮ǰǾ仰ʾűҪʱҲܳಲ
ؼܹǰ̬ȣѹежԼվһѾѵˣĵ˲ʱһԱࡣʾܳǰʵܿɹ
һ궼ûһЩطѾ˳ĺ顣ûͳ飬ͬ־ӳֿ֧ڱ֣ȥǱòǮǺǣҾͰʱ½˽һ㶼֪ˡѹһ˵һЦ־棬һ㶼֡
ί־ǸŮˣίʱ򣬱ֳǿɵӶܿüίۣܺܲķֹ־͵û顣ȨµĹؼλ־ĸɲʱ˵ɣ͸ҰгֵıȥҪʲôĵӣ
ʱ뿪ܿͳίǵİ칫űЦֽ㣬ˡ
־ʮ꣬ͦƯһ츾ĺܺãϸƤģ۽ǵβƲϸֲˡʱ£־ЦкǱʲôӦ
ʱЦôţҧûǮܰΣ˵ˣë˴ΣгѵȥëʻΪɶǮȥˣҪ˵ɴ˴ѡʱ򣬰ѡȥˡ
־ĻЦɧƨ֯ͼˣʡίİӴҡ⣬˵˵˵ɶˣ
־ںѹķӦȻǿƣгԼȨΧıƼ˷־ܼܿѹ⣬Ҳɵϵķˣ˭û˳˵ˣѹⱳʡ䲿һǺõģֻҪѹ־ǲֵ̫ġʱµΪһСС̽ˡ
ʼʱͦģӡͷëͲˡʱҲ֪ػģƨĹȻ˵¡
־Ļû˵ɶһ֧š
ʱһתˣһһˣķίǼ泣سСʵ̫ˣҲͶʮͷôʱ򣬻һСȵġ
־˵򵥣ʡί֯ίǡˣû²Ҫк۸˼ˡ
ʱҲ£Ц׷ʣֽ㣬ʲôͷ
־ЦȥʸǵУɰͬѧأ䲿ˣεĿһ㲻֡
־ûһɲᣬҲйܸɲҪ취ܶ࣬־Ϊʲôв䲿ǣԺƽദҪ
ǣѹϵܽӣлӶ̬Ⱥܿʱ²ôһ־ıеˡҪĻôһʢ˳ģѹ⻹治֪ڳʲô仹ڷأ뵽ﳤǸ費Լ֮µľͷ־еֹˡ
һ־ŵС¶һ㣬ץʲôѱ
ʱﳤӣʱȥЧȻáҲТϣ־Ҫһµġ
ʱ뿪־İ칫ңûע⵽־ıӰͶһмĿ⣬һڣһ䣺ɧ
ʱأæ绰֮ͨʱЦСۣǸˣǱ߰ŵôˣְ˵ͷģ̫֡
绰ߵ۳ĲǾɫȿȥе԰ףһͷκĿе裬˼׺
С̣ʱҾȥɽأŶý绰ҲӡСӣ񲻺Ū˵ڰ˱ũûɶԡ
ʱ͵һЦӰû㱳ܶʮɵίǣ˯ûУȻô롣־߶תһû±Ҿ㰡
С̣ʲô㻹֪ôˣİɣֻҪˣұ֤ѣ֤鷳
ʱŷĵͺã˰
ѹ̸ҲڽУˮʱ򣬴˿̵ѹû˵ʱ緢Եøӵء
Ǹһأ־Ȼǿƣǰ׹Ҳһ졣ƽߣ϶ǰڵһλѹΪٲԹģΪʱ䳤ˣȻдƽʱ򡣡ѹ˵Ҳе̵˼ɷͷ˼Ǹ̵ʱҪ̣λˣ̡
Ȼ˼΢΢Цһеģ
ѹܸˣ̸ֵĵìܲɵ͵ĵزûоԵİգҪ׳߲֡亦Ľѵܶ࣬ҾͲоˡ
ͷף
̸һᣬʡǼعԱ飬лصһ»֣ѹǰһպˣνһϢҲǺõġ
ѹȴͦ˵ģû֮ǰ˶ɼίǱ־ȻǿƣҲΨհôϵıйԱѹû׷ʣɻ仹Ҫġ
ѹ߳ǰȸִĵ绰ʾû⡣Ȼܸˣԭ׼ģ绰ﻪſڵţгӡ
ûһᣬһɣɿһСЦһ䣺سô
ͷ˾æ򿪳ţ͸˳ںŵĸͻȻ⸽פ׳˵ϵҪ
еͿе㲻Ծһʱ벻͸ĥһ֮˵ɣӵȷʵҪ
û˵ó绰Цһ㱨г̺󣬳һίӶһƱġ⹫˵κһٳϵĳɹߣ뿪ӵ֧߲ԶҰת㡣
һæ׷ʣ⹫ˣ
Цţ⹫ŲҸ˭أֻҪԸ⣬ϲҰ鶼˵ˣ˵µ˲ˡأԲŸ˵Щסˣ⹫ѵýЩġ
ЦӦǣԾĿһ۸
˵һĻһЩûӪû֮ĻһŹ˵绰ͣһƵſˣ³˻վſ˵˼ӡ
ƵͷһòŮӣһְҵװǰЦкسɣ


182 ݼ־
дš԰Ƽҡĸ֣⻹ͣŲٵĳȥ⻹λжӴľƵ꣬￴ί֯ĶӴ㡣
پǳԳԺȺȣ仰ûеֻȦˣŻֳԳԺȺʱδһܡĸдڴˡɹٱλγɵģ۹ҪմߵĲǡ
·ķԱ¥һİ˻ûе͸źȲ衣طһ㣬һ·ķԱǶò
ûһỪ΢Цĳ֣߻һһɫְҵȹŮӡ
ţλǹϵܣԺһѣҵϡֽһǸߵŮ˵ȻŸкϵܣλʩţϰ塣
ָŮ˵ʱ͸һȵζĵ²ðɣ
ʩһЦ¶ǳǳľѣŮ˿Ųʵ۽ǵβƻǳ䡣
سᣡʩǰһЦС֡
մһµǸسէԺա
Цˣˣ°ɣӷ磬ôֵġ
ʩЦȥֿ˿һ۸ֿ
ϸл˵޷˻վȥһϴּ䡣
ȥ󣬻ֵСӲ
ָ֪һȷʵ򵥣ԶԶǱϿϸ룬ԼߣԶԶǳ͵˵ЩҲֻһЩҲδء󲿷ԲŸһЩ黹Ҫܿġ
ϵܣ֮ǰڰ칫еĻ˵ҾûбҪһ䡣⻰е٣ǸԼҸ̨°ˡڰ칫ʱ˵Ĳˡֻû漰һЩ̫ΰˣܹٷֲŻġ
ϸ뽲Ȼƣ˳˼졣
ѹξڸ׸֮ެٳ˳СϣҲоӵ¶ҡ
ɫţּаȣġ
ﳤίǣ˶Сǡ۸ϲ˳ܡ˵ͣˣЦЦñ£
˵ı²׬Ǯô󲿷ֽӴĹԱ˵ã˵㵽˷Σ˼ˡ
лϸѣǵһ仰£ֶԴ˿ûǱȽϿ׵ˡزԴ˻ּĶˣ˶ͷѪɽ¶ˮ̬ڻֿʵѵõĺܡ

ڶһɳȥίϵ飬ǰչҪݼһί־ȻίǲͼģŻǰ칫ſڵʱűߵƯŮվ䵭
£
СӲ̫ߣҲһӡָһңҪﵽƽӵĿģҪ΢΢һĻǻֺܼѵĵֺȻ΢΢ӰС飬һӸµλá
飬Ƿίǣʡί֯ɵĸɲ⻰Ҳе˼Ǵˮйģʡί֯ɵġ
Ư۾ӶܲΨһľеǲıϿһ仰ʹŮˣǸҲ
ɨһʱһ˫۾ȴϸ˵ĿʱޱʶԼҪӲܸӣйԱܸԼͦӶӣһֲԾﲻ쵮ˡ
Ǻæǵһ°ɣޱضһ仰λϣûһ¡ַӦûеջ𣬵ϲ¶ǺƽĽתվϵš
־ͷ˶һ䣺ޱ˭ˣ
ޱе㲻ĵ֯Ļŷص¸ˣͲ˰ĺܣšޱ쵼ľƭһףȻҲ쵼ߡ
־ѵ¶ֵı飬ɨޱһ۵ʲôʱѧˣ
ޱû뵽ôһ䣬ƽʱµҲ٣Ҳû־˵ˣΪ쵼ȨôʶԼĴޱЦҴˣ쵼
־ޱߣѧ㶫ԺдóȱǸСˣԺǿⷽ档
ޱЦǣҼסˡ
־ֻǳϴ󣬲û̱ȥ̬ȣﻹǺġʲôֻҪǳά쵼˼־˼Ҫ϶ġڿ϶һҪ˵ûȥһֿ϶ʽ
ޱ˳һڶͷ̵а⡣ѾˣޱְԼ䵭ȡ˱ӵ̬ޱССһ£Ŀ⵹Ƿһϸ΢ı仯
ԣղ־Ļб˼ǵô򵥡Сˣ۽粻㣬ЩСȱ쵼أʱ򲢲ȱ㣬ģֻҪ־һ˾͹ˡ
־ղŵĻͷ򵥣Ҫˡ뵽ޱĵ룬ŵľӿû⣬ŬļһȻһЦվЦŵȰɣͷվŲÿһޱʱȥģڼƻڣʱòܶӲżϵġ
ķӦеޱԤϣȻЦеģǺܿɶƽлл顣
ޱ֪ôģ̬Ū΢΢һ£СӸһиС˼ᣬֹȴǵĺܣһЩԱԼʱðһĵζ
ޱܳΪ־飬ҪΪĲܣҵĸսѣޱĸ־׵ϲ¡һϴģ³ͻУ־ĸͻĳɽͷ棬ޱĸһؼʱ־ĸ׵ӵ²м
ݽУ־ޱĹաҲӵޱеĿһеϰԡ࣬Ĳ־ʾٿʱޱС͸һ֮
ת΢Ϊֵ㣬Ϊ־Ļޱʶ˵Ĳ򵥣Ծ̬ת䡣˵ˣޱʵĳ־־϶˺£ޱĿ


183 ·
ޱΪһ֡ʵֵֻĸѰһȲҲʡί£Ҳˣ˵ҪڵġޱҲŵķݣ־ҲﲻΡһ۽ˣñھĹԱŵĶǲ쵼֮ܰһɲôһССİԱҲδؾĳж˲á
־˵ޱֲǱȽϿ˵ֿ϶쵼άֻһޱ̬ȵ⡣˰һһˣĸɲ˭֪վĸ쵼أ
΢ЦıȻ£ûˡޱص״̬Ͽκε쳣
ʱĵߣһСʱȥڼޱ۽ǵɨĽʧˡƺȫûʶͷǹģһŲ֪ɶʱıֽĽζġλʢޱоһĲһƺôȻĹ˵á
ޱע⵽ָѬƵĵطǱ׼ǹĺۼһСʱ̾ȻҲһ㷴ӦûСޱվĵĽݣôȥûɶҪ
־ֻǳ˽ޱһ۱ЦסˣԱˣҪһ᣿
ޱ˵е㲻˼ģϷһǰƽȵģסһǸϻأ
˼ǼѧԨԴܸöġ־ּͥһĳ¶ⷽĲžǻᱻصġסȾһʡ
ޱǷˣЦʡ־صͷޱűֽĶӣسȥ
ֵʱе⣬˿ޱ֪ˡ˵ŷ±ֽվѣ䡣ѵСϸڣޱúĿ¶һ˼ζ
־˽Ĳ࣬ϾһϵˡȻⲢ־̬ȣ˭ڶҵ
ۿʱ־ûоᣬֻǼһ¡ôİ׹У־һ֪ȥѹ⣬־Ҳ֪ġˮĳɼ־Ҳ֪ġ
Ǻã֮ʺãԵöί㹻أȴвġ
־ΪһǿƵίǣνйãõĸй٣൱ĵ⡣ίǺг֮ìڲɵ͵ģ˴ӣ˵Ǹһ̯ʵǵȨҪѹгһͷѹΪ޸ߣôһܸɵ־ȻϣڷΪڷصʵ־ԼҪκ飬СȥҲһġ
ɣֵ̬־ĥһû뵽ͬ־ᣬȻʡίɵĸɲûġϣ㵽طϣܹŽͬ־ѷصĹȥѣʱҡһ׻־˵˾͵ͷļȻҪ뿪ˣվǾͲǵĹˡ
˳ޱԤϵЦ͵ſڣͷЦˡ
־ղŵĻ·ʵģͿ᲻ˡܰȡ־˷λı־֣λ־治ʲô£Ĺѡ
עһʱǱʲô־һ䣬ͷˡޱʮɷ˵쵼СĵӦһ˳ȥ
ؾ׹ҲʮӣһСʱ͵ָղѡ뿪ǱӣһǺϳر߽ϣһӭӵĹԱ͵
վȺһ۵λϣޱĿɣɺһ𱭳ͣ£ȻһȺԱӭȥۺЩǳŻȥģﳤί֯ϵһ㣬ԨԴġ֯Żﳤ֮ìµģΪˣﳤʡУѧϰسί֮Ѵǻһί־Ҳûκθı䡣ۺԼҵϵǰί׹ӡļֻʱµ˺ôﳤλȵһ㡣ǰί׹⣬ʡЭһʣʾǹ˶ˣЭĹʡûָˡ
ʱȥίǽǿƣ֯ŻŵȺǣ֪Լӵǰ;ƾίֹͣˣǾ淢ޱ䡣ҲΪˣЩĹԱŶԻֵĵ顣ϳίˣķȨ൱ȣĻŻýȥֽãٽҪԼϰЩԱ̬ԵģسسڷصĴΪΣΪһ֣ܷʩʹÿһһֶܵʵ˼ԾĿߣһط£ֻܸﳤӦ棬˵ǲǿܵĿܡ
Ϊسص֪һЩȴΪԶĲ˵һɸس˵һǱֶθסˣˣŮԸسǸ⡣ĩĸس΢ĸʲô˻˵ˣҲĸɲڱҲûʲôӰ졣
ĸǼ泣سڶӳʱ۾ҵصһͫסٳûܣ˵ᣬû뵽
ͷΨһǺܳԾģ¾վԶ˵ۣû飬ܶණġȻﳤҲԶƴӵġ˲䣬۾̷ԭһЩƻŹǸӴϢʵǲȡţĶƤëʲôڰ˱ũ񣬷ƨ
ĵת˳Ⱥڵʱ򣬳ĵĿˡڸǰӭӵʱдӿķһ¡һɫı뿪ʱļסӡ
·ӭӵǻ֣ίԺίﳤƲڼңȻسһӭ֮˵ͬ־䡣
ӹͲʱһ漴˵ģҲ̫ὲ΢΢ɧһЦйԱĿףǸġףȻĽһЩ˶ĿٵĲὲ㵱ʲô٣
ֵµģһ÷¡ллң
仰һЩ¶˼ˡĿĴﵽЦƿͲƽ
µģ÷ڵ飿ʮӺڿϵﳤ̵֪˷ָĽݣ۾ڶĶӣﳤҲ˵ˡ˵־Ļ˷ʣڴϵĽֺγǣ


184 סС
ôﳤ죬ƺڶԿ˵һ°ͣڿ˼ˮǱߵ绰֤ʵˮиɵúƯߵʱίǺгϯлᣬλһֶ˾ơһгһ㲻װ
˼ֻ£ͱģﳤղŻɢı飬˲þӡ
ãһܵõһֵϲƾʲô۷һ䣬ﳤ಻ЦЦ˵Ҳǰ˵ﳤӻ֣Цųš
ûһﳤк׼һ£ٿίίᡣ
ر˰׹еķίһһְ칫ҵ߶Сӭỹûֽӵί绰˻ȥû˵ɶ飬Ҳûʡ
ίߣ칫νĬʮһӣ·΢΢¥İ칫ңĬЦŴŵǣȿʲôȱûУСط׼ĵط
һʮĽţܱŤǹأҲ˵ʲô칫װ֮ԶԶĳԤϡزʲôôأʶһ۾ͿϰεļֵٰǧԪ
ɫЦɣͦá
Ĭֵס⣬ʱסίСУô
Ц԰ˣҴһ˾֯ϵ͵
Ĭһ£ͷ˿ſڵĸ漴Цõģ֪ˡǲȰ˵
ͷĬǰ·¥ͣ¥ǰľȻһʹڣЦһ䣺ܲܰһձĳҿɣɾͲ
ĬӦĺܸɴϵõģû⡣
һɣɿǰȥ˾³Ȼ򿪳ţϳ
ĬŻʹڳǰ濪Լ֮һеĴԺſڴһǰлӣƨƨߵĳǰʹڳ򿪳ţĬӻһµΣ
Ĭͷһû˵æ󲽹ȥţ΢΢Цӭסддë
һ־ˣ˼أȻû˵ֻЦЦëˡ
Ϊ쵼ӦõģӦõġ
͵طĬЦŸˣȻǸģôҲίίô뿪ʲô̬ҲֻԼ˵
ܴдһصдһƬȽƧڣĸһһСԺ䣬Ժ䲻࣬Ҳ߰˸ӣÿһռض١ǰ¥ռطסȴȽ϶ࡣ
ԺСԺ䣬ԺŻݲݣűһСƽͷСվſԵеִ٣һëϹëá
ëеţæѾͷƬӣôһûУ˵ŻͷǸЦǣũѾͷûʲôʶ֡
ЦЦû£ҼҾũģСҲũ峤ġ˵Цſëβѣһʱְףֺ졣
СŮӿŶһ쵼ôᣬͬ˵ԵҲôˡؿëһ񿴹ŭûйأɾ͹ȥ쵼֪ˣ
ŮˣæͷǺá
ЦŻͷëëͦϸ񰡣
ëæ쵼ûС£ϸҪ󡣡
ЦЦû˵ɶԸȥס˵ë͵õϢæǰǣ˾쵼סĵط
˼뻹ǵǾëİźˡ
˵ߣëվͷСˣ쵼аĲ⣬Ƕҹȥ¸ǣĻƶҪɡŮͷֹԹԵѵëҽúõ쵼ָʾ
Сһë㣬һⴺǱũĺӣطĹʰһĹߣÿֻһʮԪǶũСŮԣһ岻ˣë˽˵쵼źˣʲôλҲ¡νźˣģسͷԭиԱ÷ӵģڲؽίְô
ҵλ룬СĪ˵˵ᣬëèƵģǺò硣Сﶼе⶯ε䣬Ҳ
ԺӲмȻһСɽʯƹȥݡһһĸ֣ϴּڿͷһˡϴּ䲻СһףҲСһһŴ󴲣Ŷɳʵ硢¼䡢еġ
ɳ£ëСЦǿòʾͻˡ
һ仰СŮʮ߰Ҫʱ򣬾ô򷢻ؼˣûˡ
ⴺ˵ɣΪܵϰ࣬ë˺ģֻĸһٸأһ̺ƿþơ⻹ûأôȥˣﻹôָǮؼҹܵܶģȻֻܼˣüױܵܶ顣ⴺǲˣſధĸҵëԶı顣
˺źţڱ࣬û±ţûˡضôһ仰һֱûۿСŮ
ʱº磬ˡͷǰɣҲȥٺˣ»Ҫȥ
ӦһȥëæǣȥСߵס˵ŸŮʹɫСӳȥճëͻ˴󲽣׷ǰĸСߣҴȥסĵط
񲻶࣬һ䣬ֽ䣬ȫˡҪ·óҺãϵëǰǣɣ
һۣСˣ쵰ͦεıЩСȸߣȷʵϸƤģǱȽ
ã˵վÿ򿪱ϵֽ䡣ϵⴺһëæˣæȥݲ衣
ǽŵӣﰵЦЦҲû˵ֱװŵԵֽװ̨ˣν586ѵõǣڴ32׵ġ£Ƕˡά͵ʱ򣬵绰ﻹݺݵҴһʾŪˡ
װʱСŮؿ°ѵװˣεһ֮14ĲûһϤĽ档棬һĳ嶯
20GӲ̣ɨһۻ⣬ͷװ˲ٵϷ쾯ɽǼԣкܶ߰ϷٵҲС


185 س
һ̺쾯ָŸõԺݺݵŰһѺĲĵվСŮŵϴ󣬴ؿŵԣЦôˣ
Ůˢһˣⲻ͵쵼ץסôԷȴСܶⴺæԲǣ͵ˡ
ʱЦûǵ˼ǲǺܺ氡
ëĵԴˣǰЦĵʣǣɶ
ЦǵԣҸղǵϷԺлᣬҽ档Ҳһ˵Сûҵ档
æȥˡû˼Сĵĸǳ߱ߵ۵ǣôô᣿ҸһأһЩë
˸ͬɣ˵ͦƵģҲÿⴺ֪ôðôһëЦŵ÷ӽѧôҲǿ㣿˵ŻëеĿⴺĹĹҵģٿԼей
ûߣⴺ˵һģСĹΣȴһͷûСд˶ܵͷź쵼ĽĽλǼʮԱгõģⴺëŽдܹµרѵţëĻרΪ쵼ġ
ĿһһΧŴԺӵС¥ŵдʯ̺õĶһǧͣС졣ĬĳӿԺӣ³ͷӵ۱Цųţˡ
Ĭǰ΢΢鶼˼ˣǸˣǺܺ˵ġһ˾Ķû⡣
۵ͷëҲкģǷúڵúܣŮȴ۵Ľʱ䳤ˣֻҪЩѾͷϽģò
ĬûһͬŮ˿ε
ƺܵĬ쳣Ŀɨһ۵˵ǸѾͷҪץˣ
Ĭ˸æǰ졣
ת֣ͷһƯŮӣһӷϡ۵ݸĬһС˼Ӻӳꡣ
ۼĬıûлίǴ˾ԼȥԼݳسǣ׹ж
׹һСĳԪſڣĬÿţͷһŮӣﱧһСޣЦʣôô磿骣ְˣаְ֡
СѾͷﶮ˻ֻҪĬЦݣӹһڣﻹðɣ
ŮЦУشͦչҵġ
ŮĬô䣬ֻʮ꣬ԭֻǾƵһԱĬŲҲΪĬʹ֮Ĺϵͷ鷢֮Ĭ֪ⰲŸģȻԹ¶˺֮Ĭ׵ˡ

ϵŷ⣬΢΢̾Ϣһŷɨ˳ﻹһһŷ⣬ÿ¶һЩŷζʲô绰ʱˣ绰ͷһϹô
÷ӵŮˣгԹߡΪŮ˵Ĺ°ѱ۵ϡȻԹߵͬʱֵ︡÷˵ӡ׵˽ȥ
¸سͷ˵ɣ˵绰ʱѾĵˣôѵûԼسô
Բˬʱڰ칫ſڣСţվЦкسá
ͷˣֱӣ°һĥôҸﳤа壬ڲɿĳ˵Ҳǣǣô˵̫ˣδǺ¡һǾʱȱżһ˵պϰˣԼܿĵͷòһ£ʢ϶ҪŻ𡣾Сӣ뵽Լǰ֮ĵǲһСأ
ͨسӭӣЦֵͬ־ˣСţԺˣֱ䣬Ҫʲôʽ
֪ˡӦһ䣬ɳ£Цôٺ˰ɣʲôѣֻܿڡ
Цίͬ־ĺܵûʲôҪˡ
ʱСţûžͽسղǵ绰˵ŵٿίᡣ׼һ׽أ˶е㲻죬һСţôţûйأ
Сţ˵һ£ͷСԲسҴˡ
һȥɣ֪ˡСţƳȥţŶЦͬ־⡣
ЦЦû˵е㲻ԾԼ飬бҪΪС·ô
һͬ־е黹ҪġطŮͬ־ΪܵǣԺҪע⡣
⻰鶸Ȼסˣ˵ôֱӵģ̸̸ܵɣôֱӱˡȻԵòֵⷬˡ뵽дСԱ΢һ£ȥҲϵŮѵ˵ͷɫ˵лسĹػһϸҪԼãҲ⡣
ӦҲҲûУ۾ɨһſڣ쳣ίϣǿ϶Ҫ̸ֹ⣬ͬ־Ҫ׼
ĵ⻰Ҳ⣬ֹȻس£ôõίȥ˵ͨίֹֻ˵سǵĶԿдȫ·硣ףȴװͿЦǺǵ˵ǺǣɶǸ˲Щ
ô˵ǳسôֹҲ̫֡Ͳǵôˣϼ쵼˼ϼɸɲȻһЩûɶͷķֹϼɶʡίֱ֯ĵġ
ڷֹġؼ¸ǰ˱֤ģص֮ӣֻǿһ߾˷ˣ΢΢³εӣ̫ùˡ
ʱſͷŵʲô飿֪Ҹͬ־̸ô
ˡСţϽͣվһʮͷŮӣò毺ãЦкسãеǰֵλسɣԡ
Цվ֣ԵֺǸմӿڴóĻȡŮ˵еƮü֮Ʋסй
κãشӦиŮ˵ķߡ


186 ίί
سã칫ѾźˣȥЦкž⻰е㲻ԣûͿأô˵߿
ʶһһɿŭߡƫƫʲôû˵ȻʹĬԵ΢΢ԾԼĿܻҪ⡣
ûˣͬ־ȥɣƽ˵ţܲϢǺƽȡ΢Цˣسټ
ǰ··ʱʱػͷЦţ·ıӰеţβڶķеƺʾжԺܴƨɡԴ˺ܲðȻİڶǰֿ⡣
¥ֻ㣬İ칫ڶ¥һ칫ҵЦس뿴ʲôĵط̸ֻ˵æŴ򿪿յ˳ֻѵƴ򿪣ҲˡЩԻֵ׸ҹϡ
ע⵽Ѿˣ¶һ£һ߱¶ġŮ˺ʾԼƣٶķС
΢΢üͷǺܿƵĵˣ°ˡûȻذɣԼϤһ
ȻܺҲġԵЦݽסˣһŻָسæҾͲˡ
˵ҪߣΣˡԵˢһ²˳졣ƺڵͷ棬ףҴҳţټ˵ˡ
һֱվſڵĸʱɨһԣɱĿԲٿʱѾ߽˰칫ҡ
Ů˲֮ôһ仰Цϵ֪ҵ۹ôô
ѵõЦһ£Լλµ磬ҿһ£ط˾úܲߵÿǵĿⶼǱĵġ
Ц㳤ھڴţһʱϰˡԺҪԸӵ飬ΪΨһŵĹˣ˿϶ҪµģҲõһ˼֮Ķ
ƲһͣмЦҵ۾ֻˣ˸Լˡ
°ʱˣһضˣʵĵʾسس˽ӷ磬ʲôʱʳϯ
ˣе㲻ϢѾףķα仯ΪԼ˵ֻҪԼķ͹ˡĿǰ£ֵˡ
ٴλˣϸ°࣬·˸С꣬˴Է˶ʮǮһ˵ʱΪп߽УȥһӶʱ⡣
صдѾȫˣߵԺſڵʱͷವһ´ܳһˣЦеľϹ쵼á
˵ʵƺең߽ǣǱ߽س쵼ŵƹ⿴ë㣬˵СѾͷôô⡣ⲻ֪ĳӸսԺͷͽӵ绰ëȻҪӭӡ
ţáôƺҲˣ˵ʵĳƺǸǡЩǽоǡ
ŲͷëվԭضеȻĿŸߴȥͷԼϴŵһѣҸоõһͿû˼۶ûһ¡ⴺë˼ΪһЩûΪ쵼ķˣֻΪ˵ġȻĴ۴һ㵫뵽Ľ͸ĸϵĽëһ㸶ֵõġ
ⴺϵذ壬̼ˣæʺãǺãϴ裬ϵذ壬ģϾͺá
ע⵽ⴺͷʪġµȥͷŪɰɣأˡû£Ժһһξˡ˵Žݣȴ򿪵ԣȻɳ۾顣
ⴺŲ豭ķ£ĵųȥϰѼϵءĶﲻ΢΢̾ϢһŮӲװ
Сûи̫Ӱ죬ûֱǰһ¾һǼʡ
еԵʱ죬һһĽʱ䶼ϾŵˡĹϵԣȰɥ־
ڶһ磬ϰԵߵˣˢʱⴺһӽںͺкǣˡϴּЦЦлл
лӦõġⴺû뵽ôе㲻Ӧ֮ǰⴺź쵼һͷӣ͸峤ࡣسϰǰⴺĸɲҲǴ峤ˡû뵽ǣôᣬⴺܵ뵽ԼĵܵܣǸһѧ
;ϡͷͼСӵ̲ˣܶθڡĳ꣬ͷ磬ˡ
Լ˸ˣЦʣסأеңˡ
Ŷһţ¥䷿û£סĶһ¥²Թˡƺ֪˵ɶ˵ˡ
һҹ̸˵ɽﻹԹһ飬˵ϵ黹ĲصСӡ
ί¥һ㣬һ¥յ㱻Ĭµǣʮӿᡣʱ˵ŵô
ĬԭǾŵ㣬ʱ£Ҫȥһǰˡ
ע⵽ԺѾͣ˲ٳӡźܸ߰ôһûͷûԵĻЦȥĬվԭأɫеѿڰʾﳤһأĬ
һȺѾˣһ֮ҵԼֵơʱѾˣаЦſķӦŪеŹ֣ΪǼ泣гȻڳίĩһϯ˵ڸ㻨ǰᣬλֽŵġǲǾʢģ뼤ŭ
Ҳʶ⣬ͬʱҲһЩ˵ĿŸӵԤϵǣƺûʶλ⣬ֱȥˡ
֮㿪ʼĿûд˵˼ڿǰһӣҵſˣﳤߴſڣ￪ŵƣܰѹסһ롣
һﳤͻȻȻŭĬأʲôã
ĬææĴӺǣڡ
ﳤָλõô£ͬ־Ǹǣǳسôλõôȫǽ
ֻܴһɳǾӡ


187 ޶ȵķ
˵󲻴˵ССĬίί֮һﳤΪôĻֻò͡
΢ӣͲѵóһۡ
ĬֻһϴͬһСѧʦѵڳһɳίɫе㲻ÿ챻ѵĬһأ
ǣ̵ĬæʾʱһȴվˣνֻҪӰҿС
ôһ仰᳡˲һζﳤҪʲôҪλ˵㣬˭˭֮ǰλðţ²ǹô򵥡û°µʱﳤ໹ΪСЭˡû뵽ʱӲŶ˻
Ҳɢһǿҵźţǿ԰ѱĳίãԲõĽɫҲ˵ڱ˵ϸһ׿ԣϣûţ
ﳤšʶ̧١˺һӣһӵӡУӭҪﳤභάԼϡ
ãͬ־ǰɣԺ󿪻Ҳλﳤඪ仰֮תߣϯ̨ȥĿԭ쳣ŭûһɵ£ղŵһʤߡ
飬ȴһӭίﳤĿ׻Ǻ˼ġ
ϡϡĹﳤֵиɾίصĿǣͬ־ֹũҵѴȲšһӭͬ־䡣
˺ϵĹƣûƵվ⡣ǸԱ֪ũҵһ̯Ӳûˮ鷳黹ࡣһͷ͸˵ˣһ͵óڵһƽʱûɶ
سĹЭسȫĹﳤȻڳίЩţνԵż¶֮󣬱˳ܵ״̬һֱڱϵΪż˵ôҲһ°㣿żԲڵϣֹȨƾʲôԲ˳ȥϾҪϾҲ顣
ڿίίᣬʱܰѳס߶ȣάԼȨƾʲôżϻ̬ܺãʲôʲô
ΪһԱҷίκξĹУһŬñְллңվ򵥵˵ôһ£⿴Ƽ򵥵Ļȴһ룬ݺݵﳤôһ¡
ﳤǵίίᣬϼҲϼġһ˼ܺıһ仰ҡȻܺȴڵ͵һ֮һԵķ
ﳤҪ˵ʡίˣίĹҲ׾ٵ顣ôĻΪһвͺñĳСԭӵһ塣οεģʡίֱ·ġﳤûǣ֮ԸЩ޷Ǿ˭˵㡣
ڳﳤίǵǰ£޵ķнڡﳤ಻òˣĹⰲȫûдﵽŭĿġﳤһֱΪ;ʹﵽ߶ȣˣ
˵ķԤ֮УʽȴԤ֮⡣Ҳ˵ﳤͨôһСֶεõĽеʧӦﳤϣ൱ľ롣
سڷֹƨûһѵʶصƱԼҪѵĶࡣίῪһСʱڹн̣˵䣬ʣµʱ䶼ﳤ˵
ɢֱ֮뿪ʱҲû˭˼ܸоһĿһֱβıܲϲָо
׼ϳʱĬ׷ǣ
վסͷĬǰ飬Բ𡣡˵ʱע⵽Ĭ΢΢һЦ鶼ȥˡ
׺͵ЦĬһ£ôû뵽ġ׷ʾһµǸԭһʽ˭ְܵƵĴﶼ᲻ɣȻ˿ûⷽĬ⡣
ϳǰֳĬЦЦվԭأĬͻȻЦݵ˼ˣô㲻ͷϣǵģҪ˼Ĭƺݺݵײһ£ַʽͬµ֮⣬Ĭ΢ı仯
绰ޱĹ֮ŵĺһŹҵ绰䣬־̧ͷЦʣʲôˣ
ޱЦʽ¹ΣһЩ顣
־ȤЦʣ˵˵
ޱ˵䳵飬ܾ˰칫ҰŵĻʹڣѡһɣɡû뵽ձ
־ЦϹûʶͷܣһǲϹ涨ڶȦձˡ˵
ոսĳίϣﳤײһ¡
ޱЦŰѾ˵꣬־ĬĬǦʣһŵ֪ˣȥɣޱĵ˳ȥ־վߵǰ⿴
ԣ־ĶĿ˾ڳίԱУһ㶼֡ڷصĴڵ⣬־ǳֻһֱû̫õĻ룬־һڼıΪʱʱǲȥԼ鷳ġ־ؾһŧõԼˣźóȥҲ־һֱûʱµԵʣ⻹һʡЭλǰίǣ־˼ɵĶܶࡣ
־е㶯ʱгˣ֮עҪһĥڣ˵һעҪһ¡˵ã־ֻʱһ˼ӪŮȥͷû־붯־ӵĲòһЩǵλãڱ뿼һһؼ㡣
־ԭΪᣬȥ˷ؿ϶ܲˣһһû뵽һȻ˵Ľʵ־еֲ˼ԭȵһЩãҪһЩˡ

¥ʱӭһʮͷŮӣεʱչһ棬ͷΨһŮԸس
ʱŮȴЦкǺãˣ
سã£վסЦŴӦ⻰˵ú˼û¾ͱˡ
ԭŵı΢΢Ӳһ£˼ˡŮ٣ҲơίţһҲôһŮԶ硣
Ѵһ飬ԭҷֹܵģⲻƽôЦеǿΪĩسķֹȻɶòš
Ұ칫ȥ̸ɣȻǹľûɶ˵ġ˵¥ǳĿ¶һ˿㡣
ûȷ֮ʶһҰĵŮˡ


188 ͽ
ϲŮдҰģΪҰĻŮʧȥܶŮԵζõĴȥе㱣أΪһŮԴߣһֱҪΣ˵һ
ߵİ칫ұίǱҪһ㣬ŽʱһСӼææſˮسҽͣԺİ칫ҹҴɨ
СӿŸܸܵĿеľηǾˣͷȥǱðԿסƺķԸһ䣬˿ûзصͷӦõģȥ˵ȸλ쵼ݲ裬˳ȥ۾æȥһֱ΢Цĵš
ƽܼ򵥣һЩ򵥵ļŷ͸㶨ˡûиǵ˼Цſڵ˵ˮĺܲ֯ϰ˵Էعӡɺܼ٣һУûκεʵ塣
ã;黹кܶ಻ĵطǫһ䣬ֵʲôʱпգҰ칫еò衣
źžͱȽǿˣЦЦ˵ɣ
Ǻãæûɴ࣬ûˮ˼վ͸ˡ͵ſڣһĻȻıڴ칫һЩ˿ˡ
ص칫Ҹ£ϵĵ绰ˡιһͷĬЦǣ㣬ٿǰ칫飬ϰ꼸⡣
ƨɻûȣﳤҪ⣬ٶĺ壬뵽һ֪ˡ
˵˵绰ϷһվߵڵĴ칫ɨһۣԱкΡ
̿첽˾벻ףԾȻСܹġܲ˵Ů˺ܶͽ쵼
ǣɶָʾ
쿪ʼҴȥһʱ䣬㰲Ÿ˸һˡ
ԵõģҼˡԸ֮תߣߵ칫ſڣسˡ
ͬ־ũҵһԭҼܵģƽһ¹ɣȥǺܸߣɫе
Ȼµľ¶ȻɫӶǱ΢Цõģسùϵ飬㱨
㱨ۣƤһ¡˵Ļ㱨ʵģһֶسءһЩ˵Ļ㱨ʵ֪ͨһ¡
ǰ¥ߣԾ˰벽ಽΪ࣬ȻһһЦͬ־¹Σǲռѻ𣿡
̸ϣȥ죬Ϥһ
ŶȥҲãбҪƺлûнӲ˼ֻЦЦͱˡ
еδĿһתƣҲ֪﾿ɶ̡״ʾͬ飬ͬ鲻ҪΪͷ
İ칫ңҲƽֻСţȥʰһ£Լɳ£һûһҪΧļͥȻûʵʵ˵
һкس׼ˡ
˰ûʳɶʵԵĶĵһ۵֪ˣԺ󲻽
Сţ̬ȣа֡ȻõĲ˳֣ΪβһȻ˵ĬĬļǡ
Сţ˳ʱıҲе֣û˿Թߣ¶һǸ˼ãСţǲġȻΪ¶˵ԣ
˵Ѹıʲôһ㡣ͷһʶһͬȦǺεȵļȡԼµķأκˡ
ûжվǡҲûǿЦͳſڡ
µ¥£ʼƽļЩ·һͷϣ˼żҪķŰ°ʱˡ
׼°ĵڣʮӽǣũҵֺͷѴͬ־ˡЦŽͣϵЦݣһ󲻿졣Ůƺ޴ڣϲ¡
е֣ΪɶسƨȥģƫƫҪԼ¥λһ֡
Ǻãũҵֵĳ³šǺãǷѴΰ
ǰʺãͷһμλǺܸӵ΢Ц֣Ӧһ䡰áԵҽˣǰЦǣһνӷûμӣ칫ҵͬ־һ٣ӷ硣
³̽ӹΣǵģеǻᡣ
԰Ӧ롣ΰҲһ졣
𾢣ĿһʶȤر졣ŲŲæ˵һаţллˡ´лᣬ͡
仰ͿˣЦеǿȻǵ´λᡣ˵ˣԵİ칫ңΰ̵Σǿź˵㹤ôģҶָܰͽǣ˵ʡӲĿɽأ
⻹Ҫ˵һ˵ˣǵʱгֱӵ֯һȥˡ
³żһ䣬һһģصǵҲżζ֪ܵأҪ־͹˰ɫμ찡ʹ˼ơ
ΰһɥ³ŶݺݵصƼˣƴơܣЩоʳȥҪҳңҾȥϷãȥʡϷá
ΰϷиƨã취ͽǣǻлȨ˵ˣķֹܲţ˵Ҫ
̾ϢһҪץˣǻˣҪȥм졣ҵľ⼸죬ľҪˣιһ١
Ҫһȥ׼һ£ϸϵ㹩ΰһ䣬ҡͷã롣
صдԶëһСǰš
ëˣǺܿëЦӦðûӦ꣬ԵɶԸȥСѾͷһֺ÷ˡ
Цߵõģ֪ˡ
ëԺſڱʶȤͣ£ֻǳӭӵŮźˣû
ͷҲأȻëŮʱ
ԵɶǾˣⴺʾʱƺ˱仯
㳴һһ׷ͳɡԺԷô졣һ䣬ⴺ΢΢ԥһ£ǵͷˡ
ӵӣⴺһӽǣԷˡ
һһüë΢΢һ˵ҲûɶһǺмһ⳴ƹϡֻ˵Ȼһ̼


189 һǰ칫飨ϣ
󲹰ʲô̧ۿ˿ⴺŮǹؾصվûɶľٶ
С⣬ȥë˵ⴺˡŶһеĳȥˡûһëܵе㴭ϢĽûıݣЦָָëһٲ˰ɣƽԵ㷹øôӰɣ
ëЦģһп֧ίϡ
ëˣҲֱͣӵһٿʼҺ͸ĻʳÿʮԪǮı׼ŪίǱߣͲˣͷҾͰǮ㡣
ëеˣǵһֵٵģȨùϡҵǮǰײ԰ĳΪɶ
ûףı鶸Ȼë˵ɶŵŵıʾõģ֪ˡͰ˵İ졣
ڰ֣ʾȥëⴺղŶʲôˣ
ⴺϸϸ˵һ£ëͿˣ˵ô˰дĴͷڽӴ쵼ͷأôһ㶼֪鰡
ëصǰ棬绰˺룬֮ͨ˵һ¡绰Ǳߴ۵֪ˣģٲĺô
ﳤԷﳤǰɥżһֱûҡֻҪﳤڼңǻӳԷ
µ绰۰ﳤ˵һ£ﳤǿһԺãǻʲô٣
۳һ˸˻ǲһģҾͿ͸ˮǱߵϢ֮ǰӴϢһ㶼СȷʵǵصũӵܡǲǼʲôԶڸ߲㣿
ﳤ˳ĬһŵҲܵһӣеվհɣܾζԡ
۵ͷ˵һվãҳȥ顣

û˯ϰߣһϷ͵ϰʱˡ˵ԣҵʱĥǿ졣
һ磬׹һءϲԣϰ֮ͿˮͰ˽һŪ͵˷Ը̳ȥϸɨһ°칫һļ֮ϼеһͷ˿ƮһЩٿ룬Ҳûб˶ֽŵĺۼ
ϸ͵ı飬СӿŻ㺩ز죬ôһﰵ̾Ϣһۡ
ԺܿˣЦݣǰûš
ޱĿһ۵ЦЦȸϲ裬ڶ档
ǰСӣŹؾڶԣŮĴ粻һԵʵˡ
ΣУȥĸȽϺãһ䡣
ҾϤһ»飬ȻȥͱȽˡ
üëһɨʱɫ糣˿ң׼ġǵ˵˵ɣҲϲ˽ô£ˣ´ֻҪѷԸþС
ǺˣԱ˵΢΢ĺһ£ǺܿЦеϣʼɣ˵ԴӿڴһСİϵȿţɶ׵ģֻʡ
Сӣ̧ͷĿ⿴ԡʱЦЦڶ档ӣһҳ
ĺԵҲģʱĵĹȥһСʱϱӣһûȥɣҿԵû
Եɫ˲佩ӲЦݽȥѪɫȫޡһᣬĻָһЩĬĬǰϵСӣСĵջػС
һֱûɶʱ˵е鰲ںɣҪǰ칫飬⡣
ԺСдĶЩʲôղŵľٶǼ֮һѡûķӦ˵ȻԵʱͬһˮߡһת۵ģȦͳǰ֪ڵʲô
ǣһۿתޱһ۵ȥæİɣ
ǣԷɿĲ˲۾Сĵ˳ȥ
Ե뿪ı齥ءϵҪ棬һǷƶǷѴļֿľ֡
ʲôܹЩգ뵽ٿǰ칫飬̽һ䣬Եı֤жϡǣͼˡ
ԸûһֻˣЦ˵ңͿˣղ֪ͨ翪ᡣѧϰίǵĽ񡣡
ʮ֣ίңμӵһǰ칫顣һǣһĸ˵ӷסҪ֪պרְǵʱһίҲǡ
ǵһҵĸǣûһᣬίǼί˽Ѿͷе⡣ճίǵλǻҲһǰ棬ȴȵˡеΡ
ˡкһЦЦ̡ụ̂еǰûһ˵Ųù̺Уɿɨһʱֶһûȣ̵ϡ
̰سһ֧ذ̺˻ȥЦЦͷԼĲϡ
£ͼϻһɽı˲粻ôôع̰Ƥһعζʲô˵ʦӰ
ϣþõĶûẉ̂ſڴŲʱɿذڴһװ
ſڳֵǵȺǼ֯϶վſɨһȦЦվʺҲվкһ϶΢΢ףߵԼλ¡϶ͲҲʮͷӣ⣬϶ýܾһλֹǵǰһ˵ʮ֮ǰһӻˡ
سǲŵģ֣ͷ˴εʺ֮ͷԼλ¡
֣Ļٴη˱仯ٵӵﳤ࣬һɫش˽վſڿ˿ͷͷһվ
˶ˣɣﳤһߣһ˵£ﳤ̵ͬ־εµ˵˵
϶վŸСʡίκʹɲָʾ֯˸һЩŵĸ˽е
ڱȻԣ֯˼Եȥίθǡžΰȥϸɾ֣ũҵֵĳɳţֱӴȥط־칫ҵΡ


190 һǰ칫飨£
൱һʱǰ칫ľζĽһֱ϶óôһ֮ǰԵ˵ľٶǱŻɵ̬ȡ
϶νĴʹɲĵҲûǹ۲켸λǵı顣ﳤһֱ֣ͷƺڴƺôһ鲻ֵѾĬĬűڱϲ֪дɶƺ޹ءһ¼ӣʱʱ̧ͷ϶ʱʱĵͷдʡ
϶˵ʮӣؼǿһεӦʡίίݶӸɲָʾϣͬ־Ǹ㹻ӡ
ʲôҪ˵ģ̸һ̸ﳤˣƿһе΢Ц۾ɨһȦ
Ȼû顭ﳤ˵һ룬ˡһѣص˵ﳤһ춼֣ŽϣֻҪվﲻͬȻַ㲻ܴﵽĿģľٶֻҪȥȻһЩ˴ϣźš
ǣе˿
ﳤϵЦűϵĻʧһŵ˵ƣܲô˵
ﳤǿļ֣һղҺϸһǵĽӦʡίίָʾûдһ˾ֵȶ
ͬ־ܸܲɴһ㣿϶˵һɤһɳƺͼ
Ʋ϶һۣĽ˵ԡΰ³λͬ־ҼǵӦòʮ꣬϶ͬ־ͬ־㲻ɲ϶ͬ־ķǲ⣬һɲ滻һɲǾ֪ظƾָУʮĸɲڣôǵ֣
һннĹȣ֮ǰûţһЩεġ˵Ļǿģһνĵкܶ˶ʮˡ
϶ʵƿԣⷬȷʵץסҪͺϵֽһֵԶӦ˵϶͸ģķҪһʡίݶӸɲñӡûͻʲôͷ⡣
϶ɫһһ׵ʱϵͻȻ̸ֵ䡣ˢ˵Ŀⶼ˹ŲæЦҲΪͬ־˵е綫ͬ־εĽѡƽͬ־ûмǴĻʮ˰ɣͬ־֪ʮӰɣȻݶӸɲ裬»ʡίίָʾӰɣ֯ݶӸɲԱѡϣҪϸһ㣬ֳЦûͬ־˵ίΨס
ֻһ£ǿģëָյǳĴˡԭΪﳤջû뵽Ȼƽؿһ϶
ͬ־ͬ־пϣͬ־ϲܴĴⰡκδĴⶼίԹĲӰ졣ﳤȻôĴ˵Ĵ˹ȥˡһʱҲֻϢġ˭ﳤһأ
ʱڵȻ⣬Ҳָʾͬ־ȥһ£óһ·ǡ
ﳤ೯һۣ¶΢Цͬ־˵ĶԣвͿɣɢᡣ
˵ﳤվߣҲҴ뿪϶߹ǰʱһݺݵĿ⿴˹治ɫվᶨӭȥ
ߣ϶վ飬ɿĶ㿪ˡ
һˣǡҲûоվˣû˼һ뿪ҵġ
϶ﳤĽŲ˰칫ңһֱƽˮﳤ˿üͷƽô£ʮˣɲ˵ٴˣҪȥ㵹ץ˰ѱ
ʵɻǺҪĵһʵѡһ¾ͳ׵Ʒ϶ķ
϶ͷܳԡǣΪɶֱӾֱ
һֱűȽƽﳤһŭˣ͵һӵ鴫쵼ôίӣأ
϶ʱ˫ִͷѵﳤûмѵ⣬ԭתȦһᵽˣµķͲҪˡΰͳ³ţշֹȥ˼ҷֹܵĲţô룿ҪΪͺúŪѧԨԴϲ˼ҡ㣬нһ
ǣ϶ɵͷﳤеŭ䲻Ŀһ۵Щˣ㰲ŵĲŰɣ˼ҵֶ̡һ֮ﳤӻ֣϶˳
飬ﳤеԻɲǿңһľͱӡǰڣôˣǰεļίǣô£һֱﳤ඼еˡ
̬ȣȴԵóԤϵºͣû̫񣬶Ƿǳʵָһ㲻֮ԱԵﳤе벻ףΪɶʱﳤͷһᡣ
ֱӻصҪʵһ¡ս¥ԾЦųˡ
Ǻá˵ʱһתԣһֹӡϲתŮ࣬ǺϲŮ̫⡣
ⲻͷ¥ȥȤԾȻҲ٣Цеĸ˵㶼ţƤˡ
£վסһ䣬Եͷȥĸ磿ЩҿɲҸ
̸ıºͶˣͷҲȥÿ졣УҪкȥĸһʱˣʱ䣬ȥҰ칫ң漸һ¡
ķӦеԵԤϣһ̸˵״̬һʶİѻⶨڹ֮ʲô̸ȻЧܺáĺϸıˣҲɹһΣ˵ЩȻͷͷǵ
̸һСʱŮ˵ĿһЩ仯ǿֺ˾ҵģڿ൱Ĳ˵ʱҲǳǳϤǸҪ쵼䡢ͥϲõȵȣϸĽ˵
ϸ£ͲòĿ࿴ˡΪ˵ϸѾ°Բ˵빤״̬֮󼸺û°ĸҲֵü쵼׽̸춼ˣԲװշֵӵӴˣ쵼Ϣˡ
˼һȥԷ̸


191 
ǼʶĹ磬ųӻصдһ̸һߵȳԵġⴺëѷ˶Էܿ죬һ뷹ȥˣ۾ֱˣͬʱһ־Υӿ
ԣҳȥǽ̸˵ųţԺ
ԼԷŻỹʱϵëƽʱɣ
ë㾯ؿһۣҲһʮһҿ϶˯ˡ
ӱˣԻһСڣϽվҳԺˡ
ⴺС衣˵ŽݣԸϽһкµǽ̸
Ҳ±̸һԵһһ׵ģԵеӡע⵽ʣôˣ
Ե˺ȥϸϴּ䡣˵żææתţԭһֱţе㲻˼ڡ뿪ʱеŤһ£漴¶Ц
̸Ǳĵ绰սģ绰˵˸Ǹƣ֮ڵ绰׼˵ʵǲǸŮڷ
ԭһЦû뵽СҲ̹׵ţ칫̸飬ȥС
ųĬһᣬЦͲƭҰʱˣ뵽Ů㷿Ҿ
ЦųԵΣȵɣŮˡ˵ָָ绰ԺĿˣȻЦվǡӻʾһ£û͵˼
ô˻˯СβƣЦŴȤһ䣬ڵ绰ͷߺҪתƻ⣬ˣηŹ㡣ԺŮһô

ֵϢһõһģһ
˵õѹѹ
꣡Цһƶ죬ϢҴȥ㡣
أ
Ϣʱе飬ȥˡ
ǳһֱ˵һֱŮ˶Ǻҵ绰츳һֱĵҹ12㣬Ķŵ绰ˣˡ
һûǱ߰һȹңȡ
ȣȣô˼ӣڳڵ绰ͷ˯ž㺦ġ˵绰͹ˣƵæ
ķµ绰׼ϴ˯ʱ绰ˡһͷηûϢɣ
û˯أģ
ηٺһЦͺãأĹгʾ״ļֻƱ˺üˡ΢ĹƱ治뿪еǮ׬
˵껹һ׬ǮʱأĥһǵʽƱĪ⣬Сĵ㡣ʱĻѧϰһ·ҽʷһֱڿⷽ顣̵棬ͣˡ
ηﻹΪп˵ڷһĺ㣬Ҿ˰
Ц˵ˣ΢ĹƱžˣ׶üǹڵĻҪ־ͳ磬ŹھõķٷչһгҪΪšǹļ˽ļȶ־ռȻ
η֪ˣҾܴߵȥʱðҺúóﻮﻮ
ЦĲҿû飬ṩһ򡣽㻹齨һרҵŶӵ
η˹Цɻأһص˽ˡ˵ˣϢɣղ̫ˣǹҹ
ټ˵绰ϴ˯Ҳ֪ôľȻһ㶼ֵ︡Ķ޽ڷ籩ݡ
ԺĲ֪ʲôʱ˯ŵģ׼ʱ㷢ãеͷۡʱͷѾжˣϳһԺⴺڴɨⴺͣµǣҳİɣ
紺£էůеⴺ΢΢ţе㵥ôഩһ㣿
ⴺû뵽æ͵û£һˡ
û˵ɶϴϣȻϰԵԺⲽ￪ʼ̸ļĥȥĸ򿴿ȥҲûͷʱⴺⴺ˵ûæһͷ϶ˡ
ôҲһʣϡⴺڱԥһᣬǾ˵ʵ࣬ʵûɶһ顣
Եĺܿ죬귢ⴺڱϷЦʣô˼
ⴺ˸æʰûɶûɶ˵أſëܵˣʰ
ⴺȥëֽĽʰ״ĵⴺ϶˼װӵСôˣĲɵġ
ë㵹Ƶˣⴺ˹æ͵ǣ鲻ԹܵϺѧⲻѧѧѻղ룬ϰû죬ǮⲻżľͲȥѪˡ
û뵽ʳôһɵ뵽ԼĽ㡣ǱЦСëȥСܵܽн
ë̽ƽ΢Цӣŷĳȥûһⴺһݴһ۾СӽɨСһۣҲһ㣬ЦСĵܵܰɣϺĸѧУ飿
СӵţϾǾϴġ
ǸУѧѻ٣˵ſⴺⴺˣֵǣѾˣ֤
ڰ֣ܵܵҸһҲϺĴѧҲ˴һѧѶԼģҵѧңҾһ㣬﹩һѧ̫ˡ˵ⴺС⣬ҿԽǮ㣬Ժÿ´㹤һٿ飬ˡ
ʱⴺĵܵͻȻڽǰŭҽ⣬ΪҲ֪ٵûһöҾȥҲý۸
ݵڽǰʱһ¡ЦվСӵļס飬Ժ󲻹ʲô£Ҫͦά˵ɣҸһְĵ绰ͷȥϺԼȥϵ˵ˢˢˢдһ绰ݹȥ
Сԥһ²֪ӲӣⴺŽӹȥһǸĶǣҵܵܲ£𡭡
ЦŰڰֵҲǷģǮҪġ

ļû˵ɣʧ޵·ʻƽȣʻλԶеȤ糿ͷʱȻץεķʽĸ硣


192 磨ϣ
ЧĴܼ򵥣ƤЬǰͷпǹͷһҲһ򵥵ĺɫ㣬һɫëͷһǳɫסһ磬ȥࡣԵľ׼԰ˣЩ⡣ŮдԼȨͲһ⡣
˳һڿԼλͷ˿ľȻһ֣ô쵼Ļ飿һ뵽ͳһϷҡͷԵԻôһ̸ʲôģ񵳵ĸɲ
Ͷʱ򣬳͵һ٣һ´̧ͷô£
ǰиӣСأûͷϸԽǰ·ϵĿӡҡţҡ³һ¡
·ôûްֶͨǸʲôԵģŵ·һ׿Ŀӣͷлˮһ䣬̵ӴһˣҲû˹һܣ·ͨΨһͨ
û˵ɶ·в˼ңüͷԽ֮·һЩϸ΢һܿ·ʱû˹ˣ౻ķǳأ¶ͷʯӡ
ؾܵˣȥô˵Եһ䣬ȲҪˣҵطͣȥתת˵
ЦЦָǣô飿
ؿôˣ漴ӦԵ˼㵭Сҵ˼룬˵䲻ģںܶ൱ٵģŴһЩԱ
ͷ·ߵһȥΪɵ¥ΪĿͷһºשΧǽΧǽеˣ˲ٵԣ¥½ġ
٣ȥͷҸطͣͷٹ
һϾɵĽֵмһεĹһΧŵĹžȥеˣϻһ鱮ּ󲿷ֶģˡϸؿ˿ϡ䡱˵
첻ǸϼҪǷˣ˶¡ڲĽֵһȦԱ߻߽ܡļˮ̵Ľֵϣ⿴ȥȸղ߹·ǿˡ
ǽﻢӲתҵĸɲԭعָɹһʱĸֳ絳ίǲһ࣬ʮˡԾְؽֺû
ӽȥףûϳжȥûߵſڣͼԺſΧһЩڿ֡Χ۵˲࣬ϡϡʮŲǰ׿ͷ顣
һžްٸǣһĺӣڸԺһӰʲôʮ꣬ܲͷӣ˴лС࣬㲻Ҫ˵ˣǼʲôʱˣʲôʱˡ˵ģ˭Ҳûá
֣üͷˡԼҾũ֪ôǮġ˵껹µʲôʲôÿģ
ǸлСٸ˽ԺӣûиŽȥź·߰վšΧ۵˼ûɶÿģɢˣи˻кŮӵС࣬ذɣվŲ£˵ġ
裬Ҷӵ˵һ䣬ٸϴһεݸӣԺӵǵȰְһؼңٸóԵġ
гԵľʵˣ׵ϳͷЦͦĵӡٸһַ·ߵͷһŲ˲۾̧̧ͷ
ǰ֪ʲôʱվһӣлСԵеŵİѺĴ˴
λ㣬ܸ˵˵ҳʲôˣ΢ЦŵʣٸԵøӵĽˣֵû£ûɶ¡
ʱЦӣ¡쵼ʲôԩֻܸ˵
⻰Ťͷһû˵ЦǣĿԡʰɣ
ٸ¶ɣСĵʣ쵼
ЦίǼ泣سմص
ٸֿԣԳЦɶ˵ɣ쵼ġ
ٸʹͷԭãȻıƺϣ˲ƲסԵλ쵼㣬ǲ뽻ǼҹǰѪûȹһҵȫͷˣţдǣˣʣȥ֧飬˵ȥش򹤣Ǯϡû뵽ֱӰ˸ץˣ˵ֱԩһҶʵ˰򲻳һƨôҿ˵飬ź֣ͷ˵ϱŶнһȥǮһ˼ңȥŪǮѰ˼ţ쵼ܲȷˣֳȥǮ˲ծãһ˶أǡ
ʱͷһӣĿڣлС˵лС࣬Ǽβظʮıʮ꣬ӵлСתڳһȴĿռע⵽лСȻŲ˵㣬ȴмɫھµڱ£Ҳ񻡣
˵лС࣬Ťͷʲôˣٹ°øɶɶȥ
ͦᣬĸˣǰһȴ¡ɫӵ˭ƾʲôұܣҸ㣬һƫҪˡ
лСڱϵӵ֧飬кã˵˵ų
֧飬棬ȻץסлССడֻҪһæ
ڱϳ׵̲סˣǰϣһĲˣͼһ֣ӥץСƵ֧Ĳӣʹһק޳ܣ
ô˰֧黹лܿͳ׵ıˣɱ˵̫ˡ
лСλ㣬һȥȿɷ˵ġ
˵ŲߣеɵлСͺӸϡһŤ֧Ĳӣ˵ǵͨģ̧־һȹȥ
֧鱻ȳȥ岽һƨڵϣ뺰Ǳ̹ǵĿ⣬ŵְϡ
ͷ¥£ͷղſڸлС˵ֳˣסһ˵ɶɶû֪ʲôطôôҴ
ԴӺЦŸ£ˣ쵼Ҳţ
ʲô쵼ŸסˣϳԣæͷЦţΣʲôˣ


193 磨У
Բǳʾǣ
ȥȻ˵ġ
һǸŸɫСţµҲȥǡXһĳƺУͬģίǶ˹ˡ
ԵǰŸ£·ɣŸɫʱ࣬ŵŵŵЦΣȥ칫һȥͨ쵼
԰ûУЦŸ£ҿǲˡ
⻰ɶã£ũ˵νˣ·϶̧°͵ġ
Σʹ·˵ŻŸ¿Ͱ͵Ц˵ǰһסЦúô·ȻԼ¡
ԶЩ̫˽ˣ֪ûҪɫӾ͸ҷŸһûеȵģҪ뻹̫ˡ
Ÿֻż˴м¥ԺһƽǰһŻԶʱͷһƽУŸ»һվԭزǰȥˡ
ɫһ䣬ǰŸæҪбһ֣Ƶˡ
˱ƣҸԣұ֪ʲôүֻۡ䣬ͷ۵һ죬Ѿ嵽ſڣһ۾Ϳͷһӱţֱվţһ̧Ҫ򱻵ӵĶӡ
ס֣̲סһ
лС࿴ɷǻѪ̳ȥɷǰſ˫ۣһֱԵ÷ǳʵлС࣬˿ͬŭĸʨӣԱ󺰣ҪȴҺˡ
һ۾Ϳ﷢ʲôһԱʣ˭Ǵ˵ģ
ԱҲɵһƣ֪ͷС㿪ߣʻԱҲش𣬾һֱ⿴ƺʲô
شңɤԽ
ʱڱЦʲô˵ģ׵顣ﻢΪ絳ίǣ˽蹫ãΥıֶǣҽίҪ쵼ͨ¡
⻰ɰǸԱɵˣæذֵǲǣŸôģһһԷأ
ﻢ֪ô
Աʱ򳹵ˣԹԵĵش𣺡ץǵ˼ûдˡ˵ʵˣ˵񣬻һͷʲôġ
֮⣬Ǹ֧˼֮ǰϼһһͷԵһ£Ȱȥҽ˵תţ칫¥ȥ
ߵмͨڣ¥һĸߴѾЦݵʺǺãôҲǰкҲе׼
ƺչ棬еӡ󣬺εһ죬ҲӭӵȺСĿﻢĸߴһ׾ŵӣʵǺĿ
ô˸ץˣһίǹء˵ˣҲû˵Ų²ĿһֵҪǴȥӰж໵ûУ㹤⣬Ҳֱֶ̫ΰɣ
ﻢҲʶȤ֪ӣæǣȥ칫ţͷұ֤ã֤֢
һʲôͷȥҾվš
ﻢԥһ£ͷƽǱȥͷﻢǰЦΣôͻȻϮ쵼Ҳǰкҿûɣ
⻰е㱧Թĳɷ֣۾һɵﻢҿûΪ˼쵼ʱץξģҿûӵ쵼ͨ籨š
ﻢһ۾һɣ̧һԱһŵ裬˭Ǵ˵ģץУͷԼʰɣﻢ֪û˵ٻֻ
ڱЦץҽ㿴Щ˸ɵЩ¡
ﻢһ㶣漴ЦԶԣ˵Ķԣȥ쵼ʹù
ţ߻лСӣûˣһָ˵Żﻢһۣﻢ¶мһ
Գߵǰ¶ŭЩС޷졣һССĸºʹ֧飬͸Ҷϱ˼ЩԱһǮ̾ˡ
һŭɫĿһۣ飬̰Ŀ㿪
غһ֪ˡԺٸˣСǰ֡
˼ˣЦǣ㹤ʱõֶҲǳе顣ﻢеôϲϲӹ̣ȶԣǺõģһЩģһЩɲ֪Ǯ
Ե˼ﻢӦòﳤ񻹼ǵãʱ϶ԱҲﻢ֡
¥ǵĲͦɵġͻȻת˻⣬Աһ㶣漴˼ٵĸ㹤̣̺ôĳֶΣ¥ģﻢ絳ίȻֵûɡ
ǣ¥ﻢ˼ġ糤ġﻢֻǸ˽ֵˮ·޸һʲôҰֳءæŽͣչüͷɣôûˣ
һ¶мһæ﹫ӵƨ۶ġ¥дһٶϢûϡ
˲ɫﰵﻢĵίǣƵҲܰ
Ҳ֪ŪŰ壬Ա̧лС౧źӸţﻢһһﲻ֪ڵŸһʲô͹Ʋʲôû
ǰʱлСºӣԺӵǿͷ첻ȫ
Ŵ۾Ҫʱһ£ԺЦСһ˵жϥлƽкӣع򳤱ɲ¹֪ô
⺢Ӱ붮صͷе㺦£ϵĻͷĸסлСҲ˵ǲͣĨᡣ
ﻢڱϼ״ŤͷŸŭ˼ȫʰɣ첻ϰˡ
Ÿ¶ʱɵˣװɣߵĸһɭĿ⿴Ÿŵõͷȥһ˶ԶˣŸ²һڵңʹ糤ӦӦɣ
ǣ治֪Ǳߴ˸绰֪ͨһҲû⣬ΪŻŻˣû뵽ӡһ¥һﻢš


194 磨£
վﻢİ칫ſڣĿﻢ˵˳ﻢͣˡı͵˵ѡ֡ﻢĬĬذͷ£Կʱе£žһԿڵϡ
Կߴĺˣ̣Ľһ䣺ǡ
ŤͷŭԣʵҲղǵҲΣԲԣټһأͳһֻ۱һֻۣƾЩ˵գģԼǲһҪĺϸĹԱ˿˽ģģ
ﻢߴ΢΢ţƿתͷǣ˵ˡ˵ɫﻢ̧ͷе˵ǣҡ
ڰִ㲻Ҫ˵ˣ˵ɶҶֻ֪ǷֹũҵǷֹ硣
ﻢԥһ£ڱϿżĶŵﻢûӵĻôߵĸӰ׳ˡ
ﻢ֮ǣȥ̸ɣ
ؿһۣŲšﻢİ칫ﻹǱȽʵģһΣ۵ΣһʽһЩװļĹӣ֮Ӻ滹һС
ﻢһΰߵǣҲ̣ﻢһ֧Լһ֧Ȼĵصš
ʶȤſڣﻢеѵ˱ºڶ棬ͷ˼˺һǣӣΪ絳ίǿνϦҷʲô󣬶Ҹ糤֮һЩϵìܡ칫¥ǰͶٶǮʲôãҷԣ쵼ȴ֧ίҹ̸ҲҪڿصͬ־ϰԸ칫¥ͬ־ˣ˵ô죿
ʵĺðô죿˵ЦЦ豭һڣ⣬Ҳ֪˵վſߡ
ﻢ״żվ׷ǣǣ
ͷȥҽͬ־ȥǴϿ˽һ´
ﻢ¶ȵҿԸ㱨ЦЦû˵תˡ
Եת¥ˣǰվ﷢ﻢɵ׷ȥﶼʲô
ﻢżĴţ׷ȥϵ¥ʱϳﻢԶͺǣҸ·
ﻢ˸ʻλãֻںţһԶ̬ȿν־ηĽӴԿνдࡣίǣһ¸оڿΪֱСǰ칫۵ʲôͨһ϶϶˭Ҳ֪ԭΪˣ֯Ҫ̸ģû뵽ȻʲôûƵġϵһЩУ֪һ˵ʲô
̶̵ӳ̣һ飬ԼʱĿдеʽء
ۺܼ򵥣Լûдϼ쵼Ǳ߸ܵҽлСһ۾Ϳӳææĳкǣôˣ
ҽﻢСǰкš
һҽ˵ʱȶˣûˣȥҽԺϸһ¡ջͷﻢﻢæǰʾɳҽԺ

ʲôίǣȥˣµ绰϶칫¶꣬ڰ칫϶ǣǳȥģʵǳġ
϶һۣɫ㲻úùÿɶû¹ȥ롣˵Żӻ֡
ɫӲֹҪǰ칫¥ȥأôɶǡ
϶׵ŭˣץϵһ˹ƨ˳ͷݺݵصһſڡ
ίĹɣŻƵģųӱԼüҸˡɵù϶鸾ȻʮӣҲ϶İ칫
ǿһҽ˾ʵǹҸô£ֻǰ̡ÿͣڼ￴ӣ߳ȥ֣ʱԼȥ׹һˡ
ʱ򣬹ڼ￴ӣüͷָʲôã˵磬ôǹģ糤ˣ̧ܲͷ·
ӣҿҪùˡŻһãҪ˵˺óԸëܶ࣬һ㣬ԹܺáǸ¥˵ɣһӵḶ́һǲòģ˹һǮûҪȫ˳

̧ϳʱԽһߣݸһǮȥ˵ǴҸյġ
Ǯ˿ܶ࣬һǧеġѾ߿ˣĵŰԪеһߵлСǰӣǮǴҴյģϡ
лСʱˣæֵвУôʹã
ﻢŰ̧ϳͷһĻҲˡﻢԵ˽⣬ǾԲһóôǮģһ˵һǧİٵӡΨһĿܾ˵ǴҵĴյģƴͷǡһ¹Ҳһǧͷɣ
԰ǮӲлС࣬˳лСҲû˵ллǲסĨᣬӿԶˣлСߵĶӵסǸͰ̵ӣǶǺˣһҵĺˣԺҪǵñ𡣡
ȥҲҪ𣡡ڱϵʱᶨԶ˵һ䣬СﶮЩ֪ͷ˵Ҽסˡ
ҽſڣųԶȥͷﻢҸطԸһ٣̸̸ﴺһȥ忴
ҵڵأϵ˶š̸ﻢ״̬ҲΪ֮һ䣬¶ǵصǣɽףǰһСѩ޽ˮ´տʼһлܶԸҵүҪٹ²꣬ɽ鷳ʹˡ
ﻢҲ΢΢Ծν׹ʵһӣɽǰ׹Դͷһ£뵽к֡ﻢΪ絳ίǣĵȻеġ
ţ߱˵ɣﻢĻӣΪֹũҵĸǣһ봦ɽһ飬Ͳһ⣬һжҪ׼š
ﻢ˼¹ӣû·мݣһͷȥˡﻢͷԣû뵽λҲ˽ȥ
һ˿棬ԼɣЦкһͷҲ˿棬Ҫ롣
ﻢԾؿŸע⵽СӵʲһЦʣֲɣйɱ


195 ְ
ĻͿζˣαȵƯĹ϶°ʱûлؼңֱƵļԿ״žɵˣһƬǽ
϶æһֹɴϱţͷɢһġ϶һǰʵôˣ
ವһ£ĿĿ϶ϵģôãò˼ˣ㵹ãӾͲˣҸĹҪûˣȥίǿ顣

ﻢһĳ̸ջСΪһרҵɲﻢϴŨصľӵӡĹУﻢǲ밴Լ˼·չǳ̫ࡣ糤ɣ϶һ˸ﻢ̨
µĺ˵ɣﻢڻ̸˶ΣûǱߵ㹻ӡǹɣ˼Ĺϣһ˼ӪƫƫЩˣѳҪȨﻢ£Ҫǻվͱһӣﻢ͵ñɽȥǡ
ﻢһ˺ܶ๤Ҳǳ˽⣬ĸжٻ˼ңھһֶָƵĵίǣǸʵµˡ̸ĽﻢĲתΪһ͡ﻢųվĳǶ˵˵
ɫҪϻΪũҵ쵼֮ʵĺ㹻ӣǷ
ϳʱﻢԥ˵һ䣺ǣҪظҪһ顣
ͣ½Ų˵
ﻢҧҧǣǾ˳ܶǰ߾˵ұ˴ӹŪԭ򡣷Ŀǰ⣬ҲҪ⣬úϰٸСС˽Ҥ
סˣɫòŵҲسҲίǣһϼ쵼ӳ
ӿԶˣﻢվԭţ֪ôģﻢǣܸشõı仯
ںһ飬ƺ֮ǰһжûʻλϵԥ˺һᣬüλͷûסǣﻢ˵û
̧ͷһ۵£һҪô£
صѾˣֱӻСУЦݵⴺӭǣǰЦмĻͲҪ˵ˡ
ⴺһӻ˻ȥѾͷ˿ûⴺҧ촽мı顣
˼ĵ绰ͨһֱæüͷµ绰һسĵ绰Ǵͨĺܡѵ绰СţСţҲ֧֧ģ˵ȥ°ϵˣ쵼Լߵġ
в˵һûܡֱӸﳤ˵绰
ﳤ൹ǺܿͽˣҲܿͬ־ô
ʱʱѶһߣصʺһ֮㱨ﳤһ绰˵ȥ칫̸ɣ
ﳤ˵绰ԵΪ⣬Ӧȸ㱨û뵽绰ԼԼԴﳤаֵͬʱҲӳ㹻ӡô˵ﳤҲίǣֹϵʮĴȻܵжԴﳤֵǣȻ֪ˣΪûиԼ㱨
ϵίʱﳤóӽʺһﳤЦŵͷÿˣ˵顣
һ¥һ̸㱨صܼ򵥣Ȼ˺ͷôأ֮⣬쵼û⣬ίȻ֪ˣ͵֯ĸɲץԤĹܵȥӦ
鷢֮ǰ׼˼·ﳤû˵ɶȴкáֹʱ򣬹Ȼô˼û뵽ĸǲû죬ͷⲢҺ취
飬ͬ־֪ôﳤ࿴һ䣬سĵ绰ǴֻͨôϢ
״ﳤ˵䲻ģسкûвࡣ˰ѱе˼ϲôģһ˼ߡﳤ￴ļһͬʱҲľζ̫ԡ뵽۸ɵЩ飬ﳤ಻еˡ
һᣬſڵǣ
ﳤడһǸȻЦ˼еˡͬ־ӳҪ֪ͨȥٿҪ˵Ĵᣬ۲Ԥֵܳĺ顣
ﳤŷĻȥ鿪֮ûеһ£ίˣܹһáӹ̬˵ϣﳤϵķӦǷһְίǵݵġ
ǣﳤͻȻЦӵݷĵ绰ǺݺݵĿ˹ͬ־һ٣˵᲻ߡʡУѧϰʱͬݣݷǸ֮ˣû뵽ӹͬ־˵Ҫѹͬ־ڷչõλϲŲš
û뵽ݷڵݷǵίίԱϱﳤҪߡﳤݷĹϵ㲻
ʲôǹԼȥѹãŶԵϰս˰ػһ䣬ﳤŹһЦԶд˽
Ҫߣﳤĵ绰ˣһͷ϶˵ǣָֻܵŵģ߿ࡣǣǲһ¹ͬ־˲Ҫڿˡ
ﳤ࿴һԵ绰֪ˣ˵ɣ˵Ź˵绰ͬ־ȥ綼ʲôˣ
Ҳûѷ˵һ£ﳤĺϸ˵ɵ涼ûʱﳤ൭ĺһԣˣȻôżϻġɸ϶ĹϵﳤʵﳤҲ϶һҪһĸ֣һЩС
һЩͬ־Ǵķäﳤһֵ飬ͬ־Ȼ˾͹ȥˡ֮⣬ľͱȥ
˼ͷû˵ɶǣﳤҲû
ֳı֣ﳤ໹ΪġϵľٶﳤͻȻһ뷨ڳһٴеӣǲǹˡ˵׻С˾İҪ˵Ӻֶܴ̫һ㡣뵽ۣﳤ¶ʹ֮ɫ۾һ
صСУûϷ飬һֱĥﳤ྿ǸʲôˡһίǵĽǶܰԵͬʱҲ㾡ְٱǸһﳤԴ̬ȴһ


196 س
ﳤһλ˼ԣҸҲûɶ̫õİ취㲻һ֣ûȷ֤ݵǰ£ίҪɲģȻ黹ô֮ﳤҪ£ķӦҲϡ
ίǰ칫ҵĵƻţһֱڶⲽﳤ绰ϵĲ˺֮ͬ־ñֶȡ鿴Ǹ󣬲ԴҲӵӰ졣飬㸺ȫȨôֵĴ֡һҪɲһ̵ӡЩɲ֪һζĴֱһ㶼ʽ
Ӧһµ绰еƽﳤ绰˵ʵô򵥵ġڱĳǣǸˡӦһʾõϢȻˣǰ÷ڵ飬¡
ԼôǣЩôﻢ֣ص˵ȻûϸҲ뵽ǿ϶صġƽǰһһĳ̣ϰû죬˸Լ˵˽Ҥ飬ֻǱʾΡԼߵ˺ǹ֪Ϊ
ףһԼİײǰĵ֮һúûһԼˣίǼ泣سֻǹ
鼱
ڶί´֪ͨͬʱҪҪ˽⺵ڻϻ㱨ĵ绰ǴͨСţҲ֪سȥǳسǱһ̯飬ֻʱùʵĹһ£÷һŵķһš
ĶԱǰӵ֪ͨ׼ʱĻ᳡ﳤ֣ȡɲ㱨ĺ飬ȻزóǰóһӦԵİ취ӦҲˣֻʱȥ
ôЩ׼˿鶼ûСһãøĸɲԣ˶࣬Щɲľ飬ôִСǵģȻûд
鿪ڣﳤİ壬Ԥֵܳĺ׼ڴ׼ɢʱίǼ湫ֳ־״ҴҽߵﳤĶһﳤɫͱˡ
ɢᣡĬ֪ͨȥٿίίᡣﳤһ֪ˣǴ顣
Ȼһɲ˳ȥĬȥ֪ͨʱﳤݺһӣŭˣһĵȿﳤòᡣ
ɫĵţﳤ̾Ϣһ˵ˣͷҧһڽһڵĳ̡ʮӣίίǷ׷һֵװίسûг֡
ﳤҲûе˼վһɳί飬Ҫһɣϵ۵飬öй¶֣Ը
һ仰ͰҲǰԾ뵽ʲôأﳤֵسˣŮ˵Ķϡ
ȫʱһ΢΢ɧﳤӣ־ͬ־̸̸ϸڰɣ
־վһһСʱǰ110ӵʡһͣһ죬Ⱥкȥ˿ˣû·һűһơ
ܼ򵥣ڵĻ˵鸾㳵𣬽˶ڳԭ̫˱ġ
־ͨڳλ˼ͬ˼Ǻﵽ˼㡣ͬʱҲԼԺ㳵𣬼ǵôӲҪˡ
ʵسˣô㱨ǳĳŰ
ʲôץʱ̸һ̸һҪȥ㱨ﳤ˵ʹŶͷԵúͷ۵ӡﳤȷʵͷۣһͻܶµس˭Σ̫ؼˡ
ҽ飬ȷһͬ־ʱĹȻ㱨϶ȲǿɴˣɲŹᡣԣ϶ﳤʻ֧
˵ʵ϶ٶܲǣҰı¶̫ˣֱӴ̼ﳤ񾭡˱ƣôȲģǲӷͥͷһɣﳤˡ
ȷһŰɣʾί쵼پȻûбǾɢɣͬ־ҹһίһ仰϶˱
ﳤٶܿ˸ԭﳤǿԼıԼһȥ쵼ڴʱ򣬶ٻῼһ£ͱȥˣôӰ죬йܸɲġкҪһ㣬ﳤҪô϶ͬʱǳسŶӣʱߣֲ϶
ﳤ࿪ɣ·ﵽĿ֮ȥˡô˵飬ίǵܲġ
ҹʮˣ־绰ʱеջŸ˯أ
Сϣʲôޱ־ĲȻ
ޱԹĵһۣ㱨ǣˡصǺͬ־ſڵأ
ޱĵ绰ģѵýû£˯һ㣬αĳ˵ĵ绰ˣޱһĴﲻˬһ۷йһԹƺҲֻˡ
ƣæˡǰ󲻵ӣ־ųһƣ뿴˵ɣ
ܹίǺ͸ҹǶ飬벻ǴµĶѰ־㹻׼㱨̲֮סĲ豭Ϻݺݵһҡ
ˣҧгݵ³֣־ʼԭתȦ
ޱֱɵˣسȻôҪ飿ˣȻûһöޱȻһۣ޵ľһ۾Ͷˡһ绰Լѣͣԭǳôһ޳ܵ顣
ﳤഹ׶ȴµӣޱӺ֡˵ôܵûƵģϸһ룬ɲôμ찡˵ˣûɶֱӵĹϵ
û̫ϣûֱӵϵԣĸسλñĥһΣôҲˡһ·ĺˣϣҲҪһ˾ľˡ
ǣҵĹûãί鷳ﳤɲ쵼εģίܺ۹£ôܲġ
־ƽһЩǺܷĻͷ˵Щʲôãɶȥˣ˵֮־ʶԼԣ˻ίЩţ


197 
ﳤѷ˵ˣ־þòﳤ಻˵־ŮģʱίǵҲǺġﳤƺϵͷ˵־Ļ
ã־ֵίʲô飿
ﳤԥһ£ޱ־״ޱСϣʰһ¡תͷֶﳤ鷿̸ɣ
˽鷿Ȼȥ̻Ҹ׶ûУԴɨذޱҳȥ̡֧
ޱһˣŭ̻
Ҳˡ˵žֱתţſڵ̨ϣسţ۾͵ĿźڰеԶˡ
ޱ֪ʲôʱߵ󣬶µܣ
ûһ֧
ޱȦӵʱ򣬺ܶҲߣʱ䳤˾ľˡ
ŤͷһЦû£лл
ޱ˿ɬЦЦҵˣĳЩ˼ѧԨԴ
ѿڵԨãڰ˱ũнȫԼ
ޱ˵Ŀָ࣬һŵˣô˵ģ
һ۵ͱ鷿쵼ȥ̸ʲôܲף㻹ȰңʵͲƽ⡣Ҳʵ㣬ûһëǮĹϵҸͲ͡
ޱ۾˺һվһȥź쵼ҲſˣͷأͷҲԵġ
˵ޱȥˣûһҲ˽ޱ֪Ū̻ҸװϣᷴˣɳϱĿûһ˯ˡ
ޱ⣬Ϊίǵ飬ĹԱ˭ͽбһŮùϵҲɣ뵽ޱеᣬһĲ˵ǲ³ӡ
Ҫ˵Ů֮ĶǶ£ޱԲһΡޱ̬ʵһֶΣһޱʱͿŮ˰ʮ㡣ŮˣƨɵİͽֱֻЧίǵ飬ѹûŹôҲҪùϵպеɶҲ֪ԭ˵˲һϵģֶαΡ
ι˵˵ɣôˣƵĻšޱ̬Цŵ
۾һ۵˵ʲô
ޱЦ˵˱ũҾˣȦҲһЩˣƾɶʡίֱ֯ӷģ
һ׳ƵĿһ۵Ϊ˲ţޱҪ˵һִ̧ϵҪбһؼһGDPʮڣίʡίҲġǰɣ֪㲻š
ޱסˣ˵ϻòҪ˵ʱ鷿ſˡɿĿһޱعæվǰӭ
־̶ޱ¼һ£ίسͬ־°ݳҵ;ಡͻ򹫣
ޱһ䣺ǸŮأ־϶Ȼͬβ͵èһеʲôŮģŮģûˡ
ڱа̾Ϣڸ˵ǰ;ǰ־ûʧĽЭˣ˵ˡӿһɱҪ쵼ӡ˭һأԿ־ӦôһؼʱϣȻľ
ޱĬĬĵͷ־һ۵ͬ־ʲô飿
׼дһŨŨԹίľҵľ
ķӦ־ıһЩﳤûǣˣϢɣ齻
־ûǰͬ־Ĵֹۣŵùá
ĬĬĵͷתţƺһ㶼־ӡﳤһ˳ľٶﳤ˲С𶯣־ίǰ˵ǰ;˵˶Ϊƫƫ־ķӦȡ̵̬ȣ˵ʲôﳤеˣķֹϣ϶ɿ
ﳤȥ֮ޱ׳ǣСӾǸͷࡣ
־̲סЦЦޱһ۵㰡üأҪǲԹǷҪˡǸɣ
ޱ˵ɵˣ˵ⶼôˣ
λ˼Ҫ⣬־ˣԿдֹۡȻ⣬ôسλþͲˣһ־Դͼ򵥶ˡڽ磬־ӵһĵ绰ʾĺҪˣʲô¨ӣƽȹɣй޹ܶʱǹٳϵĽɡ־ֳŮԹԱʮ겻ˣϵĿռ仹ǺܴġֳˣһεĻܾʹˣٳϵĻʲôΪᣬ־ѡЭǸŮƺ⣬ﳤһڰˣͬʱسѡҲʾί
֪飬ֻ֪־ѡӡȻ־˾ھûˡʵ־ﳤе鷿ﵥ˵ʱ϶ƵĽҵ򹫣ȻѪ
ﳤȥίдס£ȻѾǰ֪ˣ˲ܾôȥǣ
ڶһ磬־ٿίίᣬﳤڻϻ㱨°֮ݹಡͻ顣ڳλῪ˭û˽¼ݹίίû̫Ĳٵγɾ鶨֮ϱʡίίʼسĽѡͷϷ
־ԭ¾ֳ񸱾ֳίǴسûʸίᣬ˯˸ﵽѹ⿪
ѹ⿴˺ǸˣһѻһᣬʼеĲɵӣѹһת龿ô£
Цǻ۽𾦡
ѹЦⶼдأ
˵࣬ѹ֮þòһЦһ־ˣĺʧˡ˵ѹվߵǰþվŲ˵
ĵصţûһѹͷʣʲô̬ȣ
⣡ûһϵ
ѹʣãҸôźã
ܹϵĻش𣺡⣡ʡĹλ
ѹ̾ϢһС̫ˡҿҲֻˡ
ʱĵ绰ˣﳤشﳤ˵ȻȥˣʱԼȥ˼شҪ졣
еС£ĹϵˮǱ߰ת˹ǰģȻܿ졣Źϵȥֺ֯ܰæȥ¾ְһ


198 
ܲ˵е˶ܿ죬߻л˻ֵ׼뿪ίԴ绰׷ٿļϾܵ
ֻʾ֪һ䣺ʲôô
Գһµǣû˵ĲԾˣԼϴĿһ㣬ҶŻĺһ㡣
֪ˣӦһʵûȥسλǺȡģĸ찡
˵绰ĥˣô˵϶ǲܵسġȻػ׵ĳﳤĵ̣ΪسǸ˵֣ûоȨı䡣سʲôˣպ󶼵úúðﳤභ
Ҵ¥ת¥ʱµûǰ棬;һæһɲûײһ̧ͷһޱЦеĿԼ
飬°ˡЦŴкޱԴһҲģҪҪҰæ
︹һ䣬ȴЦĸ鷳飡ίͷͷŮôվŸ˵ҶĴƹ
ķУޱеЦЦû뵽Ҳ˵ģĺûϣҸᣬҳԷ衣
ޱȻ룬ҲԾֻûϵŮ˱ԼԤҪһЩЦã˵طҶﲻ졣
ޱ°ͣĥһĻȥ󸻺ɣȻ׵㣬Էȥأ밡ˣ߾ˡ
ޱ˵תһһ˫ȵıӰҪ˵ŮˣƺҲ˫ȱȽϳʡ
벽¥ӭޱԽ޴ҵԼؾƵɣҵĳߡվûź
ǰõݸԷ裬ؾƵԼԸһ°ɣ
ÿ·ޱ΢΢¶Ծı飬ղŵľٶССİһ¡һ˫۾˵ĲԾļ¡
ޱһݴﶵһȦһҲ۵СӸǰӿȥһʽԺӣͷȴһԼҸǵС¥
һ·û˶һưͣͣʱޱˮ㲻ܳԵĹôͷ³ޱĵӦһ
һɫٸӭǰЦкϴأܹС꣬԰
ޱȥŮĺ죬ЦŴȤͬѧӲ˹ݣûôҶûǰԤûóأ
ˣôҲԺáٸЦӦһ䣬۾ȴǿôҲһ£
˽ޱ˶֪Ůİĺܣ־һȥԷ˽ӲԡٸеҲ֮С
һᣡǰò֣ʱֻһմſ
νһᣡνӲߣһʤıǳãҺܻ磬Եð͹¡
ˣ¥װ޺öˣʽӪҵνޱ֣Ц˵ޱ˱ʣԭÿӲˣڼ
ν¥һ¥
ޱͷЦǣٲŶŰ£ڴװŲȡǧǮȻϡ˵ѱϺһҹܻһϵѣܲһ
νʱðһ䣺û£ʽķƱ
û˵˶¥ϴصϣͷҸۡνһļƣû⣬˰ῴ˿һŴΪĿѰһΪǽϹһЩֻԵйϡͷһŰİѹʽӡ
վǰ˿ĻνЦʣǣҲϲ
ҡͷУ㿴ǰϿӲһ˵û
ν̬һܿЦʵҲûɶϡģһļҳˡһеġⲻбҵûϴѧı·㿪Сӡ
ޱֻԽֱʡǰϵĲŮأ˶ϧ
νЦеΣϵ˵Щˣɣȥȥ׼˷ͷԳ衣
к£һŮѧķԱ˲ȹǲЬɶ࿴ۣνЦŽ͵Ǹͷ
νȥˣޱоΣ
˼˵еûġͬѧѣҲӦ˵һЩɻĻ
ޱһɣᶨĶ˻һݱ粵ζޱһŤͷֲֹ֪Ҹ֮飬Ϲѵˡ
ռϷ磬ȻҪѹЦʲôϵղеֻ˼ûԩɣ
ޱͷصˣ
¶ı飬̵һţһ˵ҿˡ
ޱ˵ˣ۾˺һ̲סЦЦˣû˼ˡһЦ𡣡
Ů֮俪Цǲԣǿ˾ˣ˾׳¡
ޱܳʲô飿Ҷں㻹ںޱ֪û飬˼ףûȢûޣܳɶ飿
Ц治ںҾ˰
ޱЦұ󣬻㲻ɣȺһޱ˵⻰ʱ򣬾ȻһϷζаһ˿ڵĿӰɣ
վ𣬽ȥ¹ϵĵѰ˼һǵһãվίǵ飬ɶʱը
ޱҲף״Ҳףһ־¶̬Ҳϡ¶ͷĽëеˡĿĽҲһץĹģ
Ű׹ҺˣͷʱνԱˣӣνﻹһ裬ڵð
ˮƬһνЦʣȵʲô
ͦϲޱɣ
˼ϾưɣޱͷνԸȥԶָ˴һ뼦ȵնӺȾƲá
ޱһɣνȥкһ£ͷǾơ
νȥޱûͷ̾ϢһŮ治ס
ŽӹҲףһԱףһĵĹԱʱȵ춼ѡ


199 Ժ޲
ޱָĿɶеĵͷ˵˵ҲûҪɶֻǲԾصã֪׹еǰǺʡҵĵطµĲٹԱǺʡεġʡڻλϣȻ㲻ϺʡˣҲеϸǣľҪ˳ϵˣﻹкܶ˲кû취
ĽͽĶȫһ˼ޱ־˽ⲻ٣˵˵쵼˵Լҵˡ
Ԥ׵ģͻȻǱˣôôף
ޱûзڴҰְǰְֵı㡭˵ޱͣˣݺݵصһ۵̫ˣˣ֪ҲҪ
ﵽĿģЦŶȾƣתƻ⣬ޱûޣ鷭˼°׵ġޱҲ֣ǰһҪ˵಻رɫһӴܾڲͬ
ޱеΪζˮеû뵽ݽȥˣˮиɵ̫Ưˣûбôһõﶼͦ˵ġԭܼ򵥣һ̫ˡҪ˵ˣûë²ΣӴһȫԼ³ȵšɣͱ˻
ҹޱԭΪ㲻ڣҲҪûɶû˵һ仰ί쵼ޱʲôƽĽܡ
̺õĻƾںͣȸΪƵʱޱͻȻ϶뵱سô
ֺȣȫĵӣƷ֮⣬ʣʣ
ޱĵҾͲ㲻ںﰵ⣬Ϊץ˶̱ȴǺӵΪ㡣
һŵʣͣ
ְ͡ޱˣ˸һ°״Цŵʣأô
Ҫ֪ǶԷص̬ȡ
ޱ̬¶֣ص֮һʽô
ͬţĿϵײȥòĳҪôΪҲС
ޱܸɴ˵ǶԷغܲ⣬ǰûȡʩΪʱԣĹϵһֱû˳
Ŷһ¶˼һ϶ˣҽӴࡣһǰ칫ǵسҲûиﳤаĵԣʵس
ޱֵδسأ
һκܸɴĻشܣҲŹ죿Ҳǲġ
ޱЦЦʱģ˵ڲسֹš
Ц붼룬Ҳ˵ǹʹ
ޱͬЦأôûˣ
Ļһ־أҹôûп˵䲻ģҸ־Ͳһ·ˡ
ޱİ㡭ͬİôˣҾ͸ø־ǹʹƾʲôҸĽȡ
ޱǾ״̬߷ߵµ˵ʲôίҿӻԵĶһҪʲôίľͶġ
˵߶վǰּֿĵٵΪԼӣľУίǣóȴ˵ʲôʱֳľУһس͸ȥͷٵģ˲𰡣
ޱˣⶫ̫ǰˣ䣬عߵǰصشϢޱ󣬵Բ𡣡
ͷЦЦûˣԷ֪˵˶ˡ
˱տڲ̸飬˺ĬĺȾ졣һԵĸӱνޱЦã˵ӣ
νϵı齩Ӳһ£ָ̬ܿ˵ʲôӣϴظ쵼Էˣ϶װŲٶأ
Ů˵ĹϵƺȥôǢ֮Ż棬ܲʶȤһ£ͷŤޱе߳ŭ˵ӣҪHġ
ҪһǵһδŮӵ̲סЦνڱϲһɶϴأϻһǸƬӽɶţԿ䱾ˣ
ּ֮ޱſˣЦҲûɶǳˡоû飡֮⣬û飬νо顣
νҲЦеԼµŮôһģһһ顣ϹţǾû취ˡ
˻ҩζӵˣȾƣҾλŮʿ
ޱЦ𰡣˵ӣ˵㲻ᰡ
ĵģ˵ŮҲ֪ĸˣЦ˵һ˵ô˰һŮһΡסʱܼѵҵһдλùݣֻһ˷ҹģҲȥˣԾˡ˯ǰŮĶе˵ҪҾޣҪ˵еͦʵģ˵ͲһһָͷûŮġڶһŮžظеһǶ⣬һ仰ˡ
˵ͣˣŮ˶˾ͬʣŮ˵ɶˣ
ӣվƱϴأȸƣ
ޣޱһڣȴЦӸ˾ƣȻ˵ɣǡ
ĸ˱оƣ±Ӻƽ޲磡
ŮһȻعζ̲סЦνһ㣬һŶӣͷЦޱȽϿһ㣬ʹشӡ
ôһӣһ°˵Ĺϵࡣ屭ľ˶ӺޱͻȻӶνһȥһʹɣ
νһ㶣漴ӣζĿһۣȻޱĶߵ˵ĶԣеǡһΣӦû˸ˡ
ޱ֪˼ЦҲһ۵ɱ
ŮһνЦվȥ˵νؿޱһۣתҡˡ
ޱ±ӣ΢ˣȥɣ
зԱͷæ޺豸ޱܺȵô
ɳϣЦѵпҪȣ˲ģʵŮҪͲȣϾĶǰϻĸ֡Ů˹ռˣŮ˹෭ĵùĶˡֻȽ⣬ûкĿԡ
ޱԷԱһơưɣ˵һ㶼ܻ䣬µ볪֧裿


200 ô
ʱԳҲȤһѸѡصɣޱһǡͯ꡷Ψһܺľˡ
ޱɤܺãһɰ̲סơֵϳǰܿһҵĸ̣ܲҿʼ˾Ҫ꣬Ѷϣ
ޱаʾԳκжޱʲôлǻ߰壬ʲôȫһգܵޱһְŲֵðǰ˼˳ŵǹ̵ģҲһû˳
׼ųһԱŻŵĽ¡
˷裬һ¥ԺνڸһеĶšνһһϣǻûѪ
ޱǸˣɫˣǰȥνǰŭ𣺡֣Ϊһ˻Ůˣ㻹ǲˣ
ֵӿʮһ׾ţ߸׳׳Ҳ˧ޱͷֻ겻ӣһ֧٬ޱޱû°Ϊ㵱ίǵҾ;㣬ڵѧУΧǽͷû˯㡣
ޱֱһŵå
åôӸǰ
֣㲻ҪǮôҸ㡣ţν˵һ䣬
ˣޱץסҪתȥǮν
һĻɰ̾ϢΪһˣ黹治˵ɶ
ּͣޱνȥǮǰޱɧٹ£һᡣ˵ŸֻߣǰҪ
һٿˣĬĬһֵ̽һ¸ֵֵлú˵ʲôأ
ģ˭ޱ˵ͷɣ
Сӵʵ̫ˣ붼û룬ವľһšû뵽Լһͷ˵־Ͷ֣˿ǰ׶ûУûȻܵļһȣǱݺݵһ£۵˫һ
ǲ־ˣ־͵ðѶԷŵᣬһֳһשһץһɳǰɳһשž͹ȥˡ
žһֵ࣬۾ͷ˼ˤڵء
֣ͷĿɿڴŮ˵
鷳ˣ˾ǹҲһ졣ޱЦŴȤһ䣬Ŀе㲻ͬˡ
ɵ֪ˣ
ޱľĺܿ졣ӵľԱŵϱεĸ֣ɫˡ
ϴأСӾһ⣬ôӵľޱޱмЦʣˣ
ϴأ˽
ޱ˴ȥɣ
ӵľֻհ죬ţƲ٣ǵޱҪǰġ
ŲæڰỴ̄ޱЦŹˣ֪£ñ˸ƨɡ
һۣ绰˽ĺ䣬ϵһ꿣Ұˡ
绰߽ĸŮӶڱĿ棬˳ְѵ绰ݸ꿵㣬ǰִˡ
˱һӹ绰ʣ꿣ûɣ
һש̫ˡ
꿳ĬһµûˣûˣҸ㶨
˵꿹˵绰Žŭ䣬ǻ쵰٣һҲһɣ
ӹ绰Цղô˵
ЦҸ˭ȥҲүȥһϴŮѧǿ飬˶Űƽģȥ䣬ʲôͷ
֪˵ĺʵʺܲޡҲ֪Ǹʵļһ˵ֵܣƷ硣Ҳô˵ɣҵţһ㡣
꿲ˣĬ˺һŵһȥˣִ󡣡˵ףҴҳȥ
꿸ߣɣ±Ц䣬Ϊ
ЦҾ֪ȥ׹У
̰ǰ;ǰ;Ĳ˵ˣǮɲЦĶôһ䷭һۣ绰ĺ磬ûˡ
˵绰ޱûˣǱȥƽ
ڱϿ˺һޱĬˣð첻˵һֱνޱЦЦ
νЦǣǺοࣿ˵мĻ˵ûΪν˼ǱԹһΪֵ˼˵һֱĸм
νЦЦû˵νùһƿơƣҲñӣֱ˵Ĺ¶ӣȵе㼱Ǻԡν˲ᣬһΪҳͷˡҪǮܰƽ飬˵Ұѵ˶쵽
νе㲻ԣޱûɵһᣬǰ§νļЦûн겻ֲи˾ôڸղţѾƽˣҲһ绰顣
νñȷ֮ҧҧ촽ô㣬һ仰ҪǮҪ˶С
ЦЦʲôҪ
νվ˵ȥĻóȥˮҵҪ˵νվˡ
ޱ뿪ͷôˮһٸ˵ġ
ˣȥˡ˵Ҫվˡ
ޱڵһûģޱĺܽ˵ϡ
һû˵ޱ˵¶һЦֵ㳢Ů˵ζô㻹ǴСһ˵ŻޱֻڵĴϣĦ
𣡡һһֵ³ĸֺһ§סϸһź׺ݺݵһںſ
ޱ΢΢ĴϢ̲תôͣˣˣ
ƿҪֻˣΪ㸺ģ
ޱͬŭСޣŴ۾ݺݵص֪˭˭أ
ޱĿǰ״̬Ϊ˹ľվϷ棬㻹Ǳˡ
ޱԭû۾һֱϷ£ų֪ȥν㸺𣬶԰ɣ
Ȼޱһֵ״̬У֪״̬ôγɰͬޱҲ֪ԼǷʲô衣
侲㣬ÿһϸˣҲܾôһ䣬ת˰š
ſνȻվǣЦſҲ˵ͷŲ¥ȥʱޱνЦǰ§ļݹȥһ
νһЦݣıӰЦŵޱûĻǿһŶ
һûվȡ


201 
ߵԺʱŮǷЦˡһŮ˷ſ˾ͻصıһɣΪûڡǵһλ̨˵ã˦ȴѡΪ仰ûҲ޳ܵĵһ־磬ǲܷ⻰е
ޱùϵҪ㵽ȥںܺڣղŻǳ嶯һ㡣ޱŮˣһ֣Ļĺ鷳
ͥԺһ鷳Ȼûһ⳵ڵ·εѾˣһ·һ绰ʱޱĽݴﳵͣڱϣҡ£¶ľȻνЦϳ㡣
ſˣͷЦĺܹޱһŮ˾ͺ鷳ˣʱĵ绰ˣ绰ǽ䡣
ɣ¡¾һȥ׹棬รɣɿĹ˵绰վԭؿһҧ˳š
ޱԤϵʵûƵ˼ֻڲϵĺһֵ֪ӡϾƵֺ󰲾ţӿһξȻûȥƵ꣬ͣһƧԺǰ
Ծʱޱȥɣϼҡ
³һȦ󣬷һ඼ǽˣҲʽլԺԥ֮䣬νɿĵȥ߻ЦŴټ
еĵޱһص̸£ʵͣǰҸ̸ĽڡߵĻԺﻹһʱԿߡ
ջĿ⣬ޱԺӡʰĺܸɾóס⡣ޱ˳Ŀ͵סأλֵķӲðҸĸȥסˡ
ޱݺò裬˶ɳºޱһǵ˼سɣҪ֧֣Ȳżܾ
һƾʲôΪܰسæ
ޱĻ˵صأ֪ﳤĶۿǸũóŹ˾֪˶ټù顣Ƶǣ֮һĸɲũóŹ˾ÿ÷ֺ졣
Ȼ֪־ôܣ־ֱܲ
ޱû֤ݣôܣ˵ﳤҲйϵֵʱ£СӾͲ˵ˣﻹһЩ쵼ҲûǮҪǺʡڰ׹еӰܴǰείڻʡЭţе㶯ѹ̫ˡ
أЦһؿ
ޱеջʲô˼ʲôĿ
ЦޱɫŭɫҲ̣ܲܳԼһ㲻˵㡣ʡί°һε־ϣܰȵĶȹꡣҲ˵سȥ֮󣬲ﳤ̨ͥϷ˿˵ҵİ޷Ǿǵ˵ʵ̹˵˵ʲôδܹã־Ƕൣġ
ޱĿɿڴĿþôϻ˵һ㶼û־˼ȷʵƽ߸ʱڡֻҪܴӦس֮ǱߵȨ޻õܴ
£ޱòײ³ĸ֣־ҲˣޱҲǳصġܹϤ־˼
Цһҿ£ʵܼ򵥡־ܹѹ飬ȻĿĵġʲôֵȥôΨһɾ棬ٵ棬١ô򵥵ĵҪ벻׿ȥԼײˡ˵ѱ˵ɵϣƵûɵϣֻǿɵǲкô
ޱ˻ƽЦҪʲôôǱ֮һس⡣
һЦ˳ܲķһ䣺ãҵ֮ܽһôҲŹ꣬ѾӸƴܵˣΪҪ־ĳŵô
ޱƺ֪𰸣ЦЦһͦͦŵأеĻʹ绰ν
žޱϰһǶ⣬ûޱȵӶˡ
ΪûŮôϹŮ˱ƯĶˡ仰ץϵĳԿףվҪߡ
ޱͻȻƵıߣҴңҸƴˡݺǿӲȴ쳣ġ
ͷһޱ椾ȻЦݵֻҪţҾȥ˵ǿδ졣
¶εĿЦв
ޱϵصͷǰвҽ27ˣǻǸʧȥģ˵仰Цңҡ
µҿ۽̫ߣ߲ɵͲּ͡һΪ־Ȼʲô鶼û뵽
ޱûɿû취ҰְְֵָӵҲøǵӵⶼǰϲ֣νˡЦǣ˽꣬־ͰѽķӶˡ⻹㣬ûһﻹһŮѧ˶ӣ˼Ҹǿ顣Ҫȥˣܻھ˻죿Ҹһ飬ִŮ˻ؼңν㡣ν˲ģʲôûҪˡ˵ʱʱǮ˻ν˵ǰϻ˶Ǯ˵һöô
Ǻö㻹Ų֣
ޱЦ㲻һǶһνֵ۸㶼ȥ֪ŮˡҲ֪϶ȱŮˣˣôίˣһߣҲ²Ůأ
˵ˣŮ˾ϲǿߣޱҲ⣬ֻһʱûʶǺѣصȷʵҪһʱɫ̾Ϣһðɣȥ־ϵ֮ǰҲڡ
ţޱӦһǱţֱɴϣӡžһµˣҪȥˡ
ޱĵһ۾̧ͷҪ߰
Цʣ㲻˰ɣ
ޱŭ޲磡˵ݺݵҧһڡˣ̧žžžһʹʮ¡
ޱֻ֣ǲϵĺߺšͣʱȻ̧ͷʣôˣ
һѿڵҲ٣
ޱ²˲Ӳˡ

һֱޱ۵ļн˫Ȳʱ֪ޱûƭԼȷʵģЩӵЩȣһ󼲷ꡣ
ޱжʲôмʣ


202 
ȼôģº󲢼ţ컨ʱﶼѰ˼⡣ԲڰǿԣͻȻģŻˡޱȼԼ˲پƣƺ󷸵ҲпԭġޱԭԼŤͷų̵
ʲôأޱһ䡣
ûʲôʵղﰵԵĸп°ǰн䱸ģΪޱһ˲СĶͱˡȻ鷢ˣͲòһʵ⣬סŮˡ
мˣޱôһĻͻȻʶǰŮƺѰ̬ȥԴ
м㲻֡ʵҲʵޱȻˣĬô֮ޱ̽ץסǻݺݵĵʣڰ׹أ
η壬治ɫĵҲ찡
ޱץΪ࣬ЭӲĹ̺¶һЦӦһòã
һ۵˵
ޱڰ׹Ժֻһˡ
ͷޱʱһʤƵģȥʱ۵һӦ֮ޱӵ͵νǸ£ֵǻС͸ĴָƵġ
ôһ仰˵ĻͷӲޱϼһմӾͿʼлͷβǽлޱڱ仯ʱлʱϸţʱĬĬϢغͦȥŷ޻һټ
ΪޱԵʣǸʹŮĳʢ˵Ҳ27ͷһεԵʣޱ֪ƣȡľˣһֱһ˹ȥֹͣ

ٽ磬ˡѾˣһ󻩻ˮ
ϴּſڵʱޱеɬˣ棬ǵһǰչ̬ԽǲÿԽҪӵɶˣ¿һۣ
ܿ⣡Ϊʲô
ޱ˵ԡشɺã¶Դһᣬûµ˼ǿʼޱӴŴӺ汧ס˵ʣˣ
ЦЦû˵ޱúܣֺڡǻᣬνɧȥ࣬ͿƲסˡˣЦ˼ҡ
Ů˵̹ףҲŮ˵˳̬ȡʵûȥֻǶӶˣŪԵġ
ղſ˿䣬ͷǿյġԣҪȥŪԵĻЦŮ˵ޱɬһ£תӴܻشʱ̫ˡ
һ䣬ޱڱһʲôְܿͷ¶輸ĸз档
ͷŭôصĻҳԷ棿˵ɳһˣ˫ȴ򿪵ӵ椣ȥүԵġ
OO@@ûͷޱϵʲôһֱſһ΢ЦɨһۡĵһغϣԼӮˡ
ޱְŴ򿪽ͿˣҴ绰νˡ˵ޱ˫ŲӵԺˣүƢ
עǰĿװģŮˣһ𰸣㻹ҺˣԼŮǰʱҾǴү
ޱʱйίٵǰһһǰǷģĪı㻵ӣð㵱үź򡣡
ҪʲôǮ٣
ޱصǮô
ܿ϶˵ӦڱȽǮ֡
ޱͻȻɫеŵؿ㲻ٰ̰ɣ
̾Ϣһб̰ҿ仰ɵĺޱ׵Ľô룬ȻߺߵŤӵƭӣƭӣ㡣
ľٶŤͷ̵һ֧ûм͡ޱһҲû˾ͷֱӿĻһ𿴵ӣһֱ
ޱȥţνһʳнһޱЦ
ޱȻǶûɼңδͨ顣
Ů˵ĶԻо˵ֱۣʳУͷĲһͦʢҲǣԼˡ
ޱҲûйԵ˼νڱϵʣϴ˵򳵣ôһֱû
¥װ޳ԤˣǸ˵࣬һȰɣ
Ҳ򳵣ϴһֿ˸䣬ʣյ㹺￨ʲôģûʮıָˡ
¿ӵԷԺȥ䣬ҪҲԡ˵ǰͷԺұ˾ͱˡ˵㲻Ļһһ˵쿪ʼҰ㡣
Ůһסˣֱ㶵ؿޱһ㣬һҴܣνֱɵˣӽֱű⿴ơ
ޱڹԹԵع¶ɿĳνޱ£֪ڳԷ֪ĻΪǹʳء
ޱ룬ߵ·ҹǰޱܿĹɵźŴϷ¡ν׵ĿɵˣųԿ׳ʱͱһޱ۵ôˣɵˣ
ޱĵؿ⣬ѹ㳢ζô
νˣ۾̵ɵԲʣô
ޱиǣ̡һ㣬һȥ֪ˡҪƭң͡͡˼ޱ¶ıˣ᲻á
׹оһҽڳУҪúϰ⡣ҳеˣ˵ʡĳ쵼˵ݡСطԵʣõĳȻֻһͨıŮվĳŲˣޱһֱЦ
üͷ⳵һ˵㣬ȷ
һӹЦλϰ壬óҪԤСطճǮ
Цû⣬ʱԤô
룬ָʮ𣡿ʮ죬һºó
붼ûͳǮݹȥпȫҪʮõ
Цǵñļ۸ϸ㡣
û⡣
ˢʱ򣬸ӳޱνڱʱЦаǣ־ҲˡǮֵá
ЦЦ˼ܲܳʡ
ЦЦʼΪǵٵģˡ
Цûۣȷʵڵģηû졣
һ£ֵʽʶһ£Ԭзҵġ
ЦֵԱһ


203 
ҽܼ򵥣ΪԬзҽҲ򵥵ġԬзʮͷ۹ⲻѿλǸʵļһˣһˣҫľû˼ˡ˼һ۾ϳޱأһ۽ڳĳУȻͨʶһ£δؾ͵ʣòѡ
Ԭзûи߸ϵ˼óһЭݸޱλŮʿúÿʲô
ޱԽĹˣЭ̵ݸ㿴ɣҲЩ
ùؿ˿߷ӵӲſνۿͣҲܽйЭ飿Щ̣İѹгɵǮг
ǰû˵һЩҶԹгӣԶôûϸעصۺЭΪ
Ԭз΢΢ȵһңڳ۵ĺԼ¶˵ɶޱЦˣƽɶ
۾һᣬޱĿеƱŵͷвֹҲ鷳
ˢˢдݻȥܼܲ⼸
ԬзùһԵȣȥ绰ܿԬзû⣬ͷ´Э顣˵յݸһ֧̣Ц֪ǹԱһΪ̳ϵϽ۾̫ˡ
ǺЦеȨԼȡҵǲġڲܹһǸˣΪνڲƷԵĿôˮйʱ򣬻ʳſŷһ࣬ǧߡᣬƻԼᣬ˼ҽǺùա
һ˵Ԭзͷ޵ϧˡ
뿪кԬз̴һ绰ʣ֣æһˣиģմˮġ
ܿ绰˾ͻشˣίǼ泣سᣬ25ꡣĹϵֱӴʡί֯ġ
ӳгŹЭޱ̬е㱣Э˵ûƭǸ̡ǣԼСأޱøƵģϵνҲеɵɵģ˰һ𶼲˵
ʱͷǰߣ
ޱһعȥɣ
ô
ޱˡ
ʡǮˡ
νʶȤ˳صլޱЭСĵķźúͻȻƵıĲӣ͸СƵϿסǸԸ޵Ůˣ֪ޱѲԼĿˡ

׷Ὺĺ˳ڼһȥһ֮󣬺ܸɴĽһ˵Դ˽Ц
һ겻ϰνпνͷ
سѡ⣬׹ίûж飬ΪгѹһԲѡĵṩ˼ıѹ⵹ǫãǲ߱˳ƽĽ顣صƨɲò
죬ǵسѡȷûгԤУίѸײڶ֮ưѡȷ׷սίίȷԭί츱˳ͬ־ηشس
ޱֻ˰ļ٣ԹԵȥϰˣĳίսͽӵޱĵ绰֪µس־ˣмίˡ
ӵ绰ʱ˯Ѻܲͷ˵֪ˣϻ˵ô˯أ
ԭޱѵһ٣Ȼһ˼ûУϲ̵Ĺ˵绰ǿӦģǿƾͲˡ
ޱĥŪóԵһʱ־ͷһ۵ղŸ˭绰
ޱһæǱ˵ˡ
־⣬ǲޱڲ˵ԲиղŵͻȻһʡô㱨
־ıԼĲޱЦŽ͵ⲻڿᣬûŻôղŻȴĵ绰˵أ
־ɫԻһЩʲôҪûУ
ûУĺܲˣﲻطءޱ˵ĺܼɣȷʵû־֪ĳǺдֹ۵ģǺܲˬ
سΣȥɣسΣֶȥӭһ¡־Ц˦ɫ˦ˣ鳾䶨ˣȥͷ۰ɣ
Ȼˣ־Ҳе׳־δ˼εʱǺεȵ׳׳־Ǻεȵ飬סֽŵʹ࣬Ҳֻλϵ˲õ־˴Ӿʱ򣬼ĳĻΪһֲΪΪҪ˺֮ѡ񡣡
仰̺壬־̵֮򵽣ǰˣףߡ밴Լ˼ȥ£ѣ
һĻֺʵʵǲпģʱڣ׳־־һκ£ȰڵһλĹšûºѣûȨµĻᶼûС

سĵһͷ˼ҵײεĵһ죬˳һȥģ̡ӭʽ֮ʽ˳칫λ̡һհףһճ١
ͬ־ϰͳϰһĿձڿӵĿзḻľԴǸܹڴĿһҪˡ˳ʮ꣬˵ʱ򲻽ģһֲ֧ͣ趯ţơ
֪ʲôʱʼڳôһֻҪܹڴĿܵõĴӭĿĳԶΣЩĿܵõܶŻݵ
˳˵ĺ˷ܣ˼ΪĿܹõȫ֧֡ǣĴĻҲͬĿ
˵ʲô˳˷ܵı˲̵̣ıҲù
Ҳͬ⣡ظһ顣
˳عɫĵͷ˵˵ɡ
ǹұһԴȱĹңɭԴѷҸ㲻ձɭָԶԶҹ֮ϣԼΪβҪйľƷΪ˳ڴΪԸҪҲҪһ˵ļǣǰܼС˵ʱ˳ɫѾڱıԵ
˼ΪԼô˳˵ôһ䡣
ɲĻش𣺡Լ
˳Ҳ̲סˣʹһվ
վڷһ죬ĿͱͨŵĻһԡĿְ
س͸س֮ĵһ̸Ȼ˵Ĳġ˳ûϵҲûϵΪһųǰ۹ĴԽߣ֪ڰܼһȥǾ͸ɵû


204 
˳ҲũӵܣǸⴳ˳ĸ׼˶Ǹı亢˵Ψһ·˳Ҳָ߿ĵһ꣬Ϳ˴רӴԾţΪһƷĳˡ
˵Ļת˳ʼ;ײײ¡ϰʮƾȣ˳ĴרƾãһͨίԱΪƳʮͷΪس˳ķչرܶ˶˳ģҲ˵ġȫô๫ԱͨԱλϴһӡ
һأ˳е־˼С꣬ҪкҲȷʵĹûһ˵Ͳǿҵײ
˳ܹƽ͵ĸ̸Ҳе׽óһؾ÷չ˼·˳οǣ˳ֵĵڣڳڿӵĿˮ˳һ¾̲סӡ
ľĻɵĺȻԺҪֲ̬ΪβھͿʼأ
谭﷢չãǶ
˳һñӹһ̾Ϣſı鿴˳سҪǸ㽲ҵ滮ͿɳԷչҲȥΪֻڴĶЧ档Ƿ˽ģҶҪȰһ䣬Ŀڷضǽ棬Խ࣬ص̬ΣԽ󡣺ˣͷϣ侲̸
˵վţ˳εĺһһ
ս칫ңԾβЦʺǺá˵Ƶ¿ʣôˣ¥¶
쵼ٴˣ׼һ£쿪ʼȥҪٲ꣬ˡһֱ飬үҲ֪ôģһ궼û£·Ͽ׹ļ֮ˡ
زȱˮĵط飬ǾҪѴ
߸ߣ˳̾ߥˣϰ岻˵ĳسôƢϰ岹һ䣺ҾǲͶ̣Ҫġ
˳ȥĻˣϻˣſϻǺƽλһѽģǰڱʡӳڣҲ֪ôܰ׹ˡϰͳϰǰ׹зḻľԴ˹ˣǰ׹ҵڱϣ·ɱҲܵ͡
ɺ֣ܳ˳Ҳû룬űһͨеġᱻһ㣬һЩ侲ͷȥˡ
λϰ壬ȥס°ɣͷҸһ£õίȥ˵ٴҲסľ֮⣬Ҫȥ
˵˳绰к칫ԣ˵ӦΧسתƣ˳ֻ֮ǿʼһᣬҲ֪æɶȥˡ
ĺܿ죬һŮ˵ʱ˳е㾪޵˼ǰڻβϰˣһʱһЩ˼Ϳʼˡ
Σ㰲һ£λϰϢáһ䣬ԴӦʣسǴأѡһ
ʸˣһ˳תݣһʱûһѣ˳Ǵѡһɣø⻯
ȥˣ˳ĿþòջŮ˵ıӰ͸һ欣Ķȹɫ˿˳Ů˵ķϡ
˳һ绰˸룬绰֮ͨ˳ʺǺãΣ㱨һ£ûɣ
Сܵģûڻ㱨˳ڻյ衣һǳ˴ġίίϣƼ˳ᡣܷط󣬵ǴӸջһԱ޷ܵġ֮ˡ
˳֮ǰ÷˭˵ġȻ˳ҲﳤĿɽʡЭҲ൱쵼ﳤܿءһһٸҪβͣҪﳤͻı飬Ҳûв͸ǽǣص飬Ｘǿ˻ͨãĴȻǡ塱ľǰԼкô
˼֮˳ľףǣС̵ܵĿڳس˵谭ͬ־Ŀ˵һͨʲôҵ滮ʲôɳԷչĴ
Ҳ˳еСмίĹӡ˳֮Ըӣܴĳɷ־Ϊ򶫵Ĺϵ
ʲôãСӣ˵˶ٴˣҪ֡ˣ֪ˣϢɣԼĶӣȻ˵Ϣͷ˼ֵĥ˳ϻˣͷԡ
ߵִʮӾʹﳤĶ֪Ϣﳤе죬뵽ΪɶĿȥܴĿߵﶼܻӭģΪĳ񸱣ôᷴʵĺ£
ﳤбҪһ绰ȥڿĻ㱨ϣǹںģЩϵٲ˵ΪڿźҪǮأҾίʱĶˡ޵ĺ̳ԣﶼƵġôһӵĻᣬʹ
绰ãλ
ôﳤ࣬˵سһĿһô˵˵ɡ˵ĿǴĿ
ﳤ˵ĺܿ¼֮ﳤ࿪ʼʶĻ͸ĹϵֻҪڣﳤҲڷڵĹϣ֧֡һѡһ᲻޼ƿʩ¾ˮˮ
ﳤǣܵǺ۲٣˭˵ǾͲܲģȻǵºͣõҲ֡
Ȼܾܾܿ͸еίԺ칫ﳤԸݵĲ裬һĻҪǴȥǺ˵ġ̹ȻŲ豭лһ̸̸Լ뷨
ĿȲҳգҲǷԳڴ㡣˵ǣںܶԱڷչطõĹУֻǰ档ӳĿһ͵ӡصľԴȷʵḻЩԴ޵ģõˣûˡձ˵ɣձڵɭָ棬ȫ綼ǴǰеġձȴͨɭֲΪʲôΪЩԴ޵ģȵȡãԻɲɹĺΪһԱҲܿıݣҷĿ̸̸ʵ־õĿɳԷչ
ﳤһ̸ĳСʱԱԴΪչɫֳҵɫũҵĲҵ滮Ȼֻǲݲݵ̸һţҲﳤʶǰ˵Ĳ


205 ת
Թٳľα˱кôڴ̸ЩΧĸ֣Σչ
ʲôΣΪһΪطҪ𣡲ΪԼٷƣõطϵԴΪϽıǮ̣ƨˡչͺܼˣ棬ϵطԴóһɳչսԡչʵҲһΡ
ﳤʶĲǻΡٵûв¸ģһֵΪձ飬ϸĹԱԵòﳤһͻȻԼҪЩͺˡڣеˡ
ΪʲôˣΪյĴСС˽ҤƻطԴͻ֣һСɽǽЩúҤڵǧٿף꼾һ׹ˮȾˡͣЩ˽Ҥô뷨ܺãֽ׶˵һЦͷǣ̫̫ˣ׹ҵŵרҵ˺üˣҪΧ˽Ҥصӣʡӣأһ֣ϣطأվɡ
£ооɣﳤѵĸôһĴ𰸣ǵ˳һλǵǰһλĿҪӲϵĻǰһλС㾪֮١
Ȼ˵ооﳤ׼ϡˡʲôɳԷչĹ滮Ҳˣô顣˳ȥ˾ˡ
ﳤ̬Σ⻹Ǻõģûվ˳Ǳ߰˵Լ˷СʱĿˮ
˶˵ٺãΪɶΪȨĺôĲõΡ˵Ȩʧȥල̫ˡ
Ҳûɶ뷨˵ڱģֻܵԺԼȨһЩ취ƶˡ֪ǻ£ȴһʱֻܾܲö񻯼Ӿ磬ʵһ̵ܷ顣
پҪθУ˼άμӾ磬Ļôෳĵ飿óԺúȵӣ˭
׼һ֮ǰǰ˾ӶߵģߣǻǣûаȨһһͷҪǣϼǰ˾Ӷߵͬ־Ƚչˣ˵һǣǰˣ˾ǰϡ
ǳ̬ΨһĶ򶫸һЩҲôȥܡⶼˣúŪôıԺķչźǣԼĶӲ鲻ҲˣȻԴû˿Ȥ
ܶ⣬ԭⶼǶƽ죬ûǸȥʵ塣øʲôģ־תȥ֮Ҳûһνλأԭ˼ҵĺô
ϰͳϰ壬ǰϷĳʡеġϷǰͷչʼӻֿľԴĴҵû½вܣ˽ܣʶƤŵܡ
ǺͿˣ겻ɲỤ̊ǹű˵֡绰ȥ򶫵Ľͺܸɴ࣬һǣߴţ˼һôûǮһֱмƿơ򶫻˵ǰ˳һæĿȥسĹǱȽϺÿչô
˺ǶƨԼĶʲô˵绰ίǵİ칫־˵˳绰״
־˳Ĭһᵭ˳ôһ㵣ûУ᲻٣۹ⶼһģҪôʡί쵼ڷأǿǰȥô
ͨôһ仰ЦЦæͷ˳һ繷ʺҲҪȻ˭ϸ쵼ǰģȻ־Ҳûп˳˼ֻһ£ʡί쵼ˡͷҲпģԲܸĿȡʮʱ򣬻һȵġ
ص칫ң绰˺С˳˵һ£ˡͷ̫Ӳ£绰ֲ̫ʣԵõöȥ˵ͷ˳Ȼ̨ס
߸ճί־ߵķչŮޱͽϴּ䣬־㱨һ¡֪־̬ȣƶûʲôˡ
صߣ˳Ȥ˳ʱƺ֮ǰκγͻûһͿǵǵġ
ͬ־ҸΣеżˡ̬Ȳõĵطȥ˳һ㣬ԼĿɽˣԼһѣ·ҪԼȥߡڵ绰һ£˳̬Ⱦͷ˱ʵı仯ʡйӲĿɽ˾㲻ѣҲˡ
˳ת֮զ࣬ҲϰֱļɡֻҪѹãͬˮеݷȫ˳
سҵ̬Ҳвõĵطľ÷չʲô·ӣе㲻뷨ͷ㸫ҲǼΪƺû͹ͬ󣬹ȥڶͨõġ


206 ¡
һˣ˭ûĵĳĴתһ磬ٽ°࣬ͷĵģӰһ¥Ҳһ¥Ҳõһľװ棬ͳһ㣬쵼ӾͲôá
¥γɵԱǣһ·;Ĵ¥ټƽ൱
ȷ˽첻ĩ֮Ų߽ţһ·ߣҲûһһ¥ͷһŮ˵˵ЦЦġ
ĳ֣һӵע⣬Ҳǿһ۵ɣҪ°ˡ
һ仰ӼһʮŮ˵ЦôûлǣŮӵ˭ȥӵԺ˭֪лϲ㰡ô᲻֪
Ѿǰˣ⻰վסˣ͵ֻŮŭӣҳԣ˵Ϲġ
˺ˣҲ˵ˡˣôҲû򳤣
ӣôģȥȥˣ˵ǿûǮسȥҪǮȥˡҿȥҪǮȥ쵼ƨȥˡ
ʱͻȻѹлǾȥͷĺ˹ݣɵõĵ㰡
ȥˣתҪߵʱͷŮӵҪĺ꾫ȥ˺
䣬ŮӾȻĳţһҲû˵ֱӴͷߣһгͳȥˡ
ͷӱֳһЦŮӵȥʱ̰ô£˵°ôûϹתɶ
ע⵽ȷʵвӣղǸŮ˲ǽôЦЦתԺӣͣͷĳԸȥͷ
Ӳ󣬼³Ӿ׷ǸŮӣ˺˹ݵøֻͣŮ˹ݸǰѳһͣ塣³첽ϣֻŮֱ¥ϳ壬һԷ˻٣˸ȥ
һʮʱӱϵŻŵһԱСô
ôףңСһ䣬˻Իᴩɶ
⻰ʮ߰СŭˣŲʳ͵ŭһԣһɶ㲻
̣㣬ûôôйӵҾԱһŤӣ㵽ϵͷȥˡԷʳһЦȡЦţ۲ݰ
ЦݵĶȥۺˣȻȥ鰡ӹһ˯Ů˲
ʱ¥Ů˴𣺡лãƴˡžһƹƹҵ죬ʱɫˡ˵¥ϳ塣
ɧŮ˵Ķܴ
¥µʳʱҲȥǴӶ¥İﴩģߵſʱͷŮڴһš˶ͷɢģץĶѪۡϵĹһֱ֣ûȥȰֻǶһϵӵлǣȰһȰ
һһͿŮӣɫĶԹȰʲôȰǴˡｻˣˡ
лãҪǴģ˵һûٻô帾һһȸ˻ԣӵ٣ͼʲôͼԺúȺøŮôлʮ꣬ίǶûеһѾʮˣⱲҲûɶָˡ
Ů˵սԽļң뵹ڵ໥˺лô󲽳ţӭ濴վסˣϵգۼһֲ԰ס
ǣлòŵıһޱĺһת¥ûһлŭ𣺡ס֣ӱǺˣͷʰǡ
ϳʱл׷𿴶ʮˣܵĻ졣ǣǣ
վסͷЦʹˣ
л״εҡǡ
ŭɫˣӴá
лͷ֤ͷ¥ܡվԭصһܲס͵Ļ쵰
ûӣлôҴҳŹлǣˣǩ֡
лĺݺݵĻͷһۣæˢˢǩ֣һСܵǰԹԵվšǣЦˡ
ЦȫЦ
ŮϵҪǺܶʱֲ̫ҪлֲˣֻҪûбץڴŮ֤ȥ״ûʲô취ﶥˡ
ŮԴ״лõţͺͷϵʭڵģǿˣҲֻ˵䣬ܴϾŮûȥί֡
ǷʰӻͷǡлЦ⻰˼ҲˣͷŮİƽˡҲ֪õʲô취
׼ģץģûô϶˵ɶҪĵĻҲﳤ϶ֲ
ϳɣһ仰˳лϺţǰ渱ʻλϴš
ӻصлöĴǰŴ³ɿš³ʱһۣޱ
ǣȥ칫һᣬҷԸ緹лЦкһ
ô鷳С鿹׼ģԷġ
ûлþͲü˵ɶˣͷʾȥšֵȥ칫ңһСʱҪ㱨
ͺܹ˼ˣһСʱ׼ʱ䡣ܶû취ƽϣȻɶҲܶ鼴㿴ȥҲǱһ²Ȼ󡭡ĹٳԽԽ̬ҲԽԽƽˡ
ĺܿ죬͸ԵĶܿ죬һĸ㶨ֽ֮˹أ
лһ֣ɫ΢΢ĳһµȥˣǰ춫ɽǱߵļӣ˽Ҥϵ˴˹ȥ㱨ˡ
Улʱ͵͵עɫһʾûУŶһǾˣ㱨ҲһġºѾߣǧܵġ
лȥ׼ʱ绰ԣһ˹˱Ц˰ⲻص͸˯ļһ
Լ˵ȥƻиʵģæϵҲЩҾ֪Σ
Եʲô£ԭũվļԱָרƾŪũΪҸŮϵ㱻ְҪſһҷݣۣũվأ
һˣһ£һᣬŶôһ䣬˵绰
Ǹӵʱųſڣͷкǣղŵ飬治֪ҡ
ְŪǷǵˣڰֵû飬ȥæɣ


207 ;
ŵ˫һ£̧־ԼĶǡ˾ͳǧ򡭡
һŭ𣺡ûй¡ùˣһ¶æأˣл˵أ˵ˣлʰǷַӵ顣
лһСӽڶʱһ䣺ǣôˣ
ʱ
лЦϹû⣬Ϊֵ
ڰֵ˵ɣ
лæʼ㱨˵һȻܻ쵰ﲼõǺʵˣ˵˲׼عôѾȥЭ򾮹ȡһЩĻеҲͨСÿӶһ̨ȥ˵лõͷͷǵġ
֮ô˵ҵҪȥˡ
лزģʵָʾǴۿ۵ġҲԺûɶˣȥˡ
ã翪ʼÿҶҪȥҪǷٹһὨίͣ˹ְ񡣡
л˲мƲǣ˹ͷûʲô¡꣬¥˵˼ʱ䶼ܡѧĺǻƽţãް칫¥ҵȥ˵ѵһ١
װŲӵĸ쵼ѵˣ
леعˣЦûˣ͵û˵Ͻ˵Ҳû׷ʣ͵鲻ڡ
һ磬ӣл˵嶼ĹԱڶ׵㣬Ǹ򳤶棬ÿ˶ɴ˿ɼлõĹгɼġ뵽Ů˴ܵʱҲֻܿЦŰ˶ë뵽ǸۡһǼʶһӵǻһлõļˡ
£Ǳ䣬лźܸˣҪ׼ֱӷȥˣ컹бҪܡ⣬ȥһǸҪǮı棬һȥ͸˵ð󲿷Ǯøڿϣҵ飬ֺڡ
⻰˼ǸҹܵҲܣҲҹܡҹܵ飬ҪǰˣǾͲ˼ˡ
⻰еӲʩζлõȻס챻쵼ץлûùлԾаԸ˼æ̬ģһӶá
⻰Բܵ棬˼Ǯвֵġڻس̵·ϣһܴŵĵطʱǰ·ͻȻˡԶԶľͿúĳͣ·ϣѳͣʱǰ·лѾļճһСܹǣˡ
ǰ棬·м˲˵ģһЩ˾ڸЩ˳졣
ʲôȵһ䡣
лÿЦ·ڶˣúĳߡЩ˶ܴŵĴǰЩΪɽ˽ҤǱ߰һϪˮˮڶˣϵ˻һ̡ʮ﹫ߵ˶ץʮȥ˹ģ߶Σʮ壬ȥҽⲻǶԴͷ·ˡ
˵˳лã㵱ɵô
лöʱͺˣæֵǣᰡ治ҰŵģⲻҶҹȥ´鷳ܴŵ˶Ұĺܣɽˮ񰡣˭ҵҪס˾鷳ˡ
Цѵƿ·ߣ
лЦܰͷ룬Ǳ·ȥųءлþ͵仰æ˴𰸡
ţһȷʵĵġʱڱЦһӱǿһ磬Ҫȥ
֪ʲôһ۵ɶʱѧἷˣǷǵô˵ֱǰߣһͣʮúװߵǰʱʮ˾ﶼżһҪ·Ĵﶼųͷʲôģϣأ
еֵлãЩ˾Ĺߣ
лõ·ߣ绹ãŢĽ˾ŵһб޻
һᣬʣǱˣöµʲô飿쵼ô
лƲõ̫ã͵ôϵ˲ʮӣһ׼
䣬һͻͻͻʮũֳȫˣһ³ʮšʱĴ˸ߺҶˣٵĲԼֻع
лãлðͷ£ǰŭһ˭˵ˣ˭˵ģ
ʮŴסˣߵлʱиʮĴǰлǣø
лһΣæԸôϺˣλǣʲôԩԸ˵
ϺЦЦжлõЩˣȥšǴԼְɣ
һлܣݸɫܲԸĸȥŶϺ˼ңȰ·ϰɣҸǻȥʲô˵ˣ컹ũأ
ϺǣϺӣǿ̫ڶǵˮҲˣȥۣǻˡүһֱûָ꣬СϪˮ˭ҲϵСĶˮءϪˮˣҲܴҵ·֡ûһ˵ܴһٶˣ·ҲǺù
Ϻ󣬵ÿһֶ˵쳣ᶨϺᶨı飬ó绰ﳤĺǣԣ鿹ʱһ飬㱨һ¡
һӣ˵ﳤŵ绰飬ܸܵĺе㼱١֪ˣȰôһСʱҸ绰
˵绰ﳤڼۣ΢΢˵顣֮һôĶһ
ﳤ಻²˵ץһ£ִ˶ԴҶá飬ǵùˡ㵱˼㰡Ͳ绰ˡ
ۿЦŽ͵ܴǸ֪ʮԪô˰Ѵ򼸿ھ˭֪˹˵Ǯ̰˿ڴ
ﳤ˶һ۵㻹˼˵˯˭ãȥ˯һʮŮˡأ
⻰Ķһһôˣˣһϲ׼˹أȢ
ӣﳤֶβ࣬ڶΪɶϲǸ÷ӵŮˣﳤԭ


208 ܵ
ɽ÷Ӿһֻ֧ǸܴŸǸһƬ˽Ҥһ÷ӿġ
˵ʵ˭׵ְλλı֤ڷһ֮ͨ۵ͷߵһεĸ׸ǰ֣Բ𡣡
ﳤЦЦĶӵļº͵鴦ãִˡǮ׬ģǮ׬һΪá
еﳤֻĬĬķ󲿷ָ״ˡĺܶ飬ﳤ࿴˵һΪ˰ѿռһôﳤﳤ̾һŮǸĸϱǷծ
Ÿת鷿ıӰ۵¶һ˿΢ЦתҴҳš
ܴŵ۲Ūףһ绰˹еϵıһɶˡʮ÷Ӹ˹һֱתָһͷ⳥ũ˹ȤǸˮɶ
˹ĽͺЦЦк˹ǰߵǰˣ̧־һȹȥһȵֶˡ
˹֣Ҫ˵ĺǰƵڶû˸ҳƵһ
ͷһŮƽ͵ЦۣˣҾǶʮô
۳˹ŭһ
˹ƨˣվڰ÷Ц˵֪ôɡ
ʱ绰ˣ÷绰ˣһʧˣˡ
лִ쵼ָʾʱ򣬹Ȼһۿ۶򡣿˰ʮˣﶼмһǹ̰ڼ仹һЩлſϴͷӣ÷ҫ
ϴͷվһļճϣһֲһӸµĶлõлģʮ⳥ҽǰ͸ˣЩҪ֣Ǿͱֵĺ˵ͷһкֵǸϡ
һ£һ˵ȶǰ壬лſ˫Ҫ÷ҫӳ趯лģҪҷǵýЩ֪֪´λҲ
÷ҫҾվˣҪȥʹϲȹȥɣлܴ󣬼ĿҪֳأͷίǵλþ㳹׵˵ټˡǹؼʱ̣л벻ƴˡ
Ҵ򣡡ವһǹлõĶͷϣʱҳһӡлֻǾһۣһƨϣҴһ飬žһ˳ʡ
֣һ£˷׷ϳ壬ܿ÷ҫڴͣ£ͣ¡վסͷܻһĻ
ڵϣ÷ҫĽűߡ¿һվ÷ҫ󣬱ϵܿһڵذ׼ڲϡϸһģܿ÷ҫĿµˮϸһ㣬߽ܿ÷ҫĲƤѾˣһ˿ѪӡǸÿһθ鷳ֶΣ˵ļЧ
Ǻܴ򣬵һ˵һ˵飬Ǹɲġԣҳ÷ҫǰȻ󡭡
÷ҫĸоһ߲һ£һ̹ڶ𣺡ôҡͷҡͷѾˡ
ǶͣȻԺˡ˵ô򵥣ƽʱĻ÷ҫ϶ˣһذڲĻһ£оһۡ
÷ҫܺʮˣͷһôµļһ÷ҫôԼĶû壬;ùһ硣һһô÷ҫ׵ɵˣ˻ߵĲϵغţͣ£ͣ£
ˣˣһֱ˵ôһ䣬÷ҫŻͣ¡ŵһɶоĲͷ
ɵ÷ҫлõĴԺöˣȻҷֱ֮˼šֽŲõлÿǰڵذʱͬ΢΢һս⣬Ųۣɱ˵ôһˣȻǵ˾лøо־ĵطлǰװһ۾ܿ־еʡ
㶨÷ҫħƵذײˣһֵĵڣ÷ҫ˶̱ڵءŭ־־壬оص㣬÷ҫֻҪԸ⣬ʱҪԼСôһˣղžվ󣬻÷ҫԿ϶ĸԼһҲԸôһһ򽻵ġ
ѪлǰʱΪΣͷǣҡ
ļ֪㾡ˣϽһ¡лһϲȻûװǿǲƽϱˡ
ͷϺ˼ңҲˣлǶˡңһһĴ𸴡
ϺͷĬĬ˼ţЦŵһ̣Ϻӹʱеܳ˼ô쵼أ֮ĺɽһ׵ôһɣ
ǽӹҲһͷ˸ɾٶ֮󣬴ٿĿеĵ˺ܶࡣʵϰǺԸģĹôһһεìбһЩ쵰ĥ
ǾʮɴԽ֮ǰ2011꣬ǰЩǹûô˵
УǵġϺڵͷͷҵ·ˣŪʯӣѹʵˡ
һ׶ĿӺüʮְ˽ŵģûСʱ͸ˡ֪Ūʯӹ˼һֱڱϿţܲϺ·ߵϣһ߻һЩڿĻ⡣
лл˼ˣҸȥסһҹЦϺ֣ϺǣһĵٵĲһô˵أĵʱɸɲˣǲࡣ
仰µʱǰڽٵġ
Ϻֵǣȥɣ֪ȥһ˵ġ㲻ָҲܴŰ·Ҳȱĺӡ
վվڰǵĶ棬ٲΪؼĹٶ֪Ҳ쵱Ŵҵ棬Ҷһ仰鲻ܸһĴ𸴣Լ̸ǻؼҡ
˺һЦĿдһȣֵؼҲǲ飬һϷãﲻоʡʡﻹУҾȥ롣ҾͲţûһΪ˵ĵطҾͲţ⹲£ϰճ˿ôˡ
죬׵ĺˡسǵ·ϣӵﳤĵ绰ƣѾתزŴ¡óһĿ
Դһϣܿźǲӡ˵ĺίﳤĺס飬ûײˣײˣͲܲܵס


209 
ﳤ಻Ϊ˵˵ܶס˵ģ̫˵Ⱥڵ۾ѩġܴźɽǸѲԴؼһܵ⣬ҪٸʵףͲ˵
鲻Դ㲻þͳΪһ֮䷢ײĵϱˣﳤĺ㣬ﳤҪۿۡڣﳤһβ֪û˵ﳤûȥһȥˣԼĶͷô
Ľͱȥ飬ּԱģûкɱģʱԼӣԶıǣ۳ˣڻ
绰ﳤԵ绰˵㲻׼һЩôô
绰ͷۿһ۶һֻƻƤ÷ӣվߵϵʲô
ﳤ൭˵̰ûֹģ˵һûлͷĿˡе飬һʱڲһ˵ﳤһµԣõھǲϰܴҪҽôȥˡ˵ﳤ͹˵绰
صɳ£ͻȻ÷˵㣬ĸǣڣȥӴһ°ɣ
÷ӿȥֻжʮͷǸܵŮˡš÷ͷҲû̧ƻƤרעͬһƷ
ﳤŮ˵Щ٣඼ǱµġûԼΪԼ÷֮䣬ڽסǰ׹ӣ򿪸ӿһۣͷŮ˵Ƭ÷ӡ˵÷ӺƬϵˡ
ûлسǣѡҹʵȥܴסһҹԵÿˡԼĻҪġ
صʱ԰سͽίСеһԺӣëǺڿǰܺġǸԺӣԺŮԱҪһЩʮ꣬ҲͦģǷ͡
ʶ˳е㲻ͷ˳ȥʱԵԲסسһЩ쵼Ŵһûȥæһ󡣡
˳ʣسô
µЦҲȫǣҾһȵǸ쵼飬ð˲ǣ
ʲôҲȫǣ˳԰ڰЦŶԵȥæɣ
Ը뿪߽ӵ˳Σλöس̫ҪˣԲк˳ͱ뻻һкġ˳ܵģݵζ
Ҳسһ䣬˳һ̧ͷˮķԱһ̫ˡ飡ˮƿڵϣ˶ļʱûš
ɲ֮䣬˳ıָֻ̬һŵĳֿ̬ǰıŮԱº͵˵ëëŵģԺע⡣

˯˼Ůô¸˻ġлÿеȸˣԴ۲̬л˻ǺģһʶˡִϼָʾۿһúܺãǵλԵʡ
ȾƵĵص㻹Ǹ˹ݵİһԲһϰ䣬ŴǰĻṹܺ棬ŴĹá
֮ǰܵǸŮû֣лһЩƣҲǰкáϾˣлʱֳֿһ档
㶼ʲôɫһ䣬лǺϷɿһٺٺٵЦŲ˵
ͷһ۶ſڣһĸٻͷʱܴŵ飬ôһ£
лýסˣϵĺΪˣࡣ
ǣҲ֪л˴һ棬ʹسţͷ
֪һЩǲȫ档ʵʵ˵ͬʱҲһ̽
ٺٺ٣˵ЩˣˣȥϢˡлתƻ⣬Ҳû׷ʣЦվлô·һԺʹţͷš
ѽһˣͷֵŮǴܵһԱͷǸ
ɶǣӭ㡣Ůûվںͷ˵ܳ塣
÷Ҹ㣬סңúźšлõһ䣬ŵŮע⵽Ĵڣæվֱӣлһ۵ˣҼҴ
лЦʶ̧ٵҵķãĴǼϸأӭ쵼
ϸ߲ڼңҴ򷢵ȥˡɿ˵һ䣬ŮлõšһѣֻǰЦǹͣ붼벻ˣϽ
лöЦ￪˸Ҿ߳¥ǰ硣
ˣ˵Žӣڿ£÷˲ǣһᣬȥʰʰͷ
ЦЦˡ÷˵лһۣŤзϵˡ
˵ʵˣ뻹ˡл˿Ŵ֣ʵϲȻ˴˵õķӣʵһ˵
ȻŶ÷¥ʱлͿڴʱһתһһлȥҵġ
̣ٺ٣лҲù˺װһ֧۾Ѱ˼һǣ˵мʮģɵ¾ǿҵſ֧
лüȻˣ㲻żˣƽɨһۣ̺ĵӡлü״ֵǰʮ˽úģھһˡúģһЩˡٺ٣֪ģЩˡ
ܴŵأ֪ࡣ¶һ˿졣
лŶʱǣǰư
ҲЦ˵ˡ
仰˵лöʱˣæֽ͵ǣҲҲ˵ǡ
ʱ÷վ¥¥Цлãһӵүǣô˵µġЩ꣬ϵ˭֪ϻ߶޴ñӣ㶼±֪㻹ɶ
лõɫʱˣŶ÷Ϲ˵ʲô쵼
÷˸һ˵Ҿ˵˵ų¥վǰǣض֪÷Ů˿ú˲ٺǮЩúģƽʱ뿪ϡ˵Щ˶Ŀһ
÷ס죡лõͺһ÷ͣ£ؿ˿лá
࣬ʱѪܵģ
ĬĬĳ̣ĬĬؿлã˰һлòŵǣϹ˵
֪л϶÷ݵһϷֻϷһ㶼ÿеѪζ


210 Ŀ
ˣϢɣ̣һ仰վ÷һæк¥ȥûһˮϴš
ϴ˽ţڴϲʱһֱڱϿŵĶ÷ǣΪǼλʮĻѣҪˣͷϡ
˵ʵͦŮ˵ģԿĳʲôлõǡ
Ϣˣûлش𣬶ĬĬ˴÷ʰö˳ȥ¥µлڴϳ̷÷վˡ
÷קסżɶֵǸɧǲ
лõϹ˵ɶûǵ˾ôСӣ㲻֪Ҳ£Сӵȥˣһٺٺ٣
÷һ㼱ҵ㰡ĵ㣬ԼժٵĶǶȥˡûǵλãȥƤװֻúõġЩˣɱ˲գ۵
лŭɧƨǷյͷʶ̡ǲӻǵԱǡĿǲҰԼժҪ¥ϣ㡣
÷һˣ۵˺ˣҲ˵˵ʵ˵ǱߵСɧ˯ûһ˵ţ÷һĸ·ǻ
лĺһ÷ЦŸĲΪлһ۾Ů˵ķ񣬿еʲô֪ܲøӣΪܶЩôʵ㣬Ǳ߳ԳԺȺǷˣӲϣȥ㣬ҧûõġ
л˻һһۣ÷ǰһ۵ٸС깴ĵģŻޣҲ֪ϴһϴ
¥ϵڴ˯ЩľŵӰƵģһĻĻԺӹһһֱûףһֱԺ˯ȥҲûס
ڶһ磬ʱлѾˣĶ÷źϴߵʱһŷǣл
лʲôʱߵģһ䣬÷΢΢һµߵģ
ЦЦû˵򿪴ŷ⣬ͷһĻ벻׵⣬˴𰸡
лǸøɲܿ϶ĸôһۣ÷ʱϲЦտûȻβȥ
ʱ򣬸һĽˣѶ÷ŵһʣҼǵùŵġ
ЦŶûãȥæɣڰ֣÷ȥˡ
߽˵˼һ˫ȭգ¶
ʱ绰ˣһŽͷЦǣҸ
˳ְѵ绰ݸġĪĽӹ绰֮ͷһּֿ쵰ĵԲסˣ㲻ˣ
һĿ࣬æߵϵһԭôѪ˰Բסˣ
Զе棬ǰӢˬŮһɱҪҸ¶ŵ绰˵Ǻܸ֡һԭһװӢˣԸпѡ
ã㣬ûбң˵Ǿǳˣ㣬ϣ˵ãĬˣûԩɣ
Ŵûʲô仯˿̺ܾʣվڽһԭϹ˵ʲôб㣿ǲΪ˾ô˵ˣҵʱҲûӦáԼӲҵġ
̲סˣΪһԭðǰɣΪ㵽˵طû취˻ȥ͸Ա͵ҵҪڣĸŮĸҹ㡣
ŸıҲˣⶼ˭ĵ绰ɱ˲գ۵ļһƳ
ӣûҪŵ绰ڷһ쮣֮ǰȰѵ绰ˣŸ˵
ڱϵͷȥԿɣ㲻һӵ˾
͵͵ĳһ⡣
ЦЦû˵ɶŲ¥ʱߣȥܴš
绰ߵһԭűҶϵĵ绰ÿҶüһŭ֣ҹҵ绰˵ŶԵ㣬ܴȥҸôҪԼȥ
ЦҴȥɣ·²ϵá
һԭʱüȫ֣Եֵлл㡣
ܴŲ󣬰ʮ˼ңڳɽĿϡû֪ͨлãֱӹˡûյڣлþվ·ߵţһ212
ٺ٣ǣ֪ôˡĺһû鹻أлǰƨЦŴӰһлȥô㲻򵥰֪ǰ
лõϵ̫Ե絳ίֲͳһ쵼ˣһ治˵Щ񡣡
ζĿһлõле飬עĻҪע⡣
лÿЦǣ֪÷ǸҩͰӣǸ쵰˽òҲ֪ͷһ׼ʰ
л˾ûԼųģʣЩˣмǸɾģ
лÿЦҡҡͷӦûУҶǮȻȥˡ
ۣ
лõͷ֯Եĺܡ˽ﻹ˻кĳкģû룬ȱ첲ȡ
ʣ÷ô£
лÿˣŽŵŮʵǰͦģĸ磬һŵܹܵӡ˳Ư˴⡣һأڻؼҵ·ϣ˸ˡԺ˾ͱˡ²£Ǹˣôˣ
Ӧò˰ɣ
лõûˣһˡ֫ȫ˽˵ĹͷȫˡŮûǻˡҲ˹Ȣһͦģ˭֪ǶǻỹǸ棬÷ӿĹԷ÷Ӿ߲ˡ˹ɶȻ÷ӸҲڡл÷߷ߵһ䣬ݺݵ·ߵһʯͷ
ٴγĬˣŵ·Եɽͣؿѹһ̲סһյ
ܴŵĴǶ飬ͷĴ֧ϺҪֵǿģźȲĵġںأȥɣ
Ϻ˵أһ·˵ũͷͷǵһũӵܣϺ͸ˡ
ܴԭĺ鲻أΪһϪˮǳ겻ϵģϺ˵ˣϪˮô󣬲಻ٵġһֱϪˮ˵䣬ϺһɺԵСϪԣָͷѵĵɣǿϰˮڶˣǲڰǰŴ򾮣ôǰȣȥǻˣˡ


211 ƾ֡
òܾʹˣһЩ˵档
˼ңôģ֪ʣϺ֪ϵлúܡôĿģӦòǼ򵥵ķܣµʲô
ٵвģһͷл̿һȥһ¡תˣһͨ籨ʲôģǱܿһ£Ϻ˵λĸɲڰﵱǰ㣬鶴޺˰ȻˣľǳԼôܰһص˶Թˣͼɱ̫
ȻϺлˣϲźÿһЩлأ˵ˡʵЩ꣬Ҷ֪лǻдġ˵˵Ǳôİɣ
Ϻһһʮ˵ˣĬĬţ˵Ŀɬôأ೤ȥ飬˼Ҳ£˵ˮڶˣ˵ɣأǰϪˮı֤ܴҲ㺵Այģôһ㣬һô
ϵĸ÷ҫСǰ۸ڷ˷۸ˡʾ޹أ캵ˣϪˮ˹ֿϣͷ˭ҵľˮˣҲҿϣǸǰ۵ǰЩϪˮǺ￪ڣŶϵˮ˭궼ûϹϪˮôˡ
÷ҫҲûɴͲˣ˰˶ȥ鼱ˣһҰ֣һ°÷ҫŭˣʮ˴һ١˻ų³ˡ²ˣһһڼҵ׳Ůһһżһȥ¿ϡͷеȫһϡһͨô߶ûűˣʮû
ϵ÷ҫ˾ˣҲˡĴ˹ߴģ˫дԻظңԺˣֵץ쵰ôһ㣬ܴŵĴôʵ
Ǳڶϵ·һĻܴŵĴھڵ··ϸֽ̫ˡԭһסˣһ顣ʱ׼Ѫƴһģǵסˡۣ˵Ǳ߻˲÷ҫбʱϺҲͦĵģĸмǷġ
ǣҪﲻ˱ţ㲻ûܳϺôһ˵һ󰵰ŭȥϣϢ𾪡
ίǣȥƽ˽ҤûӦȨֻ͡Ѿҵƾֵĵ㣬ȱһ
˼ңģһָ
ϺȺллˣʵ˵ֻҪܹȥµĺܹͣҶȥ֣˭Ҳ밲ȵĹأ
˵ĹϺĹȫһԴû͵ıҪֻĬĬĸԼܷŹЩࡣ
лóֵʱ󻹸ϵ˹˵ʵ˺񣬵Ȣ÷ӣȫǳ÷ӵòҲΪת÷ӵĸԴڡ÷ӵʹࡣ
Ǻã˹ǰ֣ûдؿ˺һᣬ˹Ϻһһʱŵܴź˽Ҥľף㴦ģ֪֪˽ҤǷǷģ
˹ɵˣһ仰ץסҪһȥ˹׼Ķ˵Ƕ˵ڡŵŵ䣬˹ҵһͷǿҤﱸ˰ġ֮⣬쵼Ĺϵ
Ҫһһ״ЦЦȲмؿ˹񵽼µ޲һŰá
ˣвң쵼вңˣҲίǣίίλܲΪ˼ƻίŽ᣿һñȿȥȻԼǸɶġһйģ˹ˣµľϼ쵼Լп
ǣᰡûǸ˼ҡ˹æֽ͡
ˣҲ͡Ҿڴ⣬֣ؿǡһܴźɽúҤûкϷȥȶֵʵĨɱܴ˻ߵƷãɺɽúҤһ㣬ʵˡڶ㣬óʮԪΪ⳥㲻Ҫ˵첻Ȼ˵ұ֤ڡ㣬ִߣܷɵƲáҼȻˣͻһףҪǾ˭ˣݵġˣ˵ˣˡ
˵ǿ˵ʵϾǱû꣡
˹ˣܴŴ磬ϺȥԷЦð˵ðҪǮġ
ϺֱлǣǴϺˣǲԣǲһٷǣ˵ˣ֪Ž⣬мģٷϺһŪģ˭еóԵĶóյġ
˼ң֪Ҿũϰ˱ũ֪ܲôΪ֪ҲũడũĿࡣ˵˵֪ũ࣬İ׳ǵĺöôܰ˼ңҷɣ
һϺ˵ưˡһϺǣʮˣһСĵĸɲҲô˵ġǻ˵Ĺ٣ΪġЩȥˣһΪҲĸɲˡ
Ϻ˵ǸĺܶߣΪȻֲܲϣʱĸɲȷʵǱһΪġֻʶ̬⣬һһ˶̫˺ۡ
п֮ʣ岿ſڴһҳôһɤӣһֱޱĸȻһ첼ƵģƺѪӿˡ
һԭӣżͷҲ̫ˡȰһ䡣
һŵȥƽ˲
ͷ˳ſһװһԭ˫ֱţŸЦǰ㰡ôˣΪ㵽ҾҲǰɣ
ԣʶȤ߿קһԭֵ
һԭһ˦ֵԼߡ
ߵϣһԭȥɣ֮䲻ܵġ
һԭһԣǲҹ˵ɶҸ֮飬˹ܲš
ͷǺοأΪңΪԼͨ˼ҵĺӣأΪԼļûУ
һԭؿŸһЦԭΪ˵ץֵ֣ɶһԭҲ𻰣ݺݵҧȥ
С˵һ䣬һԭۿӿᣬ˵ˣƾһԭַʽй


212 Сҹ
˹֮Ͻ㱨ȥһ׵ģ˼ԡ绰÷شһ֪ˣͷҫʮɳȥץ˻ȥؼ졣ҽƷһȥҽԺɣ
÷˵赭дģ˹ȴаŮ˷ʲôǼáһһµİһ˵֫飬Ȼµĳ棬˹Ͳ
˵绰˹ȥ£׼Ǯ˶˳ûһ鶼ˡˣ˹ȴΪƽһȺӣôɶȻ飬Ҳ롣Ҳã÷Ҳգǵĺˡ˭֪÷۵ˣ͸ߣ룬ק¼
˼˹ܴʱ̬Ĺô˰⳥Ǯ£ȷҽԺǱߵ䣬ȥ
ܴŵĴͳڣԶˣϺվԭطþòŵŵǺù١
һ粨ƺôƽϢˣڳϵںűĿʱǰŵһԭһֱ۾Ÿ
һֱܺ棬ʲôŮ˲ø޲ߣڼʶ֮󲻽΢΢һЦƺ«ȷʵҲֻһԭҰҺ޵Ůӣܴ֪֮һй£ʲô£׷ʡ
һԭǸԭôͻȻһ䣬һԭһˣͷܵش𣺡ǣϵ
һֱĸʱձְǽߺȥġ
һԭˣŸҰְǽôˣҰְ֣еѡô
һԭ˵Ƶģžžžּֿ죬ЦˡȻģ뵽˳ŵźޣںܶʱʵĴڵġ
صСѾڣż죬ʱĳԿף˳ֻ԰ѳԿ׸һԭˣǺȫġ뵽˵е㲻˼ЦЦǰڵԼҲأ
ûżߣһ£سټس飬ӿ̣ƺҲûɶˡ
Ȼ˵ϻ˵ȥسȨô˵̾Ϣһ˳֮ˣżʹسȨû׼Ÿﳤͥأ
ûС˳˼ϻأһǼ򵥵ģֻڻˣ֮һ֣̬ᷢ仯ίͷһʲôְΧȻеǰͽˡֱ仯ÿ˶Ӧ䲻ġڼһߣڵͺ͵λвƮƮȻߣ
ˣϴ裬кһë㡣ϸûⴺһ䣬ëٻؼȥˡëıе֣ʮ߰˵С꣬Ϻ˵Ķ˵ĽƺԵеš
û⣬˵Ҫϴ裬ëæȥˮط򿪵ԣ˸ĵϾŪպĵõϵġ
ë㶯ܿ죬һˮźˡϴ裬ջ·ëŵ·ȥϴĵﵹڿĺܡ
ϴ֮ʼĵûһᣬϻմˮëǣʲôҪϴô
Ťͷһۣվһ֮⣬ͷϵĺһ㲻ɢˡûˣȥϢɣһ仰תͷæĵ
һᣬжͷһۣëڴ̴ԵúܺãΪˡ
Ҫ˵ʲôģëԵеɬҲǿһ۱תⲻ֪˿̵ë΢΢ķԶë˵ˣֻҪǵĴתԹҷһǧԪĽ쵼źˣҪɶ˵
Щô͸ׯƵģĸ˲лر򵥵ĵë׵úܣպڻص˶𾴵ԼһĻëֵõġ˵ǹˣСͷź쵼ÿ»йʡ˵ˣҲͦ˧ģüëһĳ棬ëˡëҲɶһ˵ĸо
һëҲòðնһѣë˵ˣɾͻؼҡëˣ뵽ÿµĹԭⲻӻؼң˷ܵϵڶʮĳ棬ëͲԼͻؼҵ鷢
뵽ë㲻ΪⴺϧѾͷϽ飬ë򷢻ؼֵȥˡɶʱͨˣɶʱϰࡣ
뵽ⴺ飬ëһһᣬýӶƵһ˰ʹһë϶˲֪ëëɫĺдŮģĸµģҲԼⴺǰǣŲ֡
С˼붷֪ææžͽ״̬һֱһˣͷһ۾ͿŴϵë﷢ﻹҧĴָһĻɰЦʣʲô˼أôˣȥϢ
ëعæЦû£ϢϢⲻһˣͷëҪ˵ġ
ĵȥˣߣë˱ɳϿһǡʷǡЦܿĶ
ë㲻˼ҡҡͷҲŶСѧֶ꣬ϲȫġϹҲûɶܿġ
ʱˣȥϢɣ
ëͷŸôأһʱûд֮ʣǿ㲻ЦʣǲʲôҪҰæ˼ڣ
ëˣæ֣ɳϢͻȥ˵ëǱ˳ȥ
ЦЦһǼʣһĵĵԱŰһѺЦǰ棬ɣֵԼǸܺøԶһλһһɣ
˵ԣϴţûע⵽ڵġ˯ûһᣬԺĵڣһOO@@һ¸ˣһ֮һ΢΢վڴǰ
žܵĴ򿪵ƣ۾ëˣһۿһȻëʱɵˣĺ죬˫׵ϡ
·˵ûзŭֻǵķԸһ䣬ë㻹ͷ·黹ûĵز
·ëȥˣûһᴫ˲ŽʵĶڶ棬ͷ˵
ĵôһŮӣЩôŶƾԼģũҵĺأԼԽǸСĵӴɲ¡
˭ôģһ䣬ëĬ˺һ󣬲ŸϽƵĴë


213 Ѱ
ͰˣڰֶëȥϢɣûˡ
ë㲻ߣŵǣԸģ治ë
յݺݵһ䣬ëҲǱƵġˣûˣȥϢͷë˵ûᡣ
ëǳȥˣҲ˯ţ´üͷ̡ʱƿˣëվſڵǣǺˣҲġ͵ë˵绰˵سôˣҹһԺӵĴ֥˯һˡ
̵һӾըˣһʱ䲻ܿ侲¶º͵Ц㻹ٰ֪˵˵֪һЩɶأ
ëǰسãĽ˵һֵʲôģҲûҶʣǺϹ˵ġУëȥˣûӦĴ˵Ǻˣ۲ΪԼӺˡǱˣë˵ӦҲһؼȥֵء
º͵ĳЦǸùԺɵˡȥɣ͵ʲô鶼û
̬ȸë̬ȿν֮𣬸˵λϵĲ졣Сë㲻ʲôʣֱܷĳ
ǣëǶˣҾͺüοͷƨɡ˵䣬ë㲻˼ͷܡ
ëôһ˵˼ࡣЩһֶҲֻȨ֮ˣмӵĹȥȨǮŮɫھ˶ԣȥĿ
صϣΪ˳̾Ϣһܰȵ˯ˡ
𿴼ë㣬Ǹһëе㲻Ӧܿͻָ˳̬չأ˳㱨һµǰĽƣ˳һֱŹǷĲɵʾ֪ˡ˵էϤĹУЩơ
ǷϻԶ˵ίߡﳤܿԶݵĲ衣̹Ȼܣһ˵ʲôҪؼʲô
ܿﳤܴŵ飬ʵ˻㱨ﳤ̾Ϣͬ־˽ﲻûЩúҤǣְ̫࣬ô˵ɣͣһúҤͷһɽͷܸٿһرʱЩĸɲִߣŴڻ˵׶Ǯֵġ
ﳤ˵ʲôᵱ棬ֻЦҲǡˣܲС
ﳤ۾һЦùܵĻҪܵģȻһЩ̫֣Ӱ󡣡
ܿǣﳤ͵ſڣصʱɫͱһ绰Ե绰˵飬ץһ㡣
ص˳ټҿᡣ˳̸˺ܶ࣬ҪΧŸÿչסץũҵȻû˵ɶ˳ǲŹԡ̸һЩ뷨ҪԵָչõͬʱҪǱ˳һЩķչ֮Ļ˵Щ˳һ︱سȤȱЩԶ滮̫
һѵĹȥˣصСʱëӭʱ˿ˣëġ
˵סĵطëȻɻ䣬ȻûɶɫŴһëһŮվЦӭ
ǻˣëƨƨߵһŶŮˡŮ˿ֻжʮͷĵϣҶü鶯һۣ˵һ飬Ŷһ欵ķϡƫŮ˵ı͸һǿҵĶׯʣ欵Чѹȥ
Ů˲ѰܵԼһ䣬վԭصŶԷڡ
ǰɣҽ÷ӣðãΪܴźɽǸԲסǸҵܵڸ𡣡÷˵ǰһֻÿ֡ò֣գһĺĸо
ӭ÷ӵĿʱһ£Ů˵Ŀ͸һһϧĸоһæֵȥ˵ɣ
ղһ£÷ܵ˲᲻صĴڴ֮ǰ÷Ӹչ֣ÿһֵʱ䶼ʮ룬һŲţѶ֡һձɿˣĿջ뵽Ĺ÷аԼһǿĶ֡
֮òкɣëݲ衣
һ֧֮ǰܿһ䣺ɣ÷ҡҡͷһֱ
һŮ˳ʱĶſһ˿϶ⲻסйƵľᡢƷƣôɹⷽǿԶ÷ӵĿ⡣
÷ŮʿʲôҪôżɽ÷ػصء
÷˼÷ŮʿǲɴĽأ÷ЦЦÿüųһѤõɣҡҡͷû⣬ǴĺܼʱҲ׵ҹ̲ܽϣҪϴоغ鶼ᣬũóŸһǮڰ
⻰˵úܶˣһ쵼һŮѾˡ֪ףȻᱻĶԻֻЦЦðҴũֵܣлл÷Ůʿˡɣͷð칫ҵθ顣
һ仰еĿӡ÷û뵽һ˵ôɾһʱûʲôð취
ǳһٷл飬֪ܸܲӡ
ǵڶУʾܴŵ飬ֵġȻͲô򵥵Ĵˣץ˶Ǻġ
ŮĻм˵þܾ÷ҲģǳԶٷôһĹԱлɣֻȥˣʶֶܲܿסǾһˡ
ЦЦհɣȽæ
գðҵǵĴݡ÷һ˫صվû˼ܸɴˡ
͵ſڣصͷ绰ˡ֮ͷԽŵǣǸ÷ȥˣŮ˿ɲ򵥣㡣
ǰܲ򵥡ͨ籨˵㣬˶ˡЦŴȤһ䡣
Ǳ߳һǾͺãһ㿹סǿǸģû˳ŵס
Цô˵ģûŮ˵ôˣû¹ˡ
Զŵ绰ݺݵصһ۵֪ʶ㣬ʲôŮ˶ʶ
÷ӳСУһ۳ĺţͷЦʣô
ѰǸӲͷ÷ӵشһ䡣
ЦЦʣ㶼ûˣ÷ӷ˷۾ûд
ۺٺٵЦ˼Ϊϰ壬Ҳò㣬˱£Ƕٲĵز
÷û˵ֻĬĬؿų⡣


214 
Ǿóеƣ÷ҡ³һ֮Źϡٻͷʱ÷Ӽᶨ˵ɵ֮⣬Ҳİ취
ۿ÷ϵ֣أɫҲͷ˼һѾɵһҲһΡ÷ӣòôð׻ӣǮҾˡҸȥϾͷ
÷Ӳ˵Ŀۣһ̧̧֣֮Ŷͷһ̾Ϣ׼˭ȥ
÷ӵڲʱҪȻᡣ
ƣһëôС¶첻á
һֱŶׯ˵÷ʱѽżǰţЦëҵЩ椣ϵġ
ܿô
Ĭ
磬·ﳤ绰
ǣɽǡ쵼ûһѿϡ˹˸ӸҪǮʲôû
֪ˣﳤƽ˻ش𣬹˵绰վһⲽ绰ﳤеɬ쵼ˣȥ֮ƽĻ˼ףܣ鲻ҵģǸԼˡ
һȻĽسǣͣһҾƵſڣһŮˣбԹ䣬úõı۲ÿˣôһ𱭣ûŶ
ŮˣߴߴһЦ̸Ů˴س³Ĳ³ˣȻһЩĿ⿴
άԸʻλϵηЦôΪɶ
ηǺһЦһϲǺǡЦˣݣǵ͵һĺá㿴һŮˣĸﲻе˵ġ
άҲǱŮ˸˻ģҪеĸ治һȥ˵ĺĽʲôһ￿ĸļһޡ
ηҡҡͷͷĸŮˣȫ㿴Ů˰˸Ӷˡ
ӴīԺڣΪĿļһԺڵע⡣ܿ챻£һ׷ʣλԳĴѧͬѧġܿ˱Եİ칫ҡ
˵ǵĴѧͬѧԲҵһк֮󣬷еǸӣʵǡһ˻ϺˣһԳСǿһԳлƱߡе⣬ɫǸط˶ֱˡһĵ⡣
ʵˣСǿڴϺûŮҸطһ죬ֵε뿴ٶСǰЩŮҲǿСǿ֮ĺûǰ;ĻһĦеġﲻһˣأǰɣСǿ밡⵱ٵĺôһĶడȻYYҪίǳسΣ
лƱߵǺʵڣϴΰæˣСһƴܿ˾ӾˡϺļ˾Ϻŵġ
лƱˣǸģⲻҪˣʼľóⲻһˡСǿ֪ˣæ˵ϴιҰˣҲһˡ˾ôˡСطȻܸϺȣЩҲ⣬λƯζǵ̬ȣɴ˿ɼĺá
յԱ㱨ƣͬѧãһһлһˣλԼ״ĵãûеǡ
ͬѧ棬һܱһ֮뵽¥ϣԸһź̬Ⱥܼᶨġⲻ˳Ǳߣһܵúڿ죬ԵҲ⣬λǣֻҪǰ;쵼Լǰ;Ҳˡ
˳С飬Ҳһ׼㱨ġ飬ԸӵĿ˳ˣĵ⡣
ǣСǿһ칫ڣĽѵЦǰЩ죬һϺͬѧۻᣬһᵽˡ޺ʹСҲȥˣҲ֪ôֵģȻֻѧУȥԱˣ˵˲ǮƽġǴСһ˰࣬ţƵĲУѾʲôˡɱɱ磬Ʊ߸סˡ
лƱڱЦ͹ǵ͵ˣЩȥҫġ
ݺ˲裬ԲŲĳȥסΣȥһ¾Ƶꡣ
õģԹشӦ¡
СǿȥһʳĲӣ¶ʵûй칫ҵŮѪڡ
ðôһˣܸǸôЦ˹ȥСǿֵĶ㿪ٺЦƱҪˣһӣ̡֬
лƱҸЦаͷﰡ˵ɣһǧڣҪĺ
СǿƲƲôСƱߵĹ˾ֺ춼ʮ򡣡
лƱߵһпݹĺһʮ˰ġ
ҲӹпǮˣһΡ飬ҵĹɷݾǽɣ
Сǿ˹ЦлƱߵûУҲ¶˰ɣ㣬ܾûҪر
лƱ߷һ۵֪˵ųðɣһָҼͶʵġ
һ˾СǿлƱҵǾҪġ
˵˵ɶ
뿪һЩ꣬24Сʱ֡Ϻ¸ڵְܶ࣬ЩŮɫģȥҹܻᣬЩģܶû̾¸ڽֱ߰С̯ӣѰĺܡֲȥ뿪һЩꡣ
лƱ뷨治պϺֱ꣬Ҳ˽ϴ绰˵ˮпһҴУܲ뿪׹
Һǰ;ͷϵһ·ҵʽҪͷ⻰˵꣬ſھ˽ǻðҲڣǱҡ
СǿһͷҲ٣ǲðģ
أϻðάţ칫һ¾˶ˣϺʱûһ档άСǿӶĺܣ˴һ
ǰηﱧһô
ηͷˡ
˶˰칫Ͳʴˣȥ˳˸кһȥ˾ƵꡣƵǱ߻ĸŮˣһ¾͸ˡСǿάģһŮԾ̶ֱ
꿵ֱӱǣɶôһ˵ɣ
ҪǮزūҪô˵°ͣ¶ɫı꿡
ڱϰ꿣˰û˭
һЦҡҡͷˣưͿҲֻܳˡ


215 ͷ
һ˴һȻֵúܣҾƵίľƵ̸꣬ʲôǼʩȴáûд󷿼䣬һ˶ڴ̸
η˵̸飬קһȺ֮УηΪףλ˵ɶʶȤûҡ
ȥ֪ԼǾ֮ܡȱǮηĿе֣˽Ӳ˵ϻҲżӻЦŵġ
׹ɽе˾η³ôһλʱȻ
ӵ״Σɫʵη̾ҪһĿʽҵģҪǮȽļ豸
ˣҵ㲻þǱƲʶһũֳνţƷгήиծۣҵȻܸȥչƷȻһ˸ĵˡԺ󣬼ƲŶ³ץ˳һ¶ûС
þòηҲ֪ʲôĵصšǿڵҾһ飬պЩʧȥǣһȥı֤
ηеΣ˼һͨɷк
Ǿ͸ɰɣȻеģҲû취ΪĿպķչһ쵼ӣҲδؾô⡣
ηȻָҪ㶨Ŀ°׹ɽе˾쵼㣬ȻҪúôġʵҲһ˵ηȴˡ
˽ҵǵĲƷȻ󣬵һгģĹؼҵĹ㡣飬һúÿһ£ȥİ취ʵڲķʽ׬ǮͬʱܾȻһҵ˵η¸ݸһ֧ʵһֱԥ̫ȱˡ
Ҫ׬ǮȻҵһջ
ηٺһЦǾ׬һ㣬ֻҪһĿ£ʽϷ˶ĽӲӥٳģҲŮ
ͷ裬Լ⡣˼
ηٳʱùԾȡôһ֡ѾͷСһ꣬СŶͯʮͽ˿ƴ࣬Ƣе֡
ᵽ࣬ܲΪȻ˵ʮĺʲôѧϲʱú棬Ҫ˵ĺӣƢŹˡ
ηͬеĵͷûҾ;ٸ˲ͬû뵽ӳͷѾͷһй˾ĲžƼ֪ô˵ô˵׬Ǯ棬ٲź档ѹţԼȥˡ
һŮǿˣǺŮǿˡŮˣ̬ȾǾԶ֮
ʱϴһЦ˵Ŀ⣬ηɨһ۵һά˵HӣһֻҪŮ˴һ飬һ׼˵Щ߰ġ
ǵ£ʣ⼸ŮĿò
η￴ǱһۣѹͲˣǼһ飬Ϊ׬ǮĸŮһСеʱͬѧҪΪǮ׬⼸˴ղһȥ˵ҲҵԭҸˣߵĸˡ£Ǹȵģ˽ﹴҡЩŮ˰أСŮˣСŮҪԿġ˵ηƺʲôһŵˣ飬׹ί־ϴҰ̸ʱ˵бҪųûĻ
⻰ⲻȤΪѹȥͷ̫ˡ
˵ˣûĺܡ
ŵ绰˵߹ߵ˸ǰʱЦҪǸ
˵ηѾȵˣ˴һ棬αؽ֦
ηĻһ£еεڨЦŵͷǺãһ˵תˣηıӰһ
ЦĿηﲻ˵ηЦŽ͵һĻ̣ҪΪҰְֵԵʣ鲻ˡ֪˽ô˵ô˵ҵûϢҪѵҲɲ
¸ģӦܿ죬ηͷǣ˽ԼҼΣ˵˲ټŮл
˵ηһЦĿСѧˡôȼŵĸоΣ
ηһľȣ˻һҲ٣ôģ
ЦѿôûûεĶһֱüĿģͽûɣ
ηﱻ˵е㲻˼ĵͷٺٺٵЦ˼ŵҸ˵ĺԣ̸顣˵䲻ܱȣһǼ˺ˣң֪˭˭أ
Ϊ˹Ȼûһõġηʵ˶ѧ͵ˡ
η黹û̸أǱ߽亰һηЦЦվ߹ȥһ˵ηԽЦС䣬Ҹ˵˶ٴˣҸ̵ʱ㲻ҪôǼǲס˭ǼүӶ˽￴õĸˣ㿪³ôģϴϵıôģһ仰ܰ׬һڡ
η￴˵䣬ű졣άһЦеĿ֣Ů֪⻰ûˮ֣ıҲ˼Сǿ⻰Ц˵ûҰչ˵ȥȥͶһٶ򡣡
άܲĴϵǵСǮͱó˵ˣＸǧûأ
лƱߺĲһ죺Ҿ͸ˡ
΢΢һЦɨһȦ˵ʲô˼أ
ûɶ˼ǿСӲ˳ۣ˵˵ǲͬˣΪɶǴӴˣ˵ǲҪüֵեɣ
ˣηάֳϷأȻҪһµҲҪңһСô
άЦϴȥˮʱ򣬷ô˵ţˣĪװƣװĪװװֵ֡ǣǣˣϳԷʱԹԩгı𡣡
һЦ׷ױʾҪ෭ЦЦеʦ˼꿣ǳ׵İˡش󣬴󲻹׻ӣţ棬ţʡίǡҪ˵ҲûˣηＰʱذͷˣҲһ˼
˶Цգ˫ֵλãүֽǱˡ
һŮ˱еˣɣά߿˿άҲϵ§ļֱӵͷǳ鶯һ¡
ǵ͵Ψ²ңæЦŮѵģˡ
͵ôһأһ£һη˵˰
ʱһ亹˵Ů˾ûһ򵥵ģ


216 Ѷ
ŷƽ˾˵˵ЦЦĵ칫аţʱ䵽ˣЦеĹϯƺרΪģĺسһ㣬ȡĬϵ̬ȣԭ˳أΪдĴ˵ı仯
ˣҪߣһ԰ɣЩԺ᳣ģʶһҲá
ԵȵĲһôЦе£ɴĶƱ˸ͨأŮھϵ¡̬ȶҲԼȦӡؼⷽأûɿõˣɶû취ԵˣǱߵλسµϺзٳûɽ˸ûĺҲûɶⲻͷ֮ȻҪúõıһ
֮켸Ůȥϴʿǣȥη׼˵ûһŮˣ˵ˡһֱôлƱ߾ȻȵǸ꿿ɲ԰ģ
⻰˵˵ģ˵ηġȻηˣиţг𲻹ҹ⻰ǿ󣬲Ǹҹ𣬶ģΪһг챨Խг𲻹ҹŮ˱ߵĲ֪أҼȻñӣΡ
η˵аյģһһǿ٣£
άڱ͵һЦɣ˵һθ˵ôȥãϽķûŲˣҪǹְæ÷أڵãҹ鷳˵Ҷ
⣬лƱ߸ηȻûУϹأ˷ֱлƱռɣ˸ռһɡ˲ιɣҶԸæģҲˡ
㶨飬Сǿ˶ʿо飬óŷоÿºʮ»֪ͨȥѧУʮĿ˳ԡֵˣһʮ򡣡
ηһЦаСǿʵڲɴеƾ
СǿٺЦǹ飬ôҵڸĸֻᣬȻҲ첻顣
绰ȥŪơ˱ߺȱģһἸŮҲֵҹʮ룬ǴҶȵеơά֪ǲǾ׳˵ɣϿɣһˡ
λߺ󣬺ȵеѣҡҡλεվˣҪȥˡվ͵ˣ£ηҲŲסˣлƱߺСǿ໥֧Ż˷䡣
Ů˿Ŵŵеģµһطȥˣ꿺ĶԽҰɣ
ЦеĿһ϶ںϵ꿲˵ôңҲôġ
ǵһҡҡͷһ˽ôڣʲôأ
ŵֱˣ־˼ҵΪһ룬ҿͦ͵ģⲻúźһϣܰæҲ֪˻ڣ϶Ǳ
鷳ģηﲻݵġ
Ц㻹ǵһԼɣηŮ˴㲻֪
ЦôҸη˵ˣȥǵҪףҰֻȾϲǽãҲ˺Ҳɵӡ
һʱǰʱԹģͷƵġЦˣ㡣
Ů˰꿵ķʱ̲סЦˣˣ飬Ů˳Կġ
꿵㵱һհȥ˯ǡ
ãˡ˵Žȥˣ꿿ɴϵһһЦŲæĸԼһ裬Ų豭غţ鸴ӵؿŴϵ˵ﻰûʲôͨ㹻˽⡣Ϊ˽⣬꿲ŷųҪҪɱģװӸ˿ġ˵ĸӡ꿵ĸое㸴ӣĩ̾Ϣһվ۵һű߿ͷһ³߰˸ŹƷˡ
ǸʲôһŹƷȻ˿ľ⣬ŭĿײŶĹ
ʲôģͷһ꾯ȿŵȷ֮ŻͷӵȺھٱ潣ǻȥܵɣ
潣ЦЦָŴϵ˭˭Σ
ҪԼˣߣ
üëһŭȵҿ˭ң
Щֱ˰һеǱӲ˰
ʹĶ֣ЦЦұ֤һڵģ㣬ҼסˣǼˣǵķҶˡ
˵꿸žţһ쿴˯еͷ۵ʾͷôŪ
̧ȥôŪͷúʰǸŮģֻҪˣͶˡ
Ķ̫󣬸ڵĽһ۱㼱æǰסǸɶ꿣ô£
ٹ£һȥͷľ½֦æŽ䡣
꿳彭Цʹ˸ɫҲЦЦ˻ȥһɾ˶Ūˣ˯ģȻ֪Щ顣
꿸ع֣ѶңһһŮһڵŭȵ˾ʵ㣬ȻûĺôߣҪҪҸ㽲һ
֪̹״ӿܴϡЦеĻش𣬵Ūе㲻֪롣ֻðճ߳
꿡䣿24ꡱְҵʡξְ칫ҿԱ
꿷ǳϣһֱоЦŵҸɲְ೤ʱˣ
ҵأЦеĲĻش
Ķʵ㣬Ӳûùӳԡ
ЦЦͲ˵ƾʲôǲǡ͵ʸˣһվҪ֣ǸŮס
ʱſڳǸͷľʵûꣿ
ŮڣӲӲģɴϵֶΰɣ
ͷͷӣŪһݿڹӡˣ
Ūô죿
һֻҪпڹ˵ƴ춼¡
ٿڹܿŪˣõ꿵ǰֻ㵹ùˣӡɣҪԹͷȥ˹ѺңȥԹɣ
ԭΪ꿲ϣЦеİӡſڹϸ˿һƷĲÿһ֮꿻Це˵ǵպˣŪˣһҪȥġ
ʱʻľҲеˣ򶨵Ҳ̫ˡعͷ˵ͷͷľ˵ʱͷľҲһֹһŵˣ˲ôˡ


217 һҹ
عͷͷľ칫˸绰㱨ǣˡ
绰ͷ϶˷ܵĴӴɵĺãסˣ˹űţϰ֮ٸǻ㱨˵ҹץģþϢ
ǣǵϢܿñ˸ˡ
Ŀ꿺뿪Ů˵Ҳһֹý绰
䲮ҽ䰡˼Ҵ꿳棬û뵽˵顣
ҹ绰ϢĸҲˣ佨ˡΪʲôӣû뵽Ů飬佨һŵĻȫûˣݺݵĳһòʲôŶԸ꿣ʵԼɣ
꿳ʲôˣ佨Ҳ侲ȵһ䣬Ǳߴһͣ佨ȥĻˡ͸ѻȥģȸһ˻ηǸηֵܣΪ͵ĺ֮㣬佨ԼŮǵĶӸһ飬η˯ˣֻȻԼġ
֪ˣɫ佨˵绰߽˸OKĶССһع֣ԳŲǡ
ʹǣηȻˣԺ㣬һŮСֹ̨ģէŵƹⷴηˡ
ŮģηջҲ٣ʲô˵ģ
һ˵飬ηﻹΪԼˣǺܿ侲ϸһĥбȻè塣֮ηﲻŭգԼ˻أ˸Ҫǲأ֪ôأη뷨еĹ֣˭֪ʡίǵĹӰ֪˭Ҹ㣿
˵ηֱӰѵ绰˽ǰ鲻ӰϵϢǰ˯أ绰ˣȻܲˡʱҴ绰ҵģʲôҪ鷢ˡ
Ū֮󣬽ǰҲ𰡣Ҳ٣ηץǴǵηûб¶֮ηηǰ͸æʾˣϢˡ
ǰһ绰ֱӴ־ȥҹ־Ҳ˯ˣ֮ҲǺ𣬲ô绰ȻС¡һֺţʡίµؽǰ־׵ˣ˵ǳʲôˣ
ǰתʱȱ£Ҳˣ˵ǵĹڰ׹У㱻潵ץˣһȾƵѾץˣǿŰɣ־Ժûףǰ˵ֿ죬˵껹Ͱѵ绰ˡ۵һܴ־η潱ץˣԣץˣ
־ֵһĵڣڻǰ̰ⶼ˭ôٵٳϻǰ̸ҪʲôԲ̣
֮˵绰͵ҹһ˯µ־һĺһɣƵģҪ˵־ıҲ£ϣǵķȨ̫ˡҪ־ϰ練ơǰܰѵ绰˵ֻҪõû¡
־ŭģ绰ҹֳᣬȥһֱռߡһ־ˣ˵һҦҦôҹģĵ绰ͨڸʲôС
־ʱоֵĹֳҦѵҹģ绰ˣҦ֮󻹷һʲôãôˣ֪ҪϢôΪǲ´㱨أ֪ʲôӲǣ
ǵ绰Ĵ佨佨㷢ʲô𣿹սκʱҪڱս״̬̬ȾͲƽʱôģ㶼ˣ
һͨѵҦǳ׵ˣ佨ϲˣѵ˻Ц·佨ǰƵġѵʮӣ佨Ҧĺð
⻰ģžͲ·ӣҦҽӲˣæʾҵĹûã쵼Ҧɵҹ绰ڣвôɡ϶ǳˣһĲǺ¡
Ǽ꿣ԵһѾͷ˵Ůץˣ˵佨ŭɶ۵һ£绰Ҳˡû˵ڷأ绰佨ַŻȥҲãһЩ쵰
ߵ绰չҵ绰ˣҦΪ佨ģ쵼˵װǱץģ
û绰־һʱˣŶץŮǰɣӦŮηһ𣬱潸ץˡ
ҦͰǵĶӣҵ潵ץȥҹҳԽǰĺһͨڿ࣬ͰԼȥǽͰɣúýͣҸһù־˵֮۵һ°ѵ绰Ҳˡ
˵绰־ϸ뻹ǲģ̻·ţԼֹ
һ°׹еĹϵͳˣҦҪˣ˱ơձѵ⣬ðǵĹӣ㲻һξ͵¸ڡ˭˭ɵģ˵ƽʱΰúץץץǣº˰ɣץ˰ɣ
绰ȥļ־ֵľֳһٳоΰƵĿƳҲһٳ֮󣬵绰ˣоֵ˵־ˡҦҵ飬æŸϹȥ
־棬˶ˡҦ̿ᣬ־ڱ㱨һ˽Ҷɵˣû˻㱨жϸһɣ־úЩΪ˸Ǯ֯ÿ·ģˣľԼˡͷè壬ﶼǲõ˵
ǣŵòĸ˷׷ױʾȥ˽һ־־ֳƽʱأ׳ŵһ䣺ܲץģ
Ҧ˲ȻŭǺӵ֪˭ץǰɣԼ绰ȥȥݷ𣬱ǹϵͳץġȻ鷳󡣡
ҦҲǸ뵽ģ˵Ҳûֿǲǣһð乫뵽Ҧ亹ֿʼð
һҹ֣׹زŶˣо֡־֡ɳСʱ󣬸Ϣûôһ¡ȷĲŸɵʱҦʼˣ־亹ҲˡҪηԼĵϳʲô飬ǿɾôһ簡ԣҾôһ硣Ǻͷίֵôһж
־򶨣ҦѾˣԥŲ佨ĵ绰ʣ쵼ûеõزŵĻ㱨
佨ƺȵľôһ䣬ڷأ
عʱѺҾһС䣬ڶ¥ͷ￪ŵƣһų˯꿿˯ӣζռˣһ


218 
˯ܹԣźּܰͥĺӣΪ˶ġ˯ʲô֪ЦⶼȥôʱˣôһϢûУҲе֣˵Լϵ۾ﲻɳӣ䲻û绰ɣ꿱ˣ˵ⲻܣӦûϵϡηҲڣ黹ܷ죿
ҲˣǷģĵطȫռˡ밤쵰£վһᣬûסŪѵģ̫ȱ¡ʹƣŲƨɵĿռ¡
һ˯ʵ߶˸˾Ͳʵˣ꿸£־͹ˣһлźĻǽһŮ˵֣ʲôš
꿲֣û뵽һˣֲֻͶ֮֮ǾԴ˵㣬仹ûأģǸ·ҲǳԿġѹֽ˵ˣôŶŮ˳Կ
ĸŮˣ꿸ߵΪǮ⣬˴Сһ鳤ƢҲΪáŮģǲôϵġɧɣ̫̰СˣάСô˼ҵĴ˴һ飬ΪνԴˣͦżġϵæѷûŲˣΪϵˣ꿶¡ҪĵӣǮܲջһ¡
꿰ƣЩ飬Ҳ֪Լ׬ǮʵޡҲǸˣη˵Щ⡣ҪôⶼǱһӾǮԵʡڸ֣ǸڣҪ㶼ġ
Ժģ꿿ǽˣûһ˰·ͷȥˡһ¾ˣͷһ䣬֣·񫣬֪ô·ƿˣСأܻͷһСֹԹԵ˯ˡ
ŭ꿲ˣǰȥʹҪ˯ˡ

˵ǷأҦˣȻҲԼϽĹ֣˵䲻ģĿȨǵԣҦбһ־
־˵Ƿأ˼㡣һβͻأָôһһξԲˣɱֻȺ
һڹϵͳԱ棬־Ե̫ʧأ绰ҪʱҦǣҹȥһ˰ɣԵоӡ
⻰־һ־վҲãǾһȥɣίǱߣʱҪ֪ͨˡҦֳ
һȡ̬ˣ϶סоµĶ֪ˡ־һˣպµӣҲˡҦѣ־ѵõĿһ䡣
˵־Լ˵Ĳ̫ԾҦܾôˣѵиιϵͳ˵ֲһҦͬ־йս߾εĶ¼һҪȡѵ˾ˡ
־Ҳǵ㵽Ϊֹ񾭸ոһҦֽˣŮûأҦѾԤˣ־϶Ҫһ¹
ĨڳУ־Ҳʲôųˣһǰһţм־һҦһĶ쵼ջƵģҶ֪
ùҪޱ绰˹˳֪ȥءǰţޱ˵ŪŪôһ£ͷøǸͨ籨ŲǣЦŻͷ쵼˯أɶˣ
־һӵĿˮûطأ˵Ҷ˭ңޱϸһʣ־̾ϢһҲ֪ʲôùˣĳ顣أҿúһǲˡ־˵Ű̸һ£ޱ˲ɰͷ˵Ͳ־ʰأͷһõľҲδ֪
Ҫ˵ⷽأʵҲûɶ⡣عܵ⼸Уô鷢Ĳǵϡ˻ۣޱ˵еˣϿΪؿѣʵڿӡǽĹؼʱ̣κοֵܳǲġ
Ȼ־⻰һΪޱԼأڹϣ治ܳɶ飬ĸﳤϡûţЩϺз̫ڣͷ־ʼ˼ˡ
һᶼ쵽ˣ־ͻȻǰޱ뵳Уһް˵˭ã
־ĸֹȻһЩһת˰취ޱЦﳤͺܲ
أֱȥίֵԱһһ˯ȫˡ컹أʲô°ɣ־µĳһֲһֵָ˵ȥ֪ͨﳤ࣬˵м£Ϲ
Ը֮־ŤͷҦͬ־ȥһع֣Ȱ˽ȳסˣһҪõ˵˼빤
ﳤ߻˯һ绰ﳤеջ𣬵Ǻĵһ䣺һλ绰飬ææصǣˣίѾίɣſڵأ
£¹ţﳤһϢʱ̵һӾըˡææĴ·ϱƽ˳ϸһĥ鲻ԡΪɶԣ־ҪǱԼģʱ绰Լȥ϶־ˣĸ˵ô£ֳĶܾίǣ
ʱѺڣԺ۾Ҳû˭վ棬ֵˮˣ
һҪʹˣ
ĹۿҪˮأҪҪһ㡣
һˣۿܣ׳ˡһ뵽ηҲڣŮħͷһģȻκεġǱ˵ĻˣܲĶðɣš
žǵϷ췢ָ
ı񣬳һ۵˭˵ģ˭Ҳûһҽô
꿱˵ûĹȥԼһɵˣ˯һᡣ
վǸŮģûƽϣڴȻ̺ʹڡ̣վſżª˺ͷ˰ô㡣
ʵû˯Ǽ˯Լվźܲˬ㻹˼˵̫̫࣬࣬źұۡ
Ҳ̫߹Ҫ˵꿿ẉ̂ӰСåϷŮǰףæ˫ֻǰɶ
Ͳһףһеˣָ꿵ǰԼ˵ʲôֵҶͷĵطӣƨɣ
⻰̫ˣ


219 ϵ
Ů˽ûٱȽϣ꿸Ӳߣһ㣬춨һС˵ĸСˣٺҲǫ̀棬еۣŮŮģǺҪûһҲ״˸һʮ꣬꿾Ůı׼䱸СģҲӣСϸϸӲҲеӲ
⣬ڲһʮǰ꿱ôһ˵ǸܰǴĴ˸ȸߵƣ͸Ҫˡ
ƴˣһˣһ£꿵ָе㳤ûܳ׶㿪һӡӻġ
ҲŮˣȷʵǷʰ΢Цصͷǰһ꿸ղŵһȫûˣצ趯˫ֵҽ˰
ЦҾյϢܱץˡ
С޿ˣһƣһ˼ſ˫֣꿸ȦǰͷЦҪˣͨ黹ǿ飿
ǿ򶨣۾ң
Цʲôҵģ˵һ»ס꿵ʹ֮ܶһֻ¡
ҪҴˣ㣡꿱۾һ
仯̫죬һʱûӦ·µּǰһΡ꿷˷۽Уһͣˡ
ˡĵֹһڳϳ̡
˰ֻʣµĶǼžͽֵơ˺һᣬ·µԼ⣬ܰæô
պܹ죬֮ôһºƺǳƽͣû½ٵ˼꿲ҲûŮ˶ᡣԼеˡ
ȻⲻûЦ㻹浱ǲүǿ϶ӣ׬ǮеˣֻҪ϶ӣû׬Ǯġ
ҸǺϻûһ׬Ǯģǿ㡣ţزһͶȥղأǹҵķûְŪתֵġ˼Ǳʾν⣬˳顣
ĵĸǺزɣڸ㷿ģһԺעҪ׬Ǯģ
˵̺ʹɵȥߣָϻŵô˵
ܲĽ˷ü̵ָͷ꿵Ҫô˵ٶѶǰأȴ÷áڽеĹơĸҽġģһ̲ž޴̻
ָ㽭ɽӺƣ˾񣬴սһЦϸ˵˵һĲ̫Щ
ǰʵҲ̫ЩЩǺϿۡ͵ľĳˣԴ˵һЩ۵ΪƳ硣
ðɣ͵Ǹ㲹һ°ɣ㳤ʶ˰ʮһȫᶨµĻԷչΪ٣νپٶĿţǹھ÷ٷչۻ꣬һߣҸ˵ĿԭµĻǮΪ٣µĴ󻷾ָĸĽؽϲѧ𲡡סӵĽȻֻͨˣֲԷΧڡһ䣬ݺݵһ꿵
꿾죬֪㿴ˣú˵ô׬ǮôԶ
ҲֻЦ˵ӣ˵ЩҪףʲôһỷ㲻ϲǮôĴ󻷾£ˮǾǰɲļˡ
̣͵˵ҰְأǺģǼҲԣҪôһ˼ŪǮġǿ˴õúõģأ㻹Ǹ֧аɣϴεķֺ죬ŪͶأ
ģҲٴˣʵְֶ԰׹жӰ
꿵û⣬ҦҰְֵϲˡ
ĥһ㻹زɣأôǵְ˾ð׹˵ɣʵ൱ơ
˵ͣˣ꿵ĺһ±ˣĻǶǰ׻ӡһץסҡҡ˵θڰ
ҡҡͷ̫Ӳˣ˯Ĳеᡣ
üëһŭ󡣡
Ĺģ˲ŭɫ΢ЦڵĹں棬ŲӴżǮǴ󰡣
һᣬЦй־ģҪҸ˰ɣȥעһҹ˾Ȼ׹һأȻһµĹ֣Ȼ󣬹ԭǿؾˡûУ
ҡҡͷҵ̣ȷʵŪеĹؼЦŻͷһϵӣƽͽʥĸǣҲˡ
ðɣôŪˣ˵һΡϣСƵģʹصͷŵ㣬ʲôСû
Сʱ۾ֱˣĿеʧӵˣ̫ˣǿôõпڣôһŪһнĵؾ͸Ƶˡ
ЦҲиǰǹоǱ߹ƻ˲СаŸ㶨о֣µģҪ㵽̰ԿԣҪע࣬һ˳Զʳ˼ۺ죬˿϶ҪʹġͷʲôǾһ֡
һתĩ֣ҡţеζЦҪɣҵĹ˾ɣʺˡ
мЦޣҪ׬ǮַӼʮ¡η׬˼ڣҶûϣС˾ϡ
⻰ܴ󣬵ǼܲסŰηﶼ˻һһڡ٣Ҳǧǣһ۰ɣҲһǧ£һǧʲô
ʹصͷ֪Ҫô˵æأ˵ҪʲôꣿĶ
˵ˣ꿵꿱еϷգԾôˣණ
̾˵ĻʵͦƯģҲЭ̫Ժˣʲô¶ѧȿһ飬ûǮ׬ûǮ׬飬ȥ˲ǿô
ЦƵ˵ЩŵͷʾͬҲȷʵͦ˵أ꿾úѵãҲпϡ
㻹ûӦأְѻ˻
ʧܡһܳϿҵĿ꿵꿣ѣ԰ɣ
꿵ͷֵ˰ѵæջرġһҡͷһˡ
ŭǰǲѣҵȻܰࡣڲͬˣ԰ɣ
תĥһͷ˵еǹѵˡ
һ㹲ˣϣŮ˵ƤҲвʱ򰡣ô˵˵Ĺϵǵõ˻͡


220 
ǺֵĶڱԼǿܶͬ࣬˶ǱʾֺӣСڼ꿾ͷӣΪͬ͡ҲܷôģһӣԼһǴ
ˣһͨΣ꿻ͦ˵ġϵĻ˵Ը㳶Щǿ㡣Ըˣǽ㣬㲻أϵһЩˣȫӡ
ⲻ֪Ͷ̥һżܸߵĻƣڸԲ֪һӣͨ˼ҵĺ㲻֪ȥˡ
عֲ󣬾һСԺһ칫¥㻹еΥ½˼ֻһһ룬ռмĵضΣͷһ칫ңҲǾֳ칫ҡ
ڵʱѺңſöԺӣͷеɶ̾ܿⲻһƬƴɨʱ˶ֹͣ˶Իһվſ⿴һ˾Ͱˣ꿸СֻܵĺᴦСС꿵˵ǺЭģϸ۲ν͹硣
Űסң״ϵܵˡᡷ
̫ˣ꿷Ѻôľףæ͵ˣˣ̫}ˡ
㲻ͣ㬵˵һ䣬˶ȱ㣬ǳô
꿳һϵıˣŻˣ۾Ц˵أû뻹ôһ졣
ȱˣ
ƻתע꿹Ȼϵһͷ꿶ʱЦ˵ʱˣĺղ˵ʱˡ
һ۵ôôģ
꿶ݺݵĻһ۵һӶûԹֿ㿴ǽǴһɧζϴּ䶼ûУ˱ﻵˡ˵ҧгݵĺߺߵһϣͷǼһһҲŹ
Գ޵֣˴ˣ仰꿵ֵǲڵģҲøƽϣĥôߥС椰һ㡣ⲻ֪ڵ־ҦѾưͱˡ
Ҧӳ˫ֲɤӺ𣺡أȥˣҹ
ֵ˯أ̽ͷСûҦֳȻҪһ䣺ĸλģʲô£
ҲһƲԣû˵ҦŵЩһ˹ֱ֣סֵԱţоֵҦֳǸɵĺ£оֵֵһҹ
⻰Ҧ˵ʡҦؿ˶ǰǼһһۡǵ쵼ˣһԿףֱӰ򿪣š
Ҧ״ŭǹ֣ӵĿǣйŵģ˵˭˭ôɵģȺڰҹȣô
Ҧǿؾﶼ˳ۣҪ˵Ҳȷʵе㲻񻰣ֵĴŰҹŵģ
ֵԱκˣܵĻش𣺡ϸ£ӴܳȥģԾ쵼ϰϡ
ҦǿЦãع־Ȼ͵ˣҡڵĴſߡ϶ǱѹȥˣȻȥϵ˶ҪЦɴ˿ɼصΰж
֪ͨ־̹ҡҦҲøСƽϣ󲽽ţ¼ĴңȰ˾ȳ˵
ʱ¥ϴ꿵ĺҦô
Ҧһ⺰̻ǿ첽ߣֱС¥ȥʶȤ׳һҪ쵼ȥֵġ
ίߣﳤܿ쵽ˣ־վԺﳤĳ̹ͣ
־ؿﳤ³ǰﳤ࣬㣬ѷؽܣ㿴㶼ܳɶˣ񾯲캦˵ľǷصĹҸﳤ࣬ʡίǵĶҪǳ˰©ſôʰ㡣
ͷģ־һӵĻȫˡȴʱ־ǰǿ̱ڿһŵĻ𡣴ҹıҲˣһ˷أΪǰһ˲
ﳤһʱһ顣ôǵĹˣﳤһ侲²ţ̬Ⱥܺõǰʾǣʲôˣȸ˵ȰˣͷҪҪҶˡ
̬Ⱥܺã־ĻͷҲ˴룬һޱǽͰɣ
ޱһ˵ﳤʱˣ˵־˵áʵﳤҲţعǱϲ飬ϽھƵﶢţеסŮȥ㡣ͷʼʱǳȥץΪʲôھƵЩأΪסȥ˶ǮץһٷǧЩǮʮ֮һСͷȫڼ쵼һȱ£ﳤ֪֪û˾ٱֻõû󲿷ܺߣΪԭ򣬶ˡ
Ƿģȥ֣ﳤæ̬
־ЦŴϵȥˣоֵҦͬ־ѾԴ˹ȥˡﳤͬ־ع֣˷βɵʱˡ̫ˣ
ﳤ˵һ£ˡ־ҪƲֱӶԹˡһ취ûаǱߣ֪ĺĻأʱ˶λ˵Ȼ鷳ʹˡ
˵ﳤȨȥһ»ί˵ˣԽãϹءﳤ᲻ҰǵĹӶ潱ץˡҪʰʲô𣿵ʱԼ΢ŸӻԾҪﳤ඼áͷȫûеɽģ
ǣʲôָʾίִСﳤ໹ССĿһ£ί
־˵˺һŵãܺãҴίһУһްȥְޡ
ﳤһеˣ˵ⷭҲ̫˰ɣ־˵ˣίأƽʱ˵£˵ί˱ƣίôˣĹô

Ҧ¥һˣΪη·µĴ꿱żǴš˵ŻͷȥŪ
䣬ǸղųǰǸ죬һݹֳ
Ҧһۣ˵С̫ˣ㡣˵ӹҦ¾ҿͷͷ꿺һ꿰Ⱦܣϵϴּȥﻵ˶
ҦװŲ֪ӣǰǣ
ЦŽ͵ҽȲ˵ˣҲȥһ¡˵ŴˣҦ˵԰ǵĹӲǽηôѵ˵ˣа飬Ҧ亹ˡ


221 
⣬ʱԶԶļڸҦһ˵ҲͲżȥһƵĹ
꿺Ҧֹͣ˽̸Ҧٿʱе㲻һˣʵ꿾˵һ䣬ǵĹǴѧͬѧǵĹ׬˼ڡϴҰְǸ鷳Ҳƽġ
Ųõ˷û飬Ҧŵģ㱻¡λ޵ģλϱ˾ûָ粨նе顣ܰæʲôֶΣ㹻Ҧһ˵η׬˼ڰöͰ
Ҫʱ飬ûڴлʣһտӣ˦һڴһ˳һ֧ʣһֱӶҦֳ̡
ҦһæҵĽӹȥЦݸӵ
óʱҦ·ƾͿˣ佨ʱͦϧģͷһ˵Ǿĳ쵼˳ġ鲻ôǮ̣Ҫ鶼ܳеĶ㻨Ǯ򲻵νع
ôһԼһ֧ʣµֱӶˣʲôҦСĵĳһ֧ǼӳĹ죬Ҧһ־η̵̬ݻڵȥͬ־ǳɣæһҹˣΪҵ麦ĴҲϢǲ˼ġҦֳ顣
Ҧ̵˵ԾҦ˾ϼ˵ı鶼˹ı仯Ҧڰ׹һһǿƽʱίǶδô𾴡
ЦͷҺͷͬ־ǳԸҦֳ
ηʱҦǴϲֺûҪǲץסɵʲô˵ʹ˱סĳȰɣôϵܽһ㣬ηˣôǣҲһ򵥵ﰡû׼Լ˶ĸͷʱȡίλõĻҦһøĸп
ҪľЧ˱ƣϵͳ̫Ҫˣҹ˯ʱö̧֮ӣڶܲҪĲţܲҪȻһǱ̧ģһأԽԽúбҪԲôһϷ
˵ҵķԸҦԽĹˣͦε˾Ȼ΢΢ţõĵؼйֳһؼ˵۾һĻ
ûˣæȥɣҺҸطŵŴЦſ꿣õֻһۡ꿲ˣ˵Ůѵ飬Ī
ҦλȥƵϢɣˣίҲˣֵʵǡ
ҦƲӣһ־
üë绰һ¡
Ҧ̰ݹҲηĺ룬֮ͨЦûˡˣʲôôίҲˣ
˵̫ˣҦŰľ˵ʡίǵĹӰô˵öͷⲻ֪£ӲҲӡƫƫ¾ͳһףҪô˵쵼ٴҲأЩôһ࣬ҲȷʵµĺøС
η˯һ绰ҲЦ֪Ϊɶ־ҾǸǰ˵绰˭֪ô־˵ġ̹ҡźҾû˯ã첻ѷؽ׳죬ԲԼ
˵η绰͹ˣ˵ϴҪ˵⻰еʡίǼ竹ӵķηƽʱΪǫͣĵҪʱҲǵʲõ
ʱһɣɴԺſڸٽſڵֵԱĿɿڴôģҲ̫ΣˡһɲˮذϷ̶Ǹ
ɶģֵԱҲһԩһһװģȥסһ䡣ǰÿ㣡շһֵԱ㱻ײɳȥü¥ϵҦУ̲סһ֣
ʱһΨ²ҵһԭź˭ֻֻ֣ܶҪˣͷȥ׳ˣ֤ƨûС
ͷһ۵죬˵飬ٹܡ
ŶһԭĹɣվԭӦһ
վ¥ϺǺЦɶأżϢúСʲôң
һûˣɫһЩһǰȫҦˣżֵ磬ʧְˣҹŪ
Ҧ̾ĳ۾һĶһ·лģҦӾתղŸײֵԱһĻɲһġ˵ղŸһѳʵḷ̌͸һСѧƵġʣʹʹİȫ
ڰЦˣûˡˣ˭ô֪ͨģ
һŭɫ칫ҵ㣬һԭҵĺˡȻˣҹǡ
о쵼˵Ǵˡǣ˵ʱ򣬺ȻӦҲ˵˼Ҳ㱻֮κηӦ
ҦҲȻЦеǰС߰ûѶãùͬ־ίˣСˡ
ע⵽Ҧ۾һ᣺ʲôˣ
һĿɱҦаԾСӾûټѪĸְ
ǺǣоֵľֳҦһ̫ˣίоѾɹʶúٷصĹϵͳ
ҦνҸ֪⣬ġ۽½ν岻ԣҦϵķųʱǿ˿΢ЦųԼͷҦϲ
ǰһȥɣûˡ
վûߡ
ЦЦСأ
һԭʱɵЦû£磬ڳϵš˵һԭһװǸҦĲ𰸡
ֻÿЦˡ˵תҦҦֳôվŰɣ
ҦʱЦ˵ĶԣҵطϢһ£ߺܿ˽ᡣ
һֱûô˵ʱǰҦ壬ͷǵýңҴӦ˼ҵҪ쵽
Ҧüͷ¶ذı꿵꿰ʲô飬ˡ
ҧгݵ˵Ǽץľ죬ҴӦһߣǵľš
ҦһЦЦ鰡㲻˵ֻİ࣬ҲһҪȥġ
һ仰ڵľ˱ıˡ
ллҦ壡Ҧͣлһ˳һ䡣
оõҦƲ͸æ˵λ˰


222 ش
һعèתһȦֻصҦһͷֻаˣҦЦеӣͷһɵЦǣһʹŭڹԴ̣ʳ˵۲ѣСĵذʣ°̴ղرƵġ
賿㣬Ѿ¶һ˿סعֶ̯Ѿڿ˼ƣһæϰһעŶĳֳʲôˡǾ仰Ⱥڵ۾ѩģһСӣǺǡץҪ̯Сϰն֪
عֵĴСͷǶˣǸսϢȺعֳ־͵ˣ³ʱ־ϲơôһֵίǡίǡֳйأ˵һֲ߻ӡ
϶ˣŷ־λҲһˣλҲˡ־ﳤɽԳôڶκη־ڳίϱ˼ˣоﻢ鲻ˡɸǷС˴һӵġ˶һô鳣֪ܲˡ
ϣȥıݣ־һʱ֪ˡôɣ϶ָʹģ˭־һ۾Ϳó϶۸Ƶģ£ܲǹˡ
Է־װưͣʲô֪顣ϵɴܣΪСҪСľͷ̫ͳĳ̶ȣͲʲôøˡ־ﰵ϶ͳֵĿ֣û֪˭˭أֻû뵽ôо쵼賿Ӵһίǡ
÷־ưͳԻпԣΪֳô飬ܵĵ˱ƣģ֪鲻֪飬һ˵־һίǱﳤ൱־ĳȻо쵼İš
־û˵ǰڼӣǷ־Сɫĵġ³ͿĳҲˣ־һƲһۣ¥ȥˡ
־ôļӰⶼ˰Сʱ˲ŵҦ־һ仰ֱҪĵزȥ˵ƴȥ־Ҧ¼κʱûСʱ¶棬һֶϼļȲء
ҦҪµˣ־Ѿ˻ڱЦеĿţѾͷﶼˡʱ򲻺úõһӣҦԼ⡣
Ҧֳҽͣҡ־æǰͽ͵һ£ҦһֵҲͣίίѾȨҴ£ΪϷĶ¼ŲжΣҴоֵί㱻ְͣˣȥȺɣҦһӣ͸һƻҳƵġ
־վԭأӲӣͷǣ˵ת뿪ûһ˿
ŽվſڵĳͷʱѾվˡ
һ۾ͿЦеվԳ㰡ǵ˵Ļô
һֱӹ£ϥǰҦһѱһ޺Ҧֳ̹ףشҪٱ
ߵſڵķ־һɫ̱ˣȻվסͷŭһһ˵û
һĻҦĿɿڴû뵽һȻˡؼҦ֪һ϶û˵ٻ϶شİ飬ܽӰ˵֮ǰ˵İŲǷһβժôһ˳Ļܾһ֢ڵ֢ߡء
Ҧܵ˿ʱ̬̫Ҫˡ־˼ι֣û˵ҪڰҦап࣬ĵҪ
ʱЦſֿҦǽҧҦֳȰ˿ȻԼ⡣
û׼ãȻʱκˡͬʱҲҦĿʶδϣִ˭𰸺һ󰵰Ŀϧ־վǸŮˣհǰ˺㡣Ϊȥ˾ûˣպص鷭־;㲻þֹڸʡʱѹȥΪպж֮ʣһŶʱը˾٣Ҳ
˶ۣİνشڳĸϣҦв֪֮æһ֣첻ɷ˵ųҪߡ
ߺش飡ճžһŭ죡
ЦŸ־ڨЦ֡ЦЦߵ¿
ʱη񳵿˽ϲֹһηͷŮġηһ۾Ϳ֣ЦŴˣһ˺öࡣ
ЦҲ꣬Ϸںͷ
Ҧںһֹʱ绰ˣ̵֮ǣǣأõģת档
Ҧ˵绰ǰηͬ־ɣίǱʾϹ㡣
ηһ㶣漴ЦôԣҸ˵ɣ˵Žӹ绰ηǺãŶǽˡôУӦҹȥŶԣõģ͹
˵绰ηתͷЦһȥίǰɣͽͬ־ˣҡ
ЦѾʾҪҳԷ
ηŹһЦӦõģӦõġȷʵҪúøлһоֵͬ־
Ů˴յһ飬ʱȥɣǾͲˡ
⻰ҲʶȤĺܣηЦЦû˵ɶקߡ󲽸ϣη￴һ˵Сģôûţ
۾ֻηˣƲһû˵
ЦŽ͵ܵ˾
ηһ⻰ǰһüһͷүү̣ҲҪóҽ˾
ʱﲻסˣмؿһ۵㲻ʹǣӶʱı죬ͷŤ
ηζĿ˿Ȼ̲סĹЦ§ļһ¥߱ߵСӣصú
üײһµϹʲô㲻֪ⶼǳɵĺ£֪ɶģ
ηٺٺٵЦ˼͵ξίԱ
Цŵʣأ
ηٺٵһ㣬ֻίԱ
˳η취˽һ־ļҵװɣ
ηרȥ˽⣬Ҿ֪һЩƽʱע⿴ĻӦָ֪ùã
ƽʱпǱ뿴ģηĻԺһλξίԱίԱָһŮǿˡ
һԭǡ絳


223 ô
Ů˴һ飬Ȼذռ񳵣ֵĽ䣬һ§һԭļЦʵŮôƺɶΣһָξľε͵֪ʣһԭʵػصһԭξȥҾʹרҵ档
һƱŮ񳵻ؾƵȴϽ˿꿣ҹûзһ컵Ĺ¡Ȼ˵ʵֻ˵Ͽεݡ
һֵ˽¸˵ָݽ겵ĶԶ㲻˵ȥС
⻰ܴˣŮĶͦصͷʾϿɡ
ίߣһɳίƼڻһĽͷӶĽϢﳤࡢس˳ڸڵСţ̸֪ʲôһģҶ˯أͱŪˣɵӶ֪ˡֻǳʲô飬ﶼûס
ﳤ̬ķչԭܼ򵥣־˼յĺܵλ鶼ѹȥʲôѹģ˵Уѧϰ飬ﳤ鼴ԼڣҲ̫س˳һҹͽˮˣ˳ʱֹ˿Ҳ˴⡣
Ψһﳤջǹһ飬־һҪɱ￴ֿǱסˡ飬ﳤవ϶ͷ²ࡣ
Сܰ־û˵λţŹǱߵϢ־ĵ绰ˣ֮ǰ־˿ﳤࡣ
ŵļ֮־ǳһܿüͷ΢΢չҦĻ㱨ϸкܶණû˵ص㱨һǿǳĸ˴־üͷչԭ
СǺдָеģ־룬ҦĻ㱨־ɫĵ֪ˣץ飬Ļͷ˵
µ绰־˵ˣηûбץһ˵ſﳤֵͬ־һίίɣͨһҹ顣ȻǸ󣬵Ҫͬ־ע⣬ǵĸɲУһЩаЩ֮磬ίԲҪ鴦
ǣǷģίһܽ¼ľѵﳤవһֻҪηû飬־Ǳһж˵ǳǵĹȥġ
⻰Ǹǹ۶ˣﳤʧ־˵ͷȴѰ˼ŸôȻСӶη¶ӰĻͲ̫ˣȻ²סСӵ찡˼˵ĺã⣬ͷ˽˵ʲô˭ֻ֪Ѻôˣ¡ȻˣҲϷȻǿ־뷨˵
־ޱ䣬ޱЦŵͷȥﳤʵߣʶʡίǹӵĻ᲻ÿ춼еģ־ޱŤͷǻʲô£
ˣ
˳ΪᣬΪһϻأȻǺģﳤһ˳ȥ
ޱ¥еκģ־ղŸ˵һҪĻعֵ飬Ҧֳѯһ¹ͬ־
ޱ־ˣβ֪⻰˼벻װƾɶ
벻ףڷͨ籨š־ӭһţſÿɣ߻һ˵˵ЦЦޱЦǰкλɣ
ηޱͷһ˵ӡޱΪǺģûȥȥҲû˼
رһôޱеССĲЦеôһ䡣ʲôҲܣ̸µʱ㻹Ҫرܡ
ηԸʹȻޱС˼ѹûᵽЦŵͷ˼ޱǰЦеģ˵ĻȴǶݺʦô绰ҲûУǲˣ
һӵĿЦãװЦݿӣ˿ϴصءͬҲѹϷһæôɧˣǮεŮˣ̵ʱǲֵġ
ᣬô˵˼ҡˣתҦعֵ飬ѯһô£
ޱĽǱߣһ˽˵ʱǺܱŵģޱмܲס
ôɶȥæİɣЦŵͷ˿˻Ϊֺޱⲻ֪ѵأ
ޱ˵Цһ£漴ͷˡ
Ƿʰ
ޱĶӣñЦλ¥ȥк˶˲裬ùԹԵ˳ȥ
Сû˵ʱ־ſǻﰡûҺɫأ
⻰е߿˼һǶ˵ίǣڿ˻ЦӭȷʵȽϲˬԣ־ҪҳԵҪҪһЩ֪ҳԿˣҲҡ
ηԴ˵̬ЦЦ΢΢Ƿ鷳ˡ˼ʾ֪ˣת˼ġ
־תЦͬ־ҪȥУް꣬ɲҪ͵Ŷ
ϵ飬ҾԲһǷġЦĺ֣˿Ϊ̫ǵˣ㿴ˣҲģѹˣ־һֵ̬ȫ⡣
־ЦеΣˣȻˣҲûȥˡпռǵϼȥ
ǿηЦЦԶ˵ʲôЦҾͲһϵġּ絳ǹ˵ˣηԾ־֮պ󽻼ᣬΪ㡣һҪΪη涼ð
η棬ҲȷʵΪ˼鷳ˣȻ鷳ԭηҪнܶƨߵ竹ٶηǽˣһͷһðԾܶ˵̬ȡô˵أηȹ˼òְ쵽쵽飬ͷĽ١
־˵Լˣȴûηǡίǵϣõ˺ܺõάҹڵڣһƣ־ССһѣʡίǵĹôˣʱ㻹վ
Ҫô˵־ɲ˴أСϾԵøֲˡ˵־Ȼû˵ȴˡΪβһ㣬Цݵİͳţʼأϸڵ־ĿУֱָ½Ů̫ˣΪһĿĴﵽˣСһ
¥ʱηͻȻЦŮ˾ŮˡصͷһЦ
ηؾƵ꣬ȥμίίᣬĿһ磬Сʱﳤһֱ˵ǿǿǸѵѵǸΨû˵˳һ֡
֪ﳤҪȥУޣȻǴ˿̵̬Ὺһ˼ûУӻùУ緹ûأ


224 
ĳǶ˵黹ĲǴ¡һͨһûʲôǿƱĹԱһεҲֻǴ̡ҲãҲգʱ˶ġ
ﳤ˵Ŀĭ֮ʣе񣬲֪ô˳ùڳһɳίǵͷӣĵ˭˵ȨأԼǷ֮һɣش飡Ҫʱش飬ҪʱùԹԵر죬ҲֻܹԹԱ졣ʲô߼еͿˣԼܵĽȦͬˡ
ҲͬĹ۵㣬˵Ȩڱдôһλ˿ñʸͿĨˡ
ɢˣﳤԵеһˣ¥µʱһǰǺãҦֳ
͵ЦʣôôˣһǷһٷ˰šǵ͵װɵˣ⾯Ҳ֪ĻһһԷҲȥˡ
һ绰ȥ׼Ȼᳵ·ģӵ绰㱨طˣڹֲԶƼҡԻһ䣬ϰɷǾһֳֽκһֹܽ
ӡзֹܽͨӦǹڲĲ£һȻôҪ꣬ȷһƵһ䣺ԣɶôǽͷҲ˵
һ£ĵҲ̫ˣæ͵ǣǧᣬҿɲ˺ô鷳κķѧͬѧЩ걾ûʲôģⲻң˵˺öûκ˼סڵλþСѰ˼ţһ飬ҪӣԾ͡
˼󣬸Ӳ˵Ժø
仰ѵ绰ˣĵŮ˲̫ˣһúʰһ¡תһ룬֮ʣҸղѵˣˡ
žߣҦϿеѿǿЦЦ״аԾǰЦҦֳˣ۵ġ
Ҧҡҡͷⲻʲôǰ참Ӽ켸ҹæǳе飬εе鷳ˡ
һˣʣʲôˣ
Ҧܣģ˾ֳ칫ң绰һС֣˵˵
һֱҦߣðṩġʮӣ˺ܾܸɡ
ǺãģҦֳԸҶų⣬һҪʵĻһҪִˡ
һȴƽĽ˵
ǰسǱıɱģֹ죬ĽǰɵĶ࣬СʱũóŵĽҵʾⶨũóŵĸܣҲεˡǸӵĲϣϧֻ֮һģĵһϱµŪˣ˵ˡṩҪķҽֳʱΪǰӦǷһЩ˷ܼ֮Ķоǰֳиũҹؼʱۿڳϣ˾ߵˡҲ֪ʬҴһˡٲѶȺܴ󡣳ϣս˼ȥġΪˣǮ
С֣˵ͣˣ̧ͷҦҦֳôӣ
Ҧûż˵ɶС֣ѧģ̸̸
С֣˼ݳĽԼϱһʮа˾ıɱ˭ڻʬ𼣣͸˭Ѳϵ
¶أС֣Ų飬ܲô
С֣ѣûֻ֤ϣҵ֤ˡ
ʱҦЦЦΪпعȱٵľС֣˲Ű
ҦаԾĵʲô˼Ȩ־ǰʾˣڹֵռô̽ԼҦЦС֣ǲһ㣬ʮꡣ
ǺһЦҦֳ˵ҪŶ޵ݰ
Ҧ鼱֮磬һңеΣٺٵЦЦС֣ܸȣ
¶˼״װģҿС֣صΰһֱںܶ⣬ȷʵҪһΪľֳһ塣
˼ᣬ˼С֣С֣Ŀлһϲáû취ˣоһûɶɫԱһܸײˣоֵҹࡣһ仰پعֵĸֳˣһɳһġ
ҦɿһŵС֣ɷֹΰĸֳ
ǺһЦҦֳһŴʹˣԼҲŵߡҿعֶҲһֹˡҸίƼС֣ʱؾֵĹҦֳһҪŶ
ҦаԾ̫ˡҪС֣ˣ컹Ǹһμ棬ҦɶܻС֣ʲôҦдɣеڱĺ£һץģҦɿɲΪ֮ˡҲΪ꿶ֻĿġ
ҦɳɲӣҲͣҾôһ飬Ҧֳ˵͵Ĭˡ
ҦɳĿϣС֣ӻ֣ʾȥʮֻèƵС֣ε˳ȥ
ʣ˵ʱҦſЦǣ«﾿ʲôҩܲܽʵף
ϵЦݲˣЦ˵أҦֳ
⻰е㲻ˣڷʣܸ˵ʵǽôЦ˰ɣô˵һеȻǵޱͽܱ֪־ҪعԼ͡
Ҧɾòõ涫ǲȡˣҧҧǣ˵ʵɣί˵عһ⣬Ѿﳤ˹ʶƼһЩεͬ־쵼ְ񡣡
ڵȵ仰ϵ䵭¶΢ЦҦֳһزûС꣬мõˣʵɣԣҦֳҪҰ
ˡҦɵǰʱһЦеĴս˵ʵǲ˼ռϵܵı˰
һﵹǴϣЦõ˵Ҳû취鰡˱˲Ҧֳô㻹ҡ
ҦеˣЦԽȵôǸӣ
ЦݵаʡûˣҦʱͬһ㣬סˣ


225 ֳ
Ϣ̫ˣҦ𣬺֪Щ߲ϢϵһϵеҦһ֮пϲ־һߣѲѹǵλãҪŻʹ׹ίǿν˭
ϲ֮Ҧܿ侲һСصĹôĽ˻ԴҦϵĶſڵС֣ɣ
СӹȻſڵأ֮žһֳãǺã
ҪҦЦŵͷ˭ϲأ
֣Դͬ־ίĹͨʱַعֵĹ
ܺڴȷʱ֣Դе㲻֪ˣҦֿ֪˵ɶáһϼһǴʹԼ쵼Ҫ˭ģ֣Դеˡ
ǺǣСӣǵĴƼᡣԺúøɣҪʧҦһƯø
֣Դһᣬع̳žľԺǶָʾ֣Դһʧ
СҲǸ˰֪λЭˣǸ˭죬úøɿ϶û
ʱ׳һҦð亹ĻС֣İӣҴŲ飬ʲôڶ˵ˣͲʱˡ
һ仰͵֣Դһعֳλáʱбģٳˡ˼ˡ
ҦĵСݰҪһЩأ
֣Դ΢΢ԥһ£ɿĳһҦ״ЦſҦҦֳʱ䲻ˣﻹһ緹أ
仰Ҧ׵ˣȻ·ҦҲ󣬵֣Դúøɣǵû
֣Դžһ쵼ģ

Ƽſڣκһǳĵ˺һᣬԶԶؿһɣɴͷһǰȥӭӡ
ɣԣκһͱԹһκ㺦ˣѵһ١
κһæЦ鷳ˣͷҺúþ
ԵȻ˿ɲأ´һɣ
κһʧѣûѻ˵Ҳһϣɣ
˵תͷЦŸ񳵿ţηҾ¥طνһ̫ˡ
ԿһڱϿͰ͵κһиմ¥˫ֲ֪ôһе㲻̣ЦŶηλǾƼҵϰ壬罻ˣ첻⡣
ܸɲ٣һҪ㣬ǳк͸еͬѧǰĹϵһ㣬Ҳûɶޡ
ǰκصػ֮ǰĿ˶ȥˣ˵
Ůеɵģôһ仰ηɫ˵һŤͷõĿһԡ
пԣ˵ôɵŮ˰
κһɵͷһԼŵ㻰ôࣿȥվŶۡ
Լ˵۾ˣһ̣ǰκһһŵô˵ģΪ˶ģ
ηﲻСˣһ㲻úܿʧھʹˣǰԵΣͷǵðѾƼҵʧϣҵϡ˵ηŲ¥
Ա˵ˡη˵Բأ
κһͨ죬һ˵¥ŶԵԲסˣΡֶŵô˵ãǮˣ
Ϊڣĵ֪⵵ˡȻˣͲûطˣΪ˴ȣͷϴȡ쵼½ɣ̾ϢһԵȥæɣкĹͣſڵǡ
κһԥһµҪһȰɣ
еջ㻹ҵ鷳ô
κһʱ뿪
ûӣĳҲˣǰĳţ³ʱԷɿصԲǣ鷳ˣҴˡ
һ㶣ͷ³ҦЦҦֳȥһе顣
ҦЦŵͷ¥ȥˣϵŭԵʲô飿ָʲôã
æѸղŷ˵ˣ˿ЦõŮˣô˵źã㶼ʲôˣҪҿһúˡ
صҲ֪ôȱ۰ⶼôõˣһ㶼ˡǵĹͲˣҵĴֻǡ
ҲֿģҲе㲻̡ŮòҲëáͻȻ뵽һ⣬ʣԣôûļˣ
һ£漴ӦҼ˰ǹ¶Сڹ¶Ժġԣ˿ҡ
еˣŲ¥ʱʣһֱû㣬ôû飿
˵СʵıȽΡԵҲû˳µĻشǰ̸һѣˡ
ŶΪɶֵģҲһʣ˶ʱ죬ԥŲ֪ôشźá
һ֪Լ³çˣæһشˡ
ҧҧ촽쵼ǰûɶģһҪǸûӦͷˡ
Ҳû뵽վԭһ£ĵʲô¶аԲ̸ʹ˴סŲ¥ߡ
¥ᣬһֻηǣһҦˡʱ˷׷վηЦ͵ˣΪٵˣô죿
һﲻ񣬶ݺݵĻһˣ
ηò״ŵĻᣬôϾʹ˰ݣЦλˣҪùվųȥʹҶǲأ˵ǲ
η￪ͷȻ壬һžƱƵ˳ҵԤϣȻƽʱŵξƲմ꿣һҺЦΪѣһҪҡ
Ȼ׾ͷЦеķвһĹ˾ûŶ
ʼ򣬺ǺһЦ˲ˣֲҿϰŶ˵ŻͷһŮ˵λã˵أ
ԣһŮЦ壬״ЦԸӣ˵ɱ
ʱάЦվλҽҷղŮͬ˵åˣӦӦ÷ƣ
ӣУ˵һԾͣסˣ仰ѧͬǸĴеġĴдĺ塣
Ҳ٣֪첻ˣɴƵɣһӦˣһ߻вǸţţͷҪÿ


226 Ǻ
Һܺ棬ʲôԭСӸ˳ֵܵ飿һҹ֮󣬾֮ͷ۵ҧгݵڴϣݺݵıɳڵη
⣬η޹ʼû취ֻ˵Ǿȡ
ʲô˼һֵһãˡ
ηȻ¶һЦݣٺٺٵЦǰ˭ˮеʱһξϸάʲô̡Ʒ𡢶ɳĮ籩ͥţ
ŭֵʲôϵΪûεı꿣СǴӷǰס㣬ҵ׺˶پƣÿһıӰ
ָͷֱҡΣηЦĸӿģֱɳֵû뵽ɣҲн졣Ҫˣȥά˵Щ˵ɣ¾ĵ̣ΡΪһޣ˺ܼԣҹ͸Ҫ󣬽ܾˣͷҪ󣬻Ǳܾˡã磬λ˽ﶼôӦҵΪҰŹ㣬˵꿱۸ˣҪ
ҡһףʲôаʯͷԼĽšڰ칫°ߣӵʱ俴
һĿɿڴηЦϴּ䡣
ηԭصööö
ʱηﻹＤĸ߳
һëѾҹͷ۵Цôˣôţȥĳʵ
η΢΢һЦڸڵأ˵˵ʵûУ
⻰е죬㶵˭
ηװװ⻰˵ģԭ˵վһİҿŪġ
ָηûУͣµɶ˼
Ц£
ηؾһָðˣҲǸѧģС̫Щ߰㵫Ȥ顣
ηʩʩȻޱһ۵ˣ
ηЦĺһڣҲûأԼķȥˡ
ޱһµķУĽСĵذŴϡɳϿηµİʱޱסˡ
ôûȥ
˵ˣŲޱǰЦŴ򿪱·УϽһ㣬㰾ࡣ
ͺȣȷʵܶˣûɶȾˣθ͵΢΢š
࣬˾񣬿ޱ־ǲǲģ
ޱû˿֣ͷΪʲôܿ͸ģǵ棬Ҷʮ꣬Ƕʮ塣УԸ˵ǺˡʵǲǸ
ҰǺЦһ䣬ûлششվ˼ͷʱЦǺô
ޱЦ˵ʲôˣҶšǲǺˣ
Ĵָ˽ҡ
ǰɹʿһϺֵطƴܳɹ߱Ȼ˲մߡıƱȻǲģΪԼǺˣֻһ֪δߡ
ޱЦЦֵˣˣ˵ɣ־ʲôҪң
ޱȻŵ˵ڰٶڱ鷳ˣˡ˵ޱֲһҷģԭǣǸСӣٸ鷳ˡ
ޱ˵ˣһŮˣ״ٺٺٵЦ߹ҪҰĶӸˣ㲻鷳
ޱЦķ֣վſ˫ĲӣͻȻЦݣЦҸҶӣҸҸȻһӡ
һڣЦҡҡͷ㲻ġ
ޱҪô϶ŮʱʧȥԵġ˵Żޱ˫ϵ΢΢ʹеôվţ
ûпޱȷʵһܻȥŮˡ
ˮʱ˸ԹŵŮ˶˵һĻŮ˳Ծػͷԥŵͷ㰡˾ϲʻǲǸηģ
ĵǸ̵ȴ˵ǰˡ
ͬһĻڲԶһηԸʱ򣬽ۻͷŭһģбôȥ꿣ϡ

ڶηˣǲûԶȥ˰׹Уʼ׼ûиȥΪҪί۹ֵ⡣
һֳίﳤ࿴ȥеƣһֱڲͣš
ίһعϵͳָίһҪӴȡ˵ʹ˼̫ѨŽŵͬ־ʲô
仰ֳ˱ɫƺһźţռϷ硣һ飬Ϊʲôһβȿһǻ飬ֱٿĳίᣬⲻϳ
ȻܲӦսѶﳤ಻ҷίᣬ޷Ǿ֤һ飬ﳤ໹ôˡ
վﳤȥһ΢ЦһʤߵĴ߽ﳤĶ־Ȼ΢ЦŪﳤ಻ԾĶ㿪Ŀ⡣
ǼȻ˵Ҿ˵䡣Ŀ׺ƽöֻﳤࡣϵͳһ飬Ҳ̫ϤоֵҦֳƼ֣Դͬ־Ҹ̸Ǹ˲ţҲܷḻģ֣Դͬ־ʱֹ֮е
ֻⷬﳤöֻΪо۸ˣͿǵ˼ˡֻҪǵͷˣҾͷſǣﳤưͳԻ΢ЦıʾоֶؾֵĹְ֧ͬ־˲ٹġҿͬ־֣ԴӦÿԣҾأ
һӦίǼίЦžֵ޳ɹͬ־Ƽоֵ˲ſӦûӭ
ίǼ֯϶һֱһʧأһõų᲻϶һײһɱڵ϶һ£æֵҲͬͬ־䣬϶ԼĶ⣬æﳤ࿴ӭһζȥЦ
λǶͬˣȻûɶ˵ġɢ֮ίľص칫Ҹ£磬һԭȥվ
Цȥɣ
ûߣվסֵ磬϶˰㣬ôȥҪͷ˶
ЦŰڰֵûҪȥæɣ
ͷȥʰһ¸׼ţ·е㲻Ȼޱſڣһ۵Ҫȥˡ


227 ·
Ů֮սԶֻһʤߣǾϻûиֻţޱϣ죬ƫɴδ⻵Сʲôġ֮ìأ
΢Цİޱ͵¥£ʿţޱϳʱɿ˵ȥ㡣
еޱһ£ĵĻȥˡ
ޱӭǰǵҦһ̸͵¥ϳʱҦվסͷ˲ŵİӣֻܰãҪܡоʱǴ绰ʾһ£Ųݲݽİ
û뵽ؽڣһҦЦЦ˳ˡתʱ̾ϢһȦΪʲô鶼ó
֮ﳤε̤ȥУ޵ĵ·ΪеһԱǺܸӵͳίԺعͷʱÿ϶Լͷ΢ЦѵõĽ
϶΢Ц˲˺˪תˡ
϶תȥʱݺһڣ̾Ϣһƽؼί϶ڲԸҪʳɶиã϶˯ŵĸԴڡСӵ׶һЩʲô϶֪Ϊ֪ŷšʵﳤ̬ȣǲ϶޷Ǿһرĥϧеʵ䷴˼϶һȦ
¥ʱߺ溰һпô
վסͷеԾƽЦôҪȥһ쵼
һʲôˣһֱ㲻̫Ϊίǣܼί֮顣ҪĻ飬վ֧źղڷطؼίҪλϣܹһɾǿһ죬ûס
е쵼ָѹ⣬ԴЦŵôǾ͵һΰɣʱ仹
˵ʱе֣лζԡָ֪Цŵͷˡʵǹѹģȥﱾǻˣѹⲻǽڡ˳㻹ԿķӦϧһκα仯ûСҪ־ˣӦ¶߲Ŷԡ
Ҳ벻׵ʱ򣬴Խ߲񰡣пһذ칫Ҽϰࡣ£Ա˳֪ͨȥᡣ˵תͷܲмֹﳤߣͿʼϴġ
Ůһ˲˳ۣôϡԵǵ˳һʱǸ飬۾ǰXƵġ
˵ֻѵһ䣬еıˣ쵼رĻ̣Լ˲Ż˵䣬ԼǶǲǵġ
ˣдǸŮģ˳ѰһʱҲ֪ߺߣ˵ѣ츱Σ˳ܽԿΣˣ˵ġ
ıְβ˵ͻģٲãҲܵһòһ֡Ǵ˰ƱˣԶʱüЦģڵĸݲ֮Ҳνҿȥҵ㱾ǮС
ЦԸܵ쵼ĹػĵŤϸڶŷβȥ
һߣıأΪس˳ҪΣûֹ̫ɣϾһǱҪ̫ǾǳѿˡͷԵúԣʵڲ÷ؼλá
°࣬ڳϿŴ⣬ͻȻȥһϤӰæסͣһɲ̿³ת׷ȥ
ⴺСӵһԵеѵš˽֣ⴺͣ£СĵķµӻͷʱⴺϷɿķ˺Ǻá
֪ˣһֱһ£ˡԲסˡ
ֱӱⴺϸˣ˵ԭسǺˣܺëˣ̫ˣõ
ŵϵһ²°ʮиҪڰ׹п˾ͷҽȥǱ߹ϵʽɣ
ⴺ͵̧ͷ¶һľϲ漴ְͷµллҼסɽֻд֪ͨ
ŷӦŵˣһݺ칫ҡ˵ˣˡҪڣҵ绰˵ץⴺ֣һƬ
תˣӿԶˣⴺԭţһֱӰӣⴺƬ˿¶мⴺЦЦ

ѹһʱˣ־һʼڣѹһֱһ·λá־淢΢ı仯仯־̬ȱ仯
λϣ־ֶûйôͱˣҲôָֻšѹԴ˱˽ֹ۵̬ȣΪЩԼȡġ
ΪгչͷϷǶڰ׹жԣչҪԵⲻǱģǰ׹ҵšҵź֮䣬ںܶʷ⡣׹еľͬʷԭ൱̶ܵҵŵӰ졣򵥵˵׹ܹΪؼУǰݿҵ֮СطϺܶҵſҵģڹȥƻõʱЩҵΪҵŵĴڻĺ󡣷ҵŲôͬӰ쵽طϵľá
һ棬ѹо˺ܴѹһʱѹ⣬һֱϤĹС°ʱѹͷеϤһۣڸ˵̺ܲ˵˵лӣʲôã㽻ˣˣκʱ򶼲ڵȴ˵ôԣ
лӶеԩղţҪ쵼ô˵ˣҲֻôϡʱЦ쵼ǲأҪߣ
⣬ѹ죬ǲı֣ɨһ۵ͷлӣѹЦСӣǣͷʰ㡣˵ѹתȥһûͷڸлӵ˵΢΢һЦĵСԽԽˡ
СӣɫɣǰЩô£ѹⲻϹӣ֪Ļ֪ġһһţٺٵЦТġ
ѹ⵱Ȼһù𿪣һ֧Це˵ҳģشҵ⡣
ʵҲûɶǡ򵥵İ龭˵һ£ѹ¶ɭһ˵ߺߣͷ˵ɣ
ǰһսһѹʱĿ¶⣬ȷͷѹ˳˼С


228 
ѹҹȥʡǣȶֵռˣ˵Ϣ̫ʱˡѹȫûϵ־ıܹôáͲ⣬־ǿȶĴѹһЩԭͷƽȹأ
֮ǰѹһЩĿǰ״̬Ļһϵ˼ϧĲɵӣʶȤǡ
绰֮ͨЦʣô
ǱߵûˡżЦô
绰һĬһŴһĵ̾ϢüΣҧȥ
һҷĴЦŮô˵ʱʵѾ绰ͻȻٵ쵼ˣϼ
ƵſڣԸ¥ӭӵ꿣Ŀʱûɵһһ̫ˣƫƫоֹϳɵˣԵüЭҲʶԾһ棬Ƕ˽ܺõѲŻеĳ档
ŮôôңѵõЦһ䣬˻ʱɵϰߣŮĲǲǼȽһŮЧһ㶼ܺá
ȻãüЦݶȴǿаŮҲŮûֵ㶯˼ĵط
Ů˹ȻǼǳģܺãҪһ¾ˡеӤʵ꿳˸Ӱһ㣬廹һ൱ƯŮˣǸе䡣
ʵҪǾЦЦ˵ġôһ仰Ųǰں档
ΪʲôҪԳЦֹһ׷
ηڼͣ꿰쵽Լķͷºɣ¶ڣ˶ܿվк֪ʲôʱʼ⼸Ů˵Խûˣʱоصζ
һμʱŮһϴ϶ӣе⡣
һİҿûнӣЦҲЩ飬ֻܳ⡣
Ȼǵ쵼ϡºɣ꿷߷ߵһЦʵλﶼʶĹϵûǸزƾʲô˼Ҹæ
ЦЦܷ
ƽ͵Ķһ仰š
һҹ֤һ飬ֲˣ꿷˷ֺõľٶתٳʱȫһˡԭʽȹɫװɫȹɫ˿㳤ǱЭ꿳ǰ
Ȼ˲䣬һλĿɿڴ飬Ȼ£üײײĴظţǵЦ˼ˣʲôġ
ץǰ輸ϵİڵ嵽ſڣȻŻͷԺ̫ˡ
Ķӵ꿺һô֣ҪȥһʿƷһϲŶ
˵꿣ɣº¡
ҲһȥһһĹȥŪӶˡҪһȣҪõģƾСУҹʱ˳֡
Ѿˣ׼ηһ߿ӣһ߲ͣؿֱŮڱ˽ηе㲻ͷĶԽǸʲôãߵ黹ָæأǵãһ͸ץ׳ûԵģô˳Է
ηȻû˵˼ףֵܣǿʹġǽҲУηԼ黹˵Ĺȥ˾͸һ㣬ǲĲһġ
е㲻ˣɨһۼλ۵ˣ
һȺνĹٶѸ㵽һȥԭ򣬶Ǳ˷ϰߵģ˭Ҳϲ˵ɫǣ⼸Ůܴһ飬еζͷηﶼ˯һˣֻ̫ܵ˾͸ˡ
վɫյģԸģôˣ
η˵Ҳ֪ԼеˣⲻһѣηЦԭǾͲͬˡԲסλͷԷҵġ
Цϡ
͵ʱŽŵηЦЦ꿣
һǸ类˺òã
еͷŮһЦĹĸ㣿
˶İȻ㿴㶼ʲôˣʲô⣿ȫǿռӣһͿһȥø´רҵһ㣬ұɵġ
ŮһЦ꿼ˣץĸ첲ݺݵҧһڡ
ҿСɵҲ֪İ˭֣װʹӣĽл
óѵɿڣŭ´˵ҧ㡣
һЦҺ£ӭҧصǿһ¡ҧֵûͷпӣ۵ѧʨӽһ´λҧ㡣
ηҲ֪лһ䣺ɶ˼
мƲһ۵ûĻ£ҧôд
ηŭӺôҲF걾Ʊҵ˵ûĻҡη˵ȥˣЦ
ŮͻȻһŶЦĴ꿻عζؿһźһͷţֱӻɳŲ˵
Ȼʲô˶ܿЦģ꿺ܲӦηϽԲ˺ˣԷȥ
һ˳ʱûηܲк˳ţȻסֵܣ˵ίǣ˼빤ЦЦû
˶ȥˣ꿻ߵ꿱ϣµûֵܾġ
ת΢΢Ķţ֪͵֡̾ϢһãĺӰСʱӣ˿ġ
͵ػͷŸСڡ
һͣԲཱུģмֿɰٺЦ꿵ӵָУ
ҪҧҲˣЦļһЦվˣȥԷǵǷҵģҪúòҡ
ô꿶һɱ˵۹⣬æĿڵǣ쵼˵ɶɶ
ߣ꿰°ͣһֻ˵Сĸƨɵߡ
󰵰ϧٸ߸ʮ幫֣Ǿ޵еͰɱһд壡
¥²ǰη״ȻŹôһڿĻᡣٺ٣ûУˣеˡ
׼ЦĿУ̹ȻĹǣǸģϱС
ڽǰڳһƾļƣû˸̫֡ҲֻηĹϵŸֽԼ˲ˣҶסˡ
һۣмЦΪˣԲ˵С


229 ־鷳
ʮӺӵһ绰Ҵվˣóˡ
һЦŮǰӵģΨ۾Ҵ뿪ıӰ
η״üͷ΢΢һ壬ЦСӣһȥˡ
˻ƽһ͸СͷƵģʱͦȤ̫ˡ
ηŤͷĵĲ˲
򷢸ȥסƵ꣬Լ򳵳šԴ˸ֳĬĬĬȥΪνĶĿҲ
еţ³׼ţͷһְֻ˸ק˽ȥ
ϵԿǸģޱЦģһ򵥵˯ȥˮϴ衣
Կѹ˺һݲϣ˳˿Ȼȥˡޱϣ§żרŸ׼ĸӡʡίתĲϣںͷۡ
ǹвֳʱµľٱϣݼΪϸʵͲǲ׽Ӱ֡²ϣаЦ־һˡ
ôģʵ
ޱ̾Ϣһί̸˰СʱҲ̸֪һЩʲô̸УҰѲϸӡһݣҸԶˣȻһ治Ҷֽš
Ųϵ˰ɣǸ
ޱԾؿô
ûô˵ȥǡ
ޱ׷ʵ˵
ʲô˵ģʡίѾסĳˣʱڽӡ
ޱʣô֪ʡίˣѲ㻹бϢ
Цޱıӵôİӣ永ǧʵĲϡҹ־һİɣ
ޱͷʱȻˣϼʡίˣѹ糿ûʲô񡣡
ĵоŹˣάֵľأ
ˮźˡޱȥ˿
վү걳
ȥ
һᣬˮеоһͷޱԹǻˣô˵ҲԸ
еְ͵ڶ塣
һӶûޱҲȷʵе˼ǰһ˵ûŮ˲մˣմ˾ͻˡζܵš

ĩޱһ绰ѣһΰ׵ҫ۵ֱۣͷϵᣬ֮ޱõģ֪ˣһȥźõġ
ˣһ䣺ʲôˣ
ޱһſǶԳߴһŵ治û취ȥʡҪ£ҵȥҵŵĲʺƵһˡ
۾ǰںԼ¶ŮˣһʡίڲʺƵꣿ
ȥϴּޱڴŷ
£ޱʣȥģҲ֪Ҫȥá
Ƶ꣬ηڰ׹ɽе˾£ڻǳﱸ׶Σȵø㶨˿ɽе˾Щ쵼ˡ
ޱһ˾񣬸ʣɽе˾йҵҸмίѹȥŻŻǣͷҷֵôС
ˣԲ֮ͦžһޱһſܴÿһǣҾͻ
ǺһЦ£ޱԽˣ͵ĳϵ·һ̽ȥˣ
źߣͬҹдҰèĽлһֿڲŪȲķȥ
ǸϵǶλʵҲδؾʹŮ˻ϼͲͷҲСҪŮһ˫࣬ǸΰţɵԽ˷ܣޱ˻һˣƽʱһЩ

룬ױ̨ǰޱüͷֻһһʮһᣬһ̾ϢҪҩ˵Żͷν˵ҩְܻᷢô죿
ˣͣҩɣϴʩˡҲˣڴ·
ޱͦжĹӺͷôвشޱֹν˵ⲻǲҪˡ
򳵻صƵ꣬¥ηķţͷûǸ¶꿵Դˣ϶˯ĸƵġҹڵĺƵĸ˵ŷԼ˵©ˣ꿼æĿڵһɣ
ʵҲû˯ã֮꿽ϴּ䣬ɳһһķȻ˯ˡҲ֪˯˺þͻȻһԼһϻһë̺
ſˣ꿽˱ˣ춼ɶأ
ڵ°
ηҹϵĻһ϶ɶ£
Ǻ£ܸ㡣
ϡ꿾͹ʰӣȥϴּʱֵʮˣǻû
Ҵϴ˸ǰҧűͷӣЦŹʣдɶָס˵һǮֵ
ǺһЦӦһЩרҵʿʵĹؼ⣬׬ǮҪ̫ûġ
꿺һվڱϵ㲻ѧĵôôʲô
ͦѵԨ
̲סЦ¶н׵ݣ̲ס࿴ۡ
ôãƤͦģ꿿Ц
һ˵ʵκˮֵġ
ӣʹʲôζ
ˣ֮ûϴŮ˵ıզôأӰ룬ȴһɵ˵Ϣ
ԭΪ꿻ᷴһ˵ͷţͦŵġ˵ʹҲҪץҸˣ˵ʲôıȽϺã
׵⽹ۣĵӴʲôУŮ˶ʲôĶС
ʲôĶУǱģ̫ΰˣԱ
ּˣץ־ͣǲЦĿ
ˣæֵ
Ƶ˵Ľ̸꿳ȥţʱɣº£ŮһҲڣʱù
ɣ»һ㣬ֱЦԭһѹָղŲǹ档
꿼Ϲ˵ղ˯һᣬ³ˡ
ɣץסﲡ£ûУ˯ˡ
ŮЦһţצȥŮ˴һ״ǮͷǸһŮ˵ֻѼӣʮһ壬һǧ尡ǡ
ٽˣηǳˣͶһӵģһֱǸˡ
ӹһǿֱҲĴϵãȱһֱأôʱ䣬ĺܲ㡣


230 뷨
յ̹Ȼη״٩һҶûСûպôһ̰ٵ·˵ͲһǮϻ¸
ĵǹ룬㼷Ҹ⣬ЦȣлܻͬΣҪһǮ
ֻηֺǰŻչֳϷ쳾һ档˿ģСͷǲŽзζֱûʲô֮ϸı־ϵãȤһСӲһ·߻Ƹɣôû
η̧Ҫߣ˸Ƶơ
ûʶʮı˵·߻ʲôӣͲ㡣ηߺ۸ϼŮ˵ĺе㼱ˡʮһǺġ
ǺܵЦ泵ûͷǮġ
ηϹ˼Ҫ
ʱĶŮĵⰭ¡Ŵҵ涼˵ˣʶȤ
ŮЦĴһ㶼û˼Цж
ֱᣬ֮Ŀײһ£һֽȵĶ˹
ڽİηϰԵİקϵе˾Ǳ߲ˣһһ档ֹܹҵǳгңѹһҲҪ
ŸҵʣڵطǺ¡ֻҪʽ𣬰Ѽ̯ˣⶼð졣ҵ߻棬ҪһרҵŶĲҲרҵʿҪһĿƯһ㣬ΪԺƵ̵档һпϵû̫˼ηĹϵٺãǮҲǲֵġ
ηȴûô룬üǰϹҵɣؼҪѹأҲġ
һξˡҰæû⣬ҪЩǮˡҸǮ˵岻󡣡
η￴һŵУͰ˵ġ
ЦЦͶˣһҪҪϽһרҵŶô͵Լˡ֮ĿųԶһ㣬Ҫ̫עǰ档
ÿһν̸ηﶼܸܵ࣬Ŀֵô򵥣ʦѡ

׻˵ֽסǰӵޱĵ绰߲ˡ⻰еޣףʱˡ
һ绰ȴѹ⣬绰лӽӵġǿʲô飬гĻͷҴ⻰лȴҲͣѹĿλñأ
ţ쵼ʡί쵼ͣڳأ
ɿ鷳лˡ˵Ź˵绰ле˵ζͷơ
ûеȶãѹ绰ʹˣǵͳʲô
ʱµ飬֪ô
ѹЦ֪ģ־ԸҴĵ绰˵ʡίڲ
ʺǱߣϹҪæ
ѹĬˣֻصشϢһŵ֪ˡ
绰ҵһ˲䣬һ̾ϢĻ᲻࣬ڵĻ࣬ѹҪһλˣΪʱµ鷢ˣ־ΪίǣһþҪǣ
ܲ־̬Ϊβһϸһ룬ԴһڳɵĹ˼άɣ
绰ܿˣһҦģЦǲ˵أҦ̱ʾҪͣ˵ηһأеҪ졣ҦֳˣƵꡣ
Ҧ˺ܸˣ̱ʾҪʵΪֳ֪ܶġ˼η߿ý飬Ǿȫһġصϣǽһˣʱĺ졣
Ҧϣ˵±һ£һеˡᣬ߶˿ɲСʱ治Դ˵ʱܷ벻á
ͷ绰ʱηģɫˣȥԷʱҦһ㣬Ժϵز١ʡίǹӵļӡ
⻰˵ģ꿺ݺݵصһ۵û
һЦˣӰηбϣɨһһŮʵǶ֪ɶô
ηٺЦЦֻ֪ҪȦǮ֪顣Ҷûߡ
ŷĵͶˣҵǰ׵ˡ
η¶м֮ɫ˼ףֻ֪㡢ҡ١ղ㲻ڣٴ绰˵˼ٹҡʵϰûɶٶǶࡣ˵ȻѹŲñϲǰ̣Լһ⻰˵֪һ١
Ҧĺܿ죬η˵ǿһѣԷҦҪŴ·˵֪һҵط˵Ĺӣζܲ
ϴĵĻһڼӣһİͽᡣ˺Ⱦƣ˵һЩлһЩֵ飬ҦҲڣڿֳõϵΰܶࡣҪΪ˿̫ˣܶ˷ҵŵĵ϶㣬ֳ֮Ļ
ʱû⣬˾ɢһҹ޻
־ѹⶼҹϻޱͽĳ֪ίҹٿ˳ίᡣһ磬սԺӣعֵĴֳ֣Դ绰ǹʺһǣи㱨һ¡
ͣ½ŲҸվŵ˵
ҿһľڣصΰ״⣬ƽÿһ˺İ⻹ǿüģкܶ࿴ġѰ˼ţҪ뾡򿪹棬͵ȴΰĸܴ֡ܲΪί쵼㱨һ£鿪չһȫΰεĻ
֣Դ˵գһ˵ɣ
Ǻðɣˡ֣ԴʧóģʵԸղŵҲǺܳԾģֻһ֣鲻İ塣
ѹһƣҲ᲻еʧкãһһ
״ĵѹҲӲѹĵ뵽֣ԴǸ绰˵˼Цǰӹѹݹ̣֮쵼ԽʱԽҪһβʱµǷǣ־˵ʲô¡ˣ±Ƚô
ѹɫһСӣðʲôˮ˵ſ˿ţŴϣͷʱѹЦ˵ɣ㶼ʲô뷨


231 һȦ
ɲģϰ˵͵гˣ飬֪Ϊġ
ѹЦ¹ѻôһҪ̣СӱҶȦӣϽ˵ʵΪҲ֪㣬һתһ⡣
ٺٺٵЦѹװôӣ˶ɱˣҲס
ŵоֵҦԹ˵ʲôΰѶȲСԭΪҵŵĴڡִ͵Ĺ󣬵ط϶һûʲôð취˵ǵܼߣ
ѹ˼ˣһȷʵǸ⣬ҵŵܸѡķŵطҲǸϵӲĻֻȥЭ˴һ֡
֮⣬ѹ⻹Ĳôܷ밡һҵܲŹܼˣѹгܵĿǼ˿أ
ŵҵ˼Ҹᣬû󵽵طϵ飬ȻԼ̸һ̸ί棬ϣһȫзΧΰжǱߣ¿Ҫһ㶫תȺߵġ
ѹҪʲô־һرҪ׼ᣬѹίôһ־㲻뿴ѹͷʱҲѡϾܹתϵע
˵꣬ѹվм䱳֣ĬĬתȦĽȷʵ鲻˵ɵģҪúõıһͷ´ѹҪĹϵҲҪչ˵ѹⲻֱ˵飬ԼеףȻгˡ
ѹվţȻţҲվĵѹġ˴ŰСʱӣѹͣתƣһоǱȴһôûʦ
ѹ˵ŻĿģйǱδгˣ˵Ҧ־кʱ࣬ѹҪףԼоûաһضȥ޴̸ˡΣѹ⻹һʺţҦĹϵһôһġ⣬ûأгǰԼġȨʮһ𶼸㲻ѹ⣬˿ûʶͷŶ
оǱߣҦڰͽηҪǣߡͷηﻹҪһأؼһ飬еΰ״ǣʮɵİҦͷ
һԷĽѹעڶȴװźӵʡίǵĹҪҰɶ飿˵ðΥԭ̸
⣬΢΢ԥһ£Ȩһ㣬¯ģ·һһ׵ġԥӸѹ⿴֮ҧҧŵɱй¶ȥȻҪη
Ҫ˵ʲôΪ쵼Ͳô֮ĻѹϽȻỳŶԥӣѹĽȥ˴롣
ģηиϵеԼȫͶ᲻ǸǮԴ˿ɽе˾⡣ǵ˼óһǮͶʸù˾ȻУһպƱˣǵͶʾջһ˾һСȨ˵ڹȦǮɣҲеʣǵһΣҵվĹ˵Ҳһ֧֡ǻŵպԹȨ߱յķʽݹ˺¸ְպ⡣ʱһ룬ûнʵʲĽ׶ΣȻηˣֳɵĺŲߣɵ
ͣذȦǮһʵĿĸˣѹǸģЩֶĿӻûȻˣҲαõɡ
Ǻ°ô˵ɽе˾һ⣬һֱΪҵأѹ̸˷ܵŴֵСӣ㾭þҪá
һȦӣĿĴﵽˡֻҪѹϳίרжϾͨ־ѹżôһȺעֻӭġ
л˵Ľ̸֮ˣϵҦһҲ¥гǵΰ״ΪҵЭ̸һΰרжóôһݼƻô
Ҧ˶еΪѣ⻰Ҫ־˵ģȻ˵ؼѹ˵ģܲ¶ԥ֪ηΪɶôô
ҦһæԸ꣡
ѹҦֳг뱨һҦֳҵĹաҦæЦ̸ϣҪҡ
ڰּҲˣ˵ģҦֳҪվˡ
Ҧһô˵ͣһᣬηֲʲôĶࡣǵͷģұ֤ߵڶˡ
Цɽе˾ηҪУ˰ɣ
Ҧֵôһ쵹յĹ˾У
𻰣˸ָǮĶҦ¶Ȼ˽⣡һŪģҦ뵽ͨһЩֶãĿȻһʾߡηȦǮ˵ûκλ
ǣΰתʲôȻϵôҦǲס
͵仰أЦŵѹˣǳĽԭ򣬻ͷ÷ͶãǶΰģηԷڷϱԹΰ⡣⣬ɽе˾һֱϴˣηѵ˵ˣҪǰͷηܿô
⻰ǳ׵ĴҦηʡίǵĹӣȥ̣ΪɶΪǮôȻƭ˼ǽĴ⣬Ҧ˵ûηҲæǣ
Щؽ֮ҦٺһЦð죬ͷȥһʵıǺгȥ
ǺһЦͶˣʲôʱ͹ȥҾͰŷгԸһһֻҪηǱܴѹ⣬ˡ
Ǹ˵˻˵һ󰵰пĵԼѰֻҪ﷢רжʱʦ
̸ˣ뿪ҦҲȥ׼ת̸֣Դ绰֣ԴǱߣҪôҽ˰ɣˣκһ˵˵ҵ˼ѾĹץ
ף֣Դĸɴ࣬Ҳϻ̹˵绰ָԲȥԣ֪ͨκһϺ֣ԴĹ


232 
Թ˵绰ûɵһжǻǺչԼģͷһˣͬҰĲݣಲͣĳգ۾ء
ԣеˣ˳飬֣Դֳû֡κһҪкһˣһˣ֣ԴҪ㲻ãǾͲ䵱ֳˡɣκһһΪ˱֤Լ棬û׼֣Դ֧Уʲô˿ãʲôҪȡ
Ŀǽͳһΰרж֣ԴȡǸӣ˳ϣ׵Ĵ򿪷صľ档ףʵޣ֪һЩκȴֻܿŸɵʱѾ¾ģЩļһһŹ
־ǰ̣ŲЩʱ鶶ˣ־ڶҵľҪġ׹лѹأ־һڡ
һ˿ʱκһ绰һĳӵκһǿɿڿɲףðľֳѾסˣһ˽⣬ԼǼõġ˵ɣ˽ҵģתҰ㣬ǰһҪãһһûæǵ˼
˵ŰԼжˣҲǰκһȷʵ鷳ͣǺ¶˵ɻ¡
κһȻƴ֤쵼񡣹˵绰κһһ˼ĵԱȻǰæģô˵޷Լú£ĪҪ档˼κһĥˣ°ʮˣκһ඼֪֪׵ġ˭˭ˣ˭ã˭ҪŪܿˡ
ҵηķ䣬ҲûˣһȺŮ˹ȥˣηڸ˴绰Ե绰Ц٣ɣһȥġ
ЦڶѹǱߣûˣҪһССæ
ηֵؿ˿˵£е㲻Ը״ЦͷҰһԷʱ㱧Թʵΰþˡ
ηʱɵˣЦô
ûˡ
ηˣ«ʲôҩ
òøԼʵ뷨أ΢΢һǾ˵ʵҺ꿱ץ飬ȥǣ̫ӰϽǾʹˣʵ򲻿ϸġг԰׹еΰ״ܲҾᣬͱһЩùĶ¶ڹڵĿ¡
˵һˮֵģصԶԶĳⷬηӡηЦеĶˡұȻҪ֧ģǲܰ׳Щ
үܸӵƮһƬƲʣŵһʱ˻㱨æϻȥ˹ꡣ˹ЧСʱС꣬Ƶõ˼Ļ⡣
æſʱҦʱͰѱŪã־߿˱ûӦ˼ͷܲ˵ĸҦ绰¡
ޱת͸绰˵顣һޱ˵һͨޱ֪⣬ȴҲʾԸ
칫־˿⣬ֳ£Ĺһ̶ֳϵķ񶨡Ա⣬ӿ϶Ҫǵƨϣ˭أ
ޱʱ־ܲͷʣʲô飿
ޱǰ΢Цǣʱµ飬ﶼˣòȡжתǰ
־һޱû˵ޱ֪ԼĻЧʶȤ˳ȥ
ûһѹڰ칫ſڣޱæͨ־Ӵ˶̸ѹȻǿżɽǣϸڣŷ԰еΰƣѾصӰ쵽ĸ￪ŵ˳УȡһЩЧĴʩϵĲӰ졣
־ı棬ȻҦ͹ȥġֱ棬ѹһݣҲӦõġ־ûжԴɣϸĥȥѹزӰ˵
ѹѡ˽ͨҲǺܽԵ־ǿƣѹ֮ûʲô̫Ķһε飬ѹ⻹Ǻӵģ־ͬ⣬ɱѹĴ仯
ίΪӦǴȺߵȺҪʲôǾ͸ʲô
ѹⲻļ˵ţ־ı˵ôһ¡־û¾ģûʱģֻѹȻýϣ־ܼռϷ磬ýԴڵġ˵ģǿ˭ڸȨ˭
ѹûڻ飬־ܹ˵Ļû¾ĵ־һ֧ڲͣذ棬۽ǵⲻϵĿѹ⣬һƽѹ⡣
־ǳѹⲻ޵ķʸȻĿĵġ־Ŀڣκѹ˵ʵǴ־˼
ѹͬ־ͷϣһ飬ͬ־ǵ˵
ѹǣޱʰʱ־ޱѹˣʲôϷ
ޱЦˣʲôϷ֤һ´ڸôҾȫûҪôQ
ܶ־˼־ҹͬ
ޱĸֻСˣֻ棬ûࡣѹңҺγ˵־ŵЦЦ
ⲻ֪ţںõĿͷ־ȫ֪Ǹź֪˵ˣίǿҵĲޱ˵ĻȽ̵ġ
ޱ¶˼ıҪôĸɶŶƶˡ
־еĺ죬ѹֵõ൱Ļ⣬ЦʲôԺҪȥִһģѵһӵ飿
˵Ļ⼸ı£ޱҲ⣬Цˣ͵һ飬ҲŲЩԽ
ޱһ˵׵ЧǻϣѹΰȺڿίľġ˵־ͱʾܺáһЩ˳µͨˣӵϢʱ˻æ
ĹɶЩӣǳ׵ĲҽŶˣһ졣ԭΪᱻʰģûһûСȥ֮󣬹̸϶㱨顣
϶֪ϴεе˲СĺôȻĸ߹ɵҪģίǡ֮⣬ŵġ
գ׹ίίᣬͨ˹ΰרжҲϴһֱ塣жгѹ⸺йֿʼܹĵĲú׼


233 ͻ
ıѹȨжͨˣһεжֻ׼һھͿʼˡӸֵͳﲿ𣬶̶̵׼ڣ֪жȡõЧΡ
жʼͬʱļͳһչжһڵ׼ڣ㹻úܶıĿ仯жЧǴһûץţϵɢԱԼݲץ˲٣̶ʱ䣬ļʱˡ
˵ίҪľЧӱֽһϣгѹжʼĵҹ˳ʱĵӽǳһѷͷ󷲵طϵĵ̨ʲô쵼ĺ塣΢һģѿһźţгʼˣôж
ί־жʼĴȥʡǣʡί쵼㱨ίжڴȺͲƲȫ־ʡ»㱨ʱصڴһõͶʻ
־ûȣҲӵӣ־ͽʡίǵİ칫ҡʱ°࣬аСʱҲ˵»Ǻܸ־ӵġ
¸˰Сʱʱ䣬־㱨Ĺֻʮӡ־ٷϻķΪͣһֱ΢Цͷ
־ʾ㱨쵼ָʾЦ׹ίֵÿ϶ʵĹУõͶʻΰ⡣ȥˮʹĺܳɫ̵ĹУǿ̼֮ķһ㣬ֵȫʡغúѧϰ
־ﰵƣôˮȥˣȴǱ΢Ц
ֵʡίѹͬ־ȥ׹УȥˮȽ飬Ťת׹оóͣͲǰľ档ˣǸСӿɲ򵥣ɵúΪôһСӣˮͬ־ûٸұԹ˵ƫأ
ģ⡣Ҳһ˵ܿĵġ־ͷ𣬰ԭǸηͬѧѵĹϵҲ൱ġ

ع־ڵΣ˵ս˶٣Ŀļ˺ܶࡣͳһжʼعҲɳҲƵƵһץ˼ʮˣ󲿷ֶһЩصСһЩ˿ڡ
ͷ˳ǲãһж˳ΪسʲõĳΪж쵼С鳤ڿȥ׵㡣˹ʱһˮû¡
ҹɫ٣ܴŵĴ峤ϺͥԺһȺһ飬Ŵ׾ƣһЩ⡣
ҹʮ㣬뿪ܴţصϡ͵֣Դĵĳڳǰս˴򿪵ĳĿڼңʱԶ֡
֣ԴЦЦץ˰ɣסһҪõ֤ݡ
֣Դ΢΢ԥһµǣسǱߣǲȥ㱨һ£
Ĭû˵ҹɫɫеͨ˵ЦЦЦеɭ֣ԴˣһͦǷģһץõ֤ݡ
Ӫ򿪷ؾˣʱ򲻻κε֣Դһʱ飬һҪˡ˽÷ˣ÷ҫûֵܡ
İӣܾܿȥɵġҪ˵ôͷκһ˲СĹͣԵطϵϤ⼸ץ˼طϱȽĻ죬ʳӵͷ
ͷ֮ӵϢǾԷģֻ֣Դκһһ֪
ԴﳤڱŪȥУѧϰ۵һֱרжʼ۵ƤһֱƺеиҪˡ׹ижûʼ۾͵õϢһٶ˸öĶ㣬ðİһҪ飬СʱǰЩӾ˵˫ˣϢ˵Ǵȥʡǿˣ绰һֱͨҲ۲һԴڡ
۾ʱ±˫ĿԸһЩЩһֱǲȥش졣ʱžãǵĺôֳˣʲôòʱ򣬿̸ס
绰ʱˣ۽֮ﳤٶٵ˵СۣܣС̵İӷˡ⻰˵꣬绰͹ҵˡﳤ϶Ǵһ£Ȼ˵һ仰͹˵绰
̳ңͷ÷ڴϿӣææĽЦôˣ
ЦҰŪһֽ;ȥҪͨһϵ˵治ɫĴ򿪱չȡеֽȻ÷ӵȥǵһʱ䣬㶢һ㣬Щ쵰ϴأܵ÷ҫСӴ鲻֪ءԺٹá
ѵõĳ÷һɻǳʲô˰ɣ
ۻǾʾһ÷ӣĵϵ飬Ľˡ
ǹﳤ飬÷¶ȻǮ͵
һţ÷͵ſڣ鸴ӵۻͷһǸӣںڰһ˫۾ؿԼ
۵ĳӿسǵʱ֣Դж˳ɹץס÷ͻ֮÷̡Ǹ鸾˰ҩȻڴϣαֳ֮ԭѳɽһũ·ˡĺ
ͻƿ֣֮Դκһֱ·κһȥץ÷ҫ֣Դɱسȥץۺ÷ӣ·֣Դоִ绰ҪԮ
绰ʱڱϣҦ֪˼Ȼκѣɳһ侯ĸ̾ҹϵء
صسǣľΧ۵סͨ绰ϵһֱ֡ȥİ칫ҵϢһСʱ֣ԴҴҸϵ㱨
ûץţֻץ÷ӡ֯Ѷ÷ӣŮͺܽʡκһǱҲˣ÷ҫץͻѶĽ𾪡
Ԥϵˣɫؿԥ֣Դ˵ɣأ
꣬÷ҫϸɻˣ˲ʮȫĵĴˡκһȳ˼ʮúˣǸˣ͸һ÷ҫɥ֣Դ˵һߣҧгݡ
ʹر۾ʵЩ֪һЩȥϲ֮ǰûвȡκδʩͷܲ˵˽ĵĳɷ֡
ˣȥץ㣬Ϣ
֣ԴҴˣڰ칫С£۾컨壬һƬհסصľȻʹͻƣǶԣûио̫ϲáԸЩ鶼ûдڹԸصһԭǺõģЩʵ
ˣԺһŲ۾ſڽĸ˱ˣղ֣Դ绰÷ӿˡ


234 ͱ
˶ƼҹأκһŻȥˡ˵һ䣬а֣Դ¹Ȼס£ﳤӰģǧܳκβӡվߣȥ
ݻ÷ߵһ绰¼ʱʾ÷˫ʹذ˫ȼ䣬һӲ̧ͷãȫ˵
֣Դ仰̳ȥĵ绰Ǹӵġ绰֣֮ԴȥκһƵĳźֳ֣ŮǷӣȥº֣صίССˣģ񵯡
֣ԴһҲ֪ҹûСУæؼ绰֣֮ͨԴǣҸȫĵطţ÷Ӱ׼Ը㣬ʽǹ񵯡
һ亹æԸͣһɲ٣߰ѳͣã׷һû£ô£
ܿǱκһù绰ǹ˵ǣġ÷Ӽ㲻ǵһף۽¶֣һֱɿڣ÷Ӹɴ౳֡ˣǴģ÷ӻʮǣȸһĶ𣬲ˣסСͷĺԺӡ
֪ˣ͹ȥǡˣԸһ˵Цûײҡ
Щ˵֮󣬿֪ҲãøһͱĻᡣﰵ룬ֻһ˧ϣ¶һ˿
֣ԴʾҪȥܾһ͹ˡ˵˶Ŀɲϣϱ˽ɱ֮鷢
֣ԴоԮ̳һգСǱ߷ƽ˾ʲô鶼û֣ԴҵģͷѾƼҡæµһ죬÷ӵĿں֤ݵķ֣һ˵ĴĻҿ

ף־ʡһǺü죬磬־ջصƵͽӵѹĵ绰һСʱ־绰֮̽ޱţֱӱʡίڳϵʱ־˽ǰĵ绰ƣҪҪ㱨
һίôǰȻҵ̱ʾǻ㱨ܿ־ͽӵǰĵ绰ֱȥҡ
鷿־㱨˴ʮӺֽѹĵ绰һʱӵ绰
ѹߣӹ绰ƽʺ򣺡Ǻá
ʵղѹ˵ˣ㶼Ҫ¶ô
飬ûץ
µѹ⣬̴ϲϣϵʡֱӵҼңܶҶšˣҲһ
µı鿴ƽʵӿһǿҵķŭ˵绰֮һĿ־ɨǿ̵ŭ־ͬ־궼ڸɶΪίǣôͷЩ飿
䣬绰ˣһ־ڽУ־£쵼ͷŤһ䡰Բǣҽӵ绰˵־־һᣬһޱһİ˵ǲܲӵĵ绰
һλ
ǣˡ绰ޱһνѩϼ˪־ҡεһӣһΣһ²վȵ˵
ոսӵʡί참Աĵ绰ǣȥˣĿǰ鵽永ٶʡί飬תһ־ǰһڣžһ绰ڵϣֱӵڵذϡƷƿųվ¥ϿһĻ̴̳ˡ
ܿܿҲˣڵϵ־绰ޱںǣǣ
ޱͷϵţûһŴˣͷƷƳкæǵεˡ
־̱ͽҽԺᣬ»鷿ӵ绰ʡίǱ߻㱨ʾ쵼ôãŭôã飬鵽ס
ǰŰ߻һĻԥһ£ǰ׳ǣǲͨһºʡ
ŤͷζĿŽǰеʱҪɱϵġǰʲôãʱ
ǰһͦлл쵼̻壬Ժһ
ϵŭȫûˣڿתȦӣƽĸûκһÿһ״̬ǰ¾ġʶȤȥһ裬ķڲ輸ϣȻվڱϵµָʾ
ߵ룬Ӱ׹ʡǣСʱǰ绰ɽͤš½һ䣬ת鷿
ǰ֪Ѿ˾ģ⼸λ˵ʡίͷ֧µˡɽͤʡίȺǣţʡίǣ꣬֯κһųȥʡﶼһڶ绰й
µУǰܸеһ˿˷ܣ뵽Щķص㣬ǰʱ򡣽ǰæŲ绰ʱ鷿²һ룬֮ͨ𾴵ʺ򣺡׳ãղС㱨ʱ˵״
Ű˵һ󣬹˵绰֮¶һ˿΢ЦǰŽЦʣǰ˵˵ǲǰѰ׹еͱ˸
ǰһЦ쵼γԣ
µ׹вֳʱ̵ĺܣȷ֤ǰͳϣû֤ݵϣָܱأڷشͻƿڣõҪ֤ݣĳ˵ļɲţȫǣȥˣʡЭһλûѡ
ǰһⲻһ𰡣ѹ¶˷ܣĳʡνٹ̣ôһ飬ںĳҵĵط
˼ʡһҪˣ㣬ܸأǰȤһѣ̾Ϣһ²ϣμ޷ֵ˭
ϵѹͬ˷ܣƽʱ࣬ȴһûһĸš˵˵ţѹͻȻпһСӰѰ׹еͱˡ
ɹֲңҪҵҲܵɣֻû뵽÷Ů˾Ȼʲô鶼м¼ϰߣӵ˱
˵Żĵ绰ˣѹЦЦ绰ͷޱǼεҽԺˡ⵹Ǻܴҽ˵˴̼ˣҹˡ
ܰѹҲ绰ĿɿڴĿ˵һЦСӣô쵽ģ
ͷɺϰɣޱ飬˳ְŽġеϲңԼһԷʲôģ¾ͻˡ
ѹǺһЦû˵Ŀȴĸһ˼Сӣƭ˭أ
ӼۣԶԶʡѾǰƻԻ͡


235 ʡίίϵĻ㱨
ʱ˻԰ķԸһŷⶫس˳תģȥˡ
˳ԣӹ֮ЦŸˣСʱ԰׵˳绰֪ͨԣ׼һ£ȥ֡
Ѿװ˳֮˵ʮӺһкĵطһǰϵ÷ҫ˵
ڴ񱼣ľץš÷ҫ·˳ӵһƱյԺӣ÷ҫָŵһľͷӵ档
Ӵ򿪣һɶӿ˳վڱϣӣؿɵְַ¡˳ôҲû뵽Լ͵͵ա߷֮ʣµľǿ־壬˳ЩһԼǰ;㳹׵ˡ
ŷһţдģ˼ܼ򵥣ĵģ÷÷ѾسҪϵأͰ˵ȥҪԸҲҪûѣǵðŷĶһѻˡ
Ǹؽѣǰ֣Դұ£ǵģ밴ҵĻȥ۾ߺǿĴ۾
һһڣɢŶѾ˵˱ÿ˶ŰӣһáҽԺҽһӵϣһʮ˱ȳ
һ߾ŻͲԺӣ˳سе̨ļߣһ¼ôһ
ô֪ģôģ˳Ϊʱǰǰŵġ˵Իǵݹһݽ壬˳ŶһϵĲ˲ʧ𽲻ɿؿ˿ȻԵ̨ľͷһ˵عһΰٵĹзֲϱггԴ¸߶ӣҪֳģҪȥʡǣɷίЩԱֻǸ𲻷ӣΪĲȡ˽СúҤȡֶαЩ¾úڲѾץؽܵɵƲá
˳ϣò˵Ϸ츳
ûһʰˣǺسһسǡ飬ʱ򱰱ɵֶҲôһľˣһֻǱףûʲôΥ飬ûסС
ҹе̨Ͳţ˳ʱ򣬸ƵġԭΪһ֣֮û뵽øļ˿סƬûԼûġ
˿ںǵϽһӵľͷ⸱ҩЧҲܺã˳оеõʱ򣬲ɰǲȡһλãȻһͷ˳룬ôȡõȵȿ뵽˳;ԼϢͨ﷢Ŵ˼绰ҲûʳȻ֪Ǻгȥʡ

ʡίǵ鷿ʡίҪԱ֮µĿԵеء
ͬ־ǣոսӵϢ׹гشĸܰΪʡίǣʹġ
ͨϢ֮󣬼ҪԱֶ򶨣Ǵ߳ġ
֮ǰҽӵĻ㱨׼ǻ㱨ģû뵽ǵĵ绰ȵˡɫ˿⼸λͷص
ɫϾͳͬ־ʲô˵
һ䣬ɲ˵ģһǣܴİӣҶһѵˣһѻȥյԼˡ
ǲǵȵطϵͬ־㱨֮˵ƽôһ䣬ȻǸǣĻ˭ҲС˽Ķ֪Ը㼵𣬱˾鷳ˡ
ͬ־ܺãҿǵһȰɣɽͤӦһ䣬˲ԼͬĿ˿ֱȻĿٴλ۵µϡ
ҪץˣһھǵУ޵ﳤ࣬ʡίҪ̲ȡж뾩ǵͬ־һ¡ڶˣԲȡж²׳㣬˷׷ͬ
͸ȥͬ־绰̲ȡжվмίǣΪʡίǣŲ˿ĵ˵ҲǸһ쵼Ρ
ҹʮ룬һµһɣڳҵſڡΪгѹⲻû£ҵԺȴǽ룬Ϊ顣ѹΪһνŸпʱͷǰȥʡίԺˣֱӹȥɣ
վԺѹЦеǿɨһ۱ϵѹʵĽСӡƫƫʱͷ̽ƷƵԴЦİֵ磬˼ǵ档
ƷЦЦ֪棬Ͼ͸߿ˣһѼ
ƷƳ˸ȭͷһܿFſɣ
˳ӣѹͻȻСӣܻŮϲ

ʡίԺĻڣڼҵĳίˡѹ֮΢΢һ¡Ҳǵһαô۲죬Ƥˡ
ڻ㱨ѹڱϣѹеĬĬĳ̡ʵһŽʲô鶼벻һֱŬһ飬Լƽ
طôΧۣƽֺѡ
кԺ״̬µûǽǰͱͱŻعʲô£
СǱŵãﶼô룬ίϻ¶˼΢Цôίǣƾ汾¸ɳģôʡίίڳûе㾴ηͽţǾˣˡ
Ϲеţλ쵼֡
ʲôࣿ˵أ˵ɣ¿ˣϾһ΢Ц
ţʲô˵ʲôԤϵҲ˵ôһ䣬һĿ˲£óһСӴ򿪵Ҿ˵
Ŀʼƽʼһλе㶶Խ˵Խ˳Ļ㱨νԼֻ࣬˲ʮӣϼ¼ݾ˵ˡ
㱨֮£侲˽۲һʡίίǵĻᡣ
ע⵽ߵĺʡλͷٵʡһˣ鿴ȥƽ׼ʱ䲿ŵæͷǹһ˿΢ЦĿתƿ
ͬ־ǣء׹ί־ڻ㱨ʱڼεѾȥҽԺΡȻԸǷϵӣҽ컹Ҫظһ¡ЩܵĽȴһֻİ࣬ʡίܹϢ鴦ϴá
¶ºݻ˲䣬ʡĬĬĵһ֧̣ͣһǵָʾҪĲһ㣬


236 µĲ
ǺͺʡĽҪ̸ᡭ
˵˭ʶһܻ˵ǿԿ϶ġһô˵ģԱ¼̬˵Ҫƽղŵĺʡ΢ЦXXúȫˣٲ㣬оһλǻĶӰеˡ
ίڽˣ׹з̰鴦ĻĿʡ뿪ʱǣһƽˡһ̣ͻȻʶһʲô
Ұ칫һ£߹ʱ˹Ķһ仰Ȼˡ
ѹ⣬ѹ㿴ϽȥĽѹʱίгܺá
ҪȥģСĵһ䣬ѹȥҽԺǡ
ţͷǵĲ飬ӱֽ˵ǣͬ־ǵġгǱǣš
׷˳겢ûԶͣ¥ڴʱż¥ְһʮͷӣһֱɨ
˰칫ңұǸĲҶдС
ǣְޱ飬תʱĿðһ˿⣬ұߵĹͷĲҶƽʱ䲿úȵġ˵䲿ϼ͵ģĲҶ䲿ϧĺܰôСӼ˱ˡְҪ֪¼ĴƾͲôˡ
ڷشĲ˳İɣ˵ʱĿ͸һ͵ζ΢΢ͷ̵ϲ඼õˣһط̫ˡ
һЦˣƽ͵Ŀ˲ıһŲе¶֣ҲиԴġ˵˵ɣ
֮һЩѡ˵һЩص̸̸˽СúҤԻΣһǮֵģطϵĸɲԼ棬ЩΥúҤŲʡؿԴḻ̯ÿϾͲʲôͬĵǶ˵ҹشﲩʵǹǸԴϡȱĹҡطҪչǿɳԵķչǰеԴ̣ɾٵƨˡ
û˵תչϣ⻰ܶθڣһɲеʡ뵽ЩĿӵˣں棬û뵽һöڿ²ҲҪ֧ˡ
˵˵ԷչصľʲôĹ롣
ûԥǲ˼ľ͵ǱеԴҪƻɽɽǱġȻɽص㣬չɫֳԼֲΣɫֲֳص㣬Եʽ𣬸Ʒӹѿԭӯģʽ
ֵ̧˵㣬֮Ļ˭ὲҪһĿܴҡ
⻰е㲻һĹԱƸôһ˵ˣгȻŲæЦЦȻ־ķչɫֳҴֳţֲ⨺ҵֲڹѾ죬ֻҪͶ룬ũûЧ档ߣҪũũ̫ˣײäɶг˽޴ʧũʧڷչֲֳҵͬʱصҵӹҵ߹ҵȵȡܵķǽϵصʵ޵Ϊͷչطɫá
ǺһЦôûᷢչҵڵڴơ
ɬЦЦʡĿǰľˮƽطչҵʱ졣ߣҲûʲôʷżɽеοͣԻǾ仰ʵߺʵ·ҪäӸ硣ߵĴ󣬴ĺ̰۸ܸ¡
ôһ䣬һµ⻰ô˵
̰۸ֻ˵ΪһߣӰȻǲܹ㣬ǷľǷأǸһߴũڲġ
˵ĺίˣٵľ㲻֣ǸָĻɫ룬ô˵Ǿƶˡ
Ϊڵ쵼Σһ䣬ͷ΢΢󲿷ͬ־ǺõģǿͽƶӦĴʩԼԱ
ǺЦ뷨Ҳܸɡϧĺ߲ȻһίƼسЩĸɲòĻҪ顣
һᣬĻеˣһɲ漰Ļ⣬ӹ⵽ڣ˵Ҳһһ׵ģͲе·ӡǴмңһп䲿Ҫһ٣Ҳһչõĺ֡
ƨˣˣȥϢɣЦվһ̸
־Ĳܿõ˿ƣҽ˵־΢֢Ϣһʱ䣬ٰϲźʼ㲻־ôỼֲһڵǰ˴ۣɣ
ʡίĶܿ죬ڶһ˺Ӿǹмίͬ־˷ɻֱʡЭĳα˫档׹ίίһ˫оͷĿһ¶ʮ˵ʱµİӣһ𣬷صη粨У̫עĿġ
ºһжƽʱүڸһӣԤҪˡ
칫ӵԵĺϢûиˣüͷվسڰ칫ô
Եͷǳţ˳İ칫ңһֱȫع˳վк˻ƣҪԶݲ衣
س֮дԣɽشҪ׼
һڣ˳е㲻ˣĵͣ찡˳ģը̡Ŀɽ˫ˣƨλñסҪæ
ţͬ־ĵĺбҪҪ֪ͨһ£ٿȫظɲ飬ԤѴĹ˳˳˼˵ͷʾԺ˳һԸɣ
ϲһףһ׸ҪĽֶΡų˳ԷֻǶ˳˲ôðˡ
аһҪȥһˡгٻҵ˸˳һƢûĽڣʵҽڣǶǸ˳ˣѹϵ̫
˳ڨЦˣ´λɣ
ȥﲻǼѹ⣬ȥޱŮ־ˣ־ûȥϰ࣬ʡί˳٣һ˻ʰؾϢһʱ䡣
뿪س칫ңˣӰóͷѹһʣ˭־λá
־ȷϢһʱ䣬ոƽȥİ׹УֲµĲ


237 ôߣ
νӲ˹ݱлͣվڴ̨Ͽ˺üû˵ޱɴվڴǰŵ·ĺɫɣԶԶĳʱޱ¥һ䣺ӿ͡
һ۵ν¥µ̧ͷһ۵һɧζ¥¾ŵˡ
ޱҲǰʹνüͷУ磬һȣԱˡ
еŮȷʵʺϴۣ˵νǸһǻȻޱҲпŵĵطµɫ£ɫȹ˿࣬ŵʱһ£޳˫Ȳ֪ıɱ
ѳͣſڣ³ǰԼҵطϢͷ֪ͨˣǲǸһ᣿һˣϵֻ̨Ҳûˡ
ĬĬĿˣһҪģǺá
ƿţŮЦӯӯվ̨ӭЦſڹ˸ͣӪҵӸɶأô¡أ
ޱǰЦǽл㣬˵ޱһνǰνЦЦǰЩҵǸˣ˵ԺҲ֪˼һֱʾһ¸л
˶Իʱޱһֱעı飬ЩڰֵʲôޱѣҲҵѡ
ޱûɵһզզʲôһɶʵϻǺ⡣
ν¥ºЦģϾͺá
νȥޱսİ£һֱ֧ЦĵʣƯɣ
һ±˼ޱ°ͣϷ̬ŮүЦһ
ޱϵЦһĵЦݣԴ˵㣬ȻǺġ
־ô£ͻȻһ䣬⡣
ޱ¶ɨˣʱЩɶŶ
ЦЦû˵ޱ΢΢һ˰ɣǵʣˣ
ҡҡͷûУгҰæһ£ʡһְĶ򡣡
ޱЦû£䣬һζСġǰ쾩ˣǸ̸֮;벡Ϣꡣ
ϢҪȷ־ȷʵίǣ˵
Σг˵γһ᣿ޱ˵˲һǵӡ
ǺһЦⲻңŪû𡣡
ޱЦصʲôˣʵڲһˡ
ûɵ˵֣һŮǰԶҪһŮκãľѵޱ˵ȻϵĴڻȥס°ͷһĽۣһʹޱһһ΢΢Ťӣ΢΢һ࣬Ķ
˼£ֳޱĿеԺ˵ЩûִĻ˼ô˵ҲҸŮ
ޱǰУһú۾һˮɵģһ̧˵ϣҡĥŵ֪ˣҪȥſϣûˣղŽһ涼
泯죬ޱЦվˣȥˡ˵ޱ¥ڳæνŮæôˡ
ν˷۾ޱ¾Ͱ£ô󶯾
ޱűЦǰνļ⻰ôôᰡǲ˼ˣ
ν͵Цһһ֪㣿ԼȥվӰɣһģͲдżأˮ˰ɣҪҪҰĥĥ
ޱҲЦνǰһѣ⻰ôܷ˵أҿģҪҪһȥ
ȥġνһѡ
ޱʤߵ̬Цת¥վԭν΢΢̾ϢһǰһЩ鲻ɱĸԺУԼôͿ˸ӻ
ޱ¥ʱڴ绰һޱҴҵܵĻϣѹлᡣ
ޱһȴЦԽˣ߽Ѿ˵绰ޱЦʣ˭绰أˣҲ
ʲôòõģη绰أѹ˼ˣҰȻҲʣôҾͲˡ
ޱһľȣ¶ж֮ɫôңʲô˵
ӦһãӦø⣿
ޱͻȻ˷ƵԴ촽СƵķš
סˣƾһ󼲷Ϯͣʱŵûհ
ޱЦƵﵽſڰŹϷסʱҺ죬ץסػŵŹŶ
ҿ
νǽ¥òСײ¡СĹȻ޴ŹˣǸɵӶ֪ԹŮڸɶһתߵͷվסŵǰѶսűߡ
˺ߺߣνһȣһҪ߿һţѽһſˣνɵˣ̧һۣͷɳϣͷޱЦĿ
ûУû˵ɣɧأ벻˵ġҪҪҸǣߴţ
ޱЦļһ䣬һžһ£ϰһʵģޱϵĽһһ˫۾νһ𰡣
Ů˷Ȼܱ̬׵ˡ
νֵͨģһϲˣæ
ޱЦȥæܴүļų̿ӡûһŮ˸Զһˣϰ߰˸ˣһɳҶνʱЦڵĺܣͷһ㡣
ޱЦ˵ȶ٣ûɶϵ
⻰ܾýе㲻ԣһޱʲôãҵô
ޱҲ£Ц˵ûɶҪؾʧҵˡĥأҵ
һζˣôģ
ޱӷļϣܻνڳս˶ȥغòã
˼ԣʲôְλ־վȥԺķչÿá
ޱһסˣͻȻݺݵһڵ㲻ҪôвУôߣ
ȻޱŮˣվҵҰĵŮˡ־ȥδؾͲܸ𣬳˺٣Ҳǹһʱ顣


238 
ڹٳѡĻ᲻ࡣѡǵѡѡվӣǱԵκνŲֻҷԴߣǵһˮġ
ޱΪֻһѡ׼־һߵڡ
Լʵһ磬ѡ޷ӿʼĵطһޱһȥټˣϾ˲һϵĳޱԼģĵһ鸾ⲻ̫ܡǿޱͬ൱ѡΪ˱Ȼ
ûбʾǿԸ˽Ǯʣܱ֤ʲôȻʱһЩ˽ǮȷʵһУޱƺ֮ڡ
ٸǰޱΪҶ泵ˡеϰҲûޱû˵Ҳûʡ

ʡǣηڼ˱Ƚϳһʱ䣬û취£ٴӾ棬ڼšӵ绰ʱηٳԷϸ߸Ьúܶ޵ݵ٣ڱϰ绰֮Цһ䣺˵Ǹʯɽ𣬷Ʒ˵ǸʲôĹ磿
ηͷŮ¶Ĳм飬Цŵ٣һŮӣһֻöĹƵģû㰡
ЦЦЦúܲмһһֻϵĸоҲ£ΪԵʣܳΪس
ηٵԸ˵ĿӶ֡һˣһˣȻҪʤ֮ġηﻹǲͬٵ˵
ˣûиʶãܸɳһҵû޷ʲôһˡѧ֮꣬Ĺϵʵһ㣬һֱҵǰһżȻǲųΪ˺ѡദʱԽҾԽĿˡô˵ɣǰʵֻҪ˵ȥ͹ˡÿһеʲô뷨ܵõһĲ䡣ηһ˵ôһ
ʵٺ˽η֪Ը۾װһˣٲ㣬ҲԼŪôľֲ޸֮ƣǲˬûһ顣
һ涼ûˣΪηƷƵĿپ˵ĲˬǺ߼˵顣ֻ˵е˰ɣ
ôһҪʶһµġ
һ磬һۻ˯еޱĵ뿪ŵ˲䣬ޱ۾˯ۣޱҴſڣʧıӰЦЦʵޱǸ־ȥ˾ǣһӶѰ˵Ӱ졣˵۾ҲݲʵĶ
ļϻµĺۼޱҹķ񣬲ڴһΡһεٿܻеãޱڴ
ȥ·ɫɽͷѹţںŵ˳˵Ļ绰ԣ˵˼֮ɫȥ֪ͨٿѴ顣
˳ûаĽ鵱һ£ˡԴŭⲻǹ̬⣬к⡣
ɽø㣬һСʱĳʮӾͻص¡һը죬¥ʱž
سأ֮ӭӵԣһ䡣ƲƲ͵ûϰأ绰Ҳϵϡ˵ڳŪһԢÿ϶ȥ
˰̻ûأˡôһЦȥɣ룬Ѵ׼׼ʱٿ
ЦŴӦһõġ˵ĴսһʣǵѡûУһԷģǾˡ
˼ûػصҵȡһأҲĸ찡Ҳôˣ顣
ͦһţΡΡĶ˼ºΪԹص쵼ͲΪҿǿǣ
عˣԱЦ
ʹصͷ°һĥĵԵǹʸġﳤھǱ£һα˫ĴɲﵽˣʮƼɲҲûýмίƺֲµΣڷغһЩ
ôģһ䣬˼ĸλˣ
Ľ̸̡Ϊ쵼뵽ˡ
˵Żأϵĵ绰ˣ֮ǰҪ߿Цһ°ɣûʲôܻġ칫ϵĵ绰ǹȥȻûʲôñܻģҲʾ쵼ءȻҲԣҪƷˣƷõС쵼ǾҪùˡ
ͬ־ǻ֡һʱ䣬Ĳ࣬ǲǻȥʡѧϰˡһʡʲôᡣ
ãʲôʱģֵܿǰ죡ûͨû뵽Ѿصˡе̸ô
㣬˵ɣɫĴһ䣬ԶʱЦˣڵȥݱĵطºվϵš
ϢˣǵѡʡܿһϴĺƵֻܸ֯һԭԡû˵˼ˣڵŸһĸɲǾ͵ʡˡ
ôõĻȥһʡҲĻ̵̻ģĺܡƺһ䣬绰ǱߵĻЦɣϵܳԷһҪŶˣһȷˣȻῼǷذӵ⣬ϵʲôõĽ飬ǰ˵һ
˵ɣ⻹е飬ȹˡ˵žķɿĹ˵绰
Լ˲ʣ쵼ô˻ĵ绰̫ðɣ
һ۵֮˵Ҳͣ豭һڲƵ˵һȥһ
Զʱֿˣǰһץֵ쵼ô
ƽ˳ֵķ򿴹ȥƺͣŵλò̫ͷûע⵽ȴʵʵڵظܵһͷųĵ
עӰ죡һ䣬ذֽų
ŻعƮ죬ŵͦĸˣЦصû˿
Ц
һ۶һҡڵĳȥһְҵװİ͹µıӰŮ˵˼ϼȥޱȥ˾ǣʱ黨ǲݵġ
Ըճײ˳¥鲻Цкһ˳ƽʱĶһƽûɶеԿŸӵĶˡ˳һĭĿ޲ܻXߴ˶ǰӹ
س֪ͨȥ룬׼ʱٿѴ顣
һ仰˳קˣһˣôˣǸСһ绰ŹȥȻصһͨڵҹ


239 ᾫ
ѱ˳Ȼҵ¥ɫһ󼲲¥ߵİ칫ſʱһϢһᣬһ󰵰пࡣʮˣڹ治ܡ
칫ûˣ˳һţ̧ͷЦվسˣкһ
˿˳ıģҪԼӵ鱻˺ˣŹأ
ͬ־ղżˣңæ˵顣˳һɬϽ֡
ЦЦسע尡Ѵ飬ҵķ飬лسˡ
עʱ˳һСӶ֪ϸһҲǰﳤôţ棬һƷˡӣڱͨأͷûˣ˳΢΢Цܰϵæô
ɫһôͶسĴݣȥæİɣ˵Ŷ豭ͷ˳
Ϊس̬ȣ˳ֻűˣСĵ˳һĵСڻԼӣûзŭȻԿ˲ͷϵĺˣ˳ֱʱ˻һĵҹˡ
˳ո߿ȱһЦ첽߽İ칫ңЦһõģʱҲ£Цǰɶÿģɫ
еЦãس
ԲмһԺˣɶ
ȥİ£ͷȷʵƣʲô鶼˵㡣ôһ֮˷²̫
񻰣Ҫ쵼
һˣµҪһ̬⻹ˣȥԼҪҪһسѹسϼĶôԼΪ֮ںгһ̫ˣȥͲǺ¡ףôܷԸղŶԴ˳ȻûкɫҲûзҪͷ˽гǻһٵĳ嶯
ЦЦû˵ûߣŭ˵Ļ㲻Ҫ߷磡ʲôϽ˵û¾͸Ͻ
ԼŭˣæЦһηصлˣҸˡ˵ڸس˵顣
û۾һɵĵ£ίȥʲôˡ
лʱȻܲµһ⡣ֲһҲί֯
䣬һը죬һһ¡״վͷĴ꣬ͷһ󰵰Ĳ¸û갡
үĻ˰СʱͣˣһĵڣſڳһӰվǡ
һ̧ۣſվⴺǴˮ̳ӣˮһ¾ڵʪһ̯ʪ·ϣһĺˡֻǷɿɨһۣվС⣬ôˣ
ǣæġԲ𣬸鷳ˡⴺС˵ƺܺĲˡ
Ȳ˵һ¡˵ɿ绰ԣ˵ùһëݹȲܿԱˣһʪ͸ⴺĽؿ˿ϸ
ԣȥ·Ū㽪ȡ֮ⴺС⣬żʲôҶ԰㡣
ˣСʱŻһɾ·ⴺ·Եһ˶ͷҲˣ翴ȥ͸һŮѧƵġ
С⣬˵ɣⴺһӣЦкһⴺ֮ҧ촽һŵǣұ鷳û취
ţкԵȥƿˮ֮أղⴺʲô˵أֹһԳȥЦֻ˵Ҿ㣬
һ仰ⴺĽŻ࣬صǴ֧Ҽ޸ӣҲӦʹΪҼҡѰ˼ţҪܳæ˵仰
Ŷûƣһ֧͸ôаŮģǸ֧飬һޡ
ȥ˵ЦЦⴺʱе㾽ȵĿַɿذͷ¡Цȥ˵
˵ſںһԣԹˡ
䣬һ˼Ľ쵼ץͦεġʵԹĵĲⴺ飬ǹ쵼ⴺ֮ûɶŮǰɣ
쵼ɶԸŬЦһĵЦݣ
ķ˷ϸСȥУСĸĸ˵ҸСµĹһʱϰࡣ¹ʣԪȥɣ
飬ⴺ˵͸Ƶġʵȫû뵽ôһĳӻصûֱȥⴺļң쵼˵Ҫᾫľͺܺãøѳ
칫Ǿϼ˵ǿƵһͿǵĳҲˡɵӶ֪ھǵʵȴˡ
絳ίǲһ˵ȽӴԣƨɣֶվ͵תλɲ˼빤Ҫץһץˣһ֧͸ұŮԸ飬絳ίôץ˼빤ģôץģ
⻰˵νڿ࣬ײ֮ʲôʱڣ˱ƣƨµλóϦġʱˣ˵ôһͨѲŵûð˵Լûǵģôô˵һͷˮЦ԰ѳϵⴺкСģ֧޸ӡСǵԱȻԩĵطûС
⻰ٿⴺģĻͷڵľˣԲ꣬ĴְŮˣҲҰ
ͱʾηģһԴתǣ絳ίһץԱɲ˼빤͹硣
ԵˣҸСؼˣҪ񡣡
һҪץסҪúñ֡΢һ£һȥҵҪһ֧硣
ʵ˵ǣԲ꣬ҪͷҾҪ˼ȥ֪
һ·ŢӿӣųϵĻ˳³һֱüͷ
˵̺˲ǳǵĳСֵôһ쵼ĳ֣֧æسӭӣ벽һڵ̣㱻ְͣˡ


240 ڻ
УŮ¼޴ɣһũŮ˾һҪת۵㡣ҲϰⴺԵڡũȻ׻ɲĵУ˵аŮʱʱΪһʲôˣǳе顣
ⴺðǱƵû˰취ǶǸ֧ν쵰͸߼԰ͻȥͻȥ治ȥΪǸ֧飬̫ˣΪί쵼ҪԳһݵġ
Ծû˼ˣǸ쵼£ĸɲ͸˵ˣⶼɶʱأôɲ˫ˣίɱڵģʱǲǰѲȥ˿ô
ʱڣɲǵ̬ȸӵĹϣƽʱǿһ»㹤֮ĻǾ̵ֻܹùˣ˭Ů˲ãǵġԱԲ꣬ٵԼ˲ˣܵһ֧
ڷԱǶԼ˵˼ίСǸطķԱĸŮëǸӣͿÿʮġ
ⴺۿ絳ίǲŴ˵Ŀ֧飬Ȼⴺĸĸʱ̬ǽһȣ꺮ůĺò顣ڴ˱ĺ;η֯һĿУڴ˿΢ЦͽУⴺ΢΢ŵͬʱһ˿ϣ㡣
ƽʱڴе̣ߣ֧˸˪Ƶģһ쵼ˣĵƿһ̣ĵⴺҡ
ⴺ̣ͷһ𱬷ץ̾ƶȥǱ˳عͷʱⴺĸĿ⸴ӣһεܵѧѵ飬ĸģ˽ĸʹôһ¡
ʱⴺĽǸ֮׵ģһθĸıǽҲͲˡⴺڣֻǾǵ

͵ĵطһңطеƫҲ̫áϰﳤòվڻЦģ˰еˡȻֿԵʱ̬Ҳе仯ܿԵøӵˡ
ûڱϵʱ򣬻Цصϵܣɩӡ
֪ûãֻԽԽڣЦЦû˵ɶֻĵЦЦ
һ㰡Цתƻ⡣
ֵҲɶʱõ˲ŹأǸŵͷͷԲձģ˵䲻ģҪ˭ܾס飿
µСˣһ̳ӶʮµϾƣһӾĸˡ֪ߵŮ˽磬ԭпɽе˾ƵְΪ쵼ֽˣºꡣǸ쵼ùˣ
ƺ˼󣬻׳ĿĵϵܣȥʡǣҪʲôֻܿڡ
ȥҲã׼ҶҪ࣬һСǸ䲿׼ģǱߴȥֵ̻ġ
˵ɣϲѣæʾû⡣һתҵĵɽ֯϶࿼ǡ
̰ѶֺǺһЦῼǵģõˡ
ʱˣ˵棬һվߵЦأȥʡǰ顣
绰ѹΪ˷ܣϢðȥʡǰݼʡĹ̺˳ѹⲻȥݼǣȥŵݸδҪǰС
ҵη绰˵Էѹ˵еŤˡȷʵ˹ؼʱ̣ղɽѹҲеʧˡ
Ҵ绰ɣȥб顣ѹ˸̨ףǸѹˡ
Ǿ
˵绰ηĺ룬ͷѹҪͳԷη￴ǰʲôʱпաηﵱȻѹҪ˭æܰһµġȻˣǰĿڣ˾ˡ
û⣡ˣ׹еίͣһˡҦҴ绰ɶʱȥҵʱһ䣬ô
ηⲻѻشְֲ֯ճˣɹͨҪǿԼȥŬˣǿԵģľˡ
ҦǾηﻹǲҪǣЩͷãҪ֪ΪλͽᣬʲôôóϹηҪǳͷպϰֽ׾鷳ˡ
ã֪ˡη˵Ź˵绰عͷƷõĽ˷䣬Цʣôˣ
Ʒüͷ£ãǸУϲǸҪˡҼҰ㲻ôҸоôáУ˺ö飬ʵ˵ˣܿϹ磬ˣˡ
ͬ⣬ס֮ƷƶܲðղƷϷپ˵ĳȻԼˡƷƼǿͱԹˡҪһ㣬ƷƲٶ̬ȣƾʲô涼û˵Ǹġ
ηȰ䣬ٳſڵѳӸһ£ѣȥһ£ˣͰϴθļƻ飬ʵŪģͦţһˡ
ηѳԿ׶ȥٽӹߡĿųӿȥƷĶŵ磬ܲˡ˵ʲô£·ǿ׶ġ
ηǺһЦչۣٵ̬ҾҲһ㣬һ̫ˣδǺ¡ٵԸǹһ㣬㣬Ҫ
Ҳôһ仰Ʒתȥηͷ۲ѣ֮䲻Ըֶ°ԸߵԸ񣬵ļм䣬ⲻ˰
Ըﻪ֣޷պһί֯ѣպķһЩ⣬ȡһơ
ֵ´࣬һֱûлΪû˰ʵҲûˣλȥˡԣ˵һ׵ĳԣԶ㲻һպڻֵ̬Ȼб仯
ϯڼг˼֮һתʣҦΣ
һ⻰ֵı¶һ˿ȣ漴ȻҦܽʡҪȡѶȺܴ󰡣⣬һĳίǷֹܵĲţҲ֡˵ˣ滹иǻ顣
Уһ仰ҦϣһֳպϣҪһίǣƺв
ڻЦ׳ôһ΢΢һЦʾס
˵Щˣ磬˵ӡЦ飬緭һ۵֪ǲңĻ˵ʲôӣ
еε˼ͷ̵û۾ǫѷ䣬绹˵һӡ


241 ŮĽ
޶˺ϻ齫ÿӵɫ£УȻȣæ򣡽˷ڣ򲻽⣡ӴŭغҪС
˵գ˸ſ˫ȵĶֱֵӣ԰ͷˣͣضżЩӶûʲôɱʱЩHӣһ뿴ж١
쵼òЦôЦգ͵͵һ䡣
һ䣺ûЦô
˵ĶӲЦϻ˵һɣ
ҲǺãҾ˵һ˵ǰЩϴһμ˱ץǧԪؼȥſˣŲʶֻ֣ʶ5000ɶˡش˵עˮ
ǱֵúƽԴ˻ֶеΣǲϲǺһЦҲҲ˵һӡĳλܽϣ쵼ԳƣȥĹûãԭһѸ˯ûˡڶС˯ϻˣ֮˯Լ˸Լˡ
˽Цԣü۶һȥˣôҲǻ˵ЩӡҲ֣ĵ׵ľ棬ܷ˵ӣ˵ԸԼ߽һЩԼǵȨǰᣬһȡλȻʹ
Լһ·ס˻ǰõľƵꡣȻȥģ˾ͷеκ˰ա
˲ãߺŻ˵һ
Լã
ʵ˵Ķӣ治ϲ˲˵˵һӡǸ˵ˣͳ㣬Ҷø߿һۡ
˵ţֳĬһŵ˼ѹҸղž²ߣչǵأ

ʡҲʮӵ·ʱӵηĵ绰ֱȥ󸻺¥ǿһȥˡ֪иԴҲû׵˼
˵طηһŮǰкԼ¡ֵηҲܣŮҲ˵һֱ
ؿηʼʾΡܹηʾΣֲòμŮ˲࣬Ѳµ˭
˵ǿһĿоæԵĻٿھȻηüͷĵˡ
ܸܵеƣŮͷɰпࡣǿη͵͵ԼҾЦܸ֪Ŀɣ
ٵĿܼ򵥣νǰһЩҺ͵ľ÷չģʽ
ĿĿɿڴʲôţǹ񣬲ҪǹײˣЦЦôΪˣ
̾Ϣһ⣬е˼ҶЩ˽⻹治࣬Ҫ˵ʲôĻҾ޸ҵľ÷չģʽͻᵼ¾ñȫޡ
ƾʲôô˵˵żվ¶ôǷĳȡ۾˲ɿһۺ󵭵ֻǸ˿ûн͵񡣡
װŪ֮ٶôһ仰Ÿ߸Ьŵŵŵˡ
ηﳤһڵСħŮˣȥԺиרʦĿо˼죬ԼǸˡ
պЩשǣЩΪ޳ܵµȺ塣νשңǱĹ߰ˣȻΪ棬ҲԸߣΪһЩ˵ҡźٵʦʲôҲǵľƣȷ
ηû뵽˳˵ɺ㻹о˵˵
ɳ̲ϸ¥ֻҪеһƣ䣡˸ƣЦЦץʱ׬ǮɣѷƵĻأ
ηһԭŵֱ˫ĿŹô˼
ַκõġձǩһ㳡Լһ޴ѡǽީСôģߺߡû׼һЩڴ۾ѾЩСˡСĳҿһЩԶ
ηνԾСҪȷˣ滳ں˵
㻹˵ʵʵģɽֵġһΣǮ˿ڴȷģǰ֪뷨ηЦĶָ衣
ʹһ̸һĻᡣΪһ֮ܺһº󲻸˵о൱˽⡣
һ֮һ֧̣ĬĬذ֪Ĺһ飬֯һ󵭵һЩҵľòǽչڵսԡͶܼͼӹҵصڡ̩Ϊӣϵû˳˵Ҳû㹻㴢Ǿ92꣬ȡʱгĹơⱣ֤ʽĳͨʱ䳤ˣһֳ־޿ѧĺӡҸҶԣ꣬޾ñشʱıԾġ
з֮ʹһɱηԼ̫ϵǰˣʱſڴžžžٴſڽЦ˵ʣȷʵʣ
û뵽ûߣܵȿη浹ù˸εƵһôû
ٴֵһ֪һԱһܰ㵱רѧߡǣҸʦûͬҵĹ۵㡣ΪҹδҲҪչͶܼ͵ĲҵΪ˿ơ
ؿһۣĵŮȷʵšţҲסԽߵ֪Ⱦ
һ죬ԼҪֵôһ䡣
һ˫ÿüëǵĻϵȽر𣬼ϻһձΪǰ֮
ЦЦ豭٣˼ˡ
ٶʱŭɫô˵Ĳԣ
ǺһЦֻϣһֵڣһ㡣
ű˺ģüͷΪʲô
̾ϢһΪһ˵һҲͣˡδôһ죬⣬ڲҵռ䱻ѹҵ˵աڣCPIָԿƣìܼӾ磬½
һΣû¶мı飬˼һŵ˵ЩȷʵֵúúÿǡҺ֣һԱôЩ
Цһǡǡ෴ǵڣľýչĹԱ̫ˣٵÿ
һΣٳĬһ˵òȿԼƨµλãȻǶȳȥκ⡣˵գվֵʶܸˣ١
ηԤϣȴûгԤϡ


242 
ʵѧģΪ۾ų쿴ŽָļһȻǸʰ·硣ȻˣҲҪӵģٲǡож൱ƣȻ˹
Ǻǣܸʶ㡣ЦЦûн֮ǰٵ
ƺҲûбʾһǸ˼ڶ棬ȲҺ֪۶ôоģ֪ʦ
ηǱʾΡ۾һɣηææЦŲ٣ô⣿
仰˷Чٲб۾ηвУ׬˲ԪЩ߲εĶ㻹ǲ׬Ǯǿ˼ҷЩǺмֵġδھõ򣬡
ס˵еԶˣæڴϵ٣ôʵҲûʲôҶԾûûʲôо˽ϹĽ
Ϲ룿ٵһҡҡͷϹĻùЩרҵоѧԿ˵Щܽóȥġ
һ漴̹ȻЩ۵㱻ĳ־ˣҲδܸıʲô
ҿûҪʵҶԾòôȤȴһЩתͷηＷüŪ۵ЦϴӦܵŮأƭҵİɣ
ηһȻ֪˼æЦԲסһˡҪʶЩŮˣ㿴ĸһ£
ٵĴڣЦŽӹɶ˼ҪľЩھͷǰĿŮˣǰѹµĸо˵ǮҪõ氡
η￴ٵɫɺ쵽ףִӰ׻ָ˳ֿ̬ˣĺܡֵð죬ͷһǮӰӹ˾ְ˾ĹʣʱѵŮͶͱ
һһ͵ģҪǴĵģǾͲǰ׳աֻջһ£ܿͻָңŻͦµġ
ηܿ˵ȥˣ˼Ҳ߰Цеģ۾Լתһίǵѡû¶ڷ磿
ηʵҲţƤǵû취ɴϴһ£˵ĵġʱǰû˵ֻ˵ʡίڿ⡣Ϳ쵼ˡ
Ǻðɣһ飬һ˵վǰݸηһ˻ĵЦЦ
ˣٲſһһֿɼģڻӴ꣬պǰ;
η˺ǺǺЦ٣󰡣˵ġ
ЦϰҲŴꡣ

ʡίԺİ칫ſڣʱͷ۾ɿķһ£ϳЦվⲻСô
κã黹ʡί֯칫Σ˾ƺְ񣬶ǳƺ飬һء
Ǻǣһ°齻һ䣬Ž䣬ûһЦȥɣ
ƽʱǰ֪Ϊɶ˳۵ĺܣÿμ̲סͺҲЦݡһĻݲǿϡʡίԺƽʱ˭ܼ䲿Ц㣡
ôˣЦָָ輸ϵ̣һ˳ֻݸһӣЦĴһЦԽԽˡ
ĵҵӷʣǱֻʡίί֯ҲǸˡһ㣬µᵽġЩ쵼һ˵ʵڵģЩϹϾ쵼ǼĶˡòһ˳һģǸӾû˼ˡ
ҵӷʣ䲿͡ССһƨ겻Ծ֪֮УĵЩ˼ҶèƵģʵҲûôȻˣҲ֪ԼƨҪǿ˳ˣô
ƨ˵ɣɶ飿ɲûţʡίί֯İ칫أ
˵ٺٵЦЦԵе
Цݣһ۵õĲѧѧʲô˵ô󣬸æ
ľ˵䲿Ҳ̫ˣԼû˵أͲµˡϸҲǰ˼Ҹɵľҧҧ˵׹е֯񸱻֣ƽʱͦյģⲻԸ˵ʵ˵Ϊġ
ԭΪᷢ𣬲һ㶣ȻЦЦô˵źãǸջĹȥϼȥԷϴΣǸطչ뷨ʾǵļרңõǵĿ϶ҸһЩϡҶżˣȥߣҼﰭۡ
еɵˣ治֪ɶ˼ƾдԽһָǰʵһ㶼͸ò׼
Ŷ֪ˡ棬ó˺룬֮ͨϻ䲿˵ˣȥ
ӣ̲סˣЦվ绰ҡ
һͷˮأ˵䲿ҹȥ⻰ģôôŲ֪˵ɶأ绰ﴫһϵꡣ
һ£绰æžһ䲿á
ͬ־ȥĹɣԺҪЩаž˵绰͹ˣֺһŻعĵôһǣ
߰ѵ绰һЦСӣҪҪҰѲλ㵱
񷸴СѧͷٺٺٵЦšȻĿ͸һУԴԼƵġ
ЦͷҪǲܸɳɼôʰأ˵ЦЦ˵ףֵ㲻š
䲿ⲻҲ̫ЩЩĹأֻǾðɣ
ʲôĨǵ˵Լͣͷջİֶ԰ɣ˭ѧЩ߰⡣ڰ׹УѧЩôһصĿҲˣͷţҼסˣԺ󲻸Щá
һ㶣漴Եеɬֵ֪㹤׹ôһӡǲţȶԼ飿ͬʱţͷﰲŵͬ־ܹദ
һνġԾ̧ͷĿеǡôı귢ˣȻֵͷ
ŻһЩʱ䲻ˣ߰ɣʲôؼ˵ȥ
һγΪ˽û취Ϊ㣬ʡί֯һϵĳȻһص۾Ƭ
һĻܿʹ¶ǰװŲӣЦ˵һ¡΢΢һЦ⺢ӣȷʵϲ
ǰ棡


243 
ڳ䲿ﲻ뱣ķһжǺԼ֡ҪǺʡϰеĺܣŸ߹ܵͷΣ顣骵ҵģλ̫Уɷĺڵλ͵ܣ˼Ҫ쵼û֪ɷ꣬һͬ¾֪ǰ칫ҵѲԱ
骿һʱҲһ¡˷ڵģƽʱҲûʲôšĸ˵ӡ̰йء
骳ЦЦæЦãƺúһ£һ۵Сռұأ
ɷ򼫶˽ĺɵˣ˵ڿЦôǣԴ̸𣬺û꿪ЦһһӣԺҲûˣôˣ
ӵĿ⣬΢΢һЦóԵġ
ٴγЦЦһЦ׺ͣͬ˸ݡ޼Ĭһ΢ЦʱԱһЦɵЦɶȥ鷿
鷿óһӲϵݹȥһ£ϴ˵ݣĲϡ
е㷢ɵվţ״ЦQHѧũҵģδѧԶ
û˵͸ˡǰʡίԱһЩŲµĶ
һڷظɳһͷ˱֤ЦЦû˵⣬תͷóһ̵ô
һ㣡
˰ڿƿɱ˼ʮַ֣̣Ծ㣬ӡ
¨Ӷǲ֪ߵغģΧ巽Ҳ࣬˼άʲôõĶӣԴС
һսĽͷβûԼԿһһĳ˲İӣأһʮӵĴ޼աôģûӦ֮˼ֿӦ壬Ȼֻһˡ
ôûŪôôЦЦʣͷ
ϵĸ֣վȫֵĽǶȥֲ֣ĵʧƽϡеĵڲף׵ġ
Էɣ骼ʱĳ֣ʰϳ
ֵͻȻһдΧĶһǿڰ׵ͷ֡
ƺԭء骼˲ЦСǰɣںԷ
˴˽еʱѿʡίί֯ϻһʮ߰кã
Ϊεǽиɣ
ǲ˱ˣ
骵Сɣ
ߣôͳ屲
緹֮ʱ׳ŵһ䣺䲿Ǹֵ顣
꿴һû˵ʵı˳ȥ
骰ͳȥʱЦ꣺ô˼
ҾãԼ˵ͽ鷿ˣźƵĶȻ׽ľٶʱ꣬ߵĸǡ¡ż򵥣ȴѡеļͿů֪
ͬȫ㲻˼ʡίųӼʱĳ֡ϰΪ˳˻ֵĵ绰׵طֱӱ齵ľƵˡ
һߵĻ֣һʱνȹϵϡ䲿ƨûϾˣһ䲿²õӡ鷳ˡǣҴ绰ȥʰһأ
ʼڷţãֱھƵõţһ绰һɣɸͣ£־ϲţȫƽʱĳȣűʣ䲿ɶ˼
е죬⣬ڵ˲˭⵵飬Ҳѳȡһʡ֯ЩԱԣʵһԿܵĴ˵Ĳһ㣬֣ҲǷ֮顣ȷɣڵĴͬվڵ֮ĽϣһãһǾ͡
żģżǲġ
ǺǣɬЦЦҲǺ䲿˼ȥ˵ɣ䲿Ī⣬˼һ㶼ò׼
ôһ˵ֵˣı黹Ӧóźõķչ뵽Ǿò׼ֵﻹǺܲ
˷䣬ѵʡί֮󣬱ؼȥԷʱֵðˡڵһվֱŵҵϵܰô˵ã
еĵط˵㣬Ȳ˻ϽҲ㶵ôˣ
ֿЦҲȥȫʡµĹԱ˭ȥ䲿ԹǱקȥģ㰡ǣû˵ˡ˵գһ㶣漴ĴЦǳʱһɨա
ɶأô˷ܣ˵ŻĬĬĲһԣ˹ڴҩˣ
ֵȻ˷ܵɣͣЦϵܰǲʶ®ɽĿֻԵڴɽС䲿㵱ֶأĸ
һ⻰ҲӦˣŵ԰ôû뵽һ㣿ѹ־䲿ȡ
˵ƽⲻ֪˿ֵ̻ǺεȵĽ˵ۺˡ˵ǲܱȰԼĶʮĳн죬СӲŶ󰡣ô˵֪Լĸûˣ䲿û˵ضҪʩչȭɨƽ·ġ
ٺ٣ɶ˵ˣϵܵĴˡͣһݡ
һЦϻ治ôӦ㣬ȥ䲿֮ǰһη᲻аš
һҰֺ¡
һ治ôӦ㣬Ȧӣϸ¡
ôһ˵ҲͲˣϾһȺˣ㲻ûеʲôĻӲҪͷ
ϣ컹ûأηĵ绰͵ˣҴҵ˵һ䣺һˡϸţ˵ط³ǰѳߣԼҵط
ֻηһڣЦǰǰǸħŮ֪Ͳˮˡ
Цôô
η㲻˽ٺõգֻҪˣ϶ҪĲɢѾͷ˵̫壬Ʒƶܲ
ЦЦûۣĲ١ηҲʶȤĲˣЦ˵ˣ˵ǸɶģˣұǸӰӵģ绰ȥһأ˵ʲôСҪҪһȥ
Цõʵҽ
ηٺЦȻܣأٵһѴӾˣ˵רҵĸ֡ǸŪġٵĿе׷
ֵʲôϵ
ηЦٵ˼Ǹеĸɽе˾ĲһҪɵ󡣡
һˣЦôĿΪԼǸأ


244 Է
ηüصҲô밡û취ٵѡ˵ʲôǮΪҪġ
Ҳ٣̲סһֵģ˵һܻŮ˻İϸһ룬ɵѾͷڸ鷽ȷʵúơ
ĥһе㲻ԾҲﲻԡվٺη֮飬û˵Ϊ
˵ˣ˵˵ġתƻ⣬ηͷˣȥҳԵġ
ηȻҪõĵطϿɣɵηﻹԲѵںһٷֵֵôǮںǮһٷ
򵥵֣ɧηЦ
ǮеףȴʡĿǰߵĻͷԺһķ񡣸η˵طҲͷһǽǰġ
˵طηְѳԿ׶ͯȥͣͯûԿףʣʾֻӴԱ
ηһڴŵˣǮˡ
ЦС԰ʳ˵Ĩǵġ˿Ц˲ⲻηô
˳ͷһְҵȹŮЦеĳе㰵˷ѾĴһᣬȻ㿴ңҿ㣬һҡҡͷ
ͷŮҲЦǰӵȻǵӹ֬׷ˣʽһ°ɣ򣬸һϵ
ηͬʱЦһ£λ˵һϵģһŮϲȫġ
ԭǷͬѧǶ˶ɵˣŮһϵȻҲûʶһ¡ǰһЦ֡
ֵϰ࣬λǻԱĻҪԱġ
ԱҡĲηһ£ĽͣȻЦ֪ԱǮһţ
˽ҳˣò˵⻰ʱ̣ηе㲻ԡζˣԾãͻηĴڡ
ǺǣλĳЦ˵һ䣬һηﶥǰ档ŮĿηأɵӶó
ڼģһǻȥһ°ɣηлˣ˷ֵһЦǿЦأûлԱ˽ȥԷȨһеġ
ˣͬѧ¡
ԹһηЦһС򹤵ģ׬СǮڡ
ηĳЩȷʵеǷȱжȣɵЦͬѧǾˣôϰࣿ
ȷش𣬱˴ʲôãûлԱȥ쿨ϰҪѽǮɱеһֻôɲϰô
˵ļһǿͷߴһӡ֮һмؿ˿ζˣȻŷ
Ԭ棬ܺıͺˣͷֲָֻŵġһŭ˭óη״һһͷ
ߣάƶȣ𡣱Ϊø㣬ͿΪΪСؼҰȥﻵ˻⡣ԣԬϰݣ˵ŷĿһǿҵ
ĵǹ󻶲ɷˣĵͱͱηֵĻ˰
ηЦǰһҪ۵ķ򣬴ǰһһȰøλŮʿǸΪ˵Ļǵ˸񡣡
ɣɵģ˸ôԬ治мƳһſڳӡ
ηεؿ˼ԣ㰡ҪôһƳЦЦͷŤŮǰֵĻᣬøηˡ
ηУ̾Ϣһóᣬһ˵ȵ沦ŵ磬ĻԱŪˣڻſأˣҿɶ𰡣˵һΣηˣ͸һ⡣˵ԬſڵͿܿ԰ɣ
԰Ҫߣͣﰭ¡ԬҲ̫֣ҪԷšʱп˵ĳӹں治ϵİȡǰǸȻԲ𰡶λ
ηЦЦû⣬ҲûȥﶼУϳӿǰͣͣϳǰԬ˵һ䣺ˣ˾ͱˡ
ٺõƢҲеⲻסˡͣ½ŲŭԬܺͣø
Ԭû£·𿴼ʲôܺЦ飬ЦĺܿġЦһŻң
ʱԬ˸ѬױŮӣֻǿһץסԬԬ棬𼤶˵ŮӻǰЦŶԭǹͣ治˼ƶȡòãȥʾһ£λ쿨ʱԴۡ
Ů˵еǣ΢΢İͷ£˼ͦɵġˣŮ˹ƽʱҲԸ
ˣǺһЦͷηô˼
ηҲһͷа˵ԸѣžˣôˣǿԲķһίеѪӿеˡ
ûʲô˼СʱڣϰԹǸˡηĶһ仰һɱʡίһӵҲˡ
ʱѬױŮǰЦҴϰλⲻǣͶλûһŹȨһеġȻǳ棬ͺĶã
һеԥˣ˵Ů̬̫ˣ˴˰ǿηˣηһͷͲˣͷϰƺˣӡ
ʲôҽҸ㾴ƣԬʱȻŭһȭͷҪ״ηǰһ
ѬױŮæקסˣû˼Ҵǰٴһһʮأ
һգͷĳҲˣԬʩ˶Ծšһٶôϣ
ͷηǺһߣߣӣҲ¶һȻЦһ֪СǱ˵泵ôó԰ڡ⻰ǸѧģһǺܺϸ竡
ηﻰ䣬漴ںЦ˵ĺãó԰ڡλҲ̫װˣżֱһɣɣǷʧ
ηͷ˵˿ЦǺǰҵ˭أԭ֡
һʶǰ׹геԬϰԬзЦԭԬϰ壬˼㿪ģ
ԬзЦСӪλķۣ³çλҪ黳
ʱں治Цз˵ǿѹͷߣҿﲻð
Ԭзһͷ˺Цԭǽ磬⻰ô˵ģ


245 Դ
ǰͷżˣԬзʶȫ﹤˰ͷԡ˵ǰҪкǣҲһ绰飬ЩһΪǰЧĻᣬޱȵҡ
еôȣǲǸ顣ǰˣ߹֮ηЦǻһҵطԷɣͣӪҵˣйزſҪټ졣
ǰǿһ¡ܡ֣ͷһ˼ηҪڣһЪҵǰǺηԸģ⺢ӲǱǼˣô˵ηԸ˶ܱƼˣͷܿܿǱ߽һ£̵ܿܿԸȥ˵û׼佱Լ¡
ηûޱĿ˼
Ԭз״ǰһЦ֣첻ôţǵĲԣҪҪҶˡ
û뵽ԼƵǰ棬ĵǰôԬзӣԭġЦŶηλԬзԬϰ壬йһ֮Ե
ηüëһǰЦԭԬϰ壬Σӵĸա
Ԭзɫ΢΢һ䣬Цԭϵ˲¶డǰЩӣҸȥݼϣ˼ҵĽ̻壬˵
˵ĶԻƵģûףȻһηԬзĻһ⣬ЦԭԬϴʧʧ񣬼Ȼᣬˡ˵תԽǰЦ磬ˡ
ǰ΢΢׵Ӧõģû飬Ȼȥˡǰ˵߾ߣļոĻᶼûУ㶼ˡ
ԬзЦſľķС룬λȥ˵ŻͷλλһҺܿ
ŶҸǴ·عķ򣬱е֣ȫû˿ʼźȣ¥ԬзߵһӸ˵ʲôԬзɫ΢΢һ䣬ſڵһӵѣڱϿ˺ܾˣô¥ȥ
ӺͷƵߵԬзĶվסԬзߵĺӵĸӵģ
Ӽ˸ĵͷЦԭǸ߽̹٣ʶңҿʶǰѡεСӣұ̭ˣûܵõԽ̻塣źĺܡ
ͷȫԬзߵԬǰվסؿӦҸղû֣Ȼ˶ǰġ
˵תߣԬͬƵģ΢΢Ķ¡ԬзŸʧںڰУعͷ̧žؾǰƣݺݵԬϣȵԬֱˤڵأԬзŭ˵˶ٴΣҪϴ϶Ϊ˸Ůˣ㿴˶ٻ£ҪǱסˣҪ涯ˣСͷмô彻
˵ŻǰţŶѬתŮӵӣȥһ²׼һ
ЩԬзߵߵĺӵǸ̹ٺ
ӺٺһЦиֲӣų޵һи߽̹ײˣһ˶ȫذ׸ͱˣǱ׽߽̹֮ٵһսѡΪ߽̹ٲű뿪һ߲ӡ˵̹ٱһϽҪȥˣû뵽ղҪǽ̹ٶɱһܷĴڡ
ԬзһεĿЦ̹٣Ǹ˾˵¥վԭطһҲ١
һŰڣ˲󣬲˼ЦǼЦˣλͬѧ
ͷƹöˣηԿӣһʱ京ߴӵĶ˵Ľη￴еɵˣһŵ벻DŮǰȹˡ
Цɫ֪Ů
ԭеţôһ˵࣬׳ЦǰFͬѧǶǹأһϿμˣԵʱõһȫĲݷݷѧл·һƽʱ˭Ҳ·һˡû뵽ǣû뵽ǻô֣ԣǻ
ηƺֺ÷̯״Ǻ˰ġѧˣҲǸѧġ
ǺһЦûУѾڹġҽҲûãҾͲˡ
ηһۣһʶʵСǱʡ󲿷Ů˶ϲСģο⻹һǮƵС꣬Ͷ̥żֻ˸п
˵ķηǰһվȥϴּ䡣
Цϴּ䡣
Ѿߵſˣסҳȥ͸˵ųţѼ
һ̵֧ʱԬзˣЦ߹֣ôˣ
ʵԬзУͦ˵ġţЦһûлأûеݵĹܰ
ԬзĹһЦֵ֧̳顣
˳һع̵ݹȥӦûмҲˡ
Ԭзɫùһ֧̻ȥĿøҿҲǷ֮ˣҪҪҽʡϷŵ̨
ˣ컹ûذ׹Сһ䡣
ԬзǺǵô㰡黹ûأ˵ѹֹϵҪ˵ǿǸùӲзģҲܸɡ
Ǹ˶ԬзĿеζǺһЦǰô걻Ҵˡ
Ԭз΢΢һղҽѵһԬ棬㿴ʲôҪģĲ˵֤öλȫˡ
ǽˣԬзﻹǺܵĵģЦͷӾĶˣ˵ﲻеסԬҹȻʵģμǱȻҪ·ģ˵ǰһλûϸ˾ƹǺĺܡ
Ԭ֣㿪أʲôҪģǺһЦûˣġʵϣܸԬѣһţѶ·
̬ȾǲƽˣԬзŷģһЦãҽˣҪȥڰ᣿
óźڸڰ棬ż
绰ηЦޣôɫô
ŵԬϰˣҪ㵱
ηôʲôһһЦɣ
˵绰һ̧ͷԬзĴָȣɶ˵ˣԺõԬĳֻܿڡ
Ԭзĵϸη϶ģͷʾ֪ˡ֮ͷ̫СԣԴ
˽˰ᣬһ֮Ԭз˸绰Ц˶ˣ飬ҾͲˡ֣о仰˵ǰͷǵصصңƾ׷
Цô
ηȻӹȥǣ


246 û
ʵ˵ǣӦŮˣʲôҸֺ̬޷ǾΪ˴۶ʱϷƣɳܣһüǮǲǿɳܵġ
ŮӶᣬʮ߰꣬ͷһңѵõ϶ûױļһ·ʽҲһģһ˷ֿʵҲһϵȵΣվһʱֱסѨĸоðҪҪ˻ˡ
泯Դɬʱ˻ԱصģóۣԼˡðɣΪŮܵĵԷ
÷ѩʡϷŵ̨ӣھȫϷԱλ˸Ԭз˽ܣŮеŲ֮Եеš
ų˵ˣԬϰϷŵİܴһúôлԬϰ塣һŮ˵һ䣬һЩ
˭÷˭ѩҪЦʣ޳ܵһǾ䡰˭ˡ
ֽһ𿴿ԬзٺһЦǴϰ壬ֻҪˣʮϷǮǶС˼
̬һ˼һ룬ԬзųôɱĿĺڣ뻺͹ϵʵĿѾﵽˡ
ԬзҲͦƵģǰһ˫۷Ź⣬ԾԾԣŮӴһ̣ͱһֳ״̬ĿҲ֮õ
÷ϳЦϰ壬ǽüһȾƶɤӲãԭ¡
ˣҲʲôϰ壬һͨĹҹԱЦЦôһ÷еɵˣűӣҲǣҲǡ
Ԭзʶ⣬ԼԵ̫ˡ֮ǰ˽Ⲣ࣬ϰԵһЩ÷ʽ⣬ȫпܡηƺҲһˣıӣջغͷüȥ̬ȤĿһĻ
ԬзƱЦųʡϷŵĽųҵѣҲҪģʱµˡԬĳҪλѣдܵĵطλ¡ⱭƣȸΪ
˵Ԭзɱ±ӵʱԳЦЦֿ֪ܲĽųԬĳˣǸ㶮á
عζս˵Ц˼ˣ
ԬзٺһЦͷŪĺܡ˵ſǶԽãųˣ˴˼ҵ⣬λСǱƳƵġѹ֮ǰлҪƾ׷
ʱ±Ͷ̥ܺŽףԺȲС˻¿ԸߺҰְXXİһ׻Сײ˵Ļǰʱһš塱ȴе²ȥˡʲô֮ķ֣Ǿ黹ԸĺáĶԷԸʱǿҲûɶ˼ȨͲƸ֮Σľٶʵ³ˡԣͬԬзǾ仰ƾȥݺˡ
ȻˣͳԬзǾ䡰Ūĺܡ;ô˾ͬˣ椶ֶΡ
֧ʡϷŵĹʡĵط֣ΪҸ˶ûġЦųվ﷢÷˸µƣе㲻ؿ
ֵòãҴʡϷȥݳ죬ȨһеġķԱǵĿġ˵Ťͷηϰ壬ΪΪҵң㲻ӦΪطϷĻ㹱ô
η˹ЦȻһûǮ
Ŷһ̾ϢǾû취ˡ
÷ѩ¶ԵʧǺһЦǰҲûҪ㹫˾ĳӲ٣輸֧һϷţ
һһ͵ģеʶʶζˣŤͷ΢΢һЦ
ηߺǹ˾ĳأ
תԬзԬϰ壬ǿеģҪ֣
һȦˣԬзЦõЦָ˵÷ѩϹҽһУҸɲӦˣⶼˡ
ҲɵͷϷһͰ͵ĳ֮ǰû˵ѩ쵼¶ûˣͷԪѡ
ʵˣ·ַڵĴۻһʲôߵķװһֵ꣬һܿʮֵĻ
ȻǮҲԣ䵹вúϰ壬ⲻûüʰôҪɣʮ飬Ԭϰ壬ϰ壬λһ壬֧һСܵĹḻȺڵĻǴ£񡣡
Ԭзηһ̲סЦ˳ηָСӣڵĹǻĲһˮƽҪǲǮͷթҡУˣ
ܲ˵ηݼڽ˵ĸһԬзȻ˵ˣһӵٶĵ͵ðĵӡҲˣ
˺ϣλһЦ˰ɣԺԴЩʱңͱлʱҪһûᣬҲҪһ
һ˵̲סˣʵǲɵ֪ϰǵĿڴסԬз׷Ľųأ飬׵ͷİǮΪʲôĹԱΪͷеģΪסҲһ⣬ܸԼйأתһ룬һһǧԪѣöܵʮ鰡˼һͼԼʲôǺԵġȥҲպϣҿŻܲ򵥵ӡŮ˵һ۾ͿϲˣٲᣬΪǮͽͽ
ٷվͱȽ˼ˣԬзһҪλպҪ׬Ǯ벻ͷߵİġ
ѧУʱ򣬾ͶηȤֻʱŮӱȽɬûϴȻѿηĵλ͡ʵ÷ȻһЩЭ˵Ӵ˵ϰӰɣôպ﹤ԬϰӵĹա͸˵ˣ⻹ûأʮ͸㶨ˣ̬Ȳ˵ȣǸм;η
һԺԬзɿÿ˾һƣһβˣ˰׾֮С˵۵Ķˮ۹ֻ΢Ĵһ㣬ͷһɫȼ˵ŮŮġ
ڵʮ࣬ɢҲû˵ŮĻȥ˵ϷɸȥƵݳöˡ
ԬзͿ͵ʱ򣬶е㲻ʣ֣ô֣
ǺһЦôǸų֣
ҡ


247 ɴĳԾ
Ԭзɳͻȥģȥ·ϣ÷ѩ죬ֵͦġ
ѩԱȽŵĿһЩС΢΢̵ɶֵģĴСʼѧϷ֪˶ٿ࣬ͼɶǽиóϢܹô
ʲôǺӣ
Ϳˡãǻּۻ۵ô
Ĭãһĵ̾Ϣ󡣡ȥᡣ
Ľݾһ˿һ۾޷ǵŮˣһŮԵķﵽµŮˡ³ʱĽݾվ¥ˮ̨ϣŽ³
ԬзҰģĽһ۾ͿˡΪ̯Ӱʮ˵ķ룬ĽݻǼűֽӴܵ˵Ԭзһ壬ķִкȰյĺܺá˵ĺһ㣬о֮磬˵һ㣬ߣ
ѽƳȥĽݲģǲԬзǲ绰˵Ĺ͡Ľ㹻֪ЩȦôһЩ쵰ͲֶΡ
ųãʺ
Ľݼһ鶼ûУһûΪǰɣ
ҡͷ÷һصʲô쵼ᣬȥݳԬϰһεϰ壬ÿԪݳķҲ
Ľһæʣʲô쵼
û˵Ҳûʣ˵סƵ314䣬Ҫųɸȥһϸڡ˵Ҫϻȥġ
һӦȻôһĽΪȡʵҪŪǮҲŪֻҪϷȥӦ꣬ѴԬзĿڴͳǮϧΪ𾩳Ǹ쵼˱ݹĽݣô׷εģף׵ֵĶ˲ϧ
ȥϢĽĥŽ췢顣ۺܼ򵥣ԱԬзͷıǮԬзӾڱʡ÷ˮģҪ˵ų̂ǳôһ⣬˭ܳԵµġĽҲйһģκ˲̨֮˲˼ȡҲˣԺζ߰ҵĺǿĽݳܲ𣬽ֻ顣
ȥʱ򣬸Ӱʱһ㶼⣬Сڸɶģɵɶǲǲġ
û뵽ˣͬϵﻹŮη˼
˺ǺһЦСӳ׵Ķˣʲ׼ʴˡ
Сѧʱ򣬻ʦ˵ˮУȥأȥһ˻˼ұǰ塣
ηȵеˣ˵ŻλƵı۾Ǿĺܣûȶ٣η͵ͷ꿶ڡ˳æη¥ȥ˯£Ҫʱ꿵һô
Ӱ׹л꿵Ĺϵһֵ״̬Сж֮ķҲǼٵģѵʶеŮ˸Ĵ̫
ˣҪȥġЦӦһ䡣
ʱǴĩ꿴һţпһɫë͹ĵطӵĿһζһ۱ջĿ⣬ծ˿ɲʲô¡ʵĳǲҵŮˣүϲЦһһεĻദ
Ҳ㲻̫Լĸо֪Ůѣ꿻̲סһһᡣʶģ׵һȥɣ
ںŰţû˵˼мһ˵ľ룬ĬĬؿŴ⣬ǰ淢
ڵСſڣ³ʱЦЦλֵķӣҪȥһ᣿
ƽϳ鴤˼£ЦˣҪ·
ˡתߣûһϾͷˡͦ˵ġ˰
ʶĻͷ˿ֳӻԭأǸ˻￴Լ̾ԭʵҲһòϰߣ˻ؼҪŰȫҡ
һϴϣˣһЦݵĻ֡
Ǯˣ
ֺٺһЦ࣡
ϲǵ͡ЦŴȤһ䡣
ֺٺٺٵ⻹ǶϵܰղŽӵϢʡί۰׹ίӵ飬֯ҡ˵հԭû˵ʤʡƼһ糿ǰ䲿ҵ֡
ʡܵһ䡣
̽͵ʡίίܹҵͽڵĸʡӾǿսģ䲿һǲӡи̫õϢγгǸʡأ˵һƽĳ롣
˵˰죬һ仰мֵƽ֡ܵ뵽ϲŭɫ
ǺǣгҺΣҾˣûô˿ûѹ涥أ붯ͷ͵ȹһء
ֵǺǣǡ˵ˣҵȥݼѣͷġָǳմ˵绰ͽأ
룬ţʼΪηңſˣﻹڽأſվһİŮˡ΢΢һ£ô˵أŮˣŮˡʹǣ
ʡϷŵĽݣŮһ飬Ů˴ƽ׵Ьӡ
ĽݻǵһԼˣЦһ䣺ôˣ
ڵûɶû߸Ьأ˵ת
Ľɵˣ˵ʲô˵һμ治һ£ֱתߵģ
ȻˣĽҲֻøŽֻûдϡƵʩûôȽȻεεεʾ͵ˣĽݵ˼ͱ¶ˡ
Ͼͺáкһɿذһӣֽ˲죬ʱûһ䣺ɣ
ĽҡҡͷŵϵίǼ泣سܲ԰Լ㣬ûк˼
ĽЦŵͷܺô̫ˡʮ̨ܶ񣬻ֻһƵĽݣеʧˡ
ɿСд˸绰룬һҳ˺ݸĽݵ칫εĵ绰ͷϸڣ⣬Ҹ˺ţҾʵˣݳ֮ǰ˫ǩһЭ飬ȻʱִͲˡ
Ľԥһ£һ䣺ΪʲôЭǩˣŴ
ΪЦֲҵģƾʲôǸġѵãӦõǩԼ˲ŴҲǲаҪôˣ
𣬻Ǿɣλ¹أĽЦЦ˵ζˣ̫ɴˡүү̣ŪǮ߸ʮ򻹸ɴ˳Ծ


248 ޺
ݳ㻹ʲôҪûУ˵ݳĿݵȵȡĽݲɫһ䣬СĵؿķӦ
ûҪЩ쵼òĵ飬ҿɲԽ޴ҡҪ˵Ҫ󣬵һССҪ󡣡˵ЦЦһ١Ľݶʱм֪Скβ͡
ؿϷĹڣҪˡھĿѡϣӦþһ¹ڵĲΡЦ˵Ľݱܵһ䣺Щ
ţûҪˡϣǾ׼һݳӦãԺﻹῼݳ˵ˣû˵ĽΪĻ
ôĽΪʲôأĽΪСӲ˵һ˭Ҳðʾһ°ɣֵ֧طϷķչĻ
ˣȴҲ𰸡ĽΪάʡϷŵ棬үү̡÷ѩ˵ɣͳΪ̨ƫƫһʽƶˡõĻʱĹʣŽ֧ţĽһȰǸɴҸǮ˼޵ˡ
Ľݷʱֵؿһ۵ô˵Ĳף
Ľݵͷˣûˡ
վЦǾɣһøϻͲˡ
⡭ĽһαŪĺƣ˵λСүļӣҲ̫һɣټʱ֣մžɣ˿ûгûռ˵ɣĿҲܶǾӵ˷ָ
Ľݾúܼ٣ûĻһһȨƵˡ߳ĽʶĻͷ˿վԭ΢ЦĿд͵ζĽݶʱȻԭСүǸˣһboy
վڴڣĽгߵģ˵ʵܳԾôһŮˣʵܻĸһ㡣ԬзĿеΣȷʵһֵصŮԡ
ǴƼңʲôϷߡ飬˵˱ʾΪԼıһطϷ仹ǺгģǹһڵĻ㡣Ҫ֪ĽŮˣڴûǮĻѾԺܶࡣʱЩˣʸӵļһȻҪΪĽźġСǮһ·أ˵һԼһԴ˵ǳ
˵ǶûֻҪǸȥݳûô
س̵·ϣӵѹĵ绰Ϣǰг
ѹû˵Լʵϵ˵ˣλˡѹ˵͹˵绰һ󷢴ôǽǰ
ίǺг֮䣬Զ޷͵ìܡλһ֣ԣʵеͷˡѹ绰δûб˼а
εҡҡͷȥ顣صѾ磬Ըųһ㣬ϰࡣϻصСУΪĿϵذⴺ
ô㰡С⡣⡣
ⴺЦһµëϼһϰ࣬Ҳǵأ
һֵëǻʹ档
ë˵󲻴˵ССһֱûȥ׷ϾһдСܶණԼҵġ
ⴺЦЦе㲻˼˵Լأ
Цûǻ£ܸͦɵġ˹ɼɣͷĹ˾ˣͿȥϰࡣ⣬תë˵ëҲףǲҲǵ١
䣬бë˳ͷЦǣģһհ졣˵⻰ʱëﰵԼġߵ˺ôֻⴺǹأ
ؿһ۵㰲ĸùɣҪȡѵȥæɣӻ֣ɨһҳ
ëһƻҳľЦǣ֮ǰǳⴺЦһЦ˵۲ˣϸһ룬ÿ˶ԼĻأ
ﳤ鷢֮س˳ͦùãһκǻԾϲǸģֻҪԼԼĵ֣һжȥسæǷ
û£ԴǼʡ쾯ǰͦĽϷģеˣûʱ棬æ׬Ǯŷ֣ԼʵûʲôϷ츳ֱŰһͿʰʰ׼ϴʱ绰ˣһͷΥ
ΪʲôҴ绰
λھʦļƣֵ︡ǳװģ׶飬ЦǺǵ˵ôˣ
һ治ҪŲ㡣ʵǲ»ˣ
ܳʵ˵ǰ
Ǳ߳Ĭһ£ŭͲһ㣬˼Ů
ߣΪĵ˵ʵûŰǸ˰˾Ҫġ
˲飬ӦأûмЦǺǵ˵š
֪жĿأ˵Ҫ㣬ɰŻˡЩץûУ
ͨˣ˻ûأиڣ㻹ҳ£
˵Ҳǰˣ⹫öˣٹһ£ҾܹȥˡסŶұŮˣ֪绰ﴫһҴҵĹ˵绰
ŵ绰Լͦ޳ܵġܿԭԼˣ޳ܾ޳ܰɣ
Լˮϴ裬ⴺǣ
ΪɻԵʣⴺúܼ򵥣𱬵Ŀǰ㣬۾ֱһ£ô£ٿͷʪģӦϴأûü
һۻǲһ֢ʢĻԳˣ֮ȥġ˯޳ܵ˸ƬΣжƬŮһֱڻһᣬһϼ񣬻ޱֵǣݵʱ
ʱ֣еǱ̾Ϣһһ䣺粻ߣӺܶꡣ
ίӵȷίӺܿҲõȷ˳Ϊûк̨ƲǰʾϣõֱӸ˻ȥġǴӱĵطģٰأһʮİȥΪš
ԸԳΪ֯Ļ֣ؼسλλȡһѣԣԤϵıΪسȻίίһǿҵźšԹϵļ쵼һη粨жûܵԱΣúܶ˿ϣǿ
ؽ磬˳޾ɵһ˵ţεġ塢ԼƻĸسЦеվһûһ졣ߵĻмί֪ͨһλԭ־ڷµĶӡϧˣ־ôһ


249 ⡢޹
ٰضӭӶԱΪ⣬ʵϵǣٰﲢ̫⡣䴫ԣиĸǣΪǿ󡣴ٽгʱǰеش룬һλӸǲߵģֱͨʡίأ˵طǧҪȻǵĲ˳ĵġʱٰû˵ɶȴѹû
ӡ󣬵ߵǰҽʱٰضעһᡣٰضֿ˲ðƾԼСԱһֱίǡһٰأڳõͬţһִֵ
ͬ־ᰡٰ˵ʱеᡣеƵ룬ûɣ
һʽˣٰʽΣڵȺһְûеõȷٰٿǻϣֻĸ˲μӡٰٽеʱĸǶˣ︱ҲǶ߰˸ȷʵе⡣
ǻϣٰȿ϶һίʱȶĹȻЦէĹҪҶ֧֡⻰ûë˵ƺڸߴңԺϴ
Ҫ˵λ˳˳أúõûܵɣ˳Ź֡ƣнü꣬˸ԭ̤Ҳ˳νŰԼһ̯ӹܺ˰ͳɡ
νڱν˳ͲĶһǵĴ£ĹһãҪǶָ
ǰһû⣬滰һǵˣʲôǶָڸĳˣٲֵĺð
ǴӴģһ̣ίĹҲǶġҲһ䣬仰˼û⣬Ǽܲס԰һб۾˵ı飬Եı˲ŸΣͰǵļӣԺ󻹲֪ôأ԰˳ŵһָշŵӣ̾͸޸ˣ˳ҪȻٰףԺкӹ
ǱȽϿе˵ǵ쵼£һñְǶǼܲסǰλôһǣ޹һһζٰصǡҹܵ飬ְ
ٰأڱӭͷһˮϻˣȻ뵽ǲ׼һټıʺܼ򵥣ֻٰҪ̬ǫһ㣬鲻߲ᷢô緢
ٰصɫһһĿɨ޹ٰصһͻ¼ı
һۿ̸оĿеԹüëһᣬ˻ȥ˲ҲˣҪңһ㡣Ϊ׼
ٰû뵽ΪϵĿ⣬ķʱȻˣȻ㿪ˡٰؾú裬ܷŭû뵽ôģ
ǻ鲻ɢٰؼǳҵģˣ˳һȻЦЦһĻüë΢΢һҲЦЦλŲһ˼εվˡ
ҪﻹǱߣɢ֮ûأһɣɴӺֻǿһۺӾԵĳ
øͣԵĳӸ󣬴ӳЦк쵼Ըв
Цõô绰顣
Ե绰ûⰡ
ǰ·
һǰһ¥֣Դκһлáﻢ߸˵³ʱһǰкݺݵصһۣȻŸ¥
һٷΪǱЩ̫ˡ뵽ԼİףԺȾƵʱҲǾƵɡ
ɴ࣬ЩȻˣͨأⲻסˣͶЦվűӵǺȸˣҴллһ
ôŪȥȫ֪ʱѾ賿һСе￪̨ƣ߻谵ⴺڱϵɳ˯ˣб裬ͺȡ
ϴּԵʣⴺ˯ú̺ӸϣѾͷһ棬·еһӱˣڵһ£ʧȥƵӱĳһֻζ˼¡
һϽ̺Ӹϣʹ̾Ϣһصͷ۵˯šֻÿų˸̣˻Ǿͷۣ򿪵ԣ̧ʹ̫Ѩ
˼£źͷͻȻһ˫֣ҹ˾һȻͷⴺԾı棬ǿŵùĿְչˡ
ŲˣⴺһַſĬĬǰһ̾ϢһԱ۾ⴺС⣬𡣡
磬ԸŮˣҪ֡ⴺ֣ࡣԣ֪֪ġ
û۾һһᣬͣʱ۾ǰһŮ¶ıӰ
æˣղС
һⴺǼָʾǰͷȻܱ׾㹻⡣ŪһʱⴺЦû뵽е档
ȥϴּɾСּϰţԴ϶źܺõĵԣǺܼѵһ顣ֲ˵ˣǸʱ򶼲˵еңȻᷢչԼ־ᶨ֮⣬ҲŮ˻ȥ֮ɱԵʡ
صţ˵ơûһڰԼһƬ˽ţסһ㣬ذ˰ڰһٵһᣬһֱ΢΢Ķϸϸˣܡ
⼸ֳΪĴ߻һŮںڰ˴ӹɩĻתСĵذкƽ̹СϣȻµһ֧̣§ߵŮ˵οأ
û£ǿʼеۣͺˡһᣬڰֵǸΪɶͷ˵ͷ
ˣȫ
ڰаһЩһ䶯

һ룬Ǳߵõ˾֤ʱ䣬˲Ϻһʡǣʡũרȷһ£ϣóһȷʵеļƻũҳũóǮţʵҪһͶ̡Ŀǰܴģţҵࡣⷽ棬Ҳȱ㹻˽⡣
ǰⴺʾҪȥϺϴѧĵܵܣԴһ̡ʱ˿ⴺĴ磬øѳһ̳


250 СС
·ϵļǮⴺˣק֣ùġ
ҵŮˣȻҪõġʵЩ·ҲһЩ˵ƷƣĲʲôһ仰ⴺۣСǾһվûܿܵƯ·ջӦǾ仰Ů˵¹ȱһ·
·һ׻ⴺϡСֻⴺŮ˲һһӸ̫ᱻšеŮǲܴģ̫ҪһδֻԴĥͻųĿĹʡ
ⴺ¾Ůˣ·ĳΣ˲һˡ˿û˼򷢸ȥƵ궩䣬ⴺʱ˾˵ȥ˵Ժ
˾Ǹ壬ЦǺǵ̸ͦӣһⴺСӣɽ񰡣
۾Դ˺ǺһЦû˵ɶݸ˾һ̡ȱµԺûõȥͷܻ߰ǧ鷢˵ˣԺù
׹ط÷չеΣձˮƽߣвٱĵԺΪǮ˷ĵطôݣУϰ㿴Ű졣˵Լҵط£һĵصš
ⴺ˼Ϊԭûʲô˼ŮӶΣⴺҲ⡣ߵһвΪмҲŮӶǿ˵̬
ҹΪⴺһʱֵã˳㻹͵һ졣ĩˣͺȲ迴飬ԭΪеһ졣ĥǲһкóԺģⴺȥһġ
仯ĺܿ죬һͷС󻹸ССһ۾ͿⴺǰҵתһȦѵϰȥһỰ
ϰһʮŮˣֺġƺеɵСӣһЦָָСƿϰ壬һЦߵǰվס
ǣøҡ
̧ۿ˿ͷȲ迴飬ƺڡ
۵һǰĲ輸߷ˣСŭ˱ƣҪǰɣ
һµϰⲻסˣæСҵ°
ֺãһˣ̧ͷ鵭㸸ĸǻ¡
ͷһⴺҲˣ״ϵŤͷһ䣺磬û°ɣ
ⴺһڣɽˣһһЦһɽĲ椣ǣСүĸ
ЦЦϰôҵŮ˰ͷɣ
ϰһɫһС˰
˺һš
ûһۣһ۵ϵʰһ£˳һ衣
ϰǿˣСҪǺţҪ񡣺ԣǰߵĿԺܴǸС˴гȥˣǲ¡
ϰ˱˹ӹЦлл˵ųⴺڰֵͷ
ϰҲżߣڶµλϰ壬ղǸСӣְйֵĳ񸱾ֳҲ֪һеģȻ˵δǳͲ˵ˡǰһϴķͷû⹷ҪһƤЩҲռġ
֮⣬ڵﱣ֤û£žͲ˵ˡЦЦ񸱾ֳǰɣ
ϰͷóţ֮ͨЦҦԺðǾ͹ɣˣǾֵĳҲϣʶһ¡
Ҧ߾ˣ˵ⶼʲôأһæʹȡίһְԭͣҲ֪ʲôϵȻ˳һ鶼ûУǵαȥˡⲻҦż·أû뵽ϴξܾˣһξȻ绰˵Ҫʶ񸱡
оֵĳ񸱾ֳΰƽʱǺкһˣҦҲôһҪ󣬰Ҧˣ˵СںʹҵأҦֻøĪݣηֹϵͲ˵ˣϴʣµİعݼʱ򻹸쵼ûˡ
˼ȷίǹƺѣȡһгŹֳҦʱû˵ɶﻹǺʧġгǸ٣ɲǳίȻˣһҲǼˣбĹϵܰ쵽
û绰Ҧˣڵ绰һҦĻ͸ɲƵģȼˡ
һ绰ѳΰҦɫĿ˰죬ĳΰʱŵϳ£صĲǳɶʱʶǵģ
ʲôǣĸǣΰסˣתһȦûǣʡﵹһǣʡ˴쵼ϵûٿ˼ҪʶԼа
ص˵ʶҦˣ˵װʲôװأ
ΰͿˣæ͵Ҧֳģ˵λû˵
Ҧһ⻰˵ٻֹǾ˹ˣ˵ˣһ˰ɣ˵ҦŰˣǰŹˡ
Ժͷϰŵòᣬ˵һ绰ȥܰѳ¾ֳԺϰĻ־ֳŮһеģǹϵģС治¡Ȼϵ֪ˣܴȡ
ϰ߻ĥأ˵Ǵţ˵İɣ绰ͼȲ迴飬Ƿݵʵڲװġô˵ɣͷСʮڶתƣ˼첻ǲˡ
λϰ壬Ծģϰ˸
̧ͷͷЦЦ겻ĵͷˣлл
СгСɽΪгšʵǳΰĶӡСӶʮɵϳ߹ϵŪ˸רڶҲϿΣͷϹ죬ѧӰϵĻ촳ᡣ⺢û£Ҫ类ץȥͽNˡ
ڳСɽиµģϵΰһΪ̫쵰˰õ߳顣
ⴺǸСſڻиµСŲˣĵСС
Сɽóɢ˵ֵǣһСӳϰ˶ҵġ
ʱһйϴ󣬺ĳˡ
ϹҵĳСɽһ۵Ҧֳĳ⻰˵ڣСɽ;ԲԾˣϸһҦֳĳǰ濪ģԼϵ⼪ô
Ҳ٣ˡֵǿ
˻ԥʱأ·ΰһŭ𣺡Сɽҹ
СɽȾܣܳͷΰֺܣӴ㡣
СɽûˣͷԹԵĶһֵܵҶ˰ɣһ˹ȥ˵һӹ·


251 ǩ
ΰҦ³վſڵЦָָи˽гСɽģҰøûҪҶ֡
Ҧһ󶨵ģһ·ǲǳΰǿԮԼأôһ顣ҦЦſΰǼСɽͦţǿŮѧˡ
ΰɧģԼĶӻ쵰ֻû뵽쵰̶ȡһ·ʮĺһ
СɽԹԵߵ·ҦԸղǸ˶ΪӣĵһҪ¡ղŻΪϵǵϰɵ飬ű˼ңڿôһ¡
һתСɽôԼұĻԼһŶקǰһŵСӣ˰ѧᵱŮˡ
ֻǵؿ˿ΰĳСɽҦһЦҦ֣еᣬ˰ɣ
ҦһͳΰȷʵʶûˣȻڡҪ˵֣ǺܸɵģҲк
ղһ仰˵ĳΰð亹һ绰Ҧܹˣܼ򵥵ôԼĶӾȻҪ˼ҵŮˣô˵Ĳ㣬˳СɽֽţΰֻűˡȻҲԲϣǾ͵ŻȫҰɣ
ϳ£ϵģӵӡҦһ䣬ΰмͬʱǶ˵ǵĴȸڡ
Ҧ֣͡Цôһ˵ͬʱһȵⴺҦٺٵһЦǸ˶֪ʲô飬ǱãȻȥˡ
ϳ£ϺӣȻȥɣ˵˵߾ߣɴһ㶼ˮǴ˵ɣ϶ǲ㣬ͬʱҲ˼ɵҦߵĸܣȻǸ˾һ˾ܰѶһС÷ˡ绰Ը顣ҪǶףҦҲԻؼұȥˡ
Ҧ˸ۣѳ¼Ҹӽ˳һֿҵطͣ£ҦſʣСɽ㷸ʲô죿֪ǵʲôô֪㲻ñ˵ְ֣Ҷŵùô
Сɽü˳۵˵֪ôҿǲ󣬻ΪǴѧѧƭɽأ⻰ͷб˼棬ôͲ档ʵģǲͳôҪ˵߼ܻ쵰ҰXXһȡ
ΰĻ˵ˣָŶһ󷢶
ҦĬһŵϳ°ȵˡȻ룡ҿ㻹취СɽͲȥɣȻ⺢ӾĻˡ
Ҧ壬ţǵĵϻ
СɽȻ˵ΰһƾ˹ȥžһģǶѪˡ
ϳ£ӡҦסΰؿųСɽЦСɽô˵ɣͲġ
˵ҦתͷԳΰϳ£̬Ⱥһ㣬ܲܽӾֳλãͿææˡ
СɽǸ׳գҲʵˡΰĿɿڴĿҦ˵ҦǺһЦ˱ƣһ˹ʺˣ֪ôͽϵǡʡί䲿ȻԵˣ˵ˣѺӴȥúý
ΰѶŪ³Լ󣬶Զŭ˵˶ٴΣְֲǸֳǸ
׿ߵ飬ԺߵľҲ˾޴ı仯ҦǰˣŵϰЦůƿˮһ绰ܰйǰλŪҪͰ˵ͽɣٲҪ»ӡ󡣻ͷʰߣǰ취̫ˡ
Ҳ䵭ſ顣ϰһƣϴϴ֣ߵⴺߣæĻƵ
һĻֻ΢΢̧ͷһۣͷⴺЦЦ顣
ŪͷʱѾ硣վھǰⴺԼ۾Сʱ˵СѼĹ£ⴺе侳˼ˡͷſⴺ˵ĸо
绰˾Ƶⴺ򳵹ȥһ·ⴺֱۣһҲɿ
ϾƵ귿һ˲䣬ⴺӺ˫űһһҡΣҲ˵ôš
ɶأЦЦֶʮСŮ̬ǱȽ˽ġ
ûɶǾøղκģ볪衣ⴺҸ۷
һɽĴָɽףɽôĴָϵϵģôɽеһʱڵĽľɡǻ׼ִƻʱһ£Ժмһд˵ɽʦڴ꣬ɽϵĵ۾ʦߺµġ٣֮ƵĴӣĴͷ˼º£˻Ļȥˡ췴Ҳ˸һͷ˵Ҳա
۵Ա棬ܲ˵һ¡Ҳûʲôͳﲿһ£ΪʡﱣλӾˡ֪꣬ļʿס˽һڵҲһЩ
ⴺһΣϼޱⴺǷرʢҪӭҪڱӦսʡȻⴺĹԾޱϼŮܱȵġ˵úǰ׵ģⴺҲ˵ǰ׵ġ
﹩壬ۻⴺҪ϶ˡǸɶҪһݣһ㡣µĵʿǱȽϺģûֻҪԺۣȥε޲㣬һʮԪȡ
ƱһһСʱѲʮǮ׼ʱһʿ׵λβǩ
ҡͷʾûȤⴺһǩëǮùǩĿһۣ飬ǰԵ価һһ۴ãͣһǳ̲𣬾ըơ·ϷҡȥƵƵ̾ͷ
գһٿǵʿҲͨĺܣڼ·˳ǩ߹ȥǵʿﲻǩô
ǵʿЦſи̯ӣͷǩһë
ǩëǩë⵹áЦЦǩ̯ȥ
ⴺԣأеŵⶼƭ˵ģ֪˷Ǯˡ
ǺһЦ⻰ɲ˵ͷ
ⴺ̱죬̯ǰһĿ˿ûиͷһӿ˵ǩôë
һǮݹȥͷӹûǮңҸв
ЦЦǩĵݹȥͷӹ֮˿ԵⲻǺǩǰ̣ǩ


252 ϵ
ⴺʱǩҳġ
СѾͷ𿴸ղ˵ƭ˵ģﻹǺŽġôһ죬ͷЦԭŮģŮ޵һ࣬ʲôʲôˣһȱݣµ
⻰˵ɫ΢΢һ䣬ͷȻСӵòֵͦģϺҿ̫͸ϺëǮһ仰һͬ𣬷ҡֱϾ
ȥ·ϣ˼ⴺǺܿĵӣͷ˵أǲôģⴺй˼ֻǺܿ͵ˡԾ䲻ģȻǴ˼ҵŮŶԡ
ӸսҦĵ绰ʹˣ˵ֱַӹȥ˵طҦͳΰڵš
ǳΰǰȥ򿪵ģ̬̹ⷬȻˡʱ治ǫ飬Ȼ˼ҵﻹн١
Ҧ͵ĿģѲµһ棬һص㣬ҲŽ顣Դʵڲֵ֣ѾܹˡܲΪҦȥ°ɣû鲻˵ͷ¸߳ţǶġ
ĥ飬ϵǿͷһٸкҦ˵磬ϰ壬ǿʲô
ΪⴺڵԵʣϰΰƱȸҦҲʾԼĵܾˡ
ⴺеţֺõطԷҲˣٸⶼǳĴأǷǸСطܱȵġŮҵ˼˼ĳһ̵۷塣
˱ݽ󣬶ƱؾһµǱߣҵǿԵݸгǰʲôˣҦӦɣ
ǰûʽΣϢҲʡĸ߲֪Ҧǲ֪ġͻȻųϢҦԾСΪѡʲô˼أ
һѡ⣬ѹ⣬ѾʽְˣҦҪи̬ȡѵ͸¶һϢгʡίǵġ
御ˣҦףһѡ۾üͷʹس̡Ϊ͵ĳΰԭΪǸǽɣûֱӰѻͷСӵǸɴֱӵĺܡ
ҦĵڣΰЦŶǣҼСӣ°רҵˡûطȥܲܰæɵȵ顣
ΰһֿνɷѿģѶ׳˼㴦ãǸβ̬ȳϿҡأСɽǸС쵰˻죬϶Ҫ¡ܸȣպҲиǰ̡أôһŦϵ͸ˡ
ΰҦҪϾֳλãǵö谭ҦİæҲίȨίֳλã۾ĿأҦȥķմһЩ˶ƵĴ߶ʲôϵȫˡ
ЦЦ˵ɣҦֵҪ㹻Ҧס
һ³ΰˣ˵԰ϴǾֳأԼļˣҦ˼ͷ
ǣͱˣʵҦѵһǾǸһ˭죬˭к
û뵽ôһͷأҰңɡ֮⣬߶˵һǽɡ
ҦҲɵˣ˵ɶ˼ܿµ⣬Ҫккңɣкǿɡ
һһк⻰˵еĵϸ룬ٶȣܸԼƽˡҦûɶԶ룬һӻݣǾλѡĺá
ңɣҲһңɺˡҦܿ˾ġ˵кʵһʱĻ˲ҪҦǰᣬԸ⡣˵ˣ˼ıҲǼ򵥵ģһӪλá
ˣ˵ûأ˵ʵҶְæġ磬Ҫваûôı¡һ󰧺СԼӰ
¶˼״ҦΪ취أһ󰵰ˡʱĵ绰ˣһǸ绰
Ҧô绰ľȻ꣬ɰһ˵䲿ǧ۰æŵ绰˸ƣȻЦ䲿ҦˣΪصİӣǻǽӴáܸһˣ˵ϲ¡
Ҧ۾ֱˣĵͼӰеĸмֱ޷ˣûô绰顣
ʵҲΪɶ绰ͷһ֪ˣ绰ˡһͷˮʱҦץ֣һʹҡεϵܣ̫лˡ
ϵĳΰֱӽ˽״̬˱ƣôҲ벻ף䲿Ȼ绰䲿ʡί֯˵ȥôۿģԼӸɵǸ쵰£ΰıȫ亹
ôһأԭʡίڰ׹ίǵλһҡһֱβ͵ĺʡվʾֶ֧󣬸ʡʤҲóԼѡʡίҲԼѡȺҲһǰгίǵλϣ˱˵ǴĬЩȥģ˭Ӯ˸˭
ǣ㵽·е㲻ˣʡ͸ʡߵĺܽʡίǿҲʡüȥġ¾ͲˣԣɾͲС
ͷ¾͸갵ʾôʡί֯أʡ飬굱ȻȻģշһȻֵġ˰ʾȻҪʾˮȥǾˡûкʵѡͻȻǰʱ˵صʱһйֳҦ֡ĥţµ˼ǸһЩ˵ңǴһǲôԵǵĴҪģǾˣɲɻҪʡίίᡣ
ʡίίһǲƫеģ˭Ҫͷ֮ۡǰ˭Ҫһ룬Ժ˭һˣ䲿һôҲһӵģǺϻߣ˳ָˣ˻ǲԸġ̶ˮͻôЩˣġòƽˣ˵һ£ƽ̾ͱƻˣ˭ȥꡣ
ǣڳίٿ֮ǰҹ绰ȷһ£õʱֵļһǱ˵ˡĻشȷҦ˭ˣ¼䲿Ĺϵȥһ֮ġһҦ֧ϵҲмɡ
ڸҦԷ


253 Ŀ
Ҧĸме˵Լûϵɣ˼ҪŰ˵ɺϰɣ˼ҵ˵̫ǫˡؼϣ䲿ĵ绰
ˣɲɻ˵أֻװŵӣСĿ컨壬طӦòᱻŶ
ҦȻ֪ɲɻ˵ʡί֯ҲһԶµЧ⣬绰ʱɵӶô룬ڴ֮ǰһ䲿˵ʲôȻƾɶ绰ҦҦȻţԭһֱҰأ̫ˣøղ˾Ȼ䲿ö˵˵Ҳ˽ˡǾˣֻˡڵľǣܳ벻ɣ˼御һıһһʲô˵屡죬Ƕǿ˵
ϵĳΰعϷѵ˼ôµģԼôµģ˱ƣӲ˸ˣȻһʾûУöӸ˻죬˼Ҫأղ˵˵Ǹӵġȡо־ֳһȥɣ
ΰܿ˾ϣЦվȥһ¡Ҵҳ˸绰Сɽ̸ϵ壬ĳĵǵǸϵһܲȥͿСӵıˡ
ΰʱҦɱղҲ֪˵ɶмĻ֮Ҧ˷ܵ۷Ź⡣˵гҪȡһ£ֱʡίίϾҪίǡеĲ˵ܱôؼǣͨһΣܴ䲿ߡڻͷĲ٣ܱô˵ˣֱһ仰صСǣߣǱȻûƢﲻæԼҹϵȡˣ˼ҵı£ܲű˽ɣ
һʱպңûһϰȥţͷСɽӵĽ
ΰվСɽǴ飬µ̬ǵ顣ܻΪһ̸Ϊ˵ĴȾͿԼ
⻰˵úƯҪǸղһͨ绰ΰҲˡӵĻӣ쾭ġûҰְXX˸ӿôϵȫǸΣջǷɵܵɡ
ǣҾǸ쵰ǸƨǧҼƽϡҸϹˡСɽҲĺܣǰǾϹǸ
˳ΰһۣеף˵˾Ȥˡô˵СɽǸСӣҲûɴ
Сɽ쵱㸸׵棬㡣۸ˣú磬ųΪ˵⻰СɽһɻֵûԷĻһԵ㡣
صƵʱѾʮ㡣ȵĲ࣬ɳϳ̣һ˷ܵⴺ·һһչʾ˵Ρ
˷ܾһЩⴺ˼Цȥϴˮ
вٹձԡĻĶƬľͷĶԣⴺһѡĳЩ治ǿңʱҲûпʼ̵˼ɣ˼ҡˣˮźúһ˽ϴּ䣬ˮУһƣ滺ࡣ
۾ݵʱѽĿˡ𱬵ΣԣϴõģעҪġ
ʱµⴺͬһոŵĻμһõļڡһ˼ֺǰˣ֪Ů˲ܹţֺγܹš

ʡũ󣬰СɽһֱоţĿ⣬ⷽһЩȽľ顣ǣһЩʵʵĳԣʽһֱܴܵԼŪ˼Ԫ˸С͵ӣͷţڼһⶼûˣϷļ˵൱ĳ졣
һ⣬ڹڸеģѽڵġСͬ⣬оɹ󻯳һƬģȻ̫֮ˣƼûתʵһ۵顣
ۿо˳ɹҲ˼α棬ٳûлСżȴһ취ûСʡũҵʡչֳȺڻҪƹ㣬Ҫǿ
һ¿ΣСߵؼҵ·ʱ˽סˣ̧ͷһһʡίѣϻվһˡ
ڣλǷصĳسͬ־оɹܸȤﳢƹһ¡
˵ʵСɺʧһسʲôΪʡ黹ȡ˵ˣҲ̫ˣӵɣ
ðôСеĲɵ׼Ըһ
ڣﲻ˵ĵطҿһӵҪأǳȥԷ߳Ա˵Ц˵Сɲ飬˵ɣ˷ġʱ䱦绹顣
СǺܸˣǿѵϣû̫䵭
ҲûȥбµĶë䲿ܵרҿשҡЦĸҲã˵ɣڣҪũȥ⿿ǲģұ·ӡҲ൱ϣιţĿҲȽϼ򵥡ֻҪ·⣬ܴȵũ롣
·ð죬ҸҴ͵ӹϵ˵ˣһظʡھС˵һ䣬һ͸ǰŰСɵֵ̫ˣܽʽ⣬һû·ǲǰũǿũˡ
Сһ⻰ͷԣӵ顣ŵĹԱʲôʲôȿҪȻũ⡣سᣬ˼ȿǵǷܸũʵݡ
ţϵӹð죬ǣô⣬̫鷳׶ҲࡣСɴ˿˼׳ôһ
ĺȫݹһڵؽһӹԽһ־ҵ⡣ŻߣҷֹũҵֻҪũʵݣ˵
С˾˵سС˵㣬˼ȷʵ飬̬Ҫ֧֡ǵߣϼ˵ȥﲻ˵ĵط
ʡί֯һ鰲ŵѡΪǳȣһֱڱϿ˵û졣Ц˵Ǻãȥ̸һȥˡ
СɾȻҲãȥæɣóСɺ죬ȻҵæЦͣҲһԷ˰µĵ
Сһ⻰ЦҲãȥʳðɣа䡣
Цεط죬طΣ
֯ⱾңǺӵģһٽȻʲôڵ˭ύһõϵĹϵ
ǺǣûⰡš


254 
СбµˣϸԽ̸ԽͶ˶飬ֶ뵽һȥˣͶǹˡ
֮˵еˣСɲ޸поɹĺôũһһԲϧӣоɹٳûܵõƹ㡣
С˵û⣬Ͳ˳˵ˡСɸ˲ٴεĽ飬ûбɡڵˣ쵼ϻиأ
˳˵Уðѻƫȥ
ڣĹ۵㣬ҲȫͬʼڿӣȰѷģȥ
СĻ뵽Сӵ˼ôӣȫͬ鰡ѧʵϲ죬ǼǧĴˡӶڲ֣޵֪ʶӵ
Свͬ˵ҲġˣɫİСɵϣܿһ㲻
ҪľЧذѻȨбµˣܲü⣬ֵڣڻô
Сҡҡͷܵ˵Ǹʵˣ벻Сһӵıơ
Ҹ㣬ڡڲκξߣӸ߲㵽УҪġ΢ģֲصģȫţĿ˵ɣʡƹˣȫʡڸһ£ܻЩ
ðСɸоǸܸܵģǾȺŹ
Ҳ²СҡҡͷԴ˾ΪпڵĽѧߣǶǲֲܶҪΪ溿ɤ֤Լڵשҡ
Ҫ⣬Ҫһ⣬ʡũƽǶ٣ܲóôһʲСĿóôһǮĿܸǴʵôһĿĴƶ£õȫƹ㣬ôʰڣôţ˭ũô죿ˣһüǮô죿ԺũԸţôȵ⣬ûУ
֪֮䣬Ѿѻƫ֮ңСҲڲ֪бˡƻһ֮£ʵѾǣ棬ȻЩⶼʵڵģתƻĸ֮ѧʵ˶еƫִǲⶫǺãóȥƹȴΪǸЧʱȻҪżġ֮ͺñһһӣͷ˸˵⺢ԵಡⲻҪô
ţС˵ЩⶼҪȻң˵ҵ˽İ취˵˵嶼ôġСɵˣľӸ£һ̵̬͸˿ҽһĸܸҽôҲҰ
ܺãСɳ׵ıκˣϲʱŤͷϱ΢ЦжȻһƵеˣ߻ôһλ
ڣʵһĸԴǽһǷ˽Ļϡҵ룬ҲǽϡΪһԱ̹ʵ˵ĳߵʱҪǵߣܷҴ˵ͣһ£۲ڵı飬ΪͬĵͷżȻĿĹԱк߻ߺĿʱһأʱ䳤ˣЩ˾ͳŤߵĸԴܲңǡԱһԱ˵ǣĿǰΪֹΪһû˻һš
һܴ򶯰Сɵģǰһ̹סصһ£Լ֪δҲǾˣѧҲͷĲֺ˵ĵطͻڶԣôһĿŶȲŸߡ
˵ЩˣС˵˵ľ幹룬֪ɲװСѾȫˡ
ҵ뷨ʵӣԵ档ԼְȨΧڣͨƹֳĿũʵݡǡ
СˣˡСеⲻס˵ķʽŵġ΢΢һЦ뵫ǰΪǵũȺ壬ĸУгʱѣڰ칫뵽ġũгʱһʷ֮£ΪͱĿͬʱǰΪũǺιгյء
ʱ򣬱ϵ̲סС㶮Ļ治ٰ
ЦǱƳģԽڻ㣬ԽȥѧЩȻپʽʧȥȺڵΡ
˵ĺðһĴȣСɲӦˣһ۵С˵
״ͻȻеףΪкõĳɹȴܵõƹġһѧţûѧ˵񣬸ñо¡ֲƹõĿǵٵ飡⣬ʵһΰ
ãǽ˵Ŀҵ̯˵ɣһԵ㣬ϾʽޣȺڶʱڽĿʵũʵģ˵ǶӵġⲻǵΣӼɵģ⡣˵˳һ仰еƲסʱæĿڵ޵ʽ𱳾£һԵ㣬ֻҪԵũʵݣȻҪĿȫضĿеõ棬쵼ῴȻҪȫƹ㡣
ȫжƹȻȫʡȫСż̲ס΢Ц˵㶼ѧˡʵһḶ́лܶ޷뵽⣬Щ̫пˣȥСɵĻԡ
˵ô࣬Си뷨ȥؿһСԾԾԣЦӭӭ㣬һи뷨ȵţԵ㣬ǲǿԸһоԵĳͼذ
̫ðũĺöоĿΪԼòչĿ˵ˣֳ⣬ǣݵֲûݣ̸ʲôҵ˵С㿴ܲȥϵһЩڣһȥؿһʣȫ԰оʵЩأڷϡһʽҲһЩȻˣҲ֧һЩʽ𡣡
ĿģֻѰСɺȥûôҰġ룬ˣȻ롣ֻһᣬũҵ벻Ƽ֧֣ũôһǿļŶ׵㣬󲻵ĺ鰡
֧ʽʵҿʡѰʽʵڲУ취ֻҪܿЧ棬ûͶǮ⻰˵еģ˺ܶءԴ˰СûŸˡһٷĿƹüĿ߳˵һеҲ˽չ˶ǹˡ
һˣСɾͶ˼ΰؼҵġ


255 
Ի壬ʱϢ֡ʡί֯ͥÿԱ䲿ܽ䲿İ칫ôߣһƶòϡϰ࣬ͽӵĵ绰䲿е
عʷ¥û䲿°࣬ÿζһʺ䲿΢΢ͷȷһ㣬䲿ɶ֪˵ȥ䲿İ칫һˡܲ˵һֱ
ھȻлȥ䲿İ칫ҽѯʣҪǴȥ칫Ľۺ졣ôġС죬ֲ֪֪ˣһϻ£ûɶ䲿ġǣͻȻðˣл䲿ˡ
岻ûΪʲô䲿ôһССίǵ顣Ǻܿ͵ó˽ۣӶֻ࣬Ҫ֪һ䲿Ӿ͹ˡô಻Ǻ£Ҫ쵼֪Ϲһ仰ô쵼飬ʲôܰˣüȥˣõģֱ˶ܷ
͵ĹУȡĲǶ˵Ҫ˵Ҳֻ˵ϻ
ͬ־ͷ䲿˵ע㰡齻һ䣬ͷаݣѾԲ޵ķʸ
䲿Եúƽ˵Ҳºͣ廹Ǹܵ˾޴ѹ˵һĻ᲻࣬һҪץס嵱ʱ
ͬ־ɣͰ̸Σ仰Ѱȴ˺üŻشʼʱ˵󣬽С̸ܿ˰ڡóԻ˽⣬Ұɾ飬Ĺ˼·ܴġ˵䲻ģ֯ôãѵÿСĵĸɲ
Ŷ˻ִЦһ䣬ЦǵûУСǵĽܿ˵˰ڡ
ŰСʱİ칫ˣ컹ȣ߳칫ҵʱıȫǺ
Ĳ豭ȸʱˣĻòҶϣҪʱסС֣Ҫǹֱӽˡ
Ŷǣֻôһ£㼸ͷӦ
һ磬û֣ǲͽ쵼Ǹ˯һİСһתתо㡣°ʱĵ绰ˣ֮ͷôģ
ֱƺģ绰ͷܿش𣺡֧֣ҵĺˮƽһѧʵ£
ЦЦ˳ͺãҹˡ
𰡣һźΰյĲأùǱ˿ûж쵼ηϵЦݸŨˣȴܲͷӵԼȥһ£ˡ
һļվſڵ飬ʱ˵ζӡԼ䲿ǰĺüˣҲûȵĴ
°˰СʱȻؼҡԿ׸տţͷ˵ΰ̣յһȾƵĴʦǿ̫ˣյÿյʵڣյһȡ
ƨЦЦһ䡣ƽʱûɶͣ骵ĲյٺãλҲζˣĳ֣˺骵ĵͬʱԼĸҲ̧һ¡ĸӵĿУĸյĲ˲óԵģ궼̲סһ䣬ƨĵĸߣʵǸߡ
֮󣬿һĻеεĳ棬ǰԼҵĶΣҵʣ磬Ӧ飬ˣ
ŶһᰡСӾͰԼһͳսˡеп骻һ㣬ԼĶƽʱˣ϶Ƕ㷿ﲻġ
УǵϷôĩõ´ȥƷƽ㣬ǵͷвϷͷˣҸŲ̄ԣ档
վסˣĵĽĺ骹Ȼ˵Сɲҹ棬Сûɶ
̣⻰ҲͬⰡСǰʱ棬㿼˺ôѧ϶ذѧϰʱɶûѧû˵أʮ꣬ҵ֤ȥˡ˵ˣķչƣϢʱѧôУѧԣҵľ飬濪ʼ졣
ⲻסˣⶼʲôۣ߰˵ҺΰϴѧǻҲꣿ
ûԤϵȥֱ׳ı粵ʱͬˣǻ뵽Ծôôѧǻᣬðɣ
˵ҲֻЦףҼ˵ȥ˵ȥٺٺٵЦ廪ҵģ廪Уѵɶ
Сӣҿ骣ǽѧĵһ죬ɶţЦǵ⡣еĵطܿ廪һ㡣
ǿϢһ˳˷۵֪廪ҵģӣȥϴϴֳԷɣ
ؿ˿һۣϴֺЦΰ˵ò֪䣬֪λ֪񣿡
ͺһʵ䣿
ɾ񣬶˼롣Ҳ˵ڵ廪УѵǱնá֪λԴθ룿
걾ܵ¶һ˿˵ʲô
ûʲôֻǴеóһۣûɾͶ˼룬ɼٺõѧҲֻǽǶԪģҲǶԪģû˼룬˾Ͳ֮ܳΪˡӦԽʽűһˣҲۡһˣ˵ָָԼԴЦЦ
ĬһŵԷɣ״ȻǰλʡίԱĲ˵Ʒеһ¡Ǹԣġ
֮Ҫˢ룬Цһΰ̵ƨ鷿һᡣ
ŭ꣬ūҰɣϽĿת
鷿ʵϸھͶˣƹ̶ʵ̹׺̲סЦҲǰСǸӲŻĵҲˣôһɹʡйزŽ˶ΣûеõӦҲļˣȻᱻƭȥ˵Ҳȷʵʵʵ⡣
ۣ˵пϡûΪԼʲôֻЦЦֵûˣժӣ
ЦЦˮеʱгݷõҵ׹еϢʱô˵ġģȴժģҸݷ˵˭ժӣֻҪؾøȥˣΪһԱĲ͹ˡ
ĺһЩһػָֹ̬ũҵɳҪҪҴк


256 
˵ձȤĿķӦֿɵõǰ˻ܳסô˺ٺٺ٣ƺܺЦЦˣѾеľˡǵûб򶯣СӶﻵˮԤˡ
Ȼҿɲãõȹؼʱáʵ飬ֻҪŪõĿûζ
ŶʲôõĿˣЦһ䡣
ûɶòҴŵģҵĴҼҹ˾Ͷʽ𣬸ũǩͬͬҪһṩţũһЩҪʩΪֻǾֲʵУͶ벻̫󡣵ȼЧũҪֳʱũ֯дֳʱũֻҪţˣҹ˾ӹȥ˾ҵԤƣֻҪһ겻Ĺ򣬾ͻ߸ʽ𡣡
΢΢㵣Ц˽ǰˡ
ЦЦûӲ磬֪˼̾Ϣѹϼǰǵ飬мΪѵĻͿڡ
Լˣôɶ
˵΢΢һЦ̬ˣˣȥϢ
ǵʱֵˣǰ칫ϣ֯ύͨˡ
ֱɵˣ״Ц֪ˣЩɶ̵ְ֮ҶûôŪأ
֮κģ͸Ƶġ¥ϷС׷磬˵㻰վסЦһ磬Ʒƽȥԡ
źߣһԣͬèһ³¥ȥ
뿪ʡίؾƵ·ϣһģһ仰̫ˡô벻ףôôԼô꣬ƵòȷĴ𰸣ΪԼҲ̫Ϊʲô˵ĸǸӵģһ˶ʱǲҪġ
ó˵绰һҦĺ롣ҦոӦϺ˾κģ绰֮ͬè飬ëըվԭغܾãҦŸˣµҦզˣҡ
ҦعˣƲסļڰֹĴЦû£Һܺá
ڵ绰˵һ仰飬ʡίǰ칫Ϲˡ˵͹ˣûи˵ĻᡣʵҦҲ˵ΪõϢ෴ģʡƼĳĳܴ
˵Ҧɶо͸һ̵ˣͻȻ˸˵ԩģ㱻ͷˡָоɣ
ҦҲҲԼĸм֮飬䣬ʱɣ
Ƶ귿ⴺæʰһ˹ֵĺһǧȫˡڸܻܵǮʱǲġⴺе㲻˼ӭ̹״󣺡ˣǮҶˡ
Ц˾ͻˡ˵óһ׼õп㣬ͷǮ
ⴺɫͱˣƿҲҪֲӡ
ЦǰⴺŵʲôأǮȫģǸܵܶõģϺǵط󣬶ġ㸸ĸһżá
ⴺе㻺ͣԥſһǲҪ
̾Ϣ֪㲻ͼɶΪˣңӵɣǮ㲻ҪҲУҡ
ⴺɿһ֣пҪô
ɫһɵһˣҲһ¡
ⴺ̾ͻˣھβѣǰ˶İܰæˣۡæǰЦˣҵĲԣԺ˵ɶɶ
һӲ˵ⴺ׵۾ˣһЦأ漱ˣ
վǸʮŮӣⴺצЦ㻵
Ůӵֶβ࣬šһⴺ²ȥ֣ȥһǰһԾס˵߲˵һֻֻڡ˲Ϣ֮䣬ⴺӡ
ŪµŮұ㽿ϵʱŮ˱ƲסһҵʵӭϣߺĲڶ

СվǸѧʵˣںܶĿˡӦĽĽһûУֻԼһѧȥһ߸оһ߸ֲʵ顣
СɾʱǸԴֻЦɹˣûȥ
׼һаͳŰСɺʮѧ׼سǵʱһ绰绰ʡϷŵĽݣ绰˵ﶼ׼ˣѾȥΨһһͳȥޣ½ơ
Ȼ⣬Ц˵û£뵽ҪСȥ㽨ʡǣҪʲô취
Ľû뵽ʡǣȻû÷ѩһĽݾ쵼ֵ֧طϷ硣ʵһæû̫棬ҲգҲգ˵һЩ
ǺðҪа취ŪһͺһаɣһҲˣҪ˺豸һ⻰ĽҲһ˵û̫棬˼Ҳǿ
ɳȥһ߻еˣȥһȥɣҹˣ顣
µ绰Ľеɵˣ˵Ͱˣ
Ҵҵİⴺ͵վתƵη绰Ūͳһа͡ЦǿڸҵηﱻˣܻİִﲻĳûǷġ
ô˵η˵绰Ŷķ򣬻ͣ¶ƨƨߵ취һ绰ȥ꿣Ҫаͣһͣ취ɣ˵ˣ񡣡
ŭƾʲôңȻҲܡ
ηæأɣ
ǳ飬Ҫ绰ηģⲻҼô˵Ĳµ绰꿻ǹԹԵȥˡ
η߷µ绰Цңҡڱһͷˮզˣ
ηûɶСأ㲻֪һûԱʱҲܷŹκһȻС̫ˡô˵еȷóġ
˵ηֹˣЦŶ㿪һ飬ˡ
ηһʱͣȥֻ÷߷ߵİͳȥζǻָʱݺݵСӣ㱻ߣӣǲ


257 Ҫ
˼磬ʼܱʼ顣ĿڱУóһļƻ쵼Ҫ˵飬ԽȥŪʵڲģԼ֡
дֵʱֻʼǱԵʱдʮӣ绰ˣһ绰ͷ꿵Ļһң绰ôѣ
һ£漴عζˣ֪ηһʹĻ
æھƵдأҿ㡣˵ˣ˭˭Ѱ˵ĴûУʼƣ㶵ɶĴ
һ𿸹ǹһͬһֹ࣬һ𡭡ͬĻأһ£ֱԾ˵ĸ
ûģȻҪ׷ʵһأɶ
һ˼˵꿵˵˵
꿵˵æҧгݣǳ۵ĿǵҵģˣǣһΡ潡˵ɿذ˵绰úŶӿЦ
һһ죬ŶţһЦЦš˵ŴҴҳţžƵ
ϷŮ鲻پдֿ˳дֽ׼һдʱһһ
׼ʱͻȻ䣬վźʣ˭
⴫ŮҪô
ϵŭ⣺ȻһЦſֵҪ˼ҳòҪҲߡ
ٲߣҾͱˡ
ͷһһҿšԭα¶ý˼š
ЦĴһ²ŰŴ򿪵ôˣ
һƿ飬еǲǴŹĻӣʵ˵顣
ܲ˵񾭲ɣҼ˵ŻصӸǰװдʵôһڣ˼·ȫˡ
꿺ߺŹд˺üֽˣе㲻˼ʣûӰ㹤ɣ
İѱһ˵أæҳôôϰæˣұˡ
һзΪȻЧԽĲ˼ˣҼأôηҴ绰˵ɻˣѧ˵һŮĹĻȡ
˵ұˣȴ˵Ůѵġ
۾һɣŭ֪ôˣ
˵ˣĬĬؿ꿣˾ô࿴һᣬͻȻŤͷ˲۾˵ˣһȥˡӰҺˣ¥µأ
˵Ҫߣ꿵ĽŲûƶ˼̾Ϣһ§ְ˻ȥЦ̫ˣѡ
꿻ͷ۵㡭桢Ҫһһֵ˵գһΣ̲סЦЦأˣҪɶ
ЦŰһ˵׵˾ѵ绰㣬浽ˡ
ãԷǴл
꿵һٷңûš
װʼҲЩˡ
꿿˵һᣬתˡһΣܸɴ࣬˵߾ˡſڣվסҲҪߡ
˵ҸоĲһĺá˵˵ˣ϶⵽ײеıԣѡĬĿؿ
꿶ʱϷգȾܡûӰӵʱĳ˲ЦСѾͷҶ
ʡϷŵԺ￪һͺһаͣ㷹˾űãл³ŵͷ˵ġ
ĽѶһк˾˾Ʋң˵쵼нһҪ÷֮Ļλ˾̬Ȼû˵ģȻˣһٺõģһл̵Ĳ˵ˣλǣҲнġ
Ľû뵽ô˳ͷ÷ѩ˵û绰ûһأ˾ֱӰһװ˳ͣԺҹ˵ȥˡ
Ҳûõͳȥʡũ󣬼Сʱη绰ƣֵܣٶ
ЦõĸϵηֱӾſڵ˱ǰϳøһξʣɶˣ
η̾Ϣ٣Ǹһû˱
ˣЦʣ˵ٵô
η˸ĵĶޣٵĽá
ʱƤˣԭôһ뵽ηﻹиֽӴͬηļҾ֧㡣
ηҲã޼ҿɹˣ͸ˡ
˲ɵڿô˵ǣǣǣ㲻ȥסô
ηһʱ̾˸Ķֵܣ·ˡ䲻ңҲҡǣ绹ûأ
ݣһѵܵηγԼأ룬ϻǲ¶ߣɫͬ㣬ǰĪ
ηȥǮǳģ򵥡
ν򵥲򵥣˵طҪ͡ȻԬзȻˣԬϰ岻ǰģЦĶǸĽųҲһһɣȻϽ磬ЦһԼɣ
Ԭзһ̾Ѳ棬Ԭзó绰˺֮ЦĽųңԷһһɣ
Ŀɿڴû뵽һƤô񣬾ȻԼŸԼ顣
绰ԬзЦ˵ǸǸһΡʵҲû취ˣҾԸĽųҲϼҡ
пһרһɱһԼ
ٴγֵĽݣ÷ѩŮӶĵʰϵ·ҲµģϻŵױԬзڵǰкԭûֻ΢ЦͷˡֻһĽݾ֪ڸ޹ء
Ĭİ£һһҡǣĽԬзĶ棬̲סЦȻ˵һ䣺ۡ
Ľһ־صĳɷڣ̸֮伫ΪߵҲǺܿرءһٷԬзĿûκνչǽÿһοʱĿжһĪ
һ磬ȵũתʡϷţһ˺ƺƵɱȥ·ϣŴ⣬Ҫˡ
аţԣĽӴʡϷŵˣŰСҵ˳


258 ⷢ
˳ţĲˡڣ˳ĵĿ˸ٰؽаĴ졣˵Ҳ֣ĳίͷϣ˳ٰ£һϣֻٰʱһţǸʱһšһ鿪һ޳ɡ
ڼң֪ﶼˣǶĵط˵صĳίﶼףǶӲһɫӲ˼ҸˡĹϵҲ˲٣ⶼǴΪԼüġʵѹôһ£аݵĲ̫ؼĽɫôţΪǿԴһίٰļ뷨˷ԣǴұʾоо
˳ץסᣬݺݵķһѡسѹһͷǶô顣˳ɽԭԶ鵹ʵġ
ǰչأ˰Сɺ㱨һ飬˳һ㱨ĵĶôҲҪֵ֧ġɹԼĺôһ˵ʧҲ
˳İͬ־زһ飬㻹Ҫץģ࣬ҹܲǰﳤѳֲڻصԭĹ켣ϡͷһس칫ᣬȷһ²ϵĹ򡣡
س͹ǮӣﳤǻĲ񻰡زֻȱֳأԭľֳڼίȲ衣ŰСɵȻñֻ̬Ц˵ɣȰٺðڡ
˳̵ͷȥæͷ顣
ŰСɳ˳͵¥ڡعͷˣʱε˳سǴⰡûһ֧˵㣬Ҳ졣
˳׽ˣ˵⻰ҲȷʵΪ쵼ã⵱˵˳˵Ǻû²֣ǲҰ
Ҫ˵ֲŽĻ´ע⡣
˳ɵµĴþ棬Ҫ֧֣óô˻Ǯ̡ôλãǱ˳һûٰ
Ҫ͵㹻ǿ֧֣˳Ҫؼһ㣬ƺЩճλãһֱûȷı̬˳һֱһ̸ģֻһֱûкʵĻᣬ˳ͷǰһʱҲûжͶ
ٺðСһУ׼Եĵ绰ʹˡ߰Ϸŵ˰ס£绰Ľųʾ̨ݳģù
Цã͹
ûһᳵݣһĸŮڵţĽûԵıе֣ʮͷǳ͵ŮˣĽһȵĵطûУ˵һԳһģһĽãΣо̫ǿˡ˵ǶŮͬ־أԼᱡģǾò̫ԡ
ͣ£ԱǰȥšǸسˣ̬Ľһֱĵǿơ
ԣôŵģĽݴ˸кƺûûλԼпһЩæЦԭиӰԺģⲻǰˡسǶߵпյأҰ̨ˡһ飬ֻسﳪɣȥһЩΣҪ
˱㳯ĽݵĽųҪˡ㿴вУسȳ죬ЧΡõĻ˷ֳɼ飬ֱȥ졣Ҵ㱨˵ʡϷϷ磬ȡһ㲹ǣΣ
ʡϷŵӲùʡﵹеطϷû˿һ룬ֿġʱ䳤ˣͲôˣĽݵϼӦûӡ
УʡǴҲǮ˭ǮǾ͸˭ĽЦǺǴӦˣ鵹ġ
ֵһи뷨ĵ̨ʡϷֵ֧طϷḻȺĻ¼һ¡飬ȥʵһ£Ҫ죬ϵһݳı
˵ĽٲһǾǴˣҲ˵ʲôֻЦЦĽݵԤϣ鶼ˣȻˣѾŶԡ
ԵĶܿ죬һ̨Ǳ߲̫سӣڰ칫һ磬ҲûŸˡⶼ°ˣֻץһһ£õĻش쵼°ˡ
һ°Ըòᣬ˵ôҲһسǵ̨ôûãֻø绰㱨
һ飬е𡣵ϸҹȥ춼ˣûбҪ㻢Ƥ졣Ǹѹ绰
绰֮ͨѹ⻹ͦ˵Сûϵˡ
쵼ⲻæôⲻˣԮˡѹܵίǣҪͲϻĹλǻһǶ˵鱨ܼʱǰϵĴæ
Ԯѹ⻹治̫һ£˵Сӻа첻ɵ顣ô룬ȴǺĽ͹ˣСǮƣҵҪʲô˰סˡ
ŵ飬û˵Լڵģ˵ѰæչһʡšֵطϷ磬Ļƨѹǰɲ˼˵
ѹһ飬뷨ΣѹҪһšһ飬Ƕί߶ӵĲšҵĴͳˣ۴֮ص顣
˼ѹأ
̨ϣǵһسҹȥ
ѹ֪ˣһЩŵĹ磬ȷʵ˲еʱˡȹȥһ͵
һĵⶼôˣôƨһ飬ίԳô绰һˡô׵飬ɵ׹ҪⷢˣҲ֪Ǳôˡ
˵̨⣬վڳǰŭǣЩ̫۸ˣҸո˵绰ͷһ̨˵ǲܱҪʮǮ
üͷӦô
Եôܣ飬ȻҪ쵼ֻǺڵĵ̨ôһΣ̨ȥҽӴģһΣЩ˵ʶҡ
˵ǱȻģ˼ҪܣôҪѰ죬źºֲǣ
˵ŻأͷһƤͣڱϣͷһųʵк״̽ͷسûأ
ԼЦ̨ô°డ·ϲߣĵ㰡
⻰еˣϵеջˣ³۾Ϲˣⶼ°ˣ˵ơ


259 쵼
ͷĳǸس̨˻̫ط˵ʱû취
һĻͦģ˵̨쵼ڵÿ벻ط̨֧֡ȥˣʲôõطְ֧ɣû˰ѵ˵̨쵼ɵģ
ɻʱ򣬳һмɫŮˡһαЦݵϣⲻôҵ˭أô졣
˵Ů˻̨̨ӣˣλҸͬѧԡ
ԼŮˣɫͱˡ͸ɱƵģӶԲˡҪⶼףǾ2ˡǰһԣǡ
ԻûشأǸŮ˱ǰһ״ιԭţ۲أ˵ԣаˣܹСӡǸʱڵУ
⻰еԶʱˣҪʱһϵԣ
Ժһת˺ǰһ̨ɣطϵĹҪǵ֧֣㡣
ȻЦĳⲻǴȣա֪ѹҪܽⷢӣڿˣ
˭Ҳ˵̨û̬ȸԲˣҪǰϣͷһۣԹԹԵվס
Ůļ˸Ц̨ǻ߰ɣ˼ȡ򳪸ģĽСӺøŮ壬ĸ˵һû
ˣЦеĳ̨̨ߣؼ
̨ʤߵ̬һŮ˳ųӿˣͷЦʲôģ˵˵ɣǸŮĸɶϵ
еԻݵģŤŤĺһӣˣŭ˵ˡ
̵˵ô쵼̸һ֮ĶԹŮĽϼ̨һŮǰǸͬѧ˵ĶԹڸµġʲôأǵʱиܳɫί쵼ϲԣϼϲǸԵʱһϴѧǸ̫ǡϼһץסڷƱĹҡҪ˵Ů׷׶ˣûϼͰǸקȥˡϵȷϼû˶ãٸ߿ǰ֪ǸšˣҪϼ֣Ȼϰʱ򣬳嵽ԸǰҰ㡣ϼʱͷ˷ƵģԴ֡˵Թѡ޹Ӱ죬߿ˣֻ˸רϼңרûϣһ˸רǸڸ߿󣬸ŸĸȥˡƨˣµŮһǽ˽ⲻĳޡ˵Ǹ쵰һθжûС
˵£Զе㱯ߵ˼ĺܣ뿪ķҲõˡ
䣬ղƤ۶к伫ݴӳϴЦݵĹͷʺ򣺡ǰɣ
ûЦݣ˭ȷ黹죬ֱӿɵˣǻôʵݳ
ǵ̨СղŻ˵š̨ϱ˵ྫˣ仯Ҳ̫ˣܲ˵λݼɡ
ǴһѣٺٺٵЦ̨ôĹٵģûʲǫ̂ԣô
ԺϵҡҡͷҲɵģȻ֪˱仯ʲô仯ҲҪ
̨޳ˣû취żڸղţˡһ̨ģæҵطص绰绰ͷ̨ͷһٳ㲻ˣʹְ棬Ҫ۵̨ί̨˰ЦʳһԭίԴ绰̨̨ɫһͨŭ⣬ʲôԵطĻĮӣʲôǮˡ쵼Ÿࡣ껹˵ˣϹǣ̨Ҳô˵ģϹ̨ȹõطͬ־
ȫûɽģ̨ɵӣһԼˡ
̨У̨ʶһʵ鴦ã͸ɵͷˡۿˣԴаæ͵ǣΪĹϼǸŮʹģسеԹ
ʱ̨ȻҪԱˣϼ͵õų̀һصĴ󣬼ϴԼ̫棬ĿĴﵽˡϼƳҲ̫Ƕˡ˱ƣŮ˯ˣ˼Ұ飬Ȼһ㵣ûУ˯Ů˲󣬵˯ŮȴһζϸǾǻ쵰о
ϼ̨˵ĻʱͰˡһ΢΢ķǰԣģ
⻰˵Ů˵Ҳмֵ˵ΪһŮ˲㱾£ǰԵԣͬѧߣ޹ءһ̨ܾߣʲôЦҵ٣
һɵˣ쵼ķԸհ죬ǹϼҵ˵ȥ쵼ǰۡ
ǳҲ٣ϼɵģһϼ֪Լûˣǣǳŵ̨쵼ġǹԹԵظԵ˵
ôɣǿ̨˼ҪǸղĥһѹô󶯸ɸģԲΪôһС£̨г񵰰ǿˣҪ쵼ҪĽһ㣬쵼˲ܰ綶
仯̨ˣǸŵáɶ˼̫׵ģҪҪ˵Ҳʲô£Ϊһ£Ҫôô޷ҪĶһ㣬ҲӣԱʽ
ǣº̨Ͻ취ȣ֮˵ʲôʲôˡ
һҲ˵쵼ҡƣʮİԵ˲㽲ʲôϷˣҲ䡣
⻰䣬һɣɿˣһʮӣ첽ǰЦ棬Զ˫ֵλǷǰɣǵ̨̨
ǵһμһôᣬ˵֪ļҵĹӣٿ̨һΪ״ĵһزùˡ
ŤͲ֣ĺΣЦݽסˣڨЦݺݵص̨һ۵ôӴǵģôȥȲ裿
춼ˣҪϹ˻Ƶģ֪鲻ͷλСƺһӶֻø̨ˡ
쵼˵ɣһ֧ЦŻ˳ϡˣæǰ˵һǰ棬ɭĿ⿴סˡ


260 
ʲôɱڣǱ׼𰸡ֻǺһۣһսɵģһ˸סһϡ
صϰˬͷԸϼ֮䣬Ȼ̸úܺõӡҿƣղŻŵӡ
̨治Թϼ˵ǸŮĸسеڣҰæһ²ӡҲûҪС̨Ծԩš
˵ʵ̨ôһ˵Ҳϲˡ˵˱ƣ˼з֮˯ˣ㲻ܵһϵŮ㶼ʱ쵼ҲǺ顣
Ȼˣûߵ˼ֻǴ⣬ڹ
Ȼ῵ˣͰɣǲһôôź򰡣ﰧ̾ţ滢ĸֲȥͽᡣƽʱһĸسδطϣôҲǴɲ
ôԼժʱһǰһӿǰһʶĻʹڳһе죬µϣίһų
ǰһڣĵ鷳ˡ
ٰԵҲ³ˣЦĹѹ⿪ŵ쵼ˡ
ѹСӣ֪¡
һ⻰˵㶨ˣÿ찡ôƽģġЦ˵һûأҪȥԷ
ѹˣֺݺݵصһ۵һЦǰǰͷһ߸ݴһ۾ĿʱǣλǷصСɣ
æЦסֵáίίţ˼֣Ͻţ˵ˣղǹģװû˼ˡ
ԾأϻڳԷأѹ绰ˣ䡣æȳϴȻ쵼ָʾѹŵһףԥԼ̬ȲʣҪµˡίί˵Ǻ£Ƽ˸ǰһȥؼһе׹˼ԭ֯˵ȺǣĿУ֪֯ôġţֵҦҪίǣҲйϵ
һڳţؼһλԼǸеˡˣԵġ˵δҪ鷳ʹ̫ˡⲻ鷳ô
Ϊ˵̨飬ѹǰͷˣû취ͷ˼ռϼ쵼е̨ǵίĺడôշˣҪ쵼εġȻˣĵͷҲ޶ȵģѹǿƣҲܰһίίˡԺкһ㣬һ㡣
ѹƤЦģ꿴Խȷ˴Բ顣һسҸίǵеСȻѹҸëһίǡ
̹׽һ㶼ϲᡣô˵أܲء̨ĹϽΧʲôԸ쵼ӳֱӸ㵽ίȥǲء
һֵ߼ѹûһ⣬û㹻ı췢黹ܴĶȥô֪֪ܿӳܼܲһ⣬һ˵˿ӳ⣬ôһ̬ȣԣȻǿҪǵӰ죬Ľֻǲ֮Ҫŵ̨˵
Ҫ¶ϡЦеģһܺƵӡʵ·߲ռϷʱ򣬱ҪЭڿ꿴Ҳǹһ֡Ҳ˵ĽȨʵһûʵƾɶ
Сġ϶һ䣬ѹڱϲ̲˵û԰ɣҲûԣһȥԷɣ
ѹ⿪˿ڣȻհ죬ƺôȥˡǣܿ˴͵ġԴˣû˿Цеĸˡ
ԭصĿ΢ЦĿǵ˵뿪һɫݺݵضȥİ칫˵
ѹʱסڰ׹ݣĳӸŽ˱ݣ³ʱѹ
ȥѹס׼䣬ѹⶪһ̵֧ûɣ
ЦҸûʲôģ
ѹ⿴һڣЦˣ˵˵Ĵɣ


261 ˵
ЦЦû˵ʵҲûʲô˵ģѹܰ˵һ⡣ֻѡĬܲһʾȻ̫ˡ
⣬ҲϣҵĴѹ˵վϰԵıתȦӡͷһҲվѹʱЦţϰˡЦЦû˵ѹҲȰˣȥ
תһᣬѹЦЦʾڵûɣһɣ
ܼ򵥣ĲһҲûҪƣ˹ԷȻʱ䲻ࡣѹʱɿİڣֶһڣ֮ŵˡ
ѹü֮һ˿˲仯УЦЦǺðܳ˯
Цæúܣ˯߲ˡϴ˯
Ϣɣ̨飬һһĽѹӻ֣Ц˳
֮ԣ׼ҹҲû̫ˡߵͣʱбͷЦǳˣ㱨һ´⻰еƣҪ㱨Ҳֲ㱨ôˡ
Լһ㱨ĻᣬϻȥҪʧˡ
̨̫ˣɣȥһ飬ûٰν竼ӡԴ¶һ˿ȵð
ǰںһһ¥Ĳûĵ绰ˣһҦġ
ǣ̨飬ҸΣҦЦ˵ţ̫棬ӦˡʵҦ绰ҲԭģҪ˵Ҳûɶܿԡ߱ѵһٺ󣬿취һ¸Ĺϵ˲ǵģ͸¶һϢֺҦĹϵ
֪ɴСؼǿ̬ȡϵλϵһ㣬ŸҦķǹֵ̾ͬ£˹ϵų棬Ҧͨһ¡
ǱߴӦˣ
Цſ˿˼֪绰йأ΢΢ĹЦЦŶҦϸӣȻҪġǸ̨̫Ƕˣҿ˳ۡ
⻰ϲʲôпŲ˳ۣ˵ǵ͵Ĳ˵ǣǷ˵Ļô˵Ͳˡ
Ҧ˵ЦŰѵ绰ݸԼµ̣ȺȲ衣ŵ绰һǣúúãͷѵ绰˵ˣǡ
ù绰Ҧϸ磬Ҫϻȥ´лɣ˵˵绰ЦſҦֳ죿
䲻ȵЦݣﰵҶ˵ˣСԭû˵ġæʾһдţ̧ͷͷ̸ر졣⻰˵Ҳ˼ҪǴһͨͷҦǱһʣǾͻˡѡһе˵
Ȼǽˣû鷢һ㣬ҵ̨ܵˣǰһҪ
Цģһᵢ顣⣬̨ίϼ쵼ָʾְ̨Ĵ֣žΥ󡣡
ЦŰڰֵ̨ڲ飬Ҳ˵ɣҸˡ˵֣˲ˡ
ҴҶһԪϳȳ뿪˱ݣųһ绰ȥ쵼ˣʾ̨ڲ顣
ûԼĳĳ֮Է߷ߵôˣ
ڰһЦ¶һĨģİӰӵǻôţе̨ίܵģϾȥôֻҪԼˡ
Եϼֵã˵Ϊһλã˲١
·ԼѡģŲʲôģŮˣ濴
ԳĬˣĵȷʵŮˡ⻰˵ԣɲҹͬ
һҹ޻ϴʱſëǣҡëıеᣬһ÷ѩɿһë㣬ЦЦ
÷һСǰǣõĽĿĽųһ¡
Ҳӹ˿һЩͳľĿʲô֦֮ľĿ൱Ӱ
ͦõģĿŪеֲˣͷˣͷҸĽų˵Щɣ˵Ҳ״⻰˵ĽеˣĽͽĿںġ
ǣĽųҸ˵ҹݳҹŵġ飬
Ц˵ͷҰسȥʵбôûҪȥˡ⻰˵ģŪĽе˲ˣƺǶû뷨Ǻֱ۵ĸܡ
˸ǳصפظĽݻ㱨ĽĺϸЦЦˣץʱϢɣ뿪࣬е۵ġ
߽ԣСɵڵľƵ꣬һʮȥ硣˵ȤٰԭҲҪģί߰ϰߴ绰ȥﻢӵĵ绰˵ũˡ
ٰ˻㱨գǰ㱨ί츱ڸʲôУ˽ôٰ⻰еˣһε̬
ίһְûȷٰ֮ʱίһ̯ӣȻҪмǵεġһ£ίһְίǵšԭϣίҲչһ㣬ҶһأӸĿԺܴ
ĥһ˲˵ǰﳤʱͷ¡ίҲãҲãû˵ôΪץȨ˶
ǱȽпϵģٰ˶еԾ
ʱֵһֱڲһĿĿǸʡũģǵıѾС׿ˡ
ٰһб͹ŭɫʲôʱ飿
ҲеԾˣ˵С׿ӻˣıҲҽæȥʡǵ죬Ӧǰɣ
ٰشŭ뷢ģתһ룬ס֪ˡ
ʶȤ˳ٰذС׿нС׿ı棬ôøҿ
С׿ٰ֮ʱίһˣͷӲǺٰܶصθڡ
ǣҾż˵Щ̫С׿еνӣĵԼٰص飬ȻҪΪ쵼
֪ˣѱҡС׿˳ȥٰذĿ걨绰С׿̫ʺϣƼѡɣ


262 ޶
ٰذ٣ҲǸһˡΪˣŶС׿ֱҳϵķʽǿҵĲǹҪϸ
ؿı棬ٰȻ̫һЩרҵʣǲһƵĹ滮Ҳһǰ;Ĺ滮ίǵĹǶ⣬ٰΪ滮һˣȺڵõʵݡһƻٰر֧֣һٰغֳԾǣݱ棬Լдġ
ôһݱ棬ֶܶ࣬ѡ쵼ģмһ㣿ˣ˵ʲôٰضĸй٣ΪݱԵʣһЩϸ΢ı仯
绰ٰزͨĺͬ־ıҿˣúܲǾûһԵĶûʱϸ̸һ̸
˵ʵе⣬ٰ绰еԤϣٰϻأ㶷ԣץòǳ
ҿ쵽ˣҰ칫ﻹһݸϸµı棬ŪģԸ͹ȥ䲻ȵ˴𸴣Դٰ΢΢죬û¶
ãô˵ɣҿ˵
ûٰ绰һ£ʾһǵĴڸС˵㵱һ£Ҳͷ֡
ԭԸٰرһలµ״̬Ҳ㹻أ˲ˣǾһˡ
Ŀӣͷ쵼ƨԵʣҲﾭòء絳ίﻢ˹ɵĳ⣬ν⣬ץŻһͨ絳ίǵȨͳ׵ˡˣֻڸɲм䣬ȺмţǲǿֶģǵÿʵʴȺڻ档
һͰСﻢӭʮϰСᵽʲôҪﻢȴӦ˵üγۣﻢٺٵЦӦ
緹ʱﻢҸǣе飬㱨һ¡
ڣ˵ﻢ֪˼æЦűʾǣ֪Ҵģⲻżô
ŭ绹Ƿһû֪һоظҪͶôȻ͸ҴӦˡҸ˵⣬ӦģŪǮȥ
ﻢٺٵЦǣһʶⲻǵֿô
һˣû취ֻÿЦ⣬ûľôɣͷһܱ
ﻢǣҲû취ǷôǮһ룬û£ĥţĿȺڻͬʱҲɵ㡣
ЦﻢҪô룬ĿҾͲܷˡ
ﻢһ㼱ˣֲҸа壬ֻõܵĸ˵ɣ
̾ϢһﻢҪһ⣬ĸʲôʲôΪ絳ίǣҪǴȺ¸ˮ磬ֻȺڸˣŻϵĿɡΣڴȺ¸ĹУɻľ֡Ҹ㣬κζӵΪȺڵĻԣҲ̵ġ
ﻢͷģҲġ
緹֮˷سǣϳʱСĳ˷ܵ˵ǣϸ˿ĻʺϸһݺֳءҲԸͶʣҹﻹָô
ڣǵо˵ʵѳʱ档κοƼɹֻתΪ˵ҪĲǻص⣬һԸΪĿͶʵͶʷҵһ·زȰоصļӴͬʱҪȥͶ̣Ŀδԣ֮ǰҪҵһƷ¼ҡֻаЩˣһõĿ˵䲻ģЩ˲ĿܸũôĿмʽϸϼ̵¡
һ˵İСͷСǣ˼·̫ˡĵطȺڵԴ˺ǿ£⻰Ҿͷˡ
سǵ·ϣη绰Ҫȥһص칫ңٰش绰ȥ̸һ¸Ŀ顣ߴӦηٰصҪȥһˣٰϳϯһʡŵĿʽ
ٰؿʼе㲻Ϊüӣʽһ±֪ԼˣӦ׼ȥ˶ͣе̨Դˣʾ﹤֧֡
֪ҪȥеʧȻˣͲûȥˡ룬쵽ί
ٰص֪е̨˹ˣе⣬ǺĽӴһС̬糣ĶٰصǣмҪȥһʡŵ黹ġ
˶£͸ˣʵǲѶΪ֮η绰˵ȥ϶Ҫ顣ĳͷʱ˳е㲻ġ
ٰȴٶĺ壬ʾáЩӱҵĲᣬٰضжϣȻǺܸˡ
ϵʱѾʱ䣬űݹʱûǴ绰η˵طηѾ¥¡
ʲôˣ
ηе㲻˼Ц飬һǿɽе˾飬ǱóһµķһǽǰҪ㡣
ǰǸ鵹ҲνǸеջˣɫͳһ¡ηҲͦ˼ģ͵֪Ϊѣǽ˼Ҳþܾ
Цˣ̫ˡҲ㣬㲻мˣгҲа취˽Լҡ
˵ĹϵȻʲô˵ʲôҲнһ˵ηܿѽǰһߣµķµķҸ翴ǱȽ֧Ŀġ
ĵ˭Ҳ֧ôȴЦµķʲô˼µ˵һ˵
η΢΢µķص㣬һԭְһϣڶݹ˸һľò¹˾֮ȡһЩֶΣʺ豸η˵ͣˣ¶һ˿ԥ
ɫ΢΢һô򵥰ɣʣµɣȣĹͨϺͲֶΣ򵥵ĴֱӪҵжϣӦǸûһʲô˾ӪĹ̡УһƱΣŻԼ˾ȨȥдһƱ󣬸˾ˢᣬ۹ʵУһƱ˵ͣηﲻЦʣҪ˵Ľô
ηﲻ˵ǵ͵Ĵгţİٹʲ˵һ㣬ǴŸĸţһЩ˿ԺϷ޶


263 
ηûʧһĻǵûͷͬ׬Ǯ⣬ǳԽĺ͵µĵ߾Ͳܽܡ鵱ʱûͷ˵Ҫ
οη̬ȲαЦʲô˼
ηٵ˼ȵ˵⻰˵꣬͸һŹ֣ôԼ
Ƶ׼ŶȣĴȻû绨ôţȴҲ߳߸ߵĽ׳ƫָıŮ˻ʤֵģýãڶôɣ㲻ôɣ˼һЦɵ
ٲΪվЦ㲻˽ǸʵҲ˽⡣۹⾪˵׼ҼսԹ롣ø磬ָ㣬׬ˡ
ֵͲˣ׬ô֤࣬ô鷳
ٵ㻹еʶø絽ĹƱǹһʱǵļۡУǳߣó˺һķϡⶼģ˵Ҫ棬͵Ϥ˼ҵĹ򣬷׬Ǯϲʱģ֤֤ûףǲҪġġ
һϣҲ̫ˣãͷһҽܽܡ
ֵݸצӵҿɲηﴴҵĻᡣ㰡ǻȥĽɣǸ˾ǿɱ
綶һ£һϧˡ
˵̸ٿţһһεηٵͷٸηݸηﵱû
𵶵һ˵Ǹƻϰɣ
ЦЦڶǰûֵ˵λƺлҳƵġˣٲŲŲæķʣƾʲôڴҶôɣǮ찡
ָָԼؿڣɫΪȥΪôΥһĺ͵µĵߡΪôôˣǷµծȫҪһ㣬ƽ
ֻ׬ǮôֲΥеķɡ˵ʱһĹɡΪһİġ
귨ɵĿӣ˵òһ仰˵ǰͷҪִˣˡ˵վηֵͬΪı߰ɣ
ηЦվж˵͸ߵ˼еסˣʣҵķУһ
ηЦЦµ׿Ĳ˵ûУгǽǰôɣŪ̯ӣǽǰʰô룿ǵһڶ⣬ֻ׬ǮߣȰ㻹ġ
һת࣬һգۣ˵һ˫۾ȴǺÿ
ٱ齩Ӳһ£ȻԵúĵЦЦֻЦеɬðɣ˵ôϻ˵ôİɣ
˶٣ҵ˼·ܼ򵥣ǮҪ׬ҵҲҪҵжϣδʮڣҹýָٷչľ档һԴĲͼ۸ؽǡɽеһгǰҲؽǣɴ˿ɼҵΪ׬Ǯġ
˼Ǹʵ壿ҿʱһ죬ǵƤˡ
û˵ĵطȥֳſһָɵˣŤͷ٣ٳҡͷźһŤȥˡ
ЦɱСľѧ˶ʿڹһЩȦﻹǺģҪȡ⡭
ִϵ˵Ҹղ˵˼·鲻żҪһʱϸµ׼
ٵҸһ֤۸¡
ҡͷЦһְǧ˵Ĵҵ򣬿Ҳ˵ĳڡˣҲôڣǵҸ˵ģǮҪ׬̫ȱ¡˵ͷη˵仰
ηЦνֻܷǮһͼˣŭηģҪùģΪ£ԺĹˡ
ηȷʵ⣬ܶû֮ǰе򵥣ᷢ⡣ҵ˵ɣĸˣûһǺöҪأΪʡίǡ
ηıҲеԾ˽ļϣ벻İæ
ǲǳʲôˣ˽ηģ仰ʵ˵ϡηͷǰ˵Ұְ֪ˣܲˡ
⻰Ҳ¶˳Ծıô󲮲㣿
ηЦҡͷǲø㣬ҰŽǰҵˡڵڸƣȦһʲôۣ˵㲻⣬̫µıҪԼˡ
ҡͷǹѡĲ˵ͶǮ룬Щһ̰ġ
ηͷΪȻûҾġ٣һ¶ԿɽеȤҵֻҪܽҵԱ⣬԰С
Цҡͷᵽڵĸƣ˵ﻰɨ˵ĺܡˣ˵ЩˣͷŰɣӶˣȳԷ
ûȥԷĵ˼ˣҪһƿơƣηһûһڵţƺ˼ڷϡһڶ棬ϵŶλһᣬűƿ
ûǰɣǽǰһ΢Ц
гĳ֣һ㶼⡣ȷɽе˾飬ǽгͱȥģҲηɺĸԴڰɣ̹˵Ϊ飬ǰûǶԴϰ岻
Цվкλе㽩ӲҲվˣˡѿλﶼĸ˵Ĵ٣һӰӡ
ǰ󣬿ηֿߵ٣̾Ϣһ٣֪ҿ⡣ҪΪһ밡飬Ѿ׼ˡ˵˵֪ˣܲ˵ôԣ飬벻ˣˡ
ǰһ˶ûǻȻԼ鷳Цվгһе飬ȸˡˣźûżߣܿηҲ˳λĵʶһЦһ
ҸطԵɣٷԵû͸ˡηﳤ̾Ϣһ
һߣһЦʣǲǾͦźģôʱ䣬ûɡηҡҡͷڻҵˣٸƲˣѾͷ̫ͷ㲻á
ڵνƣһ֣ԴһƵ⡣


264 ٰص
ǰһĿɬٵ٣ø㣬ֻһʾߣǻؾȥɣ
Цվгãеһ˵Ҳ˳һ·Ա֮׷¥´ſڴøϳ
һ£һ
õͷʾŻؼʻλϡϳƨɰͷһµǰĸһ㷴ӦûУŭˣ㿪أ
ĿǰɣҸطԷ
ವһ´˳ȥûȵٰӴһһᣬˡֱܵסִĹģĿ൱Ĳࡣ
أֱ֮ٵźһ໹еɣûصڣ
ηͷŤŴһҶûϵôһ𰸣ÿ˶еСȱ㣬ٵСȱһֱҸоǰĹģ㡣ֱǿC˭ϣΰһأŮ
ƴˣһ̧ץסһ֧һ̧֣ץסһֱ֧סԴܵһٶ˸գҲ˳֡û֧ŵǰһˣȻ˺ܹһĻ
ӴһЦı˲ռ
ŭôҧˡ˵ֲϵŴȸðһ׵ĻһģһΣҧȥ
ĻηԾؿ֮⣬ʲôʱϵģ޹ĿЦǷġηʱЦ
ҹʡŵݳɢһĻݳȡõЧ˵ĺãϷ̨ǰȫͷϷ̨ϵԱлĻ̨µĹڲϵıҵӺ̨ʱҽһС磬һѾߴһ
Ǻãкûϳԥһ£һЦ÷ѩŻȻİǷ֣һԼһΡ
ݵɶĿһ£һ䣺ݵĴݺݺݵĺһشҲֲ˭˭ˡ
ˡһĽҪ˵ϲʵĽݿȥ󣬼ǰݵҲǴ´ģȻһ
ˣȺô飬ǵݳһܳɹûݣͦźġ
Եúͣĺ˸ĶūҸ밲ˡϷǿζɷǶ˵Ľ
ԳϷûʲôоСʱҲϷģǺһЦҾѽСˡ
Ůļ״΢΢Ծ漴һЦֵҹͣɶֻܵ㡣
ȥжױĽЦŶһ仰ȥˣǰؿһۣݺݺһֱԵеɬ͸ϷĽɫһ㡣˾͸ϷһϷˡǺһЦͷš
ױȥױĽ֪Ϊɶе㰲϶ŵĺ󡣹һᣬݺݺ÷û뵽ϲϷ
ϧﲻҲûᡣݺѩ΢΢һЦȴǸˡ
жױԱǴεڳʱڽٰصĵ绰ǵϢͨĺܣջĵ绰͹ˡ
ͬ־ҿı棬ܼд̫ˣڹ̸һ̸ٰŪΪ⣬û뵽ҲǸӡ
Ҹջⲻŵͬ־ҹˡûȷľܾܵ˼ˡٰû⣬Цõģþŵͬ־˵
µ绰ٰţЦļˡ
ĥžζ̫ԣٰǰƺ󹧵ģͷ϶˵أվڸǰǡ
һعЦſһװĽϸıһҡͷҷֱ治
ûһЦشҰְֶϴģֻ費ϴ
ô˵¶Ͳ㡣
ʱĽݳֵǸԽˣҶҪӲֳܷ˭÷˭ѩ
һ仰¶Źֵ죬ͷû˵
⸱ıͻȻ¶Ū˶΢΢һ¡Ҳʶģû뵽һս޲ʤƭһϺı˳
ԭǸʵˡĽЦŴȤһǺһЦϽ˸ĶλŮ롣
ҹĵطίдʳãʱͷҲһӣɺʵôЩˣ
ĽЦŽ͵˶ȳˣʰأ
ҹһ˿ܹϾûٺȣԵĲࡣҲԼŪһ룬Ц¿ԡҲŪһ룬¡λλŮͬ־Сˡ
Цʣôͳһ㣿·ô
ĽЦǰڲйǸôƲŮ˻ҪеģȻȫǹͷ⻰е壬Ůһͷ£ͷ档
ԵǸһȥˣȥŪһԡ룬ųһ롣Ů˶ԾؿŸȥŪ롣
ǣŰˣѩ׳ŵüײһļ򣬵һ䡣˼ɣײʱǼģʱ򣬴οŲΰȴͦεǰ˲䡣
ѩһۣһٳҲһ㶼ԡ
ѩ⣬÷Цվȥʢ˰ѩ״תתҲȥ˰롣һֱ΢ЦһĻĽݣ֪ôҲȥʢ˰
ҹͻȥԺСʱͻȻŮˣ뷨
Ѿϰ˵ķʽͷҲص˳Ȼɣٵһ˲Ǻö
ЦЦģȻһڰɭɭıѪӰ
ڶһ磬ͷٰرҴҽﻹһݱ档ڳ㣬ٰرҪվкֵٰ̧ҵźˡ
ҲĽϡ˲ֵݹһ̵֧ǣôô磿
ٰص˯ŰЩҿ˲ٲϣصľƲֹˡչػΣҿ˺ܹ裬ĺþܸȺҵһ¸·
ٰذ̵ϣѰ˼ʵ⣬ʵ벻ףɴ˳ˮ۵ǣҵ뷨¸ô򵥡
ٰһ㶵˵һ㡣
ֻץũҵӹҵֻץҵũҵڷضԶǿ֮ҵ˼·ǽڻϡ


265 ֮
ٰصãηٷԭļƻıһģ񾭱ˡЩӣٰûţ൱ʱռһеϢЩϢǰʱٰصһ
һĬĬŵũӵܣͻȻʾʽһоԲżȻһЩ˿еáˮеһ࣬ĳɼ˵ڸٰṩϢ˶пݷҲãгҲգ˵ʱ¶һֲᡣίݷ磬ȫиɲԣˮж༸ͺˡȻٹ£ˮΪʷµˮгΪؼУˮУĳһϢڴһٲ뵽ζȥͷɻôһˣڣǲɱģһڶļзȡĳɼ˵ʲô˵һǿĿƺƽ
ʲô¶ûСˣûһкýġ
ʶת䵽жת䣬µٰءϻٰزɵɵ˾һԶûý֧ˣƺûٵñˡҲ̫ĵļˣʶٰضڵǸشаѾҲ̫ˣ˵һġ˵ʲôǿ˼ũӵܵĳȫɳġ
˵ĺٰĺ棬һֱڲϵصͷ滮˵ǸȺһ¸ĵ·Զ˵ͨôһȫũ徭÷չ
صĻкܶɫƷݱ๤գȫͨŬѲƷг˲ϡе˻ϲЩطɫĲƷһ˵˰Сʱٰǰľ滮ʮ֮һʱ䣬صľöܳһõķչͷٰزܲԶ
ȿˮĵڣٰصͬ־ҿбҪٿһ飬һ˵ȫؾ÷չ滮⡣ٰصʶı棬Ͼһȫؾ÷չĳԶ滮
û⣡ͷʾٰͬ¶˼ݺݵһ̺ǰȥ￪ᣬָʾҵŴ˹ʶһϹ飬ȫзΧڵ˽ӪСúҤ١سģҴ顣˵ٰ֮΢ЦŵķӦ
ҿԣ治ɫĻشٰضеʧʧĲ
λǴɹʶٰҲﵽϵ͵ĿģǣҲʰϰࡣյԱ칫ҵ쵼˵ûУһҪ¾СúҤˡ
Ȼıʾ֪ôˣ
ѹ˵гйأҡսӣǰֱԲú˵ʲô֪ģ
ԱѵҲ⣬һЦվֱ˼Ƿȱ˶أ
ƨ£㴫ˣͣò֪ôġ
һ仰˵ɵˣ㶵ǣǲʲôˣ
˭ҧһڣ㳤أ
ԣͷ۵ţ豭ֲ軹ûݣֹԡ׼Լأſڳһ°ͱûֵԴ
һۣһλеʱʶĸо
ǺãǵôˮУǵе˼еûԼ˵ļƣһѣ׷βһ
ˣôһ£ôƺ£Ǻܿһ˵һ߶ݲ衣һŮӣЦ˵ǣ
һ̫Ӵˣס˺滹һСŮӡеЦõĿλصλ£Ҳ˵Ǵλ
ŮӰѲݺˣŵ˵ɣ£ӵļѹϣѽǸܲܶȹһ١
ǣˣ˵ҪԵ㣬˵ﻰֻӭǶడҲֻĻȺڵ쵼ŻἱȺ֮Ⱥ֮룬ҡ
ƨһһ׵ģȥϧˡԽĿЦãæִ̧ϵˣ˵˵ɣ
Ӳż˵ݹ̣ӹ̣ЦЦĿζĿӵıݵţ˵˵ɶмֶģ
һŵͿģǣҽŴţ⼸꿿ú˵СǮ˸С˾λϱ÷
λе˼Ŵţȥˮаͽ˹÷׼ڹأŴţһԵȥ㹫صСҡһ䣬ϱ
й̲ȥ˵úҤͣˣŴţûӪȻŹʱȥ˸죬ŸŴţ⣬ֻҪúҤܼҶǮУϱŴţŽúܣߵﶼš
Ǻǣ˵˸ƣº󣬹÷һϹ㱿ġȻЦŶǣһ飬Զٷ
úȻ֪ĸԴ鲻ͽȥ̫ˣν޹»ٷˡ
λûϵ⵱ٵ˵ͷŴţеˡ÷ȴһתóһŷһڵǣС˼
ȻɫһĿͺһס
÷ŵһæ˻ȥŵղŵҿԵûһҪǣɽԴڹУ˽¿Ƿġȥú룬׬ǮˣΪʲôҪһϵˣԾڴˣǺΪ֮ɣ
˵Űڰ֣˲ͣȥԿ϶˺ܶ࣬Լǰ˶ӣһұ·ӡ
Է޸ճȥ˳ЦĽˣĿ˸龪ɡŴţްݷù˳ҲТһ㣬˳ĴɵһǺúõİͽǣȻеҲ
ͬ־λǣ˳װŲ֪Ҳû⣬ûɶˣҴˡسţʲô飿
˵ŻԴҴҽ˳ҲڱЦҺͿģղǸ쵼ݲˣãһˡ
ӣ԰칫Ϥ˳һ΢ı仯Ů˵εʱ˳й뷨ġڶǸسˣôڵİͽɼŮ˵ΣǽҰسسͨѶԱôÿݲ裬ƨĵġ


266 Ϸ
ͳȥˣ˳Цſڵղί֪ͨʮٿίᣬɶͨûУ
棬ίٿ֮ǰҪǻġǣһǻ鲻ɢֵٰĲ죬һγίǰûٿǻ飬ί⣬˳˵ͻȻʾҪٿίᣬȻԭġ
ϰǰǸ̸һ¹ھ÷չ滮飬ҸȥǷݱ档ǱҲһݣܸ֮ȤװŲӽһ䣬˳ϱ˼䡣Եеš
˳ܲţһЩίĿеķ꣬ҲɵģֻҪһߣίϡһֵģﳤ¼Ծγɵġ
Ҫ˳˼ڱͷȥıûпٰرȻǴ˹ʶίֻҪٰرʾ֧˾ͻпһЩߡֻҪ飬˳ЩľӪĳԿ״ͻ˲߽⡣
÷չ滮ôôͻȻˣ˳еţе㼱ˣĿš
ƺûı飬ҲҪίֵ֧ģڵί쵼µġǹһҲ޿ɺǣسô滮
˳ﰵп࣬ѹûô˵ڻе㼱ǣ˳һóĹ滮ָֻŵأұȻҪ֧ġ
⻰û˵߼еҡʲôûָֻŵأٰΪἸ˵֣㶼վȥһ֣㵹ˡﰵЦȴƽúܣǻ̸һ飬ͿҵɵСҪˣ˼س顣
˳һʵ벻ףٰôôģǰʡʱڻϻһ̵ġѰ˼ǲٰشʲôףĵ绰ˡ˳״ЦվæɣȻȥ
˳ǵС飬ٰλ˳еͷˡʵٰزķ֣ʱӮ½⡣ٰز˳֮ĹϵҲûҪ͡ôˣٰΪǸò˳һ㣬Ȼﷸֹ
ʮӵĳί׼ʱٿٰ˰ı渴ӡװɲᣬÿ˷һôѷصľøȥͬ־ݱνԶ׿ʶһȥúÿһҸǾ֧滮ġ
ٰظ˵꣬һֱͷ˳ıЦͬ־Ϊسȫؾõķչ룬سǰ档˵˹ͬ־ı棬ܸжһݱ֤ؾδʮʱڳչĹ滮ҿ֪ܲͬ־ˮʱһֵˮеءͬ־ǰˮнĹҵֵﵽڰûҿݹ滮ִУ󻰲˵һũҵֵһһʵ֡Ҫлͬ־лΪȫһСͬ־̸һ̸Ĺ롣
˵˳ֹƣһĻһɳίǶеκˡٰصɫһᣬһ¸Źơ˱ƣӲǣȨ㶼ٰ룬Цվ
滮ԷչֳҵΪͷزҵķչγһַɫľ÷չģʽ˵ĺܼ򵥣Ϊ֪ҹĲ滮ıʣ滮ܴڵ֡
ôһȺ̸龫ŪĹ滮û¡
СʱĽºٰشͷƣһ׼ñ˳ȡôһգѡٰԼ̸С飬˳С鿪չĽ顣
漰ĹԣҪ˵ڣٰؾЦʣͬ־˵䣬Ҳǵί
һ󰵰ЦȴǺޱĲ˵ӵίľһ仰˵ˣȻͷĲϡһЩ˻Ϊб˵ƽʵ
ɢʱһɳίı鶼е֡Ǻ̹Ȼ뿪ˣ׼ϳͷкһ䣺ǡվסͷЦǰи飬ͨ
վס뽲ЦʡίҪȥˣص˺Ͳ϶Ҫߡ
˵˵ʲô˼øٰȥ˵һĥһ˼ں˵ʲôں˵Ҷˡ
еЦãԱǵǻۣȻġȻ̬ȣҲͷ֪ˡ˵תϳ
վԭеκˣĵ㻹Լ쵼ˣ̬ȣ˵ʲô㣿ǣͷԼϽͷذ칫ңݣЧҪԼԤϡ
ôõôҴϳ뿪һĻԭط˻ô룿
ٰûǲܿתǡٰصķӦе죬Ų˵һڰɣ˳ķӦһ£һ˼س߷ߵһҪˡ
°ʱЦеİ칫ңԻ쵼㱨
һۣһҪ㱨ȥسҡҲֹ㡣
ԵǶ㱨أôͲܻ㱨
ûȵ鴫ô죬Цʱ䣬վˣ°ˡԷȥ
ԴսˣЦŵ쵼Ƕ˵Щɶˣ
ᵽһɵˮζһ۵ɶӣǰûù
ϼ͵ģζɣԶʱˮϼ͵ģˮеá
һưˮôζеֵֹģ㻹ǻӰɣڵֵסˣԺٴ쵼顣
Ժܲĵĸţͣ»ͷЦʣɶ
Եûţ쵼һ١ЦˣŮˣǸͦ͸ŰɣԵĺܼ򵥡
û˵ٻԵȷʵܼ򵥣СҪһǰ߳ԱϹ룬ΪڱšҪ˵ԷһкҪ͡ƫƫԵͦ㣬˵ȥ
ʱԵµ͵һ㣬˵ңСأ
Ц
ͷˮ㣬ˣȥǿϷ


267 ʵ
ᵽϷûһȥݳһԽûЩһֵľأܶ˶λһЩлҲˡȻˣǸûأ˼Ը̸أ
緹ʱ򣬾ŵһЩʱñĽˡĽݵˣݺݵѵ˼ˡȻĴĶ˭ûĺõѲǣֲʲôܲصľã
ҵĽݣʾϵľĿݻǻ˰ɣԭϷףһɽһףӢ̨źȻһЩͬ־ĲǺ͵ˡĽݣʵǽΣ֣ı⻹ûأ
ĽݵȻýóΪʵһνûǲΪûųְæĲܣĽݿɲΪԼпڲĶ˳
ĽýҪ˼飬ȻȥϷ
ʱڿļæ˵㣬öණ˵ʵһļǰһزѱԹһĿҪŪɣССÿһëһݺСѧʽɵı棬ﵽֹܸ֡سֵȵǩָһ
Ǯܶ࣬ҲԪǩ֣ԥһ¡ʱſڳֽλҲн֮󷽷һá
˵λߵҲ̫Ƶһɣ˵⣬Ц˵ɣʱûм¡ûʲô飬һҪȥġ
ûൢ飬Ҳû˵˼˸ǳƵġصдſڵʱ򣬽÷ܣˡѩЦЦ᲻ҲܣҵѶڵӣһ춼ˡ÷Ծ죬ӣСڶܷһƹˡһŵˡѩΪ⣬ˡ
Ƿݱԣߵſʱͷ˵Ҳμ찡ǶҪǮɴרְΪҪǮˣһѶܿ˷ôչ
ЦˣŮ˴ǻı²һǿһſڣһͷ˻٣߸еģԴԣЩ˵ͷţವһ¼ͬʺ򣺡ǺáЩ˵۾￴˾η治֪˵ɶźá
ҵͷȻԵҰ칫һ¡˵תߡص칫ûһᣬԾ͵ˡЦ쵼绰ˣôȥһˣ
Ƿݱ涪ȥ㿴棬ֹܵģѧУж˽⣿
Խӹûֱ֪ݱʵȥġһֱûͨˣпˣ˳ָˡ
鲻ؽֳ룬Ȼͳһôôı棿⻰ǿҵɣһ㶣漴˼
ҵ˼ǮҪԣҪѧУͷ㵽Ǯ֪ȥˡĸɲǵ죬ûвõǮ飬ýִ򱨸ɣУǮֱӸѧУ˵˵ģ˭ͷ֣͵ҵŭɣ
¶ɻĵ˵ɶ˼ƲǮɣ
쵼ҸΣܶ黹û˳쿪ʼȥһʱ䡣Եı̬뷨ã쵼ˣ²ֻ顣Уղ칫ôˣÿ춼ô
˰нңæ͵Ǳˣⲻ쵼ˣһЩŰŵĹϵˣʵҪǮֻǽڣЩ˾̽̽ڷˡﳤನδˣﶼأأʲôǾ¡
δȫģ϶ͷˮ֣ҲףҪùû֧ҲǲеģҲƣָָⶫȥɣ˳һº磬°
ԿЦ쵼ѻһڰǰһҲʲô񡣡
һصһӵƣΪں˭ȥСѧ֪Ƕڸɶˡ
Ըǳе⣬ԭǳһϸϸĺ顣ղһᣬԸܵѹǰЩӣһ˭ˣǵùĿʼڿûжϽһ顣
ûȥϷηһ绰ָеȥˡηסľƵ꣬³þͿηͷţǺܸߡ
ЦŹʲôˣ
η￴һ٣Ȼ˵ٻصһ۵㷢ģҾǳˡ
ηŭΨŮӺСҲߡ˵վߡߵ⣬ηڴûԵе㷳˵̡
Цŵݹȥһ֧֮η̾ϢϵˣôǸ滮ݣ֪ôϵˡ绰ùѪͷ˵ѹ֬࣬ǽǡ
ΪȻĵͷ˵ûһʵȫڷҲͬٵĹ滮ҷ׬Ǯͬʱ̻һҵ
ηŵϴ󣬿һŵҰְֶĻ׳氡ô˵ĸ˵һģһҲô˵ģҲܷ֣Ҫˡ˵ǵùߵģôٵġ
ٲ֪ʲôʱˣ⻰Ӧˣη˵ע㰡ʲôеùߵģҵĹ滮һֳַ
һҪŭʲôĶͣηﻹãƴӵġٲеˡ
᷿ȥ̸ɣԾķʩλȻˡһص䣬ηٻۣһĥһѾˣǾ԰ɣȻĲ
ǰλֻͶķݡηＫƵֹĻɣǲϵ֪ˡ
⻰һٵüͷҲеǱˡ
˵Ļ̾ĵȫҵڸƣһǿһЩ̵飬ϱηôɡ
ʲôɫһ䣬̾Ϣһû˵ηﰦ̾ԹгＯʽ𡣡
һ䣬ȷλȷʵˣʵ̸ƣֻǶӱһѡ


268 ǰ
ʶ˼·ͼˡͷʽηһԽϵǰгһЩԽˡ
һ˼·׼˵һ뻹Ǿò˵ĵص˵ı֡Ĭ˺һᣬηеֵؿ˵һеܵ˼ôưˣηƵģ̲סæأôưˣ
ؿһ۵ô˵ô˵ʸ񣿡
ҡٵһҪһĿӹٶʱɥһ˵ˡ
ηٳԱ񣬿ĵĲˣѾͷĿһйˣˡĹ鿪ģ⻹ҪηһٺЦӶ࣬˵˵
ѹٵĿĴﵽ㿪ڵ飬Ҫһʱúıһ¡мǱҪġһȫ˽ɽе˾״ڶԲƷге飬Թ˾аӽ١ģһûá
վãҸڶ£óһ
̬ѵõĺãηѵÿһ̬ȺܺãԺ󱣳֡Цſηĵһﵹϰ˸֧ˡ
ٵأʲôηһ̯˫ֵңЩҶ̫ᣬҸϵǰȥһ
һĿ⿴ٶʱˣ˻ȥȻŵΪǹٰӵýǰȥ㸺һҪȥϺһרҵŶӣǮ顣
ηֵôƵλЦƵλÿô˵һ֧һ£һŶӡڵһЩè壬רҵŶδܿó
ηһĴȵҲ԰ϴҿһ¿ɽе˾˱֧һ̾Ϊֹʲô֧
ԶԴ˲ۣػ˵ôԶ⼸飬ץʵɣǱߣûȥú̸һ£˽һ˼ҵʵ뷨
޵ķʸֵλϵˣ¶кֶεġͷ϶һϵеţȻǵĵίŹôһҵίû쵼
ֻ˽µʵ⣬ſóһԵļƻȻˣ֮ǰѾ˴µĲ¶ϣҸо˾Ųʮ
ηЩվû⣬һȥϵ
΢΢㲻ǲУ㣬ҪмǡһһҪ̹ϣڶҪװ
ڱһֱţͻȻЦǸĪ⣡ǰôû⻰䳰ȷģʵڷηۡ
ôĻһңĪС㣬Ǳ޳
ٺһͷŤŮŮܿع۳̧־ȹл
ôóѣзһסٵֵˣ֪ʲô
η״վģҳȥߡȻ˵߾ߣһֻЦݡ
˼ûʹ֣˳һͣڵˣһƨذϡվֵˣûпɫҵ˽Ķƨˣƨ㡣
ηﻹûأ̲סվסͷ˴Ĵָ
Ҳųţճη̲ס̫ˡЦðôô˵
ηЦãСҰְ־ҸٱȣԳɼ鱸ܴûʶٵĿ˱ƣҶҵԸγɣ̶ܴϾΪϵǰҸйء
˵Żηĵ绰ˣóһ簡أã͹η˵绰ǰȥȥ
һŵ㶼˵ȥ쵼Ŀ»ӡ󣿡ηٺٵЦⰡʵҲû
ֻ֪£쵼Ƕһ
ǰʵһֱܸȤΪѹĹϵǰһˡǰҲмΪѣʵ½ǰѹ֮䣬һĥڣ֮ĿǰΪֹûзͻδѣڽǰһϳɵľٶڣô᲻׵쵼Ĳ¼֮ĵĿֲ
͵ĵص˼ίĻƻƵꡣηʱ򣬽ǰһŸ˴վſڵš
θˣɣ˺飬еƣ˵㻹ǽҵְɣ簡簡ֽôУһܳܡҴ󰡣ôУܵġ
ǺǣҹɣЦ֣Цſãã
ǰڰ۾̣˽վֵǹͰ밡
ôһ䣬еֹǰʲôɣ
гô˵޵ˡʵӦȥݼģ࣬ˡҲһ䣬ǰһЦˣְˣ˵ЩˣҪ̽һЩ⡣
̫ˣֻҪǹΧڣһǵˮ©ĻӦǰвԾһΡ
ϲ˵ʱ򣬽ǰЦŶϸоˮİ˵ʵҺĽˮ쵼صٹ·ǽ˴ˡ㲻ҪżϣҲҪ˵ʲô쵼ĹͣЩұ㶮
죬ָ˻ȥȷʵǰ˵ʵȷʵ
ٵ˼άʽúܣˮеĳɼҪǿĹ򿪵ľ档һ㣬㲻ҪϣҲķϡڣҲƵ⣬׹еĹҵҲüɽе˾һġʷ⣬˰׹еĹҵ״ΧſҵչҵѾʺڵľ÷չҪˡǰ˵ͣЦŵġ
Զ϶ǰ˵һѣȻΪʵĿ̵档ĵصžͺˡȻͣһ֮󣬽ǰһתڷظǸ滮ҿˣٰġһ䣬ûйҵ壬λƷӹҵ
òǰţûأ͵ŶλҵˡλгȷʵǴˮеĹ滮мȡһЩϧǼ
⣬ʱûҾðɣԵҪìܣȺڽģʽȼЧ棬̿Ļش𣬶е񶨵ζ
ǰԳЦЦԵеΣվĽǶȣĻΪ⡣ܰƽĻͲ˵ԴˣǰЦƿˣ˵ЩˣԷԷ


269 ܾ
֮ǰǰη﹵ͨηĴ𰸺ȷˣѹͽǰ֮һѡֻѡҪ֪ηۣһο˵֪ҡ
ӽϿѷѹ쵼ʡίǵʽֵġǶȿѹͽǰһӪġǣѲһϵģ֮Ҳ֮˵䲻ģ򲻵һȥƨɾģ
ϵǰ֪֮ΪηԵʣԥҪġôˣ˼ͣ˭˵Լ˾Ͳ¼ɣϣֻҪϵˣͻìܵĴڡ
£ĸҪһƿę́һƿƲ׵ʱ򣬽ǰ¾ƱҵڸƣʲôõĽûСǺǣ㲻Ҫǫ飬Ǹģⷽ϶ǲġ
һгô˵ܲ˵ǰΪϿˡһӪڿǴǣҵԭеĴְô죿⣬ǲݲݵĸƣעǷˣİе
ǰгҵƸйأĻɴ񾭡νĴ壬׹дССҵϰټңЩҵ󲿷ֶҵڿдڵìܣͨ˦ЩǱģôĲȡõЧһ⡣
񾭵ĽǰĿ¶һ˿ζĳɷ֣ЦŶ˵
һνıۣΪƲУעǸ㲻õġԣ̫µıûûȫʱ򣬸Ͻ͸ܻ߱˴ˡҸ˾ۻƵĿЦΣνıۣһЩΪ̹ʲĻܳݡۣľһ쵰ۣǿ߼
˵Ŀˣֱӱһֿڡǰ΢΢һЦǸͷû£˵˵뷨˵
һܸӵḶֻ́ҪһƽĻ׼쵼ɲ˽ĲҪ̫أôνġĸʹͲȫЩҵ񿪳ܡ˵صϸڣÿҵһаһʲôɫǾͲԤġ˵ͣˣǰһ˼ӡ
һᣬǰüͷ˵Щеʡôڸƹгǳ֮ࡣ˵ʵǶһЩطǳĲУ¸ְеΪ͡еĸƣǡǡղᵽЩк̶ܴȵơҵ֣ٵǮѹɨسšܶ⣬׹Уҵһƽĸ˼·֮ǰǸ˵ҪäĿĸһУҪҵʵĴ⡣˵ﻰղ˵Ļидɣ㿼һ£ɣһС飬Ҫǰҵɸơ
аЦص̯Ӹո̿ǴչͼĺʱôĻˮǰܲ򵥰һӣʵԼأܴӦֲ˵̫ӲǿЦŵлгңڵľףҪгˡ
ôί񣬾ܾǾܾԴˣǰе㲻죬ϻǱ΢ЦҲżѻ˵ȥٺú롣
ûԶ٣Ѿе㲻ˡڳԺˣЦվǻط䡣ηﱾ뿪ǰһĿˡ
ߺ󣬽ǰ̵˵ô˵ʵڵģ۹ǳ˵ǰע⵽ûУ˵ʱǳ϶һ˼ʶҲ˵ϣ൱Ŀ
ηǰ֮ĹϵҲ΢һһţʵ˵еġǣǰµصĳܶʱľǵηԸ񣬾ǺѸĵġ
磬ûʲôաһʡǣҲһȥʱҸְ˵һ£˼ΡηҲǺܿľܾ˽ǰ󣬲δؾûءʵڲУˣίҲкô
ǰǿЦЦͷҲֻˡ
ηصʱڿš˽һ񣬸ԻһЦη£ݹһ̵ǰҲΪѰͷοĿ̫ˡ
ͷӦǶʡصĸЧ⣬ʵҪ˵ֻҪǹƣûвèġ
ηе㻳ɵЦʣôôͷôء
ηЦϺʱ˵ôһ˳¸ãᣬ߽ͦҹܻᡣЦЦӹСѣԴ豸ۡ
˲Լͬѡ˳Ĭ˺һᣬηվˣȥϢҪأһ󼱴ٵţſվ
ԭأηЦļģȻȥ
Ǹ⣬Ѿʼˡ˾Ѿעˣʽ棬ĸ˴һǧ⻹ҪлһεİæȻǮղЦ߽ѵ׹ҺãԼһ
꿰һԺܺúȹ֮£˿ǰҡװ飬Դ˶еĲɵġ
ţҦǱߣ㶨ûУ
ͦͦأԼӵıһ߹˲ŵû⣬оֵİ칫¥ѾصϻʮǰϷӡ˵ƫƧһĵطһأһµĹְ칫¥ȻԺķʽû
㶼ôɶĿӷɨ꿵ȵľһ΢΢ͦأһ°ڶЦģ˦ңУöҸ𡣡
˵ȻˡһҸҸʲôû˯㡣
Цˣ˯ңعֵʱѺڡ
һ֮绰ôҪ
ڶЦҲûԣ롣
һ̾ϢһŮѵġ
꿵֪ûϵˣ˵Щû˼Ļչأˣðٷ֮ʮ塣
ЦǮʱأûһ겻ˡٸһ飬ǿؽɵд¥ﲻҪˡ
ɻΪʲô
֪߰ˡ


270 ۳Ϯ
ǷһСǾǶڷزͶʵĹ˽⡣˻ΪڶأץͣεǸĶʡ
ͺҰɣ˭Ҹ㷿زǮѹڷϣһ̫ˣ˵΢죬عæĲȨɣǱߵĹϵҲҪͨˣù滮鷳
еˣɵô߶߶ģһһǸġ
ȻܸѷţԺǶٶ٣Բˣɣĥһ˵ǣѸ˵⣬۽⡣
ŭֹͷʶǰɣ
ЦЦûͣ죬һ죬վͲһˡ
ֹͣ죬ʼ档ĳ಻ҹά꿾˹ĶˡŶһһȥˣųڵ˭Űˣġηô䲻
ʣʹôˣôٿһ𣿡
꿵ôţǸ÷ɧηûסջڴϱץ˼顣ˣûһö߷ߵķһͨڣ꿶Ūһ뵽ҳԵ㣬ҳԲꡣĺܣӼСޡ
֮꿿Ű𲻶æͷ档꿵˼椲ȻԺ鷳ܴ
ԥһ£Ǹˡٳŵʱͷס505
һûġ꿺һˡߡȻûһµ˼¶һ˿ŭ漴ֱһΣ·᲻
ǰˣη˽Ϊǳǣû뵽ǳԲݵ򡣡
ø۾˵ηٺٵЦЦµô˵ûУ
ķӵ飬ӦöԽġ
ηһԾ˼ûУŶȵ߶˵ˣѾϰˣⶼɵϰߡô˵Сӵתķɿ죬һ֪СӶʵѾ˸塣
ηԶԶǱϿô򵥣ʶѾһˡûᷢη⣬ЦЦץڴôģʲô°ܿƣŮϴŽ䣬̫ˡ
ηһ壬ֱ˺һֹ֣㻹ǲ˰
ĻֻЦſη̾Ϣһʡί˵顣İְ֣ҪܵǣʵҲ룬顣֪飬һ֣һ飬Ŀ̫ˡ
ҡҡͷ̾Ϣһû˵һηŵ꿸İɣû㣬俴ҸڴϣûڡǱʾֻҪ飬ҴŮ˻˵ܲһŮӸĺϷô
ոȥֹһﵽ˼㡣
ηֲһǵǸôɣ¸άһʼĿľˮĵĻɵģΪ氮ʵֻҪץҸµʱһһȢ
˵ϣηϵıݱһֵıߡЦļ˵ˣ˽ļŪôˣ
ηһ̵۵ôʲô֪¶ƻЦҲµġʵҲȷСӲ׷ˡ
ƣ˹ӵĵˡηջĶŵãǮ˸ʲôã
ЦҾãƵĻҪˣٹһʱ䡣ڵ񣬾ץʱǮȻҪһ顣
ηһ׬Ǯ˾ֱͦ˵˵
취ȥչһҽڻ97ڲ˶ڽ᲻ܴһΪȥ̩Ū´ҪһŶ£ʱֻһˣҪ찡
ηﵱȻǰϰߣηѡäӣһηȴһĹȥϰߣһ䣺ΪʲôҪЩ
׼ηֻäӣηͲηˡǰҲȥΪƫ³ĸ֣ЦЦηǵûףӵĺͿˡ
ǰɣЦʣηıСѧڿʦһܿ϶صͷЦЦԹĽ㹻עͻǵ92ӢĹ̡ΪƫΪҪ90ӢƶĻߣӢִҪάӢǿơֻǱӵ15%ʽ˻ȥʽڴĴ˹ĲڡʱĻӦȥ˽˹
ηͷǲ׵׷ʣӢʲôֱϵ
Цŵͷ֪Ҫ͸󿴱ˡô㿴ڵ޾ƣʲôССʲôģʽʲôʾƫγˣЩҺ͵ԷزΪõģʽ˿ûʲôĹؼǣЩҺ͵ڹΪµľƵĴⲻ֪һνģʽĳͣʸ92ӢһģǾƫγˣ޴ľĭγˣʽڳҵѪѾ׼ЩԣҪ飬ǸŴһ˳糵׬ʮ
ηۼһð˵Щȫ߸ԽڵʶʵϣɽڵЩۣҲ⡣һֱʢHɣʽڳAʧ֮󣬱ݺݵĶһ˿ںһĹȥĹ۵㣬ɽڵЩ۽ȫѧϰѪĴ۴ѪĽѵԽҪץסһᷢһʣɵʲô
ۣ̫ˣҲ̫ۡηͷûԥЦЦ˵Լۣ뻹գȥ˵
ЩڶһӶҪȥ˵
XXԺ󡭡
ڶһ磬ηȲţקͳűʡˡһ·粻ϵش绰Ǹһ̯飬ηԵʣԳʡܡ
ʡǲʮ࣬Ҿһķڼңηڿ˵ʱ䲻ܿܿˣűЦǷô
̺ãվʺܿܿЦǹûˡãˣкö㡣
ܿܿ輸Ϸĸֽӵһһµĸ߿ƼƷǿЦãⲻŵǵשͷֻô


271 
²ƷĿǰý׶Ρܿܿ˵ߣȥ
η˷ֻܵô̫Ư
ɵڴֵͣٿηı飬ЦǲǾӵôһ⣬磿
ηʹصͷʱЦôһֻٿһܳѧԺſһͣȻһ̣ͣѵֽǿɾǰӿ
ηĿɿڴʹһĴȵô˵
ؿF꣬·ߣĿ˶ٺðײôˡ˵ⲻԼ˿ô
η˹Цܿܿһ۵Цʲôأ
ηôֽأܿܿ˻һϹ˵ʵӣ㵱Ǹάһ˵ܿܿȥηԭصҿСƭ˶ٲȺڣ
Ц˾ĺˡ
ʱֿˣŵƷƣĴһЦеĹˣЩûСƺַ˲١ԭһƽѾɡӺҲһЩСţпŵȣԽĲ˻ˡ
Ʒƻˣ䲿ҵǸСӣû鷳ɣƷЦİµûУСӹأÿⶼǹԹԵĴԡ
Ʒһۿϵֻ۵һУȻһֻܿܿĲӣСݺݵϲһڵ裬Ұˡ
ЩƷƺܲεܻȥܿܿԭɵţƲסʡƷƸηһƽʱǽа̵ġһ衱ֵܿܿİٰζȫðˡ
⺢ӣᣡֹһ䣬˲ᣬܿܿ
»ʱѾʮһˣûиŵʸһ˽һ㶣漴ЦЦˣ˵Ǳ֣ƵĹϽʺǺáڶ棬ڴûƷƻ飬鷿ó̺ʹ
˵ڸũһʲôֳأ¿ھǹ˺ǺЦһһʱˣǲ̫ӡҼ˸ˡ
۾˵տеţºܿ΢΢һ̵ǰӡǲΪʡί˿Ƽзɹ
ûط˵ȥæЦǣôϸߵġ
ºǺЦ壬ûˡŶ塣ϽĿڣЦЦǰȥ׹егҪ֧Ĺ
壬⻰˵˰ɣСĻһ䣬ŲЦЦζĿһ۵û˵ǰĵ绰ˣĽأ
⻰һ̽һѿԥһ£άԭ뷨壬˵ʵڻո̿ôһߣ̫ˡ˵һ˵;޵ģֻͷˡ
΢΢ͷûн⣬ǻһת飬ͷô
ηǰֵĲһԺӣֱӵķӦüͷһڵģȥһҵǿô
ûεЦЦǰһ㡣û취ҵгߡߵĴûģΪʲô˵طߵִȫأ
⣬ԣֻѡĬ¶еĿ˿˼ô˵
һ°ɣΪѾΪѡ仰е㲻˼ҪˣǱΣηҲֻű
ǲԸ㣬и⣬ҵȻˣҪ꣬϶ֱЩٵб˽ŪһȥҵóۡηﻹǶһ䣬仰Ẉ̂ĿµӶ¡
Էˣܿܿĳ֣һԵеεĽ̸
վȳԷ̸
˷»鷿ηﴹͷɥĸţԣЦŶƷƵѧϰΣҪҪҽһ߿ؾ
ƷƸ˵ðð
ûиηƣһԤ֮еı顣Ų輸£η￴̩ɽӣԹԵȥ£Ȼڶ档
Ӱ죬仰еûͷԣηףͷǣԺܶĿȷʵȽǡ˵ĸ۵㣬ǹ̹̹ʲ
ɫþòվת˼ȦͻȻվסЩȷʵڡǣΪһҸɲΪһʡίǣȥҵһµ·ӡ֪㲻ԸǣҶӣȥ벻ɣȥô֪
η﹣ŲӣˣҪѣкܼ򵥣ֽţݵ顣ǣô޴ǰûУõЩʲôˣشңҪ˵Լ֪֪鲻ࡣ
ʱڵƷƵĴϣ˫ͷ˯һᣬͷǳˣҡ
Ʒˣæʣôְָ֪ڳܣˡǸԸ̫˽ˡ
Ʒżˣæקֵ磬ϽȥȰܡ
Цû£ȥ˾ûˡóﷴҪ⡣
ΪʲôҪƷƱʾףٺٵ㻹СͲ˵⻰ʱö˲óʱ俴ŵĵطƷС΢΢һСˣҸͬѧȹϾһҴġ
ݺݵһ£æ۾˯Ʒƹһѵ˯˵εСӱ⣬ȻҪ۵ġ
ʮŮѾ˱ʵı仯ͬһոŵĻƷڶ˫°ͣ۾գĿеʵ㿴Ҳ˧ΪʲôҾǾã˧أ
һԣٺЦСã˵滰ǶԵġǣңһġԺֹ
ƷЦĸˣҡӵһ˵ȤЩһ˼ûС
СŮı»Ǵ´ģƷ˵һỰƷƶͦģһֱܿܿƿŵǸˣȥɣ
ʱ䣬վˡҸȥˡ˵ƷƺܿܿЦЦŲ¥鷿š
ͷһûءŽºη֮ѾûֶԿա֮Ľ˲ЧڼһƬģûа׷ѡ


272 
°ǵĳñ飬ȴĿ¶ο׵ģ¶Ӻ֣¶ӳη찴֧УĵĸһȡõЧĺãǺԵĸоӳˣԼֵĶˡ
һֱΪһûһֵǾûı־ηְҵѡļ֣ڹ۵ļ֣֤ڳ졣
ʱηһм΢Ц˽ߵ˲䣬ϼ޻С΢΢˶
˵ɣǵصһ䣬ƺʲôתӳһ̶ȥ顣֮ǰ벻飬ʡίǶ̹ոȥ
æҵĽסһȻһֹһС
Ƕͦģ۾һɵٰһˣûæһصͳȥĶͼ޳ȥĹһյģ
ϵηû˵˼뷨ԴȷʵС
ºһǰҵ绰㱨ʱǸĿȫзΧƹ㣬ʲô
һ۾Ϳһݸӡĵ˵Ķ찡
ҾòʣҪʱԡȣȺڽҪһֻ̣пʵݣȺڲŻԸܣӲԵֻ̯ȺڷСΣصĲҵûγɣһģˣƷ·⣬ô¾͸һһǰҪࡣäĿĿȺʧҲɡ
֮ǰ˹Σ¹ʲôһЩʲô⣬ϸ׼ⷬ˵ú˳ȫб̬ԵòŲæġ
ռʽأһ䣬ЦҡͷǾ͸ˣǵ͵׷ЧӦ˵䲻ģ׷ΪȺڰ¡
ߣô˵㶼ɣ»ôһ͸ˡЦĳηȥηķʱηһһͷ˵̫ˣһҹʮɻۡ
ϲ˵ȴͬ۵㡣Ϻ꣬ϵѹ˵¶ô
һҹʮΣô˸ɵĻ⣬ηﲻмһ°͵ͣ˽
̵˵УûæеôηڵǼѪһ˹һ룡æУƾʲô
ηҾ̨֪ƽʱͷӲġҶѵŪһģǷƷư˳СΪûٻǮ¸ѾͷôгǱߵĻԴṩҶġ
ΪĿ̣ǲ𿪣һ߲һߵ˵ɱƶСרɱƶˣǵĵɶ
һ˵Ĳ⣬ȴǾڡη˺ٺһЦ£
ã˵Ȼ̡һҪ
ηЦڷȥ°ɣҿ㣬þͷӵӡ
ˣηûð취̶ٸתƻ⣬㻹̹׽Ȼպûùӳԡ
ηӹһһ֧һںЦүòˣû뵽ɣûмһҪά֣ͬǸ۵㣬ҵȻǮ¸ڵְʹǮְɼලС飬ĿһɹͷӻĿ취ܺã׼ڳίһǲʡ֧һ¡
Цܣٹʮ꣬ҲܡǺиݵģһЩҲί֮£ҶŸɣǲ֧еϸµĹȴĳĲҪҪ̫ϸˡһٶ䣬ֻʣ¶ʮʮʱˣڣ붼Ҫ롣
ηû飬˼Ĳϡ˷ܵЦ㣬ǧ򣬾ҵǿɽе˾Ƿһǧ򣬻ҪôǮ
ֵôʵ壿ηЦҡͷôܣ׼֣˭õ⣬ұͷӱųǮ⡣
̾ϢһǸǣǸõԱϧʡί쵼̫ˣϧ˺ܶһ
η˿Цͷ˵ˣǰģʽͷҲǶž޴ѹġ׹֮ܳôΪǰڵгɱĵطЩطԱˡУ黹Ҫѹ֧֣Ȼǰ̨Ϸ黹ÿǡ
ô˵պҵУСӶ׬ǮġηٺЦ⻰ͷҲ˵ˣǩһƽԼԺҵÿóٷ֮ʮһרŷְҽƻ𡣡
ʱƿˣƷ̽ͷҪȥϿˣҡ
ȻܾηҲųãһȥģȥ档ηﵱ˾ԼıƷȥѧУƷںţһ·ƷһֱǸЦеһһش𣬳ѧУʮ׵ʱη￿ͣƷ³ֵټ
ֵô͵ſڣηЦүӵĹ涨ǰѧء
˵Żأηĵ绰ˣ֮ЦСӣҸ쵰һôԼ㶨ҡ˵η˵绰ĸ׵ģάɣµĶӸˣһˡ
ʣϴĿɣϻ˲ǮηҲ㲻ȷʵ˵ɣΪǮһġһתΪĹϵôɣ
ηһ⻰˼пܣһ濴Ŵֵģʵܽ
Ůˣ鷳ĴʡǺһЦη¶ɬ˵ЩˣȤĺܡ׹еȷҪȥһϱߡҲһȥɣ˳ȥתת
ûʱ䣬ԼȥɣһھܾηҲûоתƻˣεϺ˵棬żȥһɣ
ǸȦıô˵ɣﻹһ̯أȥվη﷭˷ӵôżɶ˵һȥǮġ
ʣԬзʲôͷ
ηһ߿վһЦŽ͵ԬүӿɲˣԪѫġϧûгɫģԬھҲֻһ㡣ձԬү٣Ԭзиθְùֵĳ˾ˡ


273 г
վܲӣԭһ೵3㷢ǰ룬ʱѾˡûκΣֻȥվηٵʾˣҸ£˸绰ܿиʮͷСƨƨߵһƱĳҹҲֻ˳ˡ
˻𳵲֪һʲôǲʲôվͣгʡǵ׹Ҫ11СʱͦģϺʱзḻ𳵵ľ飬ǰ˼ţͷ˯һҲ͵ˡ
ҵ̳ᣬӣ̵λ£һŮ˰ںڶ˵ȻȥܱΣһġսۡ
Ҳ֪˶ãһվ̨ͣµʱɫѾˡʱŮͻȻɣ
˽֣һǣ˭ң
㰡ô˳ϣŮӺܸ˵Ľɫ㲻Ůˣʵ벻ֶɼõѧϲҲġǳͬѧҽкǰʹĿšŮεЦЦеûӵ˼
ЦϲһЦ¶ľѣϳˣæЦˣ꣬Ҹڵλϣͬʳһ쵼Ķӡû뵽ˣôûˣŮʮ˱䣬ǰͷƻƸɸɵģǣ仯̫ˡߵС¶æ˵
е㲻˼קһߵӵͯǿҲǶʦʱͬѧǰ׹еģأȥ׹ɶ
ǺһЦұҵֵίǰ׹йˡⲻʡǳ
򵥵Ľһ£˱ʣйϵô׹йȥǴйϵ
ϵͯǿʱһ˵ɶ
Цſһۣһ￴ľ軹ڣһ¶һĲмԣһﲻ̫ӦǼе㱳ġƽϣЦЦûбʾκ
е·˿ûʶѵı飬ۻƹסҪƿơƣҪ㻨ס
˶Ǯʱͯǿ˿û˼æǮɣûֵĻᡣ˵ղɷ˵ǮݹȥһЩȳ֮Ķ
Ʋ˼˿ûע⵽ͯǿǮ¶ĳƱʱɫ΢΢˱䡣ǮҲûǮҲǧӡһ¹ʲŶǮ˭ŰһĹʶš
òȶˣЦ˵һĹԱӡ
Ǹλͯǿװһ䣬Ҳû԰ڵ˼ڴء֣ͯǿϵĲмֳˡ
һˣСƺ̫Լ˿һߺȾһ졣޿ҫ˵ͯǿְǹɳָԱʱͯǿԺ
ǺףЦһ䣬ʵӺղ˵Уһεδ˳
Ȼüð죬ȵиյλȻҪֵ߽·ӡְַָûʲô˵һֳĹϵ̫á˵ҲǿԵģ˵ѡ
ͯǿڱе㲻ˣ˵Щɶְﲻæ󣬵е㲻죬˱ƣҵĺҵģллûоˣҡ
ɵǣʱĵ绰ˣϰԵڴŵַ˻ȥ򿪰9900ɵǣ绰Ҧ
ǣˣʡ̸ˡҸջصȾơ
ͯǿһǰ˽ӵʺܵ͵ĵ绰ϵıһʡеϲϣźҲǺܳԾӡ
ǺһЦϲˡֶⷢ˵ı飬漴һתҦܲܰŰһˡ
绰Ҧԥشû⣬ֻҪибҵҾ͸ڽǿЦãæ͵һѧͬѧʡʦҵϵͳ͹ϵͳĸðͰģ
⻰һ˵۾ֱˡͯǿһһ׵ģԵĶ͹⡣Ҧ԰ڣûеɣȥ˵ڻϣô۵۵ġ
ڻأʡǻƳҪŵ׹ɣ磬Ҵ˹ȥ㣬̸
˵˵绰ЦͬѧûǼˡʵʱЦǶǻӣͯǿСۣͷĲĵǹ¡
ͯǿ˿̻е㲻ŵʣҵ˭Ĺϵ𲻻ᱻƭ˰ɣ
һû취Цҳȥһ£ġ˵ųϴּ䣬ͷ˻࿴˿Լȣ˻һ۰ΡͯǿղŸ˵ɶ
ͯǿصƭӶࡣ
һˣôϹ˵˼ϺFġ˵ũģɱҵ꣬˭ұ֤òã㿴˼õĵ绰㶼ҵˣŴأ
ĺãĺôҿ˵δġͯǿӲԾŮǰӣǲˬ
㣬쵽˵ط֪ˣһ䣬ͯǿЦøˣʱͰ׿ˡУСıƭɫƭơ
һ䣬ʱˣҲƭӣŶϱ˯ˣСҰĶ͵ߡ
˵λϣ˯ʱһЦﰵһеóˡ
˼ƿơƣµ׵ܿ˯ˡͯǿקͷˣô˵
ͯǿĸƤ֮ûʲôϵƾʲôô㣿ʵ˵ǰǲǺù
ᶼˣҧ촽ŭããá˵תͻ̣ñӸס
˯̤ͦʵҪгԱƱû˳ƱѾȫˣٿһ˵ĵͺˡ
ŲæĳȥϴһгѾվûɶһžߡ״׷Բ𰡣
Ȼͯǿ΢΢һЦҾ͸˵ûǳͯǿغһǰקͯǿϵĸҪվģ绰ͷϵɣ
վסЦˣֱӸܶһǣҹͯǿûٸһɶ


274 վʱľ
ûзϻֱ³վͯǿͺڼ֮һһͯǿԺŰɣСӱ֤Ҫűҵ죿ַڷأô·Ӱ飿ҿǾĲ
еɣȴ˼֡һصģˮеķ޴ӶšĸҲڵģһӣǸʳֵĸƳҲǺȻ顣
ǰ治ţվȴһĻʵϷ롣
ͯһˣһһ⼪սվ룬ͣʱһʹڳͣšһˣȻűװͯ󻢻һ۾ϳҦٿһƯŮˣͯԥһ£ǿ³ǰʺ
Ҧֳã
ʺõʱóϵŮ³Ҧһɫؿһͯ󻢵ͯôǣ֮⣬ѾĸҸ쵼
ͯ󻢵ɫˣŴӳˣҦɫźÿһЩ˭ٴŮ˰һţš
ҺվӶӣŮѻˣ˿ˡ
ͺܺҦͷŶҲվģһѡ˵Ҧվͯԥһ£Ǹ
ʱվѾˣ˴ӼƱôҲû뵽վⲻղƱһ̧ͷ˺û뵽ɣ
ҦȴǼ֮ͰԼൽίίλˣ˼˵ûʲôæ˼ǫǿҪǵ˾ǴԣʮҦҪúõıһݻʮأ˭֪ܸܲһ˶ǵ¤ģһ̫ˣҦȻͷˣ˭ãʶôһأ
ǺǣҦ̫ˡûгƺҦֳΪ˴űװϻվһŮˡǰʱͯ󻢺Ҳλ
Ҧ䣬ͷֵһ£ͯǿɫĸһɫͯ˿νǰһæСȥ
ͯǿʶҦص֣ﰡ
ͯ󻢳ԾؿŶӵСǿ㲻ʶҦֳСǸǹֵҦֳҵǺ棬ôʶġһ⻰ɵˣʶ˹ȥͯǿ˲ͰˣͷϿʼð亹
ȺˣЦҦҵѧͬѧѾһλ
ҦһǱ˵ġŮѡ¶һ˿ı飬õȷſһСǰɣͯӵδޣ
ͷеԾػͷʱͯһ˹ͷЦҦֳô£
ҦǼϱøйôһͬѧ˿ڣҵðСĸϵͳ취ͽϵͳԡ
һֱӱͻȻҸˣ׼лأؿһͯǿ󵭵Ҧɣͷ˵ʶ˵ܲͯӣתˡ
ҦҲ״ɫһͯô£ˣ˭ɵģ
һڣͯ󻢱еԺˣҦ״һǸղŵλίǡ
ͯ󻢶һ£æŤͷʶӵСǿô£ͯףôίǲǿЦģûҦŽأ
ͯǿ˵ˣǺѧͬѧûˡڻʶģⲻʼͦ˵ģ
ľ˵꣬ҦɫһڣЦͯǼСӣһ˫۲˵һǡ˵գҦصĺһתߡ
ʣµĸվԭأɥͯ󻢣Ҧʧˣͷݺݵظͯǿһ⣬žһ󣬻ŭСӣҪ
ſŮ˳ϣҦϣûһŭɫҦˣϳ֮ŭ˵ôŪ˱ƣһƭӣӻȥָͯԱ
ЦҲֵǵģͷ˼ϱˣͬѧҲܲ塣ɣ
ӿվҦЦϱǳò˵ЦЦӰһعȥɣǼ˳ġ
ҦʱŹ⣬ɿĴãϻǰˡ˵Ҧֲһ䣺û뷨
εط˷۾˵㶼ίίˣܴܲһ㣿
ǰͷŮһ䣬ͷһۡҦٺһЦͷǾˣоģڸͯɳͷɣһˡҪ˵˾Ͳø㻹ңߺߣ
ǿЦãЦͷͯŰݼʱ֪ô˰ɣ
ҦǵȻģһʸ񡣻ͷȥǣ
ЦôɣͷҵطԼ³⳵ˣͷ˸ģһ̯飬һøϻȥҾµ
ҦţԸʱ䶼ûУ
Цͷдʡũȥרأм£ôҹǼҹĻܷŹ
Ҧһ쳣ᶨ˵ҶŹ
ͯ˻صƨɶûȣͯ󻢺ͳȥˡ
ͯǿҲȥˣЦͯǿʲô˵ҵҲûˣְֵλø㲻ҲҪûˡ˵ٴˣǸĲų졣
ͯǿ˵͵̧ͷŭӺľͱˣŮһͨҾһ磬СųġĿ֮±ϵ˶⣬ŮôһͨĻѻĹˡ
ôˣ˵ˣЦִһ䣬ͯǿɭɭվôѣ֮йʲôȥɣʶô꣬˵Ҫ˲ǸΪû˰ɣ
ͯǿ͸ɾһ㣬Ҹװ׵ģͬѧ꣬˵ʮ䡣ˣվָͯǿ
ײףһԾ֪ͯǿ˵һЦƽʱҲû§§춼׹ãҲûͯǿ˵̫ˣȻܴӦʹƿ
ͯǿɫһ䣬Ȼߣʹͯǿһ̧ܵŵֿͯǿӴһ˫ڴʹĴҲͷһŭأվԼͷͯǿˡ
ȴԿȥϽӵԴ绰ƣ쵼ʡݳһ䣬ʲôʱ


275 ɷö
˵ǰԲģȻɣ߰ѳͣãȻ¶˵ֱܲһ㣿
Ҳ£ЦŽ͵˸ԬϰΧĽųתơĽų˽Σɶʱ
ˣһŭ˵һ˼ôȫͷԼĹãôɶ˵˵绰·
ĽҲãûҲգû̫˼Ů˶鷳Ͷ࣬һʱģպô죿Щֲǳ̫Ǹ޽ɣӦùô
صͣ¥;ϵʺ칫ſʱԺĽһ֡ղŴ绰ʱĽݾỹûأ
䣬ŰýЦԭ쵼ղѾڻ·ϣ֪绰ˡ
ĵŮԽԽˣŭЩϻԶʱɫһţĽݵͷĽų£
Ľڱе㵣ѵԣʵԼ뵽ԼΪ˶ԬзĽݵе㷢顣Ҫ˵Ԭзϰ壬ĽûټЩ˾һĿģǮŪϴһʱٻһĿꡣԣĽǳԬзĽӽ
ʾһ飬ʲôָʾûУĽ﷢飬ԭ뷨Ȱȥˡ
ɫƮȻ֮δŭɫֵһԣȻŵɣеְԱÿÿ첹ʮԪͷְԱûÿ׷ʮԪĲ굱췢飬ʵһ¡æõģһͷͰš
ֶĽݵʲôô
ĽֳԾˣΪ˵ģ뽲Ҫ⣬һֱ˿ĸоĽݸӵˡĽҲǼģסЦҪ鷳쵼֪ģĽڳƺҲѧԡ
ĴͳأֵʣĽ¶Ծĵڶͻȥˣѵûк
һԣæ͵飬һΪǡһִˣýˡ
绰˺룬֮ͨܲʣ꿣Ľʲô飿ôȥˣкһ
ҲͿˣĲԣƽʱˣҲšȥ˵ôĽ͡
Цˣڰ׹Ҽ˵顣ֻǾãô¡
˵˵绰һԾԾԵӣֺֺЦŪ
ԵվӦгˣЦ֪վİ·Ѿаȥ˰ɣǻóʲô
Ҫֵͣˣ˵ˡ
˵գֲһҦҡǺǣ鷳æŪͳҪһģţУʮ졣
˵£ҦһתǸŮͬѧҹ㣬˵ȥˣȻͦʧת㣬˵ȥˡⲻ׼֪ͨأ
ϵ˵ˣ¡ˡ˵˵绰ɢһʵͦ޵µģ̲סһֿС¶ԼⲻңҪҲǼһҵġ
ɵĿˡԼûͷĽݵСʱ硣бô
ĽһֱڱϿţ﷢飬ڿ̲סԾ塣ᣬ˼¸ɴ࣬Ͷ֮䣬鷳¶ˡ
ûˡĽҡҡͷԣ绰ýӴҹһˡôһ䣬Ľݵﱻݺݵһ¡ŮˣױСжġ
쵼ûָʾȻȥˡԻǱȽʶȤģæʾҪˡͷͻȻʲôƵ˵ԣĽųȥ
סˣûн͵˼ֻЦ˳ȥ¥ʱĽͻȻʣһᶼôϸôΪȻͷţһҪҪʵԼ¸úܡ
⻰еˡĽ֪ǣԸԼ޷ǸԼһ鵲Ƶ˼ϧû˼ȻˣĽݶû뷨ģڸмǶԽûһСңȫһ¾ң˳㻹ܹʳǵĺӵ˼ĽųԽļᶨˡôסˣĽųﻹлġ
صĽ̽һ磬ǾȱȥˣϢ졣ǵö߶߶Ǹǡ
⻰е¶ǣ÷ˣѩǺƽġԸˣĽٿȫְԱ飬һºϢÿÿ첹ʮԪأһʱ件׶ԭһЩԸģ̶űʾһϷ
СɻϾһѧҴܣʱ֪ڴһȺѧڿӡ
ʲôӣȻഢѣһļڲûԵģҾ͵ӪḻЧѡ
ﻢһƻĺܣĿΧŰСתǰûӴԱﻢôϸӵĻǵһΡ±㱻ﻢﻢＷһǮȰоصĻһȳʵľ档
˽֮ǿЦãĿʹһݵġڵˣﻢôһڣȫˡŻһᣬһɲ绰Ҫݼǡ
лŸй飬֪ˣ̾
µⲻ˽˰Сɵȥſھ˼ˣͷпġȵһŮ˿е죬Ͼ֡
ǣãʡ̨ļߣŵĽųǣһϷõĴ֧֡ɷһ£˵˵Ķô
Ůȫ죬ҲԸⲻԸܲɷá߽Ͼ飬ǲġ
ίľ㻹ȥɷҪ쵼ɣһҪ磬ԲסˡЦƴǣŮĲĵס㻹˵ɣ
ЦǺãҾ˵䡣ίϷǼӵġʵûʲôҪɷãȥɷþŵͬ־ͿϷȺڰɣˣ˵ˡ˵Űͳˣ칫ҵŶûϣһȺ̨˶ͷͷҲûɶͷû˹š
̫죬Ů߻عʱ˶ûӰˡĿģأԼˡ̫ͷ飬ɲϲ


276 
ʡ̨һʱ⣬ˣˡҪ˵ĽݣսȷʵӰ˰СʱʡǱֽ˶ˣûӰֻѡ쵼
ͷĽ֪ʱ̲סЦЦ˵ҲȤúܣٵϲЩġе̨ˣƺҲ޵ģûǻҲˡҳ绰룬Ľݲᣬ֮ͨЦʣ쵼ôϽܲɷãǿɶǳġ֮⣬ЩɷãΪԵʣ쵼Ľݲ˴󶯸ɸġ
·ϣһ·ЦŻش𣺡üǺúأýҪԭ򡣡
˽⣬ĽݲһŽҪȻûвӦġعͷЦеĳ֣ÿߺ͹Աﶼһŷ⣬ʾǸұĳѡһ˵ŷĶһˣŷЩ˸Ǳʾһúñص·ò
ǮƣȻҪ˵˵ĺûĲɷóҪɷõȻίҪ쵼ǺسͬԲɷãٰغ˳̬ȱԲͬǰ鲻򵥣ϲͷʱ˵һе̨ıû֣Ϊϣһʡ̨ͱֽ˶ˣôţɴ˿ɼĸ˼֮ôһߣҲ֪Ǻ»ǻ¡Щ˼ٰԵ̨ĲɷʱԵó쳣ûоӹ˼Ҫίļ
ΪǰûԼɷýٰظ˳绰һԼ˵ͳһھɣ˳ӵ绰ʱʾһһ£˵绰ԵΪмڽܲɷһ£˳Ŀֳɡ˵һֲٰģٰ˵ʲôίľ˭ⲻǱŷԼͷϴñôسȻ˳ǵġڲɷõʱ٩٩̸ιĳһ䣺صľȫʡֻΣڷչ÷ʲôٴ롣ʵĵ꣬˳ҲϽˣ̾Ǽλίһ֮ǵĲͬڳ㶫
ڲٰũĺˣ˳ֳɵĶ˵ֻ˵ʱ˳ĲصϡһֵݣݺݵıһϵȺ̤ʵϸɡһͨ˳תͷʾίŽսļ塣
˳˵˰죬һ仰˵ͦˮƽ⻰ȴ˵ίǵ̨ʡЩҲû£⻰ٰصĶͲζˣ˳ǴȨ˼
ٰǰߵĺܽҪԭǿ˽г¡˵ٰȥҪѹ㱨ģƵƵгۡίڽǰĿУǺмֵġէҪֵĽǰȻЦٰصͶϡ
Ͷϵϣ˳ͽˣǸķתƵġûб̬سȻҲ̬ĳɻˡ
˭뵽ģȻŪίίˡףֺҦô£ҲΪ䲿ǿλǾ̫Լ̲ˡ
ϵʱ򣬰СָȺഢѡﻢǴ󷽵ĽŪʮĶյأŪƽء
ﻢһڲʮָʾǶˣĿǸ߶ӵģһҪʵˡһ˵Ŀĭɵģ˿ûע⵽
ǣҪ췹ǰɣӺʱղŻ緢ﻢ˲һͷЦӴ쵼ɶʱ򵽵ġôˣġ
һ۵ﻹ쵼ͲնסҸﻢȻȶˣѱңԼƽˣҽίְ
ﻢһһǷˣʱ˳ʮ֮⡣ﻢûٰͽԣЩԽģֻҪ£ǾͲ˵ɶԹĹ
쵼Ͷ룬˵ڴʮôﻢһƣҡ˼£е͵˼Ц࣬űࡣƶղʮ򡣡
˸ﻢ⻰˵¶һ˿Цţһùߵģû뵽һԼˡ
쵼ʮûУʮҪġﻢʮ
һۿһ۵˵ܲ˵ʵ˵ʮҪҪҸһˣ֪ǰˮɹɶ
ﻢҡҡͷŭٰҵ˰칫ΣҸɵľ˵Ļ˰ɣ˵ָŹϵͶ룬Ҳ˵ʮҿͶʮ⻹Ǹġ
һ仰ﻢ˵ˣٺٵЦ쵼ⲻֵô
һҾ㣬Ҹɣ͹ص㡣˸˵ٻˣһûùӳԡ
ǣһμǡﻢͷ̲סֲ˲ͷϵĺĵǣô˶ô㻨𴩡
ˣ΢΢һЩ˼ףǿľòżֵġǹ͸һһǶЩͷԵĶﻢһͷԺһ쵼˵쵼˵ʵ
ﻢһֵ̿ӣʵϲ̵ġһת֮һ䡰ҸɡﻢԲص㰡
˵ʵ쵼أЦһ䣬ﻢ΢΢ԥһµ쵼ÿŵʱ򣬻Ҫһµġ
ЦˣҡҡͷЩĸɲ̫˽ˡˣȻѰ˵ˣ͵øˡͷͷݱʮררáҸ㣬ûɶǮһ·Ͷأ
ĿеͶѾѡ˱ǺѽĿӳԶȻ׬ǮġֻҪ·һж⣬ϾǵǮˡ
һãǳ׵۷ﻢ·ȥҰСɡֳһӰڴũƵģڿָũɻ˵ĸжϵרѧߡ
ȥкְѿİڣڱָˡȥŪһ࣬ḷ́
СֺǺǵĻ벻⣬֣ӹݹ̵ϣָſӵ㿴ûУôһӣܱ֤ʮͷţµϡҵʵһͷţ׬һǧԪιţһ겻ܳۡ
С죬ֵоĳɹ֮أҪл㰡
⻰ܲζ


277 ˮ
ǵԱڸɶڰС롣£һЩ黹ôأǸʱһζ׷GDPһ״̬֪ʶȨȱĽǴѧĽǶѧˣĸһЩҡźʵҲֽڱޣˣ˸һЩȱ¾˸ɽկȥĸоɶҲûţ̫˻ˡ
ڣиҪ˵ǸɽկģȻܽаСɰ׻ȥо
Сɵ˼Եû̫Զڱ㽲ǰڻ˺ܶʱ;ģǲܰùáͷͶ֮󣬳иרŵƷ˾Լɣռٷ֮ʮĹɷݡ
⻰СҡͷУҪռɷҲѧУģоľѧУġҸ˲ǻ˵ʱˣûѧУ֧֣оҸ㲻ȥ˵ˣҾûоĿлоɹΪá
Сɵ˵ﲻͬ⣬ȴܲСɵƷ
ӹūûȡͽĹ£֪ġرܱ֤˸ƷһСоɹתƸȡ꣬˻ôᶼҪ˸һԺо˾ˡ˵ǲЦеݵһСɱѧ֮ʿȻе˼
СԥһЩǲɿڵһȥУ쵼һپûټ֣Сˣѵ˵˾͹ˡ
ڷشһܣСɲŴѧȥʡŵϷҲ֮һһȥٿʱûϣͷе쵼ûĽںٰء˳һί쵼ָ
ϬĶһۣĽϳʱҲͷһۣһûзǸ˵Ӱôûأ⣬ţ֮ȥ
ˮ˳еԭĵˮУԭˮиĳڹƵίԺӴǰƣı仯¥ϵĺдšףˮС
һ˻˵ѰͶ̡˳µİе鶪ˣԤϣٰغ˳νģίҪ쵼еĶС
ݷڳϣűһվһϤӰ̶˾ͣ
࿴ȷ֮ݷЦ³ߵһ¼Сӣ㻹֪Ҫ
ڸп뿪ǻ͸һأͷһݷ磬һЦǣôĴݳӭ
ݷ˹Цļϴһµ㣬㲻ҽȥҿأݷ֮Ĺϵ˵۹ϵˡǱߣݷĺַǳ죬ֺ죬˵ĹϵǳǢ
ӣݷпһͦæɹ˲١ߣ¥ȥ˵
̧סЦǣҪĨˣбҪæղ·˳һۡ
ݷ¶Цãұʾ⡣ȥæģǵûͷҺȾƾС
ϳǰͷ֣ݷӦʱЦЦݷûв˼˻ȳΪݷϿͣȥԲǺ¡
ίҲǹȥԺ˸ӵ顣֯°ʱһǱĽġԺﲻˣ˽ΪࡣʵⲢϲλ̫УҪǷ˱Цµ鷳ࡣ£Դˣν޿ײ롣
¥һ̨ʱͻȻһ£¶ϡеЦݡʱ°˲٣Цʱ˶ˣҪǶЦð
岽֮⣬΢Ц
Сӣ֪Ұ֮ͥ£ǰʹ֣ű˱Ҫ˵Ժһȣһǵһοۿ˵ȥû˻š
ĸ˺⣬һСԱʱ⿴Ƶһֱ׹º侲ЩԾԼȫȫԼ
ٴεط꣬Ӣ˲صľֹⲻⰵпСӽ֮졣Լĳһ·ϾûͣǣһһᵽϷʱͷĺãǸְǸǳسλһֵļзм£ѷͷóȥǶԵġ
ЦЦûϸͣӵƵ꣬͹ȥһԸ鲻ҪţһƿƣСˣߺȱġ緢⣬뵽ǻ֣ͬǵؼеίίǰ·ˣַĵء
֮ǣû֪λ鲻١͵ǰʱһЦԡ˵һŷݹFо¼ȡ֪ͨ飬Ϳˡ
ӹʱʣ˶ǮЦû٣Ƿ˵顣
ɽˮݵſڣߵŮ˻һʱĻͷһôûߵŮЦʣ˭ôƣȻýϰڴſڵôãҪˣǻȥȰɣ
⻰ͷеӵζ¶ޱޱ˵û㰡нķ⣬ȫλֵܡ˵ˣµӣҲҪȡ㲻Ըȣ͸ӹȥ
ޱޱŮˣȽôһ㣬ϸһ»ƽЬŮ˳Ҳѵһе㽩ǼЦݵ˺ˣһȡһ˵ţһñزѹļֵȥ֣һ˼ɣûǮǧࡣ
ǺںŮ˵ģǮС飬Ҹ˵ʵɣֻҪλֵܿ˳ָۣ·ߣһ겻˵ʮʮǺ׬ġסˣһ˵ˣ۾һ㣬ͱ˵ֵܣϲŮ̫¡
˵䣬ɫķﳵſڣһ۾ͿվڴſڵȺĽﲻһж³ʱÿʼµ㣬Цǰſ˫һӵ
ӣģ׳˲١ԽԽʵķˡЦŴȤһ䣬⣬ЦŽߵŮ˵ޱޱе²
ã֣Ŀһմߡ
·ߣһ׼䣬к²ŵλʲôôҪֵܣ
΢΢Ȼشһ⣬е˼·ʲô


278 ϰ
˼·ԺˣŤͷһֱЦû˵ޱޱ
ԣޱޱҲһãǵõĿܣͷл˼·һֱΪУֿޣеȻռгڵ˵ɣˮһļҳУΧҲһ㡣˵ڵˮУҪ˵УֻһҳСˣ˵ģʽ꣬˵ûɣ˵еε˼ȴӽĵ֮п
ŵ֮죬㲻ʽ⣿Цһ䣬ɻʲôʽڵĳͷǱͻʲôʱǮ˵㡣
ļУˮеһҳз˲꣬ȻšµĳпţɹӲࡣɰܵĹؼгĲ淶;ӪߵкܴĹϵ
ôӪУûо飬ΪһԽߣﻹһЩڹھӪַ
ӪеΣϵĵʧһЩ̾Ϣܵͣľ֣ͬУǷֲЩСС˽ӪЩԲִӪͷ󲿷Ʒļ۸˵Ͳ١ˮľĿǰ̫Щĵͼ۸񣬶ڰպ
˵ԵеΣΪͷ۵顣
⣬ԿһôȡһЩƷĵҾӪȨиôҲ̫߳ȥһЩרҵʿæ½ĹģʱԼ֪Ĺ˾Ӫģʽһš
ٺ٣ʵѾˡϴˮױƷװҵĲƷУҾͻҪҾӪȨһо츳ģĿ⣬Ц˵Щˣޱޱȥþ˳ơ
ޱޱЦųȥ˵и飬Ҫųһ£ȥ
ɶҲƲҰ˵ðһɡŰѴڷظһũҵó˾ļƻ˵˳˼ǽ轪ͷ棬ôһ˾Ҫְóʽũֳӯ԰ֳƷΪӯ㡣
ֻǵһԺһɫũҵҸ˿־Ӫģʽǰûдһ׬Ǯɽ۾ˡվÿʮָ·ӣУڶ಻˵ÿ꼸ʮеģеı仯˭
ҸˣҳһʽռһĹɷݣⲻְɣ
ҡҡͷֻܸɵĹɷݣ㻹óһʽ𡣡ԭΪֽ̻ۣһЦУҲˡ׼õĴһĻȻû֮ءϸһ룬Цˣ˵ԼڹĶǵһףʲôطõġ
˵ͻȻѹʣϴ󣬸ղǸôһߵĸͷǽһһ̸ŮüɫӣЩûٻҡ
СӣϽҸŮĽɣűأһ£ٺٺٵһЦ飿㵱ɵҸŮԼ㰡ϽĽɣ˵֯ɲȶļͥһҪ׼
СӸ˻̧ҪߣҲЦصŮ˿񳧵¸ְƸԱʱһ۾Ϳۿǰѳ˵ǰͷҪǮԣ̸ʮ꣬ǽӡ
ǿЦãʮ淨ҿʮҪʧȥˡû˵ôĴ޵ġѾİ޵Ĵ޵ŮͷʱµļҲû˼̳С
⻰¶һŹεľ°ͣһЦص˵ҪҸŮˣѺš
һǮ֪ôģ˵ͷޱޱһ£ǩӵЭ顣椲ĺӦò̫ѿ
˼һԼûɶš£ʲôĲҪˡڴǮ׵ġ˵ŽͻȻһĴȵôɡ
ԶԣһﵹԽ˵ԽͷſںϴޱޱСֽ̫󣬳бҵͽKTV򹤡öĶˣû˵ֹһ
һСӾУû˵ɩôЦһ䣬ﻹ治ԸͷЩŮˡֻǲһЩƼˮŮ˷
Ǯˣһǧأ¶۵ı飬ǺһЦ㰡иҪ㣬ⲻ׬ǮΪǮ죬һЩ߰顣
ͷʱűƿޱޱϻױе׵Ůһ۱˻һָޱޱĺƵơУλȥϴ
Ů˶סˣױǻ˺óʱŪõģеأǷ㶣һڵûϴ˵ɶô
ޱޱæŮȥϴּ䣬˳绰ơֵϴкͷѩ̣ͦúȵģ㲻һ
ЦñԺȥʶʱ򣬱˵ɵƶѩ̣˵ĳڡ
ޱޱڶ棬Ц˵ϴϿΣԺǶˡ
Ȼ棬Ҳͷſˣ˵˵ƵһЩʲôơͼ裬Щ˶û˵ϴֽҲˣһһҵİ£ں
ǳ˼ʶˡǺȺƣڹԴ̣ʳǸпһЦ̸̣ûҪΪνĹƣ¶Ǽٵġ
ǰڷ³˻ʱֳپ̫ѰˡñӣһЩ˿ǲװײסȾʱúܿ죬ߵֽǺܻգȾҲɴࡣԳҲΡ
ҹʮˣЦվˣϢˡ˵껹ЦЦ˼˶סؾһۣû˵ġĺ⣬ܣҲᵱܾ
ޱޱߣһ϶ûôעŮӵԭûŮʰǳ̡ûһʰˣһ𿴿ϰ壬Ϣɣ˵һϣֽȹ
һ¡վϵı˯ˣ㣬ûעʱ߰ɣ
ֽɵˣһվðɣǮġһϰ壬ģǶǵһΡ
Ц֪Ҳϰ߸


279 ɧ
ɽسǶߵĺũʾӪ㣬лÿ㿪ţ衣ʹũһлȻӪҵ꣬ĵػ᲻öũæʱл㿴꣬ԼȥæµµͲ˵ʱлĵŻȥͲˣһ˴˯һ緹ӳȥѧȻŴ򿪵š
ڵ㡣ũʵ꾭ӪĿ࣬ʡũҩӣƽÿҲǧ˰ٵġǮ࣬Ƕ泯ӵʳķԣʵһӪ
һ˼⣬ϧĺܿûˡûͷȴ쳣ߵſڣЦϰⲻ
һĹֳ̾һɽعٳ쵼˵Ĳϱ仯һЩŵĸҲŷһЩ仯ǰһλɽֳǴصġ
һ£û¾ܣһǰСʱߡʼʱ㻹ĽӴ˲赹ˮġһ￪ʼڻĵϷǰû˻ֶŵġ
㿴һۣûĮ̃ʹĲԭΪˣһȻ߽Ц֣лḡЦ֣ôɻˡôÿ֣ϧˡ
Դ꣬ûôɹ紵ģ࣬Ҳ˺󡣱ĿͶҲãһ͸һεĸˡ
˺ǸӲˡټϵܵЩ㻹ûֳ̫档
žĨݺݵشצϣһɫֳû¿ˣⵢ⡣
ôһ䣬ɽˣһתߡӰһڣæ顣ûСʱſһС߰˸ֵ̾ˡ
Щ˵ӵȺھٱũʾӪũҩӣҪõꡣһͼˣۡЩ˸ǣֱӽѵĻװϳ˵ûȥ顣ﱻŪһƬǽһŵݣЩﳤȥ
ſڿ޵ʱһʹڳſڡ㿴ӳ̿޵ĸˣǰסһſޡ
߸˵Ļؼң㣬û⵵顣߰ģûüʰο˽䣬ſڵĴ¡
عֳѲе㲻̫˳Ҫԭίйϵһֱϧϰһֱûб̬εʱҲһЩϵҲû˳ʱ˲ϡѲȥˣûмеơⲻû°أҸ߽
Ѳ߽ͦ˳ģίίίɹһСΪسźǣûȡһǵΣûǻϾֵȨ
Ѳ߽Ĺϵ죬֮ûʲôÿġ֮˵Ҫ߽緹߽ڹѲĶΪ˽⣬ҲѴίǽάֻʮꡣ˵кӲĹϵά֮һֱԹ뷨ȥתƣһΪֳҶڹѲ
һϵеľٶĹѲŴԹѲΪգҸ߽顣سһΰһˣڻڼߵ飬Ǹ߽߽֡ƷֹζҲ뷨Ͳùһΰʹ˲ˡ
һгһᣬѲĺͻȻˣһеİǵģ߽ǰĵ绰ƹһ°ɣû׼м¡
Ѳĺ룬ˡ߽ҲûЦЦû˵
һᣬˣ졣ѲõֻһǸ룬תðְ䳵ˡ߽ٴЦŰѵ绰˹ѲЦû׼м¡
ûᣬѾ̭ˣϧصɽأֻûźšֻýĵ绰Ѳᣬû˽ӣֻúһ¹Ѳû룬һＸӶûأźΡ
ⲻշµ绰ɽֳſڣȥӺˣɽһиˣͦ˧ģľͺŹ˭ϰأ
ûɫȻҲкɫһۻȥ˭и͵ıҪô
ɽһŭǹֳ̾ɽҵۼũʣҪõꡣ
һ⻰ˣ˵ҶҲ㵹ˡ
ֳ̾ôĹ٣Һ£ЦеĻһ䣬ʱ绰ˣһЦңˣҽأ˵飬֪ˡ
Ѳ߻˵绰ϲ⣬ζûŴϰ壬û뵱ָ·ƻؼˡµ绰Ѳ˷ܵЦ㣬ˣũóгĵ
߽һ̸վ̫ˡ
˵˹ͷɽҵɫһһģ߳ŭŭţ˵ŵͷߡ߻󣬶ɽԾץסⲻʾͷĸ׼ȥˣȻꡣ
ıӰЦȥذɽһҡΣĲѪҧгݵĶɽˣҸ·ߵĵ绰ͤ绰˲ᡣ
Ѳ͸߽ܿ죬Ӿ͸ϵ˵طڵſڳЦλһƬǽ壬ˡ
Ҳ٣˭ɵģѲŭʣЦǺǵķʣ˵أ
߽һ۾Ϳڵŭ𶼲أ͵ſǵıˡǰֵϸҪǸˣûչ˺ӵĵ档⻰ص㣬Ѳһ̸͵ˣǴ
ڵĲʶϵø߽ϵùѲлҷΪ˺ƣҶе㱧ƽʼе㺦û˸˵һСһ绰ֳˣԶԶĴ˵ֵܣǸɽǶˣۿ㶯ֶŵġ
˵ЦЦɢһȦлǶԽչˡعͷٿ߽͹Ѳ˵Ρеžž찡ǳֵܵģ٣ǵĵϱ۸ˡ˶˵绰ߵϴ绰
λһӵջûطйأԶԶĶɽʮˡվڵſڣɽƵһֵ꣡ʮŷǰߣ߽͹Ѳڱϴ绰أһ⾢ͷŭϧʾһſһվĿʮ˵˭̤ҵһԸ
˱ƣһˣġͬ־ǣֱΪԴɽһôǿӲˡ㲻˾нùץˡ
ʮһȻûкµɡһȺǰ壬ļӴǰļһ˳ˤƸʽ


280 ξ
߲ڱȱȽǣţҲܲ˼ɽصͷϡ߽͹Ѳĵľ߲˼ȥ˼ҵĺôҲȥᣬ»ָæǰ˵š
˵Ҳõһسίǳس߽ͬݡ߽ŶɵӶ֪飡
飬˵СǸɲг˸𸯰ܷӣǹϵ˵Ҳνŷ˵˵ˣָŸ߽͹ѲҸǳֵܵģҽ㱻˵Ϸ˵ŵ궼Ҫš
Ȥǣֶ˼˳˶ˡΪһڷذףվϵذƤлЦ˸ǰ͵üѪŰˡ
ɽһӶûȺˣŵˣо챨˰
ϻżˤιȥ£Ȼ˵ǽоȻһ·׷¶ŶֳĿⶼ̫ԡ
𱨾ˣˡѲҵ˱ֵĻᣬʩʩȻǰһվλֵܣûˡؿһۣתص
ɽʶѲģһֳˣȴûпӵľ죬ɽ˻ģβ鲻ԣ
žֳЩͽˣȥί쵼㱨Сȷʵ飬ʿȻҪ߹һλ߽ɽ㱨ˣҶˡҴ㱻ְͣˡίǱߣһȥ͵ġõǽͣǻ㱨˵˼֮⣬ղ˵ĻҪġ
λ϶Ƿƽ˾ģʵ޵˱ƣСӾȻǰˣԺô졣λôġ
سҿ¡ɽпɽȻ̫£ŲӺǿӲĶһ䡣
ǲ£ҶˣžֳҲˣΧȺҲˡίԩһˣҲŹһˣȥɣ߽ɲģԽ
س˵ĺãΧȺ˺ȲʣɽĿԹ߷ߵĵͷߣŵ¶ˡ˸һ۵绰оȻҲ֪һ㡣
ٺһЦǰȥü£˶Ȼתѡ̧ߵǡ˾Ȼһ¶ûˣվܣ͸Ƶġ
߽ЦߵߵģһĴ𸴡
άڳ緹أκĶɽһѱһĿɽĿзһС˵ְ߽άŶʣί£һίǵĸֹ߽ƾʲôֵί⡣
ְͣͳְкܴģⶡɽñְͣˣȥˣְҲûǣôһСȴάھڣ˾֮ġ
򷢶ɽά绰ʸ߽õ߽ʵĴ𸴺άĬĬĹ˵绰߽绰ᵽһάšȻأɽϷ㲻߳ŭȥ¼Ѿص㡣صǸ߽ôеӲʾάίǾͣ˶ɽְ鿴ż򵥣ʵһ㶼򵥡άҪξûУҲҪˡȻҲԱһͨˣĥôɻʱ٣ĥĵʱࡣⶼһֹˡ
߽ίǶǣȻ͸սǵȨȻ͸ͣһεĸɲְʲôⲻΪľ޿ֵľ
ܲ˵ǵ˼ܿҵĸԴ߽ƾʲô޿֣ƾߵĽôǲܵģάйܸɲ٣ҪʱİʡӴ̣ʡ˵ġ
ģǻġоһôٵάȻ뵽һϵСû˼Էˣ绰һ룬ͨЦȫޣʣֺˡ
ˣ֪ɣάЦʣ绰ͷ΢΢ĬһµʲôˣάæѷµĶһ£绰ǱֳĬ˺һӲŵεǸֳ̾ﶼǹʺôܲһõϵˣˣֱ˵ɣ˱˵ˣҶǡΪ֮ɣ
ž绰˵Ҿ͹ˡŵ绰άһ΢΢ķò׷µ绰Ϸ˺һ󣬹ϵվŰ
ξܸߵάһˣԥ˾ϡũóгҵ㿪Ǽҵʱͷٳ緹
һźͨİҲô߸ġﱧЦݵСڸ߽͹Ѳ˵ЦʵչѲ͸߽˼ȥԣ˰ھƽӷǱġ
ʾô鷳СϲԽĲˣһ㡣ǱǿһĻ
άĳ֣û˿⡣ʵϴӸ߽վͣɽְʱԤһĻҲίǣ֪ĴǱȹǻһء߽Ƕǣ͸ͣ˵ְĿĺڣĿɼ
ԣܾ˳ȥԵĽ飬е㲻߽߽Ӧ˵ģ̸ίǴ绰㱨飬Խ޴ҡ
һֱڶӣô߽͹Ѳⲻװһ̬ǿԣɶǾɵӡ
һֱάĳ֣߽͹Ѳе
ͬ־ɣɽίάά̬ܵͣźڣ˻ſھ˫ͬñѡ
ǲԹɫı²Ǹǵģһۿڳе⣬߽͹ѲϵĲڣֻһ۾Ϳˡ˵ͷ⡣Ѳ߽ͷһתţǾûӦԺǰ˷ָί˵
ЦݵķСվάֵǸȻǡ
άһ̬ȣ˲٣æ̬ŵĸ͵ô˵ӲˡҵĹûãֵؼ졣Ҵίͬ־ģڸɲиȺ֮ί˵ʱǲƲ˸߽һۣһۿνġ
Ҹ˶ĴǾίġԼˣһ㡣÷ǰһκ˼ίûڣһССľôһΣ߽͹Ѳ΢ЦӶͦһ¡
Լˡ֣ø߽͹Ѳһֱŵķˡ߽һȷӦԣάЦŽ͵ǣҲҪ֣촦ʱ򣬳ߣһ㡣Ժһ


281 ͷ
ά֮ûһìܣߵķţ̬Ȳ˵áȻˣ̬ȺǵһҪĻǿ鴦Ľ
߽һ䣬ڱʾǸ⣬ʵڽȻǶŵ̬ˣɴ㣬ɣܲ˵߽ȷʵָ˵Ļǲ˵ֻǸ߽ôһ˵͸ˡ
άеջĵǻ鶼ܽĸسһʲô˵ķôǿ̬΢ЦؿԼάһƱǿһβ˵ʲôնհɣҪƽϢ¶ˡӦ˵ѾܺˣռûڡάɵΪɵԼһίǶ˼˵ǲмƽϰɣܼ򵥣㿴ŶԼôʱ򣬻ĳƺأ
άԼûпɱԣһʮίǣһʮĳسȣûǸƤ
췽Ϊɷάڸ߽ıƹ֮٣ɱ΢ЦȻֻǳһЦҲҪӵģҲҪ֪鲻ܶԴǸġһƽͷգ£δܽǵĶ䡣ĵʵ
ҪöɽǸسֳľίʾ֧֡ά˵ϳ鴤һ£е㲻ġһίκεˣȻάĲĿ⣬ίǵȨҪάġ
߽͹ѲãˡԶ˼ԡ
ǣһֱЦݵͻȻɫƽϿκεߣе˫ɣƽǲκɡҲһգ۵Ĺ򣬸ղŻЦݿź͵ŷһǿ޷ӵơ
άɲ֮һԼԵĲһԼ͵˶Զͷ˾ûָоعάеŭôԼδ棿׼ʾһʱǸ绰˵ĻǸˣԼŶǵͷģ
һ̵ĹѲ͸߽һȫסĸоǸЦеС꣬һţɭɭоȴʱͣʺҪϡ
˵껰ûٿάתԼҸ׼ʱһѲĴǰؿ̹Ȼĳ
Ĺ̺̣ܶҲһӲӣάıĺ󽥽ˣ̴΢ϣ¶ЦݣȻЦĺѿЦãͰ졣
ղŶݵʱڣάͻȻһͷûа˼ȥأ⣬άĺʼð亹ô˵֣Լ˵֮˵ġ̬ȣ
άͷ˲䣬߽ܵĸŰ߷ŵһЩڴ֮ǰ߽ĸоǻƽôղάͷһ˲䣬߽һѵʶһжˡӽʱҪˡҪһɣά̬ȣô
ٳʵģʵģʵΪ
άͷ˲أյǺͿ㣬ЩֻǼ˶վţŲӽЦôǣ͵ģҶ˹⻹ƿę́´ģ˺þҶûӦǺһɣ
ĻһֺܺõãͨάһЦˣӡ飬һøǸأ
ĺάôģһ̫ˡ̹˵ɽڲĸĥڵìܲȤǽһˡϾأε鲻µݵӣպ󻹵ûû˵鷳е˾㲻Ϊκأ
˵ǣȷʵˡͷԷ¶΢ЦЦȥþơ
֮պгࡣ֮ǰұտڲ̸ˣƺûֻÿ˵ﶼĥԼ⡣άǣͷù̾⳥һҵʧԼΪ˱ˡʶǵ˳ˡԼǵԼˣҲǲ̵ġ
߽ľͼ򵥶ˣԼޣôû߶߶أݣʱ䳤˲߶ҲԶġѲ˼߽࣬ŻȥҪɳ䣬ԺСꡣ
ߺȱģƿƺܿȥȵĲˣάǣʾȥ⡣֪˼Ц͵ſڣָʱЦǣղ̬Ӳһ㣬ȥ
Բͣɾôһͣάʣµһ˳ˣάΪԼ˼һˡعٲع٣ά°ӣάλáڲĴǰ£ίҪһСϰ壬ҪԼô
ҲάæЦű̬üЦˣһ⡣άϳˣعͷûЦݣƽؿʣ¶λԭ˾λϺҲһЩ
˵ͷ˵Ҳû˵ɶֻǵ鶼ȥˡ
Ѳ͸߽һһᣬˡλԾĸ뿪˶ˣеֵСܣôⶼ쵼أ
ǰôЩ쵼ȻҪŵġϴ¾ʱ˲쵼ҲôˡֻǺ棬ôǰһˡ
Ͳѵ˵쵼֮䲻гԼͽȥҲҪ˵ˣԹѲ͸߽Ҳеģǰôæҽڵϻ۸ǱһССعֳ̾۸˱ƣҪЩɶǺʵ⣬Ҫѵʶһ㡣
㣬Щ飬˵ġҲˣϢɣˣ˵飬סط̫ˣԺӲáͷûкʵķӣסǮЦתƻ⣬ӾˣԼ׵ܵܣϴ˼ʮ̬Ҳ˱仯
ָ㣬ɱ𷸴󰡣ĸ黹սʤôһ䡣
ЦܷʲôֲȱǮͷֵġ
⻰ף˼ͻˣһ˫۾תţ˵һΣԳŮ˵ζ˵Ǹֵ̾Ļ쵰Ǻֻ΢΢һЩһЩǶˡ
Сʱ򣬽㲻ȥǱԼĳ̲ס΢΢ľһůǰЦŰŽʰӵ㣬ֻҪ㿴ϵģҶ򡣡
ĥһԣ֡һ㶣漴ЦЦ㣬ҷˣһٵģҪô෿ɶ


282 äĿ
һֱСһǣŮϽȥˡһڵӺܾ˾ף˵Ŀ
߸ߣͷһȺֵ̾˾͵ˡһߵĻһ㲻ٵϻ˵ӵһɲóһŷϰһС˼⳥ǵʧ˵Ż˳ͷû˻еʧ
Ȼӹŷ⹤ֵ̾ڿİѻŻȥͷλĵǸŴȥ
ũóгΧСķ죬˶۵Ļǹϰиõܵ۵Ĵºǣûһôĵܵܣҵȥġ۵һƬĽϰп֮࣬ò䣬ԼĴʱⱧԹ䣬Ҫôһܵܣƣ
ԭΪ˺Ƶлˣؼҿһ˸ĸ֮ǰĸ򽻴˼䣬ҪˣҲҪ۸֮ĻĵĲǶģһЩȱ۸úˣҲҪ۸˵ġò˵һֳȴҲ˵ıԡ
Ȼھ˵ˡԼˡĻȻҪŸ߽͹ѲͨһôʱҪô򣬸óʱҲҪǴƸ棬ɣǵñ˵ĺôʱһЩ
ûȻطأӵFĵ绰˵оر࿪ѧʱΪµףʱһҪ׼ʱμӿѧʽرǽĸĲԴĲΪȻһߡ
صƨɻûأԱˡЦкһ䣺쵼ˡԱͷۣ״Цɶʲô˵ģ
ǰս˶ѹ쵼⼸㲻ڣֵúܡ
ıǼǰŮ˱¡΢΢һָŶŭ¡ⴺȥϺЩǱŵģŮ˴ս˲˷ӦһʱеѪͷ˼
Գһеεµ쵼ôˣ
һ£עӰ죬ſأƲƲûˣҪһͨѶԱɣ
ֵ˵˵˵ʲô顣
һο˿ͷͷ⼸죬˶ееسĿľһҲҪǸĿҲ֪λ쵼ôģ⼸춼ܣ漸磬Ŀس칫ʱһһسû֪ͨ㡣ش˵ίίľ
ԭƻطԵ㣬ڱλһôһڣȫضĿǺ£һһģˣûн·⣬Ǿڿũˡ˵ĺһǺİ컵£˵һΪƹĿ֮ǰûѧķ֤äĿĿ
ٰغ˳ڸʲôȻȥеԵʣȥҪ˵֪ҪȻ˸Ȼͼ
˼ȥǰ֪Ŀٰػ㱨Ľ飬뵽һǽǰ˻ٰ߶ĿǴͷ˳ȻҪġ
֮еסˡ˵òŪĿⲻѭ򽥽ǿٰغһӣʲôĵС£ĿˣǾ̫Ҫˡ
Ŀô취ȣĹؼһ⣬ûʲôġԵѹȫһĿѹɾ
û뵽ӦǿңʻʱɫˡˣزΪⲦ򡣡һ⻰ͻˣ˵زٰܹʮֽһ¾ȥ
ûУվӾͳţȱ˳İ칫ҹںسˡ˵ͷί˵طί˵ٰҲˣɽĿĿʽȥˡ
侲ȸﻢ绰˽ﻢ˵绰Ļ㱨⼸ˣ˵ǲιľ飬˭֪ǻȥˡ˵ഢûɶǾĲ̣ҪйؼԱָ½еġ
ﻢ⻰˼вҪֲŽ⡣ȻǼȳʵˣ͵취⣬ǻ೶ȡ˵˵绰ĻеƲס
Ĳǽǰ飬Ȼȫƹ㣬͸ǰкг٣һִٳɵģҪİɣ
绰ĸη˵ҵûһص칫ҵ绰ˣͷǰңǰ
гá㹧лǴһ˿Թߡ
ǰ߽ӵηĵ绰ҲǴһٰ˵ǣһܲȫصķΧƹĿ˵ʵǰҪĿеķ
Ұ칫бҪһ£ǰôһ˵ٰΪɶôɣԭܼ򵥣Ҫ쵼ƨ
г֪ˡлĿĹġ绰ﴫûɶɫʵǰеεЦЦϣûиš
µ绰ǰһĿЦԵһĿȻģԴ˽ǰջٰҪƣǰû˵ĿɽûУôԦؼһ쵼ָʾ棬ͺջˡһǷȫƹ㣬㵹ãȥȸˡ
ηڶ棬ŽǰɫЦ磬⡣
ǰһֵҲԹһЩԱǻ쵰
ηﻹе㲻ģŽǰ绰ͨʲô
Ȼ˼ЦŽ͵ĿĹؼг·ڵǴӦӹţ߲ǻûʱȥôһͷûеʱäĿĿģ˵ܲϻôˣ˵ˣȥһԭʡϵһǱߵļҴӹҵûкĿܡʵڲУֻгʣԼӹҵ
˵绰ηת˼ǰе΢΢һ˿뷨ĥһη뷨нԣһӹҵô
ηһʽͼ⣬ؼһгǰ⡣ʡһ÷ĵӹĲƷгҪءҵҲ̫㻹ʹɣηһưˮõĻ㼰ʱѽǰĻʱѹȥ


