==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ
ҽѧԺ󣬵õһδĳҽϵͳ
ºˣһĬĬ󣬽ְͼѧҵ԰ĸ֧żͥСլУµĿꡣ
ԼŬڷܣӵ޸ܵϵͳ£ͷ󲽵سǰš
¸ҵؿǰͷ˵ֻҪŬֻҪ룬...ܷ...




1 ׹
´࣬಻С꣬Ƿˣģ΢ḧתůǶѵ˺£ϲػϼļп˺T΢ţůů͵磬ʵ
ǳǴѧԱ߲ԶĻĺתʱƺҲŻעѾ塢ˮĲˡ
Сĵؽһ˵ãҺĵ٣Ȼʿ޽к˳ߵ˿ҽʦСصϣҽЩ£Ͽܲ
š¾ȥæɣҪѧϰҽʦ̧ͷ˿һǫ΢Цŵ˵ͷȻ룬ȡһŷݹϸµнˮպã
Ǹŷ⣬ǰ΢΢һȵľ΢ЦŽӹŷ⣬ллϣˣ
ĻϲŷеİŰԪ󳮣ȻֵѧУſڵȡϽԼĴõȫƲԪȡ˳֮Լгֱͭӽֶȥ
ͭӽǳĹһ֣ǰҲͬѧΣԶﻹϤ
ɲйģŮϵգΪǱȻҪ׼һݲͬѰʡԼ˸£ǴѪȥһŮѻġ
֪ϺܾǰһֱҪһĵ׹һЩԺЩ׹۸񶼲ƣԴֻĽĿѣûжͷ
ǴΪһΪһϲϾһѾˣû͹ʲô
֪һұȽϵ꣬ҵͭӽѾ˰ʮʷ洫գ㼸סǳǵͬѧҵĵ治󣬵Ǽǳ֪֪׵ͬѧȴ˵ĺ俴󣬵ۣͯߵ鱦Ҫࡣ
ȻҪ׹ȻȡǮֱ
ͭӽ֣гһ·ȥ˺һ󣬲Ŵǻ̵ҳǿɫС
ſͣóƿЩ¾ɵĲľţ˽ȥ
ǸЩĵ˿ԼûҴطϴʱҲͷ׵ϲصꡣ
˽˵ͷЦλͬѧҪʲô
˹ȥŵЦŵϲһ׹״ģ
Цŵ˵ͷ˿ͻȻЦдŮҪŮѵİɣ
ǺǡףЦŵ˵ͷ
ЩεЦЦʲô˼ģ˵ɣʲôλģҰ𿴿
šߡ˰ҵľͿˣ
ߡ˰١°ϼϡĺ磬Ȼ㸩ȥӹ̨ĸһӴ򿪣Ȼŵ̨ϣЦɣ⼸߰ٶ˰ٵģϲǸ˵ȻֱҵȻ֪ҲῪļۣ
ǣ΢ЦͷҿżͬѧԲŻֱ⣬Ȼĵĺܡ
±Ҳſڹ̨Сĵض⼸ǵɫ֣һɫİüͷһɫֶǼΪƯģƺϺϲְš
ԣ˿ǰɫƺҲͦƯģ㳯ŵʵɫĶǮ
׹ǰ˰壡Ц
˰ѽüͷڴһǧٿǮܻѲźã̧ͷ˿ϲԱ˵ô˰е󡭡
Цŵ񣬰˰ѾǺܹļ۸Ҹұ֤Ҫߵ鱦ûһǧòȻӦ֪ﶼʵۣ۵ģ
ʵڹһЩϵǿ׹Щԥˡ
ԥЦŴӹ̨óӷŵǰЦҪҲǰһٰˡһ߰塣
˿ɫʵǲ̫⣬˰ԵƯöࡣȻ򣬵ȻҪһģʡǮ
£ҡҡͷĵؿŵϲͱһ㣬ǱȽϲ
ǡ֪ǵĹأǲۡҡҡͷ˿ЦҲóȷʵȷĻҿ͸Ʒ㡣
˵գӹ̨һСȡһ鵭ɫ׹ŵ̨ϣνдŮҿҲûлĹһҽ͹Ĺ׹Ȼ񹤲ôãʻǿԣҪϲһȥһԣǰ˰ļ۸һֲ٣
˿ǰ׹̾˿ͨ͸ǵ񹤾Ͳǲôˣֻ˵ǷǳĲãΪϸ˭
ûӣ֪˵ʵǲ۵ģԼ׬Ʒ׹ѾǺܲˣҲôһ԰ɣϴշҴҲ¶ԣ
뵽ģ±ҲھԼмأʡŵðɣ
¸˿Ǹ̫ĵɫ׹ҵԼϣȻ󱦱װŰɫĺӣл֮󣬱ųϲֱѧУȥ
ϲ󣬷ٵڻѧУ·ϣһϽðһ˿⣬Щˮ˳ر£մʪؿڵǸ׹
ȴûע⵽Ϲŵɫ׹ڽӴЩˮ֮ȴͻȻһ˿⣬Ȼ׹ʼ͸һ߲ʵĹâã֮󣬹âֻţ׹ֻȵģֻ߲һֵϢϵͳ忪ȴ
ʱ˷ܵų󣬶һУȴһ㶼ûз
صѧУѾһˣݲݵسЩ緹ȥϿΣľֲѧڻжȹͣطеǸװľºӣӨ͸ںǰľӨĿһֱ˿˿ġ
Ͽ𣬿϶ǳϲģ뵽ǻϲӣҲƮƮ
һԵϴӣڿһ綼ɵЦѡĲɵ̲֮סЦһеĺӣЦ㵽׸ʲô㱦ģ
ӣҶ컹ҡһʧ䣬кӲ󣬸æŵصһˡ
ǽŵģСĵؽеĺӴ򿪣ǾӨ͸İɫ𣬲ɵؾ̾˿̧ͷСսڼĺܣ벻ϻó֣ûǧֻòɣϴμһģһǧ˰ٶأ
СĵشغϽϣ˿ֻ̫࣬Ҫϲͺã
Сӣ濴֣װģ̾ЦСӣøһЩǳȴ
ӵĵ٩ֻСĵ𱦱ӣŵԼĿڴ¿Ρ
ò׵ȵ¿˷ܵسǵʮ¥ȥԼһľϲҪʱˡ
ʵϽûΣʱӦ׼ɡ
ܵʮ¥˷ܵóԼĶŵǣͨǸϤĺ룻ͲвûдϤĲƵĵŮԲĵ绰ѹػ衭
ʱһסˣػˣô£
϶ǳˣһ£ƺȻЦȻְһϤĺ롣
ཡཡཡãȴʼû˽ԽԽòʱǱߴһϤ
ӣ𣿡һЩɻͲϤ֮󣬸Ͻʵ
ӵƺԥһ£ȻŴϲڣҡҽû
ϲڣƺЩڵͷԽľòˣһ£ٴʵ֪ȥֻػˣ
ֻ֪û˰ɣҪٴԣӸЦŵ
˿ǿסͷĲصõģлл㣬һ绰ô
õģһ£Ǿɡ£Ͳкܿر㴫ˡཡĶ
ֻ˫üšһĵĲɻ󣺡ôˣգȥˣ
뵽𷽲Щֵɫѵ뵽ͷһתҡҡͷٵ˦Ժеֿ뷨૵صģϾԲᡭ
գֻΪʲôػ˵ΪʲôŹ֣ϵɫٵرţ֮̾˿̧ͷ˿¥Ǹڣתȥ
뿪ʮ¥ſ֮ԥһ£ȴڲԶһʯţƺھصʲô
ʮ¥602ңվ̨ϣСĵس±һ£̾˿תͷһ޵Ůϣˣ
ˣȷôڵõӵȷ֮ϵŮԭšһҶüչ˿ȻùԱһλŮֻͨһ绰
߽ϸϸ͵绰ܵ˵ŻϣεҡҡͷȵϹ˵绰֮󣬲ſЦŵϣ̫ã
ӵ⻰һ˿ӰܿתЦӣǲǿģϲǽһ֮󣬲ŷϲĲͣΪֱȽС
ҵһϲģֶҺõˣ־ĺãҳú⣬Ϊִ󷽣ɱöˣҪףҲǣ
ϵεҡͷ̾˿ðɣԼ飬ҲܲˣֻɲСÿ¿ְϰ׬ѣһǿɺǴû͹Ǯ־ȻִЩʱͻʲôģǡ˽գǲˣ
ܿ죬ղŵֻֻٶϿ˿ֻϵĺ룬˵ЦݣżЦ߰ɣ¥Ѿˣ
ԶԶؿʮ¥ſ߳ļŮеǸϤӰͷͻȻһδйǿҴʹ͵ӿΪʲôҪƭҡ
ΪɻʹţܿˣΪոߵ¥µĸӭȥ˻ϵһȻһǸϤӰһۺõ壬˻ܵվһ𣬲֪ЩʲôԱߵļȴͻȻһ󻶿
һУԴһѣΣؿͻȻƺ˶ҪϢһ㡣
۾죬ҧݺݵػȭؿڴ֮ؿڴƺԵɽһЩأ૵صΪʲôΪʲô
ʹţǱߵһȺҲ뿪ſڣߵĴ׼ȥԷ
Ⱥ߹ǿţؿڵıƲôܣȻ󻺻شʯվ
һȺţţߵ˴ϣͣԱߵһɫﳵʱҲ˿վڴµ
󣡡ӿŶǲ԰󣬾һ֮Ȼͣס˽Ų
֣ŮȻͣסˣˢˢ̧ͷЩؿ˶߹
ǸǰͷϣŻ߹ԭЦȻҲͻȻһסˡ
󻺻߹˿ϣȻֿ˿ԱǸͷŸ԰׵ȴǼһ˿ЦݣֻЦȴ˿Щ
ѣ󵭵ĺĵЦţ˫۾˿ӹâؿϣʵ
ϿǰտĵϹŵһ˿͸Щ˵Ц⣬˫ĵ۾ͶͷȻȴû˵
ʱûйľĸоǰһ⣬ʱƺųϢǰҲǴλ˵ʲôʲô
ڣϵϢȴͷ΢ƺһоηԾǾηĸо
ԱߵǸʱҲϳǰˣ󣬺ϵǰѣһȵСӣ˭ƨ£ÿ



2 ϵͳ
˵Ļţֻͳһӣŵǰ˫ĵ۾صһֱҪģտ֣
ʶؿеĺӣǿʱһ˿ӵɫ벻ȻôĶ͸
ʱҲеǸӺͺеǿ龧Ө͸Ȼ󶼲سϵǰȥһ鵭ɫ׹ϵǰֻƺԵؿƺҪȺеǿɫƷʲϲ١
˳˵Ŀ⣬Ҳ̧ͷǸɫ˫ͫ΢΢һԭţվһ𣬾Ǵ
΢΢س˵ͻȻԱȴһϮСӣɣȴԱߵǸڿԳɫİɫ֮߳ŭһ˹
žһ죬һʱֱȵһߣǸҲ֮ײ˳
Ա˵һӺݺݵײ䵽˵ϣžડһ죬ǿɫڵϵߵһߣ֮ء
˿ϵ˲ȴһֱǿѹŭ㱬˳˼ֱӱһȭ˹ȥ
šˡһ죬һ֮£㱻һȭ°ͣ˿Ѫغ˼һƨϡ
һȭȥ˶һ㶣ǰȥţȴǱһԾɫ׵һסֻľ壺㲻Ҫ
ʱҲǱŴˣҲмˣյºͣ˵д¶ȴûҲ׺һ档
ֻϵʱȻŵһǼƺǰٶ֣Żæס
һɺã˦ȴǱԱߵļӦ±һ˹βһǰȻ˱ŭΧΧ
αŭĺܣȻѧû˴ܣʱһȴ˿ûһȭߣһʱ֮䵹ûԵöĿ
վһѵȭһСᣬϱְ˼ţʱȴȫشۣ˿˼ɶԷļйֻŶΧȭߣƴˡ
ʱԱߵĸŮһĻȴǻ񣬳ЩȥͬѧܣȴֻһԾС
һ󣬽ؾöľ֧ͷҲ侲֪ȥֻҪԴˡ
ҵʱҲʼӵҪԼһģ͸Ӧ£ǿŭսԳˡ
ǱŵڵصʱҲ˳ӵվֻǺЩκģĿ¶׹ؿҡԴ׼ȻعΧ
Ʋʼʵʩ˼ƻƴŶత˶ԷͻΧȥȴͻȻ֮סˣΪԱΧ۵ȺУȴǽɱһλŮ
λŮһۣƺԵЩ죬ֻĸϸȣ޵ϣƯüëϾ֮ȴǶһ˿Ϊ˵Ӣ
ʱ֮飬ϵɫӳӾĸ߸ߵģֻŭСĸʨһ㣬߳˹
ֻɱΧԼļУø߸ߵβƮһ˫ţпŵĳȿһȡһϥײһĺߡ
ֻҺΧˣȴڲ֮䣬߷ڵأһæ㷴ȴڿ֮ͻȻη˵ԶԶģ׺Сĸʨ˿ҷ
Ƽ䣬ǱŵڵأոջعСĸʨҲһ˿η֮ɫСķԼϣܿһ˿η壬ȴŭƣʲô£
ƣͷһ㶣ѧУȭ糤ϵϵƣ
ҵ£ĸ˼һôҵ£ߵľ۹ѣЩǿиɵ־ۣһ˿мбºҾ֣
㡭Եؿеһ˿֮飬־ֱ֪Ůħͷˣû˭䵽ʲôô
ãҾ͸־һ˿ɫȻЩǰƺЩս棬òųݻ
־⻰˭֪ȴЦ㻹湻ˣΧһôãȻڻ˼˵ûûƤˣ
˵գȴһɣŭȵҹҪٿţԺҼһδһΣ
־۱һȣһһģ춼ˣд棬֪ǰŮħͷǲãԼҲ򲻹ŷ˿һҪԼ鷳ʱַӵ¡ҪԺ׼ûӹ
£ŸŭһƨҷţϾߣҲϽظźԱһΧȺˡ
ǰźЩĵһĻȴһ˿Գ벻ԼȻһҪѧֹ
ôԼҪл˼ҵģüĨȥߵһ˿ѪۣȻ󻺻̧ͷƣҽһסǷһģ
˵գһСĵط־ϳϣͷһݺݵĴʹ۾ᣬҲȥˣƵ˵ͷȻת첽ȥ
ȥƿ˿Ǳߵϣֿ˿һЩ˹¼ŵıӰеǶڣ̫ŵԵ𣬳ĽëգգͻȻЦôе˼
Ȼ˲ٴµҹȻ磬Ǵ󱱺һͦĵطÿ¼䣬ӣţѤһƬ
ÿʱǴΪֵʱ˴ӸظƬӣ
𽥻ůߵӣҲضʼһССĻ׼ʱķſͷԼ
ʱž庮ıߣһƺЩӰؿźںڵˮһܾˣԱߺ׵İ˿տյơƹޡ
¹£ǳůЦ㿡һƬҰףһĵ֮ϡǰǱǽȴ̲סˡ
ؿڱݺݵش˼Ƭ࣬촽ϼӡҲڻ˿˿ѪһжֻǿסʵΨ̲סᣬȴȻػ
ΪʲôҪ뿪ңҺãѵΪǮôֹ̧һơƣ˿ǴǴľҺ૵صұȴ˶Ŭô֪Ժ󲻻Ǯ
ΪʲôΪʲôᣬʹسżžغͺţ͵ؽʣİơ͵عУ˲ñǺ˫
أʱţ߽ذȥǸӰȻ֪˶ãƺѾˣ뵽ǸǳЦȻʱƺҲǰˡ
ľȻЩľ֣סؿڴǿ鲻׹͵һ
ǿ׹¹ҫ£͸һ˿Ĵ̣ʱ֮ǸѾӨİ׹ʱĵı飬ĵʱ͵һˡ
ͻ˺ʹʹսе׹ָ״ƣû˿Ĳ
оԭѾɿݵ۾ֿʼᣬĳЩ̵Һٴӿ΢۾̧ͷŽͷʹǿѹȥݺݵظԼֻԼһΣһΣԺٲᣬٲԼΪĸŮᡭ
˼ͷ֮ȻϵڱʹĴ̼ð˳ɵȥɡҪɡԺٲˡ
֪֮ٴεĸˣѹ˿ܣоŷıľƺʶһЩʲô֪Լȥҹʱпܱ
·سŵϣǿ֧ľʹ˫ȣվ
ֻǸոһһɾҵѣθֱӿϣͷһǰһڣ㻺صȥ
¥306ϴŵزĵ绰ֻдǣĵ绰ѹػ
϶һҲתضӣ绰ͨû󵽵ȥˣΪһļ벻ɣ
Աߵӣüͷҡͷֻɵµˣֻ㲻ӦҲ绰ǡ
ȻǹػӺݺݵؽԼֻˤϣص£ӾȥǶԼȥ
һƬڣ󾲾صӣ£ϢƺѾʧȥʶǰ뵽Ŀʵһ㣬͵͵¶е
ʵƺҲˣƾϰҹĶȵĵ£СʱڣԶߴڻ
ǰĳƺһ㶯ڱյýĴĳ񹤼Ĺ׹ƺմȾһ˿Ѫһ˿Ѫƺͬĳһ㣬鿪ʼŭˣʼйŭһưɫĹâ׹ĵı˿
֡Űɫâ˸һĮеͻȻ𣺡ϵͳҽϵͳʽҺѪͳϣ򴿾ΪAںҪںǰۺɨ裡
ۺԣԼΪʮ꣬G΢ھƾ꣬ʶɥʧѸ½½Σ״̬
ںϡʼʮšˡߡɶȰٷְ١
ںϣʱʮ룻ϵͳD³ʼִУŶʼִУάʼִС
ƾָ»ָָ޸ϣʱʮӣ
ɨⲿװԱϵͳ츽šװͼϽ֬۾һͼϽָһöϸ츽ͱ׼и죬Ԥƺʱʮӡ
֡ϣʮ֮󣬽Ż
֡㣬ʣٷ֮ʮͣŻѷ
ѷϣǰϸܹܣԤСʱڣܿɹϵͳٴνлŻ
ִзϸܹܡϣ
Լİٷ֮ʮ߳򣬷ĸСʱԶرգرʱԶ



3 ʦָ
峿ı߱һɵּƮݣӣߴߴķȥղһЩСӣȴѾʢ˴룬˳ȥһƬۺ졣
Ķ߲ʱ󻺻۾ɻؿ˿ܣͻȻ㵵ô
֮ڼһУɫһ¾ͱˣļǵãԼˣȻַ˴ȥʱ򣬾赹ںˡ
ô͵¶ȣԼ˯һҹȻû£Ҿ͸Ӹմӱһ㣬ô£
ԴȷԼûзգҲûκεĲʣȫʮֵɣһ㶼ûܺðԼļʵЩ벻ͨˡԭת˼ȦȴӲûʲôΨһֵԼץ׹ˣֻǲ֪ǸҶȥˡ
ʱҲ˲ۣСʱ͵Ͽˣ˯һҹƺЩøϽȥϴУ˵Լһҹûأϴǻ֪ἱʲô
ϵĻҶ˿Ǽŵ¿ԼЩķβͨһҹйѾԵص࣬ĳӰݺݵѹĵףȻźߴƬۺƲʣ΢Цӣˣ벻ȴǱ˿һЩ
һ·Сų¥ȥʱѾͬѧǿʼźܽһҹ֮ŵӣһ
ڻ֮Уһ˿˿µĻζджȥ
صҵǷˣһСĵؿ󣬼ûʲôԣ˿ҪٲϴҪٵȥǶԹŮˡ˾ͺãҲøϴηˣ
ȥʲôѻ죡ӳһƺûܵӰ죬һһ񼫼ѵģʵǾ̾һôģЦļ˾ͺãȥ˾͹ȥˣǵİϹУݰ֪üֻǱŮֶѣܼȥҸʮ˸ģǡ
У˵һģŵ־˵󻹱ŮƾˣСӲǰ;Ӽüۼļ򣺡Ŭǳ˵ú翴㡭
ֻпΣѧǴΣΣϻؼȥæ˳ʱ䣬úõصһףȻԼڱֵ£Ǿ͹ȥؼ죬õĵĳЩĻᡣ
ϴ裬ϴһȥͣʳõһֱȫУܻӭģĴҲһֱӵȴǸϲ⣻򳣳ǵһͳĸһ
ʳһͷӿռλã˱ͷ£ƹôĸϡݣһݣֻһ롣
θرĺãٵʽȥĸһ㹻Ȼ˵ķ̿ˮ
͹ؿĵڶһߵɴ۾ſһɨ⣬ԼϡðСӽôˣʦְ˽丽壿ճԶǱһţ
˵˵ӻǸϽûϺȵϡ˹һ߼ʵŵĺӣֻ˴̼
Ͻӹϡ๾࡭ڱȥĿɿڴĿУװϡɨ˸⡣
֮󣬻δϴϡһۣŵϴϽֻʣϡཹཡºȹ⣬ŵҪҵķݣҪԼȥȥ
˵գʲôɫЩŹֿСĵʵӣΪ˷йȥܣľ޴ɣȻôôܳԣҿɸ㣬ǵ֮ɲ׶ඣһҪҸ־ͬϵüС
ûе£˱ˡϴѵֿԱϼüǿסĹŹЦ⣬Ĩ˰ѺǶʦָʵ̫ˣϽѹԼƺȻֻɱĶӣֽ˲죬ߣˣ¾Ͽˡ
һܴͦ䶯ģٴϵƺô£ҰˣٻˣЩĵس˹ģǲ˶ʮ
û˹Ͼ˼ʧϾʲôʵ£˭Ҳʹ졣
мŮЩԹϣԼĵĿ⿴󣬱ϾټٵҲϹУݰܵ˵ģ㣬ʮŮϲġ
ѧʵҪĿγ̣ʱְидϰ࣬ⱾҲǿࡣſΣר־δȱΡҴǲʣڿĩ⣬鱾롣
ڽſεķڣǴҽԺҽʦٴʮ꣬ʣϸҲѧʮģ̵
շڽʹһ£缸Ѿƪ͸󷶽ڵʱ䣬һЩȻȵĽͿ¿ȥ



4 ·
Źĩǲȥϰģһ㶼ϻؼҰæҲнˮһֱǰ˰ٿԭ
ʱͷ󺹵زɵг֨֨ػǰţǼɫ׵ļѾʼ˵ʪۣ˵ǼɫTˣ
̧ͷ˿·ߵĽ籮ʾţ802ˣ˿üëĵװظԼ˹ˣˣֻжʮˣټһ£ܿܵˣ
ظԼһѾƺָֻһЩгǰٶҲؿ
˶ĳһĳҲڿУһϢʱӿ֣ܼ٣ϵͳͶȴٷ֮ʮϵͳա
ֻһУûκεĸоֻǼŬǰš
һ󣬲þ塢㿪ʼԼͬס˲һ㣬ֿʼͬǦһĳأ˿ûж
Ȼ֧ŲסžӨĺ飬˳ջ£Լ°ʹصȥˮ๫·ĵ漤һ˿˿Ļҳ̾˿ǰһС£ȴ˿ûзѾ·ףԼ³ˣֻǻ֧š
ӵһ쿪ʼսлؼҵ죬ӿʼĵһΰ·ЪϢߡ˴ΣСʱżֵңڵСʱңԼѾһЩег߲ˣ·Ѿ˰ࣻС£ȻһҲסңһܳȥ󰵰ظԼľ˲ĺˮ۾̵ʹ˿ʼȫ¶̡
ꡭꡭꡭŴͣڴڵشĴѾʼ˿˿ĲȴȻû˿֮ͣȻŻּᶨؼǰ̤š
֡ӣܼ١
˰ؼʮ֮󱳶ѾȫʪڳСµĶˣͣýżŵأڴڵĺǹ·ǲʵĿ
ȻʤسˣǸо˫ȵķԼȫֻʮﵫȻԵЩ·ˣ̾˿Լǲ̫꣬ȴȻ֧Ųȥˡ
Ȼڼ˼֮󣬱Ѿϰÿһεĳ;УȴȻЩ֧ϾѾһСʱ֮ڴǳе䯺Угȴʮ֮ࡣ
⳵ǰ䯺жʱһǮͨɽسĥɽسȻСĻ°˽գȴѾЩظˡ
ȴһֱûϾҪһµģҲҪٿǮ᲻ã
վ¶ĨĨͷĺ飬ȼٵغƽִ֮Ǽȡ¿ȪˮƿػζһˮƿʣˮȴһӦòȥˮˡ
ͷݺݵعȥڣƿнʣļˮ꣬ؿ˿տҲˮƿˮƿСĵطŻǼϣȻִӿŰװļΪµɿ˿¶һ˿Ц
⼸ɿǰϸԼģԼ˼׼ڻؼʱȴ˷ǡ
СĽеһؿڴȻ˺ʣǿɫİװǺŵŨζڿˮɿڿڴŵþЩʱѾʼЩˣ˵ȻǺܲĶζܲ
ؽоɿ˿˿ѾԼϻգŲȥ
ʪTʱճؽź󱳣ףڲϴ˸ᣬȻTĺ˶ʪϵĺҺԵظһЩȻٺݺݵضһ˫ȵļ⣬Եطһ¼⣬Ȼгسǰжȥ
ɿֿ֮࣬ʼ¶һ˿Цݣ·Ӧò̫ˣ
ɿȷʵǸ÷ӣٱǰõЧҪõö࣬һСΣԼԭѾ˫ȿʼһЩҲ˼࣬һӦǲ̫Ѱˡ
·̺˳ʮӲСѾңңˣ˰ѾһؼȥȴͻȻǰͷԶ·߿޿سһ
ȥֻ塢˴ӵһŸӵͷҴҵسǰߵһĦгȥԱһ̫źһʮŮ˿޿׷źţһһߺҼҵıɲҪ°Ҫ£Һô
СſͷϣϢģӹһ˿ˣ̾˿ģֻǡ£ûȥ룬ųǰȥ
ԽԽʱͷҲСܵĦгԣСŵĦгҪĦг˾Ͻߣȴɨ۳ѾϢСͻȻɫһڣȻֳСǿ״ȥ
ͷĶԱΧŵļˣɫҲһ³Ǻߵ̫źŮˣʱŵסͣɫҰףͷķӦ
ͷָСıǿ׳ѣͻȻɫһң˳ΡΡתͷ̫źŮˣֻûˡ
ءҿĺӡߵ̫źŮˣ⻰Ӧ޺һ֮ȴŷؾڵء
༸˶ɫһǰһۣǺѾȫϵףһ˳һָǱǿ״һΣȻҡҡͷͬ̾˿
ͷĨ˰ᣬ㽫СӳϱԱڵصŮȴͻȻһһѱסǳС޵ģģҼСôûˣ
һתͷͷһ߿޵֣Сû˵ģһҪһҪȾ
ͷεҡҡͷĨ˰ᣬȰ𻪣СûˣﵽҽԺ·Ҳˣ
֣ȾȾҲҪŮʱȴҲ֪ӻûˣֻȻԸʵһ§סǺȴô³
˿Ů˵ģ鱯һúõĺͻȻһûˣ˭ܲˡ
ʱѾﵽ˽ǰŮ˱ĿȴҲĵװ̾˿ǰ
ֻǣʱȴǱԱǴһ⿴󾭹ȴһϲϽ󣬰󣬱ߣ