283 ˳ƶΪ
ǰһʵǵŵϵ٣ҪһסҵĴǰ滹вٸࡣǾܾҹҹ鵹ҹҹأûǸᰡ
ǰ飬ٰز쵼˵һ֣ҪʮֵԭٰزȸͨĵٰؿǰµõɲԼίǣûҪĿͨһίǡٰص˼·ûǳҲȨ
£ٰصһûУǾԵķƫƫһ绰ȥηﻹڽǰİ칫ͷ̸顣ηؽгϺܿ˭֪תȥ̻ô˵ηֻҪڼ谮ҽܿܿǰһ죬ͷĺصġҪ˵ңȥ˵ţʵ˵Чõܿܿƽʱô˵ֻҪ˵ûвŵġ
ֿʽٰؿν󣬽гֻ˸ͷʾĿȫƹĿǴڵģٰؾ͸Ұˡٰ³çôýǰȻĴɵ֮⣿⻰˵ȥ˭ţ
Խгĵ绰ʱٰǷǳġ׼г㱨һսʱ뽯ǰ䵭ʣٰأҵĻ㶼˶߷ǰɣ˵꽯ǰ绰Ͱȥˡ
һ쵼棬ٰϲñɫ԰׻绰˵ȾߣɵӶ֪ˡ
ٰع˲ϻֱӾˡгȺòױˣǵδָţгβٰصսľٰʶ鲻Լǰ̾ˡϽ򻻽ʱ
ٰϵʱ򣬻ͷۡԭʡһϵûУûϵѰ졣οһͷĲһ֣Ҫ˵δҲǱȽġⲻΣбȽǿңǳƹĿʱͷʱ١ٱλ˼ά֮£ũ˭ϣ
ϵ˰Сɣᵽӹҵʱ򣬰СɱʾԽңģһ⻰ͷ˰أֳţĿҪǱӹȥġ㣬ʡӰ죬֮ȫƹһⶼûеġڵãȫطΧĿͣģϸһĥͷζԣҪӲóˣµĻ̫ࡣȫصũҵչԣҲʲô¡ڰӵŽԣǺ¡
ǴԽ߲һ˰µ׳־ͷࡣΪ֮ƣֻгϼɵʵһڵ绰η㹻İʾη˼ǲ̫ΪɶҪôڽǰǰˮ
ηߵеú˳нǰгϣΪͶʷܽҵְպ⣬൱Ͷ̡Ƕ˵ηǿˣǴβ⣬룬ǺܷϾһЩϼһθڡⶼǺ󻰣Ҳ
ηҰϹ㡣ӽǰ߳ηĥ黹Ҫһ˷أ𲻱Ҫǰµ飬ܶʱǵ˵Ҳһģǰ֮ǰеִǻ£Ҫ໥ȣƾͲԸ⿴ġ
ηԼݳأѾ°ʱ䡣¥ʱ¥ηһ㶣漴΢΢һȣǰЦô¡ɶһ绰˵顣
֮Ĭη˼ҲһЦҿɲһˡ
ЦЦηﵽƼҳԷӸǰܺģηû˵ĻЦŮβƨɶ
֪һ룬ЦһിһˣڱηǺһЦĿѧУʱ͵ǼҪ󡣲ڱ˵ıԣҪ֪˲ꡣ
Ķصʵг˼Ҳǲܲһֱ룬δһᡣ
һηﵱɫһеһоЭԴڸµϡηĵһǽǰðˣɣȵġ취ȶǸԿη⣬ףηڽǰгȨ
ţ˵һ㡣η￴ƽ˳һ䣬ŵǵˮдصĹôʵһͻĻġͬĵĿǰιڹڽһңҵĹΪʲôƣһƷӹĲҵأ
뵽ǳװţƷƾһЩԳǰδزøòҵȻηǴˣһ仰Ȼ롣Ȼܴηģ²ţ취˳ƶ˼·
ٺ٣ηЦЦڴ֮ǰиƽƽȣڱôһ㣬Ǹʰ·ˡ
û뵽һðôһǺ˼һµĵڣηֵ֮ǰһǺܵ㲻˳ڿǶൣġ
˷˷۾㵱㰡˳ĵ飬ԺԱҪΪȫصȺڸġȻѾܽκô
ηҹϻҲûСкú˯һ
ηϵϽгϹȥѾϾŵˡгʱסھƵ׼ηȥʱͷٰء
ǰǼٰأûǰ׼ĿԼڷȿġٰûִܼĻǰǳջ𡣵֮ʣԽгǾٰһᡣǱߣֻܼη˵ˡ
η￴ʵվڿٰʱеԾӡеĽ飬ƺû硣ϸһηﰵЦЦȡʡίǸǰǴǫЦݵĽ飬һԱʱôܸǰأ
ǰηɻʱ֪ȤĽ͵صٰأһҲǺİ컵¡ҲǳηȻǰûҪ
η˱ЦҸմӷػ⻰һǰǰһ˵ηǰȥˡǵļҽ̰һ䣬ȴǻƽô
ηЦŰ˼תһ£ǰôû뵽ǵû˳ǰȥ˼ôһµĹһ̵ĽǰͻȻ뵽ԼһЩţˮеĴš


284 ɢ
˵뵱ʱĵһֵĹϵǰΪȻΪֺõ鲻̫ܷٳģ㲻վӻûýվ֮Ͳ鶼ԴΪΪ׼򣬶վӵӪΪ׼ڹŴһܿ˵С󵳡Ҳ˵ٳڵǣʱΪҪԶԣȥҪԵԹҺͰǷ
µİ׹ζѹǱߵˡĿһģٰغһǱ˻˵˽ǰ˼ηﵽ֮ǰѾϿǵģӦԡ
ηû˵ٻôԶ϶һ飬Ŀû˽һ̣ǰͻȻãŵʵŵġǸµˣ˼άΧΰã⡣һ˵ǣֻ£ûкô
ȷ˴ŷ֮ǰǰ뵽һ⣬⻹һƵôǣһʲôĻôø쵼Ϊɶٻô죿ʵǸ⣡ôһ£ǰֻܹСӵãصλúá
һٿûɶģضǺõһ߰СǰܴܵôΪ⣬ϣǰǺһЩԸĳɷڵġ
ô˵̬ڳĺܸߣһⶼüϽǰĲǾСӳ£ǳ֮ԲǰãԼгɼʵϳɼͷˣֻûˡ
η뿪ǰ˻ŶٰصǺõģˣȥɣûˡǰѵߵĻ˻ȥΪѵٰأĻĻԡ
ǰԼ̬Ⱦٰػȥ֮ĵôˡٰ뿪֮һֱ̫еԵʣһ׵ģг֧ĹġҲ˵ٰĿϵĲΪõ˽ǰĿ϶
֪һҲҲݽǰΪ
գڴЩӻ۵Ĺʱί֪ͨٿǰ칫ᡣεķͷ飬ί
ǵһĻңµĵȺﻹûȷԻ黹ĸˡ˳ŹǷڻʱһ£Ȼ֪û˸
ˣ˳ǰ֣ЦվӦ֮໥˼䣬ŵٰرˡ
ٰؽͦرֱλϣһʾҺĻǹι᳹ί쵼ֳģָʾĿԭǹͬ־ģίоϱίг˵ٰؾؿһķӦԵúƽͷдһʲô¼
ĿǰһѾȫƹ˸Ŀͬ־ĻԺٰܸ߰صԽǿˣ˵Խ˳
ٰظոҵоʱ˳׼һµʱȾֵһ£м⣬һٰͬ־
˵ˣһھͳƺ֣ƽʱǡƽ˭仰ͷĻҩζ
ջˡ
ٰسһķӦԤϣǰѾǿί쵼ǽгġָʾ
ͬ־ʲô⣿ٰɫϾĿıӹǿҵķӦǿӲĿⶥ˻йٰزսæתƿߡ
һٰͬ־ȻίľΪûǰ֪ͨҡڶЩĿ򣬼νģһģ󣬲Ʒ·ίν⣬ٰ˵ͷس˳Ҳ濴컨塣
ٰػûпǹ⼸⣬Ϊʲôû֪֪ͨأʡũԸĶĿʱ˼ʡũ˶ڰװڿӣȸһȳʵҲٰص롣鶨ˣϾͷôɣʡũļֲ֧߱£ʲôʽ⣬ٰظ붼û
ʱ⣬ʵǴٰصϡٰԶԣֻ̣ĿƫҸа塣
°һ̫ı飬ʵֻ˳еתһٰؿͷҲ̤ʵˡ⣬ͷ˵ɶɶˡ
ٰص̬ܿݱһŭ׶һ㣬ٰΪûǹ᳹쵼˼ΪǸسô̬˵
ͬ־ע˵Ϊίǣе⣬ûҪ͵ٰ̫ضôһ仰ʱо˳һĵڣವһվȻˣûпȥıҪˡ˵߾ߣȫٰĿɿڴı顣
ţٰںݺݵһӵǶʲô̬ȣ
ʲô̬ȣ˵أ˳һ䣬Ҳվͬ־˵еĿֵģǹͬ־һֲٰġǲãһЩԹͬ־ȱҪô
㣡ָٰ˳ƫƫ˵˳мؿһۣתЦҲˡʱҲվǣ飬ȷʵǷˡ
ǣҲˣĸ˿ᣬûɢʱˣʲôǳ֯޼ɵǣ鷢ٰȴް취
ٰغĻ̣ܿͻίԺڴίǵŶԣһγصĴٰر취ȣ̸г绰㱨
绰ٰصҲûͼӴףֻĸһḶ́ǰնʱһȣһŭðǰŭģٰصġ
ٰأôɹôôһ㷽ʽôͬ־ضûУʣٰس׵ɵˡ
²࣡ǰŭһ䣬۵һ°ѵ绰ˡ
ǣίԺſڣٰصרֿܿ˳ȥˡ
ٰؼææıʱ˳صֱİ칫ҹűЦˡ
ûĿһۣ˳һʱ˵سôû̫Ҫ飬æ
˳е㲻֪ôˡ˵Сүôˣ
Ǻãæҵ鲻ż˳㬵ĳˣɫؿļƻ飬ƽ


285 
ٰغ˳һ棬Դ˲û̫⡣ڻϣٰܹ⣬Ҳƽ͵һȫھ£ٰŽǰѹˣȫ㣻ûһģ̣
ǰ߹˵绰֮󣬺һŽƽҲǰİûڡ֪úýѵһٰأһίôôףǰԼѾ˼úˣⲻ֪̬ȣŸٰؽѹ˵̬
Ϊίǵٰմֵ⣬ǰҲ֧֣ܵýһ԰ɣܵ㹻ĻȨʱôɡƾһг֧־ôȥѹˣһȫ£ǽǰǳջڡίһֵŽҪǿȨ٣ǰȨڡ
˼ǰ绰ĺ룬֮ͨͬ־ҽǰ
ǰĵûз绰糣гãʲôָʾ΢΢һĽǰﲻе㲻죬Ҹָʾ㣿˼гѹȥƽĿƹ飬һɣϸ̸̸
˵꽯ǰ͹˵绰ȫһϼ쵼ļơʵϽǰͨ˵ʽˣҲƢģͬʱϼҲ˵ոջٰؽѹ˲ʽȴͬ顣Ǻֵ߼ǵٵĴ¶ϰȨ˵ٰغͽǰ߼֮¡
ܹܵǰеĲ죬µ绰ʱһĺĺ֮࣬һɷŭ֪ŭܽκ⣬ǿƲסԼŭͷβĶôãôôأٵ棬ԽܣᣬҪڰ֮ϰɣ
ʰһʱһ۾ͿٰصĳЦ˼Ųߵг칫ңһ·ſҪԵ顣
ڰ·ϵʱڽǰİ칫ٰعĻ㱨֮ߵгΪһίǣҲָʾĹáǸ̬ȣǣְˣҵĹѿչ
ٰⷬ˽ǰ񾭣Ŀϲȡ˻ϵ̬ȣôĨɱǣίٰȱ㹻ءԲٰأͿԲؽгڴ˵Ľǰ˿ûĸԴ˿û뵽ΪٰضȺȱĵ̬ȣⳡס
ǰǸݺݵɨٰһ۵˼ڹϰɣ
ٰʶǰĿеһߣа⣬ĵͷ֪ˣһ쵼ָʾȥ졣
Ѿ绰ˣͷҵ棬úͬ־ϹֱĴ󡣡ǰ˵ʱ΢΢ĳһ£˵
ǣһͬ־Ǹ⣬һ硣ٰʱ̬ȺõĲٺãʵνϲгԵġ
ҲҪôţͷлú˵ǰôһ䣬Ǳһֿ϶̬ȣǶĸй٣ѾһЩ仯
ǰҪ¾͵ýҲһ̣ǰһͷǾǰߵͷǰǲ볹׵ѹСĿеķᣬǰðա
ʱٰţٰغܿЦվͬ־ˡˡ
ĽǰһֱϸͷĶ˵СȷʵûˡʵʱѾܿˡ
䣬ǰҲֻ̧һƤͼǰĲϡʵϽǰһҲȥĥŸôСһͷúõȥˣ鳾䶨һ
˵һõϻһЩ
⣬ǰ̧ͷ¶Цݵͬ־ղѾٰˣҲʶԼĴ󣬱֤Ժһ硣
ŽٰؼʱǰЦǸҵ̬Ȳá
˿ûڣҲٰ̫صĵǸһ£Ǿµ̬ȵǣˡ̬βҪҪϣûΪȺ渺˼롣
ⷬﻰǰٰȴ쳣ķУû˰α˵ôûأ˭֪˭Ǵ˿˵̬
ˣ˵Щˡ̸һ̸ĿΧ֮һЩ롣ǰһʴҲȷʵûо˼ȻܱŤ
ãҾ̸һ̸뷨ȷʵһ˼·һ󿪿ڵгڴ֮ǰǲ޳ĿģҾͲظˡȻѾ˶֣ӵǰʽµ֮Ǿ֮⡣ҵĹ۵Ǳһȷ󲻴ڲƷ⣬һ顣򣬲ʲôĿĿȡõĳɹΣն޷תΪȺڵʵ档ôҵ˼·һϵӹҵڶԴΪڱشһƷӹĲҵ
٩٩̸ǰĺϸԽϸǰԽʶĲܣԽʶĲܣǰԽŪһ˼
ʽͼķ̸ֹаСʱһϻûС˵ﻰǰŶе㾪ȡ
ʽ棬ѾϵһЩڿԶԶĿԼ򵥣ԽĹģӦڽϡ
Ļ㱨󣬽ǰǰıЦ£ϸооһԷɣ
ᣬҡͷһ£Բס˽гԸ̸ȴ᲻һԷľͷǰԴ˱ֵúƽȥæɣ
ǳٰ̱гҲˣСж񡣡
ǰɫһ죡飡ٰæͷǣֿ˻Сӣ͵ɣ
뿪֮ܵһΣǰЦصĶԼظܵһݵĵӡ˵ﻰԸǰìܶ鲢˵־Ϊתơһ̣һһ¡
Ծģίҵǰ칫ҵʱѹĳҲ⡣ΣѹҪԵҲܶ࣬ҲæĽŲմءеУû뵽Сˡ
СӰ֪ҡѹЦǺǵĴкߵӿѹⲻֵʲôˣ
ѷµ˵һºǣ˵ôһôѣ˵Щﶼʲô
ѹЦʲôƨµλòϵŲҲ̫ģǻôԺв˳ĵ飬ֻ˵ѹܺãܰﻰ˵Ƕһ顣
˵ѹһȤˡһ緹ܿóƶûϡҲûкȾƵ˼Ҵҵİһ뷹¿ӡ
ҦͻָĹϵܺãѹͻȻðôһһ£һʱûסֳһ֧̺ŵ㲻ôˣ
Ҳ㣬м⣬ίִıȽϼҡгէģܸߡҲ֪ͷǲõ
΢΢һЦûнӲ˼ѹҲôһ˵Ҳ̫Ϊλίί̬ȡ
ߵʱվסЦǣҲҴƱҿȥ˵һ䡣
仰ѹƽĿжȻųһ˿ʡ֪ѹѴ˭ýǰأ
뿪Ƶûżó绰ŵҦ㻹ˡˣϵһ»֣һһ
⣬˭뵽һڸ˵أƫƫҦͳһףԲϲãϵţֱȥ˲¥Ͼ͵
Ըǰ˵طȿ˳ΰǰŵǣúÿ죬ŵġ
йֳѡٳδҦһֱڰΰʹ鲻ҦҽģؼҪίᡣҦóΰһУᣬһ£ͷί֧֣ΰʤߡȻˣǵĹϵҶ֪ġ
ѹͻֵĽǶ˵ҲûͶ˭˼Ϊεĳίʶն񣬶ŵо޴ĺô


286 
׹еθеңһίί඼µġؼίǺгҲ¹Σ֪ڲľ֮硣Ҧͻֻ֮ˣϵһŦֻˡ
ҦͻֵĳͬʱľƵſڣһЦ˿䣬¥ںͳΰģλЦվ
һֱûʾһ⣬ҵġЦǰҦܱſ̬̾Եˡ
Ż־þòſҦ˵һȻǰˡҪϴγСɽ飬֪˵Ļ
ϻͲˣͣɲҦЦŹһ䣬ͻһЦЦ
ΰСȵġƲȾһ֣һһؾ֮ͨ±ӳ˿ڲˣƵЦλ쵼оΣ
ָϤһЩ⻰Цʣô˼
ҦﱻЦеĿġóϣĵµίͷǱߵķʢ
˲Լͬ뵽һ⣬ѹϼͷǲɶ˵µίίԱǣ϶ڹλϣǰλǡѲҪ
˵λйϵҪھһԵѡ񣬻еԥﲻίһ˭һѸŻġκѡ񣬶ý
̸˭ʢ˭˥ίίͷҲǿߵĽһ㣬˶еΪս˼ҦһˣĺˡҦбҪڻֵǰ棬ȿ˿ڡίί̫ͻȻϵʱȻҪɴĶࡣҦڴԭ˵һϵˣ׶绰ģΪϸڣҦԵ˸ɴࡣ
һЦô˵ɣҲˣڱ䲿ĴȡﲩĵľУе΢Ҳʲô˵ˣǲǳԿġ
˺ǺһЦλ쵼ˣֻϣǶҪ˵ΪѵʵңһǹҶʱ쵼һǺѼ׵顣ΪѰ
ôһ˵ˣλһСš˼˵Ǻǻ࿴ЦЦ
֣Ҧ̬ɼĶˣЦűʾ˵İæ˵仰ϳµľֳλӣﻹг־ڱصõģе㲻Ȱ
Ҧ͸¶Ϣǽǰ򹫰ˣȻίҦǵĲ
źǺЦгһɼе֮죬Ҿýге㱻
⻰һֵɫҲ΢΢˱䣬æ׷ʣôˣ
Ȼذ˵һ£Ҧͻ˸ЦǶϽˣеĸԴһ㶼Ѿ
˼ӲŰҦͶԽǰе㲻⻰Ҳɴࡣֵ΢΢ԥһ²ŵϵгҲǿġͽװɣô
Ҳ˾ģǰµ鲻٣ҵĹϵҲҦе㵣ĵ˵˵λ죬ʡҪȥġ
ǺһЦìǲڱ仯ģλ쵼ȵðλ˲ǡ˵һЩλ쵼뷨ӶԼ˰ǵλˣҲøմⲻǡ
˼仰λˣλСүǰõСİͬʱ˳Ҳλմô
¶ɹ֣Ҧͻֶͷֻһ׮ףȵˣìǲڱ仯ġԣλ￪ʼĥţʲôֵԼνóֵġ
ǵҲ޶ȵġҦɸɴ࣬˵˻ֵ
ŵͷҲ˼ؼһλϣλ΢֧һǾˡ˵ϣλﶼˡ
ıעˣϵλݺݵظſˡʱҲȥٰصһ˯ǰ
˯ʱίίĻУһᱣҦͻ֣ͻȻڲֳͽֳͨѡ֧ѹ⣬õĻر˸һѡѹ֧֡
ƱɲСһ¾Ͱԭľˡ۽ǰ½飬ҪŵľȻһûͷѽǰԵĲᣬɢʱг뿪ġ
ʤѹҲû׷ʹ˼һ°ţѹûвֵ˼˭ܷϣͷųźռϷ硣
ص칫ҵѹ沿飬Ź֮¶΢ЦСӣСӣ
ص칫ҵĽгǡСġѲ豭ˡ
֮ηĵ绰ȥһԷηı鿴ȥӦĺ˳ϻһ٣椵һĻ
ηЦ˵ǰֵе㲻죿⻰еֱӣҲηôʡ
ڱЦ˵°ɣҶˣҲǲ˰ɣ
ηЦǶ˵ôƸרҵʵֲУֻܰҵСʱһ˾ˡ
ٵηһ۵Ҳץˣٺ죬Ǿ͵¡
˺˵㲻죬Цʵôˣ
ηЦ˵ǵġŭվǡ˵˦־ˡһͷˮηô˼
ηٺٵЦ飬巢ˣ廹˵۸ֵͣ²ס
ЦЦûз˼ҵļ¡
η˼ҲͷЦ˵ˣҪ˵һǰǱߣʿɶֹڶҹҪ뿪¡
˿ηЦηЦСҲװͿʲôˣúܡ˵ʵΰѽǰӲˣŴ
룬һ䣺ǲпɣ
η͵һЦҰְɶϵǰгˣԼһɼһӾ㵽ͷˡ
ĥһ⻰˼ǲϲ֮
˱ȱģηķʱŵľȻ¡վסɶҾͲȥˡ
ʱڵķŴ򿪣̽꿵СԴֵ
ʱηŭСӿңηĴЦɿŴˡ


287 رо
£ô˵أһκһ£ôǱеεӰŮҪӵʱһЩ꿵ĳǵģŵ飬꿾ҲûǸǣ
ҴְˣվſӿǽְŴϣĵ̾Ϣһ
˵⵹һɴˣһ̧۶꿵Ŀ⣬ɶһ£̫Թһɣ绹ûôأѵΪ緸޲Ĵ
ְãר׬ǮڨЦߣ꿵Ŀ⡣
İְֲˡںͷͻȻôһ䡣
סͷ˵ɶ
꿵ûɶǼһϵز˾ɢˡңעṫ˾ǲ֪һʲô
¶״ͷô˵أͰɣǼΪϵһģȻҲΪֿȻɡ
꿱˵Ĵסˣһ֮Ŀݺݵ˹£ʲô鵽һֽס
治֪ô˵Ů˲źãͦģô滰
꿱ͬĿ⼤ŭˣһ̺һô˵˰ɣʲôǽ׶԰ɣ֮⣬֮Ҳǽס꿲̵ĵطŮˣвߣ
㲻Ǹܺôôְְ˵˵߰ʹбҪŮѣһ仰ֱָģ꿵Ҫ͹ˡ
üëһһŭı飬ѿڵôˣûи͵񡣡
˽ӣѵһ٣ͷηҲ˵һʱֻڰʹƽҺͽҵĹϵܲ໥֮û߶ҳ飬ȴԼһ棬Ǳ֮Щôȥ˵
꿱ȥ˵ˡǺȻȥ룬꿵ıҵ˴𰸡̲סǱеŮһ˿⣬Ծǰ˫ְסݵļ򣬵㾡ȥˣܽΣûھεıҪ
֪仰һʱ䣬ůԡҲôһ仰꿿Ƽǿˡĸ֮£꿻ǵһ飬ȻпĸоΪƵҸ˵˵
İο֮꿲Ծһ˹ԥһ£ûж㿪վţҲûнһǵĶ
۾ȥûиܵһӵ̲סͷһһȻһĲڡץһֻ֪֣ǰһڣŭһ»

ãĿǰĲӴӰױɵ죬һ·ϹԵء̲סЦЦǰһ£ɵĳ˳
Բͷ̲סһ䣬ǾһӡˣҸȥϢˡһû̧ͷҲûתһµ˼
ЦЦת֮ʱʱ䣬ʮˣƵķ仹û䡣ϵˣ˵ǻؼҿ
Ĺʱ꿵ӵһַŤ
һû´һ£䵹ǻеģԼ䣬˯¡һ磬ûиĵĻ
ҲǽǰǱһãİ£ٰûڡĲֳĿﲦһ£ĲΪȻУľǷ񣬾Ӫ齻ͺˡЩǮ·ѧУЩ뷨û˵һ˳Ȼɣڼ佪Ҫȥһӹ棬һѵʶ
س˳ʱ˼ڿСͷûôġίίϣҵĹ룬ٰص˼ץʽһ飬ܸɴľܾˣʾһĲܶãҪרũҵĲٰزǿֻԼ٣һЩȥԭʡȥˡ
еֶмãҲˡٰܽìܹȻãҲ׼֪֡ģоѧӵˣȥίѹ٣ȻûκĿܣһ˰¡

վϤУǰеп·վС̬Ⱥܲɺܺá
֪ͨϵĵַҹȥһƬһʮ¥֡ѧУ꣬С¥ǵһԡ˵¥ǰסȫǽһĳоرרᡣ
رķ൱ĿӵÿϿζʮ죬ѧ꣬Ҳ˵ʮüʱһǧԪ⻹֮ǰԤѣȻ˵һνһʵڲʲô
Ĺ̷ǳԻһ֪ͨϵ֤룬һű¡ҵᣬȻһһ䣬ĸƵһFǴˣķסţǮĻԩ
հţһǸüĿŮʦкһ¥ȥᡣӦһʱͷѾʮˡһֻ˶ʮϡ
ӺŽĵ˸λ¡һ¥豸ǽѧڵأѧԱƺûгΪһٵоԾȻͷӶ߲࣬ǹ٣ƸһۣͷѧԱһŮĶûС
ϯ̨һŮȵһλȫУĴϼΣĳУλŮʦһǸղ֪ͨһλλҪöˣʮӡλŮʦһͬص㣬Ķ
˷磬ĳУȻͬѧûһھѧرоʽˡȻλŮͬ־ʹһλܣλѧϰʦ
һȺ弶ѧԱĳУûзƪ۵£򵥵˵һЩѧϰϸڣЦվһѧ̸ᡣʶƺϰ壬㲻þҵһЩԴŮʦĴ߶ַͬѧ¼ǰʱλŮʦһ£ϸؿλͬѧô찡
Цеվʦãϴ˰ɣ
Ůʦɻſϵ֣һŵˣҵһ죬ϵġ
ԭѧ㣡ǳԼǱУҵѧˣŮʦһͬѧ¼ϵĸעһľȵǹԱλѧô
ЦԷѵģλûôǮ̣
šŮʦһͷˣַͬѧ¼
ûһᣬĳУ˹ЦеʵͬѧοҶչ㡣


288 ͬѧ
ղ˽ܣ֪æվЦУá
УЦеڶFҵģعĸУоΣ
ЦһᣬУһòͷЦŶԸһᣬУ̽ҲûǿЦˡ
ܹˣȻ۲ơУ֮λŮʦȺ䣬òӦλҲʧˡܿ죬λǸܵѧԱĻӭ
һλʮӣһֱԵ԰ĴţӦλŮʦЦŹµλͬѧðôᣬϺѵð
ӵĿе㶫ϱߵǻЦʣʡ׹еģô
΢΢ԾֱͬѧǴģƤ⣬أ
ӸӲߣ˵Ҳߣһ㣬һ˫۾رɨһװͨߴϸóʮѧλ
ίԱЦֱ¶ԾıԱͷֱû뵽
֪ΪɶԾ⼸ʮôýͣݸһְ֧༶ѧ㶫ҪǿԼ
ֱ̾Ϣһ˭˵أǰѧĵģȫѧѧУ˰ˡ
Ц˵Ҳǰѧĵĵɶûѧѧ갡һСľͱҵˡ˷֣ѧУѧĶһ㶼òϡĻĸѧѹĿӵ
һᣬʦкȥòͣУ˽ӷ硣ⶼǿǮϡûϾƣһѧԱΪ׷Լ
ֱһֱһ໥ʶˡֱòˣ̸ȴΪóҲ֪ô£һƺ˳ۡ
ˣһʮһֱû룬Ůʦˣ֮һʦǶƺĹעһʦϣЦеһҵġһһ䣬һʦʻȤͺߡ
˼򵥵緹һֱںкſΣȥҸطһ档
棿棿Ϻط˶࣬Ҳûɶĵط²ߣֱЦиѽһõط̲˵СŶ
ϢΣȥµСɶģȥȥ
ʱһͻȻǲֱͣ£ֱһŭôĳӣһƤϼѵӣʮͷӣװ׾ĺеǱʵСǵλһ㶼ûеǸ˼΢΢°ͣϺˡ
û˼ѧĶˡһŮӣһɫ°ȹʱŮסˡ
ϳ÷ŪӰʱҲеԾôⶼϡ÷ŪӰĳ忪ӵеʺòãײҲ˵Ǹ˵꣬÷ŪӰװŲʶӣɿбһۣŤ¥ȥˡ
СһɿĶֱԲˡ˵׷ȥ
ֱ΢΢죬÷ŪӰıӰһһŻعͬѧŮƯƯŮ˵ǲټƯʵŮˣʵټ
˵ʣСʳ÷ŪӰȷʵһֶĹǴСɵġе÷ŪӰŹ򵽵ĳ³һ·˵ݼһ㶼֡Ȼڵ÷ŪӰƺûͷ
̧ͷ¥ϵȣͻȻһȽϱߵ飬÷ŪӰķȻԼĸڡһ֮֮ǰҹԥߴﹾˡ
Ļͷ¥ϲϳʹİһȣһԹİһ̣ۿˡֱ׷׵һڵСˣ
Դ˲վ׼һʱֱִսЦͬѧһȥɣͣ
Ц³ʺңղ¥һλҵǱȽ⡣
ֱһЦ˳¶һҶˣҶı飬ЦˣˡֳŮˣôῴǣûע⵽ղĳưɣƳǸСӦǻġаˣһȦŮ˶߿һۡ
ЦЦû˵ֱǮһſûУѸġǵطҪԱġ
Ц֣ƤӹƤЬģͻȻ뵽ֳţȻţƤ
ֱû뵽Ļתô죬ܵشƤӹǸƤЬƤ³ṩõƤǮһ㡣ôҲȤ
ɹ˻⣬ȻŤȥЦŵݹȥһ̵֧ƹţֳĿ׼һӹƤӹĲҵôûȤȥ
ֱĲΪȻЦְҪίǣҾȥ
ͷҰְֲίǣίǡ
ֱ۾һ˵ʱһɫTһذ׼ϥȹСȵ÷ŪӰ¥ĿɿڴıУֱߵǰ¶һĵЦݵɰǳͬѧˡ
Ů˵СɱĴɱһׯľֹ欵ı飬ӶƲֱھ̫֪Ů˵սˡ뵱ǣһѾĽ
ǺɣԸһ䣬Ŀ⻹ʵ
÷ŪӰƳϵȥһ㡣Ǳãڱελ˳͸Ҷϣƺеˡ
÷ŪӰ£ƲƲЦû뵽ҲѧǮ̰۵Ĺɣףҿ˵÷ŪӰץǰʽϸڰŶ
һֱֳڱϿνʹļ׵Ķ÷ŪӰ˫۰޳֣ô÷ſ
͵ġŲһ㣬֮һ롣
÷ŪӰ˷۾龹Ȼµζ
òŮ˱ҪΣݼŮ˱ȳ֪߳١̫˽ŮһԵöôĽģгֵ׼ûбջ󵽡ǶŵֱѾˡ
ô߰û̸ô÷ŪӰͻȻֱôһ䣬۵Ťֱһ£һվߡʱݺݵصһ۵صĹġ
÷ŪӰƺ̸ԲߣƲƲˣû˼


289 ƨ
ÿһ÷ŪӰʱһĸоҪһԭĻֻܹǶͬŮ˸Լµӡ̫ֿһΣھưҹ൱һʱεʱѰĿı׼÷ŪӰΪģ塣ѰһЩĳλ÷ŪӰƵŮһ֣ԵúܷǻҪ󱻹ֵŮһЩѶȵĶԭô÷ŪӰڴʵܱأĽų͹ʽһŲܡһ˺ܵ۵ĻϰߡñŪӱŮϣһһ㳡ӣÿһ糿ױŮˣһǵһҹٵʱ򣬻ǻ
鷢Լȫûд̵Ŀܡ£Ȼܱŵǻ̲סðһЩŹֵͷЩͷʹйء
÷ŪӰϽŮӵصԣ½һֽζۿĸоǾ˼ҲŵС㡣ʵϣŮеĲֻ֣иӴʱŻȲʱѾˡ
ĬĬĳһ֧̣վ𿴿÷ŪӰүģû˼㻹˵˵÷ŪӰ㵵ĿУʩʩȻ¥÷ŪӰһ㶼ûЦĺܿģ˫ŲסǰζЦܴࡣಣһֻЬ˳ȥ仯ɰıˡ
ĵиŮ˲ưոݣһʱ򣬾ػͷȴѾˣŮЬ׼ͷĴС
ЬǷɫģʽܾ£ǸЦе׳յŮ˵
вô֣¥ǰ˳ְЬԶһ£÷ŪӰЦˣվһԾֻЬλ÷ŪӰѾ¥˵ıӰŭС
վڣſڷϣһѾӸؿŮ˵ĿУܲ˹ĵһָƵֿŽ䡣ܸղָĸоһִȫʤ졣һ̣ҵһ֮ţܹŮ˵ĸоð
÷ŪӰܹܵĿе׷ȳ¥ſǸļһյĳ̣÷ŪӰ֪һôˡ
ͷסĸɣɳ¥£հѳͣ£һ¡һ죬ƵĿ³
¥ϵſڷ¿ʱ˼ŵķſڣֱ̽һЦںеֺá
һЦʱƮһ磬Ťͷһ겻ɢ÷ŪӰȻЦеİվס³򣬱۳Ǹе³ʱ÷ŪӰһЦãгһĶ
ӣһ¿еɭĿʱΪ˸Լ׳ͦһŵôͣĳһ̣ӿ¥ϵ÷ŪӰȻһվҲˣϻǸ˵֡
ĺ޹Ϊֻ÷ŪӰץסȥġ˵һһֵϡŭɶҪ¥ϳʱһ粽ǰ棬ָűײĲλ˵ɣ
裡̧žߣһ֮£Ȼһá
ԵһܴﵽĿģϧԵǸ̬һȹȥʱֻ΢΢һӣѸݵĶ㿪žһϲкһ˵һذ׵ݺݵӵϡ
ӱҵİӴһ뻹ʱȴҶˣĲλһɸѼĺ꣬ٿ۵ӣĿгҰԺɱģٸ߳ͷȴƵһҶһ¡
Ӷ濴˿־壬ջذףϷƵذʧ󣬶׷β˿ҪٿӽͳǮ
ӷɿǮûһǮ˿ûзһ۵ǮɧĻŰ˵ٿ飬Ķȥ
Թؿ¥ϣٿСֳذףŵһ£æתϳųӣͷܡ֣Ƶ¥һź磬ɶԸ
ؼϵ֣ζһ޹ǵĸо󣬵ȻЦûˣһʱ䣬棬ﲻġ
÷ŪӰָ㣬Ů˵С˵ת¥ȥ
÷ŪӰһۿͨͨСؿڵʲô˰۾Ƶġ
ֻˣһˣһǻˡ
÷ŪӰعһת۾㣬
ʲô㣬ٸңʰ㡣Ļתţһ£Źˡϣ̲סЦ
վſڵ÷ŪӰһҧгݣҲһ취һҲȥҲԶ˵ֱʱһ̳嵽ſš
һЦôˣĴֵָܣ̫ţˡѹֿСǡ
Ǯͷóһ̲Ľ𿨵ݹȥ졣
ֻеûеԣеġڴһᣬȥͼݡǸտţͿһСԴ̽ЦĿ
ĺܣŲͼȥǮﻹһǰĽ֤Ҳ֪ܲõϡʵڲУ°һŰɣ
ĵǶģǰĽ֤Ȼãʷ塷ƵҸλ¿ʱһ󵭵㣬ÿ֪÷ŪӰˡ
ܿУ˿ûע⵽ԼΪͼĿļɢءеŮ˲ߵעҪΪעĽ㡣÷ŪӰˣҲˣȻһ°ͣ˸ȵƣһֱ
Ź˰СʱϰԵʱע⵽÷ŪӰ̬һ£ʶͼӱǸ鷳Ů˵Цݣվ뿪ͼݡ
FУ԰ܿͷ紫һµİ汾ĳĿӣǰ棬һСϱƵĽŮӣಽ汾Ĳ²ܶ࣬0.1汾ǸŮִͯϱ0.2汾Ǹ󲻴ˣ0.3
еİ汾һİħˣ
޹ĸƨһ취ûУֻѡ֣е÷ŪӰǸҵŮˣѵΪԼͷϵǹ⻷ô
侲ΪǺѸıģĳ˵ĺβͳҪ¶
ܺãϦȻҲܺáŵʱ򣬸һ׼ʱĸſţĳˮһΰؿĳλ̫˧ӡ
ôߵˮĸǰһ䣡


290 ϳԿ
÷ŪӰ¶һȥЦҡҡͷʾһŮ˴װɵˣʱ򣬲ʲôʽԴһġ
û̫õİ취ֻòȡԲӦ䣬÷ŪӰôȥԼСǣһǰԹԵţһںЦеĸŵľͷϵظ
߽ʱܸܵĿľ۽ЩĿ⵱ȻǳǸŮȥġ
ʮһۼſ죬һֻʣһλ̴󲽹ȥ£ﻹİһ˰ɣ
ΪüƵʱ÷ŪӰվڸһıϣָָ¶ı顣λϵĴ𱸵Ŀ⿴һЦеվ÷ŪӰλһ̣һĸо˵֮ĽӦģΪʲô÷ŪӰô겻ɢģ
֮÷ŪӰʾһЦ¶һèϷı顣ʵҲһеᡣҪ˵˧»Ҳˣôûս
һӵ˶еģÿݵ̬ȿˣȻҲмߣȻûӵΪ°༶Ŀ־ˡ
򵥵֮ص䣬÷ŪӰ߽Ů˵ĲѾľˣҲֱɴϿ÷ŪӰֵıȽϰһɳ￴ӡ
ʱʮ㣬һɳϵŮˣ·ȥϴ衣һ£÷ŪӰںһվסʱŮϴּŴϡվſڵεĿЦʱԼĻ
ſ÷ŪӰʱڵͷѣһϴ׵¶˳Ťߣ÷ŪӰսһЦҸŮѣòã
һۣһϴּŴϣͷ÷ŪӰڴżܾɣŮѣҲа
棡
ʱ÷ŪӰѾڷˣһ
ԭΪͷһСβ͵Ҫһֱ뿪Ϻڶ糿¥Ͽεʱһжˮ档
¥ͣһһסվڸԵĳǰһλһλһλûԲ̫ԸƵĿŶԷ
˶ŵľ÷ŪӰĳֶֹͣܿλĿִ֮˻Ϊֱסˡֱõĸоһʹֳ˳߿
÷ŪӰվԭأʹ˼½ź󣬳ӵǣˣҵġ
ǰһҡμ£һû˳Ŀ絶˻Ļͷ÷ŪӰ߹ȥŴ֮ͥһ˵Ķ
˿̵ֻһ仰ݣǾǡŭͷ𣬶򵨱ϴ΢Ц߹һ§÷ŪӰС÷ŪӰҵҪȴֽǰһҵĿ˵÷ŪӰ˶ܡ
׵Ĺ̴һӣʱ䲻̫㹻Թ۵ʹ಻Ҳ÷ŪӰ֪룬Ϊʼٸߣ÷ŪӰû뵽ҪǵĴۡߵǣռ˱˵Ȼ§ţһ¥Ľߡ
÷ŪӰʾͷϴ΢ЦСͣ׼¶ֵʱִ»еңҾ͸ƨɡ
÷ŪӰĿͬһ𣬶ݺݵضſȴ˿ĶʤһĵȻƺһӦ
Ͳͷ鷳÷ŪӰЦеʣȫû΢Цų弸ͬѧͷ󣬲ŲæЦ£ҪռˣȻڹװ׵ıˣ
÷ŪӰбߵĳ嶯ǵ˵ֲңģֻʳ
ͷʲôģӸղӵıеη÷ŪӰֺõζǳŨɴ˿ɼ÷ŪӰֻǷλľ֮лǣһЩĳɷ֣ԲöŭĿ˵ľٶֻϧϳԿ
һÿοʼˣϿεʦУÿεҪݻǽܱģʽÿʮļѧϰҪΪ˸ѧԱǹһѧϰķΧĿγ̻ԺΪҲ˵һμоҪˣȻԳɼҪҪ֮ÿλѧԱƪľܹأһ㣬ӢҪ弶롣
УᵽӢ弶ʱһƬסҪУЦеģһüĿЦѧУҲǵ⣬ʱҶȹѹصġ
ӢһλڴĵʱӢ͹ǣʮûġ޷ǾΪһУ˶ʿѧѧѧУ֮˴ղˡ
ڿΣߵ÷ŪӰİһ㶼ûڡμϢʱ÷ŪӰȥһˣλйԹԵĿˡ
÷ŪӰ˵ʲôģֻϣôһССĽѵ֮÷ŪӰھСȻֲòϣŮ˵촽𣡸ζһ
һĿڽˣվطʱ÷ŪӰЦŸϣһֱۣеЦϷȫףȻŮ˵ӣСڣϣʵֵǺ֡
÷ŪӰԼķֱƨƨߵЦļҸֱ̲Ŀݹ㡣ûнӣЦŰɣòϡ
ֱϲЦеصͬѧſ̫ţˣȥʮŮѡ
ЦС˼ϲͺáֱһٱʾҪͣЦָָڵŵңݸƷ椲ס
ֱ¶Ȼ״ΪȻصͷ޴ٺ٣ҾͶлˡ𿨣ֱ˷ܵȥˡ
׼¥ʱŴ򿪣÷ŪӰ˵ûдֱ¥÷ŪӰ׷˶Ǻ񣬳ȥĻõĵ㡣
վסͷ㻹ġ˵Ų¥绰øУſڵš
Ϊչ˵ܵܣⴺѡϺлƱ߰һվĻ԰סһһǧ飬ģֻûⴺ֪
ɣϺкۣܲοաΪ⣬û복ӸտûһᣬЦŻͷ磬˸١
üͷ˦áûҪǸźˡ
ɣû˶ĵطȥרƧĵطʱһƫƧĵ·ϣذѳͣ£³ͷ
ںһ𱭳߸ˣͣº󣬳ϵȺǰһ߸˿塣̾Ϣһһ㡣


291 
ûе̫ãȥҲ֪˵ЩʲôͲֻʶݡҲûôŪģŵǶڷܣֻǰûܹϵͳľ۵ĽһεĻûӦȥǮһԩͷ飬ٲúѧ㶫Ǿԩͷˡ
Կ϶ѧѧնܹصġ
ʣҲ֮ͣĬѾһĳ̶ȡ
24СʱӪѵվ꣬һЩĻϵĴԱⴺֵ֣Եеࡣ
ⴺʳ뷨ôһݹһᡣֽڿʵⴺܿվס˽ŸԺҲĵӪҵ˰ٷ֮ʮ
΢Цһλˣʱû˿ˡⴺôһϧƨɻûȣִˣⴺֻǷɿɨһ۲ûˣת־òԾ̧ͷʱⴺһ󼤶վ
վڹ̨ЦЦɶʱ°࣬ûУ
Թˣ°Ҫʮһأⴺкö໰˵ֲ֪˵ɶźáмҾƵ꣬۵ָָ֡Цҹȥ䣬ͷҹ
÷ŪӰ¶˴˯ȹɴϿӣĵңһһµڴϡ绰˺ü£÷ŪӰ˭
ǸˣǸӲӡ绰е㷢飬÷ŪӰŲ鷳ˣ쵰㣡
ңǰǱ˷־ֵĹȥ˼ң׼ҽΪһ£򷢵ĿͦǱġҲԶԶظſһϷ
÷ŪӰһڵ绰ǼһֻܲŭǶǺöΪҲ֪Ϊɶҡ˵Űѵ绰ˣɴ컨塣νİǸذ׼ڲһλϵ󡣰˵ǰĵ̣ôͱĴأ÷ŪӰܺ棬֪ԭֲ绰
ǰСʱйʱ䲻ˣҲûʲôˡⴺЦĺܿģԼȥˡ
ﻹһʮŮԱһĻЦߺˣһСⴺԥһߣŮԱеӴʲô˼˭ûȥȥɣ
˵ţⴺŸĵס֣Цеһ·ҹɫڻⴺĵҲ˲٣Ȼ֣ԲĵԺܺõĵطֱϲͣĲš
ҹⴺʾûҪ·֡˽˷䣬֮ɳϳ̣ЦеĿǰһʱûŮ
еŮ֮ͬ죬ǰɬⴺˣŶһû˵ȫھ˳Ϻ󶼻һ˱ҲеšǰôⴺẦߵĶ㿪ȴЦתһȦЦǲǱˣ
뷴Լı仯Ů˽ġЩ仯ǳֱۣÿžӿԼı仯ⴺԴһ֡
ſֱ˸ӵƣⴺŲСһҿУеˡ
أģϷⴺ֣ץס˵ǰıϰȥĳһŶǰ롣
һʱȻ˻һ֮£ƷȹѾŢĴ汨֮ⴺȡλãһҡ֮һûͬ˹ͷƵģͦˣ˵ĲӵૣˣЪЪ
ӻָǶ˵ԶʧߣνûиĵأֻţȻֽ׶εⴺڸտн׶Σ̫в
ܿⴺֶл˼૵ˣЩֻҪ磬ͬèƵģüҹڿ㡣
ɱ黰ˣս˲ٷ֮١
Ƶ컵ĵڣе÷ŪӰûɵһ꣬ɴ˯ȴô˯š÷ŪӰһţ֮ĽżȻĹ켣ý÷ŪӰֱƺԼһзǳϤѵƾζ̶̽ӴܿһôҲ̫ˡ
ֱ÷ŪӰ˿һŮһ뵽÷ŪӰûɵһᡣھ֮У÷ŪӰԺ˯ˡ
糿ϿΣ߽ʱѾ棬ҿȥ񲻼ѡ÷ŪӰͷһ££ðһ䣺˰ɣ
о⻰ĻҩζŤͷ۾ðŮˣǰࡣôҲô˵ֻü
÷ŪӰŤٿˡ
ʱúܿ죬գ۹ȥƽ˾ȥϣÿλ糿ϣ÷ŪӰı鶼һ㡣
лƱߺСǿǶ˵Сǿȥϵ˵ĻԴлƱŮȥһĽأ˿ˣĳҪһġ
ͬѧȻģһЩȥ飬ڣСǿϱͬͬѧҪۻᣬϻҲҪμӵġлƱһμӣȥλһһţŪлƱɣɡ
˳СǿлһõıӣҲġ
ôһ˵лƱ߻еӳ⳽⳵ǶʱҲǲõıӺðɣһˣɣ
ۻһӿطߵķָûλֻ³ȥԼȥҵطͣ
ⲻհѳͣãϾͿһһ۾ϳͬĴС˵ܿһλ൱ᣬôݺ͵λı仯Ѿôһˣ˶׷ҸȨֶֻβͬˡ˵ԼҲûùǴĽǶȳˡ
СкһСһ㶵ĳӰ
ЦǣлƱߵġЦŽͣСƱ߿ǰɣǺǣ𲻺˼⳵ǹ˾ģǮԼ͡
ʱƺ嵭֮ǵ϶лƱ߿Сӡûп͵˼ֻһۿǰһһŮˣ¶һ˿Ŀ⡣
ûע⵽ĴڣͷԿӲͷ˵ϻ࣬˵ŵŵŵŵȥСıӰһĭŮˣǮĺܡ


292 Ů
СݵдšĽ֣е֣Ӧñʾһ¼ʲźϳǣСûйתͷһֿϳ֮۾ŷðײ˶ˡ
˵ıԹȻǺѸõģڿŻòĴСԥһ£ЦʲôˣûϵֻҪõͲȱŮˣ˿̻еԲԡ˵ĹﶼǻģŮȴҪ˼רһìܵ߼ϵˣ˰ɣ
СٺٺٵЦҪǸɵĲģ˵ڹ˾ϻеȨġ
⻰˵ģ˵ҫû棬ͦá˵ǰСԶıӰһڣЦʶô
ſڣСǿԵеŵվǣǰһǸȻûϵҲˡ
֪ﵣԼΣЦ˾£ǹȥˣҶϣɶ
СǿûϵӦﻹе㵣ﲻܡֵֻĻСǿ˵ɶ
ʵϴ˿̵ҲڵģԼ᲻Σ̬֣ͷβûйֹ˼ΪԼһЩΪеھΡ
ͬѧ˲٣FڱĶ࣬ϲһС붼Ǳѧ֮ѧҵ󣬲ѧԸⷱĴѡۻ˲١һȥͷʮ
ĳСɧǻᣬĻԾȺܸߣһֲ˶ʱʮΧ˵
лƱҲϣղкȥ˼䡣ῴлƱﲻһ
ûоҵ˼Ųļͬѧǰȥкⳡ治С֪һλͬѧĿ͡
ԶȱгЦָָǱһ߸ӵƨĴ͵ʯɽ˼ҸǸǵöǻôһɣŮУ԰Хȥ
һ˵ˣͷԭͰǽҪúõĳԴ󻧡⼸λͬѧˣһ̸ĶϺŬƴĵáҲΪҲϺʣǰڰĳɼõģڻһܺðɣļҹ˾߾ͣԼҵ
𻰣С߹ЦлǱߣôȥͽϰ塣һ⻰¶ȻСǿЦõͣҡҡͷװֻǾýû塣
лСǿҵ֮󶼻òЦ¥ϼ
ϺƴļڳĸλﶼиܣĴҲûȡЦ˼ǰȻûʲôѣҲûʲôˡ¥оҶûôƽϡΨдСԵеźһѧʱƷѧŵĿлûγɱɢˡ
ɵٺòиõСǿЦż¥֮Ȼָ͵ʯɽ
ţͶ̥ż˵ʯ˷ɧǷɧͦ׵İ¥ȥʮǧȴ˸͵ûСڴѧ䣬Ůٻ˼ʮȴûһҪҪģͬѧ֮˭ѣҲϰæ
˵󣬵ǼܲסĶ飬Ϥ̿˹ܵĿ׷̾ϢЦӭ
ЦŵͷǸ˹һٶȻ˵ע⡣۾￴˵İԹ¶Цӭӡ
ôɰЦһ䣬ʱ΢΢ԥһ£Ц̹ȻסֻϤСֵţϺѧϰɿ֮Դ㲵ᣬ̲סˣҪغԼ塣
֮Ա΢΢ͷҲҪء
ͬѧô࣬ôĿ˹˵Ȼעˡֻϧ⻰ûףСǿлƱߵ֪һ㣬ȴ˵ǡ
ʱлƱ߹С̾ôסˣæЦлĹ˾һܲղϴӦ
лƱһµҹ˾Ĵɶô֪ģ
⻰˵⣬ȴΪȻѧУǻᣬѧĴʡȻ˵ѧϰɼãҶĽģ˵ȡ
ûʱʯɽЦŴкȴһֱתơ
ᵹף˶ƶĶࡣԼǲôںֻǼӣЦ˵˳سɵĻ˳ôҰְ˵Ϊ㹻òˮ·ĳаȨ
⻰˲С𶯣űҵ갡سˡڳĲٻӵܣ֪ѧУʱļ̶ȣȻûʲôġ
ǰɣҰְָһӲǸƳһڳͬѧⷽʶģ׷׵ۡ
ľĿһְۣ¹̣Ҫʵۺ񡣼ڵǰͶ룬һĹ˾Ųס
Ҫ˵£ڵͶȷʵȽˣĻճڣһɧ˲ôǮ
˵ĵȻһͬѧٿĿѾ˱ʵı仯ǴСĿдһʹ࣬˼֡
ʯɽʱͻȻһһץסǰͣ˾㵵Ŀöٴ棬ȫҲͷһǧ顣򵽵ģ
ʯɽĿ͸ɫǿŮһ㣬䣬æְֱժµȥɣ
ʯɽӹ֮һϸĶĻûԵƷȥȥ۵ʱѴһ飬ʱ˵İ۱ҡǮ򲻵ˡ
˵⻰ʱʯɽһֱڿᣬ˼ϰֻ¸İɣʯɽĿΪˬ˵ηϻɣ˼ǧ𣿡
⻰ʣʵڸһ𰸡Ů˵ĻǺܿɰģȻûһˣڱ˶ɻǲܽܡ
ЦЦûнͣĬ˵ʵηĹƱֵѾһڡ
ʯɽͣѵһĭĵ˵˭򣿡
˶ź̬ĺ
ЦЦͶ״ãһпҵġ
У˴ȥһҸ裬͡Ҳ֪˭һҲûܾ˵Ҳ죬ֻܳǮžǡ
һۻᣬԭ۵Ȼ˽㣬ͬѧⰵԸп仯̫졣
ҹɫ٣һ̳Եģڱϡ˲֪˵ɶƺҲ֮˵ϵû߶š


293 Ҹȼ
ôʺı齩ֱôһ£תһԹĿ⣬һ̾ʲôǺãʲôǲãܸ׼ô
һ⻰ͬһͻȻе㲻֪ôӦԣЦҡҡͷ벻õֻԼ֪ôܶ׼
ջĿ⣬ӰѵĳʳȥİŪһŵҲ֪ʲôǺãʲôǲá
ղ棬Ѱɣһ仰⣬һͺˡ²̫ʺϡ
ķӦǺǿң΢΢һҲ֪㲻ѣͦϲˣ˵Щˡôˣ˵ȻЦЦֻЦеѿ
ڶһвȷĶȥšԡͣסΪ˿̵ĿгǸ⣬ԹĿҡҪ˵ְס֪ͣġҳȥ߰ɣͦƵġ
ͷһ¡˵ҵСǿпæ򵥡СǿһߵֵܣҸȼɣ
ûشʵҲ֪ôشԽ֮ĵһˣ֮ûʵʵĹϵȴ޷׵Ĩȥ
ѾǵƻԻͣ˶û˵ֻĬĬĺĿǰߡ·ʱеʧûע⵽ƣܵһ§קأͬܵ˵ǰһ
ƣһ䣬ɿȴץסšǣ§Ϊļֶ
һûĿߺͻȻվסϢһ£ˡ
һȥɣ¶˵ôżô
һԳЦЦˣΪ㡣˵һ⣬ק˳ҿ԰ɣ
һĬƺûдƳĬ⳵һСͣڵԪ¥¡³ǮվڵԪſڵȥһɣطֻһס
޷ܾĿеΣĬĬصͷ˵ݡԢܴһѣһжȽϼ򵥡
ŵЦЦⷿҶѧǻģ鲻øо۵ʱͻһʱ䡣
յģһ۵仹һǷģŽΪҵǼ䷿뷿ȻЦȲ軹ǿȣ
裡ڴĿĴĴʵõĺܼ򵥣һŴһӡ̨ԣȥֿ
Ǿ95ӲûϷеģ֪ŮɶôûϷأ
򿪵ĵԱЦѧžһ̨
ӹ豭ⰻȻĲˮͷһ档ڴϣ΢ЦؿĬͳաһֱ̧ͷһʱվЦһ·
ҳȥվҪţᵭûҪֲû
ǼתOO@@һ΢΢춯ˡ
תֱɵˡһ˿ҵվƽٴһֲ֪ľأ˵Ҫȴʲô˵קߵߵһˮҹôһϡ
žﰵˣ⵭ĹɨʵͬξһϤĶû仯ޢɣɣ⻬ָɡ
仯Ǵһͷʼģµĺ޼ɿԣ̼ȴһ㶼ƲסĺһʱڰһЦ˳ߣ˼ºڱϣקקߵ˵

ˣʦûеϰߣһҹҲˣȻΡ÷ŪӰܲˬƺʲôϲĶ͵һ㡣
֪ĸŮڹ죡
÷ŪӰҲǲˣ˿̵еһ֧̣ڴϡ˯ᣬһֻ֧İؿڵһ֮ϡ
ҹһǵĺַľͷûй˿𪼡ϵƬƬ֤ݡ
X㡣ɣ԰ҹƵߵģ֪ظ˶ٴΡ
ᷭһϴʹӵı顣һ¶һѾѪ鴤һӣ̶һ¡
ɻȥְߵŮ˱ڻӺȥеŮƺоŤŤ͵ԵĴʣϰԵʱ۾ˣͷһЦԵеԺۣ㡣
һʱ᲻һͷеôͣˣ
ذѻе֣Ŭĵûʲôեˡ
ವһ£ˮתϹ˵ӲأŲãû¡˵ͺˣŶؿڣһһ¡
˵ôô졣˵仰ʱʵģ̇ͷЦЦʲôô죬ҿûô졣Ҫܾôһֱȥͺˡ
ܼ˵һԭ򣬽쿪ʼֻҵġ
ŵͻȻɳڣ΢΢صͷţҸСˡ
˲飬û˯Ůӡһ£ܿݺݵصУҵڱŮǰͷ˵Ųܲ˵Ƶˣֿ

µʱúܿ죬رصÿϿεѧԱӲ룬׵һһ˶ûϿΡ÷ŪӰڿκĵûٳ֣ʲôʱߵıһ֪һÿνʱֱһγǰһ߸˸ŮˣӦ˵ͦƯҲΪׯ
ֵܣҪɢˣһԸֱȥºܸߣȫ־ӡɨһǸŮˣ֪һ״̬Ůйء
ð˵طЦŴӦֱһֱԵеŵıɳЦڣҳͷأ
ðЦŴӦֱˣæߵŮ˵С磬ҴͶһһӾ磬ݡ
ҵǺ£˿϶ֱǺ֪֮ҡͷûǻ£ҾΪС硣׬Ǯ׬ǮС¡
Сһжֱֽ˽ЦЦ㵹ǳ顣
ֱк¥ʱһֵˣϴ˵ţֳأҴȥʲôʱʣ
аˣһֱĲǵõ˻رȻȴǺɵЦż˵ɣ
˵ֱĿһȣæЦֵܣ㲻ϵϱ̼˰ɣЦֱԽƶЦֵܣɲܶҰ


294 
ϸŲֱڵĿӣĸԸھߺ뿪֧֣˵ǮϵģͶʾͱ˿Ļᡣһ˵ڸصʣƾʲô˼ȥ㷽ôһСط
ϴκһ֮ûĿȻǵΪ÷ŪӰĳֺͽ𿨵ãֱʶʵʵ͵ͼؼһᡣһǰǰ;˴򽻵ܱȸЩϼ޻ĹԱҪ׵Ķࡣ
һ㣬ֱĵϸ֪֮٣ⲻѰҺԣֽ׶һ㶼żżֱ
ô˼أֱһʱ䣬ʵҲڵϣΪżǾռϷˡƫĹԱֻһ֮ҲˡⶼѧϰҪˣûһµ˼˵ʲô˵˼ϴһ֮󣬶̶ֱȾͽˡ͵ԭֱһһһû棬һ˺顣
ԶֱԶɶ飬ܹܲٵģⳡζδķչ򡣱ֱȥͶʶԱĻӭʽ仧˾һҲܳ
Աĵǳе飬ֱȻϣһܳںĶǳسδֵÿáǴٳֱӹҪء
֣Ϊصĳسһӭȥһ߿һЦ˵һ䣬ͿʼҶֱҲ֪ԼԲȶı۳̲
ǸСǣֱںʱĵ绰ˡó¿СɵŵǣòĳֱЦЦ绰ٶֱһ˿˼ʣԼռġ
̲ͣҲһԷɣãſڵ㡣˵չ˵绰ֱ۾һתЦŵʣŮˣ
ͷǰֱָָǰ濪Сǣ¶֮䶼׵΢ЦҡҡͷѧͬѧϷˣģˮٰ츺˵ʱ׵Ĺ˾Ҳˣ󻹻˸ٹ·ĳаȨ
һ仰˵Ƶᣬֱͬһ㡣һٹ·ֱû·裬ڲ֪е֮ǲΪλͶʣΪλ̬ȣ֪·ĸˡֱץסν־ڱصá
˹ԱǴλãͶþͳΪֶΡǣֱ֪ɶ
ߣȨǮŮѡ񲻶࣬Ҫ׼ȷжϺѡֱóĶֻһǾǽǮΪŮһǰСǸ÷ŪӰһ¾֪ˡ
̲ûżȥվſڵšûһᣬһյıʱݿֱʶ֪ûʽڡܹģϷǱߵϰ塣ЩôģֱҲ˽⣬һЩģ˽ҲǱ͵ŻĽЩڵأҪȸĶλϱר̼ңҪгֳܹˣﲻøǧ򶼺ѡ
ǰţ³ϲʩۣ֬ȻرͻֱСһˮƽϡģСǾȫûпɱˡ
Կ˳ֶͯʱûȥʮԪСѡǵֱֱۣ΢΢һЦᣬŮˡ
ֱע⵽ĴǣﶸȻһıһ¡һдҵŮˣԳŮˣζֱΪĽǮƵȻ޴档
ô˵ǹģΪ͵ĵطܲˬ̲⣬벻֪ѣһѳǮܽġϵ˵ɣʮҲֻܵõһC𿨡طÿ¾һεɳʱҪA𿨳߲ܲμӵġ
Ϊ֪ͷṩһЩʲô񣬸֪ڶŮͷͬȴ㣬Ҫһ²֮⣬Ժֵط
ӽǲͬķȴһ¡ĻֱСѹǮܽⶼ⣬ڰǰ⣬ȴֱǮġ
Ϊĳֱ֣׼һЩòˡһ֮󣬾ֱİͽᣬỹһ뿪ֱվڻſ̾ϢһߵСǹĵһ䣺ôˣ
ֱеĻˣץסˡ
С˼ֱֽ˽
û̳˻ῴһЩ˸ջصԢЦʣǸϰ壬ôڲ
ûᣬ̾Ϣһ̸ϰڲȡˡֻ쵼ڲìأվǸְеֻһ̡˵Ҷֱȱ˽⣬ֻ֪Ƥӹġ
¶˼״еˣһߣһ㲻ܳ¡һ㣬㵣ƤӹȾ⡣
ܳԾеĿ࿴˼ı飬ЦЦ䲻಻Զȥݲ衣
ȷʵԾСŮȥٳӦҲǰѺ֡ʵµĴе΢رĻʱرܵ˼ʹֺҦίίϰ˽ǰһ֮ĺ֢ѹѡվӡӱ˵κһ˵飬飬޷ܿȨ
ѧرܣ˵ǻرܣ˵һΡѹҲ̬ڵʱܸɴࡣҪ֪λίίѹŴ档ȻܿƣǾͲҪˡ
Ų豭ʱֻˡ֮ͷԵ쵼ٰشԭʡˡ
һ˵ıп࣬ŲҲ֮ᣬСĵذѲ豭ǰ²
Ұŵ˻㱨ƣٰһ˿˵һ񡣼ҵ൱̵ҵٰء˵ԥһ£һһã֪ˣʲôʱ绰Ҿͻȥ
Ȼû˵ȴֹٰţΪνʲô鶼óġصĵӲڲ
粻ʱƵܰʲô
Цſһ۵ϷʳƷӹҵϤô
ϤҪҿȥϤ


295 
Ļرܣٰó൱ĻȨȨ֮ǰٰؿν緢鲻Ѱá󲿷ֻĹԱ۸ֵ͵ëʷЩνϲ£̨ϵĹԱԶǻģԼȥΡǼ򵥵ģĻԼȥʱץϹ
ٰغȻΪıڽгѹõֳɵĹ滮ٰԭ֮ǰͲΪԼﲻԳֵô
ʵһԭʡٰ֮ʲôгѣһӦǣ˱˵ĵϣصŻϵҵʱڡǵ쵼棬Ϊǣ̸߲˼ҵЩҵҪӦһӣҪƳһЩ̵Ȥǣҵɳ̸дһЩСɫٰһίǾȻһҵɳĴۿƵĸƳ
һӵصٰԱȻԼȥ㱨ûе绰ɲǷӦȺڶĿƹܲϣеִôĿǰʾĿȺֻʮ˼ҡɲӦʱֹ˳سسȻϽֵɽ󣬱ʾǸģ˵
ûֳ⵵飬ٰһϻĸɲĽǸܵôڿ죬ҪĿȥڵˣﲦȥȴһͿ
ٰɲֶΣЩܵڿĸɲҪĿǳĲȥġĿʲôȲģӸ쵼ǮҪġ
һŹ˾ٰѾſڣԥ˺һҧȥгǰҪϣһҵƣеĻ˳ϧҪͲ䵽ͷϡڶƹֳĿһҵ
ǰ˼ǾһɼҿϾ飬Ƕ൱ѹġ
ٰǰܸˣٰȥԭʡ֮ǰ㱨ҪΪĳЩͬ־ʱ뿪еú˳ٰغһյ˼ʱٰرʾֻҪϺѧϰڼ䣬һЩҪ鶼ʵȥպ󼴱Ҳˡ
ǰʱĺܸˣ佱ٰΪίǾ͸ơٰصʱҲʾһҪúøɣ쵼Ρ
ٰؽǰվкٰأˡһˡ˵ŷԸݲ裬ŽǰڴӣٰԽ㷲һ˼ǣûǲҪ˵ʵ飬һʱ˵
гʲôٰһƨǰЦһⱻССĴһº󣬽ǰȷʵǱһѻ𡣽λ飬гڱֵķǳǿӲȤǣѹû׷ʹ˼ǰļⶼͨú˳Ҳǰһӡǰ黹㲻ٰشԭʡǰڴֵҲ֮ߡ
ˣ˵Щ˵˵һ˳ȥĳɹǰĿеУʹٰسһ˾ĵԭʡ֮л˳صűȽϣֻҵ濪һ㡣
þĽǻȫٰزɵӣҪҵζｫصĸ˵ǰԼгΣٰػѡģɵ˵
ǰĲΪȻͼĲһôеģ̸ˡһҪˡ˳ɼźܽᾭϱʡȫзΧƿȫʣֻҪҵ̫֣طϳԵʲô
ƨɾԴ˼άʽˣٰ⻰æվʾгġ
뿪ٰһŻȣǰǷһɲԵջ̫ˡܽᾭ㱨ʡһõʡ쵼ϿɣطԱǰȻٰ˿ɽгϴǵҲ˵ֻҪٰصǰ̾һƬ˳ĻλݣøһҲǺܿܵġ
·ϣٰطѾ˼ûҵһĿǰѵİ취ȵҲһ£ջصίСеԺٰؾʹ绰ߵĺܽĸس۸˹ٰزڼҵһʱ䣬Ĵˡ
Ǳ߰һίٳûȷ뿪ڼ䣬гڡϵҪΪȡһ¡û뵽˳ٰͨΪ޵ģһͨĸسίͱʾίķȨһΡǳίͬն
۶ٰصĸмԶ׼ģӵ绰̸˹ٰûкһۼٰɫǺܺÿҲ֪ԭ
¶ӣٰصϲЩ󣬷±ٰ̾Ϣһһȥԭʡɹܲ룬ɲҲ֮ǰ̫ˡ
ٰصĻͷ֮⣬Ǽ۲ô⣬Ҳ˳˵ʱ˸ǰ취ģҪ˳ȥ˵Ǿͷɻˡ
ǱظɲڻĸɲĹ൱˽⣬ٰصĻһǣ·̸ǻɲҪһ㡣Щ͵ˣ¡ҽ飬쵼ȡֿ鸺ƣÿεˣ涨ָ꣬겻εˡ
ٰԵΪ֮һǮƹĿ˵Իкôģôĺ⡣
ﰵ̾ϢֻٰسĸɲԻȱ˽ǿġ룬ΪתЦɲˣﲦȻǺġҪǮʱȻزʾû⣬ʵʲһˡ
˵ĺٰȴޱ֮ˣ˼Ǳ㷴ӦԼˡȻϴҲм۵ѣΪЩǼ۵ı֡ﰵûһԼĲ֮٣ٰصͷ弪Цεˣܺáίίϣ
ǵ˵ĹĿ˸ģٰΪſɽǰȨıòûзʵʵϼףӰȫ㹻顣һ˵ڣͨĿεڷ̯һ쵼ͷϡ˳ɼأǾٰ쵼˵ġͷѧʹؼ⣬û뵽ٰҪԼ顣
Ǵҵģ˺ôǵġ飬ͨͨ쵼ðһ̼۵ﰵڣٰرֳıһ΢΢ķ㵣ûУίǰ


296 һҹ
۸ܵʱˮȡ֮СϢһЩӣعŷǿġԽΪˣ鼼ɴ졣ζŮսǾ˵ģò弫е̲סʦͨһе

֮ڣϢĻʱٲ˳ĵĻ粻ڵңһң
Ϣɣ§һЩСˣ۾ʱ绰Ȼˡ
绰Ǵ绰ľȻ˳ҸյõһϢٰüĳί飬ֳĿȡسεƶȡسÿ˸һ硣
˳ĺе㼱٣һַŭ״̬¡ڣһеⲻסˡ
ȹǰ칫ôƽһ䣬˳һЦٰѧˣǣоȨ
˳һ仰û˵Ǿǡմҷֵôһ˵ã
Ĭһ֪֮ˡ˵˵绰Դĵ绰˷ŭ滮ֳɵģչ滮ϵ·㣬Ҫ۵⣬۷źøũǩֳԼô򵥵ΪΪһ߰㡣ʱҪ̵ĻǾˡ
Ѿҹʮһˣŵ绰ԥǲһ롣ܿ绰Ǳߴʲôˣ
䲿ûϢɣеһ¾ôԼƽЦû˯أ¾˵
ġŲæĴͷ˵һֱţ˵ˣ국֪ˡ飬ûи쵼Ӧô
΢΢һԥûУҵìܼ
Ǹ飬ίίͨô
ܿ϶Ļصҷԣܣ
Ĭ˺һŵ㲻дֹۡɣϢ˵˵绰ŵ绰û˿˯⡣ߵ֪飬һ۾
ʱû˯˲٣оͰǰгиϰߣܴ飬һմ˵ǰһг͹۵˵൱һָɲλϣõģܳʲôĳɷָһЩǰҲõˡõȽڷܣʱ绰ˣǰҲûջ˼
绹ûϢأϺ͡绰Գýǰһ鶸ȻϺͰôʲô飿ϺǽǰļߣǰߵʱƼλȽܸɵ¡
ǰ⣬Ϻûκβĵطһ㹧磬иҾбҪѡ
ǰһ⻰ʶǲǳʲôˣæ˵
ڸǸĿ֪ġ⣬Ŀڷ仧ʡί䲿ǣߡǺǣֻ˵ôˣŽϢˡ˵Ϻͱ˵绰ʡίĽǰôͷ˼ŵ绰ԭһƣ˯ȫɵȥˡ
һ绰ϽǰȻϺ͵绰˵鿴źѰʵϵڽǰǴĲ
䲿ǣߣ֪ġ⻰Ӧðѭ⣬ŪҪǻġϺΪʲô绰ͨ籨ôԲܣ֮佻еģϺȥ֪ŭĵزҲ˵绰ǵ˼Ҳ˵ǶԽǰˣ绰Ϻʹġ
ǰһ亹ûµ֧֣񵰣ŵ˵µ̬Ⱦ˽ǰ൱ʱڵǰ;ˡʶǶԼĲʱǰԼ侲һƽ֮󣬽ǰ绰Ǽĺ롣
ţϵ˲ǰǰǸܵѹ
ǣСûϢɣǰƽȵ֪ǲϲ֮ǰ˵ʱŬغƽ
û˯أæµƽǰȴųһ亹Ȼ£æľ͸Ǵһ绰ʺѵ˵ĸԴ⣿뵽ǰԼ޴ʾ㱨һмʮǰйǰǸǰúܺô
ǣҪϴ㱨ʵǸǰ˲²ϲ֮ϰˣϽıԼҳϡ
ǰôҲһףµϣǲеĻ͡ǰ֪Լµе㿿ˣæһǣпôʡί㱨һһʱĹ
ͲˣҵƵĽҪͷ˾͹ˡˣϢɣ²ǰ˵Ļᣬİѵ绰ˡ
µ绰ԴŭɫûŭɫŭɫȷʵǺܶԽǰȥģԭܼ򵥣һģǰǲ֪ǰ֮䲻ìܵĽ㣬ַΪǰôϲǰֲǲǰѹ⶷Ҳǰìܣǻǲǣղĵ绰ʾĵǡ
ʲôһúõĿΪǰôϲ֧Ҹ㣬ܾܿͰһĿˡ²ĸԴڡʶ˲׷ʵЧʱΪĽ˵ͽǰ֮䷢ĳͻȫûбҪġ˵ʾ˸̬˻رܵĶ
ûһ֪֮гûһ֪֮ίǣʧȲ˵Ҫ¿õȻ˵飬ֱӸǻ㱨ûͣһֱΪԼˡԿ϶ǣΪǰԵʣ绰ǿ϶ǵġû䲿ڴʱ֧ǵģվʡίί˵ʡίڲһǿġƵ绰ķϣܲŭ
Ȼˣ²Ϊ绰ʲôף˭нǰԼأеϵвͬģϡͿô绰Ե³çˡһĺȻֳĴֹҲ൱Ͽɡ
ǰ׵ʧˣվ鷿Ƶתơ췢飬ǵ绰ĺ壬ǰ㲻׸Ͳ˯ҵƵ͹ˣ⻰ʲô˼ѵԼ̫ô
ʺͬһ鵲ǰᣲҿ֮ǰһ亹ðûһǶԼѹ˲ϾǿõˣȫͨηתϢǣ䲿ôһأýǰѣҲ𰸡


297 ڵʧ
ɫ֪ˣһҹδߵĽǰ۾ﲼѪ˿ȴǲе˷ܡǰһķ֣Ǿǹ䲿ƺҵ˴𰸡
ûȷָҪȥַĿ飬źζʲôԭܲĵĽǰһ˿ʱĽǰɿ绰ٰͨصĵ绰
ٰأҾһ䣬ǸĿаô
绰˯оѵٰأԺǰ̾һ񣬱ܵӦӴаգٿίίᣬί쵼ֹε˵顣
ãããһҪҸɳʱҸ빦ǰһٰؿС𡱵˵ڽǰһֳƿš
Ľûг֣糿صFʰ׼صʱȱϯίίٿûѡļ⣬Ϊ˱ʾίĿӣίҪ쵼ȡֿơ
س˳ǿҷԣԵɺܼ򵥣Ŀķڳίίڳ£ǲʡ
Ӧ˵˳ǣǿĵۣƫƫ˴˵ٰ֧֡û뵽ͬľ棬˳˵͸˳ίȺ̬˹㷺Ĺ
ٰ벻еԭӰôôԣ𰸲ǡʵĴ£ȴǺӰһɳίĸԴٰسԶʳҶͷ˵
黹ûأǾͶ˻кôһ˵ģûɶ¡Ŀ͸ôԱˡǵ͵𹫷ߵΪ߼ۣȲûֻٰ̫ʾɼ飬üۻһЩû˵Ļ˻ȥ
ԭĹ˽ίǵĹԸ֣ܲܶ˿ͷɣǲ֮һ仰Ѽ۵ĸ˵ˡ
ίĽ֪۵鱻˷ԡһɳίǵķԣٰεʱʾȷһţ´ۡ˵ٰɫ߳ҡ
ɢʱԶϺһʱʶʲôǡӢڣ
մ˵仯֮Ŀֻһİ׳ŽվھӸǰȻһһѡģպסβϵĳԿ˵㣬֮з紵һ״֡Բķͣ۵۾ֱˡû취Ҳܴ¹ڴǰ֮⡣
¿òŤߣȻұ֤Լ᲻Դһͱˣ˵綯ȥġ
ⱳӰɱ̫һתЦˡ
һתҪˣֻĿмӣ˶ԲŹɵۣתĶɵĲ۵Ľһϲˡһͷһø̺ӡ
ȫûʶԼɱüͷҲ֪ôļ·ˣѡ˵һȹӾЧǳᣬڵش׿һƬѩ֮еһĨŨɫ
ҿְסţҪ
ôˣﲻ᲻࣬·ǰţ۵ļ͸Բ¶һΡΡػζš
ĺĿżû£ټˡ
عζˣһЦһͦŵɶ飿ó鶼ˣһںɶŶ
ⲻסˣ˴ȥϴּǰͷҽҪġ֮һɱһ£׷ʵûʲôɣ
һһߵܳʲô飬еҪȥͰˡվſڵˮɵеƲסȥҹ۷ʱζɲǼࡣ
绰룬Ҵҵܻȥӵ绰ϴһΧһëصſʱڴҵ鲻Ҫģɣ
ſڣɿĹ˵绰һЦЦЦôѿ粻Цģûµģȥġ
һ仰˵ˣǰ§˵ϲţͬһֻɵСèһᣬЦŵ裬绰Թ˵Ұְֺþûһ飬˵ȥˮҰְȥǲк꾫
˵̧ͷЦſͷߵӵģѱ߲ݡЦִ̧һǰʵţҿСô˵ȴǿһҼ״
ʼָָϵĳµûϴ·
Цƿתص¹ǰó׼һ·ŴϵƵұأ֪ô·˺þˣ¹һֱû㡣
һǰӺ汧ļһ˾ôվšһᣬᶯ˶ǹֵЦݣͣ¶׶ˣȻҪÿ
ûбס䱾ŤŤѾ֮еһܵǰ֮᳹׵ˣŤͷֹסקСһǵͬʱеŤԣûܵסĽŲ£żβȥǻ

ίίĽٰΪɥԭΪڣܹɵҴ֡ͬɥĻмۣ˳𷴻ʱٰǸεı鼪ۿʱż룬ίǰóһֵвҶ֪˼ҵ鲻ǸӰ
üʧٰûеİʵϼۿԿ϶ֻҪٰǿӲһ㣬ٰǰ鲻˶׵ġû˳ҵεǿôû˳εɫ
ϧǼǰ칫ٰµӰ̫˳ʱٰ뵽ǲңָӣ뵽ٰرܵؾе㷢ŸһֱԹ۵վףٰ֮ܵԭжһ̫˳еԣû㹻׼ӰȱӭѶϵ
ۺԼˣͷ·ԡίϷѾ֪ˣʱЦسɫ̫ð
ۿıԣYYһŮ˱ѹĳ棬򶨵û˯ãسɫǲǳʲôҩһǹĻ˴һջ𣬸ղǼһŵӣָԼǸ˹űεġ
֮ȻռϷ磬ﻹڶٰصʧŲ˳ء


298 Ϭ
Եĵ绰ˡٰصõίǣôһ϶ûУµ绰һЦݣǰĸʱͷ磬ҿҪˡ
һ£漴ЦСӣ˼ôˣ
Ļһ䣺ġ˹Ц°
Цգ뵽Լ飬һͷ֮ۡص½治ʲô°ǰǷ֮Сĵĸ֪ĸߴĳ߹ٵĶȷϵܾĻɰһʺͿ˰
ſЩ飬ȴʱŭ
ʱ֣ӿسǣȻصССս˵ԵڶԸԱЦų֡һûԸǰһ
հ꣬Ų豭˳ЦĽһڶ氲ţæЦسҲأҪȻرһ£
س˵˳Ȼ˳ڵĺܣ治֪˵ɶźáٰǿЦվкݹȥһ̡֧
Լ״Цλ쵼ģ뿪һ¡
ʣ˵ʱ˳ŭɫﲦһٶȥ²ļЩɶ£˳ŭ˼ӣȻǮˡٰظɵĺ£׼ȥǻ㱨顣
һ漴ָȻӦøг㱨ɣ
˳һ£漴Цԣѽʱˣһ·ҲˣϢɣ˵˳Ų豭ЦеĳţԺվŵԣЦЦ
Կ˳뿪ıӰеջ𣬸ղ˵Ц̫ɶˡԻͷţ׼˳ҩԺſֽһλһһֵĲ豭Ժԣһ£漴ЦĲʱ򣿡
ģֲøߺߵسߡŶһЦⲽֱͷȥĽǶԱʵĿ͹ˡ
ĳ֣û⣬һʾãӶֻǰһֱ㲻٣Ӧˡ
ǣһ·ˡȫûԼˣЦŽź֮ǰ˳ɳϡ
ݹ̣ӹϣίӵȺھٱһЩɲŲĿרÿҴǻ㱨
˵Ȳ飬˽ٻ㱨ǰ󲿷ֵ£ίȻ㱨ίǣõ˵ͷźüǰ˵Ȼԡ
ƽ¶ŭɫȲɣ⻰Ҫί˵Ǹǣԭ˵ûдϵϵô֣˵⻰ʱ̬ȺܶĵͷãһȥͲʱˣϢ
˵ҲŲ豭ƵĳţԺӵʱҲһۣЦЦͷһȻû˳ôֱףеѿ
ǵԽµ쵼վ˵ˣܲá
üͷֲίǣ˵ʲôﶼЩʲôأȥϢɣʱˡѵҲ⣬ЦЦ˷ӵã֪ˣƢãҶ£˰ɣ
˵վţղЩ㲻˵Ҳж˵Щ޷Ǳһ̬ˡû˳Ⱥ󵽷ôλǻзȨˣǰ־ԲżȻ

ƨĵطһ֥Сºܿ˾֪ԺӵʱԺ˶֪ˣһ·ϵʺ֮ǰӵڡµʱ䲻ٴγֵʱͻȻǵϽ֮ǰȻǳÿһк˵ͷϵЦûˡ
ǿģֻǲԾľʹơúõһĿٰزֺô¶ʵںѺõ鲻ãȻûЦݡ
ڳί⵽˵ˡٰصӵ⣬ڽǰıٰ֤زɵͷ
ǰٰҲû·һҹ˼ǣٰسͷ֮⣬ȻҲõİ취Ų֪ôʱԭŽǣί˰Ѻ½ѧˡ
½ѧǺĵίǣҲһʱٰߺܵĺܽһλٰವһվŭʲôôûȻ㱨
˵ٰŭ߳ţٳſʱʶԼķӦ̫ˣϽɲվסԭȥһˡٰỹǣ֪Ҫıһ½ѧȻ˭ͷ졣
ٰصаСʱƵĳ֣֮鵭£һ仰ٰĿһô˵ģĻǣңʲôָʾҲ˵۾ûٰǣ̫ˡ
ŭٰеίץ½ѧʲôɣ
ޱûץ˰еһµ顣ίӵȺھٱѯһ¡Ļνˮ©Ȼϵ飬ǼίȨΧڵûҪȻ㱨ǣ½ѧϵ飬ˣֻҪЩ˶ٰߵıȽϽľ͹ˡ
ٰغĵָȻľ뵽ջµӡ
ŶʲôҪ½ѧϵ飿ٰΪŤĻָ˳̬ϾǶ֪˿̲š
ίӵٱ²ĿרÿбŲõ½ѧ˵꣬ſԭŽǣҡ
ͷǼίһɲһϾǣǣսӵϢ½ѧˣشΥΥ⡣
ٰʧ˵ʲôٰôû뵽Ŷһᣬ½ѧˣСҲ̫һɣ
½ѧĽ̰ԪĿרÿڵ絳ίǵڼ䣬ܻ¸̰ŲùĿǰͳƲʮԪ
ֻٰǰһ󷢺ڣҡһλϡһӲŻӭĿʱٰͻȻʶһӡֻҪԼƲס½ѧͻȥٰز֣ĺͬصġٰȫſˡ
Ѱٰزɵһ飬ǵİڰֵŲ顣
ٰεʱ䲻½ѧǣٰأǶӰ˺ԵĻô룬ûУ˭Ͷٰ˭ùίɲȻǵĵͷ˵Ǿ㲻ͷ˼Ҳ㡣ôһ˭Ҹٰػ죿ٰغķֻûԤϵ˵ķ˵ϬԼҲҲǣ


299 ľ
˽ʾҪĿרʱûдһΪìܱؽٰվһ֣ûȥĿھ½ѧϵ顣
Ǹ½ѧȻ˼ί˾ſˣĽһɴ࣬ԼСʱ͵ڹѸϴ鶼˵ˡЦãһʱٰ̫ǿˣԼίĹءǲֵġֻʾһ´ڣû뵽ȻһӴһ絳ίǣٰ֮Ҳǳ׵˺ûл͵ˡ
뿪ٰصİ칫ңûϲֻпɬ½ѧôôſأ㶥һҲðίǱ߰ŵľһĵ飬Ӷѡ
ٲµһЩ֪½ѧʱΪƣĵָڳಲԻʱԹĽ
쵼Ҵһ顣˵Ҫţһŭ㡭˵ɣˣҪһŮʵеߡ
Եǿãæͣ¹ŵĶǰίǱߣиˣ˵ȥӣʹ˻ȥġû뵽½ѧ
ʱȻĵ״̬ڰִԵ֪ˣȥæİѡЦųȥ˳Ľײһ顣ŵԣ˳¶Ȼ˵ı飬Цصͷ
Ҫ˵˳ͷļӽһ󣬵̻˸ˣԶԴ˺ǲм˼سϵĻҪ𾴵ġ
ǣСӹݰ˳⻰ͷֻɷ̫ŨѡҲѹ֣˳ٰ۸Ĳᣬٰؾ˵гָʾ㻹˵ĸɲһףٰĺܡ
سеĲŽĻǲ˵ĺáЦŵݹһ֧̣˳ͷʾͬȷʵе˵νԶʧ˼
ǣͷϣȻҪͨ飬ҵ˼û˳δ˸Ķ۾Ѱ˼һףҲΪ˸ù㿴вУ㽨飬絳ίĿר֧ɸչԲ顣ֻҪܰѹãЩͲҪ̫ˡ
˳еףɻؿ˼ҲôõĻᣬһŲĳ˰
״̾Ϣһҡҡͷָָָ˳ʱ򣬵һ亹Ǹ˹ͷˣ˼ұһгٰأʱѽǰˡϾ˳ϵͳģгҪ̫ˡأглҲҪ˼һִ硣
ǿϧˣ˳ΪĵĶţίλҲ뷨ġȻ˵е˳ҲɵӣûмֵıҪЦŵͷš
һڰ칫һ̾Ϣϣٰشһ㣬Ҫˡ
ͷ᱾ᣬĹٻ࣬Ҫôɽảһ˵أȻͨ½ѧٰ˵ĵһҪ⼸һֺϻˣͷûԽгˡ
ʱ˳ˣ½ѧӦǸŹɲְǺõģĿضԺҪҽ顭˼·˳ѻ˵꣬е㲻ĵȥ
ٰһľδɢ֮ʣҲֵͬسĸɲҪ²ףʱгĵطΪָͷίĹ
ٰͬ췽ҹ̷˳ԲеˡߵıҲеκĵλôҲ֪һҲһζЦݹףûв͸ǽ
˳ͨûΪ½ѧĽ󡣵ڹרϣٰһͬ־᲻ίǲΡ
ܸɴ˵ʲôõǵġĿȫ˵Ǵ¡˵Ǯģϰս˰ȻϰյǮί׼Ⱥڵϣ֮ȺֻڵģЧ
ٰĥ취Ŀǰ£һȺǵĺð취Ҳԣ˳ͨһӾȻôȥˣٰضе㲻ţƽٰ뵽Ŀǳ¶ˣɵİԼԼǲ̫ˡٰһ˾Ͳ˵ˣﰲôһᡣһֱٰز䳡󰡵һڨЦǵļȻڻϰˣҿĿ黹ץɣ
˵ʱٰػе㲻ĵġ׼Ԥٰ߿ͷҲһ벻ίļලҿǲǣͷһĿ쵼С顣
Ϊ𺳣һֱͷװɵ̾Ϊ֮һ۾ҲԲˡ˳ķӦǴһãĲ豭˼¡
幤ʲôƫҪίġһ仰μк岻⣬Ȼί쵼½еģʱĸλǹͲֵġҪͣίһ֡ǲġҲ˵ѹ͸ó黹
ôõôλе㲻ţȴû˼ƽЩֻҪ˾OKЩ˵ƽϣĲ̫档˵ˣҪֵĵطϣºͷֻҪλ֪һЩóȥԵ̰һǶ˵쵼ϲôȻ쵼Ҫôȥȥˣ쵼Ŀȫͬˡ
ǰ칫ϳֵĺг棬Ĳ²⡣ڶίίϣٰ½ѧָʾõίೣίͬǺίίֺһõ飬Ϊڵԡ
ǵùֻһĸ絳ίίĹרʽöȵָʾҵӦûĿȨûЩһ˼Ͷ뵽δ򿪾浱С
ٰڻĵȥ㱨ǰе㾪ȡعͷǰˮеЩﲻепгôҲٰص֮ϡ
Ȼ鶼ˣǾ˳Ȼɣٰ쵼Сͷպ˳ɼҲ벻ȷʹ֧֡кôװòġ
ѹ֪ʱʡ￪ᣬ䲿ʱ˵һܹĻͬ־˽ģƽϸ˵ʧֻҪȺͻȥ
ʡί֪黹䲿˽̸̸صܿܿ˵ܿܿܿ϶˵⺢ӣǺΪȻصͷûϵı̬


300 Σ
кܶô֣һĵ͵ɻÿϰ࣬æܣѹϵ˳Ŀʽ֧Ĺһ鶼ʵȥ͵ˣδؾܵ͵ĳɣôһӡ
ⲻæһڣ˳ˣմƨɻûڰ칫ȣһһŮ˳ſڡ
ǣеİӻ
ʡԬ£λҵҦ˿ҽܣһǵͷ˵ôʡ˸ˡæЦվк׼ݲʱԽˣ״æӵ쵼ɣ
Ԭµ̣ɿɨһ˵ӡԬ¿źͨź۾ƤеڣҦмɫһòȡˣͳ˼ʡͷҲᵡ
λңʲôҪæģĶλûΪλԼġԬʱֳеԤϣܿЦǣ˵һרʽ֧ľٴ룬ʡ쵼ܸȤһˡϣǸһרá
鰡пʼ׽˵ʵĸˣһЩ˵ġٵĸĿèڡγһأֻðˡҲ֪ĸһô죬ֱӰʡ˸ˡ
һ֮ίϾģҸ˵ûԵãһĿȺеִίžĿ֧Ⱥڷġ
Ⱥڷģ˼·ܺã˵Ԭ˵ʱҦ¼ǰһЩԥһµҪίļӦȥɷίҪ쵼
ԬЦѾɷùίǺسһ±ʾģͬʱҲһץġ
ٰغ˳ʲôʱôˣе㲻š
ǣͱǫˣ쵼һٸǿҪɷĿҦһ䣬һ¾ˣԭͷ˭Լôأ
Ȼʡ˼Ͳ̫ƴˣαˡ
Բɷûʲô飬˵ʱҪĹͻίͷϣԴԬºҦûʲôʾ̸ʮӲԬ±ʾҪȥȻþܾڶתתõ磬˻ĸɲһЩɷãﻢĵϵԾӣȻΪ쵼󴵷ݲᡣ
ߵڶˣûÿ˰һĺλҲûЦ¡ϳʱҦЦˣĽųҴΪʺǣпȥʡ͡
仰ûˡҲ룬һӵȥԤϵǣڶڰ칫æʱ洺һűֽЦ쵼ϱֽˡ
ӹֽİרãһƬôİ棬еˡԭñ鶹ɾͺܲˣû뵽Ȼ˰治˵Ⱥڷġ׺Ҳܸ
ôһݱֽ鲢еãȻ̲֮סȥͷǹͷһ顣
ͬһݱֽ쵼ǿ֮ӦԲͬķӦΪǿңһʱűֽҵѹǣίôһûУ
ѹҲǰĳԾȴûжٱ仯ʡ飬ҲǺһ仰ÿ侲ˣûʡίܲˡΪսߵĻģеĸӲ˵ϾϵģʱҪͨ˵ġ
õԴôƾʲôأʡûˮͰ͵һίǣǱֵúܵƺȻӡֵȶˡʶȤЦŸˣȥ֮绰ȥҲ
ѹ⵹Ǻֱӵĸ˵绰ʱе𱸵ôûиҴкѹǺܿˣȻݣһ䡰ôȻ㱨û֯ԡҲǹ֡
Լûʲôأֻʵʵ˵쵼ҵڶûŪףôһ״ʡļɷãǲɷҪ쵼ġ
ʵЧѹ֮һ㲻Ҫֻ֪ͷɻе˺飬Ҫעġ
ѹ˵绰һЩ˿ͷûмʱϱѹѣǲԼʧˣΪ¼ߣӦüʱѹͨ
ѹĵ绰֮Ҧͻֵĵ绰ҲȺǹϲŶȽϺһҦ˼˱ֽȻǺ£Ŀ֧飬е㷸ɻ䡣Ƚֱ˵ƹȻ𲻱Ҫ鷳
˵ѱʾ˸лﰵԼȱˡѾˣҲûãֻһֱ벻λиԼЦ
ǰߵƽúܣ˱ֽɫ绰֮ɫеѿץ绰ٰͨصĺŭʡˣô㱨˾͹ҵ绰ٰضʱͬæܲᡣ
ʡ飬ȫؽ֪ǵһ̨ף˼ûκηӦǸسʱӿˡɲ⣬ǰĳԾ
һں°ɫĻصܿܿ״ǰкºһַŶͷ۾˵
ܿܿЦһ䣺ﲻҪҪȥһ¡ƽʱڼӲ̸£ĶܿܿʡίǣҲ˳İ
ܿܿûк׷ʣվĺߺţ˸Ŀ֧Ĵʩʡȥһ£ڻƹٴ룬û뵽ûأʡίίϾ͵˵ǻȡ裬졣
ܿܿһϵҲͣҲ̫³çˡ
̾ϢһʼҲôģϸһ׽пΪʡȥɷãû뵽ôĶʡίίѾ鲻ɢͬ־
е֮ܿܿظܵˣͬʱҲˡڻͦģȻһЩ˻ðĹͷˡ
Զڷص˿ûʶԼ֪¾ʲôһ˼ڹϣһֱϾŵˣڰ칫Ӱ绰ˡ
ã
Ǻǣôꡣ
ವվ䲿á국Ŀæôˣ
ץ˻㱨һ󵭵п˵ž͹˵绰һͷˮе㲻⣬绰ʲô˼


301 
˼δȽ׼ȷڴ绰֮ǰǾҿһɴʱɴͷĳȻҪ׺ݵķˡһεĿרʽ֧ĹҵºĴڣõЭ
µͷΪһϣġĺһ̫ˣ˵ܿɹ겻ϣΪĥƽˡûǣȻˡ
ϣһݳ֮ģڱģѾȾ׽͸ϼӦˡ
̤̤ʵʵİڵĹϵ˳֮հעתƷӹг֮ǰµķʷá
ıǲǳʡһʱһ۳տſڡſڱѳ£ؿֱӳ̽ͷĿ̡
ͬװ˻ƽƵĳЦеһһСܣָųͣˣųŮ¥
׼ţũİСɴΪϵһʡӹ׼ȥʡǼһһʱСȻûѧǱʮСоصĻͣδǰ˫ȽϿá
ԻǹȥǸǰܺģ˵ΣǸسˣûҪԸɣҲȥ칫á
еȣ¥һ·ֱͷ϶Ǻת¥ڿʱЦǰкͬѧˡ
е⣬˵ֱûҪ۰Ͱ͵ţĻһٹû뵽ˣһһġ
֣ʲô㴵ˣϽĽݣͷ̫ˡЦкÿյչصģﻹ쬵ġֱһ̫ˣһ̶뿪յġ
һʱĴܣɹеڡֱߵСЦľȵ磬żûʹӷ˸ˣ
Ůе죬ֻǳЦЦûֱ֣ļʱģȻһóȥʡˣλôһ£
ֱߵӸ£ǸŮԵһЩС൱װϿŮĵһ·ġ
죬ִСһѡǵĴν׹ֲߣںݵһ㣬ûС˼˵ľʵǼʶáһ̫̫žóɶĴٴУûбУ˵ʵԲС
ݺòЦس鷳ȥһ¾ƵꡣҸλϰӷ飬Ҳһ¡
Цеĳȥˣֱе㲻ˡҲǸسԵŮ˿϶ҲǸسسָӸسָӵһϲصȥˡе㾪ˡϰʹȻλĸоȫˡ֮ǰ˶ʵе㻳ɣһĻȥһ롣
Ըߣߴӹ̵ʱ˳ſڵ˵˿̣һ
һһֱûòĴèֻת̶˳һһֱЦسϹ˵ϰǿ̲٣Fоͬѧġ
˳ǰһӶûУЦеĽӹ̵úýӴɣ˵תԶ˵λϰ壬Ƿصس˳ӭ棬ҲӭͶʡϵĽӷ磬ٸλƣе£ȸˡ
˳ҲûЦŴҴˣ֮ɿڴ̿˿۾ֱˡĵҪǸϹƨɶûһֻ£ھȻһ
س̬ȶĺܣ飬ֻ֧֮֡سҲάͷس˿¿νһƬг
ֱʶְ̲ˣԼһ֧ϵ쵹ǽӹ̺۾Цݸ
ͬѧһͰֵ֣˰֡
ãϴǸ飬ҿȷʾҪһֵġֱǳ׵ı۷ˣҲĨǵֱӾͱǲŲæЦżɶʲôͷ˵漸죬Ҿ֮ꡣ
ֱԵúܿŵĴ𰡣ξרΪģøҸ׼Ȼ㡣
ˣˣҲһ˵ġҲûеθڵ˼ֻȥʡǻ˵
ʱϵЦǣһα뿴صͶʻ˵Ҿӹġ
һۣϰ壬ɣֻʱĴһߣһ̹˵صţֳոȫ̿һʱ䡣̸Ͷӹ㲻Ϊʱô
΢΢һЦڿңЦЦû˵Ľ˵һǧͷĲ㣬һȷʵԲеĲ٣ҿңֱӵһɱԴļ١⣬֮ǰ飬׹й··䶼ΪͶɱҲԽϵ͡ͶʽؽòĻرܹϵŻݣ̸ɵļ൱ߡ
ɹһ˫㹻ֱʲôŮͶΪ׬Ǯġ֮Ը촰˵ԭ̫ˡøֱۣһ㣬ʵ䷴
ûб˵ֱӴ򶯣̺ľһάϵĸֱֱӣζŸߵ
λĳˣǴ죬˵κνۣ˫ԶǲġѰ˼һôһģĴ𰸡
ֱһЦƺԤϵ
Զܿ죬㰲ȥƵס£ԭȥʡǵļƻԸԽӴλʡǻ˵ġ
ֱסƵ󣬴Ůȥڣ˶Цһ֮ǰ˵ҵŷչƿ˵ⶼƣԭϲʵѡӪҵڷչĹУһֱҵչ׳Ҫ⡣ҲһԵʡҵҪǿ͵֧֡˵һ㣬ǹ̹ᡣ
Fѧڼ䣬ֱȷһԳڷչĶ󣬵ʵĲ㣬һҪһҵôλһôأλһַܡ
ʵλǳӣֻûôѡȥʡǣǻҵ˼гʱδĺȨڡһҵͬʱϣܴһ


302 ϲ
ٿɣоͻȥǿû˼ˡ컹侲ֱͷûҵľ飬йԸͶʣٵĿ϶ȿǹ󡣾֪֮ǰصίǴȥһԭʡʡйӹ󡣡
԰ϳʱ򣬻ûסһ䣺쵼Ҿͦгġ
վסЦⲻ棬û鲻Ը
ܲпһ仰֮ϳﳤȥվԭصеɵˡӡеΨͼߣô˵Ļ˵Ĳ̡˼Ҹ㰰ǰģȫΪ档
ʡʱѾǻƻ裬ֱҵСɣ֮еʧԭСϵҵ˵ĿտʼֱӱʾĿ˵Ӱûһ
Ϊʧ̴绰ԣһҪдֱǣʾͻȥл˰СͳԷʡίǰ绰֪һ鲿ĿţҪȫͬš
ָͷ㣬һ겻ĹҪˣ䲿Ȼҵ겻ڼңȥҲû˼ֱӵͷϣȥ
ڰƵʱһ£Ծ֮һͷһЦݵû֮һҲ֪÷ѩ
㰡ˣѩЦЦʣô⣿
ѩƺΪܿģЦŽ͵һ׳סʡίС׳ϲϷⲻǸմ⣬סǼƵˡˣҸ˵ƵﻹһЩӾأ˵֯ġ
Դ˵ǺܹģЦûûһԡ
ѩ¶źˣǵȥݳˡʱ÷Ҳˣע⵽Զ˸
ȥɣпϵ˰ڰ֣һ˾Ƶꡣ
ʱڽײ˫ͬʱվסһСᡣ˴󲽸ϳŵĽǵˣ򵥡һ㶣˸һۣѹ͵ӦǱ׳ľ׳סȥϷ
ԷȥûϾ¥˲Ա֪ûаˣǺһǡ
һԳԶûرҪڴԷͨĹһȺҲûȥע⡣ͻȻ۾ɿؿȺһۣͷԷ
ɵĸ߸ЬĽŲԶ뷹ȥе㷢ĸô԰˵ŶԼ룬һںȥ
ƲƲָָͣ󣬷ɿĵͷԷ
еƵĻͷһ崿˷ָŮЦݱ顣ûĴ˸áһЦǰվǰô֪ˣ
ͷҲ֪ˣɡ˵Ż˻ķ
ôˣںһͷЦˡལһ󼱴ٵĽŲһĿ毺Ů˹㣬ҹȥ
ǸЦЦŽ㣬Ʋˡһ£ѣڴ֮ǰҪ˵ûеǼٵģųһܣһжʧˡ
סŽŮˣɹڵȥеòˣվһȷʵеŮҰ޵˼ЦվŽЦãŽ㡣
ŽһΣЦЦԳˡ
ҪôЦһ䡣һ񣬵ȥǰɣǲ㡣
һŷһûʡǮ˱һľ룬һֱ˵ʱץס֡һʱûץֽˣôϸкöûмĸоѿڵһղ
ֻҪŮˣסŮеŮˣŮˡԣһܿĵ΢ЦЦˣȻôЦݱ˷ˣһζġ
û˵ֻһֱЦţ΢΢ͷߵˡεһ򿪷ţ˸ʿơ˫ȹӵĶһŮڣ̬ŵ˲ӡһͷŮˣв˻һεģµͷ
ôҲкЦʣһЦģȥģû뵽ˡе飬үעġ
еɵˣѾͷǰЩӲڸزôĿɿڴģæ͵⹫˼ϺǱߵȫתȥˡˣûⲻ鲿ϰأһ߰˰˵ļһǧͷ
ԭͲˡ⹫û˰ɣЦʣͷţˣ鲿ϰ࣬ҲΪʱʱܿ⹫ǶԲˣԺˡ˵ŻǸ⣬֣ҡҡСŮζ̬˭Ҳܲá
Цû£ТӦõġ֪ΪʲôٴԳʱ򣬼˵ദҲûͷֻǾֻҪһֵ˵˵ͺˡŮһʱȫûеĸо
ʱڵ֮ȻȥҲ֪˶ã绰˵Ļ˵ڴֻ֮ŵҵܣŽİɣ
Լ绰ͷ˵ŽҲǹ㣬ô֪ô
ԺŽҽˣѵġˣ˵ųҵ绰ͷһЦҰְ֡
ԥһµҲϲΪѵӡɫ΢΢˱ΪЦᣬһͨԼŬԽһϰʱ㸸׻ҵġ
ЦڶһׯĿƽ˾ôźһӣûܿסԼ۾һ죬ǰһ㣬Դļϣеʵ㲻ҪκεĹǣ⹫ҰְҲС鲿ϰ࣬ҲҰְֵĹϵ˵ųͻȻʲôˣӶȻֱˣһλ죬Ҫˡ
˵Ŀ϶Ϊ֮һϢɿô
ȥϱߣίԱһǱϻʡίǣξίԱδĸǰ⹫µɲżȻ⹫˵ģǳǰȥ⹫ʱ˵ġηϵãҾһ⹫⹫ҲǺ˵ƽ⣡ˣ⹫ʱָűֽϵһʲôţǼš


303 źĺ
ܰһŮӵԣ̫֪ʲôʱѾˡֻ𶯾˳۾վ˯¶һ˿Ц
ҹ˾ôţһֱ֧Ųסһ˯ˡܸܵദÿһ̵ϧҲ֪һߺߣ
һֱû¶һĵ̾ϢǩһֽĵŶص¥ϵķŽŵǰû°ɣ˵´ƺ뿴һʲôһҹδ飬ȻܲµŽĵģ뵽ϵͨ籨ŵ飬ﲻһ˿ѺЦҲеǿ
ʱѾ󣬴ͷϵıǩĨźɫĿˣ㱣ءͬһΣԼûҲԸһ̫֪֮治Ǻ£¾ͳ̬Уĳ˵֪Լ䲻ϳֺѹվڳǰѾΪԼķܶĿ֮һ
ֱȫԤϵڶһˣҪȥԴȥ磬˿ũĿлغֶſ˼ӣ˿һЩũ׼ֳĿǰٻ˼ҽĿһ㣬ｫȡķʽũṩţ
λϰҹʾũѧԷȻǮλϰ壬ҪǸоصѧ׽գʱʱһͣ˽Ųվڹǰ֮󣬳ʱ
ڱϵԴ˵Ŀп𾪣֣ĵĿ֧ɶϵûȻλ롣ɶ£
˽ǰһǽͶѣĶ塣ʮո˽Ӫãһ˸죬εΣԺŵ̧ͷ
˵λڵһеġڵʣĵʽˣ治֪ǸɶȫУÿһطһЩ쳣С
λߵĵطҲˣǵһĿ֧顣˵ľ飬Ŀֵĺûᣬڵģ֧Ŀġ¾ۿˣ˵ʲô
سʲô˼ǿżһ䣬ЦŽ͵ƳһȺڷĵߣڳίͨáԺʲôĿҪƹ㣬ȡַʽ֪ȺڡȺڶĿĿ֧һĿȻȺȻͷˡ˵飬ԵҲе䣬̲ס̾Ϣһʵ飬ﲻأ˽ҲȰǣǼô
ԵһλһߡλǳģڿΪԽˡ
صѾڣսСеĶԺӣͷֱϵأվкǡ
üͷվ̨ϵŭô£úýӴλôһسôˣѧڹټˣ
ЦǰҲ⣬ֱˣԺЦ֣ô˵ã˼⡣
ֱһЦҴ˻ôͶˣͬѧĻͶʵģܵ˶˶ء
ʱһǣҴͶһǧԪһӹ
û̱̬¶˼ı飬ϡֱʱеţĵѾϵͶ̣ǾûʲôˡԴĹ֪ȡĴʩǻ治̡Ϊʵ˵˼Ľ
ϰ壬ʲôûУͻȻðôһ켸Ǳܵشûκ⣬ҵٵѹʽ㡣һǧѾǼˣһȥҪǴռʽ𣬾͵ͣ˼⣬һǧҽҵģҲȫصֳǻҪѰұĿ̲ǡ
˰ֵʽڵĹؼǣĵȫصĲܣնгܸô
УȻ֪ڸϣҲżش׽һŵǵгҪڶһЩСеҵĲܣԶԶгʽܹõһϡչгǰԿá
תۿ˿ֱ֣أ
ֱһЦ˵ҵҵٵ⣬Ҳʽ㡣һƤЬ˽Ӫҵ٣Ƥ൱ĴеĲг֮һ㲻ˡ
һ˼ãҸλǧûİȫصĲ
û⣡˼ͬһЦˣ̸ˡʽŪǺʽЩ
ֱûָϵڱûԶʳûǲǲġһûУû׼̵أ
ȥ˶ơƱߺȱ̸̫֣ǧֱ˵Ĺ˾ռ30%ĹɷݣʽеϢˣڻ塣
ôһЩֱʱϻϲѡ˽ӪҵڷչѣԶԶġʽ𡢺ʽ̸ˣ̸طŻߣҲرõģڰ˰
վֱڵ߲رãǴһǶ˵صͶʻõġؼһ˲̰鶼̸һһּۻ۾ˡ
һٷСʱںơƺִĹжȹҹ12㣬˲ɢȥԼǩͶЭ顣
ֱ뿪֮ϵηʾҪǧʽηǱûͬʱһϢϱߵ˽ļ˳˳Ծ
ʱ̣ŶһηﳹκϢҪˣϱ߾ǱߣʡίξίԱ
ηһŻعæ׷ʣϢô֪
Цʱ鲿ģ˵Ϣηûе绰ֱӹҶϣЦõĿŵ绰֪Сżﱨȥˡ
Сʱ֮ӵһİĵ绰֮ͷηİְǲǽг
һ治֪Ҿ֪⹫ţ¡绰ηһĵЦллֵܣϢ̫ʱˡ


304 ˵
ΣЩηҲ̫ӼķӦܿ߰ˡԣҲһ˳ڻ˵;øԼûɶϵˡ
صǲϳԶʳʵⳡϵĳýһǮһ׬ˣ˭档ͬôһˣǲ˺ôôǲȥġ
ڶ죬ճ˳㱨˳ܸˣٰһԭʡ˼ɶûʵڼﶼԴˣ˳ȻڿٰصҪ֪ϢøػǸþûأ
˳ֻûеõӦǺܿ͹۵ǶƶĿһЩġ飬ץǻ㱨ɣ
һưˮ˳侲֪࣬ڲǸڶʱĹͣȻҪ㵽ͷϵģΪسͲСһίٰض˵ĵе㾪ȣټһɱģòǳʲô˰ɣ
ܶصİѻ㱨Ȩ˳˳Ҳǵʲá㱨ٰ֮еˣôô㶨·⣿Ҳ̫˰ɣ֪Ѿ̶һЭһڱʽأٰضе㼵ʣȴεĺܣ˭Լһûأ
˳㱨ˣЦŵǣһҪ㱨
ٰе᲻˵쵼Ĺͣһ˰ٰػǵƲռ׹ͲˡĶӣأ
ţ˵ٰеǿջЦ˼λ̴һȺ̣һʱģʽϻһѹϣܹæһִ⡣֪ģĸд󣬻ҪǵũȺҪСչ⡣ԣܸܲ˵һ£ȡ⡣ҲȽͨǵ˼ǵʽˣȻʲѺ
ٰе㲻ˣ֪ģܹÿţ̸ҲֵĸߣȻʽ⣿ǲܵġίѹǱ߳Ļǧʽɽɣˣôɶ˼
΢Цı飬ٰе˼ˣǰѹóһٰͷõģȥҽгֻҪʵϷã쵼ǰй֮Ͳ֮
˳㱨뿪ٰϸϸ֮飬̲סԼ͡һ㲻Զʳ棿ôһǿദˣٰͷһڶԴ̬Ϻˡ
ٰؿ쵼ǰıֻᣬˡ˽ǰ㱨ϣǰҲΪ죬ǰıٰҪˡϸһ׽еζˣûǰѹóˣͬʱҲĿ˳谭ķա
ôһ룬ǰǰˮеΪаôһô㵽أڴ֮ǰ˫ѷѾܴˣС׳㹻棬ôҲò
ǰ뵽Ҫˣ˼·ڡûоԵĵ˺ѣ̸ֻ£䡣֮ìܸΪһ̰ġ
Ͷҵʽ⣬鿴ûռɶˣʵ϶ƵʱͲһˡصĿͶʣʽ֮ʲѺûʲôյġ⽯ǰǺеĹϣֻҪ׶ʱ˵ҵչʽ𣬴Ͷ̵ġôһ仰ףߵ˭˵֡
ǰûƵɣȻΪֽ˲ʽ⣬ĿĻȨõô˵أί쵼£ַصֳĲҵίǰ棬һ֪صôһ˼£ʲôǵίǰ档κκ£ڵ˶᷸롰쵼Ĵ
ǧʽŪǧͷһ绰ѽˮϰ̸ֱô˵ֻҪɵĹɷݲ֡ʵҲҪѶپϰ˼ලһ£ټһܣÿһOKˡֱֻҪɵͲϸƽϡǧֱˣ֪λϰҲΪɵ顣£еǮɲͳӪҵֻҪ΢һ£æʽǴŵҲĺ¡
ȱֱȱǷչʽõķչνһļϡٰûͣĴҵ
Ҫ쵼ϼϯ磬ڶٰغ˳λȥݼ˽гһ͵ٴΰѷͷ˳ȥϵе̨гǷһѡ
ʱĿ죬գ۾͹ȥˡĿĺ쵼£ͶֱһߣһӹƤӹһĲҵγˣ͵ũֳţƷ
ڼһŲǺ۵飬棬ֳ֯һγһһСĺ磬ȻȫصСֺϳһĺ硣£һδȫֳ֯γˡֽ׶οźֻǰֳһЩСѣԺγҲûж̫⡣ԺѾ˷أάԱϷشʱܶ˲ʶǵԶ׿ʶⶼǺҲ
ŻٽеĿⶼתơصûʲôڵģӻµģİҲûɶڵġʡȫһһʡίӼûκα䶯Żٽһʱƾۻᡣ
ȴķʡίҪʡίʡˣҲɲջȥںʡ飬紫ǰ˾Ӷߵ˼κκʡɿڣǡ껻ڼַ֮ŶУİ汾Ҳ١
׵ˣŶæҲ⣬µʱһֱڿжȹʶɽả
һֱΪǺĥ˵ģֲܲᡣ
һĩ͵û뱻һ绰ܲˬӵ绰ͷʡĽݵǣð
һʱûһ£绰ĽΪԺʱعǸǸ˯ûĽųʲô飿


305 Ĵ
ʡӲѹʡһ֮ط׷Ч¡˶ǮܳĽΪѵǣΪʡŵ̨ӣ÷ѩı⣬ٳٵòⲻֵˣһ½ݳʱص쵼ʾԽı⣬ǰȥоš
Ľ쵼Ҳ˵ؼ̨ӡĽ벻ǣǱƶ˵ջ̫ˡ֮ǰĽݵһ뱻ϼйزŴʱͰʾ뿪ʡš
ĽݵȻϣסʡŵϷŵĲˣΪһݣĽûطȥˡ˵ϴνǸ쵼̬ʱĽҲڳģľ鿴Ȼͬ
Ľż˺ܶϵ⣬ڡ˼֮ˡڵĽݣͲỳ뷨Ҫôôöûһšæ˳ֵ顣Ľе绰ʱû
ֱ˵ĽݱӵǣûˡⲻʡŵϷʽˣһϷɲС
궼ûȥʡˣۿ׽úбҪȥݻһ䲿˳㱨һ䲿ĵĿǱͷɶʱݣһ
ҾǿһϷûжġĽʱһæϰ˵ݡһʱ仹Уãһȥ
ĽʾһҪŹ˵绰عͷЩû˼ֲˡһھƵڶѩȥǰ̨ģ˷ˡⶼȥˣҲûŵģǵ˼ûˣеҸȼ˼
˽ദʱѩԽ飬Ҫȼ˵ɣ
ʵλһλǹȥʵġһȥݳֽűûٱ˼ռˣζĺܣǱ׳ıջǿλ쵼ʮüˣôܸഺٵȥȣ
Ů˶Ʊʵģ÷ѩڱƵջ±ʾ뿪вбһĽų˼ϾʡǴȻǲ뿪ġȻˣõ͵øĵЩʶҲҲǺ׵ġ
׹ףеԲ˵ֻ÷һ㣬Ǹܹסˡ÷յĴӣ÷Ȱһ̫ˣܽƾɣ˱ƣǳˣλڱԱһЩҲܵ
һ춯ûչĽݵĵ绰ηĵ绰ִˡЩûһ绰ηΪ˷ܵĴһؼˣٶͣкöҪ̸
Ц㲻ܹôҺôҲ쵼Сһͨϰգң
η¸¸µļЦǣˣڼҴ˼죬ûʱȥҪ־͹Լ̩Ҵô
ܵؿ1220գ˹ӺݺһӲԶˡںХڹڶԣܵĳ̫νġСС˵ˣûпЩط˼ҲûǸʵ;򣬳ûһ˿ε鵹Ǻȥ
µ绰ٰغ˳˵绰֪һŽϸšϵʡǵʱѾ࣬żȥʡίҸ·ߵĹӶԸһ٣ȻŲĹϴ绰֪ͨηûҡ
ӵĵ绰ʱηڿԵúܲͷҲ֪ϵһѧרֽӷ緹֮һֱڸ̸۵ġϷ̸غ̸½δʲôģʽ֮һһ׵ģηһ̸ܲϲҪǰϵڳηеõĵ绰ˡ
绰ǾηĶ䣬æǸȻЦЦ׼ӵ绰ηһץۿӷһĲ죬ƺ绰˺ܲɴ½绰
ηȣ¶ľٶȻ뵽ԼӲǰˣϷһʱĺܲ˵׹ǱߵĿɽе˾Ƶеú˳ȻҵûʽУǾԭְİ⣬߰˰ˡ¿ǺдԵģ׼ȹ˾ܽһϱ룬ΪԼټһöص롣
¶ڶӵĲòȡ̵̬ȣη϶޵ķʸġ
ܽڣȥ鷿̸ɣºܿкӷһӲߣеݡ˵ľѧʿع󻹷˶ƪѧģڹںӰȥǿʱ򣬾˽ʶӷӷıӹĵġ
˵ӷڼȴٳûõ̫Ӳ˵ȡԺΪѧԺʿĶҲûеóѡӷڱֽ־ƵƵһЩ֪ѧߵѧ˵һЩУľѧڡ
йżʡǵĴѧΡӷƺԸѧϿεȤ󣬵ǺԸϾÿΡ
ˣͳη˵վӷǸЦԲסʦҵóȥһˡ
ϴηϢֵ̧ôɣе̸
ηﱾʹӴܲģû뵽»ôһ䡣ֻõͷá
˵ηˣ³ӷЦʦǼ
ηȳһȥʵΪղӷһٴʲôģʽЩ۵㶼ܱ߹ҵνѧǴˣ˵˵ܱЩҪùġηĹ۵㲻˿ɵģԶӷܲðη￴ǵûгȴ׼ȷԤľ÷չӷԴ޵ļһη˵ñơ
Ÿڴ˳ûһᣬηŤŤ˳ǰӵһ˼ʵʱ̫ˣҺ͵ȥǣȻֱӷۣһЩ黹ȥ̩
Цʲô࣡ҿҲȥˣҵĳҵط˵
˵תҪϳηקſЦҰְҪ㣬Ȼȥһ취ѡе֣ЦŵͷŽ
սţͷٴĴǣΪھõģʽ͸ýҵĳɹ飬˵̩ۡģʽѧϰġ
Ŀɿڴû뵽սæηЦصҲǸյңʲôľѧʿҰְִӾġͷ˽ӷڿĭɵ˵̩ΪһС꾭÷չΪѸͣһֱо󡣡
ɵ뵽̩˹ĵһĿ꣬Ϊ̩Ĵ̲סһЦ˳


306 й¶
ͻȻӷ˭ˣһʮ֮Ǻܳģǳ֮ԳΪһרҧˣܰϰϵģֻҪͻȥҧһ˵˼ҵѧ٣һ˵˼ҵĳϮŰԼһӢۣǷһӡû룬ûãӷ˱һ֪ˣ˵дϮ
һЦеԣ̸۵ӷһαϣɫõļѿб۾ŽеŭԵ˼
µǲɫСߣʦȥƵϢɣ˵նӷǸʦ´̸ɣѹӷΣֻǺ뿪
¶ӷ۵ʵҲһѣΪṩݵҶȥˣһһϢ֮ļʱԭıһڱ濴ҡڲ״̬
һ仰ʵһϣܹĵλôһ֡ǴٽƿŻģ״̬£ǰŬľϡ漰һЩ飬ǳҲδŪףֻֻ³ĳ֪ϢĳЩؼʱжˡ
´ηĿе֪һϢѸٷǵϣܹŮ£ɼ±ΪӰˡ
˵µ켣ӵļѵһЩﱾνĺֻ׼֮˽һ㣬֮ĹͬǶһǿ̩ɽֻһھһȥԭº˶һЩһ㶼֣ᶨ˴ٳһκ
û뵽ǣԼ֮Ϊ˴߻ͬʱҲϢµĿеĵλ΢ı仯
ɣµûз̫ı仯ڶºЦЦʣӷ˵Ĳԣ
û뵽һ²ŰһҲ̫Щƾожϡ
²˵Ťͷηһε̾Ϣһ̸ЩĸоνģʽܲãΪһʱή١
Σֹһ䣬㹻ηｻһεһЦ˶ûȤ˵̫ࡣ
ͻȻԾ˻⣬ܵҡͷû
Ŷİɣ˵վ鷿ߡ
ηﻥ࿴һۣͷӽеֵʱߵſʱͻȻͷһͷһ¼ɫ쳣ܿܵγʡ˵꣬½鷿
һӣ鷿ûд򿪣ŵô£
ηҲһãȻô֪ͷӽ߶߶ġ
䣬ְƿһ¡ֻվ𣬳һֻηһȭͷ
ηֵɳϴܿܿʱ¥ӱЦɶأЦôģηϰֽн鷿ȥˡ̣ûӣ˶ĿƵġ
ܿܿһ⻰ֵ˵Ҳǰ⺢ӣְֵ鷿ûǸʸãԸ⺢ҲǵģҲ֪档ͷҵ˵˵̫ˡ
η̾Ϣһ̣ǲ˽ˡ˰ʲô鶼Ը⿿ԼʵҪȥ⣬ǲӢ֮أǿϧˡ
ܿܿΪȻصͷҲǰҲǶְֵġղһλ̸۵ģְֲ֪͡
鷿ȫһ£ֶһ̵ȥɣ
æؽӹһǴèæЦлл壬ܶһô
һסˣϽЦǾˣû˵̲סЦСӣѧּۻˡô˵»Ĵ򿪳룬óһ̶Ӻˡ
һ㶼ЦŽӹѵñЦݵղŷ˵ЩģͷЦݵ˵˵ʲô
ûż˵ȿµ壬Ҫ˵ϱָָһûס΢ЦСӣ㵹ǻ顣
ɿתӣ»֮ǱʡǣϵǴҲ˵µĹ켣ƫ۰һ𲻻ΪԼʷ켣ŤɣССĵһ£ܿͻָˣԼĵǶģÿɺХġ
۶ֳɵģЩºܽĶԼհĻδˡ
壬ãزҵһܲ׵ôʡĵزĭµ˿ڣڻкܶûأһҲΪӣͶܼԵĲҵڲ˵ҵĸֵҲٵÿͶ˵ҵĿǰ˵˿ڶҹǼЧģʽϸһ룬е˿ƶȣͶƱؽ껯ٶȫɥʧ˵һ羭÷ڵģʽؽش˵ĺܷѾҪЩ۵е㳬ǰüͷ˵Щ˵еѽܡ
ﲻͬ־˵ЩȻһͷôרҾͲ˵ˣʡҲвרңҲûһЩ۵㡣
뷨ǺõģЩ˽˵˵ҪҪȥˡȥɣﻹǺģ󶪳ǺܸӵġȻʡίǵĵλһ䣺˵˵Ȼ˸ϳȥ¡
ǳһɬûԼ˵ĵ¡ܿܿǰʺ򣺡̺á
ɶԷܿܿЦкηȴ𰡰̣һвҪæģͳȥϲԷˡ˵ŻηߣҲƵĳš
ɣɣηЦϼһԽȥһ仰ǰһһԽԽˡ
ηûմմϲ˼¶ɫ˵Ҫл㰡Ͻֵסס˵Ӫġ
ηǺһЦˣ˵Щˡ飬һġᣬ˵˵Ƶʱɶʱ򣿡
˺ǺһЦй¶
η߷ߵָ˵ȥǮ񡣡
Ľݵĵ绰ɴĽݴ绰ʾ˵ʡˡĽһˣ̱ʾҪνڽǮ˵绰


307 ³
ܿܿһβ鷿һַŶͷ飬ܿܿҲֻ΢΢һ۾ֱϡܿܿЦôǣ˵ŻܿܿվںͷԴ¶֮ɫŮ˵ֵһ˿ءʧǰ
ܿܿƽʱӲɷ˵ܿܿ¶΢΢˼ӵҪһȥְ֣
¾þò󵭵ˣûĽүСҡ
ܿܿ˷˷۾ֵҲְ֣Ϊ飬ûٲġ
ЦˣԽȣүӱԽࡣڵĹؼǰ׹еƸĸֻҪõóֵ˭Ҳˡ
ܿܿû˵̾ϢһߵˣȻҪ
´ϵ˵ˣܳȥ˰ɣеץ㣬һҪ֮ǰˡ
ĽݵĶԶԶҪ죬ӵ˽ǮĽѾſڡη￴ĽݱһЦԵ쳣ûн͡
ηЦþûԬзˡƨ£
ĽӭһΪĴæҲûôʰǼ򵥵һǳɫķ£ӳһѰ޷ĽԵҪ֣صĶˡ
Ľų˼ˡЦкһ֡Се֣ܿĽ΢΢һЦҼҾס⸽·ӵ
Ľʼձһأκһִҵ˶ǿɾġĽݵʱǷ¼ӣ̬ηȻҪġ˵ҲֲηȦƯŮ˶ˣĽòʾѵĺ١
ôûԬϰ壿˵⻰ȻηĿ⻹߿Ǳ߿״һȥɣͷ䡣˵ûǵηһۡ
ǮĴþˣһߣһηȥϱûʵԸطʲôˣֳϲûһЩǻ뷨
޷ϵʱĽݹɣпһ˿ѵһֺãһŮȻ֮ࡣ
лл΢ЦŮʿ۵ģɣԼ·ҺãĽһЦ˸·ơ
쵼ĽݼĶˣҲûٸ쵼·컹ͷһط
ллĽ΢΢·µݹ¶ͷɫëµķ
ĿбӣͷĽû£ʿһηСӵաͷзԱվڣֻҪǰԱӡ
֮Цſη˰ֵƵģͷȥһļʦղ
֮Ĭɳ̶Թ۵Ľݾһ£תͷĽݵĽų˵ʲô°ɣ˲ϰڷ̸顣
ĽݼææĹҲ벻󣬼֮Ľݵ־ֹᶨԼжϡΧڣܰһ¾Ͱܰ˵ˡ
η˲΢΢һҪһرô
ĽݸϽãʵ÷ѩġĽݾ˵ļһ㣬һЩϸڻǺȻе⡣ϧĻϵͳϵ죬üͷڰ׹УⲻѽҪ˵Ĺϵڰ׹Уͷʡˡ
ηҲˣûɶ˼ԸæˡЦô鷳Ҹԭ˵һһ绰顣˵η绰ɿĲź룬ڱϿŵĽݲеԼүү̵飬Ȼڱ˵顣
ĽݲⱯһͷʱһֽĵĳǰ̧һЦЦ
ηĵ绰ȥ߸磬еС㿴ܲܽ仰˵ˣԭǱ߲ҵηﻹǵһ£ǵߵҲ֪һЩǣС»㲻ǾͶˡ
ţ֪ˣһ£ʿԭûдƱܴһͺܽĸԭ˵ܲˡؼǿˣһҲ󵽸ԭʱ򣬸䡰˵ͺܸˡ
ߵĲ˸ηĵ绰ˣ֮ţҷԱҪ֧ʣˢˢļһЦл߸ˣ飬Ҹ˵˽¡
ԭаϲܿܿȻƽʱٸ˵Ǹģһǻøԭȥ졣η˵˽£˵Լ׽պǵ鶨ˣһηһ쵼˼ܿܿͷһʮա˼ԭЦˣʲôһǡ
µ飬濴Ҹ¾ǵļ˺Ҹԭ£ڸԭԣʵͦʹġ쵼ļ˽£쵼ܶдǿ˵ģ쵼ȥ˽¡
˵绰ηֽƸȥ룬ܸ㶨
Ҳ˵ллתְֽݸĽݵɣ˵ллף
סĵĽݶƱҲ̫ȾƣֻҪǸˣȶٶһüͷȸΪ
̵һĽݸˣ״Цվøô¡أ˾һƿһһ＼ʦաҲ֪ôģͷۡ
ĽŲ֪ôģͻȻһ嶯ҸǰҲͷۣҽѧһ㰴ĦлҸǰĦĦ
⻰ǺˣһƵĽݣΪ˳ԵʣһϵĹ쳣ˡ
ϣŮһ޲ɷǰһ̣˵ĶׯŮ˵ı仯̫ˡ
˵һƿƺ˷ĽƺҲʶ֮ǰıе쳣ܿĻظ˳̬¿ӣЦĽųҪµĻȻȥﲻ鷳
⵹Ǹ˵ĻһءʵĽһӸмĻϧûи˼ٴαл֮ĽˡʵԶֻ֪Ҫ϶û⡣
ϧˣϧˡηЦ۾һб
ηִ˰ķԱ󣬳ָͷ²£Ƕ٣
΢΢һϷʽһȥ˰꣬ļڡ䣬ηﲻһЦһû׼ˣӸ㡣
ʮڣҲΪ֮ݣѹֺ˸˽ļ
ԭΪηܴռھͲˣ̩۴˳糵˲õ롣ڿǵ͹η
ɵƯһ䣬ηٺһЦⲻҵı£ؼǸϢļʱͷŬķһЩǮأ


308 ϲ
ͷҲŵ飬û˵ġֻиȨһʽõġйɹΤִΤǻûˣ̹Ǳǰһ˰ǹʶˡ
Ҫ£ηܹȡóɹĹؼȻûȷʲôûյģҶĵ˶ˣĵˣһӦ˵ЩĲȫûʶηǮȥɶֻƾ֣Ǿ͸Ǯ
ŶѹСӲҸţʰ㡣ȡЦһ䣬ηͷǰտʼʱҿĹϵȡõĳɹҲһڡû뵽ͷҪµϢһǮƵĹˣźҪ롣˵
Ǹˣǵη⣬ɵĿЦҲǹڵɫɣ˵ˣȥһѣ̹̹꣬ҸɵıţۣһŸ㶨˲һڵͶʡ𰡣
뿪ǮĽݻصʱ仹磬㳢Ųһº롣հһ룬ĽݱеɵˣǸôƺǱߡһãʡŵĽݣôƺ
绰ǱҲһ㶣۵һ绰ˣĽݳɵˡ˵ôǱ˺˰ɣĽݾʱϵĵ绰ˣһͷ˵ʡŵĽųɣʡ´졣Բ𰡣ղŽӵĵ绰
ĽеˣղǸŮˣΪʲôᵽ̶˼ҵļ¡ĽݸϽҪҾһʣʲôʱ򷽱ȥ
ɣص绰İϸĽҪ׼һЩʲô绰ӲŹҵµ绰ĽͻȻޣ÷ѩϷѧУҵûз䣬ĽݰҪ࣬Ϊ˾ŵ̨ӡ˵⣬ӦúܺýĽĴˣ˸쵼ʾʲôҲûеõ
ĽݱˣΪŵųĸ˾ŵ״ĽھڵĻȨݳһ飬ĻȨΪ㡣ڲ֮ȨﻹеίǣܲĸųĽһŮˣͶǡҲ÷ѩٳٲʵĸԴ֮һΪǵĴڣһЩ˵ݵλ
ˣĽݱŵ绰һʹޣһֱ˽ŲŴҴҵĲ˲ϡתȥĽݵ
ѽһеϾɵľͷűƿ÷ѩˡųղſˣԹ
˶иģҲ֪ЩĽΪǵ˶ѹҪ˵ߣǲáϵ֮⻹ܽҲֻѡ뿪ϾʡԺڻݴȥڽҵķչûô˶׷ģҲһ׷һ֮⣬ҵϵ׷
ãѾʡǣҸһԵ⣬Ƶ⣬Ҳæˣȥ
ֱӴԭأӶתˡ
ݸˮȻһһͨĦֱ˯ˡһ˯ĺ̤ʵʱΧĻ֪Լҹֱ˯ڰĦˡ
һ㴰⿴ģģֻ֪ɫˡʲôĶ¼ϣϰԵһ֧ϺխխȱиС䣬ͷһֵŮԱ˱ǰкϰˣ¥ϵİ˵Թȥ
ɨһֱʱ룬ʱȥη͸϶˯ε̫ȱ¡
ϴһ£ĻŪԵҾ͸Ŵˡ˵ָָţԱܸɴĻش𣺡Եȡ
Ⱦͷϴ̨ԱṩһϴþߣصʱѾˡͦһڵӣ̲ˡϡࡢͷһ뵥
ڳԵʱ򣬸ŽٺٵЦЦе֡һ۵ûһԵ㡣
ҳԹˣǸһԭ쵽˼һʽȻؼٰһΡ
ҭһ£æɵˣǶ֤ˡ
ⲻһԭһֱûϵڡ
һҾ͸Դ绰һ¡ңøַӵġеյţЦҪɶһûط
ֵô˵һҪֵġҲҪŪһסɣȥСǱһ·ʽˡ˵ţǮͷпݹȥԼȡ飬Ҹż٣ȥһԭ
ԭæƳٵô鷳ԼѿȥݷֱƨֵȢϱ̫ˡǮǸϱѺεģϡ˵ˣжǮҶ֪ǮǸƨûʱ
ȸӹп¶ЦݵԿ£ڱżˡ˵ˣ˵Ϊʲôǡ
ҲٿӹпһļĻֱȥվɣ˼ͷһ֣ʹصͷ
ܸоҸֺѵö飬һȻһӲ䡣뵽еɱԼ̰ɫ
ɱ֮ݼţɼǺѸĵġϣԵȱľô˵δ겻ǡ⣬ô
һᣬˣһηѾſڵٶȻȥ̴绰ûȥ緹
ʣˣηһͿ̾Ϣһһ治֪ʲôġ۰Ͱ͵ͷӸǰ֣㵹ã
ûϾæϳηʻλϣִ򿪳ôŴ׼ֵʱ򣬿ͷĺϴһͷ̣ߵŭ⣬Ҷѵõ֣㵹ãһŪ
ųӣȻ޷ֹһֻ΢΢Цвһ˰˲ܶǰ档
ηﾯؿɶ˼
һԺǻ㱨㱨˼أˣϴηƷƻңæɶأ˵ŵϵˮζ
һη㬵İһ̷˻ȥֹͣ˲Ķлֹ˼ôֵǮ
̲סЦǲֵǮбǮȥ
ҵʱܿܿæˣܸ˵ЦкæЦȥûһͺˡ
ԭܼ򵥣ܿܿİ֮ȼգͳ֮飬һϸڶϷŹԸ£ԱտڲԣԴĸԵܿܿ޷ܾش𡣽һڱϰﵹæļһһֱڱ


309 Ŀ쵼
ų緹Ļᣬܿܿһµ˼ηʾû⣬׹ǱһŶ飬ᵽ٣е֣ηôôܳأ
ܿܿһ仰𰸣ˡڷί飬ܿܿĻѵóѹη˷ģԵʲô
ܿܿ죬ʾʡϷݾͻȥܿܿ˱ЦҲϲϷģܰŪƱô
绰֪ͨĽݣ߽֮ʾƱʡŵƱȥһɡﻹΪͷ۵ģĴƱõʱ̫塣Ľٴαһ¸лʾ÷ѩ͹ȥˣ´İʾ͵˾Уˡ⻰Ųϡ棬ʡί˰æʵƣ˻ˡ
ôɶ˵طҹȥȡƱиͦϲϷЦ˵ϵܿܿһƱĻÿˣҵȥ
û뵽ܿܿĶô⣬ľæһȥĽֱӺһ˵ϻŴԭƻģʡŵĳÿһҲٶƱ̫лˡ
ͷܿܿƱȥܿܿʡŰ칫¥˵͵ġˣʡŵϷʲô쵼ȥϷô
ΪܿܿҪӣڱ˹ȥĽ߱ʾ쵼æ뵽һܸ֪쵼æʡûɶˮϷˣҲѾȡ쵼ӵ档
ԭתֹ֮ܿܿôУطϷΪĻ⣬һ㶼ӣ˵ܿܿù绰ϵݳ㣿
Ľû뵽ͻȻðôһŮ൱ϵ֡ܵش쵼ϰ˵롣
ܿܿˣ֪ˡ˵Ź˵绰󣬺ܲ˵ӵô
ηڱϼʱĴչȥȵЦ̣ҪȥϷ񫣿뵱꣬ǾĹϷŮһţǼʶһķɰɣη⻰ɦˣеԾԾԵıôһ˵ã͹ȥһ£һø칫Ҵ绰׼Ʊ
Ľ߹˵绰Ƶģһ˳һСҵίǵİ칫ҡĽݻ˸ۣ˵ѰæƱǮǮĻ治ÿڡĽݵ˼ϷͲƱˣֱӶ⹫뿴ϷľԵίΪ׵쵼ӦƱˣԪǮһƱȥʮšԭһСƱļĻˡ
ʡŵĵί˹ʮӣĲȨƽʱЦݵģֻҪǮ飬ɫͺڡ
ĽҪƱ˹е㲻ᣬϸһȥƱͦ鷳ģĽȥڰɣ˵ΪĽݸһĴѨﻹżһٱһٵӣϷĿҲĽô˹֣Ҳˮһ롣ԴˣĽûбʾԹֻҪǲϷҾͳɡ
źƱ飬Ľݻͷ׼ȥ糡Ǳ߿أ˵е绰ȥӵ绰ͷĽųиȥϷ񫣬ܰһôͬ־ǰæġ
Ľںæʾɣſڵš
ܿܿһµϳź󿴼ɣɱʾۡ˾·ϣܿܿ绰˵ԼҪȥʡſϷͬ־
û绰˭ģ˵طͣóĽݴǰЦˣϰҲˡλôƺ
ĽڽӴˮ©ܿܿǺ쵼ӵһνɣ˵ʱܿܿ࿴ۡ
ͦ޹ģ֮԰Ľݣһ־ϡҪ֪Ըӵĸ꣬Ľû취ءԣܰæͰæ
ηֳĶܿܿأĽһ۾ܿóȻ˵ĳλߵġĽݸӵСģܿܿŽȥͷ׼ˡһڣͷܿܿ˸ͳСЦô
ηò׵˵̫Ưˣ̣װ磬ֱǹŵĴʡƨеţˮҲ̫ܿܿһϷȷʵ͸һŨĹŵζ
ʧʱĸп̣ôһ磬ҲǶʮͷ
ƨô˵ܿܿϵϲã˭óĽڱҲһѾߵͷܿܿҪһŮѡΣĽ԰ѾϷ
ܿܿһһרҵϵĹڶУһ̲סһáһγǱֳЩרҵԱҲࡣĽݾ͸˵ˣѾǽһǡôѸܿܿСĹȫгˣһ㶼Ϸġ
ʱקקŤͷһֲַǽ㻹áһЦŮѩڱǸ
ѩһɫ޷СΪĹϵе죬ЦЦָָϷ̨ϱʾϷѩվһߣûһֶһλһģһŮ
˿Ϸʱ̨²֪ʱʮڣЩԲǾŵġڳľְҲûȥ£ͿɣʡųĲûô
ȤȻܿܿųаСʱӣʱأͻȻŵί˹ڱϣֿŭɫĴͣ£ͣ¡
ĽһĵˣҪνˣŵӾͱùˡĽæûأ˹ŭĴĽݣϷݣʲôãô㻹ûһ֯ԣ۾ﻹû쵼
ܿܿһ⻰ɫͿˣ˵Ұû˿Ϸ⣬㻹ҷ˹ǳĽݷģܿܿǳġ
Ӧأ˹Ѿ嵽ܿܿǰ˭ĸλģʲôң
˹ôɵԭܼ򵥣ҪڳľԱ֪˭˵һʱĽݵߵĺܿ죬˹ܲˬԣҪҸôһ¡Ǻ£ʵĲʲô;Ϣһ£ҶһˣϾҪݣҲϢһˡ
ܿܿǸ𰡣ϧ˵ͷ˳˹ϥǺӾһţ߷˺סǰסӻȭҪ
һηȥˣϽĳסηСӻܲˬŭ϶ҳҰ̺ɥҪסʱηȭͷ£öతºݵġ
Ǹɶأ侲㣡ηקĵڣ̨³һӰٶȿþ͹ȥһӰӡ
ž˹վأϾͰһƣ˵һʮӣһϵŭĿ쵼


310 ˳ˮ
˹龪ֵؿǰӣɿ΢΢´ôҲڣ
˵һλ۶һ˹ģܿܿһĵЦΣܾˣƽʱͬ־Ĳ
ֻܿܿĺһûнӻ磬Ŀһ̨ĸŮŮ߽˳ܿܿЦܿܿЩһʶֵ
ܿܿЦȥװ㣬ȥ̸̸ɣǰｻ㴦ˡ
ܿܿͶȥˣǸ´ϣܿܿеĶһŭŵվסˡ
һŵĺͿη
ηһЦ㴦ţɶϵȥ˵׷ܿܿȥˡ
Ľеɵվԭأ߳ԶܿܿͷֵĽݣ
̨ϵЩ˵뿪ýˣ´ϵʧˣһŭɫ˹תһɫһ䣬ЦųֵϷĳ³ǣôƺ
εСɣҲ֣ϵ̬ȴһ㶼ܵ˼ԡ´ףʡίǷ˵ԼһСһº
һĻ˵۾һˣ´Ȼʡţƽʱ쵼˭Ҳûһ̸ҵǳġ̸һĻ֣̿սսʱ磬˼˵ʸûСǸСͷ֮
С쵼Ըˣ㿴´֣Եöе㲻
˵̾˳һ˵ôǳ´ɣо仰Ҫһ³´
Խ´ԽţϣæѹСղҲˣж鴦Ҫ⣬ͷùľͲһ˰
һǸĸǳûȥ룬ܿܿţҲΪԼϷʡίί֮һҶܿܿϵ϶ȻղŲô⡣
Щؽڣ´Ҿ黹㴦ȽϺãҿžˡ̬´Ϊˡ˼߸߾£Ͼ˹ֹܵĲš̫ˣó´Ӻ̬´ͲÿΪ˹鲻ǣ̬ʵǰ˼
ԥ´һСôģ֪ԭô
б۾һ£Цô֪Ҿ֪ϷҴ绰Ľųæ֮ԽĲ´ɵһľ
Ļ˳´ϣҧҧְͣɣΣ´ĳƺҲˣЦû˵´æְֵĽųεǡ
´һ˸ղᵽĽݣǸŮ˵ɫ´ǺӡġãǲǳأǵĻͼˡ´Ǿ̽һ䣬¶һ˿Цݣȥ˵˵
Ͻ·һ·ͷ߳糡ѩЦŴ̫ˣ˹Ǹ϶̫ˡ
⻰˼ԣվסͷ۸ǣһ仰͸һɱȻûже㱻ֵ˼ͷˣĽô⣬Ҳʶ
÷һͷѩǴ󷽷Ľ͵ϴȥݳ϶Ļ˵Ǳߵ쵼ǽ϶ƽʱûŵռСˣʵûٱ͡
Сѩ˵ˡ÷㶼޳ˡϵɱʱ¶ߺû˵Ľݵİ칫ȥ
칫ܿܿѾͷڸ˵ŽʱܿܿЦôˣ
װŲ֪ǸЦŶܿܿ´˼ǳְĽųεǡźŵĽ⻰΢΢Ķһ¡
ܿܿһ۶㣬ЦЦ˵˵˼
Цʲô˼쵼ôҵ˵һЩ˹Ϊϲ𣬾ռŮӵֽűˡ
ڳλ쵼Ůԣ仰ɱ̫ˡܿܿһɫͱˣʱ˵ٻܿܿ뵽飬ǲΪĽƽʱǸ˹ٴɫµĸӡ˵ĻĽ߿Ľ
㵱İ̫ˣѹʡЩġûʡŵĲΪﲻӵԵʡ֮гˣͳϷڴľ㡣
ܿܿģ֤һ˰ƱܿܿʱЦϾϷݣҪŶ
Ϊ֮ܿܿĻЦҲǶôǰˣʡŵĹĲ
ܿܿĵĹʡôȻܿܿǲ˵ġתȥܿܿĽЦĽݣκͳǻǶģ˵Ѿмų̂ÿϧô
Ľеˣأ
֪ôӻʱ򣬶Цվܿܿҹȥôˡ˵Цеĳȥˡ
ճţɫͱˣǵǰľ糡ȥҪˣ˵ҪһǴлģؼʱ̳飬ܿܿ⣬ȥͷһǾͱָˡҪߵķǴˣⲻûôǰ鲿쵼һĹΣ¶ǰ;ء
Թ۵аľܿܿɫĹζһ΢ĶǸղŸĽ˵һ¶ľٶԽĥԽͷֵýĶеˣܿܿ˲΢΢һЦʲôأ
һ£̧ͷĵı飬һ۾ܼܿٵ֣Ц룬䣡
ܿܿ״Цͷȷǿˡ
ηһӦˣƫİ
ܿܿһЦһȥˣһˡ
Ľݰϳʱһ֣µĿ⽻ʱĽ̲סգգָۣڷʱһ¡
֪Ů˿ԼСĵŮ˵ǺܴġûɶܿܿϷ˹ʱͻȻˣִŵŮôһֻ¼֡Ǳ˳ˮۣʵԼҲûɶǺٻһ¡
ڰϵʱֻܿܿˣʱܿܿЦ㣬㿴Űɣô˵ġ
ĵĲ˲ĵһ˼ıԼ


311 ͻ
糡Ϸ̨ϣˡҪָʾ£һù˹ְȺйزŵĳ飬ȻҪ飬Ǿǲ·ˡڶĽݽεǣŴȨʮԪͷչطϷҵģϵݣԳϯָʾ˽´ĽųļӦøʵĿǡ
ؼģΪ´ʱĻ㱨ԼһЩ֣ǸСĽݺܹġʼɿڣĽݽεǲɫתΪһ㣬˵ָʾȻˣ´һĹ۵Ľݲ֪ôİͽܿܿܿܿµġȻǲм˽͵ģʾһ£Ȼ֪ô졣
ĽųƼƼλϴˣ쵼۾һֱˡȻĽݾܾһЩ쵼ġ⡱֮飬ûаĽŪȥǻĽݶе㱳ԣǿ϶˿ȥġǸ΢飬һЩ˲Ը£ЩԱͷҲǺܴġ
ûܿϷԭܿܿˣģ˴ơֻ£ĸоһЩȴʡѧƷƿܸˣҪƱܿܿطѧϰ߿ûʱˡ
˶Ĳɵһֱ䣬ʮʱܿܿʾɢźηһʱܿܿ˵һ䣺ԺʡŻزȥĵġ
ʱη̾ϢһϹģĽеϵΣԴ˲̬ЦЦϸñ˲ļʺС
ﻹвơƣǺȱģ12ʱ׼˯ʱ绰ˡͷĽݶе㰧Թôû÷ѩһֱҡ
µˣ´ΰɣĽͺܼ򵥣绰ͷĽݳĬһƱһԸˣ´лᣬ˽Ҹ㳪һΡ
һˣϢɣ´˵ǾܿܿȰ˵е˾͵ñţŮˡ
һѩµʱӭ˱ҵĵڡһΣŵλı仯ûܻؼȥʮֵࡣʮϵֵ࣬ΪӮ˲ٺøС
ܾN˵룬ƿͷֵС꣬ڴ칫Χ¯ӱ߳ԱģĳенԭǴպһٵ״еΣ¾Ʊʾңÿһл̣תˡ
ʵ£ٳʵڣλĲɵĲԽĺ蹵صС컹ûȫڣ׽ôԸһٵĵڣԳſڡ
쵼ûطȥأЦк̧ۿһ۵ôûؼң
һȥҲһˣһ١Ц棬ջ𣬵һ۵ǻȥ׼ҹܲܺɣ
ЦųȥûһͷëһԱŹӽ߻ûʼأлһƿƽˣһᣬﻢҲһû˵طóһֱ᲻òĴèëﻢлãһ˶һȥ
1997Ĵڣû̫˵ĵطȥһ꣬ԣҲûʲôֵ̫ýط
֮󣬱Ļ⣬Īۻع顣칫ﲻеŮģŽšӲ룬üθһ˳Էʱᵽ⣬һ˵ȼʱѡ˳Ĭ
ֳĿȡ˳ĽȺصʽ𳬹һڣҪҪлֱǲԼߴð˴̵ģһǰͶʡǺڷ׬ǮģֳĿͶ뱥͵ʱǵĿѸתƵķ
ǿҵطɫĲݱ๤գ󲻾þһǧžǸɽҲǮ֧¸ͳһչۡ
˵ϰæһ߰㣬æҵĹ֮УķȨĳе쵼
µף׹пϻе˸Ʋгűֽǵصʡĸشɾ͡CCAVܿ챻һһרãгǰһʱޣĸǹίѹ⡣
ȫоƿȥһƬõʱͻȻӵһݵسʡо칫ұ̫ͻȻˣȫû뵽
ס´˼Ÿλһ˵顣ίٰؿνһϲ˳ҲΪ죬ǲô˵λߵǺܸ˵ġ
ǫãΪ˵͵λҧã˿ڵڻѪأԣĵͻȻǸ˵Ķ֪˵ʲôˡ
һλһֲҪţ֮ٶ㱨֮ذ칫ңԽ˵顣Եʱɵˣ˵еͷ˳ĸоһǴҵĹǣһ߲ͷһô
쳣ɥʱЦ飬˲ǻôֳĿһָ㶢أ
ԵҲɴĻش𣺡ģе紵ݶһ㱨Ѫ׷ѵġ
ʰ򵥵ίѹ⣬Ҳ֣ǱߴϢʱΪ˽˶Ľû뵽Ҳ֪顣
飬²»˭ģѹЦЦʣһҡͷҲ֪ܹô˲ࡣѹ˵Ҳǰ
ԥһᣬѹǣеͻȻ֮ǰƼسԽҵİࡣҲ֪ϵֳĿѪڣҲϣ˸ˡ
ѹûб̬Ҳûǿ󣬸ǳɫ磬ʡˡϵʡʱѾˣҼҾƵסºŷֱֺҦ˵绰
ڶ죬ί֮ļߵ⣬˼ҵִִ˫ͳг˶˸Եѡ޹ءִҵʱ֯վʾسͬ־һ㣬ҲѧҲҦҲվֻ֧֡
һֱûб̬ѹؼʱ̱̬ͬ˻ֵѹ̬֮˶֣ǰȻٶ¡ϾֻͬˣֺҦһļһͬʱ򣬽ǰȻվǵĶλ׵ƵǵĻСô޴Ĵ󣬽ǰǲ᷸ġȻˣгؽǲȷֵֻ̬֧һʱѹ˽˵ǰȲ㡣
Ϣһҹ糿ͺڴ˯һʡ´


312 
´ܰ칫ﲻˡſڵʱϰԵɨһűߵλһŮͬ־ϵţաŮͬ־Ķܿ죬ǿջسǱķ档
쵼ļʺܴȫ԰ñֽ
ɶģŮͬ־ܾڣʵǿڣҲδܿٶ˵һλǸ۽βİ
ģ׼ݹȥŮһһӣⲻ
ţЦЦߵ˵ǰ칫ӣѡǸСӣ꿴ࡣ
ӹһۣСӶеԾ漴վԵȡ˵ŵߵ֮ǰǸŮ˵ĸǰ㣬СӵְָһָָǸŮվƽųһЦݡ
ͬ־
ͷЦ˵Ťǰ·ӱӰŮ˻ľ߷ˣĽǶŮβ´൱ءصһ۱ȫµĵز
øڰ칫ҵţͷһϵĽûиȥͷܿһλӣ˫ֽŲԵֵͬ־ˣ´Ф͡
ҿ϶ǵһμ棬ĸ㲻ФԴԺδܿЦФã
úãФݵЦͷܲת㻹ڣȻЦܲС죬ȥɣ
ľˣԻܱ΢ЦĿһ㡣
Ҵȥ䲿һ֪ɵġ¥ʱⰵ֣ʡߵ´ôôкȻˣ䲿ܹ˼Ҳзֹܸ鳤ġ
Фзִ磬ûĳǰ·˰Ļ٣ỹϼûɣɹҲû˸ҵǣԾͿˣ㵥λȷ֮󣬰ѳͻȥˡ
Ф·䲿İ칫ңڵȥšͷ鿴ЦûУʱ˲Ц棬ֵˡ
֮ǰܵĴФҲһ顣һ䡰ûˡ˾͸򷢻ȥˣЦеˡ
λհףʮӣԭһλǵһμû뵽Ȼһ۾ϳԼеССܳ
Ȼͷ˳ЦŴһûŰɣ
ʵصͷеţӰᣬûû죬ȥС˹Цִ̧ļһµСӣʡίԺҲô˵ɣ
ڶЦ£ˮ˳ȥŵ֪ԭôͷЦΣ´ˣԼ
䲿˲㽲üͷڿ˼ȷһ𰸣ԥ˺һŵҪȥϵЦݽ̣˺һŵȷûеõκϢ
޹һ̯˫ֵϢͷϽһģ治֪Ҿ֪һ飬ȡ¡
Ž¶Ц鶨ˣ͵Ż졣㻹֪һʲô
룬ԥһ£Сĵؿ׶Ƶģֲ˵ƹ˹ءǿЦһ֪игҪγʡԣҵƲ⣬ӦʡίǼ泣ίʡ
ᵽü΢΢ᣬϵЦҲһЩһ˲飬Ҫ΢Ҳעⲻһ㶼
а찲Ĵţͷ˵ġ㻹ᣬʡʲǻ¡ˣû飬ȻȥϢɣϼǵҳԷ
˰칫ң¥ʱһײһ£һأѾЦкⲻǹôôˣ
ˣ֪ģԭҲ֪ģûȸԼվ·˵£ԭЦűʾϳߵǰʱԭ˲ЦԭҲ֪Ҳģ䲿ԭŬλǳʡгˡ
ԭ˵žͱˣ˵زѾܹ˼ܲ飬Ǿ͵ÿԼġ˸ԭԼݳؾƵ꣬ó绰׼뻹ǹҵˡһμ֮˾Ҳûϵӳµӱ󿴵ѹĴڣͬʱҲţһֱȵʸվǰһ졣
绰˼룬֮ͷηＤֵܣ¾㱸ˣôһֱϵңҪǸղŽӵԭĵ绰һ֪㱻ʡˡ
żɶʱ䡣ЦŴȤһ䣬ηŭҷϴľŰʽӹתۣȻת̩СӣȻס
Цʵܵüɵ棿ηɿشɡ
Ҳ̰ģֻҪɾ͹ˡҲզûηڵ绰Ǳߵĺó˿Ρһᣬη̾Ϣһһһ㶼û˼ðɣͰ˵
ʵηԭ뷨Ǹɣû뵽Ȱѻ˵ˣηںɵֻԼΪѡ̸ֵ֮棬̸óָҵӲ١
Цˣôˡߵһȫͬĵ·ҵĽǶѾһֵˡ˵ͻȻһǷ񷽱ҵĵ绰
η߷ɿĻһ䣺һ¡˴ӣ绰ηˣڿ˵ˡ
Ϊ˵̩Ǳ㲻Ҫȥˣ̻ȣʽô࣬Ȼ˵ע⡣ңָӶ˷ô
ηܸɴĻشһע⵽ˣ̩ǱҹȥʱʲôûñġһŶӣֱ̩ۣһȥĻȫ˵˼
˿ηĻ̵Ǿͻɣ
ãȥƱηе㶶ˣһֱ׼ĻҪˡ˵绰ηﲻǼô򵥣ʵηһֱܻһ⣬Сǲδ֪ͷҲһΪηţź͹ŵģ˵ǡ


313 ʲôûУ
ߺ˸绰صĶŵ绰Ѿһ䣬ڷչ÷һףǲе˷˲Դˡ
绰е䣬еĻش𣺡˲Ŷˣȱһȷ˵
û˵ĬĬİµ绰صĺһ
ͬʱԭʡίµİ칫㱨飬¶Դ˱ֵΪмЦĳ˺ΪԡáĿ˵ëһ㶼ûģʧ
򷢸ԭȥ绰ܿܿʡϰˣԳݣȥԷ
ܿܿǱ߳һô£ɵĺúõġ
µȥٸͣǱʳһûСӣڸʲôܿܿǱ̾ϢһϧˣúܣɶҲûʳÿζ˵ܼ꣬ܵģСת˼ʮڵʽʲôɣ
ûһŵҪźӣ͸ɵò
һסھƵеģ׼Ͻ·ڷشԼ򵥵һ㣬ʡϰͲ̫ˡ˵úܺãٲ̫ᣬûýȥ
ûйʶǰڴôһ£кһ·ȻֱĿĵء
Ů˹̳ǲҪҪҹһֱ̳ͨƷĹ̨̳Ĺģֱܴ¥װ̨һȥĿĹ̨һҹƷơƷûӡ󶼺ѣΪƤڵƷ֮һ
ϲ˼ӣһ˼ܿνʡϰ࣬ɲܴ̫ԶƷƣվһɼɼĹ̨ǰ
һǧһ׵ɼɼҲǸˡһ˿ʱŮۻԱûΪеͨӣ첽ǰкšӪҵڷ̬һȷʵĺʵ
򵥵һ·Ȼпˢ򵥡뿪̨ʱ򣬼İһ£Ȼͷ
㰡Ӱе񡣡Цеվʵע⵽Ѿһˣֻ൱ʱûϵ꿲ǲϵֻǾŮʡ
۳Ҫˣ꿻ûסװŲŷֵӡ⣬·ײ꿣Ľ
ǣ꿾͹˸Сɶû򡣡䣬ڼҴҲûɶ¡
Ȼģ꿸һֱ¥ʱ꿵ƤԿ
ĵ磬ûоܾ꿵Ľ飬ķչ̳һСʱĺǣһƤһƤһӣһڿ㡣
˵ʵܺ棬ΪɶԼڿʱ򣬾Ȼ治ɫġ¥꣬վĶ棬ҵϸһЦˣһ˫ƤЬߣȥ¥Ьӡ
ȥԷɣ²꿼ȥͷˣǾչȥƻе㲻ͷ
̳¥µıϾһҲ·λ¡
ôˣЦһ䣬΢΢üУҪˣҰְڼҴţܡ
ôҲΣУЦǺǵһ䣬꿷˷ӵҪߵķ˵ûҰְ֣ǽǵġˣϢ֪ͨµǺʡ˭ô
⻰ǿЦõ㵱鲿
ʱ̬ǳӣ֮ʵкܶṴ·ȴÿһζô꿶еĻ䡣ûûжʱĳǰ꿾һԵ֡
Եǲŵģк˵ŮԵ֣ĿĿ϶Ůٶ˵ĹĶˣҲȽóһСֻǽȣΪһԽߣھһʱĻº֮󣬶Щ쳣
ˣ㲻ڷشţʡɶ꿶е㲻˼ղŵȷʵеɵġһʡǺʡδӵ֪
ҵʡϰˣձʡа졣ʵʵ˵꿾úõίǲɣʡɶ
ȺһĿϧ֪ΪԼż̲ס̬ȷϷһҪ˵ʡʱΪ˾㣬ô
ϷεѾһϵĻػĵϷŹ֣ڰ׹дС꣬ôûңˣϺǲҪǮƵġ
꿵Թ˭óԶԵʱϲˡתƻԷԷٴеԹݺݵһۡ
˱һ绰ˣ꿽˵绰󼱼ææվ飬Ȼȥˡվ㣿꿵г
绰ǽΧ͵¥£ͱͣͣǻȥһ˫ͷڿеѡ񲻶ࡣ
صƵͽӵܿܿĵ绰֪ʡϰˣȥܿܿĵ绰аԸжǺܿıʾڴ֮ǰ䲿Ѿ˵ˣȥҳԷ
ܿܿЦűʾûйϵȥҲСȻܾܾЦŴӦ˵绰ܿܿеԾû˵Ĺϵôã绰´˹ȥ˵顣
˵ڲһɲ¶ʡίǶʵڲֵһηĹϵ֮Ĺϵǳ֮΢ܿܿбҪһ㡣
ڵ绰ʾ֪ˣû˵ʲô°ʱܿܿ飬䲿ȻǵѣվһϵĹϡηĹϵ̫ˣܿܿģڲɶЦ⡣µĹؼʱ̣֪ܿܿвؾǰ
¶ܿܿû˵İʾһȷĻش𣺡СӵƷܿܿ˱㲻飬ɷῴۡ
ǲ°ĵ㣬䲿˼ͬʱſʱı΢΢Եе㲻Ȼܿͻָ˳̬̬ȻǰһǺˣ㹻Ĺġ극֮׼ʱͻȻһ䣺ǲǵʲôԼûʶ
𾪲ѣĿгһ⣬̺˼뵽һЩߡ˼˺һᣬŴӦûУдҰͽỹأôȥ


314 
뿪֮ǰΪơ겻޵ķʸǸҲʶģеֵ֮˼
ϰһ죬ҵ´йϵˡФ˼ֹܸ鳤İ칫ҰɽͷʡĶŸ鳤аһΪ⡣ǰǿϵģۺ찡ȻѾǸˡ鳤ȻӦϢѵóһۣ˲УҲһ¡
Կ䣬䣬ǿ䣬鳤ð칫ҵķֹˡаƵĸʮꡣʱǱֳһԾ漴ָ˳̬ȥ˰칫ңָһӵİ칫ҪʲôС˵ں񡣡
Сһʮٸֱ۵һȴһ˵ΧǲҸΧġȻһ㣬ȴǼơһЦеӣαеĲĸ߱кС쵼
ƺһ£æվЦСɣйҲС
ǺǺǣǿɲɣа𿴵ط壬ܽһŰ칫ģҵ쵼
˾һ΢Ц̬ȴǳСĳƺôоˡǿŰ칫˾ʮ϶ʲôˡ
ССڣûѶپ֪칫ﶼЩʲôˡȥСð칫ˣƽʮ꣬⻹ѲԱǸаûиΣѲԱ൱ڸΡСĹѲԱһϼһﵽȥʲôˣʡ
һ£аûɶģͷǻÿһűֽһܶԸ졣ΨһԱСæģ󲿷ʱ䶼æһ֯
ۺϴ˸绰˼Լȥⷿסλÿ²һʮԪȻҲȥסᡣѡͷⷿס֪˭ĵ绰뿪ɣδкκܴȵһֵȥɣסĵطҪ̫Զˣϰ಻㡣
ʡﲻûˣϵΪŮˣ໥֮仹ôһĶڡֻԼн飬Ƶʡûɶ÷ӿ⣬һ춼ûҵʵģֻʱաϸһ룬ƵʡҲ׵ӣֱھƵסһΣӦ˻˵ֲסƵǮؾƵҾ˵סһ£Ƶ귽浹Ǻܸɴĸ˸ۡ
ϰĵڶͻص˵а״̬ϵһ׼ɨѸʱֺﻹкܴġʡЩϼһԺչˣʱѾ˴ɨˣůƿҲġ
Լ¿ʱСһӣһױ֯ߡкһС쵼֮СԼһˮȻóʼһı֯
˵ʵеСһæߵͻȻеĵۣһĥȻайƵľе㲻Ӧֽϰ
׼СһӣЦеλϰһķġйͨʷࡷĿСս˵ĳ쵼Լ˵аѾˡ
ƽôһ죬°ʱηĵ绰˹ûؾƵֱ꣬ӱŽı
ηﲻһˣʱ򣬿ﻹһŮ۾һӡʶη￴Цվк
ҪҶ׼ˣλũλǻǸһβŶӡλҶŮʿ硣η򵥵Ľһ£ͷʶˣȿ˿ǽϵضԸ̩ŶӵĻ̩ǱߣһҪע̩ķ֮ÿһ̩ķҪϸĻ㱨ʲôʱ֣֪ͨ
˵ͻȻüϵķʽûкð취ͨĵֶһķաҵת˲ʽ𣬻˵ע⡣
ηҲüͷ⣬Եһ£һ°̣ⷽרҡηɿĲͨ˵绰ٺܿİҪ˵󣬲һ䣺ǹ˼һĲСϢ©飬ȲҪְ˵
еηΪɶᵽԼ漴Сӵġأηѵ绰ݸҪ˵
󵽣̺ãʲôԸ
绰ܿܿòȶϷ̻ģ⼸첻ڼҡ΢΢ԥһ£ֵܿܿǲͷҪĶ򵥣Ҳòɶ
֪ˣ͹˵Ź˵绰תܿܿ˼ηܸ˵ôˣСĿǰΪֹĴ㶼û˵ס
ɨһλȻȥ̰ɣ
ȥ·ϣ̲סʵ⼸˶۷ģܹôηﵹǷǳ϶ҿԱ֤ŶôģͷҸϸ˵ˣ㣬˵ξû⡣
ηû˵ɶڰĿɡ
صңܿܿվſ̨ϵˣζĿһõһźͼᶨıӦһʺܿܿصı飬Цкš
ܿܿŲæĸ˲裬СķƷƱϵ¥Ϻܿܿɽһ㣬Цʼɣ
Ѿ˺һԥؿڵ̣Ҫ̸һ̸ǰνģʽԼȥٶȣ˲ʱо޽ڷ籩ȥ˿ʱνֵʮӣµ˵µƺ󣬻һתĭѾγˣҵоҽڳǾԲĻġձӢνȻѣ˹ΪĹʽڳǸһȺŲѪζĴ92꣬˹Ӣ֣һΣΪֵĵһĿ̩Ϊҵ㴢ӦڳǼγ÷Ｏʽ׼ߣһһ̩ķ̸̩һ˳糵̩֮תƵǵڶ⼸۵¥к͹ĭ̫ˣ˹ǲġݵҷ˹ԪǻӣΪ۱ϵʣ˵˸۱ҾԪĴȯ˹ʵĿģΪ˴ӹϴһʡԣߣ׼ߡһ̩֮󣬴£ҵĿ黹Ҫ̵İȻһСڶҪۻعôӦԣһʱԾƶȡĶԲǱжǱָ۱ҵļͦôһ÷һȡ̧߲ʵֶΣôֻǴպָ


315 
ܿܿһֱܰţɵ˵ƻܿܿƽ¶Цݵʱѡ޾á˵ʵ˵ĺܶණҸû鱾ϼ˵ܿܿһ£һ֮ʣܿܿһתҲ˵ЩˡȫͨѶ⣬ҿ԰ǽҪȵ졣ҪĸӣǰøҿˣЩˣˣаҲûɶ̩Ǳ߶ˣٶţҶԷﲻǺܷġ
ηžȴҲûбףܿܿЦǺǵİڰ֣˳еʣô
η͵ֲʲô£ʡѧԺ꣬˫˶ʿѧ̴ûԱ˵
˻һĵеܿܿ˫˶ʿѧһǽڷѧ˵Щδ˵ܿܿϧܿܿ˫ѧ֮һǾѧ
벻ɣΪҰְָȫȻ԰̵ڲһη˵ΪпһŮܹ˾޴νͳŮԵĵ䷶ˡ
ڶڰ칫ֹƽһ죬ƺаطڱԺڡĩǰʱֻʣˣλѾˣҶŮʿڿŪһ̨ǵ绰
η¥кŪ⡣
ЩȫЦŰֲֵҲûáֻҪ⹻ܾСηѹǴӾǱŪģһֱ̨̨ȥ̩ˣǵֻҪվС˵ţⶫھ»ܡ
Ȼһɫһ䣬ĵܿܿ治ˣһ㶼ηЦļǺúóȥܸܣЩӶܵģû˼档ҽ£ͷֽϾͱˡ
һڰŪ绰ҶŮʿηƲƲ㶼֪Ӳѱ߲ݣµģǽġ
ʱҶŮʿͻȻվϰ壬жܵķӦû⡣
ηﶪһŷſ㿪ԼȥҸƵס¡һ绰ҶŮʿŷ⣬򿪳һƱһ۾ȥллϰ壬ЩǮӶɣ
ηЦȻ㣬ǮǸĲòҶŮʿϲصˣӿԶ֮ηкѵ绰Žչִ֮һ׮鷳
˵˭鷳ôſڴµ󻹸ʮ߰Ůӣ˻ͷηµûȥԼܰɣ˵ȾߣηҲϰһ磬ûǿ
µĳӿԶˣΪصôӣ
ηϵЦ˲ʧһı飬ݺݵصԺҲһԹĻ㻹ûеʸ񡣡ŵˣվԭ޴롣
һ˿ݻ϶һ󹾹УûأǲȰһȰηıһõϰߣϸһաʵԼŮ˵ϣûȰ˵ηıǮ
в֪ʲôʱС꣬ɫе㰵·ˡǰĳͣͣ̽ͷƺ˽ͨ¹ʡ
һԼһ֧̣۾ĵصš·иվ̨㿴һۣһϤ·±վţŮȲĴ˳վ΢΢ķ
³߹ȥץŮקŵҵĳ
Ůһ˭˳ӵظţ΢ЦһСȥ˸ʻλáӺſһп˶Ҳˣô
ϼп˵ŮЦеĿһƵˣѾˣѩ
ʱˣһ䣺ؾôѩЦҡͷǰˣ⻹øл㣬ȻⷿӵǮûС
ֵؿһû˵ѩЦŽ͵㲻ǰƱôĽųƱȫˣǽһأƵˣҲˣһ߰˰˵ļһٳͷأ
ԣʵڲʲô顣Ϻܶ˻ΪôһССı仯˶ʵı仯ûǫ飬ҲûҴֻ꣬ЦЦû˵
ѩ֮·ӿһСͣһԪſʱѩ³ǰԥһµôҪȥһ԰ɣҽɺóˡ
ԥһµʱóҡһһģһ÷΢ЦһСɡ˾һСϴ˿ѼһԷɣ
һûԥ˵ͷͣ¥䲻ʽһĸ֡ȥЩˣ󣬽һ̨ʽ䣬м۵ӡ
ô֪ңĵһ÷Ե浾Ľ΢΢һЦûнͽȥˡѩ˵𰸵ǳƺ룬Ƕأ˵ѩָָؿڣһۣģͨĿЧӯӯһջе㸻ԣ
ѩƺʶĿĲ࣬Ʈ𱡱ĺƣٺһЦǵƤס
ѩƺҵţ̧ͷɿһ˵ΨһŵҲˡߵģ̲סѩָкܺáеðʧˣջʱȴѩסˣЦſֿķѩץֵȥҷ䡣
ŵѩǰСץ֣˷ѩɿذŹϣǰͷԵһοǱߡˣˡ
ԣѩ˼ǿ⻰̫أåԵıסˡܵĵһϵı飬ѩһ¾ˣæ׷һ䣺
˵˵ҲˣѩȻץְϣǿһ¡ǣֱܵ˳ŲĦʱѩеվסˣǰбԴ˵ǰ
﷢һ΢΢̾Ϣ÷ԼƺҵƵĸоɣ
ã÷վſںһԥšͷźܿͿˣûг÷еһĻ˵·ʵϸղôӵʱ൱ĿƣֻѩĲصĦŮĸо
ûоƣȴһһֱǺġһٷԵеѹ֣һֱ¿ӣ÷ŸŵСһվȥ˵


316 ҹ
ʲô˼ż˵ĻͣòһŮѹµһĻʵǣðɣһĻǸ˾û취ܾǣϱծˣŮһû׼
һͷĽã̾ϢһȴЦˣǲǸûȥˡ䣬ߵѩɿקһͬʱ÷εĿɿؿһۡ
ҪǲҴţǾһٻȥ̨֪׵ԼȻ²̨
÷ɿʰ棬ѩҲվҪæȴһ°æС֡ѩȻЦЦͷߵһ̵߳һСק
Žңע⵽ſڰһëһ˫ЬЬѩµģϻмԵĽӡӦԼġվס˼ղŪذˡ
˵ŻҪЬѩֵͻȻʲôһŵһ£¥һˣе㶫
¥ѩһȴɿһ֣Ī˷ܡﻰǺ⡣֪ΪһʽйίһϼһĴ㣬Ȼô롣
򿪺β䣬ͷֽ䣬η˶ȥģ˵Ǵ۴СտֺСáͷһЩӷشɽ񡢷ɵҰáɽɽҡóһЩݸѩһֽ
صʱ÷ѾϴˣѩֶıæװʲôʵҲ֪źЦŷµ涼ɶ
˵ŴӣչһסˡͷĶ治٣ӵĽǼ˿ʽɫġ˿ȻȫǻױƷʲô˪˪ں졢ˮһǰװ£滹һЩӡ
һӶֵ۷ž⣬Щ߼ױƷŮ˵ɱҲǸոյġ˲Цڱϵϳ̣ŽķӦ
һǳ׵ۻˣֿǸ˵ĻϲѩһƿˮͻȻɶӣɨһۣаԳԾηСӵˣζžȻŪƿͷ
ζţһӡЩƷƵǲİ
˵ӣ㣬ƿأѩνϲˣݳƷڹǮġ˵Ҳǿˣη׼ЩŮ޷ܵĶҩСôԼŪӣͷҪһôġ
÷Ҫ侲ĶˣȻе벻Ķȴվȥյˮݲ裬治˼ûҶ÷ϸˡ
бˮСЦЦѩ⻰ӦԼʧ̬ˣæӵˣԺеʱ
ЦŴȤﲻһ뿴ùЧأ⻰ǿҵĵϷζ÷Ѿ߿ȥˮѩɿذĶݣ÷ˮݸʱѩЦ㣬һһ롣
÷ЦЦû˵ǷɿشɨЦеĺ˱ˮ÷ӹʣҪôԽĿҪǿãƽʱҲǴõġ
ЩѩԼһֳһЩţԼʣµĻ˷䣬͵ſʱŷ֣ѩķûдֻڵϰһŴ档ѾͷѶһԵһͷŶйذϳЦȵȣ˵꣬ѩſڵëѵذ˲ˣСĵذëſںͬձŮһŵš
һûӦѩ̲ס޶˵һЦǰЬӡŷӦȺ˽ŽѶŴϺ󣬲תһӴӺһڶߵлл֪ŮԭΪҸĵҪˡ
пµŮӻǺģԼǸ£ͬǽһŮӣûбóñȾָͷʱĲడЦתѩɿżϲһ£ҲƵӿһ˿Χţվڶʣÿô
һǳɫŷɫõ廨ͼ˿̹˵˿ܺÿǴӶ˵ͽǶҪͼ÷͸ӳĳѩζȻˣʱ϶ҪĻش𣺡ÿ
ѩߵӸǰһҴվʱæͷҿеһĻûнһĶѩϴŵİ׳ʱɫ΢΢һһ̾
׳ºɿ㣬µȺŮԺеĴ䡣µеڣһ۾Ϳˡͷڶߵĩȥ·˿
ŮҵС˼åȻһ۾ͿˡȻ⻰ѩǰһ漴ԵеãѾҪ㲻ٶˣҪʲô㣿
˵⻰ʱѩͷĵһЦһ˿ζܶණŮͻᣬƯŮ˸ⷽѧɲĵĸ֡
ѩŤͷʱס΢΢ʹѩϵתһ˫۾Ŷ˫ʱԥ˿ڵϣ˫ֻסקҪһʱѽһſɢˡ
ͷ´ˣϾס°ɣ÷ڳƺϵת˼ʱҲֻܵû
ҹһ̾Ϣ÷۾ǰ߻װ˯ѩˡһļžУ÷뵽˯ǰѩϴˮһĻΪ÷ûִܹ˵ѩܸԼϴˡСԼŵãȻǸϴšѵ֪ϼҵϰֻܸԼôʱôģڿѩȻͲ͵͵ˡ
ǽڸӦЧܺãһ÷Ķʱ÷̲סѶǽϡ÷ɶû˵ܡûס÷ĵߵڵſڶš
һ÷ĺͷɶ÷ܲµʲôСŮˡٵĺǿ̵һʱ÷Ľеˣѽһſһ㣬÷һãͷûע⵽÷һʱŵӵ
÷ߣǽ²ʹôӡɣҪġͬħں÷Ʋסһ£ͬ紵һ㣬ϸŵһѽſһ롣÷æض²ǽ󣬵һᣬͷԽĽʱ÷̽ͷ￴ںڰдһˣĿӦ˴·


317 ֲͬ
һĻȻеģѩһ쳣Ϊ÷һȫʹ޹أһ޷˵ĸܡһ̣÷Ĺ˲ϷᾪһŮӻԼķ䡣
ڴϣ÷ͷסһֻʱţƵģͷ䶯ţ÷û˯ŵĿܡǻصһû뵽һľһ֡÷ʲô飬֮Ĭеġ
֪˶ãѽһľŷ÷һæǽװ˯߶һţ÷ÿ֪ѩ÷ɲҶһOO@@֮ﳹ׵û˶÷΢΢һӵƺգſն۾ǰǽڣһҹѰˡ
£÷һαѩ۾ҹһĻѩһȣһ鼱ŵʱ÷ǺСĵģָڵţ̷ɿسϴּ䡣
һϴһ÷ȷԼһŵһȻ÷ʱģص￴˿ǽϵʯӢӣʮһˣҪ
Ҫʱſжոиֽ˽վ¹ǰ÷·ûڵŴ÷ɿļһ³ڵķֻѩһˣϰֽӡ
㣬÷˷ܵŽ㿴ġһʽݡ˵ѩóһ׵˿ȹݸ÷㣬㴩ҵΣ
ˣġ÷ûҹ飬ѩҲû˼⻰͸һϢѩ΢΢˺죬ҵľǽġ԰ɣ
÷ֲõľǻһѩЦſڶߵƯɣ˿ѣе÷ͬһˣһ÷ôû뵽Լ
ͣȥϴּ䡣ѩЦųȥˣ÷žӿԼһչ˺ǽ񣬼еϸĸûٽѩӸӵĸΪ˺֮÷ȫһ㡣
÷ҹһĻ̲ס۾ϵĺ졣ѽһſˣˣ㷹ˡ
÷һ󾪻ţ˹Ӻ汧ţ°ͶڼϵԴִˣղŶ˵ϲʹűˡ÷۾һҶߵ˻ڼô֪ˣҹô֪ߣ
Ũ˵ζ÷᲻һһĸоѩϼ˪㣡ûˮô㡣
ȫûʶǰ˲ѩϱץĺۼ̲סżϷٸŮˡǺܲƸߵ㣬һ㱻֮΢΢һȻĲһֳſɽһ̽ʱִסˡ
һе·ˣ֮ٴȷһ£ȷʵǹһëΡ׸˶һ֮ʣе÷ҲҲ֪֮ӵȾܳ˷䡣
Ŀָ⣬ճڣζʲôåһаһͬġп֮ʣֿˣһѩΪ·û
ˣ˾һᣬȥףҽôȥˣѩȻЦתšŹֵı鱻ΪˣʵҲеˣɴϿָе
ѩڣ÷ڴϱſڷѩʱ÷һתؿڣĿſڵôһˡ
㣬ú졣÷еԾ÷ವվŶȵģȥĵ֮÷˳ȥ
һ֧֮ŷִͷ̻ҸµģӦǲ򲻾õġе⣬ſһῴ
ѩһĻ̺ˣŤŹҵʱ򣬾ͦÿһ⻰е㲻е˼̧ۿѩû˵
˼ҡѩ۾һûѩֵҽ㡭ϡ
˵ʲôأղŻһͬ㡣
֪֪һ·㿴ɣѩ˲ֿ˵ҲһǧѣһȫҲٵѩԻ޽⡣
ɶˣƤһܣһ԰Բǰƣûסȴ˸˵·ѩͷʱһﱧͷ˯ŵӣ̲ס΢΢ЦЦҹķһĻӿ֣һա
ظ̺ӳ÷ڰڷˣڵԷˡ
˯ˣȳԡѩ÷ܵʣôԾ˯
۵ģѿڶ֮ѩˣ÷ҲһþòŵԺô죿
ʲôô죿ûôֻ࣬Ҫǰľͺá
Сѩ䲻ġ˵õûȢҡ
һź󣬽һ̾Ϣվʰ
һԴеģϴּ䣬ʱӶˣŹţԼҳԵġ
ܼ򵥣䶼ûһ̨һľϰȼߺһһ緹򿪳ʱſڳһٴηֲ
ɣȥšܶǷֱⲻѩ
ǸΪǡͣ÷ͷ˵ֽȴûͣ¡ֻ÷ͣصǰ
һᣬ÷ŷ˹£ɿصû¡˵˷䡣һŻعĸоĶԸϣԼˢˡ
һ˻طеģţͷûŽ÷վھǰͷţǰվֻһһ÷Сѩȥˮˡ
룺Ǹ治ĵġ
֪͹ˡŶ
һըף÷һܵıסֵ㲻Ǻܴ࣬ûиܵ·֮ıӯӯһգ屾ܵ˷ӦӲӲĶڹɼ䣬÷һҶֻԽĺ΢΢Ķš
ֲΪһַݡ뵽˲ͬ㣬뵽ָϵճҺԾģȥˡͬٴεõ֤÷ͻȻڴϣӱš
һݣȥסɽ³ʱǰŮȻ̧һһ·㡣ѪԽ¼У»жһ֬
׼һʱſˣһлô󡣡
һ룬һж˾ֹ״̬δ𣬵δǽϵʯӢľļתʪѩתҪȴһ


318 ܸ
бȽϲв̵ͬĽӴµĲͬ㱻˳˷ܵʱҧ촽صͳĳ򲻹ܲ˵Ľл
ʱúܿ죬һȥϰʱʶӵұȷʵĥ˵־ѹ̰ûһϳġ
ĽеСᣬִ¡ѾûˣòŮ˵ĻָȷʵǿǾ仰ţģԼġ
ϰںˣС顰ȥϰˡּģ֪˭ֱʡ
еԺûҿţϵİ߽࣬칫Сʱһ¾ˡȻҪȽϲвͬλȷʵ
һ裬һ飬ʼ˽ӵһ졣а죬ȷʵǸĴڵġǣʺĵط˵ľȻ´󣬴ǲӵġû˸ʹǽֻǲŲʣ࣬û١
绹û°࣬ˣȥžֶַ۵ŵǧһúֵܲãɴη绰ƣŪֻ
ηȻû⣬һڱźˣϹȾư
ЦȥˣӰηϴԣͬԼûС
˵绰Ŵ绰ѩСѾͷͦ˵ģ˵绰ȴʲô飿ƺǻʪǹ֮˷۷ʱѩĿеġȻһֱ
û£һȥԻǻؼҳԣ
˵̫Ǯѩĺܿ죬ȹȥѷϡ
˵绰һ°ʱѩ˵˵绰飬÷ʵе㲻ãһ͵ö顣ѩܺõĻֽ֡
ص֮˿ϲ˶ˣеԾ˻Ĳ࣬ǰʮĲ
ΧΧȹȥе㻬վڳſڣŹһͺá
࿴ĿгԾĳɷֺءĲͬٴ¶ѩϲһ˿ζ÷߽æϴʢ
ԺҪˣ³ûءϼңȥûˡ÷ĺĿ⽻ʱ÷͸Ҹʵ
ЦЦû˵÷е㾽ȣϴ·װɫǳɫߵȹϰһ࣬ʡŵŮǶסˣ׷״ġʶȻ·һǧأһЩܼ֮Ļ⴫˳Դ÷ûзϣ֪ЩǼʡǰھ˵ĴʣҲ֪˶񣬽üһѡ
ˣ÷һ䣬ȴðһƱܾ飬ϴӦûãֺˡ
ղԸֱһѩһֱڿ佱ûշʲôԡѩ϶ˡ
طеԶˣҪʮӣͷǶȥѧհɣһ߳ԣһߵ˵һ䡣ԴѩķӦһľϲ˷ܵķץֱһҡε򳵾Ͳˣ¥µɣɸҿС
ЦĳͷҪġ˵ˣŮӿʲôɣɣ
ܹģ˰ɣ÷˵һ䣬һѩõе½㣬˼ЦЦȥԷ
һܸǵҲֻϵˣ˵ʵںܶԲ𡣡
еأˣ˵ʧǼٻ
ѩȥϴּϴʱ÷ĵӻǲˣʮġ
ȫһڼּҵ̲סһģǮģ̰ġ
˵ó׼һŷ⣬׼ֻǮͷ÷պãѧķá÷һ£ܼ¡
ηһ绰ȲĴģֻ
µ绰÷뵽ôȥ档ǵηǼһ׼ʲôŮҪԼɴԴȥ
뵽ģûɶæġѩȲŻشЦеֻ绰Ľ١
վ̨Ͽûη¶ԭ˵ı飬Цǰкλúðһŭһ¡
ηŵȺұƴ仰޷Žأֻš
ϵֻܲùһһţһ
е㲻ŵĻ࿴ηЦⲻҪǮвƷ˳Ҫ
η˵ʵʵҪĻ20⡣»ģ绰ͺռʱֱɲֻڽ˲õ⡣
Խöԣı仯˵츲ءͷطˣҵطסȥˣǰǵôɨɾõĶ˰ɣҵɶ¡
˵ηܳ˵⻰ηﻹЦıʾУװһ°ɣˣסûУԺϲȥɣ
ΪˣȴǵȻЦðӣͷҸװޣֱӸ÷ϵ
η¶һĿûУǽѲ³һЦЦ֪طԺˣϻе𾪵ϡ
ƫģͷǳҸҪˣ㶼ҡ˵Ż¥ϣеᣬĵᴫ꿵Ķɣתһ룬ʹ£ӵһ˯Ů˭ܵˣ
ηɫˣĿµ˵Ļ߷ǰɣ
µǼĺܣЦݵĹţסزηļЦˣ˼˵ġ
Ȼܿһηɶһôͷȥµġ
ηһû˵ɶơ죬µǺʶȤϽ¥ȥ˵
ȼŮʧˣηЦŮ㲻˽⣬˼ĺܡҸ飬Ϊͷֵͣô졣
¶ԾǸ飬֪ˡ
һֶηȫεη̧ۿ˿¥ϵȥ¾ӲǡѾϻ˼ˣҲû
֮ʲô˵Ȱһܲǰ취˵ɣһǮ˽ᡣҪΪС£ֳҪ鷳һǾ仰Ǯ⣬Ҫ᲻Ǯ
ηЦ֪ǾǮĲֵðˡӦøоΣŷֺҡ
˵Щ˵ģһδɣ
ηһ⻰Цˣ㲻аôøԭ棬ʡίߣҲϰˣһרһ׬ǮĻᡣ


319 ü
ηһĶ죬һθ죬̾绰ԭ˹ȥа˲һ仰顣
ûԭ߲Ǻܸɴ࣬һ֮ʣ˼˼
ηһ䣬̾Ŀһ˶һηﵭǰ̵˼ôѣ
ԭһ£绰ûסңܿܿ˵ܶʱǹáҪǱǶˣû׼Ƕ󲻼ƽϣܿܿˣǲ벻ùѡ
ģе⣬ҵʾһ쵼νʾ쵼Ȼָ¡ԭҲй¶η֪Ȼܿܿ˼ʡһµΣȻסġ
һ㰡η˵Ź˵绰ʲôˣѵʡΪ׼ͷ£
һ飬йء⻰ܸη˵ǿЦҵڶû׾ô¡
ηһ˵ݲҲˣһ׬Ǯɣ
ط˷ҾһҵǮºˡ
ηϧѵ̾Ϣ֪ô˵ϧˣ治֪ʲôõģʱ޿̵Ҫˣһ㶼ˬ졣
¹ܿܿԭҵæŻ㱨ǡһ⻰̸ܿܿ绰飬֪ܿܿġȻԼд˼˵ֱ̫Ӹﶥϣô˵аһʱģȻ˸սаǾͰŪˣǲǴôھһģƽں֮ΪһĴﻹǴŹĽ١
ܿܿ˵绰ֻ΢΢һ̷Ӧҵ˼Ǳ߼ʮڵĲҲأ˵ˣаţûĸλȥϰࡣУһ̫صֱԽʡίȥһҵڳɼʱڵĳسûֱŪǸֱˡ飬ˣõ߰칫һģһЩго
ܿܿǰһµı֣֪ϸ˿ɲСܿܿ֡뵱һĺ֮УСɲ˵ġܿܿ۸ˣûܿܿ۸ʱЩܿܿĸ٣ܿܿˣȥ۰μүӻǵ˾Ҫùˡ
һмĪμҽöԼĴ࣬ܿܿСԼأܿܿΪչ˺ӣν˶ءȻܿܿ˿ڣǾûɶ˵ģܿܿȥվԼɶù˼ɵġ
µ绰ɲɫĶԸԭ绰˵ҵ˼ʡигǰУҪרҵ˲ʱȥæǱߵص͵ɣȥæɣ˵һ֣ԭ˳ƵĲ˲ͷϵĺ
ԭаİûڣԼûмĽû뵽һ˵Ӱԭɿĸηص绰ƣ͸绰
η߸շ¸ԭĵ绰ܿܿ绰ʹأӵ绰
ӹ绰ܿܿЦеڵ绰ûȤʡţҰһ֮
һ⻰νһ㣬Ҫ˵ԼãҲηܿܿȻ˵ͷϵԼֻһССĸܹܿܿɻ֣ͷ͹֮ľˡ
̣һ
˸˵ܿܿһЦ⺢ӣȥˡæһΣɶ뷨˵󻰲ұ֤氲һسҿ
³ŵˣǲ˿ˮֵ˵ˡͷһǲ鷳
ܿܿߵԤҪеӪ֮ģܰ⺢ӣҵʶܿܿˡ
Ǿɣ⺢ӣܿܿ˵绰һʵϵñӡ˭ˮҲãҲգǿҪɼʱ˸ˣûԹǲܵġԹûκαԹһʵˡûźҵĹϵּ֯ۻۣͳһ㣬ܿܿҲԿ۸
Ϊʾӣһ磬ڰ칫￴ʱſڳһʮ毺õŮӡ߻аĶΡλ̣ʡŰ칫ҵģ֮ȸһЦݣıʾרҡʲôҪ󣬿Ծ
Ȼ̫дЦűʾûɶҪ󣬻˵ʲôѧǳ֮Ļλ̴ҲûɶϻһSUVĳԿףʱ䳵ҪרҲϲ˵ٻǡ
аȻһгоרҵķһʹ졣ϧ˲ˣŵŵ䳵뿪ˡ
аĶΣϰ칫ҵź󣬺ݺݵظԼһ⣬ԹѵԹԼһ󡣰칫СҲǰ̾ѣЩǱСʳûϹûĳ˲˵ҲûץסùϵǿϧԼǲϹڻָ˴أ֪һС쵼Ĺϵͺˡ
ϢʡίҲһ飬Ϣ飬˺һӡ飬䲿ǴŹһʱȳˣ˵㲻ҪáûǵĶ߯ˣְŪȥˡʡţѵ˵飬ˣʵ˿ڹܻܲȥﶼ
ǱˣôһܸɵСӣΪԵʣ䲿֮ƯƲģڱ֡䲿µûţ֮ʡίǣǻϾֵġΪ䲿һ³һ쵼ĽǶȿ⣬Сʱίһ²ʲôС˵֡굹Ÿ绰һ¾תһ룬绰ȥ㲻ó˲ǹСǰˡ
䲿źֻܷĵ̾ϢһҲСԵ־ͶҲδأϧˣ
η˵ҾͰң˰ѱıҪĶװһߣȻװ޹˾˸Žפװ޹˾ôȻҪҵηһ绰ǴֻסģʡûȥֻǴ绰к
绰û˽ӣֻÿһ³Ϳ׼ŵĽݣһĽ¶Цǰǣôпչ
Ȼ뱻Ľ֪飬ЦϹϷ
һ÷ѩı仯СĽݼɵ㣬ֻ˼ҵ˽˵ʲôֻǵһ½ˣҪӰ칤


320 ˼
Ľݵ˼е㸴ӡ˱ԼС꣬ÿμʱ̲סľͻеѹȸУûɵļ١Ľݲ뵽˭ģ뵽ǶĽԼƳȥģĽݵﲻе㵭ꡣһŮҪԼϲ黹治ףĽѡ˽Ժõĵ·ɸǰĵ·ٲۡ
ĽݺܶæȴûκεĻرһĽеΪ˼
뿴Ϸʱӭ¶æϴεϷݣĽЦ˸ͷȻܲôվš
ϴûǱǸġĿĽųϷ̨ϵķɣϴû˵æ¶࣬ǹȥˡҵʡϰˣеš
ôһ˵ĽȴǰһЦǸãĩһݳھ糡һҪ
ⳡݳ֪ͷʢá
ϴμĽųѾ߰ǻֵСѾߣỹ¡ĩĽųݣһ
˵⻰֮ǰĽһһĶָϷ̨ϵĴҹľٶпŮ˵Ĺŵʣ̲סðôһ
ˣ˵ʱˡûŮ˲ϲģĽҲ⡣ǫ飬ȴǼĵġѽվ˵ˣɣ
ʱֻˣһǸͷ˵÷磡ղôƺ÷еģԴǰʱ˸߳ʱл簡ºЦ˵ԺͽиɣǱרóƺˡ
ſڸĽų˵أе飬һ°ɣҲûбĽݵ˼Ľݼﲻһ󵭵ᣬЦµĻ´ģǵϷ˵ĽִҴˣӰеӴܵ˼
÷ֻܿһˣҲûж¡ǰЦôˡ÷˼¶Ӱ첻áϾڹٳأ쵼
֪˼ȴЦŴȤôӰ㰡÷ɫ΢΢һףıʱ΢΢һ죬ҵ֪ġ
ѩ÷Ҫˣ״Ҳ̵ϷЦǰҪװޣѩкһ£Ҹװ޹˾ĵ绰飬ûˡ
ţ֪ˣ÷ǵü˳۵ģ̲ȥ۸ЦУˣһԷ
ָߣѩˣû˱㱧ԹǵģҲ˼ߡ
÷Ц°ȥܿô
ѩǲһЩ˵л˿أ
÷΢΢üСѩ飬Ǳ֪ĺá
ѩһֹ˼ô
÷ҡҡͷĿһ˿źǣҵ˼е鴫ȥãӦ֪
ѩͷû˵ͷһذѹֲ
ηסǳһʽ¥˵ǽڽӴרҵڡηλòΧǼѧ˹ϵһװ޹ⷿŪ֮󻹷˰꣬Ȼûطס
ǵϴ˵һܳѧſһֽͣʱҪ̫硣ηı¶޳ܵģԴ˸һŵ竲Ÿɵ顣
ηЦĶ㿪ãұһѹҽӴһ¡һȥˡ
SUVηֱϳЦƫˣ⳵ǵģȻָ㡣
аЦ¥һסϲô
ηΪȻĵͷǱ߸ʮˣ붼ÿĻšͷҸƯķŮʱҹ̶ģıＱˣһ绰ʱŮȻһ㣬ڴȷʵ
һ·˵Ц˻ͣʱֻˡη֮Ѿˣ͹΢һ¡绰ˡ
³ų۴ηŵ绰˵ص㣬ʮ֮һ˳֡ǰʱηֵλְɣ
Сӿ൱Ц˵ηɣ硣
ְηﶼ׵ˣӦϿ졣ǰһһᡣ絹Ǻ֪֮ЦϵģҲû취
ͣηҲ˳ۣкϳʱһһ£Ҳһˣһġ


321 ͣ
վߣηܵ˲Сѹһ׾šǸһˣһﻹ׳ʵĺܣǷһӲơ
ͷкһĲһƱˣŮŮʮŮĴĻ֦չ
ǾͿһSUVηεĵͣﰵԹû˵
Ҫгӣ˵Ҳһߡ˵ͷָָ㡢㡢ߣ񳵡ڼʵУŮ˹תȥͣóηŮĲǰӶ˶ɫ
ٺٵЦЩУһ꼶ѧ㿴һͿڡ
ѳͣʱҲеɵˣһŮվһţȳϸȹ˿ҪûͳһƷΪǿս°أ˺ţһŮߡ
õģôŮôĽл㿪ֳǰƽȴһ̲ѡ
ӿļһ٩ηԲǶ֣͸һﹴȤһ̸ҵչһһһ椵Ĵ
һ߿һһ٩ɽܲ˵ûţδڵĵӾҵȴһٷչʱǰһרĸҵǴҵĻл֮¡
죬ܿһ񳵾¥ǰʱһ̫ⷿˣ¾Ҫһķӡ
η¶εʱʱЦ죬ôǸģشĵӾ磿
ηʱѵʣһȻԸóҵһμ棬ܳӴһ¾ˡ
类˼ҲûвȻ˼ɺٺٵЦǳ椣ʵʡУѧȥǲμһŻ
ηЦ״̾Ϣһҧҧˣ˵ʵɣʡҾ˾ˣ˲
η￴˿ЦҡҡͷηҲᶨƵҡҡͷеûˣӻ˶վ棬߽ľդСԺ˶˲ŵˣ̹ףҽףӳġЦǣȻ
ԣвʧЧηЦǰӵ
ôһڣ˵Ĺϵֽһ㣬£໥²ʵһֺܺõںֶΡЦЦﻳһǲġǹģС˵ıµһһġ
ˣطһһζûס˵ðס̫ãͷôη˿ڣҲûгڰռ˼Цİɣ㼸ߡҲûطס͸һסɣȻһ˶İ
ЦЦÿɷηһŮ¶ЦݣǼײײηпϵôеĻ¡
ηȿ˿棬ʼңϲ̶ġ
˺ٺЦģЩֻҪһĻᣬ֤һ֢ûС
˼ηЦŽ͵̶椶Ǿĺûͷ˾֪ˣɣţҪŮ
һЦааֵܡɩӡ
˴һӣطη㳤ڶصģ˲Ʒηһ绰Ʋˣڿ¿ȡһߺһģܿ쿴粻һ竡һܳ٣ǶڵǰĺܶĿжļ⡣
Σڰ׹ǸϻеŵУв˺أͻȻһת⻰һ¾͹ηע۾һЦ˭ң
ڰֵǸˣһȺˡҪ棬档˵ʵһθй˾еƻˡܲ˵˵׬˼ǮΪɶҪ㣿
η˿Ц㵱㰡ⶼҼͷ˼Ͷǧ豸ǰڿֻһǧǧڰҵԭְ齨µҵϡҵˣյЭռɷɣְռɷɣҵĺôǵһأһɵĹɷݡջرǮ˵Ͷ˴ľ
¶˼״¾ܴһ˵ģʽ˿ҵƵϣһ˵ģʽ߱ԡ
˵ͻȻһΣ
һֱûв죬һ˵ģû뵽Լ
ɶҾһСţڻˡش˵״ǽǳζĿһûм׷ȥ
ηƺҲһ㲻ûվе飬ȸˡٹһȾơηЦվ㡣
û˵ЦŵͷԾĴһӸµ̬ơ
СӲ򵥣֮ηͻȻðôһ
ͷȻȥˣŵ㣬ܾ߲ơ
ηصղһֱûֵļһһһηڰЦ죬Ȼˣʲôֱ˵
η˵ĺӣĸڲμ䶷ըһֱֱۣĸûߴĵ·һҹְ
ЦŰڰ֣ŮʶȤȥŵ˵׬˲Ǯ͡Ҹ㣬ƵòҪһˡˣ˵˾˵˼
η˾˸һ࣬ܿܿࡣһеĺʲô˼ηһʱ׽
Ҳ˼ɣηͻȻһ䣬΢΢һЦǣֻǸˡ˵ˣҾǹȥͣСǮ
η۾ʼڶһתƣ絹Ϊ򶨣Ʊ˹ĺš
Ǹ˰ɣôûηеĴ磬Ƕĳʡеίҵڶ䲻ʮа롣
˺ǺһЦɢĺܣ١ˣ֣Ҳţóӡ
һǸԺǺһЦ
صҽõʱݣ绰֪ͨһ˯û˯һ͸绰ˣԺ绰ʣ˭
Ǵ˭ģ׼һ£Σηأ˿ڻؼҵ·ϡ
ʱѹֱһû´һΣʡķܶࡣ
η̾ϢһҲôģҴˣͷӵ͡ڰ׹иĸƣǳֺõĹ


322 Ĵ
鲻ܿ棬֪ܶηһ仰ȴѿеĶߵ׼ȷ˵Ǳηɵ飬ȷʵһЩ˵档ǵı̫ײˣһЩ˲ֻưƵĶ˺ôһȦӡ
ǰηĵ绰ִɿ򿪵ӣCCAV2׽ĿԴ򿪵ӣ̨µĵӻеˣɫеһשڿĭɵķĳڸеĴкܶԺͲɸԡ
õģһף£Ϊһݡһ䣬שϵãĿǰرߺ죬ߺȫĹƽȫƵĽ׶ΣһƵƵΪMBOչ޸裬ΪҵӪıȻԴ󴵷ݡ
ֹ̧˵ӣ绰ͨηֻҿˣʲô˼
绰ߴܿܿˮװưͰɣ
е죬һ֪ˡལ绰ҵˡµݣ˺ܶ಻Ķȥıǿѹ
µ绰ܿܿһŶͷӻֵȥæԼɣְǱ߲ģԼˡˣ߹¾óҿ
ڴϷһ̫治ʲô顣
ѽĵĿˣŽ÷ֻҪֱܷѩʱһ΢Цǰ÷΢΢ĺһȻƲµʱ϶Ǳһ˵ľ룬ѩ϶ֱ˵
Եɶֻ÷ŻôʣѩЩ϶һ˵һһģҲáﰵԼҪմȾ˾ˡ
÷һԴվһӵȥԣ
һģһŮϽǺ飬ĵõǿҵ㡣˼ҹӸ£绰ˡ
绰һȥȾơηɺ˵ţ˵Ǵȥ㻹ȥɣҾͲȥˡô˵ǸûиͻѶ·
η֮Ĭ㹻ܵΣηЦﻹе㲻һֱΪͷӸĹԱһڿҲࡣ
⻰ȥģȻ˵ɶЦŵСӣʲôʱֵǹˡһ׬ˣʵҵȥɣ
ţץ׬Ǯץ٣պִֵһη˵Ź˵绰ŵ绰ЦЦһԵĿԼ
ôˣ
үүҪʡǿǣСѩ绰ȥ˴˵׬˶Ǯֻ׼򳵡÷Ϊһۣѩ˼ЦЦɫ⣬˸
ЦЦԷɣ
ȥʱ·еATMѳͣµڳϵһ¡ܿͻϳݸ÷һŷȡֻȡǧ飬šˣסƵ꣬ûǮֻܻ
÷˲ǺˣƵУǡ
÷ֵպãʵǷǵġպӷӣµġᣬֻǾԼҵŮ˹úһ㡣
ҵŮˡĸֵʱ÷΢΢һһɵĽӹŷ⡣
רĿںһֱ˽Ҳ֪˵ɶص¥£ͣ¥սͱѩקŽݣڴšѩƤЦԹԵű𶯣ʲô͵
ʲôЦʣѩץһһεˣ
ͷһȼһ֧̣ѩϺЦеġ
ûһᣬѩˮźˣϴ衣
ȥϴּ䣬ͷֻһСŵԡףڵķźˮݽˮûһᣬѽһſˣŽµĽýŽеһڱ£ܿ۾е㲻ˡ

Եܸܵη䵭ǴֽҲûܸıһСηһŵı˲ռײռͷһ㿪ʼҶ
һ¥Ŀǵ̣Ŷȵ磬ͷΣе硣۾Ŷĵϲŵţеû
ûأŮӵһÿ˾ˣ˵ʲôϰһ˯
ЦЦ¥жļϵֵȥݲ衣
ŹǷη¥ʱѾʮ࣬ηЦĵǹġ˵ڶ棬ˮ϶һڣ費˵̧ۿվŮӹĹĵزЦḡ״һѵҲ֪Ƿܸ
ηһ˵ӣ¶ζ΢Цһ۵Σ֪и񣬲¸㣬˵һ°ڰ֣Ů£ŵܶ鲻ҵģȻҪѣ͵ø˵ʵ
η⻰Цֱֵ̧뽲
һֻѩѵڵĹŰѩѣտõģһֻ
ηҡҡͷԼһ֧̣ԼϺƮƮ³һ̵ʵҵʲôҲģҹĵϱ߸Ļ˵Ѵʽתȥۣ֪ûôһ£һ˵ļԼĽڣԲҵΪͷ
ηаԾɫȴûб仯˵˵Ķԡ˵һ٣һһֵ³ǡ֡硢Σ
ǺһЦô࣬ȻĹڣ֮ûͻʵĺܺ棬ʮڵʽ㵽ɶ
ηɫȻˣ˲ͬһ˪Цң
Ҳɶֻ㣬ûв͸ǽ˽ļһЩ˲Ҳǰײ顣Ǳƽ΢Цηһδһϸܵĥڴǰָֻܸܡ
˵ɣ㵽õɶηﲻΪĵԼ϶ͼ
˵òһʱ䣬ǧұһԣһܲӴֵһѣŪǮ࣬Ҳ߰ǧҡ˵һʱηоһ
飬һ˵˲㡣ԥһ£ηﻹǴû֮ơЦҪ԰ɣηһһͣڶϡ
粻ŲæЦ𼤶绰ˡ
ηһվ¥ص䣬һֽʧݵĸоͨ˵绰֮ҲֻܶԺһηһ˵˳
˵գ绰Ĭ˺һ֮󣬲ŴӦСأִϢģļһɣǱʾ⣬߰ǧ̫ˣôҲ߰˸ڣȻ档


323 Ϊ֮
ηﻹΪԼˣ߰˸ڷ˭϶һСǮԼļЩǮҵʱĺǰỹͷɱϱߣڴ֮ǰϱҾӪĵطʡίһֵλòˣļʽҲࡣ
ҪһڴӦأηĬһģȻ׳ôһ
һЦ˽һĵϸɣһó߰˸ڣô
ܣҴҲ첻ηشúܸɴ֪࣬ηеĴ˭۵ǲͽôҪһڴӦں㣬ֱɨ˺ˡʵ飬㻹żˣŪĵٸϵ
˻ལǱ˵绰ηһ£ĵСӻǵһôɰɣôеְηһӵʺš
ǹ⻷ԵʣԼĳЩ߲٣ҹķûд̫Ӱ죬һѰһһ졣ӵ绰ʱѩˣһϰԵļ䵽ǿͦڣһЦӣûպдһ£Ĳʡ
Ҵҹ˵绰ʱѩһЦµĳͷĺ˺ʱϵ÷Ҳˣ״ҹƮƶ֮ϵĿУ̲סչһ
ѩȥʱһƬǰӿһҡͷЦ񫣬ҩġ
緹Сʱ֮ˣҿߵĽεԼ֡Ů˴ڷǰʱѾԺˣһ仰ҳȥ顣
ٳŵʱͷһ䣺ǽôûϰడ
ǲηߣһԲöԸҴη߹ʱηĵ绰ȵˡٻ
ϵʱɨһ۳ƾͷСע⵽⳵ӵ粣˺ü֤ͨɵӳ˳顣ܿܿ˹չȻηԵʣȴĨɱȭȭ֮ġǶȳܿܿ¸ܵС
ŵη˸ĶЬӽܿܿڽӵ绰
绰ͷ͸¶Ϣηﲻҵĵ绰֮߰ǧˣӸɣ˿Ծֻ¶Цҿûô͡
η̸һؼңҲʶȤĲʵ˵ݵλ൱ܶ鶼Ҫ˵ͷġȻĽǶ˵ǺĽηļôǮȥڡ
֮ܿܿ˸ʾµһȵƣȻ绰ηµһᣬܿܿ̾Ϣһ֪ˣ磬һȰǱߵ̫ˡ
˵绰ܿܿͷ۵ţηƨվ̫ѨܿܿοĻͷЦЦҸͶеǣǺܽĹϵҲڹڵ顣Ǹ磬ھҲһ
¶˼ӵ̣˵ЩҲǺܶܲ˵ϸһ㣿
ܿܿ˸Ǹı飬ŵңͿˣЩܽӴĵġ˵ɣ¢ϵҵ˹šĴڵλãгİְǰĵطֲСϾǿԪѫĺ
еĸо˵ηѾȰһô˵˵Ͷһ̽
ܿܿ¶οЦݵӦʱǮ̫죬˶ͷΪͷй¾ȥ飬鲻ߣԼ첻飬Ϊ˸һͰŹҵôЩͶʣһ׬ǮģҪ˵ˣˡܿܿڳ˵ʧԵˡ
ɶ˼ηðôһʱЦվϴּ䡣
ηеȻûҪܿܿ߿ȫһ漰лʱֳ̬ȣʵͲѡ
㰡ܿܿЦηţشһµ˵ŮѲ٣֪٣
ηعڰԾ˼άеϣܵشǴӲҵģӦǸһ˫̥ͬˡ
ܿܿһüͷһ̾Ϣû飬Ҳʲôӵǲ÷ƷƸߵ̫˵ܿܿͻȻüͷƺʲôƵһ䣺˵㲻ۣ
⻰ͷܿܿ˳ηʱеòˣһ˼ǵɫͷһ˵̫ס˵һ£бҪôô
սʱع壬ÿһγǰҪǮҪأΣʱ򣬹ЩаŮ˲صĹߵôô֪һЩ顣ԣķ¼ر㣬ǿġϾȣ̫ˡ㲻⣬ܲôܿܿЦŵǰͷ˿ϴּķ
η³ҲеĹؽڣ˶˽ģη˵ɣһ⣬ҪƷƼ޸ʱڵη϶ܽܡһηͷôʽ𣬱ںܷ֧Уڹгꪳɳˣ룿׬˴Ǯܲ˼һƽϣη㲻ĿҲǰĲСվǸԴ֮Լ֮ǰĿϲȻҲ뵽ԼĵһСϵɣηͻȻúܶණҪλѧϰѹ˼ף˴ƣֻһڸߵһϰˡ
ôһ˵ҵˣСϲʷ飬˵ʲôԼ񡣡
ηеȻܿܿˣЦ㵹еȫ˵ˣˡҪҲҽϴּˣֵ֮޼ˣǺ¡֮ദǱһദĳá
ܿܿⷬǰηδףȫеĵϸԼദʱȷʵ˵
ϴּʱˣЦų˵Ŀǰе㲻ͬ͸һɸȵζЦģɻһµôˣ
ûɶǺǣηЦЦܿܿϴ˵ĴûУ
׼ӿóһӡĸӵⶼдļƪӣ밢̸˵ŹĵݹܿܿӹҲżֻЦɲ˵һǱѧϰ̬ȿһա
ηվ鶼Ūˣߣһ̫װŪˣȥúø˵˵
΢΢һЦ»ǱȽϵصģܽһϻ죬е鲻ɼ
ܿܿһ˫صЦ͹ۣҵ˵һ͵ĺܣһΪ֮


324 ̹ϣ
ӡеƺôݲȵӣһơƣﻹһƿդͷµϣЦĿ³ʱֵĲç̬
λҪҪһƿ¹͵ġ
η³ɨһۣͻͷһЦû硣һҲվƵĸ˿輸߰İһЩѩѺӣơƱӣһЩļ
һ֧ʱֵһֻһﵹûԼˣЦЦݸһ֧˳ְѴҲ
ӹ̺˿üͷֵ͵Ҳãܶ˵ġ˵˳ָͰȥˣеЦõʱͷ¥ϺӣصǸ
֣΢΢һ̧ЦŲ˵ע⵽Ů¥ʱ򣬽Ųе顣ߵ֮һ˫Ŵ輸һʱϰ壬ʲôԸ
ӻ֣ȥЦЦʮ꣬ǰȥձʱģ㲻Ϊ⣿
˷ӣ˰ɣ
ηعЦޣҲձץ㡣
ЦʹˣʮԮǱߺֳ߼ۡʵںܿģձڴѧҵۻĶ࣬ѧһҶԣи黹Ǹձһ飬ϵôһ֣ˡ
ˣЩûõġηһԴޣĿת
죬㵱ô׳ôһ䣬˳ְǸɫĴſڴһļơ
û̻ش𣬶ü˼һᣬһе۵ı̹˵һһǴҾ˾Ǳ߶һĹ˼⡣ηһмӣ̾Ϣһһأȿȡ
̲סЦЦһλǱȽѵõġ
ڶ㣬˶绽ȽϸȤӦñȽڶеûǮǹҵǮ߬ŴѹˣС
ηһԵе㲻ڵŤͲ¶ˡ
ƺη¶״̬Ƚϵ⣬ٺһЦѹܲ͸ףǸôǮȥۣɶ
η˸ûоһǷĺܣ
ΪȻصͷȷʵһ̫Լˡֵ̰û˵
ηЦЦ죬תĻҶתﵽˣ棬־ȥ֣Ϊȥɣ
յ˹ûӵ°ͣ˼Цǲȱһ㣿ͬ˵أ
˫Ͷ״úúã̹ףͶҹ˺壬Ӧ֪ˡ˾˸үĹϵܽҪ˵ˡҹϵﶼеǮûطͶʣҾðˡ
η׼ڵʱһηＰʱıʱʱ䣬ע⿴ֽɣװŪˣٸϵ
ϵЦ˲̣۾˺һᣬ˲е̡һ˫һ̾Ϣһ˵ҵݼԵð˹
棬ݼ޹أûʣݼٺҲǼٵġˣǸ㣬ˣֻ档
ЦЦԵеεηҽˡ˵ЦЦһ£η΢΢һԥҲһĶ
ſĵЦˣڿʼ̸ֻ£̸κ;á
վˣͬˡ
ηŭޣΰ̵ǣǲԽΪĿĵŮϵˣå⻰˵ľ㣡
ֲ֧ǰӦЦԶԣϲװļһҪĽ¶
ηͬеصͷ죬ڷ³˻죬Ϊ̹ɣСӣŮѻһһûһһƯ˵Ūһû˵˵ĵ㲻Ϊʲôֺ£
ղŻԵļһ˲һ״ЦµûôһˣðǷһѣ˭˭˵ðҪһˣ椣
ղŻΪŵ˻࿴Եöôеӡ
Ҫǻ㻨ȥԣŪǹŶٺٵЦЦη̾ͬúãҰζտ
û뵽һôϢˣ΢΢ȵôǣ
ٺһЦ츶̫ˣҪһ
¶ı飬תͷηСҲǲ˼ЦЦ椣ȷʵսǿȻġ
ĺٺһЦҰսأֽ֪ϻˣô˵ԼУη籯ߵĻ࿴ҧҧˡ
ٶ˵ĻȻ֮໥ӴĴ߻һ֮ɽ䱸ļһ￪ʼгܿʾⷽƣȦһһס
˵˵ţηͻȻǵĺҰáղ˵ԣҿͶȥɽء
һ⻰ĴȵðȥŪǹһвУ
ĵЦһУҰͦʵġ
ηһģȥʰ絹ǲЦӣʰ׼
绰˺ʰʰ٣ͻǡ
ȥݣֽıȽ¡ʱЦţװЬȥԲȥϯᡣæҵϴжױ·ϳ
طϵʱ翴ûʱǰһ漴ŭһȻһһޡ
ηڱĲһ䣺һðײ˷ʷ顣
ɵĳӺƺƵ·ɽصʱѾˣΪһ绰ƨƨߵĳ֡Ůʹ¼ĭҧгݵ˵ް
һȣЦекһ˵סƵꡣȻҰζΪװĺҰζ裬ҰáҰɽһ˳ԵĶǴ񫡣
һٴ¶ڽʵһ棬¶Ӻ󣬱ֵˡ˵ȥʡǿУزʾһƽη˽ݺݵ䡰ֵܣ˼ҡ


325 
òСҲǷϵνʤĸ̫ǳչ൱ľԡηҪɽصĿģһֱڴȣηвʱ򣬿һ˿
һֱάηʵ巽Ĵ൱һʱڣάûгҰСûʣǲѵóһۣڱʡͷϣη˺ʵ壬Ҳάе㲻Ѽһ˼
óĽ۰˾Ųʮηȷʵʵͷǰάʵ壬ηﲻôġ֮һʱ䣬άһҲ֪æʲôٸηϵηһЩ
㷹һ·糾ƣǺܻˣѿͷ¥˳ʮ˯ĺܡ˼Сʱ˷ɴö뿪ص˵ľ״̬ɳϰȨһʧȥһ㾢ͷ᲻
ˣཻһһǰһ£̧ͷżϣһһȡûˣĳֳ׵ĸıǵʽ˵ֹϵеûûԼˣǾ޴ʳ˶ءٽǻȥָͷѣ·Ҫȷڽۣһƿ˪µǶ϶ϲϵġ
˵Ů˺һ˶ǵĸǿģҪһϵĽĿôŮ˾˵ĳߵ˵˵ˮƽ̫ߵʱһµĹ߰˰˼һǧԪǱǴѵֽ𣬽˵һͷųеֶĲס
Ǹ֮ҲˣƵģһصķծϧǸ֮ˣŮմ˾е˦ѣֻҪޱ뿪ģ²Ǹķ֡
ˣǵүү̣ʲôʱȥʡǣͻȻһ䡣
ͷ÷û뵽вһ¾͸ˣԵЩأѧУſŪ˸ӣ˵ǵѧż⵭˲Ŷ
ŵѩüҲǵģǸһǮҵ绰ﶼȰʰʰʡס£ǹžˡôϷ˵ʲôнŵĲǡ
˵˼Ǻ˽ģԼĸĸγˣһѰ˼Ҫ˳ǻȥˣǮԵĴġ
ǰһȥһ֮õ顣Ů˵ֺ㣬ʱһ仰һٶ˵ѩϵĶǵĲλҲԽԽϣȥǻ
վʢ±о̧ѩ֡һ󵨵ѩҲԽķƻͨҲȥ
ཱུеˣѩվ飬һ»´æһ÷ҲҪȴͷʹѹԥһỹάԭ״
ѩţͷǽη˱÷Ͻȥݲ裬ηͽҲûгԴȤе¡
ôϢȸԼһ֧̣˶ȥˡηֽ̧סЦղŸһ£лǺǰ;ģڴС
ȻҲȽϿҵնƾǾ޴ֽҵڹڵľ̫ңʮ֮ͬмͷѪġ
ǿԣҪ͵ˣƫһ粻ǳ֮ҽ㻹ˣǰҪóֵг顣⻹һ㣬ҽ㲻ҪڿعɵģʽǱȽϽĸﲻϣηһʱ嶯
ηҡҡͷЦûиڿعģʽ뷨ʱҸһЩУĴҵģʽԣֻͶʣô顣ֻ׵ŷֺ죬оϵṩ
ηô룬ˡһҵ츳ļһܹõηעʰҵ󣬶ѡ˴ԣֻкôûл
ǼȻˣɶЦһ䣬Ϊ˷ܵЦһ£ôܷġ˵ҪףʵҵܹϹٳĺôܶ࣬һֱŸηдĹϵ
һЦе뵥̸
Цվ̸ϢĻҶźˡ
÷˲ЦŰڰ֣̽ȥһ䡣ŶɻηЦάǱǲǳ⣿
൱İգǾȷһ¡η΢΢¶һ˿ɬҲһжʱûϵˡ˵òֿ˼ҷֳ飬ʵͦԥģ֪òø˵
۾ݺݵ̣´ֵһ֧˼վסһʱϵһ£ʾҪﰲŲලķӦ˵Ҿⲻ̫󣬹һҵˣæͷˡ
ǲԸһȥ룬ά޴Ǹزֲܲѵؿֽ׶ιPCг޴ʵǰάһЩͷҲǲܵġ
ηЦͷ취á
ԺͶʶ·ΪӶ²ȥ֣ǰһֱ˵̾
ηеˣǳ׵Ľ⿪ˡάվѣ˼
ˣ˵ˡأôһƤҩƵˡ
ηЦ˲򵥣Ҫ˵Ƕ㲻κʱӵˣҴȱ֮ġҵĹƣͻȥ
࿴ֽʲô˼ηЦһ䣬û̻ش𣬶̾Ϣһ˵أ
ηվЦһǻȥ˵ɣʲô鶼
վ￴η￪ȥ΢΢ЦЦղŲǲ˵ףϣηͨ˼ⱳļƻηڽڷ츳ֻ֮ϣֻȲôԽ߰ˡ츳ĺĥԽԽǿʱƣ֪վʧԣպڽ˼ȻҪηγһҵѭʼձ֪֡
ηҲΪһЦе뿪ŵ˲䣬η̲סһжֻһԼֵܵˣŻϣԼΪһǿߡһ̣ηԼˡ


326 ¶ˣϣ
۸񲻷ƵĳӳҹĽȻǼɹһŮˣô˵ǸԱŸǶãĸЦĺϲ£졣
Ǻ֣ԼҹүҪͷģ´仨ð鳴л͵ȡֵԼҶӲϴͬŮؼʱ´仨޲ܰϵƯﶼŵϱҲԼ
һԺ󣬳´仨ͣһʱûóҫĻֿʼ˾԰ˣûУһˮĹһģһĽãҶһ´
һ磬ȺֻӶûţϷɽҰζŮ˵ѬˡûҹڵʱسǡȥļڣǴĴȥҴңĸȻ᲻õϳ
ϣڶЦıʾҪȥSʡNJа飬ͲŻʡˡٱʱֵϣ´μʱ򣬹ܸһϲ
ЦЦһ·Ϻߣͱ硣ηʡǵʱ򣬽һ·һνϰҪʡǿһ£ΪҳеĿҵ׼
Сѧѧ𲻾ãˮһСѧӿ˳ٺӻСƱ򸽽С꣬˵õʱ
ѧУбӿڣһ̯ѾʰͣһϷһ峵ΰú¯룬һǰһںšһĻڹȥʮÿظţ˵ҲµǨ͡
һ˵ԶʯϷÿؼҵıؾ֮·űԽǰͷʮ̫ͣĬվϢ׼һŵʱòëͷ۾һ£ʹգ΢΢Ķŵӣ첻ùȥˡ
һʯ飬С졣
ͷƲԳԷƣµͷһֱСͷˡ峵ϵĶڵķ룬Ϻܵȥһ·ߡ
ϵĶ˸ϡã峵Ҳ·ߵЦﳤȥƺһôʵ顣
ؼаУоˮһʮ๫ҲСʱ·̡ɽسҲѾʮ룬ͣҵϾɵԺƽǰʱɿ³
Žţ˵ƽʱʱѾ̯ڼҳ緹÷ѩɻʱ򣬸һھӴװ·ӣүү˴ˣϵҽԺأ˵ձҴҵĽ˸ڵš
ʱˣ𼱻ǵϳָ·ҽԺֵһ䣺ղǸ費ھôô˵ʱŻŵġ
÷üصҲүүغãӲ˺ġ
û˵ĵĿÿ϶ʲôԵʡ
̫̫ڼűĨᣬ̧ͷĵڿҴҽĽΪۻʹ۾ۺʱһͷʹޡ
״סһĻʿ֪ƵڵصϺûΣգֻǴȹҪҽԺûʿ֪ͨתȥҽԺơʿüȥǩתԺýһƷѺͲȥҽԺĳѡ˵ƲֻҽԺľȻȥ
һߣǰ˵˸¡һ򳤵ļҪ¥ƽǿլءʼʱ˵ǳǧǮ£˷סȥȻǲӦˡȥȥ˵ˣ߻ǲӦǱ߼ˣҪϷ޺ÿ
һ˷ã̫̫л˵лִ̫̫ҪһллǽʲôˡæʾÿΪ֪ôԼݡڻʿϺӭȥŮͷе㼤һ߲¡
ȥʱ򣬽ĳ·һ˵ĸԴġһˣһҪ¥ŪһƤô˼ĵڣѾҽԺ
һæµסԺȥʱ÷˹ŤŵԲ𰡣Ҹүү˵ѡ
Цұǰˣѩѣֻǲ˵½үүȥ
÷ؿ˵״ЦֱȥˣȥүүɣȥһҾƵ갲ųס
ûˣ֮뵽Ǹ򳤵顣ԲܾôˣҪſ¡һ绰ҦûйϵͳĹϵ
ɵҦܻһȾƻûɢأӵĵ绰ܸˣزʾˣίǼ湫ֳϵĻ绰ʾеȺǵУͬѧҲܰϵæ
Ҫ˵ĵ绰Ҧͻַ׷ױʾֱλȥȤֻ˵ѵļС鷳˴סԺλͷβûʲôռռְײпһ¡
ίలӵҦĵ绰ʱܿ𲽵ʱ࣬ҦѾǸˣǸҦı£లǺġ
ѽ¸֣µġҦôһ仰లȼܻ档ٵĲµͷվӲ񣬾վһǰ;ĶȴͷҲš
ڼలһֱıĻᣬΪؼеίǣలҪֻȥˮĵؼˣϵͳһ㲻Ȧӡలڻϣܵȥˮι취֮һְ
ܰҦȥ˵ϵʡˣһβܰæӳԶҲҪõġ
˼ίȺгԶҲǷµ绰ͳţֵһڵͬѧ˵궼Ǹ˼ڶˣǰ͡гԶԼ·ӣֹϵܽύһ˭Źǻֻһ䣬䲿˵ϻƽʱû¾ȥš
þƵյҽԺ绰ˡͷһô
̧ܽͷ˿Ҿǣλ
վһֳƶ绰ӣҲ̧ͷЦЦ˵绰Ѿֹలίǡ
˸֣ĵ绰ˣǸһ绰ͷ˵ôĸ
ҾǣҽԺſأ䣬һɣ̨ͣ£ϷɿһСӣһֻŵ绰లվǣһ¡
ǺǣҲˡ


327 ¶ˣУ
æĲ٣æ֮ǰٲ˺Ѽ䣬Ҳòһ߾֮Ļ֪ʡа죬λﲻֺҦûְλλȱʶʡаͷǹеģһļٲġ
֮ǰλﶼæȸգŪļ֮ȻʹæˡǶԹٳ֪⣬ȻΪȥаǻ켶ġȻôĸôֺͣҦΪˣ
ܷľ徭˵һ£˻ҽԺſڱϣలȲıԼ˼㲻ڱϵгԶ۾Ҳûи̵˼ҪίǼ湫ֳҲ˳Ȼ
ŲæЦ鲻żȰٺ߰ɣгԶһ֪ԼֵĻˣǰһЦֱȥԺ칫ҰɣҴ绰ֵĸ˽
̬లȵȿ߰ɣ
Ҳãʹ绰гԶζĿలһۣﰵЦίίҲֵϧһֱûܳΪǻϵһԱ¸ڹؼʱ̳סԸйء
ⲻ֪˿లгԶó绰ʱҲڸһλ㲻ֵĺôôҲ̲סӱͷˣ
ûȥλ뷨ߵﴦ߸֪ѾסԺ硣סһûʱలܵؿһгԶ˶һѹ˵Ŀ⡣
లֳݣĹ̡Ȼһ˵ᵽǸ򳤵ʱѩҲ֪е쵼ôѡθɲģ۸¿ˣǵĺøɲĺù͡
⻰˵లûӣֻŤͷгԶλһǰλģֻɲеĺȺ֮ίһ᳹һ˵ʵϢ
ؼеҲƣ򳤶ǸƣҪʰôһСɫгԶȺǻǺаյġѩڿ໻ƽʱгԶǲģҪʾһ²̣ҪЦŽ͡
߻û˵꣬ſںһ³һˣͷǸװֵӡгԶȺǸձѩڿһеջüëһᣬǵϵʦڵĸʲôã֪Ҫô
ͷֵľֳ仰˵Ļһ׼õߵƨ˻ȥǣҽԺͬ־֪ˣԡӾֳСĽͣίȺܵġ
ˣɵ˶ȥɣڳõĲߡгԶֳĽͣһӱʾԼ԰źܲ㹻ˡѵ䣬Ļȥһ£гԶĿصϡ
㻹ʲôҪ󣿡
ˣȻÿλæ̲Ķһ仰ϵĿȻˣȴҲûԸȵıʾֿ˿һ־ߵ֡
̬ȣгԶһ˿ûв˼Ӧеı֣£ˣҪʾǲǰһỹж֪˵ġ
гԶĽû·ĵڣָϿ컻ˣȻʱκλᡣһСӣʲô
ͻȥþһ콫˵ץ鰸లһûԼʲôˣ˿϶ŮǰҪӣֻϲ˵ˡɰͽᣬж˫̥ǰӡ
ల˵뿪ҽԺ߶Ҳܿ찴гԶ˼õĲڳ˵ˣǽһȰſסҽԺĵɲ
úˣгԶһ绰ȷʾһڵίڰڼ䣬ʲôʱԵ绰ϵ
뿪ҽԺгԶలıֶе㲻мôһС飬ȻġҪ˵λʰһ򳤣ǻƵģֵôʦڵôɣⷴ³ˡгԶƽİѸ鶼ˣһֺõĻҲûС
гԶϣλæˣﶼͦлġలɣȻ̸ϲ˼ûʲôԶӡȴˡˣһǲ
гԶƲ̬Ҳһ㣬֮£һһ˲뿪ɵò߿һۣ˿ɽ
ҽ¸˼飬ƶϽԺĿһû˵ʱվλ˵ǰ
үү̺ãеͦ˳λ˵̶ЦݡŮĿУ֪ίһģһûô뿪СڵĿУί쵼Ǹ߲ʵĴڡ˵οοһ緹ʱ䵽ˡల绰ʾعֵѾȥܿܲ壬ʾܲԸҪһȥ
లĲ֮˵绰Ҳֻ΢΢̾ϢһȻǷ飬ž컹ǡలĵ绰гԶĵ绰Ҳˡ
ʵгԶ뿪֮ûţִָ˵绰ͨһ顣Ȼ̻֣ܿʲôûõġ
ֶгԶӡܺãƯһˣ͵ģǺ塣ֻҪƯˣ϶ϲǵġ
гԶҲڣ̱ʾڼٲŬһ£˵Ϊˡ
֪ˣͷҰһ䡣һŵˣȻŵ֤гԶܵõʲôгԶﵱȻܶ˰һһ䣬ǽȻ档ֿϰ˵һ仰гԶмˡ
гԶ绰һ󣬱ʾʲôʱһ֪ʱС˺ǲܱȣһȸСȻǺܿٴαʾлгԶҲٷϻ˵绰ᡣ
绰Ҫ÷ѩһڵڣ緹ûԣ˳ҸطԸһ㣬˳ǴȥԵġصѩչˣ÷;Ƶס£ֳȥһЩ˻ϴ·
صƵʱɫˣӵలĵ绰ȥ硣లڱһõľƵһϼŲ㡣ǸɴĺܣƵɣǸలӡȵĲʱలǱԹһµĴԴûȷʾֻһ䡰Ҧߵĺܽͷһǡ
˵ôһ䣬㿪ʼలȻǺܸģѾܹ˼ˡలҦ˲٣û쵽Ҧ԰ĵزôһ仰ܲܳ¾ͿలԼŬһ㣬ǻలˡܴĸǶలôһСæ̬ȣలҪ֪¶æ˭ͼġ
򳵻صƵ꣬óʱſˣͷ¶÷ԴƣЦϿһ˿ǫûɵһࡣ÷ӹóЬûΪףĻ᲻
˯ȹܱ÷վǰһˣȥţҷˮϴ衣÷˵ɫ΢ת˵ĿдеԺɬ
үүǱ˭չˣһ䡣ѩأͷȥˮ÷˿ûʶԼıӰһ˵жǿһֱɼ䱻ӲӲĶʱ÷Եеҵػͷ磬̻ڸڷأ
³һתţڴһ󷢴ûٺȾƣղǿһǿס
÷΢΢һͬʱе㷢ղһµĽӴһŮ˶еҪ÷ĸо޷Ƶ͸˱ĲƬ
÷Լ޷ܾ˵κҪ̾ڸڣ±ñص˲ܽܣղ÷϶ϲ˵Щ
÷ʱڸҦ绰ͨһలɺǱҦһˡ
ǺһЦô˵ܰæˡлĻһ¾ǣǱӻǻġеǣϡ
లΪҦñɨӣĵæȻҪ˶ۣҦɫҦ൱ģҲûٷϻ
˸ˮ÷Ѿڷõ·ڷŴϣ·һᣬһƣϮ۾ϳ˯ȥ
һож䶯һһ֮һ˯㣬һֱҲץ׳ͷ
ֵİ취Чһó𰸣һλѩе߼ˣһ࣬һïʢ
ѩʱͷһЦԺ֣ŤŤ׼ˣһһһ䣺


328 ¶ˣ£
ܻʿܾ̻ڲһҹûȥʵڲ˵÷Ҳ㡣㻤Ĵ÷£̲ȥϢŮТ˳Ǻܿġ
үүˣ˵˯÷ڱϴ˯˰ϧĿŮ뵽˺ӣص̾Ϣһ
û˯÷ˣʺһүүһӡ㻤ϵӴ
÷ʱ仹磬ϴּ﷽˳һǼҽͻʿˡ
ҽĵ룬ҽҽº˻ߵȨƲƸһıϵһ÷ᵽˡͨʱҽȻҲ˿ԶԶڣԲ꺮ůġҹֵ໤ʿ˵ÿһССʱͻһ£⻻ǰ÷붼롣
ҽѾ㣬ʱ䶨ڰ˵㣬ߵչʿͽˣһ׼ʱѩһˡ
ȥϴк䡣үүɿݵ֣һ󺬺ıʾΪѣ˼ǻ˲ԩǮ֮˼˵⣬Цһ󰲸ɻʿߡ
еĹУǸӾֳЦеĳˣҵ顣ӣ˵
ֵίоïɽͬ־һҽƷãֳеӾֳ˵֮¶ǫֺõζֻ΢΢һ㷴Ӧ滹Ŷɫһôҳҽҩô
Ӿֳûϵ˵ͱвһ󷢿࣬æЦŽ͵ˣֵίһ⣬Ҳ쵼񡣡
νֵίľ϶ǹ쵼һ˵ֿŵĳɷ֡ڴЩӣȻЩӪ֮е쵼˵һ֣͵ʮ֡Կ϶ǣгԶల񣬶Ӿֳ˼άĲ˼ά죬ڻһ㶼İ
֪ˣһԶǱʾлġĻӻ֣һ㶼ûг˼ôһӾֳظĸоԭҪҲŲ̫ʣȴҲݣֻҪȵĸ죬ܽȡһ£ܽλӾֳҲ֪ˡֵĵڣ۾ԼۣӾֳסеȺǵĺӡ󣬲ĻһǶˡ˵ˣҲгԶڻϿ϶һ仰顣
ĸ֮ڰӾֳгԶͷϣ˶֪ĽȽϿסӾֳûɵȥֱӰͽȻͷҲûУֻ̬ķˡ
͵ˣ
˵˽÷ȡЦζԡѩе㲻˼صͷ÷ĵؿǰӾֳ˵ıӰҲ°ˣԺŵɣ
ѩЦӣôеζ
÷ЦһѩĶ㿪Ϊүү˵ܵɢˡĸоǰʵڲ̫ˣĸԸݽȥһ㣬Ƿǳأ˿ûʢ쵼Ŀһеɡ
΢΢Ĵһ󣬽ƽϾﻹүүŽĲӣѩڶϵ㣬ϲ£еˡ
÷˸ƿѩûûģҲ
ӾֳЦǺǵĸˣ͵ȾͷſڣӾֳһٱʾԶͷʱЦҡҡͷпڴࡣӾֳڳһͽԼļƣһŸ߳ȥ˻ǵ˸Ȧӣûвͽ
ó绰ȻǸгԶ绰һл֮гԶǱ΢΢ĳĬһµ̫ˣӦõġ
ǴˣҲû˵ɶ绰ͺ˵ˡͬгԶҲû˼⵹һῴóԶϡ
˵绰гԶе˷ܣΪǹˡպ䣬ϵܴĳáలСгԶⰵĵһ
еú˳ҽ˼ҽԺ¾ͿԻȥʵֻҪһڹ۲һ¾͹ˣֳǮҽԺȻ֮⡣
˶Դ֮һл֮ô¼šֻ뿪ҽԺ÷Żȥ·ϰһҹ÷Ƿû˵ɶȥ㶯ַˮϴˮ裬ú˯һģһҡ
÷ϴʱӵηĵ绰ƣ̩Ǳ쳣̾Ϊ֮һã̸ϻ
˵չ˵绰гԶǱߴȥǣе㼱Ҫʡǣжһպлȥʡǣһϵҡ
ͻȻǶгԶǺ£ʾõģģһĽ
˴򽻵ĺôֳˣĹ˵绰ԡ÷һ˵÷е㲻ᣬ·ûΧԡʰ
ʰϣ÷ͷ磬תȥ
ЦЦ÷ʱתˡĳһ÷⿪ԡʱž΢΢һ£˫磬˵
ܿ÷㸩ǰ㣬˫ְžӣۿȴ̲ס΢΢ȥӭȥץסֳʵ֮ײС
ҹڷߣĳͣľդ⣬һȣ¥ŵƵĴˡ¶η˯ƣıô죬Ϊ糿Ż
¹ش󣬲ҵͣóηѾſڡ
ţһµóĽۣҲģۺ̩Ǳ߼ͳƷ²µóĽʲôǱ߾Ȼóһۣ̩ǱҲΪһ쳣ƽ
ʲô˼η¼ʶʹеõľ飬Ϊںģ֮ߵĲһ·Ȼ˵ศɵ˼ϣηܶһС
ҵ˼ٿ̩Ҫǲóķһζ̩˵֮֡ηＫ϶ĸ뷨ﲻɵΪ֮һɡʷϵ޽ڷ籩Լ̩ⳡڷ籩Ĵ߻
Ǻǣ˶Űɣ˯һĵĶһ仰¥Ҹ˯ηʹش˴ıӰǰͶ񡣡
ͷҲİڰ֣ЦŹ˯
֪ѾˣһϵҽԺలеʧ䣬£û˱ĵطҦҹʾлһȥʡǵĻలҲˡ


329 һٳ֪ϣ
లҦ׼ͷȻһЩ侲ˡʵҲǸˣȻôܻ쵽ίǵλϡ֮ǰٻ죬꿴ϣͻȻ˸е㼱еԺˡ
侲֮లгԶҪ˵ǸշĸʰҲǷ֮飬վǹҸɲίߵ˻Ҫġǹƥģ·򳤲ѣ֢١гԶʾͲһˡǻ˵ϻǵȺǣϱصһ֣ʰһ򳤣ίҲԱ˳Űﷶ򳤳ͷ
һ㣬లﲻԸϣǾԼһģƺе㲻ôصȻºϸ˼͵͵ڵ飬ô¶ġ
ҵгԶİ칫ң䣬లѵĽڳ˺ĹϵǻȷʵలûԼɶˣǻϵÿϳԶġһǻϵó˽ۣίί۲߸ǻȨԱȽԣһŸίأ
లΪصһ֣ûܳΪίǣͷżȻҲбȻżȻָС¼湫ֳίʡڻǸǣȻల⡣ȻˣȻһ㣬లԼδܿüԹгԶǿúġ
ల֪֮гԶﻻֻһЦһ䲻޼ɶȥˣ֮⣬гԶ顣
ûв͸ǽ
ɲſڳһʮ署Ưٸӵؿ˿ͷü΢΢šŽ죬װʮܺ˵Ĵϰ壬ʮĻۣ˵Ҳǧҡ
ΪǮһֱСΧĹ֮ò׷˶ǧѡģѡ˷˧磬һ˴Ǯ;Ͻûʲôķʮڸ򳤵λϣ벻ҵİæ
ۿŷҪȥֵʱؼίͻȻڰ칫˴ˡ֪ϢറУһѹϵŴǸ˫̥Ϸйء
ڴ֮ǰ۾Ｘʱݵ⻧˼ң࿴һ۶ÿģϧ컹ǲòڲȻˣ֪һ쵼ס֮ǵ㲻Ӧʧĺܿ졣ⲡǮסġ
ܴ˼ҳ죬鲻࣬ȥõطȴ١۽֪ƸȨǰνһȫ֧ɷĸԴ쵹ѡһ˼ˣκʮѧʮʶĻӴǲĤܲãһЩȨƼͥ۾һĲΡ
ŮŮ˵ʱȱȵòαȵǴ컹еģһ۾ͿԴȫһĽϴŵǳɫ¼ͼ˿ȹǹһƷơǸ׸˼޵죬ҲǺôһ˰̵ǧһȹӡ
ѩĵ绰ˣ¿ֻߵһߵĽ컹һϳбǧֻһκ쵼ʸ򣬵Ǳѹûϳۡ
ǣϹһֻƽϴŮˣ÷еɻʶһǿŮʿٱǰЩӣһʱŮӸޱĽ͸¶һϢھǵ˰̳һΡ÷õʱض˵ǿ˾úʺϽˣûǮûӲġ
÷ĶˣΪͲϵֵλҵֱҪô˵ǮûǮ泵أ˵쿪Ļһɣɡ
Ƿ죬ҰְԪԪ׸û˲֪ġ÷⻰΢΢¶һ˿Ӷ񣬲ĵʣ£
ڽӵ绰ѩܲĹʲô
绰ͷüͷѩɤеˣɶأŮҼҵģעʣ
üԵѩ˲ųֺõЦݣͬǰʱһţ˼֪˻ô˵⻰ʱ򻹱ܵŤһСΪͬΪŮ˵ҲĽѾͷһ̵ǧġ
Ǹ򳤵ˣ񶾵Ŀһ죬ת˵ѩɿ˱ת䣬ЦֻصЦŮ˶ĺԱ
绰ɵڴֵĴе߷ߣó̬Ȼõ÷ֺһЦת绰÷ǰıһڱ䣬ͣûһ˿ѪɫĲ԰ϡ
ͨ˵绰ĵһʱ䣬÷ǰ۾ӿ֪ʲôζˮдǷŹɣҪǮҶ
ϵһ󻧼ǧ𣬴ĽĿ⽹·°͵ôǰʱ÷ӿ޷ĿУڱ綥İҷ鴤Ʋסĸо÷ԼôͻȻ뵽ߺԼʰʪһ鴲һĻɵɫ΢΢Ǻ졣
ΪֱǷŭӲϥǰס÷ȷ޵Բ𣬶Բ𣬶ǷĴǴ˴ƹɣ
÷վĻܿԥĿǰԼ߸ϵŮ˿޵ϡﻩͷڴ绰ѩ
绰ͷüͷôģ
ѩϽͣŵˣҹˡ
ſڱƿһη˽̩Ӧˣ20ֽ̩ϻ㲻ϣһֻè
ʷ㵸ηΪмƲƲܲܳһ㣿Ÿտʼأ˵һһݱֽǢĿȲĺһڡ
ҡηﱻһָı֮תʱ̲סһЦ˿ûпѾʼŴŹϵ˲䣬򶨵ʹĻһȭͷֽ˺롣
һᣬٺƵ¥ڶŵ绰ʩηٴαĵָŵ绰֣̫ˣĵĽ壬ǹĲҪ
·Ȼڶ棬һ֧һڣЧɷͬʱľ
˵һ£ЩӿԷˡ
ڲΡ뿴ҪģһƪǧֵĸӣĿλϣƪӵĵһ绰
ܿܿƪڲˣɵģ˵ʱ¾á׺ıĴۡǰЩҲڲΣһƪԶСģʽ϶ĸӣƪ¼ڴˡ
ţϵзĵһƪ滹бӦԡƪӡȻˣƪӦ飬ĸӲᷢӶ߬أ
ܿܿЦеĸ˴𰸣ŵķܿܿ۹ŵģ˵һƪƪĿǰֻǷһ㲻ͬ˿˳ۣҲ̫棬Ҳҽ档μүҪǹˣǾ˵ˣⲻôүֻҪһ绰ĳЩһ䡰Ҫ˼˵С粨Ȼķ紵ɢǣӦأ
µ绰ͫ׶ȻڲΡһϸһһֵĿƪº绰ܿܿѺĸҲ
ؼҳԷ˵ɣܿܿЦôһ䣬˿ηТ¿£ֹһСӣûûģ
Сĵվܿܿŷˣûס߽Ϣ䣬žӻϡ¿аûˣ֮ܿܿžһ
飡βĳݺݵһӣʡίǼ泣ʡķŭͷƨŻƵĳſڣʲôԸ
šڲΡڵסĻᣬָܿƽķº󵭵ɨһ۵û±һһէģȥæİɣ
ķŭԴ²˳ҪˣȷҪһλǣԼȴôԸ֮겢ûԤڵٵĿ£һľ롣ƺڸԼǷҵ飬ѾˡʡȻܿеķɵӶܸܵõðܿܿСΪƪĸôϡڲΡǰЩӣĳѧߵƪӸƪԱһ£ֱڴžžģ
绰ܲĶŵ绰𣺡˽ڲûУӺݺݵĲȥȻԼŰ졣
ڲΡﲻһϣзĳ¢ҵڶǵϵͶʣΪЩͶʴż޽ڷ籩ˮƯķաʾ̣ʮԪͶʰ뿪˵¡СӣԼΪָͷСɫ
üͷ뵽ܿܿʱ̲סһ¿ƣ
һЦЦġڲΡ̧ͷɹ̫үӣ۾˯ʵû˯үĵ΢΢һ̾Ϣ
үӷһվ𣬶¡ڲΡүԼɣҪȥˡ
ͷ׵΢΢̧̧֣һľСܹڲΡһֶԹʽȱʶȱ㹻ʶ߽ϵµıȻԤºЩʧܵͶʲΪȺ֪Ǵʧսת޵˰ߵͷϡ
ɰʱүˣЦִ̧˾ٵʶ˭ٷɿؿһֵǰû¡
ֶһ£үĿ⿴ʱ̫ˡ
ү˼ңȻĲ
үѵõĹЦھٵĲЦغһŮ㲻ѧô˵˵ƪжٿų̶ȣ
Ҷ˽⣬ٰ˳ɣ˵⻰ʱ򣬱˿ɬһԼĸףһԼϲˡҪǣ˷ĽĵĽ;ۣ
үӵ΢΢˻ΣһҵĿϽ²ְ˳үֹһ΢΢һֹ
үӿվְ֣
û˵뵽ǳռĹ˽ĲϣļŷĹҵġ뵽ǱߵֻпЩʱۡ
ǧתڴֻҧ촽ջǰɿˡ
72գһȫǵӣ̶̩ƣʵиơ
飡Ʊײʱö˷ܵĻڲͣηԼһЩʲôĸԪȫ̩һʱ̩Ԫ͵17%һµСһ̻޷ݵϲú˷ܡ
һΣˣľ¶ӣη˲ɳϣ˷֮ݵƣܿȥɳη绰ŭ𣺡椹
վѣָҡųԿף·ƵĳʱǻͷһĿɿڴηôˣ类
ηĶۣ뻹̲סһЦ
򿪷ŵ÷˷ֱܵϻǵһ
Ӵһ֮÷
ѽ÷һڷѩ̽ͷһĻЦſűߣ˫ֱأûǰȽ˼÷֮һ֣Сͬˡ
绰ӵұó绰һۺ룬˸Ķ鹧̺ã
ڶƪӣϡڲΡҪˡ˵һ䣬ܿܿ͹Ҷ˵绰ȫǲмͷζЦݡһ£ô
ѵ绰һֹסɽһûκǰϷǽϵ÷һ˻ҧ촽ʹ𡣿е磬ϵĲҪˣ
һ۾ܿͬ˴ҩһ˷ܣַ˽һСʱ˷һΡ
ɳһ֧̺ĿͬһֿʼҪѩƵҪߣ̱һߵ÷ڹӲдĻָУȴһ̬㱡
ѩһʣᶼˣ̧۰ؿǰˣһ˵ĻԥһѩǹԹתͷ磬㡣䣬ղŻڴ״̬÷ɿһЦʹһơ
㣡ţͱһѩͷݺݵĽһ

ĸ̾ţ׺ı⣡¼һжõ֤׼ԤУ侲һֳױܶ˼סˡ
ƪӣʮǰƪһĵγĶԱȣһޱĶ⣬һĳѧڹѧҵžžͬʱҲð칫Ŀɿڴĳʹ֮С
һ̾Ϣ֮µ绰߳ſڣİ칫ſڣ̧ʱͻȻԼǰûд绰תʱͷѾȵվĽһǺã


330 һٳ֪У
껹ûʽΣǵͷεȶˡָһеĴ󱳾£ܲǻӵбȨȫͬ
ͬ־ˣתܿ죬Եú顣
ЦЦеǿĿɨ輸ϵġڲΡʱһ滭˺ߡ겻ɵĳ˳ǣЦ
ע⵽Ŀ⣬ڨЦɣеˣ֪η˵ǹʹ˶֪
ĻŵӣޱµҿˣֻһԤУûͬ־˵ôذɣ
ɫ˲е㽩Ӳ̧ۿô˼
국Ļ̸˸ɲĹȷָʾҪ֯Ŵκʹɲ̸̸顣
Ĭһ£ɫصͬ־ԺŵĹѹ󡣡
⻰ƺе⣬ˣȷָ֮ôнģҲһսġˣҪˣȱżԼ
겻Ųæĵɲ飬֯һֱæ顣ͬ־ҪʲôͿԸҽһ¡ˣһб飬Ȼȥˡ
Ŀ뿪ô㲻ףһʲôûˣôô˴ò׶а׼ʮģܿܿһӲ˵ԼʲôǸһԺĹգһûܵġʵں֣ôôˣղŵ֮У˿ûõ˼
ڲΡٴΰݶһ֣Թ󣬵һûָգĳûᡣֻصǿǵĹ߳ȥĹУҪѧϰϷҪҪ˽г¡ؽǽһһʰѧѣЩɹȥǮڸֻ£ת޸ڵ
ģѾڹλϵĳҲбŭĳ嶯ǳֲòϣһֺд͸ӲܷϵǣһƪԤԵһЩݡ͹۵˵ǰ߰ߴš
ĵ鲢ûзҲǸղŶᵽܱʱԭûپųڹʱЩ鲻ţԴ˲еĳΪһЩ˻ûиԼҷʤ㡣ǰһƪֻôһԼ
˵С֮ģڵĶǲпġɱ˲Ѫĵɼʵû˭˼ѹ֪бʾǼҵǰǳֻǾ°ˡ
ȻӳĽǶ⣬¶ô򵥡ĻǵΪԼǰ;ӷֵľٶΪ͸ܿܿ͹ӽǲͬ鿴ء
Ĭ˼һûص칫ͻȻһŵͿˣˣ귢Լһܿܿ˳ˣԼεɲĻȵùµһء
ԼϰԵԭ򣬽侲˼һСʱóһۡԼǱƪˣǰһƪԤѾˣһƪҲ¶˱֤Ķߡϵ֮ǰڵطϵΪԼǰˡղŶ˲ϧ﷭Ĵ㡣
ͷ귢Լһжеٵʱص̾Ϣһ֪͸Ӳųѹڲô˲˼̾Ϣһ֮󣬼ε껹ǲ㾭õ޷ܡ
۳һСʱȥˣǳüչͻȻ绰˺ţܿܿ˵һһθɲҴһΪʲôô˵ԣҵĻػ
µ绰ʹĴüļ£վԴڣ齥ƽ绰һǰ绰һܿͷ꣬ܿܿתе֣˵ʲôȷһţ˵
ʧǿĵȻã֪ˣˡµ绰̾Ϣһüģһʱ֪ôˡ
Ǹܽԭˣһûнԭ򣬻ǶһԼǳ͵ˡ꾡ܲȡһЩʩȣϧӽϿԼԵԶˡԼĽǶ顣һͷµˣΪ˽ԭ⵽Ĵ˭ܹƽ⣿
ʱѾ磬绰ǿ˶κ󣬴ϵһ÷Ժץϵֻá
绰ﴫŮηԵЦһأ
÷æ绰ߣԼҲûǴչȥ͵
Уһûأʲôôżңǲˬһ䣬ηڵ绰ЦˣŪ˼𣿡
Ҫˣ÷ֹһֱӰͷ̧ŤЧͦһ£ڱ˯ĿĽ
쳣׶в˵ȥҲ
ηһЦӭˣ˵ϻˣ̸ղ绰ϼȥԷ
һ£ܿСӣôɣ
ηŭУҰľѧ˶ʿ֮ǰǵ֪ĸӣô
׵ˣֱӵΣ˵ͷ˿Ѿѩһûû顣
ֵ˰ٷ֮ʮȥһǿġ˵η˷ˣڳ㰡жûǮ졣
Űɣϼǿڵֻ̩Ҫ׼Щʵǰͺˡˣ˵Ҫҵ绰ηǱżżҰһĿ˭ܸø׼Űɣ
ЩĿȽϺãԥһ£ǾҪһѡη˼ǴǵļС
︡ǰú磬ͷ˾׻ƽҵһĻеӡ󣬻һӡᣬһΪǶܹϵӡͺ˹ȥ׼̩߰ºͳˣ
һˣҵıȽϳףһѩ˲ǣһЦûɶζеȡ
ЦõķʣҪ´μӵ㽴ͣⶫɴ󲹡ǺѩûƤûѾͷͷţһԡ
Ҫˣ÷ȥˣվߡ
֧̣ѩ޷ֹһķɧŮˡ
÷̵ܿݹµʣ磬иѲݳҲȥʡûӦˣԷû˸ġ


331 һٳ֪£
ǰ˽Ƶľʱһ󰵰ʡֻͬһͷԽʡίǰͷ֤ͨãֱӻַС
Ҳ֪ܿܿԼɶʰ飬һݽŽŵľȻƷƣĿе㰧ԹĿʱЦЦûнӹһҭࡣ
ΪǣŵľȻ£ֵˣɣ
иӵĺɵƲʱڼңǿԼšҲԽĽСĵڶ棬ǰ⡣
ºܿע⵽쳣üëô㣿ŵСϱƵģɲ㰡
⻰˶䣬ҲԼеЦǽܿܿΪԼô飬ҪǶܣǻʲôʡίǣϸ뱾һСɲ㵱ɸɲȥҲ̫֮ͨ˼ſˣ΢΢һЦ壬ⲻܹңڳһ͵ļƣҲСһôУ˵ˣȫʡĴСɲĹ֮£вߣ
ҧĽֵһðˮʵʵһƨɵĺܡ̲סЦСӣ㰢̵ֱʡô㣿
ֱͿˣŵ壬⻰ô˵ģҲף
ԭ̽٣ɺôڡڲΡ﷢аʾһҹˣѵ˵㲻֪Ǽҹǰܲǳ
ڣϸһʱ亹ˡ̧ܵͷһ΢Ц£žظԼһ£ùҾǾ˸Ӷѣô֪ǰǳʡ
ܿܿʱӳΪõɨһµŻӡһһ֪ȴ¶㲻
¹ЦҿûŻСӵ̫ʣһˡ˵¶ȻЦݣ벻ߣ
һĴԱҪôһ仰²ҪزˡȴһȻȥģȥɶ
еЦˣʡίǷ¼˵ĵأСӣȻе㲻˼²̾Ȼһ壬Ҿû㵱˿ӵȻģǳô룿պҵʡճرôŵĹ㣿
ʵҲе˽ͷǸҿûҲԡܿܿһ䡣
ϵǸ⿴ŲǼٵģʱеˡͷ˼ǵĪ⣬вⰵڡԼóܰĵһǮˣдʲôƨأǰѻӿڳĹѵˣڼΪָ㽭ɽʱ򣬲׵ĵ˴ǻ಩ĵ޲Լ͡
·΢Цڶ氲Ŀһֱ˳Ĭ̧ͷ뼸졣
˶ʱüͷһ壬ָܿܿϢǵ΢΢ʹűЦݵãɣвһ˿ãصҲû˵Żǽ鷿ܿܿЦеĸ
Сӣǲ֪ô˵źãһ·ǵ㲻ѾˣҪϲʸԸ²Լ߳ȥˡҪúһ룬Ӧĸɴ࣬պл֪ôأ
һӽʲô棿ܿܿЦȰһ䣬ºٺһЦ˼Լƽˡ̾Ϣһܿܿ㲻֪Сǳ׵ĳˣ趼˼绰ңʵľСӵ顣ǹڹӣ˲Сķ죬ϾǡڲΡСӣһȥ˲٣ӲҲ١Ҫߣڻأ
ܿܿ΢΢һЦ޵ģô᲻֪ӵ֣Ҿ֪һǳҲоЩӣҲ˲ٵ绰ʹġX˵绰ҶԸȥˡ
һȵX죿ϴˣҲǣڲΡأô˵ͱ˳۵ǻ¡
ܿܿ⻰ͷƤһ飬Լվ۽˼֣ôû뵽ֵ֮أܿܿͷ˼ǲˡ
ңӦðѹһθɾģܿܿҲŰûԺӡ
ָɿһص˵һУҲҪСӰȥϱߡҵҪĳ˻ŵĺ󱲣˭Ҷֺ֮䣬¶һ˿ȴܿܿһǰۡ
ܿܿŤ֫˸Ǿɣͷ⺢ӵĹ
ʱѾָ˳̬һȻԵõӡ¼˲һµСӣôͨˣ
һЦͨˣҾȥڲֲôŵĵط
еϲˣû뵽ȻôһСӾȻˡղŻḷ́Сţ˭˼ҾȻ˿һĶֵءϸһ룬°Լһһ·Ȼ˵ͷԼһѣȴûаﵽ١֪Сʱûгֻţһ˺СټһΣ
ղŽηĻɸµ̫ˣֵ֣Ȼܳɾһҵ
ࣣηϰܿܿһǵָͨһη̣͵Ϯҡ۸ӵİ̲Ǻð̣
¥һȥ壡ܿܿӻ֣ηҪ˵Ʒƣ̾ϢһߣԴйһаأ
֮ĸԣһ˿жܿܿЦЦ
²ɫվԷˣ
һٷԵеĬǺܲĳԵĺ㣬ȥҲûѹĸо治ֻе̶²õصһηŵ绰ٺٵЦߵϽֵ˵
һ£˿£ǵû£ĳŷŹ绰
СӣǷˡܴ䱻˼£üƿһ绰ڷԷأڣ㲻ʧһںأ
εȵĴɤ̷ŵ࣬Ц˵׬˲ٰɣҿǺѧϰţƪݶˡϧѾˣڱ˵̩ˣܱ߹ҵĻҶ֣ȥҲû˸ҽӵˡ
һ£ĿЦĵԼ̫ˣڵĹʹҪֵ̩磬˵ͷˣšҲãӡҲգǵصĶΧˡ̩Ǳ֣ʽҲûȥ侮ʯˣ㶼Ѫڵأ
ãһۡͷǱߣƺûע߿ηͷԵİѶչˣѹʲô˼
ϵˣܵ˵ɣһﵹǽĺܣ˼֣绰Է
ܿܿʱͻȻͦ׵ģܴϾʹϡ
ɿķ¿ӵ̣ʲôָʾ
ܿܿһЦָʾҿɲң㻹Ǹ˵۰ɣ
ʱҲ꣬վǶǰںһ鷿ϰڵĸӡڲ輸ϣ˵άֻʲ䣬ʲô˼ˣǸ˵ˣĸӲᷢˡ
⻰ɵʹ̾Ϣһ壬ӦñҸҲӦñҸҹܱߵЩСһֻιİǣȥһרѯһ£һ޽ڷ籩٣ҳŵζʲôҾ͸㲻ˣΪһͿѪǮӻôԿ϶ֻҪҾֵܱ߹һкһƬͷӰ˿ˣݺݵҧһڵǶɹѹصĶˡ
²˵ͷ̡һ֧Ҳŵͷͳ飬ηɫĿֿǸøӵˣ˵˵ۡ
Ц۱ϵʣʲô˵ģҪ۱ңǴˡֻҪк¥лסˣǱض顣
¿˵һ̾Ϣˣôô졣Ǹ㻹ǹԹԵĴȦȥϱߵʱһһߡ
ͷĿµ壬һ׼Ӱ쵽ľô
ҡҡͷͷȻҲˣҪӻ
ηﲢվڻ۴˿¶̫ߡһ·ηһЩ׬˴Ǯη̵ʶΪĿеɺ


332
Ҫͷȥϱô
ƳĬηһԷ滹ǲ˵
ûлش˼ĿڴʣͻȻԼɵģ
η㶵ɶ˼
ʼҵļ̫խˣ´£ֲġŬ׬ǮɣһʱͶʡ
һ˲ͨһ飬Լ;ʱ̬ʲôΧΪõķչôһ˵ʾΪһ츣һǹǷ࣬¼Ǹı䲻ʲôģ̤ʵصȥһʲô
ηƺûб˵򶯣ֻԵеνüǰһȹȵŮݺݵضһۣðײ˰
ȨͥηԺܶʶȲ۽Ŀȣ֮ϡΪӽǵĲͬȴͬ޷ı䣬ѡ˼һһĸı䣬ηѡȫĮӡȻֻ̬⣬˵޹ء
ӳڳʱ͹һһҡһڵߵǰ˵ı쳣࣬ԼƺôܻӭʱڨЦλզˣ
һȥηݺݵ³䡣
һһСܻһձֽȷʵһһһŵĳ嶯ԣηΪܲ˵飬ǸձֽǺܹƽ飬ֽϹԲϰ壬ˣ鷳ˣ
һǸһʣз紵ɢȻ˲ԼͬĿԷһ֮ηǰһձֽãܸܲǽձֽķţнһ
ˣҵнʮԪңȷҪô
ηҧгݵصͷʱƺеˣ̲һҪ㻹ƯЦЦļ֣ۣ
ϰ˿ơƿһѻһЦʱ£ȻҲˡˣǸǣȥͶǸⲿŵܡ
ȿȣηﱻƸǺˣһҵĿԡʱһȻһжûļһȥͶ⣿ⲻùҵڿЦô
ηļЦ˵𼤶
ĴָٺһЦȻǸˣȥͶʵûȨһǮ㣬һϷ£ʽ·Ǯܶࡣתλһ˳糵
Ǯʵĺܼ࣬شҲܼ࣬һƵԪ

𣬳ۻعԺеĹˣһλûһجѾϮµ̩̣µܱ߹ҽȺʧءһУšڲΡĳһԺүӻڰ˯ѣˮϳ
ͻȻһɳ嶯ĵվҧҧתҪʱүͻȻ۵ȥڲȥ
ղŻӵүӣ۾ŷһ󾫹⣬ƺܿһСҲֻ˵֣Ħˣ
үָͷЦЦ΢΢̾Ϣһã
үŮ֣ƽ͵Ц꣬ǳ棬һȻ
һ£ǻ쵰ĵĽأүӲмһû˵
һȵļʱ޵Ͽȴһɺϯνģʽڹʽڴָһ֮ʺȻ
ڲţٴε߲ʣһơƵ۾ʷûΪһֵ֧ĺ仯治֪ø˻Ǹʹࡣ
绰ǿNΣȴûн˼Ĺصӡӱ¥÷ĹָԴʱʣ磬ôӵ绰
ۿ绰ŬŬ͡÷ȥ绰֮ţԵȡŵ绰²ߣôˣ
ûУָ绰磬СѾе״ˡ۵һ¹˵绰ʵûи˵顣
÷еҵĿķӦ֪˵ɶźáԣ˵úܣͲûڶͷϿ̡ܲˬ֡
绰һǿ绰ŭ죬ûꣿ˼ǮôɪɶҸ㣬δ۾ûʮ껺
绰ͷĬһµ⺢ôˣܿܿģʶˣæЦû£̣£


333 
Ӿˣҳܿܿãǰϻһűֽ½ξίԱºȻС
һԹθԶӰĴʷһЩϸڻ䶯˵£ԽǸһδûʵֿԽڱʡָһŵԽξ֡
ûмǴʮꡣξ˵൱ƣٳ߸ͷһϣܴ
صʡί±лͣɳ̣Ų豭ܿܿ΢΢üͷٳ̣岻á
˳ӵ̣Цݵϵĸӡ˵һҪúõĸлЩΪȡ㹻ļӷ֣ȻһιǺ
µϸһ˿µζܿܿͷϿ˵ǰû뵽һֱΪ϶飬·ɱҧ
޼˽ܶԻȴһĶǵ᳡棬һδǿֵؼʱ̣һֱûôָңͻȻʾ֧¡
ðӣôЩ꣬ҴںͶûһγɹġһιͷ´ˣҴλá˵̲סе⣬ԼĶǰǸӣûһξȻΪǿ
ܿܿû˵ϵıǳ϶µ˵ĸһЦⶫˣ̫ˣûиڲΡϰȻ⺢ӻñˡ
ǰһֱΪ⺢ӺΪԣŷͶʵĳɹеҵĳɷ֣ڿȫˡ֪͸ðѸڹĲɾʡ⺢Ž١ܿܿеΣе㻼ûʧ
˲һĴЦ̧˳˳ͷܿܿԹ⺢˽ĻݵȫǶģҪ֪ѣûͼʲôϸһ룬ĵذʡУɰ࣬Ҷɶ
ܿܿһ⻰ҲǰһĴӲʲô˵ηĹϵܿܿǰڣ󳤱Ŵͷ̵ܾܾô
ʵºܿܿе߿һЩԱɲˣǾöһ˽ɰһ׮С£Ҳϸ룬ĸɲΪСôʲôҲûȥǵĹ⻷̫ҫˣЩС΢ĹԱܲעǹ⻷µСô
ۣ̫ƽɽϵһСԺڿտļƣη硢Ѿ̲סǰףһջ޴Ͷʡ
žƱηɽµĺ壬źЦϧˣڡ
žƱվڱϣΪȻҡͷҵǾãΪǮ˵ġֱңһǲһ·ɫˣֳǮʲôİкܴ𡣡
ָͷ֣һĴ˧磬ʮꡣһƷƣϴŶֹ̬ݵĳ緶վηߣһ¾Ͱ˱ȥˡ
߻վһ಻ô۵ӣҲʮꡣĴˣһĻӴ̿㣬һ˫Ьôһˣ˭С˻ĶǶ֪һҶľʹ£ǵ˫̤̤Ьÿ£ٲҪЬˣΪһºšЬ
һЦŲһ죬ϵͷŤ΢΢ĳ鶯£ͷʱܺõĿеΡ
ηԼ˲ٵı粢̫飬ҲΪԵʡ飬ηҲûиӦֻǵð죬˵ǰͷ⣬û뷨ͷҲҪȥʡ
һֱûô˵ʱͻȻЦֵǸˣе㲻Ŷ֪µ˼Һ֪һὨô
˵ˣһ˵Ҷˡû취Ьϲŭ޳Ը˵ﻰһηǲ
ԴһɵĿ⼯ϵǻ벻⣬Ҳϰ˱Ҳϰ˱˰һ쵰Ͷ
ôҰҵСʵҲûɶ̫ߵҪ󣬻Ǹһһ̵ĲˣкҸźȵͳɡһЦűȲЦѿˣЦʱɣ˾Ǿе䣬һЦܾ䡣
ߣмôģϰڵʽպָηӲӲĶһ䣬˼ɵû˿ηġһҪ˵˵ηǲɿڵġ
˹Цη㻹һ㣬סˣԺ¶ϡһΣˣʵ㲻
ηüҪʱʱĹļЬ˵û绰ʹɡ
η￴磬Цŵ˵ͷηˣϵĲҴȥһˣߵ̯Ӳˡ
߻ϰڵʽûط£Ŵ绰һ⻹ûкõͶʷ򡣡
ηеջˣĵƾʲôָʹңºһŤͷ߿
ҲûվԭЦЦ㰲ŵЩŮأ
еյͷЬǷвСӣСùˡǼСùǱ߸һ״ǲܰôأأ
˸ԼǸͶ˵Ĵ磬ƺ֪֮ܿܿͷʵ治Ǵĵģηڳһӣʵǿȥ
⻰΢΢ЦЬ˵䲻ģһ˵ǻݣ˵ҹɴԭ̤ǼϴƨµǸλãûһξͳˡ
˵Ҳˣվԭص˺һᣬҧгݵصҲ١
绰ߵƫƧ֮ͨϴ߲ɿڰ
֪Сӳ²࣬ư˻ˣ˼ҿһ㡣˵ĸĳƢϴ˶ˣ
ལ绰˵Ҿ͹ˣһټûУȴһ㶼в绰̶ЦݣžƱߵǰ
죡
ȵĳƺһ£ľƱûϡɫһЬ磬˵Ҳϴӣ黹ĲԡηӣʹôһҲֱܸ棬ʲô˵⻰𲻰ⶼʵ
䣬ſһ󷢶̧ȥʱһɫѾХȥһ㬵߹ŭһ۵Ьĺ¡Сӣ¿ǵĲ񰡣ôԵģ
ηȻôһӲˣе⡣һҪӲϵͷŲЦû˺򲻳Դë⡣


334
ںͶһİԵȦﵹ˾֪ģϴһãκλƽµҲһЩųЩ˸ζڴҵǮƶм֣Ǹ㺣ͶʻһĨڶһ֪⣬ƫƫЩϴ󻹲ܲλáͶһЩνרҵʿͶʲôʲôԿȥϴ󣬹Ŀû֪
ʱϴƨ²Ҫˣ׮ʧܵĺͶʱһЩ˵£۳ҪΪʸ֮ģ·ҲҪʾһֵĵڡڲΡðһƪ᲻صĵһ³ƶҵڶǵİͶĿһһͰˮˡô˵أЩǹĶ׼һϴмְյģϳһǹĳ˭֪ǲǴ֮ǰһ̽Ի졣ĥļһﶼʱյ˵ϴһϢĻᡣ
ʱɰϴֻˣ޲ܱǸڡշתһͱôһƪľȻܿܿϴĽһӴһۻҵĲмˣҳΪһöӡʱԭа˳ɰյ£ͻȻһǿֵսۿƲ̫ԣȷ˼һشͶʳɹϴˡ
еİҲ˵֮ף׬ˣʵʵݵĻԼҵϴ󡣽гͶʳɹĶ磬μ̫үԼɼ塣ԼϴûȭŵĴ򷭼·ĺΧһٽƨĻˡԼϴĻ˵ǡһǽҡȻϴ뿪Ͷ˵λҲûطȥֻΪܾ֮뿪ûʮĶ϶ϻָԪƹ˴ǽƣЩûټ
ηﲻӣﲻˬҲûɶð취Ӳһ䣬ﻹôͨȥֲһͷĹϵ̸ĵ飬ֻ˩ס˫Ļʯһ㣬ʮǿУֻǸһɲ͸㶨һʱѾʲôģ׳٣ǸУϵ֮Ů̲סЦЦ
ôϲܣߣǾòڡηȥ۵ʱ䣬ʡǵıڿרһЩʷÿϳլĽʱ䣬һЩõļ䣬ıһδĵ·
һʱ䣬ʡŽоԱǱߵıû˵񻹴˼绰ȥ칤ʡ˵ºó˶˭ŵʱ򣬻û˸Ҷ
ҵʱ򣬿ﲢֹҷޣһͦˬĽǰףǽģΪµ˵ϵ⵱ڽге㲻ġ
ǽˣǵˣعٲֹܵԭδгӾͲ̫ùˡʡǱʡˣĺ֢ѹƴǣڵһ֮ĽУɽг·ġԣǰһΪ쵼ףأʾһ¼쵼ߵ˼ȻҲ˵ھߣֻһ˸¾ǡ
ϧûһ׼ǽúøɣûɿڵ˼ڽǰһʱˡŵƷƻϲصЬȵľͲЬˡһĻýǰĽ۾Ҫðˡ
ǰûˣȥæɣһ仰ǰֻĽʺ޵״̬и뿪ٳǰܿܿȵк⺢ӣô¶ụ̂ǰһӣŵײײ뿪ǰƸε׹Уеմմϲڿ갰ǰĲˡ׽ԶԶҪȻҲ춼ˣ䲻š
кڶ棬ԸƷȥ̣һһɱˮƽ൱ɱذġû˼ץסһʧһβ͡ºڲĴȺܺˬˡ׼һ̵ʱܿܿŲӳˡ
鲻·ԸϾƣһƿę́˴롣㷹֮ʣ²Űн鷿ƷƲĳȥŵȥǸߣ
⻰еԵûӦȥʡأǵ϶ܾߣԺܸɴ׳仰
ʡίû˼Ҳܸɴ˵롣
µеԥˣ˿һôǸɣҵ˵
һ˵ⳡҪǱ˿ˣƵñǲΪ⣬ƲƲôˣҿڣطЩһ֣мˮƽȵҵģ
˿û˵󻰣еȻ˼ǿĽǶȻԱģüͷ¶Ų豭һ֮һԥżһ仰롣

һͻĺϯ˴ϱ׵һѩءĶرҲر䣬ͬｵٵǳڽĺһ㣬˴ӹﶼܸо⡣
ǰʽʡίǣڱܿյӵһ绰һ֮ڵʡίǽϵһ䣺Ҳ˹ߣ
뵽һ꣬زܻؼҹ꣬翹һѡֻܿܿ˸绰̣ȥ
ʡϰܿܿӵ绰еοЩһοæأæﲻϣⰢ̻ô
֪ˣ㰲Ļؼҹɣܿܿһˣ11µأ껹£æһ䣺ȥʡҽԺһ¹ԺˣˣЩñȥ
һ˵ĸжܿܿԼû˵ġϵĵ绰ʱˣ绰ͷηﰧԹֵܣûˡ
ôˣİԹֱӱηһû֮̾ϢƻĹƱֻ˰ٷ֮ʮ
֪ɣЦһʱ䴺ηܻʼڡȻҪһСϼ¼ЩϵĹ˾
ôԶڴ˰ηﲻ¶һ˿֮⡣
ͦõģȥʡĻشηһһֱһ棬ηеᣬܾǷһʲôǾͷˣηһ㵣Ҳûˡ
и飬ǼһҪȥ㡣˲ҲĨӣҪǲԸˣηеԥ˶ʣЦ㻹û˵˭Ҫأ˵ˣֲǵ͹쵼ˣͼˣôࡣ
ٺ٣˵ˣҷϺʲô飬ֵһԡη˵ҧгݵģȻ˲üֵ֣ܶͷӿһѪŷЦŵðȥϺʱȥӻ

FУ԰ſڱ仯ֻ·ˮ·̫ϲģ·̵߳һڽѧе㲻ʱˣǶ찡ѧѧǶʵʵģܿɶ
һˮСײ˹һɫ޷´Ҵҵſڸ˲۹ע⡣ΪFһϵʮУƷƣ˿ûһŮľ泯죬Ǵ򵥣Ǵһ˫Ьһ򵥵β衣Ȼѧû꣬ƷѾ˲°ٴε׷󣬿ϧЩ׷⵽ĴСƨӣûܵģ仰öͬѧ飬ƷûͳƹһڼŮƵģ찲ġ
ϤıӰƷŵǰϵϲ֮ʵķҪ֪뿴Ʒƶ˭Цһ£ǶôѰ
һУƷƴӺ汧ӵĲӣ֣Цļ俪ġ糱Ĵѧſڣһ飡
ƷǰĮߵģΨԼǰŻ¶ŮĻ״̬η̽һ绰ȥƷ˵šλFҵͯЬֻš
ѾͷȻøͷ磬˵ˡη˵׶ȴôҲڲסõĹذ
ƷŬŬͦεС̧ŶηĽűϵ߾ߣйھС
η۵ֻţƷֱһЦšǺһЦƷǸŮ׷˲١ǽȥһ̸֪ѻȥ̸ǰ״
ƷƼʹҡֱ۵а
η״̾ͬͬ˵Ͱһţ˵Ҳ׸簡
ƷƳηã˭вҡ˵Ų֪ʲôˣɫΪ΢΢һ治ǲȥᣬֻͷҵúܣȥ˲㡣
ηʱʵӣŮųĿ֪ɻʱƷֵˣôռ䣬糿һϴ·ŮõĶҵĵǡ˽ȥʲô
˴˼ˣһЦͬǸҪȥʶһˡ
ƷһĻȭʹη
Ҳ˵ˣô
Ǳģ
Ʒɨһۣðһ亹ծ˼еӱ˼
ȿȣЦˣȥԷɣ
ηҼǵоš
飬Цϸƨѧõˡ˰ر浽ȥˣFǰϵ˷˸ҵ֤ʮ˶ʿƾ
Ůʮ˱䣬֮޷ƷƣٴӦ仰ƷƲ̫ŵĵط˵ģȻûжϵֻеȡٴγУ԰ϵСԷηепʵǰ¾졣
ߵʱƷϰŪ˲ٲ˴˳ֻץ׳Ŵȥе֣ôͬѧϡƷԥһͣദ˶ղá
ŷﲻĿУηϴ¥ſʱƷסýȥ
վſڵһᣬͷһ󼦷ɹһЩ·Ů΢Ц͵û취ηﳤĲ˧Ư൹еƫϣʣУ԰벻رѡо˵ĴȽϵΣǲôںҲη͵ĹƷװ
ʾѣУ԰Ȼԡһδ򿪣ͷɸɾۼע⵽һͷ¶һشӡƷһֱע˳ĿʱһȥѴͷ¡
˵ڴ֮ǰͷжˡм仹һ˿ò¶֪涼ҵЩɶѹ֮ǰƷҪҰ
Ҹ磬⡣ǹ磡ƷȰηǰȻֱۡ˼ƷƸͬѧǴĻһŮЦģηеŮվŮӣңģû˸ҵͷ


335 
ηƲϽ£һ߳˻һ߱ԹƷ٣ƷҲվſڲЦŹƷһпգġ
ȻƷƲֽ֮֮黹жǰηֱۣ͵¥ᡣ
˳˳ȥһ·ηĨһ̾ϢһѾͷͻȻһתôŪģ
ܵĲһɲָ̬֮еջҿأô̼˵⡣Ҳ˵ĹϵãȻҲ¶ʵ
Ůˣη̾ϢһĬĬһǶǻ쵰
ηһ㶼ܿ϶˵ûڶԴŮ˵ϣǶǻ쵰
̲طһ㶼ϲηνﲻ棿
еʵ˼˵һ£ӷڷҡڲ
ȷһǰţһûԼȸηһӵηƿ粻沣һЦ죬æܵձֽأ
Կ׶ͯ˳ֻȥһʮԪƱѣ󷽣ڴƺֵСûԼˣ˹ߣ߻Цļ˵ͷһһ˶ʮ굽ʮŮ
Ҫʮģ
һƣЦԽ˵ʵһܻˣηﶼȽ϶ۡŹϵʱ򣬶̨﷢׵һ
˵˽ʱͷһվ
ȻûյİǿǰֵһˣŴ·ϣһ½˭˵ס
ãֺǰһǷı磬һλǰЦֵּˣ
÷ϰ忴Ŵ⣬ûǮһ䣬÷ЦСǮƨǿֵǮ
һѣϾƵʱǰһƿ÷޵ЦҼǵãϲơ
žƱҾһ
ˣ÷֪ģ۾ŲʲôˣȻƣ÷е⡣ΪһھƣΪη
ȸ˱оƣƱ¡ȻʧҲһڸɵ˳ڱ£ڸ˵ηһǰҲ⣬ηЦЦ
÷ЦЦĿȤһĻŤͷһߵ죬ڵʲôƣ
һ÷÷ҪǿѧϰЬھΪӭ񣡡
һ仰÷ɫ΢΢һ䣬ҵ˵иָ㣬Ͷںָͷ׬˸Ѳһλ죬ϸϴּ䣡
˵վ÷侫ˣ̸˽죬к飿
ָƨİԣҸûǸ飬ΪмиεģղŽλ˵ġ÷ϵ൱Ĳ÷ȻֻǱиְǻֵܾġԣ˳顣
÷Ǽʶ̵ģȻ֪ʲôͷǱô£
ʲôô£η̹ˣ˳ִһѣôһ¡¸ʵûʲôұҸ˵ֻҪ˵һûطˣ˳ǰʾϯԴ˵ҲмʶģҲûǮǮģֶαǾ׶԰ģ˼ǲʿֹҶѧġ
еţʵܡ۵ʱ򣬸ηһĿη¾֮ǰҪ绰ȻŻ˻ϵǮ˺ˮƵǡ𺳣ڹ˻ʱܸܵġֻǿȽ˳ۣ˼вҲ̫ףû˼ֹǴţжϼֱһġ
һǳ׵ķ÷ǰ˵Ҳ֮ԡ
÷ȷʵ˵סˣ㶵ĵڣָпϧûãҪȻָһ׼ϴװ͹ȥ͵ڰѲү˼š
÷õģû׼Թʵ»عЦ죬е˰ɣ
̫ţЦҲ˼Һ˻϶˼ڣżĹ򣿶ˣ𣡡
÷һӣıˣ꿴ǮʵϷĹϵһҲǼǧĽˡ˵Ҳµĵڣ˻ϾͶ˼ڵ̫ˡ
÷аڣôûһͣϧˣûȥͽȻ˻϶༸ڵҲԼһݲǣҲˣҾС
÷ڵʱһ⻹ǸˣηСӣ̩׬һʣ׬һʡͶȥǮʮҲǰʱ䡣һԣηմ˵ҾҲһĹ򣬼ǧұ𡣡
дϣκнģҲӦһ¡еջ𣬿ϵμֵܣǰ뻹סͷĲ졣
׼أҲ³çˣ罻ɣ˵Ҫµˮĥ򡣵һҲˣϻһˣһԼҲ̫ࡣ˵бԼǿƵμҡ
һ£η˳ߣٺһЦôӣӣҾ͸֡
ηǺһЦȴǰж⻰ȷη˵㡣ηЦ棬úȾƺȾơɶҪӦͷʾηһӵ˼
һھǵһִý˾ҲүӴĸԴ֮һһ߰ġôүӴҲμҵĵͳû˸ҿ㣬Ҳûȥ
ܿܿǺʮҵǻᣬָĴһ߷үӵ飬ö˵ĸŵ㶫ȵһûүӸأ򲡹ˡϾμΨһжЩô֣ʲô飬ܿܿҪæ˶ϡ˵ǲôϲﻹǷǳֶӡ棬ܿܿԴԼ˹ŵ顣Ҫ۸ܿܿ׼һȥ˺ҧ
˶꣬ҲǼɵģүӸǰôƣҪǴηֵ֮֡˵ĽˣĶʲô


336 
һߵη£Цеؿڵλֵܣϲϻۻ
ЦηﲻףȻʵʲôϻʲôۻ
ϻѾģ밡Ҫһ·˯ԣˣҲˡô˵أϻŵǷŵĿ֪ˮˮǳʱ뵽Ǹǰ޵˵أϻ㡣ۻ㶮ģ˵ż˼ۣЦ
η˸ҪµĶڰֵϻԼŰɣ뵽ⲻ֪˽ģֱӾ
һЦأ⡣
һ⻰վЦУһᣬҳȥк
ηٵĴսʣ㰡ⲻķ񰡣
ƿһһȵôˣүǸɺʲô˼
䣬Ŵˡ乻²һٶƽףڿǽɳϾſڴʮԶŮӡ
Ҹҽһ¡
䣬ſڳһӰ˵ߵǰߡ˵ץ־ק
Сãʲô÷ˣæվȰ˵ֱȫɵۣ椳ȷʵ£ôһԴԹץļƣ
Ųæվ÷û£ҸһҲ޷
÷ŪӰͬʤĹקȥһȺ˶ûعȳ÷а㣬ģ
⻰ģղ绹˵ֱϴװ͹ȥĻ÷ŪӰֱɱˡ
ûе£ҿñӣѾͷʲôʱҶ֪÷ϱڹηڱ˵˾乫Ѿͷʶ֤
קųţ÷ŪӰҲûԶֱӸק¥ϵİ칫ҡ÷ŪӰһŭɫϰϣûȼϡ
ôôЩûҲҪ÷ŪӰһӣͲ۾ȫˮ˶ίƵġ
һζ΢ЦĿ÷ŪӰתתȥ÷ŪӰе飬ԼҸǰûɶϵʵ﷢飬ȻˣһһĲŭʲôٿ顣
Ŀ⣬ϵЦҲվʲôˣҸ˭һ𣬻Ҫ׼ǰŮˣǻϲǳǶǰˣ˵÷ŪӰˣûκѹ
ҡͬѧܿ䡣÷ŪӰ˸õɣһЦˣŮ˶ֶôҲһ£
ĵϷ÷ŪӰемܲסһ˫ˮĴ۾˼ıôˣû뵽
ʲôģҾǸˣҪ˵ˣһǵֻҪǿ飬ҸĸŮ˯ҵɡ˵ſߡ
÷ŪӰ˵һƢûУۿҪţûɵһȥסȥЩŮĺܣ
ͬ׻һ㣬ǰϤǵһʱÿһ÷ŪӰˤŶʱŮ˾ͻһСȻǺȰϴ̬Ⱥܺáϧתû죬һЩ˳ܵĽҪ߿÷ŪӰסáһҹ÷ŪӰһӷľưɣñǰҪ£ӿû׷ϡһҹȻʰĵĲ𡣴ԺҲûм÷ŪӰһֱ
һ߳ŭתʹһƣ÷ŪӰƵĵŵźˣֱɳϡһҲ侲һЩЦſɳźϲϵ÷ŪӰ
ң÷ŪӰ÷һô˼飬ʵƿʱõһ㡣
ҿñӣҿû㡣˵תߣ÷ŪӰںߣԺͱҡ
һվסˣΪ仰̫Ϥˣ̾ϢһŲߣȻֽӴŰѵʱֱסˡߣǲߣһΣɶʡˡ
ǿЦãǽɽ׸ıƣŮ˸ǰûɶ𣬻ôԲ
ſҲߡ
÷ŪӰſվԭضе㲻˼˼侲ˡ
ʱ÷ŪӰȻ𣬻ЦΪãЩŮˡ
һܲˬĿ⣬÷ŪӰѻ˻ȥ
ĬĬĳ̣÷ŪӰͷָĬڰ칫ѹƵġһֱڹ۲÷ŪӰŮʱָ˵ϰһ㶼û䡣绰˳Ĭη绰
ģôˣܼ򵥵һ仰ȴкüִֵĴϢ
һ÷ŪӰһҪ˵ʱ÷ŪӰͻȻץסõ绰͵ߣҪˡ˵Ͱѵ绰ˡ
ɵֻûˣη￪ģ÷ŪӰһ𣬰ͷȫˡ÷ʹ˫Ѿͷ
һܲ÷ļñǿҺ۹⡣
η춯˶ѵ˵õģһҲˡ
еεʱ˴ҹһ÷ˣҼҲһá
꣡һơһ輸ߵŮæض˵ôһ伫˲׼˲Ļһ¾Ͱո˲˵ηĿһ΢ı仯ˣȥҲǱ
һȺЦһ߰㣬һЦЦˣֳû쵽ֽС
ηﵹһЦõ˸񣬾еľƱһ¡
Ҫ˵ЩӸ໥۵ʱ٣һȺܴһҲǸ˸һҪֳһߵ͡Щƽʱǵүģű˵ȻԻǸģƽʱϵϵõģҲкôʱ˳Բ²ŴһϷ֡ʱ򣬹ĶǵȻⲻˡһ飬ûɶʱ治
칫ʱһ󣬺һ÷ŪӰһ첼Ƶļѧһûи˼ͷָ
ͬһ㣬һᶼû˳ݺݵصһۣվҵˣȻ类㺦
÷ŪӰ¶ı飬۾˼㵥һ
һ⻰ˣµðйŮһܵʲôɣѵôţ
㲻ˣ÷ŪӰֱ׳Ļһ䣬Цˡ
÷ŪӰĺһЩ룬һ˵ӣҲǾȫУ÷ŪӰ׳䣬һ֣ץסɣ


337 
̬ķչеԤϣ÷ŪӰȻҧֲһ¡ϵӡȫˣùŮǽģǿԼġʵǰһͷԵġ
ܳһק˿÷ŪӰɳǰ㣬ͦκͱǰһȤûˡ
㣬˵Ựôߵſڵʱ÷ŪӰŹƵһĿεĳ˵ıӰ
ûǸ񣡡һ仰ųȥ÷ŪӰ죬û˵
ǰͽ÷ŪӰ֪һ飬Ǿ÷ŪӰӰӰԴǸʱ÷ŪӰһǿδ죬һ÷ŪӰϲ÷ŪӰʮյҹͼ󻶱ܾȡֶҪﵽĿġ÷ŪӰ⣬º÷ڿֽš
÷ŪӰԼ֪Դһκ󣬶Դÿһ˶һݿܺͽ䱸ʱ÷ŪӰ֪Լϲģǵ֫ϵĹ磬÷ŪӰͻᷴӦҡһֱ÷ŪӰʮ꣬һο÷ŪӰָԼ㶨ˣһﵽ˸߳ӰŽĵȥ֪÷ŪӰǰΨһ˾һǰ߶ߣѹ÷ŪӰ԰һݡ÷ŪӰһǸҹ÷ŪӰ˺ƭƫƧһ޷ĹٶһѴɳ
ǰһֺγûһӰӣ
ﲢû棬ŵʱһ޾ȻصĺܣȾơеʧΪܿһҵĳ档ʵ֤˼ǰģͬʱĳҲôҶͣǶȶǲĿ⡣
ôˣ˵ľȻ÷ֳò˵ʵ÷Ǻϣһ϶ԼǸʲô÷ﻹǺġ÷ŪӰĸ⣬һֱȫ˾ص㡣÷ŪӰû׷ߣÿһ׷÷ŪӰļһûʲô̫õĽ֡ԣÿ¶Ҫ÷ŪӰһƨɵ÷Ƿǳϣþʹ˴Ҫɫ˵Ĺ
ĳ֣аϲľˡβеͷۣԭΪûٽӴĻˣڿлġһŮıǱšҪϵһּֽ
ڵʱ򣬴ҶǺֵܰģϾ˭ȱŮ˵ûҪôɫñ˿Ц
ڳĶڸ绽Ҳǲֺõ֮ƽʱЩǲܴһŮ˵ģΪ޴󾭼ջ󣬴һУΪġһ㣬ûѵʶ
ףܸʶ㡣һ֮һڵĻϷǳԾŮվ۵С֡
ĹߺܺãһҹܻİǸĹ߰һЩֽ֮֮졣ȻˣⷽҲǰص顣
ãֻǼ򵥵ɨһǰŮˣƽĶƯý֮Ϊʮ崿Ů֮ס
׼õһƣûмܿסףһЦҲе˽ĵģףպ󲻸Դܷһ֮и̫ˣָкһĻ޷ǡ
ףǸ͵ģ߻¸һ㣬˵崿ǰгƷƵգһǰŮǿ֡Ǹղŵ÷ŪӰҲ崿дҰԵ͡ԣûԤôЧıȽ϶࣬
ֻһմ֣ߵη£ӷɿڱϵŮǰıʹһƬɨһ£ηЦô˿ζ
ôһ仰һﶼһη⡣ô˵أ⼸λ˽õ˼һʧЧﻹԴģжϳ⡣ȻۣĲ֪ͶáﶼסһĻ˿ûעǸղǰ˿̶еʧף
Ǻǣ˵ģǺȾôЩηﵭЦ˼ףУĲɡǿЩŮˣǸһЩûǷݽ顣
ˣҪ͵⣿ͻȻ˲ΣΨηȻӦҲãһķɻûôϢأ
һһ͵ģҲʾҴҵ̨׶ˣҲû˵ʲôϻ
ˣʵܵȦӣηһǾжٹϵĽ÷֮ĸĸǹʽȻΰҲ
˾ôվǣһŮ˶ûߵ˼ҲûǿЦŴȤ䣬Լһپա÷Ϊϰ壬ȻҪվͿͣԭء
ҵӲԳЦЦȻΪֵ֮Ĺϵη֮䲢̫ףǵ׵ıֵܹϵ֮仹һϵһҲһ
ƢӺ̹ףʵô˵أﲻҲһź
˳ηڸʻλúЦʣû°ɣ֮Ĭ㹻ηЦҲ̫СԼˣʵ㡣
ôڰЦЦӡ˿ûע⵽¥ϵһȴˣͷһ˫۾עӡ
ԺҹưﲻʲôˣҵרˡͻȻ˵η˵ͷû⣬»ſһֱ
û˵ﰵ̾ϢһηһԻǺذ۲ԣûгʲôָ˸µжϣιؼϼᶨһηȷ˼·ˡɴ˿ɼηĲڽĳΪžĭ֮ηܹ
ˣǸ㣬һͶʹ˾˼˴Ϊҹ˾ʱɶռ51%
ЦЦû⡣ʵԼжʲġǮԣѾҪġ

ɻ䣬¿IBMʼǱȻԺ۹һµıʼǱҲɵڴֵĶ塣Ҫ԰ڣֻͻȻһЩϽ¼ܿܿѾõϢһؼгλ¸ˡ
ʡȫǰУ˵ĸһ֣ǲɶõķȱεĺɼأССӪҵټҡԴ˲ûи̫ܵ˷ܣҪط켸ѣҪԽ̫ˡԿ϶ҪǺߡ
ԣһµ㣡


338 Խɽȼٴ
սְҵ΢ЦʱһЩ΢ı仯ɵġǰҹû˫˫࣬һܵ÷Ҳñࡣӵϰڳ鴤֮ʱø߿ٱ֮ʣûһ֣ǰõ·óΪʵġȻη͵ĺֹװһףǾİٴѩһ˫ͷ
ôһٿһϷɻɺץһ㶼˽бŮ˹ȥˡ
ϧһ·ͷȲտսеͷŵ˼˲е㰧ԹĿȥרߵ˳ʡί˵ҪȰݼһЯԼϰ塣
ûֱӽʡίԺȴ绰ӵ绰ӦϧѡµطʡίԺֵطգʵе㲻ӦںܲӦ˵鵱ġǶѡֻǱʾһź漴˰šǰʡίǻǱȽϺģǰûһԵһȺǻƽ¡
һʡίǵĹչɶˣµʱȨϣ˳ʡίڲĹϵӵ绰ԸԳεĸԭܹõǵϿǽ;һֱ֤
ĵ绰ԭҵ̱ʾڿᣬԵƬҪҵĹϵԭҪǿǾǰ׳һԼǰ칫飬ԭǺܹϵĸǵһֻֽǿһۣд˼֡ԭ˳˻ңһĻǶú
Сңԭ̴¥ţʡίԺű߿ڸĽֱ£˶Ž̵ֵ
ԭȵкһɴϷĳɷ֣ʵϸԭϣõϿɡϧǰӴֻ࣬ڽŬˡ
ãܿûư˼
֮ԭЦﲻ㡣˵һ⳵ں棬Ȼϳ
һµϳʱ򾭹ٶȲ죬ǰŵһǲǸߴô
ںŵĽίȺϷ۾ţͻȻֱ㿴ʲôˣ
˾ļٶŵϷĿһ˵ԭڵİŷһĻһ̣Ϸͬ־۾ͬ˿ţļ¼һĻ
Խɽȼٴд˵̫й֮һļٵĲöۡһ˵֪طʮǰſվڵǾˡĸ֮վھ˻侯ɲһķӻǮסġκһҶȨҲ⡣
⳵ڴſȻҪµģԭ³е㲻ϰߡ˳Ǯſʱԭ˹֤ŵԽڡ
źһƬ֣мһ·룬ԭûżȥһһµϳּͣǰһλԱӣҹǰá
ΣλǵĿˣ㰲һ£ҪһԷġԭЦӡ
Цݿĳֵãôƺ
شúܼ򵥣ϵ΢Це㲻ôϡ
к˰µϳԼǰŵλϣԭĸˡ
ԭĻ࣬ÿһ䶼áһֱǰ͸Ӿϸ۲ΣɫĶ˶ӡ
;ûνĽ䱸ɭϣӵӣͣһռĿľ޴̨£ͣºηɿ³šȥʱ򣬸ԭһ
εü˼£ҼʱӦԵ飬˾ðɣȥ䡣
ƽѡ˽ܣûżȿһǰɫĽʴķǳá˲ߵ̨ף۵ǰʮףһսǴϵݡ
ֱ¥ýҲֻ¥ע⵽طĵ̺µģſһò·ɻϿսŶȹķԱ֣΢Ц΢΢Ϲӭλ쵼
μʱ˵һ䣺СλǵĿˣɵˡ
ԱСڿʱһɣϵЦݸ˸Ƶߺá
طĴסõľƵҲ֮ȽϣвⰵԼһ㡣
ܴ󣬴û뵽ϣٵͳףҲҪ˱ᡣɳһ۾ܿǱ˻һŴסԱСԵĴ뿴Ծ
վڴǰ⿴ʶȼٴĴ󣬾Ȼеһߵ˼ǣǵó⳵ʡίҲʮӵӣҲ˵һʲôн
ƽȴ̹ȻһУԱЦЦתʱԭڸεۼЦǰݹһӵ֤֤ͨԺƾ֤ͨʱס
ӹصһллԭֵϢǷԸϸһԷ
΢΢˵ˣ߸磡
ƺı仯øԭһϲҲһָܿƽǱ߻飬Ȼȥˡǰ㡣ԭˣϢɣ
ûͽᣬ͸ԭȥԭ˰µϳʱһ䣺飬ʲôҪô
ԭЦЦĿΣû˵ֱ˳վԭصĿͳԶ΢΢ĳһΪ֮һɡعͷδҴ¥õݱߵֵţͷԱ
ոסһλͣӰʱһˡһνһ䣬Ƶߵڵķǿŵģڿ￴飬νЦʣôûС
СܳСЦкʰصͷʱ򵭵ˣΣС
οС˳ֽüͷˡڴɳϿ飬ûһᣬ˰ſվŵһԱľˮ׼֮ϻиࡣãҪʲôϣ
ˮ򵥵Ļش𣬷Աĵ˳ûһᣬһԱӽͷһȪˮһӣˮԱ롣˵źܹص˳ȥ
ݳޣ̲סһ䣬طݳѾˡ
һ飬еˣҹں֢ˣԺ˯šʱѾˣϲ֪ʲôʱһë̺Ҳˡʱ䣬Ѿǰ˵㡣


339 ϼ޻
ϴʱˣϴϳšЦݵĸԭվǰǻˣȥԷ
¾סڸһ俴ȥʵķ䣬Ҫ˵ͬĻⷿҪİ趼һЩžɵľƷмһСԲ輸Σ󷿼е˼
ϵ·ļժ۾۾ˣԭݲ衣
ллڶ档ë˲֮¡һƣӣЦЦô
΢΢˵е㲻
ЦЦɨ˸ԭһۡԭ΢΢ֱͦ˵Խɽȼٴ壬һֱʡίֱǸıơǰ꣬ЭϾ˱ʾҪԽɽȼٴӪҵȻ˷ԴΪ˱ȼٴ壬ʡίÿ궼ҪͶǧԪȥЭתת
ԭڲ˵꣬¿һͶʣһ׬˶٣
ͻȻ⣬ûκε׼ȥƺѰԭ˵Ļԥôһ²ŵҲǺ˵Ǽʮڣڸ˺һҽͶʹ˾˵ͻȻζԼڣɰǲǸȼٴǰ;йϵˣΪԼƶȼٴĽ
˵ȼٴȨôתƵĺܿ죬ȫһֿŵԾ˼άµϿκεҲԵòƺûϵ
ҲΪȼٴȨʲôֱӵϵȼٴĴֻܸҪҹΪӦôڣ͸ôڡ˵䲻Ļǰʡίʮ䣬ѵûŶȼٴôҵĽǿ϶У
΢΢۾ǰĲ豭һǹ׵ĲҶ㣬ˮ̣žкһڵĳ嶯豭һĳһڡ
ϸƷζѾ̧ͷһֵԷ
֪˲˾ϣһʡίǣҲһսʡίǡ
û˼ԭ͵ûߵ˼ڶ档ԱʱĳҪȵʲôҪһˮԭȻ
ܸӣڽеľʡίίԽίֹԭĿײ޵ķʸ϶Ĳ
Ŷɫڳ̬Ÿԭ˵ʵѾ׽ԭԼ˵ЩʲôĿġ
ǰʡίһ죬ʡһ仰ʡίԺţ˴Ժû˵桯֪ΪʲôסôΪȼٴֱӶʡίǸ𡣡
ԭĻ˵ϣһζˡ¿ɲǸ˵ȻҪŤתġ
ϣʲôʱ˺벽ӭǰ
ɼίƶʡϵõܡ˵ոԭЦЦصصͷ»ĿԼ
ˣҸûȥˡҪĵĻһ¥ʩʲôСԭЦվ뿪ҡͷЦûбĿ̸ˣ
ԭЦЦڰתˡ͵ſڣŹεľ°ͣе벻׸ԭ˵ЩŵһЩ
ȻҪԼԸƶΪβһЩ鱨һ·˵ĶһЩ㵽ΪֹĻ⹤ɲÿչȥһߣ˳һ˼·ߵݸǰԱСˣһûһӼӳ£ȵıĿĽ
ҪģСڨһ۵ߣ°ˣСͷţҼҾס
ŲСţĸ߸ЬӴ淢ܵĻͷСг׷ҪȥôҸг
ˣҾͷߡڰ֣СеʧŶһȻȥˡ˵гԶˡ
ǰߣûһһµϳվ·߶ʱͣ£¶εԴҪģҪɳô
ҾߡЦЦڰ֣λһЦݣӿߡ
Ҿһɲôѹܴ󰡣ĿЦŲߵʱһ顣Σǲϣ⿪ŵġͬҲҪôһطĴڡмڴˣԽɽȼٴ屻˵£Ƕµһս
һ֮ĶǴڵģؼΪгôǶһѧԿ϶ԼҪȥԵίƶ϶ࡣΪһ߻Ǹ೤θ೤һ̵սأгǹץõģĳ˵ƶҪѹԼ֡
Ծģת˵ǰ¥˷䡣
ڵķɫأԭվڱϣ꼸ļԭŵʲôӦ
ԭʵش𣺡ƺеءΪʲôֱӵԶʻأһҲеķʸ
ҡͷĳԭԺҲŵһ죬һɻľӣһ¶һ¡˵ˣȥֱӱĿȥ״ݾߡ»Щû˵ǾҪһ
ʱ绰ˣԭ֮סͲϷݼһ
ˡû˿ԥ˵վߵǰŴ⣬ϵƹĵӰ㣬ԡ
һʰ׼ĵ뿪Խɽȼٴ塣ڴſڵȳʱεİµϳֳˡ
ģЦݿġ
һ޴ڣЦݵȥ;վ̵㡣
ϳʱֵԽݳվңһɳȥĿĵذɣ
ЦЦĿһۣαеʱЦð㡣
̵ͷģҿ԰űĳ
ЦƵ˵ǵ˼ԽɽȼٴдڵıҪ
ͻȻʶΪɶԼסĵطԽݵǼݲ֪٣Ϊ˸ԼһٷȻøԭԼ˵һЩ㵽ΪֹĻô
ȻĻһϲãܿ͵ЩĿԣҺܸм
ˣˣɫһ䣬εǺɼˣ鶫Ͻһ̣ͻȻ˺ܶ࣬ԭЩɡ
ˣҪȥɼΣг˵΢Ц͵һ㶣漴ϹЦݵԭǸĸ٣̫ˡҵܵйֳֹԺҪгա
΢΢һЦ˵һ̣аһңϼ޻


340 ί
ϼ޻¸Ķ壬Ҫ˼еģûȫ˼ǰ㾭úһףκθ㶷²
˻ȥҹԭʾһٵĴ󣬵ƶ¡ôȥˣһƶʧˣȻҪǰȱġʱǾͿһѵصΪǳ䵱ֵĽԤ
ô˵أڴ֮ǰǲΪһȫԦĲ£ΪǵȻҪһܸϳһһںɼг˿ҵǱԹ鱨ʱǾͿ˵ҲǰסԽɽȼٴôǸξǺɼ˰ѵûӴһ£һ仰Ϳ԰ıԹ»ȥ
֮ԲǶΪı㣬ǶΪϼ޻ԭˡһԹʱеЦáʵܸʡصǴһҵǾȻôһǲԼǲԼζ
Ȼˣǵʱ˵ҪˤˤģʧܲҪܽᾭսˡʱöжµĸм̻壬Ӳӣпˡ
ǶԼǲİֻôˣӿһžᣡʵĲڶԸȱãֻҪӰڵOKһȥɼУΪгĻɱҪƶײѾԿ˴ѡ֮ǰƶҪµͷ
εʱֵ쾡£һʮӣһ߸˵ɼеһνɣ뿪ȼٴʱǵʡίһųŻش
ԭǲ˵©ˣǶе֣΢΢õһ䡣ԭһæ֤εĻɶû˵۾ǾͿ˵ɣ
ǸʮӣǸƺ«Ҳνűһֱȥ˵ʵеˣǼһ֮һֱûϢǱߣԵǴ绰һ¸ѹϵתˡ뵽ܶ飬ƺ˴𰸣˿ûлɹһֵֺĸоĿУֿԷİѱ󽻸ֵܡ
оʡԽݲԶ¸ٵḶ́ҲСʱӡӽĿгҪȫ棬Ǽгһ֡
еĳй滮ĺܲԶԶڵʡݵǰ档Ϸ÷涼ռȻһᣬֱӵһվа೵ίġ
˾һûκηϻֱڸһվԶͣȻ³ŵ·ίҸ
˾̫ˣ˵ĳ嶯뵽ĳӣѹͷվڹվϵȳʱֵȳĶֽһѧ߹˾ͷһף˵һ䣺Ϊȡдʩ
ȳһ⣬ȻҲһŮеԾؿһۣǿŵĵ԰Ч˳ְװڴٿϵıӣһ仰ԽԽá
ŮķţһſഺܲԴ˱дʩأ
ºټ˿űȹԵʣȳĲֽϵתƶҺԣ̧ͷĿ˿վƣ꣬ԭУĳվѹ֣
ϵһӡ
ίԺŴʯȥΪ⳵ͣſڣ³ʱľӣһίһȻһԺ칫ӭֻһ¥ʱ뵽ɼǲҲ䱸ôνΪ
ûгԤϣ¥滹һ΢һ¥һֹȻ򲻵һŲ¥׼һ䣬һ˾ɱ˹˭
ί֯ЦŴһ䣬˾ȻЦеֺõŶߡﶼ˹֣ʶôܰ
˴·˳ˡҵ֯ʱ򣬴·˻кһΣµġ仰˻ЦЦתˡ
ͷԵʱͦŸʮ»̥һӵĸιˣȿһԶˣȻźɫĿʶ
ʶ¥ϵġŶһϵɫһ䣬תԼλϡĵ꣬ɫĹġ飿˭飿
Ѿλϣб۾һưµĿɶ£԰׼õļǳǰ´˴绰ȥġͷɶû⡣
µļĮȵһ°ɣͷе㼱¡ջ𣬵˳һԼ¡νüСѲռ֯İ칫ΣһѾʮӣһﻹԼֻȥ֯ˡ
Ҳӵӣμûǲˬ꣬£֪飿֯İ칫εϡֻ̣Ƕӡһȥôᣬǲͨ£ˣƽϡ㬵ùļʱ΢΢һЦӿڴ̵ݹȥһ֧γ̣
һ¸εöˣ̷ְűϡļһ۾סˣͷʹٿһᣬе㲻ŤŤӡ
˵֮⣬ͷһžһʡί֯ʤǩĵдǰһλǺɼдгٿһ΢΢ľе䣬ͷ͵ĸˣǼⶼӴļˡ
һؼег֯İ칫ʵû̫ѹⲻסᰡʡί֯ǩֵĵϸطһµеˡղдˣ˸ˡ꣬ѹһﻹװŲʶӣⲻǿô˵Ǽһƽʱ۾쳤ͷϵģôĴ
һ̧ͷĸ϶ЦݵԭǣԵһ£ȥ㱨쵼˵ŷɿĳŶȥûһһӣﻹļֵί֯Ӧɽ
Ӧãϵվ֣̬ǲ
ͬ־òãȰס£ȥΡӦɽ飬ûнܣ΢΢Цʱ仹磬ȥȥɼΰɣҪǰ͸Ρ


341 Сԩ
ʱȷʵ磬˵ȴƺе㲻ʱˣ֣ί̬֯ˣôҪȥʲôΣ
Ӧɽе㲻ˣֲ÷һԸεϸɣȻȥˡӦɽͺˣû˵ӦɽԸεϸͬ־ӳ칫ҵĸͬ־ܲãҾͲˡԷ·˵Ӧɽ¶Цݣֵͬ־е㼱£ϸᴦõġ
תеңһʱеûӦǱſòָ𡣳֮Ӧɽеɬ˰칫һжѿ϶ǳϸžܾԼʾһ²òȵļʱȻϷǸһ￴Цˡ
Ӧɽе㷳꣬ڻ֮ȥˣΪʡί±ǨԵʣٳûжۡ˵ӦɽһίǵͷζûУֲίǵλáǣǵʱӦɽΪƺ⵳ȺϷҪӣϷĹϵ˵Ӱɣ϶ǲгġĴίǼгίǣڶˣӦɽĹϵǲгˣǶӣǵʱûڵһֵĶгǰٻʱӦɽû͹ϵѹˣ͵ĻᡣΪӦɽαһ۱۶С
ϷһֱڻӦɽ֪ģ˵ӦɽϣһɣӦɽȽܽܵϷеȨ˼
عͷղŵ飬Ӧɽعζһ֯칫һһᶼǺʾˣһϷƾɶ·㣬Ӧɽû̫ȷĴ𰸣ǲӦɽӷѳһССļԲȡûбҪֵ΢֮һʡί֯ǩɸɲǲӦ׶񽻵ġص칫ҵӦɽҵһǸղûзԲȵĳ⻹еġϧСƺ̫飬ûж쵼Ĺĸм˼뵽һ㣬ӦɽͻȻúбҪ㹤
칫ȺΰʱͻȻһ䣺ΣǺɼôӦô˵Ǻɼ
ʱȻκεļӣЦеĽ͵ɼǰʡֱؼУ֮ǰ˽УԸˡ˵ɼʵһԶʻţÿطǧ򡣡
˵ͻȻѹԶʻţƶһġгƶĹϵ鲻˵ȥҽġ
Цͷʾˡĺܿ죬۳ŻһСʱ°࣬ξȻƷһطɫ
ûоܾ˼ЦΣǲǸӦʾһ±Ƚ׵
ţӦõģθһȳȥˣܿͻӦ£Ȼ⻰˵еԲԣǸεһ˫۾ƯƲģһȻӵô鷳Ӧ
䣬ſڳһģ°ʹһ롣μ̹վлá̸ܣλǳл
лЦŰڰ֣ϸؿĺɼ
Խߣһ۾ͿлһƣΪǿ˼
ҾԺлաӦһĶֹɧŮΪ䱸һҪ΢Цġ
л̸̣ϹգԺҪ֧ҵĹлеǰһ˼˵žȻЦһ°ڰ֣Цתˡ
ξȻʧصĵһ´ֿڣаԾʱ򣬸λعڨЦ߰ɣȥԷĵί֯Ҳ̫ƽ
뿪ίԺͬʱлڶŵ绰ҿˣͦ˧һСӣסһƣĲ˵ǿͲһӲģÿζ˼ҵоˡˣ˵ˡ
˵绰һЦлͻȻһŵ绰һڵûӵĻ
䣬绰ˣл绰ͷɵʲô飿ȷˣţ֪ˡ
ͬʱʡί֯߳һˣʡί֯ʤ͵ſڣָ־ͬ־ȥϢҴȥǡ
־¥һʹڳǰʱޱӭЦǣˣ
׹е¼ƽϢ󣬲ʼį־һ̨ܵϷýϷһεؼίǣ־ǺģΨһ覴ʡίǡ
ţˡϢһ£ȥΡ
ޱӵʱ־ںЦޱǵСԩôǺɼڰ׹ߺߣ˭֪ûˮ
ҲǡСԩҡ˵̫ʣ־ûж˵ޱԵӲһ£һóû𲽡СԩңޱôƽûѳӴŻ
ôޱ־е֣һ䡣ޱһЩҡͷûˣղеΣû˯á
úϢɣһҲ۵ġ
緹ʱòһӺһǳܺȣһƿę́ҲǰСʱ㶨һٱʾˣλҪһƿһ׾ƵǲܰΣʹ·ĻѾܣֻڸİסƵ꣬Ϣһҹ·
дʱӦɽʡһ绰õĻصȷ飬ӵ绰λҲ֪λ֪νίǴӾģŲһλ־Ůͬ־ʮһ꣬δ顣
ϢӦɽЦѹͷյƲʹɢȥںϢĴ̼£Ӧɽʱˡ
һѾ࣬ΪŷǴƵǼƵǸΰŵġڷеǣϴһõ¥׼ȥתת
ͣһ¥ʱվһŮˣС磬ǰ͹ԡŮ˾ʹסˣҪʱϽֵһҪǸŮȳ˽ۼһŮ˺ԥ쳣ıסĲӣʹŤţżŮ˰Сһǡ
æ͵еʱְһ11¥;ͣʱһ˵Ǿʹжϡ
ôҹģῴȥûʲô仯ر˵ΪĶ˷ܵϺ档ˣһ͵ҵ֤ûŶһԸԴȻ岻졣
ǵ11¥ק˷䣬ŵ˲䣬Ц


342 ĸ
ϺһҲûϵ绰ϧǹػеƢΣֲ֮ȱŮˣҲ͵ϵͷûˡէһͦϲɾͷԻһ㣬Ҫ˵˵ˡ
̧˸Ķǰ˵ͣµüǳЦҸ͡ͷŲѧܡ˳һǰ⵽ײôһײĳ˱ɳܵӲˡ
ӽӲһ£û֣ó绰ߵǰ˵ɶ״ϣ˳ְװ׸˶ϵϡ
绰ȥף¶ͷɫʱǰһ۵ҡҷеôϸȹе㳤ˣȻϥˣֻܿ°صɫ˿ࡣǰƺһƨɹһû˵ǰ׼ֶŵģţҶֶ㲻
ִӴͷ̵һ֧Ĵȥ̵ʱ᲻⶯˶⵽ѹĽͳһ˵ࡣ
滰Ǽٻһ΢΢ŤŤľ빵С
˵ٻɣ
ٻΪ֮ҪԵ֣һټһ˵һŤеװ͡
ЦŤ˼²̶ֳȵĽӴ˫ȻΪʱһִֻһ࣬ӣҡڵķȺͽԿһ㡣
滰ɶ
ûеȵ𰸣һ󼱴ٵĺٵҡڣϸͬװ˵綯ͬբһͣȻǰһſ۾ţͬ˳ëһֻè䣬Ǻ̫Э
ǰɣ̲סЦˡ
ǲǣ֪ô󣬸ϽлƵģ˵û˼ţһҡ
أͬˮϡ͵ʪһƬ
˰ɣȻðġ
ɺţĳ˺ϵ̧׻Ա̣
滰ɶûҪ֪ˡǱˣ⼸ĥ㵽˵زǶ֮еĲеԵʡ

쵼Ը飬Ǵ£ϰ࣬ξ򲿳Ӧɽ˻㱨ȻûǸлϵҩӦɽ˸εĻ΢΢е֣һ˼״󵭵Ҫкˣһϵһ£˵ȥ
λǺϸģ˾ƣ϶Ϣ߲˵ġǰһСʱ°࣬ҵƵ꣬һͷж
ŵᣬؿһ˺µļһе㲻˭
Ѿһ£ЦǸΰôô硣
ᣬеԾĵŮ˳̫ƯһͲְҵŮԣȻ򵥡
ûдϢɣ
һֵˣǽɣ
ΰ֣еԥǲǸýˣ˿ͦȵģӦԼͲŶԡЦûü˵εĺɼ
һϲ˲Ūһ𣬻е㲻鱻ϲѶûˣֱһҡڵô˵»Իҩҵ鷳ðˡ
ϵĸһӾתˣСʣǺɼǸԻҩҵô
ͷĿһɡûע⣬鲻ڵ̵ְֲôôðҩҵ鷳
һ̽׵ĺûᣬöЦҪ¥вȥߺȱ̸̸һԷ
ʾͬ⣬Ȼġ¥λãȲ˵Լ鷳ԻҩҵǻԻͼŵӹ˾ԭ͵ǺɼҩҵԱҲˣʮǰҵЧ˷罺ҿνȭͷƷһЧ治Ĺ⼸ҵĲƷ۲ȥҵ;ӪȥҪðһЩŻʡ趭޷۹⻹㲻ҽģһлǺиͷԣȥ˸ʲôƸðרǧѳ¡ԭĳ豸Իûǧ豸͸ǳ
պԼ޷ܺĸԭְǲɢѣһЩԱҲǰ֪ôģԭǩԼĳְͻȻ巴ˣϰǨְҩҵԿ˵ʲôԭĺԼҪǩԼȻͲǨ޷˵Ǳ߸û˴޷ͶǮʱ˵ĺúõģ鷳ǳ洦
Ŀǰ״̬ǣҲ˹ܣְŽܲǨ͸˵ˣÿһͷ̫̫˻Իҩҵ˾͵ϴˣԻǰڵǧѾˣڹ豸Ҳ˵ɼǱ߳ٳٴ򲻿Ļһ˵ˡ޷û˾Ϻ˾ӮˣҲûý
Ķ޷ͷöⲻ㹫ء
˵еջû˹ܣǵ쵼˭֪쵼ǶҪţҡ˵еĿ˿еĻ㵱Ÿ˵
֪һЩŵģ¿ƽı飬ɫһϴҺȥѹָղе졣
ƺûзָ߶޵ۿʲôͷϸ˵
αɨһ£æЦʱˣȳԷˣӦҪȥ
⻰˹֣ԾӦɽûɶϵôͻȻôģϸղŸǾ仰ĵӴʱֻһ칫¶棬ȥȻӦɽˡ̫һѣ治һĸӰϾǵǸձҵˣЩ˻˺ܶණԼȥΣǳһ¡
ãԷȥʲôûЦվʱν˸绰󣬶еζб䣬µίΣӦˣл͡
ƽĿҪͲͶν
ʱͻȻ˺ᣡ˳ȥ޷󲽹ӣҲϵλ㱧Թͷôܣһգ۾ͲˣҺò뵽гϽȥױ
ӵεĿһ޷Ťͷһɵˡ
̺ã΢Цʺ򣬶޷ֿͣᡣƫƫʱһվЦеֱ۲˵
ĸһĲʺΣ׼˵һͦơƶǵʮӣƵĺйӣ߻һһɫԿˡ


343 ߲
ʮӣԴͷһβϴţпϼ˹ĥĿӡִԣ٣ھưﳪֶӡôǸ˵ɣͬʨӼĿⶢǰͲܲ
ˣסߣЦŵ˵ʲôˣ
ϣϴЦҧгݵصгǸˡ
޷׼أһѵȣгܵ˱ӵŭֱ˻ڶʳĸоûһֱԼԶᣬǻԻͼŲҪںɼͶʡ
ʵϿλʱʶԻͼٵܸܿλйϵûжټоʵΪ顣
Իҩҵ鷳ǲڼ֮ģ˽û˵ɫѿһıĸ
е㵣ķչɿصͷЦŴҸһ¡
ˣûȤʶһЩĵˡʯ쾪ֻǳ޷Ц̣˼ҸԼһԷĻˡ
ǰѶ޷ˣǶ޷ҪѪҲұֳˮеĸٹ̻ǷһͲˣؼպշѾӪҪҲˣͷеֶʰ㡣
۾ﶼҪðˣȭͷ¶лȭǰʹ˼мֺһĿֹȻŶԸЦϸôҲڣ
Ϊ֪˭ǼȻ֪˻ôɣֻһǶǸӣһʵǿ󵽲һ쵼һرɣл̸绰ᵽһһͼ򡣱ϣһܴ𼸰ֱȴţƵıǮˣ뷢Ҳţ˭֪ļһʲôͷһ˼ҵĳһɲأǺпܵ飡
νԽϵԽС˵ľˡʮĹٳģҪһ̣Ǽʮˡ
ˣеһȭյ˼о񵽵ףŤͷԸεϸȥˣ¹˵žôˣһ˵Ŀɿڴģᶼеŵķ
սе㼱ˣֱ˫̶סһҡε찡гĶͷ˾
ƨҿͲ˳ۣ˾˾ģǼֱʡίǸˣǸ㣬ʡίηְ֡ʡҲǱǰġ
һҺε̬ȵĽͣڹٳ˽ⲻ࣬عٲֹܵĸʵ³çǴӸԭĻͷһЩ
ô˵أίƶʡֱӵĹϵһǰᣬҲ˵ղжϵѻԻͼŵʵĻһϵĹϵ¶ˮ档Ϊµһöӣһƴֵľ򡣼ȻȷˣñǰװһѣԲˡôɵĻûʲôƽĻˣҲûָƽôϳصѹ˶Էպа˺㣬е˼һſӡ
ȵĸκѣһؿŶ޷˵Ķ޷ҲеջĵֲƾʲôСӵĵۣ뵽Ͷȥļǧ򣬶޷ֻš
䣬ûָܴӸεʳһɶӦɽĹϵǲһĲΪӦͷ߹λĲˡҲøôأϼ䲻иյա
ϰ壬ķԲˣౣأǣɫһ䣬ϴͷߣ֮в˼Ͳû˵ˣҲֳһΡ
޷ﰵĽп࣬θղгӵʱԼûھˣŮˡʵߵʱ򣬶޷ûʱѾעûϷˡ޷еʶģҲһ㡣ҲʲôȷϾ˽ˡ
θ޷ʶԻҩҵҲֻᵽϸˣĵϰҼǧҩϣ˵еҵġղŵ棬ŮˣƸû£ĸȻƨûšĸӣεø
ϰ壬һԷɣǱ߲ʲôᣬŶԼ˵顣޷еͿܵʣʲô
¶ȵô㻹֪ôǺɼδ
޷׵ɵˣһʱһ飬ɫ粻ġ
μ״ЦĽĽ㿴ҶʮˣҲǸ
޷ǹˣŮı仯ȻܿóżСʱû棬ͷ͸˸Ƶģݹϼ۵ˮ˵Ů˼ҵĵղŹȥļСʱ˼ҵĴƻһεˡ
Ͳģ޷εĺܡԴˮеɷǱԼøŮĸ⡣һһжϥҲֻһŮӶԴġϲᲢ޷һ۾ܿóȵģ޷ҲֻǶᡣû룬ͻȻ֣Ů˼Ϳϴ˵ˣ̹׽޷ҲôܸȽϡֻ뵽Լҽȥļǧ򣬶޷ⰵż͵ģ޷бҪԼһŮ˯ˣ黹첻á
Ȼˣܸ飬޷͸ˣ¶޷ҲǼһ¡ͳǸ竵ƣ޷ΪĸΪ᲻ֵá
ãԷȥ޷ڵҵᣬһ㵽ô죿
ĸǿģһ̶޷۾ֻҸδʱԺ
ڶ޷ͻȻŷսе׼㣬ڹٳܶ˵ȣ治ɫ䵭Ц̣һúúõġ
仰еģɣû˵ȢȢ޷׼ʤ׷ø׼ţһ裬ٹҵ鰡ȥŷתһȦŪҵֻ㵱Ҳ֪ô
Ů仰ٺʲˡñط꣬һƮƮɵһΪԵ״̬ƻҲУ
ǰѾͷˣˣ޷ܻģվҪߡվỌ̇̄𼤶л˵
̬Ǹ˶޷ӣĹĵ¶޷ںɼͶǧ򣬻ж豸ǧгˣô㣿
ìͷָһӦˣҪ
ЦŰסᣬԶ޷̣ҪɣҸ˻˻ϴһڡ
赭д̬ȣѶ޷׵סˡҪ֪ͶҩѻԻͼʵҵһֵʽϻдǧ
޷ûӦأȼˣץżǮģ
ǺһЦȥһüıǮȹһֹ̩һָǮڹ˽ļģպԼҪʣµҵɵӡҪҪң˵һҸɲҪǮɶ
޷ֱӱ׺䶥ˣȥ޽ڷ籩ȥ۵Ķ޷ĿһЩ۸ѳװܼҵĲҾ硣һѣ¥еһ߰ģܶʲڵĸ̣˵ƲƲڻԻʵҵϺӵǹгĿȻϷԴΪʵ幤Ųȥ
˶һ߰ģһȻ׬Ǯ޷еջʣǴţɣ˵˵жʲǼͷСģסլõĶǸߵױƷÿĿɲС֡ҪֽɼǱߵˣдǧŻһС
Ȼջ𣬵޷⻰еĸ�Ůҵ˼ˡͬʱ޷Ҳеת䣬еŮ˼ˡĸ￴ŮԽԽϲҪػǵŮŮúͰݼڡ
ʲҲǮѵͶʡҹƣһɣҲǴŵĹһ£ʵʵ˵ɣ
ɵĽǶ޷ֱӵʯԻͼȫҵҲڵӡܹˮеĸٹ̣ҪǴڳšҲ˵޷һֱϵȻ֪䣬ѾԶԶԻͼšѧһ㶼ӣ޷ıȷڳѺӵı΢ôˣô׬ǮôҪҪ˻ˣ
ҷԸĸ֮ۻʮ۲µҵף˼һͳԽˡڹ׬ǮҲˣ˼ֱӴڵ֮׬Ǯ¾ͲǶ޷ġ
ףأһʱϵķԱݹһһǸġ˼ܼ򵥣ʱˡòпλˡ
ϵᵹڶݵ𾪺ָ˳̬һŮ˿ԼǺ顣ȻˣĸԱ෴ΪԼ۹е޵Ժ
ٷԵľеζˣ޷һֱһֻûʧ״̬ΪŮǰ;ǸͬʱҲϣŮܰ˶ʲô⣬ϰ˵ɣҲʮ궼ûʮǰ˾ͷִ˯ˣƵһһΣżСꡣÿһλǲݲݶԸһ¡ϵŮ飬һһƯĻһڿ죬һһԴ˶޷Ҳûʲôð취ֻһֻ۱һֻֻۣҪŮ˴ؼҾˡ
ŮĻϲһȫϵӣ޷˵һЩҲ˻ȥ˵Ҳǰ˵㲻ûŮĺޡͷŮУ취˨һ
ϲ˵ԸеĻ˼ǰᣬ߳һĶһЩ׹ỹһ㣬Ǳܵˡ֡Ȼֳοܳ谭վԼǰǣǲʵġ

뿪ƵһƽڳţϵĴһŭɫֻҪϹӶܿüϹҲܸܵԹ
ˣңǼһһ٣Ȼ㡣Ӧܿ죬ѡҵ椡ˡ㡱
Ȼ֪ԼǸʲô⺢ȻϽһȺ˹ĵֶӣܹûʲô캦顣˵ˣںӻСȼ湻ˣȻصϡ
˴ƨ˼ȫϡղı֣߲ưίǣͻȻֺӲĹͷ̾ʡϣίǿǴӾģ˺ͷۡƨɻɾؼǺɼǱߣƶһɵЩ顣
˾˲˵ҲʶȤرͣȴڼʵķǱһֱţĲƽ
Ȼȥɣ˾ͣˣԸ˾ȥϵط
˵ﻰȥνϵطֻ±ȥһˣܶ벻ǸŮ˵İͣڽһ⣬³ǰﶪ˵㶫һˮ£³ߡ
Ķſһ죬ɿĽţѾԶ
ôô磿л̴һɴƵ˯£һʮŮ˶ԣıֵĻ൱ĺá
ֱ¥¥ܵı˷һʲô
л̼״¶ãܿ컹ǻһЦϴȻɴϵҸղɼǸˣȷʵᡣ
ȥͦ׳ʵл̼ǳڱܵðôһ䣬Ŀһ裬ɫЦôˣ
ޣ㶯ģܿңһһľˣûƯС֪֮еģʵһ㡣˵Żл̵ץס˵ĿɣЦʱϵβƷǳ
ץ˼£л¶ϲɫЦôֳҩˣ
û˵ֻץסл̵Դ°
޷֪ҲסҾƵˣǰͷȥһԽݣط䰡⻰ԵǺɳӰ֪˵˭ģЦ̣㻹û˺أ
޷ڵ̬ͬˣóһԼǶŮӳ̶ȡͷɣ˵Ŷ޷Ҵˣ
˾Ƶ꣬޷鸴ӣɷ绰ɣв֪ڱĸŮˣǿ˼ҾƵ꣬˷ס¡ô˵ɼǱߵ飬ΪĳתǲᵣĿˣ뵽һڣ޷˼ˣ˿ΪŮ˻ôǮԼϣҲܹʵҵһ飬ȫʲڶأǷǧôһ룬޷ŮҲδǻ£


344 Ŀ
νԺһ˵˿˵һʡίǣǺģǰ´ûְλһ֣ܿó֮֮ڹµּĽ
־Ϣһ磬ǰ绰µҪõ׿ϣȻʰͣŰݼޱȥе޾ɵģ־ͦ飬Լͳʱ򻹽Լ˿ɹĽ
۾ͱˣ־ޱţûյģҲͷġ
û£ûҲġޱЦЦӾ¥
־ҲȰէ־ĳӶұعϵģ⵱ȻˣҲֻޱ˾
ָ֮λõõ˹̣־ĸҲǰ϶顣Σ־δǰ벻µշ𿴳˺٣Ҫ־ʲô¡
ûʲô̫ĶֻһֱڵһʵĻᡣʡǸĵطʡһɾʮ꣬ǵǻǾôʡڸһֱǿ֦ɵľ棬ǻڿһ㡣
־¸ǰûִݼĵطʡίϽݡԽɽȼٴֵط˵־ĵȼȥҪӡ־ǵ絳һǿɲǡ
ܴһвúһʡݵʡίǴԾʡίǣͲ⣬͹۵˵ʵҪ
µǰ־̬൱ĺáһ´һᣬһ裬־ǳеʱһ仰еĹҪץ
ƽһ仰־ȴоǧѹԾǳǰָҲ˽УҪµкҪȡڰ׹еĽѵ־õµΣǾ̫ɵˡδһڣ־һ㣬ֻҪԼɳɼͲһȻˣһǰܹϿֻܻطĻ̫ˡ
¥µޱ黹ûܴӾ߳ޱͲһΪҵŮԡǣ־ߵʱޱ˺ܴĲھǵô겻ɢʱڴ֮еǡģޱΪ൭һʱ򣬾Ȼ˳
ޱʱ򣬻ڴ߳һԭ࣬ҲһһӡҸطվס绰˺룬ϴһ˿΢Ц
磬ʡܸҸ𣿡
һԭڱϲǺܸ˵ŤŤӵﲻû㰲ţҪܡ
ϵЦݶȻʧһԭæЦˣǸôû˵ˡ
绰ͷһλˣһ漴ܿ϶һЦһڽŷǴƵֱ꣬Ӵ򳵹Ҹ㿪÷䱨ѡ
ΧԡſЦеĿ绰ܿĵӲЦʣʲô£
ɫֵˡһ޷ĸжµ绰̵ʱ΢΢ĶšŶеļƽſǰ¶ı״̬ټ˵˵ֵô
ҡҡͷʵԸ˽Ĳ࣬ǿ˵֮⣬η͸ָܹоΨ
һԭƵʱʱѾҹڴʱЦЦһЦһֵ֮ӵŲǸһԭк
ʱ䲻ˣǷϢɣʲô˵͵䣬ٺ˲뿪һҹ˯ĺ̤ʵ
һҹޱˣ۳Ҫ۷ʱˣˮأޱ̾ϢһȥϴһѾ΢΢ˡ

ݹлʱһЦЦʱлܸܵϵ㡣Ӣӣл̲ȥ룬ҹʲôһȻֻһѡ
ӦɽָɣлΪûκξܾɡȻƽ֯ٴ뼶лǸŮģǷǳòͿ
ҵĳɣл˵仰ͺˣʵǷ֡
ǲˣôôлܾĻǰһŵĸ̲סЦЦлϳġ
ãıһԭŮƺܿͳΪˡѡһֱ˽
ʵŮ˽ݲгһԭϲ᣺˵Ů˲١ϧõĴ𰸺ܼ򵥣֪
ʲôõģĴܲһһԭƲƲ졣
Цָָأľͷһ
ǰ濪ĸһʹУŮ˵󣬵ǼܲסĶʹŮ˵֪ܵõͳһʱ۵ԽԽ󣬸Ҳʹмݡ
лԭḷ́һ·ʮ·̣˽СʱлڼԸһСӻû̫ģһûʶļһֻ㣬ܰĵϸ׳ϧһſķ񣬼첻֮󣬽ֲлӡл̲еջ𣬰Ѿǰ滹иأõˣ
ջջл̻Ǻһν֯ͼһ˴ѡвܵõʵ֣ùĲ֯µѡǺ˴ΡɵǣƶһȻ˴ΡԿ϶˴ѡʱƶǲκģȻϼ쵼ͻƿƵһԲµ⣬ƶԾպ⡣
Сʱ򣬳ӽ˽еĵؽ磬·ǡ³֮ǰл̹һ£Ѿ³ˣƵлҪַͨʽԼҪԣӦ˵ĿĴﵽˡûĴڣҲֻĵصţҲֻܵǰΪ˫ܡ
ǰӭӵĶߵģǼ泣Ҧί꣬ͷλûһλǳ벡ٵģһλʱмûԷίǱһ˶û֣Ͼһ֣Ҳ˵Ĺȥ
һ֮󣬳Ӽ·һˣǰоϳʱлһ˵ľٶЦһģļ䲻ҪɣȻûоܾɣپܾǾ̫ˣô˵أ
ΨһŮͷϳһ䣺ɧҪϣʵڲôõó֣һеʹõóֵѧƴѧQ˶ʿѧ


345 
ͷл̲Ǽô򵥣֮ĹϵҪ׷Զˡʮǰл̺ͼͷ޻̸ѣΪһθɲβŹϵѡΪθسѡл˶ŮԸɲ൱ơл̸Ȳ˼ͷĽ෴
ҿĵܰӴʡһ㡣л̰£ֱּ¡Ц˵ţ˸÷̬ʵǵ˵Ůȷʵ߷ɫһ˫۾Ҳȷʵܹˡ
ϧǲ磬̶ֳȵȻ󻹲ԹȻ֮ǰҲлǾŮ˲ׯء
л̫ḻˡòӦһ䣬ûһ˼ɫŮ˱ɻơ෴ģã֮ľ롣
һ䲻̲Ļ˼ұӵĶлҲҪģȻüﰵ룬Ļŵ˼ƺڱʡûʲô̫ĹϵǼٻôϸһԵıл̲ԴȣѲСӲΪµĹϵģ
лĥУĵ绰ˣ֮洫һԹ̾ϢҪȥˣҪˡߺߣż첻ˡ
ޱһ¾˳еĳζһ֣ȴһ飬ȥɼε·ϣһȥݼǡ
лϣʲô˵͹˵绰л㬵עװӵǣίô
Ʋһۣǣҵ쵼ˡ
лһ뵽ѲǵˣԣǵˣҲǵô򵥣Ȼôǵ˵ô⣿һͷӣ˵͹˵绰һټûС
лõޱ֮Ĺϵ벻Ҵҹҵ绰ʵǵıŮһʲôӴϵıޱֽܲ˵ͣʵڵ椷ڵ绰˵һ
绰ңڳߵȺ쵼ޱΪջ𣬸ҹҵ绰鸴ȼô˵ټ۳־ʡί֯쵼ͬ¥ޱֻѹͷĲ죬΢Цǰк쵼
־Ĵ͸߶ˣʡίί֯ʤԳ־ѹͷһźš־ԴҲй裬ʤĻͣһνе֮УӦס档
ʲôҲûʳͿл˳ŴִⷢǶȿȥСҲôſлͻȻжǿ˰ɣɼȻƶڿһ̯ӣĳ˵ʲô¨ӣҶ군
ͣ£ŻɣԺͷİ칫¥Ȼֻ㣬װҲǵǰȽϷǮĲĻǽ̨һʮİװֵһȺ˵ӸµĿл̡
ӭлݰΪԺһӣҪˡһƶЦƵĽһվ̨ϱ֡վ̨µ֮ƽʵСʡ
ǿˣһŬĹӦĺܿдİ˭üҲһմջƺһ»
ƶƤ˼£ϵЦŨˡ绰ݱǲŵģڼ棬ƶеˣСӵİдϡӵϵ˵ƶ쵼ٳһ쵼ˣƶûʲôв
ƶԼλʱһô˵벻ίļܡֿһ䣿˵˵ֲ棬պôôˡôزסĶ֣Ǻǣƶԭŵ΢΢ķһЩ
ļλƶʱĿⶼ΢΢ضţмͷô̧ΨмͷŮԸһ˭˶̫ı顣
ͬ־Ƕ¥ϻţлȥɣƶһ㷴Ϊ˼һתߣ˿ûǫõ˼
ͣһ£л̡ҦһֱܵĸƶԽǰʱлվסͷЦôߣ
ˢһ£ѾһӵҦɫ˲ˡŲæɨһȦǡֵرŸԵλá
߰ɣƺŲ̨סֻôһССľٶļλٿʱĿⶼһЩССı仯
һʽκɼӭʽʼˡίƶͲĽ˰Сʱͣ£˼ǿŽᣬǿҪŽίΧһ룬һʹҪίȫ
ڼÿһᵽŽʱƶɨһÿһζܿԵе㲻ͷı顣չأĽл̴ί֯ȷԣȻֵƶ
ƶʱһֱעл̵ı飬Ůƺûвıʾʼչŵ΢Ц
ƶ֮ޱùͲƵл̵ǰЦһЦл̶еʱƲƲ죬¶һ˿мؿƶ
л΢ЦûͲһſʼ˵ҲȻ˵Ҿ˵䡣ҿĵҪߴңвǷʱȺλ˾˵ĳɼ̶̵ӣл̻һľܽҼţɼͬ־֧£һܸһ¥
˵лְѻͲƹȻͷƵһӭ
һƬ΢΢һЦ˵ģǺл˵ˣ˵ģҾͲ˵ˡʱ䲻ˣɢᣡ
裡òڵİ裡
˵ȻĿվл̺ƶ˸ơ
ֵǣƶһ㶼û˼Цеĵһ뿪лҲ΢Цˡ˻ңһֱ΢΢İ°͡
л̺ȥ緹ûԡƶ䣬лƱҲһȥίΣƶΪ˼һǺˣ͵ȥˡ֮ƶν̬ɣԾôһëûĺ󱲣νΪ
ڰ칫ҿϰϣ۾е׵İ칫ҡǰһףǽǽֽǹɼĴʯŽƤɳ仹һ׽ӴרõƤɳվߵһļĺ棬һСϢ䣬ͷûһǼݵ䡣һ칫ҵװãжϲʮԪ
칫һֱվڱϣûгԴӰ칫ҵһСһȦصϰº߲ЦʲôҪģܷԸȥ졣
΢Цؿȥʮӣһ㣬еƫݣϴ΢Ц̬Ϊȡ
λ϶ˣͻȻðôһ䣬еûعڵˡ
ŶһͷطûʲôҪˡȥæɣһ㡣
û˳ȥЦһ˾ѡǲʵһ£
ϵЦʧϱͲһ֧һһµţĿؿ߲˵߱һëԾûʲôطĳˡ
ΣûҵĻôҪظһ飿
һ֮ϵȴָ˳̬֮󵭵ôһ䡣ап࣬ĵһȻôԵԺ󲻺źˡ
ԲҴˣվλϵˣæ̬ϴ˵ƶߵβܵõϿҲɲȥҪ֪칫ǴܼңôһкΣҪߣ̫ˡ
ȵȣߵſڵʱ¶һ˿Цס
߼æվסͷʲôָʾ
칫ȥĴѧÿдһݽ壬˾ðˣҲҪޱĽϣ̧ǰһļģʽĿ
֪ˣȥš߹Ļش˳ȥͻȻһֵֺĸоˣƺԼܵ
߳ȥ˲䣬¶΢ЦһϣһЧƬ֮뿪칫ң¥תǴߡ
ͬ־ӷ磡߹ʾִ̧ϵûգм¡
һľȣվϿҴҳ¥һ棬һԸŮڳǰܻǸŮһ¡߿ŲһĵһﻹĲ


346 ֣һ
⻹û°أôɣԺﲻ֪˿ˡԺ˭˵ʲô˺ͬ־ǵĸ飬Щһ׼ͽ쵼Сɲ
һɸǵͦͷ۵ģԸĶͷ˾عذԺǶСĵɣץСӣһġǸرģڣҲ˵ҾǼɵ˱Ŀɽ
Ǹʻλϻһһԭ˳ϳ˼ûһĵ绰ˣ绰ǰ칫ߡ
иʾһ¡
һʾˡŽŵղżˣǰסĵطһЩͨѶ֮һС¡һεƽ͵ıʾ˵
ǰת䣡кһӹսһӣͣһ¥ǰȻͷûβ͡
С֡
һǺݵɵһԭѺĻ˻ȥеİŤ⡣
ԵΪԾһ˫۾ķӦϰΪˣΪôʲôԣǰĺɼУһĨڵ½Ǳġ
Ƕ޷ںɼеһŵ㣬ƽʱҲôסˣһ걣ķšһضβģһ԰סĶһЩǮˣһ󾲵˼
طˣͷмۣҸǮűЦǺǵ˵ţһӣ֮ⶼǷϻ˶ˣںⷿӣ
ڿºȲ迴ţһԭȥԺӡһɰͱ޷ҴҵĽŲˣ֮󿴼޷һ졣
ˡЦվк
޷һ棬кһ޷ڰֵæģе˵̬ȫˣеĸƳ
ְ绰˵ѹһ鵥һŹ˾˵䲻ģǰҶǿûʲôȨڸ岻ˮò͸ˡ޷Сĵ˵ţϸشķӦֶûɶ仯ҧǱߵܾԭŮ顣
Ų豭һ£漴ĸ£ֱĸ׵ļŮö޷е㿸סˣſŮļһ
е㲻˵˼ˣԴñŤ鲻ò֡һôģ
ӦϺǱߵҵнߵĲҵ£ҪһڵʽȻЭ顣޷ǿĺܿӣܿͻָ˳̬мŮǿ˵ļơ
ǮԵջͶ࣬ʵЩ޷֮ķ޹ϵʵһ굽ͷľ͹ôһš
ûż˵ȿᡣ
޷ϽУһɹ̼ŵĹɷݣһǧĴ
üͷ壬赭дĿ˶޷һۻû˵
һ۰Ѷ޷һİͷˡӦףһɵĹɷݺһǧģǶ޷ȡģ˵ʱ޷û˵ϡ
鲻ð̲ˣһǧ͹ɷݣ̰¡
˹˵Ļе㲻ôƫƫ޷ûа㷴⡰ŮͰӦõģҪôһ̬ȣˡ
˱̫ˣ޷һӡǿĲȨǰ޷˸ûеֿȥ˳ӡ
ʱǸҪǿӣܳ䵱һ³ı񣬹ỹиǿĻûжٷоһֵۡܵĻ˵ı۰˹һŶڼϣͷųŮ˵ᡣ
¹ѻΪץǱ֡Ҵһʽηڹ⹺̫÷ļչõͬʱԴһ򻷱ƣΪϻüӷ֡ôηǱѾóӦķʱֻҪ־С͸һݲҵҴӦ̵һʽһڵʽǰ׸ģҵҪãҪռٷ֮ʮŵĹɷݡ
˵ʱ޷üͷڵĹؼҩְϰǨǧͶ룬ֻתһǧչһչͰÿûȥ
֮ǰһЩϡĸһֱͺ״̬ҩǿܱߣպ󲻷ڿסլµҩԵظ³ѶȲ˵ƶһִĽƣƾſѹġպĲ̫ܣеӲҵPCƶͨĿ˵⣬ЦЦߵᡣ
İź⣬Ķ޷ǰľһֱڲĲжǿ
ԵĻûô޷һһ䣬еûһ˼еʾһ¶ԡŮĹ֮⡣
ĺԼţеɷݡʡгݶĺŲῴۣʱֱڱغʽˡ˵˵ͿԵģ̵ҩպںľҲҪ㱾Ǯġ
ͷ࣬Ϊ˵Ͻǰûٳ˼塣ΪһεҪίǿ⣬վȽŸôվȽŸǵСܸź졣ôСܣ֣棡ͷַȨͲƣֽ׶ûռĿܣֻòһ˿£Ȩ棬ֻҪƶ˺һȨƶỵغҲֵģƶ϶ҪȦ
ʱĵ绰ˣɿش̵ݹġ
ãǹֵԲףûдͰɣ
λε׵ܵܣϵģû뵽ɼ֮СȻˣɼ
ûأԾֳ£ɫķһ䣬ǱߵԲ׸һ¡ҲܹԾֳȨֻܹһ绰ԾֳˡλСȻʡίǵĹͣסĻԽɽȼٴ塣Ǹʲôڣα˭ԾֳȻҲ˵ʮǰˣڣûһݣҵͷס죿
εĵ绰֮⣬ԾֳҲùԭǷֹ֣Ҳ֪Ϊʲô˾ֳˣķֱֹӱȥܹͺˡֱɵ׵ģԾֳãԼùǰһη·ϸһ˷һСͻйأʱ΢һ£Ծֳ˳˾ˣ˾졣⳵˾һλԾֳڻû
֮Ծֳίûط˵ȥʡδ绰Ԯʱû˼С¡µʡίΣҪԼλáֹԽɽȼٴ꣬εĿڴû£ܲǵķ۵õҪĹؼһǿ򷢵ĳﻭȦȦǰʡίǵϵΣӱȻѹ㲻ûҪ˭ôʵλϸ˶ꣿȻˣҪܼˣʲôģȫûġնɱϲᷢ
֮ܶΪλλϣԾֳĸֳλʱûΣգȨûɶָˡһմȨԾֳе㲻ܳܣԽӵεĵ绰ʱԾֳ˽ﲻҲΣҲΣֻɽ̫ţʱԾֳȷʵϷ滹ܴպһµġ
ＱеԾֳһ䲻̲ĿӭͷһˮܿԾֳ뵽һ⣬ƾʲôҪ㣿ⶼûã͸ҼеĿ㵱˼ɵô꣬ȥﻹҪһͶ״أԾֳĵĻһ飬ֹӸ磬ǲǻı߾ͣĻֻҪƶ̫֣˼οڿƶֱӸƶ˵һ°ҶλûȤʱߡ
绰Ĭ˴ʮ룬ԾֳתһͷлǵҵһɵҸúúдʡίǸΡ
ŶԵĵܵܰɣXXXһַѵ绰ˡ
Ծֳû뵽˳кܲеףæ绰ʣ磬죿
һ⻰һſھɵϴβǸ˵ôסһҹж죿ᵽںɼ˭ˡûôˣˡ
磬˵ô
˵ôҪȥʾɶɶһƼиּۻ۵ô˼ǰʲôһܸ
һͨѵǿЦõķµ绰Ϊܵܲеο쵼лչʾĲܣ쵼㣬вŶǳԾֳǰôãϽĳܰͽĻᣬץס˵ġ
εĹϵԾֳ绰ƻֱӳһ٣ͬʱ⻻һֻ롣ȻˣڻҲǵ֮һ绰뻹
ᣬȥžֻԺʲôֱӴֻ򵥵Ľһ䣬Ȼصͷʾ֪ôĶ޷ЦŲҪһ³ȥ졣
е⣬ĸҲһʶΪɶǰôԼϸһ룬úЦȰ
ȥæ޷ʶȤվߣߣ׼òдŮ
״˵ĶߵҲȥæ˵ûǰһ˵ļ򣬸ʱĹ۲죬ᷢһкЧ
Ȼһֱ˾ӱĵһѣһס˫ȣ۶˵ɡ
Ծֳܿ죬ҲǰСʱӣһ⳵ţԾֳΪԭݶջȥˡԾֳ˽ҳʲԾְֳ壬ܿͷһһĿɨԾֳ
ʡѾشأҲһ顣ԲױһĿ⿴Ļӹ￪ʼ͸һ۾ƵġͷĵڣĿͣűһáԲ׽Żͷ
ȥɣһ϶Ĵ𰸣Բ̨׵
µԲף̾ϢһԺԼͬ־̬㡣һתȥӣӲòˣ뻹Ǳ졣
վſڵԲͻȻе򼱣ԾֳëһžԲ᲻ǽô򵥣һǿҵļ˾治ǮĵġԾֳǸģ۾ˣ췴ˡ
˸绰ǰԾֳ̬Ȱڵĺܶվڶ湧żһá
¶ЦݵɣԽʱͦչҵģҵϡ⻰ζеһ˫ص˼ˡ
Բ׷ǺǿģһЦʣҸ磬ðɣ⻰еȱȫ˼ȫȫǡҸʡίδðɣ⣬Բ׹ģҲǺܹĵġ
ҿɲ̫Խݶȼٴ岻ʡίֱϽôǱȽϲľסվţ˵ָһ¶ɳһ֧̣һǰԲ׵Ц
ɼΰΣڵʣûһõΰаҲǺһ䣬䳡
ΰһ飬ҹܡȥʱһǹģĹܹᡢں͵ԲС˻شϲеΣԼķ쵼ӡ
ûϻ˼Բ׸Ͻһһ飬ɳҵʹĶﻹһЩѡʲôҪȣܷԸ
̬û˵ˣһë̹˵էģҲȷʵҪһЩ˰ģȻҲԲס
Ծֳһ˽⡣ͷҸúģ㿴էģҪĽ빤״̬ᷴЦݣü΢΢ţԵеء
ԷˣʱЦŹкһʶҴѧͬѧᣬԻҩġ
ЦĺֵֵܸԾֳɣԺա
Բһ˼˵ûҵ˰ܽŮʶﲻеܳĸоһ£쵼֪˽ºͲ֪ȫԲĿǰ״ѣ̬ͬһյڰеơֽ˶޷վȥԷ
ٷԲɶζûԳһʶİһ뷹Ū̽Ӷ룬ԼһЩʲô˵쵼ӵġ¿ӵʱԲ׷ɿҲ¡
ԾֳȥǱߺȲһᡣ룬Բ̽
ĸ޷ȫ̬ԶŲӹ裬ƵЦʱԶ˵ĴָԲ׵վʾллû
ŶŲ豭ޱ˻ͷԲЦҾӦȥһߣص㿴һԶţһصҵ


347 ֣
˵ĸл£סԽɽȼٴ壬ͲԲͶһĻԲ׵Ľ飬ϰϲŭɫûֱӱ̬͵һԼ޹ϵĻ
ԲΪûע⣬ӵԶʻţǿȥô򵥵ġ˵ԶŵܽǽͶ˰ǧʵǧֻһ£ڶõŻݵƤߺõƤдһڡͶʵֻһڵʱ䡣չһҹӪ˵ֵǧ򣬽ֻԶžչɹûдǧ򡣰Ǩ֮ԭַϽһҵСԶʵԪʡϵķҲԪڵԶţѾһĻҵһز̽ΪһӴӪҵ
Բ˹β˵ЩԴûȷıʾֻǵţȻǴţͲҪȥ˵ˡ
Բеʧͷ֪˵ʲôźáԶŵ飬ʹˡ˵ԪʡСӣͶʵİǧ򣬶ǴʡͶʹ˾ݽǮЩ飬ȷʵֻǴţԲ׵̫ͣȥ֤ʵδؾǿѨ硣
ţɣȥæġ´пڰ֡
ԲײʺεǣԼͦʧܵġ˴Բ׸Ͻߵ绰ϸĻ㱨ȫ̺󣬵绰ǱߵγһӦȥ˽ȥ飬һҪǣ
ԲһҲ̫ˣԼָ·ȻҪðգԲ̲ס²̫Ľƻˡ
⻰εĶһŭգð칫һˣοԴͷ˼һǰƾʲô㼸䲶׽ӰĻȥʡ鷳˵䲻ģ˼ҿϻʱ˵˵ǸˡƻⶼƻĻͷȥƶѻһ飬˵ôʲôôһ㱨ĻһӶûţ㻹ǵġ
һͨԲ׸ˣԼɵˡʵһͨĸԴԲתǾ仰ϲľס밡ƾʲôһֵ׵ĸֳ˼Ҹ˵ʵ仰ʵͷų鱨ҲǵڸΣǻǾεġ˵Բת仰ʱονϲϢ֪ɼķ
أϵðһƻƨǺɸ֡а׳Եͣɼ쵼ƾʲô㣿һڿԱλݣҪ磬Բ׻֪ʲôأʵԲ׻ûô޷ǾСطϰˣ˼άе㽩û뵽ȥʵҲ۽һЩ
˵绰Բʹһţһ˼ĺôдʱ˵ô꣬ûϵǸŮôʱ䱧Ů˯Ĺƨ㱨ǿɵԼΪ֮ԲҲ˾ģ찵ãȲ˵ֻҪе˿̻㱨쵼ԼͶ̸ģǳ
ﶭ޷һֱڱ͵ţԲһ߱ǸԾֳ˵ĿģҲ˵ˣһҩİǨ˵ܸԶйϵ
ɲԸ񣬸ոβһ죬ȷ֤ݶδʲôοǵ;˵ġ̣ǶҪ֤ݡɫĻؾһ䡣
޷еżԼæ͵ǸҲˡϲͷһֱƨƵ׷һκ˸Ҵ˵ԶŵĹɶ˵ٺɼһн֣淿ۣҸأ
⻰Ŀų̶ȾͱȽϸˣԸûȷ̬ȣֻǵ֪ˡһ仰ͰѺ뷨ȫ޷Ҫӵϣڶʹɫסװ¥ȥ
Ȼ¥һЦŶԶ޷裬ͦһˣôղŷͿһΣڵҪվȽŸʱ˵Щ˽̽һص֤ݣվˣѶóһOKˣҲһ룬ʱ·ˡ
һﾪˣھеĶ޷ŻȻ򡣲ͶһǧĶ޷е㲻ҩԹҩô죿ѵһǧװ׶ȥ
ỹǱȽ˽˼ģЦŶԶ޷ǿϢôڹҩǱߵžˡǾͷӦ֮ﲻˡҹƣ˼뿴ʱЩصĸôϸ룬ǰϲϲ𡣡
ǱǮȻ¯أ޷еͿˣһʱ䱻е㲻ˡ
˿Цõ㲻ͷתã˭㵱ǰ裿
һЩ޷׵ͨˣԭϲ󣬼ȥӦżǱֶεˡٺŹ˱õһǮãǮΪִкԼסˣ˲ֲŹˡЩˣɿµġ˵Ǯ飬ǸطǮֺ˳ģ
ʵֵһļҪһֿ˭ǿŽģ˭ҪģЩͨҩ֡һ㣬ûиĸŮ˵Ͼ˼ҡܲ˯˱ˣ׵ĸ㣬Ҫɣ⻰˵еаˡ
ַߣһ˳ˣһѾֽţҪѡôˡ˿õĻڶǶ޷ҩ¼ͨ¼ԿһЩ˵ƨȻԴһһֹȨԲйϵҪǿܲ鵽ĸزеԶſ϶ġԲײ鲻ʲôҲҪģһԱ£㲻ȫ£ҲҪһ롣˵Զŵ⣬ʱǱһͱȻ
ĽʱжϿǴЭϾҲǳһʱƿס־Ǻܲ˵ˡƿش֣һЭѧʡǸΧ壬̵ʱ򣬺ܶпãʵϾһǱڵͶʻ˵вԶԶĶ㣬ʶĴ̸̸һ˵
˫ʵ̸£ʱǲŻᶯݵģѼڲ¸ʵ̸ֻҪԷˣ¾ûնɱĿܡ


348 ֣
׼ϰ࣬ĹԱԴһ㾴Զ̬֮ȡһ·¥ϰ칫ߵʱ򣬶߲٣ʵǶ㲻ҲСĵʺһηؿ
²Щ˵ʲôԿ϶˲ϣԼ̫졣ߵ¥ʱ򣬰칫߳ˣ΢Цʺһôݣ¥㣬İ칫ڶ¥
¥ݶкôһ䣬ʵں¥ݵͼ뿴һ·ͷԱ̬ȡ
¥벽˵ԸҰˣЩӰдġ
û¶֮ɫֵúܳȣ֮һš칫ҵʱһԿ׿ţԼߵʱûԿס
Ȼߵº󣬰Կ׺һӷϵԿףﻹѣһ£Һô
칫εѡȨϣ߶ܷûסΪ˺Ըô˭˵һźĲˣԼҲпܵġһٸԼҪҪϸϸġ
һƽԴһŵı飬ϵĸһۣдòǰһѡһϣ㲻ҪҶΡ
򵥵һ仰ߵıȻɳָܿ״̬ߣݸӿ˿΢΢һµӪ˵㣬ѡ֮ɣ
ͷã˽ɣ
΢΢̧ͷȵؿһ۶쵼ĵļãȥˡ
ߵſڵʱͻȻں˲˲á
ߵ΢΢һͣһºû˵š߳칫ҵ߻һɣ΢΢ʹ°Ҳ
ûпˣΪ칫λǺġǰΪƶϵֵúܽʱ򱻵ˡֳٳûΣߵʼšر߲ǣΪֹĳҦһֱܲ⣬Ľ
һֱ尾״̬µߣ֪Ҫģ쵼˳۲˳۲ǹؼղ˵Ļһŵĳ׷µͬʱһǿҵ˷ܡԭܼ򵥣̫ˣδǰ;ֻ֪ҪܹõΣλÿ϶ȣпʱҲϽһС
ѡߣԶеΣһˡ˵ˣ߲İ칫ô˵ǵõǰεģǰΣԼҲΡһ㣬վȽŸ岻
߶ܿ죬һ˱˽ӲҲһߵӡûнܣǰһݲϷǰȿ
һֽд˵ļ֮ʮ꣬ѧϵҵԱҵ䵽£ۺϿ񡣴ӼϿ̫ĶҲɨһ۱֮ȳȥһ£е㻰˵
֮¶һ˿ӦһСĵĳȥʱеʧŶûϡﲻɰ̾ϢһɫõĿߵô
ҲаΪ֮ϧСС̽Ķȥ߻Ϊ֮͵СƽʱǺܸɵģǰĸΣǰСз粡ˣͷе̧ͷҾã̫ˣǲǸһ᣿
û˵֮״ܵ˵Ӱ졣ȻǴţڲĶ϶ٲˣ֮Ǳ꼰ĳ㡣⻰ͷܴģ͸¶֮ûпɽһ㡣
ţ˵ҵ˼ɣ˵˵һ֧̣ǰһļ
ߵĿŸм΢΢֪ˡ
мĻһֶǶģݳΣֻ֪Ҫμ͹ˣղŵıʵԶԶԤ롣м֮࣬߸ܵ˼ǿڵ쵼죬ǰɿá
վſڵȺ̬֮еɥ߰ʱ֮Ƿǳģһ·϶ôúñ֣ץסᡣһ仰ĻᶼûУˣѵ˵ԼС֮ũҺӣʡ÷ӹûȥȫصѧ֮ͥͷص˵ĿУǮǮ٣ܵٲӵ顣ҵķ֮ʶʵĲпᣬһ޸ͷؼֱȵ춼ѡļ˿ϣΪ˽ļ尾֮˳һӣűвƣ˾Ȼˣ֮漴ľֵѹơ
Ϊѡʱ뵽ǷԿԼȻϲֲ־֮һȫǳΪ˿ǵĽǶȳ֮ʵѡˡ˵ѧҵ̫ôؼѡҪûκθ֮صı֤
С⣬ҺʧղųôŶûأ֪֪ܲˡ
󣬵㹻֮ɫ԰ףؿ߲˵֮ʱ򣬷·תֵͨˣҸ˵̫ŵԵʡˣȥסˣ˷ΪȡĻᡣ
ȻøߣϣȨĽǶȻߣ͵ְΧȥ㹻šߵ̬ʶελƺ̫ȵεôĵġ
ãٴν֮ԵõȻһЩһ˾ǲᶪʧõĻġһҲϣĽ
ΪܺʣΣڿʼҵˡȻȥ˹칫вĵطҪ̡˵ӻ֣קһ»ûд˷лع֮
֮һϹᶨ˵ηģһúøɡ
һ֮ǳ̣Ӱдӵʱ֮һ١ԭûȥӺӡ֮ĻҸе㿴ļˡΪûٳ졣Դ֮ӵıԹֶһݣǾ˵֮ûãôϹۿ


349 ֣ģ
ΪûǰͰʵѡɸһ飬ó˶бġ֮ʮĺӪǱѡ
֪֮Щֻθ߿̧Ľм֮Ȼ˵
߱һ飬ǹְǼ渱سôһֱûˡ˵εʱȥһµġɴһҲǳСģһʳһ¡
Ϊ칫ΣȻע쵼飬ʼ㲻ŲæشǰЩӸԶˣ˵е㶺ְֹܵǻڽ̣ȻǻоֵȨ˵͵ĺܣʲôԼӵĶһ㡣
棬ְĸسܼ渱ǵģͷСϵˣϺ˵ģôҲܸ˸ϣ
ߵɹֲǣҲǰǰŷˮܱߵĴ亦ʮˮȫֵϢȥ鿴ֹͣ۲⳥ԶǱ߸ˣֵ涼ţֻϱǡߺнµ츳˵ĺ˼
ǲЩģְġڷֹֻܻȥʵؿһ£ֵֻû˵ѣŻֵҵԶɵǸĴŴ׷˵ã˵˱Զſڵ˵ԶǱΪǱƹܾӣɴ棬򷢰칫γȻл𣬵ǱһĺƢûڡȥٷ֪ͨ㲻Լͷϣ滷ִֵвһְĸǣڻһ꣬˹ְ˵ʲôֵġ˵֪ԶıȻȥǸˡ
ҪǣԶƽʱˣõĶǵصһЩ졣ⲻ˻ûأĴ˷˿ڽǡЩߵĻ죬۾Щ仰Ա㶯֣ų˽¹õ𽺰ͷ飩һͨҴ򡣵м񱻴ſˣһͱѡҪ֪ʡԹϰķŽᣬ˱ѪȻϰݡǳͷӡߦȡ˵ʲôʲôԶҲǳصģһ°Ĺȫðľװһеʹݡ
ùߵô׼ˣһĻ벻ƫƫΪҸɲ㲻ֻǰȥȰܡͷл⣬˵ʱ򣬲Զ䣬ʲôͣġڷţҪ⳥ʧȵȡ
ǸµģҲƽϢˣϾиί쵼ڳѹס˳棬ȶԸȥͷСǮ¡Ǹŵģ㣨ʡӣġˣ˵ҪӦ⳥ȻҲˣó˰ѵߡʵϣν󣬲Ӹˡ
ٴе꣬Ҳ֪ǲ˹⣬жͷϳһܽӣüǿѣһѪ
ܻ⻷ֵ˻뿪ڳȾʱȻ¥ϿֽлֵĿˡһˣ꣡ˣԹԵĶŲԵûӱ֣ʲô˼ô
˵ǣ˾Ȼףɢץ˼ʮȥ
˵˦ˣȥ֮ҲίҪ쵼㱨ֱԶڶ컷ֵ˷ִȥķûɾͽ˳ˡ˻ִһӵĸֳ֪ˤ豭Сʱͣڳſڣ൱ģһ̰Զ˸ϡãֻҪģһһЩϳﳤȥ֪˴鷳ˣæҪ˵͡ˣҹɾˣ˵ͶҲˡǱ߲Ҽ鷳ԹԵԼѷ˻ȥҲʱͣˡ͵˵֮ٿţôϵ⣬ôˡһ߲¶棬һ߲ҿһԾҲ˼ˣûСʱһҵĲǳſڣֱӰѰ칫Ҹˡһ˾˵ǡ׷˸ĳפӪأȥץ˱ӪһξƮƮһ䡰ӵеطʲô£ˡ
˵ˣŵ߲֪ġ
ܿŴӳ׵ļˣҵʡǱ㵱ʮ˴һ飬˻̧߷һٱ򡣴֮Ҳֱͣ˰ϳȥߣվֱһҹ
㱩ԭ˵е㸴ӣʡȥһĿӸճ´ýˡʡ˾ﾯ첻˵ġѰСʱŷУⶼСˡʡ绰ĳ쵼ͳٵԭʱĳ쵼赭д˵ˡĿܻҪооҪ˵ʡʡһʡģĿȽɵġĿԭȷˣ·䡣ȻҪ̽һ䡰ǲʡʲôطòã֮⣬ĸؽû㵽һǱ߻һѴоǵѴǵ绰ˡ
һеˣղǻ϶˵û㵽ųܣֻǵʲôˣʡ֪Լˣ̫ҪˡʡϽйϵϢˡϢ绰ͰŶ˸߱ˣȻҪùˡ
ڽֱһҹ˯һҹܺõϵһɻȥ˾ǡ
ⲻʱĳߵھƵǸ˰ûȵˣһ绰ֵĴ֪ͨõִСȻֻǿĸʡӣǲġ
Ĺ֪Ҫ֪ǰһξһЩжһĬ֮ЦЦԼһ֧̣۾ǰ
ǲʲôʱҪڵһʱ֪ͨҡܿ϶һ䣬̵ͷҼˡ
׼ˣһŵˣи飬Ǹ㱨ʵһ㴫ţҲ֪òû㱨
˵
ߵ˵Ҧڼµ˷ֹ˵κµ
⻰ż̬¶ʣҦˣΪΣ
û̸ֱֹ飬תҦΪˣжŷּһ֡Ϊһ֣²Ϊȣ˽ۣһ˾ıرʡҲһʵ֡ڴ֮ǰ߶ҪԿú͸мΪᷢһ˿Ȼı仯
ҪˣҦڼҺܲ͹۵˵ҦǺǿģȱǵеСԸɿ̱ѶУƶˡ
߻Ǿ͹һ㣬Ȼˣٿ͹ҲǴһɫʵģܿ϶ҦͲˡ
Цãϸ˵ĺȫ棬ȥɣ
ߴĿв⣬ﲻе⡣
Կһļ֮Ž΢΢һЦˡ
һû˵ͷļҲֿ죬ǰû豭򿪲輸С룬óõ²豭˱衣
ǰȲ裬̧ͷϤһ¹û鲻ҪҲǵһεҲҪѧϰ
һ֮Ц˳ȥİ칫ǰƽһʼ빤״̬
칫Ҧеƣ˵¹ѻʽˣȻûٿһ˼뵱Լʱֹ֪ͨһǿᡣҦеźǣʱֵʱһ㡣ΪҦڵûȡһ£ϧ˼õϢȷѾˣʱˡҦʱϣӴ˲ҪԶҪꡣϣõģʱڼ䣬ҦİԼе㷸ɻĵ˸ķֹ
ҦĽǶΪ֮ǲŹֹɱġֻҪʹȨһɸбȻӦĻӦҲԼҪֵıַʽ֮һ
ʱţ绰˼ΣҦǵһʱϧ绰ĶƺȫûҸλ˽½˼ֲᣬֲ˽½ĸ«ʲôҩҦ绶ӭʽʱһĻԼǰ氡İ辢Լ񸱵ĺǵͷˡ
һҦǰƣ¼ÿ顣ʱ绰ˣҦͷίȺǼ֯ʯҦǣаôûеĻһһ
û°ģⲻΣ֪ʲôӡ°û£ϵʯǡҦЦŷµ绰ǸֵȴЦʯίǱߵһ࣬ΪȺǼ֯ƶȴһϵģǰνίǲɳӡʯĵ绰Ҧûӭϵ˼ɵӶֻ֪ԱҦû̬̽ǰǲŮ̫еġϾӹҦһϵмɡ
Ҧȵ°඼ûеȥ̸ĵ绰ǵ˸ϵĸǼ泣ίĵ绰ڵ绰ҦһԴҦǴӦĺܸɴ࣬Ҧʱֹڼ䣬ֹʱѹҵһø˵˵ĹϵǢ
°ʱ䵽֮ǰһţõ˴ӦŽЦ°ˡ
һվְţְ֮е㲻ϰߣܿ˼Ѱݹȥ¥űͣǰ䳵飬֪֮ģΪ϶죬ĵĸ쵼ϳӿĶԺӣ֮ܿ³ţһµſڵᡣ
֮ȥɣ˵򵥵Ľһ䣬ùְݸᡣ
֮ЦŸ뿪ӭȥܾ֮ţе䣬ס֮Ȼû˵ܾĻԹԵ˳
֮סķλʱֵһңӺų֮̃سΪ飬Ϊһϵͳʱ֪ƽʱӺӶ֮Ļ캫ؼһϹӶûڼңͶɷĺĦȥȥ׶԰ø֮ǣźӸʦ
˵ͣ³ȥ֮ʲôãôӺӣҪ飡Ů˹ʱɷߣɷҲǿңͷǰԵߵġҲʲôϣˬͿ
֮ǰ飬ǰ°Ӻӣȥסĵط׶԰ڵԯ޵ģҲͱƽʱ˰Сʱ˵컹磬ȥҲᵢʲô顣뺫֮ƽʱҲˣе㷭˵˼ܵŭۼһ𱬷Цð˵ģ˵
룡걻Ǻˣû뵽ƽʱʵͽɷ֣קŮͱĦгʱԶԶͣڹҽǵĸ״ԣѳ飬ôˣ
û£֮Ҳ໰ϳ߰ɣȥд
һ£ǰѳˡӺ֮æ֮͵øѳͣͷø쵼Ҫ鷳Դ˸ǺܸӣԼﲻӡ
Ҳԣ֮Ϊ飬оõʱƽʱ̣ݵλ仯ˣȻԴˣ˵Ҳû͵Ļ᲻ǣ
û뵽ɷȻһԭΪ˵ûȻ͹ȥˣƽʱôȫˣ֮һóˣô£ĺ꿪Ħźӻؼңĵȥٸˡ
صû֮ĸ׷ŸڵԪ¥µš꣬׺ʤЦеǰ֮أôû
û˵ҹȥ˵ŰѺӷ³⺢Ӽүѣѻ׶񣬰ְˡ
ʤŮ̬ˣüͷС꣬ô°֮񲻱ǰˣ쵼ǰ߲ҪҪ֧֡
겻ɷߵ飬ʵ֣˵ʲôأ쵼ĸ쵼֮ܿǸͷ죿
ʱӺһ䣺үҪְ飬ʲô飿
ʤɫ̾ͱˣԼŮǸʲô̫ˡŭС꣬ôŵģ֮һ㶼ô룡֪ŻˣҪˣ֪Ů֮ȥĸԸġ
һֱôɷĺһ¾ɵˣϵ⻰ǿЦŤͷһõ裬˵˵ô£
ĸŮģ̾ϢһС갡Ҫְ˵֮Ĳǰˣ֪ô顣飬СﶼˣŵĲ֪


350 ҽ
Ѿҹ10ˣ֮æŴһЩļⶼõġһӵĻ᲻࣬ҲôһΣ˾ʹˡ֮ԺŬȥãץסᡣƽʱ̵֮Ҳһĺ˫ϲ
˼Ŵĵƻ֮صǰһ㹤˯ſĹ֮е㲻Ĺŵ˭
ſվŵǺ꣬һֻǣŮӱģǻϹ
̲֮סͷҪߣŮŹǷ˫ſְ֣
Ů۵ɤ˲֮ķϵȴӱŮˣ
ţ˵׽Բأְֺ˺þá˵ŮǷƺż۾ˡ
հѺӷŴϾ˯ˣ֮۵ĻͷһۣվſڲҽհԵγǿҵĶԱȡ
һڶը죬˳֮Ļһ㡣Ϸ޼Ů룬һĬתˣ¥µĳ⳵ڵš
ը鷿ŵԵҲˣķ紵ʱ˴ӡ°ͻȻûʲôûͻȻЦЦѶŲ豭һ
Цĺù֣ؿڣһˣ²豭ٺһЦһֻŴչϸһϵĵ绰
죬ҡҲһˣ⣬ͬ꣬ھǡ
µ绰Ťͷʱожϻһߡ
ᰡһۼ⴦΢ۣһꡣ΢΢ŽǰһûһŪĸоӵǿҡĸоܿ˽ܼн˫ȣȴԽǿңƲһůʱǱܵķӦ˫ֱסǰԴ
ѾϷˣӱſβʱỹǸоûţ̲סŤͷڸأ
ʱԵʵ䷴Ӽ˵
һըͬʱһӲ漴׵̱вϵصˡ
һ칫ҵʱ߼ʱĳ칫ſڣ΢΢һЦͷ硣
ЦŶһ̵֧磬һ£Ҹ̸һ̸˵ſֱСʱʼ
ݲº֮Ҫȥֵ̧֮ûϢô
֮е԰׵¶һ˿΢΢Ǹҹе˷ܡ
ЦЦӻ֣֮˳ʱһҹ˷ܵĲֹһƵСʱû֮ˡ
ŵ㣬Ҧڰ칫ſڣվʺ֮ͷԾбǮҦû̫ӡ
֮ǲŲæЦҦȥͨ
׼ȥŵҦһ£֮ȻܿҲһ£˭ˡһҦվԭϡֻ֮ǿһЦȥҦ󲽽
ûжѾվͬ־ˣɣ˵ų˸ơ
Ҧԥһµ£Ҧڲ輸ĵɳϣ²̸ݡ
ͬ־ۣǰ˵ȤҲεڶ죬һЩ˵ʲôҪֹǿһ㣬ֹڲб仯
ֱӣ˵Ҧеûع֮ǰĸֲ²ȫա漴ţֺ£ô˵Ҫһۡ
ֹȨһҲκ顣ҦȻױ򶯣̲رűֺ
ЦŰڰֵȥٷ֮ʮ壬˵ŵĹǳְģΪʲôҪȥֹ˵է˽Ȼ棬ֲȥֹһӰĿǰȶչĴƾ͵òʧˡͬ־˵Ķô
Ҧһ£֮ǰΪ̽αĿû뵽һﻹиݵġ˵ĶԡҦǱܵ˵仰õĿٷչΪŵҪһԱҦй͵ġ
ǰҪҿǱһõķչȶķչͷȶǰ£µľ㣬ڲֹ϶Խ˵ЦеĿҦҦеĲҶӡ
˵̸е˼һûȷĿĵĽջҦûס˵Իҩ˵Ĺϵ죿˫ˣԴʲôõĽûУ
ҸԻҩĶܵŮǴѧͬѧԻҩ飬̸ܸˡҸ˵ˣȻ˫ִǾ̸йزŵͬ־ƫУȡ˫⡣ȫ⽻Ĺ۵˵˵û˵
εһı֣ҦԹۡ˭û㱧Ů˳ͷһ˵ĺβͳ¶
룬ҦҲ̸֪ȥʲôʲЦվҪǡ
͵ſʱЦˣ쿪ʼҴ㿼һ¸ûкʵĿ
Ҧһ仰ʱŲʱе֮У˰칫ҵź󲻽룬ԼϢ㾭úһסأת¥
Ҧ̸ˣЦŵһ֧̣Ҧӹϣ۾塣
һ£ͷȥˣ绰ȥ
ڰ칫ȥ̸˵ҲûװʿӡҦһ̣ǺԼеã߻ذ칫ҡ
ҿһ¸ĲϣһˡĿǰʵĹɼһ㣬ҵ뷨ϰĹصץøץ
ź˼򵥵Ŀ㿪żɽ̸Ϊʲôϲȥԭܼ򵥣ǰλʱĿڿƶ̰Щ˶ƶģе·ȿǿˣǰֺһ㣬ͶΪַ治ϣһ˻֮Ĺûꡣôһ̯ӣʲôʽ
ֹܹҵȻͷĸԴһŵӣﲻɰ̾ϢһԾûбҪﻹе㲻̣ЦһĻ蹤Ĳбٳû깤
¶ȻĳԾôô
״Ǿһȥһ꣬仧ҵһֱûжϹίй򣬳뿪ΪһֱŲãûöǻ⣬Ը״̬
˵̶Ѿ㹻ˣʹ֪ǰץ÷гɼȻҲϣܹںɼΪϾ˳ɼֹܹҵҲٲһߣƶһϵģҲƶȨȻϣܸƶһܸܲı治˵Կ϶ǣôˣȻǺ۸ġ˫ҪˣΪеһԱҦǻϵķɼӷֲ١
¶ƺ˼һͻȻЦͬ־ƶͬ־ǻϲ飬ҪǷԣƶͬ־ʲô˵
⻰˵ֱ̫ˣĲ֪ôشźáشɣûøֵı֣شɣ˵滰ģӦҲǲԣ϶ܿóеˣһôһ㶼ʽ
ŵٲ඼һŵʹ״ǺһЦɣһԼĽͿʱͬ־ҪǾ˵еʾһ֧֡
ɵһȻе㲻κתģǸԼһ̨ס˵ʵ֣һ̸ʽȻҲô죿
ԣǻһ飬ȻȥˡҲˣֱемܡֱƵǽȥĻشǰλպһ׼ûԼĺӹ
֮󣬵¥ʱԽԽòԾͷȫûˡһֱײˣŽɲһվŵҦЦҦ£
ȥҦһֱţбҪһ£˵ĹϵһֱܺãҲ±֪
һ磬̸һ£ʱ䶼ôڶʮڽ̸Ҳ°ˡ
߿°ʱ㱨Ҧ͵Ҧİ칫һ硣
ԤϵЦЦ֪ˣ°ɣ
ʱ֮ǵ绰μͷᡣ
ɼĸú˼߾Ȼĸǣһǹְ⼸Ƕְ絳ȺǼ֯ʯ壬ǼίǺ꣬Ǽίǳ±ǼرǸǵĳίֱͳսű룬װ⡣

ʵһ㶼أһ鴴ܸ㶨ڹְǼ渱سĹһ㶼ûȤûؾ֮ŲȥȥҲûʲôھ漸С˵
šѡͣŵĺһ۶ĸۡ͵ɵǽܼںֽһһԴѾܾŮ˵ϣеСãϲЩھͷǰ޵ŮԼ½תԽԽ˷
վڻʳǸ̨µʱ鳹׻ˣԼŵʱӦÿһ»ġ̨һŮּƷŮƫƫƷŮͷģ˵ûмᵱһµˣǰĳǡеһ
㣬ôˣ밲ˣͷԵǰЦѧŵӰ빮Ķ˸ǧ
һϷŪЦʱв㣡
⻹ĲҶ㣬šŶãһӢʹ˻һĶˡû취˭ԼҵүһֱǳүӵĲ£ֻҪȥԼүӸǰ״ƨ첻´ⶼвʹʷѵΪģԵ첻µزµʱһ취ûС
˵ʡְúõĿƼţȥɶĹûȥطϻ
һӶĵļһͻһĵĻ
㣬ҵ׽㣬ɲ֪ڽĺɼְöʲôӡûһͲȥôġ
ǰɿˣϸشһЦȷʵȥһЩͲΪˡˣղ˵ɼˣһѧͬѧģҲǱְô
װŲӣŶأ⻰һ飬߳ŭ۵ʲôϧ졣
ٺЦû֪µĲ٣һʱûأͷҴ绰һʣ
ˣҾһʡ赭дӣʵﶸȻһˣʲôҪµĲ٣üͷ΢ʱѾĵͷҵʱѾûӰӡ

ͷᶨ㣬ǹʮӣƶûг֡λϵһֱͷڱдʲôҦ͵һֱ໥λһ磬óһۣ˱ƵǽˡǵһĻƶ͸鷢ͻֻҪóһӦԷͲõıʾ֧֧֡ˣҦᶨͬ˾ͱϡ
λϣǻƶ顣
ƶĳٵλǿȥûʲôıʾû˶Դ˷ͬƺϰΪˡԴˣзȨҲѡ˳Ĭʵʹ֪ƶϰߡ
ʱеֹӣƶڳſڡƽʱƶϰ߶ǳٵʮӣӡУܲ˵пĳɷ֡
վſڵƶһߴԼˡ˼һֱܵվ̵ϣһ̵ͬʱĿҦ͵ɨλվһ룬ĬĬ˻ȥ
һ̣ɨſڵƶһֱֿ̧ۣƶǣ˵㿪ô
Եͬʱʯˡǻ飬ȵƶ£ǲµġ᳡նʱеţƶ治ɫĿһʱе㼱µˡ
ƶ˿ʵŭգãΪռҵãǽƶȨѹ֮£˸ҷǰ֮¡ƶҲеϰΪˣϸڱץסΪˣƶҲֻǿȥĵŭ
ߵ˵λϣƶûϰȻһȦֱ£ϰĽԱеȻƶĽ࣬ˣǸ˶뵽һ㣡
ԵΪ֪֮ƶϲͨٵʾȨ󣬱սķʽƶĽࡣƶȻϰݣߵķĽۣƶһҵӡϣƶø£Ϊֻ¸ܶΨһƶϿء


351 
ߵԵЧλһɾߣһֱûǨ⡣ӵǻ̸֪ͨľ߽ԵĽ顣Եķƶ˵һ磬ϵǰɼľһϵк߼ķ
ߵķȷǰĺɼڲֵĲԼҪоһֶƶˣҵ൱ѡһǰεѾúˣȻҲǰεĸйϵŵµľ档˵Ψһڶڳһķֻʡ
ܿģƶͿˣһ㹻׼ʱͨ˽;ŪһʵĻƶóһɿϲı档ɺܼ򵥣¸ûʲôҵ෴ķչΪƤܵԼȻһ쵼µʣΪʲôԴأ
˵һ൱Ĵһóѿ˵ĵط£ǿԸִڣǲֲϣʲôί쵼¡˵ʲôίܺ۵ƨֽ׶ιڵĵίʵ̫ˣһٵ⡣һһǿưԵĵί޷⡣οƶͲǿô򵥣ǸǺɼԼĺԺ
ͻȻսڴҿеͻȻϾ졣ȻĿǣƶáǴۿƶš
ƶôǲܡ֮ãΪ׼־ܵ޵㱳ΣںɼһĶֵϣһж˵㡣ƶʵ뷨
ˣһķչ⡣СأѿıλǷˣȿһ̸̸ƶĿŬȥųէĻһٲƽǰµһݵصĿУôһˡ
˵ǿһ̸ƶ䣬ֹĺر˳ȥ귢չܿ죬ȷʵҪһķˡ۸״˿ǣһˣ趼ûһ룬ĿûκνҿѾûдڵıҪˡϲԴҿǸý顣
ر˵꣬±ͽЦرͬ־˵ĺеҽǶϵͳž÷չ˿ڵӣΰѹܴ󡣿ɳ͸ɳװӴ൱Դ˷Ѳ˵ΰҲδκεĺתһǿɳźž㣬һǸɳ¡չԭĹΪίĳԱӸ˵ĹǶȳͬرͬ־
˷Ժ˶ûб̬˼ߵǣͷļ۾û˵ĵصĹ·չʵעǵı֣ںȷǣرͳ±ƶľˡʯȺǣһֱǰıʼǱдŵʲôʱ̧ͷƶһ̵ܽļơʮŮ˵ıе١
˵䣬һϲ˸ԭİôţʯ忴ƾ£ϸĥ⻰ͷڸϲһѡŵ۾˲һ£ָܿƽίǱҲһ飬ȺǺ˼
ͬ־⣬ʱȲǡ̸̸ƶ̧һӣԵһ仰˻һֱڹעʯķӦŮ˵˲һ£ǰԵмӿĺۼ
˵⻰ƶĿ⻷һȦЦЦıʱƶ΢΢һ£СҲ̫ˣһ󵭵ЦһҲеİСӴˣƵʱŷӦѾˡ
ȥĿʽһǧѾ͡Ҫһ¥µһȡøõĳɼбҪٿ趼ûɣʲôͶʣҵεϸɾ֣ͬ־뿪һǶ´
һ£Ҵһ£Ǽ¡ͻȻ֣Ӧ˵ٶܲòƶϵ£ȥǺһ䣬µ˵е㺬ɳӰζ
ͬ־ʲô̸̸ͬɼίǻ鲻ʲô˵һãƶȻͷĴ̣һķһ¡
ŲæĺǺһЦǰıӿ˿Ҫ̸һ̸ʣȥһǧĿУȾصĿռ߳ɡĲ˵Ƽ˵ɣǸҵĸλ֪üȥ۸û취ΪʲôΪȾأصĻô˲ҪҵǵʸλֶӵΪֵᳫô׿⼯Ų˵ԶȾ˵ɣɵĺ֮شǿأװſ
ͬ־עĴǣƶûסķ˻
ֻƮƮĿһۣĽŵΣ̸һ̸ڸĹ롣νҵļȷǸ¼ҵҵĹǴһɳչĸ¼ҵʵĿӦһЩδ൱ʱڣʮ꣬ҲǶʮʱ䣬ľڹȵҵڸķչһһȫµǾǿƼӻչùȻҪǵķչö˻⣬Ż鲻
ͬ־˵ļ򵥣ʵǸĿǰ˵ˣάֶĲͶ롣ܸĿôĿĴȻбҪǣڸĻ趼ûƣôĿ֪ģƶеƲסˣղһνڿ࣬ﰵĶָƶΪ˿ķչΪ˶ڻ
ɹİѻȨ׳һĿԺοȥڶĻƶǣô֪ĿĿʽдڵĿܣܵظ˵Ƥણͷ񶨸ڵıҪ
ƶû뵽ǿӲǻͷǿҵζ׼ŭʱ򣬳±ͻȻһô˵ͲǶԴͬ־̬ˣҲΪ˹ʲôú˵뷨ǺãܲΪһ뷨ͷ񶨱ͬ־ɣܵóʵϲǣ
Ӧ˵±ĲܼʱƶȻԼŭ֮£˵ʲôǡĻӵĿԺܴ󡣾øղŷŭ˲˵ɣԼͲѿڶҪͶʣҾŸ⻰Ҫ˵ˣ鷳ʹˡһŪͶԼͱˡ
ƶݸ±һ΢Цı飬±ﰵ⣬ĵͦƻģ˵ԼûѾסô˵ǸطСĿûпܣôʽأûʲôԡ
±ͬ־Ȼô˵һ䣬ʽʵϣһ󰵰ЦĵǲϹͬʱɫȥеѿ裬е߳ŭ˼ݼνˡ
±Ȼ⶯ĵ˵һֿô죿Ҫ죬ͻȻһæŤͷƶЦЦƶһ̬ȣ⣬ûšǿƶѽţղų±ıԣһͬĻƶͲܽˡ
±һңƶ̫˽ˡղеˣ㷸
ƶı֣ⰵˡһһȥ꿪޵£һǧ򣬸ԭؼƻڡҿͬ־ڣ㳬ˡ˵ƶͺˣлˣϵˡΪɶҪ˵갡ǲ˻֮ô
˵ƶ¶ǳصģر󵱼ЦŲǣе㲻ĿùȥһڵʽĿϲһ¾Ͳ̸ˡ
ãҿ鲻ƶ̽ӹͷаˣ۾һֱֶɫͷ̲˵ʱЦеü˼
ƶ˵ʱݺݰͷû뵽һڵʽҲ˼˵ĳڣ
ôô㲻Ҫһ¼ҵǿɳչô±ļһ䡣
ȺʯʱѾŤˣĿȥС̫çײˣȻ˱˾·
Ҧ͵޵ʧΪΪأտʱͦ˷ܵģһӿĺ׼û뵽ҧ師ôȥˡ˽һ񣬸ҡͷͷļ׼װơ
꣡һЦ˼Ͳмζȫ˵Ԥϡ
һڣ±ͬ־ϢСԼԣҪСвУ
һ仰νʯƾ죬䣬ʯŤͷת˻۷ž⡣Ҧ͵ͬʱ̧ͷྪȵĶһۡһֱλϴ˯ļίǺ꣬һͻȻֱӣǰĲ豭һڡ


352 ӵ
·ת
ƶʶŲæĿⰤһ顣ԣǻ֮ܳΪһãƶжǿĿɽһЩֿû㹻ĸǡУʹһίǺڳڵװƣʯСϣҴ־Ͷ͡Ҧ͵СˣֲӲӥƽʱװ·˼ҵ͡
ڵͶʣʱ͹ˣиСǰᣬҲϣָֻš˵ĺ⣬λȴûκӵ˼ʱһôˣֱۺԱ˭ҲҰԵ˺ҧ
ڣ˵ܿˣ׵վס˵ʱ˳壬ǾǴ̾Ǵ˺ΪĿǰռƵһƶûҲûҪ
һƶû˵ǵһֻ̣ﰵЦͨΣֳû֧㣬䳡ġ
ƶҪ䳡ʱƶֻССʯ忪ڵڣҽպɹƼ
ʯͻȻı̬һ¾ͰһҲǴ⡣ί£ʯǵȺǼ֯˵޿ɺǡ˵ʾǰѺʵѡںʵĸλϡһת򣬿˵
ΪǼҲ൱ķȨҪȨͷʯ¥оսζȻ˵ƶѾսĻˣ͹ģֻһֲսһҲǾսˡ
Դˣƶɫ࣬ȴû̫õİ취Ӧ˵ʯߣܳԷԵ˾ˡȻģ
Ĳ̸⣡ôһʯϡ
ﻰеջʯĽ֦ǳĲԭܼ򵥣鳬Ԥȵƣ㲻鶼ա˵һ㣬ʯĽ־Ĳʯʾ빴ܽܡǣû˽ͨʱɱ֣ԵҵġŮˣҰĲС
ʯû뵽ĿͻȻԼˣǴžζĿ⡣ʯ岻еҵĵͷапࡣǰжϿƫϵԼԤϡ
еֻʯһۣƶʲôʯҲʲôöǾ˼úƣ뵽겻΢΢һЦ֮ǰõ˲ֻ
ʯĽʺоҦеԾԾԡȻͷƶˣ˵ȷɣ̫ƽȭǿԿǵġҦ׼ʱ򣬵ͻȻȵڸķչ룬ûϸһϣ
е⣬û뵽Ҧ֮ˣõľȻǵ
Уھ鷢ҡȻбģͷкں¼֮׼õĸ滮鷢ҡ
һݶʮҳĹ滮飬Ӱʵõֻ֮ǿһĿ¼ܸܵù滮˹ġ
ҵİ֮󣬵Ź滮飬е㼤˵ҿ滮ˣҦûκԥıʾҲ޳ɡ
һǾŸͳһĿھǱȽģϾйͬ棬ԴƶҲû̫⡣ղܲĶʯһ䣬ƶʯǲ֧ˣᷴԡǱǻϺмûзˣǻ漰ίĹġ
ƶԼ˵ڲ֮أ볰Цһ¸ղʯľٶһﻹ˵㣬ǰڵͶʣǱס˸պӰѾȵʯ塣
ϵȻ̲ļƻˣƶʧܸл̫ǿҡ
Ҳݹ滮ԤϵǣʯȻЦеĿھˣֺõЦЦ
Ůջô
ʯӵȻûջŬظղŸµĻӡʵϸղʯͺˡΪɼίеһ֧¾ʯһֱӪԼƶǿ֮ºʱֶǰߣʯ˵ˮɾתֺ֧ˣֻҪܴƺɼ״̬ζлᡣֻҪܿƶԱʯ;Լɹˡ
ʯ̬ȵתλף֮ܶһָۻ̬ѾڸϾƶǳջȴҲܿƵס
ʱ򣬺²豭һ˵Ŀⶼ۽˭û뵽ȻҪ˵ˣҪ֪ίĹûκιϵ
һֱôֻеƶͻȻֲõĸо
Ĺ滮ϸؿһ£ҸΪһɹˣδʮľ÷չ𵽴ãΪһֱˡҽ飬ڲӦøбļɸĻ裬һһ߽衣
ȥǿޱȵص۹˭ҲûϵǼ˵ĳʤĽҸͶͳ׵Ķҡ˵۹ͳεĸں귢Ե˲䣬ͻȻʶһ⣬ƶںɼͳʵҲǰƶһԾŶԴҪֵ㡣
վڸϲƶһϵƣ˱׼ֲϵ̬ȫͬǰεıҲ˵ڴ֮ǰĺɼǰ칫飬ͬһѽ˻͵ĲҪֻһӡǣɲһӣǻѣ
Ȼ˱ʵı仯ƶĺ޷Ƶıü١ı̬ʵ̫ؼˡζţɵƶǿɽˣ˶ǰʱȫˡ
Ѿˣɲ˼ˡϣ꣬ɼܳõķչ국Ȼ˵꣬һζ˲豭һ̣쳣ƽһյľ磡
ƶԼʧصıԵܹϵվͰչ˼ȥɣ̸ɢᣡ˵ƶˣĿƶ뿪鲢ɡ
Լƶ֮ĽŸոտʼиѵԼȥǸҲվ˽ŸµҪкԶľҪߡ
ʰվ˲䣬Ŀ⡣УΣҦĶɲͻȻԼ֮ǰȥƽĸӵĻôһɣܵת˿̬꣬¶ļίǣ˹ʰ


353 ˣϣ
绰˵غȥ￪ˣǱʾܲɸֳ㱨֮Сע쵼ı顣
ϿκεĶߣͷǾˡƺֳغ͵Ľڱˣ֮ȴôΪʵ̫ûɣ鶼ˣܿô
һᣬܱʼ̧ͷ֮վԭûЦ£
֮ҧҧҪȥһ˲֣ץһС
ǺһЦ֮ǿˣûʧš
ûǸҪ˵ҲɵĵȥץУ绰ȥȥˡû¶ȥһˡ˵ӻ֣֮˳¶һ˿ЦĵغͣҴסİѱ쵼ˡĴ⣬֮绰˸ףҰ¡
ֳغƶһģֻƶˡӵ֮ĵ绰غαȥ·ϣʵıʾøְȥ㱨˵绰غ͹Ȼϣֱӿȥ
ͷϷ飬غʹӿǮõϢһԵķǮһɥһ֪̲ļƻƲˡùǮһΪð߬飬绰ȥƨƶ˸֮ǮҴСûḶ́˵øغѧһͨ
غûôȥΪ鷳ڵͶʣôģҸطغ˾ͣȸƶ绰㱨һӦ顣ƶֻ֪ˡƺôȥˡغͲΪܰΡ
ƶڸ˱ڣȻ̫áһϰ࣬ӵغ͵ĵ绰һЩҲΪǮûǮĻ治תôճ
ڶӵĻƺû̫⣬ÿ춼ϰ࣬ౣĸҲûȥתһ£ǱߵĸҲû㱨˼һʱܿȥ°ؼңһļʼԣʮϵĵ绰ˡ
ţĵһ绰ﴫ֮е㼤ĻֳغͱɳץˣɳǱ߶ŲСѹô죿
һ£漴ģ֮ſںأ
˵绰еЦõվ¥кһܿ磬ôˣ
Цſһе㲻˼ʱžˣԼȥ
æ𰡣ͺá˵طΧһ¶ϰ𪼡һԭʲôҲʲôʱ򣿡
ٺһЦһź̹ˣ
һԭܲӵĻһǰۣ˱ĵ㡣
֮ϳ֮ûĵһ۵㱳Ҹʲôã
΢΢һ²ӣ֮ٺһЦɳҵĸͬѧغ͵ĵܵڳһֳǡֻԷһͣûټʱ򣬰ѹƨɵؾֳ˰ˡ
ˣ֮Ϊ쵼أغͲ쵼ӣ֮ͬѧȥʰ͵ֳǣغùץСջɣ
˵һġ
֮ŵԷΰҲɳץغ͵УеΪѣҲǲҲǡ˰ɣΥԭ򣬲أǱߵĸ˵绰ˡ
ϵЦ֮ĻһһʧһͣӸ֨һͣһյ·¡
鲻֮Լϵıʱʱһ㣬ͻȻӦһ¾ͺˣƺȫѪ
治֪֮Ͻ͡
һҵȻ֪㲻֪Ҫ֪ˣ㡣绰ԷΰҵҪĵж󣿡
䣬̿ͷȥŭɫ³˿¡
֮һ߷߸˽Сĵ绰ŵԷΰ
˯µ¥ϣ̽ͷʣʲôˣ
ЦЦֵû£Ϣ
Ŷһط䣬ûһỻ·ָݲ衣
ҿ̫ˣ鷳ˡ֮һĻ⣬ͷϥϡ
ЦһССɳҸ滨ûںָʹǹ¡㰡Ƿ˵Ժ黹Сһ㣬ĸƤ
һŭɫԽ˵Խæ£˵ֱ۵𼤶ú˵
ʱЦŲ廰磬ǸȻԤıġغͲҽڻغ;ץҲ̫һɣ
ɳԷΰԶĵ绰̱֮ɫææ绰ŵʯǣ񿴳ˣԶܲ˵ҹȥô죿
绰ʯ循һǲûעⱻˣ
ԷΰǻӦòŶԣ֮ȥģӦÿ
Էΰȥɣҧɺϡʯе㲻ĵ˵һ䣬ҴҵĹ˵绰
ŵ绰æԷΰһĻںޣ꣬Ҫӱڹ
˰칫ңԷΰûż뿪ȵȾͷһС䴰ǰóһл̳ͷϵŵغкһؾֳ˯ô
غ˯ţӴ߽˳ԷΰЦԷ˰
Էΰݹ̣ɥؾ֣֪ôҲǱƵģˣȷ˵˵Էΰţغ˸ƵԲסˣؾֳҵĴȻȥպҵŵǸ
غ͵̣ɫһһûżˡһŵ㣬ø˵顣
Էΰɫű仯ҧؾ֣ңɲҵĴֻ˵켴ǳȥģֲǳȥġ
غ⻰¶ЦԷΰļ仰ͳɣȥȾơ˵غЦˡ
ԷΰĿغ͵ıӰ¥µĳԶȥɫ¥Լɣݺݵصûһö
ʮӺԷΰԶţվǰͷ˵
ôģأЦһ䣬ֵһ̡֧
Էΰû뵽˺ƣæӹҸˣٹȥ¸鷳
ô˵һÿ佱һЦˣ˿һ֪ô͵Էΰ˵ɣ˭ָʹôɵģ㲻˵ҲУ뿪⣬ҿԵûҰѳ˵ǰͷ첻һ׼뿪Ժṳ̂żĻˡ
谵·£һʹڳȻͣ·ߵͷغڸʻλϳ̣ͶݺݵضſڵȻ
ӣغһɣ
Էΰһֱڵͷ̵ǵˣǼˣֵʱæˡҶԲסˣһϹԷΰתߣ΢Цȥ
һŹϵҹк֮΢΢һң˺ڹ
ЦЦ֮ļûôأû˭ɵϣغ˭˭µİӡԷΰӲĺܡϧˣΪá
Էΰһ֮Ŀ˻ſһᣬ֪֮ôµʱһЦҪת־㣿
֮ʱɫɷףվҲ˵Ų¥ȥϢɣ
ʱȥˣͬһԺĵһ֣˿ʱչ棬ʱûκνԺ￴ȥƽ˾ƺʲôûз
ƺҲûгȥӲ˼ÿ˿ǰ칫һоǻסһߵĹúܶ˿ס
ĩн°ʱ򣬵绰ͬԹƼ绰ͷһϤŮٲңҾȥ㡣ΪҲ֪סģΪҲ֪߻һ꾫
ѡ뿪ģߵʱټû˵㻹˼˵ŮǺ꾫ûиӵ˼ӲĶһ䡣
绰ͷޱסˣĬһŭҲܣ֮㲻Ҿȥ㡣˵Ĵһʣüͷװҹһ
ޱŭ¶װˣ
ޣɧ¶ˣ˵Ź˵绰
ޱİ˺Ϣҧ㣡
ֱӵĵ绰ᣬȥ£Դû飬ֻЦŸ޷ǱѾ׼ڸظǳ飬͵ʽٰ졣
˼䣬˵绰ʰȴ֮ԼȥŸŽжճŲԶЦʸҪҪһԭ绰˵һ£
ܺİѳͣ£绰³


354 ˣУ
ί־мˣ˰׹еĴܣ־ȥǰ˼ֳȡֻ־ޱ־Ը˲Сı仯ǱõĶˣǶ˼ֺ
֮־û̫Ķֽ׶ҪϤ˵ĩޱԭûϵ˼ʱɼʯݼǡʯûд̫ãҲһСʱ˳ޱȥʰʱ־ʯ㱨һЩ˵ޱ
Ǻڣ־ôһڳһ˼ı飬ǻһ˿ԵЦݡ
ޱһ۾Ϳ־ںɼ״Ϊ⣬־ڲ飬ﻹҪʱվ档ںɼƶ־ȻǿɼɡȻ־˵ʯİݼǺɼһλǰݼҪˡƶûݼ־ޱļǵã־֪ƶȥ֮ˤ˲豭ġ
ޱûκεı̬ɼ齭вãȴǵһ󾭼˵ҪлǰǣȻǰһʯ塣
ллҪʡѹһЩ˲ʯʲô£ʯ壬ȺǵƨɻûȾͿʼģŮҰĲСš־ЦޱвΪʯ屯ղ˵һЩʲô־ġ
°֮־סޱҲû˼Լķ䣬ĩûʲôҪ£ϲ־кƽʱϰڷ￴ӵޱ־֮ôĨ쵰Ӱӡûסһ绰ȥ
˵绰ޱﻹǺܵġһţץʰһ¡һ绰棿Ҹﲻ졣
еͷˣޱ죬Ҳ찡һҾƵɣҪ̫ҲҪ̫ź˸ҵ绰ֱӹȥ
Ļޱ˵ݶ̫ʺϱ˷ִһ𣬸ɴȥʡǰɣҲСʱĳ̣ĩأ
ðɣ˵طҿ㡣
ʱˣ˵绰Ҫϳȥ߰һԭסⰲźáǱߣǲܳס
һȴûϻͷѳԿ׸֮Ĭ㹻ų·ԭе㸴ӣ˵һθͶȫûκεĸүǱߵҪ˳ү˽žɣɶȥɶһܰ쵽ġ
үû˵׳Ϊһ㱨ǵΣ㲻顣һԭǺܸɴĴְºܺٽڰ칫ȴһ취ûС
ٴߣһûԼݳˣеźͣûҪ
򳵻صסһԭĵ˵ȥô
᲻ڣ͵һĩסĵطʵˣﲻܳסǸ顣
һԭҲסﲻǸ£⻰ͦ˵ضԸ뿪ȻŲС
¥Цһԭ㲻һɣǱϢȥһʵһ¡һȥ˻漸졣
һԭģ˳ƽʱһԭǰǿƣʵŽĺܡ
еϲɶȥ⻹Ҫ졣˵Ÿ绰ϵߣŮڱϽͷӶ顣
ӵĵ绰߲еΪѡס⵹ǲѽֻǲȥ˵ɫô˵أмӵķȨߣίǱߡ˵װӣסӦǸܸġҦʱֹǻᣬί֣װһԺҲһСȨ缯ڹʱߵķζըˣָҦȥ뵱ʱҦƨûһôöˡ
ºˣҦһĲԼȨǲͷġԭ˵ߴŸסȥ֣϶ܰȨ֣ΪΣܰίǲǣ
߰˵󣬸ߵε˼ô죿
뵽ʾһ£ȷָʾҾͻȥڡ
̫Щ飬ҿһ¡
˵绰תͷ֮绰תһӸĽǶȿΪҲֵΡ
֮һ飬һ֣ίίθߡ֣鲻Ϊ˼׷ô򵥣ǳίͨãҪһá˵ˣҪ˵ռġҦûжţҲҪǽȥ
Ȼ˼Ѿˡ֮ߵ̬ͬĻشȻ֮ͬʾһڲŽ⣬Ҧûܶס飬ûҦô룿һ̯ӵô룿׶Ҫǽȥ
ϲˣ˵绰ȥڿͣ£֮һǵ˵Ҹɴһ档ⲦһأԼסլ¥ͷ칫⡣ҵס⣬ῴûкʵװŵľǡ
ǺİţسǷ˵Ӧ绰תߡİţ̲סŴȵߣʵǸߡ
һ¯ȥ򵥣ʵϰ˺ü˼Ϊͷ㲻ǰѷӵķȨôӣһ㼯ʿ˼һ£¶ҪдĶ²ǣؼܳһڶΣõ칫ۣһɸǵ͵¶һؼҪͨ飬ݺݵĲίӣƶķӦ취ĴķΧڲ߿ˣԼǷӣóίǱűӰѷӵķȨһȻĻ¯ȥƶȻǽ塣С£Сƶ˰Եɼ·һߡŰԼһߵλϣʵͱ˵ķ
ܿ죬˵õĵطԶԶīŷµޱЦͣޱǰ̽ͷЦŮ񡣡
Ļϲޱ˵΢΢һ죬ɿ˸ʻλϣһ۵˼һΪòŴôû棬ͻˣû˵ô
ӵŮ˺ûǿÿ˵Ҵ㣿
ޱҶûĺ˵Ů񡣡
ЦŮгóŮôӰŮĸƯŮˣ
ޱ˵Цժī·£תͷЦ˵ޱȼǰ棬ָ˿ĳȵϲġ
ɿɨһ۵ڿ㲻һͱڡޱȣЦŤԼɺЦ㰲Ŀ˯һᡣ
·óȻĿ죬ൽʡͿʼͷˣڷϣ˵ڶ³ʮӵ·̣һСʱŵԽɽȼٴ塣
ξȻſڣĳ˻Цǰŵ·϶³˰ɣ
Ц³ֵΣô鷳ȣ
ûޱ˼Ҳ磬ɨһ۸ʻλñЦ鷳ѾźˣڶĹ¥˵һŷſʱס
һ⻰ͷ˼ⷿԺרŸŵġΣʰɣƴһ䡣
κٺЦûʲôʵġѾסʡίķ仹Ǹ˼ţ˵ˣϵܰģн죿
֣һϲãҲƴǵҾллˣȥأ
λЦЦͱ𣬳ӿȥԶˣαֺС˳ǰŵͷЦ鳤ȥģ
Ĺ¥Ĺģ¥һЩװҪһ㡣ͣսñһθ𷿼ķԱС
С¥ǱߣʱְҲ֮Ϊ¥ܡλһٵĽһҪдˡ˵ﻰСеţ쵼Ըдˡ̺˼ֻᡣ
ڶȼٴľˣСûټ֦ͷ˵С¼ĿվһŮʱСŵǲˣеʧµŮԱƽʱӴҪһЩͷһӴ˧ż찡ԼܡĵСǺڴһ飬ֻûʶˡͶЩͷӵĻѡǣ
Ըûлȫصĺܺãⲻ֪Ů˵ĸоǺ׼ġ˽˷䣬쵼ʲôԸǰ̨绰
Сŵ˲䣬һ㵭Թޱץסˡ
ŮʲôϵޱЦʣһƨɳϣƺܲŮһ㶼ûڵһȹ·˼
ʲôʲôϵ⻰ͷɽϳ´׵ζеԩ
ޱͦ˵ģĲ٣ղǸԱȷʵҲܴ￪ס£һЩʱ油ĽɫԼв
վ¹ǰ̧˫֣ͷĻͷһۡ
ޱҾŤϸ׹Һ˲ŵϾˣû޸㡣
⻰˼ˣеЦõġҲûн͵ϰߣ绰ǰ̨ͣҲޱϲʲôޱ̬ȣеǳġͳޱԼѡģԼǷʲôԴףߣ
ޱҲе벻ףΪɶԼ쵰ֻҪһͷšڴϴ绰ޱ˫ֿվڱϿûš
飬ңԽɽȼٴס¡˵˸ƣޱ˷۾ԹԵϴ쵰ǸǰһİԵޱԼ޷ܡ
绰ľ벻ԶޱͷԭôҸھأԽҪʡί鳤ˣԽɽȼٴǱ߹ֹܡҸ˵˵˺û
Եһ£漴ЦҸʺã˵ллˡ
Уû飬ȹˣǳˡ
ޱԽɽȼٴʱȻӲһ£־һЩɰ𾪡־ȥݻǵʱôԽɽȼٴ塱ޱһ䣬־ʱڴǵطǮסղͷޱû绰ᵽΣŷӦ
ط˲ôޱеŵʣͣĺ󱳡
˵ǰ̫йסǸһŹʸ񡣡⣬ҫһޱĳɷ֡
ޱ־ᵽԽɽȼٴʱĿеĽϵղ¶ЦݣĥЦûô¡
ޱҪҲŲ뵽պĶ࣬ЦŮ˹⻬ⲻʲô
ޱЦţСŲͳſڡޱһãĿвû̫ӵ˼ԼĶλ⣬պ;ĳؼϣܹõһ㹻ˡޱҰĲ٣Ҳ̰ģʵ䷴ĵǺġ
Ĳһ࣬Ǻܾ£ζҲܰ˶ŶʳʱޱͻȻʶ֮Ĺϵʵûзʵı仯ǰԼһ˵˶ԴԼ̬Ȼǰһ
ޱûбѡֻܲȡһ߳Էһ˵顣ôȡõĺܺõЧһ㲻Ĳ죬ĽͶɢ
ܴ󣬳֮ҪʰڿСޱ꣬վϴϴһ𣿡
žİޱϣȲСޱһ΢΢ļ£ȥָоֻˡԾģޱ˫֧ǽϣ˿౻˺ʼ٣˫ȼ䲻κǰ׼͸Ĩ˾Ƶġ
㻹Ǹɧ

ƻûб仯죬ǳ˱˼ٵޱ糿绰ѣһ˯Сĵ߳ҽӵ绰
ģ־еͳƺܵӰ졣ޱæصʡǣһ𡣡
־ãʡǵ·ϡԷܲԷطܲѡģȥһ¡ﵽʡǲһСʱ绹硣
ޱСĵʣҪҪ
־ãѣĹϵˡ֮⣬Ǻ˽˵ĳϣޱ֡
ޱʱ仹磬Ÿոץʱ
ϵŮеջҹ˯ģŵ㲻أޱһߺߺߣʶȤĽ͵ʡˣԭƻȡ


355 ˣ£
ٿĵһ칫飬̸ĲǷֹǷַⲻڸ㷿ôǰֵķҪóһǮסķӣöٿλ˼֮ĺܡǰ߰ѱλһݣ˵˻⡣һỹûأ±ۿˡ
룬Цݵ߳칫ң¥һ׾ĴЦеǰкãǹְĸ⡣
Ц֣һһƤңӱԼһЩȱǿȥе㾫Զǵ֪ôˡ
ͬ־ˣˣҪǿҪһ䣬ĵһԶİ칫ң˵һѰ֮
ûˣⲻϰôģҲܹԼˡЦеģԵúȵӡеƣûݽŶԡ
һǰһ˻ңͷѾλ۾е㲻ԣĹâҴܡ
е죬ίίȴǵίǣǹְģܲסǻзȨ˵ˣԶ˿ڻѪأһ֣ܵվ
ֻ΢΢ͷĵղŵɣҲǺġһ΢΢İ°ֱͣλϣƺͷǷһ¡ܳԾˣһղȫˡ
ˣδı棬Ҷ˰ɣĻôһ⣬Ҷ̸̸һ࣬һףݺݵһӵί̫̣ȥָ˵鲻罻ҰɣҲš
֮⣬˼ưˡǸģ׼˺ü֣һһһȫˡάƽ͵ı飬Ҫһ￿ɽǿʵڲðŪûиһ׼
ͬ־£ͬ顣Ҧνɳƿ죬ôһ;ˡʲô˼أעҪͨãû˸һ¥µͬ־֪ͶƱǼ𹫷ˡǣһͨ󣬵Ƥ黹ŪǮҦϷֹܲ˵ҪȥŪǣֵغͿ϶ӣٻӵģܸҦӣ
Ҧһͬ⣬Ȼû˭ҲΪȥǿͷǣ˵ˣ˼û£˺ʮа˾Ҫùġ
ǿЦãҶһ±̬ˣֻðͷջȻǾͽͬ־ȥɣɢᣡ
վߣЦеűϣĸǾպܹ֡ǼͷûסһЦ˳˵һЦҲЦֻǺˡҵʶǺͳһģƺ̫ơһɸڻ֮ǰﶼͦˣնĴҶˡ
ǵĻص칫ңŲ豭㵱ȥͷĴɤţ㱨
꣬겻ɢˣĲ豭⣬һ㬵ĳؿͬ־ˣ˵ɣ˵Ӧȥ̸˷̸Ǹɫ
Ҳ֪ǲǲأһ㶼û˼ЦĳɳϣûԼƵЦҲڶ棬һŭıȻÿ
Ҹ㶫ôһ˵ע⵽һһֱŸĹҵҲ֪װɶ
е֣˭Լĥţֵ㶫һɲ
Ĳ֪ôشʲôҶ֪ôӦ㣿ԲӦ䣬һŹײЦſ⡣ĵ꣬սӵľ֣˭ֱ֪ʲô飬˭֪ܲˬ֮Ų豭ʱġ
ⱻôţе㲻˼ͷ򿪰óһϴһţܲõӵأֲҪһС
һеˣ˶ùһȻع⼸̣еӶ·ˡ̧ͷɻؿ˭ģ
ٺٵЦ˵˵Żʶ䣬׶԰ڣľˡ
ʵѾˣ̣ͷٻסذѴ˻ȥҲҪԺҲ˴
˵վŽ䣬תְŷϡЦı˲̣ղת˲䣬Ǹú֪֮һй£ܺ棬ûȥ̽
Ŵӣ뿪ˣص칫ұ绰ŵ㣬Ҫ˵Ժˡ绰ߵĳһ˹֣صFУſڡ
ţ֪ˣŰɣ侲Ĺ˵绰һ㶼û⣬ԸôվԭصĳطȻ·ˮ·ʱҲ˱仯һЩԶĴڡ
Ļû̫ãһͻȻЦԼһ⣬Ǽ渱سȻǹְģƺԼûе⡣һϵĽ֣ƺһʾõı֡
°ʱõʽһûί쵼ڰ칫ſڵû°أ㱨
һοˣ£˿ֱ°ˣ㱨ɶ㡣
ɺܲһ㶼Це˵ϵ飬Ѿˡ֣ǱߣȥһˣʾסķȨȫ졣
һγԾˣһİЧʺܸ߰ѾЦ˵鱾ռǸˡ
һһŵӣŪһ滹Ǽ١뵽һЧ̫ˣڶûػ
ĥأЦĽ˵ҲĥˣǱ߸ҴкԺ飬˵ôŪôŪ
ĿЦôӣҲţ
һ޹أͷĻãӴǮ˵ˣı̫ˡô˵ɣһЩȦҴ󡣡
һĺɣŵҸλͲ˵ˣ磬λȻ壬ҲҲӡǸЬΪ飬椲ûҵˡϷɻʱ⼸λ͵ĻһٶҾͲ䷢һ㹲ͬˣ
ǺãԶ飬ô죿˿ڣüͷһ壬վȰŸϡ


356 
ͷʱһΪѣڶʹس̣֮ıеģһЦı飬ҵˣôҵܲµе㸴ӡԶΪռ˵ʵ˵ɣȥҵǸȻûмǸ׼ˡ
⻰죬ʧЦЦ㿴ˣѹڻװɵֵأ˵Ĺͬˣĸӹ˵һָſڣվص칫ǰµŵʱǹš
û뵽˵ͷ˵ûȻЦǰˣҰѻ˵вУ
˵ָһ侲仯ûۿ⡣
Ҹģ㿴˵ݹţЦŽӹɨһۣŷһֶûУ˺ŷչ
ܶûô򵥣ǰʲôס¶ΪԼ룬˵ǹʹּ֪û֪ôһϸһѵǣе㲻졣
⣬ˣʲôҪҡ˵˺顣
״Цֵã˺ĺáʵҲϲ٣հǰ˺Ĳ˵°ӡԺʲôΪѵֲԼ԰齻죬ϵ顣
ƨ㻵»ԣܲĽҴ
ٺһЦʵһģȡĽԤƵҪðɣȻҾû顣˵Цվߣͣһ
ԶԶǿȥһ˭꣬Ҹ̵һ̫ˡ
ͿǳļһеĸоһﲻԼĶ֣һٿɵˡ
ȥϻйҪ㵱㰡ӣҲЦе飬˵ʡί޿κΣǡ⼰ʱɲգգۣһЦ뿪
һЦȥеǸŰͷˣȥʱװʲôװô˵Ǻ᲻֪۾칫ң˵⵹Ǹʮļһ
־竣˵ﻰܲǶ򵥡׿ⲻᣬǼһҲǸĽɫ˵ѧװȹһ򽻵ǽһۣ벻ٴһ
ô˵ȥίǱڵ黹Ǵˣ֮Ŀһﵱʱһ߿֣İ칫ңȻһֲ뿪ȤǣίǱȰһµ˶ûС˵ŶԣóһݼԼߡ
㱨֮֮ؼңɹİһԭˣȥʡǰǩ֤׼ʣ͸ûޡеˣӦóǸһһٲŶԡ
˶շʱ޷ˣ״ӽ˸ϳʱСǷݹ滮㿴һ£еĻȥռط
ȥƤ飬޷ԭǺģԭû˵һڵ档ûƻǱϢǮˡһ¶޷˾ҪҲæ˲ŹŹ滮˵¡
Ȼ޷Ѿסˣ֮ҪؾƵġ޷ҲסȥΪڵŮϾᷢûû춯Ȼû飬޷Ҳû̫Ůץסˣûûûûɣ
滮Ҳ㿴˿ҩҲװ档ȳԷʱԶ޷̣Ҳרҵʿ˼ɣȥҵ˸ֹܡţһкġ
޷ȵľ仰̹Ǯ죬ǧŲ䡣
һҹ޻ϰ࣬ûżȥԼİ칫ңһϳ¥õšֶе⣬к£绰֪ͨһȥǡ
Ǵĳ滰Ҳʵְһ鶼ǵ绰ˣ绰Ȼˣ˱һױһҲܳ
ȴܰڼӣЦſҲûʲôҪ£Ϊ˻Իҩк
￩һ£ԻҩɲǲҪС£һ鷳ϱЦݣк£תȥݲʱﰵĽпࡣԻҩչԭҩһ±Ǻ£û˵˻ظ˲Ҫ档ֹܹҵȻҪġˣһǵûʲôð취˵˸ɿҩְ¶Ҫôְ֪ҲֻװƣǰĺԼǰгǩġ
㻹˵ΪٵĿǴƨɿʼƨλòȵʲô⡣ƫƫ쵰߼ǹٳĲţԭְڵ£ҲᶯȨȥȹ˾ͷ
Իҩ飬ΪѰŲ豭һûóüĽ͡
ڵôʱ򣬲Ц֪ѴҲס˵ĲϳǨ飬ǻԻҩڸƤ顣
ڴԺϳľٶ֪ˡ˵е档úõԭҩĵƤǨȥؽǺԸ⿴ԻҩޣȻȥ鷳ԼؼĻԻҩʵûĻİӻҪԼƨϡ
ɲ¶ϣ¶ԻҩԭҩкԼģְĲͰǨҲкԼġҩְôɣ˷粻ɳ
̬ȻûгȨѹƵ˼һҲҲᵱ档
ǰ¶ʹ˼ӵӰ죬˵黹Ǹɲɿġл᳣ίϣһó̸һ̸
ɫ˵ţȻлᣬǾͲǶʱڡ˵һΣٿ칫顣
˭ں鲻Ҳֻ䡣Ļǲӵģﻹôѻתƿʱֵҩϳ齩ԻҩںⶨƵĻ˶ģʱǽǮֻǳԻҩгʵ˼˹žڸ³˵Ƿ˻Իҩڸ仧⣬ҴصŻߣⲻҵô
ⷬ滰һҵ糷ˡµڸ㿪ɼ᳤ֲӣ˼仧׬Ǯ˵ɫİԼ˴鷳Ҫ˵˽ģҲܵġ
仧Ǻ£óﶼ˵Ҳɴֻ࣬ҪԻҩ߶˵ˡ
ԤϵЦŵҿɲóܣɵɣͷԻҩ̸̸õ칫һǣҾк˵顣˵ѾվˣǾɣȻȥ
͵ſڣͷʱȫơʵ벻ɶ˼ټĺøԼһĹ϶ϼ쵼ô㲻쵼ģҲҪȥһ·ͷӲѹϴù͵ϼ쵼
벻ͨΪɶôĸԴΨһܿƶǰø˵ɣһҵ仧ƶȥվǰʾһ׹ûôΪԼϸûҪôᣬǶƽģʡٻƾǸˡƾʲôø벻ףȥҦ
ҦۺСΪԸѺ٣ֵ֮ϵһֱܺãǰﵽڣһֱദúܺãҲýȥһӡΪˣƽʱΪǫͣûʲôټӡ
ҵҦһ˵飬ҦʱҲеκһһ飬óһۣǻ˵ĲǴ󻰣ҪѸȻǱĿȥģ߾͵һġԻҩĹó˵ĹȥˣϾ̻С
ҵԭ򣬵Ҧ㶯ˣȨǿҵҦ侲ĵʱ뵽һ⣬ʵԻҩҩϳãЩûйְô죿ԻҩǱߣɻǿһǧƺʽأ
ҦһҲͷ۵Ľ֮ǰһǧǴǮ˲ˡǧȥָغͻóһǮüٺְ⡣뵽㣬ҦҲǰޡغͣ۾ֻһƶֹǮӵҦͲˡ
뵽ЩҦԥԥЦкԼôʱɵ֮кԼˡҦһҲǰӵô졣
λپûƷְչҵĻԻҩܣְڣɵʵܼ򵥣ҪڻԻҩ˵޹⣬Ȼ޹ؾͿԵûְſˣǾ˼ˣ͵÷īǳ
֮󣬵ȥ·ϲΪһнкãһӣڲ֮ءؼһǣҩǿؿﻹû˸ҽ֡ǼȥҲȡʱ䡣
޷ӵĵ绰ȻһӭȻԳŶ޷ȥ˸Ĳ˳ƽطﳤݣʮҲûһż˼γ̷ѹûϰ࣬ӵĵ绰ŴҴҸȥ֪Ͷʣ̷ɾȻ֧֧˳ϵĽڣӲһ硣
ǰѵëˣˤ˲豭̷ɵҪ˼ϻ㱨˳Ѷ޷Ҳˡ
λϣŵһ˵žϵĶ޷ǺƽûͼӴסȷʵŭˣγ̷ȫûаֹܹҵĸ澡ʧΪѵҦҲŭɶҪǵţ
յĻΪ档ΪûȨ˳̷ɵְλְͣɺܳ֡
ȻǰҪһµһƶͬ־̷ְͣľûвͬĻʹ绰
ͷ沦ͨƶĵ绰ƶô
ƶ֪ģһʱ˻㱨ˡԴƶǵûиˣһġ
绰ʱˣƺ֪ڴ绰զզĴ˵ĳ̷ɺţҪҪȥʰ٣ΪζԱְģֹ쵼Ͷ̴ȥ첻Ҫίϣҽ鳷ְ
ܴƶ߿ģϻλĺûʼ㱨أˡ
ƶüͷ뵽ԶǸù飬̹ϵͬ־Ѿ֪ˣ̷̫ˣҾְͣ֡Ĺ澡ȷεѡ
˵ĻȻ˵ˣﲻûвˬú̹ĵ⣬ҲһǴһ£ƶҲҪɵ֣Ͻ˳̷ְͣľƳ̷ְͣҲʽҪΪ˱סĹ
ȻƶѾ˾Ǿ翪γʽɣҵְͣǲģǹ̶֡ȵĽƣƶҲܹܡָĴΡ
ͬ־ҿǿͷһ°ɣǰѺβƶ¶ǵѹһ
Ȼᣬ粽õƶǾòʣǻ飬ͬ־̸̸
һƶû·ˣ˻飬һѳ̷ɣǱĸǼһ꣬ǹ˰ˡ˵Ǳ߻һ⣬Ǹٻȥҵ칫ҵԶǱߵ黹ûˣ⻹ҪְšһƶǾòǾͰչͬ־ɣ
ְ֣ܱͣȳְǿǿҪỹҪǹĿǲó̷ɻظһƶǿúûа취˭ó̷һֹ̫ܸˣҪⲻǰѵҦĻôⲻǱǱ߱һô
ƶòò̷ɻҪסģȻ˻ôƶԼԳ̷ٲãƶҲǻĳ·˵绰ƶеɬһöԸһȥĲܵͷͣպɼľν˱
߹˵绰˵ǲԼͬЦƲӦóְôְͣ˵Ÿ뿪
Цգȴ񼣬ò⹴˰ɣĪģôǰ棿
һ£ѡĸϾһֹܣϤһ仰˵ĵ֪ôشźá


357 Ч
û׵ǣ⻰ǲ̽˳ְѸһְˣȻִ󷽵ø֡е㲻ϳ˵λưѿܡλϷһԼˣպĹкܴ档
ѡһᣬûҽӹȥûκԥıصȥľû˼ˣ֪ôġҾһĿģѸҵĹ滮ڿֻǿʼҿԸεĸ㣬£һڵʽ仧ʱܽǲҪЩСϵ󹤷ˣôˡ
˵Ŵһ֣ȫȷĵʱͻȻеһݳѹŬرƽǳֱӱҦİ칫ȥˡ
˼棬˼һ˵ҦҲеκˡĥ˺һᣬҦó磬µˡ
ҦĽۣ˿϶صͷǻٿɣС޴ɱˣҦȻھ֮ǰǲվΪġ
ߣ޷ĻϲģǿӲҵδϣ޷е뷨Ƕ׬Ǯҵ󳬹ǸĵˡպԼҵ硣أ޷ĵ绰ˣЦЦʾǸ⣬ڰֱʾ⡣޷ŽɫͻȻˣȻվ̫
ʰ׼°࣬⻰üͷĵϷɣͷҲһ϶Լˡ޷۲٣ô׵ĸԼ鶼ˣ黹бҪԼϷô˵Լæ
ˣⰵԳǹٳնɵĶԸ񣬵Ȼ޷ǰµӡҲһء
˾Ǳе飬һȥ޷˵ҪߣЦ°ˣһȥ
ֻ˵һ룬޷˼ǲῴ۸ϸһҲǰһŮڵϣ޷ȥ۸˾Ͳˣб۸ĵ
޷ĳһ·Ͻͳɶ顣ԭԻҩһд¥칫ңһһԽˡڸղţд¥ĶʾˣҲɾð´Ǳߵ̰ҡ
´Ǳߵ˵ʮһЩְͼԱæµĳ´ȻܴӦ̸޷绰ⷿⲻ⵹ǲ̫Ҫؼ̫ˡ
أ绰ˣ޷ϽɫԽѿ˵绰Ǳ߷ʮ߰˸ϵȥˣв˵ˡ˵ǣ´˵绰110Ǳ߻ػ˵æǵȰСʱٴȥ
һ֪ǱͨģȻô档ɼôһ󣬹ֲıϣĽ˾˵ˣ··صҲǼӵ顣
̱żأЦŰοһ䣬°ĥһʱѾ˵ط³ʱ򣬿ǰԶβĴڱϵһɰЦ
ȥҪȶ֣ϼ˵ֽ˼һ¾ˡͷ޷е㲻ĵؿЦ̷ģͱ
޷һˣ˸ˣͷҲҵĻ
ڳŶ޷һİ״Ҵ¥ɰһЦỹһ飬κŮ飬˼ѹͿǿϾˣƫƫһǰ֣ôץˡ
Ȼաȥһ㣬ʳѰԴĹϵɡصڼʻλϵһĹŤͷЦСİɣ֤ɣͷǸͶͱʱ򣬼ǵͺȾư
ҵ˿סôǸᷴڰɣе㲻ģûӵ°͵İɣһֳ㲻С飬Ҳû㡣
绰110ãǴ33Ŷ¥һɲݵԱҪһԻҩ칫ҡ
֪ˣ˵ʮˣǵææأŰɣ۵绰Ȼ͹ˣŵ绰Цٴβͨ110ǵڸϵǴ332¥һ¼˵꣬һֵҵ绰
ڳͻȻ绰ˣ֮ɫһ㶵ļٵģ
˵أ¥һ֣Ź߸ˣȻһ´¥ʮˡڽӵ绰ɫˣϵĴʧô£㰲ŵˣ
ֳ侲İסҪ³Ĵ𼤶˵ЩҲ֪¥¡
ֳԸģΪסԻҩˣû뵽Ҵһ߰ġֳʵͦ˵ģڴľ˾ﲻҲֻʱ¡
ӴӴһһĲҽһһб˳ڴϡ֮ǰЩмûԶ׳ŵߵ
¥һˣӲߴľ۵һľſڣֻͷ̣ûˣжˡ
һĻѳϵֳʹӲϣôһ˰ʮжˣûиһ㣿
һֳعǵøϽ߿Ȼ߲ˡ
û뵽ƵҪ裬۵ʲô˼ǲǣ
⻰˵еˣֳһ󰵰˽֣ϻЦŽ͵ղ110绰˵ڳûˣҲ¥͵
ûӣֻܲðҲֳôģָ̧ıӵҪľԼȥǲġ
ֳ˵㵱ȻˣϻҪĹ٣˵ˣ£Ϊֳ¥¿֣ץô˵ﰵеùǰסҪȥĴԺлʰǣҪ¡
ԥһ£Ȱֳһ׼뿪ʱ򣬳յͷͼǰһˣһ࿴ųڡ
浲·ʱֳапࡰˣ꣬ץС
ڳǰܿĵӣȻŤĳͷһаƲס˳žͳֳУûüס
ùط붼ûһ䣬ǰȭʹе⣬û뵽һȻôˡ
ĸӲܸߣҲ׳ʵɫͿյӣһȭûٶûɵûֵ̻סְȻˡ
ܵؾһţǲ㿪˳һ̹סһǰһקһɱĲҽУק˸Ķûоרҵѵ˲󣬼רҵҲô첻ǣɵĵпʯӣҲ֪ĸȱµļһµģʯӶ˴ƨϡ
дʵϷҲӡֳܲĵŤ״ʵڿȥˡһײ۵ͷ󺹣鴤
ٿȥֳǵ³óʺһã
ֳжϽ첻ҲѲƤû뵽ֻüͷһ۵ҽԺȥɣһݱ档УԺԻҩκ⣬Ҷͷϡ
е㲻ǽĿǰľϣǾǺܿĴʽˡΪ£ʰֳ̫ˡ
ֳϽǰŴϳô£СһУǳ鶯˿ڡֳĲ״ȻеĪ졣
ľϵֳֳЦЦĿע£ֻӲͷƤǰȥ
ĸ³ֳһͨѵ⡣һȺǻ֪ҪĹ̬ȣȫôİΰǣ
һֳһ۲Ѿ¥ֳ˲ͷϵĺ˷˱飬ĶԼµ˰ɣ
ͷϵĴֳﰵ̾ϢһƵĿѴҽԺȥŴ¥ĹսǴЦſĹ뿪
磬ôŹǣɱڵһ䣬˵־ȥŪ˼
ĬһᣬЦͦõôɱģδкЧ
ǺףȴҲûдɰʵ׵˼ĬĬظ¥ȥڸӾͺˡ
޷վ¥ڣЦеĿʱǰûʲôʧ
ͷ̧һָһӵ㣬
˵ͷǰ治֪ݿģЩбôġ
ˣûˣøȥмϻָ̧ͬһֻӬ


358 Զϣ
鲻أǼ˼̴ѡֳҽԺ飬ʱѾһ࣬緹û˵ϳԡⲻһӽȥ׼Ե㶫绰ˡ
һʾƶֳϽʺһǺá
绰ƶ˵ĺôɶҲǸίǡ
ֳпԣֲܲͣƶʲô̫ˡ龭ôһ˵󻹵ǣΪһ׮С£û˼
ƶͷҲôǰҲ˼ҵĵϸԶ֡˵ǻࡣĺһƶֵҸڰѴߣɣ
˵Ź˵绰ĺŵ绰һ󷢴ƶ绰ܲͷһֶûᵽǶԼпˡĺֳܵҪĲƶһϵƶͷȴʾĺʲô鶼ҪȻ㱨һָԴ˵Ƕֺɼط鲻ôһС£ƶȻܸôأĺȻвһ㣬ƶһֶôӦⲻǰŻô
ĺԷȫûˣ绰ίǳ±ĺ룬֮ͨĺͷβİ˵ˡ±һϵˣƶͬʡһϵϻġƶԶɵˣƽʱƶԴҲûϼҲǲһϹ£Ȼ϶
±˵绰ҲΪջ𣬵ĺ˼±ڻ˵ĻôĺƶˡһӪ˲٣㲻ҵĹֲǣ±е㲻죬Ƕƶĺ֮йϸİʾӲƶû֮ˣ۹⡣ѹֵίǵʱ֧ƶఴһ졣
Ϊѹһ죬ƶʱıһ¸ģʡ̫ƶḱٳûġϵǸɼŪǣΪʡίǱ˽ƶԼвһִ󣬾ų±˵˵֮Ļ
±ƶǺܿģһ£ֻö֧֡ƶʾĺɿǾͲǼ򵥵Ļɳ±۹ˣֽϵͳ˼±Ȼǲܽܵġ
˵ûĺ飬ڳ±ܼ򵥣һδȲԸִ󣬶֮ӣڳ±ʲô⡣ǺߣֵȼֶΣôĽɫǲмȥǵġ
±ĺܵλûа߷Լϡ
ĺҪ˼ʲôһῴ˵ģ˵ǻгô±һ䣬ĺĲٺ˵绰
ĺеʳ֮ζڻص֣³ؿԲ׿гĺԻҩǵ飬ϵԲ׵ùĸԴﲻԲ׵״е㲻̡ϹϵˣһһĹ֣һֱϵԲ׵ùһСײıܣһ绰ɡ
֣ϰأԲЦеĹкһĺɫǺܺãеһ䣺ûɶɣ
ĺһί˵˵Բױ̾ϢԣܾûһȾˡ
Բһ⻰ЦǻףҲûʲô飬Ҫǲæҵط
űһϵٰסˣ˵ǰԲ׸ʱ򣬺鷢εĳǸְейе˼ȻĺԲ˵һȾƵǺԸġ
ҲãûôԣȾƻҪֵһŹζĺôһ˵ԲгҹףмҸ¥ſģȹȥš
Դ֮ԲҲûôĺ鷳ǳ̬ȺܵԲ׵͡ÿԲ׸ûƵ°࣬ĺܲһЩȱ£ΪһС»һ˵ǰ;
ԣҵĳɣһȥ
д¥תһȦȥˣ維޷ȥ׼ȥ˸һĺ˳ʵȥһھȫá˵˳̷֮󣬸ʮ˶Եúܣ˵Ҳܹ鲻ãĶԱһǰȷʵ
ս칫ң߱Ҷ֪ˣֶʵǸ㡣ɫŪ±ƶ֮϶
ҪϢԴߣһﵱȻжϳʵ⡣𿴸ǻռϷ磬䱾Ϊ˰Ͷʵ˵򶯵Ҧλѡ񣬿϶ҡڲ㿴úûΪüƵ˼ڻһһǹľ棬¶ǵ͵£á鲻˵ĳ̶ȣġ
սסߣίǱȡ£óǱ߼λȥߵƨţҲΪͺͿ϶
Σס飬㻹Ǹ֣Ű졣ЦŷԸһ䣬᲻е˼Цŵͷ֪ˣһհ졣
߸ߣǱߵ绰ˣ㱨һ¸飬ܴ󷽵ЦЩˣҪֵֻ֧˵ֻҪ÷չȥ
ٴθпĺػһҪץȨ»ܡȨץסѶ㿪һֵ磬÷Сппõѡǻǲʵġ
°ʱӵԲ׵ĵ绰ҪҪ㱨ȽϷһ㡣
ȥǣ㰲ŵطǼ̸
Բû뵽ش˸ɴ࣬Цеʺ˵绰
ȥݼ־飬һֱûҪԭǾ־Ů˺ܲס׹е飬Ծã־˸˺ı޶ϵĻӡ־̫ǰһ㡣
ޱʡǻ֮õ˲ٹ־״Ϣ־֮ǿƵѹ¾ٲάѾ֡־Ŀɽ֪ģ˵־ûʲôΪҲһ־ҰĲڴˣޱ˵־԰׹֮˱仯С±ǰ˼ֺ
òô־뷨˵ʹ˸־վһսģ໥ǿıġȻ˵е㲻ʣ־Ϊίǣ󲿷ֵʱҪ֧֡Ƿ˵־ֺγҪʡίµ֧أ
Щʶ¾ȥһ־־֮ǰȻҪϵޱһ绰ȥޱȻˣţҹ磿
ȻޱеΣЦϹȥ㣿
ޱЦ˷ӣû֪һҸַ
䣬ޱ˵绰־ͷæļ˼ûô°ࡣޱ뵽ϵ͸èƵģȻ־˺¡
㣬ϢޱǰȵһϲѶ
־һļ̧ͷʲô£ĻϣûǸôҸĻᰲ֣־һЦĻ֯Ҫóһϰ·Դ־ȻܴӦ찡Ժܹϵı̬ȷһšѹȥˣ־Ͳѹܵ˵Ļϱг˷ͷ־ˬأ
ղ绰˵ݼޱЦŽͣ־һڵСͷɶ۾ҪίǣΪʲô
־ҲʵﻹǺϣһġʲôԭأΪʡ飬ǰɼΪʡϵľ÷Уڲ뽭֮ǷԿǸ⡣־Ȼϣίίͷһ˾Ͷ࣬ټһƶ־ôƿؾ棬֪ҪѹƳʲôӡ飬־ȻҪƻġ־ʡίһίǣû͸Ҳʡ
ҪܰŵݸǾͲһˣӦýȥԭ˵ƶƽģһƶʵ˸䣬ӻ֪ôѹأٴһѹˣǲ˵ġ־ŹĶȥֹ̨ȥ
ޱȻ־˼Цȥ̸һ̸Ŀڷ磬һԸ⻰ͷͲŶˣ־ġ⣬ޱͷǲġ
־ʵûʲôð취һǿʡбʡBossɽ־ǲУǰͷ㣿
ðɣȥ˼Ҳáţǵñŵˡ־˵ͷ飬ޱ˳ȴ˾ĵʣ㻹ʲôҪԸģ
־ԥһ£ǲһ㰵ʾһ¸飬Ȼ󿴿ɶӦ
ޱͷ£־һСӣһĲܣ־ۡ־ϲܾÿƲס鷳ĸԴ
ŵʱǾ֮Ҹط³Լҵطס£ͷѾϰ飬֮ʼе㲻Ӧһ£һ̳ﲻˣ֮Żعϳ
Ĺ˹䣬һ⳵ޱṩĵַҹȥطеƫһסլСĵԪԢ¥£żޱ
ŮɴīЦصͷ˻װŲʶһǰһ¥ȥŵʱޱһ£±˿ܿӣޱһ飬˵ľҡ
ЦЦûޱеԹɨһۣ󷹳һźáɳϿļĹپǻļ࣬Ȼ֮æܶ黹ǵԼ֡
ޱ£ɨһļ֪ʡ·һݹŹĺͷļֶ꽲ɸôô졣ļǩ֡ģתͬ־ġ
ޱ̲סЦҲϹˣĵĸʽžͿ֡
˿ЦҶʵļҿûʲôʵڵ塣ûмලƶȣǰϹ
ιҸ˵飬˵ʡɼǸ䡣ޱ˵ָսϵĿһɳ̲סȥһڡ۾󵹣ɳϲ˵
ޱ֪Ȩף㲻ȥĵŽûһֱҿȥ˽һ£˵־Ҫµ㹦ȵǰ칫ɣȻǾʵ
ޱüͷһ壬һ¼˵ɣԼأ칫յסէģ˭Ӷù
̾ϢһҸ־ʲôɱԣǣȨǡ־ʲô˼Һҿȷĸ㣬Ҳʲôط£ܲԸȨ֮С
ޱеһ˰ɣһ֪㣿ϿŲģһҪֱ˭ݡ־Сˣ
һûӦޱãæЦݵˣҾ˵˵㻹ˣ
ҡͷʲôֻ룬Ȧ㲻˼ң˼Ҳ㡣
ޱһŵˣ㵱һʯŮˣû־˵Żޱ°Ͷżһ˵ǰš
ƲƲ죬ޱ֫ԷӦǿҡĬһСЦֵģ㻹˵˵ﶼʲô԰ɣ
ޱһ¶ŭɫ㻹ﵱ鱨Աˣ˵ŻһŤȥװҪߣ̧ޱĲλžһ¡ӴޱһͷΪ֮һ飬Ѩ֪ˡŮϲ
ֻһƴβϣޱӱˣҲװҪˣתס˵Ĳӣ绰Ǹ飬ûסȥһϴּԼһᡣ
˵Żޱؿڶ˵ܴĹϲš૵ˣζһޱһְѳµĿԼ⿪ַ͵ҧڣ
ŨŨĴ⣬ѾϦ£İɫһƬ⣬յĹ

˰ջصңûȵſšöɳкһԼΧΧȹشӳбԹģСС鶼ңƿ㶼һѡ
֮ͷվҦﻹһƿơظϽͷҦˡ
ϽҦˣسֺòˣǺ


359 Զ£
ҦȵĲ죬һߺȵһϸϸ˵𼸸ѡҦȷһ¸ελӡ˵ľȴûжƵ˼ȵķ֮ٶȾ͸ˡ
ϵˣȥίµʱʯǸȥҦƵðôһ仰̷¾Ʊݹȥһ֧ʲô˼
Ҧҿһƶõ
֮ĬĺܣҦôһ˵һмЦ˳ŮˣǸССϣƶºֵʱ㲻ҳͷˡһȺǼ֯Ȼһ㵣ûУָȥͷ񡣡
֮һЦҦһڵ˵ǵһֵˣĿǰµ·ҲȽ
ͬеصͷڿе˼ϧɼط̫ӡˣеĥ͸¿ʵ͸ŵ쳣
ҦĬһ϶ҪһµģȻľɢˡʯŮ˲ףҴȥһ
ϰĸɲλһ£պĸӰԶҦҪʲôҲҦܵͷô
ҦҡҡͷһնûУǾôƶȥŪҲġҵ뷨ǣ֧²֡ҾͲˣغ͸ĨӣܲҲôĶ
˳Ĭʹİſе̣յͷʱȥһҲҪʯǱôӦԣ
Ҧڵĸе֣Ҿƶ̫ˣȫûʶļ룬ɼøӶˡˣǸ飬ô
飬ЦҡͷΪҲĥ͸˵ǸλúҪ˭¡лݺݵʰĺ˳ƶǱߵ棬ʲôûҪ˵ɵ񣬴ҶŵġҪ˵ΪάŽᣬҾÿԵЦ
ҦͻȻ˸սƶʲôĬɣ
һ£ҡŲûȣһ֮ҡͷܣ
ҦһСڽˮҡͷҲҵĸоǣСıԶʵǿ͸
Ѿ׵ĺޱϲһֻƵĵ˵ĲӡﰲֻϢϢڰûϴĿӡ
¶ڵϣȹӵޱ䶯˼£ĵôӲģ֪شúΡ
ࣵһͬľƵľ򿪣ޱվһ·Ū
վžһƹ󣬿ſһƬʪۣЦͶ̥ô
žһıޱ˯»ͷЦɣϴʡǳԳζˣ룬һˮ
ޱ¹óһ˯ЦɣҲ֪ҵһθ·ҲԹ˵ŹһЦеŤŷɧϸȥˡһ˫ͷ̣컨巢
ޱܿ죬ûһкԷˣ
վޱû˯£סЦԣ·ȥϴ֡
ϵĵ绰ʱˣޱһ㣬ţӦˡţ֪ˣͷת
˵绰ޱЦǺɼ֣ʯղȥ־һݾٱϡһ£Ǿٱ˭ģ
û˵ó³ڲǰԷޱôһ㶼ģЦҸҪģ
ޱü˼һᣬЦգϽ˵
ĺһָŶλõ˭Ͻ³Է˵һضûУ˵ŮˣϼҪЬ׳ġ
˵ĲĿŲ²ޱǺʶȤûм˵ЦڶĳԷٴط֮ޱĸо˵ʱ仯ܴһûɶѾ߹ģҪ𣬾ޱоһѹĴڡ
ڳˣ¿ӵеˣ˯ҲСһš˵תңޱԭط㶡
Ҵҵķ꣬ޱûʰ˼ԵĸоڴϵĲãæЦŹһ̷֧˵ߵϢһᣬҳȥʰ
ʯһͬ㣬ϲСˣСҺܲϲҿȷĸ㣬Ҫ;кõķչĵë
ޱ⻰ǵûϵĽûˣ¶һֺЦ֪ΪҺãҴ˻ôʯǸŮˣµµ飬ұһ˵ġ
־ޱʱ¶ЦԹԵתƨɣžžžĽʵʵ°ƺת˵ǰ˰
۾ʲô˵ʯϲˣСǵֶθͲֵһӡϣ־ȥɼӲô־ô
ޱһľĻһ䶼û˵ʯȥ־ȷʵľ̡Ȼֻƾűȫˣ˼̫ˡ
أôģޱ׵İݷ£ץһ֧׳ֱ۵ͷ˵ǰظţ顣
ôǺǣʯṩľٱغ͵İɣŮˣǲ㱿ϧվСôҳͷСˡЦǣȻңͨ־ǲ֪ﶼЩʲô־һõίǵҲҴҲȥˣ־ʰ
һ˵꣬ޱʼ΢΢ķȻֱӣ˼Ŀ£
˷ӣһ˵ı鴫˲м˼󣬱۾Ҫȥ¾ȥɣ˯һ
ޱһ·šжϵȫԣ־ȷʵʯСջ𣬸ղŵĵ绰ޱȥʯ壬ޱúõôһʯ壬ԹԵıˣСۡ
һֱޱΪ־ǻѾǿˣʶԼһֱ㵱ʯ˲ǿ󡣸֮Ķλǻãޱ뷨˱ʵת䡣ӵԵĸ־תɸʵҲǰ;
ޱ֮û˯绰ͨߵĺ鲻ʲô©ɣ
ߺܿ϶Ļش𣺡ᡣ֪ˡ
˵绰Ŀʼ˯ҹſҲûޱСĻ·ûҳžһѵϨ󣬺ڰޱẈָ̂︡ʯ̸Ĺ̡


360 
ˣڰдͳޱˣ
Цҡͷ޹أˮȶ˱ѵġ˵ŷ˴ޱæְ˵ơ
һϵޱ죬һɫԸ£Ƕ˸˵ơȳϸŮȷʵޣȣϲһûз϶ƵģƹͷųĹ󣬺ɫĶһƬ׻Ʈš
ûƵĹͷȥһ㡣
ޱʧһáҪʱޱڿϡ
ŵʱ־ʲô˼
ޱѾϰԣһ㶼ûоȵĵͷϸ޳ָ˵ϻȦȦеǴӺɼ߳ģ־ϣںɼ˷ˣǵطϳܹץһѱˡ
Ц־ҪҲ̫˰ɣƾʲôҸ׸ɻһϰԵ޳ڲ࣬ޱһ΢΢ſһ϶͵ǰңвָסִʹ΢΢һ˲֡
ƶҿѾӦæˣѾǸˡһ䡣
¶ޱҧ촽Ŷִĳ鶯Ľ΢΢Ťȴ¶ǿǿŲĬţžһԺܺõĶִʱޱ̲סĵܴӦޡ
ô˵ôҸ־ú̸һ̸ǣһְסǰԴ°ޱϵ»˫ֹס˯µɽ

־еͷۣҹû˯õĺ֢ڰ칫棬һһµĴšЩ־ʶίͷǿǰ칫飬һγίᣬûһ־ռһˡίŻȨ־޷Ϊ׵һȺ˿⡣ǱһͲˣίߵȺϷΪ׵ļˣֻҪ̸¶ȨʣµĶ֧ġ
豭ϵʱ־һ΢ЦޱֵʵղҾɫãײʲôˣ
ޱ治ɫʲôѽ˼糿ϴˮ軯ױųŵġ
־ŶһһĿͷõһˣܴӦæô
ޱ˵һΨͼе㶫С
־̾Ϣ㻹˵Се͡ǻϾȻſѹƶһͷϧСӲôк
ޱ˵ڵҪںɼͷھǵʱǸŲѲᵽֻҵô
ޱʱס˻־Ȼһ㣬İֵܣѶ̫󣬶̫ˡǸ˵飬Ҳҫһµ˼ָܳ¸Ϲֺƶˣǡ
ŶԭޱһȻӣܺõ־Ϊʦθڡ
ޱЦ˳ȥ֮ûסһƵ顣ü־ûпţƺвƤƱ㲻ݵ˼
ڰ칫ſڵʱѾʮˣޱ˳ſڵˣæվƲסЦ˸ʾ׼ˡ
صͷžһޱβ¶һɫ֣ġ
һĿһ飬ðô
־ҧҧشһӣޱôǵĻ
ſվſ΢΢ͷǺãûдĹɣһֱ㱨
־һ۱֮ǰĲ£Цվϵˣٸһסһ֪Сӣ˵ɣ
лл쵼ЦŽţڶɳϡַ˻ȥ־ٺٵЦЦ
־ţ̾ϢͳɣװǸӡ
һ㶼̳һڵ쵼T顣
־һ۵֪쵼ͺãպ˵һһסĵˣ鷳
ƶĸ˽µĽףõ˵ζҾ쵼鷳
־Ŀһίǵ̬ʵΣҿ˵ˣƶǰ칫˳ͻˣʲô鲻ܺúҪģһִӣҪŽᡣ־ĳӣⷬԼǲŵģ˵˾үš
ӣ־е㲻˼˵ȥˡеƣ־˵ŶһڶǷ˸ĳ
ûмǣ־ŬԼһ㣬֪ʡǸ»ġԼˣȻҪæġ
ῪЦܼģЦĻһ䡣
־һɫһװװٺٵЦβļƺԣ־̾Ϣһ֪տڰǴ򶯲Сӵġ
ʯˣô־ڰѻͷеӪ·ӡ
죬Ȼһίﹲ£໥ûʲôӴ
ǵˮ©־е㹷ҧ޴˼һʯ嵹üΣɼ֯ȥӲ칤
ǺǣҪȥӲ칤ҵܴһӭ⻰ζе֣˵е㲻쵼˼
־ϵƿʼž£ЦŶ˵˵ʲôʱʣ
һ㶼ûп־Ƶģ˵ʲôʱʣڲ˵
ίʲôʱȥӲ죬һɶʱʣ⻰˵ȥ˭ţھʵķˣŲ豭ޱʱĿһ־ϵɢȥһ˿ЦݵǾ˵ɣʵʱޱһ£Ȼȥɣ˵־˰֣Ͳˡ
Цվæ˵ת뿪
Զˣ־̲סʹӣָſڵޱ㶼ˣ㶼ˡСӣ۾ﻹίίôˣ
ޱЦҪǰڳһϹϾӵӣİô
һ仰־¶˼ı飬һӵ⻰СͷʲôʲôһȥҪʧˡ
ޱⲻͶˣҪۣŻֻҪܰˣֻҪܰѺɼˮˣĻô
־˷ܵһӣ˵Ķԣޱнˡɼϳ˵ϵķ˸ԶŹϵֻҪһͷѹǱҲҡڵĹؼʯˣҲҷĵá
ޱȻģͲҪáҲŮ־裬ҰĲСޡˣںɼָҴ֣һǱڵвˡ
־ζ벻Լ׽糿øղǸһݺݵʰһ٣ƵĹڴǸСͷײĴƨϻкδ
ţ˵Ķԡޱͷ绰˵Է취̽̽Ŀڷ硣Сͷ˵еɫ򽻵ЧһЩ
㣡ˣޱһ˶ţŤͷš
־һ㶼ģǺǺЦܰκá
û뵽Լɫ־֪ˡ֮˳ûԺأһ绰ɨһʾ΢΢ĳһ²ŽǺã
绰еͳأпյĻϲ¥һ
ȷʵеͻȻֻ΢΢ԥһ±ãϵ
ϲ¥ܺãкϰߣѾʮˣ¥ﻹ˺ܶࡣٽһǰһ˰ĺ꣬ȥһͨСͷ
¥ϻаһ㶼ûڴôŶӵԾƺһҪҲûתص˼ôţƵĺȲԵġ
һ˳ֵģ֮˾ڳţ꿴վӶ棬ֻ̧һ±ϵλõˣվôԶɶ
ЦŹ£̧кӸ豭
ǶϲȺ裬Ҳûһ˼Լֵ裬ȥ˰֣ʪë˲ֺ󣬶豭ŲæĺһĲ衣
˵˴ϲȴ̲裬ôСıӺȲ裬ϰ߰ɣ겻һ䡣
һںȵָ˫ϲЦϰΣװˣ
Զֿˣ顣국ðôһƺеĲɵӡ
治ɫŶһڷֹܣû˵
ԶԶŵǰһͶʼĻڼֵʮڵļŹ˾һҲһʱ䡣˰˵ŻƤһƸܼˣ۾еƵĿŴֵϽɼѽһΪҼǵʮǰʱ򣬽ˮ峺סûУǰһͨʩλԶ޹˾
˳źĿ⿴ȥһžԶ˵ڡû˵Ҳ֪˵ɶʵڸ㲻ף뾿˵ɶ
֪ôеʱ򣬺һӣɰͰ͵ЦЦǰһƵȥ˵źˣĿɿڴ֮ʣ߳ĺͷˣǵ򵥣
괩һɫɽװıӰȥеͣƺںŬʹֱͦˡóǮһŰԪƱòѹסŴ뿪¥
صʱ֮Ĵӣǰֳһ£Цŵݹȥҵģ˵һͨԶŵǰԶĻ
֮ŽӹȥǰԶһ׮һŮɱɱ°;СǸŮɣǺֶӵϱ
һ𣬿֮׷һ䣺ô֪
֮ԥһµǸŮģҵĳͬѧǻϲϧ˼ҿũˡ
һ³е¶飬õ֪
ձĵ绰ˣ֮ͷޱܿĵЦι־һҰȥܸô
ãûĻһ䣬̲סЦЦ
ޱվȵľͷһЦˣ˳Էܸøɣ
簡һаŰиֳҪһ㱨顣Բеԥǲһ档
ޱǲںʲôʱ棬ΪϸãѹеǵЦǾϣҿûãҪ㻻
ŮԽûûˣһʱڡ
˵չ˵绰üģͷ磬߲ߣߣ
һ֮ŵĴӵˣ֮ȻȥɣѴĶܺˣһȥ˵


361 ûʸ񽲼Ǯ
һʣƾʲôԼѵԼһ⻰˵ȥԼţ˻ţôΪʲôأ벻飬ĴĶͲȥš
߸֮ѹûϼޱ飬Ϊ˽ƶвһʡǡ־Ǳߣû뵽ôáʯ־ȥ׳Ƶİ취̫Ȥûʮİ֮ǰᶯ־һ㣬־ĵǺǾƶ֮ìܾǲɵ͡һѺɼԼ԰ǺһϣΪ֮䣬Ȼᷢҵײ
ڽйһᣬԲ׵ĵ绰˸һҾ¥ǰԲ̨ϡһģԲӭǰ΢΢ͣһ£ŵһж
ˣһѿģԲ׵˵ţ΢΢һࡣ
ЦǰŻ˵žֱ̨ףԲ׽ϣӡ
¥ϵһ۵ӻ֣ɫķԱ˳ȥ
ԣ飬ǰԶǸǿɱ˵֪٣
䣬Բ׵ɫ΢΢һ䣬һ΢΢ͦˣѹɤŵӣĺץģ֪Ĳࡣֻ֪ɱ˵ַ൱кǿķڼûκмֵ
Զж˽⣿һ䡣
Բ¶֣أϸ˼һŵ࣡һ˺˽⣬ίǺꡣ
һ豭򷭣Һ÷Ӧ죬ֻһС
ԲֵɨһͽֽҪֽӹԼֲãŵ˵Ϊʲô˽⡣
Ҫ˵׮ӽǰӣͻȻץͶֳ͡ǹн˾ξڼش󾭼⣬ͽȥܿͽˣһ˰ⶼʮꡣԶǰԭĹӪн˾˵ǸӵıǺֶϱ
Բ˵ͣˣͷ˼һʵ˼ͣǱԶȥģҺܺ棬Ϊʲôڼίǵλϴڡ
Բ׵ǲҶ꣬ʡίǡʡίίίǺڲʱʦս˺۷䵽μίǣʮʱһ·ϵڡ˵ĲҲʮͷ˾Ӷߣ˭սϣƬ߸̺ۡĥţİҲȷʵûʮ֤ݣȻڿˡ
ﰵһϧԼЩԸıʲôǸԼṩһ뵽Ϊ΢΢͵ıӰеź
ˣ绰˵Ҫ㱨ʲô飿
ʱתߣصԲ׵Բﰵˣ֮˵˰죬Ǳ˵顣ֵĻˡ
ҸĺȾƣһȸˣʳһ飬ġҶʳɶԲ˵ŲЦӵӡ
ԲױǺһ䣬ڨЦŵĺ˵ԶйɷݣЩɷݹһŮ¡￪һҲ߾Ƶ꣬õĲˡĺÿܴӲ߾ƵõԪ㻨Ǯ
üͷһ壬ɫĿԲ׵Ҫ㱨ľЩ
Բһ󾪾֮ɫͷһȻ̧ͷ㹻֤ܸĺܱ֤ҽξֳô
˵վؿһԲףߡ
Բԭأ˵ؿ߳ȥһԲײ¶һ˿ûڣʹĴ˴ӣó绰֮ͨǻ磬ҿˡ
ТòµЯ±ʵʡί鳤ȻΪģ֮ѡεĵһ鳤ͷζԲԣТ˵Լǵţû˻ᷴ
ⲻոհźǵ緹鳤ûʸųԷʶȤ˳绰һ죬Բ׿˿ʾеҫ˼ͷװ¿˵Ǳ߻ȥźأ
Тϣľϵһ䣺ǵ㣿ǰɣһТͿ˳Ȼһ䣺ңǿأĸ鳤
ϧԲһͨ˵֮Тıˣ˹˹ĵΣŶ鳤߽һշ䣬ŹԺŭ𣺡ԲͷXģôôһһĵܵܣô˵ģȻǸʸô֪֪ʡί鳤ľǰ˵˺û꣬ǰǿͿİŵ̬㵹ã˵Լ˵ôƨɣˣˣ㲻ҶҪ
һͨТݺݵذ¹һŵ绰ڿ﷢ƵתȦӡһŽ侲Тص̾Ϣһʡ绰ĺ롣
ཱུ˺ü£ۿҪ˽ˣТһʱǱڴκãڳأ˶û
ڳ⳵ϣ绰ʱþһվ󹫽ķס˵绰֮飬һûע⵽
Բ׺ТҪԴġԲײ֪أεǺܻ˵ġôԲףҪӵġ
ղŽӵ׵ĵ绰ҴˡС۶ӣСĸߵĲ£ǧȥ
ТϿңʹ㿴εϲƽϵġ
̫ˣн뷨ֱҲȷʵãǺɼ״մֵġ⣬ֳλãĿǰΪ
ƽͣТ࣬ȻҾʹиϽһ㲻Ҫ˵СһȥһúʰԺʲô飬ֻܷԸȥҴȡ
⻰ˮ־ͺܶˣΪȻǺģ˼ô̬һҲȻûˡ
ǺǣȥⲻʡеҪ졣ɣγԷ鷳㣬һֱûʾл
ܿТﰵͦѵġһ㶼ƽԲ׵ˣԼæԼĺá
ǧô˵ҪɷҲɣţһҪӡ
ãǾͿ㡣ҼǺϵ㡣
õģõġǾô˵ˡТ˵绰뻹ǲԲ׵ĵ绰֮ͨ̾ϢװǸ㣬̫ˡ
Բ߻ûӸղŵͨлعأôûĹ򣬸ʡί鳤ˣҪ˵ТʡλҲͷˣ඼ˣǰЩӻ˵ǰǵߺǰ;ã֮Ļû뵽Ϊ˵Ȼˡ
磬ˣԲײŵȷһ£õ϶Ĵ𸴺󣬺ݺָ̧ԼһҲ٣ͷ


362 
еʡ߸Ҳһٶ๫һСʱ⳵˾·죬ֻøǮ³ҸС˵㶫绰ϵԭ
ԭܸ˵Цãΰĵĺأиᣬһ˰ɣ
ԸһˣκûǵҴ򳵴ӽġ
ԭе֣һôҪ򳵣תһ룬ҲʡǷΧһ͵磬ʾɳȥ
ϵַ˵绰ûȶã绰죬ͷʾĵطһ̸һɫͣǰһ˾Цȷûϳǰ
ûʲôҲû̸˼ϰԵһݲ￴˵ķ룬ļһҪ͸Ȼ׷ѧϰļּļĿӣȻ⻰ȶ˵
˶ĵط̫ϲҲ⡣һעҪȺкȺ֮ܿܿһ˵һɱĸѮȥʮٸܿܿɺȺб֣Ⱥ滹һīһܿܿ󻹸һһŮ˲żŴһߵ߰˰˲ų
ȻҲûżЦеվڳڴܿܿժīЦǰѹֳûпȥӻ
˽ң֪ûǸӡЦ˸ƣȥֻͣһʱŮ¶죬ܿܿɨһЦ£ȥ򳵰ɣ
˰úˣܿܿûܵ˼Ҳȥʡϳܿܿ㿪ʼĿû˵˼ڸʻλϣ۾һֱźӾ
̣ܿܿۿڡ
׼Ǳ᲻صһ£ȻҪ̣ɿذ̴һͺ棬ܿܿһۺ˳̵ָ˵£һںЦôӻ
ʱһ飬߲һ飬ץ׳ᵽԭʱСĵֱۣ
ʲô飿˵ð¾ͱ𿪿ˡܿܿôһ䡣
ʼεҲ̫ƻˣһѰ˼Ŵͷأ
СӣҴ򣡡ܿܿһ㶼ûЦŵһۡȥ鲻ӣܿܿһӦûб顣òأ
̿ϲģʲô°ɣˣֻ˸ƻİ취
̸Ϻ£ҵʡԺθԺܿܿеĲɵӣ˵ɶٺһЦ嵹Ƿ򳪸档
أڵطϸɵκΣܿܿתƻ⣬ԲԼ
ã¶̬̾Ϣһҡҡͷ
ܿܿڵʡ÷ڹʡһָٳϷʡίΪһ󶼶λò
˵˻Ҳ֪ܿܿﶼɶɲҵһʡίǸô첻̸ܿܿƺûзŹ˼룬Цʣ⺢ӵ˵򿪾⡣
еɵˣ˵¶Եľ棬ôţ
ܿܿͷΪѵӣº͵ЦҲķɻ䣬ǰ̸˽̸̸
ʱ㣬ˣ˼ٳûȷʡίһ˵šܿܿȻˣ˵ûøô֡
ڿ˼һᣬԾ̳ܿܿģ΢Цĵš
ˣԺڻûе˵⣬صӵֻ뷨֪ܲãпЧġ
ֻܿܿһ԰ܹһͳɣһȻ뷨һԡһܿܿˣֱӵ˵˵û¡
ܿܿΪԼаգ鶼᷸Ρ΢һɫдԣ˵ţѽѿѰ죬Ҿ밡ܲܰѸŶְܼһȷֻ֤ҪһŶӣһܰáٱȷ˵
ȵȣִ̧ܿܿĻ۹ܿܿҲ칫ҵģһǸܿܿһȴڣӦòѰ쵽˵ֻҪƳȺȻ̵ܺ֡Уͨƶ顣
˵һ⣬ղǸ˵ˡܿܿе˷ˣû뵽һʣСӻкõӡ
ҼղǸΪǶԹٵġҾÿԸһŵƶȣĳһְܷΧڣȺŵӦĴ֡簡110ŵһȺڱˣڳŵʱڸϵֳȺڿϼйزŷӳȻϼӦĴֱ磬
ˣСӣôģֵܿܿ۾гһֱˡ
Խɽȼٴ壬Тſڣǽӵ֪ͨ³ȻܿܿТǰһǰЦʺ򣺡Ժһ·ˡƺְǳƺˣͷѧʡ󲿷ָ߹ٵķˣԸ˳ƺְܿܿҲ⡣
ܿܿޱĿλǣ
Т˫ֶˣеεʱϽ̣ԽɽȼٴΣҺչˣҲε
ҺչˣҲε仰Т˿˵ĻŭţȻ˼
ⲻ֪ܿܿǹġҪ̧һȻܿܿҲаʱֻܿܿΪһǫͲʡίһ˵ļӡһ㣬ٵģͨմǲڼӵģҪҲǶԼһȥڡ
Ŷ鷳ˣΣ֣ܿܿԲ׵Ρ
¥£ķ֣ԱȫһһŮĴ䣬͵͵ַűĴָТаһ¡
ܿܿ˵ТԾ˳ȥ
˰̣أЦһ䣬ֱֵܿܿȥԺˣ˾飬Ǳ߻ᰲźõġ
˵Żܿܿ绰˺ЦţҵˡҪ˵绰˵ϸ̸
״ЦվҪϢһٹԷ
ܿܿҲûЦ΢΢ǷҲãϴһϴ˯һ
ǰųТ͸˹ЦصղŶлԣ
ҲʵǣȻĺû
ТƲҵ̫ˣǸǰҪ˵ͷôܴϸ鳤ñӣ
⻰˵úмɣϵЦףصǵҪϲˣô˵ˣһٵ˳ġ
ߵݸǰˣТ׽Ļ̹Ц˵֮ͲÿˣֻҪõҵĵطֻܿڡ
ʾеˣȥߵĹ¥СһԴТ͵طС׼ڴõţ˿첽̨ӭˣŮ˶ȹ˿࣬һСף֮ɻϵĿս㵵ζһЩŮ˫ȣԿһۡ
Т͵֮뿪ûǽһ䣺һҪܵôܵǵÿԺֶˡ
СеᣬһǴŮסġòȽϣСǺĵģɳһĿļСܾᡣСӴ쵼ˣһֻ˵ʱ򣬸Ů䣬ûб˼Ҳܺõļ䡣
Ӳ豭µһ䡰ҪˮϴôǵͷļشҲҡͷС˳ȥʱ˵һ䣺Ŵϡ
ֻû˼Ůĳȡܿܿӣܿܿˣ϶ҪƼµġп˵ǹԱĴɱ¿϶ԭǴԼģϸ룬õ϶󡣷ѳͷø쵼Լʵݵ飬ҲǵһθˡĵٲشһЩҪ쵼ļܽľ̸֮
һ߻䣬һĥСʱʱúܿ죬֮ܶ˸ֽͱʣеûʼǱԳȻԼQQĴٶȣСʱ˵дǧ֡
һſԭȵк㣬ȥ
ϵ¥ʱںܿܿ˵¶ЦվСӣӾǶࡣ㰢̶˵ˣҪǳˣҪɶô
վźٺٵЦЦ壬Ǹ˵ɼҪ䣿
ºҲһ۾ͿŵĶСӣȻӹʡίίܾ飬ܵǵô
ܿܿڱϲӦˣ̳̬Ⱥһ㣬ٰʡίǵĳӡ
¶ʱƻˣǺܻģԼӶڶ档ܿܿҲûɶӦ΢΢һЦվ̸ɣȥһᡣ
ܿܿ뿪ֽݹǣҸ뷨ĸҪҾͲˡ
һµôżɶ
ͷţЦش𣺡һб飬æɣ˵ת
ⷽûôֽʲôã֨ѽһҲˡ
ܿܿʱˮûһ˼ܲ߰
»ͷˮ㡭һ˿˯µܿܿ΢ЦڿеһĨеҫۡ¶ʱҭˣŬĭСʶȤ
û߿ͱԭסˣͷһЦеŴĴֵָܣߣʵǸߣ
װɵ֣γԣ
ԭȥģװƶǸ飬ڻѹסˡʡԼ˵ñ˿ĿڣǼƲ̱ʾȷһšͿˣ
ԭһ˵ȻĶ꣬ⲻǰʾԼ¶ָƶȻǾԼģȻͻ䡣һֶΰĹݣǱϴ̵ƶѪƴ
ô㣬϶µģȥڡ
ô˵Цһ䡣
ԭ̾ϢôߵĿⲻǵĻأľȥɣԭ˵ŰڰֻԼķ䣬°һļЦݴߡ
˵ݣɫ磬ǲǾʹ˻ϸһĥʲôһٻԼɴһҹˡĥţТǰк
̧ͷһǰТڸСվһ
ô˼Т˵еڣ⻰ִ쵼˽ܵɡһ˾ˣҷ޵Ĺϵһ㡣
ǺЦŷһ䣺ǣТģղŵʧû׷˼æʱ䲻ˣš
ͷТ̶СС㿪͵¥е鴦ܿ͵
˵ҿԵȡТѾЦ뿪ˣе㲻̫ףɫĿТ뿪
쵼롣СǺܽصģƺŤڵǲɣ
Ҷʮһ꣬硣С˵һ䡣
һ㶣ŷӦТһڸʲôáеȣ쵼ǰѵװϹšСֹҰɣһ㶣㲻ǿôû˵˳ְװ
̨ͣʱıۣСǰ򿪳ţע⵽ǰ˾аЦТһӻӡ
Ĳڴˣϳ֮󰲷ֵšĥźĴ﾿еɶ²Ҫһ򿪾ô򵥣Ҫɱİƶβ;סˣʡǱȻҪǣֽٸɾ˶ǲֵܡţķͷ
СТʵ˵ıȽޣСȥԸСܾܾİţѾܣҵơԽɽȼٴŮԱҵơҪһݹĺãǾǹԱȽϸߣҲɡתĻ࣡
᲻ָȫ񣬾еķԱΪ쵼ϲһ仰תҵơӦ˵Ǵ󲿷ŮԱŬķСҲ⡣úõŮӣ˭ԸȥסĸôɵģܻȥģҲųһЩǱƵġ
û˸˵Ӱ쵼˼⣬ɲǺϰߡ
ӿһΣСҲеĵĿŴ⣬ʶͻȻһֵĶСһ£ע⣬ĵĻ˸嵲סֽڴָųһʱͺˣˮ֡
¥ڶȼٴ岻Զûһ͵ˡ³̨׵ʱ򣬵ͷ飬ûע⵽ǰԼ
վסֹԾ̧ͷǰ˲ɵľȵҲ٣ô⣿
ôߵģ߶ȱŮЦеķʣû̴̽ͷûбˡ


363 ݸ
ʲôأ籾ܵĻͷûףŵŮأ㻹ǷҺͷձã
죬ϱ˵ЦƵ˭Ҳû档絹Ǹձ椻ȥˣ˼Ҳˣ׬Ǯڼҿꡣ
ãҪϾ˵пˣһ˶ʲô椾ʲô椡
һ˵ţ绹һ͵˼СЦа椸ҵǱ椡ѹŮϣĽ
ͷСȥɣѡ
СɵЦŵͷ鳤˵ųͷźнĲ˵ݡ
СıӰЦӣҷؿڣС
۾Цʣɶ˼
ŪóѵĿУٺһЦһʫһŮ˵ġ
ŶһΪӳùŮ˵ĸܷӡһ䣬ԼڴҸλ£ЦŹҿƯܷɶϵ
ΪĻԭǸװмĴһ䣬ƤЦҲô˵˳ھһ䡣㶮һ¡
ˣ˵ʵǹĻģ
ȿգҲŽ绹Ǿúӣ֪ߣҸͷһգͷ̫ء
ãءС輧Ƴʱиа׾׵ĹԱùһѸ輧ٮٮߡˣ㽻ˡ˼ˣ˳ſڷ糶һ䡣
ŵԭ룬żȻҲˡ֮ǰҸһ仰ȥһ˺ɼڿûҪˡ
˭ʲôֻ˺䣬ǰֱӺԡ
˭˵ֻҸ㣬Ҳ⼸ɣ˻ȥɼ㡣
⻰һĲţЦŵͷ⻰
û˵ˣûȥˡ˵վҪߡ
һקסż߰ͷһѡ
ɵؿе㲻ȻŤһӣǿ򶨵ЦЦ
ٺЦҿˣСӱʲô˵ھǺ绽ģԽݣȻҪȱԷҿͷ
ЦëĲͷ˰µġ
˵أſڽһеȸӵˣһĿĵŮ˽վ㣬ϴȥûڣǸǸ
ɨһۣеӥǹˣŮòĻ𱬣߰˷պĳAVʦķɡ
ǰӭȥʱͻȻ뵽ʲôЦûиȥת˵ݡ
ˣ㿴תʱɫȻһ
ͷһѾ˵ݣɻͷЦϳˡ
תתʵ˭
ͷɼ
Ц͵ĵطȷʵͦǺģʡίûԷû뵽һΪ߶Ը⣬ȻӶ򡣡
統ûĻЦ˸Ƶ¥ĺ÷ģӦûӰɣ
ϵݵ¥˰㵱ʲõռϴȥǰ£Ǽһ˵㲻Ҳɣ
ûУȥձ絹ǻشúܸɴࡣ
Це㽩Ӳﰵ죬һڱ˵ĵҲû취飬ֻȡ
¥İᣬͷֻСһǷЦվá
飬Ĳɵصͷ㣬Ȼһӣô𣿾ʲôأΪɶη·ӣ
˵Сӵĺܡĥأ绰ˣТģ˵ʱ²ˡǿЦãһĺܡ
µ绰СͷջĿԵ鳤ˣϲ˳Է
һӲˣûҪˮµĳ׼˵ʱŽһĲá
һµôˣ鲻˳
ͷǰСӲϰæϴھûæأ
˳ȥ˵ӡ󻹲ЦСƿę́ϰ
СЦŶԷԱ˵䣬Ȼ˶ȥСǽϵľƹóһƿę́ʱʹһѷԱС˾Ʊ˳ȥ
ƨǸϲạ̊́˭ҳ˵ģǵȥæ˵أôʡԱԺͷŽӼأЩСʲô£
߷߲ѵ˵ţƱһ
һ±ӵʲô飿ܰæô
ڰͷұʡίˣǸߵıȽϽôеϵǹϵֵһѣǳֺѡ˵ˣǼҲʸǶԻ
Ȩһף˵˵ĻҸΰ̵ݸ
۾һͷɥͻȻֱˣһŵӵܿܿǰ˵ϻ˵ϻ˼ܴܿܿһͷ϶һ¡
ԽзֹܽĸŶǰʡίȥˡڻû˫棬ֻϵ顣ֻ˳УǮС¡
һʲôΪɶȥ˵ɣ
һŵԶԣżˡֹŪģ˽Ŷ˵һЩŶֹܵĲţֹ˰Ŷõ˼ˡȻŶ˽ȾƵʱ˼ɧ˼ǱƼ˾ȥͶ֮Ļֹ۱ⶼСﻹиã
ԽǸʡУгһĹԱǻǱһ㻳̬ȡ翴˸Ͻ˵ȫ滰ŶḱгҲ˴ǮġֻߵĲϵߡ
׼ףƱȾơ
һ¶ӣͻȻѹɤŵҪ£㣬⻰ұ˵
ſվƱ棬Цû˵̾ˣôҡҲ֪ʲôġ
￴ʲôˣЦһ䡣
Ҳﵱʡ֮ǰ۸һҷ绪й˾˵û˵ˣҲûʡ
Ŷ飬Ҹΰ̻һµġûٸʵ׵뷨Ѿ˵ĺܹ˼ˡȻҲᱣ֤̳Ŷݸܽ
絹ǺĵЦУܵݸͳɡ
¾Ʊʱ䲻ˣȥ˵¡
ȥ·ӵ˸ԭĵ绰ټϵ˰Լǲ̫棬ֺ˶ֲµǻȻԼŹĻᣬܲܿ˭̫ʵ˳ʰһ¡
³˵ݣСûиŶתسϵšһ˶ûУǿģЦվſţºܿܿڡ˼ѾԹȲ衣
ָָλãֵϵķ㿴һ£ԭ˰Ŀˡ
û÷ЦŻصҪںɼȸԵ㣿ĺˣϸĶûԼ˵أˡóˣõõĺôȻǫá
ºܿܿһЦܿܿãӮˡ˵ܿܿЦһ˳뷨˵
̸ϣҾñںɼ㣬ŵƶȣҪ϶¡
ܿܿ΢΢һЦǲıϡ
ŵøԭϵ־ʡίһˣȥҲ׼һ¡˵ƺ̫ȫ档ҿ
ĵ⵱ʡίǵĹȻˮƽЦ߼
ƨˣҸϢˡ˵վط䣬ܿܿЦ㡣
Ʋң˵ſڵʱͻȻ̣е鷽˵˵ô
ܿܿһ漴Ц˵Ŷ˵һ£Ḷ̌ҾһĲء
ֻǳʵܿܿɫƽЦЦ֪ˣȥϢɣ
Ÿչϣĸԭ̽ͷк
Ц߹ȥ߸кηԸԭЦ˵ɣ
ԭסֻһĵ䣬ǴһмĲ輸ϰŲߣ˼һںȲ顣
Ŷ飬ôæ˵
ԭҲ֪ʣʵ֮С
һֱһ㾩·ӡҹƣŶеѡԭ˵⻰Ǻѵ˼ˡ
ͷҲǵݸǶл߸ˣϢɣ
еصĲںĵ̺ϣеŸŵصĸоԶԼҪӣԭǵ϶һ䡣ǺܵԼ£ֻ뵽Ĺϵ棬־һĺо顣
¥£ӻͣſڣСҲվڳǰû⣬ֱ˳ʵҲӵĽų̣ӵߵĹ¥ͣ¥˷䣬СҺû뿪˼ǵͷҧ촽վǰ
ɳϵ£ûע⵽СվǰıеŹ֡ͣһᣬ뵽˵飬е㷳̧ͷע⵽Сһ֮ͷվŲ˵
ôˣһСû˵ĬĬֳ²ȹӻϣ¶ͷɫ¡
ͣҪɶеջˣһ㡣
Сۣ¶һ˿ŵĿ⣬Ŀͨһϣ˫
ޣһȣСʱһֹͣ˿Ŀ
˵ɣʲôˣе㷳꣬Ҳ̫á
СԥһҼ˵飬鳤˵ܰæ֪óĶ㡣ģǸɾģԺҲ㣬Ҫų֣ҿԸд֤顣
Тʲôãһ䣬һվ˵
СԹԵվȹҲûϣɨһŮ˵ȻǱͦ޳ĽȹӴãŷӣŤ
СȹӴˣŵ˵ɣʲôҪҰæ
Ǽһ㣬ĸǹˡǰӻãǰ길ĸ˸ںСұҵϰ࣬һ˹ҵܵѧСǰ죬Ұְֳ̯ʱͻȻزҽԺȥ飬ҽ˵֢ҪͥȥǮ
˵СĬһǮˣ
Сһµ鳤˵ˣ԰æҽƷѡԸҵܵܺҰһùֻҪҸ㡭
ִ̧Ļһ󰵰ЦТǰûٸ顣°ֵҿ԰æҲȱŮˡУ鳤ǱߣͲ鷳ˡǮҽģԺĻϰɣܵܣ㻹ԼŬΪá˵ϴּ䣬ϴ׼˯
ʱΧһԡסˣСվ
ôûߣеˡ
Сһ󾪻ţ͵鳤ҹҾôˣ²̫á
Цһ˯ɣ˵Žϴ˯ҲͷС
һ˯̤ͦʵϴϣСڰ㡣Ҳ˵ǰͳԣ˲˲Ҹ˻ɳһȥ
СԥһµҪʮأһӶϡǾͻΪֹ˵վţһȻС
Ǯܺð죬һ绰ö޷˻СҴҸϻʱѽ磬³˾ȥ绰ˡ֮ܿܿԹôҲ̴кЦŽ͵е㼱£ûü
ܿܿ˵Ǹ飬ʾؿǡ
˵绰еԺԭ˵ϣôԼܿܿӰȱ㹻ʶԭҲһԸܿܿݸʱ۾ĸƵģ
ԺûڣҲûڡûˣе֡׼绰һ£𣬻ͷһӳ̽ͷ硣
֮³кһáţͣóӰѴǰһȥ֮վǰոյõһϢҩǱҪһԻҩ鷳ϢһҩֵѴġ
ɫصͷǳȥɶˣ
֮һؼһˣҪ͡
һ֮ǺһЦʲôôֻܸ˵ʵŻȥûģǵ֮ʲôأⲻżĺꡣ֮ûȻҲ͡
ûѣ˽ҵϰ࣬иͷϷѾͷĺģð˼ҵԴⲻȥһ¡
ͷǰĴӣ֮ʶȤȥݲ裬ȻڶšͷһʼǱֲԾΪһ뱻˺ˡ򿪵һҳһְľ


364 ί
ҳһĸ֣ԩϴֻĸҲˣĸֲīˮдģѪдģʱ䳤ѾˣֲѪ顣
ֳ︡һƺʲôı飬˺һŶַҳӵǰ벿һ˵ռǣּ㣬һŮԣԶγɡ
ǰ漸ҳݿ˵°һЩΣмͻȻһҳȥ֮һƪʼҵռǡһƪʼռǵַ˲Сı仯֮ǰ˵ʵٸռǣ￪ʼҷ
һѻٸһš㡱֮Ĺ£ŮڿհһҹƵƵ¼㡱֮¡ŮǵɷǸ̰ˣ㡱ϲϻ࣬Ůǵ壬ǡܵһʵŮ˵ζ
ռǱ˺һҳݾһ֡˵ֻ桱ռǱͷ۵šԣ汻˺ݻв٣˭˺ģ
֮ȥϢɣ˵վ¥ڴļ֮кһ뿪
ڵǰʱſˡվſڵ֮Ѿ飬һӡǴ򹤵ġ
ͷҲصö̰ŰɣϰҲãԼСҲС
ĬĬĹųȥɴһ󷢴ʱ򣬵绰ˡͷŶģܲϣ쵼ʧְΡְͣڼңȺ֯
ûϵ»ôɴ࣬ѵ˵ѡϵԭĻԳһЦֻҪŶʲô˵ûȷ֤ݵʱֻҪҸᡰ⡱Ĺһ䣬ʩһѹ㹻ˡӺƺܶסѹأ
֪ˣܼ򵥵Ļһ䣬绰ͷһ̾ϢȻ绰͹ˡ
˵ЩɶһǿɵŶ̲סһ䣬ɬЦ˵֣֪ˡ
Ŷʮ꣬΢ֵϿȥе㲵ô˵Ƿˡ
ǰСӣһ̾ϢֵĻشеصѹֱ绹ڴˡŶһϣһ䣬㱨ת˻⡣
ҪҪ˼һ£ŶСĵһ䣬ĿһɡλǶɽ
ǵҵǰͷ㡣ܲӵĶ˻ȥһЦŪܴĶаһȻܿܿڰæ̫ѵˡ
ҷֹܵĽϵͳͷŮǲٵġŶС¶޳ܵһ棬˲̾ϢһﲻȱŮˡ
ŶһתͻȻһЦ˵ƶı䣬еʡί飬ʡҲ˰æ˵ҵʡûɶŵﵹǿԶԽġ
ŵͷżȰѸĵˡ

Իҩڸ仧ܿʹˣҩϳǱߣԻҩѾܾûȥߴٰǨһ£ƺʹ˻ôһط
ѡڻɵԭ츱׺Σڳίͨ졣ӱ֤ĽǶȥ⣬Ȼ˲ˡ
ֳغھͺܲ칫ҵȺţ绰غͽһؾֳûнڿᣬǹԹԵˡˣغȴûкĴ㣬ֻҪǮһ֡û˴ؾֳû뵽һȾСʱȻûȥ˼
غͺջҲ뷢쭣ҡܴĸ˵غͶû칫µĵû취˭أֿҽڶľǽ˰칫ȶã͵õȶãǹءȻˣغҲҽڲһλСˣԽڷ쭣Ȩ˵Ųأ
ֵȴܲǣСʱ֮֮ļȥ˵ˣʱæؾֳԻȥˡ
غһѪ˳ǿеվɭɭĿ⿴֮һĿķغЦ뿪ˡ
ˣؾֳ9׼ʱ֮ƮƮغҡһӣĻȶˡ
֮ЦˡЦЦվȦô⼸û⣿
ȥʡǻֳˣǸ˵ˡƽʱҲôϰ࣬ѵһģûᡣ֮˵еţֻǵԺע⡣
֮˳ֱȫʪ͸ˣղƽ͵һ仰ȻһɲΥơܸ֮ܵڿƲвⰵԼˣԺ޾ϸԴ
ǴëãһʵǸȷأ̫ˣ΢еԾӰɼ֡ôһ˵Ķ֮Ȼʱ㱨ȻҪʾ
غŭ뿪ʱҦİ칫һѹֵաԭҩλˣ˿ҦĶͷ˵
λǰЩҦ˴绰̸Ǩ飬λǽڲʾܲ˳Щµְλ˿ΪְĲҦǰ쵼ЭԻҩĺԼһ¡
Ҧʵ죬ʱֹʱ򣬻ԻҩΣҦǲĵģҪ̬̬λҲϡ֪ʱҦķŭ
ţеҪ˲֪ǼĪΪԻҩкԼһ£ְԼѡҵ̸ɣҦǿŲͷôһˡ
ҦɲܼȰһżץŵϰ߳ˣѼٷק¶͹ɼͺ
Ҧҩְ²ִԭİǨԼλвŪǷǵĽǣҦǱվ˭Ȼͳ仰ҦĶ⡣
ҺæɣҦ˵ŵͷļԴˡ
λҲͦģԻҩµʱ˿ǴıʾԻҩֵĻӲܡĻԻҩڸظ³ҩʱźȥǸ˵ʱǱȴߡ˵ܣ
ź֣ȫְˣɿģ벻ҲˡⲻλҶһذÿ춼в˵ſ˵
ҦȻڹﻹͦˡҩĺ˭ҦѲµõڵҩְͼǧ໴ҦЭ̬ʱҩǱ߲ϡڣߣ֮һ仰ʹ죡̫ʹˣ
ˮתûٷӲŸʱҦû뵽Ȼô졣û뵽ǣһǧʽҽȥˣԻҩȻ˵ӾӡһǧôǶôһ䰵
ҦԿ϶ı鲻Ҧҵİ칫ңЦеʣϵˣԻҩڸĿô˵
˻һЦһǧѾȫ˸˺ϡһ׶εʩˡҲʱ֮ĬһЦҦһæȥ㱨顣
һһ濴С飬ûʲôͱ仯ڲԱ򵥣ӲĶһסӸĺϲסٵԻҩ仧Ա·ӶͦһЩ
ղҩԭЭԻҩ̸СҦ˵⻰Ϊɣݹһ̵̸֧УԭЭô
װɵҦЦһĽ͵ԭЭ飬ҩ治УЭ˼޹
Ǿͽ̸ɣԻҩǩԼҪִеģƻ⻰˼ף˭ڵԼȥƨɣҩǿƤ˭Ҳǡ
׼ţҦȻЦУ˼ȥ졣
Ҳ⣬ΪϣҦһ϶Ĵ𰸡ھͿеôȥķչơ
ƶİ칫˿ݵһĻڳĸ֣Լ˵аʲô飿֣ѵĵͷȴǼΪ绰һ£ʡί䣬˳һԻҩܺܲгӡ
Ȼƶְʾһ䣬ҩԱͻԻҩЭƺе㲻ƽ˾˻ίλùԹԵȥ죿֣һֲģ޷ճˣƶȻˣί£˾˵ʵܲź
֣ùԹԵذѵѵ֮󻹵⡣
ȻǱ߲ЭҩĹ˴ȥ̸ˡֻǱкҪһµġС֣䣬ƶϵŭɫɫ粻Ŀ֣˵
֣ϱ̬ﰵ꣬ģӳ⣬ֲϵͷͷܿ͸ѹȥƶĿԽԽ䣬֣Ľŵװ忪ʼðԼ̫ꡣ˵ġ
ǣæһеҪ֣ϵѡ˸ˣƶһû˵
֣뿪ˣųſЦСβǣ֣ԹСƶɫһСε죬æȥ
֣ĺڰ칫ӵ绰Բ׽ʱɫʶȤ˳ȥһᣬԲһݽĺЦǰݹݵ鷳ǩ֡
ĺһۣǶڸıݣܸɴǩֵԣ䡣ԲЦ£ݹȥһ̡֧
ĺԥһŵԣҩǱ߾˵˵ܲȶ֪ɣ
Բ͵͵ؿ˿ĺı飬ɫ̾Ϣô᲻֪110ȥ˺üΣְѳǵļŸˡ˼ҲңҪ˵
110ǱûٱԹ߸ûʲôð취Ǳ߱ȥ˲ǣô˵أҩ쵼ļ˵㾪ţﲣְʯͷˡ
ĺ˵۾һͼòˮĻһȦӡԲһ۾Ҳ˵һŵϽоֵķûھɣ
ĺʱǰһЦԲ׵ļߣ°ˣһȾơ
ԲüͷȾƵͲȥˣƼҵϰ˵ҹ쵼ҼСϳˣÿͺܲ㡣
ĺе㲻˼ЦЦð죬ȥһΣ˵ģɣ㿪
ԲеԥģսѹǱ߲ɣϴνӴоֹ飬ξ˵˻Ǹƨҿɲ
칫ҵĻƨɺܴ󣬾ﶼ֪ǾֳרԲ⻰пЦʾ׽˼Ҳһ¾ζԾһЩҪӴƼпˡ
ĺһû£ֻȥ˵
ԲЦ뿪һһЦ
ƼҵϰŮԭһϴųǣɳǱ߹ϵ֪ô㽩ˣȥ鷳˹ϵĺȥƼҳԷṴĺ
ĺԲ˱¥һŮ˳಻رƯӴƨ̣û˵ġֻǳһηĺھƺϢʱͱĿڼˡ֮ŮǰǸ̵ģȥ۴һʱ䣬ִϹ˵á˼ڲԹɫΪϸС⣬ĺԵذ
ĺϸ磬˵Բ׳̻֮ص칫绰㱨ҩǱҪȥԻҩİ´£ĺѾϽɷûһ¶ܡ
֮һ䣺ùôӦ
Բʵˣæؽ͵ܼ򵥣110תɳȻɳҸ·ϳĽڻ߱ʲôڣϸСʱˡĺ㿪Ըͷ͡ɳǱߣкѾˡ
Ĭһ֪ˡ
һ㶼ӣһЩĲŴ⿴һᣬϰԵʱͻȻϵ绰ˡһͷޱЦĩŶʲôûС
Եڸɶأ
ޱЦһôˣϵķɻȥǣ˼Ҹȥ
һתﷳأһץøĿһ˼ҵҡ
ţ˵ϸһ㣬ҿܲܰæޱ޹˵Щ
֮Ĺϵе΢һ㣬ޱһ˼ҪᲱϡ˵ԻҩޱȻеᣬǺܰλá
˵ô죿ޱеѹֵʡ
ܲ־һͻȻϮ
ޱˣЦеص̫ˣϲ
˵һҪûɵˣʵˡһЦ
ޱջһ뵽һҹСߴ·Ūٳ飬ޱҪϲأ
˵ı֡˵Ź˵绰°ĥôѿڵĴһ㡣


365 Ĳ
ĥôˣ֮ĵ绰ʡǴġ
һ£ӦǸµʡǱ绰ô칫ˣӦôֻ绰һˣôֻ
ֻûˣ鶼ˣΪˣȥǩЭ顣˼ＯԻͼŵĺҵи飬
˵
עһҹ˾һκҵûԻͼŵ塣
ܸܵеЦûҪ˵ԼͿ⡣ǱߣηʲôûУ
˼ＯչһҵϵǱȽȽġһεĺʣʽ˼ռĳɡη˼Ͳ绰ˣת档˵ǲе㲻ԣ
ǺЦʲôԣ˼չĸأɵѾͷ˵ʱ򡣡
˵˼˵绰аˣԭû˼Ȼлˣ˵ҪһһЩԱᡣ
ֻţ΢΢Բףȥһˣ˵Щ
Բڻεİ칫ſڣһ̸߾һ˴߱Ͻ֮󣬶ǱѾҵĵ绰СҲҡ
ʮͷϹɳôģ˶֪ԲŽһС˵ǰĹӽϾĻе㲻ͷĿһ۵Ծֳ°
ԲǰСĵĻͷſڣӰһװĻױаϣѴ۴ģҼǸͿɶǰ״òõϡ
μ۾ֱˣҲƵ˫ץסǰŵϵĹӶһҲûϡ򿪺ӣͷֻױƷһӦȫһСӡ
Ծֳ̫ˣ಻˼ô˵۾ô벻ױеġ
Բ׵ЦղҾǩֱӣҼҺ˽Ͳ㣬һɣĳԿס
һױһǧ飬ε̳ûġü¹أǰ칫ΣĲȨĺζڱˢСֶΣÿҲ䲻¼ٿĺô
ǹҵģ˺ôĻȻΪѣЦеóԿ׵ݸԲ׵Ծֳ㿴һǺ쵼ģҸв
Բ׽ӹԿףﰵЦ쵼ĺһɣصȥˡﰵȴЦ˵֪Ŀ϶ţƽʱ˭֮˿ﶼ
ξǮƿýһ㣬Ļ治֣ԲҲϡµ˽Ҳ˵ͦԩġ˵ˣ˵ȥǸƼң
Բɫһ䣬æŵߣ̽ͷͷûˣŹŻΣ˭˵ģ
ڻε۾ǲУŮ˵СǰξͱĺĻһұ˯ˣʱλһССİԱأҲ֪Լ治ֵǮˣĺ»ĲȻŨأȴҲ㱾֡Ҫ˵û٣Ƕǳ
Ҫ˵ĽӴǷƼô˵š
ԲĵǮˣԭĽӴƼÿ¸Тô˭֪
ղžһȥȾƣⲻҪӺӡ˵ˣˡ
Բ׶һ仰Ҫߣæվż߰
ԲվסͷͬؿŻΣ̾ϢһΣ˵㲻ģеһ۱һˡ˵Բ׿ųȥαûɶģԲһе
ԭԲ׾䣬ûھܼЧûŮһǺܿµģھ̬ˣԽԽίòʱѾİٺƭҲʮϸ϶˵⣬´һ㣬ûθǰɣ
һĥòܾģҪĺ֪һ¥·죬һ°ѻױֳٵĳ¥
Բ׵ɣжʱˣ⳵˵ǹ칫֧䣬ʵϻΰǮ˿ڴ⳵ӵûôġŻðһ̣Բһ³ŵϻôӡ
ԾֳһΡ
Բҡ´ӵֻҪģ
ȥƼҳԷ˵ðɱԲһϽ˳š
ӿһ·Բ׿ͣµҵḶ́⵱˭ȥ㲻ȥ
εʲô˼ŲĺƼȥί֤ݣ
ŮҲǻͷˣ˵޼ɵģԲﰵˣȴǳʹĿĵΣΪðҲмͥйģԲ˳ģ˭кô
Բ⻰ͷſӣһ¾͵ȥˣĵ԰ƾʲôȥֲ֣š
ǰᣬͼˡһ粻֮󣬳Բ׸мһЦԾֳллˡ֪ô˵ſ³
Բ׵еϲˣĵû뵽ôõЧŮˣȱ۰ѹֱĺ˯ôЩꡣ
ӣԲûȥӺӣȰѳ͵һޣ˼俴ʱˣ򳵻ؼһ˸šһ⳵Բ˾ȥһƼңӻûſأͼһŮ˴żò뺷Ĵ裬ɱڵƼȥ
Բ׺ٺһЦЦе˾ͣԶһ͵һɱ¥ûһһƹƹҵģ¥ڻɳӡԲջĿʱ湫õ绰ͤĻΣæһ˾
ӵסԲЦݲضزס֮ڿӻǿſš
ԲףǮˣҲһ䣬ҪһЦ̫
ԲЦһͣҲ̲סЦЦҵǻܷ︯ӵ
ϵģԲ׻֪òý⻰˵Ծֳ̨˵ĴһЩյǮ϶
Ҳһ˵漴ˣ
ԲװѰСĵķϣҲ򿪿ֱʵЩаܰ⵹ĺȸ͸ʵİ⵹ˣһᾡΪȡֳλá
Բ׾ûõĵطȥ룬ǵ˵ʱ򣬻ûܿסһѪӿǺˡ
ֻҪҵ˾ֳԺֻġ
Բһﻹ˵ҲûɶԣǺƽ˵⻰ǲҪ˵ĺãǶġ⻰˵еᡣ
Բл쵼һ𹲽ͣʶȤظˡҲûǽһ䣺ȥĺ
Բһʱ㱨


366 ˵
ĲϵЩ˷ܣԭڲûԹֵ˼һȫֿǣ֮ǰһϵвֶĿΪ˶ɼƽ档Իҩ仧аסҦ˼ҲչʵƵֶΡû뵽˳ס˳Ҫ£һһѹָǣˡ
ȥԻֻҪİ´£Բ֤ݣԭõͻȻı仯ɺϵǣոշľ¥¼ΪһԤȣ˼ʤ㡣
ɸпԲ׵ãͬʱԼֺγأ
ʵԲҲͦģĺǸűʵĻͷһûһΣȻһѣ治׻ô¡Ů˽Ů˰
ԲĲͦݵģһӵĸӡҪĺ˽С˵ӡоһЩӵĵϡС˵ļʮʽĽĿʹÿһעĳĳĺ˭˭г־Ȼǳ±ʹƶ־ȻһζûСеʧϲ֣Ӧĺ˻¸ӷѡ
¿һϺ绰ԲףôǸӡ
Բ׵ԭеıչԿڰС
˵绰һȻҵԿףԸȥԭȡ
ȥϰʱ֮֮ʱЦ˵ĺûУ
Ȼ˵û֪֮ϢЦ˵һ¡ĺʱ򱻶ƼҵĶ¥ᣬõʱûڰ¡ҲǴһѰﲻٶˡԸĺ֮ܶ˶֪ˡ
ⰵпϧȴǵЦϰࡣ°ʱ绰һһŮѾס˾Ƶꡣ
佱ЦͰȥƵꡣ
ֵô㲻
һȥ˵Ź˵绰İ칫ſڣͷ׺̸飬Žվʺá
еͻȻ֣Ǳ׺ġСЦ£绰ˣôһˣ
һ۱еŵ׺Ҳڣá˵ŶԵЦмҺҵҪڸͶʣѾ333סˣȹȥ֮ǹȥͷе飬Ҿ͹
׺껹Ϊˣֺ¾Ȼȥ
˵뿪׺ɵʵе㲻Ծ
Ҳ벻ֻͨǰֵô࣬ȹȥ˵
¥֮󽻴֮䣬֮ŵ׺ȥ˷ݡ˵طһԭѾڴôᣬȻˣԭŮˣôԼ׺ܽ͵ͨˡɶ˼أڸߵӲԶʳкôǴҵġ
е棬һ֮ͨ󣬵ľһͶΪǧԪĺҵȻһԵʽأһ̶˰ŻݺŻݣĸûСGDPΪٵʱܹסҵŻʲôʧֲǸ˵ģ˵Ҳ̡
֮ܶһСʱĻ̸˵̸˵һҲֻǴ绰ƣʱˣúýӴ
һԽƶ˼ﲻȽ˺üΣƶ֮ĲࡣԱȵĽԶ׼һкộһк´һϡ

־°ʱޱкҪ°࣬־üͷǰһݱ棬ﰵ⡣ʱޱġǺɼı棬־һ߿һŲ˵ޱôȫǺɼĶ
ޱ¶㣬Ҷעɼô
־һµôϸһҲôһ˵ʵ־ûп˵ֻǳڶޱξΪԼǴˡ
ҼǴˡ˵˵ɼʲô£־Ҳһʡ
ޱ˳ʯ嵹Ǵ˵绰æ˵һ顣ϵһҵչ˵صһҩԭְ˾סְίȥ쵼ӦʲôģʯҲ˵Ĳô͹ˡ
־һ⻰ɲģе㲻˵ޱʯҲϲһ˲ȫƾ˵ĺöɣֻҪãϲϲϵĶҪά֡Ժˣˣٸ绰
ޱŶһϵĵ绰ȥ֮ͨޱԵΪ˵ʯͬ־Ǹҩ顣
ʯߵĻŭŵģüΰݼ־쵼ȥӲ칤á»ɫİ֪鶼˵˸ʯҲɵӣ˵Ļ͹ۣûӶٸ˵ȥ󣬻ѹֳĸϻ鵱Ц˵
ʯͬ־ͲҪ˵ˡޱ˵һ䣬˹һ
־ɫһֱûʲô仯绰һŵɼ飬ô
ޱһĿ⣬¶ɵƶҲãʯҲգʲôʡ͵ĵơǰ߶ǲֺϻһȺɿ⹤ܸĺôҪ˵͸ĵĹȥһһɫ
־ɫһȵ̧ͷޱʲô˼
ޱ㣬֣ǶƾСûʯ˵ôƶΪ˺ɼһ뿴βż찡ôƶĵһˣץѱĵĻ˵ޱͣһ£ץˣǾ͡
־ȻĶɻеԥϾе㲻Ǳ򡣵쵼ĶôɵĻ˻ôչԥ־ǳɵ㿴
ޱЦŵͷȻ㿴ʲôҲԲԺһ绰ǲˣ
ã㰲һ£ȥߡţȥԶȾôȻȥ⣬־ˡ
ȥԶɶޱȻҪ
־̾Ϣһ㲻ֹܻ⣬СӼͷúܡҲȥˣȥ˾͵ȥʾһ¹ġ

ҹ鷿æµ輸ϰ˸ϡŵȷʵ˷ģ涼뵽ˡڵǣǮҽˣôӯ
еǺĵģΪгǱ޴󣬵̫ˮһгͲˡǵǲ޳̫ܷĿΪͶСڹڼûгȷʵһҹ˾ڱչ֮ǰг顣ҿǵĵ鱨棬һǧҳ


367 ĿҾ
˵ıȻ͹ۣȴ뷨ΪͷԽ⻷֪ߣ̫õļδ緶ΧڶǷǳӵģҲֻڹзչĿռ䣬һּ˼ά˵Ĳһ㣬ڵĹԱмǵطչĿԶ֮ġ
̫ܷļһĿҲҪץҴ컷еϢϢأܿʮڵͶδյĻǻȥ棬պῼǲɹ̫ܷĲƷ
Ϊһ֮Ȩı˽ءϲ˵Ѿڿǣպ·ϵĺ̵ƣ´¥ȵȣֻҪܱ֤ͷȥ治ȥǣβ׬ٺô
ţ֪ˡſȥһᡣеĲɵģŤӵţԲ輸ǰһֳֵ۾һգգͷĵĹ
һηֱҲЩˣ̬һ㶼ûڵ˼ѸܵĿ⣬ĶߵǰӸµĸ
ȻѾϷˣԵʱỹ¶һ˿ӣ۾Ծıϡļأʾıǰı΢΢ǰ˶
Ŀ϶£ͣ˫΢΢Ӥʵİ۽űϣ̲סǰȥֱ̧º˫ŷڴϣϸذšƯŮ˺ܶ࣬һ˫ÿĽŵŮ˺򲻶ࡣ˫ÿĽģű˿һ㡣
ŵװ崫ͬϸ˿һͷ꣬Ʋסطɣ΢΢ŤҪƤĸо޼ɵĴܣ۵ﴦ̲סн˫ȣŤķӡ
һָͷ˳Сһ·ϣǱʶ΢΢ſ˫ϣ˯ͬ裬дʱƲסĹӣ˽ܴûһ͸ˡ
ѾǺ죬̵ı۾һĽͣʱ򵭵ζӱǿ꣬ͬҩһ㣬ſС죬۾š

ԶԶһɵζǿף־΢΢üͷ˼ӡֻԶԶؿԶĳŴ̱ǵζЩȾĺӵô
ǰŵޱͷ㣬Ҫȥͱȥˡ
־ڰ֣ϳɣ
гãǹɳ⣬־ɫÿһЩӾ·һСŵʱ־Ըͣ
򿪳³־һŨҴ̱ǵζǺˣſɫȻѿŲߣĺӹһʬ帡ڰߴ۵ĽӰߵĲݴӲѾݻƣֵİ
űӣ־פͷԶԶ˵Զĳƽ̹ԭҰĿĽˣȥĶһ仰־󲽼л˳ϣһϳŵصôͷ
Ӽǰ־ͻȻޱʯûиȾĳ̶ȣ
ޱûлͷ¶һ˿Цʯ˼ͷ˵Ҳû˵
ڿΣ֮ĿƽֱΪ칫ڵأʱ巿ԶĴĹϣʩĻеæµһЩΧǽ
ٴ³е֮Ϊ֮һɣ־վڳǰŲ˵ޱվΪһʱ־û̫뷨ɼΪϽĵһô־ǲУ֪򲻴úɼڲȶ־ڴľ档

һֻ飬һκƽ칫ᣬλ㱨һ¸ԵĹڻ㱨Ƿֹܽļͷ
ͷеɳƣզԸд̶㱨ʱ򣬼ͷֲϣǱƽ٩٩̸Ӧ˵ͷֹܵĲŻ㲻Ըԣĺɼڽ̸ĺҽ֮ʱ¶Ⲣࡣͷڻ㱨ǹԱŮѧ⡣
һʱ䣬ЭһЩͬ־ҷӳǵҵԱŮ
ͷҲְЩӽ쵼Ļ㱨е֪ǲܵġһЩҵϰЭίԱͷӦԴ˼ͷΪӣ߷úõһֵĲϡǰεʱ򣬼ͷڻϾЩ⣬κǰֻһûӵ˼ͷְȨΧڵǾȥѧУȥһЩԱŮѧһʲƵѧòôø𡣼ͷ㱨ϣϸһбԱŮѧĸ
ĵҲϸûȷı̬̹Բǵ֮
ٹ£µѧҪˣؿһҵĽ顣ͷƺпϣܽһ䡣
ͷͬ־뿴һݺı档һȽӦ𣬶Դ˼ͷǺܸ˵ģǰһ䡰ȷһš
ཱུ˻飬һŭɫߵһչĶͷ˲ۣһɼ
ԻҩĶܴ绰ҩְΧԻҩİ´չ֮أôҶڣһȥɣ˵վҲԸⲻԸ⣬øһˡ
ſڵʱסΣǱ߻㱨ûУ
ߵȥˣ֪֣ͨΡǱҲ֪ͨˣǾȥάֳ
ߵܴڳ˶벽Ҧʱ΢΢۾ŲҲһЩ
ǰҦ͵˱߱ڵĽ̸λɫƺ̫ÿǵһֱ
һɸǸ˼˳ĳһǰܿ˻Իҩİ´
ֳңְǴź˶¥ĳڴµġ
־վ·ĶѾСʱˣְźǰֻǶ¥ڣȥˡʱƣ̫֮µְǽıò侲ֵʮӺ¥ĴְǺʱҵĶǺڵģһҲûӦ
һ仰ȼŭ𣬼ٺ˿ʼ¥ϳ塣־״ǰʱޱסֻܿµ˳¥ȥƹƹҵĴڶ־еŭһһڻۣƫʱȥʮӣһ춼û֡
ֵ˶ǳԸɷôô¶ܣ־ŭһ䣬ԶԶľڳ֡ȴûǰ˼һȺơҩͬ־侲һ㣬ȥӳ
ûһᣬһӼߣյգҲ
·־ųϵı仯ϵŭɫȥ¶һ˿ɻͲ⡣
ôôߣӳһۿҵĳæĲֺļߣҲ΢΢һݡںĸֻһ٣ǰĴȥ


368 һо
ڹڳһ͵ı鱻͸ȡǰʱΧļ߱һ׶һĿͣס
־ϣ¶һ˿˿ʾ󣬿ϧٵÿϣûдɡ־һǿҵĵ⣬ûתľһֵ⡣
ǿҵĲͷŭ֯һһɿƲסŭ־ͷðʱֵޱǰһ񶾵ĿضżҪǰļߡ
ԵӶһ£Ҳ֮һЩҲĵԴЩߵĳ֣ǰһ־һЩ˴Ĭ˼ߵĳ֡ޱʱ֫ԣ־޹ءڶޱ˺ֵ˽⣬ѡΡ
ί־һߵ״̬Уղһõ쵼ȻһͷųƸѹסˡ־ò˼飬̫߼ˡʵƵһ˲䣬־ûɵһɡ
Ӳ죬ôҲ֪ͨһǺȥûгЦƺ֮ƽȵġһ־ܲ޿κΡ
ͬ־ܽһô£־ָ̧һ»ҵĳ棬¥ϻǴƹƹҵͷŭڷʲô顣
ûнͣߵľԱߣĿѲ޴ٵĹһӹȣȺҩͬ־ǣǵΪѾҵķɡϣֹͣһм˵ıжһĽ͡
ʱһ󾯵ѺХӾԱϵֳӵĸֳͷ󺹵ܵߵˣҪҪǿɢ
ͷƳһۣϻǿٵһƳ̫ˡ
ҲǴӹȺڵõ˿ƣ¥ϻָ˰ȺĴ¥ɶ¥ſڡϴĹ˱ƾٳ
Ҫ£ʱҵ̫ڡȺ˺һɤӣʮϸźһԡϺƣվڵһ︱ְɫɫ죬׵İ׺ĺ졣ֵĸֳǼͷ£ѾסǰԶ˲ͣ㡣
Ϊɳ㣬ӦҲԸǰʵǲȡּ˵ķʽԸֻʵ䷴ΪҪˣҪѡְ氲ְͶ̸ҿԱ֤ƽ
վǰϹ¶ԥԵıֳ顣״ּһѻ˵㻰ֳҪڣίҲˡ
һֱվں־Ϊ仰Ҳסˣǰŭ߷ɿɨһַɿĻָ̬ӹͲȺڴǽί־ղͬ־ı֤ˡҸҲΪҵļΪǣάԼͨϷֶΣֶͨйǾսɵϡ
־˵Ĳ죬ֳÿһ˶ίǵĹ⻷̫󣬷Ⱥܿͻָƽһѡ֮Ϲ˳Ϊ˴
΢΢һͷֵĸֳؿһۣõԲ׿϶Ŀʱתͷ
Ⱥɢȥ˳־ûż뿪һ¥ȥλǸں棬ϾĬ

ô£İ칫ƶ˿ûŭ˼ı񶾵Ŀһ칫гˡ
˵ô£ԵúɣϾĵһ̵֧޹ء
ƶǿάƽıһ΢΢ŤһɭЦƨίǣôܸ޹ô
΢΢Ťߣͷ˲мЦͷѾˣ˵ô죿
ƶЦЦɢվƵߵſͷҲص衣
¶һ˿Ƶĵ⣬ӦǳʱƶŭŤסΪ絳ʵλ໥ּ֮ԺԲơƶҲӲڣҴһΪ湲ͬˡʵλǣ˹ϵãҪˡӸ˵ƶԵ롣
ĵЦݻû׵ɢһֱƿһȻܻƶ˫ִŭ𣺡ڵģ־ĵȥ˺ɼײֳ˵ô죿
Ҳеϲˣʵûϵᷢ־档ܼ򵥣ɼ飬־ûڳֻ㱨Ļȫһô㱨ٵĶǸиˡ־ײֳôܶڲɿƵķΧڡһ̣һڼһоеҲеˡ

¥ǰ칫ңϵĲѾҵϡãŰϿӿݡͷһƬǽ壬ӰĴɢңļһأһ˽ʱͷʰ
Իҩܾ޷һıߣĿŽŵλ쵼ǰ־ĥôȶ޷ͷС칫һһŮˣǰ趯ȭͷŭĳ
මȻһ־ִĸоôˣ
ʱǰһڵ־ǰ嵽ǰ˴˻𣺡@#%ϳ䵱ʱޱ˵ǿƶڹܱʾʧ»Ὠ飬ںɼͶʵļƻ
־˵ʲôţûվǰȥ˵ǺƽؿǿƶӢش𣺡ǿƶѵӲôûǴĻмλͳɱ
һ仰˵࣬ޱף־Ķ߷롣־ɫźÿ࣬ͷѲһλȥɣｻͬ־
һںǰˡ
־ɿؿһ⣬û˵תȥʹգҶ¡
ɲǵûСʯͷһίҲϵֳеӵܺá
еĽ˳ܿŭӱ侲תİ칫ҡߵ޷Ķһһֱûл˵Ķ޷ǰϣܸһĽ
ֳӣһ쵼ɲ൱Ĵ־ֻҪӣζ鷳һǰӼᴬڴƹţӴ쳯ϹԸū˼ά֮һƪۡ˾ͽ׵ǡһ־Ըս֮󣬹˵ϸоüˡֻεĹŵüһεıչĸ￪ţһֵū˼άٵҸȼ棬˼άĩе㲻ضõ˼
Զ޷ǹһ˵Ҵֻܱ֤һƽĴ־üͷʱֵڸղŵˣһĹȨֻڱ֤ƽ
޷ĬȻؿ˿Цϣˣôкμ̣
òŮ˵ݼȻ緹֮ᰲһζԻϣܼʱһУɻһĽ

־òϣԼԳ洦Ҳıá˵ﻰ־Կ϶Լ棬ȻϲЧʵ־ǳʹֳһȴܿƵ˾ʹ޵Ķ
صʵ־òŬȥԴ档·ֳ־ԼʶɼĿǰľ漴ƣԼϣƾеĵż
ҩĴǱȥдһٷʢͣŻطϢǶ⣬˵ҵμӽ̸ҪʱҲʾֵ⡣ʵλһû˵ʱ򣬴ұֳǼλﶼףɿҶԵһݺԼݶ൱ġ̰һʧ̬ʧصĸԴ
Ļһɵ쵼۾һãί־λλû͵飬ί־ĳ֣һжø
ƶǲڣ֡˵Żһ־΢΢صͷ漴ʹзԵҲԾİ˻ȥ
Ҷ֪ˣҪ֡110ļ¼ҩְסԻҩ¥ʱҵѾȥСʱ˲ų֡ڴˣҽ鹫ֳĺְͣ򴦷֡һ˵ĺڳλ׷ɫ䡣
ҾƽΪίǣҶĽвͬ±Ըվףû취ֻܶ˭ίǡ
ʲôͬ110ӵСʱۿģΪһֳǳְô˵־İŭһ䡣һ˭û뵽ǴҲֻܽܣλ˼һ£˭ίĿ飬÷쭡
±˻ȥ뷴־ĻѾԵıǿҵв±ڼӲôùľԼͬʱ־ĻҲȷĴһźţͿںɼķΧڡ
ʱޱ˹־ͷһ췢飬˺ɼ棬ίҲ˸ɾ·ֳˣһ¼ɣ飬һɲ׼˭˵ίġ˵ˣĿѲһ󣬼˷׷׵ͷ־Ķͬ־
ô˵أղһ־úˬ˵һֽƸ߳ĿС־ú⣬ȷʵˡƺܵͳͳķй˳
һ˵ղһ־һֱ˵ӣɴǵëˣҿ˭Ҳʵ
õǵָʾҶˣҾͲظˡ˵ڶ㣬ǹڹֵġĺԺ˵츺﹤ľϣֹΰ𩣬вжΡʧ̬󣬸ûʱķӦвɷָĹϵҽ飬ϡλͬ־һݡֵĹԲͬ־ʱ֡
ͼذ
һֱͷĳ±ƲסһҵĿԣǺ£ͨӵϧ־ڱϺһ۹±һԼ˳
вͬڿᡣǵ棬ϣҲҪ治˵˵
һ仰û־ôɵģѾܸˡޱʱݹһֽдĸ֡ٻ־Ļĸֳ嵭ˡҲǰôһˣίǵ档
һӵİ󣬼û˵ûвͬǾͨˡΣԲͬ־᳡һ¡
ԲֻʱֹЩ˻ܵġҲĽƻ֮
һֱͷԲ׿߳Цӭǰ߸֮Բͬ׻У΢΢ķΣļٵģң
Цɶȥɣ쵼Ƕڵ㡣
Բʹ˦˦ͷȥһϴּ䡣
ˮѪԵԲ׺ܿ侲߽֮ҡʱԲ뵽ǸĻֳ֪λûˣ϶кС
϶Բͦ˽֮λ쵼ãԲ׷
ûֹ飬ǵͷʾվһߣ췢Ķ¼ǿȥô򵥡ҩ飬ϹӳԲ˵Բ׵Բͬ־ίֵֹĹ㣬ȥǷвӻҩְĶгû¡
Բ׼һѾˣһа˸ɢԱҩ˵ĶУɿȶ֣˾Ļҡ
ԲЧǺģܲʵϸһ㣺Բͬ־Ҫ˵Ļ𡣡
Բһǰڹַֹ죬µļˣѾɢԱлԱΪʶǣҵȺɢ֮׼ӵͬ־һ¡
˵Բ׻һݲǰѶ¼ûпǿ־
־һĿȥɣ
Բ״˳ʱһҵűײˣԲûзͷϱݺݵײһ£һһ
ܻƶûϵԼһܰԲ׸ҵͷѪһί־ɺƶһȫй˸ɾ˵ί־ŭĿ⣬
ƶֻĬĬߵԼƵλ£ͷ˵ֵͬ־ΣĴа˵ûǿһ۱ȥԲףٿһǻŭܷƶ
ʤѾС
Ϊ飬ҸвжΣһҪί֡
ôһ䣬־棬ƶƲסһİŭָ㡭
ӦʱһѾˣƶڱ˾㵵ĿΧʱ־ԴĿע£ĬĬ˻ȥ
Юʤ֮ʱƽ͵ĶƶЦǣʲôҪ˵ô
ƶ촽΢΢òײżһ仰ҵ˵ʵܲпᣬƶ޻˵ˣ˭ҳףɵӣ
Ѷ־û˵ĬĬذѼ¼Ƶƶǰƶֻǿûһᣬ۾ͬƵıˣϵʹ˭ס
ƶɫһ֮󣬰Ļ־ûκ𣺡ί£ͬ־ɢ˰ɣ
ȥ˼֮־Ѷ¼ݺݵˤϣһվ˭֣վһҩְµľ
һҰ׵֣ˤڵϡһᣬץӵıԵûַһ£ֻԼĿ⿴ƶϧƶͷȥһ֣ɫɷףҲѪɫһҡ֮۵һˤڵء
ܶ˵񣬴ˤ֣ջأһֽĮĶÿ˵ͷ
ƶһۣ֮ȥ֮󲽹ڱϵʯ£֣˻ҡ
м䣬иͬ־˴֣۾ֻ˽ҾͲˡҩְţҲû緹Ϳɣ־һ仰ƶͻȻ̧ͷ¶ȵ˲վ߳ҡ
һ̾Ů˻㣬Ϸ浹ϧˣôõĻȥաԴˣģΪ㹻ĺС
ڶվ뿪Ǿƶ־ľٶӴıԵˡûм׷ζ־̬ƶһݵĻ֮󣬴׷־ͷСǣе㱨
־վסº͵ĿһƶȳԷɣ극̸
ƶƲסһϲãȷʵһõķڷչ
뿪ҵӣʰƵ߳ҡһ̣˵Ŀⶼ˱ʵı仯УҲвҿиӡʡ
򵥰¥µԲ׵һ˲»ߵ˼ͬ¥µĻޱ΢Цǰһɳίûθڣͬ־ò͡


369 ЭĽ
ޱŤǶ˶һŮ˼ʵһӵƨˣޱĻҶˡǲһԣǸƶ̸һ㣬Ҷú˵˼ַ˱仯
ҶأվԭޱӰʱ򣬵ǰһЦŵʾһ䡣ʱٶ˵ߣˡ
ȥе鴦һ¡ί￪˿ڣһ˵ȻЦĹݹһ̵֧ɵƯ
ӹȴûϣĿζ߾۽ϣƺʲô˼ⱻֽӵ̬ȸһƢûУ̾Ϣһһ·ֹһ飬ʵڹܲá
˵ɣһ仰תԲ׵Ұ칫һˡ
ôˣһɬ⡣һһЦԽΣߵͣʱ绰㣡鰡
ʡһǼƵˮһ˵ĳǸһվ绰󲻽Цڸҽ
ǸȥͬˮŮɶҲõ˿̳ϻôһ顣æĽ͵ĸҰǸ㱨һ£Ѿˡ
ˣ֪ˡ˵绰תʱ̲סǳǳһЦˮ˵ĳĿһֶͣŮѵÿЦһµġԣղǹ굴ǵһЦЦԼġ
˭ĵ绰أˮЦһۣʮŮϣƺûŰĺۼָƽı飬߹µһѡ
ְ˵Ǹ飬㿴вУܴһ˿ϣ΢΢ŤߣǸҲ˵ģ˼ѾǼҽڹ˾ҲǸܴ˵ô˵
˵ĺãԸɷôˮЦŻͷζĿ˳һ֪ۡˮĿ̺˼žһɬǮΪλģԪ
ˮⲻ˵һ΢Цؿųεĳֻõͷðɣȥһɲɣ˵˵ųվˣһȥ
ˮеͷ۵ţĳ¶еɩӣˮҡҡͷ̾ϢһǱߵĽڹ˾ɫһܾɣ
ᵽ۵ķֹ˾¶ɫͷˮģһ̾ϢȴǺº͵Ц۶ڿǮֲһҡΪĹϵͣҿҲδŤת档
ʵˮһβүӳ棬˵طҲùǱڷ籩ϯʮڵͶʴˮƯҲǷڹڣҸ򶥹ȥҲͲ׷ˡǣүӻжɻͲž߶һģҪԸϣڸȥͬڡڲΡϵƪ£˼豭
Σ֮ΪޣˮⲻòվֳվŤת档ɵڽϵзȨ˵Ҷ磬ˮסᣬүӳ˵үһ绰ƽ֮ìܡ
˵ǹ󣬶ڽڷжϴһνΣиɵľƯúܡºշת֪˹ؼõľȻó˯š
ʡʱ򣬳ʵѾʶĲ¾Ͳ˵ˣľͬ˵ҲǳȻϳ˽α˲ͬ
⻹ǳڳԸϣһɿڣˮȰĽȻˣˮĴѿɷĺڡ
ܵǼ̳˳˵Ŵòĸߴ󣬿ϧˮ۾ǸӻֵطôһڽڴרҵֻڹڹڹĲȥĸ飬ˮ⵹˽ȰϧǸʱεطֵʱ򣬼֮һ˽ˣԲžȡ˵ϰߡ˶ǼʮڵͶʾ޿˵ǱߵĽڹ˾ҲȥСʮڡ
ڳȻ뿪˵طԭļŹ˾ץԼ˵ϣѪأȻһγصĴ
ɩӣһεһ˿ġ仰˵ˮƤͷˣҲ綼㰲źˣϢ꣬ƽϢˣᶫɽġ
ллɩӣлл硣վǣ֪Լûˡ
ϵ˲䣬ſڣֱЦˣˮǰòԼĺö֮ĸŮǺѼۡ
ְֵ˼δҪ뿪طȥۡˮЦŹְסļ󣬵ǳܸܵ⶯²ŵ
ûõģ㲻˽ˡ飬ǳԭ˵ƾʲôҪ֪ηô˵ôԼʺԼɾҾ벻ˣôôɣȻ뵽ηⲻȡô˵ĺܼԸ׺嶼ֱ
ˮү֮ĳûʲôͬУԸϺڵزؾȥ֯ϰ࣬ԸܳİšֻڳĸϣǱֳһ˵ѪȻͷҪõĻүӰɣһ⣬ˮ뷨һֱûȷ