5 ϵͳ
鷳ˣͷһ㶣ЦҡҡͷȴҲֻͣ³תͷ˹˵壬Ҹأ
æ⺢ӵоûȣҪûȣͱﵢʱˣεЦЦȻתͷԱĨͷҽʦʡҽѧԺ飬Ӧ˵ҲһѺ֣Ҫûȣý𻪴źӻȥ
ͷҲֱεģʱ⻰ȴǰһҽʦ֪ģҲ˵ȥԼһȥҽʦ￴ʱСҽʦԼҵˮš
±ͬžһأһϣǰ֣ϣصСҽʦ￴ӻоûȣʱȥϿˣ
ǰϲͷ¿ͷˣԼⱾܰ˾Ȼ˵ļ֢Ҳûȵļһôܾȣ
ԸƺеģԱߵϽ͹ȥоûûȣǸϽؼȥģϾ⺢Ҳֿģ
⻰Ҳ˼εص˵ͷȥģǿ϶ˣ͹ȥο䣡
ͷͷϽϲֳȥ𻪣ãСҽʦ
Ůҽʦ¸ϽֹᣬԼĺӣ۰Ͱ͵ؿܹ۰ϣ֮ɫ
Ů˵ɫĵװ̾˿˵Ϊɣ
¸Ͻͷʵӵô£ô𲡵ģ
ʻͷϽصСճӸҭˣŪһûŪһСͳˣֻǸұŻšϽ׻ܾȲ˵գȴĨȥ۽ǵڻǵᣡ
ҭˣܵǰСһʱɫͳΪʱСѾˣϷѾʧȥʶӿסϢڿѾһˣ
¸ϽСľͷҲһоκβֻҲѾͣˡ
ݾ飬ʱֻǺѾȵùʱҽԺȸϵˡ
Щڸ߼ò˲٣ѧʱѧУԵĻְʱҲһЩ֢ˣЩСģ϶Ϣʱ䲻ˣҲͣһˣ
ľΣȻò࣬ҲûأǶһЩģǳҭ֮󣬻𵱳ְʱҽѧĴ˵ķͷԵһЩһԵİա
Ȼ˵Ѿͣˣǽ̿Ͻ̵úףڻߵֹͣĶʱڣȫϣͨʱķθգʹָ˳Ȼ
ķθһڣǼΪϤģѧЭҽʦʵزɹؾȻһͣĹĲˡ
ǰСֹͣѾһˣȹϣСԼûʲôϵؿôӾôȥԼȴžһȣȴҲĹⲻȥ
ȴڿЦţֻˣҽԺȥˣȲˣȨҽɣΪǣҲ˲ˡ
ʱȻ𣬲ûоȣžһ£ֻ̧ͷͷ˼ңҿԣûˣȹϣǺСˣ
һæԣһæԸһԣͷͷһϲԭΪѾҲǾ£öϱģȴû뵽Ȼ˵žˡ
ȻԷ֣˵ٻһЩϣģȴһϲʲô˲ˣҽԺﻹ塢·ʱϹȥҲǾˣֻܿǰˣ¸ϽϲӦҽʦ˾ǣܾȲȹ㣡ȻҼӣȫҸţ
ԱߵΧ۵ˣСܻоȣ˵ⷬʱҲĹǣ·׷׽еԣȾǣûȹҲģǶ֤
⻰²ٳɣϾȻٳٿɾһϣûˡһҪ취ŪסСӣʹ֮ͨ󣬲нһεĿܡ
¸ϽһѽϵСһ͵§˫Сϸ§ԼǰһһС˫͵һСĸݺݵսȥ
һ֮ظڶΣСڿɾͿܲЧˡ
ò˵ĸѹǻڵѹѹȲ˵ķβʹβڵĿܳʹеﱻѹҽʦʹҲϸعƷҲԸһԵԭ
˶ŵضĶȻҽڶʮֵСûˣܾܲȹֻ»˵Ϳ⼸ˡ
ʱҲûףȻ֪ܾܲȹԼҲֻǾԼѡ˿侲ƺгģ˭֪ȴһҲûаյġ
Сǲģ־ˣһϣĶĿ֮£ֻáۡһ죬һغɫ״С˳
ӳԱΧ۵˶Ҳ˿ûǰ˷ܣһȡõͨСϢʱ̫ѾͣˣķθղΪҪģܾܲȹͿˣ
ϽСֻշ£СΪӾȻˣ㻶ϲ˹ϽһѸס۾˹ȥûˣ£
Ůһ㶣ԭѾ˷ܵķôһʱɫһף֪Լ̫ļˣϽ˺һپԼӡ
ԱߵͷʱȴҲǿ˷ܺϣСҽʦмˢӣȻ¾ͰӸŪˣ˵Լⱦӻܾȹ
мٵתһ£СѾѾͨôǽķθˣķθյٶԽԽãرǶѾѾͣһС˵ÿһ룬СͶһֻȵϣ
Բôǲ˵ͣˣȵٶԽԽãķθյļ裬󶼼ǵúףⶼڻְ꣬ѧУѧ֪ʶŽйμ͵ġ
ûԥһ˺С·ȻֵסСλôȻ͵ػӶȭõ߰˷ŵСؿڴ֣ˡˡˡʵʵȭ
ĻȭԺеǶγȴƺ׽ĳѶϢ˲תԺһͻȻð˳ķθչ



6 ķθ
ķθչԺͻȻðһ㶣㵵Ĵһ£ȴûзʲô
ѵԼĻþüͷЩ㵵뵽ھˣﻹ˵ȥô࣬Ͻ׵ԺͷĶȴ˿ûֹͣ
ԺǶγʳָϴźĵӰħ䡷ķָȴڴʱ˲ӦˣÿûСزʱܻһĵָ͸ֳСࡣ
⼸εĴ̼СѸٵػָ˶ʼᶨĲ
ֻ󲢲һУȭָϽֳСľȥϣȷûвûлָ
⿴Ƽ򵥵ȭʵǼ򵥵ĴȭȭڼѧһΪ׳ƣΪȭ
ΪߵԭΪͣʱҪȭͷǰزࣩеٻ35Ρʵ֤ÿһοɲ5ĵܣ𵽳ɺิá
ȭҪȭΪȭЧ˾ͿิȭûЧôȣĿԾʹȳɹϣͲһ롣
ԭСѾͣãͨߵʹ֮ĿԼСǱǼĵȴ˳Ļָֻ󲢲һС
šȻ΢ؿϲȷˣԭСûκβľȴǿʼᶨزɵЩŵض˷ܵذԼȻôã򵥾;ȻС
ȻˣԱߵĽַھڿͻȻ¶˼ظЦݣɵصͺ
ԭһ̵ֱͷϱʱȴҲϲֻؿ󣬵ԼǲǸ˵̫ˡ
ǿס˷ܣϸ۲һСᣬСϵ׿ʼ齨Ļָһ˿ѪɫؿҲŷĵص˵ͷתͷͷȹˣҽԺȥЩӦⲻ̫ˣ
ȻˣĻˡʱҲСɫתԵؽ֮Ŷôһ˿¶ʱ֮俴Ŀ֮ȿǴͬſû˭ΪܾȵûѾò˵С˭֪ƫƫ汻ô¾;˻
ͷſϲˮǧл֮ĦгϽϵҽԺȥ
ȵͷϰϱȥҽԺʱžֵ̾벻ôѾû˶ȵûǱֶǿ
Ļȴ˿û˷ܵı飬𷽲ǸֵɻҡҡͷӦǻþɣֻǽСǡȻԼȻˣ뵽ȴȻЩǸ
ãǾÿǻþĿԱȽϴ󣬵°ҡҡͷʱؽ׵Ժ̾˿ܽСȻֹֻͣôãȹĿԻǼСģҡͷЦˣֻ㲻㲻á
˵գ˵ĸ̾Уϳسżиȥ壬ֻаְڣֻǺæøϽϻؼȥæǣ
ϢһоԵɵö࣬ʮӣ˳ϽֽֿڣڳСҽݱλϽֵ
Ͻ־ͷǶשС¥ϵЦ⽥ԽԽůϾ͵ˡ
ļУҽݵשС¥ʮķ꣬ƺȻδжٸı䡣
ҽ游ʮǰ츸游֮󣬽ҽҲʮ֮ࡣ
ʮ츸ҽݿץҩĸ˲ͼ֮⣬Ҳץҩ룬ڰĩʱȥѧڰ̯һ¼ãҲ򳪸档
ҽݿ˵洫ҽҽ츸ԣȴҲֻ˿ЩҩƬͼעһЩҩҺʲôģȴоӪ
Ͼνɽҽҽ󣬴δϵͳѧϰҽ츸أǴԸЦģ
β˵ĳЩҩվǲҽҺѸ٣ûҺҽݵ뷽ȴߣر츸ĸΪ˶غĶǽַھӣҩ֮࣬ղߣҽݣȻҲȥȴҲֻǿάѡ
ѧ𣬱æµͣĸĸҩٴһЩʱ򣬱㿪ʼڸ׵ָ£˴룬ֱǴҽѧԺѾܹ游״һЩ򵥵ļ
츸ƺⷽЩ츳ĴҽѧԺȴҲŽ֧֮ͥ⡣
츸·ûдģΪµ󣬴ӽҽѧԺãƾʵҩԼעַڻҵڵݼְ
ݼְȻʱĲ̶ǿάѧУһ࣬һ߶飬һְ͵ʦڵĴĳЩѾԽ츸Ѿҽݵĵڶҽʦвٵҩ࣬ڣҲһЩҺҽݵĴȴǽ֮ǰһЩ
ʮ๫ǳǴѧѧȴֻĩʱ£ĴȻһҽݣĸΪ˲ãҲĩȥѧ̯ҪԼ͵ܵõѧԼѣеѹĴ
ÿʱ򣬼бἫΪķæԣΪµģһĩỨСʱﳵʮ๫ؼҰֵһЩ顣
ųսϽְأЦŸк
ˣӹǲýֿǸкͷ΢Ц˵ͷ˻Ӧ
ϵĺ޶ЦˣϴθҿļҩθںöˣȻãٸҰѰ
ϣǣҺߣ
ճ˼ǰߵС߳һ긾ˣ΢ЦŵСһ߰ɣȥȥˣֻҪϲܻأһֱٸҩأϴεҩѾˣһֱŲ֪ʲôʱ
ЦӦ̣û£Һأˣң
⻰¶һ˿ϲı飬ϲصǾͺãˣҾ
Ȼˣ˻֣ųιǰߵ·ˣҴҵسżҳȥΪʱѾԶԶؿҽݵ߱ѾѾ˼ˣӽͦæ



7 ҽ
ХгҽſƮмſڵһˣϲ󣬻صã졭̯ȥˣæӮϽõҩ
Цŵ˵ͷг֧ãȻ߽ȥæµ츸Ц֡һˣ
Сˣ츸һץҩһ߻ϲתͷԼǹԹԵĶӶͷϸϸĺ飬۵صСۻ˰ɣȥϴȿˮæ
û£֡ҲۣϤҩζͷӿһů⣬Ц߽ȥëݲݵز˰ֶϰֵĴˮ裬ףϽ˳
ǵһԵĸˣЦŵ󣬰ץʮǮҩڼ¹Ҫǵæ꣬ҼҵļҪˣ
ϣϾͺãЦŵ˵ͷһߴӹ̨óһźֽƬ鵽̨ϣץСҩӣתͷҩ񣬿ʼץҩһЦŲãҪ
츸˿ԺʪһT󱳣ͷȴǰۣС̫£̫ˣѧʱڳ˷ݼְÿĩϢϻæ˵ΪʡʮǮѣȴгٶ·ϻ
뵽츸ɵ̾˿ȻԼĺӣȴǱĵܵöҪµö࣬Լ֪ʲôܵõôӡ
ʮˣɽʮˣʮˣʮˣʮˡһҩ룬ץһѰѵҩŵСϣϲô̫ǲķȻٵؽһСһС̵ҩֽƬϣӣСӣóһϴֽƬϵҩ˽ȥЦŵ˹ȥҪҩ
ϲؽӹҩݹʮǮЦǰٶȿ죬Ҫǲҿɻ֪ȵʲôʱ򣡡
ӹҩԱһ˼˹Ҳˣ󶼸ùҩˣοģƺëַˣֻҽͷˣЩҩ
壬ƫͷʹַˣһߵͷһ߸ȥ̨ҩε壬ƫͷȷʵѵúãʵûжõķӣ
֪˼ҽԺˣǳǶҽѧԺʶ࣬ɵð뷨ӣȥɲǰ취ЩҰ׵üëЦ
֪ˣ壬һûиƫͷʹķȳЩҩɣһߵͷӦţһߴóһС衱ŵ̨ϣȻתҩǱóСҩƿӺһСӡ
СҩƿеƽִСóһңСҩװõݹȥҩÿγһţһΣÿһһΣ죬ЩЩעһϢԺٰһ¿ʲôЧƷûɲܼ
ϣ֪лˣõҩЧӹҩЦǮ
šʮ壬Ҽӿƽʮһʮ
ʮһ飡ˣЦŴӿڴǮʮһһģ˹ùҩתߡ
ӹǮȥ壬𼱣Ǯ
ˣ´Ҫ㼸ëǮǣ˻֣Цתȥ
󲽵ȥεЦЦȻõֵǮŻس£´ɵøȥ
Ȼſڵ˲٣ӵ֮ͨ£˸Сʱ㽫鶼ϡ
츸߽꣬ݺ˿ˮ㱳ϳˣЦŶСȥɽǱ߳ڼţҹһͻ
õİ֣˵ͷȥأҾȥ軹һҲûˣ
ź¡¡Ħ츸ıӰѸٵԶȥ̾˿æµϢ
Ҳ֪оȻȻʲôǸ£츸ȴϢһ¶ûУ˹ȥҲְҵڣС
վǰŸǽԶȥıӰ¶һ˿ůЦ⣬ʱˣ°ͿֱӳԵȵķˣ
߽󷹣ȴָѹѾһСĵؽҿһϤζŹŵһֻĵӿһů
ó緹ĵϴˢһ飬ȻϷִЩͷľɱ䣬ҳһˣСĵسˣط˹ֻǿЩ˵ˣ̾˿૵صȻЩˣ
սӷźãߴࡢࡱش΢΢Ĺ
ˣϽС˳ȥһĸŵƵտСԳƽݣ裬ȥϢȰֻˣ¾ͿԳԷˣ
ĸ΢ЦſԼĶӣ˵ͷԣҵļûУ
ûأջŰ£µȰֻһȣ΢ЦӦ
콥غ츸ʱҲĦг¡¡ػˣһܰܰһ𣬶룬һֱµļ
ĸĶӣ۵һʢļлļ⣬ӴֻУһ³Ųģ
һʢһ߿Լıͬһ¼߶Ժ컹ǹԹѧУϢͺãæӮôﳵؼңһٶ岻ãҲȫ
û£ҲǶ壬ѧУҲû£ǻء裬Ϣһ£ȥ̯һ̻ʵغһ룬һߵ
츸һԣؼſǰһУû˵
û֪һһļ븹УԺеĳγٴγʾ֡䣬ϸӣϵͳܼ١



8 տС
䯺еڶλڳСӱߣڱǳѧĸտ̯һһĵ߰ڳѧſڣĩȴǾڶУſڡ
еĸǣֻĩſԳУԲٵѧһѵõļڣΧѧУſڵС̯ǰѡԼϲСʳ
ϵһӡĳĳΧȹտѧУſ˸λãͣãЦźܱ㣬±±Լͻļ̯˸к㽫տ˿
ǰ磬ˡĳֺܿ㱻һۼСѾͷһտ̯ǰܿΧһȺʮ塢СŮһ۾Щɬ𺰵硭㣡
Ҫ崮ļ磡

ȺСѾͷЦŵ˵ͷؽҪĶһһطŵ̿ѵϣȻˢƿϸصζ
Աߵ̯ǣȵ⣬һ̲סЦŵ٩󣬻ֻտҲҪ㻹ģֻǵⶼᱻȥ
󲻺˼΢Цҡҡͷû˵ֻϸؿ̿ϵЩļ֮࣬ͣطţ¿ȥ
¶һĨЩɬЦ⣬Ա±ûмݵغǺЦϴθ˵ôҼҲʡѧҪʶʶʱҵŮòã
Ǳ±ŵϷˣȵʱЩ죬ȴЦŵţɵ鿴ҲУ
⻰±ŵʱһЦ˿˵ԱεĴӿڲЦ˵±ţƷ֣Ҳϰ㿴ЩСѾͷһܵǱȥˣƽʱܿϰ죬ڶһϻطտܿóôܻӭѧУ϶ŮˣǵտСӻܿǻëСѾͷ
ͣǼһҪ˺ģǴһ䣬һֱͲͣ±ڰ˴һ֮㬵ͣס졣
ĸ֣ǵѡһ߳ĬЩһĺܣҪǸǿ٩ֻбǵϷķݣһ㶼˵䣬û˲Ŵôһ䡣
±ͣס죬ӵֹͣˣҲ˿ǲҪӦЩˣʼר־شЩ̿ϵտ
һ㡢⡢֮ĵ˳ȥһŵǮ˽һСʱװǮֽӱˣЩΧտ̯ԵСŮǣҲɢȥ
̿ƬСĵȻۣݸСŮǴ֮󣬿˿ϡٵȺƺʱпˣë˲ͷЩ֣΢ЦŴǮУЩɢǮСĵ
ߴ󲿷ֶǿƱСʮͶʮģЬǮģһһŵϸõǺһջܲ
㽫һ£ȴһ˹ϰ壬ļ²ˣ
ͷһ£̧ͷеǮСĵطŵǮУȻԼЩȻüۼЩɬȴˮɰƯŮ˵ͷ΢ЦŵõģԵȣ
ؽļ;²˷ŵ̿ϣһͿһ߿ٵЩ߲˷ñȥ
Ȼȵ죬̿һոպõĶͷֿʼðϸϸĺ飬ʱɹ˲ȥΪ²Ѿˣ뾡طȻȻ˾Ͳóˣ
æµ䣬ȴͻȻоһɵζϮһŽ׵ֽشӶͷ޽ǴӹЩȥ
һȴǺܿطӦԱߵŮ΢Цһ£ͷлл
ȴ˿ĲͣٵشԱߵļȻƿȻϸϸɢھ²˵棬׼õľ²˴ӻ
ԱߵŮɫ΢죬ʹȳĽëͣغţȻص͵΢ЦŻص
һֽͺУõľ²˷źãȻŮЦȰɣ²˺ˣȳԻǵһߣ
Ůһ֮ͻӿһ˿Īľϲ˿΢Ц۾ϺܿƮ˵ĺΣЩɬصͷȥֺ̧ܿͷһɣ
ǺãļҲܿͺˣ
šǽǶ㣡˫ƯĴ۾һ˿ɬ
԰󣡡һ߷еļһ΢Цŵ
۾£еϲԽŨˣ磬ô֪ҽȰ
ĶУô֪ܲЦŲҿǳЩͬѧ˵㣡
˵գѾõļȻۣŵͺ֮УݸЦˣ
ллСĵؽӹͺУݹǮƺЩתȥȥȴͻȻֻͷ磬Ǵɣ
ԣǴôɻؿǰˮŮ
°ҲȥǴ󣡵ʱҪչŶŮһĻЦһ·СܽѧУȥһıӰ
УſڵӰššüëЩɻ̾ƯŮӡ
뵽ԺȴֳָһϤӰ뵽ͷһۣ¸Ͻ˦˦ͷӰ˦Ժȥ



9 ֵξ
ѧУЩı飬Աߵ±źδȴԵĻ⣬δЦؿ±ŵ±ţ˰ɣղǸСѾͷǱ鳤ˮö࣬˼ҶϰˣͱҵıŮó԰ඡ
ߡ㲻˵û˰㵱ư͡±ſδһģҼǰ󿴲ϣҲԲῴǸɵСӡ
λų֣ΪȻǲûȥһŵģֻǵ͵ִǮͳõһǮСϸµ
˿Ŀص˵ͷ⻹ͦģȥ׼ǮֻһСʱ˽ٿǮӦٿɣ
սǮպãˣ±źδЩȵĿУֿʼæµ

ϣĸڴͷŶӽԼеǮȴ̾˿ÿγ̯ܱԼϽһ⣬ԼȴȻԸÿﳵôԶϻݵգĸͲɵһۣ
츸ϴڴǰϰ飬Цŵô۶Ӱ
⻰ĸֵؿ츸һۣѵͲۣȻģҿǰñȺƶأ
ꡭС㣬ɾڸݣ츸ϽȻһָһȵĸ֮󣬲̾ΪҲۣô£ô࣬ҿɱ۵ö࣬⺢Ӱ
ʵҶɰ֪£츸ĸԣ§סϰļ򣬵̾˿
ǰĸ˵ͷ˿Լϰ飬εصվ֪ģȲˣֻǻð˼ְԺҲҪĩæҲӰѧϰҲã
ûӣҿȰסڶˣҲðѵҪСơҲ㶮£Ҿʲôˡ
أϨȥ츸ĸҲͣϢڷУҲѾ磬ȷʵЩˣߵʱĸ̯ؼҳԹԼ˵Ĳ˿Щҩϴ˯ˡ
ʱ۾ȴƤ¿ٵתƺΡ
ξУԼһֵİɫ·ƺڸ˿ԼȴҪ֮࣬ǰһˣɨһ֮ȴǸͬɫBXһأͬߵԼ
ͻȻһתһµĳ֣һΪֵĵطĴǴûмֲԼܣһӴԲʷʿСĵؿǰš
ԼҲһʿ֮УͬҲһʽΪصǹеСĵǰš
ͻȻǰͷһʿ͵һ֣е˶ٵͣеǹСĵܡܿ죬ܱ㴫һɳɳ֮ŴЩֲֵ͵شܳһЩ͹Ĺޣʿ˹
ʿҲǹٵؾѻһֵ͡ǹеһ⣬һֻֻĹ޻ڵءһЩޱܹ˾ѻɱȺ֮С
ʿһӣγһ̶̵Բһּȴ͵رһ⽣ʽĳУɱһš
ԼȴҲһУٵشս֮УѰЩҪεʿڸƵͬʱػնɱ赲ԼǰǰɧŵЩޡ
Ȼ󣬽ųһԼ˧װĳ֮ϣһϵľװͷһվǰȵҽվУڴ˴̽жľ޴ף˳ҽϵͳҽ٣ֽΪУѫ£
վҽϵͳʱͻȻԼһİڡֱԲԼ
˲֮͵˫ۣľ壬ֱڰϤ컨壬˿ԭֻǸΡֻԼôֵΣƺ̫ʵһЩ뵽ͻȻ˾ǸСʱõǸ
ǸҲʵ޷֪ͣԼΪǻþ뵽ͷȴһѵκǸʲôϵô
ãûʲôͷˣֻû˻ͷʱؽ׳Ժ󣬲۾ãƺûʲô˯⣬Դں˼һЩ
ڰУ˼һЩȴĶҲڴԺظˮ棬ƺʲôקһ㣬ʹغݺһ
콥ˣյ˯òôã˯ѵڴϣô붯ܿ㱻ߵһŪ˹
һֹ󣬷ߴһ󼱴ٵĽŲɻУĸЩ˷ܵ󣬿˸ͽˡ
ͽ죿ң㵵գգ۾ȻЩͷԣȻǿٴӴ
һߴ·һԹӿתš



10 Сҽ
һߴ·һԹӿתţܿر뵽һΨһĿԡ
ŶֻǸСӵ飡૵صȥпܵıˣȻ˿ɲû¸Լʲôôӽ졣
˵ףҲ·һϲɫĸͬ¥ȥ
ʱ¥µҽݣѾǶˣмϷһɫ죬ϱ߽д֣ҽݼˡӳиҵֻش
ͷʱϱԣЦعά츸ҽ˵٢̳˸ȴҲǱȵֻش
츸ʱǫЦȲȲ衭еԵ֮ɫȴ˭óģϾ²۷˭ͷϣ˭õⲻǣôĶӣɱ˼Լ컹Ҫ֡
ʱۼ˿¥ȵˣˣ
ͷĶˣ¹˲ٹά츸Ͻϱվ¥ȴһ֣һϹмغһ˰
˵գȴתһĶϱӣԱ˵ľУ˾㳯ȥŵǰߵĸ츸ϽǰȥͷǷסһסͷϽصʹãʹ˼ңⲻɷô
ôһ˵츸ĸԱȰͷֱذסĸ첲˰Ҫ·Ҽ磬û˰ʵǼҵĴˣܵһݣ
Ӧģ˵£˭ֲܲǣСĵطͷһ£ָϽ˼ңСûҾ͸ˣﻹлʵܲ𣡡
ǣǡ츸ǫͺ԰ľٶοصͷ˼ңβԭǵְСﵱ˼һݣ
ﻰСҽʦҼСסҼ𣬱˵һݣҸţĶҲ尡ͷĨ˰᣺Ҷȥ磬ǼҾô磬ǰͶˣʱĶˣҪǵʱСûȹҽôȥ֣ôȥڰ
˵ͷתͷ˿Щֵˣǲ֪СҽʦӾȻ֮͵ҽԺҽԺҽ˵Ҽ󣬵ʱ͵ҽԺһܾȵûƫƫͱСҽʦȻˣСҽʦʵ˵ã汾£
⻰һԱߵˣҲǸ̾ѣ׷׵ȷʵȷʵ˵ã
СҽʦɲֻСǾһˣСҽʦȻܵһݡ˵գͷҪ¹򣬺òױȫȰס֮ͷӲҪԼӸһݣ֡
һ˺ò׵ؽǧлͷȫͳȥԱ߿ֵĽַھǣӿǰҸӡ
ҿŰ󳤴ģʱҾ˵СԺ϶гϢǿ˰ɣɻڶ飬Ժ󻹲ʲôڣڵͷһԵõĿҫţƺԼһ̵ֽһ㡣
ǣǣɲһĺӣԺǿ϶ϢġظţأԺʮİֶˣҿ󰡡ʮ֮ɽڣʮȫʮŵһⶼûеġ
Խ٩ԽףԭԵõ츸ĸð麹ѾͷƤ飬Ը¥ȥ
Ȼǲڳ˺ǴһЩַھһɢȥ
Žַھӵɢܿϵ˶֪ҽСҽʦ˵˶Ȼ¼
ģԽԽ࣬һ磬ʡǵְѧͽ鶼˳ȥֻ½ԽԽаȥʡǶʱ򣬱һλʡӵĳֹǡײˣʱһ۱ʶ飬ΪӸǷǷǰѵһ֮ţӲʦ̵ųɾֶΡ˰ָ϶һ
Ȼв˶Դ²мһˣҽݵҽʦΪСֻãϹèײŸӣҪԼϣҲ׾׬
˭֪ϣܿԽԽ㣬ǰðԡŻ·ҺĲˣһ԰ش
ĳͷڵĴ֮£һȺʳʿհĿУ죬룬пԵãϴСҽʦҲǾһ뵱ҷӣҽʦ˼ҩãۼڴ߶߲ˣûˣϷһʶ飬СҽʦСҽʦһˣҽ
ͷ˷׷׵ͷǣȻǸСҽ
ĳҽʦôԣ棬̾ϼһϴ㲻һףֻǶˣȻ߲ԭЩҺȻãֻϼһҩǮãøҺҪһٿ飬ɡǸé®СӣŻɵɵɱҩ۸ҺעѳҺǮȥҺֻʮ壬֪ҾⱾһҺȥ
˰黹ֻһЩ߰ԽԽ˰أĺպѸٵش˿г츸ҽʦϳһҽͷͷ