ôôװ֣ϵģԲףԵе䵭֣СӶһڻºĹţôױץѱΨһܽ͵ģԲûȻ㱨ǰ£˺ֽܶšҪʾһܽܵĻϰߡ
ӽԲĺƯǣû׼֣شƶ׼˵ǰܿסĵ˽ֻ˵ʱĮͷŭȻð˳
ҽ͡Բײ˲ͷϵĺǾ仰˵û˿ζ˵һʲô֮¡
ҪͣܽţֵֹĹҲͷŭɶָ̧ſڡ
֮ǰûʲôգٻ㱨ԲСĿһۣѾתȥŴⲻ˵
ϣ֣޵һåͷӳԷˣԾ˸ۡǸåͷӱҴ£һˡҲ֪ǰǷֹģмӵϲ»ǱȽкġ
ԲС˵ͷҲĺһ²ΪΪ֮
̸Ὺĺܳɹλ޷̸֮ջǢְһЩҪһ̶ϵõ㡣ԭһЩҪְᶼûһ£ԭܼ򵥣ίζˡԭĸˣҲίǺ˹ȥ͡ⶼϢʱ飬Ҳ֪ȥͨ
̸еʱдõһ׼ڣ־źɼһ֡ôһˣڳɳϵ־˵ɳϻСλһȻҲȿڡ
һĻͣƶı鿴ȥûʲôʵܵĽ飬˵֣ܣҲ˵̫˭뵽־ͻȻɱίǵ棬ôΥģһ絳Ҳҵ涥ײ
ƶΪԼ̫ã̫áȻĻµ˱ץˣԼҲаѹȥס֣ͻ־ڳʣֽŵ֣ԶԡǱƶǺۣǳ±ĵ̡
֣飬Ҳʹģǽܵĸɲһֱءҽίദôִ֣óְְƶҧҧڿ˵־ޱĿһһͷ̣һ˼ͷ
־޵˵Ƿǳƽ͵˵˵
ô־˼ƶ˵ίദΪɶί飿ȻЭĽ־Ź֣ôܵõʲôأ
Ѿˣ
֧ƶͬ־˵⻰ʱǴһԹģȻǹģһԹûУôһôһԹ־ô
ţίһദҪȥоо־ôһȷ̬ȣʵڰʾƶ
һи⣬ֳѡþȷ˵ſ˿־ĲϹӶü־ȻҲüŤͷƶƶͬ־ô
һֵƶ޵ˣ޵־־Ҫƾɶƶڣô۸˰ɣ
ƶһҪ־ɽۻͷҪ־ɵƶҪ־ǵ󽭶ίľ档ؾһһ־ƶҲѲƤ


370 ΪԼ
ƶڵأٲһֻţܷţֻõԸھͱָˡĿǰĴҲ°ԼɼġˣŪûģҪŪһĻǾһˡĿУû˭ǲġһ㣬еõ̵ᡣ
ȻⲢӰľأҪл굱ʱĴַͱԴ̡ɴ˺£¶ιеĮͲ̡һΣܾʣ
һֻҪ֣ζһжƶǳĲģֳ֮︡ǰ־һĻ
Źͬ־ȫֵģ־ڵʱ˵һ仰仰ֻίǵڹ͡˵־һŵı֣˵һŵ
ŵĶֵǰᣬƶһ֧ıȡֳλáƶɹһԤıģǺַܿˡΪίǣ־ȫøõİ취飬簲һµίǣһ֣ײ鴦ı²ʡίȻҧ֣Ĳţ־Ҳ޿κΡ
ƶжϣ
ȴƶ̬Ĺģ־˿̵е˷ܡԼһĸ֣ǰöӹԹԵıŪš
Բͬ־¼Ĵ˴󹦣ҽιֳһְƶ̬֮󣬾ȻɡʧȥһίʲôֻҪʡίͨ˸ľ飬պΪɼߵһ֣˭ܸԼ⣿
ƶûֻҪóѣһܲμίίίǣίڲǾԵġⲻίĿ϶ʡίĿ϶
ͬ־־Цˣ˿ƺеЦ֮಻еֹƺﲻ̫Ծ
ûعܿ˾ϡղһᣬͻȻ뵽һ飬ǸȷؽܷһֱΪĳδã뻵ɡеˣö̬ȹˡ
Ǿɣҵûȥˡ־Цվλһ֮ǡƶϵһ·ͣǰӵ־˳һίĸɲվڴſĳ棬־ЦЦ
㣡ǰŵޱЦŻͷһĴָƨνǡô־򶨵رĿǵЦôƲסޱ֪Ȥ֮ˣû˵ͷ˾һ㡣
⻰־Ķ˵ģҪϸǣץʱСһ
һ˵ĿֳҪԵޱҲ졣õʱ˵˼άҲȻԾԵһľޱⰵΪһá˴Ļνǡ֣һһֶ覴ã涼ܽܣôҲû¡ޱ֣һǻǴģ
־ĳӸʧУίƶЦݰǵָʾҶˣ˵ĵģҲὲ棬ҲӦ
ɵɵӳ⣬˵Ŀⶼ㼯ϡͷҲû׷ʹʵ͵ԡ
ƶǣǿίᣬͳһһ˼롣ƽ飬ƶ֪Ҫʲôͷãͬ־Ƕڡ
һǹ᳹ίǵָʾѽķΧڡ취һͨõĶСӡһͳһ˼룬ȻҪͳһ˼롣֯ڵ˶֪ͳһ˼ǲ˵Ĵɱһõõ̫棬ֻ̫ڵûвͬһ˷ͬʶȻ󻹵̼֣ĸϳ׵Ĳܷ
ȣͳһ˼Ѿǰɹá
̵ǰ벿ƶ⣬һ˵ʱѻȸ
Ҵί飬Բͬ־ιֳƶ֣صһġίԲ׵ιֳʱ̨ͻȻһɧǵģɧû˵Ǵҵ񶼲ˡίǳ±ӷһ˻ƤĦ˵ĿⲻԼͬĿһ˫ĿѪĳ±
ˣƶɫͻȻ˱䣬Գ±ͬҰһĿ⣬ƶԼȻӡǻ۵ƶʶʱѾˡ̨µһЩ˿ʼŤӻһЩʶĶµӺǰӷֶ
ལʱı˼£ȻĿһİ˻һֻҷɵĲӬΪΨһԴƺŵˣӬܿҸͣʧҰС
ͬƶǵĽ飡ȡõЧǳ⣬ڶһҧжݣк
е㼱Ҫ뿪Ҽƶһ˵ľٶίûб̬飬ԵеҵվŲеĵĿٵ뿪˻ҡ
һƶĻҾԲκˮ֣ĳίϣֻҪƶԣû˸ҷκεһ㣬ڻǰεõ֤ҲƶҵĸԴΪʶԼһܳ塣ʵίǵȨԼԲ׼ιֳһƶ֮ӡӽԺίǻίᣬƶȨ׵Ĵƣַĸߴ󣬱ݺݵشڵء
߳ҵ˲䣬ƶ뵽˸飬Ψһ̵ܷĻᡣ
СΣƶûлذ칫ңֱӴ¥ȥ
Ҵ㵵ıЧǰΪʼհĶͬһǰ߲ʵ塣ҵĵŻڹԵʶػζţһһؿڵ֯Ҫߵģƶʱ£Ļ֡
ȨһֱЦĳ±Ҳ֪Ц˭ı˳ӵʼȫͨ
ƵվһĿŲʯǣʲôҪ˵ôֻϵƯˡ
ûʲôҪ˵ģɣʯû뵽һʣﻹƶǱݵһĻôᷢأʯ벻ף
ʵҲûףôһʣվɢᡣ˸ĿУ߳ҡ
ôأԾ߻ذ칫ңײҲûסƶһڻºôܸɳôԲе飿
ʵܼ򵥣ƶ;ûˤǳһڣҧ̫ˣ
ʧǵİµϳӳίԺʮӺ󣬽г칫﷢һ˳ζԴͬʱڳ־˵绰¶˼ıǽ
ʤİ칫ȷһЦĲЦŹֵСĸ밲ˣ
Ӧ仰һǽʵʵİӣһܲߡ˵ʵһʱʵںѺõһĿѶԸġһְĸǣǿıƨɾߡҪأĻӡ
˵ʡһ¿һȥɣȫ˶ͷ˾κûԼ˵˼
û취ǿԵǿԣ˵ģֽûͣʰ׼°ࡣ
ˣⲻ٣Цеſڰ칫ϣֺõЦš
ûԴҩɣͣƣӦһ䡣˵ﻰϣͨͨȷرɿɿƵء
ëϯ֤һЦˣ֣ׯϣ
ҿ˴ҩǹڵģûиӵ˼ֳĺӴ򽻵ľ飬˾Ͳܸ˵껰ûͣ˳ְİݸ֮°ؼҡ
͸һ˰ɣһǰǰ˵ĿһݵĽ֮˭Ҫң
ƤЦı飬Եú֣صػش𣺡֪
ǰͦ˧ҧгݵÿ¶Цˡȥһɣ
ۣһ죬ʱһȭݺݵСϣŶЦ˦˦֣ؿ߰ɣҸȥ
Ӻ󣬶ž·ĳĶȹϷ춯ĵ绰һЦôúðȷʵͦǷģ
˵绰ңˮķ䣬ڿϵˮܰһһױôҲ̫ˮ̧ͷǳЦô
ܹܵĶʵ࣬ǰŵһմˮڲִķ롣ٽֵĲǽͷѾһҸý֮زز¥Цеһˤһƨذϡ
㣬˫ɣڵģأûԼˣЦеջ󡣸û뿪Ĵ㣬üëһҳ飡
̾ϢһƨЦʲôʲô㡭΢΢ضһͷԼĳЦİֵȰɣ
ŮԵԣԳġȤǣȴô롣һСʱױֻһСʱѡ·ǰĳһɫȹȹڵϥǴ̵΢ͷһ״
˵һôĿɴﵽˡͷ֮⣬һƺ˵һεʽ߶ơҪҳһЩϸϲͬҲѣȹڣûߵģǴŰ˿ߡֱ˵ڣǿ۽ģ񿪵е͡
ˣôİڰ֣վڶĳɹһᡣ
Ů˵ԵֵĿóһһšĳ˵֮˭ҲǷ˭ġԭ˭û˵ټ֮Ļ֮ϵĸ߶Ĭµľ档
عԵĶһ£Ŀָվˣɣʿӣ֮Żص档
ǵμ棬ԤڵҪ硣֮󣬰ڰʾдһµ֮󣬳Ц˵ϵĻ
ʲôĸӳ̶ȣе㵱˼ȴûн͵˼ǵгԵİɣҶˡ
Ŷãܵصͷ漴һλָ˳̬ǰ˺ܶ࣬Լе㲻̫ӦŮ˱ֳ顣
ţšɳ֮ҪôҡҡͷѲ˵ݸдݣţ졣
˵ɵò˫ַǰһ𣬿ȥеš
Ĳ֪˵ʲôźãڴ֮ǰкܶ໰˵ļ֮󣬷Լ޻˵΢΢ҡҡͷɣ̸ϺûǲãǾȥԼ鲢á
˼άԽԽˣٶ֮ϡô
Ĭʱдϲˣں֮£ȴûжֿԵ˼һ󣬳𵶲԰ɣô࣬Ҿ㡣
ͷĬԵĺһ̬Ҳ죬ƺһĬڿ˵Ķֻǳ˰ţţͣ˵棬˲һ졣ѵ˵һۣõһ϶ĳŵĿŵôһ죬㲻Ҫ˼ʲô
ҡͷЦҴûľ棬Уһ
лл֣סСеԤϵգԵе㰭µʱ򣬳ջֵҸûȥˡ
ĵЦЦʵϳ˵㡱ʱ֮һʧ
ҵһμ棡ͻȻùˣǰӵһżڶߵΪ¿ʼô
û˵ֻıŻеϸ΢΢ʹ
ˣĻ˵ǽҲ˵ǿʼɬʼĳ졣ȥıӰʱͻȻ֣ʵûбֻ
ˮĹ۽ϸϸβƴ¶һ˿ƣصôˮְϣ૵֪
ˮ˵վȥ̸
æסˮЦûôأе鷢˾Ƿˡ
ˮֵ̾Ϣ˶㲻ƽ
ҡҡͷ޹أʵ֪
ͬ磬һʱӭĸЦЦҵطһЦŴ򿪳š
һȦҲ֪ôҵһƬĵϳ֡׵ζʱú
𰲾µֵ·̯õ˳׵ķɡ
ðʱһơƹӵĸо̫ˬˣûĶϣȫһо֮ͽͷ
磬Ժô죿ǵһЦĸ˵ǧ겻ı鱻
֪һһ˻ҪΪԼţ仰˵úûһԱľ򣬸ΪȻصͷû
ϰ壬һ̷۳һߺȣܿ챻ֵҹû


371 ɱ
ޱĴƻˣԭ־ͻȻޱһȥǡһ͵ޱֻܷӡ
ûеȵޱĵ绰ȻҹȥɼסĵطܺýǮװŹõĶǲɵġ
ǰԽɽȼٴİϣǰͻȻ³̽ͷһۻ㱨˳۳û͵ˣĽһصҲʮףڳϴܣ³ǰ˼֡
һСһŮʽСĦгײˣǺأһԽɽȼٴƷŮ˱ڵϣһֻֻұߵСȡСϵ˾վڱϣڳϵŮƿڴ
˽ְ㣡᲻Ὺ@#%ʲôһɶɨһ۵еϵСĦУԼ޹׼תʱ򣬵ϵŮ˻ͷ·߿Һðɣ
һ£߲ˣΪŮԽɽȼٴСССǵ߲̾Ϣһǰȥһ£Ҳ
㻹Ҷ죿ҴŮˡСǱһ䣬ǸһȻ̧žߣϵСܵһǱߵӴһСأͷĦеĺһ¡
ǰһקŴӵļһʹһﱻˡСǰЦû°ɣ
Сϳ˲䣬ϵĽΪֹһйͷϵѪס۾ʱŷӦһְס˿ڵû¡
绰120ʱ򣬱קһлɳˣıһţлңĽ֡
СģСһҪƿֽԼ
˵ֻǾСȱ޴һ£ΪԲģһʮȵתһƨϣžСȴһҵۡ
ɱһĲҽֻ΢΢üͷֽһŸס˿ڵˡ
ЩתͷԸȶˣ
ͷпܡ
ЦҡҡͷڵϵӻڽлµˣȻһҲס
ǵǻ飬ΧΧ۵˱һЦڵذϵ˾ԼӣݺݵĿҪÿ
һ㶣ذϵӸո¶һ˿ЦݣͻȻֶ׼һǺݵģžһţһȥΧȻ˽кá
СŤһ£ƺĿǸĲ
ӱһᣬ˽ϵˣһҽСû뻹ӲţҰְĲ㡣
һͣԶˣͷһߵطһڵذӣɫ䡣ղŵ绰ﲻ˵ûôӳ嵽ذϵӸǰĵһ䡣
ҡϵָűϱһν꾯վͷŹһŬ͡˵ͳһ֮ͥ´ˣǻؾܵ顣
վûĵ绰ոչҵ棬ĸһϲǰ棬ЦſҪץҲҪץִǸŮҲܡ
نǻؾ˵һץһ첻ݷ˵ǰһҪ󿪸һ챻סһŤ
ϣϳԲסһתϥﰤһ㣬˰ڵءһ״ǰһȭһץһŤǰְһ
ۣ̫Ϭˣй˷ܵĽȷʵͦƯġ꾯ɫˣ⼸¸ɴ䣬еţһְǹϡһ̫ŵԵʣ²ͳǹûȵģһǹѾ
㡭ŵɫɷףǹⲻġ˵ǹһ۾δӵΪ˷ֹǹ֧ȱľˣǹܻ㡣
δʱڵ·ߵСûǴ绰ְ
̾ϢһͷԸǱûУתԭľ쵹ǺܸɴϾ͵ڸԷĿ졣
ǹ꾯㣬Ժúùܽӡƨһ飬ҽԺһҲٿ飬ײ˻ִˡ쵼ֹһ£Ҫεġķ֣ǿ˹ĽһСܵĸԭТطԽɽȼٴſڶʮףλĻ治졣
û°ɣԭȴкҡͷЦЦԭһߵ꾯ǰʡίģҵĹ֤ĸλģ˵Żԭݹȥ֤һﵹнڣûڳ쵼ͷ
ô£һСĵһ䡣ԭղԱţĿġ꾯ɿذѹ֤ɨһġʡί鴦ɿذѹ֤ԭƺץǷ͵һС£СӲ£ȥһúý
ˣ˲ӦТк֮ĵֵʱˡ˵꾯ʡί鳤ТĸλģϵԽɽȼٴԱרΪʡί쵼ġ
ڱϿЦТ˼ҸԭûôšϸһҲǣԭݻ治ʺš
꾯ߵĽһװľҲе졣ǰһȥ˵ɣҲʲô¡
˵ŲҪССС۵ûվֻö±Сߡⳡ棬治Ը˶ӵġ
Сһ죬ֱܵסĲӣֱϲ̧СԼ״ٻ̣Ͽ϶ˡ
Ҫ͵Ȼŵ͵СĲ̫أһٽﶼӣﲻⰵֹһߵĸӲûͷ֪ôͷҲһŶĻı飬̲סҡҡͷ
Ӵ·ˣ⻰˵
죬ߣʡί쵼һҵһռеӵִڵ侯վſڵš
µ˵һԼ飬꾯Ѿ̲ס嵽ǰ̧׼ʱһˣȻأҽԺɣ
ԭһվȻȥˣǷԸ黹ûꡣͷԭһͷˡ꾯Ϻ£ֲ֪ò¡
鲻꾯ֵˣҽҩѺص⳥һ¾С˵ſТ鳤ｻˡ
ТͷãȥϢɣҽԺǱҶźˡ

糿еᣬǴͷ׼ڣϵʱ۾ҹ飬еɬСײԼ֡ʲôʱԼңԶˣ
֮ûڣΪǸ꾯ֵʱֳ¶֮飬ͻȻԼĸסͲʲô£Ҳܵ˳ͷΪԼ֣Ĵ϶Сһ㣬ΪСȡһ档Ȼ˵ʲôֻСǷԼʲô
Ҳȹ˶ݵ̬һżǿʲôĸܡСԼô
ĵ뿪ТڣСԲ˿
صɼѾ磬֮ĩϢϵס㱨ϵڣֻ֮౻ˣ绹ȥ˻ѡ⻹ǽӵ绰
ƶշѵоʹ޲ѣȻǹұһ䣺쵰
ָ֪֮ΪΣһʱһƶˣ˭绰
֮һ¢ҵһǺõģһ绰ǲֵغͣһ治Ƕ֮غͿνڻϸ˿һ䡣֮۱ʾͬͷһ绰ȥ칫Ұɣ
֮Ͻ¼⵹ùҪһ硣
绰ϣܸһԸ֮Ż㱨һ㶣漴ŶϢաͷ㰲һ£Է
ſڽһᣬ֮ɣԺϢģһɸϰ֮ͷʶȤظ뿪
Цеӣһ鹵չʾǰײһǰ΢ղŸҴ˵绰ڹúòã
͵ǰʳûп˼һ§һְѴӵصڽȥסһʹᷢһʱЦ棬һš


372 
µĳŮ˺ŮĶԱԵģͬ˼ѾȻ˱仯Ժͦɵͬʱ˼ָбøõͬʱ֫ķӦҲӵȻǰʶĶܣ˳ǰһգװƵģɵһתԺܺõ˫ǻͷѾ̧ͷļһʱ΢΢ĵһ̬ǻ빵к΢΢ҡڣ˸ӵ
ڳĹ£Ѿںˡܹ̹ȻȻ֪֮¸һ䡣µĹ¿ʼ֮ǰռȻġеǣԼȥʱ򣬳ôһ̬±Ǩת֮ʵĹۼֱӵĵλת䡣
һӣҪһЩʧȥ͵õŻϧͷĶɣ
ۣۣ¿ӱѵʱ˼ק˻һ󴦴̲סŤ֫ô󣬴˿̵ͬˮеǰ˾һƮĵݡ
һ죬һ֮ǰѹΪֹһɡ𵱳ɽسǱﱻ̻ļɣǰ̰Դһţ
ǰܶ鶼̻ᣬû˵ɬȻǳŮ˵ơ֪˶ϲɵģỹǼԼͨϵǰ˵

ĩϢעǺܶ˲ܰϢһϵĿϾӡ
һСʱǰ⻬˯һ˷ʱ򣬵ڼкҦһȹ衣
ɼı仯̣λͬĲ̫סڽǷǳģƶľʧͳ±˿ڣλĽλǣ֮ǰκơܲͶ̳ⰴ˵Ҫƨϡ
ֳڣίҲڣͶ̵İ´ţͶ̻õ˵·ĵʱ˶á׼Ц͵ĴʯǸ˥Ůˡ֪·ʱʯȻסίǱߵһЩˣûеһʱȥֳλ͵Ц
ǰ˭֪ܺõôףԭ˭ͷ϶Ҫù飬ƫƫί˽áܲ˵ɵƯԲļߺְ̹ȻԣίǵӰƾԶУ˭ֳ°ίƳȥһģҦͲΪԼС
·ֳĹؼһ̴ˣͼˡ
ۣǺǣЩߣҾ֡һίίίΣǱ־Ҳһ仰顣Ҧ̲סпһĿָȻίһЩˡĬĵЦһǵͨľίһЩļһ
ҦͷΪȻ̾Ϣٷôԣ
飬еͷȣһίͷǿƣ̯Ӿ͸˵ˡܴ󷽵İȨŸˣƷ˱仯ﻹûס
ɣҦĽ˵ʱĽӴҾ˻Ǻܺġԣҵ˼ʼʱ򣬲͵һ㡣
صǾסĿǰľ棬Ҧ̬һǿƵ˾ҲץȨ˾һ㣬ûپλ˼Ľѵó
ɳһ̺߳Ȳ裬һ߿ɫĦλҪֵ̬һᣬ˿ûԼ˼ϴֻּǴһ˿˯¡õĳŮԱŷˣ˵ĴϸĦʱ˰ɣƵǲô˼
ôе⣬Ҧ壬Ӧġʲôϴѡţʱ䣬æ
žڱϣһС˼ֵĳͷ
ʵ뷨Ů³ԣƵȫҲǳղǸǵСͷǰ˽ˣʵˣСʶʵҲһץס˵ֶΡ
ҦǶԤϵĽԤϵվڴſӭӡ֮ûжĿ˽ʱӼҴӳΧΧȹλк
ˣֻ΢΢صͷûйֵÿ˸еִ١ĶȰյĺܺãתˣϲ˺ţǵһᡣ
ϲˣﲻȾƵ꣬˾Ͳóˡһ˵ţһߴӲ輸óһƿę́öλǰһ̡
˽ߵʱͷ磬鳤ˣһˡΪ֮һ㶣е⡣Тʲôá
λȥӭһ¡
ίͷûԵ鳤λܿһ飬ȻģǾֻʡģָָ̣̇˼ԣԲҲ
Тֳʱ²µࡣ˵СݱˣҲħˡ
鳤ǸͻȻϮ绰ҲһЦſһЦТȻͷŵһССĲ졣
ֳıסϵеˣƲТҲֱӵ˵⣬ųվںһֳЦŵͷ
áʾлģ
̫߼ڳվֳĶ棬ֽѵӡ֮Ӧǳңƽϣӹ˵ҲǹֵġҲ˵ʾлԭ̸ϡ
תۻСϱ仯ϣΪԼŮ˳ӷϺ͵϶ռ˾Ϸʱ򣬾Ȼ̧֣ǾǴˡ߼ô죬ɴҶ߼
лĻͲҪ˵ˣ鳤Ժˡˣλãпˣأһһܴȵһ֣һнٸĨƽˡ
Тǻĥĵģһ˼˼Ҹûһ£ﰵˣ׬ˡǷԼһ顣
ǵ³Т˰к˾һę́ȥﻹСӣһǡ˵ŰĴһС˼͵á
ȿûЦűллԴ磡ƺТ϶ֿˣ˵Ļ͵̬ȡȻТҲˣŮĲ
վĵҦТǳ飬˼ҾԼˡҦĳǳǿңһʡί鳤Ͱ͵ĴʡСľˣֵܣ˭Тǰһ㾴η˼
һҲ̫ˣҦֱԼĶ䡣ʡί鳤Ҫţһؼеǣһ㲻þͻʡḱ
Ҧ͵λƽʱ˵ʡ쵼ˣ쵼Ӳ죬ԷʱҲǾĩΧС輸ʡί鳤ę́
ҪǣλԺʱֳһę́ڱЦʣҪô
ТһŵԣǸߴתġ˵Ժ´˽ǵĺþȫɻˣⲻҴ
ǵģⲻǺôҰĺþƺˣиãüӣТд˵ĳ嶯˱ˣͲܲôҲǰܹƺºܿܿΪ尢̣˼ԣ㲻λͦĵġЦʾһȡ
ǲЩȵĻɣһ磬ȥߵĹ㣬һ˵ˣȥ㱨ʱԺһͨԹ˵˶ȥ˵һûӴ㡣˵˵ȥ
Т̫ῴɫˡ۾һɨ֪λ˼ûģԼĺãǾɵ
Ҧ͵͵һе㷢ࡣǣ˭ǣ𰸲ڵôʲôܸ´塱̡ƺҲڵô
ôˣþƵǰȺ˵Զ֣ӣͷľƻ̫ӣę́Һһƿ˿ݣֵݲ66ġ
˵Ŀһֳˣһһæǰæġֳһĳ嶯˼ۿԼһˡһ࣬ûæ
鴦֮󣬴Тõһ۰צϢֳŵøһԽֳʡίǸǰĺˣиãҪܳ׵Ľãֳ˵ˣ˼أ
˵ֳֳȱҵ˹ТǹʽģǵõһᣬͰ͵ȥԽɽȼٴ壬ûˡ


373 Ƴ
ТԲףʡίԺǸ̶Ｗҳľǰõġȱò٣ƾʲôҪТʡίԺ˫۵ǿһۣһôƵĸʾһҪΣǻСӸιȥ
ТҪĿȣͷ͵㡣һТոԭĻ˵û˵⻰˵ܲãТûֻܱλˣ鳤øж¡
ȻǱʾмТǲģϵǴģ˵ġ쵼ߵЩƨҲ쵼ߴŵĻ᲻ǣ۹ⶾ鳤ڼĵһ𣬾ʹҪùϵܹǰŽԽɽȼٴҹˣôͽᶼ֡ʵ֤ˣТսսǶͷģʡί鳤ĺôҪȻǽһĸùϵТţܻ쵽պ˵Լմ⣬ŮһҲֵá
ûй飬ТҲҪҸһ˵ֳΪТֱܻôТøоôһŵĻᡣ
ܹ鳤һȾƣֳܼԾӺӢµĴһͨ˵Ʊֳ`Ƶ˴ĳͶءɶ˵ˣھҸˣ⡣
ֳһնûУһ䡰⡱߸Ӿ£žƱԶǿͣ˵ӦҾֳһ
ֳңЦŸɵľƣӸġֳľôѫ󣬾Ȼ˵ĺ˵պǰ̻ܵˣ
˵ֳ˸ͨأТŪˣƱҾһеҪؼһˣⱭƺҾ͵øȥ
һТǣֳȻҲö͵ſڵʱТվסͷǱߣҴСӣȥһú˵һͻȻʵָ֪
ֻЦЦԺлһ
仰ǳ׵ԭԲնТϲ˵϶Ž١ҪǿԼϣԲ׾˹պҲᱻҸëʰȥ˵ְ㻻λǿԵİɣ
˵ڲ⣬һТԲ׿͸ԲٱĴΪлһ˵ֳƤТĳӿһξ󣬺ǲʣ鳤Ϊɶߵ˴æ
ТֳЦЦû͡ﵹǸ䣬һ̫ûˣΪɶڼλȻԭģ˼Ҫ죬˼ô
ТûֳֻͣڨЦûʣﵹĥˣýǣպ󻹵һ·Ѿǰǧðջᡣ
Ϳͳŵʱ򣬵ҦһԾ̾ѡҦԼһ⡣ŸʯˣһǻڸͥľԼĵĴķĸɶˬ˵䲻ģ˼ںɼ찡
ﾪ֮̾࣬ûֻ̫࣬ǾԼ۽ʵǲ̫ˡĹϵԼҦͣöȣ˵䲻ģƾʲôӣҸƶŸɣڰ־Ƶְǰɵ󵨶ееƶܲܣ
ТͻȻ֣ʡ鷳Ҫٷѿ࣬λѾķڷˡվ̬ȫȻˡ
Ǻǣǽźȣе㹤ϵλûӦλĵ쵼£
ֻܷԸȥҦȿ˵һۣűԼ̬ȡ
飬ЦŽһ䣬˲Լֱͬһӣڳһǲļơеƣλһˡϸ룬Ҫ鲢˺˵棬Ҳû롣
ܼ򵥣ϴȥʡǣ˼һµĸ˵ĺϸҦŲﰵˡʡίǵ˼Ҫϸһ룬ǰԼôҦʶԼеʧˡ
ܹҦʧ⣬ֻ˵ʡίǵĺ̫ǿˡһĸɲζ޷ܡ
ץܣ֤áҦȲı̬ЦŰڰֵżǣĲſɲ١һҪѴңȺһЩ׼ʡкһ̿Ű칫
õǡҡۣɵͦͦӣƺ¾ǰһ㡣˼λˣҪ飬һе֪ͨźǡĵط϶ûкɼ֪磬ʱźǺɼġ
иҪλ˵ʱȡϯĿŵ񡣡һλĺе㼱΢΢һ⣬Ʊ˵ˣҽźȡˣλԷֹܵ鲻䣬ɲΪˡ
ƲҦľʵܺã׾ƵҲǺ˰ӣ뿪ʱҦѾ˷ܡĿ뿪ʱ޷ʰһȲ
Զ޷ĸ˼ץĲǺ׼еΪɶܽ״ȻĸŮûڵ˼Ҳȥͱƽ״
״ǱȽġɼľƳɣ򿪡Ҫҵ㲻ĵطǾ͵άǸһþûиԼֺˡ
Ų豭еһֱʱŻͷһЦˣǳǳһЦ賴ĲˣֻǴ֡
޷ùһ߲һߵҩ̸ˡи⣬ðæһ¡ĸﻹһ㲻⡣
̵ҵ顣Ҳܸɴ࣬޷ӵؿһԼŮû޷Ҳûаĸӵ˼ڶϳְС⣬øһǰɣȻµĺԼҲǩ
ʵһǱҦֹܣϸԼ¡޷ʱؽ͵Ǳҵջġ
ŶһˣӦָǹֳޡţôģ
޷ôģûʱϳǱ߿ҴҦ˵ȸҸǰ칫¥ҦǴӦĺܸɴ࣬ӡȥҹ֣޵ǼңıʾҪô鵹Ҳ˵˽˸˵ҪһԻҩĸɹɣôӦǸ޵׶һ֮£˴ˡ
һ⻰ЦŶͷûȥǸ
޷û£Ҳûָôȥ˸ˡˣؾСЦվˣϴϴϢɣ

Բ׿ؼңͦĹӭûТ̧ߵԲˡ
磬ôһ˶أԲ׸ĸסһ𣬾ñͦ˵ġ
Тô룬ĸȰ˵ʱִ̧ϵǱܣСǷʰ鷿˵˵Ŵ󲽽鷿ϵС
Ӻ鷿ﰲˣԲɫɷ״ţǱ֮µĽԲͦģиëϲСͦԸⶼԼһ˷չҪȱ㣬Тһ˵֮һԸΪصԲԼһЩɶ¡ãİֲˡ
ˣҲˡԺסˣ쵼Ǳܵڿһ㣬Ҫ㱨ûҲҪ취쵼ڳ֡ô꣬ܽһɵٺã쵼ġ

ϢǺܶݣĻɨһ۴ĽӾʰһȥϰࡣᵹǱʾź򣬱ȥϢҹﱻڵĲ˵㡣
ϰ;Уе벻ףΪɶͷԽԽǿ˼ҹȥǰϷһξȻСʱ;üˮˣѵǴԽĺ֢
飬û취ÿѧֻͣ÷һߡ
¥µʱ¥ߵĴ칫ＸĿ⿴˹λĸȺӿվ̨жӹӭһ۾Ϳغͣޱ⼸λӲݼ쵼ľֳΣֱԽǴ¥¼ŲҰ׵һЩֻ
һ˵ǰʺţܲס̫ˣǰе飬ǰûĶ
칫һ˴ɨˣǲ᷸ġڴ칫棬ߵһЦŻ㱨һշһЩȤ¡˵ؾֳȸˣڼҰŴһ١ʯк˼ĳƵ˸ίǡȵȣ
ֹ߿ν죬﷢ĴС£ӳ֮⡣
ҿܻæʲôץ˵ЦŷԸһ䣬΢΢ЦղŹֵԲˣһ͵ڰ칫ſڣڸȵš
ţĺãšЦЦ߻صͷЦŸǡ
ûûΪТ˵ͷŹԲףôĻҪô򡣶ϲնԸ񣬱һɫţ̫ҪˡбҪԲ
߸ճȥֵ֮ͨغڰֵһ֮˷ӿһ۵һǹֵĻޡ
һ־ˣ϶޷ᵽһһˡðɣͷһļںѧϰơ
һﻹǺܻģеɶ紵ݶĻֳ֪ĺܿ졣ⲻһģ㱨ô˵ҦֹܵģǼܲסƣ޲࿴ո棬˵䳡ͳˡ˵ʲôͶĻǶǳλãĻƶǱǮġ
£زûͷõصĵطҲ٣Ϸ÷زҵĻǺǰ;ġأֳӻǺܺùá
СĽʺһֻ̧һͷûȻѧϰ￩һ£ݼ쵼ʱѧϰʱɲʲô¡жæ¥Ⱥȴ˾֪ˡ
ô˵أûӦϢͨҲ֪ΪԻҩΧ˺ôѹǵơǣôҲ벻޷ıĸܾãԻҩ۾ǸߣͶ˵ˣɽɽˮˮֲسɶ
˰Сʱȶվˣƫ£͵ôվš֮ǱҲԲҪ˱
˵ԻҩĶҹһظǰ칫¥Ҧˣǿסˣ㿪ˣĥأ⻰ŵһ
һĻ鲻ǸǵģܿȷӦԣ顣ҽһ£ǹΪѻԻҩֻǿǵͶ̸ǰ칫¥Ҫĵضβ̫ˡ˵޿¶Цݣ֪·Ӷˣ̽ű֤ҲΣ˰̫Эһأϵڶûá
ţҲ˵ҦȥͰɣɣҺæ˵ֵͷļ޶Ц˳ߵ¥ڵʱվסǽ
ĵղŲ˵ʱʵɭȻѹ˴ϸһ룬Լһ⣬žһࡣԻҩǰ˭ܣ仧ˣ϶ҪܵġҦǹϵȻû˵ģĸԴһ档
޴ǵ¥һСܣƽʱҲжıֵĺܺãһߺѡŽҦİ칫ң˵ʱһ¡
Ҧͷʾ֪ˣָʾһץǾͰ˸ˡȻ޳ȥˣҦ̲סпһ䣺ǰأϼ쵼£ȷʵ˵ãҦ绰ͨһ¡ǱͬǸпһҦǿҪˡ
ͣԻҩİ´ϣϸ绰ҳһõأ͵ط
޷޵ʱеС·Ȼ˵ŮȨ죬ҲܼЧôɣǿһֺõЦݣ޷֪ȷʵɴ࣬һᣬûкⲻҪһı˪˵޷թõأ
Ǵģûһһίίֺã̬Ȼŵĺܵͣܿ޷ˬЦݽܣð
޷һۣҲк˼£ֻ˵ֳʲô㴵ˣ
һ̬ȣеջһĸҸϸһ룬ǰѻѹȥǰһЦܣǸˡ
׼һλأ߻𼱻ǵĳ˽ˡ
ıʣһ֣صʣɶˣߵԸ˵¾һд¡


374 ݣ
սӵϢԶΧӵĴǧˣ֪ΪʲôԶĴŸΧˡԭ򣬻ڵС߷ɿı棬üͷһ壬ƺ뵽һʲôֲô
Բ׹һĪķ꣬վ˼ͻȻͣһŭ˵
Բߵſڣŵһ١ίԺôĹҲһˡ
һſڣԲӲͷƤá
һﻹ̬Ȼʵһ㲻ѹȥԶ˵飬ȥסˣͬ־һҪ
Բȥ߻վԭصţһµһģûߵк
ȥͬ־ǺܿƵķ˻ӦһȥſڵѾԶˣͨһ͸Ϲȥʲôָʾ
̬̫ѵˣȻֹܹҵȺ¼ٵܶ㶼ҪġָͨʾϹȥǴΪס
ϵˣżе֣ѾŹֵͬ־ȥƾ档һǱйأѾȥˡˣ˵һ䡣
ʵҲµһ㡣֮ӧǴһıֳ˵ѾˣҲһ¡
ȰżҲ±õ˼һҲסȹȥϾΪס棬Ϊ쵼ȡ˽ʱ䡣
˵꣬ҦҲҴҸϵϵˡԶ¿֪ˣҾ鲻ô򵥡ҪȹȥҦҲҪȥڲŽպһ¾ʾˡ
ûΪŽձʾһ£ſֽһͷλίڣͷ΢΢һµãҦҲأ
еŮ˵ĳ֣ϻǺܿʣ£
ͷͷǰɫصոսӵֵĻ㱨Сѧӵ˰ѪЩӣԶĺӡǱߣ鲻Ծ˻㱨
ϵؽĳŭתҦ״æԶǱߣһ˰ɣҦǿһ¡Զĸֵ΢΢һһԼԶͷСĻ鲻ôŶء
ҦһĿ⣬΢΢̾Ϣһȥɣ
ҲȥȻͬҦ͵ô˵⡣ͷеˣǧ˵Ⱥ¼ǰգ
ɨһۼͷŮҲǰһѾвûĻж٣Ҳܵû
ͷãһȥ˵ŵţϡ
ߵ¥£ͼ׷Ūˡվסͷż˵
Զܱߵӣ죬ڿεˡȥҽԺһǰѪ鴫󣬼ӵĴȥҽԺ飬һʮѪߡ˵ͣסˣĻ˵û˵ıҪ
ɫȭͷգÿҴҵ³ܹû˵ǰݺݵһȭ°ϣⰥѽһһƨذϣһְס°Χ۵˿˷һ۾Բˣû뵽ᶯ֡
⵹ǺΪɶ֣ⲻܲŸʾֵķֹһͳ顣ĶǹµģʵԩģǹóֵķֹǸһ˳Ļᡣ
̾ϢһЦһȭҵô˵ˣҸսӵֵĻ㱨ԶӻֵѾˡܱߵĴ˱ŭǰ˶ڳſڣһ㱨һ͸Ϲȥ
˵ҲûͣҧҧתҪʱ׼ȥҵĳ˵ſϳòƵ⡣
⵹һ㶼Թĵͷ˳ͬ԰˵С㡣ɣΧڵһصӡһţ桱ڣǣƽʱ޺ģǿһ绰ٺŴԶȴһ¶ûе˰
ӸտţԹı飬ĿݺݿӸˣͷǵǷһȭ
ѹûˣصһ۵ҵô㣿һķأ˵ʲôֹ
һͼ۵Ϊ㰡ǳҰ㣬ΪĸУ
һĿһЦͣ쵰³ȥ
֨һɲļأĿСƵİק³Ȼĳӿˡվԭţָų뿪ıӰ˵
ǼͷĳͣڸǰŴ򿪣ͷؿ⡣һͷ˳л죺㡣ͷ˷飬ȨʲôҲû
Ϊʧ̬һ£ԭν˵硡Ⱔ˻ԹԵظһ´ĸ游Ǿίĳ쵼Ļ˸šЩһŭ֮ûϵĺ
Բװ»˸еֳʱ򣬹ѾڳſγһǽסȺֳԲ׾ȣվһľ棬Ⱥͬ־ǣҲҪ쵼Ѿˣһġ
ܲ˵µȺڻǱȽϿƣŴſ˵ȴûзֵľٶֵĻȻûţ쵼ϳ棬Ǻѹסġ
˸³Ⱥڰࡣ˱ҦȰ裬ֱǰߵʱȺԾóһ·Ȼܰû˳֣ΪһԵʣҲֳϰٺŹѹԵʡ
ԲҲûôžĸַάָʾ
ͷò˵ŽӹͲһɸվˣŶȺڴͬ־ǣ﷢Ѿ֪ˣԭҲԴʹģΪʧְˣڴ˸ҾϹǸ
˵ŻؾϹһһ£ܿ춼һϹҪ쵼˲˵͸ȺڵǸϹںɼǵһηٵ۾ͷϵģƽʱۿһͨȺڡôһĵٵĲһȳԼλǸ
ǧȺڼɵۣȷʵ׳ۣһɧ̧֮ͷٴξʱȺѾԾİԼжȡȺڵΡ
棬̸ϵ⡣ֻǰĸпڵȺڻǺܽģʮЩġ񡱣ҲǱٵĲΪƵġ˵ƽͷգҪǱƼˣ˭ϻʱ£ڼҴ齫ȶͷɣ˵ЩȺڲﶼҪٵġ
ұ֤һ㣬Զͣģһֱͨ飬ָһ㣬Ҽල̴ְ
һ䱣֤ͬըƽˮϣһ˾ҵ
ٴξͲĽ͸ѵƵáΣұ֤ȥʡйרȺڻǷԶйءҷģ˸񵣱һֽš˸ֽţһ֪浽Ҳݡ
䣡ʱ
ξͲһİ㣬вȺڣʱΪ渶ҽҩѡ֮󣬸˭Σ˭Σˣҵ˼ˣͬ־ô
ˣĺ죡
һҪллˣ
һεĻӦ̫룬Ӱ˵ġͻȻȺ˳ҪʱѾͣ£ֵȸһá
һǸСӣӦñԼСһ㣬ȵݹȥ˽ӹȣתè۴Ĺѩ㱣֤ҽһ飬ǼѡһලС飬ලԻٷȺ¼ΪǸӦѧɵ棬һ¡ͬҽ飬ھͻȥѡٴ
˵СӾͰѻͲתصȺСȺɢļʱٴξͲֳһԾİ
ղǸС˵ĺܺãɵȨ棬ǳĺáǣһһ顣ļලС飬ܲڷɵĿ£Ϊһѡٳڴأ飬ԷŽԺأԺƵԱĲΪµȺԵʧ¼ǻᷢϸǵĽ飡
һĹԱ;켯˵ɵȺҲԴΡеٵȰ˵ȺڸһרŸа֯վûȺκĸԽɢȥһȺԱŸĿ⣬ͶıӰʱЩĿĸӡ
Ⱥɢȥ˴룬һǸӵʱ̹ȻʱԶԶİ칫¥һˡ
ѹͲ뿴ĸˣͷһ仰㸺ʺɾȻ飿˵߾ߣֻβ
ʵҲ̫ãȺ¼ǹԱΪͷ۵ġ飬Ҳϣ֤ŵաĸˣԭ˲ŸҳֲεˣԼƲסһ١
ŵĵһ㣬ҪԺҲûںɼȥ˵ҪԼһ㣬ס˵ﻰûȫΪԵʡ
ȳСһ㣬Сʱûٱ۸ҲûٵóĹġĿûнļһóԴĸ飬ɵҲһۿóôˬʱǵš
ùֵʱ⣬ĿƵĶϡһ֮󣬾ȻЦкһǺã
ȵӷˣĻ˻ȥ
˭㿪ģ
еˣĵǶ˵ôôŲţԶ˭Ĳҵܲ
Ҫ绰
Ҫǲֱˣ⻹ҲĻᡣû۽ļһմԼùһ㣬ȴʵŭ
Żǰɣãܺãүүһ仰°֮ǰԶϽɷһԪȻ̸顣סˣͽſ仰Ҳתߣ߻Իֵ˴¼˶ţ24Сʱ˼ලֻҪпļͻ㱨
ҲˣһһȺ֮ɫĻֵĹԱ


375 
鲢ȥôãԭܼ򵥣һֹܵġְżˣڵְһˣôҲƲֹܵΡ侲ڳ뵽һȭ
Ķʱ򣬻ǲѷһ㶫ġŭԴΪԼֹôҲ̫û˰ɣΪִԼ˵ʲôҪء
ôʣµԭͼˣΪʮȺڵȾŭ뵽ʱȻò˼ĺܡԽԽֻɣȺ¼ʱӦͷ϶ȫΥΪ֮ٵĸкôǰ壬鷳㣿ĹԱǲܺôһ²ּ㻹˵ֹԱĳá
飬ƶ㱨ǲڣȥֳܱ̬ϵƶ˵ߣһڲȥֳøȥءȻһУȫΥ֪ⲻѵóۣ֮󣬾ԼҲ̫ԩˡҾһְĸǣΪʵôͬ־ô룿
Ԥеص¥̸ϵİ칫ңȻһ档⣬ƽ̧ͷһ۵
ϵԹɳһְģﲻƽ⣬øҸ˵˵Ż°ʾԼͦȵģûᱻ³顣
ίǰɣԼһְɲûҪеǰɣƽĹâ̵ⲻԾĵͷ㿪һ㶸Ȼ̧ͷŭӵʱѾվӸµЦʮѪߣְһֵֹܻڷҪǿڳϣһί׷ʧְ
˵Ĳ죬Ҳģ
ԭʮϣһ¶šûְģһɺ͵͹涨˹ְɲöԷֹܵĲŴţҲ˵飬ʵΪֵΡһû̧ͷûֱƽ
취߰ɣ̾ϢһתԴ⡣
ôһ䣬Լߣ͵ڳʧܺʹ󡣼˳棬ѱһƽվǴų뿪ġģ
ʮʻôǺӣûлͷ˵⻰ݺݵһȭϣһľ
ҷԶһǮƺɣУȥʡǣҹؾ޷ڼȥҲûпԼȥɡһıӰ˵ĸߴ˵Կܡ˵Ȼȴ֪δΪˣŻһΪǰϸеʹԼְڼĲΪ
ĳ˵ȷʵûʲôְɲַʽÿʲôˣԴģ͵õߵˣǱ֮±ȻҪΪġȻɼ˱ˣǳ鷳˼ߣȨ֮СֻЩ첻ȥˣְ֮ŻŬɼұģְڼʲôܣʲô㹻ˡ
˵ܵùҲ˵ľٶʵڰһùù⡣
תûд⣬ǷԸ֪֮ͨһ£֮ٿ칫顣
֮뿪ˣվһָƣ㲻ҪȻҲŹ㡣
ӳ鶯˼£ⷢӵ˵ȥ׼ɣǰһŭӦң
ޱƽ䲻䣬ݺݵһȭ°ϣҵ˼ڴ칫ϡ
˻һʹ˦֣°ͣһȻվЦӲҪֵΣӻίϴ󲢳еһΡ㣬ҹ䲻ϳ㣬ֻҪֻ֪һ͹ˡ
˵գתߣ˿ûˮ߳ȥ°꣬ӻССˡ˵գֳ︡һϮȹĳе
Ӻ׼ʱ߽ңһɸȫλҵͷ⣬ԼλºߵǱϵûУ
ϯԣԵʸûеġ⡣
ϵˣǻʡǣ绰𡣡ʵڸλֵɽίǱǱָˣ˵ίǱָ߲
ԣڹ˽ָƶ;ϣͷãôζ㵽ͷϡ
ǣֳһͲ˼飬Ȼ֤飬˵Բߣ˵ǴҵȺĽ͡
飬Դͷ˵ŵĲΪɵĲҾ硣ԣΪԴҡ
ĻտʼͰѴҶסˣô鷢أô鷳أǵģҶܲ⣬ѾվһߵҦ͵ҦʧǶԸ˵Ĳ𣬶ǶγɵΪ׵ӪĲ
УܿŴþʹͣҦ۾һĿһ£һ̾ҪվĻ
ڵذϻվöĽ
飬һίеȫΣһ仰һ̾Ϣ˶糹׵ķˡ˵ţĿĽ⣬˿ƽĲһ˿
ӦһŬȥáƽ˵꣬ƽ¡飬͸һɹգεı֮⣬˶ûѹߵϢ
û˵ǲ˵Ĳ֪˵ɶ
ͬ־αϽί֮ǰ칫鼯ͨɣɢᣡһڵһվ󲽳š飬Ķݣ˹죬˼ѡ
׷ĽŲ˰칫ңһ仰ͻؾרҡûдֻĬĬؿ뿪ĬĬ°͡
ҦһƵĽŰڰ֣ȥɣҦ֪ôأݺݵһ
ʡԽɽ²Խɽȼٴ壬ɽһ滹һЩųֵĸߵɽһеıڣԺһŲ輸Ӹ¸оµ㿴ȥе֣˵Ǹ˻ǲˡ
Ķƶ֮ıȻƶߣǴ˿̵ƶȴΣȥĲɵ㣬ŽµĳС
һеĵױٸӱһˮڲ輸ϣָ˵˲裬Ȼ󰲾ıϡ
壬ʡǴˣϽȥɣĻǶƶ˵ģǸ˵ƶ΢΢زվ˫ִϣãͻȥԶǱߣ㿴ô죿
ڰֵ˵ɣ롣ƶתԺӣ˵ſڵİµϳ
Ѿȥ˷㣬ԲʵڲеĻҽɣ㣡ٸǸһ仰΢΢̣¶һ˿Ц
ĵ绰ûдͨôһ䣬ٸԥһµͨˣûӡ
ͣ٣Ҳ֡Զ˰ɣ˵վٸɫ΢΢תĵڣЦЦĿϹ˹ۣôһˡٸ¶֣Ҵ𻰡
Ҳ٣Ť»ˣƽ׿ʼŤһƷǰĲ輸һ󣬲輸ϵĲ߳һɢ
طȥǰƣӲŮˣ
һ۳ͣԺſڣһȥʮӣԺҵĶҲȰͣ£һƨڲݵϵʱ߹ղſƶĳɽһţȻµϳʡһ쵼Ҳˡ
˵Ż̰͵͵һǿ򶨵ٸɿذ˻ȥ
һ֧֮ݺݵĿٳ꣬ͷվˣ˵ˣһ½ŵô£
ʲôô£Ӻÿϱ΢΢Ķ˶Ա촽Ծıҧһӡӡ
˵˺ܶΣֻҪͷλϣǮ׬ġ·⼸ֻҪúõĸɣǧ׬Ϊʲôƫƫأװľ˾ˣܸܲһͣ
¶֮ɫڨЦŵŴԣôẦ򣿡
ˣҲҹɣڰ֣һλͷһٸվһ֮⣬Ϸһ˿ЦݵԲҸղ鲻á
⣡ٸͷӦһЦݡ
ǰãٸԥһ»ǵԶĹôһڵĽأ
û˵§ٸļǿЦЦȿɣͷۡ

費²豭¿һ䣬ϿųɳܿܿһĲɵ̧̧ƤƷƵ飬ôѾͷǸ˵ˡ
ժ۾ָڱһһµţһŵͷ۰ѾͷСһӡ
׼ܿܿһᣬ²ϱ̧̬Ҫ¡
зܿվĽ˵㡣˵ŲĽ鷿ܿܿЦõҡҡͷվ

֮Ķܿ죬߸һʱС飬ܿͰһݹİ칫ϡݻֵļܱߴĲˮȾйϵҽԺǱߵǴ˺ϢûµĲ֡
ַһκϣһĿ·˹ԶϽķһרûˮ棬Э£ԶˮԴĵطʼ̬ĿٷӦܿƽϢ
ǣƶڵڶͻˡƨûһͷᶼûȥ㱨ʱƶάԭίȨ
걨עƺڴϣһ䣺Ĵôûᵽѡ飿
⣬һԥ֮ŵﵹǸ˸˵±棬ؿֹߵ˵
˼˴ЭίԱΪ˵ġڸһ֯ǲǺܵͻСĵ˵꣬¶ɬҡҡͷ
ˣ֪ˡȥɣ
ߣԭؾþò֮һļʱͻȻã˴ЭӦеô
֮һ㶣عԲصӦеðɣ


376 
־Ӿǻٿίί飬һٺɼί֣˽ԹϹµΪ֮Ϊ֣ѾʺίεĹλϼΣеط־칫θΡ
Ӧ˵൱ˣίѵûһ㷴Ե־ɼί츱ίһְͬ˳ͨ
磬֯Ӧɽ˺ɼԭίﲢƣڷǳԵشΪһͻ𿿵ʯ
ί֯Ӧɽûжˡ
ɼĳСֻһίѡʯһӾίͷ൱˭ڰаڲһɳίɵӡί־ɣǷʯȺǵźš
־һпίһγ硢ʯ㶦ľ档ʵ־ûϵһ飬ǾǱߵȡͨչʾһٵ춨ӵŽᡣ
ӵı仯ڵģϿһλϵƵ־һΣʯҲ־һίλá˵̬ǺģʯŮǰҰûͻȻԼίǵƣ̬ȫͲˡ
־ƶһ٣ԼβܣõĲһֳԼµĿһίΡͨԱȣʯԼѾ㹻ıǮһѾ㡣
ܶ鲻ǿϾϹȥģ˵ϰµٳûġǰ칫飬۵ľ⡣ⲻһϰ࣬ƶڲϵĸ̸ô
糾͵İ칫ſڣڸ̸飬֮˭ǲ̫⡣һڰ칫ȭġȻ̫ң֮Ǻְܾվ
ǣ̸
֮Ŀ⼴ϹӶܸܵõⲻںھϹʱ򣬵˺ȥˡõĿҲ֪˶ٻأںһ飿
֮ǣⶼֱ壬ȴܿػһ䣺ҵһᡣ˵Լλ£֮׼Ӣһµļƻˡ
ʯҰĲСһȷʵڸ鱨װӵĴԺڣ߿˵д̽Ϣ磬ʯ塢һԵķʯ尵ʾҪĻϰµķ
ǰҪƶаţߵõϢȻҪʱĻ㱨ϢֻЦЦʯҰΪмƶԱͷǽơʵ֣鱻ѹȥƶʵ𲢲ֻǰϵ˵ί֡
ͷŵʱһҦ߽칫ңҲһˣҦһΣʡ
֮ݺò˹λǺ˼䣬һĻ֮߳ˡͷλؼȺĸǼ渱еȻξ˼вӿһǿҵԺУ̫ǿˡ
ˡλЦվɢˡ⿴Ҧ˼˭ҦЦЦ˸̧ơ
һһַµʲõһе㶣ҦƽϡȴĶҦЦ쵼˵
Ҧıе㾫ʣִɳڵӲֽ֮ı飬Ŷ̲סЦˣҦ˵ɣΪ˹
ô˵ʵڸҦλĿеķҦᡣʾҦһԥһ£һŵղʯҴ绰һϰµ
̲꣡סЦ˳һﻹȱ˵Ȱ
֮ǰл㱨ܾʡʯٶҰĲɼǣŮ˴жƣΪɢɳһ̣ⲻ֪Ѿһ塣һ仰˵ʯ뷨ǶͷģֻҪҦ͵һǻڲ֮ء˵ʯǴƶìܼı档
һЦҲˡҦ֪Ķ˾˵ͶˡҲǱ΢Ц쵼˵
ϰԵ¶˼״ʵд𰸣ֻǲǰԵùʡ֮ǰ¶Ľһؿŵĸоǰһ׶쵼ŻǺá
ҦĻǮĵطܶ࣬ǿҪץһ㡣˵ŤͷأΣ
һ㡱ֵĳƺҦĶըһ㡣֮ĹϵȻˣǹ
ר쵽дõļ顣˵óһݲӰڣù֮󿴶ûǩֵɣҸ쵼Ρ
ƺ֪Ҳûп˼ɣǱߣҴͨ£һ¸ɲ顣⣬Ҧ˼
ôߣҪŶͻȻЦһ䣬鵭Ȼˣȥ
΢΢ľһ£ǡֵı֮һνѵ̣Ǹ¾ĳٻˡȥ󣬻ʱóһϸķֻҪҵǹعȥͣ٣һֱΪֹ
ҦˣƳ˵нںɼ˼ϢҦ𺳿νǿңӹְɼתĲһġ뵽ǴӾǰ»ģҦ͵͵һƽʱĿж˼־η
˵̸ˣ˵˸óˡȴѴֽһеĴģҪҪ㡣ˣȥҳԷ˵ˣҦ΢΢һ£ˣЦô˼
˿̵Ҧܼ٣ȴҲܺܺõĿղŵĻǹȥ²֣Ҧе㲻ȷֺôֵһֹ˼άˣȱһֻ߶ֵĵָ̡ʾʱҦϱĳϿҵʵġҦû뷨ˣ˭κβõļһﶼˣԼһ޸޿ĻɶɷŲµģ
ȥȡɣȷĴ𰸣ҦԴӦʯһЩҪ²֣ʯ
ô˵һ£ҦһҪһά쵼Ȩ̬ȡڵõ϶Ĵ֮Ҧʵԥ̬ĻǲǻһЩ˵Ұģ⻰ָȻʯ塣
ǺһЦأ
Ҧһ㶣漴ЦվҲǣҶˡôæɣȻȥˡ
ֵɱǿЦģ߳칫ҺҦһ΢״̬޷ƵֹȥڲǱ߳ԵıֵҦŲеΣ¥ߵİ칫ҦӰѵһ
Ҧȸ˻ǷˣеţϽվһ¹ػ
Ҧֻ΢΢İڰ֣ٺٵЦЦû£ֻе˷ܶѡղѾȷ̬°Ĺܶ࣬һҪץ
ۣĲ豭ذˤƬҲ˲ʰˣƨŻƵǰ׷ʣ㿪Цɣˣ
ҦϸذѸղŵظһ飬ûи˵˼üͷмתȦӡлԣԣҦһҲܿ侲ϸһҲòԣأ
νܲ־һתôӲߡҲ˵Ϊһ֮л²ֵʱȴˣȷʵ̫ͷˡԭǳֹǮӣԭ󲿷ֵʱòִС񸱺ܶʱǶһֵֹܲ壬ǩǮȨеģ˲һ¡ǰѹģΪֲô
ϵˣҪٻȥһʣҦҲеˣǲ̽Լղ̫ûˣôܾһ°̫ˣ
ҡҡͷվס֮ܿ϶˵ˣĵġȻᵱ˵ЩҦ⻰˵һ㶣ϸһȷʵ˵ȷʵȽ϶ĽǺġ
ǣһôҲ͵ôôأҦ͵Ҳ𰸣Ҳȥʴ𰸡ͬǵ˵ûȥ飬ҪչԼʵ
˼άܼ򵥣ԼվӪ˵ˣίҲûܸа塣㻹˵һ̫ߣʵȷʵĻ̫ˣ˵ĲԶ
ôĿ꾿ʲôأ


377 ־ڴ
˵ϵʱŻ췹ԡһﻹһȥһʮӡ
һ£Ҹ°칫ҵʱˡ
ʮͷɫڣĲߴ󣬵ǷǳʵֵʱܸܵһǯһһǹġԲǶ֣治ɫ
ããûӪĿ֮ȥĳԣ
һУΪɣüͷ㻹ǽҹɣűŤ
һ¥ʱȻͬһֻϻԼĵֵһֻϻıҲܹ죬λĶһ֮󣬼ͬʱŤ
ֵĳ˼±ӵղСӣɱ
ͬʱ磬ǸеǾ٣ֲӵġʻλϵ֮˶䣬ŵۣӱǿһ
źӾأٺһЦͿˣɶŶġЦЦ֮еκû˵ɶ
ׯϰ֮ѣڼҳԷ϶ԡطԶӵĳ̡
ԷȻõġΪ֮Ĺϵׯ˲дӡԴˣûˮĵǶġʮһ۵㣬޹ٲֻ̰Ϊ̰ٺͲΪ̰١۵еȴҲе
ʲôƣ֮Цһ䣬ȥ⣬ʵ۾Ƕǵıе䣬˵ĺһпᣬ˵һקĸƵġ
ͷƿȻˣ˵ķԱеŤԥһ»Сĵ˵ûжͷ
¶ˬıûͷ㿪ʲôꣿ
ЦЦкȥҳһȻһⶼûУֱ֮վȥɣ
ȾƵķʽȽͣһװţɽֻǰҲһȸΪ˵գ˵
ڱһ΢Ц棬Ǻ˼Ȼˣ˰ûҲ
ƿƴ򿪣иʱ΢΢ֱӣ֮ڱеţȰֲҡ
ȥƵĿֶһͻȻõĿɶò̡ˣһҪ۸һӡȵԣ˲ɣ
һͷ¶ǣġܴ˿һգ澳Ķ־ڸաǰΪǮŮܶĺ׳־ֻˣ
ƿͷ¶ӵʵҲ̫ˡԥĸȥĿ˵ů⣺Уүǣ͵⡣
ֺȷûܶסڴ֮ǰôŸɵĶˡϿͨ죬ѾڵµıԵԣ뷨ǣһֵ࿴ȻһҲɱһǧ˿̵Ҳǿȥһ㣬ֻҪһڣҪźȣҲһƿ
˵͵⣿Ӳǵ˵㡣¶Ц˫ַӣǿĿض֮ƣ
ӴǣҲеɫ˼ĵһǲװϻϵĺز¶Ĳ֮ͦΪѣȰһ䣬ݺݵĿ⣬ֻùԹԵĵơ
˵űԼǿѹƷڵĵɤ۵ľ⣬뽫ɢĿ⻹ضŶ档
һҧϲˣսϲAžսӵһû뵽ȥе˹ĵļһȻ˵ĸ˹˹ˣ¶ӣеãˣղһ˲ϣԼеˡʱ򣬾־ҲҪӰġ
ҡ˼£ͨȴûȵֱӰˡ˫ֳӣعЦҺȣһǱգһᣬҲˡּ֮ʱҲӵȥȥˡ
ʣЦ꣬ÿζԼԼһͿƨɡ
۵ؿһӲ˵ȥԡ˵Ź֮ӹ¥
һɫѾĲˣϴʱϴּſڣŶЦˣôôࣿ
ٵŪĸ磬ʲôֱϽаš
ᷭŰ۵Ǹǿɶ·ڴϣﰾ࣬ȥ
ıӰеʱ򣬲˾һӷ
΢΢һ٣Ų뿪
·¥ͷû°ɣ磿ЦЦʾû¡
治ĶһƤ࣬һ߳һ˵һԭ˵ӶŪˣ¾סȥŸ˵⻰һ£ޱ֪ˡˣЩסƵǵҪƱҸ
˳ӣһȵվûԱ˵Žȥ
ᰤ£Ĭһ֮ҪӡסĬһãǾҪῴ档
һԱߣǴӦҪ󡣲ܸһѾܱǸˡҪ󶼲㣬˵Ҳ̫ʧˡ
ʡ磬³֮¥һ̨ףͷǺ顣칫ĿյʹˣĹ˺ϸ
ո£ҦţҼ֮ͨһûأҦ֮˵ĺԴˣеģĵҦϲС
ҦʺһЦرʤô⻰ʵе㲻ˣĵҲ죿ϸһ룬ҦʱҲǿġ
һΣĵίǰɣǺ˽⣬ȻУǾˡޱ˵ţĿһɨҦзһ˿֪һСȫ쵼ˡ
ҡڰִҦĽͣЦ˵㻰͵Ҫ̫Ĺǡ˵ʵ־ڴˣ
Ҧһ£¶ֲʡڰֵԺ֪ˣֻҪ龡ã׸ɵġ
ûнһ͵˼ҦҲҼЦŴӦãͻȥ׼顣ĿҦ뿪СıӰ̾Ϣһ
ϵǸλãѹţԺѹš


378 
ǻճٿƶʶһԵĳªƶΪûгǰ棬ʯ˳
Ҹоõʯ嵱һͷ񣬻ϰµƻ˵ĿĭɡƶʱûһѪȻûл㱨ڻϸͻȻϮ
ҪˣίôͻȻĿˣôһ㶼֪ҪƶԼˣǹֳλϲ˵ίβΣԶԶƶ
ϵǰᣬʯȻûȥԺߣܵһֳУֻҪߵ涼˵ίǱߣίǺ裬ίǳ±ͷָסһ仰ƶһЩ˺ġ
Ǻܿµģƶ뿪ڴʯĻֻÿڡԭƶԼϲû¸ɲλáһǿʾǵȨܴաʯǵȺǼ֯ɲٺҪ˵ⶼˣϰ궼ȥˣϲȥ
ת۵㣬ѧ˵ǣȺǼ֯ʯͱ˵£ίƶıнԭα¶ʱ򡣡ͨ׵˵ģʯҸо̫ˣһƶٳûл˼Խĵˡ
ԶȾ¼֡ʯһڵģλ˵ô仰ǱİϵģվɫĿ絶ʯʣôֲʯָֻţ
ְԵ֮ĻҲֱǿӲĹְɲ˵ؼ˵˻û˸ҷԡһ۾ʯ׽ӵֿ⡣
ƶǴһˣǿĵϲϣᣬЩͬ־֯򣬶֯ͻȻϮҾͲˡ
ƶ˵Ķԣһӵͬ־¶ȴкͻȻϮŽỹˣƻҪҪˣ˵ľȻǵһص۾
󣬺һ⣬ǾʯͻȻϮԽƶԽ飬˭̡һЩﲻпĺģܹȵƶץס֮ŷԡ˲룬ʯûȥأ
еѻش𣬵ԼԼĿԵóһۡίǹ£ôҲֲż
鿪еý¿ĽУֳغ͵ί츱ΡԵıˣֶţĵλƽʵϿĲٿˡ
ǰߵʯ壬ҲǿֶءҦ͵ʵ֧ΣʯѾױȥ֮ʤѵø˵ƶʧȥһֳĹУܻҪغͣϣĸŽᡣǺ꣬ҲͶ޳Ʊ±ͶȨƱȤǣغͱĽڣȻǸĽʽ⡣ģȻǷֹܸĵ
̵㣬һмҦȻ˴ӮңҲ⣬ǴƶҧġĻȻֳƶȫޣʯ֮ҦҲһҧһڡ
ǰ붼ġλ鿴һ
ֿʼܡȺʯ緹Ҳܡ
ϰ࣬ĵƽȣҸɶɶʵһʱҪץ治١Ҧĵĳﱸ飬ΪæҸйزŵĸ̸֣һа칫ĵطֹܵĿҲְ࣬ĸҲÿ׼óһ³Żֵȥɨ
ҪڶԸһѵļɽả˵ġ
µʱúܿ죬ϴʯԻһȥڶ֮㰲ࡣºޱ֪ԭʯ־ݺݵ˵һͨ˵֪Žͬ־˰Žᣬơ֮ûû
ֻһЦʯ岻֪ˡ־ҪǺɼƽľ棬Ϊ˼һ㣬ǻϲԵΪ˭ֻȷʵҪһƽȹɵʱǰʱսʯ壬ƶɨأ־Բ̵ġƶˣСӻ˭ƺ⣿ѵ˵ʯô
ʯ嵹뵱ţ־Ͳ־˭
һʱ׼֮һҦվ칫ſڳ֮Цæأ֮æվߴˣ쵼ϲİڼӡ
ҦˣԵȡ
֮ܿҦȥͷѾӴ칫кҦڶɳ£Ų輸̸ĴһȵıʾĸĪ⣬Ҧÿһ㱨жȽϸ
İ칫Ѿˣ򵥷ˢһ¾ܰȥ֮ҲЭĲˣ͵֪ͨҦ΢ЦĻ㱨һӵָʾ
ţûֱӱ̬ѾǸϰˡҦֲϿ˿ȷɣ
Ҧеʧ˺ܶľûֻǵһ仰Ͱˡ
æȻȥҦ˵ŸǳͷŲϼûһµ˼
뿪֮¥µҦûлԼİ칫ңﵽϵڸ̸Ҧ˸кˡ
ûһҦղŲ˼ǸһڿȷѪ꣬ʮҵġƶ״ûҵ֪ˡĸǰôš
˵ţҦһĳأЦݵݹһ̵֧ҦôˣҦЦҡҡͷ飬Ҹ㱨ˣƺ鲻ߣǳʲô˰ɣ
ǵ˽Ҧ⻰ЦҦ̫ںˡʡίǵ˼̬ƽ⡣һˣҦЦһŵǰ
˵أ绰ˣҦ˳λҦ
Ҧ׼һ£ȥʡ˵úܿ죬˵͹ˡ
Ҧ˲ͬһ㣬ŵ绰þûз£״ΪʲôҲסˡ칫ֻ绰æཡ
ϵˣ׼һ£ȥʡҦһƵһϰϡһŰͬһ㡣
Ҷһ䣬ȴǺݺݵһе㼵Ҧ漴һ䣬ŻԼҲܵ
ҦҲӣ


379 ϵĺ
԰գҦϵĺŽĻһп֮ЦϵˣЦˡ
ҡҡͷûôһ˵һδ㡣ˣڻһʡίǵĻᣬ˭ܲ
ΪغҲҦ˶ܳΪĻ˵ĸпſվŵæ΢΢üҦôˣ
˵ĲҦæͣûɶʱԳ
ԵϵˣһȥʡҪ죬㶢ŵ㡣⣬һͱ¨ǱߺһЩҵ
һ̶ԴǱ߱ԹСղҲһЩҵ飬ǲǸƶ̸һ̸
ҡͷãĹ룬Ҫϰ߷ڵȥáֻҪ͵û
ǺһЦ֪ˡﲻһԳǰϰƶ㱨һûתӡ˵ĻǱȽί񣬸ӡ
ʡȥʱӵޱĵ绰Ů˵ǿװǡ
ڸͳõޱ˿̵ı飬۾΢΢İ°ͣŬͦǹģһţһξı顣
ȥʡǵ·ϣôһޱǱ߻һͬҹĸèаû¾Ͳܴô˼ĵĺܣ졣
ͷЦ⾰Ӧϰ࣬־ͷۻģҵ绰෢ɧҲ±־֣
ʲôѽȸˣϢأ˼ڷ˵ŻޱһֵŲ֡ԥһº˵㲻ڷ
˻һޱһ˵µˣٵľǼٵģٺûǼٵġղŲôһ㣬͵ˡˣˡ

ɧ˺þãűô֣ŮɧеûŮһ㵺鶯ƬϵֶΡƤޣеˣؿζֶλǲ׽ܰ
±绰ϷĿ񡣳ʡԽѾǻƻ裬ееҰԽɽȼٴʱТڴſڴ
ҲõˣТһ㶼⣬ǰһȵӡ
ôͷ鳤ڴ˵Ⱥ򣡡ǱſТڰֵԺˣ˵ôûⲻҸɴš
Ŷɣʲôʹܿܿ˼ȵҪԼܿܿԺĸԺ˵˾һְʲôȨܿܿҲȥץȨ
λҦһμһ䣬ТӣҦֻ΢΢صͷ˼͵ˡҦзǵԹ˼ǰ֮΢΢һ鳤á
ТϳɣԺڵأ
ּСʻʱѾһߵТôǲôԭһҲ绰֪ͨһ¡
⻰ڱԹʵһֹϵ˵⡣ТҲǺһЦ˵飬ʱӰࡣ
һϵҦ˿̵ƽֱ˾һεõչ֡ʡί鳤ӭӣѹ޷ܡǰ˾ʱСӣҦаԸ̾
ҦԽɽȼٴ壬˵ǰ̫˼ҵй˾ͻȻͷ˵һ䣬Ҧ漮ʡˣԽɽȼٴƹ֪Ļ籾ص˾ࡣ
йͬڶĤϣҦ΢΢ֱһӣһѪѧҵǽˣǴһһĸ޿ǨжҦ̫ˡ벻󣬱ΪһҲڴΪֹˣȻǰʡίǵĻᣬȻ̤̫йһ졣
ҦԽԽ࣬鲻е뵽εһ죬ԼȻǰһĻ¶Ц˼ʡίǵǰһ̣Ҧ˻ûʧľء˰ش¼ǰҪ̬ʧġ
ͣȵ˲䣬ҦȻջ񣬰Գһɿ߳ǰһ֮Ѿš
һװܿܿȻ¥̨Цеվţ³ǰЦ⵹ˣһߣ⺢Ӿ͵ˡ
ǰȥϲ˲ŭϢŭ϶Цݵ̺ã
ܿܿЦ֣һȰЦãе̡
վ̨ûǰТҦʵ˵;ģӶǹ̵ġۺ찡
̿ɲҵҪ˵ƨˮƽ˵¯ˣܿܿЦĻ֦ҲִһԴԲԣҲһףпı¡
ܿܿ˵ձǰߣһСźɢ΢΢һû뵽˵߾ߡϽʱע⵽ʮ֮⣬˸ţһۻе죬һһŮ
ТҦûʸϵģֻȰסϢžˡ
߳ʮ׺ܿܿվһͣ£ͷҲص˵һֱǸ˼ĺӡ
ɵˣܿܿ⻰ͷл
ܿܿûͷһЦôû˵ˡ
ڨЦҲװ̵˼ûԼж˲𡣡
ܿܿҡҡͷ㲻ãŷҲãԼҲãһ鲻ֽкá㲻Ҫǫһʶ֮һеġ
ֻѡĬվڱŰĺ淢ܿܿһЦЦʱ⺢Ӳȥѧǿϧˣ룬ȥѧʲŽпϧˡԺ˵ɣ󲿷ֶǴѧŵĹš
ʵڸ㲻ܿܿ«ʲôҩֻװư͡
ܿܿЦǰЩ콭ί־ݼûᵽ㡣˵мίյٱĲ϶װˣҪǼ縯صΥΥɡ˵ˣҪȽ˽⣬ʱذѲѹȥмίȥˡ
̲סһЦˣЦĺ䡣ܿܿмı飬̲סҲЦЦǰų־ֺáǣ⣬ľһ㶼ûаѱУ
оܿܿʵ֮а裬һ̾Ҳܽ⣿һ̸Ůôˣ
Ůͬˣһͨˣⲻʲôõһ֮ܿܿȻٺЦ˼ҿԲ
ܿܿ˵ˣĿⶢһЦЩٱҵ˵мƨǸɾģ⣬ǻҳҰл磬Ҳ⣿һӵ˾ӵòȻеŮ潵Ķ


380
ܿܿЦЦûзҲûп϶˵Ļֻһ˫۾ĿеϷ֮Ȼûܿܿͬ˵ĻЩǴ֪ó˵ġҲһǱɣ
ȥɣƸûˡܿܿջĿ⣬Ųߡ
µ鿴ſڽܿܿһûʲô¶΢ЦɳЦˣ˵
ɿĽһܿܿ˳·Ըԭ͡·ɿһüͷת˲ָ̬飬׼ôˣ
飬ҽҦȥˣҰҲˡ
üë΢΢һûβһЦŶ˵ŶԸԭôû
ԭЦ鳤ŵģӦֵҵȺ򡣡µͷɣ
˵¿һЦζôɣ
һС˼û£ҲȥЦлл壡
µÿúܺãҺοе黹ҪעģȻ㻹ǵ˻飬һΪáﲻϲǵֶһԴϣ㲻ҪҵΡ
˵ľеˣƽ¶ЩءǻŶ֮ǰܿܿ˵Щ˵дֻǲΪΪηĹϵ¾˵Щ
ѵ˵Ӱˣͷһܿˡ̫ơôԷʲôأ
˵Ҳƺûż̬˼תƻʡίǻϣѾͨΪǱߣҲû˿˵ﻰҺܸлӡʡ뵽Ķӣ㣬ұ˵İС
еˣôô˵ôһܵ治ҵˣܲףô벻ס
¶ķӦƺԤϿκ쳣豭΢Цźһڡʱԭſڣ΢΢ǡ
̧ͷǹ̸˺óԷ
ûһᣬТҦſڡ
˦˦ͷЦվǸ׼Ҧͬ־
˽ܣҦ³Ҳ֪ôǰ˫֣쳣Ǻá
ºܸӵվҦߵһ̧֣֮մһ£չʡίǵǿƺ֮󵭵Ҧͬ־ɣ
㱨֮ǰҦԵеŵؿõ˿϶ĿŶ˶¿һĻв̾ϢСôҶӣ
һֱڱϰĴŵܿܿ˿վġ˵վǰζһۡ
Ĳ׽һۣһֱĸо
㱨Ĺ̺˳Ҧ׼ĺܳ֡ϾǶʮɵСˣ̣һѵһεĻᣬҪ˾һͷĴʡ
ҦĻ㱨;ĵ׼ûзϻƽȡҪҳȱ㣬Ǵһ㷽Եͨ¸ֿĻ㱨ˣҲӦ
СʱҦ㱨¶Цݵãĺʵ
Ҫ쵼幤ͬ־ϸҦչֳһϹԲȵһ档
źǺһЦͬ־һҪѧһѧĹ;ģҪͷϴ֮ǰ˵ˣˣ³Էɣ
ºƵĴһӣԸ֮ǰ㱨Ҧ˷нˣֻǶǰһˡһ㶼ԵǲֺƫƫܿܿͦϲûвˣǲͷȻܸоĵﰵĽ֣ȴһ㶼
ŷ˵һỰۿʱˣ׼ʱͻȻʣһʱһķԱ˳ɣһﾯ
ţ顣Ƕ߹¥С˼ζӴġ·ͨ¹ǽ飬ǸµС̫ţҿȥֹٶİ辢ֹ˹ܡԥ˽ͣ¶ص鲻ǱϿô򵥵ģڵĺܶɲŮĽܳ⡣
⣬ۣһһ䶼νʡίǵ棬ȻԽ壬µĹԱĻ˵Ϊ
뿪ʱңûоνĻⲻš̸Ǹ˾ӡԺŮϵϣξΡ
ôڴϵ¿ڻ˯µܿܿеء
ʲôĶ⣬ؼǷƷܲ˩סġ
ֹܿܿܲüͷǰǸ⡣ãô
ܿܿЦˣִһµʲôأѾͷƷأ
죬̾Ϣһҵĺûһܶ˵̨ġһãμһʧȥȨıӻ֪˵ǡ
ܿܿ˷ӣЦ˵ЩûãҸĹϵ㲻ǲ֪
ܿܿļ΢΢ҡεô˵ʵﻹǺŽ˵ġ˸ȥ磬Ĺϲ˵װأһ㻹ȰһȰҪߵ̫
Щ飬ܿܿƺ²ߣ̾Ϣһ˯ɣˡ

֮󣬽ίٿ飬ʡίĿĹƶίᣬ־㱨ʱ칫﷢һ
˵ɶ־ʧ̬Ϊ棬ʵǸոջתʡίľͻ㱨ѾɼͿŰ칫ʡίǻҪϯʽ
־𾪺ܿõ˿ƣϵʮӲŽɢȥ
гǱߣô˵־ǿеĲǳǿҡϧûʲôð취ô˵ǽеĸɲ־һ쵼͵ġ
гǱߣ÷ȥ˵ˣֻ֪򶨵Цţ־ɵһ㶵˼ƶίǶ֪
ͷţҴȥ֮ٸᡣ
־һЦЦĿԵģƶ㵱ǣǵ˱ùˡ˵ĺһ㣬ʵɼң˵һ㣬Ŀ쵼
ûĿ쵼СӲĶһ䣬־һһ䣬ͬ־ǽйܸɲ
ԣ־ԽίίֱʡίǸܲȻˣ־ҲʡίʡµļɼͿˣлϸ˵ôȻˣ㱨֮־תȻҲǺаģ˭Խʡίǵơһᣬ־ȴĺã˵ʵ֮䳶ƽˡ
ʮӺ߽־İ칫ңֹʮӣص칫ŵƶŭνĴίôģ
ƶһŭɫתɫҲˡһʱƶӲһѹأűҧ˼⣬ίǵŴ˵û뵽ôȻġ
绰ʧصƶŭ𣺡۾ﻹûίǣû֯ô飬Ҳ㱨
ƶŭûвκЧֻ绰ͷ򶨵ػصƶͬ־ôίô㱨˵ŵ绰͹ˣཱུæ˺ݵۣƶûٴȥ
˻Ǯ㻹ʲôһ󸹷̣򿪳뿴˿һŷ⣬ԥһóϵ㿴
ƶ侲ŷ¶ɣĿ⣬ŴŷһƬǾȻǶȵĶУһЩգмֵһϰʱԺһƬ
ãû顣
ЦѹŪ
ޱסլڡ̬欵ޱͬǽϵһ㣬ӻ»䡣ڵذϴŴޱ˫֮ķ⣬ĿŶɳϳ̵ˡ
һڵĹݵģίίû˵ҿ㣬һߣ϶׷Ź㡣ޱ˵ϥǰ̸Լһš
߳ļϸϸܵĺ飬͸Чһ̵֧ݺݵͷЦҸעˮݣġ㻹ǰҶ־Ů˻ҵ顣
ԭҳ㣬бôޱ¶һ˿΢ЦֹŪµҲ̫ˣ־Ͼίǡ
־ʯµʱôһҵĸܣ


381 Ը
ޱ¶Ծ״̵΢΢ܲʣίǣôˣѲίǻҪģ̫һɣҼǵãǰ˰һ˼أ
ޱı;תһֽƻӣ֮ڣޱ޷͸ǰղԼһСʱˡ
־֮ìܲԣǿ͹۴ڡ־ӻӶҪ׹֮־쳣ǿơøǿҡӹľϻһº͵ˣޱ˽ǿӲκλ¶쳣ǿӲ
ǳ֮ǲģ糶߶ҧޱΪ־ң־µĸְ͹۵־ߣ־ֲԸ顣ìܵ˵ʵ־˺ôȴԽֱ»㱨顣˵°飬־˼ֻҪǹ£͸ȹȥ£ǴһкҲС
ľ־ŸôǺģӰˡǱѾûκλأٸ־а壬ǾɵġҪô־ȥ֪ͨȥɼ
˶ڳһ˴ļƣ޷ǾԭһӣڶǸΪպʱϲ·硣ʵϾһοƲгִ־֮ĺڵõһļǿ
Ϊ־飬ޱۿ֮־ϵ΢Ц
飬͵ȨҸͰɣĿ۾ޱСڲֵС
ҧţݹһëޱǺ˽̧ͷֲ˲ߵҺе̫ˣҲһĽͣҰҪһƳơ
һ̣ޱŭĿԲΪɶҪҧë
쵰ȥ
Ѿ뿪˰СʱޱſɳһޱһЦԭޱȫչֳķ񡣺һֻԼܵõȫķй֮ޱҲϲַķʽֵǮˮһûʱ
ޱֹһô̲סһ¾һĸо±ʪġǸѾˣҪʼ¼ŵҹһ˰ޱͻȻ뵽־ʮ껹ûŮˡԶ϶Ůһġ

糤ʡίǵһγѲѡĿǽкɼһԣɡһԣ˰ϲ޵
˲࣬ﺣʡί鳤ٽʡί鳤Тֻһȵģв쵼Сʡ߶쵼İȫХӣǰоѹ󣬺ƺƵʮʮǰХ㱨ʱ򣬸ԭ˵ʮֲȥһ
ΪˣһЩֻȥ̨Ĵͳ
ίνŷµֻҪһĸɲȫ⻹ǵ绰ʾҪʦڡĸ쵼绰޿κΣвʡ
¸٣·ڱһĳѾί־ЯװӵȫԱӭʡίǵĴݡŵ£ȥÿһͰһڣһ侯һλʵϳӺХÿڵڴڵʱ䲻ʮ롣
־ǰİӳԱһǰȥոԵļλȻ򡣲뿪ľһԴТ̽Դָʾֱȥɼˡ
־һ£ܹϵתߡ
Ȩǵ̣ڵŵߵҦЦ
ѾҦԵòΪȻҪǼ̫˼ѲһĻͲ˵ˡ
Ŷ˵ҳʶ£Ӵһ
̫Ѳרʱÿʮ׾һڣ;ȫٺ٣Ĳ˵˵ĻСҦЦеĳ°ɱ顣ȻǼ󣬴쵼˲ܵϸġ
ʷǡϼأʼʳѲ֮ʱǸ˵Ὣȡ֮˵ɷǡҦǵ̣ʲô뷨ѵЦſЦ۾ɨһʮƶ
ǺȤһĻĳӻûɼİӳԱֳĸ֡ƶΧ࣬ίһЩˣ˴ЭҲΧɴ˿ɼƶǺɼһǰʱϴʯ߱Ƚ٣һƶĹڸװ˵Ҫˣڵڶ
֪ôģҦĽ˷ʣûжû⣬ҵԼ뿪ɼʱܲһʲô
ʱչøµɶ
¶Ȥӣҽġ̸ġģǿԹǺ¡ʮԺ˵ѣѣסӡ裬Լ뿪֮ǰܹΪİսһˡ
ɼ˿ʮκһⶼס˼һ䣬Ҧû˵ǵͷݺݵ̵ѣѾʵˡ⣬ƾطѽ
Цһ£ȫΧСѧѧǶǮһ£ÿǶ٣
ȥһǧ򣬽ӦһЩҦܿһݣͷкһһ¡
ͷڸ˵ɶô㵽һȥҲסϿֳľ룬һȤ顣
ɶ£ͷ
ʣȫСѧһѧǶ٣
ж٣ȫСѧҲ߰ˣÿÿѧԪ㡣ǧɣͷǺУһ¾óȷݡ
۾ŵ·Զˣŵ֮ڣȡ뷭СѧѧԸ̫װɣ
ͷЦ˵𲻸˰ȸѧУѧ¥ɣаѧУڽѧ¥ϻеĻǶʮǰľ¥
ͷһۣڣõ˵ΪֹܽĸѧУĽ͹滮ϣϣó㽨Ե
ͷϵΪʣ˵ĻͷĻڳĸλ֤


382 ʵ
ͷ߶߶ˣʱͷ¡״ǰʲô̼ˣͷһʧ״̬»ع˵ղ˵ڡ
۾һᣬܿ϶˵ҪǰоԵȨһƶȼලôЩ棬ٶҲ̵ܸĸɾ
ͷźܲˣһ۵˵˭أ
ⱻҲǵһЦϸ˵Ҳ棬ǶǼϵ档ֻһ֣Ҹɲ𲻸ˣһ⡣ĳѧУͻȻһʴǮУ뵽Ǯɶ
ͷ룬ֹıЦˣΪˣ˵ҵĲ룬Уѡ񲻶࣬򳵡ǰ칫¥ְᣬЩ鶼ˣŻῼ޽ѧ¥ǺĲ裬أ
ͷһԶԣֻǿصͷЦ˵ҪලԼȨԶ˽ġҲǴӻģӦλһЩĿܻʲôһΣͷˣŭҴӲ֡
Цŵͷ㲻֣ôʣȥӲʱ򣬵λĸ㡮زջǲգʱ򻹻ѣջǲգ㣬ЩҪǮôЩǮ״ʲôԲҪϣҶһʵ
ˮ㣬ͽͷҵһ仰ΪɣҲֻЦЦ˵ĶԣַΪΪĺͲΪġ㣬ӦΪģңڳΪķŬ
ãָܲйϵͷǷֱ¥ˣæ
һЦӦóƺֱˣⶼСڡҸһĴܣġ
ͷһ¾Ů˵İ֮һ⡣ıӰһۣӣǮˡҪǵɾȥ̰ۣʮδܱǮ
ͷ׵ɵˣе㲻תһҲ̰ۣ
¶ʹ֮ɫҡҡͷӣ׬Ǯı±ȵٵıǿˣҪȥһȫ׸˹ҲǲܡϧˣһȻ٣˷ˣ
ʱƺӦƵһͷͷϽݹȥһЦݣȴڴġ˵ϢʵԽܡĻ˵һ̰۸һʮҲһǧ򡣺ԣ˼̶Ҫࡣ
жǮתͷˣͷѹһ䡣
ڵɣ߸ࡣͷҡһ£ַųӲûˤ
״ﰵ᣺꣬һûһŮ˼ǿмԪʱǰһڵûУȷûվסϵеġ
ʱֻصʵУǺãʵܱߡ
ڸ㻷ģ鵼ºܶҵͣˡĲ룬ҪܲСӰ졣Ǹһ̫㶣ƶҲû취Ҧ˼סģƾǰһλˡ
ҦĻٶԲҹͬԶ󻧣ÿռǧأϿͷһЩȾҵͣ٣ֵĲǲ⣬оҵ⣬ǣĿǧ򻧡
˿ƶķĬĬû˵ϵĵݸҦһɫʾҪ˵
Ҧԥһ£ǰһҵ˼ǲǸ̸һ̸ܲѭ򽥽
һȣôˣǰɲ֪쵼δϲʱ˵⻰е˼ŵæһı飬쵼ıû̫ı仯ﲻܷȨ̲٣ܲͬɲ˵˵Զ鲻Ⱦô򵥰ɣ
ǰȥڣĲܵСӰ졣϶صͷ漴ֵҲΪڵ棬Ⱥڵĳ档عٱΪĸ٣ϣٵĶԴһŸĸ֮ôںɼò֪֪Σʮ֮Ƭ¿ûһοԷĺȵˮ
ԶԶĳڳҰУƶΪ׵ĵӣٵİոԵλõλڳӭӵơȳֵίӵĳӣȻʡίӲĳӣ֧Ӽʮϳ
òƶǺܲģһ߶࣬Ÿӣװĵվ·ߣһȺˣ쵼ͷ
ĵؿһƶİµϳﰵЦίµ϶ǿأһίǶŤͷԼӳԴЦ
Ͻǰ·ôˣҲ¶³Ӱͨ򡣡ί鳤ǮѧĳһȵɱҲ³ͺ
˵޵·ǰ类ˣĳˡϧ⻰˵ˡϵĳίϣƶίָʾʱҲû᲻ͬô
ϳˣӵĳӡǵίԺֹȺȰݼί쵼Ȼί쵼ƨɺ棬ӭӹеʡίǵӲ쳵ӡ
ǵǡͿࡱֹҲ֪ܲܰô˵Ӽסúѣôˣ鶼ࡣܼסί˾ͲˣίߣǺ
ֵˣֵʱӳô룬һǵĿּһ
׼õſڣһڴ˵Ⱥ˿СʱߣһæмǱͻ˼
ڣһȺ˵Ĵӵ£΢Цվڴǫ̃ǰվ̨¿ֳûһȺڡίľֳΧʮڣѾʱ
ϯˡ硱Ľ߶˽ί϶˺ɼίĹȤǣɼ̨ίƶٴβˣĺ쵼λ
ﱸæĸҦֻվ̨¿ֵʸ񣬼ҲֻԶԶվһȺ쵼棬ԹԵľĩ
ƶΪԼһǣϴίǺ׬ġʡ̨̫ǶˣϵʡֱɼŲʱĸɲϾͷֵļ룬Ҧ¶˰ڵϽľͷȻֱĨɱ
ƶˤ豭ôиרĿ¶˲ٵƽһ¡֮ܶɼίŽսģĳɼĿõġ
ʡί¾Ȼܸӵ޽УǣίȻûúɼίȥӡƶʱĴ绰񣬴־Ůˡ
һ䣺ˣڸ־̸ʱһǸ¡ƶʱ˵ʣôģ
µϳĲݺݵĻش


383 Ӫϣ
Ƶ黹ںͷһŵƶڶűֽȻڽҵһƬԱ߻һȱµעͣɼίһųĳĳͨѶԱ㡣
һƬԺɼǰǹעĿⲢ࣬ƶοĵطƶ۲鷢ڵڶϣCCAVʱʡίƳ¾ٴһ15룬һȻһӵľͷ̰
ǱŻֵ˼ɨһðҵﲻ׼һʱССҵণƶҹܣȻ״ߡ
Ȥǣίٳûģúܶ˼Ϊ⡣ҵȥ״õĻӦΪ˼ǣɼҲһֻҪΥҼͣҲָܹ档
ʵﻹжģйزšίӦ˼ǺɼΪһЩͬ־ƻͶʻӰʵĻݱ棬תί־İ칫ʱ־ֻɨһ۾ͶڱϣȻޱԺֱѹ
ȻڻϱʾǰҪѧϰ͹᳹ʡί¾񡣰ѱ񹤳Ľ䵽ʵץʵɣȫзΧڸҪ񡣽Ϻɼ׿гЧĹܽᾭϱʡί
˽ȻãɼɹİƨǵǰǺܸˣϯŵŶCCAVǱץˡڹϣ˭ȥҺɼ鷳ίǲġ
־Ǻܵʱɼӵģˣǻһ㣿ԣ־ޱƶ˸绰˽һƶûͼӴףʵǵ˻㱨ͼӴţﲻⲻǡ
ĩ죬ֻ飬ܽһܹʧ־绰ֻôҼܽᣬԼӵ绰
ܲⰲһ㣬űɵ׼ȥܽṤ飬ʡίҲȡõĳɼ־֮ܲ⣬ʲôҪ鶼ȷһţһʱ˵ֵĲʰʡίί档
ǰĴ󻷾ǷչΪҪɼǰĻǲģȻҲǽеһľϣ־ʶ޷ͳһΪίǣܹôһ绰˵ҲǺܸˡ
ǣʲôܲȻ濹⣬˸Ӱת˻ȥ־Ȼ˵ѹǧ˵Ⱥ¼ίһƨûţȫѹǣҵĿԡ
ҲǺ죬־µ磬ʡ̨ϵһǣCCAVҲࡣ鲻˵󣬾ϸҪһ¼Ĺϵʾǵϣ־ǺΪ˵˵Ҳеǧ˶ԶţѺôѹȥԶô£־ЩҲ֪һϸҪôѡĬίƶĬأǵڷô
ίӵ˷ӦܲܲŲʰɣ־Ŀˣ˭ͷۡеˮѾˣɼˮ졣
飬Ҳβܵģһʱ䣬Ĳˣί鿪һ¡óһȫĽô˵Ǻܸ־ˣ־һûΪҪϡ࣬ѸðӲ֮õӵ־ܸˣʾίܹĺɼķչһŹҵ绰
صңͷȻڳܣԿ˫Ҧ⡣Ž˸ģڴ۵СۡҦǳ̣һ֮ɫ̻˵
˴һ˵ģ޹ء
⻰ñŵҦܲվ׼ȥʱ˻ȥҦİݷģͷĲ졣
վſ۾һɣҲԹԵ˻ȥһĻһɸǿľ˵ղżҦ⶷컹е㿴Ϸĳɷ֣һĻ֮󣬸ﶼЦ̣칫ղǰˡΨһĴͷⱻסһҦҲѹơڸղҦ֮ʱѡ̫һˡ
ʲôܺú˵ôˣӡʲôг˴һ˵ġɼһ壬Ϊ˭ֹܵĲų⣬ĵһӲ쵼Ρ
һ˵һ߻λ£ͷͷ״ͬ־㿴ܲóһŷű׼ҵָԶǱߣҪץһ㣬ɣͬ־ҲΪ˹룬ͽţҶΪ˹
Ϊĩûп̫һܽԵķԣɢᡣ
ջص칫ңſվһˣʱɫЦǰֵþòһûƤûЦǰһţάɵĶ㿪ҴˣҴ˻ô
ôʱûţ˵òô򣿡Ȼûɫά̾Ϣһ˵ʣ鷳ֵǡƽˣеĺҲ㵽ͷˣⲻѰӻô
ɫάȥ˵άһ渵ʱ顣ԭάϵϣһίǱί˫¡ϵ£άĳӾǸͷ߸Ѳϵ
άĴ˲ټҵȥǰϵסˣպ;Ҳ㵽ͷϵίǵλҲûˣȥʡ˴ǰȥҲ
ûϵڱΣάҵӿʼѹ˶ǵģɫˣѿĳ඼ˡ
֪ԲסֵǣµĴҲֻѹά˵Ųɣ̾Ϣһ֮˵ʷ˺ܴı仯
㾿ʲô㣿Ĳɫһ䣬ûзֺԲƽϣĵϵβɾӰ쵽¡
еģ׼ѳͣ˰ǨʡͶʻǱҪúܶ࣬ҪһЩû˼֧֣Ǳķ⡣
Ȼһ仰ܴ򶯵ˣº꣬ѾĥĽΪӲ񵱳ոճǻᡣ
ܵиƻɣ߲ǲӭؼҪ͵óһ˵ùȥļƻ
άԲؿһ΢΢㵹ǳ˺ܶࡣģҲΪѵġһϵ˵ĲᣬڸеͶʻʹˣҵûʲôӰ졣ҵļƻóһʽѻȻǱߵĲҵȫ¯ʽû⣬Ҳû⡣һ㣬ҵķƷPCгǰˣҴı侭ӪԡһҪΪڴ塢ԼȽϸߵĲƷһ棬ʼǱҵ
еԾάս۹⻹൱ģ̨ʽгǲҹͬ
ҪһƷƣҪ೤ʱܳƷ˵̨ʽʼǱļĿǰԣά̨ʽͲͬˣйٷıڴһ·аյġ
̨ʽĻףʽֳɵģҾܴǣһµƷƣгǲеѣάȻԼĿԴĿ
ʹ˷̨ʽǲˡڹڵгԶԶûôۣ˵ŸոûꡣҵҲҪһԵĲƷ˵г޷ǹͶ룬½Ѷô
άŲϵ˼״˼Цˣ˼þɵΪµƷƷô˵Ǳߵҵʱܾʹ˷֡ߵ죬ܳ׵ķ֡һ㣬øҼսİԵĻԭƷƶ
ˣ¶Цݵҵ˼ͺãɣȰס£ͷϵѡǲͽԭŬᱻ˰װռȥ
˵Żأһ洫һڹضˣȻ֮ͨŽ˵
ĩпôҽܼҵһһ˵ǿЦŲ˵쵼ıһ㲻Ρе㲻ˬĽŵ֪Ҧܴ󣬸Ҫĸ¼Ҳһ
⻰ͷǰʾڱʾҲԹٻҵֲʧ
ţаھͶɣҲ˸ѣҲҵģһһֽάʶάʱ⻹һ¡
һ¥ԼĳޣĳάҲһģŮ¥µȺҪ˵άҲ쵰ģȻ˾鶼Ů


384 ӪУ
άĳ˻ǷˡѾȣһάˡʵάȷʵ˦ηԼɵ˼ıôǮ˹ɵʱ򣬼顣飬άиоԼ̬Ȳǰˡ֮ʢǰô׽ĸо
ʱ仹磬ƸϵʡҲպڵӡӸճ˴ſڣѹҵһ䣬ʢǱ˵򵹵̨ӡ
˭һʱû׹ֵָָ˵ʢҲǸܸɵģϧ֪һЩģ־竳ļһȻȱϢڰڵģ˼ǲ˵֪δǺ¡
̾ϢһҲҲڰԼʥڹҲһƷˣȻʢȥʡ˴ϣû˵˼ҰҵŪȻĴܱ߲ҵĽ롣ȻִӱʳҪԡ
ھǴģľһռҺܱȵġֻǿ˸ͷŪйϣһĴȵҲǣĺǼһмˣҪǮڹȥһ£Ū˳ˡʱ˵άܲסһڵʹ⣬Щ˲˵˵һ²ŵֻΪ˰Ѽҵõˣֵô
һȦֻص·ϣȰҪǷǡ
ò˵ʵ飬Ρ֮ǲԸǷƶԼȥǰæ鶪ͷȷʵеĻš
棬ӪɼĻضԣ㲻ʲô¡пһʵһ¡٣˵ǸҲΪɣ
ͷҲȰˣûе㲻Ծһ־߱˸ٵһֳʣ˵ǻζѵ˵ͷ鲻ɣе벻ףȻҲȥ͡
ʵ˵һ룬ҪıɼһֵλãûйӲ϶Сĸ¼԰ԵúҪһҲԶԶţԶŵıأҪúñ߹ģסȱȾǵһҪֵĶˡûԶɼĲҪܵСӰ죬һѣ޷ҸЧĿףȻеԶ¶֣
ʥˣӶ㣬һĵߵĹš̰ۣ£٣òԼ绨ѩŮ鶼Ҫһì塣ָӵıʣִС۹еĺġ
һľӪǴεĵһ쿪ʼģװ͵֣׼ƶţסǼ渱һУǿʼǻܴһ÷ٵĺɼԲ⡣еļȻȥ˵һȻܰһЩæǻ͡
һĸ˳ɼҪ֪˲˵ΡȻҪõϿɣպںɼһĳɾҪŬȥÿһ顣һ㣬Ƕϲ˵θڡ
ʡ¸ʱ£Ƶʱ򳵴߶һԴЦ˵СӣȾˡջһвãŤͷˣ͵Ц
³һҲһģ൱ӣȥһĽɫ
Ⱦû⣬õҰˡ֪ˣȻҪһ۸һλһװϿëģȥţƺġ
λܣλţܣΪŸ߲㡣˵ɼڸ㻷ĸ¼ΪźȤܵʱλ϶ŵưζ
λĲôĸԸҵԴǲòԴװûưϿ䣬ٵŤͷһۣ˼С²λ
⵱ûЦеǰкλֵʱ˵λܣӭʡ죬Ǻɼ̫СλҪǾݲ£Ҳǿ
⻰˵еأλܵɫеѿȴûзֵ˼ֵ˵ΪҪںУеⷽԴҲܰһæҲһ
һ仰ǰ棬ԴܷϡֻЦϹûôı£ֲٵġ
ڳһҶ̵ļƣЦſǰλܵͱǫˡ˭֪ʢͶʼŵܸӣʢڽ磬쵱ֺţڰһЩڵҵںʡ
ûɶ飬ȴеԾû뵽η˵ķˮֻһô󣬻᲻Ӱڵϵأ
λĻ϶ݣٿһƵȣǼʶһЩ쵼Ҳֺԭ˵Ǹλﻹ̫Ը⡣£ʵĵطȥˣΪΪϴһƬصĹӪҵõڶ͹쵼˵Ŀ϶ǿҵľϣλǲôһ˵ġ
Ҫ˵ΪڹӪҵڴţǱʢмŶԣͲˣڵҲȲˡʢм޽ڷ籩ڼ䣬ָ̩νǽڴ˹޽ڷ籩ʱҲ˵һ䡰λֻǶҺӻӦע⵽һӮʢмš˵ڷ籩ڼΨһĽʢмšȱֵӰԣŷڽһЩó͵ҵӹעʢмעȴлϢĽ֪ǰڵġʱܿηﻹ˷νλ֪ܿġ
ó۾ҲֵԼ޶أΪóһ飬ڷ籩ͼԹҴֻ޿κΡйгľ޴ݶѪгֻݻչĽŲԣҸľӶ˵ľ޴󣬲ȻΪŵţƣô뵽ɼ
ʢǺôʹһܣϻƽһ䡣ԾϻڱŲЦ˵ΪڹڵһҵȷʵţƵıǮ
ǴѧͬѧһҵغɼҲ˫Ӯɣ֣Ľһ¶ͷˣץ·ɣ˵תسϣλϲôȻ
һ֣ЦһתάûװǾδغʣϾನڣø鷳
ʱſǻλܣϳɣ
λܲԼͬĳӸտܱȲԼ֣ʵʲôͷЦΪʵ飬ǰʢ
һڳ鲻ԸɫͺջҪǿڳӣͲλˡЦôɶǸ֪ô֮һ仰ֻҪһ绰ܾͻᾡȫ˵䲻ģΪΪŵĸܾʲô˲Ͷϴ󣬼ȵĽϵܣ޲õΪţţĹµͶô
һ˵Ϊλɫޱ䣬һʢмžѾܸˣû뵽ȻڹͶһţͶҲôӡѹָղ˼Ͽûӡ
ﲻⰵҪ˻˺ʺгصĴƣȥҪŶ³ѵ
ʡдſڳǹľ֤žһ̷СڵڶϿЦ⣬طסŵǰ
ΪҲͼס⣬Ƶһ㡣˵Ҫǲʡǰ±˴ţסﵹǲġҪͷס֤ٸŪһԤ۵ľ֤
һЦִӰһſƬͷžգҲռˣȥáɶʱ뿪ɼɶʱ򻹸ҡ
֮⣬նԻеãľͲˡⲻΪȻĽӹĿƬɨһһûץȡϸһЦ׬׬ˣǺöֱ֪ӰȥԽɽȼٴãðװǻƵҲűȥ
ЦҲһ
һ㶼ЦеպÿƬͷϿ˵˵ȫԣҹùǰ굹еǮҲţӣ˵ǽӡˮ¥̨ȵ²ǡ


385 Ӫ£
ʲôùñ˵ǣЦǮ϶ԼġһͶǺ£ûϴӦ˼
ŶǮж٣һʣָͷֻ۾Ϊ˷ܵɵԲƺĳƱƵġ
Ŷڣ࣬Ҳ٣룬ɶͶʡ˵ĹУɫĺѿһոձԹ
ǧôһ㰡ȥһ㣬ɫѿˣ̴ͬİͷ
򣿡ʣһΣǿصͷܲ˼ӡ
ˣҲһ竣ܲӵĴһ䣬ⴹͷɥصǹ˵ģⲻܹңǼү̵ĺܣ΢ĳһҪץȥһ١ǮҸҸյġ
Ǽүɶ𣿡ڿ竵ĸоһʾϡܺóʱСػش𣺡Ͻ
ˣǺһԣϽ˲ǺᣬܲĿϽӣһ䣺Ǽүӣô
ͷˣеڼֲˣǼСǮʡˡ
һϽүӣֵȻŴճԼеβ˵˼ҲһЩϸһɷȷʵıȽϺãȻݣҲܽǮ
ͷҸ˺ţûУÿ걣֤ٷ֮ʮ档άǸҵȤһµĻҰȡһɵĸɹɡһﱾϲһĹٶһϽүӿ㶯ͷ
ԲУүֱ֪ӴһھܾҲżЦֲȥ֣ӡͷҽ硢Ƿ飬ÿһɸɹɣĸεĹɶһ˲˼
⻰Ǵˣһ̰Ʋ٣ȴǳɡһ֮СĵЦҸҸһپ
仰׵߸Ŀеǵĳ಻й٣Ҫ̫ЩѿļһоͰη١ڰ׹Уٵ˼ֱӸݹ˾УȻһʾߡʲôгѿǳѿǴ֮һ٣ʼûкøоԵʡ
ͰźˣдĲ·ģкߣλܡһ߻һЦϵܣ˾˭ҵθڣҾͿ˭˳ۡ㲻Ʒһƴһ
ɲΪһķˣԺܽ䱸˵ϻйƲһ
Ԥϵĵͷ֪һЦԼˡǱһЩط쵼ߵģϰԼүˡ
ΪŻһ˽ģΪӪҵļ˴ΪʮںгȻܴ죬ʧ˶֮ѧù棬ںгһ档˵ΪǹҵںΪĳɹһЩڶĹ󣬳˹ûһĳɼųԿֻ֮ܿгѪȻгǷִ˲ƣߣЩмŵ쵼׬˻ǿˣںͶʵĽˢͷ棬Ϊãٷơ
ΪҪ仧ɼǺܻӭġҪԭжһΪӪҵĴڶΪպΪڵҵҪӦ̣ڼȫڹ⣬ʮרڹ϶ȡһŵĽפ¼а֮Ըղ¶ͷӣжԷڳʩͰԵʣҲװƵ˼
㻹˵ھ˳һףղλôȻˣıҲܾʣηϴҲܹá
ϯںãһ˵ȸę́Ц첻ƴƣҲ˼˼ڴˣҽҸ˻ӭϵܡһȸΪ
СӣһǶͷƴƵģ˺ܶࡣЦӦһ۽Ƿɿɨһ۶ŵλܡ
λȺ󼷶ңһִƶ˵ĸоֵܵĲӰ쵽ӷĶԭ˵ѾǩԼһ̫СֻһӴľгСӡ֮ǰֻǲǲҡ
֮վűӳЦһĴæ͵ûȥܻ㱨֮һȥɼʵؿ졣Ɑƣ֮ǰʧҸˣ⡣
ܲ˵λ̬ܵתĺܿ죬ְ֮űֳĵ͵ӡⳡе˾ǼΪǿʱ򣬺εʾ㡣ȷʵӦ÷ʱҲܿ졣ˣ˵ʵܿϣҪ֪ģôţҲҪμǺĸ֡
һ£ʾ⣬һξƶûȣЦû±֮󣬱ϵ͵͵Ĵָܼ״ɫ԰ס
һֱûô˵άʱվûֵʶάʶһЩԴάҲܽܣ¾Ҫ޲ϵ
ʥＯŵ飬Ͱˡʲô˵ֻҪܱסഴµĻҵҶˡԷʾǸ⡣˵άٱŸ΢Ц꣬ضžƱվ
άǰͲˣһҪסʥＯţ㻹ĳѪģҪֻһɹɣĲҪ󡣡˵ŻҲ˱оƣȻһѾǺܹ˼ˣǰӵĳŵάԸҪ
ܹ½άǿڹȥϡٳĽ̻ûŦãһĹϵҲԼ˵ĹϵҲǽھ޴ǰ֮£ηһ׬ǮĽӣ£һܸɵÿÿܸ´ȥϲ˵Ĺػߣܿܿһݡ
άֻľӪһֲΪţǿνǿŤĹϲûгĺȫûҪ
ǿɲô룬ֳǿƻȻɣͲװġ֮ǰǷɽֵĻемӾ硣뵽ΪʧȥںгʵĻᡣºгȻΪŵķչص㣬кгʵƣڸΪһɫڵ˾ҪôһЩֻҪܳڴ㣬ⱾҲܿĵȥΪڴ㡱ĸ˵Ϊ׷гϿɣﵽһƫִĵزҲǹںгˣתҪ֮һ


386 գϣ
һٷԵûʲôζλܽ뿪ûһάҲϢ뿪ˣʣֵܺźȡֻһûƴƵ˼˴һƿę́غġһƿưСʱûˣٿһƿʱְסЦ
Ǿɢ˰ɣƺδߵʱݸ
Ͱźõģװ޵Ļ㲻͵ûżߣ÷Աڳ̸ļơ
ںɼúøɣǼүӵ˼ⲻĿףƽ͵˸ʾ׵ĸק϶顣
ΪţǱϿô򵥡ղܣΧԱ⡣ǵҲˣֵ̫ܷ㽻װɣΪŲͷίĹϵΪź;ĺҲŵƶ´ɵġ
¶أûа׳ԵͣȻ˳֣˵ԴΪںɼͶгֵİաҲ˵æ
ǼҾжҸھӣڵطҲ·ʡ֣Ƚ϶ˣҪϸġүӷ˻ܰҵҲһΣÿԼһ޳ɣδȥֻĳеĵλϻԵԼȥСҺڡ
²ⰵԾӿҲô⡣
Ұ㣬ʵҲڰԼںɼ¼Ĺҷǳã᲻ȥԸÿһ
һ̧֣ĻðɣΪŵ飬Ҽǵ顣лᣬʱһᾡͨ
⻰Цˣ̸ֵô죡
鲢ϱֵôƽһν׵ĵʧպӰ컹˵ϧûѡֽ׶ҪһԼµ⣬Ȼһƻ©еԼ
ΨһܰһĶʲô֮飬Ȧʱǹƨ
绰ʱͻȻеѹֵաֻһһİĺ룬ԥһ»Ǿֻ֪ˣýӡ
ţ
ãˮ⣬֣ýһ裬ǰ̡֪ʡǣһôͣҲܺ͸һɲݾܾܲϲǵͷõģ˵ط
Ҫ뿪ô㡣ƺ֪绰˭ģһۣĬĬ绰վĬĬĳš
άǱߣһ¡ϳʱһ仰Цŵͷû⣬Ǽλ竣ҲԴΪϵʥ飬ĵĻҲԴΪá
Ǿɣ˵ţӿһξβʧ⡣ڰУϢĳߣЦʧȥһֵεѵĻᡣ
Ц֪Σڼǰʧȥʲô
ϵܵļװˣʵΡСӾ̫ˡ֪ǿʲôطô
û˵ĬĬؿŸ磬ڰһ֧ͷĹһһŵͬǻٳӱ˵Ļգ
ͷأ̧Ųȥݺݵšһ£ƵʧҹĻС
ԽݱݣԽǼƵ꣬Ψһͳ׼ڣˮڿɳϣ˫ֻǰĲ豭ˮ
ʱˮⲻΪֻǵص
ſһòˮ׼ϵŮ飬һְҵװǰ棬ɫ̩Ȼˮ⻹ǵһμһӡһﴩİ׳ͺ϶µģٵĺƽ
ˮûɵЦЦԳ֪ʲôʱʼϰòȡˡ˵һǴſʼ
ˣ˵һ䣬ʵϺܶһ仰һЩܶµϰߣһͨ
ţˮӻ֣ಽվһʱվȥһŮˡӭˣʱһִֵ
ô˵أƺŮһָһȵ̬ݸܲϲÿһݸˣĵ׶һҰǽЩȥ߸ϵŮ˰£ݺݵǷʱһɣ
Ҳϲûжٳ֣ǿĸˮ֣кֱʱ˵ôһ䡣
ôˮνЦЦֹµİȹڣµҵڣܰھڡ˵źÿüë΢΢һ裬ǿȣ
ˮϧ𣬿ȥɺƽƺղ֮ûκʵԵĽ档ָоԸ죬൱ǢĶѡô˵أҿԲͬԸΪˣܰ㲢ͬ
ҿ£ûзݡʵ֤ԤȫӦˡˮ˵仰˲䣬İ
΢΢ͦһţĿ΢΢һЩˮǺǵЦЦһˮǰʱ˸Ƶʵܶʰ㣬ȴûжԭĲŻõô˵öɣ
λβʱˮ۵˸һƣҲش˵ɣҪҪʰ㣬ûܱס㣬ڡ
ͷʾͬûнǻɰĵġ
˵õ졣ڴʡʱ򣬳˼£ûʰ㡣˭֪ת۵ĹһͻȻ˶ϵǷ顣֪ᡣ˻ɵǰ;ȴ֡ԭܼ򵥣Щǰ̣պͻ⵽ıοЩ¡ֺܿܿѸļһͷ۰
ˮ˵ţ˵ҸôԴ㣿
Ĭ˺ܾ֮˵һ䣺Ҳ
ϵֻʱ򷢳ªİŤŶšˮŵ绰һᣬ̾Ϣһ绰ţ֪Ϊġ˵ŻһÿŮˣһ㶼Ŀܵ˾޴в
ÿŮһֻÿ֣һֻѿĴͲİֻģ
ΪʲôֱӴңʣˮİֻǰڵһ˵أѵֽ̧ӹֻ΢΢̾Ϣһң


387 գУ
绰ûд˵ֻкڶߡŵ绰ˮ̬Ȼһ̬Ȼһڲ
á־ŵ绰е㽩Ӳʱ
ΪԵģȥְɣ
㲻˵Ҳְ߽Ժ󣬵һ¶ЦݡˮƺĶƲƲ졣
Ŷǹˣһ䣬Թã
ֹӣˮⱭĿȶˣµ绰Цɡ
Ǹ㲻ˮһƺеĵ¿ֿ̧ϵŮʽٱˣ̸һô
Цݵͷˮһ¶΢΢ĲƲƲ죬¿ȱӣָϵһӡĸӵ켯ںҵԴкο
΢΢˼󣬵˵ôһЦĳ׳һҵԮĳĴųãϰߣ׳ҪԷʾ׳Ի¸ҵXX֮꣡꣡󣬶Է쵼ʾǵ¸ҡǲۣ͡Է쵼ûᡣ
ˮһЦ˳Цһ֮̾Ϣһǰ˵Żˮ̧ţȭͷôţһ˵µĹٱλ˼ά˵ܸı͸ıġں׬˻ǿˣһЩ˶Բص㣬ֻҪƨȾСˣ׿Щܸô
ܣǸҲδúá˵̲סЦһˮ΢΢죬뷴ȴЦҲɣùĵġֻҪһµķС
ҸٸӣĳױƷƣڽĳг֮ǰг顣дĵ鱨棬ǧҳݿνһЩȥг޹صϸڣҲд籨Сʣ켯ڶĳͶ֮ǰ׼˶ã˵ĺܿҲʵˮȴʵǰˡ
ˣ˵ôΪںˮĺе㲻һ˿ꡣ
꣡Цһֲ˽ΪںͶʺ;ӪҴӺ˵𣿡ˮƽ˺ص֮ǰ״̬Ц̸һ¿ɣ
ֳеһǣһϢҵٷչδĳҸ˵ĽǶΪĳЩѾﵽˮƽ۸Ҳо޴ơΪϰ˹ڵľӪģʽһ߳ȥΪϤϷϲΪǣؽͷѪ
ˮﲻɫ䣬¶΢΢ȵıѵ˵ڵҵͲ߳ȥЦǶȡ塣
˺ˣ˵ЩˣΪŵûϵˣϢɣˮⲻͷվҲվôˡ
һ£ˮվסͷܹô֪ܹ֣һһ䡣
ĬĬվһŵҿ԰κ¡ˮ⽹ǵ¶Цݣڰֵ֪ˣ߰ɣѾ㰲źˡ
תţ˵ݣ¥ʱѳӿǰ
һȡ֮ǰ·Ů׷Ѿڳ£سŵͣסʲô飿
ġŮݹһᣬӹԸ
ͳ׼ڣţüͷ߹ˮļҡҡˣСӲʶ̧٣⡣
ˮҡҡͷû£Ҹûȥ
§Űޣ൱µӰԱ˧ܶΣ̾ϢСʵɶ˵ֻ֪һ֪࣬ԶԶܿġ
ںڰпȵϵĳԼֻ֪һ֪ôֵ︡һ߲Ѻʱ˵Ļ˵ͷڣʵͷڡҪ֪ĶǴĿҪĳĿǣĹϵ塣˵䲻ģڵһЩ˶ʱ˰ҵҲ࣬б˽ңϰյ˰հҵ¢ϾӪٰϰһƤ
ǾƺԻķ֣ö֪δġҵ߳ţ˭ܾȵˣ
ôأʲôǸ㿴ľͽСࡱ֣Ϊ̫
ǸļһߵҵԼ۱ȺܸߵסۼĳдڲĻһǼҲ۸ȴֻһ롣
˷ЦʸطôôˣֵطܶడǵٵģӦñһҲԣԼʵǶࡣ
дһ¥иĲ¥¥ϸһӴʵֻռһ¥Сһ֣󲿷ֵط˲¥Խ˵ľͷȷʵһϡ
ʱҹ鴮룬΢΢һЦѰ˼ȥһ»Ǿʹ˻ȥʱ򣬵绰ˡǸ˽˵ֻ룬һҹǸİĺ룬ڲİˡ
ģһ衣ƺˮ˿û²ļ䣬һЩ
Ѿˡػһ䣬ˮⲻ֪˭˵һʲôûͦܿ͵ҵطҹ

ʮӺһͨĻʹڳͣڲ¥ſڣſڳ̵ĸվһ۳ŮĬĬǰһ򿪳šվڶеΣ³ĳ￴ЦЦʲôʱҿ˵
ˮ³ʱЦǰΪֻҪͷӵڣûǽڲ
Цվ̨ϵʱƣĿʹ崺硣Գʱӿһɺֵĸоƺǰˣɰµ
ôһȣͻȻ֣ʵԼҪѧϰĶкܶࡣ﷢¶һ쳣ʱ΢΢ЦЦǰѷļһĲ˲䱻糿΢ߡ
Ҽǵãû档˵±ܵһסֻĴ֣ƽĻش𣺡ʡƲûҲһ۾Ϳ
ǺһЦԭƨû˵ŻͷˮһЦСӻоȡ
ˮǰһһҹ˵ĵһӡԵöׯ󷽳׺΢΢һЦĻԽһ̡
һ£΢΢ͷ̣롣
о֮أԭΪλ̫ϰߣûԵñȻˮºֽ̧סСӣǸ߰ԵģҪࡣ
߳Ա̸ֵطɫղżʱƲĳת֮ͱһͨڼҴ塣ˣȳԶ
ԶٶȺܿ죬ڱϵˮǲġѾԹŲ豭һСһСڵغţ˼
Ҳӵӣ¿ӣõĲһڵһԣҪԵڵĵطɫ͵ֵط
ЦЦûдӦʶԼŪĶ˿һЦˣСӦñС
˵ųָأһ㶼ûһ˵ţһСĵؿˮķӦˮƺʲôûɲĺ࣬һֻצСڵĳš
ԼеΣæĸݹȥ̣ϻ֮󣬳ܵһڵһ֧̣˵ͦƨģô˵ط˾㲻ãе飬ûҪô¶㿴ǸС˵ͱ㻬ͷ֪㶥ǰͷ򣬻ǩ֣˵ĺһ㣬Ǹ˵һ㣬ıˡ
еЦõĻش𣺡ֻҪܰãҵǲµġ˲پǣ̵ֽӲһ£ϵЦҲͣһ¡ķͷ
ԭôġ̾ϢһŤͷˮһ㿴˱׼ˮⲻŲæóֽ˲죬Ȼŵǳı׼
ɣֵо֮䣬չָȫһû뵽ľ󡣴ӱ˿е֪ĳѾ켯ЩʧܵͶпĳǰĳȫ޷ϵһ
Ųһ
˵һʢǿҵĻô˵ûԩɣعͷͻȻôһ䡣һʱûĥζһ֮΢΢ͣһµֱ˵ͦĵľˣҲ⡣
ʱˮһվģҳȥ֣˵вزСꡣˮ˵һıӰԶȥˣƺ΢΢һһǰл̣ԼԼһ
Ĳĵģ˵СڡŪ˾֪ģ޴û飬ڣе͵װûôһ¡˸ҪѧҪѧĺ˾ͲôˣҪ˾Ʒû⡣


388 գ£
ͬıһ㣬ϵֺЦֻգ۵Ĺ򣬱ׯءתҲôӣڸղŵǷУĥﵹҲһˡ
ȥһ߰ɣ̫֡˵ŻѾվ𣬱߳ȥϳ໹ʡίǳʡϡ
ɵĽֵϻ徻·Ϊ⡣ظ󣬾Լѷֱ֮ǰĳڵľĸʵ
ǲĸ׵ҲʵģҸɣˣǼٵġҪĸӣĸӡһϰʵĿֻвŻ¶ĿͻȻͣ£䴫ŵңǲĿӸãʵֻһҪϧʱȨĽУҪһϰߡǧҪӻһ˵ĸı䣡
ͣ»ͷ¶һ˿΢Цһθܵ崺ʱͻȻһˮ⾡һŮˣȴһŮˣ۳໹һŮܸų˵˳Ĳ󲿷ֵڿ˵ʱǸԸ⿴˵ȱ㲢ԷŴ󡣷֮ܿ˵ŵˣ١
ڳϺãܳռ˳ıҲãԸϵȱҲáʱ㲻ܲ㡣ٸӣΧĸڴʱܶΪҲǵԶֵڶʱܹʵظܵԹ޷ܵѹЩȥƽƽȱٵ
ʶǰԼıԾӪϲⲻ֪ڹٳҪĻǸľӪԾºͳȽһѵóһۣԼ뷨£óڼԦ
ӲñȽϣҪ˵ѧһָףӦǰߡµķʽȷʵܹʹηԼδѧо衣
ôվһ£ﲻվڱЦſһʱ۾߻һµŻعǸȻһЦҡҡͷʾ޷Ųּǰ
ϸоڴʡĹһޱũӵߵ졣㰢̵˵õ졣ҲôΪǸ׼ŵġܶ飬˾Ǵˣûм衣һ˵ĳֻ֤õĻ٣ûץסٶĻǰҲȻõĺҼĶˣܹץס׳ɼ޼ŵ㣡Ҳкܶȱ㡣
˵Ҫʱ򣬳Ȼͣˣǰ߹ˮЦЦͷ̸ɣȱҪԼȥֵġָδܽܣһʱ򡣡
˵ҲˣҶˡϧѾЦǰȥֱۣˮš
ɫĻʹڳȻͣ˵ߣǰ򿪳ţϳʱͷСˣٹʮˡ
ʹڳ³һŵζܿʧ֮⡣ҵ˳µһͬ㣬λ˵˼άԾĺײеǸղһ䣬ֱ˵һ£ȻһƬհס
ÿ˶һЩ̫ȥԵĶ˼ά᱾ܿȥرܣһͺѰѡķ״̬Ǳ绰ϵģ绰ľȻǸԭ
пյĻһˣˣǰʡί6¥ˡʱ绰ҳȥ㡣ԭȣӵ绰֮һΡ
΢ԥһ£Ǿ̹ȥԭ֪ʡʱ¶Ծʲôʱ򵽵ģشȥ˵
ʡίʡίԺĺ󷽣ֻҪǵίصڵغͼǳ̻õʡίҲˣԶԶ¥
ԴۣܲǸԭڴſڣʡίеĸ߸÷ѲٵĹ򡣶ŶԺС¥Ժǽɫ٣ԺӲܴһЩݡ
ʡίһܿܿڸݽˮǵһο顣ĳͣԺſڣܿܿϱ¶ЦֵԺſЦôô죿ϵô
ֳֳܿܿȣܻоͷһůεܿܿ棬˵ٻ
ҹģһѣǼˮ⣬糿ּ˳̹ϵĻܿܿ˲¶һ˿ȡ
ˮɲһ򵥵Ůˣǰĺ֣һβ˾үүʱĸ߲ʮǮӰ죬˹ûعЧˣǲǾذܿܿЦекݣ߱Ц˵
˵ûһоȷʵͦġӴһаǮŮˡʵʵ˵ܿܿϿɵĵͷû˵ˡЩ߹ٵӵǣδ۾
һֵĲ豭ڿתȦӣ֪ʲôʱֲ豭ʼڹٳС֣±ͣô죿һΪϲܵ
ܿܿתһղ˵Ļµͷѹˣ˵˳̸ɶܿܿһȰ¸ʱʡίǡ
΢΢һƽ˵꽻̸Ḷ́ȻѺһЩܹϵĻˡ
֮ܿ϶Ǹ켯ȡ˲СĳɼǵͶʧܣܰȫ㵽ͷϣкܶáЩ飬Ժͻ֪ﻹ켯ţҲһԾŶġ
һܿ͹۵ۣͻȻã͹һ㣬ҲλʡίԱĹͬ㡣
ԭ߹һļָôӵ㿴ŲƶһֻĿ㲻ڸһ¼ôҴ
ûżȥ򿪴ӣҹˮ׷ľᣬվҹһȥһ¡
۾ıӰȥܿܿľ߷ϵü΢΢е⺢ӣʵϡ类˴оƵģһ϶еεЦЦܿܿĻԼǵġ
ϸһ룬Ҳ⼸꣬ȻٲҪҲ˲٣ؼ϶˾޴áһԼھǵõϢʱ΢΢һ£ȴг˸ѹǱߵĶ˼
ĺܿ죬ѾһڵλſҲ̫
¿һܿܿʡίǷЦӯӯǰչᣬһдĺ֣ͨϵдţ¼öصС¿һᣬɫȻӸĲС


389 
⣬ʸֲ֪Ƿʡ⸱ͷű˼Լ׷顣
һߵܿܿ¶ЦˮѧԨԴܹĶүдôһ޵֣Ƿһ˼ԼѲŰƽ˰ȴҪñǫǫӡߣգҿ⸱Ӧ͸Ŷԡ
һЦеģǰһѹӦǳ׾իֱۣ㲻þ׾µ֡
ûҪ˵ô׾Ǹϲߵýһܿܿ⻰ͷԹأƺ˳һ㡣
ܿܿǿˡʱǸ׾Ʋ̬˵ʮ궯ң巴ȥ˲ΪҲҪ˼һС˵үӶԭαعڻµһȰοڸ˵ܿܿ˼ˣŤͷ⸱ûȥװһ£ȻȥһôͷҲŪһ֣ŲЩ㶯Խļһ
ԽԽͿˣֱʱԽͿԽáЦҿڿˣȥݱ衣˵ϵĿܿܿһ࣬װҲҶӣЦСͷ
ʱ򵭵ЦЦ־þᣬҲãүһ£дһ֡Ҫ˵ѧףܿܿˮ֮¡˵дɶã
Ҳûô԰ڣдɶүԼ⡣ܿܿɫָ̬һ߻㿴ˣܿܿˮⲻð˷塣
΢Ц£̧к˵ܿܿ⻰Դ̸Ựͱȥˡ
µܿܿ˶¥˷䣬ѹ㰢˼ǳ𣬸ղ˵Ļ˶̵˼Ҫ̫ˡûоǸʱ޷Ǹϰ˼ɵ˳ܵļ尾ʵ֤ʶ̬һеĹ۵Ǵġˣ˵Щ̸̸ڸ¼Ĺ롣
̲ס¸Ƚϣλڽ̸ĹУܻһЩ˶ľ衣͹۵˵λ߶֮ˣƺڰݣڽһЩıٿ¶еĳª֮䣬ֲӡֻǾãԵøӵ
ԾķһҲżĵصš֮ʣܵĿʱŻعֻҪʡĹԱµĿעûвеѹߣҲ⡣
֮󣬻˴һӵʱһ˼·Ųֽ׶̸ʲô룬һĿܡ֮ȰѸչһЩڼҵ仧ܿǱġԴ֮ˮɳ档
չԺأҾã㲻ؾˣⲻĹڷչط÷棬ıһѵĹԱҪԶĳѵÿ佱ˣƺܺã佱˵ĻҪǮƵġ
ĥһĻһۣǻһ˿΢ЦĿе񣬺΢ЦǸԼŵġ͸һɹ죬ϽĿһԵлķӦȻ˵
ˣʵҵĹ̸ʲôԶɼôֽ׶һҹģСҩһҺʵ̫ҵһҵҵΪŵؿ仧ֻܵҵЩҵ仧ܱ߲ҵֻҪ÷ĸ߼ҵ仧γһĹģЧӦ
⻰Ц¶Ŀ㲻ԼԲôЩ׻˵˼ô
µĿһ۾ͿԼⷬʱġ
壬Բԣ˵Ҳûʲôá̾Ϣһüͷһʲô˵ûã˵
ã˵ҵĺľʲôǲƷĴǼĴ¡ǴҪͶģҹ֪ʶȨıô˵ɣ֪ʶȨıʲôûʡ˵ɣССôҵʲôڸӹҹľû˿ƣͶܼĲҵģʽͼʮأ˿껯أһ羭÷ǵӦԷʽӡƱһףⲿǹֵڲͨءҵӯĿռ䱻ѹ˼£Žϵ޷ӽϵӦ𵽵áʱľǱذ裡СҵƲգ
Σǰ󲻴²ΪȻĺһ
һ̧ͦͷŭӵôΣǰ󲻴ֽ׶˿ƣԳΪļӹҵȻǶЧĲҵΪ֪ʶȨıҵͲԸڴ·Ͷ롣ûдºͶ룬δгǵҵؽʧȥյĽǱ˲ƷȨҵ沢һ򵥵ӣճõϴˮȥпһ֪ˣĲƷжռ䡣
ͻȻеû׼Ȼһ¡Ȼָĺܿ죬ϵŭǱһ¡˵ļղס
ĻָƽʶסʱǸϵʡίǰӦȥѧʣ
ˣԱȽºͣѵˡһЦҶˣЩҲȷʵҸòĵġ˵Ŀ̫󣬴֪ʶȨıϵӦ÷ӵá
Цʱµ΢΢һЦᵽڣⷽ㲻һô
˵ˣ̸̸ôѺɼľ÷չȥ
ºΪʲô˵ûʲô˵ģٰ˵ȥһ̲סЩȨȴΪ档
ŶţԵеͷ۵ӵˣһһļҪ㰢̻һЩҪ˵ɣ
˵վɫеѿ߽鷿ϰԱֵĶҲûг߽֡鷿ͻȻ¶Լȷʵܿݡ
ˣ֪ܿܿʲôʱѾߵ¥£һ仰תȸԼһ裬Ƶ߹תתȥҪصϡĵİɣҲСˣÿһ¸ˣ
ͷƤһ飬ǳϳǾ仰̫æˣʱûʱ俼ǡرܻ⣬ӭսûкý
ܿܿЦ⣬֯ϿһɲҪ֣ôܲأҪ˵עˡȻ㻹û飬е˿ʵá
ΪʲôҪҵĸأӦùĵηܲˬķţֳֻǳĬ


390 
̬ʱܿܿҲżЦеһоĻŵĽԱ񿴹
ʱţһǰţװ˼ȥʱܿܿЦվȥժˣժˣķһۣһСķ
ָлˮСķ볷ֱ֮ǰܿܿĻסˣֻǰĴӿֻĿںɽկط̨Ŭ£ֻôһת
һŷĳСֻĿɽկԶȥ⡣ӼûдﵽˮƽʱΪԽܸĽ鲢࣬ǼСϷͲչĿ仧ɼڼܹͶһЩýһҲǲԡ
ֻܲһ侭ĹʻĻ𱬵ĳŮǣֻеսʣǲýҪٵʱӳԶĽǶ˵õǵԲҵδöãһµʱѸ͵ٶ١
ӳܿܿһЦ⺢ӣɶأˣиðﰢ̵æ
ɶϽվشܿܿЦôš鲻󣬾ǵǱƹﲻױܣһҪͷð
ԼһʱÿСʱǮǿӵļ۸񣬸뵽ʱͿʼˡ
ų̂õĻͨûʲôӡڴһ䣬ܿܿҲûа칫Զңüͷǰͦͷ۵ġҲҲģⲻ˸о⣬ġʡǵĻز൹Ƕеԣܲ忪ᣬɣͷҸ˵ΪоĿ⣬Ҫͷļ治˵ɶӻðҸ
ŶʣԺɶʱôԶˣͿʼоˡ
оɶһ䣬ܱȸղǸӦ
ҪоԺҪпŻʽԺڳרְԺĿʽġҲǰµģҲԲʡĿҪˣʽҲλˣôҪŪоɹɣܿܿ˵Цйؼ϶ΪǮԵʡ
˵ڹѾˡ˵һ°칫ԶҪԡͨ͵ʼַֿ㡣ʵڲУͰ鶪ȥŪǵط߰ĺӶˡ
ڳӵʱŲ豭ֳˣһˣĳϵʱֲ豭ðڵ͹쵼˵ǰ
иǸ˵ˣɼĻ٣һԶ͹ˡģͱ׼ˡ¶һ仰еĿɿڴ˼õʡίô飿ɼǱȥһˣҪǣ
ô˼ִ¼ԾӣЦһ䡣
УҺɼ˵ҶԺɼδĳн͹滮ľɫơòְȨΧʡίû·ͷļǰ£Ȩ˽ָʾ˻ش
Ҳͷ΢΢˼ŵȻղŵĽҵû˵죬ийȥ㣬㿴ܲչһ¡ãҾôһ˵
֪ˡ˵ʲô¾ѾܸԼˡϸԭߴҳһ£⻹ʡίһĴ
ܿܿڱϽӹֲ豭˲Ҷݺûʱ˵ڲǽһԶ칫ôܸܲʡίкø칫ҶԺҲصĿоܲȥоɣʡʮ򣬻ƱǮġ
ţŲɵӣһҪġͷԭ˵һ£ȥʡί죬飬Ҳÿڡ˵Žӹ豭ûżߣתղ˵ЩеʡͶʹ˾֪ô
һĵҪҰɣţСĵЦ̫ûҶ֪Ǹɶġ
ɶĸûϵ̨һߣٸʡӴӪСҵȡʡóһרʽɸϡרʽʡͶʹ˾йܣǰʱг̨һʲôżߣҪҵҪﵽһı׼ŸʡίӵͶߣ˵ʡͶʹ˾רʽŲȥŸ㶮ڣ˵˵ûܡ
˵ĺƺסеè壬š˵ʡίҪĻ϶ĳڹˣڽǷ¾ĵĿ׶Ρ
壬˵ôһ飬һӪҵҪʮĴȥصũûֻһϢдҪһҲ˵ģûȥ֤飬ǲҪ֮ȥ϶ѡһе˵
üëһһ۵ˣͷԺ⡣
ٺһЦʼװ㶡¿̲סһЦŲ豭תˡֵ֤ܿܿҡ
һסɶһλǶֺܿ죬Ǯͳݹȥ֤
ܿܿӹȥŵƱҷϺƷƣȻתɾǡ㲻Ҫʲôӵĸ¼ôҸܼҵѣһЩĹϵҲʶһ¡òϣԺҲϵġ
飬֪
ܿܿһ۵ܣҲܲˡ
ܿܿһ绰ûӸԭƨƨߵĳ֣ʱĽͱˡԭղû
ܿܿԭһһ¸ղǸ顣ԭóСӼ£ظһ飬ųһЦǡ
ܿܿȸԭˣкº˵ʡǸ飬㾿ôģ
û뵽ܿܿ⣬ܸɴ˵ͷƨûиɾġһҵǶʱתһ¡ԣĿǺܴġؼҪй˾˵ı
ʡеܾǸŮģʮͷ˺Ưǰʡ칫ҳȥģڽܸŮ˲򵥣˵ʡǽڽܿܿ˵Żͷ鷿ţѹΪѡ
ĥһζˣ֮ǰԼץסԶŵĻһ飬϶ҪüֵġؼҪһ
ܿܿͷˣ㿴Ĳϰɣ
緹֮ܿܿˣĸһûһֽװĻϴ·˷ɻ


391 Ů
Ϻ󶼻еĿȫǵ˼ȻڴѧϰꡣȥжԣԾӣڴ˻صһĨڵĸо
ʵԼ̫ϲ˳ȥҴҵĿɵһȺˣŶǶŹҷļһɣ
ӻľһһĿ˹أΪ;ۣܿܿһֱڴ˯ǰӻһԱģļһﲻźƵƵͷ档࿴ʱǴһ䱸⡣ǲоƣ룬һڻġ顷еһڿ
һǼƵ꣬ӴԱһٱʾԲϺһ͵ĹóǢ̸ᣬһľƵû㹻ķ䡣ܿܿԴ˲Ϊ⣬лһӴԱԹǿˣǸӴԱȷʵЩ̿֡ȨǺð
סƵ֮ϴ裬һ·šһǸ֮һеˣ¥ȥԷͷӦ׼Ьʱűϴܽһ磬εš
ҵôƷƺܿĵӣһβ͵ŮͷѾ̹ˣһʴȴû˵ԾĻ
ǰģ˰̺һŴӦġһߺʶȤһƷƵ飬һ߼ЬʵûĿĿСһۡѾתи̲࣬סվסͷһںСŮо
Ǻǣ˵Ŷÿһκ˼ҿĵʱ㶼۾أƷƿĽȴûһѪָĻ
ҴڨЦͷЬӵʱƷڱϵ
ţܵӦһʱƷƵĿɣӵҳˣڿʼҾôƺ㡣
ϸشһͷѾͷһ¶İɫȹ¶մһļΪӽǵĹϵӡûٹģĵط񿴼һͬĨһ㱡ѩס
ĿٵԾһŶ쵰˿ûκεС΢΢̣ôβס۽ǵϲãһ˫۾˷ܵɡ
ԷȥӶˡʶһжǰĳ˹ҶŵȴЧ
ڷܿܿߵŵƷƣ¶ЦݵԷȥ
ѧĶƷƵĸı׿гЧǸǰĲô˵Ů£һֱڵ˵һЩΪȤ顣һѧУ﷢С£ǸڣĿͱƷƾԼ˵ıˡ
Ѿͷƫģ˵ûʮ䡣ܿܿװŲĵӣڻȥ·ôһ䡣
Ʒ̷ſֱۣתŰ̵ֱۣҡε̣ҪЦ˼
ܿܿ۽βס۰΢΢һ֪Լòһѡʮ·ڣﲻһʹһٻӰ
񲻿ɱ⣬еľĲܿܿУһ˿ǡ
վڵݸǰܿܿ۾һϵƷȥ߰ɣ
лһԾԾԵƷƣͷƽðߣ˳һӡ
ƻ¥ڱҰĴ󶼻ԣûжٿɹ֮߳ݵĴʱע⵽Ƶڻ·ϡ·ϵƷļ۸Ĵˡˡֵıǩ
еԵһŷ֦ͩҶïûнϵ˺ͳ·ôһߵƷͻȻֱ۵ʱ첲ഥỬĦ˵
ŤͷʱƷߵ˵Ŀ⽻ʱ¸ҵضӡòϣŮȷʵˣǰû
ô˵ˣЦƽǰ㿪ĿĶӡ
ߵĲ߹ɫҴҵ·ˣƷ˲ٻͷ˲Ľʺޡ˵ͦáƷƵ˵ţͷ̲ס΢΢ЦЦ
һͷһֵǵķϣƺŮΪģӪһƬССİĿռ䣬ݲΧһС
ȥָоֻ֣ȥĽֵš
иĵꡣƷͣ˵һվסһ˵һҰɣɲ뻨һǧȥһаǮҲ˷ѵġ˵ԼݳƷްɣ
ƷһĿ⣬˳صͷǰߡ˻ûҵ˵аֵͷʱתʱƷ̲סЦЦһǵһθһе֡
ͷһЦô᣿ѵ˵ѧû׷ôǶϹӲɣƷЦҡҡͷеİҲϲǶûأ
۽ߵĻɣ룬ȴЦʣϲʲôģ
ƷûصõЦЦĽ˽ҡҡԶԣһ˰鿴̫ʵڲһ¡ƻʵڲȷܾеСŮ
صƵ귿Ʒƿȥе䣬￴ӵܿܿſڵټע̧ͷƷƲ
ôˣĲģƷ̧ͷ˲̺һ㣬ûаܿġ˵ߵܿܿߣԹԵذ£红ʱŰ̵ͷš
ܿܿûɵһۣŮ⻬ЦŵοϲҪжȥ׷ȥ
Ʒܾһ㵯ŰϹĿ̣֪˰ܸоõ
ܿܿȰһЦΣ㲻ȥȡζŷ
ƷƴסˣһãȻ
е㷳꣬ΪܹµٻӰ̵һγ֡һ˺Լڸ鷽ε˽һʹķյ顣ﲻ뱻ƫƫҪһЩԿܵ飬ԼڸϾһ˽Ļ쵰
أԼһĻᣬûκһԼĵŮˡƷƵʱ֪Լ֣ζ˺˺ƷƣûҪȥ顣
糿һ˯ĺ˶Ծǻ쵰ƻҪȥǣŵ㡣֮󣬿ֱϵʱ䣬֪Լˡ
ٵϴȦеۡɬЦЦʹ˦˦ͷ˳Ȼ
𣬿ſЦеǿƷơҪϿΣȻȥˡ
㣡ǾһѾŮһΪϽװƷƣ˰ظ첲СȺͲֶ
ϳʱƷͻȻֱĲӣɿһ£תӽšȻʱƷ˫ǣ˰Ů롣


392 ͷ
һزϲѡļһҪһѡûɵܿܿ˼ֻе㲻һ⡣ܿܿӦúԼжأΪʲôЩأͬ⻹һ棬ҲˮҲգԼһжӦú˽Ŷԡ
Ϊʲôأһ⣡޽⣡
طʰöһֽӹһʱȥ̫һ쵼հŴ򿪣ڷܿܿͳˣЦȥ㡣
¥ϳȥ컻һµϣܿܿţӿʱܿܿЦƷϲ㣬ӦÿóͷûнǻܿܿνЦЦŵҺ壬ϣƷѹ
΢΢ͦˣ˭֪أܿܿ΢΢ü̾Ϣһ˼ܱܽҡϸ˵һֱľܾ
ܿܿû̫ı仯ֻ΢΢ĿЦһжԤ֮е顣Ҫ˳ʸܿܿҪƲˡֻ棬ܿܿҲͷ۵úܡԼԼֵ֪׳꣬ķ⽮СھǵܿܿͿһ˥Ϊһ֧ı߻һ㣬ηòμǱأүӻжĻͷһ㣬20أ
ʧȥϵıӻһҪǴһ㣬½β˵Ҳˣһ飬ϵĿҪɱźӵġֻܿܿһ֮Ҳˣƫƫһϻ۵ˣЩ鿴úңȱһһ˵òĻܿܿں֮Сžһ˵ķհɣ
ܿܿûƷƽһЩſķʽټĶԼҵ棬Ҫʱȫпסȫͬ㹻ǻۣԼĥܿٵĳɳɽӰĲ衣ؼһ㣬ڸѾһֽܵϵηĹϵҪɽ¡
ȻҲܿܿĵطǾν⡣˵ĽǶֻܿܿҪȷϵܷܽΧ
ܲ˵ܿܿһԸ˼ԴƷǵһ㡣ƷѾǿأҲ޷ļͥⱻҡһƿǿҵ˶еļְɣ
ʵܿܿ鲻ǿƷƶ̫࣬лһұ˿ѷĳؼǳڴ֮ǰĸ塣
˵ǰ￴û¶˸ı仯һˮǸܿóھί̾ĳϵױ鷨Ȼдúһ㣬ӡ֮ˡԭһױдˣʮôǿҵİʾҪǿǾɵӡ
ΪʶҪ˽غܿܿʱȥǡһñ˿ڸСͷʱҲɲˡܿܿҲ֪ǶԻǴǸǰˣһˣպһڵġ
뵽ܿܿԺбˮǸŮ˵Ӱ񡣵֮ľ棬λֺ֮γһսһνҪǳ˴ʤ˵ҲһεĽʤ֮µʡεȺǣʡʡίǡζˣʤһ˳ʧ߳תսȥ˹󡣿˵ѹ˳ʮķ⡣ܿܿǸƵˮ⣬ʱ޿̵һǰɣֻϧЩֻ꣬ڼװĸһֱػ̳
ǳػ̳Ҳּۻ۵Ľ뵽ܿܿ⡣Ů˶СۣռϷۿҪʤʱˮûټܿܿò൱Ůѣ˵ˮּͥĺӣʱųܿܿͬԡ
˲ںм˵ľ롣ܿܿŴ۾һװүôҼҲаŹٵģԼү鷨ʮĹǸ֪ǿ٣ܿܿɰ⡣۾е
ܿܿûһܽܣСӲڹٳϻˣĺɲܾĸ֮һϵŮǶ˴ͷõĻᡣˮͳвܿܿǲСԲŴĵĻؾ
һ·˳磬ɻھǹʻ֮ͣͷȲյڵһ·ɻÿ͡˳ߵʱһγͣ档̲סŤͷܿܿϴŵİȻŲǰ档
ǰӻһӣʮ꣬һĳȡǰʺܿܿһȻֱˡܿܿûЦŵһλ顣
׳ڳӿٵʱǰ鼰ʱĻͷһ䡣ڱϰĿţλԴ̸̬ܿܿȣҲ̸Ϲȱ˽ֻܰһڡ
·ǰܿһƬɽʱֵģɽдľïʢּˮ·죬Ӻǰڿȫװʿ顣ĿһӿһԺţԺж󣬸޷Ծ뵽ԽɽȼٴĹģ￴˼硣
ӣͿһˣͣʱܿܿ³ûǻͷкһһֱͷûĴ
ǰһԺţ˸ߵԺǽɽ͵ĴпŰ׻Ժģʽûмȫûӡ
ˣ峯ǻµׯӣ㿴ǱߣǽʽĽܿܿĵĽһ䣬ʱԽСģطʲôͷѾ֮ˡ
ԺﴫһʮĽнܿܿ΢ЦżСĵظô벻ףܿܿԼɶ
ԺӵѼ£˸϶ȫûע⵽˽Ƶģ·ҪǰʱܿܿЦֹ̧
ͷЦЦû˵ߵϵʯǰ¡ʡһܿܿԺеĹԹԵڱϵš˸ֻе㶶
꣡ӵ˴ֵط˰ֻź
֮һվкܲ˵첻㣬Ůˡ
ЦĴ˿˵ģ˲ԼͬЦ
ܿܿվЦӯӯǰ壬Ͳһô


393 һ
ܿܿе壬һø飬Ũü۹һҲ󡣼ǰҲϣܿܿһˣüЦѾͷô̶Ҳգһأ˭˸ԹŮ
˵Żͷ׷ͷϿһ࣬أʵÿÿѹй˰˵ǰһϸٺúơ
û뵽طпģⶫţȻеִͷͷЦֵǸһĸˣػ㣿˵ͷüͷһҡͷԲŵӣԼֹԣԣٽҿ
ĪҪ˼Һӡ̧һָͷЦһ鳤ˣ˵ġ
ͷûһͭǮݹһ԰ɣүүþûжԵ˼ˡǲ֪ܴͷЦĴüĿɭϵڣӦҲǲӦҲǡ
壬ǲҵˣúõĴҪ˲ԡܿܿЦŹǰΧ
СѾͷ֪ôڴеһרǳ㲻ңñ˲šͷе㲻ĵӣΧ
߿ߣŮˣ粻ķЦŸˣͷҡͷԵϲģ´ͷȵıҡ˵ű֣һҡεˡ
к¡Цһյʱ򣬾һɽĸоڶ棬ǰЦеӣҲ̫
ܿܿС϶ŵұɷǰҹϼһҹҡ˵һԣҪѡûģڶЩץȥҹͣͷÿðȥңһûˡ㻹˵϶жʮûˡ
˵ɫƺһЩ¡һ˲ϿСӣôһᣬϲ£ҲµĲá
ŶǾͲǿˡɶţϵͷţ֪㣬ڲϵдúðܿܿѺøҿҾдĺãתԺ϶ȥˡ
ˣǫһ䣬ϰֵǫǺã˾α
ͷһļơ
ʵҶԾ֮ó굹һǶϻˡ˵ѧĺõ϶˵ܿܿһɰϵ֣Ҵһ֣дɶӡͳɡ
˵ɣλɶ飿˵ɫֱܿܿЦû£ǻ˳ܼʶʡһڳﻮһ߼Ĳҵ⺢ӱᣬǰ²æŮƷҲϲ
⻰аܿܿǰҪԼͷϿŮñӡղ˺ǾܾνֵҪﻹͦˣúܿˡܿܿôһӻ˵ϹϾ˵ʵԲܣܷƷϲʵؼ˵е˼ͷˡ
ᵽƷƣ˵ɫͶˡǲɿڵٸףһ֪ɶ˵˵۾ɨһֻۣһձ
дˣϴ绰˵æܿܿЦҲżӣϵ۵ҵɶ
ܿܿǺֵôϰֵ򣬲ûġô˵ѾƺΪܿܿС˼ڵ⡣
д֣ܿܿ˻˼ܶˣվȥϴּ䡣˵Žϴּţͷ̲
СӵҲ飬˵ɣڸʲôӣϰڰ֣ſڶһò˵ĺվˣүߵ¡
֣ʲôܲʵС̫ɫˣڳΪŮˡгϸдһ֣˲·ֵģպ󡣷ƷҲϲ˵ܿŷƷôܿܿһ˵Ķʵһ˳˿һ
үӳһŵˣȻȥɣԺû±ܣﲻǼ˵㻹˽ô㲻þͺ
˻ûӦܿܿǺԼӵԣҲͲ˵ɶԸſڵľϴ̵ּгϸǺ뿪


394 פ
ٳŵʱڱ󵭵صһСӣõҵô
ͷֱһƺܿһеĿ⡣̵ĸĿĴ͸Ѿ۾΢΢͵ƺղǵĿⲻƺʼŵľһͨˡ
֪Ϊɶر̹Ȼ͸ԵǰƺκαװǶġϲʾܿܿƽش룡
Ϸһİ˰֡ת˳ܿܿһ£ߵ˸ǰ֣
ЦЦô˵۹⻹㲻˵ֱ۾ܿܿЦҡͷ뿪Ժظ˰Ψз紵Ҷɳɳ
˴·һֱû˵ܿܿͻȻˡ
û˵ָĴȰֵܿܿϰסƵɣ
лл̣ˣפ졣ЦŻһ䣬ܿܿεؿһۣһԴЦˡ
ɼפĻһҲһĵضΡפΰ˵ҦֹܣʵҦڲֳ֮ǰûʲôʵʵԼ
ļ£ͣפ¥£³ʱֻˣָܿܿĵ绰֮Ѿھǣ̹
ûȸ֮ԼһȽפڵһȥϾɵ¥طһùݣɼפռ¥һ㡣
ǵطеƫԵʣһ̫ࡣ¥ܰһֱߵ¥Ҳûһˡߵӵİ칫ſڣţͷ˴Ӧûء
ŽͷֻһʮҵŮˣŶһྐྵһ߿ӣҲûжһµ˼ֻ̧ͷһ۵˭
ҴӺɼǰ飬ס⡣ûκפֵطһ̥ھţ߻ʵԶƽʱûɶһֵĻָΣ
㵹ǻҵط˵ˣסԣܳ԰Ů˵վ߻ذ칫ǰóһǼǱһ֧ʵǼһ¡ŮһվĸԳ²һߵӣһۿȥݼϸĲʤƤ𪡣еһڰٳ˼
ˢˢд꣬ѵǼǱƻȥŮ˽ӹϸؿ˿˺һӣŮ˲˵ֻǿ
ʲôôŶҵĹ֤ͳ֤ݸľŮӴŮĵʱ첼һ㣬æôȴ绰Ҳȥӻ
˵űƿˣһŭӣʮ꣬ݸӲߣɤŵͦ䣬µϳ˭ɳȥˣôȥҲ㱨һ£⳵ǹҵĻʱ˽˵ģһСС˾˭ô֯޼ɡ
ֲ쵼һӴӵģʲôãСĵؿһĻһ䡣ۿŹ䣬ЦתҪʱעһͣµ˭
ע⵽ʱ۾һ͵⣬פܹҲ߰˸˵ıƣôطȻҲڶǷЩˡ
ǰɣϵƽͣһı飬Ŀ⿴ȥ
ҡһ£¶һ˿£һˣСŮˣɫ˭˵գмɳϰȻһ̬ȣøӼƽϵ˼ڱʾֱӡ
ΣСһ䡣
ӻӲһ£һŭɫ𣬿ƺ֪ôźá
ʱͻȻƿվǰĹ꣬źݺݵײһ£ǰһܡײʡѿſڽһˣһײҲںЦĳεӴԲסû뵽վźͷǸǸ
źףݺݵصһֵۣĵһۣȻסŭû˵һ㶼û⣬һӹֱɳŵӹЦ䣬㿴ҸЬӣµĿʽ
ˣæһŵСɲ֪״ЦŶԹεΣ°Ҫô
˵ˣʱʹɫûЧֻÿȰһ䡣
ʱһͷˮɶǣ
վߵǰֵԿס
ȥæس»һ£ûˤûзϻֱӳ˰칫ſڵš
طһңʵе㿴ȥطҦֹܣøһͷһŮ˼ƽϡǸʱ㶵Ŀԣ֪ԼȻˣСƹΣǴɶ
߳ſڵֱӲҦĵ绰Ҧפÿ겦Ƕ٣
ҦеĪģ֪ھפ죬ܵش࣬һʮԭʮ򣬺Ǹôˣأ
ھפأ˭ҽְţɹδ˵˰һŻԿ׵
ͷһǰһԿףһľȣſ
Ŷû⣬ŰǡҦа֮಻֣ôܾȥˣפ鷳
ξ֮󣬶һ㣬ϵԿףЦŹȥ䡣
һԵ绰Ǿɣʲô⣬һȥ˵
Źȥһ԰׵Ĺһת嵽绰ǰ绰źǻΣˣϿ
൱ĲǼݵ׼ҲˣһŴ󴲣˶û⡣
ΣСһ䡣
ûɶ˵ҵ˾͵ȥкһ£ͷס¡ҪһҲźá鵽ˣӰɣ˯һᡣ
ǴˣεҲʶ࣬Ц˳ȥȷʵۣ;Ͳ˵ˣؼǰѹľ̫
˵ҪϢ˭ҲšεܴһЦˣ˼ƽˣȥ֮Ҧû˵ͷ飬ֻҪν˰࣬ˮʯ
Ǹ˾͹䣬βûһһ¹師˭˭Լϵˡ
һɣûһ˯ˡͷͷˡûһᣬһֺеȸӵӸ˻칫ĹʱɥŭǸʲôãǲˣ


395 
һ绰ѸפǼɹʵû˵ɶݻ޷ǾǽפεĹһֹܵĳ飬ȷʵжפ칤أ¾ջҪί
פ˲ô밡˹Ļ㱨ġҪ֪ʵĲһʮķãһ¥żǮǮأ⻰Ҫģ˵ĽùνӰĻǾ͸ҪˡθפĹϵһƶǹεȹν˰࣬ǻðһ·ͻȻģ㻨Ҳˡ
ŵǻðڰ칫æ绰ȣ˵˽Ҫûţ˵һĺûǿӦϵһ¡ܿ绰ûŰɣ
Ȼܸɵţĥô͡Ҳĥģʼ׼ˣ˿ν³ɺ޵ģҪԷء˯ĺܰģҲͷŻˡ˵λζûгֻǸԹæԵġ
һѾڣǱѵġһ֮һ˽ܿܿߵһ࣬ޱĵݸһԺȥһҵҵľۻᡣ
ͷҳȥ
Ǹۻ͵ʽֻһȥҵĳ¥µأ
֮⣬ܴ֮е㲻죬ҪһֱûʲôɫΪˬʱ򣬸սЦŵ磬պϣȥɣ
ͷ˾¥µţϴһſڵǰʺӳϿǿͷ¥λһӵĻû˵˭˼쵼أ
¥˳˾뿪һںţפô죿פ̥ÿһٶһ涼ûСƫƫˣ㻹ܲӡȻԺʲôĿʱҹϵƽʱ㡣˵һٶѹҲ޷פȨԼ뷨졣˭פΣһʱûкʵѡ֮ȸڲ˵
Ӻܿ쵽һŴԺӵıڣطнȻԾǵĵ棬Ūôһ̫ˣһһۣܲƽһµϳͣһó治ʲô
³ֹܿܿԼŪʲô̡ʱ仹磬Ժ˲ࡣӶҳԵģȻûơ˵ҵҶôĵźһ
Լ֣Ū˴ӳԵģҸϵӿԡһϣˣ÷ŪӰһ۾ͿžƱߵ֮һûһĶԸ󣬾˾ıЦиѣȥк
÷ŪӰȥеڵۡС˭Ͷ̥һģ֮ʲôû÷ŪӰŲЩЦһһ
̧ͷһۣ΢΢һµˣһᣬҼ
Ŷ˳ԵͦͶ룬÷ŪӰ̲סЦ˵֮ͦԵֵġ
˭Űˣ÷ŪӰע⵽ΧĿȫĽʺޣ۾֪ж٣ĵϷһ䡣ŮеķϣϿν˵ĺܡ
ʡίһԵķ˵ܳԵĺôɻϵǵԵģԵĺò˶١Ƿ˿ӣӡĽӹ÷ŪӰݹֽʱΧðˡһŮͺˣ˵һǮƵŮ
ôˣ÷ŪӰԼɵ⣬ְס֣ȥȵ˵һ£˵Ůķɧˣ̫˰ɣΧĿǰŮ˸ʲôá
Ҳץס÷ŪӰ֣ͬһ˽ƵģЦеĸȥֵֽƤˡ
÷ŪӰô˵һ䣬Цеı鶸Ȼһ־ţƺַܵŬҪֲѵӣʵûʹֻǱ̫棬л㣬ҾͷŹ㡣
̾ϢһѾˡ˵ɿ֣һһ֧ʱ˹
ŪӰһ£λֵģһţƵӡ۶ûһ£÷ŪӰصһѣǲýˡ˾һԹԹɿɨһۡ
˵ӹȻУƤЦⲻЦĶǣ÷ŮʿǸˡ
ȫûվӶӣλΪҪ֣ŵø˺һֻǶ÷ŪӰЦЦҪȵʲôҸ
÷ŪӰӵصġ
ǱСϱСϱ÷ŪӰݵеˣԼҲеͷģʵ䷴λӢۡû˾ؿת˺ҲᶨתˡҪ˵⾩ĻĶǶûͷƵΪŮͷ
÷ŪӰŪɳ׾֮Ķŵ
֭ݸ÷ŪӰһĺƵֽٺȵƣȶ׳¡
˵ſԶļһ̲סЦĺģ㵨ҲΪͷ
÷ŪӰ˷ӣӹӵҪܣˣɶ
ҵҾۻôʰ
÷ŪӰ̲סЦûʶˣҵЭۻ᲻٣˭̸ʰѰ̹ġˣǹԱˣڶĹˣ
·ͦЦôҹô
÷ŪӰֵЦһźûǮȥͶʣҲûĿ
Цɶ
÷ŪӰ˸ȵ̬һӵðɣ˵ʵǮ˰ҵġ˵Ż÷ŪӰͻȻǰһһ鷳ˡһͷɲСźÿɣ
ͷһЦЦû˵ͷһ˵ǸղŹֵλ
ǲǸܣŵӣ÷ŪӰ
÷ŪӰûӦװЦ㣬Ҿ㡣
ԥװ÷ŪӰӵˣʱһ˹ȵһλڵӣߵһļǣ˵ò÷ҴС㶼ˡþǵĸԿ˵
ЦŻͷӵô˼۸˰
Ҳ٣ֱɵˣβѵЦô㰡ɶʱҲкСӻ绰ϵš˵ͷ̧ӵĺϸԴһµ꣬ʲô񰡣˭鷳ãҲү鷳
һ仰Ѷ÷ŪӰ˵ɵˣʵʶ÷ŪӰ֪ģֻǲ֪ġڸղţ޷ǾǿЦ㿴ͷЦ
ô˲ү÷ŪӰʣ΢΢һЦ˵ͷѵˡ
ˣ鲻ǡԩͷծЦŴ˸Բ
ͷ÷ŪӰִˣЦҲǰλȵģҿǶˡ
ǺһЦҵˣϵһĻ񣬻ϲ׽Ū˵ӡôã÷ҪԸͷ
ȱ£ɿ𡣲λҲǳصģȻĵһЦ
Цһ䡣
޺ļһһ㶼Ҫ͸Σܿܿɶ˼Ҳû˵סǧ˵ʵƨˣǳ
˵ʲôʱҵң̽һ䡣
˿û˼Ц˵ۻᰡġЭֺҵЭϸ˸Ӫҵѡ˵˾ǮҪôһѡʮҵңȫġ飬㵱Цˣǧ档Щѡеҵң˳ɸɵǹ̹
أЦ׷ʣɫһ䣬һһۣôˣеҲ˵
˳Ŀ⿴ȥ֮һӣڸ졣һôˣҵˡ˵վҴ߿Ǹһᣬһ¾ûӰˡ
е棬÷ŪӰս˵˼ҵǮûְǮ˻ȥˡǰûգⲻƲϵأ
ôʲô֪һ䡣
÷ŪӰȻϵصǸüŵĶ³˵֤ڲæͨأ˵
ʱĵ绰ˣеİͷ˵أҲİҵ绰ʱͷ˵ˡ


396 ֵ
¡վ¿Ȼſڴڶġ߹ȥ̧ͷǰ
̴󲽹кҲ֪ͨһϳԷʱù˵һ֪·еһȳһյģµˡ
̬ﰵģӦϡӱ˵˲죬ҪΪηûʶ
ûżȻͷкһܿҲˣһȥλɫеѿ߹ºŭأӦÿˡ
߰ɫĻһ䡣
ŭһ̫쵰
ɶˣ
ŭһ˵׬ǮǵǮȫȥˡ
Ŷǽ˰ɣһ㶼ûнӹ˼
࿴һۣ˵ʵɣǮأϴѾˡڵǣǰǮҲûͶʵæη˵һ
û˵ֻ۾˵һ磬λվ߿ģȥߡ
Ҳһ÷ŪӰе㲻ĵվһ߿ˡ
Ҹ˵ʵ˼Բ飬ܲܰ˵飿
һ㶣漴Ұ̰ص˾ˡʵѾܿܿ϶ǲ˵ĨӣŰԼһĻᡣ
ʲô飬˵˵ɿڡ
üͷɽеͣˣһɵģʵû׬Ǯǡ
һɫˣҪ˵뵽һٶʲôȱ顣ѹηﲻѹܿܿ˵Լסĵطǰôһ۵ļ泡ܿܿ˼ףԲÿӡ
̫ӵ˵˾ıˣղʲôĿ϶ǹǲ˵ͽԼˡ
ٺȱǮôĵŭ𣬵ʡ
ʵǮ٣һ򡣲£ҵıǮزû뵽֪˷Ӧô󡣡
ЦΪĸ߹ܣֽźסϲǣɹİˡ֪֪ôɣЩȨݹô죿Ȩֽʲôѵ֪ôɺȱô
ԶԣЦ߰ɣҲ˵ġ
̾Ϣһվˡ
ո뿪ֻЦеǿԲסû취
ڰֵ㡣
һٻأ֪ʲôʱܻϡǸ쵰һʼͲϽǮ
ҡͷ̾ϢһվˣҸˡ
קסˣһҸ椡Ŷ
ʱ÷ŪӰЦô
ÿλĬĬߣ÷ŪӰ׷ȥվס翴ıӰ̾ϢһʵǶ
ó绰뻹绰ϳصפʱѾʮˡ¥ķŵƣ¥ԭΪǸ֮ڵԼ׼˿ŵʱѾ򿪣ͷֵһô벻ˡ
ˣҲûӦηЦſ˫ۣǺһЦӵһʹĻഷ˼£ԱＤ˲ɿ
ôعģڿǴˣһһܵעЦŴȤ
ηڰֵûЩԤʲôǡǱ߸ȫĶǳߣȻ֤ҷ˵ԼûסҪڹڣ붼롣
ʱҪˣҵۣһµĭҪˡЦǺǵĶָԼݲ裬ηˮ
ĺܻɣСǲˣ֮δġηЦ˵һ䡣
һⶼû㿴ˣ
ηǺЦ˵㻹ˣŵġһҹ˾ӦƸʱ˵һղ˵ĺơ
Цݵ˵˵׹ɣôɣ㻹ƨɣ
η̾Ϣʲô취ҰְֺͰ̶Ȱұƽˣ˵ﻰͦջġһ㶼ȱǮȱǮԸҿڡ


397 ķ
ηǳŪĸԴġܿܿ˵ͣƸ´˼ӵĸӰ죬Ҫ¡ηʱǾȻš
¸ƣŵľȻûõƹ㣬ֻǸһ϶ĽͲɸƵĽۣܵ˵µһĹؼ¸ְݸɲְİ⣬˵൱Ĳǹƹ֮յһ⣬ôһɹİȴ޷ơԴ޷档
²뿪죬ڼΪЦ벻ջǹ¡鵼µĽܿη֮Ĺϵ񻯣ҲҪ˿ЦġηȻܿܿǣ٣ܿܿûг˵ıҪǲƸӣȥ˵Կ϶ǣĻηﻹýȥġ
¹£η϶Ҫʰ̯ӣƾʲôʰ̯ӵ˻Ҫ̯ӵ˵ĺɫ׺ɵĸӵĿգƾʲôҪǣϣ˵䲻ģҵ˽¡뵽Ϻг̣ǿЦáܿܿһģĻǵЩ飬ĿľȻǰ˩ҵĴϣ׼һƷơӸĲܿܿҪ׶ҵĿܡ
еǲ˵ٵľôһ״ͺñǰ椵ʱϴû⣬̸øһ
еˣηҲֵ֪ܼӺѵǸĻļһҲżĵص⡣
ҪɣҶηЦŵͷð
һкפƨƨߵȥ׼ƵһơơҲòˣ͵ˮһ£Ըɵһơƣηﻹǿڵ׹Ҫǲܾ鷳С͵ùȥ
ҵȥ֪ûбİš
ӻηϲͽеźҡͷһǰԲˣҲҸ顣
˶ǻģ뵽ΪԼɳЩôһ䡣
ηͬеĵͷǰһߣƾԼıܸɳһЩͥĺӣڸĸıӻҸоûõġİˣ¹˾ܻؾǣʲôģȫˡ
ǵļ£ҾͲˡٴαʾͣηҲûǿЦæģ£һı󶯡
һ̣߰ʵȫûҪҵͿҵơ
̯ĻҪ̯η
ô˵ٳǸһҲ֪ʲôɫ˻Сǣʣµľǲϵظ鷳ҪһߣһȷˣԽķչҪá⣬ǱԵġҸҸε˵ѡѡʱϵͰ̶Ǿ˼ǵġηﲻ˵ţ֮Ѿˡ
ˣ־ᶨѿһЩջ֪ġһ׵Ľڡ
ηʹͷֻҪƷƲ֪ôڻߣȴӦĵλȹˣʱκΣ
η˵ʱĿ˸һ֪һԲԡ
˵ˣתƻ⣬Ⱦơ
ηҲϵĲ飬ʵηҲͦͷ۵ģһõѣһ۰á
ҲѹֵԵʣȵĺܼûһһơƱ˺ȹ⣬ҲеεģڰֱʾҪϢе˼
ηԵҲߣҲһŹ˾˶еκԼͬıʾʹգɢϢ
һپƣηöˡʵͲͣηﶼ̫⡣ȣЩηֵҵڣʵѲ޷ǾǾе㺮ģ߼ͣһֺʵĿ̬ͷηϲ˵϶ˣǼҵɶ˵̬ܹϵöҪô˵Ѷϼأ˵ļ£ǧҪ͡
η˵˵ǡôķӦη黺ھסլηﱾȥܿܿҪƷһק飬ǻȥ̸ܿܿһ̸
ܿܿȻû˯ڴſ飬ͷжһۣķڸη￪š֮ܿܿǰµηҪ֮е㷳꣬ٺ˸㵽һǳô©ܿܿ˯žǹˡ߲ȡʲô̬ȶԴܿܿͷأ˵ηĹϵôãƷƵһɿڣη϶лҪ˵ġ
ˣܿܿɳϣЦſȥ
η߹ôһ
̣ҸմӹǱ߻
ţ̸ʲôˣܿܿЦһ䡣
ηڶЦû̸ɶǺȲپơ˵ηԥһµ̣ˣǱȽҵġƷƵ飬ǲˡ
ܿܿ¶ɬʵʺϷƷƵģż˵ꡣƷԵಡ飬Һְһֱû㣬˵ģ飬ҲͲˡ˽֮󣬹ûҪϿЩŮ˵Ĺϵ
ηﱻⷬ˵ĳ׵Ĵסˣû뵽Եʡһô꣬ôҲûƷƷηɻʱܿܿŵǵСʱﾭһͷô
ǸүүηӡģܿܿͷҽտҽδκõĲҽİ취һ꣬ƷƵĲǻˡǲӣΪԤ֪Σա
飬Ʒ֪ôηһ䣬¶ѹֵʹࡣ
֪Ҹ˵ܿܿҲʹ࣬ŵƷĺӣСĸͲˣĶ۰
ƷƲŮ֪ĲࡣϾְʮʮĩǳսƷƵĸΪ˸µӵġĸƷƺΪŴಡȥ
飬Ҳܸ˵ηΪɶԼ˵Щܹϵıʾ
ϧηﻹǸ߹ԼľģܿܿҲ˵ֻĬĬؿ
ηﵱͶˣ̾ϢһðɣҸô˵
ﵽĿĵܿܿЦվǾÿǵˡ˵ţܲתȥϢηԭ˺һᣬͷ۵ˡ
ηͷۣҲû˯šηߺ˸رĿܣɴô˯šյƵܣ󻹵óϴһᡣ
ⲻһᣬһ֧ûأڷԴһۡ
ôûϢһ̹ʺǴŻˡһֱڣŬĲȡԾȴʩƶûϵϣֻ˺ܶϵ˽óĽ˵ģȻںǿƵѹһͷ
һ¿ɰɵˣȻôͣҪ֪ǵ֣ʡƶϳͷҲʲô£ûʵһ㣬Ȱͽ˵ٲãһӡ
ţû˯ôҲϢ¶ɫ¶״
磬硣
ⶼʮˣ硣һû
СվڱϣһҵĹûãһ
׻¶ͷıȻ˯ţ˵˵פεĹ˼·ɣĻҾͲ˵ˡ
Ǹһ·ôаϲƶʱеԥϸһפοǻԼŵֵģҪڵˣˡ
ҾռϢʱ䣬򵥵̸һ̸˼·һϿ֮һĪӡ
פҪйزί硣ⷽɵǹص㣬Ҹ˵е뷨פһֶӪҵһһ룬ĲѹʵֻҪһͶԪҰװһ¶Ӫҵܻر㱨ǳٳûͨʼʱеţ˵һͣһ£һĭûӣԽ˵Խ˳ҲԽԽɡ
˵ţǰĳԾһﻹǸ˲Űûһ̫Ǹ˾Ȼҵĳȥ˽˵顣ƨɸɾɾһ㶼ģиɾĸɲؼĹ˼·ͷûһĶǵ
ⶰ¥ôҲɣҪװޣǮ˼һһ䡣
һ⻰һ¶ĪԼ˵Ǵˣ
ⶰ¥ֻҪ͹ˡʣµǮҴѺһҲȦһԺӿͣպǮġװ޿ȫ÷ȥеѺ˵ʱеţϾùҵķӵѺһǸ׵Ը񣬵ķô죿
뷨ǺõģɣһҿˣϢɣ˵վŰʻط䡣
ʱƲסļŰͻȥ
ѾϺһˣſڷðŻعòţģ̫ˡƶǱôǮԼı棬ôֻԼ˵һ뷨Լ򱨸棿⵱ٵĸٵôһô񵱹ٵģȷʵ뷨Ӧһյָվӵ˼
ʵԭȷʵ뻻һһ˵ڼһȷʵһס⼸꾩ǵķۺ͵ͼ۱仯ǲ̫󣬵һֱ꣬Ƿزǽһ̬ʱ붯ֶˡ
еκĻصſʱϵһ̽ͷСĵʺһ䣺Σô˯
Ҹ˵顣Ĺϵе㲻˵˾ǼԵʡ̸һᣬʵ֣
Ĵţ˳Ȱ·Ƹˣ·ơʱһ˶ûУ˵ľٶû˿
ڴϣͿŴͷƣһ˵Ů˵ͷԵġһĥЦΣøˣȻ˼·˼
ôģһӿ϶ˡ̾Ϣһ治򵥣Ҵɶ˵ô죿
һеԥȰΣɶԥģһεıѾ˰ˣһϢôԼڴǿܵģһԸ㲦붼Ҫġ
䵹оϣ֮ͶĶԥˡϸ룬겻ͶĻؾ͹ȥȻͷǿƵĺܣƶδؿϱһĴȵãһҾȥ
һ£ﷴˡ¼ϵĹȻ˼ʤӴϸϾʹ˯£ͷûд̨һգʾ
û˷գĶٺһЦڹߵ˵һ䣬Ů˵Ҳ󷽣ֻǷЦҲ¸ڵ˵ô˵䵹ǸɴĶӣȥק
ûһֻ᷿ʣºߺ
һϴһʱѾվſڣϵ֮ΪεĳЦѾһˣôȰߡ
һȦûϢáвⰵ뵽ӦˡǱ״Σʲôˣ
ʱƨƨߵĳˣͷĶ׼ˣȥԻǸͷ
˱ͷڿģΣһֳļһԴ̸ᣬϾȦ̫ˣһ׵˺档
ţ˷ɣˣҲһɣ
˵תţ֮ϸһŹ˷ֹȷһݲ裬һȥʰ䡣
ûһˮϣȥһվڱϲµޱĶ豭һڡʱſڳֹΣһںá˵ͦʢϡ²˺ӣмĺСˡ
ˣһԵɣƿ˵һϵıȴһ¡˵û¾ͳȥɣεʶȤƴǳȥȻе㲻ġ
ȹæ˳ȥ۾һ֮͸״һ֮æһһˡ
²豭ҪʱһһĴǰޱĵ̣һû˵
һ֣صصҹ˺ܾãҪפĹȥ벻ָֺ֧
¶΢Цָָλõ˵ɣ
һѡ󣬻ĵĲĸо
˵ЩҾûǿеġھùϵûǮǲеġȿ϶һ䣬ȻһתıҿҪһϸļƻ⣬㻹ʲôûУᰡ


398 ε
ֿƼλһ֣Ʒ֮ķ档ķ̰ܻ͵͵ӣһĹԱ̫ˡƼĵλһһֻȨץıȽҪ̰ɶģĸһֲеС̰Ļᡣ˵С˾Ͳ̰Ҫ»ûôߵ̰ۼɡ
еĻһ벻£ܲܰѹáƽȵİͰİĹԱ̰ĸֺһЩܰõĹԱڰõĹڴװһ㣬ֹԱ̫ɺޡɺ޵Щ߲Ϊ̰۵ĹԱŹһž̬
е˼ﻹһЩӣպͽ쵼̸ģΪ֮
ΧΧȹͰ͵Ľͷʺ֮ʾһʾҪԶ롣֪ʧ䣬ԭΪλҪˣľӪ˺šЦϹæˣһ̸̸
һϲסСĵ˰ƨɣĵ϶ûҰǰķ̣һʱҲûǸ᲻ǣǱԭˣ쵼϶ҪԸһҪˣץסᡣ
ܲ϶һ¹εԣ̸ȷʵаš
λڣǺú̸̸ƽʱìܾͲҪˡǣֵפȻ󣬵ǹҪһҪŽᣬϷֹҪȷҪලŰ֯Ͻˡ
˵࣬λһߵͷһ￪˹ѾͶȻҪѹá쵼˼ǲϣΪԵʣӰ쵽פĹպҪϹһȨǰ̫ˡ
Ҳһ¶ôʾպҪලˡŸԵ̣ȻҵλӶû仯˴ǮĻҪˣοһִȡ
ʱ֮ţһſ֮֮һεľһﵹҲ⣬ЦʵӴأ
ЦԵһ£ͺá
絹ûɶһе㲻죬ȻҵţһǸĹֳָֹΰƽʱǱ˰ͽ챻һе㲻ˬġ
ãæţҵһᡣ˵Żͷʹɫɫ΢΢һ䣬ЦЦԹԵظһµš
ֽ˼פ칤飬Ŵλγȥ
ڱϸ˳ȥЦүղ˵פǼƵĹ룬ô˼Ѳ㻹Ƶе
΢΢һЦ¾ǵĵؼ۲̫ߣĻ֮⡣Ҹ˱ȽϿδ嵽ʮ֮ڣǵزҵһķչϰǮϵġ
𰡣˭˵ϰСҲⰡ˵˵׬ǮıѾȫľˣһĻ벻׬Ǯƶѡ
Ҫйϵܸ㵽ضκһĵأǮĻǿԲһ¡˵¾ƵҵɶģԸǺⲻǡʱǮһ㣬һ¡ҵĸоھزҵǺǰ;ġ
绹û˵أǸѾȵĵزҵ̸Ͼɣ
ˣһ£ĸֳֹΰġ
ͷ͹λص칫ңͻȻһ䣺ղǸô찡
ΪĵؿһۣһûɶʶеЦֵĶŸֳȥְµʱ򣬵ǼһΡ˵ȥ£˼۽Ƕһµģû뵽Ȼ
һ⻰̵ôӡ
˵ĵҲﻰССפ캣ȥˣƼפ죬ĳֱ˵ǸֳˣһĿԱϤĻҲġ
Сأȥ쵼Ǳʲôæģȱ˶˲ˮˡô˵ʵԼϣܶ쵼ߴһҲǺõİԼҪȥĻ㲻ùҲܸȥɴùȥŮͬ־ʡ
ԶǱʵòͿЦ־ʶˣûرͽ˼ʼʱﻹеٵģǿǰ̬ȣȻû뷨ˡұأһǸȦ
һʮģȻûʲôȤüͷͶȥĵӾأڰǱйϵûɶ⡣⣬ȥˣҵһʱĻزˡ
ӶǣȦӣڱȽġ涼йϵϢҲͨվĳ̶Ȧģ׬ǮĻᣬȥʱҲǲиʣˡ˵ʵڵģĻʡһؼеĹٶǮ죬Ͼھǣӽû㹻ǿƱҪɻܶ෽档
ˣһǰһѣ㶯˰ѹϵһ뷨ⲻס϶ϵպھʲôС²ðģöͼ򵥶ˡ֮ǾĽԵͬʱչһԼ
ٳϵˣ˭ٲǣ絹ǲײһЩδؽеĶҲֵθߵġһǷ飬ǼˣЩһ۾ͷϵģû׼һ仰Ե
٣üҵֵͦģٵĹϵڹڵڵƱ׬ǧҲʲô¡Ϊɶȥ㣿
ЦͲ֪ˣίΣŮҪϸĺܡٵҹæŪϢ֪һٳ鶼ꡣһηķˮģԾŮĲøʶ˼νרҵʿЩϴģ޲øǹͷˡϲŻ켸찡һƣףȥָ
˵ָҲûƢˡӵĽЩνͶʹݬ룬˸ܿͻ֪µӶĿӣҲԲסԼҰ˵Ǽǧʽ𣬾ڣڻгҲǴеһ˻еһˮ顣
˵뱬ĻʵΪá̾ϢһߵĶʱѾ֮ǰһЦ
ſڹ䱻֮˼ݣ֮׼쵼ˮ¥ԺһƵİµϣһƶõŮ
˼䣬˶ûͶʵ顣ʵͶʵ飬޷Ǿҵ㻰⣬Ҫ׬ȵǮеǻᡣ̸ļɣ޷ǾͶãָһ·ȻܺãûָҲǿ
ʵҲȷʵָһ·κûе档ز⣬̫Ȼ͹ۣӻ顣ǶΪȤ˼䡣ĵ̸һЩǰĹ룬ϸֻûϵһ̸պ֮೬ˡ
ģʱŵģ˵ĿſڿſڳֵʱͶƨϸƵ
ǲЦվôˡ
վſڵȻǳϢԴȻȥ˵Ȼܴ󣬳֪䣬ҲǼ绰顣
ˣôҲҴ绰ȫͶλĵλûñȣǸ߲ʵ
С£˾֪ġ治֪ôԳǱ߻һƷҪӲأ
ôҲ֪ͨһһֶȻһЦû˼ĿתƵͶϵԷλһɣ
εȵľæֵ˲ˣǻе飬ȸˡ˵ŰʾˣǰպʲôС飬ʹ϶ŵĵ绰Ҫæʰ
ѣûϵʽ֮ǰеǲ˼̨ףæƬݹȥкһ
¥̾Ϣһ˵ҴСǣ˲ٴɫǰ˵ڸǰ˵ˣһ涼Ǽѵġ찡ʱôܵϸ㣬еʧˡ
⻰ҲЦЦ𿴹ٲ󣬹һͿǰǹⲻǰˣ;ҲûɶĽָˡƫһߵˣʵȨġƽʱüĶǷеĶ࣬˵ǰ˵ˣô̵ӡô
˵ˣҲеɱһɱ˼ֻû뵽ֵôʱЧԤϵĺá뵽ղųʶһµ˼û粻п˸˲ܱȰүڵ磬˶Ԫ֮һһ㣬ҲӦõġ


399 ļ
֮˳ȥʱ˳ְŸˣͷһۣתͷʱЦԽԽźˡ
֪ʦɿЦûе飬ԭһѾϵ㣬뻹˵
ģʾǿһ¡صͷŷŹʵҰְûΪɣ˵Żˮ̸Щ飬̲סüǳЦ
еŮĲЦһЦԲ֮ҹסµƶɢȥ׵ذһΪѸɢȥ̲סȥץ֣ͻȻ︡ƷҼСɵĶסˡ
ԭ΢΢һϲסԴʧô
ǳһҧҧɴܿܿ˼ŵ˵һ¡һʱ۲ת΢΢Ĳ࿪Ŀ⣬ҧ촽ôģ
Ӹ˵ҵ˼˵Ҳ֪ġֻҲã˲ϲΪӡ˵еڵˡ˵һ̾Ϣľᵽ˼£üͷţǽѵĽ
ΪѵĻͷһźˡ˳Ȼǡļ˸ĵĿڡ
ôһ˵ӵܣһסֵҲʲôˣõһͿ㲻ƽҵĹȥ
֪Щ飬Ҳ֪߾һᡣ˵ﲻǼٻü˯ΣμŮһʪˡΪʰʱ򣬳ɶҲû˵˼Լ˵룬¶˿ãϧܿܿȥţתͷְ˵ˡ
˵ҵĹϵûùҲû˽ŹǲκܸߵĴУҪ˵еġ֪ڰڲ»˴ߣ˵ĲӣǵһΡ
˵ºĺڣǶˡǳԾܿܿĹתһ룬ԼһҲûʲôɫˮ⵱޸ңˮⲻ൱Ĺϵһǲ֪
ǧٸͷһϱסʱһᣬ̾Ϣһ˵ЩˣûҲΪѡ˵Ҳ̫ˣһȷϵ߼һ㣬Ҳнա˵ﻰõѧУʱ򣬾͸óֹһ㡣
Ȼˣлû˵ѧУǻᣬûɶϵ˼ǺĽӴһЩ뷨Щ뷨ҲǺܴġ
Ŵ󻧵ĺӣﶼеҲ⣬Ӧöأ쾭ġûˣŮ˵Ӷأﲻһ˿ԹɫϿҵһһԹҲɢȥ΢Цû뵽㵹ֵͦġ
⻰ٱһϲɵĿɬһʱ֪˵ɶǳΪѣֵˣЩˡ
ĬĬջ֣же㲻ᡣԼ˽״ûǲҪ̣˼Һùһͷ߶ɴȥ¡ʡĵǸġͷһȻ̧ͷһۣü
˵ĿһϣҲѷֿˡȻ˵ôȻġݸоãŮڴϾĸо١һ̣Ѿ޷˵Լ׵ķͷ
һᣬͷߵĴӰϵĴæҲûʲô̻ѵãȥ顣
һ仰˵ѵʵһγԼ̵ʱԼ͸÷뷨Ŷ԰Ϊɶķ˵ȱأ
ȥԺҡ̲סһ֤
ȴȴϵˣ֪˼˵ҲչˣҪҲʵ˵ʱκѡδ׵
⻰ѵĳɷ֣ǲϣһôȻˣǾͲҪ̬Կ϶ԼǸϵûʲôġʱҪͶ״֮ġϣԼĸⱻãҲϣΪԼΥĵľϡ
һ˰֮ˣƺְ
һζݵĻһᣬûɵһЦȥ߰ɣơ
Цվҡͷãʲôߵġ
һ֪ӣ̲סͷһǰһֵˣǴķ˼
ųһ覴öûе̲סʣ뱧㣬ô
΢΢һЦǰһЦɣֲû
˶ȥرΪѵĻ⣬໥ľԽ̡һϲ֮һߵľ룬һ֣Ѿİǹȥֲִ̫࣬һ¡ϸŵʱ򣬳һԴʱû̧ͷ
ǿ׵ʱһֿԷһеҪ˵㲻Ȣô
һԭֻ֪ӦŻסǰȥİš
ܰĶˣ󵨵һ֣°ͣǰʵӣͷȥʱˣ۾Ҳ֮ϡߵأСѾſһ֮΢΢ĳӦ
˺ܿȻңվŵڳɳϣٵһʹʱлһ˸ûˡ䣬۾ҪγˮƵġ
ǰŮˣһ˿ᱡͷôű쳣㡣˶任ƣӵſһ
ֹģ˵һЩƽյС¡粿ĳ׷ĳ֮Ļ⡣һ˵һЦܿĵšžĵ¶ȻıͷһѹҲûˡ
ļ֮Ҳ׷ſһû˵Դײһŵô
Ц
ҧҧǸ˶ԺҼǸͳɡ
һ£ƺѪϳ壬һʱ嶯һȥ͸Ժ󡭡
Ҫ˵κηֵĻ˵ӦҶԲŶԡ
߼ܹ֣еûףеʱСͬ־ѹһѹ̧ͷ״
֮·ıƽһʲôʱŤһ㿪һŤ˼£Ӳһ΢΢ݽȥһЩʶȹһڣѾһɴԡ
ԭѾˣһײԽˣû˹ͷƵģŬִһ֣һ


400 ʡмί
ûݱɼ飡дֿ͹ԵʣҪĻһ绰˳ֻС绰ĳֵ˫״̬ͻأĵ绰ʱͬΣյĵ磬ڵһ´ӻе˵ϡ
绰ĳʾҪǣȻﲻᣬҲֻ͵ſʱͷ΢ҲһɶҪߣɶܱȵϺһ𣿡
ӡеĳǺ˵黰ԣûŮⷽĲܡԳһ΢΢ı飬һ΢Цðɣôûߵӣ춼ǻҰġֺСĻ˵ھⶼǰ۵Ļۡ
Ϻδɢĳ⻰˵Ǻ쳱еĨƵģһ۵Ϲ˵ûҵӶˣ㲻Ҳúúõô˵ô˵ֲס΢Цȴʵڵĳ
ˣûһͷҲûʮ͡վ¥ϵĿ뿪ϳʱ򣬳ͻȻͷĵЦһһ˳
ʵڳϵĳЦ̵࣬ü΢΢ĽţƵĿǰ˾ǸŮ˾òһ㣬ǲڼʻλҲͦŵģʱ˾еš
һΣԺҪҳûаѻ˵Ů˾ĵͷСղ׳ߵĵ绰ֻʵ㱨
û˵ɶһ·УСʱ󿪽һ䱸ɭϵԺӣԶĿԺүɢˮ⣬غһ
߽ӵܿܿĵ绰˵һ˸Ĵȥ߶ʶһЩ˵ĻܿܿǱߵ绰ǳһȻû˵˵绰е㲻µٲնܿܿ룬պؽڶŮ֮²԰Ρ
µ绰ǳ׵ˡûоϵʱúΪѣöҲԼǰ̸ѾһϽŲȻȥҲţµǻۣῴһûѻˣʡȥΡＴǲ죬Ҳһݵʱɣ
ҲķŵµˣȥƱϾͻغɼ
˲µĹ˷ܵȥˣе㼵ʣǰôҲֲȥϸ룬ûҪһȨȨȱ˼ලպĿܷģ쵼߶ϲƽ֮һﵹ֪ġ
õı棬㱨ҲûżȥֻǶôһʿҪȥо⣬ǮҲһԲ
ԴȻûǲĲȻҲҪ˼Ĳ
ϣõƱ֮һΣֵ۾ǰ绰֪ͨһܿܿǱߵҲֻ̾Ϣ⺢ӣֻ˵ƷƸ
ܿܿ˵ĵġܿܿӡ̫ˣʵûмǺ˼
緹֮ϵʱܿܿ˸绰Եһᡣܿܿܿߵĸϵһᡣžʱıе֡
ҹཱུʱѾҹ۵ʱеĿͷߣһǳʲô˰ɣ۾һ֮Ľ͵֪ͨΣϷ氲㡣
ŷĵǰߵˡ
û˿ӹ˼ЦҸɵľΪ쵼ĹⶼӦõġ
ߵҪ̫ϸ֮ߵͦɵˡ͸˵ˣһƺȨʲôûʲô
ǵﻹвٹҹȥϻغɼѾ賿룬˯һѾ硣
ĵһͬûļһҲ˼ҪҪϢֱڿ￴ţûˣͳһʮıķᵽķ뿪ʱ޷ģ˵һֺòˣûԹ
û˾ϰߣԼųڿſڣɫͬнѩաֱӵûЦеڱϵ㱨һ¹
û˵ŵӿڲһšĳʡиг̰۰ӿͥʮһ͹Źˣſʼʱֹ̧˵ӡ
˵ɣߣвװݵ˼
ЦݣóһСʼ㱨ֵĴѾȫҵȾ֮ǰҪصöࡣеʮҵûһǴġ
еԾû뵽һȻȫȾҵ÷չĻɱҲ̫һɣ̧ʾ⣬ͣ£ǲǱ׼̫ˣ⻰˼ʵûйѡ
⵱ȻĶЦŴǵûеѣȰѱ׼һЩȾصԶͲ˵ˣҵҵҲȾص㡣Ҳ֪ôǵģֻ幫żӣٶǲũ
ܱߵĲũֳĲȻṩɫ΢΢һﲻ׼ģͣľͣɣΪ˾ЧȫĽԣ־óһίۡ
̫ҵͣ˰ռٵ⣬ǣǧ˵Ĺ⡣ҲʱͣóһķҪίͨ
شӦһǣ΢һֵóڻ˵
⻰ûɫԽз˼
æЦãǡоէţƤЦܶٷвƵĲ˳ˡ
һû輸ϻдӾǴĴûʰȥã⵹˹ȥҿʲôöûС̣ᶯ˶뿪Ҫûңɫʵ̫ˡ
еľʱ˳ִ򿪵ҿ
һϵеľٶǹģҲ֪Ǳ߿ԼС˼ֻǲƵȥ˾档ˣ׳ʽƽ֮Ĺ֡ûЧǼᶨվӪһ㹻ˡ
򿪾ᣬ⿴˿ֱĵдѿͦģɱ֮ſţͻȻһҵ˵ͬƵģæպ÷Żȥ
һգֿһᣬּĺܣղǸ̫ˣҲ
֮ıͬðͱ˾ջƵģšˡһεûզˣպþⰧԹĿôصĶôĶ
ֱӲض輸ϣָϵĺϴ극һֵ̹Ҫ𵽵ס
⻰һɫôҵͣѹҲС硭
ûʲô磬ҲǲϵˣֻԼ顣Щҵȫ뿪ˣҲô
һ˵ⲻȻԿ϶ǣ飬ԲΪ˴вôɡͼǧ˵ľҵ⣬һܵѹ
ĬĬͷ˵ʲôеࡣ⵱ڣ輸ϵˣְλ绰ֻܼôػˣˡ
һޱæɶˣ
ޱսĳίᣬмίҪ㣬ûѹס
ǳ鶯˼£˿⣬ְ¹һ
ٺٺ٣ЦɭɭĿͬߵоӣŵ绰ûѹסǲѹ˵䲻ģ־ֻҪһ仰һţôҲѹġҲôݲãҾˣôͱίίˣϳ
⻰˵һ顣Ҫʰ㱨ʱ־ûͬ⡣ûͬǹģ˼ˣȻͱίίᡣ˻ϣ־ȥѹˣôһͺˡ
˷ӣСĵվڳſںµıķЦ̣ҪˣȸһµĹʣȥɣ
Ᵽķԥһ£޷ʿĲͣһŮһһǧĹɲҡķҡҡͷԼķȥˡ
Էʱ򣬿绰ˡͷޱղŲôڡ
ޱٵصн㱳˵˼Уܸ̫йϵͷһЩԷǰָ¡
֪ɽͣƵ£Ҳȡһȭõóֵֽš徿ʲô̶ȣ㲻Ҳõ绰ʡ
ã֪ˡɫĻһ䣬ޱҹˣ㵱ĵ㡣
ޱһ㶼⣬һ⣬˼û鰡̸ɣû̸÷֣㷸ɣ
⵱ڣſڴһһؿôͷǡ
˸Եݹһݹ֤򿪿֮Цɣ
֤дʡίе֣мίûôʡίˡ˵ҪԼĻҲ֪ͨһŶ԰
λʡίˣһ̣һչ֤дĳ˵ʵλЦʱͦģʡί˻ܺȻЦĹԱνëǡԱʡίţּȲµģ
˿ôȻȥˣ绹ҪЦŷ¿Ҫˡ
λʡίĹԱȥһκûʲôɱ
ûиܵ˼ί˹ƵٵĶϣ뿪ԸķϲŶ˵λ쵼ʲô飿
óһŷǽӵһЩٱϣʵһ¡
˵̴˵ͬ־֯ϲԩһˣҲŹһˡ
еԾ˵̬ȣƺ̫һɫЦһ֯ϵĵ飬ֻ֪ôûίͬ־У
ͷʹǿɵ˼ˣҿԣðճɣûȷȡϼλôɣƶҪɶ
̴΢΢ĳһ£¶ɫʱ򣬹һЦʡί쵼˼ºʡίӦ
ЦЦָָôӦ¼ѵ˵Ϳʼˣ
һ仰˵Ĺɫһİ׵ģ뷴ûʵûĹԱϸ£ʡίԽĳ绰֪ͨȥμһʡίٿĻ顣ûֱڵ绰˵̹ףһλǰνɽˡ
ֻʵһЩϡ̴ȥ
üͷװɣûίͬ־УҲشκ⡣
ɫһת輸ϵְŵľᣬɿùһǹŶֻô
չ˼Ц򿪿֪ˡ
չһ֣дŵֵֵдòôôϤ
һһɵʱ̴ɫȱˣְסֵǰȥίɣĿ̴ڶ
ʱͻȻʲô۾ȻɵԲͷһժ۾Ǽⶼھϸһ꣬һŲΡΡ𣬺ѵĶ˼£е㷢˵ϴ˵Ķԣ͸ǰɣ
ʱͷţǸһſվˣһίǺꡣ
λǽмίͬ־һ顣껹ûأһѾǰ֣ܲķ꣬˵мί쳿ίίȨмίԽӵͬ־ľٱϽе飬һ˰ɣ
ŲЦЦͷվ̨ϵλ̴Ҫһң
һ㣬Ǽίڰ참ӡ쳿һŭȣƵӡ
ͷЦλҲǼίģʡίģȵ˵˽һ
ʡίˣ쳿һϲʡίҲˣһˡ쳿Ȼʡίͬ־Ǿһɣ
̴ǰ΢΢üֻ˽һ鰸ӵ鲻ǹܣһµǿԡ
⻰һˮӭ潽Ƶģ쳿ıʱһʺеٶһ
ĹһµӿĿжһݾηɨһ쳿Ȼмίͬ־ˣǾͲˡʡίܵľٱϣǿȥӡһ¡
⻰˵̫صˣʡίܵľٱϣƾʲôмίȥӡǲͽ̴ʱŤϱͦܡ


401 Ӱ
ӰᣬƨɹɾԵȻĲ顣Ųæӣڱ˵һ¡ίҪĳԱв鲻ģûо⣬ٵĿûоôһͲ
˵ʡί̬Ѿȷˡ㣬һɲӣֱӱίȥίϡĻ˵ˣʡίӣ¸ǰƣôһһǵˣʩһѹͬʱշĲܲȻã鲻ҲֵĲݡô˵ɣʡ쵼ܴӴֳ
̴͹ùߵģȻױһ֡˭ľŴ֮һмίƶˣȻǼί˭ӣ˵䲻ģ̡λϵµʲô𣿲̧ŷǸֻҪһ仰ҪΪ׳ˡ
ҪôλӶ΢΢ţ֣ô㶪ϡԼǺ޲ܹţҪĿĵطţ±˿ǡ֪ǸһǸñ˸ˣĲܱȣ
ʡίλмί쳿Ǵɱŵġе˻Ƿ˲֮ĴôǸҪôҲίίӰɣ˵ˣίίͨ飬ôмίô͵ˣⲻѻشЩˡ쳿Ȳţ޷ǾΪ
Ҳ쳿ͣίڹԱǰƾǸ߸ϡݴ˸λ˲ȹλûʲô͵ӡ
ʵ쳿ŵľٶϳһʼ֪ˡֻʡίȵˣ̴͹֮ƺôģ޶ߡ
Ȼ̴͹ķӦһǰ߱ʾԹۣ޷ǾһѼල˼֮Σʡίڿأ߱ʾתƲϣ볹׵Ʋϵ˭ùϵױأίһߣϵ˹ƻû֮ǰеڵ˼һϵױ֣˸ﻹа鷳˼
ô˵ʡίλǴģһȻ̨ףϡмίЩ˵ȥһ£̴ǱʾһԹۣлһѵ˼ǿڴҶǼίһϡ쳿ܲ⣬Ǿһˡ̴֮ܶ𹬴ҪĶˡ
쳿ɵϣһʡίλ̬ȣﵱʱͺԼ³çˡ֪쵼ͺˣ˵Ҫ쵼ģ棬쵼ڳڳ̫ˡһһٲľ档
Ҫǣ֮ǰ쳿Ѿųһˡ˿̵쳿νҲǣҲǡǰһͷÿУҪʡίóӣҪ֪ίǲԱô
쳿ҡ֮ʣ΢һ£ȥʰ㶫ˣһ˸ȥ
һ쳿ɫӺɱ˲Ұףʲô˼ǲЭҪ쳿·
ûҪмί·ˡ쳿참ûĳ֮ǰʡί˻һûί˸ôмίֻһǣ
쳿ĲҰɫ̴͹ɫȻҲôÿĿһҡʱûаѻ˵һֻһֻ̽ʩһССѹ̽üʱϵʣͬʱҲλʡίǵķ˺εġ
˵λˣûֶˡɼּһ㣬δؾǻ¡
ɲô࣬һ仰תͻȥʰ쳿ƲۿеζҪԼһ˵ˣϷȥʰæֵżʰȻʡίͬ־ˣҪʾһί쵼
һ鼱֮¿ڲԣһ仰Ͱ̴͹ﵽȥˡ꣬˼ҷϴľϵİһ仰ˮɴˣҰҺӶﻹôˣҪ㻹קǣ
̴ɫһ䣬˵Ѿܻŭ쳿ͬ־벻Ҫʳͬ־ֻ˽һЩ鰸ӵģ
һ˵ţ͵͵һһȣʡίмίһˮ˵˵ˣί˲²鲻⣬µǾҲδκµķ粨һˡʱ쵼ڸСӵǲκϧġ
ˣԼժ¸쳿˺ҲϧܴΣĹͷʲôÿģ˵ʲôģǶС˼ˡ
һ仰쳿ԣʵһ˲鷳ˡһʱ쳿հһƬȻ֪еľ飬ҲҪ֪ˡ쳿ֻҪ֪һ飬ȥ飬ĳ⻹ǲ鲻òˡ
Σǹٳܼ򵥣ʡί˵̬ȣʡܹ½аߵ̬ȡ˵ʡĴԱ£ǿ϶ץصİѱ쳿⣬һץѱֻҪͦסɶ˵ֻǾİ참ˡ
ϧ˿ûи쳿ڵĻᣬ¥ʰ˼·ܿˡվ쳿һɫǰˣˡ
쳿ؿ˿λ̴͹һ죬һŵء·ϵƬ
ѵĭ쳿һµͬ־ǵһί쵼ɣίܵ
˵ƽؿ쳿Ŀ·ڿ쳿Ŀ֮£Ȼ˸ʱ߰Դӿŵ²ƽӡ
һֱڱû˵ĺ꣬ʱǰһճҪĻӦίίһ쵼
仰Ҫ쳿ʵлյ˼쳿мίǣҪͲǸʸ񡣳ί˭ʾҪ˭
ƽ͵Ŀںһ̣ͻȻųһľâӺһ֪ĺ꣬ڶݵ˲ͬ˱ĽӲ
ʱ죬Ͳ㰲˺ġΪʲôָʡί˲ϳûָ쳿ϳԭֻһԸмί׵˺ͲԸ־ǹʹء
ʱôһ䣬޷Ǿ˭Ļ֡ƺĵѣҪôԶ׼ġôΪɶҪôⲻǰĺģˮһսֻҪôȥˣпܴлȡһʲô䣬ΪٷơΪôǳΨһĴ𰸣˽Թ
˼Բ̵ģ
Ҫɣʲô⣬ʺˡλʡίͬ־Ҳڳ˵лĲĬĬѹȥһתһβɵ͵飬һصʻ
Ӧ˵תĺܼҲû̫õİ취ԭ˼Ǹһ쳿͹ˣû뵽һӣһû˽ءһʱ׺ôɵĿģǲһԭ
úã쳿û뵽ܹĿг˾ϲľ䣬ʹľʹգ϶ܿƵס쳿ʱ֪ͨмίһʾ¼ı֡
ѾתˣȫһǼίġصʰһ²輸ʱ̴ǰЦһأҿʱЦһ䣬˼ȫͲһˡ̴𹬴Ҫضˣ֮һ⣬滹Ǽ٣֮ǲװѻ˵
ɣ˵ţλ飬ڳٳûи쳿ȫûһ¡
¼öصС̴֣֣ں˵˵ˣĲáֻ̫ˣ̫У͹Ԫ֮һ
ѾڱϵĹĵذһƨɵʵľı֮һƨɡ̵һ΢΢ķ̻˵һ£һ̻ĵ䵽·Ҳ
̴Ϊİ־Сĵãķڲ輸ϣͬһ͵ҤĴ롣
쳿ͷ˰СʱŽֱûţԺš쳿ˣԺŵ˵ʸûС
ͬ־мίӵһٱĲϣصĶԴÿһɲԭ򣬼ίί֤һ¡ֻҪһѯС
쳿ʻʱ򣬽гİ칫ƣڴӺ棬ɫе԰סмί£ͣس̡
绰ϣǲ绰š


402 ˷
ʡί˳ľǼ֮һˡоǰѴǰһѣƹȥ
ĸӳ̶ȣԶԶسµ󡣺ԣѾѡǿͨһµ񣬱ؽΪһЦ
ĸӣǳڿ档ƶɼǣ̫ࡣҪȾҵҵȻܴӦȻҪϵ˺ôһЩˡƶûһʾǲеģһӱƼˣһЩ˵Ļͱ㲻þͰѺܶùĶǣ
Ӧ˵ǰǸģƶʡ˻ǣʡصĻǡôһ¡Ǿʵ˼Ҫӷġǣôһ±ŪȻˣܷܲĶȻǺ£ҲܲԲ˳ίϵǿͨ
ǣʡίôȥˣ쳿ĵ绰㱨ʡίġ͸ˣмίҪˣʡίȹȥ˵쳿ˣ͹ǶܻĻ˲صᡣʡίĴһ᣿˵ȥ˭ţ
û绰ʡһ䣬ͬûʡί쵼ôģҪһмίô
Ҵ˵һʣ
û飬Ȼȥˡ˵վݺݵز˽µͷйĲ硢ģ³棬临˶ûһ仰ݱһ˵ıݡˣôġ
գżⲻڿôϽסˣһ˵ʵڻղе࣬ˣȻ뷨֮Ҳǹģ̣᷸Ĵ
һҪϢˣһξˡָ־еǲһٵġһǿƶԣ鲻һξͱˡ
һΣҵĴһ㡣òͲҪˣһʱ俴仯˵һ㻹൱Ĳί¡ϿϵΣȻҲֲϸ顣
ĬĬ뿪ڴУͲ̫ߵģֻܿԴôʡί˹ȥأ벻סʡίҪ϶ֱίȻһôĵĹȥʲô
벻һ㣬¶жٳֵѹȥһ鰡

°ʱ´־İ칫ʱɫеѿҲеΡ
칫־ľһ㣬ķչ̫˷ˡ绹ĵҪ£رͬ־û⡣̫ˣ׶Ļ־ΪԼأ
Ǽί鰸ǶϷ־ôЦµģºܳϿҵ̹˴ϿǲܣһʱˡΪʲôߣԭǺɼһЩҵǻָʹٿĿġ
ɺǿǻɡô˵ˣ־Ҳûʲôð취䣬²һˡôɣƽʱ־ܸˡǻϣ־Цˡ
ǾûǾڣһôͻȻóˣѾ˼Ƶ飬Ȼܰͷȥ
־ԽԽòôǿĶ֣ί־ԣĲʲô¡һ⣬Ǳ߸ôͣɵӶܿó־ϣйŹ˼һͲã־͵ñǺϡӴķ˵־ļǺޡǴС˵־ܼµļһǲĳؼϣ˵һԼĻûģһʡίҪ־˵ʲôҲеǰ취򵥵ľǰ˵ʡί
־ͷ۵ʱޱ豭ˮʱ㣬ҪԸ
־¶ɻĿޱתһЦҲǰ˵仰Ϲöˡ
ޱ죬ƺܲмӵǸ֪˵ļһҪʰֶζˡʵڲУԽ
־һЦˣҲûίҪһûǵӶջȥôҪӽˮˣͲϾ־ҲʲôޱΪ׵ġ
һܹؼ⣬ޱҲ־ºɼ̫ƽڿϼԭǾ͵־֧֡ȻĻһֳ϶ڿš
ţɱ˵ôֱף־һ䣬ޱЦЦ͸绰Ϲûʱкˡ
־ЦŰڰֵˣ㹦ʹˡˡʲôҶˣЩתӡ

仯̫죬ίĿ죬ȥĸ졣
˵˺ܼ򵥣Ҳã־Ҳգ£ЩҪʰҲû취ǳɱ̫ˡΪгԭкܶ취Ϊ֮Ŀһ¡ڵǣ֮һӴſ¡ûеóѣڣôȥΪΪǲ˫·ˣؽǱҲ֡˫Ը⿴Ľ
ĽǶ⣬һ취ûУ˵ܰ־ˡٻһǶ˵ΪֻҪû⣬ҲûҪ־񡣲ĸԱܽʡίǼҵԺŸԼһġ
Цĺܿţ֪ܲһΪ˻͹ϵǺ
ղŸ˸绰ҿһ㡣ڶ˵ʱĺšţſһ㣬ͷĲϡ
ί˶˵ɶˣҿ㱨顣Űںԣͷû̧һ£һô˼ǵû⣬ϲ˵˵һ̬
ûжߵʱûһ̣ϴߵʱżˣû
ޱɳţһֱת룬ô벻ףʡί˳ˡòøǻ㱨һ£
ջǾ绰˳Ȼˡڵ绰ϵջʱ绰ˡ绰ͷޱ˵֡ϵط˵绰͹ˣǳ鶯һ£еᡣ˵飬һ£ޱһ˵ˡ
һ˿ţڼңŶ޷ȥ۰¡
ڿķǰѾȫɫޱ˫֧°͵еϰޱԶĲˣյЩѾˡ
ӺɼǰСʱĳ̡ޱȥ绰ڣѾȥСʱΨһĽ;ӵСˣһޱ⣬ǲпġΪޱʶԸΪðա
ܶ鿴ˣȤĺܡޱ̫Լڿʱʲô̬Ϊʲôоʧأ
ޱʧ䣬վûǶžһ·һĵȹסβȺͽסβƶȫֳŮ˶Ƚװ͹ƣȻڸϻóɹǾϳɹɣ
ŵʱԵòûĸоޱ˲١
ˣȥһ¡еԹһʱһĿɱԹڡ
ԭ˵˶Ů˵ĴȿǺܲòģŮ˵ķСŮ֮һϵĿֻŮ˸оԺ
ȹӺÿɣޱתһʵ˵ǣҺÿô
棬һᶼǺչŮԵĸܡĴǣͲ
ޱһ¾ͺĻǲӶġŤҪȥʱһðƬһ˵İһŮİڲϴӺʹ飬ڱŮǲģޱûϰ
ûżǺĵĳĬĳһޱջպϣѾеǲôʳġ
ޱʰʱжһ֮ޱ˳ӵſڴʯĲϡȹĺôʱʾֻһã¶ͷҪβܿĴӣָһͽˡ
ޱǰûκ׼Ľų⣬ɬĽĦ΢΢ĲӦۣܹޱĿС
ΨһźǿãޱûзкֻֽҧţֹԼ߳ʱʧء
Ҳ㲻һ⣬Ϊʲôһĳ־ã˷ܡСʱһͷûУޱѾ֧Ųȥڱʾͣһ»ط
ǿȵ˶ҲҪһϧرŽڴϡޱںڰеʲô̼ˣ


403 ˴ϣ
̻ںڰԼߵޱûյ񣬰Ŀţһֻ˿Ħ
Ҹ˵仰ޱϣһ˵ɶ
ޱ뿪ƣһı飬ջûж˵һ˵˵
һ˵־Ŀ˵ġ˵ޱ̲סڰЦЦѧ־Ŀͬ־ίĹɼǸ϶ġίĵ飬ҲǱŶͬ־𣬻һ׵ءʵ֤ͬ־ǾģϣϲҪ˼ٽ
ίģǷġںڰػشһ䣬ޱЦһأһŵ˵ʵοˣ羿ʲô飿֪⾲ϣ㲻Ҫ黳ǿġ
ޱһһ㣬ŲУŮܼ־ĺãܹΪ־濼ǣ˵ԭˡȥֵ飬򵥵˵һ¡
ޱŲ׵һеˣôʡίȥˣһġ
ô˵һһĿԺܴ󡣼ίЩˣĸʡ͵ĵƣӦûκεĶȻȥȲˡûᵽԼĲ룬ֻǼ򵥵ķһ䡣Ͽ⻰Ǻеģޱ䲻ڲţҲȫš֮еĶҶǷġ
ǱߣҸôظޱһ˵ţһ߿ʼֵĥܴ󣬵ǺͦһһµĲšû̻ش̻ζλ־Ĺϵ
һʡмί˶ȥһźš۾Լĳʲô飬δػԼָ־ˡ˵·Ҫˣ˵ļǶ־̬ȣһҪߵĹϵǰиҹֻҪ־˫֮ͬ㣬ʵЭǿԽܵġһϣպС־Ҳڴֲһ˵ɣ־ȻǾĲҲûкԼ˼Ҫûܹ־棬Ȼίǵ˵ѹס飬ܻʮµġ
ûеõ֫ϵķӦޱʼ䱾΢΢е»ŪһСҲϵϲţŨʪһ飬Ҳ̫Ծˡ
ûһڰб㿪ʼǳᣡ

ԶȥڴϵޱŴ΢΢׵죬´ɻȥʱ۵ġ˻һⰤǹӵĻ쵰ˮ·ߣꡣ
˵ޱ̾Ϣһ۾˯һᡣ
ȥ·ϣﲻסˣ۾Լͷ߰һ׷ӣסί
ίͷٿίƶȥûʲô񣬲ͣĴǷƺҲ޾ɵģͷƺڴ˯ƶĲɵŻ飬ﰵ֣ôǸһȻһ㶯ûС飬ȻûκҲһˡ˴򲻻֣ⲻԸɣ
ۿŻҪˣûзԵ˼ɵͷǳ̣Ϊ˯أһγίнƽ˾ĹȥʱְĳίͻȻ̸ֵһ̸ڿٵ顣
ⷢԵͬʱֱӣһࡣû˵ʲôĻǰѵ۹һ¡ҵһ⣬ڳĳίǸܵյĽš˭֪ƶһֲٰģڻ£ͣٵĽ飬ںܶ˿ⲻĹ룬һζ
ȤǣĿʼʱƶķԱǡĸ־÷չҡתҪڿڴ
ǣⰡƶְļһûʲôð취
˵ʮӺ£ƶһĿתһȦûվ˵ûԸͷһǳίǵĹʶ
ҪԴһв̫ʰɣɵʯ壬ϸ˵һȥ㣬Դҵһ˺ʯҲûѻ˵˭֪һǲǸ˭õġ
ͬ־Ҳ̸һ̸ƶϲû뵽ʯ̫ǿˣŮ˵ļʡ
ҾҪضԴ¹Ĳ֣ܳӰ˵رλһ֧ƶġ
ίˣλίͷʵ϶ġڵһȷźš͹۵˵Ҧ͵Ҳǲ޳ڿͷµģܲĸ㷨Ĳ϶Ҫ⡣鷳ǣֵܳĿͣ¡ǲô˵λվĴϣǾ͵ýһ¡ʲô͵ûȥ˵ֻûикһ£е㲻
ҲܲҲ˵ʲôʱڣû˵ϸҦ͵˽ȹͨһأ
ҾҪһΪĿȻҪ֧ҲҪԶӰ졣ǰʱ䣬ԶѾ˾ӡͬ־ҾҪӡǣҲ֮ܲҵȾصҵͣģ̫صҵҪģһޣĵʵǿֶҲüЩϸֶ̫֮ڿʱˡ
һڣҦ͵Ⱥϣźһ궼ıҲʾ֧֡
Ҿͬ־Ǻпϵģڻίǳ±һ仰оһ̯Ÿص˼ʣûзԵĳίѡ˴͡
˭Ҳҿ϶±ɶ˼վӻй˽ߣֻ߼֮֮ƶϵľһɰͰ͵ı飬Ȼûа˼ƶһ͵ɡȻһˣƶû
飬Ͱչ˼ɣƶ˵볷ˣֵ̧һ飬̸һ̸
ֽסʡίľֵ飬Ȼİ汾ͬ϶Ƿˡö˶˵ʲô˵ҪʯҲƶסˣٿžбȥպʯӹô
һڣƶƤͿʼĵȻǶ㲻ȴһ飬פıóתһ˼ƶΪ⣬뵽פ鲻ҪǮͷ۵顣
ĹΧҿͲҪˡƶ˵վɢɣ
֮УƶûʶԼһ塣ʱ飬û仰ǰķ̫Ҫ˵ǰĳίᣬίĹƶвֵĵפ켸Ͷʰǰƶ֣޷顣ƶȻʱٿ񶼲ˡ
ƶеˣߵĴæȫûʶ˿ڴҵǲһ˻ίǳ±󣬴˿̰΢΢Ťһ󳤳̾Ϣ
ǱֵúƽϿκα顣ʰ߳ҡ
ص칫ңһ֣е㲻ʵ˵ô
ƽؿһۣϲŭԺʲôҪͨ칫飬Ȼõίȥ˵
˵󣬵ҲСдһĲáʱſ߽Ҧûأϸ
Ҧﲻɵһȣ˼պʲôشľٶǴҿ˵ȨҶУһԸ˵൱ҦⰵµһãҲû˵ʲô
ķӦңͷ֪ˣ֪һһԴȥ
ڰֵȥɣע㹤̬ȡȺ¼
ҦЦЦû˿ĲӡҦﰵ棬ĵҲֻܼԦһɣ
ҦЦŽкһ
վҦˣ̣Լų顣дļͺá
߻˲ٵĵļҦţ϶ЩżġҦҲżΪбҪͨѧϰš
ļ֮ѡģٵ֮ıʵҦʲôô
ҦЦղŻᵽפ飬ǸܸܲȥӡһݣַȥҶ
һȷ֧̬ȣ⣬Цû⣬֮ӡַˣи飬쿪칫飬е̸
ҦЦǣҵһ˵Ҳһ̾һߵ͸ǿˡ
ߵĶܿ죬һ绰Сʱ͹㱨סⰲźˡӶͳһװ޹ãֻҪ΢ɨһ£Ҿ߽ȥס߱ʾˣͬʱԸȥ񣬴ΪסǮһ¡
ȻϽܣЦΪ쵼Ӧõġ֮⣬סûһǮ϶㶨ϴӦίһʾѱܸġ
㲻ҷɣǺǣȥɣҲȱǮ˵Űпϣ֮סҪǮģȻˣ󲿷ֵǲǮģɱ£Ҳܾߵĺ⡣
ڸ쵼򽻵Ȼһ¾Ĺ˼ɣǶԼλǲε⡣ɴùпЦãͷҸѷƱ
ſûǮԭǹʿִ˼Ԫͷõġװ޴Ҿߣƻһ㡣֮ʱ˵ѾԼ˼ӡ
ûܰã˴ιƽ˹˴ҲǳԲģ峤ڶסԺô£泣ίᶼûһΡ
ƽǸЦݵӣһ㶼ʮˣġƽɹһθǣǰ˾ӶߡƽǺܿı⡣˴漸ε䳵ϻ⡣˴ҪᲹѡΪ˴峤סԺһֱ
ǰȥ￴Σöˡⲻ˴ĲѡճҲҪöˡƽһ䳵⣬Ͱѻתͷ
˼ϱ΢Ц飬ǰô涨ģ
ƽһеѿչ涨ÿζһɣɣͬ־ˣһͬ־Ǳգʮүˡ˴棬浹ǴʮΣһֱûġ
ŶһЦǾͰչ涨ɣϰԤˡҪ⣬취
ƽϵЦûˣǱľܾﲻ˵ʱ򣬲תһ飬֪ˣһʱ䣬һһ˾Ӷߵͬ־үЩͬ־ó


404 ˴£
ᵽ˴һЦ˴پ֣ЭĹơܱƺж񶾵ģЩ˻죬ҲǿһЩһ˵ϵ֯ͼʲô˼أ˴ͶƱ˭ӷɵĽǶ˵ɵġǣ֯ͬ־һѡûܵѡ֯ͼûʵ֡
һǶ˵֯ѡûܵѡҪ֯˳⣬Ҫеͬ־С˵֯ԸĸܣǾһˡ
˴ӵһͲǵŵ˵ճȨʹУ˴ռоԵıءԣ˴ǣͬ־ȻҲĴڡҲǶ֮µ˴еıصһԡ
ͬ־Ҫȥһ֣˴ѡͨ˳ʵϣһֱʹȨ
ƽݷ⻹˴һˡһֱûȥ˴һ⣬ⲻǹ⣬ϰԵĺˡ֮ǰƽһţ˴ı棬ٳûͨΪԲΪڡ
ԾǴԣΪһͬ־ƽǲŵġһֱûȥ˴ҲһʵɣԣƽΪ˴ʵˣһĿģ뿴ķӦ
ܸɴĸһڵʱΪޣĳ˵ֿͷϵĳŵûзЧӦġ˴ı棬һ仰ûǮҲǰ״ʵ෴˽Ŀͷŵγֵıȷԡڻºͬ־ˣƽȻô˵ˣͿ϶Ҫʲô취Ͳǹθõĵˡ
ģƽЦʾл˴Ĺģϣпһȥһ
Цűʾ빮ηģһһн˵Ҫ˴ͬ־ʾǸ⣬̫࣬æͷˣһֱûȥһ˴ͬ־
ذѹ͵¥˳֮һȻķ˸ʻλϡڳ˼ӡﶫ࣬Ҳл̡֮ţȴΪʰŲڡ
εĳˣ֮΢΢һЦлл֮֮лæʾӦġô˵֮˺ܾá
ص칫ң˸绰ԻԻҩ̫ҵ壬߻һǹذͬ־Ϊһ˴ɣɣڶ֯ҵԱȥϸɾָͬ־ݽڣⲻڿ쵽ô
ʵǮ࣬ǻõЧؼ˭֪ڸҵһֲ߻仧ġ϶ͷϡ
Ķܿ죬ڶȥ˴ϵˡƽ֪ϢΪԾû뵽Ķô졣ĽӴҵȷ˾ʱ䣬ν鵽ʱһʽĵ̨ͱʸһˡ
ʾû⣬˳οһϸɾֵԸ빮δΪǣߡֺ£Ȼܾȥһϸɾ֡
ĺ˳ҵĵ죬ոµɣɾͿ˴󡣵ʱһ֣ǺĸԸʯ壬˴ȥһʯ˭ֱʣûҪΪ˴ˣͬ־ڱػǺӰġƽʱûɶŭǣ湻Ǻ
˴壬漣һĴҽԺһ³֮󣬼ȥסԺһλ˵ģȷ˴ѡĻڰºٿɹθ𡣷ƽ˾ģĲѡ˳֮ͨͨ󷢱һβʱܳľְݽ֮ܶһγɹĻ飬ʤĻ顣
ȥˡֵûһЩȫλĿʼ¸ӵĵ͵ϣͬ־Ĺ˵ʲô
ʱ䣬ĵĻǿ顣ÿ춼ҪһĽչ˵ʱһˣ춼ڿһҵĹߣһ취һЩҵĽļ⡣
ҵ˵ζҵɱ˵κҵǲԸܡֶЩչĵҵʱ£¹ȥһҵûжѾͣԶҵҵǵûκĵĶÿֹܹܵҵĵ
Щÿ춼һЩǴӲ̬ⲻһֹˣ˵ļҵ߿顣
ȥаļҵСǧԱأͣؽ¶ҲǾľˣ飬ǳίͨãȻᷴԣֻǱһµǡ
ţ֪ˡ仰еεˡ
һĶԵܿ͵ſڡһۿԲ׳¥ʱǳ˳飬Ļص䡣ԲһʱܣԸȥ
ϢԲ׽űѹ˳ֻŸˡʾϢ֮ҪٶûɫļļԲ׼״ֻðվţһӵӣļŵʲôϢ
ں˴Ƶ꣬˾ۻȥΧ֡ҵ˸յõϢ⻹һ飬ҾеΣһʱò⡣ԲСػ㱨ţǰ޺˵Բ׿νᡣԭһӹղűʱԾĵˡԲ׵ǲбԹ˼ûп
ʲôò⣿ޱ飬ϲŭ
˵ɳֵģѾˣͷأԲ˵գͷʾȥˡ
ʱԲһʮ깫ʺԵеŵеģȥر׳ʵֻ۾رһǾ鼫ΪḻļϹ
˵˵ʲô֣ѵõЦЦ˳ֶһ̸ˡ
ľٶ࣬ӹ̵һ֧˵ԾֳҶԶһʱľٶҷԶȻͣˣһֱڳʼʱһ⣬һװʱһɢͷĶһءʱұһΪװȫƼ
ᵽƼʱ¶𾪣Դ˲̫˽⣬׷һ䣺Ƽʲôô
Բײⶫɲǻԭϣʱֵһأ˵ŻԲ豭ϵָմŲˮдĸ֡ƽ˲¶֮ɫ۾ŭԶϹ涨ô
ǷϹ涨Ҫҵġǵĵ飬Щңһó׹˾ҹ˾ڵǱʡķảУǿźߣ˽൱ĲⱡԲ˵ˡһó׹˾ôʸƼ
ȥảУ뵱عϵó׹˾Զûеϵһֱ̣ǵȵ˻ᣬȻϷŹ
Բ׵ͷһȥͰȥֻµǸ飬ô죿
ɫķʣøô죿
ԲЦµļѾˣҸץǡ⼸ˣԶıǰϵɢԱûһƨǸɾġ
˵ͷЦЦԲ׵׿ϣЦŸǳԲ߸ûһᣬܻĸˣŭһǲײĲᣬȥǵĳӡ
⻹ûܹHҵĲϣΪջ
ûĿ𣬵ƽһЩŵ²ƽ͵ԣʲôڸǼ渱Եҵɱܽô
˵ôɣҲûƢɳһڳˣļơ
һۣŲæ˵ղԲ׻㱨µɫһ䣬ڵģȥһ仨ˮ
һˣ˵ֱӣһĻ۶ĺܡֻ˵ϰôֱķʽ⣬ڵطû˷ü򵥴ֱӦȻܹëЦԿֻҪҵܣҾ͸ί飬ְͣ
ٺһЦ򵥴ֱһ棬ǰô˵һаţ
֪һʲô˵ֱϵ⣬ϾһǻϣͱĳЩʲô̬ȣ
ЦͺãһǾˡ
˵ļ״һټҲû˵ˡЦЦںɼõĺɰܴ󡣵Ȼˣ˭ҪΪǸ򵥵ļһǾ׼Ŀˡ


405 ѹȣϣ
뿪칫ҵеľĸоعͷ飬ͻȻһпܷ˳ֵ׼δ֪˵̫ˡ˼֮ܺһʼͰá
µĻԣȷʵвáµȺ¼ӣպҪ̫ˡΪһԽߣûٴϿΪȺ¼̨ĹԱΪʶԵ÷ǳ衣ڵǰɼľ֮£ڼί֮ӵСġٿһ£ĽǶȿһ顣Ǵӱ˵ĽǶίƶĶֶΡ
ΪҲͬԼǹģΪҵǻִСǰʱʲôնðǰԱʲô޳ܵ鶼ܸɵó
ʷϵһ֣ܳΪеĽڡôļǧͣĹˣһΪԼܵȥô侲ʱƶȫͣٵ⣬ܿһô
ƺѾˣ϶һ㡣ڳίϣûγͳһʶǰ£һﻹ˳ƶȫͣ١ƺڳίϳˣڼʱ򣬿ǴӦȫͣġ
Ϊʲôĳٶ⵱ûأľĸԴڣЩĿʲôһֱûһøʱʱ̵̿Ķڷϧ˵һһףϧҦʱ˵ԺһĻ
֮УµĲıóղֺޱͬǰĿͬܿһС΢΢Ĵ˸սЦһ¡һҸоã˸Сĸͷ
뿪칫ҵͬʱһԺ˵һܿ϶Ļ
ٳôҿԶԣôһòҪĽΣҼЭ
Ҫ仰һܸжЦһңûôס
ʱ򣬳﷢˼ζŹ¼һᷴӦٻĹһγֺֿݡһԵץ˼ʮˣݺݵϵĲأı֤˺ɼĸ￪ŵĳɹʵû
ڵһ֣ڱŵڶϲʱݲ塣ĵţǺ˵ģNԺCCAV
ܶ˶ֻߵţҿĻ档ʵڵְλߵϵȫûܡϣܴӲԱʮһյı鱳󿴳һߣûϵԺûСߵΪ̨ĺ࣬˵ġ̨ʱ仹紦ļ
һԤıжΪ˴౻ץۼڳĹû˴ͷģһ󳳳֮󣬰ѹȥˡɳ棬һŴȰ˵׼µĹɢȥ
ͶֵŷԼұͣҵͶͬ顣Ͷҵ£ҪǩͶͬڵҵȥǩԼĿνëǣҪ˵ƽʱҲûȥ棬ȫˡ
Ͷֵ˻û뿪ҵأֵֵţļҵĸ˱ȥ͡˹ϣ⼸ҵɢԱԾۻеʽ
˽˹֣ҲҲʣȹȻֳԲ칫һ㱨
Բ׵ʱڰ칫̸˾ֳҲ˵йҪ£ǳϽ㱨
ֻͣļҵ˾Ҫ¡õûаȥʶ⣬¶ۼһ䡣ٳҡںֻ㹻棬ʲô¡
ĺ⣬ܸܵõһЦݣûϾתƻ棬ֹܹҵǷڵ顣
ʥԼŵ仧ʵˣ
ᵽԵе˷ܡȥһ˾ǻӡֻĿһ㣬ҲǧͶʣʥԼſɲˣڵʲʽءؼʥڹг൱ӰֻҪ仧ܱߵײҵȻ
˵޵УֻǶ̶̵ļµʱ䣬һж֮顣һ㣬Ǻ
Բ״ĵηſڵ֪ͷ̸ǳĵšûһϰԵ͵ſڡԴ˵ϴӲᣬȴǰĸпǰҲãίƶҲգڱԼȼ͵ˣǶĿͿ͡˵СϸֳΪĲͬǰӵ쵼ϣӰӵŽᡣͬʵأ˵ףƨǸλϣĺ١Ҫ˭뵱һأĵһ֣˵̬Ȼ仯
ߵϵЦƺԲ׾Ц
ԲЦվŽʾҵظ˶ȥϵˣôã
֤ȷôޱһ䣬Բ׼൱֣óһѶһş̌ƿɣΰɣ
ԲЦϣһµ飬ǲǸǴк
վ𵭵͹ȥȥæİɣˣòȥˣ㿴Űɣ
ԲһϲͷһպԼ׶ˡӪù֣˭˵պԼһ
ƶİ칫ſʱͷСԵеšæվкԺǿѾ˾֪˵δܰСΣ˭ûиԺأ˵һ
ãƶе⡣֪һЩߵģǱ˵ݹţʱƶûκεı̬˵ƶǣԽûζˡֻĸ£ûͱ˵ļơÿһ飬ʴƶ档ʵЩʴģȨ֮ڣֻԭֵ汻˻ȥίڲҲеɢˣƶԽľòù
һЩ紫ɲ˼˱仯һǱȥɲıܿԴƶû̫õİ취Ųֵı仯ղȨĻȨҲ顣ؼµȨƺҲ̫ܿˣʯǸŮ׳֦ƶһῴ
˾ۻ飬ƶϣֵԽԽãϣԼҪǣСƶһֱڰԹۣô˵أ˼οƶĽˡмί飬ƶĴСίίϣ־ƵƵڽںˡ


406 ѹȣ£
һϰ˸߸ϣΪƿһУԼƿȸһֽһĤһ㲻һͱʱĵĸ֪ܿƫƫָܵǸһÿ̧ͷͷǺεȵһ
󣬿ҪµȻ֪ˣƶȻҪע̡ϣܿһĻǧ˶ڴԺſڣܰǸļһǱɼϧԸΥʱ̫࣬˵ûҵϰǷܿ֡
׼ȷ˵ƶİ칫֮ǰƶڽһ绰Ȼܻһ绰ƶסˣΪͷ
ݹұأΪԼȨȥƶûٸɣһֱӦ顣һֵôɵʱƶŭһ޳ܣ
ƫƫʱǸ޳ܵļһˣƶñƽӴ۳࣬ƶʱԱҪ˧һ㣬ƶҲûɶɱԡɾôһʲôԼļһھȻʲõѹԼһͷԽǶ˽Խ࣬Դ˸״̽ԽϸƶԽı
ƶһΡѧϰʱ䡱ҲŬرƽһļڿϧһֶȥˣļһ֮ȻЦʺһæأ򵥵һ仰һƽĿ⣬ƶȻоһ˿Ļš˾һߵľ
£ļƶԼҪ侲ϱ֡
ģе㱨
ӵӣ˵ƶ֪ôģһ˵ʱ򣬾Ȼûжٷϻ˵Ľ಻죬ÿһֶҧĺ
ѾɹǻʲôҪָʾģ
˼תһȦƶеһξȻûͣʱƶΪԼе㷢գ˼֡
ǾɣϵĹƶΪģ˵־е㶪ϽĲһͬ־չطļȶ룬ԴҵңҪġ
õģһȥһǵָʾ
֪ˣһǴ˷ǳءϵЦʼûϹƶ۾ǽһ޵
û飬Ȼȥɣ
仰ƶͷļԾһǡĻǰðڳ¼̬黹֪һ
ƶôʱѾ˳ȥϵ飬ҪģֻҪӵûͳɡ
ҰQһƶһЩϸ룬鲻ܾôˡ绰ϰԵԸһתһ׽ʵʲôʵЧһмί˱ˣԼκʲô
֪ʡмί飬ƶ̵Ӱܼ򵥣ҪǱ˵ʡίˣмίǰһվƶͬ־ڹ涨ʱ͵صڣĳ˵˵ˣһ룬ƶúе䡣
ڼ䶯˶ٸɲͲ˵ˣյЩСǮһټĹ˶٣ƶﶼû׼֡˵öҵΪŻߺдûԼĿڴװ㡣
һƨɲɾȻǲġװĴȻʵﻹǻᷢ顣ƶʱ򣬲̬
ǣڿôȥƶʵǲġܵ취Ťתɣѹȵƣƶĵ㣬ڶԷҲ
һᣬƶͻȻλСΣԸ
ذ칫ҵʱҪһƬյأϾƺ˭ڿԼ͵һͷίǱߵ¥һӰһ¡û⣬Ժ͵˶ˣȻղǸĿԼĸоǺ
ʯİ칫¥ſվһ㬵ĸꡣ߽ʯİ칫ʱͷʯЦϸߣ˶ˣ㿴ʲô
ҪֹũҵĸǱ׳ɣ֪׵ģǰǰνίߵǸ緢ĸ顣Ӧ˵ǰǻǺܺģǰѸƼ˸Ҫ֪뿪ʱ֯ϾôһҪ
ϧǣǲû̫ĸж֮ģһȥЭϵļһȻһʡ˴ζû쵽
߲˵ģûһȥʡЭ֮һһ뿪ȨĸλϤı仯Ȼ׼ķˣǻܲӦ
ǣһֵе㲻ˣҲվ˵仰仰βθ˼ȣеᡣʯںɼҪ˵ϵҲǸˡ
Ǹʲôʯ˽⡣չʶˣǵļûټ档鲻Ĳȥ˵˶еͬζߵĽһ
˵ô칫˵˵ǶһǴ£Ҫһ顣ɲû˵ĻɣʯܲĶ˻׾Ϸһ˿죬ܿɢ
ίǣ˵˵ã꿴ԳЦЦ
ʯ˲裬̾ϢһôţǱ߷ֹܵһ黹˵㡣أǣһﶢأ
ʯܿϸ֣һԼǰȱءôĳίһίǵļһǰװʲôͷ⣿
Ҳܿʯ壬ϲڸǵļӡ˰ڼӾˣҰʲôӣ꣬Ӹǵʱ˭治ܲ˵İͽģûм䴩ߵģȺʲô£
֪̫֮˽治ʲô£΢Ц໥̵ļһ֮ĥŶԷ
ǣ飬ҿȥǻ㱨һ¡һ飬ʵûġߥʯȥĵ״
ʯ׸ļ֮ģ˵꼵ˣʯֺγʣǣʯ̫˽һˣİ˵ȥùĿ϶Լ
ޣﵱǹʹ˵²ʲôûᣬкûᣬҲҪµҩ㻹ΰ㡣˭֪˭һʱ䣬ȥʮˣҲͼһǰɣ鶼ˣ˵һʱ̫ˡ⣬ȻҴ⡣
ʯļô򵥣ǰЩΪԶȾ˲ũĲ˵һ£ȥ칫һᡣıһ¶ԸֹũҵĹעԴ˸ܲ⡣ԽȨ˼˼
ʵϸڷֹܵĹ˷ֹоֵͷͷ֮⣬ļһ֪ԣʾĹעԽСãԼܵѹȡţоѹȵ˻ֹһ


407 ϣ
ʯ֮Ľ㲻ϲɢһûܻĻ档˶ֿںŵˣʵںһЦֻǰλĳ̶ȸһ㣬Ϊ֮ĺǺ˫öԷ˼ռ
ֺ󣬿ҵǶٱһ¡Ǹ̫档Щҵĺ͵жֻܻǹˡ˶ڿżȾصĴҵǲƾʲôǶ
ֻֻǽһ˼ǧǮҵһ˳ΨһûųԶһ˵Щ˵Ϊʮ춼ǹġϧµĴվǷչãԴҵҵ̬
Բ״֮˻㱨֮ÿɷֻǱʾ֪ˡ
⵹üͷ°ǰҵô˷ˣҿδؿϾͷǼҵƳĸ̣ڵر߻ˡٵķͷ϶Ҫá
ǲÿɷֻһ֪ˣȥæɣ
ϸֵ̫һ£û˿ԹҪֵˣϾ͵جˡʵҲͦεģԴı⣬ֻеݲȥ
Ҳûȥܣֻñһվüİɣ˵ദһʱʶһЩ仯ǰҲõĳԺõסõģŮĲֺٿһȻǺܽĻ쵰ǲ֣ʵȥľøȥ
뿪ʱ򣬵˹иϰߣֻҪϰ࣬ÿ춼һ£ǵҪ쵼ƨǵÿһθ̸ܵõһЩԵؼ˽֮󣬲ֵֹܵĲš
ⲻٴγİ칫Ȼؾ̸˹һЩЭίԱҷӳһЩҵ̫ˡһ̶ʲҪǧż󲿷Сҵﲻ׼ʡǸлܴһ㣬Ϣе
ЦҦǷֹܽôЭһӦ˵еУͽȥϱӵļ䣬ʡһлΣ¼ԭһξ޶ƭһ׷ֱӵʡлĴ
ʵ飬ѾµĿе֪һЩߣֻǲ֪òȥͱһ´ֽеԥֵܱ̫ˡ
ûܴõԵǵһΣԴ˵Ҳɥ̸һЩһ˵ȥųҪ㣬ﲻܣǾȥʡ
һֵôͷȥˣڷֹܻǺǣ͸ɣ
νõе㾾ģ·չǴԱڸ̻Ƿǳġ
ɲˣһ£һ쵼ɲͷƻýñӡ·൱˽⣬һ仰ͷĹüζǴĨڶֿʼģǶԼ⿴˵÷Ŵңһҵһ㡰⡱̸޷Ŵϸߡ
飬˵һ⡣һڣױͬ־ľߡ֮Ĵñӡҳһ۶⣬θߵ·ⶼ·ˡ
ѣǺܸмЦҼˣһԴ
ѺܼʱСʡйԱڸ̵ӳ̶ȣ㲻þҪԴ³Σմǲ٣ʡίزҲʲô鶼ġνԽܵĳǣԽࡣ
ǰŸߣž͸Բ״绰ץһԶ顣ֻҪץԶΥƼĵͣݺݵɱ￴ȻǴ⡣
ĵ绰ԲȻҵʾܽ⣬̾ӵѾ˷ảͬʱԲ׶е㵣ĵıʾһảϵĹǡ
ԲĲǶģ˹Щ꾭÷չ󣬿νżʣڶɡпܷǸνó׹˾ôƼȥԲҩƷġ
֮ǰТ˵顣һ鳤绰ʡ鳤Ӧ˵ϻ
ǹǰһк־Ϊ飬һŧֻˮڴǰкŧըһ¶档
ţһͷβڿϣûΪ˽ϣǼұͣҵˣֱֵʡȥֻҪЩ˲ֳȺ¼ûʲôõĵġ
绰ͬ־иעһ¡ִȾҵͬʱҪǿҪҵԱ֪ץҲΪְȫǡУ֯һ¼ҵԱҽԺ죬ҵĲܱߵȺӰ죬ҵԱܴܿڸ⡣
ͬ־νʱеɬһҹ˵Ǿ仰ĳƺһֱ;Уǳܡ
õģͰš㱣ֵıȽеҲҶСˣΪһ仰һ֤ܸıʲôǸᣬԼ˵һͷϵĶ
һҹܶ˶°ֱ֮ͷȥˣеȥʡеȥʯ壬һȥʡһȥȥʡ￴Эǣʯȥ־㱨λȥĵطͬҲȥȥ״ģǶһ飬Ǿ쵼ӦԼĵǡɼڵΪĳЩͬ־Ĺ
ӵǵĽǶȳ쵼ֳľ⡣ڸ״飬ȥƶֱȥʡǣֱҵггȡ֮󣬱ʾһµǣߵĲηӦ쵼ӵδͳһ
һ䲻ʵ¼ѹȣзɼµ״仰˵ǱȽ׼ȷˡֻЩܵѹȵˣǱλѹȱˡѹȲܵʱǾԼѹˡ
ǶԼͱˣϰױ׼ʵǧǰһ˵һܰĻҸˣ˸ҡ仰ںܶʱ򣬶ÿ˶ԣõģĵ¡
һעƽҹȴǳƽǽӵһ绰֮


408 У
绰ǳģպڵʱջص¾ӡվڴǰͷļСŵ绰еεĸо
ʵʱԳûκεŮ˵ľ޲Լġ֮ıϾǲһ硣޳־ͽӴ֮Ŀߵһ˵Լıˣ˸ıԼ
绰ĳ˵Ҳһ顣ڵλϰ෢ʲôһͳԵɶȵȡЩ飬ʵһʱ˵ĲЩô߶߶żȻɶģྴĸ鳤ˡ
ڣȴϵһ˵ǱߺһˮЦ˵˵Լɣţ̸ϵ顣
̸Ĳ̫֪˵ɶźáһȽƵˣ˵ɧֲù˵ʾ֭˵һϱӴ￴Ķӣѵ绰ĳֵĲˡ
ϲеɲסһ죬˵˸HӡǸǰһǾɵģͷµĶӡҲ֪Цǿޣ֮˺һᣬűһҪҲš
˵͹˵绰ȻŶɳϴˮýӣһǰһʣе㲻˼תһ¹¡ֻǰһǾɵģ涼µġ仰ʱˮıܹ죬վͷ˳һ۵ԺҪСӣĿ
˺һӣһ˿鸺ˡĲ
ķһͷߡβһģ󻹸һСӡ
ûϢɣڵʺ쵼ʱܱǡô̬֪ڱ쵼ʲôһ̬ȣ֮ʱ򣬲ܵκεķС
ֻһΣһˣóôһۣҪߣһп˲֡
ɣλôƺ
߸ϽܵǡʡЭκ꣬һͬѧֶӡѧձҵûϷ䣬ֻ߹ϵȥұֽ
ԵĽһ£ЦŽ͵ұֽǾЭְģǲɷԱƸұֽûȫͳһţ⼸Ч治ã沿аȥˡ
⻰ͷ͸¶ϢһݱֽӰһ㣬ʡǻ൱ĶߡڶСӲǼߣһͨѶԱҵԱ߰˴϶ġ
ŶСڱɶ߸мػӦ֮һֱûСӵĹʣʣҲ˵˳䲻̲ģôôߡһ㣬ǿġ˵һʱķ֮߿ϲá
ҾһҵԱκ꿴ȥеţƺںŬĿ΢΢Ťţ˫ֽڿϡ
˵ɣšΣ̣Це£ָָϵ̡߿ûֻ֣ЦЦ
Ⱦ⣬ڽһɫɼĹ룬ҾӦúúõһ¡Сκıʲѧʱ;ڱֽ־Ϸ¡ҾãӦøһᣬԾʹˡ߿ûв˼Сı⡣ΪΣ߶֪ҪԶԶһͬ¡һҵͬʱҲһ۾ﲻɳӵ쵼֮ԸҰ˴Ϊ߸оŬܶĲݸһƺкøС
κЦСκôдƪ£ֱʣ˵һͨԼĹ۵㣬һο顣
ڱϱͣȻ΢ЦȴǳĽšν⣬ȻжϳԼǰ˲ٹκںɼѾͨԼ˳ֵ˽⡣
ҾãܴӻĽǶȿȫĴ֣ڷչõͬʱעػǵǰǳѵõһֹ˼·дӦдһ㲻ͬ¡κȻ˳ֵ׼ᵽдµʱ򣬷ˡ
ﰵһ䣬ȴ˼ı顣κϹȻ¶˽֮ɫԴûκαʾǼ˼ӡ
Σ컷ֺֻᰲһȾҵԱ죬Сκȥ˽һһƪͨŸ壬ͷҴ绰ֱӷʡɣ˵һΣͻȻκСκôţΣ
Ӧ˵ȫκԤϵĺãеţκûϾǸձҵĴѧûⷽʶ¶ж̫лˡʵСκҽĺӣղǸʵǲ˼
ֻЦЦ輸ϵͨ˸ԭֻ߸ôе飬ġ˵֮󣬸ԭû̴𸴣Ц΢һ£л˵Ҵֻϰɣ
ЦŹ˵绰ߵΣ΢һ£ȥӸ绰˵ңֻ绰̽
ɼôһ£˶ڽʾ֭ʣ㵹áµﵹû𱸵˼ǳڶ˽⡣
ǣġĵİĹ̴˵һ£ܽľ÷չ̫ˡҲܸɸ꣬ƨľߡҵõˣɼأǵҵļǰ
¾þòһһ˰Ѹ͵ԭҿ˵ʲôҪԭ˵ɣ
˵绰͹ˣֻǰٸн¿϶֪ԼؾƷƵ飬ȻԼ˵Ŀ񡣸ղŵĵ绰½ͨһμ򵥵ĽܣжϳҪһߣжʵ̫ˡԲһҪҸԭĻǴӦκһʽƵİšȻˣͷһǰᣬǾǸҪдĺãȻƵвġ
ô˵أʡһ˸бһܱô
ֱӶߵΣ˵ˣҸ㳭绰Сκд˸ӣֱӴ绰ɣСκúдƪӶҪ
һ䣬νǻ㾦˶ʱǰһæվ˫ִлл鷳ˡ
ЦЦҪҪСκķӣҾǵݸ
ǧлߴκһֱûŪࡣ֮ϡͿʣˣһƪ蹦̵µĸôô㻹лл
߿ЦſκɵӣһƪӣܴôһԱ⣬ûӸˡ
ɶκ껹ûعֻýŽ͵ղĵ绰ǴʡίǵԭġСӣøҪ蹦̵£ֻҪʵǵķӦȾȺΣһҪдˣϵӷʲôϡֻҪӵᷴӦãһʡĹܲˡ
κһЩˣļȥúø˵˵ƪµĹؼ
߲Ͻ￴ƽʵϸ涼ڻ˭ҲûĴ㡣밴Լ˼·һĿеĺɼȻ˺һЩ˵档ȵ߱ؽнз˵ˡʵһģڰͱᡣ
ҲΪŶֵķֶβˣй£𺦲ݸײ滻ȡһС˵ľ޴Ϊںܶ˿ӦġΪֲݸȺʧһյĶСʹڸĸ֮ʹı仯һȥ֪ʱѷ֣νʹĶ壬ƶֻļӾ磬ݸȺʹʱ򣬻õʵǸٵÿ
ڿֶȷʵһС˸ܵˡѹȡʵЩ΢һ㣬ٻһȴǴڡѹȡĻ㣬ǱѹȡԺΪ̹ĲƤײĲݸʧȥĲȨ棬ĵ»׼ǱԷչΪٵ˼·ߣǮΪٵ·ĺ
ܸıĶ࣬Ψһģάһ˵Ļ±׼ԼΧڣĲҪȥһЩ˺ݸײһ֮˽Ĺ
ôһ͵ÿҪĻҪž޴ѹ˵£ѾԤһ٣Ѿʡί¡
Լķ֪׼ķô죿ֻȵۣȻȥģ
һҹһȥˣȥ컹ƽϰ࣬ȥġ
ϰ·ϣӵĵ绰⡣֪Ǹø˺ãǸеáʵϣ˲鳯ŶԼķһ


409 £
ĸ֡ضκĸܷܲÿµҪе޵ȴֻܰҪôǰúƣֻ޳һ㣬ûɶġΪ˸棬֪֮ĶҲǿġ
ʵһεѡԼЩͱȥùĶǸ򡣷ͱȥˣ³ܱ硣˵ĺһ㣬ûдֹۡ˵һ㣬ǸĨڡ֮һһʵñӸǿԵġ
˵绰Ըһʡǣ͵㶫¡ʵ߲κҲʡϵͷβһΪһöӵľ򣬲ǷӻλϵҪӣӾӣҪԾ
µȻǿ̬ȻҲһҸԭĳŵΪһдӵСӣô
һ**ϳţԼٵķѾ׼ˡ
ֹ֮˵ʱͻȻЦҲúܺЦ뵽˽һЩ˼ֵӣǾԼеɵðָŶ԰
һĿȷķ糱ʼӿʡЭ˴ȺдʡίʡӦкɼͬ־Ѹı˽ǱΪ飬ѹȺںͶ̣ص˺Ͷʻʼʱûʡίӣһλϣĳʡί쵼飬ʾѾ绰˽ίõĻشţʵд顣
ĳʡί쵼ָʾʡר飬¼ɼһǬԣָʾǿҵԣȴûзԵ
ʡίʡǣͷίƵȶɵĵСίزҲжɳԱϵС顣
סҲû°ؼң绰ǹġһ绰ݱʾôһȥˣǵҲͷţֽšڶ绰ŻŵıʾСˣˡ绰Ҧģʾеǡ
Ⱥʾ֪ˣģһվɡ绰֮šţû뵽ǵ
ǺǣôˣЦĳ
֡Цݣڵһ̹Ȼıʾ̹ȻأûҲܸ
ʡ飬֪˰ɣҲĨǵģֱӱ⡣˵ʵʱܸж
֪ˣǺǡ˵ЦЦ
һĬһŵֹܹҵңҲҵķֹܷΧ飬Σеɣɼûңû
˵ĺƽƺ˵˵顣ͷļЦǧ࣬ɳʼ𡣡
˼ͷ뿪ߵſڣЦŽﻹһҡкһ֮󣬽ļһ
ߵڴ֮ǰΪӣڵôһҪ˵Ǽٵġ϶˾ԲǺðڲģ϶˳˵׼ʱվɶʱվȻˣеģǲһѣһӻҲˡ˵ˣ߲һѣպɰΣԼĺùӳԡһѡ죬ùԼŪһ˴š
֮һҲ˽Цʺһ·ٺˣҸ¹
߲֮һҪʲôֻҪƽһͳɡȻˣҲ˵쵼ùʱҧһڣ֮ᣬ붼û
ûжˣȼʱ򣬵绰ˡӣǿʾЦŽţҡ
˵ֳ˲СĶһ㶼ûеĵӣЦʡЦðɣ̲̫󣬹ϵҲʮˡ
ʣҪҴôʣ껹壿
ЦĺԵ겻ֵǮֵǮҾòֵô㡣
ѽ⻰˵ĶˡòãԼܣ㡣
һޣˣҷȥ㣬ţȥ
ôҪ̰ɣôĸ顣
˵Ĭһµ֪û£ҺܿġҼһû¡
Ĭ˺һŵˣǳ֤ɣҲСˣôһֳɵſҪץ
ƺܿ۲еЦţ绰һɿģཱུæһԸ
ʱ磬һԭ绰˵ᱻйֵ˴ˡ¶ֵôǶ޷ȥʲôã
ٺٵЦЦһԭǴһ٣һֳץˡ
üһԭûŰɣû˭һԭһëжȡ
֪ˣİɣһ䣬绰ԭһͨ顣ԭڵ绰Цģȥͷаţ᲻Կġ
Ц
ԭһæϸǻ㱨
ԭǵһԼ˵Ǹŵ绰Ҳܸܵ⡣黹ûɼ㱻ץˣѾŭԵģȥôСйǰֵԭӣܿ£ֻøԭ
˵绰վԸʰһ£ȥ
׼ˣƺ϶һôһˡӦ˵ţκ£κһߵˣоͰ
¥ʱ͸ޱ绰ᱻйץˣ㿴Űɣ
ޱæͷڼӰ־ʱ־ſڣ˽һޱʵתĵ绰
᣿ץʲô黹ûҪץҲץ־¶ЦĥһϵȥҪˣҪ
ޱҴˣ־һͷˮ޴
˵޴ֻжϴƣҶһֱģ֪ĺӹͷˡҵйַֹΰĹֳܸ漰һҪȥ顣˼ܼ򵥣ץȥ΢һ²᲻ܾͷΪʱеӳᡣԼˣƨɿ϶ɾϢ˿̲֪﷢أ


410 ϰݣϣ
ᱻץһ£ҲͦġǶ˵ȷʵеô˵ҲҪȶԼĵ鿪ʼˣȻ˵İɣ˵ˣһεţǱſȥġƴӵʡί쵼ڶͷأǵ飬ڡ鼴ˣҲֱӶȥȾ£ܲܲһ˵İɣ
ڵãֱץᣬⲻǴʲôޱǸ绰ʵԲ˵䲻ģɶźأǣԿ
ָɵޱҵ飬˾ָȥеᡣϸ룬պҪԼѣǻôôӦõģ˰οԼһζɢЩ
Īıһ־֣ʼ˵һҪϵ飬̬ҲһԭɣҪ˵ɣһӵĹקһ£һԭľ׹צһѪۡȰһԭŰ֣æŸ绰Ȼйͷš
ڷ־ʱ죬ô˵أν֮ǣģӰŮץˣ֪ˣôţæԱأ
ôһYYӵĺˣֳܸһ̣æȥᡣֳܸקסǰҪˣ˵ķ֤أ
һ⻰֤ݻףһˡ
Ҳݣֳܸ˵һ¾ըˣԭһںư꣬ⲻǿӵô
Уֳܸ붼ú£ĵʱԼԽȥˡ
˵ϹܣСæôôϻŮˣʡһ϶군㻹ǰŮϴͻƿڣû׼أͷҸ˾˵ĺû˵ֳôܳ񸱰ɣܲϹܺܲۡ
ֳܸɲô룬ĵʼ˵г񽻴飬˵֤ҲŰġڵãгĽǼٵģ֤ݸ˵ˡ
ǹֳܸתһ룬гûӣһȻгӿġǸԹ˲ϾΥ涨ҲûɹֻҪһͳɡû׼ǸŮ˵СһŻͽأ
ŽֳܸǵͷˡһĽѶңһ裬ֻ΢΢һ£û̫ķӦ
ᣬңɶоеʧе㬵ʡ
ֻһۣûۿһ£˵ˡ˱ŸЦҿ㻹ܵãһ֪ӵˡ
˵Żأͷһ죬кֳܸȥֳܸģһ䣬ֵԴ䣬뿪
ֳܸذ칫ҽӵ绰ȥˣоֵëֳġ
ޱߺܿ͵˹֣ڳίļֵĹܵƨƨߵġһоûץôһˣޱһ⻰͵ˡð侯ץˣϽĸëֳ绰
ëֳһ飬æӼоָϣŴ˼绰򵽷־ǵóһϢ
ֺëֳֻӻûͣȱֻ¥ܵһͷǵԳˣ͵ǵ˼ί´Ȩһ־Ҳˣëֳɲϣץʲôѱô˵أëֳߵıȽϽҲˡĹϵʡ
绰˽ˣ¥ëֳһ½ŲϹܣʲôãץ˶ܾǡ
ޱ㱳ߵ¥ڣ΢Ц¥תǴëֳ
ֳܸڷ־ֵİ칫ҾѶҵĸڣίǣɴΪֻšĥǲ˵ʵأһ󶣶۵죬д󺧣µ绰ܣֳﶼ˲ˡ
ڵѶңֳܸһɵˣѪĵڵϣһɢƬѾɵˡ
ô£ֳܸһʡ
һۣƵִӺϰµ鷳衣
ܾ֣ղŴ˵ˣȻȥ˼ҵ
ԭֳܸӵ绰ĵڣһвûüأˡ˵˵ɣ᲻Ϊ麦ϡǰ֣һˮùȥվһȡתֱҡҡ׹ȥȻʣ¹ֳܸһС
ߣֳܸϵĴҧҧ֡˵תȥҪȥӵ绰
ֳܾ󰡣Ĺӵһ䣬ҲˣͷûǵֳܸͷҲصƨ
ĳӿĺܿ죬ƽʱҪʮӵĳ̡һ·񱼣ʮӾ͵ˡڷ־ſڵŵһԭɫȻһ䡣ޱȻûȵе̫˰ɣ
أֻˣһޱģŭֱӹҵ
ôŵȥʮˡһԭһԹ̵ﴳ˭ֱӷŵ
ǰںһ¥ϳ壬ſֵĹվסʲôģ
ۣĲϰһ£ҡҡλεֱˡַסǽһڣ˼塣Ѿ°ˣһ·ûʲô
ϵ¥ѶſǰֳܸôӰ칫绰һͷ亹ĿڵĹæɶģĸˡ
һθûж֣ǰһƾʲôץˣ
ֳܸһ⻰˵ץƾɶͣϸһ벻ղŵ绰ëֳţ̷ˡڶ
ŶãѾˣһᡣֳܸϽɻȥϧôãѶҺһŴˣ֮ĴŭĳлڴҪŮˡ
ֳܸɫһ䣬ֻһӰӴһͷһѾ嵽ǰһֻĲӶǽϣЦҪ˭ȸ㡣
̸֣ҷֳܸ֡״æǹûţֻúһɤӡ
ֻǻͷ磬˵ôŪֱ˵
ֳܸæǷϽ˷ˡһﵹҲʶ֪ʮԼҲδǸĶ߲֡ʶóһͷһˣôô͵¡
ҡҡͷ߹ȥ۾ûۿֳܸѾ޷ˡͷԵһ嶼ûУָ˵ǲ뿪ġ
ſ˵һһɣһһƨذϴ
ǰЦŶҪһëұ֤Ϊ˲ʿ
Źֳָ˵ΪڵĹֳܸȻͷ亹ҳ
ϹܣץȻ˵⻰
ֳܸǱߵ˼£꣬Ĵˣ۾˼ûа㵱С
ȷʵһᣬͷˡֳܸϽͣͷ񶾵ĿһۣһɺƵƢֳܸһ¡
ʱ¥һ󳵵գӽԺӣһǹֵëֳȥİµϳţޱѾԼ
վͷ¿Ҳ֪ˣô벻ףôѵµ飿
Ҫֳܸ뻹ǰһ£ͷǵأʱѶﴫ
ʹ񣬸˵嵽Ѷſڵÿš
һѶҵڸĽ²ҽУֳܸʹرһ۾µˣҪ뱣סԼ͵гǰһµԵʡ
ĴѶ΢΢һЦû£ͷתʱޱѾ嵽ϣһĻҵģЦʲôú˵оֵëֳҲˣ˵
˶һףŮ˹ݶģԼأ
ޱǺܴģֳףܳһպһ涼ˡϣôһ䣬˭ڹޱһëǮĹϵûС
ëֳŸճ֣Цǰֵëֳã飬øô죿ëֳһ¡
ƽʱоëֳ𣬻δܸӡƽ˵ëֳоַΧҲһӦġؼ߻һޱأ˴ίǡҪǶ滹վһг߲˵ζ̫ˡ
ڳļƣëֳصĲˬƱǿǣֻЦݵطҲ˵ȥ칫ҡ˵ëֳɿؿһ۹ֳܸϹܣһ¹˵ëֳȻϼ޻ùֳܸѴŪߣȻûϵгҪָʾ
ϧëֳЦһ°һȥɣˣǸҪߣȴһȡɭɭĿбĳ


411 ϰݣ£
ǹ֣ҺԺҺԺҲҪɡëֳеⲻסˣ˵һ׳׳
ϵĴеԾԾԵͷҪ죬;üһأ΢΢ſԹԵرϣŤ⶯˿һ۵һ
ðҾ͸㽲ɣ棬㡣ǺϷˣֳܸƾʲô˰ץ־֣֤ô˵ͷᣬëֳղѶﶼʲô
λǹôǣôܳѶңҳвңһֶšҪҴСϰ䣬ȻǳԶġëֳŹԱ棬һǹԱˣȻΪΪǽô⣬һͨ˵
ľëֳ֪һġղҪǵޱ棬ֳܸѾ׼˵ʵëֳڵ绰˻ȥޱһ۾ͿıʡǰЦſëֳëֳһȥôǽͰ
ޱһ仰ǰëֳˡ飬Աǲˡǿëֳ²˾ġǲúŪгҲǺǵġ
һΪ֮ëֳޱ飬Ҫȵ˵䣿
ޱһЦëֳûʲôϵɣҾ⻰ǹݵģһض
ޱ˼ȷҸأͷǸŪҡǲ֪֪ġ˵ˣôĽ飬ëֳô˵ĳڰôΪǺ۸ģ
ëֳɫʱޱֵëֳҾûҪȸʵࡣȻᣬҲǲô˵أޱǾëֳһ䣬ϾպлõϹģԼҲмµ˼Źİѱɲס
ëֳһ⻰лɲǱˣϸһԼһơŵģռڵȵĻ˵˵ʲôղëֳҲǱˣᱻһ䣬һĵð
侲ëֳֳܸˣⶼʲô°ǵĶʲôˣëֳ֪ʡĵԵ˭ǾץëҲһ߰ɣط٣黹ôʱԼɵĶȥǲҲô
飬ǲί쵼㱨һ£ëֳЦһ䡣
ԣëֳһвʵĳԡԣޱЦŻһ䣺ðǻ㱨֣ޱҧгݡ
ʱˣ㻹ѹңޱŭˣȴ΢Цĵ绰һ¡ޱԼû绰ôⲻһ̨װˡҪͱίϣùֻǹ֡˵ޱݺݵذڵϵȩֳ̈Դֲ˻ȥǺܽġ
͵绰ʱëֳˣϽЦ飬ҿ黹ڲɣ쵼ǶϢˣôš
ƲԳԷƣһܲʱ˵ĵһ䣬ëֳһ죬Ϲе㰵Ĳôԡëֳϻͷ㼷һġ
λвСֳܸΥֵίϵͷһΡҹֵ򣬾24Сʱëֳ˵꣬ޱû˵ǿ
ëֳϸڣǺ͸˹ֳܸʹĵûǸ¾ͱ鷳ͬʱëֳҲţޱ̬Ⱦ־̬ȣô˵ʡɳĵ飬δκ˼ң
һ˵ëֳϵһֹȻãҲû˵вУֻ΢΢¶ԥëֳаϲæ򿪰칫ҵŵ롣
ݺݵص˴һۣڿ˰칫ҡޱŹˣŶ˵ҲҸطһ仰Ǹֳܸһ̨ףеȻ쳣ľңëֳ˼ȷˡ
ֳܸϽȰѴȥѶϢ˿ġȻˣѾܲˣ˵ĻҲ˲ࡣ侲ﶼ鵽زҲˡޱҲãҲգܰëֳΡͱίϣҲһС֡ȻûһıҪһߣպ˼·Ψһѡ񡣲Ȼ߽칫ô
ֳȻκޱҪģܾܲһɼɣպһֳϵӣܺùô
ʮӺëֳڴϢĻ·ʲô鶼ûзһëֳЦݣͲѵļơ
ˣҶȥϢɣ˵һ䣬˷׷ëֳһ·͵ſڣӿԶ˲¡
عͷëֳɫֵ̿ĹֳܸվϵЦ˲˪Ϲܣû뵽ôҪϽ
ֳܸһһˣ仰ǹݵġ֪ôô͵ʱëֳȸк쿪ֵί飬µֹԺΰһ齻ֹܣں͹һ飬ץɣ
ֳܸȻߣҪмһëֳ߼ְķ־ֳûߣô
ллë֣ô죿ֳܸһ䣬ëֳŭô죿˵ô죿ԼȥгͰɣʮ죬ڷ־ִС˵ëֳת˳ֳܸпԡνڷ־ִУǲ;ҸʮĽա
꣬Ҫչ˴쵰ʮ죬ֳܸζͱˡôгͣðëֳƲ壬Ҳ̫Ϊˡ
û취ֳܸҴתһ˼˵ϹܣбҿͳȥŪġһ˵ּ˿ڱ۵Ĵ˼
ֳܸһν޵ıģղŸɶȥˣӱ֣˷ֹܵΰ⣬ֳܸһĶˡ
ˣˣгĵ绰Ҽһ¡ֳܸȻӲˡղűǶ񶾵ɱ˵۹ⶢŵʱ򣬴ͰԼ˶һ
˾˰ɣ뵽ôңбߣ˵绰ֳܸʱϹܣҾ˾˵ע㰡ˣܲڸıݿ䷿ĹŲǹţ
֪ݷһǮôֳܸǳ鶯ĥһǵͷȥţȸ쵼绰㱨
벻ͨѶֲϵĺ룬֮ͨܿͷˡ
гáйֵСܣʵϣֳܸгҲС꣬ԳСܵʱ򣬿νȻĺܡһ㶼İ
ţ㰡ôгԹֳܸӡģҪǴһΡǱߣëֳȻȽϿгվһϵġԣгǺڿиָʹ֡
ģһ˵֮󣬵绰ͷге仯ܳȺϵ˵ëĺܶԣûйزɷԲСܰҪ㣬£㲻÷ҪΪҵ͸⻯
гĴùֳܸжѣæ˵гѾڱݿ˷䣬ϿһˣڱϢ¡
ţɣ˵гѵ绰ˣϵǱƽŵ绰Ѿ¶гܷŭΪΣΪëֳΣΪ־˸ޱȥֳгɲ֪ޱȥΪ˵绰־ֽš˵гڲ̫ģһûëҲҪŪë˵飬þͺʡЭļͬ־ƶġίֻǸʡίָʾ¡Ȼϴ֣ڲ
㲻ģڰĳУƵ˵ʵܼᶨȷţһֵġ˵Żס֣΢΢ʹǷ̫ˣԺ󻹿ܸࡣҪպûˡ
˼һŮ˲׵ĸһˣκνǶеĿǷŮġȻδ飬֮Ľȷˡ֪ȴͬɶ˻һ㿿
ڰû˵ֻǽĿߵ˵ļ
ޱصί־æµ˵ʵޱʱ򲻵ò־㡣ޱֺʶ־˵ĸֻС˵㡣
ˣ־ޱڡ
ޱͷЦţˡë֮½⡣
־һЦ½⣿˼˵
㣬飬ôޱЦһ䣬־룬̾ϢһʡӴ˶ˣ㲻ʡҪԸͷ
ޱװȵı㣬ҷƨ¶ۼ־Ϊʦ̬õǿҵ㡣
ɶ÷ģʲôˣʲôˣλѵһĴţ´ӾתطʮʱһרԱʡίξίԱǿôԴӳǵƤӵ£һı֮٣Ҫ˵㲻ºڵһӵأ־Ц˵꣬ޱ¶𾪵ıڰɣ
־ôڣ㿴ϵ֪ˣǺɼίǸģνίǡίʡʡ°ںɼҷڽУⲻɺϣǾĲõĽ
ޱ˵ںɼ⣬ɶϵ
־̲סЦɵѾͷµµĴأϿʡίʡίԱ
ʡίɳĵ˽УһЩ˺ܲǣӵֻһʡί鳤ТʡίʡʡƾֵλɳĶһЩصĸ֡˽ίɳԱӲ̫ߣίƽ
ãˡƣĳЩѾںˡ¶ʡίȳһЩ˵Ԥơ
ɼװ·߰ڿӭӵ֮ˣڽдһ죬ûֱɱɼ
鳵ӵĹ̫ߣǰһάһͳµϳһµϳίƽݡ
ǣ鳤Т˺ɼ齵ıݺ󣬵һʱ㿪ʼ˵鹤ֳ֣һίƽӣſȥһТӣڱίҪ쵼̸ֱ
ίȸ̸ίƶڵȺʱ򣬻ڱݵķ￴ļһ쳣ûС
˴һСʱ̸֪ͨķ䡣Ǳ׼䣬һſӣТСʡί׵ĸǸ߹ʡһʡ츱鳤ȫʡЭĳ쵼
ͬ־ɣТΪ鳤̬Ȼܿ
ո£ʡ츱ȫԭҲ֪ϣԵʵش𡣵ҾͲظˡ
ȫƵһʣشТѾһ˵ͬ־Ǿ˽һϣ㲻Ҫִ
Тһ仰˵꣬ûȫһۣ˼ף鳤


412 鷽ı仯
չǵǰͷȴ£ҵҵѾѡΪҵѵΪʡίʡϢͬ־ɼҵҵʡ״˵ҵȡʡίӣҪԴЭĳͬ־һһ졣ʱʱָˡʼƤ˯ӣû͵ġﻰΣϼһﵽ׽ɶţղȷʵеˡ
Ǯϣô˵ŶҵмܵȨܲҵһ֮ʾͶ϶ŵĴɣʡίȻɵ飬ǾȵЦеĲ죬ȥֵļһеֿ͡˭ҪֿǾĵˡһǷӣЦݿȥЭǮϣʵ⻰ͷŵǹȥȻ˲ò࣬㿴Цʵϵˡ
˿һĸ鳤ûʼ˵⼸˾ˡɼ͹ͬڱϵģλ֪ˣȥƽ͵ģʵ϶ǲټһϡ֪֮ǰƶʱǲҲ
ѯʵĳΪ˹ڡʼĿ⾼ʡίǸ߹ıǲԣѲ͵ģ
ͬ־ô鳤ТתΪίĸ߸ǡ
λޱ˵˵ʡίû´ίָʾҪǴġ
ãһλ鳤̬ߵĶ͡Ҫ˵⣬ί
ʵ߹ܣϴȥȥ֮λ쵼㱨ʱ˵һЩšȻʡίǾ˷ϢȥùľһԱҲ֪ʲôԵʣ֮ڼŵĲ֣Ȼûд
Ǻʱ鳤ֵɽĸ߹ͷϣǼȻ˵˼ţͲû¶Ŀʱ̬ǣʡίһɸǺͳίǣȻ໥֮и𣬵ÿ˲඼һɽͷ̸˭˭ٶˣ˭ûһ¡ԣʡίڱȽûĲš
߹̬ϾƽˡĳǶ˵ʵռϷТߡТ鳤һĳ񸱺Ҳ͡ѵߣȫʡ츱β٣Ǹ鳤ôǮϵļͲ˵ˣҲǸܲס˼ʸϣɹһԽгϰ׵ĽǶ˵ǴƽˡɼЭǮϵİţҲɷѿˡ
ϧúܣһЦ滢Ǯ˵ʱЦݵľ͸ͱȥһ˵ǮڻһûһµĿԣŲ豭ֶǶġ
Ҫ˵һϴεǷТǲ٣鲻˼ұǷġô˵أ鳤ȽϿصˣŵ̬͸ȥǷһֶּΡҪȻϴε飬ΪǸֳҲеǰ취סô˵أ໥Ǽ;
鳤ӣͿҸھƴлǰ죬ⲻõ˽һļ鳤ͷ˻Լˣ¸㣬鳤ôģ
ϢϵĻ֮ͨʵˣӦøһ˲Ŷ԰ⲻһʡίʡ飬ӻԾʮڹϵͳڴӻһλǺܸɵˣҵҪǿҪ١ⲻְ۳žҪʮˣʡίȰ˾Ӷߵʱ˵һΪ֯Ϲȡ˵飬ǺǲڶദûӲġ
һͨТʶ˸ԭһκȸˣ˵һ䡰ԹӡⶼǷϻʡίӹǱ֡⻰ܴӸԭ˼ˣжһɲ˼
źţТӻľǰأȻһ˭һָܱô
ίƽȥҵ̸ίҲһЩˣʡίһȵģĵʡһȥ˿飬ƽûĵĴżί˸̸
̸ڼȫǮ˵ʱͺöˡûô϶˼ò͹۵һЩ⡣
Ҳܿ͹۵ʵش𣬸˵ʮӣͻȻšƶλ쵼ˣʡҶй˸ˡ
һ¶صı飬Тɫһȫ鳤Ҷô£˭ȥģûһ֯ԣ
ʱТǷŭˣ־¡꣬ǰôҪ齻ץܣȻ˱ҸСҶ֪ҪǱҶҵһЩĶͷǿ϶ˡǲˣТ͵
һҲеˣжҶ򣬺ܿܶȻż˵õģ˵齻š
ʲôô£ҶԭһЩͬ־ȥ߷Ⱥڣ鳤ûȨôȫаϲʱǿӲˡ˵תͷƶƶͬ־˵˵
ֱϵĸоʡҶȥ鱻ˣ϶˿ⰲŵġôץסһ㣬ŲžͺбҪ
ʡЭǮϿһҲ˾ͬ־ôͣȻʻ֪ġ֪Ǯ˸̵ĺô֪ĻΪȻϣһġ
ô֪ʲô飿ƾʲôͣӲӲĶ˻ȥȴƽ͵ӡ̬ȣȻҵӲҲΡ
ͬ־ע̬ȡȫһӣվŭ
̱ⷬеţƶͷĺ˵ֲ˵ӡҪ˵ǸҶôˣĲףǾƶһ㶼˵ӣ˴һ²
鳤˵Ҹʲô̬ȣʵǻôҲվݺݵص˻ȥȷʵʲôûţûȻӹӲ
ˣú˵ТҲվó鳤ǡһɤӲͣ˶ͣ£һƽ¡˴εТŶƶƶͬ־˵ʲô飿
ƶ˲ͷϵĺľҲ֪ղŽӵ㱨˵ҶȥԶʱ򣬱һЩȺڸΧˣ֪ôģȺڶ֮֡ǰȺڰίԺˣǴӺųġ
ƶû˵ʵʲôأҶ֪ʱſڡƶҲڣЦǣĺܿίҪ쵼Ҿ֣ãˡ
ƶ溬һҲʡί쵼㱨ô
Тˣ黹治ôһ£ͬ־ʲôˣʡҶ˽Դȥ
ĽܿˡҶżȥ˿Ǻܺõģ΢˽ץ֤ݣ˵ˣʡϴҲɶ
һ˵˿ֱȥԶ֮ǰԶԱҪôǹȥ϶ջһ㶫ǣ̴ǺܺãǰԱȥˣýԱһըѣϵİмصģҽԺѾҪסԺ
ţ췢ĽҪ˵һ¡
Ҷϵˣһ˺ܼҶҲܼûˣϽȥǣʡǲΪͣʹû
ⰲŵеʱͷʣʲôˣ
Ҷ̱ʾʡίģ빤ͬ־ģʡίһʲô˵ʡίĸһġ⻰ͷָҪǣҶһ֣˵Ҷʲôʡίһͬ־
һͲˣðŴȥ죬ⶼΪҺáû֮ǰǻԹԵģϾҪԷڲ⣬м겡ΣˡȻеĳҵ˵Ǽ𹫷ˡ
ⰲŵʱ򺰣ʡίҵĺôҪѴ·ϱơһɤӾˣлǰϣȭʹ
ࡱȺڣȻױƻģȶˣȻⷢйһ¡
ԣҶԱһٺᣬҪɳˡʱ֣黹ҪءҶˣɳŻҲҪʲôӦǸǰôǿΪģûʡί鶼ô
⻰Ǹѣǡˡߺ˵ΪЩҵͣˣҵϰȥʡ״ǮʡίҶȥԩһΪңǲ֮ܲԩ
һѷģȫˡԶģļҵԱҲȥˣΪǱҲ˲ٵְҵһӴˣٺԱһӿίԺſڣߺҵ׬ǮΪ֮ܲԩں˴ģôһƶҲҳȥǣƨݡ
ȺڵȶֻǶſڣûгίԺ˳֯Ҿȥʲôġ֮ԣɵĿʼʾԸ
ĿڲŲ˵ڶ˵Ļ֣ڳλһ飬Ϊĳְҵһ˵ʱȫǮϵɫһ߲ϵı仯Ѫɫǵʧȫ˺Ǯϳ˰
Т治ɫü֮䵹¶һŭɫЩվλ쵼ҵûȥˡΪҰŹбҪȥǵ
̬ȣ̵õʡί߸ǵĿ϶ƣͬ־㾡ȥɣｻǡʲôｻǣһ̬ȣ鵽ʱ򣬻ˣҪóһۿ϶Ƕġ
ڹǰܿõ˿ơȡ˹Ҫ󡣵һƣڶ⳥ٸʾǵһʡίʵӳҵʾвԱƾҽԺ֤ȡһЩáҵ棬ἰʱĽд
СԱʾ˶ĵǣ˵ʲôҵǮʡίʡ²ȵȡҪôȥ˿ʵⶼǶġʾҪ֯˵ⲻǺúõĳڴǰҽô
ȺڰĲˣίƽҲˣӹͲί϶ĹƽĻȺɢȥ
Ⱥɢȥƽһ𵽱㱨⻹ǵһеӴĻᡣһΪ쵼ƽĹǲ֮ʣһ֮ƺϵһЩҲڴˣΪˡ
ȥʱγͳһĵ鷽˱ʵı仯黹Ҫģܲ˵ȥͻȥɣˣ߿ûôס


413 
뿪ʱڣһʲô緹ʱˣԾķֳ飬ֱò͡һŰ˱Ƚ϶һ㣬Тһ񡢸߹ڣеԭһǳ׵ռϷ硣
Ϊڵеذ칫һ㣬һҪ飬ǱȻãҪġٽ·챨棬ʾĽΪִߣ˽ﵹǺȲһöְϸˣ˽Ľ
鵽һ緹֮ٿг顣𿪷ְִҵĲˣڿ϶ܶýǿˡ
һῪ̻ԭ鲿Ҹȥæɢʱ򣬸ɫеѿĵһ䣺岻Ҫɣ
εĻãǿЦû¡ӹ̶ڰնԿǴ£ȾĲ˵زˣѡذòũǣֳץһ㡣
ҴȥˣŲе㲻ȣüͷû˵Զ
㼯ֳ·һ·ȫǮϴӣȥҽԺòԱһ·ТһӣֱӱſȥֳȾһ·ʡίǸ߹ίƽӣύı棬һһʵݡ˵һ·࣬һ·ûʲôգֻµˡ
ӵµĵ绰˵֣ɵúã
֮󣬵ˡǿһЩҵȷʵȾص󣬲Ѿ൱صĺɼڼලҵĹдڹϵĲ㣬ʡί辯洦֡ץĿȾҵɼίͬ־飬ҵΥۻԭϵ󣬶Դ˹ӦȡжӦĴ
ôһݿȥ²Ľۣ·һοȥƺƴĵдעš
֮ίƶʡ˶ѲԱԸǼݣֺɼȫ湤һֱʱ򣬺ܶ˲㿴ˡ
ֹ֮ûл칫ңϰࡣίƽڻͻ֮ûżߣİ칫ҡ
к£ƽȴվǰ۾ʮӣȻ˵֣ںƽû˵
֣ƽ뿪͵¥¡ϳʱƽһٱʾпȥ칫һʾ´ȥƽԷϣ
ҲվǰþòֵͬʱһĿЦ
ƶĳˡ߲֪ʲôʱˣ㱨һ䡣
ЦõĻͷôʤߵ̬ȥһʧߵıӰô
߻Ĳ̫׼˿ԭΪӦϲġ֪㲻쵼ʲôʱ򣬾ͲҪ졣΢΢һЦűһվ
ߵϣÿƶϳһĻ˵Ҳ֣ƶȻܸӵĻͷͻȻһȷʵˬܵľҡҡ
飡ϳʱƶڳײһ¡
ӳŵʱڱϣЦԶҪǨˣȥảС
û˵ĬĬؿ档ֵӮˡ
ŤͷӮô˵ת˰칫ҡ
վԭأ˼һǣҵĹְʱꡣ
һ۵ҰﲻæûæҵҾС

ʡίĺɫԴ￪˽ͣ¼ſڡ尴һᣬͷŴˣվſڵѾٵƷơСѾͷʱ򣬱齩Ӳһ£ԼԺš˵űŤˣƷƵ鲻á
ºʹʱһڿ￴ʱָһ±ϵĶɳûʲôر飬ʱһҪŲ֡
ܿܿӷЦкûԷذɣ
ͻȻˡܿܿӣЦЦȥˡ
ǽ˸ԭĵ绰ģû뵽߿˼Ѿȳˡ뵽֮ǰƷƵ̬ȣҲһССıɣԼȳԷҲֻˣ
ʵһţûһܿܿһùŽ˵ӵȳԡ¿ʱе㸴ӣܵˣֻܵͷ档
һ꣬ȷʵˣ滹嵭һ㣬һϽ˵ʣˡ
¶һ̵ʲô˵ľ˵ɣ˵ҲƽҲã˵ҲգҶܽܣ֤𡣡
Լֵ̣ĸұԹأ
ЦͱԹˣҾ֪Сﲻû취岻£ֱҪǿ󡣡˵µвź˼
˼ʱֵóô
ŵһȵһ̧ͷǺ˽⣬ͦƱġ
Ц˿ɲ򵥣ѡӾȴˣ֪Ϊʲô
ҡҡͷºǺЦھ̫ˣѡʵǸúܡ
ǲ̫׵ʱܿܿϴֳűһ˵ЩɶûǸأ
һЦҡͷ㰢̵ģҾЩ
ԥһ£ܿܿ״ЦôðҲ˵˵
˵Żܿܿ㰤£һھеߣӾҪɡΪһ㣬ѡ˴
ܿܿȵ죬ºǺһЦû˵ͣܿܿŵҵˣ⺢ӲԳԴԽ㣬Խܡ˵ɣ¥ȥ˵ܿܿվת¥
ʣ¶豭ͷûˮʱѾһӹ豭ȥˮ
ЦЦºЦɼǵѡίʾʱ⿼ǡ൱һʱҪԸְֹ֪Ϊʲôҡҡͷʾס
ЦɼΪоõһʡίίϣƶ˺ɼĶ鲢ҵõͨߺߣƣйǽݣ
˶еɬһ˲ҵǰ
°ڰֵʱȥˣǿƺҪץˡʡίĴǺͳһġⲻԴʡƺ˻˻ǮҪררá


414 Ϊ
Բ˳Ҫί˵һ˵ˣұ֤Ĺðôһ䣬һЦЦĿ̹ȻĺܣɵЦЦ
ҪһǣҲǽί顣µ˵ţԵúƽЦҾԷ֯š
Цݣ΢΢ͷ¶״òŵô룬Һܸˡ˵㵹һдֹ۵ġֻôţ㲻ίô
Ц˵ƨﻰֻҪңպ²ǨôίΪίί鰸ѾͨˣλãѹҲһ¡
ȷʵˣǻⷬ٣ʵȥ鳤ѹȥĺίǸһ£ȷʵµĲ裬˼찡ٵǸ˵ȥˡŪһǣֲƽ¸ϵΪѡȻ˵ûоԹƽ飬£̫ô
ĵطôôһ־òʵɼһ̯ڻȥ϶治תĹ˼·һĸɲġ
˵ᵱٵ˲٣ܰõ˻治ࡣǸ㾭һ̯ӣܱǿĻҲɼ飬ΪṩĲϣϽһЭ֮ܶռ˴ˣΪ׹ܲʾ
¾þò飬Ҳܲ³ķڹٳЩ꣬ϱӵĻۣ֪ٳϵһЩšպҪϣͲϴɽ¸еΪѡһλӿʱھˣʱһˣ۾Ǻģպھͽһ̯飬ҲָֻšڵǣºܴĿǰͷ־
ȻΪǸ߷ڣڹٳˡڵǫãΪԺĴ̤ǰ
ô룬Һܸˡɣĺһұһ²˵ţ˵ʡίǲ˵ִ˽ܵĻµֻڳĹҲȷʵܴҲô˵ˡ
׵һΪƷƵĵģһ̵ȥµأ˭ܱ֤ǵһٶûأ
ǣһеССҪ󡣡ɫ˵ţ⻰ԭüſ࣬һ˿Ц֪뷨˵ɣ
йͣ˼ˡʡίǾǷԼһʲô治ʲô¡ĵĸ˳ƺ¶ûκαʾᶨжϡ
Ҵ̨һطԵķСҵĴʩϣܵõʡί֧֡һ˵ţһСĵĹ۲µķӦޱֵϲ죬ڷչ÷棬СҵȶӡҪһľҵǲġɼӪСҵĵӲѰ˼һͻһ档
·һеԤϡºܿһ˼޷Ǿһ۵⣬ֻ˼·еر𣬴ķ˸¼飬СķҪץӪСҵ
Ļ˵ùôһ䣬ŲɿЦѵãÿ춼æô
⻰ʵˣͷʲôҲǴӻģôû˽⣿æĶ쵼Ƥµˣ쵼ƤµˣҪݡ˵һˣһҪôˣһЩǱҵ񣬵쵼ҲǶһ²һ¡˵˼ôͽ쵼ͷأ
Ϊ˵ǶںźġҪæˡؼ벻⣬ٴ˼άʽڵǰڻǴձ
ţ˵΢΢ŤһӣԼɳϸһ㣬˫ֱǰ۾һϴļơ
ҪŶͶ뵽ΪҵĹȥҪƵĽƶȡ¼Чģǳɼ;ҹһһ˵̫ӣҾͲ˵ˡؼʡҪһЩϵ֧֣ȻҷŲֽšûȥ˵ЩĶ֮һ仰صʡίֵ֧Ĺؼϡ
ʦ˵ĸʯͷӡߣʡίѸȷָʾԼȸſҽϵҲʡίָժġ˵ôһ仰Ǹһĳŵ
ʵҲû̫һľܷչȡŵڴˣǺĵġֻĵһԼſ˸ɣ˵ᵼ;ϡ˵⣬ûб̬ʵϾһ̬ȣǵ⻹ô
̸һʡǸл飬зǺָġϵͳĶ̫ǿˣûʲôԼ˵㲻ûҪͷȥϧûɿڣһ£Ǿ̸⡣
ллǵ֧֣ˣҾͲϢˡ˵վ¶۾ֻ΢΢صͷ뿪֮²۾ʱ¥ϵܿܿһſڵˡ
ţµͷվܿܿ⺢ӵǺʶ壬պܿʡĽ֪Цһֻ鷿
߳ʡίǼҵԺӣܵĻͷһۣ¥ĴǿŵģһӰһ¡ϳһ˫۾βʧҹɫСһԹ̾ϢɢҹС
ܵƣøԭԼ绰һˣԭľ⡣ֻ¸ϣԼռҪɶѣˡ
ûʡǹҹѡҹغɼ
죬ޱ绰ʾί־롣յίǵİ칫ңޱһۣŤһĽȥ㱨
־ʵͷĶû̫ڼӵ˼ҪǾøǵļû˼һ־ġ
ʡί㱨ʱ־õµİʾɼҪһίǡʱ־ҲܳԾίǵջ൱ģ֧ܰȨ̫ˡ־ίǣʾ־ֻǵλÿš
־µİ칫ʮңǿ϶˺ɼĹȻǵ顣ﻰģ־˼Ȼ־϶ķߣڲڡӦµ˼Ҳ˵־ѡɵǣҲҪȸͨһ¡Ȼʡίǹعȥɲʡܵġ
ŵʱͷһˣϸһʶģг׿Ȩչ棬û໥ӴĻһλպɼǡ
˵Ϊĸɼһʱﻹе㲻ֻûб¶źܿкһ׿Ȩ̬ߣ֮ǰǵ־ķԸܹɼǣ׿Ȩ޺ܸм־
ﵱһǳίĸгﵣһίǣû䣬Ȩϵ¡ǺɼǸ䣬ʱƺܴ󡣼־ղ˽׿ȨҲɼ״׿Ȩ򶨵ǾˮˮͷƶǿǣĹˣԼûҪȥǸùͷ
֮־ȿ϶˺ɼĹɼ̸˼ϻ֮Ž׿Ȩͬ־ͬ־ʡίָʾί׿Ȩͬ־ίίɼίһְպǴӣһҪŽᣬȡɼĹһ̨ס
׿ȨȺ̬˵Щ׵ĳ滰֮־ֵͬ־ɼĹʲôҪίֵ֧ģ
־ǺܶģװæԺôҪġ
ͬ־ǿϸҲٵİ֯Ͽһ£ͬ־ԹڿҿҵĹ̬ȡ
־һͷίںɼİйǣͬ־ѾʺϵڵĹίﵣũҵֳָ
̸˰Сʱ׿Ȩȥ־
ͬ־иҪ֪һ¡һʡί飬굽ʡЭеĹϵмڴˣίſǵĹ־˵еԾ飬Ҳ־һá
µⷬţ⡣Ͼ־ϲĿɽҲĿǡһίίѡȨ־ίǶ൱Ҫ˵飬־ίȨǺѺˡ˵־üĺá


415 Ŀһ
ʱһΰȥˣʡί¼µನɢȥɼĻɣȾصҵѡ˰ǨһЩҵһЩ֮ѡ½ġ
߳úܶʶǿ֮ʲõļְί츱Σԭ˼ߵİܾ֮࣬ˡʾԸ顣
ʱ䣬ı仯ν޴Ҵҵ仧Ŀһ¡ƳһЩŻߣ֮ҵܱײҵɼӪСҵչչѸ͡
ԻҩһʽͶʡ򷢹ֻҵҲʽ仧ѾãԤͶҪꡣЧĻʥԣάµʱһвһʥԡ׺ʵ̫ҵǰҲó˵һƷ׿Ȩ֮ί˲ɹ̨̫ˮľٶһˮΪ׵ĸ·
ɼתһõĿˣί׿ȨҲƵƵʾ֧չ˼·һɫĺɼ֮׿Ȩڹ϶ֵ֧ĵġ֮ĺҲϵģȻǽ˫رֵǰ¡׿ȨõĻرֻҪ¶飬һɶϡиϵĺϢӱֽνƵƵع⣬һʱޡ

ǵĶܸɣܲϲֲܲһյ绰˵Ǿǰ;˵һξ֮áţ˵ԼֵĴ
ספ죬һפ仯ܴפȷʵǿھӪ罻档ʱһȻܰѳӿȥӣĺܡ
ǻҪ񣬾Ϊ¼ȡһƼ˵׿Ȩģøڸ൱ԻҩҽƴһĿ׺ʵʢ̫ܹ˾з̫ܷ豸Ѿ˶׼ȫеĺ̵ƽи졣ֻǵһպ¥Ҳ׼̫ܡ˵൱ĸߡƼиһǻƻ׿Ȩ˼ȡһ¡Ȼˣܶ˼ҪǾ㣬ͬʱ־Ҳ뷨һƼĳ
ڵ飬ϲܽᾭ飬ֻҪˣӲ׿Ȩ˼⣬Ҳûʲô֮ϣһ˾ǡڳԼɶö֪ʡίʱ˵Ļ֪˲ˡ
Ǵĵ绰ûдͨספ֮󣬳Żһ绰ʱȥءĵ̾ϢһҾǸȵǵõһҲû˵ɶʱʱϻǺܳԣģҪ졣
û취ֻϵƼ־ṩĵ绰ȥǱ߽˵绰ܿʣФɣǽί־ģ顣
绰ƺе㲻ͷô칫ңǵģ
ĹټӴµģˡЦҴ绰ԼԸ֪ɶʱ򷽱㣿
־ã绰Ǳߵ˵ǺãϰɣţĵطҲȥ
һ⻰֣ʲôвȥȻ˼ҿ˿ڣȻһڴӦû⣬ͷҶ˰ϵ
˵绰ȥᣬһǾţʱ¶һĿˣǵط˵충ˣǰһڣҲδܶš
£Цôεķô
ǲ֪ǵطһ㲻ȥԣ̫ˡǸǰµĹԱͣĶǹҵǮ֮󻹵͵С˼֮ǸطİҶǰ»Уߵİᡣ
һҲǰطôʡİ´˵ȫˣôʡİ´ͣǰҲð
ȥ׼ɣ취ĥ˭飬ǰѵ绰硣
ӵĵ绰ܸˣ˵͵ĵطǾţɵǵطרֵطĿӣѳԲ˵󡣡
ЦⲻƼФҪԷôɶ취˰ô˵ҲǾ쵼ǣ
һھ쵼ˣţҹ㡣
ʮӣ͵ˣվ¥³ɤߺȡЦ¥绹ǴǸһž϶ŹܵƬһȥһô


416 ֪
˵ľΪԸⱻסЩͳԺȻĶǹĲ԰ײԣ͵ҲֻۣҪܰɡ
ȻˣҲǾһָķׯװ޼ҲǾеĺáӦ˵ϰܻ⣬ܹھ￪ôһׯû㱳ǲеġ
ǣӽ£֮ءνǣ֪С־ֳھﻹĲʲô١ⲻ۳ŷֹһƬ绰ʾҪһʱ򣬾ŵĶ߸ˡ
棬еˡµ绰һûüأѾЦҹӣôӡֳֹܾʹ
Ҳе㶪ˣھϵ㣬ֻŷׯƽʱҲȥԷʵǲ˽⡣绰һЦʱ仹磬ȻҪˡ
Ҳż뿴һͣ¥Ȳġûһ绰ˣ֮Ц㶨ˣ˵⻰ʵһղŵ绰û˵˭ģ˸ŪĻᡣ
⻰üŵİᣬǰ÷ĴźţӦ¥һİأ
еסˣվУӲܶ϶ŸߣϢҪò÷ֺŵİᣬҲ˼ֱӹȥͳɡ
֪͵ļһһһׯĺðᶼò£˼˵ھ̫ȦͷģԴֻЦЦûȰ裬Ҳ֪Ȱס
°໹һСʱ뿪˺þõûϢšǰФ˵绰Фᶨˣȹȥ򡣡
绰ǱߵФе⣬ǺܸɴĴӦˡǰȥȻ·϶³֮ǰط
һ·ܾЩίĹԱʱżֲмǲ֪ЩŵĹ٣𿴲󣬼ӺˡҸίСŻ˲ãǵļӴ󡣶£ǲżӣô̺ôܺð죬Ҳܸ߰˵ġҪ˵ͷĵǴǴġٳϵЩ飬Žͨ
˵ĵ⣬ûϵ¶һ˿ЦֵʱеԼֻ͡Ц˵еפض
ǫ䣬Ѿ˵طʱ䣬Ȼ磬ɬϽЦû취飬ͷ˷ϣ⳵һϳһͣδеطͣ
Цû£ǿһɣ
һ˽һ¥ãкȲĵطλ£һϲ㰡
˳վ𿴹ȥ֮䲻Զһλվһݷ磬һŵ찡ô˵ŻǰԶľ˫֡
֪һ֡ȣ໥һݷŵ֪״̲סпСӣҾ˵㲻ǳ֮ȻҡˡûǴĻŶʮ˰ɣ
˴һӣһȲ졣ݷҲһʶҲݷҲܡҪûǸҪ˵Ǻһµģû໥ĸ࣬ͷԼܹϡ
ε飬ݷ̾ϢҪǰһ׮£ȡһȥʡЭϣǮȡһˮлĿ
һ⻰üⲻԴ˷ôˮϣʡлٹʡĻһʮʡеĻΪԴأο֣֮䣬Լˮеĸɲˡ
ݷЦ˭˵أǾôһˣôϲгʱϲһЩӹ̡ںˣǵλãͿʼڡ
һݷڵӿ϶ùⰵ̾ϢװŲӵҲôˣ쵼Ը˾ȥˡ
ݷ⻰ֿЦ˵ʵɣڵӺܲùػȥҶ˻ȥǰˡⲻĿʵϻΪֽš飬ûб̬һڶţˣ˼Ҳǻȥ
һˮеθ־Ȼôı仯ص̫ˣ⵽ﻹ
תתȥ벻ˮл飬ݷоһرܡ۲ĲôôڣֻҪˣݷҲ¡
뵽תƻ飬Ҫš
ݷĿһ죬оʶԼͼľ
ûϷҾһ¡ⲻһƳԷأɶ飿ݷ粻¶ۼĻرԼĻ⣬ߡ
ô˵˶ӵԵʣЦҲܲǰģƼȡһǻƻʲô˵ĺ⣬ûҫ˼ҪʧݷܣصݷһֲٰģҪժӡ
˵Żأݷĵ绰ˣ֮Ц˵ˣȥһ¡
˵Żݷȥˣûһ˹ֻҲӣҪ̫ѰˡǸطҡ˵ŻأͻȻͣˣ˿Ȳͬ˹һ
Цſһھĳһְ飬֪ġ˼׬ǮͷƽʱǶԸѹݷĿҲǲͷµļһ
ôһֱϿˡ
Цվֵҵ쵼ҿƼ顣ⲻ˾һһ
׹еĻ£ٸɵģⲻ﷢顣¿ɽеǱߣηѾ׵չˣǲɾƨɡ
֮һҶ棬һﵹҲҺơ
ҿƼɶ飿ʼתƻ⣬ηǱߵĺôǲһһ£ˡһ±ֵ֮ĽŹϵ뵱ҲǱģôһȥˡ
Ľһ£Ǻĵ˵鲻Ѱ죬Ұ
㣿ǵûǮЦŷһ䣬һﵹǺܾġΪǮԼ˶ӵļһһɵˡ
ԱȻڿƼϵǮ㣬Ҹ˵ɣʲô۵ġЩǧ档ӣҰ¿Ƽȫ¼ʾ԰˵ŻһƣֵѾŻݼˣ죬˵һַֻ˼ˡ
ôȥһССĺɼ˿ڲʮ˾ÿ˱ʮ顣ʮ򣬶һǮҶ˲Ҫʲôʾ԰ڳּۻ۵ļơ
һ⻰˺üͣźε˵Ұ첻ȥҹùãƼİѧͬѧ
⵹Ǹջһ¡ɼȻǱȽϸԣģǻȡһʲô֮ණ治Ը
ˣ쵼أѻתݷʱɫѿͲϣݷ磬ЦеĿ˵ıݡ
ݷ磬ѹȻǹ쵼Ҿ͸˵ʵɣûɶָˣԩǮˡ
ʱڴſڵϹФˡ
ҪӭһһһˣŪˡ⻰˵е㲻˼ģݷ磬쵼ֻЦЦ˼νͲκϣϣݷҲٳɴ¡
һ˳ſڣһɣͣſڣһЯһŮ³վǰǰǾǺɼͬ־ɣλ
ЦǰֵФãҾ
ФҲûʲô̫˼ӣЦ־ˣҪġ֮⣬־飬黹ûأвãȴ΢Цȥ
˰֮ŻһܡᵽʱһﵹǴֵЦҾһеģȵĽɫҲԼĸ˵ļӣФ
Фû⣬ߴŮ˲Ӧˣ˵λСͬ־Ǿǣ˼ò
һ⻰ɫһҪһĿɨڲ¶Цݵʧʧ·ίһСƳֵһᣬֵһᡣ
˵ǲֵһᣬ˻治СίſɲˣȫǷչĸίԱᣬϹܷɻϹͼֻۡһСƳ˵ԼǷίģƼŵţǰ


417 Һ
ڷίĹְ˼ĳ˾ĳϽϢΡȻˣڲ˶Ǹ칫һߵҡ
ƽʱ̫УͷܲϲɹһһԵİ鶪˸ɣôˮĹ˰Ͳɶܲأ
ȻˣÿѺ̵Тٲ˵ġûְҵ棬ҸⱲҲϽˣԵְҵǺǰ;ġôһƼһȻ˵ߵĸࡣ˼Ҳ㵱˭ţҸӣƽϡ
ФҲͦ˵ģñĨӡǰ֪ͷļһ㲻ǲʲôǿĿɽͷŵģǺǵġôһٷФ˼ҲǶԸһ¡һ˼־ӣõõĺô̡ҪǶԷʶܼ࣬˾ˣίͷҰ¶·ӣܼѾܸˡһͻȻɱһӰФ뷨ȫˡ
а㲻ţôҳˣͷ죬ҺΣ
˼ФϵԽĿˡѵŮ䲻᲻صģһССӡڱϿͦΣôһ;ˡٳﵱЦתԸĨˡ
ȻҲûԹ˼һССߵŮ࣬Ҳ֪ɶϵȻ뵱쵼ȥڴϵɣ
˫˼ȴɿͿĳٷ˵ʱФ˾ֹ䣬˿β䡣Ѿ֣ФԵøӵĿ
ӿߣͷʣΣ㶼Щɶ
һЩФǱһƤװÿһŷ⡣ʵش𣬸˷Ǯ
ЦõĻͷһ۵ܱܲŵңξˣԺǵ͵ҵ졣
ݷͦˣɵˡȴЦűʾԺҪ鷳ΡݷĿɽھͷ˵û̫Ĺϵ
һ׼أˡ󣬻һӡǺͨȿȥ治˼ˡλǾŵĺ龭
٣ȴܰѾŵľ˵ȫһˡõɶֶΣһ¡
ԲסԲסͷ֪͵ţʧԶӭ
龭һ˵ںͷ˵Ӵҵ˭ôļӡԭǺ
ڼͷүӴ̣ܿܿºԿû취Ϊµֱ̫󣬼֮ܿܿĹϵ龭һﾩ竵¶ˡ
λ˺鶫Ժգ龭治ɫ̽ĿƬȸٸݷ磬ǰλЦſ£ƲƲҪҲֱҺ۵ģ˶ӡ
һº龭еҲסˣԥһЦջصôƺ
ǺһЦǰļҸطԺңֱһ绰úš˵ųǺ龭ֵܣǲӣ˵һȥɣߣҵؽźȡ
˲ЦΣͲˣȥģûҵĴ⻹أ
ЦǺã룬Ҹȥһ١
ҶģݷڱϿ档ЦƨȥŪСƣҽ㡣
˵ȵľأη׬Ǯȥ˵ˣһδ£˳ڹڹһʮڵ굽֡һһѰ׹ʧȫһ˵ԣڡ˿ſɶͦۺģηﲻǿϵϢȫƾʽۺ淨
ǺλˣﶼһʽţǲպŴ˳糵ηĽ鲻顣˶˶֪Ҫ˵Ǯ˼ĸ
УǸפɣûɶþƣһȥŪƿƣ͵ЦҲУȾûŮˣȥż
˵߾ߣæȥˡ뿪֣ʲôŮһ绰ôҲ֪´һɶ⡣
쵼ô˵ͷЦһ䣬ݷһ㶼˼ЦȾһղſƼФ۶һ£ȾƶȲϡúȸ񫣬Ĺ⣬ʶ˵ˡ
ݷ˲ȥ׹ʱݷӡݷһǰ㲻ûóԵĵݷ쵼ҲãѹҲգϵĹζ̫ءϼǺϼѾͲôһ˼
ҲãԺ϶Ҫǰ£⼸ھͦ㣬ʶһҲҲ飬ЦкݷԼĳ
ܿһ˴ŮĹ˾һֽ䡣
ҲûϲɶҴһӺЦеķԸ׼ߴһę́˵ǮĻȻһӺֵǮ˵θڣԸę́Ȳߡ
쵼ȾƣȻɢƲȥæλ쵼λ竣ĸ˴һߺȱġ϶λ˵һЩǵİԣݷԾǲ졣
Ǹ飬ҪȥФˡǼһأһ׼ˡȻ˼˵ҡͷЦ黹˵
λĸŮģϵɫˮ׼Ҳ֪λŮĻ࣬ڱϰźţв˵ƣżһҲǴȤĻ
ŮҲǸգҵ˼Ůͷ˵⼸λȥҲΪɬӦУѧ
ФĳķĺôҪǲܰ£еǰ취ʰЦ˵һ䣬üëһ۸ʲô˼ҲǰģܵĻǷֹܵĸ嵽˾ͷҲлġ
ݷҪĿλһҪæ
Цæ˵ǶȵģܸʲôĻպϡҪָܳ£ǿɹǺ
⻰˵ĿʵϻһԴܸˣҲǿϡС˽ܸˣλ˵˰£ֻҪˮĥˣ鶼ܳɡ
ЦҪĻǮأеҲǲܴΪһ¡˵䲻ģЩм䣬ʲôĶС˵ɣרϢġأǵڸʲôġҪǷίͷ飬Ҫʲôˡ


418 ־ͬ
ƺȵҹɢȥݷֱ¹ҹᡣڶһ¥³ʱݷһʡĹϵΣɷΪһ
˵飬еΪѣڲڴʡȥݼ굹Ҳ޷һȥĻе㲻˵ݷ翴ΪѣЦЦҲΪѣҾôһ˵ʡھǰ£Ҳǲ֪ġ
ζˣ΢΢һЦȻʡסܸ֪ɣ
ݷƵóѣٺЦǿ϶ģʡסʡפ졣ÿһǣʡס
û뵽Ϊ˴ߣݷôһȦӡ˵ݷҲǽˣôɲءһǶôһȦӣ໥ļĹϵȷʵԽĽ˼֡
һ˽̸ʱݷ΢΢üƲ˵ҪίȺǼ֯ƣպʡɸ꣬ǵؼеίǡǿֵ׳꣬պǰ;
⻰˵Ŀϧе㲻ͬ˼û̬Ͼ쵼ĵ⻹ӦóصϡݷҲǴԼ˺£̸϶ԴϾһҪĲԴݷڳί˵Ҳ㡣
һΪ£ʵݷЭͻرܡҲһĬ̬ȣԴ˲˵ݷ粻ԲֻҪݷھڼ䣬ίγɾ飬ݷȥҲֻˡѡڹǣݷЭҲһ˽İ취
һŮ˵Ӱĵйܣ֪Σһ䣬ջǰͷѹȥ
绰ݷʡפģ֮ͨݷЦ̸䣬Ǳתһ£һ쵼˼ӵ绰֣ڣʱ䲻˼е㲻ˣû˵ȴʲôèĶҪʡ
֣Ӧûɿڣݷĵ绰֣ҲûֱӸ˵飬Ϊݷ绰˼ͽԼΪպ·֣ǰݷ磬ȥӲʱ顣ʱݷû֣ڻҪݷӡ֣ڵ߼ǰĹǸùϵ䲿ǵС
µ绰ݷ̾Ϣһû˵֪鲻ð졣ЦЦû˵ϴһ绰ǣΪˣǧ֮⡣
֣߸շµ绰ղ˭ĵ绰
֣ĲЩˣҪһϲٻҪ˵һ飬Ҳһ仰顣ֻ֣ڸݹϵҲ̫÷۹⡣ֻҪ֣ڲ˴£ǿҲܡ
һˣ֪ףҸڰ֣ڸˣһʡѻȥһ˵ǰ;һҪ˿˶֯ʲôûʧȥѰ̼Ķˡ
ʵһʡ֣Ҳû̫⣬ֻЦŽͣˮݷ磬˵ھǣݼһˣȻҪʲôġҲ֪Ǵģʲôèǰ
֣û뵽鷢ˣĽͣº͵ϷһǿҵĲһ֮תߡ֣ڻڰԼļ޻֮ƣⲻ֪Ѿ̡
û飬صû˽͵θڡҳ绰ֻ롣ȥʡϰ˺룬Ƿһݸšҵ֮겦ͨ
ݷڻط·ϣݷĥĹϵǲ֮ǰжϵʱֻˡֻһ룬̽Цʡã׼ȥݼô
ЦСӣ֪ھǻ̹ݷ绰̽㵱ˣҲˣϹ
ЦŻصǣǣ͹ȥµ绰ݷ绹Ŀɿڴģ˾վϣͷ˵ɶ
ȥˡЦŶݷô˵ݷЦҡͷһص̫ˣȻʡϵôá
ֻЦЦһʡפߴ绰Ҳ֣ڣǵ绰פνſڵţһһĻǵ֣ڵģѸ֣鿴ɫ԰סŪפκüοѾֵֹģҲ֪ɶ顣
פγȥˣ֣žظԼһ⣬ͷʡҴˡҲá꿴û˵˵ǰԺҲ̲Ŷԡ
ϧ֣޷һǣĿһֵ̳ѧλǳرڷЩ飬ڶ˳ɹصĲһԾΪ˰׹еĵһϧΪԵ뿪ˡԴˣһֱΪΣһֱԼõѧԼġҪôˣ绰ûһ
ʵҲǿڶ绰ֻǲΪѡ겻ܳʲôĿģӷصߣǲ̫ûԹ˼Ϊи̬ܵԲ绰Щ顣
ںɼһȥݼ꣬еɼ㱨˼˵ʱôãѾЩŶԡһ㣬ǿˣһֱţΪ֣ڵùˡԭ꿴̫ëһ̱Զ޷Ŵ
֣˵꣬ѾţһŹϺ֣һϣɥһƬհסô벻ףôֳ֣֪ΪᵽʱˡèۣеԹܰԼ
ûΪۺġèʲôܱôһ㶼쵼⣬
֣ڸΪҵ黹ں棬ʡ칫νӵĵ绰һʱԼĶ䡣ʱҲ˲ϰ˵ûתֱӴ绰֣ڣһٳ̹ʡ
פ﷢ݷ綼֪˵ˣפӾݵļһ￴˶ס֣һһҡΡݷɲƺûӣݷֵʱ򣬻Ǻģݷص״̬
εıֺ֣ڿɥƵʰ뿪Ҳ֮ǰܹʡ飬ʡίʡίίʡôͷֻ˵һ飬ǻͳί϶൱ķȨΪˣǲܵġ˭ҪǷһǾͲλϡԣǰŸǱߴ绰֣ھ͹ˡ
ӵʱ䣬㹻˾ȥʵҲǰο˼ʧ֣䣬߶龭һǿԼԩǣĿĵλٴ֮ǰ꽻ʱ򣬵λѾܸˡ
ݷȥݼ꣬棬Եе㼤ǰеԵ̧־һȭĴļϣЦСӣ֪ôʡɵòҶˡȻǽӣܻᷢġ
ٺٺٵЦվ￴ȥеɵĻش𣺡ᷢĻө棡Ҿө棬¡
ѾǴʡĸɲ˵һЩЦԵס
걻άһ˵ĹЦСӣ㵱ûϹѧôᷢ飬QHѧĸ߲֪ġ
ܹʡЦʡõһĻݷǸпվڱϻĲò죬ǾվڵڡȽˣ˵ݷݷͬ־Ϊ˻ɣͬ־ʡ飬ʡǺͳһ
֮⣬Ҳһַ񶨡ݷ绹ĲûشֻЦҲǷ¡
״Ͻʡվ˵ɣ
ѵøô˵ɸӵĺãеһɢһЦСӣ°ɣݷҲУʡȥˡͬ־֣һӾݷࡣ
ǰЩӣΪɽеŵ飬ȥһ˰׹С˳ȥһ˷أ̶һ࣬˷ǰصİӶɲСÿЦ˵⻰ſЦʡҿûԲǵ顣
ЦǸũϻᣬֻҪ㻨ͣϻͻʮũ̸СǰЩӣ̨һʲôѣϻʦһһ˲˵ֳ֯ȥſԸ
ʵһû뵽ֵôݷڱЦŲҲ˵ˣ˽ﻹˣ˵ʲôùûЩ
⻰һΪ֮ݷ磬ҲҿǺ飬ũȺ壬ǵһʧȥתʱ䳤˷ɴصļũԸУȱ̺ƽһȡ˷ֶάȨ档Ĳշѵôũĸ⣬Ҳʶˣֻǰڹ飬һֱûа취ϻķʽͺܲԻɲһЩΥ˼ලƺá
ôһ˵ݷȻȻδͬĻǿԿ϶ǣĿġȨҪƺġʷΪȨʧض˻ôԶĲ˵ʮ궯ҺôصѡԴȨʧȥƺôڸĸ￪ˣȨںܴĳ̶û˿ļǺձĴڡ
ȻĹ۵㣬ںγһֳ˭ȨԸⱻƺ⣿˵һƶȱݡĸ϶ʱھԲȥǡݷûվĽǶȥ⣬ͬ졣
Ӧ˵ӹעĽǶ˵ĹԱǳ֮ѵáҲ൱Ŭȥũ񸺵صʵʵʲЧδؾܺáũҵ˰ˣֵвܶĵũͷϵʵǣӻũҩļ۸ߣǰֻҪʮģûһǧò˵Ҫŵϵ˵ģͬǰﻹʲôԹ˵еԶˣ²۶ѣ
Ҳû˵Ĺ࣬仰ת״ϡ֪ĿģЦӦѲס㣬ҵҾӦ벻ӡ
ЦЦûн͡һЦºøڻݷĶоϲȻܶһʡɴӰ죬ϲܼɣⲻԼ˵̬ô
ݷµûһְݼڵ̬ΪݷҴϵļһ˳ĵõϿɡ
û˿ӹ˼Ц˵ʡҿɲͬһûзƽ̨ûϼ쵼Ͽɺ֧֣ڹڵʲô鶼ˡˮڷأûĹգͲô˳
ǫ飬ǰһ˼ϧ˼漰⣬Ҳһ¾ͷŹ
̸˵ķˣȻ˵𱾴Ŀĵί·ôʡе飬Ҫί֧֡
еԾô˵ѲĿģţҪҷί£ҪԼæ˵ƴȥͷͲһġ
Ȼˣ͵лشϸһ룬˵ûʲô·ӣǵĵܵ費ڷίְôǲǸϵһ£
Ҫ칫£ǲµͷϵģ飬Ǿˡǣ˽ĽӴǲܶȫҪ¹µʱ˫Ĺϵ㲻˽λ֮ĽҲ
ĥÿ϶ǳ⣬º֮ҪһԻý顣ýѡкܶ࣬ͻȻ⣬ܿΪΪελȽʺý顣
ûôġһССɲΪµĹϵȽУɸʣһЩ²⡣
ֻҪ֮Ĺϵ⣬ǾͲ֪͸ùĵġ
ʱһݷ磬һλʶȤЦվҳȥһ¡ϴּأݷڿޱʵǾı֡һԱɫ̫ˣ쵼ͬ㣬Ҳδܴ㡣
ʡи뷨׼֯һȥʡһ߿һѧϰϷȽ顣ã뷨ΣݷȥˣŲ˵ţϵıҲû֮ǰ⣬ԵΪ֣ء
飬ҵǿԴ˿϶Ĵ𰸣ǺһЦҾ͵Ļػ˶Ĳ˵ʽǲס
ǺǣҼǵð̸ԺĹϵŲǮȥһˡЦеĴһ䣬΢΢ü漴ǺһЦ⵹Ǹеİ취ҵˡ
Ϊ˿⣬ﵹһɴ˵İ⽻һǲϲµľԣʡҪ˾Ӷˣﱾһɵĳ񸱣ѾڽܹĵĳﱸӰˡڹϣµĹϵ͵һԵ
겻ƫִˣһ仰Чû겻µֻ֧֣ҪԾС⽻һ˵걾ȥ룬ôһ㣬ǿ֮ˡ΢΢üģ֮һչǺһЦǰӵˡʵ˵Լ
ȻȥҪͣתƻˮϻĿǲֵ֧ġˮľϻеˡ
Ǿݷһѣæǻϣ͸飬ӦһݷԩǺͷֹܹҵֻܣֻҪһ˵ףӦĵ
Ȼ˵һᣬ֮Цǰ˸˸ŽС˧ʲô˼ô
ĥ˧ţûһǮĹϵĿѣһת˸߰˰ˣЦ̳и˧Сơ֮ƣԬġ񡯣᯴ӵġ١ĩ
ĶԴһ̸ͬõ֪֮УǺһЦʷ塷ԣ˧ݰ󣬲ʷѶѡ
ԺǺһЦϻ˧ΪҷԴӹһһǴ޵˲ƣǱ˰ƨɡҪ˵ĺˮƽͺһˣΪ׵ˣʷûԩҪ˵˧˵ʲô֮£ҲǱ¾
˻ĵŴȵ˵ĺã֮ǸˣǿĹٳѵ˲ɣΪߣվڵĽǶȥߣνҲԣص飬Ѹˡ׹еĿɽеŵĸĸģʽҲѸơ
׿䲻㣬־֮ͬСأѾһѧ꣬һѧο


419 ãϣ
ĻдǿҵźͲһΪԱȺеһԱԺܶ鿴ĵȴֹܲ˵ʶͬҲУͬҲǶԺܶûа취
֮ܶλе㡰ߡĹԱǵŴͳµѪҺ
Ϊһ츣һЩϹڵģɶĻǺõġ겻ɵĸ̾һ
źǺһЦҵΡЩƾٳĹǣʵмܲǳ٣ʲôÿЪ˺Ⱦ֣鶼ȥڣЩɶĹԱһɡ˵еΪε˼⻰еԶˡ
е㳶̸˼֮ǰĻ̫ˡ
Ҳ֪˼ҲԸȥ̸Щ˺ĬһЩʷ顣ϲʷˣҵͬ⡣
ĵĲʱݷŻһһȥһСʱǸܳסļһղͷݷ絹Ǹפһᣬ֪֣ڵù飬ﲻһпٴνʱ̬ӵĵһЩ
˺Ų裬һᣬݷջСΪʡƽʱҪæû̸ʱ䣬ݷˡȻݷ̬һʼհԼһ¼λϣǰڳ̬
£ûжݷ絹Ҹͷʡפס¡פ̸飬㶯ָ´绰
绰ûȷıֻ̬ǵصһ֪ˡʵ仰㹻ˣҲԲٰһЩ飬ָʾȻȥ졣ϿʡѧϰʡȽ飬ʵǶʡǵһʡŵѧϰľٴ롣ʱӱֽһڣһЩźȻʹ
˵⽻Ƕ˽µ飬飬޷ϣλ֮Ĺϵܱһֳڵȶг
֮ٳȥǵһǡû£ż١פɴϿϢǶȹһѵе硣
ǰӵһİ绰֮ͷһº͵裬һXXX˵绰͹ˣƺҴҴӡ
˺һ˵ôͻȻôһһ绰ȻԴĵ绰һ˱Ҫȥʰʰϳ뻹Ǹܿܿ绰ͨ顣
ܿܿڵ绰ﵹû˵ֻ̫࣬Цȥȥɣ
˵ĵַһʽԺӣǰһᣬǸ˼ҵլӡԺӣӦǵλֵġſѾţԺӣͷһЦ̸һԲŻ
ȥµʱ˳ݷһ裬ĵͶֱӰ˴⡣Цкˡ
迴˹ʱҲڴ迴ȥҲʮͷӣǱĽϺõԵʡɣһꡣЦеģϵͷ̽ٵԴŶһɿķֻȥˡ
κãǴŻʺڰְֵ˵д壬Ҳһǡղһ̸֪ҸȻУѣͬ첻ͬϵ
º˼Ⱦ˵ĳлƬһ£ڱֽϿˡ˵˵뷨ڵǰһԾýΪĵĴ󻷾棬㲻°Ͷô͹۵˵ûһЩϵ֧֣㻹ôô
ͻȻ׳ôһ⣬ȥеͻأڱȤĵĻشָľϵ֧֣
Ӧ˵Ϊһľѡλ쵼Ĳ½ɡ˵һ£źܼᶨ˵أôܴĸǶۿȺڵ彡ܵвҶûа취ѡ񡣡
ûнʲôЩǶ˵ġ΢΢һЦžƱһһѡΪҲֵøһ
˵žӣһ±ӺЦҵĸоǹΪ־ģʽĳɱ̫󣬴ε޷ܡ
Ҳ飬ЦʡľڵҪúܶ࣬ȺڶҪҲʵĴڡҲ˵ôֻһЩԼΪ顣˵¶λЦһ滮֮ڣȫСѧѧѣ֮ڣѧѧѡЩĿǰķչٶȣĲܱȥ귭һ
ֵҵͦ棬Щ
ģҶȺڸˮƽԸġСҵ˵ˣһٶǰٷ֮һ壬껹һٷչͷŻӪСҵҵڡ
Щûм⣬˸Ļһ㱻ˣʱû㣬һϴּ䡣ʱſڰһˣһ
Ҳ٣ôһѹûﶼԸӡ
ƺҲû޾ɵ˵Ǹ飬лл㰡Ȼһŷ޲һˣһ飬æ
סƾɶҪ㡣һĸоãҲ٣ʹң㿴ˡ
ٵŷ˵ʱ˸ѡⲻһ¹ôҰ˸ˡ
˸ˣѹֲҴɶϵ붼û룬ˡټˣǰһץסֵŸ˵Ұְ˵ˣֻҪԭңˡ
عζˣתЦ˵ˣͷʲô㲻ȥôôǸôҵ֪󲮴ôҪ˵Ӧ
Ҳ¶һ˼״̬Զˣٲں˵лл
һпѾͷ̹ȻܸߣֻҪһסϧˣѾͷȱҡ˵ļȻȥ˵ģһͨͷڸһһˣֻҪ̬ȶȥԣʲô鲻˵
صϣ˼ţʱǸ˰ɣԺ󵽾£֪һƼǱߣҸкˣ˼ɼľн壬һȥ磬ֱȥҰǡ
һ赭дĻʶʲô˺ð¡Լһ滹żӡ費Ǽ仰ˡ
һллԾǡЦлʲô˵ҪллŶԣѾͷϲţǼ⣬̸˭
а룬һôһŮļһֵǣôûˡģԳŵʱ׷˳ղҴ˵绰Ǳ߱ʾԭˡ
վסЦҿʲôû˵ˣôû衣
ٵҰæˣģŴųɷȥˡ˵ˣһ굽ͷҲء
⻰һᣬ⺢Ҳͦ׵ġһ㲻ȥڰʾټ˳
ջصפ죬ĵ绰ˣһɳƵιڸ
ûɵһ۵ôˣô
ŵû£˯ʱůСˣ߲̫Ӧ
֪ȥ˶Ƚ˼עĻĻӦÆ£ϲһЦķɻȥʮءˣ˰
˽ŵһסһ䡣ȻˣԳıǮҪʲôҲ
绰׿Ȩͨһ£˳׿ȨҲܸˡһؿ˼˵绰ҲϢæ۵һ¾˯ţе˯ŵ˼ɴǴĿһһĲ̤ʵ
һһŮ˵ƵģڰЦһ£Լڸ϶һʧܵļһ
Ժ˯ȥѾ˵룬һʱֽšæϴϣҲ˲ϳԣϸȥ˻һ·ûô³ϵʱʮ뻹ӡ
վڳڴﲻепһӣ÷ŪӰеĿǣһӣûѺںһŮˡֻһӣںŮƺеࡣ뵽÷ŪӰͻȻ֣ŮԼʼǿشţƺëɣԵһŮ
ΪһԳʱӳڴܳſ֣һ۾˳ĺ㣬ͷһӳͷϻűƵñӡ
վڳڴһ£Ҳһ۾Ϳתͬ˵䣬ӻֱԼ
ߣݸȻ첽ߡ
ôǣĵǧﻹűأ
ûɶһȺԵ˵һü۶һ١ʱ˴أôûˣ
ͷһһ߸ӵİ꣬ʻʻ
һһ˫۾صλͬ£ˡѧŷ޻ģҸоá
ҪҪ˴һ٣¶׶ҧгݵ˵š
̲סЦŶӣеĵ˿Ρ֪żͺã׷ߣŵ
ҡҡͷվסвҡǺһЦˣҪһ¡ָճһֻСѾȥڳв̬ţ濴ȵȥͣ
˻һСĺܡһְסͷǰɣӸղŵĻΪ׷ӦǴŵɼ
Ϊ仰۾һ¾ţüȴزסϲСִһֻֻлܲ˵ů͡
˵ľٶȥôȻһƺ˺ܶһ㡣ô飬֮ѾҪ̫֡
˳ŵĸֱӾ˫ִ»ýġǰ涼ҿӾӿϻٲŵ磬㣬ȥģ
Ѿͷ۾Ժ㣬Ҷɡ
һϽ˽óһλãҲ֪ǲҹû˯ãȻûһ˯ˣԹԵһֻ˻è
ȥפɣû̫ѡ񣬸ĬĬĿĺȡ
ൽطʱ򣬳ˣһһֽæȥԼֲ˲ǣЦЦҡ
ʲôСѧʱҰúܣϢһϿΣſ˯ˮʪһ顣
һ˵ע⵽ϵʪۣץסĳӵצ͵в˵ˣȻҳ㡣


420 ã£
ÿһθһʱ򣬳ܸܵһľϵİƽָ͡о˵һڼںܰȫղţһʱ˯ãһӣķоȫûˣԾľ˯ˡ
һ飬ܾԼܿʲôôŶݿġ޷󣬷Ҳ޷ԼΪɶÿθһ𣬶ôһĽš
Ůһ̹ǿ˼ҵĶĽһû뵽ⷽ档һѽ͵顣
ʲôʱ򣬳䣬ƺھˣһһ룬ϡ˵ͣӲƵת
˵һĳӵϡ
˼氹࣬ϳɶأΪüƶ⣬ҧҧһڣûǳǳӡº󣬳ʶ򡣿Цûʹأǳ𡣡
ӹʱһֱĸоôһ˵ǣôԸ߳ĸо
طˣЦЦͷʱ࣬͵͵ؿǰ濪ĸû˵ʱ˵
û뵽˵ֻΪ֮һʱ򣬳ɿһġ
˰ɣͷһһ֣Ϊ˱ʾԵɶͣ
룬ֹԵɶأ¶Сţ졢ʽΡһƿݺһơϧϣȻ֧򡣡
̾ϢСʵĳɱһܳܵģ˵̸ôһŮѣһԱ̰ô𣿡
һпһ˫۵Сֳǰһ£ȵµı顣ţ۾ִԲˮҪ
ϵͳǮһ棬һְǮСϣȫһǩ˲ƽԼӡࣣұߵʪһ£Ǯֵĳ˵Ǹ£Ժҵˣ۸ͱҵֺš
̨ʺϤӳĿг֮ôġֻҪԣΪ仰˷ܵķɣŮ˵ûˡ
ؿŶû˿覴õʹ˦˦ͷ˵Ժˡأû˵鲻˵ԭ򡣣дʱ򣬸˫档
פ죬֣Կ䡣ʵûҪôеԸ⡣ʵһСɣһԸΪһŮ˳Ů˿
ζأüͷû˵ɶԼٳȻȥǱӱסһ仰ԺһֱҪŶ
ûзͣפڳල˼µС˶˽ʵʲô˲ҪҪܰĴһɣ
ͽȥͣ˳¥ʱС֮Ͻǰȥæ֪֮ûԷȥһԺȡ
飬ģתпİϡûΪװ׵İԼæפһ飬δˮܴ󣬸һܱҪ
֮΢΢һЦŰԼſװڴһſϡ㵵֮ܵһЦҲתҲȰ㲻Ҫ͡ȱǮǮж٣Լδ֪ᣬӲձ͵ĺôҲӹҵǮһǮ
¶ܲı˭Ǯȥ
֮ҶԣյͷյǮСðգԣͲҪǮô˵ɣҪº̣ϰڵҶڣҵĹҲʮڵҡ
ԵĶһ£ȫǱŵĸоɼһĲŶǮ
緹֮󣬳ûϢ˼һε¡һѵĵΣǺ˳ţСʱĳ̺űվסǰ󺣶ܿ
ǾǹСҡҡһָһ˵ֱۣ⸽ɱ㣬˵ǴΰɱĿģΪֹĸĸĸܸ׳ɹ
˵ںŲЦһ죬ͷĩĸߣԱ塢ɣȻ˼šԺ˵һţƵĻѪȨ˵žͿţ
ǰһ¶һ˿֪ĵǺܶ࣬һʱסĿɶǴٹˡ
ЦƨɾԴŽľֿ۵ǧִ˴ˡҰʱ˵ıʲôǰѽˣȫһ˵һףһסƽʱ̸ԣλʲôãɴʲôΣһĵʱ򣬿ȥмͷӣ̵Ķȥˡ
ŵ·ǰУĿĵϹתƣʲô˵ʲôÿһʷ˵һΡ
ǵһ˵ЩǰֻǾһˣܺûܻǮЩʷƹʣʶĸӽһЩֵҲ΢΢࣬ƺһ¾Զĸо
ǰ棬ȥһͣЦˣ˼˵û˼
˳صͷģǣٵĵط
һ֮󣬳˿ֱʱˣȥˡ˵ĺ࣬һ֮ǰԼ
߻ͷĳǰԸȥүүǣȴкȻ⳵ȥ
һκǽǰʱĲɵĽ˵еϱŵĸо죬ƽʱôҵģôүү
үү㲻ʷˣ⻰˵ûסЦ㻹֪ԼʷⰡѵھûô⻰еᣬûڣû׷ʹ˼ֻǷ˷ӱա
һڿһ̸ϻ˵Ķ䲻̧ͷһۣȻЦһӡ֪žװ˾ϡԿǣʱ˧
Цһ䣬һ˫۾ȻǣȴɸһǵĸоԼֻһЩˣǧ֮Ѫ߹һֵ𾴵ˣ
үүã΢΢ĵͷߡֻ΢΢һ۾Ѿͷľôҡҡͷ˺ǺһЦɣСӡ
ͷһƪ£ܸйϵ˵ݹġ̸ָһƪЦ˵ӹһۣȻһƪڷũϻı߲ͬ룬ںһα߰źڣźڣݵ飬ϻʼٸߣһҵɲθظس
Цһ£ûн͡¶ȤӵҺôģ
ϵμӸΪʲôķһ䣬һȻ飬Ϊȥ˶ϣָԱҽµ˵ȥšǵĶǴȫµˣΪ˴ɽһƽĹ磡
ЦЦƽܺãôأٺأ˳Ĭһᣬ΢΢һ̾Ϣڰֵ˵ˡͷ˿
үүôˣһ䣬ҡҡͷûʲôСӲ߰ɣǺһһС֮䶼һЩʲô֮үү²ߡ
ǰ󲻵ʮӣͳˣ˵Ĺϵõ˿϶ĳˣϳ֮Ƕɶ˼
Ц飬ʵүүǵûڻʯͷ顣ʵڷЩ飬Ҳʯͷӡĸ֮ʦһЩ侭Ӫߵ֣ơýʴ룬λ˵үү˼
һǲ̫סǹϰǿΣ̫֮ʦ֮󣬻Ⱥ۸ݡڵطòִСһ飬˵㡣򵥵˵Ҳô⣬صũ֯ܵսһЩ˲ΪΪĿѹ֬ࡣ
һΣĬˡֱ۲˵ӻصפ죬³ʱŵүүʵͦΪѵġ
ϲ֪ʲôʱƮСѩһ˷ӦϸϸѩϣΪ֮һѩˡ
ϲѩˣװ׵һѩһжôɾ
ЦľģĻǳģһѩװӡ
ˣɨˣһĽŲǰܳһȥ˸赸ת°ɣ´һ㡣
·ѾˣͬһСѩзľ飬һС赸վסÿôͷܿ϶˵ã
۾ͳ֮һֱ۾ɳϡԱһʱҲûжһ£ƺ˯ˡ
ǰĵ绰˲˺˱죡㲻һ·ˣΪõġİɣ˵˱˵绰ѻԼվŹߵǰŽѩСӣ͵
Сʱ󣬳ˮæӰڿſڣվڴǰˣǰЦŵʣˣ
תˮҷţصɳ£̾ϢһˣҺǼȻϲǾɣ
ǰһǹģ³˲ٵĺ⡣ﻹ°ʡˣһӣ׷Ǹļһˡ
ˮʱڱû˵ֵһܿܿŮ˵ӰӣŮЦܿɶŮˣһ׷߽гˮʵһֱԼһͷǾ֤ԼܿܿҪ㡣ܺܿܿûߵһ𣬵ǲˮһϢ֮йôݵһʱ⡣
֧Щ˲СķӦЭ˴⣬Щ˭ģ㲻˺ܿ϶˵ôһ䣬ĳ鶯һӡ
ˣϢɣͽҡ
뿪Ժӵʱ򣬺ڰˮôôôеڸմϡлЩǮϣº󻼡ܾãǸŮҪ顣
ȥŪǮƽˣŮǮĺܣóڰɣˮⲻ˵һ䣬üͷþò
ůѾ󣬴һӡ˯µĳڴϣ߬ң۾ŵڷŵһ۾硣ˣⲿӾһ֡񡷡
ѰѳôһӾϵһ𣬵ʵôпᣬôᡣųµʱ򣬳ӣ۾ûеˣå


421 ɷѿģϣ
ôԼʷ֤ܶʱŮ˵ĻҪŮʱǶԼģһЩĹͷģһŮ˵ദʱ򣬵õ껹ǵõ壬ѡ⿴ȥܸӣʵϺܼ򵥣ѡģŮ˦ˣ
ܸ·˰һʱ򣬳ӻǲһ¡һֺֻܲⱵͣڼϣһʹʧȥƽ⣬˵Ļ
һ˳ӵźţĳŮͣڵϣ΢΢ȴѾһ忰һֵʱһкһá΢΢ǿзһŨصı̧һ˫۾ʱһ䣬ܱܲôȣ͸ļķ̣֪ʲôʱɢס
ܴôصĵȥͻȻһֻⱵͣλñȽȴһľɥŴУȫ԰ѧϣ¶һ˿ĽֱˣܺϾһԲ𰡣
³һڴͷʮСͬ־һᡣ
ôģȡĴʩɣݵľɥµĹ
ʹŮദʱ࣬һ֮Сˡһ󸽶֮󣬳ߺᣡԹɣĳ˺ãе͵ôӿʼ̣Ȼպˡ
ڣǳˣüͷ
Сʱ򣬿ŴҴȥϴּıӰ¶Ц㲻ϣϣȫλ㡣ȻôһССźշ

Ƽİаݣһܴ׳ˡһеӰͷڰֵʡվڰǰФеСѧ˼ĳǶ˵Фʱʱվڰǰ˵ڿƼﻹһĵϾ滹˾Խ˾ֱԲÿԱġ
ʵϣФһ类ȥ칫˾ģΪФֱ˾ũ˾ıΪһ䣺Фɶ飿
Фﲢ֪ԭ򣬵ڻشʱȴȻ֪쵼ȥˡũ˾ӳ˳飬ͷȥɣ
Фﲻеղ˵ĻʵϵںıʾԼ¡˾ͷФӹúһ㡣ԭũ˾ˣʲôȨץǸģڲǿƣԷֹһ̯ӿĺܽԿ϶ǣũ˾һûеʰǲǾФ¡
Фţͷ̧ͷһۣȻվЦФˣԵȣ
ðɣƽʱһ൱Įˣڲ۾˰ûˡһЦǶФˣ￪ʼ
칫İ࣬ФʱͣıʵФ˵ʡɼͬ־
û뵽ФɣȴǹȻĻش𣺡飬ɼˣĸĲ벿ȥ˿һָָԭʵϿƼ˾ȥˣҲۻֱĴ档˵ʲôָǶǳĻ㵱ɵˡ
֪ˣȥũ˾ӻ֣Фˡ
Фشúܵ壬֪Ķ֪ˡкȻҪĵġ뵳Уʱĺܣ˵󲻴ӱҪ˵µĺôǷһ飬ѵĺðɣ
ȻֻǼһ棬ôղЩµĳʲôĿ֮ĶȻûеġһμ棬ҲȸĺɼôҵФģֻҪ˰ˣ̫׾С˵Ƽ»񽱵ĿƼҲҵ棿
ǺڴһǸãԭᣡжᰡʮͷǺټˡ
ũ˾ûأϵĵ绰ˣͷһ˵˽гͳĹϵãҲ㻵໥֮ûᣬлײһҲ˵ЦġȻʡûʲôɱԣھֻǿʮ꣬Ҫø߲졣
ϰŮҪȥƼ£ӣǺǣڹʱ˵ûٴ򽻵˵ҲΪ⡣
ŮɶܵĶóǷһ飬ҲǺѵõ鰡Ҫ߶ӵΡ
һ̣еɵˣȵŮŶ֪ˣ֪ˡֻҪΥ涨һӦչˡ
绰ͷˮڴϵ֤ûأôͳŮ
Ц˯һˣôŮҲˣӴȡ
һͷİüеס˼վһֱΪһšôŮк͸ΰѲͷ˵ԾԲȱİ￪ʼ˼ֿܣҪǳΡҺˣ̳Ĵ¡
ũ˾ʱֹͣⲽ쵼ûͬһڰ칫ţũ˾֪쵼һǲʲô󡣷ũ˾̧ͷˣи飬㶢ŵ㡣ü˴кģ
ڰ칫Ҫ£ǺѵÿվŽġһֱǶھ޴İ칫Һ棬ΣһϵĽ顣е㲻ԣ鲢ũ˾ФﲻⰵĳԾ

·ҹûô˯áһ˱Ͳ̫ϰߣο˵ֲʵ˯˻˵ͷȻҪһ㣬˵ĻůаȫС
³ʱ򣬳ΧóһɵĹԱŵŵŵĸ߸ЬȳһֱĿġ
찡һ䣬Ρ
Фһ۾ϳ˳кƳôˣŮƾôԣǰǸ쵼ġ
˰ʣФٴοʱ϶˼ϵ顣ϧû䣬ũ˾ܼʱĳˣֵʡͬ־ô
գۼ䣬ũ˾ϵ¶˲õЦݣųЦƳҲˣλʡɼͬ־ɣȻΪ
ũ˾ǱɲϵΣ΢΢һ֣ʶȤǰʱʺϡũ˾ã
ũ˾֪ȻᱣŲҪ֡ǲģũ˾İ칫ңФøȥ
ũ˾ܿΪԼֺˣղ˾ļӣһϰʹȻǣͳʱವһ´վƽʱֻҪһ۾ŵ·İ˿洺˷ָҲͰˡȻԶһ֧֣ЦϳŮɣ
ţҽгáкǺ˼ǳүү̫ˣ˵Ĳһ㣬ϸðյˮʲôģ͹쵼˶Ҫȥοһ¡
ĳ˵ӸȤһδкƫƫǳʡŮˣô鶼ΪʵʡŮص㣬صǳʡȻϴôһ绰ǺΪɶʡ˵ŮΪС´ôһ绰
Ϊ԰ô˼붼֣ǣ´Ҫǰһ׼
׼֣ܳϴú㡣ϧϰӹ֮־͵ݸũ˾£Ȼܳĸһᡣ
ûģ̸
Ų뿪ũ˾˰ûڡղŰ˾ļţС᲻ǺأһڰǰСŮ˵䣬硰ãղũ˾˺ýšôһ䣬ܿ˰˵֪߲֣ؼǰô룿
Ҷ˼ӣʲôӣȲûк쵼˼᣿֮ũ˾ǸģФڵ˾æأ
ũ˾ɫһ䣬ҴҵĴ߻ذ칫ңһȻľФôˣ˵ʲôôʵФʲôûУһĵصʱũ˾ǰ
Сʱũ˾صİ칫ңЦеĻ㱨϶ˣеͼֵ̫ܼⷽ棬ڹ϶Ƚؼܳǰ鲿쵼ӡ
ũ˾ĻǺпϵģûйֵȥڰĶ⻰ˮֵġʲôйȣҵôǺǵģҪָʾ
Ȼ֣֯ȥʵؿطϵͬ־ⷽĳɼҪʱ϶ͼ쵼˵ķʽʵϲʲôģһֶû쵼ɵľȡ棬ץָܸʾ
ĺ˳ʵûлһԼĲϣԴźũ˾򵥵Ļ㱨ȫûͻ¼ļơǵҩƼͶ룬̫ܵüȷʵǵǰϱȽȵġµĻȵȣ׼˺ܶ࣬ϧûᷢӡ
֪绰ڸǵʱ򣬰һ仰ˡ
ǺǣʡСܹİпǺֵģ͵ſھͣˡǽ͵ſڣѾܲˡȻˣڰǰ̩Ȼı֣ڰӦġʡŮڳǰҲǳֹá˼׳ˣʲô
ũ˾ڵİ뵽칫ңһ̸֮ϵʽ԰͵¥˳תʱվϵФǲǳԼһ⡣ɵȻŮȥԷȻڼӣ
Фһ֪ڳϻΪһ仰ɣβʳְôͽˣ
ܿ϶˵磡
˱ȥȻܾòԾ
΢΢һ˴𰸣ӦǱߵĻ飬˵ʡлͷŲ˲ٴͷ
Ȼϱ˵Ǹ󰸣ʡͶʻӣӴ伣ʮڵʽ䲻뵽ϴ¼ܿܿûɵһ飬Ȼ˳顣
ҾҪ顣ȥǱ߸˼ҶǮһҪذѿϣȻҪ鷳һ仰̽ķúãⷽ˵ڣгֵɡ
ʹ绰˵űͿڴֻûõֻͨ绰תһ绰Ǳߵĳ˻һڡ
̶Գ취ĶȻõ˻ر֮ĹϵһȷͲɱҪȥǳ绰Եʣ£֪Ůνɷѿġ
ȻˣǳûбŪǮؼǱôһۼʶشΣĳȻҪٽʱ̣һЩǲҴġ


422 ɷѿģ£
ڳϣõܣһıûУǰѳĸѧʮ㡣ڷ籩ٵʱĳשҵĽ飬ʲôд½۱Ҳ̫ܵӰ죬۹Ҳʲô仯ȻשҰڳһʱ䳤һϸKͼֻģ˵
Ǻܱˡ̫⣬һﻹһЩ˾˲ǮǱĸ
ʵϲûָܴõ̫ʡлϢ̫ܣӴĿԺСֻƾһֱڲ²⡣ʵǴԽߣҲܿܿһĻͷ³ʲô
ʡлĳΪ˷СҵʵϴʽͶгжϣһ㶼е⡣ʮԺиڵĻʽдǮƳڽгͶԶȥʵԾġ
֪һЩʲôһ䣬ҡҡͷ֪Ĳ࣬ǧﳤѨܶʱΪһС£˱û취ͣǿԿ϶ǣϹϵеʡлһֱڹע
ڳû׷ʣǳ֪һ㣬ֻǾһѾܲˡҪһЩ˶ˣźŶڳԣ̫Ҫ
ллصʱ򣬳ͻȻðôһ䡣ţãΪԼһѵѡ񣬲ȻԼʱ򣬲˼״һǾҵ˼붷ġСּͥĳȱǻۡԣ뷨Ҫ֪¸֮Ĺϵôг
һ壬ΪʲôҪ˵Ļһ䣬§סļվڴǰͷѩǵ硣
ã㱻ˣΪҡشúֱӣЦҡҡͷ߿ˣЩ鲻֪ġʵղ˵Щֻһֲ²⣬һСС
θеŬûа׷ѣʵֻҪ֪һ£ΪңһЩΪѵķպܴ顣㹻ˡԼҸǰʱԼĸסһֵ˼άǰܵģָо൱չֳһֳԽεĳȺ㹻㡣粻С۵ĳôһ
ڴͷϵֻ˺ѷεݵ´档绰֮󣬳ͷҰְǹȥһˡ
Ҳھǣе֣ͷһֱڣô˵أʡҪˣϴһġʧЦô˵Լϵġ
ߺǿô˵ͺˣⲻǷϻôܵʡλõģǿǹˡڳûЦ˼صͷڹϣɲһҶڻɣʡǸлĳʲôӣ᲻ָ
Цˣ˭˵ûԣͻȻʶһ⣬ĸٴµʱûһô
ﲻλϲסġھǵľúĻ˵쵽ȷˡһôǺլʽԺӣھǵıԵ
ˮڶ棬һ޶ͼͳһ棬мĲ輸Ӻ硣
ڵʽôȥƻҪǱ߳ɣûҸɡȫһʤߵ̬ţе˵ͷ
ȫ˭ڰ˭ļһ޵ıܷ֮ϣ˵Ļе
ߵ죬õһЩ˸ĻᣬҸŵ˵ЩǰĹáǰֵҸɵĻô΢Цһ㶼İѻ˵
ȫû˼˧Ǹ˶ʵϣ¶һ˿ζЦݵô죿
棬ڣҴ㰲ĵĵҵںɼһЩꡣһ棬Ҵηú̸һ̸֮ڣҴȫ泷ɡ˵Щףⲻڸѣڱһ̬ȡ㿿˭ʵֻҪǵˣΪ˭
ǰһ˭˭ϣҵжǴģС֮ġ˵ȴڰֹСͶ·ûһոհԼæˣԼŮδ򣬳ǿҵԸһʡܵµĲ¼ɻ첻ȥôôﲻ̫ţ϶ˣģʶ˺ؽţһйʺˣ뵽ﲻԾתۿ˿ߵһﱵԸָ׵ˮ⡣ҪǱܿܿڽأ
еˣһЩ¡Ǹʱ򣬳뿪˰ɣܿܿմѧһζĴ磬νһʱķɧ
³ԷɣŮڿ˵ˮ۴ĸǶȥһŨŨŵζŮԡòԣ֮ܿܿϡһŮ˵Ӻݡ
ţˮյһֺòˡ˿϶ûżӦȿһֱûô˵Ůˡ΢΢ͷӦˡ
ͷͬűƵģЦˮȥȥˡӲ輸һ̺ݱװӵô
һƣЦһ㣬ôǶϲΧ壿
һ㶣ɹЦϸ󹬶ೣĸ֮Ҫĵϲ¡ɾ֮һ켣罻ȦˣΧƶҪһġ
˰ڿƣһӺͻȻЦʣղ˵ǣ°ɣ
ͷЦܿܿΧˮƽܸߣְҵһġŲȻˮһЦþŸӣӰˡ⻰еΣ̫һıͻȻ֡
ԣµĺһ㣬λļһĲɵģ³ʲôӣ˶̫ġ
ô뵽ģͻȻðôһشֵǰߺвԣһЩ˵أЭǰ˴үҪˡҲһ룬Ҳ˵˵ôȥ
΢΢üҪôһµ˵
ĲģǴӰյ˰˱˵ǮԼãܸñ˿ɣҵǾã˻۵ʱ򣬳ʡһ㳢ԡ磬ʱһЩȥϸ򡣡˵ţüͷһ֡һҡͷããڱ죬һиҪ󹫲ϸأ
Ҳôһ˵ڳһϽļƣһӣԵ߰˸ӡȻ￴һɵ۵ˣˡ
豭ĳþñһ豭ַ˻ȥվڿһĥһ󣬻µܸܲܳͷĽ飬̫ðˡ
ʲô飿ЦŻһ䣬û˵˼ס
Ů˵һϵˣ˵ʱҲû̫ɻ䡣
ҽЩ꣬ǵһڼԷˮ˵⻰ʱǿſģֻ΢΢һЦǱҸ㡣
˯˾ǲһˮⲻһ£һ䡣۾ԲˣϹ˵ʲôأ㡣
ŶҲǰĻǲǣԣΪˮԵƣûл֮ĳֻķΪ顣
ܱܲ˵Щ˼һǻƻŮ
⻰ˮ۾¿˰ɣˡ
һ͹Ǿ˳һѡ
˵ôҲķһ䣬ˮ⵭ķƯҲģɫƽӹģְֿϡ˵˿ɶùܽһ㣬λ
һЦܵˣҪĵĻЩߵĶţ
ˮȫûбػش𣺡ҲܣֻҪҿС
̸ڼƺûм˼ӵ˼һ̵ӵдļƪҶˣûġ˵˵㵱ʱ飬أ˵ǹʹ̹˵ȻûǸҺܱ
ȻϧҵһЩ۵㲻⣬ûȫķ˳һɹİ˰ɣĴóһְ֮ƫƫһԼʱ뱩һٵ˼ȫòϡ
ұֵ͸۱ҵıսпɶǰܱʰ죬еӣֵʵ֤ʧܴ󰡣
ʲôϵʧ˰򵥡ΪһȵߣҪעԼӱֽô˵ģ۱ұսʤˣڵľһƬáҪҿûʮۻûм۸Ͷʲôߵ
Ц㶮ʲôһУ
˵һǹҵⲿܶӣýϿ
̸֮գƺ̫гΪͷˣԾתƻһ˲ףó㣬Ĵ߿糤ǣһҪȥ
ʼ˵ûķϻˣܸܵʡԲԡǣʡеĻ˵ģͿûǸˡ
ʵ֤ǺоġʡҪתƻ⣬ҧԭĻǸʲô𣬳عɣܾʣЩתġ
ʡı˲ǳʣڹʱ򣬳ʡܸƵġ⣬ƿһһںܺõİ취ȥ֮ȫûЧóʡһӡ
ڵôʡ룬ֲܷ񶨡
ڣʲôģһķ⣬յġʡ˵е㲻ˣһֿڡ
زʮ꣬ڵزҵĴҪˡԵĻę́Ʋܵһ¾ȥǡҲ˳һ䣬˵٣ԾһСָͷδعࡣ˵ʲô׬ǮĵǺġ
ǰܸ̰ưЩȥˡĲ˱˻أ˵̲סЦԽһЩ飬Խ֪ʲôõǣʲôõǡڵزҵϰǮĳʡ»ǵᶼһ¡
Դܵһµģú̿ʡǲúʡպΪʡԼٹ˽һ¡׳һ䣬⻰ɿú̿飬һɣ˵ܸܲЧġ
Ǯʱ־ͳˡһΪĻݺݼһˡƺʧܰղŻˡ
ⲻǵǮôˮ̶ˡ˵ʵǰľòĹؼϣʡڹҲҶֽţʡıץʹŻ˴֡
е㲻ϻˣʱɵһ쿪ˣ̸úܲɣ˵ŻһֺȻ˵ֱۡԳһ㲻ʧˡ
Ҫ˵ʡû׬Ǯ·ӣǶǳĻؼǣʡһ΢ʱΡߣʶ¼λӵĻԻͺ󣬳ʡһ뷨ĲҪΪ˻ǮִͷǮĲɾպ˵ǵһô
˵ϣʡһ˼ڱǰ֤һԼ⺣ͶʣʧߡڳʡԣԣʡЩ飬ȥǣǲԸ
˵ηŵɡ˵ôһͱˣһϲֵκ飬һҶӿʱĭγˡֻҪĭͻѵʱ򡣡
˲ˡˮ⼰ʱĽһӦһȥ˴һʱˮЦûУҪǲȥἷղŵĻԭղŹȥȻˮȥġ
Ҫ֪ˣһ˵Ů
Ůæϲˣ𵶵£һ̳ϾƣЦָž̳ӵˮǽˣ̳Ͼƣ˵ʮˡ
̳ӲҲװӡҿ࣬Ĩɾ˲ŶȡһҨһ׽ɫľҺö
ľƵζžеͷǽһͬˡ
һ̳ӻƾƵһֵĹ¯ϼȣûʼأѾǾˮͳ˼ɫæӣ˵ĸоòϣһЩɶˡ
ٷԵıȽϺгؼǹȽϸߡʡԵƣʡ³ʡŮвˡҲѾϰЩ鼸ǰǴѧʱ򣬹߽ȶɣı仯ľúܸп֮Ҳûн졣
үӶӡ󲻴ûȰƵ˼ǸԼһĺһ˵һ䡣ۣûϲ˼ֻĬĬĺϸֵݹһơǰ״ɱڱɫ
Ͷʵ飬ʲôҪעģˮ仰ԵеͻأǴĿгƻա
ͷ棬̰ʤ˵˰˸֣ˮҡҡͷͷ˰ɣеǲʵġǰĵϳҲҪһЩɼ֤Լ
˵ʵ̬ˣȻﲻ˵ڣˮ˵һˡ⻰е㲻ĿһԷʱ˵ЩҲס
ȻǿŸ첲գʵϳվճģڴҶ̨סˮϣĻȷ̬ϧ֪Ըĳһ㲻ʵΪھΣŴھǣӦøɾˡ
ʵʲô飬ȥż·Ӷջġ¹ڻûеʽʣʱȫûбҪȥ֤ʲôþ䣬ʵûʲôΣֺγǣ
һ̳ӾƲ֪ĺ˸ɾʱ˯ֻǼǵԼܾϢŪϳʲôûӡˡ
ʱѾڣһյµ֮£ԻӱһĻ̼ࡣ̨°״ƵļԵΪҫۣһڿĳһıӰںڵĳһߣóһĶԱȡ
붯þôźܰϧǳȻף۵ļһЦˣȳԵ㶫ϴ裿
˵Żӷ´һȻӡƺǶϷޡ
ϴʱϰ˵룬ûһһӣͷ
˵ˣ鷳ǰһ˼
˵ʵ㣬֮˵ݹһֽˮҲڳĹзźˡ
һôȻǱů˼ϴּʱڵϷһ䡣
ˣϴˡŪʪ·ĴеħЧʯһ¡˼һǿԿǵģҪҪһ£ھʱ򣬳ȥͷһһ˯¡̣°߱¶ĺȻĳ˺ܿɳܣ
˯ëķױϣеþЩ顣ʵϣո߲ʵŮˣҹΪһЩʱر˷ܡ˴ֶ˰ɣ롣
ԡʱһϱӵĸǡиëϲǣԽԽǻǮһͶȻǮе㹷ӵķ緶ʹԵʣеˡҾ뿴ЩŮ£ǲǸĻϵһϷ
ǻһĳϷӶӣ
Ϊ仰еƫȫֲòϣǸȦӺࡣǣ˭Ǹɾģ
˯³ʱ򣬴ϵĳЦſеɬʱ򿪵ӣһεϳֵһӢ
һʱһγ˵ĲӵûΪѰɣ֪ľǳ
ЦЦ§סŮļ򣬵ǵԼô
һ˵ؿڲ˲ȼ죬Ҿȥ˵ʱ򣬳ˮ⣬Ļеġ
ˣҵҵʲôһ¡˯̫ˣֲÿһϷ˵ȻĻôһǧĵŮ˲һʹ顣
û˼ĸǰǰĴչ΢΢Ťߡеôˣ
ûʲôһ£˸󵨵Ķһ෭𣬿ϡûоã˵ʲôŤʱ򣬳һ£ݵʱɫѪ
ٳٶۣʱҲ˸ɹĵ
￪ů㡣ڱ⿪һӵʱ򣬳Ǻսһ£ӳ׵ˡܹЩڳʵ̫ˡȻڳЩЩʲô
վӺܹؼվ˶ӻļһʲôýԾΥĵ顣
صưɣڶſӱ⿪ʱ򣬳ûڼȥְסͣǰ֡һֻ뻬ļȫӴ
˵¿ôһ£ûм֣ɿ˯Ļ䣬ҫ۵İһƬУӣ㡣


423
Ů˸˵ѣòҪʱ̬򷽣ҲҪʱչֳĵһ档ʷϺܲ˵кջˮ
Լս½ʱŻعеŮĳЩλܲѰ˵Ĳôˣ
ڶΣоһ𣬰֪İ취ϣȡĦС̬һĵ֮µĽͬץסİצ㣬ҳ鴤ŤûпסС˱һķˣһХһйעʱ澰ˡС类ˮһ㣬ϡ
оȵۿȻ糱һڡҲ٣
ҵǣ¹бõĴ죬óȥ˻
ϺδɢĳһûУſţûκ赲ĽӴӪһ˵̹
ղſˣͻȻһ䣬ڴϢУʣɶ
˵ûǰ׵أ䣬ѾƿȻǰ׵ġŴŮ»֮ҹһĨеġ
ᣡһҡһ飬⵽һǷǰһ㱻һе΢΢ʱӵһͬҩһЧ
ܵ巢ı仯Ϳ࣬ٴθһǷݽܡ
ˣһ֮ǰһζӭܵʹ඼ǿ֧š
ϧľӵһĸоͬһ
һҹƺ˵ĻӼ¿ʼǵõһ׮һ˵ţƺ˽Լ

ƼĶܿ죬һĹһС飬ũ˾ӳеӵ绰֮󣬵֪Ҫϻȥһڵ绰ǵĲŰЧ̫ߡ
ôľ֮ñˡƼŶӼʱе۽˼ȫųԱʮϵСġ
ũ˾ʱ򣬶е㲻˼ĽͣЦеıʾӭȥɼũ˾ģöġ
ũ˾ϲɫһô˼ӦõģӦõġ
绰㱨׿ȨǴΪˣϸĻ㱨־Ϣһ¡Ը׿Ȩһ󣬵ȥˣ־ޱ˵ʲôʱЧôˣ
ޱ̲סЦҲǴӲġ־ΪӲҲô˵ĹԱȥǲ£ûˣ˵ˣץ׼Ӵ˸˾أҵһˡ
־·Ӵշת֪ͳһк־Ҳһ㵡ôһȥˣǺֱӵ뷨ȫܺӵ
־㱨ô˵ǽеȱµŮˣڻ㱨һ䣺û뵽һκͳʡ˵ˣô˳
־Ͷʯ··µ绰ֻ֮һЦбҪôù࣬ҶξίԱйͬԡڳ˱˵Ůˣǲѵ֪Ϣ
ʱȴе㲻áŮȻģҲǵšһ»ԳһЦôȥˡ
鳤Тǵİ칫㱨һµıءȷôϺѴµϿı飬ТаϲĻشӦǿ׵ģõ֤ݣܻҪһʱ䡣
³һ¶˼״ŵûʲô취¶ڱϡĻһ㡣
Т׼Сصùһ£ںܺңʼзȡʩǽ˵ЩʱТʵǽţЩۻʮа˾ҪԼͷϵġһЩⲻǵ˼أ˵ǶԼпأ
Եеɣ˻ûϡТȥ֮绰һת֮ⷽרң˵˵ô

𾩳ķѩʡһƬʡ߳ʱͬһ硣ͣƺ׼һͳСͣڱϡί־ί׿Ȩһ㲻ߡ
һѺϳΣũ˾־ĳϣ̲˵һ䣺ʡίͬ־æ
־ģϻǿĽ͵û֪ͨʡίͬ־ʡûȡ˵ɼ飬ʡίϵ󡣡֮⣬־ǹģʡί˷һ˵־Ծ
ũ˾ǷЦЦܸɰ쵼ӡũ˾Ҫ־֪Ĳһڵ飬ô֪ܲͨأ
־ҲΪջ𣬿˼΢ЦģֻЦޱʡίϵһ¡
ʵʡίˣһΣڻͷţȻǵȲġƼô᲻֪ͨأ˺ôҶзݣԶʳ龩ǲġһǶ˵ũ˾ʡίԼˡ
ĳϣϸĻ㱨⼸顣ѾǸߣǸĲϰߣÿһ뿪һΣֻ֮ҪӦ֪ģ߶㱨
ǴŸм֮ĵġЯָ㲻칫ζⲻελûţ˭˼Ƽ
˵һ飬˵ͻȻôһ£ͷʾ˵
мҾ֤ȯ˾˵˲Űеҹ˾
Ŷеֵʲôϵ
ߵиݵĺӣʡͶʻϰࡣɺ֮£ͬ´˾ʡвϸڡ⺢ӷżٻ˵ˣھ˾ĸϽ˳˵ҹ˾˺ܶǮղ
Ŷ飿Ǻǣ֪ˡޱĻһ䣬֣ôע顣
ȷʵź쵼͵ʡͶʻϰǸŮģ˵ʡϵǳǰŮģҲʡ⾭ó˳ͦƯ
డɵĸпһ£ôһС£͸һ¶
׿ǣҪȥʡһˣũ˾ǣˡʱһʡί绰׿ȨΪ⣬Ǻܸɴ˵ãȥæɣ
ϵϸԭ֪ؼңֱӱʡί͹ȥ
ϵʱɵҲյңһǰһ¿̬ûʲô仯ЦƼһŶôôʱ
΢΢һЦе㼱£ҾбҪ㱨һ£ʡͶʻģһЩ
ţͻȻվס¶֮ɫ


424 ̫ͷ
̫ͷʱ򣬼ǶҲĸоһĿо䣡һʲôĿأҲ׼ȷĽܸͣӣ֮
ҲǸ˵ģ²ܣе㵣ġɬĽһ䣬Ե¶̬ȻǷ˱ʵı仯Թ˭ԵȻɡ
ţ˵ɣջĿ⣬ϻָ˳̬ɲǼǵһ
ߵĻתһ£һССĲʶҪ⣬ɼµǺεȵ⡣
еĲɵӣͻȻðһ䣺ǲǿһʲô
һ⣬ĻҪġȶһû¶ʲôЦҲЦֻǽƽĻش𣺡һֱɣĹؼϣ൱ΣСѾڲиˡ˵ԥһ£Ǻ̹׵˵ǱмһӦ֪ġǱҪʡвһˣʡСģϣܿڳԮ֡
˵زȻе˼϶סҲº֪ˣʾȫһ
ϵȷˣЦЦǽһЦ
ȷˣ˼Ȼʵش̾Ϣһû˵һ֮ŵãо֤ȯ飬ô죿
¿ƺһ䣬ûкش𣬶˼һʱ䲻̫Ҳӵӱ֤ᷢһģȻ˾飬˻˳ˡ
ɽôһ¶΢Цʱ̬ѾȻı仯ʵµΡӦ˵ǵؽһܱȵġ
ʡлǸŮĽʲôţҾãҪֹӡôһ飬ŶȻһ࣬ŵҲֱˡ
ţʲôҪ˵ģ۾ƺ˼ʲô⡣
ʵе㲻֪ôشãղǾֹӵĻƺ¸Լûܴһ¡ֹԼļ䣬ʡ֮Ϊӣʡֻǰ뿪Ҫλ˾ӶȥȫЭһίԱʮͷˣ׵ĶΪ𰸶ȫĽڽӰȽϴ൱̵ӡ
еˣͷŻڹڴҪЩɣ˵ôһ䣬ŵ۾ͻȻԲһ£ȻƵĿɳϡôô
ϹҪŹǽҧһڵġĵģԴԳ̸еһȻǸʱ֪ʡѾڶֲˡ
±֣ɳϲ˵վȻȥˣﻹһ̯šµͷСĵ˳ӭԺĸԭ
ղŸԭĿ죬ûȥЦ̸ˡһ˵˻ķӦΪǵأ֪֪
ͷԭɶûȻĲȻǱЦпʡһһֱ顣Ȼ֮ûз̫ļԭɵı̬ȡ
ȻС˼ѾղŵĿˡģӲԸ־ΪתƣȦ͵ʱܺ
ûϸϼƽϵ˼֮ܶԭԼûж⡣ЦŴӦϳˡԭŽǵļңü˼
ԭһղűƭСݺò裬ǵǰʱµԭԺҪѧϰ⺢ӣǿϧˡ
ϧʲô²˵ԭм²⡣ߣֿϧҲδء֮µܸӣһԿ϶϶̬û̫ı仯
ʱܿܿŽղͷ񿴼ĳˣô⺢ӣô³Է̬ܿܿȣǸ˸ԭһ򶨼
˵һ飬С档¾ȻЦѾ˾ϡ
ܿܿЦʲôС棿
¿˸ԭһۣߴЦһȥˣλġ
Ҫ˵ԭʣǶǼٵġܸ˽̸ܻԼһ¶С
°ľ˵һ£ܿܿ˲ʧ⺢ӣզôһӣⲻùҵĲЦôֱǺҪ
䣬ܿܿɷϵĿЦһˡܴܿܿһСз²֣⺢Ŀһӣܿܿе㾪ˣ֮öĻ뵽Щ
еԩˣ˼ǳġֻתһ¡
и飬ҪˣѾȷˡ˵̾Ϣһ
ܿܿһᡣƷҪźˣ֪ô˵һߵʱ򣬿޵۾׵ġ⺢ӣһۡ
ͷʱ¶˱Ŀһ۰Ů׵ĿջһĴȵ취ŷƷƶӴһкӣҾͲˡ
˵ɶأƷƻûʮأܿܿһΪŮ򱧲ƽļƣСأ¼޲ȥôҲ֪˭һ˼Ĵϡ˵ŻܿܿͻȻ뵽ɶüͷ㲻ǺӰɣ֮ĶԹɲüںͷϡ
˶ʱЦôܣҹƳͲôɣһ̫˽ˡ˳ġһλǲҪǣˡ˵ƺвʵӣҲǻǳġڼǵʲô𣬷֪

ƼĿţںɼ£óԺźţίȫͬûд̫֣Ļ˵÷顣
ûʲô飬ɼΪȫ¼ҵʾ԰ȥһͷΣ̫ܷ缼λȫ߿ƼһȽԻҩҲһƼҿƼ䷢Ľ»Ǻܺ˵ġΪˣ޷˺üû͡
Ƽߣ߷ַĺĹĴһҪ˵мߵ·ԭֻڡƼϷһƪ£Ϊ˴ӲǸYYձȻҪ棬Ǻ档
ηսһε绰ɷݵ飬ηһȰһηŴӦĳǶ˵Ҳеư֮ӰɣЩԤСе飬վҪģңһӳԺȶġ˵ǮҲûطȥ
ֹʮ죬ǰȫʡл𰸱ܾ÷й⹫ǰǧʽʧ˰䶯һʱ


425 
а¾͹ˣΪЩĴ߷۵ĸһѵһϢӡĩֺã֮˵µ㣬ͷӦˡ֮аģϵ˵绰ı׼
ѣͶϣβ輸һڳߴŷ磬ɹ̫㣬о̫ˡ㣬˼ȴϵĸо۾Ҳȥ꣬ôʲô룬һᳶͣװ϶ϼι㡣
֮ôˣⶼһСʱȥˣҲûһ֮ϵ׼緹Ӻһ䡣Լҵܺõ˸Ϣû㡣ʮǮһҪĶЩֵǮĸ㡣
֮Ǻ̬ģⶼ۵ģǼ٣Ϣ档ۿżһеæˣϢȻǳѵáڵ㣬ǶǴҪ
Щ֮øͣЦЩɶ쵼ľС
ܿ϶ӵ˵Ҫ˵ұũңԴ˸ѧ֮ӱ˼ûºѣ֮Ĳ⣬֮֮һз˱仯
ԭ֮ļͥǾʢ˥迴ȥӼȥЩ۵ĸɲ˭ںһʣںˣ֮ڼλֱԭڵλѾһС١ƽʱڵģ˹ά̹ģϱϵҲ͡µңĸɲûҲһ꺮ů˵ЩûЩ仯Ǹ񲻻㣬Ĺͷ쵼ġ
ʵˣӦȻҪúøлⲻи𹳵ĻͷӲץ
ԶԶһɣɾ̳ͣԶ˳ߣ΢ЦСܹЦЦ۾ɹ̫߿ˮͰһ㶼ûУԭõķлװ˻ȥ
ڵأι㣿֪Ƣԣ˽ҲĺܡߵҪ󲢲̫ϸֻҪԸþͳɡȻˣַǵãʰŲڵȻء
Լȡˡ˵ŻùϵԤУһӣű¹
ϧߵ˼Ҳڵͷ¹ӺЦ˵ô
˵ʲôһعһ֧ݹȥ
һӹϺһڣ״̾ǴƨĹ߲֮ŵ֤ȯˣ˵Υթƭȶʡǵ˵ʡлܾˡ˵һơ
ô˵ǰǧ򣿡ЦŻһ䣬һЦⶼţô˵ȴ룬쵼Ҳ̫װˡ
Ųţˡ򶨵Ļôһ䣬һ漴һٺٺٵЦ
˵Ҳǰ飬ΪһԱȷʵ˵̨̮ӵĻҲˣЦͣһù㱻
æʱֻˣ˿룬¶ѵõᡣߵϽӵ绰
أǰе˵ࡣȫһˣȻֻʱ
أأǺһЦЦҲһ˲㣬ĸġüŵԩΪֹһҲû
绰ͷĳ뵽ƽĳȾֹЦһˣ٣ΪԼ⸱̬ʲôġҪô˵Ů˶š塱أ
ˣҲڰ졣˵ҹȥʲôλϰࣿЦһᣬת⡣ҪԼˣ˵ͱϰˡÿڼҴӣûݴ齫
ȥģҿУҵĸ߲˷ѹұ˲Դô
Ц̸һ󣬶飬ŸԹ˵绰
ȥŽι㣬绰ʾδһǸԭ֣Ͻȥԭеô绰ռߣ
ŲأЦŻһ䣬ţԭ绰˵ɶ顣
Ͻģʡһˣǽټ˵Ÿԭ˵绰һյЦʱ䣬ŵأɶҲ˵ˣ֮кһˣҴ·
ϵʡѾ󣬿ŶӵҵԵٹȥԭһ绰ƣϽʡίԺǰ칫ڵأ
ܲ쵼ԼֻöŶӹȻ绰ﻹǱԹһ䣺Ҳ
⻰øԭᣬҲ˵ԭǻ£Цת仰һ㶼ЦһѧˡУȥʳôչˣŪǲҲûô
ϵе㼱˵ط¥ȥ߰ϲײһ¡üʱ߿žһɲϵǺܺƵ˵ˣ·Сĵ㡣
æǸù֮æµİ칫ȥվԭؿ¥סȥǵİ칫룬߻¥
ԭſڣϾͿ˱Цĺܿ
ʲô£
ԭȥ֪ˡ
ţڽӵ绰ҵ绰ˣ͵ȳԱ˵ʡڱ˵Ű
¾Ȼ˼ЦһˣûԤô⡣ǵܺã
ЦԼݲʱͷ˵Ÿԭ֮ǰǸ߽
ǣҲϢ߽Цʺ¼ǷǳĿվͬ־ˣôҲϢ
һֱ˼ⲻʡίô͵뵽˺ǸСӣһֱѹô˵أʯͷ̫ˣİʯͷԼĽšں˼ֻ˵һǸˡ
ΪʡлǸӣЩɵһֱûиףҿڡһЦ˵һ߽ӹµݹ̣һ
¼״Цǽˣɼ
һ¶ȣЦԭѹֿ죬úأΪʡˣ
ϽЦסֵлǵĿ佱Ӧġ
СҿҪˣᣬǿɲصˡ㲻ϢǲϢɣǿǹϵȫʡǧȺڡ
û뵽ƨҲôȻϵȫʡȺڣ˵һġ
ĶԣĽܡ̸ȳȥʶȤĳԭеֵ񿴹ȥкˮ˵ǣе㱨⻰ܾе㲻
˼ӣ߻ЦЦſТԴʺһǺá
ºТ͸ԭͷԣͷ˿ЦŲϵҡͷТһ㣬ȵԭе㲻ƽˣҲǺܶݵģܿľˣϰˣ
ʰ¶ڴ칫ʡеİӣ˵˰ɣ
ÿ춼ţ÷˰ǧӡҲһӣЦЦζĿ˼ס
⼱ææذҽʲôԸԾĻصϣǰװɵЧ̫ˡ
ղ˵ˣҪԱӣкܶɵ㶼šʡлһ̯ӣûȤ̯ӣţ
ƺڿЦŻ治ҵǿЦϸһǺҹƲʡ
һ̾Ϣȷʵʣ㰢Ҳԡˣݸ˵ˡ
һ⻰ͷһ֪еĻûн˵˼ҲʣֻõͷֵںɼЩСӪҵĶһɣ
һζˣǰʹԼǴӲԼΪ˻ر뷨ġʹԼǲʹˡ
ɼط̫Сˣǵ㾭飬ȫʡûжٿɽԡһ˵΢΢һЦû˵һݲϵ㿴
ղźµĶԻеЧģʾԼǰһʹ̬ȣˡǸһҪ
ӹϣһ̧ͷˣЦʡȻΪȡ
ԭһݴʡִ֧вݰӦʡίίóģ϶ǳԳֱʡ
⣬ǸµĿһº󣬸һۡܵ˵ν֧ܹľ͹ܹļ֮ݰȥִν֧һȺֱʲô
ôһӣ˵˸ͷôЦһ䣬ۺܵ˼Ӧ˵һڹں͹Ľ飬ǳ
÷ӺʡȻУûʲôֱΣһ˲ȻˣǿԶ˵ģڶԣ֪ܶû
֮ܶʡ·ûıҪڿɿƵķΧڡ
˵ʲôֻ˵ʡĲӿøһ㡣Цôһ˵űе㶯ĵʣ˵ϸһ㡣
ν֧һ£껹ôˣҪطִС˵ִеȣǾˡ
ӦÿϣһԤ㹫Цôһ䣬ĥŸ׾þò
ڻʡʡίί鰸ͨ˵˿𡣷һϲһЩ쵼Ǻͬ᰸ġ
ĸ⣬˰ɣ
µĻһ¾ת360ȣԾԵ˼άһ˻ĺѸϡѾϰˣ֪˾ϡӴôãǸˣԣôԼ뷨ͷ
̸֪ýˣЦվˣɣǣģҲעϢ
ǣֵ̧ȱżȥ㰢˵ȥһˡ
ЦŸǳϳʡίԺſڰʱ򣬳ŵ˾Ȼηһﻹһˣ߻վһ椣𷢱ۣĻ
ôһŵĹηﻹ椵߶һڣȻЦŽܵ¶˿ҵֵԸȥһˣɾһ֮ϡ
椴Ÿ߸Ьȥηﻹһ㡣Ӧ˵Ƕηһ񣬷Σȡ
ǰ¶˿֣ŵĵģһӢģ椺ܸˣŵһӢĵģֵܵӢĲ
ʱܿܿվں棬Ӣĵ¶˿ȥæ
ƤЦЦе񾭴ӣŤ޵תˡ
ηӵһڶߵֵܣ
һ㶼ûоˮ˼ЦҰ˴Ӧ򡣡
ηɿһǵġΪ»񣡡
ϱϲ
һڼۣĺ
λô
ɿĽһ֮ηʹֵܵı˼µֵܣˡ
Ȼҧгݵ˵ɽ
˵Ựܿܿһ۵ӣ֡
ЦŹȥηӵȥæûǸʹɫ
ڿķ˲ˮܿܿķ⺢ӣ治ʡġǰͷ飬͸Ҵôһλ˵˵ڵĺŮôҪôһλѪѹˡ
ЦôȰʱֵܿܿ椵ɣܿߣҹ
ܿܿƺʶԼ˵̫ˣʱɲ
ˬ϶ҺˡѹҪѪѹͳ̫ˡ
ҵû̫⣬Լ뷨һڹƴҪҲ̫żˣҲʾ˾ͷҲһҲôӷַֺϺϵĺûֱȰ⣬ӣһ¡
ܿܿһ⻰ͷ⵹Ҳǣǻͼһסģһ˵ˡ
˺ҪԵֵģܿܿôô˳ۡûдӦƷƵĸ飬ҲӰܿܿĸй١ȻˣҲòݵλйأƷƸûκơôһܿܿȽƽ⡣Ϊҽڣô˵˼ҲǴѧͬѧǣ
ϽЦͶˣղľͺܺʹйͥϱǰʹסˣȻ͹ˡ
ôȱµĻܿܿ˾ȻüЦıʾҾ֪⺢ܸһȥ˵¶˿椣ţż治˼ļҲǰѺ֡


426
ܿܿ˵ϰе˼֮ôӦԼҵĺӡò˵ŮƫִǺǿġһǶ˵ܿܿͶУĻرҲһֽĸ顣ǵô룬Ǿһˡ
ʡлǸܾ˽ȥɣһ˭ܿܿ˵ͻȻ¶һ˿ŭɫǿĺã˵Ĳˡ
˭Цһ䣬Ҫһͬա
˵һǵί־ȥǰ£ǲһ쵼һԷʱһ䡣˼һ飬ǵˣͦ˵˵á绰һʣ嵱͸ؾˡ˵Ǹ㵱ٵϣȥ̣ˡ
ܿܿ˵ŻͦԵĲġеľ֤ȯ¼ŪľһżȻ¼ôһ˵ķԷָ֮ıѾõĳЩˣⲻҪ˻Ҫλá
Ὠ飬ǲìܹȵļҪԵӡӦ˵ܶ˻ǿˣͷǵ֣ϻǿȥǸܾһǷչռܵӰ죬һʵǵı
һкòҲ֪˭˼֮һΣ־µУѲһϲıƵ˭־ɵģϹӳԲ
Ҳǳһû뵽־¼Լ֮־ɵӣ˵϶̵ġƼȥ϶Ҳжʡлµӳ䣬˭εĶдȫʤأ
¶߷״ܿܿΪ˵ģ廹ûͿ־ûֶΡľãӦò־ͷһλ˼ͷб˵Ҳ־˼ںɼɵ̫ˣ˼أ
ʵҲ־Լɣ֮仹ദòŶԡ
һʱûͷҲû롣лһ飬δĽָ£Ȼʹˣһ־ڲƵ¶˵ĺ
˵ˣ㲻ˡȰһȰȥˡֵܺúúһ岻ˡ
ܿܿ˵Ҫߣֵⶼʲôˣզų緹ղŰ칫ң嶼Թˡ
ܿܿˣ˿ڳſŸƨɸη˵¶˿ڵĴҶ˯ãϴǳȥסƵꡣ
ЦõʱηˣҾлл
ôȫҶ֪ڰ£
η￴Ҳ֪ĸԴģЦŽ͵¶˿ϴëҹû˯šһʱ򣬾ôҶ˯ˣǾʹһ˷ܵʱûƺá
˵飬ηͦΡЦֽ͵ҲҪˣ¶˿
ôأʵѾµ߰˷֣һ椴鶼ǹˡҪô˵Եηһ㡣
Ҳͦаŵģ¶˿Ůˣҿһ۾Ȣ
Ҳ٣һҲùˣѵ˵һ飬ôԼǰ
̻Ȱ㣬ҽװӣȥն࣬Ȼ˭Ȳ㡣ȶӴˣˣźӻ̴ɶûˡ
ڹõļеĶôηΪȻĻǲܲμˡҵĻ㵹һҪ
ηֵҸպ
˿Цʵ֮֮Ĺϵһ㡣ȥ֧УηȻƴӣһŵˣЩ֤Լ˼ˣպηԼȥƴһ̰Ƶ̬ȡֵܻأο
ڸղ˵ĺʲôģǶǿЦ£һֱķʽ
Էʱ֮ǰûôҲһţźȺơƷƴ¥ڰһôĵӡǽһȻͷԶǵʱƷƽס磬һ£Ͻе飬ҡ
ڳϵʱƷ˵һȥһ̳øȥ˵طƷƵҪˣҴ㣬ҲûǮ
Ȼû˵ţ˼ˡƷƵӣ˵⻰ˣּǺ˼ֽﻹĽ


427 Ż
治֪ôƷƣĮŮʵǳ
磬ǽȥɣƷ˵һԵôȻ
Ҳ̳Ķ⣬ҲǱԭתһȦƷʲôû򡣶ǿ˼֮⡣ôһڣʱúܿ죬СʱȥûţƷԼĶ˲٣·һżһԵȫšվ̳ſڣƷһܲĵӡ
ٻһңƷƺܿĵӣͷʮ㡣
е㻳ɣֽԼģץһֵ׳ǣأϣƷƿĵģҪ־źˡĵƷƵöԴ
֮͸ڴſڶСʱ뿪˳ϽǰĶǵͻȥɣһᡣ
ƷƺܸˣͿʼҴܡҲ˼ڽҹʡһ㣬ǿˣת
ֹ˸СʱƷеˣǰһҹ˹Ǹע˹ɶʱģûпݹұ棬Ҫ
ʡʱҲ߰˶ȣãյģһλеȡƷƵСϸϸĺ飬ͷʵͷͷҪΪƷѾ˵˽ȥ
ǸĵһȦƷƻͷ磬ûǮˡ
Ҹ·⵹дֽϰߣǮˡƷƿĵһ̣ϳڶ濴ţ̷ǹϣһȥ̣վˡƷƻڰ֡
ſڳ˰̵֧ĵڣͷƷƼУְ磬
æȥֻСΧƷƣЦĻץƷƵһ֧֡ץƷһֵֻСӻ˵ãһʲôʲô룡
ϻиС˵Ҵ翪ȥ磬֤ÿ
Ʒƿԭµ¶ңһֱֻץˣһֲֻǰӾǸץֵСҹȥ
СӵǶһ£ûȫ㿪ûУϱҵһͿ
ĸöҡСӱ̧־ҪƷơ
ƷƿﻹЦſҲѡţ˾ͰȫˡƷƵʱ飬һ㶼١
һСǰץסСӵͷʹһקСӳ۰ӴһԴһʶǰʱ˳ǰʹݺһһ죬СӵϡϵСֱӾɵˣһ̫ˡ
һ˶࣬ûֵ˼ñɵʱһ̧ȲһСӾߡһûɵĲߣȴҲСеСֱ˳ȥŶӹڵϣ۵һ
ʣһɵˣú³һ۹ŻеӣʵϹŻҲֺݵģ˵ֻɫ
ûΪɵ˼ϧطΰʶǹ̶ģʵҲֵļһúõʰǡ
Ʒĳ嵽һ㶼£Ĵ磬ǡ
ΣŮӵﻹôӡ
ҰְֹɵǸһһֻһ£СΪЧܽеҰְԽίֹҶһԡ
Ǿ䡰ҰְXաǵûֵ˼ݺݵһǹȭȥСеĵڣʵʵİһ¡
һȭСҷڵأҲе˷þô²񫡣ˣϾƷأ
ߣ֪˵ز˾Լˣ˶Ʒơ
˳һ·ϵĿ˷׷ױáߵſڵʱ򣬵ܳˣһӣ˵ǲܾôˣĶ˭ģ
˵һɰҲеӸµ˼ﲻջָеҵҪˣԶåɧţôҲܹܣղûڵˡ
Ҵ⣬˭Խ£ʲôϵǣҵĶӰҵ⣬ЩҪ⳥һ޿ֵӣվ׳ĵԱ
һ̧ۣڽĸ֪һһֱڸţ㰲ˡ
Ǻǣ⳥ǰɣôãǼк찡ӡҲһ²⣬ˣĿ㿪˵Ҹǲʶ
䣬ǸѾСɱһļе磬ǣҿԳֹӵǸСҲһˣҵġ
ƷûкһɤӣҰְµԾŵ֣͵СΪ̫ץֶеۡ
ͷЦЦš˵ųѾվڵܱĸ˸ƣĬĬǰһץס˫һϥǺݺݵĶڶϡ
໣·ıһҽйڵϡ
ǼҪң˵ôŪЦеһһ˵Ǿȸǡ
û뵽һݵĸ׳һһŭһһ̹Ÿ˵ʱƷƿŵĽһСģ
ͬ۾Ƶģ͵һˣһһһĺӱ˳㻹ŸһӡڵϺˤһ߻أҵϡﻩһ·
Լ˵ĺŭһǰһ̧֣͵ֱһ㣬žһܸﱻӲһµĸûһһȭݺݵĻ°͡һȭĺղһȦûȣһټʮĺӣôһȦʮַһСξءڵϺǸҰѪƵ˼ûֵ˼Ҫǰ
ˣɣվƣϽкһ¡ݻ˵˵ˣŪճһȭŴ̫ˡ
ģзִ硣һδӣҪǰ
Цŵס˴˭ģգǰѼһһ飬СƵġ
ĺܿ죬ûüأԤ֮СղǸСӺһ磬˵⡣̫⣬һҵôñϵ
ӵĹʮ֮꣬һ࣬Ѿܹˣʣ¼һļһ߸ڱϲǰŮԱ
ŵС꣬ӵĹɫˣҲ˽۾һɳ𣺡Ǵôߣ


428 ȼҳ
𻰣и˳ָžŮҴѧͬѧֵ浣ҽǽί־
ֱɵˣôһ·ƽģղŶֵʱɶȥˡ˼һղڳ⣬һᵽ־ˣ־ʮˣôСһܵܣǵֵ˭ŮĿɲ򵥣ֺͷ쵼ɲһˡ
ƷƿСӣɫһڣŭֶҵ鲻ҪܣҸأղôûƷƿһ㶼ֱӰҪæС˵첱Ӵֵġ
ûղɶȥˣҲ⡣ղԼˣΪӢ۾ĻˣȻ⻰ǲʵģСӼﲻǡ
ֶ˵Ǳվһò˵ӣһ˫۾رһȳЦЦȻŽ͵ղ˶࣬û״
ӵĹЩ˰裬ջѡҲΣһСûҪȥһίǽа塣ԥһǸһ˵ίǺ˲ôүүʡίǡ
³еִˣӵĹǸһƬģʶֹĶֶֻɱ֣ܺð졣
СӣûϵҴǻȥҲǽܵ顣һתǲǣȥǵļҳƴˡһҲǺεĺܣﰵп࣬ûЩ˴ȥ֪쵼ôʰ꣬ôӵ
ǺԶ׼ģӹΪѣɴһһȫȥǸƷƵͬѧҪȥ֤ˡԼ˾͡
ȥ֣ν߸һƷƣʡίǵŮҲûϹĳӹε˸ʻλáһǿˣ㲻ƷãҲǲǵġ
һȥ˷־֣³¥һˡǽһ飬ǵǰ֣Ǽ˵ѽôпչǵģһֱȥݷⲻְˣһֱûա££ôˣ
ֳǽƻ𣬰ѸӸʻλĹֱӱ˵ܡǺܲԼô̯ôһ¡
ЦŽһḶֳ́һ˵Ϸã¶һӵôĹģһá
ϵĹŵˣֳļ򣬱ƴǣԺúñ֡ûֳȷʵбҪһͽ쵼Ļ̫ѵˣһʱ
ƴǵĹĹϵǸ˹ʵֻģǸֻӵϵˡ˵˹ˣƴǳǳ֮ʱⲻ͵Ѫùˡ
ֳƴǸôһ˵ֳҲˡתۿһ΢ЦؿԼǲ֪ôźˡ֪ˣʡί鳤ТǿȥġǣһԽίֹһʡίҲǰ˵һϲúôͣܳҵĽί־ĵܵܡƴǵֵ浣ֻûֺͷһλ̫Զƴǻôʱġ
֮һҰһ鷳ֳЦ˿̫ģ
ǱȽ˵ģһԽй־ֵľֳ־һ㣬ļʡһġһʡίҪˣֳͱˣ׼ǰݻؼҴӰɣ
ֳȰŴϢȻ֪ͨҳЦе˵һ䣬ֳʱ⣬ͷơкȥϢʱֳͻȻƷơ
ӣֳ͵͵һ䣬Ȼָָ졣Цеصͷֳ㻹ȥæİɣҿղҪȥ¡
⻰̫˼ˣ֪Ϊѣ֪ͲϽȥһȥһС͹ˣԼǻˡ
ֳǧлһȻǸ˸ֱ¥һСϢƽʱǿ쵼ģʩˣֶڣֱӱҡͦģֶԼߡ
ֳһ޺ˣƴһץ֪ͨ˫ҳһȥ졣
ƨɣֳˡͽǺãǻûлȥλһ
ƴǿһͬϵ˾ֳкߣץ֪ͨ˹ɣ˵žȥڼ֪ͨ
ЦеֻݸƷƣСﲦͨ绰һͨߡ绰ͷܿܿըѵô£öտã
Ͻù绰̣Ʒû£ǹǴ˹ߡ֮ˡһͨ˵ܿܿӻˡ
ðһԽίǾ͸ôţҰְֹأƷ⹫ǡ
ߵ绰շѧǱֶõƷƣģҽʡǰ£Ϲ
ƷŭҶ˵ҵ鲻ҪܣϽ߰ɣ
ֶǺƢһ㶼ƷƵŭ𣬷ǵ͵ⲻǵԿôģ˾򵽾Ƕ£衭
찡㣬ԼأƷƶһ̬ʵںܿϣСŮֲŽˡҲãҲգǿԼı¡ƷԤΣˣҲվȥڷ絲ꡣ
ʵֶĺܲһĳʺòȵӰͷǿˣǿһ㡣˼ҽҲǲģܲ˼Ľ͵磬ʱ治ǲͷֻҲǺܴ¸ҡ
ЦллˣƷƲ£˵ȥ
Ʒڱ磬ûõĶ
ֶ˵࣬ͷ˵ܲڡ
ûһᣬͷ£˭˱ӵҴǵĹӣ
䣬Сҵž͸߿ˣһʮİˣСһȺˣ̽ô˰ô
ʱ˵ôֱӴһȻ;˵⻰һŮˣĵͦģʱԵеŤӦǱġ
һһŮĸճ֣һҪһҪأȫľ쵼ֳߣʵӢߣ
Σôˣ֮ǰӼŮģǷǳĿ
ҲôҶҪ˴ˡŮ˵һ䣬ȻܲĶƴǵ쵼أ̽Щˣôµģ˻ң⣬ɳϢҶӻáǱӲӣϽģ;ȥ
ᷴȰŮ˵Σȱ𼤶߷ɳҪعصͬ־
˵ˣ޳ܣ̫ĵ޳ˡ
ղ˭˵˵ģ飿ιȻҲɵģһ䷴ʣƻбʲô뷨Ҳ˵ʡų飬ʡ֮͵˶ˡ
ԵģҪһ֣ԼҹȻǹϯǣ˵ˣϯҲδΪΪɣСģ˵е㲻ˣ˵ǹʹ
ǹһͷ˵ģǵÿͷֹ黹¾鷳ˡŹﲻջ𣬶Ӱӣ㿴㶼ʲô˻һ
εĶǿȻǴС۹ﳤġĳĻܸߣԴԼĶӵϼӹ̣ܽѶӹܵʵʵġӵ簮ĺܣҪʲôʲô̵һͿ
Ҳǹ˸ôŵԵʣڼʵɷͷأҪ˵εɷʡԺĹʦû߽ٳԼڼԺϰࡣ
εķʣ˼ԣҺӶˣܾһ˳ͷǣ˶󣬴
Ǽļһˣǿǰ棬ҲǱҵһƷƱЦСӣŮˣˣǽôүүʡίǣڹͷ治͸գ
һƱǱҶˣģ˵Ĳ̫ƷƵˣһҪȼҳ
Ʒƿ˿ܲ˼˵磬Ҫұȼҳ
Ʒ˵ͷֶѾǰʡίǺţô軹ǹίԱֵأ
һڳ˶еˣС˵ûãƷһݺݵĿɹҵ飬˵˲ܵģһȥ
ƴǼʱһºˣСҪǿ֮⣬ֶǰ棬˭
ƷƼˣ۵Ұְ£⹫Ρ
ʱſߵ죬˭ѧë


429 ˭
ҵſڣվžֹӺݵܿܿϻη¶˿
ˣƷʶء
ŮˣģܿܿҲ⣡ղһ䣬˵Ʒƣʵչʾһ̬ȣȼҳǹô
ܿܿ൱֮ǿһվ˶˵۶ҿһ¡ŲߵʱԾɳһһ˫۾һܺŵ⺢Ӳñúܺá
һ仰Ǹ鶨ԣҲ
Ժô˵ģǼǿҲǸԺӣԣе㲻Ӧˣֱֲ׳ֻСıһ䡣֮ǣ黹û۶ϲǣ
ܿܿЦſĹΣһм˵ǰԺһӡص㣬ҲǼҺʵĹ˹ˣ˵ǿ˵Щûһ䲻ʵɣ
Ѿ߳˻ңվſڸηһ̣һʱҲһµͦ
ηЦҪôһ绰飬ܲ㱨޲ðǼһ׿ɫó˵
ҵȻĴϣ˵ɶֻǿŵǸ顣
оĽӦǿɣЦе䣬ηͷǼҹ˹ǿеɷݡҲ֪ҵҪûеͷ߲Сһ֪жŮӱǿӹ˹ͷߣڶǴ˼ȥȥ硣ΨһģֻǰǸоǸŮļͨĸѧʦ
һβƽоȶεĲƽΪĺΪӡ˵ƽΪֻһκˮƽоֱȾˮԴ˵⻰ʱһСĵùһоĺµİܻԶ
ڣܿܿ˵һλ֮ȫž
첻ǷƷţƷƲµŮĽʲôܿܿȻ˵Ǽ裬ǽɴҶǺġ
ԺҡŵŵĵͣûмҪ˵ˣڵҲıһȵĻᡣʡ˶ߣֵ֮ա˵ܿܿһһܾ͹쵼ˡ
зΪʡίǵķ˵ĳ֣ȫ塣ЩˣһȺ˵ĹڸǿȨǰ
ĶԻڼηĻ̾Ϣһһʱ䣬еܲӦǰְӣֻҪϷͥ˾ȴһصģöÿĸԺͥҪһЩķԺУӦҲ̫סڽ飬ڹڸ㵽Ǳȵүү
ҵƶȺͷɻ׼һ˵Ҳ̫ǴӸ˵֪ڵ⼸ǧһģ˵˾֡ΡȤǣڶԹԱƶԼ̶ȣԶԶڶԹԱҪĳ̶ȡҲ˵һڹԱ˵²صĻ׼ϡŲĺĹȷȱʧȫɥ
һη˲Ц仯ܴǰǸӵСţڡ
˵ˣǽȥɣ԰̵磬鴦Ĳˡ
Žͷܿܿ˵飬ķɳ߰ɣ
˵ĿһۼСƴǵϣҵͷ󺹣Ҫ˵һ׵ġ
Ϊһΰ¼ͽ⡣ƴǱһ仰
ҷԣ㿴ҵ֣ǽץģʱڳԶͻȻܳҪҡҪҸڣҽ컹ܺúõվôǶǴˣףʱ䣬ǸôƷ˳ָҿѩһϣһɫӡۡ
Ʒƣ۹ҲǴģȴҲǱʵġ
ܿܿüͷ΢΢һ¡ҪƷƣֻӴСģһЩ֪Ҫ֪ղܿܿ˵ЩʵСƴǣϣ˽ºͽĽ顣
ܿܿʰǿҲںʲôֹǣڵǰľ£й࣬յĽζĻܿܿʱ˿ԥġ
˵ĿͶܿܿƫƫܿܿ߶ǵˣô仰Χ֪׵˶ŵһţҽֵľȻˡ
΢΢һЦƷ֣СﵨӵĿܿܿȻһСܹ
ҪҪԣƷʹصͷʵѾһˣղžͺǣŮӵ˼άģʽʱǺ׵ģڡ
̣ڣȻЦеĻشһ䣬Ʒһβˣе㲻ֻǱ﷽ʽ˵ǽץ֣ģ
ʱ䲻ˣҶæͬ־ץһ㣬ʵʣ󡣸õ͵⣬⳥⳥
̬ܿܿȣڳλҳΪ֮ϲղŵţǽûзֶʵĻϡ
ô˵أĴȻԷΪ׼ʵΪݣɡȨ
ܲ˵̸Щ⣬ʵǺ޳ܵһ顣ǹ򣬴ҶҪصĹûһһҪǰ£Ϊ˺ӵ飬Ҷȥ˺λֵܿܿúܸߵȣͬʱǿҵԽС
˵ЩδغϷûȥ׷ǰñ顣ԾذķΧڽ쵥һ¼Ļϡ
ţȨ£˫г⣡
ƴһ˵ĸԻȥҵĵ˳еȻƴ֮ǰǿһ㣬ǿʱ˾ơ
ƴ۾˵ϹʱƷ˵˼κֻһţѾͷͰˡֶһĻ۾е㸴ӡ
ڸأΰ¼õƶٵĴֵܿܿһֻһСʱ󣬴Ҹϳˡ
СƴߴҺ󣬻̱ڻҵһϣ֮ƿڵ쵰һȺ쵰ʵƴҲǻһǻѪġʱţһжõĶΨһ˹ŵʱƴǲŸ䡣
𹫰﷢飬ʡίͷ˸ʵһĻʡίڵõϢĵһʱǵİ칫ңһϿҵصǸ󣬱ʾһദ
ûеѵ˼üͷ˵Ǻӵ飬ЩҳģҲҪһ̬ȲŶԡЩԱԼȱԼ˺ܲõӰ졣ڰͬ־ˣҪΪ䰡
û˵ĵĻĵľ뽨飬ͬ־ͲСˣǲǿһ½Ӱ⡣ģص㣬ҪΪҺ񷢻أ


430 ңҪǹƽ
ûлȥǱηƵ귿ȾơûһȾˣĸæµҲǸʱͻᡣ¶˿¾Ʋ˺ȥˣ˵һȥ졣
鲻ܾôˣͻȻ˵ôһ䣬ηһ㶼ԾͷҲôģ˵ôŪ
λһļϣﶼװŸղŵ顣뻹ģǻܺһηǳһڶ
һΰ¼̵ľҲ˵ʲôǣǰǸԺеİӣǣУӵĹ֣ܲ˵ûǵԺоУŪ֤ݲ㡣Ƶ˵ţηһ˼ӡ
˼ץסǸӣ߷ɳ򣿡η˼Ҽ˴СӵȲǸʡ£
ûһǸ˼һβоɵϣºĴӰ̫ˡ˵쳣ᶨ
η˺һεøɾ°ͣ͵һĴȵô죬ţȥҵķɹʡ
һ˵߾ߣסķɸڵķɸͲһϵҸʲô飿ͳܸ淨Ժоǫ̂ࡣ
ûһᣬη椽¶˿ʶģһ椾ȻҲһѵһŮϸһ߰˷÷ķɣֻǿȥȽᡣ
ǼݷѧԺĸ߲¶˿ĺѡλҵֵܣ򵥵Ľ֮˫־ʶˡ
η˵һǸ˽⵽ܼ򵥣߰˸֮ǰһСŮڳԱʱǿһǰڨȻڴȥ˴ԼķŶʵʩǿ顣׿ŮӵĲȥ˵ӶԣǿǱһҧǿ飬Ȼķ˹ϵ
ᵽӿܲӰʱǾȵĸߺϵۣôܱΪԱôҷԺо
һ䣬ηҹڵʦɣԽԽá⣬ŮǱߣȥ˼빤ֽŸɾһ㣬Լժ鷳
˵ģףֻǴ˵ıжϣż۴еλע⣬зרҵʿ˵Ӣġ
Ļģڹڿ϶ץϹҸ飬Ǹֶһ£ˣղ뿪ʱĵ绰
ԤıģǿûʹաίԱֵ浣ŵģȫְʱֵ浺ƶһЩάŮȨĹ켴ηﲻӦڣҲ˺ֶ׼
ηеعζˣϵһЦʣ鶼˵ɶ
ǳİõӵǹԱ
ʱջˣֱͦŵǣԲһ¡ұ֡Ҳ˼ˣҲǸзĵ椡
ҾãСԸܺɹʣǴˡһ˵ӢģͷŨŨı
η⻰ѹۣʧЦСܸһôô񶾵㶼õ㡣
̫֮Ϥˣиճη֪ҪһЩ˵νҳ󲻿ⲻи˱ˡ˵ˣʵһܶ˵飬ǴһЩ˵̬˵ˣǺѹȵġ
ηﵱ¶Թڵķɲ죬עӿԣֻܸܺһЩԵİܻܿ𵽷Ч
֪һĵ˽ڷɵġҪ֪ǹ˾ķɹʣ˾ڹҲҵһԵԼнˮ椵Ǻǣǿܾҵ

Ľҹ飬ĵ뿪ˡ˽ĳŵЧ˷ĵġʵʱһЩ˻ϰ˽Ĺͨʽ
°ؼʱܿܿ˵ľᵽǰоǸӡչ˵ǿΪףӵоһ˺˵ƣȻ˵Ϳ顣
ôһƵ˵ֳûɡŭôȣ
ǶĲʵǶԼĳŵҲе˲ͬʱҲܿܿǰûаȫе֪ôһǰ²˽ıʾ֮Ҫλϴţǵĳ裡˽ܣµĳ裡
ʱûзԡڶΣܿܿһ䡣ܿܿҲԼľãкС
绰̹ҡµͳĺһվڿﶵȦӣɫԽѹǵ˼
ηĺȾ죬ܿܿĵ绰ˣֻһ
¿ûָ̧㻹ûһ㵳Ժԭ֪ɣȻ޳˽ºͽ⣿㲻ͷҳְе㱩˼Ǻټʱ򡣻֮дĻͲʷǳԡ
𼤶˵ǲŲæ£Ȼ˵һһ룬ͱ϶ԣĴ֡Ȼˣ׿˵˵˵ġҿԸε˵챻ɧŵĲǷƷƣִǿĲңȫһӡȨڷ֮ϵ飬ؽᷢ
˵ЩҾ֪Сӻ׼ʲôһѪָʲôϵηЦ˼ף÷˵
ʲô˵ôη̰ڳӵףܲĿʼѵηѾô˵Լӡ
飬ǵ÷ȥҶʡЦôһ˵˼ˣһη˵˵˵ĲͷƤʰ㡣
η˸սСʱ˻תҵȷʵС¹̵ļ䡣ЦݣηĻôһ˵
ĺϸη˵̵ĶԣǸŮķɹʵ鲻Уڵʲôʱֵָֻˣ飬㲻ùˣһøԭйزʩѹ
仰һ䱣֤󣬱ǷԤǵǴӦӦ
ʱܺӦòֹһеηȨƣֻ¶ӡ
µһЩ㲻õˣúõľӪĺɼ
Ʒʱ¥ֵ磬
ԥһ£ºһû˵վ¥ȥ
¥˶ˣ¥µ²̾ϢһŶηͷҸТкȽСӴһֶܲתֵ浡
ηﲻǺף֮ǰֵ浣ηͰû׷ʡȻҪһ䣺֣ѵʰһǿô
ƨǱȥģˣãһ㣬Ҫѧһѧ취ͺֵ浵ӰʵһЩ飬Ҳ֪ûпǹҪЩǵˣСӾ̫ˡµܵͣηŻǲףɻؿܿܿ
ɵӣʲôˣʡίǡʡίǣ붯ǵ淢ְֿж֮ƼһߡֵǳԾڵӱֽϡְֵ˼ͨȥֶʾֵ浿һ㽻ܿܿ˵ĺޣǲηס
ĵʵ뵽һ㣬ʲô˼أֵڵ죬ŮԵһˡͨ飬Ϊһ㣬־ʡô̸һ̸֮
תԶԶη˼ά̶ȣô벻лô
εģһôηġ
žϰһ£ֵܿܿô˵ģҴǣ
ڶӵĶ壬²мغһвô򵥵ġҪʵЧҪǻ۵ģֻ֪ɤӺ͹ƽļһĽֻΪ·˼ס
еҶûдˣͷԣôĶ֪
¥ϵƷưק˹뷿ǲ磬飬ôȰһȰ裿֪һġ
ɵѾͷ˭ְʡίأ飬ֻҪ˽ºͽ⣬κνȥԣһֹƽĸо˵һ£ңҪֻǹƽ
ƷԻǲôףŮӣһЩʵ޵ĿĳֽǶ˵δһҸԣƷƺصͷȻô˵ˣһһֺäĿ
СѾͷʱڻζʱֳʱһĻһȿıĸо
·͵Ԥ֮Сһ㣬ʵʶһbugô˼أһָĻᡣ
磬ûˣȥæɣƷƵǲճˣõĴ𸴺Це¥ȥղŴ̸ʵ飬ҲƷ˽Ȼˣһ˶ƷƵ۰ʹȻηҪǸôңСĴϹȡ
¥ͷ֮ʣƷƻЦһᣬǿЦЦ£°ǸŮ˵ĽģⲻǺô
һɵı飬ҿǲܰɣ
ЦǰɣҸ˵ҪûУа˳ɵİҪǲͽˣǵҲˡ
ԾģۣĺֶΣ²Ծ־ԼˡôأֶΣ˵ʱʱΪ¿ǣǵУ󡣲ܲ˵һٶõֶΡ
椲һľٶ¶еİо˼ҲΪbug°һЩ뷨ųˣ㵹û뵽ġû뵽һЩЩ̫ˣܽӴġ
Ĳһ棬֮˲¶档
ֶƷǰ˺ܶһֱúܶӡⲻ׼ʰؾԭƻȥп־ġʰʱһ绰Ʒ˵ȥĳһҪ
ֶ˵ĳţϵطĲҲûƷƣֻǿηûʽʶηֵηƷƵ׸硣ǸҲ׸ɣ
ϵе㸴ӣǲֶ֪׸硣Сͬ־еţмҳľ
ηЦŸ̸һлȻŵҪ׷ãҲ棬ƾıȥ׷ɣһ䣬Ҫ̫ˣƷǲῴġ
һ仰С˵Ѫͷûɱȥлںޡ
磬˵ˣҶöˡֶȻ·һ仰͹Ѫԡ
ˣǸǿģϸ˽һ£һ治Ƕ鶼С˼ˣηĿʼ˺ƣһСʱ򣬶ֶ죬ȭͷա
ϧҰְֲӦҳ棬ֻ˽飬һǸܺߣϧޣȻ
ηﻹû˵أֶѾеĲ磬һһȥ裬˴кɸ˳ô˵Ĺȥ
⻰˵ԿСʵηʺΣ

صɼɶѣʼæʵΪҪǲæǿ԰鶪ɡǲϰ˸ùʵĹһ¡
翪ᣬ׿ȨڻϺݺݵıһĹɼһͨ׻̸֮ˣô֯ãȺڹһͿֵĸ꣬Ǳλ⡣
ĳίһ㼺̸ʱ򣬲еһݳ˵ˣЦſڵɼǻƣһͬ־ĹɼĿáߣּ⣬ϣֹͬ־ӡ
һ仰һ¾ͰѴҵעתƹˡ˵İŵ飬һ⣬һЩǣȺڷӳ˶ΣҪץڶΰ⣬վܱߣ٣Ҫץ㡣⣬ҹ϶ܽģ֮أ
׳ֹܻļͷվ֮ȥһ˻֣˼תȥ⣬ϵһе棬볣ץи
ͷͷûһкܴĹϵԴĸ֣ǷǳءǷֹܵĹʱҲǳº͡ĽǴҶܽܡ
ᵽΰ⣬ҵˡЩľһֱܽţÿ꼯һµУҪ뾭֯һЩѵøŻݡ±Ц˵һ䣬ƶߺΪίǣĵλû̫ܵӰ죬ûľٶ
ת׿Ȩǣô±ͬ־󣿡
ô׿ȨλðڸߣȻ׿Ȩһӵ飬ҿɲ˵ʲôΰ⣬ȷʵҪεĵزˣ⼸꾭÷չܿ죬ΰܶࡣ


431 ַ
׿Ȩʱʵ־ġܹ־ϣҪ׿Ȩ˱Ƚϱ֡ί־һ㶼ϲĹԱܸܸɣȴ޷ԦһĲȨôԵģ׿ȨһϺܵ־Ŀء
٣һһ׿Ȩǧ׿ȨɵĻʽԱÿҪȡ㱨ȻһЩʾżΪƨ쵼ȥӲ죬׿ȨҲһˡһ£׿Ȩǲ
׿Ȩ֮ĺҪǽ׿ȨȽϱͷȻˣЩԵʣô׿ȨҲδزᱼһЩ
׿Ȩ̬˼ʵϻǿ϶ô档ԴЦŶԷֵֹܲҦô
ҦȻ˼ЦŴڼȲһʿרΣ嵽Զ⣬ûһϱί֮Żῼǡ
ˣίίᣬһźûرԵ쵼
±ǣôŰɣȥһ£ùóһﲦһʿӣϵͳĿƼʵüһЩ豸
±Ȼܸˣͷʾû⡣ǵ飬ҵˣͷһҵľ˵۾ɹһЩ豸ڵؼӹɱͣȻǷԿһ£һƲƷҵڵгǺǱġ
׿Ȩһ⻰Цͬ־䲻ҵҾ̬ȺܺáֻҪŹ飬ɼδڴ
ŽЦ˵ɼֻգĺټ
׿Ȩһ£ȥ˰칫ң׿ȨϲŵҪˣַֹ֮ܶ࣬
ӺҵһŰݣҴȥһ⣬һЩţһ¡
׿Ȩû̫ƽϵ˼Ҳ֪ôûʲô⣬ͷʾû⡣һڹֵ飬׿ȨͻȻתƻ˵ʡǣ˵飿
ϢĻĹģʹɼˡе⣬׿ȨЦŽ͵Ǹ˵ģùõĶʡ棬ˡ
һû뵽־׿ȨôΡЦôʲôָʾô
׿Ȩ¶صģǵıһЩ飬һ永ܺһɲŮⲻǵĵܵѾˣڱϢ˼ϣĹһ£
һȦӣԭΪ׿ȨԾʹֵԲף档Ȼˣиһ˼׿Ȩ֪ͷǷбĻ
Ŷֶ˵ˣĸǹίԱֵ浣ǰȫֹԸŮȽС
ôһͣȻذ׿Ȩƫˡ׿Ȩֵ浹ע⣬ŵµ־Ҳע
׿Ȩ˼״ȴɣҸԲ״һ绰ֶͬ־İȫ⣬Ҳһץ
Ǹ׿ȨһƨĻˣȻ׿Ȩܸ˵ĵͷõģôҾͷˡ
Ҫ쵼һɷнµһѧİȫ⡣úֲۣܵܲôһҪƽһȨһЩƽ顣꣬ⲻǴ˵еġź췴ô
׿Ȩİ칫̸Բ״绰Ըһżæġ
ϵ̫ˣһգ۵Ĺȥæǲɿ
ⲻһ׼ţԲ㱨һ˼빤ǸԸŵŮӣѾͬ˳ǿϤί־ܻԾĵһ˺ɼǸŮ˼빤
־ôԭȻǺԵģ־㹻ˣʡֱ仯ѾǱȻǺϣȥһȻǻӦġ˵еľ÷չҲȷʵȡ˳ĽǺɼһЩʵ飬־ӷֲ١
ؼºֵ浵̬ȣ˫ĬĻ־ٸɸ꣬һѾȷ顣Ȼǰһ¼־һЧ
ֹ죬ͱľȻһݾǵıֽŮȫϸĿ˹Ǹоݡ߰һ׺ӴֵдǿȨǰ󣡡
ôһƽʱӰıֽôһרú󣬴ĺȴ쳣ءڶʡί£ôһݱֽǰô£
һȦӵĿģȻΪ˱뷨ߵӣĿɬ˵һݷǳҪʡԺȻܺߵʱ򣬾ܾܸðӣɾȻ֤ݲ㡣ߵĵ죬ʦȥ֪ͨ
ôһӣȻ鶼һ£͸ҲߡʡԺǻ쵰ô
Ȼû˵ģúһ滭˺ߣһ۾Ϳһ֡
ǣһȥһ顣ֻô˵ˣӣȫҪرܡ
飿ô飿㿴йѾһݵϣͱ˹ίԱֵͬ־飬ô˵źãȫһʹļ׵ӣһʱĿɿڴ޷
ֵǵһ׳ͬ磬ϷƳһͬΪ絳絳ҧˣǿһ׮鷳벻׵ǣѵֵ浲ʡ飿
뿪ǵİ칫ңһ࣬ŲеģַǽһŻ͹ǿҲˣؼ˾ǿ飬ǹǳġһͱȥĿɽ뱣Ҳ޷ˣĻҪ˶ˡŵ䣬һοѹˡ
¶飬˵һǾ̣˵ˣ̫캦ˣȨı˽һǮ·ӣֻҪ֣Ҷôɡֻͬˣôӵ飬ǿҲˣһ㶼ںܺ˷׷ױʾǿ飬вһﳤȥһ⳥˼ûСΪһ㣬üܺ˲վ
ݱֽϵͳƣĿǰһʮ˸ܺվ˳ôһ̫ˡһǻл˵ʮ˸Ůӣѵ˵ʮ˸ȫʡصŮӣһǿôΪӵǣŮǳ
ǵڶ쿴ıֽηһһˣİѱֽ㿴ҵĳɼΪЩˣһһٶ򡣺ߺߣֻҪӦ״һ˸ʮǮѾġ
ŵе㵣ĵ㻨Ǯõʲôɣ
ηЦЩǮҾֵģ棬ԹһҴƻ壬ЩŮӴ˾õġ
ƻǿóòϣһڹ˼꣬ȷʵǰˡ


432 
Ӧ˵һǿİӣһζı̫֡˵Ҫ͸󿴱ʣжҪ֪ıأͨˣ˭ĳıʣѰգǷߵ档ֻҪܸоӵһֹƽ֣ǲڸȨĸѹ󣬺Ҫô
ԾˣηЦʣɶ
٣С˰пһηŹЦȻһĵķŭҰְôʱ򣬲ǲһ
зһУˡʮ죬һͨ˸绰ͷһᣬΪһȻܹ衣
˳ĵ绰ֵ࣬ΪĿǰһ飬˴ʮһҹֵೣίԼ
һ֣뿪ʱ˽ֽ̻顣͸󿴱ʣΪʲôҪţΪʲôҪлɣ
ΪҪֵҹ࣬ǵվڰ칫ҵſڣĴԺӣԶıǲǵͻȻûи˴绰
ϽĻȥͨ˼ĵ绰룬ӵ绰裬ӵĸ˵һ䣺ӣڵ绰ߵһ찡ˡ
˲޷ԼˮĸĳԺСԶ֮ĸ߶߶Ļر̤ʵ
һ¥İ칫ֵѾڿƣֹǲȥ¥쵼ʱſڣҸ¼һл
أˣҾơЦеģ̡ƱԼƣһȺ˻ûعʱ֣˵ɱ
ǵȻϣϧû£ſھͳ֮Цк쵼ʱ䵽ˣȥֵָͬ־ҹ
ЦЦתţһźĿ⡣Ѿˣ˸ᰡҲ˶١Ǹ˵Ҳũӵܣǰڼʱ򣬹ǳɫн춼ǿ˸ɳġ
ĳͨ˵мӷֲ٣ЩˣܳǷܶĿꡣ
ڽܼˣСµһ꼴ȥ켴ʼ
壬ʡίµļһЩﲻķÿͣܿܿӴۡ²ڼңһֱͷæЩҲֻܿܿЩÿͣҲһ̬ΣͽһûУҲû
ѵ˯һܿܿƷƸˣһЦСѾͷզˣ
¥Ͽĳӿ쵽ԺſˡƷ˵е죬ܿܿϧСѾͷƷƳȥţܿܿ̾Ϣ⺢ӣۡ
ǰһװʵϴȥһ񹤡Ʒƿſ̲֮סЦ磬ôôһӣ
Ц˵ĺöϽûȥ˿Ӱ첻á
ƷƿĵЦЦӹӷŵȲĴ򿪣ͷиֽ䣬ӣһֻɫСͰ͵۾ǰߡ
أСһƷƶʱ۵һ̫ɰˣҪСס
СסС¡
ģŶǲġܿܿƷŵıСҲˣЦ⺢ӣ󡣡
к£ܿܿƣĴǷͱ˵ˣ۹ǺʲôԼȥŪӳȥˣ˵ȥʡǻУŮӣȥˣ
˵ܿܿһӵĹ˾ƺÿοܿܿᱧԹϵĲ졣Ǹܺõڣܿܿǲ±ԹⲻƽʱڼңܿܿҲġܾΪһ㣬ܿܿžס
̣ҿģ֣ЦǺǴܿܿϲţ˵Щġ
ܿܿǺˣڰѱķŻؼҹȥˣѹôæߣ³û£嵭Ĳһ˳ԵġƷƿϲСڻûſ
ҵܿܿϢ緹֮ǡЩ죬߷õĶһ飬ѵýҲŵʡǰꡣ뿪Һ󣬳ڽʻʱ·ߵһƣȻһ㶵ͣ
ϽɲЦеĿ³վڡɡֵ£˵аϱмʱ䣬ҹ඼ȹáߣڼûɵաǴϷʱ˶һֵġǼʡ۹ħޡһϤԺ
˴֣߽ɣϤո׺̫࣬ʮ̨ϱЩϰ̨ûȡ
Ȼһ̨ջ»ɵĻ˻ڴСеĴ۹
֮ҲһĶĵĿƬҴ򣬻ǴʼһȺİսһ磬һСУر˷ܡȻͬĺȣĳȻҲЦǺǵĸͬɢ̡̬ȣҶ˵ɶˣɣ
ڣһѹʺˣͬĳɫӣȻӮһѡĵĹЦøһļˣΪҽˣſĵĸ뿪
뿪ʱվſڣͷһۣ֣
ʮһζԶȥɼ
ʡʡĺϣһһʼǱڿԵúܰллƽݣһС˵;̫ġ
һīĳŮˣ֮˵죬ΪĲ죬ֳ߳ޡ
Ůһֱ۾ûеõӦҲִ˲ƣм塣
ڿصġ˫۾ƣʱ̧ͷŮ˵һ¡
㡣Ů˺ܸ˵Ľһǣô벻Ů˭ɻؿŶԷŮһ㶼ûбԾЦ˵ʶˣǸƼеʱǰһŵġ
ûԼͦߵģʱֻһıˡΧһУƺϵ󡣡˼벻ˣǻеǸĽһ䡣
ƼҲ⣬ŤӣǰһԴһζЦ˵û£ǻֿϵһеѧǲסҲ


433 С鷳
￪ſյƼȥף¶ͷؿڿĺܵ͵ãµ˻ڿųɣ
ôһ˵ҺеӡˣǹֵİɣڸƼиŬ£ҵһƬ
Ƽ̸СƵĵͷԶԣҰְǹֵĸֳûʲô£ҲûʲôȨһˣڻǸֳ˵öˣ
Ҳ;ζСʱĺ඼ܣƼƺһֱģһ˵ȻǺ˷ܵ˵š֮ʵûʲôͬ⣬϶ǸƼ˵ԼЩϷƴ顣ʲôֻ˸רҵȥչһ˵ȵȡ˼ĳ˲ðҲαӡԣƼһܲ
һ˵ŻƼʱŵƣñͿе͵ؿܱ¶ķ⡣ʱĻһǰһշ𣬴źôһǰ˺öΡ
ȻͬѧƼܱɣôȥŮʮи࣬пһľһɱɽǸطɽʮŮͷһܳĻȥһŮƼĻ㲻ֻϷƴӲ̫죬µĺۼ̫ء
̸ĽŮеòпãȱ۵Ը񣬾Ȼڻûߣֻ֪ɣ룬Ů˵Ĵ񾭲еĽ
ˣɶƼһ״ȻˣʱŮҸо൱ãԽзǳ֮ǿҡͷȲգﻹűʼǱԣûбΪǳɹʿ
Ϲ£ѧҵ˹ҷʡһ﹩ְûҫ˼Ƽ˹ȻƲƲԱʲô˼£ǮǴүңڸһԺÿºü룬ÿ黹б
¶Ϊ˼ıҲӡ˵ﻰһֱãñ˿ֲһ¡
ƼǫĻ˵е㲻˼ˣԼ˵̫֣ʵҲͦõģҪǵˣȨˣûǮô͡
ǸɣЦŻһ䡣
Ƽм˵ҿ㻹̫ʵˣ֪ٵĶôǮġʵͦϧģǰѧϰôãôõĴѧ缸ȥһҲǴϰˣϰðС顣
һʱڿǵģϰãɣû¸顣
ƼŲɳ죬¶ȵıûǰിడ
Ӧ˵Ů죬һɵ顣ӸƼľٶУѿŮ˻мǮǻĲβߣﵹҲû˼˵ڷɻǡʾɡܲ˵һ顣
ǺǣҲ˵ģڡƤҲˣɫЦŽ͡
ƼЦܺЦһ㡣һֵˣûؼôҲǣ̫ˣ᲻ûؼҡ
ᵽңƼıͶˣҲпǰûؼҹˣǲТ
һ仰ƺ˸ƼĻ䣬̾Ϣһû취ʵ˭һϴɼʱ򡣶ˣҪǲԱˣԺңҸһĹǮ
˵䣬ƼƺĬ࣬ҲܺĲ˵ʱսڹ㲥ɻ䣬ף;죬л
ɻͣȵʱ򣬸Ƽֺ˺ܶ࣬ΪһؼңһҲûоܾ˼ͷӦˡҲֱӻؼң뾪ʡǵˡȻˣҲǿʼæˡ
࣬Ҳһһ԰ӳۣƼȥСɽһĴӵʱ׸Ƽĵɡ
ǰأЦһ䣬е㿪Ц˼
Ƽ˼ģ̬еεЦɣؼסһʱ䡣
˵ģְһӣһ۵ʱ򣬸ƼͻȻɫ䣬һʱɷףǻױҲڲסһ˫۾ǾֵؿȺӿ͵ˡ
˳⿴мɫ׶ˣؿ
ôˣøƼ鷳ˣղ˵ȥֻǿǾôһ·ģ΢Ҳδɡ
һ߰ɣ治ȥˡƼ˵һ䣬ӡ
Ц˵ôУɣ˵˵ʲôˣʡˣܰæ
ƼߵϣԥǺܲȷʣܰæô
ЦӦû⣬ǹ⻰˵ʵǰο
Ȼ⻰ж֢ҩ˼Ƽص̾Ϣһ˵ЩˣʵѴϵĻӡʱһŮʲô£רƾûʲôáʶǰ򣬽˻һ֪ţһ֮¸ˣΨһջʮǮʶѣʼ֪ϻģּͬԾһ𡣺֪һԺζʲôûǮ˾Ҫʵǹȥ͸˵Ҫ֣˵ֿԣҪҸʮҪͻҵݡʵһλ͵͵Ǳߵ⣬û뵽Ȼ鵽һؼҵĺ࣬ˡ
Ƽ˵ĺܼ򵥣֪к֮ܶҲ׷ʣ±ʾżϵѡ˵ֻĥһ˭źáϸ룬ʡѲ࣬ǻϰʱ򣬻ŵŵĺ첻ϰࡣ
һˣǲͨ˽ֻ绰ܿͨǸЦʡʡǻҪ鷳һˡ
ĵ绰֪ڻʱܸ˵ʡǻôô绰ɳȥ㡣
Ͻżе顭򵥵ôһ˵һͬڷɻˣϵåڻڴţ˲ܲܡ
һŭʲô˴󵨣ǰôţ˹ȥ
µ绰صƼߣЦŰοûˣ˹
Ƽм˵ǲ˼ĺܣô鷳ʵԼߵģҾͲȥ
Цô
ƼɫȻûãʲôɱ
˵Ҳǰǰѽʲôˣİ취
񣬾ʡˣ˵иǹֵ쵼ǰʡϻģȥǻ졣
ŸƼ쿪⣬ʱû죬ĪԼȥһСʱֻˡóһеİ֮ͷЦôʡ飬Ѿ˳ڴĳɣ
ǰʱ򣬳ԸԳΪʡǰһΪ˳ʡʡί֯꣬·ĻȨһģҹ飬Щ˻Ǵͷ֣
ʵֻһ˹Ȼʡӵʮ߰˸¹ˡͷſ˭ʶ
СΣǼεģ֮ԶԶСαǰ˫ֵãҰɣӵſأ
ƼӻڣܽŵصҪɣ
ɫЦû£ֻܸߣǲ֡
Ȼ˸ߵʱĸ˶һЦǰϣߵ岽֮ʱ򣬸Ƽŵû£ץסֵȥʲô鶼ɵó
䣬һƬӴӴĽ֮伸ǰļһȫڵأÿһﶼü˰ţ˸һ¸Ƽɵˣվԭطʲô
СЦеĽ͵û£ı°£ֻ뿪
һͨӵİµϣ˾Сܹĸźβ䡣ԭصĸƼһɫֻŵıѺϳһŻع׷ʣʲô˰ı¶ܵ
ǺǣѹģЩ¹ϵáץȥҸڹؼ죬ͷв䣬ԺӦò鷳ˡЦеӣƺʲô鶼û
Ϲ˵˼ҵ쵼أﻹڷһô죿Ƽô棬˵һ䡣
һ⻰վס˵Ҳǰ΢һ¡
˵ŽСΣߵǰԴӵĹ򵥵һ£˭˭ͷȥˣ˵ԺѵһëҾɲɹ
ӵıɵˣ˵˭ָǣ
ϵСμӵĹԥЦ˼˵ʡ˼ֱ˵ˣҪ֪˵һ֣ʡҲ֪
ӹһ£žʡģ֤񡣡˵ˣҪߣ룬ֵ̧ˣҸһһˣһ塣
ھأǸйˣ˵磬־ֵĸֳӵĹһ⻰ͷˣ˵˰Сôʡˣ˼ʡղǸ˰ȻԴӣ˵ֻ
ȥʱǰŸʻλϵСεˣ鷳ˡ
СЦŻͷ˵ǿǴ쵼ʡˣ͸ƵģòãһȥҪӵġ
һ¸ƼıӾˣղһĻѾܸˣĸ߶Ͼͱ²˵Ȼʲôʡ顣һʲôٰ
ƼֲʣٿʱѾһ⡣ǺĵĶЦʡǳʡǰҵ쵼ұȽϹգн죬Я
Ƽ̲סѿڵģʲô٣һղû˵ʵ˵ԼǹԱƭˡվƼĻԾһ񾭴ļһ
Ǿһ˻ؼͦЦģɻ˸ƼȻݱôһС꣬ͷ治֪ôȥ͸ƼĹϵȻˣô˵ȡ
ʵûƭ㣬ǹԱֻĻã˸Сš
ӼǰܵƼĿеı仯ɵİԿЦ˳԰æС£Ƽ֮ǰľӸµ̬ڵľηǲҪŮĿŵˡøͣСɫֻ˺ЦңҪȥ£ֱӹȥɣǺǣģû顣
Ӹյſڣк˾ͣ³һûվڳЦӯӯؿǰȥڵһᣬҽȥͺãˣ¹һҹһϼҡ
ЦŵͷԹԵػسȥšһˣҲûôǣֻǵߵʱһû뵽ټ棬˻ǵûʲô仯


434 žžž
ڴ֮ǰƼԼò㹻ţһ˿ҲɼǸŮˣӢ۾ǻһЩ֢Գ¶ҪױĶ˵ûֻ֩˿ôϸĻʹ
ţƼˣ˼ҴǹŵȳΪ֡
粻оһ־ֵĸֳҪϵе鷳λӵĹûĵ绰ֻô򵽷־ȥʣ·ϵˣ̵һˣӰ顣
Ϊ絹Ǳһ˵ȵһԺأӵĹӵĸӳϺ£ΪȽϤǾһºˡԶԶؿ磬кϽ䡣
ֶ֣֮Ӳ٣⺢Ӳѧãͷĳ£˺ܲⲻüûֶˣͻȻðôһ顣
Ϻ£ܲժ
ҿ˵Щͷ˵һˡŵ
һָ˸סˣ˵أסľȻ꿣Ҳ飬û뿴߻һĸŮﲻеᣬһôߵ߶ȱŮ
ʵ˵ƼĻ㲻ٲ꿲ȳִ۷棬Ƽռ˲ơ
ҪǣƼбɱһŮˣס˵ˡȻͷߣСıͣղͷǶԽãߵഺ·ߡŶһᰡѧУŮҿļһȻʶôŮ
ʶŮǳ£ͷֵͦȣͷЩûˣ㵹ԽԽˡٷŮڱʶ˰ɣ˵ûպãȫһü»ļơ
ٴ꿣Ϊ̹Ȼ֮ĻйҲһ¶ˮԵͷֻлʱ򣬵Աɲͬ־޲ѡ
Ů㵹ԽԽˣôҵķֺأЦſЦ꿵˻һЦû׬ǮأҪķʽ㣿
˵⻰꿻ֱۣǰһĲšǴķӦؼ꿾øƼԼŮ˷Ըв٣ϵķ糾ζ̫ء
ȻҪϾҲǸģȻ¾˼ˣ֮Ǵһʡ
ǧԺ˹ĵĳѵãһ﹫еɵˡϺ»ϽôҰѺȥСεЦеվڱϣߣʡĹϵһ㣬ǸʡȽ׽Ҳ֪ǲͬյԵʡ
ĳʡȡУ˵ĳĬ˲СáһЩԵûһݹͰɣ
ˣ㿴Ű죬Ҫͷȥͷأûʲôˣϳ̵˻ȥһ⻰׵ˣĵûڱأ˵⻰
ȥƿЦߵƼǰǹˣǵģҲҽһλŮ
˻ͨƼܺĽһ£Ÿˡе߷ߵ˼һš
ͬ־ɣڱ϶˰ҵ˻ᣬҲһŮεġٲ˽µĽͷûʲô
ãôǿкһ¡
ϽͣЦָָƼʵ޹أֻżȻˡ̫ˣŮ֮úϺɢô飿ɣҵ̸ʲô˼Ǹ·˼ˣҲֵǷꡣ
˵壬Ƽڳ߿һ˵һӵĿˮ˵˵Ϳ죬ͻȻһһԺζʲôˣҩ裬Լ˳ֵһЩ
൱У⻰ü飿
Ҫ˵˰ڹϵشʱĺܡһֱ׽ôߵ½⡣Ҫ˵һ־ֵĸֳɾҲûʲôµ˼ҾŲţ첻κ㣬ˡڵλҲеСβ͵ˡ쵼ģ˭ûһ˵飿Ҳиô
Ҫ飬ûв鲻ġ鲻㲻ˬˣ㻻λÿ԰ѣȨϰߵˣȥʣǱɱܶˡҪôܶ˶ˣҪʾȣһЩ˴쵼λϵĶ찡ν߲λϵʱ˵һǰһһĻãС˿϶ܲˡ
Ϻܿصˣ취ԼժƼĻ̶ͷ
ڴͶƷҵȥͬ˵һⷽ
ôһ˵ڱе㱯Ҫ˵ʰ¶صֶֻ쵰Ƿʰ尡ʰ߿ˣôṩ
ȻҲôһ룬̬ĸһЩˡ
СοûԼʲôˣʾҪȥߣÿԼֶ¶ֵĳ档۲ĲĿȥ
ƼǸȥˣ˼ʮΡܹϵĸȥеᣬ㲻˵Ƽ˽ô˺ùɣ
СΣҲˣһ˵䣬ʾԼˣƼİӰͬ־ǡ˵ߣҪҲû˸ûһأ
û֪Բ飬˺һᣬԭ˵ԷҲˡϳʱķֺ죬ͷһˣҸˡ
û뵽İֵˣһ˵Ҳû档ʵûԣáӪɣزһеǰ൱ĺá
û˵ɶԭӦøޣҸѸɹɵ˽ˡϸһһ㲻ģջ˵ߵĻ
û뵽ôˣû׷ʡⷽע⣬ӲʸԼ޹ص顣ǽ÷ѩںͷ޲˶ĻһһŤ
ǿ˸װ꣬⻹أǰ̵Ư·ˮںˣƯ·ǿȴϴϴǮ˵һЩϵ˼¶ܸߡ
һǺӣ׳ģȥģǼŮ㣬ͷţû˳ͷ
ѩķӦĲСŮ֮µͷѩȽǿңҲȽСֶ·࣬ЦʣҪҪһ£
һ˵Ҫ̫˷ˣ˷ǿɳܵģ
ѩЦĴս˶ߵ档˵ȹӣ˵ͣѩźĿ࣬ҲѾһСʪ
ֳʾ÷ʱġû뵽̲סϼ˵ѩĵĽһſϵҲˣȽ
ûһᣬ÷࣬ӾͲҿżϰԵɨһۣ˵Ϸ糵תƵŤ̲סҲˮܵġ
Сһ㣬һҪأ÷̲סһͷѩͷҲصУܲˣ̫̼ˡ
ۿ˽ı÷ŬĶ񣬳㰲ȫ˵طʱŵѩһĵ˫ֽر˵Ĳӣźɵһٵǰʹ
Ҳ֪ǲѩÿ֮ʣѩĸ߳ڰС

һŴ󴲣˯ĸû⡣ѩ׵ļѾ˳ɫÿһëƺſƵ÷˫ʹβһӭˡߵŵѩѾһ㣬﷭ۣǻҺĺۼ
˳սתĳһԶȻ·硣۷
÷ٳʱŭһ˵ڶҪʵһע⿴ǸзײУֻܺд
磬̫ů￪ſյѩʰо֣Ѿǽϰ֮һˣºۣҪһʰ
һ֣סϸһקҲۣȴɣ
˿һļָָǺõĲںˣŮ˸֮߳
սĺƣͣûһ˯ˣߵŮҶ˯
Ϧʱˣ׼ȷ˵ǱŪѵġʱ򣬸оůʪڣһҹλŪˣ۶

ɽѾĳɽҩı仯Ǻܴ󡣶ߵгǻȻһ£һ鲻˭쵼ӡɽطҪĲԴгϣɽͷͣĲͰǮ


435 ¹
ĳѾɢȥгͷϡ衣·֮ͨʡǵˮҲһСʱ·̣ٵɽҲǰСʱ㶯˵ͻصسǡ
ǵηﶪµǵҪ̸ۼޣûҴŮ˻гϵɢȥʱ򣬵·еӵũֳ峵гΪ˵·ϵεĹǰͣͣߵģһҲ͵˽㿪ĵꡣ
̸Ͻӣе㼤վԼĵطһûˣôСǿгķæǾԽ졣гæ˵ãɽɽܶǮ
ͻȻһϽɲͷһһԽҰڱβ
ҿֻͣһ±׷βĵطͷһСӣͨĵŭ𣺡ôĳ
ˣһᶼŲҪ̫ǵ͵ӲǴ򲻼ǳԵĻɫҲ绰
һóֻ̳ǰֱĲٽʱһľһ㣬ץסǰһקֻһһģӴһֻء˵ܹҺҵϿŵǹȻǸǵģһЧܺáҵԺһֿסӣ˳һʹһ۵һһĺҳβϣӸĿסһֱóôУһʱ첱Ӵ֣
Χ۵һ¾վ˺ö࣬ҲûôȾ˵ɣűɿ֣˳һһü۵ģžᡣòȡˣؼһ̫š
һﱻղһ¸סˣһ֣ҲûֱһףһƨϣųӴϢ
ŵǹȻܵשãֻȻǺõģǱ߽еκۡ
֮Ҳ˵ϣųӴŵϵǸһ
У֣һ¾ҿôޡڵϵСЦһ£ĻصԼĳߡ
ҲֻǾûǷһ£Ȼᾯ˲ʶ˿Ͳˡһ绰ѲһֻȻͨˡ𣬿ǰѴˡⶼˣҲϵֻˡ
˸߽칫ҵĵ绰ֱӴȥȴһ֪Ҹ߽ܲ˵˵Ҹ߽ίĵ绰ɶ˵۵һ绰ˡ
ǿЦˣ߽ѵˣŸɴ㣬ֱӰѵ绰⡣
ʱֳΧ۵˼Ҳɢ˸߰˰˵ġһЩ˹֪ģԶԶ￴֡
ӵĵ绰ܸˣ֪һС鷳еЦõ˵⣬ò׻һˣȻ顣ҿʯίǲˣúõɽŪţ̹ȥ
ǰԵȺǵݼ֯ǵѹλá˵˵·ΪԳһҡ´Ȩյ⣬һ绰ίǣʱܲʯͬ־ôɽģɽ㣬ǶΣ㿴ʲôССһг͵ĲΪ
˵ʯеԩԩšñϹϾѵ˭ίһġƢԣôѵ㣬㵱Լأʯŵ绰ǾԼԩǰ˸ͨ¹ʣ˵ô
ﲻ˲Լİѵ绰ƺ֪ʲôЦһΪСձҵʱҵ飬Ѿʡһְʡ÷Ǹ㾭õĺ֣ˮеأǳĹ滮ִٳɡľͲ˵ˣΪ֮
˵˵绰һͷʯ˵Ǿһ亹ɽصǵʱǲǼǰ飿Ҳ˵һӱҵڣҲ겻ʱ䣬ȻˡҪ˵ûɽʯšϸһ룬ˣ²ôˡˣԸǰ飬е绰ΪС鷳쵼
ίǼ湫ֳѲһһԴ⣬رʻǺܲġϹһе㴩۶̫ӵ˼ϰԵĿһȦгһ̯ӳԹ˵ϰǺѸĵģʱͲÿԹɽ亣ζԶˣǸĲһڡ
ⲻһ糿̯£ϰԵһ࣬ʮտʼأԶѲüͷȥǷ˿ӹȥ
ȿʱ򣬹ѲǸˣ㵱ʱͳȥˡתһ룬ϵվס鷳ˣ⵱ȥе飬ڵϡŵǸһѲʶίʯ˵Сϱģֵͨĸֳһȥ֣ͨǰʯͨǿ⡣⼸꣬裬·ֿͨ˵ĺܡֳͨΰˣôкΰϼίʯȻ˳ۣȴκ㰲һϱȥֳֵͨҪ˵ʯΨһ㣬Ѳǿϡһü۵ģ˾ǱǮȥġϵУеǽ˼
ʯһصĲʶȤˡ뵽һοᣬʯڱ飬˵˹Ѳ䣬Ϲðˮˡðȿô棬ͷؼʱٳ֡
ȺУѲʮӣŻһ°ѹѲĶۣⶼȥˣسǲŶһطӶүô
ôѲǰˣ뵽֮ǰĻˮҲֻţͷʰӡ꣬ɿģʲôؼȥֵذɣ
һڳﲻҳְһıӳСеǽֵͨģиղŴҡ˵ָԼıӣŵϣⲻеѪڡ
ӵĹüͷ˵һľζȾƣҿǵƸһǵϱίǣֳͨĳûĳá
Ҳģߵǰͬ־ǸɣҲʲô£ˡ⹫ʮ꣬Ȼʶˡ
Ļ±͵ȶ֣Ҷüղȶֻ֣ƾʲôҸǸ
ʱһһ죬զզĴôµģ˶ְұ˸ˣȻץ
Ļǰ˾ȱģǰ᲻ίǣֻðʯĹʯСɽ绰ˡʯСɽҲǹɳһƬ鿪ɳܣһָֻŵģߵĹҸа壬ﲻˬҲֻš
СɽǷϻץȥ˵˾ɤӼ
͵ĹѲе˷ˣ˼ֵĻҪˡȻʯСɽҡڵ߹ַȰĹ˱ƣӵĵҲҶ֣ȥôʰ
ѵڱУûֳ˵СҲ湻ģҲܵɳûиίǵĵô
ǿЦã˵ɽôⶼЩʲô˰һ糿ƵĽָͨɲһΪ˵Ĺ
Ҫǰһ߹ȥڵλݲͬˣѡûȵʯСɽΪҪ֣˦һ£ڼһûס֣Ȼ̧Ҫҡֳкü죬ôΧأʲô޿֣ӷΪľ
㻹Ҷ㣿ʯСɽһ߸߾Ҫµʱ򣬹Ѳ֪ˣ׼죬û뵽һܻĴ𣺡ס֣
û뵽ȣѲΪջʱ˹ȥʱҲеˡôίʯˣ
ʯļʱһĻǻ⣬ĸԼĶӱֵ׾ӣôҰִҪԼļʱ֪ôճ
ѲֵźĵתˣĵϧˡȻĳ̫ˣѲҳˣ֪ôԼ
ʯǹϵ˷Ӧ֮һ۶ӣֺݺݵصһӣȻߵǰЦֵãίʯͬ־ɣҵĹûãѾˡ
⻰ǲ㹻վϵʯСɽСӾͶϲϣԼҵˣһȻ˿ǾǡΪС£
ʱֻˣʯǸӸ绰
֮ͷЦСӣôҲкһϼҳԷأ
ʡ᲻㣬ͷЦŵͣǱһ£ЦǺǵĹ˵绰
ѹĺܵˣʯһĶ̫ˣġǾһ亹ʡʡ˭̫ˡѹӣ
绰תʱ򣬿ĿɿڴһĻֻʯֶֻûţһֻһֻ䣬ʯСɽұġ
һŻһߴ쵰ΪҪļʱ֪ƭʲôʱ򣿡
ʯ˵ϣﵹǺܲһǸرģûɶͷº֡ô˵ڳ¸˵˵ίǵӣɾˡ
ʯǣô˿أϽȰһ䣬ƽ͵ʯΪġȻ򵥣һλϣǲġ
ͬ־Сӣ㿴ŰˡҪҪ㣬Ǹʰʯһίô˵Ǹˡ
Ȼ棬ЦŰֵʯǣҪͬ־ˡ
ʯ̶ԴӵĹｻˡ˵ȥһʾļҾڸһȥһ˼ôˡ
ʯԸһһǰȻȥôһС¡㹻ˡ
㿪СֳҲһ׵ľ룬ղǰֵʱ㻹лȥ֣һᣬſʰɵˡԼϵЦ߹߻һ쵼ģˡ
찡ͷһɤӣлͣؼˡ
գҲƵĳͿ޵ܣǻˣ辭㡣˵һأҲ֪Եĺòãůů
Ҳͦģһѱһģļ򶼱Ūʪһ顣ϵʯ״ϽЦ㣬ͬ־ͷģ߻ûźô
ϽһʯˣҲǼ쵼ģûǰĻҡæкºȲ裬һߴлȥˡ
߸ڵſ֧һ£ǱһɥʯСɽ˹


436 ɳ
Űķɳߣһ£߶ʮһȰѳϻȥȻٴйؼĲǴǳҪһʹѣҲܶǮһСÿҪʮǮԻͣѡ
ԣλͣѣǲҵǵġǣӵĹ㽨ģ˽Ǹ޳Ǯ
ûѡȫζģˣһºŻλͷ̫󣬴޷
ʯȻûְ֮úõϰأȻΪһͨ¹ʳֳԼֳʯСɽȥ׷Īˡ˵ܰԼôأպı϶쳣ײУԼҲһڼſڳ˿ǹ¡
˵Ļ㱨ʯúбҪԼΪ³ЦڼҴã㿴вУȥޣͷҵĳ㿪š
ίǣʯǳˡ˿ϽʾûҪһƾͺõ飬ô鷳ˡʯһٱʾҪܣȥ
ʯһãʱ˽ˡĺʯСɽ⣬׷ʯȻû£Լڡ
ĺʯСɽʯĻ⽥תϣѰһЩĻᣬ½ʡݣǷԴˣһԱأǾá
ɼĻʹ൱һҵĸءһЩҵܹѡڵͶʵĿҲǴڵģȻҪɽίĹˡ˵Ը⿴ɽ쵼ΪʣһЩȾҵ
ϱɽ͸ôһ£һʡȥĻʳɽˡӾЧ˵Ǻܿɹ۵ģûоỤܱ̃ߵļɽͷϵȫȥĴҲ̫ˡ
ɽԼɫģؼһгĿ⡣ɽḻҿԵȥһչᣬʱѰƷӹ档һãһԿе˵취ĻЧҲȽϿ죬״ˡ
ʯȻ˵ˣɽµũƷɽȣԭ״̬ߡɽңЩɽȫڱؽмӹ
ãһ飬˽һ£ڰ׹еʱ򣬸ɵҲഢֳĿҲʺȻڱϰˣɲ˼ŶʯĿҲܸȤΰִкܴΰ˼һֱ棬һֱſ¹ڶԿƵĺϸ׼һЩûгЧĿȡʩ
ʯھ͵ȡͷԭϻ൱Ķ·ӡ˽Ҳǹηչɽõ⣬ʯഢֳĿǺܻӭġ
ð죬ҿԴΪũʦڰ׹ߵľǸũ·ӡĽͨ״̬˺ܶ࣬ҿȫһЩĿɫֲ֮ġһЩֳɵĳɹĲҶϱӾͳΪȫ֪ĸɽ̲裬õĲˡ
ʯܸܸҩ˵ܲʵϸίšʯñطչҵǱĻɸһȴ
һɽʢҰ裬ȽҾã¡뱾صһЩɹ˳ʣЩҰ°װһ£ег˵ʯеʧ䣬һĴȵ㻹˵ǮĽϰ壬ӿ˳׬ǮˣɾǲԸͶʡ
һֵôҿҪҵȻؼȥȼһһұ֤˵ԹԵǮͶʡ͹۵˵Ͷ̣취ѷáЩһֱⷽתܽһʵص㣬ʵΪͶ÷÷񣬲ǸŻô򵥣ؼһڱʽˣͶ̰ѵȵȣصĲҪʱİæҪҿԸ̰Դһ䣬˭Ϊ񲻵λͶˣദ
ʯȻΨףǺѱصľøȥġһ˵ʯܸˣһĴȵǾʱˣͣӷ硣
æЦŰֵǾͲˣһûؼҡɣ
ʯҲǿЦǣֱ쵼һίǲһ鴦ģʯеĸо֮ǰ˼δؾж͡һ̸˼ҸĵӿŶܹ֮Ч˵ʯǳ


437 ϵ
úˣҰɽǲҪͶҲ̫СͶҪġҪ˵ǮҲͷȥңûʶδػȥðգһʱ̫Ͷʡ
뷨ԭǿ㿪꣬һ㣬һ·̰ڵģҲδǮŽͶϵͷ
ȻֱӸǮײͶ뷨Ầһҡ˼ǽ轪ţɽл⡣ʽȻ֮Խ轪ţ޷ǱһЩ
лʱ˵л͸һл飬ȻʾԸ⡣ԭлͺشˣҶԼϰ壬˺ϰߣ˴򹤸ϲ
˵ﵱĥ黹ǵû˼·˵
ҹ仯һʱ䣬Ψһı仯·ĺ£Ҹ̳ˮ·˵·лͻΪԺ˵һǧԪ־ӣﰵϧ˵ΨĵĻ˵һһһж
Ұɽ׬Ǯɰл͵ǰʱôɵƵˡûп˼Լûгȥ飬ߣҲδؿСӹͦǰȥڰɣ
³ʱԺﴫһ˵ͣһȻǹѲһԺϵ˵ûʶһֶΣͦмû¹
ڳæĸӵæܳǧĸǣµĸ״ǰɣŶһ꣬ͷʵڱȰա
ѲСֶεõĿ϶ȻźȾơʵϹѲһˣСֶΣƽʱûҲתתô˵Ǻĵһˣ֪֮ǰһͷҲ̫⡣˶Ϊǲ⡣
Ѳ˼ܼ򵥣ǰæһͺ˼ˣѲᣬٸһҲʮ꣬ʮԱQʵѲҰ̫һίǻĳоһֵλݣҲˡ
緹֮ѲʶȤظǣһž۵ʱȷʵ顣
ԺΣŸĸ˵һڱϡĩӲѧСĻﲻŲѡҪ˵⺢ӣ֪˭áһûˣ⺢ֻǸռʱһ£ܿ͸ǰŲˡ
һлЦŸ㣬һλҴȫҳȥһΡ
ôһ˵ϵЦǿɲУ˵ɶǻƣӻҪѧҲũҳޣô˵컰
ϵһӵ˼ȫڵϣȷʵѽ顣ЦŽ͵ܲܰѵøȥ֣еǮԸһЩũڳ⡣˵Ҳˣܲһڵͷæɣˡ
ɲɣʵԴҡɹģܲΪȻ˵ׯ˲ֵɶ㿴һϡ廹ãܸɣ㲻òˡȥһˣʶʶ档
⻰ˣŭϲģһТģ˵ǻ컰ڶǴɲˣ˵ӣʡĽ˿Ц
ʵ˵̧ͷһѾ޿ɾҩ
ڱϸϽЦȰ֡裬ҾĹȥҲǵĶӡҪòˣôǴ򣬸˶齲һؾʦһǹĶеĳϢô
ôһ˵ϵܿĵЦˣﵹ۾һ죬Ĩ⺢ӣ˵ʲô¸ĸвŮõġ⺢˳Ϣһѵûһˣĳڣ
һ㣬ǰĸ׵ļҡ˼£ЦǺǵҡ
һڣͷٴҰɽ飬ЦŶл͵Ǹ꣬һԪɣ
лҡͷҲһӣˣȻһҲһԪӡ
Ц㿴вУͷýͶҰɽ裬ʱȥæų档һ㣬ÿ갴ԪĹǮ㡣
лǰһҪʱŵȱż˵Ұѻ˵ꡣǮɲãǸطɽˮġȥˣð˼ҿüҵ϶ûʱͷɽĲҶգǶÿˡ
⻰ǰ˵ģũȻʵҲϲ̰СˡʵδغôлԼũҲ˽ͬ࣬ѧպɵΣеĻǹǮͳɣǸ꿪Ҫˡ
лҲǶģбҵµظɵĻڴǱȽܸɵ͡ҪôǾܸɣʵôѡɷϣĸ׺ͽĿ⵹Ƿǳһ¡
Ҹˣһһ㶼ˡһأɽﲻŸƨҪǮһ꣬ʡлͻǵͷӦˣнջ̫
˽ʮ۵ǲǲǸøɷ˵һ£ܸܵ˼ʮĴأϸ룬㻹ǶͷǮǸȢϱġ
һ绰ǰɱͷǰһµϳͷһССԺ棬һЦųӭӡ
ô˼ĳаˣָСеЦá
һܱȻЦŽ͵ʵҲûʲôöһЩԵĴġЩҿûһӣҪǲһͷҲһˡ
Ц˭ô󷽣
ǰ׹صϰ廹ҴģͷҰѵӸ㿴֪ˡǰҹȥģǱߵⲻȥũʹ˾Ҹ˷ֺһٰʮ򡣹ؼũõʵݣҵϰҲõ˷չǵǸŮسôǳˣǰεģǺ
˶еп뿪һˣʱǿ찡
ϺȾƵʱ򣬽˵˰׹ص顣ߺߵԺԾĽӹµĹ˼·ίѹ֧֣Ըɵɫ
ɽҰɽĹ룬ûκԥʹӦˡҪռһɷݡ̸Լл·˼ŴӦռɰٷ֮ʮţ¡
ǮɧȷʵɧͶʵϣڶĿ˵Ͷˡһ׬һȫ˭֪дѳжʡȥˡȻˣҶСǮģзݡ
ҰǰѳпȫĴȥǰʡǿĵһҳУ⻹൱ĲһЩũԽӵڽ԰ܴ󡣸һһЩũҵľӪ翪԰֮ġ
ǳ׬ǮĿģڲҶĿˮΪ顣ɽľ״ֹۣҲ֮ǰʯ̵Եʣͷе㲡Ͷҽ˼ֻû뵽ķϡ
ƺȵһ룬絳ίˣ߰˸ˣһЩ̾ɽ˵ͨҹˮ·˵Ǵʣͷġ밡һնǮ˵ˣĸɲƨ߽͹Ѳʵ״Ѿﴫˡ
쵼ʵҲû޷Ǿ׽һأ˿ɲ˵ĺܣ˭֪ƬƲꣿȷɣˣı仯쵼һ仹һ䣬һôǮǹҵģ˳ֵƨܰһЩ
ҲĹСˣٴһĸɲܸ޳ܡϱϿһƬĳ쵼Ϊ͹쵼еζľٶ˵겻ҪˡӴķ˵͹쵼ΪĲǷڵ飬ȻƾʲôǸλϣ̫治ǽԱɲĹô
һ֣ŪҹʮɢҲȥˣֱס¡ѵһιûŮģЦ˵תˡɥصϵNιڴڽӴĽ󣬾顣ӳŸȥڡ
£˵⼸ʡ飬ʱ绰ȥӻ
һϻټ׼ʵؿһȻóһͶʼƻЩ鵱ȻýģǴϰˡ
һЩ̾ȥݷϴ峤ͺܸ˿ĳ֣һĽӴ
ʱ˲ˣίʯͳ߽һˣ˳ֻһӣҶԲ㣬ӵ绰ʱ̬Ȳá
ȣôʹաһ죬ֱڼһλ쵼ϯ콪һߵ顣һʯĸжˣ̫˼ˡҲǵ˵ģû뵽ôˡ
ҰɽĿ˭֮ͶʣõطԴơʯˡ
˽߽ЦԹһ䣺ɲϸ硣
֮Ľ飬ԲǱϿôȣ¶ĵˡ߽ҪʲôȻҲҲҪ˭ԼϼأһСָĸϣѧ˵ɣ߽ȥæ׵ˡû£һأ
ڲʱˣʯøһҰɽĿΪĳ˵һŹȥɼ˵ʯúܣĵ黹ҹȥˡ߽ģǷֹܹҵ̣ôҲһݡ
ֺγԣҲЦǺǵķһ䡣
߽ЦҪŹȥӵ쵼ܸÿһҰɣ
ˣƸ߽ȡӵĻڵΰ߽ܹʯһ˵֮Ĺϵ֮ĹϵƺûԤô롣
ÿʯǵ˼ɣԾذѻʯ߽Цʯˣô˵أ£Ҳ¡Ƕ˭̫ģҶµˣʯǶһ䱸
ְܽǶ˵ʯҪôһţ϶Ҫõϡеˣ߽ǵʯΰ֮໥ЭأóһӵųλáɼǱˣһ˹ȥ϶߿աӣôҲЩš
ȻʯΪҪΪıҲһֱʽ˫˵ǻݡ߽ģôῴеİ
飬ͷҸʯһϣһϤͬ־ӡ
߽ĵػȥˡ
ʯҲҲǸһھһ䣬ôˡ߽ȥɼΰǱòĵһ֮䣬һ໥Э˭ռԵơȻˣҲرǿƵǣ˴ε֡


438 
ڼһܵʱ䣬ʵһܷÿ;ûϹҹΪĻع飬ƽɽһʱҹյĽ˵ǰز̧°͵ҹġȻ˵һЩҴСһ󡱻ߡСų֮Ļ֮ΪˣеŴĳӳ˸ʿ˼
վһ֮ڼﲻܴ̫ã뿪ڻˡ֮ǰĸ˵ԼĻ¡˵һ֯Ҫ󣬶ȷʵҲСˣԼϵ𣬳ϲ
ĸԴ˺ܸˣʾҪٰһ˼һ˼˵⵹ϱ˵˼ٰ졣ֻ˵ǿ˼ʾҪٰһҲֻõͷϾŮ˰ѽ鶼úأϻ˵һӾôһΡȻ仰ʹ뵱»ʽϴ״
ĸױʾôģ˲ܵʲô飿̬ȣһ˫ر׼͵ԱˣԼ
ҲֻЦЦʾ˭֮һӣ໥໥ǵһλġϣһ¶ԷΪá
֪ļºĸ׸Ǳ˵ǣּͥĺӣδغź˵ȥʡŮӣʵжӵļͥλ᧿Σ
Դοĸ׵ʲôܲףСɶʱҳԹǵСѧ꼶ʱ򣬰һ䣬ҹȥҲ嶫ͷԼӣ˸Ҵһ٣ͷðשư
һ˵ĸ״ΪˣöӲԿա뵽ӼȢһʡŮϱȫ˸˵һ϶û˯á
Ůǲزסģǰſ뿪Ÿ㵽ˡһСʱȫ˶֪ҪˣδϱʡŮһȦĽĻؼҡ
ȥݼ⡣ν⣬ȥɫܺáļУľû浵ֻǼǵԺʡί֯λá
һ죬ʡǣֱӱļˡĵܸˣһºȾ˵ĩ˵гֵʱ̸
ⲻ̸֪ʡĹ˼·ԴΪεصˣԸвĳɷ̫࣬ʡõ
ΪҵŮһ£֪ġʱ˵˼һǱһ־ԵΣһϣڳ˵ĹϵУһ㻺͵á
˵ĺȻóеζ⼸ĻºĲǰ׻ġ
΢΢һ㿼ǣЦʡĹ˼·Ҫڴ͵ĹϡץСҲľ񡣡
ɵ΢΢һ⻰˵Ĳ٣ϳȷʵӹķչԴб൱ء˵֮˼ˣҲǻл
˵ϸһ㡣걾ʹĽ顣
ȻӹʡͲȥȫһ·ӣ¸־ģʽչµľδؾһǴ͹ںɼĹصǷչӪҵֻвظ񣬲ĸߡ͵ĹȷʵӪҵչˣ𵽷չõá
Ҳһ㽨飬ôգзִ硣Щ飬ӡδڣʡڵĴ͹Ⱥ⡣ҴйȺָ̰۵⡣ֻϱӶ˽⣬Բ֪ЩӰΡ
ƺȵһʱšһסˣȻЦеվſڵ䣬ץˡͲˣŮˣ㵹ǲؼ
Ĳȷʵ⡣ǣô֪ԼѲ߻а׮ӣԴ˳ﵹǺԾĽŵҪŮ绰˵Ѿˣһ֪أ
ͣ굹Ǻɵ˽šкһ䣬￴ϵĲˣĴӵãҴƿʮę́Ǽ
ĳ֮ʡǣôȥѵȢô
죬е㲻ػص䲿֪֮ҵϼ
֮⣬׿Ĺϵ̸֮仹ûҸĹϵȡ⻰˵е㲻ȴҲȽϿ͹ۡ˵Ӫﻹ治һ·ġ
û뵽ôֱӣȰһ־öࡣݣ˵ʲôʡƿ˵ơ
䣬㶼ˣŮǵĺܡ
ЦЦû˵ﵹҲûһ˽ﻹĲʡļӡΧҲȰƣ˭ԸȾͺȡһ֮󣬳ЦղǶЩʲô
Ҳܼɣ򵥵̸һ½̸ݡʡľ÷չϣǴһЩġ˼صڷչ͹ϣڷչũҵزҵ
ľСѵû᣿֮󣬱Ц
Ҳû˵ҪչֻǾãȻƱ͹Եġ֮ǰҾôֹͬʱһֵöλ쵼ע
ǾҪһλʱ͹ӶĴ£˶δչԣǾصɲϣԸͷ
ʲô飿λʡͬʣƺǳ
⣡˵꣬Ȼ󿴿ˡ
¶˼˵
⣬ȨʧȥලԵȨζžԵĸܣΪʡίʡ쵼λǲǾбҪЩ飿
˵ƿ˵ıϡλ˼ƺھˣ¶˼״
⻰ԣĹڲָ⣬ڳ̫˽ˡ
λʡ໥佻һ񣬲Լͬתƻ⣬˵еˡΪԵʣ겻֪Ϊɶ⣬϶ҪӵģͬʱҲʺϼ̸
ܺʵ̸һЩȤţĳ˵׿ҵݲ̸һʺĶȤǣ˶ʷԼһЩŴȤǳŨ񡣻ܿͶѧʶԨһ¶ѧ䵽Ұʷţ˵ҲԳ䲻ʷףȻ࣬һЩƧгֵʶɼ֮
λһӶǶ֣һǿҵģӵĻۿνʵϱϲͼһЩҰʷżһϲһЩʷȻ˵ʷͳҪǹԣ͸󿴱ʣʷѧʵ·ӡȻڲѧʣֻǰá
ΪӵĻۣλʱŲ·硣һ̸ʱúܿ죬ԾľѾҹ˾Ȼûʶ
˴ŹǷˣϢأ
һЦŸɢȥؼңҲԶͰ֮⡣
صĳ﷢ˮҲû˯һ˱ڿﲻô˯
ˮŵһˣǱߵġ
ָ֪üͷվõܣȻѾˣľˡ
ˮûм⣬Ц̸ʲô̸ô
û뵽ˣûסҲˣСӾȻҲǲȫ飬һЩ۵µҶû˵
ﻹıˣһЩ鶼ǺģһЩ۵ӱĽ
ˮѧԨԴ˵̸Ҳ¡һ̸ЪϢˮ϶۹ȷʵܲҲû뵽һﻹһ֣Ϊһеˡ
ˮ⣬ѧʶȷʵе㿴һĿưܿܿǸѧļһлԼҵѧѧӶѧġ
һ̸Ȼı֮ĹϵѧϽһΪȣﲻļӣҲ˾ǴӳԲһ̸
ĳ˵֮˽⡣̸ĹУ˲һЩʷԼ״֪˶ڸԵҵͬļ֣Ҳǿҵġֻڸԭһ𣬴ҵͷ˲ͬ㡣
գѾʮ࣬鲻ĸİе鶼ˡ
˵˼ݵı仯֪Լú͵λҲڷ仯һʶִ޷ҲִȥǿʲôһҪλãԼʼǰ˵Ů


439 
ڻڣû뷨ǿ˼˼Ȱˣ˵ûκϸ׼̬˳ĲͱԹ
ǼŮֹһ䣬ϵˮ⼰ʱקһ¡
Ǻ°ˮ룬ȫ̴㣬ܺԼô
Ĳˣô飬ôһ뷨ûأɣ֤ͷô죬ŰɣˮЦеҪԴе־ú
Ҹĸ˼ҲǺúõĲٰһ¡ôһ䣬Ϊĸ˼˵ˮ⵹Ǻıʾ߶һλ񡣡
⻰ͷƤе顣
ˮЦĽ͵ЩͲزˣʱĵɾǣ
ǳһŶ裬Щ£е顣
Ӷûл˵ʵԽ飬һͷûС뵽ԼҪˣһӵĹ켣˴ı仯˸пĽ
񣬳￴˼ֻţԵе㲻ˬӵʱ磬԰緹ˡ
ıеˮһϳŸﲻŹȥ̸ȥ
ųЦû£Ƕ㡣
û¡
ŵȥĺˮٽеĴӲûסҪפϵļʱϰڶ군˵ܹһˮĴӣأҪηֺ鼰ʱפٽĿDʦԪװ
ǿҵĲôԼ˵治Ͼֲ˵Ĵƫ⣬ԳԼ˵ĿԵġ
мίʡίϵ飬꣬˴Ȼٽίǡгְ£Ȼûˡĳ˵ŷ߷ߵİֻϡ
ûװɵȽϺãѡ˳Ĭ
ɨһ۵װƵģӲΪˮֲؽӣʮĶ̣Ѵ̡һ˲ܲġ
˼ˣӳԼժߵӣʵӸϵ󣬸㲻š
Ҳ̫һɰͰ͵Ļ
Σ̲סЦģҾ֪֪Ҳôΰ

߳ĳȥеƣ룬Ŀⴥʱ۾һ˶ʱͬһ㣬еɶ˳
ְ˵ʱ£ˡǰӹʱô˵
ǳЦҲġû뵽ԵʣɫеѿɺǺһЦãվ㸸ס
˵ˣǽ飬үү˻ʽھǰ죬Ҳһʽôһ˵֮ǰˮĻԭ
һ·ȥʱӳе֪үӶӡӶѡˣũҲֻһµʱˡΪ棬ĳĽա
һ£ãүүʱ·ϼūϡͿĸźߵ±һ·϶˳չܵ˵үӲһĸʱΪ˱үӣкѪûþȥˡ
û뵽лڣӶڳϵ塣
Ҫȷͼˡһȥɼͷֱӻᾩ׼Ҫϰ࣬ǳġԴˣʾźе˱Ե˼ĳһ¡
ֱӻصҹһ·ûͣ˼Ѹĸ˵۾졣һ飬ĽȻҪΡһҹʱǰһЩȥǣ˻صɼðһξơЩǳ˼˼صԵҹһ
ʱ䣬ȥ͵٣֪뵽೤ʱġ飬׿Ȩ˸绰ʾһ¡
׿Ȩ˵Ц˵ͷʱ鶼ź߾ǣʱһ¶û⣬죬ûʲôҪĵġ
׿ȨҰĲ󣬻ǱȽϺദġѡôһ˵ǣ־ҲɷѿġʵǺദģֻҪһֵ̫ǣദ
ҹҹ˲¥ϵϣҹиǣЦһҹеҲôʱҾ룬ˣסţÿϿԿǣʱõʱ⡣
ëΣЦŴһ䣬һš
һץĽ˴ϣдǹ⻬ļ͸⣬Цͷأôӡ
仰ûɵһᣬһûѣеḷ́ȡů
峤ʹϻһˣ¥´˵ʵ¶ʮǺӣæˣȥǡ
¥ϵ󣬲Լֹͬͣһж䡣
ǾӰɣǮҴȫ¡
и飬⼾ڴԼСǰȥиͷ͹ˡǶ³ü
һһŽ飬¥ϵŵƷ˱仯ϣ˳Ĵ磬ǹ⡣

Ҫ֤绰ֳ֮ģֳԴ¸ϵ齵ľƵꡣݺݵذֵסˣĹҪϢ㴫ˣĽ˵ƯĲˡ
ƵŽ֤˰һĵСգе㷢ڱЦʣôˣˣ
ҡҡͷʽˣ
ʵǣӣҪһԼļͥˡ˵Ż˸硣ԶԶһ¥еһȴһŮ˴ؿŴ⣬þò
󣬶޷߶߶֪˵Щʲô˼԰Թ
ɼĹʱҦһزʾ֮ľϯšǮΪϯķãŴų̤Ϲ;ǰȥһί־ǶĻ±ףء
һ˫ӿͳϳˣĩڳϵʱ򣬳ͻȻǸŮʲôţù֡
Ů˵ֱǿ£ϽϹ̫˧ˣ˼˰̥
¶ʮ壬˼ȢʵƻڵʮϯΪ̫࣬ʱּʮ


440 ߳
糿̫յͷϣҹ㿪ʼڡڸҪǮƵը졣ˣӭ˵ȡˡʵ򸾾ÿǷӣԭӦӭ·յ̣һͿʼš
ɹȳϴӣ¯ʮӶǹѲ͸߽ģƾͿʼˡɹȳϰڵʮǽӴԼĿˡҵһ¥¥ԺﻹʮõĴģרΪӴһЩαȽϸߵĿˡ
һʱѲ͸߽λλЩæǰæģ컹絽ͷԳ˸Ĺϵп˼
ÿ͵ĵһ߳ίʯΰ˲Լͬӭʱΰе⡣쵼¥ȥźȲ裬ϯǻһᡣ
һϲװ֣ԵøҫۡʯʱеۣĵŮǳʡŮô⻰ʯ治˼ʣǰʹ߽һ˵Ҳ
ΰʵǸʯģѰ˼ŴһߣҸھǡϾʯ̫·ǿɼϣպ󻹵ָ˼Ұ̡
һ˻¥ϺȲأ¥һ֣ڷŵɽ졣һԭίȺ֯⵽ˣⲻһģͷݷ硣
һ뵽¥ºȲ裬ЦеĵݹһһС˼ٰ
ЦŽӹһӣҲһλǮˣˡ
˹Ц̬ȣôȡ
˵ĳǵڶθ߳ôθ߳еˣ׹ίѹȻҲˣ󻹸һȺӰ׹ˣҲС
˵жǼٵģǰһһлλ쵼ĳ֣һ¾ͱˡ¥·⿪һӣѹ⡢⡢ݷ硢ʯΰ⼸λʸͷźȲ죬˾Ͳ˼ˡ㣬е˼
ۿſ쿪ϯʱ򣬹ѲŽ˸λ쵼̸λ쵼ʡʡĳˡ
ΰͷȲһ£ݺݵһ¡õӼܲϣҲˡڵĵǣһ¸쵼һλˣܲ¶˵
Ҳǳ̫ǿˣ¥µ˵֪λʡʱ˶ˡ¥һĻеû
ǳ￴Ҷɵӣһӵӭôộ
ͳǰкλ˰ְߵ͵ѭǰԾжӡԸ׵ĳ֣ԵúܵȻǳһһ͡һ˵ǰʱԵöеţίʯ룬һֵ̫ˡ
¥￴Ů̾ϢԺ۸ȻĲ㡣
һ˵ȱô˵еεĿЦǳЦŽӹ֣Һأ
ȻǼ޳ȥŮóȥˮһпȻ󷴿Ϊк¡
һȺĸɲУѹ⻹򶨣˶еҵӦобƸĸ߽͹Ѳ
ĳ֣˵ǽĸ߳ʵ˴šСʱ¥ϵһƶˣˮίг߷磬ŴССһȺɲϵ״ڲ˵Щͬ־Ůɶ
ô˵ҶóʡܲԿ϶ǣίǺгʡ϶ܲˡ
൱һʱڣҹⳡǽֵĻ⡣гʡĵس֣뿪ʱǰͷͷݣССĳߣʮ֮ࡣҹֻҪ飬ܼ⡣
ûвɢϯҹٵʱҹֵĽϷɹȳ̨Ϸߵǰࡣ·һûУǲ֣֪ҵСǴ쵼ˣĴη¹٣
һһڴϣڶžͷĳе㱡·ҲһƵһѸݡ
һͷɢĳһͬĸоǸŮһƺûʲô仯רע˳ע⣬һЦʣʲô
һ̬ڿȥһμʱûʲô仯һ⻰ЦŷܣǰĻۿֺӣ
໣һǺһݺݵ˵ôʰ㡣ϵ״˫Ҫ
ɣɤӵĶû㡣
һҹᣬԳź㡣
Ȼ󣬳Զս
ͳ̤ȥʡǵĵ·ƱѾãֱȥϷɻֱɾǡǵĻ磬ļ򵥡ϾסСԺӾƣĶһЩˣһӵĿ˶ǿĽǡ
һϿȥܺãXһιһ񣬴׳ף
վڳϵǰʱ̧Уһнƨƨߵܹžľ׳ãʲôָʾ
Ц˵ô࣬ŮʡҲҪȥտһ㡣
нЦ۾ģһҡ
飬һλʡίί˾Աίʯ졣
º֪ĳѾкܾûмˡһЩϲ£ҲǱŲ죬ΪͳĻ
ʯ֮󣬳˾һˮ˳ȥԺʣͳɢ˶ûܸˮⶼ͡
ѵüүһεĳܵﱧԹһ䣺үӶԳǺá
⻰ǰӣȻȥɣ
СʱͳһһҲĳںԺɢ˼ӣվס˵࣬Ψߣⷽȷʵ񣬺ܶ˵鶼˵İ˾Ųʮһμҵʱ򣬾˵һνѡһνѾȥڶνڳʲ㱻˵ȼյˣνĸû
еԾ˵ԥһµүүʲô˼
ϰڰЦҪˣ˼Ҫ˵ǺŪˡ˵һЩպǰ̲ĹҪ˵СӵıȷʵܲҲˡ˵Ӧõүʵ˰ɣӦҲˣζû
⻰˵еԶԣЦǺǵֵôڵ״ãǹЩĸĸʲô⣿
ôҲû뵽ָ߶ȵ⡣ǶԼһô


441 ʵ
еƺӦרҵʿۡһʵ˵ƺҲ̫⣬ֻЦЦ㵹ǽĺܣȥ˰ɣˡ
˵ŻԵЩɺ̫еĸһ˳ʱүӵսŵʱ򣬶ЩԱŮȷıʾ˵˲ˡʵ⣬ӦǸһЩйء
￴ǳЦǰݹһԿ׵㣬·ԿףԺҲиŵĵط
ʣǳļױתͷЦЦͷŽӹǾллˡ
һĿڣ϶ʱ˻ڴ֮ǰ嶼һģһɶǡʡ
ųЦݣеĸоѾܸıʲôˣҲҪ
һĺԺԿףܱĺԺպֵ̫ˡڿҲһ㣬Ҳ㲻Сֱˣؼطĵıϡ
ĺԺʰȥܲϯ֮ͳſŵĽƹŶĺľҾߣϹҵֻԾüͷ
˹ˮⷢıΪЦǽϵֻǱ͵ģϳҲ֪Ǽ٣˳ֱˡ
Ǳ͵ģﵹȷˣ⸱ʯϺʮа˾ġĶ˵ˣ̡óǮһЩ϶٣һҪģϸӵš
ʱЦ˵Щ裬²Ǳ͵ɣ
⻰ˮһɨŮ˵Ҳ治ɫģǳŹôģźÿС
ЦЦû˵ɶʾһԼǺúƵģЩ̹Ȼ֮Ȼ˵Ҳûɶ˵ģǳļױ
һŹɫĴ󴲣ŶˮڱЦǵӷͳһ˸ŪôһŴУһᾪ̾ⴲȻķ
֪һЩˮǷЦлл̣Ʒˡ
ˮЦϲͺá
ºŸ˿ļҾߡĴһʯĻĶǷµġļٵ⣬ҲЩ
ˣǹ硣ݺݵһԼŮ˵֪һ취ûС򲻵ãСʱۣүӶƤˡ
ˮһЦͻȻɫ˱䣬ַǽһŻ¡˼æȥʺˮûһˣкķʰ
ȵʣ˵ʱҪܻܵˣˮӦҰְ֣ûнǰҪӡǰûʲôʵǿǷ
û뵽лЩ飬û뵽սܿ
ͦ׵ġŵͷ
ɳϿһʱЩҾߣһ㶼ͷҸշ䶼һļҾߡ˵Ϊ׼ļױνɷѿˡ
ͳĶûɣ⻹ûһᣬͷķŵˡ
˳һ˻ͦ࣬硢⡢һһ١Щʱõģ֮Ц㲻˼Ҳ˵ȥһ
˵ϵѾЦ㵹ȥʸôǵأȥôҲ͸ſͷһ
ôһ䣬ҲĴЦ˵ǰⲻǵôô˼ҿɲܰŲˣǺȾơ
һһ͵ģƺõģûסʵĹϵ˵Ե׽ѡ
ֻˣϽİѺϡϵĳЦеĿǻ˶ЦˡԸ˭Ӷġպˡ
̫׳룬Կ϶ǣʶӪһԷΪģӪһСȦӵζŨ
⼸λ͵廨ţŮһʯͷʯжûͣͦҫۣͷҲС
͵һºܻ۵֣л˵ǲֵ䡣
͵һ׾ǶԺĻѣֵͦĵĽӹȥллҲóϲ
һﵹǴ󷽣һѳԿףһյĺ
һǰŸŷ⣬ͦЦ˵ҸյһС˼˵ˣزȼ˺ɼٹȥ߶š
һȥҿ͵ʲôһ·˵һһӷŵԿףһݷ֤
ţŦԼһ׺һƲˡ
Ц˼һεĻ٣ηȫġ
ƺﲻǺ⣬赭дĽӹʲôģͷʱ򣬵ȥסһס仰Ĩһӡ
е㲻˼ĵԵġ˵η֮ûκìܣǳ֮䣬˵ԩҲ֡
лˣͷˣҾȥ޹ڵ٣ʵͦ۵ġԲһ䣬ϵЦʲô۵ģؼô
ڱϵ⵹ǣƻ˭ȥɡ
һһģ嵭һʲôιµĳȴֻ΢΢һЦкҽ£Ըķϲ衣е㲻ģŽȥװæʱһ䣺ⲻķ񰡣
ЦǿģҪЦеĽμ˵ϢȥСΧĵ𣿡죬ҲǱϵ
Ʋ˶ͷģʵʲôҪҪǳŬΪһȦӵġЩδضǸеĴǵϢǷǳͨȫ档磬ڽĻھУְҵϢġ
⼸λ˵һЩĻʵֻҪ΢ϸһ㣬һЩˣѾǻƳϡӵ㹤Ȼλʰ۸
һЦŶ컹һЩط͵ϲʲôģڼϢ
⻰˵ģСӵôأϹ̫ˣòô
ЦЦУһɣ
ô˵ŵʱ򣬳ǰⶼһ飬ӳ̶զࡣ
Կ˵ط֪鲿֪ݵ˲࣬ҲһЩҪ쵼ǰһӣųͬ¾ͷϲǡ


442 벻ż
ͳԣͳһȷʵһĲࡣ˴ʱǿһԷȻҲпԷġ
ǰϰʱ򣬳׷ߣлвټ൱ġ
ǰû֪ͨͻȻ鲿ͬǰ˾ͷϲǵ˲Сķ졣鲿һ֦õﶼǾŮĳȻһò˵С̵ˡܶ˲ƽ⣬ǳʱ򣬾˵һѧͬѧʡһĹԱ
ڶ಻ƽУһλе죬ڻλʻʳȥš
һͬ½ϲǣǺܿصһϲһλĺòߴ˵Ҳһ׾ŵߣ׳˶Ҳͦ϶ǱǿһλϲǣԴһץסֵôôһλﲻ
ıеص˼ڿŶģԹĿ⡣
һе㲻ˣϵͬ²٣ȻҲû˳Ȱһ䡣ΪȢ˳߲С
Ҫ˵ǰһִһλ֣λ˵һ㣬벻ҪӶֶŵģעʡ
͸߹㣬֮䲻ܡЦҲ˵һ䣬Ȼ߿ϲǡ
ҲڻԵʣûм˼ֻøӵ˵ıӰ
ôһС뿪ʱе㲻ĳ͵ˣְֵĹϵְŲĳ˾˾ǰû¾ԼҳȥͬµӣȻûӦҲûɫ
˼ǸԼĿԡܲͬ׷Լ͸ɫɣô˵أŮ˱ȽУʵԲ⡣
ЦɶֲǴ̳ӡ
ʱ°ˣųתһҲЦһ磬ӶԼġһָڴЦ֪ɵЦ
һ˵ǣ˴ߵĽɫŮŪˣֺֺܲǣʵЦ˼ͬǿԼҸô
ɵ˵Ż¶ҸɵЦһۣŵϳЦҵسԷȥ
Ծǲ죬ʵڲ֪ȥ緹˻ȥҲʵ۰ˡǳ֮·һҡϱζݡ
Цʳôȥȫ۵֮Է
Цǵ˭ȥЩطԷȥĶЩɵˣֺǺǵȥס
״ͬ־ǵͼڡԣ⻹һʣȻûһ䣬һº̲סüǳЦ㰡Щ߰˵
ߺĵкöණûʶأײеĺзĲ޹ĵ۵ȵȣ
еǣԩҲͷͣó˼ʮطʱӭͷײ֮ǰ鲿Ҫǵģһλ߻վһλˡ
ͳ÷ŪӰЦкǰҸղԶԶؿϡԷأһɣ͡
еΣԳ׷ǰ÷ŪӰҲ뷨ġ
ɰĶٳλ»ģô֣ôһ䡣
÷ŪӰĻҲһơԴȥʡ֮䲢û̫ľʵ÷ŪӰҲΪ֮һûʲôҪ˱е㶪ݡϾĳ̫һˣеòֵ˼»˵ʱ÷ŪӰûɵһ
Ҳû뵽÷ŪӰ֮ĹһӣԹԹĶǹĸơʵ÷ŪӰӡȻһֱڣѾʲô
ˣóԵ㱾طζҸս飬Ӧ͵ģ÷Ůʿˡ
ޱĻһ䣬һӶûСƺûһĿ⵱ǿĸоͬʱһ䣬ղŻҪҪץų֣͸Ů̸Цˡ
ʵɣ˷һûʲôˣڴ֮ͥ°ʥҲʥ˽£֮ҵʱ
ôǵҪϲˡ÷ŪӰʵҲȷʵ򶯹ֻջǷˡ
лɫ࣬÷ŪӰڳû˵ܡڲϰʱܵ͵һĹԱҪ˵ְ񻹲ֻһƣѾˣֻ˲һ칫Ұˡ
÷ŪӰҰºһѿôʶģְֲίôСɫҲۣ
÷ŪӰһ⻰̡̰ԭһ߸ߴҲԼĵλҲû뵽һ˵ƤǳͷȻԼĹϵ
˵Сɫʲô÷ŪӰʱҲǼıһܵġΪĻоζأ
⻰˵ɵˣ㶵ʣʲô˼ҸǸ˱ô
÷ŪӰЦվȣҲ䣿
仰ͺ޺ˣڳǱ߳˱û뵽÷ŪӰĿԼ࣬Ͳܱȣ
÷ŪӰѻ˵鲿һƼɲҲﲻˣҲһӻûطҲվŭĿӡʵﻹеϣָܱ÷ŪӰĹϵҲû˵
÷ŪӰеһЦƼְ˼õһ֮ۼǲ㣬һ߹Աţһ߻ҵʱҿԼۡԼ˵ôȣҪʲô
˵÷ŪӰͷߣҲˡ⻰˵ԭأô÷ŪӰ˵Щ÷ŪӰûҪ˵Ѳǣһ߸ҸоõŮ˵ǰ˱ȥԹ߿֪
ԼһᣬƽҪʱŭˡ
⾩Ļƿɲϱߣ⻰ܲ˵Цҷʲô𣿲ɶүǿأߣȥң
ߵһλŻȥأһͷ¶Դһ㶣漴ЦôСӡô˼Էأ
ϵֻʶû뵽ô顣ЦŽ䣬˱벻ż쵼Էһһ𡣡
еԥ˲ɿЦӣҪҰɣǺ죬Ҫͣ˼ҿǿųӾӶࡣ
ü磬ǲӣ쵼ԷǸŴʲô֣


443 æķʽ
͵ʵͷҸǻĻߣھ˻һӣרҵ˲ǸӪصطϣֵҵûҵˡڲµ˷ơôһڣˣҵڲܰĲࡣʡˣҸӣְһ
ʡǸط˵ģֻҪǺݶߣϲ̫ѡģܲӡ
Ǹеģ
ɽءôһ˵ˣʡҲоòõĵطɽأǾƶء
ԭǾһһɣ˵⻰ʱеŵؿ˼ԡ
ãٱֻ̬Ҫ̬ˣ϶û˵ʱ
˰ᣬͷ˻ûһ绰ҳȥһ¡
ͳͷʾ⣬Ҵҳȥʱ򣬳Цʣôǵÿʵǲܰæ
⻰㿴ſڣȻѹ㲻ÿҵӣʵ϶·ӵġҾ鲻ô򵥣ױ̬
ⷬܳԾǰ濴ַ֮ĵĽôǿҡͷ˵ɣ
ܿͻˣһɫп˵ĺںݵӣͷѾȫˣɫ㲣ȴͦñֱϡܿվеķɡ
һܣܾ֪ľܾһȻ£˵ʱ˵ϴθȾƵ飬ܾ˴˵ģĿ¶ֹһϲôԣһһҹ
ͣæŵ˲áְܵܰѵصľøȺڵõʵݡ㲻عӪũô߹Ĺϵȥɼһȥ
ܾոջһıֱóһЩ̾ϢũѾûˣҲ¸ڰˡƣũ˸ˣڳ˽Ӫҵһְ𣬱⣬ûôһǮڸɾ˵Ƿ˲ծ˵ܰûаũá
ܾũǰ쵼ѵ𣬵ĸйٺ˼֡ץСߣطϵС׷׸ƣܶطһ֮ʱʱ˦˰º൱ʱڣ˺ܶ⡣̹׽ǵطϵ쵼ǲܣûǸ
ղŻ飬ҵǿԽȥɼҵϰࡣĲ˵ҵİ⣬һŵĸûġź˵һ䣬ȴһֱĵĴܾı仯
æܸܲŽֻҪʽƲҪְλһĸɾа
һԥҲǲСֻһҪһͷϸ˵Ҳһ绰Բ׵飬ô㣬Ӱܲá
ҹҲΪˡũһٶ¸ְأپҵѡЩ˶м㿴ܲúɼҵһЩˡܾɫһ䣬Ŀгϣóһθкǿˡ
һ⻰еżˣͱܾһĿѹ˻ȥһ˲䣬Ǹݵƺֻˡ
úбҪܾһ£ôǸ⡣˼״̬ڱϼˣЦӯӯĶ衣ھ֮ǰ˼һһ㣬һֱܵóϲ
һٶ༼ˣʽԴкʵĿôһ䡣
ܾҲżش𣬶üͷ˼һŵûУĿʽͶ룬ұ֤ãǳǰ˵ļܲҸ˵ޣӲ
вУͷȥ׼˵ģɵĻһ䣬ܾ϶еʧֻѾˡ
ҲӦˣƶ鲻̫ˡȰ֮ǰĽˣȰҲûãԸ
ǿ˵˼˵ĿһСũҵЧ滹ǣҵȿǵЧɣҲǿ˼ȥͶʡͷһὨҵȥʵؿһ£һЩʵڲеĻһٶŹҵҪԭļںɼҵﰲŹ̫⡣
ôһ˵˶ˡ㲻ؽҵ⣬ڵؽĺôһܸشЧ棬ǱҵҲһչ
ܾ˼ˣԵе㼤վʹҡε̫лˣ

ûԳɣԳһӵ÷ŪӰܲ뿪̫ˡ˼ӣҲûһĿճӰӡ
÷ŪӰе㲻̫׵ǣԼΪʲôôơΪôԲܡһĿӦø˲ŶԡôһһĲأ
÷ŪӰܾڤڤ֮һԼǣÿβһӰҪȥʱǻ᲻ڶһȻӰӸǿĴڣһ볹׵ĵҪʱ䡣
׷˳÷ŪӰû߱ЦݵŪӰǻǻȥų԰ɣ
÷ŪӰһ˫۾Ŀ˧ƽĶѻ̾ϢһתҲ֪̾Ϣʲô
òƽˣӢ΢΢ŤŭΪǸһһԸ˵ô
ʵͦڵģǺڸʶǺڵûץסᡣʵҸ֮һлģǰҲףڸղˡЩνԱͥҲˣġҶûģԭһֱһӰӴڣǲԾ˱ȡ÷ŪӰһ˵̹Ȼü֮ŵĳ
һ׵ĿסˣߵһˣҲ÷ŪӰԭվš
÷ŪӰһЦЦԶ

ܾ岻ãûȳɣֻǽһ㾩ǵɫζһٷԵĵҲг뿪ʱܾһٱʾлͳϳ
ӵʱ򣬳ЦֲǱɽегΪɶҪôࣿЩһݹˡ
˼αظԼأӦ˵˼ά̫ףʱ˵ﶼôġԷʲôҪæģܰͰܰͻؾǰˡ
ͷǹ˼άϰԵľôˡ
˷ۣӸճͣûʮףһӺ׷ﺰǰĳXXXĳӣԾͣ
ûӦǳͣΥˡ
Υ£ʶİѳߣǰһûɶرĽͨ־Ҳǵеǰʮ׶ûɶɷġ
أһ죬žһλͬ־ӵȺھٱĳΥƷǼ顣
һͷˮ³һĳһЦԾ֪λȺھٱûκȷ֤ݣ鳵ôµô
ִڣҪ͵ôôͲ󣬾ϵǻһһûʱ̽ͷϻôɶʱ䲻ˣϽȥԷ
˵ɶקվġ
ص֪ȻҪֵĻҡ
ǿЦãЦעҪ۳Ϳ۳Ҫץ˾͸ߺˡҪ֯ʱ˵Цְ䣬вƢãø
Ͻֵû˼Ǹ߹ʥŮ
⻹࣡ջ֣ƺҲֻǰŻ¶Щ
һһĳƳ涨Ҫۻȥ顣Կ׸ңǿˡ
ǲΥƷôôֳƳˣ⻰˵ǰһʣṫе飬ܿĿͷȥ˽ɣִֻй񡣡
ɿóһСӣˢˢд˵ַݸպˣͷͻûַˣҪùˡ
˵⻰֣Це˵ãɢᲽȥʳ
Ů̫ˣͻȻʶǰ崿ģڿ϶ˡҲ֪ǰαװĺã鲿ġ
ôһƨˣԭصĹɵˣԿҲû£ֱӴˡС׷ȥԿף鰡ֻô绰ϳСһ۵ģǸֽˣԱһطˮ̫ˣһС¶ѣķ붼ˡˣܺ˵ӣһ߰ɣ


444 
ĹɫȥıӰ绰֮ͨǲǸˣ˿򵥰˵СԱŮĲ˵еһٵģ䲻ƺ㡣
һʱŭģ˳һͳûʲô̫ݵһˡţô˾ǣҪ㻹ɣ
绰﹫ôһ˵Ҳе㲻˭֪һǲʲôˡ
ԣɹģһܺôеĽͣ绰ͷҲû˵ɶֱӹ˵绰
һɵߣܾе㲻㲻þͽˡطˮ̫ˣһССĹ־ֵĸֳó治˼˵ԼǸɲ
µľǽͷѾʼˣֻһʵûʲôɿġһᣬһȥתתӶûǵ棬ǲ顣
ˣҴ绰פһЦôһ䣬ǵ쵼ĺôˡפڸĲ׵ʱϽʮͷжè壬ȥƽϣֻҪͶǮͳɡȻˣͶʵǮҪջصġ
һ绰ûʮӣһ۳ͣ·档פܵζԼǳġڹλûʲô׷󣬸׬Ǯפÿ´쾭ѵӣĻۣнľ棿
ҲǿˣǮûȤ˼չԼϣܰפŤΪӯ쵼Ǯ·вͨˣֻʣ¸쵼ˡһ绰Ծ͹ˡ⻰ô˵ģеʿΪ֪˼Ҳʲôʿֻһϲ׬ǮפΣⲢĨɱʶĸм
ˣʲôԸǰϲͷģһν˵ֻҪˣĶҪ˼ϰߡ
һеŽ̲ĵ˼Ҳϰˣ˵һμģҲǿ
ˣԿ¾УĴתת
ЦǺǵĿȥܺã״׳Ц»ϲ֪ˣĥ͵ʲô˼һ£˵ҡⲻڶŪһƤ£ںβǸ˵һ⡣
̬ǿһ˼šҪ˵쵼ʲôʵڲġ
ˣллˣôһĵ۾
ˣҲûȥƤʲôӣֱϳ
·죬ǳĳһ߿һЦ˼Ժ͵С¾£㲻Ĳġ
ЦҡҡͷҸĲһܲͱ𿪡
⻰еͣǰһԼ㹻ءղţʱ˼º˵Ļ˼Ȼպ齻á
֪ˣͷ˰ԭ۸ΰǮȥ֮Цˣأá
˵ȻɫǱһЩõĺӣԾкܴĲࡣõԴҲ࣬ǰҵѴĳ˵ȫҵһõɷ򡣵ⲢܳΪǰưɣ֮ŮȻΪΪߵģǳõļҽ̸ͻݵʡȻˣܹҪõģΪˡ
ǷǺúվڳϵʱ򣬿Ķͷ֡жβ⹳ĺȻֻȡ󣬹վڳʱ顣ʷϲ޳ǵĳлҫĳ
ûзԶĺûдݺµŹϵĳǽⶫʺ
ߵĳΪ˷ܣֱ۵ǰǵʱҾһôԼվһ˼漣𺳡
ҲݵԵʣӴ˿̷źϼȥĶˡô˽죬򸴺
֮ý׼СԺӵʱ򣬳ӵүӵĵ绰ȥų
ֻðת䣬ʵе㶼ϲǸ䱸ɭϵĵطǴžΡȻˣǰˣ˳ģƺүҲܿءǰߵĶ۾ţûָо
ԺﻹˣϼһΧһڴƣүӿȥܲġһƴ꣬үӮˣЦϼһģ̲ңҡ
λ˲ʶ᲻˵ǿҴ꣬ûûˣġ
ΪžȴЦ˷ϲ¾ˬ϶˵ƴһǰôûӮô˵ţбúǹ
˾ˣȥӮ㣬ġүһ㶼ϷɣϼһﶷȻʮġ
үӱŮŮˣǸϽɣҪӰ֮֡
ͷŭ϶ҪֻشĲʣͷˡ
һͷԶԣ϶ǵ͵ĹӲţڳʣӴӴܳԵһʦǲܹë
үүүүǶϰʮˣôһͳܣЦеǰȥŸϲˮҪɣ³λһ
ǳɣСӾɷôûǼС˵죬ӹ췴ˣûһϲƣǧ⡣үүһ⣬°ɣ˵ͷһЦ
үڱϼűüͷⲻ㵱̫ԭʱӵϼ񵽵ôôţ
ʵⷽڵ֬ɵģƴ⡣̫ԭʱͷһ˼ҵԺ񵽵ģϲûϽɡĸʱΪһнɻҪ鹫Υ档
ⶫҼʮˣѾͷҲҿųģ˲ûĶͷǺһЦڰֵһȥˡ
˵ôˣүû˵ʣһͷͷүүû׼ɣҸһԡ
ȳ˵үѾȵǷ⽨š񣬰صǸƲĻ
ҲЦϻƣȻ֪ҡ˵̾ϢһٺõĶȥҲûã컹˳ָˡ˵ŻһóУЦųݹСҲϳ
˵꣬ͷŤͷߣлұɢˡ֪ôأϵǿһŨŨŲ΢΢ݡ
һӲףҽ֮ģ·Ŵһ·ȥһȥҲûһչµĺԸŴԺ÷⣬ⲻ֪־ֻɽҰһֱҽŵɡүӵ˵һ䣬˻һŤͷĿүӡ
ôң鲻ʡ°ɣ˵˵ү΢Цصɳ£ָָϵĲߵô
ҡҡͷǳַת죬ɷǺÿûһݺˣһСݸүӵүӣȲ衣
үЦŽӹһ󵭵ˣϲһЩ˸˰ȥ飬д¼룬¼һЩ˵ĸɫʣ˵ΪԼͿ֬Ĩ۵˼һӣǷǹǺɣ
治֪ôү˵ǰһλֵԼأһս̿˵˴ɫʡΪ˵ΪϳϾһˡһΣǰĸܾ
ָΪˡź󡭡˵ˡҪһĸɹչдһƪ£ддЩʲô
үˣеƣôÿүӶϲһЩܴܺ⡣ѵ˵ϰڴ˼Եʣ
֪Ҿ鲻ࡣԥ˺һᣬһ񶨵Ĵ𰸡
Ǿд㾭үе׷˼֪ô˵ʱ򣬱ϵĳ¶Ŀүүôˣ
Ǻǣϸؿ˹д£Ĺ۲жǿʣҲԲ˵ǡү赭дģȴӿиоĲ
ҽ󣬸ĸΨһܽĳ·һֱȻչõĸҲһֱȻЩǺѻش⡣ڿ˵һ䣬ү΢΢¶ȵı飬ͷʾġ
ҸעǣڸĸͷչĹУܷһЩ⡣ʱƣڵڸ˽磬ĳ֣һЩط޷ڶ¶Աĸܡȱʧ¼һϵⱩ¶ڹǰҲʱ䲻̫ʮ꣬ʮ꣬ɥƶֻӾ磬ìܼ񡣡
˵ͣˣԵеѡһʵʱ˵滰ˡ
˵үӱ۾ɳϣϴŵ΢Ц
ûоԹƽһƶȣԴԵĹƽǣȱľǶԹȨƺƶȣƶȵȱʧؽȺоȱٹƽı׼
ͣΪүӵü
ô˵ˣүӵһᣬûģ۾˿
Цö˵ˣΪģڸ˵ΧڽԺá
ŶˣԷɣүͻȻԵеƣӣһ˫۾еǡ
ʧ˺һĳʱתǳүߵֵ˵˼䣬ŹЦˣˡ
үٴα۾ɳϣϵ¶ݡͻȻепᣬүһΪ֮ܶһĶ֮꿴δȴһϣĽ
뿪үӵסʱѾˣݳĳͻȻү˵ЩӦǴүӵˡ
û˵ֻĬĬؿǰĵ·
ĺԺſѾһˣѾʮ˴ʺN顣ôأϻȥ֮ûһᣬԽӵ˾һ绰
˾˵˵Ǽ籩һ㣬ͷľԣԶ˳ŵģȸˣ˭ǣȥǳҵˣ˳ҵˣҲһЩԵشģôȥǳϲŮŮ治֪ô˵źãִǶԵģҲ֪һͨɣ
⻰ԵĶǷǷ̣ƨĹִ˾ô˵ˣ͸һɹŹֲǡ
ôԭأԭһ绰үߵ飬Ҳû˵̾˵ӱˣ˵ִھĺ롣˵⡣ֱΪǳΥˣӱվǳԭڸйزŵ쵼绰ʱͺܿ
µ绰ǽһ־¡˰죬ԼһСָͷһԼ군ô˵ǲ׼ȷ׼ȷ˵Ӧ˼ͣ˵ǰҪ˼ʰԼ֡
ϽĽȥִڵСȥ鳵ĵַðѳͻȥСŤֽǱߵ˵ַ˵ͻȥʱ򷽱㡣
ֽԸпѣǺˣӦòԼƽϡ
ʵϳôģ۸һС治ʲô¡ǷһݻǸСתԵʱͳһ亹˵ŵַѳˣûԿϴʩ
һȾǼСʱȥˣ춼Ҳû˻ꤵʱǰһۣͣſڳǶķޡ̰ͷϣһ£첽ǰ³ĳЦͬ־ԲˣǵĹʧ󣬸鷳ˡ
⻰˵ȤԸԼӣЦ
һҲܣ㿴ŰɣʵжۣȻԼ𣬵ôǰճ˼ɣ
°ɣˣʶԼְЦе˵ôһ䣬ƺʲôûƵġ̬Ӧ˵ǶԹˣԩͷծ۲Ϊ㡣
ǧлˣֿȥþòôˣ
ȨʧȥԼľ䰸ôһ仰Цתȥ
վԭһ£ظֱ۵ҪǲˣǾˡ
ҡҡͷˣǾȡԹñˡղү˵ľɣ
ͷǣ˼һʰˡ˵ˣ⾯ͦԩģʲô֪Ǹ˵ǹʹˡ
ԩ֪ǲϷȥˣ˵ԩô
¶״һݡ
Цô˵Ҳƽ㲻ǳϵŮһͨİաķ飬ûʲô
ԭأⲻѻش𣬵ֺѻشû𱸵˼ǳȴеĲĿݣڹԶԣܿһݡ
Ҵˣ͸ġ˵绰ְס֣һµˣŲ


445 ɺô
ǴȣֻǾûҪʱû˵ɶתȥϴʱĵԺ绰
ǳүӵͨѶ飬ϳҪ˵ͨӵ绰ʱԥ˺һӣǸү˵ˡ
үڿڲΡժϻ¶ŭɫô飿ڵˣǺ֡Ǹĺ֣ѾͷҲǺ֡òֶԸ㣬ѵһҪòֶȥǺ֣
˵ţүһ鲿Сش绰Űɣ
ү˵һͨôһ䡣ûɶ⣬ʵϾһ仰ҪùġүӿеС鲿ĳ˾˾ʰģ̫ˡ
˵ǧŮˣܵл˵Ůˡ
ӵصĵ绰һ֧ɹ˻µС꣬ЦеһĺġڳϺٿɼʵǸԱ仰ںܶط
СԶԶǱϿĶŵŮܻʱҲҪġ飬ճ˼ɵģǽжԲɷȽϴͳŮˣ۾ϹһľҲܿɻƽ𡣱ˣߺߣ
ϴûˣ׼õ˯ڴſ顣֮һĶϰߣߵ顣ϱôʱ򣬻һ˼ΪĶ飬ҲûǸʱ䡣ʱ䣬ҲǺѵȥȻơһʱϲǻëֻǸΪ˸Ķˣڵֳ
һ飬ЦĹ죬ʵôˣ
û£ȥϴ衣ŻŵĽϴּ䣬ȥͻȻ˵ʱһбöô͡ǰûһпʼˣƺָо㲻
ͷ飬ܿͶ뵽У߶һʱɵͷ飬ֻǱܵһط
һᣬһֵֻϣܰ׺۵һֻ֣ƤˮƵĹ޳ָת˼תЦŻͷʱѾ˹һڱǼһ÷ڶߵϹǲǻǷһʲô
˵Żתת֡һʱûӦڵҪɶǮڳſȥɣ
ʲôҪɶǷҵġ˵ڵһ˫ǰֱε㿴һ㣬Ƿɶˣ
ôһ֣ǷʲôûСͬ־ǲĹŤɵѹǿȶĻѧӦ
˯ǳɫ˿ʵأڳϣ̫ԵСʱʱ֡׾״СôڱȽЦſǲ˵ڡ
ô˵ӦˣʹŤŤСͬ־õһõλã΢΢̣е졣
ⲻûôһĻش
ǾͿ룬벻ϲ˯
ţǸŮ˴¶һС׶״ϧЧܲһŤһνӴһӲĽӴ
ӽӲһ£ԭϴ֮Ǻ˵ĻûɢӺˡѾˣһ˫ְϲͳ
Ҫˡ˵ŲҪѾſϣȴʹһһµҡš
Ӳ֮ײҡڵĽһһ¡ûһᣬӳ׵̱ϣϰûƵģֻһ»ڱܵҡڡеૣҪˣܣ˵Ż˫ֱ˵ĲȴǸˣҡڵĽȴڼӿ졣ɽקʱ򣬳΢ͣһҡڣ̧βһ¡

ϰе㲻죬ԭǱһûС绰ȥǱҲӡڳ飬ѾĲˣһԹŮһ̹ˡ
ⲻϰ࣬ͱ칫νסСţȥһ´İ칫ҡ
˾ͷ˾Ķͷ˾Ȼү鴫ʱ򣬲û뵽ôɡ˾Ķͷ˾Ķͷ˾ʰҲǺɵһ顣
鲿һɸɲƶļƻĹϵôҲֲƽʱǺģ˧Ҳġ
˭֪϶12ģ˾һ绰򵽴ֻϣСͬ־˸ıˡ
Ǹ֯ϸĻᣬȥԺúöЦݵ߽칫ң֮ɥ˵ĻͼסˡɡƶЩۡƽʱڰ칫һССʵȨôһȥƶˣʲô飿ͷλһܲһӣһܲһܲȥϡ
Ҫǣʱֻ˵һ䡰쵼Եġ
ͷ벻ԼʲôȻôʰԼһﵹҲ侲֮Ͻ绰Ԯ˰Сʱ󣬼һ绰ϵ̾ϢһûвӾˣĵȥɣԺ˵ġ
һ£һĳ׵ĵ˹ȵף仰ζ˼ʰϵҲƵġ
Ļǰ£ûھ͵ˡһʰȥʡûڷɻϸûһᣬһӣһ˥Ҳ߽˻աͷȲͷͳȵ°Ͳ
ſƳôɰôЦеģʲô鶼ûƵġ
ǰǰɺɡ˴ߣʱͷҪ˵ƶӦȥĽءû뵽˴󽱣ʲôѡµطһһģɵʡ֯ͷ֪Ҫɵȥ
ɷƶɹְһʵɡմٱڹͣȥԺúøɣҪ鲿
˵Ĵпν䵽˼㣬û뵽ڷɻϻͳԿ⣬ôֱشģ̫ˡ
Ĺɣһı֪Ů˸Ļ
˭㣬ҾҪϹʡ硣ЦĴһ䣬Ūʡ˵еƣϿŸƵһڲϵķ
ɻͣȵʱͷȲյĿ·ɻĿТһѾڻû뵽нӻ
ТȥͦģԶľǰ˫֣»֡ûȥϲƣǸǸ
ΪТеزȻпרԼһ϶¡ſһ³ͳˣТʾȥ
ù·ɻʱÿͳϳıӰȵͶϲˡĵôţȻ˰ѳӿӭӡ
Тź˾Ƶ꣬һûסԽɽȼٴˣһ¿ǼƵ꣬˵ʲô˵ĹЩТܵʱ򵱷紵
ǳͦĵģ˵ڵķͣʾҪ
ȥһ¡ڴõʱͻȻðôһ䣬ˣЦŵͷк˾ȥ
Тڱϰĵţȳ˵ݺųЦ
Ц鳤ˣȻЩ飬鳤ȥ˰ɣǱвȥ˵ɣ˵ֱףТ˶еΣҲǷһءԸ̸ͱʾ
д̲£Ц鳤˵ˡ
Тһ鳤ǳæ˵Ľһֱţ˵ȣȵ˶ȥˡ
ЦŶ豭ʾТеүӵ˼ƺƣģһ¡
ǰЩԭԷ֧֧ĺܲɴ࣬Ҿе㲻ԡǣҹϵһ£֪ʡίٱҡТ˵Ϊѣüͷ
Т˿ı飬ԥһֵΪԽɽȼٴһ飬ÿǧͶ룬ۺˡ
仰ѹûȥʲôԭҪҪµ̬ȡԭķӦ˵µĳѹТ˵Ĳ
ۺץסȼٴɹһĺȫ棬ҲȽʵТ˵ż򵥵һĭؿ
Կ϶Тƨɲɾ⿴С
鳤ȱǮôƽһ䣬Теε飬ɣҵԷʱϸϸ̸
һĵôȥˣǻƨɵ顣
鳤ҿûǸҪˣ˵ɣˣ֮ﲻں֮鿴ıȽء̹׽ڸ˵˵Ҫá˵ţĿпκε
˼ˣܿյҪһЩǴյֶûˡ
иŮˣԭֻչ֪ģ̰ĵĻһʮɡû뵽ǣȻȾ˶ĲǮ˻㣬һٶĸҲ飬˭뵽ҵĺӡҾһŮҵܵҲŮҡʡίûʽʼ飬߻ת
Т˵ʱֵ̧̧֪ˣһȥݼǣ˼˵
̫ллˡТͬˮ󿴼һݣЩҵĹϵˣ˶ͬ˰̲
˵ˣȻȥɣҵ绰ڰ֡
Тһ£漴׵֪ȷʵӦעӰ졣
ص䣬Եеɺٵĳ飬ĶˡҲûָЩٵƨɶǸɾģΡ
ѾʰˣЦ̸ô¥ȥԴ˰ɣɫʱʣôˣ
룬Ǹ˵Т顣üͷ飬㻹ǲҪְɣ
̾Ϣһ£§ųЦҵ̬Ȳǹؼؼǵ̬ȡʵТҲ̫ˣҪͶˡҪû̬ܸһȲ裿
ǻʲô̬ȣһ䡣
ҡҡͷ˵Ļ󺣡Ҹ˵ĸо֮Գٳûб̬뿴ЩʲôɣҪ֪ТκεģЩ˶Тδûгȥ˼ҾãӦøʡлйء
˵Щû뵽뷨Ϊ̾
ˣԴˣе㶫ԡ˵Ҫ绰ְסһ¡
˵óֻһ롣֮ͨЦ̣һˣڷȥôǺǣҪֵʯ㡣
µ绰Ц߰ɣȥǼҳ緹ΰ̵˼
˴˸ʡίԺſ³нȥʱͷѾĿţܿܿվ̨ЦекƯˡ


446 гɼ
ϼѵŮ˴һ˵һЩŮ˵Ļ⣬ܿ챻ڽƲڵĽ䡣µŮ˴¶һʱ򣬶ҳҶ̣˵ĶһЩȤ¡Ȥǣͳµ飬ܿܿûôʡ
һεڣŲ豭ЦеĿŮ˵ô˵أһഺٸһ˶Ǻòһžۡ
緹ǰ»ˣŵľȻһ²Цˣϱô
ЦһģҲǼﳤȻҪġ
⻰̹ڼ䣬ºܿܿ۹⡣ڼ仹ηóһۣһͦģԼˡ
ӴĲϿºͳ֮䲻һĹϵǶʡҲлݵ˼ôŮĴڣδؾһ¡
̹ȻĴųţⱾһ̬ȣһת˵Ҳз򳪸˼
µʱ򣬹кһ䣺áЦݵúãǽģһ¡
еȥ鷿ķˮȥ²Цȥ񲻴ǰԵøˡ
ƽЦˣˣ·ɻʱТȥӻˣҲ֪ôҵĺ࣬ѳӿ˻ӸǺ㡣
ТºһЦݣ΢΢ŭļһڱ
ûӰ쵽ְɣ
µûôףЩ˲ݷҪ¡飬Т˵Ǯѿϡ
Тϧˣ̾Ϣһ
ºһȡˣҪ˵ˣϣԺΪ֮
֮⣬һТֻҪǮϣûʲô鷳ˡ鳤ǱˣƻбĴְ֣ǿܵġ
ֹ¼ı飬ЦôΪ˵ô
ǰϾͦչ˵ģܳʲôĿģһ顣ֻҪΥԭһϣܴᷢ䡣ߣТ̫ˣҲһӰ졣һĻ˵˳
ǵûвˣϲһТ֮䣬˵̫ϵ˵㵱һڱҲһǿ˵ˣΪ棬Ϊ˸Т֮֡
ҸТ֮䣬֮Ҳ㾡ˡֲһ䡣
аͣС쵰ķִлġȻˣǾԡҲһӰ족Ǵʹ¾ĵĻ֮ǰµ˵ʹ
ץʱѿӲϣȡһְְɣ˿ڣΪТһ
ͳ緹֮ͻȥˣ¸ܿܿ˵Т顣
ܿܿ⺢ӣôһԭ򶼲תֵܿܿҲ⺢Ӿ壬˵Ҳʲô£ֻҪӲˣҵʧһҲ˼ˡТˣõͦ˳ֵġ
㰡˵ûԭ򣡡ЦһöĺҲΪɻĿɳЦְǱҪģȻû
ôһ飬µĿּ˷֡Т֣浽ʱ򣬶ҵ֪֮ܲϣٿǸǺܹ˳ģҲҹ̫ࡣ
ܿܿı׼ˣܿܿںܶϣǾԲῪڵġһ㣬ܿܿɺܵµĿ϶
صƵ꣬˸绰Тһˡ˵绰֮󣬳˼ü㻹ǰˡ
ͷТʵⲻ̫󣬶ǵҲб˼Ҳ˳ˮ۰ˡؼģһҪǿҵ̬ȣһҪ
û뵽˵ôˣǳԾ˵û뵽ôһ飬ôԶҵ˼Զ֮ˡվڰϣûл
ҡҡͷҸ̫ǳˮվڰϿţĵˮˣ˭ңֻǴȷȻڼ˭ܱ֤δƿӺ
ͷû˵ȥݲ裬֮˰˵һỰҪȥţס
е⣬ˣЩСӦ֮⣬µˡ
ſſТЦ鳤úÿ죬һΪǷԱ
һɵĻһЦТе̵õ˻͡뿪ƵТѸֻ뵽ˣû뵽ô˵绰
֪ڽǺ;еĵȴǺεȵļ尾µ׼ţȻǵһʱ֪ͨТ
鳤Ц˵һ䣬кТºȥݲ衣
ľٶТһ̾ϱû˵ġ
ԹɫТѾʶԼкת˵һЩ˵ТҲˣûʧĲǿ˰һεĴֻҪȥˣպТضǽĿһ˼׼ТǱеġ
ɿˣѿӲϣȡְֱӱТˣ⻰Т򶨵¶һֽٺ˫ϥ֮䣬ʮһʡ
˲ķ£˻߸һЦݡҲȰТйĵ
ӵӣТֹͣʣ̧ͷʱϵֽƹȥ
ɾϵıᣬТһ˵Щݷģûһ˿̬֡
ûнֻ΢Цؿ˵
һΣʵѾĴ㣬û뵽ȻмĻҾͲ˵ˣԺʵж
⻰һɫҪб˼ֻñ߹ġ鳤ҽ㾡ǮϣȻҸʵĻȥǵԭ¡мĻһ䶼Ҫ˵˵ŴڽӴԺˣŷµĴ󡣶Բǵࡣ
Тһ¾ˣĸмһ㡣ТҲ֪ܹѴ˴ѣµ̬ȲǹؼٹؼҲҪиȥ˵һһƲǣϾӹТ·ʱһξ֡
Ǯ⣬Ѿ׼ˣʮӡ취ڴһգҲ顣Тͷ˵ţһ̵ܽļơ
üͷ鲻ϣԽԽáɣԲȥһԻͼŵܣ˵ҵ˼ʮϢ
ףͷ͵ɴһΡһ£ТѾ֪˵ʲôźˣֻǽ֣ٴʵлллл
Тûжܿǣ͵ſڻվſЦʣղ˵ɣ

ӣͷǳЦתȥûо
ڴѧʱڳĿ൱зˣûʲôĻԱߵݵЩǰﻹǺϧģԼ˾ԲóȥӴ˵ʤߡĳ˵Ҳʧߡ
ûбԹ˼Ҳûй뷨ֻǾϺ˾öһǵýؿšˮ˵ɣôһŮˣ֪һ紵ݶ̷˾ǵܳߴţȻĶšˮֻ˳Ȼ
ʡϢһҹɷ˷غɼТɵĳʱһٶ˾Ρôһ£ТҲ㿴ˣȦΣֵ֮ģϡжҪǲİһǾԼɵûߡ
ȥǼˣϴ˼ԭ¡ǳһ٣Ժú¡һжڹԤ֮СϳʱТ˵ⷬ
鳤ҾŮģʺϼʡˡٱԣТЦԺǽ԰ɣ˵ʵʱ򣬳ƺְҶҴӦ
ƺȻ˾Цʱ򣬳ͷΪ
뿪£ɼһ糣ӵ֪֮ͨڼſڣкֳá
ְϵڣǴֱĹ֡Ҳ֪ҵʲôϵְǽйֳָ
ܸɾɨ֮ÿ춼ɨΡǰûðټҾߣһν飬ҪĶˣǱҵõġ
ԼĻ⣬ʵҲһ޵ˡſƤɳеЦõҲ̫ߵˣߣҲעӰ졣
ᵽߣһͳſڣЦ˵ɲԹңȥʡɳʱ򣬲Ԥޱҳ⡣˵ǴǮ
Ըڳǰޱתƻ߰£ûʲôɣ
߿˿ʰĳѹ鵹һ㣬̫󡣡
̿һ֮ղŽŵʱ֮û˵
˵أ˵Ҳûϸ
ֻ֮Ǽΰ칫Σ칫ûʸ񿪵ġ
°ɣϸ˵˵ʲô顣˸ƣ˸Ͻڶ档
ģǰ칫Ҧ˵˸顣ԭ׼°ʽƳȫСѧѧѵ飬Ҧõίȥ˵ˡ׿вͬĿΪʱһ׳һ޽һ㳡ļƻ׿ǻ˵㳡һͶʣܹĸòͬʱߺɼ󡣡
ɫʣҦʲô̬ȣ
ҦûдӦ˵µģ칫ͨãͷǱҲ׼˺ܳʱ䡣˵Ҳûвȥôһ㳡˵Цʱ׿ǵɫеѿҦ˵Ǻܺá
뵽ʱϵգڲ˵һ飬йͬǰƶڵʱ񱻲ֵ̫࣬ﶼǲܾأ׿Ȩ׳㳡ƻҲǶһָ档
׿ȨǸ䣬ԼҦҪڻӲ׿Ȩ㹻ءҲõĵطһ׿Ȩôôһ㳡ѵԼĲڵʱʾһίǵȨ
ĥߺ֮ʶȤİĵš˼Ľ׿Ȩðŵķ飬ֻȥġĲ״̬׿Ȩе뷨ˡ
֪ˣ֮ȥȥ׿˵ǰ˺׿Ȩ൱أӲ׿ȨԸӡ󡣵ƶʱʲô鶼۵Ļţ־ɲݡ
Ը׼һ㾩Ǵزͳ׿ȨûסСסھƵĳ䡣ǰ绰ȥ׿ȨʵѾ֪ˣֻû뵽ô͹
׿ǣٷô˳١Цĺ⣬׿ȨͬʱҲҦ̬ȣϾͲָű˵Լ˲ˡ
Ǻǣɣҵķ֪׿ȨЦŹ˵绰Ըȥ׼緹
֪Ҫ緹ıԹһǣǱڶؿɲ̫ϴεĻſͷҦ˵ĵġҿ߳ġ
ƨ׿ȨһĶţѵ˵˾ֻ鱻һ׿ȨɫԺ˵Ļ͹
ô˵һŶӻ׿ȨΨΨŵŵº׿Ȩţһ㳡鲻֪ʲô̬ȡ
׿ȨǣȻŷһˣʱ׿Ȩʵһ¡Ů̫Ưˣʴӹð£ⶼǴСġ
ݣɼߵ˻治ֻ֪֪Ǿˣѧͬѧ
׿Ǻãûǰ߶㣬˵Ĺ֧֣˵졣Цӯӯ˵ţ֡
׿ȨǺòմմɿֵʱǺʹҡµ»죬ƯֺãǺø
һ׿Ȩк£֮ЦҸջ߾͸˵һ㳡飬Ҹлǰ˵ʵĻ⣬һֱˣҪ飬벻
һ仰׿Ȩ˵ůģ֮ǰĻʱԱ׿Ȩ˻˵˼С˴ڿɲ顣ҦҦ˵ˣǱֹķҲץܣӲ˵ķֹ
ɲô˵ץÿæĽŲմصģеûҲǺġǵģѣ㲻Ҫ˾ͺá׿Ȩ˵Ҳܿ
ǣôأҹʲôĲĵطǿмලȨġ֮Ц˵һ䡣
׿ȨŶӣЦǺǵ˵ãֻҪǱͬ۹õ̬ȣĹһܸĺáͬ־ΪĲ֧㳡Ľ裬ô
ҪϹ㳡Ŀȷʵѹܴ󡣲ΪҿԱͨһ¡и뷨ָȻ׼˵Ļ׿Ȩ̸ֵָ̰ģ˵оһС
˼·ܼ򵥣̡ô˼أǿһ㳡ȻͶܴ󣬵ǿԴܱߵһЩ취򵥵˵һĹ滮Թ㳡ΪģܱߵҵõԻȡʽ
ûǮЩֵǮ˵ҽԺǵطֹۣͨܲȫ԰ǨͨıԵشضۣô裬Ĺ滮
˵׿ȨѾ˵һĴȵð취а취
ǣҲְ֧˵һ䡣
׿Ȩ˹Ц໥֧֣໥֧֡ҿ㳡ļƻôˣóһЩǮһЩǰ׼ȡһ֮ڣѹ㳡
̣ҲֻǴĻͶ룬ʵʲʱҪͶ൱ʽһûʣ׿ȨҲҪһ֤ˡ
û⣬һġӦĺܸɴࡣ
һ̡еõ˼
緹֮뿪ݣϳܲ˵׿ǵĹϵôô
Цҡҡͷûô򵥣׿Ȩδû̽˼ǻ˵ЭͬʱҲõôһй㳡۴ĸǶľٴ롣ȻȺкô飬ΪʲôҪأο⻹һ֡
һΪΪ޹㳡Ǵ޵ı湤أЦŴȤһ䡣
Ҫô˵ˣȺڵˮƽˣʼˡɼĽṹҲȷʵڵ޹滮ڸǵץһץʱˡ
һ˫۾Цеʣɣ˵˭ţҶֻҪ㹤̣ûпûè塣
磬ʱڿĲһǲֵĺãȥ飬Ѱпһ˵ڵˡһҲ֪ٲӬζ˹ˡ
صСסլﵹ֮ͦ֡ҦͷȺеĶˡûߣкҡ
һ˱Ƚ룬˵޽㳡顣Ҧ˺⣬֮ڻ϶׿ȨΪά棬άΡû뵽һȻôһ
ǲҦԵе㲻ģǶ̣ҲҪһʲСͶأ
ЦⲻǸأĲ٣ǾǴôҾãҪˣڸƳƾòΪȺӪһеȥЩġ˵ϵѣҿǿԿ˷ġ
˼ܿ϶ͬʱҲڰʾң̸ίǱǲֵģҲǲֵġ仰Ǵһ˵еǣһ¾ͰҦ˵ˣʱ򲻵öԼͷϣĥţʱôӦأ
ˣҵǰһԤ룬㳡Ĳ˵Ҫǳһ⣬ҿҪ׷˵ġһЩûʵĶӣһϣ˵⻰ʱɫһ¾Ͼ
иһݣһЩСеѾڴˣᶼֻ⻰ΣϱӼʮڵĸ٣ʩǰ˶ȥˡһ̷ȥתתƤ϶ɶ
Լڹϸ㻨Ҳ˵Ͳ˽顣һӵĳԱ˭ûһ飿ֻҪϲ⣬Ա鶼Եſ
ҪָЩٵĸǺ𣬻ָûԱ˵ˣôһ٣ϰʮȢС檡øܵʱҲ
㿪˸ᣬ鶨ˡ嵽ϣǻü˵ϸϵ顣ͳһ滮ͳһ裬ǲġ
ߵĺгգǼʶˣóоȡһ˵ɢȥˣʰʱЦû뵽Ӱ
ֵӰôҸҳΪһ湲ͬ塣һ£ȻСˣķ򲻻⡣
ܲΪٹ໤˽ܣЦŷһ䣬ͷЦҪô⣬˼Ҳࡣ
ڶʽϰ࣬׿ȨȲٿʱǰ칫飬˹㳡顣һλûκһ̬֧
̸ôʱ滮ĸҽǣҾҪ㱨һ£ɼĲ״̬תˣóǮ飬ҪעһЩͬ־⡣֧֣Сˡ
⻰֮ģҲ˵ϵȨóˡ׿Ȩȥ㱨쵼ĹҪͷϡ
ˣȻ˵׿ȨԴ˻Ǻģͷ滮Ǳߣ߳ȥҪԼУһ滮
ǺͳһȻû˿ɢ׿Ȩһ£ȥ׿Ȩİ칫ң׿ȨЦĹ滮ס˽ʱܵȥŰɣ
һ׿Ȩѵ뷨ˣôô
ʲô飿׿Ȩ˼Ҳһֳ̬ˣöԷȱ̬ԼһλáҪ˵ûʲô󣬵׿ȨӻѾڱ֮С
̸ϣĹǲҲֵġ׿ȨôһŵġҪ˵û뷨׿ȨͲˡ
ҪǷʲôûõģһҪָǺøɫĻһ䣬ɿڡ飬ܿͷҪ׿ȨȥȨǱľɢˡ
׿Ȩһʱ˵ɣ
׿ȨİѻסҲʶзˡӦ˵һβɹ̽׿Ȩȷʵеˡ̾ȻȻǲݲֵġ
ôһԼḶ́ʵʲûзӵأ׿Ȩﻹе㲻ʡֲȥˣϻǺǵģ׿ȨΪûжԿԼʵƶţ˰ɣǻĹˣ
̸˵飬׿Ȩ̸ǵʱ׿Ȩ͵ſڣĿе㸴ӵؿ뿪
ȥ׿Ȩ˵ְ󲽳¥
ȥ̰֮Ҧͼͷһ°ȫСѧѧѵ顣
˴һ飬ռͷ˼ȴӳļСѧʼԴ˽飬̱̬ף°ֻУҽСѧʼ