11 Ķ
ԽԽףͷĺǲͣðԼҪôб£ǻѧУţ˼ﵱѧͽ
ҲסˣΪͷѾ˷ϲٻϲţߵĴţǽҲʼˣһСҽʦеǰб£ԼҸϲκˣǾ׬ˣԴ½Сҽһ
ϢǲڼҴˣԼмֱԼĺܣҪһĳԼЩգЩ˶ǻϲţ֪ȥ˶ټҽԺ϶Ѳ֢һЩҪԼûӽǸκá
£˲õȵϳҴҵظ츸ĸ˵һг˳ȥ
һ·ǿżҴҵһ׷׵кֻǿûĥߴԵػӦһ£ºͣǰš
ʱ䣬˳سӣߵĹ·ϡ
Ĩ˰Ѷͷϵĺ˿ܱŶ㲡˵ҽԼҲǶһݰɣ˵Լʽҽʵϰҽ㲻ϣҪǸ˿ˣǿǸ鷳¡
̾˿û뵽Լ˳־ȸ˻鷳£ʵƵĺܣˣѧУȱܱܷͷǡ
һ·оززţǱĺð취Ͼʮ·̿ɲٵġ
󻺻ǰУԺĳγٴμܹܼ
һ˿˿˶ÿϸл͸ĳڻ㼯ȥĳҲڻ23%24%
Сʱͷ󺹵ǰϻѧУֻǹ˲ýӷŻسֱӵس˶ʳãֻԼĶڼȵļ֮УҪٲԷ˶оҪˡ
ʱѾĸ߷ڣټһʳֻϡϡʮˣֱӵس嵽˸ǽ̨ǰĴϰҪ˷ţǷĽصŸǷ˵ϲµģӵķ˱˶ȥ
Ŵķ˵УĳԺǶֵһˣ룬ϸ𽥻ָӯʼ磬ϵͳٴ٣
ŹӣȴŶӿЦ֪ôˣȴǱ࣬ر˶֮󣬷Ƿġô˶һţǽҲӣǽһ̳ȥȴֻɵģ
Ѳϰ͵ˣٷţż֪ͣǲܣղһӣһ㲻١˵վչǽ⣬һֵܵĽ飬ôҲܶԼ̱
ҶʳõţǷǳܱӣֻԼȻԲֻ⡣
˿ԼЩݣǻе㼡С壬̾һǧĪҪʲôطڹԳʲôӲźã
ʲôԭڶȻǶ˼ǰھȥʲôӵĺҪ
ǲ˼ȥҪһݸǽżܳţǴ˵ûУǾûġҪԼҪһݣǴϰ廹֪ᾪȳʲôӡ
ұ;ͻԼǽٴҽѧԺ󡭡ԾǸеСС˧磬һγȥδҪסǶһӣ˵͸Żš
ԥ˰Σֻߵһɵ̨ɺһһλã
ճ¯ɺһ˵ʵʳĺöѾ˰ӵ󣬻ӣؽɺһ¶ȥԲСƤ̾˿
Աˣ붫Լͻ˽ʮŸеۣҵĸﰡһҲͰˣҪԺҲȥԼһ²׬˰٣ô찡
һǽﳵ̫˲ŻοԼһֽ˲ͣŻŻҶȥ
չʱڼеģԽ󲢲Ҫȥϰ࣬ԣֱӵػҶȥ
ƿϵģӺ͸Ȼڵǰսǵħޣ죬ͷҲûصĵӣʤ˾ܼ򣿡
⻰ȻʧЦңϴ
󣿣Ӻ͸Ȼػعͷ󣬰βŵôͻˣ
ǺǡڼסˣǰЦߵ̨ϣȡԼ·Ȼϴ衣
ϴ轫һĺϴȥˬˬ˳ڵǰܶĸӺӣȴǲɵظ̾һԼѾ֪ûʱҴˣնʮ°ܻصңѵʹҵġ
߹ȥŸӺӣ˷ܵغŴǵдȥɱһֻֻĹޣȴѵõ¶һƬ֮顣
ĺĽǣܹ޼ɵĶػԼĴѧ£ûȥüԣԼȴֻոһյĹ֮䣬Լ̶̼Ĵѧʱ⡣
ܿ죬ϵĽ֮㽥ȥԼҪĿģԼͬǣǣԼкܶĶҪȥ
Լ͵ܵö飬б֧ÿԪѧѺѣüеԣԼΪеĴȴǱ뵣һһЩҪٸ鷳
ֻҪԼܹѣôÿ¼ٽǧԪѹԼѧʵõĶΪһУԼô඼ֵõģ



12 ʹ
Цһϴĵǰ򿪻ΨһûеԵˣҲ𣬶ҪΪƽʱʱҴţ϶ôҪϵʱϴҵʱҲȽ٣һ㶼ĵԡ
ԣѾдûմߵżһȴҲһѵõǲ
һQQQQаûˣһ򿪱ǡ֡֡֡ͣϵȺϢ֮󣬱СƺС֪ʲôʱķϢ
磬ڲϵ˹ھĵȻСӡ
磬ææ㲻Ҫ̫Ŷ
磬ϾҪСٴˣЩţ֪ܲܽ
ȴ΢΢ЦѾͷǸǰһӣԼǰǳģ
˿һϢʱ䣬321գ죬ûعȥ֣ҪúüŶ㣬ʦĲŮǼα㶼˺ôһҪøһûеһҲҪڶŶ
عȥ֮Ǳ߲ûлѶϢڲûߡ
㽫QQᣬִǴ̳
Ǵ̳ǴĹٷ̳һ߻ĶǴѧһѧУʲô£һʱ̳һǴѧʱ򣬵һ±ǿ̳ѧУǲǷʲôȤûС
ֻ̳һȴԼմܵ飬ȻҲ̳԰棬ұ⻹Ǹϱ߻ƬֻƬû¶Լ˵棬ΨƶֵļƬΪǶƬҲĵļΪ
±߻¼ʼĩֻܶĳϵĳĳ˴֮ߵ¼ܣ϶ʵû̫ƫС
ϸؽЩƬһһ飬ɫԽԽǸʵһֱĵӰͷֿʼۣǸϤӰ󲻽૵صǸ˾ôǱǮĵһֱô
㶼䣬ͻȻűˣϽһԼתͷȴӱ׵Ľˡ
һͷȴһŭӿһӣվӵϴô£ĸ۵ĸ㲻ɣ
ŭı飬ӺʹЦ죬ȴֱǵǣһۣϽסǣЦܴĲԩǰеζˣǰ̵Ŀɲã
һ㶣ȴǲüͷԴϴδһ֮ԼȷʵǰЩͬˣԸ࣬ǰҪǿӸ˴ܳԼɲֵŭͳ嶯
ֻʱɹ˲࣬ӣüͷô£йأ
;ܵĴ־Ҳڣǰһʶڲ֪˵üͷСײǵ˻ţһȭʹݣ־ۣˣܺݸһܣȻǵҲЩˣûԿٺ١־ֻǵɼ죡
ϣͷһʹΪΪԼЩжֻǺܿЩĵؿӵûִɣ
Щѵ죬Цļ򣬵û£˴ܣܴӮ䣬˭˼ͱ
ֻǶӵЩֹ˼СӾ־ۣûкһӿˣɵЩܵһģӴӻû꣬˵ǣϽܵһƿ컨͹Ĩϡ
ʮ㣬Ŀγ̱˿飬˯ˣֻ˯УٴεزԺٴεֵϵͳѴٷ֮ʮ壬ϵͳֵΪٷ֮ʮŻϵͳٴߣ֡ϵͳʽͬʧܣռϣ޷ȡϵ޷ͬۺϷִƶΪٷ֮ʮ壬ƵԴʮһͳˮƽ
ΪʡԴͣ̽ҽƣ
ڶ糿ֲεʹرԼԴоԼͷˣԺзţ⵽ô£ǲΣʲô
ãò׽Щֵ׵ԺǵĴߴ£ôȥ׼ϿΣȴٴʹط֣ԼʳƺȻ޼Ӹ˾㵵Уһϡǿ˶ӡ
ġԺô죿ȥԼÿһǮԷˣ
գ۾ʹ̲סˣתͷʳΨһԼӣϴһܳôô
һʳȽϴϺ񡭡ӿ󣬼ѵ˿ڿˮȻεҡҡͷ
˴̼ûָɣǾԼ׳üӿ˿ֿ˿ӣӣܰϴ
ֻûЩʵ벻ͨΪʲôʹ뿪ΪŵʳЩŨʳζ֮ƺֿʼӶˡ



13 ϵĿ
ģݽвϴʣӺЩ˶΢Цŵ˵ͷЩԸζ
ӺЩŵСôЩֹ˼ɡûȤů棿
ĵЩ۵ĸ첲üëε֪ҶʵǲôУ˵һϰأʱ򣡡
ðɣðɡһϧɨ֮̾ʵֻ˵ʣԽУС˼
ЦһԼɱȲǸȫУŮӣǼһﲻһŮϲúãŮУ껻ߡ˸Ůѣ˵ǰԹ֮⣬ûжŮܿۿɲܸȡ
ò׵һĿΣԼļηǮֻ֮ٴΪԼĶӿʼŬˡ
ƺԽԽˣϵʱ򣬺ѾĸĲˡ
޽һעæĸתϲɫ󣬿ææһ綼ûдͷӦһϽϹʼЭ޽ҩҺ
ոԵæһЩõҽʦеλ˼ĵͼ
ҽʦæؽѾĺҺ̶סȻ󽻴˲ҪҶ֮ǰȥæλŹȵͷߵߵҡ
üɵƴϣͷ·⿪֮Ͻûͳϸظͷһ
βƺЩ룬Щͷ٣ǸĲ˥Դ󣡡ͷĲЩµ˽֮ŴӴͷаõͺŵĵͼ
ÿοⲿǰǲһ룬Ҫ»вɵذֹţҽȷʵȸҽҪ׬Ǯö࣬ԼҵҽݣֵǮһ豸ֻһֻǮĿѪǶѣҽʦ겻򳵾ǻ豸ʵǲ֪׬˶ǮһһµĲ
ֹ㿪ʼĵͼˣСĵ˼ǿݵͽ󴦼кõߣȻżŽͷ½⿪ǩմˮعǴǩͿʪȻպغϵ˳򣬽صĸѹӺãڻϰš͡ĵͼֽ㻺ػ˳
»»϶ȷʵҪöˣַ˷۾ϸؿǻĵͼֽϵͼΣܿرó˽ۣšV4V5V6ԵSTƳ0.05mvļȱѪƺûԵĹԵЩɲ룡
ܿ죬ͼֽϽβԶĽۺ֤ܿʵжϣɲ룬ļȱѪ
ЦЦȻ˺ĵͼֽСĵۺãŵĿڴȻкżͷҽʦԡ
۵ͼֽСĵصݸҽʦϣˣ
ҽʦͷüΪͼֽص˵ͷһ£ȻǸյĲôˣϸһ£Ȼ󿪸ҩҡ
ҽʦ⻰ϲص˵ͷҽʦǿԼأοǵõͬĺûᣬҪԺϿԼǺôȻǶġܳʲôӡ
뵽СĵشԵļȡԼҵϣߵһԵǸԣЦ±ˣó
ʮ˶壬ȷʵЩա˵ͷȻӿڴЯСͲǩŲʾſ죬
СͲҫ£˺˶ʺı岻ϵģǵĴڡ
״󣬵δŧ㣡ͷȻ˵ͷȻͷǩԱߵͰУֽҵϣĵ˵ķβ
од죬Ժбܿºϣ״˫κԴ֣δԆҪ֢״ǷηͷۣпԣûԿ̵Ż£ϼԱû
ȷҩ׿ˣȻƽҽʦٷ˿ҩֻΪͻ̫СõζѣⲻûϾҽʦѧʱ䣬ڼҲãЩСȻֵ
ԣóҽʦҩϰߣڴдˮ100ml+ͷ߻2.0ΣΣƤԣɳ100mlΣ5%250ml+Τ0.5ΣһΣ5%500ml+άC3.0άB60.210%Ȼ10mlΣһΣ˽0.5ע
˿еĴϸһ飬ͷ߻ƺɳףΤֿ˽ֹͷʹάغǲҺӦùˣҩҲûҩҲҽʦҩϰߣӦòˡ
¿˿ҽʦʱҽʦѾղǸͷҩʿҺȥˣŴҽʦȻСĵصʮ˶壬ʺ죬״󣬷βԴ֣ûӦǼԱף
˵գŵؿҽʦС



14 Ż
šϲ˵һЩҽʦص˵ͷЩԼһȻĴʼϸ
ҽʦѾȷԼϣȻͷԵ˿ȴȻЩϾҽʦҩΪϽȻû˭֪ҩϲ⡣
ãҽʦĴһ֮¶һ˿Ц⣬ȻǩǩԼ֣ݸ΢Цŵøȥɣ
áϲص˵ͷܵõҽʦϿǼ׵飬½ӹϽø˴ȥȥˡ
Ĳȷʵ࣬ʱѵÿôʱæһϣֱʮһ࣬Ŵһƣصҡ
ڴϣӵʮһ㣬Ȼһֱæ˸ͣûһ£ͲЦÿôæ˰ٿǮǲ׬ԼҶȥ٣ôѧֻǻãϿʼԼҩˣ˵ʼԼˣԺӦܹѧĶǡ
ڶգڿЩͬһ˵ĲˣɵԼһǶ⣬૵صʲôʱҵѻôˣ
ĹܿҲܷӣҩҩҺע֮ش󣬸ûʱȥңֻоԼЩᱳʹ̨ϵЩעһ֧֧ҩɵ̾˿ԺӲ̫ùˣֻǲ֪ϻ᲻Լһнˮ
ҽûҩˡϽ˦еƣҩƿָϽ˳ȥ
ͷðزͣСŴҩҺע֮䣬ԺеǶγȴһֱڡ֡ţϸӣϵͳܼ١48%49%
æʮʮŻصңӺӻħ֮У̧ͷ˸кַ˵ǰߡ
ӿһƣһ˿УЦ󣬽ſڹõĲˣĺܰ
ǰ춼æĺܣ϶ûϢʱ򣬰Ц̾˿ҡҡͷȥϴˣ
šϴЩϢɣɻӰѧĿΣϴ˵ͷȻ̧ͷ󣬵ҪЩģѧźãҲһЩ
ѧ𣿡ЦҡҡͷǼǧǮҿûҵĳɼҲ֪ȻǲϲµģôϵѧЩ߲
Ҳ̾˿֪󲢲ǲŬʱ䶼ŵǱߣҲڲҿƵǰϻţҲʵǲס
ϴ裬һˬڴϣܿ˯˹ȥ˯УĳγٴϵͳѴٷ֮ʮгŻ֡
ԼԼһ󼱴ٵġ֡Ժĳʼٵӿһɹʼȫӹȥ
ͷԼȫƤʼظֳһɹɵӫ⣬ֻ߸ߵڴϣָű˿ûб·ȫĳħеĸӺӷ֣ϴӣѾ֮ǰ˯֮Уʱشź
ӫ϶ز֪˶ãֻȫϸӫ֮УڲżΪı仯ЩϸڲͣСȻѣһļ͹ԽԽܣһ˿˿ĻɫʣëźҺų
ڲ֪˶֮ӫŻȥ֡ŻɣΪF幹ѭϵͳϣʣٷ֮ʮԽд˼άӣʶͨ
֡˼άӿʼ
һ֮յƤ£ʼٵת
ɣ
ĿɿڴؿܣһƬյıУһͬĻ㣬ݣץץףԼô
ܿ˻ش⣺ǳҽϵͳѵģ
˭˭ŵܣʱѾʶЩԣԼƺΣԼ˼άʵ̫ˣʶһ㡣
ƺڻӦĻһ㣬ܵͻȻٵȻм˹ȥ
һ֮䣬ЩݱͻȻ۳һγǰȻ𽥵ؿʼ
ؿǰΣԽԽЩ죬Ǹʽ֮Ǵξеĳɵؾվ
Ҳվվһϵͳֻǽѣƺ׽һЩվ¶һ˿Ц⣬
յЩζģǴξʱĪӦҲģǰ˵ģЩЩܾŵСĸΣǸ׾ŸߵĴãǽԼЩҵ˼ά˳һЩԭԼЩΣʲôӰԼ
ƾЩ걻С˵ͿƻõӰǿ񾭺ͷḻЩҵ˼άת˰֮ڽǰڴڵʵ˼ȷ϶ԷƺԼûʲô⣬Ŷ˶񣬳ɵؿǰļһ֯һԣʵվһ㲻վ˭



15 С
ǳҽϵͳԣԽҡšСվǼһϲңѧģǻߵüëһŹֵģ
СЩ׾źڴ̲סͷðˣĸͷС
ܹŹôҲãվСӴûʲôƷλͷѧϰȡҲǿҵһαʱ̬ôȡһҺơٴιŹֵüЦҵϰˣȻҪòʣҿԸĸ֣
ֻǿÿμԼüһŹֵģʧܵصô㲻ϲüôҿģģϲΪϲ
ѧҵô̾˿̬ƽǰһƺֺԼڿЦŵ㲻ãһһߵ˧Сһ׾Ÿߵĺڴı飬Чһô
˧С˧СôվΪĺںڵ׳׳ĲŹ˧ôȽСǰվ˵ССӦòʲôôʲŶԣԺǵ°ͣһ˿ɵ´һ
һļƤŻȻ̾Ȼ᲻һȷʵվһЩҲ˳۵Ķ࣬ƺûŮϲҶˣƷλǺܲģһǼʲ˵
˵գҡͷԵܽȻСƺʲôôʣҾСüʵڵģ˵ۺŮǲͬģ
ҲСЩҧгݣԵ㿴ҵƤǽСɫС
գ۾ЩŹֵЦ⣬죬ͻȻȻһ֣һԲԲľӳǰЦҸո˳ĻŻƤƺѾСɫˣҾɫƺʺ㣡šС
СžеԼͻȻ۵ɴˣŴʹסˡ
ˣôˣžŰףᣬԼ⼸ºòﳵ紵̫ɹɹСɫôˣ
ľɥ̲סˣ̾ôʵҾڵģƾĽȻŻ֮ǰģƺҪƯĶ࣡
ģһɵĵϵͳҲôûͬ⣬ͰұҧгݣˣŮˣҪƯʲô
ûģ΢оȫǿСоǿȫģ˼άǵĴԻҪӵԣŭԼĿڴʾ顣
˵Ҹ·һϣģ֮ڵۣŻǰֵ70ң80ͬͨѵŻƺԴﵽ90ϣӦøлҲǣƺԼסˣǵЦ⡣
ֵôģ⵹Ǻ
ϵͳռʾŻǰŻ70%Ϊ㳤Ļۺϸо棬ȽкøСŻ֮󣬱80%Ҳ˵аٷ֮ʮϵŮ׶øУž˼ԺǺǵЦŽ͵Ȼֻģ㣬øҲǺøУʲôҶͬҲԵģȽܵõֵͬͨɱ͵ģ
ٷ֮ʮüͷ˼̾˿ˣ˵ƺʲô£ȲȥƺԼҪǣʲôϵͳǸʲô⣿
㵽ʲôģôôңϵı飬͵ĵؿʵ
ʽԷ·ҲЦ԰ҿһ̨δĸ߶豸ȫǳҽϵͳҵҪսҽҲЭҽƵĸ豸Ȼһ൱սܺϴԼѵܣƵ߶սҽϵͳ
δͷκģϵԽС˵֮󣬹˺һ󣬲ŽʵԼڱˣֻǲ֪ڱĻжģֻǰһ̫ˣҪδʵǲô͡
ôģԽʱգôҵģԴܽ⡣
һҲ֪Դվںսս֮ҲԶرգֱ㼤󣬲ڶ⣬ұ㼤ˣȻֻ㣡
סˣ֮󣬲żʵʲôʱôģ
šڵʱ䣬319գ賿1ʱ23֣صڱߡҵ壬ѪҺմȾű
319賿ߣһ㶣յ飬ԼǡӷɿתתǸʧ׹Īʱֹ
Ǹ׹ңȻصһ˿
Դ˸ָһ㻹㱿ӣֻǺܿһɸֵģҡͷ̾벻һεȻԩĹҵˣҪվСԼļģôӷĹƲǣ
˵ˣߺһϽԼ¶Լ̣ðɣȲ̸⣬ǣڸҪʲôҪҵʲôʱ򣿻ҪҰصδôģ
ȻҰ첻ڿƼûôʼ
ڴ¶һڰٺЦҲҪһصδΪδķ޷Ԥģ漰ռʱ⣬ҾǰǸʱͿռ䣬ⷽоȻûʱմ󡣡
ֻһҽϵͳҵôҵǸΪһҽԸҵж׼򣬵ȻǰķǳΪһҽ



16 ϵͳ
ҽʲôģӾҽôҵרҵЩգŵĴ۾źڴ
ҽָӵȫӦսҽӵҽ֮⣬Ҫǿ̽顢սܹսǿ֧Ԯһ֧ǼսӵҪ֮һҽĸΪǿȫ棬һΪżһͣΪżԽߵҽܾսӵļִķΧ
ʱռ˵ͨһʱռһи߼ĳҽͬڳڣҲһгǿĳҽĿƺڴԿص
ҽ͹ţƣƺǺܺúǿ󣡡ֱðǣԼǱڱˣڱǳڵģҪ˲ƱҪǿ
˷ܵģڴתת۾ͻȻЦôΪԸҵİţΪһĳҽô
ȻԸ⣡뵽ԼܳΪһҽԼôΪ׬һѣ˼ţĸ׻Ҫÿγȥ̯ãԼᱻԺԼ׬Ǯ˫գ㳵ŮԼҪվĳǰʱģ
£˼ڴӦ
֡ܳҽϵͳһȨЭ飬Э鼴̿ʼЧ
ʲôЭ飿ʲôһȨĪʾֻ۾ɻգţźڴ
ڴԣʱ¶һ˿еЦݣֻЩĸоЩŵζͬѧҵģʽȫȨ̹٣ӴԺ󣬳ĻҲ֮⣬ΪճΪһϸĳҽȨкѵѧϰѵѧϰ飬վȨУô
ʲôúڴ¿ɾʹסˣ㲻Ǹϵͳôôʲô¶
ԭǸģֻһṩѵղ˵ԸҵİţôһȨȨޣȨģڴ΢Цʼ磬һεģԭǲһȨģǸЩԸȻ㿴ڷܣÿְʵһΪɢļһֻΪ׬һѶѣҪǸŬһЩѧϰɼҲһֱеǻ
ԣҲһȨҲſԱ֤ԺĽȣԸֻҪûѹֻʮҲһܽ׵ҽٵļ𣡡
ſΪŶ촽վҲһݺֻҲΪʲôԻ˻թ
ܱǸѧϰ͵ԣԴӱ󣬱վʮ꣬վʱȻȽֱʵܡ˾֮£ԣҲѧˣǸ
ƺЩˣڴͻȻһ£ðɣֻʱȵˣҸղѾΪ㹹˻ѭѾܹѵǺܿܰѵϸľ磬ҲҪÿôණˣ
ô֪Ϣһɣ뵽ЩΪʳյģڴֲЦ
Ϣ󲻽ЩҧгݣͻȻǰԣںڵЦʵйɶģԼ⼸춼˵˽丽ˣ¿ǸŭصͲܻģ˧ôҿйģ
Ȼ㲻һˣվʵڲ˧Եȫƥ䣬ǾͻһɣŻ£ֻڴһŤһ˲䣬һģЦؿôģɣ
ꣿͷǸһЦ˧磬̾˿ðɣðɣٱȽۣ
ҪҪԾģԺ܆ؼʵ
ССɣˣЩͷ
ĲͣСЦһ֣һͼͻȻǰָεϱһͣ˸ĺߵûУҰ㹹ĳѭʼλã׵λã³ȥĸһ£ܸоһĶҪľÿȥ·ߣ
ֻҪÿܰ·оȦϣܴ绷㹻ǵѵҪҲԺٲôƴ۵سԶˣôС󣬵Цŵ
һʱܹһоȦĻҾ߱Ӧҽѧ֪ʶĻôϲ㣬㽫ʽﵽһҽ׼ӦһȨޣ
ͼζĺôĵ˷ܣֻǵǰЩͼʱĿɿڴ˰Σڽͼҽѧ徭ͼϵһǰһ·ʲôζô
ô벻ͨŴ⣬δ߿ƼУЩˣСͰ͵صѡɡҵ⣬ڡڹ
ڹС˧üë룬ڵѭƺܾǰţϵͳûϸļأֻƺǽʲôڹţ򻯸˶ѣ
ڹ߿Ƽͷˣôϵһģ
ˣˣټֵһ죬ǰһڣľ˳ʼоԼȻڴϣֻģƺ˲ٺģ



17 ѭ
Լڰе컨壬һεȷԼΣڵԼԵظ˯֮ǰкܴĲͬȻڸоЩģƺû̹嶼оƮƮģֳһ㡣
ƺԼ۾ҲһЩ仯ͷСƣûд۾ȴȻǽ棬ͷðһ˿ϲԭЩӵ۾ȻҲˡ
һӦöģãĳĪϲ⣬ȷ˷ŷһжʵԼȷʵǸֵϵͳĪسʲôĪıκ˽ӵ۾
̧ͷ˿Աߴ϶Ѿ˯ĸˣϰԵͷ۾ϣȴͻȻסˣԼѾǽˣԼŽ۾ȻҲûκӰ졣
ѵԼ۾˻ôȡ۾˿ȷʵԼģǾƬԵıƽģȶʮȵľƬˡ
δƼҲԣ̾˿Ϊ˲ע⣬ǽ۾ϡ
֮ŷԼıӺʹѾմ˲ٻɫĺۼЩɫĶһ㣬ƺǴԼһ
뵽ղС˵ѾԼʲôŻʲôѭֻ¾ʲôԼġ
εҡҡͷܵ䣬ϴ˸裬һĸоȥˢϴȻ㿪ʼ·
ֻǴ·ʱȴüͷ·ƺԵЩѲˮôҲûô࣬Сĵؽ׺ʹ˳Ͱ˰Сʱϴɾڴá
ϴ֮󣬿˿ʱ䣬룬ȴûд˯Ҳû˯⣬С˵ѭЩȲԼϣ۾׵ĵط
ҽϣиѨĵطܶ˵ж˵˵Ǵ֮ءֻ󻹴ûȥԹǲʲôڹҪѨڡ
ڣڱĿһ֮ȴԵظоλãȷʵһУԼ
뵽СֳǸͼ㿪ʼţƶνζʼƽ
ƽҪ˲٣ǹȫƽ֮£ƺ˼һ㣬ԼΪٶǰš
˾ţ֮Ž·һȦһȦ֮ȴƺ֮࣬Уƺȫоһ
ѭУܴ۲ɼ㣬ʼڻ۶ȥ⡢ǸѭС
Щ㴩ļ͹ϸƺҲһ˿˿Ϊ΢ϸı仯ƺ֮ȵǿһ㼫ɲǿ
ͬʱԺеϵͳٴηһζεѶϢϵͳܼ٣11%12%20%
˰أŬƶУһֱȦƺ˲ԶЩƺԼƶҲԽԽŴ˳
ŷѾˣŴƺڴϷҪˡ
վ˿ֱѾˣԼѭȦȻһСʱҪоȦ治ʲô׵顣
ʱ仹磬ӵҲˣѾûʱٽѵ㻻һû˶ҲЩ̵·󲻽üͷ·Ѿһûˣһ꣬Լ泤һЩҲûô࣬㿪ʼܲ
ܲѾûнйˣһ߳űȥһüͷ룬Դӿʼְ֮󣬱ûܹˣһܲǴϰˣһʱˡ
źӣ䣬ǵƵıԼӣһֱЩ齥泩ɵ˿ţźߵС·ȥ
ԾѣһͻأԺ
ͻأͷһŵýһ򣬲һͷԵԱߵĺˮȥ
˫ָϽһסߵһӣԼûԵȥβŻŭСͲܲûô궼Ҫȥ
ԺС٩ٶ𣺡ٺ١ΪҽûУ㻹ʲô
ߡغһŵ㲻㣬Ҫϲָܻôôھܳˣ
ôСٴδ˭֪ôŬҲſʼǳԽʡСʱСӾͿʼѭѭѾ㹻ҴǳʶӡȻҪٴνþٻüѭУ
ǽþô
ԣûһԹ˼άʶռ䣬ռѧϰģκγ๩ѵĶСÿҽ˵ǼΪҪģҲǳҽϵͳҪɲ֣Ժмʱ䣬Ҫþ֮У
ڸոͨŻѾﵽFҲϵͳʵϰҽȨޣ֪ʶˮƽһҽԶڵҪǽѭϵͳ֪ʶѧϰþѧϰ˵ǱزٵĶ
ôҪͨǸþѧѧЩʲôص
ܶ࣬ӻѧѧѧѧڿѧѧԼҽѧѧ㶼ѧϰЩһҽ޵ĿĿ