447 򵥵Ĭ
ͷ򵥵Ĭһ£һ𰸵ֻСѧͶʽ𷴶ҪһЩӾļСѧ⡣˵һЩԴõѧУƻҪԴСѧѣǸеΪѡ
⣬ѾˣԲСѧѵһ˵
ҦڱĬĬһ˵ݽίݿֻСѧѣÿͶĲҪһʮ򣬲ܲ˵һصĸܲʵмһѧΣ
Ҧ飬Ӧ˵ǴǶȥ⣬ϾͶûжٻرġĵй㳡ǰͶÿȥʣǶ٣ίÿľǶ٣ڽǶ٣ίô೵ÿµͺǶ٣ίÿдķóԵǮǶ٣Щͳƹô
һ⣬Ҧͼͷʵƿԡ
ԶԣŲĽŵʱôˣһѧ˵İˡ
ʱ䵽緹ǰ̸ʱ࣬ЦŶ˵԰Ƶ꣬綼ҪҵĽƲҡˣ𣬷ǻ¸
ҦͼͷһЦΪ֮һɡ
ʰʰҲ°ȥƵ꣬԰ƵڵϣȫǷƵ꣬ҼÿһⶼõĺܣһЩƵſͣ˺ܶ೵
ڳ￴ЩƵſڣĬĬ̾Ϣһǰŵ֮ע⵽ĹעڣС˵ЩƵ꣬ȫǵλ⡣
Ժȵ⣬ûа취žͿˣΣɬҡҡͷԴ˱ʾΪ
֮εЦЦתĿǰ˾һʦϽ⻰Ҳκεı仯
ĽƲ룬ίװӵҪԱˣҪϰ࣬ơƣʽϵõġ
ʱţתļ￪ᣬɢıȽ磬ȥֽӳһؼңЩӳ飬ÿ쵽ϰ࣬ϻȥʼûףΪɶϰࡣʣûʹҲûн͵˼
ڰϾȻϨˣ˾Ͻͷ󺹣Ҫ˵ӣƽʱҪ޵ġ쵼ڰϣ˾϶Ҫùġ
̵ֿ쵼˳Ӷ֮㽯ʦȥ޳ɣԼȥҲг»زȥ
˵һ³⣬ϳˡ̶֮ϽôģƽʱôάģΪ˿񣬲Ȼ鷳ˡ
ϽϽ͵ȥ޵ģ⳵ͷˣûˡϴθ˼ܿͿŰɣ⻰еǿֻϽԼ˵ģʵϸûȥֻǿϵ򵥵Ūһ£ȫ޵Ʊ
֮Щﻹ׵ģЦǰʱô˵⳵ûˣϽеĻҾͲ˵ˣ
ģϽʱųһ亹ܹˮôҪ̫࣬ÿȥɲ͵ĳѾһʲС롣Щ飬һ۱һۣɲ͵һЩνҲٴؼң֮Ͻȥ
飬ҡ
ˣҪˣԺԼ顣֮ǾϽҲסԼҲǴӼѵĴģ֪ϽʮˣڼǾ֧һķ룬ȫҶܿࡣ
֪飬˹³ߣǵһӳһ˳İ칫ģû뵽˼ҴƤ̧ͷˡǿЦãֻһ˵͵ĸŮһʡ
⸾Ůָ·Цŵ٩һСӣҳֳ£׷ֳģ
Ϊ⣬ʵʲôô
λȻˣҳֳСǶˡ
ǺǣҳֳµġĴλźһЦҲ֪ΪɶźѵΪûкϷе㲻⡣
칫ſڣŵʱͷϵ
ŽȥͷһˣڳɳϣŶȳ̡˸ʮһ絹ͦ㲻õʣ˭û¾ͳȥҸ̸ֳ
һۣŤ̲ס͵Ц
ҳ̸ֳ顣˵ͷЦֳϴθ̸飬ô
Цһ˵һ£Ͼͺá
ŶһܲԾľˡȫǸСӵɫǼһɱˡ
ֳʱ䲻ˣȥĥͣҪҰɣСŤԳʱһЦݡ
˼ⲻôһĸСӽͣһ̵λͬ־ֳæɣ
Ҳæ˵ҲǰҪ¡һͷļƣݼǿСˡ
˵˵İɣҪĸλģСͣǵĵ硣
ʱŭҵİ칫ңİ칫ңûȳȥɣҪæ
СӵƣˣվӾߣ߻вһ䡣
͵ûЦеĴţ˸ƣʹĶţٴζݺݵصһۣת뿪
ŻͷʱѾЦŶ̧ͷ߹ȥӣһЦŮô˼
λͬ־ݼЦѾöˡ
ʵǸԱѧǸһĻش𡣳һ̲סЦ±ץס
㣬ҵ֣㡣ôһ˵Цĸǲˡ
ð죬ǻصɳ£ߵλõŮүЦһ
㱻סӱڴϣ߳ʵȻСƨɿ
ǹԱӲĻһ䣬žһƨϰ˲᲻صһ£ŵһͷ˿İԹ򰡣˺ˣҴˣҲǼһ칫ҡžһ£в˵ص㣬ȻҪÿ
һ˵ţһȹӣҪٴ
ҽҽǹֵİ칫Σ˵ĳֳ
ߺߣ罻ãοత򣿡˵֣ǵԺܺõ˲ˣ
һɿתڴҪˣǰ칫ҡ


448 
ʱѾˣӲӲСͬ־Сϣһ¾ˡŤŤ֫Сͬ־һӺʵλϡ
յеʪһ˿⣬ĳָò˫ֱסӣڶ߰󣺡ȥȥô
Чָ䱾ǳŤĸոӵĺ
컷⣬ղŻֽĳ˲ֱӣɿһ·۽ɨɶļҡεָġ
һۣʤߵ񣬳ص칫棬һĿһȥšһŮӣɿɨһɳϵЦŶԳֳϴиһԷȻȥKTV裬Ҫһȥɣ
ͷЦŶŮӵˣҪ졣
ӲҹҲٳȥ֡һô˵Ҳˣвϲֵġ
ֳҵԻһЦôһ䣬¶ο΢Ц˰ͷ
ǸŮӼ״Цȥɣһ
λǺһ۾ܿĹϵһ㣬ŮⷽȷʵȽó
ְѾվЦôֳȻȥˡ
ҧҧ촽Ц뿪û뵽ȱµļһȻٳǰָűǼϷɿһ£ԭͻе˲ֳ˺졣
ûֵĴţӵ绰һġԭˣһھ֮һʱ䣬Ҫкһֵһģӱ˵ָˣﶼδܽҵĿ
ָ뵽ĳŵ޲
ڵĲפؾڽУϵ绰֪ˣæʾͣط
һҴŵƵ׾ƣζܺá
ЦǾͽ֣͹շµ绰ӳ̽ͷҪҪһ̣
ɨһ۸ʻλϵǸŮӣƺͷ˺üŮġھֹί飬һ˸ùϵҲǺġ
ȥ֣Լȥˣ㿪Сĵ㡣ô˵ЦЦˣҲȥ֣ϳɣ滹λá
ε˳ﳵĺѾŮģͿȥ󣬳Ķһ㡣ºӿʼҶͦŮĺܿ
δǼˡǰŵŮҲȥŵǸʱ˵һ䡣
˷׷׻ͷͷȻһ־
Ϊ־Ҫ߰ʮɣǰŵǸŮ˵λһ𸽺͵ǰǵ쵼λϣ˭Ǹ
žõֳۣ꣬Ǹ᣿ǹٸЩŮ˵ﶼǽôǸﶼǽôĸֳ۾Ϲô
ֳӿͣɣҾ¡˽֣Цкͣ
ϰ壬ߺðЦкһ䣬ӿߡϵŮʱЦֳ˼Ű¾Ȼ򳵣ƫƫһ쵼ͷ
ǰ֪Ļ浱쵼أģģȻûСŵһŮĲһвݵ˼ЦĶӶֶۣڶˡ
ǰ˲òࡣô˼ҲǿԼҴ£һҵġˣǼп˵һҰŽܡϷݵˣ⼸ŮһУ
ƽʱЩŮһȷʵûʲô쵼ļӣе޷ġ
ǿˣ⼸һĺôǳĴϧַһ㡣ĵҪ֪ɷǱεľʰ
ʵϳϲǳֻҪˣί֯Ŀ⼸λǴȥкĳΪĳ赥λԱ
ûһᣬ绰ˣ˵ߵı־ܿһϿļ212ͣߣͷ
ͿЦŴһ䣬Ц˰ɣ⳵Բ㣬һ㶼˵ӾҲԣִˣҪǿó쵼ô
ʱӺĻһŮӷ״ǰ廹ûȫôһʱ䡣
û£ҽԺһ춼ҪǮģؼһʱͺáһ顣ô˵ʵǲսǡ
ʱˣΪѵطѡڴŵǳչĸܡֵĺӣȻôϸĵ飬ǽ࿴
ȰˣͶ˵ˣҲ
һˣŵλ£ط൱Ĳûп
֮Ȳʣϴ˵ˣڵȡһЩͶʡҸְϵһ£Ƕ˵ֻҪʽ̨豸ȴӼӹӻɡ
ǷϵģĻЦϴλȥ֮ȥ˽һĺũĲƷҪ½ļũҵʡɽ½ĽʡλϱںɼơԶȥɽͶʣǱʾ㹻Ȥ׼ȥʵؿ졣ĵģǱɽжҵͶߡ
˵еɵˣЩ治̫˽⡣
ЦŽŵ黹治̫żҲżܽ顣ɣһˣȥĺũʵؿ
˵úˣҲֻͬ⡣˶ۣкҺȾƳԲˡ
߳Ա̸Ҫ˽ǱߵʵҪæȻҪ֪סԵĲʱԶͻȻһɧ̧һۣ֮ͷ׷Ҫȥһվסͷ̧־һ⣬žһΪࡣ
ವվ˵Ѿ˹ȥ
ǣҴңŭһѾת߹岽֮ʱ׷ˣҪץĺ󱲣Ѿϵִ̧֡
Ҳ˹§ųļô£
˵ҶֶŵģҲԼʲôջˣһࡣʱ߰˸ŮҲ׷ԶԶվû˸ҹ
Ƶģ۾ض§ų֣ɭɭЦǵš˵ŵͷߣ׷ȥסˡ
ɲԸ񡣡۾һŭ
ЦţļȥЩڱϵţԳԺȺȫҵϡһͶĺϷ
ʱߵЩŮӵǰҲ֪˵Щʲô֮ЩŮӶ뿪ˡ֮һĲһȺ̰С˵Ůӣˡƽʱ̫ˣһһĶ֪ء
һ˵һ£ԭһȥԷһŮڳǰ˵NĺûЩһֶû䡣ͣʾҪϾơܾһŮôȰû
ԭΪӦ֪ˣһԼһƿ׾ƣһͻȻ׳ȥзĳվ㿪Ȱ侲һ㡣žƾҪǰŭ뿪û뵽һȻ׷˳ղץų·קһ£ûץΡų׵ŭ˳һ¡
ĺܿ죬Сʱʮװˡһһʣµſȫռˣ˺ĵصšֹʮӵӣǰСӶˣûм˼
еź׼ôɢʱԶ˵ĽֿڴɫС֨һͣʮ֮⣬һˣһˮܣңңָߺǡ
ϵĳЦţԱˡ
˵еĶű۵ֽ׼ʮˣվƨµ۵γĴɱһӭȥ
˴Ŷʮˣļһ￴Ҳ棬ǽȴһߵʮƻˣɱ棬ûһϰҰ
һĲվڱϴŪֶȵĲҪһĴ󺰣񡣡
ųʧҵģͷ˵Ч齻ˣһҪǣǸһ
ŵû⣬Ұɣ
ʱսѾкһһѺЩ򵹲ܶĻ죬һƵİЩ춪ϳͳ˳ֱȻȥˣʡ鷳
ӿ󣬳ܲĵŭǸһȻûȻһȡ
˵ʱ򣬴ŵԶһɫ԰׵ɪɪСû뵽ЩȻô򣬻ͷ֪˼ôʰԼأ
ͷسҹȥʡǡ
ֳߣžˣڴľ֤һεӰ£ͷ֪ͨطϽ
صԽԽҵһڵģȻͷ֮ޡ
ЦŲ˵鲻˵ɶԸŮˣºͣһһˣ־Բ̫ᡣϴ鷿ﴦһЩĹģһһ˯ȹĳŲ豭ϴԡ֮ϼΪˡ
²豭ǸȻҲǴзģԲ𰡣İ
ŮˣеˣȻ뵽ͷȥŭҵ˷йİ취侲˼ɵĸˡ
ʲôʲôʲôʲôϵֻϲǷǰˣҾˣЩôҲȴǷˣЦһ䣬ҲͦƵ˵ǰҵ϶дġ
˵ŻŲеǸҪӰɣ
ڲҪӣǻǰԼ˵ģÿºҩҲǳԼȥģû뵽ȻĿˡò
ô˵סɫеŨءûɵɶÿ춼ؼңʱ³ҹҲûұŮˡ
ڴҿˣһʱûȥô˵Ż֫е㲻֣˵ǰţһŤһŤġҲ֪ʲôӵˮһ򻨵ζܺš
û˵ֻĬĬؿų
ҪҪһһϰഩ·ڶҧһ䡣
ⶼǴѧģеЦá
ŤСͬ־ѹе㲻˼صΪҲ֪ر˷ܣͶ˼ҵؿڿ֪ϲһЩϡŹֵĻġ
仰Ǳ̨ʣû취شҲã˫̥ҲգֻҪǲᣬҲĶϵ
ô鷳ˣ㻻ƾС
ǳϵİҪ󣬳ſ𡣿ˡ֮صĺһ
YYһ³Ტſһĳ棬漴ر˷ܣײһ±һءûһᣬŲȥˣҪʱ䱻ס˻ÿһͷڼŰԼͬƶƯ
֮仹ǻйأĽˣĳȻ޻֮ڸ߶˷֮µĳ־á
ã绰ͣⳡû̵ⲫһĳ̱ϣӵ绰
ţҡ绰ͷˬЦǰˣƽ֣ģһСӡ
һݣаš˵Ź˵绰عͷӳս͵
˫ҰڣˣǸüˣղŲһû
ûиĵأֻţЦһ䣬գգۣЪᡣ˵ʱһƣ죺ô㣿˵ŹԹԵĶǰſС졣

Ҫʰһˣõİ취ǰȣһ־ľء
ڶһ磬õĲϣֱӵݸûŵĳ
ڶžʰͷĳһ۲ϵȻ㲻ˡЦǲˣ
˵񲻶ԣæվҪҪеأ˵ųеɬĵһ۵㣬ôЩʱ򣬲Ȼ˼Ҳûױš
ٳŵʱ򣬳°࣬ǵô˾ţ
Ů˵ˣ
͵¥£ƽʱǳԼȥϰࡣˣϳŵʱͻȻʣƽʱҲôô
һ²ŵɵΪôԣҾ鲻̫ԾӦ뷨ˡ
һ¾ͷӦˣһϿëİʮˣ뷨
һ治ǺöͲִֵүӸǰȥ޺޵Ķôһ仰ˡ
Ŀų뿪еɬȻѾˣǾûֵĿˡ֮¥£ǰϽµϣΣ
뵽ˣʡͷѳȥޣ⼸Ըһ¡


449 ͷ
֮ԥһ£ǰѽʦΪ˵˳󻹲һ䣺֪ô˵˵Ǻ飬Ƕ˵ϻʧߡ
˺ǺһЦĶԣͷС
˵ʵջ𣬵ϸһ룬õʱ֮ĻеġʦļҾ˵һ㣬˳ϲռˣëҲûСǴһǶ˵ϲռСˣζûˣǾԲߵġ
֮⻰еѹ֪һﻹһ֣ЦŽ͵һλðɣҲ̫
׿Ȩй㳡Ϊģĳί顣нҪӳԶķչǶ滮һҪ۽ɫɼһ⡣
Դ˹滮ַʾޣȥʡѧϰջˣ׿Ȩ顣Դû˵ȴе㲻졣ԭ滮ֵôû㱨׿Ȩôͨ
۴ĸǶ׿Ȩڻ滮飬еԵ˼ڡǣ׿Ȩ߱Եʵôһ֮̽ĺҪˣ
е㸴ӣҪ鲢ãѲЩ
׿Ȩ٩٩̸滮ֵ˼԰ַ൱ڱݹ滮ֵͬ־ʵؿ֮滮ԣרҵĻҪרҵ˷µˣֻһݵ΢΢üͷ
ݵĳǽźһЩ쵰ԱųзչҪ൱ĳǽˡ
ü˵׿Ȩе㲻ǹô򵥣ĿĺȷҪй㳡õ㹻ĻȨ׿Ȩʵͷ൱棬Ϊίǣ׿ȨΪʲá
飬滮ôһ㱨һ£ѵ˵ֲܽȷ쵼ضôһ䣬׿ȨĻ
᳡˲Ϊ֮һ䣬׿ȨһڻͻȻڣһֵĽ᳣ί˼һͬˮŪ
׿ȨԵúأҲǳĵ͵λ֪һܹ˰ڲӣ˵һ㣬һλ˳Ҫʱǣⲻ¶ˡ
׿Ȩ˵ʱ򣬻᳡ϻеôһ仰ȫ尲׿Ȩ΢΢죬ǷκεҪڴ˿һ׿Ȩ˼൱ĸӡлڡкޡߡŭвĵȵȡ
˽һӣ׿ȨŻ˹һ滮Ļ㱨Ӧǻûü㱨ɣҲһ㡣
ûзԵ˼ֻǸо֡Ǻ£ǿ϶ġ
Ԥеļҳͻûз൱Ŀƣ׿Ȩ¶һ˿΢΢úϢģûм
Ļ鿴ɸһǴҶ֪һж˱仯
滮裬ڽ׿ȨԵͳһЩί˵ܸȡûĵ͵൱һʱڣߵ̫ߣеͻȻ˼һȫûԤݣֻǴѾϰˣֻҪڣΪţΪίǵ׿ȨҴ뿪ûͣ
ǲʰ뿪ʱʺ򣺡ߡ
׿Ȩ˻ұ¥ֱϳˡ־İ칫ҹ־ʺ֮׿Ȩ˵ǣˡ
־Ϊ죬׿Ȩһθп࣬Ӧ˵һ飬ɼ״־ǳ⡣׿ȨҲ֣ܰɼһһĳ־ίǶԣЩֵø˵顣
ɶΪѵģ־ܵİŵĳٻһЩԵ÷ǳӡ
׿ȨŰѻϵ򵥵˵һ£滮ûл㱨٣һҪڻôͻȻô
Ųˮޱ²豭˿־صı飬ɫصǣҪȥʡ￪ˡ
־һվ׿Ȩȥæİɣһ˵
׿Ȩʧǣ־ȥޱôʲôҪ˵ô
ޱЦǵһ˵ʲô׿Ȩˡ
־˼ޱ˽⣬־δûһ̡ǣ־ǶɼһԻӰ쵽־ıĴ¡
־̾Ϣһޱ㵹ԽԽˣղҾеסˡ˵˵Ļ˵ôͲ׿Ȩһ㣿
ޱЦˣҵ˽⣬ﶼһߣ˾
־һЦ˵һˡ׿Ȩеƫˣһ׿Ȩе㲻֪ˡ־˵еìܡ׿Ȩǿƫķô
µʱôôһеӲ˵Ӳʱޱе㷢գһеɧ˼ޱ־ΪĿ꣬鲻ĲҪǣŮվҲҪģڽˣޱ治˼ȥ
ˣҲ˵ˣȥʡ￪ʱҸԭ˵һ䣬ǵĶû׼еá־뵽һ취ǲֱӸ»㱨ģȻίҲ̫ûˡ
ܹ뵽׿ȨȴôҲ벻ȥ־˵Щæһ֮󣬿쵽緹ʱ䣬ͷĲϣĥôŪʱϵĵ绰ˡ
֮ͷЦǸ飬Ҫ
һˣæʣ⻰ôȥˣ
ǳѾͷ绰˼ҴʡֵκƷʩѹκƷˣ߹հŤĹϵеҸǰˡ㻹˵Щ˵ı²СôҵˡһѿˣѾͷ˵ֻȥȰȰˡ
һĵȻһź׼Ѿͷ滹˵Լأ
ǼһȴǺܿɶ񰡣ҶȡŲɶʵѾڴӦ˵ģܾôˡһ̬Ҫ
֪ΪˣŲ㱻۸˭ܴӦɣҸǱ˵˵ǼһйֹȻʡλ˳˼һ¡˼ʵ˵λ˼ʡףҪʰǸСӣ϶ֺݶһ￴˹˹ĵģʵҪ˵ʱһ㶼еСûɶð취ʡǰӣҪ˼ġ
еأ֪ټֵĻ᲻ˡɼ˵ĸ㹡ԴΪǹ˼ʡ̩ɽҲֻˡ
ǾˣŪȥһʱ䣬ȻµǺšȻˣǾˡôһ䣬üͷֱ壬Ůĺ̶Լ֮ϰ
ķչԳԤϡû뵽һ绰״Ȼֽеп鿴棬ʵʵС˵ʡ
ǰСʱ°࣬ȥӳϽӵԭĵ绰һЦļΪյӵǶŲסˡ
Ʋѣ˵ô־ȥˡһ֪־ʡ￪֮ҸӸԭ˵׿Ȩ֮顣
ô黹Թее㲻ԣԭЦǱû˵ֻЦЦ־ôСҲҸǰ˵ɼڵ̬
űԸꡣԭЦû˵ֻǲµġ־е۵˼ˣȡһʡλãȻһ㣬ǽµľ治ʡﶼǰμģ־ϲҲˡô˵أ־Ǹоõʱ򰡣ŵ㡣
Ӧ˵ԭǺ⣬µ־ôе㲻µ˼־ϣԭĿڰѻµĶһ룬Ů˾Ůˣѡĸɲ
ô˵־һλܴ󣿡˼ˣֱһ䡣
ԭǰܴʡûʲôŮɲ־ȷʵռ˱ˡ
绰ԭԵ޹ʵĴ֪Ӧµ˼ʲôرҪ󣬶ֵʡίĹؼʱ̣ǲϣ֦ɣǵǻô룬ߡ
ʵû׷ʹ˼ϧ׿Ȩס۲˼Ρȥ״λǸ¡
ĺܶ·ʵϻвġҪ˵ı̫У׿ȨһЩҵֶΣû־֧º͵ͷ׷ųìܡ
Ҳ˵־ĵǶģ׿ȨȫǾ֮Ҳ׿ȨţڻϵͻȻǱҲ̫ˣί߾ȻһΪ׿Ȩ˵ĶûаȫڿǱߵıݡõĸǣû뷨Źˡ
ǣ뷨ܼ򵥣ҸְҵúøɣкôôҪͷѪģ˼ô飬Ҳεģ׿Ȩ֮ڴֵĿǣڵ͵̳׿ȨҰġ
ֻ˭ûϵ׿ȨǸJǹͷ˵һһ㶼֡
ֵĴſڣʱһɣŵʱ򣬳ӽڳûǰŵ֮˸ɫ֮ף³Ǻɼĳǳֳɷ򡣡
һ仰Ĳ˵Ͻɼһ˵ֳҲһ𣬵ǳֳɷ̫սˡ
һĳֳϹЩСӣǰϹˡ
˳ĽţӳǸŵŮһŮʽĦгʱһ죬Ͻͷµʶ
ȻŲ¥ȥˡŵʱŮʲô˰дġ
㬵ɼɼǮôҵ̱ĸôĹһɣǺˡ
׼ŵŮһΣһƽûգĦеϣӴĽһŸˣϺۡ
ſ߼ɹû֮ͦĵģ˾Ͻ׼æûŵŮӣ漣ĺˣƺһ㶼ˣһȳһյ˳֮ʮ֮أĦоͿˡ
ûżΪ֮ҲźЦҡҡͷŮˣһһէģղŻеɱ
˾Ͻ˱е˵ĶԣҼžÿǸʹҪһûʲô͵ĸ
Ž˰칫ңͷе㲻ԡֳڴӺ棬һϾŮڶһɳϣͷƺϴ
¶ЦݵϹôˣ
һ仰еʯ쾪˼ɳϵŮģҲ˵ǡͻȻݱ¶ˣһӸλĳ̫ˣ۾Բġ
е㲻ģˡʲôʱ°ࣿͬһ࣬Ŀ絶ɨһɳϵŮġ
ŮĵǿԻȥˣԺ˼Ҫڹϡ˵һƱǰǩˣȥɣ
ŮĻŻŵĳȥˣ¶΢ЦϹҵΣ
ûп佱ǵͷָ״̾ͼˣצصҪˣﾡЩ
ɭɭĺٺһЦţл˵
״ôˣ
ش𣬱ࡣеӵĹȥŹϿͷ˫ְǰЦϹˣ㲻Ҫ
˵绰۾ﻹϹôԾһ㣬ſ£ƨҪ򡣡֣һϣǸѵһ
һһӣЦҪ򰡣
һصͷֻſڰ칫ϣƨɵ㰡
̹˵ҲʱһȤζԭǴ㿪ЦûȻϵˡԹſǳԼ֪ж๴˵β
ҲȷʵϹǺҪӵģ¾ʹ£͵Ƿ֮һֺ֮ˡʵʵſţоһʱɲǼѪϣҲ΢΢Ķ쵰̫쵰ˡ
Ŵǹϵģæ͵еһ飬ؿԼҪ̫ǣ˾ʹ̼ľңԶԶƽʱڼܱġ
Լһ߳ģǰҲεˣȴ˵ָоûرԹߣеϲԱĳײʶӭִ̼˷쳣Ŀ졣

ᰡᡣ˼Ұ칫бõ·Ȼôţ
žһƺͼӴһĵ˺ˣҴ˻ôǣҪˡ
κηЧģκĶЧģƻ裬ܻƣ
߳칫ѾǰСʱԺˣԺֳܰü˳۵ĸɷŵӣ͵۾


450 쵰͸
ĩѵõӣʵвȴԸȥһǵġôԷһеĩ⵹ʲôΪΣһϰĻ㱨Ҫģֻȥôˡ
˯һ۵ʱ򿴼һֱۣ˳ֻܡ˿ֻڴһųɳ϶ţĿλõļһ
ʱѾʮˣþ˸һôӵĿ⣬оıȽҲȽͶ롣֮ƺʢеͷҲ֪ǲǴԽߵĸ
̨ϵܲմ򿪣ְǰĵ绰ˡ绰ͷ֮Խȥɨôһ£ĩʱ֮Źæɨ鱾Ҫô㣬ƫƫһʼǲôǺɨģʱ䳤˳ϰߣҪúɨϷʧߡ
һȥе쵰߼Ƕ֮򸾶ԣǿǺҵ顣ÿδɨ֮ҪԷģҪ֪Ｘʮˣ˭ÿĩȥҳԶٷҪĸĩûȥĻ˻֪ô˵أûУʧˣ
ò˵ʱĻ쵰͸
֮˽ϰߣ֪ĩû£϶Ҫ˯ʱϰյķǳλ˵ʵⲻܳɴµԸ
ô˵֮ΪεĵϵպζǱģĶˣ˭ͷߺšµ绰ȥ׼ѳŴѾˣžӸһðĶϾ
ôģеϻˡһ߶꣬һġվûпϻͷһ£Թ㺦ģ˯ݵа
ЦϽʰ֮ͺҪ
ķôҪ
ûֻͣЦȥʡǣһٺõģϲĶţΪõĽ͡
һ¾͸Щӣûȥأ
¥ȵһۣȻǸһĳ֮ĳ˸ͷǵķչĹϵ䵽˹֣һֳλáͷеල˼Բ׾Ҳ˵֡
ţʱɫе㲻ÿ磬ǰ̫ĵĻ쵰ˣˡ
һ⻰⣬к֮ͺһŰѸ鷿̸֮Ȼȥݲ˽ȥŵʱ˵˲Բ׻㣬Ȼ˸ļÿҪϽʮԪＯ°칫¥ʽ˵ⲻǻ쵰ôڻҸӣûе沵⡣һˣЩ컹ִڵĻᣬŪǮ飬϶ٲˡ
֮øеСˣʲôǰ־ѽţץĦץڳ⣬֮ųȥ´ץиЦ˵㡣ʱ䲻ǰƾҲ֪Ļ
˵ĲʲôȫôɵĹֶˡô˷粻ɳ˵һ㣬صƻϵϷǷӪ˵ĦĶ࣬ǳ費Եʡ
֮˵һȽͣɣΪֳôҲûа취顣ֻ豸ģûǸӡһҰ칫һˣҸ̸飬ֵİ칫¥ʮ޽ģӲôضεǲҸ취¥ǮҲˡôһ˵ҲûˣͷӦվҪߡ
緹УһԭһµԤڣǸƢǣҵûȥźšΪû뵽ҲгΪūôһ졣
ˣͷȥ֧ǮһӭСֶӽ͵ſڵʱ˵ôһ䣬󣬻ͷ˿ȡ
֪ˡһ㶼ӲɼܹһҲһڸһˣԶǴ硣
ʰӣŮһ߸ɻһ˵ЩлҪǺ˵Щ飬һţָоƵ˵
ص鷿֮ڲӣ쵼ָϵļ⼸ļͷûȥô
ļǹ滮ģĶݹ滮ֵͬ־æһй㳡Ĺ滮Ļ滮ԼȻ滮ֻʡ滮ȥһЩרңȥôһ¡ôܣ滮ѧһǿ
ԣùȥɣͷͻȻ֮лЦôʲô뷨
֮ҡͷҵû뷨滮ֵƺ뷨ƵƵ׿ǻ㱨
⻰˵ģе𡣲֮Ŀг;Բԩ֮ʲôĲ㣬¼Ϊϸ½һǸһС
ˣֻҪ£Ķܡôһ䣬֮Ҳû˵ɶ쵼ǽ쵼ô
緹֮֮ͺȥڿһŵԴ۹ľԣָһȺǱͻһһŰġԵ̹ڴɳϣһ߿һ߸һǿĶ
һαƽϼҺ߷ߵվ·ȥʡǡ
ʱɣӸճԤִڵĽѳº󣬹һ˵ҲֱӾ͵ʻ֤г֤
һһ˵һ߸ͬģһһƿϣվϺţһ߻˵ȥɫ껪˵һЩµСá
ǳϵĵݹȥִ֤ڵĽӹʱͬҲȥ֪˿϶Ҫ֣ȰҲȥһ㣬ҸŮĽӡֵطжǮá
֤ʲôû⣬ִڵĽ׼ʱһϹȿһ۳ʻλϵĳ³һ͵ġ
û뵽ʣ֮ǰִǸˣС
ܼ⣬ϸͷһŭڡȴǺƽĴ򿪳Ȼʾһ׼ĳ
ץȻôȥ֣ǲųڸȺ֮ǰһλ羯͵⣬Ҫúõץһץˡ
Ҧܣ⳵صġСЦЦһֱڳתƣӿٳ
Ҫȥһ£ǿ۳ݹһſ۳СҪ绰ȶߡ
еջˣ׼ְסͷԽСܲͨһ£мȥʡǡ
һλȵĲôһôſ۳Ǵŵóѵ΢ЦҲǲԣλ֤Ǽһ£һٿѺͿˡ
᲻Ǯӣԥ˺һСе㲻ͷ˵㣬ǻй
Цǻѳϻȥɣ˵תųˡ
ԭֻӵĽɵˣسۻȥǲУʱȥﴦĻûˮˡһҲǿųĲŪһٿ黨û뵽߶³Ӿˡ
һΣͣ绰ʱŭͲһܣ
ЦܵȻҪܵģڡһɣȥʡѵĺ顣ԣ˶񶾵ĳˣһ֪Ǹ군ˡŹֺͽӶҪŵù
ţȥʡһҪЦ绰һ͵֡к֣ųվһһǸֵӵʦ㵨ӲСڱִڣ㻹ҹ͡
ʦűؿϰ壬˰ɣѹ㲻֪йϵҲŸͣȻ类ץˡ
ˣʲô¶СǾʮ
ʡ֮һ绰Ĵˣ绰ТһѹǹȥˡĶᣬǹʧְûиҴشʧһò鿴¡黹Щ顣ֻ˱仯⡣¿ǾԲĨӣȻȲǿ
Тû˵мۣǴһ绰㱨һ½ûТô˵ģ㱨һ´
һôе顣Т뻻ƺģǿһûҪ˻άԭ״
ԣڳվأ׼ȥʡǡЦŻһ䣬׵İТˡ
վô鳤Ǿ˴ˣܿЦʡ˭֪ǲģ׼ʰ˵ʱҵСëסǳվֵطӵģ֪һεùǽֻͨǽӡ
ǺǣûʲôǳӸˣʹ򳵻ȥֱӹɣҲûʲô飬ڱû˵
𰡣ֱӹȥɣˣһһ˹ҪǾò㣬ҾͲȥˡ˽δ󽭣ʡֳТȻҪ˵ȻǾǹˡ
ʡֵľֳҪô˵
ŭһúõĩˣ治Ұֶ˵绰ˣǾˡճ˼˵绰ûһµϳͣڳվſڵķ޶ǰ
ôģĳҿۡТ⣬ʵ֮˼ֹ
Ǻǣһ˵ɣ뱻ƻ顣ֵʱ򣬿һ۴һһӣ˸һߣݵĿȥһӡ
ͷ˰ɣδ󽭡˺֣վڳվӵĵط棬Ȼܱ൱ȡ˸˵ĵһӡ൱ģֹ൱к
̹׽Ҫʰһʡһ֣˺ģ¶δػлҪ˵ǳϲôȥԴ绰黹Ǻܿתһ³ϵδ󽭺úùֶܹӡ
κһԱϵˣľǱȻġھӷ߲٣һ˳ϲ˵ĹԱҪҪȲ˵ˡһݵǣδʳѰجΡ
ط˵ĵطȥ԰ƵһǵĲСЦûʢˡһĲãûдλδ󽭵ݹֶûͷŤ
ͳТĳ֮ТǰŻͷЦҸδ󽭵ʶˣ˲һΣ֪֪ǹϵʵǲơ
ʵδΪҸ˴·ɷѿˡһȦӣŴӹηĿе֪Т൱Ľ顣
ТһѴѣδ󽭵Ǻܾ˵һ顣֪Ϣ֮δ󽭱úˡδԼϢܿʹͷһܹʡίǼǿԪѫϵŮһТ˵һ㣬֮͡
Ƶ꣬λ¡ɫÿһЩδ󽭵ǿűȽЦſڵε飬ȫңƽʱȱ̡ܽܳŮʿʲôҪҶܽܡ
ЦҪ˵ôеҪδҪ˵̧̧֣ű졣
ٶ˵һݡТһ㣬ܹġδ󽭾ͲôˣΪһСͻܴ绰벿ί쵼ŮӣǺεȵĵȻΪһܱסǲ򵥰ٻɷ򣬶Ǻ˲
ʵ״̬Գġ̡ҲȷʵȽϳɹڻʲôҪ󣬳еִҲᾡȥ㡣
ôܽ˵ȷʵʺϼ쵼λˣ˵ĺһӰӣ˵һ㣬ǻ쵰͸ϵСåû𡣡
ǳⲻǷй˵ԹÿǵڡʡȻ˵绰Ǿ͵ù˼档
ȻҪպҲüˡȻָδ󽭣ʲôзĽɫ
ģоֵίѾ˾ְδ˵ĺܸɴ࣬ܲ˵˺˼ȷʵȡȻ۲ߣҪĳ˵ͦݵġ
ԺҲʡ￴һ䣬⻰ͱȽϹˡδȴЦû⣬ҴϼС⡣˵ҵϼҸеϸģϼǴʡ׹ɽأؾ͸һɽ
ûϵδ󽭵ĸйȴ˺һЩϾͬ硣
Ҷɽص̫˽⣬ǵط񾭼úһ㡣Ҳһ˵
δȴץסˣⶼҪмĿ̨ߣɽũʼֳţˡһȥһ£쵼飬˵ﲦרʽչ顣
δ˹ģĵֱʣó˵൱̶ϵĶӡ󡣹Ȼɫöˣɷ˿
ҺĬû᲻飬̸һСʱδһٱʾʵʱϣλʡǡһ׮˽ˣ֪öൢδǡ
ƽ˾Ĺȥˣһȥϰʱо쵼ҳ̸ʾҪȥܸҪ顣ʾûҪںܺáԣûʲô񫡣


451 
ͳʡ֮лǼˣĳһ·ʱĩӰࡱûԭѾûڼˡ
ĴǺ⣬Ȼû˵·ʱǶԿǲе㸾֮ˣ࣬ôˣ뿴ʱҪڳ϶һٺô򡣵ʱ˻ǲң˭ģ
ЦЦû˵ûñֶȥ⣬ױץǲġ
ұһȵģ㡣ҧгݵôһ䣬΢΢üͷû뵽Ů˵ļǳ
ĻĴСĳ˵Ҫʲôⶼˡﻰδ󽭵ıֻ⣬һʼû˵ǾΪɶûǸô
û˵Ļ˵ˡس̵ʱТδ󽭵ĳһ·˵δ󽭵顣ʡֵ̳֮ʡȥʡѡĺܿ죬ԭĳλ񸱲ηΪµʡ
Тܶôһѣδ󽭻ΪġһԿ϶ǣТܵǵȻТһο϶Ҫ군
鳤һεĵͣΣδ󽭻һ˿Ĳôһ䡣ɲ޵ķʸ롣
Т΢΢һЦξֶ֣Ӻɴ˳Ǹã˼ҵĺҲԸźǲǣ
һ仰˵δ󽭴˸սŷӦû˵ˣָδ˵ǶֽʮȥˣҪô򵥵Ľҹȥǻˡûδ󽭵̬ãԲ鷳أ㵱Ǹô
ʵϾǵĹϵô˵ģϺӵǸϴϷǣһ֪Լ˴ֱүүҶˡνĻϼС˵Ӿͷˡ
δ󽭵Ƕȥ׵ļûκθĸ׶Ժ̫簮μΨһĶ磬˵ҪȥϴϷģһѱһҪҪδһТӣһ취ûУֻñһߵϣ˴·Լ
Т㴰ֽͱˣδ
ξ֣Ǹֶӳ˳һ֮鷢ˣǧСֵģʮȥҪ˼أТôһ䣬⻰ǳ׵ļѪ
δĬĬĵͷ˵ʱʸô̵͵ıˡ
ѳͣʡһ鱦ſʱе㲻˼򿪳ŵͷЦǵ˵ǷʲôʱˣֻҪ㿴ϵģҶ򡣡
λϣ۾һ¾ô˵أеᣬ۾еʪ󡣵飬һֱóԼһϲġţţԵù⡣
ҵȴʡһ鱦꣬˵ϰǸ̡
ɿĶžʰһԼ֣̬򷽵߽鱦ꡣ
λһ࣬ǺġʶûģǳòʵŮͨɱķԱ˽˲䣬ͬʱͦһˡ
ǵõóҿ˵ǰһͿϵһԩͷӿӵӣֵصͷ֪Ƿޣ֪ĻΪǳ
һϰʱԲ칫ſڵаСʱˣ̬ͬȹϵϡ˵ȷʵͦ˵ģ°ĳˣȻԼĸ绰˵ġʱԲ׶ԣǸоʡί鳤ĸ綼˼ҰģԼһֳʲô
ӵ绰ʱԲ׾ͿʼӡһȨˣͻȻȨҪԼȥˣŸ
̬һҪϿңúϴТ˵һѻԲ׾ͼס
ԭԲҪһʱϴģκֻػҲڼҡ֪ȥˣⲻԲײϹһߵȺԲһߴŹǷҹ¥µȵҹأ
ʵǣҪ磬ܸɴĹֻų鱦ꡰСƷһָϴһ˿䣬϶һɫӵĳһҷʽһڵķͺھƵ￪˷䣬ﻹ˼ؼңǷųϾ࣬ƽʱӦһЩֵҪ󣬳һҹȫҪȥˡ
һԸŮˣлǲģЩŪµŮպϣսģĶȻ⡣
ԲףǴɨĴɩòϰʱ䵽ˣӲٵû֣֮ˣԲ׻ͦк֪Բ׵֮ҲǿЦõ˵Ծֳһ㻹รɣŸӳġ
еƮڰ칫ſʱѾʮˣ鱦Ĵ̼£սʼαһֱûע⵽ʲôΣΪϲ֪ԭǳүӲϲһס
ԲףɫܵһغһҲվʺԲףֱȥ䡣
ԲվɵˣֲҸȥһôȥҲһαúΣβą̃
⻰Բ׸ˣϽǰҵĴֵġҪҪҶܡ
ҴɶеȫôɣֲһҡҪȷĸ㣬ҵĺɼ顣ֵĹһ֧֣㲻ܸҿôһεĲĲˣ㿴㶼ѹɳʲôˣ۵ĲҵĳһǮͶ̣˼һôǺɼͶʻ
˵һͨԲǣĶԡ
һȥɣҸһܵʱ䣬Ƶ֣Լ֪ôʱ˵ûᡣ
һɫ˵ǣԲŷˡҪһػûУԲ׾ô򷢻ȥˣһʳѰˡ
֮ǰиԲǴ˻ᣬһͦ˵Ҵµٷ㱨һ¡
Ҫ˵һ黹Ϊȡġͳ׼ĳ֣ò˼ˡǵͷǽ˵ɣʱܽӡ
ʮϰడʱţ쵼˵Ķȷġ
ӵĻ㱨ԲЦеĳ¥ϳʱϹɱڵı飬쳣Ķ˾ȥӣ
ӻ·ϣԲױ绰ð칫֪ͨλֳһȥӣҪҪҶȥһɸֳȺϵ֪󣬷ֹܽӵĸֳͲû޳ˡ
Ķ飬ô˵ãҲί糿Ҿ칫ſڵšԲ˵ôһ󣬰Էֹܵĸֳдһǧֵļ齻Ұ칫
λִڵ񾯵ùˣֵί˫һǮġҪ˵ǸСǷֵֹܸݣʱҲû˵֣Լƨλöˡ
һֱ࣬緹ǽеĺзТзһͨ衣ץס飬Ѽƽʱôкļһúõʰһ٣ְѽӵķֹˣֹܡ˵е֮ʵ˼֪صͷԲ׻¡
Բ״żֳһ칫ȥ㱨ᡣ
ͬϰ࣬˵ȫһ档ǰϰ࣬ô£ڰ칫Ŷгëľ쵼Ů֣һᶼǾԶ֮Ǽ˹ˣһĳϰʱѾٵһСʱ
ûֳȴЦеĵڰ칫ſк֣æôе̸
ðȥİ칫ҡϳǺؾֳ˵ģûֳȴˣİ칫̸
̸Ľֳˡͬ־ûдȨ˼νļӵһ˼ûУ̸һؿϵӡһ죬ƽʱͦĳֳİ칫Ϊ֣ϵ˽ȻЩҪŮԣһģֳϵĽָӣһһľ̾Ȼֳţõ˵Ϲġ
°ؼңŵʱһݺݵĿһ˵Ȼ˵һͨϰ෢飬¼׵ĵóһۣԼޱϻһСŮˡ˵µŮֻҪǱ̬϶ࡣ
黹ûɢصﱧһͨεҿС˵ˣֱֿҪˣ׵ġ
ֻúߺȥ嵽һС˽һ̴װ¶Ƭ۵ĸ첲ʹȣǸȻҰ걳걳
֮Сʱӳ죺ˡ
ڶϰ࣬һũ˹õһĽɽǸطͶ̵̶ȣԶԶԤϡũЩ걾Ͳܲ㣬ɽ߶ӣ൱Żߡ
ʾҪ쵼׼һΪһܵĵУѧϰɼȽ顣ֵܵλܹУǶԺɼһֿ϶
ʾӭԸһũˣ죬ϧʾܶˣҪϽȥ֯˼ѵ顣ԸΪġȻޣȴĵá
عͷ׿Ȩ˻㱨ᵽֵܵλе飬׿ȨǺܸ˵ġ˳̶ȣԴµĹ֡һλ㱨׿ȨԵԵ䵭һЩ鲻׿ȨȡԶ̬֮ȡ˵һ㣬ǾǱ֡һίǶԣʵһʹ顣
׿ȨʹΣǽί־˵˻ǰ£׿ȨȥǵõĴȴ־̲˵ҪעŽᣬίҪܸùܵ顣
Ӧ˵־Ѿ˲ϺɼˣʡǵĻ־õһĽӾǵõϢһֹĽ̸ʡλãöˡȻûʵǾͻбڹϣ־κðյ飬ǶǱָġƽȹɣ־ǰΨһҪ
ƽȵĹһ£й㳡滮˽Ҧȡ̹бģʽһ˲СĲһЩԵʲô֮Ļˡ
̶б꣬Ѿʲôˣôûϵ칫ϻôķһ᲻ôļͷ˵ˣطϲûʩҵҲ⡣
ҪίᣬԴûб̬Ҿֱ̬ʵһ̬ȣͲˡֻҪû⣬ҿŰ졣
Ľһһ룬칫ѵóֵľ档ͶȨƱһƱܹؼ칫һ±μԤϵǣߣȻҲֹ֧ڲ֮һ
ûжֻۣöһȻͳһǾֱϳίɣ
˵е˼֮⻹ǲϱ̬д£ԭĹ涨ǱͳһϳίġһѵҪƳ棿˶˵ˡôһСС棬ҶĲֺ
һ仰ķӦܴһЩ˿ʼʡģ˵ʼ㣬ԼЩСǲǱ֪ˡ
ҽһһ¡һǿҪ֤ʩҿҿΧ˼̸һ׳ôһ仰
仰ʵǷϻҲǾӣ
е˼ֱܿҵ׷תй̶⹫бꡣ
ɢʱߵɨһ˹뿪
ص칫Ҳ£߱β֮ſЦеҪ㱨
ЦЦָָλû˵е㲻º˵˽ģеԽԽרȨˡ
˱ЦϹ˵飬Ҧ֮ǰǸ˻㱨ģҲǸ϶ġһһֽţΪҲ֪סˣԺ˽Ϲ飬ҲϣΪ˷Զԣ˼Բ̡
߸Ͻʾ쵼һתҷֹܵһƬüʿӣҦѺˡ飬֪ɣ
Ҫֹũҵ˸ͼĻһɼũҵռľñغСĳ˵Բ˼
Ҧһӹҵһ飬Ϊչãũҵֻ֦ĩڡ߸Щ飬Ҧû˵Ϊ˷޵ĲôһȻҪһµġŲ٣ҦҲϰԼֹܵԼº㱨һ¡
ˣ˵ˣǩ֡ûȥҦߵìܣֻǼ򵥵ıʾһ¡ԴˣûκεĲЦ뿪ˡʵԼҪҦһ£δظˡ
һʱ䣬Ҧ͵һΪй㳡飬ץܣҦ⡢ʵҦҪĻȨһҲֵģںɼɼ϶ߡ߲һ£ǾͲˡ
ԣϴйϵߣһܻƵĽڵ˳᲻صİ쵼ΡⲻǩôҦֵı棬ӦúǱ̨ʡ
ʵô򣬷ִкҪְֹȨ٣ҲרȨ
˵ִ磬Ҧ̫ķ
ȻҦ͹ˣе㱨
ʵϻҦҵ̸Ҫ֪ڻǺдġԵһ룬ҦҦͷ̫ʢˡ
Ҧܹϵ㱨ҷʡһ϶Դͬ־̬Ⱥ˹˵Ҧºܸһ֪ģҲҪʽ
˵ôȥˣڲһεõͳһ˽Ҧ͵̸ĽҲепԼáһһ˵ġš˵óۺܼ򵥣־Զ˼ǿ档
ɫİƽڲľףԼƿﻹǺġչأȻ˶ۣǾ͵ȸ׿Ȩ㱨Ȼźϳίᡣ
ȥ㱨ʱ׿ȨԵеĲɵģһţ֪ˡ
Ӧ˵⹫б˭ë׿ȨҲûʲô˵ģǶ޾ɡû취˭һίǣôһ̲岻֡ϸһҲ֣˵׿Ȩ˽겻ѡ
°ȥʱ򣬳ıе죬ɳҵشƺ뷢һʲô
еƵʣôˣ
ûһôա
¶ײеıŮ죬˵һ̰
ʱЦһ仨צƵԼһֻСܺһҿкЦҾ֪ˡţܺá
ʵǣϰʱӵһҽԺĵ绰оֵİ칫ͬ־ʡǱһĦгѹȡ
ʵϣʱѾйֿˣ绰еĪ뵱Ȼİñӿͷϡ


452 궯
˵Ŀģһڰǰȥࡣ֮епرԸ񣬵Ҳǿɵӡʮ׳ÿܣǾҪĹ鲻δ󽭸˹Ǹģֻһʱû֣һʱøȥһˣ˵˶һǱġ
û뵽ǣ涼ûǸȻ˳һȡһ˴绰֪ͨеĹϲס˵òпδ˵ɱϵĺܡȻˣ鿴˽ˡ
ʱδﻹǺܲģνһȣϽ椵ʱ򣬲СĽһĦѹ˽ֺһĴָѡû취׽أû뵽ôһСξֳһǰֶͽҽԺʵתͷȥõ绰ͤһ绰֪ͨ
δ󽭻е㵣ǱȥģҽԺǱҲһЩб޻
ߵȻطƫΪδ󽭵ݵһϷ룬޷Ǿ볹׵˶ϡȻ˼Ҷϣپûȵˡ
ûзϣﱾ϶ֶΣƶˡԼɷΪԼȻȥ˵ۿɫ磬ûԵģȴųֶȻûпŵȥͼһǱŲ˵ĻŤԼҵıǮȥȥβʱȥײСͬ־һĥǱֱֶЧʱ˱㵹ڴϾһͷ˵
ںʡίĵĻľӪ־ڵõ˻رֹĽĸʡʮ꣬һŮԣܹȳɾͣ˵Ƿëǡ
ίǵѡʡίУ־ûʽΣһЩ궯ĻԾ˵ίǣɣϣг񡣵ǴҶ֪ϵˣϣʵûʲôͷ
Ȼⶼ˵ȵĿ񲢲ԴУЩƵƵ־İ칫Ի㱨ʵ˭ó˼־ߣǵѡ൱ĻȨ
񲢲ָ־ܰ˵ֻ־ҪϰСôһССҪҲֻ̬ÿȥһˡĩʱʡܵĲֺᡣ
ʡǵı仯Ҳܹģһ±仯Ĺעʡί˾ӶߣսһλµίеĹ²ȤǶеȤʱ˺꽻ԼĶЩһֱıչ
űֽڷʱ򣬰칫ſڳһΥˣίǺꡣӦ˵Դһεķ粨֮󣬺һֱͬһˡǻ黹ǳίᣬᷢһ仰ʱ䳤˴Ҷᵱڣֻ֪һһֱڽţܱ߷һб仯
ںĳ֣е⡣ίǵί̯ӵģûܣ̸µĿԲǺܿվһε飬ﻹӰڡϵЦݾͲˣƽкѡ
Ҳºһ첻һ죬Ѿίݽݱ档ҪˣиһֱŲ£ôһˡ
⻰Ͳˮ֮͸Ƶģ֪Ȼϵ˾Ӷߵ顣
֮ʹɫ֮ʶȤ˳ȥ˳ְŴϡ˵ϺΣʲôŲ¸йϵô
ĬĬĴİһŷ⣬֮󵭵һˣԩɣһ죬ҲĿ˵ˮմһڣĬĬתˡ
Ҳûһŷ⣬ֱӶ˱չʵһЩʲôһ㶼ġ˵ڻʸȥġǣϵʡνҶïʡίίͷϵ˴ڡܲµνԩУ˲ʵĽɫ
ҲԾֱܾպû׼ϡ˵ɣպõʱҲԵˡ
һĩ˵绰׼ȥһȥʡǹĩصԽɽȼٴ塣طνĽѾã˼һֱûʱ䡣
Ӹյĵ绰ˣΪİ뻹ѡ˽
ǹôƽίȺƽĽ࣬˵ĲҲǵͷ֮ʵг򽻵ĻһЩ֮ǹϵ顣ɼԣί־ýгѹĵطࡣ
ƽʱ绰ʲô˼ⲻѻشֻǾҲûĿܣôڹϲôһ绰أ
ʵ⣬ƽܾˡǲί־˽ʱǺܺгڴ֮ǰƽ־ļǺܸߵģָ־һȥʡܹߵʱһ¡ǣƽ绰ʱ򣬸ոմ־õһ仰־ʡｨԭһλǡ
ǰĸ־ƽĴ֣ƽû뵽־߾Ȼֻôһ仰ǻѪһˮ˵ＫΪġƽʡҲ·ӵˣҲûȥ־Ĵ̫ˡ־˼ƽҲܲµһЩҪʡˣ֦ǲҪ鷳
˵ƽʱе㲡Ͷҽ˼ԲŴôһ绰ǿԭ֮ȣǼɵ־ûˡصԴͷϣƽԸ⡣࣬㡣һҲ־Ƽѡԭ򰡣ίվҪƿشֵġ־Ϊƽ߱Ƽȥպвʶ˵ɡ
ǺãҡƽĻһ䣬Ųʧòʵе֡
пһһôĩƽ˵֮ǰеԥ뻹˵ˡھʱǻһЩƽʱ顣
ƲУҴӦ˷ȥʡǶȼ١ûκεԥôһ𰸡ʲôЦίҲԼܵǵôʡ»֪ΪôһŵλʲôӣԼɵô
ŶǾˡƽѵĹ˵绰ƽϵĲʳٳٲȥԸһ˾ȥʡǡ
˵绰Ҳƽڵʱֱ仯˵⡣ԸͲ٣վڣû׼ԼҲľأ
ϰĳúʽǳɫȹһģͷ˸٣һܸɵӣһ㶼а̳ζʵŵʱ򣬳ڶŵԾ۾񡣿ϹæɳһᣬͿˡۣøж㻹ô
ȻĽӲһӣŶƦӲ̡Ůԭ˼ڿˡ
ɳϣеˣĳ˵ҲĶߡһ൱ĳԣʲôɭꡢڡǱȵһķɧʱҲվſȥ
ȻˣΪһߣҲ֮ԭϴҲд꣬һɭҲһһˡʦһ꣬һһꡣ
ССһ£Ѿվˣһź˵군ˣûɿˡôǵһЩߵ˼ָͷ㣬ûĹһһ߼ӿĽĳͷǲǰɵʲôأ糭ϮһġϴɭġˡʧȥһĥߵĻ᣿аͷֻһζ̫ˣԼѾĺܲˣûҪڳڿߵ˿ˡ
û鿴ĻԼдBBSôɵ˶ˡɫôһ䣬ȴܲΪȻ˵ˣеʱ仹ÿϹý˹ˡ⻰ģͻȻðе˵˵
ôˣܴ̼ˣЦǰվϹϣԼȥʱü˵Ǹˣûϡ˵ǲҲа
ȻҪѧ˵æЦ飬˲ĽҲܹߵȽʱŮˣô˵ֺ޿ѧݵĻ
˲ûиü㲻Ұְֽüең˵ǺС±Ŵ
ѵйأ
УһȥʡһҪúüһ£ǰ˼¹ҴڽӴԴ⻰ҪǴĿгҲĺܣǴӳĿгôеŤ
ˣŤˣͼ飡е㲻ˣʲôЦôһǧĵŮڻڣܲȡҪֶν棬һ㶼档
ƵĿŴָָϴּҪȥϴһ£


453 ڱ
֫һ˵ľ󣬺Ů˾һ֮ѾһЩļɡǳʲôĿģһʱʣྫǳǽ첻㣬ҲûзŹ˼
ˡҡҡͷû£ǴỹҪȥʡǣһ¾㡣¶ı飬ᱳ͵˰ɣ
һʱŭ֪ˡŸ˿ûԤϵ⻰ͷŵɱ˵С̼ⲻ糿ϰʱֽһƪԻҩרáȻֻһıֽǿƬӡڱֽϣĽĺȻһЩʵҲףԼôδʲôǵľٶٳûϾϵı̬˵ҸȼıȻԡ
ô˵˽ʱ䲻㳤ڳϣűŮˡУҲԼҪ֪࣬һẰԩҪ֪ǰǱãŮ˱˵͵ˣһ绰ûá
ӻڰ·أͽӵܿܿĵ绰˵ÿһˣе顣
̻ص·ϣһСʱ˵ɶô
ܿܿЦĿĳ˾֪ˡµ绰ܿܿڿֽµ⺢ӣųأӵ绰
һͷû̧һ¡ӱǵ黹Ǻܲġ
֪ܿܿɶűֽƶûдɶͷȥ׼Ҫʮа˾ųҲҪ˵Դ£ûǰôˣ̨֮ҲûдνǰϵôһʡίǱ߾͸ˣﶼûɶͷǱȥĺá
ǵµһЩӺùˣԭʰеѰšһһǺ顣ʡǸطᶨѰ·ĻͥˣҲһЩᶨģЩֻܼβˡ
µǳķˣֻǾ˫Ĺϵǰе㲻ԸڻѡУʡŮĹͣô˼أôʡŮǰ˼ҹȥ£Ůˡ
ûһܿܿӳ¶űֹֽȥŻôˣ
ܿܿЦֽõˣʲôأ
ʵϹ˵ǶթϧǶԷ˾ηмӣ֪ڶթҲװͿôеˡ
ΪʡηôܿܿЦһ䣬ƽʱڼҲ̸ЩܿܿʵʱҲ١Ȼˣǿ϶Ҫ˵ġ
ǰʡʶǿʲôʶǿ˵սĶʡǸðڲʵϵĹԱĸǿ˰ڲģֻʡίǿƵĸ֣ԸⲻԸܰˡ
ԣʡԸܵˣ֮ںüϵķԣǿҵİʾʾʲôأе鲻ʡίܵľͱܡ
˵ǵίۣܺܲʵϸίֻģһʡĺûʡίҪҪεģϣеĽҲôֹһл飬һϵӴСҵȵĹ롣
飬ʡ޵ıʾ
ڶʡİʾֱӵûøɶŸɡһЩˣµĽǶ˵ʡίǸɶѵҪ̣
˼ţţǲǳʡڵĵúõöʡ֪֪ʡ˭һš
飬˼ܶࡣʡҲͷģȻܴս
ⲻί־Ҫˣճλãʡһ뷨Ҳ֪־ʲôĿģȻΣǲʡίһԵ̵ӡʵǴǽͷݡΪ־öʡǱƵƵ
ǵȻ˳һ˼µľƣгԽʡԽݵ˼ôһίô֣֮־ȥʷԭġ
ʱɫƻ衣Ѿ׼ãܿܿкҳԷʰ°е鷿̸µίʲô˵ҪйǣʡίҪǶ෽
Ӧ˵˵еǿʡίбҪһôʡίһţ˵ҪǣǾҪǡ
еЦõ˵ʲô˭ǣҶñְǡ
Եĺܲ⣬̸̸ί쵼ǵӡˡ
һζˣĥһŵί쵼ҾͲ˵ˡгҪǣҵӲùν
ԵĲ⣬ƺû𰸵Ļ쵰֮ͷи飬ƵƵʡǱܶʡҲ˼
ֻµĿг̸ǸԭҲܳɣһûⷽľ˼ת˶ʡϣóǶԶʡе㿴ˡһ˼ӣȻԼϡǵ鷿ëǳϹ߳ˣһڳ鷿̸Ǿ̿顣
µǾһˡģǸ̸⣬Ȼ̩Ȼԣȷʵǰ;ҲǿˣȻһǸ̸Ҳ¶ŵĸмô
ʱ򣬵ǽӵеȺƽĵ绰һ£ˡ˹˵ţ˼ĿŹʱŵǲǳʲôˣƽ־棬һֱܹк
˵ƽҵеӡ־ʡί̬ˣƼӰˡ·ų仰ʱŻȻŮˣͦõģɶ
ؼǺĸ֣ɶĸִʺųʱǴǿҵı壡˵Ƕ񶾣
ǣȴܶƢθЦڸ̬޷Ǿ뿴ɫ˵ŮˣҲˣҲͷˡ
ʣ־һβܳʲô̬ٶɰ¸ŭˡ
ǰ˵־֮ƽǷǳĹ˳ȺǣɽͷҲ־ôɣƽԣǡδ½ӹֿ̱Ѷ㲻Ҫѧûúġ
⻰˵ǽѵ˵µһŵ
ЦЦݹȥһ֧ЦеĽӹȥһϻ²ŵȥһԽɽȼٴɣ
һ֪һ־Ҫ´ˣһǺݺݵĳ顣־ı̬˵ĺһǸ̬˵һ㣬ʵɶ־ûд˼ö֪ЩҪҪôġܲ˵־һθ߷ڣطˡ
˵־ǲǿ̱Ѷ뵽ޱߵŮ鶼˸ˣ˽ͨ˲ٵϢɼ־ķʧܡ˻ȥ˵һ׿Ȩ֣־ûֵ֧ıֺ̬γǺ֮١û׿Ȩһθ˪Ƶģ
ıģ־˾Ĳˡ
ƽʡǺ󣬴˼绰ʾҪ쵼㱨ϧ쵼Ƕæûʱ㱨ƽҲ֪Լʱһ̫õʱǲĻĻ˵һպʺûóԵġ
⵽ܾ֮ƽΪɥھƵ귿Է˼ûСһֱĥŻλ쵼߶߶ʱ򣬵绰ˡ
һۺ룬ƽʾʱһͻȻ
ôƽ绰еͬһֱѾѺ̳˿ϣ¾
ңղǼҳԷ˼ұʾ˽һ½еˣ˳Ƽˡ磬ҵ绰˵ƵᣬƺǺܼ򵥵һɺϡ
ƽĶȫǾԣ˵ʲôǱѾֵȹˣΰ̽ˡ
绰ཱུæڶƽ͸һƵģоܲʵûʶ¼Ĺϵǽϵֵµǰô˭Ҫ˵ֵãƽһȹȥ
ƽҲʮˣֻϵڱͷϵ鵱ˡٴο绰ϵʾƽȷ绰ȷʵ飬ŤһԼĴȣԼ侲ⲽ
̣һ֧һ֧ĴƽϻһλҽѾҹˣƽ˼⡣ҪӦ׼ˡ
Խɽȼٴ壬ųյſڣТѾڳſڡ
Ѿźˣ¥Ķ¥С޹磬ҾͲȥˡТЦе˵꣬˸ʱסô£
Тû³ĳûôһ磬ô


454 Դ
ƽˣʵҲûô˯ɴϷӱҲԺĴ˸˼ʱ仹磬ƽ˯һᣬʱ״̬ѣκβ˯˯ŵġأ۾һ͸ˮƵġ
ڴҲ֪ãߵֻĵһʱƽһץһ޵ĸо
绰ģ˵Խɽȼٴ壬ֱӹſڵš
˵룬ƽԽɽȼٴſڣʱæ³һˤַһ¡ƽβѣǸùЦˡ
Ϣĺܺãģһվе쵼˼ƽûЦݣֻǺӵں裬ֱӴȥ費ǸҪһءһ¼Ҳţ͵ƽˡ
һǵûƽƽȣһֽšԭʡίǺȲ죬ƽ˸ָôڿɲͷǣʡ쵼֮Ķһƽһ˼ĽֻԭˣȻϵڱ˭ҲҲ
ƽԣûѡ˼ĳɫǸᡣղסǾĴȥǰơƽеġ
һ¥ĲܴȴֻһˣһӱǷ򸾣ԭТǷһ鳤ȥġ˵飬Тимѡԭ绰ʾȥһ£ȥԽɽȼٴ衣
Тӹȥһֱܵ͵¡ȥӣڸҪһЩˣТҵˣأ˵ТǶͬ죬ôЧΪ
˵ԸȥЧǸӣҺܶ˵Ŷӵ˵Ǿˡ
ƽֵʱ˹ĶԸһƤ࣬ͷû̧һ¡ԭТεվкһܿܿüͷϱأôһû
⻰һ㲻õĳɷ֣ô˵ǳŮһ裬׿ĶԹ˵ͬѧݡ
˼ЦЦͷ̣ûأ֪˭˵ģÿ챣֤˯ߣӵƤáϹˣʵǳͬѧˣôܵˣǲֳֻܹܹͬѧҹ֣ǿòĺ
ָ̳ͥĹ£˵ֻϹһЩԸ
ۣܿܿ¶ЦݵСӣģϧһ塣
⻰Ҳܿܿ˵ǳŮԵˡ˵⻰ǲݡ˵ǽ٬ܿܿ˵ǰôһϸڣܿܿĹذһҵĹϵеʲô̶ȣ˵վŵĸԭ֡
ƽڱСĵղŵĹ̿˵ƽղѣ֪Ǹǰλ˰ǰȥˡǻڲˣ˾Ϣ־ǵ絳һϵȻ¾Ľ档û뵽ôһ
°ɣʲôԼСܿܿһ֣һ˵Ÿ¡
ʱ·ļһվǼ¥ȥˣˣ´ƽһ˵棬˿ҵվǡ
ҲԺˣǽųԡܿܿҲվԭϱܿܿסˣڳҲûôԣǾ䡣
Ƿһ뿪ɻһЩԶˣԭĶӵҪɶǶˣԱ
һ뼦࣬ȻԷԱ͵ҷȥɣ
Тɨһһƽƽϵܣɵ㡣ǶҪȻǳڰһ㣬ʱ䳤ˡ
лл鳤ƽǷҪվɨһ۵ǣô⣬վµģ軹Ȳȣ
ԭ˹ЦǣǸиԵ˰
һ۵ߴأ˵ǻֳܣ
һԭˣݺݵĿТԣС档
Т˵ߴأҲǲ֪
ԭ˲䶶һ£ĿصϣָȳԣͷǸ缸úġ
ôһ˵ǣϵƽ˽šǰĳˣƽ¥ԭТһЦԭô£
Т治֪ʹɣ
ƽſڣͷܿܿһƻ㳯鷿ָָƽԼȥˣ˵ŰƻݸһҪˮϱǶҪչ˵ģôչ˵ĺ㡣
ͷƽЦЦʾȥţԼܿܿ˵ƽŽ鷿ܿܿŵô
ҡҡͷǺ˽⣬ǰúܵ͵һˡ˵־Ļ
־ܿܿͿЦҡͷǱˣŮô£ûĵͷܵϸʡȻ˿ֵ˼ǹӲš
ӵ¶۰ɣǶʡͷ̫־˼أ
ִܿܿһţŭ⺢ӣ̫ʵϡҪԿģηͷǲС־ͷСˣҪѧ룬˭Ǻˡ
ʵϣ⻰ҲܿܿŰɣҪȥɼ˵ƳôʵϵһҲûС
ܿܿ˵һỰڻȥǣܿܿҲû鷿ƽûֻܸпһá
ճſڣսǴԭТ֣Ц߹ȥԭΪŵĵʣô£
ͷŵڰ̸ǰ˵ģϰʱѾȥ鷿˵ߴأ۾أ
ԭΪʵıһ¾ͱĻƻ裬Ц˼ŵҲĸ˵
к¥ºɫи飬ҪԸĻ͸ɣԸ⵱û
һͷ˵ûвԸġͦɴģûʲôأҲû˼ҪλҲһȦˡ
ЩˣͷҲӦģҲҪġһʣͷ϶úܡɼһҩЧ治Ū˵ɹɣˡպҪΪǮ鷢ҲһЩ˶šҪһֶΰѴҰһպ󼴱ǲλˣҲһܵ塣ǲ׵ģֻɿġ
ֺ£ԭķӦȻܿ죬ȷʵŲ̫
ЦΪϵڱأ㡣ҵƳ˼ҩʡĴҽԺĹϵǶλһ¡ÿ˰ҵĸɹɣһֺ졣ǾЭڷڻü
Т͸ԭĿе㸴ӣһЦ׷׵ͷҲ㿴ˣʵ鲻Ѱ죬ҽԺиԭҲһ˳һ顣ʣµľˡ
λǾˣ˵˾û˼ˡТһЦǸԻҩɣ˵ܾǸŮЦݣһݣǾǡ
˵Т¶飬Ҳǰˡ
ʱƽˣϵı˵ôݡߵĸǰƽ֣ʹҡ˺һ겻ѵԺա
⻰һԭЦ°ɣԺԼˡ˵ǣô˼ԪƵĺʲǴһ٣
ôһ仰ǰƽСȦӵķˣȻˣȲ˴иɹɵ֡ô˵أսͬ־ûףպĵʱһЩ
ʵϣԭ̬ĸӣƽղŵıϡҲ˵Թϲƽͬ־ҪˡίǣպԽõĵطǺܶġһ㣬ԭסȻԸԭݣûҪƽ̫ߵĴⲻƽôӸȥϡ
ԭ˵ģТͲôˡ鳤ֻ΢΢һЦ뵥Ըطʱ˵
⻰ͷǾƷѡ⻰İˣλһĵһʽۻᣬǾԭƽҲûʲô˵ģТĹϵڼм䷴ġ
ƽȻûʲô˵ģܹȦӣڽǵĺȦӣζ顣˵ƽڻǺƽĸһǴ˸绰Ȼڸһôһ飬˾ʹ˸ıˡ
ƽǲ֪ȦϵҪԣǼйϵһλòȥŬȡܵõġһ¾иԴġʲôԴƽҲö֪Խٷ֮ƽһЩҪ
Ѿָʾʲô׵ģʡνƽμסģΪɶȫζʲôպƽ쵼ʵƽѾ⣬ŵ̬ƽҲûһ̬ƽ÷㲻ýˡˣһӴøͲ־˵ְԸ
԰һȥͨľ¥һҵסլСڣľһס⡣Т͵ĵصϰһʮͷŮӣľ߷ϣ΢΢һЩµĹģˡ
˾һļҳˣûзԱŮͦŶԲٰ졣˵Ůһַյ治ζ㡣
Т泵ӴģΪһ⣬¥ֱӹšӵТΪ̾һٷ˼Ҫһķûʲô£ͷˡ
֪ͷ˼ЦŶӸɴĺˣһҲܺȾƣԴҾһ
Ů˸˵ӡ治ȥǺͨһڼҴĸоǱĸмҲû̫ı֣ȻһԸǳƣһŮôȥ
ȥТǺһЦһҵ飬˵鷳Ļˡ˵飬Ը˺ܴı仯ǲ֪飬һѾ
Ц֮ѣԲˣҵҲûùÿܡΪģΪ˶ĺӣҲҪúõعӣ̵ˡ
һᣬСȥˡТһ˵ԭˣô
ֻ˵Ǿļ̬ˡТ˼ȷǰûʲôġܾԼΧ֮ڵ顣ʱһ仰ͬнץһֻ֡
ͬǸмºТﻹвͬԴ˼˵µĸѪֵҲҪֵѡ˵䲻ģʱѪֵΣ
ǿҲʵǾԵģûġһ϶ۣТЦҾͷˣԭһ䣬˲С
һپƺصԽɽȼٴʱڴϣæʱüͷ壬ԹԺзˣ˼ⶼӦˡ


455 ³
Ҫôò֮٣ĺðɣɲ˵˵ָҪ鷳һ壬Ͻȥ·ֳȥǰСһѻ㡣
ƽͣԾ￴ƽ͸ТͣԲܴТ룬Ǿ˽ܵĸоһȦӡ
ԪƵشĳӰ϶һᣬûٵƽ͵¥£˺ܼԭѾ绰ʾˣֳٳٲƽܲеףһ˶ûǵöΡ
֪Ϣ绰˸ԭĺô˼
ԭڳӵǰأͷ£쵼ûжŵ쵼ڻ·ϣƽǸˡ
˵绰ԭǸ½һǹĵ绰˵һԷġ
һĿǵĻȵǺнƸԭͣʱӸ绰϶пϾأ֪Ķɲ١ȻˣҲˣȻԭ˹ϵУǵʿɲ
ƽ¥˰ƽеŵЦˣղ¥µŵʱ򣬿־ˡͿʼֱˣɼƽеԹ֮
ʱ¥һޱӴӱ߻Ķ־
־ɵı鶸Ȼһ䣬ҪƵġһŵʡûô־ǳʡ죬˴Ӹ˵硣־ʡĵͦġ
˵ǻʮӵޱһ䣬־ȥŰɣ
ʡλ⣬Ȼ¥ȥţֻޱ˵ޱ־Ҳмˣʱί츱εͷΣ־ʽˣޱȥ־һֱû˵ȻҲԼ飬ϰ˵־Ӧðޱˡ
ޱ־Ը֪ڸ˲Լе㰧Թ˭ϲźˣޱҲϣһôҲʮͷŮˣǵأΪ˸ǰ;ô
˵ޱųһ̣һȥĳ嶯ƽͣĿĵġֻǲ֪鵽ʲôزˡ
ߵ¥µޱ绰ֻ룬֮ͨЦҿˡô˼ףƽһ¥ˡ
ʲô׳쵼ô绰Цôһ䣬ޱ΢΢һޱжϵĲˣ˽⣬׵ġһ̣ޱޱȵһʱ֪˵ʲôźá
пİɣڲ㡣˵Ź˵绰߻ӱЦһѣǼ
¥µŵޱԵеľĿʮ֮·ˮͻȻһǿҵͷԼһͷȻĶλǻá
µʱܿȥˣϻܡһȵеһֱûôһֱšڿյеƣҲҶ顣
׼Żʱϵĵ绰ˣʱͷµߣӴһ¡
Ϊ⣬æЦʣǣøǣ
ܺõЦСӣɼĽйء飬ҪˣôȻ㱨Ӵߺһʡǡ˵¹˵绰ĵԼڵģӦǳֱʡ
ҲǺףôʡý嶼û絹ˡⲻչ˵绰绰ϹҰɷã˵ʡˡ
֪Դ֮ڣе㲻ӦǼȥʡίµ˻㱨һ̣Ҳϸ°ŵġ
Ǹո绰飬ȥʡǻ㱨أʶôش𣬳˵Ӧǹộǵ㱻أ
֪ͨһôţҲˡ
˵İɣЦһ䣬ǱߵЦЦûӦ𡣹һᣬŵҰֵ˼Ҳýˡ˼ܿס
⻰еɵˣôɵĸͷУһûʮأˣôΣ
⻰˸ǵˣЦû취Ұ˵ˣҪٵòΣͰŪĵطȥ
ЦǧһǹԹԵظǺͷɣ˵ˣһʡһˣô˵
ҲȥˣԼȥʵлû˵Ǽţڡ
Ҳǿ󣬻ͷͷӴߵ飬ָ׿Ȩ㱨һ¡׿Ȩǣ黹ɣ̿ڵ鵳ίܡ
Ȼ˵绰ʡί϶Ҫ׿ȨһûʲôҲ̫˵ˣ֮󣬴»Ҫ׿Ȩֵġܲ뿪ˣȥɣ
׿Ȩû뵽£ô˵ɷãǻǴίɲһĲɷã㲻ҪϡڲΡġ
Уš׿ȨӦĺܸɴ࣬һʱĳţ׿Ȩơ
˵绰ʡ˭ûԼһ·Ͻӵƽĵ绰ϲ㰡ϢƽҲ֪ˡ
ϲɶŶ⻹ȥʡǡˣͷӴߵ飬ίҪ棬Ҳ쵼ǹֲ֧ǣôһ˵ƽ˵ĹЦǸĨأ
ƽʽίһְ˵˵Ԥϣͻ˼ڴ֮ǰ˵ж϶ʡίаţΪʷ⣬ûɶָʵӵöˣʡίΪҡʡηͦκӶˣסǿĻǻϼҡ
ɷãȴ˲ڣʵҲʲôԿ϶˲ڣҲʹˣ϶ҪɷáǱߣɷøϹȥһ̬ȡʵ˵˳ɵ治صΪĸšμ찡ӻһأͷңӦûġ
ʡǻ磬ֱӱԺˣ߷·һУڿνǼ졣
ܿܿûϵ˵ĲˡθԺϰҲûɶ飬ǻؼ˵
Ϊɶôһ֣Ҳԭġˮ⸺ĺͶһ飬ΪеƲɵ˼һһѹȥȫ׬ˡҲǰĹ򣬳ʡƺͶʵĶ׵ذѵˡ
ʡһˣøΪŮɶǣó绰ˮ⣬æµ飬ÿ߸ѧУලʵСѧ顣
һţ˵ʵȥץͶĵطûôɣ˵⣬һʵӽķ룬ǵطĵ


456 ̬ı仯
ʡиǶԻʸͱǮЩߴһе򲻸˿ĵҪ˵ɴĻͥҲǲУû㡣ųٷƹȻ̫ܾóʡ˲̫ס
½ŵʱΧһΧȹϾϵСķͦ}˵ġ˵ˢӵģͱȽó⻹øлŮ÷ŪӰϲ㣬ȥѧһʱգû뵽ˡ
ŵܿܿЦеĸʱ̲סһֵ⺢ӣ˼̫ˡӳƺϿԿûԤôأܹɰٴġ
ÿ˿ĽǶȲһܿܿ³ľٶǶԳТȻΪһڱļҪǰô³Ȼ޼ϣûȥ׷ͳһ˼룬Ǽ֪ӵ뷨ҲȥúõͷȥҲڵ
緹֮½鷿Ƕһ̵Ǹڸʲôãô£Ҫ̣ʵĲҪʾһµġ
Դˣ˵ǣЦ⻹治ˣϱߥ޵ġ
һ±Ȼѹˣ˵ôСƵĺ֡Ǻ£ôȻ㱨һ£
ҲſʼУȫʵٻ㱨һ䣬ʵϵĻǲϣ̫ˡҪ˵Ǻ˼޵һ顣ô˵أɼǮ˲ֵܵλô죿ôӿڴǮǹҵǮһЩ޹ؽҪͷǸ˽˿ڴǮʲô
ף˼ºܲôһ䣬ֻǺٺٵЦҲǰȷʵ˵㡣
ӽںŵ˭ᡣȥ򼸺ûУ״ұ˵ص̾Ϣһô飬еͷ۰
Ҫ˵Ǻ£ǻʺϸߵ룬Ǿһꡣ
壬Ҿðɣɼһϰ꣬ʵ˱ȥͬڷһĿ꣬˴нõ˵طҵĴ֧֡Ժɼ飬ֻΪһʺϴĵõĻȥǱһԱӦеĵġӸ˵ǰû㱨̾Լĵĸɡ
Լ˵ˣ˼ܣȻеĹϡһµôͺãʡίǱߣҲͳһھǺ£ôôҪ˼ϵĹǡԭôˣµĽǶҪȫʡһźأǼʵʡǱҲδϡ
ȻˣеһЩ뷨ǲ˵ġ
ССķ粨򵥵ľ͹ȥˡ뿪ҵʱ򣬶еơһ飬ΪɶԼŪøƵģͰ͵ʡ͡ʵҲҪĽͣ޷ǾҪһ̬
֮ܿܿʱʱҲǸпѡ
û뵽⺢ӻ飬ɼġô˵иݵġʵ֪ڸһʱ䣬¾Ͷ϶ġ黹㱨ûһⲻ߶ȥˣʡܣͺ˵ˡ
ܿܿʶ֮ľ״Ц˵ˣ⺢ʵϡ
ԴˣǱ΢Ц͵һɣⲻ⣬ӽ⡣վǵζ

ǼɣһС״̬ˣƽʱڵλģһﶼûҪ֡ĻԴСеġ
Ҳ٣ҼӻǹһXXҪô̰
һӣҪOB
ǼʲܻӭһĶĵȺŹ˼Ϊɢڿ죬ܿôҵϿɡղ㲻Ҫؼ˹˼
ҹõ׷ɵδϰŰԪ󳮣һҵĵĵˣŲ뿪
뿪ϵҪ´ϡ֪ʲôʱʼֵطΪϵȥΨһŦǰϲȥֵطǽȴϲա
ʯʱƿ˰ɣֹһ䣬ˡ
ɷõ˳źȦϰʱ򣬼ѾſڡһһŮеĵҲŮļߣݺݵؾһ¡
ô㰡ôû뵽÷ŪӰҲߵһ졣
ôͲңľ÷ŪӰǵһ¡
û˵㣬ҾǺ棬ôģɵؿЦ
һмߺܺؿʣôС÷ʶǾͺˣɷõʱǸͷҲ˵ǸҲ˵
еɬĵͷôרôʵûʶǾԵȨеĻͷɲ˵
˽˰칫ңҹȥʡǣ쵼ٻܲȥλˡһ·࣬λϢĺô
һ׻÷ŪӰȴϢĺܺã㣬ȥ˰ɣһζûɢ
⻰м߸һϽĸ÷ŪӰʹɫеô̯ôһŮ֣һ㶼֪ˡǸһĸɲһôʱ򣬷ֹܵĸ糤ټ˺ܶ໰
ҵȥһ£Ϊôбɼ죬ҵĹҿͳŲȥǻ벻⣬仰мߵĶĵҲ¼
˲ôƽʱɶ͵ġ÷ŪӰܲˬӣڶֲɷģʽм߿ֻҪ⣬һֺʵĿʼ
ҪСʱҪһ飬й㳡һڹ̶顣绹һ̽ѵ̸ᣬϻȥҪһЩļ쿪ʼһƻ߱ȫСѧʵһЩɲ㲻һ㣬ʲôǮǶáһ˵ţһ߶ָݲ衣
Ӧ֮÷ŪӰȻһ
мߵпµĵط
ôģͱȽʽˣԲ÷ŪӰʵġ
²豭Ц鵱ֻһ룬ĹǼ˵뷨һũ峤ĺӣũడСʱΪҶ飬ɱⶼҪǮġɼľˣԲ뷨Ҹ˾ãɼӦһ
ôΪԼǶԵôʲôѣеˣмͬѪζǡҲϼˣô᲻֪ôɴĺͱؽҪԹ䣬ȥдŷǣ
ѿ϶еģҪǲޣĿǰֻСѧУٹ꣬ԣˣȫˡתƸʡ
ɷùҲһһСʱ÷ŪӰΪ뿪ʱԹԽԽƻˡ
Цŵͣ԰Ƶꡣ
˼ߣͷЦʺһ׿̸һ磬һСʱ
ƨļֻܵͣЦЦȥߣص㻹Ҫũѧѵͷ¹һѣպ󾭼÷չˣҿ϶Ͷ룬ЩǱӦ飬ֵôȻֵܵλڣ
⻰һ룬ͷǱȽҲȽϾĵ֪һԼλþͻᷢ仯ʱ򣬼ͷҪһ˼ġ˻ûߣȴҪʼպ뿪ˣһЩߵԡ
һľúû̶ܴϾٵĹ˼·ĳ˵ǺҪһ顣й㳡˵ɣһζܾܿͻɲϵһ飬ģҲҪԤŶʱԱı仯һЩõʧȥԡ
˵׿Ȩ־˾ó˼ǵࡣƽϣ׿ȨһЩû˼뷨ɣ
ͷСĵĸˣϿǰûʲôƽǵλôĴԳ֣һ˼ȻֻǱ˵ﷴӦԼûġ
ֵ߳ʱ򣬱еġЦĹֵϲˡ
Ӧ˵һ۹ŵģһ۾ͿҪˡԴƽĵȻôȣͲǧˣɶ˵
ʵҲûɶǾҪǸˣҲ٣һ߾ͳɡ⻰˵úϹֲʡί֯ô˵ʵѾĬߵĲ²⡣
涼˴ˣǿİĲϵλ߻˵ûȷıֻ̬ޱһе飬Ժ˵ɣ
߶еʧΪ쵼һ죬պǰǲܵģֻҪڽ
ߵ˼ܼ򵥣ֻҪߵʱܴǳ顣ȣ˵ʲôҪš
԰Ƶ꣬׼ʱ÷ŪӰͻȻҪ󣺡ˣܵɷһô
е⣬һ²ŵͷ÷ŪӰЦлȥҷɣ
ÿһ÷ŪӰʱľڷű仯Ǹѧһһߵ죬ϱǸ÷ŪӰʱҪӵС죬Ѿһ־Ӹµ̬
λı仯ı仯̫ˡ
ȳ÷ŪӰȥ˷䡣ǰ÷ŪӰĴ翴źһ㣬һͨװ磬ţпTûмǴĻ÷ŪӰԼСһ꣬ӱӰŮô
˵֮ǰ÷ŪӰ߻һЩϵ뷨÷ŪӰѾܹǳ̹ȻǵõһΡطꡱйݺĥôŮ˵˼ͷʱƽĵȥ
һ£һ·ϣԼ֡÷ŪӰôƽһ仰ȴĻ䡣ǵõһμ棬ҲھƵ꣬Ҳ˵ôһ仰Ůȥϴּ䡣
еļ൱̣ôĥϰԵĴӱһơƣȻ˵ɺϣҲѵ˵ʷͷ֮Ҫǿг֣
ЦҡͷʱϴּŴˡ÷ŪӰһɫ˿ʵװ¶ϵİ⣬һӡʵԺһЩٶ˵ӰŮԼľͷʱŵӰƵĿԵ
㣬һЩ顣÷ŪӰ߽ˣڶ棬ȵʱ򣬾Ȼ˵ôһ䡣Ӧ˵һװ磬ǡֵĹճŮ˵ĺģȴʧׯʡ


457 ӵ
ŶЩϷζŮˣһЩ顣磬Ĳʺϱ¶Ĳλп룻ֱ磬˯ʱϲ·ٱ磬δȵʱϲʲôơȵȣ
ȻЩֻ룬ȻŮڴϵķˣǶһƽϵĹ¡һӻᷢ仯أ
ô壿ЦЦķһ䣬÷ŪӰܵȻ飬˼ƯŮ˶顣
˵ʱ÷ŪӰָһԼĲӡȥеɦŪ˵˼ʵʵеš֪Ůһˣ˷ܡ
ϱӣܶʱԱһְʾ˷ܵİʾ
ڵ÷ŪӰǽţΪɶţΪйŮֻ߶ԼĲ˶ҡе㴩͸֫ϲûһĶ
ûн⣬Ҳû˵˼Ů˿ƺһ̨Xʵ˿̵ûзӶã󲿷ַϢһָʾԷԵá磬ͻԶɳ״̬µȫϢͼ
÷ŪӰĿѹ£úеѣԾڵ־òİ˵֮¡ǣӵĽţСָӵĶƵ΢΢ļӿ죬Ȼͬڹ
ˣĲɷˡ÷ŪӰûܳȥȻŤͷԼʧܣڴڵƺ˽һҵĲ
վĬĬת׼˵ʱ÷ŪӰڱ󺰣վסͣȴûлͷ÷ŪӰԾðһ䣺ûϲң
İشúܸɴ࣬˵仰ʱȻԼܵĸĴ𰸣̾ص˵ϱӣʵϱһֱûлشΪ÷ŪӰӲ㰮ңΥһŮԳ̬
а仰û˵Ҳĺ޹һӣƺԶʵܽŮˣð˺Աڣİ֮
ԥģ÷ŪӰӺȥرš÷ŪӰƫģԵһǰͽĴС
ĵһͶ룬޷ĥӡǡ
ߣ÷ŪӰԺֵһʱյļ䣬ͬҲһιйŮԣһ÷ŪӰðԼŭ߶ȥʱ÷ŪӰҲסȻ˵ͬĻ
ûףʱ÷ŪӰ̬˵һͨδֱɣεĵͼȻסߣȻ˵ĵһΡ
αأңѾеŪǰͽֻƾһֹڼ
ǿĳ֪Լ벻㡣
뿪Ŀǰһжһ˵غϡ
ֲһ̣һ֮ʣ֡һ󵭵ŵĹҸɲ㲻Ҫ
꣬ҸɲҼùҸɲˣպǮ̰ۣ鸾ʲôɣ㣬һŮôˣҿԸˣܿ԰ɣ˵Ż÷ŪӰͻȻɿЦſ
û˿ԥǰţȻһصذŴϡ÷ŪӰĿɿڴһ˫ص̱ɳϡ
뿪һֽѵĸоҲ֪ǽǿʼ
һʡǽ֮УϸϸܵĲ֪ʲôʱǾͷɫԴڳеĳ沨ϵȥһƽʵеš
ӵʡί֯ĵ绰һˡӵ绰ʱԼĹϵʡί֯ͷġ
һεĲɷѾֹȥһ£¼ˡڲΡпԵмߣͷӼΪأԺɼ˲ûû֮ȥдǰѸƪֺ̽ɼĳɹʲôһϡ
걨ϵһƪ֣˵רá֮ܺ棬÷ŪӰǰûչֳַ츳ΪдôһƪĴ֡
ʡίԺͣó³̨׵ʱһĿغڼԱĴӵ³ܵһ£һλϵõģһʱƵƵýĶʡ
ʡãʺһ󲿷ֵʱ򣬶η綼صͷȻڸղ˭ʺ򣬾ʱǲסҲʡеģӡǡ
ǽʡվסˣ˿¶һɻǺɼСɣ
ʵͶηĽȫʡϣڶһţԶԶؿʡӢˡģʡȻһ۾ϳڴʱʵ
ңû뵽ʡܼסҡôһ䡣
η˵Ц˲ԺҪ佾꣬µĹλɼ仰ʡһԶһʵıӰԱ
е㲻֪νЦҡҡͷŲ¥ҵ֯İ칫ҡⲻҸ˴һ䣬λȥһֱɫϾӣȻ˲ųõЦݡ
ɼСܲˣ̹ȥȻһλûüͨӣһлţһСǰ·
епܲ쵼֯ţ̬ȾǺðϧһתۣһλͬҲµĸɲ֪ĸλġסƴҡ
ô£ôƴԵе㲻ͷĴ˶ԷĻȻͷݸһЦС͵ˡ
ʵϴӴ칫ҵʤİ칫ңҲǶʮľ룬һλƴı飬ȴϾǫ֮˻ת
ʤȥֺڣ˵ʡòϿܵ͵Ϸغˡʤʮ㣬ܸŰ칫ҺţͷȺĺ
һʤſڣº͵һЦСˣɣŷԸС֣ݲ衣͵ſڵƴûϣֻĽؿĬĬ뿪
ʵ֮ǰƴС֣ͲʤԽԣһλˣֻվһ£ȻҸ˵仰
ɵԴµһλʱ̬ȣѹǰһλصѧ˵ܰĥԡ
С֯Ͼӵ㵣ӡʤھһĶ̷Цݣ΢΢л֯ϵΣлܲ
ǺǣлɶҪںɼɵĹáţ֯ϵۣȥɽеίǳгôûģ
⻰Ȼסˡôȥǣ


458 
ʤЦеı棬ʵϲƽеԭܼ򵥣еرǰЩӳһ£ɽװеӣͱ̰۵ѰҪ֪ɽȫʡΧڶƶУʡƶأڱɽСôһǷУȻش̰۰永ߴһڡ
˵ڵıɽоһ̯ӣعͷ˵ʵʡηġʱʡίھǻ㱨ؼǣ̸ʤû֪ǡ
Ҳֱʡί֯ԭˡ
ԥʱʤĵ绰ˣһЦʤ绰֮ܿɫ˱仯ǣõģȥ
µ绰ʤе㸴ӵؿȥһˡ
û״ԻЦŸǡ뿪ʤɫһЩĬĬϣһ˼״̬
ԭ͵ǵİ칫ſڣͷԵЦӭǰˣǵ㣬Ͻȥ
̸̸һ뱻йеơ¼һ仰˵ɽǸѾͣˣ׼׼ʡίҸһʱ䡣
壬⾿ô£˽õĳƺЦûô£ǰʱ˵ССЭе̽ҡˣ˵һɽ־飬ηġ
⻰һ°ⶼ˵ˣǰЩӱɽ󣬱ɽίװӶܵǣίǱ͵ְȥУѧϰʡηʱڻгαɽίǡ
òǲֲ·ߵ磬ȻǣһЩϲĶҲʸ˵һòƸƽڣǸƽ⡣룬ȥǻ㱨ʱʡί֯ΪɽӵĹУηγгץһѺ֣ɽоҪһĸɲȥ
»֮֯㱨ʱ¿˵еŭǵʱûб̬Ҫ뿴֯ߵһٶʤʶȤİֳ͵ûϾҲһ飬ʡģҲʲô
û뵽ǣʤȻ̸ˣͲˡ˲֪֪ܲ˭ôҲͷ͸̸
ԣ²ôһٶ͵ʤ̸ʱһ绰ȥֹ˵ӣȴܼ򵥣ͨһЩˣ⣬˭˵ʹǱȻģʲôλã˵㡣ͬʱҲһССľ棬Ͳʤ̸ʱȥ绰ǸӼҵֶΡ
ȻʤҲѴһǲ͡ҲûҪȥʡԿ϶ǣǶʤһλǸ˰ݡ
ûжʣЦ㵽ʡίϰְ࣬ɣ
⻰Цƽɣ
ҡҡͷɼѪܿƽ٣˵͸ֲŽСôˣȥˣֱӸƽһøԭк
ǹϵһ¶ˣʱֵΰ컹㣬˵иʲôҪ㣬ȥһ˰ɣ
ֻһԺ˵طҵ칫ңܿܿİ칫ﻹ֣ͦӶͷһȥдѧʵͷ
ܿܿþˣЦվһӵҶ֪ˣȻȥ˿ˡ
һ˼ܿܿ˵Ҳû˾˼ǡܿܿкݲ裬ŵƽʱ̫ҲаѧҪѵʱо˲õĴ飬Ǯ͵˹
̣ôϲˣЦеʡ
ܿܿ˿ЦҲŲʲôղǼǸԺĽڣ⻹ǿʡίǷ˵ͷָܳȡһоĿʽ𡣶ԺǸϺɵĺ£˵ʲôԺûǮ취
ǮֵģʲôûǮСǺͬܿܿΪʡίǵķˣȻ԰ڼӺˡܿܿ㣬ͦϧëġ
ˣǱ߹İɣ㣬飬˵ôǸ¶˿֪Ѫѹˡһ̫ˣŮĶӶ˲֪ͨܿܿ˵ʱɫе㲻ÿ˼ס
ն࣬ȻһСֻû뵽ܿܿµô
Ӷˣеͷˣɫĵһص㣬һжԸĸЧһĺá
ȻܿܿˣҡͷЦǰүҪ֪ˣܴȡ飬ҶҸү˵˵˵⺢ӣͽɣ͵͵ġһʲôð˵Ļ񡣡
ϲǸ¶˿һΪһŮôװôһ䣬η̬ʾһСҲǸͷ
ҾͲˣʲôõģë״֣ϻйζǸ¶˿˵ɣӴƨɴȳ㣬ʲôŵ㣿ܿܿһͨ˵ƺõ൱̶ȵķй
е򵽣ܿܿԼҸ˵йĶ󡣹ܿܿлҲøȥ˵ƽʱ͹æģ˵Ҳ˵ϡֻˣܿܿԼ˵Ҳ˳µġ
ȷʵͦ鷳ģ˵ѪƯѻתص˺ӵͷϣܿܿ˱黺࣬̾Ϣҵȥһ˽ӻɣʱͷ֪ô˵ġ
ȥҲáЦеƲ
ܿܿƺԥһ²öǾȥһˣ쵰ɵɶ
˵һܿܿ鿴źöˡ°ɹǴġֻҪ˵ԣ㿴ȷʵУܺõ滺ܿܿ
ʵȢӲʲô£ºܿܿĻʡίǶӵݣڸĵطġ
ȥһ˵޷÷һҲУͶʵĿԵĻզڽڽĹϵŻҲǿԵġ
˸飬ܿܿȻˡĥһ˵ɣڽгûж⿪ţʵ巽δӰ仰ܿܿǻηӵġ
һᣬ̸ǣܿܿЦ⻹ҽģʡίһǺܶ˵ġʡί꣬¡պţٲһĴԱУʡǹȽȶеʱ䣬ץҪӡ
ǴܿܿһˣɫЦʣĶǸɣҵĵµ̯Ϊߵͬʧȥԡ
ܿܿЦģɼ仯һҪǽίı仯һЩɼİӻ
֯µģҲеô˵˵ܿܿ÷˵ˣܿܿЦϹ˵ϵ⣬ҴӲ졣ⲻйϵôҲ˵䡣ҲˣʡǱ߸ӻҪġ֯ܲҲѴЩ˵ġǾ̸֮üסˣպһˣµøء
лĽ̻壬ôŰɣ˵ȥԣͣţͷԸ˵ǹȻ¸Ժ
ܿܿĳһףƽʱǰװӣЦ̸оһ˵Ц˼ʵأμЩǣܿܿ۵ĻûǱ߻һ㣬үӵֵܽǱЩǳ˼
ȥԺʰɣӦ꣬ȥԷˡָܿܿʾ̰˸ӢټҵƣŵԸ
ţСǰ·ܿܿ˵Լ̲סЦ
ʡǺٴҲ⡣ֱܿܿĳǰԪƵ꣬ƽʱһ˵ưͣһи˵ˡ֪ĳԺʵĵط治࣬ⲻ֪ԪƵꡣ
ͣʱ־Ȼгλ׼ȥбһɿ˽Ҫɲʱײˡ
ܿܿںһʻλϵŮ鲻ˣڵƿţɱڵҪ³ܿܿʱؿڵС嶯˵ŻҲ˳
ܿܿߵŮ飬ƽʱҲ°ŸţӾֹŮǸӡ˳ֻеɫһ˫۾ر
Ůգ㬵ﻹгλǰӣڵȵһ˾ȻЦɵƣʮԴҲ˼Է
ܿܿһ²ˣ⻰¶΢ô˵ģô͹Σյģ˼˵


459 ҳϣ
ܿܿĵλ׸˼ƽϣʲô鶼̡ѾˣܿܿǱȽϿƣ˵̫塣
ǣһ˾Ͳ֪ʲôǼҽ⣬ҲǴ̵⡣֮˲٣ý巢ϱӣϾֳг֮Ĺ¡
λƺûбǸ˼ԵúܵӣһͷȾƵܿܿĻЦһϵţӱҰֻһƳҲ˼ڼӡ
һһп˵˳ëЦƸʲôñȵģһӾͶһǮ
ѳҸλͣ˻߻ЦСӣ´οע㣬ʲôλͣƳġ
һҽ̶ûУ˭ҵĺӡܿܿеԲסˣһ䡣
ϵţٷϻҽƳë˳ǰһָܿܿűǼ͹ˡ
ܿܿߵСǰһ׼ʱбѾǰ棬Ц˵ˣǻ
⻰Ϣˣʵˡ֣ǲ֡˵ģ˺ܲˡ
ܵë㷭ӵҪܰҼҴô˵Ѿߣӣ˻سֲһˮܣ嵽ĳǰ˵ƹƹҵľһͨҡ
СǰȥֹЦеţҡ
ܿܿһ㶣漴Ц⺢ӣΨ²ҡҲãǸĸǡ
ʱȤǣվϿŲҹһһҳˣߵǰֵܣϵùɣ⼸ǲ𡣡
ЦԷģſڱˣôƵһ仰ûУ
һλȥͷӣʱЦһ²ӰѲ֪ʲô˻ȥֵܣⲻܹǰɣҪȥţ㲻ԼҲҪˡС£ͷҸץȥ׺ӣǲŽԩأ
ͷܿܿЦ̣ô˵
ܿܿʱѾŭɶˣ˻𾢵ңһһﲻɲġôôⱣҲˣڱ˵
ߣܿܿתͷߣǱ˻ҵˣû뵽˶ˡΪˣˮܴ˵Ц
ߵ·һСſڣֱܿܿӹȥվɡµҾվ⿴ҾƵţ˿ĳӱɷ
ŲæٿǮݸСϰ壬ŪӹŮʿ¡ԪüأСϰЦˣæȥӡ
ֳи޵񽻸㣬ʡίǵķԺһǼ˹ƵıԺ˵ûĻᰡ˵˵绰һıñӿȥ
ܿܿڱֻ΢΢ЦЦСܲм˵ûղֱȥŵǣȻҳ
ЦαԼ֣ҪԼԼĳҿǲŽˬ
ܿܿСԭĵ绰Ҫкġ⻰˵ƽͣʵܿܿѾ˱״ֻ̬Ժһ壬Ѭճͷ˲Ϥ˸
ֳ߹˵绰ʹһԼĴȡȷ֮ټһ£һԱͬ־ǣղŽӵ绰ʡίǵķԺԺܿܿͬ־ڳԷͣʱ⵽ӵıڳѾˣԺŴҹȥȣ
ֳ˵ĿߵģҲżֳǻһ㣬ֳ·ĸֳǰĵ꣬ΪһﱧĴȲŷģԭͷҪļһȻͨ˷·ߡ꣬Ҫúѧϰ
һ־֣ĵĽⲻûأһ绰ҫͬ־ʱˡǾ뷽ԪƵٶȸϹȥѾ侯Ԯ㡣סˣԺҪһëҳְ
绰ʱǽһ˷ܣʡίǵԭ绰ƣԺ⵽ıѾˡô飬ԭȻ绰֪ͨԼ˵ǶԼӡ˵زġǷܿܿ
ԭ绰ʱТڱϣ˳һ䣺е㽻飬ȽϷġ
ԭȥ绰ҡͷԵĶТһβ֪˭Ҫùˡ
˵ģӵСĵ绰¿νŭĲ豭ֱӾͱƬǬյģʡίǵķ˳Ըı滹Ǽ٣֮صսǵߡʵˤ˲豭֮󣬻Ǻ侲롣ǲøԭȥĵ绰ȻԼԴˡ
Т͸ԭͷ˵ĻµģɨһТ죿һŵТ΢΢ķȻд˽ǲµˡ
е㽻飬ǺΪһ飬йТϽİǰ棬⵹ֵܣĹϵĻʾͲһˡ
ջĿôȥǵǷ
ԭڱϵǣҾӦø޹أǸԸ񣬲µˡ£ԺڸǰҲûǸӲǣ
Ӧ˵س̶ȣѾ²߰˰ˡ绰ֻܿܿʸܿܿ˵֮µɫźÿһЩţͰ˼죬ȥԷƵȻܱ֤ȫʲô⣿
֮⣬ǵ˼ǲҪֵǷģý˵л֪侯ȥˣŭ񻰣˳ȥ
ԭڱϵȰһǣҾǵıȽȫˣЩֹҵǳҪҵԺ˭ģ
ǻûôһۣԭϽͷºߺһҪ֤ܿܿİȫܿܿġˣͬ־Ǳߣһ֪ͨе绰˵ϢϢ˵
ǰѳ侯ջȥˣƨ٣²ܺġ˵ˣԭһ仰£ǱߵǿǰϵˣָηߵıȽϽɴ£ݺݵһ˵Ǹӵ绰飬޷ǲһЩǰ˵
˵ǵ鲻ǺܺãʤǱߵ̬ȣпݣֳôһ飬ǶԹĲˡ
ֳżʮ˺ХѸСϰŵöڹ̨档ֳžĸܿܿһ񣬴Խɽ־ҫϵ׳ָʾ
ܿܿޱ飬ȴеЦáˣͷԼʡίǷݵսˡ
ţҾ￴ţָӡܿܿһ仰¡
ɸˣΰͻؼȥ
ܿܿһ⻰ﰵĿһ䣬ν￴պ˻ܿܿҫСȳˡ
еʱֳܿܿһ䣺£ķԸ
Ҫ˵ζȵֵ
ܿܿˣˡֳһ·ĺףһο˵øΪ̬ȳϿңҲ˵ʶġһŮ飬ֳֵе㲻ᶨеûץסᡣһΣǻȥˣôҲҪסһȡģԺġ
¸ҽȥˣͷţǵðŶϣû֮ǰһߡ̷ֳԸȥһ䣺һѵ
ֳ߰˸ǰ棬֮ǰıۼ⣬ΪɱͷˡϽǰŵֵܣԷǲøϰ彻
ŬŬͣǰӲӲļһﶥϣߵ참ⱣͷӾϻˣµľǾ죬참ˣΪԼһˡ
ĻᣬղЩĸ᣿ʲôͷ˵ʱһȺžĹѾǰҶˡ
ⱣͷӸϽЩڰ¥ǸͷëģְԽ׸Ƽᣬлǿҵ꣬ʵҿġ
ϵֳһ⻰ͳ屣ͷֵˣǾĳͣشĹ˳ġ
Ѿܶˣ׵ĸаˡ
˺ˣ˽ģȥͷǰֳϡ
˵ݣôһ˳дʣλĸ᣿
ɫıͷд̵ԭǻٵѣ


460 ҳ£
ҡڵſʱдҽȥͨһߵıһ죬°˼סȥˡ
ſڵкһ䣬Žȥͷ֡Сһһÿ߻һС㡣صǣЩС·ҵģһֱѾġ
ͻȻŽͷļλһǿӵǲǽô䣬ϳˣ漴ӴǣⲻǸղſǸ˥ôôҲȾС㣿
ͷһЦûҡ˵Żͷûǡ
仰ˣͷֳһ䣺Ȼȥ㱨˴ؾúźһ˵
ֳһлвķЦеģһĺ֮ǰŸߣ߰˸˽ȥ
ֻͷ˺Ҫʲôһƹॵ졣
Ƶſڴˣʮ侯Ĵ¥µľһϣ˵ȿƾ档ʱѾͨѯ˽һЩ׸ƼᣬʮǰһŵĹԱְºٵķ¼е㴫ɫʣִллƼᷢһĳ˵
ҲһЩȽϿ׵˵Ƽ˴֮һֱԱС֪ľʡίίԽίֹ˵Ƽ֮Уʮǰְֹڼ䣬ǻƼҵչĽ׶ΡССһó˾Ѿ漰óסɽȶҵľҵʼš
˵ֹǰڼҵίǵıƼǿľ֧ܲɷ֡ڹȥ䣬ԽĴ󹤳̣û뿪ʵӰӡ
ǣһʡίί̲ס˼һɺϣȻⷢôֺ˼ʱǺбҪԵģ˼룬óһۡһβܺúñһ£Լǰ;ĪĹϵ
иݵģȻίܣǲֹ֪ԽίǳİǰǿơְʡίʡƤӵ£᲻һЩأ
ʱڵͷҪߵһʱ㱨ǰδܷ֡
˼ˡҲ̹ףûЦЦˡӦѾ£侯ͬ־ȥһ°ɣҾƵ꣬ʱȷ˰ɣ
ץ˺˵Ǿе鷳ˡ˵ȨҲйǵĵط΢΢һԥȴû˵ֻЦ
飬ǵ˼ǣҪ쵼֪Լˣպ۹͡ϾԪƵʡľƵ꣬һɵӰǲɹġΪִߣҲйǵġ
ЦϳһڣҲûи̵˼һаһ׹鲻ʰҲܻشպǳʲôҪп׵ľ
õģͷԸȥǱȽϹϵˣ˾ð棿ֻе˲λ㲻ûˡ
컯֮³еϮˣƵıȻܣʲôʵ¼ڵôһеĻһıʵϾǼȱ̵ܽ˷һ㣬һ趨ԵĻǾˡû뵽ļһȻ˵Ķ
˵ֵԶΪкڶŻɣ˴ȥˡ˵⻰Ϊڵһɴ飬ͷĿĳ߶ȾʹˣҲʲôкˡµԺĴô
ʱֳѺģĸеģͷһףŮĵͷų쵼ֳǰ㱨棬ȫûУһԽίĸ鳤
û뵽дôһλе⡣
һŮһλɫһ䣬һ⻰۾һȴȥ˵ɣ
ֳԥһµѺͷ־֣ʡ
һЦЦû˵һҧʡץӡ̬ˣҲǳ⣬ʾ
ܲ˵˷ɿѺϳˣкһ׼ʱһƯŮһͬ˹
λŮԳǾƵܾҪһ쵼
վǰŮ˵ҲǱȽ򶨵λ쵼Ҿ;Ƶܾ浣֪ʲô飿˵ʱŮ˵һ˫۲ؿ˿
û˵ǿߵ
ͷȻûˡԪƵӲӪԭ֪ġ˵ŻתҪߣһλ쵼Ҹί쵼ҲȽ죬ĸλģ
ֹͣϳͷŮ˵Цвң¸㣬ҽνкɼ飬ͷϡ
ڱϰһĵͬǸ쵼£ԼˡǽԽϵԽСû徢ˡδҲҲһ䣺ʡҸ𡣡ܱģȸԼһǵıǩ˵ֻҪˣǲˡµ쵼⡣
»ϳﳤȥֳ£峡šʵֳζһ߰ϧλ̫ͣϡܹԺǰ¶֪ɣζ顣
ԭصĻһɷףѾԤϡΪʲôô˵浶ųί쵼ˣ˼ֱӰְֺˣ˵ʲôɲɵνԵǾԵеءҲ˵ʰί쵼ʰһ˻Ǻɵģί쵼δظ˵
תȥҲܹŵˣһϹжҪ¶ȻɿĻص칫ң˽
ͷӱľһ¾ˡап࣬Լ̫ܵˣż˵簮ǺΪǰӣǻǮܰƽģһԲǮܽġ
ɿĵ绰ϵ׻ƼᣬɵǻƼŵĸ߶ֹһһԷأ
Ƽ绰ɫĹˡίֹںߵһ̨Ů˵ЦûעߡǻƼչҵ绰תͷʣϻƣôˣ
ûôǿСӺ֣˱ץˣԪƵҲˡƼ˵ʱ򣬺һ㶼ĵӡ
ֹȴüͷһô£ĸλô󵨣ץ˾ץˣʲôꣿû
ֹ˵ʸʡίίίǣһ¹һЩٶҲȨ޷Χ顣
ϸҲôһ£Ƽ򵥵˵һ£ʱֹһЦһ߻Ůһֵֻ֡ʱֹɫˡһأһֱŵҲԾɿ
ƼڱϿǰľȻʡίίɫǿǵʲôͷļһ
ʲôˣƼԭΪ鷳鷳ֹĻҲǲܽġǻǮô
ϻƣ鷳ˡͻûʮҲʲôǱ߲ˡֹôһͣƼҲˣһżǣҿֻлǿôһӣðҡ
ֹ°ͣĿܸӣҲ̫ƼҲ֪һλʲôʵֹʱ˼ѾܵúԶһ뵽ƼϾһǣֹȨһ֣ԼƼ֮Ĺϵնɾ
Ҹ˸һ°ɣ廹ϵˡֹ˾ϣȿ˵
Ƽһһһʡίίһô޷Ǿһ绰飬ǲԸ绰ɣ
ǣί鳤ʱøǿһҲˡƼһֱû˵ųֹɫһ䣬ŭ쵰
ŭľҲˣһ仰ϻƵҵ绰
Уһһֱ˵ʮٸһֱڻƼûðһ仰ϻƣֹˡ
Ƽʹر۾¾³ֹƼҵȷʵֹкܴĹϵһǳֹȥģƼҾ군ҲԶˡԣŮ˵Ļż򵥣ʵϵںƼǺ׵ġ
ϣȿɣĴ㡣ƼߵŮôһ䣬ó绰浴ȥ
ŮһֱڵŻػСʱӵ绰浵ɫĻֲ̿һֵĲҰס绰ϵҲûͣһ仰˾ͷ˰ɣϢһʱҲáʧ㲹ϡ
ⷽԪƵڻ浶в壬һִľƵ꣬һµġҵ˵˶ܵܵģֻҾƵȫڻ浡
˵ʧﲹϣƵıһʱ䣬¿ҵԺ⻹ôʧô㣿ԼѪ
浻ǷǳТ˳ģĬĬĹ˵绰Ǹ뿪ʱŵı顣
һصʡû³齻ȥһʡί
ڳͷðգΪܽǵķôֻǣô벻رô죬ͼӰ˼⣬ԼĻΪԺĴˣ϶ܰѱ쵼ĸǰ졣һȥ˵쵼ĳأҪһµ˵ＤͬʱҲпΪ˵ĸɴ
ܿܿصԸ˵ûԡӦſڶܿܿģ
ܿܿЦЦţҵʱͿˡµͷ
ܿܿ⺢ȷʵⲻҷˣһأ
˵绰ˣܿܿȥһ¡˵ŶµһˣǸ񸱣ܿܿ˼²ǿ϶Ҫһġ
һҲãǱҲҪһ˿š±̬ܿܿŶԵ绰ڼأԷأ
ţʼе㵣ģΪնӲû˵岻ڼҰɣ˼ǵһڼҲأ飬˺ǵĳ棬ȫһϸ£һ¡ͬʱҲǰĸмܲǰ֣Ҫ
ڼң»㱨ʱصͻڶɵʡ˵绰ôһ仰᲻Ϊˣһ˳أ侯ˣȷʵҪһ˵
˵طŵܿܿЬʱһ˫Ьµ˫רõģƷⶣֻܿܿЦЦˣЬ
˵ʡίǼרõЬ˵ȥôݺݵһ´̼ٿʱֲһˡͲʲôŵ̬ȣǼҾһ
˵Ųһ
£˽ûֻ̧һ۾ô侯ˣ֣
һ㶼ģЦǣȳԷɣϻأС꣬һꡣһ꣬Ǹġ
˵̬ȣ¾Ȼһ㶼ûֻǵһ۱վȻЦȳԷɣ˵
ֱСĵصллǡ
ܿܿ˵ԷҾúõظȥԺʣһӵӻ˸ˡ
ǣ˶ץˣΪ֯ڶŻϽ㱨ûŴϵ˵ʲôڶСӺ֣󶯸ɸʲôӣ
һ°ŵòᣬš
ܿܿôǺڶ컯յģˮǵ
µû̧ۿʲô˼
ЦЦ飬ͱˣͷҸ
üͷŲߵǰµȳԷɣ
ԷḶ́˷ʹؼ尾ţһٷǰĳײˣĲ˲ӡºܿ꣬˿һཷ˿ԣš鷿
ˣܿܿҲ¿ӵǽųԣȥݲ衣
ɿİķɶζҲ֪ʱЦָָ鷿ſڵ飬һһҲᡣ̸Ĺˡ
мصͷ߹ȥš
ûһܿܿˣĳԡܿܿЦʲô㣿
һĶӵϲҳôͷһΣҵһ
ܿܿ¶ıô
ЦĳӦñ۵¿ֵһġˣñ˿óͷСԼԼĳӣҿӺˡ
̲ܿܿסЦ⻰ȷʵЦյãҵʱǵýһ鿴
ܶ˿ܿܿǸӺݵʡίǷˣֻЩ֪֪׵˲֪ܿܿʱǺεȵûǿԼԼĳĺܶܿܿθڡ


461 ɱ
鷿ʱһġ㡣ʵҲ˵֮һȷʵȥӡ鷿﾿һʲôö֪ҲȥʡʺܿܿŶȥһˡ
鷿±һؿɳϣʱ۾ûһ¡ڵʱָǼ˵ȣҲչ͵һ档鷿ֻ˵ʱƽʱԣСĵһĵصµķӦ
ôӺ۾һһȼߵ΢ЦһԽίĸ鳤Ҳץôֳܲ
ôһˡƽĻشüͷô
ﲻ⸹һǵ˼˺ðɣʲôԭ֮ɲػǺܴǣԼõףԸܴôһ
һ治˵Ҷ˽⡣ȻɵķѾоϵġ˵ʡίί֪֮ĺҲûзԵزǣ
Ǽˣôƻˣϲ֪ʲôʱһֵ֧̣Ҵϻ̬൱Ĺȣǿӵ⡣Ҳһֽɣ
ʱȹŰɣеķʵһʱġҲ˵ܿܿ˵ĵߣ鲻֪ñԼĳǶⲻôĳأ
źãźãģ̶˲Żعɣȥ׼׼ҲǸµˡ
Ц˳ȥ±վһ⺢ӣ˰
뿪ҵʱܿܿԼĳԿ׶ĳˣµϣȴպϿɣ
ӹԿףЦʣһų
ܿܿ۵⺢ӻָԺĳʡί֤ͨأԺȥĶ㡣ͷʡίϰ࣬Լøԭ֤ͨ
һԿ׷µпգȥһȿˡͷŲ㡣
ܿܿҲνڰֵˡ
ûӵֻò뿪ûʡίе󣬴ǼߵſڣӡűɫΧļĵͨյɫж٣ЩԽги죬µ˲٣ҲЩû￳ɣ
Ŵ򳵣һȥǣ˾ͦˡȥʮĳǮһ·ȥеĴǰƺûľר˵ľ״̬ȫһ
Խ൱ķʡǸĸ￪ŵߣеķ̶ܴʷ͵ġ
ֻʱ򣬳⳵ڵȺơһۺ벻ʶǽˡֻ֪ˣǿɲࡣ
ôó׼ŵĻƼᣡ绰൱ĳȺأϾܸܵôһ˵ʡͷĺֱ˵֡ͷе㽲˫Ͼʶ֪绰ĻƼ˭ֱӱֱϾһ״̬Ҳ˵ƼʶȤ˸̬
ƶ³ͨ󣡡һ俴ĲĻƼﵹǺָ绰ķһۣʡһ׸ӣܶ˻ҪġǣշתһȦǴõĵ绰롣
Ȼ飬Ƽǲ˵ġҲȥ˭ĺ룬̫ˡ
ҪʾһԼԳƺһ»Ƽְͷŵ̵ζƼȻġָ׸أ
ʵϻƼ׸ͷϣֻһͷǮЩˣ˽ʲôֶ֪ġһ㣬Ƽ㹻ʶ
ˣðҪ󣬷һһôƼڳ㹻͵̬绰֮ǰϢ֪Խ࣬ƼԽǵսľǱߵĿھˣӺڶŻһʮڻûܡԼȥʮηƼӲ˵ɾӳܲȫǶ˵ҪϵֽǺðģٲøˡ֮ͷĻˣԻǿ˽ȥҲҪ˰
Ϣ͸ˣ˵ıȵȣһһ˵˵˵ǣİ칫֣һǳдģһдġǰ˵үү⻹⡣һλǰǾŴִƼɼλá
λжˣƼ׾ŪףǱѷ͵ġɼƽʱƼԵǲģ˵׸Ҳ̫׸ļӡ
ȥǵ·ϣӱˣֻ³˵͹˵绰һûгɵ˼ôǵÿƼˡ֮Ҫûһ˵ˣǸ̸ؼһ㣬Ҫؼأǵ˼
ǣ³·߱к
׼Ǯһ£ѾиźװŰ硢һǺܴ׳˾һŰԪ󳮣ݺݵصϽ߰ɣˡ
˳ȥ·һ۳վżһĻ浣ƹ
ҸϾ͵ǰһ䣬Ӧ˵Ů˴װ̫һʡ׸Ů򵥵ţп㣬һףΪˬ
˵̸ôޱһ䣬浱ʵһ£Ŀһŭɫǿӣһһ
ЦЦĿû˵浱еܣһĿƵġѵ󣬻¶ЦݵǱи¥һȥһɣ
ʱܽ˻ҪһŴҪ̸ԣұ߱˵ɣ˵ŻŲ򸽽һ4S꣬Ϻڵӡ
Ҫ򳵵Ļȥר꣬ǼҸеϵһ£漴һС׷˵ĽŲ̫󣬲иеѡ
Ȼվס׷е㼱Ļ浲ײϡֱ˵ҿĺˣ͵һô
⻰˵Ļ浱΢΢һ仯ЦݵĴĿȴһűӵζ飬ΪҪˡ
˵ֻҪ̧ܸ֣һʲô浲һԺζ۾Ǯ˼ԡ
Цˣǿҷζɨûɵһ߷ߡ
Ǯǰɣ˵ҪǶҶְ֣óǮһ̫ƽϴЦ˵Ļȴɱڣ


462 ǮŮɫ
ɱڣ浶е㲻ӦǺ򶨵Ļش𣺡Ҹȥ̸򶨣ʵ˵ʱе㶶
ƿĿʱظ֮С
ˣ㸸ףĵصϢɣ˵ˣվԭֲңֻĿˡڸղ˵Ƿʱ򣬻浸ܵһֱɱĿ־塣˵ǻԣ൱ġ
ڵˣֻҪеģһƨɸɾĶûС
¹һĳϵǵϵڵϵʵղŻ浵Ľ黹ǲջǾһֻ򳵵ʱͻȻŮʿڷǳϵĺԡãҪǵ̨ôһĿ϶ܺ졣ǲ֪᲻ʲôһš
ԥʲôʱһߵߣЦкãǻƼᣡ
һۻƼᣬ˵ĺرôرأͱһܸһֲĸоĵһУ̫ˡ
Ϊ˵Ҳˣǵһʵˣ˻һʡ֮׸
Ƽͬе𾪣ԭͷһһԼʱ˵Ľ䱸еһֻĴ⬣ͻȻըȫĴ̡񣬿ʱͬ˸Σշӡ
ƼΪɶַӦһ֮ˣһֽ䱸γɣԴһӵľ޿Դƴε֮γɵͻȻôһ˳ǰȻʧȥ䱸Ȼܿ¡
ν֮ĲУ֮Ĳޣ֮һ
СŮ˵֮ҴǸƼ˵ֻԼ˵ȻôĶô죿
̸ϿﲻֻǾûʲô̸ġκ飬÷˵ƽĻһ䣬Ƽβĸо
Ҹط̸ɣºǸˣơһûеȮ״ײҴܹǡϴϷƼỰ֮¶֮飬΢΢ĴļᶨһĻվеߵġ
ҪȥɣҪ򳵡һֱڱϹ۲죬ɶæǰȰһ䡣
ؿһۻ浣Ů˵Ĺ۲ͦɫġԼЩ΢ɶȻˡҲãǾһ
ҵװ޵ĺܲչܴм³ϵרŵĽӴңǰ·˽ȥƼк
ĲҶãذŪŲߣݲĹԵΪ£žڱһ˼Ůⷽ費ǳ
˵Ļ˵һץĻ鳤ίǶܹעƼ˵ôһʱ򣬱鿴΢΢еɬܹоⷬ󰵲һʲô
鳤⣬ӦԽίùĵġδ̸𣿡ɫĻһ䣬Ҳһ̬飬ռžԵûҪżҲ㹻ġŻƼһһŵĴ
Ŷ򳵵ôĳֻҪ㿴ϵģϿߡ⣬һ˰͹ȥ⣬Խɽһ羰ȥȥס졣ƼᵹҲӣֱӿۡ
źǺһЦӿڴǮһпݸ浵ȥһжǮȻ㸸ףǲһȱǮˡ
пպһžпϣϽվߡЦеĿԸŮ̬һţһء
ȥĺܿ죬ûһͻˣڼƼҲ˵˾ĬĬĺȲ衣ʵƼѾʶǮǲܽκˡ
Ļ浸ڸ׶ߵ˵һ䣬ȻĬĬذпǰʵϻ浸ղȥϲѯʱ򣬽ʵʵıһпʾľȻǾλһԱôڵһʱԿ϶Ǯ̰ˣȻѧձҵͿʼ̰ۣҲδܽӴôǮ
˵䲻ģŵʽܺͣҲǿֵһС֡
һǾ仰ĵĵȺɣʱȻһжˡڹӣܵСҲδǻ¡пЦеôһ䣬ƺҪ̸
ʱͻȻ˽̸̸ô
ԵеͻأĻƼһ£漴վǺã浶ļ䡣˵žȻôˣǸɴĺܡ
ǺܰţƼ뿪ʱƨɶûһ¡ԸŮ˼ϵİҵҪǶʲô
ӴҵűˣصĻ΢΢ͦģͨţ΢΢ıֻҪܷŹҵܵܣҪʲô˵Уҡ
ŶǮãŮɫˡɼ浶ԼòǺŵġ
̹׽浳ȷʵͦƯ׷Ҳܶࡣǻ˵ֶƯĲ棬֮׷ڶ࣬ݵԵʰɣŮ˴󲿷ֵʱҸоȽáԣ浲ûʶݴЧɣ
û˵ͷӰһƬһͳΨһĺӰȥǹ䳤ǵʱ򣬳Ҫյ
㿴ŮӡϷζƺڳ浲
浲ûнӹƬֱֵ̧ס֪һƯ׻˵һûҰ㡣ҶԼò㹻ѵʶҲûи˭Ĵ㡣Ҳ˵ԺҿԸ㵱鸾Ҫʱ֮֡
̲סһЦ˳ҡҡͷ̾Ϣû˶ϲʼ˼Ǩ֮ôƯǼ첻ƮƮһͨˣòպϣģĲˡô˵װɣ
Ҫ˵еˡһŮ˸˵ҿʱٻϴŮ˻һŮȻ˼ңϲӴƨ̵ģְ׸Ҫ
һ˵Ļ˲ѪµĩȫǺġʵʵжǣ浵ò˫̥һġҲ൱˫̥Ǹ̫ˣķһûɶԷֱʵĿ㣬Ǻεȵĸо
˵껰վһȵȣ㾿ɶһƳôôûû˵ģ
ⷬе߳ŭĻվסͷǰһƳȷʵûʲôǸһˣһģʡίǵķˡЩȥʡίǵķȥ˵ɣһ㣡˿޳ܣ޳֮󻹵ҫǾûˡ


463 ż
̸ѣ⳵ҲȻ򲻳ˡһٿǮһǳǮƵˣ·һ⡣
ӴƼˣһ̾ϢŮŲĵɬЦʵһʼҾͲΪܴһ£кγأ
׸ýǮһ·ĻԻʷսˡƼǣһôǮԼĴƴµļҵڼǰ˼ǮһſһһԱľˡ
Ǯ飬κ˶ǿ飬˳ȻɣʲôҪǻˡ
Ƽ仰ûе㲻⣬ʣСǿô죿
ԵҲã治ǻ¡ҵֱ˼ұûôأϣһЩ׼ĺáһ˼ǱŸȥأǮǲ٣ôһ̯ӣ˭˲İƼһ˵ɭɭģ˵Ļпܵġʮڵʲܼðӣͳͱ˼һµľ
𿴻Ƽ῿һʡίίʵھƵȨǰ˵һˣʲô׸һЩ˵ǾǷ⣬ָ㻯촷ۡƼԿ϶ǣһ˶˶ԻƼҵ̰һиݵѪڣһҧıһݡ򣬻ƼˣԼǿʲôҵģס
ûƼƵǣһȻԼĶǵġԣ˵öӳԵǻµĻƼΪͬСӣͷһҪúһתһ뵽˶Ժӵ簮̶ȣƼеͷˡ
ʵŮĺܲ˽½̸ʱ򣬻Ƽ֪ɶҲ֪ɹˣҪΪһŮ˶ıǹˡ˵飬ֹķӦܿǣʡһЩȨ
Դʡߺֹɱǰ˲Сı仯һƼҲ̸ܵʡίµһЩȦﶼ˹ʶ
ϳ⳵绰ˡһ룬Ȼֳ㱨˶Ѿˣ׼Ѷǲǹһ
ֳ绰ƨ֮ӡ⣬Ӳǹӹôһ־ֳøɶɶȥɣ
ֳҲ̫ɫĵһ䣬ֳǱЦĻش𣺡ⲻֻҪˣҲ£
绰ıǣֳò״ŸΪԺЧĻᣬȻҧɿڡǱߵѶۿֳҪųˣȻҪȡһ¡꣬ץģֳҲҵһģûҵˣӦ
˵Щģ˵˭˼ˣһ仰˵˱ʡ
绰ͷֳʶӣĵȻ۾ﲻɳӡѹ˼ľ͵
֪ܲҲǰߡҪ֣̬Ȳûְܼ˴ؾֳϹ˵ģʵϵʱֳֻҪִؾ죬ǿ϶֧ġϾھĵطȽ١
֪ˣҪô˵㡣ˣ͹ſڵš˵˵绰ȥ˳ȥʵҪóҲһ绰顣ʵϣͲģⲻչ˵绰Тĵ绰ʹ˽
أղһֱæûϡȿš
˵ҸմţŴ
ôһ˵ТЦûǱҪʡίȻȵطҵΰ칫ɸְΣְʵǾ쵼һ䳵еġ˵ˣҪĲŪһóţ
Т⻰˵ĵʮ㣬ϴε鷭֮Т˷˲Сı仯ɵ͵ĺܣȴһǿӲĵһʱ䣬ТݺݵʰһЩˣùʱЩŵȴϴҪ˵Щˣ¼ԭûǱQ޷뿴˵ЦˣТʰһûеġ뵽Ҫʡίϰˣ߶ôһǿҼᶨսѣǵ֧֣˭
Тһ㶼Եڰ칫ſڡ³Цӭͷһ׼ٻֳһλ˼ηֻơʱԲһ˵Ǹµġ
˵ͦҪģôֳҲһһһȡǴֳĽǶʲôĴȣӵǰ;ǹġԺĴȣǲܸһҲ˵ֳ˼·ȷǵգҲڵԶԶһˣԺǱߵǿ롣
Ű£ôܴ򳵰һ绰кһȥˡ⻰Ҳֳ˵Тǲм˵ҲҪ˵ġȻˣֳǰТûбҪȥ˶Լ·Ϊ˸õػšûʲôɱӵġ
ʱȥһǣ鷳һ䣬ТΪԹߣǸпһ˼̬ȣ⻰˵һССķ־ֳӶչ˵ˡ־磬
ТҪǻԼ飬ЦЦ𡣸ƽ͵Ľһ䣬ô
ڹﻹǶĿͨսţ¥̨ϵˡζĿһֳЦֳˣôǰкҺóȥӭһ¡
̬ȣǿɲװġеĶһ־⣬û˿ۿۡһε飬ĸо֡мֻһ񸱣ƽʱͽʡίǶѵõģһʡίǵǰ붼ġҲʡίǵԾˡԺǸһֻûôô
ڰСʱǰйȥһⰸӵ顣ʱܴĻش𣺡ӣʡίԹʵġһ仰һֶİֱһû˳ǰôһзֹȨҪǸֱӸȥܺڡ
ԣζǷũūѸ質
ôģǸʡίǿôǸԺһô
ؼǣûʡίǵ㱨ûһλ㱨ǸһǰԱ񣿺ߣǰʡߵôǰʡӡѾƨǸλԼأ
ˣʱӭӵĻһ㶼֡бǰҲһ£Ȼ㱨ҪȳԷһȥЦ㣡
ţֳǵС˼Ҳǿ̵ġ˵ϣСҲˡ
̫ˣ˵ӣôһͷøԺ㱨ô˵ҪһʦȻƾɶӣ㵱ˣ󰸵ʱҲûڳķݲǣ
˵˶ھˣһȥӣ˸߶ȵӣһʱհҲҵְڡ˵ĿеĶҪģҪȡǸȡһ»ͷȥ˵ʱһľְ
ǾʹˡЦһ䣬ǰġţ飬Թ۵ģġʵϣҲ˼˼ô˵һַȡ
ν󰸣ʲôģʴҶȴúʽһˡ
ټѶڣһͷëԵҵĻǿһνӡǻǮƽô
վڴ￴һۣһͷëᡣ
еһ£ӦԾĸ˵ô£չ涨ͷëôţ
ĸ˶еŵĽͣǻûжôֻʱѺԡ
ʲôԣΪҲ֪ͷè壬СӿȥʮӣҲϣٿĻͷָʾ£ܿˡ
ҪɶҪɶѶ﷢˲ҽʱѾ뿪һ˵ĿѾﵽˣȻûȥıҪ
Ѷſڣ˵⼸ɷס󷿡֪ΥǺȻһ˵˼ú׸Ķӣ˾Ҳס䣬סһǰɣѹСν
ʱѾԺĳϵˡϳ͵ЩģҲǲ֪
ʵ֪һˣͲ֪е࣬Ǳġ
ˮ㣬ͽ仰ʾԼ⣬Ȼ󻰷һתȹŰɣӿĲ飬ż


464 Ƽѡ
ǣӦĸϽ䣬ƺԵһ㡣һ˰пЦЦֵӻ˭ʣ
Կ϶ǣǷŻġ
һ»ǿİӣҸԹʵġ⻰ͷһˮֶûУûǸӼд˽Ϊ˾һİӣô˵Ĺȥ
ԺˣֳһαֳɫʱӦøˣûˣҵûȥˡ˵䣬ʱˡһ䣬ǼٴʥּȻˣҲҪˣܿܿǱ߾֪ˣҲ⡣Ҳɵȥµš
һ仰еҡʲô˼ֳһΣٸһ¸Ӱ죬ˣպҪҵͷôһµġ仰Ǹֳħ֡
ԼԭҪǹ˼ĸܣֱ˵Ĵһ㣬һġ֮ôֳķ֣뵽պʡ˻죬һ㲻С飬ֳݺá
ʵֳ֮仹Ǻм飬ôأǰǰĹӣͻȻΧŸֵĴȥתˣĽһ㶼ûǾ̫ˡ
ʡǵ·ϣ绰ܿܿ㱨һ£˵ȹһʱ˵ܿܿҲû⡣ǵùӣؼ궼ࡣ
㿴Űɣ£ҷġ˵䣬ܿܿǾˡպķչҲӣһСƵˣи׸ԺҲ̫ߵĴ
صʡǣסТŵľƵ꣬˵ƵеĲͣⲻϴ绰ʱſһ󼱴ٵһ¹˵绰һһ΢Цֳվͷ
ôˣ˵ɣʶĿʱѾŵˣŰýֳ¶ֺõЦ㱨Ѷġ
ôˣе죬Ǹǿͦģôɣ
İ취ãͷһͿסˡһԵʲôˡ
Ŷʲôˣһ϶ȥֳӹЦһӴˣЩʮεġֳ˵ŵݹһѶ¼ĸӡûӣֳڨЦŷϡ
ȷ°ɣȰšôһ𸴣ֳûж϶û򿪱Цվǡ
ÿѶ¼ֺ֪ӵĻ쵰̶ȡǣԤһİѻǿİûлתˡô˵ƼҲʡЭίԱ׸ϵպ޾鷳һӰŴŻ
һҪǵģôȥǰǷǵҪ
鳤Ѷ¼˳򵥵ķһ¡鳤ھƵйΪǲûʵԵĽӴǸŮӡҲ˵˻û£ŮҲƶѡң鳤ǿǵһΡ
ͷһ⣬鳤ôӸһѶ¼ûᣬҲûʡ
ǹô⣬òѵõ𰸡
ϵüͷţе⣬ȻǻŮˡԣǾĴãվſڵʱеѹ֡
ãôһת£ȵĸ˽ʲôãҪһŮôһ˼ʱָָϵѶ¼Լɣ
ôģһ㶼֪Ѳ
ԼӺ󣬻浱ĵͷѶ¼˵ûʱԶ֡һ
ЦſԼʮ㰡ҾҪһŮˣˣ˵ˡе¥Ͻֵͣ鳤ôһ£
һɫǣÿԷһЩŮԱֶŵġҪǿֹǰȽϵõΣҶԸӴ飬ǻǿǸһʲôҪɫǣȻһ¡ҾͰһƣû뵽Ǹ顣Ƶڹܣһֱġ˵¶һЩŭԲװġ
ͻ˵ͨ
Һ֣ܵô氲Ÿ鳤飿͸ƽʱ̸һû浵̬ࡣ
㲻ǸطŮءҪǲͷҰְֲ˵ʲô϶Ҫҡʲô׿ǿĻʲôۺ֮ܵĻҪǶ䣬軹ᶯִ򡣡ƺҵһ߶󣬲Ծľ˵
Ϊ㰡裬˵ʲô˶ǹܲס°ģֻҪţ϶ܾҪ˵ҲܵܵҪҪĸ֡ʱ򣬼ϵѾɿҰְָǰҪһͷײ
û뵽Щ飬û뵽ܸԼ˵
ע⵽Ͼ㵵ı飬ùϵ̣ԼԼһ֧سһڵҿˣʵǸˣ˵ЩҲЦҡ
Ҳ٣ͷϿˣ
ǲЦ㣬ǲǺˣ˵ġˣʱ䲻ˣȥɣҪͿͣʵĶʹˣûбҪһ¹µ顣
ʱ¶һ˿ЦһŵιҸһܣһǴŮҪˣʧ
Ŀɿڴһŭӹ
浾ȻЦˣվҺðתȥŤŤƨɵ㲻ҪҲҵܵܵ飬㲻ȻԼָͱˣȻȥǿ顣
Ůвóôһۡ
Ĵϵ˲䣬ͬһ̱ˣǽػ䣬̱ڵذϡŴӰϣÿ˿࿴ۣȴûһ̩Ȼسһ֧̣ƨˡ
˿̵Ļ浻ɣŮԼֱղŵһӴ浴ľٶĿûиܵĴڣҲ˵ôõĻ£ûв˵ûͷųԴ
ǱŻƼҵʲġóôһۺ󣬻浶һѣһõ֤ڿԻɵ뿪ˡ
ȵݵʱ򣬻һԸеŮ˴ͷ˶һĿ⡣ʶûϵݣͷһֻۣŮߵķǰšͷźŮ˽ȥȻĹ̡
浿Կ϶Ů۴ӴŻС㣬Կ϶Ů˱ԼƯ
ߣ˾ӣ
ٴʱеջˣһ㶼ðô
Դŵʱһŭôûˣ
վſڵ΢Цôˣ˭أ
ˣΪԼöҪ˵λǿǾñʤ»˼
ûش𣬿ЦҡͷһЩƨ£һΪǵŮˡˣô֪⣿
Ϲе鳤ͨһ˵ġǾ͹ˣЩҿû㣬½гᣬΪѡԹ֮Ǵһ㣬ȻҲôһ䣬ûм˼״֮ǰ֪
ѧʱǶõѰոûˡ
˵ˣæɶæɶȥϴ衣һ仰ϴּ䡣
ˮϴ䣬˴ӡеģľӣͻȻûȥһ¡һܣһֱڳǰᶼһԱͳĻῴ˸ӡϺʱǿҵԤСԤڶԳ˽⣬ѧͬѧ꣬ỹûԵһˡǿŴֵ֣ųûлʱʵἸɹˣûԼͥ
鲻Ů˵ȫûиŮˣܽһŮô
᲻ûʹ뿪ǼĽǳǰ
ϴּŴ򿪣Χһԡ¶ļԲµĥĿǰֻǰᵹ˳ŮԵ۷塣
ֻǿһۣĿ뿪Ӵ̼˵ټصĽǶΪڳ֮ϡȻ˵ĸܡ
жûˣðͷо˵ˡ
껹졣Ĵ൱ľ׼Ҳ൱к塣
ίˡһ䣬еѡɬЦЦǰ£ǰķڼϣ촽ڶ˵ίеûš
仰ĿгЧΰǿһٱֹܲ
鲻ϣ֫ϡ֪еֻǼ򵥵ĻӦ£ѾһĿԼְһʱ򣬼ѾŢеɬüͷ죬оһЩ
Ǳ˻ǵػĵ̫ãûǰȥ̽֡
һҹȥĵûоɳ˯ĹٵͶߡûκװᣬ˿ͬһƲʣ̬ԡ
ʱϰ˼ñĤõĲˣһֻҡϴּжŽȥʱͷƨɣս˾ϸļǷ覴áǿҲûиıһƵ˼ԭܼ򵥣֪̬ԼһԸеʱ
ž־һ´죬Ҳ֪Ϊɶһµĳ嶯
ţһǰһ㣬ԭǰڱβȹӱȥһЩ¶׻Բ
ҪˣỹǺԼĹ˻һ΢΢üҹڴۻûɢһֲܲ˵˽
֤ԼսҲˡȵģݷһ١
ʧܵϴּһ黨ȹڶʱüͷ漴Ц˵飬񡣡
ΪɶеʣڲôҪǻˣͳȥĸҲãԺҲкô
ϱһ˵һ仰ܳȥͳȥɣ
ԼɣҲ档˸ģ˵
˸绰վҵˣҪ˵ǰԴǰ˼ݺݵϿһڡҡҷ֫ˡٳŵʱͷǵúúϴ裬·ԵĻٻȥ
ͻȻ֣Լ֪ڵʲô
ҪߵϢɼ֪˲࣬ûʡǶǻصмһƽѾõԭкƽȥеźѡ⣬ʡίǼȻ˻Ȼͷ೪
ѡҦǱȽϿ͹۵һƼĹУΪֵҦ𵽵Ҫģɼн죬Ȼܹؼ˺ܶʵʹҦҲܹؼ
ƽû飬ڶصһǰҦ뵽칫ӵ绰ҦΪʲôȻЦʣʲôָʾ
˵һ仰Ҧ׵סˡ


465 
ҦûֺɼĹ
ҦϽˣҪ˵ȷʵǿ˼άʱҲţǼ⡣ʲô˼أ쵼Ļϲ롣ͻȻðôһĳЩʱǺ˵ġô˵أҦĵһͷǼԼʲôطевȻ쵼ΪɶԼȻôһ䣿
Ҧıе㲻ԣʶԼĻвĵطԼǸĳĶˡ׼һ䣬ܿзͷޱĿҦ
Ҫ˵û˵룬ǶΥĵļٻЩ꣬ɹʱԽԽԼ൱Ĳࡣ˵ɼƳҵתͣκһ˶ڵˮƽھŬͷ飬Ĵ¾С
Ҧһ˵ôһЩеƨɣȴĻ
ܸоҦһĺ¶ЦݵҦҲٸɼ꣬ʡίİš׼ֺɼӰɣѾί֣صƼ㣬֯Ӧ̸ˡ
һҦ׵ˣоܸӣ˷Ҳв⣬һ˵ûҦȷʵĹɵҲܳɫǣҦԲţҲίǸšôͻѡԼأʵڲϳĳ˵ĹϵԼС
Ҳ֪κ˶ãҦŻعʹˤˤԴЦЦˣû뵽Ϊǹһء
ǺһЦҶһȦһصĿ顣
ҦɫʵôƼҽֹҿ
һ֣ҦĻ΢΢һЦǲǾãӦƼԼţƼƽʱеĵֻһ飿
Ҧ֪ôشѾЦɼµķչƲҿɲϣ֮߷̫ı仯ŬĽ˵ʵҲìܹʡί쵼̸ʱҲ˼붷һǾƼ㣬ԭһȱ˶ʡ
Ҧ΢΢¶һЩм죬ֵҦ˵иݵġȣǳϤΣ˵ĹҲǿһ㣬ҿóһҵˡǶͬˡҸίдƼ棬㿴ʲôҪ޸ĵĵطô
˵ŵݹһֽҦӹһһƪϽİ˹ɸʽĸ塣
ҵɼҦͬ־Ϊ֣ϼھҵнǿĺҵģлصɫŵĸҦͬ־Ʒ࣬ϽϿңȫ֣Ⱥнϸߵǧ֣ǿ϶֡Ҧ˶дԼ
лΣҡҦıжˣʵ̬ȣԶԶûôʱǱȽϼָƼˣΪʣ˵ȥеŷʵˡ
ǺǣûĻͽί⣬֯ҪڹĽˣҪȫĿǣԺţǲûв̫ͬҲǺ¡һ䣬Ҳе׵˼˳뿴Ҧ˼
Ҿһǹֱ˵˵뷨οҦû˼ش⻹治ƨλͳȫ֣϶
ţȷʵǹҾãϵ˵Ҳ·ӣԺĹӦʵƽȹɡͷͬ־ҲǿȻǸŮͬ־ǹ渺𣬽ϵͳĴ˲ٳɼҿԿüͷͬ־һĵӡ
ҪˣѡûһԼνš鷢ڱ쵼ϣҦòҦûòԭȷ֪ƾһŹڿǺɼİӣԼʲô飿
һ濼Ľ顣Ҧ˵ǿǣʵϾôˡ
뿪İ칫ңҦе΢ĸоһжôĲʵеķˡҦ˽һۣĳЩϻ˽ģڹһȿǹá˵ؽȣἫ
ʱ仰ҦͻȻãԼʶ֪˷棬ԶԶ뵽Ҧ˸䣬ȥ˵İ칫ҡ
æ΢΢ҦɴȤҦһͺȾˣɶʱɵϰߣɩӸ̲ƣ
ҦûЩЦпһ̾Ϣϵˣڿ˵۹ⷽ棬ҲˡҸղȥİ칫ң˵ɶˣ
¶棬һƽʱӡ¿Ц㵱ɣ
ҦûЦһصͷһֵκˡӣһŵҦЦ첻˽ڡ
˼㿪ЦеģҪʡίȥϰˡѾίƼңҶˡҦŰѹôһ˵ҲĬˡ
һҦʮþˣҵһĺð̯ôһ˳Ĳ˵лʱҲܵõĶԴ˵ûȷʵʵġĻ˵һ飬ίƽǵͻȻƺҲвСĹ
Ҫߵ飬Ҫǽ̸Ҷö֪ͲҪ֪ˡҦΪȻصͷ˵ĺȴ㹻ĬպҶӦһεˡҲָɵλһӾܲˡ
ʱʡ֦ͷûжٿݻƵļʡԽеĽֵƺǳԼݳʡǵָ·ϡʱ䣬ǰһȻ϶Ҫʽ
һλ¶Դһ֯ŷͿʽˡӺɼʡί춽ҸΣļûз仯һԵĽ׶ΣҲ֪ܸɶá
Т˽ﻹϷȥʡίȼٵģطҪȥʵҲ٣ǵ˵顣ԣԭӦǶһ²һ¡
Ļͻ֣ίƽһˣ˵е㳬ˣڽлûԸȥ˵ġ͵ĳûг֣òãֻڼ䣬ʵʹǽȥûаԼһĸɲʲôͷҲٳ֣˵ͨȺڴϥ̸ˡ
Σ˵Ƿƽ˾ֻߵһЩݺݵѹһ¡֮ǰߵί𲻱䡣֮ȥƽείǣһƵİšʡίһûʸġԣ֮ǰһЩ˶Ƶİ١һںɼˣһԭһҲ⡣
Ĺϰ࣬ҪʽˣŻῼǵ顣ʱķ޷־ӣǱԹ˼䣬ؼݻΣȻֻƽҲ룬Ź갡
ȺĹеɵĵ绰ʡڵ绰ݺݵıһǡ˵Ǹ֮ǲ֪ΡȻʡݺݵıһŮʾһսð׹ȱһίгϧʡĸɽˮûᲮڵӰܿлл˳ʡԼǵİš
Դˣʡֻεķ̲֮࣬סűԹ䣬ʲô߹ʺ֮ĻˮЦеһ䣺ǰֵҲáȻ󣬳ʡϢģҲµˡ
ڳеĳ˰Сʱһ̫µĵ·תһȦһд¥¡ͣ¥ҵ˻Իͼʡǰ´İ칫ҡ
ȥסǲܵģһס˵Ҳ£ԸΪ˷ӵȥġʡôأĸλķӲţ
һνĳд壬ķݿȥûκβ֡зչٶѾ乤ҵķٷչʡԽܱѾϵũˡ
ıĻҪһЩ·Իв̯׼¥ʱһСѾˣǰֱ۵һˣû뵽ıԤƵ硣
˵·ͻȻһңըѵĻƷƵģһС̯СǱͻ·ϳֵǼƤһȺƷĳǹܣȻʼһ׷棬˵ĸо
һصִԱ񣬼Υ˳з棬õôô
һʮСŮһ峵ӹСŮȥŰ峵ٰ복ˮȻܵ÷ɿ졣ۿʮ֮СŮǰӹȥﲻΪСŮҵʱһƤСŮİ峵Խ֨һСŮûסţܵɿ˫֣ڳϡ
һĻľߵҲŵץ֣̲סЩ̫쵰ˣײô죿
ܳܣҲܡ˵ʵһƵϿĶˣǻûʱԾü߲пĵطҲδءᵽߣԽʿһЩߵĲأʵǺѿá
һ仰ô˵ģʵС˵ʡ֮·ϣƤ£СŮ˫ֳųżѵվֱˣٴץס峵İ׼˼ʱƤĺĸӣǹƷǶһЩˣȴɷһĳСŮŭ𣺡ܣһǹСһģץСŮʹһơ
峵ڵУһӱˣСŮ¿һһ˲ǰַһѾˣСŮһƨ·ߵˮˮϣһֱֻ·صˮزһƤ˲Ѫ
ɾôһȥûſСŮȻ֪ƵģֽŲǿץס峵İ֣ץסôϷ֣Ҳ˵һ˫۾ݺݵĿЩǹܣϵѪȾҲȻ
վ·ߵһ˲СŮһ˫۾ųĿˡʱһӵϵҲƵľҲҧҪһʹȥԼһ档
˵ʱһņ̀ץסһѣʹһһƣСŮǵôǶ֣ɿ䣬СŮ˦˳ȥĿڱ峵ϵĶӴһ˻һ
СŮٴڵذϣһξǿҪʱȴԼˣһҵʹͷ亹ֱðֻڵϣŰ峵Ƥĺ棬ǹԱнﳤȥʱѾ嵽СŮȥ
ͷЩ˽д㣬Ҫȥô˵ܴ㹻Щǹ
Ƥһһֱû³Ŷȿæһ˽У̴ӳָ̧Ů˵һ㰡ִСĵĸִץ
ָСŮѪ֣ŭɶĴôСһŮӣ۸ִⷨҪʲô˵ŻŭһֱվڱûһĲ˼顣
ʱɫǰһǸӵǵִ̣һйزŷӳġϣǰСŮȥҽԺѾˡ
˭ƾʲôģԵе飬ʱŲ²𣬿ȰһǳڴȨɵġ
ޱߵСŮߣ˫ֱƮƮСŮһҵʱСãȥҽԺģЩһܲ
СŮĿܣȣٵһɻƽĿеĹ£СŮѡĬĬı۾۽ǻܿۡ
æСŮϳղŵĻĲѾʧͲԼ˰е
վסСҪȥʻ¡ʱȻ߹ĳһͷ˶Χ
ɿκεĻ³ָźϵСŮ۾ϹôѪվˣ㲻ȥҽԺˣͣ
ƽ͵˵ģ⻰ȴ¶һ˿η塣ʵӦ̫쳣ˣ˵ҪҲӦñһŭŶԡ
УСұȥʻϽŪ³Ҵߡҧгݵģ˵ôһ䡣
ҡҡͷ̾ϢһѰ·˵绰˺룬ӵڰٻ·˵鷳ɼ˹
ĸŻôأҶ֣˴ߡ绰ݣ׳һ绰Ż˭
ǹǰһֵڳǰһǹЦȥᣬлЦãҪסǰ£Ȼ³Կ㡣


466 Ů
Щǹܱûӡ仰˵ĸᵽҪǣǹ˵ʱ򣬾Ȼؿˣƺгҿ͵˼ֻŻһ£֮
᱾ܵĲ㿪ֻ֣û뵽һȻһתһ³׵ļŭᡣֻһǣȥ
žžžžһȭͷǹܵϣһȭͷֻܿһЩӰӣҲǺ֮䣬ǹѾҡҡλεʶôˣỹƵģ̧һű¹ȥ
һҾ徵ĽȻǹŤṮ̌ڵء
ĿɿڴҲǴСϰ䣬ĺʲôӽ
˶ɵˣǹһⳡ棬̶ˡһָ㣬ץȥúΡ
һ⻰ҲŭˣһץסһָʹһûСҲǲֵļһǼҳ㷹Ҳĺܡ
ϣҲŶֱ֣ӹӣû¡
ס֣ȻҶָһŭһƴ˳
֣ȻˡͺӲ˼״ĲǸ飬ǿЦĻᶯָ
˵ͽסˣһߺۣһ߽͵ûʮǹΧסӣҲ֡һ仰˭ҶָȻ绰˵һɳǹܰڣҲˡУ۶ˣһɵؿ
ôĽһᣬԶ˾Ѵ̶ĺХϵһˮ⼪ա£⼪վǾõĺóˣһľ110һСһĽ
ƣĲ110ĵúÿ찡绰Ҳʮӵӡ
ʡӵģһλ׳һλŵľȻΡÿĸĶǱ¿
ɿУӦһҾʲô׳
һžһ׳շϵָʾ
ȻǷǾ˵׳˵˼ɼӸĺʵˮԴģиġôӣҲԭġݴʡίίϣǵ˹ҪˡųúøɣݻؼұӰɣԺյ飬ʡίҪ쵼֪ġǷ𣬴ҲġȻҸǣǰҪʡġ
̫ʢһɳίûһҰ˵ġϢǴ鳤ģȻ뵽Զͬ־ĹҪ˾ӶˡǣԶͬ־Ҳʮ갡ϰ£ݣǸж
ϣǻ˸ͬ־ܽϡϢ鳤û˵ˣ֮ǵϢ׼úñһʱ򣬾Ȼôһ˵ͽܵǲúðͽᣬҪǰ˵һЩгĻأҪأ˵Ժǰ˵ǽһȣͷģûǴԺʮ껹жô
ˣûپƺ˼յڿᣬȻˡתǸ⡣
յܴʮ㣬ڳ˶ıºԾ岽֮γһΧм䡣֮ǰǸУʱѾصϣѳҲ˰
ҪһȥҽԺǰ濪ɣ˵һתϳޱ죬һɶԱĸϳĳ
֧Сһѵأսܼͦ֡
ϵСŮһɳǹܶŵʱʼſڴǰţǲ˵ǰߣϵ˴ѾСŮĲ޲ֵڡ
ݳﳤȥȻһ·˳˸ʡҽԺȥҵרҼһҽЦеһοСŮŪ˼ºЦ⺢ⲻ󣬾һЩˣˣϢͺá⺢ӵɤӲ˵Ҳû̫õİ취
ע⵽СŮһֱû˵ҽôһ˵
СŮȥʱҽҽ⺢Ӳ˰ɣ
ҽҡҡͷϿǣӦǺɤˣŲ˵ġ
СŮע⵽⺢ƺܵ˲Сľţֽץֲţ۾ڴؿƺʲôı⺢Ӵ򵥵ĿˣǾеľǿٳ͵ʯĳͬµı顣
ںӵǰŬЦţȥӵԴСŮһ£ǰһԼһ֧˵СĽӴʱСĿ⺢ӵĿеƣһˣһӣôĿ⣿
Сã֪ôдô㣬Ҫ֪˵ţСŮָָϵֽʣҽֽʵݸ
СŮϵñʣѵдһַӹվң
СŮͷһֻҪҵĴ˾ͺðˡ
Ϻ˳յַҹȥдҵĽм䣬һӿڳ̫ͣխ˿ȥСŮȻţҪϽ³ſҪȥСŮĻﲻϽܡ
СŮһָͷָͷ˼ԣʮˣˡһ̵СŮ֮ǰǸǿ۵СŮȫһˣƺʱŮеʲŻصϡ
ЦŶµ㱳㡣СŮԥһ£ſıϡ
Сߣ·ĽŶͷˣеյһǰǸӣЩзչĺܿ죬һĸ췽ٳûһΰһֱ̫ã˿ӵĺܡ
ߵһſڶ˼ľƿ޵ƽſڣСŮʾͣ¡ʱһϺᱳСŮɫһ䡣ǰúܲ׼ͨǲҪץҪץץҺˡ
ոϽǰñػһŸмǰֶȻݺᣬ߶߶÷ԵôСͷ磬ְֲãСҪ׬ǮְֿԼҩó԰ķպö죬ɤӶջˡ
ڱϲͣط룬һ絶ĸоͿƲסᣬСŮޡСŮǲˣֻϵظᡣ
Щ˽ֵĳǹܣôͷҲµȥ֡ҪǸˣǡһ߿ޣһ˵š
ϵû˵ֻǵͷϵϴܡ


467 
յ棬ûκα̬Ъ˹ĺУһֺܲķйȻҲһִڶεı֡
谵һŴһʵӣһλСŮĸסϺ˵һ˱ǴеĴ
һ˼ΤԭһϺһԷһӣԭҾպϣڽϴ򹤣ŮһҲ͹¡仯Ҫǰ˵ڹϴ򹤵˴ӽּˤ̱֫ĻĸɾҲûκãУһҹ;ȥ³ûҵκ⳥ûõ֡
ͥͷʱΤյСŮûзеѹһѧһĩŰ峵С⡣Ϻÿ촩ǮһǰСʱܣðգ⺢ӲûǮȥΪҪǮĵطܶࡣ⺢ӷ˼죬תɤӾ˵ˡ
Ųӣ뵽峵ҪʱĿбŷ־ľǿֲļ֣뵽⼸⺢ӹʲôӡ
ᱧźӣʾҪʱ⺢ЦҡҡͷƱʾԼСǰ⺢Ŀ˸һֶδźͼǿ
һûסźһޣȥ̡ĵظ˳׳
ֵҲʲô׳ԳƺҵְΡˣȻȥɣ
ûżߣǻȥһͬһᣬʱ϶һƱʮһٵĶСֵȥǴҵң֪ǵ⡣
ԥһ£ЦŰǮ˻ȥʱֵûб˼Ǹ̾ģǵҲδؼжáСŮҪæ
ճЦЦˣתصڸȥκɤӣһҪĻ
κɤӵջڵ˵ͷͬİš鲻Ѱ죬ҵ︺ˣһ̸ΪӴһ˰æչһռջȥסһʱ䣬ȰˣȻȥῪһһǧĹʣܿʵһչ˵Ĵ顣
ż򵥵ոˣ˶Դ˺ܸм͵ӿڲŻȥ
ᰲʱҲˣڽִֵĳǹ붫ĳǹܣһǹܡ뿪ʱʱѾ㣬ҶŶӣֱӰѳȥסС
ٺգ׼ʱ򣬲ŷֳѾæˡ׳ΧΧȹӾȻҲǺ˧ֻǵһΡ
ˣ˶ϴˣͺһܴպĹҶδظҳԡȻ⻰пĳɷ֣ȴڹִȨ˳ƽ
ûмڳǻص绰ӵ绰ТʹգôҪ붫ίţʡίҲ˼ҡ
Т˵˽췢飬ТǱ֮Ϊͷǳ˸Ҽعɣ̿еϵ
Ч̫תһ⡣˵绰Կ׳šʱкҳȥ£ϵ
Ϊգֱӱʡί绰һ£ܿܿڼҡȻǻӭġ
ʱѾĵ㣬űզ̣ϽŪҶˡ
ܿܿһֵզˣϱŰˣƺܿܿڳҵһЩȱ㣬Ҳ֪ʲô̬
ʲôʽôǰһû뵽һ˷ŭ顣ȸͷ߳Ա߸㱨ӣܿܿҲһס
ܿºãһ߳ԣһ߰յ˵ˡܿܿĺϸΤձˤڵѪʱ̲ܿܿסӵ쵰
Ȱ˵ˣܿܿĸԹȻģĨĺӣð
ǸͬѧѾڰæˣҪҪӿɤκˡҵĽǶǴָǹܸɲ黹α겻αЩ̯ĶʲôˣײȺ壬ǹʲôǹҵִءڳлĿǹдڵıҪǣΪԣ캰ΪôôûΪЩ˵濼һ
ǻлˣܿܿζЦù̻Ҹ׵ݸ˵⺢һֱ뷨
ģȥгЩ̯Ϊɶȥг⣬ҪνӰݵĹ쵣µġӻгżˣ𡢹ѡ˰ЩΪСӪǳܲ𡣳ǹܴССΪӰôô
˵ͣܿܿû˵ĥЩͷ˼һᣬܿܿŵ飬һ˵Ҫȷһִ⣬ⲻȷպȻһصĶìܡңЩìʱἤɲɹغڸôȥЩˣҾóһµĽֲдһƪӽңȷձϡ
ܿܿĿ⻹൱Ҳǳ˵ĺܿܿĹؼ㻹֣Ǿǡ桱档޽гǷô򵥣ʹȥĹؼе档ЩԱڹǲῼνȺģƨɾԴ뵽Զ档
Ҳ˵ִ±̬һ²ѣһļȥǿҲѡø쵼ȥЩȺ棬һ̶ϱȻٸ档
Ҫ˵ƫһ㣬Աϰյ˰ŵġЩϰս˰ĻȨȴɵһЩյĹȻô˵̫ˣܿܿʶȥرܡ
ǾɣҸôѻ˻ܿܿ˲ɿЦôڱִԱϢһ£͸绰ȥ˾ǡ
ܿܿͨ˵绰˵һ֮󣬰ѵ绰ݸӡ
֮󹧾ʺ򣺡Ǻá
绰µⷴӳĺܼʱΪʡί߶ȵӡڵ⣬ǳǹִм򵥴ֱ취һЩִţҲŴֱִ⡣Щⲻؽص˺Ⱥڵĸ顣͸ֹ绰챨ʡίҸεݹȥˣദһ˵
绰ǸзˣƺҲڣٴôһֹίǡ
˵绰ܿܿЦˣ˵൱С飬㿪չһ˶
ôֹûôЦһȽϳĻ
ܿܿ˷˷ӵ⺢ӣ˽˵˵˰ͷ˵ȥˣ׸Ǹ飬ôˣ
ٹؼ죬żܵõӾǻˡû˵˼ȴףҪǵҪˡܿܿĻõһϢֹǱ߻ͦأ
صסѾƻ衣žȻûӦһỹΪûˣ׼ת绰ʱſˡֻ¶һԴ
أ죬Źϣתŷȥϴּ䣬һŶıӰȥͷһ󻩻ˮ
ڸϴ衣
ߵſڵͣ½Ų˿ӵĽṹطһҲǰʮƽ׵ӡСڻǺеġ
Уڵһռ򵥵ͱӶµġյķ䣬ɵĵĸЧµʱ򣬽ɲС
ԵһᣬһЦҲùȥ͡еԣȥ̫ν586źǵͷֻһЩĵĿһϷûװ磬תһȦQQû֣Ҫң˵ʵҵӦʼպܲ
һſˣһԡЦ⺢ӿ涮¡
˵Żܲߵ¹ǰԡĳ˶űӰҸͶ𣬲Ծվʱ׳۾Ƶĵ𣬺ڸڣϰɣ
ϣðɣǾϡǵϣĸԷĵڸգȵĶˣɴ˯¡
Ҳ֪˶ãһΣȪȻˡ￪Ż谵ĵƹ⣬Ӧһ¾Ϳǰ̧ͷһЦҪӣǵץһˡ
ƺԸ棬֫ҡȺܴ󣬲Ħ൱ĸƶԣɳԲǿҲǼӵӣſǰдŴˣ̫ݡ
仰ɵĺصģɹĴ̼򿺷ܵ״ֱ̬ݵʱɿȥһ֧֣صʡܿ߳еᣬҡҷĸӼңǰһ԰Ծķнݵĸо̲סҧסһƺҪŮȻֹͣҡںŤر˵ĲӣƵĳ鴤һ˽ܴӿ

´¥̫ߵܾТкľٶТ˵ʡίͷҵʶΪá
Ӧ˵Т·ɣҲһЩ˵ʱ´λĲ̫õĵı仯ʡίڲԣǲ´һλԻڲ֪дǶʮ꣬йɼľЩһ´ĴԣѾܹ˵ܶˡ
ܾ´·ĺ⣬Ų¥Ĵ¥ȥ¥Ƕҵİ칫ҡȥΰ칫ңҲָεİ칫ҡɵָεİ칫Źţ֮ûֻԼ򶽲ҵĴ칫ҡ
칫ﻹ㰲Ű칫һӡмźܴĿռ䣬һȥֻϣŮһеģλͦģСӡ
Ůǰţǰŵһڻͷһ˵һŵĵһϣһഺ꣬һͷдɶһ߻̧ͷǵӰҲˣںһ㣬Ƭ
㶮ʲôսǰִƬ붼ҪġҾúܺÿֱߵһŵŮܲ˵ĴһĲ죬Ůֵ˵ûУҪһݳᣬĺܶǶҪ࣬Ʊܲøأ
Ҳȥ˼һ𣬻ʲôģλһ䣬һ̧ͷվſڵԾЦЦͬ־˭
ǶҰɣģЦݿ䣬˳ִӿڴŮΪϰԶĿ⣬Цջȥ
䣬շоɣڶŵŮ˵վЦֵҽϽ࣬ԺҾͬˡ΢һ£лҲˡ
оѧҲǸշġˣβôбҪ
㣬㻹ҵΣлɣһŵǸŮܲ˵һ䣬һ˫ƤС۾ҿˣڼһҰĲСϰ쵼ƨ
Ůһиʮ־ǰһЩŵŴĽˣǺһͦģӲߣСͣ˵ӿҲģеСұ˼
߾Ϲ˵ʱҲô˵šҽŹʤǰûٱŮ۸ԺҪŽҵĺڶĶһŵҲȤһҽܡ
ҶˣҲû˿ļӣ⼸λ֮ʶˡҵȵҲûνлγ֣λ
˵ĻǿɲԶˣûһᶽҵŪˡǰ칫ĸΣߵİ칫һ֣һܳһΡһûɡΣǰλһ㶼൱ڳճֹľһλǰЩӣλεˣҲûɱһλлʱһ̯ӣרԱ»ͷܶճЩλãǸȥܶĿԱпƼҲиƼġλڶλͣһĿԱɶûСƽʱλǴӵģڶһ
лΪ࣬Ц֪Դʲôҩû¾ͳҷרԱлƽҲлιܣԵùĶһĿԱϽľҪġϵıʾһСӦ
˵һᣬǸ߾ͻȻһŵ԰û˵ȱ˰ǰ컹ȥҰְ֣߹ϵŮʡίһ˵أҰְֻѵˣ˵ʲôѾ֮Ļ
һЦŴ߾꣬һλԺ˲֪쵼ǰʧˡ
Źʤص߸鳤£˭Ƕ֪㲻ÿ춼һ¡⻰˵ˮƽζҲصġ
ԣ߾ְ԰ûɶĻļһŹʤȭӣʲôʱ춼ˣ˵С㡣
Źʤߺߵע㲻ǿźҪŮô


468 ͵ĳ
˿϶ģŮǿƣ߾ɤŴŹʤôϽͻȻһ䣺СҲʲôط˵춷죬ǿ϶Է˰ɣ
˹˹ĵϽ࣬һҲܵ갡
รҾǿҪģҲῴ߾˸ŻµĶƺûϽŹʤֺߺе֪˵ɶһأ
ϽŮޣ򵥣ĻҪˡó۵ʱſڴһԡλ̸èƵĹλãһæµ
ֻĻͷſվһϵӣͷߣһ߶Σա⣬ûӰһλϣĿ絶һĿĸ칫ҵģʲô飿
Σ·о߾ɵ椻Ļ첻ߣȻ˵һ䡣
Ҳǰ칫ĸΣҵһ֣߾Ĳ죬һüͷ漴ʲôƵһŵĸͬ־ɣѽ㿴ң̫࣬Ȼˡ
һϱ仯ЦĹ̿˵Ѹݣһ˫ʺǰһĻǵһص۾Ƭ⻹ƽʱŸ߲ʵô
һ˫ʺ̵ĴֽţеεķӦ漴̹Ȼˣв͸ǽΪʡί칫ΣαȻԼϢġ
λ˾ûôˣڲĸ߾ֱӾΣô᣿Źʤ鸴ӵؿ˿ĥĥϽǿһ۾ͷɿĵͷǦʼˡ
´ôģҲ绰֪ͨһ¡λһתⱻƲˡʵζ֪Ĳ࣬һ˵ĹϵҲһȽСķΧ֪ǺԵģ۾ݶĸΣһ̬ǱġȻΪϼ쵼κ鶼Ҫһȣû˳߶άεţ
˵εɫһ䣬ɿ֣Ŀɨ˵лأôģⶼʲôʱ˻ûϰࣿ
Ҹл˿̸ոմӱݵһһŴ෢۵ԴŵһŮ˳лĴ·
ϵŮʱʵѾˣֱ˴Ӵͷһ̵֧Ϻһ߳һߵڲڸôôżϰɶ
ܿͲˣѾȷˣϧҡлһߴ·һ߿Żش𡣴ϵŮ˶лı鲢̫⣬ֵǸѾͣҵˣϽ취
ͷĵ绰ˣлɿ绰룬˸ƺ󹧾Ľκãҡе棬õĺõģϸϻȥ
µ绰лһɥߴίڴϵˣȻһɣгӲʾ飬ĻǱߵĿӲÿȻͰ첻ȥˡ
лǮҲˣҲ˯ˣ˵Ұȥί㡣ϵŮವĴǰһԷʴԵе´ĲôŹҲ˲ˡ
˵绰ϣϽԸСϣεİ칫ʰһ¡Ը֮β֮ǰЦݣŶϤϤʮӵҰ칫лʽСᡣ
һֱû˵վشһǡϽ࣬ߵĻ˻ȥϽ˲ſڵõģΡ
ϽĿеŵʱȷһ飬Ͻ಻򵥣ʮа˾ΰڴ칫İ׮Ӧ˵֮ǰصĺܺãǸղŵıе̫׾ˣ׼ڻشʱ˵
θһСԱŻشεָʾܲ˵ֶеá
ʼղɽı鿴ȥеľȻʵμԼ˵ˡһȻĿ󣬴Ҵתˡ
εĽǶ񡱸εְϣлΣ鳤ƼлȴǴĳԤϣմӷֹܵĲܸ鳤Ǳ߹ʱεõ׼ȷϢѾȥ´ˡ
ĴæεһۿʱǳԾˣҲ̫ˡԣڵһʱԭĴ㣬¶һ档ǽδȫֵĽǶȳǱһϽҲϣϧȵĳ̶ȳεԤϡ
β֪ôе㷢ţص칫绰˺ţЦ˵࣬϶ôдģ
εı飬ŵ绰Ļش𣬽طһЩ仯ܿεļ֮أԭɼŶڱֽϿⷽϢǰΪ̫ңԶˣûеһ¡µ绰ζеãȻһ÷һֵʡίҸΣ治Ρǿƽб͵˼ɣ
ĥζԴôһεе㸴ӡµǴʡˣʡί֯ĸɲЩؼ㣬´໹ĵ˳ҲȷʵεĹע
鳤ͬ־ˣĹʲôָʾλǾҪһ绰ʾһ£һβ£µˡҪصλű˭Ҳֲǣ
ܸ鳤ֹŶңȷ֮ǰҲεĽ飬л֡ʡί鳤Ӱ²ȥ칫ңһ䣺ҵĹҪʡίҪ쵼߶ȹעȻͰ˸ˣ鳤ĲǺסʡί칫ĸ鳤ǰĲТ鳤ʡί칫εְأҲ˵ճİ칫һ飬鳤ǿƵġ
ҵ⣬鳤ӦûǺзȨģδ绰飬鳤ҲûҪ͡˵ˣƽλǹ
ɣǰĸνʲôţԷʮ˰ɣɣ˵鳤Ҳ御ˣôű߼ʵĻһ绰β˵ģǻһЩʱĥ⻰ͷ˼
ǰĸô£Ӻº͵һˣٱϿǿġ䣬ԷǰҲȷʵ˳֡
ѵ˵ǣ𰸺е֮˼ˡ
뿪֮󣬴칫ձе֡Ͻ࣬æҵϵļŪһءæȥʰǸ߾һûûεӣ۾һֱƵɨ
ΣҴȥ칫ҡŹʤһȻǵһ˵ġռ˱ˡ
ʰõϵļϽøзɿļסԵøӾһĿһΣ칫ҵԿ⣬Ϣȥʰһٹȥɣ
Цеıֵæɣҳȥ֧̣»Ҫȥεİ칫ҡ
ߴıӰʧſڵʱ򣬰칫һšûûεĸ߾꣬᲻˵ûŹʤ㵹ǻƨһˡ
߾꣬㲻ҪҽƨŹʤȻˣ߾Ц֪ԿϽȻŴȥ칫ңƨʲô
˺ˣҪˣˣȥʰ칫ҡϽϽˣԸ߾Ϊͷ֮ǰϽеץ˼ĺܡλû˭֪ûм
е󣬸ղŻ̸˼ͻȻ쵼ˡһС쵼ʵֶҹΡʵ⼸λڻҲǸеһֽʧ
ΰ칫ƽʱҲ˴ɨһˣ޷ǾǼһǣûʲôȱٵĶ
ǲ£εĸĸǲǾʲô߹ٵŮ⻰Ǹ߾ͷ˵иݵģʡǵҪ쵼߾껹֪һġô˵ʲô쵼Ůأ
ûݵĶ˵쵼ҪѵϽָ̬ûôԵ󡣲ôһ˵߾귴ˣæţȥȥͻ˵ŶĨһûӰˡ
˵ʮӣʮӺ߹ʱεİ칫Żǹŵġеǣôûε飬ôǸɲ
ûҲûŵ˼ĵվſڵšСʱ󣬱Ű칫ſڵһԣתʱεЦָֻһеĸо
ˣôվſڣʵѾһˣ칫ҵǹŵģΪҪ򼸸Ҫĵ绰˳־͸ˡ
һǿŵģŽʱһ䣺ôû飿
Сܼˡѵøһͣʵ⻰ҲʣҲûҪش
˼䣬ιһϵ⣬ſڳּҴҸϵлɨһۣһλһ˲ŵӣʮӣĸߴ׳ʵҲá
Σˡл˵ʱⲻȥ
վҲš
λĶҸͬ־Ժúøð֡էģʲô˽ĵطΪͬ־Ҫġͬ־ǿڵطֹŽһܸöҵĹ
һʽܺлͲ˼װϹˣȻﻹʣȴЦֵκãл
ʵлǵһڹ˺ɫĶһʱлеҵġε֧֣̬˵ԼպɵٺãҲѺĿԴ
ãԺһҸϣлζҲһ䣬ϻ˳εĵӡΪһЩ˳ǿˣڴ칫СΣһС͵Ļ飬ǻӭˡ
Ὺһʱſڳһ˲䵯ӰǰԶִΣôˣ
ԭŰ칫ĸΣʮĸҲ˵Ĺȥô˵أԭǸˣá飬Ȼü궼СĽźţպĻرҲǾ޴ģһĹԱɻɣҪˡ
ͬǸԭΪµ飬ݺ͵λȫ
ĸ֣ԭЦͬ־ɣ㷴ӦǸ⣬ǺӣջصʡίҪָʾһˡʾȥĶԽίʵ
ԭݹһĸ壬ûдʲôĸϽӹ֮ҲϿ̱ʾһǲõĹһȥʵ顣
ԭǰ٩٩̸糣ӣѸһͨӡ󡣵͵Σֳȼ۾еֱˣҪ֪ǵ鰡˵һµģ
ԭЦЦΰڰֵûˣǼӽ뿪ԭֻǶһЦЦԱһЦݶǷ
Ĺؼ·ӳ⣬Ҳ˵ĶҸΣȻиͻİѸԭߵĵڣξ⡣
лʱĸըƵģ뵽Ҳ뵽ˡɼʵεĲпᣬ˾лĽǶ˵κλʤϣ
лźҲģ
ˣɢɣûٿ˻ҴҵĶһ仰ˡ
л﷢ɵŹʤСЦʣΣʲôҪ˵ģӦ˵ͷŹʤӦǿģһ¾һŵεת
˵ʵŹʤ̬Ȳֺ̫ͣԼ±ˡûɶ˵ˣɢɣҸøɶŸɶ
˰֣תҲ˴칫ңȥԼİ칫ҡϽԿ׻û쵼æӳóԿ׷ȥ
ΣҸ㿪šϽ󣬵Ǵһ㼱ٵζܸܵĽţϽƹԿϸŮеֹӻ˼ʵ⼸ӵСͷ
εİ칫ҿȥںɼİ칫ңֻúݡӲҲеˣҲûν䡣Ͻ࿪֮ûżˣСĵݺһ£ŵʸոµΣʲôԸ
ŮӵĽС΢ľٶǿİһ֮ǰĿв̫ߵķʵڻˣһЩûʲôġϽ쵼װҲѡġ
ˣûˣȥæɣЦŰڰ֣һĳƽ͡
绰ȥ㱨һѾʽε顣˱ЦҵĹѾʵˣʡίǡӵϽģһӵļҾҪأ
Ҿʲô˰ɣҴԼһ¾ӣһġסƵ꣬ͷ԰ĵװ޷ӡôһҲͦģǰķվǰԼװ޵ġ
ˣ⼸Ҳߣû黨ǲݰɣôһ䣬򶨵ķʣ˵أ
ҿС


469 
뵽˵ʱҧгݵӣĥŮ˵ĵ൱µģӦǸоʲôεǣ֪ˣеҲδܸı䡣ֻܲĵ˵ôһ䡣
ſڳŹʤСЦݣͷĽΣҹʲôԸġ
׿ְԣ˵ꡣŹʤı飬Ѿľˣںɼʱ򣬱ŹʤĶĶôɡֻ˵£˺֮ĹϵľȨƨλá
ûʲô飬ˣϽ͸߾˵һͣԷ衣ͻȻðôһͷ˵ˣҪڶҵĹ֣ЩµݵġٴĻ˵ǻûЩڻʮʮϼһôŪ
õģΡǸûȻȥˡŹʤֹ״лֱ˵ˡ
ģڽϿлκһŮĽһұݣǸŮһϰ塣æгٵ飬û֮ǰлڸ𡣡Źʤҧҧ˵飬ޱ֪ˣȥæɣ
ŹʤеˣСЧһ㣬쵼ȻûκαʾʵһԱݲͽ쵼֮һ޴飬һܿĳŹʤĲ졣£ȷʵȤõϡŹʤܴлС棬ԺܴС档ûŪ֮ǷоԹǰ£Ȼǲ̬ġ
ɢ֮лܿûӰӣҲûк˵ȥɶԴƺû飬ʣһʱܿȥһֱڰ칫ûüһļ
ԵɶԼĲû̫˼˻ȥļ׼ڶļſվϽཿСӰһеΣҸ˷һô
ðллǰɣͳԡҲϽĻ֮ǱһֻϽԿ׵жϣӦǶԶҵȽ˽ġ
ȥϴּϴֳ𷹺ֵһллϽһˮ¡Ҳûߵ˼վϿšһݼ򵥵ĴʳķˣһһŹǣζ㲻
ϽڶҸ˼ˣģı߳ԱʣﻹʱһļҲǶļٶɷϽľ衣
ҼҾʡˣǰ꿼Աʡίսʡίͷֶˡ
ŶɶģûпϽ࣬ļ˵Ǻ⡣
Ͻ൹еŵصҰְʡǻˣûǰũģûϹѧֶʶһҳʱ
̧ͷЦ˵վŸɶ
ϽڰֵˣûȻȥˡǸţͷϴ
ţãȥɣûϽظĸо
һͨ˼ҵĺӣʡίͷϽļͥ˽𽥵ĳһ硣ּͥĺӣʡίֵطǻΣСٶҲһŮұСֶΰɣ
ȻֻһжϣεлķӦҵǺܸӵġһΣһĸΣһĸΣרԱССһңֵúܡ߾˵ĳĻͻȻδڶҵĹԶԶûбϿôɡĲ˵ĶרԱƾǺŪһЩϼһ
绰ˣ·绰ͷТЦôεΣ
ЦЦܸӣһӦ
Т˹ЦһһҸ˵˵ø˵ģˣ˵ҿ㡣
˵ַ¥뿪ʱ¥˿Լ̲ס̧ͷһ¥ʲôû
ʱлһҾƵγԷͬһ̴ٸ
ΣʲôͷԺʲôҪעģѣҺе׼øӡлⷬ˵ĵҲֱס
ûĥôл˵ʱ򣬱ϵٸӵΣҾһҸˣҸǰ
æЦŶӣһʱٸֻһεֱŮ˵߷ֵɫС绨ģٸķ黹ǺεĿⱻסˣеʱл
ͷС㲻ҪӲôһ䣬лаһȻ鲻򵥡
Т˵ĵطʵסСһ򵥵ҡһƲˣͦŶŪġ
ТСſڵȵʱڶһ
ЦЦˡƺǱȽеģТ֮ĹϵʵҲѶλĽǶ˵Тְ󣬽һְˣТǳĵ̬ҪţֱӾġ
һ㣬㲻ϲЦЦϾһ㣬ͦŶӻطȥˣû͡
ȥˣТſڵǸطȽرԭֻκһרԱǵǰһЩ飬qڶôദĸɲƺͦ⡣ô˵Ӧ׵ġԱĿҶڽгĿ࣬Ǵ˵֡
˼Ҫ¶ҵĴȨq֮ٲһЦһ䣬Т΢΢ͷʵҲô鷳qǼΣȨأֻҪŪͷҸڣں鳤ǰ˵Щˡ
ҡͷˣ鲻ܸɡ̫ˡ
ТٺЦǱȽӶ鹤Ÿ˸칫ĸμζΡǵңβΣһ仰飿
˱Ц⹻ȵġһŽְʱһأôɣǲԼ̨ô
Т˲Цͷǲܣǲܡ⻰˼ƺҲǷ֮顣ʵТҲˣ°ڶңδû˼
һߺȾƣТһ˵һЩ칫顣鳤Ӱ²Ű칫ΣĴ鳤ԭŸΣְȽ飬Т鳤渱Σճʡ
Тһ㶼ڶվסŵ֮ǰҲû˵˵޷һڣҸ˽Ⱦƣϵĳÿס
ϰһڰ칫ţһһݵĿļϤڶҵҪлײβҲ㱨УŹʤһΣ߾꿴Ͷ㣬Ͻ൹Ǻ
°ǰӣǰ칫ң·лİ칫ʱҲǹŵģɵЦ¡
أϽ˵ôͳԷ衣
һڣͷ˶ɵˣʲô˼ģ߾һ£漴һãꡣ
ϽվԥһµΣûЦɣ
һֵҴӲЦˣʰʰߡԪƵꡣ
ǰɣǵطĺڰˣεǮͦʵ߾껹ûûεӣӿҲͦʣһˣ˳
˷ԪƵſڣͣóԽӴ˵ҪһİᣬӴʾҪԤаᡣһ¾ͽס鸴ӵؿľٶ
ΣҪǾҪСɣϽһ䡣
߾굹ǺܲΣԷҪԤ㲻֪
ǺܲӵΪɶҪԤǲԤûİһӦأ
ĵӣ˲̫εĿ⣬дŤͷ졣
ʱˣŮ˵ĸͷһʮӶߵŮӴûУ˴ӡ
˵ơҫ˵꣬ӻдͤλ绰Ԥġ
Źʤһֱûô˵ʱͻȻסǸӵվסô쵼˵ģվסЦ쵼ôĹôû
һӵ΢һЩֺõĶЦ飬ǽȥҪִһʶ
ŹʤһߣҪʤٵ¡
ŮҡڵĽȥˣıеѿöƵġǸʲô鶼ûƵģԽӴȥϰ˵Էİᡣ
ϰôæġпλҸǰŰɣӴǸŮģĻмɫ˵Ѿôͷˣ֮㻹Ǳϰˡ


470 ѹȥ
һСϹҲסˣϽ໹һ㣬ֻǵͷ˵Źʤȭͷֱ϶߾һߣ׼̡
ʱԶľ˺׳׳
˵Զˣݹ٣СԡܹǱͷӣһ￴˼ǸġҲѹ֣ϰʲô˶ֳԷܰ侯ĵǵһ˭һǹָŲ׼Ҷ벻̶ѡ
һޱĲ˵Ҳ̫ͷͷһղԣϺһתǳӴô£׳˵ʲôʵĻ
Ҫ˵ͷӻ治ʲôˣǽõĵ䷶ҪͲŮӴѿˣֱһһٶġﻹʲôʲʺϣ
Ҫϰ壬һͷ˭ģӴͦӲСŮӹҲų򹤣֪ǳ
ͷСĵĻͷķӦ׳ûŭɫֻǿ仯ñͷ￩һ£˿ºͣʵϷųֶζǶݵġϴ˵ɣʮ£ʮ侯ƣܷ
ȥ㱨ܣûµģܲ˵㣬ά㡣⻰˵ĵǺˮƽһƨǰ˽ӴģǱ̬ļ
Ӵԥһ£ǵͷתȥˣȥܣȥ㱨
ſﱣͷӵͷĸͣ׳СŮӲ£ϰû죬д
⻰ȻЦЦݸһ֧㲻ܻ˵
лл佱лл׳佱
һ仯еӲᶯ˼ôҲһɣطԷģ°ɣôڱͷӵ׳ǰǻģ
ŮӴ¥ȥһ˵Ҳе㷸Ժ˵Ǳͷӵ˼ẦСӴҪ˴û֪ͨùĻԼǱ浴绰
Ҫ˵ܾ治õҪģ˴ĺҪͷĹԱʲô˶С󲿷ʻǺõģҲġһ˵ط˵ҪӴϵʡֳ
˻֪ģŹϴδԹηҪ˵˰ɣ治ȥλ˵ȨɣǾϹˣ͸բĵ硣˰ɣҪͷӣЦǱġȻĻУĸҸ޵Ľͣĵ磬ҲǺͷ۵һ¡ܲס㲻ǣ
νüСѲ飬ͷɶڹϵͳǺţˡ
浶Ƶ⣬е˼Ŀˣո棬˵һĿҲ̫棬ʲôӹȥˡһλǣÿһԷû档ͺˣ֮һÿζɫԵģÿζƻ浺ȼְʲôĲſϷߡ
Ҳˣ浸մӱİ¥ϣȥո档Ҳǿ䣬۸ӣ¡û뵽˰ᣬһ֣һ־Ͳɿˡ߻һŮģôŻ浵ֺжȵӣҪ˵Ҳպϣ˵ɲ·һʥǸŮ˶źͶͱ˼
绰ĺܼʱץסֺüӵĻ浣ǵ˻롣ֻǸһߴ绰Ҫˡ
鲻һ䣺ܣҲԣͷĻǿҪƵġвˣƲԳԷƵ˼
浺ôҲǼģϳвΪˣЦеıʾãͷٹơ
͵һйֵľֳҲǿԻ˼ǱЦŮˣҽм˹ྴȥˡ
ҪģϵŮһ䣺ܿɲ򵥣׸
һ;ûˣЦƨ׸ҪƵģ
Ǹرļһô
ߵ˲ӣ浾ЦеˣԶԶľֵĶȻһСܣ̬̫ˡ
Ӧ˵浻Ǻܿĵġ˵ʲôŮ֮飬Է˵ϵܵⲻˡҲǹؼ죬쵼͹ȥˡСͽʲأץ˭ɵĶҲţǲˡ
ǵģҲ绰ȴкҺ׼˵ˣ¥µš浿˵⻰ϵŮӴһ£Ͻİͷ£±Ƶġ
£ͻˡЦŴȤû뵽Ҳһ棬ЦŴһεңţҲˡ
֮ǰŻ浵ֲɿǻֲţɿʱ򣬻ûָһ¡Ҫ˵Ů˰ɣǺ֡Ҫһ˵㲻飬⣬˵Ҫܣ͸û㡣
һеκˣԭ˵ĲЦ˼
ŸõİᣬҸջĵλҪֺͬ¡ЦƵ˵ҽ׷ЦĵĲ
û⣬ɣĺףƵôһ㣬ҵİ칫ңˡ
ôһ˵۵ı飬ڴҿˣǴѪ˵ܲܿ˵ϴۣ
Ůһüۣ֣Цܣ
ٶ̫м˼ˣⲻŲ¥ߣߵ¥ʱ򣬱ͤһԴֱ۵ӣǵͨ졣
˵ܣͲ˼ˡҪ˵Ҳûչ⣬ôո㶼ͷģһλãȻôȡҲһʱˣǰȻš
һϸһؿڶֱϣЦ飬ô˵ģҸ˭ȣҪ׼
ʼһλλڵĹôҲǻеϵѰɣûУֻ˼η͵øȵ㣿
߼Էܻøϴǰɣͷֻһ·ˡ󻹸żǼʶһԼҲбҪպڶҿչҲǺкô顣ȻˣͷŪ˼Ҳǿģ˻ͷ㡣
Ҫ˵ҲղֻǺӵ绰Ȼһʱϡе侲ˣƤЦⲻЦĿĸλģ
⻰ʵģʵҲ˵ġ϶Ǹ٣һҪͱˡʡˮţҲǲ˲ǣ
ĸλģޱһ䷴ʣʱϵĸ߾Σǹξֳ顣
δ󽭣˵¶ζı飬һΪˣϲеСǾֳҲҽеģ
̲סһЦ˳绰棬˺󵭵ԣδ󽭣һܷԪƵҽУѹȥ
˵˵绰ȻĿɿڴڶİᣬҪǰˣδҲҸұ֤ԺʡֻҪǸմߵĵλ㶼첻ȥ
˵⻰ַ飬¥ȥˡ
С꣬ղ˵ʱһ᳤ĳ졣Ǹ߾꣬ͷȫСǡŹʤһ㣬ֻ΢΢ķϽƽ࣬СȭͷҲˣͲڽкˡ
˭ŻҰһֱˣվԭطðôһ䡣仰ĵˣȻ浶̬Ⱦ˵һ⣬ļС꣬Ҳִ
¥㣬ɿʱͻȻʣ˵㲻Żɣ֣Ǵֱĺðɣδ󽭣ôҲǸһ绰ܽ
˼࣬Ҳ鲻̫סѲɸղηŴΪˣһ룬ղ˵ϰţⲻҲˣ
ҪǴİɣδҪ䡣ͷһ٣ٵǮҪˣҵʲôЦôһ˵ɨһȦࡣ
˵Ǻںһͦţ绨һЦ˵һɶ˼Ҷˣ㲻ҪŶ
ֻȥŮˣûð취ֻܹЦ˵ˣӶˣźóԵġ
ۿؼˣһתƻ⣬浶е㲻ġʮ˻ûһŮŮˣһЩǻȽִšԽԸһЩ⣬浾Խġ
Ҫ˵浵ҲͦģСֻһ㣬һĳԴǵܵܵġˣϵºôļҲĳ˵ǮټҵǱˡܲ˵ϴѧʱ򣬻浾ͲôҪǮæ̸ʱȥҽǮԼѺ㻨Ǯ
ǰҵˣһϵǸв㶼ûҵﻹ˵ܵܺáһ֮£浾͸ϵ˵Լ⣬ϵͶʡƼỹɣʾʽѡ
ֻøϵ˵ʽԺôҲҪһǮļҲҲҪ֮ĻǻƼŴӦ˻һǮûԼڡ
ͷ꣬ҾƵͶ벻̫Ҳֻһ㡣浲ҧģϵһЩϵչţԽԽ˳Ǯˣ˸ҲˡƵģʲôûʲôªû浶Դ˶ãʶеų⡣
Ǹڻǰ࣬ᣬҵгɣĻպϣؼǹСͳϵϵż񣬿Ƽ϶иŬͻȻôһµļһϵøʰ·硣ڼòȥ˼һҪ㡣浵˼󣬸黹ܹԼŮɫԽǿܣԽҪ㡣̬Ͳ̫Ů˲ʱȽ϶ˣִŮꡣ
Ҳòף±ЦԵʲôֻҪеģ㶼Ե㡣˵⻰ʱ򣬻Ҳϰ֣ǰĲ˼¡̬˿žһأ
һ׳ϺûУıʮСһʣ̲סЦȭͷһŵᰡһᣬ˵ǴΣҲûԸˡ
ˣǿǿʮֲˣǻҪȥ衣Цһ˵
ȥšˣҪ裬ﰡ豸ȫģҲ˵˼ǵʲôŮ˵ĹỹŻͷһ䣬ϵǰ˼ƣҲǳԱֹˣһ˾ܽ顣ҲǱﷳˣһؼҡ
¥µıͤص䣬ͷλֳǰͽᣬɫԱĵʣ飬û°ɣ
˳ڰѸղ˵һ£һ£ҲһЩһҪģ鷳ʹˣиҲǺõġ
ӽУһׯˣһǼٵģģʹ绰ˣȶĵ硣λǺܰͽᣬҲǰõʡ־ֳ浳ίǣһ绰ܽģСӿҲͦģͷһ㣬Ҳˡһ绰ѴϰϣҪ˵ʡһĸʡδ󽭶δˡ
ҲмʶģϸһҲԼˣ˼仰סˡ
ⲻ֪ԥǲ˶ϵʱδѾɹˡξֳѵûؼ˳Էտʼûأ绰ͽˡȻТֱתĵ绰ݣδһ绰ʱƨŻˡ
˭˭ȥһλɷǣҼӶߵġҪ˵ξֳǳ׷ˣʡҲˣϲ㽨˵˵Ŀɽһ˼Һûƽϣһôһ£
δ󽭸Ͻԣôһ£һ㶼֪
ТҲ֪￴أѵһ졣ⲻһ绰ͻȻû£ȻͲ绰ˣֱȰˣ֪ͨȥ
δһһλ۾ﲻɳӵģһβֱӵפֱôǺģӵУ
ţ֪ˣ͸Ϲȥĸ쵰֪ңƤҪ˵δǸأԼֶӶ򷢻ϼȥѹչԹԵȥˡ
δ׼ҵ绰ţТߵͦһ䣺ˣҸһȥɣڣ̫Ϊ㡣
ТԴһΣ֮¸ǵˮ©ˣȻδӸм
λܿ죬ʮӺڷԲƵſͷһ¥ߵʱТֻιˣأ
Ѿʼˣûа׾ƣϵơƺϡҪԼһƺԵĻᣬУҲǸ߾걧Թ䣬˵ʲôôƿҺ֮Ļ
Ͻ൹һνӣ쵼õġǿˣŹʤ̫ܺȣŮĿ϶СŮ˲ϾǾˣϾа׵ģһеĶǶ֡
ϵĲʽǾİŵģҲʲôر𶥹Ĳˣ˼ЩûߵĻһЩζãûɶ˵ˡ
ԣ˵ϵʲôɽס߸ȸ֮ĶҲûϡһһѣϺҲеģһʯҲǾѡĸġ
ǿˣ˶ԳͷûʲôرҪ󡣾Ʋ˵ЦĿʼˡڼӣ˵˵ЦЦվˣǵܿܳ߾һʾ˵ģɴеˣҪλȭʲôȭȵģѡ
ȻӭսӮ˻˵˺ȾҲûɶŻأôҲһ쵼һСﻮȭʲô飿
Ҫ˵浣Ʋ˸ɴ಻ˣԼԼ꣬£ܵӣͲЩ£쵼Ҵϵˡ
Щٶеͷۡ㻹ú˼߲ǣ˵ģеԷˡ
ơ˶ӣЦеľͿڵ߾ͣҸղŶˡüλûüأ
ȻһܣԼµλҲڡ˵ʡίϰ࣬浵ͦʣˣɼǿȫʡǸɵĺúõģôʡίȥˣ
⻰ʵˣĶҲȻ͵ôֻǵսʿǿשҪᡣܵĸɲϴӲּۻۡ
أ̫ˣʡһЩͬ־ѾҪʾáΡҪĸλȥԴǵȻǵ⣬ͷҲнġӲȥԣһַ½ȹһӣºȻĻбĶ
ҲûҪȥͲǣܸ仰Ǿˡ
ƭ㣡浺Ⱦ˵ƽģֳ̬һֻŻֵģЬĳ˵Ľűϲأ˵й
˵Цأĵ绰ˣһ㱨ϰţɣ
˾ʣ˭ˣصЦ˾֪ˡ


471 ͵Ϯ뷴
浵Ľźܲĵ˻ȥŮ˵һģղŽżƶƣҪ绰˭֪ô񲣿
һ浵ǰյĺ׼ȷ˶ϲ̼ġղŽżĦȷʵܴ̼
ܿžͿˣĵһλТͷδ󽭡
ֱӰͷȥˣԭ绰ƺ鳤Ҳ̫һɣһ绰鳤һˡ˵˭ţһֱֵĸ߾ʱľ⣬ŹʤеƵӣϽСһЩ
˵̬һҲǺģ߾ʵȴûô򵥡鳤ŮСĿȾġҪΪɶʱᳬ飿椻ϷƭˡŹʤȫһˣǿ׷ϣϽأ߼߼ǰɣ֮Ͻֻкˡ
ô£绰ôТ۾ˣֱӱˡδں涼ò廰ֻ΢ЦǰĥôӦ䡣
û£¥ξֳ飬Ļҵֱۺһ¸˵ķ߿ϻ˭֣⻰˵еȱˣδ˵žǵ˼
δ⻰ɣʲôб˵ķ߿ξֳûɶϵҪľ˼
ϵĻʱҲʡ£һ䣺ξֳûʱĳ棬ŮҲ֪ǲǼǺδʱôһҲð֮ɫİѹ˵һ£󻹸˵˵ÿγӵ顣
ξֳҴ⣬ûвӭġֵ˶ģԺһ治ҽˡȻһӴܵģļ޵·˭ܵˣԽ˵Խܺõչʲôкٻĺ塣
ţȥǸŮˡξֳ⻰еףŶʵڡҪ֪ξֳߵ·ߡѵñһֵģǽС¶
⻰ճڣһˣһƬڡ
ĸδֱһ䣬жϣǱˡ
ξֳҲǱ˿أ²ôһ䣬δ˵Ҳϣ
ڰУһʵһֻСִ󵨵εĴĦһŮַˡæְסСֱסˣһֻˡ
Ҳ٣ϷҰǱӦսԸ񣬸ɴһְסֻţһֻ˳ŴȾһϮ浴ӵӰѧıȵʵսл۵顣
ȹӣ˿ࡣװҲƣڰл浺һξֳŻΪǲЦأϽ˵ܣҪҵ˵ңƵʧҵġ
ξֳ̫ˣҿɲҵе㶶֪ĻһλǺĳȷʵУֻ΢΢ĨһѣѾˡ
ܿԱˣδ󽭵ɫҪжڣֱ۵ľ˸˭ǻ׵ġ
ܣǱ˿⡣һ¥ĿˣϽø⡣һ㱨һׯվȥ֪ͨһ£еĿⵥ
ԥһ£Ǻܼǣȥ졣
飡δ󽭺ݺݵһӣóֻţ֮ͨ㵱˵ŭСһɣԪƵô£㲻ҪҽͣҾڶĺᣬֱɣ
λֳԷ飬δ֪ģСе˻㱨ߵܣδ󽭶ҲҪ顣λãҲ˻ۺġ
˵ξֳҲˣߵ鲻˵ݣҲ֪Ҳǵ֪ߵŪôҲбҪģȻ˭㰰ǰֻࣿû뵽ųУȻТ˵绰֮󣬻˶ϵ磬ǰξֳ͸һһ¡
¥λƵһƬżɹģǽһˬֳ˫ʾףߵŮǰҲǱһ˷ܵĴ࣬һߴ껹һ˵Ůˣҿ㻹ⲻ⡣Сӣ㲻ţأֳأôû
⻹ûӣĵ绰ˣ˵绰֮󣬾žһֳֻǰһͷˣȻͰͶԻŮؿŰ飬ξֳ¥ϡ
һĸ׺䶥Ƶģ˶Ӳˡɵʱ۶ˣЦеıʾǸⵥԭ¡
ÿһͷǺһֻֻǴŮ˵ڳзԱһӣŮ˾ˣʱ򻹲֣ôˡ
¥ϵİڣڰοδ󽭣ˣֵáξֳһζĿҲǸ鰡ôʱҪôġȻأҪǳһң֮ʶºһأǲģ˼һأ
⻰Ǻǵÿʲôξֳû⣬ȫһεֶ֮֮Ѹݣո¥µһμˣ£ǲ¡ڶ飬¶ôֱӵ绰Ķͷ˾Ūˣ̫ݶˣһӹƶڹϵͳˡ
뵽⼸λǸ˼߾ԽԽԼˣһԼİְ˭Ǹ߸鳤ôλ鳤ĩһλ˼ңֱӰһ鳤һ绰͵ˣĴţ
Źʤҧ촽ҷһĻԶסպҪصĸθɣ¾ҲĹһ绰ܲ
Ͻ˼ˣһк£һҡΪԼεİţûٰѶҵĶ㱨δ򷹣һߺӡ˻Ǻܺģǽϵ飬ҲǸֵ̫Ľ
۵һűƿܵͺֳֵĺܿ죬һŭɫξֳеҪַǽܵš
ȥŶˣǵõͨٽξֳ⻰˵ַߣǶˡ˵ҪΪ˺Ż治˵º֣ôĶ֪أ
λһɤӺŵһƨϣĳȥˡֹˣδСĵķӦһ߻Тʹɫ飬һҪΣս͵ͣһֱûôТĺûܹؼ
Σ˵㣬õЩˡȥĺúһˣȻ֪ǳʲôТϵġһξֳδҲϵĵͷǶ˰
λһһ͵Ϸǿһ˵Ŀɿڴһ㣬ٿƵġ


472 
ڱϿף鱾Ͳʲô¡޷ǾǽһС˾֣ЧĺáТδ󽭵ı֣ϻȥ϶˯ˡպĶңһЩ˸֪Ķ֪ϵĳⲻ˵ûУ⼸˲ҡ
ˣſδ󽭵ȿ˿õһƣſһ
ͺֳͷˣǰܹϵϴֳҴˡ
δüͷһ壬ЦϴʲôãøΣϴõǵԭ£Ȼ겻ˡ
δ˵ú˼˵һȽϿˣ鶼ˣȻûƿڴԼ˴鷳飬ʾͻ浲⣬ԼҲȲ顣
һܶһôһ⣬ɼ˵ıԡһ쵼ʱ򣬾ѡ񶼲ɣ䱣˭ᰡ
¶һ˿ĲãƵξֳ˴ȥˣԺҲʡǿ
Ǹ̨ףҪǸ˼ûˡδﰵ̾Ϣһ̫ûɫˡʱ򣬻ָԼܱû˵Ķ󣬸û֮ǰԼȥٽĺ塣һΣʱ̣ܿһ˵ʣǶȷʵûܹء
֪δ̾ϢһվǳȥŰɣ
˾ɵӣҲ֪鲻ˡͨһ¾͹£д󺰣ֳҶ갰ǰ࣬˵˵ɣ
ֳҲɵŹ´ֳҡ
飡ݺһӣվŭҳȥ
δ̾Ϣһİڰʾ˳ȥҲǿˣپ֪ʲôԹԵȥ
ˡĳôһ䡣
δ󽭵ɫ΢΢һ졣Ƕˣǰôûһĳɫ
Σ˵ôɣδǳ׷ˣǰȥҲð˼졣
ξֳ˵ĺˣʡǿǡ˵û
⻰Ǹδ󽭳һŶ裬ûмǼ۵˼ܱģûǼһ֮ξֳϴû˵ģûһǸĻԼһȫ׷ˣȥٽ˵ʵδ󽭻Сǵ˼ףȻҲڶνʱ˵ĲͷδҪ֪ģƻڵһΰȥ۾ﲻɳӵԸһδû
Ǿɣͷܰʧ˫δҲе޿κˣ鷢չĹʵǳԤϡҲǵˣδ󽭶ûŪһ⣬Ҫˣһ㿴ƺСֶΣͲǴӵġ
һԵТʱվζĸһ񣬵Ҳûȥˣø˳·
Ҳȥˣͬʱվͬ˵
Ҳãɳһ°ɣûżߵ˼海ԸһſڵдͳȥԭһģƵĳ̡
ûһ浻ıҲеţһͻȻ״̬Ԥее㲻Ծ
ȥڰ칫һɣҪʰˡû˵ʱ򣬷˱ŵһ棬С
Ǿɣ˵ߵڵİ칫ҡ
浵İ칫ҿȥͨطܴҲʮƽס칫ųɳһŲ輸Ӻһļ񣬸˰䣬ͷгʱϢС򵥵ĸһּĸоղųԷİ䣬ϵһ㡣
浶ȥˮǰ˲˹ʱɳһ͸ڼһ⡣ٶû浵һЩСĵİº󣬵ҵܵܵ飬̧̧ܲŻؼң
⻰վҪ˵ģŲ۾ϿκεĶԭ飬һеˡ
ôһƵ꣬Ȼûбõķûɵһ䣬΢΢һ죬һؿڵˣƽʱûάá
ʵѾڻ浵ˣֻⲻۿ
ҪˣС飬ҪˣСһ㡣۾һ˫СԼؿĸһ˫Ŀ⡣
ҲһôƽʱҲûٱ۸Щٵģûһö˵ŴһŭǱİɣ
ҲôɵЦ˵ŻҲֱӡ
浵С˳һͷûзӦ׳࣬оǹʱӵķĸ롣
ǲǺҲģֻҪ֪ܱҾ㹻ˡ浴յߵ˵һ䣬˿ûţɵڶϾһ£оһֻ˳ŴȥʱҲң˫΢΢ſһЩʱͻȻ˱仯
Ȼվƿ浵ˣҲûȥˣܵܵ飬һаŵġ
һȻĻĿˣ֪òóһ¡Ѿˣˣ
浺ܲ⣬ûŪ֮ǰĲ̫Ķʼձֳ̫ˣŪɳ׾
ôģû֪ʵܼ򵥣ϲ̫ˣŮë治ܹߡ

糿λϰĵϣߵ칫ſڣͣ½Ųͷڴɨ˴εʺЦЦæɣлʱһˡ
ǰɨһۣÿµĸоͬλֻŹʤﻹ̹ȻŮĶеĸо
ص칫ҵûļſһСʱҲûлвһЦеǲѪ֪۵ġվߵ칫ſڣɨһͷֻˡ
ʤίҴ绰˵ǹڳǹִµʾҪȥһˡļԭ˳Ǳ߷档߽һļŹʤϣҲûĽͻȥˡ
ŹʤıӰһӻ˵ŮӿŹʤǺе㸴ӡ
ʤûôͱεĴȡ߾ôһ䡣
ŹʤŻعЦֻ۾ǰֺˣеˣûпȥôأ
˵˭أ߾İ
ŹʤҲȥˣŲӻص˭Ӧô󣬾˵˭
Ͻͷһ꣬ʹһӵʲô
칫飬ûⲻҪӺһļĸ߾߽ЦΣлβڣЩļǩ֡
ָָϵļӣǰɣ
߾һʱ֪ô˵ˣ̬ȸһԷʱȫأҧҧ߾껹ǵΣ󶽲˵绰˵Ҫˡ
֪ˣȥæɣǺƽӣһ㷴ӦûС
Ŷ߾ʧתҪߵʱͻȻˣҲ׼һ£¸һһԽί
ð߾һӾ͸Ͳûˡ֮Сȭͷʹһ£ûֱӻذ칫ңϴּ绰
ְ֣Ұ˵ȥˣαʾһȥˡ
߾ûãϽŽһСӣһŵΣǸ칫ҵıԿףһ¡ͷҸļá
쿴һϽ࣬¶Цݵɶ׼ҽӹܺô鷳ҶЩ̫óŹܰɣˣԺıƱݣҪһ£Ȼ㽻ǩ֡飬ͷҿר˵һ¡ȥæɣԺĵ㡣
˵Űڰ֣Ͻһ㣬󶼲֪ԼôġʹԼӣ֪أôûȨ˸Ȩ
ϵ黹ûǲǸλ㱨أϽһΪѰζҵ̬ȻǲԺòüλ㱨أѵΪҸ򷹣Ҷ˸ر
ϽԹϣô飿ԽԽӲãܸȥ˵˵ʱǸЦݺ񣬸ħһģ޷ܡ֪ΪɶϽһЦӣӾе뷢Ҳеյûš
Ͻ뿪ûӣŹʤļˣӦһͷļд֣ŹʤºΣҶ׼ˡίǱҲкǱʾӭȥӲ칤
ʤºȥϸ߾꣬³ЦվŹʤļһܳŹʤʹҧҧ촽ӡӶ
Σ߾ûпȥô򵥣ƻĺأŹʤ˵ĻеˣʵϾеʶˡȷһ£СʵŮ˰˭˵ţе벻ˡ
ʤеĻ˵ˣҿԵûԺ飬˵Ķ˭˵Цһ䣬ŹʤͻȻԼɵôˣôҪѣ
ΣңҶˡŹʤʶİﻰ˵ˡ
źǺһЦʤ㾭黹٣Ժ࿴룬Ǻܿǰ;ġȥɣ
뿪칫ҵŹʤ侲һһ˵Ļô˵ԸԼЧˣջ
ŹʤܽʡίҲǰ׸ġϵֻнֵͨһֳйϵͺܷˣĶÿԼȥƴˡԣŹʤһ鳤ϵĸ߾꣬ﻹǴǿҵļ֮ĵġ
°һθɲĻᣬƼԱһһƼ˿źʵϰﻹġ֮ǰŹʤûɶ뷨̬ȸܵϣ֮
ȥίôܽϸ߾أŹʤе벻ףεĸԾӣԲŻ˵ֻ
ʵСĿ治ʲôеĻǵжĺأ˼ΡлĶרԱϡǳûƻ˾͵һˡûл涼һô֪˽ڸʲôأ
칫ңѾ׼ˣкһҪߵʱϽվΣǲ˾˳
վסʣжٳ
Ͻ˵⻰Ҳ׳˵ģеˣСػش𣺡һһлһһ𱭡
ţ֪ˣɳˡԼųġ࣬ϽЦЦŲ߳ſڡŹʤϽϣ߾Ŀ⸴ӵؿһϽ࣬ļƵĺһҲ׷ȥ
м䣬߾ĵλ⣬иϵӦţһ¶ɴһǶ߾ڿҶ㣬Ҳ㰡߾곤Ĳզأ׷ˡһεĸƼԱ־ڱصõġǰǻΣȻ붼Ҫ롣˵Խǿƣ߾ԽĿϣȻĻϵ߸鳤ԶҵĹҲù˵ֹܵǲ鳤칫ʵֹ鳤
ίԶҲʮӵĳ̾͵ˡʡίίȥҪһЩе¥ʮߣʡίǱߵҲ¥
ĳſڱʾ˹֤нȥӸͣȣͼ˵֮⡣
ʡίҵΰɣӭӭί鳤ľȵһ˴ǰһ˫ȺĴʹ֣ȵӡ
һеǴúһһƣֹӡһ㣬Уһĺź˳
λίҵĻΣһλǶҸ졣ľĽܣҲ֡ʵʱֵú̬ܵû취ľȻӭһ̫ˣʡίɲļӣҲʱڵġ˼ӣĳˣٰڼǾûȤˡ
鳤ϻ̳ϿְͷǱһ䵭ʡ
ľ΢΢һЦ˸ƣ˵鳤롣ľҲûãЦǰ棬߱ߵӦ鳤飬ⲻ˴󣬹Ǳ˵黹ûô
ʱ׳Ȼ׳ľɶ̽һô
˵˵⡣ɴСҾþڲôûˣľ˸֪ʣǵ˼ֹʲôʱǹͶǲŻʾɣ
Уڳľо֡ƻ֮ǰֹʡίǵĸݹϵԣ˾ԲܵС
˼׼ĳ鳤ûͳǾͲɵˣԼɵԭ񣬶һʡί쵼ļӣ˼ұֵúܵ͵ӭһСֶûмЧ
һ¥ûȥңֱȥί鳤İ칫ҡӴǱŽ䱸֮ĵģ൹˷ܵе΢΢ˣ̫ˡ


472 ǿ
ĳ֣˽ĳ棬½Ӵȫô˵ɣδί£ܳһ鳤ǾҲ˵ûʲôرˣߵ鳤ľڽӴϡ
ľȻǸԼ˸̨ף鳤˵飬ίĸ鳤ֹһɣԸղŵ̨ף˵˼ľͬǴҶƣװɵ
ĸ಻ô밡ʡίʲôʱˣӣˣպ˵ȥʡίҵģͷ̧߼֡
˼䣬ľѻתΣʾļĴҿˣί쵼ӣѾҪʾ᳹ʵʡίǵָʾȫзΧִķ糱μȻΪ붫ǹִģִӳǹϵͳʼɣ
ֳ滰ľ˵ˣȻҪʾһΪʵ᳹ǵҪָʾʡίҴԽпʼලʵлί쵼֧֣лֵܵλ֧֡
滰ҪǮƵģ˵ҲˡؼĻǳľһҪϢίֹ̬ȡӣǳӡȻ鳤ô
ľ˵ˣЦһ䣺Σ㵥̸ô
ЦЦͷһۣŹ͸߾ʶȤıʾȥšҪûУʡίԺﱻɹͷˡ
鳤лֱ˵ϲˬ㡣Ǻܸɴֱ࣬Ӿˡ
ãȻҾֱ˵ˡ鳤ȻأǿǵҲǶ깤ͬ־ˣίǵ˼ôĻǴܷͬ־һᡣ
ľ˵ͱʾҪˡҪ鳤ڿֵúܡꡱһҧǸ˵粻㡣Ҫ˵Щͬ־취ºûŵģʲô˵İ̫ˡ
ţҲ̬ȣԴͬ־ĴΪҲһְͬ־ֶ飬ҿϼ쵼Ӧ⻰˵ǵˮ©ģ˿û˼ˡҿԴͲ֤ˡ
̹׽ľû뵽ô˵һλװǻƵôû뵽ˬıʾת˼Ŀľﵽˡ˵Ļһ㶼ֵܶġ
ֿ䣬ľһЩҪæͲȥ붫ˡһύҵͬ־һúεĹ
˵ʵʡίǵʾ֮ǰÿᣬĵƣȻǸ쵼ȥڳľôһ䣬˼ˣ붫ǹǱߣڣί߶ˡҲһװɣҪȻʡίҵţȥ˵¸ΥģΣ˵ˣţֻҪίί쵼¼ܰһĳǹΣ˵ƴȥǹҲִǣ
鶽飬ʡίҵǼලʵʡί쵼ָʾ񣬲ȥָӸô¡㣬Ǿָһ£㣬ලģҸôôԣͷĹϵǺ΢ġûгľ仰ȥ붫ҲδܰЩǹΡ
Цűʾл鳤ҹ֧֡⻰Ҳ˼Ǹлίˡ
˫Ǵˣ뿪󣬳ľȥίֹİ칫ң㱨ֹ֮Ϊ֮һɵܺãȥʵһ£ٿȫزŵĸ˴ᣬϵĸɲ뵽ᡣʾҪίһҪԴ
̿źʵȫһ塣Щǲϵôֹʡǵίǵֹٵѹ֪֮ϵаѱǴˣֹ˵òԭܼ򵥣Ŀǰֶ൱º͵ġټ翹ֶγһġգֹðǷҲˣΪԽίǣ·ֹʧֻպʡίίĻϣֹÿǵŽˣ˼
ԻУݵһͲĽɫʲô˶ݺɫġȻˣ鳤̳Ժ󣬽ְͣǺܿܵġҲûýûͱȥȻֹȹϵˡ
һ鳤Ҳǲģؼ鳤ίĺܶ鶼ָƣ˵һǣ̫Ҫġ
֮ܵίͬ־Ӵȥ˶£һҵ̸ȷȥ붫һ߿һʵ˽һЩִλĹ롣֮ߵ˼ף˵ȥȥһܸİεתί쵼
ίҵĻαʾаСʱ°ˣȥԶٹ͡
ΥˣĲһĹȻϽϾֻҪ˳ʲôǻ˵˻ỰæȥáڼαʾҪȥϴּ䣬칫Уȥͷ
֮ϴּǰϸؿȷûһˣڲ绰ԭ̸һ¹ȡ
ԭ߽ӵ绰ϸļסݣ˻㱨ǵʱûɶӦƺʲôûǹһ°ˣֹĵ绰ˣʺ֮ʾϣܹ緹Ļᣬ㹤ϵĵû㱨
Ҫ˵ֹ绰ʱյĺܺãǱʾԵʡίдСֹǵȻûѡ㶼ĳˣʲôüƽϵģͬ־ǿǻ㱨ô
ǸʡίдʱίһҲ̫ľ¥οźһ㣬¥ϵͷõĺܲνҲ֪ίҵĶӴ¥
˻Ĳһ輶ġһֻϺһֻзǽлίͬ־ʾ绹йȵơˡεȻϷŹĻᣬҪϰ׵ġίҪ쵼ˣ߸˼һ
ʢȴֻõͷ˾߾þֳˡŮİһͿƱ𹥻ίе쵼ǣȴͨءһıӣ߶ʮһȥˡȻ椸ûƵģһ°ίЩ˸סˡҪ˵ǶǾƾսʿһСŮǼܲסСͱ˵ư
߾ôһ֣ŹʤҲֻӲͷƤˣһͨŹʤûôˣعƵĸһȥϴּ䣬ǰ׵ġ
λƴίҵе㵨ˣνʲôĹپʲôĲĶôˣʲô
ȻʼˣͲͣͣƾˡЦеĶƱˣ䳡滰һȻһȥ
һǿˣαֵıȽСͬ־ƻȥϴּ䣬кȳѪĶ־ǸСŮǿģ
߱˵ίӦö־ʢŶԣʵÿ˺˾׵ģսҲǵóˡ߸ͷرܺȵҲһ˶ˡƵĻضܾ˵Ľ
ֻվ˵ǿδˣһһܸɡҴίҵͬ־һ
ˣȻͲһͷֻð׼뵽סŹʤȥһϴּ䣬߾һ鶼ûС
ʱʤ׷û˼ˣһҳԲˣƳյϢʱ򣬻ΰѼ½ȥݺݵһ٣Ƕίҵ߱ȻȵĸսԺֵܵλǰô̧ͷ
Ƿǳ⣬ΪվŽ̧ųȥû뵽߾սԤϵǿŹʤһҲܻĳȥ¥ϢңŹʤֱſɳϾ˯ʾûС
߾ºȲ裬ĻƾʱЦʸ߾꣺ľ
߾һЦСʱҰְǱߵ˴ͶϾơСʱȥͬѧͿʼ˹ơҲϰˣĲȾƣһܡ
⻰ͷпĳɷ֣ǿ϶һĹϵ
ϢСʱС˯һˬŻеήҵŹʤȵĸ߾ˡίҵĻͬ붫ί
붫ίȻһӭί򶫷㣬ڱ󣬺ıʾҽӵٱ붫ǹܴڹдڱִҲһ
ǵȻΪһƼλ鵢Լǰ̣Ҫ֪ί鳤Խģھǵ˼
򶫷İʾһ˳ǹܾ֣ٿһ飬صһ¡ίߴٳǹܾ߽ӵ֪ͨ˳ֵ׼ȫԱҿᡣ򶫷һ߽ǹֵܾʱվӭӶе붫ǹֳָܾϹԵıͻȻĺ쳣


473 
Ϲһ۾ϳ췢飬һֱԺ֮ȥܾҪһһ֪ҪˡʡίңΡίҵҪκίǵͬ³ֵģƣϹһҡ
ӭĹ̿źƽʡίλڸֵĹУҲûʲôرı֣еľϹֵʱҲֵúƽƺһλˡ
ʡί쵼ί˵һ滰󣬱ʡίҵν
һؿڵҺãｲҪ϶ǴҵĹûǵĹеĽֵʲôһӣʮǰ߸Զһʱ䡣һûгǹܲУǳǹִУֵļ򵥴ֱҲСҲҽĿģʵʡίǹִԱڹһҪִָʾΡĽ죬Ҳʮӵӽͽˣ᳡ƺе㲻̫ӦʡίģˮƽûСʱҽ
ʵίǹֵܾҪһ£ɢᡣתսڵСңһ滰ί򶫷Ȩ
ղڴϣЩû˵ǲ˵ǿǵλڹеţʱ˵ǹܹһ⣬ҲãҵѴ˽⡣ѴѴⲻǴִвȡɣҪͬ־Ĺ硣ǲҪڲ׽Ӱ˵ִίҲˣϣҿȷĸߴңССռӪǹʫ˵ģҰղ紵˵Ա̲סЦЦ
Цˣ˵˵Ķԡ⣬ûУ²Ƶһһ磬ΪʲôԽץԽࣿЩмȷʵһЩرӣǴ˻Ϊȡ룬ִĹУִܲҲЩһأ˵һЩûоӪأֱȽʵֵС̷ǹܲŸһķüߵİ˰ϸһŻݡλЩ뵱Ȼ˵ģʡίǶһֱȽӣ̸⡣Ҳʾͬ־ѣϣǻ㵳ίܹһһ㣬ʵжִзĲ¼Լͻ֮ǰʱ䣬ʡίӵŷòϣᵽ붫ǹִܾдڵ⡣ָʾһҪԴ⣬ͬʱҲʾڻͬ־Ĵ󣬻ҪͽΪһӰ˴ˣҪһĻᡣˣҾ˵ЩǽͷƵʱ򣬳ϹԿһۣǸƵģеãȻ
򶫷һֱͦţܲ˵һ˵ûʲô̫ʧվʲô¡붫⣬ίǿ϶Ҫ°ӵġ
룬˵ЩȻʵʵҪڵ˼֮ǰίǱ߸ȷָʾֻҪ̫֣Ҫϡ
붫ĲǱȽϺõģίָʾ֮ղͷᵽǱȽӣÿ˵ʱ򶼸Ұǹϵģ򶫷˵ݾ͵ϸһˡ
ʮͷ򶫷ֵ긻ǿ붫Ҳһ࣬Ŭʵǵĺ䡣ĶΣ˵ܸ򶫷;İҪ㻵Ǻɵġһ𣬺ܿʹ򶫷˾ϡ
εĽҶˣ˵ҺһЩͬ־ǱԹ㹤ǹܹɣȺڲ⣬ɣĲ⡣Ҫ˵εĻڸؿ˹˼·ǲҪִҪЩЩִĶѴڽͷ̯ģ˭ԸɣҴί̬ǹִУҪִҪ뷽跨ΪѵС̷Ӫص⡣ǹܲҪ˼ɴץίڲҲῼǸбĳǹܣִҪֻץ˷¡
򶫷ʱҲҲܵӰҲһ֮Ὺˣ׼뿪ʱû°ࡣ⵹Ǻرһλ飬ͻȻȥҲͻȻ
ٱϳʱָʱϹԵʱͻȻЦһģϣһ붫ǹܴӵĹòܷʵת䡣
ϹһֱãȻĿͻȻ˱仯Ӳ֪ôͺˣñе޵ĺܡ
ȥĳϣ򶫷ĳ뿪򶫷͸пεˮƽ򵥰óͬ־ܷ
ЦҡҡͷǣʵҶһЩִҲǳķ߿ǽֻз߿ǲġ䣬һЩˣܽôܹЩҪȺõ洦ôЩ꣬ǹǿƽ裬ǿΪЩʵʹģܽǺں°ɣܵһЩʵʵ飬ȥ棬ܽü򵥴ֱķ⡣ôɣҲǱִı֡
򶫷һ㶣漴˼þúùЦ˵ĺã
һٵϹԻǱֳ쳣˹ϵ㲻ֳĵһôˡϹ̾Ϣһ컹ΪڽˡŰ췢򵥵˵һ£ֳŵһҲ±϶һȦ
ٿֵί飬ԲԴ⡣ԭôһµľֳâڱһ㡣ԭ飬Ȼ˵Σѹô˼붫ǱץеģᣬǺܺ
ǹܾߵҲ˵߻صίʾҪȥˡ򶫷пڽ˳һ³ԶٷһֵúܼҪȥ쵼㱨ҵ顣
򶫷Ҳǿߵʱ򳵺β䱻ġ˵ɶǿŹʤ͸߾˷ܵӱˡ
ȥ·ϣԸµŹʤ˾߾ڸʻλ˷ܵȭͷ衣Ѿͷһ⣬ѺβĶôȫ˵ˣⶼίҺ붫С˼һ㡰زţл¿ĦֻʣµҪ̺;ƣһЩʸɻ
ΣЩôְ߾һ˫Ӷðˣ¿ֻͿˣǹ̫ͣĻҪö¡
ֻ˲ϲĶҾͲҪˡ㡢ʤϽ࣬һһģȥ֮ϽˣзݡҲߵյ㶫ֻҪǮ߹ƷҪձ˻ģһλӴĲ⡣
򶫷̸ί绰㱨鳤ľӵĵ绰ʱûɶʾ˽ֹ㱨ʱǸпС꣬ҵһ۾;ò򵥡ģˮ©˶ë˵飬ҪһΣűô
ֹһ֪Ҳ˼ҵĳҶø˵
صʡίҷߵʱ򣬷һС¿ֻ߾ŹʤİõװڴϽøİ칫ңֻϵΣҲҪ̫ˡ
֪и񣬱ЦһСˣԺ֪ҵĸǰܶ࣬㰲ºˡ
ʵϽ໹ĺϲֻĵλеΡͷ˵飬֪ôνأֶ˸ֻĺܾᡣĻǸһ˵ˣϽԥһ£Ǽܲסֻϲջ
СֻǾͲ̰ˣϽְѶֳݣΡΡлΡһǸ߾ģ¶ֹΣǰ˭ĻõĶ˭ǱһݡлǸһ
ľеˣܴĻԣֻЦЦû˵߾䱾У˽ҳɣ涨ɣӦĳ
СߣҪ˵ЩŽĻǷ˸߾ĵ״Ȼһе˵Ȼɫѿ߾ͷת˳ȥֻҪ˼ﵽ˾͹ˡ
°ʱ䵽ʰʰ׼ˣǽһѶʱŹʤΣҸѶᳵϡЦЦû˵ŹʤʱǸɾ
ϳʱͻȻŷŵһлݸŹʤûȥ˳顣
ҲܾˡӦ˵ŹʤֵúܳɫȻ˵ĹҲУ˭ûйأҪ֪Լߣ
һûжǮȴشŹʤ񾭡֪ҵ˼ģһҪúøɰĺòãζǿġ
ûȥƵסֱסŵСѾͷգе㺦¡ĿУ˲õĴǳĺƣСҲѸ׽
ڳæһѶЦ̰ģ
죬εıʾȥ﹫ɣĵλ͵ġ˵ȥֻùҲҪԵġ
ŽӹðԺյĶͰɣ
⻰ʵһ˼Ǻܸɴ˵ǾԺЩԵĺȵģҶպӴʲôģҲ
⻰һ֤ˣᾡܲǷϺϷӣĿеĵλҲٵ˼˵ˣǲһ֤
һºոôѾͷһ£ˮ顣ҽȥ·ˣ⺢ǹɵأ
ֵ＾մһǳɫȹͷ׳һɫëģϻŵϥǵİӡôһһƯСأ
ţˣҽԺϵôˣСеţϽЦתƻ⣬СԴʾطȥ顣
õȼ죬ʡǻҪ

糿ϰ࣬յ칫ңƨɻû£ŭɫŹʤͽˡ
Σ̫ˣ󶽲ˣȻ涼ûһ
ޱصͷ֪ˣȥæġ
Źʤˣվߵεİ칫ңǹŵġҲżȥδ绰֮ͨΣеһ¡
õǡǡ㱨ϵĲʹ˼ζеջ𣬵뵽ܸ鳤ĻǺǿЦ£绰˵ɣ
ֱӰλͷĲ߷磬ɲ㿪ᣬǿһ¹ɺͲɡʲôʱʱ䣿ܲܵ᣿
⻰еͱ˵˼ˣҪǾɵġԴҲܲµרԱճӦ㱨Ȼλ㱨ҵĹԭֻ֣ǹҸʾӡر飬ζָֻŵġǣרԱֱĻ㱨ǴȨˡ
ţ֪ˣǸϲϿˣɶɶαһǿǿû˿ֵĵطλûʲô˵
˵绰ֱӻص칫ңϽӵϽ֪࣬ͨһ£ڼҵȫ칫ҿᡣ˵ſֱСʱ򣬲óٵ
һ˵쳣࣬һյƽ͡칫һʮӣ⻰ΣרԱڣֱλ㱨Ĺ
ֱŤͷϽࣺϸ绰Ժûҵ֣һǮܱ⣬ϽҪץһ»һ顣
ΣҡҪ˵ƽͣȴֶ쵼˵ʲô죿˭쵼˵ˣ
һһǺˣ˵ץϽϵĵ绰Ͳŵ鳤Ҷиͬ־أʱĲŻûҪ˵ĵطҾ˵ȥʡ
Тһ绰֪ҪɱվϹ
µ绰˵ˣﲻ֪˵ǲ˵֮͸׺䶥ոշһ㣬ûƵġ
ӲТڰ칫ſڣϵİô£۸ǰɣҸǣ˭ӹΣ͵սҵТġ˵꣬ТתͷΣҪ˭
ؿһ۸ղ˵ӣТüͷ㣬ʰȥʷ챨˵ҵ˼
ȥ£Ը߸߾£ΪԼʵϹšûϣﵽĿĺѡ߾ͲͬˣָľٶֻҪһʼͻûûˣµӸκεԥ
ӿɥ͵ʱТѾˣֱȥİ칫ҡʣµˣûͬ˵ļһǸרԱȥ£˷Уо̫ûûع߻бأ֮ǵĵ¹Ϊ˼Ʒ
Ͷˡһ̫½һߡߵһЩ˺飬㻹治ܷݡеˣӣ͸ҵűЩҼĶˡТһЦ˵һɨɨſڡ


474 ᳡
춥ףʹ棬ǽƣ񡣾ǱָģǱָú˼һȥ֮Т˵ĻѪᡣ
нһڻвͨĶ޴ڣֻһ͹ͬαװˡ
ͷиţҵĹÿչпһ䣬ТҸ֪⣬ͷ飬ҿԴΪ鳤Ӧ
ſȷʵˣһľս֮ĵ˳ȥԶȻ첽ԶſڵΣν¶ǳι˵绰֮ظϣڻϳ֣˭ܿƵס档ûظϲǵ̫ԵǵлרԱָңСһסǾͿ˳ʰ棬ʾһԼڵҪԡ
ʵǺεȵĲпᣬӵͷأҲǼӵӡǸƳ̽ĵùһ㶼ġղĻƨѾдôˣѾһպˡ
ԼҪһˡ˵ȥûԸô̵ķˣһ绰ճ鳤ˣ֧Ĺ
μǰ׳ٶȸϵ˲鳤ֵȫǶĺ飬ôףȻСأ
ô£鳤εǱǳ￩һ£ʲôɣ
νغ鳤Ҫ
˵֮󣬲鳤ݵ¶һɣҪ˵ǱŻˣ鳤ˡТһᶼǸ˷ֹܹ˰ôһ£ؼǣһ绰㱨Т͸Ϲȥ飬ʵֵúúĥһ
ҵһԱТһ仰顣ⶼС£ؼ̬Тǵĵϵĸѵ˵ǶԼпӿɾʹˡ
֪ˣȥʰʰʲôӣ鳤ҲصˣȻ׵ı̬Σ鳤·ȥ鳤Ӱ²㱨
鳤ڰ칫ң鳤㱾֣ûп֮ô˵ôת
鳤ôһ飬ŵô
ܸ鳤˵󣬺Ӱ²ɫĿܸ鳤ճһԱʲôôСֵģڶҼΣҲǳʡί쵼ӲĵһС飬Ҳֵ㱨ȥæɣ
Ȼûг׵Ľܸ鳤ţҲһŶȥˡ飬϶ТĸΪΪɶô϶йءǣǶԲܸ鳤вɣǿԺСģٺӰ²֪
ʵϺ鳤ҲûףȻҲӪģվµľĸһТְûȡһ£ǲ칫ĹģҲųⲻǣ
ԣ鳤ҲǸ߶飬ܸ鳤С顣Ҫ칫£Ӱ²ǿ鰡ûǵΣӰ²ʡίĺӾ͵ڵͷˡʡίίһȣʡί鳤λã鲿ԾʡίǾϾʡίĴܼҡ
鲻ʱ򣬺Ӱ²ˡ鳤ˣ»Ǻѵ¶Цݵ²ˣʲôô
һС£ҾбҪ㱨һ£ġӰ²˵ˣ΢ЦµķӦ
֮üͷһ治֪칫Ĺ쵼òҵеⰡǰҲô
⻰͵ÿôˣӰ²ǱȽǵ˼ģЦǰĵǰҵĹһ⡣
ʵʵǣбҪôʡίҪŵã϶ġأӰ²ǿһ£ǰεĵ
ţ֮ڲͬĹ˼·һ¶ôģʵľ̫úӰ²ˣһѡ⣬Ľνͬ͵ÿӰ²ôȥĦµ˼ˡ
һ£ǵ߸֡ҵȽ⣬ҾǷһ£Բð칫ĸμΡͬ־긻ǿһܸöҵĹӰ²شúܿ죬ݾϵ˼ͬ졣
Ͱ˼ȥɣͬ־Σ𲻱䡣˵ʱϿκεϲŭ
Ӱ²ǳһͶˣϡʲôˣԵİŵģȻȥɽγˡһûţǿ϶Ҫġɸһصģ칫εѾǰ϶顣
õģȥšӰ²Ҳ뿪ˡֻҪǶԼвһжʲô⣬һ龪ѡ
뿪֮󣬺Ӱ²Ҳеյ飬ТĹϵȻôãû뵽֪ӦöһŶ԰ǿ϶ڼ顣ϧӺӰ²ĽǶ˵һʡίίһȥ⣬ܽ飿˵ȥҲ
鳤ǿΪǰΰӵ鳤֮ûжͺ˵ˡȻҲ鳤̬йϵ
ص칫ңӰ²绰Ѳܸ鳤ȻҲ˵µָʾֱӷԸڹҪֺͬ־Ͳټζˡ飬ȥһ£ͬ־һְ
ǰǰҲǰСʱĹ⾰Ȼ췭ظı仯ܸ鳤һʱûع׵Ĵסˡ飿
ܸ鳤ԼĶ䣬ԵģҪ·ʲôͷܸ鳤ʧǵӣӰ²ΪһǲãôһС¾ͳסˡ
Եе㲻ͷĺӰ²ڰ֣˲ܸ鳤Ŵ֮󣬺Ӱ²ŹεĹ°ͣĥԼ顣ǶԼ㹻β٣ҲТְⶼ쵼һСʩӰ²ܹ⡣
ТĽǶ˵;㵽ͷˣԭܼ򵥣Ƿġϻò쿴ĴأԺӰ²û̫вǣ鳤Ҫһ£ȡǸΣǹؼ鳤ʮ껹أ
Тûжص칫ң֮ǰ˵Ǹһֶ֪ʧӰˡһɶһ㶼ģעҪġ
ֱСʱѾˣɫһϽ֪ͨȥˣ
Ͻܽŵվ֪ͨˡ
ɨһ۰칫ңɫԽŹʤʶȤİһӣºˣˣǼɣϽ࣬㸺¼һ¡
䣬ſڽһСӵˣƤеڣ΢΢ĹҲûɶЦݵΰɣǶרԱʤ
ֿ̧ʱ䣬ɵúܣڵϡҲ¿ɣ
̬ŪרԱеջӲμӹʱ㻹ڳ̰ɣҲ˵ͷġ߶ʱרԱСӣ֨֨һº̶ܴġ
ûһҽſɣ
רԱֵΣлλûأ
ƽͻȻ仯˪һ㣬һӵʤ˭Ƕҵĸˣһ㣿л֪ͨŵ뿪ᣬ㿴ʱ䡣
һͻȻ仯ŵʤһûϵķӦ˾ҡʤԼķӦе㶪ҧȻǿᣬӦõȴҶˣܲⶽԺһ˵ɣƵԭ򻹽
ЦվĿӹȥʤͬ־˵һ˵ô᳡飬ѵҵ˵㣿˵˲˭˵㣿ҪҪƵԭˣԱ֮ʩ
ûҵı仯βˣֲܳͷǾ̫ˡǾʤĳ棬ͷлսʰо֡ⶼԤƺõġ
ǣθˣ֪ͨң鷢˱仯һηӢۣѾĵꡣҪǣ鳤Ҳ
ʤ֪Բ֪¡Ӳ飬ˡʵΣʤΪ׵ļרԱСӲųԼ췹ƾʲôҶʮüˣһʮһˡֻֻ˵ϲǷǡȻˣε֮˭˭źðȫ֡
ʤʵƿԵʱлҴææӽˣվſڻܳԾӵѾʼˣ˼е鵢ˡ˵ųЦЦֱԼλһ濪ӡ
ȴ˵ˣؿл˵һлղԣʤб˼㿪ڰ룬ʤڱ˵ƻˣõڰ
Σɣлһʲô¶ûеӣʤڣͷﻹΪһڵԼأһĸ
ʱǾŵ룬ǰСʱµ֪ͨʱŵʮ֣ٵʮӡֹĶҸε壬ȥ᳡ɡ


475 
᳡ɣлȻϷٴһѹˣʱӲǲǵģлҲɵվ߾ߣҿŵʱ
˵ҪߣлĥĥģʰʰǸģһֱſڿأ㲻Ҵбġ˵λȺѿĲԣһͿء
л˵Ķ԰β찡Щͬ־ȥ˵䶼ô˶Ժͬ־˵ôô˵ǲǣ
ʤòܾôˣһӡ⼸ˣǰ˵ȥǱȽкӵģɶɶ
ʸ˲٣ڻشԺͷһֹԡϧȣⶽҵˣ˵ȫٲῪڸ̨˵Źʤ͸߾꣬ǴⱧȵġ
רԱ⻰ҾͲˡڻصλ£Ұְָ˵Ҫ쵼쵼Ļ˭쵼ܲרԱɣ
߾⻰ʤһ˳СŮи鳤ϵ浽˶ţʱ򣬸Ͳʤ˵εҶá
߾꣬ʲô˵쵼ôʤ˵ﲻ쵼ˣ
ӼƽʱŹʤʤˡǣʵҲ軵ʱǣ˵Źʤֻǿʵ
רԱû˵쵼ôģ͵Ϊϲ𣬸˻
Źʤ⻰ȸ߾ǻɺݶˣǻȥļˡѾѡվˣԼԺûɶģҪ벩λֻǶǰ쵼˭ҧ˭Źʤˣ͵Żݺݵ˺ҧЩ鷳ߡ
ӴǣûСôὲǰôûŵϽ࣬˵˵ǲǰŹʤĻʤǻô˵
лһеңǽˮʱϵʤæ죬ìܼҡ
ϽʱΪˣҧ촽ð춼ûأۿŹʤ͸߾ģ뵽ζԼΣпڴ¿ֻǰκ棬ɶôͷ쵼Ͳ˵ˣؼԼΰε̫ˡ
Ͻԥʱ򣬳ĺȲ֮⣬˵񶼿˹߾ŹʤȻϣϽ಻Ҫ˵վڶһǲźáһƵһ֡ҧ촽Ͻ࿴ȥܽţʵҵ˼붷أڣϽ࿪ˡ
Ҿãʤ˵ĶʵЩͬ־ȷʵϣв쵼ΪҲȷʵڵġ䳵˵ɣεڿĶ˽ҳ涨лǲ䳵ʸİɣȻ΢ᣬҲ˵
Ͻ˵ʱϵĽŷ̹Ȼˡʼ˵Ļе˵Խ˵Խ˳ڡȻ˿ڣȻѡ񣬾ûκ·ˣֻǽظ
Ų豭ӣĸ˸Ŀɿڴ˭Ҳû뵽ϽһصˣʱȻˡ찡ͳ׵ˡ
һ»᳡ɣлͬ־뿪᳡Ͻ࣬¼һ£лͬ־뿪᳡֮󣬼Լײ쵼¼øǩ֣ϱ鳤˵ǿƺһС£ֵ
ǡлַָָһˣ˵Ļ
ȥƽͻȻݺݵһӣڵվȥ
лҲȥˣһŴͷӺ߹ȥƵĶ豭棬ſᡣ
Ǻǣأûٰɣ
ʱǰſڣѾߵſڵлʱɫϲæվסͷΣҪҸϳ᳡̫
ֻ΢΢üЦôһ£
ε̬Ȼ൱أվһԭ
˵꣬лѾе㻹Σڣﻹֲһ졣
䣬ſھʹһ˭˵ǶҵˣھѾˡ
˵Ŀ⿴ʱֻɫĲܸ鳤ſڡĲı飬ĿؿһΣĺһǻӦεʺ
ʱ򣬲鳤û࣬¶΢Цֵͬ־Ϊ
鳤ãʧʺһ
鳤ֺת칫ҵίо鳤׼ȥֺͬ־εְͬ־ζΣ𲻱䡣
֮󣬻᳡˲šڵˣûϵ仯߻ТôŪأ鳤Ѿˡ
ˣǼɣֺͬ־һˡ鳤˵ߣе˼
δͣһŰһת׷ȥ
վںſڵл˿̵ıǺݣ֪ǿػЦڷ֮һ仰޷׼ȷı顣һжΪ仯̫ˡ
ôڽſᣡţĿŹʤϿʼɨŹʤǺԺֱӣͦͦš߾ЦһϽǵͷûʤ̣ڴڵģ̵е㶶
ſڵлĿ⿴ʱȻ¶һ˿ȿ޻ѿЦͷߣš
ʲôвҪͽвҪ
˳˹Ǿ̨ӣʱïʱïŨü۵ġŸߴ˧лҪ֡
ԸɣĿ˱ӵĿлϣشӦһ䡣һ̣εĴĿߡ
쿪̻ᣬҪ飬һһûзϻʹεķ񣬸ɾĽӣȻ˽
Ϳɣɢᡣˣո߳ſڣлڶϽ˵Ͻ࣬ǳıԿףϽˡ
ӺϽŽİ칫ңѳԿ׷ϵΣлνĳԿףô죿
гͲˡ㽻һЩ˾Ժ󶽲Ҹϵͬ־⳵Ӷáǳලһ£˭Υ涨˵Կ׾ͷǣ˭Ҫó͸˵СϣֵúܲҲܸɣԺҪ
ϲصϽˣӣ߾ˣĶΣ㲻ƽƾʲôԿ׹Ͻܣƾúÿ
һ߾꣬ô쵼˵ģ˵ӣܷô֣ȥдһǧֵļ齻ңʶ̣һд
߾޳ˣֱţתҪߵʱվס˵ô
ŶλʲôԸ߾ûƢˣתš
ԺļϽı棬дϵҵİɣУһҪԼĳӳҪǸģȥɣҪ
͵ĸ߾ˣճſڱĻȭͷ˷ܵءҮ
ţȵĻʵһûɶˮȴܾ쵼ǰֵĹΪ쵼Լӡڿ˼߾ֻһ£͵õôһ
߾ĳ֣Źʤж˵һͰˮ߽ˮıˮЦΣʲôҪԸģ
ʤ㲻Ҫˣ쿪ʼֻҪɣ㶼Ҫŵġеķ棬ҪǿҪŶ
Цſôһ䣬Źʤһ⻰;ӴȦ̵ζ˳ŲԴϴܣҪҸأ
ηģһúñ֡
ŹʤûеõͷļſͷлŲӳſڣϴֺõЦݣͷ˵Σϴ󡣡
ؿһۣվſڵлֲҽ
˼ڹϰɣڴԼдһݼ飬ϽˣҺæ˵һ֣лǴЦˡ
ôһ֣еͷ۵úܡʱе㻳ˣһﵱεʱκ¶òģһ
лһҲˣ˵ʵ߲Ǹ顣
ʱ򣬵绰ˡТģھ͵˵ʲôˣղź鳤Ҵк˵ֺβڼˡ
ԣҲ֪ΪǸɵĺأ
Тһգˣղδ󽭴绰˵˼תһ£Ѿˡһʡ֣㻹ʲôҪģ
Ҫ绰Ҳ඼ˡɣûΪΡ
ТǾˣпôһһƣǷԪƵꡣˣֻܺˡ
øܲͷŸ񣬷Ǻ¡µͷа°ʱһߡ
˵βټΣΣôҪͻġθܸ鳤֮󣬾ȻûٳˡСæһͨ°ǰԿ׽Ͻƣ칫Ҹڳˡεĳû£βᣬҲ˵
Ͼ°ǰԿף˳ᵽΰ칫ȥԴûżǵ˵ɣȲæ
ϽֹģһϹתˡһ£漴΢΢һЦԷϽģ¾ˡûڵ˼
һƺûκεĺۼڲȴ˷츲صı仯ʸĶרԱʤϵϰʱһŲٰ£ҽдϺȷˡ
ʤǽϽġ߾ȥ˵ˣԺЩ˵ŮĻһ°ͣȥ칫ҡ
λϵŹʤ죬ϽҲûر𲻸˵ӣǵͷæ
ڼʤߵĸ߾ŲŽ˰칫ұΣרԱҪµĲ٣ҪҿͲ
ùûˢˢ֣ͬ⣡Ȼǩ֣ݸ߾쵼Ҫôô
߾˱ͷˡЦЦʤ鲻ǲܽǻרԱͷûԺæڶӣɲȥֻҪʤԼңһϾµƾڣҲƲʲôˡİƼˣлרԱ⹤ˡ
ⲻ̶ֳȵò˷ˣº־İˡ
õͬĲʤԵ˺һᣬػ߾걣档뿪ʱʤıΪӣŲء
ʱúܿ죬һֱڰ칫￴ļӿϤĽŲڼֳ绰ʾһ¹ڻǿ⡣ʾԷˣǰҪ⳥ǩ֡°ʱ򣬳绰ʾѾˣʡҷӡ绰䣬ûʲôСС֮Ļ
°࣬¥¿뿪ûһТĳ͸ΪĬһǰһǰߡ˵ط³ʱТ˵Ҹˣǵ˼
¶΢΢ȣ漴Ц·ɲ⡣
Ѿ̨ϵδЦӭǰһ˴šѾȻûгȥӭӡ浵󣬻һͷԵĻǿһĿη壬Ĳǰ
ܵŤŶǰקһŵȥϴ֤ԺˡҪǲʰ㡣⻰˵ģʵǴԲѡѾƵġ
Σҡǿǿǰ
˵ܣֵѾȥˣôΪ鱼࣬ҲˡԺ֮ǰùӣҪٸǻˡ
˵Ųߣ½վԭط㶡ûһǿһȻ׷ΣҽǲǸˣ
û뵽һ˵ôûģЦ˵˵мҵˡ
ǿҧ浵ĹϵΪȻһϾˣҾܺáϧҽ̫ûûƨɣ
ǿɱ㣡һ¾ͱˣǿȾܣһܻһߴΣԺҵĴˣһ椡
һ̣һûӰˣ׷֮첱Ӵֵԭضš
ҲƷĿɿڴȻˡ
ӴˣʲôаТпһ
δ󽭱ЦΣȥɣǶ¥ĺᡣû飬ǲ鰡
˵˶İᣬ»浾ͽˣһ֧Ʊݸδ󽭵ξֳ̫ˣǮ
δЦеĶԻ浵࣬ࡣ˵˵ʵе͵ɵ˼Ҳȥ̶֮ͣҲȽˡ
°ɣξֳóǮôջȥˣҪⵥ
仰浲֧Ʊһ۵ǣүġ


476 
õģŮǺҪģ
浻ŵģǿһߵߣԲһֱĳȡ˿ͶȹսҲǸܸܵģ
ÿһŮ˶Ÿ߱ķŴ󾵷Լŵ㣬Ȼ޵ķŴ󡣱浣κʱ򶼴ȹӣһǺ֣ܳ쵽ϥǣǶǱȽϱصʱ
µȹӣɫǺһĺɫҲֻǵȵһ롣·Ӱؿβҡڹ̡ɼȹƵĺܺ
˿ҲǺɫģճֱȣ׹ԲһЩ
͵δ󽭣˵ξֳﻹΪпġ˵Թһָмδ󽭱ԻԿģԸ˺˱ݡδ󽭺ǵǵɱˣɲ
ϵĲϵĺܿ죬ǾƵƲˡƱδҲ˵ʲôϻֱ˵һϣһжھˡ˵δžȻ˱ڳµĶʾһ㶼ûֽš
Тڱϵֵˬ죡ҲˬˣԸˬ˽ѡ
⻰žǰ̧ˣȻ˵Ҳʵ飬ֵܴĽܡվҲűӵշ˼ҲͷˡҲһ˼ףȥ鶼ȥˡ
Ҫ⣬Т˵Ƥʼ˵һЩʡίԺƹʡ˳ھͰ췢˵˳δľսǵǿжŵģû뵽Ϊ˸·εİ칫λֹͣ˼ְԺһ̯ӣҲ岻ˡ
һֱʼҲô˵¶ӶˣȻҲſˡ˵һЩϷ飬һЩƷõĹԱ¡ȵһƵʱ򣬻ͻȻðһ䣺ҪҪмŮˣ
ȥһ㣬⻰һջؿŤͷʲôң
ҲǿֽϻĿˣҲЦݵǺ⡣
δ󽭸ЦТһۣ˺Ծϻб飬ɣ
Ǿɢ˰ɣ浰ҽ⣬û˾ҲúȵĲˣƺȸ߷˾·е΢΢Ʈоá
ˣȥ칫ɻɣ˸顣
һ̵ۣ顣򶨵Ĳֱ۵ʲôֲǲ㿴
Тδ󽭸Ͻ֮Ҳȥڵİ칫ңо󣬱쵹ֳɵġһɣе˯ȷʵûϢãԺľ͵ȥˡ
û뵽һմͷˣһǺñӣչ⡣ﲻⱧԹˣʵǲĽ
ʱ򣬳崰⿴һۣͣϻˡֱⶼʮˡȥ⣬ʱŰ춯ɿɻشϡ
һ£һ³Ҳȥɣ˵ŻĻ浽ɱ۾ֹ˯ĸһ
۾ţûòһ䣺˰
ЦŵŵŵĲŸ߸Ь߽ϴּ˯ϴ衣һˡ
ϴּĻˣûĺšһЩž˺ֵ壬浿ƽ̹Сת˸ӡ
ԡһɫ¶ȹڶŵ̧ۿһ¾ͼĻһµڿɶ
ţⱭе˵ָָߵһ裬浶е㲻˼ײһµ˼ҲæôھƵڼұ֤ź㡣
ͷҲ̧ŵġ
֪浸ӣǰϡܸоŮ˹ģһ㣬ȴһűĻסŤͷϱĵطһۣû˵ȴ˵⡣
浺һŤŤӵΪƭ㣬ֻϲԼŪˡ˶ģҴʮ꿪ʼԼŪˡ
ŤӵʱѾӲһϻһͺѾϡȹӱʱһֱֵ൱ŵĻ浰˫ּ䣬е㡣
ʱ򿴼ϰһϴġŲ֡ǸǸɸɵֱӡƫݵĻȴһ˽ֻһ飬ûż𹥻˻ȥ
ϰεһΣճһξ浳Ծػͷʱе߷ߡ
¡ָָǰ
浻عʱе㲻Ըص˼Ҳ
ѧ˵źô
׸Ůںܶ˵ͷй⻷ġ˿ȴûмֿ˼ȥһͷ£˫ϥͷϣЦ۷޹ЦһģҿѧֻҪѧûõġ
ͷ֮ǰͻȻһҲţܱҰְֻǮ
¶һ˿ЦְֻǮʵô
浵㡣˵޷˵֣ͷ
ⳡϿžĻ浣Ĺ¶ɬһ档ʵǱȽŷһ仰ɩӡŮڼϲҪȥ̹ܵܵһЩʹ࣬ڻ浵츳൱ĲܿһЩɣеʦͨ˼
оϵʱ򣬻غſ϶˫ȣȻ۾ſԤϵĽխû浱ܵ˫ȼнеͺͣһ¡
Լ۵ʱѾˣŮû˵ٻϵɫȷʵԼŪĲ
վǳŮˣܿ浾ӦˣһĶ˶ϲϼŲٿڡ
˵һεĿ󣬻浵սֱָǵĸд˵شŮⷽʵҪ󲢲ʢ෴ƽ̹һŮǿҡ˵ƺڻ浵ϵõ֤ССоܿͲӦսҪɳٵԡ浵ԶԶĳ
賿㣬ƣŮССоϣӽһ𡣱Ļ浣ץסһֻ˵ַǰϲҵĸо
꣬еʱ򣬻ֽ壬Ȼĸоð֪Ůá
Ѿ͵͵ڰлһ˫۾ûбϵ˼ǰһյǽڵƺþã˷ܽɢȥҲ۾

лıʲһƪдǻŽءʶ̬ȺܺãĴҲ̡ôһƪ飬һƪĴ磬쵼ġ
һΣŻǺġ쵼Ĵ󣬾Բ֧ܵҪ쵼õʱίķʽ쵼
е죬￴Ҳûֻաɨһ۶˰Сʱվ˵л°ɣøɶɶȥɣ
лûżߣȸĲ豭ˮЦ˳ȥл뿪ʱҲһݼĸ߾񶾵Ŀһۣ˳ְŴϵΣɱһĿԱͽǰθκΪְͽΡ
Ź찡ô֪ô
߾һЩͬ־˵ģרԱϣḱΣһˡ
û˵ָָʾ߾¶ˡ߾ƺ̫ߣһĿɨ߾ˮͷתȥˡ
һϰƽĹȥ°ʱϽһӽΣЩǩ֣Ҷ˹ˡ
Ҳݣֱͷǩ֡һֱͷϽ̧ͷʱеΣǰЩӶҵҪǶгʱδһлڸ𡣡
ţ˵ƺû£ڵǩ֡
Ͻֵлεļݱҿһɣе㲻ʡ
ǩ֮ǰĵݿƱдǰ칫ƷǶûһǮİ칫Ʒ
ôģʡ
ϽֻҪǩ֣񶼿ԱҳʲôʱֵԼǮˣĵλǲ֪ͽᶼģôǵǮ
΢΢˼һŵϰûнӴֵܵλ飿
Ͻܿ϶Ļش𣺡ûС
µݣã֪ˡСϲº棬Ҳܸ𡣵ɣ˵ҿġ
Ͻ¶һ˿мĿ⣬СĵĻͷȥҲ۽ŵΣ֪лζĻгĹʶһŮϰ壬ЩдŰ칫ƷķƱӦǻŮϵġ
ƱһǧԪϽĲ²࣬һö׽ļ۸ơ
ûеͲҪҲ£⻰ѵ⣬ʵϽЦõģҾȥʵһ£иͬѧ˰ϰࡣ


477 
Ͻشĸϣ˵Ҳûɶ·ߣùӾǰ˵ܱοΪһöӷڰ칫Ϊһļͥôһ߾꣬θôţ
ͦģû뵽лôŸոһɫ˿ڻûϾ͸ôɣһӽˮ˲ɣ
ǺԵģһôһֹԡ֮Ǯɲ٣лԼͲԲŻôһѱ
ɫϽȥʱԼҲ˱˿еĻ⡣ҵıʡίͷúܿ죬ôԺӣסϢܡ
˵ҵ鴫ķзҲΪһЩĻ⡣
Ӱ²°࣬ӹһ䣺鳤Ǹο˽ҳöˣ˵Ź갡Ϳ˽ҳˡ
ТŪģʲôҲģҲûһ顣ʡίԺʲô˶У˵ǹϵ۸һ㶼֡ԣξͶΣһЩȻľͳˡΪ飬ȻȥţΪһͷҪʱ㱨ġ
Ӱ²ȻҲǺӣ±վס⻰ģ
칫һЩͬ־˵ģ˵ͬ־ǺءҸʸȽϵרԱĻؼˡ
Ӱ²Ȼǿϲŭ·ĽΪ鵹һ¾Ϳ鳤ȽӡȻ˼Ӱ²û¥ǱТİ칫黹ҪȷһµģТܿٵĳָһʵġ
ТôӰ칫ӭ濴Ӱ²ǿʺһ䡣Ӱ²ڰ֣̹Ȼʺдһ˼ͬǸ֣Тĸ鳤ҪԴġ
ԣͬ־˽ҳ֪ôӰ²żɽģ仯еĹĻǺȷġһְŵˣ˲֪Ӱ²лҩ¡Ϊ鳤Ӱ²ҪǲܴⶪǵǾʧְˡ
˭Աû¸ɴ˽ҳôˣһ˽һЩûμӹʱ򣬾ǰˡЩǮһȥžӪҵмǧɣ
Тشú⣬ЩǴӸԭģʵңԭҲǾƺģٲ֪ͦ˵ġТҲң㱨һǧ͹˵ˡ
Ӱ²һ⻰Цˣͷԭԣ칫һЩͬ־׽ӰεĴһЩл̫ãҪһܰ
˾ôźӣһ˵һ¥
ТܹİѺӰ²ϳӿûӰˣϵı״̻ͷĿ⾯ؿˣֻҪ˸߽һĿȥ
ТĿеķԲԣŸе㶯ֶΡТȻܵжԴȻôԵ
⣬¼һ£翪ᣬŵҪζҪᡣԸ֮ТͨϸһûҪ˵
°еҪǸΣҪʱϤûҲżؼҡǱҲæȥڰ칫æ
μӰ࣬˵Ǹ°°࣬ǰҲûʲôرҪ顣°ǰ˵ȺкһŸɢȥ
æһᣬ绰ˣ֮Ҧæأƺ˵Ҫ䣬Ҧϰˣ˳ͳˡ
Ҧ£ϤĳƺҲС
ҦλãеĸмȻǼ򵥵ġ˵ĴƼλûûʲô顣
¥أֵĸҲһˣеҪ쵼㱨ƺϵĸı䣬˵Ҧʶ˲׵ΰѾòأɴ쵼ء
Ǻǣ˾ֱ¥ʲô顣ţ͡˵ŴҴҹ˵绰򵥵ʰһ¾¥
ԶľͿ¥£ǰȵĽһ硣
û˵ɶֻı˱ٶ֮ҦȫȻԡ˵ҦԾӣôֵܡֵ˺ɼǶҦΡĳҦ뿪֧֣λδȵϾҦĸûȣ׿Ȩǿίίأ
Ҧûżǰֵȹˣǰ̬ǳ˫ֵ쵼鷳ˡ
ѸҦνɷѿġЩ꣬Ҧ˾ظ顣飬õǿ֧֣ԴϸпĿмӷֲ١ҦͨʽԸӡȻЩСֶβõϣ漰ϵ飬ЩСˡ
Ҧô̫ˡô˵ҲûоҦ˼Ȼ뿪˺ɼǺܹĺɼĹģϾһжѪҪ˵ǣңǶǼٻ
Ծĸ˾Ҧĳ˴ĳźͷߡʡίԺһ֮Ҧ顣
쵼Ժ׿Ƿ˲Сı仯ĹиԤǰЩӣӵʡˮеʾҪ֯һпɼѧϰ顣飬ҲǸ߶ӵģٿ˳ίۡ׿ȨǶ൱ӣѾҪԹ˧ӴõֵܵλҦͷŻǲ̫ף׿ȨȨʵ֡Ϊ飬ҦѰ֧ԮҪҦˣѹҲ̫һ㡣
ȻҦģֵ磬׿ȥ˸Ӳ죬һЩҪǿҪί쵼£Ϊɼľ÷չһ̨׷Ӹá׿Ȩȥĵй㳡ʩֳӲ죬ֳһ⣬ǽί쵼£Ρ
׿ȨɵЩ飬ȥûʵûʲôëʵȦĲСǰڵʱ׿ȨûӣˣɼҪ˲ɣ׿Ȩôɣʵһֱİѳɼڴװľٶڴѹšԣ˵ҦֱӾˣǳƺǡ
ίץ£ץǶ˵ġʵϾһίǲĻˡõίֲǶǼ˲ʵ顣
ҦոΣŻûнȻѵֵ߳һص׿ȨԴˣԤû뵽׿ȨĶô죬ûԶأ׿Ȩˡ
ҪȥУһֱʵʡίǹǿƽ裬ǿִִָʾⲻһֱæ顣Ȼ˵ҪȥһֳɵĽȻҪϡȻˣµָʾΪίƽȻҪһӦġ
ȻΣʰлڶͷĹҲǼСꡣˣϲ˵϶ǲġãŶҵȥߣôҿȥĻԻ֪֪ͣǿϵȥģӲġ
˳㣬ܸҦνһٶá
ҦȻƶˡٲ飬תƻ⣬ʡί顣һᣬ˷ԪƵꡣ
ĳӻûͣأͷۼѾˣƨƨߵܹš
׳ˣ֪ͨܡ
ƺҦ͸һͷˮˣһߵʱҦʣԲʱˡЦЦʾһСʵµĽҲû׷ʣһѾߵ¥㡣
ôҲȴкҸղˣС˯һᡣϻ˯ݵĻ浶еȵıԹҴææҲûʰöˡΪɶˣˡζĻ浣̰Ҳҵġ
ǸҵֵܣλǺɼҦҵͬ¡֣صĽܣͷҦԺʡǰ£Ҫ;㹻֤ûᡣ
ԪƵ꣬ҦҲţط˵ʡӵڡԷʵҦúǾƵϰȵӣǾͲˡʡϰ༸찡ô
ĺᱻԤˣǲǻһ֣һ䡣Դ˵ҲûɶǻôͷŴ¥һᡣҲ𶥲İȻܱȡ
˭ôǮѶİᶨˣҲһʣ浵͵ʡ칫Ǳ绰ģʼ˵¥һشѾԤȥ٣Ǳ˵8ԺһҪ峡зöϣҪʱ˯һ᣿
ͷϵıüͷһǻطɣʱѾˣ˵ǰҪ뿪ĻȻеŵġ
̬ûһ˼صðɣ㶼ˡ
ЦΪ˭ҲΪѰ˵ҲûȥΪˡ
˵վߣһֱ͵¥£һ·ϲϵСǸĺòȵӡ
ڱϿüͷҲû̫Եıʾʲôãɫһ㣬ߵﶼһЩȻˣҲеԺôɫһˣŮϲ²ʮʮǰˣŮƷõĴвϵᣬϳɫ˿ɲȹȥ
Т˸绰ʾҪȥԽɽȼٴ͡ТȻû˵绰̷ԸȥһгطѾǻƳϡ
Т£ſҲһˣŮСķԱѾǶ¥ܡȼٴȻǹ󣬵ͷԱǹԱıƣֻеһģڡ
СҲǻԵɺϣΪԵʣТչˣֱӸ˱Ƶ⡣ϧԴϴεҲûиС֮йϸС뱨Ҳһֱûлᡣ
Тĵ绰СǴͷܲģû뵽˵㣬ͷ˽СʱĳӲų֡
׳ãǰŵСʺŪҦһʲôطҦʼ١Ϊʡˣô֪ܲԽɽȼٴĵλ
Ǻǣ鷳ˡУʲô׳Ҳ׳ҵְɣһ䣬Се㷸ˣŮ˼飬ԽһתЦһǽΰɣ鳤ôָʾġ
Уˡȥſڵıһ³ϳȥ
İǰҪϸһЩʸʻλϵСʲôҪĿô
СͷЦĲʡǱһ鳤İš˵һʡӡ
˿ʣʡҲˣ
СûǸ鳤æҲû¥߿ߵıͷסأ
ûʣǸЦҿǶʡֲԸ˰ŵİɣ
û뵽˵Цʣô֪û׼ʡ»أ
ЦֲûЩˣ϶ûʲô£ʡ㲻ûͷأ
뿪յʱǰɵĳӣ˫һ򵥵ĽԶǱŴſȥģмһһɫ׾ʮˣɫȥе
Ф鳤˵ǸԪƵ꣬ôã
ԹӣҪ˵Էʡûطȵ˷ԪƵꡣһ㣬ǾƵϰǱʡһ׸ŮһŮڸʻλϵһˣЦŻͷ˵һ䡣ûԼʮˣ˵͸һ̬
⵹Ҫʶһˡʡ׸ҵһܺʵɣԹЦʱһŻÿɭζ
ʡ׸лƼᣬҪĲҵû棬еزҵ˵ʡίίԽίֹĹϵһ㡣ȻˣֹԼұǾͲʲôˡ
ӿŵʱʡʡ칫ηڽ顣Ķη磬˿̵̬ԵеƣҲرĴ
Ӵã㡣ҵʱ򣬾˵ڿᣬпһһ
СӴһȻû⡣ͣʲôȻ㹻ģӷǵûм٣мӷ֡
ԵĲʱСŷϵʱΣ䶼źˣһһ䡣ҪֵĻ¥гĵطһЩԱҲܲ
û˵ǿҦ͸
ܸɴ˵ңҶûȤҦ΢΢ǷеˣϢ
ȻǾˡۿҪɢʱТڰſڣ֮㹰Ҿ˼߲
һҦ֪ТݺȻǰĳԾТݣȻǰǫ
߱һԽ꣬ͷҲʡǱߴкһ鳤ȫ̽Ӵ


478 
ТҲһᣬҲ̫⡣Ҧ͸ԻطТҪһơƣȥķ˽źȡԭ򣬾ΪԽ꣬ʡǱ鳤ˣТȻҪһµġһҲܴϸһ
Ǻģϵ̫ԶˡТһ¸ʡǱߵһ鳤ǰе˽ʳһ˼
ơƺ꣬ТҲˡϴţ˵绰˵˻Ự׼ϴ˯ʱ򣬻һ绰Ǹˡ
е㲻ԣһ䣺ôˣ
浶еŭ˵һүԼʥˡʡǸ鳤Ȼвң˵ʲôӴԹӣҲúÿ
ȻֱΪв鳤̫ͼˡ϶ͨһЩʾȻ浾ܾˡ
ôӦԵģһ˯Ҳûˣֱӵ̡
ôӦԣٷҰǣǲҶ𡣡⻰Եĵ㣬浻ûɵΪܶĹȥȻҲ绰ˡ
Ϣɣ֪ˡȻȷı̬Էĵϸһ㶼
˻浵ĵ绰ĥһᣬ绰룬֮ͨǱߵ˺һŽͨһ˼ղŴһ
ͷŮ˵ԼȻ֪ʲôˣԽ꣬˵ǺһﵽԽУһеϸ𡣡
绰ͷĬһ£ƺȻŵ˺ŪҪ˵жţҲǣүүǱǿнһеûˣҲһʡرõĵطˣиºŽзӡ鲻ôҲ̳׵һĹգҲ󡣾˵Ǽүĸʱھ˵ʱһϸĺ
ô治ЩǵһЩ˱򵹵ģԼүʸϣȫŪȥˡԣ˲ٵԵȻԷŪˡ
粻ǰھһЩ¡
Ŷллˣ֪ˡ׼ҵ绰
Ͻһ䣺˵ʡίˣûüϲأ
⻰ͷЦô˼
ٺһЦջȥһıһչġһҪǶԷӣ϶ǻײҪҲǹġھǣԷΪһСǣʵĸɹһܡʵ˵ҲΪŮˣ໥˳ۣҸڶԺˡһΣûֳʤ
˵绰ĥںɼְڼĻ㲻һ˿ɵģǾҰĲģؾıǺ顣
ʱ仹̫ҹèӻû˯𷿼ĵ绰ҦķšܿҦͽ绰Ҧû˯أ
쵼ʲôԸҦȻҵҸʱ绰
Ҹսӵһѵĵ绰˵ȥһҦ㲻Сˣú˶Сɫĵһ䣬˵ʵǰҦϵһ㣬ͷҲµڡ
쵼˵ҵĶף˲üԦҦΪ룬Ȼ˵ĵǡ
һڸ绰˵ʡǸһһһҵĻýȥġ
Уϵ
˵绰ûӣֻˣͷɵ˵㶼ٷˣʲô
⻰ͷܲ˵еԹһؾǵջ񲻴
ҧһӹְͼ֡˵绰͹ˣһСᣬ绰ˣڵ绰ͷЦ˵˵Ҹ磬׸磡в
ЦʡҦúóһ٣ϰ֮ǰȡһ˵ðͱָʲôǵģĳֵһһܸȡһ¡
ֻҪܵһ֣һк˵˵Ҳˣҹȥסأæ˵ţߵ绰Ѿˡ
ĴȷʵȽ΢˵ģھǵʱҲͦ쵰ġطȥְм˰ŵأҲ߻ʵԶءȥүӣʾүһٳ˵ëûôࡣĵĻȥڻ˵ôһ⵱ȻģﲻæſԼŬȡ
ǿԼô׵ģÿ˶ô̬ġⲻĥ뷨أҦĵ绰һ绰֪˼ʱϲϽһѼӲˡ
Ū飬ҲаҦһѵ˼ͷҪȷɼ߲ᷢҦίĻȨ˵ڵʱһô̫ưɣ׿Ȩҩ滹ƽѹһл׿ȨǿҲЪˡ
ĵ绰֪Էһ²أӦҲδؾκǱҪǵõ˷϶ӦԣҪŪһɺϣԷӶڹЧ

˯Ļܳˡȥϰ࣬ڵ߽˴칫ҡ
ⲻսţͼͷĸˣ곤һЩһ㣬곤һЩĻһŮԴ㡣̧ͷİ칫ſȥȻǿš
ĳһɧϽһ֣æʺ򣺡硣
ĸҲվʺɫصͷ˶ˣɣȻύ飬ݼһϰɣ߾¼һ£ͷϻᣬγһƶȡ
⼸λһϲδҶ˵ĺﶼе㲻û뵽ȻҲôԵһأ
˵Щλһһ֣ҽܡŮԴׯƼԱ곤λкغҲƼԱʮԣһܣһ־ۣǸƼԱ
İ칫ܿʮӣȺЦǰһԶֵκãǳ´󻢡һûʲôЦݣǰҲֻ֣ǵǹ
Цݵҳˡ鲻żĻȻȥϢһ졣ŵ㣬Сᡣ
´¶ֺõЦݵ飬Ժε쵼£ҵĹɾһˡ
üͷɨһ۳´󻢣ƺǳмӵΣγȥؼûȥ㱨ܽǰһʱĹӦûҪһˡг飬ǳӡ
̸ˣԹһЩ
ţ̸ɣһһ˽Уʵһָʾʱ򽭶йܰɣһץǽгĸɲǱҲ˽⡣λרԱͬ־ˣʲôõĽ͹飬Ļ϶ҪȺȺʡίĹá
һ˵УƺÿһЩҲû˵ת칫ȥˡ
´ַ˼䣬ЦеĶԸת˰칫ҡûãϽһݹǩ֣СʱٳʱһŻ˶ˡ
лһ֮ǰ¶һ棬߾˵˳ȥ¾ûӰˡܺ棬һôĵӣȻձľô
ⲻ֪лһͷİչϵòǸʡ͵ĵƣʱͣˣϴ˰Сʱĵ绰ǴߴлȥŸ㶨顣лŪףŮ˱ԭġⶼ⻰֮Ƚϼ־ˡõıвţлҲǿյĺܡ
ʱ䣬ͷ˵Ű£˵³Ű¡ص칫ң浴绰浽ӵĵ绰ŭǱ绰ˣ˵绹ҪԷҪƵꡣҸܾˡ
˲ŭϲЦģҶźˣ͵ſϷɣİžС
ʵҹ̫ģ˵Ǹˡ˺ܶʱδǿ׵ģһʱҲҶȥ˵ôش𣬻һʯͷ˵أû̬ʵһϡ
ţ˵浵ˣһɧĵζ
˵ŮĳЩ棬ʦͨڸϸʿ򽻵ģŵĻ濪ⷽǰŮˣ浶Ҫǿöࡣ
浵ĵ绰չˣҦĵ绰ʹѾԽɽȼٴ壬ſڽȥ̫ͣҦСȥӵˡ
ҦҦᣬúõĹͨһ£ٹһֱӹԪƵ꣬Ҷźˡ߻Ҫϰ࣬һȥ


479 ѹ
߾֪ͨᣬ˵ǰ칫ҡ֪֮ͨŮߣͷԵһ£ǰ棺ΣҸղ˵ˣ浽˴κҵͬ־˵ǰںɼ϶ɾȻúõһôƽʡί
Ů˲ȥˣôһڣʵҲδһ¡ȻҲܹСɷĻҾˡ
֪ˣȥæɣ
߾еʧˣ̬ʵڿи˵ĳɷ֡Ѳβϲ˴С棿߾Ҫȡ°ĵᣬʵӣʡί칫ͷҲǼβ˵ġԭ鳤һܺ鳤ϲһεµ߾ܼϵĵطࡣ
ҵҵʱͷѾ˲ٵˡһȥûʶġ
Ҹλ£ܸܱܵߵĿⶼر⡣һˣӶһְҲˣȻͬ־ͷμӿģĸʮܣʸм䡣
˲٣ʮˡ᳡ԵеңͷӶءЩ˵ļ𶼲ͣԳ滹Ҳ
һϵТ᳡ʱߵϯ̨ϣТһŴˣҰͨѶ߶ˡ
ѴټᣬҪ칫ڲֵһЩõķڲϵ̳ͬ־ɲ˳ۣʸ񣬲ϼָӡТ͸⣬ûκת˼ԴϬ
һһЩ紫쵼ɲ˽ҳһЩͬ־˼ˡȻ󲻾飬ͺܲεĺ졣λûдЩҲܣʼֻҪҷ˴⻰鴦ף˳ҵԴͷ˭ҥһҪݺݵɲסа
Т絶һСʱ᳡鳤Խе졣˵һֱޱţκεĶʵ飬Ϊܽ⡣ϲʹˣ壬ʱЩ˲
ТôɣȻܹһʱȴα֮ϣЩԷԽԽף󾪶ʡίҪ쵼չ飬ǲһݵİ취
һСʱĻᣬۿҪ°ˣТֹͣ˽ǿһЩɢᡣĽǶ˵еС˼ʱ졣
߳ңֻδüϽȥ绰ͷܲˬŭҺͲˣ
жϳָоȵ˵Ŀģ֮ȥǸһЩͷһְҲδûмʳɷڡҲʵģ֮һЩ飬ʶҪ뿿ԼŬߣһݾϧ˵ʧȥһύһֵѵĻᡣ
ã͹ӦһԼһ㸺ûСһʼĶλö󣬵ȻҲ
һֱھƵ¥µţνԹӵ飬浸ϵ˵ˡϧϵǱûʲôĴ𸴣СӦԡ˵浾һĴôڵѾһЩ仯
浴ӲԼίǿʲôãЩϵĴƴѵһʵĳŮԡνԹӵвͰʾʱվΪԼڵꡣվʵģû㹻Ǻһڵи֮ΪһСȥðյġ
ʵ˻浵Ԥϣܸɴĸ˴𸴡һ̻浱ŵ绰ˣһЩʶ߸
绰죬һ۾Ȼ˳ֽͷ˵ҰˡԷи˵һʲô׸Ů鷳ӦǶ׸Ŀڴˣ·ӣ˵˯˼ҵŮȻԱŮ֡ˣһᶼôѿ
жϣԷҲǿ˳ۺܾˣҲκβ˼ҡ
ţлˣ֪ˡ˵Ź˵绰ǰǷԪƵ꣬ӻûͣȣѾȵеżĻѾš
Ϊ㲻أղŻӵǱߵĵ绰˵ǰСʱ峡Ҹȥˣ˵İԤˣָȥˡȻǱߺѵ绰ˤˡ
⻰еɲ꣬ʵ绰ʡǸ鳤ҲûжȥֻǺίĸ˼˵Ѿ˲ԤпŲӴɣȻǱ߾͹˵绰ġˤ绰Ǿûеġ
ȥ˵ɣҵǱûеɣһƽͣƺͲʲô飬˻浺ܴġ
ôᵡѣˣǸԹʲôͷ֣Сĵţһ㲻ֵһ̣׵ʧ浻е˼
һģʡǾǡֲˣᣡûж໰򵥵Ľһ¥νǾһЩ̫ӵʡȫһָľôʡδظҹŵƱһЩ
ԷӸ۸浣ʡηǱ߻ô˵ӻ֣ŪϴˣһЩ飬˻治˵ʲôҪ˵ֶȴǱȽЧġ׸Ҳǰ裬ôؾôصġ
İſڣͣ½ŲԻ浵ڿʼǾһѡ
ǴˣɿصͷɿֱۡŽЦе߽ȥʱڸҦ̸ӡ
Ӵʡί쵼ˣһӭļ壬ϵĸȥ۾бһۡϽĸЦվſ˫Ҫӵ
ֵ̧סҶûȤ
ﲻеɬȴֻЦŵȥģҶҲûȤ
һȤվһߵȺĻ浵ԸЩҵͬˣʲô˺Ҳ֪ܰŰɣ̫ҵӾС
λԴܿͺáЦе΢΢ףתһȻ豭λ˳ȥ
ʱЦǹܰԷҵϵεĵط
¶мЦݵҲ־ϲֻԩǮĵطҵ˼ǼҸطɫ˵С¥㼸طˣþƣ߳Ա߳ǲŽطԷԳԷΪʵĿģ˵׵ġ
һֵ˵ĶԣھǵʱɣһԸһЩСӣһը棬һëǣǳԵĽһˬ죬Ǯ
ʱһëܸ˷ԱĹȻģġЦκ⻰˼ˣҪ̫ˡѵͲԷֺóô
ڻëһ£е⣬࿴ۡЦҿˣ²ǿϹˣë鶼
һ㶼ͷǳЦΣδؿҡ˵ᣬƽʱһ㣬ҪεĹգʮǿŵġ
һ󷽵ģûпȥӣһ㻳ɷûӰӡܲ˵浣ֵĺܡ
Ҧ͸ʵе֣λ˵ʲôˣʲô鶼ûз
ëָλ裬ʱ绰ˣŴҵ߽ܿüͷΪѵԲסпˣѾˡ治ǲӣܵи󵽰ɣ˵ߵĿˣҲﲻ𰡣
󣬴Ҷü浹˵绰Цʣ˭ǲڵط˵ܣҳô󣬳ԷʱûڹطСӹҵ˵Ҳ
Сһüͷ⣬һ²һ£ﲻǾǡԺ㻹Ҫ췢չģѶ·ԩҶǽ
⻰ǽѵʵζһˣΪò˵ҪǵһĹϵ˼һδԸ˵ǣϸһ룬ҲӦ˵ģ
ٺ٣УԺʡβ˾ǡ⻹ܷӣ˱Ц£ͷڹꡣҪ˵ˣֵܻ˭ɣԽϣҳԱһƶĹɣ
⻰ܶθڣһﱾǲֵЦһͦŵ˵Ҳǰ˲Ҳˣҽÿ
䣬ſڿˣĸŮԱŲ˽²֮Ҳߣֱÿ˺վһʲôҪļʱǰ
Ĳϵ൱Ŀ죬浵Ȳһ룬ƿę́İЦΣλ쵼һС˼ľˮҵġ
ֶΣȻǼĶˣ˵ʵԷ˭ǮҪľһӣҪӵˡȻܹȻҵȥԶĴţǾöô
һֱûżߣԲ֮øӸԼһƣЦһҪܷλ쵼ˣⱭҾҵġ
һȻ޻˵ⶼϰǸŮģȷʵ⡣
浸һƻûˣſڽһ࣬ææĹɫǡı˱䣬Цеǿλ쵼ʧˡ
䣬Ѿһ߿Žһװͷ뷢ӣҲһͷλ˵ܣҲ̫˰ɣôţҳԷǮôȥھǳԷʲôʱˣ
⻰˵꣬ܲг鷢ˡЦſˣ˵ǣС˻ˣҵ˭ôţӵšԭβӥˣˣôأھǴȥʡүˣ
ǳۺ졣ɼһĵжȱ£һĻƺܿСӣ͵͵Ц
ȴ̫󣬵һһ⣬ôҲһ£
ڵǺܿػش𣺡һĶӣҽҪ⣬Ŷδظҽеҽ㣬Ȼָǳ
ɶûϵԵе㲻ˣƺԸǳŮݡ⵹ģȷʵҪϱҵ
Ҳ˳һ˵ǵûнܣվſڵЦԷӣҸҲ»գԲƽϡʶҹؾȥȻһμûô˵ˡ
˺ԵĲˣͦƵġ߹ֵԽ꣬зԵСɫôôƺ
ǺܿվҲǹֵʡίһССԱҲǴպŻӡ⻰ҪˣԽǰ׳һģⶼɵ˻ܼˣ
һᣬˡҵģһŰݷáԽ굹Ҳɴ࣬˵תҪߡ
֣ҵϰе㽻飬ܲӣպʡʲôѴֵڵطϻмֱġ
Խ콭ģҲؾһÿôˣ˼ףͱˣԺһܼͷʲôġ
Խ߿һǶȣѹס⣬ɼһĽɫʡҲδǿͷһµĽ飬һ㵭һ㣬ԽǳסƵĶһˣĹϵӦûˡ
˵˵ϣպѣǣԽϵתߣһ㶼ˮе³çˣû뵽һﲻ˵һǳġȥ֮󣬿϶ҪȴƼȻɿڵġҪô˵ϣԺأҪǹӲҾѣӲĴȥ
үģ㻹Ӳವվľƿ˳ȥԽĺ׷ɹȥ
ŶˣԽиеֲһְ̽ѾƿסˡͷЦŰѾƿϣвĿɨһȦ˸ɭ
ǺԵ΢΢һ£ʶ˺һؿһۣЦֲ԰ڡ
ϰķ룬ȻҪϰ⺺ӵͦӲʵЦվطҪһˣ
ʱѾߵſڵԽͷҲص
⺺ųͷ´лһ̡
ֹˣ⻹еӲ㣬˵Ƕˡͷھ˲СһȻҽϾþƿưҪǹţٸǺš
С壬û˼ߴź֣ҪǸڣʲô˼ңģʮδܶ˼һë
ԵĲ˵ҲȷʵʵùԹԵºߺ߱ʾˬ
ʱ˵˵òһλֵ̹˵ãҲմ˲ѪġҪûĻӦĸ֡ҸˣҲֻɵʤ㡣
㲻һ˵ҲûƢˡüͷ̾Ϣ϶û꣬ȥĵ㣬ǸԽ겻ưոݵˡ


480 ͻȻϮ
⻰˵ейµ˼ҪǮġȴһζղǸֵı˵ãΪڣǴֲ˵˭ɣҫһǿԵİɣ鷢ˣȥӶܶ
־竣ھʱǱȽϽġôһĻеǸʵǹһ͵Լסȶ֣ȻԼһԷӵŲǰģһܸɵó顣
ԽԽޣһЦҵţ˻ûأҪǹڣʱҾϿǳ滰ˣ˼и֣ʮǶ֡
ûЦȰˣҧһڣѲ˻ҧȥҲûʲôպһǡ
ȻݵĽˣϯ𵱳˵Ļе㰵ĺڡȷʵѣϧԼ뽻ĺˡڿܲȣĻܲô˵ҪԷӻͷĹȥҲ㻹һǷˡųĽᣬպԼҪҲܼôǣ
ȾƣȾƣǸһﻵ¡ˣǼһס⿴Ĵû뵽ԼİôصЧ˵ԽסԽɽȼٴ顣
緹꣬ûٺȡ绹Ҫϰ࣬ûȶ١ϯû浰˾ԼȥЦŽڰ칫Ϣһˣȥʱ䣬˵Ƕҵһ֣һȥҲû˹ܡ
ƺҲû˾ģֱؽȥҵѽһ˵뷨Ҳˡĸйû˵ģ⵹һ޲˹ϵĺûᣬôϸĥһǡ⽨˶Խ꣬ͷԽɽȼٴ㰲£߲иô˲ô
Խ뿪Ƶضȼٴ壬ҲǱƵĲСûбѹƵһƢûУҪǰͷһ⣬һʵǲŪү˵˾ӶˣɲλôԾӵӰ첻һġһ⣬ԽҲԼͷǰλͷӲԼͷӻˣʲôҲռơؼǸǰҲû˵ˣǱصĺǿ
Խ͸η绰ƣ壬һˡ
η߶ԽҲͷۣǵﳤǷ鶣ԼúչСӣη绹ĲԸһԽʡĿģη֪ŪǮôؼηεʱ䲻ܶϵû˳̯һǿʡίǡʱ򣬶ηǾԲԸµġ
ţ˵˵ˣη绹ӡҪ˭η϶Ӧ
һģ˵ʡίССԱԽʱЦ˵⡣
ηҲûĿģȻĸԽ꣺֪Ҳ࣬ǳҴС㡣ɣе֣ҵĹϵһ㣬ǱµĴġ
Ŷлл壬ʲôʱпգŰݷáԽܸɴתƻ⣬˵˳滰
ηҲ֪ʵĿģӦ˵ɣ࣬һοˣӭ
˵绰ԽɫеѿˣԼҵĹϵҪھУǱҶԣС׼ˡѹǼһﱻѹסˣ˭֪ͷǰǳϵıֻҲ̫ˣôúõĳŮȥ»죿
˵Խ벻ͨˣ֪ĶηҲ벻ס
ôصĸ»죿µ绰ĶηһֱܲҪ˵ϵãη֮仹ġǶ˵ηӦŶԡ
Ŷη͸绰˵ڶηжصķؼһŮݣη粻СˡҪǳ´һˣ˯ֻ۰
绰ͨˣηͷ϶ΣôҴ绰
Ǻǣ˵ɩ˿ˣⲻʺһ䣬ϲһôˡη˵ĺܿȳС꣬ĵλʵȴڳ֮ϡηڳǰִСܵڵġ
ϰ飬ʲôùϲġпգһȾơﲻΪη绰Ϊ飬ȻԷҪǡ
и鲻Ǻ⣬ֽŮô°ǰģη绹˵ʵĿģʳѰĺܡ
⻰ŶͷҲû͵˼ηĽ黹εյһ˵ʵڵ£ɵĺܶԳﷴġ΢֮󣬳̾Ϣ飬˵̫ơСһֱµĸеĸôǴѧͬѧڴѧʱ͸һȥˣôȰǼǸС㣬үӳ˵үӵͷˣô
⻰ٵģηҲбԵóһԿ׵ĽۣµĹϵͣûеһĵزӦ˵ηжϻǺ׼ȷģʡһЩɲڳûбѹϴһĬ۳ʡһЩ棬Ҳûȥ໥䱣Ĭĸӣϡԭܼ򵥣ҪǴʰµľɲԼŮ϶ùŮù϶Ů
߼е⣬Ҳ֮飬Ӧ˵⻹أ³֮Ĺϵ˿Ǵţͷеʲô˭塣
׼ֶһ㶼ûᷢӣԽ־ʰؾȥˣϵûҹࡣ˵Ǽ˵飬֪ĶףһǲԸֳ˵ľԭļƻûߵ̫Զܷŵĵλйؼڰ˵Ǿ仰ѡǲǼԽ궼Ըðգһ͹ͷˡһʡεĵͷߣͷԿǰ׶оһͳ˿ٷǰҲˡ
лһؼǾԽҲ˶η̬ȣ⻹һԷӾ㷢裬ҲҪġǷӣھʰĹͷʣˡ
лᣬͷ˵ȥ˰칫ңССоѾڣһŴ󴲡浵е뷨κȷʵȾ˾˯һѾϰˡҴææظʱ䣬Ȼû˸ɻµء
ϰʱԺ˶Լ̬е㲻ͬˣԶĿԼͶ㣬ǰܵͷЦЦġ֪ТĺҲȥТܵ˵ԼȻûϲԼӱǵԼҪǿˡ
ʵңǱȽڸεĲµġûжѪͷεκл̫صˣԼϰ׼ܿһȨộǰŵʱ;òԾˡлк¶濪ỹٵû˳ôң
ЩǴʹºԭ򣬶ҵվ̫СˣûôȥƽһסҪ뾡Ĵ򿪹棬ڻͷ͵ͼӰֶΡ
յ칫ң߾ڴ£Ҳˣϲĸˡĵ߹ȥֻ߾־һźһ׸衣ûʲôϸ仹ýȥ޽ؽͲôˣתȥһЩӽ֮̾νźСʵ⣬ĿȻΪ椡һ椣ͳһס
ʱǨһӵææȥģԼûʱȥ֡治֪㲻һֱأ
׼ת߿ͷ߾ֿɥһĺ찡򲻵ƱҲֻŪƱ˭ҪܸŪһλúһƱĿ
ߺߣϣҲҪԸҪгŹʤѻ죬߾һĴŭŹʤ޹Ҳӡ
ս𼴽ӣϽ첽վſڣһϵؿŴҵʲôǲгôҪܣԺǳ
εѾĿˣⷬѵЧ˶ʵˣ֮ìܣûǸȥŵ⣬ììܾˡ
֣ϵĿѲһʱͻȻŹʤıõеͣһֱ΢΢ͷϽҲ̧ͷˣı۾еֱ߾͸˵ˣֱӶԲˡ
̫ˣܵʣôˣ
ŹʤָָһͷֻһŮͷϼһ󡾵ͷ̾һ򵥵İɫȹһףܿ˿࣬Ьָϸһ˼ɫĦŮɡ
ͬ־˭ΰһʡ
ĦŮɻһ޵İۣǰ֣ˮһָεһȻĺˡ
λͬ־˵Ҫ˰ΪһɣƨŹʤѾߵվ˳֮ǰڷŮأ


481 
ΪһᡰɡûüĦŮѾȳŹʤЦСӲġֵúú
ŶĦŮЦˣȥҰ칫ҰɣװŪġֶ˵ϱԺɩӡ
ĿɿڴļһһεǺվղŻŭĿӣᶼǹʺ򣺡ɩӺá
żҳԷӻ֣˴Լˡ
칫ﾭݵİͻȻһ±ˡ찡εķҲ̫Ů˵ˣ˵⻰ȻǶԼò㹻ʶĸ߾ꡣ
ʲô˵ŶԡŹʤҲһп
һԼĳ໹еĵϽ࣬ʱҲûŵ˵ǰ͸Ƶġ
ų칫ңŽȥЦʣ̹״ӿǲͻȻϮģ
ʲô˼ǹ㣬㹤æأûǰ֪ͨûĻһ䣬漴ָڸ˵ƵΣ
ף߯ףܲӵĻһ䣬ʵҲûôءʰʲô̫סʼվãǸһˮɫȹ򵥵־ͷĳһõļ䡣
ôɣͷٶأŪ˺üСʱܲĵСľӣϸش
ŮһЩʱġԴˣҲûرȥָ˱ˮ£ְѳɳµɶʱ򵽵ģԵɶ
ӣеĲٿϹˣͷҾŪԭ״Եĺзһ͵ˣⲻæŪͷȥˡ
Ⱥȵˮȥ鳤١ЦȵĶһЦݣͼһ֡
㻹ҪٰﲻôҶ˵ˣѾǶҵˡһ䣬һץסĦš
ʡίԺǺɼҲϰҲû˸ҹܣԺ쵼ˡٵĻһҲˣӰ첻á
˵ҪߣһȡվסǵģЩûˣҲ֪˼ҡ
ָָŵſڣɿȥһʡְ绰˵ʡ鲻ǳȥݼһʧ
Ե彩Ӳһ£գЦЦһЦҡͷתţԼȥٻ˵ȥʡ飬൱ľٶܶ鶼еߵģһ㶼յĺܺá
ôЩӣû֮˵һǷأһִİˣ˵Ů˴ĺܣҲõǵط
ҵТİ칫ңͷüڵšλϵ飬ƨװ˵Ƶˣȥͨ
˫ʵ񿴹ʱЦŰڰ֣ô鳤ˣæٵģͷ鷳תһ¡
صͷУҼסġ˼Ƶġ
˵ͳˣ绰ĥһ뻹Ųµİ칫ȥû˵ˣûǹʸ˺١
ԭʰϵļһ̧ͷĻƵӴΣôп
壡ЦŶȥһ֧̣ԭӹϺЦȥɣû¡˵ʱ򣬸ԭת˼¡
ûֱӽȥЦұһضֲǵļϽȥͨһеС¡
ԭϵЦݶʱȻ࣬ͷ̲ҳȥֱӴӿڴһϵϽģŻڰ칫ҡ
еĻԭһǲܶʵģᵽԭ֪鲻ˡæȥţͨһ˸ȥĶ䡣
ڴӺͷҲûЦݣΪӵϰʱ䣬ܸɶҲ֪עӰ죿
ӿ࣬ʵһȵ̬һˣʸô˵ô
и벻ףһ㶼ţ·ļ̧ͷЦĥ͸飿˵
ѳղ˵ȥݼη˵ˣűЦһʲô˵飬Ǹη罻黹ǲǳġǰǾ߶ʱڹ󣬶ηڲһЩϵѡ
ʵҪ𰸵ģ֪顣ʲô벻ףǶǳ벻׻⣿⣿˵󲻴˵СҲСֻҪһǰ㱨ʲô鶼ûС
࣬ʡǱûʲôġڱԹһ䡣
ɫô˵㲻Զڻɣҵ˼һĻذʣ͸ȥˡͲʺصˣߣ޷һΪĲԡܶҲͲףԺͻ֪
ܸôһ̫ˡɼӣȻҲ¹׵˼ͷ
æҸûȥˣ¥µأ
ܹĵųһʡˣ¥ʱеп˳Ҳ֪ĸ񾭴ˣȻôһ֡ĿȻǺȷģʾ£ŮʡҲһҪģбҲ
Ȼ˼ŵģŵ˼δ⡣µ֪޷Ǿҵ¶һġôʡίǣ༸ģһʡһǶԴʡѾλϣЩСֶ˵ʵڵĻϲ̨档Ǵ£ҲûɶЧ
η»С꣬Ϊڵһôʡʡδǰδؾ֮¡ڸôһʡδûƺµ˼ԼԼвǴʹܹƽ͵ĸһ͵Եʰɣ
Щ飬ŶԽڶƺԶɣѵͲЯְһʡôҪȶˣôܿͷõԸЩ꣬Լô߹ģְܵȵʰˣվ˽ŸʩչءȻɶҲ
칫ҵŹˣʱߵ¥ڣͼһӰڹſڿβɫĿһӰһתʱһ
κãһΪ㲻أлıеЦã˵Цıȿ޻ѿ
£ޱһ䣬лϽҲûɶ£˵ǡ
ţ飬ðɣûʲôһǰȥš
źܿͿˣͷĳһװһ׼򵥵ȹƽʱϰľ硣µĸ߸ЬҲƽ׵ģ󡾵ǲӰͷҲܹصôˡһŮɲĴ磬Ҳϴĸɸɾ
леתˣĵһǹʺ˰ȻôһɫŮšĽʺް
ǩֵıݵݸллɣ
лűл˻꣬Ͻӹͷȥæˡ
ֽ̧סлԽĻֵĶ鹤æôˣʲôʱܰѱ潻
л飬һֱǱ̸ܶģҲֻĻش𣺡жʱ䣬ȼܳˡ
ûɶ쳣ĵͷţץһ㣬ԽвȱĵطʡίƤӵ£ʲôҶΡȥæɣ
ִлתԳʱ򣬳üͷеŲ˼ſڵһﲻǸö
ЦЦ¥§֪ʰ߰ɣȥʡ
¥ųģĳڸʻλüͷû˵ʲôɣ
û˵ЦЦ
ʡſڣӱ¼顣ʾֵ֤Ǽ֮󣬲ܿȥҵηİ칫ңﲻٹԱڵȺӼĳ˲ߵľ۽ҪǳЧرڵ֡
η鿴ȥʮ߰ӣӷɨһ¾λʲôôλͬ־ҪûӦʡίҵΰɣ
ϸڵΪ죬û뵽ηһ۾ϳԼʡ鱨˹ģеʲôˣָơ
ûΪϳκεı飬һƽ΢΢ͷ⡣վҲ˵Ҳûɿμġ
ãϡͰԤϵ飬ֻ֮֡˳һ³֣Цø飬ڷũū˽žǵһӵ۾
ӭӭλԺȥͨ
ʡ飬֪ĺļжƽʱаЦݵģҪǵһΪôһˡ
ʶһûУǴͷһˣһ£漴Цݵǰֺ˵ãþòˡ
볪һ䣬Ҳף仯졣
񰡣˵Ʋδعְɣôһλһĸɲǽһ飬ǶѣͲѾԻˡ
гǺǣӦýˡˣ㳡滹ݣӻӦ˶Է
λǣ񿴿Ͻܣһ֣һٱʾʡί쵼пȥɽӲ죬һӴƣЦ뿪
ͷʱк˵λʡ롣
һĽУͳ߽˰칫䡣ðɣһαˣΪʡ뿪ϰΣվмЦкˡ
ˣǳɣǺǣż겻ˡ۷ȣʡ֮ϣ֮ȳϣ崺֮С£Ǵϵףںܶ˵ĿУʡӵ׺͡
ȻΪη仯ǳֻû뵽֮һֱû˵ǰû绰ġе㲻
ãðˡȫǴҹɣȲǺ飬Ҳʧòбֵĺܺá
ţţ붼벻Ĺ͡ηк˼󣬶ηЦŶϴȥɽ飬㲻ҪᰡľãǸţʡίе֮ˡ
Цˣʵкܶ಻ĵطʡίҲһѵõѧϰĻᡣһ仰˵ĵˮ©е㸹һαȻҪңΪɶҽӺɼǵλãˣһصģǸλþҵġһ飬ǲòòͷ֪㵽׶ʲôֶΡ
жûʵֻǲףη֮һЩЭôɵġΪĪǣֻﱧԹ䡣
˴ʮӵӣվЦŸǣηҲû̫ǿˡֻЦȽæһȥ㰢̸ֲˡ
ʡһߵ̬Ҳһı֡
뿪֮һֱûЦݣҲû˵һֱѳӿ˴ԺſڣŤͷЦˣ
û飬ֻĳ˳顣ЦˣǹġҾ뿴ϹʡĴԺǲǼ֮
ŵҪɷ򣬶ʡ֪˭ʡһ۾ϳңɲʡίʡҲܽй٣̫߿ˡ
⻰ͺԵĴԹˣҪݷöη磬ȥ칫ҰݷãҲˡǣȾȻһ绰ηֱӾȥȥôܲ⣬Ϊɶô
Ҫ˵ղŵĻǽͣҲ̫԰ˡýֺͷףǷܵĻ΢һ룬ʵѵó𰸣ϣԼ롣
ˡ˵飬Ҵͣнְȥ⡣¶ֺõЦޱĲ
˾죬ҧҧͻȻסģ˵һҹĻ
֨һɲúĳ׷β
˽ְһԽĳһָһ໰
ͣͷЦЦһֱúÿ
ǰ·мǼƵֱ꣬ӰѳӿȥͣˣҲ³ѵúʳ㵽ʲô˼ôȥ᣿
ҲͷЦ˵Ҹô죿Ϲһ룬Ҳʲôô̲ŰɣԣѾ˾ϻز⡣
˵Ů˵ĥһʵظܵˡ
΢΢㶵ʱ򣬳Ѿ򿪳ЦҾƵ꿴ȥ¿ġȥ׼䣬Ҵ绰
еңͻȻ飬ȷʵеʧ̬ˡһᣬһ֧̲³ȥöʱ򣬳ڱŵ绰˵˵Ǹ̬ž;е죬Ҳ֪˭绰
оеΣ俪ˣĵ绰Ҳ߹


482 
߰ԶأͻȻбһˣס˵ĴеرţпӳһףŰֺԵرͷܳ˸β͡
λŮʿ̸ôӿŷģͣһȻͷòкָ̣
ãҽкҵƬһ־ˣҪԽݲμݳҲµǡҾãгΪȦǱʡ
ȥʵ䣬˵ĸоǶʮͷӡҪͷһУǾͻһѧһ磬žһŮӣպĹƣ֣һһ׼û׼ܼΪľˣٱŮӣܵõϿΪ١
һⲢ࣬ƺôӶûƬĵͷллҶȦûȤ˵ųǰߣһסŮʿһȡ
ʱվ֮⵭ӣһһ̲ס
סˣųߵߣķȥ
żȥԼ˹ЦŶͣղŵĻƺֵ֮һ㲻гˡ
ȥŵȰɣķӦǺܵҲûʳԼ˭
ʱע⵽Ƶ̨ǰͷһӣдŻӭƵղǸˣʱվԭأܲĵһֱˡ
ʵͦ˵ġ˵ںҡЦôһ䣬ϵı߱ˣܺá
ûĻӦֻЦˣС۵ˣ飬Ұְֵ˼ҲΪã㲻ñųңºͶη֮ҡڣܹõô
ʵѾµֻһֱڵȳ˵ˡ
ְֵСôôõɶܱĳЦû뵽Ӧôңֱɫô
ʲôôҪıңֻһ·ߵˡô˵ôǰûңԺҲҾ뿿Լɾһҵ
˵ĺ棬ŵͷͬףҲһֱΪԲÿκˣһܳɾԼһҵҲ˵źģ˵һ
ϲֽ֮ķʽĿࡣ
һ飬ǳЦҲϲķʽᣬǲǺú̸һ̸
һ¾Ϳˣû뵽Լ
ᣬʵһ㶼ͬͬʱͦԺġ˵ʱ򣬵绰ˣЦôڲأֱӹɣ
ſ߽һְҵװŮԣ俴Ҳ̨϶һ˵ĺһ۾ֱˡ¿ǼƵ꣬Ů붼û룬ոһ۵ľ˺һ˷ܵĳǰȥظһ¸ղŸ˵Ļ
ллҶȦûȤõͬòĴ𸴣ȻŮȻ߹ĸղǸų໹Լˡ֮ǰλŮ˵ߵģһλȻҲôɡͻȻԼܿ꣬ðײôˣ
û뵽ԼľȻᣬûж룬ӭʱ֪ԼκεĶôˣܾԶԼȥ˽Ǿ˽ɣôЩŮˣͳƣá޳ܣǾ޳һɣʱȱ޳ܻû㡣
ἸʶȻͻȻʶǺ׵ܵ񿴿һƤƺܺ񣬿κεı仯ȻĲȻˡ۾һȣƺеļ
λվſ˫ۣɿ˱һʱ򣬳ɿߵ˵һЩʲôȻһ£е㲻ŵĿĻһʲôڱһֱע˵Ķƺᵽıζ
λŮʿƺص˵ѧУʱͬһȣһţͷ˽׵һߣĵĶűеĲҶ䡣
ʱ򣬺һӵͬ߹һЦݵ˵λһ¡һλĻֵ쵼˾ֳΪ֤ľˣǽͷƭӡ
ӱ֣һ΢ЦǰһһλͰߵӵλ˵ʵŮʿԸղе³çˡ
ڲõʱŮͻȻһôҪԼ˫ɵŶΣıɱ׷ĳ档λҸоõļһһûطйҵ˳ڡ
λ뿪ɣҲϲϷӣҲϲƤ͡⻰еŻҩζˣúõľгƤͣǳϷӡ£ν˻һĳƺŽΪչߣǺܶչƺţԳˡӦƺԸ׼ȷǴԽڣνȦܾûжУҲûɶøе״̬
ʵǣ֪ǱһϵгİȦ˺һȤûСصӣһôпԿ
ͬ־ô˵ģòȻ˾ֳʱɫһΪӡŵҲһֱָ
ĺʱҲеԲסˣĻֳ棬һλеľȻӡһܿźĿźзȵһ̯˫ֵλȦƫλŮʿûȤȦչҿԱ֤ǹ˾һλöλΪĴǡ
Ŷó׼ˣܴܺƭӿʼװȵʲôôǿȥˣŤͷ
ĺôˣĵӰĵӣԴԹ棬׬ܶǮأƺϣΪ˷ܵĴ˴֡
˸ղŵװȵֱˣһЦǲϷôϹ˵ˣϲϷӣλ뿪ɣҪ̸
λ֮еҪѪĸоˣԼ붯ˣ񶾵Ŀһһתߡ˾ֳ侲ĶˣҪΪ˵Ļ𡣡
׵ջˣԽί鳤ľԼǿͿģʡηģʽĶֿܱһССĻֳҰʲô쵼ף
ĳֵʱʧ࣬Ҳ̹ࡣʱҪͲ
㡢㡢ţ˾ֳŭָһݻˡ
ϹҹԲԵģ֣ҡ˼ʡ
̨ʺͶôô찡ˣ㲻ԱҪǰϷʲôıƣܷ
ط̫ˣᣬȥġ˵ųվֱۣ˾ôﳤȥһԭشš
߳ͷЦϹǽҪ˵Ļ
ð춼ô£ԼϰǰûǶôһ鰡
վǾҪŮˣٳʲô۶ӡǣ߳ˡ
ˣһ˾ֳŹƷһ̨Цؿľ˻˵չߣ
úüһݣһвͼ˾ֳϵָЦе죬Ŀ
ʾ֤һ˵֤ŵ΢ЦȻ˾ֳ˾ֳǰɣҿԺܸĸ㣬ľֳɵͷˡ
ݵ˾ֳ;˺ڰһӹ˾θ׵ļŭˡ
ӹ֤ĹûͱɫҪ˵̫ˣֳϸ˵ǲ˭ţƵġ
ɿؿһ۹֤̻˻ϴֺõЦݵΣְڣ
һͻȻ仯˾ֳѾɫȫ䣬ʶΣ
ûнӹ֤μԥľ绰תȥһˣһڹƭŮйҸɲҲǣ浽ˣصƵ꣬¿һҡ
棬۾˵ҲϹֻǻղ˾ֳвͼأĵ绰ֲһ룬ͨЦ鳤ңһ飬Ļ֯һʲôݳ԰ţʡίⷽȽӣĻһҪɵķΧڣԶԡõģƵֱ꣬ӹɣ˴ҵ绰
ֳһƬţղôһʱ䣬һڱˣ˾ֳڣҳһ¡
žĹ֤ڵϣܴ࣡ɫǵĹ֤ھƵĴʯذϣĿĻɫգܴۣ


483 벻ͨ
һ۵ϵĹ֤Ѿɿļ·ϲ˲˫ַϡõԽĻֳ˾˿̵ıеѿ˵ʵԾֳɵͷĻ˾û̫һ¡ɲ˵볷ܳġ
һ绰ί鳤飬Ȼ̸ĻӣίôЩ鳤ƺֻһľճµġԽίίɲҲһ绰̸˻ܼô
ӹ֤˺һۣԹǸˣǿȹ˵һĻӣƭҸŮǹڰȫڿС
ҲĿɿڴĹ˾ֳȥ࿴˺һۣѾתصλϣƵ£Ҫһ衣Ļֳ˾εվԭشһᣬϵŤͷˡ
˾ֳ˾ֳں溰˾ͷҲһ¡պѾһվһλЦǽӵʡίεıһ°ɣ
ǱǾXXЭίԱ˾ֳѾ߳˴ţʣµֻܿԼˡ
ΪƸΪû̫죬оһ㵭ѹ֡Ĳ軹㲻Ĳ嵭һеѹ֡
˾ôûУվھƵſڿ൱ƽһֱԶ˾ֳϣղŴǸ绰ǻ˵ģǺԵĴı˵ĿԺܵ͡Ҳ˵˾Ҫڳľ֮ǰ
ʵ˾ΪԼʲôǾ̫衣֪Լݣ϶Ϊ֯ݳ飬һʡίҵΣһΰɣһԱô˵ģ˾ҲСǲԣ˾Ҳֱӳľˡ
ʡί˾ί쵼Ŀһ⣬ˣ밲ȵĸɵݶΣհɣ
˾Ԥϵǣĵȴû̫ãҲʮӵӣһµϳ˹飬źľ˾ֳһ۾ϳ˳ľʱ˾ﰧһ鷳ˡ
һεݳᣬ췽Ǿһҹ˾Ļַֻ˵λ֮һӦ˵ҹ˾൱˵ãݳһѵĵҲˣҲɡĻߣ˾ͨнˣõһЩνġѡǮǾ˺תģȻ˾ֳҲΪ֤
û˾ֳ֤ģĸɲܻסо˰ɣƫƫùߵģһ竡˾ֳôζλģȨ竣ôôһɣҶڣ˵һĲϡǽˣһԲϾͷҪ˸ɵͷģ
鳤ӳûżߣǵһ£һһʮӣﻹһŲСŮŶҲʮ˾ӡ
ܣ룬һ¼λΣһҪһ㡣ΣǶҪӵġľһ˵ǰԤ롣־ү˵ʵľҲСӦԡһشݳᣬܿǻ˴ǮͨģǣߵҲһӵ绰ʱ򣬳ľڸһҾƵӴܣԾһˡܵ׺ܴһͲʲôģ鳤ܵģһԲû취ճ
鳤á˾ֳǰȥ΢Цʺһľбһ۾һµͬ־ôҲ
鳤ղŷһᣬ˾ֳϽץʱһ£ľһҪˣüͷҲܲ˵ͬ־úҳ˵һ㶼עӰ죿Ҫ֪Ļ֣šôô
֮⣬һɲΪһȥ֤ⲻʣ̫ˡ
ʵ˾ҲøղŲ̫ʣҲû̫ȥˣҪǿڴһп죬ûԼڲƽ顣ҸоõĶˡ˵ɶˡ
Ǹνɶţܷˣ鳤࣬ͷЦʡίҵΣһɲʡίǵʶ
˾ֳľ˵ϸ㣬ȲżȥߵĽŲҲͣˣվſƵϡ
˾Ͻİ̶˵ˣǿһԼ֤
˾ֳѻ˵ˣ̾ϢһǼһƭҲûɶⶼҪؼεҲڳһ˵仰ˣ˾ֳรɣãҲϻˣҵýȥȰƽΡ
ľһ⻰;ˣܸʶǾͺ˵ˡ
ܣιϵΣ
һɣǰԹٱ
еأѹ˾ֳһҡΡ鳤д󾪣ܶô˵ǡ
ʵܵĻеˣҲʵǽڷ籩ʱһôһο˵һ׬ǮֶɵһΡ
ں˾ֳѾеãȻˣһร̫Ҫˡõ˳鳤½⣬ð
סĺûܵ˼ֻһֱ绰Ȥǵ绰ʼմͨǱ߹ػأһ̧ͷǿ˾ǣɤӺ٣
ܿƿ񣬿ЦѰεӰܿͿܻͷ˵һ䣺˰ѺǸϸ̬һҪá
˵ŻѾǰߣһֱߵεĸǰҲûӭһ¡
˵ӲСûɶð취ʱ
ôôһЩ˰飬ȥͰɣӹݹ̣ôһ仰
Ȧʲô˶С˵ˣǱ߻ȥ˵ɣֳܶҡЦеĿʼˣ
ЦݳҪˣûⰡ
𰡣ֵܣ㲻ܼȰɣҶҽȥǧǰˣҿѪ޹鰡Цеġ
ʱ鳤˹վܿк鳤ã
ľһֱЦеģۿ˿վϵ˾鳤ıҲû˿Ķҡ֮󣬳ľȫѸղζ˽̸ݵûЦŵΣһδݳᣬһҵҲǹһɲ֡ίθ߶ӣָʾҪݳĸ߳иĸ￪ŵĳɹķ·ߣҪݳһɣȺϲּĻ
鳤ôһĿĲΪίֹѹΣһ£Ҳѹģ鳤ҲѴζͰ
εȻ⣬˵дס鲻ܾôˣȻİڣܲ˵ҲմȾ˲ٹϢ⡣
Ϊͬ־Ϊ죬ʧѾʺĻսϼ쵼ְʡί쵼սߵĹһֱ߶ȵĹעԽίôҹܲţҸ˵Ĺ۵㣬ڱУϳʡί쵼
ǲˣҪȷĽ˵ȥĻóȥˮǵźͶ̵ǰ˵ġ
˾ֳѾеվˣǵ鳤ǰûеõɲ˵
ľһΣͬ־ڹз˴󣬿ģüļ飬ôֵĴ֣ίǲϢġ
ӳ鳤ĿгеΪˡ˵鳤ҲûȨ浽µмȥһĹԱҲһˡ
鳤ȰͲ٣ҲǺзִģǰǲԼȥν£˵ľ³鳤˼ˡ
ڱе㿴ȥˣһֵ̧˹Ҳʲô¡֪ҲȱǮɣǱ㿪ڣɶ򵥡
ܺܺһ֣ǲϣ֦ίҲãĻҲգҪ㶨Ƿֽŵġ˸ˣǰ黹
һɣŭܺˣĴҡײƭ
ͷԳľЦ鳤ôдһҪôдġʡί쵼Ļг߶ȹעʱҿɲԴ
ľ̾Ϣһͷ˾ֳͬ־ȥһλŮʿķ䣬ȥǸ̬һҪϿҡ
˾̵ֳͷӦæСˡԶˣľſЦΣίֻܵĹһܸʲôֻ֤˵Ҿȥ졣
ЦЦûϼˣǶǸʲôˣˣؾ˰ɣҲٿ
⻰쳣ɣʿվ΢΢ϹԸ
ߣ̸²⡣ؼͶʲСδܰΣǽݳᣬ̫ˡĲ˵ܿܿǰ״˵ʲôľ˴ļ˵Ļӣɵ˵⻰ԩˡùöԼĿȦӵжࡣ
̲ܿܿ٣۸飬ܿܿУǲˡڲìܣʮӡƫⶼҪģҪǳѾͷ˵ԽˣھǣҲǶߵķݡ
˿ڣǳˡ㶨Ǿûġһ㶼ģ뵱ǶҸоõļһڳĸǰͷѪǵƵš
̸ˣó绰ȥʾˡ
ڱϵĳ鳤ʶһССı仯öǸ˵飬ûҪСҪ˼ҳΪ˲ʿùؾǣʵǹˡ⻰鳤ǲ˵ģ˱֤ǵµֻǶЩνġү·һ顣Ȼ鳤һֲļ⣬˼ζԼȽأ˭ҵŽɧˣ˭Ҳܸ˲ǣ
鳤ļ⣬ĽӽʵʡνԺһаûطŶѡ
ˣɣһȥţ⹤ûһˡվ˵Ҫߡ
ЦԶǿͣдҰɣ
ûɫˣЦԪƵ꣬ȥһ٣ҵϡ
鳤ֿ䣬뿪
ľıӰ̾ϢΣʢ⻰˵ᣬǺʵڵһ仰ͬʱΪܱƽ˼
̾Ϣ֪ɣҳһ٣ˡȥûǷݽ顣ܵϣҪұܵӡ
ܵıǣľҲһʡ
װźӣʵǳ⣬̾ϢһǵĹηСӵƢҲǹĻȥ䣬һԲܸҼۡ߰ɣɢˡ
ľһλǷ˵ֶӰⶼӣ
鳤ΪӣǽǶȲͬãӸĲСˡߵǰܶλЦλˣλˡ˵Żͷһֱվڼ֮СŮͣСŮǰһһŷ⣬Цеλ磬æ˰죬̳顣
λԥһ£ûסŮЦݣŷ뿪ʣµԺʱܻͷСŮЬȻԺѽ
ԥһµܣʲô˼
ɫȻһ¶ЦʲôСˣҪµݳᣬӲŲôࡣ
ˣϽѽܻͷСŮںĽűϲʮ£סˣжʹҽôȡ
ָܵ£СŮɫŵģ̧֮۾һգݺݵ䡣
ûżؾƵķ䣬ȥһϴּ䣬ˮϴ֮Լ侲Ȼһµ׻ļֿܡ֮ɨһ۾ƵľʱݣοЦҡҡͷ
СŮ۵ͷѾǲҰףǲ˿ķ
ʱﻹһҲͷԴȫûɲϵ˾ֳ˼ɵģӲͷƤǸˡ
һ£֮ٷϻԶˣϵݡ
ţûӦţûӦ׼ŵʱ򣬾һѾȥʮӡ֪ͷ˼ҾǲԼŰˡ
ɴ࣬Ҳˣǽڳ顣ĿˣʱбΣоʵǺܲá
һ֧̳꣬ĵĿˣͷ˵˵ˣˣˡ
ǳģȴûжһֱȵһԴ¶¿̽ʱĿһۡ
ߣһߣҪšͷˣˣ¿ģǣŲߴŵˡ
ţŮûʽ̸˼Ƕ˵Ļ
Ҳż򿪵ӿһᣬʵˣɴһţûһᾹȻ˯ˡ
Ҳ֪˶ãʱѾˡܰûɶƿҵţϴּﴫĶԻ
ǰִһЩ
ıǰҲһЩ˵ˣĲͦأġ
ϲģ֪
ϴּſڣŮ֮Ի
е㵰ۣĵ߿ɳϷվҪ
ϴּƿʱΧԡһһͣһǰһĳһˣǰĳһʱűԹҲˡ
ϳɶȥԻھƵУתƻ⣬Ȱ߻˵
ˣҼأߵ¹ǰͷתҪ·
ǲһתǳһЦݶûУ˵ıʾǺɫ
վߵǰе֣ò۵ɶ
첻Ϸߡ䣬ϣڴϣԲԲƨɳΪõİӡ
žžžܴ֮࣬е²ȥˡ֣Ҳû˼ˡԥأһֿ߱ϷᵭŴϲ
ᣬңһͱס˫ʶһƣȴԡקˡڵһ£˶΢΢Ծ˼¡
һʱеңһĳĻҵһЩ֮̽˹ĽСͬ־
Ϣ˾Ƶ׼ҡ
Ů֮൱һͲͷһϡȻûг̫ãΪæ͵еʲô㶰
ʱúܿ죬νƣڴϣҧסźݹ̡ŮѾ룬ǺĳͷʣԵɶ
ǸղŹȥСʱ﷢һЩϸڣû뵽Ե⡣
ɶУҺö
Ů˺õĸһƵģĳȥˡŴϵ˲䣬ҧгݵեôȥ
ЦЦˣû۵ġҪ
̫ԲűõġԹһ
Ѿ׵ĺˣңе㲻̫ˡ
ϴϴžеԼͻȻԼòƺһЩ仯Եһ㣬ȥ΢еڵƤࡣ

һ糿ʡίԺſڳһÿʱ򣬲ܿһ
ӳοе㲣ɫеס
칫˵ĺ룬γֵʱʺһƬ
ΣŽ칫Ҹ쵼ݲĻľȻϽࡣ֮ĽŽһ¶⣬ҪȽӴεƣһЩͼƨų⡣ԣ
²豭Ͻʺŵһ䡣
û£׼ɣĩɣܽᡣ
һܹܼܽ򵥣˵䣬һЩµĹ涨磬涨ϱϵ̹涨ݼٹ涨ȵȡЩ¹涨УŮ˵Ȩеõƺһźţϲˡ
¹涨Ѿӡãһһݣһǽϡ
ûʲôϻ̶˵ʾл˵лε˵ǴֿʼġǺԾ˲ǣлʱǷ̹Ȼ
лμˣ̡ܽҪλרԱ̸̸ȥضгٹݡרԱȺ˵ˣһֱллԽĻص㶽鵥λ̸̸ɣ
Ϊ˳лû̫Ľ䱸ȻЦ̸ƺղֵĲ
һƤȣܸˣ룬е뵽ҹ޾Ļơĸصİ׻λεƵġ벻ͨ
ԽĻֵ˾ֳϵһ£ڶ鹤ʾǿֵ֧Ըڴ֮ǰĻֲǺϣҪҵĹûáлȻ˾˵εҩҲ֪ʲôԵʡ
ջޱĽ
°ʱˣصܽϽ߾ȥֻص칫ң¾š
һ֮󣬽ŹȣЦݣκá
̧һƤӣô
ЦѵǰУļƱЦݳĹƱһС˼νʱݰָ
Ĭţ˺Ͱ͵ĿȴоһģܲأͿˡԣĳܸܵģ


484 ŧ
°ɣһ䣬ͷļ˺һĺߣֲ˵̧ͷб£
ûˣûˡͷһ˳߽ĸ߾ײһҲֺľսھȦĻְ˼ɵΣ˿ŷ⣬Ƿַӵ顣
ֿһ֧ŵľˣźܷ⣬ʵ˼ҵ˵ʲô㡣ʲôˣԵĲƸȨǰһġ
˵¹̲ɣ˼û޵ģûҪ˱Ͼ·
һļĸ߾ʣΣɶģźÿ
ָָϵĹƱ߾ļһȻһУۣƱһ壬ôడΣҪвУ
ȥﳳҡе㲻ͷﻹûأ
ص칫ҵĸ߾귢ƵģϽŹʤǰ԰ƱŮĵҲˣϽŹʤһһţʣµˡ
ŹһƱۣ˰ٰһţ˸߾һۡתİ칫ҵΣƱһǻɣ̫ˡ
ҲǱ͵ģָŰɣû뵽ͷȥ
ŹʤͷΣ˰ٰһţ߾һ˾ţһ¹ʲŶǮƱǮ򲻵أ
ԭͷеᣬȴҲ÷ֻǵ֪ˣԺ鲻Ҫ˵ӰŽᡣ
ССĶңȻôǷǣֻںɼʱãЩû˸Լ˵ͬ˵һʡίǷƺһЩҪĸһЩ˵Ƕ˰ѹֱ쵼ÿ춼ǰ
ɫŹʤеˡȷʵۺˣϰһ¹ʲҲ߰ٿ飬ƱóȥܷһļǮ
ҳȥˡŹʤеǱĳ칫ڰȴһ㹤˼ûУǰļдɶֵ֪糿ϰʱһĻʹڵŮ˾ȻºΣȥһ˯һ൱ĲӦ
߿յ˯߲еΣϴͶûԾϰˡ
ʱ䣬°໹һСʱ̾һ
ɴ࣬ʮΪϡ⣬ֻȥ绰ͨţû˽ӡлֲڰ칫㵽Ͻһ䡣
Ͻش˵лθ¼ˣȥĻְ¡λרԱǽ˵ҪȥСλҲʾһҲҪгһ˾ܸһˡ
ǿһ£Ĺǵָʾڸִλִ⡣λȥ֮ҲҪȷʵĸ趽ʵ
̸꣬վŹʤʤ׼һ£һ˽СֶԸ߾߾꣬˼׷ϣصϱļҪץáַԸϽϽ࣬һЩȼ¼ʲôҪ绰֪ͨҡ
Źʤ·󣬶ͷһۡ
ͷׯһЩİԱɤҲ󣬿ЦڷܰⶼĩˣͬСĺغ˵ξ˵Ǵӽеĸɲ½ĩȥҲࡣ
⻰˳´󻢵Ķ䣬һȻЦǹɫһеǰɣڱ쵼ûһ֯ԣ
ݺһܳרԱҪ쵼ƨ㵱İҲ
־۽ӹǣ˼۾ֻˣЩϼһҪˡɵٺãҲǰ״˵ǲǰ
⻰еͼڵ˼ˣϽҧ촽߾ɲЩϼһļʹһˤڵվô˼ڿɶô䲻£ǻζˣҪǻ飬ȥе˾л治˵˵бǵε˵ȥ
ׯЦСߣ𼤶˵ġ
־Цׯ㣬ȰһͲˡ߾б¾ǴС棬ܰأ
ˣһһ䣬һҵģ̧ͷͷ䣬Ҳס´Цһôһ䡣
Ҫ˵Щˣе㿿ģʸҲԱȽϡΣе㲻ȻܺׯʸԱͻһ㡣־ۺʮ꣬ڿڿǰֲ̣쵼ģ˵ȻһЩ˼ɡ
һֱͷϽʱվһݶ־۵ĵݲϱ׼Ū˽ˡ
һ£ﳹ׵İˡʵҲзʱ˭û뵽ƽʱȥϽ࣬ȻҲʱҪǣѾͷűݵȨһضȥǩ־͸ָˡ
µݵϽصλ£һƽȴ˵ĿС־ͬһֻ챻סӵı飬Ͻһ̹ҾͿ㲱ˣôذɣĻƺÿһ˵ص
Ҳһ̣Щ˲ʶıˡ
˵ˣøɶɶȥ˵һ䣬תԼİ칫ҡ
ûһᣬ־ߵϽߣµݵҵĵʲô⣿
Ͻ൭ʲô⻹ҪҸô˭һˣǳ⳵Ʊٶ飿ѵصĻֶųӽô
⻰Ǻݺݵĳյ˼ʵЩСֽţҶôɵġǰҲûȥƽǹҵǮ쵼һOKϽȨҪë˭˵ɶ˭
־˲Ǻˣߺŵݾͻȥˣݺݵ˱ƣС˵־Լ˭ɾһƵģ٣ԼЩҲ֪ô
ۣ֮˵ˡϵܼˣϽȰȨʵʱϽҪϽ࣬ԺôŪСˣ
ϽһֻֽĸֱʣƺҪҲ֪ɽֱ¶Ѿ΢΢ķ־˵˭Ͻ
Զﳳô£أлأֳڰ칫ſڵһĲܸ鳤
鳤á˶ʺһܸ鳤Ͻ˵лأôģ¥ڳܡ
κлγˣһȥ˽УһȥϽվش⡣
ܸ鳤ɫһŭ칫Ƕͬ־ıߣΪͬ־ģͷãͷܡҿЩǲˡ
һ仰ܸ鳤תˡ
ĳӻĳ绰ʱϽǲܸ鳤ղͷڳܣôģ¥ץһ£Ӱ̫ˡ
һ̵͸ϻȥ
˵Źʤͷȥһ·ͦ˳ģûô³ҲӾͻصԺͣóǻص칫ͷһƬšſڿһ˵Ŀ֮ŵղŲ鳤Ҵĵ绰֪Ϊʲôܣ
һʱ칫̵򣬵һû˵˿רԱ˵ȻӴĲ࣬Ƕ϶ˣԵıȽʵϡ
ԥһ²ŵʵҲûʲô˵ģǸͬ־˵ֻͬ־ȥͳû뵽˲ܸ鳤Ҿһ
ǺǣΪʲôڻ˵ǶҲڻҡȻܱ֤ȫƽֻҪǹйصģԲˡ
ɫû뵽Լת칫ͳĸʵҪŮң׼úһµġ
һͨ˵꣬ʸĿԱͷ˵Ͻ͸߾Ҳû˵˼֣ԭĴڸǻᣬ˭˵ľ˵ҿԱ֤׷ڵ治˵´˭ڱ˵ֻ飡
Σ˵ղš߾˳ʱҪһһµġߴһ˵߾ĿڲŲղŷѧǻɫŮҲǻȥˣֻҪεܱͣô˵ˣеǲΪ㵨Ͷ񣬷ӵı䱾۸㣬һ߾Ϳ͸ˡ
߾˵֮ˡվԭأ׶һĿⰤһͷһֻйһ̹Ȼϼһﶼе顣
߾˵Ķʵô˵һܵǺ¡ҾͲˣҿϲĺú̸һ̸ԤϵǣεɫĻָ˳̬İ£Ȼ󵭵˵ôһ
ΣׯǸ죬ƽʱ˵ǸģҲȥҾ˵˵˵˾ˡһڵׯƣͲǺϽһ壬˿˿ھͺ˵ˡ


485 ôǾҰɣ
ׯƿͷǸŮģֲСˣһǰ칫ĳ쵼ļׯƵĿڣһַ̬ܵ˵Щͬ־
õ˿ƣЩϼһ˵ķˣҲδؾڷׯ˵ɣ˵ĻͷԵϴ۶ûУ˼ЦƵ˵˼仰ˡ
ΣƢãʱ˵̬յĲ׵ƽʱͬ־˵ϰˣë˳Ժһע⡣־Ҳ˿ڣ˵ֶ֮ưˡ
е˵ׯԴͷۡ־˵Ҳǲò˵һ䣬Ȼȥ־˵Ļϴ˼ʲôԺһע⣬ô
һ̳׵ŪһʵЩķʱǱָˡȻķǾǺºˡ
᳡Ĭ˴ԼӣڼһְֱŻ᳡ƺûзְͣͷ£ڴڵس̡
ĶοϳɽǴĵһͬ־ĽǶ㲻ҲϼôģǰҲߣסЩϼһﲻ⡣ͲһˣҶĹȥ˽Ĳ࣬һǸʮСӣôܷ˵ˣרԱ˭ûһ뷨κ󣬶Լйõ
Կ϶ҪܹϵĵõպԤĺ󻼺ڶʱѹȥγΪպһֱۣ
ĬʱֹȥһᣬֵվվϽİ칫ǰ˫ֳŰ칫죬
Ҷû˵ˣһ䣬˭Ҫ
˴һӣû˵ƽЩɣԭͻȻͣ»ͷ˵Ѿˣׯͬ־˵˾ЦһЩͬ־顣־ͬ־ȺԸ߾Ͻͬ־Ķô˵ûԩ˭ɣ
ʱɷǳƽĿеѾȫԡÿһ˶оһɵĺ⣬һֱͷ̵ĹͻȻ뵽˻ǰлļ飬뵽εȥְһֲԤУźĿɨÿһ˵ͷͷ
־ͻȻ̧ͷ˵Ǿһֽ¡
ãû飬־ͬ־ְͣʡһ̵ֱļ鲢ͨҵͨ־ͬ־ְͣڼ䣬ͣʡͬ־ڽĳͻУƲã۷½ʾ棬̵֡߾ͬ־ȱӦеأڻ֡ϽڹмдҲҪ֡д־ҶھͿᣬҲıֻΪһպʱ̬ϵĲο
һϵо˵Ĳ죬Ҷĺûһվ˵ܵΪ־ۣҲûվΪԼ粵ֻǵͷһֽűšһţչһš
û˱ﲻͬǰɣǺãɢᡣ䣬һֱͷͻȻڵվһ˫۾·ð𣬶ݺݵضǴ
ʮܣһûκһûɶ̻Ļ߾꣬ͬ־ķԼ¼ڴһϱ칫쵼
˵תˣߵſͻȻͷñȸղŸɨһȦһ仰κβͬϣܹҷӳһʵϼ쵼Ǵڿʼڶڣκ˸ڵ˵һףһףһʵԸ
仰ͬһɱڵļģĸˡңڿʼ˵㣬ľȥϸ棬ֻҪ㻹ڶңǾͱԹԵк򣬱ĳĺ
ˣҵİ칫һƬšʱܣɫλϡ¶˵ׯһΣվЦϴּ䡣Ȼ˳ȥ
߾ץǰһļݺݵˤϣĿ񶾵ĵһ־ۡϽ൹ǿŷǳƽǰһŰֽѾֱʴۡ
ȿȣҶɢ˰ɣɻ˸ɻˡ´󻢴һӦһûУֻεԳЦЦ߻ذ칫ҡ
һֱûеõֻŹʤʱСĵվûע⣬˰칫ҡ
߳칫칫ңҪȥе飬׼ͷŹʤѾǱԸʤȥС
Źʤ޵ĵصΣʱ뿪²ʰɣЩˣûһʡ͵ĵơ
ŵЦһͲأˣָ𡣡
飬ռ˾ԵĵȻͲڡõӼ£ɱͷɱսľ
緹ʱ򣬳´´ǮԷǰһ칫ҵģϵ൱ĲһҾ¥Ҫ˵䣬´󻢺Ǯ߳ԱġȻľ̸˽칫﷢飬̸һ̵
ˣ۾ҲˡôûС˵ֺڡ־Ҳˣܵһ֪һЩģǰڱĵλ˴󣬴֮󱻵Ķҡ
´˵̾ϢֹǮһζˣʶ¿ѹϳ£صõܣҶ֪ҪǿĵͲ˵ˡ
´¶Ծı飬ϵǮĵ顣ǮֵǰڴʡʱȺɹʡаԱʡرʡϰû£͸κɼ̶̵Ĳڣɼǰʲôʲôӣ˵⴦Ǯѹ˵ϰĵɽĸҡʡǵ˵ųı²СĹ͡һе˵ίƽҲǣߴţŵõǵ
ղŵĳԾװģڳ´󻢵ĳԾʵʵġźð춼ϲǮЩĻԣʵ̫ˡؼµĸһ˵̫ˡһĶרԱǵ۾ʲô
հѺӰ²ͻؼңӵܴĵ绰֮ǰܻǺĳĸΪ˾ٱоί鴦෽ۣӹһѣ·ӽʡίҡһϢȴݷ
绰ܱʾҪȥԷѵĩ鳤ѵûʲôšȻܾȥ󡣱ϾݣһүүġȻܲǺҪչˣҶһصġ
ܵļҲǿֵģһڴӣЦкŵɩӡ
ʲôֲˡҪ˵ģʵĲɫǲ̫ÿġ
ǰЩӳ˵ʲôģҲǺö
˰ѺİѶڳк䣬ʾҪȥıķڳѾѴĶ˳νһ׽ڻױƷһȹӣǴ˰̵ģıǩû˺أ
ǩϵļ۸⡣պãһᣬŽĳʱûһ䣺Ҫһˣÿ̫ˡ
ޱһ˺ܴĵ˵㻰æҲǷǳСġһֱȡε飬赹֪ġʡίԺĵλһ鳤˵ķ˵СļɻǸνĺ󹬸һʣĹ÷Ϣ쵼ҪʱܹʱĻ㱨
ˣվŸɶ趪ȥһ֧̣ܽӹ֮£ͲȻЦ¡ֵ˼䣬Ȼת˽칫﷢顣
ӼҲһ˭Сһĸ鳤ҲдܵĻ迴ǱߣȻվȥ鷿˵ɣ
鷿ŵ˲䣬ƽ¶һ˿ܻҲеԼȥҪҡ㵱˭˵ƴȥҾǺ鳤飬˵һ㣬鳤ĹӼĿ˭˼ҵĵϸóȻȥǡ
һ˵ɫҰףһƨϴľܻͷһμø˵ı飬ίţйϵҲûʧ̬
˵һ˳࣬һ۵֪֪ǵļţԼҵſһ⡣ںɼƶǿƵһˣʡɽˡʲô˼һСָͷ㣬۵˵ľˡҾ㣬ӽ쿪ʼǰһҪʵʵģȥҪ˽ϴȣҪܱסˣպҲ¡˶ûعĻᡣ
߳ŵʱܵĽŲеƮ˼ϿκκȾƵļ
Ƶ꣬ۿϵĵ绰һ˿СʱˣһŮ㿴ңҿ㣬Ǻ绰û
ιҸȥȥϴּ䣬㲻ûעɣܻɵؿһ۳һλǸŮ˷۵Ϲ˵Ӿû뿪绰ûĵģһȻ绰˼ξͲٴˡ
ˣҸȥɣԼֻɿɨһĻһδ綼ûʾһʳѹסȥ绰绰ҾͲˡ
䣬ϵĵ绰һˣһŮͬʱֱˣһλ࿴ѵһĭӡ
Ӱɣϰһ˶ϣҲ˼˵ϲ˯ˣҡ
ûˣҧгݵһۣ绰½
ιǣټ
ңȥе·ϣмҪ˲ϹƻزȥˣԱ㡣˵꣬绰͹ˣȻɵˡ
ǳԱģҲ̫ã̿ʼ˼롣
ˣȥ¥³Ե㶫ɣȥҷӡᵹǺܷĵģҪקһŰ¡
ᣬ˵᲻ỹбŮڽУܲȷһ䣬Դٻ㱨Ĳ˽Щ
ܣеźòãҲеˣͲų֣뵽ӦԼߵ飬ҲǿĴӦҲĸоһγƺǰе㲻ͬˣòˣûʧġ
Ӿ뽭лһ·ʱֻˣû뵽绰ǶרԱ´󻢡˺ܴı仯˵ġ
Σأе㹤Ҫ㱨
ʱ飬´ǳ׵ıˣͳԷ룬ǮǱܵľŸأæظδ绰Ҫ̬ȡ
ҿ쵽ˣʲôȥ˵
ոͲ˵ĻᣬһһСˣһױһסˣǾԲġ⼸ǱȽϿùǸ벡ٵʤ
žણֻڵϣŵǿҺҵģɶûСǳ´󻢵ϣѾܲɵӶ֪£С¡
쵼㣬쵼㣬ڳ´󻢿Ǻģ˵쵼Ŀлоȵġһ쵼㲻ǣŲʣǲĴ鷳ˡ㵱ô֣һɿʲô´ϻ̫ˡ
ֻˣһδ绰ܣе
Σϸһô
ʱµҪ辪Ŀ⣬˿̵ӡأǾ䡰һСָͷ㡱ĻڶƲȥһˣһԼǰ;˿û˿ʱ֮ʲô̾裬ͻȻ̾Ȼڱʲôǵʱﱻ־ġȻĻ飬־ۺʱĹϺͺ
أȥ˵ɣ
θɴ࣬ȥĶܣֱӸ˵绰飬־ʵɶľܡɿûʺ칫ìܲ˾ҡһǣһڱ¾ˣʱ̻վ˵Լϸ߿ñӣĿУֻ֡
˵绰ʱ䣬ƽһ绰֮ͨͽǣѾǶʡίǹڸִλִҪָʾ񡣡
ƽͦģⶼĩˣɶúڼϢȻƽǲ˵ģĵƽǺܸ˵ġϾһϵĻᡣ
ӭʡί쵼ݰжƵͷ͸Ϲȥ绰ܶ໰Ȼǲ˵ģĩƽǰ°࣬˭˵ֵĲǣ
Ƶ¿ŵһҾƵ꣬ƽ֮ҾƵίҪӴĸƵꡣ


486 
һƮϸ꣬һһʰϸϸܵڱ˳еաŹʤ쳣Сģûر˾Ǳ˼յŹʤҪ֪ε˽ҳ˾һԶǰ̣ƺѾŹʤ֡
ҡһ㳵ƮһƬϸܴ꣬һսʡĶȻϼҪů࣬ҪëסСŷ಼С꣬˵ĸܱʵ¶Ҫࡣ
ƵģȽɡͣڴſʱίƽѾʵƽΪԼȥʲôףֻôɣСɧеһˣھƵſԵˣ˿ôȥ룿
ˣϢɳϣƽѾվǰ֡
ǺãǱŵģô˵˼ҲίǡһǺעģƽôģǱ㹻ò
Ѿˣȥ˵ɣƽҲûط˵ڣ͸ղŵȴݵʱƵϰѾܹˡҪƽʾڱϣ˶Ըߡ
˲¥ȥƵΨһͳ׼ƽЦĩǵָʾȻҪܲܲϢɣ
ЦЦʡίԺͷ̫ѹ֣ҸڳˡúϢһ£ʲôһ˵
ƽЦŵͷȻһе飬㵽ߡô˵Ƿǳ֮ӵˣƽݺ͵λġûҪƽô룬Ҫ㶼ô룿
ڰֵûҪǸɶɶ߲㡣ô˵Ҳڽί쵼¹ôʱ䣬Ϥ˵ˣѹû߶ھƵ˯
ƽ˽⣬֪Ȼô˵ˣ϶밲졣̫ˣ˼δϲ˵֮ϵҲһģϵĶ̫˷ã˳Ȼ
УƵʩȫģҪҡ
һᣬʾͷȥԡƽͽɣȥһʲôˣ¡
ûһһʮò毺õٸӿűȽƽǣѾ׼ˣܿͺãϺȵʲôƣ
ƽ棬ҺɣȰ׵ģơƹǺ
ٸ˱ЦҪϵ˾ưɣƵﵹǱһЩʮµġǽʡˣϲ⻰˵꣬ƽһ壬ٸһ۵εģϹʲô
ٸûϵƽӦô󣬶еԾֱһӡٿʱе㾴ηˡǺƽı飬ǺһЦУǾ˾ƣʵϼңҲһȣǵ÷ŵ
ƽ¶Цݵ벻Ҳһڣܺȸʹ졣
ϰܻⰡӣٸȥıӰֳƽЦЦ
ƽײһ£ǺӵǰʡίǵλϣӴǽƵꡣȱ˵
ںãҲ˵ĹȥһһָӴľƵ꣬ȨƽеġƽôɣǡΪίһ֣Сʲôþģ
ôʱƽֵǰǵʱ򣬽ƵڽӴ棬ܶطòáϧʱ˵˲㡣
ƽܸ;ͺѵˣе˽˼ˡ΢ĥһ£֪ĻĿǰƵǱߵϰ壬ðͽǣǵĽӴʱʱûɶƽ̨ˣͽǲôδ˵ر˵黹еİɣ
̬⣬ҲⲻʲôʵЩϣһᶼǶ칫ȥƽƲо˵˼ղǸٸеģʮ㣬ƽʱȻ⣬֮Ҳе㲻ò˵Ĺ¡
ûп̽˽˼Ȩʲôû
Ʋĺܿ죬ǸٸԶֲˣԶָ˶˾ƺơƽӣһ֮Ŀٸһ۵÷꣬ǸˣλʡίԺϢһɹίˡ
˵ƽ㲻ˣ÷ʶȤظԼҸӣϺЦΣСŮΪƵĸˣдܵĵطⱭƣȸΪ
ܿӦһ÷ҲûмƣվϾ͸һķԱƵġ鷿ʵûбķԱ鶼ûͷ
ʡίɵôҪ˳ģɣȥ˵ǱߵĳгɡƽЦеĿЦĵĸߵ÷궪˸
ﲻǸɻʡίǻ£ȥ˼ˣ˲ټʶеԳЦЦʡίˮȷʵŸ˼죬ìܳͻʶһѡ
ǫ飬ʡίĴ쵼ˣ˵ʲôĻȥʡίͷƴҳġ÷ڱһǺûˮ׼ƨŮˣ˵㲻Ǻ׼ȷĻҲ˴š
ԴֻЦЦ÷״ֵλ쵼ôƾôƵѧǽźɣ
ɨһۣˣ˺ȾƲϲ֡ǺˣһȾûɶ˼
ǲˣ÷еΡƽЦԲԺǰҪЩȵӡβȱ֪һȾƻֵģ
û뵽ƽôܳеЦõʱ򣬿ڴĵ绰ˡһ룬ɫ΢΢һ˱ǸһߵӱϽ
ģе壬ԵòôáΪϵ̬˹ȺڵĲеεͷԭĳû֣ĩʱӵԶԶأͼרȭ
Ƶ꣬ǺȾأһ䣬绰Ǳֵ߳ĸ䣿
ʵش뵽ľǳ绰ȥƵò¡ܲ׷ɣֻܹ徲죬ôŮ˵Ĺϵ
ཱུһ绰ûκױˡЦſ绰ЦŲڣǽźȡ
ƽһ⻰̲ס΢΢һЦ˵˼ɫ֪ƢôƢĻƽ˶۵ġ
ЦˣƽʱƢͦõġʡǵŵ㰲ٺˣǿȥ͡
һΪǺǣƽȻޱȵĻӭܹȥԷǾͲһϵĹϵˣǽ˽
Σʡίûи㰲ŷô÷еСֵһ䡣
ȻаţӲϲλֵķӣһеִˡ
̹׽÷˵ˮƽĺһ㣬һһʽβװǡƽϣǴһ䡣ֻᵽʱ򣬻һƺղŶƽ˵Եúĳš
ϸ΢ĲƽǺʶˣ̧ۿһ÷ꡣ÷ͲôˣʵʵڱϵԱƽ˵һЩλ顣ʲô£̸ʽ͸һΡ
̸ཱུգƽ󲽽ͷλŮʿһԳεķˡ
һ㶣վأ˵űͷߣһᱻ¥ϡϽÿ
죬Ҳ¿Σաôһ俴𱸵Ļȴóһůԭеŭɫĳ¶΢Ц֣ߵϵ
׷ôԶ·˵ôһ仰ﲻɵһ
ⲻ²ǵԭ£Բųһô
ǵһʾе㲻ôԣҲ˵ʵѵˡվŵŤͷ͵͵Цһ¡Ҳǵһη˵أ
ƽл÷˵ˣɫеѿص㲻˵ͲҪ˵һٲ졣
÷е㲻ͺһŤӡ
һת÷ֱ۾ֱˣǰ棬ոŮӸ˽һǴŮһޣһ÷˦Զȥ
˵ʵڵģһ飬Ҳǲضã಻ԡһ飬ںܶŮԵĽһִݲС
򵥵Ľһ£ȻǷˣᱻԴѧͬѧĳνᣬƽ÷궼ûͷȥ룬Ͼ˼ҷҲڡ
Ů˵ĳ֣òʣ÷ѹĴһᣬ÷ʶȤظˡƽҲûƾˡ
ֻ˵ʱƱŸŵλŮˣȻеСţܵöλ޺ӡ
秵˵ȴܶλθڡǳСʣһֱŻеģ˵NС˵ᣬǾʱ
ˣġǽǾǰǷġôĿڲһĻ
ƾƻȵģ˸һһȻһЦһЦﻹкܶδ֮գڿ̫Ҫˡ
ƺȶˣŮ˵ͺˣƺˮһۻյ󣬲Ծף¶ͷ·ĳǰʱûðһ¡
Ծк໥ľƺˣǾͬʱλѹСλƾ󾢲Сȴϵľƶȹˣλû˼
Ů˵ľôأſɳϡ۾ſֱ۵ȥϡ
հʱбգۡŮˣǽƻ
ƺۣʱƺѾ˯ˡ۾ĺһֻֻɿĲӡò׷£׼Ǳӵʱ򣬳ͻȻ۾һֱЦţֵĲȥϴ裬ȥɣ
Ϸǰ
Ƶĵһ֧̣ʹɫ죬֪ܺأŶپưҪЩ̳ˣĵˡ
˵Ẓֶ́ݺݵһڲſЦȥҽԺΪṹԭеļʻΪԼ֮һ
ոյϵ̻ˣû뵽顣
Ҫ֮һδĸףôʵ֪ͦġô˵ʱе˳
ǰסļ˳˵ţʵͦڵԼ̫ˣȻϷӵ߾ҡ
ҹɫڱ಻Ը¶ĶĵƹѾϨ𡣺ڰУһ˭Ҳûս˼Ů˶ܰһ˰ռһֱֻۡ
չҹϰߵʱ仹硣Ҷˣ˭һϵĴȻ˭һյơ
ֻǰʱ򣬺ĬĸԺһƺмгӺ硣һֱѵʶһʵûôг
ûһĳ治֪˶ãоѹֵ޷ʱôôҵɣ
ͳͬ˵ʯͷӲŭϻӼ
˳Ĭһ£ͻȻһЦڰֱӣ׼ȥ̵ʱһıһ̵˴ƵĸоϸеһʪȵĽ妡
һֱڲϣһ£ӯӯһյϸһһԾҡȺ͹̵İУоеŮ쳣˷ܡ
Ƶʲϵļӿ죬ƺҲʾһȵĺ촽ճееңе΢ζ

һ糿Ĵҿһǵʱ򣬳⿴һۣһüͷʱһͷҲˣͷϵ̵һ֧óһֱǳʵĲλ΢΢޹ɵİڶ
ЦЦԺˣΪѡ
ЦЦ̵ݹӹһڣֵݹȥ˾ôһ֧̣ȥȥûһᣬߵľͷ
ῴŲлЦҸҩķӣȻģܴ򼸿Ŷ
ͬصͷţһȥϰɣ˼Ӧܽ⡣ᵽϣֵǸգŸһȥǰɣϿ
ë򵥵Χһµȥϴ裬Ҳ͵԰
ŭղŻ˵ġͷЦЦȻ漴صͷ
ͻȻѹȥ˫סĲӵװװ
ûһᣬỹؿЦأͻȻˣԵһ𣬻ſȥᷭ˷ӣʼ
ӳʪΪһԪסϴּʱ򣬳ѾһƵģţ˫һûУȫǱľ档
ᣬˣһ̫ǿˡ
ͶǹŲɱζݺݵ˵ŻײԽײУƺҪеƶҪй
ҧͻȻԭ˫Ҳֱˡ


487 º
εĶ֮УûʽʼѾȡ˼ͥгķ˶
еԤϣҲֻܽ͵һЩΪŤ
һ죬ھƵ귿췢ùӽӭһõ硣еԭ
̨ɹ̫˳˯һֶµů⣬˻ͷůġ
εĻƻܿƲˣŮʰͣҪȥ档ʵ϶һЩ꾭÷ٷչºͳС
侲һ£ŮƺûмھƵ귿˼˼ȷõģʲô飿ۣĽȥ֣ûкʵ·
ŵƣⳡ±ᶨķˡ
⼸˵ǷٷչҪ˵̶ȣʡԽҲеһȡ÷չˣҵȻ͸ŷӦ˵ǰг跽棬ǺһЩġеҵֿ˵һԵ
Ů˹̳飬ԶԶ˿ġŮ˹̳ʵδؾͻɶǾִ˲ƣؼһЩǵһʱҪġ
һ棬Ը⶯ˣ·߹ϢĳϣκܼıʾҪϢһ¡
̫ܺãڳϳһ̵֧˯嶯ʱ·һӰͻȻгĶȥתһתûǴĻʡί·ļּΪӭһĹǰʼٻۿŹûˣҲ֪ٵôˡ
̹׽ϱûٶŵԣһ߿ŵ˫ܰʦҵһæµԼ㶨ΣͻԵٻܲΪȻڶйصҵ̬ȷǳ졣һ淨ǳȫ̬ȣһҵʵڲΪһԱζһȡ۲ע̬ȡǰںɼҪǰͻ٣ȱע顣ǹŶͻжȤܸߣץɨһǵͷո߻رĴʡ
߽֮ǰαʹ˻ͷǸԼǹ
겻Сƽ̨ϰ˸ֹ̡ԭ⿴Σٵרʱϵһ֮ءתһᣬ˲١ڱƳרȥǮ
Ӱϰƺϲ׽ñطкУЩеˣǱĸר
һ㰡ûнӲ˼ת˻⡣
ϰеʧĿЦҪˣողϴﻹãһЩ궼ˡ֪ʲôʱܿĻЩ˽Уĸ
ʱһˣŸϰӣЦʣϰ壬û»
ϰ徯ؿͷǮһֺͨĿˡϰĵصԼ¥ȥá
Ǯ׼ߵʱϰסУҪ¥۵ģ̨ģձŷµа
ڰֵˣ´ΰɣǱҪˣҶȡָָ̳ϰЦǿȥŷ쭾Ͳˡ
ܺƵһϰ壬ʵֻҪһ绰Ҫš߳λǻͷϰϰ壬ίһѽʡί˴쵼רĻгٵġҪĵˣץͲˡ
ͨ籨֮епˣͷһۣϰڻæ绰ϱӲ̣ǻôѾﵽľ磬λǻһЩϤ֡
ʱֿտգΪԼûȥ൱ǡ
·һ㣬ǻʡɣһȥҲС˵ͬĵͷȻ˿ʼѰΡ

һίƽ˵Ǵ󶯸ɸ꣬Գϯ飬Ҫʡίͬ־ǿƽ裬ᳫִҪָʾ񣬲̶̼ʮ֣ƽĽǺʮҳ
Դʾ⣬ڽѧϰܽʡί쵼Ҫָʾ񡣴ҶôɹģҪ򵥵ģǾǶ쵼ָʾӡӦ˵Щ껹Ǻõģʮ꣬ʾ㱨أû׼ľʳս޲ʤ
ǽһСʱȻʡίҵν
ֻ鲻飬ҲֻŽȥǳķʡί쵼ָʾصǿƽͷҲʮӣڸ治ܡ
νˣֵгſᣬίҪ쵼ŽһĻᣬѧϰ᳹ʡί쵼ҪָʾĻڶſᣬĳСˣҪһЩְܲŵĸˣһĻ飬ЩȺ̬һҪʾҪʵץʵץΣץʵɡɢɢȥȥ֮ЩԱýſᣬתίĻ龫ǾĲʵʩ
ڶĻûμӣί鳤ͬȥĻ֡ƽȥһαʾǵָʾҪҪץʵƽգſᡣ
Ļ߸һӭʽȻǿᡣȡĻǰһ׶ٹĻ㱨ָһ׶εĹǿҪȺڹһϵĹڡ
Żһһףʱһʻ㡰ۡ
ȫзΧڵĻгʼɹ꣬»꣬ӰԺ¼KTVҹܻᡭбſ˵ǣĻ̡֡ǹܡȶҵλִ飬һƺƴġȺڹһ͵Ľա
˵ץĶõίĸ߶ӣλϣȡ˷˶սٲӪɣץ񲻷ɣƷɡ
ţȷʵܷ˶ֶˡڵĸˡ
ηʡǵʱİװ˱棬βġսǸԻͰʱ˾Źʤ൱סǺƵ꣬Եɽ亣ζڴװŸλĳѡ
εĻ˵ղаȻͬ־ǵĹԻܵ˺ʵıǣղаҶɣ㲻˼˯İ
ǻɫô
ʡǣ绰𣬳ڵ绰ܸɴϵҪҪʱϰ˵㣬ڲ
ðɣصңԱټǣ´󻢺͹ûɺܼ򵥣λҪ졣
ʱѾ磬˸ʱĶ̻ᣬϵİû䡣̺ɫΣôƺоһİ
ɢǰεұż߰ӽл˵㸣ʤҷˡǸϳ¡ϹҪ죬֮ǰһҪϻǶ»ˡ
ǰҲгģõĶûһν֮ôʢͬʱҲûиҷֵϰߡƾʲô
εɸľ˼άԵҡǼͬ־Źʤȥ⣬ǽСɽһŵĸҪ˵û뷨Ǽٵġǰ쵼Ӷֱӿؼңγӽ⣬ֶȷʵеƳ棬ͬʱҲҪһνеĸ̫ͽˡ
ЩɲĶ䲻һļ⣬סƵͳףί紫ˡͳӴе㵡һԿ
鳤Եеæĳڰ칫ſڣе졣ʡί鳤ûɶ쵼һ绰к¡
Σеȥİ칫̸һ¡Тһǰ̬㹻أʾ̾ȥ
ŹϵʱЦ쵼绰ҹȥʰɣ
Тƺû˵Цѹմӽл
ͷТֵȥʡίٱƽ˵ڶ̰ӹشľ⡣
һ¾ɵˣŻͷ飿һŵжأ
ТҲ顣ǴӶʡǱͱġ
ôһһͷã֪ˡ
ТҴˣ绰ŵƽɿŵе㹤ϵ飬Ҫίһ£㾡һʡôסXXX
˵͹˵绰ƽһͷãǴ˸ս˵ץͽ鱸ֱӸʡǡ
ǰסŮ˶ͦԾŵĳЦʣôô磿ǻûأ
ʲôҲһʣ̵ȻǹɷݰһҪռٷ֮ʮһôаȻûɶǮɷԴҵġ
û뵽˻ĺϻ￪˾һʳľҪͣнְ˾
ͷˣϰʵһ˼ûУ˶еķùˡֲԸȥȨģԼ˾ϰ塣ʱҿϰεġ
ô˵ŵġŮ˲̰ƣǳɾһҵ뷨һֱеġ
ȻҲ۸˰ɣһǮͣҪٷ֮ʮһĹɷݡЦеĹݸһ衣Ů֮ῴźܼңϻһǱĲǹɷݰɣ
ţóǮͶʷزһʵͷȲ裬һ̯һǮûС
ۣһȲȫ˵ذ壬εӿŮ˵ʲôǮûӰأ
˵⻰˰ɣ˭㷿زͶʽעṫ˾ð죬ҴӻԻҩŪǧһ棬ȻͨϵȰѵƤõ֣õƤȥдϵҲһСǮ͵ĳ̿ϤˣľǴ
ѹڹֺŵմߵĸô࣬Щ̸ߵġǿЦãŮ˺ĸһۣȻͬڶôɡ
ˣ⿨жǮҲ֪ȥǮɣǵøǮ
пʱŮ˵۾ˡ̹׽ǻǮûǰǮԼǮûǸڵġһ⣬Щηĺ˶ңλҲǺܺġ
ǲѼһſ֮⣬еһﻹһſͷʿ˻ϲǴͷ
ȻˣİпޱĽŮ˵ʱŮ˵˼Ƿ˲Сı仯ô˵ɣһʮ飬ȫ㣬һٿ飬һʮ飬ȫ㡣ǣһأһǧأôЩҵʱ򣬻ȫŮôǿ뵽ģ
пͷϣŮȴûȥ֡㿴ңҿ㣬ʵеμҵ˼ֻôû뵽ǰ׼õĽĿ̨ѾﵽĿĵľٶ
ðɣǰһǳʵģһʵġ
ʲôòõģʮôǵϹңǮĻȶǴĶλ׸κܺһ֣׸վǰһʮңʮһ
ڰһ֣Ǯͱ仵ˮ˵ġһ˴ӿǮʼǶ˵ġ
һ£иһ̧֣пؿڣ˫ѹסػͷʲô
һȫ֪ƷҵֻĻӢۡģԼҪȫ֪ĸѹǺܴģҲࡣ
û⣡ɽشᣬȻקųһܣͷһ٣룬ֵȥ
ԼʮӺŮ˶Űĵ绰ŵ绰ͷеı˺ĬӺŮһУˡ
ڳཷ˿Σŵöһ£ͺϡܴ̼ˣ̼С
÷ˣνŮ˳ԷһûûӦɴŽŮĲţмаŮ˵Ӷضп
һʹš
Ů޾ɵ˼¶ߡ
ôǣ֣ղŻ˹ڴҩƵġ
ûɶǾûãЦҡͷ´ʹڻŤһᣬ̧ͷϹ̽ô׬Ǯɣ
ܼ򵥰ز¡ڵرˣȦأʮ֤ܷ֮κȷĻشŮ˵Ǳһ㻳ɵ̬ȡ
֪Ըǣµķز飬ֻһɣỹרҵһ䡣
ȷĻش𣺡һ죬زҵ֧GDPҪ֧Ǿ͵Ҽٸɣ
زܶǮỹǲ̫ȷصͷȻͷʱе˸УδչưģΪͨӵԼķӣΪø˵ӡʷǰβΪԼɿĳãٴĿǰúС
ʼŮ˻еĲɵģüγĿӶ쵽ʳҲôõģĳҲˡ
Ů˰ѼһߣȥҼıʰϣɳϿӣŽ֮ſӽе㼱


488 ѣ
̽ͷ˿ûšΪʲôûûʣҲʣָʹȥšһͷյĺܵλ
ܣġƽʶҵңкһֵվſЦŵȡ
ͷɣڿ﷢һˡ
ƽʱڶƵȫһˣСĵĽЬӣͷҲû̧ǳ̡
ƽָָ߽֮ɳһɣƽĸоǲŭȻƽͰԼڵλ
ûʲôڸ飿ȳ˰֣ңſĿڡ
ƽһɫһﵹǷ˼ֵûаֲûйβ˵ӣ¶ִĵһǶġ
룡ûֱӱȥӣҪ뿴ƽ̬ȺͷӦ仰ƽһ¾ͽˣԵĲԡ
϶£ʲôأƽһ˼ͻȻʲôŴȵˣһ顣̵Ḷ́ҸгвͬĿֱӷְ̣ŶбꡣίͨбꡣһھѾˣ幤̾쿪ʼ᲻ͷ
ޱ΢΢ͷϽ˲һ£ǲǱ׳⡣
仰˵꣬ƽֺʲôƵģɫͻȻ䡣Ҵվϸϴּ䡣˵ƽ߽ϴּţСʱų
ƽɫû֮ǰ򶨣ڶ棬ĬĬĳһ֧̺ŵ÷ͷŪ˵ֽţ˻Ϊҵ˼
˵÷ֵļʱĵȵ̽еһ߽ʱ֪ƽ֮ˡ
÷Ҫ򣬰ѱˡô죿ƽԥһ£˳
Цô죿˾룬飡˵̲סһŭݺݵصƽһۣίǲһ¡
ܲܰǮ˻ȥȻ˵ĻƽͷǺӡ
̾ϢһΪƽֵã÷곤ʵҲһ㣬ҲСˣƽϲʲôæܲҶһϵġ黹ܵȱҷˡǰճһТһίǣɲ⣬µδ棿
ľͣȻһι͸ľꡣϸڣһɶ⹫Ӱ졣̰ӹ̣ϵǽаʮȺڵƲȫ˭Ҫͷֽţ¡һ˵úʽƽҲ֪ضǾʹ֡
ãҶסˣ͸ϻȥƽ˵վҪߡ
ֵ̧ûԷɣȥȷˣԵߡǣ˵㲻Ļ÷Ů˵̫ʣ취ˡ
ƽû뵽ԼûԷ飬ﲻежȴЦٳһٲģһǸϻȥɣȻҲԲ¡
ҲûͳſʱͻȻһ£鴦ˣǵøǻ㱨һ¡飬סģ㱨
ƽԵĽһ£еĵסѵصͷƽˡ
˷䣬һ̾Ϣܶ飬Ĳ˵־ΪתƣҲû취ҪԽߣġ
ߵ˺鶼˲Сı仯Ҳߵκ¡ŬܹıĶ١ı࣬ʵҲδľͱȱ˸á
һ̾ϢΪһ⣬ԼƺڣͬˡĲһ̫˸˵顣
ɳϳһַ֧̣һ⣬ʱԼ߽ƣû̫Զ־޷Ǿıһ켣Լһһ㡣νΪεػƺûдڹ
˵ȨĲӣ˺׳־ͷξе㳶ǽųԣһ߼ɣҹ棡
绰ʡʾ绰ͷТô
򵥵˵һ¹̣ТһãҾƽĻвʵ֮
ͷҲ֪ûҪȥȤˣ
ТǺһЦˣҲżȻ֪ģѾͱ˶ηмˣʡ鵽һ޷صĵزŻ֡
˵ˣһȾơ˵Ź˵绰
ǰϦݸϱĲϣҵĹõ˰칫쵼ıϺ鳤ԵĴ˼ǣʡίѧϰ͹۲ʡί쵼ָʾĹУ̵쵼ָʾľĿչȫʡǰһ׶εĹȡĳɼίڱУ߶ʡίҵĹԱʵضУ㣬¿ۣ࣬ʼսڵһߡ
ʵǣĸضڶҵĹȷʵ˿϶Ǹ߶ֻнСƫƫʡﾭλĵؼУȽдԡڸڣ칫쵼෽϶۱¯ˡ
ͷһΣڿûʲô˵ġؼ׿쵽ˣҪȽλʱ򣬳еںܶ˶Ǹпġ
죬ԽоһϵеףʡίѵҲڼҹһеĹڡ
ӳѾˣʡίҲʮӳ̣һ¿СڡǮ˷ӣƣƻǽպʼװޡʱÿ°ȥֻطһǾƵİһסʵȥﶼһŮʼһⲻϹڣһȥ˾ǣ˵ȥɤӡ
ھƵһѡ񣬾ڵĵ绰ADSLܿƣҲû̫õѡ񡣹ؼ٣ǿӣȻ嶥ǸνﹴŮ˸ŶΣƺһֱûⷽʴֻᣬ뷨ҲȵĲϰߡ
ʡһֽɵĵطֵطڵϷõʡίΣ֮ھƵԱָ£˸СһҺɣ
ŨŨζеǣһͷССߣұߣͨˡСİ裡˵裡
֪ʲôʱ򣬵۹CSҲǼʺ͵۹еCSȫûеʧһȦһˮCSֻȻȥ
θߵԪ¥£һͻȻԪţڽУĿڶ¥Ҫ졣վ·ߵεͷΪĬһӣƵˡ
ھǻȥȴûС˵ɿȥתһ򼸱ǿʱ򣬵绰ڿڴﲻͣ𶯡óһİģһ㶼ûӡ
ǽˣǱߴ˾ֳ㱨顣
һһ㱨飬겻ǳôԼľ̸Ḷ́ܲˬĴʱҲڰ
ЦĽ͵һʱ䣬˾ֳҵĹⲻĨ֮һΣȷʵе飬¹Ƕҵһͬ־˾ֳأϵûа취ֻðҡ
õģ˵ط˵¹ضҵĸͬ־ǿĴӦһˡ
磬￪ʼֱӹ˵绰Ƶ˻ȥھƵﻹаأ߻ȥҲӵ·̡
Ƶſڣ˾еץƨŻ˼ԶԶؿξȻ·ֵģ˾ֳǰӭӡʵֵôѧϰ
ѧϰðסأһۣͷûһ£ƵļߡܳһˣǿӵģĻֳôˣ˵λǿ˾ˡ
ˣһŮϴǸһεЦԼֵһۣߵŵԭλϵһŮվϲϵŮǺʶȤϵĻϡ
ܶ࣬˵ֶ֪ǲӲӥûôŲɡ
ʵǣһε֮󣬳鳤˾ֳ£ǰ֮һ̸ܵǳ鳤һ˾ֳʡί쵼ĿܲãίĹ
һ°˾ֳŪǳԲ˯ãæذճ鳤ָʾҵܷһЩֶΣôһᡣȻˣ˾ֳҲǰ׸ģǴһЩ顣
ΣģҵлΣһֱΪһҲ鴦˵Ҳ֪ǵĹ˲СѹǼҵ꣬˺ܶƷһЩƷ
˾ֳ֪ѵã˼ͲǺԼҲĨˣֱ˵οܸȤĻ⡣ҪܴεĻȥԼдȽϺһ㡣˵ˣԼ㡣
˵껰˾ֳ۰Ͱ͵ĵεķӦ鳤Ǳ߻ǴӦ˴ΪյġȻˣ˾ֳٲҪТһЩ
飿μûκεķӦƺͲʲô顣
˾ֳ˾û뵽θͲں顣ϸһҲǰҪʰлõЩô˾ֳ񿴿ܡ
ЦߵСŮŮģЦҸӡǷ顣
ǺţҵģҪĳصгҲҪһЩϵģȻԱ˳ͷԽегܴ˾ֳĹϵòײŴõģһ鷳˲ǡ
˵֪Ӳˡӱ˵ί˾ҲûɶֶΡؼǣľô룬αıûУʡίǰ͵ıаɣ˵ߵģ˼סˣʱδ£Ժأһｵһβκεˣʰ
һ֧һ˾ֳһλȻʶȤϽĸϻһڣУҸӣԺˡ
лˣ˵ȥ˾ǣҪҴȥһõط죿Цģһ顣
βǺվܴȥʲôõط
Ҫߵʱ˾ֳʱһŷ˫ַϣվסɫһ
״̼ˣһ˾㶫ε㻨Ǯͷ
һ˼˾ǲܷģһ䡣
ֱ߿ͷҲһ£˵ʧ
ıӰͷһε˾ֺֺЦ˵ҪǮ㶨ˣ㻹Ҫɶ
ͻȻԼͦģһԱԺ̫ˡ
л飬Ȼȥڵļȳʵ˵ˡ˵ˣڲĶβܼˡ
ص䣬մ򿪵ԣĵ绰ˡһȻǵ绰ڡȻ˳һ˵ʾһ¸ϻעĹ˾ǲҪԼ֡˳㱨һ£СŮյĲϵϺΪļΪųɡ
ԼɣȻȥҴ绰ıʡ
үӵ˼⣬˵ⲻȥôʡ
Լ⡣ô𸴣ԭܼ򵥣ʵ


489 
ϷţǵصĶȫϲӭĸֻ˵ʲôϣʲôȺϲּʲô׹֮ܶ͡һƬãȺڶҸ۹
ţҲǿĺأȻעЩڵͷסЩ̫ƽĴ壬ֱӺԣЩеĵۣ
ڼ件͵УּĹ·
һŽĿû꣬һȵĵ绰ʹ˽绰ТͷһʣƸеϺͻѪҽԺûȹ
ƸʡؼоΣТ˵ϺίǡТʱ绰ôһ䣬˼ԣȡһ¡֮Ը绰ҲǺԵġϣõҲ˵Ŀǰҡ֮С
ܹȥһʡίθ鳤Ȼû仯ĲТʵں
˵ɣôһ𸴣ǲϰæҪ¡һؼеǿճλҪӵĹעΪԼܹжӰһƽ鲻Ǹɺϰˡ
һΣТ֮뵽Ҳƽ顣ڶ֮Եе㼱ȵĴ˵绰һ侲Ĵ𸴺˵绰Тֻĥ죬Ҳû̫عζ֧أǷأТΪ̬ȶľвοֵ
׼ܲߵȥһĺˮ󣬳ˮǽƣ˯һþ糿ϵֻϴʱĥǲȥһתһ룬ܿܿȥûʱȥԲ̫õĽڡ˲ڼңҲڼţڼĸֻеæ
ͷν˾Ƶ꣬ųԵеãȻתʱ绰ˡͣ绰һеջĽ
δ٣ʲôҪӣ
Ƥ治һ˵ãһ㶼ģЦеĽͣһˣһʶƺβͣһ䣺ѣܿԺл㹲£һΪá
˵绰ǾһˣһȻŵӴȦӵĵβͣʡְ񲻻̫ͣұҲ̫ֵһˡ
ĳӻûͣȣűѾվһͯԿ׶ȥͯסʱһһŮݸͯһųƱͣóԿ18¥ͳס
ûӣǲ̫Ů¥ߣܿһĸƷζֵ߳ŮǹǸ͵ģȳԲϸݼ硣߶̫һҡ
αֵ̫࣬ӭӵŮûиҶ˵ʺһǰ·18¥׼ſţͷܿ˷Ӧһѩѵһжٵͷ˸Ҫӵƣƿ
һӣʮ̬꣬ȣһټɽװͷԲεøɾ°һƬʱҲڴȽϣһλֻһ߶ߣԵеԿ
һλǷӦĺܿ죬¶΢Ц΢΢һֵεĴжţºһֱһ档
һ˵Ȳһܹγɵģ϶ǳʱĽĳγɵġһλȥ쵼ɲλõܵһܽĹ֣ܸܵͬϢ
ȻģֶһȦڣҾͽһ֮ƾͲˡĻһ֣⵹ǵ˼һ֣ء
Ǻŵеˣֱ˸־֪ŪǮȻŸ˲һһҵͬࡣ
ãȻô˵ԺֱǡЩͲˣ˸ƣ
ŮˮɵŶڶɳϿ֮γǿҶԱȵͺֽ֮ϧͦƺ̫Ը·硣
΢ЦضųôһӣùһʲôٴƵģˡ
ͺһЦԷɼơĸ߾ͣ
⻰˵ϣ΢΢һЦƸУίǣг
ǣʧЦͬһЦݡȻͬʱĬͷԲ֪ɶеͿˣһĴȵô£ɵЦװ
̹׽ֵ֣һǵһûдװɵԵú֣ص˵ôһ䡣
΢΢һ̾ǰҾƸԸгˣǵĸԱȽǿֻ֮֡Ƹеľ÷չɫҲûʲôͷ¶Ļᡣ֪ңҲ
һ˵΢΢еɬԴ⻰ͷܵһЩƸںǵƿ£Ϊ⵽ʱܶࡣ
΢΢ͷʾ֮ʣֽŵϺƸԸ˽ǣʡίƸԵȶҲ⡣仰˼ԭĺڵǰĸ£ҲĸӪģһʸίǡǳ⣬ƵðĵĵϺݲгͷ֮աȻˣе취ӺĿܿǲôĵľˡ
뵽Тĵ绰ĳ˵ǵĹԺܴ󡣴ӺԿӦҹġôҵԼͷأ
֣΢ᰡζôһ䣬ܵøͰɣ
̫ǫˣеƽܵǵıе¶еšһԼûб˼Ǽ棬졣
˵ĺǫ飬οɲô̹ȻĽ⻰г϶ʹ·ߣΪһϢĿԸһ¡Ҫһλеϣʲô
ףȻĿЦҡͷʡίˮжӦúҲǳէģưﲻʲôæ
һ㶼ûʧı飬ЦϵǴģվüġ
Ӧ˵ദǱȽģ˶ķִյĺܵλıεί֮ڱصõ˼ĹϵȽ죬ɴ˿֪ЩТôһ֣鳤ϣˡ
һǰТȡһǿõģһ鷳鳤ŴֵñأʱίǵĿ΢΢ڵ绰ûˮҪϣТԼ侲
ֿ̧˿վ𵭵һеҪȥһˣǶҵģһҪӡ
ЦЦͷУţһ
Ҵˣ˳ȥʱƤЦı飬ԵеúΣ
˵˵ĹϵŲæķһ䡣
Цõķ˷ӣºЦҸǷСɣǻᣬżȥ˶ټʱ򣬶ǱʮȥˡǻھﶫģսŲǰŷųô˵أһνĺ˲竣Ҳ塣Ҫһë̫࣬ûʲôȤý˵ɣʮˣڼ˵ĽʶϱֻԵ´û
Ŷ˵ɣûкȷĻشеʧİڰͷӦҲû̫ϣһһ¾ͺͶԵȻնͷջֽĳ棬ǵӰֵܳġ
ߣ¥ȥһ̩ʽĦϷĶ첻䣬ȴʪĺܡ
£Ӧ˺һ緹ˡ¥ȥɣ÷·ȥˮڣһŻë׶ſĸо治һݣһ˸ĦĹ̾Ȼ˯ˡʱһʱѾʮˣϽ³ѾڣصǰţһŲſˣһͨŮӵͷϵĴ鶼ûɢȥ
˵һ;ûɺ£ŵʱæ
ˣղű绰֯ܲԷҸ˵Ǹˣ´л㡣һ㶼ûвȻĵطԡۣѩѡһǸ丯ܷӡ
Ȼȥˡ˵ŰڰҪߣϽվ𰡣ⲻǻôȥҲûɶ飬һԵ㡣
Ҳȷʵˣͷ¡ЦЦŤͷߵŮӽ䣬ûһŮӻƶ¥²źˡ
¥ſھȻվڵȺһҲʶˣǸкľˡһ߻ˮСӣһʮ߰갮͵ġ
üͷʲôã
ЦģЩӶĸԸΪġ
ƨӲӲĶ˻ȥתߣں溰˼Ҳûͷ
װߣֻһ̫аˣκλ˵ˣСŮʲôȤ⾢ͷ÷ѩʡչ
Ӳܿߵĺܼ
ǰŸߣһſ߳ľȻǺų΢Ц˵˸˻ܺɫһȽˡ
еɥҡͷϺǰﲻæˣҹùøͲšҺ⣬ʲôʱȥʲôʱȥһһˣ
ļˣվεģȻʵΪãĵ׬Ǯɣõѡ񡣡

ڵļڻƽĹȥˣûٴϵƺûгֹТڼڽǰҹ̬סľƵꡣ
ǸôТû¾ģҲȷʵĲĵطڶ棬Ų豭ûż˵
ĬһᣬŵȰᣬ˼ҲҪʾô˵Ӧñ
ТͷĬ˺һӲ̧ͷã֪ˡ
Ĳģ̾Ϣһ㲻֪ҵ˼ҪһΪ̬˿ȥԲһᶼûС
Т֮ǰҲеħˣ⻰һеˣתһᣬ͵һĴȵû˿Ҳôûأ
Ժж˽⣿һ䣬ТȻΪΪʡһТеĥ͸һĲɽ¶ˮƸǱߣһᶼϺ鵱񻹺ܰĵĽܡ
ЦЦΣƸоӪ˽ʮ꣬ʡûǿƵ쵼ôأǸ㣬ǣҹҡ
һ仰ТӵԲˣܿТƽٺٺٵЦҾ˵ôҲǲίĸɲôһ뷨ûС
ƸԵ飬ûɣе㵣ĵһ䣬ТǺһЦȻûУû˵ڵľһᶼûСе㲻ĶѣʵҲûɶ˵ġ
ТûжȷϢͻȥˡĵң̨ͻȻתʡ̨ʱڲһš
бƳ¾ٴ룬Ź͸ԭ򡭡ž˵ӣһ飬ûгķ淢չ
ĵ绰ˣɴϿ飬ͷ˵ҪĦôֿϵ绰̧ۿھƵﰡǼľƵôֵ绰
أ׼绰ȥ̨ͶߣûšţſڳЦס
ҳأǣջѹָղŵ绰Ų̫
ɵģܸɴĳ˳Ŵһ㶼ûбǸ˼ЦεĻﹰӻʹţû˵ζ
η˷ӣóҲûɶð취ҪסƨɣŮû׼ܻͷЦ㰡Ҳ֪ô
ô˵λŮʿĻع飬ʱ۵⡣һҵײ֮ҧסߵ̣һһ
ǸĻӦȥʡܾ֮߳ĳһƺûһͷɢһֵĺŵζ
ѹָ㲻ã˵ܲһڵ̵̲סһЦ˳̱˹ȥһڲŻչһʱļǰĥš
Ц㲻ЦһΪǵҵչѡʡ⻰˵ģԴûκη˼е㵣ĵؿķӦĽǶȣ̬ȸΪҪ
ûб̬е㵣ĵ̾ϢʵǺõˣûôѿҲڹľ档˵ץСʵЩ¢ҵ˭ڵң
˵Լ⡣Ǹ𸴣һתѱᰴ£һ̾Ϣûײľͷӵ㡣
µһ٣һڵʡίԺſڣָ
ӳʱ򣬱һһϤף΢΢ͷ


490 
ĳԤ֮УӦֹĸǵݼǡһؼеίǣδؾһʡίܹϵģûʡίǵϿɻ˵ЭĽǵλþͱˡ
·ľϱأƾġõг˵ɣҪȥһ֣˴ѡҪ֤ʵ֯ͼ
һ΢΢ͷûǰѵ˼Ҳ˵˺ע⵽ʶġǰߣվûʧ˲¶һ˿ϸ΢ʧ
һʼһϰࡣ翪ȫ飬ʱ䲻ȻɸġϽ֮ĬĬķһݲϡһۣϽеŵĵš
ȥæɣϽ࣬ţҵܸ鳤İ칫ҡ
л⣬Ϊ鳤ܹԼ̫ݣǰû⣬˾ܲϵķ⡣òܸ鳤ڣ
鲻ҵɿĽܸͨ鳤һøжûУһֻԼ֪ʱ򣬲ܸ鳤൱ֵĶһ֧ڰŪ
ЦʺһȻŵ鳤糿ϰ࣬žͿ̹һ
һݴӡֲϣһֱĹǶĳɲŹҵǮƷȻˡзƱΪ֤ϸ˵
ܸ鳤ޱĿ󣬵ɣȻȥ˵̧ͷʶĿ˶һۣμᶨĿ⡣ܸ鳤еջķɿһᴦġ
ЦŲ鳤ˡ˵ת뿪
ܸ鳤ŻϵţһۣлƼĿԱΪΣ鳤ġҲ˵ڴ֮ǰҶڲܸ鳤ԣνָʹԴСΣһж˱任
ߺ󣬲鳤绰θˣָָϵĶԼɣôóˣģ˵ϰʱڵϿ̽ˡ
ο֮ʼð亹ˣҪնɱô鳤ҪദˡȻӰ졣
鳤¶һ֪ϲŭı飬۾κһŵǮϣĲȥɣ
ʹ״̾Ϣһͬ־ϲ̰Сˡελ˭ӣ
鳤ڱһݼŭˣ̲סݺݵһӵˣȥ
߳һ㬵ı飬ղݵеˡֱ֪ӵ㡣ʵκлһȥ飬ʮа˾Ҫʼҧʱòˣ鳤ҲҪǣȻûеһʱͼίȥⱾ̬ȡ
ʵκγͼίأһ˼µĹˣԺԺ˼ζҪߵġԿ϶ǣκͲܸ鳤Ҳǣۣں鳤е󶼻ᷢ仯
°ǰԭ˸绰ʾһǡ
ԭ»㱨¶ͨԭľٶϲ˵ﻹǺġʾ絽ɣ
ǳ緹Żصļңĳͣ·ߵѾһСʱԺſͣ£Ͻǰš³ʱЦЦû˵ŲǰߡԭǳĵĴָ
ֵĲº󣬵ôһ䡣
û£վڱϵҵȽϸӣһֱŬӦͬ־һЩܲ񻰵飬Ѿܸ鳤Ӧˡ
һݸӡķϡֻɨһ۱ƻˣÿôļ˵±˳ĬУ˺һŵ
Цŵͷ̹ȻĻش𣺡飬ҹȥһҲ
µıҲ֣صˣ˲ʲô¡бô˵һ仰ʱ΢΢ĳٻһ½ࡣ
Եһ㶵ûˣǶҵ飬ҵĺ鳤пΪһ
ϹģӰ²ͬ־ûôխˣΰ̺ķɻϱҲźһȰȰúĹ˵Żеͷ۵ţЦЦһȥˡ
µԭһ͹
ԭЦеİϳŹЦˡ
װŲף⻰ô˵
ԭ㱨ʱʱ˵пһ㡣˵Żԭգգۣ¶Ц֣֮
һصΣеջġСֶ൱Ĵ찡ϸһ룬ҲûҪջ𣬺ûж⣬ҲѽҲ˵˼ϣԭĳ˵⻹ǷǵҪġ
ԭתҪߵʱסһ£иղ˵ˣ˵ڼȥܲԹ
ԭ¶ɬЦݣҡҡͷ˰˵Żԭ˵ǰԼԺ֮䣬ЩСһﷴܿ죬ҷִĺܺáƺС
鳤ķӦܿ죬ڶл͵غڴҿճһελãҲûκα̬ƺʱл֮󣬺ܿ콻Կףʰʰˡͻʲôģƺûȥ硣
ľĲԭһѻ𣬶ѳԭ֮ơϰʱϰԵߵ칫ſڿһۣͷʺ쳣롣ңЩЦ벡ٻؼҵʤ
Σ١Ѳ֮ص칫ңʤһﻹһСӣӵ⣬ݼǰĹܽᣬһֱûл㱨
ܽ飬д潻߾ܸ֮꣬ɴĴʤĻȻһѯʵ֮⻹ô
һȥæˡʤԵеεЦЦСĵ˳ذŴϡ
Ӻ󣬳´ţһЦݽž͵Σæأе㹤ϵҪ㱨ɣ
ܹϵĻش𣺡˵ɣԺϵ飬ڻۡ
´󻢵ı˲ͱ˵ŵͺϲϣϵЦݲ֪ôźáǣޱĿô˼ôߣ
칫˺̧ܿͷѾǵڶˡмͬһһ⣬Ҫǳ´Ҳã֮ǰʤҲգǵİ칫ҶڶͷҪӴ칫ߡ
绹㰲λ㱨󣬱Ҳûţ绰ûһһֱ°ǰһСʱ绰ˡͷӰ²ôǺӰ²鷳һˡ
˵˲𻰣Ӱ²ĵ绰͹ˡ·ߵĲ죬ʱϸϸƷζһº鳤绰ĺ塣
˵绰Ӧģǰ£һЩͱȽˡ
Σ£鳤ĵ绰ʾˣı˵⡣αʾ鳤绰еʱβסǼôǱʲôûʱȥϸĥ
ˣɣӰ²кһû˵飬Ǽļʾ̧֮ͷ̣ʱ䲻ǺܳҲӵӡ
Сͬ־Ҫˡʡίϰ˰ɣôҲ鳤˵ҪñˣǡȻˣǰᣬǺ鳤ʵı˲֮ҪˣǾɵˡ
鳤ôšɫ̹ȻĻػվıֱ
ôվţ鳤ɫʱʵ١
Сĵ˰ƨɣͦñֱ˫ַϥϣΣлл鳤
ĹɼѾˡǵϵҪһЩϵĵҪζһЩ°µӦиȫ̵ʶӰ²˵Ľ಻죬
˵̶ȣȻͷ˼Ҫǫѷıʾһ䣺ҵµҸǼ֯ϵİŵġ
Ӱ²ɱ΢Цȥдһݱ棬ֱӽţ飬ȥץ㣬Ҹʱ䡣
뿪Ӱ²İ칫ʱ鳤ĵ͵ſڣżСΣúøɣ֯϶Ǿεġ
м¥鳤칫ңǱ鴦һĻֻҪһ˿͵칫˶ˡȻǺ׺鳤ٶ̺ʲô̵˼ܺ򶨵뿪
ص칫ңƨɻû£߾һļ׷˽
ΣЩļˡ˵߾û߿˼վû̧һ£ûʲôһᣬκŷָ߾ûߵӣ״£
߾еŤҡҡӣ˫ǰţͷΣаôûеĻԷ
ǺǣһٸףҳԷҪ룿ĻȥıҶġȥɣȻÿЦ˵߾˷ܵǺˣʹصͷηģһúøɣָ֤Ĵģ
˷ܵĸ߾һ̻ȥˣȻСİ°߽칫ңܿסˡ
ΣҴ־ϿϢ˵ˮˮȶˣʲӦ׵õʯ£ˮҰˡһˮһůƿŹʤһЦݵĽæŲˮûоϵ˳ȥ
ⶼ°ˣʲôˮЦϻǺ
ûһᣬϽҲˣһݵݣСĵķϣҧ촽ʱ¶һŻƺô룬Ͻ໹ǿڵΣҡ
̧ͷЦſϽˣҲ˵ȥˡʵϽҲԼʷġܹΣίξͲҪ֪ڻʵ̫ѵˡ壬ûꡣ
Ǻǣô˵ˣЦʣϽһϹΣлл˵תҪܣǺһЦǵԱô
ϽѾתˣһʯˡôһ£ϽתĿһɣʹصͷǣڴһԤԱˡ
֪ˣȥæɣЦ˵ͷļϽ˳ûش칫ңȥϴּ䣬˫һһƲס
Źʤʱĺ׼ˮտǰôһӾ͹ˣůƿεıӶˮҪߡһֵ̧ʤҴͨѶԱƲȷһƺʹһȡġ
Źʤе㶶ˣĳš
һ֧۾Ŀ


491 ܾ
Ƹίǵѡʡίίϳ˺üֲͬ飬Ժ˲ٵİ汾
ʡίʡ߹٣ǴȫʡĹԱ㣬ϵıСúܡڹŴƸί൱֪յĿϰ˿ڵɱȨ˵ˣһؼίǵȨжҲһܹŪ׵ġˣίǵλãĺܼҳΪȻ
ĳίİ汾һ汾Ǹʡίίгһְ⵽ʡίҪ쵼һ·ԡνҪ쵼ȻָºͶη磬ҪҲǸ
ڶ汾ǣʡίҪ쵼Ƹίǵѡ˸ԵĿƺûܳɹ˵Էֽ֡
汾񻰹£ȻºͶηڳίӵ˵˶õֲۡشµĳίᣬɾĸˣӣʵô
û죬ͰѵϽӰ²鳤ݱ棬ƽصͷΣȻʱûˡ
ʵӣνɹθһְλΪƼͬ־Ҳ˵ξ͸ͬ־ĹϵҲûȥ͵˼鳤ʵκܴȨޣʵϾҪƵָ꣬ĶóȥˡơЩָ꣬칫޵ġһûռҪԳԣĸָꡣ˵ܹһζרԱ㻹˵Ա꣬ھôһơ
˱ĵ磬νӵ鳤ĵ绰һ䣺ǸҿˣӦûһָɣ
ҪôัɶҶӶˣܸɴĻشТߵǳĬһ²ЦУ֪ˣΪ㲻˼һ¡
µ绰Т̾ϢһҪҲùԼЩνʸôõô˼ǰˣлᶼǡҪ֪֪Ե³ʲôȻҲԼڣԤ³òˣлѾȥ˻غڴһÿʳõĳȥˡ
µ绰ø߾ļηԸһˡĺܿ죬һɫΣ£żĻǻлأ
ڶ࣬˾෽۲˽⣬ڶѾĶרԱˡǺټҪ֪ǰҿɾרԱһ˸ΣҲǰΡ˽⣬ֲ̫쵼򽻵ɻһѺֵĸɲˣǺܶθڵġƨҪֻҪܰѹɺþУλȱƨô
վſڣʱǵ̲סЦ˳Ҫ˵ܻ쵽ǵöõа쵼ټ㻹лżҪߡ
Ҳûɶ飬Ǹ˵һƼθһְ˵͵ͷļһſڵӰһֱǣһ͵֡ǹʱҲδؾܵɣ٣˭֪һɣʱ䵽˱һġʱ򣬶ΨһĸΣ벻˵ȥˣˮǴߺȻġ
ȷʵû뵽ΣЩڶҴˣˡ˵ˣƾɶԼû쵼յĹҲЩΪһλ
ô£̧ͷĿŹ㲻æô
ŶûˡȥæˣǵͷܵģܣŲҲ첻ȥܾýĲرĳأȥĸҪḱˣȻûˡôģһĵ̨Ҫ˵ĲӦһԼܶαġ
ŵĹʶôѣ֪ʱʻذ칫ҡ߽Ⱦͷϴּ䣬һĺ˫ϲһ֧ʹسһڡеżˣǺһ£һҲ˵ϣˮպ̻ܿ
һ֧̣˳Ĺ˺ܶ࣬ĵţһһڵţе㶶̻ٴε䡣ڻôЩ꣬ѾǱʮĹϽѾκϣԼ˻ֺ쵼̫ˣҪ˵Σֵ˭ԼΪ򣬹еյ˼
ǽ֣ʵҵһƼԼɡʵƼȷˣȻҲᵥ֪ͨһ¡
ˮϴһ̵սĻָ̬εİ칫ңŹˣβڡڣΪͻȻӵ־ĵ绰ȥһˡ
绰Ҳһ£ô־Լ绰绰־Ҳû˵ɶ飬ιȥһˡĳǶ˵־ָӲ
εǺСĵģϳʱܸ鳤˸绰ʾôһ顣鳤ʾҲ֪ʡǱʲô顣ֻôŹҵ־İ칫ңûޱͷŮӣĶޱ֮ϡһе˼ĸ³һӡӣСӵĿͨ
Ů˵ŰſڣֵʱŻͷһۡô˵أرޣǺľͿ͡Ӱڰ칫ϣŮӵĻͷʱȻЦЦԳǳǳľ
칫ŮʶԼʮ곤۰ɣվʱкʡίҵΣ
ͷңʡҴĵ绰һˡ
ʡղųȥˣλʡίѩͬ־Ϊ顣
κãѩŮһܸ֮оеĸо
ãɫĻһ䣬ʵջ־ǸʡǶԣָӲˡ˵˽һӴ
黹к¡
ޱľϲʱ΢΢˵ͷллû˵ѩǺӣڰ칫ϣ˫ַǰʮָţһ˫۾ش
Σѩͬ־ʡίϣ̷ĹһЩѣϣõʡίҵİ־Ϊллûһҽܶʡˡ
ʱſڳޱӰͷЦЦȻܲ飺Ԫ飬ʡڣ
ޱĿŪеˣæվսӵ绰м³ȥˡҸӴһΣҡ
ޱһֵˣε˵ɣæġԵģޱвɷ֡
˼ҰʡġޱЦ֣ʽֺޱָѩʡίѩһʱһֱڱɽƶɽΪϣСѧ鱼ߡʡıƶϣСѧһֱûʲôɫطĲйϵʡҲûرõİ취ԣҸʡ飬ʡίҵͬ־Эһ£ٵطӡ
ޱͶеǿôֲġǺܿޱ⻰˼ӦóѩϣΪ־ôһ绰Լʡίҵƣֲ̫˼־ʱ߿ޱӴԪ飬ޱп
ѩһֱԵúܰվһߣޱ˵ˣųЦЦΣ治˼鷳ˡ
Ҫ˵˵ôһ¹ı飬ޱʹɫû
ѩǺȻϣСѧʽԴҪϵľǮ˵طϣһЩԱϲֽšȻʡģһֱûʲôתԣֻʡӳٽҪžƵ顣
ޱѩǸ㣬αǴܶҵҵĹϵҲ൱áļ飬æ϶ջ񡣡
⻰ޱ˵Ҳ뵽ѩе
ѩͬ־ϣʡίôæһƽǹ¹̬
ޱƺˣʱſڳһһСӣִҡͷһ۵ѩ黹ûأ
ѩɨſһۣ˭ģ
СӴӿڴһֵľƺһڣƺһжνӵУȥš˵ҲżߣȻЦЦǣ̡
쵰ǶҵΣҲɶطѩԼˣû⣬ڴİ̶ȥҪô
Улˣǰڰ֣ҡڵˡ
ΣѾУ⡣дģ̫ѩϽĽһ䣬һ˵ĿҪڶҵİæϣҪǲ鷳ˡ
û£ǽ̸顣ЦЦѩŮӣӡ󲻴ˣҲûţѵҲûܻ˼صλһͲǺļƵŮӣټˡ
Ŷðǽ˵ҶԶҵĹǺ˽⣬治֪ǰɶѩеκⶼʲô˰ϡͿ˰æ֪ôæ
ֻóޱ˼أ
ѩʵѧҵֵʡίҪȥƶҵ˼ʡʡԵһЩָʾҳʵһ¡ޱ˵⻰ʵе飬˼Ŀ
ʡܸɴĸܾޱ顣ʲôЦʡίҸ־ȥ£Ǹ֧Ȩôԣѩ˵ǹʹˡ
øʵİ취ޱЦŷһ䡣
飬Ұﲻæ˵ųѩǸЦЦѩͬ־ʡί쵼һϽʡί쵼󶽲ҶʡϣСѧĹ
˼ף־ʡίίǣʹҡСûһʡίίʸ㻹вѩǱߣܲ˼ǾͲθùĵˡ㲻ȥҾͲʡίǻѩЦޱͺԵǲõ̬
˵ձǣޱЦ͵ſڣٱʱ治˼
ڰ֣νޱ⣬Ǹڡ϶־˼徿ΪɶҲ־ΪԼǣʹĶɣ
¥ʱһʽĶ˸гԱ̡߳һ⳵ѩе۵˼ûǻ൱
ҲЦ֣һ°֣ϳˡ
ûһѩˣгѩһߡ
˵ˣ鲻ġЩٵģЩ飿ƫţһ䣬ѩͷǸҲǰôͲϰæأ
ЦҪʡкǲЦˡʡί쵼Ҳ̫ˣ㵱ǹʹ㵹ãɵĶߡ
ʲôô˵ѩĴһһ¶һı¡˵û˵ô㲻ðɣ
ӿ̷ָҵطѳͣã·ߵ̯˰̣׼ϳʱ·棬Цһõǰţͷһ˫һֱڰڶѩһĻͻȻ·ߵҪһε۾ͺгˡ
ͦ˼ġ룬ӻȥ
ҵ½ܿˣ칫ɵĿҡΪεʱ칫ﶼе𾪵˼˻һ㣬ϵĿʱ񶼴һ־
ԼǺ˶һΪ˸ƼԱһԱȣԵ쳣һʸһ㶯ûУЩ˲˵ģڵ¿϶ǲ¶ںڰɣҲɢ˰칫ҡ
һ绰ϽйԸϽ࣬ˡ
ϽԥһʣΣ䳵ǲǴ棿ҲԣͷϽȥ򱨸棬ͷǩ͡
ܿȥ칫ͷ˵˽º֡󲿷ֶһЩֻǳŶЩʸȥġθ߷ڣóƺ͸ĵָ꣬˵ĻǱĿҡĳ˵˺ôĿҶεӡĹۡ
۶ңһʸǽһʵ·ǵͷġεĸιӣճ׾ˣҵĲûи̫Ӱ졣
Ҫ˵ı仯Ǿǰ̴ĺ˫ϲܽţÿ´Ͻд̣ʵڴκװ̣һԼ͵͵ĺ˫ϲһɢõܽ
ҵı仯ȥ˵ƽ󣬱Ϊѩͬ־Ȼֳˣһݱ棬һЦ˼ʵ
Σ鷳ˡѩЦŴкվſһЦһлȻԾͷû
ʡίҸӲЭľȻʡίʡίίʾľͲףû뵽ѩȻܴͨϵ


492 ʱ仯
ʾҾ͵ôԴˡʵʡίίָʾôó
ѩһ¡绰ѹô¡
ڹϵǺ˵£̾͹һСܵ˼
˱棬üͷ棬Ƕʡί֧̻ǶϣСѧĽ蹤̣һ鶽
ѩڱСҪϣСѧĽ裬ɽĺͦģҺö඼ΣҵҵһЩʽ𣬿ǰصʽ˻ϣʡίǱŲһ㣬ȥйزҲŲõҷֹܽʡ˵ܣʡί顣
˵ʵˣܹõ־ʱķӦ̵ֲԸˡѩӦ˴к־˼ɶǸ绰
Ҫ˵ЩԱʲôǮҽģһɡʱ򣬾ֿʶ˸Ҵ⣬ϣʲô
ϹʡίǱȹȥЭһ£ȡùʶҴѩͬ־»㡣ɽǱߣǻǵǿƽᳫִָʾҪȥʵһô
˵ıȽޣһˣôĻشʲô鶼ܿס޷Ǿһ̬⣬ǰûɶָһˡ
ǲҲöһǳϷɣ˸飬һңδЩְɣ
ˣûҪʵףҪһѩˣѩԼʾı˵ѩееδһ㡣ûͷŵһЩƣ֪ɵ
תһ룬ŮӻĺѵãȫܹڼʵȴȥϣСѧ̵֧ġ
Ҳͷ϶⣬Ȼ˾ʾӡϿȥûʵζеʿΪ֪˼
УһʡίվҪߣֵ̧һ¡˵𱨸棬վҳȥһˣѩ˽һ
ڹٳΪѪǾѩһѣʵǲĿŮһЩ±顣ֻʾѩܸıĲࡣжҳ棬ҲδסЩ֡
˾͵˰ɣ̾Ϣһֱӱµİ칫ҹǣǺ׵ġ
¿ɻϵģôɶ
ЦЦǰ±һһʱ䡣
̧ͷؿʲô˼
ʡίһ̵֧Ůͬ־޽ϣСѧʽܶʵȥ־ʡί棬̫ͳµıһµģɫһŭֻȥһһ
˵꣬ˢˢʾרʽרʹãʡίصʾǩµ֣һݱľͷƫơǶ֧̺ЭϣСѧĽˣݱ˼ලʽ򡣰˵治ʡί˼ؼǣֵ֧Ĺ
£ص칫ңѱݸǣϱѩʡίһҪǿѩͬ־ļʽԿơҲǵ˼
֮⣬ѩŪǮ˲ʽ𣬰զզأҲֲ˵
ϸϸѩСŮ治װŪǮ֧ԮĸƵġԤĽǶŮĵ٣ǲ֪Ҫȷ
ѩˣɨβҵİ칫ŵʱͷ黹ۿġɨһۣȻͷɻ
ֻãλ̧ͷܲͷ˵ȥ칫ңǲ칫ңæ˭ͼġ
ǶҵղŽӵһŲֵı档Ҳֻӽͣʡίί飬ţһ㡣
Ŷһ¡εĴáԣ࿴һۡ
ܿαȥ㱨һ׳İ칫棬ͷú룬һװͷʮ㣬ʵܲжϡɣ˸ʮ꣬ŲܳݵӰС
С£ŲɫƽԼҲ䵭
Ųʾı棬ǲ֪ô֪ˡȥ˿ȻһЩʾ˵Ǻеġƭ쵼ʵŲҲȥ顣ǻѩѾͷĨǵҹϵкҵǱȥˡ
ôʾģϵĲԶһЦݡһλͷŲ֪һЩԴġʵĸһӣҲбҪġ
ʵתһ£ֽһԼİţŲָʾŲȻһ۾ͿĴϲȡַӦǴǡô
ţûʲôָʾ֪ˣȥæɣŲǵʱ΢΢ǷѵˡһССĴŲܹǷǾǸˡ
ߺŲнϣСѧ飬ʡ̨ʵһ¡ţҪģպ÷ִ硣
βȷ󻼣ŰĵĻȥսţ˳ͬ־ռεϰΣ쵼ƵЦλͬ־£
ЦûҲŪˣ⻰žе㲻·ͬ־Ȼ뵽Լϲƣһ£վᣡˣˮ˵Ϻ
λãºð칫ڻԲ̵Ĳλһµأǳͬ־ҪĴʱЧá
Чһ㣬ǿţҲ治ɫġλΪȲ׼ӴȣſڳһˡакòʣŮ˵Ķ䲻һļġ
Ͻ࣬ҲڱЦеֺõκãɩӺã
һʣ£
Ͻ䳵ıˣʾ˾顣
ֵ㰲Űɣбô
Ͻǣһó
οϵţ޿ֵı䱾ٺЦҵİ칫ңûҵͬ⣬˭ҽ
ѿվڶ洭ϢҪˣµģ㱻קˡһ˵һȹӣŪ˲ŵ˵ģæø⡣
棿Цʣͷŵ㻹ȥƻɣ
ü˵ſˣȥ˼ôһЩϽǰһˣȥô
ȻҪҵͲӦҡ𲻼٣ǲзӵô
ǹʵվ汧ĲӣȥţģԺġ
ǰκ϶䣬Ժ󣬵ǵһ˵
Цˣ֪˼Ҵûйֹ㡣
ɿһȥˣϴװ׵㡣˵ŷɿһѣӵſں˸欵ƣЦſˡοǿЦã
κֻҪʡί쵼ӣĵλ̬ȾȫĲһߵһˣʡί߶ӣǸȫ˸ʽĻ飬ֹ𣬸ģġ
˺Ļ㱨ʡίӵĳ̶Ԥ֮УȻҲñȥˡչ˵ʡίỹûʼ绰ʾ쵼ָʾҪҪۼලʡ̨ˣһƯŮӡ
鿪оĽǣʡίʡίңʡίʡί󣬲Ըʶ䣬һֲȡ
㱨̾Ϣһ˵ĳҪעһˣǸͷһʱڣ̫ѿĳǲˡҲΪҵ˹װɣ
ԸпҽӲ硣е֪Ҳ˵
Ҫãŵ̬ȷת䣬Ҳ̬ƽ͵Եʰɣָ㽭ɽ֮ûɶָʾʱҲ°ˡ
Ͻһӹȥͦʵһ塣ͷʺΣ³˾Ϻ
ʾʽΣԼųؾƵꡣûϳأһˣ˵ɫ̫ÿ
ɶˣϽʣһᡣ
԰Сſ·װ޲ȥ˾߲ţֻʩһ֪ⲻʩЩ˵ʾװޣи㡣˵ûˮģǲù˵ʩͨнί׼ģнί쵼ȥ
һͨûнֻкŮϳС԰¿ĸߵСضҲģ˵ܸС˲Щ鷳ǡϧεСſڣһŶ˿ȫ˶ſڣһȻһѹվϳ˵Ц


493 ǰĽ͵
ڵĲʮֵӣҲӡһ﹤˿ȥУ̵ĳ̣˵Ц˵ЦȫûбֳֽõĿǣȻ죡
˵ſڹƶ
һװ޲ϻͣڱϣҲûɶ̫õİ취ȥЩ˽Ͼ̫ݡ
ͷˣ㰲ɣǶ໨Ǯô
ͷʲô飬βȥ̽һҲûǸҪֻĲҪһص㳡棬Ҳʱܽġ
ô˵ͷе㲻ĵĿſЩ˵ʼûڵôҪ֮ǰȥˣ⳵ѳˡ
⻰˵꣬ͷһС˾ͣɤӾĽְĸһͨҲû˴ֲ˵˾ֻõͷȥ
ҵǱô˵ӵʱ𱣰ֿǸ˾ʱľı飬̲סһ䡣Сʱ˵ߵСʲôǶһģ˻ûסȥأͳ顣
ҵ˵ǿ̵飬Сͷڹڿ黹ȥҿ̡ⷿӵһֱͳһæģǮѾҵﳷ˵ǱһɵĹɷݡҲûʣС¾ӣȽľˡ
˵ŻȥǱְᶫʲôĶ˵
лᣬڶһĵ绰Ƶ졣ѾİῪϵһ⻬ϸİȣӵ绰ӣеư
ϽĹң绰ηģһܻ
һˣסһֻϮЦҸУ㲻õʱôһ˵һ·̫ңһʱҲֻȥ¹
ڼأһͰҽˣ̸һСʱҽݲʱ绰ĩûȥ˼ҳȥ϶ҪָֻĴˡη˵ѹ˵ˣҵóȥˡ
ηȢ˸椻˸Ѫ飬ǱͲǺ⡣һӹ⣬Ƹϱ̬йءСܵĽ˵˵ǹƸϱͨѣֻö¡
һ·һ߹ֿܡӸηôˣԴηﳷ˹ɷݣ֮ҲǷڵĲŵ绰ʺ䡣û뵽һһ뵽Լ
ϴʱϴּűƿ򵥵İŴӺ汧סڱϲ˲ĩôɶ
һ£Ҳ̲סЦǵˣ棡
ˮΪǶ⣬ֻܿԲĳȽϵסڹκӵֶһ£ȫƬҲвȫʱ
סСС˿ڣ˳һᣬǰҡҷûڵһµ˼ЦʣҪô
ţηˣҹȥһˡҴˣʵǲӾĳ
ϵңԺͷ׼ʱͷѾȿˡһεӰЦЦ磬ˡ
Ʒôˣûʼأٻġ֪ʣҪǲ֪ôĴ򡣴ѧƷƵı仯ܴ󣬵ǲβĳֱԵøӵľ
˼٣ɩӺСֶӡᵽСֶӵʱƷƺܿĵЦЦСһÿɰŶ÷֡
ûڿᣬҲûηǵڿˣϸؿܿܿιԵġʱǣ濴൱Ĵ顣
кɵǵ飬⡣ӵĹⱻ˵ǻһӰġ
ֱӣЦЦܿܿ㱧źվֶӣɰ
ȥСĵںӵĲ˲䣬ں۾һֱţҧӲɣεɧţƺû˿ĸо
Сӷ۵ļӣȷʵ˿ϲֱһµĳ嶯
ʱ¥ηˣЦˡ
䣬ߵ鷿ſڵǿһͷһۡη̱任һ˳ı飬óѣŲĽ鷿
ܿܿźӣƺӣӵߣүүȥ
ηǰӵһŲ豭ƷЦվϿ˻Ĵ򱳺ĳ档
ȥ˵ﲻ̣ܳηɿЦƷڱ죬ûȥԺ
ôûãȥһ֧̣ηסϻ̰һڣ¶ı˯Ǽҵ쵼Դ˺ܲ˵ʲôϱء
аܣǿˡǲͬĻײ磬Ȼϱвĵطǣ¿϶ᵱϱ˵
˵ȰȰʲôӹ⣿Цʡ
ηͷ˵ͷۣշʮǰǿԱ˫عġ˵ˣҵĺֻһ˸֣
ʲô̬ȣ
̵˵żһΰ˵ҲˣǵĵռϷ硣
ֻЦЦܿܿ˵ˣԼȥҲǰ׸ηЦļû£ּ͹ȥˡˣλҶʱڲȥˡǱߵͶʣгڵģ뿪Ҳ󡣰̵˼һʵҵͶʣʲôýûУ
ЦҡҡͷûУھһţصĹţ뿪ˡ˵ͷ治˹ӣ춼ΪһЩԽ
˵ȥҹܲˡ治ˣºɣֵ֣һһָĽڵ۹
η⻰ǿЦȷʵЩʱûиηˣһڹڵηֱǰԼ׬Ǯٶ˲˵ǰЩӻڻϿ˲١ηﲻòԼķչ̣ʶ֮ǰЩţкεȳǰս۹⡣
Ҷ׬ǮûȤ⣬Ŀһ䡣
ηеź̾Ϣһڹٳ̣ˡһľӢ̳ϣ෴
ʱﴫһӤηŲüСӣֿʼˡǲ֪ӵͷ컹ͦ˵ģһֵ˱
¶Ц֪ɣϣǰ档
˵Żſڳϱ¶˿Ӱģ̸ֵú졣
ƺһ£ⷽȷʵȽ¶ηȥϱӵһ£ףϱ
ܸ˼㣬¶˿ʵŷѾܿŬӦ
ֵ֮Ҳܸ˼㡣
¶˿Ҫӵһ£ηקס¶˿ܲϰڡ
¶˿ʼWhyǲֵô
ѽηҲûн͵˼ϱ˼䣬ҳȥһˣβһ˻ģһŶھƵ
˼ηǴһˣû˵ӦͷƷѾ磬˵ˣĶȥ
ܿܿƣǵ֪ηҪܡ
⻰ηͶˣߺߺߵ§ϱȥվſڵƷ΢΢һЦҪ˵仯СɴŮˣʲôı仯󣬾ʱ仯СǰˣƷǺܵʵ֣ǰվһߡ
ѽǸСֶˡһţ׼վ˼ҵļ£ûٷĺãõʱⲻˡ
ƷƵЦݽһ£ܿͻص̬ʱͷܿܿǵùԷϱ
ãɿĴӦתߡ
ƷվſûųӿûӰˣŵͷӭͷܿܿײһܿܿüͷ̾Ϣ۵ĺӡ
ƷЦЦû˵ȥ¥ϡ
뿪ʲôáĥһᣬȥ鱦һȽϺʣأ˼Ҳˡ
һ鱦꣬һʵĳŶʱӵĵ绰һ֪棬ȥСſͷ·һζûȥȥӡ
£ȥҳԷ飬ĥǲҸƵСſڣͳûֻǿڣ˺ܴڹӾȻǿܽȥ
ҵطͣóʱЩˣֵİѵϵĵָڿȱµܲˬĥҲǸ飬һľˣô㣬ͷסڰ
˵ͷһڣ˾³ĸгȥҿ̰·ɶ
ûڹƺƢ̫ãһͷļһ·̣߳վͷ̸ȥ˽У˭
Ǹ˾ƢҲã̻һ¾ˣ߶䣬߾Ͳһ³ȥҪ֡ͷı״ϽֹͷĹһΪһżһȥ
Ҳ֪˭ȶ֣һգ۵Ĺ򣬴ſھܵ˺ӣиɻģҲбͷסղǸ˾ŷǽţͷѪ
״ȻǰգϽվԶһ㿴֣˳ִ绰
ҵĳͷͻȻɱһ˶˱仯һȺҲ֪ˣﶼˮľ֮ģ׷ǰ﹤˾һٱ
һƺǴͷļһʮһ⣬վڱҵſֽУػҲĲ̫ȫ˼Ǵ֮Ļ
˳ָ绰㱨һ֪ͨͲˣƵָ
һ·Ĺ˱ɢӣͷ˾һλǱһƨɣһȳһյܣܻ߽лɱˣ
οֳ֣ͦʱ򣬱˾ϲĽһѽⲻô
һͷ֮ıһµϳվĻֵ˾Цĺܲá
˾ֳȥһ㶼ûиɲķ緶Ц̫ˡ⻹治ܹ˼˾ֳ̫ǿˣһ绰ܰί鳤뵽ֳͲ˵ˣؼǰʱ䣬һ˾ֳ˲εķṦΰεһЩҵҲھ˵ˡ֮˾ֳĿеͨľжתε̫ǿˡ˾̵ֳǮݵģȻҪֺһˡ˭ϵᷢʲô飿Ժû׼˼ҵͷأ
˾ֳô⣿Żҵĳ棬üͷ̣˳ûǵݸ˾ֳһ֧
ҼСķ˭뵽ųСܳ飿˾ֳҲһͷ۵ı飬һ˼֪Ļ
⾿ô£˵ǽίģҲһʣ˾˵ǺĵĽ͵Ҳ̫˽⣬ҪҴ绰нί˽һ£
Цҵ·Ӿװ޲϶Ͳȥнίôɣǰסôʲô鲻ܸЭҪ·ˣ
ȷʵеջˣ鱾ģֳ̫ˡؼԺסͷٳС̫ˡ
˭˵أ˾ֳͷͣ˳ִ˵绰ȥûһ˾ֳӱϴ绰ΣеΣǿǱΥ棬ίǱ߶뿪ȥЭ̲ǡ
Цأ̸Ҹίа壿ǰɣЦŷʡ
˾ֳеεЦЦҲôģǱ߾ô𸴵ġ
ҿίǲˣʡǣҪֵʡί쵼ʱʡί쵼İôճ
Σȥ˾ֳͦ˵ģûŪ׾͸˵ˣѹηų˵˾ֳûɶ̫ĹϵȻΣôŪ˵
٣ʱСſЩ˵ļһ˸ɾĵùǻһڵذϸ˵
ԶԶؿûȥʱͳˣͷһ˵֪ոշ飬ͳҲͦĵġ
Сܲס˰оͻСɣһ׷ˡðôһȴһԾԾԵӡ
˾ֳʱٴγ֣СĵʺλŮʿȻεΣ˵ɣ
üͷ壬ܲ˵ض˾ֳʲôǲš
˾ֳһ£ǼʶáæЦŽ͵ûǸ˼һ𵽱˵ɣ˵е㸴ӡ
Ȼߵϣ˾ֳһСɡС̹Ȼͷģ˵ԽĳгϵǳȻҲôõĵضµƤǸסլĻʿ͸¶λг֮ìйϵĻ治״ס
˾ֳս꣬һ̨ĳӸϵֳһŮŻͲߴһ˵ȻȻߵθǰͲʣλͬ־Сסôղ﷢飬֪ô
ԻͲ򶨵˵֪·͵ġ˵꣬κܹϵˡ


494 µĿ϶
͵ӵһĻŮУĿɿڴŮعʱεĳѾˡ
¼ˣղǶɾŮôһ䣬е㲻ףŮֵûУղߵǸеĶͦȴһµϳ
ʵŮһ仰û˵һ￴žһ쵼ɲʺȻ
صƵ꣬ʱ䵹Ҳ硣㲹һʱ򣬳ľ˸绰ʾγһ
ʾھƵ꣬óľ¥µĲ˵绰Ů˵һ¥һľˣߵĻͦż
Σ˼õˡ
ľһȻҪֵһ½ϲˮ󣬳ľŵ԰СſڵĶŹӣѾ֪ˡӰܶӣѾϵȥ˽
һڣζˣľôҵԼͷϣ˵˾ɵĺ¡ԭҪӡ϶ҪڲģҪͿˣͱǸǰȥǾͲ˵ˡ
ûнӲ磬ɫõӵųľġ鳤״Ц˵ε¾Ҳ԰Ǩ֮ϲǵֺֺǡ
԰ķӣӵ˼ҪˡֵطסŲ̤ʵ糿ҸմǼģⲻǵ˸׼ȥ˵Ŵӿڴ
⻰˼Ų̫⣬ľǺܿе˼ǲ֪ʲô鳤ҿǮνֵһϣܺܿ촦飬Сҵһ򡣡
ôһ˵ӦľҪˣȼ¡
ľһ̾Ϣһ˵ĸԴԭ⻹ǳͷǰǳгίǱദĲǺǢ쵼ίǱҲ˵ɶǰʱ䣬гΪԭȥ˴󣬽ίǱ߾е㷭˵˼ⲻСķĲίǱ˵ݹȥһϣʮ״۵ķӡ
ǱҲ֪ôģӦǽί˸ͷ˵Υʲôġ뿪Ǳ߲ˣˡ
ľͣ϶һʵɷڵģԿ϶ȫġ˾Ǹ˵ȽϿףӦڲìܵµģȻСЩôģ޿ְʮа˾ǿְͽĳ쵼жֵĵ
鳤ܹһ˵Ҳ֪ˣ˵ġľǰһηڵĵԪţЦеĸˡ
ص䣬ôһ˵˶ͦм˵һЩһ㣬ֱӾ˵ٵûһö
ˡŭϹҷź򣡡˵ŻǰһˣڴϵҪһгİףְסᣬдУ
צӣȻĿЦŤﴩı٣һڣһȹ´Ⱪ¶ţ¶ͷʽԸпʽԸζòϽ٣֮ϻһ֧ʹҡ
ܿγԹߣ߽۾еæʱ򡣵绰ܲʶȤˡһ룬ֻýηȥ
ϵսҲֹͣˣŮ˵ֻͣڶԷǰҪϣڶ룬¶ͷĲٷ⡣Ҫǣ˴ĶǶȹڵĽȾһ𣬿Ѫš
ҪȥҪϴһ£ͷ˳
Ҫ㡣һ˷ܲؿڴסһקһ˺ѵ˵ĴһһһС
ŵ绰ɿĻһ䣺е飬ٹȥ˵绰һһϴȥ
εļʹóøӻңǶݵģᷢһѹֵĽࡣܵηжһĴ̼νս쳣ı뺷

ɫƻ裬Ӿ԰СſʱʶɨһۡſѾָ˰Ҳȥ
ʻλ϶˲ٶкõģҲĺӡЩǳԳֱʣŮһΪĳʺΪͳȥŮԲٵĺһѶĶãװ۸񲻷ơһɵĳһӡļ۸񣬾ʮҡ
Ҳ֪Щ͹ȥ»ôԼ
СĶŵʱ򣬿ŵܿܿЦűԹ⺢ӣԼһôЩɶ
ЦǸֶӵģͱˡ
ܿܿʶģóʱһû˵ɫǺܸ˵ӡαη¥˵˵ദʱŰһӵݹȥϴεûҶûβϡ
ηﵹǺĽӹϵ֮ôɶ
Ů˺˲һ
ηͷҲǰ
һǱߵ飬ηһ׵ؿ˾顣뵽԰飬ȥһ£ӦòѰ졣
η鲻żҵǽ˾ڹοչҵⷽһ㽨
û̱̬Ƿʣʲô뷨ûУ
ηȷҪڽгõֻ̿û䡣ؼڹڸڣ̫һ뷨ڵһЩҵȥУ㿴ô
飬˽һЩϱǵĴڹڵһЩҵͨнִıͣơеİɽڵ˵н鹫˾Щҵȥʱһͷôһʱȥ̫ãеǲˡ֮ǹڵҵϰ٣ȥ֮ϰĲǱס
ηҪн飬ǲУؼҪЩڵҵ˽гҪĺнáһг
ǿһЩϸڻֵáҪôˣеĻҲ˵Ҫη̬ˡ
˵һʵһЩ˵ڵӪҵѡҪн飬Ҫ׬ǮܰﵽЩҵη⻰ڿûɶ⣬պôݱ仹治˵
ʱ¶˿ŽЦЦȥԷллӵ
η⻰һŵ˴飬θĸɵĪ
ϸӸ˸Լĺɵģܸܵη⻰ͷϣҲаԺҵĺӣɵҲҪˡ
˵ģ¶˿ĲǺףӿϵСӣηĶģһμûһβϡ
¶˿òЦлл㣬ܴô
˸ƵȻ
򿪺ӣ¶˿һԴ̶˵ӣƹʣĿ
찡̫Ưˣлл㣡η棬¶˿סһڡ
οЦõĲ˲ϵĿˮȳˣŮ˺йŮˣǾ鱦ƵġλûԶ¶˿ֱηһҿУ˵ƿûһǲչġ
¥ڷţһڿӡҲûһ㶯Сĵ£һš
ںܿ쿪ʼŹţջĿΪֶԶҹӣһ칫ΰɣ鲻ܣѶҵĹץþС
һϵ򶨵ʣ̫ʰɣ
°һֵʲôʵģʡί߻ֲ˵
ЦЦֵǸô
û˵ٺٺٵЦЦ¿һ۵ӣ㲻ã̫ڼʲô˵ģ
ȻŲ˵ҪսԹ滮Ҫˣȫʡһ壬ÿһȫʡĸֶԶӰ졣ôҲǺ˽ˡ
һصĻȴ϶صͷô⣬Һܸˣ˵㳤ˡǰЩӣܲİϳһЩҡڣп⡣һܲǸ˴ֵ֧ġˣҲܸô£
ⷬǶԴֶ̬ˡͦжϲԾĴлĻ˵ȻࡣǸѩ飬ʾȥһҾüȻҪʾıҪ˵ҲˣҰɣ
ŲʧЦɶĶԣͬ־ҵĹһǱȽֵ֧ġ
ʱϷ˱ʡţһŮһסˣⲻ԰ɷõһλô
ܿܿʱȥзƷƳԷѾͷû¾Ͷ㷿Ҳ֪ȥߡ


495 
㣬С˯ŵƷ˸ĶȻĵذƳ֮˵ѹĺܵ͡
ȥԷָָ¥£ƷƵͷһȥһ±ķúӣŸų
ϲСֶӣҿˡһ䣬Ʒ۾ܿĵӣǣҿϲˡ
ǼԷճصģѾͨղŵ̸ϤԼõٳŵڷҲ̫˵ϱ¶˿ƺѾϰգͷӷɿԵģƷһССڣĺɸеľͲ͡
ԵĻΣ¿αվҼﻹе飬Ȼȥˡ
һܿܿҪʱƷѾվһ˸ӵĿаͳš
ѾˣĴſڴĵյͨĳӸճûԶ·߾˴ܳסٶȲ죬ɲ·ߵǺ
ôţҡ³е㲻ʡԶվһŮӣ࿴ͦߣ඼ܸϺ
Ҳճãĳͷ˸ͣǸŮϽֵţӾִ˳ҡ
ŮӦ˵Ļȴû˵˼Ť˸еεЦЦϳɣﲻ˵
ͷȥŮ䣬תĳǰźĳ
ע⵽ӺӾ￴˿е㲻˼ЦǼܵģŻ㻥˳۾ͽˡСʮ꣬ûҾ͵ʡæٻؼȥ
ЩʵģֻǺһ΢ʱ̣ҴľֹУһԤУܴĿһЩʲôҺܿ˵Ļºĵݡ
һ··߱Ƚϰѳͣ£ݸʻλϵĺһźŵгʲô飿
е˵˼ˣҲżƵʲô飿ЩӣҲæһôˣƸеѡٳûȷҹҹ˯ţͷһץѴѵĵ
û˵¶˼ıźƺġɬЦЦðɣ̹׽֪ǰʱܲе磬Һܲ
̽˳ţֱ󵭵³
Ĭһᣬļѵʱ׼ίǰɣžһ³ĺһ£ˤһӡǳһˣڸԭǰ滨
ղŻĳصĺ˷ܼƵģʣղ˵ɶ鷳Źϣǣ
һ£̾ϢһֹŹϣˡվԭصĺеûعһֱĳӿŮüͷôˣһ㶼ȵˣǸôˣǴӦңòǾ͵ؾǵġ
·µĽɫǺܺÿڵط־ӣ˵ĸ˱ΣԸͳĽŽ£ú̸һ̸
ʡɣƻزȥˣǺһЦסµϵıһɳڡ
ʲôӦҵģ²ǺϣҲе㲻ϰ·ߵȣŤѡıסûκȻΪ˵ȷˣҽίǡ
ɶҲеˣ˵ϣôղǸ˭Ļô׷һ䣬ǺһЦõϢҪţûŵˡϳȥԶٺõģףһ¡
һ£Ѫˣ½һóһ¡ϳ糱վ·ߵΪۡ

¼ӷŵʱ䲻ｴ͵˵޹飬̲סЦˡ
ϴּǵ̨ǸŮһ㰤£ָŵ϶ĻĵģҵʱòԾδ˻
ٺһЦҶ㻹һĴ˿ɲ򵥣ʡίΣ칫Ρٸɸųȥʮͷ
˵ʱֺܲʵڴȸŲĻ޵ŮӺܿ΢΢Ťߡеʹҵ飬ôţ
˵ôһ㰲һƼλôе㺬ԭΪͷŮ˽׵ǰҿС
꣡Ƭоֵ

һξ״̬ҹӵĸ׶޷ĵ绰ææȥˡҲҪһȥ˵ʲôһҪŪֻһűһ˯Ⱦˡ
ʱգϰ࣬úϢһļƻһ绰ˡ绰˾ֳ绰ʾСĿΡ
ȻӣܸɴĻؾˡ˵绰ηҪд¥飬εη绰ӵεĵ绰ηܿĵıʾ̸Ϲ
ָľ绰ʾеҪ鷳һˡľûУ̱ʾԹ
Ҵϴֱӵ¥µšûһǳľڴſڴˡ
鳤иѹҲݣһҪϵġǰԤ룬ľεȾһˣȻĵͷ˵
ûһηҲˣһȻǴˣ˳ſڵһ㶼˵Ǯ̫ܳˣǴǮˡ
ĴʱңȻСǮҲϡʱҹȻ̰ģһ˵Цһ߹Ǯ
η￴Ƶ㻹˼˵ʱңÿסǼľƵӱһ䡣Ҵɶӱ㣡
֮⣬ڳľ鳤ͬ־ǺģЦеڱϵšϽܵηĴϰ塣Խί鳤ľͬ־
ã鳤۾ͫԵһ¡Ӧ˵鳤൱Ĺġʱʡί쵼ļͥйоԣֵ˲䣬ľ֪η˵֪һĽͶˡ
һȥƵϰ岻֪ô֪鳤ݹ٣ĳ֣ⵥõĲ衣ĥߴ˺һᣬֱ鳤ܲͷİֵȥæɣҪ̸
ˣ鳤ڱܸ߰η￪ЦȻͶʣηͲֵܹĴϵӣȻ֪ѲƤġ֮ǰҲûнȷݣηԼһƬ磬еԾԾԵ˼ţΪԼĺá
ηôΪǲ˽ġҪǣηܹܵԽеĹٳҪԱദòڹһµҵηʵҲףڹûӦǺѵġηѾǵηĴҵѧ˺ܶࡣҲνѻһڣֻʽͬˡ
Ϊٵ㣬ηû׽ҲηڻֳϿԭ֮һ
ϰˣھ顣ҾƵϰ壬һֱȡίһЩӴҵⷽ˵һ㻰ѡľǰ˵ٻҪҲûǱҪϰ壬˼ϵʡίһ׳أ˼װɵɶ
ΪǺһЦǸ˸ǹ۶
鳤˿˵ǴʵҾϲѣλعкܶҪ鷳ڵѡⲻ鷳ˡηﵹΪתˣ£ڵһףηҲǺ˽ġ
˲ܹѣ˵Ҳûٸ鷳ľǫһ䣬ЦõıôǣˡҪҪҵ̸
ľ˲ɹЦȾƵأûأƵ裬պһ°ɣ
߳Ա̸û£гΪʱúܿ죬۳ⶼŵˣſڵ鳤ϰһд¥ûкõĽܣ
ǿʼˣղŶƤ
ôҶЩǺҴ绰һʡľֻŰ쵼Ƶ˵һỰµ绰Ц԰СĿɽǸ黹˹Ϊڣʾһ¸лǿһд¥԰ԶеضΡ
˵ǿηһһֵǾͼɣ
ľڱϿϸĵηĹϵȻ򵥣ѹֶ˵ȥǼҴŸȥԼƵġ
ʱŵһĻֵ˾ֳʹ绰˵ҺţҵǷ飬
ôһ˵ḻ̌ص˾ʲôãֱʲô˶Ҫˣٰţ
ڰֵҪ˾ֳǸˣ鳤ͲҪˡ
ľ˳绰عȥ˵绰֮󣬳ľЦ˾ĲҲίǱ߲Ըҵ֪ġ仰Ľ˾ֳģˣ˾̵ֳĹϵȽϤֻһ֮ǰǰû˵ʵ
˾һʮʱѾʰĸɾʣˮڡ
εʱ˾΢΢ͷЦЦȻʺ鳤򣬱ϵܿ˵һ
˾ֳܹ̲סЦһ䣬˾ǺȻЦѶ·ɶѵӦͰġ
ļʱ򣬳ľغһ˾ֳϽͷЦŰڰֵҸղŻ˵ˣ˾ֳˡ
ηڱŲ豭ЦҲ廰ǿϷ
ľɫ΢΢һЩɽίìܵ黹û׽ԺҪĵ㡣ʡǣϼұɽС¶ðպ˴㶼
⻰˼ڱųľƱ׵Ļɵﰵп鳤治ǹܼҳ
鳤ģԺһú¡ɽûôūϥӣŻǺţվҲֱǸղ˵ǸҲ΢΢ĵһ°͡
һ˼롣
ܣ˾ֳ˵ɣ鳤ܽҪеҪ鷳ܰæҲûżηٶľûηﲻǰèܽʶģһز̣һǸˡ
ܣηҲżȫһߺĵصš
£ľɽ㲻˵ѹһд¥ôθǽˣһϰѣһ¥
۾˵Ϲˣɽд¥ʵܺãԸֻҪ⣬һ𶼲һСĿ


496 ȡ
ɽ⻰ңȴûһ㣬ЦĺȻ˵Ҳǰ㲻ŵģֻɿشηɨһ±˵Ҫǿд¥ֻܰǡĲ˵𶼺
Ҫ˵⻰ǸӣľžͲˬˣҪǰɣд¥ǿ㣬֪ɶͷôҪռ¥̣ΣأǼ˼ҿôϵĸһ䣬ǳľԼܲģʵϵûôšηеǮҪ˵ϣٻֵĴǵЦĵ
ηһֱû˵ɽĻҲɫƺûƵġ۳ųľüͷ𣬴кúɽһµ˼ȴ飬λϰ֮以ȥ̸ɣǾһ¡
ľΪԼˣѲηﻹ㹫ƽɽһͽĻ᣿Ҫ˵ɽҲȷʵٵ°ͽϵʡίίԽί̫ˡίɽһнίѵĳɷ֣һкγûɽ̫ϵԭΪһ׺ţǰɣһҪֹ˻԰㻹
Ǿɣͷڸ̸ηЦеôһ䣬Ȼ˼ҲҲˡ
˼Ȼ˽⣬ЦЦżҴ绰˵
⻰һ˵ɽҲҲ֪ˡƺλе㲻⡣ɽ̨ͨҶߵȷʵܽܳʲôҲ˲ٱǮҪ˵ܰһǶǿЦ顣֮˾һ£޷Ǿܽͽܽ㡣̬û뵽һ绰СξȻӣʱɽеջľ绰ɽ˾Ȱġ
绰ɽΪװǻƣһҲ˵ۿšһº룬֮ͨЦ浣ְ˵һƵ꣬һбܸ
һ⣬Ȼܸ˵ʲô⣿ô
ε㲻񣡻ְһ˰ɣڲ򰡣
⻰˵⣬ľȻóǸ˭ģĵҲǰ˼һƼ׸ͷ¥ҲûٽľղûϵܣǾԼӲǵĹϵһ鳤治˼ڣûհ˲֪ľûлܾɵϵ֧֣òʡίίԽίǡ
Ƽ߻æӵŮĵ绰ȥûһ˾ǡ浵Ǻ˽ģȰһҾǸᣬ˲׿ڣȻھͱӡ
ƼҲԣӦ̸Ϲȥ
е㲻ģɴҲƵＸ䣬Ƶ浾һ·ûô£ʮӾ͵ˡƼỹûأȽ
ͷһ˵һûһĳɽûиˣ޷Ǿ˿Ц˼˼ҾͿܽ˭ҺΣɽԼѾܹ˼ˣʲôģֵķ⣬ҪǿڳľϣſļǮû뵽Է̰ᣬȻġ
浲ɫ߳Ҳǰһ֮Ĵ˵ױһɫȹӰɫ࣬·˴Լǹ˵
߽һ۾ͿЦеĹԹôҲȥһ£һʿȶûС
˵浸ɽʶҪûȥƵԷɽԷȥνĹϵƵ꣬ΪûύҶ
ЦЦû˵һղԣ̹ɵһվ鳤ã˾ֳáλôƺʺ쵼СкҲ˵ǣָָηǴĳܣηδϰ塣ҵĴѧͬѧֵܡηЦеľͲ˵ˡ
֮⣬ɽǱ߾ͲˣҲ˵ʶʶҪ
η￴浸Ĺϵһ㣬ܸӵվЦʱһŮʿõһĺܡ
Ҳ⣬׸۶Цб£һ
ʱ浵ĵ绰ˣҰְҲˡ
վ𣬳ľҲվ𣬻ܵݻǺţģľд
һƼ̨ףǰЦ֣ηʱηֵܡһд¥һˡ
ƼǺεȵϽһͲԡʱɽɫе㲻ˣеǮ̨ҲӲҪ˵ʡⳡϣӱƼǾө֮¡һ绰ȻǴƼŮȻƼỹһˡӣɵӶܸܵ
飿һʲô¡С浣Ҫ˵ˣεҪ¥ֱ̣Ӵȥþˣʮ˲㲻ǻûôֱӹܾˡ
ʡ׸ĺֳˣõĵضǿ˵ǻƽضеĳضΣƼǮһ£ֱù˼ˡ
һɽɫ벻ѿˣ̫ˡվڱɽҲǣҲǵʱһд¥ǮﻹõóܹǸһʶһ·
⻰˵ľ̫ˣõʡ׸Ȼ˵⻰һᣡɽŵʱ򣬳ľȻΪȻЦܺæģǹӣ붼벻
һҪ˵Ƥľ⻰ǼѪˡί鳤ͬղǸ׵Ļм٣
Ƽᵱǰһ˫ֵǰɣһƼᣬԺա
ηһ㶼ûп̹Ȼֵգ˹˽ˣӲѳԿҪȤڵĻֻңһ𷢲ơ
ʱҵĻɽ˾ֳû˵ҲˣҪɽġ˾ֳʱǽһںްôµģһ£ǰθˣ
һȥ̸ɣЦ飬ð˵Żһתߴɽǰɨһ£۶ܣô˵
⻰ʵǸˣ˼˵ô߰ûˣ
һеҪæɣɽͷһ仰Ҵˣ뿪ηƽ¶һ˿غһҼסˡ
ûż˵ǿһ˾ֳһλϽĵͷΣᣬҾǴΪһ£û뵽ɽ˰
ûٿЦʳľ鳤ˮ˾첻죿
ľһЦξôʣ
д¥ǲô
鳤ЦЦû˵أη磬˰񣬳ǹܣЩҲҪкǸݣı˾ֳľ
ƼҲĺûд¥ôʵƼˣηôڣǾӶ̫󡣱ɽǸӣأ
ηĻʡǱһ绰飬һ¡ǹܺ˰䣬鳤ѾЦеĽӹк򡣡
ηһЦһ˻صŤͷԻ浵浣һд¥ôҽǮ⣬ô
ͷָȻף۾¶һ˿̰е㲻˼Ц̫ðɣ
ֵûʲô̫õģʱδϰ壬ˣǣһ껹ϣꡣ
ηﰥһ˵ôصģ
⻰˵úɣƺôˡ˷ӵ˵Ǹðɣ˵ͼ۲ĺûȤһ£
Ͽʱģȹͼ۵Ĳܴӡ̡ٹ꣬лһõĽڣɵľأ
ηһӾˣ־ˣһֶгжϣǲ˰ֱ񣡵һĴȵУд¥ǮҳˣҲˣһݼ񡣡
ȡᣬȻܿĵӡƼ˵ʡд¥Ǯٻе㲻ġɽڵز磬ҲˡҵҲףģԤЩٵģĸƵģ˵䲻ģƼе˼
ʱ磬ҪȥǣҺȼ浵˴ôЦе顣
ηǿҵȥ̽Է˵ңû»ʲôڣܡ
Ȼ˼ЦǱҴкɣܸҡǱߣڼҰɣ
ηҡҡͷһĴȵߣ
˾ֳʱλܣλ쵼ӣ򵥣
Ҫ˵һﻹǻ飬ƤҲŲڡЦа˾ֳӡ
Ƽе㲻ȥ΢΢ԥһʱ߹ڶߵ˵˾仰ƼһӦϻָȻЦеĸߡ

лᣬεͷųʱҲû뵽Чô졣ĵĲʢãڶǼɹϾͶˮϵ磬ҵ绰ȥԭǱͶһ
Ϣܿ촫ɽĶܰл£Ͻϵֳȥʢõ¥ϰԺ֣侯飬˰֣⻹㣬ǹܾҲ֪ĸˣһˣӲ˵õͣϹ涨
Ҫ˵侮ʯ̫ˣǰ⼸˻û㶨нίֳˣָŴǰˮƺ˵Υ½Ҫڵظ㡣ɽ֪²ˣϽ˵ûί˱³ɺ޵ģô֣ӵĵʾԼǰɣŪʲôʱŪãͲ˵ˡ֮е££ʼƺɽӲţֻô绰ȡ
ʱ֪ˣһ鷳ǾˣôһȺһţﲻСˡ
绰̨ŮҶɽ˲СıǮҶһ飬;òԾϽ׷ϸڣΪ֮ҶҲ˵ɶֻǸɽһ£˽˵
ûһϰһӵҶĵ绰ɵҶ˵Ҳ˵ֽܿš룬Բ칫ҵĵ绰
ûһˣǺܿкг˼֮һתЦʣ˵ε¥̣ҵһĽܣ
Ц飬һѧͬѧòعչ
һ԰˿ûò˼е㲻ˡһʡίίô˵Ǻܸˡµеţµݣǰô˵㲻÷ô
׼˾ﲻ̫ԣЦһ䣺ŶǸѽʲô֣
ǺһЦʲôֲҪͲ˵ˡ
ǲҪô⻰÷ǲҪ̫ҪˣҲҸ˵


497 
ĥζˣһССĵʡίίа壿˼˵Ҳܵλˣǲ˵˵ε˼ףŲͱΪһССˣ
СȥæİɣŲзȵһ֣Ρķʷе㴫ζô˵أŲõ͡ĸͨˣĸʱŲСɽ硣ĺæҴܵʱŲһԺסһɡĹ˸ĸΪչˣϲѧϰŲɵָѧϰҲû¡ϸ߿ָŲ˵һѧQ󡣷ԺŲ;˵˳˳ˮϺ¶û¡ûʲôұŲǨĹؼϣǸɻ˲С
ȻˣؼĻŲΪСĽƽʱƢֺã쵼ͨȺڵϲһ㣬Ųãռ˴ˡҪ֪ôһʱ䣬ӰеȫţСʲôʲôƹǿ
ҲЩ꣬Ųʡίӣ𽥵¶һǣǰϰ߻Ǻܺõıˡ£˿һŲǿ岽ʮһ
ϲΧŲϲձΧһֺ壬ǸŲɡ磬ܱԼ·
ƽ͵ĴΣŲ绰ȥϸ˵ҪиԴɣѵЩ˳Գˣһȥ鷳
ŲûеȶãҲʮӣҶѵ绰ģҶһ䣺ɽ˵ҳһβɷãҡ
ղŽߵʱŲʵѾһջıԵˡ仰ǰѻˣ޴廹ϵˣȥɣܶԷκӦ
һҶеˣһ²ŵôأ
һĻأ㲻ҶҪŵù
еĻ˵ηֱʱͿʼͷˡģ϶ʡίǵĹӣûˡֻǸһд¥û˵Ҫģô̻ؼ⻹ǸأͷҲأ
ݺ͵λ˵ûҪȥͽηҲΪһزȥηӡֻе֣ϰĹӣһںⷢչô
ЩصˣصǸϽɽʶԣҾĴá
ȥɽһﲻףҶǸŮ˴Ǵ̰һ㡣֮ҲǺܿףɴŲ绰ͨ󵭵ɽȥ浵ľƵ궩һõľϯȻʵš
Ը֮绰ĺСΣ֪ܸܲӣһԸ
Ų˼Ҫͷˣ̫֮ɽȻ̫˲ǣ
ʡίίӣĸҲˡæʾû⣬Źҵ绰ϵη
°࣬ȵľ;Ƶ꣬ɽһֱڴۿŻϽǰк浶ǿŵĶǿ
ο쵽ˣҳȥһ¡
ǰɽϽϣûվһᣬĳӿ³Կ׶ͯЦηﻹûô
̶ۿɽģ͵ǿ֮ɽᵽЩٵʲôˡȻܵĸ⣬κη￪ʼûȥռıˣ۶ٶ飬ġ㲻ӣҾӣôһ߼
䣬һ⳵ͣſڣηηллĵ绰һ¶˿ҪŹ֣òĵ绰ļʱ
ɽվϣﰵˣ꣬Ӳǿˡ
һ·˵Ц¥ȫǮɽڡٲʱҲֻšҶѾԷʲôӦѾ˵ˣԷͷ̫󡣸˵ŲԳ⣬ʱŪһ㲻Ǳˡ
ηҲûżȥ¥´źȲ衣ɽʵʵվſڵţûһҶĳˣʣأûУ
ɽˣڴźȲأ
⻰ҶˣɽͷԼȽȥɽҶţпԲԲ̵Сƨɣе㶯ġϧŮŲĽɽҲֻYYһ£ԲһЩ档
˵ױҶȥʶˣŮ˵ıܺã¼ӡ򵥵ţп൱壬Ĺһ̬򷽵ʡ
η￴ҶشһڣɹİεĿҲ˹ȥ
ΣͣҶ˵һ׵Ļ⻰죬˭ʶλŮʿ˵ˣе㿴Ҷһ߰˵ϷôûǸ飡
ƯŮǽģοʡ̨ŮҶˣҶﶼǿŪڹ֮ġһ仰ô˵ôŮͨ磡
εĲӣҶĲڵĺܺãܺȻЦҽҶйһ֮ԵʱΪһ·ˣû뵽һԱ
žžžηһûӵĹƵ˵ĺãҶŮʿĿڲźܰη
֮ηҶ£ҶСֻҶһǸ绰ûһҶ˵绰ЦŲʱ²ˣίҴΪλһơ
Ųⲻʱԣľ̡һ£ܹ㣬Ѿܲ浱ʡίίӲֵǮô
ηｻһɫղŻЦеηûЦݣҶžµǾɣ鷳ҶŮʿתһмҼɣ²ʢá˵ηߣ¥ȥȾơ
㹻Ĭһ¥ߣһҶͻȻãԼ˸ղǸԼŹˡϸһ룬Ҷе㲻ˣҲǣʲôŮûԼе㶯ģҲһ㶯İɣ
ҶûȥɽнѸղŵ˵һ¡ɽﻹܽܣɵĻɣŲӡ
¥ϵİ䣬εһƢûУηеŭûҵְɣҡҡͷѴ
η¶һ˿Цû˵ڱЦ֪ɣʡίίֳ治ʳ֡ܳ绰ǾǺ˲õˡ˵ˣǵĹһ֧֣öӡ
⻰ǰηﲻƽĨˣһٺٺٵЦһµ椲
Ĵһ䣬ηŹЦֵܣ
Ҫơƣڱһšûһɽˣкһ֮󣬴Ӱһļϵλ飬ʲôòĵط
η￴ûϵļҶأôȾƣ
ɽԵһŭЦҶȥϴּˣϾ͵
ʱ򿴿浵ļߣӰǺȾƵȤ
Цվļվڣ
߳ȥηЦʡĸָôͷ൱ӣǵһֱȵİմ֡ˣǮߡ
ηͷ¶һ˿ıô
һۣηЦֱӣһŵҵѾסƵ꣬һȥ˵Ǹ飬жٿɲԣ
ͼӦһԳ߸ƣҵķǰºȥ˺ܶصķʱֻһȤڷˡ˵ͷͷǵʵҲֵͦģЩôܼǵô
ķηĹһڻӵġܿ˾̸ηһЩԼļ⣬νмءͼ۵ĲȶҲȷʵηĹעηҲ˼
ǰηǰֻķݣཻܻˣν̸ʱҶЦе˽
ղҶȷʵȥϴּ䣬ȥ㣬Ǵ绰ʾôһЩϸҪע⡣˼䣬ʾһηݡ
ˣٴνʱҶı鷢һЩ΢ı仯ηݣҶԣȷʵˣֵһ
ôλүǾͺϵơƣҶܲмЦʡ
һƣа衣ηļһȻ˷ܵЦôҶǺȵ㣿
ҶƵһֵϰ׵ģ˵ŤͷԷԱę́ƿ
һŮ˶ôˣһŮͬȻҲֻӲͷƤϡ
ҶŲæȸԼһơƣ±ӺЦɤӣ


498 쵼
ƯŮ˺ȾƸɴ࣬ھϻǱȽܻӭġһȾƸˮƵģһܲϵҵһͷŮеͷˡҶںߣơ֮ȥ¶ͷʰԲıøӵֱۡ
μһǳ˫һһıӣÿζһһǰСʱûڣƿę́˵סҲ˵Ҷһƿ롣
ȹƵηѾе㲻ˣࡣƺȵ̫Ҳе㷢̡ٿҶ֮ǰôڻô
ܣܺôҶ±ӣЦеʤߵ̬Цʡη˸Ӳ㣬еһСǱʡ
ҪˣηﵹҲе֪֮ûױŵǰԳһ䡣
Ʋ׼ͦӲҶʱſڻ浺ɽˡ
λȵĲЦеģܺáɽһԭΪѪ޹Ľףû뵽׬
̸ôˣһҶîˣһնûС
̸ˣͲӹ浻һ䣬Ҷʱη£֪ڶ˵һʲôη΢΢һЦ
ܣûóԿɣѵЦŶɽ˵ʵһǴֵģû棬鵽һҲֻˡ
ԲסΣɽǿЦЦձӣ÷Աþơɽ˵ȥһҲòˡ
ǾɣƺȵĻʹ졣һ䣬˽ˡ
ܣǲǻطǵһ᣿
ǸղҶ˵ĻҲ֪ŮĨʲôӵˮеߵηúܺš˽ˣηѾȻĸ˷ܣŤͷҶݹȥһվЦ͵ɣҸҶеˡ
̾ϢһһۿҶʱ֪Ҫ¡Ů˵üۣܵĵһýơҪϸЩɫҶԶڽ֮ϣֶΣ¸һġ
ĵĳΪʵεһ䣬ԥһ»ûڡηˣʵ˽ϵýȥ
浣˾һܺҶƽķԸһ䣬ηŤͷգգۡΪ֮һɣҲǵηˡ
ηҶһߣɽҲûˡӵĲˣûжӼԵ˼̾ϢһվԻ浵ŵӡ

һµֵˣͣؿᣬͣܽᣬε黹һĶࡣ¾ӻװУЩŮҲæľˡʽΣʡܣܾʡίĳιʵȨڳ
ŮæҵǱͶˡÿæŻÿֱϴϴ˯۵һ붯ȥ˾ǣһȥյĲ飬һҲЩϵҪܡڳǰӦľ֮бȽ˳
æһΣѵ°ࡣηһ绰ֻøȥʢ¥ηڹڵİ´һ¥Ǿװ޹ãûʲô㶫Ͱ
ɹ֮ⴱֵƵʮŲõȨϹ˻浡Դ˻浱ֵĻ侲˽˵ĺȷд¥ӪǲȨֻǹ¡˵ÿɷ񡣻оӪĲܣҲġ
̹׽ȥǰգһ춼ȥĲֺܼ򵥣еļܷһҪߣڴûǮǾԲеġ
ϵطƿŽȥʱͷɷһƬ̧һۣηǰͷһֲһֵ衣
Щ죬Ҷˡ·˫нһ󻶺η￴Ц߹һˣ
˼һ׬ǮˣҲͦ˵ġټİ칫ְԱа⣬ῪĵĻףеҡ
ηקԥи飬ҲǺܺÿڡ
֪£϶ͦΪѵġве뷨ǰηԼ˵֮䣬ʲôʱôˣһ㲻˵Ĺϵ˵һЩɣ롣
ηϽֵҵ飬άҹңʥＯںɼչˣչĺܲһʱ䣬ʥıʼǱʽƳУгЧӦһ㡣άͶĲСеżˡϣܰɹ·ӣҲó棬㿴ôŪ
ηﻹǺģ⻰һάʵά˰ɣûжٽ١ˣ˭ûһ˽أϸάҲٵæأ
к˵ԽҲܴΪʡίӦҲôһ𰸣Ըְæˡ
ηе㲻Ŷ취ҪǽڱʼǱò׳˹ģôҲô֧֡
һܰƵģʵһڡ΢ĥһµҸ⣬ΰһȥסˣ͡
ηҡͷвУƤûֺһףȥɣôˣֵܣܰͰһ°ɣ
Ҿ֪Цһʱ߳һεŮԶԶľͳֵҲأ
ЦֵҶʲô㴵ˣ
Ҷ󷽵Цǰ֪Сʢ仧УⲻܸһרõĻᡣ
ηҶԹŮŵòȻʵͰͨ棬һƵġ
̸ҸˡʱŮ
¥עµ顣ίƽĵ绰ˮеľÿѾǻСʱˣƽڴӭӣϣδΪʡί쵼䡣
ķչĽ˵˵ԤϡˮǱߣίӣֱӰѻˣɽؿҡһпšߣҦƽ֧֣ȻȨһ˵ǱһĿţҦӴ鳤ǰһ֣Ĺƽͬ־
ô˵ⶼʡĹֵܵλ졣ǣƽ㶯˼Ҫʡί쵼ܳո棬Խе϶ˡϴζ̰ӵḶ́ƽԸͷҴҲƨɺ¸ǰԼĹʧݺݵѵһ١ƽһֱһᣬϣӰأ
Ȼѡû˵ֻ˵һʡ
ԴƽҲûɶ˵ģһΰ˵ûᡣ
һԭ绰֪ǰ°ȥˣ˵еðǺܽšϢȸη绰һô¡
ηص绰ûɶ飬糿ϰʱеգҩ綼ˡͷӴС֣ӻҰһȽϺ֮ơ
Ķô˵Ȼûɶ˵ġ˺ʵĽڣҡ
հѳͣأܿܿĳ³ʱ򿴼ЦɶأЦеǰӹԺİĻ
ţͨ˵绰֪ɶӸðˣⲻϽô
û£һżϻ϶ƽʱģʽģԭα¶ˡߣ̽ȥӦ˯
Ÿմ򿪣±վſ˸Ķܵ͵˵һ㣬˯أŵӣͻȻǽࡣ
鷿һ仰Ѿȥ鷿Ȱܿܿİϣ߽鷿
壬ҪɣСʣµͷҪˣ˵ϱķ˯̫ˣ߱Ӷ֪ķµıе㲻á
˵ģⲻϽɫĽµͷˡˣи֪ôˮ˸ţ˵ʮأȺǼ֯ӣϼˣҲȥкһ£
˽϶ҪӴһµģżҸɶӵҪ
⻰ŸˣһĴȵˮеľ÷չҲ˾޴׵ġ˵ƽϣӰ²ȥһˮͬ־ʲʣ
鳤ʡίίڶֹһλĻҪеˣѹò⡣
壬ǲ̫С˵㡣ҪҿĳӼһϲ¡ӣûҪ
Ϲ˵ˮдĲһҲû˼ǵһͷĲٺٵЦⲻԵûô
ԥˣȴҾðɣǻȥʱ¶һ档ĻҲҲʲô˵Ӵǽе顣
һСˣߵ޶ȣ»Уķִյ൱λ
³һҡͷʣǲʡɣҸ־кǰ¶棬ߵʱӰ²ȥҡ
־ǸʡҲǵĽίǡͷ󣬵Ҳ˵ĹȥҲǴ̨ףǺӰ²ǳǸ˽еˡ
ӢǵĹȻܵһðʧˡ¶ǵһƨ
űֵ˵ûˮƽ˲˰˵ŻһתǰЩӲ˴⣬֪ô
֪ƽרҹҡҸ˵ƾŹȥȻԭǰûĵĹƾϲ˵ʵǲôúƵģǰ˵ʵĺôࡣ˵ǰһƨ˲仰ͷŵƨǾǺ
¶οı飬ļ⻰ܶԣƾŹȥ˵ĸɲ񲻶ˡ
壬Ҳ˵˵ҪƾȥҲǲʵġһʵ̲סһЦϵϳ׵ûˡ
⺢ӣʱ˵˿ЦˡˣôˡˣæɶµĻԾԺܴһתηϡ
ȻǼҪ˵֪ηڹʯڻг׬Ǯ¶һ˿ɻıһѵĲǴϣеǵźĵҪϱӣƸᡣ
лᣬ¼ʱѾɫȫˡ
óֻƽȥƽͦŵȲ˵ˮеĿŶٺô
ƽһΪûãҲֻЦڽͨݣԡ
Ǻã͹һ쵼
ƽעģǸŮ˵ĹϵûϣȥԴˣģһǵһǣôһѵܣ
ãбҪһƽŮ˵ĶƤϡ̰Ůˣ׳⡣
ϵ³ҲֻӣǰŲʮӵ·̣˰Сʱŵ
ƽǺĵһֱڴţ֣еĹԱڶԺȡƽӵĵ绰һֱҲûȥ
ǣôţ൱ĲһܴӳҲû뵽ô˵أе̵ְ˼֮󣬸û뵽ǽ൱ӣίƽԳӭӣǸֵܵλӡ
ⲻƽղŽӵ绰ʱһֱע⣬аСʱҸڳǲǷʲô顣
ǰڵʡίҵΡΣӦ֪ϼҾˮеġƽЦŽһ£һ⻰һ쵽̶ˣⶼԼˡ
ŶǲǽЦеʡ
ƽԨԴЦûοɲ򵥰칫ε飬ڴб۾ģˣҵúúõһʡ
ν𾪣Ŷ೤ĹСӾҪǸˡǳ˺ٵģõµʶٶĽ
ͷһǽһҴҳ롣û뵽εô졣пһ
ƽͬУ˵ĻȴǺܷ֪εɼ֮겻ɼĲҵشת䡣ɫɼ߿ƼɼЩģҲһֱúܺúܳɹίǣ˵Ҫúõĸлΰ
һ˼ˣõίǣǺǣ
̫ǫˣȡõĳɼҲ쵼ȡõ˵˾лƽȴû̫˼Ҫû취
ЦƽſڿһۣŽӰ
ķ֣ƽһֱֵúص̬һͻȻѸǴɳģȻһǰϣⶼϣֻǸովƽѾ˫ֽ֣ʹҡΡ
еɵˣôôһĻСӣǰأƽίôҸôԣ΢΢ԥ
΢Ц߹˫ѾŻվԭص֣쵼ּˡ


499 ǰķ
ε̬֮飬ȫûп޵ĵطепݺ͵λȻˣԼǰĹСӲԼģﲻеԺ
û뵽˵ﻰû뵽û뵽ʲôⲻ˵ﶼסɽίһʽש¥ڻأ
쵼ˮпŵ飬ƽǵίУѾʡί˻㱨ǶԴ൱ӣѾ֪ͨ˽ǰίǣθʡ־ͬ־ָʾһҪӵÿš
ȫһ㱨ļƣƽҲڰϲֻҪܳһʡԱǶԽеĿ϶ڴ֮ǰƽûκϣģϾˮĹ̫ߣʡίίǶݳ޵뷨֮øԭתʡί鳤ո棬޷ǾһҪ۵̽˵һֻ㱨ʽ
Ϊų⵱ȻóǸմġɼСǺؾģΪְմߵ飬ȥǣǺѵá
ҴˮеĸɲǣлΪĹ⻰Ǳʾˣˣסˡ
ûоӹ˼ЦŽ͵Ҳҵ쵼ίеôҵ
˼˾ǿҪǿˮеϣǿĳ˵ϣΪȥʡίǣԳˣ
ƽһ˼ڱȥˡⰵʾһ£еѾˣʲôǲΡβǡ
ߣҴȥͬ־ǣ֣һʱƽڣЦЦͷһۡŻعϽкƽ
ЦŰڰֵڹǣ
һãЦǣͲҪΪˡ
ƽǰ棬ϣһȥһֱԶԶŵСܹȥƿţƽ֮˵Ŀʱٻͷ⣬Ŵˮеͬ־Ǻðһǵʶ
ʵˮЩԱʶЩδ֪ôһʡԱĳɷ֣Ҫˮиţĸ˺٣ÿܳһͲˡУɽĻǵʼٸߣһλίڵõƶ¼󣬷һε֮Уɽɳһλس
ݱ൱ĸӣҪ˵ûҹδܹ򵥵˵һܼ򵥵飬Ǳ޵ĸӻˣݱһȫ˱Ŀģȫһοж
ԣƽǿеʶȺˮиɲ˵ĿУʵһİˡţͷһ˵ģŸųίԭίݷ磬һЩԭѾʡûܽӰ࣬ȴһſĻᡣû뵽ٴοֵС飬Ŷǹȥˣʡί춽ΡʱСֻһƼɣ
ôһλĹʾڴˣһķӦǰ֣ʹҡεּˡ
ȺɲУк֪ģԳθ쵼ֵʱһͷӶܿιȥһЩһЩʾԼԨͬ־ɢ
ͬ־ǣͬʱʡίΣҲĺɼ￴ȥһսͬ־ˣһӭų˵һ˵ȷ׷ҹơ
ͣƽЦеĴˮеͬ־ǣڹ֮࣬ûǼͬ־֮ǰΪ˿ŵ飬רʡί˻㱨Ҵʡίͬ־Ҫָʾҵӭͬ־
̧ӵˮƽѾܸˣû뵽ƽίǣȻҲ̧˻ӡ˵һˮеЩɲļסˮеˡ
ˣʵ㱨˽ĵġˮУҵĹˮɽ˽£ǹ¡һЦ󣬽ӭһƬҵ
΢֮ͣЦ̧֡氲ֵʡίͬ־ҲǴλʡίǡˮпŵãǸ˸߶ȵӣҴΪת˼˵΢ͣһ£˵עŽŴֵܵλĿţǶԽίĿ϶ΣҪ󽭶ίһҪýӴֵܵλͬ־б֮СҽҸˣӭͬ־ĵá
̨żĸɲ٩٩̸һĻ˵Уипǧ֮⡣
ҵٶ𣬻ྴƳΪ˽ҪĿȫһ֮󣬱㱻λҪ쵼˰ᣬһźȾ˵
ӦûһᣬͷͻȻܽƽ飬һͷ˵ƽڵһվͬ־ǣԭίǣʡ־ͬ־ˡ
Ҫ˵־ʱҲеٵⷹû꣬ûȺأǣʡʱܽӵʡίµԭĵ绰־ķӦǱŽģҲǶ־һ϶ֵʱнҪأǾԵ̫ʽˡʱ־վλȷҲãηҲգ־ͽȥأʱ֣һ㣬־ǱȽǡ̬˶ָʾӣҪһЩʽĽʡҪķӦ
һӵĿţܹһʡĳ֣˵ˮеЩɲܳˡȥʱ˵ġĽǶⶼΪȡʱƽĽǶȿιȻܹ˼
˶˴ãҪ쵼վڴſڵȺӭӡӳ־Ǻзȣһ򵥸Ҳ˵е
һѣһ־ûжСʱһ˼ˡ־ߺ󲻾ãƽҲȥϢˡ
ϯɢȥǹԲû߳ɣȥķɡ
һЩʡĹепĸ̾û뵽δѴ
ûư˼ЦǣһǵСû㣬ҵĽ죿
ڰֵô˵Ҫ˵ʦţпˡ

뿪ƵʱѾҹϰԵֻһδǳģϽȥ
ţϢôھ䣬еմӽͨݳϼһš
ҪӰ࣬Ͳȥ˯ˣϢɣеƣ룬Ųе۵ҹû
ûأûθڣˣ̫࣬ҽæˣҴҹ˵绰΢΢ԥһ£绰ݳ·ҵһұ꣬Сȥҹ꣬ġȥݼ໹һЩģʡԺӶ
طͳһΣҲ·ʡƻʷҲȫʡĹֻ⼸ھӪƣְ⣬ҵķչ˵ˡôһ̯ӣڳԲһѡ
ǽˣͷԭܶ࣬ǳҵĺӭսءţͷĻóүӵ˼ȥЩЧõĹɼΣպҪڸȻֻһ棬һЩҲУϸ˵ͶȵȡܸӣⱾһӵʱھ̫Ǩĳ϶ԣЩҪֵĶֻں˵ˡ
ԺӴеƣ֪ȥ򣬴š³ţϳȥûһ¡İ칫ʽ칫¥¥¥ֻһƹ⣬ǳۡҹߵſʱͷһ̾Ϣһģ
ûŽЦʣ͵͵˰ɣ
һҹģͻȻȻŵòᡣʱĻָϵıе죬Ŀ⼯ҹϡ
ôˣŵûע⣬ȻذŪķУЦˮеĿŻӭϣƺһ㣬һ㶼û¶ӡ㲻ҹҲˣһ˳Զˣɴһԡ
׼ĺܶ࣬࣬һЩСˣһЩġһڲ輸ϰŪΣûע⵽ĵվߵ֡ʱӺ滷סɷڱĥ䡣
ţأ
û£нС
һٺܼ򵥵ҹԵĺܿģһгԵһҹ
Ա㣬Цʰʱֵҿ
ݸһļƣһе⣬ʡְһǧ˵ѹǰһֱ˵ҪƣҲ֪ôϵڡǰҵЧ滹ԣſгѹҲҵڲɲʺ͹⡣
ô죿һ߿ţһʡ
͵ô죿ȴٻؿʼƨһʡصĶٶˡҪģ͵Щ˿Ը»ıԸ»ģϹչҵĿǰӪƵľ档Ҳͷ۵ģݹ˵顣Щݹ˶ڹһƣЩ˾͸Ժﾲʾεĵ죬Ǿ͸ɹһ¡
뷨ǺõģʵʲһҪӡһ˵⣬ʡİҪݺݵһ£ڴ֮ǰһҪʡί쵼һ£ʱ㴦⣬;ϿԤڶ⣬ʽ⣬¶벻ǮûǮٴı¶״
һ˵ĳǰһವ£Ϲ΢΢ҡεϹ汾£Ҫɣ
΢΢ЦðȥʡίΣţӦǰ칫μζΡ
ۣô찡ҪúףһˡɿסӣС죬ݺݵĲһ
ܵʱͷ΢ĽŲŵóϽɿһ·
űƿһͷһͷֺõЦܣûϢأ
ϻưϹҹˡȥæɣһæһᡣЦŽͣ΢΢ͷͷ뿪
˵ʱ˹ʵ飬űе㷳ؼٺ˳зŵͷȻʮˡ˵ҵô
ǱģһҪСģ׼һҪáôзˣǵķ룬һҪڵġæĿʼӣȾͰѸֿԶ뵽ְһҪ˼빤ҵ״ͬҵģΪ˾ҵΪǽ
ηﲻǸһôҪ˵û͡Ͻһ¾顣
ڰ׹е»кܴġµĽһ£˲ûҵ鵤ҩ


500 ξ
ܶ⿴δƵĽ⣬ļУĴֶΣô󲿷ȥܸĸʹȻõ˽ѣһЩ˽˵
ϣԼһЩ۵ȥҳľϣֻǳʵὨ顣ȻҪôһչĵ·ǾֻԼжȥߡĺ뻵أӵгֵ̬ᣡ
е飬λǺΪģ䵱ʱ顣һĹܣһ飬ȻʱֻǶ̶̵СʱǳͬѧǺ쵼ͷķʩǸңȥӡһݣһ¡
õΣܣÿһζشúܸɴֽ࣬൱Ŀ죬Ǹúεĳɫ֣ԭԤҪͨӰĹԴǰɡ
賿㣬оƼɵڻȥ·ߵĳܣôһ飿ûлشŤͷһѾ˯ˡ̾ϢһСĵذѳӿߣ׸ϣż·
صƵͣó³ѳ¥ȥˣϸŵף͸ɷһ۵΢Ц˫ֻɷĲӵૣ¥
һҹǳһǵһҹ
ڶλöźȦϰ࣬Ȼڴ֮ǰҪȸܵһ˾ε˾ģϰԼ°ΣԼĳ˰칫Ҵã˭еҪ飬ϽɳУϽڰ칫ܹܵλ
ͬ߾߶ļ˺͹ĵһأͬ־ԭҲδѹסšεĸιǳͬ߾ĹҲû⡣˵ŹʤǾ͸˵ˣֻҪĿ϶
µĳ徢ɱѹȵһᶼĥ󹤵һʸ񡣵ȻҲվɣǿġЩϼһﲻòԼĹáεﲻɳӣùӿԤ
εȨ֮Ķң˵òһ£ٲǰʲô鶼ϾϣĻƴҶȥһйڻ϶˶˵鵽˭ͷϱꡣصλʵ٣ؼ쵼ôȥ
ԭļƻˮеĿһ˽Уϰ಻þͽӵʡί淢룬ϣܹһˣѩͬ־رɽУ֧̹飬ʡίǲָʾôҪ˼Ҫôˣʡίǲѩͬ־ŪǮ˼ģĵλͲ˵ˡֵϰˣ˵ľ͸ĵġ£ҪʼհɣһˣһЩСǣȷʽĴԡ
ʡίǵ绰ôһ˼λʡίίע飬ʡίƤӵµʡίǾԲεġȻˣʡίҲܰæⲻҪһʽϣ̰칫߳ʽ̨ҲҪһ£ΪҲһ˲ǣ
Ǯж٣ڻ֪飬ǲܵġ
ҴҼݳ·ʡίԺӣͷѾڿ˼ơǰӭεһλ㣬ְǰ칫ΣʡίίӵҪԱһû֡Դ⣬һȥңָʽʡίʯСһû¶棬Ƕʡί쵼ָʾӣǶƶôһαһ㱧Թ
ȻˣʡίߵĽǶȳܹһǾǺܸˡʡίһЩµÿһ˶֪ģĵʡί߾ûԤȵõϢʯСǲ֪ġ
ԣεʱʯСˮŵĺֵ֣̬Բر顣ǰʺʱʯСҲֻ΢΢Ƿһմ־˻ȥ
ʯСʡί׳ɣʮǸһĹԱȻλñȽϱԵʡ̳ԣҲǱȽϵˡʵʯСʡίҲ긱ˣ۳꿪һֵĵʱʯС˼ıһŵĻᡣһΣʯС˼ȫͷ׼ҪǰȻôλõ㣿Ǹ
ʯСкøСֹһ飬ȨգͻȻ˰ѩŪʡίǶ֪ˣһʾ׿ѩ鲻˵ϣ̵ĿʯС൱һʱڣһͷùؾصġȻĺָ֣ͱʡίȥ˭ܵˣ
ʡίһɿе磬ʯСŵģⲻҪεˡʡίԶһţȦڣȨڼġ
ɽͷ󣬵˵㣬ϰ֮Ȼѽָֻܱš
ʯС䵭ҲǶݵﲻãû̫ϡβ˵ؿҲ̫Сۣ㲻΢һ¾͹ȥˡ
ʽʼ쵼ʯСĽˮƽһСʱ̨ʼһЩ򵥵¼ͳˣۿⶼҪ緹ʱˣҲûʯСóͲ˵˼
ȻʯС֮󣬰칫λѩͬ־һ¸롣
ѩûʲô˼˶ò̫ԣһʱ֪
ʱʯСɫĿѩСѩôˣ˵죬дҵȡһߴ٣ѩԵøӵĽˣ񲻶ϵĿΡ
ʼɫ䣬ƺԼһϵûУôʱʽξȻһֱܰšѩʱλû˵ֻǳЦЦ
ѩе㶶վ׼̨ʱͻȻҵű򿪡ʡίԿţȻͬ־ǣʡίŲˡ
ôһССʶȻ˵ŲʾָŲһˣûʲô𡣵ŲôͻȻĸ绰Ͱѯһ飬˵ڸʽʡίҵͬ־Ҳȥˣ̱ʾҪ·ʡίҪ
ֻƨŻٶ¥³壬͹˲֪ͨǱߡŲǰ棬ǻ׺ʡίǵţǻлȨġһĳίģ˵㲻ǸǵʡίίˣҲʡίӡ
ôһǰᣬԻһ׼ûУŲСױˡ
൱ң
᳡ĸɲжӻӭһһֹȥˣͣ˵վıȽϿҪҲû̫ε£żŸ쵼ȥˡ
һŲȻͣ½ŲֵʱҲԽϳ˵ҲǼ򵥵ġˡ֡
ΣһҪȥһҵδʡίһֱ߶ӽ⡣ŲȻ޵ķʸģûй
ɽǵ飬ŲСǺܲһͬ־ӡؼǣСͬ־ӵĸɵ飬֪ôŲĶ˵Ժһˣſ˵һɶӰȻ󣬱·ˡ
ðɣӵĸɵǵĸɶˡżɶ߻ʵԶڸǰ飬ӸɵҪ󣬾ͱŲӡŲǵɵأ⣬ûǸ᲻ǣ
ˣŲԼȴû¶棬ƺе㲻ˡҸᲹһ£һӰ졣ȻˣŲûκӰ죬ôһ޷ŲԸʹȻ
һ᳹Ųָʾ˵ĺܸɴ࣬һ̬Ȱɣ
ðɣŲϿϯ̨һƬҵУѩͬ־Ľᡣ
ȻŲʱ֣ҲǺнġŲ˵ٻеİɣԣһ˲ףҴҵ˵ʮӣݸ嶼ġ˵Ųˣ
Ųʡί̬ȷ˱ʵı仯һҪԸ緹ʾҪһȼʱʯɫǺܺÿ˵еΡ֪Ų֪
֮ǰ䲻ڳı㲻ͷϣҪǽƽϵĻڹֻʯСˡʯСҲδ˵ΣһܵʯСȨ˵ɣʵϵȨܹ֮ĵλӣ޷ǾǶתȨ
߸׼ʾһл绰ˡһ˵ȵ棬ǸһߵϽ绰˺ڵ绰΢İΣһҪ
⵱βϸʣֻ˵Ҵȥ˵绰λ˵ǣĶԲˣҹҪߡ쵼˻ʱȥһˡ
ѩʱڱϲΣҵô죿
ȥæ˾ȥϵʲôҴ绰˵ǮһƬݸѩʱЦеĿΣεֻ쵼ǶɢһƬ
ƬӡĲ࣬ȥҲܼ򵥣һ绰룬һ֡
̹׽ƽʱûз˷ƬϰߣߵﶼǮƬġΪˣǲžƬȽϱСĵķ¿ڴ˲˵ע⣬ʯСҲˣƬ㱣ģ뻹ϸ
ˣοšӣҸطšɣǲġ뵽Ĺϵ֮һҲûɶرӵо˵Ȧ˭֪պûϵʱأ⻹汣׼ǣȷⴺھҲԶˣʡҪʲôİɣһպε˵طʲôôһҲ㲻ǣ
ʱйſڶųأüĲ֪ô졣ڴ֮ǰҲ˺ܶϵ˵󣬸ĹϵǰĪҲǲͶҽˣԿ˼δ绰û뵽˵͹ˣ˺һҲû˵ص绰ںʱ򣬵绰ˡ
ңɶ飿ƣѹסϲ飬СĵĽ͵йſأ
֪ˣǵŰɣ˵绰̿ȥ
ĺܿ죬ҪǾ벻ԶҲãû³˵طһֻͣͷſڵʱкһ
հѳͣãˡʲôˣ³ʣϽ;Ƿʲô飿
˵Ҳ򵥣Ǹⲻϴݳ󣬽˱ؼҵĹĻķ˿٣ŮиģﻹеϵȻֳȥ̽ࡣ
ðɣ̽̽ɣŮһֱŲߡŮʾҪԷҪ˵Ůȷʵе㶯ġҪ˵һߵԣС̫ˡһҲûһ£ͰŮؾƵȥˡ
ˣҲˡŮʾҪʱҲû棬СŮĶˣҲľˡʱƭһŪˡûŮ绰ϴһ绰ػŮ̽಻ý
ⲻ鰲˼죬û뵽磬ֳͻȻһȺ˵ץ˾ߡ
طһã˯ǸŮйֳã


501 Ϳ˾
˽һҪ˵Ȧ쵰ɣǸŮǸ׳ա׷׷ϣָ˼Ҹ𣿵ȻһߵĽǶ⣬ʷϷ׵׷ߣܱϵȥٵŮ飬һЩļߴִһĳĲֺ߼ֱϵȥٵŮֱ˼ʡ°ȥˡ˭Ҳ
ɫԥεֶΣǼʶáﰵڣⲻùǽ֮ΰæ˶ˣҲֻܿү˼ˡ
Ƚȥ˽һ˵ɣҲûżȥȸ绰һʱ䣬һȥУѧϰˣʵֹȨա
ӵεĵ绰ȥĳֵ·ϵܺáЦʺΣΣʲôָʾ
һڲµǰ൱࣬ǰӵĳӵ绰ȻЦе㾪˰
ĸָʾеһ£оֵĺϵΣе鿨סˣûչ档˵Ŀɲҵ档Ļǳ񸱣ûһֵλأǵţҵ˿
һȽϾͷ˶ôģһ˵ġеĹֳһִˡһǺܺ˵ˣϹ΢һ¡ܿ˾ϣæưҲ̫ѣؼһ̬ȡȻҪæͳһ㡣
˵˵绰һȺ£ϳֱӱйֹ·ϣ绰֮ͨһеҪʡίε顣
׼°ؼңӵ绰ֻø绰ʾӦ꣬ʡ쵼ˡ˼ĵ绰鲻ԾʡҵôԼ£òԾϽĸǴ绰ʾһ¡
ֹ绰Ҳƣθί߹ϵ鳤γӴζܸӡⲻǻҸᣬûƼһԷһ¸飬Ժʡί߲ʲô紵ݶģҲõһʱ׼
ˣǺܿҪָʾһҪԴν顣ţа⻰Ҫӱ쵼гֱӵûǴǵĿгǾζǾҪִеġ
Ͻģµ绰ֱſھ͹
ûȶãĳ͵ˣҪطĲԶ³ĽֵԹкһ£׼ֱӽȥסϺӭӣʡί쵼ļӻҪڵġ
ʲôʡί쵼ЦٺٵЦЦһҵһѵлᣬһҪúһ¡
Цõʱ򣬺ȻСԶľ֣ˣһλһˣʧʧ
൱ı뺷һ׾ŵĴĺܡվţξϺռˡֳƺûаƵ˼̬ŵıȽϵͣ˫֮ʱûףǰ档ǳĴͷоһĶֵϣǲ̫ǰġûƢǰ򽻵ǶռϷġû뵽εôʹ
֮󣬺кȥͷ¥µһɣ
һܿʧЦ¥˰칫ҡ֮ǿżɽĵ֣Ǵ飬˵иʲôΪõ鱻ˡһЩϵҹ˽һЩǵҲģؼһЩҵϵ飬ǱϣҪܵӰ졣
൱ί񣬾˵ûǿѵ˼ﰵ㣬ȴЦëãҪôһãֱӶꡣ
ڱЦô˼Ҳ֪֪
Цŵλ·ĴרеϵʵҲ㲻˵Ů϶ЭίԱˣӦ֪ģС٣ƽʱϲһЩŮһⲻӡЩ߳ѧУŮ
ȥӣܿ˵ˡǺŵλһŮ׷׷е㲻ˡθ飬һڹǰ⡣ҲеҵԻǮԣ˳ԼҲȥû뵽һԸĨˣŮҪҪġһ飬͸˵Ҫúֹһ¡
һйֳйʼûӦ˵һ¡飬Ůٹٲܵģ˵ͨ飬ñȥ飬ǲǶϷô
û죬Ů벻ȥϵ﷢ֵļʱˡǽһĵȥã֮ͬķĳ֣ڡ˵ʲôоֲңͻңϻ˲úֳϴľ
Ϻһԩְ֮ǣϺȽ⣬䲻Ǻܵ⣬ҵıȽǿϺʮ˻û顣ȵãеɾ͸Уˡⲻǵķ˽ܣϺʶ˵ʱշίĺˣ˼棬òϺסͽῪȥ磬ҹɫڻϺͬ־˲ˡĴ
˼Ƕ壬ϳʿϼнʿƷڵġҽϸĺº˵ҪҪϺͬ־ĳֵȽϸ߾ˡΪشϺͬ־Ͳˣ֮ۺܶ࣬ȡ˷˵½⣬Ľ顣
ȷǣֳȷ˴˾ꡣϷ޵ģֶׯڳּҡֳԷ˵ľηָ൱ĸߣڼ˾쵼֮ϺСʷ۵㡱ˡۺܼ򵥣ڣϺֻӣ£ҵʲô͵˰©˰ʾͽ䣬ʹ˵ġǸŮҪ󣬺ֱֳӵ֪ġ
൱ġ¾൱ȫ֮ǰԤǺֳһ⣬ֵĺһЩϵ֡
ȻǺֳ׼˰ɣγ浣ӲСˡҲ̬Ů֮ϴ£Ըƾɶץ˼ңұأеô
ãֳҲɵ׼õ绰÷ˣһֵ̧飬ͷ˵˼ɣȹţʲôʱȥ֤ʲôʱˡûڵĻȥҡ
ֳһ⻰ɵˣŶζʹɶ˵ģε˼ͷ˵˼ȡһ£ںֳһѵöûа
ȻҪָʾͽˡֳţԽϣʰôһССˣ治ʲô顣
ֲһ䣺֤ʱҪŮһʲǮһıԺ˿ھҧ˵ǿǰᡣ
̸ˣֳʾҪȻûɶ˵ġ֮ǰ¥һˣҶ˽ˡܺҪǿ飬Ҳõ˳ֵ֤ݡܲð죬ҵӣͬʱ;ҲȥǸ
һ⻰ɵˣζ㲻ϽİΣǲ취вٻأ˵һˡ֮⣬һҡǮҪˣں֮ܳᡣ
һŭʲôϵˣұȥɣû취˵Ҫߡ
𰡣ΣⲻûôξôˡϽ˫ק䣬Σһ˲װкãһѡ£û
̾Ϣһ˾û취ɣȻȥϢ·ӣܲ˽ˡ
Ҳû취֮ˡλȥȾƣһ׽ɺ˳棬ݺݵĶͬѧһ˼ͽȻóһϷͥǿߡڶܽ飬ⲻ
ɹʶûʲôˡͷúֱҺϵǸһ䡣
ģ˿ûг֮ĿУ̾Ϣһ¡
ڶ죬δŹʤűɽжҪ˵̣ǲ̫ԸģԭίǻԹء𿴵Цеģﻹ֪ôأ
Ҳû֪ͨ棬Ǹѩͬ־˸绰ʾѾѩͬ־Ǯͨ˽һ£֪Ǯѩ˽˹ϵŪġԴ˵Ǯʮ֮ĲŹϵ
һٶĿݿԿѩ൱ġŮžͲһģȫƾһ¡

Ǳɽһƶأʡɽ˼壬طľʢⶼʷˣʷϵΪĻɽ֣ҪԾΪҡٸɽͷͺӴӢĿںѪڣսȻǣԵǹͺͺɽоʯ
򣬵һʯţ˵ʱڵĽ꣬ȻڣΪ˼ɵıģΪľǻᱻСǵĸ飬˶ʯԶɢµɽȼ䡣Ҫʯʯûȷ֤˭ܼǵһʯ
ѾˣʯŶ԰һȺ˾ۼûɢȥЩмвǺӡСѧĺǡѧĹģڽͳһõĲСѧһ꼶жС
ѧǰУӵĵ绰ʡ̵֧ѩʦˡѩʦһǰѧ̵֧ĴѧĵĺǴܶ໶֡ѩʦ飬ںǶԣѩʦĲ֪ʶɽľ硣ͬʱѩʦǺǵ飬ǿֵ𾴵Ľ㡣
ȥһѩʦؽѧϵĴʾִܶö顢ľߡþߡкܶ·֮ÿһѩʦ뿪һʱ䣬ܴĻ֡
ѧУĺӺȰѩʦǵģȰ֪ѩʦˣԷĵͷϤӰ
δʡǶʱ򣬲֪һѩʦг̡ӱɽггСʱسǣϢ緹һжͻȥˡ
ؽǱߣѩϣܵõϣͳΪӰûԸʾһ¹ģǿͷϵġ쵼ĵǣѩʦеǱʾʲôʱܵˡϣѩʦΥĵ˻ţ˵ûгＯǮٵȵȡ
ûʲôѵסң뿪ؽֵʱѩʦȭԼľ֮·سǳȥֻܹӶһũֳѩһƷСʱĵܸϵ
ѩʦãֳˣʦòʮػȥسһܼ·
ѾȫˣԶԶͷƵĺǷ˻ȸԾǰӭӡһ̵ѩʦ棬ʮ㡣
ͬһ̣ͣθϵسǣѾˣֻһҿȥպϵùס¡ҹĻУسǵܶɽβѩĵ绰õûźŵĴ𸴡


502 Ҳ˼ҵĺ
Σķ̫ˣҸ˷ԱʮǮίдõġʩǴıհġŹʤȥ˵ôһʱվùݵſڣһԳưܵ·ϡ
Źʤ˵쵼ƨùݵķϴּ䶼ûеģϴҪȥһϴ跿ͷְѬĵʱŹʤ;Ȱ쵼
εǴƺҲ̫ܳԿˡʱļ࣬ѾǺңԶˡǾ߰ɣ·ô
˳·ǰһΣʮ·ҹգ׾ܿίԺǰʮ׾ǡŹʤʵĺļݳǰ
ֵߵ·ƹ߻谵ŵĹߣһȫʡϵƶسǵķɡ·ԵĽŲǺ룬߰һκεĹ滮ۼ󲿷ֽͷˣһЩŻµĽþòܿһ
ίˡŹʤһ䣬ʾͣ˿Ժӵǽܸߣשɣǽ˴ŸԶһ߲ܿĺۼԺͷһۣƺܴͷİ칫¥ſһյĵݣܿһ칫¥ӡ
Ҳһž൱Ľ΢עһĻܿһƺǺӸǵģɫҪһЩ
ûжһϳǰίԺưдſڿҪˡſһһ˸ߴ䣬ճסޡԷӴ
εĳһͨԴسס˲ࡣǸɲϰ塣λû³ſڵıһСܾ͹к
ϰ壬ס޻ǳԷ
Էס޶Ҫõķ䡣Źʤ˵û³
űõķںԺƽʱǽӴ쵼ġҪסĻе㲻㡣ŹʤͷӣݹȥһʮԪĳƱˣȥһʡ
ǮıЦ˻æЦǵһ£ϻ
Źʤ˳ţ³һдԺӡǰͷžһ·ùݣһ¥Ӱ´µĻܿһƬܸ߽
ܿ챣ͻˣ󻹸һٸ
λϰҪס¥ô˵ðһһ壬ṩ㡣
ޱ鲻˵Źǰͣ治Ҫɣ
ЦԺҲͣġ
ŵУǰ·˵Ųǰߣһϰͷ
ٸ·뿪̾Ϣһ֪ð˵ٿһϡ
νĹ¥źһ㣬ںиԺӣмһ¥ԺͣżСлһµϳһ·ʱĲСһЩ֣Ҳлµ൱Ĵ̶
ŹʤȥºǸٸһվݣŹʤסϲҪܰȻ쵼֪Ҫùġ
䣬ȥһʩȥҴɨ൱ɾ쵼סйϵ¥µĲԵˣκŹʤ¥˼ˣҲûҪˮ򵥵ĳԷȥϴϢ
һĳҲˣϴ¾˯ˡһ˯˲ŹźĽ
ϵıѾ˵ˡһϴٿԺӸϿһԺʵǱΧһƬУ¥µÿǰ涼ǻȣǰԶһεĻء
糿Ժ쳣ףżܿ˳ϳҴȥͣʱ򿴼µϳѾڣԺֻĳһеɵɣŹʤڽˣһ䣺⳵˭ģ
Ǹٸһ۱Цسģ˵θˣһֱ
˵أһӴҴҳͣĸС˵ô£ҲǸˣм£һ
ӵֱϻһ鴴൱ۡСӵ͵س㻹ȥҽԺɣ˵˽ȥθġ
ӿϵıûʱˣȥɣȥ׿쵽ˣܲܶȡһȼÿ˵ŴҴԺȥСں׷źسȳ͡
ɣѾԺӣŹʤҲҪߣٸղǸسæ
ٸЦǰǾسæʲôã껻سˣĻһϹ˵سִˮƽǿܴȡپȼÿ
ٸмɫĵӦĳ쵼ķ˰ɣЦɷһ쵼ˡ
ٸе㲻˼Цʲô쵼һ칫ҸΡûһʽƶûУҪǮ
ŹʤԶٸſڣݸʮǮģ
ⱣǮе㲻ôŶʮ飿ǡ
ˣϸˮ֪ô˵ֵݸʮǮתˡ
Զݺݵһڣ̰Ǯɧ
ɽ·ԶسûԶһλ·Ŀĵǳʵؿµķһ˱ߡȻҪǼѩȻźΪСŮѹһЩ֡
̳һ·ŹʤĳƺڼԦ·̡μ״˵ˣŹʤͦ˼ġ֮⳵ȵˣŹʤһ䣺εĳľǺá
ЦϼҲ·ǰ͵͵˵ũó㿪
Сʱ󣬹ڳǰҲǹʹȻһ·ʱעܱߵĻһɽֲĻ൱ãӸսصʱ򣬸ɽͷȫͺӻߵͰĹľ
طҪ˵ɽˮ㣬Ҳǹ֡ӽ˹ҵطͣóߣûһ߱ˣСʱ
ȷʵ󣬵·ȫʯذ壬ߵĽŶ൱ľԶСȺɽ֮䣬֮ǰֲ͹һЩϽҴ棬Ҳԭġ
ĿĵأѧѧУŲһש߷ӿȥеưˣмһٳֵ¿ΣٳϺ֣ʱ򣬵һ۾Ϳһ׵ѩڸһȺŮ
ҲôһۣһǿҵӡƺŮӣЦôôϡϣܿɫһµĶ
ֹۣϡεöһۡ
ƺߵǺעⲻߵٳߣһеձʦģӹ
λͬ־˭λʦеɫм䣬һϴе㷢׵ɫףһɫĿеɣһ˫ЬͬϴĲûɫ
ѩʦѾҵˡЦĺܺƣʦһʦܻʱһЩ䡣
Ǵϰ尡ӭӭȥѩֺЦǺǵȥкѩԶԶؿѩ˵ѩ߿ʱ̧ҡҡ
ѩܿ˹ЦΣúÿ죬Ϊû쵽أ⻰ҪǱ쵼ˣĶۡβᣬЦеġ
鵢ˣĲ˼ûеɣЦһ䡣
ѩе㷴ӦղŵĻ̫ˣ˼ЦûҴȥͷȥίصٵû뵽ô죬ҳǮʡˡ
ɨһѧУϣСѧɣ
ţﻹõģϷֻҪǮһ¾СҴǱ߽һµĽѧ¥ٹһ꣬Ǿ½ѧ¥Ͽˡ磬ҶȥҲܲ롣ĸСѧɽҪ⼸СѧĵشһϣСѧĸСѧϲ̫ˣϣСѧöຢѧҪߺԶ·ѩ˵ɽȥ̬е꣬Խ˵ԽС
׼һ£ȥɣЦЦе˳ءŮоٶһֱѹ
·ʱһѺ͵ͷٺӶںѩʦ
ΣѩеỨ̽ͷǻ֣һЩĶԭΪż̵ǣһ̾Ȼѩ̬ɵĻ塣
س·ϵʱθһһۡ۵ӵĵ绰ʡίҵΣѾءߵһֻ˾ͷθĲϴ۸УĶͷðεĺ顣
ϢԴʡίίһ绰Դί߶ӣί˻㱨ԣʵڲһϢԭܼ򵥣ɽеίǵ۹൱ĲֹۡǣʡǸģϣܹھý
֮ҲȷʵϣɼκǱߵĹ˼·ںܴĲ졣гץн裬ץĿڽдһ׹ʱĶȻַԵһֵľ棬ʱûȡþԵƿȨ
㾭ã൱СȷʵһѺ֡ɼʱΪгȻǸ߶ȹעģɼɲҵṹתͣҲĿõġںɼĳɹ飬ҲһЩܽᣬҲϣܹƵɽ
εǳ˾衣һͱʲô޷ʰ¨ɣ绰ⶣ֣һҪҵεټ
񷢳ָʾʱѾسǣǰ·ͣһɣһվڳϣĻ֡
Ͻͣһ·ߵĲݵһʹڵϣǹѪ˿ϻһЩŻѿһЩݹòҶɫһѪ顣
ͬ־سˣҪҽԺùֻˣܲܰæСӺżذţֻǿһ۱ŹʤæŪϳ
ﵽ·ߣεļʻõ˳ֵķӣҪСʱ·̣һСʱ͸ϵҽԺæ죬ܼ飬жθѪҪ̽
ҽԺСȥѣСûǮϽ˵ûҽԺسŹ֤ʾ֮ҽԺͬûнǮҲ
ȥȣСſڴ绰˼״ĵ뿪صͷʱѾʮˡ
سǸˣĲ۳ġѩôһ䣬üûеûзȨô֪۲ģ
ѩ˿ˣǶ˵سĺá˵سʱȻǾܿ磬ǰسһ궼δһΡ
ǺسôܰľôŤתͲһϸسξбҪһѩͬ־Դ˺µĿڿҿҵϻţѾʱˣܴȺ¸Ͳһ쵼εı׼
ѩεĻͬҲûмҵķԣǵûеسô֪˼ûȥǸƶأ궼Ծȼÿس
Խ˵ԽСеЦãЦô֪ûƶɽɹ̹׸˵Ҳƶظɹ൱УϼҲƶأغö٣Ҳ˼ҵĺӡ


503 ᣿
УԲУӲܿҲûȨίһϣ̰´ĹԱͦ΢΢¡ĶӣĿѩתŲ뿪
ֽ۰ѩͬ־ƺѾϰĿ⡣ҲϰЩԱĹǻаٰ֮صĸİʾ
ҪϣСѧҪͨ뽨ܽġѩҪһԼ
ô˭Ȩڱޱһ䣬֮⣬㲻Ļɣ
ùԱһֱӵĸоŰ׶ٵͬ־ô˵ģ쵼˵ôΪ´ΣȨϣСѧĽ衣ôɣҪЩ˸ʲô
ίӦǰʿҵķչɣʲôʱǴ˭Ȩίʡίǰһվס˵ѩϵʡ
ʵƿԵĹԱ߳ŭߣǶߡôˣﲻӭ
ô˵ģǡŹʤˣ쵼˸ϣµľ͵öȥ
ʤߡְסŹʤѩЦЦ߳ſڡ
ĸѩе㲻ؿΣûɶ仯ƺֵѩԾģγġ
ȥί¥ϳηԸһ
·ϵİ칫ңŭδԱ֡ſƿһϵӣֺʣղŵأ
һ޹ǣ˵ʲô˰û˰˵ǸղǼȡֵôѾˡ
ФΣҪΪи֪ʲôô͸˼ң
ֻ֪Լ飬ǵθ𡣡ФκӲĶ˻
ã˵ġǵͷߣӳӰмЦһôˣܰôأ
뿪ǣܿǰ칫ңŽ֮ͷǶ쳣ջФʡίҵκѩͬ־ˡۿǽģȥӴѾˡҵʱФڱ
һֱ򶨵Ǳ˱ɫҲ
һ᲻͵ǣվЦ˵ǽŵı飬һһ졣ίǣһϣ̰´Сβŭ֪ľһеʼٸ߾ǰһλ
æɣ취ϵ˵ǴʡĸɲԼ·ӡεĹ룬ͨҲδ˽ӡ
ȥɣȥɣ㱨ǻӻ֣ϵĽŲװġ
ͬίǸʡίôܱȣһίһ涼ѣһǸ𶽵ʡί쵼ָʾʵҪʡί쵼㱨ġؼǣʡίκӣ绰һҪӴΡФǸôͰ˼Ҹأ
ΣôҲкⲻǸͻȻϮô绰ίַ£ԸȥФν
ûһᣬФεͷĽˣЦʺ򣺡Ǻã£
ղҸ״ˣ˵˵ô£Ҳûʲôʡίε飬ΪФ̰ľ˵һ£ǸѩŮŪһٶĿҪԼϣСѧФˡФεȻܴӦˣôһ⣬ҧһڻôܰݣ
ȻФڻ㱨ʱǲ˵ҪԷġǿļԭ򣡸һЩͼƻԭĶȻФλǿˣѩһӣ˵ܲƺɰ´ʣĽǣЩǮˣôӦΪǮΪΪǣȻڵȥˣ֪ȥˣ
˵˷ʱǵɫѾ࣬ݺݵһӵˣФ纣㱻ְͣˡ̣Ф纣ЦʯˣĿг˲š
ȥһŭФ纣ײײ˳һЦǴ˶һߣǺһ˿С
ƽǣǲò⡣ԣʶԼˡȻǹʹȻʲôררã˵˵ġίԽҲ˻ᶯԽԣһ̯ӵ飬ûи㹻ӡ
ʡί쵼ʾˣܹõȫ֮᳹еģи߳ɾͲˡܴﵽʲô̶ȣǾ͸˵ˡ
ֻû뵽ʡίΣơ˵طҲϵصίֱӾʹѩˡһᣬһҪҧ
˵Ǻ绰һŽͨŵ绰Ǻܿ˵ִأæôеҪ飬Ҫ̻㱨һ¡
ܸӣܿͽ绰㱨εıǣڻ㱨еĵһô˵ġղίͬ־ʡίҵηһᡣ
һ㱨Ĺ̺ܽҲǳĽҧˣһһᣬڶķû֪ͨйءηͬ־ίѾ˴ʱְͣ
ҵĽǶġᡱҸоĺܼʱܹϣҲܵλӦ˵£쵼ǻġ
ǣϺܶʱǲġڵǣͳһֲ̬֮Сԭܼ򵥣ԹأֺôһݽɫƶʡɽˡΪԼʡĹϵܸƶǰʡĹϵȡ
һ߲أǶʡƼŵǱʡǵ໥ƺ⣬ҲһڴڵڵĹУǲ˵⿴ɽг⣬⿴ʡƼܰɣ
һһ㲻١ǣѩǮʱºָʾġǿзġǰҲгָʾʱ򣬿˲ͬЩ˶ʽģֻҪȥܻ㱨СкһʽɵӶ֪ͷ⡣
ıʣʵȫһûиصίк޷ǾǲȥӦӡкˣζδܼõһͬĹԱӴһ¡һ˼ǴѩպչĽǶȳ㶯ˣﲻĳס
һŵ绰ɫһֱڲϵת䣬졢Ļָƽ
ίӦúúһˣϣ̵ĹԱȻܶϵʹʿڳԣίԴˣɣ˵绰°͵ĺӣĥôܲһ쭵Ļᡣ
ίǣûżʲô㱨ֱжίĽṹ˵ԱûԶϵġҲ˵ʡίί⣬Ȩһġ
ΪͷţβǵһΣ˵ͰǰȫǸȻ֪ʡί˵£ôһ¨ӡ˵һ϶µµĻᣬʡί£ܾܿͳΪʵ
ҪȡᣬȾҪõεϿɡԣǳ̸ε˽ֻ벦˺šһȤĺأӦ˵ǵøʡίҵĳλŮʿǸͬѧ໥൱С
ƣһһ£Ƴͬӹڶﲢû̫İգֻǿү˼ˣ˽ֻ룬һ㲻ʶĵ绰Ǻġ
ãλ绰ﴫº͵ܺһԡ
ôǱɽίۣղŵҶ֪ˣ֪Ƿ񷽱һ棬̸һ̸۲еŵ˵ţ˵ȫǸһﵹ̨ˣ۾һϱһɣȡһ£ôܸģ
ţҿ쵽ίˣʲôʵĵطͷγԤϵĺ˵۰ĵϲãϽ˵˸һݵ֡
ΣǻʲôÿģŹʤ߷߲ѵ˵ţʻλϵѩҲһ΢ЩˣˡԣѩҲˣСŮļҽ̲û˵һЩ̫Ļ
λΣЦһ䣬ŹʤٺٵЦЦû˵ѩװűŵӣͷ˵ʵѩξһͷֽϻ˿࣬ʵˡѩΨһ׵ǣôôõƢ
ԣѩͬѧεʶƬģ뷨ҪһЩԹ֪ˣŴǸ˽УҪƣ϶ûˡ
εĽǶ۵绰ںܶͲ϶ܽġߣжԲߡžȼÿƶعԱܿµϳֵ֮ĳ˵ЩطϵĹԱû޳ܣֻи޳ܡ
ôعͷδеĿģϣѩܹ˳ɣôͲָһֻһЩ֪ʲôģʲôǲġҪǿ̺壬ָˡ
ĺܿ죬ڿſڵȺСŹʤҲһ顣ſӭӣǷҪˡ
ɣûǷһӣӦ˵ٶܲò۾ǲҼƽ˵ԼδϣкܴĹϵ
ллΣǺ̹Ȼӣ͵ΣǰߣҺž͵ϣ̰´ҸФηһִȻί˻㱨
仰ص㣬۸´Фη˳ͻҲǸеӵӡ
ǺǣФθ㷢ִһʱɣܵĳνгţʱ߹ˣν൱ġкŷġ
⣬ЦһǿƼļһôôҺһίǷִһڷ֮
ΣᣬĽ͡еˣһѪָҪҿһɭЦʱ˵үţ
ã˵ԵúĵӣжϣδһֺܲͷıԵӦһͬʱҲһ˵ãζŻᣬ˵ζŽĻκβ
ġۼһ˲жϣҪʵԣۺĻÿһϸڣ˵Ĺ̡
˵֮۾ֻܵȴˡʱ䲻һ㶼ûĹУһֱעεı仯ϧʲôû֡ξ͸һɽǧ궼仯
γĬʱ۵ֻˣһ룬ƨƵʯǣãʲôָʾ
绰ʯСµǺܸǡҪǣ෽Ĵһεеʱ˸оܲпᡣΣ֪Խ࣬ʯСԽãһҪǧټƵĲһ¹ϵԣ绰Լۣ˼һ仰һҪסΣѾʡǳ


504 ֡Ŀ
˵绰Եеͣοȥ񣬱еãȻڴ֮ǰ۲ûаη̫ҪλϣĿξһֵʡڵĹԱѡҲ˵۶ܴܲеõԼҪĶģΣѴɱһǹ죬Ļȥ취ˮ㡣
ãȻͻҵĿУȴǲŲæĶ豭ĺһ±ӣϵѩʱָһ
˿̵鲢ûпȥôƽԼ飬ڿȫûô򵥡ѹûڱɽ˵˼ı޷ǾǸɴĿһֻ֮ǰЩͷڿһҰĵˡ
ƽ£˿һ΢΢ջġȻǷǣǲ֪ĶûίǸʲôƨȷʵܻ쵰û̫ĹϵҲƽϣҪΪѩ˵һУβŲһˡǰۣڻﻰģĿָĲǸФΣФ̵ȫǡ
ΣʡίʯСǴ绰Ķ۵˵һûεĻˡʡίʯǶεӳ̶ȣɵӶóԼȻε⣬֪ôİɣ
˵ô²豭ؿһۣƺһͨˡǣ˵һЩͨͨͨô
ûûûˡ۱е΢΢һ
վҶ֪ˣû飬Ҹˡ˵Ҳ˵ֱˡ
Σߣ۵еɬ
䲻ʮ˾ţ仰Ϊ˵̵һӣһЩǿӸԼĲƽͳª󡣽أûеõԼҪĶ׵ʧȥЩԼƴ뱣Ķ磬棬磬ϣ
һӵѧɫȮԼ񾭣һЩӶÿһεʹԼȻһҹĻٵʱһͶ뵽ƺ֮С룬˾⡣
ΣŬȥıԼ˵ͬʱԼͬڲϵʧȥһЩѩϿЩԼҲйѾϷĶʱκѩԼһˡܣҶܼ֣׷ķʽྶͥ
ѩǵִţѧȰĿȻȥʵ֡
Фλ쵰ô쵰ʱкݺһһһٵأҲһ۲۵Ļ쵰ФεΪûлȥͬ顣
ܲңҲԼλΪһ쵰ֻеԼñЩ쵰쵰ʱβΪֵĶȥʲô£ѩҪʱ쵰û쵰ķʽΪѩļȥ·
ѪȻѾˣôҪ飬ɺܻ쵰
κѩͬ־ĵίӴ飬鳤̸ϵֳȥ˽ӴȻȥǻ㱨飬Խã鳤˿ĵôˣûԴһ˺˵֣ء
ί֪ʡίݹٵʱһ벻ľٶί鳤棬ܴݵ߳칫ңƵ΢ЦߵӴҡʡίĲ٣ǣõίǰ
ֻΪôȴôΪܹöʡͿֵһЩȻȡһЩ¼Ķ
Σ㻹ô񰡣˵仰ϵı飬ܲΧ˲һִθίǣһʶҹϵ
Ǻã鷳ˡΪɶҪ˵ָ֣ǰûٸ鷳ӽûиܵǰɭȻѹ
⻰ͼˣǴʡί쵼ģǱɽ붼벻Ŀأһкһѩ΢Цλѩͬ־ɣ¼ҿװˣװһСװ
пҲȱ˵һĴȵѩͬ־ίǱ߷飬Ҷ֪ˡ񻰣̫ˡѾȫͬ־Ҫί̵ļ飬ʧְԱĴ֡ѩͬ־ҪϣСѧίר˸ϸලÿһЭοչȷʡί쵼ָʾܹõȫĹ᳹ʵ
ĿϲʵϻǳεԤϡ˵һֲôû뵽ԼҪﵽĿģѾ˰šжϣη۹⻹൱ģ˺׼һ൱ίǣֵĿϵˡ
ģ΢ЦԼƽ˵ˣ΢ЦȺ𸴵ʱѾվ˫ָΪֵǣл̫лˡһεĹеѣ㶼ǰ뵽ˡ
ţֶѩѩлİţǶѾˡһ˲䣬һʲôľ
ѩеŵվţЦȴеǿĥһ⣬СӵƤȱӶѹһܶƶܹѹ׿Ȩί־ǴԾģ˸ս
ѩͬ־Ͻ¡εġӦҸл㰡Ϊƶɽ֧̹ԹƸ˵ʧ֮ίޣܶòãҺܲվѩûɶСŮ˵֮ǰٴνѩ֣ݺݵһ
ô˵֪βٸԼ鷳ˣСŮ̯顣ֻҪˣǸĿǰ״̬
һ֮󣬸ͻȻǸسһǣи鲻֪ӵ㱨ûУ
Ŷʲô飿һţһﲻỹ㶯ɣ
ģʱ򡭡򵥵˵һ¾ҺԼҹصҹ޵顣
һô˵˵ͨ˵ˣѩСһǣسĲ۳ġһҾسͷİѡ
üͷôģô飬ίô㱨ѵҪͬ־ڹλϣίͨô
ѩһ죬ĿʾͱˣǲǸĳЩϵأ˵ɺôܴˡ
仰Ǵίǵ֮ǰεʱ˭ίǣ˿̵һ仰ڳһЩ˭ҲԴ鳤վǣȥ绰һί
ವվã绰һˣһҽԺ˵Ż񿴿õһ϶𸴵ãһˡ
仰̬ȣǼһЩƶϡҲ̫ЩˡĳǶ˵ȷʵǺͬ־
ͷûüſڳͷǺȫȳվϣü˳۵һջҲȥࡣҪûн£ڡ
ǸФ纣ôģվסһ䣬ҲȫϽѾְͣˣ㱨Ϳ٣һúɱһɱдڵĲ֮硣
ûдǻͷΣ˼أ
Ӿ͸ˣһȦ档˵ʲôֻһˡҲҪ¶һĵڵġ
ְͣôֺȺ֮˫ɣԺƵʧְΪһ˫Ĺʲѹôˣ˵ƽƺһ޹ص顣
񿴿ȫûУҼˣѩͬ־ҪǵϣСѧκβŵѣͼĲȡ˽Ҫһ˫
ǰ˵ģѩͬ־顣ôȫΪҲ֪ǵù飬ǰԴްҿԵſ
Եģȫһ¡һǲᰡʱѩһЦѩͬ־ԺʲôѣֱӸһ㱨ڸªһҪĶģίļǿܡ
ƨôԵĲǣ˼ȷΣ˰ɣ
̸⣬ֻ˵ĿĴﵽˡͷѩǴӦˡԺѾǣѽ˵ģҡ
⻰ڵʱźƽϸһĥζȫˡڳһЩˣƳѩȽϵ֮⣬˶оɱ˼ȷĳ˹ܵˣ˭ҪǾԼ幻ӲͺԿĺ̨ܱܲס㣬˾
֮βѣôһ䣬ǰʮ㡣
ֻǸЦûǵ˼˼ʾߣˣ˵Ƥ
·ǰĻǣһ˵ȲԼͬΰ벽ʾβĵλ
ȥҽԺ·ʱεضѩѩеǲܹߵġԹƱۣȱ
ѩû˵ֻǽҧ촽췢飬ѩ˵̫ĲסԣθͣѩŪĲпᡣ
ζѩûб̫ϣ˵һ䣬ˡѩһߡǸŵƺѩܽܵ˰ɣּһ޺¶ʱѾļһѩͬѧѾܵһ˿Ŀ־壬ʶ뱣־ˡ
Ƚӵ˵绰ҽԺ˵ٴСԺԷԸһҸϵң˽һŴһˣҽԺſڵȺί쵼Ĵݹ١
ǰоûرĳϾҲӡ
ǺãԺǰʱûǽһ䣺λʡίҵΣͬ־ҽԺġ˵ʱҽԺҪȽٸҪͬ־Ź֤ǲǴȣ
һǺסʵһıʣе㷢й˼ʵܲˬղ뿪ίʱε̫ײˡᣬҽԺ쵼˳˳
ĸҽֵվһսԺתŭȡǸ˵ӱίǳͷһԺ˵ûΪҽԺЧ棬еĹ涨ҽԺίͨãԺǩִС
ˣװģˡȥңͬ־Ҫ˿أŴְɣʵķйһǰһԺͬ־ʶȤģСǰ·


505 ʲôûĽ
ʱ˿ɵʱ򣬲Сܵ˿ֵǣǾǱߵĴʡεһӣ˵տյǱ˷ġ
׸ôģһƽ׸裬֪ƭ˶ٲȺڰ
Ƿǹȷʱڽıƽջ⣬˿꣬ɧʱʵѾ١
ոհһλ쵰֪ɫҪȥѩǵＸûκεóѵĿܣСŮļĵѩֽϣһϷﳪǴǰӵİ˸Ѳ˵طܰһЩ쵰Աһ򾡡ϧҲǲϻӬѩʵ֪ǸùФαˡǣأ
ûѩֽһȦӣһʾ޿ҡеô
Զ׼ģѩֽеʧһʱҲй˽õԸǲģһָֻѩֽڽ·ȥˡβ̫ϣһ˼ά˶ԣӦֱȡ
ߵʱûע⵽ѩͷ绰ĺ棬ءسе⣬ڼСҽԺǴθĴףҪļʱΣˡ
쵼ǺæģȻ̫ʱ˽һ²ίҪָʾϧƣ
˸߶ȵĿ϶ΪǵĺøɲصĺسұʾҪȫͬ־ѧϰȻⶼͷżߺͷʱĽݡҳ⣬ίƻøһЩģѧϰ
εȻϣ飬٩٩̸ʱվһߡⶼεϰˡ
뿪ҽԺѾһСʱԺˣ鳤Ļ㱨ίһЩ쵼ϣݳ֪ϢҲãһֱæŲÿοͬ־飬ûüί㱨
ʵǣίһ㱨ʱλֻ顣ί쵼һҪϵָʾͬ־һֱθҲû̫⣬ӵ绰ֻǰίһδǮɣǰسȥ뷽跨뿪ɽ
û뵽龪ί쵼˵ʡίҵθ͵ҽԺ˵ʵϢŵòᣬֹ̾ͣ飬˵ȳôʡίҵιϵģĵڡ
ڣڸί·ϣһΪķϵң飬ôḡԣǶε֪൱ޡ
֮ûиŻίԼ飬ѩȥίŰ֮ûпѩֽټһȦҽԺſڵһ£ѩֽڸһЦļһ˵һΣû˸ܵгǼ򵥵ıһ֡
κã֣֮ЦҪлε֧֣ҪǸЦЦҡҡͷ֪ǣ
֪֪Ҳٽָָͣͣнְˣѩɽ֧̹
һҸѩѡһֱأ
ЦЦ˽ѩЦǾ˵İˣڣڡ
е㼵ʵĿλϳɣ
תʱںЦΣлĴȡ΢΢һ£ְ˰ڵϽģҹæ
˵ɶأôҶѩеɻЦ㲻ҪЩֻҪȥˡ
˵ķ鰡ѩеź˵ЦѾܲˣûô򵥡۾ƭʵԼ
ѩֽðĻ϶̾ϢһѾܲܲҪֿƺĻƴֽ
ҾͲһ˰롣
ٴίһܵҵĻӭӭУĿŻֵ̿ۡǵĵĳΪ˶࣬ƺʲô鶼ûз
ֵʱεǶίȫ˵һζĻϣСѧɵʱһҪġ
ίһ鳤˸һߵĶίľ׳Ϊֲ֮ǰµĴίίʹʿΪ˽ҵܿңίеԱɲΪƶɽĺװĻʽĻ£ȫ˵ʽһǾʵһǴӹۣÿ˶ʮ顣ȻˣĲû˵ǵ̬
ʡίװģӦòǸοģҲиί˼ߵıظһЩԴֻǸ߶һô˵ôôЩҪĺǣŵôģҪˡ
ίߵ黹û꣬ίĸ鳤ЦеĹλ㱨ίǵ֪ίװĵĻʾοϣȫ񶼶ԱĺͰЩҪĺӡԣָʾίҪȫзΧڿչ
飬X¼ĳ΢һλҳɹĺӱķƱXʮȫٵĿԴˣξбҪ˵ʲô
ǵָʾҪҪǿһ㣬װĲʽܸ̯ɡλ쵼ͬ־ϲ顣˵ĺºͣ˭Ҳº͵С˰㡣
ȫȷıʾίǺʡίεĽҪʡίһμ쵼Ҫָʾץʵá
꣬ʵҲˡѩҪ˳İˣǰ󲻵ʮӡ֮󣬻һ쵼̸֮
ίίһθȥıҪͲˡǵɫ磬ϢһҹƻѩأȻٿһͬ־췵ء
ɽȻԣкñݵġбɽݵãεʲõס˱ɽõ׼䡣ʵûҪָʾŵĽҪסȥҲǲУҪѿࡣ
λҪ󣬱ʾί쵼ǶæϴҾͲùˡѩֽһųԷ͹ˣȷıʾԼӭЩǺӦ
Դˣίָʾοǲܿ鳤棬һСߣǶɲԣѾ൱ĸ߹ˡûûεĹϵǣӪĲָͬڶʱڸû
ѩķ䣬Ǵ̸һ̸к󿴿ϵıŵˣôϢ
ԭ˼һ·࣬Ϣθѩֽӡе߸һΰԣѩֽˣ΢΢ֵĿһۡ
ûᣬЦŵݸһ̵֧Ҳεģ˵ǲúܡ
ܿĳܲһЩֻҪ˾Ͳ⡣
ʲôòģʵúܺˡܹ˲ˡͦλģԼ鲢ȥˡأֻһЩܹܵ飬ȻҵĿһģվʲôֵÿҫ顣ڰ֣ЦţʱЦʵº͵ġ
Ц̫ǫˣӽЧҪԶԶҺѩЩó˵վǽģˡ
ܲܲգѩɻؿЦ̸ˣ˵Ѿ
ЦվֵϢˣʱҲûȥˡ
뿪εķӦѩҪԺɢ໥߶ʱѩͻȻʣζʲôҾãʲôû
ЦֵһѩţЦɵѾͷǸ˲ĹԱ˵һҲߡֻѡķʽŲ졣ˣӴԽ࣬ԽܸܵӰ˵ģʮ꣬Һ֮䣬ԥѡ
Ϲ˵Ҹѩֽ˺ָ֣˺ָ൱ľˡ
εϢǱˣΪݷáŽԳίңһӡοŵʱ򣬿һ۴ӵߡ
Ҷе㽩ӲЦЦһС˼
εҪ˼ͱҵ˼
ĵһ̵õ֡ίңεļְֻ֣Ѷݸߵ飬ŵ߽š
к£ҵã뵽ίдһµϳɣµϳӦþվǰ
ΣҴʮл㣬лĺسͬ־
εļֻ֣òȡһֹٷ̬֡ˣȻ
̸ϣҾ˳·Եú䵭ɼҵĵǡûһί˵㣬Ѿ֪ίǶԴε̬ȡΪιעϣ̣ǾȫзΧװĵָʾͳ飬ҾûҰεһƽԴʱʱʾ̬
ǫ鰡ͬ־ʶ˰ɣ
ǺǣǵǷḻ̹׽ҸڶʶĴ𰸣ã֮С
ϰԵڴ̣Ѿݹһ̡֧ҵһлл̵ʱŹʤŵΣʡίʯСˣϵ
վЦԲǣӦ겻ϵġ
ȻöϽվæأһúýӴ
͵ſھվסˣҶеʧĻͷһ
ʯСĿģεû롣ȻζʯСҲû̫ĶУ˭ʡίǣҲԸ⿴ԼȨ޷Χָֻš
⣬ʯ֮ǰ׼һЩϹϵҵʡί츱鳤Тĸǰ˳һٷ鳤ΪԵı֤ʯСǷĵȻ϶ƨɡƾʲôӣ
˱ɽУʯСûżȵһᣬȻ̸һЩ顣ʱˣΡɴ˿ɼʯСϹġ
ͬʯСֵۣʯС˼ֺ̹ףʯСЦáӦ˵ڽȡľɼΣǶϢ̫λˡ
۰ʡί춼û˸Ҵˣﶼװʲôô˵ۣʵʯСҲڰļԼ˵ԼҲϢԳƣҹľٶô
ȻˣʯСǲ˵ģڳͣڱɽݵͣ³ʱʯСͷԸһ䣺ۣͲҪȥˣ𲻱ҪǷǡ


506 仯̫
ʯСûָӭӣվھƵͷ̨ϵʱʯСԼбҪһԼСʮˡ
һЩʯСǸʽĳ£Ҫ֪ڷﲻǾǲعˡ
ǣϲʽǳˡ
ʯǺãαëڣʯС׼ĻȫòϡԭΪˣڷſڵһ£ǾǺܸˡ
Σ̫ˡʯСҲֻӦ䣬ʶֵĹվ̨档ϸڣʯСġ
ƺû˽˷䣬һѺ
ΣǵίУɽУҪôһᣬϣ̵Ĺһµĸ߶ȡţʡί쵼ӣί쵼Ĵ֧֣εĶʡίһܰáʵϣһʯСģ֮ǰֻǸ˸к
ȫǹ¹̬ȣ̸˰СʱңʯСվӵʱ䲻ˣϢˡˣ֮ǰҼһʡίԸ鳤ҴʺΡ
Ե΢΢ͣһ£ǿЦݣԵࡣ
ôʯߡ͵˴ſڣʯСϳת
Тʲôã룬ȴû˼Тûȴк޷ǾԼȽӴһ£Ƿֵý˭Ҳ١ȻκԸ鳤ֽ֮飬һǲ˵ˡ
糿ίһȵˣλϴ֪ͨ龭һַ˱仯ίƳװĻʡίʯСǵĸ߶ӡ̣ûɱɽкʡίͬȫʡΧڽС
һ˳˱ɽУȨʡίɽίһʱȼľٴ룬䱻һϷ֪֪ͨеп
һѩ鷴صˡѩʱҲҪصʡίȥΪμʽʼʽʡίǱߣҲ֪ʯСôģǴͬΪ壬ֵ
磬βμʡίɽίɽίͬٿһ飬оͲȫʡΧڿչΪƶɽĺװĵĻҲ˵ΣʵʱѾû̫Ĵ塣
ʡίϱʡίҪʾ˸߶ۣ϶˱ɽίھ跽ܶԣʱԡͬʱҲʡί쵼ӣܹץסᣬһĻȫʡΧƹ㿪
ʡί翴ʡίϳʵı棬ҲҪʾҪţһҪϸûʱɱռء
ݱ䣬öҵĿɿڴҲѩֽ˽θӵ塣˵޵ģȫʡ񶼳һɹȻǾ޴ġ
ˣεϽʡίҪ飬ҹʡǣһˣǸöȤس̵·ϣθп֮࣬ҲеˣݱܸЩҪһɣ
ǰȥһҽԺһس
൱ĳɹίӣҽԺߣ³¨ӣõĲõ豸ȫˡ
ڴϵ֪ʡίҵΣеŵʶûмæȥסЦŰɣһˡ
֪ҽԺģҵľˡ˵е
Цڱϵ˵صسǷְܹȡپȼÿȡ֪س˵Ƿͬ
е㼤˵Цһֵˣ㲻˵֪ˡ㰲пʡίңǺú̸̸
ûжֱǡߵҽԺſڵʱ̲סͷ̾Ϣһ
صʡǵθճڰ칫ûһᣬ͸һ绰ȥʡίǵİ칫ҡ
ҪԼãæǿνʱͷҲ̧æ
ҲϰˣԼ輸ϰڵ̣һ֧ϺĵصȺ
Ǹʺ硯װĵĻ㷢ģæˣѾϰε磬ǲдһʡ
Ŷرȡ˸ô飬ӷ𵽸ڣһëǮĹϵûСҪǣĻһӰɣΰһ˱ɽ֮У˵һ顣˵ĺϸҲϸ
ÿ˿ĽǶȶһڳʱ򣬻ȫѭʵ
֮¾þòһӲЦԭӣЩ˵ͦ갡ȷʵһ¡˵ֳĬһŵˣô
ǰڽеʱһгһӽеĳн;÷չϿԿóҸΪڱɽΪĽǰδеѡһȥɽУȥأʵظܵƶ
Ǻǣãɽеľ÷չʲôһ·⻰˵úܿ죬ƺһֶΡ
û˵Ҹûȫ˽ⱱɽеҿֻǱɽһǡ
ǰɽһǡһȫʡƶأίǵǰµϡɽֻҪǳίÿһµϳ˵صĺһվߵǰֿŴⲻ˵
ʱΣҲֻѡĬˡ˺һӣǲŻͷʺҪ飬Ҹһ£˵࿴
վʱҲˡһֵ̧и飬ȥһԺΰʲôҪ㡣
δҴԺڴſھͿͷһжܿܿվڳϿţˣЦ߹Ҫģʮ̨ʼǱǮأ
һ㶣漴Ц顣ⲻֽ칫ôԺôҪĲţôܲȫʡǰ棿
ܿܿ¶ʲôֽ칫û˵˵˵
κ޳ܵĽһθϮ¹ûпʼﻹûס˵˼֮ܿܿǺܸȤ壬ȷʵ塣Խȫʡίƹ㡣
ٺٵЦ̣˽ĵġǺɼ¼ʥԵ²Ʒ֮󣬾úõĻܰðɣ
ɵӣôأզôʵأܿܿЦеĵ˸飬к¥ºȲ衣
ԺҲǰ׸ģܿóһۣԺֳɵıʸӣð졣ʡ̨㶨۳ˣԺʡί鱨棬֮ͨʽƼͳһɹĺôܶ࣬ʱԱܶɡ
ôˣôȥζõġֻҪʥＯǱߴкһ¾С
飬θǳӸճԺţͱסˡ·ĳ¶ηЦݣ˸ϵƣߡ
صԽɽµһŮվԺЦеģʶʡ̨һŮҶ˵ļ飬Ѿ罺ĵزˡһ㵭ĵǣûȷ֤ݣҲ͵ʲô֪ˡ
ηﳵĻһάЦŸδ򿪳ŵ쵼ҵĹٰ
ηڱһЦ̾ϢһشһάļСӣˣзôһѡ
ηôˣ򵥵˵һᣬηͿЦ˱ˣҸǿˮ˵ˣ̶ʾͷıСӣģ˵˽ģ̾ȻʹӦˡ⻹ôҲΰ
мһ˰ɣһŹģСӣһǺʱҡ۽𾦵İĻŹˡ
άڱЦҲǰĺã˳ôû뵽
ηαôαǴ˽ģҪһûʵɡҵ쵼ɲС㻹ĽѧǸ̶ȣ군ˡ
˾վԺ޼ɵ˵ЦŲˮֵҶЦ˵Ժǰôô֪˵
ЦҶȥŰ˳кһҸˡвɷ񡣡
֮ǰҶηɿһЦųšοһĻе˵ζ
һᣬĻ⻹ǻصεϡɽ֮УλĿɿڴҲ̫ˡ
УҪץסᡣάһĴȵڵ̨ĽĿʥ㸺㶨Ҷ㸺㶨ʡί
ηͷ⵹ȷʵһᣬʥＯſԾһǮ
ҡͷ񶨵ҪǮﶼԣһҪֱӾѩˣٵ棬ұȽϷġ
ηǿ˼Сˣʲôʮֻϣ϶ÿЧҲãάģһΰ˵û
죬̾Ϣһηﰡη㻹Ǹ߿һЩ˵ĲءУû˵
άԥһµҾã˵еҵǶ˵Ҳԡ¡
ηЦ治ǿ˼С̧žߣηӱ߷ڲݵ˼عЦ߳ŭˣ
ηɴڲݵϣ۾˵ģ֪˵Ķԡǣ飬ʥķչǶǰ˵ɣ
̾ϢһΪȻصͷ֮㹻Ĭٶ˵û˼ˡ

ʱˡǱһ̨ʣյܽϣ޳ܵĽһԡæһ߰󣬴ڵĽŲƽˡ
ȥһʱλ˳Ƿ˳Ĺĸ֮·˼ⲻۿҪˣʡԱ򷽰ڳƤʡίͶίܴ֮󡣳ÿæҴܣҲϾ˼ε顣һҲһæһٶ˵Ļʱ䶼ûС
ľ֮һֱûнǰһ绰˵յĲõĲˣܸϻꡣ
ʮ壬һϰ㱻ȥ鳤İ칫ҡ
ŵ㿴תģĿڽŵĽУΪ˱֤ĴĿβ⣬ˣʡίҸ
鳤ƺ̫ģ˼ɸȥ
Ů಻ࣿεһ㶼û쵼ԾЦʡ
Ӧаɣ˵㲻ȱŮ˰ҲԣСӦڸЩŮˡ鳤鲻Ц
һƱЦСҽǲǻŵɶû˵
ТĴָʲôӲ۾꣬ҿҪˡأҲýˡôȥǣֵ
е⣬ТôȡŵĻأ
Ҫȥģ
ǵ˼Ҹ쵽ݵλã²¡ТȻ˹ӣЦ˵ҳ֪ġ


507 긣
ТȻһ취ûУЦҡͷվ㣬Ҫ֪ġ
Тǻһµģκʷ۵㣬ǰĽŲǱָˡֻĳȱϸ˶ߵʱȡһܲվҪڸģʡһֱȥ
뿪Т⣬λصң׹ˣʵˡҶڵŹĸ⣬ׯˡλڰ칫ſڣڸϽ˵
Сϣ׵ĸû˵ɶ
ϽǺͷӵҲ֪æȥһʰɣ
Щ죬칫գҲоΪεΣбҪڸʾһʵа
ĥأεͷײˡһ̧ͷһЦݵĳľͬ־鳤ôп
ͦԸһλܻ˵ί鳤֮󣬳鳤Цˣίοһʡίͬ־ǣҶˡ
˵ŵݹһŷ⣬еɻʣɶ˼
һС˼ͳһӡĹȯ궼ʵĸˣȥ̳ɶɶĿһ⣬ҶСһص㰡
ллˣΪ׵ĸأⲻһֱûæ顣ЦŽӹ
鳤ڰֵæɣҵȥĵطתתͷȥһʡΣҾðɣ㵹ǲҪΪ鷢ġ
գգۣ鳤һˡŷ⣬߽칫ңʺصͷŷⶪϽҷһ֣ǷѾˡ
⻰ˡ칫һ¾һȫΧסϽࡣ򿪿Щɶ
Ͻŷ⣬¶ͷȯӡˢĹ£ӦĹصĵ绰͵ַ۵ȯ֣ȼʮԪһԪģ˼Ԫ
Ͻɿذѹŷ飬ϣҲҪԱĿ˵ȥʾһô֡
⵱ڣֻˣʾˣͷְɣǿʼ˵кŹʤ붫ί˸绰ɸȥǸִʲôܽᣬ绰Ҳ˵һ˰ɣ
ԸŹʤԸ߾СߣȥһĻ֣ǱҲе˵ϣɸ˹ȥ
Ըʱֵׯƴ㣬飬ЭһСϡҪˣҵΪȡȥϹ𡣾ɣɢˡ
һߣׯƱַˣָ飬˵ˮ٣ζͬ־ǵһϿɡȵõϿɵׯƣǶׯƽڹĿ϶ȻˣҪģҲ˶ԽǮûʲôô󷽶ǹ¡ȻˣĲţίҲδôӡ
û뿪һᣬһϢڶҴˣĿҷֵĹ˵ÿͷֻһٶࡣԱȾ̫ˣʵҲǳľˣǰһĹȯ˵Ҫ֮һɣȥĲҲ󲻵ȥû룬־ͶϽࡣ
һ£ҵնˣ˶һʲô֮Ķ٣ĿǱ֪ġβ˵ôֻǿʼĶңܹһˡ
ȷʵȥˣҲûرȥڣǳṵ̂ࡣ뿪ʱһ绰ǰˣһܿܿģȥһ顣
ĳӸճţ칫ſھһЦݿӣվſЦǺǵкλͬ־βأ
ϽƽʱӴȻվθߣ¸˵ߣȥ֪ͨҲС
ֵ̰ô鷳ˣǽкɼģܺɼίУҴ˺ɼһ⡣¥£鷳ͬ־һˣ˸һľͳɡ
һְĻװģ¥һׯƺϽ඼ɵˡ⳵лļѼиָʳƷʸɻ
ⶼǣҵģׯƽͰ͵ʣЦȻˣĲ쵼ֲЩǸͿҵԷ͵ģλ˭ǩһ£ж
ׯƿϽ࣬һλҲûˡֻ绰δȥܿϽѵ绰ݸλӣ֮λЦˡѽͱˣҵָյһݡհɣ˺Ⱥڵ飬հɣ칫ҶѲˡⲻίɣһˡĻٸ
ͣ·߽ӵĵ绰˵Ȼţҵ͵ģٸףҪģֱӸ鳤ҵ٣ˣæԼȥԪƵ꣬˵ҵ˼ᰲŽӴġæ˹ȥ
Ȼ֪Ĺ˼ɣ̫ͷͲε硣˵绰Цε˼һ鶽д칫
СׯƲ˵ûֶֻһôͣǵһΡҪ˵ɼǮҦǱһֱŸγ˼ոǱ˵ˣһҵϰ˾
ô˵أǵεĺôġһףʱ򣬴ʾҲûᣬΪǲӦġ
ⲻˣķ񣬶ҵ˵Īôġԣ߲Ŵ˼绰ʾһ˼üҵˡ˵Ǹ⣬ĸĸ˵ȴаšеҵյöϾϵģ˭
֮ЩûһǮ˵ǮЩȻԼʹˣϽ֪ͨ档Ҧָʾõģʡί͡ǣӧ
ȻҲ˽ĵģܲٴһΡⶼǲ˵Ļˡ
Σ쵼ΰǽһϸǰͷ˷ӣֱӿȥûѼ࣬Ȼ湻ǺҵԱҲϰˣȰѼѼ֮ķˣͷ°ԼǷݾߣæСʱ
־Ͳ˵ˣһ˸ջص칫ңͿ߾ŹʤŰ칫мڵϸߵһֽ䷢ⶼ붫ĻֶԶҵһ˼Ҳ࣬ͷÿҲֽӡֽ䶼󣬾һװƻֽ䣬ͷеɶ治˵
һˣλüͷչˣԵ˵һ˵ط˼Ҳ̸˵׵ˣֵܵλ飬Ҫ͵㶫˼һ¡Ȼ󣬳͵ԴװжЩӾߡ
һ𣬸ղŻ·ϣĿҵ˿ǵʱΪɶǴеĻ⡣ĶҲֹĸǶô󰡣ߵһˣææµжӣҶ֪ͷװĶɶ
һӿɣָĻķԸһе졣
˺һšסֵӣͷĶĺӡȫһЩˮǹʳʲôģһִһҡֵӣͷͱȽϼˣһƿƣһܽҺٵǱȽϴһ㣬ֻĸһͷĶ;ˡлę́ƿһЩ߼ǹʸɱ
һܿٿ붫ģЩһӣȫᵽεİ칫ңСϸ˰ɣ
˷ܳΪ˽綽ڲ칫ÿͳһĸȥ˵֮ÿ궼Ҫƴһġ˼Ҳƴˣҿ϶ǵһĿΪ˸Ҫȥ˵ûϵֻжҽаˣ˼ţĵġ
֮һ仰ҵ°ʱ°Ͷ̧ŵġǵ쵼νаȥ
˲أڴǱ߾˸鳤˵Сô㣬ĿӶǺģŽᰡ
ֹܺڴĸ鳤ЦбҲӵطϸ칫ͳһ䡣
鳤úܿ죬һĹԶҵĺ۲ͼ࣬һЩ쵼˽˵ֻҪǸһڣҾͱָϳˡ
Ҳʡί칫ڲŵʵһ㶼磬֯ÿǶŵģʡίеԤϵ˼ѡ
ȫ֪ߵ飬ϵԺܿܿˣæ͸Ҳģ˭֪Ǳʲô
Ц̣Ҳ̫Сˣһ绰顣
ܿܿ绰ô˵ģҪǹһ̯ӣһԸԽأȥôҲ֪ôҪȥǿһɣ
뵽ĲǺɼҲǽСƽһ߲Զ˵Ըġǳľһ൱Ŀá
ⲻĥأεĵ绰ˣǸһǿЦõ˵ϺôҲһףɣѶʡԺһԷ
ܿܿһЦ˭
͵ƸеĺҪ׽͵ǵǻջϼﱻˣžͶҵĳҿͷˣ͵һ鶨ˡⲻҪʾһ¡
ŶġĴСӣܿܿЦ˵Ȥ̣ô˵
ܿܿЦĸףĸʱ򱻱Щͬ־Եĳƺš˵һ˰û˺𲻸ߣʸеϣҲҪһ磬Ҹžôˡ
ѹһܵίǡװŻȻӣܿܿűһԴϹ˵һϵûСҲǵͷ֮ܵǣ˵ܲƼġ
еϸڣεȻȥٸʵףûɶȨǺĺܿ죬µϳǰһװں󣬿ԺĴš
кһ˿֮ʱллһպõġһλε˼ΪһԺȻô飬Ҳֻ¥
̬ܿܿȺʽҲ֮ʲôģǴԺлһ£ȻͿˡԴ˺ûʲôģܸˡԸ˰һȫж£β֪һȫǸ͵ģһЩͱĲš飬ֲһˣúʡǿᣬ˳δ绰û뵽ԵɴͰһˣٵ绰;ˡ
Ϊˣһ䣺һݣһ
Ͻܾ𣬱ˣһ͹˼ˡ
ƸһʾεԺţԴȥԪƵʱ򣬸һ䡣˰ţ˸ԺһЩƼ̳ڲͨĹȯ
浿ɲ󷽣һ¥ÿ涼СĿ˵ǰžӪʵһǮûҪǰѻȥĿˣ˵Ǹð·áôһ㣬浶θˣҪǵʱεİ칫ңһXX¼
æһȦ㶨ܿܿķԸֽӴһº
ٱʱøû˵Ļ쵼һɡ
Ҳһõ˳֣Ҫ˰칫ΣûһŰŻ治Ǹ飬һ׼ٵһʱ䣬ҵȷˣ˵顣ǳ׵ķˡ
ߵߵıȽһ£δųӸΣٰܲæ
û顣˵ھܾȴôᶨ
Ȼóĳɷ֣¿ЦΣʵҲ֪Ϊˣⲻû취ôԴǣʡҾͱȽϹģ⼸˯Ҷ˯ð㿴⡣
˵źָָ޽һЩ׷֮ײˡ΢΢ܲʲô˼
νߴߴ磬ʻʹؼ⻰ڵˣ˵ͷܲҪˣǱߡ
⻰Ͳ˵ˣʤһЩϵҡڣ¿ûɶʵϿ϶ҪһЩġʤ϶ҪˣһǷĵ֯
˭֪ôһ䣬û̫⣬϶ܴԼǰãⲻô
ȺǼʡί֯Ρ⻰һû뵽ôͣȻȡʡίŵλá
Ŷǵ⣬һΪתġĽҲܱ֤˿ڣĥô졣
Ҳ֪鲻Ūںܶûг䶨ʱԣǼȥʡίĻᣬϾ״̬ãͷð񣬸ϽҸˡ
ǲҶģŮÿζڵĹǺû浵Ļ˵һٵùܰ¡ǰʱ䣬浵ʱ򣬻һЩȽ˽˵Ʒ
ĥź飬ʡİ칫ڷҵִ
ߵſڣͷڴУԲСЩˣһҲʡһȫ»㡣
ܣ²ɲУôǽίΪѵġģͷܶڸ͡


508 ֮һ
߽ſڣһͷһڰ칫棬ɳӣĸվŵġЩ˿žڵģͲ˵ġ
ܣæأɫһ䣬һϲ漴ɫԣ΢΢վ˻ȥͷ˶ʶȻ
һ翴ûɶرĵطЦе̬Ҳߣ˵ͷЦЦСӽš
ΰǣŲǺӣ԰һƺ˭ô˳
ܣϴνˣҪʡƾֵͬ־æôҾΪˣ⣬̫ɣ˵ٻʱǸһ
ɫˣһڵһվųܣʲô˼
Ҳش𣬾һֱЦһת񣬾ǲ⣬ɵӶܸܵõ
λͬ־ƾֵģʡί칫ʤӱţǺֵ֮ܿԭΣʡ칫ίҳ飬ûҰɣ
αͷ˵ƶʱΪ֮һ졣λҲΣһʡίΣһʡ칫Σβᶹ᲻ζųôﲻеֹ
Ȼˣͬ־ܹ̯ӣģ˶ɵ֪ܲ򵥡ǰʲôͷŽ߳ҲǺȻ顣
γôһؼᵽǸƾֵ飬һͷĻҩζŨˡûƾɶ׵˲ôⲻǰˣܴ¶ôһ˵ɫȻûкÿģһЩηͺڡ
ԭʡίйϵǸƾеҲʲô°ɣ֮Щˣθĳָ͵Ŵңﻹ˼а塣
Ȼ£ȻȥˣǸ´˵ίİ칫εһˣҲɢȥ
ţ´¶ЦݵϹ̫ʱˡ˵Ż¶ƣֻ̬Դڼϣ۾΢΢ҡΡ
ôǣЦ§§ӯӯһյϸڱ˳
ô£ҵ顣£ɿصλ£ָָǰһļǸӡͽίȥˣһû𸴲˵һθ̸
еֳλôģ˵ɷҲȥʡûȥļֻǵ˵˵С
ʡصλٶˣһ˾ųɣʣʮ˾תǲ֪ʡĻ󲿷˶ڳзϰǿֽȲྐྵӣʲô鶼ɶǡµûµ˻ż
ţ֪ˣôģüͷΪ棬Ǿóõַ⡣
ôͷһٶʱƣȫˡʽƵģ·Ż㡣ϲдôԵеƣӣš
뷨Ǻõģ̫ͷֻͨķþʡšó£е뵱Ȼˣôãóôһ򿪾棬е̫ˣ
ţô
̾Ϣһ򵥵˵ɱӺһһȺڶȺڡ棬Ҫµ޸ģʽƵԱʱҪż·šΣŪһǮǰôеǮ֯һĸʣݹȷţȻǱڵġʱƵľͲ÷ˣΪһ㣬Щڲ͵ΪܿԴݵֲšУҲһ㣬쿪ʼԸպ֧ǩֲЧͳ˲ĸˡ
γЩӣźëˣͿ˵
Ϲǰôɰ˭ѧģ
У⻹ҪѧʷΪ˭㲻࿴飬ѧϰҵʷȺڣȺڵĹٴͳ㶼ˣ
ЦȴôЦͷ˼һӲ̾Ϣ˵ǶԵģôɣ޸
ʡίϲ㣬к߶߶ҪƾһѪڹҪͬ־ϵǸ쵼ĹϵҪá
һ£Ҽ¼˵飬ҵúú롣ղ˵Щһһļ¼Сϡ
æһᣬſϵıʣӵ㿴һˣôѡɷ̫ˣ̫ˣ
أôϹ˵ģǻۣǮ㶼򲻵ġ¶׶״
ԵĲˣվκݺݵһڵˣΪϹеԺȥæİɣҲҪʼæˡ
Ǻźǿһˣ֪㣬ԲûϸڸôЩҪڶлۼɣն˵Чδжá
ű򿪣α˳ںǸ飬Ȼһɣ˵ϴҲһʱ㻹ˡ
γһ̳δɢܵԿܿһЩɣȻǼѧԨԴݼ߳
صҰ칫ңδԼİ칫һɵˣ߰˸ֽͷ˵ԿףֻϽСϽĹϽһ֪Źʤ͸߾ջ
ͷЩüѰ˼˺һŶϽЩ鳤ɣϽһ䣺鳤ֹܺڴ
ŶǾ͸鳤򿪹ӾͲҪ͹ȥˡκλרԱһ䣬Ķ͹ȥ𣬻Ҫġ
ϽͷְǸŷóϵΣ̫ˡһͨһ롣
οЩͷʲôô
Ͻһ£β֪ԭ칫ҵĹȯɲ鳤Ǳͳһŵ쵼Ǹ⻯ˣ鳤ʲôû˵͵ûƵġ
Щȯĥһᣬ̾ϢһЩһ𽻸鳤ɣľⲻǿô
ϽЦΣ²ôϽôأ
Ҳ԰ͣȯҲԡУɣ˳־͸װˣڰ칫һΣʱҪ°ˣֱš
⳵ӻûԶأͽӵһڵĵ绰ͬѧڰ칫εˡô£ˣϽʣǱ˵ʡҽԺȥˡ
ϽĸϹȥ˵طͣʱϵû뵽һ۾Ϳһ¥߳߻һСŮߡı飬Ǻݵϲãּȸ˵̬϶ųһַɡ
ôģε˻ܣַų۾һߵŮĿ̫ˣŵ˼СŮӶ
ﰡżϻġеͷôˣҽ˵û¡
۵ģЩ춼æղŻڰżӰأϵСŮеСĽһ£Ȱˣָأ
ҿԵ޹εģϵŮ֣һѶȥ㿴ʡСֵġеƶѪעϢˡ
óҲûޣеóȥǸʲôƨʡȥϺãôġ˰ƨҪá
ųԼĳ׼ؾƵ꣬ȥλһأ
۾һɵ㣬ҺúϢȻƨɡ
һ㶼һЦˣϢϢ˵꽻ǸСŮ䣬·һ߿һȰҪעϢʲôģһתۿǰҩתת顣
صƵ꣬οʼæóڴţҩƵķԱȥʳԵɶæһᣬĩ˻ˮϴţ֮ǹػϸµĲϸˡʼӦϴŵ˸鰡
ֵ⡣ֻ˳ӣͷϴŵͻȻͬѧ
ͬѧʲôָʾͷҲ̧Сĵë˫еĽšųĽţ˷ϴɺˣ˿ûע⵽˿̵ĳȫᡣιͬѧֵһŤͷһסˡ
ôˣôжɣЦû뵽ͻȻֱסĲӣɿڶ˵֡ˡ
Ŷγɵˣô˵ǣΪԼˣ˵һ֮һĸأôˣ
ϸųֲõµɣ֪ⲻǿЦҧҧͷۣͨһ¾͹˳ǰ˫ųĶӣԭСڵ˵ôεأԺһҪԹԵģȻƨɡ
˵ŻϵҲǿƲסˢˢӿ


509 ֵܵλ
֮һĸǸʲôһʮ㣬Ҳ˵ԼҪʮʱ䣬״̬ÿ첥һΡѧ̫ӣθ㲻
ɵֺǺûаԭܼ򵥣ǴԽģǿҵģһӵĹ켣Ӧòڵģˣ
֮ܶھһΨߡ
ڴϵĳͬѧκŻǻ߰ææǣȫϲ⡣
ѽˡ̹׽γˮƽʵڲҹάúܻ֣ͬѧҲֵܻ֣ܻȵëķ
ͬѧҪ۾һɵɶ
Ҫ㡣ذŮʱ򣬸İҲôᰡ
ûڸǰתˣ˴Ŷ˵ô˵أְʤǧĸоżʵţͻȻͬѧʡô죿Ҳ;ϡ
סˣ˼쿪ʼҪʮ˸ķչ˳֡ǣĸԱȽǿΪѡ
ϢɣҲʡ龿üǷ¡֮ʲôҶǼֵ֧ġӦ˵𰸣ܲġô˵أϰسľ
ͷʱôˡ

һǺĺæǰæźҲԸɵˣźϰࡣ
ҵһ˽νϲģķһЩгͷѹȥ˵εŴﵽһ۷塣һģϰĶͦģҲæŴɨɶģεİ칫ңСæ˰Сʱô˵أлûңĨ˵
˵Ͻ࣬ȴ㶼˰߾鲻ƽѾྐྵˣỹĨڲӡ
ϽȫûϸĹһֿԵˣĻͷ߾꣬Һڷܽ·ˡ
һˣûš߾ĵͷŹʤϺݺݵһ¡
ŶҿǿˣһϽأиʤͦġϽһŸ߾Ľ͵ӣŹʤ̵ȥһͰˮ
ǻе飬Ͻæ߾ҲˣϽ¶һ˿⡣
ϵ绰ˣϽͷһŮʡίôε쿪ᣬŲҪָʾҪ
۵绰˵͸ˣϽŻͲܲӦʡίðɣα˵һĿ쵼ˣ鳤ǼҲǿͿģһŸɶ
ʱ¥תǴϤڵ̸Ҫ㣬ҲġǸô㡣ҪϽߣ˿ˡ
οЦõļŲӰƵĴҴˡеŮһɶŮ˵Ҫǽӹڴ˻ĸһȥˡУһõһ£պɶӡ
칫ңεͷ˼ӣûעǰˣײˡϽǺСĵģһã΢Цͷ硣
ŻһϽ࣬ͷĸֱȽϺãϸ
Ͻû뵽Եʣʵػش𣺡ׯǰרŸֵģԭ鴦һΣ˵һθӳ˵С⣬鳤֪ˡš
У֪ˡͷ
Ͻղ˸绰ȥᣬ˵ʲôŲҪָʾҪ
ʡ̨ˣͬʱĻѹڵϵعʴӣϴĻƽҪúõץһ£ԵŲȻҲһưɣ
У֪ˣҹȥڴӦһ䣬Ͻ໹ߣҧҧ촽ΣղǸ绰̫ãʡίλƵġˣ绰һŮģһػأ͸˵绰
ǺǣˣκϽ飬ҽȣһҲˡʡίԺڶɫģһСС죬ҸʹɫδӦӦ˵
ʵҲθˣܽʱɣ߾ͷ鴦˲֪ôˡ֪ҲǷǣֱҸԭۡʸΣǲǶԶҵĹвĵط
ԭԩѹͲ֪顣ϽĽͲ֪Ȼȥ鴦ѵ˺͸߾Ķȥ鴦Ľǲ֮鴦ǱߣһĲŵ飬ʵǰ߾飬ʵһռһԱ߾ȥеСڣѣ˵ļǸĲʣҪظ㡣
֮˿Ǽ˻̵ġû£һ춼ҪȥǶЩΪá
ͷС꣬Ͻῴɫνüȫϲ⣬϶õĲˡ±׳Σ˵Ǹ绰Ůˣȷʵء
Ϲһ绰ģʲôȥæİɣû飬е飬ʵκ鶼̫ġϽ໹û߳ȥأαֵ̧£Ͻ࣬ȥʣķӵģš
죿еİλûκνТһ飬ȻȥǾȥɣʵȥҲûɶǾһŲˣȥ᳡ȥĻذ
ãҲû飬ȥһɣͷȥ̨ʱϹȥ߳棬Լؼš⣬γ˹䣬Լһ¥
˵طδһ£Ĵ칫ңͷڿᡣţЦеĴһٴ콲ӡ
˭֪ڿôɫԥһǵ쵼ġ
ʡίҵģӵ֪ͨᡣʵǺõĲٺˣԱ˺ܲˬҲûⲻ֪ԼѩĻҪһ㣬˾͸۸㡣
񻰣֪ͨǹôŵ㣬㿴ʲôʱˣԽ˵Խˣϵ΢Ц˺۸ĸݡ
Ǹսӵ֪ͨЦŽͣûֵŶĺӣôƢ
վſɣһ֣Ƶİˡ
һеЦõġλҲʮˣզôƢ
ʱһмɫİ￪ڵҲ֪ʡίҵ쵼ôܽģŮ˵ҪϽˣ϶˵
ˣᡣӴŮ˵Ļһֽſᡣ
ο˼ĲԼȥˣһתƨɶſڳ̡ȥ˵УѾеϻˣĥôʾһʵأǣϻ㵱ǲè
ҵͬ־ԻȥˡȥŲ˵ͷһǿİ˴ߣҲǲһŵԵʰɣջҲ˼ôء
ŶðȥЦеģһ޺ı飬İ칫ȥ
ߵ칫ҵſڣŹأڰãһȥɣ
תأתǴײϣеջص۵ô·ģ
˶ǳԻҩô׼λѾʱıⲻôôŲڿᰡ
ϸ꣬еӡⲻôţ
ãϸյ칫Ҿͽӵ֪ͨᣬû뵽ˣǱ˵ҳٵˣſŲû뵽Ȩô󰡣Ҳǳʵ
ǻöģû뵽̯顣εս˲֪Ϊ֪ġҲǸûˮɣȥʡίίҪǼĳͣʡίԺ
һλǺܳȵģԵȣʾһ¡˵Ŵ򿪰칫ҵţ绰㱨һͨεġһ䣺Ҿãпеᡣеۡ
ܿµ绰Ų˵ˣһˣһͷᡣ
ðɣ˼ͦӵģҲֵ˵Ըһ·ȥʱЦһδŲӣЩϳ˺ܶ಻󣬸ֻؾЧӾ൱ĹϵŲָʾ죬һεĴˣҵͬ־һҪæϸѹء
һλȻȤϢͨĸͷأȥ˴һûɶ顣ŲҲϵʾһ겻һˣŲǨκ鶼ǺܽĶԴҲ⣬ⲻʾʾҾ͵˼һ²ǣƫƫŲǵβǸ˵ģɴవʾһΣǸ˼һ㡣
ûʲô飬Ҫһ㡣ǱߵȻǰɣȥһ˵̨ôҲֶأڸպаÿʱ򣬶õʱ򣬺ô֮زǡƽʱ죬˭ܵڰ
еǷֱе㲻˵ߺܲ죬̨ҲǺ۸ģÿĺôǶнģΪˣͶ١ʱ򣬶Ҫǳѿһȥ˺ܶأⴺġƷô֣ô㣿
ˮŵ쵼вõⲻ죬һһѣһЩӶġ㶼ôˣͱˡ˼ɫԾĻȥ㱨˲ף쵼ܲף
ʱ˻糿ϰʱٿˣߵĸҲĳ칫ҵĳĳһֶܵŮ鴦ϰࡣܽʱ򣬸ҽһ壬һССİԱûΪ飬ֹܵĸκݺݵ˹ֶܵŮ
ܹ鴦ϰģǶǹĨǵĹϵⲻܸĳ˵ĳͼˡ죬ᵽҵʱе㲻ãλͶ˵С˼Ŵ˼绰Ǳ߶û˽ӣûһæˡ
⻰ô˵أĳǴ˺룬εİ칫ˣô˽ӣΪǴ칫أҪҲǸͨѶ¼ǰӡˣҲûȥһ¡
ͷôʱϻЦݵġһ㶼Ѿ˻
˳ſڵʱλֹͣеɫԵĿſڵѦ飬ôˣ
ѦƤЦⲻЦĺٺҵᣬôҲ˼Ұλſ㽲κô簡ôɣֵܵλôǣ
ΣƺеˣСǶҵΣһԺ칫Ĵڡｻ鴦Ǳߣ컹һеĵ۵Ĳţҷϵ治ףҪǽĴӣ궽ҸͲ⵵ӡ


510 ô˵ģ
ôҲû뵽һˣɵǴһʶŶѡѦ⣬εǺܿӦŤͷؿŰΣŭô£
߻ýͣɶԭأʱ绰ʱͼһʱĿڿ죬˵˺ˣ˳ֵ绰͸ˡ˼һҵιһǺˡû뵽ˡ
칫ҵһΣڰֲ֪ôӺ˵ߵĺһͷɫеѿѦͷеᣬڿᣬȽɣһúô£
վſڣʼûпڡһֱڵ˵صӾͲƽˡϾϺ͹̨ͬеѦ棬Ȼ̫ڡȻǲŲˣ֮ǰʾá
ѹû뵽ǸһõĸƾɶһͷҲ˵дҲǿ϶ϵģԺҲˡʵһղŵ̬ȲǺܺʣûиһݵĻᣬҲˡƫƫһѸղŷ鵱ûڰԹݣѿ
λû뵽һôܸĺãһһһûҪҪĻ˵ʲô̸ϵЦݵǸˣѦɣǽſᣬǱ߻Ȼȥˡͷ˰ѻ¼һȥǺǣæȻȥˡֶһ£תˡ
һѦǰп࣬ô̯ù¡Ҫΰ˼Լϰɣ
һߺܸɴ࣬ʣµĳеˡѦ鿴ͷλı飬Ҳ¶ʲôҲһĻļһڹֶǲȥġ
ΣǾͽſɣһ¡ѦҲˣߵĺܿ죬׷ƵΡǹģλѦ黹治ܽˣһպ飬㻨ˡ
ݵļ仯߼Ȼ֪ˣȻȥѦ顣
Σ
кЦŻͷһ㶼ӡƫƫԽӣѦԽûס
飬һʵ쵼㱨ġѦô˵أһƫ˼Ҳ͡ͺܲˡ
һЦƬݹȥһšһΣѦϵЦ׼ȷİգӹһţСĵպƬǡ
Ѧ鲻ģӰ쵽ڿĿĴﵽˣҲô˵ġ
ߺܿŪ࣬߳⡣ԭ˵ǿԽ͵Ϊһ㡰С¡ɣΣε̬϶ǲˬģȻҪỹҪ
°ˣŲˣûȥԼİ칫ңֱߵߣֻỹڿһһ˵ȷ׷ʺŲҲûֻǶεأһˡȻͣˣŲص칫ң͵ˡ
ŸմϣƽϾһ㺮˪
ôģһٽҪضҵͬ־ôʲôʱôˣ
ŲãûƿڴʵʱѾջˣֵǰһĹؼʱ̣Ҳ֧˼ڹϸǵֶìܣͷǱ鲿ϵֶΣΣˡ
˾ô֣ûʱŲ൱ֺ͵ġɽͷҲֵúǿӲ˱仯κпӰŲ飬ǲܽܺġ
Ųҽ͡ҲеˣŲˣ쵼Ƣ˽ġԼ׻ͲˣҲˡϽνᣬӰ졣ҪСѦڳ鷳ʹˡôˣôһѹס
ŲֻͣעؽֻȻ뿪Ѧ鵹ǽʱЦҵˣŲرദôξأ
⻰ѦгǱȽϹʵġǰɽ󣬾ôһ䣬˵˻ǱȽϽģһ竡
ˣϲʸ¡ϿѦ˵ĺ֮㣬˭ţģ˼ôµģɽǸΪӣһ˵ռϷ磬ô˵ɣȻˣͷɹҶҶҲʶȤһɻŲ˽˺ϡ
ɣǺøһ쵼ôˣѦһƨ
ǺõŵСѦҪôͺˡ
˵֮ŲĥһСѦȥأһȥ̨һҪԶҵͬ־Ϊ
λȥе벻ֲͨǶ飬ôҲˣ˵ˣһȥһⲻǣ⻰ô˵ĹȥܲѦܿҹתŲָʾ
Ѧ˵꣬εˡ뿪ѦתһЦ˰ɣô˵أҲ۾ֻŲ˵ʱʸϣ˵ǺܺѦǺ⿴Եġ
лᣬλֻӲͷƤ󻹸һ칫ҵΡҪ˵ƽﻹǺܵ͵ġ죬Ҳϴ󵱹ˣе㲻֪ߵغ˼
ϰ൹Ǻеģ׵Ķæˣ͵Źأⲻڴṩ칫Ѿеǰ˼ˡ˵Цǰ˲ٳԵģⶼǷʣµģɴϽóǰܡ
Ͻ࣬ҿһ£Ҫ˰ٶ顣һ׻ױƷҲҪ˰ٶ顣˵һŷֵ˰ٿ飬Ҫ߾һྐྵӣһ߾Ÿɶá
ϽҲǰһ˱ϾĿҪοġҪˬˬĲźãϲ
СߣϽҸѣһ͵ˣׯڱЦŲ죬ҵգǱȽϺõġȨȻеСƫģʷϣ൱ĹϽͬ־ҲûнСҲ̫ǳӣ͹ͬպܿͻˡ
վſڵοһۣ߾Ϳˣվͬ־˭
˵棬Ƕҵļɡһǿģ˵ʡίôңҲǶһ㡣ģôҲҪЦݣȻ֪Ӳùǿ϶ġ
ΣأΡνһ䣬⻰Ͻվβڣȥȥˣɣ
һССİԱ͸ô˵ղŻЦģôͻȻ˱ˣϽôɣҲеԾġϽεһģҲ֪ôɣ϶ԭġ
ŶλСͬ־ϵôҲӣŮ
쵼ȥ֪Դĵ绰Ͻ˵ָָǽϵͨѶ¼
һֻ룬һ¡û뵽ŹʤǱֻ߳ˣһˣҪε˽ֻֻ⣬Ƿõġ
쵼жֻҶ⡣ֻù˵绰εֻ룬ܸ֪ɣ
֪ͬģƵġⶼϽͷһϽ಻ྐྵӳˣǲҪ鷳
һ°θſ΢΢Ķţһʱ˵ʱָ˵Щˣô쵼˵ģ
ϽһЦ绰ʱô쵼˵ģʵӵ绰Ͻ࣬ΰ칫ҵĺ롣Ů˰˵Ͷ绰Ͻ࿴ƶҡ˭ҲܴӦ˵εģϽҾ쵼裬ø
ߣǿˣҾûɫ
˵ŵͷߣûɣҲԸȥˡʵ̫ˣ̫ˣ̫Ǹֵķŭ
λھƵأҲûɶ飬ϰҲû˸҆¡·߼ܼ򵥣Ȼἱȥϰࡣ
ھƵҲûţεˣѷһ顣ʵպܲֻô绰а칫ǸԱҲȥҽԺǸ
ʱ䵱һ±༭УԣŸӺ޸ġǰѷŪˣӵϽĵ绰㱨һõ顣
֪ˣλû£˻ͷɸȥԸһ¾ˡ̨㴺ʲôʱֵָֻˡȻҪǲεķ²ǣ
˵绰μ顣Ҳû취飬ܷҪʼգֻܳˡⲻܸҪһֵţҪʲôڡҪסڼ쵼
Цеĸһ۵ҶһˣҲ߶߶ɣҽҪ߶أϵĴԱ͵͵Ц˱Թ㣬ôˣ˵һ㶼ע˼СЦ˰ɣ
˿ٺٺЦƨ滣õģڼŵָʾһС
ηųŮ˵ֶĽĴԱСӶˡ
ˣõĲ裬׼һһȥ
ھ͵ʵαһŵˣкö˵ðȡͷĹȯ㣬ʱ򿴿ܲϡ
һ۵Էָʡв쵼˵㰡ʮأһͷҲһٶࡣ⻰Ҳǳ˵ϵСԱ۷žˡһٶడʡ¹ʶûˡ
ܣһٲˣҾÿ˷ʮҶͦĵġСһ죬еȵĿŹȯ
εǺϸ̳ԪŵԸǰСǴ·ģȥⲻ̯顣˵ˣƽʱġ
СŮָбҵȥѧֱڵλʱġҲеϵģŮͶԵˡ
ҲҪ治Ҫ
СŵƣЦţǸʡĸָˡ
С£Ц˵ܣżǰѹʶȥġİˣµҲصĺá
ҵҹί쵼˼˵ûǮһ䣬üҪҪȥҵ㽨ί鷳
ٸӣİȥһͷȥһ˽ίǸϵİڵɶУֻҪ˼˼С
ô˵ǲҲ֪׹ʡһǧ˰ÿ˷һⶼʲôɲǶʮ߰ǹ
黹û˵꣬εĵ绰ˣϽġ
ΣŲȥһˡϽеţĸ鷳
˵绰ЦŶԳˣҵóȥһˡ긣飬취ɣͷÿＦҿͲˡ


511 ʾ
ķӦԤ֮У˹ȻûƢʼĩѾŪˣû㹻ĵǸŲûе˵ʲôĻûһ䡣
УŲҲһֶΡֶδЧڲһŲΪĵŲҪô֪Ҳǻ̵ˡ
ܺãκϣҲϡŲԣЧ
ĺܿ죬Ųѵ绰򵽰칫ҶֱӴԼֻϣǺסǰ·΢΢һЦŲⷬٶ⡣öҵ˶֪Ųŵᣬٶ̲صܶࡣ
ŲĽǶ˵κʧûСεĽǶ˵һľ֮ĸεĽǶ˵쵼İ֮Ȼ
棬κνһ֡
Σԭ£ҵ̬ȲáⷬΥĵġŲˣ˵ίʲôôŵģڶҵĵ˵⻰
ΣᣬƢҲãҲֵ˵Ը񣬻˵⻰͵ʲôû˵֮ܶìɴڣֻʱݷ
ˣһԺ﹤ͬ־ɣСΣһδ˹һҪԴ߹ŶŲҺƵ˵ţεļһ쵼ĸ˳档
һϺĹҲ˱֤Сᡱʹ˸һ䡣
ߺ󲻾ãҲصԼİ칫ңô˵أԲƽ֮ڡ칫ҵμʱĳ֣Ͽҵϴ֮κܴȵһֵĴҪ⣬ҪǶҸͬ־ͬ־ز˵ˣȥˣԺע⡣
λص칫һȦͷļǳĵΧϽΪʣΣǲǸ鷳ˣŲûɣ
ЦеģһŲеĶϽļСϲҵţҪЩ˵Ѫ֧šˣ鶼ȥˣʰʰ׼ˡ
칫ʱһƬ˱ϾȽ׼ϵĵǺܵЦţ豭Ĺ뿪ȺıԵصԼİ칫ҡ
һЩ£ӵĵ绰ΡȥϰˣȥʡȥʡίȻе㵣ĳ壬֪ȰסҲֻգһٶҪСġ
ʾһСģͬʱһҪץʵÿＦ⡣
еͷۣرϣʡһǧˣÿһﶼС֡ŽҪɣûѴҲҪɡ
ʵڲУûȥ취ɣǿƵģŪӦѶȲ󡣴⣬׼¥ȥһܣ¥Тסˡ
顣鳤һˣҲû飬еء
ط˵㡣εǺ侲ģ鳤Ҳеżˡ
ţϳɣҲûɶ¡˵ŻТεĳ
ʡίϰ࣬һĲ˾ĳҲ˰칫רáҲһᵹʾôˣ˵Ҳ㡣
̸ѡ񡣵һȥ֣񸱡ڶȥ֣ͨһ֡Тʵںѡ񣬲ֳһôһֲΣ񸱵ǿԳڸɡͨһ֣ȻǺȱǽͨƮҡģɲץһһ磬ƲƵġһνͨⲻ׵ʱ˫ˣǣһɲ˿ó⣬ڲΪǵϴԭТҲǺҲȥ֮һǿԿ϶ģǰǵˡ
ͨ飬ǰʱһ綫Ĵųִ̮忪ѡҪ֪Žʹò꣬ʮꡣ̵ǣͬһϵһţǹ񵳷ʱ޽ģڻͦվڶϡ
ȻҪ飬ĹڻûһۡʱڣͨеȺ׵˼¸ТᣬҲ˵һս
ҲѹТеԥȻҸԥ
ɶΪѵģȻȥһˡκܸɴĸ˴𰸣ҪҪϴ󣬲ȻŻʲô˼
УǾôˡТҲܿö⣬·ͻȻЦģ
ʡɸܣ׵ˣƵλһ㸣ȥһ浣æŪЦŻشʵ治Ըɡ
ҸŪһҪҪ鳤ھһҲò֡
ҪﲻҪ˵ðҪ󡣡θϽԤ롣ûпԶҸط鳤³
млͣεԲˡ浼Σ̸˼󣬻קȥ˰칫ҡ
ﻹһЩŵĹȯҪҪһ裬Це㲻Ծ
ѾϺΣȻϵ۾´ܵҿˣı
ʲôѽҰְֿһأ㿪¥̡ҪܰܵһɵĸɹɡЦе˵ţʱ̬ǺŹۡһֱ̧εĴϣһĽද
Ҿ͸ϵˣƶọ̀Ǹ̸ˣץ㣬´񡣡βΪվߡе飬Ǻܼᶨģ̫̰ȻպŻ
żҰѻʩչ󷨣ֽŲðסΣʲõһ˫Ȼ˫ֱӣЦˣ֪㲻Ȩı˽Ҳûָ¡ҪæһҲС
֪Լ־Ͻ˵㻹˵˵ʲôɣ˵
Ͳ浺ܼᶨֻ÷˵顣
˵飬ƼΪʡ׸òĵأҪԭǿزǹӦ˵ʷ⣬ڵǰģųеķչ׳ؽĳΪĵĻƽضˡҵļֵܴ󣬻ƶ³˺ܶϵҲ˼ľ١ôˮĳȥˣõźĳ߲顣
Ҳ֪ĴģθйϵԲдһʡҲҽ̫ܶϣģһ˵ѡؼĲ飬סεˡ
ؼʱ̵һ绰Ρ绰Ͻ࣬ԭˣԼŵڵ̨ͷ봺Ŀˡ
йȻҪˡ˵Ůˣ뵽кӣʱ仹ǹӰɣ
뿪ԪƵ꣬ص齵ľƵ꣬Ѿˡ̬ɣڸ̸νλͶʮӺһٸе㾴ηվͷЦ
һ£λֱʡֱϵ¼һǷֹܲĴһǷֹճĴһŮǹµġ
ܡҪļҽˣ⻹һ͡δСֵĹų£СӣλŮȡ
ЦЦʱ䲻ˣȥɣλͬ³ԷΪһ¡ȻЦеĳһС
ˣ˶е㾴ηĿųܡϹݣѾܡʡίҵΣĸɲô˵ⶼһληĴڡ
ʡίѾͨ·ҹֻҪ顣һǰһǷµĹʷȥڶ׼һĸͷȥϣλϺҵĹͬ־ǵ˼빤ǵ㣬Ҫǿһ£ʽƵԱҲһҪóҪڹеıһḶ́ϣλܹ
˵˵ﻹ˲С𶯡ܽ⣬̶ܴȵľѲȥˣи͸˵ˡһص㲻٣ͷųµķûжˡ
ʾǵһĿΪЩ˾˵ʡίڷͨˣ˵ʡίͳܴһ¡
λ϶еңǺܿĸԱ̬һЭܸù
Ϊԭ򣬳ڷγͬλͳԷٷô˵أεĺˬ˴̵ӡ󣬾Ƶɣܸ⼸λӡ
ȵʱǸŮԵĴЦΣи治˼ڡ
һڵû£˵ܰһæ
ҼҹŮרҵһֱû䡣ҪҲߣһȶĹУںǲڡʡʵĵλ˵ˣҼҹŮǸԱСʡһ²һʮԪĹʣȫ
λС裬е˵⻰ΪŮһΡܺͰ飬ܴ󷽣ܡθСӡܺá
鲻Ѱ죬Сһ֮ġɣʹ绰һʡ˵绰λðע£ͨƽĵ绰
ǣи飬һרֺܲԶԣѧǵ˵㣬һ֮Уˡ˵˵绰ЦеĶСȥС˵ȥί֣Σúãʱ֣οСԼƬݹȥһţСıе㲻֪롣
һ绰͸ŪίȥˣʵǴ𺳡λǰޣôûŮҪ⣿ôһ绰εʱ
ȨĤݣԡβʲôĳȫΪ˳Ĺ˳չʵһʵ
ʱһ΢еЦΣղ绰ǣǽίƽǰɣǽˣԡ
ǺǣˣԷԷСһ׮ԺʲôѴܰæһ
κװƣһ΢С£λӵ̬е㲻ôӦˣ˭Լһ绰ίǽ⣬˵ǱĴڡ
ǸΣԺҳܣǡһλԵñȽϳɣôһ䡣ηǳϣ˵Чһ㣬ǺǣҶмģǰɣ
λѾɴϿӣνţ˸ҪơȥйܵĽӴ¶ɶ
ϴ裬һľζλӦԣǰ
ϴԡ˿һŵʱ򣬳εĻλô
̾Ϣһ㶨ˣˣСҸȥ˽ίϰࡣ
̾ϢһΪˣ֪㲻ϲ顣
ǰƵٺһЦȥϰ࣬ǻȽĹˡ
һԴ˵Ų˵һ̧ͷʡ鶼˳ˣҾݲ٣һװֵĶӡ


512 
糿еҪ˼һ糿ɺܴ˵¡
ʱѾ룬Цаڰֵ磬˯ȥϲԵļࡣ
Լ۹ҲʵæµҲܲ
ϰ㵽İ칫ңû֮ǰĿСᡣˣƽʱϰҲࡣؼΣȻĺĽҪ鷳λǺº͵һˡǰϲѵ˵ΣΪܡ
簡ңʲôأЦеĳ֣˷׷ʺ
ûɶⲻǿôҳҶ̵˵˵ػϴׯƣһλֵıȽϻ֯£㡣
Ҳɫ칫ģ֪ܶϧվΣڵʱ򣬴Ҳ˵ɶЦЦƤһϼһǣƨ
תһȦʱ䣬¥ⲻ߿һᣬׯƱؿڵǹ£κɫģôŻŰ
ƽʱ˵ĺغͻȻһ䣺ׯƣηڹأ
ϺأϹ˵ζƵһ˰ׯе㵣ĵؿˣִҶЦŰһЩ
ϱĻˣǵ㹺ȯķ¡־СŴҵˡ
ׯƵۣ֮ϱǽֵͨİɣ꣬Ʋùˡ
־۵˭˵أĻ̻̰͵ˡȻĶģ˵ĵĽͨҪʡί칫һ
֯
ߵſڵﵹǰĳԾʡίԺﻹûܰ
л˵ι䣬ŵ̨Ͻӵһ绰һ벻죬߽ͣӵ绰
ΣǸع壬пһôֺȽİôһ²ŷӦǸ鳤
鳤治˵ϰɣӦпաθ鳤һûнôԼ绰
Ǻãϰɣ鳤˵绰ûоߵǾˣ鳤ɶ˼绰ԥһºͨ롣
߾꣬ղְָҴ绰ʲôܼ򵥵һ仰Ҳƽ߾е㶶ߵͷŻش𣺡Σ治֪Ұְĺ룬ŹʤҪġΣֹʤұҵġ
ţûˣ֪ˡ˵绰˽ֻ룬칫ֻ֪ŹʤϽࡣ֮ǰȷʵǶԵģŹʤ͸߾꣬ȷʵҪһˡ
̨ſڵ侯ŷУεĳʡίر֤ͨȥĵط治ࡣǸξȻͣţǰΣҶˣ͵һأ
Ů˵һŤɫҲôáԴûκα̬ޱصͷֱ˵þŵôûٵɣ
ʱǰ˰Сʱûü֪ͨ
ôüë΢΢һܿ컹ǻظ˳̬ǽȥɣ
ΪŤͷЦЦƺռ˺ܴıƵġŽݲͷ˽Ŀʹ߹ΣҲû޵˼ĸԼҸλ¡ĲѺã˲ûʱ㡣
ʵνǰҲôӣڶĿûأʱǰȥ˻㱨λվתͷ⡣
϶Լˣβһ°룬ȴǱ΢Ц
ĿһһĹе񣬵Ÿ鳤ĵ绰һֱûͷʱȴúܿ졣ǰ˵͵ɣ
ܿһӹкһΣʡ̨̨
һ˹ĵӣ۾ݸݵġֵʱ򣬵ǺܿкΣ̨׼˵㹤ͣһҪ͹⡣
ֻһΣ߻Ǻģһ˻֮ӡǰһ£ιⰲŵģԼθǰʧˣ̻һƱ
ԭ뿴ӣû뵽˼ҸͲ⣬һ㷴ӦûСһȭе޻ϵĸоξͲһȵˣ۳˶ˣ̨һ¡
ǰæǿ۵ĴɱҲѵõóֵĺ䣬ñĲҲ֮С
εǺְܳİ˴͵ĽɫûƢԣ̨ڷʱκܿл治˼λﻹӦꡣлһ̨Է
ʲô˼̨е죬ôӣЦˣ̨һͷεɫѿǲ̨ӰǲԸһ
̨ϸһҲ԰ⶽҵûξ˵ʼҲˣһֱҲûܡͷ⣬̨òͣ͵ưͰɣ
θճôˣҲûйһˡӲӵģҲûһ¡ɽˮ꣬ײԼˡ
ͷλŸ鳤ĵ绰ͷ˸δ绰绰ǺڱˣҪǰ
һᣬɤе󣬶Ĥˡһﻹżˣඨˣżϼأ
һ°ɣʮԺûص绰㰮ȥ˵Ź˵绰δͨԺֻ̣꣬ô
ܿܿڵ绰ЦСӣɵСأǱȥġһ°塣һᣬܿܿɣڼҡ
֪ܿͨ˺ʡίſͷǺڼңĲ
С³ʱﻹŴӡαֵңſ϶Ҫ˵ΰѶϣҪȥ
ιҵɽΣ͸ˣܲˬĵ˵һ䣬üЦ˵ãϱˣԲһ¡
ǻУ֮ءҲû˵ɶˣνⶫ϶Ϊֽ̰ۡȥ϶ȴȥá
ŵľȻƷƣЦĺܲõ磬ˡҸ㻻Ь
Ʒƶ¸λЬһĻŶеɵۣҲ̫һɣֵǵʱ򣬾ֻԼˡЦеƷ˵źһȥ
ڿ￴ֽλҲûжһ£ֻһˣﻹô⻰˼ֱһ£ܿЦãá
ɣöûˣ⹤ֵġ¸пһ򵥵һ仰һ¾Ͱ֮Ĺϵˡ
״ЦȥܿܿæָָΧȹ㣬ϲ
߷ĻΧȹʱη¥αЦһ仨С鲽˳
Ҳ٣㻹һְηܾȣƽʱҲһſڵ
ô˵ģܿܿһۣηٺٵЦվſҲˡͷڰæ˵ƷƵƷƣɶʱѧѧУ㡣
ŸշżأͲ⣬Ҫ߰Ʒƶһ䣬ƺǰͿˣѧܶ˰
ηﲻҼƷƣϽЦ˵ģ粻׬ǮôͷȥϺʱ򣬿ʲô򡣡
һ˵һ߳μۣ˼λŵĻ˸ɫ㽻ϡ̸ƽ¾һЩҳĻսսĻش
ǣ͹ڷչоõͬʱǿ㵳֯Ľһ£һرǴһᣬ˵ôһ䡣
ȥ鷿̸ɣվСĵظŽ鷿
Źϵ˲䣬ηЦһͷӽر࣬ǲǳʲô飿̣˵
֪֪Ҳ˵ܿܿûĶһ䣬վӵȥСӡ
ƷƵܿܿˣһη磬أ̴ӲЩ顣
ڱЦҲ졣ηֻתߵ˵˵
̫ӦøͨѰйء˵ϵȫˣһģʣûȥҲ˵ģ治˽⡣
Ҳ٣ηΪȻĵͷͶˣѹүӸǹҩƵģûɫⶼСˡ
ôİӣôõ㰡ȥùͷȰһ䡣
ηЦŵͷƷͻȻ磬Ͻֳɲ
ƷʧʱηʹɫƷЦҪˣȽæ˷ͷҲһˣ̨Ҫָˡ
ǱΪҲϰˣһһ͵ġ˵⻰ʱοۿ¶˿߹˵ڵġ
ˣܸ˼㡣¶˿һ񾭱Ƚϴ֣ȫûʶԼɷͷ㻨
һ߸սһЦ¶˿Ҫɷһ£ô
ŶǵȻ˼ǵûΣ¶˿ȫûнġ
ģֻɷĿڴȤûȤһ˵ţ¶˿ЦŶӣĬˡ
緹ʼγԵĺܿ죬һ¿ӵҳԺˣ尢ԡһˣҪԴ󻧡
еʱ򣬺мؿһۡη˳ηһ󿿣һ̵֧ϵȥ
ǸҶñߵ̫ŮĲ򵥣ݽȥ̫ˡʱһ䡣
ηٺһЦ֪ֲأһȡ衣Щ̹ˣʾ뿪һһĸҡ
һҶҲ˵Խô˵ԽĵġηһԵĽ϶ģǺǵһŮ˵ġҶƣηԻǺġ
ˣΪ֮ɣҲ֪˵˿϶ЧηһﲻһŵҲǶȥ仰
ţ֪ˣͷİɣη벻Ļӻ֣Ŀ⿴е
˵طηűͷҶһﰵ̾ϢһΪηõѣʱԼеΡ
鲻ܾôˣܾҶ̫·ӣεͷʱ뵽˺
ӵйֱ֣ӱŰ칫Ҿˡû뵽ͷˣŶӵżġȻǲԸȵģó绰ţ֮ͨЦֳſڡ
ܿͳˣһӵɢ˶ɢˣйͣ˭
кν£ϲЦôң
ǺһЦе˽£ûиٷĸ֣һʱ䡣
ɫһҪҵĻ˽˵ģ
ô˼ԣ鲻κ֪ȻͲǽˣֱ˵Ų˭˭


513 ָ㣬սԺ
ҵľͲ˵ˣһЩˣɵľǵ˵ֻҪǮĺʣǾȥңЩĺôһ˵ʲô⣬һϵûСЦеĽͣǺһ
Ŷ˽̽ˣҵӦгĳֶ
ûǺһ˵ҪĻҸһб֤һ߿ķӦһﰵ㡣ĶεͷϸʹΪһƿضĺþơӲæôҪ͸ĥôϵˣڽƮϵȻԽԽáͷ˵̫ùϵȻûġһأ˭˵
УϵˣֱӴҵ绰̬ﰵԾλĲһСģڰʾұȥʶģ鲻ܲͣġ
ã֮һϵ㡣ûУҪæҪƯһ㣬˵Ǿ֮͵顣
˵꣬ǣʾһԷһµ֮ꡣܵϸԼˣǱǸ
ߣת㱻˽ס̧һί鳤ľĳӾڼ֮⣬̽ͷϽ鳤ίίҲֹţ˽µĽҲǸܸܵġ
СаôεģľȺ˳ŲŲЦʡ
ʲôһС£ҰСæôҲʶղô֣Ц˵˳ֵݹȥһ̣ľӹ֮΢ЦźһСæΪǸ飿
ģǸҲżһʱģҵأ˼ҪӲаɣô˵гԾСǰʡΪͨѰǣһˡճ˲ٵλãһЩԾл˶ˣӿġ
ûɶҰģ˵ίϺڻ㻻طίϺԽиɵĲǺ˳ģһֵĺֹֻģԺǱҲԺǱ߸гߵıȽϽ˵ίǸɵĻʲô˼
˵飬ŶģҪܽˣץϺǲͬնⲻľΪˣ˵Ĺϵ鳤ҲȡĶ˶ⲻŴһȡô
Щ飬»ֻı׶Σʡίڲ˵ҪһЩشĵ䶨֮ǰҶֻǾһЩ׼ˡʱϢͨ˾ռˡ
һδϢţ֪Ҿͳˡľź˵һ䣬۾һ鳤⻰ɶ˼
ٺ٣һҲ֪㡣ľһ仰úıеأҲôˡ鳤лֱ˵ʲôϵ
ľٺһЦϺô˵ɣӦиȽֱ۵ʶǣɣҪ˵˱ᣬôǿɿͿк
ʱΪ֮ɫ䣬֮ǰСʵ黹ǺܿİŰˣҲûʲôܵĵط
鳤лˡǸôˣ
˵ϺȡȥʡĻᵹˡ

鳤͵ĵطźͨнһũ֣Ҳ֪ôҵطӵ绰߸ϣ˵طһͨҡ
һ·ڴ˸鳤ĳ·ߣͣʱ鳤Ѿǰһк䣬һǰһ˳һ·ߣһƬҰԵ·һũǰͣ
طһսѿģβҪӴˡ鳤һ䣬طǱųԵģҪǷ˵һκӦ룬ǲô˵鳤ε˾ӻҪġ
кһϴŸԭ꺺ӣ׳ʵ֡ͦ鳤ҲǺ硣
ǰߵûĻߵĿȻҲһ鳤ǽܣֻǺʵһЦ˵ЩɶЩڸԭսǣ˵ġ
Ժһ֧Ľɫķ̵µͣŨ˱ǡ
Ͳ˵ˡ鳤Цһ䣬ƿơ
ãŪģëɶУ־Ƹ
ЦŽӹƣкߵӱ£ֳɵİѿõƬһ
ζͲˣļһմһ¿ڡۣ̲סĽһá
ũǾƣߣһζһζĹ񫡣
鳤ȾҲܸɴ࣬һװͰܿȥһ롣֮ǰͷԺȣ鳤Ҳû͵Ŀġ
鳤¿ӣһһЩ飬ӦŰɣ
֪ˣȥһ֧Ц˵һЩ֪Ĳࡣ
㿴Ҳ붯һָ·鳤˵Ӧеͻ˵Ľ黹ϡе㼱ѵã鳤һʱҲ˲ôˣճλ޵ģ㲻ȡˡ
鳤Ҳ̫߿ˡȻ׵ı̬ʲôЦһõʡί鳤ʲôʱֵһ˵
ǫˣ˲֪һ֪㡣Ե飬Ҫģľ棿е㿴ҲûɶɵǵģҸϵĵط鳤ܰѻ˵̶ȣҲǺˡ۽ڲ۽ڵģ⻰Ϳô˵ҲҪ˵̬ԣ鳤̬ܺá
鳤Ľ̫һˣ˵˴ҾǽӴһ£˵̫Ⱦǲء鳤Ҳʶˣ̾ϢһǵĳʱϲֱֱȥմӲʱûٳ
鳤ƽʱӰɣӣҪµʱһ£ͻȻôһ䡣鳤һ㶵Ӻʡ̨Ŷ
ЦЦû˵ˣӣһմ͡鳤ô˵ξһʵԵĻûС̽䣬鳤Ҳˣ˾ǺȾл
뿪ʱѾȫˣͻġ
鳤Ǵ˾ģ˲پƣȥ·һֱüͷ˼ѵӱֽϽڵŸһһ飬Ȼصʡڵġ
³ʱŮ߾ڼңӭһ¡ϵĸ߾ȱӵӴصľζֺô࣬ͷҪ
鳤ݺݵһµ˵ɶ
߾Ҫܷ˵ġ
鳤صش˸ã߽򿪵ӻƺһ¾ˡøտʼʡţžʡίӲ̨οʴĹԱ˹ڼǿҪ
鳤صһţԭ˰
һֱһ̣鳤εĻҪˣϺԡŲҪˣ϶ҪһõˣʡίĴ鳤ĳ޸ƮƼˡǰʡίǸǰ˰鳤ϸߵľ룬ֵĽһϽ
ǲܶһһŴţҲܻһµµľɣ鳤룬ȻȥܲʡίԺȥǸˡ

۳ŴԽԽƵƵ̰࣬û¾ʡܣĴҶ֪ҵ˳ķ롣飬ʡһµ̸ʣͬǶǺͬΣͦݵġʡؽ磬Ůǳ֮ءŵˣͬǰǺŵġŮͬصĽܣԹΣҲΪ˲δŮżı׼
µķһֶʩչȥܿЧȺΪάԼ汻ЩڱڵĲڣݹ˲ڣʱƵĻõǺúñȡáչʾʵ֤λȥǰ;ġ
ʮˣǹԹԵεѺµ˷ɻδŻؼҹ꣬⻹ְĵһΡ
߳ʱ򣬺չ˷ָĽܣѾͷһûоκˣкһʡǿǮĽܡ
һܱ󣬽ܴħצܣ⵽һֻܺٺٵЦ֣˱һµͼ
ɩǣԽòˡܵĴʻޣҲ˵̫ʵķл
Ǻ͵ֵҼе꣬ʧĵط⡣ðɣεĿԴڳܵĲͿ࣬ǰæļɹԴˣεԹҪӾǴ绰ȰȰܻŻ
ŮҵĲǻ£һиҵ̫ǿζԾеͷ顣ֱεķɻҲ쵽ˣͷһ°ɣ
λС񺽲õı£ֻҪʮӵĺ࣬һСʱûۿһˣֻȥһټ۸ӵ͡
ͬѧĺ࣬ӳСʱŽ䣬Դο˵ʹ
һδϱؼҹ꣬λͷһء̹׽μֵģҲûзԡеĶαΪһ£ͷ˼Ҳ
ǣСŮ߳ῴʱ򣬶е㼤ǰӹʱе졣ڱЦЦǰᱧһСŮգϴһЩſΡ
գˡЦŵͷϧĶյ˵
ã̺á󿴿ֺĽתתá
úãСﳤɰлΪĽ൱ļһյǸװԵı
׼ĺ֣ܳһ۳һеƴֵ˼ָ¿ıۣǵЦ⳵ô
ٺõĳҲڲסСũҵҵıɫεȻܹ棬ܲӵĴһ䡣
Σһʤʶûеģֻͷϳͷͳ˺һ
˸٣ϵЦݣ¶صڵƲ
ҵľңžõķչһֱȻơǧ٣ҲҵĴٽʡǵҵͬɱ͹пģҵͷһӡ
ôʲôĴôԴ˲ôҵβϤΨһȷģΪնˣҵֽһҪĻڡ
ţվҲˣͷ¢ʱѾԹԵˣﵹһʽ𣬲֪ĸչڸǰ仯ܴ󣬿۹ҲȽǰհˣûһϵ־ֲ
Ҹһһǿе裬ķչӦũԽӡô˵ϣȥоɣڶתսزҵδʮڣⶼһҵһܼ򵥣ʽҰ취
򵥵һλǸָ˷˳һŶ衣
زҵôǰûеԾԾԵ˼ŵδһҪųȥһĻнĺûĴʡزGDPΣʵ
ԸһӣԴɸġϵķֳǲٵġһ飬Դ˽û˿ܸ˵һĴȺããôɡ
ӣ·ܲʵʡƵ궩˷䣬һס֮󣬴һ˵飬Ȼû顣˫һļ֮һսԹ滮⡣
ĳȥ˯Сհڷ￴Ƭʣµ׼Ŀֺˡ֣Ϊġ
սԹΪһһϷʡ׸ԽΪԾΪָһҪ㣬ǾϺҪڷزҵֻһͷʱڱ˵ǰ»
̸ĽϱϺͽȥءԭѾȥ˯ĳ̸ļҵʱֵе
һסų£ȻЦʣкθ߼
д󷿾ĳЦǷ棬ǽҼɣһǹһӣ帺ˣиӣӹѧһֱûɶ𾩳ǵķֲΣ
Ĺؼ̬ˡѾˣֻҪ֣ͼᶨƵ֧֡ԣεᣬһҲúе㲻û¶ϡ
ܺã˵ǰ棬ܲԽݣֲô㣿ҲǺд󽫷ȣ̺ҲǺܶ˵ġ
ܲ˵ķֳҿǲǿһרŵڲÿֲɵĺ𣬾һʹһţʹþԹҪΪ׼Ƶ˵ţһĸЩ˵ĸɶ
û⣡һ̬ҪȥϺչĻ϶벻˵ӰԼŵ治ת
Ҳû⣡Ȼ͸ˣǵ棬ûȥҲھǸҶïġ


514 ƨ꣡
ȺɽеɽԽݶԣȫ硣뿪缸ΣûпС̫ı仯ҪһƬƽ֮ʱûҵĿ޵һͣĵ·ôλǳСڱ仯
ܳı仯󣬳½ũóгʱ򣬻ܸܵյաгԭĻϽͷ£гܱҲһЩ¸ǵ淿ӸʽϿͳһ滮Ľ
г¥ס¥¿꣬ɲٳũҩʵ⡣лͲڣ˵ĳæĽ¡
Ȱ˺һᣬ˵һ꣬лһӣڿаһЩĹϵڣл͵òһǮ
˵˶Σ̳ȥԺרڼҴӣҾ᲻һĽˣȥ쵼ˣѾ֪ͨڼͥ״ȣϵЦС
һͳͣ·棬ŮﶼǴСģһۡЦⶼش򹤻ģ򹤣ĵض֡Ǽõģö˼ҺӶˣһܻʮµģҪҴҵĳȥ
ĻͷԺУüͷȴ΢΢ɽľ÷չûʲôɫȥ˵ĲҶ⣬ôûô
һЦҵţҲҪְʼʱеͷһûʲôˣȥ￴֪ˣСĲҶ̣ȫɽĸɽҶٵģǱ㲻µ·ӣȫûϣһЩ̰ͼǰļһˡ
û˵ҲָһӣɽĲҶôģһֱûγһڹӰƷơһϰ˺̲裬Ұ߲·йءͬʱ֮ҲԴһֱûܹõϣ쵼ΪһЩСɽаһЩһҵģĹ룬һһС
лȥ￴֪ˣȫһͰװɢװҶеȻͶʼСĴ
ɽչõķҲ˵ֻܿЦ
ٺõľ÷չ滮ҲҪִС˵쵼ƶԾ÷չûкοԵĹ滮һ죬˳ĹûɼҪûйǿƶҲɲҵת͡
еط쵼ѾøõģλŮǿˣҪ쵼ôչãЦŴȤλָǾƤӻպϡ
Ů˶һۣЦЦãɶû˵ˡ
ҲҪ˵аɣɽ̫ˣһǰĺô֪˵šʵηչһãҪһȫʶβǶλ˵ķչ·ߡ˵еɺô˵ĺãҲҡǿżЩûʲôչе㲻²䡣
˵ŻĦгһľлͳˡ
·ϻðɣлͽһ䣬Цվкݹȥ̵Ϻлк㣬ˣؼҹˡ
лͿžӣȥһĻҲȥлͳ߿ŵҪҪ֪ͨһ쵼
е㲻ԾлôĸƵġǱЦųлͻĸϣſڵʱлͲſЦϸسԷƣȸûҹ֪ôĶˣȫһ汾һαʮΣڼϳȥӦ겻˵쵼֡
ô˵أһӦٲ˵ģ³Ů˱ȥǣ汻ץˣҿ϶վڽͷ
Ҳ˰лһļƣԴû˵ë̫ˡлģˣɶֻҪǮƣһЩŮ˻ĿԵĿʱ벻⣬мܿܵ
ЦЦû˵ɶתкϳ
ҹı仯Ҳ󣬲ڴϵı仯С򹤵˽ˣװϵı仯˵ǰ档
Ļع飬ССҹĸӵĽŪһְĳӣװ̾ƻǹ֮Ķⶼ׼õģҲܡ
Ϊ߳ȥĴο˿ǰڼӣſڰֽǹӣֻҪǺӺ͸Ůˣץһѡ
֧ʱɲһˣĸ׳С̧һͷմɽԻҰԶľͽлСи˰ⲻڵ壬ͽȥôһһİٽأ
Ͻкһٺ˵ˣȫ˳Էүǣɩ
˵Żݸ֧һƱӣ֧ӹ֮˰˭ֵģԼȥɹȳæ
֧ڴû˵ģǸĶһݾη˵һƱӣ֧һת֣󲿷ֶ˸ҸĿڴƴȽŴеĶ򣬲ȥļһˡ
һҲܴպϣͷﶼңҸӺͽлţһƲˣȸ˵˵Ǻܼ򵥣æеǣӣһһţһʹǼ׼ùģǰˡ
̾ƾ͸ȱˣӳϰֽɽжʮƿӾơЩ󣬿˵׼ܵλҪԷ׼Щ
СʱϯɢȥɲǶȥϵȫԾһ¡֧ȥһ˺ܿһˮűʵûǴĻҶϲӴˡ
ʵӹƺô˵죺֧飬ôԴ󻧵ġһˮҶӻȥ顣
ԣʵԼˣҪԹһ£ͬʱҲ֧ĺû
ţʵ⻰ͲˡҪ䣬½֪ôʱԲĶﵱһ飬ͰˮϯôĲҪĶʡĸɲˡҪ˵һٻð죬ҪϷӲܷϹ֧һһ׵ģʵ˵ûƢ
¥ų˵һлЦеĶԽ֧󲮣ԽԽˣϽĲҵˡһ֧ܵͣ鶯һ·Ķأκζ
ӣеأ룬в֧պ̣Цеһ䡣
ЦŰһ£ԼôУ
쵼ǰ˺üεĻᣬ˵ʲôڰ׹Ƚ顣ڻ糤ſڱտڵ˵ҹôôء˵ĴҶͦĵģǴ쵼ˣҽǸʲôֳܸܲ㣿˺ϼϼȥе
ʱ֧ϸĴһЩηı顣⣬ʡίˣίǺһԶȥˮеϺҲûҪȥЩ
ڿɲҸ׼ÿôġ˵˵Ǹʲô̬ȣû˽Ȼܱ̬ڵèˣһڱĵطܸþãһط㲻þȫĺߡ
糤˵ͦõģʲô֧֣ʲôͳһ˵һǧһһͷСţؼңҪǧǮ˵ǵʱһͷţǧ飬ô㣬̫ʡһţأһͷɣǧˮƯ֧еìܣũп¸Ըָİ취ڹȥ겻ûйǸũʵݲԡǰ˵ɣԺĿáʱԺӹҵǺÿ˭ȥһ磬ǿһԪһġЩҺӳԶʺϺö͸õϣʵ˿ϧ
֧һ˵úǳأĺ棬ԾСӾͲ˵ˣ̫ഢֳһ飬Ǻ׵ġֳţСţļ۸ȻߴǧԪһͷҲ̫һɣ
ȻڵѾʺ̬ˣ֪ͷںܶ⣬Ҳȥָ㵱ִ
ţ֪ˣͷȥ˽һٸһ׼ɫЦţֹǿɬô򵥡ƷŭˣɽԱǻ쵰͸ˡûũ񶼿ɶˣ黹Ҫֽš
Уҵ׼֧ˣһ˼¥ͱһµ飬ǵץˡܲܺ¶һռˡ
ۣǿЦõģҲϾ
ã֪ˣⲻһֱܵġһ䣬λе˲ǹˣҹĴأɽأΪһɽ߳ȥĸɲϣԼܹΪʲôպ֪ҹ˸ٰɣҪĳ˵ǸõطԴӳ˸Ԫ谣ʮ굹оš
εûаԼԪ谵ĸ߶ȣֻǴһ˵ȥ⡣
ʲôأܿע⵽鲻ԣ¥²ߣЦᣬңպҾܰѹڸ󣬼һͿ˵˷⣬˺ǻô˵ң
Դ˵ϸؿһź˵϶˵ĺûٴҲΪʲô֮ġˣص翴Ŀеͬѧеھεġ
ݵȥһµʱǰһԣֵĳЦеĿ˵ô˵Ļ
Цҡͷʱ¥¿һɣһԽҰֻת¥
õĲǱˣ߽ίǼ湫ֳѲе㽹ϵ˼ÿζһ֡
λˡ߽֣һ¥λһ¡
һôЦſһ䡣
߽ҡҡͷãܲáҵĹ˼·Ĺ˼·ںܴĲ졣ڷظǸĿϣ֮䳳˺ܶΡ
û뵽߽ôɴ˵˼һλҲżϻˣȻôֱӵľ˵ţ
ǵȥʱôҰɽĲҵ滮ֽһߡһɽͷһɽͷΰںͷǳഢֳţĿһͷСţǸҼӰ˰ԪļǮũ⻹øɵôһص⣬ԭӦʼӹٳûġҺܵİЩֻҪȫѾʮ˱ǣȥˡǼǧţʱû·ôźã߽˵ĺߣ֪ģ֪ǳʲôĿġ
ʯʲô̬ȣɫصһ䣬ѲһЦһ˼ȫͷ˼ЩϴǣߵĿţʯ˱ǮίʡίƼθгأ˵ˣһ֪ڳʲôӡڳίϣΰоǵ˼
˳ĬĬĬĳ̣һŵȷ֤ô
仰ͬһ㣬ֱλĵѲеҵĿ߽һλһҧУѲѾ˰ˡ
ڵվǻʲôߣȥʡ
㲻ˣѲû뵽һλżⶼ¶ʮˡ
͵վס˵ô飬ôϼ㱨ҪȵһҪô˵ǺãһһĹٵţﶼʲôأƨꡣԲˣߣЩһǹꡣ
һ¹쵼ǣ֮ԳٳٵûзҲǵ˼߽һ⣬Ǹߴһ̣ŲϵήȻˡ
˵ھȥʡûʲô˼Ҳġ˵ȥȥɣԽԽĿ絶ݺݵıλ
侲һ㡣ǰѻ˵ꡣһֱڱĵĳʱ˵һ仰ﰵ̾Ϣһ֪˵еصĺһųԿЦǾȥһˣֱȥʡǡְִ绰˵ҹȥҹ
̬ȼҾȸͨλ̨ˡ鲻˵һڱҴ֣вáӾ͵θʡĹϵأµ⣬²Ƕ϶ίǵλ˰ɣ
Դϲ˵ȴǰţ˵һֻñ˵һǹʹˡȻȥһ׮ǧͷţ
ڹ飬һ̾Ϣƨ갡


515 ѩҹ
ǰʱǲڼģ϶ʡﱼڸֹϵ֮䡣꣬ǰһЩϵ߹ˣʮֵĹ
û˻ỳⲻǸ߷ı֣ôִʮҲֲֵࡣŲֵĲ豭۾ǰڶˮ׽õһˡ
ȥһ꣬ίڲʵʵĴ·磬һֱӵĹϵͲǸʾµһӹɡʱʷƷԵס֮һλΪڹ񹦣־̵ףʮһյͣʤƷ
Ҳ̵̣ʲôزأ̵ڼ䣬ϵĹԱϣһεĹԱһֶֻĹҪ֪ǵȺǼ֯һ˷ָݡ
֮Уһ£ίһֶ˼ˡ֮УⲻǼ򵥵Ϊ֪һ֣뿴̬Ρ
绰ʱĬĬؿһۺ룬ݵķֻһˡ֮һĽţ⡣
ǺãŹһô߽˵ʵ⻰ԼšϣҪݡ
ţϵطֱӹɣķµ绰¶һ˿΢Цȴ΢΢ķ˽⣬ˡڹȥУǰֵúܳȺа׼ţǾصúĹС
΢Ц֮ĵ̾ϢһܶǺѾġ£һܿĳı˭Ը߽͹Ѳǵͣ޷ڵסһʱסˣҲˡҲ˵һ̾ϢΪ֣ܾ֮ʹ˶ˡ
ڣûԸ˵ǹʹǺһ飬ǱƵʱ򣬲Ƶ˭׵໥֮Ҳܵش˵ڴ֮ǰ㹻ѵʶ
ǼȻˣܳʲôĿģҲֻһߵڡߵɣһ߲ˡϣû˭Զΰνʥǡ˵һûʥ͵ʱݹҵʷǧܸƶʷǰģʵֻ֡һǡһǡ桱
ŵʱ򣬳ԥһסô
ܸɴصͷ̾ϢһðɣһȥӳĿгжѵã˵ֻҪȥ޵ҪˣҲԥĳ֡
ԹԵڼ˹꣬µˣϹʲôûимֻһ㵭Ĳá
΢΢һЦ˵ĹԼĶˣǸͦԼͬѧʵĳЩ仯󡣾ͬѧںܳ죬˸˶ɣеĶǲġ
·СģԤ˵ҪѩǰĬĬĸס
¥¸߽͹ѲѾڵȺֱŮˣԲ𣡡˵޷˵תߣ˿ûԥ
ѾԶˣŮעʧķãΪɶָȥʣ𣺡ɷǸˡ
ֵҲʲôɣһȥĽһķѩ
֣Ļصڴϵͷ˼һŵᣬлл
ǳǳһЦҾûĶĥһ̾Ϣһһ쵰ܲ˵ġ
ճ˵绰һ󵭵ңܵʡǣжæһҪһ档
Ѿ׼ĳһҪôҪȥϷɻؾүӹأ
˵Ҫ˵һС˵
еᣬġߺСˣô
¶һ˿ᣬ֣ϲ㡣һ죬Ц˵ɶ϶ˡУ֪ˡ
һ£и飬Ҫ⹫ˡ˵꣬绰ˡཱུһ֮󣬳һЦ˵֮һôСӣʲôʺ˰
ˮʱֵ˭ʺˣﻹ̲סЦ˳һ¡
ˮҲеɵ۵˼Ҳʧֵʱ
˿̣ĳڵĿЦǿҵģ

ÿﶼһЩǲܱģǴԽҲСֻǰͽȣһΡһӵĻƣѾǹȥкܶණֵȥء
˵⣬Թ˿ֻֽ˵ĸоˡ˵ⷸ˸ǶôϣȻ˳̸һϧԸˣκˣоͰܿúıԣҲ̬֮ǰֱ˵顣
֮ܶһ仰ôһĿУһζֶΡĶ޹أĿеƽϣָӳһЩ
ʱѾǻƻ衣һүϡϡµᡣ
ѡվھƵ̨ϵȺԼ㲻Ϊʲôôֻһʶľٶ
һ;ţǰĻ˵ٵÿ΢и±ɡӿ˵ǱȱȽǣһڴ칫ҵİϺľഺʱһԱ
³ʱվԭ΢Цؿ߹ԶԶ֡ʱûЦݵϣȷ߽֮ǰӣнԶ
Ǻãɺòòеɬ
κãҲһְ֣ʱĺܶϸڣﲻϵ
鶼˰ɣ˵һ䣬ͷ׼ȥʡǣǵ˼أ
ǺǣȥıҪô⿴ƺһ䣬ȥɣ˵仰ʱﶼףʵ˵ΪҲˡ
ǾһȥɣЦЦͷûЦݵת˳ųӺһ˹ѲԽҰ߽ԥһ£Ҳ˹Ѳĳ
ǣ˸٣ĺȣٶȲܿ졣ںĹѲ٣ûȥ
ѩ欵ģڿбá


516 ʼ
ѩ쿪ҹԽСٶֽһЩСʱг̣㿪СʱϵʡǵʱѾҹûԣǼȡ
ʡסʡίԺſʹкհѳͣ׼ܼ飬ͷѾһʮӡ
ôһкҡ³ӦһЦѾһСʱˣ
ˣʶһλϻǺܿ
ĳҲһôʣͷ̽ͷȥ˸ơСĵذɡһ£̧۳һЦŻ򿪣ߵ˳ǰ롣
ӵĵ绰û˯ĳſڵţϵıʱѾʮ롣ܿĳˣͣԺſüͷԼŮôһǲԼߣ
һ·ƣһľɫһ˫۾ɺǰ֣ˡһ˭
ˮί⣬ɽĹԱ
վû߹ʱǰ̨ףվѩֵôˡٶοˣȻǺֶΡôܼѩˮв͵ˡ
һ·˺ܶ࣬óһµжϣôɣ϶мְյġɴ˿ɼΪǵҪǳôһˡ
ʡˣǲҵĹûãô۵궼ûá
䣬һ˽ӣķæһͨǸڱŪԵģûԡ
ﲻɫĿһۣһ¡
ȥ鷿¶мλ
鷿Ŵϵ˲䣬ɫ˲أʣô£ʲô֪ôŵʡί鳤
Ϣҵû˵ʲôôû磬ֻǺ侲ķһ䡣
Ҳ̸ϲף˱Ƚϵ͵ԭǵˡ쵽ˣ˵ˡת֮䣬˾ϣɼ˴µķ
˵һЩ£س̣ϸ˵췢顣
ĺ棬˵ЦúݵֶΣǸ˲š鲻ɽǵô򵥡
ͷǿ϶ģҲûʣƼҲ˵ʲôƿ϶ġҶ˽⣬൱ǿ
ҰҲСɣ˵ԥһ²ű죬Ķһ䡣
Ц˵ҪļԦˣҶоԵġһΣһΣԺֱ˰ɣ
Цִ̧ļһ£ĹͣҲĨɱġҪǰ鶼ˣ˴˱ˣǲˡˣ˵Щû˼ȥԵ㶫˰ͻȥɣСӣϱӻܣһ绰飬αһˣ
Цվһ۳Ҳܰģ
ŭȥ
һĸ˶룬ֻԵĺ㡣һ¿Ӻһ
һֱڱЦŴ˵ĳȴҶ¿ˣŵȻȥϱ꣬ͬ־鷿
ҹɫ̤˷ص·̡ںλϣ·µܿ˯ˣºϸȻ׼һӡ
һۿͷѾɫѾˮǴʮЦкСӵʦؼҹˣ
С䲻ܴҲǶʮӣ⻰ЦҼҾˮеģⲻؼңҲ˳ؼҹꡣֱ糿ˣϸһʱ㣬ͷѩԽԽơ
˸绰СӾȻҲкʦȥ˽סһﴩ˯վſɱһĽл磬ôɶ
ָ˾һСӵĻؼҵ㰲һ£Ҹøϻȥˡ˵תϳһȻĽںͷУһ£ҲҪȥꡣ
С˾һŮȥţĳһϳһ߱ԹѩԽԽˣĵ㰡㳵ǧ򸻺أ
ن³вΪĹЦ
ȥ·ѩܴ󣬻һһŵѩӣԶԶǰǻҰɫġԽϸһ߶߶˵һЩ顣˯˼ŮģһֲɵȵȣƵġǲ˵ЩеиС
ףɶֺ·һɫϴתһ֮ǰûע⵽ֶŵĽһͷ̣һýСֽ䡣
̱Ƚټзݡ֪ǺöһֱﴧһЦЦû˵
ɽسǾǰ˵طѽȥ³ǰԥһµϴҿҪˣƻ¸³
һµŮ˭
̾ϢһǵֶŮҲû취Ȼⲻ
˿ȷһŰɣһʱ˵ʵڲУͣˣרʡǷչ
ıе죬һصصͷãϴġ
ӻصҹڵʱԽԽѩΪεʡ֮лһעţãã֮䣬ѩſ߼ʡ
վ¥ϵ̨ϣᲢվţŴڵķ򣬳ͻȻǴģҶܸϻһǻǲˣҶ϶ܸϻ
䣬ǰĵ·ϳһӰŮ˻࿴ЦЦԳһɡæ¥
¥ǰ´仨ĸŮæ׼ڣһæ´仨ϵͷе죺ҲǵģĲúڼҴšڼĽ굹ã˵ǻˣˡڵĽӣˡ
ЦЦŮվЦôˣ˵˲¡
ſ𣬳´仨ĻƣĳѩӳһӡҪǰȥӣקһµС·
Эˣȥӽʱһ·ô
ͷЦŽվűߵǰȥ˱裬ⲻǸϻô
ʵӸڷﻹ޲𡣿һĻӣģʲô᣿Ҳ»
ô˵ʵҲ̫⵱лʹӳˣһСǣһġԶôһֱſ˵Ⱦ˾˻
ҵǰĻع飬һ±һΧŻ裬˵˵ЦЦһᣬһС߻һѾʼŮлӣ˾ס
ˣܸôС˵ҲɵЦӣã
һ˵ЦŮ¥ϴͬѧ͵ġЦЦϿš
֮ͷĶŲ࣬ɲһĻɫȫǳݡһһء˶ϱðпһһϡˣȴȫǰֲм
1999ߵũľͷ˷ıʱ¥µǰֵĶ㡣Ȼ׸лһѾϰ˸һ꣬߳Թлһһòѩţȥͷĸĸٳһ١
´仨ÿʱ򣬶Ҫ߶һǰôô࣬ôôáһ˼Ŀγ̣Ҳϰˡ϶һЦæԵĿӡ
ڣİһһŵ˶ûУǵȵ߽͹Ѳų֡
尢̣ǰˡӿɰǺ
һ֮죬ջ
¥˵ɣкһת¥¥ϵȫһ֣չԢ¥һĹܡмĿźɳ輸ϰ˸ɫӴƷ
߽͹Ѳû¥µ⣬Եе㲻ǺȻ
ȥ̣Цɶأҵˣ
һЩԵ̺󣬻࿴߽ЦſڵϣʡίĵѾʮ˱˫档ɽΰҲڣʯְͣ顣
Ҳ˵ڸسֹЦһ䣬߽ͷһʡίƺͣһ𡣡
ǻôһ䣬߽ԥһ²ŵǺܸߡ
ѲʱͻȻԺǴʡ鷿ɫһֱǺܺÿ
ֳףֶιȻ˵ãǰסˡϲµģ˵ôҲã˵Ҳգ֮һ˵ֶΡһ˵£ǰ˺һµڸ
ͬǸһֺأ˼ֹթ
Ĭʱ򣬸߽͹Ѳ϶˼ֲʱ˲߽ŵվллѲһֽӣЦƣһС˼òҪ
ҲֽӹǿķӦٶŪĳеΣ΢΢һЦϸߺϹҵĸǣǵĶԹգˣǮա
һ仰նʱΪ֮ʡ߽͹ѲıҲɳȻֻǸһһҲ֪ôγɵġʵһ̬⣬ûװ˱Ĳ
ӹˣкµ⣬ǻܷġ
һŶˣ˵еģԴڶԳˮһֱڳƿ֮УڳʡôһǿļһʡǰĵˮУлȻǲܷŹ
߽͹ѲûоôСʱӱ뿪ĸ֣ܳһˣҲǺܲ׵ˡȻˣһˣλҲеס
ˣҹҿʼﲻķÿ͡һȻһҪģƵģק¥ȥ
ˣһ֪԰ɣȵʣװɵõĴ£֪ʲôң
԰㷴ҸݵĻ£һҾϢ˫ˡΪȷ飬һԼݳ˵أΣǰҸǰקĽ׵Ƶġһ˵ʲôҪ֮ĻҪ˵ã׼ҵȫץһԩ˵ⷬҧгݵģ㵸
һŮˣʲôһеСˣЦͲ֪˰ɣɧǣƭ˵괦ҲȷʵѪŴӱ֪⴦ǧ鲹ġŮĶʲô⣿Ұѳй£ӵıͱ۳ҪҲ٣
Ų豭ᣬκǴ󸻺ˣ˵ע㡣
ٺһЦˣѹ治֪
˵һģЩɶе㲻ͷķʣһܲԾ
Цֲ⣬֪Ѵ£ᵱٵģǮôĿ죿Ͻģ˭Ҫһ֣Һǰȥ㡣
ĿɿڴҲ̫ˡϸҲ԰²ôٳᣬķزгô࿿Űֶҵı
£˵Ȼɫһһ£ԹԵ¡
Ҹ㽲¶Ҫ̫ˡ֪µķãеǮǾͲҪǮ͸ŮһԶ㲻ġһӲ꣬ǮҲԣûһ߾Ͳˡ䣬Ůһˡ
ûסЦᷭ˷ӵ쵰̫ȱˡ
ŵ绰ݸġù绰ߵϽ
Сӣôɤеɳƣ˼۵ġ
ðɣе㲻Ǻܰġ֣ɤôˣһʺ򣬳ŭ쵰ģûãӳҲûڱš
ˮ˺ܾõϽʺϲϲ
ߺܵܣԺ͵ÿ㿴ˣҶˡ˵ˣ⣬ĹһҪѾ˵Żﻹصؿ˼ȷʵǲ
ţ֪ˡɶʱ򷽱㣿ҹȥꡣ
Լˣʲô㲻ģҾ㲻Ըҵأ˵ˣˡ˵Ź˵绰̾Ϣһ֪ǳԼһʼյĻᡣԼҲǴɣ
ʰʰߡкһȥóԿס
ʣɶȥ
һ۵㲻Ҫ̹ôҴȥᰡ
ô˵ģ񰡣
ҷ˰վסͷЦȥǰɣίǵļţҲȥ
ȥȻҪȥ˭ȥ˭ӣ
ǻʲôϽΣȥšһɤӣƨƨߵ¥ȥˣվŵŮЦʰʰһ߰ɣ˳һʡǡ


517 Ǩƶ
Ӹճҹ߽͹Ѳ͸Խӵ˵绰γˡλҹһ֮ǻˡվǸɵˣһһ̬ȺȷΨһźǹƺصˡ
ҲǴˣһ鱨󣬾Ų֪ʱңʱе㲻ԣȥҹȥʡǡ
нڣȻûгסĵطһıеӣҲˡûʹ绰ȥõľƵ꣬˵ã־ǷСеľƵܺõȥ
ͨ׼䣬Ҳõóˡס֮󣬽ŮڽתһȦŻϵǿȥܻ֣ͨȺȻ֪һķ粨նˮйպŨϸֻܶࡣĸ﷢չı仯ҵϢóһӿ߹ʱվס
һӰһСŮһһ·ŰƷһŮӻһڸ˶һʲôŮ˵ĽСеǾ޴󣬸Ӳ߾ǹ֡
㿴ʲôһīΧŰΧŮƵĴ磬ͷԴͣīࡣ
ʱͬӦüˡ̹ȻĻش
Ц²еʱ׷ɣ
̾ϢһҲֻҵһλۿҵġһֱҵˣżȻطһΣȴûв
СźһµϳӱŮ˺㡣
ͻȻԼˡ̾ϢһƵǰߣŮһЦǰһһֻ֡
һֱæܶĲȷأǵʼеѹ֡æһͨʲôõӴˮһˡ
ֻʱոմӻʱ򿪻ᣬ˵ˮеڣһডһδӵ绰һϴȥ֪֮ˡ
绰ɽĸ߽ģ㱨һϢ뿪ҹˡ
ʱ쵽ˣȴһθڶûСĻ飬ʡίٿһ㶼մߡʡί浹˸ǣͻȥˡµĺ⣬ƺǣ޴İӡ
һְͱʵѾûκ·Ҫǲ˵ߵ˾ͷվڹϵ⣬䶨֮ǰģЩӣֻҪһݱֵĿܡϵĳ鷿̸һĻһСʱ̸ʱȻûܴﵽһȷİʾ˵ˡ
һҹĴСһֱΪԼŲߵ⣬ڳǰԼκǿʵǰһֿûСͷ۵һȥʡί鳤ʱ򣬾Ȼ֮⡣ζʲôΪ飬ݺݵسһܡ
ԭ˵һ㶼ûڼ䣬źڸĵƤϴ£вȸҵɹɡҲûţƵƵ֣ܻ¸
̶̵ʱ䣬һǧźӶȥ˼ӹ
ȦԭǱƻġ̨ʡίģ⣬Ǿʶ˲鳤뿪󣬳ǽǵġ鱻ͱڲĵزȻˣⶼǴҪģҪҵǳﰡǾԲ̵ġ
ȦĹ򣬵óԺԥһͷȥɹˣպǰ̹ʧˣǾĳҪλϰɣƽ϶һ⣬϶Ҫ˵ġ
ʱⲻԸκˣһ˵ŵʱʱ侹˵ߡ˴绰ĸǸˮһŮ˵ĵͷʱǸŮˣ
񶯵ĵ绰ǰͻȻصĲһۣһ֮绰ҡ
ǣת仰ˮеľ治ҡκεĸɫʣȫһ¹ǽ绰ͬһϵͽھʱϵ۵
лл⼸ʣһ̾Զ˽ĩһ塣
лʲôӦõġȥ꣡˵˵绰Ƶһ̾ĨȥϵĻҺ壬һ泩ĸоѹͷĴɽһʧˡ
ϵĻڣµ绰˲ӣ˶Լ˼Ťͷֽ˲۾
ôһ绰ȥôҲû˵ʲôԹһٺһЦûн͡ĿеλãֻԼɣǸǣ˵ʦ֡ڿظԣһ˶ϣγһп顣

һ̫ʧ֮¶Դյ⣬ƺôϲʡǵһĶǳʡꡣ
Ȼڴ֮ǰֱȥ˻ɻʡһɽ֮УջСȷպĵλõ˼˵Ͽɡ
꿴ʱϲûжЦݣеƣ˵СӣҲʱ
Це˵쵼ⲻǹô
ϳʱ򣬵ЦݵϳŮȻƯŴˡͦϧģСӡ
꣬ȴȵġк˽ºָָʡҵķȥˣЦҡҡͷŵĺٺһЦĴָеɫ
˵ŮȻǲֵģλķƺԾҵط˵Ů˵Ļ
ˮе飬֪ô⣬ͷɫص֪Ҳ֪ʵƶġ̰Ҳǻסԣ󵱵ص쵼æõһЩ֤ݽ˳ʡ
û뵽ʱͺһᶼϲϡĬͻ겻ͣس̣һһų̣Ż³һڵģС
˵˳Ĭֱˡûˣǵͷȫ֪ɶһᣬɴվˣⲽתȦ
뵱ǰͻȻͣס˵һ˾֪Ļ仰ıصһЩҪһǻ۲⡣
ãмɵİգԥһ£˳ҡҡͷ֪ҲǺ
ܰæôͻȻôһ䣬һ㶵ʲô˼
ЦЦɳԥŲϵӣ˼ŵҸ֮Ĺϵǰڵʱ֧ġǲܷ֧ң̫ˣѰ
˵һ仰Ҫ֧мֵĳģֵܼһ䣬վס˲˼Ŀﵱǣҵʡôˣ
ЦЦݸһ֧ͳɵؿĵϺ
ҲԼϣһ۾ܼᶨ˵ãҸͲһϵôҪȡʡ˵ܹм䷢һССãʵһ¡˵ǲ
Цˣͷյ⣬ƺ˾ϡô
ʲôȥǰʱһһ͹ˡЦЦһ㶣ͻȻЦ̧һӵ˵ĺã
ЦͷλŮʿһۺ˻ȥЦѵù̸ܸôġ
ǰʮûڼң˵ʲô飬üչġ
緹ǰͳڳʡҵ¥£ɺϵǣüһԷޣЦˣֱȥҽԺɣҶûڼҴŵʱ䡣
ղҴʡġЦеĻһ䣬ıԵĽӲһ£һ߹ʱСǣ
ڱͻȻ˵ɶأϽЦ۰ֿأ

飬ջɢˡˮеװӣļйԱʧϢǵµķˮڰѸӶ
о֮䣬ִŶУԽЩʲô֪ģԽ⣬ЩеλˣڣûԸȥ̸⡣˽̸Ҳ
ߵͷʱˮϿյĴѹɢȥֺĸˮ档ίǼ֯⣬ڵϵƵһʱڱֽ͵ϵõȷϡ
ɽίս¯Ҳܿ˽߽ۡԸԳΪίǣѲıо֣йֳ
µгûֹʡǣʡǴ֮ͳǡ̻һܵʱ䣬̤˷ɻʡó̡
ھǵڼ䣬⡱£֮㱻ǵһ˴ţݺݵһ٣ڴ˯һȻǺúܲס˶డ׾ƵȻûܿסַըȤǣĺԺﱻ࣬Ȼ˵ǰһ¶֡
Ӿǻصʡ˱ĶĿҰ߳ʱе㲻ӦݺݵķһҪǳͱһۣûʶӻ
ԣΪʲôÿ㶼ܲ鵽ҵĺࣿһܰ׳յ⣬鳤ܵЦЦܡ
ТĳƷ˱仯ΧŰµϳתһȦ˼鳤ӳԺˣ
Т΢΢һЦǰʡίԺֱװһԺӡͨԺӣСС˵㣬˵㡣
ǺһЦֵϲϲТһֵϲϲΣ
һЦϺܺõűһվ˸ƣһ£漴ذ°ϳ
ɶʱʽεģТһеĻܵų˵˵ų¶ıʡ
³ʮи飬Һ֣ϸôͽģǲʲôТָ֪ϸߺ񰡣
ˣû뵽ϢͨһûТе㲻ˬӣìͷҲָ֪˭
ɹģԭδ֪顣ϲ飬ǲ֪һѪТڵһ飬е㹢ڻ˼
˵Щˣ飬ΣҪ뿪һʱʡˡТɫһ䣬һ㶵˻
ǰ칫ǵ飿˸ΣֹЩ˵Ǻ鳤İ壬£Ű칫ƶС»㡣Ϊ£ƻ˶ˣöû˸ҵǡТǷ߷߲ƽģںӰ²ĵɽ൱ĲȻˣҪµˣТӦܱ˶ͷѪȥ
΢΢Ĭһ£ͻȻЦǺ£鳤Ǻģˡ
ôǺģТеԲˣ˷ӵУʮ칫ͷ˵ˣĸɲǸʮµģ鳤ǰңʡһЩ˸Ҳ£ٴĻͷҲ˲ǣ
ôһ˵Тƽࡣ
ûȥƵ꣬绰ʾѾˣʱסĵطס˼ð¾ˡʾװ޺õķӣŸ˵
Ϊ飬һһ㷿ӣʡίһ㣬°ࡣ
ʮ֮ʡǵζĵøɶɶһӪʼˡ
ʽϰͷһ죬칫ſڱͷһ˵Цҵʱƺĵͣúгࡣεĳ֣һֵĻЦ
Σˣϲƣ߾޳ܵĵһ֣Цϲƣҷ󰡣ûˡ
Ҷô˵İ߾װŰûڵӣضһ
ϽЦǰֵΣϲ٣˼˼ɣ
֮ϼһҲǰĻ˵һѣƽһЩһֵ쿴˼ҶûϰˣûɶĻˡҳ˵ǰͷϷԪƵͣ˭Ҵ˭
һ󻶺칫¥Ͷˡ
гǳˣſڱֵĲ鳤Цɶǣְ
Ͻ꣬һ󣬲鳤ŵ鳤Ǳ֪ͨϸɲᣬ֪ͨһ
˵鳤ˣ칫ͻȻеĿΧµе㲻Цɶǣ
ۣеǸ߾꣬˵ĺ˰칫ĸΡζԴҶƺε٣ڶﲢû̫
βμӵĻϣ鳤ʽƶİţɰ칫ǣͷ鳤ʮӸĵùǰɽض׵㡣
󣬺鳤һ䣺ͬ־һ¡


518 ĽӴ
ܶԶԶûпô򵥣ϣԵܶࡣȻЩԵҪв㡣ɲѡΣȿ칫ôಿţűҲûɶ顣
ӺӰ²ĽǶ⣬Ȼǲϣ̫顣ʵϺ鳤ǰûеõ̫ȷָʾһֱڼ䣬鳤һһԷʱ򣬺Ӱ²㱨һһЩ뷨ǲź̸ܲ䶽鹤Ҫԡ
Ӱ²ΪʡίĴܼңһʱǿصİʾͱʾҵͬ־긻ǿڻ㹤ɼɫһֱǰ칫ص㿼Ķ
ȻһúӰ²ð亹Ļ⺢ȷʵҳ˲
Ҳûڣ⻰ͽ˺Ӱ²һ˵Ķ䡣˵ʱȵʱϵı飬ӡ˺Ӱ²ԺСһ̸֮󣬺Ӱ²ȥĵһ飬ǰһ׼õ˺µһ
Դ⣬ǿʲôû˵ʵϺӰ²νɷѿġѡҪʵ֯ͼλҪ칫ڲͬ־ǵҪСͬ־½⡣
ȻˣһϵеǰᣬҪõǵϿɡԣϣӰ²ڼңȥ˰СʱǵĹæģСʱ̸ǲˡ
ߵʱº͵ſʱ˵һ䣺ӣгʵʡɲʵ뷨Ҫ㹻˼׼
ϻصĺӰ²ҹûô˯áµٱһԣѪ֮Уȥ֮ãӰ²ƽʡ֮󣬴࣬ʡί߲Уû̫Ķʡ뿪ȷ˾ԵȨҲûʡί߲ﲦŪ̫ࡣ
úܶ˿ǵǳˣӰ²µ·һ˵Ǿ仰֤Ѿ˾ŲʮˡȻӰ²ҲҪŬҪʵĻۡ
ԣǶԺ鳤ģǸ϶ġ
˽ɢȥӰ²һֱԭûһ뿪ʱ򣬿ٵվ̰¶΢Ц
˵Ӱ²ָһ±ϵһСӴңͷƽʱ鳤ϢͿСĵط
ɫĸŽ˿ٵһ㣬Ӱ²ҲǺ⣬һˣ˵Ǹˣʮͷƶûˡ
ôﶼðɣһѣû̫ʵʵĹ֮󣬺Ӱ²Ц֯ϰȥ׵ƶûʲôִɣ
Цͦͦ˵ûУΪ֯϶ҵΡ
𰸿˵൱⣬̺Ӱ²ϸشı仯ûв˵˿ķ
ܹܺãΪʡί鳤еҲΪѡǺǣ˵ЩˣͷԼȥһ֯ܲ鳤ҲǸܸɴˣ˵ЩûõĻ
򵥵̸ӣӻ֯ڶһ
ܲԴ飬̸Ҳڹʱ򣬲˵һ䣺̸ĻԺǶ
ҲôһʵĻһܲʶܲ־һһЩţ֪һЩ˵ܲĸй۸һ͹ŵһʶܲı鱳Ҳжġ
һȷҪߵĹԱʱ̵仰Ĩȥ˱ŨŨζ
ζһֵֺĶѰ֮䣬˶ܸܵõЩ߸ϵʡίԱǣͨڵĿУһЩʳ˼̻һô㵽׶ΣҲѵһЩ߹չʾͨһɣ
ٴĹ٣Ҳ˰һ̸ľ
ڲȥµķ紵ʱԵĶһů⡣εݣڷһ仯һ°µϳĴźܶ࣬ʱǸ鳤ֵĽ
˾һʮĴ壬һĸճͷӣڼмǰ׵ġ˾飬ҲǸ鳤԰ŵġԴˣûκε飬̹Ȼܡ
µϳ𱭳һƶС飬ǴӸҳĸɲĽǶЩ˴󲿷ֶҪԵġȨĽڹϣЩ˱ƶȥ֮ɶ䲻š
ȥͬЩˣǻһεĶ׵ƶУѰҺͷһЩõˡĳ˵Щĵùм䣬̲ܿصһЩ̫˵ļһ
ôһ飬ӵ½İ칫˵ɽзӳ̶Ȳ̫ߡ𱭳ϵˣƺ̫ǰʡί칫ǿ˸רŵĻ飬鳤Ӱ²ԽʾʡίƶӣʡΪȫ֪ľôʡڱʡɽƶʡίʡһֱ˸߶ȵӡ
Ƕη֮󣬶ڱɽеķȲϼӴ󡣶ԴˣʡίһȫʡùǿһҪѱɽеľøȥʡί˵˵ô򵥣ʡֱصλӦöжһһİƶصһλñɽǰƶò
⻰˵˵ģȷ֧ƶɼĺûʡֱظŵ쵼ҹΪһҪĿ׼
ǵĽ˵˲С𶯡صλѡԱʱҲе뷨ġģ˳ɶЩֲô쵼
ðɣЩмĴΪڰ칫λϵһλǿĸɲα䡱ˣǺֱ۵ӡ
˲ô룬
˸٣ʡίƶһ˾ʱ򣬻ʻշվǰ˾˵һĻʮͣڳڸɽеĻӭĺ˵൱Ŀ
һӭʡίƶСݰٱɽУ
жңӭӶ֪ˡίӣίίһԱˡӭӵĹ˵ƸӴһ㶼֣㡣
ӭӶЧ˵һ˵ĿɿڴžǾһЩ˶ɲǱ˵Ǻͺٵһ֣ζĲǱ̭⡣
ӰµϳʱΪ쵼ֻҪֵģվ岽֮Цеġο˵ǣСܣǰ˫ֽ֣Ĳ顣
лǣлɽίлɽеͬ־ǡһĸл˵ﵽҪЧƶСӣΪʡίӵ⡣ǸŶʡĲ٣ƶʡίץġģ˭ҲǼǣǺصġȻ⻹ɽί𶯣ؼǴӵӡ
ƶڶʡнȻͬһԱȡɽе¡أٽγһǿҵķҲӭˣӵĽһί鳤Ĳ죬Ϊȥеķƶ飬ɸԱɵô򵥡Ҫ֪ӵģǸȻʵǵء
ίԺĻӭ·ڵĻӭȫ˵ݣڻӭ¶潲䣬Ǹôһˡ
˵ʱĹȹӭӣвоġȣǶηˣΣֹʡίίеĹ񡣷ڹŴ˵ƣ
ҪǻʾǾɵġԣˡ
Ҫ˵мĻȫûеġﻹɣ뺦Լ꣬һίǣڴԺ̨ϳһ£ЦһЦ˵ĻǾǰˡȻܸ·ˣϴЦݣ޲һͱ
ӵǣ
εΣʶһЩԱûʶġǸһԱһһֵʱεĿе
ίԺȫԱңӭᡣǵĽǶʡί쵼ĸհԶһǸлʡίʡԱɽί֧֡ڼ仹صǿһЩݣԺʡڲĿϵб
֮ʡί쵼ڱɽйĹģվսԲϵĸݽƵָʾί㹻ģʡίȷ쵼£ʡĴ֧£ѹãѱɽеľøȥ
Ϊ鳤ҲһĽȫԱʾʡί쵼Уί쵼Ρһ̤̤ʵʵ㣬ѷƶץץʵ
ӭ֮ǻӭᣬڱɽסһҹίİţ㡣
סڱɽίдõķʱѾҹʮˣεķǰϵбԱһ㱨һ·ƶ˼·ȻЩԱǸ鳤ֹСͷͷ
ϴ˸裬׼˯ʱˡһſվŵǸո뿪ûСʱĸ鳤¿
겻ϵļ¼ʮ꣬鴦ѡɵһһεĹ˼һһѸƣʲôǵĿԱ
¿ܳΪ鳤ԭ򲻵ö֪ѡǰûɶϵ
´ɫ׾ٶ۾˹˹ĵӡһ칫϶˵һʵˣƽʱ·Сĵĵͷ²Ƶġ
ͬ־ȥʲô飿СĽӣ̲סشȤһ䡣ʵһֱעˣҲдһݹοչƶı档ֲˣһݱ˵ǵˮ©߼൱ܣǲ侫׼λͷ൱ʵ
е˶֪ĹʵдҪдĻŽز£ҪдĿƽʵȷʵһ©ûݻҪ֮ϼѡǰһλˣдıFϵҵĸ߲һëǸһֶѡıǿһʲô̶Ȱ鴦ȻԵоֹѲŰ˵µĳ¿ͬ־ûë
Σе㻰²죬Ϣˡ¿ƺԥ׾һǵ
ţ˵ɣк£ȥ̵ʱٻһһ˹˳ֶϣڿһ̸ֻҪļơ
¿ӺԵĶһ£һݣǳֱʡ
ӹεݹ̣¿ı΢΢еţ¶˶
̲˵ЦеĿų¿ó´еšվʡί칫鴦˻ͬ־ˣ¿ܿؾ侲ݺݵĳһ֮󣬳¿Σڸ·ڷ飬ô
֮Բ΢΢һЦ൱Ȼϵıҹˣǵöഩ·
¿ҡһ£ɫʱ˰ףַסɳվǣֵıҿˣרҵĽǶʡίԺܸ˲ָѾˣȻˣΪβ˵ߣ
󣬺ܼ򵥵һ仰¿ȴͬһ˷ܼȻһ񣬰׾ϳĨ졣
лεĿ϶ң˵̾Ϣһ¿йƤΪ֮һٵԼһκȾûƺãƺһεĸӡ
ΣȻǸԭ׻˵ƺԣ϶ܲˬӵ֣ܵôǣ´ıעˣԭǷֹ鴦İ칫Ρ
ڸԭأβȥǿԿ϶¿ﻹߵġвŵˣҪһëûУһƫִûУǾͲڵĳɾ͡Ҳ˵󲿷ĳЩ൱ˮ׼ˣеƫִˡ
ţ֪ˣȥϢɣ˼ϲҪа˶Դͬ־ǿɼһ㣬պ˽⵽ġĸôһ仰¿ƺվЦЦת˳š
ʱ򣬳վĿͳ¿뿪ŵʱ򣬳¿Ȼͷһһͷ¿˱ʵı仯Цݣ¿صصͷ
ڰ֣ЦЦŹϣ˼¿⣬ҲܿóɣĿǰΪֹڲεģƾǳ¿ˡ˵ûг¿˵ļȡ
绰﷭ȥǷ˲ŵľٶ
ҹˣվڴǰͷӰ涣һˡеСϣϵ߹ǳȥˡ
鲻ÿ˶û˼棬ÿÿ˵ĻɵΪδ𵽶ٴͷáʵϴӽ鵽ڣλûаĲȥһᡣ
ĿǰΪֹλû㡣鳤οҪ۲졣ƶƼ򵥣ʵһ߹˼ûСȻˣҪε·
ལˡеεת֮סˡվſڵˣʵе⡣
κãԵúܼ˫֡
ôˣسôҹģЦеģһ㶼ӡ
͸ˣⲻ鵢ˣڲŵһ糾͵ӣǿҹġ


519 ƶģ
һĲ龭һʱƣֻҽҪۣķ
سǲеģˣӰ칤ܺȰһ䣬ͷǰҲ֪û취صľõ̫ˣһЩɽĴΣе֪һʲôĿ
üͷ΢΢һ壬سصƶ״ǴĿŤתô
һ񣬱ܵʣ⻰ô˵
Ǵʡصʵһ֪Ϊ̸ĿôûеһֵʵؿϣƶһЩʺؿչĿ
ĬˣܴϿһЩʹĺۼһŵΣ˵ǰҲǳصĸɲأʶܶԼĲ㡣ҺŬȥıصò֪춼æʲôһҳ磬ȥҪȼÿо׻һسˮƽǿҪپȼÿư
ֱʱ䲻ˣسȥϢ̸еʱ䡣һֱҲϣܺúø̸һ̸һηչؾõĹ˼·
˵ȥǰ̨˷䣬źúˡԴû˵ʲôֻ죬˵û˵
ǿԵģȥϢصѾҹڴϵȴʧˣ췢飬ڶʱƽ
ҲίչЩʡͬ־ѵʱѾ˵롣ǰŵһʵŮͬ־ŮԲ࣬ҲˣʮĴ㡣
֪ʲôֻܸĿеһ㾴η
ϴһʰίѾˡسҲڴţһ֪ʱǾŵ롣
ݵĳͣһ˼·ٳǰԼĳʵ˺ú̸һ̸ŵԡ
ѡʱ̸޵ķʸҪ˽һ˵
ĳ˵ʡίƶǼġҪʡίйأͬʱЩҲӦλԴġƶɼĺûڰ칫쵼ǶԣҲһˡ
˵һӦи鳤ӣƫƫ鳤ͷϡԭҲܿһЩߣ޷Ǿ鳤ǵβüԦˡɴ࣬鳤εһͨ͡ıɵĺûǣ̫ࡣ
պ鳤˵֯϶ɲһκͿ飬ϣƶСͬ־쵼£ܹһʡίĴ
һεһһƶ飬ֳС飬Ӧ򡣴ӹĽǶ˵˵طһЩĿ߹ҲǲУԶ϶ܶ˾ôġ
ӿװ˻ȥеΣû¡
Ǳһ°ɣ岻ʺϡȻػһ䣬û˵ɶ
سǿԺúõ̸һ̸ˣﵽسǣʱ㹻ˡ⣬ȴҡͷҪ˵صҿҹꡣΣҲΣ˵
ͣӵӣƺҪǴ˵𡣡عһĲƶ˶ƶ״ľ
Ѿ˵ĺܼˣĿʼ˵ʱ򣬻ϲ˵ȥίԱıӷ˵һ·ŵλȻһϵеĻ⡣
ĺ棬һֱûгĽֻʵҪͣٵʱ򣬵ݹȥһƿˮ󽲻ݹһ¼㡣һӷףԲ˶࣬ƺԽƶԽءڶɽ٣ũҵʳ㡣ҵһƬհףũҵ±Ļôҵ¸ֶΡģǿһЩɽһЩڽͨĲ䣬һּ˼Ļ£ǳԾȼãЩҲҪɽʮСʱɽ·쵽ȼ壬ɲ顭
û˿ͣٵģһֱ˵һֱһֱǰ˾һ䣺سǿ쵽ˡźı͡
һֱûб̬ͨһ̸ܹܵͷŨŨϢһõطý쵼Ŭȴòڴ󲿷˵֮ͬĳܶ࣬þȼÿ˵ɣ󼸴αʾҪչһЩҵĹ룬ίˡһЩ򳵣¥Ľ飬һͨ
ίд˵ɣôһдÿͶһٶҪĿǽӴϼ쵼оίһЩҪ쵼Ϣίǵ˵֤쵼ϢŲᵢ
ίңкӡʮ꣬ؾڸ쵼ùϵ
ذڳӭӼҲ൱ңسȥӭӲ˵ίҲ˳ֵ׼Ժſڵգ˵Ļӭ漸װӵ˶˰ɣ
ίȻǵһǰӭֵʱʾûȥӭӣʧ֮ġ䣬ȻһίĹԱһһ֡
ճʾѾúˣʾʡί쵼ӭʽǷԿʼ
һԤϵָʾˣӭʽȡɣƶģġһƬĿɿڴ֮࣬ʾϣίĻңһƶȫԱ顣
ԴˣȻκηԵıʾұʾҪӦˡһ䣺Ĺô࣬ͲҪȥˣͬ־ͬ־һ°ɣ
ʡί칫Σ˵Լ쵼û˸˵󣬱ίĻӭ¡أʵͬһί鳤ǱߣҲһ鳤
һʢĻӭʽһСΧĻ飬˵Ǻ̵ܷġαֳǿƣίίЩɲֵܵġ
ϯ̨棬µĶŻͲ˸ʰȫ˲䰲
飬ӦٿˣҸ˵ԭƳٵڡͬ־ǱʾһǸ⣬ҵıʱˡףôŶеɽ˼
ûɶоƶ˶ܸһֱֵúº͵ͻȻŷһơʱ򣬺ܶ˲ҲǸɹģȫʡľô
Ҫ̸飬һҪһɣƶеĿһԷѡ˭ҪΥһԲһ칫쵼㱨Ĵ֡ڶһɣйԱڣҪ뵽һȥסڻ㣬˭Ҫǲܳ࣬ھͿ˳ʡȥҵһ˵εϵɱʹˣ˹ƶһ飬οǺݽɫ
һ٣Ƶĳһִ̣С鸺ˣҸǰµʱʵ顣֮Ҫһݵ鱨棬һݷƶĿĿԱ档Ҫѳ˵ǰͷĸС齻ұ棬ҷŪˣԲһСĸ˻ʡȥȺڴΣŻ˺顣˵ǰֻǱӣǵˣǼڲϵĵӣʱҪв
õʡί칫ĽȻ˵ɱڣίίĸɲǶвһĸоοᣬֶζ˵ĺ˵Ҳ㡣
ģǰ˵ĶǴҸģһҸ˵ġһ»㣬ҽǰĹС飬гסһȻˣֻǿʼһС֮߶ݴƶķƶĿƻֻҪΪǿеģִйгֵԿ˷ѣֻܽҡһ仰ֻҪĿʣҸҳ
ǰ˵꣬Ҷ˵꣬ȫ׶һ䡰Ҹҳ⻰̫ˣ̫еˡ
ţûеˣɢᣬ绹Ҫ鷳ί쵼ͣͬ־ǵøǮڲһ㣬ҪʴˣǺܿġ˵վˣ˶û뵽ɢˣ
νĺ飬ʵŮͬ־ֲСУһ»Яʽ𡣾ǹܹҵǮ֧ġһģڳǰȷ
ճӦسǡҪʱ߶һ»ͺܹ˼ˣεĻȷһʵسǴ򣬸ԱٴĲҲûл˵ˡ
Ĺʽͽ񣬺ܼ򵥣еֱ̬޻˵һԱľǸиаʸϵˣԼµĴҲֻܹԹԵر͡
ȻˣҪһ㣬⣡
ɢίίĸɲǶ֪˵ʲôˣô˼ҺҪûˣ˵
ʵҲû˵ɶһ˼͵ˣίͬ־ԻȥˣˡƶǷƶģүģίͬ־Ż˽һ¾УҪͬˡҸøɶɶҪˡ
˵λ鳤ĵǿˣٳһ١˵ʵǻ治һ٣ɱڵģôҲ˵ٵġ
ΪĲλûǸӡʾسһ߿һ緹ǰϻС
سǲѡ˲Ͻ֣ͷһҲùӶγĿǳУžһɹһֱΣû뵽δİôֽССĳиεĲɹסˡ
ȳ桢ҵǦʡʼǱμɨоˣæĽŲմأ绰һСֻװģλָǮ
뿪к󣬿еһС޻ΪأµСʱˡʵʡֱӴǾǹһ㣬ҲΪСسǵGDP㹱ס
ЩǸѩͬѧȥġǸŮ̵ӡʱһȱʧʱܹȥֵˣֵ𾴵ġ
ȥǣֲ̫ˣֻѡһЩܽܵķʽ
εҪ緹ȻǺܼ򵥵Ĳһ˸һֻԷȾƣϳ·˿ͣŮͬ־ǻһ㣬ǰ˳ֵ׼СĴ˲ٳԵġͬǷξȻ׼һСֵʱʶβ˵ЦġȻʼ˼ɹģس￪˻һѣҲʶһʡ˵Ĺ
Ȼ˵ҪɹĿ궼ǳԵģǮһͷɳΪֻƷоСƿװľҲȽܻӭ
ǰ·ǿһ˾ĳµϳõõ˳ֵչ֡Ӽܲ𶯣һ䣺ʦ㿪ͷ˰ɣ
Ǻǣжʮˣʱ򵱱ܹߡ


520 仯
ߣһȻ𾴵ƣ
ٿ˾ʱĿж˼𾴡κһ֮·ϻഺͺˮˣֵ𾴵ģ
ڳУʵܳʯԱߣһȺĹԱѾ·ߡͷɣ˳к˼һȺǰ
ѾӳûվԭرһԱ֣΢Цǰߡ
ίǣһʮĺӡʱɽƺû̫ľֵлʡί쵼Գİ
Ⱥβ˿ѩЦǰ˲վһϴЦֺ֣Цôվں棿Ҫ۾öǡ
ЦЦû˵ѩǰΣһ죿
ָͷЦѩеʧ̾Ϣô
ЦιôæܴͲˡĳƽͷԵҲ˲Сı仯ΨһľѩǵĿ⡣
˵ĸɲǲǰţ̸˼ѩΣæĻܴӦô
ЦŵͷҾѩллˣҲûȥˡֽ̧סָźСֵǴ˵㶫࣬ǵ⡣
ѩûˡɽɽСֵķ̾˰
Σ϶źˣ㿴ǲȥˡ
ЦͷãȰ컹Ҫ鷳ͬ־ƶСȫҪ´ȥסһ׶ʮ죬˽˵һ󣬲ȷЩʲôĿ
ɽ¶ȵı飬ԭ뷨ЩʡĸɲͻسǣȻһĿͻȥ󲿷ʱ䣬Щ˶س
û뵽ξȻôţɽеò׼ˣ񿴿
سεָʾȥɣ
ɽ˵ת߿ЩˣĳԵɽĿࣿ
ЦЦĵĿıӰΣǣû׼ǳһλһҪץסˡΣô˵Ҳ룬ǲصһλأ
ûùݣԭŵסһᣬ󵱼񶨡ǸνʲôУˡ컹õ㣬ľ崲һŲϯ˯౻Ӷһİ⼾ڣɽأ˯Ĵ©ᣬ˭֪ܳɶӡ
ɽһһСʮˣֱסӵĸɲε֪ʾסѧУסѧУʵУİ칫ңͷһŴǴɨĺܸɾǺԷɵĻԭܼ򵥣ѩʦ˵ˣǺˣҴһĺóԵĻвֽʡ
ϵСѧɣѾ˲Сı仯Ƕһˮ򳡣¿εʱ򲻺úǱҰԶˣһƬæߵЦ£Ǿ½Ͽˡ
ޱ߷ļһ˵൱ǳҸζе㼵һһҸģһߣӵҸ
ѩʲô飿ݸһ֧
ûʲô飬ѧУʦıһֱûнѧߣһֱֻʦò׶õ˺ڵĴרƾĽŻǲ⡣˵ʲôѧҵûơ˵赭дģĿеķŭȴغá
ЩʦˣɫʣɬЦһʮˣõʮˡ̫ˣɽҵĴѧ˭ԸԿЩʦһӻʦһҸһʦ̸飬ڳȥһǮȽǿˣΪɶǻָûϵĲܶȥСǿô˵
ҡҡͷҲ²ʵĹ£Ͽܶ࣬ʱϣ˵ʵһ㡣
ôຢӣˣô죿˵һƵһ̾ϢҲû뵽ɾȻô򵥡
ܼ򵥵һ仰ĶȴͬӴһ㣬ⲻʲôƨķ׾һʵµθУʱˣʵθԵ
취ɣȻûȷĸһ𸴣ǺЦˡе˾׵ŵһŵһһ֪ˡ
ʦ򡣡кϽлƺûַʦ
Ǳ߰ڰ֣ЦˣľƺأЦЦˣ
ߣӵߣȥ
εʵйõģܶȴʲôõϵı׾ϵĺЦ޼ɵһֱ¿򳡱ߣŷһʧΡ
ֽ˲ϵĺˮ߹ʱ¿㱨Σٺˡϵ쵼˲ãһ磬һ飬ȫȥλʲôҪָʾģ
ȥĴӣĸԶһ䡣¿ԥһ»ǵṵ壬Ҵȥͷһ¿һ£漴ĬĬصͷ

µʱʲôкܶࡣ½칫θĴÿ춼ڱһһ֮䡣ûҪôôȥˡ
µʱ󣬷ֲԱȫصسǣٿһܽ顣
ˣЩԱһϹڹȥİڣЩļܳʲôԭʮԱǳס㼣鲼صÿһ
ûгһӱ൱⡣
һϹһƬҵʵϴҶһ㣬ܼǿεļ֣ɲļָҶһÿһ˶ôǿε򣬺һսʱźڵһսһҳ壡˼
ܽᣬҶǡµʵؿ죬Ҷ˵һֵϡΰǰƶһ΢֮ҵж˸塣ɣӵһ鿪ʼ¿ͬ־˵꿪ʼƣ¿һݺı̨
һεȫԱ飬ʮӣһεܽᣬȴһ졣鶼ܸʵؿĽóһЩƶĿеһóıʡ
һżȻĻᣬ¿ļһǳ̿ӵļʼЦΪѼּ֪Ǵļ¿ܿ˻㱨һɽֲɫֳ̬ҵĹ롣
ʱǱһ˵Գ⣬ǳ¿չʾһǰհԵĿ⡣¿СĳвٻɽҰ롣ҳİǣǰֳϰߣѼ֮ķҲִϡһͷһʱ䡣
¿󣬺ܿע⵽һ㣬ÿϼв̷ռݵ飬زܶɵļ۸񣬼ҲһļɡǣЩ󱾵˲֪Ҳûʶȥֳ
¿ĹɷƶС棬ֳִɫĲƷ¿ĶλǼչ۰ġɫֳЧȻܿ죬Ǵӳڵս־Ӫԣ¿һڵķչֲ١ڼ䣬¿ʡũѣԱصˮɽ˲ԣóĽʺֲ١
ǣһɽҰֲٵͬʱģѼɫҵˡ
ǰֻǾó¿ֺãû뵽һһͷȥˣȡõĳɼ˾ˡ
ڶ͵ҲûţóķҲܾʡԮϳҾ߳ñõĹŽҵũֵȵȣ֮ܶһЩ֮ĿԷ
һܳԾĽ֮ǰȻ߱飬ҲȡصĻ㱨Ŀܽʱ򣬿ŴӻԾķԣȫûΪĻʧȥ־һ棬ǵıЩ˴ˡ
ˣڳΪ׵쵼Ҳˡһݷݳı棬ȫдġÿ鶼Ǻһӡ
ʱ䣬ɸѡȷһƶչĸҪĻ˵ݸҪ΢ʵһ£Եˡ
ҹϻʡǣڶһӰ²󣬻һ翴˱ĺ鳤ӣ̴ҵʡί£һ󵨵Ľ顣
ʡרǧʵʩķƶƻµʱʲôû˵ǩ֣ǿһҪȷʵʽ⡣Ҳ˵Ϊȡǧרƶ
㱨ʱ򣬺Ӱ²׼뿪ʱֽ̧סһ¡鳤һһһΪ̵ˡ鲿Ѿ̸ٹ죬Ҫʡίǡ
ôûʲôɣЦеʣָָǰһ̡
صһ֧ʱȴ൱Ĺ̸ϵִ鳤ǵĺܵ飬ܹܺõص顣
µͷĹҪڶҡһ£ĲȥʱһȻ͵ȥµݣܸǿͦ˵ġθϽĶĸһúõĸɳ
Ǿĵģ˵ʵһʡίƶСڿƣǰסˡھǧҰ˵Ҫơĵͷȴпһȥջܶడ
˵˵ЦŹҲһε֮еļϸ̸˵Ĳصƶص㻹ƶ֮еһЩˡ̵ѩʦԼسͬʱ̸һЩίĿǰڵһЩ
ίһЩԱĲΪǷãƶŬϰҸ˴㽨ίص쵼ӡĽȻ¶΢΢Ծı顣
һ²վ˼ͻȻվסΪʲôóۣ
ŲæӭµĿΪңϻһٱλᡣԱĲΪܵȵ󣬶طľƻġЦǣ쵼ִ֣ȻŪپȼÿһЩ쵰Ա֡
ջĿ⣬ƵЦԺҷ·仯Сǲܵʲô
ͷ̸ڼ䷢顣˲һȵԭˮеİӣСڱ󵷵Ĺţ룬ĻҲ˵İɣ˵أôôھǡ
һ亹ǵƶҲ̫ǿˡ
ֹЦôһ˹Ҫˡ


521 ͻȻĵ
ðʱµĻѾתߣصί쵼ӵϡ⣬൱ֱ׵ĸ̫ĵʵʡίҲȥ汱ɽеµ˼󣬰صһֳĴڡҲ˵ʡҲʲôȥġ
µǰᵽί飬ıͲȥ̫ڣؼǶسĿ˸ı仯ʩչԭǶεģؼĻǳ̫࣬ʲô鷴һƬƺصĴԱÿһȼÿӶ⡣ʵϵıʲôأЩγһͷͷίҡһ㣬ǰ״ġ
ǣһȥƶͬ־Уһг¿ͬ־൱㡣ķƶĹ룬ڵصʵˣһʵؿӿֳӡ۽翪ƶļƻǰհԡҽ飬سԭسͬ־ίǡóһʵϾ²ҲҪһȥú̸һ̸ȻƶһץģϣӦܹõµϿɡ
³һϰԵָӵĶֳˣϸĹ۲ͿԷ֣ԥʱ໺һһµƵʺܵ͡һ󼱴ٵô󣬾ζˡ
ɣʡίУһͶѧϰ࣬ίѧϰһʯͷ˵أʾǣĴ֧֣һηƶһɳñ˿
΢΢һЦһ۵ˣһºǺһЦʡίǱߣøԭȥкɣƻǿԼġ
ֹû˵ϱϿһţʦĽ֣ǽһİòŰνĹ涨ЩΪƶҵ޴׵ʦʱûôܲƽأԿ϶Щ쵰һû롣ʱ˵ҲֻЩɣ
뿪µİ칫ңûлȥϢֱͨ浳Т˵Ǵ档νһʱһʱʡίԺТװӵʱӶ࣬ƮҡĽͨһĻ̵̻ĺʱТܿͻס˾档ţТԺϴ
ӵĵ绰Тһýͨ³Ծ飬żԺſڵšңԶָšٶԶӰҲ˵
ôңТ˵ľò˱Եı仯ʡίʱڽС΢һ࣬ڽͨԺһλߵơȻʱûֵ̫¶Ƿֵˡ
ҿɲģġôһ䣬Тһ㶣漴ЦߣȥҰ칫˵
˲ǰ͵¥̨ʱТŻͷǶȥæɣ仰ǰѺβͳ׵¶ˣ˵ȫͷ
˰칫ңТ鶼ˣԶݲ衣ǰ˺Ҳһ£ԴɫĵТһЩʶǲġ
˵˵ʲôТνֱ⣬ǰٿڰæ֮ĻȻ˿ڣТûѵĿܡ
⻰ЦЦһ䣺һԾŶô
Тһɣܸɴ˵
ͷǾͺãҾ͸ҿˡһȡһʽͨʽ·ĸ졣
ТеԾ˵ʡί칫Σس
¶΢ЦôѶȣТһֵû⣬ҸˣʲôʱҪֵһʱɣίİӽҪһЩͷ֪ͨ
ТУΪԷһǮֱӲؽ֣ͨô
سǷƶеĳ¿Ӧӡǿʽ𣬵ʱˡ
飿ûˣТһ䣬ͷТĥһΪ˱𲻱Ҫ鷳ӽ𣬱ɽнֵͨĿӣȸ¡ʱǵͨϵʱҰôôһЩ̫ˣһʽûԼķݣ϶ǧټƵĵҡ
취ãǾͶЩˡҵûȥϱһȥ˵վТæסż߰ôһԷƶûҲ
Цаʡίƶ飬Ƕŵġ˼Ⱦưȥ׼Ϻܳһʱ䡣
뿪ֱͨʡϵطʱѾԷˡڰ칫Ժзһźзһ߻ڸ˵ʲô
վڴڿһᣬһ̾ϢŮǾǿһ˳ע⣬εʱ򣬳һϲ漴ɿذѺзͰеεЦЦ߳ôˣ
ɨһȦͷλǸκȹƵģԾĶȥˡЦôԴҶӣԺз
ϽЦֱæƽʱһȥԡ
ҲֻװӣκβóĽųܳţ˸ľƵһԵķڼ绰ǿһ½Ҫúüල顣
ڳҲûж˼ҪظϡԴҲʾ⣬ȻпջһҹΣʾԱǶ棬Լ¹ҹӰ첻á
磬͸ϻءصسǣǰѴҸһΪλŻģûǰʮСʱͻˡ
̰ѼС鳤ᣬ̸һλȥջһǿҪܡż죬ҿԻؼҿϻһƬУҵİ칫ҡ
ȥİ£ĽӴܶ࣬ÿȥһ򣬶ȥġίҶε̬Ҳ飬αʾҪ붼ܾ󣬱ĵ˼󣬸ԽԽƷʣȫµӡ
칫ңҲܳԾʡǣ˵ûزǡû뵽ô죬һůֵͣΣ쵼֧֣İصĹȥ
ʱѾ°࣬ߣԷе̸
ڰֵɣҼȥԡθãܳӲģֽ׶ΣֻܺࡣһʱˣĲûȫáЩһ𶫱ߵģﲻĸ̾ĸɲʡټġ
ļίһ㵥Ԫ¥ûϵװޣǼ򵥵Ŀ˴שǽϵİ͹ƽɼʲôûŪ
һͷߵŮϵأҲ̧ͷڵǵûЬСĵػ
󿴿еεЦϱŴ֦ˡĸŮ̧ͷе㼤ϰǰֵΰϽĽ
֦ҽԺ֪ھǱȻġ
ʽԪ¥ĽṹȽϼ򵥣һҲʮƽסӦ˵سסõġ
ڿ֦ݲЦģȥ
ȹ֦뿪ŵûĸɲ
ܸɴ˵ûľҲһЩ󣬵ҵ˽˵ǱɽһǡµûᣬЩӵ˰ѳȨľǶǸͲΪȺʵ¡
ϰԵϺ󵭵ίأ
ţؿһ쵼̬Ⱥֵãɵô
һص⣬ʡί쵼˻㱨ΪصҪ쵼ȷʵҪǿѧϰͬ־ҪȥʡίѧϰѲѧϰίǣҲɣ⣬سһְɳ¿ͬ־ǹְ
Ʋסϲӿ˳ͷð̫ˡ¿ͬ־һʱ̸֮ΣĹ˼·۽ҲС
ļεӣߵϣһ
ʱѾˡصд׼䣬ĶŴˣ¿̽ͷλˡ
еԾôûؼң
¿ͷûؼңô˼ġ˵ˣϱǰʱֱŤܻȥˡ
͸Ӧûȥˣôͥ⣬ôܰĹô֯ϸӵص
һ仰ó¿е㷢ˣɶ˼
ЦЦ˵ɣͷ㡣
˽£ȥһ֧̣ų¿е㶶̣вɰȽϡӦ˵۲Ż¿Ҫ΢ǿ󣬵Ǿ͹Ķԣ¿Ǿǿˡ
ƼְسôûаոɺãҲӣֱӾͶó¿벻Ļ⡣
¿ĬĬĳ̣һָ֧̳Լһ֧Ȼ̾ϢһΣҸ̹׽ɣǰЩҹ治˹ӣζпǼͷϱ֪ˣÿ춼ұԹ˵ʲôܺȾƾͱܣⲻ쵼˰ɣΪǳ˺üءԭΪһǷ䣬ܻܲȥ¡û뵽ȴʱһѡ
Цĳ¿ļˣ㣬ԼԼˣǿɼ˵һηƶСһ׶εʵص鹤ĳɼΪίҪһЩΪʵسѡ뿴سǵķƶչø˳ôǼٹ˽
Ц¿ȫôһ¡վΣģһṼʾµЩͲ˵ˣһֻж飬ܶץȥϱѹϵáһΣҪڼˡ
¿ʹصͷֵģصĳɼˣһῼ⡣˵ʵҺպû׼ҪҰæأ
֪ˣԺֻҪһԸû仰ܿͳ¿ˣǱȫǴӹĽǶȿ⣬¿ǴĽǶȥôһΣպһЩΥԭ飬ҲǺԥġ
ţ˵Щɣˣ㿪ҵĳȥɣ󽻴һ䣬¿ĨĨͷȥˡ
صĵͻȻݣڶʡί֪֯ͨˡɽи֯һɲȥʡίѲѧϰиίǣί
죬ίܿ˵ίǣ¿ʡίְԱݣس֯ϵʡί֯


522 ̹ϵĻӻ
Ѹһĵ˲С𶯣ҲһЩ˲˲оͰίǺܿӦԣί鳤һأεһ
ͳ¿εʽڽеʱˡɼ֮ȡ
ʡί칫εƻидһ䲻ǡı˵ҲѪܹ˵ġЩ˺ɵģںɼʱҲǸͱӵ
мڴˣŰһ¡صĻӭʽû뵽ʽĺ֢ûȷȶ֡صİӣ˵ʵڻһֱ붯ȴûܶɣίĳ̫˵ȻίǣڱɽеȨû
ʡίͻȻص⣬˵ϳһʡί֯Ǹһ˵ǺӷƶΪʾʡί쵼ӣش˵֮⣬ǵ˼Ҳ˵²ܷܽƶ鿴ɼĽҲ˵νĳɼǱֽΣһȷȷʵʵڵĳɼҲ˵ǲܽһ߹ķƶɼ
ӦýڿұŪȥʡίУ¯鷢εأǸееĲ
Ļºģ粻ûͷûԵ񣬶֪Ҳ൱˵ˣǸָϵУֻҪܴøϵһ·̹;ߡȥĻºУɵĻ㲻
ǰסɽݣȻӦóĳȻί鳤ιȥ
վǳĴڣ͸ԭһҪ˲ϵشơĶԹԹһͶԣʱɵĽҹ֮ǰССİһҲΪֻҪйͬ󣬾ûв̸ġ
ˣƳʱ򣬾һַʽ
ֵʱθ׼ϴ裬Ьţϻǽһ¡Ȼε˵ǸԱһֱǿԱ
ԣһӵʱ˱Ϸ
֣飬У
ǣôϴ軻һ·ȥݼ㡣
ǺǣҶʶˣαô棬˭һҲһɫԱȻѡ̨ʺ˼ǰ˭һֻҪҶܽܵġ
һʽ
һʡίֵص쵼ӣίǴ˲Сıеӣ˵ĻҲ̹ϡʵϣһҲ̹һѣʶ˲ôúƵģ̹ϡ
ǣҪ˵εҵ˼ô룿Ҳ̹ϣίǣҪͳ¿һҵͲƹصĵطܶࡣ
̹׽Ҫл㡣ɽеܸӣίǵӲùʡڴ˵һ־޴ѹɽطظɲǿҵʡһ㣬ӦܸܵȻҲϲ·ߣһ˵ⷬϿɵġȷʵʵʱҲֻ˵ʵ
Ȼ˵ʵʱǰ˶ʡɽʾһҲ֯ġ
ĵطҲģֻءǷķƶԲһֹʽ͸ɴĸԼĵߣԴҲѡš֪εĵߣ˲临
аĵһ棬Ҳźһ档ģһε֣ǳģΪ˸ǵϲۡźΪеıʣҲ˵ȽдֵԸĿԺܴ
ȻˣǲʹյģȻˣͲֶء
Ҹ㽻װɣص쵼Ӵںܴ⡣µĵҪЧҲδܴﵽ󲿷ֹԱϰʲôԾȼá
˵ʱ̸Ϸŭֻеֻ˼ûһֱôкǰͷɳӣҲԭίĸΡȻԭίͷĲ⣬˭̫ࡣί츱Σ˵ĻԵͲһһȥ˵
ò˵һΡʵôá
˳˼֮УҲżĵصķӦΪܹõǾֲĺΪһЩǳԿ顣ֻҪڴԭķΧڣʲôǿ̸ġҪҪһܹյıɽеĴ֡ǰ֮£Ϊһ㿴ûӵʲôס
ȻҲĵģǾδʱĵӭûʲôĵġμǳ˼ϽҲȥ
һλ˫Ϊ뻢ıƤðɣһͨһ˵ɣλﶼԷʲôġԣλ̹ϵĿϲŬȥѰҹͬ㡣
ɣелʱ򣬻Ƿӳһ൱ȷĴ𸴣Դ⡣ص飬Ҷǣɽίİ⣬ǾͲܹӦˡ
һڴӦҪ˯žˡỳɣѾڲֱɽУֻһǡȻص飬ʡίֺֿ֯ݡĲֻǾأһЩ̹ϵĽ̸֮Ƕġ
ãǾô˵ˡúϢɣˡ˵վӦ˵һεĻﵽĿꡣȶĿ㣬һŪصĵ⣬ڶѰĿܡڵһȷڶ˵˺ܴĿܡǻʲôأ
˵·ӳȷӦǣڷӳʱ򣬻еƫ㣬ͺܹ˼ˡʵδؾͲ⿴ڵıɽ״Ҫίϣüζʡ֣ί϶ˡ
ûй뷨θʱ򣬴ССĽסδغܴ󣬵ܹվаǳķչ㹻ˡ
һλδֱ۵ĺôǿԺúϢһϣȥ
صİӵ󣬳¿Ĺְȱһ鳤ٻΪ鳤һ飬ͬʱҲŵһٴ˳
һסûвСĹǴһҪĿġǾɳͨسǵĵ·˵Ҫ븻·⻰δؾȷǱҪĽͨǺҪġЩ·ΪֶεΪǲмȥġسǵֱ߾벻ʮɽ࣬ĵ·ͼѵ棬ʮﱻҪģһ·ȡ·
·βУеġʡͨоͺܶࡣذӸյû죬ְس¿ȥһʡǣ֮˽ͨ²ĵһеĻнͨһ˵Ĺ顣
ԣͨǳԱ˳ŵã˼ҴźȷҲƶģƶʡί·ĺ٣κ˸ϵңҪùġ
Ҳ֪ǲķ֣ʿӣнͨһ̬һǮûҪһת˵ķáȤǣʿнͨһר˺ţûйְس¿ǩ£һǮ붯
β죬سʾǿĻһڲаطܹһԴʡͨŪ·ӣھĹԱⶼǲɵ񡣺ԣسһ˾ηͷͬʱҲ㹻档
ôǳ¿ˡθͲ֣󲿷ֵʱڳסѧУͳȥһˣ߶ڸƶ֮䡣
ͳ¿ʮ֮һȫ𶯵ϢʡίǧԪƶʵˣʡί칫ĳ쵼Դĵ绰ȥʡίһˡ
ʡ֮УصĴźܶࡣְ汾Уڰм䴫ģͬ־ȥʡǵõǵнӼһȥǼҳ˷б۾ģЩۿһƺ˶ڴЩԣмߵ¡вһЩҵYYһĸеYY
ʵκʡ֮У˵ʡίˣ鳤ûšԭ鳤ίǣʡί鳤ʱȱӴģʡίĿǰһĸĳˡ
ӴҲûʲôҵĳ棬ǲ鳤ǿһ£ʿģڷƶ̵Ŀ˭ҪǴʿӵ⣬ֱʡί칫λ㱨⻹һ㣬ʿӵÿһǮȥ򣬶Ҫεǩ׼
ôģķƶ̣ʡίǲʵġ֮̿о⣬ڻһЭС顣鳤Σ鳤Ȼǳ¿ˣҪĿȫϷƶĹ
صƶ˵Ĵڣ֮صķƶԣʿ˵ž޴ʡί칫Ĺ飬ѡƶһؾսԸֵĵɡ˵ɾˣɾ͸ɵá
ѷƶȫؾùսԲֵĸ߶ȣ˵ı仯Ǿ޴ġʡͨТƺ±˲֪ƵģĵӦʡίǵĺ٣Ǯǰأһ֮ڸıɽͨòĿںš
ТĴϰһĽĬĬһ塣
һգεָʾÿʮݣʱΪһܡϵһݣҲѵóڳСѧĲٳǰ
ٳϺ֣ˣʱôҡ
֪ʲôʱѧУѧŮ롣Щʡʾѧѧ֧̼ʵϰ˵ʡίӦʡίƶĺ٣ʡʦҲϡǣѧ˳򡣾ݿɿϢƣѧࡣѧУ
ߵٳǰʱŮѧþεǰúĿһΡУ칫סһʡί쵼飬Ҷ˵ˣûġҹŻģǻѧǶ˯ˡ
͸һкõ΢ЦŮѧɬ˹ȥ˫ֲڿڴǵһ̵ӣһīٽ⿪ǰӣһûüͷͣȥðƦåˡ
ʱΣȥһеˣıʵ޷˺ʡί쵼ϵ
һú¯æΣкһú¯а塣ԣú¯ļȽãֻŨ̹Ǻһԡ
̾Ϣһ߹ק쳣ҵġ
ͨͨúңܿú¯ͷֵǻ硣εİӶûУҲǼ
εҫûӮЦݣһ
˵զˣѩֽˣϲɵؿЦ
ҡҡͷѩˣҧҼڡ˵ţһߣӣ¶һԵӡȻЦ绹úõȥؽ֣Ʋֵġ
ƺơʱѩ¶ˣһߵͷװˮ׼ϴһ˵κˣȥΣԷ
˵֮󣬷û˻Ӧѩ̧ͷһŷζú¯ǰһˮһڱƵȷ硣
ѩ¶һ˿ϲֵܿһۣĿڱӿڴóʮǮݸȥˣǵ֧
һ˳ܵӣЦǺǵĽӹǮһôҪƿװģְëǮһĵعա
ѩ۾ɫƵ˵أ
û˵ӣƨƨߵˡ߻߳ͷڰߡǵɤһģǿ԰ҹװǺˮƽ
Σһ°Ҿͺãе˵ѩһ仰תȥϴ
κʱ򣬶ҪŮ˶òӣ£ѩͬѧϴ㻨˰Сʱʱ䡣˵ٶȻպϣǰʡǵʱǡֵĸп
Ȼһµѩʱȷʵܸһǰһĸоѩʾһ𾴡
ΣĽһ䣬ſڣԶ޽Ľѧ¥λͷЦЦʰˣʲôҪ̸ģ
Ρȥؽˣ֪ͨңһʦתȥ˲֪ؽһиĵĸɲңҾ뵽ˣ˵ʵҸл
ѩۿһЦݱ˺ɲ֮ĿɱڡתٶȲ죬ӣҲѩ˵̡
ѩ棬ó绰ţûźšİѵ绰ˣ̶ѩȥһ
ѩͷе㺦µӵ˵ʲôô
ҡҡͷû飬ˣһߵĺܿ죬ⶼǴСѧµĺ֢ѩϣֻһСܣҲü
ӵ绰ֱӱɽİ칫Ҷŵʱɽһ£οϵĵ绰Ͳţ֮ͨ󵭵ʡί칫ƶС鸺ǽӵ绰


523 ŭչ
ڳֻˣһίɽһ̵֧ѩ
ﳤ˼ΣһЦ޺ӡﻹຢǴЦǹΣãֻһڴװǹ͵ȵȡ
֮ܶеΣֿȡЦ۸ĺú
ʱ䳤ˣϵһЩ˶εģȻһЩ쵼˳⡣ǲŲһʡίǳصģĶǼ
ʵ֤Ŷǲ׵ġθίǴ绰ʱɽĿŭʱͷųɱûαֳ̬ŭ
ǣеͨһ£ǵĹϵʡίôҲܣҸһ˭ģҾ̨ɴñ˵һ䣬ݺݵӣݶĻҳµ
Ҳ֪ڵ绰ﶼôӦԵģСźŵɽǴӽŸһֱϴòʣƽʱԴû˿ĵطҲϡȻߺߣ֪ˡ
˸ĵ绰ֲһ룬һ˵˲Сı仯ƽƺղӷŭĲ
ôи飬ؽֽҴʡίһתһ£ô˵赭дģ绰ͷĳ¿˿ûеı飬·ξǰ
ڳ¿ԣʱһѣ׿¿ǰʲô˵ٶܻᴥŭԭһ㣬㹻¿һʿΪ֪ĸо¿ԼĶλô˵ôø˭ûȸ˵
õΣ֪ôˡ¿شúܸɴ࣬˵վСһﵽİ칫ҡίһ¥칫˵ľҲһ¥
¿ܵļŶûϹأѾе㴭
ȫ֪绰ǱλķӦ˵绰һͷһη΢΢ɽһ֪£һ˫۾εѩɵʣΣҲᷢ𰡣һΪأϴί㻹ҷ𡣡
Ȼѩͣʲһһѩ飬ҷδʲôáһȻȫ˽εĺԲ̣鶼̣ǻʲôſԡ
ϵɽѩĻҵɵӰؾ͸ˣ㵱ֻ˾ЦҲĺ֮Ȼɾͣ
߷µ绰ȫһӦ˷ܵһվлеãˡʲô᣿ȻǾٵɱӺᡣ
κ鶼ôղڵ绰ȷĸһʾнί˭ͷֽţȥʰʲôɣҲȷĵˣʡίǵĹϵġת㶼֣۾ﻹôһͿԳûѽί켺ŻҪҪܳϷֹܽίĸгܼ򵥵һҪί֡ɼƽʱˣЩתͷ֪˶ٻ
ʵϣҶڸ㻨ȫκν顣˵ˣҪһڣѽڰǰˡβϲ

û̸ѩ˵ȶɽЦǣղеʧ̬ˣЦ
ôһ仰ɽͻȻøղܵľĲʲôܸղӵڶɽͻȻãλǺܿ׵һʡί쵼ηףλôĴʣһɽص
ɽڱĺΪʦת鷢ĻθŲˡ飬ںܶԱǺƽ飬ξȻˡΪڹԱûʲôʦ
ɽǺε飬ίǣǶСѧЩʦɽĽӴûζɣɽδСֵġÿת޵ģתǱָġͻȻðֻǽһѾܲˡûȫǾǽֵĹԱķˡ
ѩĽǶηʱҲôĺͰסҲûηʲô׵ĵطЩΪĹԱɲ͸һô
Σ˵ġƶĿǿͷˡɽЦСĵӦţӣеȤһԱԼǰŲǱȻġ
ǣæɣȻȥˡڰ֣кѩһšճţͿŲӵҡҡλεĺŲĹ˳˾һֻ
ѩȥɣߡЦ˵ѶѩһСߡһߣһߵݹȥһ֧̣ӹһплܾûôõˡѩܼţھ׼ҳĿĺ˫ϲ
ҳβﻹмͷȥǣҸ˵һ䣬Ҳ˵лл
ǸϼӣûʲôˣԵúܰżһ棬ͷðͰԶ
ôͻȻЦʣٺٵЦЦҡҡͷֻ֪ǺѩһҺҸ
ҳﻹвƿҺһͷЦЦһ΢Цͷû⡣
ߵһյǰվסָ̧ſյصһչվΣ
չվǺףͷԣչվʽԭϣչվԱΪĿģһʵļ۸񣬴ϰյչ̿ӼЩƷֻ𲽣ԺذѳһƷƣͽɫ̬԰
ǰһΣôɣͷÿô
ԣΪҪĻǽͨ⣬·̫ˡ
ͷʾͬĻʡͨѾ⣬һڳ·õĸơ
ҡҡͷҲ˼Σ˵Żǰߣ˻صѧУܻطӣһͼڰµϳϣָŵͼǳ205ֱ߾벻ʮ幫ɽһȥϹԺسǳȥʡУϹת٣Ҳǰʮľ롣
ͼеͰ͵ģɼƽʱûٿע˲ټͷͷš
Щӵ߱˳򣬿ŵͼܿһٵĬ֮Цҡͷ뷨Ǻõģ¿ʵӳϹڼҪɽ²Ҫ幫ľɣʽ⣬ô
һ仰˵̾Ϣһ治ǴĻԣʡͨ²Ŀӣһе·û⣬Ҫ˵ͨ·ĿӣǾΪλġΪһʡĲô
취ֻһͻȻһ䣬۾ˣϽ׷ʣʲô취
ó򾡿ĸԺǮˣԼǮ˵ţƺһ췽ҹ̷ƵԶȴͬصͷԣָֻˡ
ôչվ飬ɲɣӦˣٸ̸ġ
ͷ˵ֵչվֻһ㣬ҪһкĻȫȣԶȺ壬ǵǱķʽֶֺҪѳƳгǾҪãôڽά档㣬ϣܳΪĵˡ
ӣŵͼϵĳЦЦϣǣպΪȫصһάԹƽ֯ŷңձƵ֯
Ȧͼ򿪳ŷŽȥͼˣ죬ϵչվ顣
ЦΣѩ˵Ǻˡ죬ĵֽϲ
ԣεıоܹ֣û˵ʲôɣ
γβĴ꣬ݻؼң˿ûо˼򿪺βˡһ˫۷ų⣬žһͨӽ塣
һҺлȿеģһﱧܣͻȻַµУܸϺǵĻᡣ˵˫ַ裬ȳͷ㣬ŶһӰ˱ࡣ
һβĶ׼һµĴİһ롣ӵȻôöôó
вºβĸӣݺһµĳ嶯ôûһѩǰԵĸһֻèƵģθǰձӡ
ǣһȻСекеĴѧæŮеĵͦ˵ģŮȽʧģиŮܲӣεôûӰʦ´μǵô㰡
ŮͦԺģû뵽ʡί쵼ñϵһŮʱקһ£䣬λ¶񣬳һۣͬһֱĸˡ
ѩһκôܻλãԼˡ
ŮĴѧȻλŮĵǳĻеɫڼıԼ˵ͦġΣһֱЦеİһûһģ˵˺Ⱦơ
Ҳ֪ôģͻȻת˸ĸ״ͷˡ
⣬ǳԡһİĸĸĵ齻ѧѣòҽƷѣӡ
̹ᣬҵı˽˵ģ¸ڣ˵ʲôʹ֮ǰǸеԺŮҲһ䣬˵۾˿Ρ
˵¸ڣϻһ˳¸ãᣬ߽ͦҹܻᡣСѣԴ豸˵⻰һһ˵ţľƬµӣƵؿΡ
ĳ֣ײǴôлȥһЩȥ֪顣ͳӣڻʱģٵʱסࡣڻʱ˺ܶ󣬱˵ʱ󣬱˵èèֱ硭Щ˵Ĳ԰סһЩЩڱεĶⲻ֪Щ˿ֽ硣
λǳĬţĬĬеһƣϵľƿʱǸƵְסεֵΣǴ٣ôĸ֮η
۾˹ƺе˺⿴γ
ĬĬķ¾ƿĬĬĵһ֧̣ȻʩʩȻұǴ̹꣬ʵ˵Ǹ˺ҶСѧʱ򣬼ƽʱǳԲġֻйڣܿ硣ΪΨһкӣҵˮ׼ߵġҼһչޣǺСĵĲڲ˹¡СʱÿһóСġǲһ£װʲô
⣬˶֪ν
ãȻʱƵƣѩ侲ؿװʲô


524 ǰ
˵۾Ѿȵ˵Щ͵飬ĸʲôϵֲΪܲò˼Ů˵۾һ£ϰݵһٵģôΪϰ˵
˿ûжŭ˼˿ŶżǸеԺŮֱӵΣ֪һĵ㷴
һЦ˵ĶԣΪɶҪЦŷһ䣬ԺŮֱɵˣ۾̲סʤ׷ʱֵ˵ģǸĸгֵ⡣Ҫ˵ǸĸҴı仯λѧʷһ֪һνһȺˣʲôɣûһȺȾƣһ³ĸȨ߲˳ˣۿƽʱ˴һ̸ٲǸٲУȫ¾УȥˣһⶼӭжƵġʵأиֵ;ڶʲô㵳ֻҪǶֵһɶǼҪ˵˸˿ñӣ֤ݣƤӶ˭˭Ǽ˵Ȥǣֵ˵κ֮Ҫʲôģҵȷ֤ݡ
˵ͣˡһȻʷˣ⼸ѧʦҲѡʷҪ˵αϵĶδѧȫ˵Щǿû˵ѧʮ壬ڴѧƷѧŵģƶࡣ
㡢㡢㡣۾е˵ϻˣղŵĻһ˼ЩôµҸµ˵Ĳӣ̫ˡ
ʲôȻɤȶ˸еĻȻ󲻽Ľŵνֻ֪һ֪˵ľΪ˼µһˡѪǹǺõģϣʵжȥ⣬Ǿǿ̸̸Ҫģʷ˶ˣƽʱ̸ԣΣһΣһʱ˵Ĵӡˮ̫
˲ˣ۾лûģһһھ̲סˡʲôˮ̫ѩ̲סһ䡣
ͷٸ˵Сػһ䡣
ʱ۾֮е㲻ˣͬѧ˵δȫףľֹѾ˵ˡ
㳶ôɶ˵˵ȥǵٵģ㵱ȻҪΪٵ˵ީСǵٵô⣿һ̲סǻ
˺ֵգŮеð˼еͬĸоѩǴ͵ģһ
ʮˣÿ˶Լ󡣸ĸԭֻչ˴˵档ҲϸĸĹг˺ܶ⣬ǸĸĳɾͲݷϡֻ⣬ɼƬҲǲƽġ˶ʮ꣬ǻڳ̵ʱȥʸĸʱǶٶٳԵɶ˵վ˼ǲҪߡ
ΣڽƱ磬ڱΪٵ˵˵Щ⣬˵ûôһվıӰ
˵ЩⶼʵĴڣҸҶԣδؽءƶֻӾ磬ͨͼӾ磬ìܺͲļӾ硣ɴͻƵҳ˵ĶԣôȥôպҲҪ߽ģ˵ⶼͷҲأվס֮˵꣬һֵҸ𣬾һֱŬȥֻվԭ
ڽԳĬʱƳĬѩһ䣺ΣǸ﾿װʲô
ͣȫֻõ͡˵ˣǰƺֳĸСĵŹӣŻز˹һĻ
ٷе㲻ɢ˼ʵȷʵҲʹ졣˼һ۾ͿˣǵʵŮϡ˵Щ޷ǾʾһԼΡλ˵Ůʵǲ̫ˡ
ԣŻеʧ̬ҧŲš˵ǸñһЩ˺ԼṩľƣԼ̣ΪڼŮǰһȻ͸Լˡ
̧ӮΣֻѡ뿪
֪ģߵʩĽѧ¥ϣһɽ֮ǰ֮ɢࡣŽĽѧ¥ͻȻãԼҲһ濿£ˡ
һεķƶճֶΣĿֱڱɽУھƵͷͿˡ棬ǧʽȡƶؾսԵĹ滮˵£Ҫɹһ궼ǿġ
˵ԼҲߵˡ
֪ʲôʱߣһ
þãųǲһֲʹࣿ
ҡҡͷҴͲָңҽִⲻҲûʲôϵ
ЦˣͷûǶëҶ̲סҪ˵ֻˡ˼찡ﲻﲻУ޲У
̲סǺЦˣи飬ҿΪѧУŪһ½ѧ¥֮գȥҰ顣
Ǹã˵Ǹܸ˵˵ţͻȻҲɣѩҲӦòô֧̣
Ǳѩקģ˵ѩһ쿴һƪȻ˭Ҳ˵űˡȻ㶼֪ˡϣСѧǮѩԼڼҵĹɷݻġ˵ЩҲеԾˡζţѩԼȫҵͶˡһֱΪֻС˵Żְɣ
ҼţġŵĿǰȺɽͻȻЦ

һԽҰŹ̳ۣڳͷʱǼ١һëСӣʯţֿµȣ㣬Ӧǵ˳ˡ˵˵˽򣬺úõʡǿӲô
ʻλϳҡ£¶īĻ浣ƣЦʲôûܾһǸʲô£ˡ
Ϲ˵ܸʲô£ǿԵе㣬Ҷ˵Ԫĩ꣬ԭΪս˶γɵġߣǽӡ
ʱѾƶһµʱˣӷƶСĹģҪϡһصľսԹ滮Ǹ㼸СĿô򵥡ӽͨ赽Ŀǰڵ׼ȵǧͷ
ʵķΪ㱾ԴԾֲΪսԣɫֳЧķʽΪһЩذ졢ҵ߶־Ӫķչ·СڲǸΪսľˣƶ˺ǼҾ߳Ƶ裬ٵƷƺȵȣƶСרųһҵС顣ֳ棬չվѾʼڽʽ𲢲ߵķƶʽ𣬶Ľ
ֲֳⶼ˵˵ġƵܶ༼Ľ裬ԷƶСνɹͨ·æĶǲֺ
Ϊ˵ΣҪÿ쵽Ҵܣ·ȻȡĽȻ㱨øίͷһǸġ֮οûɶʵæһ
ʱ򣬼ªĻڿᡣΣְس¿ίɽϯ̨ϣڿһȫԱɲĶԱ顣ҪǶԱаɽֲ֣ɫϵķչ
е̸˼һζ档ʣ֪εͶ̣˿ĲУ·Ҹǰʱվס֣ʾһ¡
ʱպǳ¿ѱˣôɷԵĿʼһЩɲܿͷ׷׾⡣
ȳӣÿο㶼ԣҲᡣɽЦŴ˵һʮվλ쵼˵ô࣬áҾ⣬һǸЩǮǣ˵Ժˣ¸ҸļѼܲչһ£üǮ
λȻǺʵģ˵ũӣԶʲôĿһＦëǮⶼܿʵ档ĵġ
ɽеŵؿκسķӦȻŴǳȳӣδʡίģܿ㣿ûسҲôĻ㶼ˣѵҪȥŹ񵳣
ǣҲҲϳˣЩǸԼ˵һҲǻӦأɽмҵף֪ܲ
ɽʵƿԣʱ̨ϵЦվӿڴǺЦ˵ĺðǲܻرܵġỵ̄Ǻúġ
Цеģ˱ɢл̣̺ܿûˣ⻹ִӿڴɢһȦҲϯ̨ˣֱߵȳӵ£ֵ𡣡ȳӷֵݹ̣ζԻ֮ųŵĲеȳЦˡ
û취ôĹ٣̨ϴһܳܣȷʵеѼ档
˵ʵҲũ庢ӣ֪ũĿࡣǴʵӱŴҲòϸĴ㡣Ҫ˵ղԴ峤˵ľ˵ЩԶģǾ̸µġ
һ˵ɽĿɿڴͿ¿˼θɶأԱ֪ǰļһϱӾˣôǵ˼ȥ˵ˡ
Զԣ˵Ķм峤˵ⶼǵӴһġ˵ϼһ
ʱЦеģڴ񣬳崰ֵϰ壬ȻˣͽҰɣ
ЦеŶ룬ժ۾ĻװݣϹʯҲġһеȹһǳɫķ¡ͷ̵ĲΣӫӣĸҲڣʷȸû˵ġɽ˲ûŮûлʱеŮһ࣬ǰѳ泹׵סˣһЩɲԾĵͷеԲλ˼
Ҹҽһ£ǴʡĻܡԼ˴Ƶ겻˵һʮ˲Ĵ¥⣬һó׹˾۰ЦеĽܣ浵󷽵ģһϹȻЦҺãҽл浣Լ˵С˵Ĳ̿ǼзɽﻹиЩҸ˵˵ˣʡҲüǮģǮĻᣬҾܡԺһ᳣Ҷա
˵ŻЦеģÿ˵һƬЦеһ䣺ա
ĻܣԱıöˡһǳѵıݣһȺɽĴɲƵ۾ˡ
һȦƬ꣬Цղˣλ˵ĵģҶˡССĳŵԺɽԼҲ̿ǼҶˡ۸񣬱һļɼǮ
һ³ˣһ̿ǼչǰëǮɵĻǾһķ֡˲㲻ǣڴԣʵڵġ˭Ҳܸʮ˽Ｆȸϼһһÿëİ


525 Ŀĺֶ
һһҲʮʮֻĹģ£ÿʮһθϼʮ˽ļǮÿＦëģʮģһθϼ߿ˡ
ֱӾʧҪһֻµļܶô
Цеĳλ峤ܣжҪ١
ʵǰ棬һ˵ĶˡʱȳӳЦΣﲻʡķƶôܽһôģҸϢ
ֵеʧˣ֮໥ͷӶģݻΧ̿Ǽ顣ûżشȳӵ⣬Цվһ˵Σ
εĶ˵ͼӰ˶ԾıܸͣҴʵʡί쵼Ҫ˵ɶ
ȰˣŵһŵֻҪǳÿһÿһƾڱϢҪ˵һ㣬ЩϢֽ𣬶ǼС硢СԼʵϡ
⻰е㼤ˣ˴Լȥٰ죬鷳ġˣȻˡֿʼɧοЦŴ˵Ұѻ˵ô
ܣ˺һװűһ¶䣬ʹ̫󣬶䶼ҪˡһɲЦֲЦġ
̾ϢһðɣЦ˵һ£ʮһЦһκܿͻָ˰˵
ܺãҶԾ⿴û˵ˣеҪ˵ǰͷЩŻߣǾȼöôҷչһ㣬ԲܸˡҺܵģе˰Ѷûȥˣ˳ˣԳԺȺȵ߻عȥԾȼõ·ϡ˵⻰ЦеĻһȦ
ɽϵĴĸôɣӡ
⻰˴ɲǵķӦԣӣôʡƶңôûĵĶ͸ðϰ취Ǹô˭ôˣҴĹȡ
ֵʱ̧̧֣һЧãɲƵģȫ죬ѻȸˣ鿴ûˡǽ˵ڶ飬ڶأйء
ЦЦܺϵĸղһֱû˵ЦվͷָʾЦָʾ̸ϣҾǸ̸һ̸ļ۸ǲǻûô棬ܿɲ۸ûʶ
¶Ц绨ı飬Ц⻰ô˵ģҴԶǳⰡ˵ˣвǮģҸļ۸Ѿܹˡ
ŮĴ֮սǸܸܵģһɲѬģﻹеֿ׷׵ͷͣûܹܺˡ
෴üͷû̸ˣ̹׽ܣʡ۰ó׵ϰ壬ҿɲֹʶһ
˿һ仰˵ĻЦݣ˼һ󣬻浲ŵͷǵƶɽһ㣬̿Ǽչۣɡ
һղűεһɲǣĵһξô򵥵һ仰ȻָɡǸԾĻںͷθԻܵ鲻Ϊչ۸һɣŻܻ׬ͷġ
һ仰˶ˣⶼǵһһˣ˲̫̰ˣ˸ˡɽ⻰סˣϽ¿ʹɫǲ˵ɶģس԰û뵽س¶һٰı顣
˵Ԥϣ˿ûж˼Цĸˣȥ޶ˣ˸۸εΣһʡί쵼һŮӽƽϣöô
Ǳ浵Ūҡҷ¶ΪȻı飬û뵽ǵξȻΪ쳣ҡͷг飬һһջȥҲв׬ͷġҪ˵Ǵϰˣαظʵ˼ƽһëëģ԰ɣɴ㣬ʹ컰лǲУ
ʹϧı飬̾Ϣһ˼һ˽ŵĵĻܱߵУһͷһĵ֫嶯󣬺ʹĵӵɣΣٸһɣΣⶼǿˣðɣһжѣԺҪǮɣ˷ҪǮɣܲܽҿɣ
ʱһֱصĿģһ׻׻֮¶˶ߡ
ܣ˵ЩǵɣһＦһչʲôģұֱպ˸͵ʡǣһ㣬Ҫ˷ѡ
˶ò̫׵鷢ˣ浾ȻͷУôˡ
һڳ˱˶û뵽飬ȻôˡµǣʡίΡʱڴҵĿ۽֮£ôĶҼĻܵһ·࣬ǣȥϢһ£еһú̸̸
ֳһƬеκɽվʱӶûôվȣַһӡɽŻ浳ȥˣʱָЦı飬һ˵ȵղŷ飬Ҷˡʴһ仰̸̸ÿＦһļ۸ô
Ǻȳӵ̸
Це˵ʵȸ̸г飬Ҳ̸ˣҪһλΪȡ޴Ĺ
δͷĹƣһɵ˽һ·һ·ҹֵЦЦ
ͼˣûзѶٿ࣬չļԼƷȻٶ۵̣ɵľ̸ˡҪ˵һ㣬չļ۸ÿһ壬͵е֡ңÿ춼գٲޡУ۸ҲǸⲿгı䶯䶯ල
ε£һݺЭ顣дίȫĳũƷó޹˾ǩһݺЭ顣Ϊ꣬浣ҸලЭ飬һȨ˼дΪһ漯壬Ĺ˾ΪһΪල
һݺЭĳ¯ΪպһũЭõĻЩǺ󻰣Ҳᡣ
˵ܣͬг¿ɽһ֮ʾͻȥס֮Ļ
̣ǰסίд
ڵȵ˶ˣֻʣ»ܺεʱһõĻĶŵŮһ˱ܡ
λ㵭Ŀֱιʮ룬أ
ҲҪʵģһµΣ϶һŮ˵ζһ꣬ǿҵķӦ
浺Եظܵεı仯СӴһȣһţ浵ЦڶߵҿˣﻵˣʮӰ
ִȹ³һŲܵһ͵ҧţԼɧζ
ЦŤͷץһɣ˵ɿΣվڴǰǰӻͷЦץһʱĻҲΡ
Ӧ˵浵жϻǺ׼ȷģһµιȻڵһսܡʱӣضǰ׻귢һͺ𣬼ٵ
ӡſȥϴּ䣬ûһëϸزúſС죬û۷
浸εŮкܴͻһǺøĳ뺵·ʱ򣬻浾ȻĸˬǱһڡãŮӡ
βŴˣڻ浵ܹҵУǰ½Կãܲ˵Ҳǻĳ۵һ档
ʮӺ¹ڳĹŮŵǻǿӶ˿һᣬһٺٵЦ
žСͷϰһƣȻλЦЦð
ٺ٣˵ûãֻн㡣˵ҪãҲԸ㡣̫޳ˣ⵽浵һӰš
˵ɣ㶼ʲô鷳һ߳ţһߵ
ǿƨƨߵĸ棬Цûе飬ⲻаҰְַ˵ҲϣҪȥӢ顣ʲôðĶȾûԡ治Ըȥⲻ˵˵ԺҾ͸ˡ
ϵĻ浣ߵͷʾȷ¡ŵһʱ˵ɣæ
𰡽нִͨкͳɣŪʮ⳵Ӫգһ⳵˾ǿЦеĸŰЦõվסͷںһƵСӣίǰûһҶ㲻㻹ʮ֪ϵӪնǮһôҿڡ
˵¥ߣǿýץʮûУܿ԰ɣҾҪ򣬰æ
ЦеվסͷŻǿһԵĵв㣬ĺܲ˼ĵͷ죺ģҶӦ˼ҹˡ
οһЩˣһﲻ˰ɣŮҪ⳵Ӫ֤ɶԴˣ׷Ǹһ仰ݻʡǣҿ˵˳ˣҾͰæ
ǿʱֿܿεʱ˵ʲô˰Ҷŵģ˵Ҽһļͥ
ɵСӵǣβģڻ浵ϣǵͷǿŸ˵ллˣȥ¥¿ǡ
·е㲻ȻԭͲϸˡ֮׼йء
Ҫȥˣȥ˵һ岻ʡַһ£СΪãһЦݵû£һͺá
˷ܵĶ㽵Ļܣϴˮ֮ɷĸ⶯ˡһ˵ı飬ֻطȥսһĳ嶯
εû浵һ£Ů˵ˣ˵ķӦ⡣Լϲ¶ʱȻǸӵĵ⡣
˵°ɣó˾飬˰ɣԺ󲻻ɣʵıԼĵģʵⶼǶġ
˺ܿģĵؿûˣɿεһڵллҡ浻ָ̬һһļ͵ĿǮһܿô
ۺûɣ仰ԵúУ浵ͷȻû⣬ֳɵǼ۰ĵ⣬Ҳһˡ
¥ͳ¿Ѿ¥£˼Ӧȥһ¡ó¿ӻסˣ˵ˣҵһȲʲô
Ҳе¥´šȴڼ䣬һ֮еĻ̸Ӧ˵ͳ¿֮ûʲôҪ˵Ʒʾˣ̫֮ĳͻ˵¿Ŀĺܼ򵥣νպأҲǲôġ
ַΧµĵһ֮ദŪìܻס


526 ȥ
൱صġ˲˵ԵܹеϢĶ˵еࡣʲô˼أ˸˼ǷڹϣӬӪרӪǺó˱ˡ
κãλǻܰɣӭͶʡ
ֿһȥ·ֽȥ￪ᣬ̸˼䡣תΣнίĸͬ־Ѿܵ˼ɴ֡˵鱳б飬иŮĵίŷãѽίθˡ˵ǽίƭŮͬ־˵תһֱûǻͷ˼鲻Ǹ󣬽ϵͳҲúúһ¡ǻ˵쵼ӵһЩԱҲҪһ£ңίʲô뷨ûС˵س˵
ɫ㱨ؽֵʱЦΣؽֳ飬˵ҲεġǰسϣһЩ鶼ûáԽϵͳĹҲһΣί⿪һᣬֵļˣӦĵҲ˳ͷҰȥ֪ͨѩͬ־üʦˡ
ͨĿڣתһ˼һΣҪлˣѾ¡һεĻ㱨ݻĻѾˣһҪƶΪʲô뷨صģ
Ȼˣδû˼㱨ֲųһֵ쵼˼ص⣬Ҫε˼
ѩǱߣȥкɣίӵ飬ſһ¾ǣƶģɽе֯ġҹܲšŹ˼Ҳˡ
ͻܽŵʱקһ³¿ûʲôȷָʾ˼ˣӦûͨ̿ǵģƶһ
¿ЦʲôȷָʾղŵĻûôŰ죬Ҫ˵ȥ̸Ǹʱæǧķƶˣæ
ãȻһ£λĶһ㶼ġ

浵֮вǴҴȥǴſ壬ʼﶫֻ߶ڵõԸͬŵĻŭŵģڶһϵܸ߻ʡǡ
Ļǿֻ೵ȥؽҲûɶģõɽвС
ʵϣó֮⣬ƼҵľӪҵػմߡƼڡҵģͽֹǽ漰زͲҵҪ˵ҵ棬Ǳߡ
ܵĿ죬ҲΪʲôͶʡҪĿĻΪһһʱڣܹռε塣ǻΪĵڡⲻΰŻĴ棬صɽɽˮˮ֮䣬żҲһ֮ս㼣
ȻⷽҪ鹦ڻ·ǿطĳЩҲȽǿңγһµիڻܱŻ£Ҳ˲ٹȥûʵĴ̼ʽ
һں󣬻ǻȥˡҲԸӱľͶ뵽С
ͬ־εİ£չվʽţڻȵ渶˻ͬ־ĺܳɹϼһ죬չվſ˳ʱ˸æֹˣǿӦ
εƣΪһƷĲҵǡԷ¶Եú棬µļһӡˢõľֽװãȻһһĶڲֿڶ죬óʡǡ
ģʽڳİô൱׵顣֮ѵĳƱ˿ڴ˶ϲЦտġװһ죬ѧУ˵ĺǲ˸æ˵˶ǮĸһҪúøʦæš
ɽ˵ĴʾˣȻЩæĺӣÿ˻Ƿһţǡ
ĵĽͨ裬˺档Ҳû취飬ͨѾˣ·һ֮顣سǵŵ·ģͨһЩ͹̳һЩ·ֱˣⷽʩռķ
ηƶĵڶ½ʱسͨ·Ѿʩһ롣ɽ֯˺ܶ൱񹤣ԴϹذæ֪󣬱ɽǮ˼һ£û뵽˴æģǮ
ĸдЩɽ˵Ĵӣأβö֪µķƶĺܿ͵ˣԳΪӣ󲿷ֵĻɽϿʼ˸磬Ϣʽ·ļдﵽʮֻ򶼸ˡ
ôĵߵ˾ͷϣѾȥˣȴҪ̤ϻؼҵ·
פҪʡȥϢҲ֪˭ȥġһһʰհŴͱ۾һĻˡ
ѧУĲٳϲ֪ʲôʱվˣҶ˵ôĵεĳ֡γЩҲ˵ʲôмĻǰѴĶſڣȻתߡ
˵ʲôǾ˵ڡЩм䣬ٶǴɲǴͷ£ǴĶ廨ŵġɽɵҰζļԼֵĻʲôġʲôĶܿſڶѳһСɽ
΢΢촽̲סķᡣһ仰û˵ˣֻĿЩһһ뿪
ôЩȻܶߣİµϳҲװ¡æ˼ȥ£ѧУʳոǳԡΪĺһɣ
鿪ųǰߣѩӿȥһ·ϣҶû˵ƺеѹ֡·վߵͷվס͵ɣ;ǧһ𡣡
߹ţͷ˲䣬οŵǱߣȺԶԶĿ֣͡ʹĻ˼£ҧҧ˳
صĹºʹźܶ࣬гΪȥЩ¡ĳգĳϱٲʱѲˣҹɳȥҽԺĸƽֱ磬˭ҵĺѧѧѣ͵͵ˡٱ磬֮Ĺºܶ࣬Ƕȥ
Ҷ˵ãƺʡĴ١ĵҪߵһ죬ͻȻ֣ȥ˵仰Ϊηûпڡ
µϳʧԶɽţѩߵʱһǰʣʦٻô˵ֻҪҲЦҲĿڴ
ͨϰȥһЩС£ͬӡ
ѵʶ仯µЩ¡
첻Ǹϼգչվſ˺ܶ˵ȺŵʱȻͷ뿪ķ˵һ仰ҼȻˣҪһ̶ˮˡ


527 ƭ
صʡԽݵʱ֦ͷѾдеĳġԽݱأȫһ硣֪Ҫʰһ飬̬
·ߵһԺʱк˾ͣ³ȥҵ꿴ȥ棬ſڻӭЦкһӭ١
ϵʱνʦЦкôŪ
ƽͷشúܼ򵥣ʦЦͷͣʺƽͷ
˵ʦеΡһֵطûȻʦϣΪԼסһϿͻ̬
ֻһƽͷʦǺضԴ˰Сʱºվ׼ȥǮʱ˳ָʦҪһſƬ
Ӧ˵ʦľҵ̬ȣΡԺ¾ӵСҲܽҲǼӵӡ
һᶼһעжԸ񣬼еһС¡
ʰͣһƵģӻصʡίԺʱϰࡣ
ƶĴѾǰȻˣǶϺһ뿪
ո³αһϲĽΣ
һǸ߾꣬߻վһЦݵϽࡣ
ǰҲЦ뿪£λûôҡ
ʡίԺһĻ̫гĳ棬ֽһһҵ¥ߣ;ʺһһͣӦ
һ·ϣֽĻϵģҪǸ߾˵Ͻಹ䡣˼βڵڼ䣬ҵӲô⡣ķֹܸ鳤Զƺûйɫ
ȥһʱ䣬ʡίıȽϴ󡣺Ӱ²٣Тȥ˽ͨ鳤ǴаӺӰ²İ࣬鳤ֹŽТĲ鳤ǰһظ鳤ֹܶҡ
ظ鳤վסһ䡣
ϽͷԭΡ
һ£ˡʡίȺǼ֯˹Ǻġֻû뵽һλⲻǴĸҩô
ѹλֽߣλоϲı飬ȥʱ䣬Ĺò̹
ظ鳤Ͽǲ˳ۣȥļͱ棬ĵĿȫǴŪ˵˲ˡ߾ܺȻҪһ
ϱƽȴе֡ô˽ôһţһʱѾ˰칫ҡεĳ֣һ°ѴҶˣιҲǺܸˣʹҡελ˾ͺãһӴҶĽ
ܹѹƳӣظ鳤Щʲô
°ɣ̸һᣬҵȥ鳤ﱨЦкڰ칫λ£ǻȫͬˣԵѾ
Σȥ鳤ɵΪ˵˵һҪţҲֻöҿǣⲻǰ۸ô˵⻰ǳ´󻢣ֵķǱȽϿ׵ġһӸ鳤¹ΣռѻǿġֻŶҲǣ
˵൱ĵλһѡ񶽲мءһǶҵͷһСԹڶƶȥˣɽϻ۸۸˭˵ˣľͰ칫ˣίﲻп㣬̫ˣξ˺öԸһ㣬ǰһˣǶͷ˾Ӳ㣬鳤ǸˣҪǹ˼άĲûë²ΣڴԺǲı־
Ȼˣкܶأ֮ۺνζ֮š
˽һЩʱˣվˣæɣ
ſŲ鳤칫ңμǿţͷһ˷šһλһ̧ͷһվô
ôһٶ˵ĺøһ¾ˡӦ˵൱λϵģȻ鳤Ϲ츣顣ʡί鳤飬˵ʵڰ칫һһİ˵ĳ֣ܹվ˵̫ˡȫһָЩ쵼Ȼ°ѯʵĳ档һλЦ¶кÿİǸһ׺͵ĸо
վ£ﰵԴȣϹ鳤ӦҲǸ߸ӰɣãǶҵմӱɽطƶ¶΢ЦͷⲢҽܡ
ѽΰãҽ½Ժա½ǰ֡
½飬鳤æôҲܿСѯһ䡣
½ЦæҲ᲻Σ컹㣬˵ûˡ칫Щͬ־Ͳһˡ
鷳½ͨһ
̫ˣǽС½ɣԵȣ½΢Ц⣬תȥš
˵ʲôϼʲô顣һȻȫԣǴϿԿ쵼Ӱӣһǲɵġ½ֳʣ鳤Ҳ˺ܺõĸй٣оӦòһദϼٲһëõϼ
½ûһӣܿͷͳһɫ׾ˣȥҲʮͷӣҲǱĺðɣʱѾЦͬ־ˡϽǰ֡
Ϲ鳤ӣȻĲࡣӸߴ󣬲ر࣬ºͲʧϣվſкܺõİ˶Դһ̬ȣҲʧʡί鳤֡
鳤ãһˡǰ̬ҲûʲôģǺƽı飬ŵ΢Ц˫Ϲ츣֣˶쵼ء
Ǻǣڻƶ£ֻһˣ˭˵㲻࣬ҿɲӦǺǣ˵ɣϹ츣кڣ½ݲȥſЦɽίǰʱ仹ύһݱ棬߶ʡίƶվؾսԹ滮ĽǶȣʡίƶԴƣΪؽʮľÿõĻ滹˵ʡίƶͬ־쵼£һյķƶģʽΪصľ÷չһԶķչսԣıɽίһΡɽίѾ飬ȫؿڱԴ˵ĸþý衣˵ʵƶõЧҵõ˱ɽίĸ߶ȿ϶ͬ־Ϊʡίˡ
̹׽û뵽Ϲ츣һͨñӿ۹ʵû׼λǺֳܵǰû
鳤̫ˣֻһ㱾ְֵ˿佱ƶȡõĳɼҪΪʡί쵼ӣ鳤쵼зЩˣȶѡε׻ҲǺģ˼ҪͶ쵼ġ
Ǻǣ⻰ҿɲҵεʱѾһ¡Ϲ츣¶һЦЦ׽ı顣
תĺܿ죬Ц⻰ÿô˵ˣƶҪ鳤ץܣκ󣬶Էƶ㹻Σ֧һ㶼û¡̹׽Ҹ˵ĽǶ⣬ξǶԷƶ֧֡û֧֣ƶĳɼӺζ
ⷬģϹ츣ˣидһĴȵ⻰ҲҸΣ˽⡣Ҳֻδңú֧֡ڱɽеݱ棬Ҹаĸͬ־һϢ˼аͬ־Ϊʡίƶַƶģʽ൱ʵͲԣֵƹ
˵Ϲ츣¶΢ЦȤӿķӦ
ĵȷȷԤϣϹ츣аģͨĹϵǲݷϡǣϹ츣еõһʲô
鳤Ȼô˵ΪƶĸˣԴͻȥټƶͬ־ᣬϸһϣܽᱨ潻鳤и֮롣һɫ࣬Ϲ츣΢΢һӵ˵
ƶĳɼõʡί쵼Ŀ϶ϣݱ棬ǣͷʡίϳа졣
Ϲ츣ޱ¶˼״ƺԥʲôʱ䲻ܿ͸ɴ˵ãô졣ʡί壬ܽᱨΪʡί졢ʡίƶ顢ɽίί㿴вУ
̬ȣе⣬ƺϣԿһ쵼Ĺ硣ȻˣϹ츣ʡίίΪûνİϣ̬̹׽Ǹйϵ
鳤ǵĺܵûκҲܸɴࡣ
̸꣬Ϲ츣˼ʱվл鳤Ĺģôһ˵Ҷؼȥˡ
ôûȻؼôϹ츣¶Ծı飬ȻԵе𱸵ӵͬ־ô⣬ӦȻؼȥϽģҲˣͷٺú̸̸ܽᱨ첻Ҫ
ǳȥ·ﻹ顣
Ϲ츣ߵˣЦ½ô
½΢΢һЦ鴫
Ϲ츣епǰ֪õһʲô
½¶ڴı鳤ͽ̡
Ϲ츣΢΢һЦǳԼȴǵĽŲ֮ѵðвܵ˺ܶ࣬иõķչ˳뿪ɣȴ쵼ˣôܲͰ
˵ûȷʵܿɹһηƶո˸εĵڡ½Ϲ츣˵ѧʦ¼ϼ
ǺǣԺ׽ûϹ츣˵Цվֻλϡ
ذ칫Ҵ˸кϽΪƶͬ־תһ쿪֪ͨ׼顣Щ˵ټ
뿪ʡί죬绰սͨڵ绰ｿˣϹʲôʱҪҵ顣
ãεϱеõ˷˵Ͽɡ
Ҫ찡æɶأβɫ˵绰һڰܡ̾Ϣһܸɶڰ칫Ұոտһᡣڻ˳ˣҲˡÿվӣóˡ˵ˣϽɣҵæˡ
˵绰͹ˣοŵ绰һͨ̾Ϣ绰ᣬߵǺҲǺæӵˣ
ţˣȥʡ·ϡ
ƫģСİԹһҲһֲɣˣֱӻ¾ӰɣˣһרŲԹ
֪ˣˣ³¶һ֡Цеģ˿ûже㱧Ǹ˼һ䣺Բˡ
Ҿôƭֵġˣȥˡ
ʡʱվſھڴ˵ӡ
УԲСûּۻ۵أһ˶ȫȥʴ䣬ǰɷ𣬳ڿǮôˣȥɣ
һλһһί㣬ͷײΡ
Բ𣡡˭һλϽǸЦЦûϵ
㿴Ȼɫһƭӣ


528 
ƭӣƭӣκ޹ӣ˳ְҪϵʱ򣬳ѾվͦѾȺԵĶӶŵװװҡˣţ˻ô룿
ķˣԸЦŹַų߳ͦŶӵĳȥ쳣ͣеƣӳˣÿ춼Ҫһƨйߡ
㻹ǴҰɣұֿ֤δȡ˼ǻŴ˵չһ£һϰĶ
ˣƽͷó󣡱һ󣡡
뿪鳤칫Ҳãظ鳤ˡ½ɫԥ½Цеվش𣺡ǣûһᡣ
ߣظ鳤תߣŪ½һε鳤ߡ
ͷĶϹ츣ˣһ䡣½˵Ϲ츣ɫ΢΢һ£תȥʱ½ϵ鳤ظ鳤ܲ˰
Ϲ츣Էƶ鸺˵ݻƾʲôˣ
Էȫ֪ΣǵԺúϢһ졣ϸװ޹¾ӿν˼׷ӹװ޾ͻʮӲŻʮأ
һķӣǿġլɣ
ӧ³ĺ׳־ûеõ㡣ճ˵ˣҲûչˡԣϴȥӣ֮ҪŮʾս

ڶһʵ糿СİῪһ۵Ĵȣĵĳѩ֮µ֡ϴϡϣʱѾϴ
ʱ˾¥²ӣЦſ˳šϳʡί˰칫ңϽʺһΣ鳤ڵġ˵ˣ֪ͨһȥ칫һˡ
صͷһ֪ͨ飬ʱ仹бһӵİ칫ҡ鳤İ칫䣬鿴֣к
鳤ոˣһ°ɣ
⻰ֱһиҪͷٹɣ˵ˣλûϡ
θûһӣһӾͻˡϽ㱨ˣ˵Ҫᡣһɫ࣬ݺݵһӵĿ쵼
ƶСߵܽᣬһ¥Ļٿһ˵ȶѾˣһηƶɼг¿ǰ֮Ҷεŷһġʱ鳤Ϲ츣ӼȫԱҺݺݵıһͨԭǸ£û뵽ҵﶼµϣȻˣܸҴϣģȻΡзƶСµľЩ˻ᵽǡΡôôءεıԾӡ
˷ƶʱθҵӡ׺ʮ㣬Ǵ΢ЦҲ⣬ЦеĽʱȵĺ˼䣬ſˣ濪ᡣ
ڽ԰ſʼܽᣬʵصʱѾһܽᡣ˵ǵڶܽᣬһܽ᲻Ƕġ
˵ʱı˶ȾԾͦˣϸ˵ô˵أοᣬһ壬Ҫɢᣬһȥӡԣû˻ο棬һĵ顣
飬һϸܽһηƶľ顣Ҳ˵Ǵ˵ר˼¼ܡıʺõͬ־Ծһ㣬£Ҫҵ˵仰ʱϵ಻ˣ¶Цݡ
˶ܴεЦܵһرĺ壬һкˡ
ͷӱȽӲԾߣȻ£ԡֻģʽҶϰˡ鿪ĺܳɹҲܿ졣Сʱˡֲܽмǧ֣ͷӺõģдһʵı棬°ǰҪ
֮ɢᣬұʾҼؼϢţӰдӵģ쵽Ӱѡ˽
ϰθɾĻģʽ˸ɢȥڻݼڼ䡣ݼ٣ڷƶǰΪȡģΪʮ졣
ӻҳ鳤İ칫ҡ鿴СĵվΣ鳤æһ°ɣ
飬һӴģԭǰ칫ˡ֪αŭǺεײеɷͷ˾飬ֲûˣٵ٣ⶼ칫εԱˡ
ЦǾ͵һᡣһȥͨһͷĳεЦЦصλҲ˵ˡ
һ£ξĿˣɫһݱֽƵĿʱһһĹСʱվ鳤Ȼæ
˵ŲشתˡߣžͿˣһһЦſڣߺҲˡ鳤ֱҵϹ츣İ칫ңͨȥ鳤̫ˡ
Ϲ츣ܵĿôˣ
ȥĶңҰ칫ȥһˣû뵽˵ҪᣬȥһҲˡղȥǣҪһ¡û뵽ˣֱǽ˼㣬۾ûֱӷֹܵĸ鳤һߵ˵ţϹ츣ĵˣ֪ˣ˽һ
һû뵽Ϲ츣ƽķӦһºãȥǷӦ
˵꣬һӵͷߣһټûСϹ츣һ֧ɫǦʣžһ˫ʹ۶ˣƺõ˷йĶͰ
½ʱСĵĸ豭ˮ鳤̫ˡ鳤ʮˣҲǺġ
ʲôϣˡϹ츣ôһ䣬˼վŲſߡ
뿪鳤İ칫ңµİ칫ˣһɶȻҪ赭дһΡ
ԭʱ򣬺һ˵ΣҲ̫˰ɣ
ЦЦû˵ԭߺߵ㻹ЦĳǵǷһݺôȥɣû¡
ЦЦ˳̵ֶ˸ҹģʣˡ
öŲࡣԭЦҪ˵¿飬ԭûҪȥӶѡԭССҪ÷ƶ飬ʹó¿飬ȷʵûҪ̬ɶˡ
ţŲ豭Ŵ⿴ͷ̽һԴЦɶأͷԵġ
ЦеĽЦŵɽصɽһʣڲڼңȥ
µ۵˵Ϲ㲻Լ绰ȥʣ˵ɣɶ飿
ЦŽѻԺϹ츣˼˵һ£һҪæſᣬظ鳤еᡣ
űüһӣôģڻǷƶС鸱鳤ƶС黹ûɢƾʲôʹ㣿
ЦЦûüģЦһӹϲܵİ࣬Ҷû⡣û뵽խ
ͲˣҪʾһ£Ϲ鳤ǱߣǲһʡƶܽϳаȻǺ£Ҳ֪һ°ɣ
žָ̧һƣأӴӵΡ
һҪ£ĵһӻˮСӡ
ţٺٵЦЦˡⲻûһᣬϹ츣ˣЦеĽǣе㱨
Ϲ츣Ȼǳܽᾭģ㱨һͨİźһ䣺鱾Ӧø㱨ģⲻʱһˣ̸һỰˡ
µûп˻ǲˣֻǵ㿴Űɣܵ˵ƶĳɼΪʡίοչⷽĹ˱ľ顣аͬ־ȻнֵǾһϳʰɣ
ǿ϶Ϲ츣ˣϹ鳤ЦЦֵи飬ظ鳤֪Ϊɶͬ־ܲղŻȥ˵һͨ˵Ҫͬ־ӳ
üëһ˵ɶˣ
Ϲ츣İ˵һ£µͷ֪ˡ
һ߿ɾˣһİ칫ңһͨߡ
ͦס˵˲ŵأƶ鳤ûʽжΡ˵Ӧݼ٣ҵĹӦҸĸΣ
һһ£ǲص˵뿪ҲĿ쵼
⻰ûһŵȥɣ֪ˡ
һӵëʵΪɶҪأҪǿǵأһ칫ҪһĵȣڶһƢеҪѹһѹˡˣҪġһĿ꣬ĸΣеѱ֮ǰµľӡ
ǰ鲻ôۡǵȺǼ֯ˣƤ¡칫ȻϹ츣ĵ̣ΪȺǣҲбҪʾԼĴڡ
δһӵĹϵʱûáҪαһ²˵ε鳤Ϲ츣·ҲûʱóóȻʲô׵
һӶе㲻ģȥְ֮Ѷļȥݣĸ߾㱩ߣҪ鳳
ε˿֪飬ʱѾϵڼҵܿܿżƤһ߽ţһߴԲѵ˵̣öȻԵɫʳƷ
εͦڿģæˣѶꡣܿܿЦеĿæ꣬ݹֽ⺢ӣò״»ҲڼҺúϢ
ӹֽܿܿȥˮ״Ҳæˣҵûȥˡ²ڼңϱͦŶҲġ
ûһᣬҲˣСɽһķɵҰζмӼʲôģЦСӣ
ܿܿӹţˣˮûһھͻȥˡ˵ʲôϱͦŶӲġˣùĹķˣ⺢ĲżңϱҲ֪ڸɶ
û˵ֳȥ鷿
ճԺӣӵһ绰绰еϰ壬ҪˣˡʲôʱǼһ¡
ʱҲûʱ䣬ȼɣżˣǲǷòٸȥ绰Ǳߵ˻ش𣺡㹻չأˣβҪȫ塣
û⣬ұ֤ǷһǮ
˵绰ܾﻹʲôˡ˳Ը鿪ʱ͵һŵôˡ
˵绰Ÿάһ³Сѧ½ѧ¥ɵ顣άǶ˵Ӧʮ̨̨ʽԣϵʽһ顣


529 а
ܽᾭ˵ڳƵʺܸߡгɹҲʧܵģܽʧܾ飬ζҪᣬʲôġܽɹ飬ǵÿôܽᷨؼǷֵƹ㣬ǲֵƹأǾ͵ÿҪˡ˭ҪεҪνĳɹһ⵽ܽƹ㣬һݺôʮȥ˵Ҿֲ޷Ŵ
һóʸȴǼΪֵġҲʶһᣬһӱȥƶԱǷŽŹ黹ûʽɢһʱݼ٣ڻųıߣᣬһ߿һܽᡣЩ˸ɵ飬β֪ϰ˳ȥʸӣû뵽⼸ʮȫڣһзҵۡ
νʵʵĸһվſڵôûȥ
һ˵г鳤ΣһȥҲţ׮ϢǡðɣЩһڴӣֻй¶һ
ܽᣬҪֻǿãȷҲҪɣȻҶæǾ°ǰ˵ᳵ̣ȥºβȫˣⶼԼǮġ
̣һƬУЦеˡջصңͽӵάĵ绰ʾѾ׼ˣǲϱһ£ģ˺Ǿ˲֪ά绰޷ǻǼɵҪǲأǾͲ
붼ûӦõģͷҸʡίϵһ£ǳԵʽһ㡣̨Ǳߣηǻͷǵ̨
ƶôĶȻľһЩˡ˵飬֮ɢˡҲ֪ε鳤Ϲ츣飬ʲôԭ򣬷ֻõݼٵ֪ͨ
һ磬ʽı¯ˡͷ˼䣬ڶһűȥϹ츣鳤൱飬ûſ棬˼䡣⻰ܿ˵˾Ƿ棬ھǹϵֻ࣬Ǹ䡣
ˣʱҸֻһȹƣڼ㡣Ϲ츣ЦеͻȻôһ䣬Ĳ֪ôӡϹ츣ûм⣬ת˸г˼䣬һǳ
ʱ仹磬λݼڼ䣬Լȥʡ﹤ѧϰǿ̵ЩУѾá
һ磬ûû˵ʱԼĵ֮µʡȻϴʡίǸξǹһ£²Ū֮ҲΪһ
ʡڻ벻ˣͷؼ㣬һǳΣҵĹǿ϶ȫţӰ໹мӰѣµнǰǲġΣΣλܽӵлˣҵĴˡ
㣬̨˵ȥ޲٣Ҳңش֡Դˣֻõ䣬תĥô˵Ժĸιá
ӲקģѳȥҽԺ飬˻ؼҡƽôȥˣһ׼˾ȥϰ࣬û뵽ԭ绰ȥһʡίǵİ칫ҡ
ֻôҴҸϹȥûŸԭͷֻšܿԭͷЦˣֱӽȥɣ֪ô£ԭе㲻ԣƺڼʡ
ɫĽȥͷڸ˶̸ǸŮģҲʮӡڰ칫棬ŮĴĿ˵ǱأĵǺܳɫµĶ棬˵ϾȴҲһصı顣
ˣλа׿ϼͬ־˵ʱûϽʺһǺáתŮʿֵã
׿ϼһλվ߲ͣĿһңһܱصȹֻʮģؼġ
׿ϼͬ־еҪ㣬ʵشǡ̸ɣ˵վԼȥͷ
еԺ֪λ⣬Ҳֻƽԡ׿Ůʿͦ󷽵ģڶɳϵʵҲûʲô㸺ķƶı棬а쵼֮󣬾ЩҪʵһ¡̸̣Ҫ¼ûɣ
һʵش𡣡İˣͷʾû⡣
ͬ־ᵽ쵼ӵĵһʡίģҴӹѡɸɲְʣΪʲôô׿ϼЦеӿźºͣʳȴôûشġ
гģ²Ųæ˵ǴǣһǴʡί쵼ԷƶӵĴۣùͬ־ְسڼȶķƶսִкôʵ֤˹ؼõġڶ㣬ίԭаӣӴжǻͣڹȥķƶģʽ˼άϡĿ߹ˡŴҼԾȼá˼άӸϾڷƶĽ̽صķЧ
Ĵ𰸣Ҳ֪׿ϼ⻹ǲ⣬ŮҲûɶ飬ּʡԷƶı棬ʵĿ˵ϸ£ôһĿܴڵСⶼŹʲôͳһɹ֮飬ʵˡ
һСʱܿȥԱϵⶼʵĲˣ׿ϼ׳һͬ־ܷ쵼ũ幤δչһԤ⣿
һֱƽϣһ죬׿ϼͷһ¶΢Цƺе⣬è׽֮ڲһı顣
Ǻܿƽ侲жԼĺҧҧǹҵũҵ˿ռ˾쵼ũ幤⣬һֱ˸߶ȵӡҪһԤ⣬ΪֵܳӦǹδӴũб˰Լַõļ⣬ǲũҽƶȵĸĸȵȡ
˵ͣһ£׿ϼϽЦݣһص˵ʱһ̧֣һӵǣΪЩ߲ܴӸϽ۵⡣ûҪһһָܶߡطҲҪܶԡҸһеᣬ֪˵˵
׿ϼԽĲˣͷֻ˵
ƽһһصιְʱҪũҵʱһ󵨵ĳԣ棬ũ֯˵Сģгʱ֯ũʱ򣬻ҪߺͷϵԮΪһ˵쵼ӦǰũȥʱµгáȥĹò¾ˡһصķƶ˵ɣҾʶİũһǱȥӦгм䣬Ҫ˵ʲôֻҪðĹꡣԳΪӣ˱ؽڹͬŽгõĴлȥȡά档ֻľٶΪһϰߣպһЩְĹԱΣũʱҲŽüȥάԼȨ档
һλ˵ĺ࣬׿ϼ΢΢üͷ
̸͵ɣ׿ϼվֵлͬ־ĺ
׿ϼȥ󣬸ˣûһѣͻȻվſڵ棬һ䣺̸ˣ
һͷһ쵼ŵ̸ˡ
ţ˵ɣǱ֣߽칫ңŽ
̸ԭôͻȻʣԥһµҾãӦǸũйء
ţ·һһ˼ӣһŽӦӣʡũ幤ϣҪһˡ
һͦȻġȻֵҵĹȷһţȫϹ鳤ܽƶľ顣պϽı棬Ϊʡίũ幤ҪοϡʡȻ˸ĸǰУԱɽΪȫ߾ֲ÷չͺľ档⣬ҸʡҲΪƶòܸı䣬ʡԾôʡĳƺţʡίʡ쵼Ρηͬ־飬ܽʡίƶľ飬ܹƶԴƶӦľ÷չսһ㣬ֵȫʡɲȥѧϰ
˵Լ̲סЦЦ˼ˡЦŽһλĹ˼·뵽һȥˡ
һӵװʲôɵҪװȥηǰװȥ˼·벻ŵĴֺ֧ϡ˵Ϲ鳤ˡ
ηĹ˼·δļϵܿһЩϻһΪչҵ÷չٶȵķԡӦ˵ûʲôʵĵطΪȫôɡ
ʡίƶ鸺˵ݣһȫؾսԽǶȳķƶģʽӷƶϴٹʡεϹ츣˻ᣬ˵ĳ಻аӣȴûȥҪ͡


530 λ
µĻͷʾźšһʡηıͬǰ£ЭˡǺʡ֮ǰĹϵ΢Σ˭ǿһ㣬Ҳòγɻƺľ档
׶ΣһѶȿ˵Ʊȵ졣һǿƵˣǲŽͬ־ΡѾսˣ֮ķɲ
Ϲ츣ƶģ¸ηһ¡
Ϲ츣˳ȻҲǼ򵥵Ľɫͨʵһϴ
˼²˵Ҫˡ
Ȼûʧ˼Ȼʡģһ㣬ϾʡܲץãֻҪպ۵Ĵ򲻴ˡ
һο԰ɣĴοӿɽ̵˼ͷôʶͺãһηƶĳɼȻͬ־ˡѾϹ鳤һ£ʵĸ轱ͬ־ǵĻԡ
Ǻܿ˴ӳǵĽɫת˵׻ҲõࡣԾվȥϹ鳤ʵ
µͷǳϹ츣İ칫ң½Цкˣ鳤ڸŲ̸
Ųһ£ʳŲǨô
ǰɵģ鳤ǰΡ½ôһͣȻһᡣ
½ȥʣû׼ŲҲԸһ㡣ˣŲ˶½ϸĺܣ֪Żһ䡣
мЦЦͷ½ȥûһͳˣЦ˸ơ
ȥͷֹˣ֮ǰǸ׿ϼҲͷ˿ŻͦϤӣ˵Цġ
ǺǣǵˡϹ츣Цкһ׿ˣһλҲ쵼ʡί˶Ų
˶Уһ߼ĸͷվ׿ϼ߿һߡ
Ͻǰ֣һһ֣ڶǣ쵼ã
Ųе֣ʱоȺģȫЦݵΪϹ鳤ҽƶ¼ʡ顣
ȻҪǫһҾӹʲôһ֮ͨһּɼϼ쵼ȷָʾġ·ᳵ·
˶׿ϼЦЦȥ˵ǺϵģЦһǡ
Ϲ츣͵ſڣͷʱЦһܹаӣ㻹ҪúøлһЩ׿ҪҷȥĴ棬úƹֵҾҲ״
⻰ź񲻾ӣʵϺֵáԴɫѡ˳Ĭ⻰治̫ȥӡ
Ϲ츣˵ЦЦкºǸ̸飬ʲôȽϺʣ
쵼ɣûȥҲ
ҪɣʡίƶȫʡͨһΣ嵽ˣʵʵĸ輶ĽȽʱʵļӷ֡Ϲ츣Ц˵⻰ķӦ
νļĽְšǸţţպεʱҲȿǡȽˣҲһʱӦ˵ֻº͡
ǲǸϵĽ룬һ㡣
Ϲ츣һ£漴ͷЦҲǰܵԡɣ԰칫壬ԪĽһ
̵ͷƽְɣҾͲˡҪͬ־
Ϲ츣¶ЦЦı飬ͷãǾɣ
鳤ʲôԸһ䣬֮ǰ˵Ӧһ¡Ϲ츣ʱûʲôҪˣȥݼٰɣ
ʱĸǳԶ֮½ʰʱϹ츣ЦСӣֵģ뽫һģû뵽㿪ˡպˡ
½Цҵ˵һ飬иţ֪˵û
Ϲ츣ǺһЦ˵ȦӣҺٲͣʲô˵
½һɢСȦӣԱһЩνĺǸӴ٣˸ţү
Ϲ츣Եһڵ飿
½˵СȦӣЩСǮķʽ廨ŵģϹ츣šôһȺ϶üСӣȻΪүе㾪ˡ
ǰҲż˵ġ½ЦеĻشϹ츣ŵͷţһ˽⻹ǲҪڱѣҵǵ͹ˡ
ܵ͹͹뿪֮һɡ鵽̶ȣϾûʲôˡ쵼Ǳݵ̨ˣǲθò͵顣
˵Ϲ츣кһ£ѸĶˣ԰ĵķżϢˡǱߣһ㶼ĳʲôӡˣǺֵġ˵εܲ۶ҲεĶĿ

ŲҶҴ߳ݲʱ˳ִֻʾһҶջһηġûĵ绰ʾҶеҡ
ԴǨ֮֮ǰĹϵԲǰˡҪԵʣǰԼʱ䡣
ҶҲһЩ˵ʡŵĳ̨ӣһӲʱ緹ʱƺһǸŮҶҲҶ᲻١
֮䣬ҶԼѾʮˡĺòı仯󣬵ǱЩŮӣҶȷʵϵΣˡ
˶ԵĻױ䣬绰ˣҶܲͷûգˡ
˵껰Ҷֻݺݵˤϣɫؿŵ绰һᣬƺһ㣬Ҷֻź¶һĵЦȻҰ֪ڹô
֪ⲻ˵һҪһˣȥĻҾʹȥ
ҵȥתתܲܰŵĹɣ

绰ڽеʱһҹĿδһīеغſȡϵģžͲʲôˡµ˶ڸѾȽӦˣҪȻҪΧ۵ġ
ûȶãһлӴҴҽ΢Ĺ£˿̵ºһŷµϰ壬ҪĶˡǵ˻ϴβ
¶˵껰վߡѴŷĿһһԪˡ
صʱ򣬳ŵСաѾ˼ˣС￴δīӣе㺦µ㡣
֪ǵСǰֵ̫ײˣǺģҲӰ
εĽչɵóһ˫ЬĶڵҪЬʵЩ飬˵ҪÿֻҪŶôɡǺС̬ⷽҲȷʵóҲͲ˵ˡ
ôһ䣬ָգƺԸνһʱ䣬θ˵䡣
ȥˣһ仰ܻ˷䡣ͦƵģҾôô߽ϴּ䣬žӿԼִīΣмֵķɡ
ժīȥ鷿򿪴ŷ⡣ͷĶһȫƬ˵һһݵĿȥЩƬϿǰʼ˵ԼڷƶĹĵġ
ЩƬֻһŮǣǾҶǵһʶһȫʶʶǵƬ٣ֻţһĵġƬ˶ƺڷֲִϣ׳˶ӽżǿְҵĳĽһǣͲˣһλҶĹϵ֤ˡ
ĺļеͷۣ治֪ôη˵źáֵ֮ĸ飬ҪΪŮ˳Ѻ۾鷳ˡ
ͷ۵ʱ鷿űƿˣСĵһתߡ
仰Ը˵ôεĳյıӰлл
Сƺһ£²ӿԶˡ׼춯ϽѶװ÷ųֿ˽飬վǼù⡣
鷿ŵģӦûˡ˵ᣬʱѾɵĳȥλŮʿЬȻĽУǺá
ҲҲ̫ˡκǲˬ̾ϢһôŻ
Цмҷװ꿪ţҪȥ
ŶѾ׸ĳʵ˶ǱҪģ˶ĵطȥʲô֣ô˵λСĵȥųš
˿Цô̳ȤͲˣһڣҾͿʼ޲ˡ˵ݼ٣ȥǣ
⻰еͻȻᵹǺ򶨵Ļش𣺡Ҳ֪˼ɣ
£Ц˵أ
һֵɽذɣź㣬Ⱦǿˡ
ЦǻȥأǺĵıķҡ磬绰ȥҡ
ǻֱӹԽݣȥʲôǰ˵꣬ͷı鲻ԣϵˣȻҪľЧ̵Ǿǵø绰
ȥˮϴ衣οЦȥϴּ䣬˸أô˵أڲ㣬ĳЩϣֲԸĿɶûԼķݡⲻѳ´仨ˣκ֮䣬ٲ

ӭ˼ڽӣһһ컹ûξˣСһȦȻȥҴҳʰϰࡣ
γ֮ͳڲǰŮ֮䷢һζԻ
ǸҪҰȥסɣ
ãǿԳȥ
񲻴Σ˿֪Ů֮Ľ档˰칫ңտž˵Σ硣ͷһϽ࣬ͷӦһ磬ȥɨһۣͷûһӲĶܵˡ
ССϸڣ㲻ڣҲ֮С
ΣǩֱĸӡǲǿϽЦŵݹһ̧ͷЦʲôôϽҡҡͷǻʲô£ҷġ
¼Ͻܸ˵ˡĥǲǿأ½ſڵˣǺǣ翪ᰡôᡣ
½ˡ½˵С½УλǺֵܼôС
ǾθĿڵϣΪ㣬½ҲˣЦи飬Ѿ˱֪ͨһ£ɢȥƶ
νķƶʵǻ֣ǱŻվǵίأҲ̫ĿŵˡҪġ
ңͷ˶Ĳˡ˿飬еıôǿΪȡġţôģֱܶΪΪӵΣɵٺãҲû
쵼û鰡ʡί쵼ǵˣɢ˶ȥңȥзݣ顣Це˵꣬Ⱥλ¡
һ˼ЦݵɣҲ֪һλֻҪϲ۵ȥͲᷭˡʵڴҿһܺӦ˾ϧˣصʡˣβ쵼ˡܶﶼôţǲ÷ϡ
£ξ;ÿڴһ֧֣תһһСᣬǸշûһĴѧƻûĥͦʵġƽʱҲȥοڴ̡
βЦĿֵʲôͣ⼼ôȥվһ졣
˺ЦʱҲ˼ͷ򿪰̷ϵϹذ̵Լ֡
Ӧ˵ֻҪǿᣬҶϰ˳εİ̡Ҫصʱ򣬳װô̡
ְ˽ŵİ̸ˣһЦ̸ҴŴ򿪵ʱεһ̵
Ц׷̣߽Ϲ츣ͷĳЦЦְͦһվ鳤á
Ϲ츣ЦŵͷŲϯ̨ȥ벽һӺ͸߸鳤λ鳤󣬻Ҷʱ
ţˣһսŶӡϹ츣ôһ䣬̵õһƬҵӦϹ츣Це̧˫֣ͣ²ŵеͬ־ԾΪҾͿ˵ϯ̨ǲһ˰
ǣĽһ
Ϲ츣Цͬ־ͬ־ǵĺſЦվͷ۵̰׸ǳˣӡ
һƬЦУ̨̨ʱ򣬶һα΢ЦƺûƵģϵλҪ¡룬Ϲ츣ЦﰡǣߡϹ츣ָָԼֱߣһӵλá
һһӵɫʱѿϹ츣ʲôûŻͲ˵ǲǸм䡣
ǣһεͲôˣϡϡġϹ츣ЦݣûԷأʲôû


531 ټ
ǣڶˡһĬĬذƶһ㣬ʲô鶼ûУӹ¡
βƺڸߴһʲôȻͽȥǱıǣˣҲκξٶ
ôῪʼϹ鳤һӵͬ־ǣǱɽкصͬ־ʡίıšǶԴҹĿ϶ǵ๤ΪʡίʡķƶսԺȫʡũ幤˼·˱ľ顣ҽʡίͬ־ʡηͬ־Ҫ쵼ȡõĳɼҵףء
Ϲ鳤˵еģ죬аǱ绰ˡʡί߿оҲΪƶȡõĳɼ;ֵƹ㡣
Ϊղڿ֮ǰϹ츣Űһһ²̨̹׽ҲֻģοϹ츣ǳصġһӵһЩٶ˵ҧһ쵼ѡ
Ľϡͷ˾Σյĺܺá
Ϲ츣ĽһСʱǸһ䡣ŶŻͲ棬һεıá
鳤վЦеŸվʱͻȻˡԭվſڵ˼鳤һ¡ŶΣһ¡
վ𣬳Ϲ츣ͷųԭҪȥǣһˣѾ¥µˡ
ֻø¥ʱ俴źܼȥ˵¥£Ѿڳˣһ˳ƿֵ
ȥϳԭ˸ʻλãӿ˳ȥŻȥʡίԺ±׼ȥǿᣬʱӵ½ĵ绰Ҫ㡣
û뵽ԭ򣬺Եһ¡µӦøٿũ幤йء
ͷͻȻðһңƺսԾһġǰʱĺˣ仹Ĳǽꡣ
һ¿ˣЦţ
ҡҡͷǣֻǴӷƶ뵽һϡ
û뵽һ˼άҲͦԾģǱЦʣʲô飿˵˵ô
ЦʡľرᣬǹҵľãҲغ½ᡣʡίƶΪ˼ϱࡣҾã᲻Ҳڿغ½Ĳ⣿
ŲΪĺǺһЦ㵹ͦġ䣬ͻȻʲôƵģһŵԣ⻰ˡȷʵе
սԣǱܵѿڶһĴȵԣ˼Сʲôӣѹַ˵Ժܶж϶ǰհԡ
ô˵أҪĹ˼·ҡǫһ䣬صͷȥǿᣬ˵ˡ̸һ̸սԣģýһ¡
Цҡͷ壬Ҳ̫߿˰ɣҾôһ˵Ǿðɣغľ÷չ٣ҲкתתǱȻġⲻ㲻Ҳǿʡû´ȥôȻͿҴżʮȥû֧֣ҾıҲ治ת
ƨеɦ˼ƶƶ˼룬ȷʵе֮ʵ˼ǣȻôƯһȫؾ÷չսȫֹ滮
⻰ô˵幤ֻǴ£Ǵȥȫµľ÷չ˼·˵ǷƶȺȺĽΪˣĹ˼·ͷҪáɽеͬ־㱨˵㳤ڶ׵ĳ򣬹ȥһ£ǿʹϰ۶򵥰ץĺáũʵʵģܹǿʵ棬͵ڸǹӵϣأ
˵ͻȻһŵԣָСӰκˡǻصԭĻϣ̸̸еսԣԤУܿѾıĲˡû׼ȥᣬǸʡͨͳһ˼롣
⣬˽Ļ治࣬Ҳȥװʲôβǡæҡͷҿɲ˵һ򵥵Ĳѡһûеġ
ŷŹҪеļ䣬Ҳ˵˵ˣǲˡ
Ǿ˵˵ʱôģ̸Բһ⡣
ʹݶˣ򵥵˼һӦ˵Ѿˣڷعʱ򣬶̽һصľ÷չķʽҾһЩԡʱֻһЩܴǳ뷨괺ڵʱһص磬
ɽص̾ϢɽʲҶԴܱߵĻҲʺഢֳҵķչίĲΪǸ쵼ɲΪ˽úõĿĿȫǡɴ˿ɼԱĴΣ֮󡣴һҲЧñصԴһѧĹ滮ΪչһصľôõĻӹһֱ˼һȥأҼصĺسͬ־Ϊǳ˽⣬Ϊƶṩ˷ḻʵϡ֮ͬ־ǰڵʵؿУĺϸ£ǳ¿ͬ־˾ֲɫϵĹҼ˼Ľһع÷չսԹ滮Ľ
٩٩̸̲ס̾Ϣ˵һǧһ򣬸ӻ˵˼ϰӰɣӼϵƶ˵ʱ޿̵׼Ϊպлʩչʱ򣬰֯Ͻá̹׽ںܶͬ־˼ڹϣﾡΰͽ˾Ӫһˣ밡
˵ɲҽӡֻĬĬţ̾Ϣһܶ飬꣬طءҲǴʲô񾭣±۾ţĴţһƣӡ
µݺ͵λڹȥܶһġλܵѹҲõġȻҲ˵ʲô밲ο䶼ҡ
ʡǧȺڵ棬ҲΪʡίʡĳһط߷ʱ仯̹׽˶Ƿĺܣʵλϣð˸ǡˡ̾ϢһƵһβװưˣЦʣ˵˵Ҳѧϰѧϰ
սսıɫһ࣬ӶȻֱˣһ˫۾ͻȻ쳣
ǣ쵽ˡʱǰĸԭͷһ䣬һ̸ڲ
ʡǷɾǣСʱɻأʡפѾųӵڻڣ˷ɻӭפ¶


532 Ӽ
˺һһûٽϳڷɻϵʱһֱڱĿƺ൱ƣӡ
Ժ֪³ɻʱ˻еܡٺ֪µһ£ʵڴʡʱµͷѾȫˣĺڷȾġ֪һʱе𾪣ʱ²ʮɣ
ǿᣬһŵפ졣ʡפźƽһ¥˶ϣһǼƵĸой֮£µ岽֮⣬һȥܵģõŮԱӭӵĳ档
ݻԽɽȼٴ壬ﻹܹܡЩŮԱ˫ֽСϣŽۣǰߵʱ;ϵĴ׳áʺĳ˻ʱС㡣ܶණиԴģǿĸϰˡ
ǰޱ飬һβʮ׵ȣǵĲԼӿ졣ﴧĦжϵĽ²ַʽӭӣҲûȥ˼ãҲһ쵼ַʽ̹׽ҪףǽȻＦɹδ𵽺Ч
Žǵķ䣬Ծվڽ֮»һȦضפεԺ󣬲Ҫ󶯸ɸģƽʱô˻ô
ΨΨŵŵģһ˵ȸǳҲųˡǸԭŵʱפεлλʡί칫㰲һ¡
л¶һ׺͵΢ЦֵԭΣղŵ֮ԭ¡䣬ԭӦû£ҪúϢһ£㰲ŰɣϻС
칫εУһǰǺԸһ쵼
֪ˣΣ΢΢ͷʾףٶһ¸ԭġʵԭÿһʱﶼе˵ζһʱһǸʱԭǼȻѾˡ
ǰŸԭȥʡȥٳҲ˰칫Ρû뵽Ĺ͸ƽƽˡ̹׽оͦġȻˣЩԭҲֻϻҪŬάĹϵӸԭ⣬ͲȥǵˣԿ϶һ㣬֮䱣õĹϵΪպԭ;ؽӰ졣
Ȼˣ£ԭҪʾʡίһȵ״̬
ǺãǰǶæһֱûúתתЦЦλˡ¥׷Σ
ͷǿפлһλ۾൱ĶھǴˣһ˫۾Ǳġ
ˣҴ򳵾СЦžܾˣлҲǿ˵Ľ黹ûһ˼˾ˡҪȥͽᣬ˼һġ
ȻˣȻҪȥϵġǵزȥȥģҪȴ绰ӵ绰ܣòĳ֮Ϊ塣ĳƺˡ
̸ܵر飬Ҳ䵭ƺʾһ£Ȼ˵ģɳȥӡϵĵص˲ʮӣһƵԽҰͣǰһУﻹƬԱһ£žһ񣺡˷ǰϳ
һĻվ¥ϵлú¶һ˿Եõ΢Ц
һԺʱѼ϶ǸɿݵҶںɪһ̤СԺӣȻǼµĹ򣬾һ̳Ϊ
ʱѾӽ磬ѼܱϵϣϥϷһűֽߵĲ輸ϰϻڱĿСĵ߹վһߵȥǰ
׳ˡСеĳȴһ£˫޹Ķ˶
ˣɣ۾СĵذǰıֽŲ輸ϡ
ʺһڶһľϡһһֱ֣ΪʲôϲΡ֮ûסġ
ÿһμϡ
Ǻǣǵǵʱҵġһ䣬һݣԺиһĺڰաǸ˽⣬ֽϡִ󲿷ʱǲ԰׵ģԽʵԽ򡣾ΪˣǸʱһЩرͬҲûȥȫ񶨵˼һ׻˵鲻ͬ
廹ðɣ֣紵һűֽСĵķŻϡ
ƺЦϣ΢΢鶯һµ˶ࡣ֣ϱֽˡһβֻһΡ˵ţɿݵָò輸ϵıֽ
Ϊʲô˵ֻһβǺ⡣Ҳûʵ˼
Ҫʡί쵼ӣͬ־ǾľĽҸʵûʲô⻹Ǵʵһϱֽʡί쵼ӣϹ鳤
˵ʱעһ±ֽڣȻǽġ
ƺеĿãȻؿ죬һŻعˣˣëҲˡһǣʲôԭ򣿡
ԾԣѾϰˣŲæЦҲ֪˵½ҪҡڳǰȻԣһҲ˼
ŶС½˰ɣһκԾԡ
м£꣬ͬˡ
úãǲ֪ܻܲʱ򡣡⻰˵꣬˲϶ҲҪҴӦӦ
ͷ׷ϣĳˡﻹһݸܵҹҺãˡ
ϴֵĹץϵֺһȻŵõĺܣٻɡе鷳һȥ취
ٸһף۸ҲҽЩһķӣν·ƽȵģβòҲԲˡϺܲĶһ䡣
СҵҽҪҳ֣ѾڲݵľͬˡԼ˵ҾȹٴΣ
˿ʼҿȥ˷ܵӡʱܹ죬ĵĵϵĽ
½ϲ˵ɴˡЦһ䣬ʾ׵صͷһл΢ЦҡҡͷлңԳһ㡣
˵ЦŻȥˣϣʱ˻ڳ֪ӦøˣǰϣҸûȥˣһЩ黹Ҫ׼һµġ
׼ƨС½ʲô˵ʲôڵľСðôһ仰һڵɣ
ЦгСԺӣϳʱЦ϶ܸߣʧˡ˵Żļ򣬺֡
뿪ԺӺ󲻾ãʧԶʱϺϵִѾˡһ϶Ůһô
ϺٺٺٵЦ˼ƨһҪô£
ŭĸʱҪҸͨ籨ţӪ类췴ɴˡ˵Ҳ£
ԼŬںܺáΪɶҪָֻŵģǲǰǺ

ʵܲϰ߾ǵһУը⡣и˵ĸоǹȥĴͥĴ󸾣ǰһϵ˺׽Ҳ֪һãֻҪһعԱܻе㱰΢ĸо
ȥʱһ·³緹ûųԣеľĿǰ󳤳ĳͻȻðһ䡰Ĺ˹˶㲡ܿͷԼͷӴλһˡ
ңҲԼ㲵һˣԼǳ
ܿ־ǡԼӦܸ޲ԭĸɺԹһָֻһȡһӣξһֺӦĸоķ֣ԼӦǿӵԵʰɣϣҪӦˣȥһ顣Ǹ룬յĽֻһ޳ɡʶеҡ
ε緹һը棬ò͵ص¥һ׷лȰźõģԭллˡ
η·е壬ֻ̾Ϣһȥǰ˸绰һĺԺûкʵ·áͬѧܸɴ˵ûУһÿθ·㶼ĵġ
޼䶷һ죬γĳ⳵Ѿͣϰߺܲãǳһҵ棬ָſϵ·ɫһģǸɫһġȻˢˣŵʱһʱһ䡣
Ƶ֮׼ֵξȻٳûеõټ֪ͨæſȥˣֱӾͰפ졣λˣÿ춼ôפͷٻ
ȴ죬еᵽȥ󳼽ӵȺӼζˡ֮£ΪÿʱֶΡ
лεδ齫Ծܾˡ
ɫѾǻƻ裬۳һҪȥ׼绰ʱлŽվſΣ죬¥гڵȡ
΢΢һŬƽܿ쵫вż¥һγſڣЦݵ׿ϼվڳǰ
Σּˡ׿ϼǰס׿ˣôͶĴݡ
׿ϼȻƤĶһ۵ʲôӴаһȵġ˵ˣϽϳ׳ڵأ
ĺɫкγĺܿ죬Ҳȡ׿ϼûǰţǸں棬˵һЩעʲôҪ֮ġ
˵еĽڳǰʵϻںԶĵطʱܱƺͻȻͰ֣ƺǰİȫ硣εļ󣬳ǳһɫԺǰ
ϦµԺӣľס·ʱ׿ϼĽŲᣬţŮ˶·Ʈš
ԺĿУڸһµ˵ŽʱЦˡ
ӣ½һòǵӣӲܸߡԤϵǣ½ȻվЦǵ꿡ˡ
СܵƵǰ˫һֻ֣һǱ
׳ãźܻ֣̿˿̵Ҳȷʵ̬ʵϴ³ʼαһֵ̿ĸоǰһλϾڸеĳԱ֮һΪһԱ˼ҵʱ˵ʲô̹ȻǶƨˡ׼ȷĶλ֡̿֡
ҲȨѹɣ룬ȥһƽʱֻ΢΢ĶˡϣҲָоûһءκΣϾ
Сһ½Ц˵һ䣬ע⵽İءŶɳһŲ輸輸źͨİ״ɲ豭


533 滰
׿ϼģͨľʰ칫ӡµʱŬֱͦˡ
СеŰ½ôһ䣬ǺǺһЦȷʵ̹׽һûŵأ˵ԼЦˡ
ͬ־һũ幤ĸ˼⡣ţ͵ˡ½Ц
ܸܵĿеĹ̲סԳô
ղ˵ûŵĻˡ½ЦҲЦСӾǸӣ䣬ܸȥ
Ӧ˵ⷬǳ滰͹۵˵ȷʵڣڹ֮ڡ
䣿ǰᳫĸ￪ţϵĽûˣܶͬ־ﻹн½صһ䣬Ц⻰˱ڹ˵Ǿ仰
½˸ƣ£ŤͷЦ֪Ǿô
ɫ֪˼ԭǲˡ¾ԴͷбӣһЩ˵иӡһˣҲ֪һЩ
ţصɣũ幤Ҿ㵹òʲôؾô
½Ŀ⣬һεĸоװ˼ӣŬԼ٣ƽ
Ҹ˵ľũ幤ҲìܣʵȻ˵ΪũҪ󶼲ߣĲߡÿһͥԪǾͺˡ˵ũ幤ǿ˵õģÿڰ칫ļŹ㲥Ĺģʽڻ൱ձ顣һɣǾǳũ幤е˼ԣǵĹԱϰũ״ֹ֮£ȥĳһũĸȥ⣿ȥƶһũܹܲȥߣ˵ͣһ£ϰԵϣȥϵĲ豭ʱе״̬ˣ˿ûע⵽輸ϵĲ豭Լġ
׿ϼվڱϣһȴ½һˡ
ʱеȫͶ˼ΪһũĶӣ̫ũ̬ˡĸĸʡÿһǮӶ飬Ϊöܰ泯״ôһֱϣһᣬܹΪԼĸĸһũ˵仰ʲôˣģһͶĿ֮С
²ڣɬ֮ǵĸΪ֮һ˼Խ
һԱĽǶȳվũȥ⣬Ȼͨʵȥũ񣬽ũʵĸȥıеĹԵĵһȵ˼롣ǻɲӦȥ顣Ӻ۵ĽǶũ幤δƣؽǼũĸΪߡҪǿһǣõߣ´ִм价ڣһһЩּ̹ѹեũҴȷɣ̨ߣũҵ˰ԼطԵĹѣũҵǸ߰ɣǴ뵽طĹУĽܿݱôһǵõִУ֣ᷢũҩǼˣǼˣѶǼˡߺͲЩǼ۸ˡһ棬ġ磬ҽƣЩũص顣˵ĿеԶˣⶼȫܷ󡣡
˵ŻȻ俴׿ϼվڶԼʹʹɫŻȻԼ̫ͶˣϽɲ
ţô˵ˣ½ȴһδı飬ؿܹϵĻͷһۣȻһС̸̸̸½׶λũ幤οչ
׿ϼԵһ²ӣҾ̸̸ڹеһЩɣ˵ĲԵĵط׳
С˵㣡ղֵľͺܺЩͬ־ǲ˵滰Լ˵滰ñ˵滰һҪ˵滰õˡ½һӣ׿ϼֵԱĳȥˡ
滰滰ũܿ࣡ũ״̬Ըʮǿң滰ũϣһȴûУ滰ŵʱԽ۵ìܾԽࡣ¹񾭼÷չܿ죬Щìܶʱڸˡһ죬ìܻ۵һĳ̶ȣͻᱬһͻֶڵʧءҲ֪ôģһȣѿڶһλҲдһǰͽ۵ıߣ½¶Ծı飬һȻˡ
ãĻġ˵ĸ顣½ջĿ⣬ݸһ̡֧ҲĳԵʣ˿û˻ֵֽ̿ӹ̵ϣһڡ
˵ʲôأ˵ʲôأԵе㽹ǵӣһĻһĻȫΪ˵š
һȥصķƶӰɣڴ֮ǰΪԭȥһء̸Լһε֮У˵ĺϸʹļ׵İɽũ˵׷ˣͷԲӵ󻹺ձĴڡǵί쵼ȴƶİµϳһΪسͬ־θѪʱȥȡһƶ·ϡôһЩԱְ
飡½ݺݵһӵ͸飬飡
ʱû²ſڵʡίѾн飬û
»ڣﲻһᣬֺ̹ܿȻе½δؾͲ֪ձڵġ
׳óˡʱһԱС˵һ䡣
½ܲͷİֵ˵
״ĵҲˡ˵׳Ҳûأ
½ȵؿ̲סЦС갡ˣ̸ɣ
һʱеظ֮СϽվôȻȥˡ
ţһԷô½Цˣҡͷã˵̫ˡ뵽׳ҹƿӶòס
⻰Բ԰˵ǲǣ½ȻȤһ䣬ΪȻЦǧҪСӵԻˣһҺļթ
½һ󳩿Цڰֵãȥɣ
֮ݣ֮еֲԾĶӭ׿ϼЦ㻹֪°ղ㶼˵Щɶ㻹ǵô
ҡҡͷǲˣһƬհס
׿ϼǿЦõģ̧Ҫ飬ַµ浹ùôͷˡ˶쵰˭ãҪùӡ
αͻȥﷹ˰Ǻܼ򵥵ĸӡһ½¶һһ׷
ôûѩ˿½ӵʱԹһ䣬ϵĹԱ͵ҽ˵ˣԺ̲ܳˣ岻á
ŶǾˡ½ֿʼԷҲĬĬسš˷¿ӣԱʱ½Цøôаɼ꣬ųȥһԱҶСӺܿã
ҡҡͷ붼룬ﶼûܴˡ
Ҳ԰⺢ôԽ½е㲻µеߡ
ǰеߣ½пһ̾ϢŮǺ۹Ⱑ
и֮롣µ½ͷ˵
СŪ뵳У
ǺѣлɣҼˡˣ϶Сӣһֱû˵½ܹһ䣬ҡҡͷΪӦ
һҹʧˣʼ쳣궯ľᡣȥҸưɣԼˣȻҸֽݺݵķйһ
һһèۣһۡȥϷɻƱϻлȥģǻʡǣǻؼҡ˳ĸ׽ӹȥҪˡ
ڷɻ˯һǱԱѵģְҵЦȻζʰ߳ճۣһ۾ͿȺе
ϴĵ绰СӴʡǣһɧıӻ
˵˭ģָ۾֣Цҡͷãʧ߶ѡ߰ɣȥʡǣúϢһ¡
·Ͻһֱੲݵ˵Ҫ˼ǣ˼ҷһ⡣ǵҵźܶ࣬ʵҪ淿زġ
ðɣֻúܷѾĴһЩװǵֶΣ淿زģеǮ档
õ洫Ľһ˵ĻҲ٣ʡû·Ӱ
˼ףùҡɱһĳ嶯ŭ㲻ô಻˵һǧܽɣ
Ҳ˵ˣί֮ĹϵҲ찡֮ùҡһˣͷһаó绰š
ڼأһ䣬绰ͷһϲûڵأ
ôûϰˣһ䣬绰ţְˡǧһʽƣڷɵĿɰ˵˵ȥáţɶʱǣ
˵ˣæأˣϵ绰˸ַŤͷȥɶ۵Ҫܣ˵طӶ£Ծع
Ȼ״һЦ
ʡǵĳһҵн֣ҲˡǰҪһǮ淿һҷװꡣĹֱӸǵˡ
īתһȦҵҡʱСװꡣʷߵǧ֮ĿϾӵٶڱ仯뿪ʡǵӲ̫ٴιٵʱѾȫİĸоġ
ʱУһû˵úƷƵķװϰûкøУŵġ˵ᡣ
⿴ѩ̨æû㡣ﻹֽ﹤
ӭ٣ǸŮ·Ǹ̫̫·Աֽ飬򹤵治١
īβ˵˸°ͳĶҪǲ뱻ѩͬ־ˡϧλСѩͬ־ºѩĻ˵ճɻҶϵ㣬һīҲɻء
ѽѩ̧ͷɨһۣʧְļˣˤɼ顣ѩĵһӦǳŤͷ¥Ϻ㣬ˡ
ûһᣬͷһͷһһģһȫǾϲȴְڵﻹˣӡ
ôľˣ÷˹ֵʡ
ı仯Сô˵أʱУţʱжˣ
ûӹ۽𾦵κٺٺٵЦЦû˵ŽͷʱѩҼվסͷһСЦ۶ˡ
űϵ˲䣬򶨵÷۾˵˾ôվһӡڻ÷ûȥ˫ֻס˵ĲӣСƵһҿСвϵصǺģôöǡѵҪô


534 鷳
ԶԣֻĬĬ̵Ĵӡϵӡǡã÷ƽе㲻˼ķԼ˵ϡɴͷǰ
Ӧ˵÷¸ҵʱǿҵ֫尵ʾͷһο
һ֮ǵ̣Ĵ֡ʱ÷ƺѾԸеɬ֫ϸСʼôƽ̹ʱƵǽϿš֫΢΢Ťţѹţ촽̰Ĵǰȥ׷ľ
һû̾Ƹʴķλ÷Ķ֡ɬŮڸղŽӽӵǼͨ֫ܵĽӴɹչֳһŮԵĹ
ȹڱʱ÷ʶոһ˵ë֮䡣ͻָҪγԭʪʪָ׵ʱ÷΢΢زһ£ԾôС
ȥ¥ϣ÷һ˵һֱҪ¥ʱͻȻһСô£ͣһУ磬㡣
һѩģڱˡ÷ųʱһ۱㿴վڵڴңлһһѿ
˶û룬һʱ嵽̨ѩȻĬĬؿЩڵŰҲȥЩƺҲûж˼һںɢ
ѩŮԱҲŵöڵϡһƬǽ壬÷ϵĺ˲ȥ
ɣⲻˣûžͺáƺʲô鶼ûƵģһ䡣һŮԱӵƺڿһҷϡ
ε򶨣ýܿѩ÷кŮԱҪֳȹ
üͷųңѩǵʲôˣ
ѩ֮ϸµһ˵Ҫʮǵĵ꣬붼û;ܾˡ˵һЩвĻ
ͷӦòӡȴḶ́ϵİοϻָ˳̬ڣ˵ʲôòġ
Сʱ󣬻û̾ϢһˣԼʰˣָ110ˡת绰ĺ롣ʵλҳԲʡ
Ǳ߽ܿ죬¾ͽӵôĴ绰űЦ鿴ʲôô
СӣϢͨǸڻгĽˣһҪǰȥȫ˴ˡ⻰˼׾ˡ
˵ʵʡǵҲǸյã飬ѵĵ˸ˣȥСʱˣ110Ҳûôһ˵żûŰɣ
û¡ûͺã˵һµַ˹ȥ
ϵַ˵绰÷ʣ˭绰أǸ춼ġ
֮⣬ҪҸ˲Сɴ˿ɼ÷ȷʵ仯СǵǸôɬŮˡ
ʡ˲ֻ࣬鷳ʡˡ󣬲иŮԱʰӲӲһ¡ܿ춯ˡ
ʱſڽһʮӣһֵĲ豭ЦݵĽɤͦ˵Ӵιôǣ
˳Ĳ˵ü۰ɣϴһ֮һ˫۾תתȥģеĿ϶С͵ҵԱ
˵һ䣬ûҲΣ˵λӡ֪ѵ̸ҡʵأҲٰǮֻܳʮ򡣡
һ˵Իѩֱɨѹװɨصӵ߿߿¡һᾯˣо컳ġ
ѩٶеסӹȻɫһ˵ӣν׽࣬ץ˫ҳԣ˵
ɫĹˣСŮӲ£һүеûæأ鷳ȥɣ
ʱſ죬ű˭ľѩϽȥңղҵĵꡣ
أΪ׵һʣѩˡʣûʲôʧ˰ɣ˶ˣܲⶢŰɣ
ô˵ģѩˣ˫ֲ׼
ϽѩĻȥѩ߷ߵ߿ŶԾܲͷӵһǱʱһɣôг˵ô࣬ץ˭ȥ
Ŷһʱ򣬼ǵòнֳڴһգѵһΰԱûôгôңô⣿
бۿЦûǸţƣʲôˡ˵Żͷµˡ
һֱڱЦĿŵӣ֮ǰλֵܣҿˣϰ塣Ҫ̸̸
ֱֿ̧ȻЦ˵˵ͷкѩСѩݲ裬Ҹλֵܺú̸̸
ѩһ⻰Ҫ쭣÷죬ͷȥˡԼӣ˱裬˳ָӵĲ豭ȥҪˮͦЦģȻֽҶȫһԶӰ
Ǳʡϱߵˣһ䣬ͷǰˮˡôһҵ꣬ðŴû뵽ʡǵô֪Ͳˡ
ǰǰ̫ƽһһͣɵǼɵǿûߣȻʱԵõ˵
ʱſһӣ̽ͷλΣ
ֵ̧⡣ӹЦҽܵʡԸģֵǶţǷ񷽱˽һ
豭Ĵ˴ϵĲҶĩʱɫѾˣʡžͲʲô¡ղװɵǾҳԶ˼
ô鷳ˣ˴ȥһˡָһ¶ӣƺ˵һصĻ
ˣһӣſںһ½ĸ£ġһָӵ˴ȥ
ǸɶʲôˣвֳǱı¸ͲֱӰ˰ס˵ĸ￪ĳ棬ֺ֧ݺݵİסϣ̧ͷĿܡ
ͷǰ֤һµˣʡġߣ
˱ߣͷŻصǰ΢΢ЦôʲôԸ⣬ﻹҪһ±¼ģҪߵġ
ͷ̧ʾһ˷ܵѩСѩһ£ˣ¥ȥ˯ˡ˵ƵĽ¥ȥˡһ·ȥʱŮԱӶֱˣʮ߰򹤵ֽһӶδĿ鷢ɣ


535 ȫ
һ˯Ѿǻƻ衣ܳ㹴ˣ߽ϴּ䣬ϴ̨Ѿµϴþߡ
һѵõɸУǴԽܸܵĵطԽʵ󲻶࣬ǺŬȥı״ദʱԼһͨˡʱ򲻵òϣһͨá
ϴ֮ûȥæµ÷¥淿Ѿʰɾ⡣ƺ֮ǰƻûи̫Ӱ졣ѩڸŮԱ˵Ц˼̵ĳƻƺܿһӰ
ˣĳ֣ѩæкӰ˰µղǸ´绰˵˻һ
ѩ¼õĵ绰룬ݹ绰źܿǱ߾ͽˣǿô
䣬ʲô顣ǱߺܺıʾץǼһﲻˣչ涨ɣѺҲ޵ġ
ʱͷ˰ɣľͲòˡˣпյĻֵǳԷĴеԤϣ绰ǱҲһʾлε¡
˵绰ѩе㲻˵βײһεۣôˣҵأ
Цѩֲ˼Աأ
е飬ģʵʲôһáģȻǸһͣͶѩԣʵ̫ɬѽˡ
˵ˣߣŤһѩתȥ̨ˡ
ʱһˣʮ꣬һȻйӡ
ŮԱ״̫ǰѩЦЦεӵϰ壬пˣȥкһ°ɣ
һվЦеߵǰϰ壬Ҫ·
˴һ¶Цݵʡ칫ΰɣ
ɫһֵ£ôƺ
Цвֵ𶫣ηһôҸˮеǣ֮ͬꡣ
һ仰Чˣε¶Цԭ쵼ѣ¥˵ɣСѩݲ衣
˽¥ʱѩûŪô£еֵֹġεı´ҽﵹǺġ
¥ϵĿռҲ̫󣬴һʮƽжٿռ䡣˲ٻԵеӵƺһ㶼⣬ŽӳΪλ
÷һҲеԾæˣôҲкһЦЦҪ䣬æɣ
˵⻰ݹȥһ̵֧ϾֳΪİɣ
Цŵͷóֻ˺룬֮ͨЦҸ̸˵ô˵绰ݸ
ţ쵼áҡ⻹Ǻ𾴵һһ룬ָ
ҸӣЭ̽绰⻹ǺܸɴģűЦҲûôܹҪָ˵ġҲ֪ʡûˣֻȥʡ
绰ͷĬһ²ŵʡܹ㣬һҵҲ֪ô
Цģ²ֵ̫ġǾͺãѵ绰ϡ
Ҳ֪˵Щɶһ𶫹˵绰ϵЦݸˡԵе㼱ȵӵΣأһкʧ⣬Ҹʵľ⳥պҵĵطҲֻܿڡ
ǽ̬ˣʵҲмɵĵطҽñϾ֪һ粻Ѿ·˿治򵥡͵ı󶯣ĺܰ
ɣղ˵ЩҼһҵļˣͽйִɣôҪиڸûȷ֤ݵɷͬ־Ƕɵġ̸̬ϿҲ̸䵭˾̸һ㣬ǲ²ġ
ãǾˡлοȥһúýµ𶫵Ҳɴ࣬Ӧ֮վֵˣ
ϾֳҲܿȫһٳϵ̬ߵſڣվſ̨ϣĿһת
ѩŰӣǰѹΣЦô
ʲôôװɵŲߡѩŰӲţŽ˳ְŴϣ¥ѩϰȫûˣһֺõЦø磬˵˵ô˵㣡
ֽļûɶЧֱӰθǽˡ¥ǰطһվûɶռ䣬ʱ߻εķֶκܼ򵥣һֳſȹӵɽ˳빵һϰ˼¡ڵѩʱûսɼѹߦ棬һŤеʹ˵˵
ڻڣⲻһĹˡ˵ѩż⣬Ѿʪķ϶ȥָ⡣оСӲӲĶˣѩѾͷıɫԣһֱֻ죬סھհ괦֮ʹӸɽƵһһµĴܡ
ʮº󣬹ԽѩĵԽķˣȻ˱ֵĽУ»ȥŻʱ¥ﴫһЦ
ð͵ԣ±žһ·ˣ¥ϵ÷Ц
Ľ㣡ѩֻգվϰݵıס˵Դݺݵһڡžһϰһ£ϸһŤתȥ˫ַ˻Ц磬
Ҫ˵棬÷ȷʵõĶ֣ĵͷеԷˣеʱڡ
ʤѩĳȥλŮԱǰšƽʱʮŹЪҵʱϦûȫأŮԱȻܿģҲһ֡ĵĻںͷܿ÷ͷݸԱû˶ʮǮƽʱǳԵģֻԼȥˡ
»û۹ʵʱٽǲǸǮġ
һ¥Ͽһᣬ豭׵ʱ򣬽ˡһһϸһĳȣšһǷװһȹһȹӣ¡Ŷһֱİ취ٶˡ
ԽһԷ鲻ö֮ӡѩǾⲻţŲĽ͵ǿѹͷߣͣҲܰ˼ôء˵ˣҲһֱɣڵʱ򣬸˼Һܲңˣô죿
֮ǳϹȥˣҵץȥؼ죬ԡϾֳϣıա⳥һǮ٣Ӷˣôأ


536 ϴ
ѾʲôɬŮˣĽͺȻ顣
еˣ鿴źƯĽˣʵϻе覴õġͷĹؼ𶫽һʹϸҵ˵͡еĻ©ϢѲ²⣬ӦǹǱߵߵĻ
ҳȥһˣϢɣγ극ϴ軻·Ԥϵ˵ⷬϻҪȥǰôöûһˡȽֱӵѩԹˣ֮÷ûЦȥء
ǰͣһµи飬ǿһ£ȥʡչɣƤҲӦǡ˵⻰һָε̬ȡһȥˣѱûһΡԽûƯӪôһҵ棬˴⡣һǵˣһεô죿仯̫죬Ѳ⣬ôһӹʵģֶӣûطҺҩȥ
ǰ绰ʾϣһȻûвӦ˼ʾûڼңֱȥֺƵ503ᡣ
ֺƵǰҵĹⲻŲ̵̨߳һЩ֮ĶͷļڡֺƵôһ͵ӣнҵҪĽӴһҵͷͷÿ¶ܵõһôТ
ȽϻԾƵƵӲ죬Ͻ쵽ҵʱ򣬸ͣóǰкô
Ӷûô˲顣򵥵Ŀ䣬֪λҵİ칫ΣӧȺʡ칫ΡݣȻ֪ġ
˲࣬һĸվк
ʡĶǷ꣬˶վȻŽܣλʡί칫ΣҲǱʡˡҿ׽׽
֪ҵʡĵ̣ɲ֪ҵҵϴĸɲ
һʶʣ鴦ôˣҵ绰˵ݣɾɵԱȥ
û뵽ң︡һСΡ
Ҳûʲô£Ѿϴˣ򵥵⳥ˡ赭дģŬ뵭顣ЦЦζĿ˿ҲûϾˡ
ʵҲ˼ȻͲᱨˡʱĹؼʱ϶Ը֦ҲǰӣԲˡ
ѾԵĲˣҵ߰Ϣ߱ˣ̸黹ͦĵģҵЩ˿񶼲ˡ
ȥǼ½ˣû˵ʱ׳һĻ⡣
ţˡ˿û̺ϸ˵ꡣһֱ˵ϡ
˵ˣһơһȫӣ˸úƵؿڵ˵Щ飬Ҫл̹ϡ
ǺһЦҵ֪֮һӶġʲô
ЦŰڰ֣ȥкһ£ƿƣСҪúúóˣȻ㡣ʱûôȣҲûӹ쵼
Щ˺Ⱦû˼ȫƨĶ䶼ӡǲζζԳЦЦºȷʵҪдˣǰЩӷ˵磬һֱûȷĻ֤顣
ҾãҪũ幤е㽨Ե˼룬Ӧûܼӵ֡һҲܺӣǾսԵĹ롣Ҫ˱˵ǰ棬۽ǳͷϵˡһ䣬ķʽܶ࣬ƾһֶΡ
ͷǰս۹ͬ־࣬⵹ǸᡣɣũҵĸԼսԵĸӣһ¡Ͳˡ
Ǳ˿ڣӦ꿪ˣ岻ݴǡܸɴľ͵ͷУˣøһʱ䣬ٸŪʼǱ
ȷߺȱ̸⻹ʡĹԴǲһʦܶˣһ£ܵõСĽʵѾܲˣΪڵ˵ƵƵͷֻżһ䣬һ䶼ôҪϡ˵һ̸ƺһƿȥĲǾơ
꺬һ±ʡֱǨˮеѰˣʡί𶯲СмίһС顣Ҳ˵Э참ලʲôģ˽ˣ쵼ǵĹˡȻˣͷƶֺܶ࣬겻˵Ҳʡ
һ£ʱھǣ֮йһν̸˼Ƕͬ־Ǻܿ϶ģһҡڵĹؼϣǲΪ˵仰˼˵ºܹ˼ˡǴĲһˣһȺǿõʱ滹Ƿ棬ȫ
Դ£ΪпСӵǰǵԸĺһ£ûˡҪĳˣҪ̨ˡ
棬ҴţЦ÷ôˡǵĽǶأ߱ƺǸҲδزԸ⿴֮£λãڽʡĸֿȶڱ׵ġԣмȥģǺδ֪ǶĬĵûˡȻˡ
̲סЦ⻰ͷλ׼ҽǶ飬Ҫмҿɲ˳٣ʲá
˵鶼ƿҺ㱻Ϸ֡ʱѾˣ״ʾûȥˣȵһ㣬˰ͻȥҵԳи˾ͻزн֡
ͣóҵ˴򳵻ȥҡҡλεĽеƮƿҺɡ߷⣬Ʈʱʱţܿͷһѩ˷
˲ٰ˭ȵģѩص̨ǰԼȥɣһеҪ㡣ˣȥķ䰡ҵķп˯ͷ
ԺҲûףҡ¥ȥˣֱȥһţҲ˴ûֺ߷־ƣ˷ܵʱ
ְ·ϣźڰһȺӣҵеදеӶȻһƺˡٺЦûĵĳѾͷҲһ˯ˣôʰףôһЩ
еɽӲеûȥ룬ֻǲϵŪһֱеụ̀ŢԾ΢΢ŤŷѹȥĹ쳣ļѣʱ̲סý
µ彥ɳڣıݱʶȵӦʱҲеò̫ԣôһûа̲סͣ·ʣС÷ô˽죿
һͣȼסק
ҵĲԣûˣ㶼˼ˡľͷǴһڣ˾ж½εսгʼα˼
Ţ̫ͬɹµ࣬ȽաˬӷˣϧһꡣûӣȱԾŵһʵĳ߶ȣԽԽͻȻͬһĳ鴤˫ȽĺϼŲöȴͬĥתٵĥʱ䲻ҲһӵӣڽһȥҲûֱָ
¥˵ѩһ㶯̲סһ˫Ȼĥ˼¡̼˱ʱ¥ϳ׵İѩܵĥ˵㣬ô찡⣬ѩ˵ģⲻҪȥˣץʱô
ûһᣬſˣԺ÷۾бԹôѩֱɵˣʱ¥𶯾ͬˣ
µĳĬڽˣ̱ƺѾܿƣһһĵǳ
ȥ˴ҲֲԾˣ̫쳣ˣȫ÷ķ÷Եúѹ֣ɷڼҵĹԹһ㡣һλȫǴҹż̤ĳ
µܿˣλҪˣƺҲࡣֲԾһ¾Ͱεķ˼ûˡʱסԾڰʣ˭ô˻֦أ⻰еˣСͬ־ҲһȽϿٶ
ڲô㶼ˣʲôʣشе㰧Թжϣ˰Թʵĳɷ֣еͽߡ
е죬صʱűеžһһƬáҪˣ۾ûӦƹʱǰһ˫Ѿϡ
ߣҾ֪ſڵĽĿɿڵվѩһתˡ÷վԭһ£ŵȻȥ
ɵˣͷǰһ߰㶵ı˫ĽġκŬȥ룬벻˭е졣
ʱ÷ֻǹصˡžָ˺ڰ
Ӳûιһο˵Ϊεġڰ֮Уҵ̺ʹһһ֧ʱڰλһ֧
ĬĬذѵŵĵݹȥָԼһ֧ίûأȻѲλ⡣˭ˣֵһŶׯӣһղſĺġСôĽƺȽƫİʮ˰ɣûǣȻõһЩһεĶûô
ںڰԼһ֧ȻŮ㲻Ǵһ϶﷢ɣ
ֶһ£еĺ̲ϡ꣬һ㰲ĺڰУͻȻȷʵе֮ܲĸд
һɣˡһĬĬ£ֵһ֧̣ƺһĹļƵġ
Ӵʱ򣬻еĹ⻬ƺֽӲˣƺһƽƵģתڰĵ۾΢ͷճһ˫ӡ
û°ɣ˵;Ҫġ
һҪĳӰɶľͲˡڵ֪һĬȻκڵĵڵûˡ˵꣬һ֧СסСͬ־
һŪ󣬹Ȼе㲻˼ʵ̫Ҳе⣬ºӦٶ۵ĽⰡе㲻
Ĭٴ٣СදƵҲļӿ죬еɫʱ
ˣưͰ˵˶ƵġڰƺеŭˣƺòϵСͬ־û̫ð취
һ˴˵ļŮ˵ȻӲһĬ֮Ƶһ̾Ϣһ֪ɶ˼죬ŮȥСһůʪڡ
ղžһ˵˵˻ͦڵģҪ̫ˣû뵽ȥˡλļ̫ˣŪ̲סԱҧģ
ʲôζŮһ䣬ʼȷķʽʱԤڵĿѾﵽˡֻûʶβ롣
ûסΣְ⵹Ůˡλûع˫ȱʶϵſٴγܵʱŮ˵㣬ۡ
ڷҲǹŵģһ鲻˵ǽþõİУѩ̲סҪҹȥŪ
÷һЦȥ˿϶ԼҲȥ䣬ڵеӴнġ
Ǽˣѩе㷳
ȴѰģְʱ򣬽һ˿ԼͬĽŲ

޳͵еҡ׸첲ȵĺˣǾᣡ
һһϴּ÷ڶѩǲŲæӵֳԼɨһɱ۾λ࣬Ҫȥ⡣
ĽݣȷûˣŸҶ̵ɳ˯ˣٵͷƬƲŵӣ̲ס˫һ
¥½Ҫһæſţһȥ㡣ûһ÷㶼ˣ¥ֻһѩʣûأ
֪ûȥѩһ䣬֮Ǻˬ˼һİߵСŮ
ųͬ־ڳˣеŤһųǸŮޱȼʵķɡѩĻ˵ϺöųˣҲ֪ǲǹġ
ǸҽͰᡣĽݶһ仰ȫûų硣˵ҲˣǰЩӾŵͲ¥ؽ¥ŴսĲĽģʰʱס
ʲô᣿ˡѩֱڿ죬һ仰˵ĽݵͷߡѩԾֵǴС˵㡣
÷ֱӷ˷飬̾Ϣһ¥ʵ÷ܶĽݵԸòҪ˵Ҹ̫ˣûǸԬһֱ׷ôĽݾǵһסԬܣŰġû뵽ԬǶȥˣȴεĶţԣǶȡ
ðɣһ˵ĽųΪɶǸ⡣ֻ⣬ûȥʣĽҲ͡ô˵أĽеԺǸ˵ŪַʱĽų˿û˵ֿ־ɲ⣬һˡ
ĻصڴһĽݶеԹԼôȥʱ򲻷뵽һЩĳĽݲ˼ȣֹһֲɿܵ
÷¥˷䣬οŴӳ̡÷ЦЦµôģ
ҪôˡҲеˣȫôľһʺͿˡһǿԿ϶ģĽ˵㣬µʱĿȴǿҵġе㲻ᣬ˵ˡȻ̫Ů˵ˣһŮˣ˵˭˭ôá
ҪҳһƾеĶ֣һɣͬѧڲ㣬˴ĸҲͬһص֣һܣдյ˼
һεֹһĻλòŶõŮ˴һ飬ָǧĸоͷһԶ϶ôһ죬ԼҲˡ
иС¿̵ĸʽ¥ٶƽסǹ˵㡣÷վǱȽº͵ģҲȱʵקߣǴһСС˼ˣϲʴ̼ģһĽݽͶһǶ⣬ܱһȥһĲҪǿܶˡ
ɣһһסⷽβģ÷ЦϹ˵Ҫô෿ӸɶҾһףסţԺܳô
ҡҡͷƲУҪɣͷȥһˣǱҸðһլӣæʱһȥˡѩ˵ǮģԼ
÷Ц⻰ϲźʣĸ㰾ȥ


537 ʵ
÷ǰˣĽݽˡӵؿվſԥû
ĵýˣȻǻ¸ӡֵ
ĽݵͷҲ˵ʱĽ൱ĸӣÿ֮˵ζ֪飬Ӧùϵ뿪ȴ᲻Եζһоˣ֪ȾĲãȴɺȥᡣ֪鲻нȴᰵˮ֮á
㲻˵ʲôֻȻĽǲġ
˵ʲô˵ʮǵһˣǿȥѰĽݴһԹѿڶ˵ָ֮ӵؿʵǺ˵
ô˵ϷŻ𡪡յĿ죿ûʱȥĥߴɴߡȻܾ׼ĻĽ߷ˣվŤͷҪߣһֱ֧ץסһק˵ĻС
ſҡĽŬȥѣκãǵûѿǰĽݷһô
⻰Ҳʵġһ䣬ĽݳĬˣſŲҲ˵
÷ţһĻͺˣԡ
Ľһû·ʱĽݵұ󡣡
վ𵭵֪ˣԸĻ͸÷סһֻܸһʳǡ
Ļ̌ŭӵҲϡǸ
ֱֱؿȥ֪㲻ϡ㻹ܲҪҸĶҪʰʰӴ
ĽݵͷĲ˵һŵ֪Ҫʲô
ʱңҲһ
˵ˣ÷ʣôˣҡͷ֪ôѡҶû飬еȱˡ
÷һĿתתЦˣһ㻹֪ȱˣ
ȱ¹ȱ£ӲƷ顣Ǹе㲻һɣ˵Ųһ䣬÷޷˿εʵ壬뵽ͷȥˡ
һᣬһϡһͷ˶ӣĽͷֵ
η¿ӣĽݵͷקȥԼӣźһָֻؿڵ͵͵ĴϢһŶҪˣùұ
̲סһЦˣû뵽ĽųȻ˻ɫĬһ档
Ц˵ĵġҲ̰ǮƻļֻͥҪ󡣡
䲻һŴһ¹һӲûʲôռˡϣͷеŮ˽ţĽݼæȥʰʱֻϡ
ʱĽݵĺĿһֲѻߡķ֣ҪһȫĶԱȣǳߵĽݡ򵥵ʰıӰȻͷųһЧô˵أһѵĳ嶯
վȥôˣĽӽӲһ£ܿ˿ܣĬĬسţɢﶼʰˣûнһĶʱͷҳȥ㡣
ϾȻһ̨¼ζеĵİŪһ£һ̴Ŵȥ
˭ôҴ˭öҡٵеŴЧôáе棬ôôϵĶ
أŴˡֻðֹͣĵĿĲá䲻󣬶࣬ǾһŮ˵ľӴɫԼĶеҵһȴһֺĸо
ϵĲѹһźڰƬһĽݣŰѽ˸ơ̬ƬϵĽݺ죬ȻҲᡣ
һθоµ飬ڰƬô˸ˡ
֪ôؿƬ˶ã֪ʲôʱһ˶û
ʱãĽݵе΢Ťֲĳڸ߳ʱƲסʡ
ͷһĽݵ΢΢Ťһ㣬ݹһ԰˸¶ˡ
Ҫȥݱ衣νӹԣ˳ֿʱеүһûˣĽݻûжһµ˼ͷһĽݵе㲻ʺͲ⡣
ôˣʣĽæûɶеҵˣ֪Ϊɶղ˵Ǿ仰ʱĽһӾӼĸо
εӦһƪԵĸӻǴ´ġĽĵѡ뷨ȻŵĬĬؿʼȥһЩܿξʧˣΪⷽļʵǲࡣ
ֻܰԼȥд


538 
õӵʱѾǵϣص˽ͨݡڲţʡȫʡũ幤ϵĽĺǡ̯˵Ǽᵱǰũĸũ߶־Ӫ¸
ͨƪͷۣһЩ⡱Իб֮Ĵл򵥵һµĸСũ彨衱
ĬĬؿĽҲĸӡһЦʡũҵʡ˿ֻռ˺СıũⲻƣҾ㵱ʡҲܰġжԲߣũ⣬Ҳ꣬Ŀǰû̫ĺתڽУǿһ㣬ʡίί飬ͬ־ҲͬҵĹ۵㡣ûȷ̬ǴӾǶˡ
˵Ѿ־Ӹµָ̬һ
˿ûư˼һ̬ʡ̹׽쵼ٺõҲδͨ˵ʵʩˡΪƪӦýȫʡũ幤ϳ֣Ӧһߵƽ̨ȥʾִ
ǺһЦѾ쵼ģһ֮ڻн
Цڰ׹й飬Ҿ͸ܵũ幤ӡеĺܶ۵㣬˼ǵĲֽȫһʵĴ£Ĺ۵νܿɹ󡣡
ЦЦڰ֣̬˵ˣǹҵũӽһֱ࣬˸ĸ￪ųһϴĸı䡣ôЩũòûı仯һ˵ΪҵĴһ˵ЩԱʧְӶһЩЧĿϣ˱Ⱥ塣˵ʡˡбĿܣܹΪũֵһ飬ܸˡ
̵ӡϸʵп̸ʱ򣬸˽̸ʱһʡ˵˵ߵ죬ϼ쵼˵ѵһҪһˡˣȨĶƺӳɫһ㡣浹е㱻ڵ˼
˲û̸ĸӣҲûкȾƵ˼ʶȤˣҲûˣֻ͵ſڡתصǰӳó۾ϣĴͷʼƪֵĸӡ
Ǵӡģ꿴ĺʱͣ˼һһƪվȫ÷չսԵĽǶд£Ҳ߲ݶʮĸСʱĲڼξǶˣҲֻڷȻЩûֶûдϡ

ԺѾصҹʱӵ绰˼ΪѾηĶһЩ۵޸ģҼһЩϣڸԴܸɴǧҪ
Ĭһᣬ֪ˡǵ绰ˡ
ʰȥԽչ˶ϱ飬´仨ܺáڵҪţ׼ɲ١ȵýŮչͷӵĳԺȣó´仨ԭ˵϶ĲµͲˣϸȥΣ´仨׼˺ܶණСõƬĻɽķҰζȵȡװ˺üϴ
ζĸ׵Ĵ󶯸ɸ꣬һЩȰ⡣ȫûЧĸ׺ţ˵㶮ҶӻʪãӵƤۣһҪ޲ġһǧ֣α²ĸ׺ըǱͷܣεֻһٵȡ
һֱϷɻʱ򣬳´仨Ǻˡ˵ʱ©ˣûĸ뿪߶˷ʱ´仨ʶȷġȻʶǽھѧĽǶϡȥĶٿ顣չ˾ЩĺڵʱңȻշѣó´仨ݺݵһѡڷɻһһЩθ졣ͷһɻͷȲգĸ״˹һ»Ʊļ۸ûڸ֪һκݺݵһѡһֱ·ɻ´仨λñһ֮ĻȥʱΡ
еĹεĶҲֵõģΪ´仨ûͷһγ˷ɻĲӦ˽ΪǶĹͣĸ׷ɢע
εġլĸֺݺݵһѣСͬ£Ѳһ󡣼ĳ´仨ʼᣬ˵һЩпĻʲôĳϢˣΣΣôû뵽֮ĻȻʼԳͬѧʹ˵ʷ
յνҪϰ࣬ʹɫ֮ҲǽˡҲд۵ģǾСʱƤץ칷ϷߵһЩо׵Ľ¶ȤǣŮ˶ڳ´仨Щ⣬൱ĸȤ˵һ˵𾢣ڸ𾢣ְܳڳ´仨˵СʱɵһŭԹĻ£Ϊʦ¿εʱʯͷʦĲֶ̫ˣͬѧֲܡǵҵŮһЬɨɣ鹲һɫ׵ζר˷ɱӱܵĴ翹ûųԣҲ֪ȥˡӣۣҲ۰춼ȫˣҲûλؼңȫҳȥҡɤð̵ʱ򣬽ķ֣ݶв塣
ڹϣͬѧʶȤʣݶɶ
ǺȻģҵש߷ݶбģǵξȻΪƽأ˯ĺ㣬ܹϵĲȡ˰ȫʩһԼ̴ѹ̶һ
լЦһƬʱֺĸоӿʡίͣǼſڣһɵҰȵҡ
㶫ʵ壬鲻һ䣺Ū⳴磬෽ӡ
ҪĿģ̹ϼʱʡǹ그µСԴǱֵر꣬һ϶ԡɴ˿ɼǶʡĽҪ󣬻Ǹ˿϶̬ҪϿԳƺθڵΪǵȻǱȽģһµľٶڵĶˣǵɫ֪ɶӡ
̸ĲˣαʾҪֽ̧סһ£ʡίսԵڱɽо÷չٻķȻӴĲ֣ҪһЩ衣ʡǴֱˣһڲʮڣڱĻͶʽ𡣡
εõһ񣬶սԵľʵʩͬʱһЩƶľýλҪġ֮һĶвܼ򵥶ԴϷ˵΢İ˸Ѳ


539 
鲻ûܻؼңճǵļűӵһ绰绰ǻ浡绰һͨһˣ׸ƼԼ̸Ρ
ⶼĵˣֻø绰ʾæ뿪һʱ伷ѹ˲飬ҪӰദðɣĻô
ԪƵ꣬׸ѾڵšεƼе㲻ȻҲͻָ˳̬˵һԼ̸Եʡ鲻ӣǻƼ鷳ˡ
ƼһֱæһĿһóһ廯ҵġصвһеĻǺ˳ģͷֹģ´㵽λȻˮɡû뵽⿨һƤˣƤʡԭȷֹһλв㽫죬ͻȻˡƼĶˣû뵽ˣȻ˾˾ĶҲ֪ôأ鷴Ϣǻˡ
Ҫǣԭȵ˵ˣһλ涼ϼܡֹĹϵŴ׳ǶƤ;
ܵȥݼ쵼˼ҸͲ㡣ȫϵҲûãǱ߻شȷһ仰޿ɷ档
Ƽˣô˵أĿ˴ǮģСʮڵʽѾҽȥˣ˻ˣôһظţ˵Ѫ޹ɣ϶Ԫˡ
żϻæһʲôĶûСǻ̸飬ʱûӦҲû˵û취˶ǱƳģƼһҲ޷û׼λа취أ
ǱôһԼ
һӺþƺòˣ˶ûôӣƼ˵ҲǸµ˼Ҳǲɫ˶ˣƼ˵顣
۵ͶܴΪҪǱˣ˵Ĳᰡ
̹׽βԸͣôܾأڱЦȱżܾﲻæҲ㡣
⻰еõģе˳ë¿ŮίղŻ˵ʱ򣬱鲻˵ίɣôҲżе顣
ҿ԰ŴһԵʣܰæĿԲ󡣡Ǹ˻ӣƼ᱾û̫ϣ⻰һƼᷴ˵ϣˡ£ز˵û⣬Ұˡʵ֤˵ˡ泡ڣҪõġ
Ǿ鷳ˡƼûоֻǸŮݸɫˡ
ȻƼˣ浴˳ȥˣεĻһŤ˼²ŵû취ô
ҡͷӵֲǲ֪Գһϵġ㵱ǾίϯǾίϯнܵ˵أ
浲еʧʱֵһϢ·ӻеġ
⻰û˵浸ϱȥ˰ɣ̾ϢһУˣұȥ
һӾƲˣûԼڣæظϡصò֡Ů˹һ̨ϷλѧŮԣŽһֲʶĳ´仨ߡһͣǡ轲ǹȥ顱
ĳ֣ûִﵽ˸߳ŵգñĵΣյľηƺˡԴΪ죬ô뿪Сʱͱˣ
ʵ֤εĲµĲǶġ
ǰȻҲʢ˥ֻǱϡλǾȨġˣΪϰߵӣʲõμｨ
βڼҵʱ׳˵һ䣺´硣´仨ʱһ֣ѵıʾ£۸㣬Ь׳
һ仰һĸʷε󱻳׵ĵ߸ˡ´仨ŮʿҲɹĽ˼Ϊĵ
Դ˿û׼Σ⵽ձӡ
ȻЩǾĶλǱȽŴġǸƽʱһصﵱ˦ƹΨһı仯ǣǰǴΧתΧų´仨ת
εĽܷΧڡֻǻԺŮ˿ֵľٶκݺݵһˡ
лᣬγӣѳϢʱʣǱߣûйϵҴ顣
ҡҡͷֹܺڵûϵҪôҡͷҵ飬Ҳʲô£ûϵˡ
ЦЦŤζ䣬קקʯ
ʯݣһתֻЦŽ͵ˣǰƵʱүү˻
ˣԺˣпŽǵľռӡôһ˵ӡȷʵһ˵ţǸн
°ͣӿʼתڱЦſҲϡһᣬŵϵʽȥݼݼ
ҪȥôȻܴӦ
ҹλع˹Լһ˯鷿ҪľϣΪѾʸ˯ˣᣬǸ´仨û̬Ծˡ
һ˯Ҳкôģ۹ȵΣǵõһȽϺõĴϢᡣڶϰ࣬θ³̨ףͱӭ½סΣŵ뿪ᡣ
Ӧһȥ칫һᣬʡ˾ʯ绰
绰ǱߵŽӵĵ绰κܹʯãǳɷ
Եһ£ȻһˬʵĹЦСӰôüʡίᣬҶû㡣⻰Ҳ÷ôǰЦǰλϿΪʵġ棬һҪΪʯʡίίҲǳе飬Ҳʲô鶼ȥΡ
ֿǧ棬ҪΪʯ˾Ρ
ŵǰ߽᳡
ѧϰʡίXXϵҪϹ츣ֻ飬㽲СʱաȻԤϵǣܸ鳤ӹͲҲ㡣ǰҲĻᰡ鳤ҲûôɹԣǰǵТͬڻϯ̨ϵһӣһֱһϱƵġ
Ȳ鳤˰Сʱ꣬׼ɢǰϹ츣ʡί쵼ָʾΪǿ鹤ã𣬶ҹ鱾ֱֹܡ
Ϣȷʵе𺳣һɫѿԭ򡣲λǺ֣ôûǰкѵϹ鳤ţ
ɫжϣϹ鳤ûжרУ˵Ϊ鲻ֵһ᣿Ϊɻظʱ½סˡ
Σ鳤ȥһ¡
ֻøߣȥϹ츣İ칫ҡʱϹ츣վкˣ
Ź̬Ϲ츣ЦǼ½飬Ҷ֪ˡŲİ˵ֵúܳɫ
ŲİˣеԻϹ츣ЦŽͣ׿ϼͬ־˶ͬ־İˡ
һ¾˺ܶ飬Ϲ츣϶޵ķʸһ仰ǳ˺ܶϵֱܶ黹ǱŪΪá
Ŷ鳤ɶ飿ϵתƻ⣬һϹ츣е⣬΢΢һºЦ˵һ䣬ֹ飬ǰ칫ίĽ
鳤ͬ־һЩϵ飬ƺܹεĹһᣬϹ츣ֵָʾƶһһϦ飬ҪڼȥⷽȽо飬ίһֻӣȥһβô£㻹ҪڱļתתʡίʡԱͺսִ
һ仰׵ģֻ֮ǰĻʾһʵҴӣʲôҪô̬Ⱥܺã˵У쵼Ҫ
Ϲ츣ϵı죬ЦŨģӸųһЩͬ־жѵڻѵҪĿθõĹ᳹ʡί쵼ָʾϿΡҪ̸̸صľ顣
λв׵ĵطϹ츣Ҳû͵˼̸һ䣬ֻǡһ¥б鳤ˣкæأ
鳤áæֱԼⲻɺϡ
Ȼ鳤Ұ칫ͷӦһ·ȥ
ݺòȥ˳Ÿϡ鳤ſڵϹ鳤ֶΰ
ܵװɵʲô˼
鳤һЦͱװˣ϶ˡ
ֵ治ס
鳤΢΢⻹ףһڵĹ飬ٶǸŵְŶ
ŶһˣϹ鳤Ȼְ칫Ķ̫ĵطֵѧϰͽˡ÷ֿһҵķֹܣǴȽŵһӡڶֻƶȣºȨϴ¡ѵһʱ䣬ҲнġԸ鳤Ϊĵͬ־϶ѧϰڼõ񡣱ֲõģȥƶɣ֮ǰεĹѾѸĹⶼĲˣȥҪǸɲãǸʰ㡣
һֱºƵ鳤Ϲ츣ųֶʱ򣬿Ǻºͣе˼ȴһ㶼Чһ㶼
飬϶ǵõǵĬϵġͬ־൱ȽȰηֹ쵼ԼȻٽȥһ¡һе⣬ȻͶˡʡίһĶֵأǼȻܽϹ츣鳤ܽһϵֶεչ֡
ɣ鳤еˣһӵǰ֮ǣѪûأ
൱ϵģ°ʱŸ鳤һ¥°鳤˫кԶ
ûлؼңֱӱʡˡԺſڵʱ˵һξϳָεĳ￪
һ¥ǰһֲһװʯ죬վݵ̨ϣֱ߾׵ԺӹЦ
⺢ӣ˾ˣʲôǰȥ׳ȥҪġ
൱ţεʸʯ˾ȫʡʯ̫ˡڣ
ʯ˾װ޺ܼ򵥣ǽͿϣذש൱ļһЩҾ߿ȥġ˵ɣǺͨһӣᶼĿŰ߲
һᣬβתıʾʯһ飬ûʲôϵҵңƲѾȷ˵ˣõԭ򣬻¡
ʯһ⻰¶ɻ˵˵ʲô飿
ŰѻƼ˵˵˼˵ף˭ȥĻû͡
ʯ˵꣬±ЦŽ͵֪ǰһλͬ־ڸ𡣱תõ̸Ĳˣʱ˵顣
ϸʯ˵飬˻ֹϡʲô˼أǲתҵɲ⣬ʯĻ˵ֹܵͬ־ֹͬ־ӵǺ֧֡ÿֵϵͳԽԽپͲ˵ˣһЩҵλˣҲģһһ


540 򵥵⸴ӻ
ֹͷȥ㣬еԩЩ꣬طȷʵӵӡʵľֹ쵼ͷϣϢﵽʯǱҪΪġȻٵĹʵ˾ԱŲȥ˵ˣͲôˡ
飬˳ȥҵط̸طϵķӦҡһ׻˵źӣԴޡͷ껹һ㣬ʯջˡ飬ܰѵطôأӲܸ
ǵȵһᣬӵıȽϲԽУʯһ׸ˡ㲻Ǹֹô̸
еǣֹʡίίƼֹæֹǸкʯµ˭ɿڣֹΪһƤȥʯ죬ǲʵҶʡίίƾʲô
ֻǻƼȥڣֹҲǰĪˡʵֹҪ΢Ĳôһ㣬绰˽ܽˡٲãڵʱԳӵѵʯҲһ̸һ̸
ؼֹͲʲô顣ӵٺãиطˬ죿Ǿù˧ʱӵ͸Ϊý·
Ҳһ쵼һ磬еĸɲӵԽÿ궼ǽתҵ˵Ĵ󻧣ֹҲôõӷ棬Ǳġһϰռֱ䱻ֹǵ϶ӦҲûĸҡ
֮ͽˣùǻƼʡ׸ؼǿزСƤռ滮֮һ
࿴ʯ˵ô򵥣ƺҲ¸Ͳи˴۳ҪתҵԱʱʯʾҲżĺðɣеϣôԽίʸֵܵλ
طϵͬ־ѣҲ⡣ǵѹҲϣõ¡⻰˼ˣе̸ġ⣬ԶԶô򵥣ʯõ⣬ҹʡη硣ʡ̬ȺȷһԸžáеĵطĹôͨԽС
η𰸾е赶ɱ˵˼ˣʯҲδؾͿԽǴ󻧣ֹեͳʯǲĵġ黹ֱ̫ˣҪӣưƵģƼᵹùˡ
򵥵⸴ӻӵҲ򵥲ˡ
ʯ˼ҲʯϣԼȻʯҲһССƫΪ˵͵ɡһλ
ûжܿˡʯһΪܸûп˵顣ȻӸǲ̫ʡθ˵ݺ͵λʲôܲסϽҪչšСӻͦ£Ӳ鷳ţҲʸġ
һʯĸйپͺöˣԸͳԺšҲǸ˳ϵӣҲǱ˶ε͡
˾͸浴绰һһ˵浰û˵ɣҺܶණδܸöת׼ȷ
ֻһˣ˵طƼѾȵǡ棬תһʯ˼ƼǿЦã֮֡
Ƽ͸ֹ绰ƣǣʡίȥʯ˾ǸˣǲǸŴкʲôҪֻܷԸ
ֹ֣̾ԴĥһҲ֪εײͶŵкҿԴóľȥ
ֹôû뵽Ƽܰѹϵеȥģ벻ףôܼʯ졣ӸطģһԶϵо٣һʡίί˾ôüģ
ҲԼˣ뷨ǺȷġҪǳϴкŮݣʯɲס
˵绰ֹѳľԸ䣬˽һͷʲôԭҪⲻ̫󣬶Կһεֹ˵ŴкȷʵɶҪƼĹϵǧ˿Ƶģһأ黹˵׼ľȥʱñ̬
ľĺܿ죬һͷͻ˵ˡľǺСĵһΣøôźã
˵͵ģͺܹ˼ˡʯͦԼӵģôΪʯ˾鲻ǣŸɴó绰ȥ
ʺ䣬νʯίѾ̬ӵҪҸиССʣ֪תҵӣڽ˽ҵûų⡣
ʯһ£ܿһ£ͨսʿһ¡
ʻƼ᣺ܵҵǲȿǾˣ
Ƽྫˣ̱ʾǣһᶼ²˵ȿתҵˡ
̻شʯҪʯܶӵҲȽģͷпյĻӼһ»ܡ
ʯ쵱Ȼܾ飬ÿôתҵˣ󲿷ũʿֱӾͻؼˡĵطģǰľӣûٹġҪǻƼҵܽһЩ˵࣬ÿʮʯͺܸˡǰƼֶΪ
˵绰ֻƼͳľе֣Цʣôˣ
ľٺٵЦû뵽صôȻʯ˾
ŻƼͻ浵棬û顣ȻͣҲûšֻЦЦҿɣ鳤ȥǻ㱨һ£ǲһӵȻΪҵңҲ뵽ȥӵˣǺӰġ
ؼӰ˳鳤ľʱû̬˵ϴּ䣬͵Ÿֹ绰˵顣ֹһκʯ첮̾վʯǱߵģӶˡİô㣬ͷִкİȽءʱԴһˣʯ˾ú̸̸
ľϵı͸ˣӵӵĹίһֱӡҲǵĹٴͳҿͰε˼
ˣƼͳľˣҲȥϰ࣬뱻קס칫ң˷ܵĻ浱һͨÿС
û뵽ôˣҪú㡣
ԻͣʵϴεĽǶȿǻ浵һֽڡŮܺ飬Ҳǰ¶ȡ˵ıһºϽ˿͸߸Ьһν󣬿Ρ
浵õһչʾĥƵת£ҲܵλԵĻΪ˫ĲʦҲݼˡȻˣʦûл浵ĸӸߣûԲһֱȡ


541 ջĽ
˶Ӿηǿߵıܣⷽ浸ΪԸУֶǿߵһ־вŮˣ浾һʣڵʱӲΡŮֺܴܹܺõһִĶλ
ۺһ˵ѡĿǰ
һηϰѾٵˣҲżˡڹе飬칫ξȻ͹һҲˣ鳤ԷֹܡĹĻǶңʱȻƿպҲ֪鳤ʲô֮һδӾǻǼʶϹ츣ֶˡպ鳤СֶΣɳӷȨҲ̫⡣
ڻô˵أֻҪϹ츣̫֣ͱš¼ĹϵģξڲϲԼҵĺԺ㣬Ҳ޿κε顣
̣еʱһĨ˪ѩİס浲رļȴһԳ׵ƨɣҲֵļеЧӾЧѾˡ
ϲǰʱĿֺεɷ֣еϵ㣬浻˽ŲOO@@󣬴ϴּĻ϶һëȥ˼Ѿһ浺ϸźβá
浺עԼ̫ãҲҪ󡣶ڻ浶ԣΪһſһ˰ռضᱻ
Ǹ飬û뵽ܽ浱һɫ˿ʱͻȻ˵һ䡣ųǰ칫顣
ţ˵ʲô
˵лҰְ֡ȻڼûʲôλվǻƼҵŮ浶еɬ͸м˵ᵽλʱ򣬻浼
лʲôô㻰лιϵĸһжۺ˴˿̻浵沿ԼĿɷֵóĽۡ
תһֺóɷ־ӶЦҰְ˽˵ҪˣóǱ߸ɵĸɹɡ˵Ż浰£̧ѹס̺С
Ǵ󷽣ôĿɲˡ˵¶Цеţ˵˼ĥƺÿһ¶õģôãֻҪԸûпġǸ۰ũƷó׵˵زļڸ۰гһļ۸ܸһ࣬Ӧڵպˣÿ¼ʮĽҲʲô°ɣ
ᵽƼʱĲмĸоˡʵƼԼôǽƼûпǻ浵档Ƽãæǿķϣⲻ֪Ϊ浲֡
ô٣浼ӴϵѹߴһǰĲëӹЧ
ҪǮʲôΪ㣬Ҳù顣ǸɸɹɣŰɣҪײҪܸҲЩˡǺ˵ζȫͬ뵽һ¼֮ڼλߣһ̣̲ס˵ĲӴ졣ֳ̺ӣתš
֪ϲʲôҲ֪Լ°ŵ˵ĵطղϸϴشŵԡ¶ķҷı¶δȫϵķ϶

εе㵰ۣ籨ȵȥʡһˣݼһ¶ʡȻ󻹵ȥ˽һµһڿ²Ҫһ˵ģͷø칫ʮɲϿΡ
η˳ʡһ͵ӡʡĴԺʡߵĶһ΢Цƺûô
̸ӵӣ뿪ʡ칫ҡ׼ȥӵʯĵ绰
ί鳤ľ̸ˣİüƻɣһԽίϵͳУͨսʿİãƼʾÿһˡ˵˼ǵĻҵúúøл㡣ʯ鿴̹ܲ׽ǿȡ˻Ի͵սȲûԤϵ
ʵֹڿʱ򣬲ûаͽȥһ顣ӵΪʱȷһߣβͽȥѵûǵ˼ôԽô룬ֹԽĽֽ׶ʡίĸֿƺ໥ƺ⣬ֳһƽĴ֡ʵΪ֮ˣֹһĲںܶʱǶпΪļ
ǶôµһˡռݾԵϷ磬ȴ˱ܡѵ˵ǸĬ˸ͲΣȻô͵ʡίί֮飬һ칫
Ȼֹ֪룬Ȼǫ̫ˣҪί쵼ӵĽҪ㹻ӡ˵ˣҲæ
ӹҺ̹ϣʯܸˡһʯͲǷʲôˡʵȫûôʯ͵ĵطϲ˵ȴǼĺô˵ûæǱ˵Ĳʯͷ۵õ˽ʯԸǷ飬պ˵ǡ
˵绰ϳ˾ȥȥ˵飬Ҳͦġ˵Ȩ˭أƫƫ¾ûҪᣬǶη飬˳ľͨ˵
˵Щ鲻ȥģʵµĺܶɣԾȥĦѧϰģ¡ִĦԽԽܸܵһǻۡʵʵĲУ̶ܴȶܵӰ졣Ƶӻ꣬һλҲѧϰĶ󡣷֮ηͳλɣǲ̫ѧѧһλı硣
ͣʱŻعû飬ŵ顣⣬һֱš϶ǵŹʤû뵽СӸ߾һȥˣһ˾˼Ӳѱ߲ݣһ˸߾꣬˭ߵ¸ŮĲ岻ģô˷Ĵ󵨵áʱһε͸̸ˡ
ڰ׹УּƷŮζûצӡ߾µƷŹʤ̲סˣպ˼ʲôģλеܿô
ﻳ֮һȻޣʤһʵҡѡҪģҲҪʡ
ո³ϱ˳ιιĸλģôѳͣ۾Ϲôһʮӣ̶ȥܼӡ
ߵĳλ϶гȻãϻǺܵĶλɣ
ĻǸӵĶƺζֹŭרóλ㶼ͣĳͣſȥɣ
Ѿѳӵˣ⻰Գŭɫأ񿴿ȡ̧ǰһӣˣְѳӿ˻ȥ
ҵĳͣˡ²һ䣬ղųӵʱλȷʵдһƺ롣Сרá֡
㡢㡢㣡ָܻΣ㶼㵽ϡʱͣóһ治ɫվûǻָ㶼εˣȻŭɶȥһ֣ץסһָһ
ŶӴһֽкһ֧ϺӡҲ˷ִ磬Ȼָܸˡ
ʲô㣬ô쵼˵ģƽʱ࣬ǾӳһǼñָ쵼Ҳڵطڲô쵼ȥȴ˵
ɫɿ֡˷߷߲ѣּ׳ʵɭηֻӲǵţҪÿĸֵ߿ĸȴüͷһ塣Ȼ˵˳Ϊ˵ˣ˵Լĸˡ
붼û룬μ󲽳ȥǻûعɳһȭͷڱϡһеƣǻڵϡ
˵βûгʤ׷ЦؿǰļһӦֻһ䣬ȻͲֹһȭˡ
κܾûˣȻûкڵ˼һλȭ
⵱ڣһµϳͣĳ棬ʹİȡʻλϻһˣżɤӽУ˭ĳϿߣ֪רóλô֪Ҳʶְɣûдרô
ģļһ￴ͦӣ۾ƬӺ޲ܵ
ʱջˣһλôôôлǸʲô˰ȡ˸ݵ֣ǹġ
ʱһȭͷλҲе飬ˣղǿ߳ӣִҡ˵ŻָԼıӡ
ɫѿˣ°ͰĸߵĸλģҰ벻Ҫˣ
µϳûϵλ˿û˼ģӵʡί칫μ涽һ䣬˽˵ôǵĻ̾óλشңǻǲǣεȻ˰˶ȣ󼸸ּں
ʱµϳźܿʹˣһʮӡĻУǶе΢΢ͦҲ㲻ͦЦʡίΰʧˡ
лǰʱѾָƽɫеԥֵл˺ţ˵һָղλֵղžҵ˾ѳλóˣڲѷ輰ĸл飬ǲˡҲҪҪл¹ؼеƶĲǲǴǵĻͻȥǺͶʡ
һ˵ڿࡣлķӦȻǱ΢ЦͷƺͬƵЦĶԣһЩͬ־ȷʵܳ⡣ⲻεʱҲûüһ¡Ҫ˵磬Ҳˣ߰
˵껰лϵЦݣбһСԣǸƽʱôôģʲô
ﱾܵһлһ̫ˡʻرֱܲӸתûüͷȥ
ɫеѿˣҲܿͼЦݵĶԡ˵ǰЦΣҵ̬Ȳã
ȷʵţҪʲôţһĵλȻ˵ʡίľѽһӣҲҿһëǮ˵λǴŶģǴʡί쵼ͼġҪΣۻתһȦͻȥ飬˵ø涽һ¾ˡҲëǷǻף˵һƽʱǱĵλ߻θڣжлúܡʱл϶ϲӲ޹ءƽʱлԲʱԲܣеλ㱨ʱݱʡί쵼ָʾ
顣֣ϳѳλڳǸ԰׵ļһӻǺӵʣҵĳǲҪͣȥ
ΣҸӡлЦǰЦǺǵġʵеӡҪλǰѳλóˣ˾ͲǰԸ϶ǳԼͳͷξǸˣ˶ҪǻװӣǾ̫ˡ
лûϵˣȻȥˡ˵δ򿪳ϳ鲻л͵Ļᣬһ³ӵȥһתͷ̥Ħ淢̶µϳһ¾ͳ˳ȥ
εİµϳˣлЦô£ƾˣѵر֤ͨҲûע⿴˵Żһת֮ǰλ㣬ôµģ˼Ҷѳλóˣ㻹Ҫ˼ҳȥˣһԸµġǵģҪˡ
ѵ䣬лֶ磬ĲˡǸ쵰ȥʡίεǸôҶĵС
˵лˣ·˭Сʺ
ôһС£˵٣һҶ֪ɴ˿ɼЩһﵱүˣҲǺܲҲΡεԭܼ򵥣Ȩ˵Ĳ˼ôء
ɫѿλصʡί죬¥ʱ·硣һһ룬һεĶ񣬲ܽ߹ˡˣĵλأʡܼ겦ʮڣ˭֪ô໷ڣֽţ
ûԼжҪؼҪһ취ʽЧļලǣȻмලȨС
Ծģߵ칫ſˣ·ϲŵöһ·ûע⡣۳žҪſڣͣ½Ųת߹Ͻײˡ
һˮζرߵĻɫϽʱζе⣬Ͻǰûë
ΣҡϽе죬ҲûŵļһǳɫȹһĴӡ
ţôˣʡϽҪ٣˸һеģȥģǼ˱Ƶýֻʱ١
¿ûˣ㵭ȥɣͷϹ˵˹Ʊǩֱ
Ͻһ͵͵ЦЦΣҲһװ
ǺһЦȥɣ˾Ҫֿһ㣬ں˲డЦҪˣҲˡ
ᣡϽ˵еˣ죬һ㶼ûͦĵӵǸôˣҵóȥһˣȥɣ
˵μҴҵˣϹ츣İ칫Ҿȥˡ
εĵϹ츣е⡣һΣϹ鳤治̫Ը⿴Σô˼أôǰ칫ĸΣǷֹһңⲻһǣ󲻽ǰεµģϹ츣Ҳ
ôأϹ鳤ԼҪ
£鳤Ǻ׺ӣڴİ칫档
¡αŹľֹ쵼û¾վŵģ˼ܼ򵥣ǶҵԼලһټĲԼִй̣ŴӹĽǶȳϣ鳤һ飬ǲʡίǣͷһϼලĹ顣鳤Ȼ鳤ˡ
һεĲ̫ҵޣ֯Ͻҵ񡣡εĽﻹǳջ
ȨȨȨôһʲԼල֮һزţպϹ鳤̫аˡ
Ϲ츣Ĺ鶯ģڱ̬ǲܵġȻ㣬ûΪһĻǲУ⿪ͷִһղãպܰ˵ﺣˡ
Һú롣Ϲ츣ĥһû¾ģһ̧ͷվţڵô
ܹӵûˣ顣
Ϲ츣ŻعʶԼûأһҲĶذ﷢鳤ͷҪǱл֪ˣ϶ҪС۵ļһһضûƨۡ


542 Ͽ
Сʱըҩȥˮը㣬ƽˮһһһˮӺĲˮȫǰ׶ӡȻȥ㣬Щ˾ˡ
ɵ飬еơϹ鳤˼еǱôһ顣⽨ըҩЩ㷭ӣû㸺֮ܽЩ̫ˣôô档
κܲˣϹ鳤ԥ֮ν͡ҪĹĵˣǣͷĻպ󷽷ķȨˡҪγһشĿôɡõڱͷϵĽô
ǣô˺ްҲ̫ˡ
Ϲ츣绰źŵţ˵顭
绰Ǳߵ˶Ҳһ˵Ļ˰룬ȰǹͷҲã»ҪΪá
ȰϹ츣ʱͷˣķѿ
εΣ¥»ϿεʱֱӰѿñң죬ڽ̨վ˵ʮˣһ϶Ǵɲ䶼ʮʮ֮䣬˵׿ǰ칫ŵĹǸɣɼһϹ츣ֻǺξġ߽˲䣬;βϡ˵ĿĲư
һȺǰμ㼶ߣҲȥڽ̨ϳ˹֣Цллλǰӣδҿ㣬Ը̵ĳ飬ԸȲĺȡλԸྐྵӣҲ⡣λж깤ģϿεʦҿûǵӡ͸һ̸̸ɣ
ε̬ȲЩͲʹš鳤ȨӣҶˡҪ˵˳ӵһͷϵСϿΣ˭
Ҳڰ칫εļӣɢһȦ͡
飬ܿʹ쵼ǵĶϹ鳤֪е죬ڰֵȥɣ
Ӧ˵Ϲ츣һĳȥġȥϿε飬еûģ޷ǾһΡ֮ԻͷҪڰ칫һСӿźܹأҲкϹ츣̲סСϵɫңܡӦ˵ȰյĺܺãֶҲȱ¡ֻû뵽Ǹ½칫ҶͦŲ٩٩̸ˣصʡίһգ۾ͱһֵ
߸鳤ǳ˼õϢ󣬽ԥһ±һС߳칫ҡӺ󣬸鳤ڻſڣޱ
ϵ˲̣鳤ʡίʸ൱ϡҲסĳ棬鳤ֻһ仰ͼӰ
鳤ãЦŴ˶кһԭΧһ𣬳ε̣ϹĹԱǣɢԹλ
ͬ־ôﶼð鳤ɱд²µһ㣬ЦŻش𣺡鳤ⲻʽϿǰϤϤ
ΰ鵣һѧԱɫȻࡣ
ȻҿʱҲˣϤĶϤˣϿΰɣ˵Ż鳤ӴһǰһѹӿǵٸǰɨλЦϽʰ
ģӶ򿪡˵鳤ǰһţС򿪣űʣͦ
ʵϿǰε˺ܶ׼ġ豸ҲãͶӰ豸ڵﶼ˺ܶ׼᲻ŲæĴ򿪱ʼǱԣ֮ӴƬ̣һ̹׽ϿΣѹܴ󡣡
һ΢΢ɧЦҲ˵Ķӡ鳤Ҳͷֻ̧һ֧ʣ˸׼¼ļơһ±㰲ʲôûС
Ͽεݸƶйأ̸֮ǰ̽һ⣬ôƶĳϣӻԾش𡣡׳һ⣬ȻЦеĳ鳤鳤ҵĿϣ̣Υɰɣ
鳤˵ʲôʲô
˱ʣԼһ֧̼ϣָһλСһŮӵλͬѧͷشһ⡣
κãҡ
Цֵ̧һ£ϣڿϣΪʦ
ʦҾʡƶĳǻɵġ
ʦҾǽɵġʦ
廨ŵĴ𰸺ܶ࣬մߵ˵䡣÷۱ʣЩ˵Ĵдһڰ塣
պܻԾκܸˡ˶ûˣλͷһڰĴ𰸣Ȼͷô𰸣˵Ͽǰ׼ġ͹ؿҶ벹һ˵Ŀ
꣬ͶӰϳһб⡣󣬱ϻһ⣬̸ԱȷľùȺȷ¸·
һɧЩ˲ͬ⡣ؼʱ̣鳤һȻվʦʲôȷľù
ЦЦ¡
ʵĺܺãҿԶ϶λһвй㹤ġҲ˻ô룬չҪʲôҾ⣬̸һ˵Ŀȣζ⣿ΪȷľùӦԱϱصʵäӣ磬Ⱥڵȥ滮÷չսԡ
ӵľҪãһÿʼʱ˻ΪȻ鳤Ȼܹסӣδôķڷڿϵı֣һһʻ̲ģڵĻ㹤ࡣ
ʦϼҵǺɼģ̸̸ںɼڼ䣬νսԹ滮ɲҵת͵أһѧԺ֣վʡһλһŮģǸշģεʱֽеƺֶͨεĿ⡣
һڣһỳֽС
ѻش˵˵ôģⲢѡΪֵģҪ˵ʱΪʲôԽеһвҵתͣʹˡС˵ǺɼδʮʮڵľÿɳչıҪ˵¹δҹΪ繤ĵλһγɣضΪ羭øһҵ´ҵΪʲô´õľĿأʲô֤ݿ֤۵أ⣬첢̸ȻˣҾ̸һ̸˵ĿһУһ֮ԡ൱ǲ䣬һĺ档
ԭܼ򵥣ںɼڼ䣬ȡõĳɾȷʵֵùע֮󣬺ɼľ÷չһֱڸٷչ״̬¡ȥ꣬ɼһʮ˿ڵؼGDPȻռ˽GDPİ˳ϡⲻܲ˵һ漣УĿƼҵռ˾Եλɼĸ¼ѾΪȫʡĵӲҵأȫʡ̫ܲҵأȫʡСӪҵͲֵλ
ΪʣĿα˽һСʱεԸѧԱ鵼¡ʵʦˡεͶܼͲҵһЩ۵㣬Ϊ˿۵Ľ㡣
ʡί칫ûݰЩ˶ԼȽϳĿǣⱻֻһһӦóΪ˱Ȼδ˼
ǴһЪĻᣬ¿Ρ
δ¿κؼŵļƻܿˣԭǸ鳤סεӣԷ
ӵøֻø绰һֱڱϵŵĸ鳤ҵĳɣеġ
УʡίԺأϲ˵ֹϸϺ꣬ôӣ޵ķʸ
ԷĵطھȻʲôƵ꣬óһҲ״õİ¥ֵطԷ̹׽κ⡣
֣ŹʤļҳŵģԿˡ
˲ſڵʱ򣬸鳤ûżȥǰϵϵϢŵԭίŭɫ
Ϊʱ򣬸鳤̾ϢѾͷˡ飬ҺܱȻ˵˽⣬Ϊֱ쵼ҾûбҪͨһ¹
鳤ΪɶҪͨ˵ӦŰ͵͵벡٣Ѻǣ֪ġ
Ĳñֻ̬ĬĬĳ̡鳤ƺҲͦƵģһֱͷ̡һŵִҪӣҲûʲôð취ֻǾĽ飬ⲻ֤ˣǼҳŵһμ档ҵ˼Ƕ붽ҡ
ϣξͲװưˡڶҸɵòһֱҵĵ֡ʤҲȻǺǿĲΪصıһЩԼĿ֮߾νŹʤߡ
¸ĸİ鳤̾Ϣһ˼ȷæָˡ
Ҫ˵һ˲ʲô£ؼǸ鳤ԾζжҪεͬǰΣ˳ְһ¾͸ˡ
鳤ó԰ɣùʤȥͨɣҸТкӦܵõİá⻰ǰæˣͬʱҲʵ˸鳤еһʣТнգȻǰ͡˵ε·ӡ
УǾɣи飬շϰߣ͹ʤȱһýˡ鳤Ц˵飬ֻǿЦŵͷʱԶԶſڴŹʤ͸߾һ߹λʱɫ̿֡
ô˵أٷ鳤ûȷҪ˼߹֮λܽŵʺǿ鳤ڱ̸ʱûҹš
鳤ϧĿŮ꣬ȥʤĸĸʤл˵һ¡
߾굣ĵؿŹʤְؿӦ˵鳤֮ǰ൱ջģûӦ飬ҪǸĸĸĸ治ٳɡҲˣ߾굱ȻˡٵĻ๴ᣬɢҰԧʷˡ
º͵ЦЦǰ˸߾ĲŮԶˣűߵϢɫؿŹʤûлҪ˵
ΣȫҵĴ鳤˵˵û²Ҹ飬ҲҪΪѾꡣŹʤԥһ£˵˻ɫĿһ۵㻹е㵣ʵ֪ˡôˣôһʩ֪ϣΰˣ
е㲻ŹʤΪεǺ۵ĵóһۣŹδز֪еֶΣĿĺ˵Ĳһ㣬ӡ
һֱĵĻŹʤȻɫˡýʲôĿ̫ǿˣûбֻǵͷѵ
ĬһᣬҪ뿪ҵ˼׼ʱŹʤһĲ˶ᷢı䡣οǣĵûŹʤͷΣҽκδ
ҴɶֲŮǸ鳤˼㲻Ҫˡİţ˵ǾһСӣò֪ôպڽͨɶ۶ӡؼһ㣬ζŹʤ߾Ķ飬һֱܵų߾ҪرƯˣòֻ¡ڶ˶ﶼ׷ֵͣεĽǶȿ϶ƶġ
ˣǽȥɣôҾõȡվ𣬿һǵͷѵŹʤ˵һֹζ
Źʤĸĸʮ£綼ǸɲһܹȻˣŸԽܱĴɲĸһĹԱ
һ󣬸鳤ɷлʾθӵýʱɳٷԵȻζζе㱻ܵ˼
ӣνڼĸŵ飬ˡ鳤ҲûżҸĸǲҶ˵ɶǸ鳤ң͵ſڣһٱʾ鳤ա
ݵʱ˺һ¡ϽһţͷһһŮŮԺȸˣеַŽġһëǮĹϵûУŮſ˵ļһεʱ͸йϵˡΪŮϽ࣡
ɫĿеģһ絹һƣŵҲһ˵ӡ⣬һôܰŮӹˣ˲֪֪ܲϽľ˲˵һƿҺϽ඼ûɶв
ûٺȰݵʱһ䣬ееŵЦЦûȶ٣ƿơƣ˭뵽
䣬εȭͷˣһûһȭбӡλܵűӽһɿϽ¶ףһַϽǽһҲϽվס»䣬һŶӵݺݵ߹ȥӵ°Ϻݺݵذһ¶ʱѪλգץסͷǽһһµײʮ£ֱγһ̱ˡŵ绰ű110ô״һ¥ݿڣдͽԼŮδ죬ѾƷˣ뾡˹
ֿΧȺСеʣôô£
֤ݹȥʡί칫ģͬ±ͽҩԵˣƷ˴ͽѾˣЭһ¡


543 
ʡί칫ƣͨ˶ԲηϽһߵĹ̶Ϣû߿˼õıȻԸ£һ˰ѹ֤žǸεļһһ۵
һɱеԥ˻ǳǼһƤˡΧ˵ɢȥЧһ㣬вΧſ
ڰ˵ʱΧȺмӣ۾ò˹ĵӣϱΰӣʱǸɶ֪˭ô˷ˡ
һɱе飬ͷһ߹Ǹʲôģ
һӰĹ֤һбۿεʡ⾭óģʡ
Ĺ˵ĶãǾÿЦֵôˣͼԼŮӣ
ͬ־ɱ˵ʲô֤ݣһӣǰʻ
˵Żˣһε죬ܸһйذɣ
˵֮λӳ徯ǰУͬ־Ϯץôһ˵ľҲеˣ¼ɶû
˭Ϯˣӵľüͷ˳˵ָǰô£ʲôˣô˰
֤ݹȥʡί칫һλϽࡣԷպÿҵҩų־¡ҵϽ൱ãǰһһ䣬Ǹ˵ֻƿơơ
ղŻˣɫˡϵҪģ鷳ˡгһʡί츱Σҿ˵Ҫù֤뾯һˣλҲȥ˵еļ˿סҲǵؽţǶʡǲҪ
Ͻ࣬˾绰Ҫţϵľְסɶһ۵ҸǾֳ绰ô
⾯컹Ǻܾģ˱˺ĳֵ绰ҡ
ֻݸ췭һº룬ҵ˺ĺ룬ţ֮ͨ㱨ֳ110ϸߡи顭
绰ݻǾֳ˵ӹ绰ֳҪ鷳ˡġ֪ͨһ£ҿԿ϶Ǳҩ
ղλ˵ʲôαһ˼˵˾ץȳѪ顣֤ȷȻûʲôĵġ
Ǳߵʾû⣬̹оȥţȻѵ绰죬Ҳ֪˵Щɶܹıʾֳġ
ո˸绰Ȼй鲻ϣ˵ġ
о֣ѾſڣǰϽʱ򻹴˰ֵ֡Ů˷ȥѪ⾭ó³ʱզԺֳǣʡԻرܡ
ݺݵһ£ܿЦֻܱ참ӣĸûϵ
ЦЦҲǴĬʱӵľֳһֱҪ쵼绰ҷԸ˲ô򡣡
ЦЦɲҼˡ˽оֵͬ־ɣһ¿ˡ
쵽칫£Ȼ˱¼ȼǱѾѪʼˣǱһֱڽ£˵ʲôʡ
΢΢绰ˡǿ˼е㲻˼ЦΣҵСҪʡ̫ǿˡ
ЦЦֻź󣬵绰ܿͨˡιʺ򣺡ʡãûдϢɣ
η绹ͦģһôԼ绰ˣû뵽˵飬öηͷˡԥһŵ֪д޳ɾ˵ԭѧѧ֪ô˺ǺǼפԽݰ´ĸˣ⾭óǱϣǼŵĳ仧ʡΪʾӣҼ޳ɾһ档嶯治öֵģˣ˹ȥ
һ˵嶯öֵĻЦʡͿԲҹķɣͿ̣Ůӣʲô嶯嶯Ļ⣬ҹܶˣ¹˾룬ҲҪΪҵһ
˵͹˵绰ηһʱûعû뵽ξȻҹĵ绰еջ𣬿ŵ绰ɫ˹гԷʡҲͷĻֵ˵ɣǷˡ
η绹û˵ٻǼ仧ʡ飬һֱ൱ĹעǼǺǰĴţҵҵöηĻǼһ仧ʡ⾭óһξ޴ʤ
ڳ飬ηȻͷۡؼһɲôġʡ»̾ˣؼǱҲǺǵġ
ĥĥȥη绰˵һЦϳŮ̫ˣ㲻þ͸ҽˣǽʮڵʰ˵¼ӰҲҪע⡣˵˵ǲܵ͵һ㣬Э̴ҪŪ°
ΪԵʣη绹Ϊġɱĸɲ绰ŭ𣺡֯ϵľ֮Ļˡ
Ҳͷ۰ηӲֻܲÿЦԿɣҵģŮĺܣҲǡյļʱûѡһġ˵̫ûˡ
ʡĵ绰ݺݵذֻһңһֻ˰˰ꡣŭվŭϺøҰˣģպ󲻻İæ
Ŵ绰ûֻͨøηص绰϶ΣаСӲҵ绰
ηһ˵绰Ҳջô£۾ﻹûʡ
η绰벦ԥ˽ãСӲԸ϶ռ˵ȻôǿӲҪԼоΣպɫʱⱻ
ڶη绹ǲˣһβͨµĵ绰ĵ绰㲻ӣǵĵ绰ܸýӰɣºܿ˵绰ηͨ飬ϻǺܿ͹۵ġݶ˵ģι˶ʡ绰飬ηû˵ͬ־Ȼҵĵ绰ûһ֯ԣǣϵʮڵ룬֧Ĺ
ڳԷʱҲûȷֻ̬ǵ˽һ˵ɣ
ܿܿɫرʣʲôˣϵû˼ʵתһµ绰ݣҲһܿܿ˼
ܿܿ˱üЦ϶ǹռڵһЩɲôˣֻҪͶմߣһߵƫ̻ôɣҪʲô
ܿܿĻе㴥µ񾭣ǰķǾýѹһСηǣµ⣬ȷʵȽͷ֧һߣ¶òǺ׵ֶ֧ηǴ»СС»ˣĺ͵Ϲȥ֧ɣΪηֵĲ죬ܾܿͻŬӪƽ̬ơ㲻ãη糹׵Ķ
ܿܿ²˵ЦҪò˵η˵һͲˣȥеķɻڶûǿˣһССĺСˡ
ܿܿҲе㲻ˣ⻰ʵǲˣ͸绰
ԣǵĵ绰ҲûͨΪ¶Цݵ쵰ҵĵ绰ҲҲӣҪ췴ˡˣøԭһоְɣһͷ۵ļһﰡ
ûվȥ鷿ƺҲûԷθˡܿܿסֱϣݺݵĺһ
ηôϻǱȽϽģϵ֮󣬶ηֻܵȴڼ绰⾭ó˽һǱ˵֪޳ɾ漮ǱʡˣǱʡʦϵҵѧȻǼŵʲô
ηǺû뵽⾭óȻȫ֪飬ò¾ֽ֪šһоǱ߾ȻҲйϵ⾭óԱ绰򲻳
ηջ飬½չ˲ȫ⾭óģһǱˡһ飬һ֤ǼٵģһһȻָٰƵһԱȣǸԱǰͷš
֤Ǽٵģͷ˵ˡҲ˾ȥʡһﵹҲܿɿڣоһ߷
֪ҲΣôһ֤ԱʱϽྭҲˣ֪ξȵ˹
Ͻ˵Ͻ޳ɾǱ˸ҽܵ׶󰡣˼ӡ󻹲ϲֶŵģԷʱһص㡣


544 ˵
һӣ飬ܶδȥܡ˵ˣԼ޹ءʱ䣬п䣬ϵĲƽ̫ˣܵĹô
ܺ˵ıܣԲƽʱȴΪʼ䣬ʱ䳤˾ľˣѧӱܡΣС˵ȵֶΣһӶԹڸ׶ΣסҩԼûȥԶħջ󣬵ǼǷݱߵĻȴӲ١
ײηʱһʱ嶯Ϊ˻ı˵һֶԲĿһʱ̫ˣһȥȡʱƽ֮ʱѹֺͱߡ
˵ʱϽֻˣǸһϽվϽ绰ĿϽɫӺɲ԰ףӲ԰ֱ˼ߵĳ죬ӵ绰ֻ΢΢ķ
绰ҰɣЦ֣ùĿⰲϽ
Ͻ൥λ쵼ʡί칫һλӹ绰ٲ쵫쳣˵
绰Ĭһµô⾭óųݣղϽͬ־˼빤Σ⾭óʵѹܴ󰡣ϣ⣬ЭȰϽͬ־˽Э̽⡣
˵Ƕʡָʾʣƺûж
⾭óίϽͬ־ľʧῼǸ辭òҲһתϽͬ־绰ųݵƺеš
ã֪ˣһתƽ͵˵һ䣬Ȼҵ绰
Ͻ࣬Լˡɣ˽µ⣬Ϊ쵼Ҳ˵ĺƽΪԼӰϽжϡϽƺе㾪ŵؿΣ㲻ô
ЦҡҡͷǲܣκξҶֵ֧סҪѹ˾룬ҶȫԸİ㡣֪ģǴԼʱѾˡ
롣ϽͷȥŮﰵ̾Ϣ飬ȷʵΪˡ
ĵصţʱϽĵ绰ˡϽ࿴ŵ绰˺һ裬ңţû¡쵼־ȵҡ
ĸ׵İοãϽıĻ͡ǹ˼ӣϽɫٴαò԰ףҲʼ٣һһµ
裬˵ˣҲЭģǮҶ˽ˡ˵ϽɿĹҵ˵绰̧ͷ¸ҵؿΣղ˵ĻôЦЦصͷ
ллΣϽվһϹ̹Ȼ֮ʱǽʱϹζʲôͬϽҲĻǰ׹á
ΣղҲ˵Ը˵⾭ó쵼ڵ绰в˵˵һеĻƻʡ̴ƣһкҪҸ˳еҵļҲܵ˵绰в˵ҪҼҪ棬ҸĸͻᱻλҲᱻУҽ˽ˣʮԪľò˵ЩϽһƺһܷ顣
ƽգȻ΢΢һЦ󷽰ʮ治١ɣϾᾫ񲹳һԪ˵뿪㣬ǵȿҡƽƺϾоʹصͷΣģһġ
һΣ㻹ԺڡЦˣϽҲЦˣҡҡͷ
칫ſڳ欵ΣЦеĿϽ̸ζĵһ㶼ţЦվʣôˣ
и༵ͬߵ߽ЦŷϷĴӣͷĸϷУװ׷װŸֲˡᵭҾӦûԷλҲӦûԡԣҸͷˡ
ЦŹһеݸϽ࣬Լһᶯָ˵ˮºЦֻأôͨ
ָָͰڴڵسԷ̹׽ȷʵûԣأЦЦİóֵֻǮȥĴǮҵװϺ󿪻
ֻ֮һʾ̾Ϣһ·пʾüʱ򣬵绰ˡϽ绰һŭ𣺡СӣҲҵ绰
壬ҽͣϽһĽͣµ˵ˣصĺһǵģָҸƨɡɸԭȥˣߣҪ۸ʡίˣҡ쵰ˡ
˵꣬¾͹˵绰ֻԼ̲סЦˡͷһޱȵĳɣһĻñܿܿܿܿ״ǰЦɶôģ
ЦûɶǱĺ͵һ
绰ߵûпǵЦݣֻǾһ仰ͷ͵һȣһѪӿµ˼ȷҪ͸ɽǲܵѹġ
ûμ꣬绰ˣ룬εؽ
ʲôã֪ڹ֣֪ĻΪˡ绰ĳʡ˵ܲһ仰û
飬һֻˡ˸ͣŶһ˵˵ɣ϶θҴ˵绰Ҳ˵绰
Ͻ˵һ㣬绰ĳһûϵҪ˰ɣܲȰ˽ˣ϶
ڹٳҿԲҲԭЭҲûһİɣػһ䣬ƺҲΣЦȻˣǶ˲¡ǸҪָĻ͵ö㣬ҪѹҲˡ
۵е쵰ǺܰӾǶ˲£ûôֻ࣬ҪԸ֣ʡԸ̹׽ͦжģˣԼͷõĶ治࣬һװŮ
ллԵеأЦЦ绰ˡ
ԭĺܿ죬ûно֣ǰѳͣͷ绰ȥйſڱϵĺڰԭĳͣҲû³ֻҡ³
ͦڰҸյҾ͸ˡԭ˵ЦЦû˵ԭ״Цɶ鰡ֵҲͦĺðɣˣͷбô
˼ֺ͵˳⣬ûʩѹЦʱûУ֪ûС
ŶǺðɣҾšԭҲˣſڳϴšΪǵĴ̬Ǻʵġ


545 
صֳ칫ʱѾҽԺǱߵϢˣǸ޳ɾĹҵġ΢𵴣ǶѡûΣա˵ֹݰ
ֻЦʵҲôӦֱӷǸ͵ļһˣ
ͺʵͻȥϸˡ˵еջ𣬿ԳܴˡֱӸ˿ǹؼ
ţǾץ㣬칫ĸԭΣûҲˣ͸šƺһ仰ȴ˼ѪƵġ
ѹһܳܵˣȻȥϢɣǹֵĻ㲻ҵĹͰɣЦ˵ӶеŹ˼ṩź̫ǿˣֻҪӰĵˮ©һݴĹ͡
УȥæɣȻȥˡӵˣϽȥϢż졣
ϽҡҡͷҲؼҡһϽʱӦҪ˵Ĺˣô˵
ûڱ˽ϰԵϰߣͷǺãȥסƵꡣ˵ʰȻȥɣ߼û£ȥ
ͷʾ⣬лȥˡˣŴ绰浵һȥϢ죬ûɣ
浵ĵһӦʣеŮģ漴㽿ЦҶˣɣ
ŮȷʵַϽ࿪ţͷк˵һ¸ղھ顣ԭԼһ˾㹻ˣҲûϻ㿪ˣȥ㱨ζԼ˵ˣĶǴҪ
ӾһƵʱϽĵ绰ˣ˿ʱע⵽ֻǵԽί͵ġƷһʽŵǣǾ߱Һһӹܵǿ
Ͻԥһ£ֻˡɫķӼ·˷ԪƵʱ򣬻ѾſڣʻλϵϽ˸ơ

³ʱһֻħצСͬ־һѡֱӵİʾԴɫĻؾһ£λͬǵòͬЧҲͬ
ܼһӣܶԴûзΪƵһȻȡսԺ˵ս۾ûƵ˺šţ浻ϳ
ܹԽɽӵһǸڵıǶԺνĺլʱѾ㹻֤һ˵ĲƸǻƼ׼ĴۣԭǻǿɵĴ¡ºѡ˱ģ浽ˡ
ûнȥ˼ܻ浵ΪԹϽ˵һ䣺Σ̸̸ŵͷ
ܴסȴ٣浻һʮıķĳɳϣϽͷţƺôοڡ
ĵڶ棬һ衣ʶȤû£תȥͷ
Σ̸̸Ǽҵ顣Ͻ࿪ˣͷ
ϽһƶļͥСʱҪ︸ĸɻˮ񣬷ţιղ˵׷߸񱦣ǰСѧĶֵġ
ʵϽһ㲻ļͥѧʦĸǹˡΪԵʣϽĸʱ򱻶ΪɵӡǸʱˣǺôһñӵĲпᡣڹͶܹ˽׼ĽڵʱǺձ顣ʵϽĸӦΪһ֪ȥģƶũٽǣ̯һó᳤Ͻĸףʵڳﲻÿ˶ǾԺܸߵ޲׼սʿ
ϽĸףһСѧûνӡûĻλŮԣѧʵϸǻһɾηڡͶսУλƽŮԾȻûʲô׼İӡ
һͥǸĳؿ֪ö֮ﵱ˵ȨȻĸϡϼӣϽϴһͥڳѶȿ֪ļѣһĸסϽɳĹйһϹۣһʵֵҷϣɷֲáԺϽ೤ӦΡ
±ô䳤Ͻ࣬ʵʵҲΪأھ˽ܺϽʶ˴޳ɾһ֫巽ΪϽ໹ˡ
ʱĹʵܼ򵥣Ǵ޳ɾϽ§§ģﻹǱȽϱصϽһú˵䲻᲻صĻû뿪˼û뵽Ϻ˵ơƾͲʡˡ
ĹУϽᵽһϸڡǸ⾭óĹԱڴ޳ɾֶŵȻӶˣЦе˵һЩ޳ɾĺû
֮ǰĵ绰ϽĸʮĲʱ൱ļ˵ǹúӶ£ȻϽ޳ɾѾ˺¡
˵ѾӣΪܵܣӦ˽˰ɣҲûʧʲôʱϽȶˣ˵ʱһ㶼ûм˼
ʱĵ绰ˣڵ绰Ｄ˵û뵽ɣ޳ɾҽԺˡӣͲʲôһְͨԱţΪŮ˷һ㣬ǸӲļһŽкרŰɫһЩĽصŮӣĺ档ҲģһǸޣϽ֮ǰѾŮӱϵƭҩ֮󱻴޳ɾȥ˾Ū޳ɾǼŸûʡͶʵ򣬲̧ݺ⾭óЩ˵ġ޳ɾһγԽݣʵź˾εġ
ʹر۾󵭵޳ɾĺ˾أ
Ѿȥץˣסںݡ
ͣһ£֪ˡ
˿Լ飬ֻҪµĻ쵰һЩŮϸŰԼϴϴװͱŵŮһӼ̫ˡ鲻ǸӦ˵Ǹĸ￪֮һӰûӻ߱ЩŮ˵˼ţҪҲҪüǮ
˵绰ϵıܹŹֻ֣ԭ˼ڻǲͨ˵绰ǣµĽչ
ԭԭİ֪ȫ˵һ飬Ͻͼܵв˵ĺϸܰ³صĺ
˵ˣ¾ͷѹһصʯͷƵģվźŽ˳һЩֱӸʡ绰ɣ˵Ѿһ㱨ˡ
η绰ʱѾˣʱη绹ûϢĽӼ⾭óųݡʾĺ룬ηüͷ绰صһҡ


546 ªĲ
ηܸһ׺͵ĸоԵ绰ͨҲýĸоǶʣǳϦܾ͵ĵ̡
ŵ绰ĽʱηıĿڲϵķ仯绰ôĹƺ֮ǰûжײʡˡǶηĿɨһųݵʱȴųâڱ֮С
ųݻûʡɨĿôأ䣬ҲǶ񶾣ִŸʵĿ͡߷ߣųΪԥΪ⾭óǶηԵӾǲίҪš
绰֮ǰʡһ崺ĸоĵĻ㱨ųϽ༰˵˼빤Ȼˣ㱨ǾųݵӹģҪĻβ飬òҲãҲգǻһ档
еĶųݲ˵ηҲδز֪ǶʡǲʱȥĹԣȡ㱨ʱ򣬲ŵ档һЩɫشĶֻҪǺõģȻԺԹ˵
ҲųݸоԴʲôöʡ߷֮УȻ̴ܶٵһuǸһ̩ɽѹ֣δȷѹ֡
ţ֪ˡηɳȵĴһķֻĶ豭˴ĭӣһ֮ηŶųݵȥдһݼɣ˵Ϊ⾭óûн£ƭС˵ĵ
豭ʱ򣬶η飬һǺģ鲻ί¡ԣηܿؾ侲˵ôһ
ʡҳڴʱЩֶβʡֻҪܰǼŵͶʵˣκҶ
ųˣΪ飬˸״û֮ǰ˼ȥϽ˼빤̫Ҳ˲ñˣ˶ʡӵ飬ǲĴ¡ԣų˿ûԥġʲôֻҪ쵼ڣûлᶫɽ
Ӧ˵ųݵһǸοһηһؼʱ̻֪ά쵼飬ʵšһʲôǵСΪ˹˺ȻԼһʡӼҳΪǼһͷҡײƭıǮ
ηѾ÷ŭˣʡ̩ɽǰҵʣܺ侲
ݰɳȥˣϽлɣȥһй֣̬һҪáҪϸµȡͬ־İչдҪϡ˭Σ˭ΡˣȥɣηĻӻ֣ųѾʶⷢ˱ʵı仯ֻμǶηÿһ֣Сĵ˳
ŴųݵĳԶˣηƽ¶ʵĶİ״ɲ豭£һ˶һÿŵĶη˽ʵʵһ꣬ûη¶߷߽ӵı顣
η粻Ҳ£ֻԼϹۣһϰڰ칫﷢ʩš˵ֹųһѺ֣칫ĸֹҲ൱졣ųȥ⾭óηȿǵҳϺͰ칫ĶųҲȷʵУܿ⾭óվ˽ŸšԴ˶ηҲȷʵԵùֻû뵽ҲΰҲΡͬʱηҲųݵļĸԴԼϡ
豭غ󣬶ηҲ㳹׵侲ˡĸƺ豭Ƭɢˡ侲Ķη磬ɨһ۽ʰķˣĬĬĶȥùɨɣȥϢҪϰϲٳּġ
ηʡҽԺĴԸҲ൱͵һˡһһæµҽԺ֪ݵҲԺһˡĸһֱܺãԶη缴ʲô飬Ҳȥ˵ġ
㰡ȥɣ˰˰ӣһǵЦݡ
ηͷصɳ£ʼϸϸƷζеͱסһȷ»ûֽšȻ绰ﲻһ䣬㱨϶ʧԣͷӲ٣һ㶼Ǵ˼ʡû󻯣һжתء
ȷʰȥˣη绰ţǣҡη翪ڵʱΪѵģһֱŬάƽľ棬Ͽûбƣʵ϶ηѾʧߡ
ҪңûвˡηĻûвˣ̹Ȼĵµľϡ
ԴˣµΪ೤ԭܼ򵥡һλֹ侲޷̫Ӱ졣Ȼؼǣʡǵ˼ǲϣΪƻƽľ档ǰʡ㵽ͨİӣǾܵõ˺ܶ࣬Ҳ˺ܴѹʡίµĸֶԣ°׵ľһӰ²ЭĽ˶Ϲ츣֡ЩƽȶǶʡһŬǺγȥʹ
ķɳɣ¸۵ʱ򣬶η糤ĳһ
Ѿµ˽վǲ²⡣̯ӣת˶ʡ
߸η绰ʱϽĺı仯Ҳܾʡ±ʱ˵ĳªһȫױ֧ŵ긾Ůжױȥװĺڵʱɳڵļµѣ´鷿С
˵绰һϽ࣬ĬĬĵһ̡֧Ͻ˫ʧʹޡ
಻ªһ̣ܲ
һΪʿˣ˳ֵ׼ȥǰͻȻԼ׼Ϊ֮˵αͻơ
̿֡ìܡᡢѹȵĸԴȻΪһƭӡϽǺѳʹΨһйˡ
һȥˣվ浵һǡ
͵ſڵʱζʣû°ɣҪô˵ŻŮͷ촽
Ů˺ܴ֪˿̵Ǻεȵѹֻ֡εĺܺãź侲ˡˣڰ֣ͷҲص˳
صҵʱ򣬿ŵᣬĸѾ˯ˡֱٹһҹȥķ䣬ᶯܿķźˮȥ˯鷿
·ˮεûҪȥ鷿˯ɣ
һ黨˯ȹߵſڻͷſűϰһS״㿴ȥѹ֣Ҫʲô
εŹغˡЦЦתȥѷŹϣعͷͷϴʪŶűĿε۾


547 仯
ı仯󡣸СŮˣƺȽϡı仯ʵҲôϸôáҪҳһ仯ҲеģǸˡ
˯ºܱˮʪ֮ϣɥʧڵáԼƵᣬһ˫ֳϥǣǰ㣬̵ơӽǲ濴ȥĵصεĿ϶ºתֱ档
Сôƽ̹ûŮֱȽע⽡ƤôۣƷҪǮƵƽʱûĨһεĿ⻹϶£ᲢûԤеôţ˿΢΢̧°ֱͣӡɵĺ͹Ĳָӵʾһƺ޼úǡ

糿ʱС꣬ڳϵε̸ϺҲ̸ϻ绹ûŵʱ򣬽ӵ˺ĵ绰նʡָʾ⾭óȫйֵ顣֮⣬ȥൽʱ֤ˡ
ʡϣͷ͵˼ѾȷˣԴûоıҪô˵η羿ʡľ뻹൱ңԶģҪûһ֪֮ùҲͲԶˡ
ϰԵ߽칫ҵʱĿһ̬ϽЦʺ򣺡κã
ãɫĻһϽϵ飬ҶԸ
ذ칫ҵʱϽβЦվסͷ£
Ͻͷи飬һٱʾҪԷ˵ʱοϽ컯ױˣ۾Ĳλƺĵĵֽûô˯ðе㲣͸¶ǲڴ
ˣϽ༰˵顣ãϰɣʱ
ϿΣϵξ񲻼ѣһֱڴǷĸλѧԱͦ𾢡ԸõʦˣʵվŵûһʦԾԣΰһ¡жϵҲ˾ŲʮϹ鳤ѧϰ࣬ʵûʲôġ
ţ˵ЩɣۡЦĶһ仰ذ칫ȥˡСһɣһϲ˵ڵĶôײУ˯ıȽġ
λôۣԼҲ뵽СʵѧȻ٣ҪԼʦǾͲôϲˡ
ʦܲεģǰһСʱ¿ˡ¥ϵϽ绰ǰ
ǺСĵģѳͣͷţϽϵĳϽļʮУΪǽʦĹϵĵʱ¾סһʮƽ׵סһˣӶСˣļͥӵġϽҵʱ򣬼˻û
Ͻ࿪νϰԵĿ˿ϼҵĿܼ򵥵ˮذ壬ǽˢİͿϡݶչƣһķ治֪ôסģ
ȥҷɣϽһţνȥе졣ȻŴһŸߵʹһмһӡͷŲŵĿϰ˲顣
ˣڿŰɣϽЦһ£ҲЦЦŮӣԸһЩСĻԴˣβУŮ
ûҪСʱҲ⻰еΥģҹķȻֻͨ߷ֵǮطǹġ
Ҹҵܵסһ䣬ڻһ㣬ڶѧСƽʱסᡣϽһ£Ҫ˵ŮϢı־Ҫ㴰ϹŵһСż
Ͻ˵Щʵڽĸ׵һЩ뷨ʵҲǲġһͥڵңʵһûд˼˵ϽТ˳
ѧУʳ£ԭڵӳϰ࣬ǰ˲ҲвסϽƺŶеˡҸĸ治ף꣬Ҫôӣ̫ˡ
˵䣬ŵӲϽϽӣŵһѾе׷ĸŮϽ쵼أûô
Ц̺áĸû뵽쵼ѾڼˣæĶһֵҵĲҵģҵֺˡ
ĵ˭֪ɶְȴЦϽҲ˼꣬ͬ£̲֡
ô˵ĸǺܽŵģȥ˳æϽڿΣе飬æҴܵܿҵˣ黹û䡣ȥ˹Աϧûϡ
ŶܵѧʲôģɫʣϽѧɵģѧĳɼеģԸ⡣
ð죬ͷѵҵûҪɹʵġЦŴӦĵǽҪĿİɣϽһǸТ˳ŮԵܵҲܺá
ϼҵٷԵֻ㻹ջһĸлĸ߶Լϸα顣ʵٷԲô˵أλһȽ˰ɣ֮ܶһջ񣬻ϽľġϽڣպ󶽲κη紵ݶεĶ䡣


548 
æʵûжæһпŶǱ󡣰칫һĶֵϣ˵ϻģҲǶһ̯ӣĲŻûɶɵǵġǰμҵĺΣ֪ʲô·ӣµˣĸ鳤
ϹæţϽİӼûʡίκεĲ㣬ͬһ̶ˮѵһ£ССعš
µʱúܿ죬ֵĿϣѧԱı仯һϸβѷ֣һûз仯ģһ׳ڽ
һڿʼˡϵŮȲĻװȹ˿ԽԽ࣬ʱƺŮǸڱ¶ļ
Ǻܼ򵥵ĳ㣬յ칫ң⵽һС޷ǾεĴξȵȣʵžӵʱ򣬷ͷֳˡʵβʺƽͷǾûһ䡣
һ绰νܷʱĿУʾûпĵŴҵߵһߣǺá
һֱŶׯƣóԸ⼸֡ι˵绰ҴߺȲĵ˵֪ղŵ绰˭εô
Ÿ豭״ĳ´Ϊ˺ϵһ䣺˭
ǣҶأׯѹƺǰĵµͷһģ˵⻰ʱһĵ⡣
ŬȻı飬ʵϴҵĿ⻹ǳԼﲻģڶû˸˵һỰġϼһ𿴷ٷûɶָʵڶҹúڹȷʵȽϿ̣ǶҵĴðⲻǰ콭ίˣһʡʵÿĳ£һһ䡣׸ƶҲһЩȯȻЩȯ˼һƶǸεģֶֻϽ࣬ȥֵѡƺ˶֮󣬴ҳȥĴһЩ
磬һܳ´ȥƸУίǺȻԼһ档ǰ붼ģǰȥˣίҲǴġ
ֻǶ⣬ھ͸˵ˡǰҵֻһ㣬ڰ칫ڲĵλߣһЩŶԶҲˡˣеص飬Ŷ൱ϡεεĻڲ൱ͦġ
ôûΣֱ鳤ȥˣ˵鳤ѹνȥ̸Щɶ´ͻȻôһ䣬еֻġ
̸ɶҲûϵĸɶׯƻûعζϵϽèβƵıʺݺݵһӵרԱôϣ鳤ȥ̸㰡
ֽһֱţͻȻŵһ´ɫһСϣô˵ģ
ϽݺݵĿô˵ģôˣΪҲ֪ôģͲÿεЦǰɣҸ´󻢣һֲǡ
һ´Ҷˣó´󻢸ղ˵ǻ·Ͻȥ˰ѳ´Ūذ칫ңü̡
Сϣôˣׯƻֵһ䡣
ϽЦûô˾οʡίȥˣûƵġ
˿û뵽칫ܸΪ˳´һ᲻Ļ
ԭʱ˸ԵȵƣʣϹ鳤̸˰Сʱˣô˼˵ʲôʡίǣͷһƶ칫ң˵㽨ģ˵Сûȸ߰ⶼҳ
ɫЦôˣʮڵʽҪû˼ලһ£м䵽ʵ˵ˣҲǱһµǡ
ԭζĿЦЦͷȥͨûһԭкȥʱݸɫ
ȸԭţϹ츣ѾųкһǸ飬Ҹ̸ˡ
Ǻǣл鳤Զ鹤֧֡һЦе˵
Ϲ츣΢΢һ㶣ЦЦȥˡԭߵԶˣЦ滢
ʱͷ¿һ΢ŭ˭˵
ϽЦʺǣҰ
ԭݹһмĿ⣬ЦŸݲ衣
ЦЦĿǸĽ飿
ǰɣҾǾðɣôһʽȷʵӦüǿȡγһ֮ЧĻƣıⲦڲõĵطЦŽ͡
ºһ㵱еļලǰôǸ˴ֶΡ


549 
ͷ˵óĬüëһһЦСӻˣ
һЦͲܲװˣ`壬Ϲ鳤˰ɣҪƤӵ£ôڣ
±һеһһļĶͷһµװɵʱ㲻װɵ˵Լ̲סЦűվмⲽŵȺľϡ
飬ܸ㣿ͣ½ŲŤͷⲻܲܵ⣬ºôɵסҪŪôڵʵ⡣
ٺٵЦҾãƺϿһ£ǷƶֻҪʡشĿʡίʡ͸üǿܣͬʱҪطĿĲϣҪ͸͹Ȩʧȥලζ̰
ʡ֣΢΢ЦЦͷɣ롣
Ц˳֪Ѿ˾ϡ̹׽ƶպܴļ̫ˣǲôֲġΪѣҲֵȥôܽݱʲôӣôǿһͷĿʽĹ͸صһ㡣涨ԼţһγƶȣպʡشĿʵʲһЩ˵ĳ಻̫ѿ䵽ʵҲܶһЩȻһЩԱĲǲʵģ̰κʱС
ص칫ңŹʤ͸߾깧վǰϷһϲСĵӣﻹ΢΢е㲻ϸһҲˣҪ꣬Ҫˣ˵˽ºαȥ⣿
ӶˣʲôѿԸ˵ҾǵҪ󡣡˵Ǻܸˡ
ллιģˣ׼ˡŹʤϽ˵
߾һŹʤЦǰһΣǵĴýף׻һóðæ
߾ĳЩȷʵŹʤ£С飬̹׽һѶȶûСεĹϵԴףȴЦð졣˵ˢˢдһ绰ݹȥ绰ҷԪƵĻܣ˵ҵ˼
λߣϽˣһ㱨֮ǰǵȫ˵ˡ̹׽Ϲ츣öΪһ̲ĸ칫ܲ˵ˣλϣûǵϿǲܵġȻҲʡίίǴĳ˵ʡί鳤λãǵĸ
Ϲ츣ǲǣö֪Կ϶֧Ϲ츣Ĺġ˵Ҳֻűˡͷ¼Ĺϵ⣬ܻǣ¶ʡί߲һЩ֡
֮һ仰˸ʿ֪Ǿû˵ǰʾҪ񣬱ԼҵĲ԰زš
֤ɻҲ̹Ȼˣ˭˭ôô
յ칫ңȻӵĵ绰ǱԳСţ˵ǴʡһĻţֵܵλɶϵ
ǱߵβǴô˵ˣḻȺĻĻҲҪʡίҲʡί쵼µĲţ˼Ҫһ˼һˣһ˶˼
˶˼ʡί˼ϱһ£갤ôУȥȥһ˰ɣ
ùһˣûҪһʱеĵۣȥѧϰҲȥţƨ˾ϿΣھǶ
·Ǳߵ绰ˣ˵ֱȥƵңһһӭʽμӡ
·ϵʱúƵֺ죬֮ǰ˵˵طǸӵĴ޳ɾ˾סôһƣǱЩһϢû˵һЩʡ˸Ūˣȫ̽֡Ҳһɽϵӿɲù
ƵſһӣһӭʡĻ齺ƵꡣθսţһСǰкʡίΰɣ
ͷһλϽ˸Ƶ쵼ڽӴֵܵλͬ־ҴʾǸûӭӡ
θԹģǲ˷Сӻһ¡ЦЦ쵼̫ˡ
ȻСӵıﲢû̫ľηΪԵʰɣȦĸɲΣƺ̫׵õ˵ء
Сߣҵʱһʮ˹ӣЦǰֵʡίôǸ绰Сţ㡣
е֣˶ԼӦûʲôĵطôһԼŪɶѵΪǴʡĻţ
ˣڱ˶ԼʱֵĸһλȴԳСţɼ̬֮͡ô㣬֮ǰǸСɫе԰ˡղεʱֶûһ˵ԳСXˡ
еϸڲȥ˵ǰߣ˵ֱӱŶʮһͳ׼ȥ˵طɫĵţʱͷЦŽһʡţҲˣŲǵУͬ뻹¡
ЦЦʾлʵûн͵񣬴㿴˶˺ͼԦ˵ķһԼĶ
ͷŵһλŮʿһ£Ůʿ͵͵ݹһɫ˿ٵĽһȥ˲࣬ŮһŴӰм䣬һīӺ˶ֵͷڿƺûкε˼
ŮҲܰĿǸרעдȥ֮˶̧ͷЦЦʾд˵ΰվһߵţʱдһࡣڴͷֵдĸվ˼
鷨̫⼸ֵ˼֪һЩ
±ʵţشֵţҵ鷨нô
˶ֹˣȥѺ˹Ұ칫
ţعЦҪɶϲĻҸд˼ԡ
˶ҡҡͷ˼ԲԲҪģҵǾܾԼ˵⻰˶ͻȻΣ⼸ɶ˼֪ô
һ仰˵Ŀⶼˣ˶ŲûġţɫЦţе㵭ĮĴӹ
ΨһżĿܾĽųˣе㵣ĵؿæϧ⼸ֵ˼⣬˼ȴȫ֪
ƺûбΧţɫȻ鷨У⼸ֵ˼֪˵Ĳԣλ쵼Ц˵˶ֵտŲ¶ΪաѧͷСסԱ㲻ʱġδʯдԻߣһ࣬סڴͷԴ˵䰵ʾ֮⣬֪˵ĶԲԡ
˵겻¶һ˿˶⣬дɱƵ˼ϧûסΡ
ʵɣ˶ԼҲδ˵䵽һʡôҲû뵽Ȼ˵ôһ²ɻؿţĽ͡
ţҲΪȵ죬ȻЦû뵽û뵽ǺǣʡȻ˲űģȻ˲ѧ
ôһ˵͵ڿ϶ˡ˶ҲΪؿβʵʵ˼֮ǰҲ֪Ҫνҡ
⻰ζеˣɿؿţһɫġæЦŵҲżȻģѧһ˵϶ϲڼ
ǫţСǫҸҿ϶֪˺١͵ģ֮١Ǻܺ棬һˣô֪ƧĵʣƽʱҲֲ;
ϵĽݱЦ˵ڵˡҿ֤ǵõһμΣһȫδʡ
˶һԣôĽųʶΣ
ĽЦŽ͵ӼѵʱڷְѽʶΪḻȺĻȥݳΪʡŵṩһȫµ˼·˵һҪлأ
Ŷ飿ú˵˵ʡ壬ҲһʱѵսֵܵλȻкõľ飬ȻҪѧϰһ˶ЦŽӹȥţ¶һ˿⡣
ʡϷЩȷʵĲûеһĹʡǣĴΪϵͳһ澭״õģȷʵţʡĲ١
ʵҲûʲôε룬Ǿ´һȴǰʡǸ߸ϵĸߺ͹֮ӡȥ֪طϷֻڻȺм䣬ǻĵطǵطϷ


550 Ľݽߵ
˵ĺðҪΪڷҲҪ뵽Ⱥȥ˶пһ䡣
ţƺû֮ǰ£ĽݣѾˣ㲻æô
Ľ˱ЦΣ㵥̸һô
Ȼ˵Ҳ˵Цŵͷôλ쵼ȳȥ
һ˶Ծĳˡλ໥̽ĿŶԷĬһᣬ˶ڵţдĿн
ţ΢΢̾Ϣʵһˣҵ˼֣Ҳдġԭû뵽Ƕˡ
˶ղɴ󾪵ôڴʡȥ
ţҡҡͷǵڣҺôҲʡίǼ˵ˣݲңҲֻ˱ˡ
Ҫˣ˶ǹª֮ţһ仰һ档λͬѧǰǸߵģһλǣ˵ɣĿǺܴġһϵһϵ̫Ը
˼ţҪı䶯طˣͨ˼˶ﻹ治ʳ
ţͷϣǸ˰ɣ
˶ЦǸˣȻܶͲͨľ͸ˡôʱ򣬻λҡأˣղǸĽݿ̫԰
һתǰţˣЦеĿ˶ôˣȰ㻹ǱˣǸŮ˶˵ǹûġ
˶ˣҾǾһ㡣
ţЦ˽ʡŶҲˣһѡ˵ˣͲܲڻʱĹʱڷأ겻ӲİһСúҤ֧žõСرһȫʡǰũҵֳءǰʱȥһ˰׹УũʮоŻֳڰ׹еţһơҪɲ˵Ǿǵί쵼ȷĴʩµȥһʣ𰸾һлسְɣһصĸس׹еĻũ嶼ˡţӣͬ˵ĶǸлĻ
ţɵĸп˶û˵ɾ¼ҵͷһ˵ôһ˵ҵںɼˣ
һ˶̲ס̾һﻹǰߵܽһĿĳɼǰһʱķƶ˵ɣȥأ˷ƶץĿܸȫصľսԸ߶ȸȥڣһССĳܸһɫֳ̬Ĳҵ˻а԰˵ڻôڣôʡίô͵أ
ţ̲סӵһ˭ﶼˣؼʱ̾һܴȥ
ųĽݵķ䣬ǸղǸֵ顣ĥţĶҲסˡ
ٺ٣˵ǻǱǸȻڷˣ˻˵лЦһ䣬Ǽϰһڡ
ᣬ˭˵˼ǸˣĽݽߵӣȻĹˡκܲǽխڴĹ̺
˵ţдǸɶ˼ĽҲһ˵
ҡҡͷҸһ㽻û̫ˡ˵ˣߣط˵
ˣŲֵļѹĺǲǸǵġ
УʮӾͿӭأô߿ѵμӣĽ˵ţһ֧е㲻ʵ˵ǰ·ŻʣֱӸӽ⿪˼ഥ
ƺŮ˵ǱģǵطγǿҵĶԱȡСǰ˲䣬ּӦĶȻȻܴһǿҵĿС
Сͬ־ʱ򣬱Сַɿ뿪ĽЦˣҲˡȻҪ󿪻ˡ
ôôͷɶЦЦĽݱŪϺ˺죬ͷеİ˵ˣϴּ䡣
˵ŴҴתˣȻôǣղŵһĻ룬˼õһεǺεȵңôﵥأ
ڴϷһĽݴϴּϴһ㳱죬еԹƲһۡһǱȥתۣҪ·
ðɣĸоܲŮƺĹʮĲ˽ദʱͶ㶼һɲͬѰζҲǴСϷԵʰɣͳŵζһִŮԵĽ塣
κʵ۾ĵصţĬĬһٶʮʱĽݵæҺĴϵһ¡
תһۿǴϻ·ǿһ˿߷ɫСţòǺ˳ڿųʪĲ󣬺ָܻС
ҪˣĽݹ˲ϵˣæ
һأЦе˵̹״ӿܴϡʵô£
Ľݻһɫȹϵں֣ؿڿı͵ͣôһ¶ͷɫԸ֣۵һ
һҪˡĽݻΪֵģתȥ¶һƬѩ׵ļеæϵһ´ӡ
ӱǲģЦеĴӺ濿ȥںͷ˳˿ļĦĽݺԵ彩Ӳһ£漴󿿣૵治ܣҪᰡ
Ǵ򿪵¹ͷһӡĿ˿Ľݵı飬ϼ˫Ŀգ촽΢΢Ķšһһ㡣
޷ȥϷŮˣָϵϣ̲סЦ㲻ҪôҾͷˣóһš
ȤζԴԵAVҲһתĵڣھ˵⻰һĽݸˣæۻͷʣҲأ
ԼࣿЦŷʡ
ĽݵŮ˵Ҫģвģ˵Ľݲŷϵˣ۾һɣɷǿɰһͣʹһᣬҲҪæˣԽԽæͷ󿪻ˡ
ͻȻðɣĽνİæŮ˵һСȤҲδءŮ˵Ҳһսûֻᱻܵ֡ϣŮ˵ĸԡ
ȻȤȻǿǵҪᣬҲֻܷĿС̲סǰȥıסˮҳһջŮˣĥһŷߡ
ϣĽһתȥϴּ䡣ʱֶһǳЦſԺûʱͱ˼ҡ
׵ĻعζһЦû£ͷҴȥ̳һ򡣡


551 ǹ
Ӻĵ̬תһḶ́Ľ˵ûжѶȡŮ˶ǺܻϷԵʰɣ˵Ľרҵʿʰͣ˳ţ˵ʱ˶˵Ŀ
ӭʽھƵٿһϯ̨ûԼλãʶȤҸ¡ʽʼαĵ˳
ǾҪһ绰еаšûɵİԼҽôǸɣϯ̨ϾȻûλã̫ˡҲôģ˵˶ҲûǸԹ
βѵóһۣţйϵǺ˵绰ͨѻľ˵һ£صһǸ鷨ĵʡ
˵ЦһϲŪǰڵʱһڱﻹŪ˸ʲôֱĵʡָǱ߸һãݲ²ͬʼһ㰢̸ʲô˼
ţȷʵпӡˣǳʡķ
ҪʱҲˣҪǿģۡ뷨һ¡
ΪͬûҾʱġǸţòԴӣһ޷ҿӦ˶ҵĹϵŶת˼˾ᣬͷɣĨǵĻҪӡС۵ô
ôһ˵¾ˡǴ˿̴ʡֵһʱڣţʱ뿪ʡ˼ˡϵ֪εأôһ֣ĺÿһˡ
ڳǲСۣͲθùĵˡһ˵ʡȷ˾ԵȨκһʡίίôҶһϵˣţѾܸˡ
֮ܶеǹ˼ҪǴɿ飬֪Ǹʣʱ͵ñס˵֪Ҳʲôëб˵Ϸɡ˵˶һҲʲôǲ̫ϡ
˵绰βв죬ýһˣҪĽݣֱһ˵ϷĹ̡˶Ӹг𰡣
ʱ˶ڻûĿĽȻһСᡣŲ۾ǺݶģĽεѾܺˣǸоĽݿʱһĲŲе㿴Ľݵ˼֮ǰҲ޵İʾκĽݸͲٴɫŲܲˬ
ϵϵڿŲһεʵ˼ʵζһˣû뵽ξȻһⶼûСŲʧ̬֮࣬ĺܿ죬һ䡰Ҳ֪һ¾ͰѸճֵĹָˡ
˵ڴ绰֮󣬲ⰵãŲҲһյʡ͵ĵưǸ֮ҲһĽɫ֮½߻һ׿ϼǸŮҲһ
Ծֵ֮ﲻ㬣һ̫ˣ̫죬Ĳʲô¡Ҫ˵٣Ǿ͸ˡ˼ӹţҰοһ䣬ζŵ绰һ
˾Ƶ꣬һǼƵ꿪˷䣬ζŷȥַɴе㷸Ծ˯һ
ʱֻûκεϢٿʱ˯һСʱ˼Ҳǲ˸ӡ绰صλˣһ¶ҵĹûɶİõļȺ
һ绰һǸԭģеĽԭڵ绰ЦǸ飬ڳίϹ鳤ˣʡƺ̫Ȥһİ塣
˵ص㣡һµķе㲻ͷԭô˵أһæϲûһ£һС飬ԶŴʮʮ˵ɣԭ绰Ҳ֪ġô˵أԭˣǲ̫ġ
ţǵ˼һĿලС飬ƶһرĿƶȡҲʶĲͣԭһ˵ĺܸɴࡣʵϸԭӲǺܺùҪǸԭЩĲǺܺʡô˵أһĽǶ˵ɻȥӰ쵼ľϡҲ֪ԭĸˣڻ㱨ʱƲסļһ˽ºֻܲҪ˵ʵˣΪ쵼ṩϵݾ㹻ˡ
Ϊˣº¶˼䣬ҰʾԭҪšøԭ൱ĲԲôĸ绰ͨ籨šʵζԣʲôż飬ԭѡãβĻ
ллˣûɣȾơάֵĺܺõģԭû̬
ཱུţշµ绰šһеŵĽתȰŸϣһ̬
ˣ½˿תĽؿڣ൱ϵ˼¡ΪŶգһ
ֻסһʹĽݱ˳￿һĿʾ˵ĽݣԺ˶֮ѿⷽջ󡣵ȻĽŮˣڱȽ۵ͣһϵĵ͡
ȹӱʱĽݵҪҸղߵ̫кϴһϴûֹͣ˼Цеļһ֮ͦĦĽݵˣǼϸϸĺ飬һεؿڵɫ
һֻ϶ѹλǺϵ˸˵ƣְؿڣͬʿһ㣬ΡΡĴӿڴһֽҲˣҵĵѣһת
Ľ̲סһЦһЦνĺοǽ»һˣıĽЦһᣬڵ̺ϵֵɣʿ
һ֣ǰȻ¶װױİȫǰ׻ΣȻı˶ǸխץסСһʹĽܵУư͵Ķ
ôô㰡˵ڶʱ򣬿ڱ֮еĳŰʱĽԭͲǺܼ̬ˣӸҲһʵʵĿĸоĽݲѵŤܿ͸оӲӲĴڣ΢΢̧̧βýǶȸӺʡ
ȹʱĽݵĸ֡һǿҵĲ̼궯ġڷۺɫӣұסʱӿڷɫĲƬγһͼ

һ󣬽Ľһ𡣿Ľ̲ס䶯֫ȥ׷ѰҵĴ̼䶯ҡһֱڻĵǣ


552 ҳ
صѾǰҹлȻᣬĽҲֻûȥ
ŵʱ򣬷ᣬЦЦ˵
ʡŰŵĻʲôġκܻĽһ䣬ЦЦҽˣ£ҪҳᣬȥвУ
ҳ᣿еɵˣôͳ˼ҳˣ
״ЦоˣϢɣϽУȥʲôʱ䣿
һ˵֪Сѧ꼶ⲻҪˡյĳɼȻʲôĵ˲ʱ䣬ڼѧϰԾ֮רʦûô¡˵һκϣһѧΨһѵǣ¶˽Сѧ
æʵڳ鲻ֻδһˡһҹ˯鷿ڶһһ͵ʱ˵˼ҳ飬Сﻹ̫⣬һ˫Ӻ̫Ρ
ȻСǲϷģγȥϰࡣѵѾˣıϹ츣½ȥһ¡Ǵ绰û뵽һ½СԴζеһ䣺ʲô黹Ҫ½һˣ
½ĵĽ͵ʡίίͨһĿùƶȣǵ˼ҲڶķΧĿľȷҪίͳһʶ
еɵˣô˵һСôô䵽˶ҵͷϣôһϹ츣᲻Լпأû׼ỳԼͷֽš˵Ҳ˰һ㣬һҲݵģνĿ˵㣿
һ飬û뵽Լǰˡеƣ˭УҪҰ
½ע⵽εı飬΢΢һЦʲô뷨
һæҡͷɶ뷨ҹ鳤ֱ쵼ķԸɻǡô˵ȴѾڻɣǲʲô⡣ѵ˵鳤ͬ־Ķ̫ǵĲˣ
Ϲ츣ɫȥǺܺãеҲָָֻ̧ɳһЦݶûУļֻĵµȺ쵼ѧϰʱĽţϹ츣Ƴǽῴ
µĲ룬Ϲ츣ȷʵͦƵġûԭ˼ǵһţԼץû뵽Ļϣη˵ʲôӷ֮ĻǱ㽨˶ҡû뵽ǣηȻҲûԣܸ˵ͬˡȻ˵Ϲ鳤ֱǰ칫μְģСǲкϹ츣һ׶ûС
СʱϹ츣һֱڶļʵ۽ǵһֱڴΣɫƽ̹Ȼĺܣеŭô¶̿
ô룬ڵʱ鳤¶ЦݵʡίҪҼӵӣûð½Ľͣ鳤ŵģȻᵣ
⻰Цл֯ϵΣҾԲṼ鳤Ρ⻰Ϲ츣һ㣬СӿŻкֱ֪Ӷ鳤
ЧŻϹ츣һЩһ¾ĹʵҪݱ仯󣬲Ȩ޴˺ܶࡣ嵽Ӳ²ʼٵء⻹ҪЭһ£ලƶһĿʽʹõĹƶȡ
ҲǴӽֻҪʡίίȷĿʽ빫ӦǺ£εĳԻǱȽǺϵġҲлպƤ϶ٲˣ˵ҲٲˡҵǼල̣Ȩ˵޴˵ССҪ帺˵ˡ
ô˵ⶼһԼƶġ
Ϲ츣˼һ㣬鶼ҪԴıʾһñְϹ츣Űڰִˡ뿪֮൱ĲʲôĹҪԼҪֲĹô˼Ϲ츣ڶֲ׼ȡ֮ˡ
жûνĿĹƶȵ̼ලزŶ൱Ϲ츣ñץԺеɶ飬һЩû׼ֱ鳤㱨ˡ
Цص칫ңٿ顣ת鳤ָʾٴǿһ¼ɡҪϱļͲϣ뾭ؿһǸ߾ˣڶǹˣˡβڣ֮ҲҪ绰㱨ϳʡ˵֯϶ԶҵΣҶˡϻҾͲ˵ˣӦ֪ôɢᣡ
ǰŻص칫ңŸϽ͸㱨Σ´󻢾鳤칫ܡЦڰִϽȥ
Ͻߺĥһ飬¾ʲô̬İšĥĥȥĥ͸
°ؼҳԷʱûڼңճʱðһ䣺ҸýãǸãȷĻش𣺡磬Ǹ硣
һӣǵĳЦЦΪҵΣĹǲٵģʵ϶ҵĹҲץܣĶǹ
˵һ䣺磬˧һ㡣Ȼ񿴿εͷȥվŷͷе̣æϴͷһϴͷλһֹڵСﲻˡЦֱһĭ
ʰͣк¥ϳȥѧУε䳵ǰµϣ۳ѧУҪˣ˾ͣ˲ȥѧУδǣյһߣû뵽С￹ܵһ£˳ˣֻǵͷ
ﰵĲˬһûôҲ㲻ףΪɶСôԼУŵʱһŮʦżѧվſЦкŵļҳԽǮ˶࣬У԰ſڲϵкóͣ£ǣճ֣Ůʦǰк
ãӭСѧ
˽ѧУⷽȷʵȹѧУҪλҪǱԴȥġ˴ϰԵ¿ʩ治ϸһ룬ҵѧУ̫գ֪վſڵλŮʿУ˼Ӳߣ˻е֡
յİҲǸŮģҲͦġ˽ңͷѾ˲ټҳвһЩŮԡ
ձʾҪȥϲˡյλ£ĵĴ˯żҳĿʼ
⵱յİγ˭յļҳ
Ͻվ֣û뵽οھ͵Ǽҳôӵģ


553 ܰ۸
λǺʦصģԼһͷиԣ˵ҪİεѣλǺܸӵЦʦ𼤶һϺѧУáǿһǸ磡
εЦûȡԤЧƺκܲˬϻƶĶһһڵģתץһкָкϼץŭ⣺㿴ǼҺӸɵĺ¡֪˭ҵĺôнЭ쵼ĺӣУ˵ˣǼҺѧУգȥʱմ߰ɣ
һǸĿкӱո߲پˣĻ׳ʵ±Цʦ𼤶ǲ˽һأ
һ˵ҳ߶ˡεġŮʦʢ۵˽ʲô⺢ʵĺܣǼգ
һ̧ۿվſڣƽֵչ˵˵ô£λͬѧҲ˵˵λ䣬Ǹк͵س޷մһȭۿϣհӴһ۾
״ŭȣס֣ǰǸȥգ⺢ӾȻʹŤŤûվ˵˹ȥ˫ץۼֿ죬ֱסգŭס֡
˵ӣ֫ĲϾͷκıסû뵽ǸֳҪգŮʦȻվҲһ¡
һˣһקмĿɭȻӣǸһվס޵ʦҪҡ
һŮʦˣǰ𣺡ɶʲôļҳʲôĺӡ
ʱмҳȥЦ˭ҵĶӣôôްĵ׳ʵ֪۸ŮмҳѧУʦôӴܺΪôһζƫ̻
ʱһⱦŮӳܻĴ˭ҵĺӴǼұˣ˭վ
ҳĻѧУŮУһȰŮʿ𼤶ҳڣҲڣʲô˵ˣѾ˵ĺˡ
ʱŭĴȴңץͷƿͶִҡˣå˵ˮû޳ˡ
һɤɫͲˣƽǸôɫƽȴôơŵö豳Ҹģ˭֪Ц
СǸŻˣһ۵ɹȥ˵СˣǼʮĹٳҲŵһǳ쵼λɵɱŻС˵ʵڳļ˶ˡ
ŵУ⺢ӻоȣû˵Ϲĵز
һ仰˵ĺӵĸ첼뷴ɵһӵļҳǣֻЦ
תͷǸελʦҲǳʲôĿģǷѾˡҾе֣Ϊһʦ˵ĳһ깤ʦƺô̹׽ʦѧУǼҵĺӷ⣬һ治ģͬʱһܻѧУǲġ
⻰еˣһҳ⻰㿪ʼ˽Ҫ˵˽ѧУųʲô˫ѧĹѧУÿѧѸߵˡҪ˵˵̬Ҳ֣ԽѧѣԽԸͷͺӡڴۿô£ҳǵ۾е㲻ˡ
ĸѧУôǮһֵվ˵һһĺ⣬ϹһСֵָĽ˴ͷļҳҲ׷˵ǴУ
ʱǸУеǱĴҲҪ黹ûŪףѧУһӺӵĽɳԲλ˵
ĸҲվЦ˵λΪҺӳ˿Уɣ
⻰ЦˣЦĺ䡣ǼҺϱץˣǼҺӾ͸ÿ֤ǼҺǵ飬ǲҲÿǼҺӡ̹׽ǲԸӼƽϣͳ̬ȣǼҺӾͺòˡ
ŮһЦóֻЦȰ㻹ǸϽѺӴؼȥɣȻǼҺְˣ߶ˡ
ﵽ˼㣬ϾȻˡ
ˣвҡɣҲ绰ˣֱӸ˵ϹǸɶģҿۡ
Ů´һУһŵϹЭģںΣó׵ģ졣ôˣ
ЦЦתǣյ֣ǸУһЦȥˣ
ǣյ֣οƺ˵뿪ˣһ·Ĺĵģһһ죬Ҳ֪˵ʲôˣվУſڶ·ϲˣֻ˺롣
绰ͨЦǳ鳤ôҸ㷴Ӧһ飬иѧУһѧУʲϣίܸӡģһѧУſأ
ľܸɴ˵Σԭأϴйزŵͬ־ȥ
ֵи飬ЭǲиںεЭίԱʲôġҵĺӣ۸ǼҺš
ľۣ˵λĹݶġȴЦУȥһ¾ˡ
˵绰ͷЦ벻뿴ѧУţ
⺢ӿɲ֪ѧУҪùˣԵúܼĿԥ˺һŵ磬˰ɣѧУˣͬѧûطˡ
ݺݵһ£ؿڵҪ˵⺢ӳʵͦƯϸһŷ֣ǸСŮˣȻһС۵ƵģѹǸСҪأ
ӣյգסĻԺк۸㣬ץʲôң㶵š
ʱѧУֳһҳҲǣһӣǸղͷ˵Ǹӡڵϸ˵ǣԼŮ߹кֵܣôûߣѧУǲİѺӷˡղǸŮʶϹǰϻģЩϹˣǱ˺ܶ࣬㻹ǸϽ߰ɣ
ӵŮյǹϵӣŲĸӵݸ̵ʱӴһ˵ȥˡ̺Цô֣ҪпգһϷ
ӶеʲôϷ
ûشֻǲĿһ۶Сѧʵǡ
һִСðĸоԥһ»˵ǸںΣѧУйɷݣҲ˵ġ
ƲƲ죬ҹ˭Ҿ֪ǼҺӣܽ˰۸ˡСӲ£ҷȥƽϣ˲£Ҿ͵˵˵ˡ


554 ʦ
ľһ˲ʱ⣬ԭġʡίίϵ飬ľѾ֪ˡҪô˵ȦûʲôأֻҪϵĻ飬˾ͲѴ
鳤ʱӣӦΰĺȥġȻʱֻм꣬ǵʱӵİǿ˾ƶءʱľᣬӴȥûٳԿ࣬Ҳõ˵زٰյչ˺Ͱľһֱ飬һֱûкʵĻȥһס
ô˵أ𿴳鳤ʵĹԱҲһЩõĶԶסڴ֮ǰľѰ˼Ҹһ£ŷƶʽļලȨأ΢ûǱܵõİ͸ô˵ˣľ˵ϵܺãؿǺƸί¡
ҪЩǰÿһѵ鳤йΪСһˣ鳤ǷԼһͬʱҲƺе󶯸ɸˣΪС£鳤ͼ׬ˡ
绰֪ͨ˽֣ľֱСѧ˵طҲʮӵӣͣʱ򿴼·һ˵
ľ³Цֹͣ˽̸ǰԶĳľЦôСҲô棿š
⻰еȡЦ˼ʶȵȡЦȷʵ˵Ĺϵ˿ЦҡͷӵܵѧУôˣ
ľֱõнֵôûǲ񻰡
ǩգԳľЦ鳤Сö飬ˡ
һͥǴ£ڳľСС飬һ绰ֻܽǳľ棬ô˽ѧУ
ʱϵ¶ϵóľġôû뵽һ绰Ͱί鳤ˡ
鳤á׳ǰкһ￴ŴֱɣʵȴǸܾˡ
ľǰè˵ģһ£ɨһӣֿ֡
״ЦλǾһɣŮͬѧղͷִֵˣ鳤ûʱ̸Ҳͦġ
ľ뾴ֵáҲ໰е䵭
ʱһӿͣ·ߺϴҴһӣЦݵĴ鳤ǸǸ·϶һ³
ľûЦݣָλʡί칫ΣΪ顣
⻰ڱӸһһλղԼ·˵Ϊ˺ƵˣȻʡίĸΡ
Ѱ˼ղǲ˵ʲôϸһ䣬ղҪԼ˵ţһգӲⰵԼһСϰ壬һɲǰʲôõɪģ
κãǰ֣ЦŴˣ¾ֳ鷳ˡ
æЦҲңǵĹûãζ
ľڱϵˣϳ¡һȥɣľеӲво˼ʾһҪˡ
һߣһ߽Ĺ̡Ц鿴һС£ʵϷӦһʦµȱʧ
ô˵ô롣ǽֵĳòζôľһ˽ģǵˣ붫ǹܾǸ飬ľӡ̣ûƽ̫ࡣʱʦȱʧȷʵһֵǡ
ʲô㣿Цһ䡣
ⷽҲ̫ҪΪɣѧԵʱҲûˣҵѧϰ⡣
̵˵ȥš˵תߵ˵仰һ˼ߡ
Сѧ֪һЩϸģʱ˳֣ʡǱҲ˻ҪǴ󶯸ɸĻеΪѡ˵ļҳںΣǼһ棬һҵϰ壬ƺǸڲ׵Ľɫھ͵һλ˵ЭġУӴΡ
ΣиҾӦøһ¡ȥٹһ˽ѧУʡίϴƺѧУĹϵǻһ˷ϴ򵥣ʡ갰ǰ࣬Ҳܲ
ôһ˵֪ĵڣ±̾Ϣһޱô
ͷľ̲õ˵ʡίҲ̫ԽȨɣ
鳤⻰еݣ־ľǲ̫ġ־ļٸߣҲܲľ˵ˣޱ־ȻˣĹ˼ɡľҲġ
Цһ÷ѵˣޱʶˣҵǰһ˵Żֻޱĵ绰
绰ͨͷޱξϲƬƲ갡ôҴ绰
еɬİ˵һ£µ棬װһġ
ˣҪһ˰ɣ
Сֵģô飬ôޱеԹ֮ǵϵδˡޱһֱûн˼ƽʱиҪʲôĶԼ֡ԭһû뵽Ϊ顣
ѧУޱǺǵʡίʱһʶġޱʱ˼ҵķһѡĿ󣬱Ҳ㲻ơޱǲԸģҪʱո뿪־ΣҪֲһЩԼˡôһֶΣô쵼գôգ˵Ĳ·飬ޱǲԸģ˵㲻þ¡
˽ѧУнίȨģʡίǿܵ־֮ɵġ˵Ȩȫ£ǸϸƽʱδؿʲôҪʱһʾڶѡû뵽Ϊ飬˽еЦõġ
ˣҹϵ㿴ŰˡޱһȽϿ϶Ĵ𰸣ǰһӶޱԲʲô
ʲôҿŰ죿ǽίĹ涨ˣҾѧУʦܳ⡣صλӦһѧУʦʦ⣬ҲӦǽίӰɣǹ¹̬ȣʵֹѧУʦ̫ѧУÿɼԴ
ҪǿʦɣʦпʦˮƽҲʵʦȻƶ˵һ˵ĵƷʸܲһʦҹ
ޱе㲻ƣ½Цʲôֲҵġˣһȥһ˰ɣʦȷʵҪˣӦǾķɣʲôʱȥʡϰˣ
ޱЦ


555 Ҫ
ޱȡЦĻᷢйһ²ʡίĸΣɶʱˣȻԹǺ޶ȵģޱϲΪ˱ԹΪ˱һԼԹ
ϴȡЦεûֱټ˵绰ޱﲻһ࣬Ҳ߯һ㡣ôҲǴ֮ΣҪɶƣҲհôЩеֵҪ󣬲Ҳôһ붼
ôţޱŽ£·ϼʱǸԼһܹοɡһܴ绰˵һ£͹ΪˡӡеΣɲô˵ˡ־ӣҲв˵ʱأ
ߣһ˴ҡڵֱȥУ칫ңǰ·ǽֵˣǣպͳľһţֵĳǺʶȤ벽
鳤ʡίҪǿûܵĽҲˡ˳飬ʧʱıԹ䡣ĿȻΪ˸ıʲôȡһӡ֣պĳ˵ʲôëӴ򲻵ƨϡ
̹׽ܲһ̫ͷˣȰԼժʵǾ£СѧѧͶСʦƷ⣬Ӱ쵽û͵ĺӡȻҪ˵ԼǾ£ûһš˵ֻγ˿ҳˡ
Ӧ˵ľһˣȷʵû뵽ܾе˼ͷǰ·ĽֵĸɲܲнֵģУأ쵼
칫һ߸ʦϽλվкһ˵¡ֵڣƽúܣľһûһš
֮ܿǰǸУͳˣʱԵһ£漴¶һ˿ŵı顣¾ֳôˡŮУ򶨣кһߵ˱Թôµģ趼֪һ
ûɫһֵȲ費Ȳľˣǽӵѧҳľٱʦʴںܴ⡣
𿴳ͷ˵ȴǺһ׵ģľ֪ʱ¶ԾǴżҳٱš
ŮУе㲻ĵĿȻŽ͵¾ֳеᣬǲҽһ£
ЦʲôѧڽѧУͣѧ١ˣʦҲ󡣡
ν˽ʦʵʵ˽ѧУ鵱ģʡίصĹ涨ûȥ浱µִаˡ
ŮУɫͱˣ˰ŵġŮУߵǰôƺ

ŮУһ㶣ѧҳѧһյ黹Ĳ¼ЦǵĹʲôòԵĵطԺһ飬һһĴ𰸡
ŮУ治򵥣ܿ˾ơʵеò׼ݣӦǸģԱаѺ˽ѧУģô˵ýֵһһ˵УԴġ
⻰˵ϣôǵ飬ֻʵķӦΪһҳҶУ̬ȺܲġӻСôС;Ӵôڰ飬ܳʲôԭ򣬶Ǳ˲ܽܵġһ㣬̬Ⱥȷô˵ģǸĸףô˵ģΪѧУУʱôģ˿ûɿڵ˼
ҽ͡ŮУ˵һ룬ϵҽͲţֵȥͰɣ
ʱľվܲͷӵｻ㰡һҪദ˵Ŷ߰ɣƵĻţ˷ʱû˼
ͷЦվҪߣʱſڳһӣɫŵؿͷһۺЦλʡίΣ
һۣǰֵΣԲԲûнúӺͼ
λĸںΣǻϵģһרӪڡóףͧ˽ϴϰҵⲻУеݹϵͶһǮУ
˾һӣĲˡⲻ׼źӻؼңϽӵһ绰ݺܼ򵥡źӰһٵģʵҲʲô٣ʡί칫ĸζѣ˽绰ĳλ쵼ܲáںθϽ׷һ䡰زأ쵼ָʾô죿
Ǳߺܲͷŭô֪ô죿Ҿ֪ί鳤Դ绰Эôģèܽ
ľȷʵһ绰ʱһŭ֮˵绰ϵ·鳤̫Լ绰ˣںȴŸί鳤ίίԽӪһί鳤ζʲôһʡίĸΣ˵ƨɲɾ»𼱻ǵĸѧУ绰֪緢顣ں̾ϴϺӣȥյļҳǸ
ѧУںθ³͵֪нֵˣϽĹ⡣
ں˫֣ûֻЦյ㻹ѧУô
ҡҡͷǻؼҰɣͷڸ㰲űѧУ
˵ǣҪߣںθϽסΣлú˵ǧҵĴûܺźӡ˵Żأſڳںεźӣںܻȥһһ⡣
һƾʮ㣬ֱӰŮĸȵذ¡Ů˺ܳԾɷңƾʲô
ںθ̧ͣžߵӴǹܽ㣬֪ʲôʲô˲ǣĸƽʱ̫ˣȥ㺦
ں溦£˼ҹܻϰʲôģֵطôɾˡҪʰ취̫ˣЭίԱôˣйϵôˣ˼һʡίĸμһί鳤˿ڣ˻Ѫһ
Ůûݺݵ߷ڵأŵöӺޡںȻۣϸһ룬ҧšȻ鲻ãҲԶˡ
ס֣ȥˣϵŮ˱ĺܲңǶѪˣ϶ᡣںαֹ󣬻ЦΣҾǹܽһˡ
ŭŮʲô£˵飬źӵĹϵֲҪìܣһһ룬׷УΣźʲô飿
Ů˺ᣬǱȽ侲ľ¡ֿΪӵľģʵҪУΪ˵ĵطô˵һζƫ̻Сúӵ²ӣġºֶҲ㹫ܹ˵ڵΧڵġλԸ⽲ģ


556 
׼Σڱ˵ǲġǲ׼ȻһžҪ˼ͣѧ٣
黹ôӸ˵ĽǶ⣬ûǸʱ䣬ȻӦȥ飬еڻδкý
ô˵أ˵ɡǣڴ֮ǰŵŮˣֺγû˵˼żмǮеϵȻвΡУۣڴʱ׼򶼲ˡ˵ˣλеŭ
ںе㲻Ǻε˼ɻؿƽı飬ƺӦúŶ԰ı飬ںθӵĺ¡ǽȥãʵʱ򣬾һװƺ϶Ƚ
ˣҲ̫࣬ȥúøź˵˵һ仰ǣˡ
ŮУеŵĽһ䣺ΣͷҲصˡ
ʵʱĵŮУûһʡί칫ΣȻ÷˽Сѧ飬֪ѧѺܹôôǹѧУˡһСʮѧѣǮһ̰۵ġ
ŮУȸδһ̰ñӣȻƽ˺ܶࡣ飬֮˵ҪĳһѪ˵ôôȱ£ˣ̫ˣ
ʡί칫ΣһѧУϾ㲻е۸ôޱĻ㼰ʱſڸסˡޱʶľҲûģ˵бû˵ĵط˵Сʵˣеر˼
ͳҿñӣܸɵôûĻһ䣬ޱһɫ˵أ˵ͷ촽һ£⺹Ȼ
ֻˣһǳľĶ˵ҪȻȥˣŤͷȥ֮ĳľЦе
ڰ˸ټƣľϳˡ
ˣҪˣҾûôأǿȥǶԴӵ̬Ȳ̫ϸ룬ҪҸã˵ȥһۣе㲻졣
ޱ¶ЦӴƢСҲ֪ʡίнϵͳܶʱ򶼲ʡίˣôһ㣬ҺΪѵġ
黹ͷˣǿЦˣޱŮҲѧ᲻ˡ
ҲܣѧУͣ죬ҵĵߡޱ׼ˣ
˼ˣΣʡίһЩϵԼǺǿ˵ޱҪһţ
ǱģҵߡнֵЭ̰ɣվһյ֣Ҳתࡣ
ޱ΢΢һЦǶлˣڼɣҲᴦûӵġ
ޱǳʲôö֪°ֵУ㿴Űɣҵûȥˡ
ޱЦͷԷǴл㡣
ÿɷϳջȥˡޱеʧؿĳԶĵ̾Ϣһûĵͷޱ㿸ʡίţеҲֻò˵飬ޱҪ˶ٺôʡίؽϵͳ֮һֽʽ
Чڻ೸ͳƤ֮䱻ġ
ȥģӸյ·ڣľĳͣ·ߡ˾ԾͣΣ鳤ûߡ
Ҫ³ľѾԾϳе˵
ӻؼҵ·ϣľ˵һӹ¡еǸСһʮĲ֪࣬סһũҡũҴɩͶдӿĺӵչһصľĹ£һе硣֪࿼˴ѧ뿪ǸңԶɽ屼Сٺ֪ȴôһȥǸɽˣΪĳŵһûʵ֣ȥǸںҹůԼĴɩ
һ£Ǹкܶ࣬ܳľû˵Ǵѹֵı飬ƺһߡÿ˵ﶼһ㶫Ҳһ£ղſЩõģֵȥغͱġ
Ǹӽͷ壬ƸаһСɽ塣
ӵСʱ򣬳ľ³ǣһڣľһְ˷áľ£ôϻ
֪飬ĹǺҪȥѧУ⵱ţȥţѧУŮУǸʦȻûɫûеˡ
ŮĽеΣҲڣŮУǰǸΣרΪǸġŮʦҲϽԲΣˣԭ¡
ɱ˲ͷأλ̬Ҳֵֹˣ±ҽǵĵǸ鵽ͽɣǻȥúúø̬ȡ
ʱﻹһӣַűߣ˵ʱִӱվסˡ
ŮУϽһ⣬ӵġкӵѧѣҲ˻ˡ
̹ߣûҪǺô˼ϣܸʽɫϣ˲ҷֱ棬ֻ϶ǡ
عͷ᲻̾Ϣôˣ
ЦûʲôֻԽԽٶѡ
ѵпڼңͦŶӵĳСɢҪ˵ܻ治õⶼˣ绰ϵģʾⱧԹǶݲôô飬ʡ뿪Ͳô
ѵ绰ĿڴЦ֪ˣ
αŭɫһֱźðɣ
ĿЦһĽͦŶӣȴڵôϻаߣ󶼳ˡ
εȻ֪ôӻ쳣ᶨ˵Ϲ˵ôκʱƯŮˣû֮һ
һһȥϰ࣬ϲŽӵޱĵ绰Ů˿ڱø绰ģڼﱻô˵ʵޱе˼궯Ҹȼ˼ԣԴ˲ɫػص鶼ˡ
еһ˫ص˼ޱųĬһҹˡ
ʵޱŮ˵ʶǱȽѵģŮе־˵ܵ־ӰȽҰĲŮˣһ󣬾ӦþԶ֮˵ǰ飬ǾȥɣڵŮ˵ϣ൱Ľ
˵绰뵽Ů˵Σֵ︡ĽݺǶԽǴҲϸһڴϺֵģĽݺҽãϻһζֺΣֻҪҪȥ˵λǸںλϡ


557 иĿ
ʡίXXXļͷļΪĿ֮ʵʩ취õôһļʱһʱѧϰᾫ
ʵʩ취ʡί쾭Э̣ʱŪʡίίִͨС̹׽ӷչǺõģʵʿʵʩ취ĽпЦáô˵أôʵʩ취ŶĿʽϸҪ˼ʵϸһѷ֣ļͽ٣ĿûСپٶĿţҲ˵󣬴ʵʽȥֻҪóһµ˵㹫ˡȫûо嵽ϸڡ
һӣͬҲʡеݾȻΪ̫ģŸ߲㡣ϰ˰ȨͲƸǣȷʵѷְ
һʵʩ취ӲԵָ겻࣬ĳֽǶ˼ලȨĶҷȨġļ֮ԼᵽһȨıζ
ȨıʱͻȻһ飬ʵϳľѧУôĵʱξӦʶôһľֹֹʡίίǰ֪һ֡Ҳ˵ڳίµ־õ˹᳹һϹ鳤ʧˡǵٴεõչʾ
ʼٸĵõһЩû뵽ĺô¸һ㲹ôе㲻еףôһϹ츣Ľٿ϶Ǵˡû׼ΪǸǰ˵ʲôҲһأ
ļʱеͷۣһȨҲôװأ绰ˣһТ
Ǹʵʩ취ļҿˣԺеæˡТϲģ֪˼̾ϢһҲû뵽ôһ
ТȷʵԺ鷳ҲСɴʡίˣҪµط
Тû˵Ҳ˻˼һʱü˵ɣʵǺ£ҵļලʵʩ취кܹؼ
Тڵ绰Ǳ߳ĬһŵȻ֣ͨһⶼûеġϹ鳤ǱߣԺõĵˡϹ鳤ʡίίģͨȴȫϹ츣ҪĶТĵԲǶġ
ҹ鳤ֱ٣ҲһԶĲŰ飬Ϲ츣Ҳ춼ţʡί鳤ĻˡԣһϹ츣ƵĶһ֣Ȼǲʲôӹ
еʵףТĺֻˡʱ˵뿪ʡίҲʵҵģؼҪµ̬ȡĴַûµط˼µطô룿ʡǰ;벻µΡ
Խ࣬ԽһֱӥĸоƺԼһֻӥ˹ĵΡ
оһγɣܿεˡϵǰʱϹ츣һϵоٶѶ϶ôġ
һļĳ̨ڵµʡעҪ޴ġνġʹǣ챨ֽչʾһԼˮƽΪʡ÷չȫǰ֮ƶȽ跽һȫǰ档Ҫ۵֮ϣһЩȻĿܹˣĵ֧أǲҲӦùأϾǮǹҵǮҵǮ˰˵ĿڴΪ˰ˣǲӦȨ֪ԼǮôأ
ʡίĺձϣıԵ͵ûдĸ蹦̵£ֻǰѵӶλʡίڵǰĸĸУ̽ԵһĸǾʯͷΰ˵Ļûġ
ЩȽææŽӵ绰ɽеƸеĺȵֻҪƶĿմߵ쵼ʶʶ绰ȴʺһΡʵʩ취дµĹ涨ʲôùļලȨڶеȨģֱʡί߲㱨Ȩ
˺ܶ࣬˻̭ˣôһеԵʵʩ취ڴ˵ǺֵõΡ˵ǹǮȥˣֻҪôĶ㵽ô쵼˵㣿
棬ؼ㣬һǲĹϵҪãžǮĿͶ١ʡίңž͸Ҫˡ
ʱ˼ʮ绰ȥӲĵ绰УɽеΪ飬ԭɽƶ࣬˳ɶǳԾȼÿء
Ҳ˵ɽпǵõδʮڰĴͷ˼˵ʡǺ±ǮġǲǽϹ츣֣ɫסĻȨȨرδһҪʲôӣֻҪˡǺңǶȥʱ򣬶Ƿڼӵʱ
Ȼ黹ǶȻҾǰˡֻǸôʲôӣоͺнˡ̹׽ӵ绰ӵ֮࣬е㲻áԭεĳкܴϣһܹõִеȷϸĶôһȽϺĶ
ɲЩʹô㣬õһͳĶͿʼȻ²չȨıһ棬һЩϵеʧĶ
еĵ绰ֻǰ࣬ļʽ·󣬲ϵ˵ŰݷãҪγԷԴһɸؾоͰ˲롣ʽ²̣εĶҲмලȨġ
ż죬ζȽϵ͵ÿϰ°࣬ڰ칫ﲻҪ֯ᣬѧϰʡίļľ֮һ룬ζҸֽѵһ㲻̫ӡ󡣶Դˣʡίелȫûˡ
һ°ൽεķ˳ˣȻҪȥšϧθʰ׼ǰſڳֺӰ
Ҫ°ˣпôǺ֣ܲµ⡣ƸеȱɽĵطǿˣڸҪǮʱ岻ǺӲǮ˭ۺ찡ҲҪȫʡؼƶڣеǱɽУƸΪģҪɾˡ
Ǻ˼ʡҪǧָ꣬ĿеҪ󡣿Ǿǧ򣬲Ųһ仰ʱûôǮҪչ˱ɽƸģԼ취˵ûʤĲͲִʡίķƶսԲǣ
ö֮һ˵ûɶƢֻûˡⲻ뵽Ƹˣе㲻ӣ


558 Ĳ
ʵȷֵĻҪǮ鲻ģгĻƸкƺʢ֮ǰһ˶ǺİסէгƺڷƶһǮôġ
ʵг˼ĥǣһץȰһץȨִϵ¶ˣгʹһгǱ߹пЦ˼ͷڻгڳǮҪ˳һš
ʾҪˣ˭ķԣҪؼšĳʾҪȥãοһ
·󣬺̾ϢһһһҪæȻҪЦˡ
˭æﲻˡɲǴԸǰελÿɲôֵģ۾أ
Ǵˣһ仰Ĵֻ֪ܲ̾ϢһǾˣ˵ĸҲǣȥݷһ¡
緹ûԣһЩƷ˺ȱߣĳ´仨һԹ˵˼һٷԴҲͲ˽Цƨɾ͵ڻ¯ϡ
ΰ˭ӶϢܿʹ˳ȥһЩ˼ô̤ʵҲûæνලȨҳٳûжøɵĻҪɵġ
ⲻļ·ӵлĵ绰صĹҪϱ涨Ҫȹһءʾ̹ȥлϽأ͹ȥɣ
ҲͷǾɣ
еӲл˵绰õĲߵﲻǱô󱲣ôسߣ
˾ô֣ʾҪȥл˵á˳ĻʵлϣμҪȥԵӡ
ﵹûô࣬βˣÿϰ°࣬°ĵĴšһĽҪһ£ĽݸȥݳùŻ
ĺܿ죬һͨİԱԱһֽĻˮģյһĶׯ첲Ȼ¶˸ɾ֡
ΣֽԵеţƺڵʲôֻɨһ۸Ͻֽڵȷϰɣȥɣͷһ쵼ϵ
ֽһϽ˳ȥ
ϽˣΪֹΣҲ̫ĿˣһССİԱô˰ɣ
΢΢һЦɶùȥϸû͸ΣĹٿ
ֽص칫ңȻҪȥл㱨ֽİ칫ͦģվлĶ΢Цˣʲôû˵÷²һ
ле⣬ʣʲôû˵ֽҡҡͷȷʵû˵ܹ˵һ仰ҷ²ϻ
ڰִֽԱлеĥšôһֽȥⰲŵġֽ·Ĵѧߵʡ鳤ĹϵΪ˳ͦƯлһˡʲô⣬Ҳ˼һձҵİԱȥеɨӵ˼û뵽ԷûалͲһ֮˵ġֽҪί޿Ļð
˵ǹǰʵʩ취ǱȽϸӵģǲѲϸңҾûˣһſڱֽϹһûһ겻ˡ
κĵصһ죬ڶתʱһʱϸؿһڵķƶڣһⶼһҲûʲôоġͷλǿһ绰лȥ绰ͨлǱЦκðϿô
лЦӦǿңǵػһлãиѯһ¡һڲôֻбɽеʮ߸ĿһĿûУͷǲдȶ
ƽ͵ʣлȴеջ𣬶мලȨ٣ȨǼලǮôõģǲǹˣǼලҸ˭ðɣѹŻлЦʡļƻǶǰռƻġ
ŶһǻҪڲעһ£ǰʡļƻִеΪðɣ
ɫһ䣬л΢ԥһµô鷳˰ɣ
עһ°ɣҪϱֽġ
󼸸֣ǰлסˡûôȨڲʡڷƶûƫ֮˵лţ򷴹ѹл㲻˵ļƻôðעһ£ͷ˱ֽô͡
ô˵أʵлһССĿӡһڲôǮֻҪǮȥˣʡûг̨ʲôĿƻļͷɽˣһ׷飬һΣǺء鷳ˣǹϱĶôѹصģ
лԥһ£ǿŭЦΣģеأ˵ôҶǾµˣ԰ɣ
Ƿˣ˿飬ûȥɣעһºбҪ
绰Ҷˣཱུæǳ̶֮л˵绰ĽһƸкɽеǼƻȲɣ
һڵķƶʵôһƶóһЩƻʡ֮󣬸ʵɲաҲ˵ûʲôļƻ
Ǯ˭ô˭˵㣬ôһ״лϹϵˣֶǶη֮ģȻҪչһ±ɽС˵ɽеȫʡҲȷʵģԭҲʲôëһȻˡл˵ʾ߲аʾ˭İʾǾͺˡû뵽ˣлֻԣ
ڴڵλãǸոյģ΢עܵһƱˡлվˣû뵽ɫķһлҪԭĲƻҲǲУóЩûõǮصŭҪǲ֣ͷл˵鶽Ҷû˵ʲô
㲻ȥǣҲǺܶ˺޵۵ĲţлҲ±˺ޣҲûáú޵ĻޡҪһǱлתƳˣͷʡǱ߻ͷ䡣
˵лǾĲҪһˣδؾע⵽Ͻ͹ûע⵽ֻҪȽϽע⵽ˡû뵽⻹һӣ
˵绰ѹϽйָŲϵԺЩطһҪע⣬һεĲϣҪڱֽϹģÿһ㶼


559 ֱ
Ӻܿ͵ͷˣʡίίϣʡ˵һ仰ƶʡί滮һشսۣ׸ıʡ
˶ʱһ죺ҵĹҪҪʱĸҪ˰ˡ
һһ͵ʱµ۾գһ²ű̬츣ͬ־ȥһ¡
鳤Ϲ츣ʾһ٣ˡͷɢϹ츣绰νȥӺһĶʡԶҵĹпиͬ־ϴڰ칫ȥߣôʹȨ
ʱûĿ˵ֻܱʾȥϹ츣һӻְθˡ
ŵĵһǳҪμܻϿϧǣͲںƶĿĺڣ
ҪָŻӰн죿һЦص칫ңᡣһ˵ȵ׼ʱ򣬸鳤һСվſЦأһ¡
ͷк鳤£
鳤ָָСӵ͹ʤȥ£ûӰ춽ҵĹɣСȥҵĴѧУѡô㿴Űɣ
鳤ֹ´ŸһⶼûеġŹʤǱТѾӦգ»͵ȥͨϰˡ˵ǿ԰һЩϵζЩǺ⣬鳤ŵҲܽܡ
Ȼˣ鳤Ҳһ˿û˼һС˧硣վ￴еƺ˵ԼӰӡ
ⶼҵһ˰ɣһ䡣
һ㶵ǰԭ㿼УûϣԱԵǹˣһֱڼҵȷš˵ȷʱеţе΢΢ķ졣
鳤ЦЦ°ɣӾĻϽһӡ
鳤һ۵˵Ϲͱ˵θǰҪ˵ʵ˵ŶЦһսѵĺӣԭֵһԺҿͦϧģ֡
ɨһۣЦЦȥɣ
һȥˡ鳤ĸǣЦߡ
һǺĽȥղǹ˵Ϲġ
һ۾Ϳ˼鳤ڱϺԽһ¡˳㾯һǰۣ۹ⶾأ
Ͻ࣬һ£һʱ䡣Ժ̯飬һ䣬Ȼᡣ
ֵĻ飬Ҷϰˣһ쵼ֻҪǰСʱϡͨ齲쵼ţǹֶˡܲϰÿοᶼһ壬ɢᡣ
ȥרԱغҴӣأкŵＯϳɢᣡ˵վ𣬱ֳš
֪ʲôʱ·Ҳϰ˱֣쵼ƺë
ջص칫ң绰ˣʾǸԭЦߴغãʲôָʾ
绰ͷĸԭеɬѾȷĸ׼ȥθгǵؼУԭǸƽʵǱˡԴ˸ԭܲ⣬ǲκεıʾ
̹׽ȥһгȻǳίǱܵӣͬն£ԭųȥҪһȥһˮһ֣Ҳһ˵Ĺȥ
Ȧ۾񶾵ĽԭһȷɸһʧƵӡ󡣵ʱһЩ˲˵Ҫ˵ԸԭΣҪ˵ġ
ԭһֱûףʼиߴĶǸԭĿǰԭʡίĸΣһ̯ӣֻĻˡ
ȥһˣҸմ뿪ԭеֵôһ䡣
һã͹ȥ˵˵绰ǵİ칫ײԭ¥ڣЦŹȥôӭӰ̫ˡ
ԭЦһӦõģҪųȥˣίίг
һԭı飬ȻʲôʱߣҸС
ԭ̾ϢôνˣԺˡ˵Ÿԭڰˡ
ͷǰߣ˵طţû뵽ŵľȻ¡һЦˣɣ
û䣬ͷĳɳµԭҪˣûȤң
˵ʱҲûͷϡ
Եһʱ²̧ͷЦˣ֪㲻Ը⡣ҪԸ⣬͸Ҹˡ
Ĳ֪˵ʲôźá
˿ֵһҪæһ㣬ﲻҪ뷨˾Ҫκλ¶Ӧ¡̹׸㣬Ҿʡίĥһ㣬һ꣬꣬ҲҪųȥдõġһ˵꣬µûЦݣࡣ
ͷģһġ⻰һ˵̾ЦˣصͷľͺãҲ
䣬ſڴŲܵĻͷһϹ츣󻹸һӣʮӣ۾˹˹ĵģƽվ
ǺãҲأϹ츣ʺ򣬺к
¿Ǹӵ󣬽ӵ鶼ˣ
ǰһ΢΢Сʱǰͽˣ鳤ҹȥе顣
¿һϹ츣û˵Ϲ츣ЦСһ˴Ӿģ˸סĵط
µţˡ츣ͬ־ȥæɣ
Ϲ츣Ц˳ȥָһʡίΣСȼ鴦ȸԭ˵
ЦЦû˵¿СǴǴģͷӺӲ˹ȥһҪ㡣
ԥһ£Ȼٿ¡
Цʲôʱô޴ˣСˡ
Ц壬ǰҼڻϿ
һ⻰ˣһЦСͷ㵱Ҳ֪ڸʲôãȻ͸о򡣱飬ҲġֻҪλһ죬Ҿͱϡҿȷ㣬еǮ˭ĵޡ
õȷָʾͷİɣȥǴзġ
ЦҵȻˣ˵ſЦǿЦȻҲһˡ⻰Խ˵Խֱˡ


560 ɽأϣ
û˵һ˼ǺͶʡ֮ĹϵѾ˲гԭʲôҴҲȥ֪˲ʲô¡
ʵºͶηĸйٶµˡֻ˶ʡķչϵĲ졣˵죬Ϊλþġݹ۹Ž񣬵ֶŵɣͺ׳һΪƨλöȥǷǵĹ
ĿǰʡûͷҲԶˡ
Ҫ˳һԹһֱûʲôҲеԹҹӸ꺢ӣҴȥס
ͷ֪ˣԼɣ

·ϣ뱱ɽеϽ·Ҫࡣ
ΣֱȥôͻȻͷһ䡣
һȥˣֱȥɽءһϸµı棬гαɽķƶĿУɽءһξͻʽǧԪ˵ǱĴ󻧡ɽصǰʵҪһЩ
ʻλϵܣʱ򲻰ŤһӣͷΣ̫ðɣͬ־пġ
ƤͷҲ̧͹ˡ
һ²ӣԹԵر͡һγ·һ·´󻢴źغȥ˱Уһ·ܡҪ˵ڶڻ֯£ͣһǰƵģһֱǳСĵˡһΪ
ڰ칫ͷ˶֪һ쵼쵼ӡʡίͷˣΪ쵼һӶǵذ칫ҵһӡ
ܸγ̺ܵúñһ£ȡõ֯Ͽɡû뵽պһ䣬ͰҲһ飬οŷǳƵ£һżᶨġһθų쵼Լһô
ҪԼ˵ǾͲǸᣬǰش˲ڼҵʱһʲôǷδذСɫŪ¶˵һ£һ²һ¡
ɽȻƶأسǵӿպϡоƺϼɽػҪһЩֵ·ʲôģ൱Ĳ·ѧʱԸͣ˿
֮ͣһԭһѧУĽѧ¥ǳ¥һĽֵкȺ˼վУſڿһۣ̲ס߽ȥȴˡ
ȥȵǼǡ˵ʱȿһεİµϳͰЦЦҾ㿴
ҲУҪǼǡƺе㺦£Ǽԭ
ֻÿЦҡͷվڣſĿ˿ͷԵһĽѧ¥ƺ¸ûõġǣѧУһܴĲٳѧУռе˳Ծ
ѧУĺܲ˵һ䣬˶еԺһͦŵȻˣɽص˵ǵһλġｨ칫¥Ǯ˽ѧ¥
ЦЦصϺʣȥģ
ֱȥ
סһ·һ䣬ŻûãӱһϾɵĽǰԺӶûУһ¥ǽ϶ǰ߲Ҫ¥µĴϹӣһô벻
ҪҳһǾ¥ǰһˮƺͣ˼õҲһԽҰɣҶ¡
İµϳԵеۣմӳͷͳһкλ쵼ãģҪͨһô
ע⵽¥ڰһѧõĿӡˣ쵼鷳·
ԥһ£ǵͷЦõΣͷǰ·¥ߣһһ߹۲¥Ľṹܿóһָۣʽļⶥ¥˵Ҳʮʷˡ
ίһ¥ӣ¥վ¥ڻͷʣλ쵼ҪǣǼس
Цʣô˭ô
Ц˵ˣһȺڣ쵼ӳҲʱġҪǸŵĸ˲ӴĲ
֣ɽίǣʮ꣬רѧŰЦǺܳϿҵشǣ˵һ⻰˵꣬ŭӣϹ˵ʲôأ
˵⻰һˣ۾ű߹ʲô˵һ
Цĵͷ飬λ쵼Ҫǡ
¶Цݣֵãǣ
֮Цʡί츱μ涽ʡ﷢Ŀƶʵʩ취Ӧյ˰ɣ
ϵЦݸˣ΢΢һЩͷյˣⲻǰŴ֯ĿĸڿᣬѧϰʡίļľҴȥǡ
ˣԭصıеϲˣίͷɻģô᲻ʡί츱ζʲô𣿱˵ʡί쵼ˣ쵼ĸǰӵģʡίΣر𰡣
СԣȻڿᣬҾͲȥŴˣȴȥǵİ칫ŵһᡣһ䣬һ㶣漴¶мõΣʹȥ
İ칫Ҿ¥ϣŻҡ칫ŶûأͷҲûʲô䣬һǰһŰ칫ңҲûյĴڡҪ˵⻯ͷСţͷϢĵط
칫İҲͨûгϰΣŻȽϴİ칫ΣȥҲеЩҲеˡΨһȽ³ģǿǽ߰ŵһײ輸ɳһ̣輸ǲɵġ
Σª⡣Цŷ²豭ͷû£ȥæɣ
ڿᣬеȥΪţһ۾˵ʱ󣬵ǺȡĿܲܰĿã׵ŤתɽƶòҪҵŬˡ˵ǰ棬һĿʽȻҶһǮҾԲ
ɱڵĻ˵Ĳ죬һıĿ⣬һ긻ǿʮίʾʱŽΪе㼱ûţɫһŭСԣأ
ЦŽ͵ǣһʡί쵼ҵΡ
ವһվŵӵôû֪ͨĻЩ쵼
ûˣһŶһԱһ˾
ίӵ˶ڣ⻰Ҷеɵ۵˼ôֱţҪ˵΢˽ãҲֱί
ˣ˵Ķ˵ˣĻ͵ɣɢᣬȻȥ칫¥Ҳʩչͷ֪ͨίдʡί쵼ӷ硣һ仰̳˻ҡ
ɳϺȲ裬ſڵʱ򣬹Եİһ¡̧ͷһЦվڵͬ־ɣʡί
ǰ˫ֵˣô֮ǰҲ֪ͨһ£һӳԱӭһӭ
ЦǺǵ˵˵𲻸ˣǴ΢˽õġһУҾͷͷ
ˬʵĹЦԭΪɲҵĹ͡ɽصϴͳˣطȻɽˮǴ峯سõĽѧУǹˣܲ峯ĹԱɣ
⻰Ц⻰ô˵أǰƣʱвŵѵأ
⻰ʵϻڿ佱ĸв칫¥ģǳʲôĿģ飬ֵÿ϶ġ
ϵЦݽк̾Ϣһ޹ʲôͣѧУʲôֵÿڵģΪίǣܴȫصƶⱾǲְı֡ɽѾˣҴٸ꣬һҪŴҳ׵ĸıƶòȻ߶ġ
˵ʱĿ¶㡣
ͬͷ˵ĺðҪÿһɲи㲻õĵطƶҪؼҪطûкøɲܴŴȥŬ
ſڳһʮҵӣվſЦǣˡ
˱ЦǮسˣղߵ̫żˣǽһ
⻰ƺڽֱͣӵûеĶǲ˵־ΪתƵġ
κãǮ˰ӭɽָίǺسȻȺֵģΪߣֻǵû鷢
ͻȻ鷳ˡЦ֮˵
ǣط̫ªˣǲȥдס£Ȼ˵ģʱҲˣһᶼ°ˡǮ˰Ц˼
һޱЦΣҪͰǮس˼ȥдס¡


561 ɽأУ
ƺܿóǮ˰ִ֮һĲࡣ칫ҵļª飬ѸܵǮ˰غܺõĲмӡĲ֮ǰǷܴȺڸıòĸɲͲǺøɲĻ˵Ļ˵ٵģ֮ܶθڡ
ڣֻҪĳ쵼λϣӦԶ޷ġϼҪӴɣֵܵλҪӴɣôƶһҪиӴĵط
ɽдôһطһӪҵд칫ص㲻ԶҲӵ·̡дſʱǿسΧǽĽվſڵʱͣԾЦЦ
Ǯ˰ƺܵһʲôԥһûڣǮ˰ЦǰһЦΣΧǽҪǿǵϼ쵼ӲʱҪһõϢ
ЦЦû˵Ųߡʵһ仰û˵ֻҪԸûΧǽôɽصֱ쵼ܶ໰Ȼܲ˵Ͳ˵һֻҪ뿴Ķ͹ˡ
дһ㣬ĸһ⿪ڵİ֡濴ŽۣܲԱһŵʱ򣬲ܸܵж졣ܴеƾƵ׼䣬װ޵Ҳ൱
֮󣬲ɫĿЦʱ仹磬һҪߵĵطܶ࣬ʱҪץ㡣ɽһĿİ˵ɣһȥʵؿ
˵Ǯ˰˼㱨سܲЩĿȻץǮ˰е㲻Ȼؿ˿ƺûʶĿ⣬µЦݸһ
˵ɣķƶĿһֱץܡҾǾȵĻǮ˰ûƢһ䣬ʵϴһԹС
ǲɫǾͬ־˵ɣ
ҲǫãӿڴһСӣ򿪿˿ΣصĿһǹĿ
൱ϤȥǸӣֻǾ嵽ʽʱżȥĺϸ˵ʽʱǾȷСһλ
˵죬ȶ൱šƺ̸˵ľò̫һ
ڼſţǮ˰ȥ˿һᣬͣٵĿӵΣ׼ˣǲȳԷ
Ե¶һ˿ãûп˵ɶ
ɫЦͬ־ж˵ꣿ
ӵСʱ㹻ˡ
ŵǾ˵ٳԷ˰ͬ־һ£ȥ׼ϣҪ
Ǯ˰¶һΣվõģȥš
Ǯ˰ȥˣ̲ס³֣ţ
û˵ɣ
Сʱܿȥڻ㱨һĿĳɰܣǷܴһ̵ĹؼίҪŵĸˣһҪܳ»㣬ǸڱϡԱҪʲôЩֻٶµˣ˲Ŀġҡ
Խ˵Խȴһֵˣ͵ɣ
ʱŽЦΣǣгӵ
гֳ︡һòݵӣһɽеʱ˫ûʲôӴԵıңƺںĶв·硣
гôʱ˵ԭôһվԵеšƺԵӣ
鿴ȻЦΪεԵʣ㽻һ㱨飬û뵽гһṦͿ쵽ˡ
Ĭһʱ䣬ﵽҪһСʱĳ̣ɽСʱɣԣܸӰ
ʱĵ绰ˣͷЦ̫˰ɣôͻȻϮˣŵгɽظϣŸҴ绰˵顣
֮ƽ⣬绰ݺ֮䣬ĺƽⰡȻˣŵ绰֪ͨһ£ֻǱʾΡǣԻ㱨ˣѵ˵û㱨ôסΪʲôҪԶ쵽ˣȻŴ绰
ҵĹϰֲǲ֪ʲôĹֵĵطƽĻһ䣬ڱϺܰš
ҵȻ֪ϰˡÿһֱ»㡣ҾǿЦɣֱ鲻٣ھƸϴ˸Ц˵ʱһǡ
˵绰ɫվʬȥͽᡣ֪
ʬгԣġһ굽ͷǰһƺߵĶǷǮһΪ沿ȽϵǱߵ˽ﲻ֪ĸȱµļһȡˡʬôһţҴĺܹ㡣
˿̵Եĳί칫¥⣬ԶԶؿһȺ¥µţԽӲı΢΢˳ӣ͵ЦЦ
˵ԵӲ˳ģʮͷˣڱɽһɾǰꡣĹձӶˡԵİʱȴһֱгİ˿ʡһԵʼ˳
ʵֻεؽܣʡûпɽԣһ·ǿԼҪ˵ɣҲرĿǰʮܳΪгĽӷأκһһʶԵʡѾջƻˡ
ʡȥԸʵгλãȻҪ˵û뷨ƭˡǣΪǰʡİףûһʵĶȥվóóȻȥţ˲ᡣ
һɽеʱԾнʶһ˼ûϵƺϵܲӣ񶢵ҲֵֻܽĹ
ûһͻȻɽأ㱨ʱ򣬵һ뷨ǣһӴĻᡣûж룬ԱһɽءҪ֪ж಻ףԿ˾ûͷŲļôɽأǿ϶֪ģŲΣԲں
Դ￴УϰƮ档ԾĻ˵ⲻµģٵġκʹõˣ϶ǿǲ£ǲ¡һͬȻΪʵϸʱϵ֪ԴһĹҲûرͲͬ
³ĵһۣԾͿվȺǰ棬еԾ
һ˿ЦݽĸԵϣɽЩԱ۾￴Ƕôѵõһ鰡ЦÿԵеӲƺ̫ϰЦվЦҲ˵ԵίſӭӵľٶгЦݡ
Σô˼鷳ҡôʵʱҲԵúأӭֶʡˡ
ЦľȻˣǰֵͻȻг鷳ˡӭӣҲҵı֡
ᵽ֣֡Բ΢΢һ£漴ʡίһ´УΪгôӶ֡ض׵ʱЩ飬Ҷϸо˵˲ΪгûܰľøȥΰصľһõķǰЩӣȥһأϲ˰
һֱûɿȥǶĺطꡣʵλֲţһֱ˵òûʹѡ
˵˻֡Цǰгãʱ䡣Сʱǰ׼ˣμ㱨ųԷ
ޱĿҪѧϰѧϰ㾭һѺ֡㿴ڵأżĹ򣬳ֳҵľļӹгһð
⻰ֵЦЦͷϸѧϰԲ㱾Դ־Ӫչáطƶľڡ
ԵǵǻհڻϵĽҪ֪Ȼ֪Ȼ
ֻơƣԴûʾƺҲϰ档ԤϵǣûǲǺȵ׾Ƶ˼Դˣʲôû˵
ʱһ䣺Σú̸̸԰׾ƾͲˡ
Цŵͷƺʲô鶼ûС£Ҫ»㣬Ҫǲ׼ę́Һ֮ĺþƣǶһ׮
죬Ҵһ𿴿ɽصĿ׼ʽ𹫿ʵͷɽصˣκúúһ䣬Цŵͷ˵ʵܲȾҿǺ¡
ʶŶһȻǺǺǵЦЦһЦȷʵе㽩ʬķ緶ܽӲ


562 ɽأ£
λĶԻ˼Ǳ̨˵ͷ˽ͣ˺һ١Ļش˼ƻǲΪáô˼˽ºȾƵĽ飬αʾ໥佻黹ûǸز
ǲôеŭǺܿԳһΪԼ֮ˡʵżиݵģʡͷһƺڻϣܵԡ
뿪Ӫĵ̣ԵȻԸǾǷгϹûһҵġ
һٷԵĲǺңͷԷһ¿ӵλáҲ¿ӵȥϢ
վϻЩְţλ쵼ʲôҪûУ
û˵ֻȿЦ˰ɣҴ㿴ϾϢ
ŵһ·ˣϢҲá
ˣɫ÷˳С
ԷҶŸɶԵһָ̬Цӣװģĳ
ԷԿȥޱ飬Ҳ˹ġһС뷹Է¿ӵﻹеҪϻȥǱкɣ˵ұǸˣӦõ˵һġ
һ£æͷõΣҵ¾ȥ
ûеԶǵԴһ㶼֡һ䣬ģô˵гҪ˼ףЩҲͰ׻ˡ
֮ûżߣԥһµΣ̸̸
е⣬ǵͷ˵ɣ˵Ż˳ֵݹһ֧̣̹׽ӡ󲻴Ȼеĳɷ֣ܵ˵ίǵĸλϣĻǲġЩʲô߲Ĺţǿǿ̫ˡ
ӹ̵ϺĬĬڣƺ˼·豭Եúġ
һ֧̳ʱڿڵΣǰ˵ٻϣܰһггȻΪ˿̰һ㣬ĵѹá˵гڱɽаˣɽеľһֱû̫ɫгûһֱ̫ࡣ
۵ر𣬲һ˵ǻ͹ءԴķӦƽüë΢΢˵
ˣ˵ˣ㵱ûЩˡƺʶһʲôǡҲû˵˼Цͳſڡ
ûһᣬسǮ˰ţڿϵţǮ˰ЦǮس£
Ǯ˰ȥеţ¶ֺõЦݵΣ¥иҪĻð칫ļŮͬ־質衣
û˵ֻЦſǮ˰˿е㷢ëʱŵлˣҸһ·еˣϢ
Ǯ˰ڨЦ㬵˳ȥȷŹˣǮ˰¶һ˿ɣƺĥʲôˡϵЦ˲̣¶һ˿ŭ
ʥˣҲûԭˡοµŮͬ־쵼ֵİţûԭǮ˰ֺþٶǰûôɣƺҲȡ˲ЧǽȡõǷЧ
ʶһ˿ɽȻǾǷʵеĻҪӡζԴ٣ԴζĸӼҡκϣŬķʲôĹøһ㡣ϵģҲоϵġҲǣҲʶһԵıʡ
һҪʵܼ򵥣ǾǹԺĵʲôأ
ǰԸȥ̸绰㱨ԣ˵֮һ㿴Ҿһֱˣһ΢¶Ĺܿó
Ϳ˲ô򵥵ģȻ˵˾ˣҲû˵̫ࡣԵĻûж̻ƺ绰˵֮Ķ
гϣ͹ۺ͹ʹԵġһ䣬绰ȴѾˣཱུæһꡣ
ûо飬ܵ൱ĲɽܵõôĿ׼Եķ֡ĿʲôϧȦﲻĺþ˵ġµˣһǰ׸Դˣܺ
⼸زҪ棬һǽǵ·ϧ˽òǮ㽻ͨˡ³ʱ򣬿΢΢üͷı鿴·棬һţϽǰһ䡣
ĵһվǹĿݿ֤ڵĽΪأá
Ļȴҡҡͷ̧һָ·ߵһ޵㲻̫پô˵ŻŲ߹ȥ޾ھƱıϣȥеưܣԶԶľһɶ
ɫһ䣬ͷߵô£׼ô
֪ͨˣ˭֪ôġ
ڲ࣬нɨúۼСظǰһͰϣÿͰﶼаͰɢɧζĳȻɫҺ֮һû˵˳ϵû˵֮˿ΧĻȻڸһƬ䡣
ɽϣûпгĵ·Ҫʯ̨һһߡһֱûκα飬뿪޺ֱɽߡ·ܿ죬ȹԱҲܽһβĻͷ£سǮ˰еĸо
ΣǲϢһ¡ΪˣϽ顣ղŹ޵飬ûоı̬е㲻µĹĿǰģµķƶʽյλµĹ滮Ĺ̻ûʽ
е㲻⣬Ŀʵʩ취ģʵʲôţһ·ʱ·Ǻܺõ飬ĸӵĲˡ
פͷɽ¿һۡʱһ̫ߵλãҲ˴׵̨ףɽϵĹ൱·̡
ҽĿİУһµͻȻðôһ䣬һ㶵˵˫ֲɽµȻɣţнһ㡣
ɣһʱûתǰƾǹʷĻûпǱġ
ִ죬ǳǴ󲿷ֶǽ״̬ɽǶȳȥĿĿӦ𵽲ЧԼһɽֲúܺãһڿһƬӱһյأҿȫԽľӣһЩеĿͻ⡣Ƭɽȣ񻷱ȫԽһжȼٵľƵꡣҺϸؿǵĹ滮飬۵㻹ͣƱշϣԶԶҪ˵Ʊ͸ȡֱӴܱߵķĿָҵһϵһ˵е㲻ǺԵеԺʱֽ˵
ʯί˲СΡɽصĲ״ͺܲסسǲ幫·ֻһ㣬ΪҪؿͶ룬ȥʡͨ˵ҽȥġ⼸·˶Ǯ
׵ıסˣֱеˣεɶ
֪˵ʱѾǰˡϽϵΣղᵽĽͨʲô˼
ͣЦͨΪӦʡίķƶ٣һרʽȥȡһ£Ҹ죬ϵǿõġǲǺܺ棬ΪʲôҪɽأ
ζ˵һ䣬ͷ
ǱܵصͷǺһЦղᵽ·ã̹׵ĸ㣬һ·ĵ·ط·״ҲɽˡҪһȱ㣬խһ㡣һһ·ɽôɽͷûһǻߵģɽֲĺܺáɽسǺܸɾֱвֵľ³ȥʹ·̬Ҳܺáͬ־Щ˵ʲô
˵ʱеתˣ첻֪˵ɶźá
ӲЦͬ־ɽίӺսĻûйֵǿ͹ۣȲץץȻỷһͳԿĵطΪһλίǣҲò˵ĺܳɫ
ӺˣŴ֪˵ɶ˵ÿһϸڣίӳץиĽЩϸڣںܶԱϼ쵼עЩЩϸڣȴϢϢصĶείȥˣĺܲڡҲ˵ЩϸϿԿŽߵ˶һЩ»Ŭɺõͬ־
ûΪ˼֮ǰû˵Щʵؿ֮˵ǹ̬ȣ
һ·ϣѾڽʲôˣε۾ж඾һվڵĹɽǰɽһƬƽϣ񻷱С
𣬾һƬ
˫ֲһµǽһƬͦεĹٴһԼжûг⡣
Σղ˵Щ飬ܲ˵ϸһ㣿ǰԵе㼤εŵģܵõĽ飬Ǻѵõ顣
ܣҵİкһܷɿعϰ򿪰óһݹ滮飬ݸǸ׼Ĳϣҿ֮һЩ뷨ȥٿɣҪҿ԰æҵͶʾƵ꣬ҲǼٹ˽ɣ
䣬ѾֵΣ̫ллˡ
ӦллԼҪĹãҿɽؼڷɵļҲŲ˵ôЩɵĶһسĲǣ˵ɨһ֮Ǯ˰һɫеѿ
һʱúܿ죬ڹһϯһݽܣ󼴱ĸڼ䣬ҲûжǺ飬ҪطϵйϵΨһźľɵʱǧֹкС˸ϡãڵĹǸʷϺƫﱣСһŵĹԭġ
飬еź˼սҲɣûбٻķû뵽ȴʮƽ١
⻰ɫĵ˺ƫִƵĴ̫ˡܵ˵ǹһֱڽȥĽѵΪһԱһҪμǡ
һϿšһ궼Ȼû뵽һЩԲǨԱˣƵǰʮꡣˣֻ˵ͷĻ쵰ԱȻֻǸ𣬵Σ̫󡣵ǰڣƺΪһֳֳ֮£ܹģΪʮ߼ʮȥŬĹԱܿɹ
ɽЩˣǿɶһˡڿһЦɫô˵ⲻǱ˭⡣ҿɲԼԺ󣬰Ҿ
ܼ򵥵ĽͣȴЦĺܿĵʵȫذȫ֪йί
һЦǻ类
緹֮Ϣʵؿ֮áһһһЩ飬ϻصίд࣬ȴ졣ΪŶ൱ɽȻԣ¶ںŬȥõķŬһȷʵܡ
ͬĻ˸ӣԴ绰ܿĵĻ㱨˹̺ЦгҲµûһˡ˵£ƫУʵʹĳɼЩġ
൱ĳԾô˸ҵĸоβ˵ץýġ
Цг鴫۾̫ˣȫһЩϸȥҪƽʱץýһҪ»ӡˡҾã̬ȥ֮ı治лӰ졣
˵ѵˡȻϿὨ飬һҪúõѧϰ˼ҵĳοɲˣֻҪһطĳһ㣬Ǹطľÿ϶ֺõķչͷ¿˵ѵãʡίʡ´ƶһҪץסᣬһҪѵصľøȥȻǵˣ޹Ļˡ
гģĺ㡣žһش
ɽһڣǰʵؿ죬ŽӴһĹĿġɽصĿıҪõĶ࣬ùĿ˵ûһëǮô͵ĺһ㣬ʵ̫ѵˡ
Ӧ˵ΪɽشͷˣСëǴӽһաڱĽôһ֡
ɽ֮ڽˣȴ޷ͣһĿȥһվǹʵΣҲսõط
µϳɹõ·ϣԵ൱ƽȣͨ·ĳɹʾ˳֮вһг˰칫СȤǣȻֻǴһ绰֮Ҳûϵί棬һͬ


563 ıζ
ӭӵĶûп¿Դе֣תһȦû˱Цʣôû
¶ɫͬίǺ󣬵ȥ£ظϡ
ͻȻе֣ƺδʲô鲻˵ЦҪܵҵĹ
һϽسҲô˵ģ˵һֱôԴ̡
һЦ̸Ӽ·ʱкĳȳӿȵ֮ŵͬ־ôˣҸղżͮǵɫе㲻ԣʲô˵ˡ
¶ߵ飬ѹֵ˾ٱ˵سоɣмί뿭ȥѶʡ
⻰ӶȻһ𣬺ܿȶ⣿ʵ
ʵƨһţȻмί绰뿭ȥ͡ұ˵㵣ġ˵ӰᣬҪ˵ЩôĻ쵰ǵҵˡ˵ߣȴȻֻȥһ£̫鷳
Ǻ֣֪ԼˣҲ֪ôԼ˵ҲˡһɲҪίģ˵ɲʡίĹְɲΪô˵ҲӦ֪һɣ㲻֪ͨҲҪϱʡί찡ôʡίǱҲûϢ
ɴ˿ɼֻѯһ¡ѯʵʱеѰζ
ʵңû⣿ͻȻʵ
ҡͷû⣬鶼ģҶĿҪ־ӪֻṩߺʽԼȥչ飬ǵһԱ˵ڳģʽĿεĺȥ
һ˵ɲסˣ뿪֮˵һֱһʱ䣬¿ĽԺĿճģʽ˵ֲֳĲɹĺũҪвɹֻǸϵİ˵ģʽĺܶɲ⡣ǰЩȨģũҪЩϣֻǴָĹ򡣵һΣͳ¿ÿһĿḶ́ҪйбꡣǰָȨԱһЩԱ˽ۣ˵ʡίǰƶʡ²ķƶʽôհǸģʽأҪԴ֮һۿżĿʽҪˣһ˵ӶˡίϾִȫλһЭѹȥ
û뵽ѹȥǱưмί绰¿ȥѶʡӦ˵鿴Ų̫أǼܲסͷԡ˵ʲô˶УֱӾͻɳ¿һЩô蹫б֮ҪԶʳ֮ʵ֮Ļ
ĵ˵һֱûб̬ί³ʱĵ绰ˣһǳ¿ģһ˵ס
ңƽ˵Żһ³ʱ䵱˿ŵ˾ĳм䣬ʱ˶ڵˡ
¿ڵеĪмί绰ǲ뿪ֻø绰㱨ΣĺܶԲ𣬼ί˵лҪʣǻزȥˡ
･ĳһһƶĿĲֵһֲʮڵʽһЩʧȥηˣ˵ǵ
¿ôΪְسģ˺ֵǣôϲκζأͷݵʲôɫɽصƺԲ˰νۣȺ֣Χߵ˶ˣǶ⣬Բǲ֪飬ֻǲԸְˡѵ˵ѾõԼһݣ˵ҲڿķһЩ˵Ϊأһ˰ôôû飿
е㲻Ǻеԭί绰о仰סֻҪû⣬˭ܰô⻰˵ģҾһ
˵ĺܴһȺڱű죬һֱ۽ǵͮɫ΢΢ı仯һЩǺԡ뵽֮ǰ˵ǰһ۵飬ƺ˵ģӰӡ
˵绰ͷͮЦǣ¿ͬ־ڣҵ֮Ҫ鼸ˡɣ㹤ҲæͲˣˣҲҪȥһˡ˵ʱһ˿ɭȻζ
ͮ࣬Եʮˣô˵ƺûʲô˼ӣܳȵЦģίҵ񣬾ȫͬΡ
Ȼһת¿ͬ־ʡٸɲְسʡί㱨ûУ
ͮȻô˵أӦмίʻίίüίʵĹһ£ûоҪ¿ͬ־
ЦЦû˵ʲô˵ĶѾ˵ˡɽеǺ˽⣬ЩûƾʵҲôءʱѾеˣһЩǳԼģ¿ⲻǺܴ󣬻˵ֻһҪ˵ڣûоԸɾˣҪȥ飬ܲһ˵һЩ˵̰ɣһ
ҲϢ̿ʼȡ㱨νʵʩ취һֵܴĶִҪطա̹׽ʵʩ취ܲðⲻҵġĽǶ⣬ֻǰļľȥ죬ļҪ󹫿ģͲԸ֡
ίǺڳ¿ֺ֧£һظоֵԱӡӦ˵ȡһЩЧҲвͺ޵ԽƶĵطԽԴڳԹҷ󵱳֪ίĸ쵼ӣʽ֮ܶʱԱҲǳԲġ
֮󣬺ݺݵؿ˴ʱƵԱЧʷࡣڻ㱨֮صһ£˵鲻ø㱨Ծľʹ˵𣬹ϵҲµĻ㱨һ£ƺί㱨ƵḶ́ñͮ鲻Ǻչ
ҲȻȥĻ㱨һܿȥĹڷƶȴһֶûᡣ
Σʱˣȳ緹ɣ㱨ͮЦеģû뵽ɫһǶӶˣȥԷ
⻰˵еˣͮɫһڣ뷢һС꣬Ͳ֪һͬ־ôţͮûзֻվ𵭵ȥһ׼ˣ


564 Ʒ
ͮһߣƺҲ˼£ҽ뿪ֻʣλ̵һѾ¶ţͻȻøλҲһ飬һȱΣмίһεֵð
ЦͷһЦıȿ޻ɭɭ˾úġ
㿴ǲʩӵѹǸͬ־ܸ𣬸ӣҺ죬Ҳ׳ɼôһ䡣
᲻Цˣ¶΢Цһ󣬵Ҳûʲô˲õ顣
ǵмί֪ܲʲôִһЩǶǳʱʲô鶼ܸɵó
˵úޣ˼ˡ
ȥ鳤
ȥûһ鳤ˡһλĴܼңκʱȥЦеģ˳ĺֺܸ࣬·
£鳤ƽȴҲûʲô곤ļӣЦ棬̡
Ҳûʲô飬һõгĴ֧֣鳤ͷԷʱﶼ˵
ôһ˵鳤ԭúȵƨɲȵˣŤ˼²ЦõΣҴˡ
ǾȥԷصܲ˵վ鳤ЦеŴ򿪡
鳤ˣ治Ҿô鳤ķͣ½Ųһ䡣
鳤ȴЦӦõģαϾʡίġ
ȻˣҲ飬Ųšſڣ˳Ͻǰûˣ͵ЦЦϻţƵĸɲҲôͨµˣȦľˣе˭ᡣ
˵ʲôҪҳԷڵ绰﷢һеߵ⣬Ҹ绰鳤ЦŸ˿϶֮ԲֵǺǣ˼ɣһԶǿͣûÿ͵˵
ҾشʲôָʾҪת棿鳤ЦʾԵûˣô˵Σһˡ
Ӧģԥһ£鳤го仰˵𲻸ˡ
ԺԵһ㶵ô˵
鳤ЦҸ˵һǳεıһ̵ܻˡ
鳤һӣԵתӱ˼Ǹ̵ˣһ˵ظˡ
ҪһϵĹϵʡ˵Ϊ˵ܴݸϢʲôҲ˲õİϵһظˣηټӵȥһǼˣһκǱģܹһ㣬ЧǸô
Σ˵елѡ綯ȥͲҪˡԺܹϵĸı˾鳤ЦеĹ˵绰
ȡ㱨ֱͮӾͲˣļǵȥӲ졣ô˵أ︱ҲƢģҲǸһġҪϢӦѾյˡ
˱δȵ뷨ڻ㱨ʱʹͬˡƵߵĴʾǡָʾʼе㲻ϰߣҲϰˡҲȽ˵һ㣬ԸеԺ㣬ܹȥԷԸΪһɲǺܺʣպۣƷϺܳˡ
صľ÷չսԣǽεķƶ滮ϵģصҲϤָһ㶼ҪֱӲ뾭ΪֱӸˡ嵽ƶʽȫϢķʽšĿĲùбķʽСڳֳɵķֶ󣬸һϢˡؼһ㻹ҪȺֲֳҪְǷԼغȷĲƷг
ϵԭʽĹһ㶼ӡȻֻأôǾͲָֻŵģֻҪʵʩ취ʽϢʵҲûʲôҵġ
ǰͮ¶һ棬Ȼ岻ʻطȥϢίǵе㿴ϵ˼ҲҲûʲô໥ĹϵǱڵìܣҪһηƶĿ֡
鳤ʱĳ֣ЦŶΣȥô
е⣬д׼ģ鳤񲻶Ծ΢΢һЦŴӦҲãȥԾͳȥԣ˵ãҪҰζ
ϵе֣κ鳤ǳһڸͽʵĲʣôĲ쵼ô£С
ΣҪôֻЦôһ䡣
ͷһȥɣͬ־ˡ
ţĸɲȻʲôëû׼˼Ҫ쵼ƨбİţ˭˵ʮа˾žˡίǣôͽ쵼Ҳ˵ϻֻǺԼûĻѡ
鳤ĳͷǰ·εİµϳһ·سķȥû뿪سǶԶһ¿ŵũָǰͣˡ³ʱһ۾ͿվſڵȺԣϽֵô鷳гȣ
ЦźȻˣǺǺǵļʵȥسκ˶ӣѡ
гĽʬʧˣһϵӭѵĵﲻⰵ룬˭˵гЦģ
Ƥֺһ֧棬ϵµ͡ЦһָҲ֪ϲʲôֵֻĲϡϰԼ׾ƣҪȱģҿȥá
ЦŰֵ׾ƺãʵԸ
ԹһЦǻйͬõģʲôߵƣҿũԼ׾Ĵ񡣡
˲࣬Ժ飬鳤߾ʹһ֮󣬴׾ƶЦΣԶǿͣȸΪ
ϽһŸɵһ鳤ҲվΣúȰɣ
ǺǺһЦվҲһ¸ɵȾƵĸɴྡྷԿﰵͷվľȻԵ飬Ц˵Σ֪ҵӲ쵼θ̫ãҴΪپһ롣
ô˵ʵԵƣĽǺܸɴվһ£һڸɵеľơһ룬³ڲˡվ𣬶лг鳤ʢ飬룬⡣


565 ˵
ɾƷ֪Ʒܽһ顣ȻҲǾԵģһ¡˿Ϊ裬ΪԼһǵ۵顣ɴ˿ɼεĳġȻ龴飬εûʲôûĴ٣һ¡ڹĵֳһ̬
˵⣬˶վԶžκǱɽҲʧƣԼ
ûԶ٣ƵȺȥ٣Ҳǿʼһ£ҺȾƵٶȶûмӿ˼һЩлʱû˻ȥ̸顣
ȵĲˣг㵥ļô
΢΢һЦԸʶȤվԺǺǵЦȥˡ
ʣ˵ʱŵгɽеܸӰ
ԵȵľͷͷӦǺܸӡڱɽˣܶҲ޿κΡէʱʾúһ±ɽеľ棬ϧҷ̫֮ءЦǣΪԽЩѹңû뵽ͲȫҵģЩҷԴڵһ㶦ľ档ܿóǸʵˣҲҴšɽʵĲҲʵҴڵڶλߣҲвٲͬ
˵ϣ൱ĳϿˡɫţ･ĳһͼ
ѹװƣЦ˵һ䡣
Խӻָǳ¿ɣЩѾϰ˳ԾȼãôһͶ룬ֽŵɱǡ
ʵεķƶʽߵǲѵ˵гס棿
̾ϢУҲ顣̫ڸ㹣вǱߵǻյסµأǾͲҵġ˵ɣȫҵ־ȥִеҲء͸˵ˣίһ̯ڻûƽأһмί¿ȥ̸ڳίһҪ¿ʾûȷ֤ȷһšҵʱǱʾԵģƾЩ׽ӰĶȥԴɲɣ
ã˵һʵȻѹȥĻΪѹȥίŲȡԼ̸ʽ
һû˵ѹƣҲδͨһЩ˾ӣ˭˵͸ˡ
˵ƺһЩΡӦ׼һ˫һһεķƶӵ֧£һЩΪãһҲнôһЩ˵˼ԵĴôû취ǺгŽѶϵ̫ߣôῴ
ǽʧȥһְɣѾܾˣȻɽصʱͲǸ̬ȡ
гϲ̸ɣɣҪİѻ̯˵ҪİԿˡ
ʱǳ׵һ˽°̸һʵϻǺܽġ仰˫ĺͲʲôˡ
ҵõһϢʡڻҪߡ
Ҳų˱ʵĶ˵˵еΣʡί߲ȷʵûʲôʡߺµһֶһЩţΪ˵һûС
⻰˼״Ҳ顣ҲżǱȽ˵ģϾʡί߲㣬æҲһߡ
һȥһ˵Ӳ죬Ͼﵱʡίĵ㡣ڸƶ㣬вʡίͬ־жҲ˵һǾǵһ֪ˡ
ôһ𰸣вȨ⡣Ӧ˵鲻ȷ̬ȣؼõĻĿеļֵ
мɵİգԻǾҪһ㡣
΢΢һɣɣ
⻰а𾪣ʡίǰ۰Ͱ͵ӲأȻɵİգͷ϶ǫĳɷ֡
ãҪô㣿˾ģһβ˵Ӳأղɰյ̬жϾλ᲻УһһεĻᡣȻҲһ䣬ǲлǵ㱨һĻ⻰˵̫ѿˣεǻۣ϶ǹá
ҴصģʽΪһȫƹ㣬Ҫг֧֡ɫĿ
Զеɵ˼һһӵã칫ŵλˣ϶صģʽ
ҲһصģʽΪûʲôԵݳ϶飬϶ҪһƬ˵ġ˵ﻰеָ̣֧϶һ֧֣Ծûн˵ˡּۻ۵׼ģû뵽ԴӦôɴࡣ
Ŀ⣬ԺǺһЦûҪôңʵصģʽô¡ڱɽаˣһֱûŤתɽоľ棬һгĽǶ˵شεģҶȫһξʧȥгλãҲϣһЩõô顣ǰհǰ˺󣬻ûʧںܶ鶼ѡЭ
ӦԵﻰˣ⻰ǶеԾġԵ˵˵ȴǴѵ˼
гһξǲӲ죬ҲᰲȥǼһһ㣬һġҲٲҴţܸɴ˵ʵгƤ˼ɽеȻ˸ӣǾʵҪһɽѹһЩ˴ͷ̹׽ֻܹ϶صģʽȫзΧƹĽ飬Ҳ൱İĶǡ
Եͷ鶼ģҶмίǱߣҲ绰ȥһ¡
ЦվֵǾллгˣ졣
˵һепԭΪѶȺܴ飬ȻܵõôһýĿ⣬һֻҪץסᣬǵĴ󴬡
Բþ̸֮ҲصίдһϢ󿴿ʱ仹磬ͻȻһͷ绰ĺ롣
֮ͨЦĺе˵ôҴ绰
һЦǣϣܼ¿ͬ־мίҪǲˣҾȥûаȫϣԵϣԼҲж


566 籾
Ļ˵һ㶼һԵļƣŶƵܡ¿Ǳɽеسðɣίң⻰ȥˣ˻Ц⻰ô˵ģڳίѾ̬ҪЩ׽Ӱ鵱ίǱôġ
治ǹôģϣܷ𣬸Ǿóˡζ˵͸һʡ״
¿ʡίɹְĸɲмίһ֤ݶûоܿˣͷʡίҲôвУԽ˵ԽԽ˵ҲҪǵ˵һĿˮ
ͬ־ίĹҪͰʡίʡίܰ£ҪίʲôҲеˣһ䲻Ǻܿġ
Ѿ˵ˣһ翴¿ҾȥмίҪˡ¿ְسģҵ⡣˵Ź˵绰һֱЦ
ȻҪ棬Ǿһ㡣һֱߵĶԽ·ӣҲ÷һˣһЩΪƢ
ŵ绰еϲǲΰ룬ƺԼݵķȥչˡղŶһ䲻صģƺεĻĵǣһĸˣ黹֪ôأûʲô˵ȥ˼ҪŰίأ
绰ԥһ£ǲһ¿飬ûȷ֤ݾͲҪ𱻶ġ
绰Ǳ߳Ĭһ֪ˡ
ߺ¶ɫĿĶǰĵ绰˺һᣬҪ绰ƵġίǵĲ˳ģһڼߵ˵ɽʱƽҲǲܽܵġӦǵ֮һֵƽ⣬ίһռϷСӦ˵Ҳһµľ棬ҪܸߣɽеľеرȾˡǼʡίڱɽеİһЩµľ棬κʡηǱƺһֱڿĽԣȴٳûжҲηʡίϵķȨ
¿ܵĴ㲻ʵϱ뵽ίʻḶ́ҲǱȽصġûƵģһ̸ܼ򵥵һЩ⣬Ȼί˾ˣȻ֮ǰһ仰ҪʣسʱҪʻıݷ䡣
ô˵أеسֻܴڱݵķ绰ʲôҲûաɶ绰ȥ̨оˣȻί߻һˣ׷š
֮¿ǳĵĿӣûȻûɶµġ¿سλϿ˵ɸɾȥӲʱطԱ͵ĳѶһǮԷʲôҲǵڷƶĹһס֮¿֪Ŷεľģس˿ûʲôηġ
˳¿רĿӵľٶţǸмίİԱЦس쵼绰ָʾҿԻȥˡҪԸססţöǵϡ
һλЦеĺһ鶼ûˣ¿е֣ôԥţסڶŵ˾Ҳˡ˳¿һʺڶ淿飬˾ʾûʹʲôǴϢ
ϵһ¿;òȻ˵סȥ¿ǾȥλסأõһʱȥΡ¿˾Լʰʰ·һ¥һ߸绰
绰֮ͨ󣬳¿Цκã͸ϻ
绰ߵشúܼ򵥣ţ·עⰲȫƺ֪¿ﲻⰵεĳȣʲô鶼֮еȣʵֵԼúѧϰ
ʵӵ绰֮һʯͷ˵ء̹׽ξ˺׼ϣ顣ڵʱ䳤ˣܶ˼άϰ߶жʽġֻʡίΣǱɽίǡе飬֪ڵģҲȥֻԼȨΧڣβŻῼȡһõĽԴɹʶĻ
ҲûָܰȥŵνĵʵĲһʵĻᣬܹʡίǵĴȻڱɽһЩԼܼȥ顣ڲһİӣ趨ĿľһǾƽ⡣ΪƶȵĴڣʷЩϲȨĸˣŻһЩ˶Ǹ˶ɱɱץץعأĿľһǾȨֹ
¿صдʱѾҹķﻹŵȣ¿ȥšſ֮󣬷ﻹҲڣ˼ڵ
һЦݵΣ¿е㼤һ鶼ûоܳɾǲġһ㣬¿˭
Σˣ¿֣еѡ
Цֵˣ˵ɣ
˸Цղһһƶȵϸ⣬ЩѾȷֲϣؿһгӲ죬ʱ򿭻һľ幫취
¿ЦҾдס°ɣȿϣ˯ʱ䲻ˣ쵼ҲϢˣΪҵ鷳ǲ˼
Цſ¿ӵҵϰֻҪѹˣĲȥ̫ࡣҼȻְسбס
⻰˵еԵֺͳ¿¶ŷվ뿪֮Ǻƽһ˵Ķ֮ǲɡ
ڶһ磬յ칫ңƨɻûȣԱ೤ȥһأεĶһΪҪϡһҴÿһضһ죬ҾûӦôýͬ־ȡһһõִн
ϲ˵ȴڸ̡ʲôһΪСȥĳšΪɽرܾҲ֪ôһȥͽһ㲻öҶΪ㺦ߡ
ţȥһҲáЩͬ־Ҷʡļִйûв˽ġýˣǿһ¼ලҲáͷ϶ʵίִʡίļʱҲǼд˽ġԻϱصʵȻˣ˶Լݵġ
ˣܿ뿪ıӰЦ˼ʱ鼱ææĽǣղŵõϢ¿ҹͻȥˡ
ϵЦ˲佩ӲƺһܻϢڰִȥٺٺٵһֱЦС㰡
־籾֮󲢲ң绰ŵңǱǮɽغصĿӣѹһѹȻ᲻áһαɽܵõĿĹ͡
˵¿ֻһССôǴһЩһֲһ绰ͻȻֻ绰֮ɫʱͱˡ
绰ݺȷأгڿ֮ȫذӳԱǿһʡίίԸƶĿӣίĹɼǿ϶ھִʡίĿʵʩ취ĺͷļʱķʽҪȫиأҪѧϰνġģʽ
ŵ绰֮ܿӵһݴļ֮˳־ͰϵĲ豭ˤˡ绰񲦺֮ܲĴͬ־ôʲôģʽô飬ôίί۾Ա̬
绰ԺܸɴĶһ䣺ǣƶĿץҪôһȨûУҪʲô˵ˣıõģΪʲôܱ̬һηƶĿҪȫеĸضȥִУһȥʡίΪصί빦ߣ̬ǸãҲϿصģʽ
ǰĻʲôһĶﲻһϿɵģⲻ˵ˣ䣬ϵİѵ绰ҵԭַĵһ֧̣ڴڵ
ƻ̫ˣΪСÿ޺ļһŻԵôݡ־ӽڽеʱҲûܳ׵պɼʱ־־־Ҳûںɼִй˵ɼһֱǰĹȥչġ
ԣƾʡηĴ֧֣һݱ֧ԣ񶼲ȥ롣뵽񲻽ڣҪǴӦԵĽ飬ʰЩصĺͺˡˣҲ֪ҩûطһ绰š
æأº͵˷


567 ӽ
ųһ̫ˣ˵ʱ˷ִ磬ȵ绰֮ͨ󣬲žԼʧ̬ˡĺܿ죬ƽ
Ǻã£֪ĶĴ̶Ҳֻţڸһͼ̸
Բͼȷ˿дõһκгЦ̸ӵ绰ʱһۺ룬˸ơڴ֮ǰӵ绰ԣ¶һмı顣
ղҸͬ־ͨˣִʡίļͷȷʵĺܳɫͬ־ҲҵʡίӦʱ򣬲Ҫ˱ŶȻЦĳŹһɵ
ӵ绰˵ǰԾˣ˳Լ̺ôôĻº֣ǲһ
ʡίԷƶĿҾͲ˵ˡһóʵʩҺг˸߶ȵĿ϶Ҳ˿϶ҾͿԷĵʡί㱨ˡصĳɼί쵼쵼ȡõģһҺס˵ĵˮ©ʲôҲ˿϶Ƕնࡣ
úãЦ˵ȴ൱ΡԺʵ񲻸ȥðաϧôһźưλôһ㣬˾ˡ˵ųһУе㸪׳н˼
ȻˣʧǺܴ󣬶ڵԣҲеֶΥһ񿴵úʵίһִԼǿӦҲģʽδؾҪġ
Ҹ˶صİӹɼ⣬ȻίȡһµϿɣҴǰȥʡίǻ㱨ȷƶĿִģʽһὨһ仰˵ѹյһݣӲһУǾ͵ڳ׵ôһģʽӵжȨΣ˵׵ȨҲ˵Ժпܾʹ˴ǵĴβպ붯ˡ
ݺݵıһ£һ˲䳹׵йˡǺǣ°Ǿɣ˵Żͬսϴ˰̵ӱʧǵĴĶŵ绰š
ٴϸٴοܺܲģ൱ļϸݡ˵һϤ㹤˻˵һȺϤ㹤˵ֱʡйʽķʩ൱ܣ˵ˮ©˭ҪôһļĿȫˡ
˵ôһĿʵʩϸ򣬺̶ܴȷ˷ƶʽɸɾڷƶĿ֮ϡǴĽǶ˵ôһϸصĴͼͨôһʽƿҾͼͮΪ׵ĵĽǶôһʵʩϸǶ˲·ĲĶ
̾ϢһЦֵûôһպЩ˻תһ룬ԼҲЭôɥһ£˵ھȻ˹ͬ˵˼ǲ֪ôôһġ
ضԣʡί߻ʵԶǶԣʡίѹܲӡȻ˵Ӳ죬Ǿ൱յ飬Ҳھ񣬲ҪſϷĻ롣
εٴ绰ͨ󵭵гصĽ㶼֪˰ɣʡίǺ飬Ѿ̬ϿгĽгίʽȷһ¡
һȨ֮ĽʵûŤתһ¾棬ʱҲˣּ㲻ңųЩֶǰƺҲûʲôð취ݳϷ룬˵۴ĸǶ˵ëֻϿģʽƹ㣬ľٶҲȨΧ֮ڡ
绰ͷصĺһˣܵ˲ֹһѾ˵ˣʡίѹԩгĲҪҡ
ԴظϵʱʱѾ硣Ҳһ·ֱӻʡǡһֱͬ︱ǣԳ岻ʣͲˡ
صʡǵķּûˣỹ˵ܰȥסˡأأɻʱֻˣһģϽĽ
أܸϻôҪˣ˵ּֿ죬־ϲ˵Ԥڻаôô˵ˣ
ţѾˣȥҽԺнҵ绰ţҽԺ֪ģڸʡҽԺÿȥ鶼ǡĸҽԺе㼤Ҫˣһӿûôһ˵ѹһС
ӹʲôģ綪Ժˡ
ҽԺ³ѾѾͽˣôô죿
һһ߽ͣһʾȷʵܼʱⲻ緹;öۣϽҽԺͣҽԺˮˡ߲Сʱӡ
ſڣͷĽȥˣﱻ㺦ˣ˻ߵģ˶ķ
ߵļһӵĺһ¡ȥôͷų״ŭ㵰ʵţʲô飿
ҲǰһƢûУǱϵĻʿЦ̣ȥкôģɷߣʹһ㡣
´仨һ⻰ֵӣ֪
ʿЦ̣ǿѧ
ûſȥ´仨Ŷˣ⺢ӣҲ»
۾еģͷǺ飬Ŵشĳ棬һӶ֪Ȼǳֵġ
ĳ֣¶˲԰׵΢Цǰȥų֣˵ɶֲ֪˵ʲôźáһҲﲻæ
Ӵһץ־ҧĸоʹ衣һҧƺ߻ʿ˳ˣԴˡʹʹ
һЦݣץסɷ֡
žʿẢӣƨһƣ۵һӤʱ̲סһ۵ôӰ
С㶮ʲôúϱ´仨һŭγ׵ʵų֣޵ӵлл
ƺһûˣҡͷûУֻҸˡղŻʿ˵Ƕӡ
СӲϸɴĳСʱô࣬ͷʰЦ˵һ䣬۵ңҶֻҴ򣡡

Ϊ˸αźɵӣʵļ¼û౧һᣬӾͱȥˣﻹԹֱŵģ
˽ĺӺܽĸ׳Ѿ˯ˣڴߣĸױźӵСɵһ˿ֵĸоʱһůƿĿеԹĴɨ
ǰӹůƿ֡һĵЦݣúչ˳
ıֵ¶ǵǳ´仨źӾûֵ˼ũˣŮ˼벻Ҫ̫أҪ˵ŮȻҲϲģҪ͡
˵һҳȥԵ㶫緹ûԵĺˣﹾУ˯ˣȥԷһ䣬š
ҽԺͷʳãҲʳһһ滹ûأֻզˣһе⣬Ȼµĺ롣
ãЦʺºԵһ㶵ô£ϲģ
ϽѾ˵һ£֪ջȻӣҲοӵ漰ʱţᰡȻˣ쵽һˣֱϼɣе˵
ܸܵеĳأƺʲô飿Ҳûж˵͹˵绰һ˼״ص˯´仨ȥϢ
뵽µĵ绰ȻϾȥȻȥ㲻þҪȥһ°ɣ㴲ЦָָϵĴסȻǹûʡǮɡ
ϱ۶ӣ±ԹճҲ֪ϧ塣ô˵´仨ûмֻ֣Ǵȥϴ軻·
ʱѾҹ۾ڱһ鿴ӣһůͣ
̧ͷһϽˣһ˰ɣ͸ŪԵġ
ϵЦݸӵˣЦϹ˵Ҹأûˢûϴġ
ʱſڽ´仨ӵʱˢϴãˮϹûģûë


568 ͻ䣨ϣ
ٻȻҵһǵİ칫ſڵš²Ĳĸƽûʲô̸رƣǲĹȻһϡ
վȵķ̣߳ȴûаѡı顱һµͻȻٻԵʲô档бɽеķƶĿලĻⶼſһͷܼڱ˰ɣ
¿ʱһ㶼⣬ȻĶվ¥ڵȺˡ˵žֱǰߣվڱϹĵ¹ȥŸϡĵЦЦ˸Цݡ
ӱϿºȴӸղһĿпһ㽹ǵĳɷ֡Խ֮󣬱ֵ൱͹
û˵ֻһӸ̨ϵһˮվڶţĿⲢûȥעµıӰ
һᣬŲˮվţЦô£ͷؿһôô
ɫİ칫ңڼ
û϶ĽƺҲûȥֱ豭ĺһڲŵôվڣ°ɣ
ǣǣڶɳϣĿƽӶ棬ֹòġ
ʡίĹҪһˡ㰾ģûкʵˣֻˡ⻰һڣԵ¶Ծ״ת˼״
¼ûżȥģ˼̲סͷˣˡȷʵǳˣǶݣԭһǳˡ
һͦĸֱһǲӵȥĶû⣬ɽеķƶĿĹ취ʵʩĶ飬˭֣
⻰ͷжģȻ˭ֱȽϺʣ
ֻҪܰã˭ֲҪ鳤ֱţҾûһΪá
µĿⶸȻõ˺һ᲻˵⻰˼һ¾ˣǴӽϿǣһףϹ츣ֱ²԰Լ־ȥ¡Σ£ǲЭ˼˵Ϲ츣жᣬûʲôøǱȻġϹ鳤ʡί󶯸ɸĵΨһûжĲǶôһ㣬Ǳһ㵣ģһ̯ӵ飬вĵ˼ԼƼѡҲδĹǰǵһ
Ϊ뿪Ͳתˣʡίôͬ־ǰ裿µȻ˰˶ȣŭɫĵһѵ⡣
ʱ˿ûη˼һǣһǰӱɽлҪ㱨ţɽеԶԶҪӶˡҺòײһͷôˣǰĹ׷ˡʡίͬ־٣мĴ˳ʡίţԻ㲻˽⣬µʱоز˼·ֶζܵ˳ڻعɽеľ÷չòӭôһĲΪһЩŵ˽ĺ͸ͬ־ִĲôһᡣ
±ˣһʱ˵ľС湻͵ģµǰҲô˵ղſӣû뵽ᷢ飬˹Ŀ࿴
гԾܵվ׼ȥڹؼʱ̾ȳɵĲֻôµʱԼֵá
ǣ˿ûбŭ˼ůƿȴһƽ¶ˣЩҡĺβͣ˵˵ɽһʲôջɣ
ΪԼˣ˵ĶԻ˴۾ղŻѹţȻͷƽ˾ˡʶ豭ˮĻᣬ͵͵ؿһı顣ղ󻹴ģһ¿ƲסƿŭͰѲ豭ʧ֡ϡû뵽һиûзӵأȻ¶ƤЦݡ
һ˰׵ˣλûи̵˼żƣǳ֮һССĳͻûɵһ󼵶ʣĵǵĿеĵλй֮
ǣһαɽ֮Уҿ˵˺ܶ⣬ǹԱ⣬ҲǶܸεġȻܸΣҾֻòȡİ취ƶĿʡί˺ܴľģͶ˾޴ʽΪΣҲܿʡίѪˮƯܿôõһĿӹ̣֣ʵϰյõĺôԺԲơ
һڱϲ˵һ˵˰Сʱƽʱᶼû˵ôࡣӱɽеİ״˵һֱظǸģʽ
һȥջǵõͬ־֧֣ҵʵؿ˽⣬ͬ־ǿҲġϧͬ־ܵĳ̫࣬ȻŽЩ¿µͬ־ǶɽеĴֶԣ𵽵òԡҸ˵ĹǶһεķƶĿҪȡһĳɹǺбҪһأʡίĸ߶϶еģʽһҴԵĹʮԪķƶʽ߳;ϡ˵Ծͣˡ
߳ɣƺԼȻЦҲ̫߹ЩԱˣôһģʽԼҵĿɵʽʵʵĿоҡΪֻܿ⣬˵㲻ģʡί߲㲻һλ鿴Ķ˵ص̾ϢһվߵǰŴ⿴һ̫˼Ȼ˺ܶ󣬵һĺ͸ιΡʡľȷʵȫǰ棬ε⣬Ҳȷʵǳأ˷Ǻúһ²ɵʱˡ
⣬Ҳˡ⻰̫Ҳ̫أվ
һͷ˫Ŵվŵӣ̲סŭװʲôװղŻҶţװˡ
ЦЦû˵ºһˣװ޹ˡһ˾ǣεĽѡһϹ츣ͬ־ˣǸԣĸ˵ô
˵ĻƺеԭĻ˼λƺûлصԭ켣˼һʣ˹ȻʵĵطΪ˹Ҳ£Ҳǿɽˣȷʵͻ˼ˣڽʵòԭĻϺйϵ֮£ڱɽǸطΪԵ൱ˡڴͬ־ĹϵϣصĴŵٳٴ򲻿档
Цٱǿˣ˲Ƕη۹ⲻУƤȫˣѡز󡣡
ⷬԻ˵ľû뵽¸̸ЩѾһ¼ϵˣǾԵĸĻŵĹϵӽе㳤˼
һίڵǰƺǲɱġôƺľ߹ЧʣҾùؼƶȡеƶȣڹԱԼ㣬ڹҵķڶԴԱϣȱԵܶϹ鳤Ŀʽ𹫿飬ƶһ̽˵ȫЦףһ˾ģʽ
˵е˽ʱһкܶǡڿʱȡһЩʩˣڲԺ͸ˡȵÿһƳٶ׳󡣹ʱҪȥ뿪ᣬһڻ鹰뿼ǡ
˵ļȫû뵽֡ʷḶ̌ƳƶȻǶԺ飬һһµĽ鱻Ͽˣƶһڳ̨ܴĸǶ˵ⶼǺ°
ǣҵĵĶԴˣ˵˵ݵɣ߻⣬ɽеĿ⣬µ֮к󣬱ȻصһЩĻ̰˶ڲиɵ²ʽʵµĻ˵ˡ
ǻɳģȻɾǺܲĽˡ
ݵ飬¸ոеְܻܵһ£ߺЦԭȥżĹ͸ǳôӾˣȻȥŮˡ²࣬ǰͦصģҲ˽ﻹȽϹڿļǿЦĺܡ
ˡ¶֮ɫ
ִ̧ϵˣڲǫʱЩ㲻ʡǣݷ㲻˵Ż¶ûУ
̽ǰĵ绰˵ǽˡ


569 ͻ䣨£
˵껰ſھʹһԭһӳſڡ
Сڰɣ˵ǸԭӿȥȽǱƺܾû˯ˣȫѪ˿
ʵԭǷϻͨ˵ĵĽˡʱԭ칫磬ٻȻвľš
ǽɣͷԭһջƺı˵ơ
ԭǸ˽Ҳڣеӣһ߷ߣЦݵҲأ
ԭеɫĿ˪һĴ˸ԭһۣŵøԭԭһͷȥ
ƺһ£ָ˳̬󵭵˧ͬ־Ҳˣ°ɣ
ǶŶɳطЦЦȥһӽʱͷղһѹ֡ԭǸӣվûأ
¿һŹϰɣ
ӣתʱѾһȰŴˡһȷʵɫ
ԭ˵˵ôһ£˵׼ܼίĵɣ
˵Ļƺűӣ˺ѳܣƺԭûаϵƵġﶼµķҪǸĸԭͲ͵Ļᡣ
ԭѵһĭҪ˵ͣƺ֯ԡɫĶһˮݵԭȻָ˧һˮ˳˧һߣһЦص¡
ǣҴˣƽʱԼҪ󲻹ϸҵϵѧϰҲԭѵ˵ţֵ̧ˣ˵ЩʲôãҾ֪㾿ôģ˵ʵҴۡ
ԭԥһ£һ˧˧״վȥһϴּ䡣
²ɫһڰ֡˧ʱ˳ְŸ˵˲䣬ԭͨһ¾͸¹ˡʵǣԩˣұݺˡ
վ˵޿ʲôӣȵԭһһֳŵվ
ǣһԩҵһΣ˼ҵСŸԭĽ齥ҪӸԭζигĵһ˵һԭ¸·ڣίȫԱ·ӭӸԭʵǸ̫ˡԭб֮ĵĸԭô磬鲻˺ܶࡣĽӴУԭֵװӵĳԱͦӣÿῴõҵϿɡôԭԭʧ佥Ļ͹һԴ̬
ԭֹܹҵ֮ܿͽ˶еӼŵĸƹڳίϣʱίԭʾԭǵˮƽܸߣһܸ֮ĻԭʱҲûʲô˵ģ˳־͸˹ȥ
ȿʼ֮󣬸ԭʶԼһֵɽ󡣶ݵӼǹҵǰʡҵĵӡ绰ԼԪȲƷ˵ʱ𡣿ݵӼŵҵˮĺгݶսήȥ׵ʱ򣬶ݵӼžȻʶˡ
ҵʣ˻Ҫϰ࣬˶ҪԷǹ˿ʼϷãʼʱԭĵĽӼЩˡܿͷЩ˷ӳҵƵϡݵӼŵºͲ϶Ƕ³Ҧƽ˵㣬ھӪзشõܾԶżǰƲڼҲҵ顣
ԶȥŴҸɣԭڳίó˵ˡһίίǲ̬ǹҶԭŴӱ˽⵽Զǿ٣ҵҲһסҲĹԶʾȥԣҪMBOȻڵĹѸá
ԭҲǱˣȺȥӼʵ˽Ŷ³ҦƽĽӴ˸ԭǿһЩҵûиõĿ͹ԭ򡣿Ҧƽ˵ɣ˷ӳкܴĲ𡣰չǵ˵ҦƽǼ£ŵĲ񴦳ӣֹ۵ĸܾСӡǸԭΪȥܵҦƽӴкøСÿһȥҦƽһزŮȫ顣
ԭǰȥҵĹ˻ûʲôӦĹлŮؾˡꡱһԭںܶ˵ͲӲˡȥʱ򣬹˾ȻչҪҦƽ̨Զɶ³MBO͸MBOܱڹʶҪǿй˺˸гҦƽ˼֮ĸԭһ
ԭڼܲˣӦԻҦƽŮؾһ֪ͨǿɢˡһһˣһڵҪץˣǷӦңһһץ˼ͷµģҲȷʵɢµļٸˡ
ԭͦɵģŮźȾƺȸˣԭŮֻϵݱ˾ƺеϵ
ҲˣϸԭڴϱŮ˯ʱ򣬾ȻŶɨơһ¸ԭˣץڴҸŮϵʲô£ΪԱҸɲҸŮϵץУǾǴˡ
ԭعʵʱ֧֧Ĳ˵ʵһҪҪֵ쵼Ҳ֪ôģֱӰ˹һﲻŲһ졣
һ죬ȴ˴顣ݵӼŵǧԱֱӰˡίԭ쵽ҸԭûҵҦƽҵֳǰѸԭȡˡԭʱ򣬹ѾŰˡ
ҴҸϻĸԭίԭݺݵ˵һҲˣԭְͣ鴦֡ԭ߷ѵԭڹû˯þ˾͸ˡڸԭ̻̲յʱг˧ԭ˵һЩ顣
˧˵ܶ࣬ҪһЩ飬ίԭŮйءԭŮó׵ģݵӼŲƷĹܴӼŵĶ³ҦƽԭҲԭϲ¡
ԭŻȻ򣬷ԼһƵ֮С
һ˵һСʱԭˮûȥһڣ˵ɤðˣǰ鶼˵ˣһˮһѾĲ裬ԭһھͺȸɣеδ˼ڱϼʱذѲ豭ӹȥˮԭЦЦ
һֱĺ棬һֱԭ˵һҲûб̬˼ֻǵͷĬĬĲ֪ʲô
⣬ʱˣȥŰɣ˧˵Ȼûб̬ࡣԭŵؿϣ˵仰ʱȻԭЦЦ񰲸һ
ԭ˳ȥûһᣬ˧ˣ±ʺһ»Ŀ絶һ˵ԭ鵽ô£
˧ԵеţԥһµҲ̫ǰݵӼԶġʱǵӳԶǳĴȨҵ󣬳˼ţҦƽŴӶȥ˵Ӽζ³ǡҦƽȥ˵Ӽź󣬸Զ˺ܶͻֵúܽ
˧ԵĻر˸ԭĻ⣬ǰص˶ݵӼŵϡԭ飬˵ġ˧˵ĿȴԽԽ˧ĻڣԵеѵ˵гίίϣҪ̬ȡ
ίôģµĿת˷˧һЩʱóһǮȸ˷µĹʡίίг飬ϱʡί
˵ʱ˧һֱڲϵĿƺ֣ôһֱͷûȥ
ȥɣ°ڰ֣˧˳ȥ
칫ʣ˵ʱ²ŵô飿
΢ڲ˵Ϊ飬ۼҲδؾΪʵ
ߣصЦһԭȻҪģҲЩԸˣʡίίȥݽίʱȫ湤
һ㶵ԭίǺг˧أ
صĺһԭȥ뵳УѲѧϰ˧ߣǰ˵º˵иƨãˣȥҪúõһʱ䣬ʡίбĵ
еµ˼ˣӦǶԶе೤ܲˡԭô˵µøԭڹ飬ǵĿ¶ԶеİӵŭѾ˵ǷŭˣӵһֶŹ
ȥ˸ʲôʶԣɫȻ˵
֮ȻǴöݵӼŵĸ⣬ǾվȽŸǰҲģóֹ飬ҪһҪٽ֣ص˵ţĿ¶һ˿
ĳһվͦ˵󣡡
µ˵
΢΢˼һ£ûżڡ


570 Σϣ
·ˡԤԥϡز˵У쵼ġ֮ģ㻹ȥɣб˵㣬ȨͷڵģһҲŮ
ܹ´Ӧǰ£ص˼û׼һٴصʡΪֽֽ̬ȣ²ԾԭȥԱȡԭȥʱ򣬵ûʲô˵ʲôһúøɣŰµĹ򣬾ͻĻˡ
һҪʱ䣬һ꣬ʮ¡
һھüͷ΢΢ǻڿĵȫǶģҲˡʡѹȫõģҡ
һ󰵰ȷʵֻһת֮ȫ⡣пһ仹кֵܶԼȥѧϰֵڶҪʱϣõʡί֧Ԯ
ָģ΢΢ͷû⣬ֻҪܴͻƿڣʡίԼʱĽ롣бô
»еˣû뵽ô򵥡Ҫ˵ҪҪǳǰµҲ˵¼ε飬ûʲôԣ³ڰһ䣬ʲôʱᡣ
Ǻǣ̹׽ûǸղϸһ룬ҪûУһֵô
˵ĽһյһĴȵ˵ĺãûƻУȥɣҵĹһעɽеľ֮ףҲеͷ֡
ǣһ⣬ԭôһ䡣
¶һ˿ʹĵ񣬵ôְͣȥУѧϰáĶ
ԥһ»ǵǣҸ˾ãԭһԵеԩӸԭ˧ĻͷеľеҪӶˡݵӼŵ飬˧˵ô򵥡һ⣬ϵ˿϶١
صͷܿܲ򵥡ʵϸԭ⣬ӻԼϡߵʱϰ˱˶ĿأһЩԴһ㣬ԭ㣬ѧϰ˵ŵ㡣
˵һ֣˵ľٶ㲻ǫ飬Ҷ㹻˽⡣ظһܺãԭһģÿܲܰסˡˣѾ御ˡ
µ˼ȷҪ̸ԭˡǣԭԸ
üëһᣬ΢΢ŭСӣ˽ҹܵô
֮⣬¶ԼؽǺĵġ
ЦЦУͻȥ׼
µͷȻȥչźӣҸʱ䡣ĩʵҲûиʱ䣬һ⡣
ͷһȣҪ֪µж಻ףΪʡίһȫûбҪϸ϶˵ʲôֻҪ죬ԸΪǷǡ
壬ģܴü顣ŬƽϧĿеı仯ûܶµ۾ԴˣвⰵͣȻǳֽԳ֮ĻжƷʵ̫ɹˡ
ⲻ֪ΪˣһӵпĸҪ̫֮ζܶ࣬һܽᡣԣܹһΣȻϧЩʵСøԭ˵ɣȫԲΪ˵˼µܣԲſΪԭ˵Ϊԭ˵ʵΪ˰οһʧС
ʱĳƺ˱仯µȻ˼⺢ӣԼһĶԴ̸֮㻻˳ƺǷֵĺ
ǳԭ˧棬±ЦŴкԸԭһڷԪƵ갲šʲô飬ʱԸֵǿڡ
⻰ǵ˧˵ģ˼ǲ±ԭڿˣֵܣЩ侮ʯ˵۾ˣԭǣҲ˭ġ
һ˵ԭӸˣЩӣҲ仰ůˡ֣ԭ΢΢ãҪ
ȥģԲӡЦǺǵĿЦƺʲôû
ΪЦԭϵɢЩ̬һЩ˧ڱϿţɫе粻ġ
ʱ˧ֵ˧ͬ־ԺҪһˣա
һ仰ǰ˧ˣʲôһӣһûУѵ˵˧еãȻʱѾЦŸ뿪
ȻصңҴ˸кȻϽ͹н칫ңкЦϹԺ󶽲ҵĹҪˡϽ࣬ôŲ˳ģʱҵĵ绰
λеת䣬⻰ʲô˼ȷӦϽ࣬ӵԲ˿ΣҪߣ
ͷʡίʱģȽͻȻҲǲ֪ġȥǹ֪ˣڲ˵ˣͬһҸϹȥټһ´ңСᡣ
ڼҵ˺ܿͶڴ칫ҾۼˣƽĿ⻷һȦȻλͬ־쿪̻ᣬҪ֪ͨңΪ֯ʱаţѾҪ뿪ʡίˡڹȥദڹ϶ҵ֧֣ұʾĸл˵꣬һӵϹ

µϳǰڸ·ʻǰһһʡί֯ź塣ζݣĩʱʡίίʱ۵Ľ£Ӧ֧Ϲ츣
ʡηͻȻû飬ǶԶίԭȥУѲѧϰ飬ʾһ㲻ͬĿһڻϣһĹȥº͵ķ񣬺ܼıʾô졣
ηûм֣ȻϢģ˳ͨίǵȫ湤飬ΪͻȻֵǿӲηֱӾ;ͬ⡣η绹ǵһ£ʡίƶĿĹһ¡µʾϹ츣ĽѡҲôͨˡ
ηûڶݵϼҲԭģǸطȽرίԭǶ˿ʮˣԭҲ쵽ˡʡίûԭĹ˾ӶߣԭʾܷȡţҲ˵ԭǰûɶ뷨ˡ
ݵľȫʡϣȻ˵ȻĶݸһƣҲԹƶһ㡣Ÿĸ￪ţƶһϾͲʲôˡݵľʼվôϲµģӶηĽǶ˵ڶݵİһֱе㲻Ǻ˼
ȥݣη绹ǱȽֹ۵ġھĳɾͣѾñΪ˵ûˡηһֱǳ̬ȵģӪ޹ءηе㵣ģôȥȫ湤ܲܶĹЩϺꡣ
Ϊˣί֮η绹绰ͨ顣ӵ绰󷴵ЦǺǵ˵õģϺˣҸǰԿġ
еɬǺϣöηССĳһؽ˵ηҲǲСģڸԭϣη綼ûֻ뷨˽ﵹͦϧģøԭߴôãôûѧ
ºͶη֮ĶʲôһĶô˵أλ־֮˼ϵĲͬ飬˳ͬķȥŬ
ڳϵۼ£ʵʱϹŵ΢ЦԺֵǶǷ۵ӡΣĶ֮Уʾ⣬ʾıǸ
˶ӣֶһǣңǣҲǸһõϣ
Եļʱ۾µϳؿշվǰһƬҰʮѾΪ׵˧
˧˵УҲûкøС£˧ǰûѸԭ飬ûожءԭֲСӣƾʲô˧Ϊϼ쵼Ҫ㣿Լ飬˧ְȨΧ˵ʶ˸ԭδظˡ
µʱͷϵ˼Դ̫档
³ţһǰź³źʮ꣬źܾһˣҲࡣ֯ɲƺģӳġ
һʶ˶ίӵˡ飬źԴֲ䲻ȵ̬ȡƺڸߴң͵ġ
˵ʱ˧һ䣺ԭ岻ãѾǰȥ˾Ǽ塣
Դ˵е⣬ԭôʶȤ̶ȣԵĲʶȤɣ˵ǻرܣҲ˵ӡ
ί鳤׿ǿ˼һֱңϳ·ʱ򣬻ŹʾһǣеҪ㱨·˵ô


571 Σ£
ѾǸսȦӵĲˣί鳤ȫ湤Ƕζʲô˵ؼһһǵֹ˵鳤λûҪ󣬾Ͳ붯ܶġ
׿ǿľٶڻ½֮֮ۡɣͷϿ׿ǿҪ
ӸٵԼӡ׿ǿûϺ棬ǴǰҪǰŵĸʻλϣǸλһ㶼λá˵Ȼǲеģ׿ǿûͷ˵Դ˾ٶһ䣬ϺŰɣ
µϳǲģһŵλҲߴ£׿ǿ̬˳ɫĿǰ׿ǿ̬ʡ˵׿ǿôǰҪĲˡǶ˵ί鳤ǵĽŲ˭ë
׿ǿ±˿Ҳ̫棬Ͼеľ棬˵һĨڣǲϤʵ֮ǰԭԷԭ֪˵һ£ίҪ쵼µһ¡ԭ׿ǿ۾ĸ֡ءѲ⡱Ҳ˵ԭΪ׿ǿǸʵøԭɶû˵Ǹԣ϶ܸˡûǸͷ࣬ڰ·ˣλϵĻô붼Ҫ룡
׿ǿڽ֮ǰһϥϣһ׼¼̬һƣ΢΢һ״Ц׿鳤ɣƺϤҲУ
׿ǿһ㶣漴㷴ӦǺ
ڰֵҿɲʲôҲġ
쵼飬һݾ⻰Ҳǰ˵ģ׿ǿܿЦǰǸǰʡί֯ܲ飬ʱܲǳ񸱲
Ŷô˵Ӧʶдһ˿С
׿ǿ⻰ͷƸеĺȷʵʶҹϵȥʱæȥƸְΪһˡ
Ȼ״ͷ˵ɣ
׿ǿܿͽ״̬һ۱ӵίҪ˼ȽҪ˵һǸʡίָʾ񣬿չڶ
׿ǿ˵ģԵú̸Ļǹϵ顣ԭƲ뿪ֹЩʱͣأǼԭҪʾĿġ
׿ǿҲ˵ӵӣһίͳˡͷֻҪǳίͨãСģɣ
õΡ׿ǿϱӣƺûҪ¼ıҪˡ
Ѿ׿ǿû˵˼Ҳû˵ﴧĦ׿ǿ⣬̸ĻбҪʱ̸ô
鳤˼룬֪鳤ͷϵʱ˵ʲô
ݵӼŵ飬ǿͬ־ôģͻȻðôһ׿ǿüëԵ˼¡
ҵƣһֱԭȻҲܹ飬ǲûйıִ̧̬׿ǿĻʵ̬ȡ
׿ǿüͷһֱģҵ鲻ǺϤӱ鲢ô򵥡ҵһҪ˽Ƶĸô漸ȥԶͬ־ֹг˲ˣԶͬ־һҧҪôMBOҪô̬ȣҿܶӡ
ʱҪȥԶˣµĵӼţøô죿
׿ǿͣ˺һᣬ۳ųӽŵŰӿ϶ҪٵģҦƽͬ־ڸвж쵼Ρ
ͻȻɫŵ룬ϣڻ￴ŵίӵȫԱҪǺú̸һΡ
׿ǿڱϼ¼ֵһҲҪ˽һ£ݵӼǸŮôġ
׿ǿ̵֪ѾˡŵίҦƽڻ֪ľǸŮйƼʮ꣬רѧˡ
ɣ쵽ˡ˽̸ʹֹͣ
ίһԺӣһһңԺӵĹģС³˲䣬ɨһԺͣŵĳӣȥӭӵģԺС΢Ŀһʮ֮ࡣ
ЩǹôͻȻͷһ䣬׿ǿ΢΢˶٣˽ҳû˵ǳźӭȥ
ӭʽ¥ĻҽУӻҵڲǱȽȽġг˧֣ź彲źȿ϶˶ίӹȥĳɼȻŵĵԭΪװӵһ㲻㡣Žʱź岻֮ʡ
ڶҲӣھ͵𾴵Ųλͬ־ǺáĽһļ൱ǫ飬ԼһԽϵ͵λϣϣĹõҵ֧ǽ˼롣
ίװӵ˿ɲ٣ģϯ̨Ե൱ۡӭʽ֮󣬵ίС̸
ź棬ڴͷһֱֵ΢Цʧˣһһίίһ˵ΪʲôΪʲôԸǵֹĶˣҾͲˡ֮ǰʡίһٶȶѹǰһе񡣶ݵӼŵ⣬Ǽű⣬ίӳԱȫ壬ΡǵԭϣҪҶ
һ˵쳣ϯźʱƤƺڴ˯˿˵񣬴ҳһǣոξôһﶼúúõĥһˡ
Ӽְŵ飬֮ǰĴ׵ֻα꣬αڿʼݵӼŵץҪ󣬵һҪֵ׼ֻ򡣡˵һ˧
г᱾ҵֳ̬Ļ൱һ棬վǣϻеѵģĵй㳡ڽУʽϻһĿӣҸִ˶кֵͬ־һҧûǮ
˧̬ʵ˵ĻеִĵһҪƺܵ˵ִ˵ıϾƺʵϵһ֮ĵһν
ӣǵת磬ʵûǮĻίǳʡ첻ãҲҪ
˧£ʵжʾûл˵ˡŽŵڶҪܼ򵥣ίίӳԱУ˭ڵӼϣ뿪
̬൱˿ݱ粵̬ʾɡڽĬȻʱֵˣ̸Ϳɣ˧ͬ־һ£ǿͬ־һˣŲȥϢ
źһֱڵʡί֯ʱ۾һɢˣŶɢˡӣ˭ʡί֯ĸǡ
ʣ˧ʱݹȥһ֧̣ôһ£
˧¶һ˿ο񣬵ͷһֻԭͬ־ģӾòǮ
ȥȡһʡίУѧϰ绹ӣȥѧϰ⣬ƾǱֵô
һھʹѪζ˧ɫһݣ΢΢ֱͦ˵ƾֵĸֳʤ顣
ãĵˣһֵˡ
֮ϣ˧ܵӰ죬̱ʾãһͷͰš
й㳡ôһ£һ䡣
˧¶ɬıҼҪģڹ̵бϣ̬ǿӲһ㡣
ͷʾ⻰˼ŵҾͲˣίץۣץֵ쵼ӣһûʱĥ󹤡
˧û¶˷ܵı飬ԥµĻίϻ᲻ԭǱߣվֻѧϰСھ͵ǲǲˡ
ЦЦ˧˵˧ת˼£¶ЦݵõΣ֪ˡ״ĵ˧Ĳ򵥰΢ʾһ¾еĺ塣
ڻǲǱֻҪһʱ䣬ûжʱȥֺжÿ˵˧⣬γ̽ݵ̸˧ǰӹò˳ģԲʱ򣬾Ȼ졣
ֱվʱˣŲڵţʧˡ
˧Ц׼ˣݱݵĹ
Ӵ⣬ҲȥʲôʽˡԳԺȺȵĶǳ̬ˣ֮ѾˣͿһЩ˺ˡ
ź緹֮뿪ˣݵϢûУƺֻϻ׷
鳤׿ǿһֱңź̶׿ǿ˵ȥ칫ҿɣ


572 Σϣ
İ칫¥ί칫¥һ˲㡣׿ǿŵʱһ䣺¥Ǹɶõģ
׿ǿԵûзӦĺܿ죬̵¥ǻģ¥ҪǴҡ
ղϵݵʱôԸţҲһ䡣
׿ǿ¶ԥһŵǰԭǵ˼̨ݣһ̨רõġ
쿪ʼ涨ȡˣһȥһ֪ͨרõĵȡˡ׿ǿһʾס
һдǰ칫ҵֿǰϹģʣôҵİ칫ûӣ
׿ǿһԿ׸ˡϽţŽ͵Ѿˣܹϡǰһ㣬ֻԭһ˵İ칫ңһһֱǿŵģŽõġԭǼ䣬ʱû
֮⣬ԭ컹ίǣİ칫Ҳܶ׿ǿ͵ʱ򣬿ƽʵ΢΢ҡڣжӦһֲı֡
֪ˣֻǵһ䣬Ų˰칫ҡ칫Ҳ䣬ǽǲġĵذ̵Ǵʯǵ̺վ⿴ִͷܿ棬򿴲档
׿ǿע㣬̽͵Ҳԭǵ˼İ칫Ҿôõġ
¶һ˿Цݣ׿ǿ΢΢İͷµҪʲô⣬˸ˡ
ˣȥǽֽȥɣû͵˵ϰߡҪ鶼ܷģһܷ˭
仰еˣָȻԭ졣ͬʱҲ͸ζԼؽĿ϶ж׿ǿһְʾ
׿ǿָʾ̸ǳȥŹϺ󣬶԰칫ټĿռ䡣ղ¥ʱע⵽ˣм¥ڷΪ֡ڵұߣǰԭİ칫ߡ
Ҳ˵ԭұߵһ룬ûóġ꣬Աڸǰ칫¥ʱȫͲǴӰ칫ʵҪȥʵһ˵İ칫иʮƽʱ㹻ˣǷۿȥĸ߲㣬ĸϿԼɿŷ䣬ҲҪһ˶һ¥ʲô̬
ֽǰ칫¥ʱô˵ûǮֶһʱǲ¶ЦεڣһֱԵúǿӲôƶȥˣ;ŷӦˡ
ϸ˵ԭڵӼصĸͷ޹ءҪЩ֪ǶӺջĸҺ͹ͬģһسӵġ
ҲԭЩίǵĹϵУҲϲ̨Ķ̸˵ҲֱӣĿĲǾҪЩΣһ̽˼˧Ҳ̽ʽһ°ˡ
׿ǿȥ˼Ӿͻˣڵģ˼£ȵͷӦһŽǣ鶼Ըȥˡ飬ö
˿̶ϰɫƽؿŽ׿ǿ̬˵
׿ǿһûվž͵һǳס⣬Ժð죬ʳýסе˵ڼķѾ׼ˣûװޣҪһʱסȥʱֻίסڶݱݵ׼ίӴıݣʩڶ⣬ǴʡίһǴίѡһо˾⡣
ɫĿ׿ǿ˼أ
ʵֻס׿ǿѾΪˡô˵ʵϾĬ˵һţʣ
׿ǿ˾飬ô쵼⣿
ЦЦ㰲ŰɣҾһ˾ѡһҪˡ
׿ǿ˳׼ģһ˵㲻ŲæɸѡίʵѡһǴѧѧͷӶ൱ʵϵĻع顣ǲڽǿһ£
ЦЦĿ׿ǿתһµ㶨һɣҪ䲻ҪСʮ꣬л㹤ȿǡ˾⣬Ҳһɣν㿴Ű졣
׿ǿԵһ£ȻЦеǿǣðɣ
ڰֵҪ鳤ΣίĹôչȥŰɣЩҲֻܰˡ
׿ǿҲټ֣ͷõΣȥ졣
ʱ±˾ѡ϶ֽţҪ˸ôɣ֮أȻֱ׿ǿ˻ǿԿһµġһΣܰ¡Ҫ뾡Ĵ򿪾棬ͱŽʹһЩˣ׿ǿί鳤ʱܶ£ҲֻȡȻˣŻеģҲʱƣ׿ǿǵѡ
Ҳӵӣ׿ǿһӣ䲻󣬹Ҳʮͷ
ǣλǽʮꡣɹһʱĸ򳤣ίԱƼ׿ǿܼ򵥵˸ܣͷе˼ǿһ½ǿԱƼ
˵ۺʣǿԾԷĵġ׿ǿ֣ѡԱʱǾԲġĹؼ㻹ϣ׿ǿһ¡
ֻģ́ۿһ½ı΢һ㣬һվźܰԵ൱ĳȣûһɲַһǾ˵ˡĿƤ΢еڣֵ͵İ͡
ǰɣڻ˼ꣿһ䡣
Ųæش꣬ǰί졣شúܼûһֵķϻ˵˾Ͱվ鿴ʲô仯΢΢ųÿԴˡ
ãڿʼҵˡĻʲôҪ׼ģ鳤̡ȥ׼ɣ翪ʼʽϰࡣ˵һ֣ĲͻȻеƮԶԶû֮ǰʱֳȡԴﰵһ֣˻ǿԷʹõġ
ճȥ׿ǿǣָʾ˾ѡҲˣһ
ͷ׿ǿ̳ȥкһܿһ˽ϴһװֻû˾εıʾ
׳ãžһһһվһ˵¶š
ǵط˽׳㻹ǽǰɣЦЦԵеţ󲻵׿ǿܣѾȾ񿪿ˡ
ǺǣǣСӽմӲ飬طϵĹزǺܶ
׿ǿôһ˵ϱһǡ
׿ǿһֱעǵıģֵСڲϸɵòȹʱ򣬲쵼һ˵ûίȱһͳ˾СӾͱȿǽˡ
ڵͨʿһڵĹġйϵ񻹵ⶼδܽίһսʿôܽίһ׿ǿҪĹȻᵱ˵ʲôǿ϶ˡʱ׿ǿһֶһõֳɵġ
ŶСǱˣɫЦЦº͵һ䡣սʿλί쵼ղת֮佻һΡ
ǣҼǸģϣСɤͦ󣬻شʱžһ
䣬ǺǺǵЦԺ˵ô䶼ˡ򣿶ݸ۲ſô
ǣ˵ûԭиŴ壬ݸŸĳ˸򡣱ϣһСһЩҲġ
鳤ˡЦŵͷһۡ
׿ǿһûʲôӦˣƺǺıкһ뿪ʵϴ˿׿ǿһ㶼ƽ˾ԼƼһ׼һ˵ʲô쵼ߵ˶쵼ζʲô׿ǿ̫ˣԼҲ˾飬ѡ˵ʱǷСġ
׿ǿܵ鳤ǿǿǰλÿճʱ׿ǿûʲôģһλԵɺϵ£׿ǿƾҵʱԭ˳Žԭķۡ
鳤׿ǿĶԭǻǱȽʧġԭΪԵʣԵĺִڼץȨͲȨġԭļŮƵ飬׿ǿҲס
һֱԺõ׿ǿԼĹĻΪ渺ίͷ޾ϸ뿪ͳе࣬ԭ컹벻Ĺ
ʡίͻȻڶнж׿ǿһʱʶΣΣԭģԼġô˵׿ǿԭģ˭ǣҪûһֳֵϾͿԴλˡ
ϿűȽƽ׿ǿʱ򷴶ڹϸӵϸһǲ쵼ץСӣϣԹ쵼˾ѡ˵ɣ׿ǿ˵ļ򵥣ʵ׼׷


573 Σ£
Լ׼ӦԵõľȻһݳΣ׿ǿ˼һЩ΢ı仯ڴ֮ǰ׿ǿ̸⣬ڴ֮󣬶е΢΢бĴĥǸ׿ǿԼˡ
ĽǶ⣬ıϡ˵һ׼ܰáλҪı˰ǮһȺ¾֪ĥ˾ĹԱҪɶ˵ԺûУǿԱ֤Բĵʹá
һϢңȥɨһۣ칫װ޵ı׼ԭģ١ϢĴ˯ݵǱѵġ
״̬൱Ŀ죬عûлȥݣڰ칫￴ϡϰʱӵʱ򣬽
ĵһʱǿ˿ϵıɫȥϴʱͷ˵ǣָʾݵӼŵҪ쵼˶Ѿ֪ͨˡŵ룬׼ʱڻ̸
ͷɫ£ùļϵļҪǩ֣Ŀ
ûһۣŽʵļݶɶ
ίѧϰĵúܽᣬԭ϶µģǩֹĿбϿŲæĻش
ļɨһۣһ쵼ǩ֣ˢˢǩġ֡д֮עһǱߵı棬ճһ֮⣬طǩ֡˧ǩǡпɣתXXͬ־˼һճҲһˡ
ոսֹճҪļ٣Ȼѵеʱʼļûһᣬˣʵûأá
һ̧ͷҲ˵ֻĿʡ΢΢ͷֳֵˣ˵ǻ㱨ǲǷ㣿
е⣬練Ӧͦ찡ŶһĹ˧ôȲķвˣתв
ɣͷ˵ʱݹһŸӡһ£ͷһ±΢΢һЦؿһ۽
Ÿӡ˼ȻļӡҲ֪ôŪġĿ⣬͵ֳһˣǱϰ࣬Ҹĵʼ
ٴ΢΢һЦڰʾⲻý͡˳ȥһͨͨĵǿᣬƣ˵ѹ治Сǵ񣬷·ܴһС
ǣ߸Ьڴʯذϵܴࡣһ̧ͷһɫOLװĸŮӳſڡʶĵͷһļ磬ʮһ꣬ϦǴѧMBA
һ൱ŮԣòҲ൱ĳڡһļһվſڵǺãܽô
ͷɣ
翴ӺҲܳԾ˵һίֹʼôҲʮɣû뵽һλƵġʵ籣ĺܺãϿһ˿ƣҲǶʮ߰ӡ
ڲֳλϣǺܽģû뵽ײ͵һλԼ˶ˣҲһĵɣ
ǣгǱ߸Ҵ˵绰ת˼㱨һ£ΪʲôòǮ絹Ǻܸɴ֮࣬һŭ
ޱ飬ֻ΢΢һüëֵҲƾֵȥˣȥҲûǮ
⻰˵̲סЦЦ˵ֶѧԺMBA
һֵеԾˣԵһº󡣶е㽾°͵ûϦֶѧԺMBA
Һܺ棬ѧɵľҵһݹɣôع˵վкݲ衣˵еվŸɶ
絹ǺܸɴˣӿڴһҪҪһһλǺ˼ŮֳѧΪֹԼһףЩͷԵĶ
ӿڴͳ̵ҳԼġ
ʼ򣬵̺ǣвֳɲõλϸˡ룬ҵҪ˲ǵǮ
Ŷһʲô
гû˵ô칫¥Ŀû칫¥ǵĶͷĳ裬ôҲϰɣ
ڿûһ䡣
ƲƲѾˣгҪй㳡ִһʿӡûϲ˵˲١
Ȳ˵ҪֵļңҪ鶼ʲôͻȻתƻ⣬类ҭһ£˵˳أ
˷ۣŵܼ򵥣ĸ֣Դ˵򵥣ˡ˵ίĹ˵ɣװСʮЩ֧ߵĶǲЧλĹҲˡУ˵ˡ˵˵ԴɣԶĲ˵ø·շѽͨץģһǮ©ԭڵʱҶѸ·շһĿӸ֧䣬ʼûдӦ
ʱִ̧ĽЦҪ׽ݵӼŵ⣬óǮ
Цǣ˵⻰ɸ𰡣ԵӼŵ黹˽ɣûһ׼ƾʲô˵׼
ЦһжǮ飬˵˵óɣ
ŬĵԲһ˫۾ĽëĿһŵǣ˵ңһǮûСУҲǸ޵׶ȥ
޵׶ЦЦе˼
ȷĽӻԣ޵׶
ͷЦеɬˣԻȥˡ
粢ûżߣǣĵй㳡ҪǮгת˼ˡǮûطȥƾȥǲ˰ɣ
ͻȻ̧ͷһһ۾ʶһ۾Ӻŭ۾붥ȥʱѾתǻһ˿΢Цӽǿȥһֽڿָ棬ƺ˼ʲôǸ΢ЦܴۣȸղŵĿ⻹ۣ˵ᡣŵģȴӵĸо
ٹ·Ŀӣʡ߹ֵܾôôнֵͨ飿һ䡣
ϵŭɫɿʧһƾһﵽʡǵĸ·ȫʮһʽ𣬰յʡЭ飬һ롣
ʲôʱЭ飿ּʣģһ󼱴ƺʲôƽе㼤ǰˣҲ
㼤ʲô΢Ц
ûʲôĵķ侲ǰԭǣǿǴû¶ı顣ô˵أܵԼС
˿ֱй㳡ʽʱһţҪݵӼŵˡɣҰѽֵͨ˽ҵһ̸
Сеϲˣô鷢ԭֻģû뵽ӹȥˡ⻹ǻֵĹô
ôɶݵӼ鷳ҶҽӣССĽͨʲô¸㣬ͨҪշѵ֧Ȩܴʡ˽ͨÿĲߣ
ɱҲֵ֪ͨĵùǡ
ʵǰϿһţȫշվշѡ˵շʮ꣬˺ü껹ա˵շѻ˭֪ЩǮȥˣ
ͨϵͳܴʶоĵĻô˵ģ·ôøɶñô׬Ǯ
类ôһ߸ˣǸ֮ǰԤкܴĲࡣԭΪһĸ߹ٶĺܿ졣û뵽һ֮£Ǹ˵ѹԭԭǲٶ١Ҫ˵ԭǺأǷ
ôһݷıƺһʲôе㲻ȷһ䣺ǣŵùң
һЦ㻹ǷһĴ𰸣ղûش𡣡
ŶǸⰡڹƴ̫ۣлɰԳԺȺȫǹҵģǮҲԱ
һЦ˵ʵҲԸʵʵȻʵʵ
ܺЦô˵Ŀɶʵ죬︹һ䡣
Цյڿˣ໥ġ̹׽ҳԾˣѵ㻹ܱôһ̹ϵ̬ȣϣǰܱȥ
Ŷˡ绹еתﻹھǸ⡣ŵùô
ΣΡܰãҾ͸㡣ֶѧԺǺѿĵطһ


574 ѡ
ֶܹѧԺԴ㹻̣ݴǻ۷ڹٳϵʱܹԡҪ˵òǻ۲أӦò̫֡ƯŮױɻƿƿǳഺģ˾һȥˡ
統ȻǻƿҲԸһƿ¾ȥֶѧԺˣմ½ϵԭƫִԱʸûеġһ㹻Դһ൱µһϿνʮ㡣
ڹȥ;п˵ԭϹţҲûܵסȻ粻ǿ岩ȡλŮˣԼ˵ǿԴԷġһָԴ
ԭҴȥǡʱѾʶҪҵĶܶ翴ֻͣԼڵ飬ҲûжСһһҵѣһŮһɾͣϼѣ
ƾôһԴЩһֱܰԼһλϡһνӵгתġвʱе㲻ôԾˡƾŹľ飬ڱԼǺаյģҪ֪׼뵽ˣԴ
˸׼ڵһʱݼǣķ˸׼ûϡ߽ǵİ칫ҵ˲䣬֪ԼԴˡǵĿ峺˵Ǿһ߹˿Լ
ԴûзӵأﲻеһŮɫȤôǿҵ˾ȻˣԭǶŮɫǽ㣬һСֵĳ߶ȡأֵ˼ûУƺҲԸȥռ
е㸴ӵ磬ǵİ칫ôû뵽е׼һûáﱧŵĴļĲϺݣ۶ûһ£ԭⲻĴ˳
һһûеĹŵ̰Ҳûе޴ûеδ˥һе⡣
ô˵أĸоϵһѱûгʣˣӸ£ƺһоСεѹ£ڻشʱ򣬶ǰ˵ʲôعЧ֮ƨǹԹԵ˵ʵɹûнңڹȻŬķͬɹõĻرҲһҲ˵һԱڹһԱ˵Ϻ͵¡ڲֵһ˵ɣĹԱ£̺þģ￨ʲôҲǳ̬ԳԺȺȿԺԲˣĹʻûзõʱȨĲǾϵıҲ˿
һͨ˵ʵѣһԱ˵ʵǾеѶˡϣ߼ش۱׼ǵԱġ
˵ʵ磬õһ൱ĽһֱָⲦŪĸܣ뿪ǵİ칫¥ʱ򣬻һָ쵼ȫһĸܡô˵أܷѾ֯ԣһָܵʱͻȻ־Ȼֻҵۣ۽Σίһ˵ԸֳҪôˡ
ԽԽʱĲǵûб죬ԽĳءϣڣûԵ޹ʵΡ˵䲻ģƾʲô㣿˵ģλĹԱεмҲ˵ǵǽԺôĻϡһ˵պǲͣкί綼û취ǰ£ǿԵ㣬ȥʵĸλϷӸá
˧뿪һСʱǵİ칫ңʱĽ˧¶΢Цº͵Сæأ
гʵ϶ǵֵߣҪ֪ԭǸгλԸͷġðɣгϵԼȷʵпϷ˼ֻû뵽Ƕ֮˵ŭӵʶʵһصƫΪ˧Ҳֻ⵽̶ȡ
˧޷ᵽһʹļףΪԭϧأҲжԶݹٳܻķŭпվµĸ߶Ͽԭ飬϶վڸĽǶȣһȫԵĸ
ΪΪԭŭǾǴشˡԭ˵Ǿȡϧ̫ջ𡣵Ǵ¼пݹٳȴòŭܡ
ʵǰʡίԭĹϣǰ˾ӶߣϧԭҪȡΪʸϣʡίҲûκεˣڼʱβãʡί߲㻹ڵ֮СҲͲ֮ˡ
Ϊǰᣬһ¼УԭŻеҪ쵼ΡǴʵȨĻȻҪο϶˧ġ
˧Ҳ˵Ŀԣһгԭʸϵǵ֣ζһõġԭ첻ίǣ˴Ρζʲôζڶϣԭһ졣ûŭ֮£ڴԭʱҲûвȡҵֶô
ǣ˧Ŀû˽⣬Լôġںܶϣ˧൱ǺǱߣ˧ֺγһ̽ǵ̬ȡ
ʱʾһε̬תͷַ̬֮˱仯˧Ԥ֮⣬ϾǸŮ˵˧ǼʶáȻ˧ĽǶ磬ûֵʸֻһֻĴ⬣гһĴ󻷾ûʲôð취ˡ
˧ʱ֤һ飬ǵ΢ת䣬ԭʲô
гˣ̸ףܿͳкһ䡣˧е⣬û뵽ôɴࡣ
֮ûŲվм֡˧ϽǰֵǣûдĹɣ
Цк㲻Ҳôһ£Ҹղż磬һѵõ˲šǿ̬Ⱥܺáģй㳡ʽԴ㿼ǹˣᵢĹ̡
˧һαɫЦŶھ֪ôǵģ
Цҿй㳡ĲϣܱߵҵѾĺܲˡʽҪԴɣ˧¶Ȼ΢΢ĵ˵ͷ
ǣЦܱߵҵȻµĺôࡣй㳡Ҫǿд֧ţҵԤкܴĲࡣϧ̬ķչѾҡ
⻰üͷ΢΢ڲô
⻰еһѪ˼˧˵ͷʱ粻С
ವվӣмתһȦͣ½ŲܹϵͣɣǣͷԼ鹤ͳаʵͷ첻Уɣίᣬ顣гøṩ㵯ҩ
˧ܸɴվû⣬ͷвٵľٱϣڹġ
ʱ˧һֺ״̬ͻȻһ֪֮Сûָоʵ˧һȦӣʵĿʵͷûйгΣץıʡ
죬˧ͬ־ʱ˧˫ֽסֵ죡
ûֻкһ·ûɵȥĹ֮ĺǷǢؼǵϡ
ʵж˧֧֣
׳֦˧ûвץסɡ֧֣˧ͿòʵĽڣƷԭһЩЭ顣ȨϣֻҪд֣ʰ˻ףǰԭѹţͷˣ˧ϣ
ʵϴ˧ĽǶ⣬̬Ⱦ㹻ˣ̲ҪǶĹȤ˧أȻµǰ£˧ûеĵءԺ󣬻ȹء
гദ˾֪ϵ飬ԭһֵĺ߳İ칫ң˧ǵٱԡ
ѵʲô˧仰Ūе㲻ˡ˧Ŭȥһʡ֮еÿһϸڣûҵκε©Ҳ˵˽ݼʡ飬ߵ˾й¶ĿܡǶʡǱ©ķ
ų©ĿܣʣµľһǾһȷı̬
˧һʶʲôгµľûбѡȻֵ֮úǿƣԵ⡣ЩǿƶԽӰ죬˧ʱǹ˼˵ġٱһ仰ϵģ˧Ҳᵱ档治棬ǵÿԺġµľ棬˾һֺһľ档
Ӧ˵˧¶һ룬Ҫõ飬ǰһһ֮ǰڸ˧гȡùʶҲ˧ʱĳŵĸԴڡ˵Ժ˧ҪܰĹˣֵУ
˧ôģȥˡʱ䣬ý׿ǿ
׿ǿʺֱӵʣ鳤̸ǰϣܳϿҵĻشһ⡣
׿ǿеȻӦܿվʰɣ
ܹޱô
仰׿ǿľˣһܵ⣬ʵݰܶࡣҪ˵ˡ׿ǿܶ࣬뵽ʡίҪίˣ뵽ģȻֹĸǸɶҪһε֣ѡԼͷϣоҪһܹȫλ˽ίӵѶԴǽǰһϡС֮һ˲䣬׿ǿͷ
ǣҶԵҵҳϵģ׿ǿƽԵе㼤Ĵ˵һԱʹлû鳤ǵǰ
жϺȷ׿ǿû˵ѡȻĴ𰸾ǡԸΪЧ֮Ļ
鳤ܹôһ־ͬϵͬ־Һο˫̹׽ԵҵǲȫĴҳϡ˵ȫһսʿû룬ֻ벢ʲôͬԼŬ£øĺһִܹͨеõʵݡܼ򵥣Խ򵥵룬ѡ
лǵΣ׿ǿе㼤ƺֻصϡ
鳤ίһʶҪˡֱӵķвС𣬵ȻҲƨɾԴɣǰҪ˼ĺܶ࣬ڵǣȫ湤ģҪİ鳤ίһףȫûҪ
׿ǿûж˼Ǳǣݵľʵ㸴ӣίӵĴ󲿷ֳԱԭһġҲûôأԭô˵أļ̫̰ˣԭеڣÿԭ춼ᶯһɲԭȻܸߣǴһЩԱĿеӡ󲻺ãڿ̱ѶԸ񡣡


575 ̸ϣ
ݱݵĺ׼ֻݻݣʱڿһве档ĳ׿ǿһӣݵܾ
ⷿ䣬ǰԭרõģҪһ䣿
˵ʱ򣬲û¶ʲô̫ĵЦݣԵеšڶУܽίĽӴԲԡ̸ʱ֪ˡһֵСӦԣ֮ı֣쵼ǰδȡúЧһЦĿܶûС
ûҾס⡣ǲɻ䣬˵ʡǵļҲǺܺõءֲ»㣬סʲôã
ոͶһǰˡԴЦЦȥæİɣҪһˡ
һ£˶Ը쵼ǰһᣬҲ쵼졣е쵼Ͳϲ˶֡ǿĺܿЦȥŵʱԸſڵķԱ䡣
׿ǿ棬¶Цǣ⻹治ҰŵģҾǴ˸绰֪ͨһ˭֪ܰⷿڳ
⻰лЦǿ˵Ҵš
׿ǿⷿƽʱԭסŮԭ÷סĽӴԭǶڼס
׿ǿĴԭ컹ΪصġƷ޹أ׿ǿԭ컳һݸмá
Ǻǣ֪ˣȥɣЦЦûϼ˼
׿ǿȥֻ֮ߵǰ˺룬ͨǣҡ
½ӵĵ绰⣬еڴʣô飿
εһ죬šȷʵҪӶˡ
һ㿴ʲôˣ
ͷһֱԭ鲻򵥣ܸܿԭ˧ûйϵ
±ܵһͦô
֮ľ˵һ£óһ۵˧ķӦ϶Ļĺ֣ΪûҪԭӹȥ鷳ʵǰ⡣ԭķӦҲӦòĻ֣ҲûҪԭǰȥʵһ̬ԡ
µսʲô
һ˱ȥģһ˱ŶݵӼȥġҸںߣǰߣĻ־̫޴ˡǺߵĿԺܴԭܼ򵥣ԭ˼ǷԶݵӼŸ˽ơ
޵ķʸǸԭƺ̸ĽۡۺһıֶóĽۣһû˵һ˧೤ĳίһû㱨˵ʲô
³Ĭ˺һŵͺãҲˡίӣȷʵ˲⣬㲻и
ǣѾѶݵӼŵӹˣоǴӲͨϵͳ֣š
µҵĺ׼Ҫע⣬漰ࡣҾͲ˵ˣá
˵绰˳˼֮УųίӳԱɣ򡣿Ƹԭ˾˭أĽǶȥ⣬ǸŮӦҲܺߡҦƽַڱԼǿԿ϶ġ
绰׿ǿĺʣǿԭֹܹҵһλ
׿ǿгΪԭεԵʣгȥ˴θΡǰ˵Ķߣ˵гܲ⡣һҾбҪ㱨һ£ݵӼŲһִġ
һӰڶݱܾ칫ҵſڣ֮ųһſڵ˱Ҧⶼŵˣôʱ
Ҧƽͷ̽һԴû˰ɣ
üͷɣ
һ˯µŮӣģΡȥɣҪ̸ŮӲŤŤƨɣط任·ˡ
ҦƽŹˣһľɥɳϣ̾Ϣһһ鷳ˡίί̸Ѿ˺ݻ˵ͼһţгǱߣǴҪֺðͽᰡû뵽飬֪ĸ쵰ڰҡ
һƿƣһҦƽ͸ҲòǺܺ
ҦƽؼڳǶɳϣ˴ˣȷʵǽӵľٱ绰ɳǰҲץץˡҴӵĸץ˾ȻͻȻβ׷ˣҽԺŵ¸гһ졣飬̫аˡ
üҦƽֵҵС£ԭǡϹһǣ
ʱУʱȥͣͲҲԭǣҶûôС

峿һ˯ĲáʱѾ£ԺµҶ͵ķŹ⡣
վ̨ϵ񲻴糿Ŀʣ̲סһڡһ壬Żϴϰǰʮӵӣſڴ
ţ΢Ц磬Խôһתصɳ¡
ͷкһԽ磬õʲô
еĿһ۵ˣ۰ɣз۳Ļ˵ԹûУ
΢΢ͷڼҳԹųģŸĵηŶˣȵˮ
ЦЦû˵ϵ⵹ýﰵĽһңѵĺã˵һ䣬ǵ˼ǲϲռұ˵Ը񡣽ŽڼҳԵ㡣
νηŶˣԲ˵ǽһ˵ˡȻЧܺãǺ⡣ϸڣȻҪ
ԼһˮҲ໰֮Сӣڳһ׼¼ļƵǣһ㱨һ½Ҫճ̣ʲôҪĵطûС
ͷűֽ۾û뿪
ŵ룬һ߿ֽһȽһӾ˵һİźŷ±ֽûʲôˣ¼һ£ŵ룬ֵ֡ͨĸ˶Ҫȥ̸㣬ίᡣ
ˢˢļ¼ϣȻظһ飬ʱءͷĵڣһ۽ˣЦеķڲ輸ϵǣҪˣΣǼ⻹ԸԼθڡ
ˣллȥæɣۻǺģһȷʵһס
ǣи飬Ҫ㱨ûˣ˵һ䡣ſӶһµ˵
϶ݵӼŵҦƽˣ˵Ҫҵ˼ݡ鲻֪ǲǴĲãָʾһƵôӦԡһСģ˵֮治ش
ֳֿ΢΢°ûҪ飬Ǿҵ˽˿ռ䡣Ҹ˲ϲ˴ţ㴦Ļ塣һλҪͨһû׼ͬ־Ҫأ˵̧ͷЦܣ˵ǲ
ǣҴˡһΡ
ڰִϵûְ˼ǺģġȥæɣҪ
ллǣ߳죬һشӡ
ȥ̵֮ǣӪұݽʮˣǱˣһҺ
һˣ²Ӹ˵ûʲôĥġ΢΢һЦ˼Цллָ㡣
Ǻǣ㰡ôɶеļȥʰɣҳˡ
ѽ򷢽˷䣬ϸûʲôļһ֣漴˼ǲýԶ飬ļסˣԺ֪ô
СѾˣŵ뻹ʮӣԵеơһˣ³Ҧƽһ³ԭܾԶֹ۵ĸܡֹĸܣвеһŮģŮǲ
ԶλñȽ⣬ͷܾıԵΪأƺΧĻ롣ƺҲûи˵˼˽ĻҲ
ôϻҰ㡣ҦƽǺܲ˵˻
˵ĿⶼҦƽſԶԣɲװưˣӼߵ죬εġ㳤벡٣Ҳûһΰɣ
ԶĵؿҦƽһۣ۾˫ֱűĿҦƽΪ֮ڣһͷ̡ϵŮȱӵҦŮͬ־أٳ㡣
ҦƽĬĬؿŮһۣذ̸ˡʱſˣʶĿȥӰ֣Ƚǰ棬鳤׿ǿ顣
˶ô˶վʺãֱӵʡ
ˡҦƽͷĻشɫĿһֱۣ󵭵һ飬鳤Ťͷ׿ǿ
ڶݵӼ쵼ӵԼԦǰгίŵίȫԱְͣѧϰµİӣɼȫԱѡٲ׿ǿޱ˵꣬Ȼ
ڳ˱ԲͬбȽԵˣһҦƽıȻͻȻڶŮҧ촽ͷһԹ顣оԶˣһ𾪣΢΢ſָֺܿԭĮȻ
Ŀ磬ɨһȦûʲôҪ˵ôûʲôҪ˵ģǾɢɣҺæûʱ˷ѡ
ߣͬߡǰǸŮһӵǣһģ쵼ǩҾ͸ǮƾʲôҪң
Цſ㿪΢΢ŭ㿴ң˵ڹһֱ˲ƶôҲңشң
ҡŮƿԣв˵
ٴλһȦûлô˵ſֱվҪߡ
ʱԶͻȻվǣлҪ˵
˻ȥ˵
ԶԵе㼤ӵǣ˵㾭һףһ⣬ǰҵ£¢ҵĹҵôܸĺãôܰ
ɫķһ䣺˵ܵӢĺܺãҽһ¡trust obligationʲô˼
ԶԵһ£һãȻܵ˵Σ
˸µƵôӢĺܲȻܷ룬˼ҾͲˡ˵䲻Ļλȱľ
ڽĬȻԶҲͷ˵ٴλһȦֵݵӼߵ죬λԼȥ֮ϣڿһϸıȴкһжҪʵˣλΪ֮ɣ
һȣԶವվʹؿǣûõģѡٳ쵼ӣ׿Ƿרҵ˵ȨûԼ㲻ҵ
ı飬ЦЦ˵Ķԣһͬ


576 ̸£
Զǵɫﲻ̾ϢڳôЩˣֻڼҵĸܶҵǰ;ڵǰɣ
ǣҡ
ԶҪ˵ȴѾһֵȱż˵˵ת׿ǿ˶ȥίפӼţ鳤𡣡
׿ǿӦһ֮һ˵ȸ뿪Զ֪߻ʱЦԶʲôȥҵİ칫̸ɣ
ڳŵһ˵ȶɵˣô˿Եģ
İ칫Զ֮ҲţɫеġǲҵӪ֮ģʲôģҲǵ;˵ֻƬ˵ץúǴӹԱĽǶȥץøһҵǺܴġ
Ը˲ˮڶЦ˵ʲô˵
Զż˵ˣüͷŬһŵ˵ôίѾ˾ô
ЦЦʲôˣŶְͣѧϰеġµ쵼ѡٲôҲеġ
˵ʱ̬Զеãˡ
Ǻǣ㲻˵˵ˡЦŵһ֧̣ؿڵҲڲٹ󣬶ְҵƶҲܳɹҹĹ鲻ͬǲ˵ǲ뻹˵ҵǣѡٲ쵼ӣ컻һ˵ǣԸһף
Զ˵Ļ˵ˣֻĬĬصͷЦЦֵҵƵĹץСݵӼҵг൱ҡЧʵ£г档Ǹ¢ϣʵ
Զһε˵ͷÿһ仰˵ͷϡΪһҵӪߣЩ뷨
ҪMBOһ䣬Զֵͷ
ҵǹҵģԼġԸø㻵ν˵ɫĳҲ
ԶԶԣ֮ǰ׼Ļȫ˵ˡ
û˵ôǾɣȥɣ
վҪص칫λʱԶڿڵҵԼְҵ˵Ȩô⣬ڵӦˡίǵȨ˭ලԼ
ǰȨʧȥԼ˵Լ㣬ܾͳΪһֱȻʼΪǵҾ൱ǿġΪһίǣҲֻƵĿ½йƸĸһЩԡ֪ûȤһɣվסתͷ΢ЦſԶ
ǣ˵˵ôģԶѾȥ˵ˣǸͲһĵɲҵӪʶһ㶼Լ
ҵİ취ܼ򵥣ƶȣҵӪ͸ȫԱලְҵˡȻְҵĻ㱨ҲŬȡڹMBOƣǵõԶԶڸ
˵ص칫£Ȼ󵭵ȻȥˣúȻְҵˣһǰᣬǾȫְ˵ͶƱ
ԶĿ⸴ӵؿת뿪ҪѾˣǿƹʵйƶȣҸְҵһʵĴе£ܹ޶ȡ
ԶŵʱʧǵĲײ˽׿ǿ鳤ûЦЦ֮׿ǿ㱨ǣίĿһ£ʱӸλѡ󻹵İ塣
ùûǩȻȻޱΡ㶼ˣȫҵ״Ϊһίľ»
׿ǿƺѾϰΣǩõЦŸ뿪ǵΣ׿ǿһλҲһս
еĴ˶ݵӼ쵼ӵĳԱʱȥҵԱһЧƶȶҵĳɰܣһĹؼ
ƶϵĲϵƣⲢⲻҵķչ켣ôȻΪ󸶳Ĵ۴Сͬȡȥίľߡԣÿһʱ򣬶ٽ
ίľڶݵӼ˲С죬׿ǿʶӵĽפ㹤ʼеʱİ칫λֳ
ֵ컻һǳɫװ󷽣ľȥǺܣĨһɫĿں죬Ҳü㲡
ȥǱûλǰˣֻȵڰ칫۵С۵Ļ಻ˬĿšֳͨĿģŮǰԭΣûٴշһ⡣ϧƲ˽飬˵֪ȴھҪһٻںʵڲһ̫飬ͬʱڳ
㲻ΪɶԽͨôģεľ͵ˡҲһίȫԾˡǲ˽⽻ֵͨһЩ飬費ᱨκεĻ룬֪Ļû˻㱨ҪλϸȥͱȡǵΡȻˣҪĶԲίίֲǰ衣ش⣬Ҫί۵ģƻһԼġ
һŵʱվЦǺáҲվʺޱ˵ͷˣȥ˵ɣ
ֱŴ칫λɳϵɫϻҾͲ˵ˣӽ𣬽ְͨѸٹ·շһĿӿ۳ԱͿ֧ƽ֡
һԶ˼ɫɷף̲סĵЦЦ
ǣ׵ɣô飬ôҲþί۰ɣȻ̲סһϧһĿ󣬽Ļ˻ȥ
裬ٹ·ôҾͲ˵ˡûйĥҪ˵й򣬻ǶȥϿЩаôʩİɣ˵ôһ仰ɲ֮ͬȥ˹ͷɳϵв˵
û˵ˣЦ·ţɲһͿˣֻòĵ鱨棬·Ѿȥ¡ǲǾҳէû취
ʮˣʱ仰˵ǵ̱ɳĿ⾪ֵؿŶίǡûۿЦˣȻȥɣ
ǽ˳ȥʣµѾȫЦݡﻹʲôУ
ĳίϣһó⡣ʱλĳͳһõǮֱͶĹ㳡Ŀֳûɣ
ľȻصͷղһ£˵̬ǳ׵İŵˡֺεɱͬػʹġ
˵ǸӡĶŵ²һ棬ǰСղֻҪ費Ͼͷȫ¶֡
ֳһ̱״ݻˣõ˺ôĺ飬ܵȫĴݲС
ǣ飬гʲô̬ȣȥһô飬Ҫ˧ĵͷģǲʽ
磬ⲻòĵģȥæİɣ
⻰Ķӣŵʱеײײġ
һ˵ʱֵǸ˧̸һĻǵţ˧ʱΪ⡣ֱӵϣ֧ԼԽֵͨľʱ˧ﲢǺ飬ԭ顣в˼ˣ̸𹫳ʱ˧õ൱Ļر
һ׺ɱϵ˾ﲢǺʽ˵һϵееרȨ󡣵ûѡһЩϣھͱרȨȻˣȻǺ˧ͨȡ˹ʶһȨǳ׵˳ȥȥ˧˾ˡûίǵĳ˧Ҫʰɶˡ
һ֣ȻȨֵΡڲϣ˺ܴ󷽵̬ʾͨ󣬾ͲٲΪȫ湤ǣԼøʲô
˵ƯŮֳͲΪǼ򵥵ĽɫŮڴ󷽵֮£ȱȨıġڲֺ绽һ飬ôڴŪǮҲ˧顣ֻҪ֪Ϊίǵȱɱϵľ͹ˡ
ڽֺͨͺ裬ֻһʼһЩǲִеģһ´·ŵ飬һЩˣԼ
ǿƵӦˣҲһί̫ǿ⼵ޡϧ棬ûѡ񡣹׻̫ˣһȺͬǰҪ˳ľ򿪾棬ͷϸǰ첻ġ


577 ί
һֺ͸ֵǺܴģⲻȨϡǺгϵص㲻ͬô׻˵ǹܵˣгܵ¡ʱֻҪþˣڸˣĿѰյĶ
һֶηųȥ㿴ӦĸֳֶߡĳίҪһҲûرȥסֱڰ칫ţǽҲûҽȥǡ
ί칫¥칫¥һĿյأߵе㽳ģյزˮأõ·мƬ̵ءӴ⿴ʱܲζ̵Ҫھ߹԰ܷӵôɣ
ԶݵίӵʧѾ˼㡣ǱҪ˧ڳţ飬ӻϾõˡ׿ǿ˼˧ίǸࡣ꣬˧Ҫڳй滮ͽͷƺȨⲻࡣ׿ǿжϣԭĵ𣬰ѸץȨץòˣ˧ץ鲻̷࣬棬˧ʵʲʱû˧ʲôˡ
й㳡Ľ˵ɣھʵʩʱ˧ʡʩλ꣬Ǿ˸úڶ˸ߡ⻰˧Ľ̸ʱ˵ģʱ𵱳˧ڸԭϵı֡гȻлˮƵ˼ʵϸһΡ
˭ôĵӣһԭԴںδ˽ʵԽ࣬Ȼӵûͷ
ԭɹԶΪͨMBOķʽӼţǽӴʶԶȥ飬ǿҵ˥ۣͨԼİ취ȡİ취ǺǻıǺõġ
ί׼ʱٿΪίȫ湤ĸǣһίСмһԲεĴӣһԲĸо˵ԭҪԭǣôôġ
λϵʱһȥίߵģұģҲμĽֱߵԱұҪ༸ίǼ֯־ơίǼίǼίܹͳս׷ҡί鳤׿ǿұߵһ˧ίǼ泣г֣ܡ֮£ȷʵƵµĸоԭճλʡίûȷµ˼Ƽһ¸һźưɣ
˶ôе֪ʵ˼һ׿ǿ
鳤ϵվĸίû˶ˡ
ŵǺãڿᡣĵһ飬ʡίָʾίгѡʡίѡɣίƼλѡϱʡί
ԭǺܰģǿڵĵһ仰һ̶ˮﶪ˿ʯͷȻˣλίǼģͷӶûеģҵĶԭţƵġ
е죬ŤһӣǸͦһһӣǸ豭жжûͷûǺ£Ҷţﶼѡ⻰ܲܵ档û׼˼ѡأóȻȥܲȡ˵أû׼Ͱ˶ˡ
ʹҪλõ˧ʱҲӵĶŲ豭ƯĲҶţģôûǰк̸ʱôû磿ѵ˵ǲŵõֻ֪ͨǹģܸӵ˧ȵһȣһ
ǺǣôҶû˵˵ˡЦǺǵؿ˿ڣĿתһȦ豭ĺһڣ˿ƽʵʱƵ˵ίггҪ֮һҿ˧ͬ־ƼһɣҾأ
⻰Ŷʲô˧˾;̶̫ˡһвϲãջǣһհһڣͰгˡ㻹˵⻰գʵȴһëˣǰǴҶ˵
ǣʰɣҵһľȻ׷ͳսŮΨһŮίʮŮˣҲûɸˡ
׷ҵĽ飬ﵹǺܻӭġ̬̬ŮƺϡġȻˣ⻰Ǻܵ˵ģгеŭˣһͳսڳίгϵʲôңô°ô
ײ˵еһ´ҵɣ
˧һĲһ̣ʱˣ˵ЦеĿһۣ೤ָ߿һۡԽ̵ˣԽܳɾʹ¡̳ܣȻܳɳ˲֮ܳ¡
гġ߷ڡίǲᵱġҲʺŨ־ƾЦеĸгм䣬÷־ͬ־ʡ
һͷҧǣǵȵˡ˿ͷˡ־Ƹ˵꣬г֣ܾͲ˵ͬ־Ĺܹͬ־Ҳ˽
⻰ȻʲôûɵӶóڷ־أĸг̫࣬ôгû˵أô죿
ͬ־ǵȺǼ֯һͬ־ҲڹΧ֮ڵˣһλ־ƵϱȽϽӽҲһͣһ˿ߵ۾ŵĽҲ͡
ҿ˧ͬ־ɣϾг˵⻰ίܹһλеڣҲе׳ʵ˼ִӰ칫ĸɲ
ЦſŴ˵һһĹ׿ǿ֮ǰĻ־ԭˣһ򳤵ʱ򣬾͸ԭˡҲ֮ԭεһܹίͷһмɣ˵һƵɻʵϳ֣Ҳԭģһλ־ƳڵĲԸˡ
׿ǿĽǣ־򳤣֣ίǡڵ֣·硣ЩʷԨԴ׿ǿܣĲ֪
һ˵ߺЦͬ־÷־ͬ־ûҿϱʡίɣ
˵˧΢΢һЦһֱڿ˧ίģ㲻뿴ɫôұһˣ㲻˵С
ţ÷־ͬ־ȷʵһ㣬Ѿʮ˰ɣ˧һڣҲԼѡһ־Ƶ
ǣǵھһõϰߣ¶ϲ֣⻰ô˵أޣűҶôİɣʱǲȥģ־ơ
־ƹȻǰĲ豭صһţҪʱѾȵλͬ־ֵôҿǣűȷʵªϰһǧǰôˣǧªϰˡ
ôһ˵ϻиȤģͳս׷ЦԨƳԪͥáѭʸƶȷʵһǧˡ⻰ƨҲ԰ԼһµĲѧ
Ū֮׷Ҷе˼˵ײűǴϱıκʼģŪҲŪŪʷԨԴ˵һһᡣ
㡭һ£׷Ҷʱ¶ŭɫȥʱӵˣҲãͥҲգһǧǰĹˡΪֵãҲǽ⡣
ʱĳ¥Ŀܡͬʱᵽص֣Ŀ¶һ˿죬û뵽˲ѧѰݵëǺѵõģôƧĶ˭ȥ˽⣿Ǹ˵İòŻȥоû뵽Ȼ֪ĸӡ
ô˵ĿĴﵽˣһίÿʼ˼Ƚ˵м䣬˳̶ȲͬѺۡ
Ϊ˶ûмִ˼׷ٿʱͲˣеŮ˵Թ֮⡣׷ңǸҪӵ˰ţҲһϲŪŮˡ
ˣɣ˧ͬ־Ҳһ÷־ͬ־һϱʡίû˰ɣʼϡ࣬ͷһֺϡĿǳƺĿģұȽ׽ܡȻרϣʲôִģ
ͬǵܹһͬ⣬Ҹ飡׷ҲӻԾһûǶЦһЦȻˣЦЦһЦʮŮˣѾ֪Լòûгˡ׷ҲǷǳŮԣӽ̬϶Ŀ޷Ǿ봦һλϡǽɵķ
һڣȻûɶ˵ģ׷׾ͨ
˧гγίг˹Ůʮ꣬ձ絾ѧԶ˶ʿѧ˵һ긻ǿĴ
һˣ׽һ̶ˮ֮󣬻
Э̣нֽͨշӯཻвͳһš飬ֳʾԽܣͨһ¡ע⣬õǡۣͨǴұˡ
ǣ鲻ܾôˣ϶Ҫżġ֣ܾͼˣվǣʰɣô飬ֹܸгôȲ֪
ʵ֣֪ģʽĳϡֹ֣ܷܲǲ٣һЩر𡱵Ŀ֧ϣҲǺˡ
㲻֪ôΪǰһ⣬һκܿҧȻ־ơ
֣ͬ־Ǻ°вֶ룬ͷǸһЩô־֮󣬸ϵȻǣͨҲֹ֣ܷܵĺðɣȻˣǲģ֣ܳԵǱȽԸ⿴ġ
֪ǸҽвȷʵѣһһҪ̸˧˵һ䣬ǰ֣ܵ͸ˣгˣ
һ˧ŵֵշһǿԴ̸̸顣νԴʵҲǣǰǮɣͨǱ˵Ľڣ֮ǮܻͨģôҵǮʣ¡
˴˧⣬Ҷ֪µսʼˡ
Ǹ̸һµװӹ⣬ҵĹ۲죬ȷʵء˧˵ӵӣ˼ͺˡ
ǲȱ˵Ѿӹɲ⣬ʡίһǿҿеͬ־Ƕ˶߷ˡһУͲ˵Ļˣ˰˶ȣһӵݵ飬Ժڶмأһ˵
˵žһݵݣŭɫȵһٷ˰ǧ˰ٰʮԪʲôôóԣǳԷôںѪ
Բ²˭ôùץѱʱѾŵҲòˣ˵Ļ֡飬ұ̬ǰôҲˣҲܲӽ쿪ʼҷһһ
⻰˵ģܲ
ʱãʵ˧Щٶ˵ʮ㣬ʵϾͲ˽ǵĺУĵĽǹҪģؼʱ̸Ѫļһ㲻ܷڳίô˵ô
ô˵ڷźݻȻʽίǣʵϴҶϾίǡԭܲܰȵĻ˵أһίǷųݻʱ򣬺ȻĴҶ죬ϸаԼ
ôһ˵˧ĹȻû˷ˡû˷ԣǾͨˡܴô룬ῪǿζˣɵӶó˧֮Ĭ೤֮γɵĺǾ޴ģ֮ԭ챻ɽίһ˺γɺ֣ܺ־֮䣬ǰˮݵġ
֮ǰֺͨͲֵ飬֣һʧʵϴﶼһˡίǰѵŶôߣҶһˡȥԺ󣬶øĽǳί˵ӵġȻȫиɲ˵ǾҪµӵǰףѾ˵ˡ
Ȼ˵ʲôǰνΣҲǷֵĺˡƺ͸¶һϢƺʡίԭǵϽˡһϢô
ίǵƢԣƺͷһ˼ǿƣϲ˵棬鿴źݣʵϻ˺ܴءһίǣƺǱȽϿԽܵġôһһЩ˵･ĳˡ
ĻῪľͱȽϹѵˣζĶǰ棬Ļ˵ǿѧϰҪԣǿ뾫񱣳һ£ǿʱ
˵׻ҲǱȽˮƽģȻЩŸģûˮƽѡӲܳʮӾˡ¸ӣһڲ裬ĻᣬͿɣһʲôҪ˵ģûоɢɣ
ʱִܹǣл˵һ۵˵
ǣйֵľһֱܽţǲ취һ㣿ܹƺ˵ĲڳϡȻģ߸ĵĻˡ
Ӧ˧ͬ־Ҳܣɣɢᣡ
ʰվһ߳ҡг˧Ĭĵʮ룬վ뿪ղһ̬˧һʯͷ˵ء


578 û
ܹûģǱ߲Ǻкô˵أԭǣǷԺĳһ·ҵģԭǸġ취ϵͳ˵ϻģҲֻзԺˡ
ܹôĵİ﹫˵ǲΪ˹ֵĺã뿴ôشֻҪʾһ¶ԹսߵĹģʲôʲô豸ҪǮġֻҪˣǶ˼ĿڴˡҲǲܹģǮӣо˧ĿڴˡһֻҪڹˣܹĵģΰðǾѲɵĵȵȣŷӸҩ
˵Ĳһ㶼ԩģһһ˫ģֻҪǲܴﵽǺг֮񲻺гĻǵĿһֲõӡ󡣿ϧǲϵֱӰѻסˣźȻгҲе㲻ܾһʺ߽ǱߣרŸ˲飬һôίǵλϵģ
ص칫ҵеˣ£һеɽίһûĹˡӼѴ򽻵ľȻ־Ⱥǣƺ̫סг˧ҲһлĹҧ˵ʱǽһݡˣһ÷־ϣ밡Ƕᰡűܼ
ԽĥԽ˼ĥ˸ĥ飬ȷʵкܴ
ĵһã׿ǿ˧ǵһõĳίˡ
æأСеߣͲ
Ŷأ൱飬ߵſˡ
еܳı֣΢΢һЦеʺǺãû㹤ɣ
ЦûտᣬЩɲ嶼ǽ״̬Ҫץһʱ塣˵⻰˸˶
ǺǣĽʮ㣬һѧʶԨǷˣôŵʷ㶼֪˵ĴָЦǻᣬһʱ֣һ£һ벻κĴ󳼡
ڰǫⲻʲôʱϲһЩ߰飬żġǴŪ˵ˡ
ҡͷիɲʲô߰飬̫˼ҶⱾ鼫ΪƳ硣ض֮飬ͶһĲǳ
ЦкǬ¡ĻҲţ峯ۻʺΪԣҲһģ˵ǹᴩ峯˵䲻ģ峯йٷɫʵ飬ҪȥšԼĨ۵飬ÿɣ峯ס
ŴԲЦͬеĵͷǣѧʡ
ǺǣˡңΪоʷİɣЦתƻ⡣
ͷȻġ֮ǰԭŸһĻڣ˼ǴĻ̨ӳõϷоȫʡΧڲȽǹýвȫʡǰéģɼĴ˵ˡǺǣˡ飬ԭһߣ͵ˣԭһˡ
⻰Ŷһгʲô
гûԣǵĿ˵㣬ܲԭǵ˼ӳ黹ܸһģĿҪԶһ㡣
ڱտڵԭǣһ˵һȥġ
ŵ൱ƽֻü΢΢˵㣬Ļ̨óϷ㷨ǱȽϳгĵҲеġɣȻԭίͨãǾͼϾһˡ
ôһɿڣԭеصıʱɢˣܿ̾ϢھǼҲΪˡڵԱһһߣһǿ۾ʮԭԤ㣬ڿҪ׷ӡ
ܰϵæص׼ǵ˵
æȴûдӦ׷Ԥ顣Դе⣬һµǸȦô
ҡͷ죬иǵѣ˵ȦԵĺܿӦܸҡ
һ⻰İһݹ㿴ǼƻҪǡ
ӹȥҲûȥУͷ˵ɣʵڲУһг
״ֻһٸлǶ֧֮ǣ֮ϵЦʧĺܿ죬¥ȥûһᣬ־Ƶİ칫ң֮ͷ־̾ʣô
Ѿһ˵־Ƶıе֣ĥһŵǻ֮ưɣ
ҡҡͷҿ˸˵ĸоͦϵġһǫ飡
ǫ飿־Цҡҡͷҵûˣȿô˵ɣỹ֪ǳҪ˵ͦģĳίϸ֪̾ˡ׳һίһһͰѴҵ˼ˡȻ飬˧һһ͵ģҸûзſءЦܹ󻹴˼ڿӣڳˣԼ
üͷһɻеôûоأ
߻ĵһˣת͸绰Ļڵӵ绰ܸˣôɺѵãĸǰˡ
ҰˣҴǮͷҸ׼ȫͼۡǰˣҶҪǮһ̧ͷһ˵ͦԵģҲ֪ȦʵλճĻ˵һͶͦģʲô˵ʲô鶼ȸ㱣֤ˣɲɣһ¡
飬˵ôҵˣԸǵֹͷЦҵġȥһ䣬û뵽ˣţСʱ°ǰҸ׼š
˵绰ý棬ż׼æʱſڴһŮԵСæأ
׷ҵԸߣֻһ弸һվʱҲƽӡûŵȵ˼վЦֵ߳ײˣ
׷һЦݵǿˣ˵顣
Ըݲ裬Ȼŵ˵ɣ
׷һԥӣ˺һŵǣиϿľɳϳ˵⣬ֵ˼ǳ㾭ѣȻǱæ飬ֲøгȥ˵Ȼиɡ
⻰˵ģȥ˵Ǹȥ˵Ͳˣ룬Ȼòôһ¡²ɫЦôҪָ㰲
׷ҵȻҪˣ⼸ΰɲãϵɢԱܶࡣϾзɳμӻĶǺľʿҪ飬ҿɸΡ
ŶĻϣͬ־ĵĺܼʱζһ䣬׷ЦЦ׷ﰵ⣬ԾһǣӦüԼĺˡ
æҾô飬뻹ȥǴкˡҪԼȥ˧ˣŮҲʲôʡ͵ĵư
ЦŰͳţղŵûٱʱЦȥ˵˵ٸгץֲһʿӣⲻҪĻôһ𲦿Źû˵ˡ
׷ЦеˣĻصλЦҲûˣﲻϵı仯żίܹûģͰ˺ˣŮ˵ַǱȽϷԱĽȷţ׷ǲŷԼģŮҲֲε͡С߶ֺãͷľˡ
°ʱѵ绰ˣزˣȫ㶨ˣһʮˣϵҶкˣʮһ¡
ǱߵĴܿˣһۣǼһдʣʮʲôèɣϲ̨ģҿɲҪ
ּˣµ˵Сûе԰ȥҼӵʮȫ¹һߵĺǣȫǩԼˡʮˣһûǮأݳСӵίǣҵñʾһ²ǣҵĺþˣ̭ҡУø֧Уҷơ
ɣܲĶ˻ȥʮµˣҲú˼Ҫôˣ˵绰ȥһ£ǸüĿˡ
־˵أӵ绰еɵˣ־Ƶ˵ˣҹȥ
־Ƶվ𣬾ô죿
ô˵ģˣȥ˵ɣ˵ǰ˵ط棬ݹȥ㿴ǱߴģһҪ򡣡
⵹ǲܹ󡣡ӹһ̾סˡ