18 
űȦȻֻԵسЩ;ȻûнκεϢ󲻽Լڵʾ̾ѣ챻ʲôŻһ£Fʣǰǲ𼫴
صңѾߵˣѾˣӺ͸ȴں˯˰ͦġ
ָڴߵĴͱףЦŵСӣ벻㻹ͦģȻ׺ʹŪʪˣڿ㶼û˯ɣ
ûе£һûһ½׺ʹŪ
ǼЦѣļ۾Цʲô;Σ𡭡ģ
̾˿ʵ벻˵ֻͣĬˡ
ףɫôôãƤҲǰˣѲָ˶Чƺʲôصסô񳤸ˣǰ㶼ֻҶڶҵĶˡ
ģ˿ӣƺԼ泤һЩѹֽ·ЩĪʲôŻгߵã
뵽ĵװ˷ܣȴӺǳˣûעɡ
ȥˣƺϱ߾˿һ˶Щ΢ʪͷЦܲȥˣѹɫôãСӽ̫߳öûȥ˶ˡ
Цŵǰºãܡ١ܣ
˵˶˶㻹ǼӰɣҲûʲôƣɱ̹ܲˣӸϽЦȥлᵱȻŹ
ֻ⼸ɴûдҲûжʱ䣬ܾȴԺСͻȻӦ巴Ӧһ㣬ĶԿԻкô
ûʱ䰡ѿڵ
ֻӿɲ֪ⲻǸ˵¸Ͻֵöʱ䣬ÿСʱ͹ˣ鲻ϰģ
СʱҲԺкյЦÿһСʱĸǿȵĶԿкôӦ򽫱ΪΥ̹۴ҪܵͷһΣ
Υ̹ͷԼǸʲôһȨ˿СͷȻ֪СǸʲôζǾԲܡ
ϽʮǵشӦúãҲμӣȻμӣ
ˬӦڻϲͬʱҲʮֵľȣԭΪԼҪĿ࣬пܳɹȴû뵽ô׾ٵؾ˵ʵЩŵʵĴӦμϵӣ
ȻҵȻӦæصͷȷţĵװͷвңҸҲӦô
ǺãûΣӣ׼ʱݼϣҽӣõȷϣӱֵʮ˷ܣԼǳһͬˡ
ۼʱ䲻ˣ˸ϽȥʳóͣʳӾȣϡȻĸһʹˣƺָǰ
Щͷӣ㲻ϴӸð˰ɣôͳôһ㣿յʳŪʪӴģӦúܾ޴󣬽ܲˣ˵ֹôǰ
ʵڲôشֻõûӣǼ鲻ãܳԣˡ
ŶͣƺŻȻ򣬵ƺܴûʡ
ͣ˱ƵƵңӰѧϵСΣԶǱȽϤͬѧ
߽ң˷ĲͬһλչϵŮͬѧޣͻȻһ㶣һǰ˼ɵضһͻȻЦŵBB˪ɣ˷۵ףôƤôã
סģ˧õʲôӵĻױƷôЧôã˵˵ԱߵŮʱҲķɫ֮Բͬ۵׷ʵ
ʻð麹ԽԽŮͬѧΧ˹һٵͬѧ˹¸Ͻҡͷûе¡ûе£ҿôûױƷûãҷģ
ûãܰɣޣбԴϸ۲һ˵ֱıУļ㣬Ūֱ졣
ף治̫Ȼ۵ľȺĽõĵʲôӵģôЧôã˵
Զԣ˵˵ԱߵŮͬѧһ۷Ź⣬ʵ
Ĩ˺ϽŮǵߵһ˽ǰûãġӣ
һǽһǰӣһţˣӣһҵģ˵󵽵ʲôӵĻױƷ
ױƷӵڻûŪô£Ů˼ΣԴصױƷšƿSODۣżһ£
SODۣŮɻػһۣʲô⣬ǴǸ
ǸǮһƿ⣿޾㵵ص
ӸϽҡͷǣ
ǣĸԭŵŮһ¾ϽΧʵ
ŮԼҵˮƽӺǷŭŭصǼ飬ʱѾǵʮһ飡
СŮĵʵں



19 X
˾Ļشֻ޻ǲģתͷ󣬺ص˵ǸϽˣôŮͬҪǲ˵ǽÿɲŹ㣡
˻ȵУͷ麹ֱðȻصûã
ŮһƬУָҷģ
⸱ģ٣Ůڴסˣ˿ȥһšסգڴĿУɫͻȻһ䣬Ȼڱ±ţֿ˿ګګصָв
ָвŮһȥĿѣϸţȻִ˴ָȷָûκη״ĸ̾Ȼָв
ԱһĿɿڴ޲֮ǸأŮ찡СǰʧȥһѵҪһƬɭֲɣ
رǺһŸͷû˧ϣȴƫƫ˼ഺʱȴǿðԼ׷õޣȻº޺ȻһڵС
ʵԵüͷȴûΪЩᣬø˼ƽϣʱŵľôЩŮİΧźá
ŮȻƤͻȻôʮֵĽûƺ˼ģȷʵûκλƷ֮ࡣֻøıŷһſˮٵŮѾǵʵд󵨵ģʼƵƵʾʱһ𿴿ӰΡ
Щܳ̾СģȻԼֵƺȷʵǰҪࡣ
Ͽܿˣ֬۶ų
ҽѧӰѧһźȤĿγ̣һֱΪÿοڲųĸӰͼƬǼΪȤ
Ϊ͸ЩλӰͼƬԼΪԵؿ쳣仯󳣳룬ҽԺΪʲôܹҽЧãЩ𵽵þȻʮ־޴ġ
ڽǵºϵͳڻ֣ŴĻʾһ޴XƬʼظŽڵĽ⣬ϱߵ쳣
XƬӰõļ飬ֻҪпԻǷβȾ֧סǷν˷ΰܶʱҪͨгϡ
ҿûУƬķңҿԼٰ߿״ӰһԵķβȾ
˳ŽеļʣƬϵЩӰƵƵͷȻǲģҪǽڲ˵Լû
µչʾһµƬ˾飬ϸع۲һƺ˫֡ң״ƺ·ҰԣҰ˫͸ӺӰı䡣
Ӧ֧ײװɣϿǰԤϰ˵£
Ȼأڳ˳űϵ۾һ̻Ƭķı䣬˫ӣǿԺԵȷΪ֧ײף
ȻͬʱζؿŽЩѬƵָԱߵӼ˼۾ŽģֻҲмʮʷ֪ķβˣӦñò˶ٰɣ˵գڵ׵زǹЦ
һͬصЦţ˿ʼŽǱѬ˼ʮķΣǸʲôģ
Žױͦװŵ˫ۻתתȥϽҪȥƬֻҲε·Ұɣ
ţͻȻֻϽزͻȻһ±䰵ͬһӰһ㣬ð͸
һ߹չ֣ߵķβްɫͬXƬһ㣬ϱߵʾ
˫ʱɴˣ۵ľ㾪գգ۾ȷⲻǻþ֮󣬵
ô£ô£ǰŹĳϽֽԼ۾ȡǰߵĽڿȥ
Σ۾ȡ֮ȴһжָȻǴױͦĻװ˿ûиղŵǸ˾
¸Ͻֽ۾ȥָֻǸ͸һĸоȷֻ͸Լ۾ܲ͸ӵЧ
ԱߵӼһģɵؾɵصôˣ۾ɳˣҪ㴵
˵ջһͺĺ˹ŵһ飬Ͻû£û£˺ˡ
ò׽Ӵˣʱо۾顣
ѵСŪģͬʹ͸ӻһĳɻ䣬ԺٴδСû۾ϵָϵͳⲿ豸ֻȻѾĳЩȨޣûʽﵽһҽĳ̶ȣϵͳ֪عܣʱԼһ£Ҽ˯ϣ죬ȻǰǽѭŴΣϼ
⼸仰θеС㽫һɻ£ٴ伣



20 Χͷΰ
ϵͳ豸Ӳ൱ڼʲôģСĻ־ϲ˵Ȼǳҽϵͳⲿ豸豸ôٻܲǣ༸BCT߻鹦ܣ߶༸δ߿Ƽ豸һҽ˵ĸ飬ǲһô
ԭҽϵͳǺܺúǿ󣬶ұԼĻҪǿĶ࣬ԼҪǿЩûһҽˡ
뵽˷ܣûʲôΣ۾¹ܡ
⸱۾X͸ӹƺǿܽڷβһЩϸ΢ֵʮ
šЩ֣·ҰɼװӰȻҲ֧ףֻǿƵıȽϺãÿôѡĵ
شڵķβֻͻȻĿһڵ·ҰһһҴСԲӰԲƺЩм仹мǳǳƣܱ߻һЩë̵ģ
ʲôȾôüͷشš
·ҰӰмΧëڣΧͷΰܣΪٷ֮ʮ壡Сٴγֻ֣ƺЩеƽʱС
Сһ㶣С㲻ʲô˯ȥôôܳˣ
ϵͳǳУΪܷӦ򣡡ԺСٴλе
ܷӦ򣿡üͷµ˽ʵ˼ţͻȻͷһϲ۾һתʵǹⲿ豸۾ָʲôܣ
뷨Ǻܺõģƺǲ̫õģδ߿ƼǰԵǻ𵽵û൱޵ģΪǸеٶ𣺡Ȩ޲㣬ϵͳѯ
仰ģƺһжС˵ÿԼȥ̽ˡ
ҲûʲôȻЩѣվѲģڷֳҽϵͳǿĸܵʱѾİٱѾûκ赲ԼΪһҽ
ԼŬһһĹܿϾѾмѭˣȻ͸ӣô϶BCTЩһǿܿܶӲ˵ģֻҪʵʱһܽǿ
ٲãԼŬѧϰһʱ䣬ʽﵽһҽ׼ôСҲԼŲǣ뵽
ܿ죬뵽˷ϵͳġΧͷΰϣԸߴٷ֮ʮ壬ǻϾ˵ȷˡ
һȻʱظͬѧǽݵӣͻȻЩȻȻŸ˼¿ΣȴǶһѧϽһ̺һЩ˺Щ𾴡
ӦûûзǣڵķΰһΧ͵ģôӦסԺˡ
룬Ҫ취һڣֻҪȥոƬزCTȫԼġֻҪˣĻӦò̫ǡ
شһ⡣䣬ȴͻȻýڵ
ڶ±һֱɵЦĿСӺϤϹοκ󣬱СӵĳЩƺԼʱķ緶ԼĿҲ棬Ե֮󣬱Ϥ֡
ֻǽ쿴ƺЩĲɣ㲻üͷ壬صؽش⡣
ŽڼʵŵĻƬ΢΢üͷڵʲôⶼ㲻壬ôش𣿡
ʱٵͬѧڿ󣬵ſô⣬ԶǸѾע⵽󷽲ȥˣʱüͷģȴֻĵװЦڵĿ񣬿ô죬ٺ١
ʱȴǽѣԱߵʱȴҲûʲôʾֻǴؿ˿ǸƬӣֿ˿û˵
֮䣬ԺȴͻȻڵƬҿʲôϣ˭شһ£
һ㶣ղźȷԼԼشû˵š
ѵϵͳڰԼôʱѾ˲ôˣȻ֪⣬Ͻֿ˿ƬңƺԿһЩ״ӰʲôŷβȾƬӺ񣬵ƺЩһ
Щȷ䣬ȴͻȻԺһǸе˫ϡзҰɼСȡܶȲֲͬ״ӰΪͷν˿Ϊٷ֮ʮ壡
Ժð仰ǰһϽ˫зҰɼСܶȲͬ״ӰҾͷν˿Դ󣡡



21 ʦͽ
ţĻش˶Ͻ̨ϵڡ
ʱҲȣڽƬӵҪԼûпʼֻƬó㽲ʱֻǿСЩ⣬ѣȴ֪ڿ˼֮󣬾Ȼˣ
Ȼȣڻǵ˵ͷԽصǻûнݣ㾹ȻܹǸˣܷͣʵǲƬӶһûжƬٴҽ˵Ҫȷϳʲôʮ׵飬ܲ
üٳ˵ڣȻĸ󣬲ٵ˶ǾȲѣرԭֻʱȴһ࣬ԭΪҪڽѵһԼҲóȴ֪ȻˣʵŪ
ðɣǼΣȻѾعԼΪ⣬ѹסԼĺ棬תȥΡ
Ҳÿζ۾ţڽϵͳһЩƬһһЩ֪ʶһֲ©ԼԺ֮С
˿ΣԱ߲ŮչֽһƤ⣬ȴ֪ھȻ˹ԱߣŮǶٹɧˣ⵹˿
ڵǱЩŮǺӦһЩǣúģ˵ҸҲá
һԣ΢ЦſղŵǸĲӰѧеĲ
еĲĵðֹصҪǿ԰æȻûֱ˼󽲽⣬ҲŪģ
ʱɲ˵ǰϽڿǲܵģʱѧֿǻҪ˼Ҹģ¸Ͻǫ˸ɣڹˣֻ鿴ñȽ϶ѣǰһҽѧ̳ʱ򣬿ƵƬԲܹ
šܹ꣬˾Ҫͣͷôܹûʽѧϰ֮ǰȷϳ˵ƬӣǺܲģ
˵գļº͵عúŬѧЩһֻ֪棬ЩԺɶҪϴóģ
лڣһṼģؿڣŸжȻشӦϽĸοĵӿɽҲ
ʦһʦͽĸ˾ĿԱߵֱۣĵװЦСʵ̫װˣʲôʱ濴ӰѧϿ֮ǰñȽ϶࡭УҲֻԺŻţǸν˵ƬֻʲôʱϰʱǡɼƵģóٺ١
һ԰ڮţԱߵʦͽȴ˿ûܵӰ죬ǽĿʮӣȵõڶÿοʼǿĻ
ֻЩδӦΪû뵽ôڣرڸղŶǰαĹĺͣᶨһҪڵ뷨
ĿΣԽ֮Ⱦ࣬ÿÿصʱ򣬶ۣԼУƵƵͷ֮ʱοһ⡣
ϽοˣԾˣֻǿˣСʱȴǹĶ꣬ϿʱҪȫע˿񣬻ʱעϽڵ̬һԷԼʱܵøϽͷ״öԷһΪ˵⣬һı֮࣬ŪԼͷǡ
ò׵ȵÿν꣬ٲκεͣϽӴܳȥڱϽץסٺһǾʹˡ
ڵ飬ڻû뵽취Ҳֻʱһţ⼸ȥѵķһӦûϵǡ
ʳòݲݵسԹ緹ѵõضȥװ˯ȥѭľŸȦŽɵýʣǣҽǴӦȥǱϵȽæҪ㵽ܵ񣬶ԼֻҪȥ˰࣬ҽʦһҲ˵ʲôģ
ɵϣ㿪ʼ۾ƶеǸζȻЩѾǻУȦӦò̫Ѳǣ
һȦȦȦƶԽԽˣԼ񽥽طˣԽԽûƶС
ֵ˵ȦٶѾ˽һ룬ò׵ȵɣŻ˿ԭΪŸȦĸСʱͿɣû߸Сʱֻǲף
˿ֱѾˣһȦϣɵģ˶ٴοʼһȦС



22 
Ϣһ֮ľƺظ˲٣Ȧ֮ղѾҪ׵öˣȵһȦ꣬պ㻹֣Ͻ𴲣·׼ȥ
ֻǿѧûдרŵЬ֮ĸûУ˶٣Լ¹Ƿһ飬Ŵӹҳ˵ĳгʮһðưϵĶ̿㡣
ЦһֲǱֻ棬۾ȴɣϺóһȽϿɵTϣٻһ˫ɵ˶Ьֱ򳡶ȥ
Ǵ򳡼࣬µҴԸһ⣬һ˶Ȥ
ϵӶ¥Աߵźѵһ·Сܹȥ򳡡
ѾһˣչЦСӣΪأ
˵գ֣Ϻͣһ£и¶Ա룡
ӵĺ򳡵˶˹˿ߵЩķ׷ЦӣҲĥģСǱˣ
ӺٺЦûӣĸˣרͷħ޵ģܴȻСһϲ˶ܰʵǲװ
˵գԱЩ̫Ϥ˶ЦСӣӦöʶҵģ棡
˵һôǾǴȽˬʣôһܣҲ׷״һкϾҶһѧԺģЩ˲̫Ϥǻ϶Ǽġ
˭ҲûʲôҲ֪ѧУû¶棬ҲǸմֵģûѣڶҲȱˣ油ɶ档
˸΢ЦŴ˴кֻһȴߵܴôҿǴûȻǶӳҲ̫Ϸ˰ɣ
üͷתͷȥȴĴԼһµװϼ⡣
ֻ棬ֲϳʲô£䣬ššŨüȵǲףھȻ˵һ˼¿ǻˡ
ҪȻҲϵɲӽϾƲƲû
ԱһЩԱȻҲϲΪˣȴҲԸһҲϽڵӱӣǣҪ
һͣٸƽϡ
ԼһƵᣬ˿Ϊ⣬ȻҲ̫ϲ˼ҵ˵ûԼѾܶûˣҪ˵ϵӵĶԱȣȫ˼ΣԼһװҲȷʵҵ࣬Ҳûʲô
μϵӣҲΪǶӳԼѡ
˵ǰȻѧҲ򣬵ǲ࣬ļ͸裬ҪǱС治ԸκϣϾƽʱȷʵ̫æˡ
ʱЩźˮͬѧǼΪĽֻԼʱ򼼣ûμӶѡ
εǺˣҪμӣǾͻȥɣ˵һȽŮϲġ
кżԱóһܣӺŴǰһؽУ΢Цųֵ󣬿ָΣ
εЦ˹ȥӹӶ£һº˫ϥ΢䣬˫־򣬱׼֡
˵ʵһҲûУǰȻҲ򣬵ϾǺܶǰˣǰҲ࣬ʱνͶҲƾŸоϹɶѡ
ʱԱߵļԱҲһЦؿţҪ¶ѵΣǷ۵ֻز¶֡رǸһЦǵǾԲһѧûļһʲô֡
ֻȴǲô࣬ԼĺܣҲѣҲûô棬Ͼﶼ֪Լûôġ
Եصº׼𣬱֣˭֪ԺϵͳܷӦͻȻóȻ𣺡ͶƲ׼30㣬Լ25%
һ㶣ҲһϲϵͳҲ̫ǿ˰ɣܽ˴򣿡ȴʶϵͳʾգ׼ʹͶȥ
ͻȻ۾ƬϣȴͻȻһɫߣԼһϵͳٶ𣺡ϵͳ⣬Ȳʽϵͣ30%ȣ
ĿһžƬϵߣͷȸԾѣǰɣҲУ¸Ͻϵͳʾ͵رһЩȻ㿴ɫһֽƳ
ƳԱߵҲ˿Ͼʵԥ̫ˣ˭һӵģһԿҲֻһ׼ͶģҲôߣֻøɵš
ֻϵЦȴԽԽԥɵģʮֵؿ϶ֻǸ֣һǾƽȥġ
ʱۼڽͶ˵߶غš



23 ˲Ҫ
ûʧڻһߺȻˡһڲ࣬һ˳͵һ
ˣų˵Ц⣬УԼҲ̫ˡ
ʱ˳ػ𣬻ϲ͵һȭͷһ򣡡ģƺԼڱУͶ˹ؼһҪˡ
˷ܵģ¶һ˿ů⣬Цźӭӻֻһƣ
ԱߵĶԱǣʱܸӵҲع׷Ц򣡡
ֻԱȴּӵЦֻѣбͶһ
㣡⻰۾һɣеȭͷһþʹȥһȭͷȴһԵס
Ӱ˰֣ӲУЦߵ£Ȼ˻صߺٶȾе
⸱ģΧ˶¶һ˿ı飬Ƕ÷һǼΪգҿǰԥɵģֻ»ǿȥģѲаռͶ
ʱȴҲûֹĶϾƾҲʵҪ֣ӵӣ죬Ҳᵱֵһ㣬Ƿȴû˻һ
ʱĴѾû򣬵һЩĶǻģ¼гϵͳףֻҪ̫˵ʮͶʮУʮͶܻеġ
ҪͶȴͻȻַɻ󲻽Уһһмһû˼һԣ
ұȣָָԼľܿתΪ˲мЦҪұȣ
һȻУصͷҽƺܺãҸȷһ£
ұȣͻȻͷЦ֪ƽʱķǶô㾹Ȼұȣ
Ǻǡô֪ΪؿЦѣ˵ĵ
ãȻôҾ͸һЦŵ˵ͷԼһָұȷƽʱ70%ʿɲǸɼٵģ
˾Ȼˣ˶һ㶣һһĵضҿ˰ɣǺܲģǰûô
û£㲻õģЦҡҡͷӵģ뷹ԣ
һԵ˿ֹˣЦôںڻüҿɲԸ˵۸һ֡
ɣ˾еЦŵʮ˭˭ƽּ򡣡
ãЦ˹ͺ棬̽ʲôз򣡡
ЦŽ˹ȥ˵̫ɻ֪˭룬Ȱɣ
ֽס򣬿Ȼ⸱ģĵ׵ԵһݣСܲǰԻɣ
ܿתһ룬Դͬʹû򣬾ǰʲô֣ķϵôãҲԲҵĶ֡뵽ͷ󶨣ֺڷǰվãڵתͷӵӣ㵱Уʡ˵۸
ߡһǰԱվã
ʱΧˣƺʲô飬ҪˣضʼΧ˹㿴֡
ϾھģϴҶȽϤֿû˭˭ֺ˭ˡ
ܿ죬Ǳ㿴ƺǴ㵥ˣһǶϤٴҽϵӵзһƺϤǰûôϼѲɾȻ˸ǴҰ
ҲʶȴҲ׷ֹǴôôһ͸ˣ
Χ۵ԽԽ࣬߻˼ƯüҲԽԽ⣬ȻҲϵ֮һϵ˲żüãһ˳ͷʱʱǿɾһˣվڷҹˣ緢˼֮Զ񣬿ʼͶˡ
ˡϵӵ֮һƽʱˮƽȷʵһֱУԱһк
״̬ԱߵӵԽˣʮʵ״̬㲻ˮƽӣǻϻסġ
ջû򣬾ǰ򼼲ڿҪʤֻǼѵġ
ʱҲǾӣһźԽһһ֣֮ˡˡˡȻмʧ󣬵ʮ߸ȫյˮƽ
ͶһԵõؽе򶪹ЦŵðɣͶ㻹ֱ׼ãʡõô˶
ؽӹ򣬵ЦŵɻһҪԲ֪
˵գߵǰӵĵĿУϤһָУȻ֮󣬻ؾ
ʱԱΧ۵ȺУȴһͺһ˼վȺߣȺķ϶пģ;ﲻѣôǰࣿǴ򣿡
Աߵ־ۼһģ²мЦװģСӰ첻Ͷģ֪Ǹ֣Խȥ
ֻû˵꣬е㻮Ż߷˳ȥˡһϣȻϹһȦ˳˽ȥ



24 
ˣһֽӵ򣬾ϲдһЩ⣬ȵ
ˣΧһƬžؿţſļΨ־ԵѿرһȻȻЩɬȴƺܱ׼ٴεĽˡܹٴνһƺٵˡ
־ȴȻرʾŲмϾУӶԱȻ㲻ǾԵҲͨϵӶԱԱġ
ֻϿ֮ǰƺҪףȻŵģһ˿ɫ
ӹӶ򣬳ϣĿ˵ͷٴȻŻؽ
ղƺһ㡣ۣžеߣԵصһƣٴ𣬲һƣٴ׳
һ׳ȴüͷһšȻղؼǿһȣͻȻĸı䣬Լųֵһһ䣬ͻȻһ£һ򷴶һЩ
ৡܲ⣬ûϣȥӽ֮ڵϣ˼
㿴СӴģвйһԵ־һмؿ󣬵תͷϵһСһܴйˡ
ʱҲɫÿ࣬ͷ󶨣СӻЩӦûǱȲҵģ
ЦЦԼ̫ˣ½ӹӶͣЩĵЦЦʾû֮ٴξе
סžеɫߣԵصһ£ͻȻȻһơ
оһ˲һǳɣ΢΢̣һЦˣ
̡˵ĿУغɫһϵٵض£ֱУ
򣡡е˶΢ЦźֻͺȺе־ɫЩѿ
΢ЦŽ򶪸Цã
̡Ŀ֮£ٴһУԱһĺȲ򡭡򡭡
̡򡭡
ˡá
Ѿס˻еԽԽ˳֣һһ˳ȥȫˣʱԱΧ۵Ⱥȴǽسһؿе򣬾㵵ؿԽԽı顣
ΨмüȴǽԽԽĵװؼס֡
ѾͶ߸򣬽ˣҿڵƣƺҪʣµȫҲǶ⡣
ȴǽɲ˼ıתΪһ֪࣬ԼѾǰ˶Ұܵúܲҡ
ʱѾûע⵽֮ȴޱȵ裬ŪôƣԼȴͬһСһأΪ˱˵ĳС
ȴԼģҪ۸һ֣ȴŰˣû˻ͬ
Ⱥе־ۣʱȴɫѿصͺŵͶʲôNBAзʰٷ֮ٵģҪ֣
ֻ⻰˵ԼҲţһܽͶˣܲȥô
ΨһԵϿڱȾһõһ˿Ȼȴ־ۣٵתȥ
ת߿־ۿһ˿Թ֮ɫҲ׷ʲôȥ
򡭡еһ˿ɫַȥԶԶصȥ
һֱžȺʱ˿ЩźȴҲЩοҪһֱȫеף֪ж˻ᱻȫޡ
ԱߵӣȴǶע⵽Ͷǰһɲͣ٣Ͷ֮˶оһƺ
֪ײӦ֮ͷӿһͷǹģ
Ȼ򶼱ȫУʤȴûһ˻ỳ䣬ԼҲûбκεϣһΪԼ̫ۣŷˮˣôܻ䣿
ģĿɵؽԼıݣʮеĳɼӮⳡʤȡõʤߵ¥ΪȫӮһͣͬҲ˵غͬû˻ֻ֡
ܾ˶ǽСԿ룬ӵͬ£һЩʹѵ
Ȼ˵УĶЩɬ˵Щ⣬ȴûһ˻¶мı飬ֻ֪һûˣȴڷʮͶսļһûκӣôãҲܺõ̶ֳȡ
ʱҲĻȷʵôȺֶȴǼǿģͨһСʱӦԶĶѾԵؽ֮Ҫࡣ
šСţôǰֻҲǸɫĸ̾ţͬʱĵȴӿһϣ֮飬СܹôϵӣʱֶһԱ󽫡