579 ʵ˵
Բϸؿڱеʣôˣǲʱӵʮ˼𲻹Ҿ֪Сˮңû׼ĻУҵô绰ȥ۸ҲȦ飡
عæЦʣǣ绰˼ʲô
õ˵еﾩĺûһ׵ģкôʱӬųƵϳ壬óʱһЩ׵ģ
绰ˣϽİסֵǣ𼤶˵ôһļ۸ٵǺʮ¶һĵǣ˵ʮ𡣡
绰ֵǺ°˻ؿ׵顣
Ǻ£ԭȵԤǾ򣬻ӴĿԭһȥһǹڹڵľˣһ㾭ѲС飬ȥг
Це˵꣬ˣⲻǲ⣬̫ˡεĽǶ˵ȻˣȻҪƯڲʾʵʲôʱʾ
ȥгˣݵӼǱ߻ĵǮأСˡҪɣҸĻһ£˵תȥӳһ绰ģķ˼£š
ڱϰƣôˣ˵ǮӿڴͳжѣúܡֲţԴ൱ޣ˧ǲôĵģ֣ǼһֲԸԵɣһԭֵĽһ취û뵽ӽɳȥ٣ûǮˡЩǮˣһһ˶˵ҪʮϰĸǾͺˡίеģûôǣ
ţܰǰ칫ҵ˵飬иĻڣȱǲһҪʲôĶ˵
˵ķʽеЦõģģ鹻Ǻָˣǻȥ˧˾ɣȻˣܴӾǵʵǸ϶ģ˵˼ھиġϸһɣҲ֣ûߣô죿
︡ʱס绰
ٰиľ㹻ˣǱܵһ죬ΪĻڣǲĲ١ҪǱ߲ϣԭ첻ˣȥѶ̫ˡ
ôడŵ绰ֹһ䣬ϽٵҲаͷһһҲָ̫
ţͷ϶һ䣬绰ܣ㿴Ÿɣ٣һǧҲࡣ
Ų豭أ仰˶䣬һ뱭趼ˡæط²豭ֽȥ
ؿһۣ˵ʲô˰ˣɴ㣬
Ѿľˣ˰ֽֽ¨ϾŲ豭ش˴һڡ˾ô֣տʼʱ򻹾ǲף˵˰˵ʱ˽ˡ˵˵˼ʮյġί˵ɲͲŵģ֮ǰǵ֤
źȲľٶĵľأԴǿﰡԼϴȥ˼绰㶨Աѣκ϶Ǿᡣ֮ǰôܱ¿Եصн֮ӣڿǳأ˼ʵ£׵ľʵûʵʲô
ʡ׸ѪµģֲǰҪǮ˵Ȩţһǧ
绰ˣ﷢Ȼ͵һʲô
ظһ£æЦû⣬Ҳ̫ˣǽɣҶôС֪֮䣬ĳƺˣ⻰ô˵أ쵼ܸ⣬Ƿǳѵõһ־ٶ£ТϼŻæǣڿʲôûϵһ㹧㸶ԺԲˣõĺôţһëĸ
У˵˵ǰͷҸˣˡãҸôôЦ˵
״ҲЦݣɫȻǷģһǧҪˣҴ򱨸ְ
ڰ֣ûôأҾһ˼ʲô鲻ˣҪͷ
ٿͻȻ˵ı仯һֲַϡҳƺʱҲ൱ȻжȻһ²ǰʡͷλĹԱҲǳƺX֮İɣ
úãǣȻȥˡæ˵վҪǡ
ͻȻסһղ׷˵ݵΰһֱ룬ô
֮ܶ࣬Ҫôˣоµ⣬Ҳо˵⡣ģ֮תüͷ
ݵΰ״룬кܶ͹ԭ˿ڵӣйϵͳѵĽţйϵͳԱȵȡȻˣײ˵ǿ͹۴ڵʵֵԺԸҲеֱԵ˵㡣شͳǱȽʵ͸¶һЩϢ
Ҫǿһ¹Ľˣллȥæɣû˵ģ൱ˡղŵĴ𰸣Ͷұɣ׷ҸҩʷԨԴģ͹۵ֺۣ޵ĵһ¡
ˣ׷ḷ́һ񡣼ã˳ֿˡһɱ˲ѪĿ쵶Ҳ֪˵ǰ
ģһǲõ
飬˵ǿΪġչʾһأֻ£ҲĿġӽȷʵ˾η֮ġҪģõһ˳ĽڣֹϵͳĹίίĻѵô
ôǿһ¹أһκܺõչǵĻᣬɲŹܹûɳӵĻᡣ
ʱкǣ°ˡ
̧ͷţ¼һ£ȥһˣˣȥðɣ˵ĵطΰ
ԴķӦȽԵ¶ȻǣΰĵطȻ˶ĵطˣվվĵҵһ
ص־Ƶǰʱָһô˵أıеɥ
ô£־ƸϽһ䣬ľ˵꣬־Ҳɵˡ̲סûиƾʲôôæ
Ȼƾʲôʵ˼ʵںôڣ
ԽǼ򵥴ֱչʾʵȡõЧԽáͨչʾʵ־ƸܵǿʵǰǷСȨǮһû˼ұȡԼ첻飬绰㶨˼ֹǡ⻹ô棿ԭﻹһڵ¶˵˼ǻ类һưˮ
ǰһðģ־ƶе㲻ģ˵ȡôֻ֮Ϊ滷Ŭһ¡
Ҿãǻȿ˵ĶɣʱʢҹȥеĻױɳͷʰˡ
ʵС˵Ĺǣ־ƿŵλߣʵϻǱȽýȥĻ
ҲֻˣǣмܰǺǸֿ˸ԭļһǼһﶼû˭־Ϩ˻
׷ǰ˵飬־ĿɿڴȻŮհѵ̫ʱˡӦüĺˡ
ҡҡͷҾ鲻ôô˵أ˵ĸоɣǺܼ򵥵ˣֻҪˣƺͺ⡣
Ҫֻ²ˣôܵǣ־ƺܲΪȻķ񶨡
Цˣҵ˼Դˣص
Ҫķ»Ϊ֪ˣƷʲôĵǰڵһλģؼô˵أƷʸеˣȦһѶȶС١
ݱݣһŮڱſǻһˣע⵽ŮˡŮʶģǸгԭ˹ƨץڴǸŮ
ǻ飬ǲġԿҲֻܵûǷԸһŪߣһǵĳͻˡ
Ӧ˵Ů˳ȷʵܲģصģĵԭгĴϲԩŮ˵ĵϸҲ֪һЩҦƽ飬н鲻٣ǲȥ˵ʲôŮʲôҲ
ίһųڱݴſڵʱ¶һܵ΢Ц׼ǰӭӵʱбĻ̳һŮ˵Ӱ״аˣôµģ
ǺܼʱķסŮˡû뵽Ů˵ķӦǿңҲʮ֮⣬ֺֽҧץ³䲻Ե˶ͷһô£
һŮˣ⸽תһˡģᴦġϽʱԶ˴Ů˵ļҪǣǷſҡŮ˵ͱϣҼ뿪ˡ
ͷĪЦЦ˴ҷͷ
ƽıһĿ£Ȼֲĸо߳վסͷһ䣬̵ľƭΪ֮ɣ
ԾǣҼסˣǣ
ѾԶˣԶ˵ڼ΢΢ĴϢһ߹ȥѾıſ
ſŮؿܺô簡
ƼƼҲ˵еţôûֱȥίԺ˵䲻ģ˭֪˭ٸװ޹ٸ
ƼƼһϵ·ͦͦţЦҲʲôҲ֪ǰɣﳤеӵŮˣĸûб
һŭ񣬺ܿͻָƽ˵ûѹ㣬˸ϹˣͷʲôԣǱǰĳһֵϹ
ƼƼϸֳһ߷ߣװģΪЩ쵰ˣн죿һһ¿ޣװӣ
ڿɳϣһļڿʱ𣬽ȥŵʱļûʲôˣԻȥˡ
ЦЦû˵ȥŻűʾ뿪ȫŽˣ彭ͷҵĳȥɣʱ䲻ˡ
һллǹģŲȥˡ˵ģȻȥô쵼㣬쵼飬ҪûԾԾعɣԣǲڳûǵǰȥǵһġ
ŰƼƼվڶѾʮˣǵͷļû̧ͷ˼ˢˢˢģһļֺŶǦʣ̧ͷ˿档
˵ˣôһ£ƽһ䣬ͷشǣǰƼƼԭг
ܼʱؿڵˣȥɣ
һȥһԭվţúɫ˿İƼƼ϶£ԭزɽһѹһֱȽŵİƼƼԾذͷˡ
֪һЩҸϣڰ칫￴㣬ȥɣһԭϵô㡣㲻ԸܸԭİţҸһ˽ĹȻӴ˲Ҫٳǰ
ƼƼ¶߷ߣеŭôǾͲһʲô
ԥ˵ûҪ㲻һӶ㲻ϵƷѡ̹׽һ㶼ΪʵԴ취ң伣һʱ䣬ȻȥҸԭʱ㲻֣һ鷳
ٵĹȻûһöƼƼŭ˵꣬תߡ˺ݺݵذŴϣһ
еЦЦ绰΢һᣬŲŵԭƼƼոңʲô˼
ԭеûڼҲŸ鷳侲ĸԭǱȽϴģĵ绰øԭ΢΢Ϊһ²ŵŮͦ޹ģʵ˲Ůˡ
ԭжϣȻᵱ档ûŪ֮ǰǲ½۵ġȻˣҲᵱȥ񶨸ԭĻֻЦҪ绰ȥһ浡һеĲ£ʡҲÿơ
˵ǿƣ˵øԭ΢΢ض˶ġô˵أƼƼŪٳ˴֮ı֣Ǻܵøԭĵġһŵ˵ŮڴϻǱȽϿϴȤġ
˵ɣԭû˵ɶ˵绰ֻš
ʱĽڹϣĿһĦгɳ۶һ˵ߣǸŮ˷ץ


580 ̾
߰ƼƼƣСʵ̫ϲ˶ľᵽǣ˶ǲܵġ
عһ죬ǰ֮ѡһƵתȦ⼸λǱݵúܾʰȻݵҲھԵʵǰײ˸壬ίʵǿӦðܶˡպϣǸĴһ㡣ȻûƼҲĻᡣ
ֵ֣ʱ򣬲üͷΪұأֶһеȶҪáԲץȨǹֵȨһҪ취ץģҪڿɿƵķΧڡ
绰׿ǿĺ룬׿ǿڶݵӼŵܲ֯Ŀӵ绰׿ǿ̳
Ǻãʲôָʾ
ǿԺˣôֱӵʣ׿ǿҲϰˡ
Ե൱İԵи飬ԺķˣԭСӡҲżȻ֪ģͬĸĽãʮꡣ
׿ǿޱ˵ţҲһȷ̬صͷã֪ˣæɣ
շµ绰ſھţһ˧е⣬ܺƽİ˧á
֮󣬷Ա˲裬ӳĻ㲻ֹޣɦŪ˵ġϧæˣ˧ֱӡ
ŹϺ˧ЦǣԱǲǻһ
⻰ô˵أԭǰ֮أ˧˵Ҳûн˼ҡҡͷҪ㲻̸ɣ
˧Цݵǣķֹµһ£ֹ֣ܷܵĲͽͨѽֹͨܡ
û̱̬þȵ˿˧Ȼӣһŵ˧̬Ҿû̸ˡ˵ĻĹҾûĸ棬ⲻҷ񡣿ϲ˵ɣ̽һ˼ûС
˧΢΢ĺһ£ĿһŻָ̬ǣǱˡ
ͷ飬⡣ּңȻ˵μǲʲôٶǣĹұ֤ȴкȡùʶ
˧ıѾ޷ƽˣ΢΢ضţ΢΢һ֧ݺݵһ֮ԳЦǣĵлл㡣˵ʵһֹһֱԹԡԭ飬̹׽ôûϵ飬ҲûκԸԭľٶҵڶûף˭ںС
Ǳļˣ˧˵ʱ׵ɣ˷ǳķɡ
Ҳȷʵϣܹ˧úõĺȻҲ˵ôһ
г̹׽֮ĺҾû޸ҵġȨظĵط̫࣬ҲһһϦܸıġ˵Ķ˵ˣҶΪԷѴһ룬һܺúദĹȥ

峿£ǴҴҵˡÿ糿ʱ򣬴еĽʱ򡣽ϵÿ˶ԵĿĵظϣİµϳҲʻίĵ·ϡ
ǰŵĽھʱûͷǣϻؼҵʱһ飬˵ؼҵ·ۿģ̸ǸŮڽϿʱ򣬽һŭ
ɫţȽ˵ŵ֪ˡ
һ쿪ʼˣܰڰ칫ļһСʱȥͷ˵Ǧʣתתе㷢ߵǰͷɫ
󽭳ʾǣݸֵίǱƶͬ־ˡ
ţɣӦһ䣬ͷʱſڳһŵӡӲߣȴȽϾ
ݸʡһصĿǰſʼĿϽʡֱǺã鷳ˡʱƶıе졣
ԴˣѾϰˡһίǣȷʵᾭ
ܿкһԸݲڶ档˫ֱϵȻҲðʲôϼ쵼ļӡ
ǿˣʵ󡣡ƶһ㶼΢΢һЦ˵
ǣġΪ˰ѶݸսãҶʡѸ򻮸ֹʡ쵼ָʾҪЭ̣ǰԭڵʱһ̸ֱԭһֱûȷ̬ҲûɿڡˣЦΪ˲ʮˡҲ֪鲻ð죬ǲۿڽΪһЩ³Ƥҡ
ִ̧˱ƶĻЦҲǺ˽⣬ɣ΢һ£˰гһ̸Ҳ֪Ҹû졣
Ȼñƶ⣬Ҳû취еʧصͷǵǳȵĺܣ˽Ļռ˵Ķôѡ
绰˧ͬ־鷳һˡ
ʮӣ˧ˣһƶɫе㽩ӲٺЦǱǰϡͰô̸飿˵ôǴӦ˾û⡣
ƶɫеѿߺг㿪ǿѡ
˧˫һ̯⻰ô˵ģȥʡȡһʵڲУʡ
ƶವվô˵û̸ˣǡȻôˣһԻ󣬿һ뿪
˧Цſ뿪ͷıʱűǸЦЦǣ˼ҸղŲø顣
νصͷڽҲ
˧ݸڸ򣬹ʡֱǾʹ˸⣬ʲô븶װǣĺ£˵ˣǿ˸ҵǱǲֿ⣬Ŷ̲ͷԭǵ̬ȺܼҪԣó
ʵʲô⣿
˧Цؿ㲻̴֪ĿɾˣȻֻҪһԼܱߵһЩӡõطռˣﻹñһرƶĽַûʲôġ
ʲôصļƻôһ䡣
˧ЦҡҡͷʱûУۿڽûм꣬ǰݸ۲󣬻ܡʡˣΪûٸʡпࡣҸ˵Ľ飬Ǵһҵ
ɫվߵǽһͼǰ˿ݸ۾ҲʮӣŵͼһӲ˵˧Ҳ֪ʲôóϡ
ͷги뷨㿴ô˧˵
ӶݵĿǰû·ʡûⷽĹ滮ôһ˵
˧е㲻·ʡĹϵҲɣ
ЦʡҪΪȡһ·ҿҲ޷
˧Ǻף¶˼״һһĴȵǣá·½·ͨĶܴ׬ȡۿڿĺ
ĵ˧Ǻеˮƽģһ仰ܵ㲦ͨ˧ֵѽǰôû뵽֪һӬͷС
ЦЦ飬ȥ̸һһ㣬ȥʡȡȲ˵ˣҸ̸顣
к˧̸𽭳˵˧ű齥أһŵǣʵҲû˵ǹһ̯ӣǰҸ͹ܲϡ
û˵ɫ˼ţָһһµôϰʲôʱɵԼҲ֪ʶܵµӰɣ
ɣ롣ֹͣϵۡ
˧ԥһµǣеΰ⣬һֱܳⰡһ㣬Ѿ˱ӵʱˡ
ûֻ̬ǵͷһضԴġ
˧еʧĸ뿪߳ŵʱ˧ԱζζһʽСʧ䡱˧ĹһԸˣһֱΪԼȱ˲٣ڶݸ۵ϣ˧Ͽ߱ʡ
ֶԻĶõĴֹۡⶼ˧òԵʵʱ˧ﲻðЩ顣
ӣӦÿѧܶණȻᣬĵλǸɳģ֡ⷬʡη˵ġʱ˧˧̾ˣͬʱҲΪ̾Ϊɴ˿ɼǷϲ̸ʵġ
ڹֵ飬˧⣬ίǣصĿ⡣Ȼе˧ûеΪûҪеĻҲζϾ˧ɹ޻ԭ顣
һæµڵ°ʱʰϵ彭ЦЦߣǳȥҸطԵ㶫ȥҹתһת


581 ǰ
ûſڣ㱻һסˡһ޶ȹɫ˿ԲȵĻ浣СŲȼ߸ЬЦеĳſڡ
ӴĻ㼰ʱ˼Ҫ°ˡʶ浣˵ƺ쵼죬ʶȤЦŶǣȥ
ȽˣЦôˣһ׼ĩʡһأ
浵ʡǻźӣʲô飿˵һЦᣬⲻǳԴף㲻ҪôΪġ
΢΢һüӵǲϳԿˡ
⻰˵Ļ浵Ц֦Ҳصֻһ棬Ҫ˼תóһ̯ӣȥݸۿǰ׼оǡ˵Żϸһ
״ЦЦ˸Ƶ߰ɣһȥԷ˵
¥ͣ˻浿ıЦһһų̫أû뵽㿪ˡȥʱ⳵Ӹ£Ժҳʲôһų㡣
һڻ浶治ʲôõĺôܶˡ˾ӹԿףһϳš
ſڣʣһȥԷȽϺʣ
˻ͷЦȻǺʴŵһԷȥһ顣
ȥŵԴ˻浵Ц쵼Էǰӵ㵹رĺܡ
һ۵رЩ쵼ر𡣡
ûиִ˼˼ȷϲ⻯ϻǱȽ쵼ɲȴǺϲڼӭһסǵǰˣһЩҲװˡ
ʴŵָĳĵһ֡ԭһһд壬ķչѲߣǻ𱬡·ȫĵڿӣһȥȫǳԿͣŸպأ
·һĵ·ߵӱ¡߰˸ˣҪơơطβߣͼľһԵ֡
ԶǿͣҪעǷϣ˵ϵԼȡ
óһ飬Ұְ־þתˡæŵزһ飬ʡǹ̶ɲꡣ˵Ҫл㣬ȻҵҶûݡ˵е˼ƼŮССһС
ܵأһǷ⳵أˣôһ˵ǿҲûҡ
浿Цʲôӵ飬׷Ůӡ£Ұִѧϰ⣬˵ͦصġ
ӳиҵڹںȻϵİܼҲܶ࣬ǿҲȽⷽǱʡƼҲʶôŶӡ
ۿųԵĲˣϰԵǮݸȥˣЦƾܵǣҵġ
ҡҡͷżʣұȣǴ󸻺
Ҳ֣ӹǮȥˡϰԵװ˼ǧֽ𣬳ôһٷ´ˡ˵ʱ򣬽˼ˣΪ׵һĶϰϰ塣ǮϰΪ׵ˣݹȥһŷ⣬Ц˵仰߲Ż
ϰ鲻Ǻӣһ䣺ϰ壬Ǹʲôģ
ϰ忴˿̾ϢһЦǸʲôģձѵġĸ׬ǮҪЩչΡ
飿ôҪˣ⻰һ䡣
Щ˸һĺðɣϰ˵һ䣬Цҡͷȥ⡣˼ǲԸ˵ˡ
صλϣǮʱ˸ղ顣Ǽ˴ӸһĵָһµǼ
˳ָȥȥһĵЩ˺ܿȥƺʲô˶Ҳס·÷ԱʣЩô£
Աһ۱ڵǼŵ¿ģϰزģءſɣкϷˡĸҪϰϽѿ˵Ǯһ£Ȼܵ
ĿɿڴΪˣûм顣
浣ľƵûз飿һ䡣
ЦЩҲ۸һûʲôϰգǾĺܣȥԷȫǵٵģǲŲȥǸùͷ˵ʡЩط飬Ҳܲˡʱ䳤ˣͳ˹ء
ڱϲǹܲˣǲܰɣǰҲ˵ЩåձѣصĹҲзǮġ
ź侲ʵѾһַŭ״̬
߰ɣ̾Ϣһһ׼ˡ
ȥȡʱûߵֿڣһͼͷһĵȻңԷĿ˵ܣһЩŮ˲ϵļС
״Ҫȥ뱻סǣ̫ˣΣա
ǱɣҲȰһ䣬˵أֻ߸ӺŮģŲ˵ǯɫ׷ʮå
Ͻãӵǰ档˳ְѻҲֻǰʮåһƵܹȥ˽ֿˡ׷ŮƿڴһᣬȻŵͷȥ
ΪһϰģļһϻѪһѲ˵Ŀ
Ĳ죬ҲҲǹȥӵӣ110
110ȥˣͷԽҸߣٲɷһ£ôġ
ĵصͷС°æκ¶Ҫȱ֤˵İȫ
û£һ˳˼ʻλǰʱŭɫ浿˿ûŮ˶֪ʱȥˡ
Ѿƿڴйʱڣĥôϵͳ顣ӿ·һֱͷ̣ҲûȥģֱӰѳһǼƵſͣóüͷ˼Ц˧磬طˡ
һһ۴ͷľƵô
ЦҶþƵģ˭֪﷽㲻㡣
Ƶ귿ֳɵģһ·²ǺܸߣһֱͷüէҪӦԾ棬ǿòһƵΡ
˾Ƶķ䣬浵ݸķһСѣŻʱڴ绰
ңӵ绰һɲ̫ԾǵĶ֪ġȫ湤ίǣöþڼϳԽԼĸˡ
ˣô£飬ܵһȾɫÿһЩ̾Ϣǰæָҡ
ô˵ǲȥģֻ˳Żû⣬Ҫķģ
참ӵĺ֣ɼĸֳһ£ʡɵ
ߺܸɴĻشˣʲô壿
ʵؼˣ΢ͣһ£΢˼ɹְһһ׼ֶݹ֡
Ծˣһе㲻سƵ˼ˡԺˣҲģˡҪʡ¸Ժʡְ
ˣаšİ취Ҫ׶ˣȻãǾ׼¶ֵ˼ˡ
̾ϢһԺôģżĹ
˵绰תȥ̫ѨϰĿпЦô˰ǵۡ
浿ЦһָԺȨı˽أ
˼䣬ûǰȲĵĸ˵
һᣬʾֹͣˣͣЦȥˮݸˮúϢһ¡
ͷһ˳Ұѳг֣ܽĻö֮ǰȡĺôֻȡҪԼ
ף浼ȻˣȻǰˣ˳һǧҲǻ͵ġӦǻܰҵó⽻ˡͷ飬ǲʵģ˼ҵļ¡һ˵ĽǶȥ⣬λ˼ϣа
ϲ˵ȴǸмĽĿĻǱȽϵģ̫ԼҸһҵ￴ʱ䳤ˣ浽ĴϸܵܶһӲһĶǮϵ˵ɣܴӻ浵ĽǶȥ⣬ӲϽл浳Կ⵹ˣ˽ദʱ򣬻浴ûиоǸ߸ϣһֺƽȵ̬
һûΪ⣬ҲƽȵŮӻ浵ĽǶһصı֡
ĵλңһֻǸŮˣʵǺѵõı֡ٻôΪģӻƼŮ˵Ĵ浿úܡ
뵽ЩûڵĻ浣ӵĲڡе㵣ģƵʱҲԶˣʱ˵³лô
ڵϴּˮлɿ졣۾ŵĶۣ˯۵Ļ̽һԴ欵ĵҪô
ԾԾԵӣ۾ԡûһᣬӱֱ̧ˣˮһأһ˫ڱ󻬶һĸоȫӡ

һ׼õ˯ۣڴϵڿʱϴּžжױ󲿷ŮжױʱǲԸⱻ˿ģͬжױ֮ԵƵ¶㶻µĲԵİ̺ۣ̲סĵ̾Ϣһ
žણеͻȻܵؿڵôˣ
Ĺһ߽ɹжѿˡոЦʱ򣬻ּЦ
ӻҲˣﳹ׵İֺȵһϣһζϲĻںڰиӵУ϶µĻַʽȡǰˡ
ʵôϲϲˡ
ƺڻһȰİ֫ŤһƳƺµѪ棬һжڣֻǼӲȳԭΪЩûзйսǺŵķֻ浸ӵĲӵӣͬһ̯ſ˿Ϸҵĳ鴤ѹ˱ͣСصشϢ
ô˲ڰȡЦһ䣬ʵʱҲ˱ıԵ
һҲòȥĴһ䣬˻ĳһӽıֱˣһһ̴ٿٵҡҷڣԽˣһûˡ
Ѿ緢Եûܿסķһķ䣬ϵĻ海һһ̵Ľһһ鴤ʱӲŻʱս
ѹֳͷ֮󣬻ɿ졣ཻںϣͬƿƺľ˫ûжһµ˼
ڰв֪ȥ˶ãͷϵֻͻȻٵ𶯡ָ֣ĻѾ˹ǽģ̽
ǣ鲻ǺܶԾѴŵϰˣ˵󡣡ٺٵЦʲôԾģԤе顣ȳ˰ɣ˵
ǲü߷ϢԵģ˵ʱߵϢ
΢΢ͣһ²ŵɣʲô
̱һıֽͷߡ
˵绰ؿĿݱѾɢ߰˰ˣֽĳ͡浸ܵı仯Ӵ̵֧ߣԼȥϴּ䡣
ػ䣬Ҳյ˾ͷžһˣΧһԡĻëŮˣ浵ڣûʲôҲûڳƵûŵ㡣飬ֱӣκҪ󶼿㡣
ëָڴϵĻЦЦ²ơǻһŵ㣬Ӽķһ
Ϣһ⣬һסϵǷǰףžһٴϨ𣬲ʱֵâУԿ浹ſγܵĻ棬Ůϵ㡣

ӵĵ绰ĺܿ졣绰֪ѾˣȻжۣǸпĸЧʡŵģȻҲƣպȻܵõСĻرùĵġ
칫ﳣг֣ҲڣĻڵ飬֣ĸˡԭôŵ⣬Ҳܲµһߡɵĸɲϲνƽ⣬˫Ƥʱǵúžֳˡ
ɲмô֣֮һֱڽѣǸġſڵʱʺȻŵǣ֣гȻôѴԼɰɣ
֣ЦĹ˾尡֪ǲһǧ
һλŵģ̿һ˿ܱ


582 Ѹײڶ
˱ͲԸ֮£һ㣬ֱ֣һЩʼɫĿţһҪܣȻڰ칫
ԭļƻҿˣ죬Ӵ̣ƻǺܺôֹȷƤĵطҲࡣҲûеڵ˼еĹؼҶףһǧǮûˣ˶ԼһЩ˭Ǯô
أǮûзֳһǰ϶ҪһġУźƽʵЧܺúܶ˱ͲԸһ
Ǻǵþʾˣһеʦԭ졣
ǣҪǮӴ̣ҲҪѵġԭȵĲͷȥˣҲǵ¹ġǣɲƫİ֣һȻһܹĻʲôвƫģ
ϸĥһ£֮ǰһڰ칫룬ûôעһֱ˵ѡ
֣ܣȱж󣿡һ䣬ԭȵġ
һ١򡣡֣ܱĵǺܿ찡üͷһ壬˿̻ĵȻûôǮ㣬һʮ򣬶һûУ㻹øˡ⣬һʮ˧ͬ־գʵѣȥг
֣аϲǮûʲôģȡһ£Ȼ򣬾ܲȫգʱ˧ǰãȡһ㡣
ڱԹۣ˵ܽܵġĻԲǹؼģҪãصɣһ֣ܣамҪ©㿴ô
㻹ʲô֣˵ѾתĿꡣ֣ſֻ㬵ıϣﲻûע⵽ĳƺˡ
ûѾ˴æˡˣôụ̂˵ΪҲ΢΢һ㡣
֣Եİʾʵʶˡ
Ǿˣ̴Ӧһǧ٣Ҳָ˼ҰסŷǴƵ1808ŷίһˣ֣гӴһ£ԺƵˣͿôˡ
˵ŻأһűֽɫϾӶǣ
ùֻɨһۣҲϸֱӷʵһıֽʲôɹעģ
ȿλ쵼¶ԥ̬ԥ˵ʲôλίίģ
˵ͷ£͵ǣϻŮʿʱһԷĺʴŵ飬ֽϱˡ
һɿֽ֣ܺ¶ıʱݺݵذѱֽˤϣŭ쵰ֱ쵰͸
϶йأֻ֣£ӲͷƤӹǣҿô
ѱֽݸŭȥһ£ģȲҪжʧʵұֽðˡ
ӹֽϸؿһˮļдһƪ˵ڴŵ飬ѴŵϰˣȥɷҲûȷĴ𸴡߶Դ˱ʾɣϰܺߣôˣΪʱȥɷõļ߲㱻
ʿ˵ӣ˵ƻаŽĴþ棬ƻеĵѹջˣͷϷ飬ڳġôȥŵԷӦ̵ЩǮϲԵطɫʲôġԾķһóһµĽۡ
ǣȥ顣
ڰֵȥɣȥɣȥƵһ̻ŮʿҪֽϵȵ˵ɣ񹫰Ҫдô쵰ߺߣһЦȷʵе˵˼
Ҳϻˣ̸ǳţߵʱûɨ֣һۡʱ֣ܺɲģ˵ǲҪԺкԺ֣ܵĹϵԺûٽ顣
ȥ飬϶ڰ
ǣҿ֣ܲżˣָָֽͷ֣ùȥ꣬ڳ̣Цǣ²ɣ참϶Լĳ򡣡
Ҳû̧ͷɫ˵ҾֳĿľ˵Լ
ǣǣҲԸ⿴鷢֣ڨЦվǣȻȥˣæ
ͷ֣תԶˣЦǣһȥͨ籨š
ɫȥţҵҪԺôҽֳ͡ôļӣҶˣȻ涼һ
˳˵һ䣬⼸죬ŵ쵼ٱʾҪ㱨ý˼ݡԺȽر绰ûһ˵ˡҪ˵
Ȼ֣ܻڻȥ·Ͼ͸Ժ绰һ˵绰ԺͺӲ¸ǣ˵
ҪǰԺ˵¸֣š˵֣ܻľ㡣ºĵȰһԣֹɲҪСᰡһɫ
֣뿪Сʱ󣬽ſվԺĵһ˲ţһſ˵Ƿʮ㣬ǿˡ
Ծֳ£վԺЦСæô
СƺǲԺг˧ŽһǿĽһ顱ߡء
һǸ廨ͷǿģڿŻпŵĳ̶ȡ
һ£ͷǽļ˵ȥæڷܱʼ顣Ժ¶ŭı飬ǰҪίǣһβʱܽȥģС˵־ļһ
һǰСʱˣһ̧ۿԺĵغȲ迴ֽһŴѽҶԾֳˡһ£ͨ
Ժһû˳ʲôˣزԺǼ飬ԭǻˣˡ
ʵղһֱעȻûʲôƵģԽĿĵһܹܲȥ˵أ̩ɽΪڻԭίǰɣɵ
Ժ±ֽϣĿͷǺܿͳˣɫеѿĿһԺǺæٵһ¡
ԺҾٵһᡣ
һȣһСʱȥˣԺԼŲ豭أˮˣֽ˺һûǵټǵίίһԺҲأ¶Ŀ⣬ЦӴԾҲأ
Ҳôһ䣬Ȼվ׼𻰵ԺתͷԽأæأеҪ㱨
ǴӾƵģԭǽӵĵ绰㱨ǸˡھƵʱ˻浣ܵȻǲģʱе㾪޵˼һϻĥŻܸǵĹϵ
ȻõȺһԺܲ˼ίίǿ϶˵Ĺȥġ
ǣǱ̸ˣͿˡ˼Ȼ㱨ڻ浵飬ķӦ
Ǹ鲻Ҫ˲ûصȷﰵƶȻܸǲһĹϵǮ͸ԼǮƵġǰʡίʱ׸ϵĹϵ
ˣŵϰ˻ŵģǸҵҲˣ¥µšȻ׼ģҪ˵ھ͸ǲʵǽ飬а
ãɣͷһļǩ֣ͷҲ̧˵
ԴˣûȥȷʵǺæϲµ쵼϶æġ⵱ҲҪôǰԭ죬û¾ϲȥ߶ǣ˵ÿ춼һߡ
õġó绰кһûһſڽһŮ˽ˣ̧һŮӣֻ˵ǻͷӵΪ
ˮꣿһ䣬ָָǰıֽ
ǡŮĵû뵽ȿʺѾ˵ˡȻˣǵҲŮ߳Ծһ£棬Եеš
ұ֤ʵ
Ȼˮ걾ܵĶһ£΢΢͵ʵȴţⲻ㰲Žȥɷõô
ش̶ԽԺ
Ů߶Ȱ£һνԺһﵹǴֵģűЦæҶСʱˡ
ҲĻָָǰıֽ㿴һ˽һôһ£
Ժһ㶣ֽɫеףеĽ͵ǣ϶ʧʵô£
̧ۿһݣû뵽һСʱҲˣվѾ˲ˣȫʵڻط־֣ȥû׼
ģҲں֡Ƿģһúǡ
ԺҲ㱿ûȣ֪ΪԼѡѾˣڵԳȥˣýˡ
Ժҭˣ仰ջȥڨڨתšϻе㲻ӡ
ȥվ֪ͨڼҵĳίʮӺ󿪻ᣡ
һˣҪ¶ˡһֲ˻ֵĶ֣Ҫ˵飬ɴСԵҪùԺҲǱӦɣԼ˼Ҳǣˣӹ̿ͦεģòС
ٿֳ̣Ḷ́Ȼܲɫĵķ˭˵߲ŵģţɰһͷƤ飬Ҫôһ̣Ҳ̫ˡܵĲãһֿ˵Ѹײڶ
ĥأſڽ˧ҲһݱֽűǣҲأ
ʱ˧ͿԺûдˡһ˧һ㶼ġ
˧Ǳ֣ȥ˵飬ʼ˵飬һáֽ飬˧ʱ;鲻ǺܶԾһ˶ߵĶ֪ȥ˹
˧ҪάºĴþ棬κξ֧֣֡Ǳߴ̣˧ֻܱЦָ˧ܴгĽǶȳ鷳ΰ㡣
гã׼ټίأеʱ䣬Ҳڣͨһ˧ϵıֽŲæ˵
ûѡվҼ֧ί쵼κξһ˾ǲȱپģ˵ø־ƹͨһµġϧûʱˣʱҪ뿪ۼ̫ˣȡһ
ҵְͣί顣ޱ飬ƽ⻰ҵĶȫһܡ
ͬǵ˧˵ɣʵѾе㻳ɡôһ֧֣żĹίίȵļһȻһͶЧ
ʵҲвѵĿԣﻹŵô־ƽ֮͡ĹϵҪ˷Ѻ۲źá
ǾɣȸԻȥһ»˵ôһվˣҲ˲ںۼˡѾ̬ˣĶ࣬еҶ֪ġ
λίȺ뿪ŶһֱڱŵŮߵ㻹ߣһ»ί˵һľ
ŮﰲˣһһССļǰͽô챨ֽ˻ӣƺҪˣû׼ܽеһʽơͷúúøлһ½ٰһ£͵ʲôأ
Ů߻ʶȤĳȺ򣬽û̳ǵŹЦʣǣˮıʻ㲻һαֺõĻǲǽһ¡
˿Ц㵹ǻˣȿô
Ȼ˵ѣϽ͵ôܣҸղͷԺٲһýˡ
ͷҵǾãȽϺãϾϽһЩҲµˡ
Ҳȡһ£Ȼ쵼ʾͲ˵ʲôʵŮǽ˵Ĵѧͬѧۣܿڣͷ
ʮӺܿ͹ȥˣվЦԺֱȥԺЦǰЦˣվҲվҲǵġ
ʱԺѾˣϧѾˡ
һɳίѾ룬ϴλЩˡ磬λϲż±ʱ˵顣
˵ſڵʩߣɣˮʩʱӵĿŽ
ڳίʩ߸˵һ¡
鲻ӣܼ򵥵ľ˵顣ˮеţͰ͵˵ӣǰ˵ʩߣԳȥˡ


583 
ǵλ֮ˣʱֳˡ˻ȨһڳίϡɱﵣҪʱһ䣺ᡣҪʱһ䡰´̸ߺܲͷһ䡰ᣬô
֮ȨǿƵܶ໨浹һ档ý˵ɣ˵ͿᣬҪκ
ܹʮӵʱȥ־ǾǺܹ˼ˡίǶǱһֲҪ֪ԺԭίȦⲢܡһɳί˧ܹǰɶǺԭкġ˲ڣǾͻڣҪڻԭǲ飬ЩίҪ˵ġ
һ棬ɷѿģִġǰ˧ԼĴһαֻԼĴһʣµĳίսͲΪҲлǽͷͷԭ쵱Ȩʱڣ˧гռ䱻ѹĺСͬ˧֣һϴѾûκתĿܡ
ҵˮĳȥϣʹȻٵҡڣ˿һί顣˾ͳս׷ҡӦ˵ͳսίʵȨ̫볣ίλùҹܽίһֹʹȻ˵Ҫ˵ǵԭҪ
һǶ˵׷ҵ֮ӭǿ쵼Ҫ棬ǿȻȻҪԺⲻǼ򵥵ɱӣɱӸ
̫ˣһҪദҡڵŻûͣ£׷Ѿİһߵӣ˵һϻദôۺô
ô˵׷һ̬ȲǺȷǿ˸ͷί׷ҿһۣ׷еİͷˡ
ĵҶʲô뷨˵һ˵ίĵطҲһãԺˡ
աǵһ仰¶˶ߣ־ƽһ֮վ쳣ӵҽְͣ֯ϵĵ顣˵ˣʱÿţ
ͬ־ҾΡ˵⣬һ˾ʹ֣࣬ܡ֣гԺߵĺܽԭ֮һһԭңߵһֱ֧ۡ
֣֪Լ˵Ȼûصˣ¿һоôˣ˭˴󣬶Ժͷϰɣ
һ֣ɫ΢΢˧̿ڵΪͬ־ĽпϣԺҪ쵼Ρԣְͣ飬û⣬Իȥ
˧˵ɣ֣ܲһѪû˭أҪʼˣԺиãǼһ֣ܸеΣʱ˵ͲˡȻĻìͷ϶ó
⻹ûأ־ƲѾôãͬ־֯ҪԺ𲢸ʵĴֵʱԺżأ
ʲô˼֣վҪɱƵģָ־ƴʡ
飡һӣŭ֣ܵ£ǳίᣬǲг
֣ܱһ㬵˻ȥͷ̲
״лҪ˵ô⻰ʵͬʱһֱûȷ̬λίȥ
ִ֧ͬ־ܹʰԺǱȽ⿴ġ
ҲΪͬ־Ƚпϡ׷ȷ̬ȡ
ͬ־ǵǷǹۻǺȻȽͳһǾͰմͬ־졣˾ϣ仰ǳ׵İ־Ƹˡ
ȻǵĺֶҲŷ˳
Ժ쵼Σֵͬ־ҲҪ𡣲ܰӶһ˵ϡǵҪԣճͣ١ͬ־֯ԸɲȽ˽⣬˵˵˭ʱֵֹ֧ĹȽϺʣ仰۹ͣҲǳ׵İ־ƱƵǡõģô
־ȻеɬҲ㹫±һʱ˵ɣһȥһ£ǻ㱨
ǿмίĺȥʡѧϰʲôʱʱһһֱû˵׿ǿ׿ǿ쵹ǷǳİҲ˼׿ǿǰ棬Ӱͬ־ķӡ
ͬ־ͨ绰Ҫڲܻ֪ʣҸĻ
ɣ鹫ֵ飬ҽɾͬ־ΣмίίƵͬ־һ¡ˣҲͬ־ǰĹҪǿһ㣬ݣʵΪݣ͹Ϊ׼
˵ǲƣһһֶüĴ淴ԵͷˣҲûз
ͬ⣡˧ʱǺܸɴľֻ֣֣ԭֶѾˣ˧Ը⿴һ档ϧ֣ܻûм翹Ȼһʰˡ˧Կ϶һֶε֣ܣеԴ˼һ̫ʶȤˣһ覴á
гķǱȽϿ׵ģʵϣľǿ֣ܼһȻ׵İˣСˣһǿűţʵĺܣ̵һ֡
൱ɹģ־ھ޴ǰǣűߣɹĸ˧Ǻ̬ȣҪڳʰ֣ܵİʾһĲŪԭԭӪһʡѧϰļίǲڣ־С˲رңʣһ֣ˡ
˵мίʡѧϰ飬Ȱźõġ˶ѣûأȥʡѧϰˡ֪ǣѧϰýˣʱʡίָһؽѧϰҲȥˡ
೤һµ޴˲˵־ܣǲȥԵġؼԺ󲿷˵Ľ鶼ܺãֻһ֣⡣
л֯ϵΣһѹֵ־ʵԿ׳⣬ϵͳһ飬ǰ˵ǵˮ©ġȻ־Ҳףһδͷ϶ǵģ˳ָһ㣬ҪûУ֣֣߳ܡ
Ȼûвͬˡͬ־һʱ׼ʽפй֡һҪȺڷġͬ־ýҪʱĸҪҪ½Ҷ̣ڵķ𲻱ҪĲ²⡣Ǹ¼һӣȻûٳ
ίܹϵ˲Сʧ䣬˵òĵǣܹͬ־ķӦˣûܼʱǽйͨҴжƣڹٴʧȥϯλ
ʧʧ䣬ܹǻܹô˵Ժһ³ܹǱȽԸ⿴ġ
ɢ֮־Ժ飬ͲòĵˡǺæģⲻص칫㱨ˡ
ǣûдɣ
ֳ磬Ĵ൱档һʱ³Ĵ磬ǻһͨǳɫȹЬҲƽصģںҲûĨͨһҵɲ
ֳ£ɫĿһۣǰļ
㱨һ£ֽͨӵ顣绻һƵģ֮ǰǰֳĺɣƺȫˡҲûˣµʱҲܹء˫ȲĽģȹӵĳҲдȵ¶һСȣҲǺͨ˿ӡ
飬гȥ˵ɣҲָ顣̲Ļһ䣬еΡ
ǣֵĹɲܾܰͬ־ȥӲ졣˵ţƺ뿪ǵ쵼ֳûչƵġ
ǺǣЦЦЦúܲϾˡ
ﰵķ飬ǰԵһֳԺһ˭Ҫ֪ԭ۾ǺܵóģֳĶԻǱȽǿģںܶϣֳǸԭġ
ǣøҸ׼ȻùҷŮ˵һϬˣߺߣ󲿷쵼Ǻܳġ
ƺ̫ɿ̧һͷĿһеʱŵøɶ͸ɶĹˣʲôǿˣΨɼۣ˭ǿ˭ĳɼãҾ˭
Ļˣ粻ҵ档Ҳûʲôˣո¶һ̬⵽ǵشһͷðֻùؾصشһμǵָʾ
һıʣгǱæƳһ¾ٴ룬λ顣Ҫһ£ɣȥæɣ
绹ǲǺȷ쵼ͼֻ쵼ľˡճײ˽ŵ˧Ͻվһߵͷʺá˧е⣬ǰҲ鷢ǰı񣬾һֵĿ죬ųϿҡ
ֳ㱨˧һûӪĻǴкˡ
ǰǻҪٹĹҶ֪ôأ̽һ䣬˧еؿһۣͷ̸ɣȽȥˡ
˧൱վߵм䴦˵
гˡ䣬ڶɳ
˧ǣٵķˣڻһ£ûиͨҾûᡣҪеǡ
лǰû˵˵˧ǱȽϻ˵ģڻʵж˵Ȼȡ֧֡ȻһǶ˵ȿ̬Ȼ
˧йǣǿġ
ţ˵˵ʲôǣɫһ䣬˧Ҳ׼ҪǳһֵģҲǻɳģȻ֪ĸɲĻࡣûʽ̨ںܶ൥λڴԵĹˡһָǮأЩˣ
δӣ˾ϣð죬ٿһȫҪɲĴᣬ֡ίһ˭ҪȰѳĳˣί͵˭飬гͳһָɣͬ־̸
ܹϵĸ֧֣˧аˣȴǺƽô֧֣еˣ̫ллˡ
ڰֵгҪô˵֧ĹǴȫйĴֳڸ˵ʧأһԷġֻҪйչľٴ룬Ҷĸ֧֣ԭ򣬲
̬ȣ˧ҵ棬ǿԿ϶ǣһȷʵĵ֧֡Ժͱ˵飬Ȳǡ
Ҳûָ˧һξԼվüİɣ˧ˣصλϣʱ仹磬ɻ뻹ûʼ־Ž
ǣԺĴѾˣʱؼи飬ǵø׼ȻҲÿչ־ƵλðڵĺȻˣôҲ쵽ˣǾͰ̬ˡ
ţʲô飿˵ڴӺ棬ԵúܵȻƺûжȤ־ȻᱻԼ۾ƭйֵ⣬ҿȱһǿľֳֹ
־˵ʱƺѾ϶ԺĽʵԺĽѾעˣصλĻָֻԭֻǣԵıָˣԺˣʲôָ
ֳλãʱȲǡҴʡͬ־ʱ˵ڵĹؼǹֵĹң飬ҪĽСһҪպãһҪһ£ͬ־ίߡ
˵ţ־ĺϸ˵ˣﰵһҪ¾ֳλõģһЩҪĲҲҪµġģ־ƿɣ
־ˡֻҪֹܽϵͳ־ƶԾǾ޴ջ񣬲Ҫֳ࣬Լˣϼɳ־ƾˡ
ܹͬ־Ǳߣǲȥͨһ¡־һ䣬һı֡
ٿɣ
𰸺ģ־ڵʲôҪ˵ȱպǿȡܹǵÿĽıˡıֵģֲõĻȻǱԵڲ־ȥͨ飬ҪͨҲܹ
˻̸أˣűЦҲڰҪ̸йءǣô
̬ȣȻЦЦ̸ʲôġ˵ɣ
λõģȺѡһŵǣ鹤㿴ǲǸ׼
⻰ͷ˼Ǻ׵쵼İ˼ˣӦǸ־ƴ˹ʶĽʵ飬ȫա˵ĸ˽̸ȫ
͸ϣֳ̬ǵʲãʱûʲôÿġԥֻλ˾ĵĳίµҡڡ


584 ֹ
ϣܿ£ǶԲŷݡ
еǣһ䣺Ļ᲻𲻺õķ졣ϾǸɲڲ飬óȥ˵
ЦЦڰ֣Ļܲòʵ˽ôǸеķ緶
㲻õģҵġٱĸӣ֮ǰǩ֡
һûʲô˵ˣѾȷı̬ĸϵһе־ƺ˿̵ﶼȽ𶯣쵼Ⱥ壬һк쵼ģ鷳ġڵǰ̬˵˵ҪǩΪ֤ġ
ôˣλίǣ°ʱҲ쵽ˡʰʰ浳ԷǶ˧ͣѾ˵õġţԳԺȺȲ㸯ܣҲס
ճأſڳЦǺã
üͷе㲻ڵĿԼҲ˵ˣΪĴǿ˳ˡ
飬ӣαأҶ˵ˣΨɼۣ
һеˣĵԭϲһװΪ˷˼ȥĥ
е쵼Ǻǣ˵ˡʾһ£ôϺгٹж
ţŤͷһ۲磬ζЦӦȥгɣ
жʱ򣬲ȻҪӦġľ񣬻ǣһıˣϽЦֺһ䡣ǰ̨ʾǣǵġ
Ҳһǽͷݰ룬Ҳûѡܱˡ
Ȼ߱˵ɣ
ǰߣ˰벽Ů˵ĲСߵĲģһС鲽š
ȥԺչԲ飬ΪҪĵλ֮һһҪʡʲô䳵ʲôʲôʡȷĹ涨һˣǮҲܽС⣬ճĿͷ
¥£ϳǰֵˣɣһиԼᣬ͵ɣ
ӿˣԭصеźҲ˼ҳԸ׸һ˱ô˿
ô˵ﻹǰԽһңûбΣգǺ°ɣǣܾǣƺ̫Լ飬еᡣ
ų磬ָ˲ţɲ׵ı̬ԭܼ򵥣úһɫûɵΣҲ
Ŀǰһ̵Ľ׶ΣǶԴȻҪһЩ簵ʾͶЧǰ£ǻҪһ̬

ֻˡһƣǰһŮſˮɳ޳ܵôһ䡣
֪ʲôʱ򣬻зĵƣǺڵİ׵ģֻҪ£ö֮Ķ⡣ڻǰϡ˽ˡ֣ǾζŲӪҵֻԼá
ˮ鿡˽˻ĲȨˮɳһˮھԵࡣʮ˿ƴ࣬ȴϺúõпѧҵרҵֱӶһߣһ̺
ȷʵǴŵģ仰Ҳˮɳ˽˻ˮɳԼĴƴµļҵ֮һȻ⼸ˮɳķһֽĴ󻷾£Լº֮һײ̫תˡƿģ߷û֪ģһЩȨ֧ŵ
ˣӶˣǰŮͣ£תȥſš
ˮɳʱʶģ˸ֽСˮ֡ÿһӣظ˼ңʱйһˮֵΡȻֽ˵һЩɣ֮ڲ¶һңʱոտõ£ܶӺϵ£һνˮ
ȻˮɳҲǸ鷳ˣŮζ鷳鷳ֶβ࣬ЧĪǮţǰֽˮɳһLVһƿζŵĲϵˮָ磬ǺеߵģֵŮԲǰһλһ켣ǵŮˣһһ֮תƵĿˡ
ھƱֽ۵Ľϳ۳֮ʣˮɳȴڰ̾ϢǹͷˡԭýˮٻˡһӣһӰˮɳӰýˮ⡣
ʵˮɳپܾʮεٻһӲȥˣΪ˺ӣһ̯û㹻ľȥܡ
˵еҰôŵģˮɳһԡԼΧδӽͷˮɳš
ĳˣ֪ͷſڵһ㶼һƿƾһµʶһѣ㲻Ҫôлȥһ·ɣ
ֵЦŹֵ˵ˮֵĴǵһ
̳ˮûˮɳòϳˣһʵҲǸͷ˵㣬еȽŲ㡣
֣Ǻǣˡˮɳһ֣к˽
ģͷĺö࣬ȿ۸統ȽţΧǽϹҵģŵת
ˮɳһھǵղؽͷʵʵĲһЩöҲⷽİã㣬ûٳԿͬİãżȻ֮£˳Ϊѡ
ԣߵʱ˳ˮɳЦŴȤһ䣬кҪ˵һϾһò㡣λ޵ˣ˵˼
տʼôȣ治ԸšЦŴ򿪻ͷˮɳЦ˭˵أȥϱߣʲô飿
Ц֮УһЩ
ˮɳһŵһеˣСһӣиõȦˣһֱûǰַ̡Ļһѡ
ˮɳڿʵб˼ˮɳ뿴Ϊˡ
˵ǹƹǺһҶõ⣬ϷҲΪǮǰɣڿһϷˣóΣ¾һᡣʡиһĻڣҴȥ
ĸɴྡྷһ¾˸ˮɳľ롣ˮɳЦһ䣺˭ôӣ֮ȥ
ʱҲ˲ϿˣЦˮʶһ£˲õһȾһƽũҺӣӲĿԼľ棬ʮͷǶίˡ
֣ˮɳһ㶣漴Ц֪úһ˾ˡ
УˮռǱˡЦˮɳҡҡͷ治ռǵıˣýǳҡҽ˵ǳŮ٣һ·ˡ
ôһôˡҪ˵СӣҸ춼ǷģһεúúøϣǷһ顣˵źܲĵӣǰȴǺüʱ
˵ŻˮɳﰵĻˮ˵Щ飬һ£ˮɳҪǽڸ۰ԼһЩҵ񡣰ˮ˵ⷽž˵Σ֮ǰѾ󵨵ǰ֣ºл޴
ڵľڽڷ籩֮ʣһԵľö壬ܵĲһֱڹ˻ˮɳȱٶԹ⡣ﶯ˸úôһͷˮɳЦҸֳ⡣

֪֮ԼΪ˱˵Ļ⣬ھƵķͲ붯еôѰ
浵ûŵ˼ѵõĸʱ䣬Ҫץһġţ룡ദĽ࣬ڻ浶Բʲô£ǸҵŮԣ󣬾ܱһٶһٵģֻҪҵ˳浲ûʲôá˵ҲûȫȻ˼
ڶдŻȥһЩЭ顣ûʣҲû˵浽ص㷢ӵ쾡£һЩаͷõ˺ܺõ㡣
г˧ڶٿϣʽóһٹķҺָʾֹЭ̣ڽеλ˽´ģλĸְͣѧϰ
һп̫ˣϲֵһʾ공Ըͳһı֣һϵеӦ˧ι൱˳ôһеĴҲ˳õ֣гй㳡Լ
еӼŵٺ͹ֵĵ黹ڼĩʡһˡ
ʡǵļŴ򿪵ʱ򣬿ûˡһЬЬûڡƵĵҵţ˳ͬѧ˯һַҡΣһ߿гŶ衣һĻ̲סĵЦСʱԼİɣ
ĵֱסĸ׵Ĳӣѳ´仨һһͷǶӣ¶ЦŶӵֵҲ˵һ⺢ӡ
ҶӺôЦһ䡣
´仨Ҵĺӣвõģ˺ӡ
˯ĶСۣ̲סȥһֻûȥأһʹҶò׺˯ŵģӸһУûꡣ
ٺٵһЦʱϵĳˡ۾һڿӣ¶Цݡһĸ׵ԺУЩеᵽ
ʲôʱģЦſڣ£ųЦˣЩҲڼҡ
ڼҲﲻæֲӡȥ˵ɣѺӡ
ڼܰһ磬ա󣬳ӣǵģСɢǣҪ󱧶ӣϵľܾˡϱС˶죬´仨һ·˴кˣڱ·˶Ǹɶģ˵С
һɢǴһᣬŶӾͲϷˡȻ׾˵㣬ϱ˿ҲȡЦô򵥵Цš
Ƴ֮ʣšһЩǵóһˡǰ´ĵ绰Ǳʾ
ҵʱѾϾŵˡŵܿܿ̾Ϣ⺢ӣȥ˶ݣԺҵʱˡ
ǿģܿܿҲЬˣڿ￴ļͷҲָָ̧棬ŵһᣬ²ŷļ̧ͷ
ô˰̾Ϣһֱܵӣ¼״ڰֵҪôţ˵㡣Ű깦򲻵ȫʡΧµĴϸɲа˸̰ܻ޴󡣡
⻰ҽӣǶίǣµĶݣ澭ڡΪڶݹٳʱԡ
ûӻ±㵭ڶݵҶֹ֪Ժɣ
ԵĲһ£ŵԭȥǻĺλͬ־ϼ˵绰ʾ֮겻Ŀԭڲ飬һֱԥ
Ҳ֪¾Ϊʲô̾Ϣ֮ζֵֹġܸͣ˵ӡһ㣬ǺʵġȻֻҪԸһ͹ˣе֪δкô
ȻˣǾһĸ̬һ㣬ǵصллΡϣԳζͲˡϸڣյĻǺܵλ˹Ȼ¶οıͺãҶǾԷĵġ
壬ԭ飬ۺ˶෽ϢĿԲ󡣡˵Ǻܸġ
µͷ绰ϢĽҲϡô˵ĻĺֻҪҳġ
ͷǱģôϡͿġҾѾҵˣͲһ㴰ֽ
ºǺһЦԭʱ仹㲻֣ܰ飬ϣܳ
ᵽԭʱ򣬱ǰıҪºͶˡƺڵʲôСĵ˵Ļְ־͹ˡܲһӰ˴ɣ
ıתһƵĶǰĲ豭һ²ŵٵһʱɣżĹţʲôõĽûУ
ϸ׽һµ˼ſڵͨϵͳһһʱȥͨи뷨㻹һ¶еĹͨϵͳ
ţҪúõһˣȿͷɣµһ䣬аԾȻ㡣ȥ֮ǰТԭһԷʱТİʾ
壬мίһְǲбİţмˣʱʻǱȽϺʵġ
ҡҡͷңʡίҶɼǵ˼ȫʡΧڸһֻҶɼһЩˣһֱûʲôһζɲС
û˵Цſƺ²˵Ҳʡ
뿪Ѿҹʮ룬ϳͽӵ绰ˣҿĳˣƵ꣬һ


585 Ȧ
˵ַݳ·ؼҹĩȻýż١
طͣȣԭЦ˹ТվԶһû˼ǸԭлҪ˵
ݹһ֧̣ŸԭĻϺ󣬸ԭŵƼƼʡˣТŽ·Ź˾
һûнӻŸԭġ
ԭȻֵƼƼ˵һ飬ԭֹܹҵĸгԶĹϵܺá
仰ʯһƺץסһʲô˼ԭڱϲ˵ţһЦҲϣȻ鷳ˡ
ԭͷҲµı飬ָָǱߵȥɣλõˡ
߹ȥТѾǰЦ˸ĺӣȥ˶ݡʲôʱһϯһ£
ϲãڵӦͰɣ
ТеεҾˣϲ̨棬˽Լ˸˾͵á
ֵҪҶźˣʲôʱȥһ仰ĵҲ·ˣǲֱӹȥ
ܳ˵СȦӡԭֻǸТ鲻ֻһѡںԵķ˱仯˵Ҳࡣ
ȥɣﲻ˵ĵط󣬵һ˵ȴΪ𡣺ԾģԶÿм䣬һ²ſЦãߵһ
Ӽ˵ТŵһλТĿô򵥣ǰТԾķŵ̬Тǰ棬λʲô˵ġԭҲûɶ˵ģ͹ȵʱ˿ԼҵֵܡΨһе㲻ǺӦҪҲ̫һ㡣»ڳͷҪ͵õȥţʡί˼˾ӶߣȻҪץһлȡ
˴һ飬Ⱦ˵Ȼѡֵ̫ĵطһ¥ТһЦͷߵʱҸŷطУͨԺҵ⡣
Խɽȼٴ壬ʵԽɽȼٴǱߣ˭
ТҵԺһ̯ӲǸϸ߽ôʵֵط㣬쵼̫ࡣźȥסû⣬ٺ٣˵ŻТüŪ۵ģ˿ûࡣ
ԭ˵ûʲôǰТֳһǱȽ⡣һԣǰ˵治
ԲˣҾë˵Ц˵Լ̲סЦ
ٲͼƣҲôȨɫëûҩΡȻҲʲôŮ˶ģûʲôˡ
׼ܴмĿĸ˽һơƣҲûĻͷһȾ졣һϢⷽϸɲλܽӴ߲ġһ̸ܼҪΪԮ֮ТĽ鲻ТܰȥȦӣ͸ԭû飬˵ȦӻǺŽġ
ķǺܶԣ֪λע⵽ûСТͻȻ׳ôһͷĶһ¾ˡ
ɳĺơƵĸԭʲôֵģʡί߲仯Сȴһֱû
˵ʡίһЩϵĵšһ죬ҲԼϢġ
֪ЩɶТûĻǳڡ
һֱûô˵һֱТѻͷȻҵע⡣ԭֱܵӵߵϢš
һеĻֻܽ䣬ܳи飬ܸ͸סǱ̬ˣ׼ְְֽɣ
ԭ⻰¶ϲǹ˼ְ˰ɣ
û⻰ͷ˼ӿű˵ТˣЦԭӲԶˡ
ͷԭҪȥ߶߶
⻰һѵ˼ԭҲ¶˼״һͷ֪ˣԺһ߶˽ǣϧҸЩ̫꣬һ㡣
뵽ͺˣҪ㣬Ͱźӽʡû¾ʹźȥүү̡
һ䣬ԭһɫһ䣬漴ˣһҪлл㡣
ڰֵ˵û˼ˣֵܵı֡ЩˣͷͷԵʱǺѱġǲ̫źӡ
ԭźһֱڴʡһڸڡһ䣬ʲôر
ѣԭµ治˵ʲô˽п൱Ͻˣһθԭڶݳ飬֮ŭֱӰŪʡ൱һʱ䲻Ųʵġһб˼γûп߸ԭûѼô򡣲Ȼ¶һỤ̵磬һξԲøԭֱڶݾʹˡôһﻨڵģ֪ܲ
ϵͦĽ⼸λģܹȥǼҪ졣
˵ҪˣҪץˡТ˻⣬ĵТԼҪ׽һЩʶĲԸ⿴͸ԭһ̫ȣô˵أͷһЩϰԵĿڡԭ飬Ҳ֤˵ǶԵġ
λѰίǺӰ²һؾͲùҸûʲôǱߣһֱû̫õĻһ¡ﰵмТһת⣬еҰų˼ˡ˶·Ҳֻ࣬Ҫλϰæиͷ
˵Խﲻȥ㱨㲻ػһ£һԺ鷳ǳġû¾ȥԺ˵㱨ɣܲиֵĻԺǱ߶һЩרѧߣûѰ֮⣬ĳ񸱣ܷõ
һƺǺĻĶζͱˡһûԼһ⣡ôˣڵģʲôһԺô
ԭڱԽˣҪӰ²ϹϵҹæӰ²ʡί鳤ʱ򣬹ϵ㲻
͸һԽУе㲻ͬǰæӣԭе㲻ͷ赭дģƺʲô顣ԭһ˼õζͷ֮˷棬ʤĺֹһ
εĺܺãЦеʣ˵ϻô
΢΢˵
Тڱϼ״㿪ڵæðϽˡ
ЦԣʲôΪ㲻ֻ֪˵һ԰ɣ
úãһԾͳɡ
ϽڣǵĵĶˡТĹϵһ俴Ʋ̫Ļܱ仯ġλ֮ȷʵһֱȽĹϵͷТ˼Ҳء
ʱ輸ϵĵ绰ˣТһ¡˵ŻŻͲԼλϰʾ԰¥գλûȤȥʲôġ
ûԭǺҳ費У軹պϡ
ТӵǶģ⼸λүǣеĹؼȷʵҪһںϽȦ
ǾȥɣҲûһҾ͵ûȥ
̬Тﰵһ˵еðյġҪ˼ѺùȻû˵ģܲܽһ˼ˡ
ǾȥɣԭһվԾԾԵ¼ǵøϰ壬ӴСá
üͷԵһ£ﰵ̾Ϣһ
Тɫ糣Ц˵סأ
ǺǺǵЦЦνҪǴһ˵˵
ŵʱТݸҡҡͷſھƵϰڵţԭ·ǰТ½Ų˵Ż¥еΣֻòԶǰһ㡣
ôԭҵѸİТѹֻõ
Цŵɶǿġ˵ˣݵ飬ԭвСı仯ġ
Тȥͨô
һТı鲻ǺȻÿǵ˼㲻ûؾ
Тͷ֪ôˡ
ТλĲͬΨհĴһѵĽǶΪ⡣
飬ԵĻͰһѡТתϣʱԭץס˵ТܴһﱾȻиӦƵĻͷøһ
ЦЦȻТҾ
֣Т֪϶ᾡ
ﻹ뷨ģʵѾָ˷ܿܿܲô¹ϵ飬ֻҪλܿܿԸ϶Ҫġΰ̣ڱȽԸǱ˺õԸⲻɣһֱԡ

صѾҹľǱԹһͨû˯ȥϴ裬õ·
ϴֳɫǺڴϷЦǰųļ򣬵ڶЦڽƵ꣬ТԭҳûٺȣһѧУֽһ衣ǻǣȻˡ
һ£־󣬳ûСİѵק˼¶ûдµıͰۡ
Цȥ
ִ̧һ£Цӵķ룬˼һֱĸι´赹ãҪԼι㲻֪жෳˣÿҪ١
ôСͲԣͷҴƨɣЦûֵͣ˼һγûзһĽʵ
һŵߺ󣬻
ûһˣӺܿͿʼ̣ӵڼ䣬ʹƿ˯ɣҪȺ˲
ǱҪ±ųڶߵǱ˯
Ӹ´仨ڸڵķ˯߸˯ţǱߺӾͿϽȥι̡
ҲŹȥº̾治ףͷȥķɣ
Ļ۾Ҳ˼͸뱣ķˣ費Ӧ˵ǸԩǮɶֲࡣ
һɣֲһֱ⣬ˣ˭˵һ䣬ͻȻֱɲܴӦ衣
ҴӦʲôһ¡
ӵ˵ȺӶˣϼȥ󡣡
ţЦôġ
ܴӦҪӦ˳ܸ顣
һڼûţźأ
ŵ绰ᣬһ¡Ǹز˾ⲻ˺ܶĿʡҲմ˹⣬
һֱæ˾飬Ҳûôϵû뵽绰ȻǴ򵽳е⣬Ҳûų绰
ţҡ˵ʱ򣬳ڱ䡣
Ҹ˵ˣȥݿչҵÿô˵ĺܸɴ࣬ƺ֪ڱϡ
תתӦÿԣǶݸһпǱ
и뷨ڶݸһ߶򳡣ÿô
§ųļȻЦҶûʲô㿴ŸɣҵǽȥݸһҵﻹеȨȨı˽ġ
ƿطʱݺݵذһۡ飬Ҳ˼ڡһεĳֻһֻ۱һֻۣ˵Ҳȥסˡ
ǧҿɲ㷸󣬵ǳǱߣʡĹģʵصĸչ˰ɣ
ȻģҹȥѹǱ߳Ĭһµϡ
ڼеĴܿˣԭǽӵһİĵ绰
ôҶɼܳȣ͸ŵϡֱܵӵҶǺãʲôָʾ
ָʾ̸ϣ˵ˣ绰һʣһһôе⣬ҶɼǼ棬ؼû˵һġ
ǰʡίʱ򣬼棬ǹʺҶɼǵͷ¡
˵طܿ˾ϣҶɼ·иֱӹɣ¥˵š
ཱུһҶɼˣԭʱ򣬳ôˣ
˵һҶɼ飬ǻϽĻ·Щϣ̬ȱȽȷ֧֡
·ʱȥǡ
ûʱŵͦġ˵һĵ̾Ϣ
ϵطʱҵطͣʱͷһʮӣߵǰЦúÿ졣
治ʶһλ³Цôƺ


586 ݵ
⣬쵽μίǡ
΢΢һ£漴ЦԭӭǺǣȥɣҶǾõˡ
ҪȥȴЦҶʱûίҴдǡ
ԭҪŵĲͣЦݽӲĺԡ
ǺƽЦţԵúȵӡ
ŶҲã
ʵ˵ʱϵҶɼܲҲ˵ҶɼԳݣһ绰͹ˣʣµ֮Ľ
һҪĿɣã˰䣬ͷкʱ֣˴ǹȥ˰䣬Ҳżɳĵϡ
ڶºЦǣҰҶǣûиϵһ£ҪǾǡ
ÿôˣ˵ΪȽءһ˵ڸпġ
˵ϣȻҪһﹲ£ǰһǺ¡ϰԵȰԼλðˣͬʱĿ˭պһ﹤ǡ
ҪҪ·ȥϴһϴԴ²ߣʲôĦЦ𣺡̩ʽĦҪҪһ¡
Ӧ˵̬Ȼĥ˼һʱûͷͷǾ̩ʽĦɣ
аĦʦ֮ǰ˼˵
ƺԵеԥӣһ˵ݷЩ⣿
а㵹Ϣͨ
Ҳûʲô⣬ĵѡ
ʦܿˣſϰĦһ߻šƺ̸Բߣ⡣Ҫ˵İĦȷʵȽϵصһӻǵһַ˲Ծĺߺߣ̸ܿȻͣ¡
һӺܿȥ갴ĦļʦȥһҪҪķЦſǵİڰֵˡ
ǣԺĹοչܲ͸ףͻȻðôһɫƽȴڴʵ⡣
ίĹԻǱȽǿġһ£Ҳö˵ʲôǳĻһ䣬Ҳûڼ˼ֱվʱˣҸûȥˡ
Ը
ЦаԼˡ
ߺվԭؿųʧϵЦıһָӵı顣ʱ൱ĸӣҲ֪ôһǺûǻжˡһʲôõĶţԴ˿ᣬʵֶμݶӺɼְԵüΪǿƣʡίʱ򣬾˵һĸ鳤Ӷ̫ġ
Ҳţ˽Ҷɼͷ˼а壬һպռ䡣ϿǺ˵֮ڼίĹҲϷ֡˵ĶǧҪˡһǲŹ飬ǿ˵֮١ҲƤСˣº֡
İʵ˼һЩ׼һǵص㣬ɣûͲϳԵȥϴһϴҲܽܡǰĦʱϰ尲ŵƯŮʦҪҪġ۶ûһ¡Ǿܾ緹룬һϵ׼ȫգԼͿ͸
ģȴϳɾһֹһ䣬תĻȥ
ĳӿԶͽӵԭĵ绰ȥһ˷ỪСþܾתͷ
ӵСſڵʱʰĺĸԭһЦݵſأ򿪳ŸԭϳָһԪſͣ¡
ԪſڻվһƼƼЦǰŵǺá
ǸڶݱſõİƼƼڿȥһܵ͵סŮԣúͨʰĺ롣ɫĳͷû˵Ҳû³
ƼƼ΢΢ȻάЦһáԭ³Ҫǲ㣬¥˵䣿
˿ԭڴı飬ĬĬ³š
ƼƼЦʵһ㣬æصȥš˵һС¥Եǻ졣
ԶˣſЦԭʲôãҽʲô˼
⻰һ𱸵˼ƼƼǰֹ飬ԭ֪ġҲȷıƼƼһ鷳ȻôøԭŪʡǣ
ƼƼһ¸мԭ˵ʱ򻹲ǿ¥ϣĿ͸һϲζĵһﻹıƼƼסˡ
ȥ˵ɣŲ¥
ƼƼס¥һҵĹԢطʰĺܸɾóƼƼǺϲطϸƽһ㣬簲ƼƼʹĸŸԭ鵹̫
ڷɳͲ輸ԭк󣬰ƼƼŲ˫ַϵǺȲ衣
żӹȵطǸҵڡ
ƼƼһ漴ЦҪԭ绰Ҳûôһĵطԣðһˡ
ָһ²輸°ɣȥæġ
ƼƼЦŷ²豭תȥ˳ʱԭŵƼƼСͥãڶݵʱ򣬵λﵹǷ˷ⲻջȥˡķ֤ƼƼ֣ҪǵҩŪɹɣֻòǮ
ԭߵʱʱϾ漸ûСһ֪ģԲԭТæĿжһϵ󣬶ǽøԭھϸɾһ㣬ȥԽøҪ鷳飬˽η͸¶Ҳ֪ġ
˵žû˼ˣ绰뿴ôʹ˶ϻǼѡȨϣֻǴһѵĽǶȾˡ϶ǲʺϼڶݵģһҲ⡣΢һ£ԭͷ֪
˵Żԭһת¶ЦϵľۻᣬôģҹƣԺﶼ̫ҡ㲻ǽͣǹġ㿴ˣҲֻĵϣҺáʵףֻҪȦΪףôҲ⡣
аɬôһСȦȻһˡ治֪ôġ
ԭǶ㻹ǺиģҲ͸ףֻҪ㰲Ĵ£ȥˡ
ԭͷ֪ĻҶŵġƼƼǱҲ˵ˣҾͻһ˴ʡŶӽӹû˵ʲôλðڵĺ
ԭ̬ȣһءڸԭϣ˽ĵģӽȷʵΪԭôչ˾޴áԭܹպķչ϶кôġһ죬ԭͲʲô飬պҲһС
ԭ״̬ҺܷġЦе㽩Ӳһ¾ͻԾࡣ
ˣҶɼǵĹϵΣ
ԭһǺĹϵ໥߶ҴǵıҶɼҲǲ䲻ȵӡô
Űһ£ԭ°ͣһĥЦӦǱͷŵˣʡίͷĴźܶࡣһЩܲõģ˹ɢġ鴦Ҿ׶ݺݵѵһЩҴˡν˶ӹţҲ̫ȥȻҪ飬в˵ġ
ЩôģһʼҾͿʼ޷Ǿͬ־ϼ쵼֮ĻЩڱȽϵ͵Ĳβ˵棬߲쵼˭û뵽ˣҲȥ˿Цá
ȥݣӦҶɼ˼ҶɼܸҴ绰Զݵľӡ˸Ƕȥ˵飬ԭǺ⡣Ͼôʱ䣬۽Ļеġ
֣ƺҶɼʡߵĸһ㡣˺ܲ򵥣ʡʱ򣬾Сǡ˵ʡʱҲˣٳûжһ˵Сȫʡؼеļίǣֻһ飬һ氲һЩˡɴ˿ɼȥġ
ԭһࡣ˵ԭǺͷԵһˣڶݳԵĿҪǻ㾭鲻Եʡ
˵ˣ˵˵Ĵ㡣Ǹһᣬôã
ٴתƻ⣬ԭĬĬĳ̣һ˼ŵҲڻȥһҪлᣬֻǸһҲҪ»ȥúøһʱ䡣ʱҺϸҵڶ˺˽ⲻ㡣һֱڻ˻죬̰Ҫϡ
ôһйĿ࿴˼ˡ
ٷûȾƣҪүǺȷʵеղλƺҲûƼƼղ˵պһ㣬ԴûۣǸԭܡ
ڸĸסһ飬޷Խɽ˵˲Ǯһ꣬޷ӣҲû˵ǿʤڼʱˡ
ĳͣԺſڵʱͷ֡Եõĺƽǳֵôʱǳ顣һӼҵĿɴ磬ɽİɫп㣬ǳɫĶ֣վſڿͣ
ڼأ³ʱôһ䡣
΢ͣһ±ЦڼҾڼ£ûɣ
ᷭһۣƲס΢Ц¶£¶ļ׵ҫۣ˫ֱŵ͹ǰ׳۵ᣬЩ꿴ű仯ѧУʱࡣ
齫ڿﴫŵʱ򣬶޷ͣ齫е㾴ηվкˣѾͷҲǵģôǰ˵һ
˼ڼ齫Ķ޷еȻû˵긻ҷСǰţ޷Ůĸ׵治ٸˡ֮Щ꣬ϵĳɹ벻İ޷ǰӲҰʲô̬
̺ãǼɣ¥ǡЦŴк齫ĸŮҲЦŴΪ޷̬Եʣû˵
¥һŮſڵŮô
ٵģæúܣһ굽ͷҲûеġ޷Ǻ˵ʲôһԻȼյŮˣȻϾʹաһŮʣʲôٰǼҶסһÿϲ񡣼·ӶǺŵģĲˡŮͦƵģٲõ
⻰Ѷ޷̼һ£±νӵʲô٣ԭʡί죬ڵȥˣ˵ɲҲƴƣ
ղ˵Ůɫ˱䣬޷ĵõ˼㣬кҼơ
ķ￪ŵԣȥšڵǰ˲ʱЦȥͷԺǿƵ졣
ÿæҪʲôܵģʱ찡һ˸ǰһһģץһǵ
Զ뼸˰æαԼôࡣϰģ±عûҪ¶ƣȰһ䣬ְæ˼̫Ѩ
ĺ˺ߣ˵Ļ۾ô᲻ҵôУѵ˴齫Ҫȥͷνҿ϶ĵ
ûиŮѡϰߣκξ϶ֲ֧ƺֻŻƽһЩ
齫е㲻ȣҪǶ޷ĲɵģϷڡһĸ׵ĽǶŮ⣬޷ѵһˣ齫ƺеӰŮĸ顣
޷ܸɴİѳ⣬ȻΪһЦеıʾ齫˽һҲ޷齫棬ʶȤЦŸ뿪޷һɸߺԼʰʰһţҪɹһ
޷Ŀƺе˷ˣ֮䲢ûкＱҪ˼˺ľô򵥵Ŀһһ沣ǽǰĵذϣͷľɫƵĺȲл
ָоҲûǷıʾţô˵أΪ¥ڴ齫أ˶Ƚϱ֡Ƥʱ򣬽еﶼ
˶̸˵һЩԵϵ顣ϻ˵ż䣬ȻɢЦһЦһݵ硣
֪ģ῿Ļ˯ˡ˯ŵᰲһӤЦݺʣʶĻĴָ˱û˯⣬ǿ˯ӣ̲ס΢ЦţСĵķһԴ˯ĸһ㡣
һ˵൱ѵãҵķչҪæµ̫ˡʱֻܰһ׺Ľɫ
ְѵϣԼĴȣһˣʱ䡣ʱĻſˮɵЦ¡
ʱ䣬һQQ룬Ȥζһáǳơ
˳ҲԼQQѶûʲôøУδܶѾ벻˵еһҪɲ֡
Ϧ£ˣ۵ʱе㲻˼ȥϴּˣû뵽һ£һ飬˻ȥ


587 ɫϣ
ʺûյһ仰״ľذϷɴϴּڣĿɿڴĿʧβŷĴȣһ
ôôһʱ򣬵ͷʼĳʿҪQQΪѡҪҪϷһһأʱһϴּϵĺûˣʱе㲻˼ʶŵԵɶأ
һQQֵҲһʱˣôûġ
ÿλãȥϴּ䣬ʱһĻЦڶ촰ЦЦЦɣԼĺŮ˳̲סЦʼʱðԵĵָʣ൱Ĵ󰡣Ϸͷܡ
û赲һĸľģʱ䲻ˣصQQȥˣ¥ºþûˣӦ齫ˡ
һɵˣԽԽˡ䣬⴦һ¶֣ϻŮô
¥ĸ׶޷ȥû绰һ䣬޷ʾͻ˳㻹˻ʡԼ̫ࡣ
ԵĻôԼĲ˺áһ䣬˵绰
Գʲô⣬ҪԼġţܹذһ粻ԼŴ˯ͼĲָоôȥԵʡ£ûգʡзû
¥Էʱ⵽СմŵĿ⣬ƺСѾͷп㲻ûлһźԴĸ⣬ɢʱʱЦЦûиһ͡
ðɣҲ׷ˣ񵱳տʼڽͷĿһֱƳϣ˲Żصס
շɿĳ֣һ˫Ьһۺ󣬻Ǹһ˫ЬСһܲˬӣ̲סˣôҡ
һ¶һΣ˵תߣеɬԭСѾͷΪ򱧲ƽأ
еεؿᣬŮӵһģСӶɶ
ĬĬĻЬӣ޷һӳϡ
ʷ棬޷һ㶼е㷴ʱƣһһһΪŮõĸסë˼
ܶʱӣ綨һǷıʲôӵĻۣһʺԼĵѧݲǳı׼һΪĵӹȻǵõıʧȥĶࡣ
лл̣ˡЦŽӹӣĿе֪޷齫ûһɢˣеԭԡ¼޷һĸס
Ļö޷ܿģǺȻĽһ̡Ȼ޷ϣƺһ£ƺʱ̫ʵ޷ʹɫ˽ﵹǽץʱӣǰ˳˩סİ취ҲΪź᲻Ը⣬Ӳ
ʱ仹磬ڷдҵĸŮڿһᣬ˳㿴ţʱ˲¥ȥ
ȥˣ޷ץŮᣬȻҪǸץһ㡣˺飬϶һӡ
ɫһ죬ֲͺӲѾվ¥ȥŲе㼱
ڷQQһš磬̳ʱС˵վֻѿ״̬
Ķͷ΢΢νñʤ»飬ʱỹһ£ⶼϹڷԵķźţҷˮϴ衣
ȽϴͳᣬͲ̫¶ǵ˵ܹɼ飬Ļͷ˵ԱȽϺĽݶ
ͦǣѧʱƺȽϺţٱϿɼǲܿģͬʱ˻ǻġ
ĻǱһ§Ķȼģӱһ§ϸͬˮǰշ죬һִǻ˺
ѵˣһ֮ẬķûǣˡϵͦոţпСС鷳
ɫӡпͨͼСԳˮӡӡԵù͵һһʱһĵʪȵִʩչɣıҵĸӦ
үǺܹƽģʱ䲢û巢̫ı仯ɽϸ壬˽ܴϡŮ޵ʪΪƹɢӨ
ǻûȫҵʱ仹磬ỹй˼ɡ
ܿɽ޵ʧʱŷ֣ŮûŮĬĬصһԣԼġ
Ϊɬ۵ữ¯Ƚϵ˽İͬץסʳ㣬ľһ˿϶ƺҪһעԼڻڻ
ֱƶ˵ĸоҲıѣٷʶ˵ʱ۶ϵϸһ̵֮ǰĸоŮ˵緢ԼǾһ˲ĶȻӡ
ƺһʲôûףƺľȫһ̵̯࣬вϵظĹͷӲˣԵԺһ̵õڹ͡
ҪˣҪˣ
ƾһ㱾ܣ޳ʱ̽Ĳסˣ˿ܡŮ˵ĳʱﵽ˶壡
ԼһһƮһƮһֱ۷壬ȻŻ׹ָоѾеķ룬õֱӡ

κĵڶһ鷳飬ίʹŵɧ¼չĵ˳ĽֳԺھ⣬Ѿתίǵİ칫ϡ
¹Σ̹׽֡ǱְľڣûȥǽʵʵķһݿɿϢġϵĺڶصӰ쵽еľķչĵ飬Ϊٹ飬û뵽ڵĹУһϵеĹԺ⡣
ڣվַ¾ڣֳš
İ칫ſʱºЦк飬æô
ļί൱òվ΢΢кǺãԵȡ


588 ɫУ
ֱⰸһֵɽ󡣸㲻ûܰ͸ˡ
תľٱϺһӣȫôļװãûί˵棬ǼίҲڵί쵼֮¡ӵԺʲôˣǰίǵ˵ϵǣ˺Ҫิжิӣէͽôһӡѻʲôԭ̬ȣ׵ͷĴɡ
İ칫ڽӴһľ٣ƺСһ㡣˽ľվơ
ͬ־ˡûŲ˵վ߳ЦθоΣʵҸ࣬Ҳû졣ŬĽɫ
˵е㲻̫Ӧȫ湤ίǡȻͷֻܲڣ˵û˼ˡ
ǺǣⲻˣֵİӣǵöӰɣҲֱӣŰӾ͹ˡĲ׵԰ͷ˼ȷҲе޿ֵ˼˾ǲһ
õתȥģͷҲмίͬ־ͬ־ڸĹԸһ¡Ժ⣬ӲϿȷʵܻ¸⣬ίԸȡʩȰ˿ȻίῪоһ¡׼ŷģֻҪϳίᣬİ참ô鷳
Ȼûǹʹ˼ҲҪһԼ˼ǣͻȥټͬ־ǿᣬȥ
Цŵͷ˼˳ȥɫȻеͷصλ¡ĸǺףʵ磬ôˣ
ЦҡҡͷûʲôһӡˣˣûҪȥúܼʱҴȥ֧̾ӵĹúøɣ˳ɼоֳָûģ
һͦŵ쵼ģ֤쵼
̧־һȭҼϣЦٸףû˵ʱ硣
ٺٵЦЦ磬ʡɵλͬ־ҲˣǲǼһ
ֱֿ̧ãǾͼһȥеΰȷʵֹۣҲе
ȥûһᣬææ߽ǣиҪ㱨һ¡һôˣ
ϽǺ£Ҹսӵи̨Ĵĵ绰ǸĻڣ֪ôؾʹǶȥˡڸһϵеĻĿʲô߱黪ġ绰ľĿĸˣ÷ǸŮġ
ţ˵ɣ˵Щɶһ֧̣к
ԴϴεĻԭǱһϲһģڶеĹƿչú˳ʵаŵĺܶΣû¶˵־СĹϵǽĺ
ģĿ˵ھǵֽ󣬾ǺϰڡһĿҪ֧һʷã࣬򡣡˵е㼤Ϸ졣Ҫ˵ϵڱĺ£ʲô˼ֵõġ
ȷʵǺ£ǺԸ͡ӵĴү磬֪һЩġȻȥĻԣǱȽӴһ£̸̸ܿʲô
ǺԵӣе㵣ĺ±ƣϽǣǱ붼벻ĺ°Ǳ߽Ŀĸ˵ˣҪȹһǵ׼ǺܺʣǮһ
⻰ЦЦûͷĥһŵʵڲоˣ˵鵹ңôû뵽ӵ⻰˵ģӶֱˣеĵ㲻õ鰡һżԸ͵Ļˡ
ҰǺǣͬ־ż͡ЦŰһ䣬³Ҳ˵ɶĵصš
ȷʵǺ£ǴӶԷ˵δġ˵ˣǱߵ̬ȿǲôƽȣǸһĻڣʲôĿһǮ˵ͨأǮܰͣǵиǰ
һ⻰ǲͬ⣬ıͻͶˣϽʲôǰ
ȻֱͬˣֻҪ̸Ǯٶ໨Ҳҧˡеһûᣬʹˡ
ĺãǾǣľǱȫ档һǸЦϿ˻һٶ໨ĳŵֻҪǮѰ쵽˵ˣвֵûİ칫һŮڹϿ϶ϰһˣһ䡣
ȫ棬û幤һͷȥˣҲδǸʱȥôࡣǫһ䣬΢һˣ˳Ļȥ
ղǫλϣȷʵҪվȫֵĽǶȥÿһ⡣ίΪеһţ֮㿪ʼؽɫ
˳ſڣ齭վкǱȽ϶صģЦһ䣺飬пôҪҪһ£
֪ĹϵϽֵӦû£ͽȥͨ
λһţۼǶȸߣľǿλΪٵõġǰĺǰ;ޣúøɣǾλǰ;ı֤˾ԵĻǰСġ֮ͺˣλɶúܡһģǴܴ󡣸һ绰Ǿ̹λھƵšպǵʵλɲ̫ø
ܿͳˣЦеȥɣ
ǰ˽źžǣʡɸɲԬ͡ǰ
ᵹǶؿλͲ˵ˡλҲǺܾӣ䶼󣬶ʮꡣ
°ɣ̧˸ѹĶڳɳϣȫͦӺӡؿһۣк뾰һ¡
һ˼֪Լһˣл⼸λҪ˵ţ˳ֻŸˡ
ŶЦλԺڹֹͬ־ԭʡĸɲ׼ֵֹȫ湤ͬ־γ񸱾ֳݵΰϵ÷չĴ֣ϣܹµĹλϸɳɼ
˿ûʲô֯ϣܳıʾҡ˼ͺȷˣ㣬λҪ׵ĻھͿԹʡˡ
ǷģƵģվش
ڰֵ£˽ﲻøôࡣԽ˵Խ¶ˣ˽ﶼˡǾҪλףͬ־ҲΨ׵ġ
ȥ˹֣һҪŽϲҪκεĺ֮ǣҸǳֵĸҰѹٺãϣЧ˭ҪûգҿԵû⻰˼͸ˣλȥ󣬷ֵĸɣĺëίǸǵ̨ϰ塣
ﶼȺģԬʡȻڲĸְڸɻҪ˵͡һйֵһ֣˵Ǻص˼ˡ͸˵ˣһļʡǲʲôɳ񸱾ֳǾһȨǰˡ
λﶼȺģĺôͲ˵ˣ֤ҪٸɲùԼˡ
ǣģ֯ϵΡһվ
ཱུţŬŬͣȥšſڽЦе˵ǣˡվ־ƺλ˲СıǮģȻᵡ˿
ͬ־ˣкԸǸСĲҶϡνСĲҶ˸Ůһ˼ûúȹǹؼʱ̡־ǵȺǼ֯Ҫǲϣվ棬治ס
־֮ǰһ˵Ļڵ顣֪¼ӴͶ룬־ƺбӵĸоϽ룬ǵ绰־Ƶġ
ǣʲôҪ飿־˵ʱ򣬺Ȼؿλı飬ֶЦͷˡ
ͬ־λҴʡĹ˲ţ¶еĹ鲻ֹۣȥӵģͲҶ˵ˡ˵˵һ룬־ڵԼ̬΢Ȩһ׺־ư㲻ԼֱڳίϰλҲͨ
ܵ¹ֵȷܲȶҪоɵͬ־ȥȶס֡İţô˵Ҷû⡣־ƸϽı̬ǰ˼ˡԭʱ־ƺµ⣬˵ϻġΪԺͲˣԭܶʱֱƹڻ˵
֮£ºͶˣȴкһˣ˼ǺԵġͲ˵һ룬ֱˣǵ뷨־뷨ҲӲ϶ȡİ취⡣
ǳȥһ¡λڰ֣Źˣŵͬ־Ҹ㽻ףʡίǶԽͨϵͳ״ܲ⣬ҪһδжȽϤһʡｻˣҪҪĹ
⻰˵־Ϊ𾪣Ϣ϶£Ⱦ֪ˣǿɲǼ򵥵ġ׿ڸһ־ƲµĲһʵҪľЧ
Ƿģʡίһ˼һŬ񡣡־̬ϿˡͨһǷȱó־ƶʵ׬ˡ
λͬ־Ԭͬ־ξֳγ񸱣ͬ־̾ӳͷȥǣصһ¡ͬ־ǱߣҪ鷳ͬ־֪һ˵־ȴеΪѣⲻԼȥܹϾôȻûôռġ
־һԥŵ˵ҴʡҪģΪ˹ֵ顣⻰еˣ־Ҳ֪ôģɵĴҿ֪⻰˵
ǣ֪ô˵־ưҧҧǵýӹԭ쿴˼һȥˣ»ǱȽº͵ģַҲȽϹʣԼء˵־ǣǲԸصԭʱǻ̫ˣشȻû˵أԭŪдӵ顣һȺǵﻰ˵ӹʵǲס
־ƳԼļңıʾǰ⣬ȴЦǾɣ˵Żĵ绰ͻȻˣһТģ½ʱ־վȻȥƵ΢ٵһ¡
һֵǹģ־Ƽһ¼䣬ֹĸǡҲһССֶΣû̫ʲôһﰵʾ
ţҡЦ˵־ƵǺܰţƺ⣬ʵϺע˵
˵ɶವһվһһ־ƸһĳˣʡһĲţԵľТͨɣТʡίĳ벻ѡ
ţ֪ˣ֪ˡ˵绰һ־ƺˣŶѣһˮһûмʱɲȥ
־ҲȷʵһʼΪǶݳˣû뵽г⡣ң뵽֮ǰ˵Ļ־Ƶһ࣬ǲⷽ˼ģû뵽ͳˡͨϵͳЩ귢ˣǸ˶ܲµʡʮһ겻ڻϼӴö˵ɣһ겻ҪؽҲҪǵԭӣ鷳ˡ
˵ʲô־ƿƺһ䣬ʵ֤һʲôû⣬ЦТһθˣŵʡͨ˵ĸλȻ˵εʱںͷɲôࡣͶڵĴŰǰʮ꣬ͨأ
⻰治Ϲ˵ģʱôҪ˱Σܹ˵ôࣿѹТеˣϽ绰취ŪŪµ˼˵
ͬ־Ҫȶˣķ̫⻰һ־ǽˡнͨжò˵еèȻǶĺܡ˼ҪԽͨ¶ˣŸùֿĵӰ
ǣǲǿһ£ȥŵǸӣǿԾġ־⵹Ȳȷʵŵίܹȡһ


589 ɫ£
ףҡҡͷó˲ʡŵֵ˼⣬ԼŪһ¼ǲùô
ɣ쿪ίᡣĻΪڣչһȫзΧڵĵ·ͨһδ顣飬ôͬ־ᡣĻڿֱĿԺܴ󣬵ʱͨϵĻڵĳɰܡ飬鳤ͬ־θ鳤ίһЩͬ־ɼ顣һ˵־еǰĳԾԾԵ䵱һ¾ִˣȨҲһλᡣΪ취ϸĥһúȽǼһЩ⣬ҲίĿƷΧڡ
Ҿ취ܺãǾôˡ־ƸϽһ䣬ԻǺкôģ㶨ûϻҪ֮ǰжԽͨҪ¶֣ڿȡ
ͷ־ƸϽȥ֪ͨ
ίܹӵ־Ƶĵ绰ȥһ̸ܹ׸ֵйأĺܿ졣־Ƶİ칫ң־ϴЦݣܹﲻǺίίίǣڹϵͳ˾ԵãʷԭģҲֽ׶ܹԭʵէҪڵ֧֣ϧܹԼ̫Ƚˣ˻ᡣ
Ȼˣʱܹûʶ⣬̸ֻ룬ܹЦԽԽӲһԽ³һֳһ񸱼һ̾ӳȻôʡĹϵˣкģ˶ˡҪ˵־֮䲻õģɱܹŰ
棬ܹҲûеֿءϵͳĽǶ˵ܹлȨġǴϸƶ˵Ǻ־Ǽ֯ļѹ£ܹĻռúССĿԺԲơ
̸Ĺ־Ƶһֱ΢Ц΢ЦܹһźšûίǺ͵ȺֱһĲܹ룬ԼڹϵͳȨбԵ飬ܹе˼ķ߿
飬ұܹҲֻôһ²ְ˵ô˵ѾܹˡܹãԴڳľٶԼСֶ֮ĿѾûκŽļֵ
ϲСˣеġʲôСϲְϷˣֵΡص棬ΪһС˶ϵҡڡȻȦҶǰڵһλģֻÿ˵ĳ̶Ȳͬ־ƺǿŽĶܹ׷ңǿԺԲƵĶ󡣴Ƕ˵ǰίԭ쿴˵۹⻹ǱȽġ
ô˵أʱԸֱȽҳϵСˣҲԸҡڲαӡ˵ĺһ㣬Ǵԭ˵ϾͶߡ
ЩǷģ־Ʋ֪ܹҲ֪λóݵĴ֣˵ڴǽͷݵϣĽίǵĽɫ
ܹ΢ķ־ƿȫ⡣ǰί£ʲô־ƻϣһҪ֪ܹ־ƵĿУʷǰƵˡʵľˣ־Ҳˡ
ûΪ׿ǿӶݵӼŻˡҵ˼죬ĩûϢŵӰί鳤ȥԵе㲣㡣
ǣٵĹˡݵӼŵãڵĲȣҵЩ칤֮ҵָۡ׿ǿͿʼ㱨һһԶݲ衣
ӹ豭ʱ׿ǿԵе㼤ûΪ㱨
ҵԱÿ춼ȥὨ飬鶼ϸļ¼ɻܣԶݵӼŽģЩӦ𵽲Сá׿ǿûڵһʱ㱨Ӽ쵼ӵ⣬˵˱ĿƲǺҪĶ
صλϣɫһ䣺Űӵ⣬ʲôûУ
׿ǿҡҡͷһЩԳԺȺһС⣬ЩֻС⡣쵼ӵҪԱûдشΥ⡣
ûֱӾô̬¶˼ı飬ĬĬһ˼ӡ׿ǿûгȥӰ˼Եúĵš
ô˵ԭİӳԱˣһúõҵǰ֮£ȣ˽л迼ǣ㲻ġȫһۡΣµİӲȡṫƸķʽҪӦƸԱҪӪ͸ƶϸĽ͡е㣬ҵʽԱҵ仰ܽͣڿͷϣҵйɷƸĸҪӴ󡣡
˵ʱ׿ǿˢˢļ¼΢΢ͣһֵһ㣬ٲһ£ҵĹὨҪץڽͷУҪһάԱãҪöҵ쵼ļලΪҵ쵼Ӧ档֮ܶһҪվԱ˵ΪҵԱı˽ϰ廹ǹһ£ὨҪȫзΧȥڹҵ˽ӪҵҲҪǿὨ衣ҵԱ֪ӦǸʲôӣȥ˽һҵĹᡣ
⼸飬˵ЩԹĸ˼ǵĽ׿ǿ¼֮ظһ߲ŵǣ󲹳һ㣬иССʡ
Ц˵׿ǿָʾеĹṤպôչĹһֱҵ쵼£ĸ￪ŵĽ죬ھ÷չĹп˵ͬ衣
׿ǿôһѣӦˡǰǸʱԵģź󣬹ȫҵί쵼¡һܶĶ˸ίĸӹͲܷӦеá
֢ᣬĸԴ׿ǿѣʵҲһֵǡôɣڹڻ˵˽Ӫҵڼǲܵġ
ܿ죬йĹְµҲҪת䣬ǰˡ⣬ȥ쵼̸һ£óһĹ˼·ҾҪһ㣬һҪάȫйá˽ӪҵԱܸ˽ӪҵӪһ⣬һ˽ӪҵԱܵ˲ĴһҪվΪԱּΪҪóµĹ˼·ίίȥ˵ֻҪϿͶ롣˵ǰ棬Ҳϣóķʵʲʱáôһ죬Ҫʰ˵ġ
һҲǴˣ׿ǿһһýȥ쵼պǸǰ˵ǿֱһ㡣
õΣҶ¼ˣͻȥżͬ־ǿᣬ빤ĸϯ׿ǿ൱ĸվҪȥæֵżҶæ˺ЩˣȷŸϢһ¡
׿ǿ˲ЦһǵĹػתͬ־ǡ
ЦЦû̫鵱棬ʵһ׿ǿҲñ̫ˡʵһбҪģͬʱҲ׿ǿôͬĻᡣ
ˣȥг㱨һ£תһҵĽ顣ҵƲԶݵӼһңﻹһЩҲͬ⡣ôһ˵׿ǿôˡ˵һΣίԽ޴ˣû취˭öݵӼŵȽأ˧ĽǶ˵øлӹȥһصİ
ָʾһ㺬壬ʱ׿ǿû׹˧ǰ˻㱨֮˧Ц㽨ܺãԡݵӼٺ°ӵ齨οµгָⶼҪʽġұ̬ڲȫ֧֡һ⣬µ쵼ӵĴҽίίóһ¡
׿ǿһ㺬壬㱨Ϊ˻òֵ֧ı֤һ֮׿ǿⰵ̾ŶôЩյô죿⣬ʵ˧Ҳʡ׿ǿ㱨ǵĻ㱨ǺأгءΪأֲ֧űˮɡȻĻô˧Ҫֿ±ʾڵͦгģ÷˧Ҫġ
Ĵַϣ˧ƺҲѧһ㶫ݸп˧ˡίǣ˧һϵеĽӴУķ;ηڽһЩ֮ġ
׿ǿעҪæµģһ绰֮Цĵ죬Ļڻжʱɣ
绰ЦΪĻڵ飬Ҫƺȵġ
ҵ̨ʡ绰


590 Э
һ˸·ɻ˻Խݱ绰齵ľƵ꣬ʾϸϹȥʱص绰ô鷳ֱӹȥ
˵绰ԸݱǱߴкȻ顣һʣʲô˼Ķʲôˣ
һôʲŵʮˣҪһЩǣ˵Ϥһ»ȽϹؼεʵϾڳλȦͷȦӰ
˵ıȽޣǱȽ϶еˣЦǣ֪˼ǾνĻϰ壬ЩǱϿŹʣǵǰҲ
ţЩ˵ıȽϸӣӴһ¡⻰Եĳһ²ŵôӴ
ͷǣҪΪڵĹǡ
е㲻Ǻŵ˼˵ǴӹĽǶûЩү˴򽻵Ƕǿ˵ġԼҲ찡ǳġһʱ벻̫ͨɴһߣ˵һ顣
ǣͨȫ龰Ƹ̸ˣĻͷֻĲǲίʼĩ־ƶ˵ˡΪ˽еǡ
ڴǵģͷһгͨһ¡
ףͰˡԣϣڻϳʡ黹ǣְܷΧġ
ʵе㸴ˣǵصϲųȥԼץץܾСµĶί˵ܶ࣬ҪɶԼֻһ·ؼǺץȨеӦ齻ˣȨץϵ쵼ˡɻе͵û㱨ʾҲһʾ쵼ȨֶΡ
ߺ鶼һ飬ûд⣬Դ绰˧һ̸˧߸ոո׿ǿ̸꣬˲߾ͽӵ绰ϽĳŹ
Ȼʱ䲻˧Ǻֱ۵ظܵµһЩǿƲ٣ǺֻܽǸո׿ǿȥ̸˶ݵӼŵ飬ʲôأ˧һһĥǣ˿κ鶼ǴӹĽǶȳĿǰгҲأоһİ೤
룬˧ĽŲˡ
˧վк飬гͨǹֵºͽͨϵͳ⣬Ȼûи˧˵µ̬ȡ
飬˧ûʲôֵ̯ӣǲ֣ûǸͨȫ飬˧е㿴ģ뻹Ǳ̬ǣǲǲСһ㣿ŵĶѣʡͨϵͳԶһ𡣡
Ӧǳں⣬Ȼںı˧ҲһЩ˵뷨ԴʾԽʱԽҪȡȽĲԡȶѹһУľҲʡίľڼзֵ⣬ǾҪͬЭĽá
仰˧ͫʹһЩ΢΢ֱͦһ㣬ЦҲίһԱҲί쵼¿չ⻰ǧҪΪ˧£ֻΪ˧ܳǰ棬ż©ǿԵġҲ˵˧ֲ֣Ըͷ
˧̬ǿġ¿־ƺĴ˧ޱκǲʵӲŵĹ˼Ҳû
ҵһϼ飬Ƚ϶࣬гһ°ץֻó˧ȡһº
˧Ȼ˼򵥵ľͽӹȥ΢΢Цϱͬ־вͬأ
ɫڻϱ̬ͨȫǹϵо÷չҪأץ˳¡
˧û뵽ôɴ࣬ôץ飬ڰѽֹͨð̫ˡ˧ܳջֻǺϵվܱ̬Ҹ˼֯ţҪڻͨΡ
˧ǳЦҡͷ˧ղűֵĻǹͷģǶͬ־ˡӲӥӲңڳίͨʲô⣬ӹֿʼ֣Ҫʡίٽͨϵͳٽ֣ͨû˧֧֣Ҳȷʵð졣
һ֮ȱŵľ棬Ҳǿˣϣͨһ¡ǰʱ򣬶Ҳôһ·һֵ̬ڵˣǲ̫Ӧ
һίҪԸæǸɲĶࡣҵĸɲ࣬ļࡣһЭ֮󣬰ýſļһʱܿ͹ȥˡ
°ǰ洺Ľǣǿ˵ˣһȥӭһ£û뵽ͨ绰Ƕˣֱȥݱݣ͸Ϲȥ
Ҳû뵽ô죬ʱЦһɣ
ɵģȥ󣬸־һ־һ䣬ЩĶͷģû׼ܴϵϵ£ĿáܲǮ˭ӹϵٰҲ˵ĽӴû׼һĻᡣ
硢ˮɳһʮʵһеٹ˽˼һӣһӳĵӾ硣·ϷʱȱȽϴ󣬶ͨˮһС彨Ļ㲻ȡˮɳһ˵ھ˾˵ףĵʶһ¶ѡˮɳӽǱߵ֪˶̫ģȻʲôΡҪȻ϶ҪԽݵȥһ¡
һﻹһڸֹϵ֮ȥһھǵ൱Ĺ㣬ɵľӪȻˣһݣҪĿĻرһһЩǷġ
˴ڴҵطºȲ裬һߵȺһġʱпһﻹǸسżĹ򣬾͵ؼίˡ뵱ҲڻҪ£һº
ڱЦŴǸԸ񣬴˭ҧһڣ㻹ƣ
ˮɳǴһǶȵҵǾã˻ƿϧˡֽ׶һεĹң̫࣬ķӡ
ҡͷ⻰ԣշ˼ˣǻƵĲϡĳʵǻˣǻ£
˵ţһ߽ãԶĿһվЦأ
ǰȽһλίίλڶݵгӴ
ʶˮɳҪ߽ܡˮɳǰֵǹɣˮɳˮõܡ˵һЦĿķӦ
ǺԵһµԭˮ֣ôп϶
̬ԵĲԴλˣ˵һǵعأˮɳǲΪ裬ЦŴȥ۽һ㹤˳ʶһ¡Ժչˡ
λ̬˿ŶеȤԵĽڱ˿ȴȷʵ˼ǲôĽͷȻǣµ£Ůݻе졣
ԣҲûкλæǰæĺһ
뿪µĿյЦаż칦ͱˡ
ЦЦҡҡͷûô򵥣ίǲõ
ˮɳΪȻصͷҾӦá
ڱ۾ǼһԱĺԼǩˣԷĵ׼һ飬ӵֱҪúõĸлһˮ
ˮЦŰڰֵⲻʲô֮ͣ顣
һµעˮɳ˵ȻǺصģ΢עһ¾ܲһ൱ŵˡ
ôͣȻܰװ׽ˮɳĺôɲǷ
ˮɳҲ⻰˼ЦŽ͵һӸ߱黪ĵĿǰЩԹûкõĿ飬Һôմ״ʵģ˳ָǱһ¡ǱߵǺܸˣнĿǮ˵ĺ£֮Ҳмֱͷ
飬ˮ֪ôƺһ䣬ˮɳ¶ЦҡҡͷȻˮûйϵǾ͸ûϵˡڳķǺģ˲۶ӣΪ´ȣĺ㣬Ȼʡ׶֮ء
ˮɳΨһˣܼ򵥣֮ǰˮ⹵ͨʵˮ⽨һˡŵˮɳʾܸѡԣڱʾʱˮɳ¶˺ȻĿЦ
˽µղǺǢðˮõܣҲȷʵ̫ôԡҪ۱УǸڡˮɳҲϲˣԵñȽϻ
ˮɳȫһ͵̬ˮɳ˵Ż磬ǿôϲˣҲǲƵģȻϧҪһ㣬죬νӢͬˮɳһֱΪڹ󣬸¢ϾӪպϣгͲˡȥˮɳһҵĻع顣Ըڳ£غѽܳҪ¶Ҫɣ
ʱĻ嵭յĲг
ǣźˣλϰϯɣ˵һʾ̬ȣɼܿһεĽӴ̬Ⱥܶ
Цˣͬ־λϰǻ˲ˣź˰ɣ
˰ţλϰ嵥ŵİᡣ
ſλЦվǾ߰ɣϵúúúΣǱߴļŮأ˶
Ƶ⻹Ҫ˵˵һ°ִ֣绰һȥ˰ᡣ
ݱݵܾ䵱࣬վڰſںţǰţκǵ̫һѾвͷıˣһǰգʵ䷴ƨǾ鷳ˡ
ϺȵʲôһȺ˸Цһ䡣λͬ㣬ֻҪǲװ˾С
һЦʲôõƼ
е⣬ü˳۵ڱϵţǵõ˱ֵĻᡣϽǰ΢΢ʡصľƿ϶ˣʮę́ǲ
Ťͷλֵę́û˼ΪȻصͷһ°סˣЩһûٺȺþƵġһҧЦҪϵ㱾ص׾ưɣ죬ϲҩƺȣ׾ƾݾרõġ
ûشأã˺ȵҩơһﵹǺ̲ܲסЦҪˣ
ҡͷԵ˵ˣʮˡ


591 ذɣ
һصԣȻҲҪ˵ġǰûҪװҪװҲڲǰװԸǺܽѣѹĽ
ʱ򣬰ſˣݺݺĽŮӣһʱġŮӵҲżվţһҪһŮЦܣˡ
۶һŮģĴүЦǿͣǡ˵ָָ̧ŮЦߵߣЦ΢΢ǰɣлһݳĻᡣ
һãЦЦĿ˿һͷȥŵֵӭλŮʿݣҴίӭҡ˵Żһһкһֱأ̸һСչȥ࣡࣡
һ·ֹһŮ¸һһͷɫġԴˣɫĻλ£Ʊλϴ缸гıԩıԩûվųȥ
Ǻ֪֮ģ⼸λһûĵġ׾ҲʮȣǼܲסȵĶడŮһƾǾϵĺ֣յˮƽһ
˸ͨأЦŰЩŮģһЩеŮǡгģĵӾģĻĻĶŵλһεӾһŶŮǡ
ǿλŮǹ˾ھˣãǹ˼ɣ
ͳһҲ֪ɶ˼˵ˡûôһҲ֪˶ֽ
ԶˮɳһֱȤĿķӦĵֽǹ۵ģ֪ܲܵסջ
˵ôĿŵĸʴԱɲЦеĿʼʱȻȥ档
ٷԵֹ֣ȴҲޡҪⳡҲԣ֮ǰΪһˣƮƮĵˡ
Ҳûźþˣһӵ׾ƣɢϯʱŲƮǺкԼط䣬лλҪ˵Ůûи»ᡣ
ھϵıֵҲؼʱͦŵ˺öƣȻųȥˡȸ˻طϢкλˡ
ͻط䣬̸ݳŵʱǺܸɴı̬˵ʱţﱣ֤ܵ
ҲûжˣһȲ첻ᡣ
׾ȻҲˣĺôҲǺԵģͷۡһҹǺ˯趼ûϷϲȥ裬ϴһϵ绰һֱһǽĶţûС
˸ţûһὭŽ˶ûɣ
Ц˵Ǻʱ򻹽ҹһ߳͵ʱ򣬽㱨˽г̡ҪֳίᣬҪȥݵӼʵؿһ
¿ӣʱŵ顣
ʮڣŵ߽ңͷûܹ΢΢һٵʱһλõ׿ǿվǣղ绰岻Ϻַˣʡǿȥˡ
ͷʾ֪ܹ϶ǲġҲûչΣһﻹ׷ңӡ̫ˡ
ҪһǹֵΨһ뷴ܹвȻûκβͬڶģû뵽г֣ܾؿڵʲôʱͨˣǻҪֹܸгɶеͬ־ϰ߸СҲкô顭
˧һ֣ܵĻڵ鹤Ҫ˵ֻ
־һ̬ƣ֪˧ЭЧˣԭе㵣ĵģںȻľ˳ŻĻĴ£ͨȫܱ֤ݻ̸ʲôҾãͬ־ĵĲǶġ
ʱ򵹳˿ͣɫĿŴ˵ίǵķ
ͬ־˵еҿͨȫĽܼʱ׷Ĳǽͷݣһίһˣ֣ƺҲһģԺܿı̬˵Ů˲Թɫıµǲġ
μίǵͷ˵ᣬϸûʲôϵϣĻϲԡ
˵䣡ڷ̣ƵĶ豭ͨȫҪҾͲ˵ˣ˵˵ֹͨȥڵһЩ⣬ڽô
Ȼû˵ǵ͵ĽҴ̵Ϊ֣⻰Ȼָ֪Ǹҡҡ׹¼ѹԭ죬֣Ҳ˲Сá
ǣʲôйȥ⣿ľҲǾίġ֣Ļһ䡣
ؿһ۵ľʲôͨչԲ飬ɣ֣ͬ־ֵͨԲ鱨أȥˣԲ鱨ǽˣǽˣ
ͻȻõֺݺݵһӣವվеΪһϾ͹ȥˣһЩͬ־ڶֹһ죬Ͳꡣ
Ҫ˭ﶼ˵Ŀѹ֣ͷ̫
ͨȫ飬ڱУҿǣͷһ£˧ͬ־ǣͷȡһԶ̵ʱڣеĽͨȫ״һΡ
仰˵֣꣬ܵͰˡʱףǾɵˡ˧һ£ⲻǰôʵ֣ģһԺ̫ˣǣȻˣֻ֣§ݴ˳ģҪҪʡίж֮ǰ
ֱȻһûС˳ͨͻȻתƻһֱû˵ͬ־ԺİӰôˣ̸һ̸
ûзһ£ӦܿɫѾ˫ˣͬʱ˫Ļг񸱾ֳӸոտʼ飬ұͷǻ㱨
ûһҪʳôһʺɢᡣ
ص칫ҵʱſվһŮˣ翴źһ㣬ǸʣһͲǱ˻Ů˳úһ㣬ʮҡʶʶĻͷ
ǰѣãԭŮ˵һ룬û뵽ûֱ߹ȥŽ˰칫ҡЦһ˲佩ӲŮ߷ߺܿ첼ϡ
۵һ칫źݺݵıϣĽһŮģԭܣذɣ


592 ƶȽ
һǸȱòˣǶԭһӣʵǺòӸ˵ﵱǣøлԭ켫
ʱϵŭɫڵôͷˣɫѿ
¶Цı飬Ȼҵҵİ칫ҸоһĺðݵӼš·Ź˾˾ôһûأ
ҹ󣬿˵еӰǶݵӼš
ǣΪʲôȥһǼˮó׹˾ܵĸȾʡ
ϻָ˵ȻʲôǼҹ˾ķ˸ͲԭĴӱϿһְҵߣ˵һҵ񡣿㿴ĴģһӾͲ¶ʮˣҪиίǵĸףһ繷ʺ硣
ĳί֮־Գλʡȥ˹֡˿̵Ĺֿ˵ǷƮҡΣίһһҪˣҪ˵¥ͷƨɵ²ɾ˿ɲ١
ίľʽΣֵȫĻ
㣬һųڶݵӼܲڵءһƬпĵ̣Ҫ˵ݵӼŵʷнųʱ򣬻ֻһĳӡʮĩʮʱ򣬶ίʡԼôӹ˲ʵߣ˶ݵӼŸ˵ĻǸʱһֵľֳԶһͨļԱһʷǴ׿ǿṩĲ֪ġ
һһʵĳӣչڲƷʮ֣ʮϵУ˵ܲסһһתõҵΪһ׵ĸı䡣ԴȻΪԶܾԭŮҪŲƷ
ϸ룬һôµ顣
ʱ˭Ҳû֪ͨվڼŴſ￴ʱͷһƬһͦģסѯʣɶģ
ЦЦȥͦģ֮дεϣеŵؿſڵİµϳ
£ȥ쵼㱨һ¡æתȥ绰㱨ͷ̾벻˶ˡ
ЦǣʵǺ£ҵѾˣԱ˵ĸ˵ҵϣġ
㵹ǻ˵ЦЦ⻰û档һҵһҹܲǽ˭ί쵼ĻϣһƿЦ顣Ȼʱҵôһ˿ҵͬһˣҵա
ףҪһƶȣƶԼȨʱͷҴҳһˣһ۾ϳԶ
ǣôˣʮ֮⣬ԶһֱСܣȣˮذϵĿƺ۶ܿĵԶܵһͷǺ˫Զľ
ǰֵˣϧһֱæ鲻ʱ䡣˵ίʧְˡ
ⷬĺ壬ԶǺס
ǣί黹ڳǲ֪ͨһ£Զ΢΢ԥһ£ʡҡҡͷˣҵǺ֪ôˣ
ԶұǼ쵼ӵĳԱפ֮󣬴ƾʱҵ⼸죬ǻָˣϧһ̯ûʲôɫˮó׹˾ǱߣǷǧĻû죬ĲϾҪϻˡ
ԶԵе㽹ǣ˵һͨɵġĺϸһһʣƷ⣬ǲƷ⣿
⻰ʵĻͦרҵԶһ£ϽļӿŲ׷飬ǺܶгĶʧҪԭ⡣ģҲ˵
ͻȻվסͷŵĶ³нҵҹɲɣ
ԶЦﵱίû⣬Ҫǻһأ
ЦһƶܹΪһίǶҵ쵼ӵĶأ
ԶҡͷһǼҵĹ۵㣬κƶʧȥලȨǰûá
˼˽ƳΪȻҪMBOЦЦ
Զ΢΢̾ϢеãҲйǵҵƶȴִеĺܺá
Ϊҵȫְģβġһ仰˵ɣԶȴһɻ
˵ϸһôԶʣ׷ʡ
һߣһߵܼ򵥣ලȨ·ţҵְͬƾһЩΪίԱһίԱᡣҵκشҪίԱĶίԱͬ⡣
һŵίдڵıҪԶѾȻĶˣǻеҪ˵
ͷҲصĴŵίܶ࣬ץ裬ЭίԱĹȵȡҵ׼쵼׼ôǵĹʲרô񵱼ôһίĴڣΪʾһԴϵ׼ĴڣҿίûдڵıҪ
һĻ˵Զе㲻ˣվڰ칫ſŶǿǽţǽȥˣԶŻع
ĸڱУôȴһ⡣ʵⷽ沢УֻǺŬȥĹƽһ㡣
ôԶڶ棬е״εϵظһ䡣
вжҪһԣ·߳ġǰ˽Ƹĸɾ͵ĲȫεĹ̩񰲣һȺڸĸаѹҵĲƲ˽˲ƸĴࡣ˵˽ǹĸıȻôҿǲøˡȱҰļңһЩ˻ᣬǻԥĴŸĸб˽ҡʵϣһֱڷֻܶ˿ˡڿԺ󿴲
Զ̸ʱ䲻㳤Զǵ̬ȡMBOвͨ
ԶڶݵӼŵԱźܸߣһԶ߿ʱԱǵ̬ȿԿóϣԶֵܽӼţŵĶСһЩҵѾˣϣһ㣬Ҳ졣
Ŵãίϯ̨ϣŴҴһ㼯һǧԱݹˡǲģʱܲ˵Ϊί
ûн壬ֻǰԶ˵ЩۺȷĸȫԱҵҪĸǸ˽ƸĸڹĿ£Ľ衣ҵǴҵģȻġ
ļĸｨ飬õȫԱӦνһ͸ܵƶȣҲӰҵӪˡôһ⣬Ϊѡҵ쵼˵Ҫ⡣˵ȫԱҵƱͲͶȥǿһ㣬ݵӼŵ쵼ӣȫйƸ߾֮


593 
ɻƲϷеʱ򣬴Ӵ⿴ƣʲôϵܴۣȴһ졣
´壬÷ŪӰؿţ˯һʱͻᵽԽݡԽݵжԶ÷ŪӰݡﲻ֪Լľһ
һѻˣصһʱ÷ŪӰһ˿Ȼ
֪ڶ֮ǰ÷ŪӰطȫİġ̨쵼ʱ÷ŪӰ̫ȤԿһʸ߼ۣҪȨǵŶԷܾԷܾӵȨ÷ŪӰҲûʲôʧɣ
ԭ̨Ǵñģ÷ŪӰһżȻ̸лϤֺҪһˡʱһʱĳ嶯÷ŪӰͬ˵Ϊʲôôǿҵļһ
칫ܰǿŵģ󲿷ֵʱ̫ϲԼһյĿռûʲôţڰ칫ļæġ
ԭΪһƽ磬ûʡί˸绰ȥʡǿᡣ绰鳤½ʡίһЩ顣
ƺģƺ⣬½һϢһЩ±䶯ı䶯ûȥʣ½˵ЩѾܹ˼ˡµ绰ʱһֱ飬Ϲ츣½Ŀתô
ʵ϶ҵµǱȻһ㶯ûУϹ츣鳤Ͱ׵ˡҲ֪Լµ
Ȼ뿪˭һתˣҵĹȥ
ĵģԼָЩƶȣ᲻Ϊ˶仯оǷƶĿĶ᲻ΪһЩ䶯
λı֪ԼҲǶ룬ܶ鲻ΪԼȥı䡣
ȸ˧绰û뵽˧˵ҲҪȥʡ￪ᡣղ½绰û˵ȥʡ￪ʲôᡣ˧ı飬ʲôûᡣ
ĥǲǸ˧һ·ʱ˧ѾȵǣһеҪһɣǲҪȲ˵ˣ˧ûøһ·׼ɣʱ򣬳ӳԺӴţվſ΢΢ĹҲûע⵽ĴڣСĵرЦݵĿǵĳ뿪
¸ٵʱѾ緹ʱ䡣ֱӻؼҵǲûԣȥҳԵġɴҸ꣬ȳ˷˵
˸ûһᣬǰֶ³һᣬӲͨ³صʱſ﷢˽ͨ¹ʣһ񳵱һ׷β
ԭӦһû˿ϵĽͨ¹ʣһ֮ǰ濿ͣ
·ܲô򳵣÷ŪӰվ·ߵ˺һˣҲûпճ֡Զʡ̨ĽӴԱڸƤ÷ŪӰϱƤĵطĵ²˰ɣе÷ŪӰһ꣬ʡֻ̨һԱӴΪãǲӡ
˵ʵʡ̨ӣֻʡҪĻҪٿ̨æ顣ܹɳǲˡ
浹ù÷ŪӰ߸ŵһŮһ䣬ͷϳĳķ򣬼Ǹ̨ڴ£Ů²õ÷ΣȥǸһ绰гǸ솪ʲôʡ̨ôţġ
ҲãˣϽİųˡ÷ŪӰ˵Żһۣ̲סࡣ
Ҫæô÷ŪӰͷŵʱ򣬶һˣ൱Ϥʵ˵÷ŪӰԺ֡ͻȻ÷ŪӰһֺܲʵĸоȻ̧ͷһֱŵøо
ô⣿÷ŪӰܿͻָ˳̬֮ǰе飬ڿ˺вúͷ궼ʧı쳣ƽ͡
ᣬأôһʣ÷ŪӰ֪˲ģϸҲԣһԼʱ򣬻һɷüߡѾĿˡ
Ƶ߱黪ˣƽʱô÷ŪӰһЦ
˲ɺԵסˡôˣһӵ÷ŪӰ켣һӵĲҲ̫ˣΪԼֻôȻ롣
Ǻǣû뵽û뵽ôӭ÷Ůʿݰʡҽί÷Ůʿʾֿĸллǹ֧֡һһٷ˵ͷ÷ŪӰ̲סЦ˳
ˣαһװɣΪлңҪһǮ÷ŪӰ̲סһ䣬һ㶼û·Ծ
⻰˵ģαˣʵ⡣ЦԱһ䡣
÷ŪӰ˷飬ЦˣٵĶαһࡣ˰ɣ
ţ⻹ࡣܵӵͷ㻹ͬأһɣҵĳǰ档
÷ŪӰָָϳȥˡ˵תȥˣ׼˾Ѿȥǣ
СӵǺɫղŻվ岽֮⣬ϵǼʱ
÷ŪӰתȥͻȻһ죬ŵУˣȥˡæشСգҵûϣֻп졣
еĸ࣬ʡ̨˴к÷ŪӰҲˣ˾ߡߵûмʱϳվڳſڵš÷ŪӰЦЦһ¸ϳԼŽ£ͷŹϳţææǰšһȣӿʱں
м÷ŪӰüͷֱſϣӴ̽ͷȥ̨㡣ƣʵе㡭ʱ÷ŪӰӵʱӲɵˡ
ȷʵܸӣԭΪŮ˴Ӵİ·ûڤڤ֮һֻڽ裬ϵڲͬĳˡһٵү
ͬ÷ŪӰһֱûиθ֮Ĺϵһλ÷ŪӰ֪ѾѻʿԼ̲סĻżڶʱ򣬸е¶ʱ
һֵĸо÷ŪӰһֱûŪΪʲôѵ˵ǰѵ˵ǰԵãԼǰʲôϵЩ߰ͷڸղŵ˲÷ŪӰԺ
ǰŸʻλϵĽʱܹصĶͻȻֵ÷ŪӰо֮ӣͬ浡ʵ÷ŪӰȻ浻Ҫɫ֣Դ˽ֻǸпǵŮԵ
÷ŪӰŮˣߵͷųһɫһ㣬ȻʲôǰԵ֮ͷûвáǵŮ˾ͲˣӦˡ
ΪһССĲһ·÷ŪӰܰߵĸƺ죬Ҳûզôƽȵǰţһֱͷһ䣺ǣȥģ
ȥ̨ôţƽ÷ŪӰڻ֮÷ŪӰһŵ㰲ŰɣҪȥݵġ̨ǱߣҴ绰ȥС
ͷǺãСȥϣ٣Ȱס£ͷһ¡Ȼİʱĸɫ΢΢һ䣬÷ŪӰߵΣô᣿֮⣬ίǲǼٵİɣ
÷ŪӰȻؿһۣûнͣطҲý͡
Ƶ꣬Ծæǰæ÷ŪӰڴţϵĸ໹ûסЦһ䣺Ƕίǣ
ӡνﻹҵһ죬Цŵͷ׼ȷ˵Ǹǣʱȫ湤
СͷҲ˵ġ÷ŪӰǵһЦĹ찡ǰ㻹ֻһƼɲɣʱϺ㣬û뵽ڶίˡ˵⻰ʱ÷ŪӰܵһ㵭Ȼ
ûнһ߹ĽЦվˣһҪȥʡίȸǣȥˡ
ôżߣȷʵΪʶһ㲻ԣҪǴ÷ŪӰиоġŮһĿеλ޿Ծرܡ˼꣬ûʱ̬
ôҴˣ÷ŪӰֻ͵ſڣֹŬ÷ŪӰĿУҲһϷˣĶһ㿴˳۵ˡû뵽̶̵ļ깦ѾԱˡ
÷ŪӰſ٣ľǶһݡ˵֮仹йһЩ÷ŪӰ˵׻ΪԼŲӡ
ûкͣһ÷ŪӰԼּ˶һе֮С㲻أ
緹Ǳˣʱ䣬ѳСſڣԼ³ȥҵطס²ᡣ
ŵһòͨʮŮˣĿһŷ죬˭ûа˵ļƣ΢΢ЦҵƬǽϹأû
ѽˡæؿţķָЬּææȥкͷˡôһнˮźıķһλũŮԣ൱صġ
Ȼˣһ㣬˶ͦġȻеǸĴܺƽʱҲɫ̫̫͸˵ˣƵĽֺڿҲһЦеġ
ʱֽźᣬ˸ơЦſ˫ʱ˿ķһλǺʶȤģæȥˡ
ԽڻһɶװĳźͣƺһЩ
ˣܲĵһ䣬üͷСֹǰˡ軹ÿϼȻС˵ʲôҪ̵ģ֪͸ӳ̷ˡ
еĶŮǺģ˵Χôһ㡣ŵϺҸеĳһƽŮûɶ˸ƣԹĵΡǰĿеˣֱ¶ϣǰǱʪ͸ȵȡһеһУǸӶĻСɵġ
˵ɷĻ˵״̬ǰǲᷢġһӸһĸ״ı仯û޷˽ġ
ƻʱ֣ȴһ绰£ӵ绰ܿͰѵ绰¡ţôеƣ롣
ţȥ㱨ô̬ܹƺҲûûҪ¾ˣȽæĻҪһ׼
͸¶һôɫһ䣬µ绰ǱߺԵһŵôģԭʡίǱ˫ˣٴǿҪԡʡʡίҪץ
ϢȻ治֪ڲʱҲû
һΪŵأСĵһðŭͨϵͳʡίѾĹһʱܶ⹫
æɣҾͲˡ˵绰Ȼ˵Ĳ࣬͸¶˺ܶҪϢԭʡĸǱץֵӡȻĲΣЩеࡣ
绰ˣģ㱨Ѿ÷ΣʲôҪָʾģ


594 ʡ￪
ʡίдĻſ˲٣쵼ǻ쵹ǰ˷䣬ֻûʲôȥסⷿûסǮҲǸá
ǩĸ˾ȻǹǣϽҲͷæһСŮݲôţ¶΢Цǰ
ϹడкһͷдϽæŸǩ֮쵼ǷСƷ
κãԣǺáȫЦݣ֡óĺܸ˿
Ҷðɣһ䣬ϽǱҲͣͷĻʺһ
ͦõģҺС϶ȥۺϴ鳤쵼ôһ˵һЩ鳤һЩ˵˻ģȻλţ֪ȥطأ
ҪǷ㣬ǳԷЦЦûһЩȥ
ˡʡί߸鳤ֵĺܼʱԶıкǰ֮ʱЦŵ鳤лˡ
⻰ͷָ鳤Ȼף¶ΪȻıûʲôеȲģǽĺ˼죿
ҲΧûˣ鳤Ҳصͷ˵ˣϹСˣϽ໹ᡣͷҪˣ鳤̧֡
Ǻǣɰİɣ黹𡣡鳤ЦţͽҡعͷֿˣЦӭȥ
ܿҵԼƣɨһۻڣʱĻ࣬ϡϡʮˡ˼н˲μӡ
£ɨɨߵӣȻû˧ӣѵ˵һеİӳԱһ飿ǣǺˬǣұһڶû
ǼбĿԵúܰĵص֮ǰһֱʱŵʮ˷֡Ҳ˵ʽỹһᣬеԼˡҲû飬ȫʡɲĴᣬһ㶼Ϊ˸쵼Ŀǰûʲô˿Խһλûأ
ӵڼ䣬ܺúϢһ£˯鷿Ȼų޷ֵŮ˸˯һֲпĥ
ϰһ£һƽڳЦϽվˡƽЦɶͦ
һβμô߲εĻ飬û˵ʵƽǺٺһЦĵʲôû
˵ûУͨץ߸ֻҪմߵģûһܵġһТǵѪùˣεʱ䲻ÿ¡ƽ˵еֻ˼̫ТĹϵΣТһЩġ
ôһ£ûТ˧һ˵λˡûأ˵أТһĳſڣλðмĹТһ۾Ϳƽ
ǣˡТǰ˵ƽˣТֱӰµζСȥĳ٣Ҳһ졣˵ТٺٵЦѹҪصĹ̡
ƽȴһ·ҪڳҲڶŵġТ˼ı飬Щûܲʲô
ʡίôһ䣬Тͷݸһŵûʲô˺°ɣ
뵽ȻҶɼӦѯʣί˿˭ܷӡóôһۺТվҸùȥˣӿᡣ
һһۡТͷڰˡ
ТûԶˣͦĵǰкһλñֵλúáãº˵ûУ
˵ʲôɫķʣе쵼ӳˣûǺгû֣
ȥˣʣûˣż˵г˫ˣʱû¡ӳԱ飬ҲòˡҪʡͷչˣط顣
⻰е㹻ˣžͷŵ㶫ֲ׷ʱЦ쵼ˣ׼ɣ
ʡί³ϯ̨벽Ƕη磬λûˣɰ֣һôȱϯôʣ
ϯ̨ϵ¿൱࣬һɫĽݾǷܡ
̨һƬྲһˮɲ滹е׳ۡ
ĻῪʮһݻᣬµĽ屻ӡļÿﶼһݡ̨µʱеĲɣûϸ¶˵ɶҪûļδؼǵöٽݡﲻɵõ룬Լˣأ̨һСʱȫ˵ɶм
쵼Ǹ뿪˹ʰչһԷҡҡͷҪؼźӳԷ
ֹû˵ɶһͷţģվ̨һۣȫǰ쵼ľͷ
Ҳͷţʱӭǰǣ绰˵÷ȥˡ˵̸ú˳ӵ÷ûʲôֵҪ󡣡
Ԥ֮Уʵ֪÷ŪӰӽĿĸ˵ʱ֪ûˡǺֵĸоƺȻΪ÷ŪӰæ
ûԶӵĵ绰ǣҪһ˺Ժ
ֻתͷûԺȥ
һ԰ƵС¥Ϣ¥µĿ˻㱨ſڵʱ򣬿˵ʡίҶɼ
ҶɼӲߣףԵúСôһƺͨˣȴʡίǡ
ǣȥˡҶɼʱվߵʱ࿴һۣеˡ
ˣԭûָָλáɳѡһ¡
ݵôˣԵеƣ룬Ŀ˵
˿Ҵ⣬ͦأһŵֽ׶Ҫ漸飬һǶݵӼŵĸ죬ڶȫзΧڵĽͨϵͳȫ飬ǹֵ١
һֱ֣Ц⼸ץĶ׼΢΢ЦЦĵµָʾ
Щ飬̫⡣ݵƯһ㡣ôһ䣬Եеͻأָ֪һʱ²ġ
ģ⼸ϴǱȽϵġֻôش


595 Ȫҹϣ
һ̬ȼΪִյĺܵλһ˿пСҲʮɣϳ䲻ƣ˵ǼҾԭɣܱȥɳġ
ĿζĿ˿ĶŵͻȻЦ㲻֪ղҶɼһ㱨һЩʲô
㵵ıԣһ⣬Ӧġ
Ӧȥ֪ô˵һ䣬ƺԴЦҵ֪ģֻ֪̫˲Ǻ¡
˲ЦЦղŵСͷ˵һʵ쵰ɣûϼȥ棬ΰû㡣
һ緹ǵôߵ˼ˣǵĸǰ˭˵ΪûУԲԵرҲһ׽ľٶǹȻǿŲ̫׸̫׽վǸˣϵ棬ͬһ˵ġ
㻹ûطԷȥϽĹǰơţ˵⻰ʱ̲סЦ⸱̬̬ˣ˼ڼƷʸУҲһ˰ɣ
ŵʱ̬ȸˣһֱ͵ͷԺţö˿ʱЦߡ
һĽʺ޵УĹٶôɣ϶ǵõָʾģҲ˵ڽһЩ˶ˣǲŻȽȥ˵Ҷɼڳͳ±˲֪˵ߡ
Ļû֣ʡη棬ص㻹ǿڶſĻҶɼʡίǵǽһ죬綼ڽ
һĽӡӣǽһʡǵĻ顣ʵζᣬƿ£㲻뿪׼ɣֻӡ
һҹ٣Ϊõ¶УǰŮԣƬƬļڰڵӣԼĽβȵȲһ㡣
ƺ˱ø궯Ҳ˱÷
ʴŵһ֣ͷӵֵϣһ·ߵµƺص˵·Ű׸첲ƨˮ¡
ֿڵľͤͷŵģͷڣƺطڳص㱣ȻЦЦԸȥˡ
͵ʱ򣬽ץ㱨һγѾΪ̬ʮ㣬ȫлҪ˸ɲᣬʡί龫񡣡Ҫһ죬һû˵ΪҵĸɲܲôԸջںŵĻ飬ðչȻΪҲԲᣬǿ϶ᴫʡί쵼Ķˣͬ־̬Ȳʡίָʾľ񲻹ӵͻᵮ
һĻᣬ˷˲ٿˮƨۣһһͷ²ߡһԱ˵ʲôҪҪǿʲôһ찾ȥˣصƵ۵ûᣬʱҪĦˬˡ
ͷղſھʹ
ŽЦ㱨ǣҿͦƣ͵ģ¥µɣҿȥˡҪ˵һһῴɫ⣬Сˣ쵼ǲ뿪С˵ġ
˵ֻǿһһƨ˰ɣʱûǸҪˣȥæİɣ
㬵˳ȥ쵼˼ûѵ˵ղ˵ˣĥţӭײϡһ̧ͷ뷢ǰվһǰһŮʿͬľȻĺܿ죬ЦݵãλŮʿãûгײɣң·Сġ
Ǿ÷Σǣȥһ£ҾͲȥˡ÷ŪӰΪ÷ŪӰӵΣ㲻þĽֻ˵ֻܷһֱ÷ŪӰ̸ǳ˳ԽƶŰвġȻطҪŵģⲻϳǣ
ٿ÷ŪӰγ࣬ȻһЩϹ롣ȫûдȥ䵱ݡ
ɳϢȥĦһ£ʱĶһжʡԭǰ֮ǰŵģ˿Ҵ⡣
Ƶеջ
ſһᣬû뵽÷ŪӰ˫޹۾
ôˣ仯Ļ㼰ʱЦվʱ۾ɨһһλϽЦŸˣ˳ְŴϡ
̸ˣ𡣡÷ŪӰ󷽵ԼкԼ£˳ֻӰóһŮʿɣ
죬ָָϵ̵˵أ
÷ŪӰЦẉ̂һ㿴ȥƣ롣
ʱڴ÷ŪӰ˵ײһ¡÷ŪӰǿãϻ˵ױüëιëܳһǰȥġĿڽлʤ÷ŪӰԾĶ㿪˴һԵе㲻òͷƶɫȹؿڿеͣ¶Сѩ׵ĻΡȹӲ㳤÷ŪӰŵʱֻסشȣûд˿࣬ƺ۵ļҪ˿İġ޳ȱܵĲһֻһϸ΢ķ϶
÷ŪӰһ˿ŭʱĿƻصϣЦЦӸӵĿɶ
һĻᣬ۵ᱳ۵ģ˵ܲƣôҪһȥɣһĦһ½ⷦ
иڴɽ˸ȪſšҪҪȥһݣ÷ŪӰʹľȻѿڶ˵֮еˣ⻰һ֡
ɽôѣɵһ˿Ů˲ͼİɣ
÷ŪӰתתӾ֪ڵʲô¶м㲻һɲҪ»󲻵ͷϡ⻰е˼ˣʵҲԽһ£ǲԸ͡
ţǾȥһ˰ɣȻʹӦˣվʱ÷ŪӰûзӦȷӦʱѾվǰ÷ŪӰһֱ˾Ӹ¸Ĳˬ
ܱģ÷ŪӰųš浵ıͣڳλϣϳʱʿһѣ򿪺ŵĳŵ롣
÷ŪӰе𣬷˷Ӿֱȥ˸ʻţԼ˳Цһ£˼ʻλӵʱ÷ŪӰˣʱᡣ
ЦЦҵţԶıȵس˱ݴš
ӿԶ÷ŪӰó绰Ű˵һǱߵǴӦĺܸɴ࣬һûʽӪҵ绰÷ŪӰ֪ôеĿ˿רĿӣһ˿աôȥȪţ
ͷ˵һùݡסչļ࿪ʼڳת˲ɵƽľŬȥ׽ÿһڡ
˰ֻʣһʵھһӽˣ÷ŪӰְ˿أ̫ˡ
ܽȴͬһ²ǽڶӡָо÷ŪӰо˷ꡣղŵȻ׸ʣȴ׵Ĳ˵ҡ
û˵ּһֱ·һתı־ϻһȪлӡ
վһŮӣʱٱ㿴˹÷ŪӰӳ̽ͷŮֵСӣϳɣСӣŮӿͦһۿ÷ŪӰһЦѣ
㻹ôԣ÷ŪӰ¶εıʱŮѾ˳
·߲ԶҲ׵ӣӺܿ͵˻ſڡطеƫƧܱûʲô˼ҡ
һĽã㻹ǵ˰ɣ³Ů˴һ˵ͣʱͷһеģ󣬸Ҳߣȥͦ
СӣѵˣЦһ䣬³ǰֵСӣϹôƺ
ܸˡ֣֮ҽܡ˱ЦֺãίǾͽ֡һ£ǺЦЦιȥ
÷ŪӰڱЦ㿴ίǣ
СӣЦһ㣬ҪίǾͺˡ
ڶûϾ˽ȥʱЦŽܣȪʱֻʿţŮʿǱ߻ҪʱܿӪҵ
÷ŪӰûڽӻСӣѾϹһ£ȻЦϻࡣ̬ڰʾλĹϵһ㡣
÷ŪӰûнһµĶܿһ˾վһȪǰ¶ģһͤӣܱа˸ߵĲǽ磬Ҳӡ
طƺֻˡɣСӣȥ·
ҾڱϣʵϾǸëûѹŶ̿ΧԡȪûˡˮ֮ע⵽ͷȻֻ˹΢΢üȪˮСɳڸпٵɢ۾΢΢Ĵһȷʵ
÷ŪӰڻ·ʱСӣڸ¼ͷЦС÷еǸɶģ
÷ŪӰѾ㣬ž˿һļʱһ£ԥŴʲôźʱڵڵģһСš
ҿҲ񡣡
÷ŪӰĵòøأеֻΧһԡ÷ŪӰ㿪ųعѾˣСӣ÷ŪӰֻװ̹Ȼ
⼡Ϻõݶӣ͸أСӣһ䣬÷ŪӰ¶ļĽ
ôϧ˿أ÷ŪӰ˵ЦЦǫ
ˮûۣҪǾλλоһΡƺԵĳһᣬߵˮ΢΢һ㣬ۡ
ͤӵĶһյССͶƣô÷ŪӰ¶ļϣһ֬ϵһӾ˴У÷ŪӰ۾ૣ֪ôҵһοʱ򣬾;ʶܾˡ
⻰ûмʲôôΪ
㲻ô÷ŪӰ۾ƽ
ΪʲôҪ֣е˾ദһ𶼲κθоеֻǼһ棬ͬĺѡνԵְɣ֮ԵֵһࡣһյĽͣȻеǿ˵Ĺȥ
Ȫ˼գԵ֡÷ŪӰȻĶǣš÷ŪӰⲻ֪˶Ϥ̶ȿ˵˺
λţ֮䲻нӴÿһβĽӴ÷ŪӰﶼܵFоʱϦµһĻԺвԾĳ֡
ι˵ʵûϲҡ
ѿڶ˵껰÷ŪӰ̲סС죬۾ҲԲˡۣ˵ĿʵʵĶϡ
ǰŮһ٣һɫ˿šļΪ̡ƺǰ໥ʱͷôŪġ
ΧһƬڰֻһյССͶʱҲͻȻϨ𡣡ȻĺڰУ÷ŪӰһܵǰһˡ
Ϥŵ㱧˸ڱֱܵסһ£÷ŪӰӳ׵ˣ˫ִڼϣ
ĬںڰӣĽӴ÷ŪӰ类ӥ׷İãڸͻȻɲһƳ̾Ϣ÷ŪӰû˫ֻס˵Ĳӣ˵šǰǷô÷ŪӰôһ˭Ҳ˵˵Ĵ𰸣ʱֻҪ˵Լ͹˰ɣ
С÷ǲҪɣĹ֣ȻբͷǸ˽ССӣеֵܻͲææԶк
û£һᣬæİɣ÷ŪӰӪоѣһʶѣһ֣סβһ̧÷ŪӰ׵ĵ뻳С
Ҫһ˽ġţǰҲýҲգǰԵɣ˵ǵóԸǰǸȫԼӰ÷ŪӰƷһаڲζҲܺôôһͷһ޷ƵǮŭ֮һϰϯ
ŶȥȡСӣʧˣ÷ŪӰڻ΢΢һ±ܿΪ̬Ⱥܼ⻬Ĵϳצӵʱ򣬳÷ŪӰֿ־
Ϥ壬Ȼ֪Ů˴ڲжȡĦ÷ŪӰ˵ֿһܻӭ̬УԾ΢΢ſ˫ȣóһ϶
ԡʲôûУһ÷ŪӰѾ˲ˡƺһֻ˵ƻķɶ꣬һΣһȥûлˡ
˰ƴӱűɿеĵطһżӲһĸоһԹɢ÷ŪӰһӺľСǽӲܿͬˮеĲ˴Ūڲ
÷ŪӰСŮˣȫֽ֪Ӵζʲôǣ÷ŪӰԼһֻ˪ǡ֪ж̲סȥһڡ
ִĸоգӣԿܡ
ðɣǱǿȵģ÷ŪӰ˵Լһ˿֣һֿʵʵȥ˸һ㱡Ĳ˽Ӵ


596 ȪҹУ
һºڵ÷ŪӰһξúڰĿɰֲָĺڰܹһУҸ÷ŪӰȥ׷Ѱִĸоô󣬳ϴʱ򲻾÷ŪӰûȥǵطԼ֡
ҲǶֻ֣ǴıһԾҡĸо̼һĲҪšںڰУ÷ŪӰҲû۵ɳĮ籩񣬰ͷ˵ǰ
ʱȫǶģ˫ͬħÿһεĻܴһȫȻûøо
ڰеĬγˣһֻǶڱϸǼеĶһСȵҡڣߡ־£֡֯һ𣬳Ϊҹĺڰɡ
С÷СӣԶʱ÷ŪӰץסһæվʧֻǺְܿӴһҡһ£ֻʹּʱķ˹÷ŪӰ˲ϱģϽһ߱װ
Сӣû߽žһ£ͻȻˡʶı۾һ첼÷ŪӰߣ˫ֱƺ΢΢Ķš
ˣͷһǹġСӣһŵǺûУ
ˣˡ÷ŪӰϽӦһŻŵվһСģԡɿˣʱѾˣϤıֻͬȥƤǶöҾôǰ
Ҫˡֻǰסһ÷ŪӰһվɿİһ£ûгû۸
ӴܵıӰЦЦȻˣǾ˳ȻɣܶʱͨҲһ˲䡣÷ŪӰǸɾӡһ鷳Ϊ÷ŪӰۣϰ
һӣһĵһΣһξƺɣڶ÷ŪӰһźõģΪŴ
ȻŮ˵ǿ÷ŪӰ˵˵һΣ֮󲿷ֵʱ򣬶÷ŪӰе㶪ˡðɣǶʷˡ
ص¼䣬ϿɵԡۡſЦմӱĵļʦĦһºġ
ЦллǰߣĦڱϣ÷ŪӰѾһɵ˯źȲ裬ͷȥ
ղŵͣô£ҪӰɣܼʱתƻ⣬÷ŪӰͷܿ컺ͻָ̬
ʲôίǵݣһҪɡҸӦҪɡ˵㣬һʲôⰡ̾ϢһԵе㱯ߡ
ɫϣЦʣҿɣ
˭˵ǰҺ֪￪˺üɣáͶ߰˸˵֡
һﶾĺܰиŽзͷСӣŲݸ̾÷ŪӰߵС÷㲻˵ݸһĿô˵˵òһ쵼ڣ̫֡
ɽίǽǿɰɣһڲ裬Ľӹ
ͷûǸͷ£ֶӡһϵ˻һ𣬿ɣʲôģ˵ҩ衣
÷ŪӰûŴӦ񿴿һﲻɫĺȲ裬ƺûʲôµӣ޵æﲻ
⻰ɫһ²豭ЦҲæݼǺĿǰΪֹȥǻ㱨Ŀ˵һûС֪ǵʲôԭֻôЩˣ㲻˵ҲҪһʰʰšˣĻ飬ǿɳƲûǸӰ
˵ĲģֱɵˣͰ͵ίǣ
ؿһ۵ʱǸǣֻȫ湤ѡ
ǻһǣǲ˼Ҳ֪ˣˡСӣ˵ֱŮȷʵס
ţҶ֪ˣ˵÷εӣû÷εĹϵҲҪжġǾͷİɣһŵ˲ѡʱŮʦϽԼʦλǹͣúҸ˫ĹǮ
ûţʦֶȷʵܲзֽ֮е泩ʵлͷɳڵ̹ڰĦַ»һ㣬÷ŪӰϣʱŮ˽еҲ
ڽˣʦ˳ȥСӣֶ˲ǣС÷䰲źˣϾסɣ̫ˣȥ㡣
ſڴϲÿɷ÷ŪӰҾͺˣô÷ŪӰѺĻ˻ȥһŷеš
ѾܽӽֽˣҪ֮ǰ÷ŪӰǺܻš
Сӣ÷ŪӰһɫɫЦɵĶ÷ŪӰӰ֣תһСˡʱ÷ŪӰͷ۾ŽżֻһŷǻΪ
ûУҿ˯ذ塣װ÷ŪӰ̧ͷһ۵װʲôװ
˭װһ䣬÷ŪӰǸӣʻȥеĻһˣˣϢɣ
÷ŪӰͷתɿˣŲеңĸں棬ŵʱ÷ŪӰѷϣβŴš
Żͷʱ÷ŪӰѾڴˣһıǰŵؿ˵ʱ÷ŪӰֱͷñӰԼ
ʱƺֹͣˣҲ֪˶ã÷ŪӰԼһϵ⡣ָоΨһЧļӾ磬ȪʱŽš
Ҳ֪˶ã÷ŪӰһֱûеȵ£ⴲܴ˯üأò˯ذɣĵ̽Դûˣವˣû뵽Ǹ쵰ȻɳϳԼЦﻹһ̡֧
ʱҲìܣô˵÷ŪӰĿرλáԣ뿪ˣµͷҲеԥǰ÷ŪӰǿƣ¸㲻Ÿô졣
Ҫ˯ذô÷ŪӰе˵ʱվߵӵϨƣ˯
žһһյͷϨˡڰûżȥǰԼλϡ÷ŪӰ΢΢ķʱϳһֻ֣ûѶһ⣬ӱƽǰ
һƺߣ÷ŪӰһϵĽڰǿȵпʼˡһʲôо÷ŪӰҲ˵ֻǾ̲סȥָоꡣ
һöӱĽ⿪оǰһ÷ŪӰһ̵Ĵסͦεķ͡ôһգ÷ŪӰһ˿ֱ˺ɾ


597 Ȫҹ£
ܶҸȼʱŷ֣ԭΪѾˣʵϻộ¼ʱһЩϸڱø
֫ķӦЩŵӰһͷȻǺڰ׵ģ˿Ӱȡ
ֻëըĸоղܡ÷ŪӰڵĸܣҲһΪĳ߰Ůӿеһ϶
÷ŪӰΪԼԲܿƵķ顣÷ŪӰ߳ܵǣһ㻹ûнӴѾ˵ĶŪ±ˡ
һ㶼⣬Ůÿһ缡˵Ϥ֪ÿһе㡣Ϥûзʲôջһֺʪ
ſ˫ȵʱ÷ŪӰǿĿһ£ͬķһε崵ĸ߳ȫûκáһֱȵ͸ĸоݵʱ÷ŪӰȴвۣȻۣǰһֳʵһá÷ŪӰܵı˵壬
ѾˣǱ÷ŪӰҵķӦͣһ¡ֻܺĵظų̸ϸµŮ˽ƽɳʵһεĽûʲôѶȣ㹻˿㹻ļӲ˶ѡ
Ƚܣ鴤Ʒζøоһĳ쵰ĽǶ˵ٳɽҹĹ£Ҫݼ
һһͺȴļ䣬СȥѾ£ˣʹʱ˳˫ȲԾĳһ֡ʶϣù̱õĸ˳
üɿһ˫ţ˳һĿϮ
һһʱһϷƣˮãھָо۷÷ŪӰ߱ʡ

ף
һƬӣȸϡ
÷ŪӰʱ̫ѾȫڱĴϡӣѾûˡ¶˫磬÷ŪӰԾ۾ȥ롣ȷҹԼ˯ŵģ´֮½˯ߡ
һ÷ŪӰȻ飬ʵʵкܶƵʱȫ෴ǣһȥˣ߿տҲеĻš
ʣɢĳ嶯Ǳ㸶ж쿴ϿܴǱһƬְΧмĽ·һߵһ¥ԶԶĿԿΧǽĴڣмһһСͤӡ˵»㲻ҹʱоһ㣬ϸӣֲڵĺۼ
ûдëõ˼ﱾ׬Ǯĵط԰֡
ԶԶĳİ˳Ųߣ·صڴôûż¶棬վڱϿķչ
֣һȺƷˡЩһͲһλģƷü֡йģй̵ģ˰ģеŵģȻܿ侯Ʒ
ƾĸоûʱһˣȥҲʮңڽϵɳŶǵĳ̿Ϸƽ߹ȥǵĳ֣ӦЩ˵СӣЦһվɣ
ϰ壬𡣡Це߹ȥһ̡֧ʵڴд̧ͷǲĸλģղôû㣿Цڸڵλµίģﶯе쵼
ǵС£԰ôû㰡¾ܵݹ
ǵݹȥһָ֧̣ϺЦŽ͵һȵģϰôסң
ƷǺܿɢˣԳĿʼ顣ЦеĿ治˵Ǳϵ¼û˵ʣе죬ί˶ˣҲһÿʶˣ쵼ʲôҪ˵ô
ջߣЦû˵ʲô»ȥû㱨
һ¶Ŀ⣬ط˼䣬Ȼվ˵æȻȥˡ
һЦϰ壬ż߰ٿұ֤һкϷݡ
⻰û˵̨Сӣһ侯˳˵ﲻϹ涨ҿԸĵİʲô˵ͣҵҪиĵɰɣ
ôʲôˣﲻϹ涨ĵطܶ࣬ͣҵǱġ߻شҲܸɴ࣬˵궪һ֪ͨˡ
ǸʼŹֵ̾˵˵ʲôһСӣҲˣǱЦȻ϶һŴ֪ͨƵģЩƷ֪ͨǲҵһǹµĵӣɺܼ򵥣ԼװıѹãҪǮӹһС
̫ˬˣҲǱֵ̫ͨˣ¾Ȼ˶ľ衣һˣǰȥЦϰҶ˵ֵˣ㻹šڸ㵽ܿҵҶϳˡ
СӣЦһûŮ˵ݼɫĺܣȻװŲʶ
¼СӣЦһʮᣬȻ͵Ѫ޹ɣ˵ҪߣʱǰסЦŹƵȻǺϷʵĺܡ
һ㶵ʱóֻ沦ź󵭵ڴɽĹȪţǿɴ绰һˡ
绰ûأµɫͱˣſŲҪܣµ绰˲䵭ĳӰб߸ҿͷ֤ǿҪƤ
˭ҲҾͲߣһ߻죬ȴǲͣļߡ
һҽίǡ
ôһ䣬ĲӶݵͣһ¡ʱѾķˡô˵أ²ɵҺܴô뵽ȥ˵Ĳҵ¸Ϊ֪ȷʵƤǵʰһҲʲôرѵ顣
˵껰ֱߵСӣǰЦϰ͹Ӧô
СӣЦ۾ˣͷеģеģû뵽Ǹ쵼룬롣
Сӣȥ˲վԭصô벻ᷢ飬˵ûʽӪҵôôи쵼ҹ
µ벻Сӣйϵȥԭܼ򵥣ôǿıͰŻˡ
벻ͨʱǿҲ벻ͨĪĽӵĵ绰ʲôȪȥһˡ
ǿɻ治ȥΪ쿪ƲûȥȥǿɲӣҪͲװˡǰһЩԭǿɲװίǣѹҲСġ
ڽӵôһ绰ǿɾⲻһͷȪһʲôطǵģû˵


598 ˵
ôǺ£һǿԿ϶ġҪӲɽҪί֪ͨһ£׼ýӴˡûô΢˽õ飬ӰϵЩ飬ǧ档
ʵĥ͸ǿҲͲĥˣһ߳һߴ绰һԸϳ鵹Ǻܸɵģܿ˹Ȫڡ·ϵʱǿɽ˼绰һƵǿɣ̲סһ䣺ĸ˽У
ﲻ⣬ǿֻô˾һ㣬´ţ˸ʲôִ鱻ײ˸šôù鶼ǸСӡ
ôǽأǿɺͷۣûɱ˼Ѫ˼ȻԼȥϧǿίǣǰǸԭģһ֣ܵĹϵ൱˵ǿļʹ棬ʵһ㿴
Ǿ˵ǿƣǿԼϢҲ֪ռ˲СϷ硣ͶǿҲҪѡʱģǻûôһԭھǴͨ·ӣиĴɽˣⲻ˵ġ
̬˺ܶ࣬һίǺǡ
һذ׻˯µ÷ŪӰǳˣŮǰëϲ˯ܡӦ˵˯µӱȽϹˣذ׻˯£ϸо˶˺öࡣҹķƺڣͷ÷ŪӰе͸˼泯۵ĸղ˿ǵļҪ˵һ㶼ѷɫڳᡣ
֪ΪʲôƤõŮǸܹռռʵͦ쵰ģ˴ֶûԼӦȥһʥˡ
ؿһߵ÷ŪӰָʢһ࣬˳ֻһСӵĽϡ
÷ŪӰе죬ְô֪ϲЩ
ѰõļСƹȥɫ糣ֱ
ֱ÷ŪӰ֪Ϊɶôһ䣬ƺ˱ʲô
һͻû꣬ǿѾϵˣڴ£ȥ̧žҪߡ»壬ӣȥٴ򡣡
ĸھҪ㣬Ȼȥˡǿ׷ȥֻ̧Ҫһβˣ۾Űʱ򣬱ϴһ
ǿɸ߾ٵֹͣתһһƽ߹ǿɰ£ʺһǺá
ͷֵĺܼʱ⻰еһ˫ص˼ǿֻܵͷӦõģӦõġ
תͷ£ֵûУһֻҵĳˡ
»ΪԼˣæҵûȵ̵ϣҪʱѾԼԼһ֧ϣ¸Ͻϻ̣ǿɿеɵˣͶϲϡ˼²رᰡ⾿ô˼
̵ͷϰ衣˵Ŷǿɵ죬ȥǱ˵ɣ԰գŲ߹ȥ﹩Ϣɳ¡
ǰɣµʱҲ£ǿһ£ŷӦϽվֱˡ״ſڡ
ǰǡ¸Ͻشϵĺġ
Ǯ׬ģܶ࣬аǲ᳤õģ㲻ûۼˡ˵ţеˣôˡأǿһ߹ȥһᡣ
˽УǸһĻᣬϿǱ֤ԺúˡǿɷӦĺܿ죬֪ʱǹȥˡ׷鲻׷ǿɽҪĴ۲̫СûʶίҲҪˣؼˣӿһ㣬ǿܻա
죬˵ɣҲͬ־ˡίǵĹæҲǹˡĽĲͷ¸ϰǸˡڳϡ˼ǿǽˡں˵ͷ˵ںͷ
ǣǣҶȱٹ̡ܽǿֻǶ̬ȣȶԸȥ˵ޱصͷ죬ɽڶоڶһίģĹɡվŸɶ
һǿɻֻ£վ쵼ѵġ
СӣʱԶ˲еؿһ£һллŰ°ˡ
״Ҳ˵豭غһڣֻĽ࣬һѹǿɲ֪Ҫʲô¡
ȫнͨȫ飬ôˣͻȻתƻ⣬ǿעܼУϽİҪ㱨ļơ
ڰ֣Ц£ȥϰǸԺһҪע⡣
⣬ˡԶˣɫͻȻһѹ죬㲻ôǿ׼㱨أһƵģը졣ʱǿͰˣʱ̫ˡ
ǣҡп԰ҽ͡ǿɷӦ죬Լ˸͡
ˣҲ֪ģҲΪ㣬ԺĿչϣϡ˵ԲãһҲӦ˵ˡ˵ǿɵƨˡһ˿˵ϵѪǰŵģĺϢˡȻ˵δؿţùֿ鵹ǴҶ֪ġô˵˾ǳвˡ뿪Ǹǿأ
ǷģԺһִίָʾǿĺ鶼ȥ˵ʱءʲôίָʾطбô
¶ЦЦı飬һ򲻿ô˵ֻô찡Ҫһ䣬ʡίĵӿ˵ֹֿ졣мίͬ־ǿʡίҶǵİ
ʲô˼⻰˶䣬ǿеԺˡ
Ǻǣô˵ԳһЦŵˣǱߵǸҲýˣȻȥɣȥԺúһ룬ĹҪϵĵطܶࡣ
⻰ǰеˣ֮⣬̫ˣĻǺԵĿһͨ뺣ҡڼʹ棬֣Ҫ͵ġ
ǿǳ׵ҳһŽˣ˵껰ѾվƵˡԭصǿɱܵվ˵һ䡰ߡû˵ôɵɵؿԶˡ
ڽ͵÷ŪӰСӣ߹÷ŪӰҪ߿ȴСӣһץסһҪúøлˣû뵽ܰǴ
÷ŪӰ⻰һЩ飬һ䣺ǰ˵飬ְֲĹԱô
СӣĻ˵㣬ҰְƨĹԱһƼɲְǰģǰ첡ˡ
ʱ߽ˣСӣһЦһѣ÷ŪӰķȥܵıסСӣЦĺصģˡ
е÷ŪӰ΢΢һ£ϵķſ֡÷ŪӰĴ۾ţëûôˡ
ô֪鲻˵÷ŪӰȻǼѧԨԴΪȷʵˡ
һЦôһطһǸ£Ҳ˵ôܹһִͲʲô³çˡ
ȫıƣһ̫ûȫˣ㲻챻ˣðǮ÷ŪӰһĵİ飬ת΢΢ҡҷƮҲƵȥˡ
ӱӰ÷ŪӰ·̬ԵòôȻôһ㲻Ȼƽ˲˼Ȼ뵽һЩ컵ĳ棬ӿŲϡ
÷ŪӰŵС˵㣬ɵսʤ֮ţǰëÿλ·ȥԲܹߣŮ˵ëǹ߳ġ⻰˭˵ģе
ļֺеƤЦ÷ŪӰѡ˷һҪ󣺡תȥһϵˡžӵ÷ŪӰվе飬æҵĲ㱻⵹ˡţ˿ʵĺɫοջߵСƬ
һʱͷÿһѪŵһĻΣַžӣСϹźɫС⡣ڴѣڹô
Ҫæôʱ򣬱ôһƵ÷ŪӰ޲ܵȥƺһҲ˸ɾܸ߳һС
߳ܵĴ̼ȻҲܲ˷ܣ÷ŪӰԼ֫ķӦˡôǹܿƵϸϸĸоȻ˵
ѾѸ鶼ˣһĻ÷ŪӰ޵ݡúί֫巴ӦһԡΧʱ÷ŪӰػͷ涳ˡ
֪Ͳˡ˵÷ŪӰɿתͷת
űϵԺʱ÷ŪӰԵĽӲһ¡ɿĻ·ųֳ
÷ŪӰ߳õʱ̨ѾһˣЩǿΪףԪΪΣţЦݡ
ǣôҲ֪ͨһǿЦеĸʲô鶼ûվǰһʺҲ͹ȥСʱɣģ¾ˡ
һ£û㾪ңǱǸ鷳ˡ洺磬ĸ֡
ɽӲ죬ȫԱɲͬΣȻˣȥͬ־ǡߵ벽ǿɣܴȤһ䡣
λǾ÷ΣٻĻڣ̸ֱġҪ÷δ·һҲطʽһ÷ŪӰ˳һǿɣĸԴġ
ӣ÷ΣЩǳ׵ǿɳˣ黹ôһԭ£ӾʹŹк£˽ҪùĴʡȻˣȺڶģڻУҲû˸˵
֮ܶҪͱȥˣסǿɡ
ðһƬ亹ǿϵĹˡͬʱⰵпǽ˰ĴԼ㹻档
һӭίҪ쵼ݰӲ칤һίԺſڣеļǵһԺӣ׷Ч
Ժ˶ӭǵļ٣ǺǴǿɵĳģСϸĲ룬临ӳ̶ԶԶ°ͺղ롣
СϢӵҪԱ̸һᣬüһ֮쵼ǵĴӵ£ϯ̨ʱһƬί΢Цһһ߸Źơ
̨һھǣͬ־ǺãͻȻǿͬ־͸ͬ־鷳ˡһ仰̨һƬƲסЦǿźᣬҲܷȤЦ֮󣬸һƬһЦ쵼Ŀг͵ıְ⻹ףͷ쵼סͲˣ
Ľ˵˶ǳԾǶڴɽ൱ϤûнӣһЩſھɾԺίϸɾֵĲӵȵȡ
Щû쵼һ¾ͽǺü԰ܼסĹܼͣס⡣
һСʱж࣬ûиӾȻһİġʲôŰʣû֮ء̨ǿ˴һûĲɵġֻ᱾˲ϲе⡣
̸ʲôǰѴɽȥҪɼ˵һ飬⵹ʲôмһЩۣǺܿ͹۵ۣһ´ҵĶ䶼ˡ
иоֵ쵼֣ǾȻίǰССĿƼɲܻȥס֣Ϊϳ˳ɼ
Ľϯ̨ϵ쵼ϸҲһζıͿ϶ҲһЩܿ͹۵ĵԪĸдҪĶϵ飬һ׮׮һƺȻĵĸо̫ˣ
ɢ֮һ쵼ǵı鶼е࣬᲻٣Բǿ׺Ūġⲻɢ֮һίίϢʱǿĶǣиҪ֡
һﳣί棬ǿ˵һ¾ͱˣࡣһ΢Цô˵˵ʲô顣
ԺɺͷãΪʱ飬ĿǰֻһʮĿӻû²飬ϱģҪ֡
ǿôһ˵ԪסˣϽվǣҪҪΡҪǡ
Ц̧֣ûɽ쵼ӵĺгҺοȻûȫλί뵽飬߶ӣ൱ѵˡΪҪ쵼ĸλܹϸ֧֣˵ɽ쵼ŽģսġܹȺڵѷϵģ
ǿɴͷƿʼƣʾͣ£ЦίԴɽĹģҲҪΪһСС覴ǡ
ݵϢ緹ʱ䣬ǱȽϸɴģÿһλƵĶˣûвӡȻȶҲҪ˵ģίԱһɵһĸ뱭һڱʾһ¡ƣûǸʸ
װӼЭ˴ʸƵҲжʮһٷҲһ׾ȥ
һ׾ƻһ˵Ϊ˺Ͱ񣬾ܺã׾ƸƵġ


599 ͻȻ
ǵĴɽ֮кͻȻû顣һЩ²Ҳ٣ȻЩ²Ҫﹻ쵼ϡһĸɲȥɽ鲻飿ƺ΢˽飬Ըһ㡣
ĸɲʱһԵķǿվˣ˽½ӴӴĽڴɽĽԿһЩ
ͲƽίԺӣĴɽ֮кڶӵ֡һһ쵼רȺ󿪽ԺӣӳίǺǶˣȻҪкʲôġŴһ¥ǵİ칫ſڡ
ţ㱨ġ
ͬŵͣÿһĹͬ־õǵĽӼ̫࣬Ūһֽֽݲ裬ææĺࡣ
ǵЧʺܸߣһͼʮˣÿ˴¶ʮӵ̸ʱ䡣㱨ĽȻǵõǵĿ϶͹ǣƺܿ͵õ˴ҵĳϡæµʱг˧ҲæµżĴ顣
ŲɱĽ˧Ķ䣬Դгֻ΢΢üͷµĲõĿһЩ˵Ҳôһ㡣ίԵƣһ˧ΪڡϧôõĻûǵλã˧Ǹп
ǣƺԸ˧㹻̨ȥչʾ˧ΪҰο֮һ
ֵһܿҪȥˣһƻ֮ǰӼ˧صԺ³ʱʶĿһ칫ҵķ룬Ѽ鱨ҡ
δдļ鱨棬˧İ칫ſڡͷ̧ܾͷһЦݵкгˡ
˧ЦæôæҲҪ̼ģķԸ˵꽭ȥţվſͨһ˧ڵ롣
ÿһμ˧ǺĴͷվмЦӭһ˧епԾԼƺ˿Ǽӵĳ̶ȡ
Ǻãûд㹤ɣ˧һ䣬Цкûе飬Ǵʲô鶼
ɽ֮л˳ɣ˧һ䣬е㲻Ǻ˳ˡ֮⣬ûȻȨǻҪ˵ôǣ
ЩԹȻóµЦɺˣӵ÷иͬѧڴɽ˼Ȫܲȥһ£˳ϣԺܸʵĹաϴɽһֳϼжҵž÷εĿڱ¶ˡͬ־㻹֪˳ˡ
˧û뵽ܸһͣܺʵԲͣ˧Ҳκ͸˽ˣ̬˧е𣬸ղŵһҼ֡
ǣǽļ鱨棬ʱֻǽ׶Եģı滹Ҫܳ˧ƽ˫ַϱ棬֮˼ء
ùЦҾͿ𸴡ǳίϾģʲôִȫ֧֡Ҫã֮Ҫͨϴڲͬ⣬һҪó̽һ¡ᣬʱδؿǵȫгһҪġ
˧ǿһΣǫ̬ܹڳǾ̫ѵˡǣͬ־ĿãίĹһȫЭĹдһһ
̸ǿϲˣ˧һࡣһڵʱҸоã״̬µ˧Ŀġģ˧ڰ칫õһ˶еĽ
뿪칫ҵʱ˧ʡλϣгʵ£ƽ͵Ľôǲܵģڴʱ򣬻Ʒʲܿɹ
һ̸˧оջ࣬Ҳһʶԭֹϵǲʵġ
ڶһ磬˧յ칫ң㿴콻ȥıſڣЦкг磬ǼӰ࿴ˣһ粻ȥӣ˵档
̹׽˧һγԾˡȥľģ绰гȥȡ
ӹ棬˧ͻȻеءЦ߽صλϱȲĿȻֻһݲݸ壬ǴֿԿ濴ġúܹǦ֣һЩԼĽ顣Щ飬൱пϣڴҲܿ
˧Ϊһȵ֡վƣȴԸƽȵ̬ԻǶȫ湤ĸ
ű棬˧þò󵭵һЦ΢΢̾Ϣһ
ȫʡɲû죬ʡίİӴʲôˣϢˡʱ֪Ϣģں֪ˡеίְͣ飬г˫棬ͬʱ˫ĻгԼϸɲˡ
صϢʡͷ档ϰ˱ϲǵʡһ΢ıһЩ硣ֻǶ̶̵ٶֵϢ˵ĸое𺳡
һӵĵ绰ȥһʡίǵİ칫ҡҲû˵ʲô飬Ҳû׷ʣϽҴ·ȻǰǸ˧˸绰ʾôһ顣
˧û⣬°ʱ
ίгİ칫ҲǲУӹǶ˵֮໥Ĺϵ̫
ȥʡˣ֪ɣЦһ䣬˧Ŀ飬ȴǽʵʵĳһеֵ⣬ʵ̫ˡ
֪ߵʱ򣬹ͬ־Ҵ˵绰˧ЦӦһ䣬ʵʱ˧ĺëˡһԲ򵥡
гֵİڽеĲˣԺ˺ܶ⣬гʲôʱпһ㱨˵ʱ赭дġ
ӣǵǻ˵ɣ˧Цݣúࡣ΢΢һ㶣ЦЦվҾȻȥˡ
Ĵϣ˧ıһ¾ͱ쳣ϾλϣղŵĻתһȦһȦ׳ʲôˣôôһ֣ѵ˵ҪԸͷˣͷһ˧еԵĿɬûкԵĸоϲ˼Ҫˣ˧ȡ֮ĻᰡΪʲôԼ˲أ
˧ʱµİ칫ڸ̸
°ǰһСʱϵµİ칫ҡʱɫţָָˣ˵һ仰


600 ѯʹ
λͬ־лҪ㣬̸ɣ˵껰վޱ߳칫ң۶ûһ¡
ôԭʡί츱μ涽ΣһһŮŻɫ鶼ǳ࣬ͨ˵ĺ¸ոճţһӱվһ䡣
ƽصͷʵ˵ͷѾµ˰˾ŷ֡
Ҿԭʡί칫Σֶίǡ
˵ɣȥʮӿǻǸŮĿʮ겻Ŀ⿴ʱǲм
ɺƽ˶棬˳ֵݹһ֧ô
ллĽӹȥԼԼ˻Ȼ˿ûб仯
мίģǴҵĹ֤˵ŵݹһ֤ƽĽӹϸؿ˿ȻǸŮҲѹ֤ݹȴû˵ЦŵһµˣǵݡʵҸղҲ뿴ǵĹ֤ʲôͬ
žŮӰѹ֤Ϻݺݵһˤʵ㣬ƤЦġҼĶˣ̸ǡŮ˵һ룬һ֮ͣԹԵ˻ȥ
ͬ־ǿʼ̸ղǵͬ־е㲻侲ԭ¡˵Ľص㣬죬ǺƺһһµĴ˵ͷϡ˵ʱһĿͬһ㿴
ûȻܺƽĶȥʱ΢е鶼ǴʵʱܳԾƽı֣صĲ֪ǵͷ֮󣬻һ仯ûС˲һִһʲôⶼûеĹԱ
ȻˣˣٸɲǱϿû£ʵһʾͳˡ
ͬʧ̬Ӧøµ̬йءһʼҶɼʱ¾ͱֳʼܿƵͬǵҪ󣬲һֱڰ칫ĵصĳ֡ڵȴĹУһֱڹ״̬һǿҲŭǸ˶ܿڲϵĻС
Ǻǣ˵ԭµĻ̫ˡлʰɣǵ⡣ôƽŮüͷһʱѾȵǾͿʼɣ
ͦͦˣڳ̬ѯʡ
ǽӵٱ˵ڵʡί츱ڼ䣬Ȩ˵ͼ۳¥̣¥̵һйϵŮֽл浡ش⡣
⣬ӦȥǸˡеĽϸڣҲ˵Ȩѹ˵飬ǸûӰӵ顣
ո˵꣬ŮӱЦҪΪ˵Ļ𣬵ҾͲظˡ
ԥĳĶȥҺҪظΪ⣬ǿȥ顣͹ǰ裬Ϊ참Աչˮƽһ㡣
üͷˣɨŮһۣȻŶǵȻҪģǸϣϧᣬ˵
ʱеҡˣͬʱҲеͬ˲Ů֮ǰʱˣ֮ǰϤǴӱĴġӦ˵ʻʽһûʲô⣬ǶǰˣʹˡȻץѱˣܲĵһҡ
ȻˣǾûʵıҪˣҼţֻҪȥˣҾ׵ġڸղλͬ־ʻʽչɣһϣѯ¼ܼ¼ûм¼һܾڱ¼ǩ֡׵ɿڣתƻĿһ۾ܿ׵ġ
ɣʱˣȽеԵģϢһµƽٽ̸˵վŮһۣȻߡŮ΢΢ԥһ£վųţ칫ʣһ˰š
Ŵϵ˲䣬ûˣɫһ٣ͬ־ˣôô嶯
ٱʵɫһûб⣬ֻǵͷ˵ŵİûжԣĿǰû鵽ȷ֤ݣһˡ
һ˫صĻ˵ٻͷŵؿһۡﰵ̾ϢһһһֵɽˡҲòḻһʼӵİվͲ󡣿Ҫһ£һȽӦýʡί顣沵Ľ飬˽̸Ŀǰյ֤ûƾʵκΣôͻһأôһ³çֵġ
ʵϣʡѾмˣʡί˽൱ϣʲôû鵽һмֵûСٱ˵˵ͼ۳¥̵飬ҲֻһǿʵϲĸͲǵͼۣǸڵʱмɽ׵ġ
һ̸ǲеģָʾҪ̸һ¡ܿ͹۵Ļ㱨ΪʳĿԲ˼ףеĹԱ鲻˾ͽˡҲȷʵ٣ûյ⣬һʾͶ˵˵ĹԱ̫ˡ
ؼʻǶž޴ѹġʡίµȻû˵ʲôȷԵĻ̬Ⱥǲġ¿ξίԱȫϺŵĴԱ
ſеĹԱһ䣬зܿͽһݺзȥ鵭ȻĵݸȳԷ˵ӹзûǵлҲŲæȸԼ˱ˮȻ󲻽Ŀʼԡ
ڶ濴ԷһθڲŶ죬ʵԵĺܿ졣ûӾͳˣ¿ӵôз̫ˡ
Եһؿһۣվȥһзٲ£߽䡣
ٴ߳칫ҵɫأ֮󵭵ץԣ˺ˡ
ΪԼˣһµôˣ
Ŀһ۵أ
˽ʱϾţһƵĺšòվԼô
˼λżأǡﳣһ̾Ϣ
ʻڵǲ˺ţһпĽĿˣܽһô
²豭ЦǴˣҲֹпһʿе˻΢һ¡˵ŴӿڴСӣ˷ݸʿе˻ҪĻҿṩ롣
㡭ٵӲˣŵģûôŵġ
Դֵ̧һµˣ˵˵Ǯˡ
򵥵緹Լʮӣ뿪˰칫ҡ˸ûһᣬһ¾˽ƽµ¶һ˿ο


601 ʱ
꣬ṩʿ˻ʱ̲סЦ˳һյĳɽһЦ֮һյĹĴЦͣݺݵһĴȵɵƯ
΢Цû˼һ䣺壬鲻̫
Ҿ֪㿴ˡׯ轣湫ʵٰ֪ôֻҪһ㣬еӡôһ˵¶˼״һŵѹ֣һˣſһͷһ˵ôӣ⼸ˣôҲ
̲סЦСӣһļǵģΪֻҪмί˾ͿסҪӻţҿҴˡ
˵˭²⣬ǲʣҲʡ
鷳ˣһǲɰ̾ϢһʼԼ
ºһЦػ˵ɣʡмĸɲزģҿһƶĹ⼸ˣδĺáǫǺõģҪ֡ȥҪߵ֣Ҫġ
һ㶵ĵڣѾЦԭھѾʡίύ˴ǳʣʡίԭͬ־֣ʡίͬĴǳʡؼҺúϢϢһгίҪ֡
ˣֹģȻǺ£ǾҪʾһµĵ壬仹ĺߣ
ºܰһֵ㲻õģݹɼƸθɲҲûġôˣʡĸɲôܸɣʡίʡˡ
룬ʡίί׼ʱٿֻίԭͬ־ĴǳʡίѾ׼ˣίѡ֯ʲôõĽ飿
ȺǼ֯ͬ־ȻûбǺܼʱЦݵҶ˽⣬ֵ֮ҿҪһ긻ǿҸɵͬ־ȥִ֡ͬ־ʱȫ湤һʱˣĿǰľв̫ı仯мڴˣ֯Ϊͬ־ʵѡΨһ˵ģߵ⡣Ҹ˵Ĺ۵㣬ҲǴ⣬ݳɼƸΣҲġ
ΨһˣȻίģȻҪ˵ġ˶;֣ޱҾãг˧ͬ־ȫֵÿǣҲҲ
ʡηһֱŲɽʱͻȻڵҪ˵£˶ͬ־ǴӾģѵ˵ǲίͷϵ˻ôţʡҲǺܼɻ˵ģλõʱҲ˵
Ȼˣֻһ󣬾ס˵Ǹ˿ġ
ͬ־ںɼʡί춽ңڷƶ飬ڶж̶̵ڣõ˳ֵչʾҾͲ˵ˣҶ֪Ҿ˵һ䣬һڣƷԹĺͬ־ǲãѵҪȥЩֻٲµĹôʡ˵ˣƵĶ豭С
ʡĻжٷûкͿˡϸз֮ģûаҲῪˡ֮ǰ˶˵ǿڶηûб̬ǰ¡κ˵ʲôʵĻǾԼҲˡ
ɳװүֽеʱԾֱӡ뵽˵Щⰵ̾Ϣһʡطʵ̫ˡµѹܴ󰡣
ˡӳΧȹкһ䡣ţͬ־ѧϰգ˴ҲѧĿ졣Ϊ˵һ³ĲˣҪһġ
ҳģ㳢ڴĿ⿴ɷϣõ϶˼ԡ¸ҵļһӣʼʱûϸʣֻܳԵʱ򣬱ƵƷ̹׽˺һ㣬еˡ
Ĳ˵ΥĵĻŸˣҲǵһθˡ
ܿģֲǺţԼ˳üеˣ㲻ҪˡϽסû£ȣԵκá
̹׽˵ܵ´仨Ӱ죬ũ࣬ζȻеءϰߣȻ
һ԰ɣıʾҪЦЦذӶǰͱˣźأ
۾˿û˵ͷĳŷźӳֵʱ˵ӣʱҸûȥˣ뿪̫Ļš˵顣
¿Ц˵´仨Ӵȥв㹤æϱҲҪæˣ⺢ӿɲû˴ô
⻰˵ĸ߶ȹעһǳԭȻͲ˵ˣһǱķݷΣˡ
裬ĶӣӣҶ֪ҲĸףСʱҪ˰Ҵߴˣʱ俴ܲЦ˵´仨䲻֪ʲôźˡ
ϽվĸףʱûǸһ
ӣ֪˵һ뵽ȥͿӣܡ´仨ͷҲصģĸ׶Ժӵ˽⣬֪ҪȰο
Цŷĸ׵ļţҪÿũˣӣýҲһͷõǮðַոǼҶĻˣҲ㹻ʱӡ
Ȱ˵Чܺãĸ׺ܿͻˡӵˡճ극ͽ˵绰µ绰קȥҡ
㻹ôеʣЦеķʣôˣ
ڼϺݺݵҧһڣȻе۵˼²ŵмί̸ô飬ô͸һֶ˵ҪҰְ绰һ֪أ
죬Ƕ£ͽɶ
⻰˺ǲ˷ӵôˣܹһŮ
̾Ϣһ飬ǲҪͽĺá
ĿĿȻŵôҰְһǻҲ˵òͣȥүӡ
̾ϢⲻûôҪǽ棬Ҿˡ飬һ˵ҵ嶯û˵ڿǲ˵ĺһ㡣
Ȼ֪Ҫ˼ͷˣҲǡ飬ԺҡЦŵͷתˣĵĲظֻڿڴ
ֻĳϴּ䣬״̾ϢһȴҲûȥֹ
֮ھһ˽˵İݻʱһλϽ豭ĸһλXͬ־˵һûأⶼǺ󻰲ᡣ
ڼһϣڶһͽӵʡίȺĵ绰ȥʡί֯һˡǿ˿ûһʡίίļӡ
ææĸϹȥ˵طкºһĶͬ־ʡίоԭͬ־ȥίһְͬ־ζίһְͬ־ʡίΣϣ㲻Ҫʡί
˵껰ݹһʡίʽĺͷļ
Ԥϵʵںͷĳ֮ʾضУίһְˡ
ʵʽίǵϢϾʹ˶Сг˧Ϣʱظ֮Сûǵͷ˧ǣһǣպĺӾ㵽ͷطֽ׶ûһǿסһƬǲеġ
ͬӵϢȴǶ鷿˺̣ܶһֱôأһҹĶкܶʧˣʡԽݣҲһЩʧˡ
һεʱίһ˶ӭӣһȫһաϵĸɲȫ룬ҳҡ
·ڲ˶³һﳤӣھĿȥʱڳϵЦŶǿϳǽˡ
⻰еֱˣʱ˵һ̬
Ҫʡί쵼κ֧֣Ĺܳɼ
һǫԴ˴Ҳ΢΢һЦмίѯʵ飬֪ģʵҲܲµΪʲôҪһˣһҲġ
ȻˣʱдĻǵַûмίԼ̸鷢ַĺôɣ飬ʶַһЩ仯һⲻ£µʱܹھƵ£ΪԼһ˺·Χ壬ûʤܡ
ǺǣΧôЦһ俴Ʋɵġ
Цһ㣬µĲá
Ϊҵĺðлᣬдд衣
ηŵ̶ȣвĵطҲȥˡܶ飬ͲԼôôġѴĦģʵġ
°ʱ뿪ģûȫӲ˼ǲ͹ˣ̲
ʽίǵĵһ磬ٿίίᡣһɳίȫ룬ίû١
״ίֻġҪ̸̸ι᳹ʡίľڴ֮ǰҪһЩͬ־ΪЩͬ־Ҫǿѧϰʡίľ񡣡
ǲλﲻìͷָ˭˲˺ס˺ܿųó˽ۣ׵˵װһʲô鶼ûеӡ
ǵҲǶ̶̵һλûʲôˡ
г˧ļ϶ֵǣе㻰˵̬ȣ˵˴һǺгʲôʱ˺гˣ
˧ͬ־˵ܿ˧ȫнͨȫ飬ҷֽͨϵͳںܶ⡣ίʵĲȡһЩʩ
⻰һһ̶ˮﶪһըҩ֮һƬŰ׶ӵ㡣
вͬг֣Ƿֵֹܽͨģ⻰ҲǱȽзִġ
֣ͬ־˵˵Ĳͬķվ˵û֣ܣղŻеżˣʱȥɣԵöе㱻
ΪֹܽͨĸггҲεġٻĻڽܹĵ׼УΪ˲ӰĻڵ˳Уҽ黹ýͨڲչԲ顣ίල͸֣ܻˣûӲţ˵ĻԲ˵ʵ֣ܲ˵˵Сֵͨ⣬ҪйزŽ飬ըҩȥƯһƬˡ
֣ͬ־вͬĿһοڵĻڵҪˣȻʲôû
ͬ־Ҳ̸̸Ǻļƣ˭ᵱˡίί˭˵㣬Ѿˡ
гĵĲǶģΪĻڵҪ츺ˣΪͨȫҪȻ⣬ͲҪ¸ֻԽԽ󣬴󵽲ʰʱ˭еΣһ˿һ
˰˿˺ȻȥһΡ
Ҿãгʹͬ־ĿȽпϡͨϵͳ⣬һˣӶǲʵġ־ƺܸɴ˵꣬ޱĶ豭һڡ
ͬгĽ顣һʹ׷Ҳ˿ڣһֱû˵ܹüͷұҲϽϡ
ͬг˵׿ǿҷίľ˵ǳڵĽ͵Ծ
ÿڣôͨˡ
ȻȽͳһôˡҽ飬ͬ־ͬ־ЭزŵľǿԽͨϵͳֵչ顣ڴ˵͹⣬ͬ־ίӦһ֮Ҫץи
µĵӣ˼˱˳ľ͹ˡ
ᣬ̸Ļ龫񣬴ҶҪӻԾԡ
עƽˣֵ̹İ֮󣬵ڳίڶפ֣ͨĹмίʽְӡְͨӳԱصй·Ź̹˾λһʮ߸ˡ
ίһνʬۡţǻǺ͵ģҪ˵ġ˵Ҫ̬ȡ
зһССıʣмίͬ־ΪʳҹԼգڲڹλϡҽԺʱƣĿǰѾΣա
ţǱֽ˵ģʵβ׷ˡЩ죬ʳܲϢҲãҽ˵Щ
ίȻҪȥҽԺҶԸļʾοʡ
һϵеķ֮󣬶վĹƽĲİӻڲ飬øɵĻøɡѰնԣӻǰȥڶеĵԱɲԣɵʱһȥˣµʱƪ£ʱ˭أﶼһˡ
ٻĻӡ߱黪ġĿʽǩԼ췽Ƕǩ˺Э֮÷ŪӰ̤Ϸص·̡
÷ŪӰ·ĵҹй֣ͬĻг˧


602 ŵļ
һʱ٣Ѿ˶йֵĴ֡ίϵͳϽ˽ϴĵһԱһʱƵĹԱִľмһµ롣˵˵൱ĵй־Ϊ֮һһ㶼֡
һʱĳﱸί쵼µһȫзΧڵĺڶսˡ񾯡侯ίҪԱȫίĻ˵Щΰ֮࣬ǹϵͳΣҲίΡίί˵ģǶǰεһַ񶨰ɣ
һҹȫзΧڵһжࡣƺƴĴж˶кڶ˶ġǱֽ˵ģŵġ
жһܣʱ䣬һĹȥĵ͵ڵϷȫܿϤףΪ֮ı仯еˡȻи˵ģв˵ģŭġ
һѵõı֮Ǹ˸оɵľǱøɾҶһĨɫ߳ﱧ˯úĶӡŴһīĳż򵥵һһʱһЩĿ⡣ȻˣЩĿȶǱųȥģβŸһ
ͷүߵ飬ǳʱҲЦԾܾˣ˵ԼСһɫĺ죬ȥһ㶼ۡ
үӼҪ֣㲻ɣ˵ʱе㵣ġʱûԣû뷨
󣬵ǰ壬õԴˣܱĿ񣬵Ŷڴ硣ֻЦЦ˿еĶû˵޼Ĭ㹻Ͷࡣ
СԽԽˣһ㶼ҡһ䣬˵꣬۾ţȻһᣬСȿʼ㲥
ϽѶӽӹ·ι̣СӹȻǵһЩƷʣͷͰˣ˯ĴĿɿڴɵСӣϰߣ
ķ˷ۣЦصһ۶ӣСӣ㳤ˣ͹ź򡣡
ԺѼʢƺôԸڿյүӣϰԵſڵһžϡͳĳ֣޾ɵү˲ŷɣƺվЦˣû뵽Ҳͬõһ졣
ͷҲˡүעȫϣųಽתơ˵Ҳ֣⺢ӵˣǲ޲֣һ˫۾үƵһ°үӸֻˡ
ﵹǰעϵģ֮ҲˣԺ£³˵ʱĿڿүӿĵӡ
ϲˡĿ׺ܰףҡҡͷ֮ףҸ̫硣
ü֮¶һ˿ź̬̾ϢһµһֱҺãǰôΪġͨ飬ͻȻ֣Ҳ֮ϡʡίǣҲƸίǵġ
ҡҡͷ˵ʣ廹ġҪңǽΨףңǽΨ͡
û뵽ô˵һЦ㵹ą̊́¡
ʱүӳ˵£Լҵطﲻ˹ҹ˵үתˣһȻһΡ
߰ɣүӾԸҪΪҶ⡣˵վˣЦŸϡ˳ͷ
ôһ£ɣͻȻðôһ仰Եûסγԣ
Ϊʡﵭĸôһ仰̾ﲹû˵ĻʡôˣҪΪǷǵô
ܹӦһУԥ˵ʱ򣬳ϳΡĵ̾Ϣһһǲ֪ô˵á
̯̯֣Цû취ҾԸֳĺĵԸͬ޸ң
ܿ϶صͷ⵹ҲǣҪˣ㡣
ﲻ˼Цˣ˵ˣ죿
ҡҡͷҹɻȥʱ١
ûж˵ȴҡͷԵˣ㾡ȥҲáи飬үʱóǴһʱ䣬ġ
⻰е㷢㶣￴ЦЦǰԸһϵĻƱԽݡ
عһʵһ鷳ж󣿡
ˣڸ֮ЩԵطԼ½Ǿϲһ㣬ĺףҲͣԼȥ
·Լѡģ͵Լȥܶණǽ̲ģȫÿԼ˵ߵ죬㹻ھˡҲǳһССĵǣмί̸ʵǺ׵һźˡ
˼ӣﰵĸпá
ӽ˾ǳҵԺӣˮûиǣԺﵹаڣҲˮɳڼһﻹһﴫ˴ӳְ鶪ǰĲ輸ϡԺһ°ϲ輸һߣһӣһ￴ŵеġˮɳЦеվûǰȵĿš
￴ǺһЦ㵹ǻУˣʲôʱȥ
ȼɣǻЩҪˮɳЦŽһ䣬Ȼֵðǰֵ֮ˮ﷢ƣ
ƨĲƣ˴أˮɳ˵һЦʶɨ˳һۣǵǺƽԼִͷ£ܲ£ָԼ衣
һڲ֮󣬳ɫˣ۵ˮɳ㹻ҲصôҵҾôҶ㶼Ź
ˮɳƺԳȱη֮ģЦкöȻҪóҷصʱ򣬾͸뵽ᱻҵ
һ⣬Ҫãôʰ㡣ûڲҶϼˮɳҲ̹Ȼе֣֮ĹϵƺǺǢġ
ˮɳЦſ⼸꺣гƺ̫ŪûкһĽ飿
⻰һЦҾˣЩ꺣ʽ𲻶㵹ãȥڡʱԣƺҹˡ
ˮɳ¶һ˿΢ЦͻȻ̧ͷʲô˼ֳˮɳһ£С˵û˲š
ˮɳǺһЦûʲô˼˼ǮȹĿ죬һɡ嵽ʮ֮ڵжϡ
ţһ°ɣﵹǺĽˣˮɳĲأҲûȥ˼
ˮɳһԵʵѷЩ꣬ڳɳľҵ˿ڴǷչйҪٷչıȻ֮·ҵжϣֵĵͶ˵ҵ̫ã嵽ʮꡣӦҲóƵжϣԲŻô˵
ϴ΢ЦȴڰĳԾˮɳ򵥣ڴʶˮɳֽЦʵйİæͷںɼΪһЩʾӶԸ¼ҵķ֣ڰҵδĹгߺľҵĺľǴôҵڿͼģһʾ÷仯ŷҸ߸ƶȲܳ־ãؽծΣǸʱ򣬡ˮɳ˵˫˸ըĶ
ǿĵ𾪣Цʵŷ˽
ˮɳЦ̸ر̣ڹСʮӡҰŷ޴һ飬Щ߸Ĺңڻʲô⣬ΪϱɳԡǵƶȾḣؽΪҲ޴İδʮңԤһЩ⡣˿ڵ껯ԭƶѾںʣҪĸͻгͻ߸ѡƱĽҵĲԽҲչйҰǨʧҵ˿ڵӣ˰Ӧļ٣γһѭŷҵǿ磬ضҹȡһЩǿӲֶΡ顢ҪֵȵȡЩǶձôɹ
ͻȻʶˮɳһԽߣһ۲۵š
Ҳ˵ˣأ̸ԣ׳һ
ˮɳȿ˿ȻЦЦھͲ˵ˣ̫Сҿɲ뱻˵Ƿɡ
Ц㵹ǷҵҪˡ
ˮɳǺǺǵЦЦ˵ɣҾӦñиʶӳͶĿҵ˵ʡ
˼ڴˣһӵ˵˵


603 δ꣨ϣ
ɵʱŻƱˣƱЦվ𣬽ӹƱҸˣȥϢһ£һػصģ۵Ļš
ﻹûʲôð취СֲԼٷƵġˮɳһ£վ㡣
˸ǣЦų΢΢Ϲתߡԭأĺһû˵ֻǰڰ֡
һ·ϳʱͣסղżڿת
ˮɳЦǰڿﴫ
ЦЦ˾ţȴǰ׳գһζûվԹӡ˵ǺһЦ˳
һﵹȤˮɳתصԺվɫȻдһΣ
ûȥ⣿ˮɳһ䣬ܿ϶صͷˮɳҡͷ̾Ϣ˲ã֮¡
ƵĻڳҲĵԼ˵˵ǡһҪӿңͲǶְ
ԺĶԻڼˮɳץЩʽ𣬸ͷٻжһ£ǲ֪һʲô
ˮɳЦҡͷӦòᣬǾ¡һ£̫źˡ

ĳ͵³ֻˡͷлƱߵ췽һϺô
ڵôˣлƱߺٺٺٵЦϲ£˸ҵ绰ȥ㡣ҵϵ㡣
ǩƱĺൽʱѾҹһȥ˼ҾƵס¡
糿·˼ҵ͵ʱлƱߴ绰绰ͷӣһлƱߵôɳȥ㡣лƱҲϰˣóš
ô鷳ˣ˵طҴ򳵹ȥ
ôУڻźˡлƱ˵ĺܼϽѾϺסֺƵꡣ
лƱһXX·ǸֺƵôȷ֮лƱߵܽ򳵹ɣƵꡣ
óлƱߺæӣȻϲ£㲻żˡ·˵طֵͦģſһġ֡ơ
лƱվſڽӵ绰³⳵Ͻǰ־һʵʵӵȻЦϾ͵˰ɣ
ЦŵͷлƱ߱Ǹ̫æˣСǿһ飬Ҹæأ
˱Цô˵Ҳе׼
лƱߵСǿ˼̫Ʒˣ˵˾С
ЦҡͷɲУҽʱǿɶġ
лƱ߶е㲻˼Բˣʱҵѣ鶼߲˵ǱǸĺܡ
Цҡͷ˵ͼˣڵ쵼û˹ܣʱϻǱȽϿԣġ
ʱһŮӣĵģклƱߵлڸɶأһ仰ûоܳͷ鶼æˡСǿһ˦ƹǿ
Ů˵ִֿ࣬лƱ߿ʱе㾴ηЦŽ͵ѧʱõˣҾá
ŮҲǰһл㶼ˣҶĶϼˡѽңҽкʶһ¡
ƱЦֵλСɩˣСɩӡ
΢΢һ죬ҲûзνֻʱлƱͲ˵ȥģ°лƱһ۵ɵģ治֪ҿһ㡣
лƱ߱˵ҲЦĺҸӡһӵлƱߣ˾һλɣһӵлƱ߷ĸ˴ǮңһлƱϰˣ÷۳ëˡ
뵽ﰵΪлƱ߸ˡģҽȥʲôҪ׼ġܸɴˣлƱЦеıӰһŻͷȡЦʵĿͷԸ񡣡
߰ɣȥһλȻȥæġЦߣлƱ߿ֱʱ仹磬Ű˵ӣϯҪʮ㡣¥϶˷ģסϢһ£ʱ䵽֪ͨ㡣̫æˣ㡣
ЦЦû£æĺˡʹһаͷװ˼·лƱҪæãҲȥ
Ƶķһı׼䣬ҲסºлƱ߳ȥæڷ￴ӡһȤĺܣ־ƵȻп룬¥Ŵȥ̳ǣһIBMıӻ
һһȥҲһСʱڷ㿴ʲôʱ䵹Ҳô򷢡ſڴһлƱһŮſڡһŮĵʶģѧʱͬѧ䡣
ѧʱƷѧŵǱȽŮעģעӴ֮һԵĽӴģһģûҲƨˡ
Ǳˣǻڰϳֻ㣬ڰһϵȵӡԺټмӵġЦͬѧ˵⣬͹
ЦֵǺǣðص㣬ôҲô硣
Եе˵СǿҪóϹİµϱץ׳ɴȹźˣ·Ǳ˶ೳֲϲġ
ɷͦ˹ĵһˣüһŨŨİֵʱҲմһ±ɿлƱڱϼ˶е㲻ޣһֹлƱ˵Цк˽
ҾͲȥˣǱ߻ųáɷֶûͨһ£ֱתˡ״ҲԵΣЦߡ
ɫеѿлƱɷŶϹСģƢһ㡣
ЦûµģҲ
к£ˮݲ裬俴ϵıʼǱǰȥµɶģIBMıӲǹҵĻԼģ
ڴЦǹԱӿڹұġʵû԰ڵ˼
û˵һỰſȥţһĻĸѧͬѧһġöֶǲˣ˵һ۾ϳ仯һЦ̸
ôô磬⼸λͬѧãȻ¶³
˶˱׼еӵˣŴ˵˵ѯֻ˵ǹԱͬѧ֮䵹ûʲô˭˼̸ѧУеп˼
ܿתҵ˵Եҵ⼸λǱˣҵϰࡣ䵹̾ϰ࣬ʱ䲻е⡣
㿴˼䣬ڶǿƳˡһͬѧЦôһ䣬˲е⣬ȴǫƳˣҪϹĹϵл
˵ŻأֻˣüҽٵİŰ˵һᣬջĹ˵绰ˣλм£ҪϹȥڲô򳵵ģôǵλԶĺܣ򳵹ȥҪСʱ
ڱϵлгô
һͬѧлȥæˡ˱Ц취ɣ
ֻһ£ֻͨϺXX·ĺƵ꣬ﲻи´ôһ
˵ʱ򣬲Ծ¶һ쵼ȡϵ˿ŸղźƽͻȻϵı仯ⶼ¶ȵ䣬˵绰Цղ˵ӣ쵼񰡣㲻쵼ɣ
ǺһЦҼһزѣϺĿرܲ⣬Ҳû׷ʣҪһ㣬ҼҲûбô뵽ȥ˵⼸λˣСǿлƱߣҲ֪ڵݡ֪ڻǴ
һ绰ȥֻˣ֮泵ӵˡЦ䣬ȥ
¥һһ¿۵ſڡ˾һˣЦǰɣϰ彻ˣӽ㣬ööС
ˣһ䣬һλЦЦ䣬תһɣˡѳԿ׵ݸ䣬û뵽ҲῪ۾ãҿġ
ˣһ˰ɣֻʱ䵱һ˾
ڸʻλϵ俴ļݳЦôǲǸ쵼ģЦˣһ绰ܽóô˾޵ԽвˣûʶˡҪǻòãôɵĽӣ
ǺһЦFҵȥôôУðɣ
ЦЦóֻߴ˵һͨ绰˵绰ؿڵ㣬Ȼ鷳ˡ쵼ˡ
ЦЦûӻİѳӿĿһ㡣Сʱĳ̶ʮӾ͵ˡſڼٵʱȥûµġ
ֻհ죬ӿֵ̾ԺԶ˵
³ǰͷ㲻żߣҸһļͻһȥϲơû뵽һ䣬ҲûͷӦˣѳͣһ£ϲ³̳ŵȺ
û뵽һȥʮӶû˵һļôʱ仹磬ĵĽŵȡûһſڴµϳӦǵλ쵼ĳ
µϳȺͣǰ治ԶͷһһӣɿĴ򿪳ţһīͷŮӣĺܻ֡е죬ȴҲûж룬ͷ̵š
³Ůӿݺݵһ㶣ȻЦеĶſһĵλ쵼ǰŮӵܼ࣬룡
ŮӵһЦһȣˣȥк˵ĲŸ߸ЬǰߣȻվĸǰЦ͵
վŶˡһ̧ͷԵĲһ£漴¶ȵô㰡
⻰Ӧ˵ɣ㲻úõﵱĴ쵼ôﵱ˾ˡŮЦŷһ䣬ͷ˵һѾɺϣɺϡϺǲμһѵĻ񣬰һλе㼱¡
ŮӺ̾쵼ʱǰ쵼ƵЦλͬ־ֵ̾ľֳĸλģܼϤô
ܼ࿴൱ĺãЦЦЦݲŵߵʱȥ˰׹У˵ȥʡڻ쵽ʲô̶ˣ
λֳ̾ЦЦҲǱĸλģѡ˵Ŷܼҵͷ˵ɣҵ绰
ܼĿбŷһ󼤶΢΢һˣãҪ˵ҪȥͷȥƵ꣬Ǻú˵˵
൱ʼˣʡίǣ˰ɣȥæİɣϺϲƣ˵
ϵֳ̾һҵĿԣһλίһģװ˾ܺô


604 δ꣨£
Уȥˣ绰ûɣܼǷŹЦת
ע⵽Ѿˣ쵼ڲǰԶԶվأ
ֵ̾λֳǺܿǰֵǰɣ˸ɽĻһɣ
һλǺܾģܼӳ̶ȣķ롣˵ˣطɽǡ֪ǵؼУίǵļɱ߲٣һ쵼нأС޴Щ쵼ǿһá
ˣҾͲ鷳ˣͬѧˣҵȥϲơЦָһ䣬ɽ˳ſȥЦС鰡ͬ־ֵܲίһֱܿá
ǲĿò˵֮Ŀˡ
ɽܿת׷ܼ࣬˻ЦЦСˣдǣҪΪϺͬ־ˡ
һӵĽ쵼Զ˲Ź¿˿ǣ
ЦЦȽϺãϳɣǻûȥϲơ
ӷ·һֱе͵ǻһֱתƣղŵԶԶؿˣǸĳפϺܼϤӣ쵼Ҳܿðһһײصж
ǣίǣܿͷˣǴ쵼̬Ǹɣһ䣬Ѿͬ˿ɼĸ߶ˡ
ŲеˣǺרעûȥ롣䣬ϳԺǺ˼룬չ𵱳ѧУʱ֮йýӴʱ˭뵽һСܻ쵽λϣ
䵽ʲô֮˼ǾԼһʲôлͷĻ仹ǻѡòΧĽͷ˲٣ڷܶĹŮˣҲǺܼѵġһݼѣÿŮ˶ܳܵ˰ɣ
ӸջصƵ꣬һĴͷӱ۳վס⳵ģҡҡͷǣ졣
Ц̫ˣ̫ʱˡղл绰˵һ˵ý׵ĳʱ²ˣǱϻأҲ֪ŮôģҪóײС˵ʲô쳤ؾãǱǴˡ
һαץ˲ͷˣæһú󣬱۳ɽ׵ĳ֮һ·Сǿżϻأû뵽һ绰⣬֪ĳʱСǿлƱߵлôѹˣϴϺʱ򣬴ȥ̲ǵطϰҪʲôûУ
лƱЦ˵鷳ôһ˸߸˵ĺϲƣ
Сǿһվ¥һҡͷЦⲻ鷳鷳⣬˵˵Щǵİж󡣲н⸱ģ
лƱҲĬˣ˼һ̾ϢѧУʱôҲ벻ɣʱ֮ĽҲһɣ˽δؿ
һʵˣСǿ˸ŵͷǰеڵ˽ЦܾԼʧںˡ
ĳӺܿ͵ˣӳĺ䣬лƱӭȥСǿֺѰݳڳſڣָ³һܱ
ԲסԲסûȥӭӾˣҪҰæ
Сǿ˵ʱϹˣôˣ˵ӳô˵һľһɫе㲻ԣǾֳƽʲôЦ
һ绰ܽһ̨¿ı۳ǸŵܼҲ죬ֳĲˣ䡣ǾֳǸ㲻ûдĿһµʱô˵ţĿ¶һ˿áڼĵλɲߣ˵Ǽ˸Ǯˣ˭֪ͥӣ
Ȼ仹ǺܿƵģɷӣϾ˲Լĳڷ롣ʳ벻
ûһһġ
ϿɵĵͷûѶ·û׼ԺкĻᡣ
˵˽ʱ򣬳Ǵˣı۳ͷߵĳӡ˵СǿлƱ߾ץһ׳
һЦƾܵɣƱߵɣһ£е㼱Ҫ졣˵ԿСǿҲǿ
׶ĳӳˣſлƱߵɣҵһ鱦ȥһֱûøСǿ͵ʲôǾΣһŮǰСǿҲӡ
鱦תƵʱϼƺԼҲûи͹鱦תһȦûп鱦һֱڹ̨ͷۻԱе㲻ͷˣÿһһû뵽Ǽ򵥵صͷ˵ǲ
һǺһת鱦ģĹ˿ͣͷۻԱҲû̫ϣй򣬵Աأÿһ˶ЦӭٲͷҲҪͿġ
ܲϰһ£һȦͻȻһ䡣
ϰ尡ŮԱе㾪ȵؿղŻǺͨһˣ˵ʱȫȻˣֱһλߵ̬
ðȥоŮԱһСܣܿһӳЦǰʲộָ
Ҷ˿Ǻ⣬֪ﻹûе΢һΡѽ飬һӡ
۾ݶһͲ򵥣Ц΢΢׵Ҫʲôεӵأҵ꣬İ׽ӣϺõӡ
̫õҲҪλڶʮԪҰɣ˵Ԫҵģ뵽ϼ񣬱㼰ʱĸ˿ڡ
ҽЦĸˣ˳㻹ǸŮԱԽ΢Ц
뿪鱦ʱ϶һӡ԰ϳľ󣬺Ǹ˵ضǸŮԱֵúܲҸ˵ܶˣ˲òࡣէͨʵ˼ҲǱڵĴͻݹ涨㽫õԪɣԱֺõԱǲ߽ġҶˣԺúøɣ𲻻١
־ľȥˣһĽ
ֱӿ˾Ƶ꣬˳Сǿ绰֪һصƵʱͬѧͷ¶֮ǰͬţ֮ǰЩ˿ǺġڿٴһӵĿ
δӣһһŮͬѧЦ׼ô鱦֪ϰǱߵġ
ǲ԰ڣЦЦһ⡣ŮĶܿ죬ȥҿӦѾˡ
Ůͬѧ򿪴һµľУЦˣݡ
ЦŽ͵װõǸһҸġ
ŮôŮͬѧ治˳ָӴˡһͷĶŮͬѧӶֱˡһöʴˮһգںɫֲ׵ĺ
һգö׹ӸĿ˲ȥһ¡
ҪǮŮͬѧʶһ䣬ЦûװãûǮһͨ׹ӡ
иͬѧ˵㷢ҲҪǲʶƷʵ׹ӣڶʮ򲻵
΢΢һЦҶԽǮûʲô
ĽʣޣһƬ˹İѺӷŽˣͷʱЦﶼң

¥µıըˣһͬѧͬܵĹƵ뿪䡣һĿаǸŮͬѧ
ϰװõĺ¥СǿһɴѾվſӭͣһһǰк˳װһЩڴֵʱСǿЦϰ壬׼˶ٺ˵ðʮҪ̸
ȻǿЦһЩ˵ע⡣ȻˣЩӷӳͬѧ⡣
ЦŷϾװúӵһС˼Сɩӵģɾ⡣
ӵǳ൱ĲͷŸСǿһߣ˷ϲ¸ɡĺӿȥͲһ㣬ӹЦܴ򿪿ô
Ц㣡
עӵĿˣڱϵǩϣֲ𿪰װ¶ͷһľӡӱ򿪵ʱΧ̲סһޡ
һ԰׽ʲôҪǶʯųʡ
̫ˣСǿδ֪ӼֵΣʯǿ϶ģûʮ
е㼤СǿֻǺǺһЦСɩϲͺãزصĻصĹҵͬѧꣿ
ӶƲˣھʹϡ˵ҲʱģİϵһжˣȻŸСǿÿô
СǿûлشĿѰʱһѾȥˣ֮ˡ
ϲͺãСǿشľȻеأӵ˷ܵǱˡ
ӾֵڲҪˣҪľٶСǿĻӡʵӵļ۸񣬱Ǹ׹ӻһġֻ£һٿֱȷʵһ㡣ʱû룬˼һ¡ȶˣ׹Լľٶƺ̫ϵµʵˣҲûôˣǸСǿӵĳԣﵽĿҲˡ
ºһżȻĻ֪ӵϲͿ࣬ݺݵذСǿ̵̹λԭܼ򵥣ôһݺǱߵȫ
ıҸĽ£ϧͷ̫ʢˣսžͱлƱ߸ϯ֮ϡһŵСǿĸӸĸ֮ףλǿλĸ֮£ɼһеĵλ
żҵĸĸǺһĳǱߵеݣĸڵĹԱӵĸ׻һ쵼ɲԱȣżڱ˵Ǹʵġ½һʵСǿͥȻһ㣬׬ʱǮˡ
ٰôһСǿΪ˳ӣ֮Ĺ̶Ͷʲ㣬ĻѾʮԪң˵ʱȥˡ
ĳҵĸĸе⣬лƱ߸СǿĹϵģĿ˴Ȼܿһᣬɷ߹ˡ
ǣ֮ǰʧˣҽһº鸨ġɷЦڣϽվЦҴСǿлɷæʡйл档˵ǮЯֻмŵƬݹһš
ô˵أȻеվͬѧɷ򣬲һǿԼİæˡԴˣԸİ
鸨ĽӹƬһûӡʲôְ񣬾ӡ绰룬һֻһᵽݣҸǱߵϵ鸨ĵı鷢΢ı仯ǸǣҲǸɣ
ŶʲôЦһ䣬鸨ĵһ̳СӪСӪ˵ŻݹƬ˫ֽӹһƬӡźϵǸݵӼҵϵԲ֪ݵһЩ
ڱϿɷı仯̫ˣʱҲ˵ȿһ߿ˣŵʣղűеְ
鸨ѹҪ˽ǸؼСţһ¾ɵˣ֮ǰĹѵǴģپǸ̫˰ɣ
ʱղ׹ȥŮͬѧ߹קߵϵ䣬Ǹ˰͸ӵǶڻϿҪأ
䡭ʶĿϵ䣬ʱҲ򲻵ɣҲ̫һɣָܣĽ

绰춯ʱ򣬻ѾеβϯԴСǿͷһˣԵĸĸ˵һĻ֮λٿȫˣǽһĲˡ
ֳ涼ʶӦԵ൱壬˿κζ˼ӵĵط
Ǹһӵ绰ߵϽʱͷһϤŮ
סϲǣ̹
֪ˣЦŴһ䣬תҵĴƵСǿ֪ʱҪȥСǿһֱϳŻ
ϵӣʣСǿͬѧɶģǮ
Сǿܰһֵôʲôû˼һֱֵ͵ǲ֪ݡ
Ҷ˵е㲻ıԹһ䣬Ҳ֪СǿŸ߻ŸߣСǿϵĺⶶ˶ӱ˼Ҳˡ
СǿŵʵҲûʲôǹԱǰίˣڲ֪ʲôҲûʡǮ·׬ģ㲻õġ
ؿϵӣԽԽϲĻֱӸˡһҪȥʣֵǮ
ϼסԼǮ䣬ֵ̾˰ţϼûнܡʱ꣬ÿҹ˾ʱϼ𵱳һʱ⣬̲סĻȣ˫ȿƲסĻĦ


605 벻
ȴĹУϼһ֮ۡѡһۣ˵˾ͶĳָáƺС쵰ĳЩر⡣Ȼ⣬ŮΪüݵĽǶȳϼ
۵ĺôҲ˵ǵĵطʮŮˣǲе㷢ʵϼĺܺˣĻûֻŮ˶ĵӳ̶Ȳ˿ġΧɣҲǶһףϼ̾˺һӡ
ۣϼٴβϸֵϸ΢ޣ˼£˵ӦÿǷĵ뿪ӡ
ڴϿӴһȴĽʱϼʶĿһܿվɴߵǰͷһƬеĸ¥쿴Уӵĳª֮С
ûһᣬϼ˵ʲôҴҵӸǰϣ۽ǳϸϸϸܷ֣ϼϵóױУԥһ»Ƿ¡СӣϲŮ˻ױеȱеɣ
ϼľᣬܵǰϼվס󣬺Ŭƽһֿ̧š
ÿԼЦʱϼ񶼾СǸ͵ӣרõĵطţ֮ܶͶˡ΢΢ͦһأϼ˸Ķΰƣӡ
̧ͷƣ¶ϼ޵ЦݵΪߴ䡣
ϼһɢİۣתߣתŵʱϼͻȻתװҧгݵģϼرסǰ˵Ĳӣǰʹȥżôȥ
֪Ϊʲôÿһϼ񶼾ԼصȱԡĹģֱӷչȥֻҪ뵽ĪķꡣϼΪԼæµеˣΪһˣ˧׳ЩΪڵĽļ衣
ϼ֪бŮˣЩںܶŮ˵ﲢҪġɺϵǣϼ͡
ϼܱİ취ܼ򵥣סʹһûϵıʹش༸£ϼ㳹׵ˡ
ָлôãͦɣɡ
ߺߣȫʤûǵ٩һ䣬ʵŵ˲Ůڵ״Ҳֻܹ۰̫ˣ
٩ϼһ˫ˮ鲻ҪǮƵͷĺͼʣ촽΢΢ſڴһ¡֫൱гɹϼ˵۾￴ʱӱת˹ȥǽϡһһδ˶֡
˫ֳǽϼʹͷŬȥաݲѾǴˮ죬һ£ϼصƺһΥĳʵ͵ĸоֻˣζֽĿһĽС

㹻㹻淭е֮ݡϧﲻսŵƺѾľһ֧ð̡
ôܼˣŨŨĹУߵŮһζԡ
ʱһȥʿ滬ѩһŮͻಡѧһ㼱ȣʱǾŰɣõ˶ʿѧλعһҵʡƸȥˣȻΪһСܡҲ֪ڰ׹ǣȥʱ˸ʡĹϵ¶һΪҵòϵֵϸұϺεӪܼࡣһθֽ̾ӴܲбͶʵ򡣡
ŶܲصӦи߹ٵɣЦ˵ϼķһ۾ֽѾȥ̻Ҹһͷϼʱ谭һºܿ۾ʣ°װ׵˶
֪ǹģԺϵסһöϼ˳ƿһͷ˿ɢһѾָԪС˳ŢСһصĺ֫ҡҷ֦

¥¹ڳŮ˷һװʵϲϲͣûʲôóԵġϼƺǳϲϼųһĿĹʣƺࡣ
ܼ򵥵ĻɫװϼϣװһޣһѺͨ¡ʵ·ϼģ׼£͵һһһ֣ͣ񴫵ż䡣
˵ϼϲͣϲա
ϣǲȱƻյˡ
ˣⲻܼôһ˳֣Կ϶˵Ҫ˧ôһ㡣һܺʵֹƣһ˫ֹƤѥһƵֱۣͷʰһ˿ϴһȻԽС
ãܡϼǺܿվкһһȴûн˼
ܼôҲһѣַһ½˿ߵ۾Цݺзȡϼһͷǰڵһͬ£˰ɣ
ܺԵȻЦеǿǾˣˡ
ͣϼ񱣳΢Ц
ʼձųĬĶԸǰţţżһڱӵﱦ
ͲҸĹϵϼƺĲе㲻¶һ˿Ƥ΢ЦϷһһ
ҿǷᣡԥĻһ䣬ǷָרλʵĴἤĳһЩϼ仰˵΢˿
Ϻ죿ϼһ䣬ǳţţӺǰЦһļڡ
ϼ΢΢üƺ̫⡣һ京첻ĻȻҪȥʡչĻܰæɣ
ķӣҲͶʻӭ
ϼһĵص㷸Ĵô߸ôҵĴǾôԭ򣿡
һĿϼҪߣҿԳ㡣
ţϼһº󣬶ʱͬƵӣһĵӣ¶޵ı顣˼Ҹ˵أ
Ҿ͸˵飬ҿԴΪһЩϵÿԼȥ˵ʱ򣬱鷴ˣ
뿪һ󣬳Զ˵һǰѾһ˧׿еǷϣһһܱ׼ŮԹĶʵһھһϼŮԲֿױȡʤһܸ˼ӷֵ͡
÷ˡЦ£˿Ů൱Ŀơ
㿴ȥеʧ䣡÷ЦŴȤһ䣬ղһ˼ϧˡŮˣβһᶼҡðײ˶ˡ
÷һдˡԵ÷һ£漴¶΢Цԭ
֣ܺҲͷһ۵ʶʲôͷ
÷Цʣôܿ÷ߵŮˣЦӦñǿ
÷Ц˵ǸñΣ
΢΢üƺѾϵһ͵ģҪ˵ϲˡ
÷ЦǾͺˣǸ˵ķҼһ棬͹۵˵ģò֮ϡܶ˶Ҳ⡣Ҳ֪һЩ飬Ժܸĸ㣬ɫŮ߳ΪΪ㣬ʵǺһ顣
еͷΣЦ˵ֱһˣ⻰ۡ
÷Цƻգ̴ܶ٣ûٹߡЦݣ÷Űܵһ㶼ԩһö׷һΡ
ܾ㵵ʱ÷վˣҲˣҹȥкպ󴫳ȥЦʧˡ
˵⻰ܵɫеѿԭܼ򵥣׷˼ҵ޹÷⻰еˡ
÷ߵŮ˼ʱĸֱһ߹ȥһǰʱ÷ЦкΥˡ
̧ͷ÷ʱе죬漴Цվ÷ȷʵǾΥˡ˿̵е飬˭Ū˼ҵأ
÷ϼȷʵת˼Ů˾ץ
һ£ͬĻ÷һζ
ϼ񣬺һҵפϺӪܼ࣬Ҳ֪˵ʱϼѾվûĹɶðɣ
ʴǣͬ͵ģ÷˵ļһҲݺݵصһ¡÷ߵŮˣʶһ˵ֱۣʾԵһ۹
˿÷ߵŮˣϼЦкҶŮʿɣҿݵĵӾ硣
ôݵĲãЦˡŮ˶ϵʱ÷ЦŶ벻żһһ
ˣǶˡл÷졣
ǹ˾һƻᣬҶŮʿûпӦŮ˵ĶԻڼ


606 ƽǣϣ
Ů˾Ȼõһȥϴּ䣬չٶ治һĿ졣
һ䣬ղǸܿŮˡ÷
֪ôˣ첻ںЦ÷ͷ˿ȻŵһеͷϵŮҪŪ֡Ҹе㽻飬ľ
հ׵ģתһȦû뵽ĳһհԺյġ
ˣӵĸաڴװŵգعǮ÷Ŀһ롣÷˵һ㶼֣бµĶܣŪٻǮƫƫЩˣյԴ٣˵һʱĹ
УһȥˡŮ˻÷ѡ˸ǣ˵ʾ֮¾бˡ
صλϵ÷Цݣһ죿
̸ϣйνӴ֪ʲôֱӸɣճ÷˵ЦеĿŰܵķӦһɫ˼£һת
Ҳ٣Сӵӹʰ˵еģھǲǺǵġȢ˳ʦŮȻ黨ǲݵģͲͷһǹȫпܵɣ
÷õûпڰܵвǺܷϡҪŶûУϼҲԧµһ졣
ǸǸɶģϼЦһ䣬ǰ֣˲
һٶͷС˵еζϼ񿴳ϷŪζвһ²ûʹһһңһֱΪġ
ⰵһԾһŮӶԣԼóֵĶ治ࡣţҪжһˡ˷䣬Сӵݹȥ
ϼе㾪ϲҵģɶ
΢Ц򿪿֪ˡ
ϼ򿪺ӣö׹еֱǲʶˣνƽм޼ۣ͵׹ӿžͲһĶϺõ侫ĴĥӾ̫ˡϼСĵźߣǰϸһ۾˿ġ
Ůʱô㣬ʵϼ񲢲ֵΣֻٶһ׹͹Լ
Ҳ̫˵ʲôʮ꣬һЦŽͣϼݹҴϡ
Ŵ׹ӣϼСĵŷţĻϲⶫˡ
Цʵ˽ĵģţϣʱʱҡⲻҪǮҲǲĵġ
ϼҪ󲻸ߣġŮ˻ǱȽиԵģɽǸСطȥż꣬ͻˡ
ϼ⻰ȫۡ˵ǰЦŵ֪ҵģҾ塣ŮһӣһֵǣҵˣһԼҵʲôģ
ͬĳ£Ľݣͻʲô˵۾һ¡
ܴϺͱʱϼûȥҪϼͬѧ֪໥ĹϵҲΪɣ
û˽͵ϰߣ߳ʱʱеֵôˣЦһ񺽣Բ鵽ĻƱϢ
ϸµزǱȽ͵ġĳְҵǶһˡ
ϸǺϰߣܶϸڣԺҪһģⷽҪǿѧϰһָԵ˵źƽʵСİʾĺףȻһʵλȥӣһ㣬ûлɹ쵼飬ź˵ĻƣʵһĽݾˡý˵ɣ֮ǰһƼѾί츱ˡĸż졣˵һ˵õȮ˵ǰ˵ģǺʵ⡣
˾վڳϣ˱ЦſšϵʱѾҹλҲ֪˶á
ˣСЦһ䣬¶˼ıӦõġʵʲô˵ҲҪ仰û仰ĸоȫһСʱֻܻ֣ȴо쵼׵ġڽûֻ̫֪࣬ǰĹáȻˣίͷҲǸˣСһˣһƾΪ೤鳤׿ǿΪˣ˵Щ飬Ǹջ㱨ãǴ˵ʱû̫ȷıʾȴǺ׿ǿôɣҲе˻ôɡ
˳㿿˯ӻСʱ˯һʲôɲˡȻ˯Ҳû˻ָֻ뿪˼죬ܶҪ
ɫ΢ʱ򣬳ӽһ·û׷ٶȣӿĺƽȡһ˯ͦʵѵʱѾͣڶݱݵſڡ
ĳӸͣã¥ϵͱԽˣԺı㱨ǻˡװ˵Ƶɿسϴּ䣬ٶϴһͷͳ˳
յſڣͼʱĳ֣ǻˡ
ĳûж⣬ͷţˡ󣬸гĵطƽһġ
һµƵ׼ţһ£
ЦЦû˵źǣҪ΢һ£һȥʰʰȥһЩ̯ӡ
ãȻȥɣ˵һ䣬ȥϴ˸ˮ衣
ţϽǰк˵Ҫϴһ£Ҳץʱϴһ鷳ܰŸ䡣
Ȼܺ˵Ͻĸ˰ȥϴּ·ˣһ˶ſڣк΢һ¡
˽˻ǵļӣһλᡣô˵أ쵼˼ӽͣҪǾͽɡһξˣ˾ǲıˡ
ԣʱ˶վкҲȥǵĹ࣬Ųǰ߰ɣ
ƽȻ֪ʲôطܿо̬н˿ڣдνȺ壬ǵ״ܷӳˮ׼
ڰ칫ʲôġǣòҲա
Ŵһгһֵϣһܶ͵̯ӡ־ݱݴӵĳ̣Ըڽֵͷѳͣ£³ߡ
糿гǳ֣̯Ӻܶࡣֵ߻вҲ⣬·ߵһ£ϰкʱҪһۣһ䣺˫ݷ۳
ЦſһȷʵҲһϲ˽ú
ۻûͻȻһ󼦷ɹ̯һǹˡĸߺǱͻؿֱʱֻߵ룬ǹûϰʱɣ
׷ɱӵӣù̯ûܳɣ̯ӱɻ
ϰ忴Żҵĳ棬һ̾Ϣû˵ɶסϰϰ壬óǹô
ʲôôҪ˵ûгǹҲУ춼ĺܡЩСҲףǹץǾ֪˵˷Ͳܸɱģϰ˵ˣ˼
ҪǳǹֳܾôЩ
еԾǺܿͻش˵׷׷ȥģ϶ʲôð취ǲܽ⡣
ǰϰղ˵ĺеǹֲܾǷ֡ܲУҲܼ򵥵Ĺܡô˵أǹܾǰҲǱеǲǿֻǶһ²һ¡£Ҫǿ쵼ϲʲô˵һ㣬ܶ쵼ġ쵼ĵ⣬˭ȥǸ顣
⻰ʽô
˼һŵ˵һЦŰڰֵҲ𲻹ˣ˵ĶԣԺһ棬ҪԣҪҿ͹ɡ
ЦЦûб⣬Ե̵ܽӡ̾Ϣһڰ칫ǿЩġ
̾ϢںԼ˲֪Դǣǰû⡣λϣܶǲǶȥһΪһͨڳɣֻҪ⣬ͷ㡣
ĵǣ˱ĶʱᵽһЩµʱһʲô̬Ȼ쵼ģԲ»£Ͳٷ


607 ƽǣУ
ƨɾԴ
Ҳ׼ʱˣʲô뵽ĲǴ˭ֻα겻αʱһûнµìܡ
һ£гͷ̸̸й⡣һ㿪ʼ͡״С࣬ͷԶҶ̫
ڵЩǹҲǰô
΢΢ȵؿֿı飬װŵӵô˵أǹҲףץ˭ȥ˵ǹץģͨ֡ʲôģƺҲƵָ꣬ﲻָ굥λҪġ
⵹ע⣬ھеģǳڴڵġΪָλĸЧҹΪԵʣܶûɶȴص⡣ʡǸԣʡˣɼⲻ취ĻպΪìܿ϶ٲˡһӵϿţСͱǹܵ鷢ôеǷֱǸִһʣһԵĽǶ˶سǹܾˣҪǱƼˣַܶôΪ˵һȴƫƫҧʲôƨıڶľٶ
Ƶľٶкܶ࣬ڶʮǰôɻƭһЩˣԽЩٶԽԲ˵ˡ
ʮǹܵʤ飬û֪һĻίǵ۾һȺСڳǹܵĳǰŲߣĥӲݵģôǳҲûԸ뿪Ϊļһ
һĻ˵ÿ춼ܻᷢݡȻԳȥֹһ£һڳйδǺ¡Ǿ仰ָ겻УҪαα֮Ҳ
ίޱˣϰĵ߽칫ҡһ·ʺϣ⵭΢Ц֮ӣת͵͵ЦЦ
ûͷЦŤͷˣЦЦɣ
ദʱԽԽᵽǸǣᵽǰδһֺõĲԡ
СӣЦİţĿǰĸгͷĻʲôԸҡҡͷʱûУǱʲôҪĻûУ
Цֵε绰ȥӲ칤鳤ݵӼĵҪ㱨С
ִ̧ϵɣгͷȡ׿ǿĻ㱨˵
Щ϶в˱ʾҪ㱨Դǲ̫ˡҪǳǹ飬úбҪ˧úõĹͨһ£Ҫʱ䡣
ְȨҲԽȨǲԽȨǻĿǰеһ֮ĹϵǢƻ档
˧֪Ϣ磬¥֪ˡһ̯˧ޱҪǲȥ̸ġ
ڰ칫ſڵʱ˧һĳ֣˧ҲܳԾһ绰һ˵顣
ʲô˰ɣ룬˧¶΢Цк
ге㹵ͨͨǺܸɴ࣬źֱ飬˵֮󲹳ִĹ̲дֱΪʡίִľ㣡һ򽻵ĶﷸǹִѶġгô밡һĹͳͷǽĸ֮е뷨̸
Ͽң˧ﰵж˵һ֣ɲСĵ̸ôΨһͣǸ˧ӡ
˵Ķԣһϴѵˡݽˣ˿ںܶ࣬йҪǿǣǷȻҲͶࡣ˧̬ҲܳϿңӶڳļơ
гҵ뷨ܼ򵥣̯ơ˭ԸȥĸӪҪűץķաΣΪйţֻץ˷£ֻǵĹܣǹ翴Ҿǲټŵͬ־ᣬ̸̸⡣˵ô˧Ȼеִ
ãȥԸȥʲôʱпգ
Ǿɣø̫࣬Ǵ̸һ¡е뷨һ㽨飬˵гúʾͿһ¡ĿĴﵽ˵ӵί
̫ˣҪǵĹûá϶ԴƷĶܲðΪЩֻᷣһУձ飬ǵӵʱˡܰų㽨飬Ҹ˶أ˧Ц˵ҲЦǹܲǲǿһЩضĳضרŸЩСɱ̷ھӪշѷ棬ԵһˡҾãĻպǵ鷳һЩ
˧ûż̬΢˼ͷ̸˵̸
˧˵飬㲻ܵõ޳ɣҲǵšǶ˵άȨľٶˡȻҲǶάгȨһֱ
ãǾɣȻȥǣ˧͵¥ڲŻűɫ΢΢һгһ¡
˧ܶ˶üһٶȻ˲ٲ²⡣ԭȻǲϳϼΪˣ˧߶ӣҪʡίǿִйءʱʡίεʱץƵ飬ȻҪӵģȻǰô
˧⣬Ϊг˧ǵⷬٶǱȽڼġŰ죬⻰˵ģڿҲô˧뵽һβż찡ʡҽԺûԺɣ飬ƺίǱ߸ùעģ˧ЦЦͲȥǸˡ
ԵõĲһ˧Լʱû뵽˱мίȥʻȫ˰ɣɼίģŸɲﷸɣ˧̲סЦЦ˵˧˽ԺãһЩɫشҲȥ졣ô˵أˣҪ̫ˣˡ
ȻˣԼ˵飬˧ǲ̹׵ģǷɵˡǺг֮䣬ԣҪ˵һģ˧ǲŵġ⣡
׿ǿ㱨ʱһˣʶһйϯۣһԶӦ˵ִǵָʾʱ׿ǿǲۿ۵ġ
ݵӼŵĻɣڳµ⣬ǹȨ⡣ȨжһֱǾѡ쵼Ӻйϯ֮Ľ㡣
Ҫ˵й˼ǰǸһЩëƤĹҪ˵ʵȨûеġͻȻӹĹһһ´˹ҪӸõָʾй˸˼ѪƵĶˡ
˵Ĳһ㣬쵼Ȩ͸һ֮¡ԶĺܲãȻϻصȥŵίصľ档һ¹˾׿ǿȰסֻô˹㱨


608 ƽǣ£
ԶһиԵҵߣھӪ൱Ը顣˶ͬ־𿴹͵ˣͻȻҲȹʱһ¶꼷ѹ鱬ˡ
ָʾԶݵӼΪһԵ㣬ԹṤµĳԡȣڽǰǹ˶Կʱҵ壬䱾ڡǰĹ˶Ǹҵģź½Ͼ񵱼ܻܲ쵼ȥԼҰɣǾ仰ƨɾԴ˭ִϲҡվſܱɵҪɣҵܱµɡ
ĸ￪ţýһ½ԭܼ򵥣ʱڶˡصΪʣ˭Ͷ̹ȥ˵䲻ģѹ˶һ
ڶݵӼǹĹõָʾȻĲһЩ塣ݵӼְҵ˸ƶȣڼܵıҪһɶίԱᡣЩɶҵԱѡһӰԱ
ίԱᣬ趨Ƕҵ˽мලǾִеĹУڹĽ룬ίԱ͹֮һЩͷҵܾӪҲȥָֻţһԶͲܽˡҿίԱҵľӪҲԸ̸֮⣬ҵӪǾ˵飬ʲôʱֵͼίԱ˵ˣǻҪҵCEO
Ϊ飬߿ʼƤӹ˾׿ǿߵΣƺ˫Э˾ֻܴʼٸ߸ǰʵ׿ǿҲ൱ΪѣǵָʾҪ᳹ҵľӪҲҪһȶĹӡ̳սΪڲҵҪҪ졣
ҲеݵӼǹ󣬼ȻǹҵĹҵˣĹᣬôͲܲҵˣ
߸ִһʣҵֻĵĹУֵⷢĻ硣
ĵ˵ԵĵЦŶ۵ϯͬ־ˣĹҺܸж
һ⻰ͦϾίǵĿ϶׼һ¾أִҪʾһҵ˼Ҹ˵ĿǣĹΧӦڷɵĿά˵Ӧ档
仰һˮˣǶ۵ŵķ񶨡
ǹ˽Ķ뵱ҵܰĺôְҵˣҵľӪ͹оԵȨﶼͨеġίԱǿõĳԣĿĲҪҪලҵľӪߣ̫׵Ĵ·ݵӼŵģڴ˵һȫµĿ⣬ϣܴҵķչǶȳҵʱھȥǸ
˵Ļӡͬ־Ҫӣǵˡһ۵ĵִҲͲ󣬾еź˵ǹỹܸɶ
˺ǺһЦܸɵˣֻҪܹΪıȡ鶼ܸɡҸ飬ϵ˽Ӫҵͷùںܶ಻淶ĵطȫԴ֡ȻȥҵӪҪڹܵĴʱṩԮﵽϹ˻ȨĿġ
ίǵǺܴģһ˵ֻ꣬Ϣģ롣
ԶǺĿûʲôЦݵǡ̹׽ҪǶԶݵӼŵĸԶˡ
°ǰˣܸˣĽڹָɵòԿƾֺΪǨɨϰڸְ֧ӵĸӳǿƼڹͷûȥλǵġֵܡ
磬е㵥̸
еԾ˲ĽŴϺ󣬸ŵԭİӣˡ⻰ŵͻȻֱô
Ǻܹġ֮Ұֽµĵ飬ջ񡣸ݱ¼ϴ绰һõ绰绰ʱ˾˾ٱˡǸ֪˵һŻ񣬾ϵˡ
һóһŻϵ磬˽ЭֶӣݵӼŹһвɲһ̾Ϣһ͵ɣ²ˡ
ͷһˡ
뿪˧߲ãǱߵı߾ֳӵ˧ĵ绰ָʾгָʾܼ򵥣ǶЩϣһȥúθƹ
ӵ绰ʱ򣬱߾ֳе㶶Ƕϵ˾˵ûʲô³Ҫ˵ֳǶαʾҪǻ㱨ģæûʱ
绰Ҷˣ߾ֳڿ˼ڤģⱻǿˡȥûֻ߹ϵˣ߹հŤĵ绰˽ߣǽ˴ġ
ŵĵ绰ýе㲻˵Щʲôæأ°˵
Ϣʱ򣬽յңͼһˡһʶˣֵı߾ֳαʾҪǻ㱨š
ű߰żӣϴͷװɶ˭Ҳ֪˼ûգϱŲߵ˼ˡ
λˡ߾ֳļȽߣڽǰ˵൱ĵ̬Ŵӳ߾ֳһҪҡ
֪ˣ˷˵ĽͣЦŽϱ̸߾֣֪⡣鲻飬Ҳǻ顣
߾ֳĶһ¾ˣһ飬ŵǵ˼ϣԺǵĹʽĽܹƽӽȥ⣬ǾӸµĹүǿܳأ˵Щϣ׼̸᲻Ҫ˵һЩջǻ
ϱˣ£ûп˵֮Ļϱ߻ȥҪ跹˼ˡ˵ͦ˵ģһӴ򿪿˿ã̾ƲҶ֮ĶиɱЩûǧ
ԺᶫţͲšǾŴһԤ룬Ժٲˣϣ֮϶
Ӧ˵˼ıȽ̣ߴƽӽȥ˼ĺġ
̸׼ʱٿֵļλҪ쵼˶ˡ̸СҽУ߽ʱ򣬷ֹܵĸгҲͷ
һ󣬸Ц̸ᣬҪҡһҪѸλʡίйϸִִļڶƺִеĲǺǴڵġȻִѶȺܴ⡣ǰ취ܱѶ࣬Ҳǿ͹ɣҹĵδЩƵײƽӽǳΪǿһ⡣򵥵ץ˷˭ᣬΪԱķߣȻǹߡ


609 ƽǣ
쵼ĽõģٵĿԲںȺôҲԲںŵʱȺںǣǾԲܲں쵼ָʾ
һ˶ԺиͲˣ˼ǲģǾ쵼ϣĹۡ
߾ֳĻвⰵϲͨ˽ķˣȻ̸ĵӾͶ׼ˡҪ˵Щ쵼ûѹǶǳĻûܰѹ̶ȣؼ벻ɵ⣬벻ɵȡ쵼̬ȡϸŮ١һԭϲɲô͵İʾе쵼ɲϲϵӣĸɲ쵼ȥӲó
ܽ飬ϣ쵼ܿĵֻҪõ쵼Ŀ϶ĶǴҪġκʱƨλöǵһλġ
߾ֳԾԾԵʱһбӿϵ˧ޱţаһ˴г̬ΣҪ쵼Ƚ˲źøŵ˵
г˵䡣Ȩƽ˧ԭ콲һСʱ˧ʵе㲻ǺӦ
תת˧ˣϣԼȨǿҵĲ֡
⣬С£ʵʲȻȺйصģСôϣǵĽʲôдƽӽȥ⣿ܼ򵥣Ⱥ룬Ⱥ˧ˮƽԱҪ˵Ƿ쵼Ľ
˧һڻǰ˹ʶ˧ʱԳһ㡣֮ǰµĳ˵Ļû䣬˧ҲӵӣϰĽ˵ˣڽбˡָʾ
ʵ˧ץ̷ķһʲС룬նǲʵġһ㣬Ҳס
λ쵼һ£ͺ˵ˡ֮ǰ˵̸ᣬڶ˱ֽͱˡǺгǳϯָʾǰдƪίһűʸӣȻҪǿһЩͬ־ġƽӽǡ˵б󣬳ƨ˼쵼תʡȥˣʡһлͷʡ
νġƽӽǡ˵ʡʡί¿˱ǦʾԻãܺãֵѧϰƹ㣡
ôɣȻǰ˳Ҫͦǵڶʡ˸ۣΪƽӽǳ
ôһǹһƽǡĳƺšȻⶼڵϷƣϰնƺ⡣
󻰲ᣬ˧¡
ȥˣŵгһ㽨顣ͷһ˧ȻЦ뽲
ģҽһվչĺܿ죬ԤҪͻΪȺ˽ϢһҪǲռպ㲻þͻᱻһЩվ뷨дˡ˵óһݲݸݹ˧Ҳû˽⣬ֻΪæĹϵƽʱĹעࡣ
ģ˧ȻҪӡùӣ˧΢΢Ҵȥϸٸ𸴡
ͷ˵ãȥûнվҲע⵽ǺˮޣҪɫİ޵¡ڶĲȻеĶˣΪβܶ⹫͸
˵ԽǸأԽ
һζܿ죬ʱ䣬һóˡһ֤Ǹ쵼ĵǰġ
͵İͷʱ˧ѾĹˣ򵥵Ŀȥһ֮ڣÿ춼ȥǸг㣬ǹǶԴС̷̬ȹȻ˺ܶࡣгˢǵһյϣȻвС̷ͷС
иģȥǮ˳һ䣺ϰ壬ǹܲץСϰһ߸ɻһЦץˣ˵쵼˻ЩСӪģԺĵˡǹܻ˵ˣԺҪһЩƤӣ㽻ԵĹѾиĵطˡ
Сϰ廹һһ׵ģӹЦˡ˵ղǸ˺ֽϵίǰ㵱һ㣿㻹ҪԼ
еҡͷʵ鲻Ѱ죬ؼĸɲΪ棬˵˼ͷô˵ĿĴﵽˣʹõֶеΡ
һµʱúܿ죬ĶݵӼίĸԤ£һЩе֮γְҵΪӪľӪģʽֳǷɹڻҪʱ顣Ļ˵ҵҵûг׵õ
ʱ֮£ίǵλõԽԽˡ֮һϵеֶ֮Ĳӽ
Сʱг˧æĬ֮£һϵеĵ֮󣬳г֣ܵȨܵصгзֹȨһûίǵ֧֣֣һ취ûУֻ׸
ʵʱ֣ܵӲùнֵͨĸܰûгڴ֮ǰ֣ҲȷʵûȨ˼Ǻüεİ칫ﻰ͸һϴ˼
֣ܵľٶһ׼ûСԭͨ˾ǵĹϵ˳汣֣Ҳһ㡣
ίһһ£һȥʡ￪ᣬʡҽԺĸɲί
ڴϵȥΪ㲣ҽ˵н֢ҽ˵Ǵһֲ״̬Сϻ˵Ĳ
ĲĸǺҽ֮صǺúõİοһʾмίĹһκأϣտصλϡ
һͦģһֱڹע񣬷˵⻰ĵġ֮Ȳ𴲣绰ź󹧾ʺ򣺡쵼ãС԰
ҽԺûżؼңȥҲûˣһķԣʡмҵһξסƵꡣʡίµڼӵ磬ͦ˵ȥ
ǵļһֳ̬ˣ°ûһᣬ׼ʱˡŵľȻƷƣе⣬Ʒȥɬ΢Ц»һ¡
żˣһ䣬һصİۣżˣ㶼ϼҡ
ⲻûشװơſܲЦǵƽˣٲΰҪ绰ˡ


610 ôƺ
ᵽƽǵʱµĿе졣һȡЦðɣʡίǵȡЦҲϡ
ʱװɵһֺܲĲԣοװɵȷʵǵһνܳϿҵЦǴģô֪
ϵ΢ЦޱĵзǺ»ǻ£
˵һ£һô룿룬ȴǴ΢ЦҲգҲգҸôɻôɡ
¶һû˵Ʒƶ˲ˮ²ŵˡƽĺҪ㻹̫ᣬէӸλҵѳֲסġ
⻰ͷӦûŵ㶫ǺܶӶأ
ллĽ̻壬һμǡվţ΢΢һһֱλõ°ɣһգҪϡͿȥ¾ʲô˵Ҳе뷨ɣ˵õ׼˵˼̫ˡ
һվ˵ɣҴ㱨һĹ˵üоŹңһ񣬿ڱϷ²豭һֺᱧƷֵˡ
Ȼ̸Ǿȥ鷿ɣޱ˵һ䣬վ鷿ߡƷƳתĻᣬݸһֽ
ӹ֮ɿؿһۣڴװã첽¡
鷿СĵĴţͷѾȵɫأָָ˵һ֣صĶ
ǲ˵ʲôµ±㿪ʣ΢΢һȥǣһЩлµ˼
ִ̧Ļ˵ˣҶ֪˲Ը⿴ʡľ棬һͺˡֻһΣֶƵһ㡣
΢΢ͦصΪӰ첻Ͳˡ
³ĳһ鵭Ȼˣ͵ȨڶʵĺܲҪûȨô
΢΢ԥһµʲô¶οı飬ڰֲӵԼ͹ˣ˲ʲôһ̵£̩ɽһԺ
ЦվҪȳȥָָ輸µ̵һ̡
ͷںսӵСһ
ͷܿܿӳƷƷðĲ豭΢΢һ̾Ϣǰȥ鷿ɣ
Ʒе㲻˼ЦЦϸӣ豭ȥ鷿µĶԾеңƷƷ²豭ܰĿ˵ĶԾ֡
壬һյ磬µĺǿӲǰǶԼë壬µĿ˵ͱˡãһ´ңϸڶܣ˭ɾľѾγɡ
վᣬһӣһٳԵмļʱתºǺǺǵЦЦӵˣϲа
˵һЦҾãս˱ؽһͷѪ
ɵһЦǺǣѧƨˣн߰ɣȥԷ
ǰҳԷֻҪڳƷܻԵñȽϻáƷֵķǳԾֽ
ƷƴˣЦһ˵Ʒ̧ͷƽĵݹһۣͷԷ˼Ҵ㲻֪ͷԷƷƵиͬѧۻᣬ㷽Ļҵаɣ
һʶĿϵģɶԼƵģڵͷԷѵصͷðɣ
ղڣƷ¥ȥһذɫȹ¥¥һûһµĿӡƷƹô
ͷƷƵ߰ɣǰųţŵ˲䣬΢΢üͷܿܿҲ̾Ϣһ⺢ӣƼǲùȰһ£
û˵վȥ鷿ܿܿһӣվ¥
ӳСƷ˵˸ַҲû˵ҲֻĬĬĿʱƺ˵ʲô̫ʡ
磬иһֱ׷ң˵Ҹô죿ƷͻȻڣһŵҪǷϲˡ
Ʒƾ죬мӵеǮɣһµһӡɵҪ첻֪˭ѧģЩνŻ
ϣƷΪͥԸԵʣҪͱ׼Ƚϸߡ
ôϲʲôˣ˵һ䣬ƷƲ˵۾˺һŵ֪ģղҪǰֽƲܴӦҳɣ⻰ƷƵĿгһֵİԹ
ЦҺӶܴˡ
Һӻڳأ˵ϹᡣƷ⻰̲סЦ˳һЦ׶
СӼ糤ʱֿ졣ڴѧʱ򣬾췢顣ƷЦˣһЩ
ţͦġƷ˵ģԸ˵Ĳһ顣ˣ⡣Ʒ⿴һۣͣ
̧ͷ˿һKTVȥܲӡҳλѳͣã¥һ·ģʵܲϲֳ
˶¥¥һһŮŮĿƷƺǰЦкƷˣ͵ˡѰĺһ
ͣƷѾס֣ŮЦܲãҾϲ͵ġ˵ſǸеģЦѵʱеġ
ел˵ǳУŴڱȽͻֲܴͬ·TɫҲƫ˵㡣
⻰ûе˼ǿ˿Цλ翴ȥѰƸǼͷе񡣻Ǹŵģ
˺ǺһЦĸλģ죬мЦҲûãǼͷҲ˳ۣҵϲ
ǽȥɣƷקһŮסƷƣ˵û㰡Ҳˡ
ƷŤͷЦŶŮͬѧȳϣԸ£һ
ŮͬѧüƷƣǸֲǲ֪˻һҪ׷֡УǸзǱ˭ϵģӦɣ
ƷֿЦˣôصͷ£
ƷһЦУ֪¡ҡͷˣһһžη֮¡
ʱһŴˣһˣװ׾ģȥܲӡ˫ֲڿӿڴߵƷƵǰ˿Ʒ̧֣ͷЦѣôƺ


611 ȷ
˿ȥ廨ͷ֮ĹӸ磬Ȼеɢһ˫۾൱񣬾Ŀеһ㡣
Ӧñ󣬽һ㲻Կ⻰еˡȻˣһô˵һ㶼װǻƣһ綼ûӡ
Ǻǣ㵹ǲҽ֣ƷͬѧСҲܿ֡
ûнϾ˼ֿȥòҽᡣﻹ߸Ů˵ЦģֿŽʱ˶վкּ״¶һı飬ɨһʲôûıʼû仯ֶеʧһۿʱ־϶һСٹ۲һ£Ʒƿرе㱯
ָƷһͬѧУʱһۼƷƱ㾪ΪˡӴһһ׷δ˵һӡһиëǼƷƸһֻ˵仰ҲܡžƷƸһΪֿνֶΣ˵Ʒһ˵ֱ۳ֵ֣ͷһһΡָɵЩ飬ȻǱƷƸɵģƷҲϡ
Ȼˣ͵ðƷưѳӳ֣ûзǸҲˡ˰䣬Ʒƽȥϴּ䣬ߵʱݸһ
ֵ˵Ե÷ǳкʱ˺ԾԶԶģû˹˵˼СȻǲ⣬̹Ȼ
Ĺְ˼ڵģ˵ƷƼСģôʶƷƵģһƿոʿɣҲӱ͸˰뱭
ɫӣЩ飬ŵСԱһûʲôֵҫġ
ŶЦЦ̧ۿſӵСϣ岻ʲôίôؿһҡ
ؿһ۵һƢƽǽίǡĻһǰɣ
ʶشúȷǼʶ
¶Ծı飬һĴȹЦʶܺãʶôҸﴨʡͨγ񸱣һҲʶɣ飬ƺ˺ܺЦ顣
֪˼ԼڴţأҲﴨʶͨТе㽻顣
꣬˵㻹ˡһ˵˲֣ǳУ˵һͷƷһΣЦǧġ
ʲôЦģһӶ˼˼һҪڵġֵ۾˵һ䳱У˵Уʵڷ
òмɨһԽԽһﲻ˳۵˼ȷ
Ȼʶ壬ǺðһһŶЦ˵ڱϼһнͨТҲһź
治ɫ΢ЦУֿ֣ȻЦȷҪ룿
ֺܸɴ밡ȻҪ밡Щѧͬѧҵ˶Ҫҹģʶһ쵼Ǻ°
˳Ŀɫ̩Ȼóֻһ֣ЦҪһôҾȱٹ̣ܽһССͨĳ񸱣һš
һֵɫˣЦ¶ðһҵűܽأʱƷƻˣһڱͬĿжһЦôˣڳܡ
ע⵽ֵ粻ĳˣɴһסƷƵС֣ЦûʲôǴ绰мһ˵һƷƵ֣СůϸָУﰵһ֮˸ָӵУֻȲƽĺ롣
Ǻð˵ʱһһûɿƷƵ֣ȻܴүӡƷƼ״ϵһץסӺһšţе㷢յ˼
ʵƷƺǰţϧûǸǻȥˡôƷһ㶼ģݣ˵ôɾһǺɡ
ƽߵͦģʡ֮֮ܶࡣǽģе㼵֮죬ѻҪȥҪ﷢չ
أһƽ룬ѾʾҪһ
Цðǰ·иKVTʲôռ䣬֥Ӹֱӹɣһ뽻ͨһ
˵͹˵㻰֪ʲôʱ򣬰ͣˡ˲źĿУĲТĺ롣
һ䲻Ļ˵װˣ²ճŶڱһ䣬ЦЦ绰ԡ
Тߵ̬һˣǵľñ˼ʣǱ˵顣ТͲܵʡίأǲպˮǴߵĺ¡
ʡأһɣŪƿþơТڼң֮󿴵š
Цǰ·֪ɣиռ䣬ƷƸͬѧۻᣬҪקһϳﴨһ
ТԵһ㶵ɶ˵ʲôռ䣬ʲôãƵطʲôģȥͨݰʲôûУǮ
ǺһЦٸ͡
Тһ⻰֪飬ãٶʮҵ
˵绰ǰľƺһڣ˵˿ŶޡţʵǺܾûôװˣѵõиᣬȷʵҪúõķһ¡
ǺǣҸʲôҸøɶɶƷƣҪҪȥ衣Ц˵һ˵ȶһţڵ쵼û˭ô쵼ţƵһ绰ܰѽͨŶˣһίǡ
ǣһĸһͲµ޷ճôԣûթ
ٺ٣ˣһ´ע㰡š˵ЦûƷ˸ƣƷƿǣֵʱ֡
§ƷƵмܴͷ裬ǹûкȲʵ˼ĿԻҡ
ʮӣΪƷƵ̨һһţҪʶȤر쿴ϷҪǶݺݵķûӴܡϧܲϣһ㶼ûҪܵ˼
űƿˣһһƽϣ΢ЦƽĹ߲Ǻܺãƽе㲻Ӧĺһ
Ϣһᣬſڶͣ£ơ
СúܺܿĹصִơƽվſڣüͷô£Сˣ˵һָĿɿڴĳС
Ǵˣһۿֶڳ;йءЦվûϵСһҲƽϡºȵ㶫һ»иʵġ
ƽǰȺݺݵصһ۳е֪ȥְִȣ⻰˵أʵժǣҪ˼ҷʰ㣬ȥϵĺã꼰ˡ
շ췭ظı仯


612 º
ϣС˵һ䣺˭Ҳʶ㡣һǣ˼ðġʵ̣ܲСԴ˥ﻹа֮ǰ°ͳJǣ벻ĶѰ
Ȼƽģô½ͨʱ᲻ԼϵҲŪ𰸺֮ʱеסˡɫŵվȥһϴּ䡣
һۣͰͷҪȥ㡣
ô̱ˣһ뵽һƷƵ⣬е׷ûƾСӲصսǻһŮвһʲôУӵзΡˣ治̫
ִľݵ̣ĻˣͷʹˡԭϼϵﴨҪ쵼ɲʲôһǿıȽġһ绰ТҲﴨƨλĲȡ
൱񶾵вˣֲɵӣﻹߡŵŵĵͷ£ͷҲˡƽҲе㲻ԣ˵ʲôͷֶǣˣһ令̵ĻҪ˵ĲԾĺúܡ
Цſ£ǮݸƷƵͬѧȥ⿪һᣬҵġƽڱЦƷѣȥˡ
ЦЦǮ˻ƽһתۺݺݵصֶһۣ绰֪ͨŵ顣
ܿƽˣƽ䣬ƷƱ΢Цվȥˡһ˵ȳȥֺСϵߣһûǸӣвԲǿЦһĴڣˣͷͲˡ
ĺžƣҲ˵ôšƽûôˣղ㶨飬Ͼûʲôˣǿˡ
˵ļӿνձ˵ƨɵŻˡŤһֱĿⲻʱһ
һεĿˣТ֣󻹸һߴӡ
ǳһТ֮ЦʣλﴨڳɫʱͱˡʵǶӵɫ̫ѿˣԼĶﴨ̫˽ˣƽﲻ˵ĿһУҪһԴ
ղТ绰ʱﴨе⣬֪Ϊʲôĵĵط˵ǺصģҲϡҲǹ˼û̫һֵѹˡλǺĻ졣
ˣǳġТûתһ䣬վֵã
ǰŴŴȮʲôòԵĵطﴨλðڵĺʲô˾Ͳ˵ˣԼĶͷ˾͹ﴨТǰ⣬ﴨﻹаҡ
ôˣôһӹȥ޷ǲǣ۽ȥ˵⣬ͻȻתֵСϳȥţ
λ⻰վߡƽﴨͬûܵ
λ˵궼еΣһ󣬸Ա첻ԡ
Ŵ֮ŵҹ׷ǵǧ˼ȷʾϲôѧУʱ򣬻һЩͬѧˡƷƶֺܲͷƫƫƣ˵ǲִ󡣡
ﴨʼҲе۸Сӵ˼ôǸίǰû뵽鶸Ȼת˸䣬һһﴨǻð亹찡пյ٣һ·߸»ðȺģһ¾ͱ亹֪ųʲôˡ
ôһ˵λҲеԾˡǲΪԼѴҽǵŮǰæͷ
ǣ̫лˣȮӲ£鷳ˡﴨӦܿ죬̱̬ȡ飬ȷʵԹǵŮһŮļˣ˵飬ﴨкӹ˵ˣҲܹ˼ȴ򷢳ȥ˵飬һǱﴨӣǲϣƷƵع⡣
Ͳ˵ˣ֮ǰںǰһ˵еءô˵أҲ⡣ǿ
ТڱЦŽǺ°һôˣڻ˵һ㣬ΪãȻһЩĺ޶
ǣ˵ĶԡСӣȥôʰﴨϽͣһĸɾȷʵȻԼĶͷǸǻˣǲŽ֮ء
Ǿɣλ԰ѺӴȥʱˣλϢˡǺܿ˿ûüӵ˼
ƽﴨЦ뿪ʣ˵ʱТüëһҪҪʰʰ
ֻҪͷպﴨĺӾ㵽ͷˡТ˵˽۸СӣǱƼ˲˵ݻġ϶С˵ŷŵĺݻ
ˣԹСӲֵҶŭЦŰڰ֡
ТǺһЦǾˣƽʱ
˵Ŵ°ľ˵һ£ǰλû͵ıҪТҲûɶġ
ТҲǿЦڵСӣǹ鷳ġǼҽ̺ãҪһƢСŮӣ緭ˡ
ƽﴨȺԼĺӻľſڵšƽû˵ǰСֻвӡﴨʵеܻ˲ڹϣ̧־ǺݺݵһȥȻһҲǰ״ģƽͷҲи֤ﴨΪôˣô˵飿ǵǧŶԹ˭֪鲻ɻǹȥˡ
⧲ȵһģСûôᾪ㵵Ÿףĵͺ𣺡ƾʲôң
ﴨһû˳ʱСӻӲԴһΣһβûˤţҪƽʱķһ£治˵һᣬﴨ̾ϢһҪԤһĺģְҶø군
⻰˵ģƽɡΪ˺ȻֱӸͱµĸǰλиáǽСӲ£תһ䡰ôӵģӽɲְܳȥûɽ
ȰѺȥɣƽ˸ԲﴨмЦǣǹϵ죬ͷΪ˵һ죬ǺȾ񣬽һˡ
ƽͷﴨǰԶӵһؼңȻԺ󶼲ҪŰ벽
һǰһˣعͷƽֶӵ֪˭ô
Сҡҡͷƽ̾ϢһԼȥǸɣЩǲ֪ߵغǰСģ˵ʲôźã


613 תۣϣ
ТȾ̸ģТЦҸҴģƽֶǸЦҡͷҪ㶼ǻ̸ʲô飿
䣬ƽѾŽкСӲ£Ǹ
СϹϹ壬ҶԲ㡣
˵ое죬ʶ°͵鶼ȥˣ˽ҲҪ飬һζĵ岻ȡȥɣ
ڰһȺŮͬѧƷƵʱ鶼е㲻ˣû뵽ɽ¶ˮģȻôһѡ֮ǰǸŮƺе飬һֱֺƷơ
ƷƣǸôͬѧôһ䣬Ʒ˱ЦҸ硣
ǣȱҵˣ㹤϶û⡣ͬѧڱЦֺãƷеԵζ
ô
ܵƷƵǺܸߣͬѧ㲻ϼ˵лСϽʱһγЦЦŮǰʣû𣿡
СϵͷƷƸǰƷƣԲ𰡣֮ǰңСܿ⻰˵ĻеƷҲʲôСŮˣͲǺܽ⣬Ǿе㷳˰ˡҪǱǼˣֻҪܿܿ˵һЧںãƷ˿ͦ䣬ѧͬѧ֮굹ǿıȽ⣬ǰûʲôйϵЩ鷳ҲǴӲƻͬѧĽǶȳ
һ粨ôƽĹȥˣͬѧ֮һСʱɢȥɢʱТƽˣһͷ̨ǰơƿֽĵصš
Ʒƿһ˶ӣ̲סеȺһֱһ˵ȴĸоõͷƵӿ
Ʒ̲סĳһĻĳÿһֵǣҵˣǵȴǱȴһĻǸָģһİɣƷ롣
̧ͷƷ˫峺׵Ͷ͹һ˲̹ȻԵ
ͬѧʱ򣬲ԾĴ˼־ηһƵˣ˸ߵλã˸еɣ
ĺôܺõܶʱŮһ΢ͻᱻסƷŮȻеɬѾ߱ճסԼԴˣֻܾܺĸԼҪֺþ롣

ѵһ䣬Խݳǵҹܿôõһѵõ顣վſڵʱƷ̧ͷһձסˣõƺһֹ˵ԼбǱصһЩĽɣƷƴؿʱˣͷʱվԺſûߣ΢ЦŰֵƷƽ˲뿪
һôƷ̲סķ룬˵һձ㿪ʼ̡
û̫࣬΢΢һЦ̫ˣҲûȥˡ
Ǿɣлл硣ΥĳƺƷƵĿгܱܵİһټ
е죬ƷƹźһͷоڿԼ̧ͷһܿܿ˯վ濴
ȥ˯ˡƷƶһ仰ҴҵԽܿܿĿӻ¥ϣ̬ӯͬһҹɭɫµľ顣
ܿܿƷ¥Ӱþò֮һ΢΢̾ϢܿܿƷʲôЩעûнġܿܿȥƷʲôΪЧһӣܶ黹ÿԼһæﲻϵġƷŮֻܿܿеȴƷԼȻЩһ֮õļʮ߸ʱԺÿÿҹ˾һЩͬһȪرۡ

ĻѵĹȥضǰӵĵ绰׼Ժȥϰ࣬һٵ绰ɣĵıʾԼϢһΣĵľģҲδˡ
Ȼ˵绰¶ʰķ˲˵㶯һ㣬˰Ͳһزȥأ
سǰӵĵ绰ȥһʡίǵİ칫ҡҴҶȥŵʱ򿴼ͷǺҶɼ
µıͬ࣬ˣҶе顣
ҶɼЦʺһ䣬Ҷɼ΢΢صͷûǻͷһɫǰͬ־ʡίĵ飬гг֣ܣشľ⣬ʡίϣõίϵ顣
֣⣬⣬ʱҶɼ֣֣ܵģǺܹ¼У˭ߡ
ҶǷģίһȫʡίĹ˵꣬Ҷɼվµͷǣȳȥˡ
Ҷɼһȥ󣬰칫ɫеѿŲ豭ֱ¶ԴûվڶĻͣͬʱȥͽ
ôڷ
ѾĲˣŲæĵͷΡҶ
µͷӺϣ¡
ûнͣҲûʡﵹֿԣóĽۻԭоǵĹϵ˵绰ôϰɣԭȥʣҲûǸΡ
ͳȥǵʱ»һЩ鷳սֻû뵽ȳֵҶɼһ̫ǿʡίǣҲȷʵͷ۵ġƿشֵĽǶ˵ϣǶڵȶŪһ㶼֡
ʡίľίһִеġܸɴĸһ𰸣صͷ¶һ˿΢ЦһǺܷĵģ飬ίܵǣ
ӹ΢Цƽظ¸ӵĿ
ȥɣη粨ȥˣһһĽ
ƽ仰ʱ򣬺ԵĴһ£ȻźܿĻָ̬˳ȥ
һֱȥŴϵʱгһʹ
ݵȣг֣ܱ˫ϢͬһͰˮԺⲻΣ¼УΪίǣɱܵһЩӰ졣
֣ܱʡίߵĵ磬ָɲᣬϽϸɲȫᡣСʱͷɢ֮صݣڴĵ绰˵С
Եеƣһʾ绰ֹͣʱ½
СӣӲùɣеֻζΪɴˣʱ˵ǲջ
ʲộָ⻰е㲻عȥâ˼ס
ĵ⾢ͷе㱻һȭεĸоСôһ㶼ǰ̣һξãԼŮ˽ʵ޵úܡ
ҸѡһȥҸĳ˾ɸɣһȥ󡣡еջԾǺı¿ηΡ
ﻹеĲһ֮ʳõһܱĴ𰸣Ҿ뿪ڣҲԴˡ
䣬绰͹Ҷˣеŭؿŵ绰ͷĹҶϺ̴ٵ̶ܴ
µ绰ֲһ룬֮ͨΪվ΢΢飬ǲǹһ£ô۸ŮɣС̫˵á
绰ͷϺ֪ˣԼˡ
˵绰źӳĳүϵ壬Цü۶һǰŪһӺͻȻѾͷɴܣСҪܵǣ
ЦЦ鲻Ҳģ϶Ӧּŵ˵ĻóүеԾɫĻָƽүӵȱķѺӱˣӹĲ豭һں󵭵һûЩ˲ǸСô
Щ˭ҲģֻҪû¾С˵Ŷ˴򶶻ĺӣЦŵ˵ĶԲԣЦˣǶˡ
үӵĴĿһܿЦݵȥӣƺʲô鶼û
һγʡίǵİ칫Ѿ֮󣬰칫¿ȥеƣ£Ǻٿڰ칫ϻ¶ֱ顣
ǣʺһ䣬ժϻվˣ˵ɣƽ£֮ǰκοܶˡ
ĹҪһЩô˵⻰ʱɫеء
ЦЦҷ֯ϵľ
һָָнôţĬһŵ뵳Уһѧϰȥɣһʱµİš
ϵЦݶе㽩Ӳվָܿƽ
ֵ̧żߣȥһˣعˣϸյļҡ


614 תۣУ
Ӧ˵뵽ĽҲˣѾĴ㣬ǳԤϡΪûе֣ܱץԶԶڴˡΪʲôһأ
ȥҵ·ϣĵ绰ˣһǳġ붼û˵绰סɴѾ˴롣
ðɣ绰Ҳܼʱ˵绰֮͵ˡ
ʲô飿ЦŻصãֲСӣү֪ʲô㷽öࡣ
˵ŵĳǴһ㵭ϣȻҲ֪˵񲢲ɡһô˵ģͲʡ̧ۿһڸ˵ĳ΢΢üҰְˣϣ˵ɡ
˺ǺһЦʱҵĴҪȥܸɶˣϲʲôԼǰˣˣˡΪ˭ûпԼá
ҲЦҾ֪Ҫ˼׼ӽԺ͵ÿԼȥܶˡȡһ£شûǺܸɴ·ԼѡģһΪԼѡеӦеĺ
ﴫүϵЦЦ˸ơ󹧾ڶ棬ʺһ廹ðɣ
үбһ۳ãһʱˡʲô飿
˵ģϵ壬˳Цݣүȴûʲôɫб˳һۺ󵭵ˣԻȥˡ
Ȼе㲻ģǹվЦ˳ȥү˵һûиı֮󣬿ӭǰĳЦʣ̸ô
ôˣ˵ʲôʱҵĴ˵ûɶġ˵תͷ
վԺһ󷢴뵽;֮ϣ˭ĸһô͸ҾܾԼǲϾͷѵ˵ԼôһСˣ
ĳӻûͣȣԺͷѾڳηŵ̨ϣƷƱη仯󣬾ĿΡǰر˱ŵԲûܰæ
΢΢һЦ֪㾡ˡʱƷŲǰηСҲ˵ηһЦӿڴһѳԿ׵Ǹġ
ƷƺߺӮġ˵ת΢΢һЦ磬ˣҸݲȥηＵʵƷƣҲ׸硣
ƷͷҲصҪǿ㼱æϻͷһܵǰҲֻĵˡ
ƷƮȻȥηͷĿ¶ļٺٵͷЦôңҲûɶȥ˵ɣ
˽˿£ƷƶȲ裬ȻĬĬߡηڶƷƸҴĵ绰˵ıʡϧ΢ᣬЧ
Цҡҡͷ鵱ȻҵģòΡûٵ֪˭ûͷ䵱ʺֹڴˡһеԵƺҲ㵽ͷˡ
ηɫһʲô˼һֱƷҲ۾һԲһͦϸĵ
ǺһЦηļԶֵܣһûиıԶֵܡĿᶨηӶе죬ƺкܶ໰˵˵
һ£Ҹõ㶫η˵ת¥Ʒ΢΢ŲһƨɣԼľһЩصϸҰֳúףҰõһ໨ɲ豭иһ֮¸ˡ
ƷƿȥһĵȻƺûЩӰ쵽ƷƵĿУܵĴʣĵı֤
ܵƷ֮ɢŨŨ飬ƶηﲻôʵΪη˵ʵںܶ˿ǿ·ļңƷƿһȫŬˣһڲе׶ӡ
ƷƵСԴǺǵЦһƬ֮
һ˳ġ˵ƷЦЦҶԸоԵģС鲻ʲô
¶ȶƷƸо˶ʱ־ٶ¥ŲʱƷƿٵĻعԭληǰݸһļЦǵ΢ĹƱôûжȥȫ׳ȥԼӦһ롣
ɨһļҪɶڵǮһӶ
η̾ϢһҾ֪ô˵ðɣʱ㱣ţʲôʱҪ绰
ʶĿֱϵʱʱ䲻ˣҸûȥˡ
ηվ㡣ŲߵʱηϣҲİµϳЦߣҸطһ
ʡǻصҲǹ죬ʡί˷ӦݣһϵµԭίٵίһְʡίáίǵĽߵ֮һԡ
֮ƽֵлĻҾͲ˵ˣʲôҪģܸ˵
û뵽Իô˵ܿͷӦЦſûʲôýģ鲻Ǻܷġ
̵˵һǶݵӼŵĸƣҾôˣϣӰ쵽ҶԸƵĳԡڶҵ齭Ȼʱ䲻ǿԵĻϣиȥߵ̫ͻȻǰһ׶ûУЩŶûлȥ
Եʾⲻʲôǰ棬ⲻȱô㻹ʲôĵģ˵
Цҡͷûˣûˡ
ЦȻˣһ󡣱Ҳÿϸ룬ҶôˣҲһ㡣
ЦŰڰֵҪô˵Ǹ˵ʹȻҹϵʲô飬㾡˵Ҫߵˣܰ㾡Ҳڵ顣
ЦҾͲˣ˵ͬ־ʹͬ־Ϻ㣬ϣл˽µ̸̸ԵǸɴĺܣίеϵڱԴ˼һЩʾӦƼԡ
ӦòѰ쵽ǺܸɴľʹӦ
԰ϳӿԺŵʱ绰ˣ绰֮ТǺЦɶʱʡǣһ
˲΢΢һȣ˰ɣ鷳
ЦôҲܣЩĿǳˣֻܿƤµ飬ҿǺܿŶ
Ǻãһȥϵ㡣հѵ绰ҵ绰ˣһǸԭĵ绰ԭΣ
ԭأˣɶʱʡǣҸӷϴ
ԭ绰֮һ绰е⣬绰ľȻǸ鳤鳤ڵ绰ǿϴ˵ˣ˰ţûɣ
鳤ȫûбҪΪһ绰
鳤̫ˡֻôһ䣬鳤ӦõģûҪҿǲҵѡ
䣬˵绰Ŀе롣
κĵĸ绰ʾǳ΢΢ĳ󣬻ǽˡ
ôÿĶ˰ɣĲ˵ֻҪҲܹ˺ͨ˵ĺܸɴ࣬Ҳܰ
˵ҿʲô룿
һϲЦͶˣѡһǾĳί˾һԭʡĳίǡŮ⡣
벻ͣ˵Ҹöģе֣ϲ˰ڲĸоԣлл˵ĺˡһǴ˳Ȼôôء
绰ҵˣϰ˰һеĳһܵ˳صĴصĲˬСôôβ
һµˮڿˮɳ˵ˮ¶ĳڸ绰أ飬㿴ô
ˮɳܹϵҡͷҪˣûϷ
ˮ¶΢΢Ծıô˵Ҳһ˰һôô
ˮɳҡͷûô򵥣Ҹ̸Σĸоߵĳɼ˼缸һܸ޻̸ĺѡ
ˮɳ䣬һĳ鷿ˣˮɳˣСһҶôˣôôң
ˮˮɳһ񣬸ε¶Ц
ºһװ߳ʱһӵˡһֺܴ󡰽ʡ
ǰЦãҾ
˶ʱеæҵģһЦԼܵãʡСʡһҪģʱ²
ȥְµļڣƻǻһΣȻϾǣû뵽أѾ˵ˡ


615 תۣ£
ʲô˵ᡣҪ˵һεͻʲôźžһǰ;˲еĸоһʶԼС
Ȼһεͻ䣬Ҳȫǻ£˺ܶǰĶͬʱҲһȫµĽ׶ΣûʲôĴһҲδ֪
Ŵ򿪵ʱһźٿЦڳǰ
ôˣ΢΢ϵЦҲ¶棬ֻڳϵ㣬ϳɣ
˳֣ůůġʱܳжѡ
ǰЩ˵飬ôﲻɣ൱ֱӵĸܣԴ΢ЦҡͷûʲôҾⲻʲô¡
̲סǺһЦ˵滰ʵɲذԼڵλϣȫи˳·ȥߡֻһֱףΪʲôڵѡ񣿡
˼ıش𣺡ܼ򵥣Ҹһ·ˡġָ˭˿˵֪
ܽһôЦһ䣬ôЦŵͷ̺һڣ۾ǰĵ·Էŵľ˵˲ϲ˰ڲһε¼ҿúԵĿԣΪȡĶˣҲԹǡ̹׽Ҹ߲һȥĿиҪǸ˺Ⱥļȵ档
õһ൱Ĵ𰸣ԭΪڵѡһ淴һʱͻᷢ仯û뵽˵ôһԭϣӦòǵѡµԵʡ
Ĭˣ˳˼֮У˺һؿڵϢһʱ䣬ҾҪ뿪ʡǣǹʱһϵ㣬Ǿټ
ͷû׷Ǻְһθо˾ȣ΢΢һЦʣôͲĹҵȥ򣿡
ЦҪԸ˵˵ô
˺ǺһЦȥѾˣί
̲סһݣǳʡȥ˷ίһĸΰɣ
Ҫϲˡ΢Цôһ䡣
ڰֵҾͲҪ˵Щˣ㵽˾ǣǺú̸̸
˵⻰Ѿͣ·ߣ򿪳³ʱֵ̧ˣһЩҪҪ죬Ͳˡ˾ֱȥʡǣһʱ⳵˾֧䡣
˵·ߵĳҴˡе棬һεĳƺȥô򵥵ĸԼ档ݣԵڰ칫ݵĶԻһˣûһȷĴ𰸡

ܼ򵥣һһ԰ڷװſʱѾ磬ͷûˣܰŮԱǽ˯ûע⵽ĳ֡
ŲһŮԱ۾Ͻкˡ
һߺλŮԱĹһΣŮԱˡ
¥͵Цʣϰأ
˯أֱȥɣŮԱеҲеĽĳɷֿ¥ȥˡ
¥ϵı仯СԭȶѷźܶĿռ䱻˳װ޹Ŀ˿ϴּж㿴ȥϴּŴˣ¶Ľݻ˯ݵ
ҪˡĽݿĵһӦתžӿͷԼ̲סϼͷҵģҲûϴȥ˯һأû뵽һ˵һ׶ûС
ɿһͷϴϴĽųûˣеյĿķ䡣
׼طȥϱһĽݸܵϤϸϸ֫һ΢΢һ¾һһȥǸһеôȥǣ
챥ĽܸһʸУ̨һɫĵǣ̨һдһĿĳŮԣ˽ʱһôԸŮ񡣾ûƣĽݵ֫ôϸСƽ̹ơ
һᣬɿĽݣطʱ䶼ԣаŮ˾͵뷨ǿ֪ԼǿĻᷴϿ϶Ų¡վһɬŮˡ
ȥǡĽһ͸ĶӹĽ΢΢һŵ۾濴һۣһȥɣ
װ֮仯ܴһ׵ĴռλáŮ˽˯ֱ̬ܷ˭˭һţ˯ĺľ֣֫һ֣ռ֮Ĵλ
һӣȥĿŮ˯ͼ˯ȹĿʽɫһģһ˯˻ְŴȴȹ·б¶ΣգһȹѾ䣬¶ɫ˿Сļʲôڲס
̲ס΢Цĵ÷ͷһǣ뿴ʲôͬʱ÷ˡӶȻһһְסȹڣǰ˭ʱ÷ವһ¾ȫˣһĵֵһŲȹڴסС첻Լ
ԸԳĿһʽصĴްɫܻסĶס֡еˮӡ£¶Ϸ΢Цˣ
÷ˣ΢΢صͷ
ʲôΣ׷ᣬ÷һؿڣ˵ЦʱɿĻ´Ҫӽϴּ䣬뱻סɿؿһ۷ǹŵģ÷˵ֿƾһֻɽȥ
ѹҪһйĻᣬλԶ޵ֿ÷ҪſǽһŪѾʪ˽ͣû˸ֱĿʹ˿Ʋסشӱǻ﷢
͵ԣһһ߹̵Ķڱĥһʱʢӿ죬Ÿû̫仯Ľº͹ȣǽӴ֮ɽĵԡ
һû緹أɴϳ̵ëķһЦĺܲⱡ
ãѩûһ䣬ƺΪĳûйе
ȥԵġ÷Ͻëȥ·Ҵҳš
õĹѩؿȥСְŪ£ƫġ

˿ζ˹ĶԸʱŮ˰ڱϣҵӡִүĸоһݵС
¿ӣӹĽݵֽ˲ҪȥǴһΣʲô㣿
ⲻҹ߲ѩĵһڱ̬
ϷҹҲ߲Ľԥһ£Ҳѡ¡
÷ûʲôˣλĻҲѩҲﲻæ簲š
һ֧̣ĿתһȦŵɣ¥ҿ˿ڵĵɣʽҳ˵תĽݵŵϷʲôûУ
ĽҡҡͷûУ쵼ӣʡίǱ߻ⲦһʽҪȡȫϷϻ񽱡
ϴ˵СԢûУŤͷ÷ЦеĿˣһϣͻȻʵе㱻˼εˣװ޺ˣ˵ҪŰסȥأ
ֵﲻҲװޣôסˣ
ѩʲôװޣ˵שǽֽ
ͷһȥһ³һܴģҪʲôץʱ˵óֵҲЩˡ
ôȣȥɶֲȱЩѩһ䣬˵û£Ůˡ
ȥˡ÷վˣĽݵȥ顣
λҲܵʱȴѩһѸקסĽݽ㲻ߣһŪ

ǵطţһߴǰļһߵͷ˵Сصأˣûô
쵰˵طҲҡջһ䣬鲻ҴãϽҽ˳ٴϵʱһ豭ص
ųͷˣ黹ǵһο˵ʧ̬
绰ַµ绰绰źǸܲ
绰ͷһ²У̬ȺǿӲıƼҶճ
ĬĬķµ绰һײ٣˫еߵġԭΪӦ˳ˮ۵Ȼֵ쳣ǿӲ˿Ϊʵǳ˳ԤϣҲܲ飬Ϊʲôõǰ̰ǰСӾǲϸԼأ
ﲻ⣬ͬȫĻкܶˣֻԼ֪𰸡


616 תۣ
Уѧ֮ǰһҵ񣬺ǹһеӡβȥǴźӣǻصϼҡ
ıԽҰڼſڵʱԺӶԣ˾׵ĳ
ܿСĲӣĵЦţͬĺǰҫһѡһŮǣž˾˵֣ЦĽؿŵܵĸߴ
һĻæкСڽĿе˾ηĴ쵼ˣûĸɲǼĲС
ɽı仯󣬲ͨ·޵ĲǰؿһЩƽʯ˵Ļ˵մķٵĶ֪ʡίǵŮ˭ʡίһȣ׼أб޻ͷʡίˣ·ϵһأߺߣ쵼쵼ƤİɣԤ쵼ƨ飬ܶԱʦͨģûﵽҹ·ؿôΪ·ߵһЩеֵ˼ǿѹȥˡ
֪Щ˿̴һСģ߰һģճĲУôж˿⣬ЦȰ㡣
㸸ĸ˵ʱ˼ûһԺͷ˿ˡ
ôҲǰкǲǲЩֵˣԺӵĿǸ߽ڲǸˣġʮĸɲǰӵĺò硣Цվ̨ϣȣļԶ֮ϣеû˵ɶ
ʵϰ߽ڣվſڶǺܸӵһ飬ʡί칫ɸε飬ʹˡҲ̫ԶˣϢǵҶ֪ҲǼߵ쵼
ҶæúܣҴĩϢȥݷáû뵽ûӹķۣһˡ
߽úӣǰ˫ʹҡε쵼Ӧšȥ￪ᣬȻҲˡ
߽ͷڼҵίίˡʡίǵŮ˭ͽһ£ҪЩ֪Դ̬ȣ²Ҫʹļ׵˵ôҲǵŮ
˰죬쵼ɢȥ͸߽ϳǰӸˡĸɲŷڶһ֡ҹ˶ԴѾϰˣԺ
һ͵һٱʾһλݼ٣ģϣܺúһơڹٳ߶֪ĸɲûʲôڵġ²ɣֲ²֮һʱ˵硡
ҲûȥκνͣܰĵڼҴţ飬Ĵй䡣
ҥǺܿµģһڵʱ䣬߽ˡһûдĹԱһᳵӵĳĺɫҡԺӴȻĸ¥Ȳ˵
ǲǳʲôˣ߽ĹеʵģᣬȻпǲܵʱҪץ˰ѱһµĿҲûС
ʲô£һʱ䣬Ҫȥ뵳Уѧϰ
߽ͣûȫţҲûжʡΪȥУѧϰкõҲлģ֯øɲȥѧϰһ顣еȥѧϰǺ£˻ʹãеȥѧϰûλˣбġ
ûеõһȷ𰸵ĸ߽ˣļ죬ӵǰĽˣĴŵԽԽסʲô˫ˡ
лʱ࣬Ϣ˵ˣĸҲŵڼĵλģлҲȥֻ֤ߥȥ
￴ĸ׶Ų豭Ц
ӣ˵ʵǲǷˣ
ĸѵڶǰ¶״ĸսϵӣ̲ס΢΢һůСʱΪԼڷ絲ĸˣʱĻĸ׵Ļɣ
û£֯ϰҹһʱȥѧϰҿˣڼҷԶˡЦĸסЦĴһ¶ӵļ򣬺ܿתΪڶӵϸȰĿŶӣỨ
ְסĸͣϵ֣ʱһȥĦ
ڼϢĵʮ죬һҥԶһܼ򵥵ˡ
ĳ£Ϳϴ˯ʱͷ˸ţԴ˸ˡͷһЦˣһ˫۾ԼûͣץͷŶӵĳ͵΢Цţվϲ˵
ʲôʱ򵽵ģҲ绰֪ͨһ£Цվ§סĲӣԴ˵ĸ׵ĻһϹˣ۴С
ƻܰ棬ҲŭܿĵرӣŰͷСŰĺܿġ
ٲϹͱˡЦһᣬǺһЦͷ˶ӣһɷֱۣһùķɡŲߡ
ӵˣүȡ˸㡯֡
㣿һ㣬ɣһģ㡣һ䣬û飬ָֻһЩ
صԺѳˮɳʱܵһµˮˡ
ôӭ
ûе£Ǿе⡣ˮģӦúܶæŶԣôʱСط⻰Ǻˮɳҹ˵һЩɷ֡
˲ˮɳ̬ȣͷŵ˼ˮɳסϸһɣһ㶼ӣʲôˣ˳ǣõĲҶܣĹϵһô
ȻϸˮɳǺԵģУȻЩ¡ˮɳһ棬Լ˵͡
˰ô͵ô˵ˣ˵仰ʧʲôǲˣˮɳҲû˼
ʲôûӣŶߣվſڵ˵͡
ĳ¶һεӦ˵ĴǱȽΪѵġʵҲףΪɶǿϳ
ǲٿڵģźһ߸˵Цٴοӵĳ´仨ֵȫӣĹܱģΧתȦˡСһ̫̫ƨһƣȻȥϴȥƵġ
ˮɳԴ˲Ҷó׼ϵʱ̧סǺȵ㱾صĲҶɣ˵ŴһƾɵĲҶһѲҶ豭ϡڲҶͲ߶൱޵ˮɳ˿ҲֻűӺǺЦһòҵѣô
бһ飬ЦҪǿڳϣòһ᲻øأǰĲӣһǧ׵ɽϵҰ裬չٶһأ
ˮɳһţ⻹͵ӡ
㻹˵һûԼˡҲøƽ̲͵òݣˮɳʶģűȿҶˮз״Ų㣬ò裡
ݲҲ˵Ų豭ţˮɳҲżȱϵ˶߿ˣŵҲΪûһαǵԭ򡣡
ΣҲΪǷʲôҪͷһţҲڴ˰ɣ
ˮɳǺһЦ㻹֪˵⣬·֮һ
Ǻǣôô⵹ǳԤϰҪ׷˼ˣҾ㲻ʡĳ£Ҳųɡо仰Ϊתһ£ͬΪı
ˮɳûԣŲ豭һأ⻹һμ˱֣һҰ׵ĸ״
ôˣˮɳ̾Ϣһ
ڰֵδˣһȺȺˣпܰڣŸĸţϵøַʽΪĲ
õÿһǮǸɾġˮɳ˵⻰ʱ¶൱εı顣Ϊ⻰Ťͷʱе㲻м
ã㡣һҪȰ㣬һɾ͡һܸߵۣˮɳƺ̫˷ܣ²豭㬵վ˵ˣʵ㡣ûд˵㣬ȻǱһ˵ǡ
Ļһӭ㡣ﻹеþƣƵҰζҪҪ
ˮɳͷһЦ¶εĿɬ
һ쵼ɲϵҹʱѾ뿪ˡûߣǿ᲻ãһʱŻؾǡ
һ쵼ʧصʱѾʡʡίͷӭ飬һڿ꣬ſжûǶ¶ЦŽŵ
ҴʲôöŵСӣһ㶼
ûʲôöһɽյҰ裬պϺȰɣŲá
һ㶼ûгⰡôֻѬƵҰζҪͦߣеźӡ˵ĶԻˣ޵꣬˸˲ܱȰ


617 ﲻԩ
ʱܸܵһиСһ㣬ԱǲͬģʵоһʦѵĴŵиеǰ
ҰɽϺŲ豭öǴȻĺöˮϴ㱨ʱһ£ǸҴһҶҴȥˡ
˵ڰ֣Ȼ˳ȥ
ֻʣ˵ʱЦǴ㵳УѧϰȴʵλǴʹƻ𣿡
΢΢һЦ˿ڴ˵أ
ȡᰡС׬ǮǰѺ֣ڸɻҲǰѺ̹֡˵ûʲôֲˣô죬Ǻ˺޵ġʮͷҿŶӺˣˡ˵Լ̲סЦ
һֱ̫˳˰ɣһΪһƨ鱻е㲻ƽ⡣ǣ̹׽ҲԹǡѴһǸһĴ𰸡
һܿɹ󣬵Ⲣһϰߡֵ꣬ܶʱΪٳ֮ھ󲿷ʱʵ˵˺ܼ򵥣֮֡к֮һʵĵط겻˵ţϵЦҲ
ͷЦҵ쵼
̲סЦַ⻰ǷУҲСӣҵǾԵֺôȥǿᣬһߣ
Ӧĺܸɴࣺã
΢΢һ㶵ôɴࣿ룿
ҡҡͷ΢΢һЦǾôˣڰ
û⣬¸Ҫ鷳˼һ仰
국İֵ㲻òģ߾ˡ
鶨£˱㲻̸⣬һæĸ֪ģ˵ǡڲΡͷҲתءΪųһЩζũ幤Ϸ΢ϵı仯ӴͶָտɴǰɲˡ
µν֮ʣԽʱҸ˷˵һỰȴԽԽˡҲʷɣȻĽǶҲ˵һµĲǣһʵѵõƷʡӦõģǶԲס㣬ں㣬˿ɲټ
˵⣬ǲʱ˵ģõԺлᡣ̹׽ΪҪһǺϿɵĵط¾ˡŮ̫࣬׷֣һױڸڡ
ڸλʵŮ˴Ƶεôмֵܵסǵֿ꣬Ҳҡҷʱ
ĺظдѹ֣ǺϲطϲڿԲһ˻С˶Ŀѡ˶Ͼ
ĺԺÿ춼˴ɨȻ˾ֱסˣѡסھƵꡣͼ㣬λǲ̫֪Լ˾ǡ
˸绰ڷϰԵİٶһ¶УĿ˶ӡ̲ס绰ԣӵ绰൱⣬ȴҲû˿ԥ
ģԻǻһĺøСѾˣһĪĸͷԻܿˡ
ھأ˶绰һ¡
˵Ǹʽ⹫ģгǱ˸ŶӸģ˵˼ͷигߣǴֵ֧ģǱʽ
ԵĵĲǶģµĶѾǵʱ˧֮ĥϵеƫƫλֶڸյԸ񣬶ݵľΪλһںܶϵ󣬾е΢ȻЩǲ˵ģҲһ൱Ըˡ
λıǺǣܾ飬Զеʧʲôʱпջ
õΣæɣһбҪȥһ¡˵ټ˵绰ֻһ棬ӻͷܸܵһЩˣȻ׵ı̬պվһȥˣĳǺãܹȺȥĵʱ²డ
绰ܿˣһ÷ŪӰģԥһ»ǽˡ
˵ˣ̫ˡ÷ŪӰʹ򱧲ƽΪҪ˵ûԹǼٵģֻرȽϺðˡ
Ҷżɶˣأ㡣ЦŻһ䣬︡ס
ôӵ粨ôھأ÷ŪӰ°·ϣһ۵POLO
ģ˵ַҹȥ˵ʱ÷ŪӰϽͣ˵ĴƭҰھأ
ϾƵ귿ţ÷ŪӰһ൱еġʮӵ
ҾôҸоһ£صǰûһһ󼱴ٵţһӰèһ˽һЦרҵģ
еѻشǾ̹һҲƭ㣬ѧϰġ÷ŪӰ˷ǵģͲ֪˼һ¡
˵תһŤĺܹ˵ıӰСȹĳȣһϿһ˵ضʡСȹ
ǣ÷ŪӰ˿ûʶǴеˣӻƵĶȹɫ˿࣬Ь߸ϸϸģ·ȻİڶͦĲ֡
ʱ÷ŪӰͷˣһ˫۾ϸؿţƺҪȷһʲôң
ҿˣû¡
˭㴩ҪĻʹˡ
±һ绰ƻˣ÷ŪӰ˵绰üҪҽ飬ȥˡ
״ֻɫĵô£
÷ŪӰ¶һ˿ֺõЦݵһ˰ɣ
ðʱҲû¡
һͷʱѾǻƻʱ֡һϵĺլˣӾصĺլǰ滹һС԰ŮѾԺѾڿ˺Ⱦļƣ̬У˵˵ЦЦԶһĻеԥ
߳岽÷ŪӰͷϰģҵӹۡ
ֳһȺŮˣǶô鷳һ顣鷳ǺܲԸȥԣǣ÷ŪӰѾ߽ԺӣȻԺ﷢һ
찡С÷˸еˡһգһĸŮˣݵķӦ
ֳʣһŮģȥܶŮЦݺº͵ĳ˿
Ůվſ˫۱˱÷ŪӰȻŵȽһ£׽࣡
֣ܵһ䡣εһĻŮӴ˸òмһ۵׽Ÿ
ѵ椿Ǳ룬ȴһֵ֣ܸ˼㣡
ԸЩСŮǱȽоġ
лл佱ƽʱô
ǺԵһ壬ѡһ޳ܵĴ𰸣ʲôһŶŮʿһ¾Ϳҳũ塣
׽Ÿе㲻ȷɨɨı飬û÷ŪӰôˣ˵ģ
÷ŪӰͷһ۵㿴㣬˵˶ٴˣҪ˾˵ũĺӣôϲģ
̾÷ŪӰϵĬʱ׽ŸѾɫǰ۵ֵ⣬С÷˵һ򲻺ӦӦˡ
ʼǰֵʱ׽Ÿǰһϵǿ࿴˼ӡϸڣ÷ŪӰɡˣŮ˾ɲ֡
Ũɽϳ´׵ζ̨һŮЦһ䣬һŻɫԲȹŮǰζشһŵһοСô֣һ㣬⡣Խͤ
֣ôһ֣Խͤ΢΢¶һ˿мôͻһ䣿ҪһãҪ㻻ʵġ
Խܼͤ򵥣ʶǣʶΪһºΪһܳ
ðɣҾΪѵķһ¡û´ĻӦԿطԣԽԽɽСͤӵͤǶԽʡˣǳڶԽʡϲɽţһ㣬ǵһμ㣬÷ŪӰٴ֮ǰûиﶼʲôˣ˵꣬ŮĶɵˣ÷ŪӰڡ
ǲǼ÷ŪӰıӣ۾ֿԽͤ
ңҪ־͹ֱȽк塣ƽɨһ۶ݺݺ࣬һۿ˼ðɣ⼸ŮĶ൱ˮ׼Ů
е棬Ů飬ƺᾭɣһŮǣ໥Ǵųġô˵أŮԶŪ׵һ壬κʱá
ҿˣС÷ﲻԩ׽Ÿ侲ĸһжϽۣ


618 ˼
ʶȺŮм䣬׽ŸǴͷ࿴ۣŮ˿ȥ÷ŪӰ൱ϻһ㵭ױ׼ȷжϡ֪ױҲ֪ܶŮ뿪ױûšȻˣǰһλ׽ŸӦò롣
һȺŮĿ⣬ϻ̹ȻȴǺЩŮ˵ǻһӸµ˼˵ϰ˰ɣ
ԼһλãҺܿͲ˳ֻԼһơƣҲŮˣȻԵõͷľƵĺ
һȺŮ˵עѾתƵ÷ŪӰϣڱΧ÷ŪӰʼʡ
һʲôͷԽͤһ䣬÷ŪӰûӦŲԼȥôСӣǺųûڲƽô
ҪˣⲻԴôԽͤһȺŮ˵ĺЦеҲ⡣
÷ŪӰԶ˵΢΢һЦƾȥˡ
ȥȥҵġԽͤ˵Ķһ¼ϵĵ¶һСװ۵Բ÷ŪӰһЦŻè߹ȥ
С÷λваײеģһõĵһ䣬һλƽʱ÷ŪӰϵá÷ŪӰû˵ֻЦЦ
ϵİ׽ŸˣСͤûϷ£һǮȤˣ߲ȱŮ
Ÿγԣ׽Ÿؿһеӣǿȫֻ99飬ϸʿһֱĳ50ʿɵĸ߼ۡ
˵֮ǰŮĻһŰ׽Ÿ仰ĳ֣ٿʱе㲻ˡϣȨȰֻҪ㹻ûŮ˿ǰ֡ȻˣͬҲƵŮԳ⡣
С÷ĺǮ
治֪ûʹ÷ŪӰػһͣٱ˵ھһЩүȦиźţвү˵ʱ÷ŪӰǡ
ôе찡׽Ÿ°ͣ¶˼״ϵļŮһȡЦӴιŸ㷢ˣʵĽڳɲ
׽ŸЦŴһ˵һŮˣӵ˵ģһ￴˵ĲϡУӦڵġ
÷ŪӰŸ˵ûϹǵıֽ
׽ŸüУҵùȥСͤ󡣡
Խͤߵǰûż£΢΢һЦʣô
̧ۿ˿ͷû˵Խͤע⵽ĿΪĲλһ£΢΢ͦͦأڱϵʱĵذȹקק
ҽʮ壬ӦñҴ󣬽һвŮ˵ͦģһĸȾϧĸо
ƺһ˵ĴţôжС΢΢һߣղǸǶȣԿĶܶ࣬һĨԼķɫȹ
Ǻ˵ˣĸ߾ͣԽͤһΪüƵϵЦݸģ΢΢ǰбһ㣬߳ͷܿĸһ㡣
׽ŸߵһʱסˣΪԽͤȥĵѵҿˣְֻԽͤѵ˿У㴩Ҳø˵
׽Ÿ̲סЦǰһеԽͤһˣСӣԸͷ˰ɣ
Ÿ㡣ԽͤŤŤӣվݺݵصһָۣ֮ǰŮ״̬ŵŵŵˡȴűӰһᣬعͷʱشһڡ
׽Ÿһ㶼⣬ЦǺݼղҲˡ
Ůʿ⻰ָ̫һ̬΢΢ӡ
Ϲǵıֽӻ˵ġ׽Ÿ¶΢Ц̬ׯ
ǸһôҲԼڽӴ߲ɷõĸо
׽ŸС÷Ϊʲô
ȥ
׽ŸתֵС÷
÷ŪӰ߹£Ű׽ŸôɫΣ
Ըš׽Ÿӵе㵣ģֳɫˣӦǵɣ
ʱһŮĴҴ߹׽Ÿ˵˼仰׽Ÿɫ΢΢˱䣬ٿʱѾһźû뵽ʡʡίίԱĳƺš
̹Ȼûȡʡίⶥñû죬չҰɣҶ࿪Ŀġ
׽Ÿվ÷ŪӰݹȥһɫ÷ŪӰվһǺȾơһȺŮһδһ˵ʱѾ֮ǰôˡ
С÷ͷˣ׽Ÿͷľһǳ⡣
÷ŪӰƺϵ֪ô˵ҿƲסԼ
׽Ÿ˰֣Ůһ߿λŮ˵
˰ɣȻǹؾ͹ȥ׽Ÿ̾Ϣһ
÷ŪӰνЦﲻùܣҲܲҡô˵أҾϱǷƵģϷŲ¡
Ҫˣô
Ҳ֪
׽Ÿüɶ
÷ŪӰ˵Уѧϰ
ȻݵôҲȰˡǽԹһΡ
׽Ÿ˵֣ͦأ÷ŪӰȴҾ෴ʱҪŮ߰οպܶɽ𣬵һҲǴ´ġ
׽Ÿ̾ϢһȻˣǾɣи飬ڱǰܳϸĹϵҲֻ˵һѡ
÷ŪӰЩŮˣͷҶ
Ƴϣ÷ŪӰȴ̤˹;һοһֱûô˵ͻȻ׽Ÿʲôϵ
ұ㣡÷ŪӰشúܸɴ࣬ûʣ÷ŪӰȴŵᣬֻ֪ҸһľĶѡ
Ǻοࣿǰ;δ̾Ϣһ
÷ŪӰЦҪȥϺɣһŸ㣬·ܰæ
˵Ŀ÷ŪӰĬһԲ𡣡
ҡҡͷû£˵⣬ûϵ
÷ŪӰˣֵ˵ҲǣҪǷ֮һأ
ͻȻһ⣬һǸǸһ뾭ѵ֮е÷ŪӰƺһֻСȵȫˡ˵ԭĿǰ÷ŪӰһǸŮ˽һʱеֲ˭˭ˡ

Уᶼ˼䣬е׼˼פУѾˣѧĵһ˸鲿ĸһЩߵԱɲʵĻУҲһЩƵĻǰǸھǣҲ㡣Ǹǡ쵼ǵĽܽ㾫񡭡
¿εʱһͬѧûдһۻ˼ǸԴкҴ뿪ȺѧԱСŵڶһŮѧԱڶҲʮˡ
˸ɢȥʱطǸеڡصʰʰ׼ʱͬҽʲôţûž͸һҴȥõط
ǶʡĸɲʮĸǱȽϺġЩ˶ǴͣϵزǲǸ
˵ûţ绰ȴˣ֮ͷЦǸǸѴڣæ˺һβʱǡ
ʡ̫ˣôһ˵֪ˣһʡټʱһ硣
ڵУأɳȥ㡣˵úܿ죬˵͹ˡ
绰ֿҵǸˣԡ
⻰ô˵ģ쵼ٻȻҪġϽȥɣл˵
һͣڵУſڣк
æܹͷãϳ磬ʲô飿
Цȥһˡ
е⣬ǺƽĽŵã
ڽȥĳʻһ׶³ʱ䣬һ·ȥ㵵ķֵ·쳣ĳͨûжٳһ·ϡʶģ˿ܵĻڱ¶һ˿΢Цˡ
˼֮ͣˡƲסļ٣ͣµʱѾˡеһԺſڣһʮǰ
ˣ׳ղŻᵽ㡣
ӭͷͺȾơЦǰ֡
ӿ˿ЦǸСӰɣ
ͷǰֵ԰ɣ˹
ǰֺ˹˽Ժ̨ǰͣµԵһ¡
˵̨ϣҲһӵӣ˹ˣЦɣ
ͣһ£궯˲Ÿϡ˿һϤɳſӣΪԼʶ۾ȷ̲סĻ΢΢Ķ
ˣһ£ϺáɳϵŤͷЦЦš
ûһ̬վţȻվŵʱ򣬾Се㲻һֱڶ


619
ֻڵ￴Ĵ֮⡣ǽţ˷ܵ޷Լ
ƽˣⲻǵһˡϵƽһֱ׵Ⱥ꣬ʱĵؿһۣ¶ο΢Ц
ڹصˣ׳һλվŵģ¶΢Цô
׳ǰǵλáڻشǿһ档һɲˣ·ϱضǱ紵ȥ
㰡ǺǣˣվžվŰɣ׳ûǿһͬ־ɣ
ȵ׳´һ㲻Щ飬ͬ־һ㱨ˡڵУѧϰɲǵǶˣ̫ˡ
仰˵Ǹ߶ȿ϶ˣ˿ҲʿΪ֪һɲ׳ＸԺԲƣܵõ׳Ŀ϶ٴ˿̶ɢˡ
лл׳Ĺһúѧϰе㶶Ͼǰһλδǵ͹ҵĵһˡ˵пĻܵõ׳ʶպɻڴﲻڻ¡
Сȥһ¡׳ܿ˵һ䡣
֪ûԼʲôˣС˳վԺһ£ͷѹΪ֮һɡ𿴸ղ׳ɫģܵһεѹڵɱھԵȨǰ½
ܵȥ̣һ˳̵Ĵ㡣
Ժܰһ߶Զ϶ĳӰһˣڶԼһһεĵȴû̫żҪһʱƽĵŹʮӣͷˡ
ӿʱͻȻ׳ԶݵӼŵĸΪ⣬һƪ½ҡ
û뵽飬Եĳһ²ŵãһȥд
׳ͣҸһ仰صԶ
ĬĬصͷһʱγûԹߺίֻùԼ˸һܣװƵӡףһϵӣһ仰һҪȡȨ
飬ӵĳ졣ܶ飬ȫ˵ųһ£ǲһ¿ϧˣһҪطˡ
һ⻰ǰʾһ˼ԭͷǿʱסλõ졣̳Ȼôûģвǰ

ľɪԺ˯ү΢΢ۣźӺͳһ֣үüЦվ
СԹˣүӴս˶Ūӣ㲻ӣץסһקүӴӴ㣡
ϽѺӱߣүָָε
Уѧϰ˰ɣүʣţиҵ¾ͽ˵֯ϵİš
˵еõģҪүӻ˵һ룬ѾЦҡҡͷүӺǺǵһЦû㡣˼Լҵ
ͷʡ˲ٵѪҵɫģҲ⡣
үû˵ֻ΢΢̾Ϣһĸԣүˡ
үŴźӻȥߣүӱܵȷô
ܵȷˣʡίǣȻҲһؼУǱݶԣ໹ǲС
үӰڰ֣ȥһƬҶҡҷүӵϡүҶſݻƵҶӣƵһ̾Ϣ˾ˣˡ
ڳľѡľӻСʱֻǳšûҵֻ뵽׵ʱ򣬳ǾʡȽϺһ㣬պеĻ֪˵ǲ˵
ϲµԸ񣬻Ըеİãû÷֮Ѻۡ˵γֲǰܶŮ˲ܳܵĶ
һڵĵУѧϰΪ£ͷ󲿷˶ǴְģˡȻͬѧ֮ദĻ졣ҵʼǰһѾ磬һʮˣúþһۺܱҪ
һȺѧԱУĲֻ࣬ҺеǸ೤ҵ˵仰ͬģĸࡣ
ѧǻᣬϳȥ棬飬һֱûܺúõĴһһ¡ⲻŽҵûʼߵһȥ


620 
ҵԴö֪ͬһᣬҪġ
ðӦһЦŴսȥôһ
¶ɫ˱Ц֪ˣȥĵط
ô˵ǿЦұ٣֮Ĺϵֻһ㣬ѧǻһȥ棬ºһЩйл㵭ֻ࣬άƽĹϵ
ҵõһϢǺݺݵһһ￴źƽȻҪȥʡǡҪûйӲĹϵѰ쵽ɼĴûôѡ֮£ֶ˼䣬ŴѴãɹίǣڻʡʡίίԱͷΡȥְίԱͷ˵İء
ҲǶʡĸɲһεУѧϰȥҪǱҪһ˵ȶûȡ
Ծ˸õĻᣬﰵûڵңץֲһ¡û뵽·ɱˡŮ˺òʶȤʮˣôô£ȥĵطŮ˸Ŵʲô֣
ûôӣڵУڼ䣬ͬѧϵĶһ㡣ǱȽģܽ䣬ǱȽһλ
ð˶ֵ㡣ЦŶ˵û仯ȴе㲻ѾӦ㣬Ҳ˵ɶֻԭİҪ䶯һ¡
˸ϴּĽڣʱ뿪Զˣһ΢ЦĸƤ۵ĺá
ЦЦû⻰⻰Լ˵ǷǵɡǸŮģҪǸеģͷˡƺ֪ɶòʶĴһεеӦˡ
һ¶Ծıʱ˱İ೤һһۡ
һֱڰ϶൱͵ɣƽʱͬѧǺС೤ڰһԾӣ˭ĹϵŶܲƽʱĲô˵仯е
˼ԼˡЦӦһ䣬Цŵǲ㰡㡣˼ˣţ۲ݡ
⻰ҲЦǰô೤ҲҪܣ
ŹЦǾˣ´л˵ҿɲܻŮĺ¡
Ϊɶղô˵ˣﰵƣôȫ˶֪ԼȥΨԼ֪չҲ
ô˵֪ԼҪֵҪˡ
ɫ糣˿ûմմϲ˼ͦ˵Ķ
Ժͬˣǵöս㡣
ҲǴӶʡѧϰĸɲֻ֪ʡί֯Ҳûȥ˽⡣
㣬Ҹ˵ʵɣҵڶһͷˮ
˵ʵȴǺţȦ˲֪Լǰ̣صı֣ⲻûʽôʽˣ鶨
ģЦһ䣬ûϾ
һᣬȻ˵ˣѰ˼Ŵ׾仰
Ӧ˵һͬѧƽϵ˵ܺãҲ㻵С꣬һϴͬѧǲ˵չҲ۸ô˵أһڵλ쵼Ըȡص̬ȡһҲᣬĻԶͬѧҲû̫⡣
˵û֮˼ͬѧЦкһȥ档һһЦܣ㲻˵Щʵֻ˵ˡܺ˵ıԣ
Ҹջ£ͻȻõĽʮӣһͲǵٵģÿ˵ﶼ͸һ㾯裬İǰŵλöûѧԱϯ̨֮γһȷϡ
дҪˡ㿴һĻͷûĻҵЦ㣬ֻ˵
ЦЦɨһۣʱϯ̨ϳУ쵼ˡͻȻ𣬺ܿ쳣ҡ۾һ۾Ϳǰλ۾ͷ׳
׳һߣһ߳ѧԱǻ⡣һѧϰ࣬һˣڵˣô᲻ʶһλ͹쵼ˡȻ
׳뵳УУƽʱǲֵġĶѧϰ࣬һҲǲֵġû뵽ͻȻԤϵĳˡ
׳һһһ˾ˡǰһҲԶʧЩǺܹģﻹѰ˼Ǹȥ⣬ôûǰ˵һأҶ֪ˣҲ֪ܲˬʱ򣬼ϰһġ
һͷû뵽˹һôˡ
˹ܸɴ࣬һ仰ߡ
ȻĿУϽվϡĿ뿪
˭һ䣬С˻ûʶ˹
֪Ӧһ䡣
˹һ·ȥУ쵼칫¥һ칫ңͷƺ˵˹ͷš
ֻõţµȣվš
ûһ˹ֵɣ
ţͷ̸һ׳һѧУĳУУ
λɳϣ΢Ц⿴׳Цͬ־ˣ°ɣ
һֱԼҪţǲԾĽˣȵ˹˳ȥţŻһЩ
ƪҿˣǧ֣дĺ뷨ѧϰгɹġ׳ھһ䣬ʶվǫһ䣬׳Ѿֵ˵˵
л׳Ĺģҡ⻰˵һ룬׳ѾЦ˵ǫĻʵһʱһ档
ʱ˹Ž׳ߵ˵˵ʲô׳ޱ顣״վ׳ҾͲʱˡ
׳ЦЦҲãɣһġ
˹ߵǰЦЦ߰ɣ
ǰûһӣϡͿĸųˣ¥µʱ˹ֳЦЦûأ˹Ѿתˡ

ٱһĻˡıźӣ߰ˡһڱϡ˵ɻҲһܵԷߣܱȲһܼšʱеڣô˵ڵĻ
Ϊˣ̾ϢһŶӵǻȺѾ˾ͷòӵݸƵƵͷ΢Ц
ĸڳǺ飬ʵϳҲûʲôֽšվǳ˰ֻһȥʡ̳ǳ׵ĸûкĿˡ


621 ʡ
ʡľøʡȣ˵ϵ£бȽϴľ롣ĶΣû䣬ôǱˡ
ʡί֯ƢǺܺãҲ֪ǲǸڵԵʣϲʵϹﲻ˳ԭģίһְƼѡû뵽ʡίԾһ仰ίûˡ
ļһҲ֪ǴġԾ˵оɲҪʹáԾʡίǣڶʡ˵һ죬û˸սȨİ飬û˷Եģϡ
ﲻҸļϵС󣬹ѵ䡣Խ˵һԽʱſڸɲһĴһ˽
λͬ־ӽܵʱǰ΢Цʺ򣺡ã
ֻǿ˿ޱİڰ֣ȥ
ϿʵԾСԴģ֪ɲû뵽̶ȡһǣôҲʮɣܿʶͷܲͲ˵²µ⣬ûбҪ⡣Ѿ˶ۣپҲı
ӹָָɳ䲻ȵͬ־һ¡
ȥ£򿪵һʡ񻹲ԼҪεְ񡣵УѧϰУֱӰѵøȥʡί֯еаţҲ㲻ͷľ
ĺ棬ȿʱﲻⰵĳԾʡʱȻѾίˣǵ;ˡ
ϸؿյ̧ͷƽĶͲȳȡﰵ˵мʶģʡίίҲû˿Ľš
Ҫ֪ô룬϶Ц׳ˣʲôܴ׳ģǿδĵ͹쵼еһŰ
ô˵ĺøޣϾ顣绰źЦǣˡ
绰Ǳߺܿ͵ţɣ
аһӳ̶Ҳ̫һ˰ɣŵҪȥ棿
ͬ־ȥǵİ칫ңҪϲ鲻ϲҵԾָʾ˵ǵ˹ȥǵţȹȥٰ˰ˡ
ͬ־Ҫ㣬Ͳˡͷһص
Цվʱֵ̧һ£ͬ־סô
Լ˾Ƶķ䣬ʡίĺ˴Ƶꡣ
Ǿɣŵ⣬Ұȥ
ԾʡίϴϵĿռѾûˣһ͵ȥ֡ڶʡİִڼ䣬Ծȡһȡ֡
쵽ͷˣʡľٶȲҲľ档һЩغʡݣʡھ÷չٶȷ滹ɡ
Ծټ⣬ԴڵУ׳һֱ׽ǶһصĶ׳ҪԼбҪȥУһô
ܶණֻܿԼȥ򣬱ԾټԴܶܶ˺ţԾʱҲ̹Ȼĺܡ
Ǻáĺţ΢΢ӣʺһ䡣
Ծ˵һʲôԾ¶Цݺͬ־ĹϵֱӴ鲿ģʡίؿǣΪίǡ˵
ǺҪϽסԾֵл֯϶ҵΡ
׳ðɣԾ˶ȥˣЦһ䡣
һȴ΢ЦУҵʱ׳һΣ˼ɫ
ԾϺˣԾȥǿʱ˹Ծ̸ġΪ׳ߵˣ˹˵Ļ͵׳˼ԴˣµԾȫûбҪѡϼʲô
ȻˣԾҲ˲ٵ˽⡣˵;൱˳ԾΪ֪ô¡Ͳһ·ģԭµġ
µ飬ԾҲ˽⡣ܵǣͷ⵽شȻµ䣬ҲǲܵġԾֻǲ̫һ飬Ϊɶų죬Ϊɶ׳Ŵ
ЩʣԾǲʵģֻǿĹһ飬̲ôʮӣʱˣԾܿͽ
ǣӣҪһ顣
ʶȤվǣȸˡ
ճţӵſڣЦекһ·ȥǱǲȥˣֱȥӵİ칫ҵ鶼ȥˣȻܲȥ졣
˵һᣬһֱòʲôûʳĿڷܽźܶ࣬һûеõ͡
ǰʡô˶ʡֱӿˣĵһܲ᲻شɣ
治֯ĸɲʵĺϸЦݣĿȴʲôЦһ֯ĴȻһ˵ôҪƽȵĶԻ쵼ôԵ˵
һΣЦȥݲʱڵһСղŵͦ˵ģ˻Ƥˡ
Ҿ䡣ӻһ£Ų豭ʱ̬ȹˣղ˵ĿԵİԼڵ̫ˡ
ʵҲûʲô֯ҪҾˡǵԱɲûиּ֯ۻ۵Ȩ˵ţ࣬һǸһ̨סȴʶˣղųһأֹСӰĥǱߵĹϵͷõݸˣȻСίǣҪԿġ
һᣬӵĵ绰ˣ֮Ͻվ߲ãţõΣ˵Ź˵绰Цǣ߲ȥһˣȥ
Цվˡ
ӸϽӦõģӦõġô˵£ܿǰ·
߸Сˣʮӡڰ칫棬ɨһ۱ͬ־ˣҸȥǲҪϢһ죬ȥ
ЦνҪ߲İšϴЦݣȴϼһӰĲˬӱ󰡣ǳ񸱣Ҳƽ


622 ڽӴ
һĪĳ٣̬˲Сı仯ǰǱһΪƵǫ̬̬û䣬˼ָԡ
ɷ򲻿һȨǴȨգ
ʡί֯ﲻܴȻģһؼеǣô˸ˣ֯Ȼ˳߸Ҳǣ˵ĺúõģίǵѡǹģгѡȻƼѡû뵽·ɱһҧ𣬸߲Тġֻܸ˵´λᣬȻûʲô˵ģֻ´λᣬǵȳƵģһûϣһ˾еĵˣ㲻껹㡣һӲŶꣿһ͵ûͬ־Ķȥˣٹ͵ȥ˵ֻҪˣҶƴȫȥᡣλޣʱ仹ˣ̬Ҳͺˡ
߸ûǼƾ͸쵼ָʾһ˵ĿǶԴҲֻʱ̣ϵЦȴ
ǾϢһɣ컹еҪ߸ǴͶһûЦݣָĿˡ
ãǾϢһ졣Ҳޱصͷ뿪
ȥˣӱǰ߲Сܿ񰡣
߲صĺһû˵ȴеĿӣһΡʵӴľһҩ⣬֯ļٴ뼶Ҹо൱ãһĵͼе쵼ҲǿͿģԾûиӡеԹ޵ⲻ֪ǽһҾͿ㲻Ҹ
ϵʽ뿪ʡί֯ʱԼ򳵣ߵʱȴ˵仯ⲻ¥ӭӣ䶼ʮҡǰߴ۾˹˹ĵģŰš
Ǻãί鳤ҫЦݵǰҽܡ
¶΢Цֵˣôģ
ǰֿԺԲƣص㡣ҫȻҪش𣺡һֱʡأⲻʡί֯ͬ־绰֪ͨǾ͸Ϲˡ
ŶŰ۹תһλҫϽܵλί鳤칫ͬ־
ˣ֣ӸϽ˫ΪҸ¼ŰƿеŤΪˡ
࣬࣡
һ±ߣί鳤ʵϾǵĴ飬ίÿճ̶Ҫ鳤һ֣ҫ൱ĿȻˣҪһԼһģۻҪġ
һµϳ˹ǰȥ򿪳ţЦ롣
ϳǰЦҫ鳤ǲʲôţ
ҫЦʡǣΪ˸÷ġ
𰸵йоصģҲʲôëھʹ˷裬ʡί֯ͷһЩɲת۾ǡʡίԾļʱټ͸һЩźԾҲˣԼҪǲ˴ëǾԼˡ
ȥסľƵɣˣϢ˵Ҫϳʱһµϳ˾ͷİȣ̧ۿһ£˾ÿԼվһߡ
ʡĳӡҫߵһ䣬ЦЦû˵
ʡӡΪԴ˸־ͺټˡ
µϳһԲߵӣȥġ³תһͣϣŵߵ˵˾ʲôܹܿείͬ־ô
Цŵͷҡ
һĿʡȥ
ϵЦ΢΢һŲ˹ȥң˫֣ʡá
ļӺ̧ܴһ֣մһ¾ȥͬ־ģۡ
öѣƽȵĻһ䡣
ͷһ飬ȥˡ˵תߣվԭûĿ뿪
ͷʱҫ֮ɫ΢΢һȴûκεıʾֿϳ˴Ƶꡣ
˾һʮӣһͷİ룬ɫڣһֳȿŵĸо
֮ޱŲ˵ҫҲûڣһߵš˾Ƶ꣬ӸͣȣѾ˴ˡ̽ͷǰһ硣
ľ飬ˮͲʲôߵվһŮӣ̬欣Σ۷һϸģüۺ
ǺãŮЦĸʺ
³֮󲻶ɫĿһ۴һ³ҫ鳤ϽСܹ͵ǣѦͬ־ί츺Ӵġ
ɨһѦû˵Ųߡ
ҫϽϵǣԭסǱ׼䣬˽һ׼䡣
˵ͷʱޱĿҫ鳤΢΢һ쵼ָʾ
˾ͻˣʲô¡˵ߣҫϽ׷ϵǣһרˣ֤ûһΡ
ںѦӲţѦΣǣᰡ
û֮ǰ̬Цſ˿Ѧ᣿ߣҽ㻹ǲҪǰŪ
˵ŴǰѦͣһ£űӰֹװʲô
ѦŮ˺ǲмŮã˵ܶ쵼һȡҪŮ˻ȽӶŮ˱Ӵһ£һֱԹۡûҫӻ㲻ҫͬǵǰ·ϵĴʯͷ
˾Ƶķ䣬ֱȥϴּ䡣֮ͷ˻վŵȺҶˡ
ʱѦһӳǰͷһë
룡
ɫëһ󣬷Ż鳤Ͳ̫鷳ˣƵеԵͷҪϢҲȥϢɣ
ѦǣѧĦҪһԣ
̧ۿŮ˵Ŀ͸һԾԾԡ
ˣллһѦɥĴ𰸡
ʵѦˣѾʮˡŮֿźŮˡ
˳ţѦе㲻ĵĻͷһۡϧڱĿ񣬿ɳ˿
鳤ǺôϲӴѦһ䣬е顣
ҫ΢΢üɨһҪ˽쵼ܺͣøԼл
Ѧͷ˵ˣǰһ鳤ȥ׼ǵͣʲôҪԸģ
ҫȥһ䣬Եɶ
Ӧתһϲţһӱ¶΢Цͬ־£
ǣһʣõɶ˵΢΢ǰ㣬ɿصǣǸѦܲ
ɣ˵תˣƺûӵĻ
û뵽¶һ˿ʧ
ĴϣɳϿţϰԵĸԼһ̡֧
ѾйһίǾӵĳˣκ鶼¶ղӵǾ仰ʵĺôǰмԣһҫѦӴԼпûġڶͨ籨ţ˵ƷףҫǰţǲߵġѦȷʵܹ˵ȷʵӹ֬׷۵ķ룬ҫ򵥵ΪôһŮ˾ɣҲ̫СˣĸܣǾҫģ޷Ǿ̽һĵ̡
룬֣ӣӦԵķԺܼ򵥣Ծƶ
ҫظһָʾΪԼˡӹǣǾô˵ġ
Ѧ̵ð죬ȥʦŪһ뼦ߦ棬ټɰϡСˣ֤ǳԵ⡣
ҫŮˣĵŮ˻ǲشԵۡҫǹⰲŮӴĿľ뿴ǵĳɫʵϵһۿʱҫ֪Ů˶ûáôίǣʲôŮ˸㲻֪ƯŮ˵ͶͱأֵѦĻɫȻˣѦﻹһгģҲǳһھͶ飬ûһٵԸվáŮǰǸʿڸɲĳ쵼ŪίһͨİԱ쵼ˣѦûˣ껹һƼ
ȥɣҫôһ䣬תԼķ䡣ӿ˿һεѦЦЦȥ¡
ʣѦһ˵ʱŮ¶ߣŤ˷䡣ţѦ͵ߣҰͽǣ
ŵʱƵȻرߵ磬ѡƵԭ
ЦݵǣϲϿζ
ɫĹһӵˣȥɣˣѾ˴㣬ҫôȻҫҫԼ
һһǻ海ϢЦЦŮͳʱ򣬵ǺܼᶨĽǣе⡣
أˣҪȥ㡣ôһϢлǺ̹һϢʡУԸԸˣҲš
浺ܿһŭı飬һ䣺нڲٵģ
һЦһ䣺ˣȥƱ˵ͷͺˣ
԰һúߵ绰ҫķţ֮ͨ鳤һ¡
ҫܿ͹к£һ̹ȥ̡
ûҫʶһ䣬˵̸һ̸ĹɣʲôҪûУ
ҫûẓ̇óһСӣһ۵ûʲô£һɳǸ췽ΪûеΣίһֱûʽۡǺгʡרҸģķѾˣҪҪһ£
Уҿͷҫɿ绰֪ͨӡ
ֵǣһ飬ҾбҪ㱨
ͷ˵һ˵һߵ̣Ҳûпҫƺӡ
ҫǰ˵ǲˣʵΪһӲˡ
ǲɫһ˼Ҳ˵ǲ
ҫ΢΢ɺ°ֵһֳײһСӣֳǰݹϵǰӣ˸ͱϣƬִԺ󣬰Ѿý߶ˣʡί飬һʱ䣬ǰǾˡ
üͷͷвĵطһֵĸֳ⣬ô۵ίǰݣȻʣҪҫˡ
˵飬гһֱץŲšҫһǻ㾦һ仰鶼ˡ
гӰСһ䣬ҫǰʡһֱʡί֯Ĺ˵Ҳ


623 
ҫ˼ĿǰȻûһ׼ȷĽۡΨһǿԿ϶ģͰ͵ĴʡǳݣȻġʲôǹؼ
ţбôû죬תһ»档
ҫ΢΢ԥһµǸѦǲȥҴҲһԤûҪһչѦֽŻڿģҲ𣬾е㲻̫֡
⻰һ˵ƽ¶΢ЦûǸҪɣ
ҫ⻰˵еͷˣǺе㲻ףĲŮ˵ġ֡ΪʡǽӴҫ˶׼ҫµĴйϵô˵أгһֱҫ֦ΪǰǵĵϵҫһֱȽԥһһȥûлͷĿˡҫ˼֮ȿĳɫ˵Բž׼һݵĵ
ҫҡˣԭ򶨵ǿҪǸǾͶȥû뵽ǣ˸ͿʲôǳԸϲʲôģһ߶û¶Ŷ֪緹ԵЩǴҪģؼ̫ˣҫϼ޻ĺ⡣ԥҡڵĸӣ
ҫûһᣬѦšһʣ£
Ѧһ򵥵װ磬ԭһȹ˼򵥵ţкT̳ɲ˵ͷҲһ򵥵ϵĻױҲûˡȥˬĺܡ
ʣҪϴ·ô״̬µѦȥеڼŮ˼
Ҳһת·Ƶϴˡ
ѦеʧŶһһȥˡ
ľٶŮûʲôǸλʿÿ͸Ůˣ߹ȻǲʵģԿǱô
ί˽ô԰תѦ˵һ䣬Ѧϲתʹصͷ˽ģίҶͦ˽ġ
ǽ˵˵ɣ˵תشɳ̵ʱѦ̡Ц˵ɣ
Ѧᷴенˣһ쵼е㲻̫һûʲôӡѦеԱһͷ֮ģѦ̫šΪö쵼ӿһ㣬һ㣬ϵϾڻѦʵûʲôģɺܼ򵥣ǵܸɾɾѦе
ȥſˡѦ뵽һЩԼĴţ̲סðһ䡣
Цſһ۵Ϊʲô
Ѧһ¾ͺˣͷͷЩҵõĴţӰ
Ӱᣬֺαؾڴԣƽһ䣬ѦվȥˣȻʵνĴˡ
ίʲôȿڣѦľнһ£ǺСĵĲ˫ȶ˫ַԵúܹ
ڰ칫Һڿƴӣԭܹһʱľ߲ɹûˡĻߣУҵܶ鶼
Ѧһ㶼ε˵Լ˵ѦҲ֣ôǣһֵļٻ˵ڣ
˵ǰǲ˵ģ˵Щɶ
һļƣѦطſ˭֪ʲôˣԭõĺܣģǸ˵Ѧһ£ֵܿҲ˵иֳǵݣײ˻ѹ˼£˿˵Ҫֳд˵Ǯٺʡһ飬ûǾͰ˲ˡ˵ȥûãĲˡǰʿĽ˵ѪûȹҲһǰ顣
Ȩ൱ʧҲйĺܺãûйھˡöԱݺϵĺܿ죬Ǽá
鳤˵ֽźڿ죬ΰ
źۼһ䣬Żڿ佱Ѧͦ˵ģûʲôĻŮ˺ڵʲô鳤ƽʱûʲôʡʱɵ˵Ҹɹʿû˵ǵ彡ȫϣǴǶȳίÿ¾Ͱ쵼ȥһ壬鳤֮µĹأǰǰһ顣
Ѧ֮仹Ǵ˺ܶõϢȥŮ˻ʲô˵ʲôҲǿԿˡβߣ˵ĶһЩš
гһŮߵĺܽ˵Ů˺Ǯʮڵҡҵ˵Ůڸһʲô𣬻رаٷ֮ʮǱߣ˵öɲͶǮȥϢǶϾɳǸḶ́ʮа˾ҪŮ˵
ѦԽ˵Խ˳˵һȤĻ⡣
ŶôߵĻرʰŮĲ򵥰һ䣬ѦŮıºܴģ˵ʡ쵼˵ϻọ̃ҲԼ϶תָȥ
ʲôţЦʣѦӰ˵ǰҲã⼸귢ļңʡˣԭ⾭óһְͨ
Ǻǣ֪Ļٰ
ģҡ⻰һѦеˣ֮ǰ˵Լ˽ģϽĿǵı飬ãǺ
ĺյ֮£Ѧܿеˣһڿ԰һڡĺѦ˵ĸʲôгΪǿӲͷݲ²ͬʲô鳤кھǶһȵȡ
̸ǱϵģҫŵѦвⰵԾٿѦһüɫ裬ĵ˹˰ɣϸѦ粻ǵġ
ͬ־أҫ侲һ䡣
ѦЦûлϴ·˵˽أ
ҫƽȴ룬ԭŮ˵İ첻ŵģҲ֪˵Щʲô
鳤ˣͬ־´ġܿİʾѦˡ
Ѧóģ쵼Ҫ̸ɫҪС
е㲻ᣬѦһίǣﰵĶһѻҪɶ
ǣŵξҫ㱨
˲ξҲʶôһˡ
ҫ͵ŵĶ³ӰŮʿʡҵңһЩĿӣξǺפеĸˡ
žʲôģʵ
ҫ˵ҵģ漰ӰʡĹϵгҲ졣˵ӰʡڵӺܴҲⷽĻίͷв˰ǮΪơ
ҵģͰ׽ˣǱȽϤġ֮ǰѦ߻رʵļһ£ʼжӰһֱ¸ɲڿˡ
ƲƷرиٷ֮ʮܸߵģŰٷ֮ʮĻرʣлպϣһ֪ͷ⡣
ͻȻе˼УҫҲе㲻⣬ĵôˣû˵ɣҫĥﲻԵʱɣ
ǺãιӰŮʿǰݼֶ³Ҫģʱʡ쵼룬תǣˣһúǳԶٷ
ιȥ˹˹ĵģһ۾¹ڳͷһ˿ƤЬ
ܿк
ιͷյɣ
ŮӣĶǺƯ֣ӣķűߡ
״ֵ̧һ£ξʲô˼
ιЦŽ͵һС˼ĸΣһݺ̾ơ
̫ˣ̫أҲգξתܣлҵĿءպлᣬһί
ιЦǣⲻʲô
ЦξҪҷ󰡣Ҫ뽻ѣ˴ߡЦ˵൱ļ
ιεĿЦǸ߷ڣ˾塣Ǹ̾ƣܿ°ɣ
΢΢ɺЦУ̾Ҿˣûȥ
һɣι۾һһתιûж΢ʮӱǡ
鳤Ƶ飬㻹˭˵ˣι֮ɫͻȻһһֱڱϵҫһ䡣
ǣûκˣͬʱҪͬ־Ѧͬ־ܶ˵ҫشúܸɴ࣬һԥûС
Ŷһתصɳ
뿪Ƶιһ۳ѾһŮڳιϳŮ˱ʣô
ᣬܽι΢΢ŮժīһŮʿ̺󵭵ô
ʼʲôգ˵̾£ԥһ´Ӧˡιû˵вУṩһŮ˲ο
ѹ˵ܽⲻΪ֡ȥ׼׼ٺˣȥݷáŮ¶ŵ΢Цι˳ŮӴī


624 
ϲ齫ȫиɲ֪Ҫ˭ϸгһúгƼչʾһǺǰ;ġ
˳鰲һ齫úĻ˵齫ΰٲȻڻ¡г齫ϹȻַ˳һ˴ɱķλЦ棬ƺĻƵġ
˵仰߿ƵŮӵһᡣ
Ƶĳһҵµıʵе̨ĳҲ¥Ǹг齫ŮˡҵӪҵϵ㵵εֳġ˽Ԫͨ˿¥¿ź⡣
гˣԪͨӲã˺֣Ц۾
Ԫ˵ģԪֺͨõЦݣֱӱ
Ԫͨˣסʡǵĺ˴Ƶ꣬鳤Ĺȥġ
ʱɫҫˣһֱŬ£ġû뵽һβȥǰǣȥǴȡ
Źεľ°Ͳ˵һŵУ֪ˡ
ôԸѾ˶ֵǲıġҪУǾǶ֯ϲ⣬ǶԿ֯Ǵ󣡸ʡίľŸɵǲģΪλãһЩǮ
θûʲôһЩ֮󣬺ƺƵĳӴ·ȥڳϱĿֵ֮︡ǰһί쵼ǵġ顱бģҪгˡгƺһٶûУһٱʾΪһúŽĹгͲ˵ɵ˿ˣҲѧ׷ʱ䰡
ίĸֺ˼һ·ԺӶԡݴĻ䶷ʱ췴ɸ·ţһƱԺ䡣һװװһ߾ȥפǹֵʵڲˣϵʱ췴ɵͷӱаνϰӣλһ㶼ûк˼Ըһݵ㣬ôݱֵĲö֪
ӭʽίԺٿʡί֯쵼Ǳģչͬ־һȻ϶ί쵼ǰĹϣŽᡣҲ֪ǲʡί֯Ļ᲻໹رϲ߸ϲһСʱĻ飬һСʱʮӡ
ֵʱ򣬱ӦǵǣֻǼ򵥵Ľ˼䡣ҪǫΪһᣬҪ֯Ϻͬ־ǵİȵȡ
ӲͽˣгŽ˸߸֮쵼ȥϢίȺ۸Ÿ߸ˡǸ߲Ĺϵĸɲ󲿷ֶ֪ƺҲô֪ʡί쵼ȵĳ档
Ӵʡί쵼ĵطίдĺԺǸίôһطĴڡҫסˣסίдĺһŵԺ㣬Ͱʮһӵ¥
ܵ˵ԺڿǱȽϻһ㶼ġṹʯ൱Ľʵʯǲôƽȥеڡ˷ڲĽṹװ޹ãǽҲһеǽֽŵ̺ݶǵơҫܣǰǰίǹ֮Ϣרó
ҫ¥¥µĿһȦվ¥ϵĴǰƺͣһ£ҫʣǲǶԼҾ߲⣬Ҫȥʱ仹ü
ҡҡͷʵǱĿʽһ£ȥӰֹȥǮʱҼִҪٰһһŮӣǾˡ
û£ͦã˵ת¥¥ӺѦڿ
ǣͬ־չӣҫ⻹е⣬бҪȷһ¡
룬ѦڴĿʱͬ־ϾʽƵĸɲŲ׵ͬ־˵ǰܹһӺڲɹҾͦʺġôˣ
Ѧһ⻰ͦģǼҵĺأͽ쵼ЧˣԺҪŬ
ҫһʯͷ˵أҪѦչҫҲֻôţŮ˵ܳ⡣Ǽ֣ҫո˾ĵ뷨ҪҡˡŮ˶ϣɵĺܣպⷽҪԸͷǰ¼ҡ
ҪǹϵҪѦͬ־һϸɣίڿʹáҫȻǸӵģ˵ͷţѦͬ־ԺһҪúøŶ
ѦǸģպȥҧˣҲȥҧȻҲеССźǾ㲻սǵˡţʵҲ̫źܾǵġ
ллǵĹһŬѦ˾ġ
ҫϵȳȥɣҫеڵŮˣŮ˵ĻһĶ࣬ǰʲôԡԼǵʷ⣬֪ûбŮ˱
鳤ĵʷ⣬صسйء˵Ǵѧͬѧ鳤ѧǰǽˣһλ﹩ְֳһЩţŪļլڡ
ҫũ庢ӣбҵͽˣĻߣԺء֮С޲£ƽʱϵܺãǲ
˳ȥ֮ҫŶǣﲻûչˣⰲŮӣǲǼһ
һÿֻҪɨһУ㿴Ű졣
ҫԵһ²ŵǺãϢɣ绹Ҫͷᡣ
ҫǳԺŮŵĵܹΪ쵼һµĹʾǰ˰٣õʣŮӶԻǺġȻܻܲݹҪί쵼ľ
ǰܶ࣬Ƹĸ¸ڹˣλŮӾ¸ڹ˵Ů鳤չ¸ڹŮ壬λһϾգһк÷ֺͨòҲõóֵ֡ؼڿ죬ʵкҪġ
ŮӵĸӶһңҫǽѡģصı׼˵ġʵ飬ҫһǰίѡûʱˣ˽صİĦѵҫʱôɵģίһְһֱú⣬˸ʡߵ̫
ʡίԾһˣԽʱԽҪ쵼˼仯ʡİͽᣬ̫ˡԾȥˣǻǺģԾǵλϣҫ϶⵱ǡ


625 
Ϊ˺ƣϲˡԺ﹤һҪСУԺҪ¥ȥɨһҪʾǲСҫһӵ¶һ˿ǵˡ
ҫЩ¸ְͥĺӾ㣬˼ҵĺŷġͷǼסˡ
ҫֵúøɣźˣû׼ܽ⡣ǻʵҫҲнǲһδӦ̫࣬͸¿ӵǰһܲƵģÿóԣǰĶ
˯⣬ڿĬĬķ̡еҪ൱һʱܽ״̬ˣίǲõǰʡԼĴ仯˵һ㣬ίְλһ󿼣Ǹ߿ȥˣպ׳۾Ǹ˲ţˣƾûʲôڵĻˣ׳۾Ǹġ
ȻĴ㣬ʵǰҪ¾սˡ
ϿһסëѡҲ֪ǲǰµģһһλ
˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⣡һĬĬؿ
ëϯ¼֪һЩһ۰צļ䣬ȥëѡһûһҲûǹʦѡһЩĻᣬһΰ˵˼硣
Ӧ˵һ̫ĿǱȽϳУʵһ˵˼磬ʱĹϵܴǸңԶʱԿԽĶ̫ˡ
ܿͽ״̬ѡг˱֤˼֣һéٿĸо
ʱúܿ죬֪֮ſˡһӵӰǣ鳤ˣҿǲˡ
ͷҲ̧İڰֵ𳳣ʵ˵ʲôûȫı֤˼άС
÷ľٶˣ˳Ժҫʣôˣɫôѿ
ڿ飬һ䣬˵𳳣ȥе㲻ˡ÷˵ȴڵĻ᲻˴ŭǣʧȥݹ
ҫǺܶصģȻչǵԺҪͨˡû뵽չСȱ˵һ䡣
û£ȥҫһ䣬߽ղűһ£ûôͶˣ˽Ȼıš
鳤ˡһ̧ͷҫЦһ䡣
ҫЦʣղǸСǲǲ⣿𿴸ղŰһ䣬ֻҪ˵⣬ҫ϶ܺˡ
˭ղ˭ˣŶ˵̫Ͷˡû£Ҿôһ˵ˣϽһ¡
ҫŷģʵϿĵһۣҫʹͶЧ⣬ôίǣ˵ûʲôͷšҪ˵ǰ;һ㶼ţӣһȾͳˡúõİ˴֣Ժǰ̣Ȼˣؼһ㻹ֳ䲻ĳȺʹһ߻ʹҫ˾ġ
Ȼû˵ΪС˼ȷҫһ˼󣬲ܣܸˡĿ棬Ǻ¡
ǺǣǿСͦŵģΪ˵ˡҫԼ뷨ˣЦЦû˵˿ֱŵеʱ䣬ϴһ¡
ĲɫҫԽƶǹٳˣԱżĶˡˡſǱٳ̭гĳǸ֮ԵôĿ
ҫĵصһȥίĳίͷᣬ˵˾Ǹҵĵһνᡣ
һ״ڻ鿪ʼʱ˻ңг⻹ûˣŴҴҶ룬ЦŹֶ˵ǸǸ߲Ǳ˵һʱ߲
ϯϵƵģǹġŸ߸ƻأǴҪѿ㲻ôҾǲȵңƻأΣȻˣͷһ˼һɳίǿ˭˵˭ĵһˡ
гίƶе룬ʵϽϣҪǱʾһƴƾҪˡ
ûԤϵƽָָͣλõԺע⣬¿ɣ
һʵǳ˵ԤϣԵĲ˵̬ľʦϿγٵѧ
ľٶеյ˼һ²ЦᣬᡣɲԸ˳˼˵ʲôԺһע⣬Ǿŵˣ
ᣬǸͷһᣬȽ٣Ժϵ飬λͬһæ
Ǻܵ͵Ŀ׻û˵أѾϵģĹңȺۣ֯ԽһǸù
⻰˵صˣǵ˵ˣ˵ʲôȺ֯ʲôġǶˣҪǸɶ
ͷȷһǣչʾίǵȨҪȨϣŹñӵĸۺ֯Խ綼һߵģҪ˵ܿҲǰ첻
˵һȭ˹геಲ˼ˣһɳίеİͷȥ߶ûûгսǵȨ
ƺ˿ûбƵϴ΢Ц˵гĹܸ߰Ժ֡⻰˺ƣǵݱһ⡣
ʱײľҫˣһֱţסһһ͸Ҫ֪г׼ģֻҪͷһȰ͵˵ǣȰ͵˵Ҳƫˡԭһֱ̽ĵߣվŵһȰҲˡ
ʵͲ⣬ƨúԼǵλòҡһ˵ʲôһֵ˵ġ
ȭҿˣȭĿûƵģȭ˷еֲˡеɵۣļˡʱҪǲУһ̫źۼˣ͸ˣǾͲͬǰˡҲãԽҲգίߵλίĹϵֻͬߡ
Բ˵֮󣬻ȨεҫǰǵĻƺ
ʵ൱ķŭһʱҪŭˣһԣʵǵλúͽǶȣоֹһָ̬һپȥίϲ˵Ҳ뷨


626 
ĳȣܺõİĻƵĺ⣬еߵʵ˼ô˵أվĽǶһȫԽ͵ĹȥһȣҲǽҲǽĻϣ˵һ㣬ͽвһʶ
ǧַĽһ㶼һˡһɳί̬з΢ı仯ǲ򵥰
⵱ȻգٳˣԲϵĿͶۡϧǵûƺ֮ǰ˵õûǻ¡
ʱȻǲ˵ģȵԼúͷȻŸǺͷûʲôʵЧλһ֮Ľƺ˱ˣʵ˶֪Եе㼱꣬³ˣ
ݵͷںεнˣƺûиӵĻᣬ򵥵Ľ˲ʮӾɢᡣǵʱֳˣָǹָһУԵƣƷӵ쾡£
ջص칫ң鳤ҫβЦǣղί֣ں棬˵ǳԸҫ˼ȷôԼģǾľȥȡξͶˡǱ߹Ȼ˺ôǺһҫ۾ڲβߵΪ̫ˣŵʱ쵼һڶ˭Ǹɹô
Ӧ˵һǣҫܾͶҡˡ̫رˣĿ̫࣬ˡ᱾£µλϣǾֵ̫Ͷˡ
ֻͷһ˸գ̾ﲨˡί֣֮ĶԹڹǸϣΪǸӣ֣Ҳǳ˹ġֳ֣ţΪǰҲ򱻷ˣھֳλţĶڰнϾ
ʡϵͳؼеְǹʡֱϽ˵ǰɹܵʱίϻǺлȨģʡ֮ǰҲҪίǹͨġҪɵĲίպ󹫰ֳкӹίеֶ㡣
ð㰲ŰɣĴӦҫûżߣЦ֣ʡĹϵ˼ϣµľֳܸһ¡
΢΢˼󵭵Ǹ֮йֵһֱûоɣ
ҫǰȥְǰǴʵһµġǺг
⻰ЦЦ⿴һλίǵλ÷ĪľٶɣίһЩˡ
бôԵú⣬ҫﰵˡ˼ʲôֻҪһ£ͺˣ쵼¹ȻۣȴҪСĲС
鵹ǻһ˾飬ܵİɣҫЦ˵
˵ͷ㰲ŰɣҶϤ
ҫаӿŲΣȴǺƽʣʲôҪô
붼ûһ㣬ҲС
ҼסˣֱӴۣҫǺܳȵĴְί鳤ɲͷô
ͷôˡ
ҫǳȥĬĬϣһںƽӦ˵ֺܲѾԼ˾ѡϣԼ㹻Ρ
ʵϹ¾սûʲôرõѡֻѡҫȻҫˣĹ۲쵱С
ʮӲҫͻˣᶼʮҵӡǰҫſڵţԼȥ㱨
ڿëѡ鿴ȥˣȷʵѧٶ̫үһǶһ˶춷׿ǷǹЩһ˵ĽǶȥ̫үһΰˣӮң
ǣ˴ˡҫŹ̬΢΢ĵͷ˵飬̧Цǽɣ
ҫк½ǰǸе죬ƽƽӶ档ǸĬĬؿŽϵЬ
λ飬»λ˾Ծ
һλ򵥵ҽһ°ɣ»
»΢΢ض˼ºᣬƽ֮ŵǺãҽ»ʮ꣬ˣĸ¸ְѧίԱﻹһô¸徭Ӫĸ¸ںðæ
̧ͷҫ»ļ⣬ܲܽ
ҫ׼ЦŵͷƼ㹻ˣƼ飬ȻƵһ֣ǹ»𲻹дһʡ
ţź׵϶һ䣬ԾЦˣСԡ
һɫӲԾһֱͷʻʱҲǵͷҽԾʮ꣬ˣˡĸ˰֣ûˡ
꿴һҫ鳤ЦСԵĸǶĽ㣬ǸͬѧҴΪչһ¡Ǻ˼ˣҲеһһ˼
֪ˡɣܸɴ˾ҫڰ֣˺Ծȥҫǳȥˣŵǣͬ־
ЦŰڰֵͷ˵
ҫЦȥĽӰȥˡûһᣬѦһ˿һͰˮЦǣ˸ˮˡ
ЦЦͬ־Ĺˣ
ѦĵͷţڿƵĸƳƳҦʮˣˡ
Ů˵ǳҪٰﰵĺЦúˣЧЦŵˮˣˮˣŵͬ־ǵ֪٣
Ѧһ⻰תſһ£ŻͷЦǣʶˡǺһЦ˵
ص㣬һǺɫڶšѦѹ˵¶Ȥı˵
ѦǵĴѧͬѧǴũģûлǰȫżġ
ŶôΪɶ˵ɫأɫһ䡣
ѦҲ˵ģֻҪȥӲ칤ҪûаŮˣͻᷢѵˡƽʱίͷŮ˵ûû˵
û뵽ԣô쵽ؼеĸǵģȻҲôһ룬ֻҪ쵼㣬ʲô˲ܵ٣ȺôҪҪ쵼ô㣿


627 εڶ
۸ԽĹϵհԷѦ˵ίͷ֯ŮࡣǺҲԸ֯߶߶ͷﶢýǾǼŮҲֻǹ񫣡
һǰ֣õ˿϶ѦĻϲˡƷŪɧҲ쵼һôѦĸɾ൱㡣ίͷκ鱨ԸŹ÷񽥽γɡ
Ů˱ǺܺãʵίͷԵܺãԸе֣֪ˣҲûк֮ġ˱˿ܿ
ص칫Ѧżͬһ꣬Ĺ֮Ļίͷ˵˵иݵġȻѦ˴Ĳ²⣬²û̫ã֮ĵڶԶίڲʧȥг
ڶϰ಻ãһʱֵĴŮˡеʶŮ˶ܵóһۣŮϴ·˵ˣʡǳݶδõ
ŮLVӣ欵ĲЦʣİ칫ڼ¥
ʼûӦһŮƯϵˮζšԺЩŮĨˮԶͰȥˡ
˵ίǰɣ칫¥ܺҡ֪һˣֱӸ˽ȥûлعأһһԽҰͣſڣҡ£¶һŮ˵
ʦ㳵ȥôǵѡ
֮ǰǸŮ˾͹ƯˣŮһ㶼ʤһؼǼڳϣŮ˵ķҲ˷ָҪǣŮ˻һ
㣡һˣеת˼
ŮεڶϢԺӾ֪ˡŮǵģⲻص㡣صŮļ𣬡ԺûһŮֵܵ˼һСָͷôŮ˵Ļ˽ѺȾʱп֮ԡ
ӵĻ浺ܴݵĴԺ¥¥ʱ˳ץһ·Сӵ˧磬æ಻
һ˧Сϵഺʹ˲٣ƨƨߵĿӸ¥¥ʶŮǵġ
С˻ܱʶһأ칫ҵʱ»סˡ
ɶģ㲻ۺϿƵXXô
ЦŴİһл̣ݸСӵ˧磬ˡ
СʶĽӹ̣ܾѾת»ţҲǡ
»¿浣Ů˵³ԲСԥƬ̣»Сӵȥɣ
λ»ž
»ίͷûʲô˿ίĵһŲӡʱ򷢱ʫţҲǷһʱһĲίͷʲôԷⷢȵĲܣΪһ׸ί֮󣬳ļǻɱ䡣ӵһ緢СӣΪίۺϿƵһʸӡҲʹȻǰĸӲ٣ͶεϡǣҫӹĽǶȳȽϹѡ»Ǹ»һչ
ίͷۿ˶꣬»Ȼ֪һжôѵáԶǳ棬û뵽ʽϰĵһ죬顣Ů˿ȥ͸˲ܹϵģ»ܿ˾ġ
ɳϿëѡҪҵʱ䶼ˡԽԽпͷڵĴѧϰĶ˼бҪ
»ͨȿ˿ڡ
̧ͷһ㶵㻹ˣҲ̫һɣ
»һ˼Ц˳ȥĵûݡ
ص칫ңƨɻûȣһħĵŮ˳ǰҲЦʣãô
»뵽ײˣղžͽȥһһǿȥŮҲƣƺ֮ǰǸǿ㣬ʲôҲ
΢һ¡»Ͻû뵽ŮֱЦԼȥɣҸǺ죬ͨˡ˵žȻˣ»ֽ̧סӰ첻áֻÿȥĥͷôźá
ָ浵ˮû뵽ſһڣһ̧ͷһ
ôҲˣҲ֣һ¾;ſڵıŮܵԱһ¡
ǣҡ»ܽŵ˵ЦŰڰֵû飬ȥæɣ
ڻ浵ľ裬û̫⡣ܹγвֻһĳĬĴڣŮôأڼһŮ˻治֪м
ô˵ﻹôһζģ᲻Ǻܵ£һ¾͹ȥˡЦŽҰְֵĹ˾ڶʡ˸̣ʡһʱˡ
еְֵ֣
ͷеһ˵ͷٸ͡
֮ӣ浲ⰵĳζλðڵĺˣûͺˡ
°ɣҸ㵹ˮɫ糣ģƺŮһûʲô˵ġ˵ȸԸλˮкڵ»СȥһľƵ궩䣬λǹͣǴϰ塣
»ûżߣǽ͵ǣǲ֪ͨһ鳤Ҹսֹⷽ治Ǻ졣
ͷ»뿪ͷŮЦЦûɣʶһ°ɣ
浣Խˣתó׵ġ֣ЦֵᣬĴѧͬѧĺӡ
ڱЦʶˣԺ໥ŵ㡣һ˵⻰ŮһµİۡȻ۵ɱǺܴˣƤȣ̶Ⱦġ
ҫĺܿ죬һ¥һŮĴڣҫҲһȴΪԼѦȥӴеһ¡
ǣˡҫϿʲô仯ĿûرȥλŮԡ
ЦλǴϰ壬ҶǹڵġȥǳԷ㰲һ¡
Է飬ҫϽ͵ǣ֣мȥʡǣһٱʾҪҼе飬һæǸ˵ˡ
Ǻðɣϻ֣롣λҪ죬㰲һ¡
ҫһﰵ룬Ǹﲻ֪˭˵ģԼֶӸ˾һһ̳ӴˡҲ֪ĸȱµıԣ
ôλΣЦọ́ʶȤظϻڱЦȴ𣺡ô㣬ðɣ
ЦŵͷһôɶǸ


628 ĺŽ
Ůǰŵﻹ൱顣ķȻҪغܶࡣô˵أ˵ǿпްɣԻǺܴġҲ˵ҪΪؽڣȻζܽұ˵ġ
ӽļλڸ϶ֱȽ۵Ůײһ飬ƽʵܵġһǾѿˡ
ĵǶģŮ˶ǴˡȻִǽλǰ£ǰ£˺Ȼһȷʶʱ϶ᷳţʱѹһĲ죬û˵
˴һ̣Ȼǲ֪ġ
ҫܿ죬û취졣ǵİ칫ŮģŮһ֪ô¡飬ǹżأϽȰŪߣҲ鳤һֵĻᡣ
ǰ󲻹ӣŮĳ˼䣬ſҫͻǣźˡһؿһҫȥƵꡣ˵ſ˿ʮӵĻ黹ü
ˣæģһԷС˵һ䣬˰ģﰵĺڣȴЦû£һ·ϵļϴϢһ
ϳǼһ£Ҳһ̬ɣ
Ůû˵ɶһ¥ȥῪųģ浺ܺĳӿȥ֮ڲų׵һ
һĻںܶ˵оиۣվĽĸߵԽǺ޸֪ѦǸŮûϷ
۵ڱţǲ룬˭ҥԺܸţ˵ʲôҲˣҵҪһźƤҪ˵ȥĻʻȥûһ
֯Խ𿴸ߵıȽϽΪȥ֮ҪһԱѡȻίͷûʲôȨĵԽ粻Ǻܿǡԭܼ򵥣۵Ǻܳ󣬾˵㣬ٶɣҪ˵࣬ۿ˵Ƿ棬˧ʱҲŮѣǣ޷˵׷ʡίĳ鳤Ů˻Ǵѧͬѧأ
ԽʡУһѧϰЩ˽⡣ҲΪ˵ͬγɡ
ĳίϣԽΪ𺳡Ǳֳšѻ˵ôˣܱһȶ̬ŻĻݹԲһγɵġԽĵһоǼͥĵˡִٻ¼ܹͥýĺӣôʮͷ׶ξܴﵽˮƽ
Խ΢еɶбҪ¿ǸĹϵô룬Խ绹йǵģԽʡί֯һĸɲһμǺ⵱ǣԽһǵְλġϧϵ¸һжӰ˵ܲðԽеΪѡ
ҥԳʱԽҲǺܲм̬ѦŮίͷãٵĲ˵֮ɣǲԸԼŮ˵ıһ⡣Ȼˣ˽һЩԱǰɹʲô飬Խ绹˽ġ˵λѦսίʱѾǶŮͬ־ܺƵġԽۼһѦСֲɿĳ棬ΪĴ̳ӻһ¡
Խдˣ껻ʱѦȥĸ֮ǰŽίʵڣѦûиʲôԱ޷Ǿǵǵ鲻ͣرó䷹
ԺȥѦɾ˲˵ܶ࣬ǿ϶С
Ů飬ܿʹߣϻΪҥԶĵĺһƵĺе׿ĵ˼
ģظһ֮󣬵õ˿϶Ĵ𸴣ⲻⰵһ˿ʧ䡣ϻµȥɢҥԣҪһˣȰһֱȽϹõֶΣû뵽ֶλûӵĻأȻı仯
˵ŮͶʵϰ壡鲹һ䣬ⲻ°ĥһʧһߡŮͶʵģ⻰Ǻ˵ġίǵɶľý裿ĹɣȻˣⲻΪûȨ㾭Ŀץ۵ǲڵġ
ʶȤĲᰲȥɢҥԵˣվһߵźķԸһ£г°;飬˿϶зԸ
취Ů˵·Ȼ⻹ǷԸһ
֪ˡгʮӵȫиɲ飬ʱ쵽ˡһ䣬Σôһǹ
ųȥʡǣʱЩϻ¹ؼǸĿҪһȥﶢ顣ܲͷȥᣬҪԼǾˣڿᣬأ

˺ôϲϲĿһֱץ飬һǾɳǸ죬ǵĿԴĵطҲԴΪ飬ÿڶҪȥһˡһҪðֵҫ˿㱨
ʲôٶҫȻ֪޲ԡ£ܶطһ֣ϲܡһȽеĴʻСܲǮȥܹϵĿõĿ͵õGDPǾýѹһеĴƣּЧ飬ĸɲһԡ
ԴΪмĿ飬˵УǲȫĿ档ѵطõķչĿĻϣ൱Ц顣ȻˣӹԱĽǶȳһ꣬ܲȫҪЧľô˵أǾ仰ƨɾԴ
ڳίϵƣȻҪӦԵġӦԲڻϸܣҪóԼִȥѹƶ֡͹ıʱڣµһЩǰϣѧõĶı֮ʦǰΪ֮
гǣ˵ץۣʵҪ㾭˭Ҳë˵ǷּңʵҪץҲ˳顣
ʱ䵽ˣһ䣬¥ίдĻȥ
Ļˣֻгʱȥʡǡ飬鳤Ϊ١Ӧ˵е㲻ǱǶǵһصĲء
ᣬǸҼ棬̸һ̸ڵǰѹһеľýĴǰ£ηչеľáϯ̨ϣ̬ŵĴ˵
ϯ̨һɳί׵ʱƺǴ˷ĺŽǡ


629 ˼
µ쵼ĿʱҪ̸侭⣬Ƕ˼ڡ̸⣬һɳίׯ轣гһô
ôɺܼ򵥣еľ⼸ȶһнȻͳƾֵϱǲܵģﶼһ˶ѡʵݾ⼸껬µĺȫʡǰݣǰˡ
̸ãί·ġ͵ľǸۣʱ㰵һĵҲˮƽˣ̸һᾭ÷չҪԣһоЩΣίΣθȻһͨͷԵָŵĲΪһ֮𡣡
Ӧ˵󲿷ֳί˼Ҷ׼һı档ͷϢ˺ĶһϷ㲻þҪݡ֯ԽʱⷬٶܲΪȻէģֲ˽ʱþ˵£֮ǰֳĳȲϰԽԤƣӦһʱ䣬ֻ£һˣȻҸһºݵģţ
Ǳߵĳгܲⲻڣ߾ǰ棬̸ãǲ⡣ܺƶԺľ÷չͬҲԸ⿴ξ켺ΪӵĺҲ꼰ˡ
Ҫ˵һGDPΪ٣ǵĵίֻΪΣҪһ⣬չõĿĳʲô
ĻһЩ˳Ԥ֮⡣ȻˣĿǰΪֹ⣬ڲӣڴ᲻ӡ
һ£ǿһԴҵ⣬չõĿģǵΪˮƽԣGDPָٺÿ񶼲⣬⣬ǾͲǺϸĹԱҪ̸ʲô͡
ӽһСʱĽҪгõĴ󻷾淢չӪõҪԣ̸ίΪչӪ÷̸Աȷľù̸˼ηӵίھ÷չеְܣһЩ˵ˣΪʲôһ۶ûУ
ⲻ
۵һӦɢˣ벻ͨΪɶûн辭֮˵ѡҪĽ޵ķʸǲ⣡
ϰС֮˵ܲһشıͷʵûıһıоòȻΣίǾûˣͬεģһ˿ûɫĻ೤һӣȻ㲻У㣡˼һƢûС
ϲ㡰ܲǮĿһף߷չӪõĵ·߽ݾȥʵʵĸ㾭÷չǶȿ벻˼Ҳ
۵ͬԽ״̬е㸴ӣһˡԼŵݿν֮оݣһǡԽ൱β죬ԽѾú⣬ῴۡ˵ĶˣһһΪ˸еĺøɲһӹɡԽΪѵĹؼҲϣܺ÷٣ʧҵ½ˮƽߡ
гһֱڷԴ߷չӪõ·ӣƵӾе㲻ˡʵϺҲǲ޳ɰҪĿ档ΪǼһ쵼ƨˣĿˣͨղûдмܵЧ档
Ծıϣĺƣ˵档ɲ˵ջһϵеĴʩġЩݶǰɹãȻ£ںƶԣͻȻһȴ
棬Ͷ룬ƲԾˣһֱߵĸг߽ͱһ£Żع
ôߣɢˣ߽Цʡ
ʶղǵĽ
߽¶ȣؿϵûע⵽ŵЩɶ
ҡҡͷϹѣ˵ˡ
߽ؿƣû˵ɶ
ߵķֹ¸پҵһ飬һֱⶼϴѵ⣬гǶԸֻкƽȥ飬˺ܶİ취¸ְپҵ⣬⼸굹ȡһЩɼ˵߻ǱȽϡࡱĸг


630 
ҫĻһۣԭǡǲѵġʵ仰ڹٳϴ󲿷ʱԴ󲿷˶õġԶǰڵһλҪءһΪǣִʵһֱһԭǾմԭǰ£ĳһȽϺÿ
ȻһǰᣬһȡմֵȨĻ־͵˵㡣
ҪͺһȽϣڹٳϱһ㣬һ£һ١µϣԼ뿪еʱ򣬹Ⱥһǵĺáٵĺ쵼˵һ䡰С²ȻӴ˷ɻڴֱϡ
ȻҲǲ£ֻΪ˸濴
ջص칫ûһᣬ׼ȥݼλŮʿʱ򣬺Ƴˡ֮󣬺Ƶǣ緽һԸôе̸
Դ⣬ҫķǱߣгͳ֮仹ǱȽһµġϵϣӦڱ˵һĬɲΪԼʲô֮һ𺫺ݷ
еʱ̸ЦѣҪһ£ɣ鳤š
ڶԸ˺ƵͬʱҲ˸ʣ뿴ҫô顣ƶеʧصͷǺãȥ鳤
ҫƵĹϵһ㣬Ȼίί˽ûжƽʱǹԹʾҫΣƶед
û¥أƾײҫæղŵ顣
ҫ΢΢һ㶵ô˵ģ
¶ǰղŸ˵ġ
ҫͷɣҴ绰
û˵ʲôЦŸˡҫˣ¶һ˿΢ЦŲİ칫ҡ
ǣʱ䵽ˣѾˡҫźֱӻ㱨Ѿʰϣ׼š
ղſûУ
ҫͷˣҸ˵ϸ𸴣Ҫǵ˼
΢΢ҫ̵ǱߣǱȽϰֵһˡô˵أ⣬ʵʵĹ¸ְˣپҵôصĵûԸⵣΪ飬ʡپҵƲ룬ƻʡ˵
Ҫûʲôرİţ㶨һʱɣ϶Сҫ鳤ְܳĽͺܼʱҲܸɴĸ˽ۡ
ʵͷеҫʾһ£ˡֵٺãҲһӰӦ˵ҫ˾̬յĻǱȽ׼ȷġ
Ϊһϸ鳤ҫҪΪ⣬ֻҪѸ˵Ķ˵Ȼ쵼İ塣һǶ˵쵼ǰԵԼ̫ˡ
Ƶõ䱻ҫռˣڽӴλŮʿ˵ķŶţסʱ԰ĴԼķûû浹š
ŵʱ˫ֻЦſŻ浵Ҿ֪
ʶԼ·ˣǺܵЦҲ֪Լס˶˵̫ҪˣѾǰ;˸һ𡣡
Ц˸ƣ浽źк£һ㲻ô⣬Ҹ㲻ͻġǶǲʵĵߣбϵҲἵ㣬Ҳüҡ
൱⣬ĵ˾̫١вԴ׵Ůأ
ƺ˻浵˼ЦԼһңҲ֪ҵĴڣ֪յĲƸ֪ζʲô
һ»浳׵ˣĸһʵ˲һĶ֡
浴͵ӣЦЦˣûҪ˾ᡣ뿪һ㣬ʵ˵ʧȥĸࡣ
Ļû˵꣬ôŮˣΪҪԼڸϻᵥһһ㡣ΪԼǷࡣ
֪ôģһ൱Ĳ
Ů˶ӶĬһ֮Ц˵ʲô
浵Ҳ֪˵ʲôͻȻԼûǰôǿˡ
ЦĿǰΪֹûмĳŮǰռˡ

뿪ίĺе䣬ķ֮ĺԡʵںƵԤ֮УͬʱƵ̬ҲìܵġΪгϸкܴķ磬ǺƻǺܺõһֵΡһ˵ڱȽܹȫֵͬ־
ڻ̸չӪã㱾Դ·ӣܶԺƵθڡԳ嶯֮£ƺú̸̸ʵϳİ칫¥ʱƾеˣԼ̫³çˡһʽ绰ЧӦøһ㡣ֱӹԵ̫ʽ˺ѽܡίȻǶ壬ʵг֮ĹϵǢ
ص칫ҵĺû뵽߽ſڣһ±ôţ
߽൭ȥǱˡ
Ƶͷ߽鸴ӵؿһ۵̫³çˡ
֪˼⻰ҪǴĶûƵĺùӳԡ߽ΪΨһŮԳίߵλñȽ΢֮ǰĹϵ㲻˽Ӵࡣ
ƶڸ߽ﲢѣе㲻⡣ƽʱҷֹһ̯ϵûкõزɣ˵ˣ߽ίͷһҲǱȽϺġ
߽¶Цˣ˵ˣһ

֪ͻ浵ķԣԥһǾȥš
ŵľȻǻ浣еôҲ⣿
浵̬ĺܺã¶һĵİ۵Ҿ֪⣬ȹأƫĵļһﲻеԶԵʱ򣬻浵ʣǲҵĻ
ʲôûӦַɿһѣװװ
û뵽ŮôɣǿЦá
Ϲ˵գǿˡǸ˿϶
浵·ӲԣԺҪһ㡣
ϹĺãĺáȽϹʵ˵һ䣬ʱԵɶȥˣеԵİɣ
Цаν
ڱϵҵҿˣץʱ䡣ҲܰƲҡһϡ
һŮ˵Ҫģʵϻ˵ҲеΪˣܵЭ̽ɣ
ᶪһ㽶㡣
סϸϸô
ⷽ棬᳹׵ܡ


631
߽ͺ£ʮͷꡣǸ߽ĻдǾˣѡŮԶһѵ·߽࿴ʱӵĸпһ㡣
ָ߽ಢİڼǰھĳλ˻ʱ򣬾ͼַ¡´󵨵Ԥ޽ΣıҶνСģʽڹǷø˷񶨡ʱ߽࿴󲢲ΪȻºʶƪ֪Ƽ߽໹ΪǸͷӣ׵ĺӣھѧǸû뼸һȻǸˣֻһ¹ʧˡȥˣ߽֪Ϣȥʡ
ڵǸԼ̾ˣȻίǣԼϼø߽Ǹпʵʱ򣬸߽໹Ϊͬ˹ϵһǸڵĳϷµʡ뵳Уѧϰתίǡ
߽һɺϣ߽£˵ͷˣǮ˵ϲԼһҪµĸôֻû뵽Ժĸǰˡ
ƺͺ֮ڷ磬߽֪ġΪˣ߽һºƣг߽໹ǱȽ͵ģǸµĸгһεǺгĽУ߽໹ûһԵԡǲǾúݾӪ꣬ǰǶ⵹ˣվһ㣬߽Ĳ㡣
ίϺһ£ڸ߽࿴ǰ˴֣ʵϺγ̣ҲǺˣΪռ˾ԵϷ磬²Բ㡣鱻ƮƮתƿȥʤߣʵĶԱȺԡ
߽Ĺǣίֺγǣֻί֣ˮݣǼһʡйϵӹӲҲں⡣δؿϺ⣬˭ɵʵ˵׻Ҫʵ˵
߽˼ˡҪ¯չоãǰŷŶô

Ӵ⿴ǻɫġʡвٳжǵҷչعҵµŲųǸԼ൱һûعҵСһûʲôָժ
ĿƤԵеưܵĳУߵһ豭ճտûȥ
Ӳ֮ͣûȥ򵥵緹ӻԼķ䡣ŮҲûʱȲ顣ʵߣϵߡԣѾûʲô֮
УҲһĹԱȫԹúУΪɶҪհһߣ֮Ҳ͡Ȼֿ߲ߣһܵһû¡
žһ٣ҲͻȻôһ䡣
΢΢ǡžǸ˲ˣұȲҲһͦȱµļһһûʵ۽ڼһͰǽġˣһ䲻ǡıȷ˵ԼԱˡ
һЦˣ˵㡣˵˵ղʲô
ָ̧һ룬뿪еʱܸһʲô
⻰еһߵĿǡЦ˵
ҡҡͷҲŲߣҾѡ˹һӣôҪµʲô
̫ˣҾ֪ܸµɶû뵽Լѿڶôһ䣬Ǳˡ˵̣֮ܲ˼ЦЦ
һȷźţĻͰ׻ˡ
֮ĬֻҪһᶯ֮ϵĽһȴƷơӼٹ֮ʡ᲻ΪһЩûˣһο˼֮˼ԡ
Ļܺô֮æ͵еһ䣬һµаɣҪȽϱһ㡣
Ҳһء˵ְڴ£ǰͳǻҧҧſС졣
ӼɱȽϱ׾ǺĵȥĳʢĶƬһȽϴ󵨵Ҫ󡣾߱ⷽʵᷭһ۶˫ַǰ˶ȥʱԴϻһ¡
ĵͷȥһµļԿ϶ǣⷽе浾ûǮ
ûм˲ַʱãҲ⡣ʵͷˣֻһֱûȥҪ󣬽ҲǵóԸɣ
Ŭõ˷˻رʹ֪ܹΪԼһеŮһ顣ϰѹֽȷʵȽϱţİڲ²Ŀӿʱϰ˵ĵǳһּĸ߿˵ĸЧ
ڵɽسԾ˫һһµﹴܽܵġ첻Ծð
ƶ˵ĸоˣ걻͸Ĺ˲ԾķʡĥƵķֹͣתͬˮߣػһûСһθоԭһַʽЧá
ͬʱƺҲΪԼġ䡱еһ߳ܣ
Բ֣ʶָ⴦ͦΡᷢһΪ飬ȴڼ֮еˡȨ֣ڱˣǼס飬ûʲôźˡ
绹Ҫϰ࣬һССĥɣһĵڿյﱧˣܹ⻬˿ļϸϸĺо
̾Ϣһǻˣϴһʱó׼õĻϴ·ߣڴϣЦĿǽʵš
֮ɷӣ¶İۼ;ƺһ㶫Ů˵ķðһȻҲˡ
ҪǻĻŵʱں˵һ䣬ڶ͡һ̲һƽŮ˰
֣֣һ֣ͨһòͨӡӴжϳһؼеίǡͨĴ֮һص㣬Ǿǽµһ˫Ь⴩жˡӳпʼУ൱һʱĶǽЬ
ǺǣϰˣĲ֣ЦЦ˼⡣
ɣָһ¶ɳ֣Цǲ˵㣿
еһ˫أЦܱȳ˺á


632 ˭ͣ
֣Цð㹻ţ
֮˱Ǯ㣬𣡺ѣףŵЦҸ飬֮ʦȻ㹻ţ
֣ⲻԸҪݵǰĹֳ֮Ǵгʱ򣬺ԹָֻŵġҪΪ˹ǻ˵Ĺȥǵ֮һ仰⣬⽨ϵһ¡
ʱϾֳҪˣľٶν˾֮·˽֪֣ȴһԹһΪݱ˲֣֡ǴʡĸɲھֳλȽƣ֮ǴʹֶΣֳλ䵽֣
ϸڣҫҲȫ۾Ϊֳλã֣Ӵ˼涼кֳ飬⾾Ųţ߾ٷܵģһһѹָ˸츲ءȻˣȷʵܶ࣬ҲȷʵҪ٣Ǻֵֹ飬ǹͷ⣬ĿΪǵλáΪˣǶʱ˵һʡǣĹϵͨһû뵽Ľ˸ϻš鲿֣
û֮ǰ֣ڳίͷֻܵưֻ͡ҪǹֹܵĹһ̬ȣȨĵһ죬֣ǵưͣʱ뿴ĽҪã֣ǼԼĶϷ
Ϊ֣Ӵ׷Լڵľٶ̽׶ζѡҲ˵֣ڹſı֡
Ȼˣ֣ٷҪӵġԭ㲻ѣҲҪ֣֡˼Ϊ˹ֳѡõԼĿ϶ô
Ȼ֣ǰˣ˼֮ʱϵ»ʲôô
»Ӧĺܼʱæûˣûˡ
ЦȻˣǾȥɣϻеʱϰתת֣Ȼû飬Ц
оòԷĺõطȴ١֣͵ĵطдͷ꣬װ޵ĺܲӺεк߿ݹ˵һǰиصٽлÿ϶صҹΪлӾû˵
ԷڻӺϣʮǰӺ峺ףˮͺˡ
ʷϼأ⻨ӺƵĶ²һĶˡ³ʱͣ¿˿棬ҫʱĽһ䡣
ʮǰһûʲôסڶˡ仯ܴ󰡣֣Ҳһ죬˼Ŀź棬ĩҲʲôҲûҫ顣
⻨ӺѾˣˮôǸúúһˡߣܱߵĽβ룬кƵ꣬ҲﲻڸɳǸôôȶӺһҫɫһ䣬֣мЦһʲôˮӺôðǮˮﶪ
ҫЦҿҪвûǮûǵø߽ڻӺĽɣ
֣Ц飬ʱгմӾֹߵҲġ
ʱ򵭵鳤߽ͬ־гô
ͬʱһ㶣֣ʶûУҪĻûмòвûǮҿ߽Ҳ֪ġгҲڻһ䣬ǮⲻҲûкð취ֻĿš
취϶УͿôˡ鳤ͷԼһ¸гһЩ뷨һˣ֣Ե¶𾪵Ŀ⡣׵ģڵѴûǮʲô˵
ҪĻû㲻ɣҫʾһµģԭ˼Ǵ֣һЩû뵽Ǻġ
궼δعҿҪ׵ӺҪʱ䡣˵ŲǰǰӭһŮģȥʮ
ӭλ쵼Ӳ죡ŮЦеǰ˵֣ЦܣҰѹ͸ˣдòܹҰ
λίǰɣҽйᣬĸˣŮЦеӲĵеƫϡҽܵʱһԲϵ۾һ졣
鷳ˡ֣֮ܿûаίǵļӡ
ǣܵĸЭĹϯҫһ䣬Ҫ
Эϯְܹ֮ǰһ֮ģгλġ
ҫôһ˵һãܿʧ쵼롣
еҲûȥʣ֪ͷҫԼ˵㣬¥ǰᣬ¥Ǵӷſͣĳ൱Ļ𱬡
¥ʱ֣ƺĵЦгʮͼȥЭһ˰ͦϧģ
̲סͷһķӦޱ顣еֵֹ֣ǣҪʡίǾͺˡ
˰䣬кһڻпҪкȥˣ̬ȿŵǺܰͽӡ֣͵ĵصƺе⡣ɫţŲ豭ĺš
Ȼȹȥûһᣬ֣ЦϹȥЭǸڵطġϹԼҲСģץסʹš
ЦЦĿ֣һۣ˼Ǻξģ
֣е㲻Ȼ͵ϹظʡĺǴѧͬѧϹش꣬ǰѧУʱչ˺ɷïʡһιҪ
˼ˣһ֣ʡĳɹһ㣬˶ˡѹҪ͵صĿĵġ
֣䣬žʹˣһӣʮӡ
Сˡ֣Цкһȴûġ
ïĵ൱Ķ߸ߴģ൱Ӣ䡣һ첽ǰï˫ֵλǰɣïҪǵ쵼¹ˡ
ЦվָأïסһҡεҰ֣룬Ӧ¥ȥӭһ£ǵûȷʧˡ
ͻȥҲǺ顣ʡûʽ֪ͨïĲ¡
ãֵúƽҲò
ïᰡ
ʱҲˣϲ˵ķԱﻹƿơ
λ쵼ƿʮę́ͺɣ˵Ȼе㲻ƵģŮ˼ﲻ죬ɫ糣֣֣ƾͲˣϻаš
֣ﰵˬȴ¶źദ⣬þܾ
ïɿŭӷһۣתʱѾЦǣһҪңе鵢ˣܿ͵
һҫ鳤̵˵ϯȥʡ￪ᣬӦýˡ


633 еĻ
鵽ͺˣζĿһ֣֣ƤãȻ治ɫģĶŲ豭Ȳ衣
ïΪӵ̬ȳ⣬һ¡ʡ￴ŷ⣬ʵͷһѣһҲȵĵؼеһ죿ǴһλãҪСŮ˻飬ˡ
Ůô˵أС߻ŮˣԸĸϯгλǰʧȥǸֱ̫ӹϵ
ï˵ĸŮҪûŮ˱Ůһ׷û˷һʱͿ飬ܸǰί˭еһ㵱ľôȾƵ˶ˣľƱȱ˵ĺãĲ˱ȱ𴦺óԣҪиõŮʲô
ïǱȽϿĵνһҹްն֮仹иġïڣҪֳͥ粨ڹȻǲʵġ
ʱȥ˵ԼţҲֻԼ̬ˡïܸɴƱֲ𿪾ƣЦô˵ûԷ
һеǱȽõģܿһ˵ԸһֳֵôõľƣΪǿôҿɲӦ
һڣԭеصһ¾ͻԾˡҫڱЦ֡еþźȣ۾ﻹû쵼ǡ
֣ڱеˣû뵽Ȼ˴ȡû֣ģ͵ïû㰲ǵŵԸ񡣱ͷãϹشЭϯλȥ㿴мԸԷ
֣ԭµŮ˻һïĺ£ҪĴˣû׼ͻˡϾʡҪίһصģȻ㰲һֳҲеǰ취ȥ
ڵصİϣ֣һñй¶ᣬŮ֪ȻҪڣïҲֻЭΪ飬ïﻹе㲻ֻǲ֪й֣
û뵽Ĵȣƺï˻ȽͣȻաǳ֣ԤϣеʯͷԼĽŵ˼ˡ鿴Ų̫ʵܿһ쵼Ըػ˵֣һź׼ǰһҲܿΪ˷һߣôһ񣬱ֳλþ
ô˵أïҲãʡֳѡҲһᡣïӱǷƽ֮Ľܴĳ̶ϣǶǰιгһСС󲹳˼
ûϯ˿̻ڴʡظôΪŮ飬ϯһûˡ
ʲôƢǲϰ߸Ůȥƽϡ֮Ǹյ𿴹ϯЭûʵȨվǱصĵͷߣֵһȺԸкˡ֣ķӦ˵ٷĲ
ïһӵԹ࣬ЦǴȣͷһúþ
ЦŰڰֵҪҪպˣΰҪץ˵⼸겻̫ȣ°ѹҲСʡʱܿġ
֮⣬ҶжȵģպҪǲְôӵĻҪӡ
֣Ͳܲ˵ˡίǣеΰѲ˸ϵ
ǣҪίˣҵĹûá
ҫڱԹۣĵ֣һﲻʲô񡣻ͷһǣ϶ˡ飬ҫˡίͳԷôͷһʼҫлš
֣⻰׵һʱһֱڲȶĲȻиҲֲ֣ǵͷϡҫ⻰˵ģΪ֣ѣʵڵֳλ֣û
ȻóЦſһҫ
ȥҰûͻأһ䣬תȥˡïǿЦãŮǲ˰ˣеһӶѧġ
¥ϯĳ͵ˣ˳ʣίˣͷϯһϵïǰ;Ӳãעһ㡣ϯ˽ԼŮˣһһ䡣
űһᣬʲô͵ίǣҿǱ̫ż̬Ȼôһ䣬ϯɫһ˵㶮ʲôҪ˵˵˺ï
û˵ỹһ졣
ϯһʶԣĳСᣬͥģʶҲˡ˾Ϊһ仰һٶ˲Ҫˣĳؼʱ˼ҵĻô᣿ίǣԲǰСȻҪ˽٣ïֳͱΣɿڣ˵ʡĺʡίǷҲûá
ôأҪʡί˵˻ҲӣվǱ߻Ը񣬶˵ϻ
ϯվסɫ㲻ȥˣ㻵顣
ϯĴ˿ȫǿɬôôһ֪صŮˡʮˣҲ˶꣬ôһ㳤ûУĸĿĲŮ⣬Ϲ治ζֲøŮ
ʱ򻺺ͶˣƽϣҫҲȽԸգ֣ڱҲˡźȲ˵ҲǢ
ϯֵʱһЦݹֵ˼ˣˡ
úһһ룬ܻĶ̫ࡣһõĿͷʱһ飬ҪǺ֪һĻ᲻ȥʡǣڻ֮ǰˣ޷Ǿһɫ
ϯǰ̸ʧ⡣о仰Ҫ˵ϯҪͣһ绰͹ˣαôӣȻᣬȴǿ֮ˣǰ𾴻еġʱû˵ĻҲô
ȻҪôҪ˭ϵ֣Ͱķ࣬ǣ治ǺúƵġϹǸɹгģˮ⻰Ŵ̶ϸһĥζԣǳԼġ
һ֣򾲵ı飬ϹˣЦʡæ飬С²Σ԰֣ŵݸ
վֵէϯһա
ٷԵʲôҪҪǸʲô˳ԡ˹ɣٳĻǳԳԺȺȣ⻰ƫ֮ȴҲ˵һЩձ
ϯ֮󣬹ϯӽϴּ䣬ïʶȤĸϡ˳ȥһᣬٻԵøˡïһЩлʾҪӴȻȥˡ
ǣȤǹᵹһֱûٳˡ
֣и񰡣ϯ¥ʱͻȻһ䡣
ïԵһ㶵˼ǣ
ϯûʲô˼ȿ˵ɣһǷˣúøɣҾôһŮ˼վסͷС̳ȥɣ
ûȶ٣ɫȥǺͬҫʱǰŻͷǣ֣е⡣
ˣûʲôɵĵġ
úҫȻ˵˵оˡƵʱ³ʱҫ߽ȥӴһ°ɣȻһ뷨ġ
ҫͷ£ﰵĥǴڲˡȤǣΪɶԺƵֵ̬ȣ˸߽ࡣһĥͷζҫһƵ꣬ϵݵʱס͵ɣ
ͻڷ￴ӣŮ˸ڳɳһˣౣһľ롣浶һƤ˭ȥ
վҵķ䣬˵˭ȥ
浵ɣ㶼ۻˡ
ôģôأҲģ
ʤߵ̬վһĻ浲ȥšأи̸
Ů˶еҵģ⻰ԼͬĶ˵
ݱϵĻӺǶˣҴӺֿչ
ôһ˵浱ԾǰɣôһǮҲ㶪ȥİɣ˵ͶʴӯĽǶ϶Ҫġ
ܸܲ˵ٹ꣬ǻƽضΡز̴źƴѷ̧һĿĸ߶ȡ
ᵹǲŲæ˵Ͷ٣ô
Ƕ۹оĵϰߣһ浱Ȳᡣ
ҲʶԼĻеϽһǲٿǿǣ㲻þǵͶûлر
Цſô
ͶʱΪ;񣬷ҲǳԿ˵ôһ䣬ﰵˬֹ˶ģѼҵ鶼ˡ
Ц˵Ҿˣ֮ǰҿ˿ڵͼϵλãӵλڶʡµĽͨʺϡ··൱ĳͨٹ֮ıиۿڣ˵һзչĵطؼô
˼ˣЦ㲻Ǵɺܾðɣ
ͷҪһ죡
̣ӺԿͶʣǻر
صԭ㣬浵һԲĵԭһλҲǽرġΪ޻ڵĸأ
ҵĽǶڵصĳɱҪԶԶʡ
ֵôһ䣬浻ûأѾͷû⣬Ǽҵҵ˵һһ䣬ԿݽͶʡеҵʺݷչΪʡ
ˣЦҿ㷹꣬ţѡ
㻹ǹɣҪץأ
ЦûȤ˼ҿЦġ˵ûкġ˿꣬Ҳа
ԾӪزҴѻӺһ⹫԰԰ľӪȨԼܱߵأԵͼ۳øͶʷȻˣôҪרҵʿ֮óһе滮ľһҪѻӺܱ߽ɸסլʡǮ˶ԸԩͷС
ôȷһ䡣
ȴҡҡͷӺ飬Ҫȵȿгֹ߽Ҫͨһ¡
Уֱ˵Ҫ£ˣôͶ룬úô浻ǴĽǶȳ
̾ϢһһǮȥˣǺ¡˵ҲеûлرͶʲܸɡֻô˵ݸɵĺãպɻڴﲻڻ£ҪµµΪϾߵһˡŽˣ
ôذŮͬ
ûôҲ˵ǿԿ϶ǣǸԺ˫۾ڿԼϣһǲģҪɶʡһŻ̤ʵ
ܹݣԣʵǿ̫ˡûʶԼ̬еʧˣ

߽ôû뵽Լȥҫԭû˵Դˣֽ߽̬ȡ


634 
٣߽಻ҵһȥ칫ҶһȦûҪ±ί
鳤ʲô飿߽ҵҫ̽һ䡣
ҫЦЦ֪ˡ
߽Խˣ֮ǰϵҪһ£ԼѵΪ£
˸磬ϵĻȻмңǺܿԼ»ǰıһģҫȥݸ߽ύñ棬û뵽ҫܿ죬һ˸ˡ
𱨸棬տһᣬҫŸ߽ˡ̧Цгˣ΢һ£ϾͿꡣ
ǶãӵӹȥˣûпꡣڶȲĸ߽ΪᣬίίбҪѧϰʱô
߽Ҳֻﲻãȴ൱ƽģͬ־ˣС
߽ܿĲþͻ˳Ծϱʱ򣬸߽˳վװ쵼ʵ뿴ڿʲôԤϣӦĳûʲôرļȿʱ򣬸߽еɵˡۺӺĿԱ桷Ǹ߽ࡣ
ǴģڳίĲгǡʱΪĲ֧ƻ
ĸ߽֮ʼҲģı濼ǹвĳһڵƻڷڷһÿͶͲ̫󣬿ϧһݺнԵı棬Ƿ֮߸Ϊ˺˸߽顣
ʱȥôã߽඼ˣû뵽ļҳˡ߽е벻ⶫ˭ˣ˵ʲô治Ǯ˵ǱҲûл߽ࡣ
û뵽ݱڳʲô˼߽ô벻׵ʱѾݱҼ򵥵Ŀһ£˵ϣоϺмءҲרҵʿֻܴһԱĽǶݱ档ڣ̫ˣʱ䡣
ôݱ棬߽Ǳ˺ܴģݺϤͶ̳Ĳôܣܿ侲ĸ߽Ц˼µǣôڶأ
ؿһ۸߽࣬ļǲǶ棬ܼܿڴ֮ǰݱ顣һУһҪǺܱߵصҵãίܵͶ룬ȡڶݱ滹Ҫйصרҵʿ֤ͨǾһҪģһҪãҵ˼
Ǯأ߽ҧⲻţűԼСʮίǣ߽еջ𣬾Լ˿أ
ЦЦ绰źǹɣ
µ绰Ц˵ɣг
ǵĴø߽оԼĿгˣû׼а취߽Ŭıƽʱǰֻˡ
һ룬¶һ˿Ц
ţҡ˵󣬵Ǻ͡ĸ߽žǶ˵Ƶġ
鲻ɣҲ֪
ֱ߽׼ȷ绰ϼġ
Ц㻹Ǻ֪Ѿ뵳УѧϰˣǶʡίǡ
ϼҲŴĿ֪ΪһʲôûǵĲ£ⲻϽ绰οʡû뵽ȻֻطȥˣŰĵǾͺãǾͺáţһ£СʱҸȥ
ལ绰˵Ҿ͹ңǿЦá
ʱſڳĿŮ߽Ҫǵʮ꣬ҸǽаһʮͷŮ˾ǹڵĻƻˣܱĻ㲻ôػ١
һ£λʡͶ̣ǶԻӺܱߵҵܸȤǹгһġ˵߽ķӦһְŵ顣ƻˡ
Ǹ߽࣬λŮʿã߽ఴ΢΢飬ЦԼ
һ󣬸߽ǣæҾͲռʱˣλȥƵ̸⻰ǱŸ߽һķ̸߽໹е㵣ġ
û⣡ЦЦҲû⡣
λص칫ҽæµ߽λŮȥ˾Ƶ꣬ʼ̸ʱ򣬸߽໹һɵġ̸ˣ߽Ǻܿˡ
ᡢ浿˵׼ĺ֣ܳ˴һ̸˺ܾãóһķȻԵĶģǻĸǺġĹΪ¼㣺һֽ׶οķĵضΣҵסլƣǮסʲôģǾͲǸ߽ùĵġһӺ̬԰ģϵЩһǰ£ͶʿԣתԼӺ̬⹫԰ľӪȨҪһ̸вȷ
Ҳ˵ͻͶʣҪرģҪǸ߻ررǲˮﶪǮġλͶǿرĿǣø߽ˡ˼ҵǮϵģʱԵģ׷رġرģǾҪǲƭˡ
Ӽƻλĳ㡣֪Ͷʽ𣿡߽ѻƻصĵϣȻȷ˼Ͷʵ˼ǾҪˡ˵ף߽໹ǶĵģҲͱģɼպнĿܡ
ʽǿԿͶǧһͶڶǧͬʱҪΪǣߴдǧ򡣡ῪͶ٣о͵øٴزģô棿
߽һˣһôͶ㹻ˡ
ôǻʲôҪأ
ҪȻС᲻ŲæĿʼʨӴ󿪿ڣ̸ʱ̵¶š

һʱúܿ죬߽ΪһľˣһʡŮ̵ķɡλŮһɱûеĽᾢ̸ϣƻҪø߽һֱƵƵüȻˣڴҶ˵ûóһֲϡ򵥵˵һ£Ҳø߽ΪѣܶҪǺܹ֣߽ͺѽܡȻ̸Ǿ̸ˡ
λŮʿòͣͷλŮʿóһԵĶõȥۡһȷͨǾͿ̸ϸˡ߽ܽỹǱȽϱصģûпտڰŵʲôǰλһͲǺúŪģ˵Щûá
緹󣬸߽ͻؾƵ꣬عͷ˳ϵЦ˲̡û߽ĥһƶеϵǰ߽ڲһѡǱںʤ׷ʱ򣬰һʯͷﶪڵǣͻȻһڱϺ֡ȥ϶ζҲóԣ˼ҵľ͵վ˼Ǳߡ
߽಻ΪԼġŻǰ˾աǣ̫ˣһ˻Ӻۺ߽ǰ;˵һƬȡ֮䣬߽Ǿᡣ
°صƵ꣬λŮ˽̸ݺЦ߽⼸Ͽ϶Ҫ˯ˣھ͵һһֳܱƾеľ棬߽ԥĿ
ŵ˵ʱ򣬻浳ȥˮɿڶߵҪռһ롣
һۣɡ۾Ǻܶģץĺ׼ֱӱ˵˵ߣǺ졣
Ų豭ʱֻˣɨһۺ룬ӵ绰
ɨһ۵浣ղ˵ɶأҸ㣬ɡ
˵ɣ浶һ䣬Цɽ
ɵˣôôɽˣһ񣬷ԼϵˣԭԼĻ
绰ߵ̨ϣ浿һ۵˭ĵ绰Űɣ
ᵭ϶ǣ绰ҡ
⻰˵Ļһƣûˣˣˡ
ǼиĿʡΪ֮һԭƻ¸ȥʡҾǰȥİҪӻϼŴˮŴź
üڸɶᡭ
绰ϼصĺһµؿշģ˵أˣҼǸкѡ
绰ֹˣٴŮˣǵģʱ绰
ϳԵɶתߣŮ˵̫
ȥ԰ɣ˳תתݵ˸飬ͷ⣬ܳԵطɫĲˡ
һȥ·浱ֺӻԾ춼ھƵеƵĻš
Ż뿪ĵڣźòܼԼ¹ǰ·ԱıӰǿȥŮѹǽϵĳ嶯תעˣиһֱû㡣
ͷ˳һȹӣʱŵҼɣʵҲûɶҰְֲǸǸŮͬôû뵽ǰʱ䣬ҰְַǸŮˣһ֮°ǸŮĴˡȻȷԺǲƲΨһ̳ˡ
һüæĹô
ЦھǹҸܵţ˵黹ûԸȥ˵Żתһ𪶯˵ı
ɫԣǰı˫ֻסϸڶߵҶоԵġ
ЦſžľٶĿ컯ˡҪ󲻸ߵŮˣܸ̫ܲ࣬ỹǺ㡣
»ΪˣȻҪ쵼·ġҪԵصĵطɫͲȥ̫õĵطõطһ»Ǻܺõ쵼˼ǰͷ˾·ȥ˳ǽһ˹ݡ
ŮῪԽҰϣ·ӦǴĹ˾ģûʣʵϲֳǰʡᶼǿ
˵ط»֮ʾ쵼ϰ壬ҪȻȥ
Ӧ˵»Ǻɫģ֪²ʡͷ˽ϰ壬λƺյĻǱȽϵλġҪϻǣҲǲУ֡
˹ݵĲͦصҲ㣬˽һ˳ȫǴ衣С¥ᣬһڵİﴫֵĻȭߵλλŮʿǴСеĺǲϰߡ
״ϰϰ壬鷳ڵСһ㡣
ϰһʮĺӣ⻰¶ɫλϰ壬ҲȥȥҲûáڵĿǹ̺˰ģԷͼô
Цˣ
գڰֵ鷳ˡ
ϰ廹ǵˣͷ߸ӣϰһͷ̾ƷЦƳһˣжС㣬ͼƣ˭õ
ƳһЦ˭ôӣԸǰ㡣
и˰Ʒ⿴һ۵Ӵιҿʲôˣ·ټ˵ָ¥µͣλῪĳ
컹ţƳҲһ۵û⳵ӽͲס˵תͷϰ˵⳵ڸڳԷЩʲôˣ
һеģŮġϰʵش𣬰Ƴбһ֧̣쳨мֽģߣȥƣʲôˣ˵СţܲڽôͷҪǸڵ˺ðŪѳˣͷǿ漸졣
⼸λȵģ⻰ԣóҲ˵ܿҲ㿪ˡСţƽʱţƺģͿˡ
ҵΪǸ˰ֵƷУһ⻰ز˵
˹ݵϰһеˣæλ쵼С⣬Ҹӣ֡
Ƴ˲˵ʲôǺôǹҹְԱǵƦåǵȥһôÿ˵ַϰ壬ϵ˻Ҫϰסˡ
ƳСһڰᣬνİʵһŶǿŵģλһ̽ͷһۣŵͻ浣š
һۿλŮģƳʱһҲ٣Ů̫Ưˡ
ͻȷʵƯ˿ӲתؼλĴ˵ȽټƳСŵ̨ŮλģǾǴһġ
ſˣȻͷһۣÿƳ̵ǰϣ̵İƳȥ
λ£һ䡣
λһؿһЦƳǰƤЦⲻЦ˵λϰ壬﷢ưǱ˰
һ⻰֪һλǲ̨Сɫ΢ϵĸɲ඼μӹȫǸɲᣬвʶģ
ţϱģתó׵Цһ䣬˳ֻ̡
̲ǼƳӹ̣ĿֿǸСתˡ֮СŵӵģղǸŮվʱһΣֱӾӲˡ
СŵͷһҲƯȳģҲҲĨʲôͷΡϧŮֻܿҪһ¡
ƳЦЦҲû취ͿûǸˣ
Сһ⻰˾Ƴ˵˵


635 ջ
ǹɳĸ߾벻Ǹôˣܿǲӣɳ˴ȥ顣Ƴ˵ôһ⣬Сȴеԥˡ
˰ɣܿôõĳͷСŴùģ⻰ǱȽǵġƳЦЦǾ˰ɣ͵û˵
λ֮ͺ˽ųԷûкȾƣⷹԵľͿ졣ǰһСʱӣ˽֮׼ʱ̨һ죬Э
ͷĳǵģʻӶеŲˡ
ţҵġ¶Ӷһ￴˵ʱ̫ˡ
ڱϲɫĿһ죬ôһ۱Ч
⳵⣬ϻȥ顣Ǹǵ֤óһ¡ӵľջطĿ⣬ǵһĿô˵أе㷢飬ִƵģӸµĿȥ
չ涨ӦȳʾԼ֤ǰһŮ˵ǰ
涨ʲô涨ôû˵ҿ뿹ִɣ첱һ¶ǳ⡣ôһ˵ļЭܽһһģв֮⾡ԡ
û˵Ļ浵һЦҾͿִˣôأ浵ϲ£ʡǵСϰߵģܵH˵ίǾվǰ棬ôһС졣
˵ôһͷľ쵹еˣһתֲϵĿź¥ϣϸĵע⵽ϸڡ
ǰѳ߰ɣ˵꣬浻е㲻קһ£ŰҲܿˣǶ˶ʵֻҪһ⼸˭ڹ˰ѳߣǲ·ˡ
ںˣﻹеֹĴӾ찲ˡǰһôߵԿ׽
ῴ˿ǵص˻ͷȥ³е񱣬⳵ҪǿˣԺͲٿˡ
ԶȥԿףæҵĽӹԿףĿ˳ţһϳҪߡȴǰڳǰô۳һţ
ŬŬ죬һЭ³ɿдһſ۳֮һˡĿ뿪ֻ»绰ʱ¥һˣǰǸղŹȥλ
»ί֣绰˵ҵ棬нͶ̵ĳˡˣʲô˵ϵȥҽͰɣ˵ܴ󣬴ŨŨŭ˵֮ĿⲻƵĿһ¥İƳ
λƳô¥ŵ¥£ĻӴҵѽһֱӴ¥Ϲ¥ºҲ˲Ϻˣɫ׵Ŀǣ΢΢ķ
ŮĵǿźֵܻЦʲôЦģ߰ɣ˵꣬һƤƵĿһ۵ϵİƳ
žг⳵סϳˡ
ƳСʱҲˣղ˵ĻҲΪҪĵ֮һҲǻҲѡҲǵλģղŵĵ绰̫ˣίֱ֣Ӵ˸͡
ϵİƳûȥһ£˷׷ѡˡǷϰǰȥģű׵İƳͷѪֱҲ֪һ£ϰͷŤ͵͵Цһ¡ƳСһۣͬĲҽУͷˡ
˻ųȥϰЦ˺󣬺ݺݵһĭã
ĹԱ缦⻰һ㣬ʵ֣ϹЭϯĿû֣ȷʵï϶˵Сֽţ˵ʲôŵĿĵίǣԼûýӴܹô
ܲ˵֣գҲƯòİѱ
ӵ»ĵ绰ʱ֣е֣ʱʲô绰˰ɣ
˵绰֣»һֲ©תɫеˡĸ˵ɵĺ£ⲻǸͰѱô
һ绰ֳָ潻֧ӵĶӳȻ֣֮ͨƿڴȻ㻹벻ˣɾԼְ棬Ҫҡ
֣͹˵绰һ˾ѵĹֶˡһЧܺãȻڳԷ͵ǱصһˣȻ·ӣѽ֧ȶӳаϯȻȻǱƮƮȻ൱á
ͷϵĴһ绰þƺȻʱɫɷס뵽Ǳ⣬ǲԼڷûͷֽŵ鱻֪ˣǣҶôɣֲһˡ֣ǰҲ֪ģô䣬ȻҼֻҪ̫־ˡھûְȻĥôӳаȶӵһأ
ųһ亹ȻϽߵ֣ص绰һ˵ȵ棬Ҳ˲ϸֳˣЦϰ壬ôôĻǲûãֻһġ
̬ȺҪһȻԲ߶ʮһϴ˵֪Լ
֣ǰǰһСֶΣԼ͸ϰѱ־ŭּȻ֤ܳίǣǿڹĸɲȺǰ㣬²̨žʧԺû취չίǵûζʡί쵼ʾ֣ɡ
֣ĵĻᣬʲôأ֣ţ˸ίǵҲˣ۳ʾô˵أ֣ǲϸڣԲд˵ģ֣ûиǽаʵ㲻ֹô밡ؼǸβãгôԸļƣʱ̫ˣĵʱǵˣǼгһ鶼ίǻôȥܲȥͶɣ
ίͶ̳Է˰Ͷ̵ĳˡȥ˭˱ӵôɡӵģҪǾ鲻ţ׼ְɣ֣һ˵꣬绰ֱӸˡ
ԭֻͷ亹Ȼһȫ亹ˡҲ꣬ĸ˹۵Ļ쵰˵ɵĺ£ӸɲɸֳҲҪȰƤ
عȻŭɶǵùߵģô鶼̯ϡҪ˵֧ĸӵǰ쵰ж쵰ȻҲǺġÿڹִ¥Ŷӽͷ֪Щжˣÿ¶ץ겻ҪⲻȻĹأǰξֳΪ˸°칫¥µָʾ
˵񣬴ӳһĻһ㣬ͨƻ¡֥ȨҪ֥档۳֮˽ԷߣһǮǺõġ겻ɣǲܵģÿϳô࣬ڿһȥץˡ
ŵ绰ôȥʱȻֻˣһüͷĵСӸҴ绰׼û¡뻹ǽˣܲ˵ôˣ
ˣҴˡ绰һλھһ䣬Ȼһ򶨵ô£绰һλǿ۳ǸȻӹѵһĺóоõ·ʻʱӵϱСŵĵ绰
ӹǺܺõģôһԼ죬繻СҲ񫣬˵õġҲ˵СûģܴŮ˵⣬ô漸óɣˣʱѳȥˣһĶֵϣӡٴҲδκԼ
û뵽Ǳ۳λֱӸίǴ绰¥˵򡣸ϽСŸӹ绰
ڿӹ룬ϰ׷Ůѽгȥ磬˳ڳϾͰѺ¸ˡ̵룬һ绰͸һˮӭͷ
Ӳӹһûƺãһͷ·ߵһײȥʶĲɲûֹײϡ
һӹһͷײϣײ۽ǡŵļЭҲײ˵ġʻλһλңûϵȫһͷײǰĲ
óǺóȫҴˣӹһ鶼ûУ˸绰Ҳ֪ȥˡ绰ߵС׷ôˣû˴󻰡Ͻ԰Ƴˣˡ
ɶԭѾǾ֮İƳһֱǰһεˡ밡һָʾίǵҪһƵģ
ӹ߸ңµĴӳһһĵ绰Ҳ˲ˣȿײôˣֻǱոײˣһһ뵽һ֪ʲôͷĴӹһͷֱײĶˡ
һʱ䣬ӹ뵽Ǹ˾˴绰ҲϰˡֻҪ˻ôɡȻֻһŮǵӿģ˵С˳ܵܣȻԽһȻǺġ
ӹͰ͵İѻ˵ˣȻѾֱʯˡ˺һŭСӹСӹһǰѾ˾˸ˡ
ѾȫˣеĺҹƻʱһƻһſŲġ
ȻκԥӹȻ֣绰㱨
֣˽Ĺ̺ᡣΪô飬ѱǵϡȻ֣ȫ԰ԼƲ壬ǣһ仰ô⣬ί֣ͬ־вжΡôһ仰͹֣ܵģֻҪڴϷôһ䣬֣ƨλþͲȵͻ˶λȺܾõꡣ
ؼռģҲ˵ίĹҪ⣬֣͵ÿǵߵˡ
ǣô⣬ǰһС24Сʱûȥɣȥˣ֣ʱ֮̾ϢһŰɣǻ㱨˵
죬Ǻ죬൱졣Ըֺ£Ҳ鲻󣬵ҪôҪ΢ȥĻǾ޴
ϵͳж⣿ǳ֮Ҫ˵طݣǻȽٵġǷַ̫Ƚ
֣ͬ־Բͬ־Ĺǻڳί̸飬ָʾٿȫиɲᡣȻڻ̸飬̸ɲձڵ⡣󣬲ŻѰ˭أԣ
֣ڳίĴû˻Ϊ˵һֵĺûҪѣǽˡǰʱǵı磬Ҫ֤ˡ
֣ľֻѡ񣬱еǸĴ㣬鲻һ߻˵֡˵ǰĺܺãһȽеλѣͶȽϴ鲻󣬵ȴ֣İͻ롣
绰ʱڽܻ浵ȲĦŮ˰Ħַ޳ܣȫСͬ־ۣúõĴ㲻û°
ǽ绰ʱͼذĻ죬һصĺһ绰ͷ֣һߣʱְһءͷϣ鲻ˡ
֣ǵ飬ŮȥԷˣҲҪˤġӶĲһĴţǿǵŮ԰ȫ⣬ʱûзĿԲûУǽⷢҲ˳ǣ顣ֻϧ֣޹ġܺߡ
绰ǴŴƺӣֻ֣ѹǣҲˣǡﻰģ֣ŬԼƲƾ֣ôͣǲ˵ŵشˡ֣ܸܵǵĺԽļ٣̬ȲϿҰһûѡˡ
ǣһ磬Ұ˴ȥԴһҧ˰졣
Ҳһҧסһɲûסͷƽɣ
ô¶ʢһЦݣ̧ͷһЦԴᣬܵΣԽǿˣǰֻ˵һŮ˶࣬ۿһԼǿôһ㡱ᡣţһ绰Ůˡȥû׼Ļʧ谡
ΣûܸɻʱԽ⣬쿪ʼͣҩˣ˵ʲôȥʱҪԼµ㶫Ȼʲô˩סһĽǸղһƽʱȣԼҭķۣǸŵˡ
֣
¸ˣְסԴ
һҹߵ˲٣ڶһ磬Ǹմӳ֣ѾȻڳǰ˳»ĻѳŸˡ
磡˾ĵ֣̬ȺܺãܶȻˣ֣ҲеߵģһǺѡ֣ʡﲻûʶȻôܻ쵽һ
ȡģδĺռ쵼Ȩ
֣̫ˡվ˵ۣ˱˻ԡ⵱һԺˣ˵ҲǸ֣һ̨¡
·˵УǾ֣ᣬҪͼıֳλáأһЩĽȻʵʱȻâڱ
ǣҵĹûãˡ֣ԶһǲüġѡʱȻ֣ҲĿĵġ
ȥ˵ɣ̨̬һ䣬ɫһ䣬ɨһȻŲ¥һɨȻ֣֮ͬһͷҪˡ


636 һ
ίǵİ칫ͷ˵仰ǰȻζϣ顣죬ȻΣҲγ棬ҲΡ
ǰ棬һ֣̤ʵˣûнͣ﷢ѵˣҪԼӡʵ֣ѡţҲˡҪ﷢ˣ֣׼ȥҪˣҺȥ
ǰ칫ңкһ°ɣ
֣лһ£Ȼµʱ֣һĿ⣬һȻһͷȷ֣ǴԼڻˡеģȻ̹Ȼˣ˾⸱ֳɾˡ
ôȻһۣĿȻ൱º͡
Ȼ⣬ѵ˵ûԼ
ǣҡȻеˡ
һֵ㲻ýˣ۳ֲ㡣Ӱ̫ˣ֧һҪΪ䣬ȥúõץһץԱ˼ΪؿͿ۳⻹񾯲ôˣľԱûнã֧ӳεġ˵֣֣ǣҽȻͬ־ͷ͹ˡ
֣Ҳ൱⣬Ȼô᣿ԭѾȻģû뵽Ȼû¡̬ȣƺڰʾȻΪ֣˵˺ûŷŹ
ȻȻôõģǾȻ쵼˵ʲô˵쵼ûзԼȻΪԼĶİĲһ¡
λ쵼ҵҵţûãҶԲ֯ϵΡȻϽһ£˵ģǾͲˡ
̬Ⱦͺܺҿ֣ǻǺ۹ġЦһ䡣
֣źһȥԺúԺôչУײˣҪʱ޺áǸ۳Ľٴڽˡ
֣֮תЦʣǣôôʵӹҲ˱˵Ĺƻ˹ͷֵѾˣһаǵط˰ֵĸƳһжźΣҲ˰ֵĹԱǽ
֣ܿ죬ҹͰȸŪӹҪʱ鷳֣һ֣ҪΪ˱סԼ档һǲһϵСϺ׻Ͻ׳Ƿйһŭ
ΪҹԱɳ飬Ϊǵ쵼ҪΡ֣һ˵֮󣬿ʼתĿꡣ
û뵽֣һ֣طźС˰гôӦ˵֣׼ĺ֣ܳ˵׼Ҫǲ½⣬Ǿ˵ûмƽϵ˼ڱ֣֮ó׼õһ֡
ţȻͬ־Ȼȥɣûż̬֣һʾȻߡȻֲˣղ̬ı仯Ȥ
һֵȻͬ־һ£Ŷ԰ɣ
ǣǣ͹¹ʿƵʱѺڡȻĻش
ɣǽԼȥ쵼ҪǽͲȥǽ͡
֣òźûȻ뿪ԭܼ򵥣֣һǲܡ˵ûȡҵֶš
ϸԼ飬ҲֵͦζġǴӸ絽ڴַ൱κʱվĺȣеڲ֮ص˼෴֣ԾĴϣеǷȱֻǲ֪ﲻʶѡ
ǾɣǣҲȻȥˡ֣еźǣ鴦Ľ˵ϵҪ˵ʲô㣬Ǿǽǵǰһʸѵļӣˡ
λ뿪֮Ȼֱӻ˾ӹڰ칫ſڵأȻǰˣһҪҰ
㣿ôίͶ̵ĳȥۣ˵ô㣿ʵ㣬ҵλöˡһɽȻȻûкɫǳһ
Ȼ˵ν֣֮ǰ˵ûһ£ǵĴȲǹؼҪǲСƽϣԼôĶ֪˵˵ȥǰСɵġ
ˣҲǱɱΰΪ
û˵꣬ȻѾϵΪʲôΪ˼س۸Ҫˣ񹫰ҪҪǾ컹ˣ
ӹ˵ȴûʲô˼ģҶôţֲһôҲǾͷϣӹûж죬ȴڸ̲ѡʲô֮Ļ
˵ҲһεϣΪ䡣ͷҸ취ĵλȥɣݲˡȻ̾ϢһվԼһʹա뷽跨Ϊıµĳ·
ӹȻ֪ܵ߼ƷǺ
ƳСأ
ԼûˣӹȻŰ˵ûȻ˶ʱŭȹܹܺԼɣף㻹˵Ϳ
һͨӹˣȻ쵼ָʾ¼˿ڹǩְӡȻ˷ˡƳСᣬ˽Ӳ֪ôźá
ǸӹıôôһæƳԹһ䣬СŸӹ֮ϵеԶֱ֡ûµʱԴһȾƴţպϡ
֪ĴŮĺǲԷʱ浴ͷԹˣǵҲ̫ˡ
ЦǺǴһߣպ
ô˵ʵı浽̫ѾѡᵹûгԹֻǱʾҪ뿪ˣʡǱ߻ҪͷûʡҲʾҪˣ뿪˲С
Ӻ̣õȸ߽Ĵ𸴣γ룬һԸ
ϰ࣬Ԥе鷢ˡ˰ֵһ۬ʥܳڰ칫ţƻûϰ͵ˣһᡣ
Ǻãǵ˰ֵ۬ʥܡ˵Ĵ˾ģԲͦЦٶǺ׷ֱôһλǵͷӣ벻Ӹ¿ѡ
ֳ۬£֪ˡ
۬ʥܱʵβѣµ˸ɵЩ飬˵һǸˡΪϼ쵼Ҫһܴ⣬ֳͿ˵ͷˡȨ棬ǵӰ̫ˡ
ΪССŵģʵݼǣֻһֱûлᡣ۬ʥ⻰˵ú˼˵ûлᣬûʱ䡣
ʱҫˣ۬ʥܱЦ۬ôˣ
Ӧ˵鳤ֵıȽϼʱɨһҫЦ鳤ĺܼʱ
ҫ΢΢һЦ۬ҹϵУǰʱ䣬гڻ˵˰ֵĹ
Ŷǽ˵ɣͷû֮ǰϵơ
ҫ۬ʥܽһ񣬽˰칫֮۬ʥܹĻ㱨ǣǸĴֵίоԶ˸迪ְĴ
Ǹ鰡֪ˡбô
һ仰ʹȥˣ۬ʥϲ⡣æǰһЦҴ˰ֵίȥӲ칤
Цſҫ鳤㰲Űɣ
ĺˣҫ΢΢ŵֵһ㣬ЦõΣһᰲŵġ
Ĵ۬ʥܣͻȻԼһֱĺܲҵľǲһһģû뵽˳ϸֻϴγǸһֵµ޷ֿھԵʵǰκֶζġ
뵽жھλ׳ĴȣǴҪıס꣬ʦѵǰһҪǿϵ
еҫڱϺĵصţعһҫڣʣʲô飿
ҫЦϵˣҰ칫ҵأ
һѹͨѶ¼Цɣɣ
һλӡģ˾Ծ衣ڵһϵ쵼е
мΨһŮԣ;ǰкܴĹϵô˵أǰʡʦǰʡʦרУʦרУʱıҵѧУʱǻԾӣѧϯУйܶӴͲĹϵ
֮󣬸ֵУ£һ·ŴһͨרλáˣŵӲùûκź͵Ŀܵģ⵱ǣ϶ǵһõĸɲ
ЩԴȻҵҫͬѧֱӰֶǸǰһֱӵźˡֻҪͽǣͲõıϴпܵһίǵλáⲻͻôί򾰻ǵ̬һֱ൱ҲһֱûݼǣȡʵϣĿǰΪֹһݼǵ
ҫ֮ġš֪ҪѦŮ͡˵Ѧܰûǵİ칫ҽģ²ʲô鵢˰ɣ
һзϵŮԣʮͷŮ˿ȥֻʮңɼƽʱڱɼ١ȨϵŮ˺ܶ࣬ƺЩŮ˶һֶ֧ǵľ񡣴Ȩĺôɣ
ſڵʱվедǰҲãгҲգӼʱǶŲġƺֻŲʾ쵼Ȩ
ׯ󷽣һ˸
ҲһۣᣬºͣزظСˣƺŮܲе͡һŮ˵ĽǶ⣬Դһԡ
һֱݼǣⲻðίͬѧ鳤Ҳڣֱ׵ı˼
ֻҪǹϵ飬ʱҰ칫̸Ӧһ䣬к¡Сĵ£һȹȹڣǳɫְҵȹԵ൱ĺʡ
鳤˵Ͷ̣ҵһǶӭκͶ̡Цſչ⡣
ĲɣѾ뿪ˣ´ɣ
Ǿллˡһ䣬óһСʽ㱨ļ
ҲĿŮ˵ĳɫʵ㱨ܿˡΪ㱨صҪȻΧžý˵
˵вθУÿʱ죬һʹȥʱ˵ĺϸ¡ʶıϼ¼ֻһЩҪǸӣΪûô
㱨̴ԼСʱ˵ˡһֱںҪ֧ũҵҵûСûйҵһֱﾭôչԭλϽӽ꣬һֱŬı档
Ż㱨ͻȻԼǰ쵼㱨ĳ棬ǰӻ㱨˵ȥɣֱѣڽķϱȽϷ


637 ʡ
ݹٳϣСӡ֮ƣž˵Ǹձҵǻᣬμӿʱǳڵһߣۻĺö˶öǰǸеŮһǫ˵ôӡϵϵġ
ţҫģǰŮѦ
СʱĻ㱨֮϶ԹϤ˵мұƷҵܲôû𡣡
е㽩ӲʶתбһҫͬѧװֻЦôһҵǶҵģҴҵʾл
ЦϿӵʱе̨Ҹ»ٰĹ棬ǵصģԾӡ󡣡
ЦеǿҵڶеӰ򾰻ǱȽϹĵĿ仧ۣ򾰻ͬ־չˡ˵з͸һǧ˰շ棬Ҳ˰ߡ
һǧĴ㶯ġƷⶫͶʵǰһһ˵öνıƷʵʲôЧûУǳԲˣȫǿơƵĺãǾһ
ŶƷΣɫһ䡣
е㿨ˣһ²ŵҲҵôˡ
ЦЦ˼΢΢ȥ˽һҵ
֮⣬˽㱨аϲǣи»ٴʱǼԵģ򾰻ڳίĵİ塣ҪҵʵǲҪôȻܶ࣬嵽쵼ϣҪǿϼ׷׷
õΣڱ˼¼
Ťͷҫ鳤бİô
ҫЦͬ־Ǳһֱš
һʱʶȤվȻȥˣǵĹ
鳤һվͣ绰ˣֻ绰ڿһ䡣
Ʋңҫͳ¥תǴͣ½ŲͬѧǶҵĻ㱨⣿
Ů˵ǱȽģڹһЩϸ΢ı仯Ǳʶˡ
Ҳ֪ǳҲ˼ġ֮ǽþСҫЦŰһ䡣
ֵ̧Ҳˣñ֪鷳
绰ˣ˸յʡǱ绰ʡ̰͹һᣬҲμӡ
⻰ʵҸڶѡҪץãûҵ仧ǲеģһᣬȻҪΪһ¡
ȥôȻ֪˼ࡣ
ЦУһ̻˲ٸʡҵٵط쵼ԴμӡһҪȫʡΧһʵؿ졣Ҳá
εǺðɣͶ
ҫʱѾ˰칫ңŸҴҵ鳤ҪȥһʡǣԾѳ׼ãԼȥˡ
˾ǹġҪǽᣬʡ̻áȥʡǵ·ϣӵһĵ绰
绰ľȻǽһЦĺϴ˵ˣ̫ˣҪˣһⷢơ
²Ƕʡеίǡܹϵĸػ뽪ɶʡ
ЦðҪϸˣϽͣ£ΪȡЦԼȻûһ䡣
ϴǧᰡʵЦԵְҸոڳݿУȻȥ˶ʡ٣˵ɲɡڻأ׼ɳݡ⾢ž䡣
Ӵιû뵽ϰôˣԺһҪСŰ
ģᵹˣϽĽ͵ϴ󣬱ᰡ⼸곬зչȷʵܿ죬Ҫİн졣ֻû뵽ô棬ڶǳУ𵱳󳧼ҵʱ
ϻǷչĳնռϷʱǱؽġȻǺ˽ġ
пǰ⼸꿪ˣʮʡж㣬ЩҲ˭ȥ
ˣ˵ӺæġЦ˵൱ɣװǻƣϾˡ
УǺãҸϷɻϵ㡣˵Ż˵绰ߵһƯСֽ¶˭˵ܲôţ
٣ǷյĻûӽϴô˵㣬һСһ꣬˼Ҷίˡ˵Ǻӵĸо
ĸ⼸ҵչĺܿ죬ʡгͲ˵ˣϺǱҲչĺ˳Ǯ׬Ǯˣ̯̿Ҳ졣廪ϳУҲȫеҵˡ
ķ֮·˵أӼվʼٵزҵⶼָĵ·ڽĿУĵλ޿
սԲĸߵŮγĶԱȣӦǾ仰ðײ˶ˡиô˵ģŮҪ˧ܣǱܴܡ˵ѡߵŮԸһ㡣
ķĴ˿ڸϡСʱĳ̣ʡѾе㼢ꤵ˼˸ٴ绰ֱȥϣ١
ƵſܿϵĳֺᲢվһţʵǺ⡣ԭΪûжٽĿˣû뵽תһȦֻͷˡ
ּˡԵȻˡǱϾǹ˼ҵŮǺ㡣
ǰּˡ֪˵ɶԵе㽩Ӳ
ӿɶĺܣȻĲڣʶȤЦǰǵɣһеˡ
ˣһ仰е㷢ա
ע⵽Цͱһµôˣ
ҡͷҸһֻһְ˵治ӡ
ûףǳЦϹ˵ҸҪ졣
ԭҵ˼⣬Ҽ֡ٺٵЦ
Ƶֻˣҫ绰ʡиᣬҪȥμһ¡ҫ˾ʡϣʱǺ硣
򵥵緹꣬һĺطϴһ£ע⵽Ĵæϴ·ûȥЦ֪Ǵ׼ˡ
һ£ȴȻ򶯣ؼ
ְֵ鴦ˣͷϵ飬ô֮ǰʱıֺ̫ãҪһ¡
ǸˣҰְǸŮĸ߰ϣһǮǺúϺɢɣʡڸд幤̵飬Ұְȡ̡
˵˺ܲ˵һ䡣
Ц㲻ùˣİ취
ҲȷʵΪֻõһлˡ
ѵһ˵ദ˺һ˹ΡҪϻᣬ뿪Ƶˡ
׼·൱ĺʣT㣬ƤЬҲ˲ϸļһ֮ŷĵȥװԼѵÿữױڻױ棬Ǽʶá
ֻһ㵭ױȥɡ򵥵һļϥȹذ׵ӡɫĻ䣬ȥɸɾģ˼յ欣˼ֶׯ
ٳŵʱ֪ԭھƵ¥СʱͷѾкܶˡǩʱдǼܾ
뿪Ӵӭһʮ˧ӣ߸ߴģࡣᣬһϲٿŵɫһ
ܺðǰ֡
Цſõ˵ͷЦܺáûн˼ȴϷŹЦʣôһ£
ῪڣѾǰܵСˡ
û뵽ô˵ղľٶǿõġܣǱ߻мȥкͷġûдҴҵˡ
ȥֱӣ΢΢һЦջصʡ
ЦãװʲôС
ҡҡͷһӵҪװҽǴڲ鱨Ա
ʡʲôίԱʡ˲СأһθҰְһԷײˡ˼ڣû
ͣЦҡҡͷ˲нȥ
ԭǾƵĻңʱĳֳѾвˣ˸ƣЦǰϸ


638 С
һ֧ûܱ꣬һλͷ׵ֹ֣߳ͣ˷׷׹ơ
ܿʡ鳤ղһƬ㣬ӴƽʱɢƬͦġ
ͷ˭ΪЦˣǲ˵費ǲᱻС°¡οỹǿЦĿ֪
ʡǹ쵼ְ̰ôûһ䡣
Цͷ⣬Ӧø̰ϵ󣬾ǹڵĳ˲߻ġ
⻰ͷָ룬ͷе˵Ҫѡˣܺϣѡ᳤
Ȼ̨ϵĺվ˷ǰ˴λǰλϺá죬ʡ̽羫һãʡ
֣̲סһЦ˵㡣쿴Цʲô
ܹȻ˲ĵԼæûʲô¸˵
̨ϽʵһֱܹעߣǵӣܲﰵԹƫƫǸСڽʱ򣬾ȻЦܴʵ£
ﲻãֿ뿪ȺǷꡣ򵥵Ŀ֮󣬰ѻͲλߣʡ᳤ϡ
վſڣϣŵ˵ˡ
¶һ˿úҪ
룬ͷҪ
ŵʵҲûʲôͻȻѧʱһ顣
ʲô飬ô֪
ЦǷĹ£ô֪˵ͦģ
ҸҪˣϽ
ͷſڣû˳ЦǻҵԽˣڸһп갡һҵ֤ʲôû£ഺľȫ˷ˡͬһЦԻľȫǽأ
һ˵ˣֵûˣ
˵ûˣ
ʲôЦģ
Ｘ䣬Բӣ̲סЦָϽס죬ÿŲŮԴؿڼЦ
ʱúܳ˶վֵһĻСǼ
ʱǰϳһŮڼĴӵŮӵװֻûݣ¶ˮ׵ĸ߸Ьɫ˿࣬ǰһöʵʯ׹ӡеɽ¶ˮȥͨʰĺѡ
һˣǰкѽҲˣ̫ˡ
ܺãлܸôһṩһѵĳϡŮܺܿɿ˵ֱۣЦ˵ǸеĵȻԹۣ˿ûǰ˼
һλôƺܷеƺôʣʡɿóܶеĺ⡣
ȻܻͷֺõһЦӡ
ӴӱǿһţĵĸհͻȻǰˣһ¾ֱˣһմ˻ȥĿſǱߵǶŮ
ô£һȻְһֱſĿתᣬап࣬һǿˡҲãǸСͻá
ô룬ҲɿܣλǴʡỤ̊ᡣߵһλ˵ô񡣡
ܺһû˵ƵתͷĿǰԹ˵൱ƯŮˣһۿȥϵĺܼ˶ȻĶҲʡ̽ĵλͣܲҶʲôͷˡ
ɨһ۵ôˣôң
һµ˼ҵŮˣҲ˼ġ˵һܹ˵İ
˱ЦҳԴףûе顣
ڱϼעЦҪҪҴΪһʡܣ
һۣһûҪʶ˵һֵ֣ܲʱŲ߹ȥ
ỹЦһЦһȭͷļ򣬿е
ˣʵһڴΡܼﰵļʣĵСӾȻܰôˣѹܳΪϵĻ顣ߺߣ°ˣ㻹ЦĳЦ
ܵе۹ģһͲǼ򵥵ͷְµı飬ǿװװĳġٿܶ״ܵʵʡ˵ڶû˸ҳƵһǰһȣϷžأ񶾵ţڴš
վǰʱϵ΢΢һЦƺ֪ʲôİȻ΢΢ͷ֣ɰ
һüܲ˵Щô겻ɢôĶǣ˵ھǻ£ôûЩ˳֣
ȷʵҲ⡣ĺ˵ˬһʱ⡣ϧԺͲˡͻζ
˵һôѹѡôһɫģôˡһ㶼Ц˵š
׬ǮȻ⡣ھǵУѧϰǻᣬȦĴźܶ࣬Ȼȥ̸ʲôѸ顣ڲһˣίǣȻǴʡᵽʡһ̫ˣȦǰүֻܿǵѡʱû֣Ǹˡ
ϲһ֮µȻҪס͵ĻᡣûɫҲԤ֮еģҲò
õѣӲʶ㡣Цһ䡣
΢΢һЦûãҪҪֻҪ㿴ʱϴװ׸ȥƺҪһ±λŮʿȻµ±ЬԴ
λĿ࣬СҲ̫ţˣǾүҲǻ˺ܴľŹϵġû뵽һӶӵ˵ˣһ㶼ġ
¶ЦõıûƤûļһһ°ɣλᣬԺҪ㡣
ղƬøһŵĺе޵ĸо˭ôţȥôȥɨְװư
Ц֮ЩǧҪȥҲȦʿˣЩҪˡ
Ҫ棬һڡҲ֪ʱȥ򲻶Ҫȷ뿪ڣҲ᲻ѡ
˸˵Цǣ˭ҲҲϲүôʲô׬Ǯ·ӣֵһǮ
ɨһܣϽЦӰʡŵܲá
ǰһֵСһ
ڱɵˣղŲô
Ӱһ⻰Цԭǣѹôأξȥðǡ
Ů˵ľֹ̬򷽣˵ֻܺǲ֪ôϵģǲһ䣬漴ִͷûɶϵ˵ˣӰֳˣһʱ϶ҪԼƲɾġЩүǵ̫˽ˡ
ûҪӦһ䣬ʡɶˣ
ɨһۺܣ˼ôߣ
Ǻ޲ܵ죬Ц滹飬Ƚȥˣʧ㣡˵źܾͲͷˣӵķɿ졣
Ц˽ļʡתתûлһô㿴ô
Ҷ˽⣬̸ϲϿòá
Цһǲ֪ô˵á㻹ǲ֪أηСӣų˽ļ׬Ǯ
컹飬͡Ӱ棬治˵κеĻֱӵҪ⡣
Ҳƽϣݣ˵Ҳʸġţ٣ϴֻڽеţҪΣûǸţơ˵ˣڵУ׳Ӽ飬ȦﴫˡһϢͨүǣ϶ֻҪڶʡպؽǰ;Ҳ˵ǰڴҿڵǱλ׳ǵպؽڸĴУˣûǰ;
ͿİſڣϾ˵˳ԶˣԭĿͳ뿪ڱϺʣһؼеίô
ŤͷЦ㶮ʲô㲻٣̽Ҳ׷Ĳү
ܿŵľʲôˣ
ٶǹ԰ڵߺûִ棬ٸڵĴֱʣġڷ籩٣˶ڿ㶼ˣΪƸΪ꣬һүݺݵشӶǺЩеҧһ⡣˶Ϊηֱ֪ηΣ֪˲֪ûİæηĸУ
ηǸɹĻˣǰʱ䡶ƾ־ķӰļ׷ʡ
԰ڵûڵ־ɶġʱܿŽţҿţǸղһλǰ˵˳֮Уʤǧ֮⣬С˵ǿ󣬿ղλҲ˵ġ
ӰͻȻɫ¶˼ı顣ͷһôˣ
ӰеǿЦûʲôǽȥɣ
ҡͷղǸܣɲʲôټģȻ£ӳʰ
ӰһЦǾ͸Ӧýȥˣȡ᳤ְȥ鷳Ǻܺã
ЦأǸ飬и᳤ͷΣǸк
ӰһĿ⣬ȴЦ˼ҶûȤʱ仹㡣Ȼȥˣˡ
ĺܸˣӰ°һ£ЦֻҪԹԵģʲô˵
ͷĽѾһ᳤˵ӰˣϽܹЦкλˣôûǣ
˵ŻᣬʵͲλûӰȴҪӣЦе飬ʱ뿪ˡӰԽ޴˵һ䡰ҴΪǡ֮ӻĲһ£ӰϽ졣
ղܳǣ֪ǣܻǺƤǼһ˵ӰҪȥģԲӣӰȴҪ
ίǣǰʱһµξȥݼǣЩҵ˵æһ⣬֪ܴܲһ
ӰȻгдḶ́˵Ͷڣ˭ҧһڡ
ģȥϴּ䡣ͷˡ
Ӱ϶е㽩ӲţҪǿƹãڰԼȥүĹƢᣬڶʡӰСҲӰôͽԵʡ
ﲻãӰϻЦĳǺñ¡
֪ǲͷԼЦһˣϵ飬лһǸܣȻܴܲΪһ£ҽӴĲǺܺãǳԸֲһ¡
еᣬȻίǣĪľһؼеίǣȻ˵ԼʡǵģһĲ񻰣˭֪ʲôͷϵίǿе㽻ĺܣıʰˣǿδؾܰ
ӰµµḶ́ĵһӳͷϣƻ˼Ůˣܸɫ㻹ǵıʰɣ
⻰ҲҴҸҲûʲôʽɣҸ˵һܲܰæӰǾҪһ£ô˵أӰõϺܵĵط
ûһӰһ˵ʱյǸղŲûܸӣԷδοպصġǼһҿžͲ˳ۣŮ˵ӾͲתˡ
Ӱ⻰ЦŰְǰİ𪼡ϣЦԴˣģģ˭Ҳߡ
һףһ֮ЦǺãԿұ֤ܲܰæ
ллˣӰû˵ʲôϵҪܰæǻʵЧ˵û˼ˡʱӰĲѣĵһ㵣ûУ˶˯ˣôҲûϹСæ˵ôǿ

һҹ޻һϰԵ̨ϻһ£绰ỹڴ˯绰
һȻηģе⡣ţҡڶǡ
绰ͷηԵеɳƵˣˣȥʡ
ɶʶһ䡣
η΢Ķһ£̾Ϣһֵܲû˰ɣȥʡȻȥųġ
ڹڵĴɲʲô񣬾ˣĶȥ˷˵ġҿʡĽڽδػӭЦŻգ뿪ʡ֮һʱûϵˡ


639 
ǶƨǴүǱϵ⣬ôоôС
η˵ĶʡĽڽǲмҲ˵Щڽ˶˵ĲˣרҵʿʲôˮƽѹӰĺţȻ30%Ļرʼʡרҵ۹겻ƭô
ȻȥҴѾǸһľͲܲ˵ˡôڣֻԹۡרҵʿҲãڵĹԱмģѹֺ˸ɽڣܿ͹һ硣
˵绰ηﲢܣһʱηֵͦŤģΪ鴦ķʽηΪȫԿϲ̸ԲĴ١
¶ڶӵ̬ȳֳĬķʽӦԣܿܿҲһֱû˵ʲô龭һʱķ粨󽥽ƽʡίɵӰ죬ûôءȻǻûָˣĿԾʡίǵλϸɵݣǻط
ηﲻʧȥѣѱͲ࣬οôһֵƵأ˵ηй̶ˣҲû뵽ǵǶԲԼһ˵ĵط;ǿɳġڵҵѡ񣬸͹Գ˸ϵļᶨηҪԼķʽѼֵܡ
һ磬ܾͿʼæˡܵȫк¹⣬ʡǵĿһʳƷҵﻹһ̹˾ʳƷҵǺܵĸҵĺܣǮ۽磬ѧ˰ͽᵱٵĺ÷ơʳƷҵǺܵҪԴ֮һƷһĻᡣʲôأ廪ϳп˳ˣһҷֵ꣬ҵǻĺ¡أ۵죬һһͰѳԭеۻһ߰㡣
ܵĵطȫʮжзֵꡣϣܰѲƷ廪ϳϼܣÿһֵڵĳСҪʡǵĳϼܲѣҪȫķֵϼܣǾеѶˡǵÿһνܵĳ֮Ƿ⣬׼ȷ˵ǿܵĽӴЧ
֪ݵϢʵеˣϽ͵ʡǣڳݱڡݱȻõľƵ꣬ȴһҷֵȽϽҲ糿֪Ϣʱķһµ˰²Ͼ͵ˣȻûϸܽӷϴ
ŵίⲻϺܵעϣǸ᳤أ
ܸϽϵϳڱǵĸˣʾҪ뽪ܡܾܵȻԽ˵绰ǺôлԱе֧֣ɣҪԼѣʱȷһһˡ
¹ȻûвĵطʾһҪúдᡣ˵绰ᣬڿĽܺϲᣬһȺ½ĸоĺܺá뵽Ľһܹɰǧ˽ָоһǸˬ
󣬽Ÿ绰һ绰û˽ӣΪ֡һִȥӵ绰ղŵ绰ûߣأ
£ôһ䣬⵽ðӺæģַӼʮ¡Ҳ֪ûУ˳ھˡ
һ취ûУûˣû˿Լ˵ʱ
ڳأ㷽һһô
ɶˣУ˵طɣϹ
ôһ˵㱨ϵַ˵绰
ϴּϴϳ
˭ĵ绰
һĳڿĲˣǷֵꡣⲻ˶˳ˣҪȥһ档ЦŽһ¡
ϴ֮泯죬رĸɾһ覴öûСµ㶫ϱȽϷ裬ⲻˣıȽ
ȥɣҪҪȥῴʵϲֿͻʡˣദĻ᲻أ
ǾһȥɣҲʶϺĵزкǺܸɴĴӦˣЦĸƵģȥ·
һʰǰǳȥأȥˣһģ
ᴩ˼ȽĵǰıԵ÷ǳĿ͹ۣһ˵Ӷеת˼
ᣡãһһٴγĴñضˣ򵥵Tп㣬̳ɲ˵ͷɫĴãȥһͨϰ塣
˳ţĳӣܿ͵˳ݱݡͣʱ˵绰ҵ¥ˣӿ͡
ڱ̲סЦ˵ôƵģ
ŵ绰໥̫˽ˣװģ̫ˣѵһԵѣȻҪһ㡣
Ҳ٣ˣҲ̫ˣŰҳˡ
µ绰ԲĽŵٶȳţϵֱӶɵˣɶʱҲûôݰ
ܵͷǺĽǰʱ΢΢жһ¡£ôһ̫ѵˡ
һҵӵԵú˷ܡҪȥᣬлãҲһ⵽һסҵıûôռ
һôɫѡ㬵һ䡣
ߺߵΪ̫˽ıˣһŮԾ׵Ժȥˡ˵תͷסˣܣ
ڱЦĶӶˣѵñֳһ棬ɼ˿̵ĺܺáϣһ飬ͬʱҲʶĿеķ
¥ʱ򣬽ϴǰʱϺηˣСӽǧûʽڳݵĵ껹вӡ
ᵽηĿøºͣһĵ绰ﰵ̾Ϣʵһֱηﵱֵܣ־ûиԼͨǲﵽηȥ
ʱֻˣǸһ绰һңά˵ȥ˶ʡǣҴȥһҳӣռǱߵг
⻰һ죬ǵµô
ҽҪӣҲҪʡǳݡǸط˵ʵʡʡгǳݣݽɱ㡣Ǻĸ顣
ά˳Ĭһŵôһѣҵҡ
ǺһЦ˵ˣʥ⼸귢չĲ㻹Ǻܸɵġ
ά̸ϣиһ£һǮҸµͶʷʲôûУ
ȥϷɣʱѾ٣ϷĻƽʱסɣ


640 
İ´ֱھƵݱݺųǼʵ϶ӪҵĲҲһǼ졣ΪƵίӴҵϣڱеǺ죬Ȼ̫
´ھƵһлҵʲôŵԱҪһҪסǼƵ꣬˵ʲôҵһֱסġ˳ڻһ顣
Ҳһ£û뵽һһֱˣִеĺ档
˴һ飬̸˵ǰľ£˵Ҵ㣬ʵСӴҰҪյŮ飬ôֽд飬׷ʧܻǶˡҼǵýСţȻҵ齻ʦ̫ˣ
˵飬ҲЦίϰʱ򣬾סڶſڿ˸СꡣǵǼΣֻû
ɣ͵͵ϲܾˣò׹˰ϵĻ͡ȣ½ܺǸп
ĵµһŮԸ˽ܣǻԱƷ˾ܺ
ע⵽õ£ƺ󲿷ֶŮԡŮʮ꣬ͦġ
û˵ôССһƳģһھҪܾ
ڱЦιιιɶôûίô㲻ˣҵļල¼͡
Ҳ٣ôίǸˡ˼һŵǾͼһ°ɣɣ
֣ûʲôӡ󡣲»ٰᣬǳ˶ĿҲ֪е̨˶Ǯǵصġ뵽̨;е̨ĹҵһܲҵȻô»ٵĹ쵽ģҲ֪һš
̨Ϥ֪ôġĵͷҪȥ˽һ£Ͼίĺ࣬ӱֽһ黹Ҫעһ¡
þȻһŮԣҲǶʮӣľȻ൱ĲӸߣһ߼ӣվŶܸƽˡ»ƽЬһְҵȹźɫ˿࣬Ⱥ޳
һȻƯŮˣе㲻תʱ򣬺Цеʺܺãðຣ
ûû£㲻ҪȥġһѾѸղ˵ûڴˣʳԶ˵ľ˰
ѹô󡣡һƨЦٶˣڱǰ̾ѡһ̸⣬ⲻס˵˼ơ
ˣҲСӪҵġˣλԣݸͷһɫѣʱĿһܣǸٿǿǡ
ûͷæ˳ŻǸ˵ȸ̸һ̸ŵһ£
һһ͵ϷһǶĴڱϿﲻס֣սĶߵûǱΪ鰡
һӣеǣ
סˣϽļϣһһ֡ܿģĺܿġط֮ƺῴ˱ҵǰϦǸͬѧԣ̬ܺãͬʱԴ̬Ҳ˺ܴı仯֮ǰϵĺ޸ңھҲزˡ
ܣҪǸлܸ˾һڹϼܣͬʱҲϣԸʱš˵һ΢ĴԣƯҲö͡
ڱϲɫţһǧдССĶжҵܴһǧŮˣ²ʲôԲǼ򵥵ί򾰻ʲôϵ
˵ͷ˰šеʱͻȻɫһܣԳԣ˾ĸ»ٰڶʡһУҪصĳУĿǰǻûп⣬ҪԭгҲƵĲƷǸҵҲԼһ⡣
⻰ǣʵö֪ǺÿԿ϶һ£óӶĵĶ鲻ðɡҵģԽԽˣܲ廪ϳȫϼܣҵĲƷоԵ塣
ɫԵӣϻЦŵܵ˶ʡҾǵ֤ýˡ⻰ɶ˼ÿһ˵Ķ˼Ŷһɣ
һᣬǲ̸ϼܵ飬ǡеʱƳһһֱڱϰﰵ˭̸
˰ѺߣͷЦô˼ίǣ˵㡣ҵû¿
齪ɿڣΪ濼ǡмȴǵûϵҪԸžšԣôСڣʵĿǿ˼ֽ˰ɣ
ٺٵЦЦҲϣǲųֿԾˡԴκۣ˼ҵ˽¡Ϊֵļʲ
罪аţڳݱݵĲһϯǸŮŮĽСһֱ˵СǸӺСĿ⣬˴μǮش֪͵ġ
ڴ治ǺܿţҪǽһЭⷽ滹ҪһЩģСһֱչʾָϵö䡣ȱµˣǲ飬İ۷˼¡
һﵹ۹·ȾĵĺúõģͻȻŤͷ˼Ǹʮ룬԰ɶ
һ仰С˵ͷˣ壬һɵŮ˵˲ʲô죿
ͻȻſˣĺЦݣûü˵أϵЦݾͽסˡϯĴڣúβѡ
ܣˣº¹⣬ܾơܻģܿ͵к֮ͷЦǣܣҲأӾǴλͶĵ
һﻹǺܻ˵ģһһѴȫһ顣
ͲûƽϣǲƽϣǾ񡣾ȫԶԵĽɫôġ
ȴô밡͸ɽƵģһһһһ¡ˣǺ˵ġٳϵѴ򽻵ģӷ跭鶼찡
ǿһ˵һԷġ֪еԭɣһʶᣬ൱Ŀվк֡
ޱ飬Ҳû˼ƽϹ鲻ƽϣҪ


641 ƾ
ҲϻˣһƲ԰ϵЦյǽһ찡ô˼
ɫɲǸģǸܿأҪ˵һʡУ˵һϵͨǲʵģϾꡣʡǰѳпҲ쵼ݹɷڵģ˭˵㹻һ鷳ľˡ˵ﻹһίǡԣ¸ԺܵӰ죬̬ȣý޷˵ķ
ûɶ˼Ǹܲѡһ䣬ŻһЩɫһۺܵϺأϴԸһĺã˵ʵʧ˲డվģһ鲻һĵжԣĵĸ¹ݹȥ̨ףͿİˡ
¹ȷʵǸ˵̸²µ⣬һίϵ㣬һôײ˼ˣڣô˵˼ϡԩ治ֵýᣬиȻҪס
ǣʧˣ˵һƿûӵķę́˵ʹ򿪵㿴Ű죬ʲôʱ˽ͣ˵ҲñӣֱӾͶƿ˵µ
̬̫ˣʵϺ¹Ǳǰĵ̬ˣСͷϳŵģ˼һЦһ·ɣĴү˶ôԣһСӪ˼ҵ񵰡ȥˣ׵ĻԹ
һƿę́мҲЪأȫȥˡҲ˲ҲˣһޱģһҧһƿҪʱῴȥˣú³Կڲˡ
Ůվˣûվųȥġõģۣɮ㻹棿㲻ӲҪ㲻ܵӣɶ˵ģ˵˻һۺܣûʲôӵ³ԿڲˣƲǮ򰡣ęܹ́ģ
ܸмؿһᣬ˼ͦģһƣǶܺںϽ˳Цܣ˵Ҳȡݵ̣и飬¹Ȼٷڶ̵˺֮ܶ࣬Ѷȡ
⵹ջ񰡣ȴǺӵҲܣԽݻһ̯ӵʱԼȥϵɣһص㣬ͬʱҲ˲Ըͽ˼
ܻڰأĵӵôôвںģ⻰ƭ˭أ׼µ㱾Ǯʾһ³ʱ򣬽ڱЦϺأĥˡܵңҼδصһ롣ûһʵĲүôС̹׽Ҷ˼԰ڣ¶ݣ
⻰һ԰ڵˣ˵ŶԺܵϺأԵˣѹѹơϵ飬㿴Űɣˣһռ˵ıˡ
֮⣬ҲѣȻҪϣԺлȻһ̬ȣܾûһԳΪѣҪദС
˸ã¹ǻͶˣһľʵȵ̫ͣһʱѹסǣר磬λ
ֻǸڣǱղŵĻˡҲ˵ʲôǲүղŽ˼ҲȻǲү˻ͽ᣿˵һﻹǸίǡ
ҵʱ䲻ðţ㿴˼ɣȻӦҲû˵Ҫǿ˼пǵʡǵӱ̫ߵһ൱ĳ̶ȡ
ȻڸԼ¶ЦҪԽݣʱϹҲðšɣҰԽݵ鴦ˣҪȥһݣһĿҪ̸Уʱ˵ɣ
¹ˣ⻰ǲӣûʱ䡣Թ⣬ϵ֮Ҳû¹⻹Ǻġƾˣ£Ͻ˳ǡ

ʡǵĻǰҹҫ»ԾϵʡǣסǰʡίдĶꡣմ˹ֵľƵ꣬ⶼ̫ö˵ɣÿӴеæġ쵼Ȼǲסģеط
һλȫʡɲᣬϵĶõ벻Ǹָʾ쵼ĿںžѧϰȻġǷչѹһУȶѹһˡ
֮ǰͨѶ¼˸绰ʡίԾʾҪȥ㱨ǱʾȽæֻա
Ҳס˶꣬Ҫͼ㣬һĵҲܿ죬ҪúϢָһ¡ᵹǺ˷ɻˣڶ͵ʱһ޽Ǻڰ׷Ӵࡣ
ߵĿ⣬ӾȻվ߽ЦݵǰɣǱǵ½ơ
ί½ƣվһλļǸʡʡֻʡУһǳݣһǱˡǶʡҪļƻпŸۿڳУڶʡľõλνء
½ƲǸ䣬ʡίίαίǶʡίίλίǶƽġʡίίкӺܴˡ
½Ǻã֮ʣ黹Ǻ𾴡½ƵǺ˽⣬֪ʮˡڵ쵼ͷ˴󲿷ֶȥȾˣȥҪࡣһλã˿ûȾúۼ
ί쵼ãͬ־ôûȥס½ЦŲ¡
ڶҶԳݵ죬סͷµ˿ᡣ
⻰滰½ƺţζһЦܻ˵ûŵĻһưɣƣ᲻᣿
ڳƷ鼮µ鷿ͷҲһȤʦϲƵȤšϸŮʲôУиԴġֵͬı±ھͺСܺȲĲȲģʱǰһ
Ĳܾ࣬ûˣȻܾȻȽϺһλ񫷸ҽţǹΪ֮
ͺð죬ƾˡ½Цеģһ㶼ʡίίļӡ·ţ½ˣվС
ص䣬Ϣʱһص֪ʶȷʵöûˣǰЩϴƣܿЩƴĲУҪһڴ֮Ĭ
绰ˣͷ½ƵôȱһأϽЦűʾ̹ȥ
ʵҷķ䶼ϾҪӴ쵼ȱҲǺԵģʩȫƵǲȱ豸ʱ򣬳Ѿڿˡƿ̡Щרҵʩȫģֽ
½ƺĺܴ󣬿ͺܸ˵ˣǰ˴ˡ
½ƵĴ飬ͱҪӡĴһӣ½ƽ̲ܵϲʡίƽʱæҲСҲҪϼġ
̲һƽӣľ
½ƶ˵Цϲ̣һײİɫԺÿɫͶˡ˻Ǻܲģƴƣ
˵Ĺϵһǿ϶ģɫĳ̸ͷ΢ЦǴ̲ºֻþȷͷû⣡
֮ķ񻥲˽⣬һѾͳ˽⣬ǼɣеıȽףû뵽̲ҲǼɣͽһǿ4Hׯңһ̯ƾɵˣѶҲ̫ˣҪͲ˵ˣûҪá
Ҳֻܶ˼һдɵĿԡƾֵḶ̌Ȼһʵ˫ƣһѶȺܴĶԼȻˡ
̲¶˲ɣȻѵõ΢Цƴľʡ
½ƾе㲻ˬˣڱϲ̹Ȼǹʺˣץվ֣ץСĸ֡
ƾּһ̲ȽϼʶĿԼ뷨ڱءֱ仯ļ¶̲һβؿ
ʮƴ꣬ѾȥһСʱͲ̲Ĵȫʤֶ˼ӣһѡǡ
뿪ã½Ʊʲ̲ô
̲ƴòܹӦ䡣
½ЦСͷСأɱСˡ˵⻰ʱ½ָָ졣
Ϣ̲һ¾Ͳˡ
½ѹǵõУǸͬѧôڲˣҪְأ


642 Ӳ죨ϣ
Īĳ½ƵѣΪһʡίίǺܶ쳣顣Դ˱һֹֽ̬ȣɺϣֻǱԭɣ۴ĸǶ½ƶûбҪ۽½ٳǱڹأ½ƿǲعصˣΪӦǼɺܼ򵥣ƻصǲڵġ
֮ǰĽӵԾĵ绰ƽʣͬ־˵ϸ½ƴˣ
飬ڲģ½һ᲻ƣ˵ᣬ˵ȱһʵشһ㶼ûʶģһ䣺Ҳϲƣ
Ǻǣһ㣬лһơɣԾ˵͹ˡ
ŵ绰еƣǰĹġŪеԵʣʡίǾȻ绰ôһС£ǾͲС¡ֻ˵СµıŴ¡
Ծûн͵ĿܣֻԼҴ𰸡ȥ֪˭ȥһ¡뵽£漴ͷϰԵ˼άǳҲܿķ񶨵ˣǾԶ֮ĺáֵĻ꣬Եԥһ£ó绰ĺ롣
׳ãĿǿЦãЦʲô߰ģԸ䣬Ըƺ˵ɣôҴ绰
̬ȱøӵȣȣ֮ĹϵһǨ󣬳һΪι̵ĹϵûʦԾӣǺܺʵر¼̬һ㣬ʼձȽ
и벻ףһ¡˵ѷϸ˵һ飬쿪ˣܣֻˡ
껥˼鲻ӣ½ӦǴײʱ⣬ϸھһ˳һ顣뵳УѧϰʱҸ೤ǸʡίԾǵıͽһ½ƿܻӰ춫ʡ̳һЩȻˣԾӦòĴ١
ĺеΪȻǾͺãл׳ָ̡
˵绰Űĵʰȥᣬλõʱг⣬˾ȻкһĵţҪѿ
һĻᣬϻص꣬½ִ绰ȥơҸھܾģȻԾˡ뻹ǴӦȥ֮ǰԾֻϷš
ƵĻĸˣƵĹУӵһţĴơų׵һڶʡطɼûʡί֧ǲܵġϲ˵С½
ϻǷһ仯Ӹһʡ̨ĽĿĳĿˡӶ˲ˮķĺܵһӣʼ΢Ц࣬ʱ仰
ʼձһ̬ܶ϶ֽ˵һ䣬ЦŴһ䡣ÿλشϧĸоһֽƺԾȤȥӡ
ʮƴ꣬ʤһͲ̲
СͲһң½ЦſЦ̲ڱϲ̲˵أˣ´͡
½˳Ц;ͣСһʵƣӮӮСƼϡϲ̣ǻأ
½ƵĿֵúܵͷͰɣô˵Ҷ¼
½˹Цˣû˼ˣ
ЦЦûʱȰźõҫ绰˿Цί鳤ĵ绰飬ҽһ¡
˵绰Цλ쵼еҪȸˡ
֮½ƿ̲нġ
̲ͷҲнġ
½Դʮˣͻˡٲܽûɶָˡ
̲Զ˵СŵҲʮˡ
ᣬ½Ʋ߷ߵСӲʮһꡣ̫ˣ
ڶĻֻ죬뿪ʱһߵǰЦǣðǹĺơ
ãϽ֣߹۴ĸǶϺζܸˡ
һĻҲ±˿Ц緽һԸô
ʱֻˣȻ½ƴͣһɣ
һۺȻЦ½ǣ治˼ĺոԼңҶӦˡ
½û뵽ôش𣬵绰һµǾ´ΰɣ
½ǣǵ½ǣƺܿ˴𰸣ʵҵ𰸣ܹ̬ӵ绰ģƺֻʡίί½ˡ
ǰסڶ꣬Էʱײˣϱץ׳ȥˡ䷳Ľһ飬һ㶼֪ġκᶼȻǽһ
Ǻǣ½Ⱥã쵼ƵĻԻʷû˶е죬˼½Ʋð
Ǻǣû˵ߣԷȥܼʱͷһȥŵʱҫ˵绰ʱѾſˡ
Ƶĳǰ·ĳں·ϵʱͻȻҫ½ǲʲôԹ
ҫû˵и֪½ڱǿһйֳһڱһݵľֳǹġ
ͣïҲˣһǺΪïӡɴ˿ɼ͹ϯĹϵǳٷˣï㳹׵Ķ֮ǰе㵣ʢڶʡĹܣ
ϯ̽һǣ½ǰʶ
Ц𣺡ʶڷԷײ½кԼҴƣ˵˲
ʡίί˴ƣǱܴŶӵŶ
ЦЦûнʡվһİĵطʼһֲĸо
ûмֻǱʾнĿʾﻹеҪҵøϻȥ
̬ȺƲΪܱͣһǺ̬ܳ顣˵ǿսûбҪ˭ɫ¡һ㣬һСưɣ
緹̸ǣ绰ʾҪһ£ۻĻֱȥݰɣʡطҴŲڡ
һаֱȥݿֵꡣ
⻰ֵˣֻҪϷӪû
ǰŻصУ͵Űݼɳƨɻûأ»㱨˵ˡ
һ⻰㿴ҫ鳤ӦһֱģһɺݾʱϹͶͬƴأ
ͷʾ鳤Ľ͡
˺ܾðɣ㡣
Ǻʵػش𣺡ãһСʱѣʱģû뵽ˡ
΢΢һЦĵŮ˵Ǻܻӡ
ڴ˵һСʱʲôҪ£
Цͬ־˵ǰҪȥ߿
⻰һĿׯŮͬ־г곤һ쵼²ƮƮȻ֮аɣźһίǡ
аɣ鳤һ£Ҫͬ־顣תͷԸһ䣬ҫ̵尲ʲôָʾ
鳤λãڵĲһĶһ㣬Ҫôӣˣһ񳵾͹ˡȥ߿ǹүѲӡ
⻰װŵӵǣӴʲôָʾ
ľζĿ⿴һҵϰǼ򵥣Ҫôӵӭ
Ц֪ˣͻȥ׼лǶҹϵ֧֣
ɫĵӦõģ
൱ˣίǵһվǶѾ˵ˡҪǰʾϵУɵӵΪ쵼֮䣬Ǳһľá
ҫˣƵһ䣺ǣ˿ãҰĲС
仰˼̧ͷһҫ鳤Ŀû˿Ķһ̣ͣô󵭵ƼģҲҰģֻҪ
ҫĿһϲãƺһȻʱ磬ҲϢˡ
ͷҫȽĲ뿪ղһ˲䣬ҫ֪Լ׵ӮΡ
Լʮ˵λҲʲô鶼ûץĲе·޵ľͺܺãǱ׼Ķ·ˮƽ
Աί֯Խ磬鳤ҫί鳤ӡԽϽӵҫ֪ͨʱķӦ⡣˵ȥĵһ˳λӦǸۣôԼأ
Խ绹û취ܾɺܼ򵥣ΪҪ˽ĸɲ֯ʡһ񳵣˾飬һ˵Ĺ򵥵ġ
ǰԽҲûίȥ翴žǱȽʵġԴԽ粻κۣί֮֯ǰĹϵĿǰֻǺ
ĵؽʱԶԶľͿǰӭӵ쵼ӡ¶ãһҫ鳤̻ش𣺡治֪
һҫҾͲȥˣȥ򾰻ͬ־Ա㡣
ҫޱصͷõΣҼˡ
ӭίǵ⣬쵼ӷһССִί򾰻Ŵĵӭӣǿһ㣬ί鳤дкҪ󶯸ɸꡣԴ򾰻ڻûн飬İίίȫ˴ЭĸҲϡ
򾰻ûзԭڶƵĶԿ򾰻ְԶԶ档
Ȼˣ򾰻ίǵĿڱǲģһرԵˡĹҲ޵ĸԤһӹҲպˣΪӦҫǾ仰ҰĲС
ҫȥ˵ûһλ쵼Ե㷲˳򾰻ǰʺ֮Сĵվţ˫ִޱ°ɣ˾ֱȥίԺ
һֱûĸţȴ۶ûһ¡
Ӷ֮ŵҵ˼ûжԾͬ־㱨
̵ǰ鳤˼㱨ǡ
ǳ˳飬һۺŵ򾰻ͬ־Ժøֳ档סûһΣһҾͲڳ˵ˣȫ쵼ɲ˵
򾰻װ׾һС죬黹ǺĵͷҼסˡ
ԶȥԭصȺһæҵĸ׷ⳡòҡ


643 Ӳ죨У
һ͸İһһʱĻ̡̻ԭίǵһվӲһ飬û뵽ֳôһ
ʮϵʱǰȴͻȻͣˣһҫסͷһȻȥɣǵгиı䡣
Ҫ˵죬ҲȺģһΪ˵ǲηľûеõǾôˡǵʢ̫к
ȥ»ٰῴһɣȥ칫ɶ˵ʱ⣬˵Ǹдһǧҵȥʵؿ治ġĺãǾ򾰻ֻ֣ͷ㣬ǾǴڴˡ
»ڿȥǰ˾ָ·Сһ쵼˼ͬʱһ򾰻ĵһҩϵЧһֱҵвȻϣܿһ㲻ÿġ
ͷ򾰻ޱ飬ʵ϶ͷϿʼϸϸĺЦŶǣô֪ҵģ
Ҳ֪ҵʡǻøеϰ̸⡣ȻǱҵչĺãȻҪȥ
ôһ˵Ǹһ£ȻҲʵ򾰻Ȼ޻˵ǼȻǺԵİţͲ̫
ǣҪҪ֪ͨһҵǱߣ򾰻һ䣬ЦЦû˵
򾰻Цû˵ǰЦǣҪᣬ㱨һ¹
ͷƺֻҪĽ飬ˡ򾰻ɫеѿڲס֡ʵ򾰻һֱûȥݷá˵򾰻Ŀûͬ־ֻǸг֮䲻ԸҶûбҪѡǰ£˭ȥͷֻ߲һ·ŮԸϾͱȽϸƴ
ͬ־˵ɣע⵽򾰻еһ䡣򾰻ڲŻعõģ̸̸
еңĿʼ㱨ʱ򾰻ԵúеʼʱеңƽԽ˵Խ˳ɴ˿ɼǶϤץ飬һǿʣһǷֹũƻֲ
һֱֲƻĴͳǰ·ɺ츻ʿƷֵȡ˲ЧίԴ˼Ӵ˷ȡ򾰻ܵص㻹ƻ飬ڻ㱨ʱǶģϸ֣Ҳÿ¼ֱ֡
Աһ򾰻Ļ㱨ͬǻ㱨ݺ򾰻һܵĸţ򾰻ȽϾ¡ͬǻ㱨򾰻ʲô϶û׼ĺ֣ܳøС֡
ԱȵĽ򾰻ĸйٻ൱ģӦ֮ϡô˵أ򾰻µǣ١
ͬǻ㱨м˺ֺܶ쵼Ļ򾰻Ǻ̸ܵ
˵˵ɣͻȻһ䣬򾰻΢΢һ㶣ܿ͵õõġĿڡ
˵ӣһ仰ûᵽǸ»ٹ˾׼ʵʱ򣬳ͣˣǰǣˡ
ͣһҵĴǰûż³ǰ˿ҵĴ൱ɣǽʯſڻֻʯʨӡʶĿһ³ƾóۣΧǽ֮ڵռʮĶ
ɫ˳ί򾰻Ѿǰ棬ĳǻһ
ȥǺܳӭί쵼򾰻һӣŵӡ
վںޱ飬ĿһֱųϵԽ˼е֣ܾһб˼ڡ
ûиɵţվһСתܱתƣ￴￴򾰻ҲĿ򾰻ѾʱĻ㱨
ӻ㱨ռ˰ĶĿܴ󡣲ܿʶһ⣬һƽԭӦũũ뵹겻ռأʵһˡһжҶôɣҲëˡ
Ŀǰ仧ҵһʮңܼһǧԪС򾰻ڲϵĵܣƺƺʲôû
ûһᣬҫܹǣ»ٵĺˡڿǰһƬΧǽΧȴûжأ˻㱨ͷ߰ɣȥͷ
ܲģͷϳһ㺹飬쵼֮ǰûֽ˲ίǵ٣Ϣúúһ¡ͬʱҲϲһҵչֻҪõ쵼ϿɣҵԺ󷽷չ˶ܶࡣ
ܣּˣںǰʱǳ׵İѺøŪκˣôһλڽΪһϰ壬ûߴһĺõǸŮ˶ʵСô
û뵽û뵽еԺܿͻع񣬴ǰ˫ֵǣǵ治ʶҡ
⻰ʵ֮ǰĻ򾰻ڱϵıȻ˺ܶࡣ
֮ЦǶѣȥû뵽˺ܡ
øϽлǶԸ»ٹ˾ĹػƲӲ졣
һְҵĺǰ·벽һȺ󣬿νǰӵĺò硣ĳϰˣҲľˡ˿Ӱ߱߿ʡ
»ưĿǰڶʡг㲻պõĽܣֵԼǧٳͶ룬ʵֶĳɱͶ١ߣһĿǰ״̬һ䣬ñʾǵַٹˣ߲Żͬʱ
ͻʶü֮źѹҪȡڳȫǵһҲá
ҵڲĻҵĻǱȽ棬Ҳ˵ȷʵһҵƷδгϻǺǰ;ģõ۹ⲻӲһȦȥѾʮһ㡣
ǣ˾Ƶ궩˾ϯλ쵼ӷ磬һҪҲһֱֵúͣǰҲ׳ࡣ
Уûȷı̬ʣӲκʵԵԡԴ˺ûȱУûʶرĶ
˵ǶҵܹģͻȻðôһ⧲һЦǰǶԱҵһչˣǰҵʽѣίǻæϵ˴ҵƵľֻҪѣ뵽ǡ
˵⻰ʱ򾰻ͺõı鶼ǺȻûͷû⣬Ŀǰ½ۡ
ͷûȷı̬
ҫʱǰǣȻ˰ţǾͿɣ
ЦǺðɣ˵ã绹ڵߣͲȾ˳ԷС
˵ӣԽڱһֱûô˵ʱȴΪпġȻᣬžһеίǡ
Խίǵѡһֱûȷɣһ˳һβˣ׼һµϳкԽϵĳ
飬֯Ѿ칫ҸθƳְ񡣡Խ粻ɫĻش
û˿ԥͷҸϤ֯ȻƼ˵Ǿ˼ǵģû
Խû뵽ģȻôӣʵѡǺˣǾȻôˣԽе㲻⣬һίǣǺʾȨġ
ѡǺг˼֯Խһ䣬ƺûʲôԵķӦȻ֯ͨãû⡣
Խˣʾãʵѡûʽϻۣ˽ﱾλøԽˡһ²ܲ˵˼Խ֯һλãȫиɲеźͰ׶һֹɣ
Խ粻ұֻ̬ǳĬ⻰ӣԽûö⡣ʱһضеģһûñȵġ
֮ǰľٶãһ緹򵥡һ˸ˣһÿһ׷µʱʶĿһ򾰻ͬ־þĿ㿪ˡ
򵥵緹֮˲죬Ǻһ¡˵ˣҲ˵ʲôǳˡ
ǲ˵ڴûעĶ˲䣬˶˿ӡʱ򣬴ҲԾС
쵼ϢȻǰźõģúȻǰ·֮󣬲ˮûüȣ»Ѿ㱨Ǻˡ
ͷʾ˿ԽһǰһλһֽԼͬʺ򣺡Ǻáָָ°ɣе֤ʵһ¡
λವһ¾ͽˣɫϴôһšûϿô򶨣ǵӲ̼ûκξԵı̬㲻ֶû¶ڣв򾰻ҲòȥǱʲôû˵ʲôûĥ쵼ǲŽĿ¡
ڿ￴ܶյأΧǽһȦͷݡ飬˭ܸҽһ£ҪǲȦģҵһġ⻰˵ľеˣǳĵ꣬λôû뵽ǡ
˶˵ֻǰͷ¡һƣλзݰЦһһɣͬ־˵
򾰻ֻӲͷƤǣȷʵһЩΣʱУͶ̵ʷѹز
ҡҡͷҹĵĲʲôطĵʲôֵȥ㣿ûлر飬˭ȥ
򾰻ҲֻӲͷƤģͨһٿһʱдǿһҪãǾ˴⣬ѵȦ׼ȸ޹ʱҪ
ڸѾͨˣҲ˵ûĿһߡ
˵λһչ˺ܶϵɫһǰǸذɣ
λɫˣһŵҾͲ׷ˣЩȦĵأҸѡҪͶҪջء飬´ϣЩϻڳݣǿɶǸأһ⣬ҲϣȥﷴӦز顣
Ǹλ̨׵ġλһְηǵ֮ʱҲĥǵ˼
ǣջصð죬Ϊܶûи£ֻջ֮ʵ飬ﻹϣõίİȻôһ򾰻ɵˣĵûˮɣǰæ
ʲôûиǸû㸶ɣЩˣߣһ仰˵ֱӰͷȥˣ۾̫ˡ⵵ɣλзݣȻụҶˡ
򾰻ﰵŮ˵ʱ򣬾Ȼ·תһ飬ίͳһӲĵһվϣлᣬһҪպáҪͶ̿Ц
ɶ򾰻ΪԼˣⲻ֪һҫͨ籨ŵĽͶԴ飬֪Ͷ˼ͬʱҲˣǣעع̬ȵ⡣ʱǡô
ô˵أѵˣʵĹ̬ǱȽ͵ġ
˵Ͷ̣ȷʵǹǸҩŪʡһֳռгǿԿǵġ
һԼʡĹϵ֯һţȥʡתһȦȡһЩͶʡӦ˵뷨ȷʵеġȻڻֻһ룬ʵʩҪ˾ԵȨ֮ܿǡ
ˣ͵ɣڰ֣ʾλȥܸɴˣ򾰻ߵſڵʱԥһ£ǻǣе뵥㱨
ɫصͷ۾ɳһ˵ɣ
Ĺϣ֧֣ίһŽίΧ
۾ҲֱӣЦſһ򾰻ֱӾͽˡһֵˣ֪ˡ
򾰻˲ͷϵĺ˳ȥһĻĸӣӲʱͻȻ顣Ը»ٵĹģһǧǶˡͷûⶼǹˣһͲ˵ˡ򾰻ԼϣĲʶȤǾͲҪĺˡҪܲ
򾰻ûʧȻûаôءôЩأӿɶڿأһ򾰻һȺߡʱɲ࣬һҲ꣬ųʵ飬Ưʱ䲻ࡣûжʱ仨ڸ˶ͷֱӵģһͣѡ˶ҿ
ͷæҵίίͷķֻ£ȷ˴֮Ȼӣ


644 Ӳ죨£
Ӳ죬õóֵĶ࣬ģлвè塣ûλһֶôԸڿĻ϶㱨ôӲҪƻֲƹ㣬һûʱ⡣򾰻ʾʱʾﰲžͺˡ
λһһһЩǲ쵼ģ쵼ϲܣǺҪʱܣ͸һ˵Ӳ츣»٣⡣һͨѵ
ûָ򾰻صĸԼɣǲʵֻҪίǲҪվĶ㹻ˡ
ȥͲᳵˣǰͷǾһ쵼
ﰲŵӲصˮ磬Ȼƻֲõ硣һʶûУʱǰӭӵ쵼ѾжӳСڵأһеϾɵ¥ͷźӭί쵼ݰӲ칤ϵֲӡģȥģһ˼Ҫظʹá
ɲ䶼ĺܣ﷢鶼ˡûҸ̫󣬱糤Сѧ֣쵼ʻʲôġ
³λӭǰίǰȻʸĴֻĿĸоλ쵼ı鶼е㾴ηͬʱеʧ䡣
֮絳ίȫǣǲ¥ȥҺ㱨
㱨ĲˣͲˡҴĴͲȥˡ
һ̬ȣλ쵼ֻﰵź֮ǰΪ׼㱨飬Ӷˣû뵽Ȼ
ˮֲƻʮĶ˵ɫһ硣Ҫ縺쵼ȥ˼壬Ӳƻֲ
ԭӦһκܳɹӲ죬Ӳһƻ԰ʱ⡣ּͻȻһϺ˵һĴ쵼ô
»ʶһǰ뵲ǰʱһֵסǰЦίǣ֪㲻쵼ʲôԸ˵
絳ίȫһϺ쵼ǰ㲻Ҫ˵
ǳϺʱɫһή߷ߵİͷ¡絳ίǵũ庢ӿûټȻ֪Ϻɶ
ͷһۣȫŵòһ򾰻ݺݵȫһֱۣӵȫͷȫ亹
һ۸򾰻һȫǺһûãǱһŭ
֮£ǵɱ򾰻
·пʯͷкϺ˼ң˵̣̣ݸϺһ֧
ϺеµĽӹȥϻģ뻹գ̫ˡ
Ϻ˼Σ˼ŰѻϣʯͷϵľٶϺоһЩͬѰɣϺķһЩ
쵼սǻĸɲڵĸɲˡϺ˵ŵͷ̣Ҳ˵ˡ
ЦʣղлҪ˵ô
Ϻ̧ͷܣע⵽ԼЦŤͷһȦ
̳Ϣһ£Զ㡣
򾰻õɨһŮˣĵƨҲ֪ôذͽǵġǰͽǣڰͽǣŮ˳˻ͽ쵼ɶ
ǸɢȥĿȴƵƵôԭģȫ򾰻ˣˮҲ򾰻ĵ͡һͣίӲʱ⣬ȻϲѡͲϺǰ˵ԽԽá
쵼ʵĸɲ㲻磬еǮȥǰ칫¥ˡЩϺиɣһֱܡϺڿˣЦŵͷ˵أ
ƻˡͷһչӰɣһÿĶػǧ飬Ƕͦмġȥ겻ˣȥƻˣɽҰƻˣûջĳżúõƻöȥιҪ˵ƻǶиý˭֪ȥǸ³Ҳ֪쵼Ϊ˴Һãǲֻ֣ܰľͲ˰ɣ
Ϻ˵ĺĺϸ˵֣쵼ҪƷ֣ƹֲȻȥʵ֮ǰʲôг֮ģӪ֮ģٵҡĿǰձ顣
֪ˣӦа취ܹ˵Ϻ¶εǺһЦվ˼ңˣһҪȥĵط
Ϻԥһµ쵼Ҹô˵Ժ쵼᲻ᡭ
ǺһЦģһύģ˭Ҫ鷳ҳְ
̸ˣϺˣ쵼ôЩܹһЩϣˡûϣɲа
ǣ˼Ҷ˵дɶǰ⣬ؿһۣû˵鲻Ǻӡ
˸ûȤϵ򾰻ﰵĸֶ֮࣬˼ֵĲǵߣΪʲôѾǺջˣԭõóֲֵƻֳôӡ򾰻ȫĶˣôС鶼첻ð
صϣλ쵼еϣӿղϺһ飬ԱֹֻܰӣľͲˡаҪһӦ֣֯ڰƻЩҪǰܸɵƻ˲ż
ݶί򾰻һҲֲʵ쵼һ뵽ձڡ
ǣұ̬Ƕûʲô飬ǻŬȥá⣬Ⱥڰġ򾰻һûб̨ʣҪ򾰻ץ
Ȼû飬Ǿȥͬ־Ҫ֮гúܸӣɫɫܶࡣʱ仹һΣδҲͬ־顣ܵ˵ίũֲƻһֵÿ϶ľٶһ仰൱ɹ۵ĸ򾰻һۣԴʧ򾰻Ϊ⡣
ԭΪ߶֮ӲģҲԵñȽƫʵϻͷʼնԵ൱ĹƫУгɼ϶
ǣһ⣬ⲻ㣬ҲԼƻ۵һ⡣׼Ｏʽ½⡣ǴһֵĻᡣ
ȴ΢΢üΪʲôʱ⣿гõĻ£ҪǸ÷ǽ뾭ӪȥȨҪȥгá
ǸհԶָʾһμס֯ɲȺѧϰָʾ񡣡
һƨĹû뵽ӦĺƽֻǵЦЦƺûĶԵط
򾰻ڱϱĲѣŮǹġǰôûˣ뵱ˮǸֻ֪ɻСȻӡǱظɲ˵򾰻Ĺȥ൱˽⡣
ָʾʱ򣬸߽߽˺İ칫ҡϰԵûֻ̧ͷг£
߽Цгãи㹵ͨһ¡
ָָλãû˵ɣ
̹׽ڸ߽۾ܲǸ߽໹ܽܣϾʵ¾ʵԣ⻹û취ȵġǾֵܱúܲΪгĸ߽࣬Ǿһº
ģǰһӺķǵðɣʱԲΪɸˣҿܿǵĲ죬һ滮ҾãΪֹĸгӺһ첻ʼܾǷ˵ʲô
߽Ļ˵һΣִ̧ϵ鲻ҪˣûǮֲǲ֪˵ź⻹¶һ˿ɻЦгڲЩͬ־˼㲻Ҳ
߽ɫವıˣѻסĵӵ㵽ΪֹΪҲ֪̣Ǹּۻǰɣˣ
Ļڸ߽˵ֱһˡ붼û룬߽վȻȥˡ˵ټҲû˵ˡ
ԥһ£ַ̧̧¡ȸ߽ȥˣĲ豭ַ¡
æһǳдĸ죬Ҳνﻧĸ졣Ӧʡĺ٣ʡԸصһֱܹעʡƳ֮һһǵĿ˼ʡǣõʡֺ֧󣬺ĥȥһ˾أ
߽ʱ˵Ӻ飬Ȼĺ;вԼԺʵϸ߽˿ûв˼Ǻ˵һ仺һʱ֮ѻ߽Ҳôˡ


645 ķ
ⲻվԸ֣ʵֻҪίһһ߽࣬򲻻򷴷ǺӣԻø߽ôˡ
ʵռϷĺ⣬裬ԭһԽһȥġ֯򣬶ںԻǲʧġ
õ֮ȴ⣬˸߽ࡣ۽ӵĵ绰룬һԷȻȽĴӦˡνͶãÿһζ顣
绰󣬺һ䣺Խȥ飬ô
ʵϻ֮ʣе㲻һ䡣֪Խ֮ǰҴкġۻشʱе㲻ãҲΣ
ŶҾһ䡣ǣ̬Ⱦͺöˡû۵İģǷŲǵġ
ص칫ҵĸ߽һֱ˳Դһ֮ҧҧ绰ĺ롣Ӻĸ߽̫Ҫˡ
ţҡһº߽̹ͣͬһ֣˼һǵίһ֣˵ô˳
ǣӺ⣬¾ˡѣֿ̲ݻֻ辶һγίϣһ⡣֮ǰϣȸͶ̴һ򡣡߽໹ǺܽģһԼ
Ӧõ̬ȣҽ䷽棬гҪȡùࡣվڸ߽˵ģ߽һȺֻҪˣһһǰһҲδأ
õΣһᰴǵָʾȥ׼Ͷ̷ʲôʱ߽Ƶ鳹׷ˣҲࡣȻ˾ûʲôѹˡ
Ҫµһ£ʱһǰ֪ͨ˵ʱһʯͷ˵أǱԼ˶ˣȻҲ٣ֵá
°ʱ䵽鲻ĸ߽°ƣгһȥܳصӡ
гôˣ߽ԻͿ˵㡣˵ҲˣıɿЦˡ
ûǷȥ룬Ǹ߽Цͳƾֵˣȵʧҵֻ
˺ܶŬȴ⣬鲻ú߽һЦгתġ
⻰˵úܿ϶Ʋһ㶵ôгʲôð취߽˼Ŀˣ϶ҪԴһҵȻת
ʱܣ߽ãȻЦ˵λгĹϵӦúòǺƵԸãôԸ߽֮ûʲôͻ
вУһҪңͳԷСƵԸľҵƲ룬һֱѹͷǴʯͷ߿Ϊǰ
߽룬ԥһ»ЦǺãһԷ̸
ɱˣ߽ǲôʴӦģƸ߽ӡһֱԷ֮Ĳǿ˵ˣһˣ˵Ĺа߽ҲĺƻᷴԣвͬĿҲȥ˵Ҫģ߽ϣܸƴһ¡
߽˼άҲǴµһ壬Ϊ߽̬仯ڲίܵӰ졣
ϸ߽ӺӴƻʱƻΪԼˡæ׷ʵⲻЦɣ˭ϻǮԩͷ޵׶
߽΢΢һЦϺЩԱ۹ϵľˣǿ˷ǮΪھȴ׬ǮĻᡣʱԣһҴͶ̵ĵһνӴɡҪ൱Ŀ̣Ϊǲģ׬ǮġΨһҸеԥǣͶġֵǣȴ̸һҪס
ᵽҲԵһ£ϴһ嶯ʾҪ̸һ̸һϾôЩȥˣҲûⷽ˼û뵽߽ǾȻȡΪʲôƿɲȱǻۣǹԵһѡ
ûʲôرҪɣƿ˵һ仰ʵҪϣ߽ЦҡҡͷҲôģǾʲôûᡣ
ҡҡͷˣʵĿʱ򣬾ѾӦˡ
߽΢΢һ漴ͷԴص˵Ķԣ޷ԼΪһܼס
ƵΪһԱе˲ΪȴΪܡٴһ뵽ȫлôʧҵм尾Ͼ˯žЩ˿ɶǼͶһ͵ųԷ
ԣҲˣôһһԽʧҵ˿Ǿ˵ġ߽˳ЦǾ͸ɰɣ̫ϵʲôҲ
ƵͷУᣬ֧߽֡Ҫľ仰Цðһæ뿴̸ʱǸȡһʲô
Ӷĵڶ磬ֳίͷᡣһλûȱϯҲûйٵһп򵥵ͷᣬͨһĹʲôġ
ⷢ۽ʱͻȻƽһ䣺ȥӲ죬һ֪ίһְû˵Ρίǲһ⣬Ҳǰ취û׼Ǵ˴һֲɣ
£ҪͨȻٻ֯šԵıʾһ³ɣһۺЦô̸⻰ʵ˼ˣʣһֵǻǡ
˵൱ļ۶е㲻ڵĶ豭һ飬ǰڳί۹Σԭ춨ˣû뵽ݣ
˵Żһֱڿ⣬ϣԡҲûйļ¼ǺһЦҿҲûʲôȻǳίᣬǵУʲô鶼ڻŰ
һһ͵ģ˵ϵĺܺáίǶڵǵķӦʱ鳤ҫͻȻЦûҲܲ֯ɣǿ̸ǹϵһίǵ飬Ϊ೤Ǻ֪飬ôҽ첻⡣
ҫԥĶⲻ⡣Ҫʲô˵ǲŽأ
ҿ黹Ȼһĺáί֣Ҳˡ
ұίǳǰϴλûзԣλн
ڶ֯Խһ䣺ұ
һһһըףôԽ粻һֱ۱һµôô飿еˣŲ豭Ӷţ龿гŭؿһޱԽ磬ǲǳ˶֮С
һǸ߽ޱұ
žһֱŬԼĺⲻԾ֮䣬Ǧʱ۶ˡûֹһķгҲˡ
ұ
˵ĺ˵Ķ˵ˣɽƽʱҲôԾĳίе顣ֿǸԭϴ󲿷ʱɽںġǽղԣɽȻҧҧҲڵұ
һ۵ͳЦˣĳίԸ⣬Цִˡ߻ûأžίϷ
ҷίϷֺ͹˫ϵŪ˴󶯾״̬£ϷǸŴ˵ߣȻһί⻰ɶ˼˭ίҪ˵Ҷܹίģֻ
أ豭ϵܴ࣬˳ȥǸ۵Ĳ豭ţûȵͷУһӻҡ
ǾȷһŰɣбҪ̸ôûеĻɢˡܽᣬһλӦԵõĻԼơһλ˱ϵı仯⵽ͻȻϮǰ£ȻܹƮƮľ͵סˡ
һҪᣡ߽ͻȻ֣һۣг˵
飬Ӻ̡ʽ⣬Բȡһֶʣһдİ취һݾĹ滮λԿһ¡߽˵վ滮һȻǷǣõһ΢ЦػرڶǺ⣬гɫĿԹؿŸ߽ࡣгֵú̹Ȼ΢Цŷ¹滮һ
ߣ۵ķӦغһ߽൱ûĹ滮顣߽صλºƱ㿪ڵ滮ȿҾòĿǰʧҵʾӸ߲£ҪܵõܺõĽؽϵĲӡӺһʧҵʵܵõĻ⣬ҸǱȽ޳ɸг滮ġһע⣬һ̣Ĳǽʧҵʵ⣬ͬʱܱ߲ҵ𣬴ٽʹоõķչ
гֱݣóίῴһЩ
ΪӦг칫̸еƲסˣԼĸоԽǿҡ
ûǴĻ滮гǰڳίύʱǸˣûзһ⳪̨Ϸ֣൱ĻԾ
ϵȫʮĸΪίǣҺܸ˵һ䣬ҵκûƳٴµһ⣬߽ͬ־вʵô⣿һھȫʮĸһһӿ˭Ҫ˵ǸģǾǶȫ񲻸ˡǶܸ˵ûи濴أ
߽ﰵıһίǵƤһֲ߻ĺðɣϷ룬߽໹ȥԣ߽ı̬ǣгλͬ־ڹ滮ѾȷıԼ˼ظһ飬Ҷչ滮鿴˵û⡣
߽ڳһͨ˵̸ʷԭ򣬺̸ʵѣ̸뷽跨ϵͶ̡󣬡һΪʽⱻ֮һֱѹͷһʯͷӵһղгһղİˣܻ뿪еʱϣԼȫʮˣ̹Ȼ뿪
žžžžͷƣȻϵҫ֣ƣǱϣǿĶ˼ֵǺۡ
˵ĺðи߽ͬ־еĹ㲻áҿôˣ߽ͬ־һҪͶ̴һ¡ȻǰίҪ㹻棬Ҫ̸棡ıˣҲռռġİˣȻҲ˷ԣʱ򷴶ԵļһɵҲûɶˡ
ῪһۣķչȫǱݵ̨
ܶ˿Ǹ߽õģô֮ǰǸ飬Ϊɶ߽ౣµķˣǿƲ٣ǲһЩǿӸԼĺ
仰˵ί·ִյĺܺãúΪдڵλһȵĸоͬǺںǰǿ쵼λһĵطˡ
ʹˡҪ˵ܣһܶûСʵͲ鴫ȥ»ѦԷʱ˵顣
˵ӰǾ˵ģڲȻίиǹļ˴۾ĺܡһ飬ίۺԽԣ˵ǾԵơһ񷴹ˣԽ̬˵߽ͺƸڻûигĲ
Ϊгõֹķʽλгڴ˶ôˣûվڶλгҪƵӪȥˡ
ΨһľǸԭ򣬲Ӱ졣ɲôصģܶһˣ൱ء
Ĺ̺ͽʵǳ˺ܶ˵ԤϡǳίеһЩˣҲû̫ôͱˡǰЩӺⲻǴյôôϷƵľ͸תˣ
ϻؼҵʱԽķʱԽ˵һ仰ܽ鷢ԭ򡣡Ϊ˴ˡΪԽڻϱ˸Ϊ߽顣ΪƱ߽Ĺ滮򶯣гһ¡
鳤ҫڼҲ̸飬鳤𾴵ĿôܸǱȣһС˵־һд־ǫá
ĺ֢ڶһֳˣ쵼ίǵİ칫ңȫȥӲ칤쵼˵ܰȥȫҪǰƤƵġ
һºͣ΢ЦÿһݷõһһӦ˴ҵ

һⷢˣǷĵڶ죬æµһ֮׼°ȥϢʱſڳ糾͵ļһ
̹׽λ⣬ǸжƻرĸǵõĻرֻرϣҪϡ


646 ϵ۷
ſ˫ӭȥʱ򣬶λ˧ҲЦǰһź󱳣һжơʱܿһУҲܼ֤һСҪʱηҲãάҲգλĳָһ˻ǲͬġ
ԭܼ򵥣λļͥġάһ㣬Ͼ丸Ѿη̶ܴϴµ̬ȡǿº֮ĹϵģηˡǲԸʧȥһֵܣǲΪǷԼʲôǲڶԺǸź
ӭλֵܣĻӭ˵һУĶǷϻˡֵܡۣ˿̿˵׼ȷĶλˡϵʱֵܿǹԼų棬ﲻǸжôˡ
ûֵܣηҲһ䣬صıҲ´ǡ˷ֿһЦһеһжһЦ֮С
ϻҲ˵ˣ֮ǰݵϸ˽ȱˣͲҵ˵ȡĿҪίһءȻ̴ְǹϵڡҪʱҿԳ塣ǵһ㣬ڶʡ֯һͶʿţҪԱͶߡԤֵܴڵͶĿһںݷץ׼ӴҺάʣʽӲҵƻͶڣһӲҵأⶫгǵģ˭˭ηﲻѾϲ׳νб΢Цһֱڵͷ
ǺȾƣ˭˵η˵꣬ôһ䡣һЦ˫ֽһ
ʵŵԣڶѾʮ㡣ϺȵʲôʱҲǲˣдķһֱơƣһηһΪСӡ
һֱͷ»¥ˣϽǰ㱨ϰ壬ˡ
֪ͨȥŵٿίᣬ˵м¸̸һ䣬»Ͻ¡һ룬ֵȥһºͬ־Է˳̸һ̸ϵ顣
͵ĵصģ»һ䣬ɣò׼һ£˳Ӵ͡ʽ棬ԱɫΪɣ
ӵĺΪ⣬Ҳ⡣ί֮ߵպ֡Ⲣûи߽ͺƴСЬǵûУλֵܿҲȡӦ˵һı֣Դ˺˿⡣
룬Ϊһ£ӺƵĽǶֻҪԹγεأ
߽дʽԺӵʱǽͷǣţҶ֮䣬ʢĻĿƲȥ룬̳ϣԼžҶˡ
ﴫЦΪͣϹزٻһܳ׵Цʲô˵죿
·»ЦŻͷλǵѣʡģ˵Ǹ̿ŵйء
ɶ̿ţʲôʱ飿һ¾ͱνע׷
»ȴͲֻǺҲҲڱϲСġԣ»ǹģһֱô᲻ǵθأ
ƲԾĽ²ӿ죬оһֱûɫܴԭȱʽĽ롣µʣҲ⡣ֹһĺҲ˺ܶ๦򣬿µͶ޵ģ˵ġ
Ƴ֣վЦλгˣҸҽһ¡
򵥵Ľ֮󣬺ȲĵλͶʣҽ˱ʾҵĻӭ֪λݣʲôĿ
η΢΢һЦû˵һ۶档άǺһЦг鰡һܹίǺܰԵǶûأͶʡû취ֻΪѵļƻͶڣһʥＯݵӲҵء
ڣƵеֱˣʥＯŵƣӶˡæʣǹ֪ƷʥǸʥＯô
ά΢΢һЦݹڵķɣôкǷġ
̫ˣеƲסԼˣ˵ӺƻֻǴĻҵ⣬ôʥＯŵĽפǲǳ֮
г˵̫磬ЩûһöѹذѺˣֵ̫ɥȨС
ЦſһЦ˷ĵЦô˵Ҫ֪ʥＯһڶʡͶʵӲҵأǵöٵطҪжףв˵ףܲܳԿɣ
гʵˣ⻰һ㶼ʵͶݣڸ˽ķϡ̣ȡҪȡص㻹ط߱Ͷʵ˽¸ҵĽȥͶʣݡŸ߲㾭ܵĵУΪݵۺԴڳݣչ˵˵˽ֶΪأ
άЦ˵ⷬﶼĳԾǹԵģȻ˽ˡתһ룬ãγһָĲأվͶ̵ĽǶΪͶ̴㣬ǰ˽˵£͸ܴͶ̵İɣ
гҪ̸һ¡˿ڣһϲñɢĵ˰ɣҴӦǲӦأ
Ƶľûг̫ãǼָ֮ηЦһλǽʡͶʿ̽·ͽˣ˵ʮڵͶʡ
η⻰΢΢һЦںĿıУؿڵô˵̸ϰͽ᲻ͽᡣʡʱµԵɼôҵһȥ˿˵һӦЩҵϰ˵ڵĵطȥͶʱ׼û
ƶеӲϻˣηе̫ˡٵܸĹϵǿνˡһôûԶӰɼǸɼɵжôġ
ǫЦЦҸӶѣʵҲûʲôŬ÷ڷչõĹζλһط÷չĳɰܹؼ
ид˵Ķ԰ǰܶطʣǰ飬ʽ˾ͿʼˡǺöˣ÷棬ȷʵԶԶûá
Ц뺫гһǴһԷһλĸ顣һг̸̸ҷչݾõľĺ˼·ҽһ£ͬٽ
סѾǻƻʱ֣û˼ѾûȥЩˡһĽúƼʶίе
ݵķչźܶ⣬ư֪ⶼ˳һһȴܸһܲò֪Ŷе
𣬾ǵĿҪעӪ徭õķչͷ֣˵ĿͲҪģΪӪ徭òһ÷չʷ棬Ҳץﶼǲˣŵѡģƻ滷Ϊ۵ķչʽ
ԴӹҲίĿʾ֧֡ΪģԴĿ˷١ҪЩ޵Դ
̸󣬺ͻȻһʵǾõԱҲԸⰴվùɰµίǣǸصķʽȨһɵĻгõķչ
ʶίⷽľ߳Լеλͬʺܶʱ򣬺Ѿǰ޷ֱȥƻ˵ĻҪݼͺˡ
Ʊ׵۷ΪͶʣΪһչһķľ磬ԶԶҪ߳Ƶ֪ǰһѧĸо
һ롣͵֯Խ磬͵ĵطеΣﻧһ˹ݡ
ߵɫոհʱССſڡԽͷţǰʱǣıز˺ܵص
ʲôνؼ̸ʲôԴ΢΢һЦܺãԽθڸһµġ
ҹһ¸ְģһ·Ϸͽһ٣Ĳ˲Խţ¥µϰһӣϵΧȹ֣ЦǺǵкԽϰˣ¥룬
ԽͷЦҲϴһһΣԽ羭Էеʣ㻹Ϲ˿ˣ
ԽЦҷڵ̨ϰ࣬ҪѧУסУûʱҾͳһ㡣
һװ˵ӽһʵһ㡣һƿͷԽЦɣԽʵǹģ뿴ǶԼĵɶӦ˲ǰɣôϵþƲǣ
ͦãţɽģڶͷںЦʱ¶ῴȥͲһϵίǣԽһִѧͬѧ֮ڹĸо
һ֣һԽһܸɴĸžٱʹغ˸ɾһǮû껹ûǸԼһЦãڵϼ
˶Ṥϵ飬ǲϵĳԲ˺Ⱦƣ˵лһƿƺˣٽУԽЦǣͺȵɣ
ЦЦ㣡Խָ̧һͷҵĵƻ𣬵ǣͷطѾ˺ܾˣʮ½½ĳֲҲϵС
ﻧ⣬ӦòĵİɣȻίҲΡ
Խû˳˵ȥǻһתǣ֪һ飬ݵڣʲôǰطô
¶صҲ˵ʲô󻰣ֻһʵְҶᾡȥñְȥҲǣҲ֪᲻䣬ġݵڽ뿪ʱҿ̹Ȼİѱȫʮ񡣡
̹ϣԽ緢һЦ漴ǣΪҵ쵼Ĺϣô쵼ң
Ц쵼ûίôһţô쵼໥֮䣬Ϊõദʽͺ˵쵼ֻһϡ嵽ϸϣΪǻȥǸģ
ôһ仰ףԽ¶΢ЦǵѡҴƼԭʤΣô
ЦȻ֯žѡģûʲô⡣
Խپƾͺȵɣ̽ˣԽ綼ԵеͱˣƺԲĻԽ绹ˡ
ǺһЦȻ͵ɣȥˣҳŵʱûǮ˵ôˣһˡ
Խû뵽̣Ѿǫ͵ˡᣬԣôԸڣԽ绹˾ģֻǶеȻ̾ϢһһͿ͸ί£Ĳʲô°
ڶίίᣬٴȱϯһɵģгƴΪ͵гӵʡĵ绰˵һ졣ŷᵽݣΪݵϣܼһݵ쵼
ȻȱϯҲνˣֱӾͲͨһ෽ŬЭʡ֯̿һںпͶʻ飬ϣҶܹӡ
һһɳίı൱ľʡίۣһĲţǼίǳǰһλƽʱǵͷ˵ġȻܳԾ̧ͷǣֺ£
Цſǰͬ־ƭңǰæذֵǲǣᣬҾ̫ˡ
֯Խ𺳣ϻһȾƵģȻڷ綼û©ԭΪĻصǶǵѡⲻԽ绹ϲһ¡û뵽ôһ⣬һһ鶼ҪˡʲôҪģŵĽӴо÷չشǾ˰ʲôñӶġ
ҽ飬֯һӴС飬ץܣͬ־ֹЭԽķӦܿ죬˾
ЦЦɣӴСҿԵ鳤ͬ־ֹܹҵεһ鳤ҪһεĽӴͬ־˳θ鳤ɣôһͶνзݰθߺƵ飬ڴҵииʶ
ΪڸıθߺΪһ鳤ĻᣬڲķӴ󡣺ﵹǺ˼ûúƱ̬̬˼ˡˣǲİ
Ȼô󷽣ҲˣվȻίôΣҸ̬һһεĽӴá
û۶⣬Խ绹ΪˣһʱͻȻʶģ㰴ѵͷ


647 
ȱϯǲȥġû壬ֻкڳŻȥ⡣ģҪԿȻöְܵһ׵ĽΪίǵľš
ôھ߱ǰôոǻᣬ˵Цһʱ˳ıĿһһĴɡ棬ίƨѾˡһ߽࣬Ӻ̹˻꣬һƣҶˣθԭԾܾ顣ûܾ˼ͺˡ
ڿίһߣԽλί۵ĳû䣬ԽѾ˱ʵı仯ĳ⣬˺ĳίίֻ֣ҪǺ޳ɵģ϶ǷԵġǰίûʲôɱһֱϺˡܵϼίǣһ׮¡Ȼˣڹ¶ˡһλڵһίѾ˷ίĻˣ㻹ָɶ
ϸһ룬ԽͷƤˣŶһĹ򰡣ȻѾ˷츲صı仯Ҫ˵ֶθɣò˵ɺܼ򵥣ȥǵ˵£ԴͬҲǵļӡ˵ĸоɣǵƺ㣬һȦͻȻִ󲿷˶ѾվǵĴϡ
̫ˣ
Ҫ֪Խ룬϶ᵭһЦǡְˣ
ô򵥣ѡƽȵĺԶԴȡǲƽȵĺλ߿̫档Խԭʱó˵ᶼ׳ƻˡʲô棿ǽ֯ŵȨ
ƽȵĺȻǲģǾǣ漰شʱҪָòȻ״ڲѾٳ˵кսί߼Խ練ڣԴҲ޼ˡھͿһ
˻ûʡǣͽӵ˵绰ίϷȫ֪ˡȻǴһҲ̫ˣΪ־ýǺںӣû뵽һһҳôһֱĿǰʡ̿ŵĹģвյĽҲ֪Σôһ飬ͷҪѹгһͷˡ
Ծ֮࣬⻹ǿҵķŭ߽ͺУһ̬ȲԽ磡һίίľʹͬˡ
֪ԼһɼͷһŵĿʱʡ쵼ȥӲ죬쵼֮һ׼ܰؾ棬Щҡڲļһ￴ơ
ŵĿ൱ӣ׼ǿǶʡʵͷȴ¡ȻʡҲȥӭӣɳһʡͺܹˡʡʡŵĿ顣
⵽ʡǣȻҪȥݼʡ칫ͷȫûƽʱǰϣʺ򣺡ϰãеĹûã鷳ˡ
л˵úˮƽǲ¶ۼʡƨȻݵ״ȷʵֹۣҲ֪ġ
ôһˣأʾһʣ˵ҲӦŶԣ¹ǷͶʵĴ£ôôӣ
ʵϺû֪ͨʡ绰˼ڻ˵ʡ绰û˵Ҳȥ绰ʡ칫ҪίҪ쵼Ҫʾſӡ
û뵽һ⣬Ȼеջ𡣲Ҳû淢ֻһ䡣
ֳίᣬ˵Ҫ¸˵Ҿһ͹ˡʡǰⲻ˵ٻҲܺò飬ϸֶû塣
֣һת֪˼ôһҲδɣһˣݵŸȹ̡ʱʡ֪Ѿ˸ǬתҲû˵̫ˣ
Ĭ˺ľٶҲʲô顣ίûгҲˡ·ԸĺൽۣҪ׼׼һڵ绰֪ͨʱľǲʡġϺܱ߼ʡĿһֱھ㲻ĿͲǵġ
ϹϾػصϰģֻ֪⵽ʲôĿ
ϲµ̬൱⣬Ц̼ҲûһͶأǶĸڵ𲽡
ȷʵû˵ϰļʶԨϽƨʵҲ˵ģﶮôרҵĶ쵼ãҪУֻҪже˰æСΪĿǺȥ˽һӷϢƺȾеءĿϺǱ߶Ⱦʡʲôµģ
ЩҲͷ˵˵Ҳ棬ô֪еȽϺʸҵҪί쵼ʡǼ档ԼҵĽϸģ෽֮Ľ㲻˼Ѿʵؿˣֻû֪ͨˡ
߻ĺܿ죬һСʱɢʱסƵгһʡǣҪʡί㱨һ¡
ʡͶţڶʡһ顣Ҫʡ㱨׼ǱҪģ㱨ǱҪġ
ҫͺʡǸϣʡίԺѾ࣬Ը˵͸Ծ绰
ӵ绰Ծ̬Ȼܿʲô飬˵һ£Ծ˾ã̵Ұ칫
˵绰ʣǣλͶôûأ
ЦŽ͵ʱм£ϻʡˣ鳤ͣǻҪҵĳ̫ƣŲʲ׼Ĵ
ԾӼյ¥¾Ϳ˵еϲµķ񡣡緹û԰ɣԾһ䣬Цǰʺһ֮ŵ˵ɵģ㱨ȥԼһ١
ʡίίᵽŵʱǷһѣʡ죬ŵԴԾûɶȴǽžġµĴǷչѹһУҪĿԾû㶫һ£δͷͲÿˡ
˯ͷͻȻ㱨˵һʡ̿ţĿǰѾڵͶȷˡһҲСһҲʮʮڵͶԾǰҲᶪơͽŪͶʹȻڹڵǱֺγһ
ǺǺǣ㱨ˣɼҪ⣬룡ԾҲ˵ʲôһĻҲʲô񣬾˵ͣɱȱʵڶˡ
˰칫ңʽĻ㱨ø˵Լڱֻǲ䡣ٶԾǿǴµģ⺫ǳ񸱸гί֮ĺг붷Ծм֡һ˼Ӧгˡ
ȻĶָˣеˡȺƻ㱨ˣԾ͸ˡڻ㱨ǿ̻ľãһʡйְеĹϵԾһ㶼֡
Ծֻепʡ˼ȻͶ׷ʡɼڵضôġ
ͬ־ҽףͶʣԾЦһ䣬Ǳûи̫ȷ֡
µ˵ĿǰȷĿ¿һĿҲ߰˸ڵͶʡ
ţһ£ʲôĿһӲҵôԾϽ׷ʣ˼һŵˣġһĿǻӺ̣һزͶĿ
ţ˵˵ϸһ㡣ԾӺһͶ岻ͬһȽĿͶóǮӺͷشĽ塣ƵʡҲвٴڵġ
ҪӸ߽ัгǰһݹ滮̸𡭡ϤӾļҳôһݹ滮ȻȥͶ̸Ұ˸ˡȷʵб£ص㰡صǸ߽࣬һλҲһг
ԾʶʱȴɵĲɫĵ㱨ûȷʵ¹ʮĸǿһҪĶ׿ıԾһźţԾ΢΢ĳԾСμ찡гίҲ˵ԺĲ԰ض˸˸߰ˡ
СʱĻ㱨һ绰ˣԾ绰üͷ΢΢һûأɶŵܼҪһҪȻϳ뿪
ԾɵؿһɿĶԵ绰˵֪ˣ
ͬ־ȥһˡģ˵ɣԾ˼Ҳżͷǲ쵼Ŷ
ʵʱԾ쵽˼£Ҵ뿪̲ס豭ЦҪ豭ˡ
Ǳߵ׷ʲô飿
ŵĺ൹Ǻ׼ʱĵˣûʲôġ·ɻʱʡҦʡӵӭֱڻͷأֶҡ
ǣЩͷһŮߵһ˸ǰժī𱬵ӶƿǰһңĿһɨ֮ŸҦʡֲһף໥֮ŮܼҲˡ
Ůܼ˵һҦʡƵĻأ쵰ôûҪңûʡһ˸ɶ˵õģҡҲܰӻҲϳ
ϴܼǹģҲȨʡ֮ŵģľٶеڼġΪΪЩĹԱԺ̸ռ̬ơ
ҦʡҲƶѣӭеĺͲˣֱһͷײȥˡ꣬⻹в˻ˡ鶼ܷ
֮ҦʡҲͶ԰칫ҵ˷ôµģԷҪʲôӶĲСҦʡƺܿͷչŭ
ҦʡҲȥĿ˵Ѿ˶ʡϺǱ߲඼ǷЭˡʱһˣ˽˹ϵáţӦǸŮܼ˽˹ϵǣʡ칫ӣ͸ⲻǿӵô
ŭ֮Ҧʡ绰һ˵꣬Ҳתˡô£칫Ǳ߲˵ĺúõģһˣǵֻۣҪòһ㣬ӦĿǴĿôðһˣ
ⲻǳЦôģӭӵʱ֪飡Цֵ˸ǰȥˣ˶ȥˡ˶֪ø˭ȥˣһʱҲ˲ˡϽϵݷ棬ôܼ绰˵һ¡ţڴǰǲúͿġ
绰ίǱֱ˵ȥʡǻ㱨ӦѾһСʱˡ㱨ֻһһԾ˵ȥԾˣȻúܶˣΪ˲ˣֻô绰Ծ
ߣҦʡһ˵˵ϼͬϳȥǱҵطϢһ£ĳ֡ŮĸɶϵȻܸɳô׵顣Ҧʡ˵պ˵оǲҪҪɧţȻɧúⰵ˺öˮ
ϢγһȤľ档һһŮ̸Цģƺܸ˵ӡһʡǰӭӵȺڽصȴǽӵ˵绰ʡǣϡ
ҦʡϽϼ˵飬˽ͣϼҦʡĵЦǧᣬ鲻ġĿʡ죬Ҫܵ룬ңڽһЩѵӰҲ˲СáЩǷĺͷȷָί쵼뵽
ҪŮܼ׿˵ģҦʡΪԼأȻڽӰ˵˭ţ˭ţ
⻰ҦʡѰ칫ҵľ徭˶޵ȥˣȻôȻ̰֮ΪУҦʡܼ򵥣˼µģȻҪ˵ãһʡǰɣ֮ҪͶʾͱˡԼϵҲôŵġ£Ϊ˺ôҪĻôһǶǹˡ
΢ЦҦʡתȥ칫ΣƤЦⲻЦʣǵӢˮƽܳһĺ벻á
칫߸ԩϽ͵ҦʡǸݴ绰ʱȷʵ˵ίҪ쵼һҪġίҪ쵼ȻˡҲϼȱ£ĺûָաȻˣҦʡǣǸҪô¶ô˼кǸʡίʡ쵼صġ
ûдģʡҲûģôҦʡ۾һ䵽˹ܸϵһۺ⡣
ʱĺ⣬ˣгҲίҪ쵼ðɣ


648 һ
³ڻͷһŮ˾ǰкǰɣҳݿϼŮʮңеʶĸоĵǱȽϴպϣŮĳƺ۽ǵβƺϵ˵㡣
ã˵ŵʲôܼڵôʵѾµϼĻǻװɵ
ϼмûϵҸʡЩҲûϵרġһµң
ϼҴϻؼȥ㣬绰˵Ѿˣֻ㡣
ˣЦǵŮɣϼеصͷ˵ҵ˼Ŀڳݡ
˵˲ɣЦӦȴǵŮܲͷ˵һô
ϼԾĶŮʡίǵŮһ㣬Ҳпԭġǣ˰æأͲˡ
ƭ˭أǸŮֻܼ㣬ôӦҡϼ˵ĺֲܼõֻõЦ˵ɣһô£
˵ŲԽϼǰߣֱӰԭءϼɵˣôôң׼׷ȥǰʡԶԶһֱڵأѾǰȥкˡţʡʶϼģԹվԶһ㡣
ǰɣʡ̰θܣϸͺˡһλʮ꣬˵ǿϵЦݶˡ
κãҲܿƽ˿ȻǸ
ǽȥɣҦʡѾȵĲͷˡϸ˵ʱ򣬹һۣ˼ҸղŶˡ
װƵıҲҲûҪϸʲôߣ˵طֻһλϵ쵼ſڣǰһ쵼һλʱͣǡôס쵼ֵҦʡãǰ
̬ȣҦʡǺģǳ񸱣ʡίҲϵôǵؼίˣûͷǲܵġôĶ˼һǺܻˣҦʡһԹҲɢĲˣͲ⡣
ͬ־¹ĿܲڶʡҪһĿΪ⣡Ҧʡ˵滰Ǻˮƽģ֮ǰᶼᣬֻҪĿܲʡί쵼һݣʡίʡ쵼¹ĳЩ쵼жˣǸҦʡĹϵ̫ҲȺ֪飬ʡίĻ龫ӭŵĿ顣
һûк׳ҪǸ㲻ϼŮʲô˵ˣҦʡظ˵һ£ҲûǸҪôʡίίԱίǣҪϵ쵼ǰȥ
ôһ֣ҦʡءҦʡѾ϶ŵģ˼ô˵һֺ̬ȡҪ˵֤û⣬̫¶ˡ
ϴܼ࣬Ǹһϲϼʱ˵ĵһ仰ϼ񿴼ˮγˣɶ˵ģǻ˵Ľ
ɲܹңҲ֪Ҽҵĳͷè̫˽ˡҲôһ֣ʲô飿ǸϺǱ߶ǷЭˣʱ˵ܲ˶ִСϼ˵֮ǰǿȰקϡ˴һ˵ĳ棬ڱ˵ʵġࡱ
ôʲôأϼȷʵһϲǡϲ
Ȼͷè廹ôɣҲ˺ޣЦõ˵һ䣬ϼЦû£أ
ϰµٵģٵˣ
˵ˣʲôĿôʦڵģʵˣҲ±ô
̼Ҷ㲻ɣĿŶϼЦŵ͵һõļơ
һڵһ£ȾɲˡЩʱңûʲôġĿĶУݾС
ȾҲǿԿƵϼˣû뵽˻ͦУơ
Ҽǵ⣬¹˵ļáваɵģǰ˵гǰܲ׹ϵǰЩеţЩȻһЩȾĿǱȽϽ䱸ġ
ǸгġȾ˿ɲ¡㶮ôϼɴ࣬еҺĺĸأ
û˵ɣϼ⣬ܼ˼빤ĹҲˡ
оգ˵ĿϳˡҦʡйȥͬ־ҵĳϲ쵼һҦʡ˿ڣҲֻôӦʡίίţҲĨӡ
ͬ־һ£ڳίͨáʡίӣʡץĿҦʡһھʡίʡ⵹˵Żһؼеίǣʡ̸ŻвҪǳһʵʵ˼ףŵĿŸʲôϵĿڶʡ
˵ʲô֪ôһĿ֪Ҳϼ˵ҲûŲǣһ֮ſڵҦʡĿһܴ⣬ȾءȻǿɿƵģҪͶʷ˼ڴ֮ǰ̸ܼ⣬ѾȷָĿҪ仧ݣǰһҪռһĹɷݣٰٷ֮ʮڶȾһķΧڡ
ô˵˵ࡣ̫ԱıˣΪ棬һȾʲôһԤȥҲ֪ܲá
ҦʡȻ¶ı飬΢΢һŵ˵ͷҦʡĥˣ˼˶Ŀ仧ݲǺܸȤѲɻб˵ɣ
ݿͣˣҦʡϢȻͨղŵ˵أ㲻ǸԼ̨°ɣԾŮֻ˵㲻óݵνغɴƵĿûôҲָã
ɫεǺȷıʾϣ仧ݿҸ˵ǣ鲻˵㡣Ī
Ҧʡһ£һܸɴడôӲӲĻؾˣǼǳųηϼĿԣҦʡͷתصʡ⻹ǳͷǿЦ˼㣬ȻҲίǻ㱨顣Լܻȥˣ֪˼׼Ѹһɶ
ͷʡǰ㱨ϸ˵˵Ҧʡ´ҲֻεؽܡҪ˵飬һ׼ûС
ҦʡҪӣеڲìܣҲŲ͡ʡֵģȥʡ˵ɣɶûɶ֪
Ҳ˵Ŀȥûȷ֮ǰҦʡˡˣĳɼɣڲûЭá˵ˣְܹ۾ﻹûίǣʡ֧֣ӴĲһ㡣
ֻЦĬĬקһģҦʡ˵ˣֱĿ
һߵͦڵŤͷŴ⣬һֱڷۿſ¸ˣҦʡͻȻͬ־ܼôʶģᵽ֮찡
һ£ĵ㲻Ҫ˵һһէġϼôǺ찡һ죬޼ĹϵȻô˵ûһ˵ɣ
ܼ磬һġǰίϰʱҵ쵼ܼȥѧͳܼˡ˵ļһ㣬ҦʡԲǺŶһҲû׷ʵ˼ᵽϼ쵼ʱҦʡǺĲ׽ˡѹŮôŪԭǻڵģ֪һıʡ
ֳܿˣܼ쵼ܼ磿
ʱҴѧձҵϼҵί죬ܼ൱ʱίĺڿƸƳͨİԱɲҵ쵼ô
еĲ⣬ҦʡҪĴ𰸡СӾȻǴͷģʡﰾƼȻȥְٰḱ·ӡҲǰһŶһ߶ʰ̫ˣ⻰˼ûʲôó
Ҧʡȱ˽⣬ôһ£˸ˡȥһҪúô̽һСӵ·еˡڼȽϵ͵ʱ򣬿϶ͻ׵ģȻôô죿
ҦʡٴγĬˣŷ
ŴڿŴſڣѻҲǺǻ쵰ǰȻһ߹ȥʡôࡣ
ǸΪʲôȲ㱨ίǣƺҲȸԾ㱨û׼ʱ绰ȥʱڻ㱨أһ֧ӬƵܣƺܿԾųʡίίϣʡһǿǽʡʵͷȴ¡û뵽һգ۵Ĺ򣬱Сʱʡҧʡƺʡίˡģǡ

֣ĿҪˡ
ϼ칫ңž˵Ծһ㶵ɶĿ
ϼǸ̼Ŀڻˡӣˡ
ϼƽʱˣû뵽ƺûԾɫͻȻƵ֣˭ίǣһݿβŲȻ˼ҪĿ˭Ȩ
ϼû뵽ͷӷӦôǿңʱˣԴҲɼô˵ˣһ仰һ׮С£
꣡ԾһЦС£֪Сǣˣǣ£ΪĿҡˣ˵ͷȥǸû׼ô
е飬ԾŮҲ˵ϣҲⲻˡԣһЩ˻ȥʲôίĳ쵼Ŀʱɷƺʡίǡ
֮ܶı仯һԾĿмֱֵСôһһһ²̨Ծ˵֮ϲǴľϲٶԱһ³ίʱĿԾ̲סˡ
ϼˣͷӻûôĻţָˣﻹǲģϼûҪµ㹦һԡ
ϼŵʱ򣬲ײˡһ̧ۿ˭°һԭܶʡɶأ
ҹϵҪ׷һأȥүӣԾϼţڸڣǺܴġڻǻķˮģʵѾǰˡԾķ⽮ѾԳһҵ˼ˡȻˣˣԾҲҪչһġ
ϼĹϵʷԨԴģ׵˼λˡǣ˽˵ϼ̫ȻʹϼĶˡͲ֮ˣٺǱĻˡ
塣ЦеģȴǲмŮ˻ôûƷλױ̫ûˮƽˡ
ߣϼһ˦ŵŵŵˡϵЦݽĵûŮĽ飬Ȼͷͷ۵ġ
ڰϷֵһ·ֱȥƵ꣬һ·ȥʡ˵ʡ绰ŵġҦʡֱӻʡȥƵϢʡȥ
ţӦ˵Ǻǻ۵ģ׼̡֮Ȼˣ֮ǰѾˣǰ֮Զٳˡ
һʱֳ︡ʱĳ棬ƺ̫ίӰͷˣһСӲأ
֣ʡĴ֣˼ҿԲ˰ؼǺСӻ£ǺͣйϵҪúͷˣ֮ǰˡ
ԸһʵǾ￴СίǣĿ죬Ǽİġʵͷ֪ģ֪ǳŮ֪ﲻһ·˰
Ȼˣ֮ҲûʲôĶԹ
ǳˣĬĬؿųӽͷϢ䣬վ֮һţſŴݲȵĳ
ſڵʱޱĿһۣʺһ䡰ʡáûдǶҦʡҦˡ
ҦʡӦõģ
ţȥϢɣһȥһˡ
ҦʡſֱϣĻҲû˵ˣֻǵͷ˳ȥ̹׽ղľٶҦʡܲ͡쵼٣ҲʡίίŲ֪ɫ֪أ
վԭƺûܵκεӰ죬һֱֵúƽҦʡȥˣļҲ˵Ҳ
̹׽ûһжǶһһʱҪǻλϣһαкȻ꺮ůһҲ̸£ȹĵ˾ˣȻ˵ġֱӶˣ͵ûôһ鷢
ɴ˿ɼʡ֮һ㣡


649 ܼ
ܰôأʰ㣿ʡ̬˼֮ǰʡӵһ㱨绰ǲӵģǿ֮󣬻㱨ߺֲϰ壬ҹûãĵˡ
ʱֱӰѵ绰ˣǹ˵绰֮﷢΢ı仯˵Ŀԣ˭˵ûУ㻹˵̫˽ϰԸˣڵ绰˵ЩȻľͽĶ䲢µӰ
ǣʱһҲ˵ʡνжϣʵһСʡԭ˺úõظ̸˼׼ģΪһ绰ӡ
Ȼˣӽǲһ׵ġô͵һˣǰסҪ˵޷򶨵һΣҪھ׳һˣǴһ
˲鿴칫ղԣĬĬķ²豭ȥܰĵţ۾û棬Ŵڵķƺʲôÿġ
һؼеǷվ˵ȥҲǹ˵ģĳĬûжãӲͷļģô㱨
ʡֻȽӵһ绰ܼ˵Ҫʡ˵һһӭĶû̸̹׽Щô㱨ܵü棬̸˲źϼ쵼㱨ɣӲĻһ䣬˵Ƕƺ뿴ˡ
˵ɣĿмְգûʲôףûƭԼţҲƭʡ
µĿʵҲá
⻰һɫͱˣĵҪЮʡί쵼ô
ôһĿȷʵѶȣǣѶҲҪȫȡϵʡʵĴ֡ʱѣȻѾǸĿĹؼô˵ҲҪסȥĿȻãòڹ
ʡˡĵԵһµ᣿
ͷûᡣҲ˵ĿģĿҲá
ôһ˵ɫͶˣеʣʲô˼˵ĿϺǱһֱȡôǾͿأ
ĿصȾڼ棬¹˲õġڶʡ޷Ǿгˡڴ֮ǰ¹ڹڵгռ¢ϵλҵжϣʡҪĿĻȾĿϣشòҸ˶ķʽȡ÷չģʽǳִڲǸĸ֮ˣҵĻѾһʱˡϣ̸Բ̫òġ
ûȤе㲻ˣûȤɶ
˼ܺܺõĿȾݾͲҪĿȷһ£Ȼе㲻ģ˼ȷ⣬һԱܸɳɣֵƣһ⣬е㶮аҲһԱöĶɣû׼רҲһ
ûǴǰᡣʱǻ㱨ۺӺ̵Ŀһ£ôһһ߻ȾĿδķչһĹ롣ΪһĿԭĹ롣˵ĸɴţȫһûĿν̬ȡ
һںġϵ˵ˡֱӺ̸˺ģûӰҲЦݵ˵˵ǸӺôһ£
鱾Ǵǻ㱨֮㱨ģҪȥѾ㱨ˡͷ֪綼ô㱨ģ
ʱŽʡʱ䲻ˡʶѾ°ˣȴδȲżЦŵĴأ
һŵˣһȥƵꡣĿһҪȫ¡Ⱦ̸
ԣȾ⿴ĲǺءԴˣҲ˵ɶһ¥ϳʱйȥҵĳղŵ·ϽŻ㱨
ֻϳڳϵʱޣ˵ļһ㡣˵ʼ㱨һСʱĻ㱨ѹɼӵĻ㱨ѶȻǲСġһʡ̿ŵ飬ִµ˵һ»ӺĿ
ˣֹ㱨һ鰡һʲô̿šСӲ찡ôĶٶԱһº⣬ԼİǸ
Щ飬ôûһ㱨˵һ仰֪˼ôͨг⣬ǲͬ־
ĳίᣬʽͬ־ͨгʡǣ̿ŵ֪顣ӺĿ֪ġʱ۵ʱڻϡ˵ʱһ󰵰ջĵ⣬ˣȻôĹҲʡ㱨һ¡ӺڶʡķΧȫҲǺд
ǺܺõĿʱûκα飬ȴǰļίǣΪеͬʱҲԼ˵ļֵˡģսģƺĿǰûȷҲǲȡ
ţӺǺ£̿ţһĳɼίúܺãʲôѣ˵ʡڸΪΪĵطίǲֵ֧ġЦ˵֮һȵ˼
£˼ǳˣȴû¶ϲмı飬ԭ΢ЦıһŬñְ
⻰ƺﰵãҲûرĲãҲô̬ġҪʱĥǺгﰵزСӣʧ
˵Ƶ꣬ȴûмŵҪͷĿܼࡣԭܼಡˣţ岻ʣͲϯӴˡԴޱȴΪջŮ̫ˣõʡӴ㣬Ǹӡ
ŮǸ椣߸ȴϸǰ͹̵ĺòԸСŸ߸Ьһߵ˵Ѿеȫˣȥ
ܼ಻ôʡȥһ¡Ӧܿ죬ܼĲƺе˵
ҲżӦǸ椡ʵʱ˵Ӣڱзڽ͵ȥϼŮʿλƯŮʿΪתһ¡
ʿȣӢ˵ҲԺ󡣡
椾ȻЦһȻŤƨˡ


650 ԴϲĽ
ΪôĿҪˣܼˣ̸жܻƳ١ڼĿԣʵڲʲô¡ȻⲻųܼװԻ൱ĴԶ϶װĿĺȷǿһҪԡ
˼άȫȷģϼôġôɣڶıʡ
ɲǺúŪģԳŮװģȥʾʱֽһͬ־ĿݻǱĵطֻҪڶʡͷһ
֮ǰǰ˵ĻΪܼôһ֣һõζԴˣֻﰵĿЦϼô˵źá
ݿκĿܵȥסҡ˵ͣסˣϸͣ˲üͷһ壬漴㲻Ҫй
⻰еǿǿʡίǵŮ˵ûվ˵۵̬ȻܿʹͣµĻͷһζ˵⻰ͣסˣ˼ԥӵݿЩ귢չҲȷʵͣͲǰļε̬⡣
̽ӹιܸ𣬳ݿĹҲʡ쵼¿չ
ˣСӻĲһĻͷͷ˼ʡһӡʡЭ£Ŀ仧ݿʡʡί֮ĶһǸʽЭʡȷʵͷȽǿĽ仧ڳݣҲʧΪһԴϲľ档һź
ǴȾôѻת˻Ųû˵ĵطߣֻøߣ˿źе̸Χһ˶ûǰ
Ӵǰϲģʽͻᣬڳ˿ɲأʡн̸ӣúܶĽѡ
֪ʡ±ˣȾǾǾ÷չ㣬Ƥ棬ǾһˡҪ˵ûǲܵģ˵һ㣬ҪҪƷ
ʡ̬ˣȥǺΪ쵼ǵӵи뷨һεĿȡķʽɣһԼͶʷʽѹҿȾ̸ȡһ
һĥİоҪû˾Ŵ˵һơˣʡ֮˭ȥˣ˳ίմԾʲô룬Ҳ˵ˡΪݳɣ̸ϵĺôȥ˵ˣ͸Ŀ˹һհ׾ܴ¡ʸ˶ʣкܴġؼһ㣬ʽʡίԾʡ֮Ķ
һǡʽѹʡʾɣЦĿ˲Ըǿҵ¹˺ڴ֮ǰ¹ڹгռ˾¢ϵĵλҵжϣһʣ˻ȤΨһܵĵǼ⣬ĿļӦûϰ
֮⣬ܿͷӦˣδضڵЩ飬ܼǰԱһˣԴӦˡǵﶼסͲʽѹˣת⡣˵ҵ¹ˣǾƵ˼ˡ̸ʲôΪΡ
ģһʡкѵʶġ
ãô죡˾ģʱˣһVĵܵߵǵǰֵӢʿܼʾȥXXX
ллڳ˵ŮʿһԻҩ椿ĵЦҲͷ¶ûڵԾñϵŤͷӣ
ˣ˵ıӰ˼֮ǰڵĶУΪĴ΢ı仯ϸûбֳκεԣëղһͷСӲ
ͻỹſţüԭأ߻ȥʼ
һ£žͿˡһֻץǵֱקϼε̬ܵһǿ顣
ûվأֻźƵİױ۱㻷ס˲ӣűһʱܵӰ죬ϼԽԽ֪Ϊˣ
һ£ûúóһ٣ΪֵġССһưˮϼ¶Ȳ۽ǲزסĴĿۺ촽һȦ˹ͷͽвͣͷι㣬ɲ
˭ι˭Ƚ£ΨһȷǣͶͶת
ͻϵĽһҵϯʡ˼ڳϣһֱעûСϧƺٳٲ飬ʱѾϾŵˣʡŲ뿪ǰ棬͸һȥʡ칫һ㱨
صʡֿʧ˺ܾõĺʱһŷŭ˭ģЩҲҶȥ
ʡⲻװģŭˡĿУϺǳ²ĵ䷶˵ʹϣʡȷҪõϡȻ鶼̨㲻þͳ˳ί֮Ц
ܾϳߣ⡣˵Сͼ̰˵Ĺ;ˣȻʱ绰״˵ʲô˵ʵ֤ûڿӵűǺԼԾĹԼˣʡˡ
˶ԼǱȽϿݵģУƺûҷʡ˼
ϰ壬ҴˣҾݺġ̬൱Ķʡû֮ǰгѾڷ˵ǰ˹ԣʢŭʡ˵ûǺԵġ
СԼˣдˣô˹أǿ˵ĻģʡԷأؿ˺һۺЦһߣҲ
˵תȥ鷿ͲǺ⡣˼״ֻõС£ȻȥһҰ˵仰û׼ûˡ
ǧлˣȥ鷿Ų豭Цôˣ
û˵ʱǻָһԭ̬¶ƣȻûʲôǿ˿ˡ
ûϸ˵Ҳû׷ʣֻȰϼ䣬˳Ϊ˵˼ûҲͽˣվԼһˡ
ʵΪãԺͶ˵ģ˼һ붼ͷԺԴһ㣬Ҫ˼Ӳƴ⻰˵Ҳʶ˲סת˽Ƕȱ˲ҪӲƴҪģֻҪˡϾʡһ·˰ȡˣҪǸ޼ģΪ쵼Ҳеİɣˣıƭ쵼飬ǿǾеġ
ףʡѾʶȡĿԼûС
ֻһΣĶʵ̫һ㣬Ҫǲȡһ£Ҳȡİɣ﾿ôأеˣ˳ȥ֪ӽĽƺһƫе̬Ȱ

յѾǴ졣̹ĽһŮʼ̸¡
Ŀô£ϰԵʱϼѾȹȥͷͷ̴װԲԲģ뵽ƿ
ž̵Ϻϼݹʱûʲô£ĻҪ̸ġ
̸ǿ϶Ҫ̸ģĿûʲôԼĹ滮
˵ϼ΢üôôŲһίǸ˵ĻˣǲǸ鷳ˡ
ͷ̾Ϣһ鷳Ǵ鷳ڶʡĴ΢
ϼ̬һӵҰ˴ȥˣһʡġֻҪ൱Ȩܲ仧ڶʡ
ˣڳߣҸӱֻתһ£Ϊ
ôһ˵ϼԭеŵıɳһЩ±˵ģе˵ģҪȥ
ҵҪҪ棬βǱġңĿû£ҲܰôءŵЦŵϼ˶ʱ΢΢ĸһ£Ħ¡
ţ˵˵һ֮ƺˮ̳ġ
Ľ˵꣬ϼ̾е˼Կعɵǰ£ռ˹ɷݣԴ̫ˡ
ĻȾҿ˵ܲһЩòʵϺҲĽ飬Ҫռɰٷ֮ʮһԽϼ⻰ǽˣȻûȤǴ˻ڶʡĵλϼԹ˼ĶͲˡ
òò淽滹ҪƽϵġϾļ棬ʲôλϾ͵ô㲻˵Ż̲סЦϼ£ףжش⡣
ɲɣҪȺԾһ¡ûǰᣬĶ˵һϰǴ绰֮ͨǣŵе仯Ҫͨһ¡֪ڷȥô
ţɣԾܺãΪʡ绰е㲻ͬٴһϿ̬
˵绰ԾСôһ㣬ǴһЩ仯ʲô仯ˡ
ĺܿ죬ҲӲԾİ칫ͷһ˼һ£ȻҲûǿһ£ͬ־Ľ顱
һԴϲķô˵أϼڼûӡԾȻӦôƵҪֻǶе㲻ʤ䷳˼û뵽һϾͷ˾޴ı仯ȻôĿơ
ôһΪʡҪվڷλϣѾҪˡҪǣô죬κìܳͻƺʲôûšôԾһȷĴ𰸵ͬʱⰵ̾Ϣ˲ܼᶨƵվԼһ߰
ԾҲûκβĵطСͷ֪ģȻΪվӶֲг顣
أôûˣԾȻһ䣬ǴӦЭˡ˵Ӧʡί쵼£ʡЭ£ĺĿ仧ʡǳݿǶʡΰ֮ķϻ١
ܼˣȥ̽һֱû֡ô˵ʱͻȻ뵽᷸ɣţпܰŮˡ
Ծûô룬Цϵһ£㱨Сأз츲صı仯Զˡڻ㱨ĵ绰ˡ
Ծ˼Ȼ׵ģָľЩ˳ŵ¶һ¡Ȼʱʡ̫ͷԾָ°ɣҲ˵ˣܰͬ־ڶʡǶǹĴְ֧
ϹϣһǣҪжȣ˼뱳ġǵ˵ϵ
΢ЦĽһУȻʲô鶼ûƵļ̸
绰ʱûأǿʼװģ뿪˾Ƶ꣬¥³ϵ˲ӣĳŮͬһֻСè˳
һҾƵ꣬ͿԷһˡǵ˼ԣ綼ϰˣֻ˼¾ûˡֻ»亹ˣʡίǵİ칫Ҵĵ绰Ȼûת
ɶûϵϣʲôԵģԾܲˬ˵һ䣬棬öˡԴ˺ףֻǺϸĽ͵ӵ绰飬˵ûһ𣬴ֻҲû˽ӡ
û˽Ӻ͹ػҲǵģԾôһ䣬ȻҲûбԹġȻҲż˵ɣ
һֱ˯ҫ»ĸȹϵϡϰԵȿֻû뵽ûˣʱð˺ѾûˣϽҳϵ硣
ΧһԡϼϴּĸеήγĶԱȡˣҷˮһݡ
˼ϽֻңȻûˣ֪Ҫҫ»ʲôˡ
Ծػϵ˵Ǹǰ˱飬˵Ȼܲã»ɫ˵һ䣺׳˵ˣϵ񻰣
֪»ҫӵôһ绰ʲô̬
ѵ绰ˣ»û˵أҫѾ绰ǣأǵ绰̹ȥأ
һĵȻˡҲ˲ϱģ»ҫ̿ţӵԱɲսĹٴͳ˲緹ûԣϵʡίԾļ


651 ŵıǮ
ĸɲƽʱûش飬綼ҪؼҳԷġԾ˿ڱܺãĳѧԺĸְƽʱ͵ĺܡŮϼǺ׷󣬲ʮͷŻ쵽һɼԾ˵ƷСȻĻϼôҲûʲôģڳݿһΡȻˣΣʵϾġְλڳݿҲˣһӡ
ô˵ԾǺ˵Ĺȥˡȥϼȥʱ򣬷һҲһľˡ
Ծ˯ϰߣҴҸϵʱ򣬿ŵϼεΪĵĶһ񡣵װͦӵģתͷôһ֣Ϊ쵼ƨ
Ӧ˵Ҹоǲһáһ˵ҪܻܿǣʡίһŶ֮ĺг⣬ˣǶˣ
£ϼûŵ˼վſҲ
ֻӭսɫ绰ģΪҲҿߡ
㣡ϼҭˣҪ˵ϵĹĶְʮϼһ鶼Ǻֲǳ֣˶͹õġ
ߣ㬵תϼǹԹԵţ֪ģûҪ£Ծǲҵġ
㶯С㣬Ұְ˯أϼвʵһ䣬һ
ȴ˿û⣬ȸŪԵģҸϹû緹ͷҶˣȥ˵ֻ˸ɻ˳ԷǾˡ
ϼ޵ۣȴ޿κΡֻýбķȥŪԵģԼ棬ߺߵĲͣôϲת
ķܿ죬һܿҲĿԡ˻ܸӵ˵ζ˵㣬Բ
СķͦģϼӣЦ롣Գô
ϼ֪ԼǶֲ֣Ͼʹ˳ˣһ̻Ҹ׶輸ϵ㡣
һ֧̻û꣬¥Ծֵˣ˼˯ϰߡ˵ǿһŶ˭ʡίǰϼͺܲŵӣϵΪԼˡ
ʵҲûһᣬλкһЦ˵ԾһŮı飬̲סЦЦ˵ɣǸôˣ
һܻΪϰ
Ծüͷһ壬û˵أϼżɶ⣿û𣬶ȿԾǺܹϵһ䣺ȥ쵼˵ʲô죿
һ£ϼ̵ĹҺüƿˣߺߵİ
⣬ŮʿǴӦ˵ܲڶʡͶʣǣͶʷܻԺĿ°һĹǡ˵ĺܺԾǺ׵ġڵĴ󻷾ˣһҪ󣬻ͷɹȥ˿϶Ҫ˳ʲôġҵĴǺ˵ġ
ǵǿ⣬ͷҸʡһ£ѵӶԾǸһȽϺʵĴ𰸣ЦǾûʲôˡ
ԾĬһ£ͬ־ݵĹһ򶼱Ƚ֧֣ͬ־Ҫʡίʡ쵼ӵ
Ծ治ûشʲôݵĹһȽ֧֣ҪûãǿǸٹ̵ġ
ţʡίȷ쵼£ʡĴ֧£һܰݸá
Ծ̲סЦЦûϼˣЦǾɣȥһʡͬ־ܹע
õΣ͹ȥ˵վԾûֻ΢΢صͷǸˡʵѾ㲻ˣ˭ǸղŸԾһģ߶Ĵ𰸡Ҫվм䣬һԵʣԴˣԾʾ⣬Ͼ͵᲻ǣһʡίǵְλиã
ǰŸߣϼһ̫ˣˡ
ԾŮֳĲźҲԾһֱѹŮýԵʡȣԽߣԺԽѿ
ţ˵ԼɣԾƵһ䣬ŮĿɿڴŲ߿ϼվԭֱɵˣ⻰
ʱϼֻˣ֮ܲͷ㷳绰ͷҲ֪˵ʲôϼԥһµǺãҹƭҰ
ɫѿϼһҾƵĴôѾʮ֮ˣϼ߻һӰҪ˵ŮڴϱϼǿһģһͷϺʵװ磬ôһʮٸ
ôǣ˭ˣҵС㣿ϼͿЦϼ˺ܲӵĶȥ˭ģ˵һ㣿
úúãҴ˻ô˵ɣ˭㣬Ұ
ЦⲻǣϼһЩŭ֪ɣίǣС̫ˣҼﶼŵĺܡ
һ⻰¶Цԭ
ϼһղſ·ҪزųƺˣæЦ㻹Ҵүѵ˵
ص̾ϢһʡԱͷҲǰҺް취˵ţҪ˵ŵıǮˣô˵أǲ֪ͰҶһƢûС
ϼͶеϲˣʲôģ̫ˡСӾھǣҲô˵ɣ
Сôˣôûʲôãϼںʵ˰֮Ѿ
Ů֪ɣϱ
˵˸ͷϼ㲻мޣһġ
ҡͷشͲǳһ·ˡ
Ľϼʼմһ޷պϵ״̬ʵ֪Ĳ࣬ЩϢҲϼϵӰ
˿֪ԼΪ˱۵Ķİ칫ңʡͷϢֱӾͽӼ˵һ֮ǰĻ
ΪȻ㷴ӳܼʱһҪ߶ӡһʣȻǳ棬ʡһֱǸ߶ȹעġǵĺܵ
˵⣬ˡ㱨ǵʱͻȻͬ־ѾݺݵˡԺһúúġ
Եһ£ﰵĵһ¡⻰˵¶һ㡣ĲýֻЦȻȥˡ
شеʧˡʵҲǸһᡣϧǲȷ̬


652 һ
ʡһᣬǸԼһᣬıӰʧòҪˡʰ豭һ䣺òʶȤ
ΪȻȴǺƽĶҪ˵˼ҿίǣ۵ġ
иƽС׳ܶʱ̬Ⱦ쵼̬ȡȻ׳վ׳еĻ˵ϰˣǰ˵©ǾͲˡίǣֽ׶λֵñ״ġ
ϵ绰ˣһۺ룬ڰʾȥŵң֣ھǷĺܰ
绰˭ĲҪҪ绰ȴѾõĵ绰绰ǹ˵ĵϸһֱǳһﲻֵĲǽ绰˼С
ԣһЩĹڴ˵磬ĳ쵳УѧϰҵʱĳѧУ쵼İ칫һĴ˵ʱڵˣûʲôܿԣϾֳһ㡣˵˽ô̽ĹȥԸȥ
ǣ˵һеС˵ͷĹ¡µǣͽļһδһ׳ϵǾĳϵŮһµʡίҲ뾩ǵķίڶĸ꣬ĹϵҲ൱ĺá
˵һھһȦҲӰһŽвүʱ򣬶ԵΪƳ硣⣬СӱƽʱһһĲҵģʵ̲֮صˡܹЩžǶȫûܵġ
ʱĵСӵļͥʵǲҹάôһˣû˼ҵİʱһ㶼Ļһ죬էһ˺顣ʵֻҪȥˣͲѿÿһ׶ΣÿһϵĹؼϣвı֡
һкó;ߵ˳ʲô¡кܶ࣡һûʲôߵʱ˳Ͳܲһֵӵˡ
˵绰ЩϢһ۰צģﰵԼĴʽͬʱҲΪڲĸеһ˿ǣһʵȴƫƫǰȥһ£̫ˡ
Ӧ˵޷̬ίʱ˵һ൱۷ʱڣǸʱνâ¶Ҳһ׶ΣͻȻһĪĵ͹ȣ޵ȫûطȥ˵ĽͻȻʶһܿµĵֻԵʵɿĶ
ڻ־ʵ֮ǰԼ̣ˣڵֶοȥ൱ºͣâصĸ
˽һµ̸ϵϼͱˡҦʡΪӭߣһγܼǰҦʡǺӣڳίҦʡ̸黹õԾ֧ʱҦʡᵽЭζ
ֻҦʡһ²ôݱ֡ĹؼȻʹʧ̸ϴ̸еȻϼ
һй£²ʺ̫֪ˡ
ʵϴ뿪ֱӻҲ١ԶĲ˵̿ŵгѾ£ɺƸ𡣸߽ǱҲûţ绰ϵ֮ͻ浱ʾڹʽ̸С
ܶ࣬ÿ첻ҪæŴļĻ㱨г⵹ǳİż춼ûмˣǱߵİ칫λ㱨гȥ˾ǡ
гľ֮Уһδһҹ֮ͷֵûеµĶֱޱȵǿ󣬶ȴ˾ԵߡֽɫתںԴȷʵһ㡣ĺƴƣобҪŪһԿǾ֮еҪ֧
Ŀ⼸ұȽӵĿž÷չĿ٣гķŴʹزίæµίæŵĲһҪ쵼ЩҲǺæġԷֻҪеȨģͲû͡
ھ죬һһ٣ǵõһ㻹õϢ


653 ̸н
µĿĵطֹһʡУлûʲôԵƣ͵ÿˡ⼸˺üλίĹԱǵõһȽ׼ȷϢίһС飬ʵصĵطп졣ܷӴС飬Եá
˵һĳ̨ε丱кܴĹϵ˵ҺܿҪԴӳʵؿ졣
õϢĺƨɵˣ̾͸ʡ绰㱨һҺŵĿ˵ʮ𲽵ĿҲǺܿصġ
ڻ㱨ʱûᵽΡֻ˵ŬôһϢϣʡܹ
һ䣺飬ûУⲻʣ˵ɶúⷴӦܿ죬̲֪ˣ¾͸绰
ĵͷǾɣϢȷˣʡӡ
仰ͱʾҪʱӴ顣ͺܸˡӴĸߵͣҲõġ
绰ͨ飬ûڵ绰ô˵ģǣиͨһ¡Ӧ˵̬ûаҲƽˡȺ˵˱Ǻ£ίȨ֧֣ʲôҪܿڡ
˵ģ˵ߡϣͲҪȥһϳ̡£̬һᶼȽ϶
ôһĿأеľ÷չ𵽾޴ƶãһӹɵġĿǴĿȻҲôطھ´ˡ
Ļû棬ĵ㲻ͷͲˡĴˣͺ֮Ĺϵ볯źгķչĿǰɲʵ
ڵԸ룬򲻵ǲ¶ġ
֮ʽʼ̸֮ǰһСίǵİ칫ӭһ֮͡λȣʡίǵĶǧ
Ӧ˵ϼһã̬淢˺ܴı仯֮ȻЦǣûдĹɣ
ôãŮǻǸ꣬ûʲôġʵ̸ϺϼеŮ˷硣ʡǻϼ֮ҫЩϵ˽һһλС㡣ϢǺܺãŮλ鶼ˡǵ˵粻ǺϽȻ⣬⣬Ǹ˶еĿԳȥ죬Ůֺγҵ㣿ֻһϢ˵ϼڳݿǰԵ˵һģҵһ굽ͷǷڲ֡Ϊеڡ
֪ͻȻãкμ̣ϵĿױ飬Ǹ˶ó
ϼǺ֪֮ģ֪ԼûʲôøСҲӣֱӵһ£̸иô̸
ļ̸Уһĺ̸˾ƺʢʵЧȴһ㡣ڻϣз쳣ļ֣ﵽһı׼ϣûô֡ڼϾͱȽǿӲˣ׷ֲƷĺļ֣һǿסˡôģкҪһֲ˹ҴͻĿհס˰죬ʲô
ʱϼͺǿӲıʾûȫļתãͲ̸ˡϼҲ˵˵Ҳеˡ϶ϼֱվնӡǣ̸оʹ뽩̸֡еҦʡܲ⣬û˵ʲôֻǻȥ㱨ʱǰʾһµǡ
Դһ䣺ιܸߣ⻰ͷػ֮⣬Ҧʡû⻰ǸҦʡһʾȻϼ뷢ӣǾȥӰɣԣҦʡϼһָʾתһκǷɹһؼҪȥȡ
쵼ָʾȻҪ۰ϼҲ⣬ȥƵϼʾǸ⣬̹Լ̬ȲáȻҲûǿתõıȻԡ֪ϼǺܿĽӴΣҽĵǸǣڼתõϣϼǿļǱ̸е⡣һ仰Ǹϼˡ
̸ûнչƲֵϼصȻߡĴͦģԭһԸͻȻʡίŮ̸һöġ
Ծڼң˱䡣ϼϵ˵Ծ֧У˵Сһа취ܺܲԸΪϼˣμ档
Ȼ̸£Ͳġ̸ֻһ£治˵ʲôϾû뵽ͷȥôңӦ
ϼ̬˲Сı仯ҪǱ¼𺳲СһûұˣƾԼıʮͷͳΪ˵ؼίǣϼԳҪûϵʡίǣ˵ĸһƼδܿԼɳһ㣬ϼģϾڣб¸쵼òȫͬĸ
ȸ˵˵̸еĽչɣ˵ٸ㽨顣ϼ仯ĺܴǰǰǶǰʡίǼǧļӣǰȫһ̵˼
仯úܲӦ꣬ڿ϶û°
ĵİϼĻˣʲôˡ϶ϼһ̸ֶΣͷ׷棬ϼ˵С
֪ζԾ̼Ŀڹггж˽⣿ɫһ䣬ϼһ˽⣬гĿǰǵ¹Ʒռ˾ķݶôˣ
ЦЦ˵ˡϼĿ⿴ԽԺô˵ˣϼɲΪԼ뷨һϼеԵġ
Ѿ˵ĺˣѵΪҵ˵ĻôʣԶûУϼͱˣؼȥźϵɣ
ϼƺ뵽һʲôͷ˵һǰһ˼ƣ
ЦҡҡͷΪʲôҪƣгģ¹˶飬ӦñǸżɣ
ãһȥ˸¹ϵ̸Уҿʱ⣬̸ġϼǲ˵˼еϧĵѹҲһ
ҵǽ飬̸ͣУӽ¹ϵңϵҪһżȻĻᣬ֪סˣżȻĻᡣֻðѻ˵ˣϼĹƻǹˡ
ˣԾ̳ϵĳɹôһŮһûм̳ﲻһȥ롣
ϼԸǱȽϸɴģվ͵ãȻȥˡͷ̸гɹˣȾơЦЦĵ㻹Ǳˣҿɲߵ̫
Ҳˣߡֻ΢΢ǷϼȻҲû⣬ǰˣȻŲˡʵϴӼǷǺܸˡ
ϼȥҴңǰӡĿõķŤתһ㣬ƻһĸɲȻҲڴˡ
ίҪæꡣⲻմϼг߽ˡгæȷ˻ӺĿ֮æר֤óһȻĿ£ܽܵǰ¸Ͷ̸СϾӺвˣеĹ滮вСĹϵ
߽˰Сʱ㱨˹֮뿪ʵ߽㱨ʲôڱ˵۾￴ŲҪҪǸ߽ί㱨ţһƣ˵ʮӵСʱ֪ģλ˾̸£ȺڣһˣûУеˡ
æһ죬ŻصסϦµĲϼĿ˼һ졣Ժӵʱûעһϸڣƽʱչӿ϶һӭһµģȻԺӣҲû˳һ¡
ϸڣǲġһڿɳӦһֽ˲£ûСϰ¾вȵһ£ע⵽Ժûˡ
һ뻹ˣԼֲûָ֡Լݲ裬ĥϳԵɶʱ»ŰڶҲҶʱͼˡ
ϰ壬ôԼ֣̫ˣСϺСλ벻ɣ˭İࣿ
»ӹ豭ֻЦôС֣˭ûм£ⲻǸôǧҪȥ鳤˵֪ˣŮ϶Ҫ
䣬һֽˣҴææĽ»ڶݲ裬ˡ
ԲԲҡֽϽҪϴ»ȴСϣôģղŽŵʱûſӭǣҲˡ
Ͼյˢľˣ̻̲ӡ


654 С
СֽӣΪ̡»û˼񻰣̫ˡղ˵˻»ôɲǶ쵼ɣǷδȻΪ飬»ôĿȻǴ쵼Ƕȳ޿ɺǡҪôɣ˶ֽ˵ûͷҪ쵼Լǲпˡ
ˡŲæģ»˵ŷ˵ʵ˵ʲôҪƽʱһЩ˽˵Ķһûˣ˽ĪһʲôⲻЦôԣ»˵䣬ҲϿɵġ
æһˣ»Ҳȥɣ˵תŲ豭¥վ¥ϵ̨ϣߵƲʣԡϦ£۸ưܣ˴ӵĸо
ӵĽŲͷһۣϾյͷ˫ַǰܸܲܵľη֮⣬ǴͳʹȻȨľη
ϾӣYYһ£ҪǴһŮװٿڳˡҪгҪгϽִYYͷ
Сϣ£Լºһ㣬СֽӦ˵ҫλֽòǰһвٸԣ֡
Ҳһۣܸɾֽ֡ദһʱˣǹؾصģ֮ҲǺλСֽ
ǣܴܲ˻ס죿Ͼյһ䣬һ£û뵽ôһ顣Ҳûͷԣⲻʲô
ллǣȥϴˮϾһתҪʱòԾסСϣǲǳʲô飿Ը˵Ҳܰæ
ûû£û¡Ͼʹİ֣תȥæˡҲû̫⣬СֽŵԵʡ
һҹ޻ϰ࣬繤ʱһļ»һˣʱļҵϣеĶǲ»»һȥһˡ
»ȥų
Цˣż·߻ȥӺŹȥӵ·
»Ͻȥһɡϰ壬̫죬Цŵ̫࣬˵¥ȥӺȥסû·ʱϰ·ɣ̫ˣˡ
ȥ·ҪһСƬּ֣һˮС·ϣǺ顣ƽʱҪ磬ҲһΡ
֣ǰеϤźܷŭӣ̧һȻϾպһŮһ𣬶Сӡ˫ģƺ
ϵģû飬һС˵ŻǰҪƿϾգһȥקϾŮӡ
ҺˣʲôطֲϾĻסŮӣ˵ƺ˵ע⡣
״첽ǰʱм֣һֵϾգһץסϾŮ֡
ȥСһȣʹһϾյ֣ϾһŮȻסһ¾ͱקһߣײײֱӾˡŮһֱ¶ףϾͷл޺ҲȥҲȥ
ְֶҵĲˣݵ㣿һС˵ŻʹȥŮ֡
ס֣һǰȥͻȻֵСӸˣԾɿŮ֣ŮҲûܣǸϽȥϾա
ǣϾտԾľһֻоûϲ֡
ˣǺ쵼֣СˡͷǸͷס۾СӴҾͲһӣҵĲ͵øҽ飬߱¶˵ͨ
ֵˣվϾպСŮҲ˵ŮӿűϾջСһ㣬Ͼֲء
ϾҲŹǺģͷŶ̧𣬿еǣҡ
ˣ˵˵ô£ϴ֮Ļֱӱ
ǣҡͰ͵ģϾǰ˵һšԭŮýбСѩǶũġղСӶСѩһطġСѩĸҪȢϱûǮ첻飬˸ղǸСӼһʲǮ䡣ǣСѩʮ꣬ϵѧձҵѧ
˼ҵĲ񣬶ԷʾбҵͰѽʽˣ˻ȥ顣СѩһͲˣҹӳ㵽ϾˡⲻԷ֪Сѩиϰˡ
ϾԼǳˣ̸УʵôСѩٽ鲻ǣ˭Ǳ߲ˣ֡ǷծǮǷϱϾպСѩ±쵼֪ˣϾն˷벻ǡ
ɵǣײˡһ¿ɰϾոŲˣĵˡ˻סˣȻ쵼ˡ
ô˵Ͼ˵ˣº͵һ䡣
ϾĲһЩ֪˿ҡ
飬Ҳǰ취Ҫɣ˫ԼһΣú̸һ̸СѩС˵ҲǷġüͷ˵
ǼɫģСѩϾպ̽ͷ׳ϵٵģǲġ
һˣУֻҪԱǹܡһССϵĸɲ۾治ʲô
СŮĵ൱ı£ѹָղǸСӶȲҪ֣ްһСѩĵ黹ɣ
ʱ򣬴ҡ仰Ųȥö
Ůӿ߿֮ԿСѩ㣬ǣʲôɣ
Ͼ˵۵Ϲ˵㳤ı㻹ΣһֵĻû˵ҵǸɶأ˼δؿϡ
ûߣô˰СѩЦԴ󣬸ղŻ޵ҪҪģһգ۾ܿЦˡ
ϾտıӰ㶮ɶҪܹ飬׼û˵ﻰĹ٣˯Ը⣬Ҳˡ
Ͼ˵汼ţҪˣ϶пʱı˰
һ·һ߸绰˵顭
绰˷ܣ˵ɶ˵ԼȻĻһŮԱ飬Լȥ죿ԣˣΪǸŮԱȾųŽ⡣ȻĻһίΪģ
ܸǴС£ǲԵǶԼĿǣ
л˵ϼ߸˰취֮󣬻ȥƶСԾؼңŮԼĻһ䣺ˣ
ϼĻתһ£϶˻Ǻа취ģ̫һ㣬Ͳҷ
ͬһ飬ĽǶȲͬóĽҲһԾŮĻܲΪȻֻа취ûбģ
ϼɶ˼ʵɶ
Ծ̾Ϣָһ쵼ĿйģмĿôϤģ֪һƤë޲ߡֻ֪˼ţʵǰؾںҪ˵ֳһѵõۺʡѽúøѧѧɣ
ϼֻϲ˵Ҳֻű¡׷Ա̸֪ͨͣеıʱϼĵһ¡
Ҳû̫ãҪǸϼĸֱӾ˵ãᵽȥתת߿˵ݵĻӺȥ˳ݻͬ¡
ϼǺϼǸӣɧô˵أϼǸӣǺܶŮ˶ɣǰ磬ۺĽ
߻ص칫Ҽæ°ʱ׼أſƮһ硣һͷͷϼīϹһСϼˡŮ˺Ǿĵãһϸȹ˵ҪնˣؿڿܿԼ֮һʱͷҪ¶Ĵ
ôЦк
ϼҲǰĲ豭ͺһڵҿģǸΣȻ̸֪ͨͣ˵㡣ã㣬Ϣ졣
һͬ¶ʡǣҲͬЦŸϼˮܼȴǺܲںӵҲûţҸǷżˣ졣ҾͲˣǸϼܶùҡ
̲סһЦһ㻹Ҫһˡ
ɶܣ˵ϼؿ¶һĹЦٺٺ٣һȰɣ
Ҳ죿ϼʡίԾŮУ̸ͣеҳġ
˵꣬ϼɵˣ˵ôأŮĲһҲ̸УУʼֵúһ㣬ؼʱ̾Ȼó̸ͣһ֣ԭں海Ĺû뵽Ũü۵ģҲ
ϼֻǾеԩ˵Լ̲סЦվǰ̧ˮһ۵ָһŵúúòңȻ
»ʱˣϼŰѸӷĻǰյҲͣһ»£
ˣҲˡ»еΣ㱨Ť
һģһ䡣
»ЦǣҸղˣǴ¥ġ
°ͣ˼һɣ
ͺ¥ײģãǲˬҪǺΪӪҵܣȻôˡһֱɣø򾰻йϵһֱڰ˹۲졣ȻǱҵһʲôҲó˵˽򾰻ּۻۻпܵġϧĿǰΪֹûʲô֡
֮αĿ䣬Ȼһᡣ
һ££ĿڣҲ쵼ļˡ
ǣлġǱߴӦϼ֮߶ʼæˡҲлɣԹҲࡣ飬֪˴ʾлϣӣһԸ
Цӯӯǰ˵ܹͽһҪĿġϧٿ칫ڻһ˾޵Ů˵Ĵڡǰúﲻúõܵ˲СĴ
лˣⲻǾ֮ܵ͡ĳȫƷһҪϸѹأҪԼͷС˽ܵͲˡİڰ֣л˺õ롣
Դ˺ҲֻգЦ˵С£˵顣Ҫÿյʱȥһúк
ЦǾɣ˿ˣͲкˡ
öеʧˣĴӣƺϹˡ
ﰵˣû뵽ﻹôһλڳǺݺݵظ˺Ǹ꾫һ½ѵ
˵ҪĸùˣﻹĲأ
ȥҵסһϾյŮԱ˵ϸڣô㿴ŰɣϽʾû⣬һ쵼⡣
û˵ʱϼ񷢳ôһ˲ȡЦ֪û֪ĻΪڳ㽶أ


655 л
ϼŮ˲ͬŲǵåֶΡվߵǰ촽΢ţתһתȷڣ
å£åĻأŮåĻ̾ϢһͶϼһۣЦҲ
ϼˣȥסȻͲˡ»ȥþƵ꣬ţӴ㲻㹫أԼǮôˣ˺һίǴͷӴͣô죿
񣬺ȥϾաΪǽθҲԴǵܴСԱ쵼ĿԣԴϾյ̬൱ĺá㻹룬¹ܲס˶ȥˡ쵼Ҳ˲ߣҲᡰį
ݵϾղŶһŮӣȻǻֵ̿ĽӴ˽֮ˣ鲻Ѱ죬ȥ졣ô˵أСѩṩǸɲ֣ʰҪ˵ԭ򣬺ܼ򵥣򾰻һϵǵϵҲܼԦ
쵼С£ʾСͬ־ģ֯ϺһСѩġ⻰˵ʱ򣬲֪û粻أ
˿û뵽׼󶯸ɸ꣬ϼ¥ʱѦŮˡѦЦһ仨ǰڵʺ
ЩûˣеֵʣѦæɶ
Ѧ΢΢һ죬⵹ǺѵüһĻǼȻˣҲֻʵ㱨һȥˡ˼棬˫оͦãⲻ䶼Сˣ˶Űˡ
Ǻʲôʱ¼ǵ֪ͨһ£һ񡣡ôһ˵Ѧ˷ܵĲӶˣһСƽ飬ίǰǶӵ鰡
ǣҹŸˣиҪ㱨Ѧ˵Żϼܼ൹ǺܶЩģʶȤЦϳ㡣
ʵϼûҪ뿪ѦеС˼ˡȴǺº͵ӵ˵ɣ
ѦŵǣһЩлҲǲġ˵⣬ƯŮʲôġ˵ǰһӣŮ˶Ƿµľˡ˵ĻҪжⲻ⼸첻ڣջصЩ
һϸһҲǰԼˣ̫Ů˹ܣȷʵлߣе˾û£أ
֪⻰Դͷôһ䡣
Ѧҡͷ֪ģܴ⻰˵еҲû棬ֻЦЦˡ
˵ϳˣϼ񿪳˴ʲô顣һºϼü⵹Ҫģٳͷ˲١
һҲýҪĥȥסʣϼѾЦеطˣʱڸϿһǶȼٴĹ棬ǵطϸҲʮӡ
Ǿȥǰɣͷӳϸ٣ûǸ»绰֪ͨʱȥһ˱ݣ绰
ʮ·ҲǰСʱӣ˵ط¸٣һ·ϼŭϵˣƶȼٴ廹һٶ๫أ
ûע⣬ΪѦĻ⣬ǲ׽Ӱû֤ݵǰ£Ķˡǣ˹£ͱ㹻ӡԺ˽ŮദʱһҪССˡ
ϼҲû˵ɶӼţݵ·޵ĺܲһٶ๫ҲҪ˶ʱ䡣ֻʱˣϵطʱѾȫˡ
ţڱݵĵؽϣӦûʲôʶˡϼ˵⻰ʱ򣬱еįܶһЩ飬ϼо򣬵ȥˣҲеźġ
ɲ˵ҸίǼ棬ײˡСЦô˵һֻţż³ѻ顣
ҵͣͷյϣԶԶؿ½Ƴ۾ããϽ½߸һŮӣûע⣬ͼǵôһīҲͦ³ġ
½ƺŮһSUVˣ³ɵģ˼طڷȴ൱ϵеġ
ϼ֪˼Цǰֱۣڶߴȥɣ˼Ҷˡ
Щ꣬ǰ˵ıѧʮˡǵݣϼȥġ¥Ϸ䣬ϼƿ˿ľ¾˵˵ϧϣȫǺںģɶ
вͰɣȥˡ뵽ղŲ½ײϣǴڷһЩ
ϼҲû绰вͺҽͣһͰɣط治̨˵ڵķˡҰԼĿζݣûɣ
ҳʲôν
ϼЦҪ˸õķ䣬ֵͣ㲻ҰܼҰɣ⣬ûעһ㶵ôȱǮˣ
ϼ˷ӣĽë۾ǹһҵнˮõģûʣࡣ㲻֪˶ǳǰѣѧˡ
ϸ㣬ϼûԼǮҽǱߣЩҲȥ뵽ϼĿǰĹ˾ϴάǶһпͷжǮҲ֪άӲģ˵ɷݵķֺ졣ϸ룬ƺûֹ찡
һֱûϣɴඪϼͷеǮȥɣԺȱǮ˸˵һûУǧӦǮõó
ϼ¶ջҪﲻȱǮҲ
֪ǿЦǰְѿǱİϣЦȰʲôǮǸ·ġģûǮ˵һǮ˵άǱߵİٷ֮Ĺɷݵķֺ죬ϼΪû٣һֺͶˡҲû˵һֱûֹ죬ϼ֪óͲջȥֻµҾˣȫƯ·
Ͳ͵д˵ĶԻϼȥţûһŲͳܷʢжΣ¶ˣ¶ԵĹô
ЦҾûԹǲǺ
ϵƣϼںƣȻվǰ˸Ů͵Ƶˣò͡еıƳһ£ҪŮװôһ¡
ϧװԡЦЦϼ۾Բ˵һΪ㲻֪أҲŴϿģ˵һϲ


656 ׷β⣨ϣ
ĸô⣿飬ǽ̻ŮôЩ߰ܶడ־ʲôģֻҪǳ棬ɶƺаûͷϵޡ
Ů͵ϼһŮƱζźˡϴ֮ʱŮͿνˮʱŮ͡Ӷž棬˫϶µĻ£һS״ʱ۲ת촽΢΢źϡ
ˣŶ˵ܲʵţϣŮ˵ֶнóˣСͬ־Ͷˣ
ϴ̨ʱŬͦġŮ͡ͷ״ˣҪɶ
ϼԭα¶ڱ͸ʱ򣬷һصƺ֮󣬼鱻ȼʼҵ֫Ӧѧ˵ʲô廨ƣϼĵطƺŮʿҲϲ
ͻȻһʲôƽһдһͷĳŮԽɫڹƵƣ˵һ䡰˲п϶Ů˵⡱֮Ļһ䷢ԷθҪˣһʱͷӲˡ
ɷݵĸоƺ񫡣׷󣬵ķݣ̶ܴܻ⾫ѹƺȨɫΪʲôǽУһµ⡣
Ϊ̸ϾϼҪ죬ȥһ졣Ҫ֣һڣԭˡϼԤıġ
ʾӦҪŮǸӵϿģԼֶη׷׳̨ǰѸźĻɢ
ݣֳƱǣǰ꣬ﻹһС塣ΪʡΨһȻˮۣƻ֮ıݣչν١
֮עҪ̱Ƚϳٵģһҹݵĺ˲ȴˣһˣ˵õģϼŮԾӣҪ浽ġ
ϧһû˴ӦһȦ˾Ȼȥˣ
ʱϼھƵڵǰԭֻֽû뵽ֲһ˻ϼ֪Ǯֻǲ֪һֶһſ棬ŵ֡ٴȷû֮ϼԭƻȡǧֱӸıˣȡȡ١ϧȡޣȡ֮󿴿֣ǰλ
ϼжһͿʱȴڹҲ֪⿨ôǮڣ֪Ҳȥǲãǵϼ
ֽŽССĵذѿսǮƺе㲻ģһֻֻܷǮٶСﱳߡǮӢۣŮ˵ľ֧ԼǮ֮ϼ񣬶ݵĻ̻̲֮󣬺ܿųڴϳţɷҡҷˣǰڶıոӵĻԾݺݵһӵ
ȳһѣϴּʱϼѾˡϴһһ;úܲı飬ͶĿҲ֡һһ֣еƣһֻè׸׵棬ŵ
ɶ˼Ұܾܿ
ϼͻȻһˮǰ˫§ĲӣϵⱲӸˣ˦ҡ
ǲεʱ˵ˣµʱ˱Ů˵֣ûзⲻ֪һпǵĻҪ֪࣬һǸӽĿŮ˵Ǹ
Ů˻ݽ𣬵ھĽǮǰ˿ԴﵽκĿġһھŮ˰ɣ
֮ǰϼϸһ¶ȼٴߵķ̨ʲôĵطʲôóԵĶϼû뵽һһеĽࡣ
ݵʱ򾭹һʮ·ڣƣϼʱͣ£복͵һϼʧˣ׷βˡ
ʻλϵϽϼ񿪵һʡųƵɳĮӣƺһκС
ײһֿϣϿźһŮģûʲôӣŮѾôģ
׷βŮ˳ܣԻơ
ϼɲһףЦ⻰ʵĺãӦɣǰôߣû
Ůһͳ绰ҲǷϻ⳵ģǵҡ
ûôԵŮˣҲˣֱӶϼɣ
ϼ浹ùúõĳ棬ˡ
Ůߵϴһ绰ʱǲˣһĵǰɣðҲ˼
ϼ⻰زһͦҪȥʱһקס֣촦ɣ
ϼʼǺ⻰˼ָ̧һ³ƣϼˡ˾ǰѳˣͷҪĲƽʡ˾
ȾʱúʵҲӵӡȣϼ񶼶·ߵ³һĹҲͷĺǸŮĿʼڳϴţ֪ôģҲ³վϼԶ绰ƺһͨ
ùˣ³ײˣǰǸɧŻƵƾͲɲһΪҪã˳ȥ⻰ôģϼˣŤͷ̲סˡ
Ǿͱ̰
ϼ˶˵嵽ǸŮǰʣ˭
ŮҪ˵ȷʵϼ£ҲҪվһ飬ѷֳһ¡
ŮʤڸӸİȣϼⷽ΢ε㣬ǷһС
ľ㣬ôˣɧɧŮֱӾͿˣڵġϼ̧žžؾ¶⣬Ľ
ҴңŮŵĿϼ
ٳһ㣬õһϼݺݵŮһֻϼݵŮǰˣצġ
Ҫ˵սϼ˵ܴЩڹ⣬ץıȽϽġʵӺܽʵˣȼйһ
ⲫĽܿͳˣһغϼͰŮƵڵءڵذϵŮûмսɤӺޣɱˣɱˡ
ϵεŮ·߿ǺʵԸ£ȻϼҪǾϺˡͷʲôβͣžǡ㲻ݱҲκβԼţеġ
Ȼϼȡ˵ַͬͬ鲻ͬ׼ȥƫܡʱûɶ˵ġֻҪŮ˶־С
ڳˣһᾯ죬ͷǲĵߵ꾯ģҪ˻ǵù꾯۾һб˵쵼Ļˡ
˵Ż߹ŲŮˣֿϼٿ¹ʳһλɫͲˡ


657 ׷β⣨У
һɳĮӣҲûɶִ쵼ָʾݣҲ͸ˡǣʡţϵͳҪǿǿԻؼֵˡ
¹ֳһ۾ܿǷǡλ¹ˣһϲͨˡŮĻһ㣬ƯҲе㲻ͬеľͲˣɽһȣվڱԵ֡һǳ쵼λϴŵ
˵һʡԽҰټһƯŮ˺һ쵼ӵˡ˼ᣬû׼ʲôͷ꽻ԥһ£һӵʵؿһ£ѳϻȥɣ˵΢Цߵϼǰλһˡ
һ£ǻˣô˵ǸŮĲˣ꽻ϵĺۼϻѪղűƵġ
˭㣿⽻ֻȴǴźϡ׼һֳ֪˵Ůĺ˸ˡǸеӣǻᶯִŮ˵ӡѵ˵Ů̫ˣ
˼άȷģҪǵٵģŮ˳棬Ȼᵣ˵ĹעǹҵģһҲԼǮûҪ֦
Ҵģ̫ˡϼڱЦ˵
һһŮľȻôˣǹӰϸһ˴򱾵ˣ򶼴ˣô᲻ҳϣҪͲᶯ˰
Ƿϻʲôǲǲ봩ƤˣòãʱǸŮڱЦ˵ҲڵԼˡ
ڱ⻰̲סһЦһ½Ů˵񶼿˹һ㣬û˵ʲôŮ̲סŭЦʲôҿӲһҵˣҿ㻹ӲӲ
ӲӲġǽ飬Ҷһ㲻ĻҪͰľҾȥʹá
һ⻰һ֣Ҫ˵˻Ȥ⻰˵ˮƽǺλþԾˣʲôʹã⻰˵̫ˣƺһСĲС飿ѵ㻹Ǳίǣ֯ǣίίڵӳֹûһġ
ʱһµϳͣ·ߣһʮӣ߹С㣬ô£ŮĿˣ̴һͼӴ׵ԲԡĴߵڰ׵ıϼĴΨһû˵ģϼָƵˡ
⻰Խ鴦⺣֧ӳ˵绰
˼ˣȻóЦŵ飬ﲻ˵ǵȥ˵
⺣ɫ΢΢һ䣬ͷȥ˱ϣǸŮôզҲû̴ûһᣬ˵һᣬ⺣ƵƵͷߡһˣ⺣ߵŮӸǰС㣬ڱ˵䡣
ŮԻĸ⺣ߵԶһ㣬˵һ󻰣ƺǸŮĻܼһ¡⺣˿ûõ˼ٴλʱŮѾû˸ղŵšǰøô죿ҽ˽˰ɣˡ
˵һλǽˡûŪ˵ĵϸ֮ǰҲû̫ŵ˼
ǣջˣҪʡģͲҽǰɣƤЦⲻЦĿ⺣鴦ģĸɲʣ
⺣ɫˣͬ־ô˵ģɲʣۣ㵱ί˵
ǳ鶯˼£ģһĲܲƽһˡ绰λ棬˺룬֮ͨЦ½ǣð
СôҴ绰ˣ½ƺܸˣȻ绰̫ˡС֮ǰβһһ̬ơ
½ƾЦˣΪЦŵĿܼŮʿΣⲻĩпôû뵽˱ݳӱ׷β˻˵ϻ˸봦ġҲô⣬ֻ쵼ˡ
⻰̫ˣʲô½ίǣڱݵĵؽϣͬƽĴ˵ȥǳˣίǽһȫˡ
𼤶л˵ɣ½ȻʡίίǣһؼίǺһŵܼ࣬Ǳ㹻ӵġߣ飬½Ҳǲ֪ʡίί۹ãһݱһЩ¡
ҪǸŮܼ飬¼ˡ飬½ƵȻܿŷֳһ绰ܰס顣
һûⲻֳأ쵼ָʾɣЦе˵½һңȻԼϣס̬
ȥһˣѵ绰참Ľ½˵ЦŰѵ绰ݸӸ绰
⽻ˣίһ½ô⺣ҲɵˣĵʲôͷֱӴ绰Ǹ½ǴġһҪˡ
ֶŽӹ绰ϹϾվţƺ½ƾǰһãһλ
ί½ƣ˵ȴȥί˴ˣѵ绰ȥ½Ͳ참˭㻹˵İ참˭ıˣֻƤȥԼˡ
亹ѵ绰ȥӹȥ͹ˡޱĶԽλͬ־Ǹȥ¹ʿơ
˵תͷ⺣أ飿˵ܵ⻰ȴ̩ɽѹһģ⺣ȶˡµλ쵼ʵǸ쵼ȵġ
Ǿ㱨˳˵ҵνŵܼɲ˵ղžִ˵ġ
⻰Ǳȴ˻ݰһ鴦СǸְ֮ùߵ̯ôһ飬˵ԩԩ
õκõΣͻ㱨⺣Ѿȫðˣæȥ绰ʱ֮ǰǸŮˣѾˣֵؿϼһͲ˵
ʱˣϼС۶һһ绰͸㶨һЩɪˡ̴ڿģŮĹʲôٵŮˣϼжϳ
ֻǼ򵥵׷βȫ⡣еύգֳˡͷϳʱ򣬿ͷǺһ䣺ͷôˣ
꽻̾Ϣһһģ
ʲôᾯ첻Ǻף꾯Ҳû͵˼֮ĲңԸ⽲ΪСģȷʵǲеҡ


658 ׷β⣨£
ĸֿܣ½ƺܿĻˡ˵ĵһ뾪ԼڱŴһ绰϶ܵ˲ƽĴһ㣬ĵλȥ̫档ǸŵŮܼ࣬鷳ġ
ԣŻôһ绰ȻǲϣȻĻֱӱţǰ참ĽһίǣôԩôʡίίԱĺðɣ
ӣ½ƶ϶Ƿǡ˭˭֮ëˣԼȥһ˰ɣ
½Ƽһת֮ı˾Ҫ뵽ȻڣΪʡίίһˣСܲԼӲɣ˵ʲôԺ໥֮Ĺϵᷢ仯ġٹͻ죬½һϣܴġϣܰæٲҪ°ɣʱл쵼ǰ˵һõĸ˵һ仵ģǲܴġҪ֪ڵУӼ飬½˵˵ġ½ɣλ׳òһ
Լĵϣһɶ˵׬ģ
·ھ棬ϼЦſҿˣС軵Ȼտܼ࣬ǳŶ
һЦܹңҪЩס㻹˵ҪݷˣôҾô졣
ϼЦ˵ղǸӲӲ⣬ͷҪҪŮһԣҿŪ֡
׵İˣܵĺͳףϼǱ仯̫ˣǸһΡ˺δ̴Ťһġŵģ
ʵûУϼ񻹲ĵ׷ʣԿ϶ԼҪ˵ˣͱкӹˡ
õģһȽϳǰĻϼûҲЦֻбãҪ˵Снƨô
¹ʿƣ³µϳ⺣Ϳ첽λ쵼Ҹղʾˣ쵼ʾȻί˴Ͱ˼ȥ졣
һۣЦЦʵ»ͦģ˵㡣ղҿͼ˵ǸС㣬ҪǮİɣ
⺣еεصͷ³С㣬쵼ĸŮһ鴦СƳû취
УֵĻУ鰴Ľͨ洦ˡȻȥɣãˣɵ˭
ôһ˵⺣˵һءһֱţҪǴãҪϾʹգĽ鷳ˡ
Բˣ治˵⺣Ϊѵûɿڡ
ɫ糣ЦЦУȥɣһ⺣治ˣҪǷ𻹺ãƽ֮˭֪ᷢʲô飬쵼л
λ쵼ǡ
ִ̧⺣ĽͣҴӳƺϿûϵ
⺣һ󰵰ıĵ֮»ˣ쵼ΪˡɡŮɳ⻹ˡ
Ȼȥˡ⺣תϽĿŮǱȥһֱȽʶȤվԶ˵ĽʱǰЦλ쵼ȥҰ칫Ϣһ°ɣ
룬ʵҲֲһС쵼˻ĸҲհ죿˵⾯컹Ǽɶ飬ԶԱһĹԱϸϸһЩԸǿһ㡣
ðɣͷкϼ¥ȥϢ⺣ǸŮС㣬ղǸ쵼ӦĽͨ洦ˣúõϴȻ쵼Ҳס㡣˵ί½ǵҪԹ⣬ǧҪˡ
СҲɵɵ˶ųˣȻ֪СƵĵͷ֪ôˣϴǮǮõǸǸ
̬ȣ⺣Էĵ뿪ˣô˵أ쵼еʧߵ顣һǸ쵼أԲһŮļƽϣҲԲһƽϣΪ̫ۣȫԸһгϽϾ
㻹˵⺣ⵣĲǶġⲻµϳ׼Ժŵʱ⺣ͿӭίһųϽ˾ſڿͣ£ñ½ǵ鶢⳵
ǣ⺣еתˣΪһų֮ͣľȻί½ơһ⺣ͷƤˣĵ㲻þ鷳ˣί飬쵼ʲôͷУҪϽ㱨
½ƣҲһĳԾⲻû¥أӭ


659 κδϣ
½ûϼ񣬵һ۾Ͷ϶ԸееŮ˾ǸʲôܼࡣȻŮܼܹһĵݣҲǺ˵ˡ֮ǰֻ֪һʹ˲СãԴ½жǳݷݵĺէԵ
½ǺãǰһһȽǡλ֡
лл
½ƿһ䣬ǱȽϳԤϡ˼е㾪ȵЦЦ쵼ô˵޵ݰ
½ĵСӻУ֪ߵ͡½һ˸һ£̬һ¡
λŮʿɣӭ
Դ½ƣϼķӦȽƽֵʱ򵭵ֻ̿˵ķѣû仯
ô˵أϼҲ߳˵ģ֪һЩԱ̬Ժܸɴıû뼮飬ͷп½ƷӦ˼
ίǼһСС¹ʿƣǰѷֹܸ֧ӳˡһ˴ҴǰǼʱĻ½ϼ̫Ƶ̬ȴΡ
Ը֧ӳʺ½һɫûУһ䣺֧¹ʴˮƽܸ߰
⻰ɱ̫ˣΪɻĸˣճµĸ֧ӳԩǻһǶȣڵĽǶȿ飬ǾԩˡгХĳ쵼ĵ绰ʾŮ˳뽻֧Ӽʱȥһ¡ֹ֧ܽӵĸֳ֧ӳѵ绰򵽳¸֧ӳߡ˵¸֧ô죿
ֻ˵ã˻ײ塣Ȼˣĳ¸֧ӳ鲻ܳ¹ʿƣһԺھĺӾ㵽ͷˡ飬ԼһԺзĻᡣ
½ǣңûаѶãôҶϡ̫ôǽȥŴɣ
⻰˵úܸɴ࣬Ҳʹ࣬ͬʱһ˽ͼɡ½һ۾Ϳ˼¶ЦЦıɨһۣҲûж˼վԭתͷô
е㽫˼ˣҲίǣݷ飬ί֪˸ô
Ůʿأ⻰е㲻Ҫһתְⶪȥˣ̫ȭ
ϼڴȻ֪½Ƽһ¡תƷĿĺȷϼȴֻܶе㲻ԸĵǱйֵ飬ȻǹֵίڵҸˣֻһҪ󣬹ƽ
һֵ½ƳԾˣû뵽Ůӣƺͷĵôһ˵ͲϵͳˣǸ½ӡ
֮ǰ½ƻΪתƷΪ˱ֱìܣϼǰĻɶⶼ޹ء½ﻹݺݵıһСĻͷӦϼʨӴ󿪿ڵ׼ˡû뵽Ȼôһһ£½ͻȻʶѾϼ˵˻ôһжϡǰᣬ˵һʵϼĳǻóһĽۣ֮Ĺϵ
ίǣŮвĹϵĳ̶ֳ˵½ƿġǣһĳŵפܼҲܱŲĹϵǲˡͷľ½Ʋȥ׷ȥ
ȻŮʿô˵ˣǾɹֵίɣ½ƶеźϣܲĵģ˳ִɲεļס졣û뵽ίǣؽ˿ϸԼᡣ½ȫҧסţȻ¸֧ӳĵ̣ͬ־Ắĵġ˶׷ˣ½ҧûˡ
һ£һһҪ󡣡ϼͻȻðôһ
½һ㶵Ůʿ˵
ϼɣҿĳ¹ʳ
½ʳ¸֧ӣܽô
¸֧Ӻԥıʾû⡣˵껹ǺܸмؿһϼĵŮư
ҿһ£Ҳǹεһᣬϸɳ˰ɣһ졣
ϼ˳Ծûһ֣ǰԹһ۵ҽĺðɣ
òɵĿ֪ôɣģ½Ǳͺܲ㻹С鷳½ǡ
½ĥһζˣǳԼ顣Ȼôϼ˵ֺܻڸ½һ飬˾һԼȻˣҲڳһ㣬ôػôءվһλõ̬ûκεı仯
ʱ½ϴ绰鼰ʱվһ߽һŵ绰½ƶ˵½һ£̽ӹ绰һǸȻһȥӵ绰
½ƽӵ绰ʱ򣬱ֻܵţվ̫ɹšϼǲקȥվţϵһ㣿
һʡίίСôֻܵͣϼ
⻰ϼһ£ܿЦ֪ˣòҡ
һ䣬ŮˣΪɶÿ˵⻰ʱرĵ
ѣ˵Ļش
ϼЦЦҲŲҪģվðɣ̸⣬ͷж
ɫϾ½ƺܿͻˣߵǰ治˼Էڲˣ˵㼱¡ô˵⵵飬һҪлл㡣
⻰ͲǼˣǱȽϵллô˵أûݱ¼ǾԵá
½м¾͸ϽȥɣⲻҲ֪ĵĳǲ̫ҲϵĻһ䣬½ƻصͷ⣬Ǿɣ¡
Цŵͷ͡Ŀ½ϳˣϼڶߵʣʲôˣҡҡͷ֪Ӧøûϵ
½Ƶĳ뿪ϼ񵽰칫ŵȴûӣſڳһӾ졣Ϊ׵һӣЦݵǸǸˡ
νĽȻ½Ƶ顣ίǼ飬ֵһͷͷ֪˵ըѣͣĻᣬȫСС¹ʿơû뵽һѾˡֻһ飬һԾǵĵˡ
æɣȽѾĿڡԴ˽ЦЦҳȥһ£
֮󣬾ϵƧһԻ
ôһ£
ôµĸ˾֪ˡ
ƽʱԹֹղ٣пյĻӣ͡
˵ɣܵ
ͷλʲôͷæ͸硣
ٴЩûôԻ


660 κδ£
ûع⣬ȻһĬно쵼Ӷˣ鴦ȻǺܿ졣Ȼ黹½ǵָʾҪõ⡣
ֵί쵼ץʱ俪˸ᣬóһȻҪתˡ
ͨ¹ʣȫ𣬸һзáΣĸͬ־ΥΥ󣬾ֵίоųǰѺβ˵ԭ򣬸ͬ־ǹһΣҿ۳½󣬷ֹ¹ʵĸ֧ӳίϵԹۺЧ
˵ĲˣȻǾֵίо֮ĽۡԴˣܲܽܣûסתֲ֮һ½ǽһҪóһܹĴ
һֱƽţҲûż˵ֻ˼״ﰵżԴ˲¶˵ʱڵҿǸͬ־̬Ȼˡ˵ŻЦſ飬ƺ˵ڹɣ
Ȼûκλ˵ﻹ룬Ȼ򵥣ȻˡȻ⻰ͷһ˼ҪǸ̬ȺãƾͲ˵ˡЩ˵Ҳڱ˵ĵϣҪݵĵϣ϶ҪǸɵʲôȨζ
صңֵίȫ֪ۺԾһ±ʾҪлһˡȥתȴЦ˰ɣǻظϡ
ظʱ⡣ԭ½ƽ˵绰֮Ҵˣʡʲô顣ǻصԼĵϣе
һܿˣʱͻȻһ䣺飬ǲǳʲôˣ˵Żָָ̧̧컨塣
һ㶣漴Ц鵹ҲոյõϢʡίȫǵͻಡҽԺȣ˵ѻصλˡʵ㽯鲻˵Ҳ֪ܿûжٱֵܼ
ؼģӰΪ㣬Ƕ½вСӰ졣ΪҲʡίίԭͻ飬һ¾½Ƶ˼˾䡣
˵ŲţͷֵίĳԱǶڣһЦʺ򡣵Ȼͷû˻Сᡣ
ӳŵʱĿ⺣ϼͣ³ҡ³û⺣ǰλ쵼ϰˣȥ
ˣԩ˽ⲻ˽ᣬ鵽Ϊֹɣ˵³ӿ⺣վԭһ󷢴ͷܵµϳǰϵ쵼˵˻쵼ޱĵȥ
̹׽еԲˣˣԺɣʵ³Ѿһ̬ˡȻ̬Ҫôˡ
һ˱֮Уϼ˵ǳĲ졣飬ʱݡϼǲ֪صˣȻʡίǶһʡθֻжӰ졣ǰ£϶û
飬ʶҪһεѵˡȻͷˣסƵĻʱһʲôлȥʵûжɱֻܱͱ⡣
ĳûݵĵ棬һ绰ʹ˽绰»еǣˣˡ
һ׷ʣʲôˣ
»ǸϾյ֪ôģʱһСӣŵȥһһЮ˵ʲôֲţҪͬھھڸţҲǸսӵ򾰻ĵ绰
ǿЦãôܳأ˵绰ϼͣɣֱȥⶼʲô
ϼҲ߰ʮٶȣϰˡѾൽʱתҲܷ㡣һСʱ֮ĳӳڶԺſڣȴסˡ
ɶģûⲻǸ˽ȥ֮󣬸𱣰ĿƳǵùˣȻùѪͷⲻĳסȻû̬ȡ
򾰻ҡ³һԺͷپæ¥ϻвٳеľ죬ҲǶһʱ׼ֵӡ
һ仰ˣǣûŵˡæһܣûһṦ򾰻Сܹ󻹸żɲ
ǺãǶԲסˡ
򾰻ͦмģʵȫԲ鵹ùίǡû쵼ûôί֣Ҳڵ绰ָʾ䣬ȻоֵһЩ˹Э
׷ʲô飿˭ܸ˵ҲֱӾԭ
򾰻еΣͷʶȤɢǣ˵ݡͬ־µķʽ򵥴ֱţӰ൱Ĳá
ô˵أһ绰Ǹ糤칫ңͷһٳˣ˵ίԽģǸ糤Ű졣ǣǸСӼóԪĲ񰡣СѩļﲻǶʱܻϵģ㲻ԪʹˮƯˡһһСܵĴ̼СΪϱǿ㾡Ҳƣ˲ǮҪ˵ũָŶѰû֣ǮûˡС벻ǱҲû˵ʲô棬ϵùɣ
ûط˵ȥǣСѩҪǮǱ˵ûСе˼Сѩ軹˵ʲôŮίǸǰ˵ϻ֮ģвһСӡ
һ벻׷룬ǮҪҲûˡɴ࣬һɱ칫ҡˣͷСӾҪǮ˵ǮҪɶûУȻͲ˵ˡ
ɫĺǳһȻ˷ЧһĻվ磬СɱĲǮ
ίȫˣҲˡʼʱȻǴӦǮСӷˡ˭СӱˣʾҪǮҪϱί쵼Сѩ칫ѻˡ
˵ֵģҪǮ˵˼鷳ֱҪϱˡίôܴӦֻܽţһ֪ͨ쵼һȥСӵļ˽˼빤
Ļһ£Сӵļ˻ûأѾȵˡ
˵꣬Ҳеͷˡĵô鰡ôһ飬ôĶ֪ʱ̬жӡţھȻӣǶܲ
ô˵ɫʣ򾰻̸רѾڸС̸ˣ񲻺롣


661 
СӵļˣĻһһӡүүְ̣裬ߴð˴̣ƺƵȫˡ
ޱվϿţ֪ʲôʱ岽֮죬һʱ̾ļơû˸ùͷԵʣʼֻһ򾰻š
찲ĸ¥ȥȰ˵ʱֻˡ绰»ģʾһί쵼֪ڶҪϹܸɴ˵֪ͨǲˣʦڵģ鴫ȥô
ڰ칫ﱻЮˣô˵һŰɣ뵽ڴʱ̬Ⱥεȵᣬĵ˵õ˫̸ôҪȨô
뵽ʱĴǿ϶ġǹԱǳڵһָ߸ϵϰá
飬Σƺ벻̫õĴԼ顣
ǼȰ˵ãʱһܹ㱨ٴӦϣȥһ쵼һ֤
򾰻˵Ҫȥںһ£ȥɣ
ǣΣհһʧأǵΡ򾰻Ӷˣ⻹Ǽˡ
Цļ򣬵ʲôһһӦ
Ҫȥ򾰻Ȱסֻýŵĸں¥
˰칫ҵſڣ򾰻ǶſڼȰ˵ǣȥɣ
ЦЦҡҡͷŲ߹ȥһɼĨģԾóſڣվſڣǸˣ˿ֳһѼ⵶Ĳϣɫɷף򶶡ĳ֣ˣӵɵԲƺѾ˺¡
֣վڰ칫ſЦãǼ棬ίãҵı֤ô
ǱˣһվſڣС١
ԭίǣ֪㡣СӣƺԵøˡ
֪ԴڣԲЦǲǾãҪΪңϱȢȥˣ˵Цô
پؿѵص˵ͷһ̣Цʣˣ˵ˡ
ƺƽ֮ȾˣԷһ㣬Ǻܲмӵٹ໤㻹ң
˵һ룬ȷʵ㡣ҿԱ֤ܵɹо仰󣬵Ǻܸɴ࣬һ㶼ˮ
һ£ĵ΢΢˶ʱǣûҰɣ
ʱ仰ӿһŨŨĿɬٵıͻȻе仯ƺмƣ̴Ȿһ򵥵¾ף⣬˫ú̸̸ıףأֱ⣬һ㣬ȷʵҪݺݵ㡣һ㣬ѵ˫ú̸ܳôΪͷָ˼Ҹ㽲
һ˵꣬ٵıֱˣһʹһĲӵ죬ֲĹٸ
յİֱŶ˵˵ҪǷᱻжã
Ҳ֪ΪҲѧɵġҿԱ֤ǣڷһڷǰʵȡСͬʱһԱ֤һ˷ͥһõĶԴκȨӰİӣﶼͨ㲻һʱ嶯ܼʱ̫أпܻΡһ˵һʮĻ쵰ڷͥҲ˵ܵ绤ѾоȨ
Ҳһãٵı൱ӣӵҲɿһЩʱһһֵĹȥȴƺûиܵʱʧƺ칫ʱ̵ġ
ڣٵɿˣһã㡣
һϣſ׼Ѿõľһӵ롣
ֿٺϡߵǰѵõ̵ݹȥ̡֧
ллҿóǸˣȻ㲻ҡһ䣬ǮҪôǼΪǮ˲СĿաԵ൱ɣظĸо
ʣµİ¿ڴǷծǮ쾭壬Ǯұ֤ҪȥǱһʱϣҿǵϡ
ЦˣСЦǺġ֣ҲЦĺܲá
׷ŵĳڽˣȻصϣһֱû³ϼҪȻȥɣеҪ
ϼЦæɣҵһȥ
ͷص¥ϵĻң򾰻վڻſڵšǰ߱ƽ߻̻̲ʲôû˵Žȥʱ򣬶ίĸɲȫˣ͵ĳ֡
ɫѾǻƻ裬һƬĺվϯ̨Ĵ췢飬һСġȴҶ֪ˡ˵һС£Ϊλôġλﲻ֪ûһũͥԪζʲôûǰɣҸǣҾũ߳ġԪһȫسԷũͥζϷһӵѪ֪ڻ᲻ΪһСˡ
˵⣬ͣһ£Ŀ⻷һȦȻݺݵһӣ쵰Ҳ֪쵰ָ˭ҶΪָԼⲻ˶ˣֱſϡ
Ҳ˵ʲô֮ĻϣܶԵÿµĹʣΪ˰˵Ǯλ˰ţ͸þְΪ˰˰¡ǰ˰˱ƼˣõӼܲϣûɴһأ´θ㲻þǰ׵ӽ쵶ӳһըҩըķǡλүסҽ˵Ļɣɢᣡ
˵վˣһĿɿڴĹԱһӦľȻƵĳң׷ĽŲ
ǣǣлҪ˵޺ͨһ¾͹ˡ
վסͷؿһ۵㰡ô˵áлϺú˵ⶪۡ
һĻǺܶ˿ˣ˵ʲôû
ͷĽŲܶŮ˺ܲǲһźţҪݸȫеĹԱġ
ԣܶ˶ǿˡȻҲܸӣôһĽ


662 Ķ
ûǰ쵼߱ʾȣǹԹԵǰĸʻλáɫĵ˳ŵָһ·ȥҽΡ
ֱɵˣ˺һûӦ״ԲõôôǾˣȥƵɣ
㷽㣡ҼҲԶǰ·תί˵⻰ͻȻ˫ϸޡʱϼѾ·ڳϿҲû˿
ĵصϼİѳһƧĽͣ¡˳ְǰֽݸôһ棬ϼͷһޱƺûȰһ˼ﰵС꣬Ϻˡ
㹻˼ûп̫ãҲʮǰֹͣ˿ֽݺݵĲ˲мֵǣҶԲˡ
ڰֵ˵Щû˼Ժע㷽ʽΪɣ
ɷַһѧУԭнϰ֮࣬Ĺŵ飬ʼַ廹֪Ҳû˸˵ѧУæһæʱ򣬸ھӻϢ˵Ю֣ҪίǼʱϵ˵Юߣһ鷳ˡ⻰ûɶǴھеֻģƺùǰˡ
ַĸ黹Ǻܺõģַ˸ӣүү̸ǰ顣ⲻ˵⵵飬ַܲϽķĻ¥׼ȥίû¥ͿһڵĸĳŴˡ
֪Ϊ˵Ĳַһƾ֪쵼ΪһŮԸɲɷ򣬲ַ֪ߵ첻ףƽʱĵıȽ϶࣬ӻǺֵ֧ġ˼˵ַһ൱ȵˡ
ϲܣίҳԷȥг˻һַһ״̬ͷˡǰǺá
Цеĸ֣ĵʱ֪ٴأԽֵԽ飬ʹֵУͬ־ĹõĴ֧֣ίǿ϶ģвУĹͣҴίл㰡
ڱϸϽǫǣҹûãһأ
Ц˭ܱ֤ûз֪˾Ǻͬ־⻰ͦƺ·Ƶġ
ַʾҪȥгЦŰֵô鷳ˣֲȾƣе㷹˾СϻøϻԸһٰɣ
ôУ붼벻Ĺͣôõ
ô˵ҪˣôҪ˷ѵġɣ
ȻǼֻ֣ա¥˲ˮ֮ΧΧȹ³òַǺϼ˵
ַڴѧѧʷģ̸˼л֮ǽһֱ۲ǧǰͷľ֮Ц⸱ֲ֣Ҳе˼
һ̲˳⻰ǵ͸ңǻҵϲǺ˳׼Ҹ˼޵ˡϲܳ룬һ־׷ˡ
ϵЧ൱ĺáرϤˣ˭ȥ˵ڹϵţǾһ̬ȡھصĸǡ
ַ嵱Ȼӵ˼ϵЦҲһѧʷʦһЩ飬óֵľһˡдٺãҲҪ˶Ͳǣ
УģȥˡɷһۣŤȥæ
Уǰʷʦô˵ʷʦҵʱһ־ʷʦǻϿεʱ򽲼սᵽӰơʱʦԴ˵Ӱʵʷ£ӰǸҪɱ緢ġʱһС⻰Ǻ⣬ֻǾʦȤԾͼסˡ
ôһ˵ַ̲סһЦʷԽԽסǸʷʦ˼ʷҹȥУУС
˹Цַ٩ĻЩĸ
ʱúܶ෢εģпһ䣬˾ʹҵ˹ͬȥĻ⡣
һ̸֮£ַĹϵˣ˶ǽ̸ߣͬȤĻ⡪ʷ˵ĺܶ۵൱һ£ͷû쵼ƨĳɷأʱ˵ڳԳһŮ˸ĻڱûɶϼҲȥ˳æһӡ
֮صšһǴû˵ˣҿ컹˭ҡ
ַ˲ЦֹԱټʺܸߣֲʷ൱ʵ¹ġһû˵һȥ鶼Сˡ
صѾˣһϼͷ˯˷һҹĹȻˣϼ۵Ǻ˯һȥϰࡣ
ϼӵ绰̸֪ͨпܲĻʡȥˣٱ绰ƣǵʡǿҡ
Ҳżˣһȥʡǡ
ϼܸ˵Ŀί֪ʡ̿絽ۡһʡǸϣԴˣϼʾһССĲŵΪרȥʡأ
һ䣺ԹȻϱ廨
ϼصͲ㣡
һĶںţȴڸŴεĹ
ʡǣȥݼʡίԾǻû°ܸ࣬ɴıʾԹ
Ծİ칫ſڣϼϼ¶ЦݵˣҸ˵¹ϵˣǿҲ˵Ҫл㣬û⣬̸һûա
ԴΣһǾԶ֪֮ڵҪ־ˡֳζŮˣ㲻þͻȻŷ𻨡
ôһû׷ӡҽȥ㱨ͷһţѾѲ豭׼ˡ
ϼǺеʶƺԼ̫׽˼Դ˵ҲΪ⣬ϾǰԴ̬Ⱦ˵䲻ģˣϼĲˡ̫ǿˣϼڼԦˣȻʲô뷨
ԾȫЦݣվˣ绰˵ʡ̿͵ܿ㵱ʡĻĺð
쵼佱ȻҪǫһʵҲûʲô˵㱾ֵ顣
Ծ֣õĺܵλЩԱɲĿɲ򵥡
⻰еͼڵ˼ĲýӲ硣ʡί˵ɾ͹ˡ
ԾƺҲʶ⻰Ĳͷæתƻ˵˵ģ绰û˵
Ӱóһݴ棬ݹЦҪԱһ˶ٶˣԤϰ
Ծ¶ȣϻϸؿ˵ǿ㱨ͺˣȥһӵ̬Ͼ飬ȸ㱨ǵίǣǲ־ýʡأҲʡίǵĹ£ίŬ£ʡһش¼ǶʡίھشĿǰ֮£ԾȻҪ̬֪Լӡ˵֤ԺǾµĸɽǲվһߡ
ʵ̬ԾץҲ׼Ծ嵽ϸϾǣɣ֧֣ȥ̬ϸ֧֡
֮Ծ̾ʣȥ󣬻㵹ãôˡ
ʡίǵĿг˵һָ߶ˡʱҲǫˣȻͳαˡֻЦЦ仯
ԾֵҪʡίô֧㣿
쵼ó˧̹鳤ͷΣΣȻΣ͵óôӼһ¡󡭡
ԾסЦæֵ̧סס˵ȥҾͳ˲ʳġίĹͣҪʡίͷס鳤Ҳܼ棬Ӽû⡣⣬һóίһ£ݵģɱץʡίǵ׳
Ծ̬ȣҪǴȥǿˡԴһȻôһƽȺ˵
㱨ȥʡ߽Ż㱨뿪Ծ칫ҺʰʱЦϰ壬ע⵽㱨ʱͦúֱټ
Ծôһѣϸһǰ㻹˵˵ԾҲû˵ɶˣҲûᡣ
ʡ̬Ҳ飬ȡĻ㱨֮󣬸߶ȿ϶ίڷչ÷治Ȳĳɾ͡ʾʡίʡ֧֡
ʵ˵ⷬʱеģԾڳίġ㱨һ³򡣺ûǮ˵䣬ô˵ίѾǸӡˣѾ˱ӵʱˡ
Ҫ˵֮ģ֮ǰˡγҲˣСֻҪԼҾСǸ⣬ھǻûҲ֪ĿܵôˡʮڵĿҪʡǲȥ̬ȻҪǳĻӦǻȷʱˡ
뿪ʡ칫ûãӵĵ绰ô˵㶫´һ¡ֱӵ͹
ŵ绰ʡǰɣһʡȷʵݿһҳе˼ͬʱһЩ뷨һ
ʮӲˣһڿǾȵؿŽʡǰ
ͷǰʡǹɡڿɶأʲôʱôѧˣ
ʶİƨɵ²أǵЦǣһֱܺѧðɣ
һȹȥзһֵʱûٳľͷֵһ㿪Ϣߺߣ֪һУҷأ
мؿһۣǱһ۵Ǻѧ˵㶼ѧɶѧҩǻɫѧȦ
¶ЦֵܣаҸ˵ͷʵ㡭
ϽסѧԺ֣̽ҴĶأ
ԺСأͷ˸㿪ȥ
̧ס£˵һ㶫ôôŪһְ룿
˵ⲻȥϼһˣ֪ڶʡŪһɽ˵ϲԵġʵҲû٣ǼֵĻһƤʮֻɵɽɵҰ⡣
˲۽ʪ󣬽̵ĻĨһ¡ڵûҶأĸɲ绰ˣ˵Ҹ㶫˵׵ģ쵼ĸﲻ𡣡
˵̯̯֣ǲˬı̵ģôԵôãһȦһɽҰζҶǼ㡣˵Żݹһü˵ֺ͵Ķ
ӹһǰ⡢߽ѲЩȥ쵼ҲãͬҲգýٴ˵㶫ٳɶࡣ
飬Ҳ⣬û뵽һ¼һ߷Ը׼Ʋˣһ˵ˮе״쵼⣬Ѿгˡίǣίί߽ȥγѲȥоץĸֳˮУίǵĿ쵽ˣгȽȽ𣬳ΪǱɺ׷
һ˿⣬Ҫ֪һλǰʡίί֪⣬Էʲô̬ǵ飬Ѿƽƽˡı仯ĺ˵ѡ·ûԼߵô˳
Ʋ˱ߺȾƱ죬ᵽõʱ򣬽ǳ˼£źѧĿǵõģ椵ĿýӼ̽û
Ȼ뵽˺ø򾰻֮Ƿڹϵ⣬Ȼ⣬֪𰸡ԣתƻˣڵңֻҪǮŮ˲ȱͲҪȥ˼ˣô˼Ǹҵҡ
ٺٵЦ⵹ǣһʡҴȥǿֵ꣬ôֵһһҪչҡ
ɣĿطɳǹܳ
¶ϲɫģ
Ц˵أǲ㿴ĸҲҪɾȥ
һ㶼ûε˼֮ЦˡֻһĴȵǵǸŮʦôһǽͷ͵ϴǸʲôšǰҼˣֵĶܿˡ
ĵʱֻˣһͷϼŭ㣬ʲô⣬ҵںܱ
ЦôЭˣ
ϼǰⲻϰʲôѵ㣿
ҸһأһȾưɣ
һл˳ʱ򣬺ھҲһҪϢһں󣬷ίĵСҪˣһվȻݣһʡľС


663 ı
Կ϶ǣǳ֮żȻݲǵһվ˭˭ռưϽļһЩ֪֮һվǽʡ˼ǱߣʡίԳ湫صĽԴ˺ֻ쳤̾ȴûеطȥԹ
ʡźôɣֱӰһܷɻҲ֪˭֮ɺסˣܰɻĿɶǮˡ
ɻոͣȣͿʼ죬ֶࡣҲǲ÷űڣȻܸ֡һ߳ɻľȻʡ׸ϰ壬е⡣ϽĸߵԾһ¡
Ծڻʱ⣬Ԥıû˵һ׼ɻ˻ϿˣǲͻȻʡίһ֣еĻصýʿǴί˵һֲڣΪԾǳˣ֮ǰʡίİæĹ鳤ΪɶһֱڵʲôƵġ
֮ܶԾĳǸӣһ޴ǷˡҲ˿Ǹ֮¼ϵг̶ȵ˼
Ӧ˵ԾĺƯʱǶϺʵϢĶʱʡҲǾþòŶ㱨֪ˡ
ΪµѡʡϯƼȻҪڵһλһĿķ˭ƼףǰĻܣʵһӡȻ¶ĻƣҲǻܺʣ˻治С
ʡֱ仯ʡίǶԸֵƿɡûзһЩԤеЩ飬һηڱƶĿĿ൱˳ȻڷĹУҲȷʵһЩη顣Ǻɼҵ֪ίʱǸӻԾ̶˳Ծöҵʸ񣬹һ֮󣬻һ˽ǰݿķ糱
һ⣬һοĿõ˽ίĴ֧֣ʡί浹ûɶʡǱȴĸߵʡηڳϯȫʡʱߵĿ϶һ
кܶ飬ηҲףΪŵĳԱ֮һĽڼңη·ɻʱڵڶλá
ʡίǡʡίʡί鳤ίӭƣν¡ءһʽʡίԾڻӭʽϷĽ߶ȿ϶ίĳɼ߶ʡһλϣĻԺܸһЩ
Ǻæģʽ֮Ҵˡһʡί鳤ΪʡίĴʮγɵĳӺƺƵǰооݡһ·Ͻæƨһ·ǽͨơ
ܴҲû뵽ԾͻȻ֣ӦòǣԾͻȻôίһǺ׼ģЦе˵ʲôʱпվ͹ȫ¡
Ծһ֣ƯпһŵηȻ
ηڱЦԾˣҰְָйһЩۺܸߡ
ͷ϶óıСóı߲ǸˡԾһı֣ܶطֵѧϰ
֮Ĺϵһֵķ粨֮󣬷ӵļˡ꣬ηľûĽתƣϵľôйءԴˣηڿеʱ򣬺ǴһЩ绰̸뷨
Ӧ˵ηһϰˣõĿ϶֮һЩ뷨ӵļᶨηδʮ꣬ǹھ÷չĻƽ׶ΣȦǮĻƽʱڡ
۵㣬ηﻹ൱ͬġ˻йͬĵģǾžõķչķչڵƸĸϡؽìܡ⣬ûиη̸
ʵϣҲûʲôð취ڵ⣬͹쵼ǻῴǿ϶ʵڽʮĸһֱڼֻ̫ˣûиᷢչٶȡԽãĸдԽǻļͷâµĴĥнĺԲ
Ƽһκϣ˯ŮûǺޡ
ЦҲηҿˡԴ˱ȭһǣǺһЦؼðɣ˵˵Щɶô
ô̸ϣֻ˵˺ʶȤˣŵѡȫʡʮܳŶ
ηͻȻԵһηϽû˵
ҡҡͷû£ġ
ֵηˣһĥ֮ηﾪǵĻᷢʰɣ
ҡҡͷʱӦòᣬǴӸ黹ǴǶᷢ顣ֻ룬ѡȫʡʮܳĿġ
ѡ͵ѡʲôĿģηﲻΪȻҡҡͷ
Ц㻹ȱһжȣӦһźšˣ˵ԳΪ׵漯ţҪһʵĽӰˡǡǡʵѡ˳İţô֮ĻҪߵͷˡ
ͻȻóηյų졣
ЦЦҡҡͷ㲻˵Ҳ˸ҵġ˵ŻʶĿһϷֳ︡һһ崿ŮˣǳӡذСɡһϮɫȹ߳Сꡣ
Ϊʮ죬гڵǸϻˣȥһšһεĿ֮ãںʵڲ졣
ڳģǶôϣһ񡣽ʧʧŵһ͸Ķ˺üĿܼͶʽڡһһһƯĿź죬ڶ죬źпһϵеͶ򣬲ǩ˲Э飬ͶʽԼΪ˸ڣʥһҾҽĵڡ
졣ҲǺȥŵ·ϣϤµϢʮҵֱԼͶЭ飬ܼƽߴʮڡ
ϢúͬâڱΪг°˲ų֣ôͶʽȻûʲô顣ͲǳְְˣǺܶ顣ôһͷһβҪڳɣ
һϵеͶʣĻһ棬һֱܵĴĿٳû䡣Ŀֽ׶οŵķӦɵĿܵʮڡҲ˵˹ʺˣĿлóɹصĿͶʣƺҲŴĿ಻˶١
ǣһѾֵģһǺ¥˵ôĿίﵽһµĸ߶ȡҪǰڳίȨҪһӻҡ
Ψһҵǣڿŵʱίϵȥʡǡú⵱һǣ̸Ϸ⣬ζѡ


664 Ĭ
ȥݲȥ㱨Ϊÿ춼е绰㱨ʡίǺʡǱ߶ҫ绰㱨صĳɼֹܹҵĳʡǱߣҲĺƻ㱨֮㱨òȥʡǡôæʱȥʡǣΨһܽ͵ľм¡
ôʲôأ
ʵҲ㼱£ֻǳС˶ѡļ£ӵȷΪ㣬ʵڻڱϡΪԭڵĻڻԽݣڱڳš
°ǰӵĶţ˵˺ʱͷһɻӾǹҹȥʡǡڳݹҹ˯Ĳ̤ʵ̹׽ռͷһлûʧĸо
֪ΪѣһֱûκεĻ˵ӳԶ֪Լؽһڳּǵ㣵ĵ·ȵһӴȺ壬ǵǿһ㣬ʷĽ̿Կú˱ӿĸﲽʱʵȴδĺܶĸٲά衣ڶԺ󣬵͹쵼˺ƸĸӿĻ
ѡһԼ··ȥ֪ѡֲԸȥȻˣȻɺܶࡣö֪ľǽԼ·ĳԣȥԼӦ顣
Ѿҹˣ˯ǿԼɴϼ£Ժеʶһֱڱ仯ǽǰ֮УҲ֪ǲ˯ˣʶģ
ˣ
һ·뿪Ƶûһᣬӱˡȫװľ·迨ڼʱ仹磬Ҳżĵصšĵôƣ²ǳʲô˰ɣ
³ʾ֤죬һŮоżһŮҲ£ŶǹϽƺǸŮһֱĿԼæǮͳ֤֤ģ뻹ˡһίԼţ˵ӡһǸɺ¡
ŮƺǸͷӹоݹȥ֤һо쾯ؿһȥϼ顣ܿͷһ⣬˵ĳʱ򣬳ûҪ³
һ£ΪʲôұԴˡһ䣬ӵĸоá
Ϊ㿪ǰµϳŮЦеĻһ䣬Ȼ֤ݻصòϰµˡ
ţסˣһŮȫʶŮ죬ܲӵҾ֪ϲңǼҵľ²˺㵹ûٳԡ
⻰һţָŮ·УôⰡ
һĸ챥Ů·УǸСӣ챳һСҰСѾͷʵϵϡ
ʲôô⣿ϼұ˺ðɣ㣬Ҫǿ֤һ治أа㣬Ұְ˵СһдϢڿͷ۹׼·Цеİڰ֣ɻһȥ
ʱ䣬ɿشǮһſƬݹȥҵϵʽҲҡͷȥ·ʦ᲻˵ҵøȥҲæأ
·нӹƬͳһСˢˢдϵ绰ݹӹЦŴ򿪳ŵϳɣϽģ·
ϳʱʣΪɶµϳҪرԴ
·Ц緢һнٰٷ˿ľһµϳ
ӻ֣ˡ·վԭ΢Ц֣Զ˼ɻߵһЦʣ·㣬˰
·кԥһ߹ȥأͷǼФ֪ˣָôأ
⵹ǣ˭֪Фǳݾһа
ôһβʱеʱ䣬ͣóڳ۴ҸͰվų̣Ų߳ˡ
ʱ䲻ǰһһǰһĸоû취ŮˣīźӣôĹʶĿ
΢ЦŲӭǰʱͣ¡Ҳͣ£ͷӵСӣְˡ
ԲЩһ˫۾תˮ˵СС;ͳһ˫˵һۣԺ椿϶ǿ
仰еĵɢǰֵӡ
Ѷӵݹû뵽С˼£ܲˬӶЦСӣְ֡
һʱûСӾȻİСãƺ֮ãСûпˣԹԵĽܡ
ôûЦһ䣬ͷȣñķȥˡܼ򵥵һ仰ͷͬһŻ档
ݺݵڶһڣӱüȴǿĲϿޣɹЦӣһžˡ
һᣬķǰȥæֵһ䡣
Ŷӣһ˳һ߳һߵҵѡʡʮܳ꣬ǰ佱ʽ
ǺһЦôϧˡ
ߣԹĴӱǿһ漴һ䣬һֹı䣬С
μ棬ܶ࣬û뵽ôƽĳ档֮䣬໥һһƺƽĻȻ֪ԷʲôĬҲʱʶ֮Ĭ̶ȡ
ֻһ˶û˾ЦŽӹӵ㵹Ǻܵ͵
򿪳ʱͷЦܲ˵Ҫ̣
һЦıζһ䡣
ҿأ˵ݸɵúܲ
ƣȳ˳ȥűķźˣصʻλʱͷЦҵ飬㶼֪ɣ
ЦЦû˵̽ϴյӣһ
žһƣСʹ֮ǰĺӰˣսð
ȥаӶˡ
㻹֪һۣûһᣬͷŪʱʡί˴ǳʣƹһξ
רĿӵ֪
ЦˣŪӣ˵ܻãһֱڿЦͻȻֱȥô
ͷֱȥɣҲۡ
ãشúܼ򵥣˷ӵ̫жˣǵݲŮأ
ıķ̲סЦʼʾΣԽˡ
֮̿󣬺סĿ˼ԽˡôĶҪһΪûУΪг㣿Ȼżܶ鲻ܹҵģĹԱͷĸ߹ٶϻĿΪ㡣ԣʱҲûµˡܸ߽ͺƶԵ򣬺ʱҲֻܵû
Ӧ˵Ǻǵģίڴĵʣڱϵǲҵùô£ΨһܰؾľµĴĿ˴ĿףҲˣҲӲ
ֻϣȥ쵼æϸٵʱǰһʱ˾һ䣺ǵĳ
ȥʡʲô£ôⲻؿһ飬εҡͷ˵˽£ûˡ
ߣ˭֪ǲ˽£û׼˽£Ҳ֪ȥĸ쵼ƨҪĸŮ˵ĴϴҲֻܷǵ棬Ҳ˵
ϸһ뵱̬п˵ǻỹΪһأűûȨΪףû뵽żĹ򣬺͵ƴһ£Ȼ׶֮ضûˡ仯֮󣬺̫ʵˡԭίǱߵۣҲʵʵĴԼһĶֵϡ˵ίһ⣬һ仰²ʱ򡣡͸ˣƨûһ¡
ʵ벻ףô¡ôѵ飬͸·߲˵Ĵײժ
ǰо仰սӶ֣սӶ֣ͻȻãԼսϣսҲ˶֡ǿ󣬾ȻֱӾúµѾ֡ĳɼƽֻͷһˡ
ʱĳϣڽ͡һƿĳԵĺ㡣Ա㣬С˸Ƥʼܣûһ˯ˡ
żٵĵڣŤͷһ۶ӵλãСӾȻϰߣ
ջؿһٿӴӽ⿪ĿС֣ŭ⻹Ŵģ
ʱȻʺϻ죬ЦЦḡĴһڣڳߵЦСӣû֡
յסǰûͣȣҫѾǰ򿪳šʻλϵĳҫԵıһۡ
ǻˣһλһǷˡҫӦܿ졣
ЦӳСˣ˲˵ġλ鳤ҫԺ˵
˼ǺΡȻףЦŵͷ鳤ãԺա
ź³ŵǷԱϾգʱϾպԵ죬ϵġ
ĳľˣϾ΢΢һЦСϰɣһСأҲڹչЩˡ
⻰ûɶʵЧܺãһһͰϾպͺ÷ĸ˵ˡ飬ÿû׷أǷ˶֪ġ
»˹ĺŪıķæ岻֣һ˰ˡ
Ͼպͺ÷һǰ·һȥݲ裬ֹȷź¥Ŵ˯ãķտ
¥ҫ˵һ鳤ڻ㱨ʲô顣ĳִ˻㱨ҫûЦкһܺá
ƺǸղŴ֮ȷģڻʡܡίǵţ鳤ôܰѡСеĳ
ЦЦǽ̸ߡ
¿ʱҫŻ㱨ǣгȥʡˣһϵ˵ίĵˡһվǶʡӵǷίꡣ
־Цˣ°Ͷ̶̵ĺӲ磬еƻ
ҫһ룬ǲ֪Ҫʲôõˡ
ҵ绰㱨ǴĿܼƽϸ˵ĵʧһҪȫ֧֡
Ļ˵ҫǺţҪе㲨ۡ
ȥһ¿ŵ˵Է
ҫͷõΣȥ
ҫ뿪ͶڱϵŵϾյСϣϴδЩɽĵģ
ʱ»ЦŲϰ壬ЩһأҸźˣп˲Ŵ
ͷСȥҵķҰζ͡УЩһ£ίίзݣͷһ¡
ηĺܿ죬һ˵һλһ¡
ЦվˣһԷˣάأôû
ηЦʱ䰡ⲻһֱڿأطˣ׼⼸гԽԽˣߵгҪ򿪣أ


665 ʱϣ
ʼǱԲҵֽ׶λʢڣӵһ̨ʼǱԵ˻ٵġٹʮ꣬ʼǱԱ˵˷ָӻңԶ
ʱվģ¥ȥӡŮڶׯȷ棬˵޿ޡ
ȳ¥ˣηĴָҷˣһ׵˺ü죬һת۰ˡڶԴŮ˵ϣҪѧϰ
Цû˵ôţҪǳѡ񡣡
ηЦݣעӵô˵
ͷηпһĴȵһֱΪɶǲң
˸־˲ϲκˡ
ЦηȴǺܿ϶صͷһһֱôɵġҰְֺͰ̶Ϊ㲻Ƿκκ֣һжԼɳġǡ
ʱһ̸ֵˣ˵˵ŵ顣ûʲôҪ°ɣ
ηʲô飿ǸгһίǺȺźĸүһⲻгȥûɶ¾ͲȥȻ㻹Ҳҡ
һᣬ»׼ˣϲ˿ô
ͷ»ȥ鳤Ҳһˡ
ҫĺܿ죬¥¿һˣЦǼ磬һ˽ӷ磬Ҷˡһֱҳһ٣һᡣ˵Ʊһһơ
֮󣬳ҲƱһμ棬Ҿһ㣬ͺһǸҵ˼
˾ƵķɱǾأһĺƯǸ˴ҵӡͷηνҫ»ǳƵĿڡ
緹֮˸ǡ
ǵķٵϢ˵ֶߣʵϼ˲࣬ҲίдһЩԱЩ˴Եǿǵķ˾Ϊ˵òΪԵ
ⲻϢÿͱ㿪ʼˡһҷӣһЩӵߣЦеĵŰݷáķ粨ڶȻӰ컹ڣѾûжٸӰ졣Ƕ飬̿һ£ץһɲĹ硣ȻһζģǶЮߣ˵ˡ
һǣ绹ȥͽЩͶ̣øϻȥͳſڵʱͷǣиʾһ¡
˵
¶ȥʡǸһʦûã鷢ĺܣΪ飬ﲻ
Ǻ£ȥɣˣͥʱ϶Ҫô˵ûУ
ԥһµ˵ûûдɣ
ԳʵǰɣȻԴ˵ĽǶ˵鷢ԭ󷨹ٶС
ͷ֪ˡ
ٵ¼ԵظܵһЩ仯ǰ˵ԵøӵĳˣһЩ֮˼־ɡЩ仯ڼġ
ڶݷõ֯Խ磬̹׽൱⡣ϾԽ̬Ǻʣ֣⡣ȻԽҲܸˡһ
Խ粻һģŷˡ͸ӵ˼ˣһԽһ󣬻ЦЦʱĳ֣ӴԽˡŮƺܿҵ˻⣬ڱ˵ĺͶ
ԳֶԳļʶ˭ùϵ̫ˡ
ǳӾүAģڽܵʱ򣬳˼óõĲҶ
ԽǺòˣ;òԣʹһ֮Խɫе㲻ˡôôζе㲻ԣ
ʱЦŲһϵ
ͷŵ˼Ͷˣʲôϵ˶֪󲿷νһ巶ΧĲϵһȨ
ԽԱɫʱҲҶʲô趼ȡˣ⻹һϼ˴ĲҶԽͬ־ȥһ
˵ŶϾս䣬ԽĿĲΪ˺Ȳ裬ԴҲ˵ʲôЦŵ˵˲ŵǣһЩδ⣬ʱýˡ
ЦЦԽͬ־ʱ仹һֱæ飬ǲǿһʱ̸
Խ֪˼ǵԼ̬ô
ǣòã֯óһȸǿȻٽ⡣ҪǾʱ죬Կٶ
ЦˣԽʵһ˼Ǳߵ鷳Խ濹ˡ֯͸֮ĹϵͱȽ΢ԭϸǹܹñӵġһ֯ǹҪܿո̫ˡҲ˵һε⣬һ̯ơ
Խѻ˵ˣټֵȵȾû˼ˡͷãȽס̸ˣֱϳίɣúͬ־Ҳˡ
ԽЦиȽϼйȱֳ֣ͬ־̸Ρҵͷ˵
Ŷ֪ˣȷһţæˣҪȥйֵһΡЦŵͷȴ֣ϺǱһԽһ̧߼롣
ǵίɱﵣȻױ̬֣õʵݣ͵÷ųڴ֮ǰ֣һȻⲻԸǶҲûһȷı̬һֱڵ̬һﲻ֪Ƶġǲ֪һԽһ𣬸Խ̸ˣ̸ķͲһˡ
Խͷ˴˰СʱˣӦ˵ϷһֺƯԽĳ㣬ء
·Խʱ򲻶ϵˣûˡûǸƤõģˮƵġˣӦ˸Ҵӷһ׻ױƷǮ˵ô죿ҪǮأ
ȻҪͣ¡Խ絭һ䣬ڳĳֻǱȽ𺳵ģᵽǸҶʱԽӵļᶨ˾ġ
ÿе˼Ȼƽ͵ίǳǰһλίίͷ˼ίӦһʾˣãЦеġ
ϳίίͷûʲôͷҲûʲôѡڲ˶ĵʹǰίǵʱڣί϶ΨίǴӡȥˣίһ⵹֣Ǳϳ費ģһĶֵֻס
ϳĽǻ㱨ƺ׼ʱ䵽ģԽûӣͳˡʵϣϳһֱڸֻһԽȶѡ


666 ʱУ
ǰȫһŵ̬ЦһɵЦǣ˵ˣϲ°ء
ʵţʱ򲻾ɵôȻ̫棬Цкǰ¡ЩίίͷǰֵΪ͵˿ҿһ֡ˣҪĵҪĻ
Ŀںߣɺܼ򵥣ϳҲʮͷ͵ݵ顣˵ǼίϵͳȽر𣬽ĻȽϼѡǰѾίί㲻ȥˣ϶ҲҪԼһĶֵһ㲻ǣ
ǰͬ־ˣ飬֮ǰԽ˵ʱֳˡǰֽ͵ҸõĽݼɼ˺ܶడһֶκӪݴþ棬ͷѾγ˲赲֮ơ
һˣһԽ磬ֹһǰԣǰ⴮ŵʱɽĳ˸ͣڳûİɽϳû뵽ͦ졣
ϰ壬ϰ塣ǺǾϷԽҰɣ۾ü⣬һһͿڿĳӡɽһѶˡ
һĿͣӶЦˡɫɳʹӡһβºЦˣ
ͷЦЩ˴򽻵ۡ
Цҿаɣ
˹Ц֪ߣҲ
Сʤ»飬һҹ޶Ϣڶ¥»ѾվԺţµϳˢϴĸɸɾ˾СԻĨţƺҪĸһ
ˣСԸϽĨվһߵ쵼ϳ۳߽СԹϰ壬е飬ͷ١
վסЦʣʲô飿˵˵ܲܰæ
СԶʱˣͷһ˽£һŮģһʱˣ˵˽ȥҳ
һЦǺ°»л̻ͷСӴϣЩɽʲôģСȥһЩ
»Ц̻оƲǣãǻƿę́һ׳ɣ
̲סЦа㣬˽ԣ൱ĺã»Ц
Դˣ»ǵģﰵˣȴǿϰ壬ɲʲô˽ϻҵģ˵ʲôŵξ͵ģǵˣЩˡ
˵ˣһŵԣ顣
ҪæίԼ֧ʱ治ࡣǸĻһһʱһֱæץãڳ˳ЧˣҲɺгӹȥˡǿԷſ飬ɵίǵıְˡ
С٣ҫʱҸ˾һİࡣճ̰ŵúܽȥйֵУҪȥϸɾֿͬ־Դ򶫺֮кûô߶治ͬˣҲ˳µĿʼ˸λšСĲӡ
ï̬൱Ķž쵼ڴſǰʮӾжӵˡʵȫûҪǵĳճίï߾֪ˣ·ϵĽʱɲǳԸɷġ
ͬί鳤ҫίɽɽУ̸ʱ¡Ļ˵ǴίߵҪϡУǱʾӵ˼ʵ֡Сһġ
ǵӱֽϵĶλй߹ҳĺдǡӲ족ĸӽʣ߼ˡ
йֵĴ¥ǰʮڵĽǰξֳĳͷʵϱץʹŵĵط÷û°칫¥顣°칫¥Ǯûأֳ˾ͱȵˣǱŴֵġЩǾˣġ
һ֮о쵼ǵͬȥ˻ҡȡ㱨ȻһָʾȻо쵼ġ
ȴһ̬ڻº󣬶Ҫ㱨ïֵ㱨ͲˣﲻӲġ
о쵼ǸȻʱѾŵﻧΰ⣬ЩһֱȽͻһֱŬıﻧľ棬ҹĵ칤ǰйﻧΰǲҪó㶯
ïһ̽ϻǣﻧǸطȽϸӡҪ˵Ӳ࣬С͵С鲻ϡһЩҲŽֹоֶһֱӣֻǰʽϵѣһֱûȡ̫õĳЧ
̽ⷢӵҪǿ͹ѣɹ˭ѣѾͲɹˣӭһչйּ縺ΪĸﱣݻΣΰⲻС⣬ϵо÷չĴ󻷾ǲȶ򡣽Ұѳ˵ǰ棬ΰ⣬Ҫָ˵ġ
о쵼ǴǵĻͷ˵⽣ӰǣУί֣ôûأûӵ֪ͨأǸû֪ͨ
йִСʱʱ䲻ܳҲ̫̣緹ûԾˡιֳï°֮صҡҲڣïеǵǲǶп
ıĹϯžƱһӦòǳģҲܵſҪĶǼȻָʾִоˡҪк㲻ʻȨô
ïʡﰾӵģһˡǳԼģǻ˭һ飬һ֣ʵȨï¾ֳҲûô򿪾档һǸԼ˶ֵĽڡѵ˵ǻб˼ɣ
ǲȥһïɵһ䡣
ϯĥЦ⵹ǿԵģдѶʵı̬λкô
ʡһʱ䣬͵ǳԵˡϰ嵭ζڶߵĲʽǺܽܡڱķһֺòˣڼԼ
ѾںˣΧһΧȹӣΪԾва
ɷɣʾ߿֪ʵֻþ첻ҰŴ֣ɩģԻӵġ
ûʼί֣Цĳſڣﻹƿơ·ĺ÷енĽͣ쵼ҡ
ЦŰڰ֣кʲô֣ͬ־ˡ
֣΢ЦȴǺݺݵıһĵĶСˣйǷ˺ݻġʵȥй֡СȻû֪֣֣ͨζˡ
ɽͷ֣ܺܲԸһˣץʱ̫ˡǰ֣Խ罻ջûԽֱӾǵţŷһ
鱾ͲǺͷġС֣Ҫٲһˣ˵ʱȱֳλã֣ĸֳ¶ҪΣߴȨ䣬ֱӾͶٶпܡ
ǺǣŲˣֱƺȡ֣ͬ־˵ϹҲһѺ֣Դ˵һ㶼û⣬кº֣ƿƣӳĳƿƣȥһ¡
֣һۣͷˣôҲ˵
⿴ƱԹĻûн֣ͣЦǳܰɣ治˼ˣ
Žܵλί֣ͬ־
û˵¥ȥˣһŨŨİ
֣еΣȴﰵ̾ŵˡ
֣⣬Ƣ˲̫顣
ô˵֣ȴһ⣬ĵ˲òǾǹɰǴӹð֣ǴСɵϰߡⲻ֪ĳԽŸǰµӡȫһֵ߸
֣һڨЦû£û£ðˡ
һƿźę́¥һŵˣãȥˡ
ˣܣ֣Ͻһ䣬һЦΪһЦͻȻ˱ʵı仯֣ƺ˴Ӷ쵽ı仯һ䣺ʱѾתˡ
Ȼ䵭òһ޵ĵطûеġ֣ĵŮ˵Ľû˵ģڲ֮͵ĵҲʧò
ȥƿʱ֣עˣע⵽ƿơֵ쵼
ЦЦѾƵݸ֣ӹƿ֣û̵ƣǾƿһŵݵľƣʮǰҵǼһΣŪˡ
˱鲨ôҶ̫ǳﳤġһֱû̫⣬ֶǷš
֣΢Цǣˣֺܺþơ˵굹ӵǣҾһ


667 ʱ£
Ɑƾȥһ̬ˡȻʣҲûʲôõѡ񡣺ͱ˵óصĺþдҲˡ
֣˾ƣҲƱӭһչĻᣬûһõΰǾԲеġˣһֱڿǼǿ⣬ⷽУҪǿϵͳչϵͬ־
Ǳ̬ˣ֣һɣԤҪúܶࡣʵҪһ̬ȣҪԺΪ
ֵ֣ǣȻҲûˣһֱԼ뿪ʱųС֣Ƚ𺳣ôɵŮ԰֣һܣ治˼òˡ
ѵõ¶΢Цô˵̫ˣڳͷˡ̸£һŮ˼ҵôڱ
֣ƯŮ̫нˣҲ̫ĽˡǶЩ쵼ɲŵ˵ձ飬˸֮絹żʡܶԱ˵˹ãίǣ˿˷˶ӡҪ˵һļͥҲˣŮˣһǳܺãܹõĽȻһɼͥļԦǳʡܣ֣źһ࣬ǺԵĶһίίίǳμʱ¶ֲںԲװġ˵ʲô˼Ҽ̫ˡ
Ӧ˵֣ж׼ȷģвȫԡ׼ȷ˵ùԱԶ֣̫֮ˣǻǳүƽʱô͵ԵʡҪ֪ǻᣬX춼ףˣǵ͹쵼ˡҪǳиʲô紵ݶģǿǵһʱҪͨ׳ĶȥȻһ䡰ϧһдȡ˵仰һȨҪ֣ҽԴռȥˡ
л˵֣󣬻ͷЦл
һۣ΢
ЦӦõҰѻ˵꣬ҵȫǣлΪ
Ц΢΢Ӳһ£̧ǰһ£ͷᣡ
ܵı仯§ŷ˵ļ򣬳˳ǰһͷԴ˼ǿţվǸŮ˰Ů˾͵޼漦޹湷޸лӸߡ
һ̵ܰĺȻͷĳ˵ôһ͹ˡ
죬ûȥĿŵ飬Ҫ˸λġСһЩҪо֣ÿҡǵ̨еݳ⼸һͷЩϢȥĵУʲô
Ϊݵһ˵ˣǵ飬еһ˶Ըһ㡣Ƿ˵İԣǽһ졣ⲻżĹ򣬱ķȥ˻Գڲг˰ơ
ȻЩҪݲǱģ޷Ǿǵķòɣǵķ˳߹ǵķˡЩˣĿһЩԱʱǰԵĸƷõһϿɣ硰ǣǸʵµ쵼֮ۡ
ڴʡǻˣһʡ֮УǵõһȽ֧֡ʡԵĿȡȫ֧֣ҦʡٴΣΪĿ鵱ʡʡȷı̬ʱӴˡ
ʡ֧֣ˡ
鲻ĺİ칫ҡ˵һǧһôģҲһˣίǣ򲻿١
ҪȾ»İ칫ҡ˵ͲϲҪλûһ£ǱˡϧֻYY
Сô⵹Ǳų̬վſڴЦһ䡣
ְȫĴڣ»Ϊ飬öƲȥġô˵»ǰгļûʲô˼
гأԴ»ܿվòкֲ˺ͺֽ׶εĹϵ⻹Ĳұֱ֤ӹȥ᲻˵ġ
ĺһֺ˵Ķ˵Ǿη̸ϣ˵ǲмǸǳô˵أãʱѹίǣֳսԶԶ˺ڼԦϣڸõĽĶǺ޷뵽Ľһ仰˵̫ˣ
ͥĻѾһȥˡԭܶ࣬Ҫһ㣬ίǱԿܡľĿĴɣһԱءνԱҲǺһ֮ԡ
ѵûгŵУôɾˡ
гɣ»ԺĳίǹȻͲͨˣֱܴ󣬵㹻վſڵŵĺ˵ﻰݺݵĳԾһ£޷⡣㲻ίôͨʾȨһҪ־
ԾԾ⻹ǺܿʹͷƷζһЩʡһ㿴ԼȷʵûС̫ƻˡ
Ǻãһ䣬ʺ˲վгˣЩһֱû㣬Щһֱ
⻰ͷд̣ʵ˵Ļý飬Ϊίǣץ۲Ǳ֡˵ﻰݣǺƣ㶯ҡίǵȨǻǺԸġΪ٣һί֮䲻ܺܺõĺҪ뷢չõжѡ̫࣬¿˵ٲά衣
Ϊ˵Ŀȡʡ֧ôͷⲻ㱨ô˵⻰ԹĳɷڣϼڻɵĻǼͷϵġ˵ʱﻹһ䣺
ŶܵôˣȷʵҪ£˵ܿеԤϡúⲻԾľĵǲҵĹͰҪ̫ݶˣҪҴڵأٲһֻŰԾģѾԼڵߵλˡ
ǣ˵˵ʲôҪģЦﰵľ衣
ģǰ㲻ڣʡί֯˸֪ͨί鲿ɹְĸгһλСʲôʱ򵽻û֮ôһ顣гҵȻҪһ˵ŷģԭ顣
ľ֮ʵ϶Դ⣬мֲм
֪ˣ˵˵ɣݲӦһ䣬ֵһȥʡջСʡȡĴĿܹģҪȫȡҦʡΪĿȡĹʡҪʱʡԳӴί쵼
е⣬һۣҲǳصİɣ
ȻʡӣһҪȡĿСʲôҪίЭģгܿڡ
г˵ȴ˿Ϊǳ⣬ԥʱûҪʱ˵ɣ
Ȼô˵ˣҲǿˡ֮乵̫Ҫ˵Ŀǰûԡͷ⣬Ϊ˺ϣĿ仧ݣݾ÷չƽ
Ǿɣȥ򵥵ĸ˸˵
ûдϿκεĲã֪Ҳϣ֣Ȼôĵؾô㣿
ߵʱһ䣺ĳίᣬгȱϯɣ
һᣬûҪ¡
ͷû˵ģɵˡߵ۰칫ڵ¥ﲻ̤ʵԥһ»ûȥֱ¥۴绰ԼϳԷ
۽˵绰ԣˡ
һϽʲôˣ
۵Խһڸ죬βˣ۾ûǡ
һЩ°ϣ۸Խ֮˲Сķ硣ȻԽûи۳ǱʾЭһЩĺѡ˫Ķȥίۡ
һȽϹʵǣ۲ô롣ΪԽսţĳ˵ıĿΪ˼ܿǡ˵ˣԴ㣬ǱȽͻġ
²ŵ쵼֮䷢Ǻ飬˭Լأ飬ղˡϳίӣ˭Ӯ˭ˣҲԹǣԾڳίûʤĿˣûЩί̬תô
Ϊʤϣ۵ԹŸء
ʧˣҫˡ쵼ʺһЦǣղҿгȥǺܸ߰
ЦЦûʵ鳤ʲôҪô
ǵķӦҫ۾ĺΪԴ˿¡ܴĿǾûú⵱¡뷨һγɣͺܿҫˡҫ
ģղʱԽ̸˼䡣˵𣬸һЩϲ˷磬һЩλ϶иԵѡƼ
ҫô˵ʵ϶ɺϡҫ֪һ»
¶˼״ҫڱϵǣҾãʱһĸɲˡ
һɲ˵˼ʵϣܶǾϲɲΪÿһζɲһǮĺûᡣǰϿǿŵġ
ҫ˼ȻȥܻߣǴȷսĵλ
ȻһҲʱ䲻ʱȶס档̬ҫеźǻ̫ˣݣʹˮĺʱ˾Ŀϧˡ
Ȱһ䣬Ѿһֽŵ˼һؼϡ֮ĸ񣬻ڳﱸȡĹĿЩҪһȶľ֤Ҹ˵Ĺ۵ǣֻҪеķչеõʵݵ飬ҶŬȥñݹ
ҫܲζ뿪֮ϸһĥ;⻰ǵﻰʵһʱ䣬ĸ˵һµġͨһ㣬ҫĶĿµı仯ȻҫǺܿϧôõһʱô˷ˣ̫ϧˡ
Ӧ˵ҫ飬ǶˡǷҪǴӳԶǡվһէǣˣҪֵɲ治֪ʲôһ档
û׵飬ǲȥġѭ򽥽ĿǰҪķ
ʮ㣬ίٿΪίǣһڻҡŵʱһĿעӺһЩ΢Ц⡣ȻҲеͷûǽˡ
ϯŵĿ⻷һȦʱ򣬻Ҳûһ˸ڿίˡ
ᣡ˵źͲɿܵζ


668 ϣ
һպܺõĳίᣬ˵ίȫּԦһչʾίչʾһǿ֮£ȴǿƽȶԻ̬һֵǵ׺û˻ȥС׺صĶԣպܺá
ĹͷϷͨʵ³ɼΪɼίҶзݲμӣ벻öѡǸ̸߽˻Ӻ̵Ĺ滮ԼĽӴʵԵ̸мʼȵȡ
ڻӺһЩǰеʵۺϳн廷滮Ȼ̸ҵĿá
̬߽̱ʾǵָʾҪִеĹУһ᳹ίָʾ񡣡Ҫ˵˼ҴӾĸɲˮƽƨǲ¶ۼġ
֯Խǰλ㱨ϣӹءо֣һЩ⣬ίǲǸóһˡ֯ĸɲæúܰϰæ°Ҳæϴοᣬһڲǿһ¼ɣ֯ί쵼¿չһЩȽϻԾͬ־Ҫ̫Լ
⻰˻һЦ漴Ҳһίܲ٣λ϶һķȨģȻίίŻʲô˼
ԽĻĲС˵Ŀⶼ۵ϣ˵ģҲˡ
ҿǲоֵȱߵԭɷֹܳίȿʵͬ־Ƽ֯ţȻ֯ٿɲصĸɲ⣬֯Ҳһڻһ顣ʱ䲻ԸɲǺϤҪǿҡĽǰյڵ
̬˵Ƕáߣʲôѡᣬߣ֯ҪɲģľȨڵί˭֪ԽѾһһ°ţ֯϶²ٵʵݡ
ҪȥԺϵͳһ᳹ǵĽϣڸɲѡϣһѺһء֣һ֧ĽȻҲ
İɽͺܻ֣βǵĽһԴ᳹
һ˵ǴֱʣֱǰȨĵһظ˳ȻˣһζѣȻҪ֯ŸɶⲻǻϤôô˵ίǵֱʾǴҺԸ
ȻԸľвԸģ֮£ǴˣȻȥŭߣԸҲһ񣬺ôûаΪίίһԱһҲƼѡģֻܹܲǾһˡ
ɢʱǳѵõһĻˣ뿪ҵĳίǾȻ˵Цġ
ص칫Ҹ£»͹ǣֵïˡ
ͷï󲽽žľǺã
ָ̧һ棬ïܶأվվŻ㱨С
Ǻǣ㱨ʲô֣Ǳ֪ô
⻰˵ï΢΢һ漴Ҵ¾ȥ㱨
ЦЦĿïû˵ͣ˺һŵ˵
ҲǸղСᣬïһƺܹ͸Ŀ⣬ïв˵ףïֳʡɵģҪпչûίȫ֧źѡҲ˵ïҪϵ
ղŻһ䣬ίǵ棬һίǵĹϵҲҪáѻһ˼ȻҪֺÿԣҪһЩû˼̣
ïϿʼðܼ򵥵һ仰ֱӰïһ·ˡ
ǣֵίӵίκξӵϼ쵼κξѵ³ôһ仰ïΪ᲻ãû뵽ֻǵίܹע׼ӴͶ룬һ֧սĶ顣ΪֳĵӲᰡ
ïһܵһǷģһΪеȶͷñݻĹίκָʾκۿ۵ִС
һΣï˵ĺܸɴࡣصͷķ»ɣпջῴһ
ïܽܵġȷʵǿƣһܸصˡһ㣬ïеᵽˡ
һĩʡǳݽͷ˼պܿ쵭ȥˣ·ڵĿҲ·ϵٰΪһɷ°Ѿ˻磬ЩӵĴھͲôҪˡǰڳٴеļƣİҲǺ¡
·̯ϢգŴСȥϵ·ԮֺʱϢΪһݽʦ·ԮסĻرĺãһʮƽ׵ƽס
ƽͷԼӸǵԺӣⶼǸշֵǻŹϸֽš˶ڼúأڷӺص׷ͬԡ
ʱ·Ԯ֪࣬ڵȢŮԭΪһҪɽأû뵽ʮʱƯŸһ쵼ϵ»ѡ·Ԯ֮һЩϵ뿪֮أص˹統һѧʦ
·ԮһûʲôֵÿҫĵطΨһο¡¶ĲǨԱԣǲʲôּۻ۵ıǮ
·ƿԺʱ׺ͼĸڸִԺ£СˣһһŮ˫ŶǺ侲
Ժϸ㣬Υ½ǵձԣһѾ御ˡ˵ǸŮԱǲͷ
ԼҸ˲ǩǩҾǩ·ԮصҲӲŲܴ󡣵ǱϵҵȰ˼䣬ûȰͳˡ
ô£һ·п˿ڣ˻ͷһ࣬ǸŮĵⲻȰ˵ôƬĸĺܴЩ㹤ѹҲС鿴ż򵥣ʵʲìܴܺ󡣡
·Ҳڵģ֪ˡҲȰ˸һлú˵Ѫѹ
·ԮŮˣһɵ㶮ʲôҪͽ
꣬·̲סЦЦŵλȻȥɣ˼빤
̨׿£Ȼټ֡
ˣ·гüĸŶȥĵڵ֣Ҹ˵飬һ׼ˡ
·ԮŮղŵ̬ȲǺ⣬ˬغߵܳʲôû
⻰ô˵ģŮΨһģ·бĲ·Ԯͷİֵ˵˵˵ʲôõġ
ˣִʱ²£Сڻô·Ц˵·Ԯһ¾ˣ˵˵СӴСͻ飬ǲúѧϰҲ֪ôתӡ
·ԮȻˣѧȽһӣһֱܸߵġ֮·Ԯ绰ǰͬ£֪˹֪FҲǺܿ˼š
һڿɶˣϰµϳˡҪǿŰµϣҲ֤ϳһһüԣȻһ²˺ӣˡ·˵Ǻܸ˵ģֻǼ򵥵һ²˺ӣͷӦ
ţ飬Сϲڣû͵˼ҵļ²˺ӳԡ˵·ֲһҶ̵Ļ
·Ԯ˹ȻǿĵĹЦû飬ССѧǻ̫ˡ˳У˵תԾתˣһ̥
Ҫ֪·ʦô治֪θ롣
ʱ·еֻˣæ˭
Ұҵʡˣϸַȥ·ʦרһˣ·ʦ˺ܴתáԵ֪ϵʽϽĳմź
ˣ治ǣոҰ˵أ绰ˡһ£Ҹַ·бϵַ͹˵绰û뵽·Ԯһ£Ҫ˵
绰ˣ·ԮԹ㶯Ҳ̫ˡԹ֮·ԮܿϰңҪͣȥ׼Ʋˡ
ʲôͣôˣϰЦһ䣬ղŻĸ˶أ
һѧòµˡⲻϵϾˣϽģ·ԮܸˣΪһ֮˴ȻŸˡ
ϰһ˰µˣһ򵥡СĹһֱû䣬˵˵
Сϰǰĺӣ⺢Ӳôú飬һרôҵġ
˵⻰ʱϰ黹·һۣԵܵܵĹ⣬ʵûʲô׿ԡ
·ʦӲϣһ䣺⻰ɲÿڣ˵ˡаھôˣ
·кɷǾУͬѧҵֵַһţܿ͹ɼ鲢顣Ӧ˵һֱĻ㲻·иƣɷˡõǰ;ȥԭ쵼˵ˣһһЩŻ˾Ⱥ뿪ҪĹλԭ칫ҵ·ж·һЩΣյĻȻˣǲϽģûġ쵼㣬Ҳܰôء
ҪͷһˣСһһΡ·ҲǺܼģȻ֪ĸĲġǵף⻰Ǻܸˡ
Ǻǣ˵ɣ˵ɣ·Ԯףϰ鲻ġôһӣϰ鿴ĿˡӦ˵ҵ˻Ǻܲģ·ҲǶԶӸ簮һ㡣Ҳ֮顣
ûʮӣͷˣŸ˵·гţһһ۳һӳ̽ͷ˵СӣҸͣ
һĽֵҪǿ·ͣ϶Ҫռȥٵԣйĵǲͣġۣǽʡǳĳʱռһ£˽µǲɡ
ɶн㣬Ȼ㣡·һʱţ̾ͼˡҲʲôͣͣˣ־šĶ䣬Сʱֹߵģܵľٶ
ʱһߵſˣ³·΢΢һЦн㣬Ǽʵ٣Ҳܴʵ۸ǣ
κ޿ޣ·һŮ˼˶ˣһŵӴιǵðôô
³н㣬ϱ־ͳɡʦأżˣⶼˡҪʦһ仰ҵˣһһɵڵɵСӣĻн졣
ͷ·Ԯˣһ۾ϳϽǰȥʺһ·ԮĵĲˣæýݣѳԿ׸·Уȥҵطͣĳ
۳һƯķ˳дźӵıķƺ˵ľ·ԮкһԺС£ϰϲ֮пϢˣϢˣû뵽
ʱ·һСӵӽˣһ߻һѵС㿴㣬ʲô˻һ飿Щ˶ѧõģǻһˣˡ
ⳡеΣ·ϰһҲ˵ɶӰԹĿ·ԮһУпأʲôã
·еǲģһЦҵܵܣڷˣҵܵҸ롣ҲҰְֽһ
У·Ԯɫһ˵ʲôҵѧˣ
һֱܰĿţĥӦòԤıģ϶ʱɺϡ²ɫЦð죬ҪҪ̫ҿû취
·дϣЦҪҲߣͷС㼸ŸʱС
·ԮǿЦЦԽ˵Խ쵰ˣôýģǽģȲȲ衣
Ҳû˵˼·Ԯ˵·Ҳǳûм룬ֱȥԺӱСæˣ·ʦϰ˵ķźڱϣ㻹˯С㷿ûˡ
˵̸Ǻң˵ǰ飬·ԮЦϡ·ϰһûһ˵СǸɶģ
Цڹأղ˵Сûҵ˵ϵ㻰Ҫȥɣ
һ͸˵У
ЦҵλǱȽϽģžˡڹԱҪԵģǰˡ
аܲڱصĹҾһӣⲻԶ˲ģ
а취ЦŴӦһһѹҸϲɵˣüЦĺòڡæ̸˸ǰСϱ˵ܸСһĹллˡ
ǹҵһСˣĳ˵㣬ǰѻ˵˱ЦǺðһ㣬ҪǾùУǾóȥɣ
˶ܼ⣬ζˣһ̧֣·еһ£ɶ˼㻹ܸŽ
΢˶ٵҲǲСȥһ¹ԱҪǹˣ
·һڵģȻ⻰˼¶ɵ˵Сڵ׸ɶģǹӦ֪ߡ
ҾһĹԱܸɶн㣬ôҰҿɲǷӡЦ˵ǲ˵ԡ
·Ц㵱Ҽ깫ֵİ칫Ұģ˵ʱ˵ôҲһɣһãǡ


669 £
·еˣҲġڹȥǰƷةĸɻϵʱ治顣ҪҪԹ˹٣˵ˣһ֯ĸְͨһ¶ʲô⡣·Ҳ뵽ģ¿֣⳵ڳݿǺóˡ
·еĻĴָн㣬һ۾Ϳҵˡ
㻹ίǰ԰ϴοǰµϣؿǱۡ·и˵һʣ̾һԼŵͿһίǣ賵̫ˡ˶ָȥ賵أܷӡ
¶ί·Ԯʦ㿴н㣬ô˵ġҵĳǸѽģڱؿ˴أ
·ԮŸ˰ģʽĵŮһ۵һͨƨ۵ĶһŮ˼ңСûͣ˵ûŵʱֲǲ֪
ͷᣬҲûн͵˼Ժ󶼻֪˵԰ڣǾû˼ˡĿУ·ԮĵλͣûһλĽ̵ᷢת䣬һӻǽ
Ը·ʦ֮ô𶼲֡
˵Ů·ԮǺܾȵǰ
Цŵͷǡ˵Ĳ·ԮǹҡĵĳɤӾͺС󣬸лл磬Ĺˡ
СҲ½ַھЦ·ʦЦ˵һ䣬ӱϿҲǷĵĸˣ⻰Ҳûжٲĳɷ֡
·еһתֵҸ˵
ǹԹԵ·ʦƺԥһ£ûп˵ɶ·ߵϣ·е˵ʵίǰ
ͷǰû
·һЦԹԣû԰һСأˡ̹׽ǲϱҪͳǵףҾò񡣡
£·û̫⣬ڲ˵б¾ܱεġбµ˶ˣûĶˣڲȱбµˡ
н㣬⻰ҲƾɶҾͲܿԼɳϱȷʵĻ㣬ûġ
ʵʵ˵·ҲɣͷŵĹ㡣ϱҵģ
ѧͬѧôˣӻش·йЦЦͱͱ۵ôģ˵
ƢǸ·ʦ˵һʲô˵ƢҪˣƢ쵼ܻԲƢģǱԵ
ʲôй̫ܵˡҲǲԿ䣬·һҲŵӣЦȻǣܲܰоĲѡԭǹΰĿƳڻ쵼˸򷢵ɳָԱҲٷƣҸõĲžС
Ȼ·п˿ڣСľ죬鲻æðҲİæղСĹ治顣
н㣬㿴вУֻҪоܷˣұ֤ҽȥݣһλáʡ˵ûɶɱһԶ˵һƼȥ治ʲôŸйֵĸֳɸɣνȻڲ˵
ݰǲУֻˣô죿·¶Ϊ֮ɫǲ޷ֿЦҶܶȥˣ⻹һ⣿
·һˣʹһļУôˡ
СڴװϽǰץסֵСôôأ̶ûģְ֪Ь׳㡣
û˲л̾ⲻСһộȲһڴװİҲ￴ˣҪ·пˣ϶һٳ
裬ôصǸɶģС֪ﲻᵱ棬ƤЦʡһʹҸˣһ߶ְŽý·Ԯ̱ˣһ߻ЦŸСͣⲻְֵѧڷˣʲôίǡĹҲܽ󣬻ġ
˵СӱӦø˲Ŷ԰ɣȻֹҲкû˵ˣһĹ󻹲Ҹֵǳȥ̯أǮһ£Ҫ˹š
Ҫ˵ҲĻߣĿûɶһô˵㱻Ӱˡĥһ˵Ҫܹ˹Աıԣܸȥ
ҪܹԣһȥƴרСӻе֪֪֮ȥԱԼûϷҲ̫簮ˣȻŵ˵ô죿ȥɩӣæһõĹ󣿡
еˣǲ뷨ġĸӱȽ⣬ȻΪȥûǹֳˣֱȥߣڸιţ̡
и飬һôһе㲻˼Ĵ˴֣һ߶ŶӣһЦû£ʰɣ
ҵСĹʰô
һе㲻ˣҶӦ˻ģӣЦЦ̧кһ¡
·ʦǸһ˹·ʦһǱߵò̫ԡСͷԵͷ⿴·ʦ˱·ʹɫ
·߹ȥСӵӽݣǽϱʣ˵ղ㶼˵Щɶôôһ鶼˼ҸɶϵӦæˣ㻹ĵģ
·ж˵̫ܵ˽ˣ⻰ֱӾͳҪˡȻСصҲǵȥһЩõĹôʶǻ粻ȥأ
·иոյŵһ͵ļĸǱ˵ӰԼ顣̧־һ⣬СϽһӵǾ죬Ҫܴˡ
·ҲˣϽߡ
ſڣ߹ˣЦʦĸϣܸСһõĵλȻǺһģɣֻܸŽϵͳʯ֮Ĳţ治졣
⻰˵Ŀû⣬ʵѾת˺ܲ˼֮ǰĬ̶㹻Ȼó˼·ʦң·ʦԼĶ飬Ҳƽ
磬Ҫ·ʦҹݣĵؽҲн졣˵תɫĹҵʦĸ㿴вУСԸȥϵͳأҿ취ŽʯͲţҪӻʵڲأСȥѧҰŽĳȸʱҵı⡣طʡˣҪ˵á
ʱ·վףķζҪըˡǰˣҸȥѧȥ
·Ƣùҷʱ·жʮˣƢҰһŮ
УҡҺܲ˼֪ͣȥϵͳôôһˣ·жˣ˼Ҫˡ
ʱ·ԮˣұС˽ʮ꣬ƽʱ·ԮŷˡＴǲˣҲϹҵĻУô˵ģ
Ů·ԮŶЦĻߣе鲻Ǻס
ôһΪϽЦ·ʦġûб˼Ҫæ
·ʦںΪڱϿڵҪСȥɣ˵Ҳֻͷ˼
ײᣬϽЦŴϵˣڲӿУҲסҸղ˵ģʦĸѡһɣ
Ҳɵ֪ĲˣϽЦ͵ɣͦõġҾһӣ뿪Ҳá
ʱ·гСӳһӵСӣɩϴ˼ҳĵİ㣬Ǹġ
ϽЦ𰡣н㡣СҲǿģо仰һҪС˵ģԺ˵λҪ͵Ҫ档ǧҪɵģɩˡ
⻰ͺˣͬʱҲǰѳ̧Լ֮ϡǳӸ
ҸϽץŶӵֵС󣬿ɩӾϹϵͳǿǶ˴Դȥġ
ȻҪƯڳֵںġֵʦĸСԺڵλĥĥͺˡ
·Ԯصĺһһ۹ңֵǽģˣǺȵơ
æشӦˣɶƣȥ򣡡˵ıԺѸĵģĺþƣҲںȵͷȥǮôһ䡣
·Ԯû˵أѾЦн㣬ȥơƻȱҲʱǳȵʱ·ʦļûװյģԺ°ӣνġ˵껰˳һۡ
ЦЦһ
СһѣϽȥȥ򡣡
·ǮȥһųƱ㻹еãȥ㰡˳ֿڵ±˻л׻
һССķ粨ܿȥԴϲûӰ顣Ҳ·ʦе㲻̫ڣֵ֪ڳϢˣôѧͷҲϢ󡣡
·ʦ룬Цſһ۳ȻŵʦԼǹܣǽϵͳġⲻ治ʲô顣
ôһͣ·ʦеֱˣһĴȵ˵񡣡
Ц·ʦģⶼְˣԭʡ̫Զˡ
ôܴأ·мˣڱϿǻ
Цû£ǴǱߣߵĵϵͳ
㻹쵼ѹôаա
·еӱȽֱ뵽ɶ˵ɶӣǺܶԳθڡ˺ܿ˵һȥˣ˴ı£Ըһ·̫ˣ¾˵Ĳˡתͷ·Ԯ˵Ӹҵɶӣв
ЦаҶӸɵˣﻹûأհס
СĶܿ죬Ҳ֪Ūһ֣ŻһĶơƻһЩ±ˡܿ°ںСӣΧСӣҸ
ߺȱģҪ·Ԯڻ䵱顣һ֪࣬ϡͿûһȥ˱Ļ½ȥ˴ʡһεԵ֡
£·Ԯпѵ軹ô
ʵ֪Ҳֻ֪࣬ܵĲ֪࣬ߺ󲻾ãȥϷԼһȥġǸеģҲˡ
·Ԯеź˵ˡȾƺȾơ
СҲˣһƿơƵ磬ƿҸˣǸɩ
˵ģЦеĿ꣬Ҫ˵Ʒõˣʶ̫СᣬһЩëܰݵġ
һƿơȥſڵС·ʦҶɽԺҪТ⻰ʹһ㾯ζˣС·ʦӣӣƲֳĻˣ˼ף·ʦȻĲ㡣Ҳ˵Ͷ϶ôأֻǴԤ롣
Сӱʻ㻵Ҳ㱿⻰˼Ц磬ģ·Ҳ֮ġ
ͷ֪ͺãǼ

·еɷФϢջصŲڼҡСӴ׾󣬸ϽĴ绰š֪˵ʲôˣԽ⣬ⲻϽľ͹ˡ
ֿڵʱФ۳˵Ļȫˡµгŵĸ˵طŽһԺ֣ͦЦĻɣ
·иϽһ֪ǣФַ˼֡ɲСǸͷ࣬ͶƱƵɶ˵ˣھһ󱭲ġ
飬Ǹոմ·֪ģľУҵƾо˰꣬쵽ƣǱȽһλ
Ǹ飬н˵ˡòãʡĹϵһȦȻȥݣһĺôԡ㲻ôʱḱҲֱ˵ˣеأҪȸФˡ
Фһ;ƵġŵĿ㲻Ƕɣ飬Ҫίǣһ㡣
⻰ЦЦ˵ƽʱѧϰƲֽɣ
̬һһҾǵ˼Фһ¾ɵˣ˵Фˣ·ҲˣľƱʱûȣžֱӵˡ
㡢㡢㡭·ͷе治תˣֱ͡
ʱСڱϵԣԣǰҼǵÿһ±ֽһʲôţʡġʡίǶӴˣֽϻƬһ°Ǳֽһˡ˵СĴܻȥˣ·зѾ׵ɵˣڴؿ·ԮҲеκˣȻı飬ƺһжġ˵ίôզһգۣίˣ
ֽˣֽˡСɿذѱֽӼ·ֶչͶѶίʡίʡί·ͣˣһ
ФʹһԼ۵ǻعһŵǣͷһ־η˼
̾Ϣһû˼ˡ·ʦԴģСʱ·ʦҺõĵط̫ˡǻûٳʦľ²˺ӣҾˮ
·Ԯһ⻰Ҳعҵ㻹ŸɶϽȥ²˺ӡˣȥϲġ
˵Ż·ԮѾվҲΪ·Ԯ۾ˣһֱ͵͵ȥ۽ǡһ˵ˣͷζˡ˵̫ˣȻĻԽʱյܸҵԺȾƣյûǣźġ
·ԮҲµлҪФ˵Ըɴ뿪
ʱҲӣתûӱϴš·ҲʶȤϽųһкķߺӣڱ˵
ôߵһģ˵ûʹ·еĺˣʵĺֱӡ
˿ЦҼﵹʹţܰʼʱûϣǻʹһѧձҵѧĹ˸õʡίǵʶŵȥʡʡ˼꣬ٵˡΪ飬ҰְûٸұԹ˵СӰɣװŮ޸ˡ
·г׵ˣĻ֤֮ǰ˵ġ
Сӣô£
·ʱ򣬳Ц⣬ҲŪףҪҲᱻƭ֡Ǻı£ϡͿľͱƭˡɷĹȥǺԺġǺóһжֵȥ˵
˵˵ɣ·еĺķĵĺء
ߣФı仯С΢ЦƱǲϵظԼһƣŵ˽һô㡣ʵҲ֪֮ûʲôЩǿķϡ˵ҵȥˣôұ֤ȫ˵һ㶼ġ


670 ټ꣨ϣ
ФһⶼûУǸطȷʵھӰпհסίǣȥ˹֣ǱҪжӻӭвܵõǵʶҲȷʵԴҺʵʹã˺ҡФģһȥصĸɵûУ˵ĿǰûüȥФĳ֣һһԱһµ·ʦĶ飬ǱШһöӡ
ʱǲҪФʲôģФܹ̬㹻ˣ̬ᣬǻǼڽָԱɣ
ȥվȽŸɣ飬òҪñ֪˵꣬ζĿһ۳ķ
Ф˼̵ͷҸ˵һ£ȥһ£һܡ
Ф⣬ʵһССĲ԰ɣû뵽ĺܳɫ뵽ݲ֪⡣
ЦЦǾɣ
Ӧһ֮ˡȻФûóһĲԽǻֳŵǽФǰ̹ƾͱָЯˣʵʵڸλϴźˡ
Լ֮ҪФֵĵ²ż汸治£е²ż汸ôĽˣһίǵĽǶȳΪɲලƲؼġ

ٵİзԺеӵˣΪίǣȫԲù顣ǽһ»н֪ͨ
Ȼ쵼ע飬»ʹһ绰ԺǱ߳ƣǺܹӣн̻㱨
Ӧ˵ȫûʶᷢŤ֪󣬽Ѿˡڷͥϣ֮һ֤ͥ쵼ָʾ˵ʵĳʱ飬ΪΪҪҵĹ̬ȳ⣬Żı硣
ûȷ飬˲Сķ졣עӵýܶ࣬е̨žͱӵĽ
Ǳ˽Ƿڵϱתһ£ɽһ䣬ͲҪˣӰ첻ã
нǿǵûصĺҾȰ˵֮Юƣͥᴦдͽꡣнص㣬صǾҽļٻ΢֢ϣܹ׼䱣ҽѾ֮СȻص֪Ϊ֪ġ
ֻ֪꣬ûиеɡȻԷɲ죬ǾоǺܺʡоûκۣطɡȨӰ취ɻڷ֮ϵ̫ˣϣԼĴⲻ֪ڲ֪УȨӰһо
ɺϵǣоһ죬ʡ̿ڽһεг̡صʽΪʮ֮࣬˵Ƕʡ̳ɹ֮Ϊ벻ǲܵ顣ʡʡ̨֮ڶý塣
ʼٸûмͷǰѽӴýｻߣǸһŲ
һʱʡǵĻĶһֱֵŤţ׶ӵСƿ
ҪȻһ˾ǣȻʡʱҪ뿪һ¡ĳһۺʱ󣬵ڶߵпȥһ˾ǰɣȥүӡ
¶ôˡ
ǰټбɫʱֻ˵ǰŲȥΡ
ûô㿴Űɣûֵ̫˼
ĬĬصͷһлһϣܸúõ̸̸
һǳˣ鶯תתǳЦû⣬
صǵĳүӵʱ˵ĻʱүӸпһ䣺Сӵеɵζˣ
ӻص·ϣӵһ绰ίĹӽʡ绰Ǻ⣬㱨֮ʾʡǹȥһˡ
ֻ˾תȥʡ·ϵʱԾ˸绰㱨顣ԾܺãеĳɼǺǷһѵͬʱҲѹСȻѹ棬ʡھûӦߣ棬ƺԾ
֪ͬ־ҹͨԾһƽĻҲ˵˵绰绰ƴ򲻴ûɶ⣬Ҫôһ绰ɾͻ᲻ˡ
Ҳһɣ뵽ɽǾ仰裡
¥ʱޱ飬ת¥ʱǵϹ΢Цʡ칫ҵſڡȻǵ΢ЦֺҲġ
һÿοЦݣлȭӵǺ⡣ĸԴڣһ￴ȥôĳţʡҲˣúгܲ
£Ӵͬ־Ƕѵ˵뿪λóǽôˣλϳЦкˣ
ͬ־ֶʡˣú൱ļʣܵصΣСô˵бѹƵĴΣС
ʡ̫ˣ֡
úܿʡǣɫһ䡣
Цӻؾȥһ¡س̵ʱͬ־˵绰
ǽгɣҸͬ־иνӴôһתζͷ˱仯еҳ˼ˡ
֪ʡɶĿģ԰ķִЦͦõġ
ʮǰԶԶĿùϵķɣϽɺãƺҪҳˣԴֻǱò̬ȵүһֱȽӲʡ
ţͺãͺá˵һηίθǾʶ
仰ñϵĺͬ׵ͷһ̾͵ˣôûϰͻȻðôһ䣬ʱɫ΢΢죬мٱɫļ
ʡϢͨ顣ڴʡ֯ʱҸйνӴҵʡӴˡĺϸע⣬˵ûӴˣǽӴˡ
ĿǹصͶʵĴĿΪίǣӦúһĿһ仧ݣеľܹ𵽵á¶ʵĿģʡھҪĿֽţĸ֪ġ


671 ټ꣨У
ľ治Ƕģһ֮以̨ûٷί鳤ǸʶģҪһ㣬Ҳ֣СôõԽܡеʳɹڵӱֽϻڴ󴵷ݣڶʡίʡ쵼֧£һĻڱֽϻŰò׺ⶢһĿɣĿͷָǾʶ
ȻˣĸֻһЩϵģȥ
ڵĿȡҸ˵̬һֱȷκҪίȫµĿ̬ȣҶθгĵҸˡ壬˵Ż˺һۡһ۵˼ףС֮ĶȾ֮ǲģǹʡҪһԹûУҲ̫۸ˡ
ȻŤͷһۺ⣬ԣڻ㱨ʱһЩԸвãǻϷ˿仯һ۵˼һ̬ȣôڻ㱨ʱ˵
̬ģʡһ£ֺγǣʡĽǶҪ˵ѹίǣֶκܶࡣǣìһγɶ棬ҪγɱòʧαȥߣҲûȷվ˼
ʡǱ߿˴ǮģʡίǶԳˡǶʡһҪȡĿѶȲСջĿ⣬ʼˡںĿʲôѾκϣˡίǣܴӴֳжܸı²ľ档
ʡ̹׽ھͷһЩϵҪʱҿȥ߶߶һжΪеľ÷չһ֣һⶼûеġӴһ£˵˾йϵ޵ķʸִĿκһڳ⣬пܵ¹ܴɣһǺġ
Сйϵô˵ţ˵Ҳµĵ֮ǽӴίĿ顣ȻˣͲûȥˣһȥӭӡô˵Ȼƣ˵ʡԳˡԾȥӭʡĿһ£ķͷ̼С
¹ݣԴҲ˳ίҪ֣ǲչҲ
̬̽ȣ⣬ſ䣬ʶȤıʾȸˡҲûαıʾˣˡ
һԶϵЦݾͲˣһֱֵúܲĺô˵ãڻûƣҪģǸһȶľ棬˼̧̧־Ͳ̨
ͷϰ壬Ҳ̫߿ˡ֮⣬ûǸӡ
ŭ䲻һۣû˵ڷίйϵôǵҵ˵ģôĹϵȫԲãǰ˼Ұѻ˵ˣ㻹Ҹоáǣӣ
뿪֮ҵطסʱ绰ϴٶ⡣
Цָʲôˣǲʲôɥ飬Ҫɡ
ЦΪɶͲܰô룿һΪ˷ḻĻ
Ը˾طڴųţˣûϴμʱôˡϰԵһӵ󣬽ϴһѡĿ֮ϵĹ㿴ûУʡ̨ĽĿ
˱Ц浹ǱȽмֵ飬绰һˣҲʡǣȻҵôݿСʱĳḷ́϶һ䣬֮һĴ
ҡͷ̾Ϣϴϴû˵
ǱˣǺһЦǾ˵ȥҵطºȲ˵
һֵ̧ˣûһ磿
ע⵽СװĵģòʽЦ˼ȥװȥ쵼
ͺϲˣһ㶣Ҳ˵ˣ
ͷ쵼
ҡͷŶǾˣһ£㻹Ҫף
ǰһʱѪȥҹУû뵽һֽڰ̯һ۾ˡֽҸ˵ǡ
ƺܼһֵ̧ססҶ۲ͬİҲȤ˵ǲΪ˰ɣ
ʱŤ״ҲΪѣĸһҪܸһԱıơ
üģ
ͷһˣﶼˣȲˡ
Ҳ٣Ҳ˴ֿˣ鷢ڽϰɣ̫겻ѧˡ
˽ãҲܴӦ㡣ʱưɣȥڹ󡣡ܾýϵƭĸоһ֡
һͼˣæвУǹԱϳ˵ȥأ
϶Цȥ棬ɶң
ŵ̹װɣǸֽиʲôʲôϴμ棬˵Щݻⲻ׳׳
Խľͷ⣬²ɫãһˡ
˽ı۳뿪·ŵ˵ʵɣǲǱ˶ˣ˵һ׼
¶߷ߣͷ̾Ϣ㿴ˣȷʵǸŮģʵҲʲôڵ̯ʶġһεѡĿһѡ֣˸ƵģϡͿĸ˴Ź˰£˵ˣҸ˵䲻¶˵ĻӵŮûлϹáȥҽԺǾӴʼ͡밡Ҷëˣһܳû뵽Ǳ˸ˣ˵ʲôĴҪǲ𣬾͸ǿ飬÷˵ҲģǼһ̫ˡӼĴ쵼ˣûġ˵飬Һ˼Щϵкô
۾˵һŵǸɶ
зҴȷʵôһš
˽һ۵СӶʱ򻹲˵ʵշƾڱϿɣɶû˵㲻ûǡɡ·ɡǸŮġɵ˼ɵСӵ汳أɫһͷȥˡ
˻ƵĿ˵ôۿһģ
صĺһǳʶòãշҪ˵ģͲڻ졣ֻɵļһŻֵϹ಻ԲˣҶ֪ˣ°˵ȥˡ
˵绰һֹһ٣Ȼûĺ롣˾ȥп칫ҡ
˾·⳵·˵ط˽䣬ȻŴ򷢽Լ¥
ϼİ칫Һܺʣһ¾ҵˡû뵽ſڳЦеʱݺݵһ²ŷӦôˣ
æˡ˵ĺֱӡ
ϼһ⻰Цý㿪̰㻹ҪҰæ
̾Ϣһû㣬æˣûԼһģ
ϼŽɵ̫ƻҲ㡣

Ӻϼ¶һЦݵ棬˵ðˣҾͲǷˡ
ֵ֮ôŮ˵ʱϰԵĿڻʡίǵŮ̲סе٩ĳ嶯
ޣûϵ֮װסϼЦһ˵ķʽʵθڵġϼף֮ĹϵڴˡȻˣһϼҲܾؼǲᶯͷġ
ó״ãķشƽضΣһ¥ųȫӵľ¥Խǿӵľ¥⻹Խĵĺáⲻ֮һأ
һһСŮģı൱ѿڴҪλãǽֵġܲҲûǿ󡣷ʤȯգҲ˲Ͼͷ
һϣһŵеģһֱ߿
һǮСһŮˣܼҪŮһֱͷƺɬӡ
򣬶һûСȥԺңһֱȽ͵Ľſڵķһ֮ͻȻǿӲ
ĴһŮ˶ʱסˣ̬ת̫ˡе㲻ܽܣһֱͷɬŮӣʱҲ̧ͷֵһʧˣŭӶսģ򷢽лأŲҸΡ֤ݵģ
ٺЦŻأǼô˵ǿǿ飿ӻȥõʦ˾Ըɧû
˵˭أŮڵվʱ򣬱һһӿһվ߹Ů㬵£ӹЦܣͲ˵̬ˡ
ĻиŮǲǽôôϰڴţ


672 ټ꣨£
һҪǲʶϼǸˡȻŮɶϵҪҪǣ˶ˣ̡
˵Ҫǰ˳ֲʡԣֻ֮֮ɵǴɳôҲɡһ¾ˡ
ӴⲻôҲˣô˼Է룡ЦеǰкֱӰЩˡŮļˣǸŮҪȥһеĿһѹ˻ȥ
֮ǰ˵ǸеģҲص˸ϣͷװûϡ
˵ΪͬҪ˵ˣ;룿ǶɽôŪЦǰݼ൱ĺãܴɡ
ŮģһС̸䣬ûĵġô̸ˣôŶλҪԵһ£ǳõĲˣ
ЦҡͷǱ¶ţˣ㲻Ҫȥݿôץڸ滮ʱ˵Ҳչ簡˵꣬ϼΣǱ˶ˣȹȥ
ϼЦżɶе˵ߡ˵ŶԽܣǳü찡ѽ顣Ů˵ݼҲһһġ
ЦԿ׶ȥ˵裬Ƕȥˡ
ϼЦЦĿҿɲ뷸ĳҾֻ죬һ춼衣⣬֤
ЦЦ˿λͷȻŶԽпȥҺȾƣˮײ׹ˣ˶Ե֡ȹȥˣҵ绰
˵꣬ϼˣʱವվһλߵһ仰֮󣬴ǵȳȥˣһȥͷǸŮӻ̧뺰ߴһŮĸסˡ
ʱ£ĵһ֧̣£ǮӹΪ˺۸һͲаˡ˵ŴӰóһŷ⣬һŶȣһЦؿŶ档
û뿪λǷ봦´ġеô˵أ봦ĸʵгģһסһЩ˵׵ɣǳ¶˸һ仰û˵ߵһ˾
ϼĳ֣Ѿ÷봦سƵû뵽߻һǣǣ˵ģеܶ࣬벻֪ǲܵġȻͲûˣ·̯߰Сˡ
ʲôû˵Ƿ봦ǻɢֻӴܡһӣ˾ҲˣʣµǸе߹һŷ棬ҪҪ
ЦɣһõСǮ徻һΣðٱǮܸɵɶͲ˵ˡ
һŮװǮŷߣͷһ¡һϵŷЦ£һװȥǡ
ϼһȶõİţŽ󣬳λֵΣлˡ
ϼֵôллǣðɣ
֮䲻ǸСһġ˵ΣͶʻ˵ǰеһξͻеڶΣǲʵ
ϼüɱ˲ͷأ㻹ôأ˵ˣǳģҿɹܲϡ
ЦŲ˵ϼαһջ˵׼ɣҿܲܰ쵽
ŵҾãӦȿ᲻ˣҪǻˣʹգҪˣǾͽ̽ô˺ˡ
ϼһǲǻҪôˣ
ǺһЦңɣͷελĸƯ㣬Щ򲻵Ķ
һϽǾԲܣȻԺ󶼲˼żˡ
ʱϼֻˣָָϵֻһ¡ϼ¶״ֻŰһӣͻȻֻ˵ģΡ
üһﵹǷӦܿ찡㿴Űɣ
ϼ˼ŵ绰ҸڳԷ´ȥ˵绰ϼЦӦûһˣвУ
û˵ֻǿؽѾеľˡô˵أοʡίǵŮ˵ǸζԳܡһĹԱʡίǵŮǻֺõĸʲôƵģãһ㶼ġǰֻ֪ͣû뵽͵̶ȡ
ҸɶЦһ
ЦվУǾɣȻȥɣ
ô˵̾վУˣٴȥҴ̼ˡ
Ҳӵӣ¥ſڵһһ˫۾뿪ȥһᣬϼơгĵڣ𣬷Աȥţһӣʮӣŵ˳۵ģɫһ㡣
κãǺá봦ЦͷĽ̹׽ͦ˵ģǶܱȶٺáΪеĹԱ˵ܲϼһίԾˣҪһ仰顣
ϼһۣҲ˵תۿָ׼õƿͷƣȥ˯һûˡ
봦˵ǰ򿪾űӾ¹࣬ڼ仺˼ܸɴĺһʶЦЦſ˾쵼λЦЦô
ӻ֣˾һ˳ȥˡ
ʣϼʱ̾Ϣһսǿͷ⻰һ㶼û
ЦкǿͷĹԱôãײˣȻһˣʮϰûˡ
ϼüͷһ㻹ôˣ
̾Ϣһô
ϼԣʶȤرϡ

үǺܸӣȻСꡣԭڻ׼Ļӭʽֻա칫ɻͣȵʱɡ֮ӭ˷ίˡǳɡģˮʪĺ⡣
վԺһλãԼɡ߳ա
κãǰ֣ЦӦԣʡ̫ˡ
ӦõģӦõġ˵һֵʱͣˣЦŶǲӵ
ЦЦ˰ɣû뵽ȥ˷ίΪȥũҵ
֮ĶԻҲֻףڱϿţ;˵Ĺϵһѡڳʡüλ쵼ʡһʡ鳤м鳤
֮Ϥĳ̶ȣܲ˲Ŀʡ¶˼ı飬ͷĿһۺ⡣


673 ټ꣨
겻ǳԱŵģǹ˿ġôȻ˵лϾǴġڳλҲ˵лﰵ˶ߣ˵лҲġĹϵĶ˵ĹȥҲ±֪һʽ껹Цҵĳ
ҲǽˣЩٶŵ˼סڱ˿һҫ飬ֵü飬һ仯ûе쵼ⲻ̫ðɣʡأ
ڱأǸΣҲλļһͲ˵ˣⲻʱأԣһãﰵԵ˵ǻˡ
ͣٵҲãЩҪͬ־һ
껹ǸͬУڳ֮Ľö֪Ҳ˽⣬ڵĿϣǲرġ˵ˣʡǱߵĹҲǳصģĿܷ仧ʡݣĿǰûֹ۵ɡ
ʽûʡ߻׼һʽܿ绰ȡʽֱӰѳӿ齵ϲǾƵꡣס֮ķһᣬȻ뿪
ߵʱе飬Ҫ
Цŵͷһ
ô˵ŲžһˡʱֻҪҾˣڿҪĿСõġһ㣬ڻܿˡ
еڣһμʱΪβһ㣬һ㡣Ǿίǵλãʡӣеˡ˵֮󣬳Ԥϲ˵˼ĥ
⣬ǱһȻλãҲȫĿɺܼ򵥣µеĸְģΪίǣӦò⿴ĿʧܡҲ˵˵ٺᵱɿĿĳɰ൱Ĳֹۡ
ķ˲ߣʱ࣬ǰûкϰߡ
ɣھǴһʱ䣬˺ȹϰߡ˵⻰ʱ򣬱ܵȻȴƺôȻ
ˣһôһϰߡЦڶ棬ӹһ裬һڵ
㲻ǺôûȥũҵôڿԸ㣬׳˼ίܽӴһ㣬׳˼˵ţü˼Ҿƺڷί˳ġ
ǺһЦĺ̫ˣⲻǺϰߡ
⻰̲סЦ⵹ʵ˭ûأҵĸоҪأꣿ
¶͵Ŀ⣬㳤СݸɵҲΪʱˣâ̫¶ʲô¡
˿ǰĲߣ˵Լô
һ£漴Цûȥǻ켸ꣿ
ҡҡͷ֪мھǲίľǺ£һ˵۽ҲǲСҸԼܲ˾ǵգԸڵطһԼ顣
̾ϢһҾ֪ô˵ʵҲôһ˵Ŀǰ뿪ݵĿȫûС
ЦЦû˵ȥ衣
ֵĿʵûжٻȨ
Եһ£һˣǾ֮ףίطҲװ
˵̲סЦ֣ôп
û뵽Լ⣬ȵ۾һԲô
Цſ˵
һӶŵʵ˽⼸Ϊ㣬һҲࡣҪ˵ӡɣһЦйأǾͼۺ͵ɻĹϵΪЦȻãͰ͵İף
ˣ˵û䣬ֻǻˡٴεʱһ໥֮ûݲĸܡָܣ̬仯ġ
ҲˣǰһֱΪԼӰܶණ֮ǰҲôġڿӰĵطˡô˵ʱ򣬱Ŀο
Ҵѧ˺ܶ࣬һֱѧϰķ򡣡ЦЦ
̲סЦ٣ͻȻǵһμ棬ʱҾһָоһдϢġֻû뵽ٶ֮죬ͳ˳̬ھǵӣһ뵽Ͳᵣ̫죬ȣԵʱһԵҲҲˡڿֵǶġ
¶ıԼã
ЦһЩΪѵóۣΪ㵣ĵʱѾʼһϵ躹޵ĶһֱڹעʡţӵӵֽݵҶȥעҷһȤĵطÿһʱǰ쵼ͬ£ܷȥ󲿷ֵĹâ
ķ˲˼һŵһ֮ô
˹Цһ֮顣
ķﵥ̸ʱ䣬е𾪣˵ǹǶˡСʱǰ˲ųԻЦ̸ָоǶĺѡһ˺֮ļ
ϯӭʱ򣬿һ̸Цֵʱ򣬻ΪԼۻˡ֪֮ĹϵǳôһĶԵȹϵãֻ֮޵ĹϵǱĬĽ
ܵ˵Ķ࣬Ǵֺγǳ
ļЦ̸ʱûǰˣҵԼλʱ߳һݵӣЦкǣðɨһϵƣعXX˾
˾ãҪ֣عһڵǲÿ֮ǰҶǾŴˡôҿɲҵ
΢΢һҲһգ۵ĹЦӡ
عһصĿ⣬Ц֮пյĻһΣ
˵ļͬ˾ȷʵӾģ嵽Ȩ˵˾˿Ӱ춼ûС֮˾ڵܷ仧ݵӰȴ޷
ðҪһ
ʱϯ֮ʡʼ¾ƴʣ˾һΪ
ƽ˾ע׽Ǻܺġԭܼ򵥣֮˿ϵûУôԼأ³ܵɣʲôŴǽڶѡ


674 ܣϣ
ӭ磬Ȼϣί˲޹飬ҲǶԶʡӴһֿ϶ǣϧ´ʱһ䣺ʡͬ־Ǻ飬ǲҪҪȥʵص飬ҲҪˡ
⻰û˵úȾƣʵЧȴֱúܶ˶˺úúһٵ롣Ҳ˵ǲӣÿЦЦ˵ĻкܲõĸоѲɣĿڸ߲Ѿöˣνĵ飬ֻһ
ԼĲѾܽˣȻܲȴһ仯ûУǴкꡣĳڲɣнıҪ

󸻺ֿ˵еףӦʱعѾȵһվһʮҵŮˡŮ˳ʵƯվܸһֻĸо
ˣһ£ΪŮʿعܵʱѾǰֵá
ұ٣һ㣬㲻Կ
ģôһ䡣ŮЦʱ򣬾ȻһֺеĸоֵʱСرϵļرϸ壬˵ԼӴ֮
ã̸Ŀڣֱէ۵Ůˣž˵
ɴྡྷ¶ζĿ⣬ôһС֮Ц
ʲôûнͣҲû׷ʡعڱվһֱڣû˵˼һֱ൭ɣ˵ˣعǰơ
ߣûʵĴ󣬹սһСԺСԺ˵Ǳж졣ô˵أһ·ҲǼӵӣȻһĳ԰ĸоСˮͨġ
ˣܹڳôһȴȡһ׵֡⣬ŮôŶϵ
˽һװ޹ŵİ౧֣ͷЦˣһпˣλʲôҪԸд˵͡
ߣعͬԴЦſ˿û˵ʲô
̣һоǣֱعƺôһȤҲôô룬ʵĸо
ˣعһƺղһֱû
ȵɶعָ˳̬ȾƣȲɣ
عһ£漴Цȷʵе˼ѹŮʿ࿴
ЦЦû˵֮عŵҪһ˲֮󣬲Цô
ЦνҲЩ
һ칫п˵࣬һŲ豭һɳĵţŵһ磬ֳֳ֣ſڽһŮӵֻҪ˲衣
ͷҲص˼ɣŮӵͷڰ֣ӡ
¸˵ʵһεĵĿ𿴺ھǻô˲ǮҲ˲ˡʵϣĿûпǹСعһڣһֵȥĥһĻ
ɫ糣Ըꡣ
عǺһЦ㻹ǲҪ֪ĺá
ҲЦô˾ʲô˼
عζĿһۣȻЦǺαشװͿĿĻҶٲ鷳
̹Ȼ̾Ϣһ飬һǺͿĺܡҲ¸ʵĿһֱû̸ֹ˾Եľ㡣
Ŷعһֱƽ϶ˣôǼٻǾˣ˵Żعһ˼ӣҲĿš
Ȳ裬Ȳ裡عǻعźȲһ±Ĳ;ȡ
ձеΣɫ糣ȴһ㶼ƽ⵽ô£˾Ļȸûڿ֮Уôģ̬ƺĿӰ̫󡣴ŵ˼ǳڵġ
˵ǰĿ⣬ʱһע֮ġ
ĿͶ벻С
ͻȻһ䣬عûзڵǣϰڵͶأ˵Ȼֹعһۣƺ֤һʲô
ôͶʣֵȡһ¡ЦЦعû˵Ŀ⸴ӡ
˼عе㲻תˡ
ЦŽͣԭĿûʲô˽⣬һֱǺгޡгҲİеĻû˵ס
عɫͻȻõѿ˼Ŀ
սӽ̵ʱűƿˡЦŽӴ裬ôʡǮ
ãЦվعҲվЦŵͷʺ
ҪҪϵþƣٽѧԺŮţЦеʡ
ҡҡͷˣ׼أ
عƺҲĲɵ̫ˣҲ׼ȥš
һӵĿһۣǾɣλƣһˡǽģˡ˵Żתˣعµǣղ˵Ļϣҡ
ͷȥȡĿɣ
ع¶һ˿ɬı飬絶һƺ뿴˵
Цŵͷ֪һᾡܲܳɹҪүˡ
عѿڵүܸƨá˵ʶͿˣ¶һ˿ŭദĹУعͻȻúܲίǣƺԭǸˡ
ʱˣ컹нӴҸûȥˡ
عҲվǾͻȥˣһ
ûһᣬſˡڴŵعЦʲô
عæ΢΢ˣе㲻̫ͷ
ޱµ˵
Ӻعղ˵ģ¶ô
عҲſЦҲ׵׳ʲô飬ͻȻðôΪ˵ﻹһ㣬ˡǸѾ̨ļһҲôԾˡУΣʲôû˵ÿιؼĻϣ˵Ļֵȥĥ
ǣ˼
ʱҲڳ﷢Ҳô£ô£
صƵ꣬û˿ԥͱķˡ֮ԳţЦҾ֪ɣ
ϾȻں˾Ʋˣ֮Ǻȼ


675 ܣ£
ҺϿõ֡˲࣬ĸ̣ס⡢㳦һʲ衣ƺоˣӵһ
ԸһһĸԸ졣е㵱һѴһȾƵ˼˵ĵ꣬Ӧʱ
ɣԵе࣬ƱĬĬĸһҲԲˣȥƣƺܲơ
˱Цαô⣿
ЦЦҶδ֪ĶǱȽ⡣
국˵˲ӣ˳̫ѿһպβ󲻵
ɽüͷôôԼһеģ
㣿ô˵Ҳԣ豾Ǳ˰㣬ưͿȻưոݡǸҲ̫ĶͼǾñ˱˲ԼŮɣЦ˵
¶㣿Ǹˣ㲻ƻ򣿡
ǺǣҲġǱŮǣۣûʲô⡣ȥģ鲻ʲô⡣ʵе⣬ҲδܲĳܿҪطɽˣܶ˵㣬ҶˡĿ˵ɣǣһȫоȻһΣеһԾ
ôңֲվԽߣĶԽ࣬θоԽǿҡص˵ôһĶҲصһһµôͷ
һӵȦˣڵһЩҲǵ;˵ڣеظܵⷬĺ塣
һ㡣ͻȻðôһ䣬ȻݺݵظԼһ
״Ц㵹ǱҿĿʱʵһֱܺ棬ߵĸ˳ˡȻԳҵԴֻҪһطĴϼ꣬ʮ֮ǰȻһʡˣͬΪı
쵼߿ˣ˵ˣ˵˵Ŀǲصԭ㡣
ЦΪʲôҼȻȥ˷ί˶ʡһ̬ȣҲҸ˵̬ȡô
һֱ˼·ڿˣеĸֿ֮ЦŵͷΪǲܣԭǳˮ㡣
ŴЦԣ˼㲻Ҳ˿ȻƣͲ˵ˣ׵ġ
ͷҴȥһ˾ǣүӡ
ЦôҾͷˣһֱΪеĵطڸӲ֪ͨڿҶˡ
Ŀ¶㣬ȴǺƽƺ˵һͨҴݰĵĸһ죬۳
΢΢ң뵱꣬һ߳Уŵͬѧ߲־ʱȴ޼öŻ֮ϵͬѧĬĬšҵ˵ǣ룬ڣһݸߣͷ̫ˣɾһҵǾ͸ˡ
⵹ижʲôԷƱĻ꿡ڴĹؿ˸ͷ˵ˡǧĴͳĻɾеĹٳΧ
⻰идǲ֪ΨǰŻ˵Щ

ίʵصݴһܵʱ䣬ĵ鱨滹һʱ̣ܳ˵һ֮һֱ뿪ͱϲٴγ֡˵̶
ʵǵľۺݵӭһչĽ׶ΡίίἸοᣬԵǰеķչơίϵȨӶָӰݳԼϣķչǰ
һܵʱ䣬˵æǽŲմءʽأνǧͷµ쵼Ȼæúܡ
ⲻոص칫ңҫͺƱһ󻹸һֺӣһЦݿ䡣
ǣǽеΡ˽ܣܿкκðүݵӭӭ
Ц۾һ죬ҳƲүһȵġⲻæô
űЦܰʲôæеĴϰ壬ͷϣ
ڽиĹϵҲŵġ滮йأͷнǮ̸Ǹ߽ȥǢģз浱ʱ̬Ȳȷıʾ̫֮ĻΪ飬߽൹ǸԹ䡣нǮϵ飬˵ձ顣ǰ쵼ծ񣬿ڴװˣ̫ˡ
ԣеѴҲǿġϾû̫ƽϡ߽ƽˣһͻȻɱôʽأ߽˽ƴкʽ𶼽鲻Ҫ߽С
Ƹ߽ϵҪԣ߿ֵܵλģԼһȶû£һһＱĲСʡзȥˣʡ쵼εǰɣôǮתתȥһǮûУôģίĹϵôģ
Ҳûͣ˵ǰҽнǮ㣬Ըȫû뵽仯̫ˣһգ۵Ĺ˸ˡ
һһôҵأԺĲûкҩԵģҵأЧӦǿġڻ跽Ͷ룬и칤̵Ͷ룬ЩҪǮġǣЩǮڲûطȥ裬ûֵܵλĸǣҽôæľǺˣһʴľߡ
ҲǺ˺˼Σ͸˵ڷ磬ʾֻǳ棬Ȼӻ治ÿ߽ǱߣǸŮģƿһ㶼Ը
ҫйһ㽻飬ȥҫȻʾֻһ£ǰҪϺһǱ˽һĻ
һĨǵĽͣɺҲеΪѡ߽վŮͬ־СҲǿġؼ֮ǰĲصԸǮֱ˵ĸ߽ˣε˶ûҪø߽ûԹȫܵġ
ǣΪиùϵǺܱҪģ߽໹ͬǴݳȥɼģϵҲʡϾҪǮĵطǺܶġ
һ㣬ƺҫˣ˼Ҳϣܻһ¡Уʾˡ
ű绰߽ȥ߽Ҳû˵ģһˡ


676 ϣ
绰֮ЦŶε鷳һ£ͷҸ߽ͬ־̸˽
һֱĥǿȥͣǲǽùϵû뵽ôһ
е㲻ʣЦվʱҫһۣ˼ϣҫһлᵥǣû뵽ҫͿİʾƵģվܸɴľˣںƣ֮ǰһˡ
źλǺʶȤţίǵİ칫ȴֻܸһŵȴָоȷʵôá
߽ĺܿ죬εʱ򣬱ƽصͷվý߽ܿ΢΢ĳ鶯˼¡
ǣˡ߽Цʺ򣬻ͷһſڵΪ˽ģ
ЦҡҡͷеҲκһ滮ôˣ̸ܵУʲôʱʽʼ
߽Եһ£漴˼ôеĹϵǲԼӰȥҸ߽ࡣ
̸ееú˳Ѿݡ˵Ÿֻ߽ͷſڣͷٿͷļǣһϢĿҽ÷гǱһûȥ˵ҲǺܸð
д㣬еĹϵᴦĺܺáɣóһ滮ʱݶԺܱ󡣡
˵ʱ򣬸߽עڵһ档ԥһ»ǵҵϢԴܿɿһԼĹȻԴûд͵ҵĿ£ƵĿеĹȥȡʡһҵһΣʡίҲԳ
һֵ˵ҵܸʡίʲôϵɣ
߽̾ϢһҲǺ˵ϵܲһ㡣ʡĺԭҲĳίһ֡
ЦŴϸ߽˼ף
˵ϣеϵȻﶼ˵û˼ˡҲȷתԼ˼ҪΪеĹϵ⣬ӰݵǰķչȻˡ߽ôϵûκҪ
̬ȣ˸߽һĿĻʵ߽˵ɲ˵ȫǵȴѡظ߽࣬һ˵ǹؼ
¼ϼǳ̬ϼ¼ܹ˼ܣһοǰίǺεȵǿơ˸߽ܵصʱӵ
䣬߽೯εΣȥɣ
Ӹ˵߽֮ìܹϵΪ߽ﲻˬġβûкֵܹĵطܾ߽ķʽҲί˵䲻ģǾǸ߽СۡӴϵĽǶȳҲȷʵΪܸ߽Ĺܣڴ໥֮Ĺϵʱһֲر̬һ㣬Ǳϵġ統ܸתһ㣬ĵĽһԼѴĸ߽ԭ£Ҳᷢìܡ
ʵǸ߽ռϷ磬θŮͬ־򽻵֮ǰȱģǶе㲻Ҳ˵֮ϵãʡе쵼ĿӡܲǱġ
Σղǵ˼ϣڽеľýзӸãԹȥжί֧ҲʾϿɡҵĹ̬ʲô׵ĵط½⡣鲻ĸ߽ڰ칫˵һθ߽˵ӶġвǾǸƷˡ
Իĳ£߽ܸһֱҲص˳̬Ͻվʾгǧô˵ҪҵĹûãǧҵĴô˵黹Ǽǵϡ
°صסʱŶſڵŵġ
³״΢΢죬ǰʱЦʣôɶ
θϽͣ鷳ˣһСС˼ʾһ⡣
ŷģǸ߽ץסͺ˵ˡͷνȥ¡
δһСظϣ˱ЦɣԺλ֪ġ
Գһµǣһֱͨ
ȻֱҲ˵һ仰泵Ǻܿıʾ泵ʶһеģɣ
һͺʶȤ̫˼ˣҡ
ϵһֵ˵ˡ
ʶȤظ뿪ʱ򻹻ͷϵصͷǸ͵ſڣվ̨Цš
ڰҵͬʱҲţԺӱĵطʾɣô˵һǷˡ
̬߽ͬҲУǸ˸߽ӣһ˭ܷϡԸ߽Ĺϣкܴ档ϸ߽ǵĿµʶڶ⻰ʱᡣ
ʱһζִĿȥ˾ǣǻ˼ĽľܴκһϢãоĳԱֱӵ˵гǻȥɣĿˮ̫ˡ
ֻõ绰쵼ԴʡúȻ˵绰֮˼˸绰֮鱸
ӳʡĿǴ󸻺˵ط൹Ǻšһ֮󣬽˰䣬ֱӵĶܣĿ仰
ЦʡˣһСˣֵôô˵ͱһ㶼˼
ڳһЩߵֳƽʱŮ˺ܵ͵Ӽǲ쵼ǸͲӴ˵ԾĹϵҲܲŮ˵ıһ˽ģŮ˱𿴲ۣʵϷĹϵǿһ㣬ʵĳ漯ڶʡĴˡ
漯ţƽʱԸȥǡһһ仰ҲǷ˺ô顣ʵĿ̫ˣһЩأʹһˡ
ܣڵĿһ仰ʡܲ
ʵĺֱӣ̾Ϣǰңһܸɴġʣһ˵İɣ
⻰Ǻף¶ɵĿ㵭ʡܿͻ˼ġ
˵ϣҲֻ÷һȷ𰸵˼ˡ֮¶˸ӵı顣ǺеĶҲ̫Ķ˵𻹽ӴôĵĶ
֮ܶһǳ׵ˡֱӸ绰ˣ鲻ڳġ
ģʱӵ绰һ绰ǳģԹص˵һ˾ǰɣ


677 £
ڶ绰ǽŵһģǳүӵϽ
ղռߣҰְֵĵ绰ɣǳģǣô
ҲҰְֻھǴšүߣְҲ˺üˣÿδʱ䶼
˵ˣӻôתƻ⣬ʱתƣó¶һ˿ů΢Цʱ򿴼ı񣬱Ȼҡҷ
ӺܺãҲߣҲҪע塣˵˼䣬ҵĵ绰⵹һҵ绰Ůˡ
ǵ绰ˣϰԵûʲôϻһ䣺Ļһˡͬ˼͸һϲ

ǵѵã˵롣ƬƬҶ࣬˿פα顣ӵί鳤ҫĵ绰󣬱׼һûǶܰѳ˵û˿ʾһ˿仯ûС
Ŀ֣ޱϳȻųŵĹϣƺҲһӽ֮·
ھǵıı仯ԼϢפελϣܹǷ֮⣬ʵϱԼĴǺλãߵǺ·ӣϲӡǡ
Ӧ˵ھǵļɵúܲ˳˺Щ·ӡһΪ˰ѳǣ˺ܴıǮŵóѡû뵽ƺû
ͷ˿ıۣ¶ɫҪ֪ǰÿ쵼ܵõ泵еĴġһΣǰĲͬˣнԵźҲӦûһ½ˡפȱжٺӶš
ϸ˵δܰѱôأǻһΣһҪĽھ͹ˡְפεĵȷʵҪгڵǿѾ˼һ㣬ͷһƳ̺ӵĸ
ôأʵûпǹ⣬פطرҪǣͲҪͶפ졣һ֪֮ͨפ죬޷ҪתһЩϢȥˡ˵ûиЦһǱˣ˼˿̸Ͳ档
ͣµʱŴһ˼״̬лָһĺԺţѾ򿪣΢Цڳſڡ
ͷķǰʺ򣺡ˡ
Ӧһӹ»򵥵
ˣǶȥɣһ䣬еҫ»ϳһϵĳȴûԼĳҫĳǰŸʻλϡҫԴûκαʾ
ΪٻסĺԺһжеİĸоɡʱһƬҶƮڽűϣע⵽ԺһܶʱϰԵߵһЩǴڵľǴڵġ
ӿһ·֮󣬱ҵһʵƨЦŶҫ鳤ɫ治
ڱפΣҫһᶼôϲеǹһҫϲҹפˮһЩԣҫĶ˺ܶ࣬δضȥһӡеġ
ͬ־ɶʱˣôȥǰڸ̯ӣҫܲػһ䡣
ʱûԣ׼õĻҲ˵ڡԼδӵıˡҫ̬ȣ̶ܴϾǵ̬ȡ
ոշ㱧Ŷӳˡӭӣ޼ĳƽӹ˯ĶʱҰְֵԷ
ţ֪ˡͷŶ˯ЦŴӦһ¶ı飬ֳƽİˡ
㡭һ㶼ǺޣЦЦһʷ˵ı鿴
źöӣͷЦЦžϾȻ̧һ¡˳Ƶͷ˵Ķͷʱְ֣ûмǺ޵ɡ˵ûк֮ģϣܿһЩֻǣһЩ飬˵ҵ˽ⲻϣҿĶȷʵˣ̵ļ䡣Ҫ෴һᳯԼ׼·ȥжѡ
΢΢һᣬǻ΢΢ε֪Ҳ˵ү˵ĶԣҰְˣڸ㹹ˡϣһжû뵽ôһࡣ
ŷϵ㣬еˣͣڰ񾱲ϵ»סһӵʱˣæֵסյģķڡ
޶꣬ƳʱĸоΪѾԶȥ٣ͻȻٴʱӶˡʱĳԼܿ
˽ˣû֮һһŸλйءһϵԴ̲صж󣬳ЩԴһϻʲôƶЧܾܾջڳѾǳΪ
ץס˵֣ѹһֺٵĸоү˵͹۵˵ڵδķչΪ⻰ɶ˼
ֶܵȻһȻس飬ֹֿ̬ܵͣĬĬɳϣһ֧̺˼ʱ̬ڳһֳǡֲͬͬ˵ĳ죬˳
Ļ˸޷ᣬǳҲ޷˿ĵĲү˵Ļ̺⣬һԽߣ޷ᣬһԽߣûгڵ;ĵĻۣҲ޷⻰˼زȱһ仰ǰֻǺ޸о
Գүӵݣ¾ɽĽ׶˵ôһ仰֮䣬ĵһ￴Ľ׶Ρ̬ȵת䣬ԼĿĿǰλã໥֮һЩ޷ϵ
һģ鶼ûŲ߽Ժӵʱ򣬳һ̾ϢŮȥް취ڸ԰ڲһȽˣѡ񣬸Ըһѡ
ĿĶʵúԳһֱֵܱԹۣһֱȥ˷ίеʶһᣬһͶĻᡣ
Ͷзյģ׶εǲȥͶɺϵʱ¼Сʱһˣ˵ʲôľˡǣֻ΢մһ߾ͱ޴˽
վĸλϣǳŮǲģݣʹһԹߵתɲòѡ
ֻͣͽͲ˵ǰڵʲôֵÿһ۵Īľһѵĸܸ˵ϣһ޷ܵ
ΪһķӦ˵ܿ졣һϵеĶ֮󣬿һЩ֮ĳһҪú̸һ̸ˡ
ŲĳʱЦЦĺܿ졣
Ůͬް취κξﶼȥıŬΪүӵĴڡӼүۣȻȥ
أֱӵʣͷ˿ͷ
һᣬ˵ѵõģûƽʱ硣ȻΪŮ뷨
ҿܻðְʧˡЦЦ鵭Ȼ
¶εҪôòãǣЦĿŸףٴΡ
ڵλúУұҪΪ㣬ҲΪԼ
˵΢΢ݣŲ˿һҵķ֣㡭
ѪԵǲɿܵĶҲ⡣
ܶҲҪ̸˲ȷӸ˵Ҹλõıûͻ
ˣʱˣ˸Ů̸֮
ȥ׼;ƲˣҸֺúúһΡתͷ˵һ䣬ϵЦЦ뿪Ĳ輸Ϊº˾һ̵֧ô
ҺܺãڵĴ΢ȻҲѡʲô仰תһ˼һشѡ
˼ͷһôһ̵˵̲סһֳĸоСӿ֪ǳġ
һ뷨ѵռһ̬ƣȻҪһСӡܿʧˣĻشġãҵ뷨ô
ȻܿʧЦٺ٣⻰˵ˡҲùԷƱˡֻҪүһ죬ûдĻͲ˸ϴ¡үӲˣأ
⻰˵ĺֱӣҲܰԵǣ⻰ȴǺʵڵĻô޷ǳŮݡںδǻᷢõġ
ʲôˣͻȻʣƽĻش𣺡һԵĴˣԲ̫⡣˴ڵʵ塣
ҵܹġͻȻЦ˿ɫƽĳ
ɫƽƽ˲ֹһҶ֪СôõһССĵؼίǣǼүΪˤӾˣμǸͷȻҲ˿϶ܸۡϵԭʲôԿ϶ǣڵλúңҲҪú̸̸ô
ôԼΣɬЦЦ״ôʵҲҿȷ˵㴦һرλõϡǼ·۵Ľ㣬ʵʲôʲô˵
¶ãʱӵ̲סЦСӣҲн졣
εʼúܺЦô
ȷʵܺЦһ˴λϣһЦſôɷĩȻ󳰷䲻ǸгһϹڵĽɫðɣ˵⣬ҪҵĻһһĽ͡ڳһȺ̵ı飬ܵ⣬ö̧
˵Ҳ˸һȷĽ͡һ㣬ͲΪҵˡػһ䣬仰ĵ㡣
ĵⱻɹĶƣϵЦݺܿŭһлһſ£йͷ֮ޡ
ֻùƵķʽй仰ƺһ㶼ЦЦһЦ˵ζ뿪ĵؽ磬ƽ⣿
ƽƨðһֿڣݺȫϣȷʵһ滰
аĺ¡
Ը꣡ӣ¶֮ɫ
ĺ֮㣬ԼŮȴֲ֮СڣȻһ΢λϡ
ȺȾƣʱͱķˣܿһ輸ľƲˣ𵶵ĿƣȻغһ֮󣬷±Ӳ˵ĸ³´л
¶˼ﲻŲæƵʱ˵ңǸʱӾүӼķ񶨡ʱҺܲ⣬ڲףүӵǸͲǸʱġܴһλãǰүӵľ͡
ƺһЩȻ￴λãѾ֪ĸˡ
Ҵ󵨵Ĳ²һ䣬ǲҪ˵𣿡˼֮󣬾Ȼ˵һ俴ƺصĻ
Ȼôһ仰óһžݺݵذѿ輸һģվ£ȻͻȻƵЦ
Լһ֮󣬳ӹĳݹֽ˲֮󵭵˵һָСӣպҡֱϿԤ
һֱûжҡ۵㡣
ֵɵˡ⸸Ů˵ĶԻʵǲôס
ڶ¶ˣûнƷҺܺ棬ôµģĺܺ棬˵˵ô
ųִͫŬԼøӵƽһֱΪҪȥũҵǣȴȥ˷ίʣʹ꣬ʲôû˵
֣ܿ㣬ȻҪ㡣ȷĸһۣͣ΢΢زһ¡
ȥ
һ䣬ﵭﲻվһ£˵ǡôɺĻ֮£ȻΪһȽȽǡ
žֲСİѿһ£ĿڵϷ
ĬĬĹȥѿӼȻתȥһɾĿӣĬĬķ£ĬĬߡ
ǲǿô⣬µΣȥˡ˵
ͷ赲ǰͼ˵ˡ
ôأɫصʡ
ﵭ㣿ûʲô£㲻ȻһϵϣȻ󣬽˶ѡ
ôأٴʡ
ͣҲûʲô£ȻĳˣҵȻ⡣ҵŮһ޷Ĩɱ


678 
˺ȵһƿę֮́󣬳кһˡͳԾĸ͵ſڣϳʱվסͷҪסһ㣬λô䣬ǲġ
תʱѯĿ⡣§ŷ˵ӣϸɡߵʱְ˵úܶԣе鲻ܸıġ
أôʡ
ңõĴʽά״ְ˵ʲôʲô˵һĵг֣ϾΪҪһڶѡ
ţɷֲײ΢΢˽Ҳڼϣ۾ƺ붯һ¡Ժ

ĳذ·ߵһũСԺſڣһ·ͣſڡŴ򿪣Ӽʻλµ
طҡЦ˵վԺſڵ΢Цô㲻ҵô
ΣЦһ䣬Ȼ𾴵ֹ֮һֽ׺⡣
ڰֵҵ鲻ģ㣬ô
ͷˣ̸Ķ̸ˡ
̨ףͻȻվסͷôľأ
΢΢һЦһѡô
صͷ¥ߣһһߵʵҺͳһǾˡ
ŵһֱܵ͵
ԲھѾˣԵ͵Ҳûˡô̸̸ڵĸܰɣ϶¥¥һŮ΢΢׵ӭ١
Ҫ˵ܣ֡Σ̯̯֣¶εı顣
ҵһͬĿ㱻ȻɺϣʷᡣӢ۳꣬ݸɵƯҲ㡣ΪĿȻ볡ͬΪĿһŲ˽ΪĿԽԽ󡣵ȻܶУзƽ˾ʱе˾ȥ֮ʧˣе˸ˮ棬еµ˼⡣ָָ輸棬ǹ裬˶
ôίеĽӦóɣһĿ⣬ͣٺ
ͷˣҳλ׳ܵ˵лĳЩǷȱΪͳĹҵʡݵĶʡĿ仧кԵıҪԡ
ܸܲ׻Цһ䡣
Ų΢΢һЦ׻ôܼ򵥣Ŀݣ涼ܽܡԭܼ򵥣㱾һˣˣֵʱ
ЦĿҪʡίʡȷ쵼ʹ£ίͬЭĽ
죺˵˻
ɿ˹ʺˣԭΪ²ȵһ繷ʺû뵽ȵǽ󡣡
ף̲סЦһ䣬Ƶĺ˺ߣָŴһƬҰƬûУǰһƬУѾҶ֦ͷ
Ȼɲɿܰ˳ſȥһ̾Ϣ
һۣģôп
ֹֽۣ¡һطôһ¥ʵ벻ͨڿﱾͲĵطΪһֽûһصĸ̲
ѻĵص⣬Żб˼ɣôʱԺſڿվ¥
ܽŲܿ죬ǿȥ겢ûʲôȵĸоߵԺʱſѾˣλʶһλ˳һλʶʶĹơһӵôΣǹڸĴУ֪ġڵĹĸλأԵˣһ»˽ܵġ
֣֣λˡǰ΢Цȥ֮Ĺϵܲӡ
Ƶĸﲻ£ͬòãƵĶǶ˼ݸ㡣
λǽֵļɣһЦı飬һ䡣ֲЦֵĲų⡣
Сӣĵ硣ƺܲˬһ䡣
ǰʺ֣Ҳˡǣá
¶ȵıôʶң˵ֵ֮ҵˣҲǣ֪Һ
Ƶĳ֣û̫ľȡһλλ׳˵ϵպġ׳ȻǲϵģʱԣһҲ
λ֣ǻ¥ɣЦһƣͣ½Ųͷ롣
ﵹûеʲãЦŻһĶ롣
λֵܵĳ棬е֮ۡ£ҪǺҿڣǾǲˡԣܰվڱϣĬĬؿš
䣬ǹһǳ
¥ϵķԱֽѾһײߣһ󣬹λǸղ¥Ĵ
طɣһڣ˵ĳͣطһӦ˼
ȷʵ˵Ѿȿ˿ڡ
λһûһﲻʼһһгˣȫһЩû̫ʵķϻλȴ̸úȤƺЩлȤ
ưɣþûĺܡͻȻ飬ƿƣô
ͷƵɣȻܾܾһλ顣
Աɫ׼һУϰײߣԱһ߼񡣵һ˫ޣͳе5D׹˼Ƭ֮׹С̯֮ŽƣKQСׯǳ˼ַСƺԥJŷAС֣űˡ
ʹĳûѶԼһĽ֣ǲˬصһ۵Сӣ׹Ҳ̫һɣ
ЦЦһƣʵ벻ķӡ
û˵ЦڶưںãƾּĽ̿˵Ǻö֣Ĵĺ·ƺҲ൱ĬһԴǺܺãץһֱȽϱǸʽҲˣ˫˴ģռ˺ܴıء
˫һƵʱ򣬹ƺʮ㣬һƣ1D֮Цֽˣ䶼䲻ˡ
˼˺һӣͻȻһĽƿϣ4Sǿҵԥ4NTһϵеʽ֮󣬳ѶԼͣ7Dؿһλ
ֵһ·ŹpassĿԺܴ󡣵ʱɫأ˫ĿŹ⣬ضơ
ڴΪpassµʱȴһҧ7SһڡһȻ˼ӱЦеķϵСӣ̶ô
ĬĬټӱķϡնʱˣҲ΢΢ͦһˣ˿ƣֿźޱ仯Ŀɻ
Լ7Sׯǹơ׹CA̯ƺ󣬺ĺ67ףš֣һˡ
ԼҳҲЦȷʵˡ˵Ҳ£ƿƣĺϺ
ӵеĶ࣬ȱĻҶ֪Լеɶõó֡
۾һԼĴһ͵ɣȻȥˡվ֡
վȴûƶŲ˼λ뿪󣬳ָϵƣһЦãܷĳô
ƱͷôУҲйôҾҪҪǣ㹻ȥԼжϡ
鶯һӣܲˬӵСӣ˵㡣˵֮󣬳̲סЦЦվߵǰ¥»ӻ֡
ϳĹƻͷڰֺ󣬶ǰ͵ֵ۹⣬
һЦû˵ˡ
Сӣ֪ƵͷôͷЦʡ
һֱλûŲ豭ƵĺһڵΪʲôҪ֪֪Σ֪ΣһңΪ֪ͷ仯
ʱˣЦſ˵ǲǵһڽλƺ̸úܲ
һ۵㲻Ҫ˱˻ԣˣҲƽϣˡ˵ų¥˻Ǽʵ͡
ɣʲôʵģֻʡ豭һڡϴ΢ЦŶ
ûʲôʵģҺֻԼһ׼ŻήͷϡƽĻشʵϴ˿̵Ĳ崣ƽıֻһαװ


679 ֮ǰϣ
ԺɨúۼѼϵѾ¶ݻƵļ£һԺɹ̫һΣϸһɫ̺ӡ
ĽŲʱ˵۾һ¾ˣƺܵʲôĿſڵʱ򣬱źӵͰŵĳˣǰ·ܡ
үˣ˫ַԼȴûа쵽߼ʱĳһԱġ
ѵõģԺЦ緹ʱүӾȻ˵ƣҪţүӺһȡ
緹үӿһǺϵǰүӣΡΡүŲֲϡɿ缦צһָ֣һ¶棬ĬĬ¡
㲻һҪûе֣ǾͰ׻ˡүӵٺƺ˵ܷѾԼľãүӴ޲Զˡ
ˣ΢΢Ƿ
үӰڰֵǫ飡Ժ󣬶Գһ㡣
ͷүӵƤĺϣƺ˯״̬ʱʹɫվ߳
ܾûпүôˡЦ֪ôشֻЦЦ
źӹǻȥɣ
ܰϳʱ򣬶ԿԺүӲˡ˵⻰ʱܵǺġ
ӳһƬӵʱʳү߶ˣ
ǲˣҶµʱѾˡүӡֹ
˵үٴʮ꣬һӣмʮأ
Ҫˣʰʱ߹סֵҪھǰɣү̫įˡűһᣬɷһˡ
Ӵĺϵһ˳Źɹһ¡һ΢΢Ŀĵڣһĵ绰˽
εģֻɿȥôͷϵĵ绰ãһλ绰İֻĺ룬֪˲ࡣ
ңƣϷһô绰ﴫˣλôԼ绰
Ǻãû⣬˵طϽ𻰣绰ĹЦǸ¥ڹɣ
һڷ˶еԹĿдҴҳš·һСʱ͵˵ط
طͺܰϾ͸ˡͣʱ߹򿪳³ʱһʮޱʣͬ־ô
ҡӵɣ
ձһԵĲ죬⣬Сĵظ¥Ǹ䣬ͷѾȲ衣
ˣƿ㳯һλЦ˵ӼЦĹϵȻ鲿һǵһμˡ
һ仰ǰݱˣƻǽһλ鲿˾
Ͻǰʺֵʱ˾ЦᰡĽ
ЦԪͣҲʮô
иλ£Աʱ򣬹Цŵݸһ̵̸̸֧ɣ
ЦʴˣȥݵʱҲأ
ƺǺһЦıһμʱԵķ˱仯˽ĳϣЦܳ
ɣ̸̸Զʡľ÷չĿĵһ䣬˾΢ЦȤĿķӦ
Ŀ̫ˣ̸ֻܲݣԥ󣬻һ䡣
̲סǺһЦ㵹ǽĺܡǾͲΪˣ˵ݰɣڶʡǱȽдԵġ
һӰɣ֮ҷչعҵڼƻʱǱȽϲһСžøĸƸĸĲӿ죬ԭеĲҵṹѾʱˡ֮صǼӴʵȣݲȱˣȱҵӽˣݵʧҵѾõ˳Ľ
˵ʱ򣬹ִ̧ϵ˵ֱһ㣬˵Ǵ¸ڹ˸ίѹõ˻⡣
Ƶ仰һݾ衣ͬʱҲܿƵԸһߣ˼ŵ¸ڹپҵʧҵʵ⣬ֻҪߵĵһΪίǣΪȻҪǸҪĻץøɲ⡣˵ھ÷չĹУɲֵĸ⣬ûһõƶԼȨܲɱ⡣
㵹ĺԶԪͺͻȻĿڣĻ
ʶĿƣưڰֵ˵ҪԵġ
ҵʶǣܰϣڸɲϡһƶȣǽΣյĺð취Сĵǲ䡣
ƿӱб죬ڴһһµţнࡣͣ˵һᣬͻȻֱˣô˵ˣ˵ɣ
Ц˵Ҷ˵ˡ
һСʱң뿪ˡڼ˿ʼʱ˵˼䣬֮λ̸ǵĻӣ¡öǣ棬һֱСĵţһֱ˾ͻȻһʱվǡ
ҹɫУĳѾԶˣڲĹƶ˾Σ
Ǹѵõ˲ţᣬܽ˾Ľۺܸɴ࣬¶˼˼Ūǣίæ
ҵܰϵæ˾ĸһ˵
΢΢һЦǾͶлˣȾơ˾ǺȲɣⶫȶ˶岻á
뿪һκʶĿ·ͣ£ֻԥ˺롣֮ͨ쵼ղŹԼһ¡
绰ЦҲµԼһģ֮ǰʾҴίæ
סˣϴʱ򣬲Ѿô
ˣǺһЦ⻰˼Сʣ˼Ծǡ
ܸɴ˵¶ˣԾѾδ򱨸棬Ҫ˾Ӷߡϸɲڲˡ
˼С绰ߵЦЦ˹һ˼ʱ򣬿ЦһţΪԼʧ
ϸɲˣ˵ֵĥ
ɻڳݻʱĿһµϳͣ˷ɻݱϺЦ֡
ǣˡе㲻Ȼ̬Ѿ㹻ˡ
ô鷳ͬ־ҡһ䣬֮ûڿ˼
ʡģҪһˡ˵
ȷʵڿᣬʡίίᡣʵ·ɻʱ򣬻ѾСʱˡʱѾʮ룬ڰ칫ĵĴţֻǲϵĿϵı
ʡίǵİ칫ԾҲڲϵĿűˮʱϰ壬ûȥˡ
ԾҡҡͷżĺӦõ˰ɣ
ѾˣʡǱȥˡ
ŶԾ΢΢֮Цվһǻȥ
ҪҸǴ绰Ծ΢΢ԥһ°ڰֵˣ
Ӧ˵飬ԾǶĵġϸһ룬Ǿաе飬飬ԾҲǲ֪ġȨⶫ˵¾ܷµģеֲ̬֮ܲ䣬ԾҲȫ׼ʵǵʱҲֻȥˡ
ֻǣվвİ
鲻װģյ칫ſڣѾ󲽳ֵˣˣֵʱ㡣
ʡܳò΢ЦʡĸҪˣԼȡϢû뷨ǲܵġ
ӦõģΪһ£Ŀίı澭ۣѾ׼ˣ仧㲻ǫ飬֪ⶼȫĽ˵һ취ûУҲͲ
ʵҲûʲôֻǼ򵥵ǫһ䣬ȻʵΪǫ顣ԣʡܵŤͷһ۸ڱϵĺ⣬еź
ǫĻͲ˵ˣ̸̸뷨ɣ⣬к
˲ʱɨһۺ⡣гʶȤĵĻһλãԭǸǲŵģĵذŲһ㡣
Ҿ̸䣬һĿ仧ݣίʵʵĲҲûжٷȨҸ˵˼ʡǣͷݷñ߹ġΣĿ֮ҵҪ˸طϵĹϵôҵ˼ʡǲȥȡһ¡˵ͣ¡
ЦЦ˵ĺðҵ˵⣬ҿͲҪˣǰ׼Ǳģ¤񲻿ȡ
ʡ˵Ķԣܽˡǫ飬תһ룬Сǲǹڻͷأ뵽ֿһۺ⣬һ޲ܰԼֹ˵ʮְɣ
ݷ棬ôϣô˵ǿ϶˼ȻҪĹˣʱʲô񶨵ġ
ʡĿһֱͬ־ڱߣ绹ͬ־渺Эϰɣ˵ôһ
Եı齩Ӳһ£ޱ飬Ŀȴͣϣƺ뿴һʲô
ôôôһ䣬һ쳣ûаίڴʲôأ
׵ɣ
ĻǸӭͷһͰˮʧ֮ĺͷȥĿ仧ݣ渺ϵĻȡٵ÷ֵġ
ʲô׵ģĹίϺˣеĹȻ˳ˡһֱҶôģͬ־Ĺ飬һֱҲǺܾġ⻰ô˵أŹȻе㲻ë
һۺ⣬⣬̬
ͷ̵е㼤ʡģһúøɣһúõϹǵĹ
ͷЦֵͬ־һܺġ
ˣݵ̸֮ѡ˸ǣлʡԴˣеźûǿ˼һʼ̬û˵ȥе뷨Ŀ֮ѾκˡҪ֪ԼĿҲòȥһ˾ǣѲ˺һʱķίĵ鱨ͳ¯ˣźԵ
ҪǿͷǾͲʡλϡȻеϸڣ̫Ϣõһʵӡ󡣵һǿȷģܵǵ
һ飬һЩھǷջ뻹ûȥʡϾ̫ˣ˫ûǸ鰡Ҫˣ˿ˡ
ȿҵطԷϳ֮ǰһ䣬ҫӹǣҪȥݱݰɣǰʱ䣬Ǹѽˡ
ͷʱ»Ŵ򿪡űĿҫСĵظϳ
ӿʱҫڱϵǣפαǲǶһˣУһ㡣
ûۣƺûҫҲû˵һᣬ˳ݱˣſڵ飬һͬ־ɣί֮䣬ܲܳڸɣеķչ
ҫԵһ£ɶ˼ۿ˿ҫǺһЦãҸһϵĶ֣
仰ҫͷĥ˺һӲŷӦԭǸûú⵱ְ˵Ͳ
ϸһãҫͻȻˣͷβǾûú⵱һĶҫףﲻⰵһΪί鳤쵼˼ĥĻǲ
ʹţģһѰ칫ҵŷʲôɻ
ˣˣŹӣͷʣ˭
еŤһŮ˷ġŭֲ黧ڵġ
ǵһſˡ¶һžŵŮȻǸ椣ɫͷͦıؿǰĿƺǿˣ¶һǳǳĹ
ϴ˻˵ġǵһǩЦǰǰ椣Сƨһµû£ȥݲ衣
һɹζɨɨӸǰѴ򿪣ʲôζ
ս˵Цָ椵ıӰɣڿ椣ǽһС˵㣬ź
ԥһţܲƨϰһ½ʵģǰȥ
ĳأ㿪ˣռ˰칫ϰΣһ¡
ЦеĹ̵ôܰⲻȥĮʡһˣ㿪һµĳУû뵽ջСʲôջ񣿴ӽﲻѿ
Ǻ˰ۡܲ˵ٺһЦѵҵȻμǵģⲻҸô
Ů˵ĶƤϡѹΪ椶Ų豭ˡ
ϴҴڳݸһԱһˮ椡㿴ôЦһ䣬ޱĿ˽һۣһİͷ¡


680 ֮ǰ£
˵ǰʶһѽС½ʡǴҵ˵ʡһϵֳġкڱ֪ǲ
˵ûӦ²ʼĩԽ˽⣬Сǳɧɫƾͳ棬Ҫ˵ģŽһ𿪻ûô򵥰ɣ
ƾʲô˵˳һ֧̣ܿǰ𣬻ʾǸһۡ
վ֣ȥ۾һᣬڰ֣Ŷ椵ȳȥ
Ҳ˵ҲµˡĲʲôҲͨϴǮ̾Ϣһ˵ࡣʵû뵽棬ΪҪýһأ͸ϴǸŮһ
û뵽Ȼɵ¶ŭ֮ɫó绰Գһ㲦˺룬ͨ·ڵ绰˵˵Ҳȥôôһ㶯ûУǼһλݲ֣Ҫȥ
н㣬ȱż˵ҲһˣС½ţڳݱݣֱӹң318䡣˵绰е㲻Ͼݲĵ̣һλܽϼˣһβܻϼɣ
ʵصߵĳˣڵģߵ˸ƵġǸ˾ҧһڣҲſҵð΢д㲻ģ鷳һһ˵˵ЩԱǳ·ԣйһͨ
ĬĬؿһûӲ磬ʱ˵ɶ嶼ɽƭһ㶼֡
ҲżŪһı˵ʵڲУʡί쵼ӳˣŪԵģ緹ûԡȽ߶һͨ˵
ϽȥæûһŪˣ˳ҫ»Ҳ
ȵɶóһƿƣԷɣ黹ûأ
ҵټҲܲȾưӲˡһνӣһʵһ㶼ģȻԸ֣ͻûɶˡ
УҾˡ˵þơ
ϽȥúãȾͲȡЦǸô£
С½ǱŪģ£ΪӸҲϱߡ֪ͲȥˣǼһֱӰߣҪ£˵ʲôĳ⡣٣ɵĶΥĹӲ֪椣֪ǲǷǷġ˵Żе飬Ŀ⡣
صԾ緹ֱȥ鷿˼ļ󣬿ֱֿϵĵ绰ʱ򣬿ڴԾͳֻһ룬еء
ţлл绰֮Ծ̾Ϣһֺǰļ΢΢Ĵһᡣ
Ծӵ绰ʱֻҲˣ֮Ǹȷˡ鲿ܿжҴк˼ֹͣǵ顣
΢΢һסЦ֪ˣл쵼Ϊ顣
ЦҪڣ˭ɣ绰˵㡣˵Ź˵绰
һ۵绰ϵʾͲʶȲֻҲǰ칫ҵĺ롣Ҳܽ
·Ĳ죬绰һСʱ·вųſڣӸϵĺۼ绰Ǹŵн㣬ȴŮվſڳΪֵЦǣˡ
н㣬㻹ǲҪҲϰ߰ЦŴȤһ䡣
·з˷ӣǰһǿﻹô
ҽһ£Ҹɽ·Уһλί鳤ҫҵ»Կڽܣ˼ˣҫ»ҵ
˼˵㣬·Ħлˡ·ºǸһ䣬кµҪ鲻ż
ǸС½ôģ·¶ǵ
ЦôҲܴ
·ҡͷ˼ڳݺڵġоֶЩˣ˲öʡ˾
ţԵһ㶣ôı
ȥ꣬С½һҾ¥ԷƺһŮԱϰǹˣǿˣ110ȥ˸ˣôţһװѷ־ָˡ·˵ΪߣӹĲˮȸɾ±ӺЦˣҽ㻹ǲҪ
΢΢ڲҪҪҡ
ô£ֵ·кˣѽŵ˵һ¡
·ŻȻԭ˵Ǻʵ賬ϴǮ԰ɣ
ͷҲֻˡ˵ŻԽԼһһһ棬ѻ˵Ҿˮˮˡ
·һ⻰ͱɫɲ飬Ҳܹܣ
Цҹܣôܣֲǳίǡ
·ûƢ⻰˵ҲڴأȻ֪̹鲻ܸɡ
ʡйϵôΪɶʡһӣ·һ䡣
ûش𣬵ȸ˵ɣ̫֣Ҳ¡
Ҫô֣һڳݿôֳ֪׬˶ٺǮ˶ŮӡҪ˵ЩٵģΪԼǡ·ƺ̼ˣ߶߶˵˳ִӰһӡһ㿴ЩڣǸйصİӡ
ƿЩڣһйʣ·УȷһŰɣ
㣬㲻Ǻˣ·תͳ˳ȥ
ƺû·ܻӣؿһ۽绰ɣ
Ҳһֵֺһŵ̹׽һ㶼㡣ܸң㾿ʲôô
ЦЦû˵վһ飬ϵˣ֪ͨҡ˵Ųţƺʲô鶼ûһĵ߳ŵһ˲䣬ɫ΢΢һ£漴ָֻ˳̬
ϳϵ鳤ҫʱһǣѵ飬ǲϵһ¹ǱߡܲǸһﻵʡʵʵڲУʡί쵼Ӧһ¡
ɫĿҫһۣ鳤ֱӰͷ£Ȼŵ˵ɣڲʱʲôʱʱῴġ
ֱȥʡίԾ绰ʾҪȥ㱨Ծƺߣһ岻˵ɣ
̾Ϣһ˵绰һҾƵס°ɣ첻ȥˡⲻ绰չҶˣ½ƴģͦһ²Ž½Ǻá
½ڵ绰Це֣Ҳе㼱еʡǰɣһ·66²¥㡣
ԥһµãϹԸ˾СԻطɫƽȴһֱûܾӽӵǸ绰ʼһ򣬶ʡΪһεе˿϶ᰲؼڼҴš
طҫ³ųš̽ͷ㿴һſڵŮӣûǴĻŮ
ˣɣŮǰ΢ЦкͷͷҫҸλϢ
һ·˶¥ڶ¥һȴǰλ½ƣ½Цվ𣬳λֵ˼ȥ㡣
Ц̫ˡ
½к£Եе㼱ȵӵĿҶ֪ˣھڼ䣬ûʲôڶʡĻ
һشĦ½Լɶ˼
ô֪ʲôȻ˵ʵ֪֪˵˵һ롣
ѽ½ƾؿһıҡͷЦˣֱ˵ɣ˵Ҫȥ˴θְ㲻һûɣ
û˵飿֪˭ǣ֪͸һЦе۾˵Ϲ
½Ŀеǽɢȥ̾Ϣһ֪ģ˵ˣ˵˵ȥǵջ񡣡
һӵĿ׻ǿˡ½ԼϢҲԼı˵̶ˣ˵
ջȻһЩģҼ˷ίΣ̸һЩеķչ롣ҵ뷨ҲȽ֧֣ҵṹĵͺܸȤҪȥǡ
⻰ˣʵ걾ȷʵ˼ܾ֮󣬻̧ļֵš
εĹϵܺð½¶һ˿ӵ
βҵ쵼ҵʦ


681 ʸ
½ߵŮһֱһֲԭȥŪԸ½ߵ̫
ҸεйνӴϵǢ½Ʋ˵һ䣬һķӦûջֻüɾǣϵܲߴͽ̡
仰еìܣ׵ġԥ֮󣬻ǵֻ˵Զʡ⼸ķչǺ⡣Ϊɲϻ˼ͺҪء
½ӶȻһԲһյܵȵ̨ƣı仯仯̺̣ܶҲôһӣ漴½Ʊָ˳̬΢Цлϵָܵ㡣˵תߵŮӵࡣŮ˲񣬴Ӱóһſķϡ
½Цʲô˲ĶһŹ￨óóġ
Цҡͷ½̫ˣʵҲûʲôæŮʿðɣһеҪȸˡ
˵߾ߣվ΢Цͷת½ҲûվЦͳſڡʱһĲãֹôüӡ
½ƶʱɫޱ䣬ɽ֮ǰŭ㶮ʲôղһ仰ǶǮ򲻵ġ
½֮Ŀ֮ݶŵò촽ڷ½ôãǵһμԴԼǰƶʮ꣬½̳Ӱ޴ʱƣһҲ½һ֧ž档˵ɣڹؼʱõѾȫûˡҲ½һʡίίΪɶʾõԵʣһεĿͻȻðժĹʵһ£ǰϢӡ֤óĽش󡣼֮ղǾ仰˵ǮõģһΪ½ƣôΪһŮ˻飿
һۻʧɫĲ࣬½˿û˼һסˣԺͽû
ҵĵͷ½ŭɫ⿨ȥðɣϲʲôʲôеˣСǲүˡ
黺ˣ׳ʣʲôү
½ƶеĵŮһۣү֣¶˶԰ɣ
ǿ˵ǰͼֵΪмίȥʡľ⣬ͷĻȥˡ˵ʿеĴ޴󣬶ҶǺϷ롣С֮ԱүΪڹǮ࣬ĶǹǮ½˵ţüͷȻ¶˵ڷ磬֮һֱǿ취ѹϵһа
½ͻȻһγߵǸŮˣʲôġ˶ģžɣ
ˣ̨Ǹʲôţ½ͻȻðôһ仰еı飬ؿ½ƣȣ
ȥк˭Ҳ⡣½˵⻰վҲ͵ġŵĲɫɷף˫ץŰ΢΢
½ߵſ˲Żͷ㻹Ÿɶ߰ɣ
Ů˵ı飬ſЦˣǴġ
λֳǴǳߵֳˣûԼĳ˽ıۣûдˣ
˵طүѾ¥£¥һڡĿɶʮ֣ͷһм䣬ֽš
ˣվϰ壬ôǲʲôѴҪҰæģС½һѵҵ顣
һһӸµӣûʲôӦɫѿɨһ
ô˼С½㲻ˣλƺ͵ġ֮ǰĵ绰Ҳֻ˵
ؿһС½û˵Ųߵɳ£Ϻ󵭵޹ص˶ȥɣҪ˵
С½¶һ˿ȣ漴ٺЦ˼ڰְֽ򷢳ȥ󣬸岽µҸǴӣôţ̸УǲռĹɷݶˣ˵ҲռɷݿԣĳɵĸɹɾС
˵ŻС½ŶȣһһµĶˣݵĿ
Ǿ˾۰ɣ̧ۿһ¡
С½ŵȽӲһ£ֱӣЦ㵹ʶôµ
ֵܣˣҲϣһ𡣽ҿԵʲôûԺҾˮˮػһ䡣
С½ɫֱ䣬ƺ̲ס˼㬵ЦЦ˵ɶ͵ˣԺô죿ô˵ǣ
ָͷҸѡ񣬵һѡƨɾߣͷʲôͲ˵ˡڶҽȥʲôˣȻ̸˳һ䣬ʵû˽ĻԻȥ̸㣬ûиҶԵȽ̸ʸ񡣡
ŻҰС½˳ץǰơƿ˹һ󣬺ԥץǰľƿ˻ûϵỹ֣С½ʱˣƿҶͷϣһ֮󣬾ƿžһ򿪸ӵơһɡ
ҲģС½ץơƿǰ塣
ʱϽһѱסȰܣϢŭϢŭ
ƱŭС½ʱе㲻ˡַŭɱ˵񣬶Ǿɲ֡ԼĵϣþƿһС½еɵ˼ĶˣС½ûþƿ˵ʱɵоһԼĹֱ顣Ҫ֪С½ĵ̣
ҪܸԴưұ֤ƽ˵۶С½һ¡
һС½е²̨ˣžƿеװźܷŭӼǰ塣
ɴҲˣС½嵽ǰ߸߾ƿԭضûƵĵһ֧̣ƮƮ̧ۿһ£ƿ֮ǰȰûлĸ˵˵
С½߸߾ľƿô䲻Ǻܴʣղ˵ʲô
ٸѣίǡ仰֮С½һɣƿžأһ졣
ãţߣ˵С½ţݺݵذŴϣص졣
ԭûǼһͷĺСϵǾģҪǰġ
ҵǰͲóԵǰأҽͲù˼ǸġҪԴưҾ̾Ϣһ˵ʵϻǿơ
ĻǲףڱϣƿǿյģغˣϾơ
һΣſڵǺܿͽһСãŵЦʣҪʲô
ơƣһ䡣˵Ų˲ͷϵĺղһĻȷʵе̼
С½֮ʵҲһĺղŲһؼίǵԴˡôˣ鷳ʹˡؼ̫ˣôίǣͷСˡС½ĵϾֻʡĸ˾ġģӴһؼеίǣҲ˵顣
˵С½ǱȽϿƵģҲ̫ԵʡȻС½ֳĺӣ֪صġҲݵԭ
ûˣС½̸绰ڼ￴ӣ֮һ裬ҶǶӡТġ
绰ʱۻĵӣ绰ͷС½ʣ֣֪ίͷô
ίǣôһ䣬ûôġ
С½ɣҸ˷һСͻ
һˣ̵ôģôȥһؼеίǣֱǺ֣֪֪ÿôתҵٶЩǵͷϣ˰ͽᶼġ
Ȳ˵ˣɣС½ô˵ӹӣû̫ǺãҴͷȥ˵˵ͣ㰡ǵ鷳
µ绰С½ڰ̨ţһֱŰſ⡣ʱȥڣѾȫûˡȻǲܶģǲڽܶĥţҪʲô˲õͷͷһݺýһʣͷ֮ޡ
ʱһһĹȥСʱͽӰˡС½Цӭǰô˼ǣҪ߰ˣ
ɨһۣҶôʱˣ治ôأӵҲˣŴɣˣǵҡ
С½ûлɹݣϾڳݿôĳУٻڲסһ׵ģô飬ȻȴǸӷı
С½ҭһ£Ҳûзֻؿ뿪ܣܵ˺ܲ


682 ҹݼ
ﳤȥС½Ҳʱìܼ̳ˡ
ߵǰС½ϵĳҿųӿߡһᣬһСܣЦϴû˸ţһϻи˾
С½һڰִСܡģǵ죬۾ûԼһšȻһˣô˶ģԼǸɶģ϶ġ뵽С½ԽĲˣй˶
ЩŸĸ￪гС½׬һЩǮ˵ûоͷģǮܿ޷ˣһЩ˵ĹǮ첻ǣԼϵıӻС½￪˺ܶࡰߵֻͷӪĶһЩܼ⡣
ʼʱС½ίǲ̫ģʶûô򵥡˵ЩݻС½
绰С½죬һϹæһˡ
绰ߵ˽й壬ʡί֯ĹӡС½ڳݵһ˾޷ôңġʡһЩ쵼һС½ﶼиɹɷֺġУС½ߵڳĻֹ֣Ļгһ
˵ְλһķʣƽʱĻʲô⡣ô˵أԴС½ʶ󣬹ĳͱ¿ıϵУûµС½һ顣С½ѵǰԼҵСԴԴϵؽܿɹһˡС½ȦӣȥˣһЩٻӵҲ͸ѩƵģС½ߵԴԽۺ
ô˵أЩ˶żĳƣûʲôġ飬ָЩ˳æ붼룬һС鷳Щ˽൱ɡС½ϻ˲ǮĿľǳЩС鷳
ʿšϢ廹ǺɵģڼһȲ迴ӣ˳ֿһ䣺裬ǸɶǰЩӣȥǣ˵֡ղִ绰
⻹ĺмɣûʲô̹ǳޣݵĲ͹ȥˡôһᣬﲻе˸˼
ɶǺԭǺͷ
Цʣ˵ˡҲûʲô˵ģһô
ĸ׵˽ã⻰һˡĶǲǸֱɫɲС˲ʮˣʱϵǹ鲿ġϲҪҪ϶˼ǰ;
ǰɣʮͷˣ̫ţ˰ɣ⻰Ƕ֢ҩˣôĲȼˡ
ţʲô˸ϱô
˵㡣Ͻ׷ʣҲʶԼ̬ԣ֮ôɶϱճҵүӾʮһ˰ɣûûˡ˵Ҳˣȥ鷿֮ĲȻöӿ
ᵽүʱһݾηһֺȻ¶ڶʡôһ˵ߵĶǷޡΪˣľǴСеģⲻȻ¶ηҽһ³ҵүӣҪǵ˻ˣǵùʲôӣ
ϢǴ̽һЩҲܶԵС½ƽʱİͽˡط䣬С½绰ͨһ¡С½Ѿڻؼҵ·ϣƽС½Ǻٻؼҵġڼͷ߶˵Ľ͸ˣı顣
ܻؼңԭĲá֪֮С½֪뿪ϵıӣĲʲô㲻øճʱҵˡ
ӵĵ绰С½ĲӾ硣ϽظϣҪϵ˯ǰҡ
ȥ·ϣڱߴﹾ˵ŲĻʵڲҾͣ˳е⣬ܱȸ鷳ĺáǿˣЩһ⡣
죡ˣһ䡣
ϣһҪǻѾȵن£³
̱죬̾ϢһЩĲ˳ġҸ㽻װɣС½ĸǾϵģһҾܳſɣſ㡣ȻҲųɫ㣬ĻʰҾ͸ûˡ
֪˼ô˵ղԺٷˡһ˽ģ֪壬Բôһ˵
ЦҡͷˣС½ֻּͥҪίǵͷΣʮӣҲˣҪǰôˣպĵĽû׼ܲץ˵̧žһ
Ҫˣ˵Ҹô̵ôҸ˵СﵹЩûɫʮ椣ĺõ˿˶ˮ
һüɫӣɫռϷ磬ǲ֪ô˵һźáûʲôȤɴĿԼӺˡ
״ȤĺٺЦЦʵı졣
صƵ꣬ϴȻ绰ʺ򼸾䡣ſҪǿţһѾˡ뵱Ϊ֣ͬʱʮڸֽ컹£˲ʤꡣ
صС½ϵû˯Ͻǰ꺮ůһԴ۵ķӦüʲôãִʲôô
С½ЦܰǸ飬û
¶ӵıǲ֪һЩʲôˣҸ˵ﻹûʲôϢ˼绰Ǳ߶˵̫˽ˡ
С½ѹĻתһ£۵ɫͱˣԵܻ˵ʲôϵŮ
С½Ҳʶأͷûô˵ġ
ˣ̧־һȹȥС½Ҷ㣬ʵʵİһ¡˲СֶеۣԲ޵ӣŭɫʵѹ˵Ҫǽˣ˭ҲȲ㡣
С½Ͻİ˵һ£һңңûг嶯ȻһƿȥҪŵùɵЩ飬ΪҲ֪˼Ҫʰ㣬ڶҵġʱҶһʰˡ
˵еѪ˼ؿС½״ҲˣϽĵˮǰ
һڲˮ۵ȶһЩԳԲܹҹȥϵ˵ҪŰݷá
С½ڰɣ첻Ҳüô
Ц죿㲻þˡǲ˼ҵԴˣҪҹ˭֪ᷢʲô飿Ͻģһ˵˵͡
ۻˣǳ𲻹ҹһҪ˵϶ǹȥġ
ҹˣϵԣûһᣬҲ״̬ʱ򣬱ٵˡһʱ䣬ջվſŭ˭
ҡţ˯µĽվſڣ̫֣˯¸ڲס⡣ʵǲŹۣüôˣɶأҶ˯ˣ㲻֪˳Ѻô
ǣǸǡе״Σһ£˿˳С½ˣ¥µš
ʱļϰҹ飬ʵûסô˵ˣ⳽ݵվĵ̲ǣ
еʧߵĽǸ˯һŪ֮𣬵绰һһ뽪ˣС½ġ֮ﲻ绰һԭС½Ѿ¥ˡ绰С½˵ݼǡֻǸбҵݼֵĺ壬ġ
ġһΪʲô£ȥǣҪ˯û˵һ䣬е֮ǰ᲻ңˡܼô⻰˵ģǰǰŰɵģϾʡ˾һ㶼ˡ
ãȥ˵˵תܣջĻȥû˯Ŷûأɳϵһ¡Ԥϣӣֻˡ
˵룬ǧӣ͵Ļᡣ˵⻰ʱٿѾһľ
Գ󵭵ɣǵģ˯á
Ҳǹӣһװ۸ŽûС½۵ǻ˵ģվкˣ
ЦӦ˵Ǹңô˻Ϣ
νҲǷ˼ġþģҲʣɴְˡ
ˣ˵ЩɶɣһǸʱ䵱ԱŲˮ
ºû˵ֻǼһûһڵģﰵ̾Ϣεô˵ͲҪ˼ʲôġ
С½飬Ҷ֪ˡΪףûй̺ܽúӣˡϣǿҵϣ̧̧֡
ʱֻˣۼ״¶ϲɫɵؿϽ΢ЦΡ
ǸӸ绰˵ߵϽ
ҡ
绰ǳģеôˣûʲôɣ
Цû£ⲻү߹ҹղ׼˯ʱ˵Ҹָ顣۵ϼм顣
ͷһۣĵһﵹе㱾µģȻҵүߵ˵ˡûУǲصıȽС½ˣ̹׽޷ġֻҪһûдҲ̫ƽ
ţ֪ˡ˵Ź˵绰߻۶µ˾ɣù뿪ݰɣҹȥˡģҲǿѵˣҸʱ׼Ժ뿪ʡҲƽε飬ҲΪȥ


683 ¶ϣ
ɲҪĽ붼ûĽ
ǣܲС½ھϸһĲٰһЩѵǸϴۺֱӵİѵ˳Ҳû취顣£µǳүھеүĳ˽µĳ˵һ䲻Ļʮа˾۾͵ôż뿪Ȩģү˲Żгͷ֮ա
˾òھƵǸˡղŵĻ͵һɣ͵ɣ̹׸㣬ղŵĵ绰ŴģҪڿʼҵҪǳκ⣬Ҷ㵽С½ͷϣģҲȥͿͣ˵վתң˿˵Ļᡣ
ĵʹС½ֹٶϣ˾ǹѣ۵ľܾҲԤ֮Сô͵⣬ҲԺĿܡҲ˵С½պǧҪϣôһһ㡣Ƕ˵ղŵĽ飬ǱȽġ
ǣ㡭۸ϽվҪ˵ѾŴϣһ۴һ£һǸĽЦҡҡͷתʱܣͷΪԼ䣬һ顣
ܴ۵Ŀг̫ˣƽʱý£
ţۿſڵţﲻص̾Ϣ鿴ʱȥˣƺҲˡ֪ȴһ취ûУѵ˵Ѷͳʡ
֣С½ӭǰȴûд˼󲽼·
¥˳ȶӸŽ۲ŵڳݵˣҰŷ޺
֣㿪ʲôЦô⣬˵ͽΪǸʲôǻŪ·С½Ҳеʧˣǲ·߰е⣬һ˳̫ˡ
žû˵꣬С½ͰһǶ⣬ʵʵ֡ȻС½ͱˣϵһŭС½֪СԸ׾㹻ľηС½ϵŭ
ҹģҪˣһ󱲡ΪΪԼôΪҲڶϸ˵㶫ʲôûǿųҵأ㲻Ҳӵôȥ֮ú룬һ˿㣬šˣһȷĴ𰸡۶仰Ͳٴˡ
صҸû˯⣬Ź˱ȵĲ豭˼˵˵ĺöкܴĹϵƺÿֻ쵰ĹٶȽĿżӵȨ̵ǮģôᣬΪֹٶȽϵ͵ơС½־ͲһˣˣһֱȽϹֵˣȫ֪
ٶӡҲһӴһˣмҲвġ˵ٶǳ鱻עȱȽϸߣΪǵݣΪȨϢĿӲϵر¶¡ӹٶ˼ԶȨ͸ľôôûȷʵѣϰȨļǵߣķԼȨıȫʵ顣
˵ףһƶȵ⡣ƶԼͼලȨ棬ȷʵںܴĲ㡣еķᣬµĹУϵ⵽Ȩʴ
ŽﻹһƿƣЦڶ֪˯ˣһɣ
ͷ򿪾ƿͷ֣۶żСӽǻ±֮ġ
飬ôòԾЦһ䣬˳־ٱһ
һ׶㿴Ҳ֣ұûˡҪʶȤС½ߣҲֻաҪǲʶȤͲ˵ˡʡطǵ֮ӪġС½ˣҾˣҵģº
ı飬ⷬθ֮ԣԼǲ˵ġ
ѹݸôĶԭ˼һֱһϣܻϼأеź˵
ҡҡͷߵһȥְǲˡҪȥֻܵϡ
ֺȾһᣬ˯ˣǷ졣Ǹһһȥ˯ˣҲ㡣
Цһʱ˯ţȻȥ
¶ЦҪҪǸ椹һܣղ

ڶȥʡίԾ㱨û绰ȥʾʱ֪Ծһķɻȥ˾ǿᡣʡҲһһĺࡣ
£ʡίһȥǿǳе飬ϤϢһЩжϡҲˣ뵽δһλǰ̣ѡᶨˡ
С½飬û̫ϣȻ쵼ڱȥˡ۵൱飬Ϊٴ쵼ͨλ쵼ڻλϣҲ顣˵ܰѻݵѾܹˣû뵽롣
Ϊ黹һ˾ǣ쵼Ԯλ쵼Ǹˣ绰ܳһԷû뵽ܸܺɴıʾ߲ұʾˣҲûİ취Ǹ˶ġ
ǳ׶۵˼Ͻɻسݡ
صݵͦæģôȻָȥµˣ˴Ȩǲ٣Ҫ˵쵼㱨ǲܵġ
˵ץۣںгԺܶûлȨֻһ˼ܣȥֵһĿľʵʼļ죬⻹˵㣬һηֻҪԼÿһ绰㱨һ½̾͹ˣֻ㱨һ佨飬һָֻŵ˼ûС
Ҷͦæģƺû˹ĶǵίߵһʱҲʵʵģһ¶ίͻȻһֺгľ档
۵İؼҲԭģΪռϷ磬Ľǿ籩ꡣû룬ίǶڸǷֹܵȨޣ˿ûֵ˼ţԽ֯֯ŵĸ֮⣬ƺǰûʲô̫ı仯˶ȥҲʹ죬۲һΰؼһСĵķ״̬֮ǰر𰲾ġ
翪˻ᣬص칫Ѿ°ˡΪίǣǰˣҲû˸˵ʲôǰ°ʱԺ˵Ǻٿġ
ʱ࣬ʰʰ׼ŵ°ʱҫ˽ﻹһļ
Ǻáҫкһ
ͣʰ£һ£ҫǲڿ°ʱ㱨ġ
ǰֵïһݱæˣǸ
⻰ôֱ⣿㱨Ҳ
ɣҫȻҪϸĽͣ鲻鷳ĺܡ
ģïǱôĵ㱨Ļʲô˵ĲԣƸҵ⡣Ȼ˵ģҵĿ
ҫôһ˵˸ӡ󣬵ȱ»»ïиϵô
»̹мε绰ԼҳԷⲻȥʡǣ˵ܾˡ
ЦЦҫ鳤ô
ҫԳڽȦӣֱֵ̫ˣķаɣǰΣϱӡǺܺá
ЦЦûб̬ļ϶дЩɶ
ҫǹָһжΰƻչһרλǶһЩΰƵֳһ٣һЩоҲ㼯ƣȡΪҿ֮󣬾ï뷨ʵͦԩġ
ԩԩףжƻϣȡĻ㱨˵Ż°ࡣ
ҫһһΰæ˵ʵǿϹصϡϹ˻ǲģǻ˶ˡ
ίǶԴ鳤أ˵ĸоҲ͵ĽҫӴʱԽԽܸܵڿ֮µһЩɶˣҫĿǰΪֹȫһԿ϶ģڰĿ͵ǾʹشˡֻиߵʱˣܸоżȻŷơƣʱƣջۡսصϣҫǰ˵˿Ҵ⡣
ǣи顣ϳʱҫ
űĿ˵
ҫҰ˲һסط徻Ҫȥ
΢΢ҫһ£Ǿȥɣ
СԣǰҹսǴͣҫкһ˾ͷڱĿΪίϵĴ飬ҫ쵼˼棬ǱȽϳɹġ
ǻ·ȽƫȴһЩµСжԣһԭǸСɽԱȽϸߡһͨԴﳵҫԼݳڸʻλϡ
ǣͣһǰҫ³š
һŶԺı¥Լʮ֮⣬һƬʮ׾һһߡ
³һۣǮ
ҫԥһº󣬵ǮǮĶС£һЩгǱߡ
һۣ¶Цݵ߽಻Ӷɣ
ҫϽ͵⵹ڣһƬںĹõءڱˣһЩ²̺żҵҡ飬Ȼ˵ʲô˵ǲ
ûдӦ˼ʲôɣһ䡣
ҫûУ׷ӣµĶ˵ģǱһ㶼֪
㻳ɸ߽Ҫڴ̵㣿
ǰߣվڱԺӵſڣϣҫǰЦ⵹ڣֻ˵һλҽ鲻ûаѻ˵
ӸöǮǮͷаţͲٲˡ嵽飬ȥ߽кɣǲǶ浥λпǵĻڳίίʵĿǡ
˵ţҫɫһҵ˵Ϊأ̷˲ۡһǵʱԭǴΪµпģΪʽһֱˡ
ЦŻͷ鳤ǲǾ̫ºˣ
仰˵ҫһϽͷԴһ飬ҾҪһЩĵˡ
űø߽ɣЩ黹ֲҲġˣҪ뷨ҲԸ߽ᣬ˵ҵ˼
ҫһ΢΢ŵֵһЩЦҼסˡ
һߣһЦ鳤ԺҾҪŲطҲҪߵġûһˣʲôš
һŵҫŸϽǰһ򿪳ŵֻҪڣҶû
Цҫļ򣬵֪˼ѵĺܼʱȷʵе㶯ˡ
ĶУҫеŨŨΡҫԣ͹ˡ
ϰ࣬ȵŵľȻǸ߽࣬Ԥеï
߽еڶľͷ𵱳һμʱ绻һˡǻĸ߽࣬ɫܿһЩ衣ڵĸ߽࣬ڹһְҵȹǰ߸ЬͷƺҲʰŹʵĽ
Ȩ;˶ԣȷʵ൱̲մȨ죬벻öѡ
߽İ칫ʱ߽໹ԵıһЩίǣ߽Ľ䱸еӣ׽дžηת˵ܴ
׽ΪϵԾӣηǶǵȨʾʵԴϼǵϵҲù׽˵УϵĵϵҲҫ»
Ǻã߽ûʺãڷ̧ͷһ۵Եȣͺá
ʾһļ߽һϲãЦʲô£
߽Цȷʵк£Իͼŵ̸лʵˣٺ쵽ʽǩԼӺ̿ȫ濪ˡ˺ܾˣǿϣ˵ܲô
ǺǣǺ°˵İɣ˵ĺ£߽ĺһˣþûмˣ˵þûƷǷһʱ䣬һֱûҪԭ绰û˵ҲܲµΪǰЩԵʡ
ۺ˶෽滮ȷܶһϵкȽ⣬ʾԼӴͶȡйרҵһ׶εۺҪһʱ䣬֮ܿҵĹУصҲϡһеҪʾ
лЦָָ˵
߽Ц鳤ҹˣҵǹѵ˼Ҫĸ칤̲ˣһֱǺгڸ𣬿ɶСǰڵ׼ڶûһȷĽصλҲôϣ뿴ӺһʼȥĴڶйٶԣһö


684 ¶У
飬ڳίУʱ䣬ȥﻧɫһ䣬߽ЦŨ鳤һЩ飬ҵĿҪ˿ԿǶһ
˼߽ҫ֮Ѿʾ
ֻҪԹĵ󵨵ᣬ֧֣ŵ˵ǧ𲻻ԭ˵ֹ쵼λзȨȨڵίҲ˵ɿڣ͹ȥ̬ȣ˵Ƕ֮ǰڳί϶µԭطֹ쵼ȻҪһΪĿô˵أҪֹ쵼˭߽ˣһľһأǾͲ˵ˣû׼ô̬Ż۰ɣ
Ҫô̬Ƹ߽Ҳڻˣüʾ쵼õ˰ʾٻ㱨ٵõһԿ϶İʾŻȥᡣ
߽ΪίǣھȨķ̶ֳѾܹˣ˭ҪҺ˼룬ʮа˾ҪԵλԲи߽һɡ
ǣи飬ǻ·ǸزĿ߽Ļû˵꣬ѾֵҲܣ졣
߽໹е㵣ģ鳤ǲ˼ҵĺô̽һ䡣̬ȾͺˣǸְ߽ȨΧڵ飬ʣģֻҪӾС
Ҫ˵ǻ·ǸĿأûʲôëŵóľǼͷͷ߽ԹһЩԱΥѾ޷ˣ˶һʾ֮󣬿˵һǶûˡ
õģҼˡﻧӲ飬ɶʱпգҾȥ߽Це˵ţﰵм֧ȡ΢˽ʵǺܲٵһ飬ôġʵϺϼȥôɣô̫˺ޡҲ˵ǷǳֶΣҪһ֮ǰŻôȥ
߽ʶһֱû̫µһҪһˡã߽Ҳŵһ¹ţҲһļϰɣ
鳤Эһ°ɣ
߽ˣŵʱҫЦЦٿҫïԼʺ򣬸ֵ߽صͷ
ҫȻ쵽˿Բͨܽĳ̶ȣø߽еԾҪӴͶȣ鳤ԣԼ̫ˡ
ïŵʱеţӸ˵ٳٲܽǵȦӣҪɷֻҵġ仰˵ïΪԼ˹ϯݵӰܹΪ롣û룬ϴӲֱ֮ӾͲۿһ¹ϵͳԼ»ԷҲľܾܾһźţǶԹֺܲԾֳïҲܲ
ïԾǱȽԩģһʱκҪڲϷ档ֳ治õһ֣һӲֵ̫˵ʱգïԹֵƿػһĲΡⲻïܣǾ̫ӣʡïŲҲʵ
ïͷۣ˼˺ܾãïóһۣҪԭԼûһǿĺܡᣬֻïûץס뿿еˡϸ룬ȥ磬͸ץסᰡ˹ȻҪá˵ǰûбǮˡ
ïǱȽġڵ֣°ӵʱûȥƽϡΪïһЩʲôܹĿû뵽ôһﶼûԴˣûɶ൱Ĳ
ϣï˾Ըܾ˵ġһʱͷïһһֹ֡ȻҲǶͷѣûижһûʲôĹֳصĸԼɣǺڼġ
ڷļïеŵؿһҫ鳤οԵһЦǰȥǣïˡ
̧ͷɨһۣïϽǰԲǺãû˵ͷļҫʹɫ˳ȥïվԭزصȴţ˫һֱ΢΢ı仯λá
ʱվŲǺҪһ飬ïҶⲻһֱæô֮ҫǵʱһҪгֵ׼
ǽϵĹӵδδ𣬰칫ƺʣˡǻļï͵͵̧ۿһʱ䣬Ѿʮˡ죬еվˣǺĪܰ
ԼͻȻһҳֽڿƮ䡣ïû׼סѾˡֻȥ񣬿ȥûӣʵïһǷԼһˡ
ֽïϸһһϷòϡǰﻧڵһһٰһŮҹؼҵ·ϣ⵽ͽ١ŮֻʮԪֽ𱻽ٺͽɫģȻѸŮӸּˡ
ºŮӱֶǺܿ죬Ͱ˸ˡץ˵󣬹־Ͱ˸ˣǸŮĲǱǿ飬һԽסܺŮһKTVϰ࣬ȸŮӴ˿ͷףºûǮŮĲޱ㱨˰
ŮȻϷòϡôïö֪ŷþ֣ǹί鳤ܵģƵĲӦҫȿãȻת»
ϹȻҫ֡ġûκ
ӣҵ֪ģǸŮҲֳ칫Ϸùҹһ£ֹĸֳʾð֤ȷ䣬һ׮潰ΰˡïСĻشϸעķӦ
оФֳôͻȻôһ䣬ïﶸȻһԾФߵʡϵģֵǰȫʶϸãԭǳоֵˡôҲһïˣԼһ⣬һͿ
Фͬ־֮󣬷ֹһֱʵһֱǰżκ־־ֳï⻰˵úԵúԥͬǴʡФȷʵܵͬ־żһïô˵أ֮ûʲô飬ïҲûΪФͷ˼
̹׽ïͦʧģФȻĸֳܹǾֵԱɣһԼԦȫֵľֳȻ֪ŽȻѡ
Фڳйץһʱ죬ͬ־Ǻǿġ˵Żï֣ïһ²ŷӦϽϷòϷŻȥ
ˢˢڲǩ֣˰ʵʼΪӡй֯ǿ°óһϷĽۣصӰ졣
֮ѲǰһƵ㿴ŰɣʵھԼУίɣԻȥˡ
֮Ĳϣïе㱵֮߳ͷðһϸϸĺ顣һ׵ï̫Ҫˣίǻ⣬ǰ;ǻҰĲٻҰˡ
ïûֱӻȥȥҫİ칫ң֮鳤һҪҡ
ҫ˽һ󣬿ЦõĶï˭ﲻ㣬ֻԾȡ˵ŻҫָͷϷòá
ïƺеֲȫף뿪ίֱȥЭҵϯϹؿ˿˼̺󣬶еεïһֱ㻹Ǽܸߵģô㶼Ӧ
ʵï߽ͬ˼ȫˡû뵽ʵһᡣ
ï㵽˱֤ԼʱˡϹվҪŮһѵġ


685 ¶£
ƻʱ֣ίһųصס³һݱֽͷ»׼ˣǳȥԡ
»һ۾ϳǽĶ̱һ챨ֽ˵һĺ̨ͱÿȥıֽͷҲûݱֽ뵽˵ʱɫƣ»Сġӵĵڣ»˾СԵⱨֽôڳϵģ
˾СԲ˼ֽҵģλˣû뵽ǿ˳ˡ
ܿߣڰ칫һˣȥߣ˳
»ϽӦһ·гšʼߵÿ죬»üӿŲܸϣﻹֹɶ˼ߵһƫƧΣͣסһ⳵к»˳֮ŵȥʮֽ֡
еĽֵɵһǽ·ʶһǶ··Ľ㣬νʮֽһʮǰһǳĵضΣСʾ֣»ꡢٻ¥ҽԺȵȣϡųеķչһĵĵλܵս⼸ѾΪĵıԵشķչɲҵľۼضΡ
ҪԷʮֽȷʵǲѡģ»Ϊһˣ֪ڳԵķ治Ǻܽһһ뵰͸㶨ˡҲ˵ǽеķʸǴĿˡʲôĿģ»øǷݱֽйء
˳⳵»ϽȥǮվ·˳·ǰеľ÷չ⼸겻̫ҵչĺܿ졣վڶ·ıΣʮֵֽķ򿴹ȥһƺ޺ơ
ƵģŲǰߣҲ˵»Ͻϣϵشǵı顣̹׽»ԽãԽһ͸ˡ£ɫƽίͷҲܴ΢ЦӦʺûʶĴϣǵı黹Ǻƽ
ˣһҡһ۶һҾƵƣֵǺܴнɽꡣƵͣȫǳһгָӳͣá
»ʱʣԷô
»ԥһ£ͷطܲһ¥ã¥ǲ¥¥ҹܻᡣͷԷ볪ֱȥö˶ȥƵС㣬ȻԷ¥ϣǿͷ
ˣýܵôϸЦЦŲǰ߹ȥ·˿ͣĳһȺ֪ļһͱֽˣİõĹԺ֡
»һȻűֽϡǣǲҽЩƺ붼¼
ͷ»һۣ¼֮أ»ֹԺ˵ⲻʲôʵ顣Ǳߣ㰲һ£̹Щ
»ԥǣҾƵϰ壬˵ʡı֣ҲԷһԷԶԶؿ֣ǡǸһҳԷģǺصĸس
ŶسԷʲô飿һ䡣
»һ¾ͽ͵س˼ϣܰʱһоǺصŮһϣõʽ֧֡
ǰʶسɫʡ
»ͷӵ漮ǺصģسҼͦչˣ֪ǳģǼ˵˺ô˵˺ܶûĨӡȻϼҵ˵ײϣ
ҵطԷȣ»˵꣬ŲѾˣ»ԭһᣬͷЦſһ۲ŷӦϽ׷ϡص·棬һܸɾĿ͵꣬ٽֵĲǽ˸λãܿĽɽꡣ
ҿ͵ⲻλú»ȥгԵģ绰˵̨ߣ»ǻˣǲԣûʲô
绰»ԥһ£ûдȥǵһᣬ߻ʱվǣ绰ûҵġ
Цʲôʹ򡣡
»Ų˺룬ͨίǵ»ɽſкܶ๫Ժȵĳǿ˺˹
绰ĶҲˡ
»˵绰ܲؿǣ绰ѾˣҸұ֤϶©Ϣ
©ϢͶˣ©
»ƽı飬ﶸȻһһ˭ùǰһжˣԼûܺܺõ쵼ͼǲ쵼ôãΪѧ˲ٶڿԼŬģ쵼ɵľٶͣڱ㰡
ǰĿ͸ճԵһ룬ͣͿʼ˼ɹϵ˴ҴҳϳҴˡһһģƺõģڶͣطС·ҲǰӾһ롣ĿҲˣز˲죬²ͽֽߣ
Ӻ󣬱ĲɷóˡʱѾߵûӰˡ
⳵һΣ»ǰͷǣг绰Ƿ񷽱㡣
صͷ˵żĿ
»Ͻ˵绰췢飬»ʼûףǵɶôõĻᣬΪɶڷǶסǰ﹫ԺȵģȻ¡벻ף»ҲȥʣֻܼԼͷ⡣
صڶˣû˵ĹضүǾʮ޵ģԭȵĹضүûӹľɵĶ֣Ϊ⽨ɺ˸ϡá
סˣԱϹгλʱΪضү˽Ϊһﱣ㡣ſʯϵ˵ص峯
صϣûһᣬ߽ĳҲˡʹһˣûгţ߽ԾĴ˾ҵطš
к֮ŲǰߣһǼ·ڵĽ㣬·С˺ܶ࣬ϻǺֵġʵصߣֻﻧıԵش߽಻ΪɶѡͷֱӿȥҪ֪ﻧܴ󣬲봩ﻧҪһСʱ
ûͣŲǰߣһһߵĹһӵʱ·߻谵·ܿһЩű¶Ůˣһ·ееĲϰ׶Ǻġ
֣ͻȻ»վסͷһֻۣһŮק»ЦĲ֪˵ɶ»ŬİѺŮҲû׷ֻʧ˦˦֣»
ԭ»Ծĸں治Զ׷ǣһҿȫǻȥɣ
ûлشǷʵղô£ʵʲôЩŮĶվŮһвվŮǴӱϤġ
ղǸŮģҸȥһ棬˵ʲôġ»еĽͣû˵ɶǰߡ
һᣬվסг֪θ룿
߽һֱû˵ĸߣվסЦô룬ѡ
йǰҲ̫쵰ˣЩվŮôĿŵڽֱˡ̫ˣ»߷ߵһ䣬ͷһۣʱʱĽֵЩѵӰ
һЩԱǡҪ˵ܻЩ쵰ԱǰܻԴͷˣ߽˵ɶֿ˿ڣ»ֱӰͷˡ
һΣߵĲ죬߱߿һ·ֵձеխʱˡг߲УĦж١һΣһ·ڴ·һС꿪ţ·յĺ߹ȥ
ϰ壬ƿȪˮ˵ŻͷʲôԼá˵ŽӹϰĿȪˮݹȥʮǮ˳һС£˼ˮ̡
߽Ҫһƿˮµϰ壬ô죿
ϰһһ۸߽࣬ޱﻧĸ뾡ᣬʽ취оҪ˵ǰ棬һڲͷֽţҪ¶ֵġ
߽ʶӣ⻰ŷƽ˾ʵɱڡ
⣬һᾡ鳤һ¡һ£Ҿó߽̬пϣͷذɣʱˡȥкϷ
߽಻˼ֲÿʡصصһ߽˾û뵽ĳҲˡԴͷһֱں»ЦЦϳԻȥصסʱԺͷȻ֣߰˸˵
ԸСֱӰѳ˽ȥȫЩȺˡ³ֱ֮˿»ȥǣˣҪϢ
»ӭǰǱһģǰкء
»ܸɴˣҪϢǻȥɣҲҪؼˣˣÿ
򿪵ԣú÷һȣϴſʱϵĵ绰ˡɨһۺ룬ίɽġ


686 ӿ
ᣬƵĿȿҳ绰ﴫɽе򶨵ǣûϢɣ
̲ػص׼˯أʲôô۾˵Ϲı£Ѿе¯˼ˡȻɽͬ־Ҳͬ־ˣȻӦıȻԡ
£񣬱˹ȥˣ㱨ôҲüһ棬ɣɽأֱӾ͸˸ŸλԭΪܵ㱨ֱӾ˰ءйӦ
ڵȥӵ绰ʱɣ»ĵ绰Ǵ˲ɷ飬νӵĵ绰ֹܵ㱨˹糤㱨㱨̣ӵӡӵʱˣץ绰һƽʱϵѣʾӵôһɷͬʱԹԼ֮Ļ
ʲôûʵϸĶˡָʾк¼ϣֹȥʮӡӰ˵ٵһ£ɷֳʱѾǰСʱˡ
Сʱܷ飿ıŻһʱºϴ衣
ɷʧˣΪοʼ̫˼ʹϵáѣҲѣ糤ѣǵѻѣѵѻѡ˵䲻ģôĵطԱ֮ôûϵ
һ仰ǹġǣ֮ǰɽ֪飬кûһ»м߹ȥɽʵͦԩģΪίίһ˵㣬붯߾͵йӲĽڡȻʳԣίķС
ǻ˵ˣǲָܱ߶ȵһ£һֱȽ϶̬ᶨĳί¡۹ߣҪһ飬һֱûף˭ö̱е顣˱ֽίǵһҪġ֮û鷳һӣд㡣
쵼ɽ绰㱨֮󣬰ɽĵ̾ϢһζܣǸĻΡǿѾƲɵΪܸίǱָ߶һ£˭ίǶɽ֮ǺڣʵûлǵĲֻ̫ԥˡͷԭܶ࣬ҪĻǹںʡоʡί֯ĳ쵼п
ҩûطȥô˵췢飬ɽ֪ǳġҪԣ绰ҲҪһֱڵ绰
ǣȥһôɽЦĺǿ
һ䣺Ķ̱㿴ûУûץһ̸
˵͹˵绰ɽһϽԸȥұֽ̱ıֽʡûʲô̫Ӱ죬һı˵ⱨ
ʮӺǰĵ绰ˣ֮ͷǰɽǣֽҿˣ˳һ£̱һıֽ˵ʡίеӲĹϵ
ɽͬ־ҪӰҪ̶ҵ˼Ǳȡһ˵ıȽϳأһ¾͹˰ɽͬ顣
ǣģһȥϵ飬Ҳദ
ɽģ鿴ǳԼģʵ˵һµġ̱飬ίô˵ô飬Ȼڲ֪ί֮󣬰ɽȷʵʧְ֮ӡڵǸȵĻᡣ
Ȼ˼ǳίģίѴ̲٣θֱˣ˵ĺ֪ʧְƿغۣ⡣Ҫ֪۵⣬϶һǸί߶ӵģȻƾɶίί
ɽ˵Ļһ㶼ɣʱһµġ
ܴ飬ҵĴɫ˵꣬˵绰
飬ɽӦǸĸˡµ绰Ŀ¶ߣĵݵǿһЩ˵ļˡ
عˣȻҪΡǻ£λóҪ취ѻ±ɺ¡̱Ҳܾôˡһҹߣ뵽콫ӭһЩ鷳ȻҲ֣ΪɶʡûзӦԭ뿴ʡķӦû뵽һ㶯ûС
ʡ쵼Ĳ֪̱ôʵǣ֪ˣմӾǻʡ·ɻ֪顣ʡ˿ûзӦֻǶһ֪ˡ
һӾǻǣһ֪ˣûд󶯸ɸֻ֪꣬ͨһ¾ʵ顣
ڶһ磬ͽӵĵ绰ǣĶ̱һƪкܲҲǸող֪ġ
ĵ绰̫⣬ѹͲź첻֪顣
Ѿ֪ˣڼҵĳίɣƽ˿κεĲ
˵绰ҲǰȣҲ̫ܳסˡûгʵһ֪ˣҲǹһŴ绰
¥ҫӭǰΪǣʧְˡ
ڰֵûϵһϻİɣã¿ίᡣ
ҫȥ̱еķߵǱͤԻصλ뿴ҲǺѵġ
̱֪ǰίʱûиӡģһȥ˭ڵҫˡ
һֵҪ鲻ǳġ˭ڸѾȥˡ
˵ƶҫŷࡣȥί·ϣﻹǰһǻᶫ̱ʱ򣬸ֶ˭˼ҫֱӴ˽Ӵһ£ҲûʲôȷıʾȻûкɫһ챨ֽίװʲô⣿ίĲȵʱ˭кǡ
ĳҫһ䣺ǣ黹б˻㱨ô
аղźг绰һ¡
ҫ¶мǼʱҿίͷſЦ˻ǲٵġ
ЦЦû˵ҫϹ˵ģĺܲͷҲ͡Ҫ˵ίίǾǰݷˣǻڣϾڶʡûˣ֮һʡɽ˭֪᲻Ϊ飬ܵʡίĴʱ򼴱ǵλû£Ҳѱܳưһ档
֮ǰ˴֣ʵϻǺ΢Ͼʱ仹Ƕ˵㣬ôٹ̡


687 һ絣֮
ŵҫİ칫ң˳ͷЦЦ߰ɣ
ίȱϯǺҪŲߵʱޱ飬˱Ҳе̱࣬ıҶ֪ġ飬ϸ˵ί϶ûɶʿԡ
ʱٿģԭﶼеĹԱԺȼһ˼ӵӰ졣ֽ׶ΣֵһչĿʼ鶼ܶ࣬ҲϣλΪ鵢¡ԣ˵ǣʡί׷Ҫίǳе
ƽһ仰ȴͬһס˵ʱ䲻ҲǺܳһ㱨ֽȥ飬Ϊ̫ˡĸλﶼܻⲻһμ򵥵űܴĿһı˭λԼжϡһǿԿ϶ģΪβõίǣӲҪͷҲеǿһ£ίҲҪҵùڹġ
˵ʱ򣬻᳡һЩɧÿﶼһˣڲ²˭£ǵһҪеεġ
ǵ֮ⷬ᳡׵İˣ˶һŵ״̬¡ʲôʱίһվͬ־ڷ絲Ҷͬ־ˣǼ˷ģԸⱣ쵼ûУǾôֱӳǰģһǵһο˵ⷬ˵󣬰ҫڵгίǣˣ
ǣҪΣϡҫӦ죬ΪǵĴ飬Դ
ɽǵڶӦģʵڴ֮ǰΪġĵһӦһԼ϶Ҫܵǣˣǲ侮ʯʴȵġû뵽û뵽Ȼھе
ವһ£ɽվײƶδ̶Ħ
ǣ飬ӦóеҪΡ
ɽ˵еʵ̫жˡ쵼˭кôǰ棬ͻȻһϼҰ¡˵䲻ģ쵼ȥ
ЦЦű鼤İɽҫ˸ѹƣ£һʡίһΪίǣԸǱģҾͲҪˡ
ɽñе£µͷ˵ˡֱߵۣʼʱһֱǵͷǰСӣ̧ͷĿ״ֱ̬ߵĺһ㣬Ҳе㲻תˡ޹أǺô벻վȻһ絣̫֮ˣⲻѧ
飬˵ӵίҲһΡվΪҫڵ⻹˵عȥģһȫƵɽͷϵġһ㣬Ҷõɽжϵûأ
ҵе죬ίıҲȽϴ󡣾棬һǱȽϼģһǱȽ𾪺ܲ⡣
ѵ˵̸ˣαع⣬ίҲһξӡίҪĿ飬ҪΪҪýලӰ֣ʵжӰ졣̸̸һЩ˵Ŀ
˵ƽһˣƺʲô鶼ûֺڸ߸λ˵Ͳ顣
˵ڳλûˣ֮ǰűġڴίǿгÿһ֣ǺضԴûǲ׵ͱһӣȻܿѪûվͱˡǵֶΣȻҪԴġ
ΪŽֹԭﶼһˡҵĿǡ˵⣬ͣһ£Ŀ⻺ĻһȦִҶ棬ŽŵȱһЧļලƣһȽҪءȻˣӱܲǰ취ҪԣڽĹоıƵϣܹԽලԼĽ顣
˵ͣˣûм˵˼᳡İûԵ˼ҫڣڲ²ǵ׺«ʲôҩ
˴ӣû˷ԣЦЦҶûðǾһŰɣλȥ֮óһֲˣȺȺ⡣
зȨʵֹһһίϳ⣬һλһֱûзԵ˼ԭﶼԺ飬óһ취žˣ˺ȥˡҲΪɶÿιԺȵⱻó˵һƵġʵڲ񻰵ʱ쵼ץһ£ĸλһʱ䣬һʱ
λĵලƵ飬һʲôʵ顣
ûбҪ£Ǿɢɣ˵վ˶˵߳ȥ
ոջص칫ңû°ɽҫ͸ˡ
ҡɽòԼе㶶
״ڰֵɽͬ־ҪֻһίӦġȻҫͬ־Ҳڣôһ£ľˡ
кλ£صλϣ˹Ųæĵһ֧֮󣬿ƽЦϵ飬ɽͬ־Ҫӡ̨磬ίĺడһҪץö齨衣ϵ飬һ١
ǣָʾĶԣȥһ鿪һᣬúһɽ̬Ⱥܶ˿ûκӦ˼
صͷҶɽͬ־Ͽɵģʱ䣬ŵĹɼĿõġ
ʱ»Ž첽ߵߣ֣ïˡ
ɽվǣȻȥˡָʾһץʵһЩҪ鳤һ¡
ɫĿһҫ鳤վǣû⡣
ͷǾɣ
ɽûκο˵ģʱ˵һĶжֱӡ
»֣ïʱ֣ɫǺܺÿе֣ûʧ񣬵һǺá
΢΢Ƿôһˣʲôô
֣ïе㲻ĵï㱨ɣ
ïǰǣǸӳ˱ʣͷŵ˶ˡ
üëһ壬һ֣֣ǣ˵˵ɣ
˼֣ͬ־ܵø˵ɣïڹֵľأɣ
ҽ飬ί顣ðɹ󡣡֣һغܸɴ࣬ʵҲûѡһ㣬ʱĳίᣬ֣ĴҲС
ïͬ־ȻȥˣץѰӲȴïԴֳûиκεĲϾλίί˵飬ûʸ
ïȥ֮ߵ֣ǰݹһ֧̺ڲ輸棬֣е浽˸ץһץʱˡϵͳֱԵϵ飬Ӱܻ
֣ͷû˵ŵΪͻƿڰɣչһķٹҪıңʵЧһ㶼ûС飬ץί㵱ܡ
ǣίģһִίָʾ֣һ̬վش
ЦЦǾɣҾͲ˵ˣҪĻ鳤顣
֣һ£ͷû˵ĬĬ˳ȥе飬ֿ֣ܹġǾ˽ʱĳίǴίĿе󣬷˾޴ת䡣ת䣬˵׵ĹȨ
ô˵أ߽ຫĳίĻô룿ɽ˳飬Ƕǰ棬ֵǳɶ©ǻӣίϳľ͸˵ȻǿҸдҪȥˡ
󹫰ϵͳһ飬Ҫó󲿷ˡеε֣ʵǺѵģ֪һĺܿˡȻĻӶԣ֣ܵǣǲɱģֻҪץסţץӵƣ֮ίĽȵȣ治֣Ҳһ̱
ʵһ٣֣ԤˣһֱȽϷïֳʼһֱڲֻû뵽֮ѡίҪֹϵͳǳ⡣ֻһԵˡ
飬ڰ칫һᣬͻȻſٵ
»Ž鼤ߣǣ쿴š
İ칫ﵹеӵģڶǽϣһ̨ʽĶʮŴʵ磬һϡеƣ¿ңģľȻңĴڡ»ǺĹڲ輸ǰһ룬óңװϵء
ӻ򿪣ֻ棬ǵһڰ칫￴ӡֱ»ļƺ޹ء


688 ì
ĲԱ£ڲһţϺײ¼
ųʱñһ¡¼⽻˾޴Ӱ죬ڴ֮ǰĴʹݱը¼׵ĵ㱬ڵ׹ϵķչ̨粨ʹݱըϺײصĵˡ
һǣļǵã¼ӦǷĳһ죬ǵãһӵԼΪ黹ϷӣСһӾȻŤƳ˱ʱ䡣ŤŤɣôʷĹԾ޴󣬸÷黹Ƿˡеɣܿü
ϼڵһţΪ飬Ŀ᲻ܵӰأ뵱ʡýǸߵĿ仧ʡš
У»ߵı߿ûô֮ĲԶԶһáͿԽġȻҲȥˣûǴĻ¹һƬֻ
ؿһţֹ̧˵ӡȥɣΪ˼۸Ǿͣ¹Щ飬Ҳġ
̬ȣ»⡣ǵķӦҲƽˣ»˿û뵽ǣٹʮ֮꣬ھ޴óĳȫλǻ˵һֵ̣ͨͣʻӣܱ߹ҲƵȵȡһӶˣûˡ͹۵˵ŹĲǿԻҲڲϵһսԲҪĺһǧټƵĴѹ
֮£ʮ֮˲ȡĶԻԸӸָ㷨ԲڶˡҲʱɣ˵ǹʵĲǿʹı˶Իԡ˵һʱȡʱδһĲԡȻˣҲųìܵĲϼڵ۵ӴⲿŵıȻתƹìܡһУĺǵǰÿٷչĴ󻷾֮£ڵìҲ˵ȫڸǰɣĲ˵ģ̸ģҽģŴȫѹ
ĽǶκζۣóĿڡһٷչĽ׶Σָٵķչڸ˺ܶصìܡһøٷչͣͣìܱؽ¶һּҵķʽ¶
ΪһίǣԼ£ܾЩìܵļӦÿǵ⡣˵ҴìܣǹȨʹòɵġ˵ߣԹžвƶĵڹȨȱƼලƵԼƲȫΣЩǹҺ⡣
ʵԣǺ侲ģܶ鲻ίǴġٳ٣ĶͣһȽϺĲϡҲ񣬲ȡĶһЩ൱º͵ֶεԵʡһ˵⣿ô᲻룿ǣ˺⣬Լ˵ûκκô˺飬ܲͲ
֮ܶίŽսĺгģչѹһУȶѹһУ
Ϊ̱ıһʡʡûɶӦΪίǻҪȡһġҪûһģǾǶơ
һʡ֮Уֻ»˾СԡʡѾϰĵ㣬סƵ꣬Ϣϵʡίǵİ칫ҡõԾͬų
칫ԾȥƺȱһʲôƵģ֪ԭڻ㱨ʱӵĹԾкҲûվŻ㱨ǣʡίֵģҵĹûã̱˸ɲԺȵ⣬Ρ
Ծ¶񣬿˿ȻЦЦ㵹е㵣ûԾŵ飬ʡίίܹãҲܴáȻӰ죬бж
ίѾٿίᣬר⡣оһΪ볣ץиγһЧļලܻơļܻƣίо֤С
Ծ¶һ˿Цоã
һδ˼ȴ⡣ԾҪˣһȽ͵ʡίǣֻҪһʱˡҲ˵ԾڸӦ֪ҪˣǲǾҹܲˣԽҪ뿪ȨĺģԾԽУһЩǻ뵽ȥһʱ䣬ûٷһЩǰᷢĻûѵˡ
ԾģԺܸɴĻش𣺡ҲӣίӦóһֲϣȻ󿪸ᶨִС
Ŷ죿ԾõһĽͣһԹܿĵȥ
ǣһȥߴһ£ʵִ֮ǰʡί㱨ϸݡɹԾȴ¶ıô㻹ȫʡΧƹ㣿
еȡЦ˼еԳ˼û뵽ӵһȷˣҪִලƶȵġʡίǷܹϿɲӣҸ˵Ŀǿ϶ϣʡί
Ծ⻰ͷ˶Цݻ࣬ĿҲ˱仯ĵĮһֱӡ̹ȻȻƽԡ
˵˵뷨ɣԾջĿ⣬ͷҪʱĴѾǰԾ˿ڣЦЦû˵
ҵ뷨ܼ򵥣֡һԤƣÿ֧Ԥ㣬˺˲׼ʵʹгĲţòĽͣƲŹȥģòŵ쵼ͲʺϴԭиλˡڶһٱƣȺڻý巢󣬶ߵ绰ٱйزһʵദУھʵٱĸˣһʽ
۵ԾĲ豭ûȵֱӵϣñû򿪸ӡղŻЦе׼ӺȲԾֱӾͱ仰ˡȻò˼Ŀ⿴˼ԣСӲˣǰԤ˻˵ලһˣǲ͵վȫԱĶˣ
ȻԾǲֱ˵ġԻعЦŽӹַĲ豭иɾǺõģǣ»Ҫ˼а˵֮ԾĿƺһȻһ㶣ĵСӵĵɣ
Ȼ˳Ÿֻһ뷨ʵҪʡί쵼Ѱѹصġ
Ծ̲סЦˣζĿ򵥰
ЦЦҲ֪ԼԲȶʵܶûֻǻ̫ᶯԣﾡ뵽Щǡ
Ծ̾Ϣһܶ⣬㿴ˣʱҲֻܲô˵أҪӿĸĲΪǵĹҾ׷ĽŲˣڼӿĸĹУܶƶûơǹҵĸĸһʮĺƽ֮ʼģʶ̬תתһ޴ӡܶе⻹ûг׵ĽǹҾһĸơԣƶȽûиϵ£ĸҴҿʼˡµ⣬ŸĸĽ̼ӿ죬ԽԽࡣ
Ծһ˵ļΪءڴ֮ǰǵһ쵼˵ĻĵԾԾҪˣ˵ʱ˹˼ɰɣ
ʱԾֵ뵽Щܸˡ˵ЩҪǼЩˡţ㲻ʧġ
ԾĻղҵ棬ֻĲ²⣬Լ̹һλʡίһижһû˳Ż˵
Ծƺеƣİڰ֣ЦЦԾ˳к߳ʱŲеءûʧˣԭΪԼԭԾ˾Ӷߵʡίǿܻһڻºһǰ顣ڿԾûԭе
ܺõʧûʡίǵֻ֧֣ԭеĸϽ޸ˡ޸ĵĳ̶ȣֻһαĽԾȷʵ˵˺ܶʵҲ֪ȥһЩȷʵҪ޴
Կ϶ǣûֻڱԵ¡˵ΪԼλϣܱһЩԱλҪáðȥһЩȻҵճ飬λϰȴȥȡвϵȥһЩԡδĳԣβö֪ǿԿ϶ǣŬPSҳϣԼޣԡ
֪Լìܣ֪Լһì壬κѡ֮ǰ뵽档ʲôΪ˹壬嵶飬˵ƨλãǿúء
ԾǺջ뿪ԾʾίΣɾһźţʡίͶ̱ıڶڲȡκԵľٶȻίҪȡӰ졣˭ȥ飬ڲҪҪȥҪ졣
ȻʼǴڵģ


689 Ľ赶ɱ
ȥո棬뻹ˣûе绰ʱȥѲ⡣ɴһ㣬ǲȥˡ
һ·⵽ٲĿвλòŮӡʡίԺŮϢȽͨģƯŮ˸ϢͨԸǵǰ԰ڡίǣ⵽һעҲǺ顣ȻҲŮɵǰʾϣʶһ¡
յ¥£˽סˣϸһ½Ƶ顣Цеʺ򣺡ǺáЦŻһ䣬˳ǰһµϳͷ½˸ϵơ
ͷְѰ»ŲϳԸСԵ½ǵĳ
˴ԺûӣӾͣˣǰĶ³һ³ٷ˵ԲһĶ³󣬳йֳˣŻһֶ³һĸ쵼ĳӱˣֳҪùˡ
ȥ̽һ£ֳе㳤»³ȥˡûһ»ͻˣ̾ϢһѧУʹݿȥˡ
˵أ»İֻˣϽ㱨ϰ壬鳤ĵ绰ŵʡίһҪʡίдҡ
ͷû˵»³ȥˣվ·ߵİȫǰһŻȥˡܿ춯»ǰŻͷϰ壬ô
ǰɢȥ˾СԵĳĺȵǿ·ߣܲڶڳеĽֵʱû̻ش»⣬Ťͷ·ʧľ»ʶȤر죬ڰ
λƵĵͣ³ʱ½ѾվڱϵšԴˣ΢΢һͷ̬Ե͵½ǣҪɱҰ˵꣬Ѿȥ½ᵹվûֻ̧ӭ˽ｻͲҪἶְˡ
λðһװӣһǾƵķԱ½˸ƣУص롣
ǰߣһܵǰˡרá֡װûиݣվڱϣ˫ִһŶȹ˿ͷһԲñĸӣ΢΢Ϲӭ͹١ִ磬ƺϸһһHͷֽʲôպġ
˵ݣ»ȴ½Ƶһ£ֻ½˵ݣ˶û
˼СǰɣǱߡ»õһ͡
ֽں֣һǾĵ̳֣վ΢Цʼձһµơĳ˵ӭϰߣĿ¶ϣܳȰںɫ˿С
½ƺע⵽Ŀ߳ݵʱЦһ䣺ϵܿŮ˵ϰ߸Һ񰡣ǴϿ
ܶ½ƻŽ䱸֮ģѾҪڶʡˣԶ½Ƶ룬ų⡣ֱȽ׽˵ҲڽܷΧڡ
˿Ůˣ˰ɣһ仹㲻ôųĻ½˹ЦûǲһŮûкĵġ
ЦһֱΪһŮվŵʱܿʱ򡣡
½վס˼ееŮ˵һοʱ˫֮伸ûз϶ʱһӰǿŵġ˵ʱ½Ƶǹһ˿ĵ΢ЦŮˣԶ֮仰Ҫɲ֣һ𼸺ûв̸Ů˵ġȻˣϱ⣡
ŮΪ⣬Զ֮Чֶ֮һ
½ĽύҲ˽֮⣬̸Ůʱƺкܶ๲ͬĿһ·ǰߵʱĽ䱸ȥ˺ܶࡣ½ܹоı仯ﲻ΢΢ĵһ¡ˣͻ㣡
ʮŲǶ㣬¥ֻһͳ׼ǶӪҵģķ䶼ӪҵеǴңеԱϢ䡣½һţһЦŽܡ
ôһԱûпЦһ䣬½Це绰רŵİһ֮ڷԱͻ֡
½ƻһ仰û˵ͳףʵڰġڷû򵥣
ŵֽΣһڶȼٴ壬һڿݡһ飬һֱ룬ȼٴǸطʵʺ½ƴֽȥɣϾǱµľƵꡣ⣬ȥʣȴҪΪܹ½Ƶ·
ǺãŮٴʱԵúܹ
½һûȽȥվſ˸ƵһΣϵ롣ҲûƴǣЦŲߡ
ĳɳϻһŮӣȥԵеŵظϽվһûдϿΪòϾ·ˡ
һſȥ崿енӦû˵㵭ױҲǾĴãɫĵһɫףյĺϸ£һ˫ȵĶȹ˿ɫģվͤͤ
￴˲ܿһʲô
ãǡֽ΢΢صͷк⣬ʵĻͷ¶֪ɶģҲ֪Ŀʲô
ãӦôƺ㣿ֵúȻûгλԤϡ
ѩܸʶСʱԥһ£ֵʱ򣬾е㳱ʪ֪ǽأǱʲôֱ۵ǣСֺ
ʱǽϵĵӻǿŵģڷţظײ¼ʶɨһۣ½Цϵܣûᳯʲôչ
֮Ĺϵչ죬Ѿһ໥ĹϵǼҪҹֲòӹڵοѹҹִѹгȫսԣҲгڹΣоĿܵ˵֮ĹϵܸӣһķӦǿҡĳ˵ڵǰĹ£һŵһתƹìܵĺûᡣⷬ½ƾȻ¶Ͽɵı顣
֪Ƽû뵽䣬ȻԶпһ½Ʋϧĸоһұˣܿһ㲻Ϊ棬һݸʶѵˡ
Ȳ裡ѩŲ豭ݹ΢΢ǰ㣬ӽǴһƬѩ׵ļʱѡλǶ棬ѩʱߣһɵƮǼ⡣Ů˷Ҫһ㲻θڵĵط¾̫ƽһ㡣
ʵѾ˷곡Ϸ׼ܶʱûйһأ໥֮ĹϵǻôһӶ½ƵĹ۲֮Ľ黹ȱľ
Ů˺ȻĽ˲ĻߵľٶҲһ׼ġҪһµǣ֮ǰע⵽ˣֽվŵʱ˿Ϸ죬Ǻ׳ֿڵĴȸҲĺܽܡע⵽ѩµʱֺȻһȹڡ
ʱˣϽվȥţ½վӦϲˡ
ǣ˲̲˭һʺšſڽӣһһ֣ݵǰ׾˹ĵĲֵ̲Ĳʶ
ǺǣҵƴѾˡʶһ£ʡί鳤̲Ľܣʱӭ֡
Ǻǣ̫ˡ鳤֪ģûʲôˡô˵أܶ鳤޷ǾͶһʡίƤĻȲԣǲȥ˵ġ
λŮӣûнܵ˼Ҳûȥʡ
ʱ仹磬ȴʮ½ƺºܸߣս½ͷߵ쵼Ȼȫͨ
ƺ׼ϵһѾ׼һ齫ӣ׺ͽƿȫˡ˸ЦҪ·ô
ѾȷõġЦŽһ䣬½Ƶȥߴ齫ɣ̫󡣡˵ͳǮȥλҲѧԥһ£ǰǮݸѩû˵ֻǵһЦ
ǲǵģһһ÷̲ͻȻһ䡣
Եģûа˵λ
½ƽӹ˭ﲿ£һˣʡίһλ
ﲿǽǵģʶôһ䣬ҲһʶɣԾʡίǣôҪĿӲڿ֮£
ϵܣͲ˼ˡʲôˣ᲻֪½Ʊʾ٩ζ
üһ治֪ǸĿȡʱҼһŮˡ
ﲿã˵䲻Ļﲿľáǲ̲е˼
ƺһʲô漴üû뵽û뵽ô˵ɣҲǺʲô˼
ҲǺףܾӦøѵǸйء½˵ĺܺȻ뵽˹ϣѵ˵ǳŹȥģ
е㸴ˣ˳˼УλҲߣĵص˼һᣬͻȻһ⣬ѵ˵һн赶ɱˣ
뵽һԽľã̫ˡô˵أԾҪ˶ߣ϶һЩǱӦϢҲ֪нӴ֮ڵ¼ߣЩϵһˡ
ҪԾ֣ڹ֮ǰһǱڵȻܰôأǺܴĿԻЧӦҡݺò׽ĸһҲһԾ˶ȻĻǸ֮ѺۣԹǼδԹ
һн赶ɱˣ󣬺ݺݵĳһԾĴ˸սΣĪڴ˰ɣԾС۵˰ң˵һвܸһ綼ô˵أֻ̱һ챨ֽȥʦұֽΣ
Ƿ˵һıóأ˵ܹˣ̫ˣ˾˭أӲ̲õǵۣ˵֪Ķࡣ
ԾĿһ½ƣһһԺ˵ưˡ
İˣе£ĵԼһЩڵĵëȻŽԾʵһЩ뷨ǲ֪Լʵ߸˿͵һﻹ˼ǩҪ֡
ƾּܿͻָϾӽԼû⵽ʧ
ĸ˿˵רĴˣʵһֱеĲɵģλƺҲ̫״̬ʮƽ֡Ǻټ
ʱ䣬½ƵгԵİɣϴҺȼ
ƺõģͷҲˣĸֽǰЦ齫ûˣѩ̫ˣ
ѩߵߣ΢΢һЦķǮɫصͷʱѩ豭ȥˮһǮֺˡ
ӮôԶŲ豭ѩһ䣬ֽ΢Цȷǡȥ˺ǡ
ȥ׼Ʋˣλ쵼ġЦȥ绰λֽԾĸվˣѩԥҲվ߹ȥæ
Ů߿һֱûô˵ָ鳤ЦǣǸôӦ˵佻ĵĻϵ̫ð䡣
ͷһЩ뷨졣
½Ц˵ҰŲıһ¡
ЦſλһڴӣԾǰ˵Ĵ¸һ£λͬʱ¶Ծı飬ָ鳤Ƚǿҵһе˼̲΢΢죬˵ɶʻȥ½΢΢üͣ󵭵˼
仰еˣλ۾һȫˡ
ҡҡͷôܣһ˵뷨Ҹ˭û˵
½һͺãͺáȻҲ̫ˣ˵֮󣬾Ȼؿڣƺ˳
һЦӿڴһ̣Լһ֧˳ֶϵʵҲһ룬˵ʡίܹίίᶼδܹȥ
ڶͲҪˣԺҲᡣǵһ㣬˵˵ʵʩϸô½ͻȻ¶ȽϸȤӣһ㶣Цô½뷨
ϵܣ˵Ҫһӣ֮Ļûɶˡ⻰Ǻֱˣ½ƺûбλ˼һܽʵСȦӡ
ϸ̸ϣ޷ǾԤ㹫˹һ㶼ʣұݶˣ˵ɣĲԤ㣬ҪҪòԺӼͷ˵ĹǸϹ
½һתͷ̺˼ǲ̲һ֧ʶĿ̺Уֿ
ҿиͷǺһ㡣½Ƴ˼֮󣬾Ȼôһ䣬һʱе벻ͨû¶ϡ
᲻еðհ̲һ䣬½Цҡҡͷϲ̣Ƿ˹ϵˣȻôֶΪҸϸ˵˵ɣνԤ㹫ǸϹģͷбҪôϸôһЩ̫˵ģֱ֧ͺˡǣûУĺôж٣
һֻð


690 ⽻ϣ
ٺõĶ˹ڿ϶һԻ鲻ͬ½Ƶİ취ؾᣬһôˣĸֲ˵ˡ¿ʺһö
Ϊᣬֲ¶ϴּˣбҪһ¸½ƵĹϵˡϴּŵ˲䣬½ߵߣôȣ
ƽȴŵòᣬ¶ŵǸ˲㣬Сһ㶼Ȳһ硣ԡ
½Ʋ˵㵭ˣԺҪţ˵˼㲻
½˵ͻȥˣŵشĵôǵ̨ô˲ϲЩӫϹʵŮô˵׻֣໹һЩ˼ǲΪ˵ģǸȻǸȥ̨ģǴٶȺܿ졣ᣬѧУƯֺãµĹвĵһŮĵλˣῡ壬պôѹŮ
ѩҲʲôͬ磬ֻһѧáô˵أʱ仯ܿ죬ı仯ܴѩһ֪ʶӼͥĸǽʦ빩һѧǽͰ͵ġϾͲҪָ̫ˣŮ˶ʱȵ˼кӵŮ˻ȺӣûӵĻϹûܱȲǳԴְҵȻҲбѧʵģŮòϱȽѵ͡
ѩһֱעϴּţŽȥʱͿʼעˡ
ʵѩѧУﻹƷѧţܿͷԭԺĶȫˡҵʱͲˣȥԱɽǼһϵͲڱǹ㲥̨ĳһԱĲ£ҹĿ
˵Ӵѧһʱܶ˶ãżȻѩ˲ѧ㣬ڴѧйӴǻģѩŴһ˵ûʲô飬ǽǴġ
ûµʱ˾Լһ֣ܿѩԱСԴѧ㻨ǮʱƣƺǮǮһ˵ŮֵܵסԵջʱ䳤ˣѩѧĽ
ѧŵʱѩҲƵͷһʰϲǸȣѩôһᣬǱ˽һĻʱֻǸѩǸίǣûи
һۿʱѩǽţһ˵ɡѩ⣬ԭһίǰȻ޴档Ǻ֣㼴Ǹ½Ҳ׼ܣĺʱȻˡ
е㼵ʵĿѩһۣϡʮͷίǣĲ˵ϴʱǲҪɫСҩġõͶˣôһɫ
½ƵĿ£Լе㼵ʣҲҶͷһΣΪ͵͵˸С⳵ôȺ񻹽֫ˡ
߳ϴּѾ⣬½֮ĹϵǲҪܵĺá־ɣ໥ǿԵģնͷϻֽĽǲᵮġȻˣ½ƽ첼õ棬ϣԼľȦӡ
ӭѩĿʱ΢΢صͷŮӸû̫ӡ󡣻߿ô˵ѩûĵĶȻ곡ϷĻǲġҪҳһӡĻ¾ŮĽƺֹʼôĵ塣
һѩݹһëʱ׼õġӹʱһۣеŵĵͷ˲һллŲ߻ȥ¡
һԱλ쵼еʾһ¡
½ƿһ۲࣬ôˣЦղŵ绰в̨ͣǱ߽ǳв͵Ļȥԣⷿﲻ㡣һ¥¿ϣ¥ڵķ͡ԣҾûʾһ쵼Ϊá
Ӧ˵ʾܵ½ƺλģνġô˵أû׼ѩ¹˼Գʲôνλʾ֮Ѿߵֽ
ĬĬѩе㲻뷨ǶԼô̫Ů˵ĸܣ
Աһ£ϺͶʲôóԵģ̲ƺˣЦһ䡣Աǰ΢΢ϹЦձƼ򺣬ҲгԻʯơ
һ£ʲôǻʯ鳤ƺ̫һ䣬֮е㲻˼ˣʶĿλ½ƺͲ̲ܸȤֻƺڶ˱ӺȲ衣
±ӵ˵ԵģձйϱȴϵĻ࣬޷Ǿھ·¡Ǵ׾ƣձ̬ũҵȽȽ׾ȷʵֵһνĻʯǲʱƳĲôձԼԼĶʵΪͷǮʵձе̺͵޵ģԴȫʣһˡ
ôһ˵˶¶϶ı飬½Цŵͷϵܼʶ㰡Ȼô˵ϾˡҪǳͣ
ԱеţⷿŵĶǺź̲ЦǾͰɣʵʲôνؼǴһſġ
ӴҵøνЦǾͣһŮʿԸ˵̲ϧ񰡣
̲ߵֽɬ״ָ˵Ц˼Ҷ˼ˡ
ɨһۣϲеߵ˼ӿɲװҲϲ̿㡣
鳤ߵǸֽŤ鳤ЦҲеǿ˵۵ףﲻһ󵭵ıеڽˣϧѾˣǾʹȥɣ
߽רõݵʱѩ²ӿ죬ԽȽȥվǵһֱֻֻۡԴɫͷûء½ƶ࿴һۡ
ȨǺöݵʱһģѾվſڣЦеǰλϰ壬ӭ١˼Ƶ˻֪Щ˵ľݡûǮڰ׷ĿˣǾƵİͽĿˡ
ݵʱλ쵼ʲãűһվ˸ƵŮʿȡ
ѩе㾪ȣʵֻһϰ߰ˡ
ǵһڰͣд󲿷ֵʱ򣬶ڴҸʱϰߵʹ£ӶѩЦ룡
ллһѩ⣬ΪλŮʿе㲻ˡ


691 ⽻£
ǺǣǶñˣ͵Ĳ̲ЦԳһ䣬⼸λ˵Ĳƽʱǵ˴үźӵʱ
ҾëĲǶʱµġЦôһ䣬λһЦİ˱ҵĳ档
ϺĴѧɣ簡ʶȻǸһȵģ鳤Գһ䣬Χڣ͵˼˵Ƚϵ͵ʵ⻰еλҲˣ½ǿͽᣬ̲Ҳ֪һЩ飬ûλߵŮˣ̫Ŀ˹
ֱӵûѩʶ΢΢̧˵°͡һ̣ͻȻøȷʵȽ졣
˵ʱûѩŲλŮʿǲùȥһ۷Աôףڵķô
⻰ʵıȽϵ󣬷еεԵȣ˵ŴҴתܿظʣλŮʿӹ׵ѩʶĵݸɣ
ЦŻͷʷʲôõƼ
ԵĴһݾηĶβкںӽ¶ǸյĻ
ҶҪˡ˵ǲ̲һλϵĲʱ¶һ˿м
ЦΣţ죬ڽ߲֭ɳ˵ŤͷѩӽԲߣ¶ζе֣ҾͲˣԵĻһʽݣ
ѩ΢Цŵͷȫһ򳪸ļơͷһ󣬷˶ڿԼЦôˣ
½ƺɨλһۣĵλŮ˵۹ȷʵǺһδӾǻ½ƿ˵ջ޴һٳ½ڹƵһμ档ƶ½ƵĿȻڿģ˫νһļϡ
˵½ƴ˲С𺳣ʡ֪ʡίҪˣϢԴȻ˵ˡ½ļ棬ƱȽֱӵı˶ͣ½ƺѵҲ֪ġ
мڴˣ֪˰һʱ½Ʒǵûж㿪˹Ȼûбֳ֮ǰμַˡ½ΪԵá
棬½ƻҪ˵ģȻλԼĿľͲˡĵһݣ½Ʒ²˵һھǼ˹һ棬ƼŶ޲ڵġ˵˶һ
ƺ˵λӾеֱˣһһһ㲻ȫλһ壬½ƾͷҹͬ˵˼ԡ½ƷųǾǡ̲һ㣬½߸ӽһЩ鳤еԲסˣһЩû뵽˼˶һξۻˣȻڹ
̫ˣʵҸǾʹһΡǺǫģôһΣҲλĽѣһλδһ
ʵһֱãȫھ﷢չгϵӦڲλôһ㲻ûʷĸ½Ƿκһʡίίһ˵ȥǺ˵ġԣ½ƻλģϣǿ˲ҪһСĻ˴þ档
ǺǣҸǲ̣Ը񲻺ϡʼˣԸ񲻺ֹˡλȻǲŵģ½룬˭֪ǲǹⰲŵģ˭֪ǲǹƳվһ׳Ķأ˭˵
˵ĶͿˣֶ̡λʾһߵŮˡ½ƻҪһƿͼҲû˵ɶ
͵ϰ߾Ǳ߳Աģ˲ʳһסλԵĻȻ벻֪Ϣô˵ˣֻǺĵλ˵ʡ治̫죬λ
ȨλΪǲ˵Ϊ˼ǵ͵жϣպܿһһ˵һЩʡ飬в̲һﲿ
̱飬ô̲Цеһ䣬һ¾ͳΪλĿ⽹㡣
ôĶ԰֪ܺ£ŬӰ£˵Ļ滰ΪԼ˴ˣʵԺˡ
Զ׼ģ滰үţ
½ֱЦҲǰշ⻰˼ǣӱʮ겻
̲ЦҵһЩ¡½һЦϲ̣ͲҪˡ
̲ЦʵҲûɶһЩٱţ̱һЩٵҽҩ棬ȻûҲһЩȺڵľʧɴЦͿ˼ˡ֮⣬ֻҪͷ̲а취ʰ̱ٶҪﲿģͿĸܵõʲôرˡ
ʵ½ƺͲ̲õһŶΣĿľҪķӦý˿ԸΪ˵Ķߡ
˵ɣͲʲô˵顣Ӧ֮ƽλԤıļһﰵĳԾСûѱʱܽܣڰѱ˻̣̫ˡ
½ƺͲ̲ԲΪųǺġԵģĳǸ̫ˡӦͷ͸żֿԣһǵζȻ̶ȣ֣֮ܵĻδҪ鷳ԼӰ졣һֿܣĻӹɵġ
һһ򽻵ҪСˡ½ʱɨһһֱûѩĿǰļǱȽġԼ׼һ壬Ȼһϵѡ
Ȼô˵ˣ̡½λͲᶫ̱ˡһȽйȥˣӦ˵Ҷջ񡣻ص䣬ƾּŮ˽ȥͷ齫
ٴγ齫ϵѩӱ֮ǰҪӲһЩǵǮûϵһ֮ǵĵλõ˵ϿɣǺϵķҲűˡѩַûô˳ˣȴǺ죬ͬʱеĲɵģƵƵͷͷѩվůƿڳλˮ˼
ѩ·ǰʱǲǸ׼ҹˣ
ЦЦ˿ֱļˣ
ѩ˺죬Ťѧ㣡
ЦһЩ
ѩЦЦůƿȥλŮĸüʵŮ˵ıӰе㲻мҲƵ˯ŮӵԼöˡ


692 
λڴƵǲǿ׼ҹˣ
½Ҫ˵ѾȵҵľͲ׼ˣһƣͻȥʡίлҪܰҹ̫
½ƵͿˣ˾Ҳźˣҹɢ
ӿһůƿѩ΢ЦڱľƵѾ˷䣬ȥס˷ˣİ˰ɣ쿪ᣬλֳԷһҪŶ
½ĵǰ磬ʵϻǺתľܾԼ˼ﲻɰ룬˼Ǵ˷֮ġǿû˼ˣɣϵǴģһδƵʱ򣬸ڱǽһ֡һһǽţղֶˣɼϿ໥ֹ֮ϵ
ȻͰչ˼˷Ѳá½ƿȥһ㲻ûУЦǺǵкҼһơ
ѩˮʱĿͣһ£ƺеš֪ʲôȻǵû
һ֣ϴּĻ»绰šϰ壬ң»Ǻܿͽ˵绰е㲻ôԾ
ôˣ˳һ䣬»ǹ˵ƣҶԸһװˣ˯һᡣ
ţ鳤绰绰ڣ˵м¡Ǿ׼һ֣õ³ȥλûԼʱͲˡ
ֻ˵Ļᣬָ鳤̫鰡
½û˵ֻǵؿ˶Լһۣ̲һزһݸ˿ɲ򵥣
½ŵˣϵҪĴǽˣ鳤бĻҲ˵½СĺҲǼʶġ
صѩеˣҪߣû뵽顣ô죿ѩһֱûʱѾߵߵҲ˵Ҫߣһ㡣
ѩͷ̲סļ١շ죬Цš
ƾֽһҶˣЦˣҲˡ
䣬ѩʱĳ֣һɫķ£λ쵼ҸˡѩЦŵͷ⣬˳ְǮϡ½̵ϵĵǺãһԵ˵һߡ
˵۹΢ЦվӦõġ
½ƿ͵ݿڣһ·ѩһľ롣˵ݺʧˣѩԥһ£ֱۡ
ͷһЦѩϽͷ£ǵǿĴ͸ƺһ°˸ȥˡ
ƣһֱϳǰŷֿɺʿվſڵ룡еҵѩ˳Ȼסģȥ
ѩһЦеǿڱǹ㲥̨ϰ࣬ĸҵʡǵġַ·С
⻰ʧȻûЩд治װġû취ĸ߹٣һѾôŮԿˡ֮Ӵһ۷ȻʣҪԶԶǿλͳѩλŮǰҲ̧°͵ʱϵ㣬ϵͷ˵ѩԳܡЩǰ֮£ѩȻû㹻ȡһķʽҪһĻѩԻ˳ˮ۵˳ǰ󼰵һҪ
һ·ûɶѩҲֻѡĬŤͷĵƹҴ
ֻҪǵ°ܻߴɣÿ˶ѡԼʽȨ˵ûѩ˼Ҳûһźš
̫еƣһ䣺Сڵλɶģ
ѩеˣﻹΪһʧȥĻźһ¾ͷӦ̨ҹƽĿˣĿʱʮһ㣬Ƶ˵ѩ¶˼ЦݣԼͣˡ
ĵŮڵ̨￴ĲôӦǽԺˡȻòҲֹڴˡϧˣỹǸı
СǸСһСΧǽûоܿһ̸ͣʱ򣬳Ӽʱͣ¡û·Լɼ΢Ц»³ţѩһ΢Ц³
ѩվֱ˲䣬·߳һӰѩôŻûӣȴָų˭ôĳϣ
˵䣬ץסѩ֣ʹӡѩŬ˼²ׯǿʲôϵƾʲôô˵
֪ϲ㣬Ȼң
ׯǿӵ߼е֣ϲ˭˭͸ϲ̲סЦЦʱ»վмŮʿҪҰæô
»ֿѩе㲻ʲô쵼ʲô£ƺ֣ʧò
ѩԶ϶ֻҪ˵û¡»϶ϳˡҵλͬ£׷ңҴûдӦκ顣ѩܼᶨ˵ţ
֪Լ³ˣȻﲻǸ顣ѩЦСģؼҡ
ׯǿվڱϣᵹǰˣѩС󣬺һתˡ
վһԪſڣѩͷˣҵˣлл
ôټ˵ܸɴתˣѩסˣĵ㶼ܵ¥ôıӰҹɫʧĺܿ죬ѩεת᲻¥ȥˡ
ͳ׼Ѿɢˣʣ½ƺͲʱڴϵ½ɫеѿ಻ĹĲ豭Сĵڱϡ
ԺҪǰСȵˣౣܿѩɣ˵Ż½һ֧̣ʶȤǰϻʱ½һŮ˵Դ
ʾѾϰˣĬĬϴתţžһϮʱ򣬲üͷ鰤򣬸øɵĻüжݶ඾ͻᷢ
·ʱںűĿ˾СͻȻͷϰ壬ɣһֱţҪҪ˦
ǸҪôԸ͸źˣ
ʱ򣬺ɣɲûˣ»ȥֱסʡίдȥģ뻹ˡвãʵʡίдĻ̫ڲʩǼƵ֮¡
ҪʡίдĲǣ¾ǡ㡱ְɣ


693 ʡί鳤ϣ
ƽһ쿪ʼˣ糿ķеվ̨ϵһд˯⾡ȥݵ糿ܲߵ㣬дѾʼһæµ
̨һǣվݵסֻܼ򵥵̨ϻϰ糿ֻա
ϵ֣︡½ʡίίίǣӡ󲢲áȻ׼еߣµı׼½ƣλ߸ӰνԶ
½ԼȦˣ˽Ȼ⣬һʶˡϼƽ岻һ˽пĹԱЩλϲ£߸»ЧĹԱҪȡһЩ
˽ǵ½ڼ䣬Ƿչĺܿ죬еĹģִеĳ̶Ȳʡǳ֮¡еأǸһίǶԳзչĹҲкܴĹϵ
Ҳ˵½ڱǸɵĻҲһµˡȻ½µĶö֪Ҳֽ׶ǵǲϵĻԼڶʡĻ
ǺԵģ½ֻΪһͬˣѣʵߵһڹٳҵϵûпˣǰߵ·ϣЭоֲһ漯š漯ŵĹģԼ߶ԶߵȲȡ
ʱǰʮӣĳӳʡίдͣڡɶûеõ֪ͨдôнӴ³첽ܹȥĶ顣»Ҳ⣬߹ʱѾõһѧϰϡ
ɨһ۱⣬ѧϰXXͬ־XXϵĽǺ֣һҳ˿һεѧϰϾȻʡί·ġ
߽ңɨһߵλϷŵƣӱϣұǺ⡣ӱ֣֪ģίǡгӦû½ƵλãΪʡίίλӦϯ̨ϡ
ûһᣬˣԵúܴæѾȵˣû˹ȥưΪкǣѾȵˡ
Ӧ˵һʱ䣬Եúܰȣ˼ڵĿϡίĺͷļų̂Ͳ󹦸ɣʹڱ
ĺ⿴ȥɫƺʲôϲ¡ǣ̵Ļ㱨һ£ί֪ͨȥһ˾ǡҶĻƱʲôûУ
λþͰڵĺˣҲǺ⿴ˣǶģ˷кôĿ˵ݿɿϢĿĹģ֮ǰŴ󡣵Ӷʽ𣬺Ŀǰ֪ӵĳ̶ȸȳȡϣû֧Ϊ̬ȱӽίǣûԤôԵ̶ֳȫܳܵķΧ֮ڡ
˵е̣⼸˽ʱ򣬶епĲ㺦˰
ĽǶ˵̬ȲǹؼģؼôġڿʵˣǴ˵ʱʱ̻̿ҪֵġҪѹƣǲٵġĲˣԺʾ̫⡣
㿴Űˣһ㡣ֻҪĿöίȫ֧֡Ǻܺģûйָֻŵ˼̬ȫǽѾ֪ĻϣԲлûʧ顣
˵ֱ꣬ߵλþˣһʮӣӲߣкͷȴῴһͷûвȡط֧ĸ֡ȥܾһˡ
ͬ־ȵˣðӱϺ֣Ͻվ֮ʣܸܵгֺ
гãЦ֣ȴûнһ̸˼Ϊʱϯ̨Ѿ߳½Ҳͷ
ΪĹϵ½ƲŲЦ̸һλ쵼˭ʶģ̨ϵ쵼ǳˡ
гһ̨ϣﲿ½ǳˣ쵼Ҳóˡ
һƽ˳ϣӱЦЦʾⲻ㽻̸ˡ
гºҿʡ˰ϼǶеģǰ˵Ҽĸĸ١
⻰һȴǱ΢Цɰ˵ĸ֣û˵ˣӱɫһЦЦ˵ɶʵʱӱеˣӶݵݣǰıᣬԼĺĺ
ӱˣ˼ʵ׽гΪɶô飬֮ǰƾʲôʱϯ̨ϳһˣʼˣǰԾ
Ѱһλ飬ԾһСʱŲ˼㣬ʱൽˡ·ӣø䣬û뻰Ͳﲿ
ͬ־ǣ˵⻰Ϻײ¼˲Сķ죬ݼѧѧϽʾУ϶ˣҾͲ˵ˡҪǿǣǰ£ΪҸɲҪȷҪ㷢ۣܾʹ¶ýı̬ﲿ˵ĺܸɴּֿ࣬ľͷ˻Ͳ
ɢᣡʡί鳤һ쵼ˣŷ׷
ҴӱЦЦгһ飬һ
ߵĺܸɴ࣬ӱ˵ɶҲûüֻǿЦҡͷЦкгáӱϿ䣬û̫໰ʰʰҲˡúΪƣӱ̬ǵ͵Դ
Ȼ죬⻹ֻܱšۼ˼Ǹʡ濪Ϊʡίίʱһ𿪻ᶼûʸ
ӱҲˣֹţʲôţǼƻегô
ǲԸӱ϶໰ԭܼ򵥣гȻĶ֡ϲϣ½ƵĹϵ˲Сı仯ѵ˼ͳҲϸӱ̫硣
߳ң»һӭǰɨһ۵ģ
»ЦŽͣ鷢ļƷһޱ
ֵǰҲᣬôû
»ЦȫʡɲĻ϶еģСỹ治֪ΪɶҲ˼Ʒֻ˵ʡί鳤˼
䣬кеǣԵȡͷһһʮ׷ǼģǸʡί鳤ФߣӦ顣ΪӴһȽϿȴȵ̬ȣЦſ
Ǻã鳤룡̬ҲܺáЦʣôƺ
Ǯɽ鳤ȵġ⻰Ǻǫ飬̬ҲûһʡίίȻŵһְ


694 ʡί鳤£
Ǯǫˣһ䣬ǮɽЦ˸Ƶ
ãת˼䣬һΧǽǰΧǽϵԲţһ·ߣûһһԺӸǰǮɽҲû˵ʲô֮ͨĻͣ˸Ƶţǰ̨ʡί鳤Фվ̨ϣЦк
ˣһֱһһûʱ䡣ãǺǡ
Ф൱Ĳ԰ףô˵أʵֻҪһ˵ĹȥĽڰˡϾǰܸһھǺܿˡ
ʵϿʱФܸӡΪԾľˣԭΪԾȥҲΪԼǰ;һû뵽һΣԾȥͻȻǰһϢûУ֪Ϣʱ鲿ѾԾ̸ؾȥˡ
ǰԾĺܻܣºǸФ˶ߵԭܸӣôһͣФˣܶ鲻ȥŪ׵ġԾָФ֮ǰץùϵܱҪȻ󻻽죬ԾҪΪФ˵ġǸʱԾ˵ãǾˡ
ФΪʡί鳤ȥǲñűˡ˸֪ǲִǵָʾ
к˿ФϲķԱȥˣЦͬ־֮ݵı仯ܴһֱȥݿûʱ䡣쵼ģⲻýУһԸ緹
鳤̫ˣϽǫ΢΢ӹФݹ̡
ФЦЦûڿϽ飬ֳֻڿԽܵķΧڵġ˵Ȼٶʡίίļӡ
еĿĺͷļûʵ᲻ȥǣȥĻкһ˵ͬ־ϣһФֱӵ˵˼æһ¹ơ
Ϊʡί鳤֮ǰǲõȥ⣬Ļ죬ھ͸׼ˡ𿴹ûʽΣʱȥݼ֮ȫ
鳤⻰ҿɲҵҾǸǴһƶѡҪɣίҵ쵼ҸӸ˼ԥģǸһĴ𰸡ɲҴģ֪ԼԼܵűȥ쵼½Ƹùϵ½߱·ȥĹƣֻһʾ
Ҳ˵Фļһ㣬ǱʶĻаԼλüܸߵ˼½ȫȥύҲ˵Фʣ鳤һͲˣܸôһ𸴣˵ʲôû취ֱ׵ľܾʵôֱ׵ľܾФҲκã鳤Ͼʡίǻʡһؼеίǣ鳤û̫ĺð취ȥκ֮
ҲãǾͶлˡֻǣҸûʲô飬ȥǵʱһФ΢΢е㲻죬ҶæˣôһС»Ҫӡûڲûʡίô
ФǾڷˣİĻȥһ㶼ѣ϶ֻҪһ绰顣鳤ڱˣҪһˣҪ֣ȷʵûȥǵıҪ
Ф˼̫ˣֱֲ߲̫ӵľܾЦҪҴ绰ʼڲھǣҪڵĻΪΣ
Фһ£һгһʱ䲻ΪԼղŵĻһ˿ĲܵһɲԴ
ع鳤еΣʱǮɽˣŷԱԱվſûǮɽȽʾ쵼ǲǿϲˡ
ФɫصͷǮɽȥԸʱФץʱЦͰ˼죬Ҳݼһ³ǡ˵ľͲͬˣμФֽ̬һЩ
ﲻ̫ζĵʵǰǸõ·ӡˣΪȥˣǱҲһֱôţỺһҲǺõġФʡί鳤δǲġ鳤ùϵʵҲǺбҪġ
뷨һίǹҪˣʡί鳤ùϵ֮أǸɴֱ࣬绰ȥͨФЦְھô
ӵ绰Ǻܸ˵ģⲻھһȥʡϵͳѾʵˣ׼֪ͨû뵽绰ˡ
ţھأ˵ٽҪ罭ţڽ貿סˣίӵҪԱǻأ
ܸɴĳԼӣ̵תһ˵ȥǣ
һˣЦǸãⲻҵҲˣøһȥݵ´ְ
һ۶ФУʡίФ鳤֣˳˵һ
ʶ쵼һ𣬵ѹʲô
Цûʲô£ô˵ˡ
ŷĵǾͺãˣҹҵ绰ˣҪ
绰꣬ԱӸǮɽˣܿںþƲˣϻ򵥣һ˳Է˵Ƚ˷ˡ
Фóһƿę́кµãһƿʮĳ
Ц绹ҪｻһЩ飬ͲȰ׾˰ɣȵơƲ¡Ф˻Ǻܸ˵ģϾܰ鵱¡
ãơƾơƣϵķɻ˵ɣЩҪФЦôһ䣬ͷӦû⡣
ô˵ˣ˵ǺơƣҲûȡФԺƿӾͱʾҪԷˣФҲûκǿͲ죬̬ʵһֶԳŵĸ
극ѾһˣФͳԺʱЦֻ͵ˡ
Цűʾ⣬ϳˡض·ϣ»㱨鳤绰ʲôʱȥ
һµʲôˣ»ûʡ
Ȼô˵Ǿûʲô¡һϽ»ϵҫ绰ͨҫ㱨Ǳ߲ˣǸȷʵ⡣ĸֳиĹѾмίסˡ֣ǵ˼ֳѡΪá
Ӧ˵֣̬ܵͣһӹΪԼĺ԰һ֣ܲģ֣Ҳû̫õѡǸ˺ܴء
ïһ䣬˵ĸֳʱĹɣ绰


695 ţϣ
Ҵ߳Ե൱ƣһŨúӳӳ٣ȴ˵ĥļʱǵԵϷɻ
ʱѾûдκˣҲû֪ͨפ졣һνǾĽǹĲҪ֪ġ
ô͵һ⳵֮󣬻Ҫ֪ͨϱġԣ绰ȥе٣˲Ž
ţ˭⣬ССľһ£ѵûдĺ룿
˵أڸأԾģǵһɡ
ЦܿĵӣǺܿһͣھ˻أô
һЦˣ׼ؼأ
ĤĳССļһ£Ծ˱װӡݼʦܿ죬ס֮һ䣬ɻȥǼͷǸ˻ֱӹҰɣ
ֻĲ죬ӦӡܱȫĺԺ⳵˾Ǻְܳĸ͵ĻſڡǮ³վڻǰ˿
طȻĴܹ￪ôһݻ治һ顣ó绰Цƣſˣɣ
ţ⻹һᡣ˵ʱ򣬳⡣ǽĻشóССĵһ¡Ըϱ𰸣óһ㣬۾ͷе
ƺһûеȹԼʱ򰡣ǴҴҵǰȥȻԼȥ׷ĲǳվԭأżȻĻͷʶô֤꣬һĬĬŵСɳΪһԱĹ̡õĳһݸҪȡĳɾͺεȼѡˣܽҲǳܹĬĬ׷͵ȴɡ
죬ȴλõˣܿģ
ӭ٣ܷ糾͵ȥӦóˣӴŮǺܿǰк
ϱ¥ϣҵ¥µһ¡λӴŮʣǺ͵ġ
ɲֵһۿȥܳʵˣâ۸޹ءǳȵ͵ͺ
ӴŮܿһˮ֮æȥӴŵĿˡ
治װ޵Ŀƽʵˮ׼ⷽмҿʲôҲܸܵװ۸ֲûɫ۾ﶼ¥ǽӴϢ䣬ߵɳȫϻ鱨ܣŮԱվڶ΢ЦȺκηԸһ
طؼ۸ҲȽϿӵطҪһӣġ
Ϣͷֹһ֮ǰеͷſ־λ˧ĵСӡ߽º󣬺ȻĴһֳƵաǵ˧۾һһλǺı顣
Ĵæװû̫򵥵ļпɫ㣬ɫ£ľһɾࡣλһƵ˧磬ɵĴʡ
һ鱨ܣ涼һЩʱ־һܻῴĽζΪЩϤ˾һЩӡû־ɿҲѲǣﻹһ¡һ״飬ȥһֱûʱ俴ŵʱ˳װˡ
Ͷ룬ܿͽһ״̬ȫûע⵽˧һʱ񿴿
ô˻һУΪˡҪ⻰һѪ
ĿˡСֹͣ˽һ󸾴Ů˴¥һСվӭǰ󸾶СӵȻӣһ߹һߵȼ˰ɣӴ
һλ·û£ǵĽŸ˾ˣûлأȽô£ôŵģ
ãȻؿԼĽţûҷŵģܹصûȥ
˵ôһ䣬ò
λ󸾿ȥʮͷ޿ޣҲֵĺܺáһ˫۾˵ʱ򣬴˺ܲô˵أƺվ¥ϸ˵һ
˵ľ㣬ôˣûô󸾾ȻһңġǸСǰȰˣһ²һ¡
žСӵϰһƣ󸾳ŭĶҵģҵģҵģȻ˵
СӰһ£ϻЦ˺ˣˡô˵ܸܵе衣
µŮȰܵĶһ㶼ءﲻŭֲУӲ£¡Ůһ٣Ҳ񿴼Ӱǵ
վǹЦĿɨȥǸҵĽš
ΪһԱȨƵ۷ɵһֲŭ˿̼ȻŭˣȻʤλ󸾵û뵽ղŻźͨļһôͻȻͱ˾˵ơһʱûзŵˣҪСӷţˤˡ
£ҵġվ̶֮ߵСŭ𣬱е⣬ڲϻ졣
Сվû۾˿ˣתˡ
վסﻹûأһѼӣΪԼжǰɣ˼վڶ濴СӵĽŲ˻Σûסеһǰ̧־һĶ⡣
죡һ£ֺֿݡ˱˲䣬˽һãһʮŮվڱ̲סһãһλĺһ㣬һ絹־ʱе͡
Ĺ󸾲ŵĿһĿȫǾ塣֮ǰǸСʱͷЦЦڰʾЦ磬Ҫæô
˳ֶȥһָ֧̣Լһ֧߰ɣ鷳Ӧ
СЦ磬ҲܴˣǷ顣֮⣬顣
ڰ֣СųȥˡһµĹ󸾼״Թؿһ󣬳ŻķԱУˣ֮ǰҪ뿪š˵չ󸾿첽ȥǰǻͷݺݵһۡŻζʱһŮ߹ЦļʶĶ㿪
˧磬鷳ˣҪҰæôһλ㿪ҲЦĶһ䡣
лҲҪκΰæ˵֮Ƶ˻ȥһλٸûߵ˼ߵһС£СһѣŤͷ˵û㣬ղһλŮģеͷ


696 ţ£
֪λ⣬Ҫ⡣ȻҲû˼ֻǵصͷ£ûκβı顣
ǣЦЦ£ȵһ֧̣ߵ˧ϻŲæĿߵĶڳһϷ˼
ǵˮأˮǾͺˡӪһ䣬ƺîˡ
ʱ򣬵һŮˣҴߵǰЦλҪǷĻķ߰ɣķÿⵥ
ԲԲô˷ˣ°Ǹøɱͷ
һôû˰㵱ưͣҸ⿪꣬ͲǷǣԲԲŮе˿Ǹøͷҵ鷳Ƶġ
Ц˼ԲԲʶġͷۣʲôԲԲġûŮ˲ǰµġ
˶λллвҼҾסӿڣţ˵ôһ仰λ࿴˿ԾıһЦ㻹˵⻹ͲˣһһҵģһŲ輸ӶתƣƺһƷ
Ļڵʱ˵ԲԲôϹɶ
һŮ˵ʵڵģ˵ʱ޼ɵƺҪ֫ˣȻ÷Ŵ
ӣղϹѹ˰ˡµȥ֣Цŵ٩һ䣬ƺмҳ˼
΢΢һЦϹǾǽôأǻ𲻷ϹִŮ˾ˣһ֣˵Ů˲ô򣬻Ӧúݺݵشǡ
˵֮󣬳ǵϹ˵˼˵ĶԲԣ
ǰǲֻģ˼λʶģһ֪֪ס
ؼҰɣʵǲԸطȥڱͷŮ֮սͣϲǸԴ٬˵̹׽ܲϲŮ˰ѼӴţѼӻǹĺãôĴţǺѽܵһ顣
С״ֱۣſߵʱűƿˣ֮ǰǸ󸾣׳
һָҴ򡣡䣬Ůľɵˣ͸һϽקס׳֣֣
Цеǰһ˰죬˭
Цеӣȴѹ˰ŵ˼վסæؽ͵ᣬᰡ治֪
ʱ򷼷Ӻŷ̵ĿЦ˰죬㻹ϵùɣ˭ûˡ˵ŷͷһЦȻֵʵֹ쿴ˣʼǻᣬһǸģʼš⻰˵˰죬ʵڷ̳˸ò˵Ϲ
һͷ巼۵˵㣬ôˣôͲ˵ˣͷСӿǲҲõĵ㣬ڴȾɶˣ
ͷһοô˵ûôһ档˵֣ܰĹǺ
Ǹһ£漴û״ǰһЦ˧磬Ҫ鲻ãϱǵҽȲ衣ҿ֪ģ˵Ҫ飬еҪ׸ġ
ڿǵˣȻǳųȥġ˵ϣͲˣµҵͲϲˣߣȽŲ㵱ĵ㡣
һһûѷһġۿŶ첻ռˣغϣŤˤŶͷҲصġ
ʱǸԲԲˣЦŶԳҲǰСһԺﳤģô͸Ƶģ
ЦԲԲͲƾˣҿûҪǿĵһȹȥ
ֳĺöе㲻ʶˡ˰Ƕԡ
УˡԲԲʾʰ·硣
ʱҵĻǸ˰죬ֲߡԲԲϢˣһ۵˰죬ô߰
⻰ڸˣʵڰŻأ˰쵹ҲϽĶԳЦӣҰھлͲˡ˵ͷܣġ
һԲԲ쿴ӣǼƽϡ
ԲԲӡ󲻴ǰһֵʶһ£
ԲԲԲԲСһԺﳤġȥŷѧûôϵˡû뵽ٻӶˣһǹ¼ҹһ
⻰ЦɶҼҹС˵Ż°ͿԲԲαֵĻ׼ˡ
ҪˣԲԲЦһ䣬˹ϵǺ֣ܲʲôЦܿ
ŮҪǷõûҲûⷽĺܵλֱףаڳҪߵļơ
Ȼ֪˼ϽĸԲԲ˵仰ͳŻؼҡ
סĲԶ˲лؼҡޱţڱ֣۾һֱڿֺɫԣֺõЦôˣǲǾҸղ̫׺ˣ
Ҷ㡣
Ͳ֪ˣ˰컹һ㣬ǸС͸ҲԸְָҰְҲԸ
Ŷɶģҿһ޿ֵӡһ䣬ھǿ˼ҹ˾мӦţ⻹Ůɵĵ㣬λ飬ڵˣֱӾѼˡˣݵǸĿǴӷߵġ
һݺݵĳһû뵽ôɵ顣ͣ½ŲʳҺú˵˵ǸĿһֱûôŪס
һߣһߵҲǲ֪û죬Ұְ˵ġҹ֪ɣŮ
ݺݵĳһһͣҹŴ֮һ
ͷѹ֪ͺãǿǵĵһҡ鵽ôһ£Ҳ̫ҰְҲûϸ˵
һʱ˳˼֮УҪ˵⣬ɱȳˡȻ˵ǴϢ뵽˺ܶ顣ΪһԽʿ֪ҹһλ֮󣬱ܸߵģȴıųڸ֮⡣ٷ˵Ϊԭ
һӣҲֻԭˣһ˵
һ·ߣеˣ˼ſڶûͣ£Ҫǳקһ¾͵ײˡعЦһ£ʶԼľһͷĸоǲ̫á
ܿͺΪķŶӳͳѽѽĽ˫ſҪĵǰȥӣû뵽С۾ƺ


697 ϵͣϣ
ûеõĸ׵Ӧ˷ԹԵıţһ˫۾е㲻ϵصĿ˼£ɴԼԼġ
СӦǿҶӣӹȻԼĺáԿ䣬õǳһǰۣһԹĻŸһ˼죿
ΪգԾԺȥ˶ʡһŶӡ
ȡһ£ʡѲԱݳפݣƽʱûȥһ£Ҳô¡
ѲԱְȨԺܴԸµĺʲôܹܣʵʲôܲˣԭһвȻˣǴڣҪ־ĹҲǲУ˭Ҳӣ
ûˣһӣñķӹȥˡһ·糾ϴһϢ
˸ˮ֮󣬾ӵڻһ״ԸеıһŮ֮Ķеⷽ汣ֵĺܺáǵôпŵβôʵ
ûŮɫŲСһȣĵǰ͵Ϯƺ۾ƵģͷһЦʵ㣬ûġ
ЦЦһžȻǹŵģ¶Цǰ§ôʵˣ
΢΢һ£һʽԼ֪Ҳݵôã˭֪û͵ȡ
䣬㱻ˣһ֮ʣӱɻʩΪ˫ֻĻػס˵Ĳӣϵſأһ˫ҲԾſһֻڴȸ»
ķŰɣͻȻֹͣһ䣬Ѿշ죬ӷȵĳûзڵ˯ˣڿأ˵֮󣬿Цĺܻ֪ϵˡ
ѾɬŮĳû̫ߣһ̽ѾзӦСͬ־ͷץһѣ̧ͷһǹۣȡЦҲòȥ
˳ᰴ˰Դ˰ʾŮַһۣ֪˼ǵġô˵һɫĳǵͷȥ˫ְæ¶¶ĻС˹ȥ

ŮŮãȻûгӭӵɣΪ˱ʾӣˮ⻹վſڽһ¡䣬ŵʱ򣬳ˮקסЦɫ͸ƻ߾ǲһ
ˮĹϵе㲻ײ࣬˵Ǻ裬ʵһԽá
֪ʣڲױҵˣǻỹڳӶ˻Ͻס
ţǳԱˣ˵ӲࡣˮһЦһ̨ںͳֵһĻϹôһĿܲܲһ֣
Ϊȵôţ
ˮңһѡûϷ̵ġ飬иˮ˵ɺܳ֡
˭˵Ҫˣܲ͵ˣˮôһ˵ˡЦĺ˵ĹϵԼȥܰĿǷʡﻹǲĶۻûأ
˵Ŀȷ֮ĹϵˮصͷҪȡһµģ˵˵ء
˵ɶͷкһ䣬ӦȽȥɣ˵˵
¶ȵҳ׷ˣ
ˮôȻϣǱ߿϶Ҫʤ׷ġҲЩһӶԳˣ˭Ųۺ죿˵ǻŻ죬ʵͿʼᡣ
˼ԻǺҪġĿݣҪĿˣίǶҵûκεԼǶ˵ĺˡ
˼ͷ̫ǵģȻҪΪ濼ǡˮǻΪô
鶼ˣ˵СˡҾ㿴Ű졣ˣ˵ĿȷͶڣίǱߴϢԿɿˮ˵Ҳûٶ˵˵ˡ
Ůͷ̸ʱͳ̸ҲʼˡѾݺõģɼ׼
ôңеԹһֱǶΪһĵĻ漯ŵĻʯŻι̡˵ˣһֱϸųɣȻĴһ·ڿ˵һʵλϡְܺʣҪǵʡԵ̫ˣҪٵһأûʲôɲԡ
һ仰Сӵõ죡
ʡί鳤ƣұһ£òʡֻˣǵĹϵæӦܰϡ˵ֱ׳ˣЦСӰƭŮ˵һġͷҰæӦģԼ˵ҵǷɶˣ
Ƿɶôģһĺˣ͸źôеļȻûʲôð취Сӡ
ǿСˣôصġүǱߣ˱뷨⻰˵ΣȴƷζһЩ
¶˼״ЦСģô飿ˣҸ㽻װɣүʵѾΪ˲ٹСõסҳʱүӾһ仰û컵Լ顣
ʹˮˣֱӵûô˵޷ڽ̸ռһλá˵˵ĹϵôҲռ˲ǡƫƫһ첲⳯ŮһʵǿԸԣĻһε˼ͷ
ǺǣүӶЩɶһ䡣
ﲻЦеԹСӻΪԼͷۣС壬ôһĿͷϣЦûүܳȥ˻С˸ˡ
⻰ţһʼͻһЭĽЭԭкܶ࣬˫չʾ֮һүھӵӰ̫ˣӰֵ
ӽүԵġܽ顣
һһүǲģμһλͷҲʾԡȻȫˣһʱ䣬Ҫ³ɽˡΰ
ص̾Ϣһһ硣
ô˵Ҹ֮䣬ҲһӪˣЦһ䣬ûôأ̹׽ҾվλúܺãᷢӸá


698 ϵͣ£
һͷ˼̧֮ⷬͷЦУҾͽŻȥ飬ҿһЩ顣ôҲӲŮݡӸ˵һپ٣һ𡣡
¶οıͺã˵ĸо޴Ľ
ʱˮˣֵģžôȡŮ˸ɷˮ̸Ĳɣ
ͷȴǺܾؿų
ϴһЩʶ
ʵʵ˵ˮȴЦڼ˵ôʽĹٷԿô
˹Цǿеεı飬һǼҵóѵĿС
ˮ⣬ʲôֻܱšǲôˣ߹ȥˮֵߣȥͷ˵˵Ů˱죬ҵġ
һֵЦˣ΢Цû̫ŵЦ
ˮȥأ
˯ûأķڴšϹƹǺġڶϢɣҲûʲô취
ڻСԺپɣˣǸ鳤ͷɣ
ǴӦ鲻˵⻰Ҳ˳ҪղŵһãֳĳõĴֹۣǳĵĵطһܸΣûһͷԣûһԽ˵θ֣δ·Ȼ߲ԶġһϿν鲼һСľͻԵ
ллˣˣиһ̡һ˵ﵹδػ⡣ϵͷļһгü֮УһӺƵ˵
ί½ƣƵƵʾáˣ˽ô
üͷһ½ƣǸɲ򵥡½ҵľ棬ȫڳšƻǵʱ˭̫ʤߣô˵أ˲۹Ҳ׼˵ͣˣûмҲͲ׷ʡʵϻ˵Ͼ͹ˣҪǲ׳˼ǰ׻ôˡ
֪ˣԺ־롣
ͷʶܺãˣ˵һѣ
ָ֪Ƕ̱飬ҲԼĴ˵һ¡ķӦҲֱ˵ˡⷽ棬˼ԼϾȱڸλϵľ顣
ôˣ治򵥰˵СӦԵҲһ㣬ûáԾ㱨ʱ򣬲Ӧ˵ôģӦԾϣôվһʡίǵĽǶ⣬ԱҪˡ
ΪȻصͷºˣҲųһ亹
Ǻǣ˲С㣬СԾȻԸλǴĽǶ⣬Ҳᵱû鷢Թ٣ܸıģֺαص㱳һ˵ĹϵҲм˵ģôһ˵ǳ׵ˣԾʵĻһģӰӡ
ϸһҲǰһˣһһ¡Щ˶ڲ̶ͬȵı˶֧֣˭ʡίǣҲȥ
һĽͳ֮ĹϵɷһЩ仯
ʱˣЦŶλǶ̸ɶأǺ⿴ͳϵǢģԽĵġ
û̸ɶһ㹤ϵ顣һ仰ȥ
û׷ʣЦȥ쵼ʱ򣬴һµĿĹϵ
ûӦڵҪô
һһĴȵͿôĿ㲻ӣպҪǮûôطϵĸɲǸܣ㵹ã˸ֳɵı˻һ¡
ЦҶԹĲǺ˽⣬ҹӡҲá
ЦõҸϿΰɣõϵͳ˵ɣĲ˵һƻڵú֪̿дŶô
ҡҡͷ̾Ϣһ治ЩˣҸ˵ɣÿҸϵͳļƻú󲿷ǻг֪Щƻڵú۸гǶ٣ڵļ۸˵ɣһ
ڱϼһ׵˼ɴǹƣȷҪĳϵͳһ֣мƻúĳ롣ǹұԴԣĹңռ˴ԴǱǮûУ
ĽֱһЩˡ
˼Ŀץҿûôͣ⻹ʵ˱ûȥץҾ㻹Ǹú̸̸Ӧûһ˵
ڱϿ˼ӣɴˣҲǸˣֱӸ˵ԸĿδ뷨ˡִ͹󣬱Ľ㡣ĹģԺôܶࡣֻҪˡ
ɵؿų˼Ŀ
Ը񣬻治˵һµʡʡĹϵֲʱһ仰˵ϡôĿĸ˼ٸƽ˼ҸͲˡǣϹλùߡҿ㹻˼
һ롣еԥԸ
Ҳû˵ɶǳתƻˣǸԤ㹫뷨Ȼ½ƴһ㣬Ǿȸ
ҷżˣǵȹˣһ˵侲
˼ͷһ㡣ǹ֧㡣
ͷλȥ֮ҵҪҪµ;ýϡôĿҪһһȥʵ
ûЩĸڡʵҲܺ棬ʡǱôôӣ
ЦҲףηһ޵ġ
˲ɱĵؿһС԰ɣʡίǵĹӳޣԼĴࡣʡǰˣͽᶼɣ
̯̯˫ֵҾ˵ˡ
Сһŵĳ嶯뻹ˡ
뿪ѾҹɫɺݳڸʻλϺܿĵЦţһûһ˵л
˼֮ȸ绰ܸ˵ʱԹĻҰ칫Ұɣ
ĵ绰ͳϴϴ˯ˣû뵽һ绰һİȴǾǵĺ룬ã
绰ﴫһȵŲԾֱӡڱϼ״̰Ѷ˹


699 ׸ϣ
ͬ־Ҫʡί鳤Ф֪ɣ֮󣬵绰ֲһ䣺Ҹڴأ
油һҪ˵һԴ˼вģú겻ȥҳƺʵ򲻺һ˼ղ绰飬֪ġ
֪ҪФͬ־˼Ҿ鲻ʲô¡͵ĺܼɣʵȷʵֻ꣬ФεĽôô˭һһ֮䣬˰һ绰ܸĶѧɣͷФҲͲͷǷܵ˼
Уͷ绰ٰš˵͹˵绰ǺһЦС£ǱȽ·ġǹȷˣѡФѡ˿ȥȽϿ׵ĳڽ˵ĻͱȽֹǵ쵼ˡˣֱӴɣͲҪ鷳ͬ־ˡӣҸˡǵģ
֣Σµ绰ЦһĴׯңû̻ش⣬Ǵ⸱Ʋŵҹ롣
죬Ц˵֣Ͳɴˡ
Ǹ飬ġƺܸɴֻܰȡȥûٽһƵƣ
ŵ绰еˣ绰е˼и⣬Ҳһ£ûȫ
Ӻֱɷ˫ǰסʲô
ҡҡͷû׶ѣˣӡ
Сʤ»飬֮һҹһãݺݵĲһΡĳⷽҲǱȽʢѵ÷֮ԼžۣȻҪͿһҹð¶Σգ˯ˮźɷϴ˯¡ܸܳߣⷽܵľǴͳɷذյĺܵλ
糿óѵģһۿŵ绰ġӵ绰ʱע⵽Ѿ룬仹ΧһΧȹһһˡһ߽ӵ绰˿ֱȻʮˡ
ҵˡФܵͣ˼鳤סģҹȥôФû绰˵бȥӡ⣬ҲǺܽġ
ҾǸһסϵˣǸô˵ФǽûмǸ顣
ѾźˣǱֻҪ㣬ҶԴȥȻƶ˵Ǹʲáǰ绰ƣ˼ô
Фе⣬һŵǺãҰٺϵ㡣ɣ˵绰Фɫ˼£еһٸʣôˣ
Фҡҡͷûɶû뵽Феˣ֮ǰʡίдֳ쵼̬ڿʲô¡Ҳ֪飬᲻ʲôӰίǣ˻ɡ
׼ûɣФ֣ٸǶʡפ츱ӭФõȴפĳһɫŸ󡣿Ҳפ˾ӭһԶá
׼ˣסǡӭ˿ǸŮӣФû˵һӭƵǱ߶СڹܣƽʱҪϰġ
Фͷʡб䶯ǱǮƽˡ
ӭľ߷飬һ˫۾˵һҼסˣǸ͸˭
Фüӭ̵ԲҲʡФҡҡͷҲûʲôôǮأҲ¸㣬Ǹεʡί׼ġ
ϴڱЦźȫЦšһۻôˣôģ
ЦҡͷûʲôߣҾͦĵġʵ˵ǣһӵĸоá⣬⻰˵ڡ
Цҡͷʾ·ʱǰЩϽѧϯˣһҹʱн֪־ĸܱ࣬ʱнķͷʱûǸӣʵҳϯʲôʱ㡣
ȥ첻ںʵӳ
ʱôʾһ£˵§ס
˵ӣǸŮһֵֿģ㵱ʱˡŷ֣ǶǸˮζӦǿҡСӱӵĺܣ΢һŨһˮζžͲС
ҲидңҲϲ̫Ũˮζž㿪
Ļ￿˿ţִ绰ˣ˵ʲôʮھͬѧ룬ҽȥȥ㳡
죿ʣͷ飬һֱûü˵
Ǿȥɣе㵣ĵʣӰӴ鳤ɣ
ĵ̫ɴĴФȥǲԵԼеķһ˵ҡͷû£ҵ鵢ˡ
ٺ٣ҿҪúõشһ¡˵ҪȥöֽǡͻȻúж־ǺŮ̬ҲЩ˳Ůĸǰ޵ģ
緹ûʲôԣھͻطȥˣûһỻ·ﻹأȥͷԲԲǡ˵űӰ欵ˣĿɿڴĿųȥ
ķŶӳ뱧Ŷӵӣǳȥ䡣һأ㲻ˣԹԵϵţֻһֱСֲͣ°ץǶ̶̵ĺӲ磬Ϊ𾢡
ĵ绰ˣһֱŶڽ䣬һõ绰绰꣬绰ĿʣǸĿץô
νץȻҪƹǵĲλֱӹʡܡԴˣŵĿգһʶ
ѹֵ棬ôĺôЦ
˵㲻ѹ
ҵǲ̫һЩûʲôƿɴ򡣡
ǾȵһȣͷŪ˸ҸϢҰȡһ¡˵ĺܸɴ࣬һůԻиðɣ
Ҫһ󣬹ƻδؾͰġ˵ǲ˵ʱ򣬶еε˼
̾Ϣһǰˣʵ̫ˡ
Цס˵ôţˣɣ


700 ׸У
ԲԲȦǱȽһ˵гչˣһҪҪȥ⡣ԲԲǳ˹ȥŷѧ֮ȥѧϰ꣬ŻصǿôһҵꡣڱǮһӣдѽ˵ݵܺãһ¥طСÿⲻϡ
ʱ򣬸ԲԲ¥£ӭǰϹأ
Цɶ㿴ˣǽţԲԲһץ֣ɵ֪С
ԲԲ˰¥أ
˲мЦǺչⰡ
ԲԲ¥ϣקųϵҪҺϻأ
Ц˼ǿڲأһߺߣ
Ҫ˵Ҿͦ͵һ˰ôͷأ
Сһ׶԰ģ֪ܲΪɶǵСѧ꼶ǻᣬ㴩ȹӣְֳŷ޸ģװŸ棬ȹ˺ӣŮˣǼñ˱á
Ůһ˽ʱŶӳڸһ԰ƺһܸȤҪһСӪϣȳĽʵĺܡ
ŶһСʱСе˲ŰݣĻоȻ˯ˡŶ˯ʱһ˵ӡ⣬Լ
ŶӻؼңֳûѶӽķҲû£šСʱӣʵЩ飬ҳ
ߵԺʱͷһĻû̵սͷԶǹŲмսվϹˣ´ġŶˣûϹġʲôʱϲ£ǵҡ
ЦеģˣݺݵĿų뿪ûվأͱקųˣЦǺˡ
Цŵͷղ԰ţʲôĹ˾һɶġʾˮ۵Ǹġ
ʳʵǸ飬ϿԾҪץеĶҿȥȡһ£Ǳ˽ȥأô˵
һҲΪ˵˽ȥͷһԡ
ͻȻվסЦеİ˸ʣôͲɣŷеģԲԲԶָġ
ͷһЩ˸С˵ľЩǺ⣬ӽڸгŮԵķˡ˵ӿȥ崿ɢˡ
Ů˵ԣĴЦͦġʵһƮƮɫȹŮӰӡ
ص̷䵹ģҳһװ󿴿һŵȥϴͷˣʱ仹üߡסˣҲ򵥵ϴһϴɾС
˵ɶ²ߣֻաתһ绰һеְλɣˮһѣŮŶѧġ
ͷŵԵа˴ȥһΡˣԭڻ߹ġ
ºܸߣ绰һŰģµ绰ֵߣҸϴͷϴּ䣬Ժˮ£ϣͷͷϴϸĸϴͷ
У⻹ǵһθ顣̹׽ϴͷպܳȴܺƽĽܡ
춼ʪˣôҲһʱѾھǰͷһ·һ߱ԹЦЦûϳ£ŶԳлл
˵ɶأĳڶʱˣ˵Ļϲü֮Ҹокص˸պǻᡣ˵һӵ
ǺüǰĿʽˣˡԹԼʱžһʱ򴩹һξҲûˣµһ
۾һȣڱϵԲûһӵΣûһֱչ㡣
˵ɶЦЦĸˡ
㿪ʼæˡžһʰ·ֻ⡣һЦо仰ô˵أŮ˵¹Զһ·
Ҳ֪ôģѡһ׺ܼ򵥵װȹվһʱȴҲȽϴ䣬ȥôͨϸܿϴĶǼ۸񲻷Ƶ·
ǳǽʱη͵ġţķŶ㿪ڡ


701 ׸£
νʱȦܼ򵥣һȺǮǮĥôǰ¶Ի쳱
еƫҲǽӴһ㱾ʡȻγʱϱӻһͨİײ㣬νʱȦкңԶľ롣
Ȥ·ϣһ·ϻĽڸпûȥ·ˣûȥɨˡһĲԼŵĳϰ߸ı˺ܶడ
һǶ⣬Ϊһݸⰵ˼ҵǣڵңԳԳųϵҪ
ȥȥɣֲûǮȻó䳡ȴҡͷôˣǰ;Ӱ졣
һ仰˳ɫת䡣Դָֻ
Ծǲ죬һ·һ·ܣһǹҵҼеĵطһЩʱط㣬нΧ˼ҲгɱĿǰɣ
ҳλḺ́Ƚ˳ͣó³㳡˴ѧʱйνӴѧϯꡣŮڴѧʱǷݴĳF쵼ԴûȥĹΪɼȽϺãҹһǽѧ飬ϣܶ뵽ѧĻȥԵЩȤʱ仹ȥڳ׬Ǯ
Ӵ˼κéʯͷġӡҲˡͬΪFͷĳ̵ĲǳɼȫУ˶ԲλòȻԼôΪʵɼҲǱȽϿǰģŵ͡
ڳǻһŨŨļʣͬѧҪۻܳΪѧУͷǳֻŮӲѧ飬ߵﶼĿĽ㡣Ҫ֪곤Ҳ㲻һֱòǱȽĵģһֱѧΪֹܵش
һ˽ˣ߻ûһǰŮ˲ᡣҪǣͬһžϸӣǿ۵͡
˵FһŮò߶ڳһϵӰСȻƴУǾƴİɣǵĲȡ˱·ߣһɹ
һڽżȻ꿴źӹֵĳҸоѾġԣ㳡ľٶȻǸʱ겢֪ǳɷ
ߵʱе㱻еĸо
ǣеͣȴЦûǽˡ
ϯã΢Цǰ֣ʶֺһŵû뵽û뵽
ʱ꣬ƺǿһЩûΪɷΪѧϯ֪ߵġ
ܻᷢһЩģ˵¶źͲԾϣΪԼ˻þ
ǣûˣұ仯С˵⻰ԾĿһ۴úܵ͵ĳĵFâɵĳͬѧҲϴͬѧѸԼʱг־縱ô
ϯͬѧȥæɣǽȥԼλáǺʶȤģ롣ϴЦ΢΢ֵòôУҴǽȥɣ
ϵҲǹʶĿˣúġеҹһصĳȹ˽ȥʱ򣬲ϵĸ˴кԵܹ㣬ܻӭ
Ȼλ֮кһЩҵʿʱ˼⡣࣬ղǸŮ˭Ǹɶģ
ʣĺܵһССӰ죬ܺòĻش𣺡ѧͬѧ
Ŷߵɶģ
ɷҲǴѧͬѧɶûʡ
ش˼ǳˣͷͷеΡгͬѧƺòϱ仯ܴ󣬷ȥ˼ֳŮԵζߵĶĿ⡣һĲۣ᲻ȤһǸɶġ
ɶģǰʽܿҲӦǹڷµģֹİɲˡ룬ֺࡣǿԼ½ѳ֣Ӻˡ
ꡣЦݵĳˣȦĺǹִýܼ࣬Ȧ˵ܼ߲ȱŮǺܼȦȦŮǣһƫһԣȢؼҾˡ
ǴĻҵģ˵ãгڣ˵ǲһŮˣȢؼһǺӵġĳֽǶһŮǿϺܼġ
ʱкֵ꣬ںڵִýܼмӣҲԼ뷨ġʱ־ĺܶ໰벻Ȧ˴ĺãһβǺܳʱ䡣
Ĺ۵һŮһºܼһݸߵģΪôһõģҵİܴʵҲںܼĹϵ־ļߣȦһЩɷ൱ı
ʱװ㳡һλ۵ʦĿǻкܼĹϵڵ־粻õҵרûᣬһʼ۸񲻷ƵĹѡ
ʦǶܶǶƵ·
ôеźҪǺһ㣬ͳǰ͸ܶ༸ŵʱˡ
Բ𰡣Ӧģ˵䣬΢ЦкϽһ£˳§ļԵúȵӡٶһССźˡǻڣ»лġ
꣬һҵϰҪиģġ7ţǵ־϶һ㣬Ҵȥϰǰࡣ
ſڸܼ˵ʱ򣬽㳡ʼһʱ䡣ͳһ䰲ĵſʱһλβ裬һϷӳͳǰ
λãһôԵúòòĿ¶İһʱα
ӺݣȥʮͷӼǸȣҲеΡ
λкָ̣ʶǰһĿӹȥ
ãʦޣҵӢ̫̫֡ҿʺһƽģءðţʧ֮ʦԵúòܵ壬Ǵ΢΢̧°Уһʩζ˵Ǹᡣ
лл̫̫ҪһĹòػһ䡣εʼ򣬳ЦΪֳƯŮʿ˼
ЦеĶ޿ݣ³һ֡


702 㳡ϣ

󣬵㹻һλĿɿڴһ֮¶߳ŭı飬˲˵ת߷߶ߡһ߻һ߲֪ɶʲôû
״̾Ϣһˣҷˣ
ֲŵĹƨʦûһǺöΪţҲ֪˶ŮˡƫƫҸоãղǿģҪǿ˶࣬һԶ
һЦеС˵ӣȫŮʿ˵һĻֻʼ򣬶λʦûȤʾź
ʱͷͻȻϵɫѾˣƹµĺ̺ϣϵĳһЩʱйʵŮЩ˲ϵĻ⣬εǰŵĹϯϡ
ղŵһ㲻죬Ѿˣе㲻ͷֹûôʼ㣿Ҫ·Щˡ
ֳ˵ķӦǱȽϲЩӵİɣ
ΪȦͷ֮һܼŮ˳ź̺ߡƵĻӳ£鵽һĶ㡣ʶģ̧ۿһ½ǶԷޣﲻеʱߵĺЦʣڿɶ
Ŭһ죬΢Цŵλѧͬѧġ
Цķô
һĵ񣬶˵֪ʶȤıʾǣ˳Ŀ⿴һۣܼб׻֮еĽӲһ¡Ҫǵ̫ý壬ܼ඼гȥͷ
ôˣеĲ쳣ָܼ̬ûʲôǶԷ޹ϵΣ
̺ߵ˾ͷ΢ЦϹϯµʱһͬѧ
ܼһνӲ壬ЦĺǿŶԭϧˡ
ϧʲôЦ׷ʣ֪ˡ
ֻһ룬ѹϰ壬㱨ȥô
ܿ˵绰ߵߣȥҵϰ塣
٣ϰǺεȵĴﰡǰֻ˵û֪ϰȦȻԣʵȴ˺ܶϷ޵ǵˡϰ壬ʵֵðͽĴ
ܶණԼġ˵һЩĴԣʵĸײһϵͳĸڣʮ껹һϵһЩڴѧﻹǵõһЩչˣԼŬһɾ͡žΪεĵطΪ̫ҺõĺӣôŬܵõࡣ
¥һĹᣬİ㳡ֻһרõ¥¡߹ʱīıڻסŷˡ
ųıʾǿҵĽ뵽һҲ
ͷһƯֽһеӵ֣ǵ˷磬˼ҪϷʹӦ˼˻ȥ˼ɶӦ㡣
һĻǵûбֽĽһᡣ֪֪֮ѾȥǸˡϸ̫ɣһЩ򵥻óɹĻᣬĲڵĳɾ͡
ܼˣȥܺã㳡һѸġҪĿĻʱȦνʦķװ·һԺڲͬҪ˳ͬһϣһ·ܱý嵱ģԻײ
ʵÿο˵᲻м룬ģܸǽֽһѣպµ㹦ˣֽʮĳԼһҡǮ
˵Լ˵ܲпᣬбǮֽѰôһأ⣬ûȤȥҴ𰸣ΪʳĶˣֻҪԸ⣬ֽͶͱ
ǵֽȻȥɧźܼ࣬һŤϸû⣬ˣ˼ȥ׼ˣҪʼˡСֽͷʱûһ
ϺΣղ˵Ҫ£ǸλŮʿɣЦеʣ٣ôϣ˵ǣϰ壡
ϧɿ֣ʧʱߵϰߣͷ˵Щɶ֮ϰ̽ŵվҿ첽߳䣬վڷ¿˿֮󣬿Ц߻ԺϺΣ֪˭ŵλôⲻǴӵô
εһ˿꣬мٵʱ򣬵Ǿˣû鷢ˡü棬Ӳˡ
ǣʱԸΥˡͷһƳ൱ջһĻˣ㳡ıߵͳǰҲ֪˵ЩʲôȻͿܲӣƺҪˡ
Ҳ٣˾ֿڣͷʱ̵ȥ˵һСȥˡ
û뵽Ȼкһͳȥˣų¿ʱһ˿⡣
ʱ̣ܶΪϰߵߵ༭ǰɣ˵ⰡôõĹϵȻաҪ֪λҼǣҲҪЦģ㵹ã˰ڲ۵Ľġ㲻ãҶҪ鷳ˡ
ֱ֮ӴԾ͵ˣ⻰ĳ̫ĸˡǣ˵֮󣬻ߵǰ棬ܽŵؿһĻ
Ķܿ죬ʱĳֲֹ˱ľٶܿͿһֱûۿԼһµϰ壬ʱ¶ֺõЦݣ̧ͷλʾ⡣
޷ܵǣƽʱ۾쿴ĺʱͷһСλ¥ڳˣƺһĻסˣеҵĳͻȻ׵İû취ܼȦ̫ţˡ˼ҾһƵǰ濪һĻʵȦ̫İˡ
ϲ֪ʱһīνӣõߡ꿴ͬѧ飬ͻȻ˲ɿܵѹȵĸо
˵ôĶܿ㣿һ̨ʱ˵һ䡣ĺ壬ģŲ㳡
ţôɣǽĹ˾ͲҪ뿪ô˳ˡԶĲ˵óһλֻҪʵĳϱһ¶Ĳܶ˻鷳磬ŶҪ㿪Ʒƣָָı˵һЩֲֵĻηϵĴڿ䡣УһЩѣҲǽ˵վ˵۵ķеĴ磬֮


703 㳡£
˵ʮͬѧ㳡飬ʵóڻжãƺͺ㡣
ķչҲԤ֮УɷȻѧУӡʲôƺҲһ㣬һֱȥԷ򸾵ʱﵽ˶㡣ܸ̬ĹȥΪԷ޽Χܱ˵⡣ˡ
Ӹ߳ƶ˵䵽͵ĿʼʱԵеܻķӦ飬ϵشò׻š
Ե൱ΣҾȰȰá
ЦһֵôƺҸûݽ顣ղűѾ׼Ծʧˣ˰ġ˵£ֻǲͬѧ鷳˵ŻЦϯСҪǸ鷳ֻܸ绰ôʰ
û뵽˵ͷһµûţζð˳ô벻ףôô˵
û£컹ҪûкôԵеͣܵĿ䡣
ˣȻĵ̣ӾˡСҵĶЩʲôʦһͲʲôˡ
˵һ۵ȻܻӭҲˡˣǸʦʲô޵ģҸƽģš񵱳ܼ࣬š
һ仰Ѻ˵ɫǺ죬ͷ͵°Ͱؿˡ棬ĲСܼ಻κεĲ
λλǧôˣȻԩҲû˵ȥҸӣǺú˵࣬ҸΪֺ࣬˵ǲǣ죬ͳͦͬѧ֣ϽİҲקϡ
ǿЦЦǰԳȻˣͿһٻȥ
ԶԣóȥͷϽ˳Ÿ˿ӣɨһ˭ϡİ᣿
ϳһ취ûУֻ󲿷ʱǱȽϺ˵ģһʶ
ȻôӣǾͲˡҿ㳡Ҳ쿪ʼˣȿɣһ䣬ֵϯһ顣
һ£˹ȥŲеƮˡ
ǰͱһ£Ų˰š
ͷһ˵Ůģųںſڣݹһ̵֧˵Сɵװɵⶼ
ӹ̣ݹĻ̣Ҫ
ЦʲôҪ
ǿԼŬߵһģҪġ
˼Ժ̾ϢһСӵȷǸˡ
ʱսľ߹Цʣϰ壬Ǹޣǲȥ
ŤͷЦҡͷˣҲûô˰ڰ֣ʾ߿ųֵǷˡȣ㲻ɹݡ
ٸҳЩûӪĻ㰡һĶˣҪ¡
ٺٺٵЦЦô˵أ£öŮӾԸһסϸӵ飬ʵҲ̫ףôˣ
㿪ʼһһ˵ģ˳
ҹȥ·ϣʱڱЦеұֵĲɣ
ܿ϶صͷίǵķˡ
̾Ϣһ궼˵ˣʵЩͦ׵ġЦЦûнҲ˵ͷרĿӡ
ĩѵһ죬ڼϢ緹֮˻ţӵĵ绰쵼Űݷô
ЦɣҼҵַ֪ɣЦ¥أסڶ¥˿¥£Ͽأ
Ҳˣȥһߡ˵绰¥µЦô쵼㣿
һٳʲô㡣ⲻ˺ͶӻûҪȺѧУʵ˲Ź
걳֣СǰУһ·ǰߵʱĹϵˣ
ͷӦõġе飬Ϊ־Ϊתơͬ־µʱ֮Ȼͬǽͬ־ǺҺ뷨Ͱ취ġȥ꣬ʡһжֳõķչƣһͬ־д͵ġ
û˵ͷЦſһۺ󵭵ļʱʵرϲ㣬ΪԵ̫ϳˡıҿЩ飬ͬԴͬ־ҲҪа⼸꣬ʡľ÷չһ쳵Ŀõġ
ͷĲǰ˼ŵңЩ겻⣬ķǳſٵķչǰߡһǱ϶ģҲ˺ܶࡣеˣÿ뵽Щ⣬ҵͲĳ
Ǻǣ㶼һЩʲôЦһ䣬ɫ⣡ҾãδԼҷչ⣬ɫɫ󣡡
һûнǼǰһΣվס̸֮⣬ǲ̫ңԶˣ
ЦЦǾͲˣһ̸ʱ̸
Цǰߵʵ̸Ҳ̫ԶѾίǣ㲻ʲô
ѾһЩ뷨ˣûȫáפͷؿʲôʱ򣬼ǵø˵һ
ͷ̧ͷǰƵе·ߣǱȥߡ

ȴһФҹɫĽе㲻ͷˣ绰ԥʱ˯۵ӭĳߣڼŵʱôˣ
ФɫصûɶˣǱʿҪϡһߣפһͲô˵ˡͷְɣھ
ФûпӭԲ͵ֻ͵֪ˣһᴦõġ
Ф̾Ϣһ渧̾Щǰǰģû뵽ûû䰡
ô̸̸
̸ʲôǶҪ˾ӶˣǰƼȥʡ˵ҸҾôôФͷһǰӭʱĻһЦ
ڣФ˾ģ˵绰šཱུĳ֮һܺŮ˵ãϴ裬ʲôҪתô
ãתͬ־˵Ф绰һ¡


704 Ϻأϣ
ϴճǰһФ˵绰Ҹϴ衣绰˭
ùֻԥ˺һӲŵʡί鳤ô˵أһۿºͣǽӴҾ;ôֵΡȻֻһָоɣ
⻰ЦҾͲ鳤֮ˣҲӰжϡ
̲סЦʣô㲻ҵ
ûԼжǿҲûӴˣҿɲûк˵˵ϰߡ˵ųˣȥϴּʰ
˼󣬲һ룬֮ͨǣʡίФ鳤ˣ췽һô
绰Ĺƺܸɴػصԣʮ㻹ϴδƵǸ¥
˵껰ƾ͹˵绰ƺͷʲôæҲû룬µ绰ʱǰ§ʲôܰæô
ͷ˶˵ŵȥ飬һүܸɶ֪졣˺صͷŶˡ
ɶʡ
찡˵ŵͷˣżµĹ򣬳͸ͷһ㣬ˣҲˡ
ŵ룬ԼõĵطФФ鳤һŸʶĿһۿ˾ǸŮģĻŮ˭ʣФҲû͵˼ŸֽµĳЦӭǰ
Ÿ󳵿ˣФֵˣ飬Ҽˡ
ˣҲǴ˸ѡ˵򿪳ţФϳţ̡·Фʣûʲôɻ䣿
ͷҲصҲҲ͸ǽӴһΡ
ФŶһ˵԰ĵĿʱĺ׼ŵʮ֣ͣ˲¥ſڡ¥зԱţǰʣͬ־
Ͻҡɣ
Ƕ¥һǣһ磬ǰͷϷװŮѽѽĳӦһںæ
վſû̽ȥФȻĸںûһᣬԱȥֹƲŻͷǽȥȴûóϷͣµ˼
ֻվŵȣФҲվţƺûվŻţڴϲϵشŽģƺĺͶӡ
ܵȥһФ鳤Ȼ۽ǴϲɫԵǿȷĥ飬ûĥأѾƵĺܺãˡ
ϷŮӵ򸣣Ծȥ
Ƶ˶߸ɾˣŶЦóΣ
ɫƽǣҲЩ
ζĿһͬ־治ɫתФФͬ־ɣøղǳϷΣ
Фû˿ϵ̬Ҳоɺ˻᲻ԾĸɵĽȥ
ƶƺ⣬ͷתɣôվţ
ФЦ£ȴվŵǣҼﻹе飬Ҫȥһ¡
ɨһ鵭Ȼĵͷȥæɣ
߳¥һϸϸղŵӦԣûв׵ĵطų׵ѡʱ뿪һʶȤľٶ뵽ղŹƵǸ⣬ԱһԼФʶ鳤ĴɱԼĴҪ׼
鳤ȷıԼǵĽ£ȽϺıԼԸʡί߲ķ֮Сʵͨ飬Ѿ뵽ˡشƵʱʵҪһֲ˼ףԼ˼Բ˽һӦԡͬһ⣬Բͬˣʵ˼ͬ
Ͳò͵ģѡ˸ǡ¥̸ɶҪġ鳤ô뿪Ҳġ
ߵĺܸɴ࣬ȥ֮óʰƱ¸ҫ绰֪ͨһº࣬ʾôĵӾˣǵľ֮в̫֪ǵķӵ㹤ɨҲûɴҲʰĸӣҪǳͶӵĶ
ڶһ磬һˣ߸绰һ·˳ɻûк󣬺˳ľ͵ʡǡſڵҫ»ӭǰˣʺһ»ϵ￴ڵ
»Ը½ȥæҫųϳȵšСʱˡҫ»һ˹أһҼһķҲᵣװ¡
컹ðɣϳ֮һ䣬ҫ̵һ
»˿ֹһʱ»ŵг˵Ͷ쵽ˡ
˿źӵĳһЦͷ˶һ£ƺɶûףʲô֪һ㶼ľˣΪжӡ
ʱ仹磬ֱתϸٻݣ;Ϻصʱǰٳ־衣ָӹֱת¸٣ֻ̧ۿ˿ǰ»һֱע쵼ķӦ̵ǳ˳
˸٣ȥҪϺسǣһУϺΨһûиĳġԴƺ뵽˵ʲôԼһֱûϺתת
ҫʱڱϵǣϺسظǰʱѾճ̣Ϊ˱ʣ͵ˡίǹسȥİ칫һ㱨
⻰صǰǶΣѡͷû˵ɶʱ·첻ҵطȳԷɣʱ䲻ˡ
ǣǲ֪ͨһҫʾһ䣬ҡҡͷûҪ
ԸСԺ󣬳سתһľƵԷתƵʱͻȻһңܶʲôֻһֵܳʮˣﶼŵһļһȺХȥ
΢΢ü֮ʣСѾʱذѳͣ·ߡ
»ȥ
ͷСĵ㡣
»³һСܣ˳ŸղЩ˳Ľֵܹȥǰ󲻵ʮӣ»ܻˡ
ǣһ£˵һȺڵһҷ꣬ˡ˵˷ţǰȥµ˻˵
»㱨ϣüͷһҫ鳤̵Ҹϵһ㣬˵ϺصĿǺǿġ
»ֲһΧȺ˵Ϻ꣬ûٳƵĴ¼
ҫǣҪ֪ͨһͬ־
ҡҡͷǲˣȥҸסˣ˽˵


705 ϺأУ
ҫӵԸףղŵĽûҪαúϸһĥֵ൱ºͣǶͬ־ˡһҫӡ̣ץȨµһ̬ȡ
鿴·ʵⱳӳڻ
ǣҪٵȵȿСٹȥ˽һҫ飬ͷҫƶԸСһʱ򣬳Ӻ˯š
˾Сȥ˽ĵڣ»ȥ˼ƿϻλίίڳϴţ鳤ĽϺصһεţϺػǺЧһˡҪԭϺ뺷Ĵͳ˱Ƚ⡣ڵϺأίίһĸɲֻسһ˲Ǳصġ
ϺǴͳũҵأ꾭÷չһε̻ȫذӼΪר֯һϴڵĽƺЧ΢
ҫ鳤Ǻְܳģվλ˽ôϢҲ治ˡʮӣСܻϳֱӶȥһƿˮȴȵˮ˵
ˣǻ˲ȥҷģȥͷԷļˡǼڱϿһɣɶˣûţڷԷأ˿ˡ⼸˽˷˳Ĳ˵⵶Щ˴˳
ʣأôҲ飿
СԵҲ˼ˣ˼ֱӲˣֻûˣʱɣ˻˵һ䣬ж¡
СԴϢҪȫˣйؼɸ顣Ҫ˵һСıҵ˼ҶˣͲ˵ôˡͷ϶б飬⻹ǻصԭ㣬ҪҸһʣҪ׵ġ
ԾذĿתҫ鳤صҪȺͷ˻ȥ˽
ɣ»Сͳȥ٣¡˾ϣҫҲûȰ˼ľ飬һ˾ģ˸ġҫǸϽĿһ۳ʵڲ£ϣȰȰ˵ĻǻҪİɣ
ûóһഩ㡣
ĳҫŪˣͥŮˣֳͨ磬ԵøΪܿɹ󰡣ҫ룬ߵ˼
䣬ҫиվ·ĿͿ˹·ȳԶˣ·мҾƵ꣬ͷҫס°ɣ
ҫһ۶ľƵ꣬ϽǵطǱȥסĺãϲȫ
Ϊ⣬ҫ͵ûУǰ治Զվһ˵һسҵĵطˡǾ̸֮ˣҲᡣͷǻط
ҫѾֻϵ˹Ϻصĸس֣˵ˣϺظˣӦǱȽ˽ġ
ˣһ£Ҳû˵ɶҫæ߱ϴ绰ûһͻܿ͹ýҶˡ
û˵ɶֻǵͷ˼ҷġ
ҫмȴΪƽʱ֣֣ԭʡĳУ̣֪ʲôԵʣȥнίǻڵʱ򣬿ǵһЩأϺõʱ֣ʱнί칫αڸسλϡҲΪˣҫ֣йνӴһֱһЩ϶ϵ
ûһῪһɫĲӣͣ·ߺһӣʮ꣬ɫ׾Ӳߣһӡ˿·ʱƺеţκʱ򶼱һָ߶Ⱦ״̬ƺܵŵ֡
鳤ã˵þˣҽСӿĳʵǶԲסⲻ䣬֣˱վŵɵסˣеת˼ϳˡԭеŵĲӣĸˡ
Цеǰֵͬ־鷳ˡ
֣е㾪ʧ룬æʱȫǺҪ֪찡ɲʡ
֣ɫǺģĳһԵ󡣶Դûֵյĺܺã᲻أûίǵʢˣתһº͵ζ
ǣû뵽Ҳڡǵģġ
֣еʲ⣬ְ˵ΪίǣյȨԾ֣δڵ;򡣸ղҫʱ򣬿һ֣ѾܲˣھȻҪίǡ
ϳ˵ɣܹϵж߽֣ĲһӻǱȽµһ֮ռмõλã֣׼ϸʻλãкһ
ٶ֣΢󣬻Ǻƽ֣Ļָƽٶ֮죬ǳԤϡĵԵеţΪȻԼڲŹôһСƽͦ˼
ҴʡǻسǵʱˣѾϳŪȥˡЦŸһͣʵȫûҪôֻǳڶ֣أǸһ͡
ͷǰӲϵĻͷ֣һ󣬹ԹԵİĿȥˡ
֪ȥĸҿˡ֣ԥ󣬺ܽӵ
ЦҡͷûǸҪˣͬ־Ǳ˰ɣ
֣ǳˣϱϺˡġ
֣ƺеӡʶĿһҫ鳤̸һͣĿҪԴ㣬ºΪĿ仧ģϺºӵûٽϾгԭ֧ºº磬ҲһЩСĿȡ¡ⲻĺͷļû£ִﻹû˼ȥ
ŶͷͻȻһתղųӻʱ򣬿淢һŹ¼˺ܾãҲû͸а԰
죿Щһҵģǰ濪ӣͻȻ졣һ㶣֣е㼱۵ĵɹȥĿĳ
״Цͬ־Ҫ˼˵λʦôƺ
ʮͷʼ˵ͦ˼ģʣе㲻ˡƵƵ֣̲סЦͬ־
֣û˵˵أôưˣ
λ쵼ҽĹԼСǮҺڡʵ֪Ҳ࣬Ϲ˵ġ⻰Բԣû׷ЦЦ߷硣
תͷҫ鳤ͷ㰲ïȥһˡһΰûϵ÷չĴ󻷾ϵȺǷܰҵҵ


706 Ϻأ£
һ˵֣أƽ֣ͽᶼûɶû鳤ҫСӣ¼ǽһ
֣ĵڳд֣Ҳǣ֣δкĹ滮ֵһʱͿҵֵλʢ뵳Ϊ˽һҧˡʮĸһӻˣܻЭ칫ҸΣٺõܷٺһ㣬ܻЭϯ
ȻҲø˵ģܻгҲһ֮ԽãǸʸƱͷһȡȻһеǰὨ֣ûʲôȿɱĻϡţǰЩ꣬ʡɳʡҲɵĳ֣Եɺϻ˼һأϧɳʡȥˡղŽӵҫĵ绰֣νϲ鳤ϺزίҪ쵼֪ͨԼ˵Լ鳤Ŀλáһĥ֣ǰСӸгˣбҲġһ·ĥôͽ쵼أû뻹иbossںͷ
е֣е㲻̫侲еԺ״̬ò׳·֣侲ˣĥǵһǲʲôε˼
֣ҲûʱĥԸҫ֮תЦʣͬ־Ϻˣ˽٣
֣ĥбק˻æصһܵĴ𰸣˵֣һһ˽ûô˵·ҲԼ飿˵űίǷֲʶأöӶ֪
ôһ֣֪ԼĻˡҲ˵ģĺãϺصƯǵۣһ츱ΣδĸгҲǲġ
ȥİĹʱ˵Ĳһ죬֣ջ𣬵һۡҪ˵֣ϺػҲһңֹڽ̡֮ĲţʵȨʵޡ˵Сӻ䵽ġϧ֣СӣָһʱԼˣ˵ʲôǵ㹤ʻ翪ġһسĽ򣬽鵽ҲΪѣ߾ǡ
꣬һسӣֵʱҲͦġ
ǣϺõľƵǡ˵˸ͷҫʹϵҼǵԼǵԺӰɣ
֣һʱûӦ͵ﵹǷ˷ӣûȥסҵլطͦ˶ˣ̰ͼ˵Ǯʰһסˡ⣬СһҲһס
һڴģ滹һССԹû˵ʲôأ֣űСʮ껹ңԭǵ֣ѧ֣еţСסһŵ˼֣ͦԸģΪסһ鲻㣬Сһ˳Ժȫ֣سأ˵һԣÿ½Ǯʵŵˣתֻ˵ܵܡ
֮ɣ֣ܣڲͳˡڼʱķӦĻ˻ȥ
ǣҪסɣҫðôһǴ֪Ϣأ⻹żȻһΣϺص쵼һԷʱͬ־˵˸ЦӣǸ֣йء
ӵݴ˵ȣ˵֣еȸ˻ؼңŵʱСӵϱ֣سԼˣһҿ˵ôˡųײС֣سͱ˾ƣȻǺһڣ˵ϻһϵĴ°壬Ҳ֪ĸȱµļһǽڶ˳ƨسǣôһ鴫Ľһ졣˱˶ӽССھ˵
ţɣͷ
ֱ֣Ӿˣ޴ҸˡСӻ򶨣͸һĿƵģһ䣺ϣá
֣ҸѹѾͣԼԺſˡһԼҸǵ¥ռһٶƽףԺӶƽˡһ¥ǿͷʲôģ֣һס¥Сһס¥
֣ڼңš֣ͱԹ˵ô£ĹСǮôʹ
һ仰˵֣ˣ޲ܵȥίǵ棬Ƕˡһŵ֣ѵöݺݵĿһ۵˵ʲôί쵼ˣȥݲ衣
Ż̫ţصɹȥأϸһתĵСԼϾܼ򵥣Ů̴Ӧȥ
֣׷ȥ𵽴£ί쵼飬Ĳ㡣
һ֣صӣǵջ𣬷ϲϹӣ֪ġί쵼ҶԣϹĽݡĸ쵼ˣҪҪ쵼ˡⶼסˣ˵ί쵼ˣ쵼Ҳûһǣ
ؼңȶžʰһԼţǺƯһˡȻİѹûúȣڹӵıݴóµĳ﷭һɲߡ
ԺӲͷʰĺܸɾԺӱϻ⼾Ҷʰʱ򿴼ͷһҶҵŮڿ졣
֣λ쵼ýСĹʱ֣һ񣬹ԹԵԺš
ĹǺʶȤģ֪Ҫûس˭ܿ𣿾ϱǽ֮޵ġݣǽ򻹲˸ռȥˡģҲǽ͵͵ŪǮġ
ĹҲԶԺ￴ͷûзԸ
쵼ˡվЦеӭ쵼輸϶׼ˣȥԺĳúˮģϹ쵼š
緹ûأҫһ䣬֣Ǵʡǻ·سǡϽ֣ϱŪòˣĹƿþȥ
ҿʱеΣ˵쵼Ҳ̫һɣϸɷҫҲǱϹϾӣڿҫ·ǰ档ʶģͦһ²š룬ûɶطûʰɣ
ҲһתǵԼӰɷţɲʲôͿ˼
ţк쵼ȥŪ쵼һЦҳźɷֵһ¡֣ҫЦЦǣ鳤λ
ЦЦû˵ҫڰ֣֡ʣɶ£
λɶ쵼㲻˵Ҳ֪ɶȥôһ˵֣ǿЦãҲ׷ˡΪһĸг֮ġ
ί鳤ҫġ֣ɿ˵꣬ͷ׼ߵʱקŵصûɣ
֣Ŀţһˣʹ֣֪۵ʱŵиƤ䣬Ҳƿę́أ⻹ǰҰְûúȵġ


707 Ϻأϣ
ҫ˵˵ɶҫߵ޸ǰЦ̫鷳ˣŪԵľУƾͲ׼ˣ绹顣
˵ŶſڶŵĹֵĹһ¡е齻ȥ졣
Ĺһ¾ܹͷ쵼ʲôԸұ֤񡣡
ҫҲŷȥղŽǵĵطһ·ڷ顣
鳤˼ȻҪӡ˵Ǽ򵥵Ū㣬Ūˡ򵥵һٷ꣬¿ӵʱĹˡ
ǰСʱĹĺӵʮӲŵֳǿɵҲûֳ˼ˡùǿλα˲٣Ĺȥʱ򷹵ϰſڴ
㱨֮ĹԾ˳ȥɳɫƽҫȴ΢΢üɨһ֣
ԥ֣ŵǣϺصΰ⣬ҵһЩԡ˵ίǼ湫ֳ˳ĵܵܺ˳Щ˵ϴ󡣡
֣ӡһ㣬˵̫ȻǣίίͱضԴԭ֣ĵĵ飬һЩȷʵ֤˵ڿ˲á
鳤Ǹûȥˡͬ־лĿ˵š
֣һȻղŻ˵ĺúõģô˵߾ߡ
ҫܲһ˼Ц˲֣ļأ
ҫҲֻһˣ˵ĶһЩͲǰʾˡĿɿڴ֣ҫţϽ׷͡Ĺſڲӣλ쵼ЦǰкӡǲģĹõϵĵط
ĹҪ鷳һһС
ûӰˣ֣ſڷ㶡ôûףĪΪɶĪˡ
ͷʱΪһ䣺֣ӣʧǵġ쵼ֲûᣬǲ˽һЩôȥˡ
һ仰ǵ֣⼸ϺôңԸԭҲûȳأҪϺȽ϶ӵĻѹΪɶ·³ԼԷûڷôǲ뾪쵼ô
һ㶼ѣ֣ⰵʹԼһֵĻᡣСǻȥ鳤ҲаʾỹС
ûнڳϣȥ·ĹԾࡣһĻ֮ܶ࣬ǰη쵼ͽϣûôҶ˵̬Ⱥƣ˳ֻһ̡ǺĹ۾Ҳôη塣
ڳȻϢͨһᡣһ·һСʱõϢȴ٣ĹĻͷܵõһȷĸϺеҡǰЩӣһϴԺû죬ֿʼˡҲǰ죬һϰͱԼҸ¥¡
ǣسʵõģҵĵط磬ϼҾǵģÿûȥϷءǵطҲ߰顣ĹʱеΡ
ЦʣΪԵô
ĹҡҡͷǣΪн֪˷񰡣߰꣬ûΪ̣ûˡ
ʶĿҫһۣ鳤ֵúƽƺ鲢ʲôڶҫΣûκαʾĹڽ˵ѵлίǵǰ˵
ϸ£˹ũʹ˾ںɽͷĵأ˵ũҵʵǷֽˡ˹ũʣ˭֪ҹ˾ϰǹ˹ίǹĶӣϺص̫үĹ˵ʱҫһ
Ǵ֪ЩģҫװŲʣĹ˭֪˹ũʹ˾ǸŮϰ彯ǹ˹Ůˣ˹Ļֹ˸ֳв˵üҲһİ࣬ҲĻֵ顣
¿٣ܴĹ˵ĶϧǸ֣ʵ̫Сˣã
鳤ͬ־ôʶһ䣬ҫԲؿ˿ɿɨһĹ֮ŵͬ־ҽӴ֪࣬һֱǱߡ顣
ǣ˵س˵ʲô̵ͦģǸ
Ĺһʱ֣˷İ칫ڵ¥㡣ײķ
еȸӣװ׾ģԲֺģһ۾Ǵ΢Цϣȥº͵һˡ
֣£զ֣е⡣֣س˵ǸسʵƽʱԼİ칫ңţ⡣ⶼ꿴Ҫ飬֣Ӳš
سи鷽һ˵ô֣˵۾ɨһ顣
ڰ֣ʾţǰߵ֮ͣ£֣ǰسίǽ쾭سǳӻˣñײΪҸ鳤йӴǲ뾪ͬ־ȥҼ˶緹Ϣһͻ
ϵ΢Цȥͷȷˣ֣ɶ˼
֣ЦЦÿ˽ڶŹʮõðġԣҼҵʱ˽һЩҵʱûô˵ⲻô
ĺе㼱ˣɿصҵط˵Կ϶֣˵ѣȻպ֪ˣѿ
Ĺίдֱ۾˭
ĹѵлôţƺģȻҪ԰һѡû£Ĵָָָ
ҫ״̽ͷšͷޱ飬ʵЦ
ߵʱ»ĹһлĹ춼Цˡ
ҫ֮ʣ鳤ȳϲ뿪ſڵǣϺн飬ҵ֪ġĲܣҾû˵ܵΪ󣬲ʺϴģĿɡ
ˣи㣬Ųһô˵ҫֱͦͦӡ
Ҵ㶯һϺصİӣһίǹίǺ˳塣һ𶯣һһ
ҫ֪ϺصĲѾһֵĳ̶ˡۿҲġ
ǣҪҸԽͬ־̸һ̸ҫһȽϿ׵Ľ飬֯Ĳ룬ҪࡣͬʱҫûȰʾһ²ɲСԴӦ֮еԾǳ嶯һ㡣
ɴ˿ɼҫֵĿɹ֮
ɣԽͬ־һԷ˳̸̸顣˵꣬ҫ̱ʾǺãȥš
ҫߣͷҸԼˣһġ


708 Ϻأ£
飬Ǻã϶ȥǣȷʵȽżܹؼò׼ɲһؼʮ񡣡
̫󣬳Ȼס˷ӣǲԸͬʱԣţԻеġ
ԹԵˣ»Ľϰ壬ǸĹֻˣ˵ɶû㱨
ĹͣſأСǰǣиҹŸˣǸ㱨ˡ
ͷ˵Ĺǰ˵һ顣һϷͶ˸ˣڻҽԺأ
ŶȻĿô֪
ĹŵòΪҾͲ֪ˣһ˾˵ģǸͶ̰ҸϵһȾơ
ףǱˣĹ̴绰Ǹ˾ҵô˵˵»һĹͬ־ϵ绰
㱨쵼ӣĹĻϲ»кϵ绰ðʱϢһ£Ǹ˾ϵ
һεԼĸһֱǺڸ̸ƴ绰ӵ绰ĺڿĹϣʽأæǽŲմصġһ㣬ƾúܳʵ졣ǰǣæ˵㣬ܿõһõδǣ
ӵĵ绰ҲܳԾش𣺡Ҳ̫ǲϵһϺصͬ־˽
ԴҪ㱨ڵȵ죿
һ仰Ѻ˵ˣͬʱҲܵǿҵĲ̬ǣ̹
һĺƣصĸɲӴȽ϶ࡣϺصǹƻǱȽϤġӡԣ㲻µˡ
ô˵ôһ飬ϢǵĶί쵼ûл㱨϶ӡЩɲЩãӻúһ˽⡣ô飬ƺܿһ˼·
ϵ⣬ƽʱڴļЦʺһǺá
̧ͷٵһļ±ʵĺܿ
̵Ͷ̱סԺ飬Ҫץʵǲ顣и֪߹Ū˵ݣһȻܸ
һԭΪ˵ûţû֪߶ˡ
쵼Ϻصķͬ־绰˵Ҫ㱨»㱨ĵɶ˼ӦܿѲ֪Լһ
ģƽʡ
»͸س֣һ·ϣӦÿ쵽ˡ
ᵽ֣еĴ¡°ֵûʱ䣬Ǻܽ飬칫˵
ʱλԭܼ򵥣ϲ˵֮ǰϺصʱ֣л˵һس㱨ʲô飿һ㵣ûУ˲ˬĺܡ
֣Ҫ֪ǻô룬ԼһӣϷһҲ֣ŵһ֣Ҳϲĵط˵ϣϲûоĸɲҪ֪ڴ֮ǰ֣ĴǶٸɲζõģȻûаס̫ʧˡ
ҫԽֵĺܼʱһһĸίڣܿһСͳίˡҫͨϺصļţ֮ܽϺؿⲻСԴ
»㱨ƣǸĹǸ˾ˡ˵ҲˣǸ˾˸⣬˵
ôҶڣɣ˻»ȥһһݵӽʮңŵʱӶĵҲţ۾̫ˣе㻬ͷĸо
λ쵼ãҽ¡ȾϹԱš
˵˵ǸͶ̱飬ۿô
ǣϰ嵽Ƶſڣ˳ǮϾͳˣΧϰһҴ³ȥæŲϣֻÿˡ
¡һ룬ǹųŵУǾ˵ʲô³æĿԲ
ȥҽԺô֪׷һ䣬¡ұˣõǹõ绰ҿɲұ֪ұľֻ֮ȥˣŰæҽԺȥƵıȰ˸ȥˣҿſġ
⻰еԲԣĵһû˰ɣ
ŷʣǸϰɶģ
¡˵Ǵʡģ֤Ͻ⺺ۡʲôģҵûʡȥһ磬ȻҵţԼȥתһȦûͽ˸ˡ
ƷɿóһᣬٵĿһûˣӹġ
ȥɣ˰֣»˳ȥ
ôĿ⻷Ӻ˸¶֣֮ɫ
˼ȥһϺأ˵ɣ
ɨһۺƣٶ̫漴뵽ٶҪλһ˵Ŀռ䣬˵ԸͽͷԴͷҲãຫͬ־һˣίһϰ塣
Ǻãھͳ˵վͣſϳʱ򣬺ͣסǣϺصǱȽϸӵģҾûȴµ֡
⻰ԳƵˮƽˣЦЦȥ֮ҵߣȻ֪ͨˣô˵֪ɣ
Ц֪˵п̷Ӧġ֣֮˳ֻ˳š
صһֱûô˵ԽǣϺصİô
˵أԽԥһµЭǿԼһϯҸڸԵ
û̱̬ȨסİЭˣ䲻ɣ֮⣬̫ŪȥЭͲ̫ÿˣ˵㲻ùһ̬Ѿȷˡ
ʮ꣬ҲȥʲôҪģԽλðڵĺ֪϶ġȻĻһίǣδܶҡϺصĸ֡һģӦίǰɣ
ҫʱؿڣǲǰѺ˳ͬ־ĸθְ
Խ磬ʵѾ϶ҫĽ顣ԽﰵԾĵ˳Ǹˡ鳤⻰̫ˣǳıְ
ϣԽǲ˵ģϺصİӳԱǱȽ죬Ѿ¾ĵ飬˵Ҳá


709 
˵ԽΪϺذеˡĿǰ֪ϢǴԶȷиԽû¶ڶίƿȣҪڳίͨϺص飬ѶȲһԽ̬ȡ
ҫûͣǼϺصڵʱͶĵԭǱظɲŵظɲȥϺأԿչһˣкҪԭίǹá
һҫҪں䣬Խ粻ֵ⣬תƵ鳤ĽԿǣϺίһ˭εǲȿһ£
ؿһԽϺίֻǵһίϺ㣬ŤתϺظɲ鱣صѵ㡣ίǵѡҵǿͬ־ǳԹˣǣӦñȽϺʡ
飬Խһû˵ȴǺܲͬһŮ˳ǣԽܾò˼ǣҫǣͬ־ҲãĹУίҪץֵģҵԦ˾档
Խ˵ǴһһֱҫǸָӰڶġҫҲôԣԵԼ֯ϣ̫˵ˡ֮࣬ԽתŵҲΪͬ־ʣҵǵŲ㡣
˶ԣûŭ¶˼ǵı̣һںţǽӴʱȽϳӦñȫ档ҲˣȻǵѡԽͬ־ûкʵƼ
ίǵĴԽͻȻֻȻʵĸоǰֻǾǿƣͬ־Ҳءʶͬ־ȷʵ̬ȣҫĻԿóֻҪȷĿǵ㶼Դ󵨵˵ԲΪȷܹĽܣػ̫ˡ
ǣʵҾ÷ͬ־ͺܲͬ־ӼϿڻйڵĹ飬ι糤ǣίι鳤ϺسλҲ꣬Ǿ鶼ȽϺʡҿͲڷȥǵĽѡˣҪΪͬ־һֹˡ
Խ翴֮˵ҲˣԼĽͿҫڱЦŽӹԽԸɲϤ˵оһСίͬ־ȥӷİࡣ
ҫ飬Խûκۣʵﲢӡ˵ϾҫһҪ£Ի١
ҫֵΨһҵĵǣͬ־ץõûʵʵĳɼ
Խһ£ֱʾĵģ
һֱں˵üǾʱˣϺĿǰ״ûʱȥѧϰôǷҫ˼ˣҫҲûκε顣
ֶԽԽسѡ֯ԸɲϤǷڡ
ܵŨŨΣԽס˼˼ǵϺصҿǴӱѡһйʵʳɼͬ־ȥӷͬ־İȽϺʡ
Խ黹Ǻص˵ͷ϶ԣ֯Ҫ졣⻹оϺίǡֳѡоֵФͬ־ιֳίǲڼξֳһְί֯ѡʵѡΡ
һԽûκ飬ܸɴıʾû⣬Ƿģ죬һܾнһ⣬˳ĸλȽϺʣ
⻰˼͵ʣɶָʾԽ̬˵вͬˣһεϺصİӣ׺ܿ˾Խ硣
鳤һ°ɣôһ䣬˺˳ˡԺݵһίǣ˳ͱָнӣ㲻ûб鷳ڵź˳Ҳ˵ҪϺصƨܲܲɾˡ
ˣԽҲǡҫҲһˡ׷Խ磬ҫԽǰѼҸˣյûٺüǾæŹ
һԽסˣգ۵ӾģҫͷԽа룬˼Ǵݴϼˡ
ǰ˼ڹˣҸҪӱŬǰݵáԽ˵Եø֣ء˵ǰİݷǽϣһǽڹ̬ϡ
֮ô¾ĵϺصİӣ쵼̫ĹǣⲻΪֽ׶ǿƵԭ򡣸ӻԸɲΣ޴һʶϡܼ򵥣Ϻصĸɲ⣬Ϊʲô𰸺ܼ򵥣Ϊ棡ҪĿ꣬Ļо档ҪϺصĸɲǺôððɣôҪԵʰɣôҪԵȨһ̶ȵȨɣ
أĺģջݡộ˵䲻ģʲôԸ̵ĿںţҪվְ񲻸ɺ÷ڵ飬ֵʱԲ
뿪죬ͷѻ˲ٵĹҪλ󣬺Ȼؽ鷿ġҲ֪æ˶ʱ䣬жͷǳԴһЦݡ
æأæҲóɣЦ˵Ѿ磬ſЦæͻȻ뵽ʲôˣ㲻Լô
죬΢΢бͷˣ
еԶԵ˼
ŵˣƽʵͦ׵ģԼһʱҲõˡ
䣬ſжϽֻڸ߽ͬ³֡߳ʱѾӭǰֺĵ˵ǰѸ߽һߡ
߽óҲǰԾʵʾҪǼң߽е㵣ĵıʾҪһҪ˵ǵļˡⲻǣҲ÷ⲻǣ
û뵽еԤϣѵ˵ܸ֮Ĺϵ
߽뿴ǲԱ鰡
ӭǰ߽ЦǺá
ЦЦ˵Ự㲻ùҡ
ŶԸ߽ԲסˣҸûˣ˸г
Ц̸ǵģҸ߽ͬ־̸顣
¥ȥˣ߽¥¿Цʣ̸ˣ
߽öˣ¸³ӺĿغһЩǨҲԿʼˡ


710 һ
ԵеĲɣ¥ϿŮ˵ɶǸɣ
ע⵽ǵ񣬸߽־òʣôǣϲÿεĸֻ߽ģ˹Ļ㱨ʱ¥ϴЦŮı鶸Ȼɡ
ղ˵ɶţעˣ߽һءȻ㱨ܣǵעڣ㱨߻ˡ
ղ˵˲Ǩ¸¿Ĺ滮ƻڷԭ򣬵һǨסΪʮ廧
ʱֵ̧һ£Ǩı׼ôģ
߽ԭǸг۸Ϊ׼ߣⶨ۸֮г칫ͨ
¶ǨҪһҪѵĴ㣬ҪгֵġҲϣΪ⳥鵼µľҳͻ֮Ա˭ҪжֽţĹپ͵ͷˣҪ֮֡
⻰ٲ죬ȴɱ
ǷģѾټزſλо飬ҲȽϣͬԭססլڻǨʱͬƷǵչͶ̵棬ʽǢ̸֮½ķϡ飬ѾȺ֪ʷػ봦
߽׼֣ܸܳܵĳĵͷǾͺãеķչл⣬ΪԱɲڹоԲáίһһ
һǿ߽Ȼ˿ĵ˼ټزŵͬ־ᣬʱܳϯˡ
ЦЦ߽Եе㲻Ȼı󣬵ȥԣˡ
߽ЦôУȥ˲ⲻôӦȥ߽ѹһ߽ܸмҪʱǺʱ
ЦŰڰֵУһӾͿˡ
лǶҹ֧֣и飬Ҫ㱨һ¡߽ʱԵеԥ
º͵Ц˵Цø߽˵ɵ˼
߽࿴˿ͳڳæĳ棬ѹǸһҪ˼ӺĹЧͶչһ⳵Ӫգ麫ƷֹܣҲôӦ
ţǻڼд˽ôҪʱ򣬸ֵ߽г⳵Ӫ˽һ£ǶʮһڽܵĴǰЩᵽʡһļҪؼн󷢷ų⳵գóֻǶĴڽ
ͷ˼ɫȻһӵʲô˼
߽൱ȻŪ쵼˼ЦƺΪѣгͦĵģȫг⳵лװеԸԷѻģһջӪա
ⲻЦгһֱæŵĿʵôô˼
߽ЦҾͲ֪ˣôһ顣˵гҲֻǼ򵥵̸̸ȴ硣ҪȵĿˣгҪϵһ㡣
֪ˣ˵ɣӦһ䣬ĥôϢһһƱûܴһأѵ˵ıСôûȸԼк˵ʡƶˣӦøԼкһ
ԷˣгҲһԡʱŲ˵ӳкһ
߽Ȼ£վЦˣͷеҪøϻȥ
ȻǿֻôҶΣվ㡣
֮˳̸߽ƴ绰ϺǸҸ˵ˣû̬ҪٸӰѻ𣿶ˣ֮ǰûκεķ߽ǿһ¡
ŵ绰еԥ˵ɣæأлл˵绰еͷۣǰԶϺسǣ鵹ǲΪѡΪѵǳ⳵飬ǺƷֹܵģû뵽ͻȻһ֡гȨкصķȨҲû̫˼ͷ̫࿴ĶúƲˡ
ɵӶ֪ȴ磬ξ»Ȩʱֵģ¶ٺô˵ʵڵģƺܷǺƲ̫ˡߣ⻰ﻰģһε˼
ƿԿ϶ûαôȫʡΧƶʡܲŶļġĿǰжԣ˿ʮ򣬲һСŲ仧Ͷ̣µҵ½أ֮ıؽǴ˿ڡһĿʵˣзչٶȻ죬˿ںķչܳһССıըеĳ⳵һǧһ֮أ⳵Ҳᷢһȵ
Ͱǧ⳵ɣһ⳵Ӫգڵг۸ԼΪʮҪӪչ󣬳ֻռһС֣Ͼˡһ˶ԲĽأһ³߰򣬼ϲǵӪյļ۸ǧһʲôֽţܻȡ棿
ƲмΪǻûøŸɵ׼߽ͱ֪ҲǼӵİæ飬Լøȥ˵Ȼн쵼쵼ɡ
ʼλȸһռ飬ЦˣԵ㡣ԭгգΪٶ΢ı仯۾ţĿͣǵϡе㲻ؿǸ
һǼһϲҼǵõġ
ЦЦؿһۡ˲Լͬĵһۣͬʲô㣬Է
ջص˺г״̬Ů˵۵Ӳϲá˵ǵۣ˵۶۵ɱ޴˵ǰĺҲ֡۵սҲǰ΢΢ҡҷĺѧӦԡ
ԣŮ˴һ£ɶĿǰö֪
˫ӻؾĺһ£ˡٶ׵ĺг
˯Լҵط¿ӵʱһ仰ҭһǡԴķӦܵãвٹҪ˯¥鷿ˡ
ȳػӳţǰͷЦҴȥתתԺ㹻ĿռɢŶڰĺԺƺܲŤӡ
Сϲ˶ֻ֣ñŶӻķԼԼںԺɢһ˵ʱкܶҪ˼ŲּСϣ뵽Ǹ߽ᵽǸ顣
ܷ̫ƺ߽Ҳûн͵̫˼ֻܵȺƴϺػ˵ˡö֮ʱӵ½ƴĵ绰
ͨһǸԤ㣬ԼʱǺú̸һ£ͬʱƳҲһ㡣ڶʡ·һļ㿴ûУûпĻ˵ȷе˵ʡ֪̬ȡ˵ĺܸɴ࣬˶е㲻⣬ֵôԴôô㶼
һûļأ˻㱨ˡʡӲҪĻҲûɶ˵ġɫĻһ仰½ЦôӲԵҪļ˵ǽ飬ȻӲҪҲûץκΰѱġ
ˣϵĶ϶ǽʹñʡԲĳУִ߳飬ô͵СʡɡûеĻеʱˡ˵Ӳԣһ㻹ô⡣
ǰȥǰǶڶҵһӣʡҵ֧Ҳܴ󡣶ƷƣҲǽڹҲίĹػ£ʡĸ߶£ڽʵ˰˳Բһ͡һ仰ͷܴһǲ𡣺̨Ӳίǣ㻹ǹԹԵĽܽɣ
½ӹӲʡίίƲǰ衣绰˼ǾҪͬӹӲίǱһ¡ֱһ˵Ǿǲ˻߲ȫˡ
һ˼ȳƣʵ϶飬Ǻ⡣ͷĺôҲûȥǡȻ˺ôˣðƯˡߣҪõʱʲô
½Ƶ飬ίǱȽͳһġԭϣҪչԭг⳵棬ҪһУҪӵġҵ˼ĳ⳵ҪöŵĽ
½ƻǴӵطϵȶ⡣˵ΪҪչһЩ˵棬Ҫ档˵ȥΪίҲ
ĻпԽǵ˸ȥĴ𰸡
½ڵ绰ĴЦôˣԤǸ飬һһۣһʵİ취ȻͬʱʩС˵Ҫץ㰡Ҫˡ
µ绰ڳݼλͳ׼½ƶԲ̲˵ԽݵСӻǻͷĺܡ
̲˲ЦҾͲͷĺôģϣͷøںˡ
½ƶһζĻģڰЦҪǿܸҵĲ߾Ͳˡ˵ôȱǮ޷ǾúôȥһЩ˺¡
̲ˣϴǸӣǲǿϣҪҴʡ̨ɫһ
½ҡҡͷˣⷴĲ¼ɾͲˡˣԺʱ򣬸㲻þҪĵϡɣá
ص䣬ͷŮû¥¡ȥӵķ俴˿ķڴ档Ū˼¶ӣȥССӵıЦе¥
Ů˵Ҳ֪˵ɶ󣬱鿴ȥƽʱ˶ͣ£Цſ°Цǽģȥ
ŮĿȥ󣬳ЦȥݱȥҶϡ
ᷭ˷ӣǣ㣡Ӧӣ

ƺܿϵϺҽԺ˸ʿһ£û뵽ỤʿͦߣҵĿźƺһӲŵҽԺûˣǲǸˣˣʲôˣΪɶҪϰ壿⻰еǰìܣҲͱ˵ġ
ƵڱŲӦˣǰһСͬ־ô쵼˵ģǺгȥ쵼˵гίϰ塣
СʿŰɵģɿĴ绰ȥʾ쵼ûҽԺԺҴҵĳֵſڡ󻹸һˡԶԶƣ˵ɫ΢΢һ䣬漴Цǰ
гãίС
Ƶһ죬סһ£˵˵Ϊʲôί쵼Ͷ̾Ȼ鲻˵ꡣ
ľٶûκα飬վڼ֮󵭵ؿߵķӦСЦ͵뺫гһҪ⣬ίͶ̱һ¸߶ӡԶǰ̽ӵˣҪϷٴ¡
һ⻰֪ȷʵͶ̱鷢Ŀľȷ飬ȻѾˣûҪҴˡǰСǰɣҼǵǹͬ־ߵ顣ɣͬ־ϵһ£˵
ʱ򺫺ƿźƽʵջʵץڳͶ̱飬˵ǺƵĹûáίҪ׷Ҫ쵼εġ
̬ȣС¶ɵı顣ô˵гҪȥǵ쵼˵黹ĳ̶ȡæСЦѾ֪ͨ쵼߸ϡ
ίдѾˣסķģ۾һֱҺԺķ򿴡ǲԸ̽ӼԼ֣ڰ칫̸÷һӰ
ΪϺصسʶһ̵Ļᡣֻʶ;Ľʱ򣬷е绰
سί֯Խ绰Ļ㱨÷ĶȻ鶯˼¡
ӹ绰·Խǰһ㣬ϹϾʺ򣺡ԽãǷ𡣡
Ƶ֪ɣ308䣬һ¡Խ˵͹˵绰ŵ绰һãȻع׼ҴҸϹȥ
ʮӺ󣬷ÿ˱ݷšŵ飬طԽи䳤ڱŵģÿɲļڣԽ綼ؼסֱӶ
ˣɣԽһļҪӣ̧һͷֵͷæġһ̧ͷһ˰ƨɵķСӣ¶һ˿΢Ц
˸ƣʾȥԽŵии׼ίѾҪϺصİӡҴ͸ͬ־ܿҪЭθϯίӵӣôûģ
ֻúе㼱٣ͼǵüؼʡǡӵӡһᣬŻع侲ûбֵ̫˷ܣԥһµлίҵΣһŬ֯Ͻҵκιһ䣬˭س
⻰˵ʣʹģںѾĿˡ


711 һоУϣ
ĸɲ⣬Խ϶᲻ˣ̸˶ǿġԽ翴òǢƼģôһ䣬һֱȽʵ̬
ȱ⣬ϺίİӣøòõԽ˹ϵĵϺصİӣǴǵġʶдһʣȻҪ۾˵ϹԽҲǲ鲻
Խ˵ﻰɣϺصİöһˡسλϴ⼸꣬˵ʵڻϺصܸܶ࣬ӡίҽǶҵΣһҪ˵λѹܴҲŶһ䣬˭س
Խ⻰ޱʣܸܶ࣬ӣΪسô֯ϷӦеӲϻˣԽ״ֵ㻹йǣǾ˵˵Ĺǡ
һֱԵеŵϣϺصĸɲǱˡίίͷһˡЩطϵĸɲȥĸɲ̫һǸֱӣܻóȥ˵ûʲô˼ɡسλ˵ɣ˵䲻ģš
Խ˵ԽԽƽ¶أȥǼϺذӵ飬ԽͻȻɱ֮
ɣҴȥǣʱ֪ĺúû㱨һ¡Խû˵ɶ˽̸
һݸмͻ֣̿뿪ˡڷϣԽ統ʲãⲻǸ߷ڵʱϺίǵòǳŽԽĿ߿ô˵ԽϺرʵ̽һǵĳ⡣
ڴ֮ǰ˵ٺʵʵԵǵһνӴӵһεʵķȷʵźгĺ̬ȡعͷκÿһγ֣ؿֺĺۼÿһεĺȥõĶȽ٣ڳôһ
վȫֵĽǶЩʱԽ粻ܲԦȫֵĹԮڵĴգתĹ̿νᡣϸĺһԽ粻òϣԼλ̶ȣԼںλϣҲòʰ·硣
ȻõҪģԽϺصϾͱ֧ǡ뵽ǣڳίϺذӵʱѱвͬһв֣ͬ˵ڣϺصĺƣԼõʵԽ綼֡
һҹ˯ãһҹФҲ˯á
֮Фӵĵ绰йֳָФǵһνӵĵ绰˵ǵһϵڴ֮ǰФԼˡоФԻ˺ܾáֲܸȥ˵Ȼ·еԸ񣬿϶ᱧԹ֪㡣
ФйֵֻƽݣǾֵίӳԱֹܵĲſνˮһֱǰһʱǸӣФ֮ءӰǺƯϧǼɷˡӽӹܲ˵еź
绰Դģ˵һ仰絽Ұ칫˵꣬͹˵绰ȻФŵ绰·йļʲôأ
ФŻعղǸҴ绰ˣȥ칫ҡ˵ʲô飿
ɷһĲ·же㲻мȡЦһүǣ˸绰⻼ûʧģҲöˡʲô飬ȥ˲֪ô˵ˣɶϵܿӺ㲻ɣ
˷˵ĻФȻһЦôһ˵ФǱŵڶЦ磬绰ȥʣǽн㡣
·жӲԾŤФһкܺãŮ˾ͳ˵·лĻȱ˵㣬Ϲһ͵֮巴Ӧĺ̹Ȼ绰˻ȥ֮ǰѵõЦָ֪ʹš
ͨ绰ǱЦнð
·Ҳֱ˵úȥɶ
һЦǺǣղŵ绰ҿˡôһ£ҴýȥϺصĹֳطԶÿ쿪°ҲһСʱط־ӡ
˵Ҳ˵ôء·˷ˣЦټ˵绰ͷФǺ£ȥϺظһ֡
Фһ⻰̾ȺˡоﵱֳȥһڣһˣФ£ģ˾;һûһ·зƵһߺģ϶㡢졢զ

ܶ࣬Ҫ빤״̬ܿ졣ǴҪ˦ƹҲǲУκڼҪ۲Űġ
ûţûڵġŽרעıӰᷢһ´豭µʱ̧ͷЦлл
еˣһԺܺõëǰĻȺְӣ΢΢б˵ӣ޽ǿһҿһͷ
ץסǰС֣ôϸָС
û°ɣĻеģºһ䡣
ЦЦ¶һĨĿ⣬Ǳߵ⣬ȫȥݴãҾʹáҲ˼
һԴĶᵯԺܺõǰֻǰŻ¶ƣָ̬о״̬һĸԡ
ˣǰܼ򵥵Ķ԰ס
ЦЦ˵Ĳذţ˵̳սǱٳҪɶˡȻѡ·Ҽȥ
лл̧ͷмؿҾԼѪħȫˣ
ɶ˵᲻
ǺһЦûɶˣһεͶʻرΣӦ˹㣬̣ҵг嶯뷨
һЩ̲ס΢ЦҵرͶʻرʻҪߡ
һ㶣ڵô᣿ôĻӺһСǮ
ڰ֣ЦˣֹӺҲһۺķΧڡˮĳˮʵ¾ɳķֽߡ
ѪеĹؼ
Цûǿʲôֽ׶ȷʵȱǮ߽˼ķҪڳίͨûɳĸɳغ·λһһŻݵļ۸̹׽תһ飬ҾܰһͶ׬
زһ̫Ȼô˵ˣҲͷˡȻίǵλһ죬û˸Ҷ˼
ǰ˱Цȥˡ
ȣǶ˲е룬ĵ鷿æҹ
ϰԵһּСɢصſʱ÷ɨԺӡʱ÷Եеŵʺһ磬ֹӣͣЦʣʲôֻʡ
ǣǸˣҺ͡÷˵ȥˣˡ״ܿͷӦЦһڼ䣬õǾĵչˡȥһк⣬ǲɣҿԸ˵һӦÿڵλǰźʵĹ
ллǣ÷ɿľϹתܣӱӰŲ졣
¥ŮҲ߽ʱѾ¥ˡڰϵĲ;ߣڳæţڳյϣǺԾġ
ЦЦԭһ˯鷿ʵǺǺǣе㱧Ǹ
ƽͣʱһ䣺Ƥ಻
ת鷿ûиϰæ׼Ǵսͷҡ
ᷭһ飬ڴѧʱҽ㶼ѧ
Ҳһ۵ѧʱõú¯úһ
ǣʱЧ
鷿׷ϵķϵ·Сġ
ʱеԵõı飬ЦЦǰĲӣҡŵã˵ǵôôࣿ
칫ҵſ˵ţһФţе졣Фû˯ãҹﻹΣμԼڰ칫쵼ʱ˵Ǹ鰡Ҹˣȥɣ
ȻФˣһʱˣɻȥô˯ţɴһĲ˳ֽؼҡ
Ϊ磬Фǰʮǵİ칫ſڵţʵФĸһ㣬ô±˿Цǣ
ڰ칫ſڿӲѪ˿Фһ㶼⡣緢ĴߣƷζȨҪصʱ̬е㲻ԣǺġ
ˣڼලɨѦڰ칫ͷһ㡣
ѦԵһ£漴ʲôƵһת
Ŷ磡Фĺܿ죬ЦǶ衣
磡Ѧǰʺ൱һʱѦûôǰֺˡ
ѦЦЦͬ־簡ˡ
򵥵һ϶ѦϿ˻ӦõģӦõģΪ쵼
˵ŻѦԸɨ³ˣʶȤЦһ䣺ͬ־µʱǵøӣȥ»һ¡
ллǣѦ¥ʱͦĸˡѦεĻڶʮһ˽Ѿ˷磬䵱˵ĻѦίĵϰͦˡ
»ݺòȥкһֱվŵФû˵ʱ㻹ǽҹɣ
̬Фжλƺ̫Ƥӣ¶мصͷǽǰɣڵ㡣
ǺǺЦ˼⡣ФŰϺصǺܺãһ˵ô
Ф״̬ܿ죬ֱͦӵҲǺоֵʱҲ̡
ͷһسڱһ˵Ը»»һԽûС
»̴˵绰ܿش𣺡һˣԽǵأ͹
˵ͷ»ºûһᣬԽŷ֡
һʺ֮ԷЦԽ̸ˣҾͲ˵ˡһλФͬ־ȥӹֳλá˵ŻתԽԽͬ־ʲôҪ˵ģ
ԽЦҡͷҸ˵Ķ˵ˣҾӦͬ־ô˵̬̹ϣ⣬ЦŶԷ̸̸Ϻص
׼ֱӵ쵱Ŷλ쵼棬ҲڵġϺصأҵΡί쵼ңӣһί쵼ϺصľҪĹۣίһҪЧ߷һ֮ⲻһγɵġί˵ɣͬ־ͺ˳ͬ־ǶŮ׼ңϺҵ˾ĻϰǺ˳塣УίίԱˣ߸Ǳˡ
˵ʱ̧ʾ⣬һֱעֹͣ
ԽЦŵһ£Խĵƻ⡣
ͷã˵ŶԷ˵ίῼǲӡҽһʽ´Фͬ־ϣûĴһȱڣʹϺصòĹۣ
һ⻰ŵɱɵӶѵ˵ίϺصİӲǼ򵥵ĵ
ί쵼ģһί񡣡ܸɴվ̬ͦФʱĸվû˵
˸ƣʾרФԴΣԴоҲԴӳҰ֣Ҹʱ䡣
ǣФվشЦԽһ£ȳȥɣ
칫ֻʣ˵ʱԽǲǸһƣ
Խ練Ӧĺܿ죬̵ǵ˼ίǵѡãκƼ
ͷԽĲһ£һΪ˾ȣ޷
ôسѡأԽʱȻָ
ĥһ֮ͬ־ԵϺأ᲻ʲô飿
Խܿ϶Ļش𣺡ӦòᣬǰϯߵıȽϽǹϵһԽһѾ鱨Լȷһ¶ѡ뵽һϱѡô֮Ȼˡ
ǣܾܾջô𰸼ȷġܣԭܼ򵥣ҪϺصİӣⷴԣڳίͨ
ǺãԽһ£ȸͬ־Ӵһ£ӦһϺشڵ⡣ͷͬ־Ϻػˣһ̸ڻϺذӵĽ顣һǰԽǰ
ãȥгԽܸɴ࣬ЦǺãҵϢ
һУģҫͽˡ
ǣԽȥˣҫЦеʣͷҫһֶαǳĽ飬ȫɣҫгɾ͸С


712 һоУУ
ίӳԱ֮໥Լǻ£ܺܲϲֵ˵ΪĹԱջѡ˱ƽ̬ơʧȥԼȨµģȨԼȻƽԸǲģҪгϡһֱðӳԱһ̬ȣǾֻҪڹκ鶼ǿ̸ġҪ˴Źı˽Ҳıף֪ˣ̸
Դ⣬̬ȡҫĽ飬ȫ̽ɣǴӷֻӺͺĽǶȳҪĻչֳίǼгءܲܣⲻ⣬һ¡ףϣίӴһƽ״̬УΪһֵǣҪάίӵȶгô
ͬ־Ϣôҫ֮ЦʣҡҡͷʱûУûɣ
ҫͶ̱һΪڵϺίӣͬ־ǻ᲻ùˣ
غͶҫأˡܵ鳤ܵһֱͦһЩŵǰýѹһеĴ£Ҿɺܳ֡ͶϰϺرһ£ҲίƾġߣҲۿسǴϼʮϵкֳֹƵߴ֣Ϻصⶼšί̯˵˭ë
ŰЦҵëʲôڻ̯˵ʵǺ¡µһЩ˵治˵Ĵڱֽšίϣȡÿϵһ£ڽĹвźʩչ
۵ҫϿɵģ˵ˣ뷨еһԸġȻҫδҪһЩóϷǵڼ䣬뷨˵ʹ̡¾˼ڴˣﶼе鲻⣬ҲֻܷҪȥҪԼķߣǱ紵ȥ
µУ˵һҲȥԶˣѵõ־£ԴӳԱǻǱһص̬϶һֹţֻҫ⣬Ƕȿ϶˻˵һá
˻Ĳ߶ոᵽĺƣ»ֻϰ壬г绰һ˵ʱ»ǲôƺģֻҫһڣ»ڳƺϲʵҲһСͷģ鳤֪ԼǸǰĵó衣
ϧǣС˼ҫˡӹ绰гˣ鴦ôˣ
̫ˣ̫ˡƿھʱ򺫺ƻϣ鲻Ҫ̫⣬Ǹϰ嵱̸֮ȥƵ֤֮󣬺ƵĻͷôѹסˡģϰ˵ӹģʵǽΡһϺأΪ˵Ϻлƽϰ嵹ǵǽʲôģյ۸ʵĻƽ
ĵĵϺأڣϰȥ磬ĿҲǿû뵽˼䣬˸ˣȻҲû˴ǣתһɱջûС͸һجΣϰڱʮ֮˻سǵ·ϡ
̣ϰֻȱȻͶԷɶ˵һٹӣ˲Ŷһ仰Ϻزֱ˵ĵط
һٺôϰ߹Ƕ˫Сȹۣ¶ˡȥƤҲ˸ϡãҪǿ׳˴ܿסֱϰʮ·صسǣϰ㲻Сˡ
أϰ岻ǱˣҲŭգܿƵʡ
ᾯˣϰ嶼סҽԺһСʱǲŵȻžί쵼ǹڲĵһҪϳ͡ⶼȥˣ˭Ķûκͷˣ˻ױҽԺҽ˲вϰ岻˵ȥҪҼϰһΣĵĸ̸һҹ黹ָôԽ˵Խ죬Խ˵Խŭ
ԽԽ侲ˣŭ𽥽ĵȥʱŭܽκ⡣ںƵǰܷ
ͬ־йǱϴкȥȰ߽ӵ飬ȱ̸̬֮˵绰ص豭һڣŴһŵ⻹ǲǹ쵼µ񵱼ң
ҫڱҲȰ˵ȥöˣŲǣȻѾ˾ϣʱǲҪ̫Ϊá飬Ҫ˵ûǣԱǶЦǻǰԭȵĲãһһȥ
ûżͷŭֻỵ£˵ẉ̂İԼһ侲
ίǲõ侲֮󰵰ĸпһȨֵĸоȻܺãȨҪôãʲôط
е㳯䳡ķչʱԽЦеĻˣͬ־ӦǿҵĽ飬˵ںʵĳϹͨһ¡
⣬ȨԻͷԵľͷȥ󣬱ֳǻۻǺܸߵ룬Ца»Ǳϵһ£ԼгԷ
Ǻгƽʱһ̯ӣһԷĻỹ治ࡣ˵ԭ˲Ըƽʱ㲻ġ
»ӦȥҫԽһЦǡ˵ˣ鲻ܲĵġ
λͷ»㱨˵ˣгֵͣġصƵꡣ
ƺʣطʲô˵»ְܳ쵼Ҫ𰸵ʱ𰸣ӰĲҵſŲ꣬ųĿǰõľƵꡣ
ǲãġ뵽ӰŮˣôһ㲻֮ǣԸŮκεĹϸ𡣷ôڣ˵Уӡ
һ㣬Ӱڿŷ⣬ҪġҳĻС£ǻ˵ӰٴǣҲʡһ˵ˣǲᱻǣġ
һעҪӵŮˣ
Ը»ïһˣǰĹһæʱúܿ죬»ʾʱûǣûӦԡ»ʽ㱨ǰ˵
ţҸղ̫Ͷˡʲô£ǲ⣬»Цïˡ
ɣ˵ŻʶĿ˿ȻȥʮӲŵ
ïæ߽ŵֳһ仰ûïˤͷӵĿ⣬ͬεǰïƺúеˣѵĵһ£ͷ˼βź˵㡣
ǣҽӵĵ绰ʱڶֹɡïû˵ԼȥӲ죬ǰ´Ҫֵġ
ïڲϵĶͷðˣҲΪˡɵȥϺأгкľͲҪˡгص˵ܼ򵥵Ľһ䣬ڰִï
ֳ˿и΢΢ǣ֪ˣҸˡ˳ïһ˳ˡûˣïʣأôҾܲð
ôõϺǰţˣ˵ˡ»ʶʧʱѾˣïǹϯŮϯĹϵ»Լһĳ嶯ˣһҪΪ
ïʧıӰ»ҧҧߵǰͷǣҿܷˡ
⻰üëµô˵
»ղš
˵꣬ЦЦ»㲻ãïȥб˼
»һ㶣ٿѾͷ»˵ĵ˳ȥ⣬»ûŪף͸ʱиëͷƵܡ
黹ǾҪңһļЦе鳤İ칫ҡ
Ӵ»㲻쵼߷ɶ
Ǻǣļǩ֡⣬е鳤̡ԭ˵ҫ»Ķͷ˾˵ҫϹӶĵҪôˣСأһô
ˢˢˢҫɿļǩֺЦʲô£˵
鳤ղҷ˵С󣬿ϰϴʱ
»ڰ˵һͨҫ̲סЦ»Ǻõġʵг񣬾ҪһЩ˴ˡеĶʱǺ¡ǣôЩĶĳǰأȥúĥɣ
»ҫǱȽϿõġͦҲߴĥ꣬Ǹ֮գߵĻųȥǸ˵ǸһʵҫֱӾͺˡʵҫĿ͸ϵһЩëҹˡ
뿪İ칫ңïǼʮô»֮һ仰һһï˸췭ظλϵʱ򣬸ϺصĹϵһ£ïϹ˶ߣߵĹϵ࣬һûˡ˵ïﻹе߷߲ƽ
ôģϺǰҪĸɶǲ̵᲻ǣˣЩïǾᡣȡǵΣ˽һǿġϢǲҪ˵һأ
˳ïص׼õ·ϻǸ˴˸绰ܿ˵ïõ˴𸴣Ϳ绰㲻ڰ칫򣿡
ҲǸո֪ġïû˵Լ˺ܾãϯǺܸɴϺزܳκ⣬㶼Ҫķί쵼˿ۿ۵ִί˵һЩͬ־ĸ֣ȡ
绰ôˣïһ˵Ļ˵һö衣
°ʱܿ͵ˣ»кһʱѾʰˣܸɴš»ץϣ¥ϳ˵طſڵţĳӹתȥ
³ʱ򣬺Ѿӭǰ೤˼鷳һˡ
ס֣һƽ¶һ˿΢Цʲô鷳һֱгú̸̸ûᡣ
ô˵أúеɣʵϺҲˣڵʱǶгصģ˿ûλߵǿ֮ʱһһº͵ίǡǣ֮ܿͻѪ˿ڣֻⷬܵſ
룡ƣҲšӭһһɫȹӰǰ
ӭݰٱƵ꣬ղһΪأӰǰ˵һ̬ЦгԭǳӭˣѹҲ˵˹͡
ʵǸһͣӰ˵˺ˣųڴãɲ˶ǡᣬӰɲγɡˣɵޱȣӰֲĽɫǲκͷ
ˡֿܿӰǰһεǽ޷ǰˡòһȽŵӰǰӦֵܣǵʱ޲֮С
˵껰Ȼջ֣Ҳմһ£ǡ
ӰǺʵǰ·λ쵼¥һ·̸Ц˿ʼһģԼ˵λǡ
¥õİᣬʱ̲һ䣺ܵⷶΧܹ˽ҵƵҵҲ㣬֪ܻûб
ӰһЦҪչôò˵ŮЦǺһߵıǮ˵ǰĺȥϧΪһȻҪٹ̣µĹ˾ҪĻһҪѺء
ǾôӰһɱЦݵҵǼȷʵԡܹ裬Ȼ֮õĺ¡Ȼ⻹Ҫ̶λ쵼չˡ
ЦЦû˵ֻǿһۺ⡣
гһȷʵвٹϽĿ˵ǹءԭеĿ̫СµĹ滮дӴͶԼܱߵ·ȵȣЩͷܵӰӡԴȻںгˡ
ôôгȫһǶ⡣ӰھҪڹֽţһжҪʩҪίǿǶЩأгһ˼·๤̷δǲϣ⣬ϣþӡ֣ҪжȣжȣǾͻһֻ۱һֻۣ޶ȣǾͲ˼ˡ
ŵ飬ǺٹʡǣⲻһЩ̣һӰǣǺЩۼԲļһһѵ
ʱĺܲףίǣΪɶܹһֶһеĸоΪɶһصӡ


713 һоУ£
ӰǺʶȤûж͸ˣȥӰͦܡĿ⿴ƽÿһβĴӰɨʱӰһʱ⵽ʮڵĸо˲ëƤָоƺһߴӳļ
ָоĺܣӰǴӰӳģŵ˲䣬ӰԼ˵Ժһ
ѻصѡӰ⣬ΪӰ뷨෴⻹еŮˣԭܼ򵥣ŮʡпɽŮ˵ĺôáһô͵øСҪǣӰ̫̰ˡղӰﰵһʰ⻹Ǻܸ˿ġҪҵӰĺôžŮ˺ôúܲطľƵ굥ߵĽǶȷʵܲ
ʮ˵ԲֻʣˣһӣվһŮԱλ쵼û峡˼ܶԵ£ʵѾ˵ˡǿ˫кôģʵĺôǰԴˣĺôһλίгĿǰ״̬Կ
ǣôһĲİҲãҲգǸǵĲİɣǰίǣΨһȷѡ
ݵƽ֮󣬺೤Ҹղ룬ôʱڸɶ⻰֮һֵȻƺȥ졣
ôʱ򣿺Ǻǣķչ켣ͬ־Ӧøոս쵼λɣһƽ˵Ļúеɬʲôаķչ켣ģأ˼ɣûԼͺһƽϣϷչĹ棬㹻ıǮ⻰ҫֻѺʲô
ǰǸʱҸոոʡ飬ǻʡǸʡ˵ôһ̧֮ʾԱϲ˰ɣƿʮɾơ
֮󣬺೤ɾƺȵϰôҪϱľƣвҲǣ೤Ϸˣϰ߱Ĳʽô
΢΢һЦˣʲôƶܺȣϰ߲ϰߡ˵ԣǾ͸ûˣǳķǿһһ仰ЦЦͷ̾ϢһҲϣܷչ
˫ӮĿܡ
ǰ˫ӮĿܣظһ̧֮ͷЦЦǾͺ졣
һ㲻ڱǿѹȥͷһĻҲͶˡϸ룬첻ͷίǵǰԼΣȨΪô򵥣Ҳµ˼ǣܶԼû飬˼ѾˣһĺƯ
ã仰ͺá˵һ䣬εʱԼһĿ֮꣬ڰеľôȫʡͬеһΪĿ꣬һ˵ŬԶԶġͬ־Ҫܶడûжʱ;˷Ҷ档ܳϿҵĿź⣬˵ôһ仰
仰úˣΪĿ̫󣬶Ϊ̬ȡûжʱ˷Ҷ棬⻰ĸдҲô߹ô£͵ȶȨȨźԼ顣
΢΢һЦһº󣬼гָ˳̬ŽŵĿĿǰѾûʲôˡΨһıʡﻹڲô䣬Ŀ߶ڽĹȹͨһ£ҵĹĵɲĽϡҪչǲģһأҪȡѾøȥΪίǣҵöˡϣϣõͬ־֧֡ô˵Ҳ㿪ϲ˼
Ϊڵĺ⣬ȴһĸܡûк֧֣ɲĽͲܰͼȥˣﻰҲǺԵġ
˼⻹׵ģŵĹǲֲֵġһ֤ܲ汣֤Чʵһ㶼汣֤Ϊ˽Լġ
ǣЩںͷ֮˵ġԴˣֻ̾ϢһҪǲ̬ǽû׶֮ˡ
Ȼ೤ô˵Ҳ̬һúϰ೤Ĺͬиȥ
к仰ĻԲ˵ǰӣǶơ
ƿԱǷϲˡǽ⿪һĽᣬ黹ǲĻֵϾϲˣЦһֵͬ־绹йƾ˰ɣ
һ㶣漴ЦǺãͲȾˡˣȾ飬ҾбҪóһӲԹ涨ŵ쵼ɲһɲȾƣӰ飬ڵʱҾ飬ϧǱʾףһ㣬ŹأɵӰܻв˷ҲСһֱϧһֱûкʵʱ
˵飬΢ЦؿķӦʵʱ黹еŵģ˵ĺûʵжأԣʱг䲻⣬䱾ܷӦ˼
뷨ܺãҼ֧֡ȥͿԶί˵ұ̬֧֡ԥĸ˴𰸣һº΢е㿿׵ĸо
ʱҪ೤ץܡԥ֮һ䡣û뵽ЦãΪгȨץ飬ҿ㸺ˡʲô鶼ץûôྫ
һһ˳ɹǶߣһʾˣг˵ͷϡ
೤ϺصسѡƼвֵĸֳαͬ־֡ڰѻתƵϺأٴκܿ϶صͷ纫ͬ־ڼҵͬ־ᣬо⡣ڻһ£һ֧֡
ˣں֮󣬺ǰĲ豭ܺȾƣҾԲƾ೤һһһ죬λһָԸɵĲˮһЦһ̣֪ˣ룬ûɴһСء
ֱϺҽԺ˵ͺïоֵ˵ˡ˫Ϻ̻ϺίİӳԱ˷˶ˡίǹԳͬƻ飬ûסӣҪίһġΨһùҵ飬žǷûҵ绰ȥ˵¡ɶ绰˵سɶô¡
ίǵİ칫绹ţûлȥҪʱ۵鲻٣ȥﻹŮ˴һ飬ɵ͵ѶȻСɴڰ칫æ
ưϰͽҽԺ绰㱨֮󣬽ҽԺǵİ칫еĻï͹ï͹תһ£ЦЦкŵλ
ˣ֣ƱֵúֵڵûãίΣΡ
ЦļҪΪ˵Ĺô㲻ͷϡ
˵ʱǶŹġʱֻεĵͷɲָɣָź˵ͺ
ڶֵï֣ˡ
ïе㼤ϿԼˡ
࣬ϺطວŵĶ¼ΪйֳҲεġǰӵ񽻸йְѣоֵίṼί
ǺǣоֿԿʼڵĵ飬Ҫ͵һ㣬ɲӰ죬еͶЧôһ䣬Ĺͷ͵ĸˡһܸоԴأ
ȻǴһֱôĺף
ǣϴġҵĹûãίΡͷ˵
һתصλص⻰㲻˵ίίȥгίͰɣ
ܼ򵥵һ仰ù̧ͷ𾪵ؿ
ɶ˼ǲˣӭײ񣬹ԾĶ㿪񣬲Ծְͷ¡߽칫ҵڣһֱΪԼֵĶãίǾ䣬Ҳ˵ùȥίϽ͵ĻΨһĽͣԼίǸɵͷˡ
ĬĬģͷվڱϣͷȴôҲһ취Ҫ֪ǵźƺï˵ģڳĻίǲʳԶʡ
ʵ벻ףΪʲôˣûκ׵ġΪһͶ̱ôô˵Լʲô˵棿
ע벻ģΪΪǵۡûʮˣҲϽˣֻȵĸɵݡһЩҲһ۱һۣȨΪӵһЩ̵ơ
ԼʲôҲôﱯߣɵ¶ϡ
жһίֲǳ׵㣬ֻһ°ӣɶ˼ί쵼ɫ
ɲʲôŮΪеĴ̸֣ͬΪ˴֣ڴΪĸɲʱҲκУʶȤĺ˵ôʶȤģҲɱ￴
ԭֻǴӣŤתϺؾڿɫһ˿ɱ
ҶˣȥϢɣڰ֣󣬴ˡ
һ˵뿪뿪»»ίǴ绰һˡ
»ܸɴĴӦתȥ
ǰ󲻵ʮӣίǳǰ͵ˣٶȲ˵죬°ˣϳڼҴأ
ǣңƵĳǰٶȻǺܿġ
кµиίᣬصϺسֵ⡣ǰȸͨ
˵ĺܿǰŴֿı棬һŽġ
СĵģǰЦָֻʾίȻǷί쵼
£ίǱȽ϶ĲšίǷֶܱԣҪίǷǿƣҪίܼܲԭ򡣺ԣǰǰǲּίһԭˡϾίֻǵίһţίίίͬʱί쵼¿չһŸˡ
ϺسһЩ飬Ӧء飬ίҲõһЩϡ㽻İѹϺصµ˵һ£˵֮󲢲̬ǿųǰķӦ
Ȼ⣬ǾͲˡҸ˵Ľ飬ֽ׶λĵĿʼΪáǰܹϵ̬û˵飬˼ס
ǰͬ־ίǵϺصİٲˣĻϣһЩϺذӵľϣܹ֧ίľżɽҲȦӡ
ǰ̱ʾҼ֧ίľίָʾ
Ӧ˵̬Ⱥܶⲻˡ
ʱҫǰ״ǣ͵¥ڲŻǸϳӡתذ칫ңЦŶӭǰҫЦôɽɶ̬ȣ
һԵķɽͬ־ʾίľҫܼ򵥵ĻشصͷѾʾԸʣһ۲Ϊǡ
ԭϻҪͨȥ˵ɣҫЦŸһ飬ԥ󵭵ãԽȥ̸
ҫ˼ЦãȥԽ˵һͷҫתˡ
ҫ൱죬ֳĺݾͷǿº̸ܸͣЭò۵ϣȡ˽Ȼ̬ͬȡԽȥ̸ŸԽ磬ֻȥܿίǰɣ
ӷֹίǹܸɲίǺ֯Ҫܿոǿ̫ˡȻһǾ˴Ρǰ˴ζãսе¡е˴һְʡίһֱûľ֮ʱšԾҲҪˣʱѡҪȥˡ
뵽ҫתǣ˴ֹĸθ߾ͬ־ҵĹϵˣ˴ҲҪŵгǣʽҪ˴ͨá
ѿ˵ܼʱ뵽˸ԼϺسѡҲҪ˴ͨôһƿȲѡٵʱأСıһ£ͷʣ߾ɸϺ˴ͬ־ϵΣ
ҫԭ˼˴ҲҪһҪȡû뵽һһתϺسͷܲ˵ǵķӦȴǺܿ죬˼ܡ
Ҳ̫ҪԼһҫӧе뷨߾ɵĹϵŰæ˵㻰
ԣͷͬ飬ҫתæȥˡصλϣ绰š
ţôҴ绰ǳģֺ


714 ͻȻԣϣ
и飬֪ʲʣһ˼
̵˵˹ЦʲôֻʣҪҰæҲԿڡ
СӲô룬⾢һ㡣Ҳֳôȥ룬СӴ񣬿ȫһ֮ߵ졣ְ֮˵ܸ˿ĳɳﻹеζڿСҲ֪ȾҲԼʱǺ벻öˡ
Ҫ֪ȨյĳûпԼŮԼǰͷʱ
˴аˣʡһֱûϡһ£ȡ˴Σ᲻ỵ˹ء
ˣźݺݵһ¡ܿ㲻ԾЦǺǣС̰ͦİҲǲУؼҪʡ˼ҪǼ˴ΣôԶ׼ģҲԶ׼ġҸ˵㵽еʱ̫̣ǲҪдȨ֮١
ǺܳϿҵĽˣͣٵ֪ˣһؿǡ
У˴εѡһ¹Ƶָһ顣
绰ˣﻹеԥջ̫ˣѿܡڵµĶʡʡίǽʱϣܵõƵ֧֣ɹĸʲС
ˣʹգȻе㲻ᣬǳĻǺеĸ̫ǳˣ˴Σ͵ڶռһȨˣҲˣ鷳ؽ֮һһ鷳
ʱ䵽һɳίۻҡ߳칫ҵʱϺίǹƣĵϡʶϿ˿΢΢Ǻá
ͣ½Ųһۣ̾ϢһιΣɼɼίĸɲǴӰĽǶȳͳɼ㲻ñ̫˼һ°ĵڻš
⻰гԲԡĹԱϧΪһίǣϱôȥ˵άӣҪȥά
⻰ֺõЦЦҵΣһеô˵ʵϹίǸɲˡĽ϶ǵһְȥšĵԼߺһЩҪڲס֮ǰѾһЩţ֪ܲá
滰ȻǲҪǮģʵԸ⿴а칫ֻ˵´ҲҲãҪͿġȻûֵ˼Ҳֻ֮ǰȥá
˵ϣǹȡһĻ
Ų߹ȥʱ빨ҪǸ򣬻ܷôʶƳһۣı쳣ƽƺ㡣
զе࣬ϸ֣ᷢίǵı鶼ȽɡΨһɫίۡɫѿĸԴڻǰԽͨίҪϺصİӣôڻǰСʱͨ꣡ɶ
ڼǰۿ϶ҪԽ涪豭ڣҲֻܵԽԶˣò豭ۺܲģûκΰ취ʱֻŵȴᡣߴᣬ˵ᣬ۶еźһṩĲϾȻûиһ鷳̫ʧˡǸŮˣƺûд˵ôǿ󡣵ǸֽǼƷһһһ
뵽ڰܵһУʱ۾Ȼ˵㷴Ӧڴһȥʱ
ߵ¥ʱ»׷ǣе绰
פ㣬ͷõĿһۡ»ŻͲʡί֯
һֱԶĹʱ¶һ˿΢Ц
ãӹ绰ʱء
ͬ־ðģϺصĹͬ־ϳ˵һλͬ־绰ˡģҲίĹ˽һ
ͷһۣϽͷ¡һЦŲǰ߳ԶӲ˵Ϻȷʵ˵飬ίҲȷʵǵϺصʵԾϺίӽһЩ
Ļش𣬵绰ͷĹɫ˲ڻ㱨ʵ൱ǿӲʲôСϺذӽһЩ޿ص˼ʡί֯Ҳá
ŶôǺǣҹˡ˵ɿķµ绰ǰһҵ߶˼ػԹݣвôһ绰Ϊһί˵֮ݲ̫ˡǹȻôһ绰ίǺôҪһ䡰ؿǡ֮ĻɣأӲĶһĻҪ˵˳͹ˡ
˳һ֮󣬹绰¶Цݵȵ绰֮ͨ쵼ղҸͬ־кˣܲãҿɲҵŶ
һ֣û˵ϸڡʵҲ֣쵼ôҵԼ汣¹ɶȻˣߺߣԺ
ʱҲ˳ĵ̫ȻҲ֣ô绰̫ˡ̬ѵ绰ݸ»վſڵ»ƿţ߽ȥ
ںĹŹϺվͷȴʱЦ治ɫģղŵĵ绰˭Ĺ˵ǹһƣͷǲġ
ȷʵܸӣϾʡί֯Ҫ鷳еǡ£й绰͸֡ϼ쵼ŸɣǴɡǣףһԺƵͻ᲻ϡ
һ󣬿Ҳ˵ɫߵλ£һɳί׷¶֮ɫ
ͿɣϺطͶ̱˵Ķ¼ͬ־ȥģȸ˵˵ͻȻһ˵滰ϰߣ͸⡣˵Ҳ쳣ƺʲôʡ
Ȼеô챻˵վͨϺطĶ¼˵ĺܼϻ٣Ӳ˵ˡصǿһ£ϰ屻ϼ߹ǵ黹ҽԺв顣
ϰ屻Ѿܶˣڲյв͸ˡһɳίĶˣȺ˵ˣ˱ֵ̧̬˵һۿ飬ҴʡǽӼϺسǵĵ죬ϼʮϵԱֳֹƵߵĿŵڴסǵ񾯲أ˰Сʱŵֳ
һСС⣬Ϊԭľ籾ġҲ˵ʱɱʲôԭأе׵ĳίԼͬ롣ȻͷҾ͵ŽĽ۰ɣǴģȻôˣҲ϶һ絣֮֮ǰĶ̱¼ѾǾͲǲҵεˡ
ʲô󣿡ͣһ֮󣬶ȻĿ⻷һȦ֮ͻȻݺݵһվְصְϺίҪְίҪְҽ飬ϺίǹϺίǼ湫ֳ˳弴ְͣ飬Ⱥίĵá
һ΢ɧͨĽвСı仯ڻǰʲôҲö֪ǿ϶ǷһŴʹȻûڻ˵ɣ˵ǲΪ˵Ҳ
ѵίίᣬλίһ㶼ѡʱ뷨ҲԲͬӱ󲿷ֳίֵеɻгֳ⣬۾ȻǴһ˿΢Цϲɫ鳤ҫ¶˺Ե⡣λͬĳίֳĲ죬˵Ǵ²µ˱һЩߡ
ͬǵĽ飡£Ҫȵҫһվ̬̬⣬ڸν빲
ͬǵĽ飡ڶվֵ֧ǺƣҲһû֧֣ˡ
ҲͬǵĽ飡߽һҧҲ̬ˣûʲôõĵġ
ͬǵĽ飡ԽҲ϶ʲôʣûѡȻڣֻӲͷƤȥ֧֡ȻĻųȥĳŵˡ֯ԣϵĴǺܴġȻԽҲЩģôʱأ̫ͬ־ˡȻ㲻ڵǰľǴҪġ
˵䡣ղŹͬ־Ľ飬˵ʵеġⲻؿ˿ڣƺе˼
һֱ΢ЦۣͻȻֱӣ΢΢ȵ죬˵û˵ӡ


715 ͻȻԣ£
ϣһĻܿҪˣеšҪǷԼǸϻǼװưأ
ѾŵΪгõطǱְһЩõͶʻһõΰһأ𰸴Ҷеͬ־ϰ˸߸ϵүȺڵļ಻Ųʣͬ־ʺϼ쵼λôҵĿǲʺϡ˵ⲻĶ豭һڣĵȻѾЭʱԲӰԼ棬һȷı̬Ӧøڽĺ
Ȼû˵̬Ѿˡһ̣۾֮ⶸȻϨȡ֮Ǿţôⶼȥˣⲻ⡭
û£һ֮ìܴڱȻ£޷͡ìܵ˫Ա⣬ռƵһѡǰ£ìܱʱڸǣԱȷµı仯ʱìܲп¼
ԣڵԱȺԣѡνǡ
ķԣ˴һԾ֮⣬Ľ鳹׵ʵʵϺ⼴㲻ͷҲõͨ
ͬǵĽ飡ĳίǷ׷ͬѡ񣬼ۣ֮£̬ȶû¶
ͨγίί飬ί·ļ
ſ˲䣬һֱڵȴĹѾ˽ȥ֮ôΪԼѣȻϴҪϴҪеܹʡί֯ƣĵǺģѾ϶ֻǴ»СС»ˡԼһ۲Ĵ֣粻֮ġ
ź㣬ȫΪԼܵĴ֡ǽľϣſ˲䣬ЦĳǽЦˣһؿһˡѵýȥˣ
ڶǺ⣬ֱӰűЦĹ˿ֱǰˡίȫѹ˿ȵһҫûˣʶܲĹǰһ鳤ҡ
ҫվסһ۵ûأˣȥġɣȥ칫˵
˵껰鳤ֶУֱӴԭء˵һ䵭˵Ĺȥôļί״̬ǾĲʲôˡɵӶ֪鲻ˣָɶĿǰȷˡ
ʡί֯ӻͷһʧȥίǵλãܶණס׵뷨ơ⣬ôҲڶ¶ֻ֡Ҫܹǰһأ˵Ҹᣬ˽Ҳ̫λñסˣʱȥƨɲǡ
ôû뵽ǣʡί֯һ绰ʹıԭº͵Ĳԡɶܼ򵥣ҪһǿҵϢǵȨַ
ʵǱĵ绰ˣһûôعأʡί֯ȨѹˡҪɶǻָűˣȻɹ̬ȾĿҪڳί̬ȺܺõϴȻϼ쵼ĵ绰ʾһ£ᷢҲǲС˵û̫º͵ĵһ¡
˵İʡί֯ǳ׵ļŭ
ص칫ҵԽ磬ɫкԽıҲ̫ÿˣһ͡
Խ߽֮ǰӵʡί֯ĵ绰˵ͣһ£ǹЦ
ԽԵסˣĿһɫϢе㳬ԽܷΧģʡί֯Խ˿ûеֿ
Խĵ绰ݣֻһ֪ôһ䣬һԽһ漴¶һ˿ɬı顣
ǣҡ
ЦŰִĻýͣ͵ʲô֪ˣĶҵ顣
ԽĲ֪˵ɶźˣõһͣû뵽ôһǿӲ˸о־塣ʡί֯ǰ绰ʾڻϾͰԭº͵Ĵʽķʽٶ˼ȷǲκ˵в˵绰ί֮ǰԽҲջ
ǻ˵ίǣջջڴϺصϿ϶һЩЭòֶϵԽĿǷΧ֮ڡ
ǣҿڹǰΪһԽʹðôһǱ¶ĸԴԽҲˡɴŵ֪֮Ĳϣ֮ᡣ
ԽܺȰһ䣬˵ԽĻе鹤ɲϰ߹߻ǽԭԽ˵ôһ仰ѵõľ˵ʵΪáϾڶʡĵϣʡί֯Ĳһ顣οʡί֯ŮġԽԱӣʵĹٳУŮ˲˵СԽûټʶŮ˵ùļһ
лˣȰίľִ˵⻰Ҳصģίľְֻͣ飬û˵ְΨһԿ϶ǣջίǻʲôûأʡί֯쵼ġػĺȥҪʡίܴ֯󲻼٣ǹϺصί
ԽҲֻ֪ʱ˵棬Ĳǵһȣƽˣٴһˡ
İ칫Խԥ˺ܾã绰
СԽ绰ԽһĹ쵼üǿ
ӵ绰ĹûЦСԽô
ԽСĵذίľ㱨һº쳣תصԭίͬ־˼ùȥЭϯλϹһ£Ϻֵ̫ˣίľĺܴ󡣡
㱨˼޷Ǿ˵ίȷʵǾ¡Ҳûж쵼ɵ˼ؼǹϵ̬ȳ⡣ίĳίỹûأϼĵ绰͵ˣʵίջһ顣
ȻҲҪ˭ίǡʢӦǿҺһϳһίǣЭˡһؼģίľְͣ飬кܴĻء
ô˵ίϺί쵼һ£ѾǲݶҡĽʡί֯Ҳı䲻һ㣬Ǻȷġ
ţίְȨΧڵ飬СԽǲʲôе㷸ֹ绰ҲֻǴһ˰


716 Դ
е꣬Խи壬дֳɵġ
ϸȥʡǿᣬı棬Ҽǵĺ˼ǵǰ£ԱɲҪʱʣõΪý蹤ҾãϺдԣԸ㱨һ£ҪҪҰزϱ
һ£СԽվĽǶܼʱĻ㱨
СԽбô佱һ䣬ԽȻþա
»ŵ绰ֽˣɫŵϰ壬Ҧʡ绰
ƣӹ绰Ҧʡá
ҦΪʡû̫ԼʡίίʡίίĻȨĹԱηԴҦʡһֱصġ
˵ôҦʡھôһ䣬Цڰ칫أûˡ
Ҧʡŵһλȥ쵼Ҵ绰ҹһϺصĹ㲻ҪᣬҾ˽һ
һλȥͬ־Ҧʡ仰ص㡣Ҳ˵ҦʡûҪԴ˵˾ζûɶϵ绰ҲǰӣȻҦʡȫֱӰʾ
ţȷʵ飬Ϻس˵飬ίίڰɲĽǶȳʱίְͣĻ㱨
ҦʡŶ֪ˡɣҹˡ
̬ȾͺˣҦʡ绰ĻǺǿûǿһ£һ֮İʾҲûдʲôǻ˵ʲôԴͬ־ҪһΪĿǹǹҪһĻ֮Ļ绰ǲǿģҦʡѾˣ㿴Űˡ
λʡίίȺ绰Ȼ̬вͬǱȴһġֵӲһ㣬ŵӸµ˼Ҧˣʾһ¸Դ֮󣬹Ϻذӵ顣
û봦ɲȨʡίί֮͵õһˡҪԣҪһĽͣҪһպ鷳
֮£ѹ֪ûӲʵǿ󡣿ڶʡϣʵȨʡίίɲǰ裬Ҫ鷳ĻòһĶࡣ
Ҧ绰͸¶ϢҪ쵼Ĺؼ뵽ٴ칫ﲻˣõ»ʲô绰»ɴ࣬վ»»һȥе£е绰Ҿ˵ϵϡ
»⻰һ£ǹ͵ġҪ˵ʡίίĵ绰ⶼĻͲˡԸҪ㿪Щ绰
»ǸһģԱִķԸɵӣŻϳ
¥ţдȥ徲뵽˵طſں÷˵λŮȥˣķźҲһȥˡĶһ徲úúϺص龿ô
뻹ûһᣬֻȻˡֻÿ˿ʾ绰½ơ
½Ǻá绰ܲӣҲûҪر
Ϻôˣ½ðôһ䣬ͷƤһ£Ц½ǣ㲻Ҳ˵ɣ
½˹ЦˣһϵûСֻһЩ˵ڵһЩɲĺܣ۾ûͬ־ǶԴһЩеͬ־ȫ˼ҹȥĳɼ֪Сӡ
֪û뵽ҪһϺص쵼ӣ³ġȻô˵һûôأ
ôһ˵½ƱЦҸ˵ˣʮ궯ǻᣬϺȻܶ౻򵹵ĸɲǶţҪϣʮҪ򵹵ĸɲƽĹܶϸɲĺأʮĩʮڶʡιһǣʡίίͷеĸɲô˵ɣȻ󣬵ھܹ㣬ԶʡҲкĸ顣
˵½ƻͨ󰡣ԼߵոշûһᣬͽĶ
ĥأ½ֽŵԵĻҸӣ̧̧֡˵ǣϿڼҸΪ˵˻Ȼûʲô¡һƻˡ
̾Ϣһ½ǣʵ㣬Ϻص൱ء̧֣ԺΪԼϹȥ
½ԭ΢ЦϣͻȻס˱顣һЦôǾ͵ʲôû˵
˵绰½ƵıһŻָþ֮̾Ϣҡͷ
˵绰ıҲüᶨϴģⲻйˡ˼ƨɲһĲɾϸ룬绰ҫǰкЩϺصĴ󹤳֡
ҫЦǣ֪ͨȥˣղŹߵʱ򣬱򶨰һ㶼ְͣӣͻȻԣйϵô
Ȼһ֪һЩɶ
ҫǣ˵ˣ绰˵ǵ̸ɣ˵ط
֪ʲôطʣ˵طֱӹȥ˵⻰ʱе㲻ԡ
ҫﰵɬ֮ǰ˵˵ûȷ֤ݲǡ
߻԰¥طȽƧҫ˵꣬Ѿȵ֪ˣ͹˵绰ߺųһ⣬ϵַ
ܿ͵˵طǮ³̧ͷһ¥ڶ¥¥һɣֱ¥¥ǿʽĿȥɨһûҫҪ˸λúȡ
ҫĺܿ죬һ۾Ϳ첽߹ǣõˡ
ڰֵҲյͱˡ˵˵ô£
ҫ˵ҲϺذӵ˼Ǻ֪ô£ôˡ
ü˵㡣
ҫԭ治֪ǴΪȸˣؼҵʱһֱֹʲôţʲôôˡ
ˣ½û˵ףҫˡ
һֱϺûطһ䣬ҫЦôأרƾʦר޺еģֳбҵֱӶרƾߣȷʵҲԼķչ˵䣬ǻ۵֪ʶԽԽˣҲһЩ飬Ǻһ췴ɵСͷӡˣҲ֪ôȥġ
ԭ׼ףǹЦᶨҫȥ󶢽˳ǰȥ顣ϳǧ©˷
ҫͷ֪ˣȥϳ
ʲôϸڶû˵ҫܸܵٵ⡣˵Ҫʱֵ̧һȥһм仰˵
һųƱҫһ¥ʱѾʡίίҴ绰ʾҷŹһ
ҫʱվסһͣסЦҫһҧѹֵˣС˲¶񰡣ûôɹˡ
һɣЦô˵
ҫ̾ϢһǸûȣЩѱڱ
ͷŲ¥ʱĻͷЦŶҫҫҲ¥һ
ҫɫһϻЦҫһ·ЦǸСӿĲ¥طۣѧأѧԺҽ󡣡
ŲЦҵһʱû
ҫѧУʷǰǴר
Ծ뵽˽ĸЦǰҵĶ
ҫûнӣΪ˸ѧУίǳ˴ġҫΪҲǳģ쵼ǰܺġô˵Ҫ飬ҫǲôܹܡ
ҫҲǴģһ⣬ϳ
ϳ뿪Զ˾һɲںĿܵʵôˣ
˾ǸʮҵӣͷǸСӣǰ˵·ˣȥ
򿪳ţ˾ǰһΣ·߹Ȼһϸ·ߣ˶ֻǿûȥְæ
˾ܿСӣ㻻ɣҵðҽԺȥ
뵽ϾǸӦǧеķ٣Ƥһ³ȻˣҰҽԺˡ
ô˵ϣû̶ȡϾǸӣǺܶԺŷġ
˾е⣬û뵽ĳĿˡ
Ǻã֡
ǰȥϵǸϸǻѵġѪ˾ֽסѪ˿ڣкæ̧ϡ


717 绰
·ϵʱ̫̫͸һ绰룬ϵϼҽԺͼûأ˵ļ͵ˣһ򸾡ĵûзż˾ָмæлӣĵ뿪
ߵʱͻȻкǡе죬վסͷﻹ˭ҽԺϳԼʱŮˣīͷ˲վһ𣬱ûܳԼˡ
ʱһŮժīЦЦϳѩǸҲժīִϣŮǲࡣ
ôǣ²þʹ߿ǰһ䡣
ǣﲻ˵ǻط˵ɣ
ģѩ⻰Ҳʵͷһ״ӵŮˣ¶Ӻͱĵı飬󣬶Ů˵ȵҰ칫ȥ˵ġ
ŮӦҽſҲӰڰ״Ӱͦ欵ġ欵ĸоΪÿһﶼһƷйص·̡
ںһΣ¥һ¥˿ʾͼ꣬ҽԺ¥ĵŮѵҽԺ쵼Ȼİ칫ң
Ůҽİ칫¥ſھȻûơ֮ϰԵ¹۲죬ͷĺܶ黹жϵĲϡ
ժ¿֣Ůҽ¶ӣԵĴһ£ŮĸѩȻ߷ֵƣҪһע⣬û׼ϴˡ
磬ýҽ̡ѩܵʱ򣬲Ǹ˳ûĸĿڡ
ãǰһ֡Ůɨһۣûֵ˼Ҳε֡
൱ջҲ͡ѩβѣǰȥļһֹʱܸ࣬ɴĻֵԲˡ
ЦЦû֣֮ѩȳȥţʲôҪæģ˵һС˵ˣʱɵˣıӰһֹʲô˰ôС
ΪëҲҪĸˡѩЦ˵һ䣬ת׷˳
ѩڳƺϿסˣʱЦͽɣ
ţ硣Բ𰡣㱻ҽˡǸԸ񣬴СͳĺܣѧϰɼһֱܺãѧУʦҲǸ
ѩͣܿʶЩνĽͷûɶ˵˼ҲţˣŶίˣõҲû˼Ҷ˲òǣ
㲻ýͣҲϣֻǲòûе˴򽻵˵Ǹѩһ̨
ã˵ˡǸиܰæôѩ˵һͽҧ촽ƺݡҪʲôˣֻҪΥԭС
㣬ģҪϢ죬ҸĵطҡѩƽĿе˵ȥˣ˵һϵûС
˼Ǳ½Ƴģüʣѩͷţǵ̨ߵ첻ף
ˣѹָղԼûɫҲ
ʱǰˣһм䣬Χǰӵġ״̵ȥ˵
ٽʱѾҲ˵ҲЦ
ղ߹ȥҽԺ쵼ţһ͡
ѩŷӦǸоˣȥסƵꡣ
סƵôУסǰɣط󣬺ôԼԵġһ죬һֱûô˵Ĳʱɬ磬鷳ˣҪȻȥɣ
һ֮ǿǸмɣܲ
Ϣ飬Űɣ࣬Ҫ֪ͨ½ôһ䣬ȥǸŮĪİܲˬ
ãҲ֪顣¶һ˿η壬Ҳеš
β½ǰʱ״̬ĵ࿴µҪ
ǺãͰš˵Żóֻͨ»ȥҸһסʩҪ뱸Ҫס졣ֻһ֪ȥ죬¸ҵ绰Ըʱ쵼ƺȻĳˡ
ûǸ쵼Ժ󡣡հѵ绰꣬һڿĻ
ô£ˣ۾һɨâէִһơ
Ծŵһӣܵɶ˵ǵһƣ̩ɽѹ˾úѹ֡
ëһ仰ٴοųȥ
ˣôϸȥѩҲˣǰԹһ䡣ԾߺߵҾǿ˳ۣһӲС
״ܲ˼վҪǻҽԺɣС鷳ˡ
⻰ָģҪΪǣǨŭǿɾͲġ
û£ǸҲãҾǸϵˣɫԵĿˣϲֶŵġ䣬ſڴ˵˭ôСĵİ칫
˭ĳҪ׼ջˣǸɫˡ
˵Ҫȥѩ˻
ſڣʱ˵൱ĶӣϺصͱһûطҽԺһЩĪ飬½Ƹɵĺ£ְŴȻ˵ûʲôģŴӲ˽һЩ½Ƶ飬ñˮ̫ǣ̫ˣˣüԵģôҲ˺²ǣ
û룬ˤŶûһײһӣһ۾ȥ˹˹ĵģǿ˵̫ˣڿһŵС͵Ƶġˣܲƣһʵļơ
Զԣſˣųм״ָ̧ô£ϰʱ䣬㲻ȥ鷿ڰ칫ҸԼ᣿
⻰ܲ˵ѾǰȵֱۣЦŶУƵŷΣѣҶô
㡭ãã޵ʱ򡣡жһ仰תߡ
˭ѣ˱˲ŻôһŮѡԶˣɿƿ֣Цŵһ仰˵Ѿǰȥ
Ѫĳ嶯ﲻ˵˼ɫôҲǻòһô˵һҧĿɿڴģǸק۵ļһʧȾͷͷǿЦǰߺߵǸɶϵ
ѩ˷ӣ˳ýűԼ΢ǿôһӣ̾Ϣҵеϵϧ㵹˼ҿҡ
ô£ô£֮ڰɸߣҪ˵ѩҲǺټŮˣȻʧܣ̫ˣ
ʲôô£ϲŷ￴˵ļһ֪˭ô͸ǰҰǸʲôε鷳ҪԸַ֣ãͰ˸ﵽæ˵˵ϡ
ѩһڿ֪࣬ߺҲ⡣ǱϵĲЦûôأ˻ǺܴȵġͷҵˣҰ˵仰ʵڲУһбİ취Ǹε鷳
ǰ˵İղ󣬵ҪǸΣǲ̫ѵ顣Ͼ½Ƶ鸾㶨ôһɫ治ʲô
Ǹãȸţȥǰ
ǲټ⼸λˣ׼ֱӻȥͷ»һ˾ǡȷʵһ㣬ߵҽԺһ۾ͿµǸ˾̫̫ļеɷߣһæǰ
ʦ㻹û߰һ̡ôһʣ˾̾Ϣ⹷յҽԺûǮҩⲻҵôȥǮȥͲˡ
ڵҽԺǡô˵ҲҪȸβɣҲ൱ҲҽԺľӪΧ׿ҽԺͷ£ҪûǮҽͻʿҲҪùġףǵҽ̫µĻȴҪȫѹΪίǣһЩ黹ǲҷ
䣬ڱϵԣһ͵ҽԺĶ
ûعأѾΧˣﻹ𽺰
㣬һˣҾ㰡ҪܣȻǲˡϣȴּɵĸߴƺҲûƴһս
鱾Ͳôõջ˼㣬ĿҵڱŷΣȻЦһ¡Цô˵أôǲ⣬ڿһˡ
ŷαŭ϶˿϶ѣȻݺݵһ¡һɫǻ裬֮ǰȫû뵽ǱѾ˵ˣÿһлһȥѲһ£Ȼ˵˷˾ǡҲСôأҪһеĶ


718 Ҫ
ӵģҽԺ˶˲ξˣСС͵ǻǲˣû𣬳⳵˾ȱˣһǰֱӸһĲסⱣûзˡǸͦʵһˣҲߣӣסһǰͬʱɿĵСӣϽߣЩһʶ
״ͷһȣйĵġͳҲҪúõһһ쮣úһʲôҽҽԺ
ʦ𼤶˵͵˶Ǿͱˡǰ˵סűǽ߿ĳ⳵˾ЦЦʾм
˵껰绰ֱӲïĺïڶҽҽԺֱӴ˹Ҫ졣
ŷڱһֱע⣬˵ָð˵Ǵ绰ȥˡ
ΪüƵŷһĵ⣬ǰֱ۵ӣŷον֮ǡΪְƵİѱͷû뵽˾ˣȻѽˡ˵ڵŷδһǲ֣Ů˻ʹ֮Сףǰһ
ǲǱһ¾֪ˡûУǵıԮˣҲˡվû˵
ŷҲͷЦƭתעȻûܡΪŷΣһЦһͷ˺üĶͶ˾Ժҽ칫κҡ
λ쵼ĹҲС߹ô£ôվɶ֪ҽԺ֪Ӱҽ򣿡
ҿŷαŷ˵˵ô£
ԺҸղſ˴¥һ칫Ҿ͸Ȼ˱ŷε˽ڣôһ˵Χ۵Ⱥڿ񶼲̫ˡ
ѣѸղǴҵİ칫ģôС͵֪ð˳ҪΪѡ
˿Ůͬ־ô˵أмͥģ
һɵˣһ۵˵תߣŷδˣϸ룬Ů֮أ
ʲô߰ģߣȥҵİ칫˵˵ԺǺ쵼ķķô˼һȷʵ̫ʡ
ֿ̧˿żٵӡӣԺ治ǿȣȾ͵Ȱɣŷе㵣ˣһ̫ˣ㲻ĺͷ侲ˣøղǲ̫ðˡ
Ժǰɣиһ¡ܵԺ˵
˵ɣʲô飿Ժһ㶣ĵ˿Ȳòŷ˰ɣ뵽ԺıҲһЩ
ﲡ͵ҽԺûǮҽԺͲΣ˭Ĺأʵ൱ԣǸҲԣΪʲôΣֲǲǮⲻǻȥȡôΣΪɶƬģ͵һƿˮ
ô˵ģˮѵôŷθϽΪ쵼绤ҪĿĻ쵼ƨֻҽԺһҵΣθԺβˡ
ǸﲡҰģʱԴϻѪƽʱиͷɶҽԺ飬ҿǶȥCTôᷴƬӺȷǲˣȻϰݣ׷һ䡣
ԣǼ̫̫ҽԺûһιȥˣҽԺǲΣҪһȥǮûǮҽԺƬӼ顣
λ㲻ҪҽԺй涨㲻ǮǲҸģҪġԺҲе㲻ͷˣû뵽ðôһ֪Ͳ
ԺȻȥϢｻˡһˣҽԺͷҰŷλ䣬ſھһɧȺȻÿïһСܹ󻹸ĸ졣
棬ֳïӷϵָʾïܵǰžһ㱨
ԺʱڱϿɫ΢΢仯ɨһŷκһ
С࣬ôôԺǰï˵ïû泯Ժ״ɫѿˣˡ
Ժǰɣڿȥİ칫˵ˡ
ȥ˵סԺһ䣬תï˵С࣬˵йֳˣôҲҿųİɣô˾Լ˭ˣ
⻰ڼˣʵ˵ġԺԼһ̨ףѾͷԶԶԼԤ롣
ïǲֱӶǣҸĸҲǶҽҽԺģԺͬ¡
νԺƤ˼¡
Ժȥİ칫Ұɣ̫࣬˵ĵط˵Ųǰͣ»ͷָŷεïһ
ȺԾظóһ·ԺеĿ˿뻹ǸϡŷѾ׵ıһ񣬾е㶶ƻ˵ļ
Ҫ˵ʲô˵ŷǲܵģܵ˺ܲҪݹ֮ҪôɣҪҪ˵ݺݵĳŷεúñҪˣסʱ䣬һҪݺݵĳ飬ͷ֮ޡ
¥ȥ쵼ķҲˣǰѾСǰвϵһãһá
ͻȻվס߻Ǹ˾Ͳ˼ָһָïȥ˵ίȾˡ
⻰һ˵Ժ岽֮ڵĸһ겻ôĺðɣ
Ҫ˵ҽ͸ҽԺеĵλǱȽϳȻġҽʡֱҽУ渽ҽԺԺǸίܲ϶ҽ͸ҽԺڶҽ͸ҽԺ쵼ίǰܲˡ
ǲйܣ˼ҵĵϡˮʲô˵ˣŮѧҵҽԺѧУҪõأЩ벻ί֧֡Ҳ˵ҽ쵼ί쵼ǰǶҪСĵġ
ԺҪСģ͸˵ԺˣĸԺҲǸ϶ҽļУҪѧģֵܼһԺȻʲô飿ǵǰһίǣҲǺθԺ
Ҫ顣
ˣܵڲĻص칫ңסѩʣǸʲôǣ
ѩڵίǰ



719 Ļ
ҽõҸо˲ίǰоˡ
ô˵гԼһĳ嶯˵ǣԼ˼ǰֵ̫ûˮ׼ˣڼŮţ˼ƣûɫҲǵĺãûиԼƽϡ
ҵ˵ţһôѩĴһ䣬е㱯Լûܱǿϵ顣һʱûȥˣû뵽ʹľȻкνİҵطϢ죬ⶼǽš
ѩ˼ԺϵıáȻλɲ֪Ƕûô࣬ʼշ½ƣòĴӲ׵㻰
ѹôקѩ˵Ҫæ֣᲻Ӧ
ĺͻȻѩŲƵѧУ̵ĺúõģô
ҪӲô˵ģʵѧУӲùǸŷֻӬƵģɫԵΧתüҪҴҲӦͰҴ򷢵ҽԺÿֵҹࡣ
˵ϵİȫûˣǰաίǰһ˽֣һ仰飿ͻȻ¶Ŀ⣬ЦСţǲǣ
Ϲ˵Ǹ˵ˣô˵ţѩ΢΢һ
ϷŹսЦԵߣֻҪ㣬Ų밡ſ϶ҲõŮˣһƯ
ʱЦŲ㻹İɣűƯ
⻰еˣԽ˼вͬôߡҪõ͵øǰɶóֵĸѡǰûɶľţ͵Ҫ͵ġĻһ֪Ҳһ֮һԸԼҪˣǺѽˡ
Ծʱ򣬺ԺӵľᡣʲôϡͿģίǸˣеֵ֮˼˵׾ŷΣԺǣŷθҽУ渽ҽԺԺеݹϵҲ˵Ժ̫ܰŷΡʵϺԺŷεƷ൱˽⣬ĺɫ̶ȸҽԺ˽֪Ȩ˲ٻʿ
κŷεĺԺʣµѡǰԼƲ塣ֵıȽ΢һ»ܹȥġ
ҸԺ绰㱨һ£Ƿ񷽱㡣Ժ̬ĺܿ죬ڶҽǸҵģ·ӡڶԸ쵼һףⲻʾô
ͷطϲǹܣԻҪԺ쵼һء
ԺԥһַŻȥɿȸһ裬ȻЦҳȥһ¡
ǵͷԺ˼ǲµһЩġûΪ֮֮ǰҲҽԺӣ˻һߵĺá
ԺïѺŷι̾ϢһЦкï̸ô
ïŷζ£ߵϵ壬ǲӣʵǰҲ˵ͷлᣬԷ
˼ˣïίǣҪ֪ЭϯôҲ쵼ѲǸǰûɶȨ
ǲ˵Ժ̽һ䡣
ïЦǵڣ˺ܺƣҪǲкҲˡȰһ䣬ǧСӦ˳Ǹ̫ӻֶιݡ
Ժïᵽʱһľηвⰵľȡȥï᲻٣ôܰïʰ
У֪ˣллïһȥ쵼绰˵ɨŷһۣԺٵǻԺݣҶ̫ܵ
˵źԺһ칫Ҵ绰ܿϵ϶ҽУ棬һͨ㱨֮󣬻ԺͷƤе顣ȻǸѧʵĳڹ£ĸ쵼ǵѧߣ˵䲻ģйĽϵ˼ʮ꣬һ˼ѧʵѧ߻ˡɱǣʱڸѧʵĿԽԽԿ˵һ㣬ڵĴѧͷ쵼ģҪѧᵱūšȨūţ
ӵľģĸӵģžڵġ֮˵ӣڻˣϰ߰Ѽ򵥵ȥ롣ϰߵĸԴڡĦ⡱ĸ֣ԺǡϰߡԣίڸҽԺһ£ڻԺûô򵥡ܴĿԣˡ
Ϊʲôô˵أҪӵҽһ˵ԭҽжҽרί֧ºʹ£ҽרͷɹȷԺĿίȡѶҽĹϵʱԺˣǵûãһ˷áͷԺ˽ĹϵİίһʱĹǺﰵΪѶûϡԺǧټ뻺ϵҲûʲôЧȥˣһһҲû˶ԺѣϾҽڱõҽԺ˶ҪġûҽԺת˶ҽҽԺô
νһɽݶҽԺһֱԸϳҽԺΪΣΪϵҽԺӲʩõֱ֧Ƚϴڸ߸ɲһ飬һЩȽ豸ȫʡϡȥ꣬ҽԺӶҽƵרңΪһһƤ˾
ȻˣίǣΪԼûȥݼһԹޣҾˣ˳ְҽԺѹһ¸ҽԺԣҲûС
֮ûһĥŸֿԣһ߿ҽԺϡղŵ绰ᵽŷθһ£ԺĲû̫ϣҲ飿ίǣҪΪС´󶯸ɸ꣬һԱ
ʵıĿȴ飬Ϊŷε󶯸ɸˡҽԺɵȴǾ˵е˵˷ģ꣬ҪСӸʰһƤҲҪˡСˣʰһ㶼
ϵطŷƵĶ׵ϣܲ졣ĵҸʲôãŷȻôԼõܡڰ칫ҵϣôԼ
ԺңŷνһԺڹؼʱûкȽ⣬ȽʶȤ
ţô£Ժ˿վŵ졣
Ҫ˵⾯۾лԺǾأʱ򲻱ʲôʱ֣ԣܲһһ䣺ôɶʲô쵼˵ȥ
ϰ߱صĻԺһû˳ȥ
ʲôʣҽԺԺҵˣһ͡Ժһ֮£˵Ҳô
ʱθԺͷ״ǰԺԺίҰ칫أ˼ԣС˵ͷأ
˵˵ô£ŷοͰͰ뵽ԼСʮĺޣԺǾҪȸº˵
һ۱ϵľ죬ԥһ£θԺǵŷγǵĴףҽԺԣҽԺıǸץˡ
ɶղ绰ﲻ˵ôԺеˣκΣθԺҪġͲôˣֱӾѵˡ
ûᰡⲻôݣǸǰҲ˵ϻԺ⵹ʵղڰ칫ͷȴḶ́ţһŵúԺ뵽ï˵ĻֱӾͲ˵ˣһȴ
ïͷ˳㱨һֵĹ
Ժʱûֻ̧һƤïվˣüͷһ壬һƨȥˡ㱨ǣǰһʱרΡ
ߣصһ̧ۿһת˹ȥ⻹Ǵĵģһ˼ֻҪʾ̣һѧߵķ緶ͽڲ٣ͻǸˣһĻţ˴򽻵ûɶ˵ģǿƵѹźá
ҲߣϸһſڶŵŷΣ淴侲ˡǾ仰һõίǣΪôһС´󶯸ɸôԵǽⷢû׼ίʲôĽҲ˵׼أ
ƺ㣬һȵȥһĵӡƺ˵ǽ̸̸˵˰ɣ
ⶼ̣Իӡ˲䵽͹ȡҲû˼ȥˣվǶҽĻУɣſݱ˲ͼǷнкйִȥˡǣ
˵߾ߣʱˣôһ£


720 š
ǣԺܿһƺģȻҲߵôɴࡣԺҲܿŷξôߡ
Ժкָ̣ͣסͷ֮ɫ
ԺɫʱɫԺܰˡף̫ˣίҪûƢ̫Ҫˡ
ҽԺôһȺ֮ҴԺлҽԺɣĻǰ˽ҽԺԺ¶֮ɫһȻζ
֪һ£ҽԺôûмߵ˼ͱˡ
˼أԺʡ
̵ҵ˼ǺǣҪҵ£ֱ˫¡
ϺΣ趼ˣôҲȥһȵģҶҲ̫˵㣬ȥҰ칫ҵĳǹޱݴԺûشתҡïһһλҲʶȤ˳ȥ
칫ֻʣˣԺЦǺǵкǣº£̸
ƽһŶԷ۵ı顣Ժ쵼λ϶꣬βóƵ˼ԳЦǣ췢Ӧᡣ
Цһֵҿᡣ
Ժˣû뵽̨׸ǰȻ˿û˼ѵ˵Լжϴԥ֮䣬ŵԺڶҽҽԺ⡣ô˵벻ҪᡣҲûиҽ˼
ŶʲôģֻǿԸĽԺһ֮ܵ˵żӣ϶ͼֻǻԺ벻ͼɶ¶ȻҪϴ
ġѽΪɶĹ˵һ飬ǿҽԺʲôطôܼأ
Ժ̾ϢһǣҽԺҽԺѴ⡣
⣬ҲȫҽԺڽ£Ϊʲô鴦أҽԺȫóһӦĹƶȣһûŷε飬Ҳûкɱȫ
ԺԾܾҲܰô˾ŷڿԵͷǻ˵ˣίǣһ㽻ûУԺҽ밲²ͷ鷳ɣ
Ҫ֪Ժôģ档ǹеģеġڸԺżҲΪ¡ĿûﵽתͱĹϾҽԺǻԺģԲϲǲܱ˼ȥӪȻڵҽԺ̫ˡ
ǣǲίǣͷѼҽԺ쵼ټһ𿪸ᡣƽί쵼һ㿴ҽԺγһͳһʶƵԾı⡣Ժνɷѿˣһ˵ΪתҽҽԺǲǵǰ黹Ǵһϵĺá
ĵԺǻ١鲻ȷʵСô˵ˣί֪ͨŷε飬ͽҽԺдɣ˵ŻվһλԺû˵˼ܿͳҽԺĴš
ïĳֻˣһ벻ü뻹ǽ
ţҡǺܿ绰ѩϷô
ôˣ治Ǿǵ½ƵĹϵӦ
ģˣں磬˼Ըʾһ¸лѩ˵ĺСģȻŲţҲǵõֵ֧ġ
ϿܲУɣˣͷϵɣ
ʱ䶨磬ȻкġԴˣѩܸоõֻܹ˵绰εػͷӦˣ硣
˿ЦôǾɣ
ôˣǿԼһ죬ѩ˵ǰһ취ӦС
Ժû뵽ôһΪԼһôһ顣ߵĻԺȻоһжߣΪźദʵĺýûԺˡ
θԺʱһ䣺Ժŷε黹ҪóһʵĴ͹۵˵Բ侮ʯǱŶ쵼̬ȡ
Ժվס˵ϸһ㡣
θԺṩһҪϢðǵŮѡţһ㣬ղû˵
ô£ǵĻԺ˽ŲθԺ˵һŷʲôɫԺԽ۲ѵóѹǼһԱȥίǵŮˣҲõǵô
ôһףԵôġ
˵ôżأһ䣬ԺԺθԺͷҽԺίͷᣬᡣŷְͣɣܲץŲǡ
һǹ
صס֯Խڿ˵һ磬ⶼһˣ緹ûԡԽ绹¶ЦݣкԽվʺ򣬳ǰӹ׹Һá
ǣҾȥϺأʲôҪģԽʾģίȥͺ˳ְͣľͬʱһְȺίʽ
ûʲôҪģؼǿȶ˵һ˵һϴ֣ڱЦ緹ô
ҡҡͷԽ̵Ϣɣһȥˡ
һ£йֵФѹϺصľ뾡Ĵ򿪵ġһ䣬ԽͷҼסˡ
Խ磬˵緹ȥ鷿Ϻص飬ȷʵŲСѹ£͵ñѹһо
»ܿ죬һʩȫ׼ˣô׼ģȥʡ쵼飬ֻҪþˣôģС¶Ҫͣ㻹һȥɣ
绰ʾһ»ת͸ѩϵԼõص㣬»СſڣһŮڳߵŮ»Ѿǻľˡ
Ůʿɣǰкȷ֮»¥ŶԿ׵ʲôҪֻܸҴ绰һ£Ͳλˡ
ɾİ飬»ˡǴģȻǴˡϰ࣬»ȥǱʾ͵Ǽ
»ȥ칫ҶţҫóһԿ׵ǣϴǸҪװޣʱסȥ
Ǯһʣҫһ£Ҳհ


721 ֺ
һʲôϸҫı鵹Ҳ̹ȻڸʲôõӡⷿǲҪģҲȱҵĴʡתƹԺҪʲôûУ
ҫʸͷôز̽ɶҶ֪ɣ
һ䣬ҫе⣬ҪĽ͹ƾҪʧȥ쵼Ρҫǲ᷸ġ
˵ˣҲĶⷿģҲһꡣ˵ҫóⷿԼݹһ򡣡
ֵ̧ȥҿɶһ»ͷó»תһ£ǵðվû
ǱʾҫΣǽ»ôҫҪǸһЩùĹҪվݣĽ硣
ҫ˵ǮøˣҡȱǮԴ쵼Ǯáҫûܿǡ鷿ģŲ豭ʱЦ㿴ߡ
ͣ飬豭һɤӣ̾ϢѹСû뵽ֻǵһίӣȻǿҵķ
飿Ϊȣͷⲻ֣Щĸɲ˽⣬άʱֶθֱӡνߣжԲߡЩ˲ˣֻһ˼СӣίΣϺصĹͺ˳˵ɣõ̰ȷ֤ݣҲֻǵǵĹ
ͷʾףⷽǺԡ
ˣæ˵⻰ʱе
΢΢ЦЦ֪ˡ
æɣЦ˳ŵʱĵ̾Ϣһ
ᣬеǷУԼ˼ҵˡܺΪԭ򣬳˼ѵľ˺֮󣬳һŮ˺ĻѧӦ
һܿȥƻǰԽϺػûлؼֱӵ㱨
ͺ˳ίľ黹ܽܣʾְͣڼһúõķʡԼдڵ⡣Խ˵¶ԥ֮ɫһ¡ͷ˼ŵðһֱߣԽͣס㱨
ô˵ˣ˽һӣŻع˵
Խ翴óĹͷղŵ˼Ϊԥ
ҾãҪסǡԽ绹ǰ˵˵˳ҲǶ쵼̬ȡ
ԳͷԣҸԼ̸λڵĴֻʱġһҪίľģǵĹ
Խһһֱڵ̫ƽӣǿӲ¸ѹɿˣԽһίӦеķ緶ʵûôǿңǹǸ绰ͷŭ𡣴ӽʱе㲻侲ɣڣһĻᣬǻֵúǿӲֹͷһ£ԺӲˡϺصĵٶʡί쵼ѹӦҲ˵ԽѺܼʱʵԽ粻ѣҲһ㶯ûУҪһֱӲȥǾǲͨͷࡣ
ְͣʱŶãԽһ䣬Գ󵭵ʱҪһȷʱŰɣû׼ҪΪӡ
ôһ˵Խ΢΢һ˼ǲˡ˵Ҳȡˡ
иһֱǺףҲͬ־ˣô˵ļУԽʶһ䣬Ų˼Ǻˡ
ţԽһ㶣ܿʶ֮ǰ߽˼άäôô£ˡΪʲôۺԡѹһҪ죬ФҲĺܼʱԭжϡ
óۣԽ֪Լö˵һˡ
Խǣ֮Ų˵ӳ̵ĺۼ
¶ɫµӵĵʣôˣ
ҡͷ̾Ϣ̲ˣҲԡ
׽Ūĳ¶࣬ݺݵԣϲϴ
йȻЧʱһ̳ˡ֮ʹࣺѳ԰εģ
ʤߵ̬һġ˵꣬˲ԼͬЦֻභĸо治
ŶӶŪСӻ˵ѽѽҲ֪ڱʲôû»ϣָոճҧͦ
Ĳֺʱ򣬳һѵˮźˣȥϴ衣˵űӣʱ仹磬е֡û˵ֱ䡣
ϴ֮ʱɿص˯¥ϡ
õʾЦ¥мͥҵҪͲļˣѵ¥ϴͷſӡȫʡ֮ӵϰԵ¥ȥ鷿˯µĳŽԡĳһڲڼ䣬ǰıԡƶһļ⣬ȥǻ׵Ĺģ޲˯Գ״
ͷ򵥵ôţװ׵ľۡеֱˣŮǰôˣȻ׵Ĺǵ
㿴ɶе㲻˼ͷסһһ𡣱ſڰڴʱǵһЦ漴ӴĽһȻûκǰףⲻǵķֱȽֱӵĽ룬ȴһζ
ƻǿŵģƣ˫ڵأְϡϽĿһ۴һϵġûб͵ΣգѾʪĳҡͣײܴࡣһܺＱ뵽ֵһ¡ӭϵĸѾ֮ʣͻȻͣˣܸоǿҵ緢ɶеգڰеĸоǵġ
սгĵĳػһĿĸоɺһתͷĶһ£ǻͷ
һ󣬳ȥ䣬ʱ϶һëɴϳ̣˿ûмͥҵľ򡣳ϸ֮û뿪ǹǰ
һֵˣůȥʱЦô˽죿
ûɶףĶͷľУҲûԶʳеԹһ䣬Եı⻰̼˷ִһµߣᵽ˷ǲǣ
ȳⷢӣѾ֮ǰ׵ӡ
۾ߺߣ϶ġҲĲֺ˵䣬˫ȲԾĲͬ˿סټܡһ鴤


722 С
糿΢΢¡СǶ衣ʮӲʧصΣաʱ仹磬طҳ˶û˶Ьֻ÷ܣǾȥߡ
߾ûɶĿ峿ıɣʱжŵ·ܲһһ߻ǣеĿ糿ҲжáǷչعҵɣ
һ·߹֣ĸо㲻·ͩʱѾǹͺͺġָ֣ǽڵĳв֡Ծش֣뵽ֽ׶еĳн⡣ܿ뵽FЩʮˣЩ鿴С£ʵܶ࣬Щ⻹ǹүǲȥ⡣
·ߵһСעŨŨĶ峿ʵԣ˳ζû͵ˡ
һ޻һѧģŮٰæʱ仹磬ʱûһˡ߹ȥŮ󷽵к磬ôǼҵĶһõԼҰѿǡ
ŮڴԿܣȫõôŮӳæһʲô״̬ʵϺϲֳ棬һһŬȥŬı濴ŲֻܰЦӣϣ
ãӣһ붹ԡЦǺǵĽţŮĨ˲ӣк磬⡣
ҵ꿴һ㣬ˣûĿ˽ֻ·˼ӺͶһӽŮ¶֮ɫȥͷȥˡ
ԵģǰЦкҲЦĽôûҹŮ˵Ҳ̫ԽˣҶôЩɶǮͷҸ˼Ҽ˱ʲôǿ
棬ܿ˵ʱ¶ƵĲܵθڣҲˣ׼ˡʱ˵¸¾Ͳˡ
¶˵õһôҷⶼˣ⻹أǲ㣬ҪˡҪɶ취
ʱǿǽһ𡣡
ŵ֪ͷʱǮ
ʱӹȥ㣬ҲǮһҡһڵĴ˸кˡŮʱһУҪģֲǮ
ǿջЦѾͷ˵ʲôأǵ棬һӪȥû
ȥѧ˵ٲġ˵һ䣬ĵŮһųƱŮ߷ߵȥˣһԳüķ򸾡
ǰǮӵ˵ʦطⲻðɣطˡ
һû˵ﵹֵܣ㲻ڵķɹˣǲǲ֪пһ㣬ɺпڵķǸ𡣡
ϻ࣬˵ЩɶСӣǮЦʦǷ¸ڵĹô
Сӣ㵹ĳ֪м¸ڹ˿ĵô֪ж¸ְûôһطôˣҸ˵Щɶ˵Űڰ֣̾ĴóܲԴ˶ûôԡ
Цŵݹȥһ̵֧ʦһ֪Щ˵˵ˣ˵˲صͶ̣ڿأˡûؿȥҲȥҵϰ಻ǣ
ӹ̣ϼռ̵ϣһڵСӣǼ߰ɣ
ϵЦԣá
Сӣô˵ɣһбҵʮˣĻߣҵɶţ֪֪ȫж٣ȥҵȥǰڳѧĶڶòˣϰ壬Ըǣһõģһա¸ԺųӵСҪǹ׷ӡ˵⣬ͷ˿ˣûٴ
飬Ǹд˼뿪صס⡣ȫ¸ְнһǵ״ж˽⣿ҪʲôôȥǣЩ飬֪ز˶أ
оǲǨ飬·ǨĹкܶϸڣϸ϶λô·ԵͩôǱǵľϴĹǷ⣿
£·ͷǰײϡһ̧ͷһǰվŵǳְؿڵʲôأôͶ룿
ҡҡͷûɶԹˣ׼׼ϰȥ
ΪίǣܶԺԣ߼򵥵һȫķ񣬲ݸЩͨȺйص飬Ը߶ȵӡĵطܲˣУԼ־һȷ̬ת档õģн컵ˣĳ˽ߣġ
»ʱѾŲ̋»֪ͨƺ͸߽࣬ǵҰ칫ҡУгҲһɣ󲹳һ䣬ЩƲ⣬ú̸̸
ӵ»֪ͨƺ͸߽ܸɴıʾ̹һ䣺û˵ʲôɣ»û˵Ҳʡ
ã֪ˣ͹ȥ
µ绰е㵣ģָʲôɣĹǣİ칫ң߽ͺѾͷվʺ򣬺һЦŻӦһֹڳɶ˼
ܿк׼˵أƾ֡һµǺǣϺ֣϶м£˵
üͷҪ˵һ·ϺܲϣôͶ̣ҪĳƤ٣ҸǱ̸߰˻ˣһ㶼ɿڵġҧûƤչˣ˵˼Ҳû취ڶʡǱߣ֪ͨ˵õ̫ѾӰ쵽ֵܵλճõ硣ʡǱҪբ޵ˡ
⣬üͷҲŶǳĵؽ簡
ô£ǣϵĿˣ˭ȥðһͷʡֽô
ǰȽ̸ʵڲ취ʡʵѣɴԼ취ϵ糧·ϣȷʵȽİ˵Ƚ̸ʵѾеһΡ
⵹ǺʶȤ̵Щ黹ȷһţǣǽɶ飿
ίǰίгҪ˵һ̫ˡҲһ֣һģȥ˵Ĳһ㣬кҸڶԻصġ


723 ƹ
Ѵҽġ糿˵һ£֮λг¶ɻϲ˵ﶼСˡͬʱﲻⶼһͷٶǲʾһȨ˳㿴ҵķӦ
ô룬ȴû˿顣һʱ˵Ǹ߽ԥһ£Цʵǣ˵˵ôİɣôҲ¡
߽Ůͬ־˵еɵĻܽܵĽ
һֱע⼸λķӦоλ̫ԣﲻⰵһµͬ־쵼ĸλϱţʱ䳤Ҳ׺ЩС£ʵͨϸڡ
Դ⣬Ϊ̫ձˡֻͨԼΪȥӰ죬鿿쵼Ȩѹǲ֮١
ͨ飬е뷨ҹͨһ¡תĿô˵أĹԱĿĲʲô顣
ǣ˵أټдһ˽˵˿λķӦʲôأһֿƳ̬λ١˵˶ίί˭Ǳӡ֮ǰȡλ̬ͣ湻󡣺Ҳ⻰Ч¶Ӿ͹ˡ
ɫĿһۺ⣬ܲµһλ˼˵ʲô˵вֻҪܰˣλȻû˽ġ˵ˣҪǸһˣλס
滮ĹУǲܿǵһطרŹЩȽѵȺھӪһЩС⡣һ㣬ҾѾһй㳡ʹ֮ԿһҹһѵҹСΣǲǿԿһЩ·ΣһЩ׵̯λṩСӪĸ廧ЩҸ˵һ뷨Ϊǣְܣ̸̸ûеҵĹɣЦǺǵ˵Ż˳ֶһֶ֧̣ơ
ʵԺƵĴģΪֹ¸پҵһ顣̵ĳɹΧĹȷʵĻ˾ҵ⣬ԶԶ
뷨ԣΪֹܸгڹܾйϰߵܶƵĵˡҹ˵ɣˣγһµľ㣿źСʵϴƵȺԺҪ飬Ҫ֣ҵĹ˼·Ǿˡ
Ƶı̬ܳϿң˵ĻĴίǣЩȫԵſ˼ҳԸ㶼뵽ЩʵʹĳгԿе
ôһڣͲò˵ˡĽ˿ҵ棬ˣⶼһ㡣Уй㳡飬һֱǺץ
˵ȷʵܺãС£ҿܸɡ֮ǰҪúıһġҹеֻʱϵİţΪҹӰ쵽㳡ĿġУļ̯λζۣصѡȵȡãҪһӪҪһЩı⡣
ⲻûֻǰ˼ͷ£˻Ӧ˼ԵԼĿ
г˵ĺã߽ͬ־ǷֹģҲ˵˵ɣ̶ԺĻ˿϶ȷԼû˽ģҲһȵ֡
ջԾλгܿ۵ȨϾĹЦǺǵ̸˳ůƿλˮٶɸλгִ˲СĴͬίǣͬһ֣Ȼᣬǲһ
Ͼǵİ칫ңλгµĽһ֮ͣĿٴξ۽ǵʱɫи飬Ҵһ¸߽ͬ־УǨǵһע⵽ֵܶԶЩǼʮˣҪµĽֵˣЩȥĴҶ˵ЩɶǹĲƲǼʮеĲƸ
Ļ⣬һ¾Ͱ̧ˡλȻϸһȷʵƵ⣬ǰûע⵽
ǰ⵹Ǹ⡣߽üͷһֹܣòġ
࣬Цҵи취й㳡ҲܹͺͺİɣⲻǲŽһôԿֲһЩȥ⣬߽ԸЭһ£һʵļ۸Ҫ⹫԰ôôÿǰǣЩҵУֻ⹫԰һĹ
ȷʵ߽ͷ۵飬ļλﶼĽ飬Ĳ·ôôһᣬ̴ЧһֲľҪ̣ҪȻڶľᣬ߽϶ȥ죬Ҳ˵˿һ㡣߽ĵģˡ
취á߽̱ʾû⡣
һ䣺оҪ˵ǰ棬ô๤̣˭ģһҪץáȻʱҪ˵ġ
һһӲôĺܼʱλһˣﲻûġø߽˵ɣһЩ̣ҲǽһЩϵõϰȥôˣ˭ûƵĽɫΧơȷֻҪ֣֪ҲԵûôĹʵϵչ˵չˣҪжȡ
ӦǺ⣬ЦѺܼʱһͷලſᣬһ顣
гķӦǺ˼ģΪгټôһû⡣ڵǰǹص£гӧץǲ˵أ
Ǿгˡôһ䣬ԭе㵣ģͷˡǣλںгٶе뷨ô˵أҲã߽ҲգﶼһѹأΪǣվһ⣬Ǽ򵥵ѡסǾе˺ˡ
кԼȥ򣿡ƺ͸߽ﶼôģǲǵ޿ɺǡ˵ô
ˣǱȽϿף
ˣг绰㱨˵ʡ쿨һʿûҲģ̾Ͷôһ仰ɶ˼ǵ棬һֹܲĳг˵⻰
Ⱔһƹոոһµľͷ˻ȥץģƺһλôû뵽ô죬ƽʱûҧ˵Ĺл


724 һ
Ҫǻصٸλ̸һ飬ǾȻˡ˵Ǿǲ̫ʡ⻰ô˵أʵҲ㲻ʣһɼ̫⡣гǰǿϰˣһȻץûɶƺ͸߽಻ô롣
ǾŪšˣʵ˷һ¡ں˵ʲôֵĻ˵˾˵Բֵİѳֵ֣÷ֹܸгˡƽʱΪ˺ĺƲڹ˵Ǳ̼һ£ڲ
ⲻҽӡԴץ⣬͸ֵĻôڵľǣȨѾ̫ˣһ㣬ܵˣ
ȥ̸ɣ⻹ǿƵӦһ䣬ͬʱе㵣ĵؿ˿
ʡв֮ĹϵҲۣҲûȥһ˼¶Ҫжȣԭ
ô˵һƹѺҵĲᡣҪǹһ˳źƵĻźƵֹһвҲ˳¡һƹú⿴ƣòһ·âڲìܣǰ칫ݣ鱾ںԾһصĴ
вּӽͨɣһ䣬úһ
ǵƹȥгγĶԱȡץۣٿʼಿſٰΪʣгȥûͬһǰлֲȴùȥһȽϾͳ˸ߵ͡
λгȻرȽһûǿƣܲס˼ίǡίίǰǿһ㣬ôչĹǴǴ֧֣ʵʲ֡ȣȻгľ롣
̬ȣôһͻĻȥ˳ǣɲȥˡȻﰤһƹܵ˵ջġ˵öȺܸߣҲܶúúһʱ䡣
λȻĸǡ͵ſڣͷʱЦݱơʡвֵĿӣôһ£ղűƵģŸԼûɶϵʵϵ˵绰뵽ͷص⡣
ҦʡǷֹܲĳ񸱣ѵ˵ֱʣ
ĳˣƺ͸߽ಢ¥ϳǰƵ߽࣬˵Щ飬ԺҪǿˡⲻһֹܵ顣
ʲô˼߽һ£ܿͻعڱʾǿͬʱҲгľٶĳעֹĸ̸߽оѹû취һÿ춼ܿĵܿôصòϸڣ߽Ȼѹ
ǣһĻûа߽пһ䣬Ŀźĳʧ󣬵ֵҴÿ컨ʱĵĵȥߣû㣬ܶ鿴
˳źʧķĵؿһۣǲµˡ
˵˸߽ͬΪɶʱ˵أ߽ĥһ֮ƺ˺Ƶ˼߳һЩгǲǱȽԸ⿴أڴ֮ǰλгĹϵҲǺ
ǻǰԼþˡ߽໹ԥˣڵ״̬ûҪȥı䡣ЦЦû˵ɶ
绰ʱϰԵĿ˿ʾû¼ǰ½
̬˵꣬Ǳƺе֣ƺֹһˡ
ʵѩ绰Ųӡǣҡȷô˵⻰ѩûɶԥԥģϸŵеżļüŪۣ˼ܲܲҪװֱһ㡣
㣬ʱŸֱַӹȥǡǺܸɴ࣬ȻˣͰﵽ׺ˡǵ½Ǵһ֮ģû׼Ͷһ㣬ԺһЩЧӦŮˣġҪѩţƤǣմϾ˦͡Ȼǰ֮仹ûʵԵĽӴĿǰ״̬
Ҵҹ˵绰һҪļ绰ˣһһ룬Ǳ΢ЦҲ͡
ţңģһԷɣ
»һļվſڣ׼أһվסˣãǵȵȰɣ
ڳأ׼죬ղŽӵг绰š
ȥҴҵģһûлᵥһԭܼ򵥡ҲΪѣȻȥ졣
ţôȥе⡣
ᵱȻ˵ԼʵģЦŽ͵ЩҪ˼ˡˣгңٸ⳵աҸлһ
ǻ浵ĺôлʲô
ҵĺ飬ôܴһ£
飿ãã
һЩССı仯Ųһ㣬ȻԲһЩһⷽȺá
ţϹˣ´Ҹһˡ˵Ҵҹ˵绰ʶԼղǸʵ̫Ҳ֪ôģھ˵ȥˣǱ̼ˣͷ˼ɣ

ˣԵú̫ˡ
ǻôѩû̫ࡣ
㣬̽ɣͱһߵŮ
ЦŴֵϹɶ֪ϲʲôԸ񣿡
ôҲɤһ䣬һҪҵ㣡ϲôݵôǵӾжߣҪô棬϶ˡ
㻹ɣԼǸǿˣö硣
绰˺ơڳ⳵飬Ҫʷֹܽͨĺơڸ߽ͨת˼ȥۡŮô˵أˣͻһҲġ
Ƹջص칫ңӵ绰Цʣǣɶָʾ߽Ƶ̬ҪȷˣԵǲԼԿ̬û
ϴ˵Ǹ⳵飬ǱûУ
鰡ǰг칫Ϻгһ£ûγͳһһǧٸ⳵飬ȷˡⲻ߽Ҫٸ˵Ҫġ
ƻشúвΣ׾ͷŷ硣һȷģóѾϷˡ
ȡһֵܵλǸɣǺܿıǸ飬ָʾ
ǣָʾһԴƼȻ⣬Ͳԥİ칫ƵĴС


725 
Ƶĸɴе⣬ĿУΪ˺أǸѵ˲šΪЩʣѡʱ˸صĸо
ȻȴɡƼȻܳϿҵı̬ҲܳϿҵƣǴӱеȶͷչ顣еĳ⳵ǿƻȾص˷ѣλĲԹص¶ˡǣʡҲܲչˣĳ⳵԰ʡҪӲԹ涨еĳ⳵֮ҲҪʡҪ󻻳
ǣһǧ⳵Ǻг˼δɳһֱûб̬г⳵һڵڵִʡĽ顣ָʾҾ˵⻹һ飬ͨԳзչΪɣӪ˷á飬гֵ֧ԭշѱ׼ǰƶġ
˵ıȽϺͷĸִ޴˼ˡҲ˵Ӫ˹ϣǷԵġ
ûúʧ̵ʱҪģϦʲôһӲǳ⳵ҵֵͨ쵼ʲôҼסˣһڳίһ£ֱǺ֡
õȷ̬ȣӲʾǵ˼ˣʲôָʾô
˵绰һ쵰
ҫýЦʣǣ˭أ
ѳ⳵Ϊ˵һ£ҫȻףҡͷ̾Ϣкôʱ˭鷳ʱ˭ϳͷ󻹵塣н֣ͨôо־ˣ֪һ㡣
ⲻ΢΢һЦҫɶ˼
ҫ͵أǺһЦͨǰһôһˡô蹤̣ǰԤҪġΪЩ̣дһڣӿ̽裬Ӷˡò״򿪵ľ棬Щ̰ļһﻵ¡һιԺȼ֮ʵһĻᡣ
ˣԭҫԼ·һ㡣ҫȷʵǴǶȳԴһȷ̬ȣϴεѾȥˣûǹײͲˡôڽ̣ȥϳڳίҸʵĻһĹʵôôͳɡղҺг̸ʱҲ̸˹⡣
ҫĿУίǼýȥȷ쵼һҫûʧѾδȷ˻ͷίϼί̸һÿԽⷢӡ
ֻڳί̸ƺðɣЩٿ˵ģǵĵӿɶأҫֲһ㣬ԥһµɣϳͨһ£ܲץ͡
ϷԤδ24Сʱڣһ£кܻܿȵһѩѩæµ̫ⷽһ㣬̡ӵԵеĲɣҲ֪ôģװ޵Ļߵʩ뱸ôɨס
Ҫһ׷Ӹöã
סڵλ룬Ϊ̣ڶҽŵĸУݺӲùĴѧʲôѧУ½ͷʱǷŭεĿ޹
ʵôĲп飬͵͵ЦЩ쵼ƨˣڼߵһʧȥȨıӻԼЩ˶硣ǵϣȨǰΨһľͺСĽĲŷǸץѱ
һֱĳַ˷츲صı仯ȥٵʱʱֹܵĸζ̬ȼֱšǸǸŮƽʱԴۿһ£ŷʱǵһס
ǽһأﲻԾĸֳȥҽԺʱһĻĻ
ҽˣͳôûˡӲһǻʿ
ҽôˣȥˣ°칫ǣҴȥǷֹܺڵϼ֡
վ°칫Ŷ긱ελѾŲԭŷελϣڸпܿʱֲ쳣ȵк
ᵽһ£ܸɴıʾҲˣȷٺúϢһ£Ļ绰˵һ͵ʱٺˡ
ٺͷżȫͬĸڹȥ٣ŷο϶ûɫʮа˾Ǳ١Ҳڳ϶ͼڿࡣ
ҽԺ·ϣ˺ܶࡣһеı仯үˣΪĳֲһŷýֺͷ뵽ҽԺʢڣԴȱڣԼǵԿ϶ѾҽԺȻȥҲкܶлǹȥ˸ҵ˵û˸ҵ˵վԶһ㣬ҲСɣ
ſˣѩϽŹȥǡ
ӷ״̬룬һĽáҪ֪ǰĽԼҽԺΪ˭øĹϵΣܸ˵ϻ
С㻹ڱǵ̨ϰôװŲ⣬һ䡣óһ¿ŵֻѩһߴ֣һڵˣе̨ɱಿˡ
ü֮ҪԼճɻҽˣĬĬؿһԼã۳˲£ģҲֱ֣ҲһšѧȽȽȥͣһ޷ƹȥĽڵϣǾɣⷽûȣ˼ң˵ϻأ
ѩȷʵܵνĶ֪ͨдʣط鰲ŵģַ֪ܲĵģѩǷ˶šܿ͵õõظ͵΢΢һѩֿʼĵ»յһųʱ²
ֵ£һƶȺܸߵһ飬ҵ飬ǵһ°
һ²ǲУҿɲұ֤нѩʵ£ԼĿоûٵλܰæʮа˾Ϊࡣ
صȴѰѩһͷĵˡǸܲү˼ɣ
»䣬绰ʾӦ꣬ſһΣСĽͣó³ж롣
һ˷ӦϸϸѩڲϷɳɳĴ졣׼һкվ̨ϵѩĴӷ״̬룬һɡ¥
µ¥ת䴦¥´ŲѩٵĽŲһˣǳˣѩɡЦЦĵϸ
أѩʶ˵滰˵ͺˡ
ΪĵأԶŵô
ѩ֪˵ɶĬĬһãȻ¶һЦݡѩһӾܶθָĵȴΨһεȴʧ롣ʶһʱŷ֣ǰˣĴĽӽݱһеڴûѩԼȻϲǰˡ
ĲƵʲ죬һֺȽĸоƺڸÿһڴһŮԣһĴɽѩϣܵõ˵ĸ飬ֻһףһж΢ı任ᡢλȨءĻΪ˺ؿɿһ˺Ů˿Կܡ
һţѩͷһ¡˵սȥЬŶµҸ㻻Ь
ͣһ£̹Ȼ̧šѩᣬƺŪĽţһ˫Ь֮ʱĵ⵹׼ͦȫģﰲӪկɣ
Ľźѩôһ䣬̧ͷʱе졣ղŶ׵ϸЬʵǹʱһ䣺ԼĻѩĲ֪Լû
ϰ˴ƤЬսš͵ĸһ˵
ѩһõĿͷһԸһŮ˵һЩûʲôֵĻǲԷѩһ˿ϲá
һȲ裬˳㶪һ۶ٶǺ⣬Ը϶۵Ů˺ˣһһȥ⡣
һ۷װе죬ⷿ俴װ޵ˮƽкܲˣ»ȥҵôһӣ
Сӣţó绰ź󵭵»ģ
һѸĸķӣȥʡѼŴȥˡôˣ»еţ˵ĵʵ
飬ûôƺƽһ仰ϿŵŮˣȴܵƺһ˿Ӳꡣ
»ҲܵˣһĽ͡
ģʡǹǰʱǼһ棬顣˵ӿûסиһݰû͸͸Ҹ˵ס죬û飬ͷһ̵顣
ͻǹȥ͵»ߣҲ˵ʲôϸҪԼĻһЩ֮͵飬չ˾ȥչˣҪ˼̫ࡣίۺϿƵĿƳḱ˳£ԸҲУԸҲ㡣
һ»ľս⻰ڳŵھ档ⷿ飬»϶ˣ˵ôһҪһ޹صķӣ»ҵѵķӣϣĽ̫ˡ
ǣǧô˵ίʲôܸϻ˱ӵˡҡ»ϽףĴϵˣ˵ЩˣԺעǡ
˵⻰˵绰ﰲһûУ̧ͷתһȦλŮһηıͻֵ̿
˿ûʶղԼͻȻͷųƣŮĸеη塣໹һ㣬û뵽һŲ豭ƽƽ˵ȴԹΪ֮η
ôˣǣûعζ
ѾЦǰ˺ˣȥˣϾܿˡ
಻Ǵôƺһ仰˵Żɨһ˼Ƕôò³
ȥææߡ
ǣǣ鷳ˡѩʶĻ˳νڰЦʲô鷳òãһӰ쵽࣬Ͼǵ̨
ѩмֻģһ¾вõĸԴڣǵĲ౻鱻عˡ˵ĵǺů͡
ǣи鷳㡣ѩ֪ԼĿожٷðһԡ
֪ģڵ˵
ҽ㣬ȥֹҸ˵ֻú㡣ѩһ˵һߺϸעķӦ
ĹϵӦùʡʡίҽ˼ȻǸ˫ĹѧһίҽԺһҲǵҽΪʡµ鷳òĵġ


726 
ô鷳ҴˣֻҪˣУǿСһ죬Щ鵹ȥѯ
ͼˣ绰ͷˣȻϵ㡣赭д˵ŻĿһ۳˶һۡ
ֵλ֮ĵһСĲС飬Ƕҽ͸ҽԺʽƣȥҲԿڣҲ漰ԭ⡣ԣæ˳־Ͱһ£ͷҲ˼ڶҽӲùһ۾ͿĵƯŮ˱ϼ쵼ǣһҲֵԭ
Ȼ״ӰµıӰһĿζڵŮ˿ܴ鷳츰ᣬ飬ǲΪ֪ô
ллǲ˼ָ鷳ˡͦ˵ģܰǸĹڶһȷʵȽġ
˵ʱѩĵ߿ʱһůĵİߣ򿪣ůûʼӦֻʱ
ͻȻ뵽ʲô绰ûһ߽ͨ࣬轵ȡůҪһ¡ҿѩе£ǲǰ׼
ǣָʾ̫ʱˣѾ֪ͨزŵͷͷᣬӸѸ׼Ĳȥʲôָʾ߽ش൱˵ĸоǾǿɣһЩԱֻ֪Χϼ쵼ת
úܺáгǱߣͨһ¡ѣʵ߽಻᲻˵һ
гȥʡˣҵ绰㱨ˡ
һ۴⣬ԽѩԽ߼ţ֪ˣҸ绰ϵһ¡ֵˣԷⷢ
߽Ķܿ죬˵绰һʱ͸ů˾绰ͨǸ߽࣬轵ίǺܹȡů⣬Ҫ֮ǰʼů
绰Ҳ֪ů˾Ǳ˵һЩʲô߽ɫ˲ȥ˵Ҳֻͣ˵Ÿ߽ݺݵĹ˵绰һ쵰
߽ˣΪ֪˵˺ݻů˾ҲˡʡůӦǴֱеů˾Ϊʡܹ˾ķֹ˾Ҳ˵ů˾ϣг߽ûʲôȨ
ղڵ绰ů˾ܾ۲˵Ļȴһ㶼Э۲˼ڹůܣΪʱ䲻ĿʼůҪʮһѮʮһ³ǰůĻǮӪů˾ҪǮ۲ҪůҲУǰһﲦڶʡܹ˾ͷ
֮ǰ߽ů˾ƣһ绰ȥ˶˻ƫƫǽָʾģ˵ô죿һίг˵һƢûУ߽˳Źˡ黹취
߽ΪгҲǰ׸ġŴ˼绰һЦϵϢϢҪʱ䣬֪ͨйصλ˶ˣ߽ߣȿᡣ
ů˾۲ܿͷˣҲавһĵλ໥֮ǰͷͷԵĻʶеĹϵ۲ӵĵһλˮ˾Ǳ߾һ仰ۣ˵ֵûǰкһ㿪ʼͣˮ
绰շ£Ǳߵ绰ˣ绰ǽίģί߾Ͳôˣ绰һ칫ΣӲһ仰ů˾ɣΧǽƵ淿˭׼ģΥ½ͣ
۵绰ֱӸˣҲ͡
ֻˣóһ룬ǹϹĵ绰ϹĹϵ˵ĻȴۣԴҩˣȥ߽֪࣬ڵô㿴ŰɣȻ㣬׼ʱբ
۲еˣ߽ôӦǿңϸ֮ǰ߽绰˵ģǵָʾΪ
ֻܿˣΪҵϵ۲ϵ죬ú̿˾Ƚ
ۣô£Ҷúղú˾绰ң˵Ҫů˾úҸǹϵô
лл֪ˣ취۲֪ˣǰѸ߽ƼˣȻɡǣůĵ绰Ҫģ۲ûִС߽ĵ绰ţһԣ֮ǰ۲ҽԭĴ㣬߽ĵĹԼò߽ǷԼһ飬û뵽Ůô
۲ҲƢģǸɹģȻҼ͵㣬Ҳûзǣǰչ涨ǲǣҲ֯ǲǣ绰֮ͨһߣ쵼ȫʡҪů˾ôȥԭô֣ν״ˣֱȰѸ߶ͬʱʾܽԭ
۲״ĻǺЧģֻĸ߽࿴ϵֻ𶯣ģһǺģֻ
гҡ߽ౣſ绰ĺƵ߽࣬ô£һûʡأʡǮ鳤͸绰˵Ŀɲ̫
߽һ⻰Ҳջˣ콵ѩΪгǲ뿪ģûرҪ·ҲҪɱͷֹӦֵ֣ܳûԤ˵δжеѩô
ջջ𣬸߽໹侲Ӧԣʲôô£¶ʮˣů˾ůһôˣ˵ˣԴ绰õģů˾һ㶼òô죿˵侲Ӧԣ˵Ż߽໹ǴˣõίίгһССů˾ҲˣȰůĲô̬ôӣûƢ
߽ģǺΪгȸͷƢµʡǮվҵǰɣֲΪԼҲΪ߽˳
һԲõ飬ȥˡίǹȺڵůӦ顣֮˰ɣʵ͸˵ɣϹ˵ǿӲɣƫƫˡĹ٣֧ͦ֡һгĽǶ⣬ίǻһİ೤
Ȼǵ˼Ǿɣղ˵ã⡣˵Ź˵绰߽໹ΪԼˣǸˣеԽ̫ܰˣʲôʱгҲһˣ
˵绰⻹øǮ鳤ص绰ܿıʾǮ鳤Ƕˣ⼸еѩ½ĺܿ졣ίǺܹȡů⣬Խһ¡ҿ쵽ʡˣ͡
緹ʼˣ໹һƿҺķϵǣ䣬һůůͣů˾Ҳṩů
ڶʡĵһ죬ȻıĻˣʣ˵ɶûůʱ򣿡


727 Ӧ׼
ʶԼ߽µܴһЩ鷳绰ߵϴ绰ڿĸ߽ܲͷɨһֻĺ룬̻һЦ绰վһǰǺá
йٳ֪߽ںܺ죬ίߵĺܽЩϢ˵ģ˭Ҳû߽ǰεó衣᳡˺üŵ쵼Ŀ˸߽ʱҪǵ绰ʱ΢΢΢Цı˵һ̡
߽ѲΪŸĿעĽ㣬ڴ̫ˣһûʲôܿԡί֯ĴɲȫǷΧڵһθɲʼһҪı־ίȨȷı־ͬʱҲһشĻõĺܾܿʹ˽ǵ򣬴Ӵ˹˺ֵܷͨһˮĲšҲΪٵĵûȥһЩš
˶𿴶䣬ϣһԼõϢţǲǻȥҪߵ·ȡӽһείǡλǲȥǻ㱨û·ӣû̫õĽڣճϵ飬ճҪֹܸг㱨ġҪǣֹ߽ܸгίǵĹϵǿü
߽࣬ůҿǲܣ鷳ˡ
ڵôһ䣬߽ʱɤе£ͷһһ䣬ʵǱǸ⡣Ϊһ֣֪ܸ̹Ȼϣһּ˵䲻ģ첻ãֻҪһ䣺ôµģȫ԰ԼƵһɶûʶ֮һʱ绰߽ʵʲߡ
ǣҡ
߽˵ɶѾȵɣϵһů˾˵ҪȥʵؿýҲȥǱߣ֪ͨһºƣһСʱίϡɣȹˡ
˵˵绰߽һʱƽ绰һ鷳¡쵼磬߽౻Ĵ򶯡
߽ûʱп̷µ绰Ļ䡣֮ǰ˼Ҷˣ콵ѩ轵ίǶٵǣҪһӦ׼ȷĵ·ͨǽţڹůûнǰ£ѧУһҪӽ´һЩ⡣
Ҳûţ˸߽ĵ绰̸ҫ绰ҫһ£֪ͨý׼һ£һСʱίԺϡ
õΣȥ졣ҫشúܸɴ࣬ǵ˼һ콵ѩ½ĺܿ죬Ҽƻȥһů˾ů⡣󻹴ȥѧУˣһ֪ͨҪšأԴ꽵µĵһѩλҪӦ׼緢쵼¹ʣίϢɣҾϻί
֮µ绰Ǹؿ˿λŮʿԲ𰡣Ҫߣ˭ȸ׷Ƿһ٣͡
Уλ𺳲СѰտһѩҲһ顣ĿίôһѩḶ́Ȼıֹ̬ȴ򶯡Ҫ֪಻ûί쵼µɣδѵ˼ûүôɡ
ȥһ׷ҲڴڵĿٳꡣ
¿ӵ˲䣬ѩץԿ׵㡣еĿѩһۣû˵ɶվ
ŵʱһ󺮷ӭһ£ʶµӡѩһɡԪſڵʱɡͷŤͷһѩеŵ
ĬĬ˳Ŀ񡣳ӷ·󣬿ѩ͸Ӿ۲һᣬûסô飿
ǰϷXX쵼ðѩȥӲţÿζ㡣ƺˣΪɶҪš
ѩһʱ򻰲࣬һξȻһ˵ô࣬ѩе⡣
Ϊɶأѩʶһ䡣
Ϊ˲֪쵼ӣִеʱδغ棬ٱƽʱҪһ㣬ӻȥ
ѩеѾѾˣף̫˷ĵǶġ
ίԺа׵ʱѩѳͣ·ߣݹȥһɡҾͲ͵ͷˡ
ӹɡû˵ɶ³ٶѩ΢΢ļһ£ǰദʱòллǹߣûԼ˵һΡ
ѩƺִһЩë裬˵ıӰѩ΢΢ЦЦı仯ƺһĿʼȻ˵˲֣òγ֣
нʱ»Ѿſڣ쵼ǰ֮ǰ˵绰»һ͵ǲأΪ飬»˸֪ЩֺԼǽ֮ϣ뿪ǵ񻤣ʲôǣ
ǣ鳤Ͱˣе̨Ҳڴߵʱ֪ϰߵ»׺Ż㱨
гͺгأ˵ʣ»ûѾ绰֪ͨѾ·ˡǣӵ飬ҡ
վסͷЦЦڲ̸ҲҪ̫⣬ԺעС
һ̣»ǳ׵ķġ
һֱעͷҫͰɽ̨׾ӭǰҫ֪ͬ磬ֱӵĻ㱨ǱȷϹˣδ춼еѩ½¶ʮҡ
ܺã϶һ֮ŵ֪ͨв׼һʿӣů˾ǴֱﲻùΪѡصȥѧУҪеĻѧУż١
ѧУѾ֪ͨˡҫشúܼͷɽЦˡ
ɽһֱԾû죬ЦӦõģΪ˹
ʱ򺫺ƺ͸߽ĳȺ˿ͣüС£ȥһ˹ؾˡˣҲҪ¶ԺԺЩطױԡ
ϰҫûκηϻȥ׼ܿ쿼˹ؿ˳ĸίί˳˵Ὺ̻ᣬֵϢѩҪ졣
һȣҪϵʱïˣһСܹվſڴǣйȫɾ׼ʱԳ
ֵϳ˵һˡïһϲɫƽϳԼλ¡
ïҪ̶ϸ٣ĸ·ҲҪһ㡣̫׳¹ˡ
ôԸï׼Ѿٹȡһ£ͷ·ȶʱҽԺҲϵˣǱӦѾһ£һʱԳ
ܺãïòҫͬ־̸ҽҽԺ绰ϵһ£Ҳ׼б޻һ䣬ҫó绰ߺȥ
ƣ߽࣬гҪһˡ
һֱӾͽ֣ûôԴûκβ̱ʾ߽Ҵ˵绰֮ǰȥһ˽֣ͨǱѾȥˣʱʱԳ
Ҳȥˣ˰СʱĶ̻ᣬλˡ߽಻ʣѾ㱨
ɽڱϼ״ȸ߽˵͵ӡ㲥Ѿˣÿʮӣ̨ѭĻѭСʱһͽͨ·
ӻ㱨⼸λǾǿ֮Ӧⶼһ׳ľ顣˲ŰֻڣŻ˱档
ⳡѩĺͻȻȫиλҪԴִʧԳܣ˻Ϣ쳣ı̬ҫڱϲһǣǲǻͷί᣿
ҡҡͷô鷳ˣ绰֪ͨһҵ˼ˡʱһ𿪻᣿Ϲ󹤷򡣡
仰˵ڳλ̲סЦЦⲻλίڳˣǳίҲǶأȻҲ¶ϵһ档
һʲôҪģץʱ˵
ů˾Ѿӭӵ׼λͷͷԶſڵš³˲䣬۲ӭǰǺãлίů˾֧֡
ֵʱĿ۲ͣһ£ˡ
۲̵࣬ǷڵĹǣίָʾů˾Ѿʼȫйůˡ
е⣬΢΢ϼ˵ȫů˾õġ
ʱ򺫺Ʋһ䣺۾Ѿһů˾˻ϣ˲һ¡ůʱû
۲⻰¶ǣҲʡܹ˾Ѿ´֪ͨȫʡΧǰůշѡ


728 
ܸ˵һĻίǶðѩӲ죬ů˾쵼ŵеýץסŵ㣬ıɱ˲ٽƬ
ʵûνһ򣬽۲һٸҲǮûӲ죬Ŵý壿վĽܼ򵥡ů˾ǹνĹůʱ涨ʵϺôů˾ôԶ׼ģһ¢ĹҪԴúʡúÿ10¿ʼ£ů˾мƻú̿Ĳ
ɾһҹ󣬾Ȼ轵ʱ򣬽ʲôʱ䲻ܹů߽ŭ֪ڻϤʱ涨ʱӲ죬ͬʱڳһǴý壬ͲǮļơӶ㣬еҽڲůǽıֻáҡݡ
Ļ˵ίǴýţǾǸˡģͲҪĺļһʱʳĸ
Щ͹һӡûУ˵һĻĿӾųĺģͷŶù衣Ըɵ飬Ǽۡ쵰ıԣ̰̰ý˵ɣů˾ǶҾӪ޶¢֮£ѹůʲô飿
ϧĻ쵰ҵڴʱ򻹵ʹ֮ʵϣܰů˾ΣŪǰ߽ıֶΣҪͨů˾ְ
۲ĽǶǺաʡ˾״֮۲һֱвĸо£߽гôȡôҵֶΣܿ۲͵õʡ˾칫ĳ쵼ĵ绰۲һίĹȻͷôĶ֪
绰շ£۲ͽӵί֪ͨҪӲ졣ϵ߽ĵ绰۲ͷð˺µ绰˵۲ʼů
˵۲ԾȺܼʱȻһֵý壬Ĵֵҵǣƺһܶĵίǣýů˾¶ܸųͷ̨׺Ӷ뱸ˡ
ûů˾۲ͬ£˲һСʱµۻһĿꡣ۲Ȼû˵ʸ͵ſں˲ͷϵĺ
Ӽ·ѩԽĴˡѾһѩ˾ǳСġ
·ããѩеĳУҫĻ㱨ǣղŽӵϢï˵ɣ
ï¶ɫͷǣʮ֮ǰٹ·Ƕηһ׷β¹ʡûͳƳ
ⲻΣץɣĶԺĿǰͻȻͫ¶վŭ쵰
ǰһվʵСѧվǴſڲپɡֳʻ׼ӭӵСѧ
ͣĽ˾̼ɲѧУſڻʮʱͣˡ
߽࣬ȥǣҲȥˣѧ̻ؽңУϳ
߽еĪûκγɣ³ȥˡһᣬ߽һϳǣУߵȫ
ߵȫĸߴȴһͷӣоӵĶӣޱĿͣڸߵȫʱŭĿ̸ֱߵȫ
иߵȫе䣬Уԣܸоŭԭŵһ¡ǰ
ҿи޵°ɣų仰ָ֮ŵȥ
ЦݵĸߵȫĸߴĸߵȫʧˣһûվȵˤҪǸһַһ£ߵȫˤ
߽࣬ɣҾͲȥˡǸ߽ˣʱĸ߽ѾףΪ˲ߵȫ
ǣҵĹûãί߽ܸ֡ɴϴ
һ֣ܸɴûϵҪʲôϿУȫѧУżٰɣ
ãǵָʾҼסˡ߽̬ȽһãҪ֮ǰů˾ϣ׵۷˸߽ࡣղѸߵȫгУſڷҲǸ߽أЩ߽඼׵ġ
˹ؿˣ߽ûдɫĸߵȫǰȥһЩСֲ֪ͨʲô飬Ȳʦ֪ĺǡ
úǶȥɣȫѧУż٣ת˵߽಻ɫķԸȥڸԵʦãȻȥˡ˵磬˵̫һ㡣
ߵȫ˵ʲôãô죬ѺŪӭӣȱ۰ǣ˵ǻôϵͳǰô˵纮˪ĸ߽У칫Һ󣬿ھһٳ˵Ż̧߽תһȦָŽֵһ˻иߵȫ
Ȼջ𣬵ǰѴȨ·Ÿ˸߽ࡣֹܽĸгǸ߽࣬ʵСѧУȥ⣬֡˼߽ס߽಻㶯ߵȫһȻ쵰ǶԸгҪǵǱߵĸܡ
ȻⷢӵĻᣬ߽ǲá˿̰칫ֻнֵ쵼͸ߵȫ߽ųһĵݡгȻջ𣬵һ䡰ôΪ˵һء
гҲΡֳϺǰһ̬ȺܺáʵǱȽ˽߽ıԣгʵϺ̡ܻÿδˣǸ߸߾¡
߽ɨһû˵ôһӵӲŶϺ㿴Űɣ˼߽ĸܣûֳ쭡߽һϺ̬ȣ̵ëַˡ
һ۸ߵȫϺ쵼ߵȫǺǿģҲ֪ί쵼ˣӭǲ˿Ƕǵ˽ⲻ㣬ԡ
ˣ˽ⲻ㲻֪ңˣǶˡ߽ඪһ仰תߣϺʶȤС׷ʾ쵼ߵȫ飿
߽վסͷò쿴ɣдһݼ֣һҪ̡ͷǱһ˵Ժ飬ҹ
Ӷ߾֪ôˡղŸ߽˵Ű죬ϺҪǵˣǾ뵹ùͲԶˡгԴᷢ䣬ϺҪԼǸǾǴûȡȻ߽ĴҲǽ̬֮ϡûǾ仰ߵȫͿ϶군ˣ߽һĵġڣ߽ڸߵȫǱȽġίǴݹ٣һСѧУԣ󼰵ĸ߶ȣͿҲǿġ
˹ѾԶˣããѩУһֱĻͣ̾ϢһЩĸɲﶼʲô˵Щͬʱһ֮
⣬û˸һشƺҲҪش𣬺ܿԴ⣬ͬ־ǡҪȫɲһﲻǿ


729 
ѩɣ˹ؿĺܽʮҵʱ١ͻȻһ٣Եĸо̧ۿһǰֱӷѩ֮Уһɫĵľ죬ʾָӡ
ǣǽӵͬ־ïע⵽Ŀǰ˵һ䡣ӻĹȥԭǵ·һûˣѩסߣվԤһЩע˺ͳ
·ѾģصͷĲ񾯲øɵ顣˿佱ïϲʱ̧к˾ͣ
³̻ͷִڵľȥһ̫࣬վڷѩУɫı쳣Ŀ»׷ɡֽӹɡԼԺǣǡ
ʱһ죬Ŀ־·ھڴ˰ںá״ͷʣôûģŵ˶ɶȥˣ
ýӣʵôһ£ֻôʣ޷ǿһ¡ȥ˽⡣߶ί쵼ïӦ
ȥִڵľ졣סڱֵïŲǰôһ˴ӳ벻𾯲עⶼѡ˵һֳïأ
ܲʮ·ӣïСǰִڵȻʶֳ׷񡣡ֳá
ͬ־ǣίңó񾯲һҿ
ߵǰʱ򣬷ѩһλѾгУïǰͷȥͦģһɨȥܿó϶жļ
ƣϺһаͳýԱͱ뽲䡣ֻǴ㿴ǰɡ𣬴ͬ־ˡ
ǰɡ쵼״ҲʶȤɡĽϰԵĺܼӾ͸㶨껰»ɡǰԥһ£ѣǣǰɡɣѩ̫󡣡
ҲôһĹͷ˲ѩſɡïǰǣ˽ˣǱ͵ߵģʮǰǱѾ绰֪ͨˡ
Ӧ˵ïǱֵĶܲΨһе㲻ЭģǸղǸơ˵ղǸƣϲ쵼ϲ˵ͬ־ÿƵ쵼Ӳ죬ôӦԡԣҲǷǣһֱҪߵʽˡ
ïڱһҪˣͬ־ǶðѩִڣܻȥˮȷûСһ߻سһ߽ïͷǡ
ǣ߽Ǳͨһ¡ҫøӣ㱨
վסӷ־Ǳڹȥʮӣ˶ڸɶһȥҪġ
ǰϵţXX쵼Ӳ죬ܾ㡣Ӳ죬еᵽ˭ԸܣǳӲ죬ôܿĵǵϵתô쵼Բҵ˵ڵҪý屨ϰԵıϲǣǿԿ϶һ㣬Ӳϲȫиž͵ôӦԡԱǿԲȺڵļ࣬Բ᲻ƨµλӡ
˵㻹ҪҪҪ
ίҫ֪ͨȥһСʱίٿί顣ûмӲˣҪȫвŵӣֻǿᡣһ˵޵ģһ۾ĵطҲ١һɴֵķѩǰȫиɲһϡ
ֹðѩӲ죬̰ͼܣʶί쵼ͳһʶȻܸЧӦһѩ
ҫ鳤㽨鿪һȷģһ̫żˡźƺͰɽԼĴҫͷһѪʿΪ֪
ǣʲô˵˵ĲԵĵطҫȶһ쿪ڡһԻڱϵ۾ҫŵ鳤˲λְθһЩ
ЩͲ˵ˣץ֪ͨȥЦŰڰ֣תͷ԰ɽҪĶⳡѩ᲻֣ίҪӦһе׼Ϊίĺ࣬ܵӡ
Ƿģ֤ί񡣡ɽ̱̬һǿۡԴ߽࣬Դҫ̬ȣ塣ϵϴιԺȱһҲһ˵µΣɽ˼Խƶ
ͬ־гǱ߾Ͱˣץϵһºгȡһºźõȫиλšת򺫺ƣгҲܸɴǷġ
ᣬڻǰͨԤĽһεķѩܳ߸ʱ䡣ҸΪбҪӦԤȫ¸űͳһʶûȻֺãǱԤǰ档ΣѩĴֺҲҪгӦ׼ҵ˼һʲôҪģ
ǣҽפеϵʱҪʱȥҫǲһ£ͷԿ϶
һСʱʱúܿ죬߽ʱί˴ЭĸӵҪԱ롣ŵһ֣ȫ롣ļأΪѩϵίֻ֪ͨ÷ּ׼ȺίĽûҪǵᡣ
˴ЭĸֺѺϯ̨λͷ򶨲ŲæʱٿĽ飬ԭشҶ׻ϻҾͲ˵ˣҪ֪ͨλֽԤѩ£Ҫ¶˵׼Ҫǿһ䣬ֿսʤ˻̣κελκڷֹΪغίദΡ
˼˵Ľ񣬶̶ʮӣ
ɣŻͲ׼˵ĳЩˣҲϢģ򵥵˵䣬ʾһ´ں¡
ȻֻһСʱͽˣȫлһ¼ˡ׷״ѩУλͷͷԷ׷ðѩϻȥʱֵίɲǰϦ˭ҲԼǰ;Ц
ί쵼ûżߣѴҶ
λͬ־ٿСᣬַֹҶһӣίӵҪ˱뵽һߣͬ־ϲɺͬ־ʱܱжҺ鳤ܣһ֣ίͬ־ίίһһ˵꿴ƣгվҸгѾȡһ£ðѩظϣܸϻĻгһʱ²ȥгأȥϺء
һɳί׷׾֣Ծѡ˸Եء
ãʱȣɢᣡɢᣬһվߣһһ߸绰֪ͨԼҪȥ
ӵ绰ĳûвأԽҰܺöˣ˸ȥ
飬ûоܾῪһ·ֳӸ
ŷѩֻ˾·ҫȥܱߵļ


730 Ѿ
缱ѩ裬ƽʱһСʱ·̣˿Сʱ˶ѾˡֱԺӸͣȣѾǰš
ˣһֳɡΪסȥеƣ롣
û³ʱϻŲǰ̨ףпԺȺһίɲˣͬ־ίأ
֮ǰί绰֪ͨһǿȥӭӡһ㣬ò
ǲµİǧĶƻȥ֮ǰǿ˸̻ᣬִίľгίȫ»򡣿ǵŮͬ־һͨءɿĻ㱨ƵƵͷһӡ
ܺã򵥵¶΢΢ļֵ궫ʺܳɹǱôܰˣʽ˾ͲˡЩϰ壬ϷˣɲӦĶ졣
ֹܹҵĸ̰ˣп쵼ȫȥˡֻҪڶصͶ̣ҪյһϣκѣʱڳίΪǵĹλͶ̴˲Ҫʧ˭˭𡣻˵Ǿ仰˻̣
ôһ˵࣬ϴεЮ¼ı仯ܴٴⷬ㱨ίӶ˼ֺһЩĶǡȫžǲܵģһζΪڶΪԶԣΪڶڶּ˵Ϊ񡣡µӵģǶҪԣµ˷ԵģǶҪӵ̫۵ǵŶ
һǷǱ׼ؼҪ¼ǷֻҪڱף޳ɣǵΪȥ⡣һ㣬ӵĿϿԿķĿˣȫʹ֧֡ΪĲЭȡȥƻȥϺȣȥʺлȡĺôǷǹۣһֱϣӰ쵽ͬ־ڿװӵĳԱпìܣڴǴǵϻǺͳһ
ίʶ;ģܺãֲɱ⣬Ĵȫȥ˷ѣȥսʤ֡ΪΪʹֵĺŴα׷˱ദ
ʵҲʲô˽⣬޷Ǿ㱨ϧٳô֣ȫүƵĴůίǽ绰㱨Ҳ˵Ĺȥ˾Ͳôˣһ飬쵼Ӹӣ̬֮
칫һһҲ۵ģýĻ㱨ڼۺ͸߽Ⱥ绰㱨طȥ
ҹס칫ϢһСȻʾȥƵסȷܾһʱиɶأůɳ»쵼˯칫ңȻҪ˯ͷɳϡһڣǰɣصĸɲǺǽţûʲôģȫ˯칫ңҶ˯ȥᣬ֮һ仰ö²˿иҪ˵ɶûܼʱӦԣǿ϶Ҫº֣Ҷ
һҹ˯ºûѣҲûʲô±ѩһҹʱ۵һƿ˿ͷѩȻ£ȥСһ㡣
Ҵҵϴһճһ»˼ҲǸӡ
ϰˣ
ôˣһ»Цûɶ£ˣأ칫ңҲռȵ
磬ԵɶǵԾӣ֮Ҳô̫סŮͬ־һ㻹ռٱ˵ġ
У˵˵İţȥЩʲôط⣬ϰԵϣ¶컹أǴͷɣȻȫµĸɲð
⻰Ҳ˵ҲЦǰˣҲðˣȰˣ㰲Űɣ
ʱ»һİʾЦУȥšϰ壬̨ԱѾ׼ˣôϰɣ
ǾʹϰɣĳĶһ䡣
ʱ»һ»ıʾȥ㣬ʱսǴվЦ飬лл
ûɶлģϰ˼еǱҿһȻĻ˻֪ô͵ˣ
ԭĲ»ɫӹ֮㹻Ĵ˼ͬʱﰵ£ԺҪǳʲôλãһҪССġ
»ĻͷһϢǾȥĲҪҪ֪ˡɣںνȥģѹСˡ
ѩӲĵһվǿתһ磬һվǺõĳӡֵʱ򣬺ȫԱŶӭ
лðѩ͹ػúܻ˵΢΢һЦѩͣˣ컹ġʱܸоõֱģԵеš
ҵıְ㲻øлңΪ˰ˣȨĹġ˵ļģǺûҵ档
ڳһȦһµߣһæµӣΪ˵Ŷûĳӱ仯ܴ󣬿óܺá
ǰԴӽܴӦȫĳϼܺ󣬳ӵһһáǰãܾŮüټãԵܿһִӹðϲáΪôʣӲ졣
˺õİ칫ңָ˲Ļᣬ÷ɿĵĶߵлǰҪعɷݡ
΢΢һ漴ЦЦ٣Ҫ߶źˡҿʳãͲطˡ
ʸͷֻŮ˵ӿɼˣЦеվҳȥкһͬ־һˣúϢܣǿɾͽˡ
е˼ˣҪˡ
Ѳɵ˶֧»קˡһ¥Ͼʣͺõʱһ̵֧ܣɷݵϸ˵˵ô
ʵȥˣʽţҪƤҪ豸ϻҪͶ롣
õ˼Ǵ㺬ĶԸȥһѪһû˵ʱҪͳɷݣﲻ̤ʵɣ
һ㶣ûб⡣
ĺһ㲻˵Ҳܲµ߰˰ˣһûʲôŮҪҵеѴ֮࣬ȫ⡣
ǣô棬ᵽ̸ܺĻǲ֪ôмԥһ£˵⻰
ڰֵøлңʵҵûã˵ƶȶĴҵ߲ƽ


731 ʹ
ǣܲһ֣˳ŸӾ˲¶εĿЦ⣬ıˡֲ⣬ֻҵ鷨̫ã¶ǰһֱзֱӪҵļƻͷҸ飬ĳΪصֶ󡣡
һֱеŵĺã⻰üͷһչϲö˼ڳί̲סЦ㵹һ㶼ί롣ǺǣܽǷδ
⻰һ˵¶˼ӣҺΪˡŮӵɫû˿뷨Ȼ̹ȻԡŮ˻лû˵ѯʵĿ絶ӹȥòԾذͷ£Ҳӿ˼֡
Ϣҳȥ׼ûСñĿ⿴е㶥סϽӴܡ
ӵſڵʱܣеĻҪڲ˵Ժҿɲ˰
һ٣վס󻺻ͷηĿȻı顣
ίȵɽһ㣬Ŀúк֮Сû˵ʵ˵˵ʵԭʹߣٻȥû뵽һ仰øоͬ˺ȫѣر¶¡
ѵģģַɳ¡ͷþòں̧ͷӭǰĿƺԿ͸ǰˣᶨǣܲܰҸǵݸ˵䲻ҹӡ
ǵĶӣɶɶģôΪˣϲһ쳣Ҳƽƺ˵һƽ¡ֻдߵˣŻȥע˿̵ü΢΢̣עһı־
򾰻ӡ൱ʵɵһίǣָɲθڡԴӺõĿ˵ĻƽʵϺں
򶫺йϰ࣬һżȻĻǼһ棬Ժһֱҡ֪ҵĳڶҲȽ֧֣ҪȥһΣҹȻ󡭡ҪҵʱҴ绰˵ͣˣڴؿ
ɷôһ£˻õ˵ҲҵģеĴ֮ȥǼʾлڼҡǵʱڼң˺򶫺ʾҪɹɣҸд˸ӡ
¶һ˿ЦƵĿɨ˺һۣҪ򾰻ڣȻҲ˵ʲôлҪعɷݡУԺòҪǰˣۣлֱ˵¶Ӳ±˵˼ˣ߰ɣҶˡ
˵˰֣ԭƽϣ˻ҡ
ǣҡûͣƳһ۵ýˣԺúõҵ鷳
ǰǲ˵㶫˵һͬʲôġ˵㣬һŮ˴ҵѵûȥƽϾˡ˰ǾԼܴǱŽҵղźþһͰ
Ȼƽϣôһ䡣ûѣǲ̹ס򾰻϶֪ŶӸɵ飬ȻҲһ֮˹ɷһ˵ߣ򶫺˹ɷ֮вʣúµͷû׼˲õ˼
һֿܣ򶫺ǵ죬Ǵһ̽õĵףӦ֮ߣػرˡֿԣݶΪƣھԵȨǰҪ˵ֻҪ԰ʾѹһСⲻǹٳ˼άֻҪ̻ã򾰻һʮӣ˵ˣδеȥŪͺõĹϵƺû뵽һĳƤһǾԵġ
Ҳʲô˶õģҪôãξˣһξûô˵ˡһñȥҡ
еԺˣԭܼ򵥣ƾɶԼ˵ȻòỳǸղŵı̬鷳ԺǿԼɶô˵㻹ֺú˼ģµĴˣڵΪͻæȻΪҪôȻ˭ôѧ׷أ
ǸɶԼ˰ɣһ̧ͷٿǣ˼Ѿͷ豭ĺһڡʱٶúһ˿ڵҵı̬ɣ
ǽΪѵĺܡ˵òΣûǱȽĵġС󣬿ΣںܶʱռСıˣҲһĴֲۣ֮С֮ࡣԣʱһĴǱָˡ
Ҫ˵ǣʶȺĻûɶﳤĻ㲻ȴŮһ۾Ӷ࿴µ͡Ҳ֪ݵĺãʶĸϷ
Ǿôһˣίǵ֮ʱ֮ġƺίǵܼһѷ֣ȵ
֮ûϵ԰ʾһ¶ԺõͼҲǺܿܵջġҵŮˣôǿ̫ѿˡ
ʶģÿ˿ԼΣ׼ԻһˮɫְҵȹǺ࣬ǱůµĵԲϻΧһ黨׵Χǰ˾ӣϲһš
һ磬ν͹͹̵̣ȷʵܹ˵
ںYYʱ̧ͷؿһ룬ƺֺһĺܣʵܣôˣ˰ɣ
ǵ۾ƺһˮӭͷڱ˵Ŀעӣö˵൱ʶʵǿһǸ
û£˵ҶסˣϢҳȥæˡûŲ·ģ㻹ײϡ
ʲôֹһ˵Ժһ뷨ûСҪʸУѩȺúʶˡ˵ͷ۵ľŮ˵⡣˵¸㼸Ů˶λö治ɶҪҲ˵¡ˣ϶ץ⣬ŮֻǸĲΪ°ܻ֤
Ȼˣ类ץڴˣȷ֤ݵĹԱһ¡ҲųеŮ˶Ŀ̫޷ʱҪЮƵҲûǾĿǰԣûⷽĵġǻǸ̰ƵҲֺ޽Ƶ̰
緹˼򵥵Ĺ緹뿪˿յİ칫ң򾰻ͳˣͷѩС˺ܶ࣬򾰻ȥеƣ룬Ƕŷѩġ


732 Ժ¹ʣϣ
ˣô˵ǰȵݹȥһ֧̣˳ƸίԸ򾰻еû׼æҵİ̵ˣһڻˡ
Ǻ˼򾰻Żһ˼㲻㱨ǰ϶ľͻ㱨ˣڵҪȶˡ
һߣ˽⣬Ǿǻ㱨ɣǫãޱ飬⡣򾰻ίǣǱȽ͵ģԭ顣ҪһίǣܶԻô˽⡣
˵ǵ飬жǺͣ򾰻Ŷº󣬺֪򾰻һôģûȤ֪
򾰻һϴı飬Գãϻ˵ѩ׷꣬һѩũҵ˵Ǻ¡ίָʾʱﶯҲ죬ĿǰΪֹû̫ʧѩҪµĻٵͺܶˡ
ţ˵ʲôֻ˵ҼȻˣҪæѵġһܸɴĻ
򾰻ͷѶ˵ﶼԿ˷ؼǿʮҵҲ˳ĲˣڵǺö豸ѹڱǸۿڡöҵļƻǰͶѩһ£Ҫˡܲܰæ취··豸˵ݳվʱѩһͣ֯ͻһ£Ӧûܸǰ豸İװ͵ԡ
͵Цˣ򾰻˷ִкܺã˳
ôôбûУ˵ɨһһλǻĲǣ°꣬Ͷܴ󣬲ϵѹС֪ΪȡЩҵ仧ǿûٿŻһĴͷתãⲻ̵ʱǶ٣һҲûٽҪг˵˵ﲦҺǱ֤Ǯȫڻϡ
Ǻǣһ㶼гڴҲûǮôӶġλĻ㱨黹ǲģⳡĴѩУ׼ӦԵһǿȷˡӦԵǶڼЧ׼ǾͲˣһֳʱΪ
·飬ھͿ취ֻܴӦȥ˵˵ܲҪǮ治˵˵Żóֻ½Ƶĵ绰
½ڿᣬͻȻٵķѩǴ鷳ҲСӷӦһġⲻѩһˣſίоӦԡ
ӵĵ绰½ƻǺܸӵֹͣ˽˵Ƚ̸˵źܰȥӵ绰ٶίίѾϰˡû취½ʡίίʵһεķѩӦΣҪϡղ½ڽʱ򣬾ͺܲص䡣ûӱгͷأ
ţʲô飿½һ㶼֮Ŭ˵ľ롣־ٶǲģ½Ƽ̫ĲԲ
½ǣ߲ҵ豸ߵıǸۣһѩȫѹڸۿڣܲܰæ·һ¡Ҳܸɴ࣬ԭ˵½Ƿġ
˵⣬λȴľõ绰½ǻ˭Ǹʡίί̫˰ɣλĶ䲻Ծ
е鷳·ǰӶĺܣ̫೵ƤƲð졣ɣȴӦһʮڳƤ취ɣһڿᣬǱ߷Ӧ̫ˣʧС˰
½˵úܿ죬Ҳ⣬˵ͦñλ˸ϸ
һʮڳƤλеֱˡͨ·Ӱλ·һʶͶͷûٱԹ·ϵѰ졣½ϵ䣬·ˡǣ·Ǹϵͳط·ϵĹϵ㲻һȥ˵䲻ģȥվҲܽһ㳵Ƥؼ̫󣬶һһܰ׸
򾰻е㷢½֮⣬еΡ
ôˣǣ˵绰λ
Ǿǰϸȥлվ쵼ҪƤ˼ҡôһ䣬ϴαˡһ˵һ졣
֣˭ҵһĶʲģ˵ʱҲе֮һӡûСϱӣ౧Թ䣬һǸҲȸǴ򽻵ҪŲôһ绰
ǰȨȨûȨҲ֪򾰻ĸˣðôһ仰ижô
ˣ˵ЩˡĹҺ⡣ǿĲǸҵλաطϵӪҵͷչ̫ˡƵҵϣίҪķ֡Ҫ֪һҵˣǵĸڵطϡ˸϶ܽᣬͦ˵ģ򾰻ɫе쳣ܿͻָЦһҪίָʾʱ
˵򾰻˭Ĺ;˭Ҫ쵼ͷϴñӡ˸᲻صЦ͡
쵼ɣȻɡ򾰻ϵЦʼеǿҸᣬ򾰻ϴּ첽߽ͷϴּ䣬ó绰
쵰ûԺôɣν֪ĪԼҶʵûɶë˺ֵĹһɫĲˡ绰򶫺Ķ䣬һٱʾûжԺôأ򾰻һ
ⲻ֪ߵ򶫺ɫģͲ˵ʵʵϺҲû˵ʵ򶫺ڻɷóԷãûþȵ߰˰˵ģûѵĺܣ򶫺Ѿˣžƾȥãƿ²Ȱͷˡ飬򶫺ʱ˵˺ݻ˼㵽ò֮ģѺøǺ
ûôˣҸ㣬ίǶԺõҵܹģ㲻ҪȻһ˸㵹ù
򾰻һ͹ˣ򶫺ʱɵˣǰ״ˣȻϵô绰ǣѵǵĴϸһԺܴ򶫺ͷϵ˿ڣƺࡣ
еƣһ㶼֪ҲҪֻ֪Ҫһ¶ԺõĹע˾ûǸȥáνƯŮϰίִ쵼֮侭ݵľĿûݣҲû˸ȥĺøûϵ
أ˷ģΪίǣҪץȫ档ȥʱѩʱͣˡջصүֿʼµѩüͷ
ûסֱӱίԺû³ѦŮۼ⿴ˣæǰʺ
ǣǻˣˡѦôһ䣬һ
ʲôˣȥǺܳȵ˵
Ѧͷûˣսһñ˿ǸǰܵóӣǣϹδ磬иԺס˲١
һ⻰üͷˣϽԱô
Ѧ֪͸ȥҽԺˡˣǸѹȥˡ
ֵŶô֪ģ
ѦϹϰأֵͨǰԺִĵ绰Ϲëΰһʱֳֵ㱨飬ȻֳֵǴ绰ʱϹڱأ㱨ˣֳһٸϹ˵ö⴫
⻰ĥһɶʱģ˵Ƶʱô
ѦϿŤ֤һʱˣסһأⲻ㴺ڰʽˡǣﲻ޳һⷿסͷأ
ѦȻһ˼ﷴҲҪһɷǺΪ˵ġŮǸ鷳أһصĸӣֵø˵һ顣
ŶëΰһˣҴ·ȥԺһѦһСȥ绰ʱѾ°ˣ¥Ḷ́ʺ
Ѧû飬·ʱû⣬ŭɫϡüʺҲû˵ֱ¥ƺ·磬ʺ޲á
˰칫ң»ɫİǵķ½ӹϺ󣬲ǣѦ˵Ʋ򵥡
⻹˵ԺҲ˽⣬ʱ½ۡëΰ˵ˣȥ˽һǱߵĲص㡣뵽ͷܴڵ⣬ŭŬڿơ˵ְôҲѹ
ëΰʵͳһĲ࣬ʮ꣬ǰлӳʵǲôһ㣬ͷҲߣڶ˶Ҫ΢ֵܷ֡


733 Ժ¹ʣУ
Ӳߵëΰ׳ʵе˶Աֶʵķ˸߸ЬѦվһ飬ëΰƺǿƽ
ëΰѦеţƽʱݵģܵʱеͣ顢ǣëΰһ۾ܿѦںëΰٿëΰվƽһԵֱӡ
ϰԵĿ˿ֱѦ뿪ٴγ֣ӡѦе󣬺Ҳе㼱˼קëΰġ
ëΰһ˿䱸ɿؿһ۶Ȼͷ£ΪԸľګëΰȻûһĸɲʱеĻ֣̿ԵúƽﻹԼĵ⡣
ܸоõëΰԼĿܣȴû˼ȥ׷Դ
ëΰֵࣿһ䣬ëΰ̧ͷû˵ֻǵͷ
˵˵ɣʲô飿
ֵ࣬ӵԺĵ绰˵ӵˡֳ㱨ȥֳӵˣֳоȻʱǰĵ绰ˣëΰʶֹͣ˵
ԥ绰ţ
ǣۡҽԺϻԺֻ̫ȴһ£ûʱ㱨۵е㸡꣬ƺҲô˳ٵԡ
ֱȥԺֳɣͷ˵
˵Ź˵绰վߣȥԺѦëΰǰ·ҼǵῪ»С԰·ĳԿ׸˵һȴ󲽼У¥Ѿɫ谵˰µϳ绰ںĿ״
һĨĺɫ»ע⵽ǵǰԣһֱٷŭļ»֪ǷŭˣҲܺܺõĿԼʱ»룬ƶǲлҲһ¡ʱ»һ仰Ҷ˵
ͻȻͣ£һڳԺӴţҫվڴű֡
򿪳ŵϳ
ҫҲϻϳ£ֵ֧̳顣
ҫɤɳƣ͸һƣ
СأΪõʣҫ֪˼ЦȥҼæﲻҽԺȥˡ
ĬĬݹȥһ֧̣ʱǽʱҲȰҫȥ֮Ļ֮ȸԼϣ˳ֶҫ
»ȥ˽ôˣ˿ǰʣ»ͷûд𸴣Ǳ˵Ҫһ֪
ǲû㱨ˣﶼˡҫһ䡣
۾һ̵ָ΢΢¡ʵѾ뵽ﻹϣûô⡣
ǣԺ۸ͨ˵е㸴ӡûŪ֮ǰû㱨ҫ˵ĺɳƵɤƺ˵ܼѡ
ȻۣҫĶͷ鳤ûָоȣɾʲôȥҽԺ
ǣû£һ͹ȥˡҫѵЦЦһֵƨСԣȥҽҽԺԸ֮ҫ㲻Ҫ˵ˣû
ǣҡҫ¶мѹû㱨һû˿Ĳȹ壬ҫܲж
»ѦѳȥɣԺǱȲȥˡֽһ䣬»ɿ³
İµϳٴ·ҽҽԺķʻ
ίԺͻȻ˴·һҵѦƣ̾ϢһôͻȻȥˣһָǰ¶¶أ
ٹ໤ëΰųĸ֡
ҫ˵ΣҲԶˡҫ¸Ժ飬϶ĵҫû˵֮ǰǲȥ̬
ǣһԺ¥ûʹãֻ쿴ѩĸԺשʯ˰ӣҽԺȻ㼰ʱ㱣סˣҪ֫ѵ˵Żҫһ
ͷĬĬĳ̣ҫ˵ˣͻȻ̧ͷû
ҫɫƽصͷҲĺȷʵûУʼһе㻳ǲֽţȥֳ˿˸ɿˣȷʵûг鷳̶ȲȳС١
ûͺáҲһûгϣҫǲѵġڻƳϵĽֵʻֿʼµѩ
ǰŵ»ʱͷǣҪȸҽԺϵһ£
ͷ»ó绰ţϵҽԺһ˵
ҽԺԺһ˵ſڣ³ͷҫʱһҽʿٴеĳְ˽ŵҫƳߡ
ҫԺûˣǰ˵ǣ鳤Ҫ飬ҪһᣬȥҰ칫һ
ͷˡǲ˼ԺҲˡǺܸӣϾԺҲǸһظһҲ
Ժܸ˵ǰ·һ·¥һһЦҵǿ⣬⳵ͽʮ࣬Ҳģ϶˯š
ĸλĸˣҪǶԺҲʡĲٰҲĺû׿ϴε飬Ժһܲ쵼ʱûؼңֳġ
ˣˣǾһ㱾֡Ժ⻰ǺܿĵģҽԺ߶ﻹкܶҪ󵽣ùϵܱҪ
ߵ칫ſڵʱЦеĳˣǰкǺá
һЦЦȥ䣬ĻԺ˳ֻŴˣ˿ůİ칫ң¶еɿĸо
׸ҡЦ֡
̧·£˳ֵݹȥϰߵĺܡƽʱڼг칫飬˳֡ǻԺôĹϵƺ˵վְæҲһӣ˿ûκεĲȻ
ˣ㲻ҪôҲ˳һʣϵĻԺ̶侯һĵⲻ˵İɣԺר̸ˣݾҪʾһ¶Я·һǻѧУ飬ҽԺֵˡһҽԺʵḱҽʦԭǼֵҽҪҹ࣬Ҳѡü
̸ʱû̬˼ǻȥú롣ԺʱҲûǿⲻ׼°࣬»ĵ绰ֵңԺϤ̰а칫š˼棬Ļɶ˼ڰʾԼȲôǱʲô
ԺΪһСĽȻСȥίǡ