25 ͻ¼
ѧУƮ¥ģʮռһӣʮˣơƣӦòٿǮӣҲû̫Ѫ
ϣһȺ˶ơƱһһĺţ׷׵ĸ첲̽ѧǰսҪ󾴾ơ
ϻȥȻǺߺ߹ĺһƶ뷹֮󣬱㹰ָ˵˳һȺ˿ıӰֱмթ
ֻﰵֹСӵģƺôܺȾƣߡȻӣԺúܣô㡭
ǺæģʱȻ˲̫࣬ǺܶҺĲ˶ʱող㱻޽йȥæˡ
˰Сʱǰ޽㽫еҺˣֱЩ۵˿עңĸԼûӦĲţļ˶Լġ
ӡ̵ϴԼĵͼǸĲͷ⻹Цȥʡ
˲飬Ͻ뿴ϴˡȻ󿴿⼸ϸҩѧϰѧϰ顣
ϾıȽصĲˣռÿɲر࣬кʵĲȻҪúоѧϰ
Լ飬ͷЦŵҽʦͽܰɣҽʦˣ
һһЦЦˡ
ŶҽʦҽǺܲģúѧǰ;ģ˵գͷԼԱߵĶЦСҽôѧ֪϶Ǹҽ
ϸ˷βϴˣȻ룬Ȼڣ˵ȷʵҪ˲١
ȥ˿ϸͷĴһЩ״ĵҩ󰵰ͷԼĲ̫ࡣ
˿עңڲ˶Ѿ˵룬޽һҲæӮҲûвˣߵ£ѧһҽʦһ㣬óһҩֲῴЩǼΪʵõģҪѧòС
շҳ߱һˣ̧ͷ˿ȴˣ˾ҽʦ￴ֻǽȴһˡ
˽ҽʦЦҽʦҰַֽˣȥһ
ַˣҽʦ˿ˣüͷ߲мزڴأ
ϣȥһ°ɣҰ߲ˣҿˣһСᣬʮӣ£˿Ͽ
ҽʦ˿עңֿ˿ˣʵˣȥֲãǱ߻ȽصĲڡ
ԥһ£ڵðɣҾȥһ£Ҫ
ãȥһ£ϴӦˣ˸ϽͷӦš
ҽʦӣ￴һ£ʮʮӾͻ
õģţϽ˵ͷ
֮ų˳ٵȥ
ҽʦȥûоĲˣ㵽Աߵעҿ˿ϾмҺһиصͷϾⲻõġ
ȻԼֻտһ£ҲҲԼͷϣθУǼΪСĵȥÿ￴˿ûʲô˳㿴˿ҺϺҺƿϵҩƷǷͬԷһ⡣
һȦЩ˶ãûʲôʣҲԼҩֲҼ
ཱུѹҩķ໹ʮϤһ߷˱ǵĽѹҩǼҳؿ͵͵ѹҩ1.ҩ2.ͼ3.ͨͼ4.ѪܽתøƼ5.Ѫܽآͼ
һĶһ߽յľм䣬ͻȻȴǱһ󾪻̵ĽˣҽʦҽʦҰôˣ
⾪̵ĽͷһǸͷӵֻͷˣҽʦûô죿ⲡ⣬ûҽʦȥʱҪˣξʹˣֳ֪ʲô
ԼҪҪȥԼܴôԥˡ
ʱʿ޽ʱҲעҵػȻس˹һߴϣϡ
һ㿴ҽʦڣֻһվǣ¿˻ţʵȥˣ
ʱѾɿѡ񣬳˿ԥһץϵһ߳עȥһߺϳȥˣȹȥ
ϳȥˣ޽ʱҲͻȻһ±ɫڲ˳ˣҽʦȴڣҪǲˣε鷳ʹˡ
ʱѾȥˣ޽ȴҲֻиŹȥϾȥܱûҽʦȥãϾЩģȥҲãٵʱһ£ҲԵһЩ
ԱͷĶӼܹ¼Ϊš־ŭʵҽʦأҽʦȥˣôҪҰи̣˭𣡡



26 ˥
üķŭʣǿסԼͷĽţӦԵҽʦϾ͹ΪΣգϽȿȻ˾ˣ
ԭԸѧͽҽҽʦûԥһ£Ҳֻȼ鿴ͬʱԱߵ޽ŭȵҽʦҪҰֳ⣬Ҹûû꣡
úãҽʦϾҽʦ޽һӦţһĽؿţΪ֪ʱҩǱ߿϶Ѿ绰ȥˣⲡΪʿǾԲ뿪ġ
ʱѾܵͷߣŵضͷм飻ʱֻͷɫҰףǺŴͣڴڵĺͣؿٿţһʱҪģ
ģͷһϽֻͷʼ죬ÿһٶʮΣε
һ߼飬һǿסԼеĽŻңͬʱһҲĽ޽еȸ
ͬʱСԴӷٵתţԷͷͻȻأôˣô£ôֿԵôѵǰף׷ˣ˥ģ
뵽æ̧ͷԱ߲˵ļʵǰûף
ûУҰֻйĲ͸Ѫѹûйʲôף˵ļ
ʱû˼ƽЩûײʷǵô£˥ӦÿɲôɣüͷٵתԹӣŬطţ뾡ҳԭ򣬲źҩ
ֻʱʾ֭ȴҲûȷͷôˣϾûʽϵͳѧڿѧĲ˻ǰҲû޷ȷϲ˵ôˣ
üͷӣԱߵĲ˼һºŭ㵽вУ캰ҽʦҪǳ⣬ÿ
ԱЩҺǣʱҲ۷׷ףҽʦڣСҽֻͷҪˣε鷳ֻǴˡ
̾˿𻰣ͻȻһϽٵͺϵͳX͸ӡ
֡۾Ƭһ۲ɼһͷزر¶ǰ
ͷķβͷķβЩң͸е֮ƺû̫⣬ֻԵ࣬ļ졣
ģ¿סˣڿԿ϶ˣൽʲôԭѵ˥ֿԵ⵽ô£
ţƺ뵽ʲôʳӦÿԿߵģ¸Ͻʳɨ裡
֡Ȩ޲㣬޷
ϵͳʾǳ׵ˣX͸ӿԣʳȻȨ޲㣬вʳһԿʲôԭģѵʳȨǶôɺã
󽹼ʱԺͻȻСϤͻ٣ͻԣɼɫҰף죬˫οżX͸ӣ148/֣Եͻ˥ߣ
˵գС˾ĻǶֻʵϰҽҵᱻ㶪ȥ
˥ʱɹ˲Сʱôð˳ĵȴǿϲʵô
㡭ҽֻǸϵͳҲҪңǻҪҽʲôô⣬С̣ƺǰ²ֲУҪʲô鷳ûʲôôģֻεصϱǷģԭϵͳûʱҽѧϵģվʱûоһ¹Ŵҽ˲ٵԴʮ͵ʮ͵ҽѧϣƷҩӦܹʹá
ϣԴʮһͣĿǰƼѴλ˫´20mgơ25mgΡ0.4mgơ
˵գСЦ˾䣺ϣϺʱкϣҾûˣԸϵۡ桢ͷšŶϷ𡭡
ʱûЦȻСٶȼ죬ԱߵĲ˼ѾðˣҪò⣬ֻҪҵˡ
ﶼеġӷɿһתЩܹкϣ´󵨵˾ԼԲ˽ȣ˿һԵ޽20mgƣ
޽һ㶣֪òģϾֻļְѧͽûҽʦʸ񣬶ֻڶ飬һôҩǾ͸鷳ˣ
޽㷴һ룬ⲡȣֻҲ˶ã˭֪ҽʦʲôʱŻ
ֻȴûʱ޽ԥȵȥҪʱ䣡
һߣ޽㿴˿ǸгģҧҧϲڣôҲֻһˡ
¸ϽȥԱעһ֧ȻٵشӲ˵Һܴ˽ȥ
˽ȥֵټ5%250ml+25mg+10%Ȼ7ml6/ٶȾΣ״ฺɣͬʱѪѹ
޽ٶȿɾˣ򶨵ı飬Ҳ̤ʵ࣬ϣЩҩЧУ¸Ͻָϻ̨ǰҩ˹˻ϡ
˵ļʱɵضԸ׽оΣҲͷŭͲԵطһЩϣȫŵϣϾû˭ܾˡ



27 Сҽ
ʱһһĹȥҩ£˵ĺԵػʱҲ˿ԼжϲûдҲ
Ͻǰ˲˵ʣʱ˵ԵػһЩǻ126/֣Ҳ˵ĺȻе죻üͷһ£ȻֳһԵ޽50%20ml+0.4mgǿģƣάӣ
޽Ѿȫȷͬҽʦµҽһ㣬˿ûԥٵسȡһ֧ˮϡ֮ڲ˵£е20mlҺ建ע˽ȥ
һСĵؿţǼõǿҩԸҲϴעٶȱ뼫һٶȹȫò˳Լͣ´עҽ
ҩע꣬˲һӣʱ㽵͵98/֣˵ҲʼԵĻ⣬ſ̧ͷƽָ˷ǰģ
˶˿һֱںҲԱߴĲˣôᣬȻͽΣصĲ˾˹һһԿ̾ؿ佱Сҽ濴ôͷۿҪûˣȻȹˣ
Ա߲˵ĶӣʱҲȵŭɽЩ˼ǰмЦŽ͵Сҽʦˣ̫ļˣ̬Щãʵǲ˼
ЦЦͷû£ܹ⣬Ժעһ¾ǣֻҪû¾ͺˣ
ʱҽʦŵӴ߳˽ղҩҩʦѾ˵绰ҽʦȴͣ˻ʱ˶û£ɻؿһԵ޽㡣
޽㻶ϲصˣղͻ٣ѾˣڲѾȶˣٿ
ҽʦϽȥʲ˵ȻϸؼһŷȻصң˵ʱϸ
˵֮ҽʦɫͷðԼֻСͳô⣬֪ͻ˥ΣգһþͿпֺܳͣ
ڣȹˣȻҪˣԼû鷳ʹˡ
뵽ҽʦҲĨһѺͬʱԼǰְѧͽĿҲͬ
ԭֻһ°֣Ҳûôȥֻ̹һԿţѧǶ٣ΪֻܴһЩ򵥵ļȴû뵽ΣصҲȻҲܴãһ覴öûУʵеˡ
Եһ֮󣬱΢Цŵ󣬽úܺãԺѧϰעҺҩǱȥһЩԺÿµнˮᵽһǧúŬ
ҽʦ⻰һ£ȴܿ췴Ӧҽʦ˼ԼԺԺʽĽ̵ԼԼٲһ͵ʦˣÿ¶ٿнˮ±˷ܵضҽʦлϣ
ҽʦ΢Цŵ˵ͷţûʲô£ȥɣ
ǻȥıӰҽʦϵЦҲŨ𵱳Сһһιʱ
ʱСӺͰ͵Լ˵ҸְԼһŭˣѧҼְܵô£Ϊɨصӹأ±㱻ԼȻܾ
˭֪СӱԼܾ֮ȴǲĵſڻε죬ԼߵʱʿæӮƤƾһͦϲСܽûʿģ没˴롣
벻СӴ뻹ڵõʿϿ֮Ժû¾꣬Żʿ£ֽҲ䣬ҲûʿûиԼҪ˰æ飬Լʡһ˹ԺҲĬСӵĴڡ
˭֪СӲڿ죬ƺȷʵЩ֮ʱҩæӮȻҲȥһЩæץҩҩʦҪЩûµʱ򣬻һԺƤԼѪѹС⣬ûһ͡
һ£нˮʱ򣬹ⲻȥ±ҲһݣȻֻٿ飬СӵʱǽһϲԺֻҪѧУûΣ㳣ʱæرæʱ򣬳ǻѵвֵࡣ
СӵĺãҲ֪Сѧ㶫ҲûµʱԵһ£ȴ벻СҽѧԺﲻҵʱ䣬ȴͦһļϴ˼أΣңΣ֢ܴá
ǸӣԲſͽܣ̵꣬˵ҽѧԺҵԼҲиӰˡ
ڿǸ˵òˣ뵽ӽԼͿʽظѧϰÿ»ܶٿǮ˷ȻԼҲһԿţȴֻԱ߿ţȥ飬ϵ仰ԺͿԹظϿˡ
ÿ¶ٿ飬ǿǲװԼһ꣬ʱŴټӵ˰٣ھȻּ٣ȷʵǲסϾԼĩֻһＸСʱ̶ܹÿõһǧнˮȷʵǺܲˡ
ԼͷܶһЩǮˣȻѧУԼûǮǶһ˵ͷһЩǮǺõģϾںܶʱҪǮģϴǿ𡭡ǽĻһ⣬ֱԼͷ׾ݵĺܡ
Ƕϳص̾˿˻ԴĳЩԺ˳ȥ



28 
˯УٴνǸռ䣬С¶żŰаЦؿ󣺡ɣˣԼΪԼѧʶеɡ
СǷı飬˷ۣɵŭҲʲôҲŴ硭Ҫ֪ҽԺʵϰûȥǿԼűѧܻ쵽ϣҾѾǲˣΪ˭ʲôҽû̹ʲôðɡ
ĻСԵһ㶣ǵģСӻûʽϵͳѵأֻһԴʱĳҽѧԺѧѣҪƺȷʵ˵ȣ
Сһ죬ٺٸЦȷʵû뵽ġ
˵գͷȴһתͻȻǺ޳ܵؿ̾šʱлҪúܶġ
ˣСǹַḻͬһתΪ̾ı飬ĵװԸţϵͳıô˻ˡ
˵ôˣڿʼʽϵͳѵСϵıٶѸٱãʼޱȣҽӵǿսʵ֮⣬Ҫҽܹٶ׼ȷش˺ͼͨŻ֮ѾFֻҪͨһʱѵ֮󣬱ܴﵽһҽս׼Ļѧʶȴǻ̫ԶҪѧϰҽѧ֪ʶԼԸ༲Ϻˮƽ
˵գСһ֣ǰһŵбϱ߷Ϊҽѧսؼҽѧ֡
ƵĿ¼ҽѧΪѧҩѧﻯѧӰѧѧڿѧѧѧѧȾѧٿѧѧѧŴѧЩѧȫм߼
սؼѧȴǼ򵥵Ķ࣬򵥵ķΪսؼѧмսؼѧ߼սؼѧ
һҽı׼FѭһдﵽȦҾӦսȻ߱ļҲǻҽѧȫôﵽսؼѧﵽ߱ЩǴﵽһҽı׼
ǰļſĿ󿴵ĿɿڴβŻعСƵôѧƣǴѧѧ꣬ҵѧʲôʱ򰡣
ܼ򵥣ڴѧҲѧˣƽʱҲûѧļѧƶһϤ㶼һ⣬ڵЩѧƣȻĳЩڵ֪ʶЩһչǴ໹ǵȫûġ
ңҵ»ֱӽЩ֪ʶעĴԼҪģֻ¼򵥵ѧϰһ飬ӻӵļгЩ֪ʶڻͨһ¶ѣȻͨʵѵͿˣ˵ҽѧһµʱ䣬͹ˣ
սؼѧš֪ʶ٣㻨žѧ꣬ȻʵѵһЩӣȫû⣡
ô¾͹ˣ˿̧ͷ˿һСͻȻðСȸղ˳۶ˡ
ðɣôڿʼ֪ʶעСͻȻ¶һ˿Ц⣬ûӦֻǰͻȻһڣȻ͵س˹
ЩĴ룬һͷҽֻԣʹѣڵϷŴ
ã̳̲ӣֹͣ˲ҽУֻͷſڵֻ
Ӻʹܲôվûֱӵͦ˹СЦŵ
˴ʹԴŴشӵղĸоɵع۾Сŭ̵ģͲһô
ʵ֤ŻӾʹѡ㣬ӦøмҲŶԣңһķŭС˳ǣѹסЦ
СǿֵЦ⣬֪һûõģֻε˿ԼŭǿѹȻСðɣǽʲô
ȻϿΣȴӻѧʼСһ֣ǰһΡ
ŸԼһģһӣЦһãʼڽΡ
ĳδʱĸ߿Ƽˮƽ޿ɵģһСڵĽ̿ˮƽϿԿģּ䣬Ӱֶʵ֣ˣӡ֮
ϸͨϸĤ
һִѧое㲻ִͬѧΪȻڻҪʱѧʶˮƽԼ֪һ㲻ͬͺãϾʱһμʲôԵʱŪˡǵЩʦǻ۷ֵġ
һ㶼ЦЦѧѧڵһѧѾѧˣǺЩǿȵ¹һߺЩӵĶʵƵĺܡ
ΪѾʼˣǰѧһЩ¹ĳЩ֪ʶ䣬ڻţЩҵͷ
ãЩԭֱӹģҲͶЩ֪ʶϰһ飬ҲסˣֻԺЩЩҶѡ



29 ѧϰ
ʱȥĺܿ죬֪֮ѧСڱѾ˽ķ֮һԥ˼Σ̲סˣСʲôʱˣǻпΣ
賿4ʱʱ仹ĺܣȫʱѧϰСֹͣΣЦſģ˼άռ䣬˼άģٶȣԺʱԱȶΪһٻСʱϡ
¿Ǵסˣ벻ռ侹Ȼôô
סˣСЦˣðɣѧϰʱҲˣϢһ£İɣ
ģգգ۾С
СͻȻһΣȴǱΪһְɫµĺ˴󺺣¶ŰЦЦȻһ֣ԭľͻȻһҸǰ
գ۾ܣϾıȥѾ𽥵ϰ⻷Уƺûʲôǲܵġ
˴󺺿ЦЦǰ£ҵӣȡĹھӭμѵ
ѵգգ۾¿ˣôʲôó棿ܸѵ
ôѵȤģϾȥǴַʵǹҲ̶õģܹúѵһҲãԼԺܴʲôٻںЩǡ
ǸְܳĽȻϵͳ۾İӵмߵͶʣǼΪмģ߿Ƽףѡ
󱻲ʮ࣬ͶƣͶʱȣϸؽ̵飬Ȼѵǿ಻ԡ
Ȼռ䲻ʲô⵫ʵСǸʱ˵ƺѾʲô̫ʵĿƼСʱ֮ڵϣŰµҲˣҵϢȥҿɰסˣ
ŶУװ죬üС᲻˵ģ¿󣬺ںڵ¶һ˿Цݡ
У治ˡڵϣôԸСʱĸǿ˶Ҳסɣɱгˡ
Ĳ𣿡¿΢Цŵ
һָճڣҽ͵شӵϵͷһزţŰ½Ͱ͵صô£ʲô
ܱǸ죬ոϵͳԶһεͷ
Сʱ֮еһָоʮֵĹ죬ŴСʱ֮ǰȫŰڣѾǿܹڰǰһ˿Ϣ֮԰µͻϮʱ򣬲޴룬ܹµͻһЩ鷳ð޷һ㣬׾ٵԼе÷֡
ô£Լˣǰ±ˣ򣬳Ű͵س˹ȥɻ
ãС³ǰѾſڵֻдķˡ
СЦؿ󣬵оôðɣ
СǼʵĹı飬ĵķŭ˵أֲģСʱ򣬾NBAЩһҲѼǿѵСʱ
ԲϵͳȻģģǾԲ㶯ˡСƯüëЦŵڶķӦԣҪ־ȻĺôҲԶ׼ģֻҪȥҿڲõĽһǴӵͷΣӦò̫ǣ
ſڵϺֻǺЩɻʵΪʲôԽԽ
ʻС¶һ˿ŹֵЦ⣺ΪʲôǰԽԽôǿˣ
ôܣ𾪵ؿСҲϰ˼Сʱôܱô
ѵôС΢ЦŵûиоԽԽ˳֣ûиоԽԽϤ
СĻһסˡ
ı飬СЦŽ͵վǰϲ˶򣬶ΪS60ھϵͳд洢ǰھµ˶Ԫ壬ϵͳŰϰ£ԣϵͳУ˵飬ֱͨӹ䣻ԣļУӵһֵľ飬ֻҪȻ޷ʤ£ǶڳưǴ󣬲Ƕ⡣
Ŷɴ۾ĺҲУҪʱѵܻǿɣԼ׬ˡ
þȣкܶණû뵽ģСӣ㣬ܼϵͳĺܺˣ˵С¶һ˿ص΢ЦȻˣʱ賿㣬ڻһСʱ͸˶ˣڳȥѭɣҪģ
Сһָ͵컨壬غһķ֣Լһ϶ռУȻ񼫼ѣͬ˯˸Сʱһ㡣
ϵͳҲ̫ˣ˿ܺõЦЦȻ۾ʼڵѭһСʱӦò๻ԼȦˡ
Сƺ˵һҽı׼һоȦԼֻһȦʮֵķС



30 ֪ʶײ
΢۾ڴϣ׵֮УоǹůůȻ󻺻ƶ
ƶ֮£еʼ˳ζŻ֮ת󱳣ֱжϣͷٻᣬǰӡáٻ֮С
˳УܵĿռУһЩ۲ɼ΢ӣʼس忿£Ͷ뵽ȥƤ⡢ζ֮С
һСʱȦ֮𴲵һСʱĲԵسһЩһˬػصңͬӰѧĿγ̣ͷ۵ǸôȥոƬźáǲƣϾһ죬һݷա
һѧѵЩ˼ά̫УãھҸģеĻǾ͸ֱӵģĵ绰绰ѡ
ʱٴȦѭ֮Լеʱ䣬ƺԱϴζһ㣬ǸʱԽ̣˵ԼԽжһȦĿܣֻҪŬȥҲܸϣﵽȦĽˡ
ӴӰѧα˽ң¶˾ģβôһҪڡ
ϴεӰѧǷסνˣýŽǷβǰһƺһͷ
ڽĿνĺܺãǳüβƬļΪǰͷûֻ˵Ǹ˸ûˡ
μϢڲֶˮ£ЦôûУ
ˣڽĿμΪ׶˽ܵģ΢Ц޵
˵ͷš˾ͺãһҪǵãвľҪʣ֪ʶĻۣһҪʣһһ˵󣬾ͻʲô
ššͷȴǷɿתӿʵڣ콲βǲ֪һ򣬶Щʲô
ġβܶ࣬Ǵ඼ǺеأҪ̣һЩѧʡ
Ŷ˿ڣЦЦ̵Σ󣬽ҲһЩźã
ҡҡͷЦû취Ѿ˼ʮ꣬ϰÿ첻;òǽ䲻ˣ
̾˿תƻڣộѵҲûʲôӰô
ԵЩؿ˿Ϊʲôɻ⣬ҲΪ⣬Ȼʣ˵ǹԼЦЦãֻǶżһ£ûжӰ졣
Ŷתת۾ͻȻЦڣ֪ѧУΪһ죿
죿£һһΡ
ϴʲôʱģƺǻȥˣص
Щݣüͷصʲô
¶˶٣ӣִϴȥ°ɣʲô
ԥһ£ԼǲҪ˵ȥϾ˵ĻǾЩ̫¶ˣʱԼô֪£ɲôشˡֲϣΪԼĳɣδʱơ
ϾΧ͵ķΰֵ磬ͨȫмʱĴʡ
ϵ£ȵʱʱֻѾˡ
ŽݺͰףԼĹػҧҧڣвô
üͷɻʲô˼
пԻʲôô󶨶ؿڣʵ
ڼģҲȻЩԣǲΪʲôҪ
ڡҽʱȥոƬġɫЩãҧҧ촽ð仰
˵仰Ͽǡڿ˿󣬿峺ȴû˵˵ͷվ̨
Ž̨ȻȵĽڣа̾һԼҲֻڴˣڽ಻ţͿôˡ˿ΣվоűڵĿ⣬ûлͷ߳˽ҡ
ʱȻæµģȻȥЩעǱߣȥעҰ޽룬ϾȷʵЩ
Ȼעæµҽʦһ˿֮ɫӹȻģܶ¡
ٵذ޽еҺŻңҽʦʱһ˿ˣ΢Цų֣ߣˡ
꾡Ľ˵£ǰ⼸ˣ˽ĺ͸һЩ˽Ķѯ֮󣬲ɵظ̾ѣиʦԱϸ⣬ֻԼĦȫͬһЩҲࡣ
һѧϰСٶǼģȻѧϰҲԴ˴ӼھЩص֪ʶѣһжܼ򵥣ֻǻᱻĳЩš
ִ֪ʶδ֪ʶƺǻЩģĳЩ֪ʶ໥ײʵͷʹѣòԼӽЩĶű࣬ĪҪ˲źãϾʱʲôģɻִ֪ʶΪ׼ġ
Сƺĥ־ʮֵĸȤֱºݺŰĸСʱÿһգʵڲٶʱ򣬶һξǿеĵֱ̼ͣĸСʱ֮ٴſһܶΪֹ
ǶСְֺޣ޵ǳûԼɣѸٵֱȻϰΣεѵȫھĳЩڼе飬ȻرϤϵԼӦò̫ˡ



31 Ů
żĹȥϣӿһƯת׾ٵػιԼȻǽһ䣬ʱǰûлع
Ŵͣ˰죬ֻǸӰСô£˴ҩһ㣬ǰЩ춼һ۷۵İģôһ±øƱȸһ
Լ⣬ʵʵعУػȭһʵɺþһ㣬ԼУǰ˳ֻ֣ǻƺԵЩɬ
תһ㵵ӣŷԼƺ̫һЩǰЩ컹Ǹģͱһĸ֣ƺ̫һЩ
ʱѾعǰһȭļϣЦŵСӣ벻Ȼصôǰ϶Ǹ֣⼸֣һ¾ͱˡ
ǿ̵סѧ㾹ȻŲ򳡣ҵ۹⻹ǲȻ˸ֳˣ˷ܵشš
˷ܵӣҲɵЦǰԼǰǸأ˭֪أ
Ӽ򣬻ϲض˹һΣ
һǽһصǰߣԼз¶һ˿Ц⣬򣬸ײĵĺʵоͻȻһ٣͵سӳ˹ȥ
ش¶һ˿ϲСӲ򵥡
˫һչͦؽסЩǰһȻԼ֮£֣һתιԼ͵صֽ̽ͷǿֵ˷ٴϮСӹȻǸ֣
ֻЩȻʧؿϱ£Ȼ̾ǲʵлǵöС
ϧȴǼΪ˷ܵشţ
¶һ˿΢ЦӦһڵϱQֻ˻ȥֻҪϰ죬ԼϤеϤ򳡵ġ
ʱҲû񷽲ǰ⣬ʼĵطšֻ֤ʽĶԿڲſʼأС̫ո־ĿһУɲʲô£˵ԼǳǸУ֮ͭǽڡͷҲǸɼٵģ
Ҳоӽ֮ԸԼѹˣֻϵЦҲŨˣֻԼߵĸ졣
ĸ򳡵ϵӶǣҲע⵽ߣһĿɿڴؿشͣسͻӷ󣬷׷׵ľ̾⻹ǰǸֻͶ򣬲ô
ڶݵľȹҲȷһʵǰһǸֻ֣ΪĳЩԭԽѧ֮󣬲Żֹͣ򣻶ͨһЩָԵѵ֮󣬿ʼ𽥷ˡ
ΨһԣڲͻӷԼΨһǰóֵҲܱԽԼʲô޵ע⣿
ܱôڿֵȤҲǰǸֻһĽؿűػźˮɱϣһƯĽǳһƬƬȲˡ

Щź͵ĵУӰѧεһ𣬼߽ҵһЩİͷڣɵ˿ѾԼȥĳЩ飬ǸĴڣѾ׼ˣʱӦòлԼĳЩ顣
Ҿ㽫ڿֻ֮ԼӰѧҲѾѧˣõĻڵıˡ
Ȼģͷߵ̨ǰͻȻЩӵȺ˵ͷλͬѧ㲨Ϊԭ򣬲ܼϿΣԺҽΡ
ĽڽƣҲǴһڣ˵ûʲôΨһǣܶ˶룬ƽĪҪڻЩźá
ãƽԵҪһЩǿν˿òٵͬѧȻƽҲûµһ¿ʱ߸ѹΪλŮ
Ĺ˷ܣһƿߵӣ˹һ˫ƯĴ۾ֻûһָֻĳ˵°ͣ´һ֮ڵ˵ڻ򣿡
ǰգԼźĵ㣬תĿһ£ȷԼѾĿ֮ˣѾԼϣǿסƵ뷨ֻԵؽͷ˵ľһЩص˵ͷڿʼ򣬲Ǻܻᡣ
Ǻܻ᣿üͷתͷԼߵӣӣ˵󵽵ǻỹǲ᣿
ᡭᣡŮѹ£Ӻܿѡʾ⣬ˣæصͷȻڸտʼָԵѵ໹ϰΣܻܺˡ
ܻܺˣüͷ˹ȥӣȷܻܺ᣿Ǻܻܴ֣
ǣ԰ıֻ֡ҪٶѵΣ㹻ϵӵˡ˿ڿˮԵضŮûеֿ޵ı£ĿУͰ͵ؽһкг
õԼҪĴ֮ص˵ͷϵ㲻
򣡡Ա߹ŶŮǣǵĿУĪһ˷
תͷƯĴ۾˷ܵЦ⣬ͻȻϵ󣬺úŬ㿴㣬µǴУȥǹƨһ˶󣬸ٴҽϵһ
˵գ̲סͻȻ֮ȴһ˿룬΢Цŵ١ҿҪ¶һ˿⣬ǱСƨҪ˧Ķء
УΧһȺŮͬѧǣƺʼЩԺޣһƲشЦ
೤ƿѵĺѾȻڴ֮ͥ¿ʼЩʧ̬ЦСӽ涯ˡ
ǿסĵ׵Ц⣬һصͬѧҲϷ󣬵עһӰ죬ҽ˽½ػôﲻƽ⣬ͬѧǱƤǾסҼġ
ƵĻżշɺϼؾһͬһԼ֣ΧŮͬѧһ˿ĺЦ
ǰΪѵޣȻ˶ˣŮͬѧĽͬѧǼʡ
ͬѧ
ԭֵĽһ°ϽվӦڡ
ΪһкӣڱŮرŮϷʱҪзܱ˵ɫԻ󡭡ƽڶˮ˾㵵ĿУغһˮЦ⣬ȴȻؼ̵ڸղǸʱֻܹҪסȨӦ˵һ䡭ͬѧ̫࣬Ҵ򣬻˳Ҵƿˮ𣿡
˵գ΢Цżһ䣺ͬѧǲܾġ
ڻعˣ˷׷״ЦֻЦУЩɫȴͻأЩ



32 ˼
ǰͷıôҸҴģ޾Զ˼ǲϲŶǰɲ֪жڰأҪ֣˵ͱ˸
Цһҡҡͷû˵
ӿǼˣתŭģСӣ㵽ʲôҸ㽲޾ǲģԸΪˣٵ࣬ѧУǰμģϿҪǿôҪģأ
ǸӰ֣ҧҧ촽ӵǺɸֵı飬̾˿ԼԴϴε֮ȴǲ׵ϲϱˣʵ̫ʹˣҡҡͷصӣ˵ˣû飬ʱŮѡ
Ѹı飬֪ԼִеĳЩ˴εҡҡͷļ򣬰οˣˣǲ˵£ߴȥ
ȷʵǷйĺõطһһײ˹ȥܵǲɶƵײЩ𾪵ƳȥԶ֮һת𣬵΢̽͵ؽС
ż򣬴ɵıߣ׼һνӳ׵ıˣСӣȻôǿȻԼסŲѵ˼죬Ժ󡭡
󲢲֪Լ񾭴ִʲô𺳣ֻٴεشͬһܵС¹һ㣬ŵԼǰײȥ
Fʣ൱ֱʣгŻûʶһ㣬ֻǾԼǰࡣ
ȻҲΪռٽоҵĶԿ˶ҲܲѣԸʶԼ嵽׷ı仯
죬ͨʵкӽеԿһ֮Ǳʽؿʼӳǿ׳񣬽жԿ֮ʱȴ˿Ĳ·硣
оǿЩ屬ǿԼͣˣԽѾȫԸˣײ֮£ȴȻڲͣˣƺ޷赲סǰôôǿ
һ£ͣעͶŵߵʱҲĿɿڴΪӵѣǴУϲսӵʵ
ӵСͭǽڡŵӣǴУкųǴʵķߣһ׳ķǷļƵ֮£ȻͣˣȻ׵ͻƣ÷֡
𾪵ǣȻǿȻǵ֣Ӧûһװ˵ĸͷȻ׿ĵжôǿ
˧һ߲֪ʲôʱΧ塢ŮʱͻƣһƯĿ˷ܵĻ
򳡱ߵðǷеƵȼŮƵĵϻȥͷӿһ˿ĪԵú˷ܣԭϱŮĸоġ
ʱµĶǣͣɿһɵشһͬһ㣬𾪲ѡǺѣʵϡ
űˮṴʪǰƷ˿˷ܵЦ⣬ͻȻתŶ¼˴챦桭
ϡµӦһҲһ˷ܵ˹һļϴһ£ϲŵصû
˶ԿԵЩϰߣڽ챦±ȴ򣬵Ǻܿ죬Ķ
һνӹӶ֮Ĵתˣ˳ͻƽ챦Χ£߸ԾֹΪĿΧüǵһ˷ܵļС
ȻҲԶԶŵɫްǰϵӵϵõŮǵĺȲʣ޵ĻڣĳֶеҫеŮĻ޻ҲὫĿͶ䵽ˡ
ϣ˯ٴεؽռ֮С
ô߳ƵĸоɣСһЦŵ
У΢΢ص˵ͷͨ˽ʵеԿȷԼ챻²ȷʵûа׷ѵģһֱڼվȻҲǷͬѰվǰȷʵǸ֣Լôôܽ֡
УҲֻ㻹УСϵЦһ½סˣԭΪڸ֮ܵһ˷ܵģȴ֪Ȼ顣
£ģƺЩˣò׽ҵĳƣС̾һֵ࣬Сӱվ뷨Ҫöࡣ
һӲСֵüСôˣӦôѲɿˣɡʱĿ˫˴ٿˣĳϵͳӦòɣ
ضССıѸƺָŷߴٵǸϽϿΰɣʱ䡣
СʵǲΪʲôôƺ治Ը
ͨѧϰѧѾ˳Ľ꣬СڽﻯѧٶͬǼ죬ѧҲΪ棬ЩĶȻŬСΪ֣ȴ֪Ŀܼ򵥣ѧ꣬ΪһǿСҽô׬Ǯøĸǰࡣ
ʵĸÿյ̯һֱͷʹĸ岻̫ãΪάƣȴǲò̯Ժܹ׬ܶǮøĸײΪ˼ֵࡣ
ҲǵƤڽѧ֮ȴǺҵǰȥְ͵ʦԭ֮һ



33 εУ
ӣüΪæµҲΪʵÿΣűѭʱһĹȥѭѾܹһеȦˣһҽľȦޣѾ಻̫Զˡ
Ҳÿձ޵Ĺ֮һÿһСʱʱ䣬ǰȥ򳡺Ͷǽһҵķս
ڰµÿչ̶ĸСʱѵ֮£ѾǸ򳡵ǸƺЩݵĲˣһ㹻ʵ֡
µʱϵӵĵλҲԽԽߣѾռλãϾͨôõѵվЩ飬ͬС˵ưǴƺʲô⣬ֻǻԵҪһЩʱѡ
ȻڽڲûʲôϵӵĽ͵ٴҽϵֳ˸ֵ飬˲̫ࡣ
ΨһҫһЩǣҽϵѵʱ򣬳Զ˲ٵƯŮƵǿʼƵعϵѵˣŮǵļУϵӵǳľ˸෢йɡ
ϿΡϰÿձйУʱܿһһĹȥСۿεĿγ̼ѾĲ̫࣬ҲѾҽѧĳȫѧ꣬սؼѧҲʼ˳۵ѧϰ
Щѧϰĺô޿ɵģȻ֪ܶʶѾǰִҽѧѧУڽѧӰѧԼ۵ѧϣѾǽ̵֮ĽǣƺзȨˡ
Ȼ׵͵ҪԣȻǽĺܶණѾδҽѧһоǼΪǳԵĶûбֳͣϸִҽѧδҽѧĳЩĲڽĿԻĳЩʱ򣬲ںִҽѧĲ̫ס
ЩҽʦѧϰӣҲѧ˸ĶһЩ͸ļҽʦĽ£һһ˽塣
ĲˣԼļ£㲻ϵͳЩ豸ܷԷĲݼеЩۣҽʦ̸ľ飬ĴҽʦĸοͬʱҲ츳Ϊ㵡
¸ǺޱؽеĶһԵĽ̸в˾ʱҲԼһ԰ѹء
ڻСҽʦǴ󸽽ҲСˣʱҽʦڣپϲţҲΪԸ󿴲ҽʦԵࡣ
⼸ܵĩûٻؼңϾϴε¾˵˶ڲ෹û׼ȥˣͱ
ŷ֣ĲʱȻǸð֮࣬ĩˮæһ졣
ʮ࣬˶ѾߵòˣҽʦҩʦҲȥʣ޽˴ɨ
˿ߵһƬ죬Цŵ޽㣬ˣȻȥɣҾˡ
޽㿴˿ֱȷʵЩɨѣЦŵ˵ͷǾ鷳ˣҲЩȥϢǻܶࡣ
õģ޽㣬߰ɣʡüﵣģ
ȵ޽ȥʱҲҺעҴɨϣȻܵϰѣСĵڵҽʦעģɵŪøɸɾС
עŵأͻȻȷʵһЩҽ𣿡
ôʱˣüͷϰѣ߳עңһҪ˵ȥȴͻȻһЩϤӰȻŴŵȥͷһôôù
¸Ͻ˹ȥСĵط˹Ž˫ɫף󾪺һƣԥһ£Ͻֽ
ЩأоϽֹһϽųע˽ȥ
ܶĽɢһһɵĵܰǶɵͷһʱû˼ģϽƷŵһϡ
ɢһƬ޺죬üƵĶͷ̾һôộ
¸Ͻƣƣѡѡ
ĺֻǵ͵͵һûʲôӦ
üͷϽһ±ϵİɫTԵԥһ£ЩΣҪ±ͱ·
Ѿ˯ȥˣӦò֪ɣҧҧTڣǷɫΧԵЩˡ
Ϊһ˶ҳʵϰҽߣЩģ֣ܿȻؿڴ¼Ʋ뵽ƵҸ£кúŲؽ˻
ȻתСֵ磬濪Ƶ˿ͫףȷͫ׶һСԹⷴ仹Ӧûж⣬ֻǻ˯ȥ˶ѣԵط
һСᣬ¼ƵʱѾ˵ˣֽǺЩջؿȥ±˳



34 ҪѪ
һĴкȻо٣Ҳûʲô뷨ƵҸ³±һüͷҸ39.6㣬ѹֻᷢճͦء
ǿסؿЩӿƵ·ֻһ˿⻬ͷһºϸβЩ֣ԵĆûΨһڷյʱȽϿ졣
ҪǸðˣҪб巢ףԵ˿ǽƵزʹһX͸ӹܣƬʾƷβ
Щزӽʾβ֣δ쳣С
ֻʱǺܲģϾѾǴǳ״̬ûĸȾ֢֮ĴڣظȾĻҲ׳ġ
ôҪҪȥҽԺ¼飬ĵ׽ţȥҽԺԼͷûʲôǮȥֻҲ
ԥĽ䣬ԺȴСЦ١СӣӢ۾ôȲˣ
СϷʵǰһС϶Ϸ϶а취Լ¸æЦСǲʲô취æҶҪˡ
ȿȡĳҪӢ۾ֲҡ˵Ҳҵ£ҲΥԭǡȵСأСβͺٺЦ
Сװβǣ̣Լļ٣߰˰˵ģŭȵƨ˵СӰﻹǲжóȻҿ淢ˡ
ӴСһ﷢ƢˡҰǡЩ߳ŭģСǲò֪ӾҪǻ˿ҲǸ鷳£Ц֮󣬱Ц򵥣Ѫ氡ϸ಻࣬ϸ಻࣬׸Ⱦ֢
Ѫ棿ǰһ԰ѪҺ֮һϵͳӦš
¸æС죬ôã
ȿȡȻѪһȨޣʹãɻʵϰҽûһأҿɲƻأ̸ôãܹ㣬ѾȨˣÿԼˡСһЦ⻰˵࣬ϾϵͳʵϰҽҪһȨ޵ĹܣǵÿԼġ
ˣС˵ƺûģ˵ô
ðɣԼͿԼҾͲţݺݵص˵ͷ
Ͻʾ֭ػѪԭͨѪҺеϸбϵġڴǿѪҺԶѵǽѪҺε۾ƬϽзƺ̫װɣ
Դò̫񣬸Ͻһ룬üͷеͷʹʱͻȻǰһǰûԶʱ򣬿ǿ˹΢й۲ģ۵۾ѵһ̨ͨ΢磬϶ã
˷ܵܽעңһ̣ȻƵһָͷϵָͷץһͷԥһ£ȴǵͬѧΪ˸βҹ
½ͷ룬Ƶָͷһֻ̣Ƶ͵͵ʹһȴǲûԵ˿ʮָģǱȴҪʹˡ
ʱƵָͷἷѹ֮£ѾڴһѪ
ǵѪȵѪɨǡ
š֡һ죬ϵͳܷӦӦҪѪҺϸ΢ɨô
ͷһϲȻû¸Ͻԣ
֡ɨʼϵͳʾ߾ƬҰеǵϸСĺɫѪҺѸٱȻɫƬ߻ʾһЩ״ϸСϸ
ұߵľƬʼһŵ֣ϸ12ֵ410ܰϸ70%ֵ35%50%ϸ30%ֵ50%65%Ѫ쵰135ˣֵ110135ۣϸϲȾԴȣһѪҺҪȨ޶
ֵ֣˿ȻȵĸȾ̫أ¿ǳ׵ķˣֱҩƾǡ
ûиҵϽȥҩҩؽעһ֧˽ȻһƿɳǵעҺ̿ʼƴҺ
ɫţпϵķǷЩֽţԭЩŵͷ϶ʼðһϸϸĺ顣
Ѿʮˣûڣ󵹲̫Ρ
˺ЩŽƵţп˿оԼԽԽ죬̧Ĩ˰Ѻ˿ûҵϾԼβˣʲôԺİõؼԼЩж
ǰİβǲûʲôر˼ϾҲǾþսʿղŮ٣ڵİ׵ġʵ۵ġ̵βڸ˴ʱ򶼼٣ԻЩ
ʱѾȫͶְҵɫǩͷܺԥسϸۼȥ
ַȻ޿ɵģܲϸļУûӰ쵽˯еơ
ֻǿʼҩʱǳһ£ȻȥôĴָʳָذͷԼţֵעʱſʼؽҩע롣
˽עһҩ̼Ҫǿ࣬ʹ˶ʱʹҩע룬Ҳû⣬һֱڻ˯еʼ͵͵
շ̫ۣҩСӲꡣ
ҩ֮󣬰ϿӣȻ֣ѹ֮ϸ۵ֱһɫ¿ɹ˲ʲôϧˣϵ˶һ±㽫ͷ˽ȥ
ϸ΢ʹûд̼˯еƣҺһ˿˿ɫĻѪʾַȻ׼
ˮյİ˽ҲѾˣ˿ʰ̣ҩ
׵Ŀһ٣ҷճҲöಹЩҺСȷƷ˿˯еƣͷε̾˿ȷһ£Աһҹˡ
æһУӴ˸绰˵£ܻ˯
Ȼ˯ӵ˼ܿתĳķ棬ǽ٩һ֮󣬲Ź˵绰
ʱѾʮһˣǿ˯עҵĵӻʱؿҺƿҩҺ˻ƿҩȿʮˣٴμһ¡
37.8㣬Ѿˣǿ԰˯һˡ˿һɾıϣٻһƿ500mlǼάصȣõ١
ƿҩˮҪСʱϲֻܵ꣬ӶʱƣԱߵΣűӣ˯ȥ
˯ţ㱻СռȥСһаЦؿ㲻̫ŪѪ棻Ӣ۾С׬СĲŶǸŻʱҲһŮˡ
ʱĺС߶Щɲ˵ԼǰЩӱƾȹһΣȨǻ飬Ǹ£ҪǱС֪ˣ֪ᱻЦʲôӣתƻˣ˵£ɵ˲ʱ䣬ǸϽʼɡ
ðɡ㶨СʱӣռСʱģǽܽսؼѧϤһϡ
ռУսؼѧ˵ǱȻҽѧҪȤĶ࣬սе˺෱࣬ˡˡˡ˺֡
ַҲǸʽǧû˵ģһж治ѣѧҲѧҪȤĶࡣ
ʱ仺ţֻδ𣬶Աߵһֱյȴض
˫ĽëһһģֻƯĴ۾ڻչ˿üߣЩãܣڽ߶Աߵϡ
ǸƺЩ쵫ֺİĲ飬ԼյûһֻôⷿܳҪȥѧУҽҿһ·͸оͷΣһ㣬߲ˡ
ǿߵѧУĻûϽſڣսҽԺȻ󿴵һ·Ӱ߹ųֲ֧סˣȥ
תͷ˿ܣȷԼȷʵǸߣԱ˭ƺЩ죬ģӦԼҹɡ
˿ϵͷƻԴоڱˣͷҲôˣƺҲһЩŷŴ
ϸؿ˿Ǹ˯еСӣüͷһ˭ôЩ죬šͦ˧ģֻôӡѵѧУͬѧ



35 һ˭
üͷãűͦӺͿüë˯üļһû˭ص͵ɻһﵽ˭
ɻ䣬ͻȻһ֡ȴǸһ͵ȻٵתͷԼߡ
סˣǸе˧ļһ¶Ц⣬ͻȻĳһĻĳˣֻǵʱǼһһıݣɫǲͬӦþ󣿶ԣ
ϸشһȴһ˿죬СôϴЩһˡšƺǰÿһЩ
Ƶģһ㶣ͷȴԵЩȻϾôһˮŮƺǵԼˣȷʵЩġҲûر⣬Լ㻹һˣʡԺԼܼ¡
ֻȴЩϣԵһ֮ȴͻȻ¶һ˿Цݣô㣿
㻹ϵңһ㶣ͷȴ࣬Ц
գգ۾¶ƯüëЩ뵡Цŵϴαһ㣬Ȼûϳϳˡ
ϴεллˡ˵ͷЦ
û£ϴҲǿ־۸һ˲˳۶ѡƿ˵⻰ʱƺûʲôı飬ǰȣ벻̬ãƺϴε鲢ûиɶӰһ㡣
ƺܿر˿ȣַس˳ӣԼֱһЩصôһҹô
Ƶʻɫ΢죬ϾԼȲ˼زβɶ˵ģ¸Ͻصϰ࣬ʱֻһˣûӣֻ㡣
ϰࣿ¿ЩסˣúһŻع㲻ֻҸһôôϰˣ
Ŷְü꣬ܿĹؽڣֻǺЩɻȻٴҽѧԺģڲǴھܵҽְǰŴ뻹ǿֻǡ
˼һ£ǾѧͽĿԱȽϴ󣬵ºЩ̾ؿأŴְ
ƺûԼҲ˿ϽЦǺǡðɣǰڼҰæϰˣҲ˷ݹڡ
Ŷתͷ˿ܣȷʵֻԼ˵ĻоԼβƺЩʹӣһƮͻȻؿ΢üͷ˵ʱ򣬾һˣ
ԣʱ°ˣʣڴɨˡüͷһ˵ģͷһֻǻǺʵĴ
Ļһ۾ǡѵҿҩ룿
ȻˡĨ˰Ѻ׺ģɵظЦŵԡʱεˣֻһˣֻҸ㿪ҩ롣
ȷϣһ죬Լƨƺһ룬ҿӻЩɣһûԼİɣ
£һ£ſԣȴû˵üͷ롣
ƿۣŶԷеһ˿峺̹ȻȷԼûκ쳣֮󣬻ѡ󣬿Ц鷳ˡ
û£ϴζңһһɡЦЦȻֵôоЩû
ͷص˵ͷ¶һ˿мѾöˣ㿪ҩЧֻǻЩһͷǲôˡ
ǾͺãҺӦþͲˣЦŵ˵ͷ
ҪҺüͷôҪôã
ЦЦ췢յʮŶȶأֻʱˣҪʱܸԭ
Ŷƿ˿ŵȻЦ⣬ǲɵͷһŷص˵ͷ
ŪԼƵǰؿϣʱȴǾЩڸˣ촽תͷˮô
ССЩջı飬ֻԼЩڴԼҲúЩˮˡ
Ͻˮﵹˮһƣֻֽˮ˹ȥȴǲƵһ˼ഥһƺܿ㽫ˮ˹ȥ
ϽűӹڣŽͷǹȸѹȥȻǻˮģιȥˣҪԼʱзôջ˵ԼҪˡ
ź촽ûдֶˮ˼ڣЩɻϣؽ˽ӣתͷǸȻЦ鷳ˣӦû˯ðɣûˣ㻹˯ᣬûҩٽ㻻
˿ҺƿʱѾˣʮӾҪƿˣ±Цû£ڲǵٹһСƿͲˡ
Ļ̧ͷ˿ҺƿȻ˵ͷŶǺãֻ鷳ˡ



36 ҹ
֮⣬ǵһκŮôһһŮܾЩΣ¸Ͻ򿪵ӻһ̨˿
ҹĵӽĿȤģǹزţ̨ҲûҵʲôÿģȴЩְɡ
šãϽ̨ĳŮǵMTV
ԸƵҲЩΣȻ˿Ǻкҹһ𣬻ͷһأҶԷƺԼĳЩطʵǹ˵ġ
ģŮǵMVĵļΪΨķŮǵ࣬͵赭ƣ˸
Ƶ׻ˣڳΣһ⣬ʲôʱʼְģ
п˰ɡƳҲ˿ϽЦӦ
ˣ㲻Ǵʼˣƿ󣬺صҽôŸտʼϴôְͬ
𵱳ʱҡҡͷЦŸ̾죬ʱҽʦǲͬҹģһ٣ֻʱҸطְ׬ЩѣҲѧЩûбĵطȥֻúƤæҽʦһڿ죬æ˲£нˮʱ򣬾͸һݣԣҾͻ쵽ڡ
Ƥô˼㣬㻹ƿԼһֱЩɫε󣬲ɵʧЦ
ȴǵЦЦʱҶԼҪڣҶܲܽһΡ˵գ̧ͷ˿컨壬̾˿
ʱ򣬴һżȻУھ˸ĸصǸܣеãȻʧ䣬һ˿õʱԼЩʴӣһʧȥ˷С
һһлĸʮ߰ˣͻȻԼǸĸӣãȻʧ䣬˭޷˽⡣
ĸΪ˼ֵܽãҹͣСŵڵĸ׻棬ȥ̯߰׬Ǯÿÿ뵽ﶼʹ࣬뵽ǶԼְ費Ҫࡣ
ʱȴǻȥһУܺƤʱ򻹺İҽʦ޽ǹĿУܵһ׼Ŵ룬Ŵɨǻǲװ
¶һ˿˸УƺʶԼĳЩĻ䣬¸Ͻת˻⣬˿ҩƿûҩˡ
˵ͷҩһƿɳǳƻϣЦŵˣһƿˡ
Ǿͺã鷳һҹˡֻһСƿˣʱľԵһЩĿתЦŵˣôˣҶҵʲôأҽ
ǧĵ¶ĵ٩Ц⣬۹һ룬ƻĻˮŮ쭵ʱ򣬻Цʱ򣬶һر˷飬ѹֲϵϵҲǴһУ
һ˿ɫƲذ΢΢ԵһЦһνӣΪһȴǳء
ǺǡǵðˣҪǱ巢ףֻ˯ţûпĺٿɡԼϣȻֵźףϣش˸ǷЦӦòʲôǡ
ǾͺáȻҪд鷳ˣҳô󣬻ûô
ĥߴһ󣬺ܿСƿҲˣЦڿ԰ˡ
Ҫˣƻֻ̧֣۾Ͱ͵ؿ󣺡۲ۣҪһ㰡
ƿģͷЦϴμʱ򣬿һСĸʨһ㣬ȴ֪ȻҲ˵С¸Ͻͷ֤ģô۵ģұ֤
Ŷ˰ر֤Žֻ쵽ǰͣضҪ֤Ŷ
סС֣ͷȴһǺܿ񣬾۾Сĸ˺ϵĽȻһΣؽͷ˳ȻְסҺЦô۰ɣ
š治ôۣص˵ͷ
ðɣԼѹסٰ㿴СĵѹסҺȻϵſС죬ǩСֵ磬˿ƵĺȻֻЩ죬岢û̫״󣬿Һⲻˡ
ЦˣӦֻǸðˣһҺûˡ
ĻƵ˿ǴСͺ´룬˵ֻҪһҺͺãŷ
˿ֱѾ賿ĵˣ̧ͷ˿ƣЦѾĵˣֻµ˯һˡ
ѽüͷҪͷȴͻȻĶӴ
ƿεԼĶӣ첻һûгԷˣҲЩˣ£ȻЦŵʵˣȥȥɣӦûгԵĶӣԷΪл



37 
߳⣬󽫾բŹغãƳȥߵ·ѾˣںڵһƬ·ЩҡڵƣĵصðɣҪҪҷ
û£ѾöˣֻǻЩǡҡҡͷмЦЦǰ߲Զûµġ
סĵطȷԶԴСʮ¥򿪷ţһ˫Ьŵ£ǸЦ˼ûԽһ¡
ûϵЦŵ˵ͷԼЬЬϴģȻһӻ֪ʲôζ
סķܴ󣬵ȴǺܾ£׻ɫĲɳղ輸һ̨ҺӻЩĽѡ
Ǵ󸽽ķӲ٣ڱߵԴС۸ǹˣһ׾װ޵ķӣȻ󣬵ÿ²ǧ
Ƽ治̾Լְһ£Ҫ⵽һ䷿ֻ»òԲȲС
ɣȥʲôԵûƳ˵ͷȻ߽˳ȥ
ֻߡ顢顱һ󣬲һε߳ȴǿЩ˼ЦЦСӶԹˣУֻҿɲˣֻܳˡ
Щȵı飬ĵװЦüʲô
ѵˣȴһϲɻص˵Ŀɲ࣬ѲȻһ֣
ȵЦŵͷȷϣƿ˷ʵ棬ҲʵǶӶˣ˷ܵһ󣬾ܣϲش򿪱šмƹϡϡ
˵꣬תͷȴǿƺЩΣʱŷԼûзſ
һ죬ɿ֣ڨЦŵԼɣڿɾͰˣҿʵǲ桭
˿вٵĲˣһһʣǰһЦŶƵˣȥϢɣ¾жˡ
Ǻáˣһŵƺص˵ͷȻ˿ŽɵصųԷջЩ̫ŵģֻϣŪĶܳԾС
ӱóлƹϡϡԼһСѴУϴвˣȻӹʱ䣬в˳ˡ
ųζѾǶӶĹˣ಻סܵſڣػζйͦαӰвǲ˳ͦ˧벻Ȼôһ֡
ˣ׼ԡĲãЦŽ˶СĲϣȻٶ˹보ýӲӵ뵰ŵϣкѾεƹԷ
кһ·СܹŲϰŵһǾȲѣһϳһСƹϡһ˿һĸ˿༫á
ԭΪҲܳˣյûϣڿ󳴳Ĳˣܿ϶ζ֪˵ζˣո𳴲˵ͬӺûˮ׼
ºؽݹĿӣһƬƹ϶Ұ˼£һȥȫȷԼжϣ̧ͷŶ̾󣬻˲ò࣬벻վȻôãɱͬѧСǿˡ
аɣҿڼҵʱǾˡҲ˿ӿϷŵ˽ص˵ͷ
˵ţϾϳԼͿʼˣ߰ɲǻٵġ
ʱѾӼˣǹ˲죬ӿɣһСᣬ㽫һɨ⡣
ϹӣźؿϣŶ̾˿ǽһķˡ
ֻ˵գԹؿ󣬸㡭Ҫǳˣɵø𡭡
ٷʱѾƿ׽࣬ûǰľнʧЦ𡭡ȻУŮҿ֮á
С벻Ҳ컬࣬һΪʵءƿתһڣǽĵı飬һ֮䣬ȴʧѡ
ҲûзǷ֮룬ȻȷʵŮһļƷУҲһƯɰŮѣոشѾزص˵ײǰ׶ĵġ
ԴǴ֮ѾԼ׶κһ˶ģʹĸоôԸٳԵġ
ʰĻȻǲò˶֣ʮӣؽϴֽ֮Сͳɾ
ƿڳæµţ¶һ˿Ц⣬ȻһѧУͬʵںܶడ
ȵϵЦȴǽ֮ˣЦЦˡ
û£ǲˣҪúϢЩ鵱ȻЦҡҡͷ
ԱˣȻ͸˯ˣƴ˸Ƿ˿ֻڲĵ࣬໹Сʱ£ͬǿ󣬱Цʱ仹磬ҷ˯һɡ