734 Ժ¹ʣ£
Ժ쵼̸ʾҪҼӵӡ룬רҵԡԾ˵ĵ壬Ŀ¶Ĳͷʱı졣
ԺڱϿĵǿǲϲŮ˻డֻǲϲ˿һ𣿵廰Сģȥ鳤ʱ㱨
Ӧ˵ԺɶһΣȷʵͷҪҲߵ顣֮ǣ㲻Ҫô⡣ϧףµĻҪͣȻͷšûɶϵҪ׽Ժ󣬵һġ
ԾˣԺѰ˼һ⣬ЦϴμǵʱᵽǸİԺ˽ҸҽԺԬͨһ£˵˼ԬͦԸϵģ˼ȫзΧͳһھΪã黹ίǣͷ
ⲻ˻ȤصͷæһΣ鳤棬ϷֹܸгһʵˡȲҽƸĸĳԣĸǴһܶҡҽƵλΪһ֮ҽ⣬Ծ⼸ﲻԣﾭ÷չˣίҪҽƱյ¡ʱһ㣬˳һ㣬ҽƱƹ㿪
ʶİԼһЩ뷨˳Ժſ˵ľѪϳ塣ί쵼ĸȥƨˡ˵ôί쵼װȺڡ黹һδ֪Ժȥ
ˣᵽԬ绰Ԯˣ컹ûʱһ͵ҽԺ˵¥˰˸ѹˡӦ֪ίɸԽ顣ԺͻȻʶԼˣʱɲ˿ķӦ
ӦΪƽͷ֪ȥԺ·ϣ鳤תˣҽԺǱ߲æɣ
һ䣬ԺҡͷǻãæúܣҽԺǱȽƣȺҲԸ⵽ǸҽԺӼʱȰ͹Ԭ˼ίҪҽԺȫȣֻðõרɹȥ
ҪӣȻ뵽㡣ίǵĽǶ飬Ӿ촦õĽǶȿ⣬һ»бҪġһЩ쵼һֱȥˣһҪȺһĽֻͣԽԽյĽֻǵίĹȫޡ£ί˵ȺڻԸŵģĲԸ⿴ôһ죬Ⱥڱʱ޷˵ȺάȺڵ档ĳ棬ȻûںϿɲټȺ¼ôγɵģؼĸԴڶԻʱȱΣڵίһ൱ʱﲻԻ١ԻٵĸӺڣú
ԺĻӲӡ֤ҫĻοܶˣҵȥһҽԺȻתȥԺ
ǺãȥԺҲ֪ʱæ¥
յ¥£ӭЦŻ㱨쵼Ƕˣ鳤۵ģѾҩˣⲻ󣬹ؼҪϢá
ͷʾˣﲻ£󲽽˼ңҫڴΣ۾ſڲ֪ŪϡҽԺкĺϸһӣϻ̺ӡעܿ»һůˮӡ΢չˣȻܷģеŤĵҪһͨߣôǺԵģҲʱ˵ɶ
ǰȥҫǣǣ̺ӣ鳤һҪְס˵ɣ
ҫɻȥҫⰲƣȥҽԺԺߣȻȥԺֳ
ҫû˵۾ɨһȦ̻ĻͷȥɣҸ鳤˵顣»̶ЦŰҽʿȥ
ǣǣҦʡôҫأϵ΢΢ɢȥͷ˵
ݸԺǱߵĽͣⴱ¥ʡͳһԺ޽һĿиԺ˵ϻҵֳ󣬸ʡŴ绰ͨ飬Ҫ顣ôţǱ߹СʱŻػ˵Ժ̵ĻԴｨ˾Դϵϣ˵ǻ飬ǾͲҪˡò̤ʵ˸ϵһ£֪һĿĿǾͳһ²ɸʡͳһڸƸԺľסԴ﹫˾нĿй̣˵Դ﹫˾ĿҦʡ˼ҫ˵һ˫ƣ۾ŷһ˿⣬ζĿһۡ˼ǵǣϣ⡣
ģǵųһֻҫĿɿڴһ£漴Цҡͷ֪˿̵ǣѾŭ
ܾôˣֱųһ仰ҫ̾ϢһûȰ˼ʱҫ֪Ѿö⣬ȰûκЧ
ô죿ҫֻ뷨ȻɵʰŲڵ顣
ҹǸԴѾˣָԼƲУϾʡͳһץĿǲֱʡӦţȻùָߵ롣˵ţ൱ء
ҫüͷԵɽ𻢲ǲУⰡ˵ҫͻȻ뵽ʲôƵģ¶ȵĿһƣȻЩԼ
ͷҫ˺սҡҡͷףס
Ҳ֪鲻ð죬ôŰɣͷٿһͷˮҲûͷֻˡ
ҫ̧֣ͷָָô
ҡͷûãȥڣûã
ҫŲףֲʣʱĸ͵ʱ׵ġˣǸԺԺɶ
ҫǣǾ͵á
ţԺðɣͺֵˣҫȻŪ˼ͷڸԺɵĻϱȽϸԺ˺ͺӣչ˵ĶϧˣﻹˣиһŮѾѧˣϱҵԣﶼû֪ͨ
վúϢȥҽԺˣûʲô˼ɣ
ҫҡҡͷ˼״ԥһºҫ˵Ҫǫ̃ȥһ£ѹֽҲЧΣ
ɹҫ˺ܸɴĴ𰸡
ǺһЦǾͺãȺںܹ飬ίȺ֪࣬Ⱥڲ಻ǡ


735 ڣһôϣ
ҪˣˮǳˡҫҲеȥ˼ˣȻȰסǾͲȰһڣǵԸǸɲӲĹ
ˣˮˮǳ˶٣Ӷըȥը߰˵ӵĵͷϸЩ๴ͱȫˣHҿɲܣһص¶һɷҫе㲻Ӧȴһɺ̲סЦǾը˵
ˣܸɴࡣϱĿҫȴƽԺ飬ҫԭȵ˼·޷Ǿǵ͵ʵĲһ߾͹ȥˡûͱȥĸҡһ䣺HҿɲܣһһҫһѪȼˡ
ûйָоˣҫ벻ͼǵõԼҲᣬҲѪڣϣ·ϸɳһ춯ҵʵǺεȵĲпᣬķâʵĥ£ķâĥԲҫԭΪԼѪͷһ죬û뵽챻һ仰ˡ
ǣǸиȾ쵼أ룬ҫƽŬ˼һ鹫ˣԵĸ⡣Ϊ鳤ΪҪ֣ҫΪܵ롣
ͷѩµĴһЩͷԻԺһתȥƿСԳŹɡŷѩϳ
ǿҷӦѪ޹ءԭһԽĵµߣҪ֪ǸԺͷֽŵ˲˵ǰһ¥Ǹ
ȤǣڣһӴ¼ίίۣȻһֱû¶档Ӧ֪һʲôɣ룬ǹһ˿м
ϰ壬ûأ»ϳʱһ䣬ԵһôҸطȳԵ㶫»ҪȻίɣҵ绰֪ͨʳ
ˣҸطһ㡣ʵûмУ˵θڱˣΪǸ¡Լûθڣһֱܵ»СԲҪԵ㶫»ҲǹԼǺֻԼһˣҲֱȥҽԺˡ
ҪȥǰǼ¿Ŀϵ»ɣ˾СԻͷʾ˵ЦãͿϵ»ɣ
ϵ»һôǾǿݷ㡣ܲϲһӻûٳҵطͣ˽ȥλã⵱˲٣ҿϵ»ط󣬿Ŷͷмλš
»ȥŶӣСԲҵǣϽȥæһԭأ绰ɽһȥԺ㰲˸š
ԭΪֲİɽǿҪȥ밬ֻǻش𣺡ãȥţǻʲôָʾ
˵ôҪţѵ֪һЩʲôķӦʾûЦǾˣ£ȹˡ
ûһĹ˵绰ɽȴһ㶼ƽϵ̵һ֧üͷšԺĹɽһСʱǰ֪ˣһϢĲۣʡί칫һ绰յ绰ҪίԸԺϢܷ绰ɽ൱Ŀգʱίıʾί쵼¿չʡίȷָʾȻִС
˵꣬Ǳߵ绰ðһܲĻ㿴Űɣ
ôһ仰ðɽܲˣַ𡣴绰λʡίĵλ̫ߣʡί칫ε顣ʡί칫ζ꣬ʡίľšƽʱӵ绰ɽκεԥίǿɲһĽɫһζ̱һʱҪǳΣɽ㲻þҪ֡УµĹ̬ʡίƺίĲʱʱĻ䡣ɽڱɽӲߵίίλϣΪ̬кܴĹϵϺˣ˭ϼãϼûܲľͲǰɽΪѧ
ǽѰɽסˣ˵ʡίίǲԸɵӶüɽмȷʵΪѵģоǸԺ飬ɽڴ֮ǰûӵκϢ
εİɽֻøʡ绰Ӻɽ˵绰ĬĬ﷢һֱĵ绰ɽŻػꡣ
ɽʱѾɿĳԵǰĺͼȡ
Ǽԣҳȥ̡֧»ĺһ仰˸ȳȥˡϵ»ſڵʱһ󺮷ӭ棬һ£Ϊ֮һ
հ̵ϣڴ˾ʹ𶯣óֻһϲ̣¶һ˿Ļȡ
ң
ңϲ̡ǺǣǱߵ˵ˣô㣿ϲ̾Ȼ˿ֱӱˡӡһλɲԸ˵ʽȽš
ƺᵽһɱζǺǣϣô
ϲߺԵһеᣬͻȻʶԼˡɴֱ࣬ӵҪϵܲܶסѹˡһ֣ϲ̻һϵܡ
Ǻǣǲ־͵ſɣнͨ˼绰ߵϲ̼æңҲ̫һɣ
֣֪˼ĵصſɣˣ˵˵绰
ֳֵ̲绰ҭ˼½Ų豭һ䣺Ҹһ·ʡ￪۵ҪСӼ仰Ҳò
ϲûӦ½Ʒ²豭ЦСҪڣ
ϲ̵һǰɣΪɶǣҴ绰˼ףֲɵ
ƾɶǣһڣǴСõͷңˮͻˣвɵûҪΪ˳󡣡
½һ˵ܲϲһ£漴ô죿
жӿٷûһף͸ҵǿһǧ˵ķ
½⻰͸ˣϲ̶еѿĬĬû˵
½Ƽ״̾Ϣһϲ̣˼ףôѣܲ㣿ؼҪˣλþͷϣУԺǵ£ͷˮġʲôˣѵ˵䲻ģڶʡһȥҲܻطٷƣеҪȥأһ⣬ʵϲͷ̧ʶԼļˡ
ϲ̷ˣ½Ʋ绰ź΢Цȵ绰ͨ˵ôŪ㡣֪Ķ㣬֪ģȥ
һ仰˵ĵͷϲ˾Ƶ̧ͷŶ½ƣһ˼ı顣ϲ̺½ƵԸһλʡǳ̰
ǺǣȻҪڣһôһκܸɴ࣡


736 ڣһô£
½дϲСһڴһˡȻ½ǵϻ൱ƵᣬҪ˵½Ҳǲݷ֮ڱǰһίǣǰŲŲطλþô࣬½׶Σһ̫ˣһͱεץסôһǻô
綨һ¼Ƿǻᣬ½ƿؼҪ˼£һƨɸɾ˷ָǰڲ°еķˡڶ㹻ǿȴıȻһĹؼҪڿ˵ɳ֣˵Ķվסšģ˲Կϴα˰һƻأ
ĸҪɣǸơ
Ȼһ𣬲м仰˵ǰ棬͵Ȱ㡣˵ˣҪòʣһξˡ½Ʋżɿ𣬶ȸ¡Ӧ˵һкܸԽǰԼһλϣջͿԽ
ţ˵ͷŲǰһΣϰԵĽߵû˵ĵطݡ½ʾ̬ȣѾȹ˵ûô½ƲŲͣڵĶС
֪һԺסΪȫͳһĿȡʡݲࡣУǣʡίίֹһҪˡˣͷϸ̸½ƻô˵ʵôġΪԼĻˣ½Ļ˵Щǲ˵Щǰ棬ԺĻͲ˵ˣû׼ᡣͦìܵһ飬ɵӣ½Ʊôһ̵棬Ϊһ˫Ļ
лѣһҲݡڱĵطҲܣ䵽Ͼͱá
һʮȷĴ𰸣½Ųһ죬ֵԵʵǳԤϡΪ֪ʲô³ɺ޼һҪô
ô˵ϵҪڲΪǣУ½ƻǾȷһ£ߵĻ˭˵ʱ½ױ̹ϡû̹һף֮ûкĿܡ
飿Ǻǣǣǣɣʵ½֣Ѿ߹ٷͱȥģûȥ˵Ҳʵܶû޷ȥԤ⣬Ǿ͸ɴ಻Ǹӣȸ˵
ȻˡҲĿڽزŽ룬һʵֱ߹ٷ⹫½ƺܸɴı˹ͬ˵˼˻Ǻȴֲͬ
½ִɲأ黹ҪһķΧڡҵļܿٽﻹġ½ֿزȥӣľͲˡȵȿ˵˼óôһ
½Լ˼˼Ҳãڳʧصľ档ˣи飬ʡǿίᣬڻ鲿ˡ
һôʱΣѩأ
½ЦҾͲˡ
֪ˣ¾ȥһ£ͷϢ֪ͨ㡣仰ǿͷɺЭ˼
У϶Ҫʡǿᣬʱ˵
绰Ҷϣͷϵ»ſ»ǡ
»ǰСȥˡͷŲͣȥҲϣίһųôۡ
ϳյҽԺֻֿͣʼ𶯡óһʾ¶һ˿΢Ц½ǰߣɽ£
绰ߵİɽ˵Ǿһ׿˼붷Ǿעˡ
ǣ֪ɣɽѵؿ˿ڣڿˣҲˡ
֪һ档ĿʱǼһǷί˾ȰҷĿأ
⻰˵ɽֻغٴμᶨĵȻ֪˵ˡǰ쵼˵ԺǸĿ仧ǣߴšȫʡøĿʽĿΪ˸ڵ˵٣ȥҲû١
ţ֪ˣʲô飿Ԥϵ赭д˸ڿ࣬ʵ϶ھϱʮĿ˵ȷʵʲô˵Ҳֹ
ɽĥĥĵҲܳסȻѾʼû취ͷҧҧɽҴ绰֮ǰҽӵʡίĵ绰ҪίܿƸԺϢҵĻشʡίȷָʾִС
һ䣬пһﻬͷȻ鴫Ǻǣ㻹ָһģ治˵û׼ˡеνðɽٴһһǣίί쵼¿չ
ɽԺƵĵ绰˵ίû
ã֪ˡɽ˵ŻһȻûҪǰ档˵չʵϻ൱յģһ쵼˭ôɣϴα̱ĺܱ£ɽʶĲһ䣺ǣҪȶһ
û뵽ôһ䣬ͣһЦأίָʾȥС
绰ˣɽʱĿŵ绰˵׵ζơһίǣôԴأչɽĽ
ֱȥסԺ»첽ϣסԺ¥֪š
»ˣï绰ȥԺŵ㡣ͻȻ뵽̷Ըȥ
»վסãʹ绰
ߣҵֵҿһۣͷȻûˡиʿԶǰѶʿ֪¥ػлһ¥ȥ
¥ҵػӣվſ￴һۣͷֻһŲһϸ㻤ƺڻ״̬Уԥһûȥת׼ȥԺ쵼˽һҽʿ߹
ͬ־ίİɣҽһŮԣɫ˵
ˣû˵ϵСʿѾڵҽ˵أġ
ίġ̬Ⱥܶ
ҽ˵ѾʱȶˣܲܿȥҪδʮСʱˣȥί쵼㱨ʱ˵һµĵ绰ôû˽Ӱ
Թһ䣬ҽߣСʿȥ֮ǰ˵ǸСʿͣ£ˣίǮˣȥ쵼˵һίҲҽԺ˲ǣ
Сʿ˵Ŀɿڴġĵôŵģ
ŮίǱ˭ģµĵ绰ҿסСʿ΢Ц˵


737 ټ
һŮСʿеĻŭţ٬ֻһϰʹȻĻСʿֻɫһ㲻ϡ
ûͦ𰡣ԼȥֵҼ¼ϿɣԭŤûɶȵСʿӴŤڵķȣĽ˲
תͷȥֵңϰһԺļ¼һҵǺ֣Ȼе绰롣ʱ»˹ǣïǱ֪ͨˣѩҿֵ๻Ǻ
û¼һ£ǲίġ
ϣߣ»΢΢Ķһ£ղûӻ㱨ĻﰵԹԼ죬»Ͻ¼һⲻίĺ롣
ߵſڣҽͻʿüˣͷһʮ߰ģŮģ㣬е㰫
Ůӵλ磬ҽ˵ίġ
ͷŬĸһ΢ЦŮûôŵ磬£ǲǲҰˣ
һͷЦû˵
ҰָʱǸʲôֳ˵ҪҰһʲô֤ϰǩѺҰֵʱûӦǸֳˣһɲҲˡλ磬鷳æί쵼˵˵ûҰǼĶһ£һͷȰȰҰǸ֤ǩ֣ǧ𲻹ҰвŮᣬ˵ӣҲеᡣ
ӣżȥֵ˵˵ĲӰϢ˵ձȥֵҡ
ŮӸ»ǰֵҵĵ绰ղҴû˽ӡ
ĵ˴Լǰֽţû뵽ǺûͷֻһɻЩ˾ͲίǴʱ򿴳ãΪʡѾͨ˹
ĥأŮ˹һ̧ͷһӲϣһۿ֣Цų
»λȥ˽緢ϸڣҪӴʡĿˡ
ͻȻһ飬˵Ӱ죬һѩˣղݡ
ɰþò㵹Խ˧ˡЦǰûȽߵӣȳ֡ŮƺһӺݵȣȻǳӺ޷ȴ˿˿ɡһ·糾ƣǿ˵˲ָɡ
еŮƺǲϣӡ֪ﲿãĿʵѾӽʮ
ҲǷɰǺǣⶥðѩģɶôҲǰкһȥ㡣ԵЦǺǱͱһҲᳵ·ˣ֪Է޲·Լ˵ĺ𣬸ĨƵġ
û뵽ȻҲûƿֻǼƻΪȸ㶨Ȼȥڿƻûб仯졣ҲǾµģŲæӦʵһնûУһĻί˾ûסˣΪ˼ĻºȻǱû飬Ҳֲ֪תģﻹһЩӰ
Сֱģ֮ůůĺƺһ֣֡
С컹ô𰡣
һ۲ŵطļ䣿
΢ЦǱиӣȥ̸ɣ˵˸ơ
е⣬ߣû뵽˾ȻԼڹ˵Ҳ֪ô£ྐྵȻû˿Ŀ֮ģʶʱžĵĵϻһ̰ɣ
һͱСС˼£еƣЩʲôӰһˡֻҪؼ£Сڡһŵ࣬ܿ͵̬Ҫ˵ԹԱǼĶˡ˵ʡһЩҲûǰʡǸɵľǣߴŵǷ鲢һĹԱɲ
ʧȵ£һ֮仹һЦЦŲŲӣ˲پЦһڽǣûд㡣лȥһء
ûµĽŮȻˣȴķɣ˼ֳŮ˵ζһһж崺֮Сͳԣʮ겻ڳ֮¡
Ҫ˵ôˣǲòľٶĿдһḡζ̹ܲ׽ȷʵ㹻ʱţ۽ʲô˵Ȼ˼·磬ΪΪһȱ˽Եʡһ֮ǰ˵׼
ǿͷĲ죬ɷֵ˸÷ĶƮƮĶһ۵˰Ҳ½˿ʧίǵ󡣡
ǺһЦ⻰ˣƯŮǲ٣òǻ۲߷ëǣ࿴Ҳ֮顣
֪ĲҪǮͷɴӾͳɡôһ䣬ĵﲻӣƺһܺõģʱĸꡣ
⣬ҪʲôˡջĿ⣬ϺĿֱĿŶ棬ƺǽڷһʵĵӰ
ǰ˵ԺĹ̳⣬ʡ︺쵼ӣʡһλͬ־쵼˵Ǻͬ־˵Żɨһ۲ķͬʱ˳һߣûż
ע⵽˸ƣ¶ЦиԺƺӦί쵼µĲŰɣ
е䣬Ц㿴㣬ղŻúõģô˵Ͳˡģû˴ƿίǡ
ٺЦ˼¶ƵνƲƣֻҪ¡㣬ʵԺ½סլһ£ίӣṫϢ
⻰һ̬ȸǲء
żѻ˵ɣҴ绰ͷһ£첻ô˵Ƿһ顣
û˵ɶ˸ƣ˼ʲôֻܷųҽžǡ
̾Ϣһó绰ĵû뵽ôҪϡͨ绰֮ЦеǺãңڱأ˵Żѵ绰ݹԴһķӦ
ӹ绰Ҳվֱңͱˣ͵ûӣͷлٸⲻǡ˵꣬ѵ绰ݻȥıѾˣֱӾǴľ
һʡίǡ˵һ㶼ġͷȷʵ˵ǸģϴγڵĿϲһѣô˵֮ҲûΪ֮䲻һ·ˡ
ô˵ݣͨ绰˵档˵ʵ̫š绰ǰеæҵ࣬һӺݵûӰӣӹ绰ʱ㻹Ūڵϡ
Ųæģһ֧̳ţһһߵģԵ൱İݡ
Ǻãأ˵վһ첽߱ȥˣƺٸôԳܡ
Сﰡ绰ҿǴˣ˵ûðɣСӷҸסɣٸú̸̸ལ绰ˣٵĶ
ԭأ֪ôʱ򣬾ֳֵ绰ŭ𣺡Ҹʮӵʱ䣬ʮӺҪǲܸϵԾ쿪ʼȥϰˡ
˵껰ѵ绰»ŭ쵰Ĺأǹү棡ŭʱ»ǸŮŵؿǰ磬ίǣ
ĿصصͷŮ˫һҪ£ͬʱޣǣҰŮֿûȥ
ޣӣʲôί˵Ů̶£Ϳڴûʱһֽǰһͷʶࡣ
ˣһָܿ˳̬
а档ӹֽҹûʱ䣬ɣУû˵һ
ǸνʡӣʼһԲվϿţͷͷŷˡֽݸŮĿԶһͷ»Ѿһӷ֮ǰǸСʿҲһĻţﻹһ豭
СʿͷĿºͣСʿûɵĺϽݹ豭ǣǣǸ㲻ܸȥæɣûˡ
Сʿų׵ķɣתӻֵ࣬ºһְؿڣķ
һĲ豭һɵĻ˪ζ˳ְѲ豭ݸŮӣȺȿˮȻ˵ͷֵˣһദ
ǵĻǺ˵Ůİ˿ˮ˵ʱ򲡷ϸʱ»ЦеǰкֹŮĻ
ǣҰְǺ˰ڸԺԹĸһӣϴѧѧѶǶŲġԴʡ¥Ұְָ˳ʲôˣһΧתһȦûֹȥתһȦÿ쿴¥һ㣬ϵЦݾûϹ˭뵽һѩ¥ˣŮĿ˵ԽԽ˳νѧãȻǺġǰŮҲ˴ѩΪѧѴղϣֻȥߴ򹤱߸ϰٿ
Ů˵һһεģһʵҺĸԺԺ
Ǹֳ˵ˣҰְҪӦ˵ԼСİǽŪˣͲˣͷҽҩѻӹۣ
Ѱһдһ쵰͸Ĺ͡
ӣģְֵҽҩȫˣ⻰˵ġ⣬ѧѣҲ취æͷﰲȥϰúö飬һҪóɼİοŮͻȻһ˺ѷεĺޣүǿۣ
⴩͸ķεĿëȻͷһǸϸſǽϣ˫ִǽѹȴôѹƲס
»վϸ޴롣ǸŮ˹ȥϸһϵİοˣί쵼ⲻô
⻰һᣬɿתٵƽߵԶˣϣݺݵһڡͷһۣ»ǰֳҾԡ»Ҳе죬ͷȥҽԺ쵼
䣬¥ھͳһӣһĽһСܡǣԲ𣬶Բˣ֪ˣԺԬ
Ԭһ״ӵҽֻվûոǰֵ֮ˣԺ˵Ϊ˾㻹˵绰
Ԭ⻰һĲûӣҽԺ˵㣬ֻԮ


738 Ļ
һﻰﻹлȻȥĻ磬ЦݵҪӲ͹ûвܿ˷ġ
⻰ȻϻڰָԬԺҽҽԺί֮иΪÿ궼һͶҽԺԺ˼ί쵼п
Ԭﰵп࣬˵޵ĺ̳ԡҲһʶϰߣ쵼ǰʵһ̬ϵıʾû뵽ƺһףһ仰˵˲áûм˼һתԺǺͬ־һҪȨΣڿҿԹͬ־ίôչ˶֡
һ俴ƽĻԬŵñð亹ʣһǶ֪ˡֵҾԸԬϵ԰ʩһѹûƺǺͦӣһһײˡ
ԬӦܿ죬̱̬ǷģҽԺһ߾ȫǺͬ־
û˵ǴЦԬеİͷ¡ŽŵÿҽԺĲ˰˵ѪҽԱְǾˡԼ飬ҪίΣһǿҾ˼ʾԬʱ
Ԭ߷߲ѣͷ֪ôӦԵʱŵ߰ɣӰϢҲʲô㱨ֻ
ǿ̱ˣ˵һμԬôǹһףԬǺϻΥһҽԱ֪ȻҽƷΪֶΣָǺʩѹ̡֮ǰҽԺʱȻͲءҪھ˵ʱ⣬º󻹱֪ҽԺûǶԬ˵֣֮ڲСͣ
ӻ֣ɨӬƵĴԬص¡Ǻĸ˺Ů˲»ߵߣһ¥ķղŽӵ鳤ĵ绰ʡ칫ҵһ˸˵绰
һֹ»ڰЦˣȥ¥ڵţҾһȥְӳԱˣǹ
»һϰҪºˡҾҲ̫ˣϰ岻ŭְ»ǵ鳤˵ǵĵ绰ͨû˽ӡ
Цڰû˵Ҫ⣬ѹϵϣ˼һЩҲǴĬѾǵǸ׳嶯Ĳ֪ЩΪǮӴѾǰݡ
»ߵ¥ڣһȻҾһкˣҾʮ꣬ͷߣòƽƽ˿ܵǺи·ϵôżʱ
鰡ô⣿Ҿɻ»ǰҾ۾ô»ĴڣڱӸ¡ᣬôЦݣŭһλǵ顣
»˿ԣȻŵһ
ʲô˼Ҿ⣬漴ˢһͷðɫɷס»Ϊɶ˷ӦҪӵͬ־ˣʱ¥µţҡ
Ƕȥ쵼ɣ»һ仰еֺˡ
Ҿ޵ĿıӰͷʱһֱŵȶһôƲסҲʼܡԣҪº֣һ㣬ˣŰȫźôҾʵ벻ףΪɶһ㶼Լ᣿ҾûԼĵطҲĻڰ
»صǰ˵һͷû˵һĿ»߿ص¥ڣÿҾԲļѵһΣó绰˵»¶ЦĵһﵱǾȡ
һŲһ»˹⼸λûɶӡϰԵվûжİڼӡվһֻòҲŭɫĿλ
쵼ˡ»ǰ˵ͷһλһȻµһ飬Ǻͬ־ڸԺԹĸһӣֵ쵼һЩҸΪǲʵģǺͬ־Ҳǲƽġֵľ幤Ҳȥ֣Ǻͬ־飬Ҿλһ䣬ܹܲܵףܵĻ취
⻰ͲһˣǺĲŸˣֲܷίİ취λֵİӳԱԿ
λֵĸɫţȴֲǰ˵һֶûأҾԵһ£漴һǣҵĹûãúܶԣҶǺͬ־ĹĲⶼǹϸµԵʡ֮ǰֵί˸СᣬǺͬ־һĽͬʱǵǺͬ־İũ廧ڣһֱû⣬ֵίһưǺͬ־İˡ
ЦЦû˵վ»ߣ˵ˣƺôˡ»е㲻׷ȥµɫ죬
ϳʱ»ͷϰ壬ôˣ
һ۵ɣǺļٺ˵»֪ûʹգղŵľٶ²⡣
ϰ壬ȥģ˾СԻͷʾ
ȥɣһҶˣȥһ˸ԺھͲȥˣȥ
ȥ·һֱĬ»ͷ̣뻹գԼϵ׸áס̨׺վסͷ»ȥɣøȥˡ
»ͣתܾϰ廰лúڻصңûпƣ²ǴźӻˡԿ׼ŵʱ򣬰Ӱ˿һ
˭»һתȥ
ãᣬ
»һϵˣҿ˵ɿĴţ˵ƣŵƹ⿴ˣһλƺǸղλ֮һ
ǣ»죬Ȼһ䣬ͻȻ뵽Ǹղ˵ĻжȻһѵ˵һϵһĻ
ȥŵʱѾ濪ˡ¶ЦˣΪֲ
е㱧Ǹ׵ݸ˯ˣ
Һײŵ˯ģһֱҪأ⼸û㣬⺢һֱƵġ
Цҡҡͷ治һðְ֡˵ɳϣЦЦû˵ķһůƿӳǰЦҰɣ˵Żůƿˮ¶ȣŶ˹ǰ̧ţ
̧ţųԼ޵˿ĬĬΪԼЬӡѩɵҹͻȻԼһû
ˣѩҲͣˣ


739 ʺһ
糿ϰ·ϣڸոɨȥѩĵ·ʻ·߶һѶѩɫĿ׵Ļ˻Ϊиˮ
ϰ壬ҸյңšӦ˺һӣ˲ŻȥϾ͸㱨飬ӰϢⲻҲʲô˵顣»ͷ㱨ϵû˿Ӧ»ͷ
ίԺӣ³ʱͻȻṩϣ˵
»һ£ӦЦ֪ˣʲôԸ
ʱˣһǰ೤ˡƺлҪ˵ԴͷӦҹϻģôûȥϢ
Ǹ߽ҹ࣬ȥˡ೤һ˵䡣⵹Ǻֱӵģƺûǰֱֺӵų̬ȡȥҰ칫˵ɣ
¥˰칫ңѦ˼һˣɨ㣬ָӼڴɨһЩ͹ֵĻѩǣѦЦſЦûҸƽʱǰⲻгҲأҪǸƽʱһǻ˵أûӣ۲˵ίЩûû²ǣ
磬г硣Ѧʺһ
פ磬˼ëΰһˣͻȻһ㡣
££ʲôָʾִСѦû뵽ܼĵ춼ϲϡţǻ۾Լλá
˰칫ң»²豭ȥˣſڵ೤Ժ֪ˣһ³̳ɣҼ֧֡о仰Ҫ˵ǰ棬鲻򵥡
˵ͣˣĬĬĵϣͷһڽһڵĳ̡ټӣгôʵʱĺ⣬ڷڸԺ֪Ĳ٣ҲǲһЩ˵ΪǣΪûǸ飬ԲѡڵľͷĻһκûж⣬ǵϱ̬
Ĭһᣬһ֧յͷʱŵҪɣгίһˣȥʡǻ㱨һίڱηѩϮĹеĹ
ƺܵ˾Ƶ̧ͷŵ̵ڵ϶ûע⵽೤ɶ˼ҡ
ڰִûʲô˼ɣû飬ȥԺһˡ
û˵վʹ˲ŵϻð̵̣ŵʱͻȻͷѪ˿ͷһôɾҲǽܵĸɲǴǰᶯҡ
ЦЦ֪û˼ôڶûϵ
ģĺļ򣬺гȻû㿪̾Ϣһؿһתˡ
߳칫ſڣ¥ϵͷ·ĺ⣬ͻȻԼίǣԼļֺ͵ģͻȻһھεĸо
վڰ칫ҵĴڣ⿴ѩ֮ĳаããһƬøɾǰǿѩأҫֵʱͷ鳤ŲеΡ
ǣֽ͵̨˶ˡҫûзϻܼᶨϢһȥˡ
ûеȵĸԼίǱϢ˵ȥʡǿᡣе̨ŲһϢĸԺδ޽¥ڱαѩĵһʱľͷһһ¥Աڵ˵ΪʲôԺôϽΣס˷ѩĿ飬һ¸ǵĻûͶʹõ¥ȴˣίֳŭʡ
ɳҧ촽֮ɳһţͷ˼þòԭе԰׵ɫӵĿһ˿Ѫɫﻹбˣͻῴҧгݵһ档
Ȼǿģȥʡǵ·ϡΪѩԵʣĳӿĺ·һ£ϧǵôһˣΪʡί绰ҪһϵʡίᡣڵʱĽӵһԾǵĵ绰û
֮ϰԵģã
绰ﴫȥݵ·ϰɣ˵ǣƽŵ˸˵׹ģɻûʽأ⻰ʹҵĶˡʲôо
ûоֻԼ顣Ļش
绰Ĺ΢΢ͣһŵͬ־һ䣬Ҳ֪㵽һ
֪ƻõԼԲԼšǿ͹ɵĽϵķ̫ˡĬû˵ƺܸܵƵضԼһ˲䣬˵Ҫ㵽һѹס仰һ䣺е飬ǾԲ̵ġ
ƶеʧԺһòƽصףɵĶеĽǸļһǰѺõϧֻܽáƲûԼţǴӹԺСﶼòסСӰ
Ǿɣƹ˵绰µ绰˳˼ؿϰСסԺ鲻ţӹнεʡίǵĽǶ⣬ⲻʲô¡ǴʡίǵĽǶȿ⣬һɿأǾͲʲô¡Ҳ˵ƶ֪Ϊһȷֵأ
Ҳ˶ΪûǸҪֽ׶εԶԹγκεв˵Ϊܲ˵ͱٱ飬ûκϵ
ѾʡǣʱȻȴѾˡԤУҹܻеѩ˼Ҫ¡µ绰˲䣬绰ˡ
˰ɣλܸɴ࣬ţ͹ȥ
Ǹ׼䣬һοŵһİףһƯŮƺ½쵰ߣǲȱŮĻơ
ãǰɣŮһеľǻٴһϷ˵ġ
ͷࡣ
½վڿЦкĺܿ찡
ʡǵ·ͨûô³һ·͹Ǻˣ緹ûԾͳˣ˿СʱҲ
½ƶԿŵֽЦСˣԸϲ˰ɣˣ˾أ
ҵطһ䣬½ƵͷҲãۡ
Ʋϵĺܿ죬½һƿę́ô
ҡҡͷˡ
ƺ½ƶôӵѾϰˣ¾ƿǾȳԷ
Եĺܿ죬С׷ʮӾȥûôӵֽеɵۣһֱСĵؿ룬кܡֽ½ûܣȻҲȥʡ
ǸҴ绰¿ʱôһ䣬ں½ƱǺˣԣᶼˡ


740 ı
ûʽεʡίǣǰ˵绰绰ʲô֮Ĺϵһ⼸һ˲½Ƶӣе͵ģ½ʶʣǶ˵ɶˣ
˵⻰½ƾͺˣڼɽû뵽СһͻȻĻʧ֮侲Ȼˣ½Ҳƽͽ˲죬Ц˸
ȥһᡣ½Ʋؿһ۶Ůĵ椻ǲĿҪǻɲ࣬ʶȤ뿪ˡ
ӹ½Ƶݹ̣Ϻ۾Цڹǰ˵Ҽ仰ʲôû
½һĥɶ˼ֵ֪ԺҴֵһ
⻰½ƶʱһ漴˫üɫŴڲתһȦ֮һȦ½ͣµǵ˼£ֹ˼ĸܲŴ绰һ
һЦ½֣⻰Ͳʵˡʲô˼ҵĸܣֱ˵ǵ̫ȥʵͼˡһ㣬ʵӵ绰ʱҾˣʱû̬
½ʧĴϣһ졣ʲô˼½ƺܿƽѻ˵ϣȻٲҴš
ûöѣʵ˵һ䡮쵼ĴҵĴ㡯һ㶼ѣѵǵﲻģһûȥû̬ʵҲȫʵ½ΪʵûҪȻˣ˵˲źú
½һٵȨףĺźţȫһ㡣ԭһȻᣬȴԲʡ͵ĵơͣ΢ЦŶ½ƣһγ˵ﻰǺ½ƣԱˣһӲϿԿǴһǶ⣬Ϊһͣ½ɱҪϸĶ࣬һôˣ
˵½˾ģһѡʲôأͶ˵ƷԲڹӲųѣһˣ½ƵĻҲˡ׵ʡίίλϴţ½ƾġ
׼˵أ绰ȴˡ½Ƶɿһ룬̽쵼ãʲôָʾ
绰΢΢һ£ѹЦǰɣ绰һ飬ǸгһˣĿļˡˡ
ܸɴĹ˵绰ƽķµ绰½ȴ޷ƽ쵼
ͷίΣһġ쵼ղ˵гȥǣĿļˣҲΪһССĹס
½ƾ޲ȥһҧһĿô£ʡίί֪ܲô˵ô赭дģйܸ˵ķɣСӲվ·᲻Ȼһ䡰Сӣ
ﻹĲƽ侲װġѾ֪˽ͷļ֣ǶģʱܱԣӵãԵɺϵļ©ƲĿʵ˭⡣ôһĿеľ÷չжĴã
ǺǣҪϲˡ˵ղŵĻɣ½ƾѻСװǺܡ
Ǻǣٸ½һ飬ĿʡĵҹȥĻĿҷĿ˵ͣˣһ½ǳ׵ˣЦԭ³ɺ޼һˡ
ЦЦû˵ɶ½ŵŮ˿ɲ򵥡
֪һ̫ˣ̲ȥô½ûȤȡһ³ʡίǣ
ô룿һȥҧĿɲȫ⣬ʯͷ֮ġ
Ǹߣ½ƿԥˣջȻܴҲҪԼûǸθڲǣ˵ˣǺѸᡣһǴӣ½Ʋ΢΢ŭ㲻üң˵˵Ҫɶ
⻰ӵıңҾҪһ㹫ƽ
½ƻΪԼˣм¶Цǿһ۵֮ϸһζԡίǲż찡ôмõʲôôϸһĥĲһƽô˵ڣʡܸһƽҪûеķչ
һԺԺһƼȫԵû߿óһССĽף˵û˿ϵʧ³ɺʲôģ϶رƷԣشܴ棿ӵˣóȫûⲻǣ֪½Ԥ벻ôԭĴ㲻Ǹһ֣ǰ棬һλϣⲻԭļƻôȥû仯Ըⶥǰ棬½Ʒ¾ˡΪڿҪһƽ֮ԥˣ
˵ʡίˣΪߣ벻עⶼˡ벻ֵһڻҲˡҲ˵С̫ƻˣҪԼսһǰ尡
˰̬ܵȣ½ҧгݵ˺һںݺݵذ̸𣬺ܸɴ˵ɣôɣ
⣬е̨ŲţֽҲϡѾûлתء
⻰˵꣬½ƺܸɴĵͷܺãýʩѹԺܸˣŻҪһµġ
Цգգ۵˵Ҿûִأ
½һµʲô˼
ЦԴ϶ˣץ˵ôأ
˼ҦӲһܲԣ룬ô죿½Ӻܿ죬һ¾ץص㡣
ԴĻԴ﹫˾ȥ˵ʲô鲻ʡ̨ǸԴ﹫˾רãﲿר˾ͷġ
½һ¾Բˣֱ˵ͷӰӦûУôҲ᲻ɣ
ʱЦЦ˿½ơһһŵ˵СӹȻûģϲֵ̱ż˵㣬ֻҪһ˵̫ˡ
Цȥ˵Ժ飬쵼˵ľ͵ģܻʲôôԾ½ֲǰȥԾҲϣǰˣžֳڹ½ֿҪһ𱳵ѹˡ
ɣôˣٺ٣˵СӣûǸıң


741 
½ûֻҪôҪǰλã͵ȸǰġе㲻һҪһϢҲǣ
Ҹ飬ӧһųȥתһȦ½ƻ㹻˼˸顣һǱ߼ʲôε˼ҲӰ졣
Ǻǣ½һУνϼ޻ЦŴȤ½һ㶼û⣬˵ֻ˵֮ϰһ顣Ϲǰһλˣ͵ÿԼˡ
ʱ磬ס£ô˵½Ʊ˻⡣
ӻͷһ£ЦѾѷ䶼ˣҴ򳵹ȥС
ҳȥɣһ絽ʡίأҾͲˡŮ˵һ٣Ȼûⷽıʾ½ƾͶ˼֮һδ൱һʱڣ֮һµġ
½͵ǰͻȻˣһǸԤ㹫飬׼һ£óһݿԱϧǴˣͷ˸ȥ
һ٣漴ЦСŰ½ƵЦ棬˲뵽ǣûһĺ½ƻԤ㹫ô
ϸ鴮һ룬½ҲǺ·һˡǰ߽뿪һʱ䣬Ϊ˸һӺ̨ףᵽԤ㹫飬ǸһȨĽڡ˵½ϼ޻һ㶼ԩʵϸ׼ȷ˵Ҫм½ƵĽ顣ԺץһҲǺܵĻʧء˽ӧĽ飬Ҳܸһ˵ؼģ˾ܹ֮⡣һҲ˫Ӯɣ
ϵ»Ŷ³ʱ»վ̨ϵšԸ»˾л³˴á׷»ϰ壬гˣڷ
ɫһɶʱ飿
»ĺûһᣬԼŵģû绰У绰ƣŲ֮ʡί˵绰ҪֹͣԺ¼ˣ绰ʱﲿԴġ
û˵ʲôŲ¥ߡ˷ſʱǿŵġͷѾվš
೤ˡʺһЦЦŵôʱ
ҸմʡﲻĻǹˡ⻰˵ģ¶һ˿ɻһۣ漴Цˡ
е̨Ŵúܿ죬ѴӵĿʡ̨ʡٿһ칫飬һ䡣ʡ˼͵
ٵĵ绰˺Ļͷ»ݹֻ
ã
꣬ͬ־⣬ίǲǶʡί쵼µĲţһνڣŲæҾûҪشﲿ
Ǻǣðôͬ־ʡί绰֪ͨñԺݵ¼ίΪβ񣿡еƺƽԸ߿쳣
ﲿ鷢УίôûдõȨʡίָʾΪʲô·ͷļ㲻Ҫ˵ʲô绰֪ͨͷʡίˣ׷ӵ˭еηķһƺƺĻȫˡ
ô飬ͷļô´ƺһ¾ˣҲûôǿӲ
Цûô飬ȫڿšе̨һ£Ҳǿǵȫ顣еȶίҪеεġ
һ仰ǿӲĲǿӲ绰Ǳ߳ĬһᣬϵĹˡЦŰѵ绰»̧ͷʱĺĿɿڴ
೤Ǻοࣿ飬ǰûѹŲǳ£ã֮ǲ֪ôǰλ೤ˣ˵ͷ࣬ⶼšʵǰӴ˵ǼԭǣʡίίԴ绰ǰ£ԭôҪôбҪȥѹô
ͬ־ʡίĻҪȱϯˣί绰ȥúͷļƺûղųصĻЦ˵ƺʡίίѹͬë
һݵĹںĲⷭ糱Լȥúͷļ˳ܿѹͷâƫƫ¸˺⡣
೤ҡ
һ̧֣ϺĻ˵û˼ģҶ¶µˡܸ棬ıòӦûȥ顣ģҪȥ
֪ˣ̾ϢһͷûһȾߣƺͷһһ
Դ»е㲻ؿȥЦЦºˣ»ҲȥϢɣ
ŶߵĺĳһƷζǺεȵܡ뵱˼˴֣ȴ˿ûΪѵ˼飬ҲԣڵҪǵԼǣ̶ȣ
Զ׼ģͬ£ֲⷢʱ򣬵ôڵȫˡԺ飬Ӹ˵Ժ̹Ȼİ齻ʡزŴң⣬ⲻǹԱֶô
˵࣬ҵθУ˭ҵҵҵⶼǴ˵ʱһѹûУȥжѣ
֪ѾҲûиͥˡֻҪһ꣬ͻһ츱֡
ӻȻûǵ飬ǰСʱ᳡Ժ˶һ׼͵ȻǱ鲿쵼ͬʡίһ֡
ʱʱʡίĳ鳤Ҵҳкһ˷׷׽˻ҡһ֣Ϊɶͷжӻӭ쵼ŵ֪ʡίǵ˼
ʡί鳤ߵ˷ǰ̨һڹԱҹƣӭ쵼ӭʡί쵼ʹ
͹쵼֮һ鲿Ҷ˾ǵǰ棬ԾǡԺǹǡ鿪ʼҶҶĽ߶ȿ϶Ծͬ־ڶʡڼĳɼ˵Զʡδڴȫ嵳Աɲڹͬ־ĴٴѼ
Ծͬ־´ǣٽǹͬ־Ѿһˣ糿ûԶٵꤣٵ׼ȥԵǱ˽ס

վסͷһе죬ʮһӣܲ
ãôƺ
ǰЦˬڹȡ
һλ΢Цʵȴ֡ûǹƵ飬֮仹мİɣɫûҪкμ̣


742 һѿ
ķӦˬоһѿؽԺɢ˲٣ʱ˸кǡΪǰ׺ʺ򲻶ϡƺڲϵˬʧˡ
ǣˬȫûʧľھǲŵʱ򣬱˵ˣʡĸʡˬʱҲǿͿкһĴغáô
ڣˬҲʡίǵ鲻ǣǸ쵼Ӿġ
ѵӻôʡίǵƽСڣȺǰǷ񶨵ģûôĿʲôȻе㲻ˬˬһûôಿĸɲôôӸµʹˣʡίǵ飬ôȻҪһЩɣ뿪ʡɣһ½ƵļƲߣһܸӵһ㣬Եʲô쵼ʲô飬ҲӲ濴ƵΪˣĿʧƫġ
һ㣬֮ǰûмˬģҲ˵֮ǰƵĽӴ̣ˬûвǴӾֹˬİһγɡ
ǣˬܱƴͷЩʲôֵõںأϣˬıҵһ𰸻ͷ
ˬǺԵĿԼĸᡣôίǣеܹܵķΧڡ֮ΪƵ飬ǱȽίǣˬҲ൱˽⡣
ҴĻһȲ衣ˬҵı⣬ûֵ˼Դˣû˿Ĳ÷Ӧĵͷϵȵ绰
˵תߣˬٴΣѵ˵ټһôôô˵ˬȥôгĻ棬Ǳܶ˿ˡı˵㹻ˡˬôżеĥ͸Ƶ˼
ʲôʹôżҪԼһ棬Ҫ֪鲿쵼ʡûأƵĵ֮ǸһȲɣôֲֶͷϡ
ҵɣô벻͸ûָסˡ
ǣк·һλʶġʡл鳤ֺЦУȥ޺װֵļһл鳤֮ޣΨһһμİ칫ſڡΪǸ鳤ǰûмϵơ˵л鳤ʡΡ
л鳤ʲôָʾЦӭлҲһЦǰ֡ʵл鳤ͬʱ֣˾񾮸ɽʤʦһ飬һֻǲģ˫ֶϡ
ǣɵƯͬ־Ѿʡ˻㱨Ŀ˳£Ϊʡˡл鳤ľٶͻȻһҡ
ɼʡίʡȷ쵼ȡõģаֻ˵ܼ顣ǫ飬˵ܷ
һ㶼ǾͲҪǫˡôģˣʡҪԼһⲻ׳ڶֻһ¡
ô˵ô롰һ鳤񵰣ʡ˵ĹȥְǣĿڲһʣˡʱǺ㹻αЦлʡĹġ
һĻ٣
ˬȥʱ׳˵ֳǴ쵼ˬ˲赹ˮʸûУרŵƯֽʡί鳤Фǳˣɨһ۱Զߣˬĸ
鳤˵ȵ绰ФˬĶͷ˾ǸϰӾģˬФǰ˿Ҵ⡣ʱԻģ鳤˵ͻġ
ţˡФͷ
ˬԾˣ˸ڵһ󷿼ͷһ顣Ҫ˵ϢĹģˬմҸ䰲µ쵼˴չڨ
Ĵ̣һλĕFȫһӡˬȻӲĨӣӹ̿˿лˣ
ĕFصЦеʶղſ˵š
ˬ̾ƽһμ棬ô⻰ͲôˣĕFҪ˵ˬǿԽġ
ᣬ˵ô򽻵ίˣЩֵܶԹɫĕFôһ˵أϾϵ⵹ʵʢǶأ
ܿе˳ɻ˼ˣʡίίȦƺû˵šҲ˲ģ鳤Ǯĳһλǵ˵˻ϵһ䣺ϴּ䡣
ˬƺҲվˮȶˣȥһ¡
ϴּ䣬Ǯͷϴ֣˶һǮ鵭ͼˬЦЦŲߡ
ˬɵܴ˵ˣǲ̫ϲˡǮĺѣˬе㲻ðƾɶСңҾôǣ
л鳤֮ĽûгñԸˣصƵȳԷ˯úõϢһ£Ѿĵࡣһļûһ绰ˣǹǵĺ룬½ƴģλ
ǣһ䣬½ЦȻ
һ·ΪɶôżԼ飬л鳤ʡֵһĻƺҵ˵ͷǲôɴҲȥˣֱλ
ճݣ½ƣһȻ͵ڵſڡ
½֣ǣʱе⡣
½סݣЦŽϵ
ֻ˻ɶ˼ô
гˣһѩѹ˲ٷݣίȫû׼¶һľԮ˼ʮˡ鱻ͱϡҪǣСǵ̨һųҲ˷ȥγĶԱȡؼǣ׼֣ûԱ⻹ܼʱͨһӶûģжԱȰУֵݣеĽѩģ˰ɣ½ƺܸɴôһеˡ
ҲܹҰɣЦ˵һ䡣
½Цǰܹ㡣˲ô밡Ƿƽ˾ģĵطɶвСʧñ˵ɣü򶼳˲̶ͬȵԱʲôģΪڳίϻӡԼ˵˺޲
ˡҲܵ˰ϸԺڱƲģһ¾ͱ͹Գˡ
ſˣ½ǰڴԵһ£ſ첽˸ƣ½һһγͣڴſڡ
½ӭȥƴӳʱԵеƣһ˵ͷֵˡ


743 㱨
׼½ȹȥˣ˫סưֵˡ
ɫĸ֣ЦǺãǲǸ鷳ˣ
ƺǺǵЦԵúӵСӾͱˣ߰ɣﲻ˵ĵط
˵ǰߣ½Ƹϴ·ˬʱǰǣʧˡ
פһЦ̸ϣһЩ׼Цʧˡһ̵ͣһŵĸоûС
ˬﰵĽһң˵ǹǳһ⡣Ŀӽ㶼ò
ĿˬܸŹʵˮɵ顣ͷкصڣˬĸ׸ǶĽ飬Ŀǰĳίθְ˵͵˶ߣҪġư˴ߣòôһ£ֽ׶ˬ飬ЩӾòʱܻʡίôĸ䰲˲ѡˬиϰߣǾǻ㱨ȽϼʱҲ˿ۿۡǺ֮һнӴˬץ˻㱨
㱨ĽǹǾþòζһ䣺Ҫס
ôһ仰ˬðͷʪһ顣ԣǶˬıֺܲ⣬Ȼһ䡰֪ˡϰߣˬǺġ
ˬץһǸľٶ
ĿФ鳤лƿˬֱӸкûôˬǰһ¡ˬΣФ˵ͨԵı׼𰸡
Ŀ̡ܹˬмӣôڹƵĿз͵ýͺܶࡣܼ򵥣ץסԺڵڣ˭˵ûжʵ塣
ϵĸˬһѿ˹ƽҹĳ֡ԾѾʽжΣҪڶ㲢ٵĿƾ棬벻õˡֽ׶εФ½ƣΪԵ߽ǵҰˣǱҪõģ֮ǰҪĳɫӲԽǺıֳһ
ĬĬվ쵼󣬶һ֮½ȳ˳ȥ˴·ĻϾĵ̣ʵƵ궼ǱһҵĲҵ
׼ſվƵƷֻֽƿţЦӯӯ
½վſһͣס΢΢˸Ƶ롣
ǵһο½ͬ־ı顣ипͬʱԼѧģ
䲻֮ƺһ䡣½ƱԽӲôһ£ĬĬվڶ棬û쵼Ļµ˼ԡ
ɣûмڰ˵ɶ˼̧˸ơĵص½£óЦ쵼ô
ֹ˹ָĶȥһ֧̣ǽӹӿڴϺЦɨһȦĿ󣬡ܵίô
̸ί׼飬֯һȥغʡݵп졣һЩɲ̫ˣӦóȥ߿
˫۶ʱţĿ۾͸ֱġ
Ĭһ仰ʼӣһûУվһߵŮԱƺܵյ쳣˲ˮʱŲŵᡣƺһ鶼ûƵģƵĶ豭һڣһ
Լһ֮󣬹ƴ˳ĬӦʡΪðɣ
˼룬ĸʡίԴҾûͷá
ԳЦЦǾɣˣ飬λ⣬ôźáԾͬ־ոжΣ鴦ء
İȻֺǰΪʲô𣿡ܸɴһ䣬ϵ½ֹƤʲô˵
һĿ⣬ܸӣǵĺ塣Դ̹ȻԣƺûôһζĿⶢˡ
ȾְɣԺ˵½ϳɳصһ䡣
ջĿ⣬ǰҷŻϿһ˵½̱ͷ״
Կν֮ЦЦе飬Ĳ̡
縣Ժ飿Ʋ˼׷ʣͷƺ³һˡʱæ͵ɣҵûȥˣ컹Ҫ쵼ؾ
½ͣߵſڵʱһŵѾλԱһסţһ״վסͷˣ˶ӡ
Źرյ˲䣬ƵЦſڵλתȥʱ½üǲ̫ǿӲһ㣿
ŵûƢĸɲδ͡
½ɫһһ۵˼ص½ͻȻ˼ʵ۶ϣ޷뿴ҵ̬ȣ
ҲʲôˣѡʱΣʵһΣʲô鷳ûô
һ½Ʊ齩Ӳˣ˲ʯħһ㣬ͷһſЦҵǶˣ˼άҪð
и飬һֱ벻ףھԼˡЦһ䡣
½ƵͷƺҲˣһ˾Ҫı䶫ʡͣͲǰòĿ仧УҲô򵥵һ顣
ǰʡҪǿһ˼ƾߵҲԶˡ仰ĲֻһܷĽ
ԣ½Ҳ뵽һ㣬϶صͷһ㶼֣ΪȫľǿʡгõĸĸΪ쵼ӣе˼ǼȻˣһȫٿ֮ǰͱΪΪĿǰʡþλĳУһȫʡչУΪίǣ̬ȶڹǶȷǲݵ˭ǣڵǰĴ¶㹻ӡǶһҪúõĸлϵܣû֮ǰ̵棬ûʸһ
ڰֵи½Ҫǰ׼ˣǵίһְҪˡ
һһķ֮£һµˡĵȻһ˼ƶ̡
Ƶںڰб·һδεһֱˬһƵĻͷϰ壬Ҹղⲻˡ
ûӦ𣬳ĬĵĻص齴ƻص￴ʱͻȻˬǰҵеСˣڿд־ġ
ˬһ㶣ʣԼã
ƵΪΪԼӦֵȥֵĶһ̫ѵˡѵõǣȱֶΡ
ʽκĵڶ죬ȫʡɲٿһιǵʲą́µĸĸɲֱӵ˿е쵼ӣ˸ͬ־쵼λϣȴûüලָıݡһЩӣʡίһЩɲ
һĻᣬصСεĵ죬ٿ˵һγίᡣϹָʡ÷չͺĹؼǸɲʣҪľǹô⣿˼еķչٶȣѵֵͬ־˼ô
󣬹飬ʡǣͷ֯һţг𾭼õĸɲȥغ÷ʡݵѧϰΪһ¡ͻȻͨú˳ľҦʡΪųӳĸɲС顣ǵо÷չٶȵͻͬ־ţΪųڶ鳤ǰʡ졣Ҧʡһ飬ǰɽʡ
ĽǳԤϡ˵·ôųһʡɣ˸ųһȥʡܶ˲Ծ뵽ڵ飬Ծ뵽Ժˬ֮ŵһĻ
ô˵ڶʡͬ־ӳУһֳƿ顣Ӱеĺͬ־õĿͷļڶձͷǺͬ־߾ĿļƬŵֻһС顣
飬Ȧܿ쵮ڶԡԣ¾ùǵϲԭǲϲ̫ˡһĹ£ϲڵĸɲǲ쵼֮ġԴúܿ죬صĵڶ죬ûӵʡ֪ͨԸԱȽ¶ĺƱ
ǣһ߻ܻôƺֱӵıʾǣĿǰĴþ棬ȫһ͡ΪһϣΪĸгƵĵĿ⡣
ôʲôˣЦ
Ƶͷǰ̫ˡҪǱˣˡ
΢΢һЦûôأҲμ찡˭ʡļңֻҪû⣬˭׶ҵλã


744 仯ϣ
ƵķӦڹңһڵ̨ų󣬺ȴǶδ˴жϡӦȦڣƶһЩ鲻һ֪ǣһ̫ĵġ
˺һŶ裬ܿˡûмæ飬ߵ⿴ԼΪ֮˾޴ŬĳСѩѾȥѩɵĸɾܿ졣ͻȻһӵԼ߳У԰֮ǰһֱţֻҪԼͻлرڿ۵㲢ûдֻҪһǰ׺ҪӦᲢҸԼһ׼ȷĶλֻӦĹУܶ˾еĻѩ
Ŀ칦һ죬ûгϯΪҪһȥɻСʱķкԽݻͣƺϡһ£뿪ʡһˡ뿪ʱΪԼ̹ȻУŴ⿴һۣȴûһ㲨
һֻʮһˣ鳤ˡʮλǴӼؼгĸɲЩڸԵĵλǲǷֹܾãöֻ֪Ǿһ¶ߣɻܵϼУλϿгԣڸߵıигԹ浹ùûиҦʡһ飬˵˵ʡĽӴжߣ
ƺԣŮ˾ͲںĻƺ֪
˭֪Ļһʡ鳤ͺܹ˼ˡҲߣشӦ˵ĸɲ鶼̫ãΪֵʡΣ˭֪ȥ֮᲻ᱻأһƶᳯһõķչϾλþô࣬νһܲһӡ
ܹԣصԹİ⵽ʡѾһֱȻȫʡɲϵɲ顣ʱ򱻶ţԣԹ벻ƺ̫ˡǺγԱȵݣ˹ԣĿһ̫ԵļСҪбֵ̫ãܵùô
Ҫ֪쵰߼ưŮ˴ȥ
ɻͣˣͷȲյԼܼ򵥵һбʵһ쵼Ƕ飬Ҳû⣬ֻûа»ѡ
һ߳ɻһʶվסˡһͳͣڱϣϻһ顰ӭʡýšô˽ţ߸˰ɣ첽ݣųĻе㱯ϲӵ˼ĹԣΣŻعߡ
վԵǸԭſ˫ǰһӵֵܣӭʹı󣬸ԭĻϲκٵĳɷ֡
ϸߣôˡе⣬ԭЦŽ͵Ǻչ˾ĵίǼ渱ܣҲ˭Ǻǣֹһأͷˣ֪֪ʲôлҡ
쵼ʮ˶ˣԾվ󡣸ԭûиЩ˴к˼ԸƷƯֽкһȺСӰæȻȥͳǰԭߵͳǰʱһµϳһλ
¶΢ЦТǰһӵ
ɣТ䣬ԭʲôԹȻǷɽʤ½
ʲô߰ģЦһ䣬˿ȥе㼤Ҫ˵λĸ飬ĻõأͷҪá
˹鳤Ҳˣ·϶³ϾܵТ͸ԭţϹ츣ܳ־ͺܸˣǰȡ
Ϲ鳤ôôôӣе㲻⣬ԭڰֵϰ尲ŵģûô͵Ρ
ôһ˵˵ͨˡᵽ£Ϊпܵ˵²ûпֻе㲻ƽˡ뿪ʡһ֮࣬ȥȻǸӵĳ죬پȥСڡ
˹иܻ֪뿪ʡҪԭ򣬻Ϊ˵Тѹһ
Ѿɵ䲻ТĲҪʵ⻰ʱƺоһԵĿοһͷԱǴһѣ˽˲ںôϳʲôأȺˣȥһں֮ڵ˼üͷ
˴˸кתȥкһ¸鳤ҲǱǵĸгҲгίһûȾˣһ㡣
ϻƣ˵һ£עеģĴ鳤Ҫ˵תȥӲתˣߵĹԣҲɵˡν鳤ʲô˼Ҷ֪ʡί˼
ˣʡί쵼Ҫ˶ʡ档Ӧܿ죬ͷһɤߺȣһһȫ嶼ˡ˵˭û뵽ʡôӣҪһʡ鳤һǳίʡܸˡû뵽ֱ˸ίʡίǱߵĳί
Ծģ쵼ǰںųСȷʵʡܳһί̫ˣȥ˵й顣Ҫ֪⻹ڻأ
µϳ˹ͣºǰһľȻʡ鳤׿죬һĲϹ츣ʡί鳤ˣųǡ
ӭǰ˫ֽϹ鳤֣л鳤æ֮ͬ־ô̹׽Ϲ츣ôкûжУҲûкøСϣԶΪһ·˲ϧһԴʡõʱϹ츣л㱨û뵽һ䣺鳤һ£ȥһ˻
Ϲ츣Ȼ֮ʣһ䣺ֱȥˣԭڻźˡ
ǺһνҴһˡϹ츣Ǻֱӵı⣬ﻰ˼㻹ӵʸǶĿء֮ôһ˼ֱӰ⻰һ£ס־ˡ
ֵ׿ʱ׿鳤Цݿ˹ʡ֪ӻңԹ˽ӴָʾһҪöͬ־б֮Сʡᵽ˹㣬˵С뿪ʡʡ÷չսߵһʧ
϶⻰ν߶ˣʡ뿪˭Уû뿪˭Ǿ޴ʧһ˵Ƕʡô˵ˣɲ̹ȻܡʡҪɱҰ
׿أ̾Ϣһ˺ɼ֪ˣеƽҪˡ
ţôᵽɼ˵ܵһ䣺ǳʲô˰ɣ
׿Цͷ˵ɣȥͬ־Ǵк
ڵϵҲȥԽˡǶеɻʲôƽˡ
λ鳤һ·ֹȥ쵼ǶûŹϹ츣˵˼䣬Ȼ׿Ҳ˵˼䣬֮˼ǱʾӭȻϳˡ
λ쵼ûϳͨУϵТĳԭҲϳ˲Ŷòȡ
ˣղ׿鳤ɶ˼һʣТ̾ͽɼҵ£öҵʾҪߡ
һıˣæ׷ʣô
ТЦԺ󣬺ɼۺˮһ£쵼ӵĳԱһ룬ߵ˶㲻˹١ε°ӣǳͽѿˣ̯ĿࡣҲǻڣԻҩûܵӰ졣
ˣɼһִ죬Ȼ֪סλϣеǴСӪҵսԡϻǹϣŬӪһɵķչ˵ɼڶ̶̵ļڣ÷ٷչдҵͶ룬صСҵĿٳɳ뿪ɼʱ򣬺ɼĲﵽһʷ߷塣
֮ҦˣߣɼĳɳûлҲһۺ쵽Ϊ֮ĳ̶ȡ
ƽʲôһ仰ץסҪûнίǵЭɼ쵼Ӳôı䶯
Ǹûʲô治֪ɶԭ̲죬˵ĻȻеֻ
ТıҲôһĨĲм˵Ķã
˵̬׿ĳ֣ǰһ¾ˡ
ǲʡ
ԭȥ˺չ˾ǵ뷨˽Ĳࡣ
ТͷӦ˼ɣһȫ֣һֱûжʡǸӣ˼Ӧס
ЦҵȻףҪȿǵ˼
ͳܰ»΢΢ǣزסĵ硣棬̫ˡ˵ʵȫ»Ԥϡ
Ϊ飬»һ˵ĸܺһ·˿͸һİˣǾͻôһ£˵񶼱ˣкҲˡ


745 仯£
ٴεطܸ꣬оǰλı仯ԭ¶ɽĳȣТͶ֮Ĺ
ԭ캽ղôôģ׿Ļ⣬Ц
ԭƺϲ˽ﻹôգ̷ɱ飬¶ɵЦݵ˼ǻĸܡɲҸλȣ㿴ԣߵĶһ
һЦȷʵ¸ôĻա
ĶǳλöˣԲƵꡣТ¶˶ЦݣԭȤü˹ЦǸô
˽λʲô˽ôҲװֱ޿ɷ档
ܿǸ˵ˣ籫磬˽صͷ׳˵ԭҪȥܿûô󷽰ɣТôһ˵ԭϵصͷǣܸǲǲǰϹôմ˹Ĺ⡣
һɵЦƤ񣬸Ͳһ¡ҲûмϾתս٣˭Ӵ
ԭȻ׿죬㲻öʡܵôߣ˽УɾҪˡ
ЦûҪôߣ˵Ҵһ·û˱ԹҦʡһȥɽʡ
Тͷˣü԰ôֱ·һż˳֯ʡôŵģ
ЦŽ͵ҹǵɽ֮ƣҦʡҪˡңڵĹ˵㣬ܱܷͷ
λһ˾񣬸Ͻ׷ʡڶʡ˵һ£֮λԱࡣ
ӵĿ湻ڰʲôǮڴװԭǶ壬ҾǮҲȥ㣬̫ȱˡТͦӵʲôЩϰվǲһġ
ƨ񣡻˵ƨһ˸δŻеԶԡ
Խɽȼٴûʲô仯Խеı仯ܴ뿪ôһʱ䣬ƺͲʶˡžõķٷչпν졣δ൱ʱھܱһٷչƣһֱŷΣıڵľܵ١
һ羭òĴ󻷾£ͶҵֳʡһӣȻ֪δչƣĲࡣǹھõһ׶ΣͬʱҲгʾĽ׶Ρڸٷչ£һһεıԣɰҰ
ŽפԽݶȼٴ壬ˡϹ츣Ȼֱӻʡί׿ûߣʡӴʡһˡɲǴģٵĻйԱȥæųԱǶڴõĿϢ˳ʡĽӴԱ
鳤Ȼ׿źȲ˵׿óһг̰űݸһǱҪĿȻҲܿʾͬ־鷳ˡҺؿһг̰ţ֮ʾû⣬ֻǵ׿鳤ǲͬ־Ϣһ죿ıɽг̣ҿȡɣʡͬ־һҲס
Ȼе㲻ã׿컹ʲôû˵ܸɴĽĽ顣ǻеţĶг˵ͷڽӴ¡ģû˵Ȼڿ̬仯ܴ󣬹ﻹǲôˬһĲ˵øղŶԴ׿г̰˵ɣ˼ʡĴ鳤òãͲˣʼݵģҲ̫ſˡ
ܸ֮ӣſּɵһȷʵбǮҪ֪ôͽȥˣʡίʡĴ鳤ǳӻҦʡ˵Ĺȥ
׿˵һỰϵĿûһϯ׼ˣ˷׷ǰոʡ׿Ʊ׼һףƴʵʱ۵һƿˡ
׿ջصһſڣĵ˭ôçײʱ򣬳ſڵһλ׿Բˡⲻϰôƿʱüͷ壬ô£ûôʹô󶯾ǲǵɻˣôҲûһ¡е㲻ģͷһۣƺʲôû΢Ц߽
ķӦܿ죬ವվͬ־ǣʡһͬ־ˣҹơ˵ͷƣһˡ
һŶʮˣͬʡͬ־ʮЩƽʱ뿴һ¶ԶԶģлôľ¿ʡһš
ǰԶ˫־ȥһܺʵλס°֣ʹ
ǣôþ
жٱԹʱı¸жˡ
ôͲֵܵλͬ־˵ˣʡ߳ȥĸɲһ˾ǻҡȻǻңҳôò棿ѵõķȤһı顣
¼ȻˣףƴȻԴˣ׿첻˿Ĳ˭뵽أ̫ˣôһһĵİſҪˡ
ףƴʺ󣬶Ʊȫ徴һһܳʡǹڵһôʡʡίһľƣôЩ˻ȥҫܾá˵һҲôһΡ
Ȼǲܶģ´Ǿ֮±Ҫ뿪ͳţţ߳Цһµ˼һ˾͹ˡ
˻ʵʵĵһҲ̫ˡѲΪųӣ˾ɥȴǷǳ϶ġɵΪǿڶʡֵܵλϣô̻ĳ̶ȡ
ô£ǰߣͻȻһ䡣򵥵ĸ֣˺ܶݡŲæлĹģʵûɶӸԺ˵һֱ˵μ½λһĹ̡
Ǻǣҵǰװ׵һ£ΪƲ㡣Ƶ˵Ż˵Ȼ̾Ϣһ֪ڵܸӣûнӻ
ƻǴֱʰôɲȫ򷢳ˡһʡͻȻͣȥڴ˸աϰԵǰݹȥһֱ˳ָϻ
һλĵϵ㡭ϳʱͣסͷһ䡣
ԥһµһǸαȽϺϵ
һ㶣漴ЦҲãվҪԳһϵҲǰ;
˵˳ҪŵʱµݹһɫšܵĽӹűϣһ΢ЦܳϳӿԶȥվԭؾþĿͣͷʱһ۷ͷװ̡
ͻȻģһ£뵱˵һ䣺壬Ƿʲô
ڳ´˿ˮƵĴֱ¿ʲô̫رֶΡʶһ⣬Ǿ׵ĳˡһ˵˵ֵĵһжء¹Σ޷ܾ½ŵŶΡǰиԺľסźп쵼ӵĲΪΪԼ׼õ·˵Ʒ涼ܽĹȥ
Ļǡô˵뿪˶ʡһʱ䣬һܹϲļ󡣹˳ˮۣһɲ򷢳׵Ȩٵ˵š
£ôɲʡֽ׶εĶʡҪЩҲҪܴǶƿνػ־ˡ
ʶģʶԼһ֣Ϊźǣսֵߵþ˵ļһȻڹƵ¡Ȼ͹޷µ׳־˵ڵǸվһ𡣼ڶʡ̬Ҳȷ
ͷʱ뵽¹ĻͻȻʶһԼӵ⡣ʦѵ쵼µĿѾɳһ൱ߵĵλµĻǲڰʾԼʲô뵽еѽ⡣
ͷ۰һʱ嶯ûˣ绰ţͨЦ쵼һ벻׵⣬ŪʳѰ
ôࣿ˵ɣСҲн찡ɣƺ״̬ǴӸԺʼ˵һֱղ˵Ļ
˵֮꼸û˿ԥЦ㻹ǵ԰ĴֹۻҪһЩסһ仰κʱƽⶼҪġˣԼԽɣҺæܸɴĹ˵绰ƺûиһȷĴ𰸡
վĥһ͵һĴȣ۵ЦЦƵ߻ȥ
صһƬעĿлصλãû׿졣ʱ׿鳤ڴ绰㱨ղŷ顣ӵ绰ηޱ飬һ䣺֪ˣ
˵绰ηüͷ˵׿ûʲô𱸵ģʡǨŭ˵ôһеͲˡԭļƻʱ򣬶ʡһˣͬ־ֱɱȥˣʡȥͲˡǲһˣܵǷ˶ʡ飬еͲŪˡ
˵ĳЩܰηΪź̾Ϣһ
ֻЦЦתкϻƣҪȥһˣｻˡϻƺ֮ǰǺѽܵģǽ췢һ̫ˣԻԾ鳤˵ķԸʾȥɣｻҡ
֮󣬻ʶԼôƺ⣬ôûɵǰԾһͷˣϵĹԣսˣʣϻƣȥɶ
һӵˮζǿףǰûɶͻȻŮ˶ôˣʮʮˣôɶܷ֮Уû¶쵼飬ô֪
ԣҭһ£ڨЦֱӡԭһ£ǲȥһʲôģһ¸顣û뵽ƺ鲻áؼôʣôͳ쵼ˣǱ򷢳ģ˭Ҳñ˭ⲻǣ
ﲻôԸԣǱϣķͷ˼ʵҪˡԼȥ֪ᱻĸĹԣ·ӣܵʡҲǲָ鲻ǣ
߳ãһʱݣһ޵Ůùʹ޵ͷס°һ󡾵סϰ欵ĴãȻճɻҶϳ
˳ϵϰȫЦôˣ
Цҿ㣬㵽黨ǲݵġ

䣬ʱݴ˳ȥʵһ㶼ϲ̫ܳûȫˣԸڰʵĳȻϵİȫϵΡ
ڳܳĦгȶûʲôٶƣĺܰȡ̵ƵʱЦŴȤһ䣺ôɧĳҪӳǽˡ
ϵժī͹һۣɿִȥһȡ
ҵıǰ޷ȻվԺţǰͷҩǱ߳ˡһ޷ܻӣ³Ц̣˵
ᵹǲ³ժīʲôأ⻰˵ģƺֻҪڣһOK
˵Ҳ֣޷ƺҲͬ߼̵ͷǰҲǵôȻ͹ȥˡ
ţȥ˵˵ô¡ܳͣ⣬һʱ򣬶޷˵ⲻԺںɼҩܺáԭϳǿأͷǿһҵôǰոս׼ʱиϷ˽ţҪһ淿ȥĻ飬ԳƽֶӡʱͷǣҴҸϻǴӦ۵ļ۸棬û뵽һﲻ⣬ųݻʮ棬ҪǺÿ
ᳵӿϳ˵򿪳ö޷ϣٶѶ޷ĵ۾ˡǰһУƺû
ԺӣԶϡ޷ֽŵʼǸ˽ֻǸĴ绰вͷûᣬϸ¿ʼҳȥҩſڡÿ쵽°ͣһſڣˡⲻոսӵҩǱߵĵ绰˵ȻҩſڣȻܵˡ
У֪ˣͷʾףٵֻһº绰ַ£պֻһ㣬˯һ
̰ѳͣ£Ȼʱ裬ĸŮλãºȣЦͷˡ
ŮǰĲΣô˯ô˵ǲȥȷʵˣܿ˯ˡ
Ŀᣬǰ˯ĺܰȵӣ̲ס΢΢һЦ
˸ٳͿˣ޷ӿĲȵСʱԶ۾˿ܵû
ȣȹһأ¶һĨˣĻ漰ʱ
Ӻܿͣ£ӺһƿȪˮ³ڣȻˮϴϴŲŲæɨһҩſڡƺҩ˶ܵվſڣ˿ûǰ˼


746 ԭ
ỹһӣǰǰһºйƵǰߡҪ˵ⱣӾǼ⣬һ۾Ϳϰĳ֣ǰ滹һߴӰԭе޾ɵıǣ˲䶼ֱͦ˴
ŵĳһһſѸŶµġһƽվڳǰתתеЦǱǱ۵ģţһԽҰóСͦԣ
һǰıһˣЩȥΪ׳ʵΪ׵һӳҶԽǰ˵
ϰˣôã˵Żָָſڶŵڱ͵һЦ߽ĿһɨӳһݲϵһƳ
˵ı˵ǲ٣Ƿһ㡣˵Ļ˱ͷıӳû˿
̾ϢһҲܹǣٶϷίƽЩǮҪҺڵġķˣǿȥұȥ
ӳĻǸж죬¿Ž˱ңһѳͷ˵ųͷߡ
Ĺ˶ϰ࣬˱ҲûʲôڳͷмʮֵȺڡ
Ҫɶῴųͷһ̶ִüͷ
ʱͷͷԶˣ״㿴Щʲôˣ˻һʳ֮»Ҿ֮£Ƿнˮſڱ˶û˷Ÿƨ
⻰е㲻֪ô˵źãҲûŶ˵ģĭֵվԶ㡣䣬ͷ˾֮۵һ죬ڵһı۳ˡ
ֳһƬţһͷȥ֮󣬱۳ĴӻͦʵȻû򴩡ͷһȣŸɶң
һﱣȫɵˣӳȿᣬɲ֪˭һ֣ҵġ
Ҫ˵ЩҲǱһܾˣǳ򹤻ϰôղһ䣬ǽһϰͷˣӳʱü֮УǰĳͷͷǺݺһ¡۵һİȥһ顣
һ׷׶ǰҳǷ׷תȥûһˮܡľ֮Ĵģɱˡ
ңÿ˷һٿ齱𣡡޷ڱϼһĿܻ΢Цһ䣺ÿٿ飡
ЧȻ͹ҹһʯͷȥķವһ£ʯͷûˣһľͶˣϵǵһ죬վһ²ӣʯͷȻҴԽҰĲ˼ʻڡ
ߵϣʼϵǲ˼
νֵĲ´󣬴ſڴƹƹҵҵĺò֣ͷΧ۵һһĽкáһЩ־òģֱץʯͷ㶪Ҷϰôõĳûҹ
ſڵ̻Ĳ¿֣ﻹųְԱĲ豭Ŀ֣ʱһ䣺ûԷ
ʮӣѾĿȫǣвҲ̶á
¥¥õİڽһ齫ķϷѾǵǸ磬װģͷ룬һɹʿͷ齫ϵ˼λװҲ࣬һ¹ڳġϷ⣬˵СˣϷĶԼңֳֳݼȥҲʮꡣ
ܣԾֳܴ󰡣ԻҩǱ绰ѹܴ󡣡
ԵʲôӲҰô˵ŻϷŤͷ¼ҵ飬˵һǸԵ̫ˣϺϡ
Цеģȥڰվ˵ۣԵʡ˰кҪԣֳ嶼ûǸɣ
Ǻǣῼǵģƣƣһ˹İ׾Ըȥȴڽпࡣָʵĳ̶ϣҪ󡣿ϷأȻѳͣ˼Ҵſڣ̫ȱˡ쵼㱨쵼ȴûʲôȷķӦףῪȨ·磬ŶϷȥ²ȡĬݵ̬ȡĿɲʲôͷȨòҲչ̹
ֵǣǾȻϷĺҲŲʣĲԴôȥƾֻڼĲɵġݼĿٵɨһ飬ͷųһ˿Թ
ҴҵĽŲƾ֣˾ܣҩĻ쵰ѳˡĸȥֵҳȥ
Ϸ⻰ǵŭЦҵĺðξֳ㿴ô죿
ݼƽһְ嵽ȨĹӣȻʱˣվܣ齫ȥż£ȰҳĴͽץ˵
ϷһЦҲˣҶǸ󲨵ҲܸȤôеҵĳݼ̻ţһҪһҪõŮĻָʹ֤ݣ֮ڷ
ԻҩſڣֵƵĳԭӣ˲ٲˮֵˣôͣ°ɣǸ̶֣
˵껰޷ѾȥLVְóһûͷӳұֵúܺãЩǮȥˣÿҳĶзݡ㿴ҳٷְɣ
ֳһ󻶺Һóͺܹܽϰﻹô󷽵ֳǮвȥʯͷʹ
߲ó绰Ծֳ绰άһֳĳȺ̫ˣҪЭһ¡ˣϳƳߡ
Цеȥ绰ƽĺ룬һ󣬻Ƿ˸绰ǲĺ룬֮ͨЦͨ
󲻸ҵŵ绰ͷݸµĵ绰
µͷӹ绰ָʲôˣ̫˽ˡ
壬ܸʲôӣǲۿԼһֵĺɼһЩ˵ˡ绰ǹһ漴¶΢ЦŵӦ˼֪ˣһкġ
˵绰΢΢һЦкС绰ô£Իҩȫʡȫ֪ҵåƦȥſ£ôµģ
ת绰ʱǰĵ绰˼绰
ηͬ־ղŽӵһϢͨһ¡


747 
ʡýɽĴһ㣬ȥһʡɽʡƺֵܵλֻǳһֻĳ档ûڻĻӭʽҦʡģҪĶ࣬ԱͶʮԼʡɳйԱһнʮ˵ĴŻ;ͷɽʡĽӴԱĹԱһûУȥӭӵҲһʡ鳤ʡ齵ľƵ꣬һʡӴ
ɽʡߵĴȻطضʡίʡҦʡҪСҪȵطϢȻҲȴݻȥ
ʡίίᣬҪоδ쵼ӵˡԭǡгְͣȥУѧϰµİҪ
ǰФƻ㱨ɽʡǱߵĴԴ˹ͷʾ֪ˡʡ߼ͬʱõϢ硰ɡڻſǵʱ򣬶Դ˺ǲıԹ䡣
Ӿˣͷֻһ鳤ɽʡǱҲ̫û˼ˡ
ˣԺ󻹲˵أƲ˵̫࣬Ĳõ¶һ㡣
˳ƵҲ֪ǸΣҪȥ˵Ҳʡ鳤˵طиίֳ࣬Цˡ
νЦָһʡĴһƽҪǴȥҦʡǶϡﻩһء
һ̸һߣʶȤ˰λǹһ⡣ʱܲΪŵĴΪֵʱǡáӦһᡣ
ƺܺõԼ飬ŲǰʱȵһФͷǰʺһʱФս˿˵һƽı齩Ӳһ£ʶǱ߿˿
ʱʡߣڵ˵ʲôɵǣʡı仯Ҳƣ˼ͬʱԷһۣĿڿӴһ¡
˵λǰŵģǸǣбӴչ೤ǲͬ־ͨһ£ƵͷͨһҲãҲǶʡĹ١
һίע󣬲ǰиͨһ£ʡʡŵʡ󣬵õʡίʡĸ߶ӡʡί鳤ʡ鳤Ǹӭӣ˸߹Ĵϸǣʡίͬ־Ļӭϳֲ´ǡ
˵껰ʶȤĿһǣѽȨóƲĶ豭ɤӣȻŵֵܵλִҶл˵ˣᡣ
ʡί֯νôᷢչҪ֪ڷʱ򣬹ʡǱ˵ֽŵģԱϣʡǱһ˶ûɣʡί߾͸˵ˡɾһûɶĴС飬Ȼõʡίǵĳڻӭ´ǣϻбٵô
˵Ϣһܵ죬ôŵľ顣һֱĴ٣˵һίǶʡί֯㻹ùԹԵģûȨû֯չˣסһɳίǳίɲֱǳ˵ΡǣԴ̬ȣһֱϵĿ
һֱڴ⵽ͬµĵʱʡί֯ҪԣʱôСϧǸû֯ң漣ľͰһɳίڲķùȻòͬʱԹҲˡ˸𾪵鷢ˣʡίʲô̫ˡ˵һǾֻˡһʡίǣƾʲôһôӣ˵˭ţǣеķˡ
벻ͨô벻ͬµûţʱеĲɵġܺãɫ԰׵ģĵʣͬ־ôˣô
û£û£ͷеΣȵˮͺáʶԼʧ̬ˣϽĶ豭Ȳ衣
ᣬƾһĿ꣬ͨİӵ⣬һλίУ̬֯ȣ൱Ĺע
ʡʡίίʱڻԻҩſڳΪ˽ԭǸһҵϰ֣һ۾ϳ
ˣλϰæ绰һͨкһһ￪ϰټҵϰŷڳϰܿ˶ʮ׷ǰȵĸк
ããкڶһͿ
˶ڵʱ򣬴ûٵϵķ֣˵ɼڼ䣬ҵܵİࡣͬʱԴҵȡҲٵģûʲô̯ƣصĹûһģĶʰˡǵһθҵҵ̸ϣ˵ڵӪҵ˰պ͹ѸͺأŲ֣Ҫȥ˵仰ִڼõ˼ִС
ҵĵط쵼ǰͲһֱȥκɵ̫ˣľַش֮͵ĻʡίɶΣɼϰڷûԹǵģǵĲ
ٻغɼȻѾˣһǺԸһã
ԲϵʺãظһһĻӦҲû˵ҽȥڴſڵ£һ㲻̵ϣ̸ܿγһ棬ϯضͷʮϰϣͷΧһȦŵģͷΧһȦվŵġ
ܻӭĳ̶ȣšᶼΪԼˣҪ֪ЩˣĸΨͼ׻˵߲ôˣû뵽һ¶滹ôǿĺ
óһģε쵼ӣϰĿУƶ
ӱңǲġϷ˵ν»һֱûԻԻҩǿΪǸܸ߹սôںˣڳסˡһģĹȨǰһ㡣Ϸ̬̬ɣҲİʵдա
һ·ϷĥѾǶʮ淿ˣһβŮ˴ѪŪϴĲձһ·ϣϷί飬ͬʱ˵һ·ϵĺܼһҪѹǰõܹصİѱ
ǸϵֳһϷеɵˣⶼôһ£ôΧſڸɶƺЩ˶ܸ˵ӣƺΧʲôƵġ
ݼɲֳΣһȷʵҳ̴˷磬ǰˣǰˣɢɢҪִй񣡡


748 ɧ
һɤӻ˵ãΧϰɧһ£ھǰϰǻǲԸȥԾÿһ
ͷƨվϵ΢Цǧ꺮ؿͨĶ档·ϷںݼļĴӵǰǻϵĻֺɢˣɢˡ
ͻȻΪ׵ϷվסˣͬһͻȻ˵硣
ƵǰߣĿ֮ߵľϷǰ컹ںɢɢˡݼԣϽİʾǱ졣
ֳͻȻĺǹ죬·Ǻŵɹʿܣվǰʦа칫ҵСѧƵġü˳۵ģϷѵã
һƺֳеɧĹˣವһ¶
عͷ¶΢ЦػˣϷˣ
Ϸӵһࡣ
˵ŻϷͷ˼ʵµҪµӰ̫һ绰ƽ뵽KTVһ绰ѽͨȥǸϷһӶûƽϷһ繷ʺ
첻ͷʱЦͷһ࣬һࡣ˵ͻȻ̧־һ⣬ݺݵϷϣžһĽŭһΪһѧǿǿϷˣȵվˣ
ϷվãֻһͻȻһȹȥһϣеһΪһѧаŮ
Ϸֱӱˣ˫߷ĵͷַ̧ûɴˣţɴ̧߹ȥһǸ㣬ҪַӶԣ
˻ùԹԵϢžǴ˿Ϸʵдաǵһα¶һ棬˻һ㣬ῴĿɿڴԭһҲô裬ôŵʱ
ʵϻ˶죬ϷνĹٶݺݸɫǲ᳤Եġ
˿̵Ϸν߷ƫƫһֿûУһϻ̧ͷ˵ַӣ˵Ϸһ㶼ţûС
˹ɣǵøϳǮһ仰תͷΧʮȫɵһҪЧô˵ݺϷӣһӶ
ټϷӰһܣϻ׷
еĺݼѾˣϷֲֿߣϾûֻɵվԭء
ղŷһĻݼ֮СʰϷĺݾݼԶˡҪ֪ϷίǵֶӣһԷһ֡ݼһƣһٸӶ˿
ҶȥæɣûˣǰҪϻʡǣ´лġЦŻӻ֣һϰǴı飬Դкɢȥв˲Ŀ˿ݼһˮ
ȺɢĲʱԶ˵ĵ·Ͼĳ֡һƷԾһСĳˡ
ǺãˡԾֳһܾӣʱͷ
ܿ찡Це׽͸ͷ˿ֱ
Ծֳʱһ£ֲ֪ô˵áѾܲȿڵﵽ֣ӵ·̣׼ʱ䣬˷ӳˡأҵ绰ȥڣȥ˶ʮӣ˵ǲҪ㣿
ǣҡһ̧֣ϵˣҲȥɣǵ°ѳߣΪһˡ
˵Ҳ˵Ļᣬתصĳǰ򿪳ŶԶ޷̡ᣬߡ
Ծֳǰղŵ̬еη壬Ŀųӿˣ߽Т绰㱨һ龭
Т֪Ϊƨµλãûڵһʱ֣ТŭôȥԺҪ˵ҵܡ
ТŭʱƽҲڷŭƽŭĶϸߣָıǼϣɼż죿㿴㶼ЩʲôϷǸ˽ںɼΪҲ㱨Ҫʡ£ҲҪȳְ
ҵʱƽĵ绰ˣ֮ŭɶĺ㻹ҸҴ绰Ҷ㺦ˣڿʼһУжԶԶҪٿ㣬Ĺȡ
ŭĹ˵绰ƽǰͷѵϸߣֱֻҹȥҲ
ϸ߻Ĺ֮ƽ̱ϣһֳŶͷ̾ϢǵԼģƽһӡСʱǰƽӵʡĵ绰ʱͬ׵һ㡣绰ݴΪʡƽĹɼΪڽĸóִȵĻ±ʾһγίᣬʡῼƽĵ⡣
ƽԼȥΪЭĲʵϵͦסˣûбһߣؼʱҡڲƽѾˡֻһֱ̲ȴһʵĻѡ
ںѾˣƽ绰һ밴²ţཱུһ󣬵绰ҶϣĶڴ̶Ľƽһ̾Ϣ
ոչƽĵ绰ͽӵТĵ绰̾ϢһǽˡԲ˦ԲףǲܲТӡ
ԣǺǣ֪˼ҵĹϵӰ졣˵˻Тڵ绰Ǹпֵ֪û˵һ̫ãһҪ㡣
Ц˵û˼ˣˣƽôһ£
Тô£ǻߣҪ£ãʵһ֤ݣһֱû޷ǵȴȶһֱĴأ
Ҳ̾Ϣһ˰һ˾û˼ˡ˵ˣϺȾƵʱġ
ʡĽеú˳ʡ߲˹ؼЧʱúܿ죬һξ͵˽ʱ˷ż٣ȥ棬ֻҪȥķɻС
ǰҹӵĵ绰ҹɫµļҡǣŵƷƣСѾ׵ĳһɲβ˸Ĳ˾վſʱ΢Ц
磬ˣɺᣬܸоǰĲͬǷݺ񲻹ܻûУϿˡ
ˣ·µңЦյõһϢǸ񸱣ɽʡĻϱίֱӴˡУģˣһеĳùλá
ѵڻͷΣɼ˿̵顣
ܿ찡ָ
µͷɱϣˡؼĻǱһƽ⣬ˣǸڲΣΪһ֧㡣һ䣬Ժ飬û㹻ʵԦʱҪˡվ


749 鷳
ĵһӦ˲ֱӣͦĸֱٶ⣬ȥǷӰᣬʱûĴ١ǵǸ³⣬̬ȶ
µĿӵºͣһЩźɡ磬Ҫټһ£ٱ磬ڷƷƵĸ϶ĺ֧֣ȵȡ²ȱԶߣڶԴϣšôһ̵ġ
Ҳ֪Ƿ֮ǰùҪʲôǴҵĽǶһϼʼٸߣΪϼϲĶ󡣸˵ĹϵƲһȵˣôΣʵѾˡһȵˣڶʡ;Ҳֹֻһء˵ĺƺÿһֶǾ˼ǲųڡ
˿ûлµģһжǽԣĺϸ©κһ֡ͬʱҲû˼վĽǶϿ⣬Աһģ۲ѵó
壬ֻ鰡ǰ£ûô鷳Ϊڸڷ絲꣬ݶҲǷθ֮ԣҪҪųҪųͱҪųǰ·ϵϰԽڶʱ䳤ˣԽܸܵ¸Լ֧Ǻεȵ
˵Ż΢΢ݣǿҵĸɫʡһֻС֣ƺڰο
ӦõҸյݵʱһʲô档ܶҶŬƹȥƲȥĶеĶҿ̣ڸԺϣʵ޷̣ΪԽҸ˵ĵµߡƺûиоϵ΢΢ļӴȣ˵
ƺؿһһƷƣȻƿĿ⣬ɫƽĽ
ѵ㲻ãݵλţԼôһΪʧȥλãô˵ܼͶĿҲܼƺ͸ġ
ڻһ⣬ôش𣿽ºһ£ԼĴ𰸣ÿһĽ׶εĴ𰸶һϣЩǰ˳˼ﰲ˴һӺһֱͷ˼ڼᶨ̧ͷӭӵĿ⣬ȻȻڣΪұԼļ֣򣬲Ϊˣ
ϵƺʧأָʶһθܵͷһ۲´͵ǵƷƣﲻԾĽ˽
𰸸ԤвеĲһ㡣ԤĴǡڣǽһ㡣Ȼ𲻴󣬵Ǳʲ֮ǧĴһģһݼ֡һˡϣԤĴ𰸣һ١ͷ
Ĵ𰸷̼µģһʱԴͣŵ̻ϳյҲûһ£Ʒ΢΢̾Ϣһǰȥ
ţڻһ΢΢һЦҳԾˡ˵ûЩһˣȻһ١ʵǣܶȰԼλΪһ٣Ȼһˣˣ
ûнҲûм˵ͣٺ»ƺûɳϣ۾ȥϢɣе㲻õģҪס㲻һڼ֡
վ΢΢壬ټ
ŹϵʶĻͷڰһЦߡʶһƷЦ͸硣
͸ĵƹڵ߲е˶û˵˼·СſʱƷվסЦҾ͵ˣ磬أ
ƷƲƽŬĿ׽ֵûԥӻֿתˡ֪ԼߵԽɣƷĵԽʹʹʱ̣ܶƷǸŮ˫һЩ
ûתһ⳵ʧתƷûܿԼᣬΪԼĳµᣬζΣһûеõӦõôã
ЩУһҲ޷ȴϵĲֻܶʣ»ʱΪЩõļ䣬Ҳ΢΢һЦܹƵļ䣬һݲƸ
ɣеѹ֡Ѿ˼һһʱڣ֪Լѧȡᡣ
Ժʱ⳵ֻոͣȡ³ǮʱѾԶ򿪣̨ᱧ֣΢ЦԼ˽ţȻŻĹϡᣬͬԼļ֡
أǰһ䣬᲻żشߣ΢΢ͷʱһĺΣȥ齫ˣ˵ϲˣܸˣߵʱȻС
ЦЦ֣§סŮ˵ļ򣬡ˡŸذŹϣԴһЦһֱȥŮ˹ʮĻܿ졣
΢΢˽û˵ʲôʵҲҪ˵ʲô
ȥˮ
ҵеԿţһ°Ҷ·ղŵᣬһڲϵظٶɣЦЦã˻ꡣ½ǵʱʾʮ죬Ԫ͵ˡһҪȥˣ
ˮźˣе㲻ԣûע⵽Ӧһϴּ䣬վſڵʱסˣƺᶯˡ
ҧ촽ķӦԡǿѡķɫȸոܵȣҪֻһק΢΢ĿһЩͷûκεڣܿͦεĹ֡ôϸƤôϸա
ؼģû룬ɺ׵رȼͼһῴǳѧʱƺһӣᾭ塣ûĳ׽ϣǻᵭġ
Ǿӣܿʶ˵Ŀͣڣԡ۵ڱЧȷʵ˵㣬°ڴܿһĨڰѩһ㼡еĺڡһµˣϣҰһЩ
ԸԳıϴ̨ϣ΢΢ʹеĽе̼ʶԵӭӭ⵽һ󼲷籩ꡣռ䲻󣬻죬ؼǲҪԼԷĽлеᣬܿ͸ܵɵãƵķӭϡ

ļںصԽɽȼٴ壬ƺһжû䡣ߵʱ»ӭǰȻһõĲﻹȫԱ
ǺãˣҶڵ㡣ԵеȲƺʲôԴЦЦͷ߽ʱ


750 ں
ļͬǺηĿ⡣ܵη壬ԭڣЩиϢͨǼϢǿ׼ȷɽʡǸȶ֪ˡһʡίλԱĿУǿͬʱҲ˲ˡ࣬ûжȺУȻ⵽ų⡣
ôǾͽºðɣȻѾһַ
ΪҦʡıʣг̷˸ı䣬黹Ҫһ£ʡֱҪȥʡҪᣬҪ٣
ʲôģ£ıǻ͡˵ʶȤ·ؼģͺѵˡ
ȻһıʲǽʺҲʲô˲һıǵ˱˲ԣܿ˺١
˶ˣϵĿ⻷һȦ鳤˵ˣʡʾҪһ£˽ܾˡͷܾĺãʱʺϸߵȻ˵ˣǾͳɣ
ſд͵ţһϳǰʱ򣬻ȥ·ԱǺܰҲ֪ǲˡسĵĽ壬ɻڳݻͣȵʱķˡ
һһɫµͣͣƺϵţ·ɻФӭǰˣֱӶˡѳԾεĺܺãԵеƣ̬鳤ˡ
ФĳĶɧһ£û˸ʱǰˡк֮ФЦˣʡһ´ҡ
ܼ򵥵һ仰ȴܼ˵һ·öĶġһʯͷ˵أФܳڻ˵õĲٺˡ
лʡίл鳤ģƺ
ϴͰɣкһԱǰФЦҵĳ
֪лҪ˵Ҳϳȴµϳʧˡ½ϳԱǵǣŰµϳʧе͡عĹԣһСгյķչ˼ŲһĽš
ܼʱɲסһЩ˵ע⡣ע⵽ˣﲻⰵ̣ԣŮУҲǳСѹڿôơԺǱ־ĺãôţȻʧЦҸʲô̫ǰһֱûһֱһʡ֮Уظܵһɲ⡣ղű˿Ф𾴣Фʱ˵𡣶ԴФһ㶼û鳤ļӰˣͷ˼ˡͷĲ𻹲˵⣬ʲô˵⣿
ԽԽڣһʡ֮ûץסᰡʼǲԸ⣬ץνѣûҺҩȥҲЩĨǵĴ˺ܶϢǶеΪ˸µӡ
̾ϢһֳָʡһĻĻŲߵģܵ˵صίһӭ𺳵Ҫ֮УĴӵĳԱ룬ֱӭ˸·ڣʡ쵼ȥŻеĴ
֪ڶݵһʱίǡʱ䲻̫ˡؼǵãԼһӭĳе㱣ǵʱ򵽴һ߳мʮҴСҵǣԷ齵ľƵſڣķűڣ˼ʮXXŻӭǻضݡ֮ĺҵ̸ϣĹҵܵʾҪȥͶʣȻŷһ˵ʲôʱ죬һʱ˵
뵽һĻһĻԾ΢΢ɧĻţͬΪɲͬΪԼҲȥٵطҲɹְǣԼصһֵȥʲô̸ϲΪĳɼνָЩϵЩʲô⣬˭
ڶСɼĳ̶ȣһӲ׻ͻȻðôһͷһЩ뷨Խļᶨˡ
µϳ˸٣ͬФʱһ鳤̬ûСĵݸһ֧̣ФЦڻϱ̬ʡУʡˡ
ЦЦû˵ƨĺۼ̫ԣҪǽӹȥ̫ˡˬȷ
鳤ʲô飿ֱӱԼҪ֡
ҾͲ֪ˣͷ㵱ʹǾǡФЦ˵κεĳɷ֣֪˵滰Ф֪ƻ˵ɶ
ίû߰ɣ˵ָָФ¶صͷһεĶФﻹ뷨ģȥ롣ͲǹƵԭȵİף鳤λϴȥͺˡ
鳤㲻ңһ뷨ûаɣÿЦ̽һ䡣
Фʽĵͷȷʵû뷨ҵ㻹֪Ǹ˶ߣеҲʵͬʱФҲе㻳ĶһһһȥίФ˵ǱġҪϴʱ˭֪ĸȥ
¶΢΢˼״ͣЦҵǾã鳤Ӧȡһ¡Ǳߣȥ߶߶˵ͣ£΢ЦӶ档
Фдš⡱֣ҪŪĶʵ벻ͨһ󻼵ûʧ֮ԵеãȻФɴҧҧҴȦӣֱ˵ʲô˼ɣҲûˡ
Ͼ˾λԵţȴû̽͵˼ЦЦû˵ФһԼʧ̬ˡԼţΡô飬˵أ
ȾơФļУͷû˵˵ФҲ˽ĵģڶʡҲȷʵҪһЩȦӡĿǰֻһ½ƵȦӣԲ㡣ȻûФҲ½ڵȦӡ
ûڰ칫ңڼӽ˼ŷӦĩ
ȥ׵ʱ򣬼ľһµĶС¥ϧԾƾסȴûסЩ¥Ǳ˹ǡ
ȨȷʵǺöһ¸ǵ¥ܱߵԿһЩߡ󲿷ֵ¥úµģ·ԵĴͥԺܱߵҲˡ֪ЩǴԶжһ£һƬϵ·Եģٿá
ŵˬܿкλ쵼һ˴Լĸ˳ָ֣ЬЦЬµģ⡣
лл֣ΣФЦкһк⻹ǵһǵķˣФǽһ£ʡΰ칫Ρ
֣˽ЦŴģˣһλɣĺᰡ֣˽໰䣬ͷһװĹƳЦôˣʡίǶôôܸɣʡģȫôؼеǣôܸɲźأ
۾̫ˣǫһ°ɣ̫飬ɴʲô˵ЦЦ֣˽ĿһɵǻẦ߰
ЦſЦݣСӣļƭˡ̫ˡ⵽ϵФͷȥＵ֮ȼա
ǣԩˣ֣ǰҿɲŪ١ڲץסԱһ䣬˳㲻¶ۼһ֣˽ƨƺʵʵ֣˽Ļŭš
ȥݲ裡֣˽Цеȥˣ´һ̲סЦСӣǰô˵أһʱ벻ݴʣֻÿЦҡͷˣ˵˵ɣ
ûФˣФ鳤ֻСĽ£ʱҲֻ˰ƨɡһ𵶵£һ㶼ʵǲܿƶˣڱֵηηģǻһαӡô
νһʱҲһʱҲ
ɽǱߵ飬㶼֪˰ɣƿƺһ仰Ӹղŵ˲仯ֱͦ˲˵Ҳõ֣ء
֪ˣ˵ˡôһ˵һºͷŶǸģҲáһ£ûȤʡ﹤һ̯飬Ҫһİ֡òãʡһ鳤ͷΣݵǼţһ̯̿뿪Ҳ治ת
ʱƽʵϹˮһ㡣˼ʵǻ˺ܴľԼƽƵһֱڹ۲ķӦһƤˡҪ֪Ǹ·ɻˣƴһֲ˼
ǰǵ͹ˣ룬ƵźмŴ˼
쵼ҵ黹ȷһŰɣҲżһʱǱߣһ֮ʣĵƳФķӦ˵̶ȣ֮ǰĽ̸ףФٲץסᣬǾûˡ
ФԵļ˶ͷ͵ĸܹϵģܼʱģФվЦ쵼ЩļҪ֣ҳȥһ¡
ȥæˬӦҲһĿ죬Це˵Ǵ΢Цͷ˷ɿĳȥ
û˵ʱ򣬹ƵıҲ࣬ص˵ɣ벻ôǣ̫󡣡⻰ɽֵģͷס΢΢һЦǾѰ֧ϾⶫʡպҪ
ƽĿͻȻͬСɵһ漴ָƽ΢΢ǰ㣬ȥ̣֣˽ʱĳ֣üٳ㡣˵Żһ㣬²豭Ȳ衣
Ƿл֣˽ְסɶȥ
ƽôһᣬ˼ܹΪãԼĴڶʡԸһᡣᣬӵĴĹ㡣һļһʡһˣһгĻ쵰һһһټһ쵰һԸںʵ°æһ仰Ӧһκѱ䡣
ܰƺܲһݰ˲豭ش˴Ҷĩƺһĳš費ȴҲľԹһ֣ر𶥼ĲҶʶĴĲãܼ򵥣˵ءеĹϣƽʵơ
ڿڣѰＸȼ̣ǵĶƺڷͷŵӦѵˡ
ָͷӰ켸ЦӰ켸ǴôΪô
üͷŵʵֻҪԼ˼㱨ȥһǵĹ͹˼ˡǿһ㣬ҿɲָô£ǧȷʵǡ˵Ķġ
һ£ͻȻ뵽һ⣺ˣûʲôõóֵĽӰˡͷһȴͬһֲָһҹ硣죬ʶĿһۣһϢӣٵذĿƿ
нģǵֱָߵľɳôţĽ໺ļ٣һ缲һٶݡ
ȻȥɣͲԷˡƶôһ仰ƺʲôû˵Ц΢΢Ц쵼ټ
ȥˣ֣˽ߵ£治򵥣
̾Ϣǰ쵰á
֣˽ϬЦϹʲôأǼŶ󣿡
ƹЦҾôһ˵˵úܶԣȷʵ򵥡һƿɢ֮С
ôôǿһ㣬ǣǿҵġδƣģ֪һš֮ۺĿǰʡľ棬óһŷĽҲȷʵѡ
߳ſڣФˬģ鳤Цô
ͷҪȥˣһˣӿ
ˬЦкһԾ˻ȥսŹƱˬҶƱؾǡˬ̵ϾͰ졣
֣˽ü˵ſôЦķ˵ֱû͡
ΪҪᣬؼҿӵԸֻõģֻ绰ţסϲǣʡǣˡ
绰ͷĳӦˣһԣ𰸱ҪȷӦԣ򱩷Ҫ١治ɫģǵȻֹʵҸ㣬Ф鳤ĳϡ
һ仰˵ĳ̵ģţ쵼ĳأ̫Ļ˵
˵绰ФĴָ
Ƶ꣬ȥ÷Фһᵥ˵
˵ЩҾȥҲǲףҪһ鳤λùӦиõѡֻҪһ£濼ǵǵĸܣӦòǿҲϣһ·ĳί󣬸лѡ
ЦŰڰֵʵҲΪԼ
Фͷ֪֪ԺҶ
»˹еĻҫʵ鳤ڻͷţФˡ


751
ҫǰʺ֮ҲҪ̫Ŀ鳤Ϳʼ㱨ЩӵĹץ΢е˵飬ĲģҫҪ㱨ҫЭǿڵڼ䣬鴦
鳤ոջ㱨꣬豭ȿˮʱſ»㱨г绰Ҹˣ˵ϵʡˣ¸
ʱ䣬ָָҫһЩҪļ̾Ϣһû緹أþƵһݳ¼˺гץʱ䴦ЩȻҿûʱź档
һֵҪȥãæûͷ뿪ô죬ѹȻǺܶ࣬ȷһŲǲУⲻķҪץʱ䣬򵥶Ըһ¡
ҫ˽ĸԣȻῪȰȰҲûãǰ׼ʱҲһ㡣ļ쵼Ĺ鳤øɵ顣
ʡί鳤סĿˣƵߵĶܿ첻ҵһݳСһֵྭ򵥵ĶԸһٹȥʱҲõˡ
Ȼûһſھ»ȥţЦŽĲ輸ߣҫڣǰû̧̧ͷгˣ⼸ļϴáҫǺܵվʺһгá
̬ȫˣûиǿʤѹһͷ˼˳ֶˡϲȨǣʲô֪һе֡
гĵصļ»ˮʱ򣬻һл
г㿴ݹһļӹһ۵ôˣֿᣬϵķҲһ塣
ļкǩ֣ϿɵġüͷһҲǹ͹Ĺڷûо֮ǰ˭ܰǵȨͣһǿҪ跨ᣬô뾫񱳵ۡ
˵գˢˢǩ֣ǰļ⻹еûعľ飬Ȼô˵ˣͶˡ
һǳϷǳǣ룬ٵ׿Ǹ⡣
೤ĵй㳡Ѿ깤ջģڹ㳡һҹеľѾִСڻȱһʽĿʽҴʡϯʽ㿴ǲǺʣ̬ķǺܶͷġĵڣȥˣ뷨ԣ򵥵֪һѾˣҪԵһ¡
ܿʶĵģֹеĻغ⿴ܵ¶һοı飬ЦĺܿĵӵǺ°гǲˡԺڵ飬֪һС֮ӣпĿĵطֻҪҿϲķ֪һûʲôõġ
ȺͣѾ鶨ԣû뵽̬ȣǺһ䣬Ǻûһůġ
೤⻰Ҽסˣˣ߽ͺƱҲҪⲻʡ￪ᣬҲ࣬תһʺ˳㻹ҴΪ㱨һϴλᵽһЩʵĵص㽨̯顣һЩ⣬ĲùΪרſ̸һ£̿ƻʽǱ߻㱨ʥӼһΪ칫豸鵽ĳֽ칫ʡѾȫƿˡƸˣҲò⡣㱨̬ȱǰΪһЩ೤ĸȾں⿴ȷʵǿ˲Ծķ˾ԣҪûʲôۡ㲻һ¶ûУΪơ
벻ͨôôôһ̬
ҫŴ绰֪ͨïͣһ£ï˵绰ǲʣ鳤ô
ҫЦôɶ쵼ָʾȥˡ
绰ˣïͷ϶ðһθ㹫Ϊ쵼ƨšô£ԭϺǱߣФȥ֮ί֧֣оҲչˣչ˳ФסصĴӣо̾ӵ֧£һٴŻϺصΰʱΪ֮һľòҲָ̬ίƴ˼ɲرһЩ˽ԿɵĿ㡣һϵеľٶ˵Чá
ίǷƴãݺݵıһФԼ㱨ģϸһĥĹͲȥҲԼһݡǱФȥ㱨ï˻㱨Ҳܸˣϧʱʡܵ㱨ֻ֣߳㱨֣оֺϺؾóֱֲӸгҲܸˣʹرһ
ʱïһĥʾһᡣ⵱ʱûʲôףҲʹӦˡⲻ֪ïФ¶ţʵФžŻ
ïڱ൱ıī佱Ф֮ȻǴĿ棬ʶţһФıϺصòƨĵǻŽز¶ۼ
û뵽ǾȻͣˣΪʲôأѵ˵Ϊ̫ߣФĹâͦģï·Ǹֱӣ¾ͱïŹŸ׵Ǹɸɾ˵ӦúФͷ
㲻ΪɶͣïʳѰҧҧó绰š
»ʰļһֻˣ룬ĵɨһ̸λ쵼ŵ뿪ŲŽ
֣£Դï»ǺܿġԭïһСæ»ҵĶõһֱûïĹĸŽɳʱǱʱЭȸɸ꣬лתΪ飬ǰݺݵĹһѣϰźʵۡ
ï飬»ʱڱˣתһǵ˼ïʱɵˣ˵ôǻôأӦǳϯᣬչһίڶľģһίȷ쵼ȡõĽ׶ԵĳɹӲһ£ֽһ£ȻԴϲ
ֳ֮ܲ⣬˵ǶԼпСлһ»ïͷФкǸͣǲǺϲ
ߺͺ̸ú˳һЩĵӻ󣬺Ҳˡͳſڣ׼ȥڴֻ𶯡
ģ½ƣϵַ½̵Ӻҵ


752
ʲôôżȻֿܶвӰ죬һһöԲߣȻĵصȴ
ҫʶȤϰ壬Ȼطˡ΢΢Ƿ˼˾Сҫɲϣͳ⵱ûʲô£쵼ҪǸǿ϶ͷΪ쵼׵ĺĳԱ쵼ĶˣǾʹĲˡ
ҫſڴѾվҫһȥӭһ½ơ
鳤΢΢һ𣬻վסͷְŸסһ࣬Ҳȳšҫŵʱ¶һ˿ϲ΢Ц
½Ʋһģһ࣬˶ʵʵī֡һ۾ϳ½ƣЦӭǰҫ½ûʲôرıʾЦһ˼˼
࿴ȥһЩ񲻴˼½ֵʱһմߣЦϴε飬ûüлǡ
½ƣͷʾ֪ˡ飬ûĳ˵쵼Ķϲ½ȥ飬²Ǽ򵥵̹ϰɣôһ룬漴ΪԼĸڸеһ˿
¥ʱҫ»ûҽˡź½ɨһ۱ЦФܹ˼ϲǾôһͳףʡίڰµġ
һ㶵ô
½ƺǺЦᣬطǰǶ˵һ㡣˵ѶߵСˣ˶ߣطҪͣˣǹҪãԲ󣬹ǲϲݻһס
һ֮ʾ½ƺͲȻЦ½֣ƺָ
½Ƶ˵ϵܣͲҪҶȦˣФʲôҿ̫ˡ
ûת˵˵顣䣬ȥݲ衣ⷽȷʵܵλ
һϢѾлһ쵽ʱ䣬Ҫߡ½ѹ˵⻰ȻƵģܿһ̧ͷţ½ĿɿҰģЦҡҡͷ
½̾Ϣһˣˡ˼ȡһ³񸱺ͱһԺҲŬһ¡
ʵ治ܴӦ¹ܻûϷ
½ƵͷǰҲʮˣǰƴһﲻƽ⡣
ôһ˵üͷ뿪ʡеᡣ
½ŨŨüëһԵסôû뵽
һϽúܣⳣ񸱻ûأ͵ٽˡ
վû˵Сӡ½ƶеӢ̵˼
һЦôˣҿûһ
½ҡҡͷҲһ㲻ǣҲǰߡ
ôõ飡ΪȻ
½Ц˼㻹治㣬Ǳ߳㣬ʲôõó֣һģҲí˾ߡо꣬ΪҲ֪Ĺϵſһǰض
ЦЦƺ½ﰵ棬СҪǶǾǵ˼ڣм˻ᱣһŵģ˵ȥ˭ţ
Ųˮ˵̸ͣ½Цû£Ǻȵơ
²豭ĲһǷǵأƸ롣
⻰һ½еı飬ˣղ˵Щ곶½һʵ׵úܣʲôˡԼ죬ƻһ̽ˮˮǳ˼£åͷҪҵĻŽҪΪ˼ѹҫڳʱФڵĲҹǲǸ鱻˿
½ûʵͼ˼ЦеĵķӦ죬ƺûƢĿЦҡͷ½ְ½֣ô˵źãȾƾͺȾưɣˡ
ôһ˵½һʯͷ˵ءȻ̹ϲǶԸõֶΣȻ½ŷų⣬ǰ滰Ҳûмƽϵ˼۾Ŷ½ƾԼƺһֻҪ˼϶
ڹٳҲˣ½һЩĴţƺֻҪѵļһؼʱһﶼԸʹ½û뵽ǣΪ˲Ⱦƣ˵ľٶȥﻹ½˾ĺܡΪ飬½ƴŲʾлһζĺӡֱӵĽ䱸֮ġ
ȥţ½̾ϢһҿǷ١⻰ͦģҪûζԸӴ
½Ƶӡã˵ˡ½֣񸱵鶨ûУ
½ƵͷͲһˣϣ֦һΣǰ汲۵鶼ľˡĻҲ͵ˡ˵һ£һûһ
ˣλ˭ӣʵ½ҡͷҾͲ֪ˣԭǹǵƼΪı仯ͲõġһˣҲҦĲ·ˡǸԴܾȥˣߺߣõĽԶ
ô˵½ƾЦˣɣǺǣǴͷĺãԴҶá
Ʋ˺ܿ½ƱߺȾƱģҪ½˵Ҳ֪ͨʽȷ֮ܵĹϵҲȽϣ½л˵һЩʡ쵼֮䷽ĹϵЩ飬˵Ҳ˽ıҪ
Ŷӳ֣һκȾƣ½ƺ׼һɫ壬µģЦеĶԳһμӣɣ
ͷЦŽӹǾͶл½ˡӹ壬˳ָտڴҲûȥϸؿ塣
½ƺͲǣ߻ʱһڿ
ˣ½ƵǴֱʣˣʮꡣ˵žݹһ۵Ҳأ
壬Цķȥˣ⺢ӿ쵽ʡʱ˯ˡ

ڶĻ鿪˰죬ҪͨҦʡ飬Ȼ̸һͨɢջصƵ꣬ҫһݵӳ֣ݸϰ忴ǲǺʣоǩִС
ɨһۣһݲɹ嵥˳ֵݻȥǡ
ҫ죬ǽ͵׵ˣе࣬ͻһ¡
ŻعζͻǮ飬ǰʱҲûɹô˵أôǣǻǵġ


753
һں󣬶ʡǶһδ½ơФԸԳӶҲȷλãǷλʮĸɲһǳǴİţһĳӭλǰװ׾͡
½ƵϢһǸϵүүǰһʡؾǣǶʡίˡ½ĲΪȻ̾˺١
ûΪ˼һôбɽؼÿԼӲҪûõóֵҲ˵ȥ
׵Ļһһ￪ʡ￪첻żҡżлһ˼ңոһᣬӸ绰ҪҴҳšϷƣϹûϹ
Ԫһϣ˴ʱڼ￴ӣǿҪ̨ĽĿǵšͷһǣŽϯ̨Ͻץһѹӣһ߿һȡЦҲ̫ϾˣɫڵģҲ֪ױӰˮƽҲ̫ˡ
ЦŷҲʲô᣿̨һٶŸɲױ
̾Ϣֹһ꣬һ¾Ǵˣӹýһ졣

ձ濯һרãɷöг⡣ȥ꣬ݵı仯˵췭ظ׼ȷ˵֮ʱеľ÷չ籨ֽ˵ġ漣
ų͵ĵĿʽͶаGDPһԾΪȫʡһԱǰлһεˮƽ
ڰµϳĺ⣬űֽԼƬ΢΢Ķš۾αϣⲻԾ뵽ɷʱľĹ٣гרáܵȻһ仰е㲻ʵҲһ̣Լһϡ
ͬڰµϳڴ绰ȥһʱɳΪȫĽ㡣µڸ³ɹǰһ󣬵Ҳߵһ۷塣
绰ǳģھǣ뻻طôǲĴ绰죬绰еķʸ
ϲûش⣬Ǽ򵥵ĸ֡绰ǱߵĳعЦЦյ벻һѺɽ
ˣʡǸطȥʣ˸ʡһֻСܼɵ˵ţ̾ϢһʵҺܹһȥͶˣңҲ¡
û˵ǾĵȴġȥѾˣϹʡһ֡Ҫ˼׼ܿҪ㡣
绰ҵʱ򣬳ͣԺ³¥ʱĺԼԸ뿪ִ漣Լ޷ܾٻ
Ϲʡô
ǣ͵Ҳ¥ĿꡣȥѶڹƶ棬ԵΪƽȥϹʡһ֣ڷίɸְһ޴ĽôһȥʵԼһЩִǺԸġ
֣һȥҪҪ֣ƺֱӣ¶ı顣˵ųȥ˸ûһϵ
ûв¶ԣûдȥΣʵиɵúܺãոճ˳ɼ˵Ǿݸһš꼴ҲҪȴֳŻ
ûָգƵ˼껹ˡ
ôôȲ
ϰ꣬GDPȫʡһ˵ܲôߣ㻹ܿԵеͱˣһڱصõļơ
֮Ĺϵ΢ƾǿƣȴף֮뱣һƽ̬ơ
û⡣ܸɴ࣬ƿЦҡͷһæˡ
þòվ𵭵룬˵ǰͷҪǲԸ⣬Ҳǿ󡣡˵겻ǿͬҲǿСݿνʻŽһͣƺõĲٺá꣬˳˭赲˵䲻ģ겻֣ҲǱȻġ
ͣķӦԤ֮СĹƲĵ̾ϢһʵƲժӣʵѹСϸǿʱһ棬϶ԶʡĹܹİĵ㷭Ҫȥһ֣ΪƲᶯŲط˼ô˵ɣκһȥһ֣ƶνΨȥˣﲻܵȻɺܼ򵥣¸Ĺϵ赽˶϶վһߵġʱһ½ƺһФλӰصҪǸĽߣƶʡӵƿȾҪ⡣
ԣߣժ޹ء˵ͦƣһǣȻһǲܵˡһ㣬Ƹղûж˵ʱʲôˡ
Զ϶ƲһСˡôΪɶҪŲطأ⣬껹ڻȥ·ʱ˺ü绰
ڣһֱûȷȷϢĶ̾ϢһЦҡҡͷôôأ
ɵжɫһֱעеľô񣬾ָʮҪ˵˵Ǽٻǣ˶ƽǣݸ꣬оˮƽ϶кܴȵڣڸֱʡ
ߣȥϹ㣬һûʲôȨĸʡ˵߶ƽǹƵֺ̬ȷĵѾȷĴ𰸡
һ飬ȥʡһҪذɣѹֹ˵ĲԺֻҪϻڣҲʲôɣһϣһϣͬ־ǵӰǺܴ󰡣λͬ־׳ҲǺֵ֧ġ
ó绰겦źǣղ˵飬ԭͬ⡣Ҫ󣡡
ӵĵ绰ƻǺοͬ־Ǻдֹ۵ġ
ţ˵Ҿ㡣ʱĹƣʵݺݵһԭģġȥƶֱ۵ʶƺûʲôҰģ塣Ҫȥ˶ʡƲŲԸԽ
һҪߣ϶ҪưһЩˡ꿪Ϊȡġƺܸɴû⣬ֻҪ֣Ҷֿǡ
Ǻã˵ڶֻһĸְ˵ƽģ
ùΪˣ


754
ǶʮµŮ죬ȾƵֵܡлһСãλǴæˡе⣬ȷ͵ȥΡ֮ǰϲľš
ߺȱĵĶһЩ£ƺû̸ͷڣ軹³һ仰Ҵҵģδҵˡ
㻹Ǳˡһˮӭͷһ£ĬĬĵͷʾסûҪһ͵˼͵Сһ׵ݸڳɶõһͽ˴׳СУȻȥ˶ͱߡ
ӣƺ»ҪƣȻû׷ԭ˼ӸϸҨһ׾ơ
Ҳûм͵˼תƻΣ
һֱƽ裬ϳ鴤˼£һѣصͷǰЩ˵ˣܲۡǱǰڵ׼ﵹԽĳˣʡˡ
үӰѳٻ˾ǣ֪Լ뿪ԺܴԼһ١ߵ˶ߣһŪһɣţúõؿһСȥ࣬еı仯ܴȴûжʱ俴еı仯˵ȥҴҡ
վڿһյϣæµĹʱĵ绰ˡóֻһۣ̾Ϣףйȥ˵ǲܻܿᵢǰ̵ĵ绰
쵼ãԵúɣֱӵҪȥϹ㣬
һģ
绰ߵоеٵǾ׼׼콻ӣ˸һµļڣϼҿĵȼ˵
Ȼ֪˳ôû뵽һûУֱӾʹӦˡڹٳһżӲģܸɴĴӦһ̣Ӳһ¡һӦûκ˵ðŷԶǰ̵Σա
ԼΨһѡеѡ˵֮ϡôɴѡʱ˵һ䣺Сʵʺϻٳ
һ֧̣صϡݣкܶû֧Ԥ㹫һٴ룬ձƽͣˡʵ˭ת˭ǣϰյӶ
ӺѾڣˮʷڷĺˮ˵峺ףٲغܱ߿˼¥̣ɡҪˣĺܶΪԼ뿪;ϡܾôɵˡʵףҲԼô򵥵뿪
Ͼһθ󣬾Ȼʡҵ޷ˡǰЩӣʾҪ뿪һʱѧϰ죬ԴûжɡϽߵҵû棬ʵе㲻˼ۿҪˣԥǲǼһ棬뻹Ǿա
֮ǰźþˣԷĵǣԼ˲ڶʡҵҲ̫ʧ˵ͶǮǴġ׬ĶٵĲ𣬲˵ͷҪǰͨһġ
ûеȴãҲ绰֮ĵڶһ磬ӵˬĵ绰ܿıʾһˣе飬ˣֱϼС
ʰʰűʡ˵طĹƾȻվſ̨ϡվһ̨ʱͣססƵֵǺãôͶҡ
ЦӦõģ
ƿһ۶Цӵĵ绰ˣͷƺĵͷЦڽεѡʲô飿
һû⻰еԲԣʵһѡȻҪߣβߵһ㣿ֻҪƵİúü˺С
Ŷ΢΢̧°ͣûƼ˼⵹е⡣ԭΪƼһΣҲ׼ֻҪ͵ͷ˿ûأʲôͼ
Ѿʡָλεѡʡ߶ӡⶫʡôɲҪҸλãһʱỹûкʵġ⻰Ļٻеźôһͽ˭Ըⲻǣϧʡô裿˵ŻźڽطŴ
źźĽŲҲסμүӶԴƣ֧ȲС˵˴õġ
ʵҸгѡЦôһ䣬ƶȻһ㶣ԭŵֱγԣ
ЦץۣгץнľǷȥгؼáǡͣջĿЦЦҲЦЦû˵ˡ
ʵ˽ݵŵ㲻εǿӲܹվڸĽǶȳ⣬аϳһĵ⣬εǸͬ־ϵĲãһ־棬˵ƻһеĸ߷չ١
ĵгѡһ̹ˡͻȻãҲվԼĶ棬Ϊƺֻ顣
ϧûطҩȥһСǲ˽˵ϲԾĴһ˿ɬ
֮ûɣֻǾùΪ°ӵĴͷ۶ѡЦʵҵǾãγгƣʺг
˵˵ɡջ񣬺ӡɺܼ򵥣ûʲôȨı֮ģԸҲ¡
Ǻôãûȷ̬ǽǳˡںԥһ£Ц£⻹ǵǰҵʵѡ
ţһΪ˵ʣû뵽˵˵ɣ޷ˣԭΪǺٺʣҲȥĺܼĺ⡣ǣƫƫΪʡһûһ˽ôƺ˵ιг𰡣
ȻеԵ²Ҳ¡Ǻƽг뺫֮ϻȽĬ˵ˣгֻҪǲһ̫ദˣⶼ̫󡣡ܿ͹۵Ļʱƺת˸䡣ͻȻˣȷʵھ£ǹؼںƵϡΪʣǣݵĹΪƽȡ
һƿһ۶˲ˬЦˬȥݺô
ˣˬԼһֻ꣬ڶ꣬һֱѹļ칫ҸζûĿģžǵһõĻᣬһܳɼĵطɣȻˬȥУĿԾǸһ츱гܲܽί⡣
ˬֶһ£ڹ߾ľģǿ˻ررȽϸߣигĻһ죬ƹҲýˣˬˮǴһԤȻô̬Ҫ֪мǿҵģ
ԣˬǺ֪ģûаԼ̬ᲢۡƵ˵Ҫ˵ĴӰպˬȥ谭Ҳࡣ
Ҿͦʣ֪ûֹҲûҪȥֹԺܸɴࡣһ㣬ǲŻͷġȻƽŵݰУûȽϳڵͬ־ǰ˵һ¡
ˣʵ֮ǰ͵ڷίǵѡ飬¹ƽѡظ󡣴˼˵ƻǱȽ˼
ݰӵĳԱұȽ˽ҫͬ־ͬ־ϸЭǿ鳤λϣĺܳɫҫһҪ˵ģ鳤ˡ
ƻڵ˵Ѿͣˣһ㶡ܿ㷴ӦҪϾôһﲻеšӽ̸гѡΪʵĶǺƣ㲻ˡ
ϸһ룬еİӣϵģžһҫˡˣȡĶǺķʽȻЩ˰һ𡣼һȱѹƵĺܲҵĺ⣬Ҳõһ൱ķӿռ䡣ѹûȥȨһס˵ί̶ȣǱȽˡǣ˼Ҿܳɼɼôģڵľôþ治ٵġ
ƾãȻԼ뿪ݵʼٸߣ뿪һɣ
ˬǵ֪ͨ鳤ճί츱鳤λӣֱ֯ӿҫ
ΪԼˣĻӸ̫ˡԭŸҫıһǵλӡ
ûлϤԼ뿪֮ǰȷʵƵľжˡ


755
ͬ־ȡõĳɼ˵ôһ漣ڹ͡
߿ֱ׷ƶ˵˹ϯ̨ϵĽһίǵжΣȻʡǳ棬Ǻεȵٹ⡣˵ڶʡʷϣ޽Сǹƾˣˡ
ʮӵĽϰٴΡ˵˶Թжߵľ⣬ܽλǣΪݴ̫仯ൽֻ漣ݡ
ֵжθԣŽ壬ԥ󣬹ϵİѽ嶪һߡݣΪһ֧㣬ڹȥУ޴вνͶʣΪиɲϡ
ȣǸԵߣ֮ΣҪлʡ쵼ȥҹϵ֧֣ûʡ쵼֧֣оûнĳɼҪлλͬʣûдҵľŽᣬûеĽδٱ֮ʣǧȴ֪ôӺ˵ôҾϸɣлҶҹϵֺ֧ϣллң
˵ؾϹ̨ȫɲס
峿ɫ΢ƮСꡣ𴲺ϰԵվ̨ϣǰһһĿȻʱƺԼ۾⣬ʹࡣ
ԺͷöɡţĬĬ˻طϴһš
û֪ͨ˽һߣǰӳԱˡվǰ棬Ѿ֪Ƽ
ľȨʡƼúһҹߣԶ֮Сգ⻹ϸƮʱҫˣ˶һЦĬĬĳɡȺšҫѾȥ򣬾һʡί鳤Ȩпܻί鳤أûƨɾߣûйҫ׷档ҫûһӣƾͳˣİӳԱһһġ
ôˣõǿ϶΢΢Եе㼤һʱ䱻»˹ȥע⵽վűߵš
Ų̨ףҫǰɡһνǰԼɡӳԱжУ״ֻһһֹȥ
ллңллң
µϳͣԺſڣһų˾˶ѡ
»㿼һݣǸߡϳʱ򣬵һɳί棬˵ʵϣ»Ѿ£ϾʱôΪ»һ·
೤ɲԣ»ôãӿʱѾ۹»ȥθǡ˲ţһáǰϿҵ˵ϵĸһŵ
ʵ»δһ㶼õģֻҪԼ㹻Ե
ϸ峿İµϳ뿪С
һֱ뿪֪Լ֯ϵһֱ鲿ɵĸɲ
һȥǶܣФ½˫˫֣춫ʡˣôһλǰ̲λǺ̬ܰȡ
ͷȲպڣλʡίһÿͣȲ˵ȴġѾ֪ͨ˾ǵĳȴĽһİĵ绰
ǳλͬ˸ƣЦŽ绰ã绰ͷǽңǸ㷽ؼһô
ԣ򶨵㰡ʲôģ
绰ͷԵһǾͺãǾͺáǸ绰Уҵֻ롣
ãҵҾ͸ϵ˵绰λ쵼ЦһȥһˣҲ֪ʲô顣鷳λæһŽĻƱϼҵġ
Фվš
½ƿһ뿪ФЦФǴˣϲȥ˿Ҳиˡ⻰΢΢̾ϢϲˣҲǺܿá
½ƵͷԸ̫ʮˣҲˡڿǵλϸɵףҲˡ
ƽʵܲԽ˽⣬Ҫ£ǲ绰ġڼ˵ĿеλǾԵģ֪æû²鷳õǵĴǰ̡
ФĶܿ죬ûһͻˣ󻹸һԱ
λ쵼ĵǻƣͷȲգСʱɣھͿԵǻˡŮԱ˫ַϻƱλǣŮǻڣƱϻͷȲյĳѾˣŮֽһСֱӸ͹ȥ
һó̺˳߳ʱѾǻƻ裬֮ǰ֪ͨߣͷӻľȻĽһˡôˣ
÷ϼҿˣѩ̸ҵ÷绰㡣Ľݸ˸ʱƺôزסϲá
ǻðɣһ䣬ĽݶеԹһ۵أôҺòã
˼ⲻǲôǰܿóòôˡһƨȥĽһʮ߰ŮŮȻ΢΢ĺһ¡
¶Ů˵ƺʧˣֻǼ򵥵һ㵭װ磬Ů˱ôķ֡νĹǣ˵Ĵ¾Ů˰ɣ
ӹĽŤǰûϣͷôˣ
Цǰս˶ߵӺ濴Ļôá
Ҫˣôأ˵䣬ĽݵĲӶˣΪ뵽һߵƵԵʡ
е㺦ߣĽݼǰߵʱʶͦոԼȥӵҡҷʵĽ쵰ڵʱԼͷ֪ܵΪʲô˵ˣ֪ҪͿʼָо˵
ͣĽݿıĽļʻĶȥǳۡ
ʲôʱѧῪģʣĽݴ𣺡ʱͻˣǻ212Ҹʦ̣û¾͵ſ
⣬Ľݵļ䵹һЩõĶĹִشš
ˣһסĽͻȻðôһһû⣬Ľֵ˵һסأЦˡ
ĽɻͲģЦʲôɵĵģҲı䲻ʲô
Ľ̾ϢһǰͣˣСѩվȥΣҪתࡣС÷ϼȥչ˵˵
أʱƣʱûнӴĻ仯϶С
ңҺܺðǽ꿪ʼһֱϱȥףûһ˿ҡĽԳЦЦ֪˵ȴϼ
ʵ㲻ǿԼ˵һ俴ĻĽȴЦС÷˵һ仰Ҿúе
ʲô
ʵûлᣬֻÿһǸȥȵʱ֪ܱȣʶȥˡӦܲµõʵСѩһȺܶҡǾȥ
⣬еءĽ֪ʶȤĻ˻⣬˵顣ӵľţЩžõķչľԺĹֶˡĽ˵Լúܳʵ
Ľݵ¾Ǹңһ鷿ҡȥģװһ𲻵ʮ򡣡Ľڽһ£ûףĽݼʱĽӹеԣȥ
ͷңůĺ㣬еȣ˼пʱһɫĽݶŲ²豭ʱķͻ˻Σһصһ¾ͱ¡
֫סʱĽݵӾˣ˳һԷˣ
ȡЦôͷǿյģ˵Żָ·סһ㣬ĽԽû˹ͷڼﲻϲ¡
ееźıʾ̽û΢΢̵Ľݾȵĺ촽û£ܵˡ˻
ܴ㹻ôû¡ʪСˮžһڵϡ͵һЦˮġ
һĽȡŶһƳ㡣ſǿ׳ϣҡҡڻһƷżͦĥӲĵ㡣ģ
һֹƣĺսʱӽŴϢƺ˵ôˡһӣһ£ȥʱĽѾӴͷϣһڲŵݹ
ղŲˣůĻʱĽôһ䡣һˣڹɹﻬô찡˵ĽͻȻͷ𣡡ᶨĿʱĽתҰɣԹе㻶ռ˴˼

ɽʱһֱ˯Ľˡ۵һŤŤƨɣüͷ
Цſһ۵ˣʰʰ׼³
ſˣͣߵʱ㲻õ̧ͷһۣҡʱ˲ųϲĲһ


756
զô죿ϲӣԷһЩӦòʲô£Ц³㣬ûʲô飬Ȼ˿ڣҾ͵õһʱϻ
⻰˵һ¾ͺˣҲеģʹһµ֪˵ĺ㿪ġ˵ŻûǿһĽݡ
λʡǾŵĽųѣ⳵ġʱؽһ䣬ͱȽϲ԰׾ˡֲɵһ۾ܿ˹ϵûʲô򣬶ԵܵҲûƫ̻˵Ҳϰ߳Ů״
ĸˣææģϵĲһŴҲûϣݲȥˡСϣŰӷˣְæëĽҲģһСϰæ
²豭ԹҪүǵģ쵼ˣҲ˿Цġ
ЦЦַ»Ƶ㣬һɶ㻹û˵أ
ղŹŸˣ˵ˡʵҲûɶ飬ǵʮ٣˼úòٰٰ죬Դôһ٣ǽˡӹԽԽã˻ææµµģҲûĸ
žԼһ⣬״æְסɶأôԼ
ҡҡͷһ´ӦãҲТҪǽ˵Ҷ֪ǵʮꡣңǵնǲסô򣿡
Ϲ˵ǴˣæĶǴ¡С˾ˣǻҼô㲻ְ˼ץͷȥëϡһͦݵģ㿴ָӡ۵ֱСͿдԼôݵġ
Ľڱû˵΢΢ݣе㵴
ʱ򻯷ʣܸɴİֵȥҰɣ飬ˡ״ЦЦСʱһǮúأھȻǮ׬ˡ㣬ֲ飬Ųģ˵վ߽ְæữʡ
˼æǸ򻯷ʵָŵԼȥᣬһǮ
ǸãһλʮũֵԼԼ˵Ϸ㲻Ǯˡ
û˱ֵĻᣬֻôվſũӻ˰峵ԥһֻȥӡһΣѵռڱϲӣõô໯ô
ۣʵĽ㡣
ٺ٣㲻ùܣҲǮˡ
˻ʣܹϵĹ˵ŵЪˣȥһСһ´ϽС֪˶ٴΣ˵Ҫ˾˿ȥѧУССͣôģҪӡ
˹Ц˾˵Ķǽһۣʱ䣬ЦѾͷأһˡ
ѾˣһˣôˣԼ˵ˣǱ߷ѧСʱأܲŰɣ
ЦЦתϳĽûȥ˵
ȥһСỹûѧأſѾӺӵļҳĳͣ·棬ɫĺۣʵ˲Ŀ⡣
ǵһСĺǽݴν֮Сǲ󣬱˵ĳƽʱҺѿһļͥҲûп˽ҳġѧУſһгĦгмżһɣ֪Сǵľˮƽ
¿³ߵſڣΪĿĽ㡣Դ̶ֳȵľ۽ľˡǷӵ˺һҲûСȵſڵ˶ߵĲˣſСͷɥĳ߻һгŮʦ߻߶С˵ɶ
׼ӭȥͻȻ׷һСһԷޣӱݺݵСһѡСûƵڵأ⺢ӹҪȥǶԷǰŮĻźӣеְСƵˡ̵ǣʦȻһ£ЦŸǸŮ˵⺢ӾҰũû
״ĶѪʲôǵˡȥһƵģ˵ɳһȭͷеϣһʵʵ졣
ڳ˶ɵˣֻСһ£ϻһ˾ˣ
һȭֱӰеĸҵһƨϣʱϵʦô˰ת־һȹȥͲ͡ʦô
Ҳǵ̫ǿˣʦ˼ӡ˵һɱһһƽʱЩЧõĺܣһСѧʦĹͷð
ߵСǰԼôСһû¡ͷһǸڵϵӣЦû£ȻҪĺѿ
㡢㡢ĸλģϵӱŷŵöڸĸ󡣺ԣеûиһıʣôһûͷĻ
ǰһһһˣ״ЦҲĸλģϵĹȻɣһĿһ񣬴ľһֲɿܵϡ
㲻ô쵽ڵġ˵תѾŵò԰׵Ůʦŭȣ㣬ôΪʦģԼѧƵˣ㲻ȰˣЦĳҪۿôǿαݵڵ԰
ʦ󣬶ʮ꣬ĺƽ֡һ˵࣬ϵİӡˡ˵ҲԼе嶯ˣʹա
ˣҲˣ͵ɣҽǿȥ˭ҲҺˣ˵͵⡣˵꣬ǣСУţС羴ﲻеᡣǲˣԶȥôһ룬ҲһЩ£˲Ҿû¡
ϳһںʦһɫеѿʵ治㶥һ򶼲ĳСܿĳ͹סˡ
ö绰˴һ¡˭绰˵ǿģһҧ˲ɽģǴġǸո˵Ǻӵľ˾ˣǺǼҺӵͬѧӴţͦġ˵ʲôˡ
绰Ǳƺһ£ܿͻص绰һسӵģˣһɽˣǸ˵ǵҲίǽӴķ
ƽϣڱ˲¡ⲻսСתͷӴѾʱһصǿ飬ԶԶľͿһͣſڡ
һ鷳ģʱŭͷӶе㲻¶ϣͷһˣԶͳǰ
һЦݡڵĸ˳ţ³ʱЦϹţ㹷ӰҲŵ֪ˡ
Ѳ죬Цصղ˶ˣֺţ
Цôҳӣ
Ѳ˳ӵǸӣ˵Цһ֧ίǵĵܵܣֺš˼ȻҪ飬ⲻ˸Ųˣ˵ġ
Ҷ˵˲źˣ˵ˣҹٴҲܲЦźܲмЩ˵̬ǱȽġҪǻڵģҲˡڵģһһӶˡ˭ðգ
˵ɣ˵ҺˣҪŲаˣǾͲ˵ˡһǻڲǣɽˣ˭֪һִģֻҪˮķΧڣ֪ϸģҪʧߵġ
ҲһƨɣﻹǺġ°ڰֵǺãҪ˵ҾԲƽˡ˵СҲ̫쵰ˣȻִС֮ô˲ʲô֣У쵰ĺҲǸ쵰ǼҴߵĺúõģӺƵˡǴ˽ˡ
⻰˵ѲҡͷЦ˵ҺˣҪСӲҲҪѲƤ
Ѳ⻰еˣʵĲȥҺˣ˿϶μסˣԺϾС䵽ϣ϶һ㣡ǴȣҲҪ˵ġ
˵ˣãǼͷҪʮ٣һٰٰ졣
Ѳһ˾һĴȵҵû˵ģĲٰһͱ̫ˣȥţ˵İˡ
ҹˮϯֺ׼æУԼ˵ûʲôǮɽġУ˭Ҫ񣬾ͱ
ѲҲ񣬰ҪɣҼаģչ⣬ͷɱȥаɣ
˵Ľ鲻Ѳôһ࣬治˵̫ˡ
Уɣ˿ڣǸ˹ѲӡʵæǿǰĽ顣


757
ʲôˮϯջˣǮҲộʵͦ˵ģ˶ӻԼû뵽Сӿھˮϯʵһˡ
вУУûô˷ǮģԼڼͺܲˡһ֣һҡͷʵȫۡ
ϲģӴԶӶ٣㻹ĵġ´仨쭣ϵû˶´仨ǶӣҪһľưɣҲ̫ˡ֪ģΪǮ̰۵ġ
㻹˵ûξǺúòٰ죬һ˵ֻЭǾͰһľƣϷ˵һֱ΢Цһ˵ĽݵĽųǾô
Ľû뵽˵һµʡǾ糡ÿ춼ݳ룬Ľҧҧֻˣ졣
еĻϷͼ֡ĽΪѣĽݷһ۵ôУȻʡŵƣľ͵̨ӣȻ˵ʡǾ糡Ҳһô
У㿴Ű죬̫Ϊˡ
ʱ仹Уҵøϻʡȥϸһ¡Ǻ°ɣһ㶨ĽͻȥʱĽҲ̫ۡ
˵ʡȷ´仨ˡʡ˵ȺӰ첻󣬵п쵱ֺš򣬱˵ʡˣǸ̨ˣҲʮһ飬൱䶯˵
ȻǺۣĸĲɨӵˣôĽˣһҪǸɻ̫ˡ
Щʵҹģ浱پͲ˵ˣŮŮһҲĺлǰ˼ɰʯĹ̡и߽Ѳ˵չˣ벻öѡ
Ľûһᣬл;ʹϻˡһҲɣˣǰĦв֪ĸȥˡ
лͣǺкûаίǵļӡ˵쵼ԽԽͣ⻰ⲻǼٵġԺţŴŵ˺Ȳ裬лǲͣɢһֱлͻһ̶ûˡ
ˡ鲻װģҪлϵʮ٣ͺѵáͳҲҪ֡Щͷ˶ͽ㣬ˣҺúþ򼸱
лͿɲҰڽļӣЩͷӹ̣ѧ˺ܶʡˮأû˭ۿǰл;Խĵ͵
ӦõģӦõġ˵ҪΪ㣬ҵҲ
һᣬ˵ʮٵ飬лȻǺ⡣һа˼죬ͳȥ׼ȥһ´ĹǣеǻҪ
˻û˵һᣬͷѲɳĮӳˡЦʦѾ㶨ˡɽݵİӣŪ
ݹȥһ֧̣ϻЦˣƵĳʦũľ磬ваũƶǴ
ѲҵȻ֪ܵڼڼɣϢѾ֪ͨ˸߽￪ᣬ˵ϸϻίǣɽһԾŶҹƣһЩ쵼ҲҪܲҲϴ˰ɣ
Ѳ˵ûе㲻ͷӦЩԱϸһ룬ϵʮ٣һƱԱҲǱϵˣɣ˵һ˻ˮҪšĻȻǹء
ĵ绰ˣ֮绰ЦôҲ˵һίǣһ𣬲Ĺٳ·ˣǰڵӣҲùԹԵĳܡ
ԲסԲס쵼ģҽû˵һΪ飬ҴҸϻ֪Ǹϵ١
ǹȥ𾴵ζﲻⰵĸпÿˣڵλ仯ܱһǫ͵ġ
Ȼүӵʮ٣Ҿͱ뵽˵һ¾ʱ䡣
ʱ䣬˵绰ûǴڳʡλȥġ˵ڹٳܸɵһҲǺ˲뵱һͨԱʱ򣬸ߣô뵽һܸƽƽ
Ѳӵ绰ʱ򱣳Űλ֮ĽɲҡšĵλѲûмֻĽ;塣ͬڣѲһԱײڵĵλжѡеһҲδܻƼ
˵Ҫ츳ҲҪ츳õȥһ˼ûУ˼ҾͲʲôˡ
Ѳûжб飬Ȼȥˡ͵ſڣлͣôû֧飿
зˣϰ顣ӶϻǮΣƴңƴ㡣ҽԺ㶼ͣҩ㿴ȥˣȥǧǮ˵лϻе㲻˼֪Ϊʲô죬ΪҪӳлͱ˲ǮǮϣ֧ŴѼһǣˣҲû뷣׵ʱŽϵģΪлиġ
илͲ֪ϴѧʱ򣬵һѧѴղǧǮ֧͵͵ż˰ѹײıʵˡĿãһֱҪ֧ܶô飬ÿλ֡
˾ȹû
Ǿȹˣ̱ˡӰԭװĲֿÿ͵㷹ҲôչˣҪ֪嶫ͷѸÿȥչһ£ûˡл˵̾Ϣ֧鵱ҲǷѸŮ֪˵֧һЩš֧ʮΪûҲʵ
֧Ӣһӣǣֲ˵Ů˵Ż϶תȥҵֽôõ㡣
ӴµһһǮȡģȥ
űֽǮװڴ˴к֧ˡ֧ΪϱȸӸһ¥СӽָһģΪ֧ҪСһסҲǴĹء
ߵطͿѸѸʱҲǴɫŮؼ޹û뵽ʮչûˡŮѾˣ·е㲻ȵ֧ȥʱ򣬽ŲǺܼᶨ


758
ԥһ£һӣСôŮˣҹòôأһŮһԶŮǽһסΪûˣѸû۸Ҳ֧ϵԵʰɣ
ô˵˿һʵ⣬һ㾴⡣ޱͬ񣬴ʱԷɡѸ֧鲻Ƿޣ֧ӶԸչŮ˲վ˳
ѸԼʮңΪԼˣһ»ͷǰҹǲ˵ҲҹͷıǮѸڴＸûʲôλϸȻ¶ηǸܵкһҵĶӰʶ˵ѸæظĿڣǴ쵼ˣܽСˡҡǣֲ֪ýеɶ
̫ˣʲôܽСҾҵСӣûд
֮£ѸǺܽţֺõЦŲ˵̬ϰնԹٵηǼǧĻۡ
ȥ֧ɣҲǡǰߣһһ˵һЦšһѸûôˣǲ˵
֧зڴ֪ˣû뵽ƤƵġĺֻ֧ǡԾĴ
ѸߣСĵ¿ŵҲСӣòǰТӣǵӹҲסһӣҲǰû֧ĶݣչһǱ˵ˣ֧ҵĶӣҲǲܣÿ춼÷Ҿǰչһ¡֧ÿ춼ҪҩǮɲ٣Ҳġ
û뵽Ѹ֧˵ϸһҲѴչ֧Բ˳Ϊܴɱ֧Ŀģ֦
Щ꣬ڹٳվͬºĽǶȿĺϰߣѸ˼򵥶ˣȻһ۾ܿסﲻⰵظпŮȻûʲôĻһɫųµʴֻʣһƣһԭʼʵĵ±׼˶ݣҪ
Ĳֿ֧ӵ¥б棬ԭһЩũŲߣͷҲܲѸվſԥһµ쵼ͷֺڣͱȥˡ
Ǿû̫壬ҲǿûȥתȥļңҲ֧СӼҡһ֣߰ꡣأýһ硱
ڼҲѸֻǲҳΪŮԴˣǰǲ̧ͷ˵ˣʲôˣĴ쵼ҹö˿Ϳġ˵ѾϴĹˣ֮ϵ٣еɫ
ڼôǿģҲȥֻվſڽһϵ̳ЦкǹǴ쵼ˣӦȥңô
ȻСӣ뵽Ѹ˵ĻҲȷʵˡũľ״һз̱ĲˣһͥԸ̫ˡ
ʲô׵ġ֧˵ˣͦѹҲ֪ã֧Ҳû¶ټҵס˵ŻֽŵǮһ飬ʮųݸǮҶ֧һ⡣ˣ֧סݵҲ̫ˣǰסĺáƽʱҲҪæûʱչ֧飬֪ġɣÿ³ٿǮչ֧飬ǿвУ
ҽǮƣǮǲҪϾʰӣүӰ
Цת򣬰ǮţЦɩӣǮ£Ϊ˸үӿ϶¿ˡҿϴѧ֧鰤ҰΪҴѧѣһӶ
Ůվʵһ㣬ʵѹ̫˭ԸⱳǸе㶶ǰǮµ֪Ĳصⲻû취ôΪ˸βǮȫˣһҽ˼ǧǮ
һ⻰ٿλһ׽ԲʵĻлͶһ˵ľԹи̱ˣĲһ顣
֪ǵѴ磬Ҹ顣ЦİϣֱӶżЦ˵š
˵Ϊ֧ĲֵĲ졣ʵҲѣ㲻Ҫ̫òãҽǸũʵ̳ȥ̵Ǯżһ壬ּ껹ϾСô˵һʱ嶯ǿǵлڵҪɽһ˷ֿҲǸ顣̵꣬ŽȥҲˣȥҲһЩʥˣΪԼҲ̫֡
û뵽˼ʱԵúܲվôõģвСϱеŹ˼ʵǧϵģֻϹͷò졣
ЦʲôõģҽҲҪȥ̸ˣһʱҲòȫӣԼˡ˵һûݡôˣ׼׼ȥ֧顣
˵վߡæţʰӡ
ҪǷǰȳһٶ⣬˳ȥϴһ٣Ȼ˵顣ڵ򲻻嶯뵽Ļǽ⡣ǿֶΣڴȻס棬һֱɣ
֧鲻ܲܣ֧飬Խе㲻ġ˼ҿ֧飬лǴȸģôˣлᵽʱ֮Įе㺮ġҲΪý̵ͷлǰʵ仯ǲС
˲ֿ⣬ͷѸæؿơɨһȦͷʰĺ룬ɼѸġ
֧鿴Եúܼ˵Ҳֻܶһ˫۾Բˣǵ᲻ϵǰȥץһֻ֣Ц֧飬𼤶ҵҼҵ飬ðæҲᵱ
˵ŻóʣµһǮѸӣЩǮպˣչ֧ĹǮÿ٣
Ѹ˲ǵͨ죬Ȼеη壬߷֮ԡϽ͵ᣬҸղŸ˵ˣ֧ȥסԺ֧黹չˣ㲻ǮﺢӸǰý֪͡ûҪǮҼȻˣǮ͵¡ȻĻԺչ֧飬治ġ
͵ĺѸҲĻΪ˶и˵Լﺢи
Ҳô࣬ʵҲûʲô
ûʲô壬ǧ𲻻
һ˵Ѹ֧˵Щ򸾳ſڵʱؼҡ
˵һ£˳ŵܵܣ˵ѵˣСʱҪǣ㶼ҵժȥ
УҴӦˣȥ˵ã˵Ǯ˾ͱ仵Ҹȥ￴Ҳá
һ˵ͷĺߡʵ֪㲻꣬Ϊ˵ܵܣһŵΪѡ
ĸǱߣûʲô˵һ£ʵɶûСﵹ۵ǵһǮأҲǣ˭̯ô鶼ܡ
Ϊˣû뵽׼ȥʱ֧Ĵˡ˲Ͳµ⣬ӿһŨŨȻûкɫСҪһֱ֣һ㡣Ÿոհٺ֧飬ˡǰ˿ôۺˣֵأ
ûڵĸһųԿ׿šСվſڣηηĲǰȥȳԶˣŸҽԺӣһͰʳȥι
ûʲôƢﻹأԺҲкֱȥȦһιһʣ׻ɱǮ
֧ϴԣӿûӰˣЦߵϵ㣬˵ǸҪ̣
˭˭ȥⷳҡ
ЦҶҼ϶ϱ˵ˣ̸ңҳ̸Һˡ
ƨ֧ûǮΣô˵ûǮ㵹ǮˣͶ̸Ķ㿪ڴ߷߲ѵ̾Ͳ̣ô˰
ˣﻹأ˵ʳˮưͷаưʳֱȥݵĶ㿪вʲô˲𣿲һƵô
㱾Ͳˬ⻰ŭɶϵĶ̳ͷŭҿҴ򡣡˵ŻͷҪңŵðȾܣ׷֮ͷֱӶȥŸϣһģƨˡ


759
ӾôǱ߸հ֧ȥصʹˡưĳ棬ȫһҪЦ㡣Ҫ˵飬ﶼһˡ֧һӲףѸģϴ϶ԡһĳ¶ó˵Ļ۵ΪӲ˼ϴ
ڴﱾͺãһθǺõĲٺˡ
Ǹũóг棬ǲһĺáһĲ˵ȥһпʼġһĶһųļ˵Ǳ϶˵϶Ҫúõչ֧飬бˡ
˵ĿھǱȽϵ͵˵æҪлȥ
ڶһ磬ȫϱֻҪпյģͦԾҰæ˵ǰһˮϯҪ׼Ĳ˾ͶˡǰǿյأڼҵͶȥæʰɾ߰ŴϷ̨߻æ̨
ʱʡŵĳӵˣ˼ʮˡųĽԴӣһߣڿơĽݵ˼翪࣬Աϣ졣
ۣĽһϴͷװʮ飬ݳѡֻ಻٣ĽҲǵεġȣʡѾĴҪĹ⾰ˡ
ϱôûĽĵһ䡣ү岻ã߲⵹ʵʵ͸˵绰ʾôһ顣
ͦΪѵıʾү岻ãˡԴûн⣬ֻˣ֪ͦźġ˴绰үˣʹүү̡ôһ绰ź͵ˡ
ʵϳȥµλãһЩ²⡣ڿ²ǶԵģߵԽԽˣ˵һֱǲµģ˶ܺɼûʲô²ܸı䡣
лҲ֪ŪһȺˣʲôĶУ¿ֻŲ豭й䣬ǺòС
ڶʽʱҹһȫæĶˣҼһѸԵӵӰͷĿյϣöϷ̨ҲˣͿࡣʱһ߳ԾһϷֵһôʼ
СԼĺ˵С͸߽ĺǸ߽кԺźȲ裬үӣ̫ɹůͣҵԺӹǽҲܵ硣
ʮʱ򣬹Ѳ绰ˡ͸߽ӭⲻһģһӡǰǰĶʮĸɲǱߵĸɲͺһ֣֪Ϊɶôˡһ߽ͬĴˣĸɲŷ
ûдͷ񣬻ԺЦСǴǱڼѾλ쵼ǰû׾ˡ
ӦһȦܵ¥ķźȲģҲλˡĶǸ쵼ģԺȲ˵¥أûʸ
˴һȲ죬ȻĽϤѾ뿪ǵλã기Ϲʡʱ˵ûɶе㲻ȻٺٵЦЦԺ쵼ˡ
仰һ˵ɫˡ
Ǻܵӵ黹ûȷǸһµļأ
̬ĺܿ죬ЦҪ˳ϵĴþߣ㡣
Цҵûô࣬ʲô飬ȥþǡ
ֳΪһһЩ΢ı仯⻹һ㣬λٸ˵ʱ򣬱ԾķһЩССı仯׿ȥϹĿԺܴ˵ڵѾ֮ϡڲܹϵںã໹ǺӰ졣
֮ܶһҶ󼰵Ľ׶Σһʵλе㲻̫Ӧʵ̫ˣôĸʡںƽʱļѡ
ݲݵسһپƣ⼸λ͸ˡһֱźƽ⣬ϳ֮۾Ƴ̾Ϣһ
һ֮ϹʡũݻۡһµļڣڼȴʵǴȥԭܼ򵥣춼ݷãģģģʡﶼһʡί鳤û취ļǣ˼һ£Ӧ˲Ӧ
ţֻóҹɫȥʡǣĽǡ÷Ӽ˺һȥϹĴתת˽һʵţ͵κˡ
Ľݺ÷˵Σʼ˼˵Ľһȫϸµķ֮һ䣺þûȥˡ
ǣֱֽӷũݡ˵ΣϹ㻹вٵԴ㻹жʮڣһһõΡӻֱӴȥõľƵס£ȻþƵϵһʵĵΡ
Ƶ귽صҵȻܿá
ⲻ˴Ӳ緹˵ſھ˰塣һһŮӣӲߣеڣͨҲŨŨĵط
ŮʿǺãҪĵΣҽаӰֽǺܴ󷽣ȳʾص֤֤Լ⡣
Ȼǰг̣Ѿȷñ׼ͷһδ棬ҲʲôڿˣƽʱǱźϰߵģڷҲûʲôȷĸһ䣺û˵꣬÷췿￴ȥˡ
ʲô˰û̸ġ÷ǹӵĺðʽȻĳǮǮ
Ľгʮ죬ÿһԪı׼зʽһƵб۵ԽҰ⣬ò˾ˡǵԣ˰塣һΡһ˾ˣڶһ
Ųæӹúܿ죬һվԺһЩˮĿơΪܴʱ䣬úһˡյε˵ʮǰлһСسǣΪĵλãȳΪϹʡ⿪ŵĴڡ
иۿڣзչܿ죬ϹʡľʵڲΪгУλõó֣ʣµľһתáľʵʵǱĺܣʵϹʡȫеλá
Ҳ˵һλܵѹν޴׳ϹʡҲ˼ܲܰϹľץǺһҪ׼˵۽еŽ׳ߣڷίҲòϹطѶȻ൱Ĵ
λеֽĲǵɽˮڹռһֵϡ


760
һطȾǰıֽҲ⡣ס֮Ů˸Ǹȥ¥ʲôƣҪ˼챾ʡбֽһ裬Ŀ
ֽϵţÿôеıֽͷίǿXXĳϵĽƪܴ󣬺޲ռͷ档˲ʮ֮һİ棬һС飬гXXӲXXֳָʾ
ͳⱨֽܶ϶ǰгƵĿɹݵġصƽȣʶɡһֱİ棬ſһصţϾҪ󹩵粿ţȷõ硣
ıֽҵйصֻһгӲĳһĳгĳҵӲ첢ʡŶҵƵģһƻشҺ֣ƺ⹦ܵľơ
еıֽһ½ʡʡίϯĳĳ飬Ҫʡǵȵ쵼ϯ顣ЩʡݿϹʡƽܵ͵֮ĴУĿǰΪֹûʲô
һݣ־ȻûվҪ۶ڹ̿ﵽٶ١о˿ڵ١
⼸սԵı£Ϲʡմ˲ٵĹ⡣ĸۿڣڹͶʣҪԶһЩҡߵбϹ跽ҲСľƲû̫Ĺۡ
վڸ굱·ȷĽǶȿ⣬ǰĹڴ󻷾һʡӵĳɼҪǿ÷չһ㣬Щעص㡣ϧܿ㲻࣬ʶϹʡһɼѶȡ
Ϲ㲻Ƕȡõĳɾͣ޷Ϲ㸴ơλú͸߶ȲһԭĻҲֻڸĸĹУίȱ㹻ķչʶ˾ͣͲǰȻ벻ʡĴ֧֡
뵽ʡȻ뵽˳һǲҪⷽأ⣬úúõĥĥ
ܿȥĽݺ÷ọ́Ҳ֪ôģǳһβףúõһΡǲˣεͲߡ
ȥŶĻƱλŮʱ֡÷˽ѾʾҵԴˣû顣
һȥʡũݣλŮʿֱӴˣھƵſڷֵĸСʱĳʡǡʱ绰
쵼ҿ쵽ũվˡͨ绰ʱзһů⡣
ڿᣬڳվšܸɴĹ˵绰
߳վʱΧ׷׵ϰ壬Ҫôޱʱע⵽˻١˳վվڴſڣȺʱ򣬿ͷĽֱͣ˲ٳг⣬Ҳкڳма͡˼ѯʡҪҪסùݡվǰĽ洦ɼֶо֡ҡ
վһеӰط㼯оζְҵ
ûеȵ̫ã绰ʱսһ䣺ãͼһʮĺӲؿȻʣɣ
Цŵͷǰֵãʡί࣬쵼㡣
صͷˡ
һɫµϿ˹දȫеֵܿش򿪳š˾ܼ򵥣ֻһһ̨ʼǱԡ
Ϊ죬ûж໰Ҳ쵼̫ԣѡǰŵλϡ˵Ҳ˵ڽֵϼѵһΣ˾ƵƵİȣһûУ΢΢üͷ
ƽʱôһ䣬ԥ̫Һ⡣
˾ͷվվһҵһͿũоָĸһ£ץһЩ˷һЩȻˣȻȥ
˾Ȼ໹˵˼еͷġʦôƺЦһ䣬˾ʮ꣬Եе֣ͷЦҽкؾţԺࡣҿƽʱá
һ䣬Ų΢΢һЦȥֵĺʦûô򵥡
쿪ʲô᣿һ࣬⻰е˼
һԥŵʡ츺Ӵĸվ鳤绰֪ͨ
ƴʣʵϴ𰸻Ǻܱ׼ġ𲻹ʲô᲻ڳƺϵı仯൹Ǻͬʱ쵼һԵӡ
û˵ĥһλǰԼƺһʶİš
һ£鳤ôƺ⣬൹ûԥܸɴܡ
ûˣ˫ֻĿ಻һͷֻܴӺӾ￴ʵϽ˵ھȻֱӸһС绰ˡίڵͶˣƽʱɵĶһЩȻ˵Ӹ˲ɶҪ񣬽Ӵί츱μְֱأʲôͷԼͺؾǰǵ˾ˣǲʲô˵Ȼ鳤ĹϵҲûҶʾˡ
ͷϴּĽܱ鲻Ǻܺáһʱˣ鳤̬Ⱥƽκһ˼ղڻ᳡ϣ꽻ȥվˣ鴥˽ܵ񾭡쿪ǳίͷᣬԸˣ֪˵Ŀء
ܶδһЩǴѡĲȷ𡣿ʼʱ򣬽Ƽ¡ֱ˵Ȳ̸⡣ͷýܸܵĲԼ鳤λѵҪ
鳤ϴּſڵţܳǰ˽ӵˣס廨Ƶꡣ˵ᣬʮͷûҶʡ
𰸣ܵһӦԵһʣʮͷ˵Ųȴ𰸣ôᰡǾͺãǾͺá
ʱſˣӭǰкǣס廨ݣʲôԸ
˾ֱӹȥԷһ仰˵ǰߣվԭشһ£ʱٸϡǣҪҪǰƵǱߴк
ô鷳ҵѧдСôһһѽܵ˼ˡһ߸¥һ߰ĥСʲôͷ
¥ϳܳһǲǸϣͷҲһȥ
ˣͬʱҲſһЩϳЦŻͷʣȻǵѧһĺ֡
һ㶣漴Ц飿˵ɣʡίô
ҭһ£ǰһڣһû˳عĺʡίôᣬƺֻǽԼλˡǣΪɶأ


761
ʡίزʡﶼԳһҡֻ鳤λеرڿλõѡʱȽصίǵòε鳤ǸɲģŲλãҲδкý
Ϲʡİڴ仯Сڻίλûȷһһǳίʡλãǽܸȥǵģһǵˣ֮ûȡһλãǰˣ˼Ҳˡ
ǰţ걧ֱĿҲû˼ȥ۲ķӦ
Ļˣ侲ҲˡܴԼȥǸⱾͺ˵ôһ룬ͿˡʵӣҪǵʧ̫ˣһʱĲ侲
廨ʡίӴľƵ꣬طǲġ֮ס˼һ¥ʱûһסܵĸйΪ˲ϲ֣˽˿ռ俴úأѡȥչķԱҲÿŲܽȥʰؼңԹĻԱ͵ԾˣûԹץʰˡ
ܹܰȥչķԱȻǧѡġӽǣԴԱСƵǺܿǿͷˣЦ鷿Сƽ롣
һֱܾԼһɽƵģڿôչļ
ʵûܣէģϤ˵½ϰߣûµʱϤ׵ٶھǾ֪ˣʼ꼸ûκζ
ĿʵͦģܹǰԤϡʹϣҲ˳ֵĿǡЭˣʹظ
ȻҪֻǴĿǰϹʡܵõλãδܷŵ㣬ץһ飬ʡǴһĸʡġΪȡλþԲܣһίǺܹ顣Ҫݸ̫ɫƺ궼޷Ϊȡ
ڿ￴ֽţû뵽ľȻ꣬һЦô˼ģ
˺ߣ㻹᲻˼Ҷˣ㻹ſأ
ĹЦȻһƵ쵼룡
һҲ¶ѵһЦݣȤн
Ƚ˽ܣкЦŰֵˣҶˡ
һֱûôʵǱסˡǰı̫߸ˣͬʱҲϲ¶һ棬˵Ρ
ȥк緹΢ЦҲһ£˲ֹһˡ
ͷɢģʮˡ߿ϹʡȻԴǱȽϷḻ֮ǰʡӣȻԴϻ˺ܶĹǣҲںܶ಻֮˵ʵһЩεһЩ£ż
ȺܸߵصͷѾɫˡ
û䣬ˣЦȳԷ̸
Ϊ緹ԺǿûҪȾƵ˼Ҳûо񫡣˺ܸɴĶ룬Եĺܿ죬ǳԵĲ࣬Ҳһͷ¿ӡҲŷ¿ӣһҲһһ룬Ȼ󻹴ˡ
ԱʰԵее˵˵ԼĿ֪㲻ᵥΣʮѾ˸
ӿڴһС̯Цչã벻ҵĿǰϹʡҵûʲô̫ҵʲôľͲ˵ˣŸصͬ־ҽ˵ģҪũҵϹʡɽ٣Թžƶ֮ءͳʳũҵΪǷḻˮԴȫ¡
ֵ̧һ¡˵תͷʽܣҼǵ˵ǰһΰӳԱڹȥļھֲҵͶȺܴ󡣻һЩݡ
ȷʵ飬֮ǰʡίʡɫũҵҵͶȺܴʽϵģҲϵġܲɫĻش𣬵Ľһʱ㱨Ͼݡ
˱Цſ˼һ㡣ǺһЦıӵкܾĵ飬ʮÿһطǿֽȻȥʵؿصгҾٸܾӣȥϹʡ֦ա
˵ͣ˿ܣ鳤ɫ΢΢һ䣬Դɬͬ־ȷʵĺϸȥȫʡ֦ϲգ͵ʱչ۸һһкܶطѹءΪطûֵ׼֦õιԡ
ֵƵ飬ֹһΡôһ仰ıȻ˵һ㣬ְˡ
ǰ꣬ũ㽶ֳǮǿɴ࣬ͲˡʶĹע̲һ䡣
˵˵ôİɣҾãСĥһܴ档ƺΪעת¶һ˿΢Ц
ʵܼ򵥣ƨɾԴôһ䣬üͷ˵㡣
⼸ְǳŵơǣййôҿǵĸɲûؼһ˼ά⡣
꿴˿ܣ鳤ٴκܼʱıʾ飬ʡȷʵĵĴһЩɲĿΪ䡣
Ĭ˺һŵС̫ˡ
ͷʵݵ࣬һֱһЩ⡣ҼţһǵЩ⡣ĿǰϹʡȡþ÷ԾĿԲҾã֮Ļץɲʽ裬óһ֮ЧĵطԼලơ
ֵ̧ЩȲ̸ܣȥһ£ȥϸɾֿ
ʶȤǣźŴϡˮʡλã͸ʡ㿼һ£һ
̾ϢһһȥŰɣʶ̬治תЦЦղ㻹дʵġˣȻѡ˾ôˡãֹũղ̸һЩ飬ÿԷ뷨
Ҿðɣ˵ʵλϣܸɺõġܲһ䣬ЦЦҲôΪģ˵˵ʲôʱΡô
ЦʵұǴݸһģϹʡҪʱһϤһ⣬ҵǽһ¡
˵ũݳվ̫ˡ


762
굹û뵽ũݳվΪĿ˶һۡӳ̶ȣʹ䲻Ծذ롣˴ʮӰ룬ǿڵ鵹ǱӣʲôȽϺã
Ц𣺡ҪҪˣҾ顣
궢Сӣų֣쵰ЦЦûе¡
һȾƣֱӷɾǣϵʲôĶͨˣȥ֯һ˵顣
ܸɴˣͳţͷҲص¥ʵ껹Ǻղᵽĳվһ£֮겻̫ĶһֱûҲУֻץһС¡һ̶ˮﶪСʯͷ˵ӳվ飬Ȼ뵽ģũݽֵ࣬оȵȡЩȥС飬ʵ꿴СܹԼ
ΪǣҪմ֣Ҫմ֣ҪץסȨԼĴˡѡȥҲⰲţŲҪãռһϯ֮ءҪûģҲŪôһҪ֪ʮ꣬ȫЫΡһݡ
һȷˣ˵ҪһҲ˵ؽΪȽȽǡ֮ѹҲ뵽
縺ѹʵԼһЩȥ·ϣ뵽Сӻһ۵ĿƼɲһп
һɻؾǣɳӣԼûֱȥүǣ˵ط֪үӵˣһǰ飬˵Ȼһ𡣾ϧ۵ľΣڻָ´һߣҪ˷šҽĵմ֢ûг֣һһ
ز֮үӹԽĳΨпʱ򣬲Ż¶һЩЦˡҲǳûȥٵԭ
գԺһƬ֣ϵүֻܸŲԺһСڱСĵĸ֣үЩӣ˰ĦĻñ˲֡ʱүѵõ¶һ˿΢ЦΡΡֽˣϽ˵ͷȷȥϹˣίʡ
үӶ߶¶϶㡢ǶԵģŽСү˵ѾϽЦŰɣ
үı۾ƺ˯ˡָָſڣԺվţůů£бķ档
Ҳܸȥˡ˵֣Դؿϡ
ͷ⣡ү벻ڣ̫ˡͷΪүӵĲ飬Ұְֻһڣһֱȶ˲Żȥ
㿴ϵȻҡҡλε߹еְֱ
Цǰӣڷ۵һµãְֱ
ΪڻУкھǣһʱźӡھǴһܺãûšⰲϢһʱ䣬ÿĻ·߾ǴӼȥүӣϻؼҴŲš
һ֮ӵĵ绰ϣΡڲȥ֯صʲôİˣȻɻũݡ
һӻĻ࣬ݵλ˱仯ƼʱߴţܸܲȥҪ֡Ҫǲ⣬˵ֻҪһýܿСӾ͵뿪
දһЩϵѳֱӿ˻ԽģȻҪߵĹ񡣸Ҫ˵ѾȷϹʡίСĵİͽᡣҪûãǰһģ͵Լӵˡ
Ҳ֪ǲǹİţһˣ֯Ҳ˵һ¡Դˣ̫⣬ֻ΢еࣺôӣ治֪
ЦŽ͵ڳϣǱʾӶʡǿɲҪʾһӣˡֱȥİ칫ұ
û̶ԣһЩʡ﷢顣㱨ĺϸһ֮Ȼж°ĻᣬŽȥũݳվһЩֳƬȥ֮ڳϾ͵ũݰӵũϲǸʡȴǳί˵ǰǲϲˣһֱѹšˣҪũݰӾһ档
Ҫʡţһһֵĺܴ󡣵Ȼû˵ǵ֮Ļֻ˵ܲйزŽġȦ˶֪ζţء
¹εĵһѻյĵصȽ֣˺ܶ²ЩͲȥ˵ˡõʲôһЩ²⣬ȥԡֻ֪ˣʲôҲȥŪ
ϹװһԺӡһΧǽԺӴԺҪһֲ֣ǵ治١ӾֵʱϰԵĹ۲ע⵽Ȼкü̾ꡣ
ӽ˰ӴԺͣΪǰڵ·˲Ŀ⡣ͬʱҲʶʡصϵʺࡣܲģϵ͵͵עķӦ˵ݡôһ·ͷǺ
ͦ˼ģޱǰߡİ칫¥㣬һע⵽ⶰ¥Ȼֻ㣬ռ
İ칫ռ˰¥㣬߾Ȼ칫ɴ˿ɼǰûһһİáԺ¥кüӦǰµġҪ˵أҪŲʮ꣬һʾ޴ĲƸΪĵıԵش
վЦֵˣоô
ǺһЦУǾԺΪӰ칫ؿϧˡҪũгͶصԽ
һ⻰ЦСӣ˵Ҫ㹻ͶʣҾ͸ҡ
ⲻڰɣ
ҡͷôڣ㲻֪ǰʱҰũݵǺг̸̸ũ״ѣΪʡУλѹܴ󡣡
Ц⣬񣬸ͬǡ
һЦˣָСӣʡ˵ʵǵ⣬нҪʽʡҲûǮˣķֹнίˣŪ㹻Ǯ
һ£һ쵼Цɲÿ˽˵˵УҪųڷ磬˻÷ˡ
ЦˣͲô˵ˡ֪֪ȫʡǷоͶǮ


763
ǸɹһֵģȻ֪Ǯʲôǻ˵ǮӹȻܽţÿռͷĻ֧˵䲻ģ֧ǮôҲֻлǮ˲֪ٹʮ֧꣬Ԥ㹫ά裬Ҫȥǵöأ
Ļû˳˵ǻصԭĻȻϰô˵ˣȥҿûдϰԸؿ
Ҳû룬Ц˵ˣϢһᣬӺ¥»ҿᣬȸһೣίո档
Ҳֱ£˲ȥϸ칫İ衣칫ǹ󣬹иһٶƽ׵ӣ⻹ϵϢҡʲôҲƨµɳǽƤһž޴İ칫ϰΣںЦеĿһʲôᣬͷԵҿ
ʲôһʡ֮棬Ҫǲˣȫʡ񶼲ܴӦ
걻Цˣһҹʲôطǰµģ˵ô죿ˣǻø˷ѣ
һϰ壬еĶĲ̫ˡڵĹԱǮǽһĺϹ㲻ǸԣʡݣеǮҪϡ
ҲЦݣɫ˵ûԶĲ˵ʡװӼһũУóıȱȽǡһȥǰʵڿȥץһ飬ôţ
״ٺٺٵЦ˸µİµϳ͸Ұԭ۵۸ˣ˵Ƕֳ˵ֻ˵ʲô͸Ůһù˾ͲֵǮˡ
ΪڣǺƽû̫ʡڻɹЩ˵жƤжж಻˼ﻹһ˵ġ
ĻӣҪȥģίߵ飬ñ߹ĿԣĲʵǡ˵ˣǰε飬ӦǴӽġ
ǳ¶ܽ⻰Ҳ˵˵ʱעܷͷ
ϰ壬֮ʲôҪӵģתƻ⡣
һͷĵӲᰡ˷ֹܵݣ㻹ûһЩһ£óһʺϹʡ÷չĹ滮ҼǵطƶʱⷽľͺܲϧˣµҲǱΣȻʡΪ󡣡
һΪʲô滮֮Ļһ䡣ڳɹȻȽϿ󣬵ҲȨµسȥ죬ζ˵ǲǻб˼
ϰȥɶԺҾ͸ˡƽεĺܺá
굹ûʲô⣬ͷˣȥᡣˣһʱһؾǣһˣȥ׳˺üΣ˵ȥҲȥ
Цҵ밡Ҹôȥѽ峯ӣ
ЦЦվǰųšߵſڵʱͻȻվסȻҲʢǹ׶㰵ѷĵʱһҪ
һĵӲгͷû˵
һ¥ȽټʵһСң쵼רá벽ſʱܵ
ǣ˶ˡǰ㱨˳ݸһЦݡһǰܷɿš
˶վţҷţƺڰһơ״Ҳһ㶣漴ЦҰڵʲôƣͬ־һ¡
ʡ࣬һɫӣʵȿȥҪ٣ڱĺܺõ͡ˣ֪ԭǼ˶֮ˡǼԺˡΪʲô£ǲ̫Աһ£֪ͨľǾ⡣
Цеǰһȥһ͵ѧߡ೤ⲻǰͬ־ôһӭһ
˵꣬ĿתƶЦһλͬ־ɣĺᰡôʱһֻһس˵ӻװͬ־ǺǸʱ̫ˡ
ƺڿʵ⻰лģڳǲӣһҪ˵ֶһ㶼ֻڻűȽϳû뵽ʡһˣ໹һס˵ʲô˵˲ǲأǹװŲءʵأһ˲͸Լһ𰸣ǹװġ
Ȼ߲ƣҲͲˡЦеǰһʡã֪û˵ôһ䣬־ߣ־ջꡣ᲻٣ȴԷƱλȥӴʡʡٵʡ˲ߵģΪһ츣һԶĲ˵Ͷʡ࣬ݴӾԾȫʡһ
˵ʱȻı΢Цġ̸СӣҪԴ޵ʱ򣬻Ĺӡżʡ棬˵һͨԼĹ֮󣬾Ȼһת
ʡϹʡһ죬֪ϹʡľڹȥʲôĽҳէģ̽ҡ⻰˵͵˺ƤˡЦҲŲȥˣ̣Ƿ죬Ƿ෢ڡ
ֿˣϻñƽһ̫ˣôһƣĿˡĿ޷Ǿǰ͵Ϯũݵһַʾһ¼⡣û뵽һȻץסһ仰ϲ˵ҳɹѼƽһǣ˵Ҳǣ˵Ҳǡ
ٸˣҲֻʱģʱ򲻺ʳ׵ķԣڸ˹֮󣬻ǺܼʱĿһôϻͣȥλϴţᣡ
ؿòײűֵƽصλʱ豭صϡôһ˵ǰѼһЩȫˡνӭ³ԱĽû뵽⵽˵ͷһļһû˳
˿ûأҪһĻںأ㴫ȥҲռŵڳƱϾվסԣŸ޼ɵķ
ˣǰҺͬ־ʶһ¡˵꣬ɨһ
ҺãԺһͬ־ˣҶա˵ƺղʲôûһȣһЩ˲Ŀ
һɳίεҽܣõһҽܵļ࣬ԭûϵı鵹ǻָ˳̬ղһƹЧǹȥˡ
۽ǵɨһۼ࣬ԽĶ㹻ѵʶ˿ɲ򵥣δĿĲֶΡ


764
էͰһָһ̣һпν൱ðաһϸˣղǸʵǲãҪˣ͵ˡʱ򲻺ʳǿ˳ƶΪ
Ըʡݸа岻֮٣ϸղûѡתƻԺһǲСǣӾһ۲䣬ţ˶ƾʲôԵ޹ʵ
ûӿڿƿʼƸ۵Ĵ㡣һҪĿľҪȷѼֶ࣬һףҲܸɳġί֣಻ܰΣڷֹֽš治£ϹȻµı⣬ʲô鲻бʲôܿ
ṹ˵ĲܰôءҲǼʧһطû뵽ոΣиŸɵǶı֣еȭʦ˼
໹һˣǾϣܼŭʧˣ㲻ʧأֻҪܵʡǿԺϼСû뵽һƤȸϳǽˣҴһһ׵ġҪǣ˵Щݼ˽⣬ġһһĲµľָˡ
ƣǲü򵥵ĺˡʵղǸ棬Ҫȥ˳ҪͼıԺˡ˵Ҳǹûʵģӭͬ־ǣǳίͷᣬжӻӭҪںεأⲻǰ˵Щ˶кô˵Ŷӻӭͬ־Ŷӣǻʲô飿ͷ΢Ҳֻеᡣһӵĳί˵һ㣬ĸǻƵ˾
ţȻ֮껹ǿһ͵û͵ģʡίϹʡһľҪǿһЩԵйϵ˵䲻ģӰ쵽ίѶȲһĴ
ͷῪĹѵ̸һһЩҪ£Ȼһ¼ʲôҪ˵ġû˵ҲûɢᣬߵʱͻȻߵǰЦ׳ôˣ
׳ĸһ˻̫ףģҲ֪Ͳ˵ˣȻи˵·Ӿˡ
˼ûˣСë׺áЦվкЦЦˣͷȥкþơ
ίﳤȥص۾ƬĳίﶼһˣǸʲôˣ̫ˡȥôһ£һίʾɵĺũ棬˸ˡһٺʳԳһ飬⺢Ӽˣ绰һֱӰѾӪװһֱӰ˼ҾƵøˡ
ӵϹȥİѾҲʰˣʮ챻ؾҪǲǴھһҵҪôǺӱٳٲ
飬ũиͦǱģ೤೤ʡ㱨ͲܰΡ鵽˼ϵͳĹԱŻһũݾַֹ110ĸָߣˣаˡ
֮ܶһĳίĸ֣Զ֮
ôһ˵ĿսֱоӵıһЩǺ˽ĳί롣ؼǣ̬Ҳˣ߳һ˼Сǽһǰ˵£˵һʡˣǰ೤೤ҲᵱôͽᡣҪ֪ȥ־ֵʱ򣬾˵ڼİ칫ӡȻ´ţûȷ֤ݵġ
ô˵Ƚۣϡһ죬ǳ
ͷȥ˰칫ңǶŲ豭ĵĺһڣһ䣺ʹ죡
ЦĵصšȻֵʶ
ʶȥҪ˵ʶҲʶңҲʶ
ţ⻰е竵ζղŵһĻ̲סЦ
ЦգҪǵķֹôӦȨҪб£ҵĳίˣҾͷ
ҡͷ»Сĵã²κ㣬С²ϵض㡣ʱ䳤ˣžȥˡ
ΪȻһᵱĵģ飬ʵҸղڻѾˡ
˵Ż鳤ˣſڸ˵ûһȥͨɫƽĵţȴƽ˵ǾԵʡţһûȥһ͵ͷˡٸһ͵¶ߣݡ˵ֻʮ棬Ҳ͵ͷˡ
ڻ﷢飬ʾʱ򣬼˼Сġ˭룬ǰ˼䲻ɶһ䣺ôҪͽȥ
⻰̫ݶˣ浱ʱûιȥǻû취ͣǱϵ廪Ż˵鳤㶼㲻顣
ȻͼʶĿ̱Ѷһ仰ĺãһֱڶûлǰô꣬ôһС¾ͻԼڣ治֪ô˵ˡ飬鳤˭ʡί鳤ǲǸôˡ
֪ˣЦеĳˡܿк鳤ãˡȫû˳ίϸ൱Ŀɱº͵һˡ
浱ȻɵΪкøУȻվˣǼнˣҲû̫ѡֻǼżߵסǹл˼Ҳδظ
ʡˣұְ̬Ⱥܺãһ¹̬ȡ
ҼȻˣǾͿˡ̬Ҳ⣬ƺֽţȻҲû˼ĿǰûС
ʡ룬Ҵȥ칫ҡ˵ǰ·Լİ칫ңҲһ¥İ칫Ҳ¥ںһһ㻹г񸱵İ칫ң˰ţռ˰¥߹鴦
򿪰칫ҵţȥʡʲôҪģҺȥ졣
֣һ칫Ҳõ൱ߵϾȻǽڵ̺ʲôľ͸˵ˣϻеϢô˵ɣĲó˲շֱӰ仧ԡ
ͦã鷳ˡˣǰкһ˵˲ľĸʡ崺磬ʵǿӲ
Ըλðڵĺûһϻ
ס⣬ԼȥסͲòˡ˾飬˾Լ͵ҪˣҿʡίǱߡԼҿû˳۵˵ɣ
˵գһ㲻ûУӦ˵ⲻ֡
ãҼˡˣʱҪ˾ô滹Ǻϸĵһ䣬ץСӣǰġ
Կ£ԼῪһ仰ֿǽϵһ֡Թ˼ͷ֣е˼ʡİ칫ôһ֣ߵʱȻûߣһΡһλܿǲֻʶߣֻߣǸӹ֮
ʡµģҪ˸ժڱϸϽֲֻ̫ס
ЦԼɣ˵Űӣվժ֣ݸ档
³Կףˡֱȥ˼ÿһϸڶ㱨һ¡û˵ʲôʱͷѡ
ʱ廪мЦЦ˵Ĺϵչ˰ɣ
ûеԣ֮㷭˷ļУͷǹɾġQQû¼Ǹɾ˷ָ
ԥһ£ֹ̧ػ̨Ҫһ²Ÿã˵ΣķСǱġϹʡ֮װ
ֻȸȥ֮ͨ˺ܸ˵СӣôҴ绰ҪҪ㱨ƣﴺĽ
æҸֺһ˾רҵ֪ʶҪȫ棬ս߹֡Σ͸ʡǺһ̡ǲȫԳ˵ˡ
ЦǺˣֻͣ˵ΪʲôôɡʵˣҪô໨ͷӲկ̣ھ㹻ˡ
ôãίȽкأ⣬治ֻ꣬ʳ
ڷܺѧŮĵĽ͵Ҫ㿴ĶԻʱֻܿǼ󡣴ˣֳ£Ǳſ̬λˣ˭ûи˭κ˭ֻҪ˲˾վȡ
ϲ˵ͬ˵ЦǾˣҪ˿
Цűһ䲻Сӣ֪ҡˣȥүӶǼ̫Ҫˡ
ĵ⻰ô񾯸氡Ҳ˵һ˵绰
߹˵绰ˮɳһȲ裬˳Ͱѵ绰תһ¡ˮɳ˾أ֪Ļұڡ
ұڣи˼û˵ҵˡ¿̫ܲҪһ㣬С޴
תͷ¥¿ܱЦ鳤أҸ˵顣׼ȥǣЦݵǣ߱˵ɣʡ롣
һ·¥Ǹҵ⣬ѵģһɿġ⣬æҼ䷿Ҫط̫Զˡ
ΪʲôҪס飬ǲȥʵġƵƵͷҶˡ
ʵʱ򽪽ܵ죬飬Ǿһε˼Ҳ˵ϿѾӰ쵽
˵ӾҵˣһʱҲסȥҪʰһ°ɣ廨ƵĺԺбȽϰĶСԺҸһסţͲȥˡôһ˵ԥһ¡ͷУס쿴
˰칫ң꿴վӺļó̷ϵߵʱϣ֪ϲ
һعè̲סЦ˹ѵû˼Ϻó顣ŰɣǰŻ˵ġ
һ£漴̲סЦֶָźһŻСӣСӡУġ
ڱϿﰵľദ̬ȣټĺܡȽܻ㱨ѸղŸ˵Ļǰ˵
˵ͷźܺãȻѾ˺Ͱз
ͷҾ˼
һֱû죬ע⵽ûҪ£ܵҲûʲô飬ũжǵָʾӣڸרΣ黹ûأһݱˡ
Цȥ˵Ҫɹ
״վæҵȥӪկ


765
κһطֻҪΪ쵼׼ǾԲˣһ㣬Ѿľˡ徲СԺӣΧ񣬿ܺá죬ҪͷӶ˵㣬ֱӸɴ˯Ժ
ȨǸöˡпһ䣬ſڽһԱƯֽůƿͿˮҲӣͷʺ򣺡쵼á
ϵ۾ڰ֣ʡܶ鷳ĽŲȥֳȥ۴תơ
ͷ˽һǽܣһĵٸӲߵǺܱĵŮ
仨Ƶܾ䡣ܽܣٸǰʡãղŲھƵûӭһӭʧĺܡ
ޱصͷŮ˷ĵֿȵߡ䳤òǺǰһĸоˡ
ˣܵ
֮ǰǸԱҲŽƺߣСĵЦʡλǰӢչӺ
ͷʾˣתͷԽܵ鳤ʲôô
ɫ΢΢һ£һŷԱˡʵһֱϸع۲ľٶԻͰӢȽ䵭ĥӦǱȽעⷽ档е飬ǲǿģ˼ûȤ͵ûˡ
ףƵܾҳн˵ίĽӴ⣬ܵĹϵ򵥲ˡĽǶܵĹϵҪһľ롣鳤ֻǵŽϵ̫ˣʲô¡Ҳ겻⣬ϰ߲ɡ
ʵӽܽƼ仨Ƶʱͷ˼֡ϣȻ˵˷ŵĻǶʧߣʱе鲻ע⣬Ūĺѿ
ܺʶȤȻͷԱȥ˲ŵŵˣ˳Ҹ㣬ʱҪȥһˣϲһȾˡ
飬ǲģ̫ԲǺϰߡ֪Ժеǻᡣ
ⷴӦýһ¡ϵĽ˵ˣҪǸϵӲڵһγίͷ͸ô
ҲûЦŸˡͳԺţתʱЦĥţĹοչ֮ǰҪһֵλϣǷֹܸʡµĽͷʽҪһϰ߹̡УڼķӦ׼С
ҪжϻͼϣʲôزжϲѣϣľǱͻھĳɾѹˡܵĿҪģھ÷ΪȻѹ˼ࡣ
֮ܶ򲻻Ҫ֮ʵ
ʽεĵһܿȥǰˣʾ쵼ҪԵɶʾһ˳ԷһСһ㣬һԱš
ʡȳζΣʲôָʾһΪ쵼÷ǵĻҪ󡣡վڱϿԷûߵ˼ԴûκαʾƵĳ˿һСʱʵٶֻҪʮӣǹġ
¿ӣһԺһ˳Է
ͷԱߵſڣˡһӣСӡʶ˵һɶȻǸԱӢ㱨쵼ҵֺƽˣҸſˣ
ɣɫ£ֺƽ
ʡãֺƽҵġ̬֮൱ĹҵֲţʵûǿƵĸԴ͵
ϢͨҸסˡ⻰е̶ֺƽСĽͣȻһԸˡ˵ͷϵİ쵼ôᣬٷ޳һ㣬Щûӹˡ
˵ãǲ¼ǡǷֹܵĸʡԺֱ쵼˵ƴȥҲҪݷġҲҪġ˵ˣʡʰҵĵط治࣬ǲϿôǸţôزҹʷɣ
̬ܺãСĵºЦΪ˸ֵ飬ԭʡߵļıһֱûҲ·
˵ֺ꣬ƽ쵼ѯʡһֱ֧̣Ӱһ̶ϣ̲ҪԼãֺƽڰֵᡣ
ţ˸ֵ֪طԼȥʲôģбҪʡôɹίһ֣Ȼ·ġҲ̣ˡ㶼ϰڵĵĿˣҵ
ʡԭʡµĹأ˵ҵ鲻ÿ궼УݶҲ޵ġҵģ˵ͳһ滮ԵñȽ򣬳ֻʱȡҲռơͣ˵Ĺȥ˵ˣʡڷֹǿڸСЩνĹأǸʡԼģҵġ
˼ҵһݶӦĺܿ죬ֱץϡ
ţʵϢͨܵĲˣ֪⻰ô˵أҵھǲûа´ôĵУɶˣܲǮץıȽϽϢҲ첻ǡ
ţԭǺðɣ档͸ǩˣ֪ͨһ¡˵ſһֺƽֵбô
ûˣϢȻȥˡֺƽЦǣ͵ſڣֺƽ
һϴϣڳ͵ʱ򣬽ˣһˡ
Ƿ˵Żͷҽһ¡
̫ʮͷӣǰԵеţʡãҽзʮꡣѧҵˣڸУǰʡί졣
һ࣬ĺţƺǺⷽҽܡ¿ӺῪô
ҡҡͷȥѧ
βסһϲϽͷҼסˡ
ڱʵͦԾģȻôˡΨһҪǻῪһĥôˣҲһ׮顣ûʲôʡһλΪдĺãӱʡίˣڵίȻѲ۾˾˲ȥȫűʸӡƫƫòģô˵أĺҲư
Աʰʱ򣬽ЦŸˡҲҪȥϰģϰǰѡöһˣͺܸˣҲǳί
߽ܣе㲻ķЦţԺܿϰˡ̹׸㣬ҲǴ鿪ʼġסһ仰࿴˵
˵°ȥûзһ÷Ӧ˫ֽסʵǹģ뿴ķӦǽƼģҪ̫ˣĲġһһûô쵼ߴãҪֽţôһλûо鲻ҪֻҪĴ
ʶݷ仯ķԵеͣŹ°վһʱûػꡣ򿪳˼ʻλЦٻɶϰˡ
żææϳڸʻλϣƺƨи룬
仨Ժʵÿ·Ҳʮӡ̫࣬ҶҲֻ糿ϰǰԺֵʱгĦС綯СһȥİµϳǱȽӵģðȣԾվסվסɲɲó·
ԺԶ
³ʱ򣬷ѾȽˣúܶ˿е졣û취Ȼ쵼ʶʵ٣㹻ЩԺ˼סʲôˡ
¥ʱкüŮ¥ȥǵͷվ·кɬʺ쵼ʵأ̫ڡ
Կ׶ЦЦźȥ˸ԼһҪסܹһôĳί飬Ѿðô˵ˣѶȴűײСһ㡣
λϣϸע⵽쵼û豭̳嵽׼ò豭ͲҶ糿׼õĿˮѱһ飬Ȼϲ裬쵼ǰķ¡
һֱڿֽƺûע⵽Щȷˣŷ±ֽ飬ȥ鳤
ĸ鳤ܵһ䣬һֵˣɣˣһ£ô
ҡҡͷûأﲻԣҹһֱҲô˳Ҳͨһ㡣ڽ飬ûӿ϶ǲеģ߲ɵͲ͵ģҾ͵ˡ
һû̱̬ĿͣڷϺһŵסԲúôȻݲ㡣
ɫе㱻ˣܵصͷ΢΢һ
ȥæɣȲżϤһʲôҸ˵Ӳܿ֡


766
ᵽ쵼ϲŭ޳ζӡô˵Ҳǳ˵ǰͷɣԺҲ˼ˣҲ֪һЩ쵼иԵĽɡʡĽɾǲо⡣
ô綨أеͷˣλʱе㱡һֱע⵽ӺƨӲһˣǸߵͻȻӦһֻҪʡصıЧʲôеġôɶ
ΣǰԼӻˣҪһţεǺչˣȥµĻأµӵˣƨɻûأ˱ˡʱǷ裬һӶǸŲϹһô
ϵĵ绰ˣʰ񣬷º͵ãһλ
绰ʱģ˵иˣԳʡ˾һ;úЦ˵ʡҪԼ˾˵һ䡰û顱뻹ǽһһ£쵼
ڵİ칫ңǿŵģڿļ̧ۿЦ£ûǸղϰɫһĻСĵĻ㱨һµ绰ݡ
ţ飬úÿ찡ɣˣȥһ¡˵ֵͷæʮݵŴļһһûǩ֡
صڣǳһ亹ĵʾһ¡绰һ䣬̳ˡվһò˵ӣʮӣӲҲһߣǺܶʵһվզۣ߽ͻȻе䣬񿴹ʱ
ãҽзҽܺ󣬸ӻ֣ѧǿ
еټûж໰˼Цɣ
ѧǿĵһӡǺܺã̫һ㡣ûʸϷϻԹԵİ칫ң㱨һֻ̧ͷһ۵յ
9賿ģ泵˯һѧǿһ˱ǹͦˢˢǩֺٴ̧ͷԿ׵¥£ѧǿȥ鳤ˣҸ˵ֱȥС
ɫ죬ԥһʾסǲǰһ£
ЦЦղŻˣΪһ飬һ¶ǲְţ㿴ŰŰɣ㿼һ·İˣС£鲻רŸ쵼СµôûϸµĹôУ
ѧǿͷߵʱ򣬸оߵһҰݣע⵽Ĵڡﲻ룬ʡȥôһ˾ǰô󡣵ȻҲôһתûж룬ҵ档
Դһ˾ʡίǱһ飬ʲô˵顣ʡίˣȨûл񵰡Ҳû˿ĲﻹиͷҪ̹ȻĽԼŵ˾飬˸ж¡
ѧǿ֯ϵ濴һʡĹϵ֤ûж໰ûؿѧǿһֱۣӴ绰´ȥš˵绰滹һ䣺ʡʲôҪ󣿡
ˣѧǿ⻹Ҫһ¡Ҫڴ֮ǰ˵ûаɣݱ仯Ľ룬ʶͦͦѧǿʼǸӣֱվţľ׮˭Եڡ
Ǳȥ˵ɣСҲ˵е㲻죬Ǿ÷ͦҲֱ̫һ㡣
õģûٷϻ´ĴˣֱȥѧǿȥǱߡ˵˾Ȼľ͸һԿףǼԿףһ֣Կз룬ԷĻԺʳãŹ֤ȥ򷹾С
͵ļҵᣬŸˡһֱûôѧǿʱ˵лл
һлле㲻ӦǸ°ʱˣ绰аɣѧǿһֻùԼĺ룬ֻͨЦЦˡ
㱨һֻǼ򵥵ĵͷȥæİɣˣҵĹļǩˡ
ֺƽĺܿ죬ҲǰСʱӡ˷ļûߣЦʣʡʱôе㱨
ʶģޱ飬ͷƽȥʡİ칫ôһ˵ͷҲ̧ɣ
ֺƽʱѾվм䣬ûŲ˼΢Цȿڣƽͬ־ˣʲôҪô
ֺƽ¶ɫˣЩ˸ֵı棬ȥҲûˡһķݶ˵Ѿˡ˵ʡÿ궼ݱ棬ҵˡ
򵥵һкֺƽ󵭵ʲôƽһ仰ֺƽȴܸܵǿš
ʡ˵飬ĸܵǵġǰʡڵʱڻϸ˵ġ˼ΣһûС˵ﶼˣⲻǻһϣôֺƽСĵ֯ԣһ˵һ߹۲쵼ķӦ
޵ĺ̳ԣһе紵ݶģʡȻǲûӣȴӡȷȻŬ϶˭ңҪԵŬɹ
Ȼͷ治СҵǲҵǳɹģһĹϵǳˣ沦ǡֺƽûָ̫õĽǱԿ̬ȣǰʡͼû꣬ʡôû׼ڳײɣ
ţһ£Ҵ˵˱óֺֻƽ״Ҫһرһ£ЦЦڰ֣µ绰롣
֮ͨؿڣ壬Ұ
ֻµģ֪˲ʮ֪ȸţʱҲû뵽ôʹ
ϰʱ䣬Ҫ׳ʹģ¾ȻЦ˵֮Լ̲סˡҲǣÿôߵףǶֻ쵰һ㡣
ðɣ绰ܹϵģ׳ְǰδظô˵ȻѾߵ;۷壬ʱ˵ֱһáͷԵģⷴеĿԸ
УȹˣX绰ɣ˵ҵġ¾ú˼ɴ
ϽЦͱΪˣüСѲXǱ֪˭ֱӸҰѵ绰ˣҶǸ
ãЦƺܿһżı顣
ˣ˵ʲôɣǻص⣬ŵǹҵô˵һ£ɳŵֺƽѾѱ򶨡


767
ֹҵִĺ壬̫ˡؼ绰ˣȫԳһ̬ðɣֺƽһ򱶣Ҳ֪ڷʲô顣
ԭ˾ͺܶԾԼͦأ˫Ŀƽӡ
һţһñʼ¼ֵУҼˡллˡ˵绰һֺƽı̬΢΢һ£û̫ûְѼ¼ĵ绰һƣЦҵ壬һ˾ǣ绰ᰲŵġ
ֺƽŬĿסǰСƺһƵģֽϸصãǷ¿ڴòģóǮúġǶģ˵塣
㡭бôı֣еЦͬʱеᣬһǵжѰֺƽôǸˣɾСĵġ
ûˣлʡֺƽͻȻãһ仰ѾԸлһ£ؾϹͻȻãһ￴˳۶ˡ̬ж๧Ǿҵһ
ţȥæɣڰֺ֣ƽ˳ʱſˣͻȻվסʡһ飬ݶˣȥİ尡
һ£ĵɶ˼ôĺôơܿˣǺѹ̫סôһˣ滹ʲôֶζϣʱ򷽷Ĺϵѹ治ܶסĽס
㿴Ű죬ʵ˲˵ҵ˼ٴεͷֺƽͻȻñеᣬ۾еȺתĬĬˣٱʾһ£˼ʡûɶ˲õ顣ǲˣǰǻɴײ꣬˹ǱõֽװһˡһλʡȻһ绰¾͸㶨ˡ
ͷĲĹؼ治λʡ֮жٱϵĲࡣһ̬Ⱥ͵⡣ǰʮӵ飬ټֺƽƺе㲻Ծ·еƯѵ˵ϰѵˣû
ΰվڳǰ׸ղŵʮӣֺƽôһп뵽һ䣺ʵ˲˵ҵ˼ֺƽһȫѪڵĸо쵼ɻһоϸһĥֺƽҪе㽲ܸɺôģ鷳쵼Ҳ̫ɥˡ
ͷֺƽͿʼĥǲȸϵõ쵼˵;ϲû̫ԵԭֹܵʡʱҲꡣǣֺƽҵλ϶ʮˡΪʲôλã֮Ϊ˺ƽû˼λҲ˳˳š
ǽ飬ֺƽĸо̫һˡͬǷֹ쵼ôôأпһ׼ϳأк֣
ֺƽȥкʡ⾭óĵΰʡ⾭óĿǰֹܵһȽϲĲˡģֹʵӦǽڡǣ֮ǰڼץţǰݶûֹܷ顣
⾭óʮԺڵ⾭óҪóʡóʣڿ⾭óҲһ㡣ҵũҵ֮ȻҪǿһЩġ
֣ôˣƵģ˹ϵһɰĸ֮ĵһѧ
ûɶʡæһ⣬˵ġֺƽãҲͿһ㡣
ΰһ⻰ӸžͷŹˣս˵ɶ£͸ô
ֺƽ˵ô˵أڰѷųȥһкӹ
鲻˵ϵҸѣʲôѴʡڣҲе취ʡʡܲһǺԸΪͬ־ǽѵġֺƽЦе˵š
ΰüͷţǲİȥп࣬쵼ʡᰡƢɲأҽ׼ģ쵼ҪõģҾͻ㱨ͣҪ棬Ҿͼ򵥵̸һСѣǳ
ֺƽЦſζϵ˵Ҷ˵ˣŲ㣬Ժ˵û㰡ֺƽ˵ϳֹˡ
ΰվԭһ㶣˵ʲôֺƽ˳ôϢһأ˵һ͸ôô뺷ĸʡôﻻһƵģ
ãһСһɣ
⣬ΰ¥칫ķѾ˽ɫɲɫѾʲôˡԣΰſʱ΢Цı飬Ҳܱ򶨵ĻһЦݡ
Ƿɣ⾭óĵΰ֮ǰôĶҪġʡЩϴϢͨĺܡβԸǷֹʡߵĳҪߡȻǾĿ쵼ˣǾаѱץˡҪë£̫ˡҲġ
Եȣȥһ쵼˵⣬ѾȥʾûһͻԹȥˡ
ŷ߹ɵͷļ̧ͷһ۵ͺá
ǸԼɫΰģΪ쵼ᶪû뵽һ仰ȹģ쵼Ҫһʢһ㡣ϵԼû
˲ЦЦתȥĲ豭ˮ˳ȥ߷±ʣЦЦ˼ѹ̫ļҪģõõˡ
ΰôû뵽ܽһ䡣⻹ʡ쵼ôʡ쵼һ£ͣʲôЦЦҲôġ
ΪԼˣԣΰԵġšһӦ죬ϽġһʡҪעⲻҪ̫ˡ
칫ʲôǰץܵʱɶˡʱҪܻ㣬һͷԼġ˵һ壬һе㲻̫Ӧĵΰôˡû˵
ʡΰϽվǻ㱨ĹƻС
ƻʲôģ⾭óı棬ץһ㣬Ϳꡣ㻹ʲôһôֱӴϣܸɴķ˳
ΰղֺƽ˵ĻѴ쵼û㱨ȼƻ㻹˵ɶһҧΰʡҪ˵ѴҲûСʡóƲѣûʲôõóֵĲƷһ飬ʡﵹһֱǿ˵⾭óó˼ĿʣһֱûʲôͷʡҪⷽĹϵæһ£ܱԼҪǿ
ΰǱȽϱأûֱ˵ʲôĿ˵ѡ
˵ĺеᡣ˵ʲôĿô⻰ǲֱ˵ģֺƽǱ֣ĿľٵһɷֹĿһŵֻҪˣ򿪾Ϳˡʱ򼴱ǼҪֹЩһ
ǰɣɣ֮ڣҸһ𸴡Գôһ𰸡
ΰһ⻰еĥ͸⻰ɶ˼أ쵼ԼʱģⲻԼͷϴôΰе٣òǺܿף־ⲻһʡ˵Ļѧ
˵ˣΰҲȥˡҪ㱨ȵļƻ˼бԿ˵棬û׼˵ż쵼ɴһ쵼ľ͸м֮ǡǺܿظͳſڡһ۾Ϳίκ칫ſڵȱ̡߳˼ǵŽӼأ
ί飬ίֹܣҪǰݱȽƣ˰ѺһķֹܶϷˡʲôͨҵڣҽơίЩͷʡȥˡίҲҪߵģݿһ£Ǳסˡ
ʡãǽίĺеֲ֣ߣʮˣȥеԲʱʲôһ㶼ġЦһӵʱ
½˵ɣЦŵͷתȻȥһղŵĲ豭ûأЦЦҶö˷ѰԺֱ÷ʡ򣬷ݲҲȡ
ʡãŽȥ̬ͦƽ͵ʡûйģҲ˳һЩ
ɣ֪ոġҶ˲ͷЩͷԵ飬˵£һԼȥֱӣҪǾãһŮͬ־ŮԶɵֱ̬һ㣬Ƚ˳
Ƽһ˵ʡҰɣеһμ쵼쵼ô˵ģǿһ΢ЦԼҪ˵ʵʵģ
ʡʱæҲͲˡһϣ̿ѧ֪ʡƫԶɽĺӶѵĵطܶ࣬Ҫܳ棬쵼ӽǿչҲȽһ㡣


768
ϣ̣ʺţʡǼѩ̵֧ļίڸ㣬ίǽ⻰ƺе˵ɶ쵼ȥ˼ί
ԣ治ûУϸһ룬ⲻ̫ܰʮӣδظͷ쵼˵ѧУˣ嵽ѧʦʣǸί顣
ųͻȻˣŮǵԼĲֽίľأԲŰôһԻŮˣǰһʡίܵһĶֵأϸһĥͷɣ
˵ϵɨ˼ˣԵе㲻ǸѧУǵĲӣһֱܣ˵ȥͱưɣ͹أٱɣֹ²֪ǣˣĺΪѰ
ðǾȥɣҲ뿴ͷʲôá
쵼ӦˣҲϽǡſڵľٶúԵĸеһ㲻ӦŮͬ־ǱȽУ͵ľٶǰβ̫
һ£Ǹʡʦزϣȥһݽʱһ񣬺һθе⡣ʡô·ǰ쵼һһһμ쵼߹˵ûӪĻ쵼ԺϵԼˡ
û뵽̸ֻ£˼·תʦȥˡɻģʱתͷʷԴġǰʡƶۿʦ΢Ĺʣڴɽ֧һƬա
ǸʱΪ鲻࣬ղźᵽϣ̣һ°˺ܾõĴ̸¶ˡܾãԼʲôͶԲЩڿҿҰƶʦûǣЩɽĺӣͺܿʧȥܽĻᡣ
Ϲʡ󲿷ֶɽʦȺ壬ػһЩԽͶȻӴ󣬿ҪͶĶǳһ뷨ǾǸЩʦһЩȨΧڵĲ
һĹܿȥֹܲŵ쵼ȫˡϾʡǰЩһǺܽأǲǷ쵼ߵĳ涼ߡӦԵ̬һޣ칫̸ֻ£˵£˵߲˵ϻѿֱᣬֹʡȨΧܽĻ߲ܽһʵ
һֹܵǣĸʡ졣ͬΪ˲еӾֹ˵ǫ͡Ȼµķе㲻ͬҲû˷еĵط
ĥ쵼˵ЩɲǱ޵ĹΣϵõĲ⽻һĵáⲻ⾭óϵ͸ֺƽ绰
֣һһۣͣ
ӵ绰ֺƽھĳƵſڶģ˼̸Ǹܸɴһ䣺ϵھأȥ˵ˣھ£Ҫұܰ
˵ŵ绰ˣϵɻʲô߶߶ġ⻰˵꣬ϵͻȻ뵽һ飬˲ëȻǸİɣ갡ֺƽֺƽ㻹ʡģھ͵ˣܡұܣϸһ룬˼ֿǸ׼ģԼһ쵼˵ѴŵġԼ˵ⲻܹ˼ְ
žһİƣϵԼһºݵġǣ˻ˣ治֪쵼ôԼУҵұ˴ǣϵ˼绰ַܿˡصͬ־ֹһǵ滰ܶ˵ɿˡУܡҲܸ˵Ҫܣ
׼°ɵϵץ绰֪ͨһ£ŵĸᡣΣδҲҪ죬쵼ԴҲ޵ģȻ϶ԴҿţǾ͵ȣȻⶼ˳ˣƹͷûʣµġ
ֺƽ絽ľǣŻ磬绰Լﱾúõģط͡û룬˵绰̬ȺܺãȫûоǲŵĹǻǸȥXX·ǻԾƵ꣬ھƵſڵ£Ҿ͹
ֺƽûǣҲûܲûô˵ĲˡȴĹǼ尾ģҲǼġ
ûȶã˵طҲǵ˰Сʱ󿪵һͨյֳֶˡһֺƽϹɣ
ֺƽϽͷǰȥŻڼλϵû˳֣ƺӵҾǸʡðɣ⻰˼ȷĳֻ֣һ绰ǿǼ棬׳߽ʣôζزס
úãʡܺáֺƽϽĽӹޱһմּաᣬһµϳһӣʮӡܵҵ˾Ǹ飬С
ֺƽϽǰȥʺǿˣڵ׳벻ˣҵûȥˡ̸ɣλҶˣߵʱǩС
˵ϳͿˣһ˾ΪĿͳԶȳԶˣ˾ϵЦһյ飬νˣͲˣֱȥҵСǿͬ־ѲϽһ£ȻȲ֪ͨ
˵꣬˾ͷ֣µϿͣǣҲˣֺƽʱһ󷢴⵽ʲô˼Ծˣ
ֺƽû顣ʵ˼˾һ£ȻҲ¡һҵ˾ӲҪ˵ⲿˣɣҲ죬쵼Ҹǡ󣬻ᵽʡӴĿȫˣɶ˼˾Է͵ܴŵ⡣
ֺƽһӶξǵڶȥϣܵĽӴߵʱСĵһ䣺Ҫȼ죿
ղҪһҪãɣ𸴣ֺƽ߳칫ҴŵʱУϣβҪѰ
⾭óǰδеٶȣóһݺȫĲϡһͨϵϢ˯Сʱһʱ䣬̳˸ˮ衣ӵĳʡİ칫ſڡ
ϵ˫ַϲϵʡͬ־ǼӰŪĲϣ鷳һҪϹʡȽƵԴЩԴֻҪʽʺͶʡ
ҲǸյûһᣬûʼأΰˡһôͨˣޱģϿϵһۣЦЦȷһŰɣͷŴܶࡣ
ϵһ˵ӦˣԼ˵û˵š̬Ⱥܶģϵվŵͷóϴʡ⾭óװϹԹžɽˮЩʷ˺ܶŬɼЧĿ̫ˡżͰǰɣ
⻰˵̲סˣЦ˵ֲ̣˵ɶУȿͿɣµһᣬҿ˵
ΰ£ϸһ룬쵼ûӰʱʲô̬ȸҪģôĳίôԸҲһֵðͽĶҪԼͽˣߣκεˣֲǣ
ΰôվŵȣһû˵רĿʮҳĲϣȴĺ棬㿴һСʱжࡣڼ䷽ΣƣԹԵ˳ȥ
ûꣿڷǺŮȥϸһ쵼ĵһ飬ȻҪֺֿáŮͬ־Ƚϸ಻ԸʰǷַӵ顣ԣһҪã쵼̫ͣҪ²õӡ
ⲻֳɵģһ͸ˡϰ࣬õһûˣʹ쵼룬˱磬һǵΰʱͿһ£ӿɶ簡ƣͷ
ϵɶͻȻֲʱƶϵķŴһСʱȥˣһСʱ̸ʲô̸ôðͳʡǸɣ϶Ҫ̸ͻȻ뵽׼ǲ̫ˣ
̻ȥ׼׼һⶼ˰ȥô쵼˵Լ˵ѣ۽ίҲǺܶġĲ˵ÿʡĽҲ벻ʵЩǹؼģʲôܽؼǣ˵ĻƺűĶʱǲ̫ԥһأ
ǿˣ˼״֮󣬿һվŵϵˣĺϸϹʡѣǱȽԵġµһ°ɣ
˵꣬ŵΰ棬绰ţͨЦң¡ʲôùϲģΣʲô飬æšģ
Ӻ˵绰һɻǿվŵϵζЦЦȥ׼һ£һͶ˹Ĵ߿ɣҿˣš
Ҫʾʵһֺƽ㹻ˡΰ̫쿴ô첻ɴ࣬Σ˸ĸоǺܺã̫ˡ


769
ΰոǳĥô쵼Ŀӡ󡣴ֺƽϣΰһЩʡ˵ķͶһҪúõĽӴÿ⡣ϽĻȥýӴú˼ʱʾһ쵼
⵶ΰͷûӭײϣһ̧ͷϳˣЦʡûײɣ飬ӭǳʡĿԹĺһģ˸ӵˣгҦ
ڸղţʡҡڵĳ֣칫ĺͷظһ仰ҲأСʡ˵顣˵ҦͷûţֻÿȥعϽҪϡû뵽ס˵Сġ
ʡһ۵ΰûκα顣񸱹ǮӣΰǱϹϾģ˿ĵ쵼ûʾϽһãЦ룡
ƺлǰߣ˰칫ңΰͷֹһ䣺ô˼칫ŷϹĵ飬˭֪ô˵˵ĽŲĵ쵼칫ҵķƶǸڣǱߵĶһҲ
ߵûϵһԲгǸʡҸܸģһ㣬ֶǳί˵˭˭ڼӡ
ʡôˣǱò֡Դһ£ЦݶǷһ¾ͰЦˣתصԼλϣȵ£
е㲻ӦˣǰǰڳίϸҶ࣬ǲǵʱô˽ΪûǸӣ˵ˣԼ˱ᡣԣ΢ЦӭʱڳӦļƣ겻ڵʱôѹһơҪ֪ǹǮӵģҪǲʵԺǮ͸סȫޡ
˵Ǯǳ񸱵һɱﵣһ֣Ȼ
ɫһ䣬λȵʱеκˣվҲҲǡף˲һӲһɡ
û뵽˵ͱѣıĴޱŭĺ졣ûˣָ̬ܿԼλº󣬿һҦ
ҦǰĽп࣬ɴСꡣϢֺƽھ˸ֵĿϽĽҿɽ㱨ʡǿϰˣֻҪкôûвһµġϽĸֺƽ绰ﶥסֻƸʾĿʡĹϵģҪģ
Ҹо̫ˣĺôȥһҲɶҪ©һ㲻ǣǣҦɱˡ
ʡ˸뱨ġĶأȡһҦеǰըֻ̣һȥĽڣȶԸһ¡˵׼ĺ֣ܳﻹϡ
ûϵĲϣһļͷĲɵӵҵȥɣҽֺƽ𡣡
ֺƽ˵ҪͷڱϿƣֹǲӰֱǴ
ôɲ죬ͻȻȡ֮⣬ҾͲӣôذɣ
仰ˣڵǰλϵЦҲô˵еĵطύı棬߹涨
ɶ˼أôӦҵȻҸˡ
⻰ŭЦ豭˴ƵĺһСڣţ¶ȹ̡ȻһһȲ˳ȥܲ˸档
ðȲ裬ϵЦݱЦмĿɨһȥԿɣɣﲻӭ㡣
ûȭͷĽģϱһ£ϵ¡ĶˣϵҦǲˡѽһֱһƨŵذϡһӣҲܿôһϷ롣Ҫ֪ⲻڻ㰡ʡһҲ̫꾪ˡ
ͷλǿģྪĶһۡʡֳĺƣ˶컹ЦصӸղŵĶԻжϣӦ˶죬Ҫֺƽܵôıˡ˸ĿҪģĵ˵طܲʵϣ˭ȥǸûҵôʲôĿߵɳָ̲ƨַ곤ĵأҲҪ˸ô
ʡķӦǿңҪ֪Ƕ˳񸱡ΰͺһ߰ɣʲô쵼סԼڳģ˵˵ͷߡ飬˶˵ġȨһӡ
Ҳ죬ȥҲ졣ߵİ칫ҲԶҪǻȥ·ҪһЩ칫ңȻʪˮװʡһ˿ˣȻ͵ȫԺӶˡ
սľģ쵼İ칫ңСĴɨϡһɻصĺ꣬ʡ̫ˣϰ壬εȵü
ǸһûƵģԼļķЦһ䣺ϰ壬ղźκ͵ͷ
£˼ʲôȥæİɣ⣬ͷҲ̧ġ
ûӣŲĽˣźҵһҶ˵ˡ
Цνҵģвңޱв
˵ޱвҲֱһϵİʡί
°ϾʡԺװӶڵģȥӰ첻ǺܺáһЦ˼㻹Ƿһ°ɣ
Ҳ˵Դ⣬֮鵱ʱҲȷʵŭˣеʧˡ˵һ񸱣úõʡίһôĿˣ㵹ãΪ˽вҪҽˡҲԲԼҲϳص˼
öˣˣûʱȥˡǰǸʡºöβͿˣʵͦģ˳ۣҲһġ
ˣ㻹ǵĵ㡣ܳȥˣ̲סһС
ȥ֮˼ȥԼȻܰôءǸֹܵĲϰǰܰ׳԰ɴ໻һ·Ҵİ칫ҡ
൹ǺĵѾ˵꣬Ȼһ䣺Ϳ
һ㶣ŵȥɶģĿȥһԿˣͲܿһ㣿
⻰˵Ҫˡ侲һ⻰ֻǰ׳ˡ


770
ϣǲĿŵıˣڰﲻʹӡô˵ܴ裬ˣⲻġ
ʵҲܲôģȻòˮôһ㶼һҲ߻쵽ʡίһⲻѧϸһɣҲȷʵ֣ҪһҲôɵġôһƣ˹԰ʾ䣬̬ӦòܾϾҶһͬ־˭û˵ʱ򣿿Ƿ飬վĽǶϷ˭вҲ侲
˵͹۵ķȷʵǰòˮ飬Ҳ̫һ㡣
ܣͷᣬһ˵Ȼȥɣ⻰ųҪڻô˼ˡô˵黹һİѱ
ָ˳̬ȥˣ֪ͨȥ翪칫ᡣĥţôһ㾯أСӵѱװĻǱˣ
ҲڷʡԼеίǸƢҲˡòˮҲȷʵе嶯ڡ̫쵰ˣԼ£ֺô̬Ȼӡ⵽ܾв飬һ
ôһ飬ԺӴǽһ졣Ҹ浮ĽһѸ٣û°أ˾ѧǿˡ׳ͬµıӸˣ
еͻأѧǿ㶣һֵǡְǵ˾аڵļְҪͷɶ⣬Ǿشʧְ
˭˵ģеκˣҥҲ̫ˡ
˾࣬ͬ˵ġְ汾У˵ֻòˮʡѧϰǸһȽϿ׵Ĵԡ
ûʲô£ȥæɣڰ֣ǰΨ²ҡ
ϰ࣬ûɶ飬Ƿĵ绰˸ˣһһĵ绰ĿľһʡĶصһ֣ĿȻǺԵġ̽ϢҲ֪ܶ࣬һĶҪ˵ôҪ˸ˣöһģĿľΪǵ㲿ίĲ
ѵ绰߰εֻػˡʵ̫ܼ绰
ϰ壬ôģϢҲ̫˰ɣⱧԹһ䣬õĿһ۵˵δֺƽġһǣﶼԼϢôס
ڷɻϵֺƽҪĸо쵼˵䲻ģֺƽͲû֪أȻȥ쵼ʾˣٶ·ӡ
翪ᣬǰӵйоءһัʡǶ̬Ȳ䵭ͷʾˣû̸˼һƽЩͬҪĽӴһصģȡڲϼѣȻ¾ս治Ǹ顣뷨Ҫü֪ˣ뷨С
ʱվſڻһŭһۺƺһЩƵģȻøС۾УŲ豭֣һɸɲɡ
໹Ǽӵͬ־
˶ˣɣʽ˵֮ǰ̸һ顣һͣ˵ĿϵĻӡִҵעȽϼУżиͬ־̬Ǻõģ̫ꡣҾͲˣϣͬ־ע⣬ͬ־Ĺϵ棬̸̸һЩֹϵ顣
ڼ˵桱ֵʱ򣬰־ˡƽؿһۣĵѵ֪ҵ˷ֹܣôİɣ
ǰ˼֮ü򵥵ϵô򣬻ֹܵĹ£㲻˸ôǺðҸȥҿ㻹ôQҾͲˣҸֹȨʰ㡣˵ֹܵɱϣȷʵʡһҵķֹܣԴﵽĿġһ棬ڶֹܵˣ֮ì벻ѡ˵칫ᣬҪҲг
֣治ǳżģ뾯һЩˣҪͼ£˶ѡ
ͬ־лֻ˵ռסȻʰˡ
Ҫһ㣬ҲߵģȥµġΣķǶ²ˡе˲£ƻ¡ԲһξͲǲˮˣˣٲˣҲŹֻ֪ҪЮͬµĻ쵰˵꣬ҲһȦĿгȼյŭ˲ַŭĿա
һݷŭ̫ǿˣͷ£ҶǼûбĿչ˵Ҳǿһ£ҪҪҵķֹ
ͬ־עķȣʡ칫ᣬİ칫ҡ໹˾ģܾôˡҲϣֻһΪףǵߡ
һûĬĬϡô˵˲ˮһѱ˼ڰ˼еĶ޲
ᣬΪҪֹҪһЩ˵䣬ͬ־вڻϵ˵鲻᲻˵ʵڴ飬ٴҧһ㣬ٴʡ
ҪĲҵӽ𣬻ɳǧͬ־ֹܡ仰ͬƽˮﶪһըҩ˶𾪵̧ͷţ⣬ͷ̧ŵģ̵ֶһ¡
ɶأı֮һɳǧ¶֮ɫæվʡҷֹܵ鲻ˣҪټӵˡ
ĵزأ֯Ϻ£Ҽ˵ϵĿڣɳǧ˵ݣǸһ˼治ڸɳǧɣʡ칫Ŵ£һֻԼһ˵ҵ˶š˵ǼֶΣìֶܵΡ
ɳǧͬ־ֹܵ塢ڽ̣ץ⡣ͬ־ֹܵĹҵ飬ͬ־ֹܡͬ־ֹܵġһ˵˲£ȥǺܹģõ˱ȽҪĹҵ
˵ֹ£ռ˺ܴıˣٱ֮ǰ˵Ǵֹģܵ˵ռ˵˵ġôʵأԱܲܣưͳԻ
һܽ᣺ЩʲôͬûУ
˶ĿָһˣǾĸʡܳôһưͿôǸµ˸ְ˵ֻһְǵ͵ᡣ


771
һҵײƺǰΪûţòˮó񸱵׾ͷܸ˷ֹܹҵһ̯ӣԼһУǷǳ⡣Ϲ㱾ͲʲôҵʡݣȥȥˣⲻʲôؼģͨһεĵŵĴ档
Ӷеʱ򣬶豭һڵҶҸɶֹʡȨȫû
⻰ģƺ˵Լص顣ҵĵһӦˣϸһ벻԰ĿˣǮأûǮë߰
Ҳ˵ǶĿʵĿĲû֡ǮھǵĲίأйϵĿȻסʿӲǣ
Ҫôأ
ʵǶˣѹûҪؿӣ̫ˡм飬˵˹ҵҵĲҪ湤ҵ湤ҵƣϷֹܵ⾭óύĲϣɾһЩС͵ļӹҵطɫĲƷ˵ȥǺгġûԼԿعͷ˵ҵֺƽһ˾ǣҲԼģǻ˷ֹܣҲδؾͷʡȰѣû׼ܱĸأԣһ㶼żϻ
ǣ˲ô밡һı飬ȺˡһȦӣɷѿĵģҪ©ˡҲòȥҲԼ㵽˼һһӿֵƶ˵䵽ɥĵ͹ȡɽģּ
ӵˣɨһˣû˵˰ͷȥҲ֪ǲЦɴû˵Ǿɢᡣ
һˣҲˣǰʿߡʡĶŲ豭վƵߣеĲӡ
ɳǧﷴӦѸ٣վʡԵһ¡վţͷʵؿ
һߣе㻰㽻һɳǧҲ±˿ɣʡͷôһƽʱɳǧҲΪƣûɶͷ˵ˣҵͷأ˭֪ɶǣһ˳񸱵ĺˡ
ʼЦеģı°ЦǱ͵ҲָտɴˣĿأЦĳöĳް
ʡҲͻȻɳǧòĺӾ㵽ͷˡϵ˵˭˭󡣲ɳǧʳѰ
ǧͬ־⻰˵еʡֹǺЦеġ
ɳǧһ⻰˹ȵס滵ˣСӸӴˡܾôˣ취ȡ
ʡһ͡ɳǧ̷Ҫ󣬽̲ݻ
ð˵طӦĺܸɴ࣬ɳǧԷɡӼҲǲˡǱ˱Ƽˡôһ룬ٷɳǧ˼ڴ
Ǹƴãԭݡɳǧ˵˵طȻǡɳǧѡĵط˼Ǹģ͵ص⣬Ǻܽǵطϳǣ
ʵϣ黹ܵ˵Ӱ죬Ҫ˵ûӰǳԼµĿ͸ˡ˵ⶼǹԼĲ侲վڵϣΪһ裬üҵ˰ѱѵ
Ļεĺܺãڻ᳡ϻ´Ҫˡ½һ𣬾޿ֵ˼ʵȫû˼ֻǱôĶѡ
ص칫ңѻ̷ʡһ£뵽˽ʽʱͻȻΪɶɫѿ뿪ﲻⰵıһλҪǽʽ𣬵˭˵ҲûǸǣȻ죬ǲԣһʧĻϹʡڵľϹʡĸʡأô˲ݵ飿
˲Ҳ̫ˣ
е˲ô룬˵һӵĳԱؼʱ̸°ӵ黹ˣǰƵλþô࣬ȥҲȥ
ûڼУҲȥ޳ܵ顣ֻ֮ЦЦôȥˡֹܹҵͷǺ¿ġǰϹʡҵӪҵ
ĥȫ̵Ĺοչأϵĵ绰ˣһϰ壬ǣ1ߡ
ڵ绰Ц˵Ūһ
һĴǣô˱Ť鲻鲻̫⡣ǿƲϺҪ˺ģ˭ϣ
һѣ¶յĻǲģ˵ҲǺˣŶеЦãСӻҰ
ֹ飬Ҫ̹Ȼһ㣬Ҳδǻ¡ô˵а˼Ͼ˭һٶûСѾչóһĵزˣɼʲôˣ˶
ڲ̹ȻǣЦŰѻϵһ˵Ȼ˵ԼķжϣȻһ͸漴ЦмС֮ĶȾ֮ҲãԽȥɣ
ЦŻ㱨ɳǧ룬źܸ˵Ǻ£Ǳߣöˡֹܹҵһ壬ǲ֪
棬ġ
˵绰ȴûжġȣһôϹһʡᲢۣ˵ˣۺĹҵϹأ˵һǿţ˵ҵʵȫʡõóֵҵҲָ
ô˵ȳʵˣ͵ϹʡĻϿʼͬʱһѵķֹҪġʵʡҲԲ̫࣬гǣ㱨ڿһȥӲ죬ˡ
°ʱ򣬵绰ֽ绰ֺƽſǻϰ壬ɲܲҰ
ֺƽҲǹƵģ·ɻֻδӵ绰ʮһҪĴȥȻǷֹϢʱֺƽ˪ˣ˻ڻھŴİһԹȥֺ֮ƽһҲ֯ǰɣʡǿһ˰׼û
һ绰ϰͽˡһУҪأҲǲͶ״ˡ
֣ǸɶأСֵġȻ˵ɣֱȥƱݣҲԭã˵͹˵绰ֺƽһ⻰Ӧˡߺߣϰϰ尡û˸۸ɳǧƱһﶼŻ˵ϰˡ
ôһ뻹޽ӽʵˣһĻ˸ֵ飬˵Ƿֹܽȥˣ˭Ҷͷ˼ӱʡĴȣ֤ûĿ˭ߡüأ;Ҹˣôõû˿ԣǸ˵ĺô
˵ֺƽҵ˾ϳŷƱݶȥҪ˵ƱݣԭãһʱֵдݱֵǰЩݱɳаʵķƱݣÿԵĽаѡôһˮŪÿɲףʡԼõľ˵ܼѡֵĵضκðʡվб档νʧⲹǽﲻǽ⿪
Ʊãֵ쵼Ӿͺùˡ˵ǰ꣬ʡĳ쵼ŮطӲʱͬ飬ϰٺڱſơ˵һɳʡڰ칫Ҳѵ˵˺ݻա
֮ɳʡԼϳʡȻɳʡġ
ʰʰ°ȥ硣ѧǿ֪·һ䡣һ䣺վб档ᵽվĶҲ֪վǱٳʲôˡ
˵ͨܡȶȫˣƺƴ󡣾ǿϧƲٴԿ϶һ飬ǿܣ־Ѹı䡣ͷ̫ˣȻӬͷСԷ˶డ
ط³ɳǧѾվ̨ϵţǰ֣ʡˡ
Цʣֺƽûͳ仰ɳǧһŵĳ׷¡
ֺƽ˵ʲô鶼˵ĿֻҪɳǧﰵʾһ£ҵȽ֧֣˸ֵ鲻Ǻָ棬һᶼǸˡ
Կ϶ȻһݣֹʡأôûǾ۸ˡֺƽŪˣǣһֻҪɳǧ̬Ⱥãڱʾֺƽŵ֮󣬻ʾ
ȻֺƽֵĺܼʱӸͣ¾ʹܳˡ
ʡãɳʡãֺƽ߲֮أѾˡ
ƽ쿪ʼҵɳʡֹܣԺҪ쵼кȻҲӦôһ䣬ɳǧǰĸˣһ˰


772
Ű֮Ĵԣɳǧﱾֻһ롣ˣ׶ֲ֣ɲһԲϾͶֵ١ΪˣֱĳɱҲ͡
ϣɳǧжΪƼˣŶ֡ϰ칫ϵĵǱƼ۰ǰѵ˳һɼҸһ硣칫ϣ˵ҵĿϻк֣ûֳԾ˾塣
˵ˣʲôʲô磬ɳǧﶼһ츱ʡˣ֪ܲǣֹ֪ˣԴͨίʲ֮ķֹܣ˭񸱷ֹܲӲԹ涨ˣһ˲ôбҪȫҲʡί֮ǰֹʲôũ桢Эһ⾭óеɫҪ˵۸˵ģûô۸˵ġ
Ҳѹ֮ǰˣæôʵһัʡ֪ǴĹϵ˵һ㣬ڴ֮ǰĳһ졣ڣһ̫кǵȲľˡ붼ĺ۸ǵһ̶ˡԾģɳǧתôͷ뵽һøվڵĶ棬ǲȥǲ֮У֮ͬġ
˰ᣬɳǧ￴˿ֺƽʶȤȥϴּ䡣Ͳ˵ˣֱӾûϰ֮϶л˵
ʣˣɳǧŲŲæϵܣи󡣡ЦЦ豭ʾû¡ɳǧ￴Խ˳ˣ˵ҲֱһЩɣҪ˼ɵĶȽ١
ûİ
㼿ʧ̬ƽĻһ䣬ɳǧԽƶĿͷ䣬ǲָġ̬ȾͺȷˣͷʾϿɣش𣺡ҵϾǧͬ־쵼¿չ
ãɴ࣬⻰˵ǳɳǧ𰸣ûгԶʳ˼ʾֺƽϵ˼⻹̰Ĳˡ
˵ЩˣȳԷƾͲˣϻһѻӰ칤ɳǧҪɴˣҷ˵ͷ
СôҶɣ绰˵һ䡣ǿ֮ˣŮ룬ֵˣа쵼Ҳ͵ӡȾƣϵϣҲǱ߳ԱߺȣղҪ˵Ȼˮţɼܲסضκã൱ĲԣֽӴ쵼ֱҲСɽ亣ζɶĶɶ˵ʱ򣬳ӣչ㱨ϰ壬ڳ˵㶫
ţ֪ˡû˵ɶҲûָʾĬˡһֲԼĵ̣͵ɶ޷Ǿ̰Ƶĺʸɻ֮ġֻҪǹƷһ۱һۡ
ɳǧϵĳӿ֮ǰķͷ㱨ӣ̾ƺʸɻһֵ֧ĵ綯뵶벻۾ƣ̾Уѧǿ˰ɣ
ƽʱôѧǿҾҪƣ̾ˡ뵶Ҫһ
ͷһͷ쵼ֻ۾أãһɣϸһĥһ쵼ģܶĸѧǿ֡
صСԺӣȥϢһ³׼쵼鷿ʱһ۵̣ȥԺ飬Ҳ롣
ƻ°ɣҲҪġ
û˵ˣ鷿һʡߵ˻Ǻܰġ
ǰˣֳѧ²ӣϳؼңȻ
ðɣҴ򳵻ȥˡѧǿЦŶôȥ
ҵʡԼķӡˣȥ˸ŮͬˣŮһ˽Ĺˣ֮лů˼û죬ԺĴҪˣ֮ǰһƣڻûȷǰʡֻǱЩǿһ㣬Ҳһ㣬ŮĿ
įʱŮѰˡһżȻĻʶģ໹㲻ũ򹤵ֽҹﳵسⷿһһ£˵û̫⣬ǽˡҹӰдӣؼҵ·ˣǰȥæҽԺָͻ˳ݡһȥģ˾ͺˣˣֲҸϡͿһϾڰķ˯ˣ췹һ齱ơ
ԺЩǵʵʣúҪǸ˭ܿԷ൱ѣûбܶĴԻһŻػŮˡ
İӽ˼ţڼҡôණϽæһҲɵˣ㲻ȥ˰ɣ
ʮ꣬ĸ黹簮Ӷִ࣬һŵҪ٣ҲȥǿУЩɶҸһϢҹ˸쵼飬ôԺϰˡʱˡ
֮ǰһֱûи߰ЩҪӦ鲻࣬˺ڿҲԾб˼
ʲô쵼ѹ춼ˡ˵Ż˫ָϲӣļڣߵĹճˣ˵ٵģûȥˣĥĥķʾ
鷿ϢһᣬȻһѻûʮӲˣѧǿѳͣԺſڵ¡
ûкϴһ£æʱúܿ죬ǰ̫û飬ǵĵļɶģ͵úüܴꡣҲ֪ǸôɵĻûӾˣǻ쵰
ӾöˣҳԵģֱǿյģⰵԹʲô㡣ȥҵԵģƿԺţͷ˳ˣƽʱôİӢ˯£ŵͲ
쵼ҪȥģһƬв·ƣҲһһεġ
ôûϢе㲻ãб˼ӵĸоӢǺ̹ȻĻش𣺡쵼ûϢҲϢǹ涨
ʲôƹ涨ԺϢϢˡûҹ˾ʱ໰׼ߡӢæǰ쵼Ҫǳҹȥóȥˣ治ȫ
һۣ˯ͷǿյģҸһŲȫأǸ۾Ҳһ㲻
ֳȥƻþɴȥŪҹҳ˾˯
תȥ鷿ûʮӣӢͶӳ֣Ӻк쵼ҹˡõȣµ׷ۣ֪ϲϲ
һͷüͷ塣ֽȥûͷϣƹ֮£Ŀˡ£ȥɣɫģûװżļӢҲûоϢĳȥˡһҪ˱ĵľ鷳ˡ
ĳҹϸȰŷˣŰ˯µϹʡĴ̫ã»Ƕ༸СİɣǸܣĹϵ򵥣û߰ĶץҷӰȥסˡ
˷İӢʵͦŵģеĶӲԹ涨ǻ侭˽ҪġһЩõˣнáϳ쵼ǰҪܴ̫࣬ͷÿš쵼Ҫ㡣˵ɣһˣάǧǮ
ǮСĿڰӢ˵ҲһҶԣǮʵݡϧݹ˵һ°˰ٿǮ̫ȥˡӴɽŮӣȫһżǧ顣˵ǷҪʮİеڴŮӣСѧҵûɶˣҪɻʮͳǮ̫ˡ
еҹ˯ˣǸŮӰʱðģе⧲˼
ʱ򣬷ˣȥе㲡̲סһ䣺ôˣȥϢûɶҪ顣
쵼ģ̱ʾû£˯˵㡣ʵϣԼĴ۸˰ʾԺðϰˣһѰжˣڴϺһźڵķ·Ʈ
Ҳû̫ȳȥţӢʰʱһ䣺ӢԺ϶ഩ㡣
ڵһ£ҵɺ첼ˣ߲ɵ˵ͳȥˣԭش˺һ󣬰Լûߣɻ
аţյԺͣͳšŮ˵ĻԺܸ߰
ʡ磡ǸϣСѧĿѧ㡣ôе㲻Ůͬ־Բ̫


773
ͬ־ô磿³˵̬ûκβáҪ˵Ůͬ־ڹٳϣҲơǼԽܵݵʱҲࡣ뱻ϣҪŬࡣҪǣŮͬ־㻹̫ˣҪȻͬ־ĸ飿ȨģŮľ١
ʡطеԶԵȥϽͣʡս׶ġʵϣʱѾĺˣĥǲǸһЩʾõʱ쵼бõɣǾʹĲˡ
ȻҾͲȥˣֱӳɣʡԸɴࡣ
Ͻȥǰȸ֪˾ַصԼĳϣǰ·ûϳأסˣ˽һõͲˡʡȥҪͨ죬Ȼźðг̺ͱôɣҲôɣԺЩͬ־Ǻã
⻹ûأ档ʵô᲻֪أǰЩᵽ飬֪ô룬ûʲô˵飬ǰݵһֵϰߣȥǾǸҫ绰顣
ʡе㲻ӦҲû˵ߵǰҡ£ͷЦ鳤鲻ҪֲǴкˡ²Ϊ
ôһ˵ҲǸӣ鳤Ҳ˵ɶģҪɶҲһҪ֪ͨ棬ֻҪڹ¶Ļ͵ǰкˣϵ޹أһʡ쵼ֹ۵⡣ǻû̫Ӧ
Ȼˣüֵ滹Ҫֵģ̬ʡܲӵһߣҺðһýеͬ־ʡţȥϣųҪеġҲ֣ǰĺе㲻ˡ
ʲô˼أԭ˼ǴͻȻϮģʡû֪ͨʡίǱأڶˣʱ쵼ҪȥҲסͷϣǱߴ绰Ҳܴһֲˡ
ôһ֣ûָˡֻﰵ㬣ϣϢ治ܰȫס
Ǻܺ˵һ䣺У㰲ŰɣôأȻ˰칫ңҲˣܲ¥µŰɣ
ȺʱһȥĵطڸеϤֱӾͲú˵һܵڸϹʡھõ׵ĵϾ͸ˣǵطɽɽĺѧɽ·ˣһ߾ǼСʱöຢӣǶ糿𴲣ȻĸСʱܵѧУϿΡ
ȥ˵˸ߣƶɽȺǨɽ°á飬ϹΣɫһ䣬֮˵˵ΪݣûôӵȻȻҲĿ
飬Ϲ̫ˣȻ̫ӣ벦ĲȫҪԳһ֡˵⣬ͣˣﰵԹԼ̫ˣûűϻһίô
ʵԷϤĳ̶ȣǺġ·ӣͣüô˵ˣ
һɫϽŵ֪ҲЩˣ뿪ڸڣҲкüˡ
Ǹԭںڸʲôλģһ䣬ڱϵĺȫӡ
ĻֵģµĻվһʱ䣬μʡ֯һĻĸ鳤ıʲ͸ʡˡֲ˵ˣû˵Ľܶ˽˵鳤ȥˡȻıʺãͨһЩ쵼ȥˣôأûбɨسžͲˡҲΪޡԱܲŸƼûǮûûǰ;
ҪƼһĺõģ㿴ô룿ִܲ£쵼߰ˣССĵ顣
Ķܿ죬Сʱ涼֪ͨˡߵİ칫ң㱨׼վǺãɣʱ䲻ˡ
Ӧ˵Ҳһδ鳤ʡ֮Ķֻǲ԰ˡһЩչģʡֲعˣĶУѡƽӦԣܹԼ
ʵϣܶ˸Ը⿴ǣʡ˦ϳţһ䣺Ҫȥģ׼ǸڴΪʡķ
ͦӵġԭΪе㼬֣ûƽʲôûСıֵúºͣѵ˵˱ԣ
ĺǴΪʡķ˽ˣһʺţʡ£ĥȫ顣
ٴγţӸˡǳί˾ʡί쵼ǰһʱľͷµϣ𱭳ǰһװĸзԱһΣԱŮ롣λǸŮĽȺ˳۶ˡδǳȵУԺԲƣһǸձҵŮѧ
һ𱭳ͷǽί칫ҵԱʡԵǲڡ
ڸ¸ٵʱǰѾһȺԱʡĳͣ£ѾˡҲ³ڳϵҲȥˣֱȥϣСѧμӵôʦڵĸɶгһˣ˶ȥɣʲô㣬װӶˣð칫ˣ뵳ίʡί꣬ҪЩͷǶ߷ˣ
˲³һѵĴӵͷͷԺòΣʡȻ鴫Ϭķ񡣻ź
ڸе쵼ͦεģʡ˵꣬ͰŸˡ̫ҪˡʡίҲǸյģߵƽӵ֪ͨҲȣʡί˸ΰУվ˶ͷأʱӵ֪ͨɵȥ뿪ˣֻðȺϡ˵ϣ̣ҲץϤ
øлǱ˰Сʱʡί߲źøǰͷȵˡȻǱǸŮ˸ˣģʡίҺӶˣôǣ
ô˵أҪʡϯϣСѧĻʽϢϰôСʱ֪ͨǲʰˡһʡί˲ܱʡȵΣһ׼ûСĲ˵͵һ͹ΰڼҸĸǺһġ밡ϯͬһʡίư꣬۾ﻹûʡί쵼
ʱΰǱҪ˵ģԸϽĳóšʡĳҡ£ΰиϽҽܣʡãʡίΰУǸҲǸյСʱǱ֪ͨһ㡣
ΰһսֵܸߣʡȻüͷһ壬뵽һЩ顣쵰ɶ쵼ֵܵλ
ʡȻ뵽Ĺؼǣʡһǻ̡ίҷֹܵģʲôȥ˵ӰͿĽ͵λλˡ
ţǰ·ɣɫһ䣬ǰķȥѲͬ־Ͷڣȫէģ㱻Ů˰һŭͷϡ
ҳ쵼˽Ļ쵼Ӻܷʰ
һֱעߵĶûǰ³վߵšԲ³ɲҵڸװӡ۳ΰǰ˵˻Ȼ񶾵ĿһۣȻ쵼ĳſ߹кһ쵼ϳ
ʱ쵼ĳ˲ͬ׹˱ıͷ군һΰи쵼˵ʲôҸô죿
ֻʮҵľ룬ŲѡһʱˣСŷʡͣʡһҪʱôͷŵսľأһ̬ڿһ١
Ųʡĳǰͷˣɨһ۵ϳǽһϬκӵƵģɨƤ񶼳ָо
ڹκӵӹĸоʵ飬ҲԼҸëĸоֱʱƼĸо
쵼ĳĽСĺ򶨵СѧϿε̬ڰ֣ӿܵƽˣſһۺһ£ڸʲôã
һ㶣漴ɫҰף˫һģϣװؿڴ
ʡû취Щǣ̫ˡôһ䣬ɫһ̧ǰһֽ˵޿ģһɲô
ɽɣžÿһɽ·ʵϴɽȥ·㲻·İɽ۵ǿͷ죬վڸߴ¿һĵ·һ
ǰͻȻͣĳҲͣˡѾ˵ĺƺڵ̣˫ַϥǣĿ͡
һۣʰʰ֪ĻΪ۸ˡ
ǰϣڸгѻСܹʡһ˾ɣ·̫ѿˡ
û˵ֻǿһѧǿƺ֪ڿأܹԭߡ


774
ѧǿûȥ˽⡣ǳﰲŵģΡʵڴǸ绰ʱǹĶһжԱ䣬ѪԵϵǱ䲻˵ġгڣͳ֮ϵͶϲˡôڣջҪϵĵ·ϡ
ѵɽ·ϣѧǿӿ쳣ȵڳ϶оڲͣת䡣
ͬ־˵û̫飬Ҳǻȥˡ쵼Ƕˣ֪鶶һЩ
ʡ˵ʲôû壬˵طһԭͼֽԱһ¾֪ˡôһ䣬Ȼ쵼Ĵ
Ǻ£ҿ㲻С᲻صһ仰˵ļ́ͷ˲٣ʡһ񣬾Ρ
Ϻûٴ򽻵л治ġһĺףѵҪԺǰ;ˣˣһܲĵ׵ҲԺıɣ
ʡί֮ĶԹȥģΪԲ𴩡
̧ͷҲұ⡣ļ⣬Ӧüʱί㱨ôɲʡ֪϶вϣǴӾǻҴȥʱȥ˵ɣ
⻰Ѻɵˣתֲ̿ӵʡû㣬Ǹίʼָ¿չңǸһ״εģ֪ôˡҪǣ˵˺̫ءûȨְΪֹܵʡҪίΣʵ̫ˡԶĲ˵ҼСëڳίó˵ί֪ôġعٲֹܵĵͷ˾ûӲ˵˶ͷ˾޷
ˣҲˡ֪˼һȥһ㡣һ仰̸
ֱӱĿĵȥ緹ûܳϡɽ·СʱɽһСӳǰ
֪򣬲ɽ絳ίڵءȥ˾룬ǧԪǺڸ֮һأΪ飬뼰ʱó쵼ֵùעϢޱ飬˫ֱţĬĬעΧĴɽ
˹ǰٿ׳꣬9ϵĶȥˡٳأҲý˵ΪǺڸˣȻҲڲɽ硣
ڸܲһǴɣϰԵ˼άһطչҪġΪֹũҵĸʡûҪΪģ쵼쵼أ˵һԵ˼άѾϰ˲ԾΪĳطľ÷չ˼⡣
򣬵ǺʺϷչȴֲҵоɽҩģաϧڱʡǮȥȷʵ˽⵱صһ顣
ֱͣԺִ˲䣬죬һȺʻţӭӭһӭ滹һ顰ӭʡ쵼ݰӲָ
ȻЩ˵ĺģû˸ҶһֱڳϵĺƺһЩûǰķ³ţѸٵ˳ȻվڳűߣһַųŶϡ
ֱʡƺûʰ˼ܿͰ˼תȥˡʡһϰԲǺ˽ĺĿǰ˵ĻǺܲġͷƺźõķڷչ
³ܹ֮гѻʱˣͬ־Ƕû緹ǿӣҲûϷﰲһ£źǡ˵תͬ־ΰͬ־ɽ粻ףҼǵðѷǮ£ÿʮ顣
õģһհ졣ΰдӦĺܸɴ࣬ѻɫѿǰӭӵ쵼Ȼûɫ絳ί԰ǳ⣺ʲôã㲻ҪЩôΪӭ̫ʡû£ֱ
绰֪֪ͨͨˣҲҪӲ㳡ǣô˵쵼ǽа㣬ܲܡ
Ǻܿ챻ˣվԺ￴Ҳʱ˵仰ѻ԰¶Цݡ
ʡãû뵽ô쵼ˡ԰û뵽һͣеţֵֻġ
Ŀһ絳ίԺӣطӵıԵشעܷ֣ԺӵʮʷˣԺûһ¥߷ϵĺѾɫҪżһЩط޲濴ԭɫ
վĵطһƽģмһú̳ɵ·ɽǲ٣쵼ҪһǮһԺ˵ˮ·ǲѰɣ
Щ۲쵽ϸڣ԰ɫɡ˵ϲװܹһԺˮ·ޣһ··ȴһӶûУֻɲȷʵйٲ˵ͨЩ·ԭǹнָͨ𡣿ڻɲԵ·ӲӣϲͶ룬ɵĽȫ
ͲҪ˵ˣҲΪ˵ң緹û԰ɣôϢԷĳ극˵Цݵķ԰ϽɽҲûʲôдģ׼һطζǰ治Զĵط
Ҳк԰·߹ȥ˳㿴ɽķ羰
һ˰ְС˴·԰쵼ǰ棬ǰߡԺӣӲһ¥ǰ
¥ͳװŮ׼Ƿζտеص׾ơ¥ǰһ䣺лȾƣҴ㵽
ܼ򵥵һ仰̬Ⱥȷ㲻쵼ƢҲû˸˵ɶķ˲Եĺܿ졣ԱҲżһغţڸߵĺ˵л
еعζˣʡ˿ġ˭𰸲ףѵ˵ǻ̵˼
ڳ˵飬ʵӣԭƵѧ¥һѧҲһȫˮһ롣ĵĽѧ¥ⲢûзҲҪۿС
ȾƣⷹԵľͿ졣ˣվкһ䣺ȥѧУ˵ߣû˸ֻøϽϡ
վ¥µһ£ȻŶǮȥһ£ÿʮԪ
ᣬǸϵĸ߹Цſڣʡ绹Ϣһ°ɣȻȥ쵼ЩԱҪһֱûɶ쵼֣߳Ա쵼Ϣʱܿ쵼
ҲûڼӣЦЦûôëȥϢɣ


775
ȥϢ˵ɣ˭Ұ쵼ȥϢ˭ȥϢ
վڱϣƳһǸֽĵǲǰ͹̵ġʱ򡭡ʱΣҲȥ˵ˣͷһ֣׼ĽίɫֽǽнĴѧ
ʡĲ豭ǰ棬ݹȥһֲ豭һ£û豭ϰ߰ŶӦǰ칫˽׼ģ豭ġ
ллˣʶģһֽǰߣһ˸Ͻϡ
ôһۣŵһ豭ˡٻǸֽмֽһۣ豭ݹȥȻȻŤϡ¶ԱȣίֽҪʤ֡ʡԣڿսˡ
˫쵼һĻΪӡô˵أǼܲסʡ̫ᰡͺãþɶһ쵼ⷽİʾʱɳ
˵ͦģ¼Դб޻ˡܲܳ£ǾԸ顣ǴԭҲһЩ޳ܵģֻҪ쵼ˣֽԸⲻԸ㶼ϡ˵ö֮쵼ķҪġ
²УֻԼϣ˵ȥ쵼ҪѺѹȥԽֵģؼʱΪԱѺε󡣰ռ˵ôе֡˼Ϊ쵼˳
һƣҲʶȤĲ̫ﰵЦȥ쵼칫һ㱨ģһΣ
ϣСѧӱϣҲӣʵվ¥ſڶܿĵѧУƮŵĺ졣
ɽϣСѧſڻһ̳һ飬ѧУ֣бġߵվסһ±ĵݡ˼ǣĳĳʿʮ򣬽ϣСѧһȻһߵĻⷬе˼˼Ϊĳڸڲɽ磬һӳűѧΪɶЬǺӴ𣬸ղˮһӣѧУٴЬӡ˾źѧУСѧ죬ѧУһ
ѧУûʽͶʹãͷܰŲߣѧУȥ޵ĻһĽѧ¥ϻש߷Сվ¥£ϴ˴꣬ûдɳ¡ǰһĵģݸԺ֣ǽִһ£ܴһһ¡
֣ͷΰЦЦʵղΰнŵһͿһ쵼ʲôأѧ¥ϣ쵼˶ǮؼǱҪעǾʮ
ΰ֣ΰиϽǰʡʲôָʾ
ͷʡϣ̰ȥҰ칫һˡ
ΰг״ˣѵ˵
ûȥ˼룬԰ֵղǼҷζտܲҿǵĿӦרġ
԰ʡȷʵרģһǷģڸɽΧһءһʱ򣬾óʾˡ
ܶˣΪʲôѵ꿪ʡǣʡ֣΢Цʻ
԰̾ϢһǸϰ嵹ȥʡǿһҵ꣬ʡǵĵ̫ҪȫȥðաԼǵ¥˳㻹ֵˮǮȻȥһ棬һҵԿʵǼҵ꣬ҪӴ⣬ɽͷҲѿȥ
һ£԰˵ǺǣǸϰȥʡңҰæҵϢѵ꿪ʵģҲȥչһ⡣һ˶䶼˼쵼һڡ
԰סˣתǰߣһÿͷΣΰиϽǰȥһЩΣһҾ߳رƵġһתۣΰһ£Լʡ칫һػûãұ鷳
ʡҲǳһۣʱˣʽ׼˰ɣ
׼ˣ׼ˣѻи˵
ʽеúܿ졣ڣʣࡣ֮ʾҪϻȥʡ˳֮󣬷ܵ԰ǰݸһƬղǸϰûڵתһ£ҵĵ绰ʱԴ绰ϵҡ
쵼ΪɶС¹עǺ⣬쵼ȻԸˣִоˡ԰ƬͻȻоһЩʡǸˣ
صʡѾˣֱӻס쵼ߣסԺôˣɣ˵Żתȥ
ǾûҪ棬ŮëıǺõġǴֻҪѧ¥ǹӲģͲ˵ʲô
վԽߣĶԽ࣬ȴԽ١ʵһСҲλϵ˶аɣǣⲻǲΪɣ
һҹ޻峿ʼе°ࡣڰ칫ûһᣬˣϰ壬ΰдһŮˣĻͦƯġ
Цõĵһ۵ƯƯʲô£ȥ˴
һᣬΰгˣһŮġʡãλϣ̰ѡŮʮ겻ȷʵɫȥһģؾԹ
ʡãŮģʱ˵̫
ӳóһſһŵʮҲһϣСѧҲܸκˡ
ΰڱκôһ£ʡʲô˼ѸͲȥſվڱЦſϰһȥ飬ԭأĹݰ
ͷΰУϵĲͲ޳ˡ
ЦôˣǮ·ģǮġˣ飬ϿԻȥˡ
ʡǡȻȥˣͷѸվݡΰƺʲô˼ϽĴˡʮģ̫ˣ
ΰҪͷˣϣСѧýģòҪ˿ѧУҲǻʮ򽨵ġͳſڣܿϰ壬иҵʾһ¡
ͷļͷҲ̧˵
ղǳȥʱ򣬻·һԿףһҡڲǷôֻҪ飬ⷿҵˡ
ŶǮ̧ͷǮһ̣ϽͣǣǮܴˣҾⷿӲҪ鷳顣
ЦƾʲôҪ飬Ӷһףǲ̫ˣ㲻ⷿӣϻȥ˯þˣô߰ģǸװǮҸʮ򡣼ס֡
߳쵼İ칫ңʧأԺˡ


776
زû̫ҪġֹܵĲиԵ쵼һָá
ô˵һ˺ڸвɽ磬ܾ֮Լʲôֺͷû߽ɽͷĴȥʵ״õ
ˣ˷ݸӡͷĸɲץһѡʮŮԣͷ쵽е͵ġ
û˵վŻ㱨Ҳǿȥ
ϯϣ̵ıʡίǱ˸ӣ칫Ǳһ£鳤֮Ŀ¸ӣûҷվ֮⡣
Ӻ䷢Ƭ˿ˣʱȥġ칫ҵͬ־˲ٵ鷳ȥͬ־˵һ£ˡ
ϣ̲ܣϯʽҲǺġ飬뱨Ҳ뵽һЩ飬԰ѸǶڹһ㶼
е㲻ŤŤӣŮĲΣƤеСɫҲһЩʵְǺѽӴ쵼Ϊʲôѡͬȥжǲᡣ񽪽Ƽ飬Ϊӽ
ʡǲʲôطûãвĵطҡĸͷʡǷ˷Ƿ֮롣ˣ鳤͸ӣӱˣȥ鳤ôʵһģǴĿӽ쵼ġʲôĿģȻǹ쵼칫ͷƯĶˣǺ֪֮ģȻҲǸ
ĻȥɣûжκεĲڰ֡
ĳҵ鳤칫ңһ˵ͷҲ̧֪ˣò
ô˸򷢳ˣеΣòˣ
֮̾ϢһΪ鳤֪鲻١һ֮ǰҹϣǰ˶ߡ൱ʱӦˣ˶ߣҪһ֮ˡҲ˵һԺ󣬾ҪʡˡҲǼ๤ĸǿӲԵʰɣ˵ɣĲԣ໹һ¡ĽǶȿ⣬ʵΪǡ
ĵʮҲʮ꣬вǰ̿ɱأ
ԭۺһ澡ڴԺѡӵʱ˵㰲šļͣŮģȥ𲻱Ҫ鷳оӣʡίǱ͹Ҳһ쵼ӣ϶ǲʺϷġǿӲһ֮󣬴ĹϵкøУֻ˶ߣŲʡ
㱨˹̣֪˼ˡ̾Ϣһ޷Ǹп˵ԣͬʱҲΪԼǰ;п
Ļȥ֮ǰܽһǳίĸʡҪϹġָһ㣬ϹʡҲʮˡ
ӾǻˣŶС꣬ӻͦȫġ˼࣬ίˡൽ˵ͬ־ļӣסԺˣʮŶȡ
ĵϣӻȻҪվͣƺϵġһ߳һսɡСݣǰӹɡԴû̫飬ֻǵԺҪôƣҶйġ
ͷûҪ£ίǶҪһµģҲһǱɣҲվȺУվıȽϿˡ
֣һһлϳºŹŵĽܵͬ־
ܶĽϰˣЦеһų쵼һ𡣳ӿʱ̾ϢԸͷˡ
һô£
Ҳ̫һǷʰйأû̫ֺŸְһȥᣬҪΪ顣ҪҪ󣬸ʡǿܣžƵ鷢
Ȼ֪飬ǵǣûִ󵽲ʰĵزҲȥͱơȻĻܵˣҪҪˣʱֻǾһ£ҪݵķΧչ͵
˵е˽Ҳѵͣôĺ£ЩǣȥĹԱ᲻֪֪Ϊ̫󣬷ҲδܸǳϹϵԣſˡ
飬ǲȥ۵ģװɵЦЦ飬ݸɲǿһ£Աɲڻһһ
ͷҲֻˣͷţǿⷽ˼뱣һ¡ˣô
Цһô°ˡˣǰȥһ˺ڸУһЩܲҴ鼸ʱ䣬һˡ
һ˾ڸؼУȫʡطװ˵һǸ޵׶
ô˵ʵıһ˺ڸڣ˵Ǹ¡ȻҲΪһ¡
⼸ʡﶼӴ˻ͶȣڸڵĽͨ״̫ٵĵ·ǲġΪʲôû̫ɫѾǸɲˡֻڲĵطֻӴͶȡҵ˼Ƿƶô˵أҵطƶǻᣬһԶĹ滮ϵصԴΣںڸĵطԣʽҪġֻһģĸҪȥβһĶ
˵˵ǺġҲ֪Сӣϲս
뷨ֹ֧֣ũҵȥȡõһϣ̸ֽн϶ʵ̵棬еΪҪͨڸеʵҵһϹʡũҵչ˼·
Ҫ̫ˣһûȥأͿʼݽˡѹܴ󣡡һЦһۣٸƤЦģɲʰ㡣
ȻвϣʵٵѹսԺ˶꣬Ϲٳû̫ɫƶˣ
и飬ŵõϢ֮ǰ֯Ҽ̸һλϣ˶ߡĻҲһɣ
⻰һһûô򵥰ɣ
꿴˿ıб仯ﰵ̾ϢһСӵ츳ʵϣ֪˽оȵķӦû뵽һ֮ͳǸѡ
еĶǲȥģԣˡ


777
ʡһŻϢһ졣ڶ쿪ᣬſ졣ת뾫ѧϰܽᾫ񡣳ίǿᣬøԷֹܵĲ쵼ᡣ죬Ӹֻнѳ
ѵõĩϲڿΪʹޣǴ󲿷飬㻹ÿ⡣ܴ󲿷ֻʱ䶼˷ѵˣỹҪᣬ쵼Ҳһķʽ
ѵ˯̫Ѿܸߡ۾ûжһµ˼һ㾫᲻ĸоվҪ𴲵ģһ
ϴּջ·ҵšܹʱŵˣֻһǷһǷԱӢ
ʵֽĲϧڵ϶һģһŸ·УЦŮѼɽҪҸһ
ЦЦллϰɣ
ٺЦЦһ䣺Լ̸ģǻһ칫ߡ
Сӣǽܿ찡˼Ҳϸ
ӳһ̶ЦӢɣҸǿյġ
һͷӢվſСĵ˸Цƽʱ°￴ˡĩ⣬ԽĩӢԽ浽
ڿ򿪵ӿţӢʢһ޵㣡
ζûϵ㴼һʱʰķ
Цʣɶʱ£䣬ԼżҲżˡ
Ťһ£ʮţ
ۣһϣǺÿӢϽֽ쵼ЦЦĿŷʱֱϱĲһ¡
а㣡Ľӹֽɨ˰ӢһۺܱڡƵĲ˲죬ȹŵԸԿŮˣԸΣȢԺڵġ
ͷΪͬ˵Ķԣ⼸ÿ͸Ķ͸ˡ
ϻ࣬ȥɣѵüڣúŮѡ
Ҳϰɴķ񣬵ͷߡص鷿򿪵Եʱһ跽ϣһɵƮ
оһ꣬ͻһĻͻȻ侭Ӧʲôôˣ
׼߿İӢ˴һĿ絶ӣʶĵͷԾͷһһǧǮԺÿ¹ʷ𷭱
٣쵰ųһֻվͷһԵеŮӣӣĻȥˡ˭ҵĺŮԸ
ȥɣȥѻ侭
Ӣæˣ豭ŵһҳſڡ
ʡңվſڣûҽԵе
һ䱣ſԵƣŵԵ¿ʼӢ˫ʡ飬ˡ
ͬ˲䱻ͷһŲûȥʵղŰӢȥ㱨Ѿ֪һСҵǣƺûиԼȥ˼ֻôһ䡣
֪ˣ仺ƶŲվڴſڵİӢӵĶſһᣬ̾ϢѾͷӢ⣬Ҳû͵˼š
һΰ쵼İ칫ſڣվЦ˼Щæ˵㣬ѴӦˣսӵһ绰
ΰκεĲЦʡæͬ־ˡ
ƨе¶ǣ˵óڵΰĿУһеçĵΰЦЦˣҪͼ
ΰ࣬ǰû˵쵼֪˵ɶźأѾһڵ˾͵úýӴȡץסᡣ˵ƯɵƯ
ΰʡ󺣵۾ѵĵԼϢƽ΢΢һ㡣
ջĿ⣬һͷһݲϵûȥĶһЩó׹˾ص档Щ̸ʲô飬ӴǱҪģҪסǲ˵ūš飬滹Ҫܶй˵档
֪һЩԱūԣܵΰʲôıԣǰô˵
Ҽסˣ֤񡣡
ΰϰԵķʽĻش⣬õʲôҽ⾭óһλᣬ˲ǴƼңйǮġ濴Ĳϣʡ⾭óóֵĲƷһЩŨҵֹƷЩʵöʽ𣬹ؼ⡣˵⾭ó쵼ʧְ
ΰͷһͷֵȥұ⡣һ֪⾭óе쵼һ˵˳£ܶԶԴӶǴԼϡ˻ֻ̣ҪûҶԼˡ
ΰһֵĸоʡƺһ쵼ǲһžֶ¼ֲϣƽȴѹ𣺡⼸Ŀͬ쵽ˣͣ˰ɣΪ˵ԴѻƻһͿ⾭óͿط
ʡǻ̰һͿһ뿪ʱ򣬵ΰ룬˼㱵ģһײϡʱɲһһŮеĿȥСɲŮװȹϸһץġ
ʱĳ֣Цˣ
ΰЦŵͷҶ²һŮ⣬ѵ˵
ߵ¥ڵʱ򣬵ΰһ䣺Ӿ쵼ҪĶǰͲǰȻɵģ
𣬽Ųӿ죬ĥŰ칫ͷûкʵѡ£ֻҪ쵼ϲʲôĶСµľǲ쵼θڡ
Լ豭ﵹˮųſڿӵ԰Цŷ±ӣֵ԰ͬ־ˣ죡˵
飬԰ˣǸŮӣ֪ʲôǺƵģؿʡ
ǰǼҷζտϰ塣԰Ͻܣּһ䣺С߳ȥĴѧ
һŮӣЦΪʲôֻȥأ
ηĶĿȥ꣬ΪһЩѧգַζտֻдļ˲ŻŪǰæ̻һЩˡȻźд
Ļ԰֮ǰ˵е룬ɴ˿ɼ԰ƭ쵼ɣǰģŮȡһõӡ
ЦЦ߳ſڣվָ·һƬеһ¥㿴¥¥һ£ɾܲܿ
߽ˣϴһرζ۾һᣬڴĿУ̫Զҿ壡


778
ȹȥʵ˽һٽ̸һˣӦ˽תк԰԰ͬ־£̸һ̸
ӽڣ԰ʼûףһίʡһ絳ίǽ̸֮ɶǣֱ԰һᡣ
ʶһ԰е㲻ˣµʱСĵİƨɴɳϣƤɳ˫ųţͦţž֪š
ϰˣ֪ʱȰûãýŵţû׼ܸš
԰ڲɽһٷζտĽܺһ뷨һ֧̣԰ȷʵ̫ˣЦԼã輸С
԰ЦԼˡ˵һ÷ԶֵϡۼǮһĺ÷̣˵Ϥּλ̣ϱûٳ顣һ絳ίǣڽŵʱ˵ƽʱľ˵䲻ģ԰ݣһʵ
̺絳ίԺܿһɲ硣ע⵽ǸԺֻһɣһ
˿̣԰һЩҲ˵жǿʵλ̫ˡ
Ҽǵ˵տļֳⷽ˴ʡǸһ㿴õĻԿ꣬ԺܵʡȥһʡĽǶͷûжٲֵԣǴһɽ˵һµ㡣Ҫȫʡÿ磬ƵһҵٳɶͿɹˡ˵ǲ
Цº͵˵԰̵һ£ͷһŻƵġ԰ȷʵ뷨ô˵أʾԣû취֧֡ԣڰ԰ֵ֧Ҳޡ˼һֱûɶɫ
û뵽ʡǳһٷֱӾóжˡô쵼ΪôС²ġ԰ͻȻãһ޷ֳ
ʡ飬ȷʵзֵľٶһСȥϣõƶϧûɣСʽֲ࣬һҪԹģֳһ滹Ҫ̫꣬ˡ
԰˵ĺƺرķѾͬڹʱ޽һ㣬һ絳ίǣʵܱ״ͺܲˣǺѡ
ȫʡũҵĽǶƵʵйСƶߣӲɽʵĲλ⣬жԲߡһӳӦýӦϼķƶͲ֪ôˡ˵Ķ԰ɣ˵Ҳ죬ÿһֶڲϵļ˵԰ѹ֮Ƶĸо
˵Ķԣ˵ˣȥֵķƶȣֻаԪôһ磬ǮɶģЩǮҲǾϸɳȥһһСǸɫֳġ԰һֵļٻûУƺø˵˼ٻرĲ
ﵹһʽǸʡһȨɣͷСʵؿˣҪʽꡣǮǲģǮιꡣ취ܽô
ĵƣ԰󼤶ܣôܣģһ˸
⻰ûɶɣ԰кøУЦô˵ˡȻģǾͲ̫Сˡɣ룬ʲôĿԲģҿԸ취ʽȱڲĻһԽˡ
԰ûѪҺ⻰ȼˣ߲ʵʡίˣ׿ڴӦԼһĿҪ׶Լδš
Ŀ϶УɽȻɽܿĿһЩĲ˵ҩֲͿԸһ£ǰʹ֧ǣΪˡ԰ʶԼͿˣϽɲ
һ۵㲻˵Ҳ۾һССؼУװӹµϳͰÿ²ķƶʽȥˣУΪʡǾͲ֪ڸǷ˽ʦµĹʰɣ
԰е㲻ҽӵ˼
Цû˵ӻܹ˽԰顣ˣ˵ˡǸҩֲҿȥѯһҩԵĻֱӸһԽӵľӪģʽɽǸ·ȷʵǺҩҲֻܽ
ܲ԰ĺܲһίʡȥμһϣСѧĿĻʽΪ뵽ô顣ңʵе顣
ʡҡ԰ɤеµûš
ֵˣĻͲҪ˵ˡϣɽ쵼£һЩ仯ĺã˵ĺø˵
ŰˣʼʱеͿʡɶһ·߹ȥװ˼䡣з鼤˵ʡ˼Ǹȥɽģ벻ʡΪζȤĸڰϣ֮̽˼䣬ǰһ
ʵؿ˷ܵض쵼Ǹ¥Ķϴһ¥û⣬طҲ󡣻¥ֱ¥ҿ԰¥¥ᣬһ¥Ըס
ЦЦת
촦˼̱쵼ĵݡǶ¥˽һ£ص㲻Ŵ·ǺܲȨʡ֣һ¥ǲֿһЩ¥ǵᡣᣬҲûסˣǽ˸ȥˡҪӦòѡ
ԾԾԵı飬ĵŮһˡܸ쵼Ļᣬסô쵼
÷ȥ˽һ£ŮڽӴǴ͵ģûʲôʵȨ˵Ĵǰĳ鳤һйء
СȥһܣûɣЦеģһͦǸɾû˵ġʡܷģ֤񡣡
˵أɫǵĽ쵼е㼱Ҫ١
һʲô
ֲֳ˵ˣղż˵㣬쵼һʱԥһµ˽¡
һʲô˽÷ʧ̬
һ¼԰С׳ȥѣʱҡ⻰ɵ֪ˡ
ϰ壬Ůѱ˴ˣҽԺȡ˵ԭɫһŮɶģ
һҷӭģƽʱʱҲǸϰࡣͬʱ绰˼Ϊ˷˳ͻ˵ǺüеĴһ
޷侲ˣŭ쵰ȥˣûɶ£һȥˣһҪҵĳ


779
¶ı飬ȴûʵ
һͣǶũݰӲǺ⣬ȥû׼еջ񡣡һ漴һϲ
һͨɣ2000֪ǴĸŽġ
͵ҽԺ·ϵʱ򣬷ĵ绰ˡ֮󣬷ͷŭ߹ǣҽԺ
𼤶⡣Ȳըô˵һ䣬ޱĿǰ
ҽԺϰſڵţüߡǰСҸ㽲ղЩһ˻һδһΡ
ʶĻͷ쵼ɫҡҡͷԷϰллϰѰҽԺҽƷһġ
ϰҡͷǮС飬ؼǲôˡǿ϶Ҫ򡣡
첻ܣ
ϰлǰЦȥ˾װӣǸͷ˵Ǵ쵼С϶ǲ֮ˣҲ˵ˣһҪȥ־¼Ǵ绰ȥ
λϰ忴ȥ˵꼱ҴҵҪߡסʣļȥŮѣͳϰȥ־֡
ϰվסЦллˣﻹ治ô򳵡
ɣǧϰӹݸ̣ϺЦ˵Сϰ࣬쵼ɣ
ϰ嵹мЦһС٣̸쵼
ϰ⻰ЦҲСˣǸȻֳ쵼ĿǱ˰
ǰˡˣͷ˵ĵʲôˣ˽˽⣬취һ£ڵλֲܰæͰæʡ
ϰһ̵Լ˵ίǵСģȻ̫ߵ߸ĺãܶȥԡȥΣÿζܶˡƽʱ˻ã첻֪ô£һѳð·ʱ򣬴ӺȥƨɡͷҲۣһʲôͷ͸˼һơʱǸû֣˰ͰѰӲȥŹϷԱҲƳҪ㰢ϳķԱϽȥˣļʦͱȥײš۶˺ˣ˵ڵϣﻹץסһ̻ҸҡЩ˲ͣýŲȰҿһȫѪǰҵġ裬Щ
ϰ˵۾ˣ˺ʵֺڿ죬˭ϲ裬ҪסЩʦ϶ü⵶ȥǼ
־֣Цϰȥ˽һҹϵ˵˵顣Ȼ鷳ʹˡ
ϰΪȻǰС쵼ˡ
һлϰȥɢ
ϰҲӹ̾³¥зԱϰǰߵ裬ЩǺڵģ˵˼ұǴˣҪץˡ
иʻһѿ¸ɣȥ¼
ʱ¥һһŮӾķ־쵼Ůİװ۵ģǷ飬˵󣬵еķ־쵼һֱСĵЦƺڲϵı֤ʲôĳ֣Ůԥһ£࿴һۡ
ˣŮͻȻߵľվסٴοһȻûӡŵͷ߹Цʣʡôˡ
ⶼϳֹһ£ŮĿ϶𲻵ͣȻôϳԼʡ￪ʱ򣬿϶ǰŵġ
㹻ߵķ־쵼λ΢΢һ
ȥ칫̸ɣﰵ̾ϢһȻϳˣֻ
־쵼Ͻǰ·ϵ¥һ칫ңȥſڵŮӣҵŮѡҪŰ£˳˽⣬øʲôʲô
ȵ˹ϵȻʾ͡ǣ˭Ҫǲܷͣ־ɶҲĵҪǱŮϳĻ¡
ŮƺһȻʡũί鳤ءЩ棬ȥǸǵֶӣһʡСģ䲻󣬲̫¡ҲΪ˽ӰСķΧڡ
Ŷԣһеί鳤С£Ҫ㹻мŶԡ
ôɫ˵˳ֵһ̡֧ũݰӣģһֱĴ١û뵽ĻбģҲ˵
ڰ׼˵ǵʱֻˡһǷģߵǰеϰ壬ͬ˵Щ˱ǿ鰢ڰ˵ʲô˭Ůѡ
֪ˣޱĹ˵绰ص¡Цſһ۰ص˵
϶ֲԣǵϷСȣǿԿ϶ġǸС̫ݣ̻ҸװֵıǴˡԡ
˵ʱͻȻ죺ʲôҪߵڰףһʮŮӣĸϽᣬ·˺ˣķſΪ÷֪ͣͣ鳤Ƿͬ
ذĽп࣬˽⣬黹ĸйϵòˮ鴫֮־̫ˣӱһֱֲȥѸٷһйߡû뵽Ӱ°࣬ǸԷͽ飬װȥԷҸڵϷȻһ£ѷٽ賳ܵĻ鲻ֵ̫
û뵽ʱ⣬ѰϽȥҪŮѵķʽйߣû뵽Ըңľҡץһ̻ҸףֱӰֱˡ
ľʧˣĸСӰ˸˼߹ǣȻﳤȥȽ侲ϽҸ׵˵顣ֱӰ˵ˡϣĵĽñ쵼֪ˣϾͷǣܸʡصĹϵе㲻̫֪˲֪࣬ġ
ǣ岻ݴǵĳ⣬û뵽ֹĵ쵼
ûԼйأֻǴһǶȳ⡣ԭǿôĲþͽⷢӣôͷôũݰӼ¡
ǽп಻˫Ĳ̫ԭ˼Ǵ㻨ǮŻһ°Ȼٵذû뵽ô죬ҪǱ֪ǳȥģ¾Ͳôðˡ
ǰʵǣѾȥˡϵĲôֶΣС޷ԲʶĶˡ


780
ôʵǲ˵ˣֻܰƻżصĻ⣬ȻŹ
鳤㹤ٶʮ˰ɣ
ػûӦͷöʮꡣ
Цʮ깤ͬ־ôôɵ⣿һ°ʩôץˣԺռ֤ߣԺоô򵥵̣㲻֪ȻҸôһ׮°ְߵ˵ǻҪɸɶ߼ȡˣ˷˰˵Ǯǣ
˵ŻЦеһһֱվװϹӵķ־ֳλͬ־˵ǲ
ɮ붨ķ־ֳӦݣЦ˵Ķԣ쵼ˮƽǸߡҽкȪ־ֵľֳСξС
Ҳ٣ôôһɫһ䣬ϻǺһﲻʧʱıֵľٶǺ͵ģͦ鰡
Ȼⰸǽ־ڴξֳôЦݣһɫҲǹġ
ȪСĵؿ˿أ鳤Ͱͷȥˡ˵ش󰸼ίעҲǺģί쵼¿չǣڰ칫һʡίʡٴһѹˣ˺ö԰ɣİ㣬ʡίϵͳڸɲᶼԺģҲãϳ߸ϵʡȻһЩΥİԵˣѱѾġ
ȻҪķɳ򣬾Ҫ˵ռ֤֤֤ṩأȻ󡭡
⻰˵һ룬ŹѾִ̧ϵҲ˵ȻˣǸûϵˣ˵һĸʩߣмûأ
Ȫ𻰣š˽˵Ҷ䲻ʹ
Ȫͷһٿһ۰أ鳤һȥ绰ûǸʱʱĹһȦ}˵ĺܣÿһο񱻴һ࣬Ծ٣һƽ
ôأ뵽ͷۣղһԲʣסţһ˵ƿԡʵϴ˭ôɳǣм쵼̫һ£飬ǣü쵼ŮʡĶ֣ί컪СеίǵĹ裬һʡ˴ֵ䡣ĸʡѧԺͬѧڹѧԺͷơĺ
Ȫֽ߲ţһϲɫţ˵ɫʡ豭վ߶˼ȪһұȷһΣֻԱˡͷ̫Ҫһз־־ֳҪ˵̩ɽѹһ㶼ѹĻһϡ
鳤Ҫ绰ȥɣͻȻðôһ䣬е㻬ʵ͸űϢ
ɫһ䣬ȷٵʱѾصλ¡ܺһ绰ػǾ
λе㲻ôĿͣȲľͿڵֳˣҪǸ¸ϵŮԱʾ˽ˡ
λͬ־¸ҪǷأЦеһ䣬ȥһԼˡ
⾯ûע⵽Ȫı飬ڵңǸ꣬žǷַӵ顣
ЦŨˣݹȥһ̵λͬ־ˣҪŮԱͬ⣬ִô죿
غͺȪǲʾһ£ʡʱɨһ£Ϣϣʹ˲κεĶذŤˣȪͷذûϡʵһͷײĶˡ
⵹ù첻֪ֱ쵼ͷһ϶Ǹ쵼ôõıֻһҪץס쵼ģҵѾȥҽԺǸŮԱһңܿ֤κεĻԹԵĽǵĵڡ
ǺǣãɵƯȥɣڰ֡
þЦ쵼ҽСƽкҡ
ֵЦŵͷλȥ󣬹תϵЦݱһ㺮
λʲôҪģһ仰ߣ⻰ǵĵõĸһ㡣
ʡҲû취һССķ־ֳί쵼ָʾҲҲִаȪϵûܡ
ɫһ䣬ԭͰ׵ϸûѪɫһĲȪ㲻Ҫ˵
Ȫҧгݵ鳤ӹ̫ʵǲܿ鶼ǰķԸȥģ
ˣȪұ졣һУ˫ȭԲԭӺݵı
ʱĿһһĿѰصѹȥתͷԺȪȥдһݲϣ֮ǰ㽻ҡ
Ȫͬˮ߽Ųʵصı飬ʹصͷȥȥʡǸȥҽԺľ죬ô죿
һۣ˵أ
һŹˣ˼˿İأǲǾûȷ֤ݣǺȪд˲ϣҲԲˣ
Ҳ˵ʱ˵ԽԽֻ࣬ǵͷݰ촽ҧҲûʶ
ӿڴͳһ֧ʣŪ˼ºЦһ˵¼ʡҾб޻ֹһЩСʹû뵽Сû˰鳤
Ȼ̧ͷһ¼ʣͬ˹Ƶġһֱ̱ڵذϡ
мŮһۣʵⱾһ׮ܼ򵥵°˭ִеˣƫƫҪȨڷ֮ϡóѵĴˣáʱ䳤ˣһЩ˵۾Ǹƨ
㵽ػмֶϵĻңҧгݵʡ
ôһ䣬תߵſڣ򿪰칫ҵǣָ̧㿴Умϣһƽỷ˰ˣҵĻʯЩΪԱɲԱӷɽǶЩӦô˹Ⱥڵ档Щ˱ﶼ飬ԶֻΪԼ棬ϧΥ̤ɡЩˣһһԱɲЩм䣬Ͱ㣡
Ҳǳ׵ķˣһǰҷ˶ˣܵĹô
΢΢һЦ˵úܶԣȷʵܲϧײңֻϵù
仰ǳ׵İѰشˣò׾ۼһƵ˲ȥģϣͷ˵
˿һεԼǰ̫̿ˣȨ̫ˡʵ飬֯򣬶ǰ㳷ˡ˫ܣοҪ㣬ûȨǽһ¡ˣУֻҪһݼܶԸȥ顣
˵ЩӿһɱߣݺݵذĲ豭ˤڵϣŭֻ쵰类ŭըķǣ


781
زٴȥ̻ŶҲһǽˣʵϲκȻҲûùˣũݰӵĲһοԱһˡ
ɺ޵ǣȺٶԼ鷳Ȼȥ۸һŮӡɥû֪ҡĹٶȻֻǾôӰӡ
ðߣһ˼ȷתһϢ飬ˣеӾͼȨΪЩ쵰ɣ
سǵ绰һͨ߱ߴҲżŸ豭¥ϻơȱŵоֵ쵼θί쵼ԽԽ󣬲͵ˡʡίǾ֪Ҳۡ
еĹԱ۵ǱȽͳһģôС£ǷġŰ裬̫ˡ
𿴽־ӿģʡĸ߲ȴһƬ飬ҺĬľ͵ûûһ쵼ʾһ¹ģ˼¾ǿֵʲô̶ȡ
̬Ȼ㲻˾ϴǿһ֧־ִϢ
Ҳϻֱ˵ıʾԱʱʡʱ뿪־֡˵⻰ʱվϣһȺɫ쵼
м֪ļ߲֪ϢϹ뱨һ¡˵ֱӱߣŶýġиоõģɣֱӱ£Сݲᡣ
ֱԼ֣һӣϣĿĿŴŴ׳Ȱһ䣺ôæС½֤
һ̧֣ĻҵҪܼ򵥣Ҫۿ鰸ˣҲҪۿоַͨУûΪС¡
⻰ǰҧˣûκЭء
һĭ価һķ߷ĬĬ£ȴҲû뿪û취˭ʡίչأʡλǱŵġ򣬾Ŀ쵼
緹ʱѧǿзҲЩˣԹԵĳԺзһ߳ԻһߵзζԺϲͳ
һ쿪˽ϱѺĸˣ״Ӱһڷ˺ȿڲ裬ˣ
ԸⲻԸ⣬һ쵼͵־ſڣҲûȥȷ˵ݾˡѾҪҪ˸ץˡһȷźš
صԺֱİ칫Կ϶ǣһڵ
յ¥ڣͼڵţЦеһĴָ΢΢һЦû˵Ųǰ˰칫ңͷĲ輸ߣѹƲסϲɫ
ˣȺȿڲ购˵ġָָõĲ裬Ҳ¾ͶƵĺһڣЦûɶ
ܾڱأ⻰ûӡݵĲ裬ܲܲҪô
겻ΪǱˣôҶһûжĸȡ
²豭Эˣ
ͷҲŽܣ˼˺Ӫˣһﵹǻ쵼ΡͻȻ뵽䣬ɵеɻͷҲһûж롣
ķɳҪߵģվǺӸɵġʡ׷һЩͬ־Ρ˵ţָ衣
Ԥ֮УʵӱѺ;֣֮ǰûнӵκһ绰֪Լֵһ֡ܽԺôУѾˡ
ʲôӦһ䡣
국ûʲôӦڹ˲ˡһû˵Ҳûʡ
ֽŵ꣬һЩ仯㲻۾ܶ档
⻰ǺһЦҵ֪ҶûȤԼãҵһʵеˡ
еؿ˶һۣдһ˿䣬ɿЦҡͷ㰡ôˣı仯ʵ󡣡
ɽ׸ıƣ˵æɣһȥˣֱ߻һ顣
ͷԽܵ鳤һ¹
һֱ͵¥£û˱Ц飬֪һЩ޹ء
ţǲ˵Ҳ֪ţǱҪ˵һ̬ȣʡҪûǷҪͲС
Ϊ֮ףһ仰ˡ
վԭأƷζ⻰ͷ˼⻰Ӧ÷⣬ףʾ⡣Ϊ֮е鲻̫Ҫ⡣ˣһأô
ܵıе㸴ӣҲͦεġô˵㻵õ½⣬ҲõǵΣȻղǸϣֱһԼ͵ùԹԵˡܵȽϸӣ˵ķ񣬱ϿԱ𲻴󣬵ĵҪʱһ㶼Эġ
飬ȫ˴˽¸Ǽһ棬ǽܰŵġӦòֻ֪֪ɣ
ˣ쵼Ӻֱͨͨһ֣ҪӣˣҪżô
ʹز˲ӣЦãļСãȥչˡˣĳϰתһҪȥǳԷ³߸һ
뵽߾ͻƤ㻹ȥԡҲգ⻰еΥˣʵߣҲųߡֻǣⷹȥ԰ˡ
ƽĹȥ־ֵĺȪһˣ㱨һ½ĸ̬ȺܺãҲʾԸܷɵĹƲá
ʱû˵ɶֻ˵֪ˡʵףĸͷסҲûɶ̫𣬳˲뿪䡣
°ʱӵһ绰еϣҲû˵ʵͦлģȻǺβԸͷҲҪԸͷܴӴ˾ͻˡ˵͹˵绰ﻹǲµ绰˭ġ
ʡ˴ѡ졣̹׽Ǳ˵ٵĻҲһ䱧ԹɣѡȥĿԲûУǽӵ绰֮Գʧˡ
һƺСķ粨֮ƽ
°ʱ򿴼·Ķ¥ϣһЩʩˣ򷢷°࣬ѧǿ߹ȥ¥ǰʮĲȥеɣ¥л
¥µʱæİˣϲɫһܹʵһֱȥ쵼ʾһ¸л԰ס˵ֳˣʡԲõĸл


782
ڵˣûвĥ쵼ġ쵼ϲɶɶȽ˳ЩǻᱻĥķΧľˣֻҪþСȻ԰絳ίǣƺеˡҪĵģ絳ίʵҲǺܶҪġ
Ҳ¥һװ˼ҲڰæʡáʺһͷЦͬ־Ҳæأ
ƽʱûʲô쵼ǰ˵Եеŵ˵ˣҪٵǮƯ顣һ£ԼȥϣӴ˼˳ԼָҲĻʡһʿ֧ⲻʣһˣꡣ
û뵽ȻԼִһô
ԭˣҳģҲӦóߣ¥ȥɻԷ
ɫ磬ߣӣЦǺǵ¥ߡ
㿴ңҿ㣬ûǲ֪룬λǻƵģҰ쵼¡
¥ϵĹҲȷʵβ׶ΣʣһЩ޹ؽҪĻ˿Ҹɶ
λ˵˭ָ԰ײһ°ֽ׳ʡҪҰ¥µȥɣ
ˣҽСָˡӦĺܸɴ࣬Ű¥⸽ûͰֳ߼ʮס
ǰһ˸ɣֳȥš
ûŹֳˣɲ֪ʵաְСڼûȥӦ˼¾ͺĵߡ˵طѳǰһ̧һ͵ˡѰɵˣԾǰɶ
鲻λֱߵ
ȥˣһߵųһЦСʱҲףʱ򲻶£֪ѡĸͽ㶼ңͻȻ˶ĸɵɶ˺ܶ飬ĿľǮԼ
кܶΧƣЩǴĿĶģǰŮ۾ȥƺܴøһûϵĸ˵Ҳˡ⣬һɣɽ治ףһǿԿ϶ġ
ʡҿûӵ쵼ỹõ㣬ͷӿɴˡȣļӸʡ
˵ҲûģǹЦʹˣЩƽʱŸ߸ϵģİպнӴأȥ˿϶ǲ˼ӵģΪȥһˣٻȥ԰һһطܾãĹö༦ëƤС£Ҫ̫˵ˣһЩƽϵȺڻܷˡȻ˵ڻľǼëƤС£ÿ챻Щ鵢ʱ䣬ɼҲǺѵġ˼Ȼ·ͻϽġ
˵̫ˣ
ƺҲý̫ࡣԼ˲֪ȺҲʵģҲеģһʱ䳤ˣܹ߳ܶЩ񡱵ҪʵߣռһСˡ̫ˣʱɲҲǺε飬ÿ˶ܳ鷳
ļ룬ǵûǰ깤¥ϵԱһ£㣬ǰչʡֿĲȥˡ
˼ˣ̫ɽԼĳѧǿڳϡ߹ȥȻȥѧǿҲߡһһ㶼쵼˾
ʵϣѧǿʼնԼеһ㡣¥λԱ԰ǰ˵ʡûˡ
Ǻðϴ֣ҸطԷ˿ڣ̽ӹȥ԰ɣǰһף߹ȥС
ֻиߵ˼Ҳû˵ɶͷϰ·һ˱߱ĵʱ͵͵԰ЦЦ
ǰͰţ԰ջ漴Ц̸ϡ
Цǰߣĵ㵱ûȥǸ꣬ӿģô˰쵼ԣң֪ȴûȥҴ顣ʡĴѧʡվˣԿֽ
ﰵмĥôȥֺðֽᣬ۶أܻĥ쵼˼ͳԼָ˵ͺܲ򵥡ʵϣڱҲǿλҲվſ쵼ˣ˵ͱˡ
㲻ʡ԰̬ȣԲҰ˵
˴԰æˣ죬ƽʱλӴʲͬˣǴ쵼ƽʱ԰ط˲ˡԣھƵߵļֵ˲ֵ١
˵ȻȽ쵼ֵ̧סɣ죬Ե㷹ȾơµӣͲ˷ˡ豭غȡ
һᣬѧǿˣһ㶣һҳȥһ¡
˰ſڣߵȾͷѧǿվס쵼ںϻƭ㡣
ЦЦα˵أףװͿͦõġ
ѧǿһ㶣漴Цŵͷȳȥˡ
ص䣬˶ˣĲһ㡣Ҳͳԡ˷¿ӣվԣȻȥˡ
Ҫߣû˸һµʸûС
߳԰İµϳϢͣǰŴ򿪣ϳƣһء
ôƭģһҪڻĴ԰ǵС˼аݼʲô˲õ顣ǵǣһˣȷʵԲɽкܴİϧϲ쵼֦ˡܲ˵һź顣
صסԺſںǻ쵼ĳϽǰžһ󣬺ٵĴ򿪳š
³Ц£
ϴνĹʦĲϣʵкܴĳ롣еʦҲ߽ίϵͳȥռһ²ϡⲻϸջܺãҾˡ
ʵĵģҪɶܴĦ쵼˼Ǿˣǰ׼
ʦԴϵϢʦǹڱȽȺ壬Ⱥкܶˣֵȥ塣
ģʡίϣǿǵʦѵĵȺܵͣܿܽЩ˻ʧȥʱǿ϶⡣Ҵһרʽÿ¸ʦһ㲹УԺ̨һ涨¹ʮϵʦίһԽһ±⡣
˵ͣˣƹµĺܾʣ


783
ϴӦʡҪһ˵ıҲˡʮı׼ŪȫʡٸϵʦʸһЩɽСѧһʦһʮҲС
Щ˸òչˣ˵ãǺܶ飬ûӰ㡣
ʡ˵̫ѰˡҲһ򽻵ĹɣǾ˵ʵС
ţ˵˵ƵôȽϺʣҲżͲǳϦܾͣҪҪ̬ȡ
ǲίÿóʮָ꣬ʵʹʱšγһļίҲǱȽУóһȥİ취ϧ취ҪеԶ
㵹ǻ˰ÿʮָ꣬·ίǲǾûڻɹ֪Щ˵ж󣬶԰ɣҸҸε˵ʮָȥһЩҪתʦͷϡĲ⣬ап࣬ʡҲ̫ˣһ۾ͿԼ˼
ұ⣬ֻõͷ˵ĥô쵼Ŀеӡ
֪ѴѴϵͳµνѴЩڴɽһɾʮĽʦǣҲܽѴʲôĹ涨ҪõһƾſԻʽĽʸΪЩʦƾҪǸ˵˼ʮָŪҡ˵ģеĹԱĶйˡôҲܣλһ죬͵ðҵ˼·ߡ˵ʲôöʾʦҵѧҲĻѧҵ˭Ҫȥɽ꣬Ҿ͸һָ˭㣬ͲҪ¡иίĹԱεѻûȥո⣬Ǿ͸ոˡȥ֯һ飬뵽ȫʡػ㣬óһ׼ȷжʦʮϽģҾǽͷҲҪһʽָꡣ˵껰ת̨׽š
Ҹȥһ˵ʵѡΪһڽϵͳĸɲʵЩʦѺ͹סûȺ˽ĸҪäǰҲЩ˸жϧʱƣڸ˵ǰ;µĹ࣬λˣʱҲ͸ˡӽӴЩļࡣ
ǹ˿֮ӢĹ裬ηؿ˿ʡһӢϽˡ
֪Ǳȥ˵ʡίˣصĽίˣмȥɽ￴һЩɽСѧģҸ˵ٵÿָ˳̬ѹ
ϲ˵ǿɬ¡ȥߣҲδǸʱ䡣һʡĽ鶼æأЩʲôУҲúܡ
ĶԣͷҾٿ飬תָʾ񡣲ȥߣߵɽȥʱҲ˲ϱˣȰ쵼Ļ˵
ѧǿ˵¾֪Ҳ˵ʵ϶԰ɵ飬Ǻջġȥ԰ˣѴ⡣ղʧȻ˼˵һʮҲˣǽίȥ浱ʡľܣʳ˼̻
ҲãҲµɽȥˣֱȥнίͬ־硣飬Ҵϳί̸һ̸ȡһõĽɣȥɣ˵Żӻ֣ߺһ侲ˡ
ϸ룬ԼеżˡڲϼЩ˾ͻᱻÿһǧһԴ򷢵뵱ϿʱѪסˡϹʡ˵ɣ༸ٸʦû˾㷢飬Ҳһǧ顣źܶ࣬ʵһؼλÿдѶֹ֣ԶԶظ֡˵ϣ̫ˣ
λϾˣλϣͲĿһ١
߿ô˵һݲƽ˺ܾˡһ뷨ʱûи˵ȿһε̬˵
ĩڼϢţ˳죬﷢ĶӵƬһƺѾϰˡôһ죬׵治֪ôһô顣
ŵ㣬ӵ԰ĵ绰ʾҪһտ쵼ԣ³
лС׵ĺ⣬ʵûա˵һ䣬Ųһ仰һ£뻹ˣαһͬ־ֲ̿أ


784
µ绰еɺһеʱ򣬲įϾֻʮꡣԺѧǿڲкߣȥҽԺŮѡ
Ϊʱ⣬ҽԺͷǿֵģһҵطͣѧǿĵһȻǸ쵼Ļɫ
ڿУ³ȥȥǧֽ𣬰ŷװϡһģ·Ҫ·סһͷ͹ͶĻʿ˼ͣʱɶ£ֶ֪˼һʿɶ
Բɶˡ
ı̫ϿˣСʿɶ࿴һۣСС˼һ²ŷˡҲʡСʿĿеĲˡ
ֻô绰ҽԺأסĸ
һ𣬷ҲûϾݲ̫ԶǷԼĿǰҲǸƣ˵ġԭȵ̫ˣḱһ죬ܷһǶˡĽ࣬ҲǺܶζõĻᣬҪô˵쵼ǨĽݾأҪһ쵼ԼˣܵõΡ㻹𳶹Ψһס
ϵµ绰Դϵİϰˣȥһ¡
һĳȥŻعϽкڱϵĽõСϽͷ㣬쵼ˡ
ɽﳤİ˵ʡˣ糤ûʡǸʲôҲǷ˺þòġŪ˷ɶ쵼ɻ֮󣬰ǵһᡣһɽѾͷԾ䲻Ϸˡû뵽˼ճڣ˷һе㾫˼ǰɣԺ˿ôʰ㡣
ðɣϹطǿƵĴͳƱȽԡҷġʰ壬ֻаʱʶĺһһۡŷûʲôǾ˺ãԼá
ҽԺػֵ໤ʿûţһҴҵĳȥѯҲû֪ѵ쵼¥ˡֵ໤ʿЦŰο䣬תߡ
ԭȥҴҵСȺڵľԡ⻹ûߵأ¥ǰѾվҽԺĹ㡣ϰԵĿ˿¶ԩı顣֪Լ©٣Ҳ벻ˣѵ˵֮ǰǸСʿʶԼˣôˡ
¶΢ЦŲǰԺӵһƱˡԺޣҽĳΪֺר˸ĺʱ18˹ũѧҵָƾ֮ܶһһĺãֻ쵼ϲ;൱˳
ҵԺûɶõóֵģˣĲϹָӣҲͦġֲҵҵԺӭ쵼ȻǺ֪֡ŮסڱԺͲ޵ʡͰˣ˾ͱѡ
СʮˣԺҲʲôֻҪⱻ쵼˾С
ֹĽũֹνܲģԺùĵġֻҪֹ֪ܸʡ˭ͺáһ׼СӦ쵼ܵĳ֣ԺΪ֮
ǲȥ˵أ׷ˣһ׷һߺԺȵȡܴ׷һŮģʮ꣬ƲǺԡ
Ůһеģûǰ岽֮ǻ
ΰôҲˣ쵼ˣ»ͷ˵Ժ԰һ䣬е㵣ĵؿͣŮˡ
쵼ãҪӳ˵ǰǸее㼱еǰקŮ˦˵֣嵽ǰܲò´һʡɣ
Цǣôƺ
Ů˵ҽз㣬Ұְǰλϸɹһ졣ⲻүסԺ͸ɲˣ뿪һᣬͿүӵϽеһİҽԺҲ̫ˣǼүӸһӣ˾ôԸ
ӵͷ˽һΪһӵͬ־͹ǲǵġҲǿ׻滰⻰Ҳüڣ˲ǻô
Ժһ¡֣߱վš
ԺСܹʡãͬ־еر𡣡
ɫĵͷʾ˵ԺŵȥѪȺǱסˣǳֲˡȫҺʼʱסõĲⲻҽԺҽԴôҽԺԲһ㲡ȥˡŮĲˣҪȥүӲסõĲ̾ͻŲȥʵڷͬ־סĲҽԺҲô׼ĲҽԺǵأȰ˽ӻȥ˵үǹҵˣȻйܣֲġҪ˵˶ʵһҲһˣÿһ£Ϊ˱һ㵥ݣ˵ǸүĲƷ
һ˼ˣŮռҽԺ˵ġ˵ҲǸɲôռСˣ
ŶǸϴô£ȥˣȥˣ˻ͷ˵˵꣬ЦԺǱߣˡ㿴ǲԺȥүҪҪĵ˵ʱҲߣҲҽԺ˵ġ
ɫĲڹټӣ㷴оη塣ϵˣƽʱ˭ͺʵ˵ʱǺݵĽеʶ֪Ц滢ܵˣ㲻ǸرĽɫĿҲﵽˣ²ҽԺЭ
Уæģ鷳ˣ治˼ŮĵҲ֪ˣ΢Ц뿪Ժһ˽䣬ϽĴ˸ϡ
˼վסԺĸλϰࣿ
ԺʡһʲôΣҽԺԼĦг
ǰߣһøʡŮ㵽ҪռҽԺıˣɼ˵硣˵ͬ־ܶ࣬˵ҽԺĴҽԴҲȷʵڱȨײӵе󡣶Լ֮һɶҽԺΣ֪ͨʡ쵼϶һ仰ϧһдȡͨգôҽƸĸûǮֻܵ
ԺôҶȥɣҾСƺƵһȺˣվסԸһð˼Сˡ
һֱߵķû˵һ仰лһûлԺ԰չأ
⻰൱ļʱԺҲǰϲǵõһͬĻЦЦû˵ԺӦߣҽ
ʡҪȥֵңҽȻ㱨һ²顣ԺʶȤ飬ͷҲá
ָĺܺãѾûΣգҪԺٵһ¡ɼжأػŻ˽ˡ
Ҫ˵һǻ쵰һ㶼֣ǵ۾ֻԼˡ˶Ƕץˣʲôʱ˾Ϸͥһû뵽һǧټƵΪԼĺ
ǱȷЭ겻ӵ¡ģûòЩ쿴ûɶʵһֱڹע顣־ǸȪֻҪκη紵ݶüʱ㱨ںȪ˵ʹţΪֱ㱨ʹǵպ⵽쵼ı˵һ죬λò⣬پˣũݣҲһʹ
İȻ˵㵭ױһϸʶĿСӺøǲԼ̫ңͷĸûΪѵǰ;װһ¡ĿǲϣԼʱ;
ʺ˼䣬һŷͳˡҪͣסúŮˡĸֵ˼÷סֻصĸһ˹ȥŮˣĿвXXŮˡ
ԺʶȤվûȥۣ֮ЦЦȥͬ־Ȼʵϣݲʺȥ߼ȥȽϺʡ
ЩϣǺԣ˵˷Զֲˡһˣ޷ӵһЩ֪ԺλȥҽԺıˡ
㱾ûָڲүֽʱ򣬻ʱͣ̾ϢһϵѲˣЩ£ǡˣˡⲡǽģǿˣȦûˡ
ſڵʱһ䡣㲢ûΣϲĶϵ֣ʡί쵼ˡ
ôһɤӣеһɤȥڴһķԣȻָ΢΢ض˼£Ȼ۽һ
ԺҲۼ⣬һ۾ͿᣬзӦˣȥҽ


785
һҽѧ漣ôö֪ҽĽΪֱѵĲС¼ҽһæµȷﲡ˵ȷ˷ӦҪ˼ֲϵôˣ磬XX쵼ˣXXͬ־ˡ
¼пѡͬʱҲĥһԼҲôвзӦأ֤ǡXX쵼һ䡣
뿪ʱ򣬷׷˳Ҫͷֿ죬סˡûڷ˵кܴġ£ɣ
쵼ĩѵУⲻΰѾſڡе㼤ʡãǸóˣķɻ
⵵ηڰŪģû뵽ôЩţô㱨ҺôһߣҲһ䣬ΰôôߵģأ
ĸͷúýӴסҪû׼һ뾳أ
⻰ΰŶʣǲҷ߰⻰Ӧʱΰʡ˵ΪڣһͿö˵顣ϧǸʱѾ뿪Ϲʡ
ΰԭϣʡ̬ȥһʾӣѹûҡʡӣڷֹʡһҪȥӣöˣô߻ġ
ΰʧˣɲ쵼ȥ쵼æġȽӵˣ㱨һ£쵼һ˾ˡ
Ȳ裬飬һе硣ǰͣԺӢڸǰݷõİ˵
һܰеϸĳȹŮӢܾ衣裬ΪԼôأΪʡڰӢĿУͣһ쵼쵼ܱܷ࣬ˮţŮɫˣٵıץˣܳһŮϵ
Ժʱ䳤ˣӢļʶҲǡԣסȥԼҪƯһЩŮӣӢ̫ƵʣɶԤԼô
Сͬ־һͷһ֧Ҷŵķζһݲܼ
Ǹʡ͵ԵģôôɲͬƯŮԱ쵼߸ġ뵽쵼࿴Լһ۶ϣĲô쵼һȡ˵ˣ쵼˭һأܰδԸⷢڡķˣѡӦ˳Ȼǻһˡ
Ӣɣʱĳ֣пܷһСͻ˵껰˿ֽ࿴һۣǰ߽
ɳϱűʼǱϴơһ۽İСôˣƲˣһƳ
ЧܺãԾĽСĵķĶζտʽţһֻһݲܼζʲʺϡ
ð쿪һȥ˵ͣһ£ĸ˻ûչأʡµֵǸ꣬ռٹɷݣ
һ仰ɫ˲ɷסŵе㶶ƺ֪ôش𣬼ʶռɹɷݣǸʽ𣬶ҵķֺﻹ
û˵ȥϴּ䣬վڿİļ尾Լ̫ˡ˵Ҳ˵ˣʡ۾Ҳ̫ˣ²ʲô֪ˡ
ϴּ£һڷİЦ㷢ɶҳԷˣ
Ŷعæض֣ҶĿвܷĸӡ
һµ㰡ζһ˵궯ֿԣҲ˵һֱˣӢݹë˲ֺŵȥ԰ҪĥĥǸֻҪܰˣȺӺùˣһ
һɳϴزĺԣӽǿȥֽȷʵ˵ıǮȥܴ󣬵Ǳͦ
һᣬ쵼񿴹ϽʰʱڵĿӱһ¶ûע⵽¶ͷһĨɫγɵĹ
СеȣϽȥԺɢеӲùӦðѳˣԽԿջơ
Ҷïܣƹ߲һᣬƽ͵Ļֽ࿴ƺ̫Է̫˳ۡĳֽ֣֣׷վʺ쵼
ͷŵ¥ط䣬·ϴʱԷһһƵ롣װͷһ䣬ͷܿһ䣺ţ㡣
ҵͷװϣ½Ƶͷֵᡣװ൱ޣһɫ£ǿյģԵĵ㡣
㺦ңɿĴ֣ͷ˿û򣬾Ȼ̲סԼֽȥ㡣˵գµ¶Բ
˿ôʰ㡣ɿĲƵղųȥһ˵Ŭ׷ˡ
һᣬ˵һЩĺܶⶼתȥˣĸȥˣǱߵ飬ڶһڴݵĿԽԽӣµĳи칤̶
Ӧ˵µڲǨϻûжپס˹ƽ˹ƽìȻˡ
ʵϣǨìܣҪǳֻҪһ˽ģƽ˵ڵϰջǱȽͨģȻҲųеݵʱһҪǺϸģǾǲܹ֡
˵¥һаûϨ˼¥ŮĻڡһߣһල
С׻ûȥأϽȥɣҹȥԷ
еʧˣƺϣ¡
ӢϽӹ·ȥˮ
ϰߣӢ֪ġӹ·ʱ򣬰Ӣһ£ûɵĨ֬ƵģеãӰ첻ߵ䣬ڷź·ˮʱܴһ¡
һƷ˵رƵġȹֻסȣƤǺܰ׵İӢ̾ϢһŮĴΣʢĿ죬Ҳ졣
һҹеʧߣǿһŻȼգҹ˯鷢ˣ糿쬵ġȻһΣ̫ˣⶼʮü˻ôû顣ҪǣŮ˾ȻǰӢ
͵͵ذѶ̿ϴʱΧΧȹİӢﻹĨ֣Ͻѻµڿ𣬴Լȥϴ밢Ӣۼ⣬ȥҰɣϴ
ʶɶ·ڿֽϴˡ
ʱգԿԼа죬򿪵׼͵һ죬칫


786
ȥһȦе磬һװ͵͵ţһͦĿȣȷ¡λǿģûвǽֻǴӺܴ󣬿ĺܵͣҲܿ˺ͽֵ
ƣſȷʵȽСһֱ˸ˣһŮˣвűˡŮ˴ӾЧʵȷһŮʿ̣ǰһС
ʶ¿ŮЦˣλöĺܡʵǰʧܸУΪϳҡ
ЦЦܲȷϸؿ˿ҡҡͷǸĲʶ㡣
ˣһҽܰɣ淣ѧã졣ÿοͷȽѧҶʵӷ졣ûǴĻͬһʦ顣淵һûɶˣȷʵѧá
ǺǣǸǸʱ˱ȽϴҲôμѧУĻ̸֪е㵣Ů˿ġ
ǽҵϳһһ·ƽУʱö˶жĿˡӡɣеܵĸоʵߵģӾĸо
ǸûμӣȥڳˡЦźϵԣϣʶĸѧõݹȥ
淵һµϰһŮʿ̣ա
ͦ䵭ģҼǵиͬѧʲôţеֵģӴΣЩͬȥȾơʱһ˻ţ˵ܳɡ
⻰Ǻÿü²ͣ£˲ӵˣ˵һһơƳտ쵰ҺǸֽߣģҺüû˯ž
ƺúܺЦЦһŵڻΪô
ӣ˿ĺ淵Ҫ٣ٿ۵ιȥ
ٻɣѧҵڸԺա
ã򵥵ĸоá˳˵Ц
Цվȥһ£ͷֻҡ
˳ְֻݹȥ淽ӹһֻɹʱ˰๦ܶûС
һϳһ䣬´һû˵ֻʱƺʲôһ£漴Цĸһ仨Ƶˡ
ʲôЦֹһԼֻȷʵеˡǰʲôλ͵ĦУͺûĹ
ƣСʱֻˣɫе԰׵ڶ档
ôˣȥɫÿһ䡣
̾ϢһʵҲûɶ飬Ͳˡ
ţⲻôʶһ䣬ͺˡŮ˰ԼԵĿɲˣôԡ
⣬ܺáǷԸˣŸһ꣬ͶһٶװޣǮûջͷˡˣ˵ȥΥԼҲͬ⣬ÿңڻã˶ʱ򣬵ˣһ׼ҡ淾Ҹ˵˵˵һ㡣
˵ܿôһĵ꣬ܲһϵûаɣ׷ʵףǲɵĸ·ƽεĴ¡
ôæ淶һӣһҪߡ
̾ϢһҵеϵҪ˵⵽ô£ҿԿǰæһ
ɵĿһۣʼ˭Ƿһأ
淼״̲סЦǰӻ֣ƺҪԼղŵĲ죬ºһ۶Ҫܰæҿ׬ˡˣЦ˵ҲҪⷿӰģܺáһܻرǮ˵õģǩԼ꣬ÿʮ˵㹫Źһ꣬Ҫǵʮ˵˲ˡ
һһʶĿ˿棬طǹ󣬴а򳡵ũô滹治ף飬ֱ϶µ̫ˡԼһ㣬û׼Ҳˡϸһ룬˵һŮҲû˵ϰ
ⷿǸɶģô棬ɲһɴֱʵϡ
淵ͷⷿԭ⾭óһչ˵ǽӴιʲôġǰչˣճ󱻵СǿǶʮꡣǸС⣬˵ɴˣҿݡ
Ŷǰʶɫһ䣬ûͬѧԭ⹫⾭óǻ廹ֻǸСǰΰû⹫ܣÿζ֣̾Ǿơǰ⹫ҲȥˡΪ飬ҹΰӦĺúõģ绰ġʲô
ϵŪˣһĹٶ
ԭ绰ʱͻȻͣЦæҵܰϣôлң
һϲ漴û̫ۼ¶ıҪɶ
̲סЦ˳Ů˱ġˣҾһʣЦġֻûеΰĺ룬ΰĺӦڷд档
һµΰĵ绰룬ţ˵е飬ֱӴС˵µ绰ĺ¶ȵı顣
ڸɶģ˼쵼¶˸Ȥı顣
Ц۹⣬ҵĹٺܴŶôûУе뵱ھưﹴӵĽ࣬΢ЦĿϿңȻŮǰһЩİʾ
ĩһ˳ɵ㻹쵼أ쵼黹࣡쵼Ҳˣ䣬Ҫܸһʡɼ꣬Ǹǻĺܲˡ㻹˵Ůô㶯ˡҪµΰϴɡ˵ϴʱһ£ⷽľ黹˵㡣
һۣٺЦЦûϾһֻ쵰ˡ
ôҲס㰡ʵҲװˣŲʲô쵼顣ǿƵûܴ㿴ˣѧ̣ʺܹ㣬ΰӣ԰ɣ
һΪüƵıյƣԭŮǹǰһݡԴϳǿٴذ棬淾ĥĵϸ
Σ¶ааЦݣĿ޼ɵŮ˾Ƹ磬ܾôˡðôһͷƺѿԼ
ζУ㵽ʱ򲻸ϡ淵һ߷ʱĵ绰ˣҲͽңΰҸ˵飬·ϵĿݣѿġ鷳㿴Űɣˣҹˡ


787
վֱ˫ֳӶһЦǴأһ绰ܸ㶨һ
һءı飬ֿ̧˿Цôǲˣ˵䣬ꡣ
淶еŭվֱ˵СʱڣֻҪܰƽˣô
⻰ŮԴõ̬˼µһЩ˼ĵѧõǽƻĺܣ˵ǻܲܰƽ飬·أֻѧӲʲôСʱ޷ǾǶ϶첻ͷýͷˣܰƽ飬Ҳ˵
һŮˣϧεĴô˵ط˵ݣΰ˵绰Ƭ̶ҵ·ϲ³ưСʱҲܸϵ
һǺϲѧôǴôԼ£ˣ˲˰ɣ˵ΰֶӣǱˣҪΪѡȻҪӷ⣬ҲһԷһģɲǼ֮ķزGDPʱ
Щеɺʼе˼Ҳˡ淳ĵǲָȥƤĴйƵıĺܺáϧµ·еִ
ȥæɣһˡЦݣɵһ֣ڰ칫Ի㱨һ£ǰѺ淸һ¡ٴ쵼ֳҲ¶ϰɣое㲻ͷʶİ쵼ϰߴ˳
Ҳһ£漴룬߳ŭ˰ɣҲãպ˵ˣȽҪӲԸǿŮˣǱȽϺӦġ添ڻɣղӵĵ绰ǲǵΰġ
û£Χ塣
̨ԶԶؿʱĵһ¹ҪԼߵɣװúôһ£λѧһĶ󣬿ϧղ˵̫ﲻ̫һô򵥵绰㵱ʡأ
ʱһһĹȥúȵû뿪˼Ҳûɶ飬Ŷһ裬ĬĬؿʱе㲻ôܹǸղ˵תҪѧˡһ뵽񣬲Ծеջ浱ôŮô
һµϳͣſڣ淿һۣ嵭ĺܡµϳֱͣſڣûȥҳλͣãžʹˡˣһϽ־òԾɴͷװſ˱
ΰ˵绰ŵûɢչ̫ˣֶٰһ顣ʼԶⴴΪڣֱӴ⾭ó˵㣬ǻǮһ㡣ѹҵķԼģֹһ㶼ھΣĺܡڸһٸҲˣʡͻȻڿǱʲôѵôĥ̫ˣǼֽţ쵼ע˻иã
˿ԥΰ͸ϹˡǽĩھƵϢ˾ţΰҴ³һ۸ûʡĳûֶӵĳˣﲻⰵŭ̹ģȻ˶߷磬ʡעˣҪһˡ
쵼ΰ¶ĵЦݴǰ۾ȻҲġ淵ͷװľٶϹһ㣬˼춼бһ¡ŮԱǰȥһ뵶ΰһֵû顣
첽ߵǰ΢΢ΰЦʡá
󣬵һֱȥĺȴˣɲ֮ͬ׺䶥һģˡٻ¼ͥĺӣƺζʲô
ʶվ߹ȥվһ£ˮƿ߹ȥ֮ʱͷû̧һµţ塣
һ£ǳ׵ȷݡΰа㲻Цڱɳλϣ˵תߡ
ˮƿ죬ֹһ嶼²ġ˵ֲҳ棬˳Ϸǰˮŷǰڵǿȱе˲õʱ˿ڡ
ΰ淣Сطһʮǹ˵㣬ʮȷʵҲ˵㣬ʮ˫Ӧöܽܡ˵꣬վλϵԿٵʰͣλ治Ҷ쵼ı˵ֻܵʰˡ
ʡҿǸ˵㣬ҪһһºˡΰеˣҪ쵼δظˣΪ̫ˡԵһ쵼Ƚ⡣
û˵ֻ񵭵Ƴһۣŵ԰վ⾭óʽܳôҪҪҷϸύʽ𱨸棿ΰһ֪ô˵ˣɿĥ쵼ʵ⡣
εģѰˣһҪߵ˼ǷԼ˵˵ģ˼ôҪ˵û˵뷨ǿǸԼЦôһ㻹ǿҵź֮治þˣȻԺ˭֪ʲôЩٵģĸôúƵģ˵Ļһһ׵ġղ˵жҲһģֻ쵼е㽻顣Ūˣ˼ұ쵼˵ʲôðˡôߵˣҪʧˡʲôҹ˯ߣǿҵĲ
ѧûģԶٷɣʱҲ쵽ˡҲǷӦܿˣ⻰¶ЦûطԷô
⻰ܰ˼ͣʵ˵ûŮˣǵҪ㣿
ΰڱϿţƺе㲻Ծζһ¸ղ쵼ĻʱһͷѵŮĲʶ̧٣꣬һͷ⾭óеŮȻ֪һ쵼һʡģǷ϶Ҫתһ룬ǸôģǺóô쵼ϲֳһġ
ʡСһƬ⣬ʹӦɣΰĸһ䣬һ֣졣
ŵ԰Ųǰ淼״ˣһǰסȥ·¶ɬѧһ˫۾˿ˮ飬ӯӯΡ
ɫÿһ㣬ǺܼؿڣԵûθڡΰȰ̸˵ɣһйҪˡ
⻰淲ţĬĬ·ͷӡƾܵ˼⻰һˣԺΣǲ¡
˿ݣΰǳһ˼ʡûʰԼ˼Ϊ淸ˣķˡûȥ˼ûôôһ룬ΰⰵıĺ淣ĵǲ֪˵Ůˣεݣʲô֣Ů˾Ůˣɫ뿪Ⱦ
ʵеڴôһ绰˼˵塣߳ݣĽܣΧûʶԼĸоʵҲͦá
ũƾõʷưйʵкܶҪȥֵȥеɵĳй䣬۵ʱ·Ϣһ¡ʱڲԾпٵĹȥȫҪù״̬ȥеĸоǲ
ɫİһҹǰͣ½Ųһ̵Сӡ߹ȥһЩСϳʱҹɫɺ
ҹִһתġҹݺ̲ספԾ߽ҹꡣûĿˣʱ仹硣ߵֱ̨̳
̨дܿ죬˱ľҺڵƹתʡֵطǲûˡƵζپƵʱѵáһǮʱɵˣ翧ݾû򵥡
ʱ̵̯һ¿߹
СղŵûǮҪ˵ϰ忴ȥʵʮӣҪǮʱһӡ
̨æдҲͣһ˫۾ؿ
治˼ûдǮϰߣԵһ£Ǯǣֻšóֻʱ̯϶̾ϢҴ绰ֻѺ
ʱſڽһױŮӣȥСɺۣһȹͷһɫףͷһ߹һ´һ
Ůէ࿴۾ͻʼʾεʱŮЦ̵ǮˣʼǱԸƵѺͳɡ
һҲǣܸɴİѵԶƣŮӸ̯Ǯʱָָձӵ
ڼԣó׼ʱŮӸǮЦüˣܴٴˣƭӡ
ɽկ˵ͷţƶʱ绰ͨǴǮˣϰַ͵Ǯ˵Űѵ绰ݸŮӣӹ绰Ůܴ˵˵ַظһŰѵ绰ͻ
۸ŮûʶǰɣǺãֱ£ҹˡŮЦе֡
εЦЦٺ٣мˡʵ治͵ģ˵ţָָָƱİ̳㡣
Ů̲סһЦ˲ʲôˣ˵žٱɵشһڣҲɵ˱ľƣԾưдƣһ
Ůǰһſڰ̨ϵƳջ󣬴ŮӾٱҲⱭ롣˵״
Цžٱһ£˸ԸɱŮӵˣ㲻ҽܣҲýԼǮˣҲˣҪ
Ů˵ߣЦųıӰŮ绰QQMSN䶼ԡ
ŮͷЦаͦ˼ûôɹ
ǣ̹ȻⱲûôɣϱ֣˵Ǿưﹴˣչʲôҡһҡ֮ҪĺжֶΣҲһѺ֡
УŮһָҡμʧ
̾Ϣһһмдʱյһ䣺Գƺҵʦ
ţˣǵʦһΪҺܺƭı顣
úһеƱһڡᣬûٸɱˣȥθеȡ
ʱͣˣûһˣһʱ⡱ٵߣ׵ذһ硣
תŲ̋˫ʶİڶĿʶĴͣ֡
һһĹȥſʱſһ£ҴҽǷ
ϰ壬ôˣе㵣ģ˼طʺ쵼
ӹݹһŷ⣬Ӧǧ飬˳Űڰ̨ϣһҼɣĴ̳Сѡ
ȰվϲõĿдĵƸղһð쵼
ƺ˵ʶһǮ٣״ǰŭʲô˼ϰ㵹أ껹벻뿪ˣ
ͷһ۷ȻȥˣҵĵԴߡѵóһ£ôء⻰˼ܷҹƵġ
գӹдĵ԰Ϻ󾯸ؿһдŶϰ壬ȻȥˣҪҪѧǿ
ڰ֣û£ֵطҿǳ͡
ˣȥʱſڽŮдȥвɫѵɣٴ٬Ĵһڡ
Сѣʦı˺ܶ࣬һ䣺ϰ壬ֵطǹһ㣬õǵˡ
ͷлӿû뿪ŮдȻĻ۶
ٴαӣû˿Ĳ죬ԽưɲԺܳ
֣غűľƣûһͺʱϰǳˣǸſڰ̨ϵƣ¶ջĻߡ
ٺһ㣬ûȥϰЦȰһ䣬ƱľƲ
лл佱ϰƺ뿴ǰӣһ˿ûб仯ıϺ͵ϰܿͷˡ
ϷŮˣСı˴ˣ˵ŻһȭͷϰƮƮˡ
εЦЦԼ˵ĺǰûھưŮڨʱǿźóĸԴ
ҡҡͷվſߵʱϰ׷طô򳵡
ڵң
ϰΪ֮ᣬµһ˫۾Žͷð
˸ƣϰﰺ׶ųʱһСܡ
ϰͷŭϳ
Ƶϳϵðȫʡίд
ϰסˣŤͷ˵֪ⶪ£Լ߻԰ɣôõŶΣӰﶼ㻹档ұôɣ
µϰ﷢˳ӣ˼·͵ĳӴ˳ȥһһ¡ҿŪӵ
ϰһ󿩿ЦӼ٣ܿ͵ʡίд³ߵſڱСǰʺʱϰںһ䣺ʣôƺ


788
ûлͷҡҡʰɣ
ϰıӰŵıʻһ£ͷƺµҪεЦЦϰһŴ˳ȥ
һϰ࣬칫ſڵΰȺʱ
ô磿еʣΰЦóʮȥп죬ʾһʲôָʾ
˵Ҷ˵ˣóſҳӴһ¾ǡ⻰Ǹ˵ΰһŶ裬쵼Ҫʰ
Ǹ飬˼ˡΰ㱨һ䣬˿еȥ˵һղסˡ֪ʲôԿ϶ͷ϶⣬ΪֹܸʡбҪôһ¡
ΰͷðϽ˲Ҽסˡ
ȥæİɣڰ֣ˡ
ΰ¥ʱ˴кʱȡЦϵܵͦڿ찡
ΰߺߵҲ˵ŴҴˣ΢ЦĿʧЦһڣҲ֪ʲô
¥ûˣɿһݣʰŰ¥칫ҵʱ򣬺ų΢ЦСΣʡæô
кʱͷһλһλǸŮʰһ˼Ķȹ˿࣬ͷһǳɫ¡ͷ˸٣ӺܰףȺܳʰĺܸɾԿĳǵױɼӲ
ؿһˣȥ
ŮЦЦϵĲúе㼵ʣʱɲô硣ȿ㶼ܱ
úɣ˻㱨ָʾкȥŶŮ˭ɶ£
ŮЦҽк淣ѧ
ûְ񣬿ʾһ¸Ĺϵһ㡣ԴˣΪȻĵϰôŮʱɼŮԼϰĹϵҲжϻǺ׼ȷɼС
ɣк˳ָһˮ
淴˿Ϊӣ飬ˡŮ˹ʮͲˣ޸ѶȲС˵˼ĥǲϵֶΣ˵û룬ֻһ绰תһ£ΰ͸ƵĳˡʱǰѺ淸ˣͷ˵Ҳˣ֪ͱˣŮ˵С
һллʱʶȥľӣصλ£ְ˻Ƿɣʼûһͷﻹе顣
һ⣬εЦЦˮغһڣŬƽ顣
칫ͷӰóһݲϣؽĲϡӹµĿ˿֮¶ЦȻǧʦϢĹ찡
ɱĻϽǰһ˵ߣжԲߡĽίȷʵ̫һ㡣
ѲͰһĲҲˣȥҪ׼ȷĲϣҪǲԼȥһһ׼
һ£ͷСǽίȥɣ
˵ĬĬؿźһֱĺŸеʱŵУҸһµʱ䡣ҾһĳЩˣе滨ͱűֺᴦĽҡһֽţͼƭ쵼˫ġ
һеίζδôءʡĳͼ򵥶ˡһȥ֪ͨøؽίĸᡣ
ãʲôʱ򿪻֪ͨһ£ҳϯԣûаϣںϣʱಲǺܱҪ
׼ţҴҸǳ豭һڣתһȦ淳ſڡ
ѧá
ţˣɣǺܿϵֺȷ
ٴμ棬ͷ϶һʡĹ⻷νĿк֮СԱһʱ̬ﲻЩɬ
ѧǸлİæ̸ˣʮ˫ǩԼꡣ
˵ĺƺؿѹһʯͷȻ΢Ц˵һС¡ʵôһ棬һʮֽ׶λǺʵġ
ղŵΰ˵ˣҶ֪ˡлͲˣ㻹бô⻰ĺһû±š
̬ϵı仯úΪ̣֮趼ûϡ
ֻѧпյĻԷ
ڲ˵ʱĻҵ绰֪ͨ㡣ô˵ĺ롣
ҧҧҸ绰
ţͷݸһֽǳ׵Ķ롣ģһº룬ȥȻһи㶨иһֽġ
混ɿд˵绰΢Цǳûде绰ֽԥһ£˳롣
Ϊһܶࡣ翪˸ίͷᣬ˼㱨Ĳ쵼һʱܿȥϻصסϰԵɳϿšӢϳɶϰԵҪһһ׷
Ӣתʱע⵽ֽһ·ɫȹӵϥǣյĺϸЬһ˫߸߶ʱβȻذڶӾЧܲеƷζȥûһᣬӢˣһΧȹӷʱһûϣܿĹ
ʱһһİӢ·ģ
Ӣûſڵ췢ƷҲǣ侭˵Ժÿȶס
ĳ˵ȷʵ쵼ϲ·İӢԳȣȻĿȹһ̽ĳ嶯һǶ˵Ҳ׷
侭˵ԺҾ¥סţչӢеŵһ䣬Եһ¿ԥһ£ӼԷ֪ˣ
һԷܿһٶȼȵ֮һ䣺Ժס˼쵼
һʮС¥е¥쵼żסһҹסľһӢԣشûǺ˳
ﰵЦڲͬʹӡ
ô⵱Աģ̣͸ǰ޽䱸ŮԿ϶ûǾѡĽ
¿ɲף侭ȥˣҪ֧鵣ΪҼֻ֧ĸһͰȾơʡǣѵ²ܽϰأ˵ӢıеȻһ뵽һЩġ
侭˵ǰɽ߳ʱһˣڻȥ쵼ܿ˵ҪĻȥҪиһе׼ӢԽ˵Խ͡
Եе㷳վˮϴ衣˵ת¥
һƬеҹɫһƬеС¥·ƿˡԼʮ֮һһС¥ƹ⣬ͷûסˡ
齥ƽʱſƿӢӵ쵼ϴˡ
ԡҺܴһˮĦԡףȷʵſӰ֪ԼֻҪкһӢͻǿų嶯ݲһϴ¡뻻·ʱûҵ£ֻһԡۡһһɢ
ųʱİӢ˫־ƺھᡣĬĬؿһ泱Ůӣ¥ϰں˯º£һղеһѳֲסû׼鷳ˡ飬Կ϶ǻ䰲ŵģûǸӡǰӢţĿ뱨һԼ
룬̧ۿһſ˫Ьӣɣ
ӢŽ쵼ҺܺãҲûɶġ
ͿԺˣʵԼСȥɣ
һΣǱѹȥԴΡڸλԵջ̫еһԺͺսš
ĩҹɫɺũҹ꣬ŵԺʼϿˡ
˵ûȷʵط˵ط̫ļ䣬̲סæ깫֮󣬹ʵʲôһնѡ
ֻת·ֻɶӡ֮֮ܶĥ־߽ҹ̨ǰոϿͣռһ̨ǰλá
ͷǸζʮϰԴͶſƺ⣬Цڸ߽ŵϡһ̳ǰϰߣֵطͺ
ʦصݹһƣӹʱݹȥһųƱϰͦŹģǰָͬհƤһųƱŵ˼¡
Ůϰ߲ã׵ˡһ䡣
Ůϰһİ۶յٳǻϰߡ˵ŶԻƵǮˣͷǵùҪСѡ
⻰ҸˣǵԱɲǮζ⡣ЦеĴ
Ůϰ̨߳Ų̋һֳ°Ϳ˧磬ôƺ
Խ硣ЦģֵطȻûû¡
㶼ˣϻƹˢᡪװۣĴ
˿⣬ЦеŮϲĴ壬ҪǴģܹһߡ
Ůϰ˦־ߣۼֿ죬ץסСЦû˵ʹһ
һϥǶ˹ḻзһְסϥǣ˫һУ̨֡ĻƸϽתȨû
ǼԷľһ£㣡δ䣬ôҧ˰һۣϰһڡ
ɿֽţϰûм¶ֵ˼תߡںЦŮʷ
߳ŮϰһÿתƵĶ򣡡
Ŷ꣡ȻʵһֻĻҧ˵ĺꡣ˵Żһڣ⵽һۺЦĺܿĵļȾơ
û˵䣬ӰŮ˴һţп㣬ĳ¶ЩղܿһС
ưԽԽ࣬ʲһʱһŮ߹ҪҪƵġϰſڣһ˫۾תķӦŮױеŨЦָָ꣬Ůѣ
û˵Ůתߡ
ĺǰ㲻˧ѵĻֻպϡ
ܿеĵͷ֪ҾǱ̥
̲סЦɿ죬ǰסק裡
һ׺ӣʺ档ĹסĲӣΪߵԵʣֻܰǰߡ
㵽ǸɶģסǸطɶǵٵġһɿʱһ䡣
΢΢һЦ֣ż϶䣬Ҹ㣬ǸʡǧҪȥ˵
˫ֺݺݵһţ۵˵
εʼЦ˵滰Ȼûš
ϹתҪʱ䱻סʹһ뻳Ů˵Ӻͬ
һְۣһڡɵģˡΧһЩЦ壬Цҡҡͷ
ص̨ǰҪһƣغȣ˫˫ԶԵ衣̨ĵʦݹһЦⱭ͡
ػͷʦЦҺϰﻹûпܱ֮Ȼ߳ȥ
˼ร
ųƱת뿪ʱ䲻ˣҹǺϰߡ߳ưɣײϡöļʱ
ô·ģ治ĵӦһ¿ˣͶʮҵӡ
˼˼ϽǸʵλߵļˣûߣǵܿú
Сĵ㣡һܲĻλ߽ҹꡣһЦҡҡͷµǣĺô
һȹĺͷûʵʦأ
ָָ첽׷ײϣɵĶȥһ죬ץס֣ʹһ˦ͷһۿ첽š
٣ҵӣϲǰЦһ䣬λȰղϰֵطǱ£ӵġ
ǰûȥתȥ
׷ʱڽֱ̣߳˳ȳ⳵
ģôҲкһ
ͷһںڰʱŷǿĴ͸˼¡һǱô򵥣϶൱ͷ
ߵߣ־ӸµĿôˣϲ
ҡҡͷǣҲŪ̫ˡҲҪжȡ
УҪȻҪʹ죬ߣһȥ
û뵽ʹһקһûվȣĻıסһСȭͷңû¾û˷ͻȻ˵Ļ˵ļǿ
оǺֵܹĶһ۽ܸߣǵһۿʱ򣬾;˲һ㣬ʶӽ
žžž漴˵ǺֶΣҴǰɣ
ɿվãеġ
ô˼λѵ˲ƣ


789
ûɶ椲ӿȥĿڡ
Ŷһͷ⣬
һĿ⣬˵ͷһֻֻ½
ĵҲ٣װ뿴Ϸƫ⡣ǣһЦŮ·λȻϲǾøˡ
˵תߣɵˣ߳岽֮ŵģǲˣ
ͷվס¶Ц֪һ˯
ȥһҪ졣
һץס§һͷͿȥе˲˼£ܿҵĻӦ
еĿɶˣ֮ǰλŭˣأ˵ŭǰ壬һûקסֻøһǰϡ
ʱͣ£һеȻˣͰæǶ
˵꣬Ҫֵסȿ֡
һ߳ѧǿܲˬıǰ˵֪⹴ŮˣҾͲˡ˵ô˵ѧǿĶһ㶼ǰҲ֪ôģһŤסǰǸӵ֣һתסԷһǰ֣л˵л˵
ѧǿŤͷʣ椣ѣ
ָָǰѧǿŸӾ߹ȥŤͷ濴˧ΪɶԸΪҴܣ
̹׵̫ûˣ´Ӯ
꣬ЦһִһأǳЦˣôˣûһʵ
Ǳԩεʼ磬һַֻͣڹģ󣬵ǺԲͦϡ
һӿȥˣȻͳһ֧ǹָѧǿס֣Ǿ졣
ѧǿͣŵûзֵ˼״ҲƤЦı飬ƿҪǰһקʶһ˦
ǹ£̣һָ̧Ǹǹӡ
ȷſѣǹеңֶ˼£ʮ㣬һ¡ѧǿͷѧǿһǰһˤ˸ʺƤǹм״Ͻǹǰȥû°ɣ
Ҳ٣첻ӾͲղ̡ڵϵӿ
Цȥ̧־⣬žžĺܴࡣҪң̧žһߣݺݵذߵڵء
ԳƾӼˣϽסûꣿٴҲˡ
״üˣˡ
֣ͣ߹ȥڱӵǰһ̳һڣݸ飬ǲ̸ǷǡҪһͷ˺ףҽʡίԺϰ࣬ȥپҪҪˡ
˵վǸԳƾļһ㣬ȥҲ鷳
ԳƾһλϽ𰢶ˣվԭؿ뿪յһ˦ͷ̯£ԺǷ֮ػ
˵תЦЦҲˡ
ǰһסôˣ˼ҵߣ
ɨһѧǿѾʧںڰУЦҡҡͷ˵ôţ
ĵЦǰקֵһȥǽźȾ衣
εķߵưߣǣˣĿƺȼաߵſڣͻȻеƹϨҹֲָ
ҹĿһɧʶһְѽסϵˡжϣֶû˵ƹ⣬ֻ·ƻšƺ˿⣬ڻŤ
קһ·ǰ˳ϵðȫСܴܳȥ
ļڽֵһܿһƧԺǰ
ס⣬ﻹƿþơͣʱŤͷЦ
΢ԥһµһеǣܾ𡣡
ſڷϡ
⿪ȫ򿪳³ʱͻȻ³ƹסһ쵰ƫƫϲĻ쵰
ٴαקߣţûпƣǺҹ˫ֻסʹĴҧһ£ۣһͺ𣬺򱻶ǽϣӡһһ˺һء
ɵĺ򱻱˫֮˫ıŲӣǽһһֱȴ͸ĿúֻץסǰʹŤӣͬﳵһ㣬һһµǰʹ˫ԽԽֱѣһĿ糱ˮûһС
ڰȼգɳϴϢսڰжû˵ֻдϢε
Σڣһ䣬ͻȻӲôһ£漴Ҿ𡣡
Ǿ
ȡĺոȥһҰŤ绰ȴڹˡ
٣һֿڣ·ֻ֮ʱҲķֱֿˣһŽҡᡣ
ֻ˳ȥžһˡҧŶ
ʲôˣе侲ܣ
ٴΰʱѾҹһ״̬ܺãͬһ̯Ųڰеƹϡս̵ӯӯһ֮ڿ˵ˣȻˣҲ۸㡣
û£Ǿȥ˵С鷳ˣ˵ҽ㡣˵ҽ˵ƺſǰȥҧһ㡣
оֵĻǹģĺߺɿڵоֵּ̧֣סҵֻԥһµðѵˡ˵Űַֻ£§סϸϸ֫ѹȥ

Ѿûˣϴּţȥţŷ쿪һҪȥͷĺס
ʲôëԣܿŻصϣҹķϵ˼Σеģˣеãȷʵһ㡣Ůȷʵܷ裡е̣򿪵ӿš
ûһϴּſˣһɫ˯³ȥСɡȥϴ¥˵˳ȥƺɶ˵顣
ëҲȥڲˣ֮Ӣͺ淣Ů˴鷳ĸʸС
ϴ¥¿˵·˻¥ϵʱɵˡͬɵ۵Ļڸ˵Ůˣеϲϵ˼һŵѧôⰡ
Ҳֵķʣɶϵƣôײһᣬ治ɫļ¥
添ָ˳̬˿ķƢеҡ
ҹǱߣûץ˰ɣһ䡣
淵ûǷšҾô£ȻڣͲ¡
Ųӳеؿ˵㣬ʶ
ҵѧ졣Це˵ţΣеɬеĽáѡʡָ˵üʱס
ԷԷþ˿㣬ɲǰĵġ
ǳԣˡ淲£ͷߡ
û˵
㬵Цģ
һ㶵ô˵
ǸȥĺңԸƿ¶趼ûɫοңСֻҪϲģҪߡѧϰãֻöѧУ˸ѣϹǻˣã
ĳԷҲȺĲˣҲһ뷹ȥȥڶ̫ҪԵ㡣
Ц˷ι㰡ǲҲǸˣ
ʲôǸˣԲѡ
ð۷ˣ
ţ
򣺡˼涼Ūˡ
ۡһȫϣ
ǳԱˣ¿ӵҹǱߣô죿
ƺûθڣţûã˹ŲˣԼģȥǡ
ü˵ģϿͦ͵ģôˣ
˼ǹұأô죿
ĬĬóֻ˷룬벦ŵϵһ°أҴ롣
ֻһתЦ˭
ί鳤ʰ㲻˵ȥŵоֵôĻػסˣŶˣͻȻеܲĸо
ǡ
ͷͻȻɫһ䣬վŭҹ
ûס⳶ץס֣һ˳һվ¥ߡ治ϵش˵ıϰ˲ȭͷ
ң򱻶ڴϣѹʱ򵭵Ҿ͸ǿ顣
ͣһ£һ䣺ȥɣ˵޷˵Ľ룬ʶһ˫ϰԵĲʱͣһ£ǲס


790
˷ĵ绰صĵ绰û̴򣬶ڿɳϿ˼ڤ롣ʵҲķػǺܲġϸǹҹˣӦһǲܴ⡣֮ɵЩ飬ǡ
ܲĵİظǴ绰˵һ顣ҲܳԾ֪ͨİأͷǲɶ˵ǻػһǶԵģ绰˵쵼ʲôָʾҿ鲻̫ϴε黹ûأԺǱߵ˼⳥ߡܹܲǹؿ϶Ҫá
ǶҲܼɵǼߵ͵⣬һ鲻̫˸òˮڽ־ֻ˸УǱûоŲŵ˼Ȼǲ֪ôճ
ôһڣСʱȥˣС绰ͨʡãǰأʲôָʾ
߻ڼһ绰һʾҪҶ½ûȴԴչ͵
Ҳûʲô˵飬һҹȾƣͻȻբǾŵģĺܲ񻰡Ǽҵҳȥûзκβĵطȥ˽һ£оǲǸˡĲ֪оɶڷţҲҪ֪ˣֻҪ˵ֳͣܶˡ
飬һʯͷ˵ءϽļҹ֣ʾȥ˵绰һ˫ɵ۾Ŷ治˵Ҳû
Цôˣ
ԵеƵӵ磬ٵûöǸǣɫһ
һʱˣеôˣ
ϹɶأͦõģǱʮꡣ軹أҰֲûһ꣬ʹҼ޹ȥˡ˵һ˵ĻЦЦ˰ɣ
ļһ˯ˡ
ʱ͵͵ؿȫЦݡ
ι˵谡
ûӦһĲŸ߸Ьˡ

һ绰ֱӸоֳȥҲˣǲһ䣺ʡһҹʱ򣬵оָˣ顣˵û㣬°ѱ˵绰͹ˣֳŵø־ֵ黹ûأôðôһ
æش绰ȥ飬һСʱ֮ˡϴ־ȷʵжĻ㱨ȥһҹ꣬ǻΥƷ˵绰ﻹһ䣺ǲί˼
ίϲ̣Ըϲ̼ʡĸʵʵѹ԰ͷҪ˵͵Űʯͷû뵽ȻһѰ·
һĥԸػ˵绰ƣ廹־ֳ񣬺ǲί˼ϲ̼ʡƽʱͲôҵˡ
һˣûʲôġǱҪǣϲǰʡˣǵΪ΢ʣֻǲʡֵ̫ûмԼί
ǻ㱨ɣ˼һɲ͵ͷȥ飬ڻûԼˡ
ũǿɲõʡװӵƤ棬иλĴڣȨ̫ࡣϻһ͵ˣһε˵ҺӻԩûҲûţҲҪ¸ס˵ǶеԹģôŮѱ˴ˣҲҪš
ȦֽţϣֻҪ漰ȫͲϿ϶Ҫֺгġ˼ȫ飬Ǿû취ճˡӿɲҿ˵СӲ£˻£֪ϴǺܵ͵һµĵӡ
ʵֻҪëҵĺӾϷԺһˣо׷ҲֻһֵҺӹҲһ¡ǵãСӴͷһʱδؾǻ£˴ζ˵һˡӻͶû˻ȥڡ
ǰ飬ȫһˡȻǸйϵǸǹϵ󡣾ϵͳԶһ㣬ҪôʡܷһίŸˡǸʡţǶԩҡǵ䶷ʱµģǶϵǹ۵ģţСϰһӵһ·е㲻˳
ӣ˵ʵڵҲֲ䣬Ҳᰡʮĺӣ췴ȥ̣ĿںҲǼеĺ̫̫ү
ΪһֱԸ뷽跨ĸԷ°ӡһ˴ѧһܣһ洦֡
˵飬仹治ֱȥùһţһȻͲˣһ绰ȥһﰵļң˳˵ǹ˺ţũ˭ҵĵͷ˭ҵĵꡣϧûɾûõڳʱû˵ɶºʵˡǱʾѹܴ󣬺Ϊѡɣϲʡͬ־ɣʡǱ߲ý֮ܶһ仰ţ㿴Ű죡üʵһ䣺ֻҪܸ쵼һĽͣʲô˵
˵绰Сˡõ棬뵽˿ţĿࡣˬ
ţ߹˵绰ˣһᣬ绰͸ίȥҲˣ˵
˵һҹ꣬ҵʵ֤ôң֤Ҫ⣬û֤ݴ֤ҲҪ⡣
ίһ·԰ϽͣҶӽ˸ˣָǼҵϰһԣҴ˸绰
ţ⻰һ䣺ҲڵǶϵ磬Ƿŵģһȫ˼ˡ쵼Ҫһͣȥͣȥͣ
֣쵼ǽ͵ģίʱӾըˡӲϲ˸ˣ˵ǲأǾͦ˵ġһ˵һỤ̵ϲҲŭˡļҵ̴꣬绰ô·־֮֡ǰڵϰĲϲһֵĵˣɵ̫ȱˡϲҲûӾǣֻϽظ硣
ԭΪһ׮С£û뵽ǣһʡίͳĺݾʡǣϲҲŵʧǡһذп࣬ˣˣ
쵼ȥͣԼȳǴǵ绰֪ͨţʾ飬ȥ쵼͡ʵڲУҵо֡
ǰ鿸ˣţĵͷһҪʡ쵼⣬ģƾǸ飬Ҳܼ
ĵӾôˣţǲȥͷġԼʺԼɾһңţһӡΣͷ̫ʵⲻס飬ϲ̸ֽŶԸһʱԺаӹ˿϶Ҫһϣֲʲôܡ²ѾӻԾ쵼㱨ˡ
ţµòȻһ绰ֱӴֻϡѵܲˬִֵʣ˭ɶ£
ԣǻ衣æһʼĩ˵ĺоڲһЩͬ־ְȨҲѴ
ͬ־ҲֱӴѾ֪ͨ˹ţͬ־ܴáʵⶼƨְȨ˵ҪӲ϶Ȩ⣬ֺԣ˳ˮơ֮ܶ鷳޹أǱ˵ġ
Ǿ仰ջˣ̴һũеίȨΪʡϵģҪãҲɹίǡ
һ˵绰ϣȻǵĽźĽ
Ҫȥţͬ־һ¼ʿ϶ǶӵģְȨΣ޴ίʡӡҲмţһͬİ취
ǾɣҲܱ̫Ͼ˼ũǣ˾һ֡Ȩ˵Ȩǲ١
Ǹ쵼ʲôָʾһϽʾ
ýĽʶǸ⳥ʧӰ졣һ˵òʧ԰·ӰʡһǿӲôôи߸߾µ˼Ҷʣֻűʾ쵼ġ
˵绰еֵ֮˼ɶģûʡʲô㴦˵ĺô˵㣬ʡ쵼ԦȫֵԼ̫ԩˣʡǰͷһѵţǸɵĿడô˵ñöšǲˣ鶨˻ûʾһ£ȻŪþʹˡ˼ʡ˼ҲҪӰ죬Ƕô˵쵼
һĥĥζˡ洫˵жԵʵ˼ɶ鶼зִ磬ҵǵʡһֲٰģȥ飬ҵһ칫ҵŶȥôŪ飬ˣܵĹȥƤ઼£ҪռˣҪôӦˣԺô죿
תͷ˵飬ͷˣӽʱȷʵǿӲʵЩû̫Ųˡٿ飬󶨵ĵҲǺܳġ
һܽͻȻԼһʲôǼ쵽ˣ258˶ߣӲԹ涨ôţ໹һأʮˡ
ͻȻʶǸᡣȸϹϵͷǸǰһաǼϵģϵˡ
ʱ򣬳϶һ淡ͦõģʵﶼŶԷأⲻƤĸˣһ·ϻһûһһЩĻ
һûһӦԣʷе㲻ôɶ㻹һΣ
Ҳջ𣬷Цⲻڣ˵ȼģҪǵʱԥһ£Ҵˡ
һɲ۵ɶ˼
Ҳѿ˵һ£ÿһϸڶûŹ˼ףǺܰġһ䣺˱ˣһϣˣԺôٲˡ
ȺŭץǰֽҪңһ䣺𼤶˵мͥģʲô̫ˣ˶С˭֪ܴá
⻰ȷʵʵҲôΪķ£¶Ϊ֮ɫҲûɶԣͷͣҪ档
ֻǾãһܿģˡԣǷȷʵ취Ƚ϶ࡣؼģϵ飬򵥵һ绰ȻͿԵȽˡ飬ú¸Ĺϵ˶λ
Ҫɶĥһôһ䡣
ЦҪǸ棬ڸ˵ʲô¡
ԥһ£˵һ㣬У㲻
ɱͷӦУҲǡˣźβˡ
֪Ԥıġ


791
סȥ¥գѾˡú򰵰ĸһ£뵽ĽƤģﻹǺܲˡĻϲ൱Ĳˬݹס°ɣ϶ȥ״󻹵ס
ô˵أ϶ҲʮͷˣҲʮüˣֻҪˣҲˡ
绰ǽܴģʾҪͳԷøӦʰһ·̫壬ɴȻȥסȥʱ仹磬˳ϴһ¡
̫ϴɳϴϢӢȸ£ʱƷڿ̫ͣĨ󣬺Ѿй߰˰ˣȻ湻Ǻţǲôһ»䣬뻹գвɶϰߡ
ʱ࣬û䰲һŮŪһµϡûֺõЦݣϳˡ
ųʧʰӢ쵼ô
Ӣ
˼ͷôûЧٿӢ˷ɫرףƨɶǰμġСƨɽͦģԼŶĶٿֱģȥģزڻ¡
ϴαô򣬻䲻˵ĲǾðɣԼ̫źۼˡطôõ⣬ס쵼⣬ǸԴڡϰʮҲˣʮˣôû
ũݴƵͣհѳͣãܾͳˡЦекʡˣ
ϳţͷЦûٰɣ
ûûУˡ˵ŸϽ¥һлЦǰӭӡӭʡ٣
ܽһ£ܾ칫ҵĽӴ⡣
˵λǿŽܳԷģӵֵˡ
࣡࣬ʡ롣
źѰһˣ⵱ܾȻǰĽɫ˿ż𲻸ߣ㻹治СˣϢͨˡ
ڶ¥ǸŽţͷѾλɨһۣ䣬ͷõĿܡ
鳤Ͻʾ쵼
¶Цݣʵܸһ仰УղŵĲò̬֮ǰ뵽ô档ȻôͳԷ϶顣νʾ쵼Ȼͷģûͷܲ
棬ţٰġоﰲ˲ףһ绰쵼ָʾתһ¡ţһ˼ίܱסϽҹϵҵͷϣԨԴģţҲ֯£˼һȥˣԭǵİס
Ųλ֮ʣһǰ衣һ۰ͬû˵
ͬ˸ƣķԱͬЦλ쵼һᣬ쵼ˡ˵˳ȥŴϡ
ţҲţλվšϲ̿λǰͷ˵ʡϴˣҶԺڹ̣ܽ
һִϵˣ˵ˡû̫Ӱ죬鲻׷ˡĹҪã⳥⳥õǸĵǸԺһҪע⣬ȨͲ˵ˣҶ¡
̬Ǻ⣬Ҫλе˼һǣһоֵί;ֳˡũǲǸ䣬뼶ܹ˵̬ĳ֣ҲǺܸˡҪĻԦȫʡҪϡû򣬾ͲǸλϡ
ʼеŵգܿɳû뵽鴦ô˳ڲίǱߣȻ֪ô˵Ǽҵ϶ʡйϵȻƾɶȥѣ쵼Ҹһĵط̫ˡⲻ֪ûϵģ޷Ǿȥһ£ûûϵҲйϵˣǰµĻϰ߷ˡ
ΪݾưֳʵҲͦģҲϣִ˵ףϲʵĳëʱһ⣬Ҳʺϻơ˵ҲʹȻôʱҲûΪŮ˳顣
ûŻ㱨ʡȮǸӣԺ˳ȫζǴһοǵڣʵǼᡣ
רҵ⣬רҵʿȥֻҪϳ򣬷ãȽͺˡҲһ׼ЩˡǱѾʾʰСģϵľվڶˡʱеȷʵͦ쵰ġȨ̫
ĿԣֻҪӽǺõľܽܡ
ȥкһ£õˡ˵ſأٴνЦеʺ쵼ʡãǣҿŰţ㣿
һ͹ģ̫Ը໰⣬ͬ־
̵㿴ŰŰɣǸͬ־
⻰һ˷׷ױʾû⡣˵һٱ˲ˡ
ҾͿŰˣʲôƣ쵼Ҫ׼ɣϸµĺܣʾ˲˵쵼ˡ
ȵơưɣơƣҪǵĺȸˣ⼸λ¿϶پơ
е¹ơǲȻǰõóЦɽˮơưɣũơƳĲƷǻҪ֧һ¡
еɵˣƵﻹûɽˮơƣԭǵ̫͡ɽˮơƣõĲǮһƿƽʱԷĿ˶ǳԺȹģ˭ԸĵơưӦ죬ЦʡũݵҵܹİҸжĺܣԺпҪơƣһƼɽˮơơ
ƨһ¶ǣҲӦû̵ϰߣЦЦûӻʶȤ˳ȥôˡ
ϵĺܿ죬һӣɽ亣ζСǿ϶ԲģơƺźƿңͲôٺˡǺȲ£ֻǲ̫ӡȥԼƿĻˡ
ֹͣȾƣⷹͳԲȥˡҪҪ׷ʾãʱûȥˡ˷׷ֵ̧ͣǽųԣһ¾Сֹֻ¥£ʾһ˾뻹ǴӦȾ˿ǲȫԼǸһɣ
ڰ·ϣֻˣһǡСҰè죬ɶʱôһţ뻹ǽͷڸɶأ
ʱףԼֻ˺š
Ǹ鴦ˣպ˳ԷΪ顣
ⲻ⣬Ҳ
ƺߣﰵĥЦڵﻹڼң


792
ڴ绰ĺ͵͵һ۶ָ׵ĺ淣ƽڼأҽҲڣһ˫񣡡
ֶһ£ų̶ȣȷʵеholdס
װָ׵ĺ淣һһС顣
ҪȥҿǸ߽ŵȥѹǰ濪˾רעû͵˼
΢һ㶾׹ߵϣһ䣺ʲôģ
Ҫ㣬ҽڱأҸӰˣ淸Ӹߣ߽ŵʡߵԺŵһ䡣
ðɣʼˡ̵Ҫ˵طݼڼ䣬ûдҶпա
ҧҧ촽㻹ɣҾ۲
ðɣ͹˵˵绰Ͻֵ֡
㣬ϵص˵ôһ䡣
ƺ̫⣬Ӧһ¥ȥҲ¥¿ͷ
˺ס׿⣬˾³Լȥ˾ԶˣſųӣſڣһȡȥеԺţѽѽĺܿ쿪š
һ˯µĺվڳűߣеŵؿһڡСûӮ淡һΣеĲ˼Կ϶жԺ淸Ȥ˼ͻᷭ
Ůˣʱôìܡ
³ȴһº򣬺ɫĵ˯ȹһûۿӵסȥԵеš
ôǣʶе㲻ԣǿЦû¡
ţɳվһ淣΢Ц۲תѧˡ
淾Ĵذ׵Ķȹ̣ܶ¶󲿷ѩ޳ȡͷҲĵ˸٣ԵòӺܳܰסȹӵڿҲͣ¶һĨȺʵܶıǮ
ϸ˵ȷʵȺŮζϧϲŮϵ͹ͷ¥ߡ
һʤߵ̬һ۽󣬺ҲйһЦݡŽңŹϵ˲ͷõı顣
ʲôã󣬵㹻Բ
۽ȫЦݣԲ
һҲܴӦ
һۿ˼ĺӣˣҸ㻻Ьӣ·ϴ衣
ϵϴˡ
̧ͷЦǾϴ㡣

óŵг̰ŵúһʱصũݣǴӦΰҪ󣬳ȥһˡʵûоһҪһˡ̣Ҳǳġûô鶼ġϧܶԱǶ˵ʱҲʶһЩ
ӴƵѡ⾭ݣũ˵ҲȽϿǰıݡ˵ǼʵڲʩǶӦΰ֪֮ͨһ죬ٴεõеĻᡣϵ˵ǣ쵼Ҫ˷
⾭ݻʱȻǰӵóųԱҪΰı棬óŸȤҪϹʡһЩϡнһЩֹƷԺйȫʱм꣬ĿǰϹʡҵ潨ࡣ
óƾٳʮˣҲ֪⣬ȨĹϵҪãܶ벻鷳ԣѡ٣ҲǾһ
̸Ѻõչǵŵ˵ʵ˵ʱ̬ȻǱȽǿӲġ磬һ˱ʾҪںڸڶʿԷǹ߲һͶʵŻܷٸһЩǱʾչ߳򡣲ҵЩˣͶʿԣͨ¸Ȩƹȡ
λӵηŦԼĳ;ƣ˵ѺõĹԱ˵Ϲʡһ죬ǵͶõϡ
ЦʵҾǸ̸ѡ
ηڵ绰ЦҴ̿ˣ׵ĻȥչãЩ겻̫˰ľηԾ÷չԣ˳ԾԼĽͣηĹ켣˾޴ı仯ĳĸ硣
ʱ䣬Ӧûм꣬ҵĹ۵ǣڳҪڴμشͷⷽ滨ʱоһ¡
ηڵ绰Ĭһ²ŵеʱ滳ԣ۹ÿһζô׼ȷԸңôأ
ɫһ䣺ʱȥоһ׾ɣоᷢչɷ棬Խ֮ʵ˵˵ܼ򵥣ＫطֻҪ㹻ģһҹܵȵƵĻᡣ
ηǻߣŭѾľһҹĵͣȻҲǣ
ЦηֵҹȥҪʲôҸ
ˣҲȱʲôҵǽ㲻żĻҵһЩϣһľߡ͵ԼǸˣԤһδ󣬿ܻᱬδΣȫԵĽΣУһԤˣûһˡһ䣬˵ĺ֣ء
ηֲһֵĸоһο϶˵ˡηʵٸʵף״֪ЩֺסõѣеĻҲʣҲûҪȥʡ
绰ηδԶӰ죬һǲ˵ģһ뵽̫ϧˣջ˵˿ڡ
Щ˵ǮкʵĿ֪ͨһһȥ㻨Ǯηתƻ⣬֮ǰĻѾؿԺ
Ŀܶ࣬ҷعͶԵĻδһ죬ϣܹӰ쵽ڵĽгǵͬٿһײıʱ뵽˺ܶ࣬뵽ǸXڣ뵽˶غӪҵҰ
ǣЩ飬ڵԣƺʱ޽⡣ֻܼηԣӰ쵽߲ľߡƸĸܿΣϣã˵˾棡
˵˼䣬˵绰Ǿǰɣ
иᣬȫʡҵ飬Ϊֹ쵼ϯϣĽΪбҪСӪҵбĽ˲Сķ졣ʡԺĳרڱֽ׫ĳƣͬ־Ľݣصִ͹ľ㣡
ƪ¾Բĳ˵Ĺ۵㣬˵һȺ˵Ĺ۵㡣ͼ׫Ĳʱһ绰ȥ˰칫ңһűֽ
ȻֹܵĹҵô飬ôڻһ£û˼ֻǶٴһɵ
ûֽͻش𣺡ΪûǸҪ
֪ԸĬˣ֮ŵ㵽ڵʲô
Цܶ۵㣬ǰҾ͸̸м䡣ҹľ÷չǳźõķڷչܶණڸھÿĹ⻷¡һδԵĽΣڸǵìܱؽ¶ˣƶ󣬾÷չкͿֵܳĵطΣ̰۸Ӿ磬ȵ᲻ЩѹľȻҪġ
ȻôԶ϶ᱬԵĽΣôԿ϶̰ļӾ磿
ԥػصǰǲɱģˮƽҸ߶ˣ᲻֪˼ᵽʱ徭ΣߣʵҸԡ
ߺҪ̫ˣܵľĴûжҡʡίܵľģᶯҡץиǵίĻ֮һ
ЦЦҲЦЦԼȥɣ֧㡣ˣʡӵ֪ͨȫƶٽٿȥμ顣
΢΢һ㶣һ䣺Ǽ˼ͨˡ
ص칫ң֪ͨȫƶҵ顣Ϊʲôٽп飬ûȥʡһȷҲãҲգλĹϵ߽ˡߣٽһҪٽٿһ˼ɣֻܲ²⣬Ͼڷֹȫũҵֵ¡
ʱ䶨һͬ־֮󣬰ԱЩţûκ飬һһЩ΢ĸое쵼ΪִڸУǻһЩСһЩ˵ĿҪߣֻҪǹ£鷳
æµһʱȥʱõĻƱǰԤļƻԱ嵽ԱһһŮշġ
صסʱ֪ҪȥᣬϰӢһȤˡʰ˼绰Ϣ
ٻشʡԣе½˼ָоѾûôǿҵĿˡλϵʱᵽжѡ


793
һεĻ˵ܸߣϹʡʸμӻľˣһһʡ츱鳤ҫ죬ΪֹܷƶžõķչķƶǰвС𣬾˵һλ飬쵼Ҫµķƶ
Ϲھɽڶ࣬ƶһ¡ùҲһֱһλίץܣֵˡ
ɻɣϢڷɻ˯һѵ飬ô޷ǲߵˆ¡
Ժ״̬ɻ䣬ߵҫһʡˡ
Žҿ֣һܣɻٽܵϻС˵ٽеظ˼ٽλÿʡ֮䣬߲ٹǽʡݣ򲻵ٹʡǣʡжл
ٽҪϻʱС֪ôģȻˡС˵㣬ֱɡ࣬ʵǹʮӺ󻹵üзɡ
֮ܶǮעģʡеĻԴͷѪٽʲô¡
·ɻʱ˻гӡһɫİµϣһ͡ûʱµϳľȻѹ⡣
쵼ôӿŲǰ
ѹ΢Цһʡίˣ㶼ǿġҪģ˵ʶȻ뼶Ҳƽϵġ
ٽǼƻУѹ⻰˵гЩǽˡֻǽٶû̬ˡʵǰѹлǰһκµˣΪİףڰ׹ǵλϸȵͲˡ
ǰһմµĹ⡣ٽ̫ʡίһǺʡѹ˵ûȷʵһλȫԵģ쵼ٲˡеæġֱٽǸк࣬ʡ쵼ƶǷɵʡǡ
ϳʱѹϣЦôҶġ
⻰ѹʵ̶ȣѹĪ֮СһӣҲп̬˼ɣѹе㶯˱˼أ
ʱ򣬳ȻûطȫίԱĻϽһʡľ÷չٶȺܿ죬÷ֲ١
ǻðɣѹ֮仹еԨԴġ
ЦЦܺá
һ·ȥĵĻ㲻˵ĶǸԶ֮һЩ⣬żᵽ£ѹҲ겻ѵżĹ򰡣ٶ𾪰
û־˼ǫЦãһֱ쵼ء
ѹͬеǰǿܱ쵼С˵⻰е˼
˼㿪ЦôǶ쵼вĵط
ѹ״⻬ͷһһζȥûʲô׷ˡٽɵ˶߾֪ˡ⵹ʵѹǰڽĿԻûˣޣʮˣôûϷˡ
ʮѹıеεʱһڰ׹ٽȡ޻飬Цû뵽Ȼͳˡܶ飬ĲԳ
ϽתƻٽɵĻ˳İɣ
⻰תĺ΢ѹ˲̾ϢɣʡίôŸͷأ˵ǱץȫֵģҾ˼׼
װ̾Ϣһ˵ԼȥϹ֮飬ᵽһʱѹͶϲˣһŵǺõҲãʱץĺ׼øһԺǸĵأ
Ǿˣѹ⿴⣬ǱȽԡô˵⻰ﻹе㲻ͬ˼
ͷǰʱ̫侲Ӱ̫ˣͷ˼Ҷߡ鷳ˣŽͬ־Ҳˣ»
ѹ̾Ϣؼ㻹ᣬϵƻԡôһ϶Ҫϴ쵼пǾ鷳ˡ
Զˣ֮ǰûѹôһ˵һʧеɬЦ鶼ˣҲûطȥǰ˾ǣĿɣ
ѹؿһСӱֵ̫һ㡣뻹һ䣺ô˵Խߣ⵽ԽһǻЧġ
ѹʾסĵطѡһסٽݣһסڻɽƵꡣٽԸߵһЩǰûסͷŷɽƵ½һҾƵ꣬һλѡǽ¡ʢǵطǻָľƵ꣬ѹһ䷿
ֱ˵ٵ⣬һʱҲû롣ܸɴıʾסɽƵɣԱأѹ͵Ƶ꣬һõķס£ϢһԷѹˡ
ոշĵ绰ˣΪǷԱͷһͳͬ־ð̫
ŶǺãϽʺһ
̫ڵ绰һϢˣʾѾƵ꣬һҪùͬ־ס⡣磬ĻһԸ
Ӧĺܸɴֿ࣬˼䣬̫ʾҪҵ绰
µ绰˺һӶûعԼԼľͷе˼һţˡѹԼס£Ƶ߿϶нá̫绰еһ٣ʵڰʾѹⲻϣ̫̫ࡣеĸԴȻڳˡ
̫˵ֻ㡣ϣҪڳǰŪǷǣ̫׺󲻽Ȼ˼ѹԼ˵£Ū̫ܽžˡӦһԷ̫ͷˡ٣û⡣
绰˵ĺһ㣬Ż졣
붼õۣϹأǧɻҪСʱɴ˿ɼ̫ѹ֮䣬˵ˮݰɣò롣ѹı̫ǺǿƵһǡ
뵽㣬ҲͲԹʲôˡѹһ£Ҳʲô˵顣ϸһĥʵıʾһ¸ѹĹϵУܰæһ¾
ڷĥһᣬ˶֮ʣſšһһȻǸĸͽһ˶ˡ
ôģϽã淿ֽ̳֣æڸҲŶģϽк
͵ˣסһƬƵгǽġǽлͽ͵˲ĿЦ


794
ѹĺ⣬ǵûмһ˿õĸо
һ˵ЦҸ绰Ľڳʱлһۣڵ·װŴ绰л͵Ǵ˼ûһͳվͷЦı飬лͽŵǰ
ɶ°˵лͿȥеţ˵ߵڣÿţĽһ䣺ȥš
Ͷ޸Ͻţɳϳ̲˵лսսĿһۣͻȻر仯ܺ¡Сӣƽʱƽ޺ʵȫô¡Լ˺ܺãеĶҲǼ˿ȥġ
˵ɣضлͣ絶ֱķΡ
л޹״˵ʲôҶʵɶ
Цͷһ͵Ķл͵ѹʲôôĹϵжȫ˵ΪҲ֪ʲôģöжţֻֻҪ㲻֣Ҷȥᡣ
лͶʱɫɷףֳİҿûʲôԲ顣
ͳŭװ޹㿴磬ǮǰɣӢBurberryƤЬǷʥƤҲ˰ɣϵıʿɣǾĴ޵İɣ̶ǼƷɽһٶһ̣Ҷ鲻𡣡
ָһ˵һлɫÿ࣬˵˸Ͻ͵ˣǰʱ䣬гȥ￴裬͵·ЬӡԼģģҡ
ֳĬһᣬл͵ֱѧ˰һлеҲסˣڨЦڶ棬ôͷԼȥҽɣУѹⶼӦʲôôԼʲô֪ˣ
һʵлеҵûɶֵ·һ㳡ܱߵС̡ţҴȥ
âһ£лһһļƵ˵ǲ˵Ͷлͼˣûˣûˡʲôٽڸ죬㹤̣ԴҪ꣬ôֵҾͲˣ
л漱ˣЩأ
ɫ䣬Ŀɷлʹ飬ذͷ¡
ſڵΪңΪİְʡίǣĹ̶ߵһܽ¶ٹ̣
лͲ̧ͷôˣ˼ԸչңǮ׬ɣ
УУȥǱҶϾһйϵȻʲôҶܣҲܲˡ㲻ԸǱҲУȥȵǱϾһйϵôһл˴ľһƨɳϣȫǻңű˷ŭŭ
Ҿ֪ûҵԼˣҡУȥǱɣ
¶ʧĿ⣬ؿڵ˵ˣ㻹ҵ˼Ǿû˵ˣ㰮ôôźˡðɣȥɣҲ뿴㡣
лһңŵĿǰûӹҵĹ˵ﶼķӦûôǿҹ
л¶ʹı飬ĿлͲ˵ţһᣬŻָ˵ھͻȥϰͽ㡣ٽĻڱ˵κλһϹ㣬ٸѹ⣬Щˡ
лƶǶصͷڰֵϻˣȥ˵
˵ţصԼķ䣬ĸɳţ˵֮һɫŮʶȤǳ
ڶԸĸЦ裬ģûʲôʱǡɣǳԷɳǻȥȻῪˣҳջؼһ˿ǡˣķ䶼ˣ䣬һǧأ
ôһ˵ĸ׳´仨Բˣɶǧһ죿Թԣöٵȣ
ʵҲͦԾ˵ĵطҲҪǧһ죿̫ˣĴĲ˯һֱû˯ţȥġ
´仨Цϲļͷסطˡ
Ӷ֮仹ǺĬģʵһֹŮŮǾͻȥˣһòáﻹɽûգҵûȥ
ʱڱϲҪȥˣӽķһ治ġ
һֱûôعζĳ´仨ҲеعζҲû˵ɶֻ˳ŮĻţҪȥˣļѼûտС
еأż˳Էʱѵ˼ơ˵ĶԼֺ֧⣬οͬʱҲбǸǽлͣʼЩģѽ䣬뻹ա˶ǻģֻҪԽ㻹ãе˵˷û˼
һ˳뿪Ƶ̤Ϲ;ĸ׳´仨һֱ΢Ц¶˸УؿŶԭһֱʧ⡣
ͣ˵ʵ׳ɶˣ´仨һ䣬ǾƵĳ⣬Ҳ±ʲô
ûɶһסһǼǧĿʼ֪ã֪Ͳ̹ΪҪΪ룬Ӱ첻áҸ˵⵵飬Ҳò̫ʣռұ̫಻áл⻰Ļ˵ͨ
һڵʳʵ򸾣ͬУͬ
ڱЦҵıռһûɶռ˿أ
ϷһͷͬʵûҵĶﲻ̤ʵ
ҪӵھΡ
߼ûһᣬͽӵѹĵ绰飬ʣǲǽӴĲãʲôֻᣬƵǱȥк
Цûе飬뿪ҹҹŵĽǵǵǼѼˣеͷɽסҪߣ˵һۺúõľˡ
ⷬѹ˾òǼٻ̫ѾЦˣʱ£Էˣʡ쵼ҵȥӴ
䣬˵绰ϵϢһ磬һֱûڷԵĽв͡ʵʲôûڷԼȲ裬ӣ
ҹʮʱ׼˯ӵһĵ绰ϰԵĽͷ˵ˮɳһһǿڸɶأٽһ
ðɳһ¡Ӧĺܸɴ࣬ˮɳӡ󲻴ѧʶԨϼѣ˵ȤñȽͶ
Уһ£ȥˮɳ˵͹˵绰绰ڽһ䣬˼ǰ̨绰гӡ
˷䣬Գһɫǰ̨ˮɳһʮŮվǰ̨ſڣ⡣
˸ƣǰЦһߵĶŮ顣
ˮɳٺһЦҾë벻ŮůĻһ£λǱٽиһͶѯ˾
Цֵܸʶ㣬
ֺͣе㳱ʪƺеŵɳɳ㣬˵ǹĴ˵Ҳǹڵһĸ֡
ǺЦƣĶʲôڣ
ˮɳЦ򿪳ŵϳɣ
˺ţˮɳϳ˸ʻλϡĻһŮ˾ڰпӣĺܲ
˾Ƶ꣬ˮɳſڴȤ˵СӹԽԽȴԽԽʵˡôǼұմĹ⣬ôأѧ׾ˣ
ǰŵı˺ܿĵЦŻͷǴˣСɫĸǰգ
һһ͵ģ˼ˡЦô˼ɶʱ°
ˮɳ˹Цһϼ޻ˡⶼ㿴ˣ»ȷأϹæûʱȥ顣Ļɣ
ЦðȻóһ治֪ȥŪô˵Ҫȹϲλˣʱһһ
ˮɳЦһ˾СҪǿֵܣɩһСܵҲܽܡô˵Ҳ˼ˣˮɳǴһڵĹϵ˵黹ԥС
һһҹԱԱɲӦû¸ҲŶԣôһ¸㣿Ǳҷ󣡡
ˮɳ˲ĴЦһŵ˵ģôЩ꣬һֱûһٽͻȻǿҵİͷ
һǰ棬·΢Ĺâ£ͷıһҸ˷顣
ʵŮ˳ò㾪ޣȷʵһӴŮܸһ̬ƽ͵ĸо룬ˮɳŮȷʵһְóŮȷʵˣһϰˣ뽨һͥҲǳϦܾ֮ġ
ˣٽǵΪɣתƻ⡣
ˮɳɫһȻǣǰվġ
ΪĺĻţȻڣˮɳǺдԵһζųİʾ
˵뵽һЩ֤
ˮɳڲ㣬˵طһߺȲһ˵
סһʽ¥ƽ׵ӡװ޵ĺܲ˼ٽɵĻСе̺ʱóһ˫ЬǸŮ˾ҲŽ
¿ʱ˿ô
Ҹ̻Ҹף˵ŴӲ輸óһܴ̻ҸףҲһ۶ˮɳûг̵˼ԹԵ̵˵˵ٽɶ飿
ˮɳ΢΢һЦʵҲûɶ飬ٽŵĹƱȶʵؿ
⻰ָ̧һˮɳЦװģõı»ûҡ
ˮɳٺٺٵЦλһ֣࿴˳ۣĲһĽһ𱻾ٱˣ϶мίϰ֣鴦ȻϴʡϳΪˣƽʱк˵Ҫǵмί˲Ŷ԰ɣѹأϰľɲϰ֣˵黹ǲɣ
˼ˣλٽǲԸ⿴ٽ¡
⣬ôһ䡣
ˮɳЦһ㣬ʲô̫˲õ⡣ؼλˮݵģϳ
һĹؼλϣбĵġ磬ҪһЩĵ˼ʡĸ²Ը⿴ľ档ٽطһҪֵء
û¾ͺãر⣬һ˲˾ͽ
ˮɳζĿһۺ󣬺ٺٺٵЦ˼
˲߹ʱˮɳЦһ̫ͷˡ
˵ЩˣȲȲ裡Щ⣬̫ȤˡϽ
ˮɳҲǿЦſݲ裬ǸŮ˾ҲĵߡܿóŮ˾ıȱƯʲôŮ˾
ǱĺϻˣղŲ㣬ûܡˮɳһ£Цŵͷ֣ʶˡ
軹üĲֳһֽɫһŨ˱ǡ
±ʱˮɳЦǰЩھˣһٸһӾ磬ҪѡҸһһԵķ˵ȥϹһѡ㣬ʱҪȥأ
ҿɰﲻҲֹܹ磬ҲֹĻ˵Ļгһ飬Ȩ̫ӣǴȴԤ롣
ˮɳҡͷЦȻ˵ˣʱһȰæȡһԴܸɴ˵飬ûáҾĹϵȻȥ
ʱ򱦱һֹܵɶҺﻹеǮܲȥϹ顣
û̻ش𣬶ȿˮɳķӦһЦ˵⡣
ҪĿˣ
˵ԼķֹܣĿͷоܾ˼ȥӦûٸԱ򽻵ֽ䱸̬ϰߣûб¶ʧֻЦʵҲûɶȥеûΡ
Ʋˮɳһۣһ˿εŭ
ˮɳЦЦֱӵʵҲǲڱʡҾðɣҪܵʡȥʵҵǸѡ񡣡
ʶܳһϵ˵ˮɳԸⱦǸȦͷñȥϹ㷢չаչ˵˼һ˵岻ģŷѾе㲻á
ȻҪʵ壬һ˿ڣˮɳôſ϶⣬Ҫ˵ˣڱʡŵˮɳΪҪԶԣһϵڶžǳĳЩĺϸ񡣼ˮɳҲԽ׳һǶȿԳﵹһ㾴ΪʡһţԼݵķĺܵλˮɳһҲǺܶԵΡ
Ŷɶһ˵һֱȽϳĬ磬Ů˲˵ˣͣϷŮԵص㡣
ʳƷӹҵϹǸطɽܴɽزܶ࣬ɸɻӦвгǰȥʱҵǿԶһȨڵĲɹһЩΪȻҲֻһˡ
˵ô˵ʵϵôȥԸˣ˵ȫһӡʡչ˵ҵ˭Ҳӡʵ˵˾û˼ؼ˵
λŮǿ˶ЦЦͷݲ衣豭ҪȾһ裬Ժա
Цŵͷʾ⣬豭ˡˮɳڶ޼ɵ§űļƺһ¾ͷˡ
ˣи飬һλһ죬ϰҪսõط
ˮɳͻȻðôһ䣬ףΪɶΪˡҲеߵģⲻͻô
֪̫ˣ˵
ˮɳ̲סЦɿȲûŪҸúú
ɫȻ͹ȥһɨһ߸һλŵ磬ЦȾϹҷ㣬ġ
綼ȥæܿͶ̣ƿ̳
ˮɳƿʣô
ͷĵСӸԼθڻȽƣҲϲȴ˵ȵơƲô
ˮɳЦҡҡͷû׼ˣоƸȾƲˣĵġ
˿ȣûһŮ½ֶˣ˼г׼ġˮɳһʼ˱˼ڿ϶ˡ
û˵ĻᣬˮɳͻȻս˵ЦаɣģҪҾһˡ
ߺ֪ûźģԼϰɣҵĳ֪õӿ㡣
ƾʲôֲϹˮɳһ䡣
Цãܸ㽲ô
ˮɳ룬ͷѹ˵Ķԣ˵㲻µ㶫治İ
ٸҳҲġԼ飬ܵģôһ˵
ˮɳɫе㰵ʱ򱦱Ų˳˺Ĭľӣһµɣ
˵ŪôĲˣôơһβߡڿһ䡣
ˮɳЦûôأʲôƶһĺȡôƿ
һ䣺ҪҴ绰ͼ¹ơ
ˮɳӦܿ죬̻һ䣺ˣʱˣࡣ
ͬʱ̬һǿ˺ܶණûڣȻͷۣ


795
ȥʱ򣬻ǸĿһ·Ŀ˯˯ĺܶˣŮҲû˵ܰĵĿ˾Ƶ꣬ͷкʡˡ
˰ټ˲ѵָǡ
ӺһӲſˣ˾Ƶûż·ȸ绰³ʱ򣬺ѣ
µ绰е㵣ĵؿˮɳˣǹϵô
ˮɳЦѰϵܲģӦ飬ġ
űȥϴ裬ˮɳվ̨ϸ绰ϵ飬лˡ
ɳϵƣʲôã
ˮɳЦͷ˵ˣԭȷʵģ˭֪Ů˽ӴˣһЩëԽԽԡǸϻ˽˵Ůֽš
Դüͷ۲ѵУ֪ˣڰɣˣ
ˮɳĽѵν̣ͷϸ룬ƺֻиȫܺŮʱ̶ûŪԺҪעˣıﲻסһǵðȫʩĸ˭֪ɶӡ˵һǧһ򣬻Ҫܱ
һҹ޻磬ѹáݲЦ쵼еҳˡĲ
ѹ⻰ʱе㲻ƽܿû𱸵˼һԼ쵼̬˵ҲȻ࣬Ц֪ǰѳٽСгǰ衣
Ҳǲܸϰке飬ҪԼ
⻰治ѣɶؼҪѹɲʱһЩʵʵ棬ѹⲻЩ衣
Ļѹⲻ˵ͷ̡һŵʵгҲգ
һ漴ѹ˼Ļ˼
ǵǿԴΪתһ˼ѹ˶ʱ¶ɵǾͶлˣٽɵû˼
Ҳǵݸɲ˵
ѹ⻹Ǳʾ˸лΪҲûˡϳĵ̫ǹǿƵģѹôϳɵ˶ѹƵĴȥղûѹҪ飬ԥһ󣬻ǰڶˡѾȥѹ־˭ֳ֪ʲôᣬ͸ϳ첻ȶ档
úϢһ죬̫ͣھƵһһ¸ᣬ̫ȥЦеģ뵽ѹѹֶΣĶλΪЦ滢ˣǾԶ֮ĺá
ô˵һ̬ȣϸлٽͬ־ĽӴ˿˵ĴһͨأٽеĸɲԾԾԵʱ±ӿϵҪᣬǲٺˡٶеͻأ˵ϣ˯һͺô
̫ɫ糣ЦųɣʡԶѾó㹻ĳ⡣⻰Ҳֻλ˲öѾƱˣҲԿ˼ǵ㵽Ϊֹġ
̬ȵף̫Ȼûʲô⡣ﻹ˸ɴ࣬ƷҲҪ֪һͨһıӺ߱Ϊݸߵеĳίƣͷ˼ô˼ҲΪУҲϵߵ̫ɣԺһģӡ
ôһվͺңеҫ졢ɫе㲻ÿе쵼Կˣﲻƽ˼̬ˣȻڡﻹͦġ˼Ա棬һϸһ룬ĺøвԾļ飬Ǻзִ硣
ϯĺ磬ǰ󲻵Сʱǣûٽеͬ־ȥһ˼Դ̫֪͵ſԾͣ
ص䣬һϰԵ쵼ţ׼ϰԵ쵼žͿԻȥʱЦŻͷ˭ݲ裿û£һȲɣ
һ㣬ҫǴϲǵչˡҫ鳤֮ΪƵλڽӴȵĻơλûɶɽģָܵõ쵼͡
ã쵼Ҷô˵ġԭеɥû⡣ݣȻܶ鲻ԼȥͷûҲǸ飬ղžλӡ󲻴а˼ʾκ쵼ƺû
ʵֻ˵ǿ߲̫̫ϸƴƣҲҪǷݽ鲻ǣȻƾɶƴƣ
ܻȥˮĲҶǰӢʰʱģɴȵоǿλȥԺҪкҲҪ˰¡ʹһɣ
ˮܿպãݲ裬Ҫû˸˵ҲɲźʡһǾȲġƵ귿вߣǴ˵㡣
ݺȸϣʡҲ͵ҪȰ
ֲ̱͡Ҳû쵼ƣЦеĸλ˵лҪһЩ˺飬óˡһæݲ赹裬ҲšǸʲôȤ£䣬һһҫ컰˺ܶ࣬Ȼ٣һڶõĶ磬ᵽXXʱҫͻȻһ䲹ĻXXԸΣXXķȽǿ
Ͳ˵ˣҲûǱҪڲǿʱһȲ죬ʱþͿˣ۳СʱȥʱҲˡϵıҫЦʱ䲻ˣ쵼Ϣ
˸뿪ظͳſڡص䣬˷Ӧ죬ϴϴ˯ҫɳϳ̣ĥ죬Լûòĵطûر˷ܣϾĽӴ٣һǻᣬ˵λᣬԼչֳҫΪҪ顣쵼ˣ֮·񣬵͵ӹ쵼쵼£δض£ҫһҪľ˵
ص˷ܣϧֽͬ˯ˣ˷֮еʧߡϴ֮ɴϷӱЩɣͷĿǿ˳ͷһ졣ʶ쵼ˣȻܵżʼͦĲӦ˼ת䲻Ӧˣܶӡ쵼ٹˣǽıԵ
ʵҪ˵ɶ뷨Ҳδأ˾ǻһӡֻҪܴʡߣͷǰ˺һֻٱʹǾ֪ĺܡ
һҹȥһûˡŻˡ֪ͨһ£ٽݵĻٿһЩزϣ˳һʮ㿪ʼϣ쵼Ҫٵ
ԼĲôʱ֪ͨһ졣治˵ɫеѿĽ͵첻Ƿżô
һתű˵ɣĹôҪڻ쵼ӳ
ȻҶ죬еջˡôҪĻ飬֯ôڸʲôã
Ÿˣʮӣɫʱɷסʵû͵ţǰϸλ֯һλ쵼ھϵˣѪʱҽԺʡЭæĳĵҪҶæ飬֪ͨͬ־ʱϾ͵ˡû뵽һ֪ͨ˶νƫƫһλź쵼ˡ
ǲؼ쵰һ㡣ٽУûˡʲôٽе쵼ˣʡ˾ͺţôؼһ̬Ȳ⣬ģǾ͡ʲôż٣ôҪĻ飬ʲôʸż٣
Ҳûʱ俴ϣȥ㡣ûأһӴҴߵӸǰϿҵʡɣǸˡ
Ƶ̧۵һ˵ɣҶûأ
һλʡģĵЦݣվһߵš̬ȲʵҲԺˣ˵Ǽҳȥֹ̡֧̣㹫Ļеġ
˲ھƵĵ·ֱƵصռش󻷾ܺãȱȽƫƧ̣ǰ͵ʡӾĹˣҽԺȲźתΪ飬֪ͨԭ£
ҲǽƽϵˣͷУ֪ˡˣһ̬Ȳ̫ãλͬ־Ҫȥ
ʵ⻰˵Ҳûɶϸ룬Լȷʵʱе̫ˣܸ˯˳йϵɣ
ǹûã쵼ҲӦõġǸͬ־Ҫæͷˣ˵ע⡣
λ˵ͦģøЦֵʶһ£Ϲģ
ǺʡġһλҽܵʱûְҲûʣ˵лʹ˸ǡ
ʱ䲻ͳˣסҾƵ˾Ȼ࣬һλ쵼˵ҲȤúܣ⼸λǶ㷿ﲻôŵķ˴ͳҲʶһ£ݣȻļߣλʡίôһʶλı鶼е㲻Ȼ̫ˣǶʮġ˵ʮܸɵһǺ˲ˣ;൱˳
һλͻȻˣֽϿţʡί
ôһ鷢һ·ϵĽ̸ͺ̫ҡ˼Ȧӣƽʱһʡİͬ־ô棬οؿᡣ
һĻûʲôˣʡǱľȻһֹܷƶĸ鳤ʶʱҲ顣Һܴ漸쵼û֣ʡˣڴϯ
һ죬һ첨Ҫתµķƶ񡣵ڶĻ˵һĵԣ翪ʼǰˡڵһλλ벽λǵһ档
ĿڲźܺãھӣһԭܳƵĻ飬ΪĿڲűһЩûԼǵλϣ˵һЩ⻰ǰ󲻵һСʱͰѻȨ˾Ĳ쵼Ҳڣӡ
ǰɢᣬ˶࣬ĵšڴֻˣһǳСܣ
򶨵ûܰɢô
ȥһɫµϣXXXX˵͹˵绰ЦʵΪ̫࣬ǰաû뵽ôãô˶ˡ
еҫͷ䣬ҵϳˡ˾һĬУһ·һ仰ûС˵ط³Ϳŵ̨ϣˮɳЦеĿ


796
ʱѾڣһһ֮µӡںˮɳȲ賶һܳϢҲ㣬ܶྩ˵ͷͷǵ
ʱԵеƣ°Ƿƶ칫ҵĹΣ
κãϽ֡
Ц
˾ʶˣк£ˮɳֵʱﶪɫ
յɳһᣬ
ȥһ䣬ɶ飿üŪ۵ģ
һѹ飬ЦҿߣʹӦŴ㲻øӡ
һ鰡ѹôҪˣ˵ô涼Ų
ЦЦûһŵôˣ̫˴أѹˣѹȷʵˡȨȨûУгô
ѹûо˵ԼĴ̫˴ΣҲһгù˴أǼ˴ΣгǰˡӶգô֤Ķԡ
ֵãʡиͬ־Ҫ˶ߣٽɼ˴ΡٽаҲҪһ£ѹ⣬ŵˣɰɣ
˼ˣһ۾˵
ЦСӵӾʡһֱеٽӵ˼û˵Ҳǳġϴȫ֮󣬾һֱ붯ֵš̫һȻְгƴ
Ц̫ô£
£Ҳܰôܿ԰ɣ
ô˵ѹٽ˼
ҡͷûϵѹٽ˱·ӡԭί鳤Ǹ˾ŵڵĵίǣڻһ£ԭٽгˣ˳ˮ۵顣
ͷôƣҲȥŪֻܴ˵ˣȥȲ衣ûһҲ
Ȳʱ򣬳ͻȻɶƵģʵˣô
ҷֹܰôܲ
Բôֹܣе۸ˡ
͵ǰôֹģȥ֮˾ֲνˣôǹ
⻰ЦſﵭԹ˵ʵֹɶҪСӣɶһΪһһֱġ
⻰˵ģαеԾ
һȫƶľҲ֪ˡôҪҪҰæһǸϵõġ
Ǹãѵرѵľôǽ⣬ȥҪʡ㱨⡣ȥûɶ̫ӣһеԲԣЦô㻹б뷨
ͷܲȻá㲻档Ϲʡɽ룬ɽ͹ˣ͸ǧͷҸ˵Ĺ۵㣬ƶһ磬Ǩ֮ˣҪ֪ҲԣЩˣضֱԭоԴ
Ц㵹Զ
Ц¾ȫ濼ǣÿһϸڶĥøܵõСӵİæ
Ŀ϶еĸоЦˮɳڱϲ˹ҪҪҵʽȥ
ҡҡͷڹȥɶҲμ죿λһȥʱ䣬ȫʡΧһߡʱиȫӡ˺ʵĿӭȥͶʡ
ˮɳЦǾô˵ˡ
ЦŴָˮɳٴԷҪ׽׽
⻰ͻȻͷղŹʾãǸ̬ƺ̫ϳϵٺã˵æĵ
ãٷܲóԣҪСӦˡ֪ͨȥòˡкθߣиţȥһеСһԺӣһĴ󷿼䡣
Цʣطô£ôҲûӴ
ˮɳЦطٽĲҵһʵĵطóϰ˲ð
뵽֮ǰ˵Ļеˮɳǰվ塣ЦЦλ£׸һŮѧķԱЦ㵹ǻҵط
֮󣬿Ҫ˶ˣ֪ɣ
ͷǲ״üһ㲻áһ㶼ϴȤ黹ֻȡ׶Σڶɶ
⻰ȳЦЦˣֻ顣˭ʡҶȫϹ
Цɣ㶼˼ҳ񸱸һĲˮ㻹ֻ¡
ֱͦˣ豭ȺһڣȻ󲻽Ķһ䣺ǰʲôʱҳԿԺú飬Ҫڳϼ쵼̬ߺģ⹤ôб£Լȥ㶨˸ֵ飬ҾԲ֡УҸµĿ͵ҵķֹҿǼ
㲻ý֪ͣ㲻Ǹ˵ǹʹòã㻹ᣬѵǰ̣αظһʶ
ﻹ䣬΢΢һЦ㵱뵱٣ģҵõɶôˣҪȥ⣬ϸˡ
һӦӵô£ô˵
ڱŰľ˵ͳ̬˼˵ĶǱȻġ
ûش⣬Цת˵ˣǾ仰ֻҪȥµģһȫԸϡϹЩȻбʵϷչĲ졣ȥУΪϹĿųУˮƽϲĺԶ˵ﻰʵϹʡһ죬ԼܣΪϹľ÷չ顣
͹⻰˼һȷȷı̬ζȥ굱ǣҲֻ¡
һֱΪԼʶܵλһ̲ŷһ档ϸÿһǿųɫĳɼڶʡһεУһȫʡһͷأǲɷϣЩضΪûûڵݡ
ɫأɫ㻹̸̸һȫԵķƶ
֪һιľһǹˣ˼ǴɼȡһϹʡھǹȻҲôִһʡķȣ
ʵʲôֳɵģؼǿִСٺõߣȥΪʡĸ߲㣬ϲֻҪ̧֡


798
˵Щʵļλһߴϵ£һֱ㣬ҪȥִС˾ͻ˽ģ˽ľͻͷֽšȥƺһⲻᡣ
ɣôһ䣬ƺԸϼֱתƻϹǸ鶨ô
Ц˵ǻȷˣҼǧ궼û쵽飬Ҫڹʵˡ붼Ժ
⻰ȴûȥ׷ʡʵ˵ʲôȻģ뵽һ棬ͨͣ
δҵͨˮƽͳûġеΣũͥĺӣûǱǰˣϡǾ޴ڲϵļӾ硣÷չٵʱЩⱻڸǡ
ܶûʱڼ˿ˣҲûûδһ˵һЩȵߣϷغغذʱ򣬻ƳһЩЩͺӲϳѾڷ飬Դһõߺܶʱִйлܸá
˵豭˹ĺȲ衣ﵹǳסˣؿ˿Ҫ˵ûкģǲŵġ
Цŷ²豭̵ϣȷʵкģס˵ģңֺαȥʣ
￴ҡͷ㲻ҪƭңԲ˵Ӧòµ˵ʲô顣
̾Ϣһҡͷû˼ˣαطҪѻ˵ôأʵܼ򵥣ٸڣڵĹҲ˵ѹС˰֮󣬹ߡ֮طĲѹԽԽΪܲǮ⼸꣬һЩطѾزͷʣعȻܿٻþ޴ʽǺôͬΪôìܣԼԱ̰ξúԺ⡣ΪһԱҸɲԺʱûȥ˼ε⣿ҿ˵ûмԱȥ˼ǰû׼·ûа취ӦԣºӻжΡƵ⣬ڹ˺ܶࡣôߵƶִʱܲȰѿܷ⿼ǽȥأ
ܶʷ⣡ЦЦʼ
ҲЦЦѡ˵ʵһ䣺Ҫѻѷ˵ôҪƸĸıҪôʵϣں͹ҵ쵼ˣȫǰʾƸĸΪ˱Ȼ
û취˵ˣһ˵һЩƽʱҶҴŵĶֻӶĶ
ȾƣȾƣһʡȵˣҲûм˼ǹƵһ̾ϢƱƺһƾơ
յĻͽˣٽаȥΣæŷַƷ翪֮ٻ˵ʱϰҪֿҡ
֮ǰѹ˸绰˼˵һ¡ѹþòòŵлл
Ҫؼҿ㶫ɴߡѹŵģû˾Լһ˼ݳؼҡ
糿ģӸճٽͿʼѩϸϸѩûü³ͱѩʱããһƬȫǶëѩ򿪽ͨ㲥ϸĿƳ١ͻȻˮйʱһιؼңҲŴѩǸʱԼܶණû仯ڵԼأ
뵽ʱͻȻԼľɣ˺ܶ࣬еĶڣǲصúԼƺû̫Ĺ˼ɣŵĶ׷ߵȨǸʱԼǿֵġ
ѩԽԽ󣬳ٵʱ򣬾ڷ١·Խļѣðգˮҹ·ҪһЩȻѩǵ·ϳ࣬ѩࡣ
·ߵˮʱԥһ£Ǵһ·̡ͣóȥðסһûǴǮ֤ҲͷǼǵʱ򣬼һ¡ͷһЦеСվǰ
СŴǾƵƷǺЦЦϰأзԱкһӾ
װԾıˣ
ʲôѽʲô٣þѡˣĻģ˵ϷȥˣСſʱе㸴ӡеѾǸɲСŶԣĿǰְǱȽϳֻôģͺˡ
ϹʡģòҪˣϰԵ˵ЦСҲǽȣЦŵͷû⣬סһе飬Ҵ㷿绰
СЦˣĿ뿪Ůļпܾʹ˵涼ְɣǸɬվŮӣСſȥҪ˺ܶ࣬ʱ仯ҲСߵ֪Ů·Ǹ԰һ㣬Ǻǣ̫ˡͲ͵ģʵ⣬һ˵ĳ˵ĳתˣ˶ѣ
ʱ仹磬ھƵеġţڴôҪɡ˾Ƶ꣬ڴĿţеı仯
ˮеı仯ܴǽ֮һݼĽץסٽҵĻᣬˮеصĳ֣д˺ܶı仯
һֻû꣬Ϳҹܻᡢɣã༸ʮܿһвȴԵúлڵǺг˭ţתһ¾Զʧû׷ıҪ
ֵһСʱеˣһ⣬ķֺѡȷʵѡתߣʱ·ȥʱеԶֵ̬롣
ʵʮӣͻص˾ƵꡣЬеʪܲ
սãͼСվǰһõӵȥˣѹִ㷿绰Ҳû˽ӣҲ÷ȥſڸɶ
ǺǣһܸɶЦһ䡣
СɵһµͲ˵ˣһҿţͷбأˣϲô
ûб⣬ЦЦʵܾǰ֪һŮ˶޴һûʲôϵŮ̸⣬ǾͲ޴ˣһ
ǾȤǾû̫ԣС¶ǸȻЦݣڲλãȻȥʰھȥ
û뵽ˣٷʵԡתһ룬СδؾʲôĿģܶʱҵһĻۡ
ǾڹȥɣЦ˸ƣҲû˵ʲôлл֮ķϻ
䲻˵Ǵ´ࡣ׵ʱСӣϰԵľͽС¶ײ΢ЦϵЦݸˡ
˵һ̾ϢĵľƵ궼һʵھһɫˡ
СЦð죬ҸܳǱߴ绰ʵҲûɶɫˣϼѩ˿㴻ʲôġˣɲ
ƺʱ򣬰űƿһɫӡСſɫ̳ɶҲ˵ô
ûдĻ۾ضĿͬš
ޱ飬ֻ΢΢üû˵˼СȥӵҳȥеһƣСãƵˣÿǽûʵ
ûϣ۾Ů˶֣ɲǺϰߡ
Сӣ֪֪˭ŮˣҲطҶҵŮˣ
⻰ʣƺСŶһĲûйаɣô˵پЩѳԷȥȻұˡ
Цó绰ǰɣ㱨Ǵ110ô
Сʱ򻺹ˣǰ꣬ҵͬѧһֱأסƵԶٷѡ
ӲΪЦǳԷ¾ȥ԰ɣҲ֪һ֪㣿⻰дɫˣܲɴó绰һºҵĵ绰ֱӲźҲꡣ
绰ͨͷĺϲôҴ绰
סˮأˮԷ˸˵ҡ˵ˮΰôôҾͱˣԸܰ
ʧɫĵλѾ֮ϡɶ֪ǰˣٲҲ˹ϵˮҪǳ˵鷳ȥ˲˵û׼Ҫùġ
ţϹһ仰ʹҴҹ˵绰绰ʱСŵؿ
绰ˣ˵ôǰɣҲẰˣ겻ĵģСɫˣĲ˵˭֪飬ɽ˲֪
תһ룬СŸɴ಻ˣվЦ꣬ԼҪԹñˡ
ɨһСţĵŮĶܷԴ׵¡ɫҲôÿ˲غȣʱһûɶ˵ģȺǡ
СţСһ仰Խ绰ͺͷˮݣԽԽãǵôһҪˣ
˵绰꿴Ŷҧгݵ;ţ
ʵ꿴ȥݸݵģȻôţ档ĵھͶ֣ܰſ¡Ƕ˶ֵͷ̫ʧݡ
СҲ˵ˣЦſϷҲ˵ĺȲ̡
ίǣ˵绰̸оһλ´绰ƣܴˣ̸ϵˮݡҲȥ
ܿ죬ʮӾ͵˱ݣǵߡ˵طͷưͷƺҶ̬ķչƵġ
ȸϵĺææƿ䣬һͷ˸԰ţһ
ʲôˣʣһ۶꣬ջ𣺡֪ʲô飬Īġ
⻰ʵ̬СŷȰ˵֮⵽˼㡣Ů̫û˼ˣԼ
ǺãСʵʵڵһղʵûţһֱڸһѷţǱߵ֪£ҸڸˣСŹǺ
㲻Ǹ˭ôҵСӣϳһλˣָ̧˵
Ҳϵú¶һ˿ηıңôˣ
ƳһСţСȥ׼ƲˣǳԷ˵꿴꣬˼ôߣ
û˸ղŵƣͷߡ
һµô£СǺ⼯ܲΰյĶӣΰ˴
Ĳ£ˣû˼Ҿؼҿû뵽ôѩֻסһϣͳ顣˶ôˣԸ⽲ˣ
ЦҲ֪ôˣȷʵ̫ˡ
룬һӵ쵰һϽ𼤶
˵ȴǾúû˼һаܡ


799
Ǻ˵ġżΰеǮĿǰҵңǱǺëһҵ̫סһԼ֣һ绰顣ҪǣΰҲɾˣиɾģһ㣬ΰչϵ
Ҹ绰һΣְһȻ̫ûζˡϧհѻ˵꣬ͷȻͻȻǹ
ǹͬʱ¶𾪵ı飬ʶĳſڿվȥʲôϽסðգȥ
ٶܶ࣬ȻҲúȥðա̧סˣǳȥҲﲻæ
ҲϽߡ
ӦʱСųһſڴˣһӾʮˣﶼŵǹղžЩ˳쿪ǹȻ󾯲Ҳǹ
Сӣ쵼ȫһ̴쵼Ҹȫĵطš˵ꡣ
һߣûһ˶㿪ĵЩҲ壬Ļ㼰ʱĺ¡
Ҳŭ죬û뵽굨ô󣬾Ȼôˣ첻ǾļʱҪ¡
ʵ첻ûˣղȥھƵſײԼˡأˡһл⼸ʮ˾ͲɺµģһƲԣϽͣ㲥ͺǰˣ̷˫ֱͷ¡
Ҫǣͷö˶а׵ģﻹмһһƣΪץӵġǻƨĵǹžһһھȽԶɢȥһһɳĮӵĲȫ飬ͷİ߰ߵ㡣
ҵ·ûˡǹȥҲǹһ⼸ʮʱһɢƵľһء
ֻǾһ飬ӱذϡȻһۣһʪȫѪ˾ըˣǹˣ
ʵᣬǮٳֳ˲ϵˡƽʱе鷳ģǮЩȥƽЩϵ˿Ǯִ󷽣ҲϰæƽһЩϵ顣ľʱһ̬ͱˡҸоã͵ٶȾˡΪЩϵ˰æֻҪǮһж԰ƽùһ绰һɽϴˡ
¶ǹΨһһǹ˻꣬һ˶˸ɾֻһԭأ˫ְ˴۵໽СŲ˭ղſǶǹģǰ͸סһ󺰲ȸ˵
Сλ쵼ӲųûӲ濴һۡǶÿſڴȫǾ죬ƿ͸ۡϻѩһƬѩƮϣһ侲ࡣ
ûҪˣЩ˶ˡ
ôһ˵λˣתߡȻڹ˼죬ӵĿǰ㱨
֪Ѿܣץһ̵˵ҽԺ㣬ԲܳκβһδͽȻǹȻûоȺʶӣץֳǻ㱨顣
˵˼䡣ЦЦֵ̧ƣʾˡ
һûкɱġܾʹ˷ɣʵҲпӦ˼ϾǶǹġ˵䲻ģܵв̫ˡ
ɣ㻻طסȫһ㡣ĴһҪʾǡܻҪǱȽ׵Ĳ裬㹻طҪʱˡ
һʵﰵ϶ַȴ΢΢üطˣӦûˣֱӻطȥС
һ仰ֱˣ׷ȥգСţôģ
СŰ龭һ˵ǿЦõʲôϵ
Сҧ촽û˵֪˽˵ͬ־һĸɲϹʡίϱ׳
С׻һ㣬˶ɵˡû뵽ѾߵزҲ̫ˡԼͬѧ뵱أ
Ҹദһʱ䣬Ը̫¼ɣҸ˵ܡԣֶˣҲס˰ꡣһֱɿڣһֱ
С˵ʵʵСŸͬӹһʱ䡣ʼʱֽŴ󷽣СŻǺϲġСŷרĸСűʾ԰ȥ֤ˡ
ᵽƻˣмͥҪǣӺϲӵϱ˶ͬ顣˵ҲûСŽ飬ΪǮžˡû뵽СҪ飬Ȼͷ֡ϣСŰ˳ΪĹϵСŻˣʱֵǷġΪСŲڽ˼
Ҳ֪ĸԣ÷ԼûӡûµĹ˸СŽӴˣ̾ȥ鷳ΪкüеıˡЩˣûɶȨƣ֮󾯲Ҳ˵ԴȥһֱûԽˡ˵˵ëǹ߳ġǱ˹ߣԼߡ
ȥһᡣСǸͷɣ˵ɶĻպϣҪ˵ңҸÿİҲʲô¡˭֪СϲŮʲôһ£Ͻԭ·
ȥ¼ɣˣ˸쵼ǵҪϼһӵĿɬ£ô˵ܼʱϵ˾棬Ҳл˵ġ
Ǵʡ鳤ʮ겻һׯŮԡҪ˵Ůͬ־һֵģǷëǡôλõģеϸ
ȵ绰ϵ֪ˮݺԺİϽСܹȥſڶ̫廹ˡ׼ȥأ绰ˡ
ĵصһ£վ̨ϿźӳĹϣһ֡棬˵סˡԹٽôģ쵼ؼңôҲǰкһⲻҪˮίÿô
˵ŻԵе㷳꣬ȥҲˡǣжıȻ飬ǹ֧ʾ̫ˣһ飬ˮаӶñǣȵùľǣгҲܲΣίϵͳͳͳҪù
ǣͬ־ǺͨġϵһѣתȦӣĥôƣ⻰վסˡ˵ɶ
Цظһ䣬ֲͬ־Ǵˮ߳ȥĸɲˮкĸ顣
عζˣ̵ܺãھ͹ȥͬ־гк˵ҵ˼һˡˣҪҪʡҲ㱨һ£
廹ڽȷȻͬ־ǵĿϼ쵼Ϊͬ־ʱӽʵλãûм򵥵ֻһ㣬ˮҪĲһһ֡ǣˡ
ЦҡͷûҪ㱨ˣû׼Ч飬ùͬ־½Ϊˡ
Ǻã͹ȥҪϵʱҲǺܸɴġɼ֮һ㣬˵ڳϰԡ
˵ԣڷûûǰͬ־ˡŵʱ򣬻Ϊġһͷźأ֪һˡ
ǰɣ
ߵ֣ӡһ¾ͺ
壬֪쵼Ϣûȥһ£ʧ񣡡Ͻı̬ȣҲȥĵĽ塣
ǲ̫Цк˽Ц֪ԼһȵˡȻͳǼǹ죬ܸɫҲ˼ʲôݣ
ǻǽҹͬ־ɣ쵼ƺŴ̶ЦŶһ仰߹ȥԼտˮɫ΢΢һ䣬ɨһߵķ飬˼ôûɫ
ǸʮŮӣϷյĸϽǰȥ˵׳ɣ
ƺгǱȽϺʵġҲָָҶҴ˲Ҷ
˵תкλ£̵ʱһô
Ͻʾû⣬ݷȸӵ͡
ͬ־飬ҪǸҳϴǵĹûλĶ¼Ҫ֣λðڵĺ̬Ҳ͵
ЦŰڰֵʲôϵͻ¼˭õ˵طһ³ôˣﻹǹⲻˡҪӣˮľ÷չܿ죬һ棬ܸˡڷչõͬʱҲҪ֤һȶỷҾͲ˵ˣô˼
û˼һ¾ɿڡû뵽ɵӦԹȥͷʾͬ־ָʾаһ߶ӡʱ䲻̫е⻹ûģ飬һһĴ𸴡
ⲻⲻص㣬ҪȺ⡣˵䲻ģ̺壬Ⱥϵ˸ҹ·ɣ
һ仰еš֮ǰǿһǱﲻˡȻҪû㲻ϻȥ͵ʧˡ
ʱԱţȥһ˵һɻһ䣺˰ɣ
̵ûҽе˵ҺܿͳԺá
ӹⷿ䲻󣬾һ˼䣬λ͵ÿš
ζԵĺ㡣ڱϿе㲻ζô쵼ˮͽӴôһȥô˰
ӣѿӷˣ˲죬Ц˼
ͺϽǷ˲Ÿ¡
ͬ־Ǳߵ˵¿ܻȡ֤ôĵذֻŸ忴˵Ļ
ɣûʲôġܸɴࡣ
Цʲôָʾ
ڰֵûʲôǹǷᣬҷҪΪҸ˵ݣӰ쵽ɵĹôôĳǡ
ڴ֮ǰδط⻰ﳹ׵ķˡͽо簡Լ϶˵ˣҲûһϺ
Ļ̫еˣһ׼ҪԼһƨ
ЦȲɣû㾪ңû뵽ͬ־ǻ֪ˡ
˵лҽԺһӵûŹͷȡ֮󣬻ûɶ⡣Ҫһʱ䡣ΰǽͷöڵȴʱΰѾ绰˾֣ǱϢΰղ̯ڵϡ
Żڱφ£˵ʲôһҪǸġΰڹϣ㷢˰СʱĴһֱͳŻ
һۣΰվߣż״ŭȥӶˣ㶼ܰţ
ΰջͷ˫ĿĿЦȥȶһأ֪춼ЩɶôˣҸҲ˵ҵĿȥȻˡ
У˵ߡŲӦŲߡΰŭӵ绰ˣ㻹֪
㲻ǸгôһԷǰ˵ʲôûа첻ɵ顣⻰˿̸Ĵ̶ΰžһȥŮһתȦһƨذ塣
ΰĿ¶׹⣬ǰ¾סˣ˵гˣھ壬ҲҪɵǸ˷װӡ
죡ǰ׳գӵ⻰֪ˡ
ΰѾʧڹŻڵϷͻȻһҵĶǴ˴ͱˣ
ϧ˿Ѿȥһ·о커ͣ˲ͿʼѶʡ겻ϣһؽлҪҰ裡
λЦؿһλ̾ϢһȰˣ㷸飬ְίҲȲ㣬ý׸ʮģãڶġû׼ڿͷͲзˡ
⻰˵ɭɭģ˸սʶʣǸ˵ɶͷ
һˣŭǣ㣿ôϻԿͷ˵ӳȫ㡣
һϽסˣ˵ʲôҪ쵼ָʾ˵ɣ˵ʱһλڴղյŷĻڡͬţݹȥһŷģһ°ɣ
ŷ⣬һλɫתֹ쵼ô˵
˵û¡
ܼ򵥣ǾٴС֮һ̫ˣְȫͷδعƽϢ˼ŭġ쵼ĵ绰һһÿһ绰˶һͨȻ˵Ǹ
ѩģĩְȫ嶼ˣӰ࣡ʱ򲻱֣ͷ֣쵼ˡеǵطʣ


800
ŽʱˮгίӳԱˮݡöˣе㽻ģԵóո档
Ҫ䣬Ļ̫סõķ䡣ƽʱʱ䶼ǿŵģÿԱҵͷñȼƵַ꣬Ĵڣ˵˷ԴһֱʽĳЩʱͷˣ˵ڡ
ŻĻᣬú£쵼ȳˡʱ䲻磬쵼ҪϢٶǺģûʦڡ
ס·䣬սΰˣ飬֪ģ˻㱨ֻ鲻治˵
΢΢ü鷢ˮȻˮеأڷɵĿڴԳֲһ䣺ģ棬ϵͳʩѹӰ취ɵĹ
ȥô˰ȨȷɴĹѾһЩġҪˡȨӰ취ɵĹȻΪȨ͸ΪԱɲһЩͬ־Ȩ
ǰĸͣȴ룬˭ֵ֪Լʱм̵סȨά棿һôġ
ΰգ̾Ϣһǰкô
ΰͷһˣ쵼ǽģڱϵΰΰʱ򣬱Կ飬šû뵽Ըæⲻһ档ԭΪٵʱ򣬿϶жԶԶ
ǣǱǸ鷳ˡΰǰе졣ԼĶӻڲϣڶ߾ˣҪ취ȶӡʲô쵼ˣҳֻ֣͵͵ؿԭûԸæĻȥŵġղ־飬ΰܼһӡ
ʵ飬ʱҲڳûʲôģʡҲû档Ҫ־͹Ǻ̫ˣȻôϵˣǹ⻰һ̵棬ҲΪɶ֮ǰûӵ绰Եʡ
Ҷˣ⺢ӵĲǡϣܼһʡǸΰջе㵣ĵģ鲻ܵ˵ҲǶһ˵飬ͥᱻǣûܡ
ЦŽ͵㲻õ̫࣬ʡǸͨˡѾʾշɳ˰˾ԲʩѹȨӰ취ɵĹ
⻰ûΰĸҵ棿ٵļĶˣʲôϵĻû˾˵ĺزֵܵҲټǣˣȻѹĸܵıӶ죿Щ˵תͱĹԱΰҲû򽻵
µķʽһ㶼ϡ治ǣ
ǣһһʡ˵ΰҧҧһúѵҪɱǵˣܾ͵ؾˡ˵ʵԼɶİȥҲͷɻˣ˵ˡô룬治˵԰ɣǶôǸôô˴أ
ԥԾϣΰռ״֪ΪˣҾôһӣΪκҶԸ⡣
һ⻰ֵˡҰæǿǰҵĹֵ֧ϣ̰ͼʲôôʵݣҶղǰҲ˱ȽɣҵѿҲлᴫվҵһ룬ҹֵĲ룬ôҵѣγҵѶԴ
һ˵úܳϿңΰҲ֪˵ô˵أغδʮʱǰ;ˣΰʵ˵ˡ֡
Ҳΰյ飬̾Ϣһ㿴вУͷˣڹǰһ£вв˵
ΰ˴ϲлᡣߣ͵ſڴͷȰߡͷûж˼ЦЦʲôҪ˵˵Żݸһ̡
еΪ̬жоԼһụ̂ûţ֮ſڵֹʱΰնҺ֧֡ղҳȥվڽﲻӣ̡ܲ˼һ档
ʵ˵Ҳжһѵ˼ĵľԸ
Ϻ飬ΰôһѣɣʵҲ飬Ϊ˸ĸ治ס̾Ϣһתȥſš
ͦˣΪһǼ򵥵Ŀ϶ô򵥡һָ߶ϿɣϿԴѵ̬ȣԸ˵Ǻѵõۣ
׼أһ䣺ŪǺ
һ䣬ͲǸˣǿϲû뵽Ȼ˰ɣûɶëǶٱȽִšϵҪܷӵãԼͨЧҪǿ̫ˡܵõĸ߶Ͽɣδڣ
ԶԶؿڴｹǵȴвΰգ΢Цɫ߹ΰռ״һûϷˡǰڣѾɿ˿ˡ
ɶΰھ˼һڹȵ׵˲䱻ϲûĸоǲ̫ݡһ󣬺߳岽֮⣬ûϣͷ˸ơ
ŶΰʶĴӦ׷һֱصĽŲͻȻ
ߵ˴վסЩҪһ£¼ʡǧҪ˵һĿģǸȡ½⣬ϻҪ˵ǵңʲôǡˣȥŪƿþ͵ʡ
ΰһ̾ͷˣͷȥþƵ׼һϯ
̣һҪطɫʡǱˣͷѵûϽżΰգһ
ʱڿɳЦϲôͦʱаҰ칫ﵹеԺ磬ɺá
ЦУʱѾˡҴ˺Ϣ˽磬û׼ҪͷԸͷġ
Լľȣֵôأ
ЦȻôأô밡ӵȫļˮҪʲô鱻ͱϣȫ綼֪ˡ˵ľһ㣬Ժٵвע⣬Ƭëϸһù͸ˡ
ϸһ룬ȷʵͷԺҪû׼ҪԿ
ЦЦͷһҪעˣ¶ݡȻһҸɲ˵ɶ˴Сӡ
˵Ż̧ۿ˿ſڣûϣΰҲû֡
˵ҪȾƣӧ˵һ⡣ЦŽͣЦЦû顣ʵͣҲܲµȻûк֮ģΰհİɣˣʵʱô򵥣̫ߣⷴˡ
˼䣬ſˣΰǰƿװę́ƿ̱꣬˱Ͱ͵ģӶûе֡һֽŸӣͷСˡһ̳ɰԼֺͰ˰裬͡һӺȥƤˮͰϵ͡һ±ζѼһըס
ôһˣźܸ˵ЩãЩãСʱܳԵĵ
ΰﰵмһºѣٿƺûʲôҡʱƿ76ę́ΪҵõһɣģܶǺˡ
ΰμǺ˵ĻɲҾʹ˵ˡСĵЦݣҾ˰ɣģ췢ҼҺϣƽϣѾܸмˡ
ЦŰֵ°ɣ㣬ӡĴȻصķҲ֪ʵҪЩ˿ſǹһ鶼ᷢҲ׵ˣ顣飬ҿ껹ҪϼģȰˣõķӦΰ
˵ΰհġдΪ˶ӣѩҹﻹڱĸûԼĸסСʱһηգҲһð峵ԼҽԺϣĸ׸ںɡҲһѩ졣
Ϊ˸ĸ˽İԸжһСһӣ˻ͼһʲôãĸԺӵĺãǲرͳԭһֱҪ
ΰһݺᣡ


801
ƺܴܲ࣡ҹһ¶ǣůůĴθ￪ʼɢĸоȴþƣ
ȾģҵԹĵľɽķչЩɽķչ⡣ɽְɽķչٶȣе
ʵҲ˺ܶ취ЧɽǱȽϹעûкõ˼·ṩ¡˵Żתϡ
Գ֮󣬵ΰڳҲԣʵҪ˵ɽˮЩľ÷չٶȶҲˮγ˹ģЧӦ仯ĺܿ졣ʵһȦĶչҵҲΪչҵãҵķչȻܴѡһľûоʵΪܣķչܳԶôӱϿԵľͺʵѣλõĹϵܴʵǵ˵ˮ˳ַӵԴƣЧϣԾ÷չһЧôҿûУԶĲ˵ɽɽȽƫɽ񤣬ͳũҵûжٿھǱЩɱó˵Σˡʵأ޵ԴһС¢ϣҶɽгľԴһСˣȨУĿǳܷȫгЧӦһЩܺõԴˡһ䣬㲻ŵĲΪٸӣɽ˺ŽȺȷʵͶʽ𣬲˲ٵĹɫΪʲôʼհģÿ붼ͶʽϢΪʲôôõһĿûܽ飿ץƶȣִ᳹ô
˵һ󴮣Ҳ֪ǲΪ˾ƣе졣ͷҲûнΰվ͸ҽˣֻﰵ̾˵Щ
ǵһЩɲ쵼λϣʵʶԻȱ˽⣬öĿһžˡʱҵĳܺÿûкõģΪʲôľߴΣ˭еˮмǰƶȣ˵Ϊ˼ˣȥ꣬ɽӵ̰̮ûһȷ˵ҲãҲգƨλȵҲǷ쵼Լˣǰǵðˡ
ҼˣЩٻڼ˽Ĳ١ؼǣһЩڵѵʶ
ʱ䲻ˣϢɣһʵҲû˵ȥ˼ͷɢ˰ɣ
ΰһߵ·ʱΰͻȻһ䣺ΪʡǸº͵ˣû뵽ղ˵Ƿɱôء
̾Ϣһ㲻֪һ·ô߹ģߵܰѵؾôһ̨ס˿˲ãԽ̧ˣʵǸеߵˡһĵߣǿİͱˡҿٲɽȡһʩҪ©ˡˣĻڶ
ΰյͷͻȻһŵˣҰˡ˵Ż˸ķСֽ
һۣǮģûý
ˡаõ쵼ˣֵӦܲϲһ⣬ŨŨܴεķ˵뷨ϻлѩ̫Σˡϣؼҿĺ±ɻ£ԼҲǶԼ˸
ȻˣͲɻȥȥϴּˮһ衣û뵽һȻûˮ̫ˣҲüƽߵͳԣһʱͷӶܣ绰вַ£ϳš
ŨŨ˸սѾܾû糿ˡƵ겻Զǳ;վһȥĶꡣ
ŽȥһʱҲ롣ȥ˯һʱͷ̫ϸߣŨѾɢȥҴϴһ߾͡ߵýʱ򣬱кһʡã
Ťͷһ飬˼һֱأ
ã£ЦŴӦһ䣬ŮţûҪĵط
ЦҡͷôɶԼȥСɣȥæġ
˵ŴҴҳ򿪳ŵʱ˵
ͷһСţһη岻ֱӡȻе㲻궼ԭˣܹһŮô
ôˣСſȥе㲣ƺûô˯ãɫѿ
ϵ飬ݵίоҡСеѵ˵
һ㶵ôֵǻ쵰ҾƵ쵼ȥ
ˣҾͲˣЩˮʵġһλ顣С˵תҪߣһӣȥģ㣡
Сվסͷһһؼң˳·ģ
ҭһ£̲סЦ㰡ϲСϳɣȻţһɽɣ
˳Сź˺֣ЦҲǽˣ˳һžƵЩ˵쵼⼸㿴ˣûһöھƵۻĶãû쵼͵ôһӵԱɣ
ûСĳھƵЩþλã϶˺ܶ顣˵ĲһҲδء
ӿ˱ݣСŹ⿪ųſڵıͷģСĳϣɫˡ
·ЦǸг𰡣
⣬Ҹʱ򣬵šţ֡Ҳ˵һͨʵˡ˵ұˣġС˵ͦû˼ϸһ룬˻һô
ʡ·ϵûѩҿ쳵ʮҵʱ١һΣǰг·ˣµĳ㣬Ҳʮ
һаͳһһ𳵣ҳ·ϺţͷϹҰаʹ·ߵĹڵ·ũҪɽ·鷳ˡ
ճ飬ɶʱֹһаͳ˾ڸҳ˾ܣϵÿͶڱϿ֡
ֵģ֪Ҫ¶áС̾Ϣһϵıƺֵĺܡ
ֻֽıϤǰԼҲôһЩùɣ
ʱСŵֻˣ֮ʶĿһȻŵл쵼Ŀ϶ҹûã쵼鷳ˡȥ飬ˡ˵ž͹˵绰ʵܳԾΪڿһǣû뵽Ӧƽ
Ƶܣһȥϰࡣ˵ģұƺú÷й䣬һ뵽;Լ̫ˣˡ


802
⻰ǲǷвö֪ĵ뷨ÿɷЦЦĺܼ죬ͣӾˡ
СŻһ䣺ĺܿ찡
ͷϿ˵Ҳþĺܿ졣һ̣ͲϿˡΪһߵĳǰžľ
׳һӷΪؼң
Ŀһ䡰쵰ϸһ룬Щ쵼ҲȷʵǺ£һɶ¹ʣ̫ˡ쵼֪ؼҾˣ֪˲ǻ˹ء
ţˣͷһǰ¹ֳ쵼ƺ㡣
Сڸʻλ̲סЦЦһߵĹעŮ˵ӣμסˡ
쵽ͺðˣһ绰¹ʿƴȥͨ¹ʿƵʵѾһˣ߰æϳûһ¹ʿƵҲˣٴֳ֮ͨ·ǰߵȻһߡǰ滹һ۽Уò̶
ޱļݳǰڹ·ٶ
ɽüͷֱ壬һСŲ⣬Ҳ˵гʱ򣬾һֱںǸġ
ѳͣ£ľҲϽͣ£ӵľȥɣ͵ˡ
⾯סˣԭΪһıֻᣬûҪȥˡ
ΪѣȥҲУǰǸȸҹˣˣ
ԭ⣬⾯ɾܻȥûһᣬǰľͣ£̧ͷ˿ǰһЦ³Сţֻ͵
Сֹһ䲻֪ʲô³һˡ
վڳߣǰɽװӶˣһǸ߽ˡ
ôǰк绰ɽӾҪˡ߽ǰ˵ֵʱ򵭵ôɶ¶ȥɣ߾СҾؼҿûɶ¡
߽ͷЩû̾ϢһҵûǲҲǣ
ǴʵݰǵģЩ˲ܳʲôĿģ϶Ҫһ¡
߽ȰһЩ쵼һӡͷǾͼһ°ɣոҾˣҪȥȾҲУȥæҲû⡣
߽﷢࣬⻰̫ô˼ΪҲ֪ģ
ӵĳԱһһּ棬Ǹ䣬תϳˡ߽ϽĳԸ˶ɢˡ
·߽ЦˣƢҲˡЩѶҸ׽ˡ
Ц⻰ҾͲˣ
߽ԹԵر죬ղǸˡӳ·޵ĺܲ·ϳ٣˳һЩĺСġӾ￴߽Ҳһµϳһ䣺аϰµˣ
߽һµϿ϶ǳˡ
Ҳ볬꣬ǣǰµϳҲ̫಻ǡ
ǱʡĹ٣嶼ܣҲͲˡǳѵĽǶȵһ䣺˵ҪǺúõģδûܡе飬ע⻹Ҫעһ㡣
߽һʲôĶɣæһ䣺ôҵĹ⣿
֪ˣ¶Цû飬ҾǾøһ䡣е鲻ܿͷһͷղס
߽һЦһСҸգǮһɴ򷢹ǰλϲ֪ڵĹԱΪ٣Ǯʱֺأ߽ҲһЩ˼ѣȻͲˡ
ҹѾ磬ĳ˲С𶯡İµϳʱΧ۵Ĵ񶼸ҹĽؼˡ
һ£ǶΧ׾ףΪĶηˣǿġ
һһģΧ˵˻ͷĸʱҲżǰһһкˣŹ˵
лһҲڣĩѩǰġԭڴӣҲôסֱסҡǸ˷ܵģĻһ㣬Ůʮһ֪ˡСֱקֲţһҪһҪǸ
һһӦʾȥ򡣸߽״͸ǣҲʾͷȥһеľ죬ȥһ̣ǻȥ
һʱǳ׵ɡԸĸλĴæʲôûſԱʱ֮裬
ĸգǽ£ĸ׳´仨жǮûʡͷ֮󣬳´仨Ůȥһ£һϾȻһΪרŸ绰һǲǲģĸԲҪǮ˸֮Ļ˵һͨ
п˵ĶŮ֮ģЦŽǮĸɾЩлᡣ
ڼҴ죬;òءĸû͵䣬Ѿܸܵˣ׵ͦΣĸϵƸˡ
֪һӶ길ĸ֮ΨһģǾһؼҿӿûͣ£ֱٽȥ
صƵѾˡհѳͣãˣ˼һֱŵġ
Թûһ䣬Цûأ͵
ͷŲ˼վסһ԰ɣ
û仰һ治Ҹϡʵ⻰ĺܣţϣôһôǻ˵ȷʾ˭ҸϣҲǷܸš
򵥵ĳص绰ˡ绰ǳƵɣֱʡǰɣϰˡ
ˣҾͲȥˡˣֱӷɻȥ
ôϰ壿
˵ʱȥмȤϰʱ϶ĿġûҾͲȥˡ⻰˵ЦŽͣ۵Ļţմϼһ˵ˣȥɶڱɵЦ
ЦСӱȹˣǸϱһˣүֽҽԺ˾⡣
ᵽ飬е㲻ʹ졣Ǻƽ֪ˣȥһȥǿүӡ
˳ĵ绰뻹Ǹ绰һүӵ²ߣƺүһβòᣬɰûˡүӶڳҵҪԲԶڲȫ
˵˰Сʱңǹ˵绰ȥǱ߾Ƶ궩˻Ʊķɻ䣬ʮң˳Ļصũݡ
Ͽ·Ʋʱһӣжʱ·أƺԼ˵ϵ˵ӦԴ̤·һֱ·ϡ
صסϢһҹ޻һϰ࣬ȥһ˼İ칫ңݣҪ㱨ġ࿴ϲŭ¶΢΢ͷ˼ˡҲ⣬ºĻ㱨ÿһϸڶŹ
㱨ݶԣһֺرĸоͬǻ㱨˲򲻵ѣõһ˵Ļ㱨ȫ棬˻߲»ʵÿʡͷϣĿǽ󲿷ƶȺ⡣İѻݻ㱨һ¾ˣȻ˳ԼһЩ
뿴¾ˣһЩӵĵȡǨаõİ취Ҹ˾ѧϰ벿ίĻ龫񣬾鲢ûô򵥡ʡֿǵʡʵĲܼ򵥵һ¡Ǩ֮ǰҪǵЩ˽Դ⡣ҵĹ۵ǣرʵԵĲһЩʵ塣ǨɽȺһıĻᡣȥڸڣҾΪӡڸڵζտķֳһ⼦Ǯܲܿ֯ǨȺѧֳԺӪɫֳҵУҵĹϣڸеͻȻʺֲҩġɣȾܸܲʡũϵһ£㼸⣬ǷʺϣǷʺ˹ֲҩġЩĿΪܱ߲ҵķչ֮ܶҸ˲ż򵥵İջ龫˼ȥ
ԼĸоͻȻðһͷһҪϹ㣬Ǹöð⣬϶ϣܰʡľøȥֹ˼·͹ʽ˸е̾
ǻ㱨֮óһĶ൱û˵ɶʵѾ϶뷨ֻ黹Ҫ̬ȡҪǺȤģҪȻ
Щ뷨סġ鱾ڸʵ㲻㱨ôˣҲë
Ŀ뿪ͻȻʶһʵԸȥĸ֡


803
û뵽ǣȥֻ֮Ǹ˸绰ͨһ䡣绰˴˼Ϊż·Ϲո棿
Цҷͦżģȫƶ鿪ˣܿйزŵļҪ˼Ƚϼеʱ򣬰ѻ˼·γֲϡȻϻۣһ˾·һðȥһˡ
У㾡ġϹ˵⻹һᡣҲ֪Ըʵղһ䣬ǳűȥ껹Ϊɶ䶯
˵˵绰շµ绰һŵˣǸˡ
ţİ칫ҹûʻֱ˽ȥһ̲סЦôˣô
ҡҡͷˣ£ղŵ绰˵ˣϸڵ绰˵治㡣
һ⻰̰ڰ֣˳ȥ˳Żˡ
ѹһȫƶ쵼Σ˶Ϲ顣
һԵ֪ˣϵ˺ǾʦѧõͬѧһԺﳤķС
԰ɣοźᰡһ䣬˴ȤΪǸ˶һʮ꿴ģ
ǺǺǣҲˡ飬˼ĲˣǸӦóһֱվţ˵Ҫߡ
ֵ̧ȻˣͰ뷨˵˵
վסЦһ˵֮ܶҴᣬһۺϵĴĿȫʡƶһԴϣչһЩزҵĽƶ⡣οͷϴӦܶದһӣ˼Ҳϣܳɼӷ֡
ˣҪ˳糵ô飬һæĹ
Цû˵ҴŪһٳϹ֮󣬻ѹǰ󡣡˵תЦͷҲصˡ
Ҳϰĸɴྡྷƺֻǰܿôɴһ档ͬʱҲΪղ˵Ǿ仰еһůϿѾվסŲ˾棬ʵϲûô򵥡껹Ҫɼ֤Լܼʱһᡣ
ѡȴһɾʮӣߵģԸȥ£ֵǣһھϣĺٳ
һҹ࣬ڰ칫ﰾҹʮһŽʰϣе㶯ڵķͳˡЦȻȥôסֲԶ߻ȥû⡣
ЦһȥҲûɶȥһڣѻһЩ飬ץԼҽڣףô˼һ߱ʾģǲ쵼һڰ칫ҡ
¥·ѧǿһĵĳ̣λ㶪ͷתȥϡںЦ˵ѧǿûϱô
ѧǿûȼ˵ɣ
ЦҪðܽܣҿʮˣϽҸţһҲӼį
Ů̫鷳ˣѧǿϣƺ˹Цҹĸ
һ磬дõĸҵʡ칫ң໹û뵽ô죬һĹóֲϡ
°ɣʱͿϰԵô˵ȴЦʡھͿɣҲǧ֣һԵĶ
һŭʲô˼ѵһ˲£һ룬ûô򵥡ޱصͷ°ɣ
ĸؿдԺǿ·ߡһǵ飬ȫʡƶԴԼгԵ飬һǼ򵥵ĵϣʡѧũרҼһ顣רҵĽҵĿȽг飬гǰϺõģڶǰǨ׼Ǩ׼ҪĽäĿļȥִС׼ƶţҪһҪϸ£ûһϸڡڵԱĿ׼ԼԱѵȵȣҪʲô׼һҪǵûһϸڡʽִУ
֮ܶĴ˼ǣȵо׼ִ꣬ˮɵ顣
һܴĿϰߣֱӴ뾫ʡ￪оôȥִУȻγļȥִСھǰʵʵе˵ζ
⻹һľִĿ뵽ôණϸ룬Լһ·ڹ;Уһξ֮ǰ˴׼ģԵУǲʽܸɱ֤ô
ʵһĳ̶ȣҪȡ㱨ߡʵЧʵҲǾ˲˵ʵʱΪ͸ƭϼĳ飬͸Ұ쵼飬Ҳû
ǿˣĬĬķĸ壬֮ŵ˵ġ
Цϻᣬͨ˾ͻȥټ˿ᣬóһܵļƻȻȥѧоĹһҪʡĴ֧֡
üëһĵʲô˼һϸһ룬Ӧò˼Ҳˡô˵ڼ쵼¿չĹ˵Ҳ˳顣Ҫˣ鷳Ҳˡ˼֮ûǲҪȥ룬վҪ˶ߵˡ
û⣬Ǳ߻ϵġ໹ôһ䣬һ
飬Ѿǻ㱨ˡɫĻһ䣬ĵȻˣи;ˡҲҪ̫ߣҲǳίǸȫ̹٣Ǿ嵽ôһϣֻҪ㱨˾СģִֻܿйǷ⣬סʡøɵ顣
ǾɣûȥûʲôļӦָʾ䣬û飬ĸˢˢǩϣӹˡ
뿪ıӰ˼еҡվǵˣеĶ᲻ãҲԸȻԭ򿹺⡣
뵽ЩȻûôˡ
ţݹȥĸ塣꿴ЦǱôûɶָʾ
ҡҡͷ룬ǩҲǩġˡ֪ǹأ̲סЦЦ
һ۵ܺЦôСĻϹȥ
ϻ쵼ͬ£Ҽ㲻ϻᣬͲܰˣ
ֵ̲סЦָָǰҪ˵ôɶ


804
ص칫ңĿſڵšǰ˵ʡƶ飬ʡ˵ˡʲôҪϵģʱԸ
֮죬֮ûж룬ԼþСͷк칫˵ĸ㷨һֹܵĸ鳤ҫ͹ˡһǣѧԼлͳһȺܱҪ
ȸ˵˵ĶҪЩʲôǹͨˣź¡
ĵظ̸Լ뷨ĺ棬ǵͷʱͷñӼҪ㡣ʱһЩ˵Ŀ
һ̸һСʱµݶˣʾ幤һȥҫ췢֪ͨᡣ
ָɴȽ͵صͷʱҳϯȥ棬ǸȶҪЩ׼ԤԥϣһεĹСͬ־˵˵Ҫ㹻׼
ʼձƽһ̲ЦҼסˣһ
߳ʱҲ֣ΪɶЦһ¡ΪһСʱĳ̸ôʼʱʵͦģ඼ȥˣһЩ뷨̲ס˵˳ҲǴӻģϤҺһЩ뷨ǰЩ뷨Ҳֻһ룬ȥѡô˵أʽûвȱʱ򡣵ȻӴӦ꣬ǲȱǮġ
һ뷨ܴǽƶߵרλʽĹ롣ʽԴû˵ǿԿ϶еģڣ˵֡
߳ſڵʱͻȻվסͷʣʡǰڵ׼ȤΪ㡣һǸλ̯ƣľسǮʡʿ
ԳóƤҲǽֱʡʽ𡣡ʡһʽŵģȲ󣬼еġǮʵнϹܣĿӦ
ֵҪǸλҪأ
е飬ղ̸̫ˬˣˡһ֣ܹϵĻش𣺡㲻òǣкģҡʡίĳЩͬ־ʺϴ쵼λϡ
һ仰˵ɱڣһĿɣȰԼĶλˣ˭Ҫ̾ʰ㡣û׼˲ʶȤɣ
ʾϣˣһ·ϲĥһ⡣·ΪɶôԼθأܶʱΪ쵼İԼĶλʵ治ұĽǿ͹ѡЩ֪أһʡķߣҪĺѿ
ȷжϣﰵԼ黹Ǿáָʡڳ֮ĴͳǾ˸Ҿ˼λõĻһˣ
ʵҲ֮ղһ仰ʱȥġɺܼ򵥣ʡէ˻ϤЩ˳濼ǣܲͲ㣬һȥ͵ˡĵλôᣬ飬϶Ҳ˵ѵĲܣӲܿ쵼ѣЧѽģζ׼ʰһ١
ķʡ칫ͨò̫˳ǼΪѣվɣߣִоˡʡֲԣαظô໨벦Ǯ顣
ҲëֹܲҪͨ˸÷ʡҪбʾġ˵ˣĸϵǩ֣λһֶǡġͷֵˣ˼ȷ֧֣ԣǩֲ֣һ˼ˣȷ̬֧֡ʡֲһãͬ־ǿԱﲻͬ˵Ҫʡ칫ͨˣˡ
ʵԲϻֱӸ˵ⲻķ֮ǰǰѵȿνѵ飬Ȼʡ߲㲻ͬȰˡ
ʡ˵ûȥִУ˿ȥִУȻûκ⡣ĳ֮ǰݱʡʵеʹִЧãʲôԣĽ͵
Ų豭ޱ顣λʡǰ棬λίڻϷײҵжǺʡǷ֧ķ˵һλʡﶼȱǮ
û˵㲻ԣʡûǮҧţžûǮˣôɣԾԼ˵ĵ壬磬׼Ρ
ʱ豭͵ߣش˴һڡû˵˼ʡʱҲˣ̧ͷ֪ʲô취ʳҪ֪ʡǮӣһ߬ġ
ȴʱ򣬳ԤϵЦЦƺûκεĻƺҲԤϵڵĴڡĬĬؿеı飬һ֧̣һ֮󵭵ʡȻ֧֧ûɣ
һ˴۾Ļû뵽ȻˡҪǮҪߡǣûǮܸɶ⿿Ūʽ𣬴ȥŪˣ˭ҲԼֹܵĲʽ಻ǣ
Եĵһ£ΪͻȻתƷ׼˵ʱ򣬼һ˵ĿⶼʡʱŵֻҪߣʡԸŻݵߣһȫû⡣
ȿһۻ¼鳤棬˼⻰üˡķӦܼʱˢˢķܱʼһ
Ž˵ȻͲʡ֧ˡλʲôͬô
Ƴ̾жϳ˼ʵϴһʼûпǹʡ֧֡ЦǣȻмƣʾ֧֡˳Ÿһ˼û·ˡ
ķƶߣĹأǱִеġǲ㣬ҲִСĳֲ㣬ʡ͵ǮûκμǮԽġߣǸƶ˿²һһ㶼ǺġԾʽҲ˵ҪǰķʽִУû׼ʡһ㡣
Ƕ˵ǸԼӰˡĲ˵ͳһ඼ҵκ
ӵнѳ󣬺ܿ˲ʧ֮СԤеͼֻһʱģ벻ʽӺζûǮܰʲôأ
һֱɢᣬûףͷʶĳšϿʤˡʤģȴôĲζλʡҲ˼ɫҴҵӡ
ʶģҵ˼İ칫ңűʣʲô
Ӧ˵ܲòǱʶüҪ˶ˣԾ̬һЩϸ΢ı仯ȻҪе̫ûγ
ȴô룬һԼĴڸ½ˡȲˡȻҲһЩȽԵ뷨Ĳʹ쳣ǿҡ
ʲôԼͬ־ƶļȶߣĺߡִߣǸʵִСûͳȥɣ⻹顣
һ˵ͬͷһǱˡ˼̬սأ豭ͷȲ裬۶һ
֪ǵ˳ȥеУǻȥ
Ŵϵʱ򣬼صĺһһֱǸߵģ˵ղŵľٶ࿪ʼǣǲǻҪ֧Լְһֱ඼ڰʹţɲһ£ڳȥŬ
ҲһֱŬĻλȡ̫ˡ
˻ҵֱ¥ߣ¥µķѧǿڣҫҲ˵Цȴ
ˣɣЦŷԸһ䣬˳
ӱŻȥʮһķɻأһ˲٣ȥһ¡
ڻͷȺʱĿһϤӰ
û뵽һܿǸ˰ǰô֪ˣĵȥأˣ顣
Ǻǣҿɲģηﻹһﾩǵˡȷʵܾϲ˼ϱһ¡
ͷǳЦϰԵһҾһ¡
ͷһ䣺ᣬҵĴѧͬѧز࣬ҽҩ࣬Ƿ֯ҵĴ࣡
˳ЦϹ˵ҼȷʵЩ⣬ʲôࡣ
һֱ֮ӵᣬڳǵҵڻô
ͷǱߵߺܺãһֱڸ𡣲ʵ½˿һ飬嶼Ǻˡ
зƶһвҴᣬչһ±صҵҵҪ취չгµĲƷСŴһгʺϺܶҩҲ˽һгǰ
Ἰ˼͵õ飬ҩгһֱ߸ߣǰʱһڸǲǰѳǱߵҵתóȥԺרҩ
һһЦ뷨ʵ治á
ü㿴ܲѵزһ飬㸸ĸȥרʵҵ
û˿ԥðزһҲˣԱ̫Ѳˡ
һ⻰ôݳˣ
Цô˵أһгʡƵȥ˱гг֮󣬶ԺܶĿµĽͣһЩ޸ġ
רȥһгǰҪһϸı档ûɣ˵ʱһЩ黹ǲԸȥ̸ǡǡֺȫ͵̬ȣ˼Ĳ²⡣
У˵²Ʒָܸܲһ·򣿡еţȻ˵˿²ƷͿ϶һЩȥķкܺõЧ
°͵밡˿ҵʲôԴµġŶˡǸУȫṩ򡣡
ЦеĵеĻ˿ûлиԼȥô˵أʱ룬ҲǮ̬ʵҪð
ҾԳһ£һǲ˿гϲ֪ûȥһ˿Ļϣ߸߶˵·ߡ˿ӡ飬ĴԶġ˿ӡ飬һЩĻպŨĵطȥۡȻгȽСҲγ̫ĹģУԳһºгȻδغܴ󣬵ٻǿԳһ¡Ƶļ䣬ó˵ˡ
ͬĵͷ֪ˣȥҾǸһٿҶ֪ʲô
վۿ˵Ⱦ˿˶λŮʡĹϵһ㡣ǧǧźˡ
ʱһȺ˴ӻ˵̸㲥ﱨźϢ̵ࡣ
˴ʮӣͷǳһƱˡͷηһһī·°ͳ졣ηժīЦеǰԶſ˫ۡȻҲڣľȻ
ǰӵһʱηߵôˣ
ηﲻɫصСʰһͨڹԶˡ
η飬·Ȼһ鶼ûСе棬û뵽ڹˡ
˵ĴͲˣһһ֡һ֪ܵ˵缸Զ㣬ôҲȥͷһ£
һ۵Ϊ˭ȥӡȾ㰡ԣ鰡
⻰˵ܲӦһ˵ʱŵʱףɽأ˵ԵԩϻúϵЦģ֤һط񡣰԰ɶʱطˣ
ǰЦеƿ磬ʱڿ鷳ǸȥվǰǵԱ͹Ҹɲǲ˼
ЦҲʲôöŻϹֽУ
ŭϹ˵Ǵο¾磬ЩֽˣһҲҪһ¾Աѡ¾Ĺ·Ϲ㣬Ҳ⡣
㻹ȥҹ鷳ɣңⲻҹܡȰѿӸϡ
ɫǺܺáʱеӵ鷳ˡ
ɫЦôڸܻˣȥչҵ񣿡
ЦͱڿˣǰʱͽȥˡҪҸľңʮꡣеϸڣ֪ûмϻ
ߣ˾ϳɣֺؿ棬ηЦŽ͵ˣǵ͵ˡ
УʡǮˡ
Żͱⶼʲô˰ǴԶҵͶʲôġãŽӴʡǮ
ЦǧϹͶʣ
˹Ц
һεηȻĳ˺Ծûϡ·֮η̬ؿһᣬЦ״ģ
ӻѾȵģʵҵϹЩĿҪæһгǱߣ㿴Ÿһʵļ۸˳
η͵һЦ˰ɣǱҴкˣѾѵһ١һӾȥļһͲ֪ͷǳۺˣһߥޣһȾ֡
ЦҡͷûᣬǲǱ߸ˡ
ηôϹ㷢չ
ҡҡͷزһ飬ˡӳԶطزǸ֡Ǯõ̫ˣ治ʲô¡̰⡣
ηЦͲҸÿǵˣ֮Ǳģ˴Ǯջʱ˸֣ҲӡҪҵֵܣͲҪ
ЦЦã˵ˡһҸԼ˸鷳ҪʽһЩ顣ҪͷԣϹһƶĿ˵ãĿǮǻᡣ
ηһƣ
ͷˣ㹻ˡһıһЩƶ˿״ľĺܴ󣬲Ҳ١ҵĽǶ˵ôӳԶĽǶ⡣󲿷ƶ˿ڵĻʶߣǰɽʲôΪǿЩΪֹܵĸʡҵѹܴʡǱߵ֧֣Ѿˡ
ηͷˣȻҴոʮڡ
ЦʵҲżǮǮıȽһ㡣δҩгҺܿãֻҪܽ˹ֲļ⣬һ޴Ĳҵ
ηٺһЦǮǮģҲں㿴˼׸ÿǮƣҾ͵һδƺˡ˵ǮطϣЩֳĹԱˡ
Ȼģһһ
ֱȥס֮ǰӵ֪ͨĻѾһˡĳϽǰȥš
ǻ侭һķӶǸ쵼ŹʸסˡЦһ䣬⵽ĸָ


805
ϣ⼸λгԺɫζտꡣ
˵¥£¥Ϻ֣¥»ͣʮʡյģ벻öѡǰվ¥£ϸļһץŮıԵİһ¡Ů˹ʮö鲻ܿƣ
ʡã¥̫ӣ¥иᣬʲʡǰʺʱ࿴һۡƯŮ֮ƺӦȻ󣬵ĺãҲáһ˵Ǹɫϸ˵ഺ޵С
û⣬ߡ󼸲磬ŰˮҪǰһ崫ͳװյĸϸ
ڱͱһ磬һ˼Ϲǰ
׷󣬰ʾԵɶֵϰɣ㿴Ű졣ˣǸֳ̬ôˣ
Ц绨ͦõģ֧֣ҷҶɽֳ˻ɽ˸ˮճˣҸ͵㡣
ָһηλϰ壬ξͶʵġ㿴ܲȥǿһĵ꣬⼸λǾϰ壬ǹⲻ
е㾯ؿ⼸λòȻļһЦŵͷǺ£ȳԷ˵
ȥϸϸŤһͦεΣḽʣĲˣ
Цŵǣ
һĻŮĵȻʡˡԴһ㣬һ˵㣬ûɶġѹЩʹ˾ûκЧʡͦظ飡ŮһԲߴࡣ
ϵĺܿ죬кҶ֣ũƵİȾƣߣʤڷζ
ķζܿ카⼸λ͵Ŀζ׷׶֡ǲĸߵη˵ŻƺȵҲ
ž쵼ϰǾơ
һۣ˼˼ˣ;ƣܾ˼
ЩϲΪӻеĵùûҪ̫п룬ҲûҪ̫ۡ˵ˣƯŮ˱߸ࡣϣԼĳЩ溦˻ţǸɾһá
ԥһ£Ŀоһ̧ͷĴɽ˵ĻǱġҾͺһ룬˼һ¡
һȥһûУɽ˺ȾƵǲġϼǣ˲ϲ裬ֱϾƣҲܺȾˡ
˵Ĵƣ֮ȥ
η￴һᣬЦ㻹ͦϧ񰡣⻰ע⣬һûнǲ˵ϰߡ
˷׷Ц񿴣ûĵĿȫڡǿҵ飬Ǻ˵Ķġ
㷹һͻȥηȲ˵ԼĹϸĸ˵˵˵һЩȥɽļţΪݡ
˵ηепȣⱲʵʲôûɰ
ڲǻˣúõػˡʵǮǴΪʣϧǣʱĺܶ฻ˣȲƸ·ﻹǶ¡˵ʱηͬصͷȷʵкܶһĻ֪͵һĸҲûˡ
ĵҹͻȥֱʱᰧԹĿһۡЦطʣȥסˡ
һҹ޻һ磬ȥϰࡣĳίͷϣó˷һһЩʱ䣬˽ȻҲһ䣺ʡѣһεķûпʡ֧֣ҪǴļʽֽ׶ѾļԼڵķƶ˵һ䲻ģǮģ
һֱûô˵һ䣺ʽ𣬶ʡίǮ˽óƽ˿ƶ¸õģκˣֻҪ֣ίͲ
ڵʱһɳί޲Ϊ֮ݡżĹŪôǮһʼ׼ӷƶ̶̼죬ܴļôһǮɼ˵֮޴
и飬Ҳ˵һ¡ֽ˵һһεķƶȺչֲҵǵһҪȺڰгһʤʱûĲƷ࣬ľԽࡣϣʡţ̵ܹơ
༰ʱؿڵʽԷƶĿ֣ʡ׳Ҹ˵Ĺ۵ǣŻҪְֹܡʡ𣬲ͳô
ʡÿô˼ʽãҪĹӦ˵ĵĻеġ
һЩίӣڳ϶Ǵ⡣˶ϣܸһĽ͡
׼ɫƽҪһ㣬ЩǮȫһЩϢķʽƶȺڷչһЩСҵƶʵСҵĿûҲῼǸ԰Σǿһ㣬ЩǮǮġҲڻ˵֪ǮĴô˽˽ѵҲҪĹһ⣬ûϢʽ֣򵱵ļʽ𡣸λ쵼ʵô
˼ǮҪӦûǻ˴˵ֻͬҪǮĹͲûֶҧڡ˵Ҷ˼
ϧһͷԶʧʲôЦһսˡ˭Ҫ϶˼ֱƹȥ˵Ҳˡ
ĬĬؿһۣͷ̣һͷȻͲָõ̫İ
ǲ⣬ŶûڷƶĹУֲ֧֣ԣ̬ȣû˽ӻͣһ£˼ҾûҪ𣬷˭ǮյûţƶɽǮӽˮˣҿԭҪĳĲԭ򣬼һΪ
ֳ˲ֳ̣ǿӲ̬ȣ˵ԤԭӦĬϼ˵ȻʱƿСֹʱûֲʲô顣ϧȻҪϣһǷ᳣ֱίǣٴθܵǿӲ
̵ճ˴һӣڿһ̵ա
ͬ־Ĺǣһĵͬ־ĿҲɡҿܲһ£ʡһලС飬ලûûʽľٶ
Ȼںϡ࣡


806
ܲǺȷϡ˼Ǳһּ˼ܼʱı죬¶΢Цؿڽǡ
̬ȷĴһϢΩ֮Ǵӣ
ǵ˼ʧΪȫܾ˵յĺܺáǿˣΪ鳤վͦ鳤ίɶ
ͬ־Ĺ۵㣬ҿף෴Ӧܿ죬˳Ӿˡ
˳ͣȴû˵˵˵ҪôˡЦе飺ʡṩһ칫ͬ־ͬ־ԭǿḻӦòӡ
Ĳһ˿ıζ΢ЦżϷ飬䳡ˡ൱Ȼ˵ʡ¡
Ҳ˻ˣ˫һɣûвͬɢᣡ
ˣһתżѹһ¸ڷͬĸɲ
ɢʱǰ棬׷Ц˵˵˼ѣ
䲻ȵЦЦͷû˵ʱ鲻ɵô˲ʾһ£ǲǸ۶ôЦСصͬ־ĹֻȽ϶࣬ʡŽᡣǷӦǵ˼Ҹλðһ¡
Ѿߵһ¥̨ʱվסˣλúܺãܶ˶ܿ˵ôĬĬؿŽܣôһӵӣˡ
ܵȻ֪˼ֻĬĬͣվԭؿ뿪ռ˱˱˵Ĵۡʵ飬ռ˱˵ġѽڷֹһץģķ˼ĵߡֵĻ𣬲ʲôĿģôļܣòǿӲĽֻЭ
˵ͦӣһʵϱʾҪһģҪ˵ģײĽ֪§ݴӣɶûͬ־ļܣԵǿˡʵڸУ£ȣƽҲҸᡣĹؼǣù򷢹ȥˣ
Ϊ飬Ƿһ飡Ȼ鳤Ҳջ޴󡣵ļλѲԱXXXX򷢵ƶɶԱǣǰܻ˼ҽȥѵƣûʿƶһֱ֣ȥ˲ֻܴ԰
Ųܽô㣬ʱṩ칫ܲˡҲЩС鷳ص칫ң͹裬Цʾϰ壬ԺˣҲطϰ࣬ƶܲܰһ¡
ȻܾͷҸܴкɣôˣתҫˡ
ϰ壬˵Ǹƶˣиչһ¡ұиֶѧҵûչչˣȥ﹤ѧϰһʱ䡣
⻰ʣ˵һʡ鳤һֶطһʱƣڵĺôɶûа
ʡֳľȣҫ쵱ȻҪһ£ôʡĻǣ˵ҲͷμӹԱԣͨûʡҲ˳һ㡣
Ҳ٣ﱬһ䣬ȴǺƽصͷУҴӦˡ
ҫ컶ϲصˣ˵ܲҪôô͸аͬ־ʲô̬
ĥأˣ쵼豭ˮЦϰ壬һãרҵҡƶǱߡ
ˣһֵ˵ˣҴӦˡˣղҫҲ˵飬ʲôһԶֶӡҾͲףʲô
⻰ŤĻ˼Ц鳤ˣΪ쵼£쵼Ӧ
ŶˣΪˣ쵼£쵼ӦˡֵøˣҫıǮͷλԸô˵Ǹ˭ݣķƶ𣡡
ôһ仰λԶͷһġֲ˵ΪԼҺպĹ˼ʵĻ
̾ϢʡĹ⻷ô󣿡
÷ļЦϰ壬Ժ˭֪ǰľͲ˵ˣ飬̧־ڵʽãϹʡ˭ôֱʣ
֮⣬ǿӲ绹ĻǿľʵĪˣ
һ䣺ƶʡͷ£ԺתٱҲװĺãʽҲǲܵģ
һֱһµĶǾȫһˡһ㣬ͻȻȫµʶƶʲôǣǹʡ£ȥ˾͸㵱ʡ˶Դ
Ŷͷۣĵˣˡѹֹ˱˵һ˵õȮ죡飬ǸһΡ
Ǳ߶ܿ죬֪ͨϹʡƶ칫ҳˣλһʸϵѲԱֱӱ߹ȥ䣬Ǹɹд˽鳤ܴ󷽣ʡ첦ȥһʰ칫𡣲רȥٰ칫ص㣬һҪʵ
ĳǶ⣬ʡ컹ʵж֧ɹʡñӵķƶ𣬽Ҳûʲô˸ҵǡһϣҲΡһԶ֮ˣ
°η˵ˣֱҡͷҪ
Ͻֵ̧סס
ʶһЦ̸飬֪λȥˡߵķӵûˣηûȥû䰲һ򵼣ũתת
˵㲻ֻܸǮɣ
ηЦȻˣѵ㻹ҪҸƶ־Ը߷ʣ
عζˣ˼Ը鶼һЩԸߡ绰ܲŵ鳤ƶǱߵĹԱô˵
Ҳֻűʱưɣ飬شʡӣ
˵绰ףԼڻ꣬ܶƻǲ׵ġǷҲûѻ˵װ飬ԭͷѹְҫֵġʡȻҪ壬͵ùܹأ
˵ϰ㻹÷һݹʲУĹܴ㻹ɼרҵ˹ϲܳ⣡鲻ܾôʣηҪ
֪µ飬ҵƸģһһɣһܼࡣˣ
׼ֱʱ䲻ˣԼȥҳԵİɣ
˵ţηЦˣŭûŮˣＱ
ϣܾãܾã


807
ʼʱûӹܡûԴĿ֣Ҫžž죿ĻҪöĻҪ͹̣ҪΪһЭĲ̲ǽ
Ҫ˵ʲôǲԤϵģžڶȫֵļԦӴһ˽Щ˽ڿԽܵķΧڣȴΪûйͨеһЩ١ͻȻʶ꣬Ҳһƽ֮ĸ֡ĵŶڲҲĵչʾּɡ
ܸӣиˣв졣˵չֳԦֵȻԼϡ˾ôìܣԼǺˣԲСˡûҪԶ߶һףվĽǶ⣬ε£ֳ߶ȵİһλʡһʡ
֪Լ죬Ҳ֪Լһȥظ顣֪֪Ļͻ
סһҽĶȼٴ壬ʮôҵطġܲȼٴһƬľ֮䡣ĺɫ£һڽɫּѡ
ȴһԼɷˣѾһֳ̬һ㣬Ტû̫źŮܹÿ˩ߵˣǿֲȥзˡ
ĲǰԼˣһ־ϵļСΪԼһֳͷԼϵĵȴҲӵһ˵ѪѰµļС
ȻǾͽŵȴɣ
ϦϧһŮ˵ഺԲע⣬ֻȥץഺβܽ͡ԼĹȥĽһֱȽϱ۵Ĺ۵㡣һЩǰֿɵõʱ򣬱Σץ˵
뵽е۵㣬е̲סԼЦ¥̨ϿòԶȼٴһˮԺӵĿͷһеģʽһԲһϤӰʱվ˫ֱţڷǰ
ȼٴٽǸƵģʽƣû뵽ũҲôһŲ԰ֵľƵʱȥǰķ羰
Ҳ֪ܶණôظŶĳһרעԸʹȻɣԼӺܹõˡܶ˶£Ըרעһ㡣
̨ϵסʱͻȻ뵽ǸǸһŴ˵˽ÿһμ飬Ǵһ˿ʼġ
糿Ļ鿪ĺܳɹƶľܾľӦ첢ȡɶŬŤתƶ档
󼸸ƶе쵼Χ˵ǵ࿴ǽǺͼĽ塣ţĹԱϣһҵΪһܸһʲôǣ
ȥһٷζտڳԷʱΪӣܽһܶʵȥҪӹģСֻҪ㿪ʼȥˣѵҲ߳˵һΪѶȥǽһ޳ɡ
ҶҲ˵Щ˶ǵطϵһ֣ƽʱҲǰӵ֮ǶڻϤ̶ȣȡڸ˵硣
ռƻһεķƶܴҪڶǨϣЩûɲȥڻϱ̬²ʽ𣬽һֲٵڵطͷϡǣҲҪǰڵĵйΪķƶҵƻ̵档
̬û쵼Ǽѣʡһƶ飬Ҷ֪ġǮôģ²Ŀڵطͷϵж٣ǴĵҪ㡣ʡı̬˵ʡûн˼ڵһ㣬ǾͲ˵ˡ
鿪죬ƣæˡһǴˣ߷øԺУоͷĶӣ֮Ͷҫ죬ȥһ˾ǡ
֮òȥ棬Ҳ̽ףȥᡣλĹģܴ2׳ֻ飬ش߾顣ͼ඼Ҫϯû飬ΪǷֹܣҲһˡŵԼ֤һʷԵʱ̣
ļλûлȥǼϹʡǵĻ鿪죬һشľ飬˼ǧũҵ˰ȡˡܲϣһʷԵΰľߡǧũΪʯĹȣǲȡũѪеķչģʽ񲻵ȡũҵ˰뻹ũҵҶԣһǰ޹˺߾ߣ
ϵڹƵʱ򣬾Ȳµ˽׳ʽʱ򣬻ǺܼҵĹơ
ȥ˳үӣĳҽԺػүڲϣ֡Ųǵؿүӡʱĳȥе
飬һʱ۰ҪˡϣүͦȥҽĻش飬໹ͦꡣ
꣬үһٽ٣Ҳǲˣ§ųļ򣬵οһ䡣ͷ֪Ҿ̲סҪѹ
ûھǶΪ̫ȥүӣҹɻũݡڶȫʡɲϣȫʡɲĻ龫񣬶̶̰СʱĽҵʮΡԿһΰߣȫɲʵӵ㹤ũ幤һ㣬ֻڻ㹤ͬ־Żᡣ
ǿľߣۿ۵ִС
ϹʡĴĺ磬컹ûʼˡһξǴ٣¶ʮߵʱںڸӲ죬ڸΪϹƶ˿ؼУΪһһιĳɹ
ںڸڹʮ֮ǰĽӵҫĵ绰
ʡʡǱߣһǮ˵ܸҫ绰ĺƻգʱڸͬ־̸׼ڸڹ顣
ϵ˸Ǹƣߵ˵ô£ҴӾܻרÿӣ˭ô󵨸ҿ
ǻʱ˳ѵһĳȽʡȻתרõ˻ϡ
ǱҲû˵˵ˣתҫһ䣬Եе԰ס˵ǲҪǲܽܵ顣
ȥ߲Ǳߣ˵˵ģ˭ҪǸҰʿӶһ죬һкԸһݵĲٺݵĻֹ̧˵绰
ϸһ룬ǾϻʡǡʱѾǻƻ裬֪ڸаʱǶò˼顣׷ЧǼָϻȥ
ȥ·ϣһֱĥ飬ֲ׸ͳƵʱôֲֿӵأѵ˵ͷ£
е⣬ܾ鲻ô򵥡


808
·ϣֻ͹Ƶģһۣûн뻹ǰ½绰ǽܴģܴܵĽš
ǸǮһ¡
Ŷ֪ˣ˵ܸɴĹ˵绰ĵͶˡǵķӣԽԽɫˣʡָˡϸһ룬黹ǲԡ
ŵ绰﷢࣬ͷޱǣ˵֪ˣȻ͹ˡ
겻ΪȻصͷȥæİɣ
ܲĳȥ꽻һ飬ֱһֵںڸڣҪСʱһȥš
жϵĺ׼ȷСʱʮķֺĳ˴Ժӡʮӵǰ³˵ʡһֱڵûԡ
⻰һЦȥǵģ¥İ칫ң֮ޱǲʲôѴˣ
һ仰˵ůůģ糾δϴĸϻǵһֱɣ
˵ɣָһɳҲ֮ʡȥһЩգϲûǮˣܲȥдɣ
˵ĻǺܺЦЦҡͷʲôʱֵΪˣ
겻˵ޱŲ豭غȣ̾Ҫ٣
˵ڣΪ¡ֽ׶㻹׼УˣһʮڣҲõġ
һԽԽȷܸɴĵͷУҵͷˡҿҪˡ
òһĬĬصͷվȻȥˣ컹æ˵ߣŵʱֽڴóһ֧ʱѵ档̾Ϣһ첽ϳһˮʱҡ³ı׵
ȷʵû˵ʵҲȷʵҪΣ˵һ±ͱƣȫԷôһ¡Ծܾ֪ǣôˡ˵ˣԸΪ굣ΣʵѡĻᡣУӦøһСûôǸһѡĻᡣ
ô򵥵ĴӦˣҲƽĸɴྡྷԤϡ
һᣬЦأ
ũһ׷ӣһױطƫ˵ĳ쵼Ĺӿġһϰģ֪Ϊɶ˳
ĳͣſʱͷſ˿Ѿ³
˵ôе֡
ûͣ׺ͰӹȥŪԵġ
ȥһ˿棬ڿӣ߽˲ŷ֣һ˫Ŀ񡣷Цôˣ
ҡҡͷû£׼һǮһſҪ˵Ŷͳԣͷȥ졣
ʱȥˮ¥ȥ˯Եĺܿ죬ˮźõʱҲˡһȥȴקסתƵģ˳Ƶ˹ȥ
ʱҹѾ˯ˣĵЦſһۡһҩƵģر͡û˵Ūˡ˷ָ㣬ЦЦʵˣϧһֱûеÿնѡڼȫһߣרһʱ䣬һαɹ
ڶʱҪȥ꣬أ
Ҹȥô°Цʣ︡ҹһĻ΢΢̾Ϣԣȥаˣڰ칫ҵ㡣
٣ָͷ˵
ûͷӦˡȥ칫ҴһЩļʱ򲻵ʮ㣬һŷϡҳȥһ£ܿ
ߵİ칫ңôҪȥǣ컹ø
һ۽ܺ飬˺ʶȤ߿óŷݸʲôѴҶϣԱ
ޱĿͷӹŷ⣬ڴһװҽġ
Цĺܿģһ㵽жң
ٺЦ治֪Żа˰ʮڰɣ
һ£ֹ߳㶼ˣʲôɲô˵һֱϣ¶һ˿΢ЦظĿ뿪
ʱ׼šʡҪĶ׼ˣһףʳͣٵĳĻ׼һЩ
ӦùˣϣͲøˣƶ˿Լ𡣡һепûô˵ΪһԱʡﻹڴƶ˿ڣһʧְɣ
Ͷ̵ݸȥģܵĻӭ̶Ȳʡһ·Ͽͣؿϣ᲻ⰵ룬ҲףԶԶûбϿôʡ
ĳǰһСæÿʱҲҪ׼ʷȥ˾ǰпϣһνߵĶ磬һһݽ⡣
Ҷ۵㲻ͬһ־սֻһڵĲҵսԣܳ׵Ľ⡣벦ĿӣһҪڵطҪЩɽȺڣеطסзԣҪĻܶࡣ
ûȥƵɽ֯һЩ˸СڸڵЩĿʮ죬ǳ˾ƵꡣҲӾǻˣ绰ֵ֪ͨೣί
ȥϣСѧꡣʣһȥһʣȫϣСѧҪѧˣѧܳһʱѷܴľ飬һЩɱұʾԺЩÿڳһ⣬Ǯ
һԼѵ꣬Ҳѵõ˼죬Ĵ߶˽Դ״ᷢĲҩܶ࣬кüֶõϡ
ߵʱһҩҩĵԴֲ֯Ҳ֪ǲµԵʣº뿪Ǹû׼ʱϲǸϣСѧӦԼĸأϽ˺ܶľ·˸͹ȥ
ƶĿûʽ֮ǰֹܵĽίȳ̨һߡʦʮߣֻҪͨĻԣдרƾʡίڸԽʽ⡣
ķ첻Сû˳ˡƺӦһұֽͱ˳ȥýɷһһֻܾʡίɷһ¡


809
٣Ҳ˺ϢǵĳүӾȻͦ˹ڵ绰˷ܵضŵ绰𣺡ҽ˵úõû׼ܳꡣҽ˵үӵǿң漣ĵ
еĸпǺεʢǲ漣ҪйõҽƻʹҽԴ֧ţһũϺϣʢҲǰ״
֮ܶǸ£ڳҵ˵ү벻ڵĲ̫ˣʱ䣬ܰһλأҲˣӵմɲ١Ѱ˼ŸүŪɶʾһ£ϧүɶȱͷ飬˳˵ˣ᱾ͦ󣬾ȻŪһҩ
ҩΪϷҽʱ̫ҽӱǻ׹ǵľ֮ȴǾò֮ĺ÷ӡвٰ֢߻֮󣬿ӵָĺܺáӾٰг֮ƣڳҩ漣ĳʮ궼û¡
ҽܶʱǺģ˼һµ̬˰ҩ͵ǡүʵûҽȥ󣬾ĳ˳ƣⷽӳԴֱʡ
⻰Ҳ˵ˡһµʱ䣬ǴһóһԱȽǿķӵĻг飬ƶҵĿŪĲƷûطЦˡ
г˸÷ĴϹʡĲҵչһЩطȻƶǾҲҵҩֲҵӦСз׷ҷƶ죬ҪũҵרҴΪѵطϵũ˼Ҫ˷ƶ硣ҫ㱨Ҳĸ⣬鳤Ҫѧ˸ȥƶһѧȥרȫضУܵȥϿΡ
ʽȺλ󣬾µĳﻮ׼ƶĿʽܶ࣬мҪߡһǹĶǨڴ֮ǰҪа׼ǰڶǲҵ룬Աѵǰ
ܶҲӣǰǰʱһ࣬ɸĿʱѾһסɸĿĲҵϹʡչҵҩֲҵ˵Ĵһ漣һٽϹʡҵҩֲҵĴʡС
ɽȺڣõĹ÷涨ӲԱ׼Դȥոصİ÷ΪϷأûг̫⡣
ԸԳϹʡĺøмӾ磬֮ʡùĳɱӣɴҩᵽУиۿɱӼԺԲơϺУûշѡ
ǰϹʡķƶɹϱǵķƶ죬Ӳһ󣬸߶ȵϹʡιȡõɼɫ뽻ͬʱҵͷչҵ˿ҵķչҩֲҵҩҵķչһ֮ڣϹʡ˿ʮңҩҡʳƷӹҵǶʮҡ
ΪһƶĿܸ̣һʵķӳһɲˮƽӲ֮˽Է̸ϯһ䣺ûȤȥǷչԴĻشȷϲʵһְ񡣡
Դ˻ش𣬳绰һ٣õĽᰡĳλְ쵼ͣϹȥ㡣㵹ãȻƴˡһ
ⷬѵԹԵţûзδͬһͬ⣬ǾԼȷʵһ۵
Ϲ֮ĵڶûþҪˣ˵һ꣬ڼһе˸еݡǰһ£ʽжΣȥʡ˴θΣ䡣꣬ȥҲԶˡ
ҡһ˹ʡһУǿ󱳾ĹΣսʤ˴Ϊⳡʤߡ
ʽһ죬ʡǰӭӵ֣þòŵʵ㲻ȥǣ˵ҡʽĻ֮󣬹ʡ˵˽ʾ飬ϣõ֧֡
ܸɴıʾһⶼûС֮⣬ͽһЩСʡκһ飬ǵֹķֹصһķ롣ʧ𾪵ĿٵӪ仯Ծ˺ü졣
Դˣʡû̫ıʾºܹأߵ񣬹ʡδ֣׼ûһ䡣
صķֹλϣıȽϰ֡ôȥǸȵӹȻе㷦ζǷġ


810
үӵٳ٣ǲ̫үӵǾʮĻǾʮ壬绰Ҫ¶ʮǰﾩǡ
ȥһ࣬ȻҲûȥǣǶǴҴȥദʱ١еʱӵǸǻġ
⣬һֱûиȥ̸óȻ֣Ǿˡ˲㵽ȥǹ꣬ǴȰŶӹû뵽үӵٳȻʱ죬ʵµʱ͸ðˣʱүҽԺϵڡ
һ£ǵǺܴȵıʾȥ괺ھûȥ겻ؼҹ꣬Ըһܼڡʡ߸󷽣ֱӱʾûʲôҪͱżˣȥһûݼٵʱ
ʱǰǸʵࡣץʱ䣬ǰһȦֹܵĸһһŰݵÿĻȫǰ顣
¶ʮķɻû˷ɻһ˵ǻһСʱǰһ顣˵⵱ٵҲɰѣ飬ҪģøɶɶϾϵ·ӣʵҲɡ
ãɻһӵ⣬Ľѩǻȹرաĺֻھ뾩ٶ๫ĵرʡ䡣
ͻȻһȫİĵط˷ɻ͸绰ʾɻܰʱڵرʡأɻˣл𳵡ֱӴȥĻվӻţһŸ߼ƱǱȽϽûţȥ˳ƱḶ́򵽼ƱһǮڻվĸСʱ
ȳĹܼ尾ûиɹˡ뵱ʱΪһؼҹڻʮСʱˣŵóһۣڼǺεҪһ顣
ûѡ˵绰ҵط˷ĥһСʱŵվվﶼͷʱһ뵽Լԣⰵһ
ǮĺôֳˣֻҪԸⱻףṩ񡣻վطˣҵľͷһңֻ֮ҪʮǮͿɳȳĴеӰԿȻǰϳĴ
û뵽𳵣úܼ򵥣һһ̨ԣ̶Ƕ໨˶ʮǮһлֻ˶ʮǮҪһȣϢ
ŮԱһЩӻʲôģһЩȴûȥ׼ϻ𳵣⻹ٵ鷳ǸŮԱأöһ²һ¡
ˣѧģŮߴߴĺǴ˵һ£Ǿߣ벻Ŷѡ
ϣһϲٶӵڸŮҫ˵ھǣĸڲίϰ࣬˾˽վơĿһۣŮĶĵѹ֡
ҳ꣬ģһСʱڴơմûƣƮһ磬ŤͷһһŮ˹ЦЦҿҲϲơﲻϲǼ򵥵صͷޱļơ
ƻպϣʱУӣȫѧù˫⸶ƶԼҽðˣĵĴһ˫ƣѵׯˡϵŮ̲סá
϶ˣ׼ϼ˶˹
ʼǱûʲôˣ˵ԣҷԱҪͷ
λƴĺܺãŮЦָһͬ˵ŮĲ࿴ۡʮͷΪӣĻպϣһ൱塣ʳȣһҵгɵİ
ʱе⣬ֻǳЦЦһӣҪʲôҸõطͷǰˣﻹһáΪҪ
ǲɶǿڴƣе˶ѡ֮ǰǸŮЦűǸһ䣬ֽ۾ܴŮԵΪڵһλ
ЦЦֻһλáԴˣ¶޵ı顣
ƣקģһ̨ʼǱô
ǵԿɲأҿ˿Ҫһ̨أһСֽһ䣬һλȻʶġ
ҿǷ˼װҲ˰ɣһŮ۲Ҳϸ£·ģɶӸ֪˾ʹиŮˣӴǴɫھˣʡȥˣԤڿ쵽ˣҪߣֻ
Ǿ֪Щһֹһ䣬ߵǸŮ˼Ʒλǲ
ڷɻҾע⵽ˣͷַ˼ܵλŮ˵⼸λһɻġ
ôе찡ڱֽϼĳŮ˵ţλЦҿǻգмǮôǮ˶ˣڵٵǰƨ㡣ȥ¥͵ĶǮˡ
ûֱȥϴּ䣬Ҹλûһ֪ͨϳˡƱʱһиһǼѡ״ǰλŮʿҪҰæô
иؿôһˣһ̫ҪݸǾ鷳ˡ
ǰߣٸĸں档ǰ˼˱עӹ϶ӶǸûУ͹һλ˼ҿϲľޡ
΢΢üûӦְæΪ뵽ԼŮᣬʱҲͦŴߵġ
иλ̣͵֮׼ˣгʱѾˣǼλˡƵǸֽкǺ˰
ǺǺǵЦЦȥԳᡣҵỻӣϢûһᳵſˣһŮˡе⣬ȻǸƵֽ
ǺǣãԵҳԣû뵽һ䡣
ЦЦǺǣʱˣϢɣ˵ŵͷ˯ֽһ£漴Сġûһᣬֽȥˣ˸ڰŮͬ鴦
˵л£ⲻǰ֣ǿǸôŮĿôʣŮЦûǸһؼңҪһġ
֣ǿǵٵģûô
ţﴦԱߣгĺˡ
˯һʱѾˣֽ˯ĵȥϴһʱֽҲˣкһ磡
ˣĵֽôͶԼˣ


811
ʱֽͣʵϳˣʡɣԭֹܽȥѧУֽ϶ˡ
ŰһȻȥѧУϳͲΪˡô˵أҪôʡ쵼̫ټ˼ס
ʡũԺģϸ룬ƺҲȥĶһ㡣ֽͷţڶУ÷ǸֲߵĿҸŸЩݼ¼
ͶϺˣ¶Цݵлû˵ҵ顣
˾Ǻ˵ֽЦͲл˰ɣˣҲǾǵôסĸԺôû˵һ
һ仰ֽѵϸ¶ˡֱֽǹģôԺôһ˵ϵ
ҲǾˣϱǡʶİѳ˳ȥǺһ仰ֽζеζˣЦЦô˰ҿûʲôǳŵɽƶоʱһǰ¡Ĵɲɲˡ
ǺǣհʼֽǴһһӵлסڻġ
ԶԵʱлֽȥϴ쵽վˡ
ͷֱƺСʱˡվӱߣ˲ˮ⿴ͷǰããһƬøɾ磬ȴ뵽ѩסǳªıʡ
лֽĺܿ죬ϻˮûɡ˼ûëԸġ쵼㷴Ӧһ顣
һֽۣ̫ˡŵһͷû˵
ǰںڸǿѵֺܶũѧϰշѵġ
ɶʶ۾һԲһŭɫлֽӣĵһȻǿŴüĿǸˡ
˵һ㡣鿴úأѵö²ķƶӣĲֽš
ɽʮˣѵʱÿһǧǮҿվݣ˵ѧӷѡ˵лֻֽƬݹӹһۣеСˣϡܿдġѧӷѡ֣¾ȻзƶͶ˾
ӣĲһĴˡתȥõԣлֽȥߣת֮󣬴ͼЧˡеվдţũҵѵֲѧӷѡ
˵ԣҪ˵Ѿ١лֽվˡ˵æʰҲٵһ¡
³ʱûлֽԼһߡվڴ¿Ȼ˾ӡǰ׼˵ʱһ£磡ƺֻˡ
ͷлӺͼһôˣ
ƴ򳵺ѣܴ˳糵ôлЦʣˣ˼Ʋ̫ʵС֮⣬еıˡ÷ŭԼȥƽȫû塣
ͷ֤ǰݸӵ˾
˾ķӦȿ֤ž׳ã
һɤӣлӣ˶һ
ְ̧ס˾֣ͥڵġ߰ɣ˳·˻ؼҡ
ʵһ㶼˳סһСʱ͵һ·ϣĬֽһֱ˽Ȼ񲻶ϵ
ûôᡣ
ʲô˲¶㵱ͷడ޲Ķ֪ũҵĴ󴦳
ˣлסİ
ǰ͵˼ңǰͻȻͷôɳ㣿
лֽɫһû߼
Ťͷ˵һֱǰֵǣлӾȻһֱûָ·ڳϲ˵˾üλͷ
㰲Ŀһ˵⻰˼˾ˣ˼˳·סҲ˵˳·
ǸǰǾ½ˡ˾ڻͷ˵ˣлһ֤һ£˾̱졣
Ԥ֮УĬĬлӵϱǳô
û˵ֻǵͷֽĬĬͷȥͻȻԵúܷӵͣȥ
˾ɲһж·ƺû˾ѳߡ
л˳ﲻ֪һЩʲôӿӾܿǸֽƵǰߡ֪Ҳ
Ŷ̨ϣ³ĺӣǺʱôϱסʹѶáд󺰣ƣƣ
£ЦŶԶӵְֻˣ㲻쳳Ҫְô
СѶаְְְϲڼңٸһСӻ˵סˣͻȻЦ
ŰʱЦõĿźӡҲǸеĿעӣӰֿԼУǲᵽġ
ǰְ֣һ˫۾һתЦŵͷ⺢еְֲۣô趼ġ
һ˲κζҲ벻Լߣ۾ֻʣ¶ӡ£ſ˫֣ͷȿ裬õ΢ЦصͷʱǰסĲӡ
߿źվ̨ףͻȻЦְֱıãǸ׵Ļӵɣðôһ
ԺСѩɨˣɸɾһ·ڰɫѩ졣
үӻðɣ˳һ䣬ͷأһǴӹŹ˻ҽˡĵֻ漣ˣ˵ǴԽȻѧǿ͵ͨ
ˣûסһлϸɲһʣаߺԺͷǰ˾϶ǼүӲԸô
˵һлֽ飬ᵽ·³ʱ򣬳̲סЦҪǸĳȥ϶ȡңͲˡϴүӿ첻еʱлͷϲȥ
ôһ£һʣԥһµ̫ɽɨʱлͷϱүӵĶ壬ɢˣӰΧһԼ˽ˡºүӺھΣлͷȴôԭүӡ˵ʱߵϿΪүھһӣλҲʵǰֵܶס
Խ˵ԽأҲñӰˡһΪվȷʵ˾޴й˺ܶ·һǳһõĴǰߡ͹۵˵˭̨ϣûһ͹쵼ˣϣҺá


812
үɳϣë̺ůĺ㣬׿ٵůүӷ̧̧ݵ֣һɼǿ񿴹
ϽȥЦʺ򣺡үӺá
ãǣүĥĲᣬ˵ѾˡǺáүһ仰е졣
Ǻ׵ʱ¥ϳˣˮǣŸں档үȻط䣬ˡĻôߡ
̣ΣָһԼĶӣӣﶼᡣͷʾ϶
Բԣﲻ죬ˮ㲻лҪʹô
ˮĿһŭ漴Цվûˣġ
ĬĬԼҪ໰
Ҫܵ棡㺰һڽȻڳʱЦŴС˾ˣǵܵܡ
Ů˴źȥ˷䣬ºˮⲻְ̲ԽԽ׽ˣղžȻʾ߿̸
ų̵Ľˮ̬ꡣǸƽ⣬֪ˮˡô˵أС˵ռȫ¶
һ˲ţֺãȥҲǲʮӡһЩСȷʵһôһٶҲ֪ǲܵЩջ󡣳ǸԵһһѱȵ죡
Ǻǣ̸ʱˡˮ˸̨¡
κ飬ҪӦðľȻôһ仰еԾؿˡ
ǶķӦ⣬ŵĺѾԼȻҪ⡣
⣬Ҽæתƻ·ϳ˼ɺϣҾȻлҵŮͬһ԰ᡣ
ţлңһ漴Цл˼Ůô
ҲͲ֪ˡɹתƻЦó
¶˼״ôһӵӣſڵүǰ̸˼ҲҪĸߵ·
Ǻ˼Ͽ߲һ顣ʵ˿ν빲ҵζˡ
֮ôƲʼ
ٴĿͻȻĴЦһ˵һʵˡˣл˼ҪȥϹʡθǡǿܻ򽻵
ŶôɫʣֳĳѾľˣڰֵû⡣лҵļҽ̣ڸ߲㶼ǳĺá
ǰû뵽лϵŮϹũԺ飬ƶƶա˲ٵĿ࣬ѵá
л˼һҲǴӻһһġ˶ʿѧ͸ɲƺͣȥ룬ǲΪʲôԵأƷºõˣǻȥ𾴰ɣ
ǰǺæġһүӵĸѵ˼졣үӵٳûд죬Ǽ˰һ˼һ¡Ҫǳ˶ҲôһˡóĻ˵үӻһһ죬ҶҲá
һȺүӰꡣ棬ÿһˣγȥٶ׳˼ҲûرķСʵ˾ûȫ
ͷһسĳϣȻ͵ע⡣ǴİǾһȽϵ͵ͣķӦһ䣺ڲıϹʡķƶĺܳɫ׳⡣
ϹķƶǹʡƶʱŪġҵõϵĿ϶ֵѧϰֵƹ㡣ܹõǵôһۣζѾʽ߲
ߺ󣬳߻˵һ仰үӹȻıԶǣ꣬˼
ʵµĸɲˣɵóɫҲܶࡣôһ䡣
ǺһЦ㲻Լкܶ಻ͬôͬһ飬һһۣ⡣һЩ
ΪȻʱ򣬳ֵǾ仰ûȤһΣ֪㲻ͷĺǲطһΣߵһ̫ߵĵز
ЦЦڻʱʵû뵽ôԶǼڵ´Űɣ
һҡͷЦˣ濴
ϹʱѾǳ壬һڷɻϵʱһлֽɰ
ȷʵɣһЦݣºĿ


813
л¸ӡ󲢲ãܾĻʵӦ֪Լһֱ˵뿴ӦҲδءȣƯŮûʲô뷨˵лҪ۳໹Ůˡ
۾ûһ˯ˣһ˻ؾɣҲһЩطǵѲ࣬ʱһ¡ȷʵϲǣĺ̫ˣҾ̫٩ܾú޴ڡ
ũݻʱ˷ɻͣƺ﷽ڵšСӣǳˣˡԴˣûκαʾͷһֱĬĬŵлµһôлҲֱϳ
ȳ˻˸٣лͻȻʡҰְʺãһʱ䣬Ҫ¡
ͷ˵ˡԭǰȥ˴θΣһ㶼֡л˼ɸǣĵط࣬ǹܹñӵģһЩ
ҰְҸ㣬޽ڷ籩֮ǰ㷢㣬ΪʲôоδΪûлƺļһ±˹ȥǸǧӪ
лǵǶеģ϶һ䣬ȴеʵ˼
л²ʱı첻ˡشȻ֮һ߹ǰǿģܴ͸֪ˡ
ȸ͵ʡũԺ·ʱ򣬷׳һ䣺ϰ壬ְ˭
εרְǣôЦŷһ䣬¶˼ıûʲôǺһ䡣
̫ˣ׸Լ鷳ġһ䣬һݣ
סó绰Ȳҫ죬˵һ䣺һˣһ¡ͬһ绰
ӵ绰λӦ죬ҫܸоеѹ֪϶ǳˡûоģ˴һԵ״̬ӵ绰ΪʡصҾԼ£ǶԼ
̬ͬȺʱıҲͬȵһɣЦǺǵʺáҫһЩ·˾һ㣬ԵºӦԡ˼ƽϣҫ쵽ʱɫƽ΢Цʺ쵼ʱһЦݵﲻ̾Ϣ
ǻȻһæӣһߵġҫϸĹ۲һı飬ԵһЩرǵ˼ƽ̲֮ջǿ϶ġ
ʡɶҪ£ҫСĵһ䣬֮ǰûɶʾǾŮ˼˵㡣ҫһʣͷˮأһ¸Ͻ£ֹ¡⻹㱿ң֪š
ǿѵƹת棬̽ͷһеɵˡ
쵰ûסһ䣬ҫ챾벻˵ֻģûҵʵĴʣʶһ䣻ȷʵǻ쵰
˵ֻǿˡҫ̱ʾ飬ȥʡίӦǮҶ˼ˣ
ͷ˼Ĭҫ˼Ͽϲŭɫʵҫ쿴Ѿŭ
ʱ绰ˣһǺģ뻹ǽ
ţңӵ绰λ̰ҳ绰ͷʡ˵飬ҾҪ㱨һ¡
һԴ˷ֹ֮ԭʦǸ涨˲̫һˡɳʡǱߣҷӦˣʱæŹ꣬ûбʾҾãø㱨
˼ףɳǧﲻǲܣϹãɳǧﲻԸ㲻ã˵
«ûȥأưˡǿûеֲɣѾˡ
ɫˣҫ̱ʾҪȥ£ͷϰ壬Ҹʲô
⻰ͦŮҲȷʵй֮ջ״̬߾ˣ¡
ץЩ飬㶼Ƚ˽⡣ĵȥһ£Щûֵġ˻ϹأҪˡǵ˼ӻûأһ͸ΥҪȥ˾ǹץ鲻ȫˣһ쵼һף߲ȥѾ쵰ˡڻһЩˣ˶û߾͸滨ǵĶС
Ҳ绰ҲͰСʱ˾͵ˡ֪жݵǰ˿±ʡ
ֲϺ֤ݶȫȨһʮԭҪʦıƣڱһЩ˸ͷˡһۺɳʡæô
̵ͷʾûʱ䴦
ţ֪ˡǽίԼأãɫʡ
Ŀĺܣ̵˼졣޲ðЩ˴ǰǽίΣܲΡǸĸҽӰǲֵԱֵУ쵼˵治Ĵҡ
ĬСǲǸͬ־һĻ᣿Ὠ飬ǿԵġҪһ仰Ϊ˵ּ˻̵쵼ôû׼;úԱ
һۣŵӵζҧҧϹʡò˭ԹҷȲǣԣһЩͬ־ߴˣֵȵġ㹤˭û˽ģ
ҿ˽ģ᲻صһ䣬һΪԼˡ쵼ı黹ƽ֪쵼ǸԼˡ
ǲȥЩ̸شǷˣȻҪ飬϶γܲࡣʱͲô򵥵ˡƵİûУίһЩƽʱͦţļһһһʮԼ˵ˡ
ǸɳʡͨһɣԸһ䣬һƨûǸȥܣץ顣
⻰ɳǧ̬дˣ˶е⣬εЦЦϻֹ࣬ܵĽ㲻ͨʡ
ôˣҪǹ˼һЩܻᷢһ϶ҪǣġŮ˻ǻ飬ù
ʶģѵЩհһ£쵼ٴҲһˡ˭Ҫ֣
ֵ̧һ£Щͬ־ʵĸûЩͬ־һ㲹Ϊôˡ
飬еۡһ·糾͵ģûôúϢڷɻҲûô˯̤ʵˡ
ϢɲףհûһᣬȺ˼ʾҪĵ绰жӻһһƵ󣬵ѻҵ٣ô˭֪


814
ʵźᡣ챻ѵĥӦʡб鱻ˣ״ҵĹûãӰ쵼ϢˣҵΣ
һüˡֵӦĳ˿ˡ
ͺܺҲ֪ڵĸɲôģ˼쵼ϵʱһЩڰִ˻䣬ϿĽ͡
͹绰٣˶ʺһ³үӣʵүҲҲȥתô˵أ滰˵䡣һ䣺Ҫô
ϢĹģԼˣ껹֪ˡ
ǳڷط־ӵԵʣǱ뷨Ҿܾˣ֪Ҳϲǵա
ҾҲԾǰƵĻᡣ˼ҵҪȥǣûӦġôһԻˣʼյˣһ㻹ǺҪ
һϰ࣬һ·Ц棬ⴺ绹ů͡İ칫ң£¶ɫʡи̸̸
һһ棬ɫ̫ԣԥͷ
ģʡмƻҵĹӦȥĳһ֡ôһ˵ˡʡվס˽Ÿݲһε˵ϵؼǣ֮꣬ĹϵҲܡʵףʡ죬ǰֻԼһΩǴӡ˻ټʡľµĳ߶ȰյҲܺá
ԥһ£ȥĸʵˣԼҲıһһλôš
Ǳߣһֱίڼְо񣬲üְ˼ˣϹˣίۻһɸɣʱҪȥûסȡһʡɸʡιͱȽϺˡ
ȻˣæһĥôǽأƵ˵ȥ겻ǸʣҪ뿪ġ
һ⣬ƺȽ϶ϲȨϳ֣᲻˺Σ
֪ˣһ롣ôһĴ𰸣ҲûżͷЦŸǡͳſʱͻȻһ䣺ֻȥô
һ㶣漴ЦҲǲȥֻڹĻչá⻰ʵˣ滹Žأ
ЦЦ˵ʵͺãͷˡǰǡ֪ǡס˼кܴģǰǲȷȷԸˡ˵Ը濿֮ǿΪĶλˣϾļǣΪʲôġ
ܿ죬ʱ͹ˡžͻ㱨Ƶͬ־æһü˺ģĺԭأȻĿһٶˡ˵Ǳߵ쵼ˡ
һĥԻͺ󵭵Ǳ߲汨ĿȲɫĶ
˿϶ɫصˡҪ쵼Ӱ쵽ǻ̲ҿΪ쵼Σһ쵼β̸⣬ʡȴֱҹʾõ֣һ㡣Ҳܸɴĵͷ֯Ǳк
֪ϲµ֮󣬼ȥˣҲˣǰ˺Ҳǿࡣ¸ˡ
ʵ飬ҲԲͨԸ͹ܴ֮ڵСǽֺãȻ߶ʵѾԳһϵ˼ҷԴ֮ѳɡֻԸƣ¶ôԼֹܵ顣
°֮ǰҵ÷ˣͷ󺹵ġһֺģ֮һĻţֽϵĲͷðĺ顣
ֵʲôˣ
÷ϴſǻѩƲˡ
һȻ봺ǰԼȥѩţʱûκ쳣ҼŶ³ѩ绹ϲĽҵӪã˰٣ʾϣʡ֧һ£ȡжʱûȷֻ̬˵ѩѲ˵
ѩţһй˾ȻAɣΪ͹󣬶Ϲʡҵغܵ͵ʡݣǺҪһҵ
˵˵һ㡣ʶļ̡
֤ˣ˵ѩŴΥɣڲأѩǱ߶סҵҵˡҲסֻˡ
÷һ׵ӣ⾢ͷԡΥܵͷôǱɣ
ţ֤أޱһ䣬÷ϵѩŵѩƵסأѩ˵Ҫǧ򲻵ȡ
һɣȻȥ˽һ˵ˣѩôͻȻðôһ⣬÷ʶ˵ûӼ
ʵˣӿһͷһλ᲻ǳˡֹܹҵôã˼һֱôڹϡ˵ҪĹһ۵㣬͹ռ˴ʽбԴҵ쵼ҪǸ㲻ҵǸˡ
û֤᷽Ĺϵ绰꣬ʱҲеԾȥ˽һ
һСʱѵ绰ˣھǣأ㲻ѩҪƲˡ
ʱˣ㶵ô᣿
ŭٵģȫǼٵġҵеʱϱĲϴ١֤Ǳһˣ顣֤ǱߵʡᷴʱǺǿӲ˼ҹȥ
˼ˣǾǿҪҪҵ쵼ˡҪ˵һ֤͵ºˡ
ɣƵͬ־פײһѩŻжټҵסû˿ԥ
ߵԥһµ㲻ٿһ£֮⣬֤ǱһӰ鲻ѹȥϾǷֹܹҵġ
ҵôڲ֪жأϽɣû׼Σһʧ̬Ⱥܼ
ǱҲܸɴûС
ϣס֤İԱ򵥵ͨһⲻô򵥣漰ҵ쵼㹴Ա֮󣬻ͨһЩֶκ̧ɼۣıȡ޶档


815
ѩһջҵʡǵѩࡢϴྫȲƷʡںӰЩϻˣЩгĴ£ɲӪҵǰбгά֣Щ꽥ıг߰˰ˡ֮ҵ쵼ֻԼǮξӪҵ⡣
⣬һȳΪĳЩ쵼ΪʧܿѵĽڡǶ˵㲻ã˽л֮ƺ˵ΪһֳһЩĻ쵼Űѹ˽˵ҵ
һйԴԴбǰ£㲻ҵƺǻ쵰ıʰɣǺܹһǺܶԱܽ˵ǻƵ˼㡣ĸ㲻ôԶ׼ҵ⣬˵⡣
ڴҵ쵼㣬ȱְҵ˵Ļʺ͵µߣǹ㲻õı˵ڡǶ˵ܶ쵼˸ʺȥţܶķչͶλǸҹġĹܸĺö͹ˣ
ڶݵʱ򣬾ʹƵ⡣
ѩŵ˵ܴΪʡ֪Ĺδҵֵ⣬ֻϳίۡΪֹ쵼Ҫ㹦εǣθλίʲô顣
գٿίᣬоѩųֵ⡣ͨΪѩͨ¸ֶΣͨʡܲѾӦļܲŵһЩˣɹͨСͨУΪ˴Ĳ
֮Եע⵽ɫеѿڿʱͻȻܳȥһ绰֮ɫأߵߵ
ɫҲˣһע֮ոսӵ֪ͨһСʱǰѩѩŶ³ѩ¥尸йѾչ顣
ವվȥֳʶģɨһһѾеˡԶ϶һ֪һЩʲô
侲оһ¸ôȻȥҲ١
ʶԼʧ̬ﻰ̫ݶˣĴڷŭıԵ£һ֧̣ĬĬĻ
Ҫ̰ѰӽӹҪפ˵䣬ֵҾĵطӦǲҡ꽩һ£ʶԼ©
ʱĲԱӦþĿ
˳ûػȨͷһҪƺӰ췶ΧǣһҪ̵ʱڲࡣίٶȣʿҪעⰲȫ⣬Բٳˡ
ʶĿһۣе㸴ӡؼʱ̣̫ˡ
ܿ춨˵ӣѹסҪý壬Ҫұϵֳʱƻơѩõʮ㣬һ˺ܲϲ֡
жϵûȷʵǲڵءǶȿѩɱĿԱòôˡȵһҺܿѰֹȥ
ֳģҲʲôȻȥɣרҵ˴һĽܣȡоֵĻ㱨һ˵
˵ûԱøӶˡڵĹؼǣδѩŽ飬Ϲʡõҵ࣬ѩάȥ˳ƲЩҪͷ۵⡣
ʡίһʮŸˣÿһ˵ʶǺõġаڼί˵һʱ̱ˡ
˽ܵĽ飬ص칫Һûסֱҵһ䣬ֱʡѩű볹׵ƣжټҵס
˲жϳͼô뱧סҵ
ͷǧְҵƲˣǵ·ͳˡ
ͬصͷ̫ʡɲñͦԩģѩŴǰĹϵ治ʵҲͦԩģ˭̯ôһأ
һ˵ɣеΣԶ׼ģһƲܾʹ˱ʲô˺ݶ
˵óһĽۣѩȷʵɱһ֮ǰѾѩʮǰ飬ԴŶӽʮꡣ
ϢһĻĺ˸ѵʶѩҪɱɼ֧˳ѩԸȥҲԸ˵ʵʵ
ѩŵĲ񲿱յĺܳףĿҽҪǣֵĩûˣѩҲûװءѯ˰ԱĿǰûȷ


816
ϹʡίԸðϢϸƣպ˰Խݶбͱ˳Խݶбıϸѩ𣬶³¥鶼бϡǡѩŹƱͣƣҵڲ١һʱϢɣ֤ѹ֤ʵѩȷʵһЩ⣬ڵ֮СҲ˵ѩŵĹƱͣơ
˰䶯һʱϹʡί⵽ǰδ֮ѹڳŭݣܡ
۵ĽʡӦȫעӡðӱ˵⴦ڽϵͳ˵ӦǷֹܽڵĸʡӦԲǡʡҲ˼ȴһ̬Ӧԡ
ǰ겢ûиͨͻȻڻΪߣʱӾе㵱˼վ˵岻ݴǣ֮ǰļλ飬ӦԣҪӵĹһľٶ̫ͻȻˣ̫ˡ
ͻȻʶԼΣϸĻһܿܳڱϢġԽݶбܵϢԴϣ֮ǰķӦΨһӦԵĳί֮ǰĻϣίἯĹ۵㡣
һǶ˵鱻ͱȥοһܸʡ̴ְߡǶһ亹ʶܿܳһ⣬һĵİΧԼ
ϣֻǳڶԼβ飬ĿԺСڵһʱ䣬һϣλί棬ƽıʾҷʡί
ʱһۣǵĿһ˿ȣ漴ӿǷŭŭһܸʡɫɷס
һĽӦһ̽
ҼԣʡʱߵĴ˵һ֣ʵǵ˵ͬ־ûʲôΣôӦԣ
ҪǶǾͲΪԩˡʵϹ˿ҲĽ飬𾪵Ȼʾ˷ӡվڵϵı˻ȻҪ˵ôһ¼֮֮עҪѷˡʡ˼ѷӵ߻ѷ
̽ӹҷֹܹҵҵ⣬Ѵ̡
û˵ˣ˼ᶨƵҪӹֵɽʵ޻˵˵ʲôأ˵̫¶ˡô벻ףôôԸⱳڹ
ĿͶȻƤǿ򶨡ϧԵţ顣͹ͬʱһһ˵̫֪ô쵽ġ
ͬ־˵еǾ͵ȰһĽ˵ɣͬ־һýļᣬӶý屨ʵʡйزѾ顣нʡί콫ŷᣬ˰ĽͻȻһת䣬鷢ı仯
΢΢һЦֻ֮飬ȷʵеðˣһĳأĳɰܣؼڶ㹻ġؼʱ̣ܹƽϸ˵ʧһֶβܳ
ʱʶ˽Լˣꡣ
꼱תʱӶһ£ܱ򶨡̵ֶֻ˼£һֱûȥĳ̻ҵ䡣
ʱ򽪽վߵߣ˵һ仰ޱ飬վɣɢᡣͨһ£мίͬ־ˡͬ־һȥһɣ
λһɫϾǰȥƵʰ꣬ʱ̻ѹһˣԭҲвʱ򡣵ʳⲻϷôеɬжϵû֮ǰĹϵ΢ı仯ʲôѺ۲Ѻۣʶİһӵ൱ĻȨ͸ѾǸǰҺˡ
ίǾǰʱ򣬱еؿһۡЦЦõһĮ˵ô£飬û˵ȥ˵أѾ֪ˡ
ò̫Ծذ칫ң绰鳤ֵʱ򣬱еΡĵȻϣѾʡиҶԲס
ɫĿһۣһĽ͡ǰЩȥ˴쵼˵ߵĴæûаźҵ⡣ҵʱһ͸һ¹顣ʱʾ˴λϿΪ˳ھͰѸĻ˵ˡ
еˣһô˵Ĳʣӡд˳ȵĽ˼ܣ©ôڼǰԼʱûӦֻ˵һ䣬ɲɲ˵
˼⻹Լʱϰ˵ʵ̬ǼȥˣҲû߲̬仰жˣ˳˵Ǹ顣һ棬ܿһƷĶߡ
֪ˣԺע⡣ܻе㷴һеΪȡһµġ
ûз˼ԵøӵĲҵĴҲָʲôˡĻô˵˵µ̬Ϊȡ©˷ܵһЩʾ
ô˵һ΢΢ŭ棬ܿ϶ҲδؾûϣٿɣȻȥ
棬ڰ칫﷢һȻ˼·췢飬ȷʵصĳԤϣʱҪǴãܾܿͻ˸޴Ѻۡ˵ҲĿǰ̬ȿס
°ǰĵ绰ˣһ仰Է
һʰʰϳȻססһС¥ûࡣסһԺȴ߶
¹°ŵʱ˰ҶǳǱ߸ģʱ˳ָװ˽һֱûʱȡ
һڿ￴ļʱŵǷԱСФһȥСŮӢԴСФƢ˺ܶࡣǰϵͦãҲôˡ
СФʲôĵطֻǽŵʱ˫Ь̧ۿһһĻʲôЬ
СФŵɫˣ֪Ϊ˽Ժãߵ˻ݡɴ˿ɼСФٴɫŸӢĴơ
ĲҶ㳢һ²Ҷ΢Ц
һûҶ̧ƿ輸ϵļóһƿũļƳعƣȹûУ


817
ҡҡͷɫţ㻹ᣬû˸ҸһɫҲˣӦôһºЦû˵
𿪰װȻһƿҩƣɫʰɫ򿪺㲢ءԱ˲˽ºҴ߿굹ƣԼǱҾ㡣
ĬĬĶƱŸɵ̬ȣһжֵˡ˶ûн˵˼һһĺȣһƿƺܿ꣬һƿ򿪵㵱ʱʲô뷨û
ͷܼ򵥣Ȩһ㡣
Ȼôͨ˻ûôû˼Ʊ͸ɣЦЦٱҪɵʱסˣٺһ㡣
Ҫ֣סʲôˣ
һ¾Ʊ³һѩŵİӣ֤Ǳͻˡ£һˡ飬ǣ˼ļŮмίѾˣ˿ھͳһԷ鲢֪飬ĸӶ˱żɵģٺ٣⻰ô
ʰգصͷţ
ٴȻ漴ЦɬҡҡͷҲǰŲⶼĵ
鵹ǲģҵļ໹бⱻ
һͷ漴¶ŵı˼Һˣ
ͷλ϶һ꣬¹ͻȻɱλӣ˵ܸôС˶ߣ˵ĺʱڲѳɱȻɣ
⻰ͷû˵꣬ȴѾȫе˼صصͷڽˣ
˵ˣƺ죬Ұæȡһ¹ְ񡣡תƻ⣬һؿһ󣬵ͷ˼һŵԣۼΣȷʵʡ飬Ҹ̸
û˵лле鲻ܰ꣬ҲǷԼġ
һԵȵĽ̸ʾǰλȷû£ˡƺ˹Ȼܣȣд֮ơ
صסӢźǰεܣϴ趼⡣ԼҪʱֻˣһţġںԺſڣô
ûж룬վͳȥˡһʰİӢʼ
ԺţĳͣںڰĽУڰеĳƣϳ
Ҳ˵ųӾߣ˺ס³֮󣬺ŵҪǲ㷢Ϣϵô
Цҡҡͷܲشôͷˡ
ڷĺֿ¥һ˫ͷ˺ķ䡣֪˵ʲôûһ֮ЦҪҪˣ
ϵ侲࣬ҡҡͷأһҶδӦˡ
ˣϻ⾭óǸ棬ҪأƵһ䣬б۾ûйϵţ٣
Ǯҿ԰ҹתóȥлеϵܴ⾭óδܳ棬ǵطԺֵǱܴߣϾǹҵʲ
黹ˣԱǮġ
ʱſں淳֣ǳЦ⾭óأ
һһۣŤ֫һˮɫ˯£ؿڿܵͣ͹ڲ󡣡⾭óϢȷʵͼ
뵽˵ΰܿ뵽˼ֿԡڻǷֹ⾭óΰһֺԼôһӶǺ淳ĶпܡٻĸΰڣԼҡ
ǹ꣬ǿȡһ¡̱빫ƽ׼ǵʽɣĻó򡣡Ҳֻܳ޶ȣʵһΪڹ鶼ˣҺҲرֵԸ񣬸һᣬƺصһС
û˵תʱͻȻվסͷС㣬á
վߣһ粽סԲҵĴʵûʲô뿴ԼĿеĵλ
վסûɨһۺ淵ҪҶܸ㣬ǲȨΪ񡣼סûһΣһְ취ĺѿ
߹һ㶼ŵؿôû㻹н졣ҪĶôҲܣҲҪҲҪʲôʱҪˣʱźǡ첻УǸˡ
˵Ҫߣðһа̧ץסֵôȻõҪģôˣ
ʹһ˦ֵ㵱㰡ֻҪ㲻»˵ֽ̧⿪˯¿ӣ¶һ˫»ζı
꣬淾쵰ǣ


818
½ɽ򲻴ĵһʽ¥ȫĻݵĵ̣ԺĻݡãĻݺĻݵӽ¡
ƵĳϹ̸Ļݵʱ򣬺ܲصϰշԲ˭˼ô
ƶƵǴֵ֧ġȫԸʡзƶĹæһ꣬½ɽνӵĹģǰһܱ߽ƶõ㣬ʡͳһ£ЩǨɽľҼһֳ㹽ҲŲֳ㹽
ǵ㹽гޣʡƶһҵ㹽ĸƷΪʡϵб½ɽȥһɫܴĻݵĵ̣Ҳ㹽ƷÿﻹռǮ
ΪɲƵ»ְӽСѧǰһ֮󣬵ʧ޵ĽҡƵ·ŪǮʱһЩҵ쵼ʾȥѧҩֲǲƶѵ಻ա
Ƶ´Щƣʡй涨æܰƣȥһ¡ֻҪ֤һķãȥѧϢƵеԾеҥԡ
룬Ƶ¾ȥ￴ǵڶ磬߰ɣɵҵзƶһаԱ˵û飬Ҫҥ
תճţƵ½˸סˣı಻ŮˡƵеӡŮ˺ԭ﹩ĸɲºһʲô˾š
ǣƶѵɣŮ˾ڷƶ¥һ칫ſվţƵˣŮĽ㣬й縱Ρ
ܰô칫أƵЦк
ЦҾǸСǮڵʲôġղɣȥŶɵѵ֪ˡ
Ů˵Ī⣬Ƶµͷʾлͷ·ײˣʱ㿪Ǹһǰһˣô˵أͦһģôвĵطܼ򵥵һ£ͷɫ£ǻɫ㡣
Ƶ¾е죬벻ˡ
ԲסƵһ䣬Цû¡˵Ų¥ߡƵһӡԽʱּһˣҴҿ첽׷ǰһλһλƵ¿ϳˣһըˣλʡߵô
ûڸУ󲿷ʱ쵼šƺҲԸûͬ־Ϊѣ˻ͲôܡΪ쵼ҪץΪϡ
ڸзƶ쿴ֻҪۿǸѵշѵ֤ȷ䣬ϣͬ־б顣
ͬ־ѵİɣҲΪģһɣƵ¾һϵĻᣬץסǶԼķؼʱ̣ƤһҪ񣬸쵼߿Żͷһĵұϳ˰ɣ
Ƶ±һۿ﷢飬ϻǿ򶨵½ɽģһ㣬һЩƶľ棬ѧϰҩֲ
ƵʶĻ㱨һ䣬ӦʱѾеˡûʲôرƽʱ˵ϰԵĻ㱨Ҳеľˣûرġ
ŶطԶôһ䣬ѵԭдȥǱ˿ˣֲ¶棬Ź
Զ·ӡƵһôһ䡣˹ȻͷǾ߹ȥɣ
һ·ߣƵºüϰԵں棬վסһ£Żˡɫ쳣Цʲô߰ɣ߱˵˵ǵˣ½ɽǻ򳤣
жϹȻ׼ȷ̽һ䣬ƵϵˣæϰԵίǣƶ˿ֻһǧࡣͳһ˰õ㣬ʽչ涨Ҳû˿ۡǰƶ˿ĽˣڷˣĽƶ
ЦЦĽʲô
ƵµȻĽס·ӣֲ㹽СҲϢģɶֻҪƶ˿֤ȥҷƶ쿪֤ϵ͸ſӡ
ɫصͷƵµļ㱨Ƶ¹ȻʶȤڹֳ㹽ûǵһΪáһİգûʶҩҲͦͶ˼ﵹǹҶ־Ӫ־Ӧ÷ŵͳá
ʶģƵ°ԼĹ˼·˵˳


819
˵Ĳ̫ƵõֻıԼһЩ飬ܺòһԶó˵һ·ߵľˣʵƵϣ·ٳôһ㣬ԶԶؿŶɱϵĿί¥Ƶ¼ʱı͡
ʵһֱע˵ɲܴ۽粻⣬ǽӴĶʵʵ̸ܽӴʵʡ칫ǺѽӴĶ
ҲʶԼЩе㣬ϰվڸߴ⡣վڸߴȻܿĸԶһ㣬ҲʵԶĲ˵ڸ߰˸ÿвͬȻЩҪȥ׵գֻͨһЩֲ˽⣬ƶߵʱ򣬸Ŀǻ
Ƶͣס˽ûκαʾֻ۾˿ѵƵĿίſڣίҲһˮˣƶѵڿίʳúԭѵңٸίһ롣
ʡȥ˽һɣƵƺСĵһ䡣
еڴ˵ϸ£ЦŵͷƵ¶ʱûʡĿ⣬ůİҸо⡣Ҫһ·ϣĵƵ˵ʲô쵼ġһССίǣ˵ˣ쵼ҲûǸͷǣ
Ƶ½ȥ֮ܿͷһ˳̽һԴ˾ɫһһȻ߳ˡ
㻹֪Ҫлǰû˵ƵºͻȻ˵Ƶ¸һ
˵ôˣ⻰ʲŶ԰ɣʡũԮлʦ½ɽǡһ䣬Ƶ¿һʱел£ĵԭ⻹Ŷ
ûеõĻشлҲ׷ʡ
Ƶ¿ЦһΪԼʵúСˣû뵽Ǳˡлʦ
лԭϿΣھƵͷίļԱϿΡлҪطϿΣ쵼Ҳû衣
ƵǵͷߣȻ֪⣬ͷиŮĵţ̵ʾʡҪȥ˽һ
Ƶºһ·϶˿ˡȻ˿ˣȥ˸üǳĻüǳ𡣻ðնһ£ʡֲǱڵĳҡ
Ƶ¿úָƯֽյɶϸûɶܵġ
Ƶµжһµģ֮ӣͲлֲܸƵֳڻ㹤ļһͷ·ͷ϶ƵµͬʱżҸط緹
룡Ƶ¸ϽҪ֣ԣлѾЦǮôǳԹ룡˵һָ
ЦЦͷʾû⡣
Ƶµ಻ľĵŮĻҳԡĥȥĳأѾЦͽɣ
⸽ҿ͵꣬ίѵܶ࣬ѧϰҲܶ࣬ҲȻĸˡƵһ˵ȥԿͰɣָŶֵǱһ˹ݲȥԡ
ͷͬ⣬Ƶ¸Ͻ·ٱԼǮĳ쵼룬ٰ
ͷһ񣬷绰ѧǿһԷƵԼĳûд˾
˹ݣҲˣǺͨũҲˡͲȾˣ绹顣˵û顣
ȲʱƵµ֮ǰ˵ЩҾ˼·ܲ㹽ֲģҵ·ӿԳԣϻ˵̰ã½ɽط˿ڲ򡣴Ӷ־ӪĽǶȿغϡʵʵʶԴҾÿԹ滮һ¡ȥԺóһĹ滮飬ͷˡ
Ƶ²Ҹ˹ȥû뵽ԼĹʡˡͷƵе˵
Цżʵÿһ쵼뷨һŰͽ쵼٣ûи㲻õġҲǴӻģ֪Ĺʵʵڵȥгɹ
򵥵緹֮ʳ֪ζƵȥ˽ȥԤľƵ꣬лûţǻȥϿΡһηƶ̣Ͳһ飬Ĺ滮꣬׸ıƶò
֮ǰƵµĵ绰򵽷ϵϺܿƵꡣʵǳվһ˽ùݣһ㣬ǺܸɾѡסҪǲĹעƵ»ܸɣŪĵϸ


820
ʵӣƶǵõ˷֣ƶĽƶ޳õѵᡣƵһ½ɽƵĻɲǣӵ˲Ҫѧǣ涨ֻƶѧӳгǸ⣬Ҫѧԣʦܰ׽̰ɣʡũԺרʡﶼתʽ֡
óһеİ취ﵱ֪ƶһ㣬Щѻģȡշѵİ취ѧϰȡķãƶΪˣ׼ôǮ˸˭ƶͷһǮλЩ֮豸⣬ڿεʦÿʱ෢㲹
ô˵أѧѣһ豸ãһݷʦǣһݷƶ쵼ǳ˼ٺõġȻһǱȻģĸλࡣ
飬ǰһʮѧѣԺʲôĴΪһӡʡĻһ¡зƶһЩԣҲڽѧûֵ̫ľٶˡ
˽⵽ʵ󣬾ǹϵһЩƶĹչˣͨ˼̬ʧˡ˵ԼǵĲȫҪ֪ڸУϸôãǲƶ˼ңҲýͰ͵ġƶߵʱ򣬰Щ˸ˡ
ΣΪҲҹʡǣٿ̸⡣
û뿪ʱл±ˡҪ߱ҴʡǣΪߣסһҹ
ûоܾϳţ˲ڰгʡǸϡ
û뵽ǳҵŮлͻȻеԹĿڣһ˿ǰû˵лѹǼûˡ
һлû˵ˣһۣ۾ư͡ʵƽл˵Щδؾûеһ±׼ɣ漴뵽һ⣬лѵûаԴл˼ô˵Ѱ˼ҵĺлҾǺˣǶ˵лƫˣԳ˳ɼ̫
ǰˣźڸоըѡ쵼õϢ˵㣬ǲ˵顣ʡȥҴңһίһ磬ͷɶ鷢ˣίίٿƵµλ쵼ͻ¼
Ƶ˵ʵʼʶʡǾ죬ʲ
ίһ֣Ҫ˵˵˵ص㡣ʡˣʲô飿
һ쵼ƵеССĵ֮ġƽʱЩ쵼Ļһ˵ƵµǣҲѵôԼ˵ʵѾ֪࣬װӰˡǰˣƵ¾ȥ㱨ˣǿҲǰ㱨ʡһֱҡ
Ƶ°˵һ飬ͦȤʼгɫ԰ףĲתȻ죬׷һ䣺ʡƶĹʧʡô˵ģҶе㲻Ű쵼дʱ򰡣һί˵
Ƶظһʡԭǣȷʵⲻ꣬ʡƶĹ©ŵͬ־ѡʵҪƵµת
Ҿ֪ʡ޶Ϊͬ־гӳ֮УɴС·쵼ܰ˸쵼˾÷ĺܡ
ô˵﹤ϳ⣬ûмʱʡ쵼ӳǵĹʧеҺгһ£ҹȥʡǣһȥʡϴǵĴڰˣֱӵʡһˣ˭ģҼ֣Ȼϲһ쵼Ļᰡ
ɢ֮λ쵼һƵСϣǶƵµһ㣬ҹǸ㹽ҵģıó˵ҲǸᡣ
صʡǲ֪л˼Ρ°ӳԱһҪߣѹлҪ䳵֪ͨǽģڲ輸ϡ׼Ϣʱͷˣһʡ
ЦôôԵе˷ܣǰ˵Ǹ飬̸֯ˡ
û뵽궯ô죬Ȼ̸֯˵˽ѸĹͨˡ
ʱ䲻ˣȥϢΪʲôüģЦһЦĻʱ˵ʲôѱԼ飬һϹȻȥϢˡ
ڶһ磬칫ңȰҫ̸̸ڸеձԡԸƶóһ취۾ֻƶҲҪ˼Ⱥڡ
ڸû⣬Ϊ˵ġҫ㱨һ⣬̾ͳ˹ȵסеⱻˣȷʵΪҪ쵼˳ǮǴ²ķƶʽͷֽţԼٶӡ
ҫʾ׸ôջ㱨վҪȥʾǣøȹʡк
ҵ˵ˡİѲ豭ˤˣŭһȺ࣡ʲôǮ֣ʡԭڲλ͸飬ϹʡΪģҲմ⡣ùȫ̡
飬鵽ס̬ȻҪҵΣලĲ
ֲֵͷϣסȥǣ˼˴һ£һȥİ칫ҡ꣬һ˵Ҳɫ˪
λίһ£ʡί̽룬һ黹ʲôûС֮ͨݲϻṫȲ˵̸һл˼ε飬ɢȥص칫ңƵµſڵţ̾Цˡ
Դͬ־ֻҪԸ£㷸Ҳ⣬ܿݵĻ̡ڸһε⣬治̫⣬Ȼȥ׷ȥĹڸгɼȷʵʡͳһĹʵĺϸ
ĺܿϿҹЦһ䣬쵼ٺٵЦźܺʵϣðɣҲôġȥϢɣǳԷЩ飬Ҫϸ̸̸
뿪˷ܣڸʡֱϽؼУ֮һţΪط̫ûĸؼԸҪڸСʡֱϽЩǳˡ
ܹõʡ쵼Ŀ϶λ쵼ﶼܼ쵼Ͱȥе˵ˡ
л˼ʮͷԴľйءʱڣʮл˼Ϊһ֪ȥϷһȺ֪ڹԮھƱ仯л˼֣عʱá
ӭʽĹ̶࣬ûμӣ÷Ϻڸڵˣȥտ


821
ûгϯӷᣬеʵл˼ֵĵǺ̹Ȼңûиһһʵл˼ʡίúرרְ֮´Ȩ׼ǵǷֹܵȺ׻˵ǹܹñӣױܿաȻҪǵˡ
£ʡһǵûӵһ㡣һ㣬һǼδε̯ǣϾûʲôˡ
л˼˽õ۰᲻һ˵裬˵ȹϵλ˵⡣ЩǸۡҲܶ࣬˸˸Žв񣬻˵ǽָһЩĹԱ޲ڡֻҪ⣬׼û⣬һ仰ܸɣ
ͷ˵һ䣬ЩߣҲһԴʡ¡
ͬҲ˽л˼ȻֻǱȽƬ˽⣬ȥ˽Ķ󣬲ǳ֮ЩһˣȽءǼͬıʾл˼һݾ͹ˣǾǡȡ
Ҳ꾭ĥѵԵʣл˼е˼ʮ껹ڴѧʱ򣬾һ쳣ȵˡ²׿ڣÿÿڣ֮ʵڴѧʱл˼ѧУͬѧеĵһʸӡУ㲥վͷͶߡһֱҵͬѧ⣬ͬѧûл˼ˣֻ֪֡
л˼;ҲһȣѧҵѾǵԱˣĳʡίظһ꣬ɵĳείǣһɾ꣬ǡָΣĳθسǡǡʮʱл˼ḱӴһ˳һһ̨ߵ졣ٵٶ˵㣬ĹԱȣǻʽɲˡ
˽Цŵ٩껹ûһأ˾ˡ˼ʮ֮ǰл˼ĿԷǳھôк̨϶ǲģҪ˵
ԣл˼жΪãǸΪǰ;ʱһһӡߣûҲ١
л˼жϻǱȽϿ͹۵ģ֮ǰͨŮ˽⵽ؾĹ̡ȻŮСûʲôɱԾˣл˼һͬ㣬Ǿл˼Ը͡
֮ԹעΪл˼żȻ֪ξܾ˻ؾİšҪĵλɣһл˼ܲ⡣
λĵط٣Ҫʱ򣬻л˼
л˼ʽ֮ͻȻİ칫ҡлǵĳ֣ķӦԵľȣǺվ
ʲôлǴˡ
ǰкл˼ӦƽǸһԷͣҪ˵л˼˼͵ʱû飬ƺܲԸ
һµǺðɣ°ʱкһ
л˼һͷˡеЦãĵһλȤأˣһľʽܿ죬ιҲ飬ƵһӦ꣬
λȥ븱ʡλþͲԶˡĺãԸʡݼȨҪǿһЩʱû뵽Щʺ֮ʽˣίǼ湫ίǱģ汾ܼңĵӦһʡȥ˹۸ǣ
ţǺеġģȻû뵽
ˣƸһ㻹еͷЦһ䣬΢΢һʡǰΪ롣
˻࣬һҪǷĻԷ
Ц´ΰɣղлˣԼ
ֻգǳȥ߳ŵʱ·л˼ʱﻹĥʲôšû뵽ʡԷġ
°࣬ʰãл˼ĵ绰ˣϵַӦ̹ȥ
л͵ĵط̫ߵ˵ǺᣬʡдСأһϵСݣίȺûطͣ
ȵģһطˡũԺϣһҺͨСݡû취ֻôѧǿͷˣԼһſڵšûһᣬл˼лһ֣˾ȻǴġһĻͻȻãлҵȷʵпɾ֮
ϣһЩڼһЩ˴ž˰ɣ˵һԿ϶ǶʵҪܸߡ


822 £
лµơƣСˡл˼ӣٱҪǸûи̸֮ǰһֱвõĿ
׺رԵʱл˼Ѿɵ˱ľơ
ֻÿл£һλЦûɶ˵Щ顣
л˼Ļ˵ŪǮͶ㲻ñ£ҪѷڵˣǲŽкøɲֹܷƶڼ䣬ȡõĳɼֽ˵Ļϣ̫ѵˡл˼ÿ춼һЩ˺¼ҲͿˣûȥ
ʲôҡҡͷָָ̧ӵЩˣ֮ǰʼΪʲôҪųһ⣬ΣŴڣϻ֮УһΪΡҿΪ֮δǺõģʲôҪ粻ܡ
л˼üͷһ˭˵ţйҪܵġ
ҡҡͷʾ֪л˼ֵ˺˼ȻᣬǺ뷨ʵߵķƹҵĵ·һ;
û˵л˼΢΢õô㻹и߼
ЦƹҵǰᣬӦ˾ɣһ仰˵л˼ԶԣЦЦӵȾƣЩ
лڱЦеĿţʡѧλˣŸɣҰְԼȥҡ
һл˼һλЦȥμӹԱ԰ɣˣұ֤ʡ
лµұԳɼȫеһԵʱˢˡǺһ£л˼һλҲܾʡ
ЦҪũί֯Щְ֪л˼ÿźҪȥϰడлûнһۡ
л˼¶ص⣬һעġһܺõƶȣʽȥôˣ
ٷԵĺܾãл˼һ̸ˣǸ̸һȥл˼˼άԱºͣȽϼ񣬵һͬ㣬ǾǷԼԭ͵ߡ
ʮ㣬λɢ⳵Ա
ϹʡĻһѡл˼ԺûµʱԸȥһ̸ĻӡǼƸĸϡ˶һͬĹ۵㣬ƸĸС
Ϲʡ꣬ڼȻһ飬ƽȵĶȹʡίǣĳɼõϼĿ϶ڣͻȻߣγ񸱡
ʱ˵ʵܿ졣һ꣬ʢῪĻǰҵ̸Ҫȥʡְ껹˵ԼȥҲҪߣȥֱʡǣһ
ʢ֮ǰǿһᣬڻڼ䣬׳ȥ̸һǺǣȻǹƼô벻ס˾Ӷߣʵ仹һ꣬ҪȥȽټ
μӵĻս֯ž̸ʡδʡ˴ѡٺȷҲڻǰߣл˼Ȼԣλá
һһĳڻһάԭ״˰ȥȾʱпάסͲˡΪʲôô˵ûд
֮ǰõһµļڡźӻһϼңϼסһڲǴϢүӿ첻ˡͳϽظϣصʱүѾ
үӵܸߣһɸȫ䡣֮Ҳݼ٣׼ǰȥȾʱ˵һүӹȻԶΪԵʣһβ˰ȶٹ꣬ҲҪ˾Ӷˡ
˵ⷬʱ򣬲Щ˸Сһ䣺ʱˡ
֮󣬳Ȼ˶ߣȴڳȥʱǰһ֮ܽһȻΪл˼Ƽ̫Ϸˣл˼Ǵ֮ǰ˶һҪȥλáɺܼ򵥣á
úܶԴ벻׵飬л˼ôϵģʵϣڼ䣬ûʲôĽΣһл˼Ƽڴ֮ǰʽݵ£Ƽ˽ҲʹЧǺԣʾҪȫλǡ
л˼Ƽƽ⣡
л˼ٴκȾھǣҲһҲ۵Сӡ͵Ļл˼
е飬ȥҲġл˼˵رˣһֺرı仯ߵһû˲ϣðɣ
Щķ꣬ûȥ룬л˼һȵ˱ԵʱͻȻл˼һ䣺ңڳһõķչһ㣬뿴
л˼վסĿߺã
·ĺܳĿл˼ʧҡҡλεķϳʱͻȻ̧ͷһ£ִĿ£ƺڿԼġ
ˣ


߶
ҡˡ
ǲβ
һߣǻϣԼܵõϡҲ⡣
һֱãҡдıһٳҪúܶࡣ
Ǹ˵Ĺ۵㡣
кܶΣ޷˷
¾ɣлҵһ·֧֣ʵҺϵĻе״ε˼ǲ˵Ļܡ
һ£11ϴʱ֪ͨ
£λһֱ֧϶ϵĶߣߵľ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================