38 Ѫʵϰ
㷿䣿Լ˯ķ䣬һ»ûӦգգ۾Щ졣
ı飬һ죬Ҫǿչûô˯ķϣҲŲ˯ҵĴ㰮˯˯˯Сķȥߡ
˵գЩشɳվ߽ұߵķ䣬óһ׷ۺ˯£ߵһ䷿ȥԭط㶣ҡͷЦѡ
ЩȻռ൱˯ߣȴҲֻ˯СʱȻǿ֧ţڳԱˣ˯ҲӿˣԵԥһ£ųƵķȥ
Ҳڸв֪뾡ӽƣϵȴǲҹĺŮദŮ룬õŮУ˯Ĵ
СӻΣҪǱǴ֪֪жС߹ġ
վڿ̾һԥһ£߽˷ȥ
Ƶķ䲻󣬵Ǻ࣬ҲŮһƷߵİͼҾ߶ܼ򵥣һͦܰĴһ׻ɫĴ¹񣬻һ׾µӣҴҲûʲô޹֮Ķ⵹ࡣ
Ȼˣûԥţ·ɵ˴ϣʵЩˡ
ģѧУӲ崲Ҫ֪˶٣ɵϣűϴĵ㣬ЩԳƵĴֻԼǵһ˯ɣҪǱ֪£ֻ²֪ۺʲôɡҵ룬л㱵ر˯ȥ
ռУСݵϣǹЦݣСӣ㻹޸ǳС椶кøŶúüͣС¸֧㣡
ûСһ̨Щ飬͵̸£ⲻǶţٲº˵ʲôúϿΣǿ˷˲ʱ䡭
ðɣðɣǼϿΡߴϿΣСЦı飬ϾĿǰҪְɲǵΪһҽ
һѧϰٶȻͦģҽѧѾɣ⼸죬սؼѧʱҲʣˣҪʵϰˡ
ʵϰǽһҽؼһܶ೬ҽʱ䶼ࡣȻƵϵͳܸѵѧϰͶʽǸ˵ǼΪҪģڽһҽʱʵϰؿһҲټ
ξ˵СΪʵϰ˵Ǽ򵥵飬ϾѾ߱˶˼ͷǷȱֻĳЩѣֻҪѧϰиݵʵϰ㹻һˡ
ʵϰ˵ȷʵʲôѵ飬͸һģֻҪ㹻ľ֪ʶԼϸϸķʵǺܼ򵥵顣
ΨһܺǣСŪʵϰ֪Щʲôͬ
Сһ֣ռϱһɫңһǰһͬһ۰Ͱ͵ؿһļƤ񣬸æɻؿС
ֵɫСʼ磬ǲʾʵϰһΣٴϣʼ
ȡͿʼʵϰˣգգ۾
ƣؿСŪԼʵϰĵһˣѾϸˣַط˰죺顢ͷʹ37.9㡢ʺ졢岻ķδ쳣ϵͳƺǸ
ȷؿ˿ԵССһԵɫ֣ȵڴȻɻȻƺǲмԽûˣĨ˰ѺؽԼ֭ʾֽпܵĲųһʵûҳʲôë
һӡӡӡ̲סˣЩ˼̧ͷС˰ΣŵС鲻ʲô⡭
𰸣Сüؿ죬еɫǹŹ֣Ȼһ˿鲻ʲô
¿ߺͷګګص˸ðûʲô
СǿһεصǸðϳˣֻٶ̫ˡ
һðȻʮӣҺ㡭СҡͷƺʧȻܲмرӵ˵ģˮƽҶ֪ôġ
ɶ˵ɶɴ۾ͲԾػ˵˵һðȴ飬͸һ򵥵Ĳˣ
ûǸð˸򵥵ģһģȴ벻˵СΣһɸֵģͷ̫̾ʧˡ
ۡ⻰ֺ죬ͷ͵һѪߵжԴǶԶӣѪʮСʵֻ¾ԲֹҪʮ찡ɱҰɡ
ȻģС͵͵ĨһѺϽӿ˽µĶ



39 ͨ
СĵװðģֻŻعǰ洢üͼƬϽҪõϣҵĲԭҩı׼𰸣δģʺִҩվǰĹŴҽѧϣҲûصĲ⣬ֻðǿʣʱŪסСӣþ뷨ŪڵĲԴȻСҪǻعҪˡ
ͨѶɨ衭ûע⣬Сͣһǿĵ粨㿪ʼ˳ȥ֡ɨռ䣬ֵͼ硭
ɹķʱ0.03롣
УؼʡҽѧٴƷ
ʮһ͵Դʵ̫ˣϵͳ˵ڲӦúܿҵصϣȻģϡԼĶ˳УСŵĴЦ
þСЦͻȻˣŹٴϣɵضŽŭذ紫ٶôôҵ죬ʲôʱǸͷ
֮СͨڱִĴٶȸˣƵط֣ԼҪһĴͲ⣬ʮӣԼģⲡҪСʱԼҪ֮ûµĲŵǰֻСӾͻᷢԼ©ӣʱС£ԼϵͳǲǴ¡
ԣСǵط˽ٴʵϰ뷨뷨ӻעźá
СԭǰռȶѵҽģȻЩҲɵĺܣƫƫڻ˸ռ䣬ܶණͶԲϵˣ°š
С΢оʱתķɿ죬Ϣţ˰֮󣬴мȡһСΣϱߵı⣺ѧ֮ͨȨ޶
ȨޡС죬ҰοСҲܽһˣһ֮󣬾ǶӦò̫Υԭɡ
ֻ˵գȴԼҲЩ˼ҲֻҰοˣһͶʵǲһĴء
뵽ͻȻȴİعЦ뵽ûǸϼһļأҲܲˡΥһСԭ򣬲¡¡ȰСӸ㶨˵
뵽СͣòҪ쭵ͬѧЦջ˺ˣ֪ٴʵϰʵ˵̫ѵ飬ǽϢϢҪģ
ţСǹЦݺüͷĲصʲô
ѧ֮ͨܺġ
ѧͨüͷͻȻؿСͽѧУѧûһ
СЦͻȻ̣֮ŸЦŵûСȻûУֻҵվѧģڽ̸еôѧѧϰкܴİ
СƺЩǣǿ˵ı飬һСЦŵǰɣ
ȻǣͨѭһüŶƺЩѰʵ׵ͷСϽ⣬üëƻ
󶨶ؿСı飬䣬¶һ˿΢΢Ц⣬Сͷֱð
Сβ͵ģС޺ȻذֹţСҪ۾ȥˣǶҽѧĶ㲻ѧʧۻȥչ㶨˲ʵϰ
ãܶʲôʿɶֹ֪ԼοΪĳԭռЩˣ΢ЦŵðɣǾ棬ͦȤġ
ðɣǿʼСһص˵ͷ
ͨĲηΪδһЩǿʦ߱һ⼼ܣܿĳЩĻֱ߽鹵ͨﵽЧ
ȻһЩã˵ߡо񹥻ȵȣмϵľͨһЩм򵥵鹵ͨ߼ľͨԺֲܵĳֱӹͨͨϸ΢仯ﵽĳЩ˵ĹЧ
ΪҽпսĳЩİǱزٵġ
˵СȻؿҪվͨǰȻǿľȻȻ߱һЩͨǿһЩľǿֻһЩֻԺ׵ҽҽ֮󣬲ܡ
գգ۾صǸʱѾȷΨ۵Ĵô
ΨۣСһ£ܿٵϿҵʵĺ壬ɵʧЦʲôΨۣһĴڣΪһʽڵģֻʱʱ޷ȷĴڶѡ
ھʽͺԭ̫֮࣬ӣҲͲ˵ˣҪ˵ǣҪܣǰǾ㹻ǿ󣬶Ҫǿ󣬵ȻҪÿ죬ƶѭУķѵıǾҲǶһֻЧķ
ˣڣҽ̸㾫ͨһЩʹ÷



40 ʧ᳤˧
ߵ㣬˫ۣС̸ԼǸνĺĶϲ¶һ˿˷ܵЦ⡣
϶˵ǰ򵥡Ժ߽ҽѧġ֪Լµĺȷֻ֪ͨڵ˵ĳ켶ļܣֻҪõĺãֻܷĹЧĳЩʱǼΪá
֪û𴲣߳ȴԱߵȻصýģƻû𴲡
ʱѾˣԻȥˣ˿Ƶķ䣬Ȼû춯򿪴ţȥֻǸ߳ſڣͻȻüͷ룬Ȼֵ˻߽ȥŵѹź׺ˮϵһϡ
Ȼڲ輸ϵıǩñд˼֣ˣϡðҪ嵭һģһ㶫ָıȽϿ죻ʱʹҵ绰㻹ҺС
дգںԼֻ룬õңѹ֮󣬱Ȼȥ
ǺԼŵμϵӵѵѧУѾҪӽˣɱﵣӿøΣҪԼȥμѵ֪ӻᷢʲô쭡
ǴнʮԺϵٴҽѧϵеҲϣûоǿڳ̥¿˷ˡ
ʮĿٳɳϵ˵Ŀѵģÿһ죬󶼻вٵĽӵһɬַڣĵϵӻܵУҲԽס
ĵУҲһĴڣ˺ͶǵϻӲ⣬ûٶ˿Ļɡ
˶ĿһŵĵǶһΪͷѧʱһǸ֣ʮѵֻǻָԵѵѣ򼼲Żֲٶߡ
ֻ˭֪Ǹֻվ飬ټϻŻ֮ǿʣԼʮ죬ÿ챻δְ¸ǿѵġСʱϣôһǿֵĳ֡
صѧУȵʳӣŻصңӺ͸Ƕں˯ˢϴ˰֮Ȼȥɻ˴ϡ
ڲߵ룬Ϣһ£мѭУͨһŬѾܹǿһνѭаȦˣֻҪŬȦĿѾԶˡ
ѭǸģƶѭУܶȴʹþͨĻԽŬ
ڴϣ۾Ͷ׵λãǹͨһȫѾԵؽ֮Ҫ׳Щƶе飬ȴǰҪһЩˣֻԼĽйϵ
Ե־еٶҪǰôһЩˣǰȦҲһСʱһСʱܹȦȷʵ˲١оȦÿռģҲֻҪСʱѡ
ȻСѾѹϵͳȻûбͣѭٶȱҪл߼ûÿȦÿֻҪһʱ䣬㾡мȦʹ
ոȦ㱻ӽ˹ڲѾŵˣȥˡ
ȵӴЦؿ󣬵ȥˣô˯ϡ
ȥûе£ֻҺ䵽˺Ҳ˰ҹЦŵûѣȷʵŲء
̹ȻӵҲûлɣתߴٵ߰ɣ߰ɣŵˣǻǴأֻиݾҪʼˣǿɵü͡
ӦһһµشӴ·Ь򳡶ȥ
ٴҽϵӳõϣʱѾ˲ڻˣӺԶԶ׷׵شк
߽򳡣˿ˣѾĲˣƣеˣڼϡ
ӵĺϵӵĶԱǶٵػ㼯ӽѵš˶ϼʼڣ϶ǰвͬİţֻҪʽʼˡ
ҲѾ˽ѵݣӰŴӽ쿪ʼʽĺ˵ĥѵϵӵʮ˽ӣʽĶԿҪĿϤѣͨһڵĥϣϴ
󲻳ıӰСǰλãЩͻƺ͵Լʻ˿ˡֻҪϺãٴҽϵӳϵһɱﵣҲ޷κεķ
ҲԼҪϤͶѵϣϾռУֻǽ̸һЩɣϤСվѣռпûдȺѵ
Ա㼯ȴȵطԱߵ쾹Ȼûд۾ϳҲû̫ȣȻûд۾ǵȻǴ۾Ͼ۾Ǹͦ鷳顣
֮Բ۾ΪѾȰˣ۾վǲ̫ģ۾ҪĶࡣ
ЩҲѾվ󲿷ڻָͨҲԽԽãϲҪϵͳ۾ĸˡ
ϾҪӦʱ䣬ԶͶ߷ʱȽϺãʱ򣬻϶ķӦ
ڣĽѾڻŻʱ򣬱㱻СڵȴԶͨˣҲ2.0ϡ
˵ʱѵȻûа׷ѵģվ飬ҲǵͲˣۺʵһԻϳ󣬲಻Ҫõϵͳĸܡ
Ҳ˳ӵ˵ԼѾһ۾۾ûҲû˿óû۾ķӦø÷һЩϾҪ˼ƴײʱ۾⡣
ûд۾󣬸Ե忡쳣ӼΪ۵飬򳡵һ·϶ƵذֹţСǰôô˧ƺϴʧ֮СӾͱǰúЩˡѲʧã
ҪҪȥҸüһ£Ȼʧһأܳø˧һЩһ·϶ĥ⣬ͬʱоĿԡ
ǼΪƷĿԣϾڵǣڴˣû׷һüʧǰȫڵģʵĿԼ͡



41 ϵҪ
Ȼһ·Թûд۾󣬲ٵĶѶüǲ;ۣǲ벻Ǹ۾֮󣬾Ȼģ˲١
ȥֻҪСӲ۾ԽԽ򼼣ǸСӵͷֻпҪˣ۵ֿܹ״̬ϺʹܴϵĻϵɱĻпΨһһܺͷļһ
ӵİ£ϵӶԱǷֳӣʼжԿ˺ʵӣȻҲ÷ֺǰ챦
ӣڽжԶԿʱ򣬺ͽ챦йٵϣΨһ̫ϤΨһĵľôۣǻӰӵϣҲûзӣٴҽϵӵ֮һӱһ÷֡
ȴ˿ƺûаѸΪ÷ֺԼ޷Ͷ£ǻѡ򴩸λñȽϺõ󣬶ִͶ
ȴҲԵЩ⣬żֵһ˿޺Թ޵ĿУ֪УΪֹȻǿԼζģֻΪ֣òЭ
ôȻϣôҲȥЩ飬شǡ
챦򣬿ٵ˹˰볡Ȼһ֣㽫е򣬶ֽ̽õ֣һļٶٵػιصĶԱ£˫ϥһ㵯
ں߸صĶԱʧĿУֽ˳ؽ֮󣬲ɵǡʱʱˣڶڱѾӿ˿βеĶԱݹļ¼Цˡ
ڵʱ䣬Ԥʮ˷֮࣬ȷ4628Ϊ˵ʮͶУ˹ʮ߷֣ΣΣ壬ǳǿĳɼҺͶѵҲ൱ĲӦԼǿη棬ȻӼΪ˷ܡ
ݣԵĥһӣʽʱôǿ÷ֲ֣ٴҽϵӵĲ㣬ֻҪ⣬ɱķ֮һȫûģýҲԲǲܡ
ĶԱʱҲԵ֮ЩԤԱǣʱ򣬷ΪҲ൱ˮ׼
Լĳɼû̫˷ܣӵվԼֵʽѵɼòʵǶ˲סˡ
ͨڵıҲʽֵ˽˼ѵʵΪ÷ֺʵȻף򲻴ʮһͶʮֵĳɼҲ൱Ĳ
з棬ͶУ¾ŷ֣
ǰ챦Ҳϵ൱ĺãڷʹ棬Ϊ˳֡
ʮӵĸǿûиĸߵ򳡱ߣë˰ѺֺˮЩٵĺٵػָƽȡ
ķĳЩ֮󣬵еĶԱִϳ򳡱ߵֻȴͻȻˣùһһİĺ룬üͷ󣬱ͨˡ
󣿡绰ǱߴһϤ
뵽£¶һ˿Ц⣺ôоЩû
šöˡǱߵЦżллϰϡ
ЦЦǲˣԸ˵ϡÿġ
ʱϴӵĴߴӦһæŵ绰Ǹ˼ڴ򣬵ٸص绰ô
ڴƵЩ棬ڴ򣿡
ԣ򡣡
ЩļģЦĸ򳡣
򳡡
򳡣šãæɡ˵գƱҶ˵绰
ƹ˵绰Ҳֻһţ첽ϳȥⳡϰ˾Ÿˣ͵һء
ڵƣʵȻһߵѾͨʱ䣬ϤһЩ󣬴Խ˳ˣ̶ֶӣ֡
սļңԱ߼򳡵ˣҲر˹ڿҫ۵ı֮󣬶ؾ
ԴӿʼϵӴ󣬳ϵʱ֮ȻǺܶ࣬ȴҲ̫٣Ծڸ⼸򳡴ˣϻǶȽġ
ǿǴ֪ΣϾڲУʱһ½ϵˣǸ֣ĿԼ
ֱ죬ı֮Щ˲Ǿ̾ѣԭСӾȻǸôĽɫٴҽϵҪˡ
˵Ľڵʱ򣬻ûл˵ӣʼԵ֧ˣϵȴȻģԤԱ£ֱײ÷֣ĿɿڴҲ̫ǿ˰ɡ
Щ䣬ͻȻ֮۾ǰȴһΪһҫ۵ӰȴͻȻԡ
ơƣٵ˶ʼ˷ֹܵǲסѧУôôܵˣ
ôܹٴҽϵѵҪҲǿϵͱϵĲŶ԰



42 һصˮƿ
ԱЩͬѧעֹǲôںģΪΪһУѾϰֱעӵĸо
ֻܵΪ˯ˣҪһЩʿŴӼֻ߳ǳϸϡ绰ʾһ¸л
ϴЩĵ˳ȻҲǿѣϾУĸѧУֻûʶģͻȻѧУЩɧ˵ʵôˮƽѡ
ƵĵûӰ쵽ϵĶԿϵʮȻŬƴţϾϾҪʼȫУˣȥΪĵ÷֣źֹķ֮һӵõԵֲɱǿĻǴģҲûпܣϣһˡ
ԣٴҽϵӵĶԱǣԤԱԱһܷȫԸ׼ΪúıŬš
ԵССɧûӰ쵽ǣԱߵβеĶԱҲ˿ûע⵽Ƶĵ
Ψмڿ򣬶ȭļһһȥƴ˸к
⼸һȭ磬ȻҲǳȭڣȭһƱüȥģлУ糤Ȼǲġ
糤˽ƺЩ뵡˿ûǰ㾫ʮ㣬ǽ޵ϣƺҲ͸ôһ˿˿Ĳ԰ףƺһյŮһתͳľŮһ㣬˶˼֮ɫ
糤أ⼸һȻɫδҾк糤䲻ȣ·׷ڨڨδҼţ糤һ˶ײֻ峺Ĵ۾ʱ⡣
ܿ죬ճϵһͣ¶ųʱȻЩȴǿ˷ܣĵĬţǿͻȶĸУ൱ĵϿֲСӿģôġ
أҪȥˮȣȴ򳡱߶ŵǸ޳Ӱ޵ϣһ˫鶯ĵĴ۾ԼЦ⡣
ôˣЦЦЩ⣬Ȼ򳡵ڣȴû뵽Ȼᵽ
ЩشӵվЦڼҴģԾ
˵ƶ˶٣۾𾪵ظ̾벻㲻ĺãȻҲôã̫˾ˣǰôûϿ㣿
ǺǡҲŴǰ̫æˡԼĿȪˮƿڣ˿̧ͷ˿ƣƺЩ̫õӣɵعĵڸоðɣ
ƯüëЦҡҡͷУǻоеͷΣû
վһţȴԱߵ˿ĿɿڴȴҶھȣƽôܵҽϵˣͷԵĲ̫ã岻̫˭ôӡ
˭֪ȻϤһһ㣬ֶʣСôܹƵģ
ʱԱߵȴҲɴ۾˷ͬ꣬û˵ʶƣƸˡ
ΪǴһУϵϵƣУĸȭ糤ĿĽ㣬ǴҪյǰȥ
дɫٽѧų׷ǧû˵˭׷
˴һʱѡУݰ⣬ĬĬŵôǴϽġ
ĶǣʱҲƣҲƺϵǳһھ㵵ͬʱ׷װֹţСӾȻһ֣ȻƾȻܹôҰڰ
Ա߲ԶʱȴǿǾ֮ɫٴҽϵƾһֲ׵򼼺ͻ㿡ʵݣҲͦüϲķƣȴҲֻ֪֮ԶԶ͵۵ķݣûʶơ
ĿҲǷڰ޵϶ѣϧҲûܳɹ޺ĹϵǼãϿһֱʺ޲ѣֻڣ̫ķˣֻóС
˭֪ղ֪󲻵޹ϵȻǴĿеŮƹϵҲ֮ãʵΪʺޣ첻ʲô¶СӸռȥ
ֻ˳ĿĵȴǺԾȻ˵ţֲ̧˲˿ȻЩȻЦû°ɣû¾ȥҺ
ҺʣƱ˿ûյˬӢ̺С͵Ͱ͵ؿɲԲ䣬ۡ
˻Ա͵ߵˣƺһı飬һ͵صһľǺʱƶ˭йֱ飬Ů񼶵Ȼһ¶ı飬顭м顭
սȭͷһðؿɱСӾȻƹˣ޲źá
ʱغţȴͻȻоһķĪתͷȴǿ˫۾۹ĹĵضԼƺҪԼֶʳ֮һ㡣
Щðļһգգ۾ŷӦԼź죬ƺСǵ͵ĺջˮ±˵ˣ٣ɵĨ˰麹ԭմʱϵһɢ
»عͷЦſƣͰ͵صһΰɣ硭Ҿǡ˵գʹ뿪ˮԴóΪʸ֮ġ
ţͻȻΣҲʶһЩʲô˳ȥȴͻȻؿתͷȥװģĴģüͷһƣתͷԼ
Ȼһ˼ȻعͷһЦűܹĿ⣬ɢ
һЩĵǳԱ˳ţһǱǺöˣԼòҵе˼һͱˣСҪŻҪ緹˭ҳԣ
۱Щһ󲻽ڨڨȻȻǻˮŮ۾һѵĴүǣֻԼûⱾ£Ȼ϶ᱻΧġ
߰ɡƳ˵ͷ
һ㶣ȥ
ȻȥҼңüëһȻЩ԰׵¶һ˿Цݡ
ȥҼҡԶԶװģˮϵӶԱǳŶôһ䣬ʱֻһƬͨȻûֻǿȪˮƿһء



43 
ȥҼҡȥҼҡƵ仰ʧǡ
УȴҲֻ֣ЩصȥʲôڼҺĻڻЩЩʱźá
Ҳˣ۵峺аһ￴ͦģôϣֻ̾˿ʮһˣȥҼɡĲóԣҲȥʳá

Сʱ֮ƳѧУԱ߲ԶļָһСƳְػС
ôһ޵ĴѣЦתͷĵĴ۾ѯ֮⡣
áԥ˵ͷȴǿЦŮôϲЩĲˡ
С㻹ǻˣ˰⣬һдཷŽƳЩİο
ڲ˳һȦС㿴˿Ƴ޼ļˣͷЩ˿ɲٵġ
Ŀһ£ڽעŵϣȻľϲ㻹ʲô˱Ƚֵģ
Ƶʻ΢üͷĿһ£˹ȥĢȻֹһȦһмƳЦ߰ɡ
߳˳ȴֱʳƷȥεؿЦţȻƺεεŮӲͬĳЩȴǲ̫࣬ͬóʳ
ΣֻüųǰŮӹ䳬к͹һͬ׼
Ƴ½½رĶʱҲԵ֣Ů䳬ƺҲ̫Ĳ£ٺûġ
ǰͷ޳ӰԼǲ¶ʣ󰵰ͷǴһУͷȻģĿ
ԽƯŮˣԽǲǣرô׷£궼ûѣʵǺܲ򵥡
ϡǰֻҲԶĳӰ̾˿
ô㲻˰ؿһԽԽȤˣҪǱԼˣֻǻ˷ܵĲˣֻһŻỹһģѲԼоһûô
뵽ȴǾͣͷͷһǰôһ˿ʧС
ԭЦƣһ¾֮ͣɫͷҲһƣϽЦŵûе£ôˣǴһУ䳬Уҵң
ôƿŸоƺЩܵ󣬾ͣЦƭС
ƵĻΣҪ˵ͻȻĿȴһȻ¶һ˿ʹ֮ɫ
ƿͻȻֵʹ֮ɫһ㶣ȻĿ⿴ȥ
ŷ֣ԼһŮʱȵ֣
Щ죬üͷ˺죬ɻתͷ󣬿иֵһ˿ϤʹͱݣԺ͵ð˵һμʱ
ˡһ˿ȻЩĵתͷ
ʱѾЩ࣬ҽƳָ֣ؽڶյÿҪס
еʹ࣬ͷȴӿһ˿Īѹ֪Ϊʲôѹȴ֪һ㣬ڻҪһЩֵ֧ʱ򡭡
ƹʹߵߣȻַŵЩ׵ϣһ£̧ͷ۾¶һ˿ɫ
һ𣬸оԼֻСϴĵ£Ȼ̧ͷ޵¶һ˿ĺеĹ֧֣ԭʹȴƺǱСĸοһ㣬ɽȥ
Ƶ˵ͷһ˿мƵİο֧£ԭЩɫʱҲغ˿ļı֮˳ȥ
һˡ벻ҾȻûܹһСҧҧ´Ŷ߹һŮ¶һĨЦ֮ɫȻʼԼ״̬ʱѾȻǾԲٳַǰ㶪
ƿϻֳЦݣʱȴҲֻȴ֪֪УҪ˲١
ƼѾ΢Цŵ˵ͷȻתȥǰȥ
Ҳϣһ㵵ؿǰԶһǸɫȻ۾ȻӣȻĵһ˿ΣʶԵشĿȥ
ֻϺܿر㷴ӦаգԼΪʲôҪΣ˭Ƿ˭⣬ԼֻǲʶѣȻҲǷʲôڻһŮ䳬УֻѾԼԺ
ߡ껹ӽģҵҪɢԸ׷ʲôŮ뵽оͺǲޣϼһ˿ɸɵЦ⣬̧ͷͷ˿Աߵơ
ֻһȴסˣͣ𾪺Ͳŵصͺһôƣôһ𣿡



44 Сţ
ܣǲмһ˵ģ˵ôܺһ𡣡Ͽ˿ų׶ľ룬˲Եʲôܣ¸ƶˣӦֻǱץ׳ѡ
뵽Ͽ˿Ѿӭͷײϵͣ½ŲЦſ󡭡þò
̫ðɡһ¶ѡϤǽ޵Цͷ΢΢һʹȴһ˿ȻЦ⣬˿ϣȻֿ˿Աߵ־ۣ
־۵ɫʱҲÿǰˣȻװΪƽĵȴһɱԹڲסڣʵ벻ԭҲûϵǰȦһ¡
ǾȻǿɲԸģԴϴαƵںĺѵһŪû֮־۾Ҳ˲ǰһֱĿеŮˣӴԹޡ
ֻǿϧʵںһεˣʵǹţҲֻͷ޺ޣԼܽѹ£Ű
ھȻƺһ־ۿ˫ӣϸԼ޳˫ȣ׵ʣ֮ԵǿĿɲֹһ־۾ֻһԹӿȻƾԲܺʲôϵܹ֣ɶ顣
Ȼͷ޶ʣҲȥǣǶǲ£ϴοǽ˵ĺҴֻΪ۶ѣƽʱһµļһ
һǰ󣬵¶һ˿ЦЦӴ󲻴Ůˣ
־ϹЦݣ֪ʲô˼ԼأͷЦһصǣҺֻͨѡ
ͨѣ⻰־۹Ц˵أǵС㣬ôῴأ
־ۣʲô˼¡־ڿͷΪĲޣüһ־ߵ
־ۺٺٵЦһɲ᱿ֱȥòƣȻڴ֮ͥ£ƶԼֵģҪŮħͷжԣǲҵģĿֻڿѡ
ûʲô˼ٺ١Ҿǹһѡ־۵ش˸ĮЦЦСǿ㣬ҪҪҸܸŮѣǾϵҪҪܸ㣬Ȼĺڵ㣬㣬ϲСס
־ӵĻͱ飬־³һ֣ʱȴѾͷˣ־ıСˣԭõϵȥƽϣȻѾˣȻԸϵ̫ѿʱȴѾ顣
Ļ־һ㶣벻ղŻһ⵭Į۸󣬾ȻͻȻǿӲƣɲ󣬵ɫ䣬սȭͷŭвʲôҹ˵һΡ
ûôǲмؿ־һۣ
ʱԱߵƺǿӲȴľرϣһҲãϴηʱԺۣǰȻ֮⣻⣬ƺЩС£ȴû뵽º͵ˣǿӲҲ𾪡
㡭־̣Ȼŭ۷죬ŮħͷԴ±ŭץȭͷ۾ʹȸһȭ
ٴεͺһͬʱ־۶ӵȴǺһ֮۾֮ͫУһĪĲȴǳ־۵۾Уһš
һĲһţ־ͻȻͷһֻöƺͻȻ֮üΪ£ֻ۾޿ɿ֮ܵͬһʱὫԼ˺Ŀ¹һ㡣
ŵľһĻءͨͨͨȻɫҰ׵һƨɵڵϡ
Ϻʱؿڵɫ׵־ۣʲô£ջһŭ־ôᱻһŵģ
ǳ˿ڶʱɫȴҲЩףת۾ͻָõϵ־ۣ¶һ˿ϲ֮ɫС̵⾫ͨļȷʵ򵥣ԼȻΪܵ΢ַֻ֧һͲεľ񹥻벻ЧȻǿôһ¾ͽ־ųԼֻеͷζѣԺһҪŬطЧܲС
뵽Ѿ־С˽ѵһ˿󣬲мؿ۵ϵ־ۣŻûѹƵ߰ɡ
ŻعؿһۣŵͷӦһ
ɫȻسովѹϵ˵ͷȻų˺Ƴų˳ȥ
˵ԶȥϾ̷־ŴӾлָղŵһУֿ˿Ա߲ԶԼľעָָǣ־۵ֺ죬ϣڿƲסŵŭŭһϵľУȻһߵԱߵĻϣߵϱߵһѵķ棬ص
ӺæҵʰУԱߴıŭСӣأȻ¡



45 Ѫѹݿ
ŴСĲ˺ʳԵƣصллˣģлл㣡
ллңתͷЩؿ󣬴۾Ц⣺չһҳԣǲҪ˵лл
ղȻһ仰ͽ־ŵƨ־۽ôôݰȻãŵĲУô£һտһŵĲ˵ļһءѹֲסĵ׵ɻ
һ£ЦЦȴǵҲ֪˭֪ôá
Ŷͬص˵ͷֻɻȷʵЩֶѡ
ǡЦ£²Ц硭ǳһһ峴ĢƬһΣ
⼸ˣ޵ֿʼֳ˷ܵıˣðĲ˿ɱСãпڸˡ
˵գȴʲôٳһɣЩ˶̫嵭ˡ
ЦЦûйϵ㲻Ҫ˼ңʲô˶ܳԣɲ̫ܳ壬ֻ˵Ļ⼸㹻ˡ
˻صƼңСѾЩˣɳϣЩ԰׵СǱǸЦ⣬ԭֵģǲˡ
Ƴɫ̫֮⣬ǻԣŷĵص˵ͷð˱ҪϢղԶһЩԲŻЩԲϢϾͿԳԷˡ
۵ĢƬһ嵭ˬڵļƵθڴ󿪣һ뷹εؿºˣڲ˷û֮ǰԵĶ࣬´ΣֻҪˡ
ܳԾǺ£һ㣬ָҲͿһЩȺˣȥ˶˶Ͳġһʰ꣬һЦȻ߽ϴ֮󣬲߳
ˣȥϰ࣬ҪҺ
ҺƯüëһ¾εؿѵԲô
ưԹĿ⣬˿ûΪԭҡҡͷٻһΰɣֻҪ첻գӦûˡ
ƾ̾˿룬Ȼϣؿǡܴܲ䣿ҲȥҩζҲϲ
䣿üͷ֮󣬲ŵðɣҸ䡭
鲢ֻ࣬һյĲˣһԵĲˣʽҽʦԱߣ˽ϣٲҪǰһֻſȥ顣
ҽʦڶǼΪķģ˲ˣֻҪʲôţȿҩȻԼٽһЩ֮һЩ䡣
У˲˶Ϊļ򵥣ͷһ38.7㣬Щ磬ЩͷʹԵľһð
ûд⣬ϾһͷʹĲˣڣܵųһǲвĤ׵Ŀܡ
òϴɺã˻ļ飬ûз֮Ȼв˵ĲӣȷûоǿֱҲ˵ܹؿڣŷֻҪûĤ̼ôͻϿųĤףոðˡ
ĶҽʦһԿƵƵͷ棬ºСģûΪ򵥶ɾ裬ҽҪϽֻԲ˸𣬷ֹķﵽõЧ
󿪺ҩҽʦԵؿ˿Ȼĵرǩֽȥҩ
ڶҪǿԣϸѯһ²ʷѾˣҿɫճ̵ҲЩߡ
겡ʷĵױѾ˵ףпԣȻ̵ҲߣӦþһˣȻһȻβԵĆ
׵ѾʮֵȷˣֻȻΪСģԼոջҽʦΣһκεĲԺеͺһX͸ӡ
۾ĳǿXɨ֮£˷β޿ɶΣֻڲ˵Ұϣ˫·δԵķ֣һһЩƬ״Ӱ
ȫؿ϶ˣȷľǵ˷ףû쳣
ȷôƷû̫⣬鿹غͿڷһЩֹȻ̵ҩ㽫ݵ
ʱѾҩʱ򣬸βȻ˿Ĵ˵ͷǩ֣˵ķѾͦأҪҩȻ
ԭⲡ˻̫󿴲ȻҽʦҲˣҲͷģŴȥҩҩˡ
ҽʦضЦ󣬺úѧֻҪܱϽ̬ȣԺɾͿ϶ᳬҵġ
ѵÿ佱˵ҽʦ⻰˷ܵص˵ͷллϣһŬġ
鲢࣬ʦͽ˷ֱһ￴ţڿǺһڿѧȻߵ֪ʶ϶ѾռѧǱϾδҽѧִҽѧȴȻĲͬδҽѧڻòϣԴ󲿷ֻǱִҽѧΪ
ԣϤִҽѧȻǼΪҪġ
עвģʦͽڿ飬߱㼱سˣͷǰһ˻˸ɫ԰ףסˡ
һʹҽʦҼһӸմ¥ˤֻ˵òˡ
ϽվСĵؽ˷ŵһԵ̨ϡ
ҽʦʱҲҵϽ飬Ȼ˿ƣҽʦҲֻڿҽʦ⼸˶סڸˣҽʦôȿȻ˵
ʱ˶Ѿܲãɫаף۾̨ϣߵ͵͵ţһֻƺЩκ͡
ýսؼѧѧ˴룬ȻûʽؽʵϰСڽ̵ĵǼΪϸӰϣԭЩϣ˼ӡ
һǽţüͷȹǿ϶Ѿˣôͳ
ʱҽʦȴѾСĵؼһ飬ҲȷǸȹѾˣķΣ΢ܲá
¸Ͻͷ򼱾ȵ绰ȥҽԺտһƿ500mlˮֹѪ3.0
Ѫѹ
ӦһҵѪѹƸϽȥֻһɫͱˣתãѪѹ50/30mmhgѾݿˣ



46 Ȩ
˵ѾݿˣҽʦҲɫѪѹͣѾǳԣȷʵѾݿˣøϽȲУ졭գ࿪龲ͨæ롭
ʱԱߵļѾĽش˼ȵ绰Ͻҽʦ̵ʵҽʦô᲻Σգ
Σաҽʦɨ˼һۣ϶ˤڳѪѾʼݿˣҪҽԺҾֵ֧ܲȻֵܹ֧ҽԺǾϣ
ԱļҽʦĻһ¾ˣ֮ŻعǱŲ˵ˣҽʦŵصҽʦ㲻ҪңһҪȾҿɾôһӡ
ֹۣܲҾϣȻҽʦȻض˵˵ͷ
޽ʱҺ˹ϱƿٺҺ壬ʱǹܲǲѾҩʱɾˣܿһͶһϣùһƿٺǣҺܣһߣ˵ӣסϱ䴦ñ䴦Ĵ
ֻʱ߿ѾǴʧѪˣȫ£ֻԵعһ㣬ýо̽룬ȴҲ˲ֱֻ࣬ӽ룬ҪƳ٣Ѫѹ½ֻԽѽˣ´һ
޽ʱ׼˵һֱֻ۽д̣ʹȰ󣬶Աҡҡ֣޽ԼϽҩ̵ϵﳶǩչȥ
˵ʱϿǽԼλðڵļɲУȲ˵ʱ򣬼Ȼﲻæôֻ֣ͽҲӦõġ
Ѿϣֵͷ˿ûԥֻһľһȥ
̻һŵģϾҺҲмˣַ䣬иҺҪϵġ
ͷƤѪ֮УǲûлѪԱߵɫһҪ˵ȴüԼղŵĴ̺ţҸƽʱľ飬ղһ΢ͻƸУӦѾѪˡ
Ȼ޻ѪһȷʵǴ̲ɹı֣ݿ˵ĵѪѹˣȫпֻܲѪġ
ͷûз֣˿ûаγ˼ֵҺҺٶȷŵ죬Ȼ˺һҺͷ̶á
ιеҺ壬ٵͬǣһֱӵ벡˵ֱ֮Уֱ۵ͷȴ˿ûҪ©Һ͵˼һУ˿ͷҺַȻǲġ
ʱ޽æ֮Уȴû˳ش̳ɹæǰæ˺ס˲˵ֱۣȻʹģþѪԵعһ㣬޽ûһȥȻҺûг©ҺǽͨˣҩҺ˲˵ڣʼѪͿƵΡ
ӣٴβһѪѹѪѹѾ40/20mmhgҽʦɶǽѪѹƲס¾ļΪΣˡ
ҽʦתͷ˿ſڣȻûиֻ̾˿ԱŵļѾʮΣˣʱпΣգֻܼܿܲס
ҽʦĻԱߵļȻ׼ʱҲɫ䣬ҽʦһҪȹҲٴβҽԺļȵ绰Ǽӿٶȡ
ʱȴɿתܾĲ˵ܲԣڿ϶ڴѪԲĿٵĵѪѹݿˡ
Ѫסô˵ѪѹԽԽͣʧѪȥġ
ѵƢѣôҽԺͲȹüͷŲˣҪƢѣȴҪʳУԼϵͳ۾ĲʳܿǻûȨޡ
εüͷŰ취Ĳ˿һòԭųɡ
ڰBBȻûвʳôӦҲܼŶԣ뵽ǰһʳûȨޣBܸаɣ
Bɨ蹦ܣºԥϵͳ
֡Ȩ޲㣬޷ϵͳϢһ¿ĵŭѵġСҳʳˣBȻҲȨ޲㣬Ҳ̫С˰ɣ
֡Ժкܿ촫ܷӦϵͳǸϵͳǳУҪҸ仰СӣԼʵ㣬òȨ޾ͲҪֱˣűү˯
⻰ʵˣ֮ŭһĴȣ˵Сʱ򻹰Σġû㵶ѲֻܳԴëɣԼ



47 ۾ͲԴë
ݻǿŲȴεطεط֣ûСԼƺûӡ
ƢѣôҲǾȻûа취ģֻܿȻü˰ذοԼ
˶۰Ͱ͵صžȻϾڲûоȻ˭Ҳᶯ
ԴεؿŲˣʱᵽʲô˲Ƕʮ꣬ʱȣôͽȥ
ŲԽԽ׵ֿ˿ԽԽͷĴȣǰһ˿ɻ󣺡ԡôȻͳһľǹۣʱڣҲ׳ӣһѸٷࣿ
ʱƺץסʲô۾ĹĵضŲ˵ĴȣͻȻǰһѵѵڳѪɹǹ۵ʱ򣬶϶˵˹ɶͶ´Ѫ
пܡȻȲڶʱͳ͵ϵͳX͸ɨ衭
֡X͸ɨϵͳʾ𣬲˵Ĵȣ۾ɨ£͸
ھƬϣ󿴵˴ȹǣҲǹɹ¶ˣһԵĶѺͻΣȹǵΧ˴ԱΧ֯ɫҪĶЩ֯ԵüΪ͡
ѪҺһѪҺһڱȼ֯ܶҪ͵ĶѪҺﲡ˴û˿ڣп룬ôֻѪ֮ѪҺ˴ѪҺۣԲǱģ
˷ܵȷϣ˳ʧѪݿˣӦòƢطѪǴ¶˹۴ĳͶѪҳѪѻ˼ֻҪʱֹסѪȶѪѹܱס˵ֵ֧ҽԺֹѪơ
²ԥܿ϶ٳѪһӺǲǻܱס͵ܵߣһԵ޽ֺȵע졭
޽һ㶣֪ҪʲôǺܿ㷴ӦϽҺһעԴϴһ˳ǸĲ֮󣬾ͶΪŷһҽĴҽҵ
ʱҽʦԼ˶Ķ˹ֻעŲ˵Ĵȴһ˽ȥ
Աߵļ۾һҪ˵ҽԱߵҽʦҲһؿûֹû˵ֻ۹ĹĵؿţҪʲô
ҽʦʱĵҲɻ󣬲֪Ҫʲô˵ֻǺֵ֧Ȼ͵ҽԺҲֻǽѣѵַʲôɣ
ҽʦһض󣬿Ķ
ʱʲôûй˼ˣеעһ֮󣬸оͷѾ͸˼㣬ﵽǸѪǻڣ˿סһس顣
Ļس飬ֻ֮ڣѸٵػһܵʺѪҺ
ûسȷϻѪٳɣѸٵذεܣԱֵ޽㣬죡
޽㿴еһѪûʶʲô£ĻȴǸϽæҵشԱߵĳһ˹
ӹٵشɢ۳£ȷһ¹ʵֽ֮Ӳ˵ĴϲͷȻ͵һšȰ
Ȼеע֮Уűؽʶýʶ
ĶֻôȱñճһӡƤⶼ𼫸ߡ
ҽʦһԿĶɻص󣬻׵Ȼġ
ǲûˡҪҲûã
ĻҽʦĿһղӲ˴ȹ۴һѪ㵵ؿ˵ʧѪݿΪѪ
ԡϣӦǹ˼˶ŻѪֹͣסѪôӦûһ˿ϣ˵ͷоעı̶ãȻҽʦ
ԱߵļĻ׷׵ؿҽʦǿǻĻϾ̧ˣֻϣҽʦôҽʦֻҪֹסѪӾͻоȣ
Ų͵Ĵȣҽʦ£ص˵ͷȷʵֻѪĻôкܴϣֻҪ۲켸ӣž֪
֮󣬲˵ɫȻû̫ı仯ȴڻȶе˶ʼ˷ϣĿУѪѹƣٴβѪѹ
50/35mmhg˷ܵصѪѹʼѪѾʱؿסˡ
áĻرҽʦҲ˿ֻҪѪѹʼôȫֵ֧ȻȻҽԺ
˺ˡ¾ͺˡ˵ļһ˷ܵ״Σæضҽʦл
ˣصмСҽʦˣҪ㣬ӻǡ˵˵ţ˾Ȼꡣ
ʱڴˡȻҽʦ򵥵ǰҽһ֮󣬲ָСĵؽ̧ϾȻȥ
һ˷ܵؽ̧ϳȥ󲻽Ǹ֣̾һҽȻףܹһ˵ȫһͥҸʵǼҸ顣
ԼҪŬźãؽ׸߽׵ҽܵøԴҪԼûע⵽Щûвʳϵ£жƢѣûмʱдȴĴô˾ˡ



48 СԹ
װͬѧæΪݿ˲˵£ҽʦݺݵؿ佱һΪһʸڿҽʦ϶Լӵ˿ƹ޲ڣҪû󣬽ⲡֻھȻ֮ǰҪغˡ
ҪغˣôһˣʵǿϧˣⲡҪˣȻ˵ΣܻӰġ
ҽʦԽԽ⣬ԼӹȻ˵ãǻץҩޣ˿ƺһ֣öץҩҩʦ죬ջ䣬ڿƲǺҾȻ˿ƣִزţҲֵʵǲ򵥡򵥰
ԽвˣҽʦǷһ˴ԼֻԱ߰ѰѹأС裬ҽ飬ѵõԵ֡
ĲˣһСҽãȻ̫Ը⣬ҽʦԱأ򣬵Ҳû˭ʲôҽʦͽܣ̵ôֻҽʦͽƺ̫һЩ
æţװСڣʱȴҲûţʱæҵ׼ϵĿμ
ϣѾĳҽѧоĵıϿи˳֮˵ᣬ͵ֻ֣ΪЩν¼ֶΣ˵ʵǾ͸˨ûʲô
ֻҪֽݲȻȥѶֱӵһݰһи㶨ֻǺķһʱѡ
Ψһ鷳һǣҪЩϺϳӦٸⲡˣС˵ȴҲһΪص
ΪЩȻһ򵥵ĳҪһһĽ˵֢״в˵ʱֶһ˿ģȥһý˵̬һһȷϵԴﵽ׼ȷʵЧ
ЩЧʵϰʱЧһҪƫôɵĴ֪С޷̵顣
ԣô鷳СҲֻţϣһһ˵ϳɡ
ʱȴЩڵǸʱΪϼһĴˣǸϼһڣҪԼô
С뵽ϼһڣЩҪСС΢оɣƫƫϵͳûһҲûдﵽһϵͳޣֻ͵һٶȽתȴֻһһ
ڻϽģϳɳ򣬵һⲡɾ͵ûʮӣﻹ󼸰ٸأʲôʱǸͷСƵţǰվʱˬٶȣٶȱͬڹ֮ȣֱһһ¡
һҪٶȣСͻȻ޺޵Сӽ̫úúòУȻҪһԼٶôô
СﰵֹţæµеȴͻȻش˸սתͷ˿ܣͦðôͻȻһ¾ñķĪǸðˣ
ͷܰԼоͦš
ûзʲô쳣Ҳûȥ£æµţһֱ˿㣬Ъ˿սһ˿꣬ڴֻˣдһЩ𣺡ʲôʱҶҪˡ
һ㶣СʱɻԼҺأ¸æǸŶϹæ꣬Եһ¡
˵գԱҽʦҪ˵ҽʦȴ̧ͷѾֻдŮ¶΢Ц̾ȥɡһϽǺõģҪͷӣҪе˵Ļģȥɡȥɡ
һ˿м˵ͷллϣˡ
ơţܿߴ̤̤ĽŲŻ򿪣¶װĽףߵһΪǣҶҪˡ
˼̫æˡæصǸװҩĴӵ˹ȥȻ󻻺ЬӣЦģҶʮӣϾзԡ˵գȥʼˡ
ƿ˿еҩӣߵļƿҩһ¿ʵǲԸ룬һ£ȥʳܻǻЩġ
ڳææµµϴвæòֺʱȴЩ˼ߣߣӣҪǰæ
˰ɡ㻹ûأȥϢȻзˡϽһƸϳС֪û¹ˣʱֻﵹæģԼһЩ
һֻһ㬵߳Ҳ֪Լȥæϴʲôģв˶еȥԼȥŪҪöࡣ
С˺ܰཷ⡢˺ˡһĢƳԵüΪ⣬Ҳس뷹
ԼŪĲվǱʳһЩ̹꣬Ȼ󣬿ŶƼԸеƬˡ
ɷϵģƳԷƺƯȽ賿ʱǸ̻ʵģҪɰˣЦЦ۾ȻվߵˮǰϲҶˮһԱߣԼҲغ
ǻܣԲߵЩðƵؼġ㣬һڲҺ̾غ˿
ƽڷ˽ȥȻسֽ˲죬ٶŲ豭һڣ˿۾峺ͫüëЦŵҲСģĲҶӦǲġ
СüͻȻһ֡



49 ֵ
֣ЩؿһۣͷЦһΪŴأ㵹֪С
ٹǴȻСǰ׹ǲ֪ǻ治ࡣһᡣЦŵ˵ͷǸ˸оʮеŮɵЦ˵ӿǸȫͬȴ֪ǾȻܴյһ𡣡
ףʶôı飬ƺص
ЦЦҡҡͷֻᣬԲʶ
˵ͳֻ˿ʱ䣬ѾߵˣϽðɡȴɣȻϿֻزȥˡ
һô룬ƵЦһ±ȥƯС죬Ͱ͵ؿʹ밡Ҫٵ°ɣճԹϢһºòá
⸱ģ¶һ˿Ц⣬ҡҡͷЦ˺ˣͱǰڿˣС⸱ģ˵ȥ˭Ű
ҪģҲҪ򣬺οţ꣬ԼҲĲǣ˵գǲԹԵҩڿĲ輸Ϸ˿ˣȻִƵķһ¼ܣ鵽ɳԣҩˮƿҺãſһƣͷʾһ¡
ƾС죬һŲ鲻Ը˹ɳϣһֻ֣󣬺ʹɣҪûãҪ
ƵСƢֻεؿЦЦԼ̬ȶҪǱˣСôһţܴãֻҲʧ֡
Ҳ֪Сֻȷʵ´Żȡ֣ԼҪûãҲԼôģҲֱóѹСסǩһȥȻҲɿѹҺ̶Һ
һľզٺ١㿴㣬ûѪءû㣿
Լûлʹġĵ͵ЦⲻԹԵʰöȻŲһڣں߰ľУֱСʰã˽ȥϴ
ĵզһ󣬼ֻú޺޵صɴ۾Լ󴦡
ʹûס֮ƲȷԼͷû⣬һˣ˿ֻĵȴߺߵģһʵԭҲǸӣŪҵôá
յضŲ豭ɳƷϺõ³ĳƬûµغ;͵ư죬ʮ֮ǰеҩˮ㶨ȻżҴҵظϻҡ
ֻǸոƿţ㱻Ƹŵˣϴм䣬Ӻ͸ӣʱȴҲİħ׵һԣһأ۾վԣصŶ
߾һĴȣ޵ص󣺡СӣƵʲôϵʲôȥˣʵȻǾҪִмҷˣ
ԣʵ̹״ӿܴϣԱǶض󣬷߷Ȼһһȵϴ֧ơ
ƣ״²ԼǷŭˣͺʹĿеŮǴһУڴ֮ͥ¹õģ
ǼȻˣôʵΪʡ汻ҷźǿɲǺġ
ԿͬѧϽʳָģͣƣʾԼ̹ףȡӿ
һСĴʵĽͣ˵ɴ۾󣬿ƺαžɶϰ࣬ţ۵ҪȻȺ£
Ǿ˸ŮǵһУءֵ㣬ʵǲԸţȻȹʺ
Թصͷ߶˰죬ͻȻ̧ͷ󣬸ЦŵǲǺֵܡ
ȻǺֵܡǸֵı飬˿ڿˮ˵ͷ
ǡӺϼһ˿ŤЦ⣺ǡвѧͽ
һ㶣û˵أԱߵĸӺӣӵҲϽһش˹ͽҲȥ
˯֮ܿر뵽ռ֮УȴǺЩ֣ΪСԵú˿ûƤЦģ
ɻ䣬Сȴûж໰һֱ㽫ϼ֣һŬŬ죬ٺЦʼʵϰɡأҪʮ˵ƶأһҪܵͷһΡ
ʮһ¿ɾɵۣʮˣԼһһȫзȻȷϺƣһܴöðԼʵϰҽ㲻ء
һľ㵣С֪ʲôĵװЦҽǺķ˴󲿷ִŽʮ˸ģ˳Ҫûͨۿûиȥ׼ʵϰСҪٲŬͱ۲ˡ
һȻС֪Сһ֪ʲô̼¶һ˿⣬֪£ֻûˡԼҲǽ£òͷ
ԣֻεǰȥмǸͷм顣
ڶС漼ĺܣǰͷ͸ԼʵпĲһģһǿʱ죬Լ礵촽ǾЩŭŵľֱΩΩФ



50 С̻
ͷı֣ʹŵعƳǸʲôͷȴҲ󶨣ԵĲˣôǶʮҲ̫飬Ӧò׵ؾͱǣʱʴǵζ󲻽ش˸
ͨϸͷʮʷҽ塢ÿڶƵԿ̵һ꣬ʼ
鷽棬ſں촽礣Եȱ֣ŭš˫߼϶˫κͣżԵˮʪӦײȾзסҲǷβ⣬ߵƺ
룬ȻԼѧУûϵͳѧڿѧС̸ڿѧϣĽܣԿ̵з礱֣飬ԵؿԿ϶֧ײзףҲĻÿзԴಡ
뵽X͸ӣԲ˵ķβ˽һļ顣
˫Ե͸ߣ󲿷ֳɫҿԿƬװӰͨ˵˲١
ȷϣŵضԱߵСϿ֧ײȾԷסԴಡûдɣ
һԵãСЦһֻһ绨һɫһ䡢һȻһĲͷٴαСѵһ̵̻̣úƯ֡
ŷζ촽ȻؿССʲôأҴˣ
ķȻСʼ磬ЦЦû㻹дȫ档
ΪһҽʲôȫôʲôϸôСһĲмѵ⼸ϣƾ֢״˭ܷˣղûѪѹʵѪѹ180/120mmhg˵ǲǷһĴ󣿡
СѵĻ¿޻˵ˣղԼȷʵ̫ˣΪϺܼ򵥣һʱ⣬˲Ѫѹ裬ֻõͷصӦüϸѪѹ3Σ飩ԣҴˡ
šĽܣСص˵ͷã˵Ʒ
¿ɾˣúõһ£СĵصŨԿȾ̵ֹȡ⾷ƽƷѭѪѹơ
ҩ
С˵仰˿û˵ϽһѡͷͪƼӱùأ԰̹⾷ƽ̵ֹȣͰ䶡ƷѭѡòѪѹ˵գϽСԼ
ãСڶδ𰸼Ϊ⣬ͷЦšʼʽưɣ˵գһ֣ǰһҽһ֧ʡ
ȻСѾϿԼƷҲͷĵؿҽˣֻҪ򲻴ôӦò̫⡣
ҽ꣬СЦŵͷָмͷáһȥһ¡
ǰȥͷѾϸղԵĸı䣬ʼ⡢촽Ҳûٷ礣ģЧ
ϸһ֮ȷϷβ٣Ѫѹ150/90mmhgȻС˵ͷЧߺתȺƽ10mgΣϽѪѹǰ
šãƷڶƺ
Ի⡢촽޷礡βԼ٣Ѫѹ130/70mmhgЧá·ԼƷЧܲðˡ
Сص˵ͷȻһ
С£ͷͻȻһ䣬ȴǱһˣǰȥʼм飬ϸĶˣ˿κεĴ⡣
Ȼ˵Ƚ϶࣬ҶǰɫѾʮˣԽؾûԻٵ
һЩЩףʼм顣ɫ촽ףƶѪò٣ϸѹʹԡ
ɾ˼ƽϣǸѪĲˣһ֮Ʒͽһ飬С⡣
˰أĸСʱ֮ڽʮ͵ĲȫϣʱķҲΪǰڱ֮ͷͷͬһɨͷ
Сص˵ͷܾһαܹأȻʮȫϳˣⲡ˵ƣЧԭ㻨ϸǼп꣬ȴˡ
¶һ˿ЦݣһµѧϰЧ˳ء
úŬҿĳѭҲѾﵽ˰Ȧˣټһ£⼸ͻƾȦһʱͲˡ
ֻʱȴ˿ûϲ⣬ֻǲԼͷԹֻռҪԼȥͣԼɱˡ
ȥ󣬶СĹǰ˼⣬˼ǰСѵԼĿڣģԼҪǲսһ֪ᱻСʲô
ԣһͺƴش߶ѭУһߴ߶һ߰ҪͻƵȦҪǵϿɲ֪᲻ǰҡ
ϱǼǸζʱͶȫҧҧ롣
оеǹԼĴ߶£ȫתʱɲٷģĶеľƶǰյľУֻҪһͻƵĳȦΣôһУҪﵽȦǼΪ׵ġ
ѾﵽȦмˣÿеھȦʱȴܻǲôһ㣬αҪžȦгܹ˳أôһǼΪסΪڻŻʱѾFҽѧ濴С˼ӦҲ̫ˣӦþֻɡ
ϣ˳ɹۿɲǸ̬СŰ˵



51 һȨ
ѭУܿռеЩʼڵѭؾۼȥֻڴͬʱȴڻؼǿЩ͹ϸǿȡ
ͷʱؿʼðϸϸĺ飬ԭĿҲؿʼȻ
ʱѭ֮УǹеٶʱļʱȴȫԸƶļС
ʱѾ˳˰ȦʱеھȦĹؿ֮ϣȦٵߣ̺ҲԽԽ㣬ҲԽеڰȦ֮ٴежδ޷ˡ
ھҪ޵ĽޣйͷٻᣬֻҪ˰ٻᣬôھȦˣ˰ٻֱл
ʱȫƶ֮£ԹζУÿӲʮ׵ٶʱͷٻᣬȴȻھ׵Ѩ
ͷϵĺԽԽŨ֥ͬСĺ飬ϸϸܲڰĶͷ֮ϣ촽һüë壬óںŬ
Լʱȷʵڿ֧ţǧĸоʵ̫ˣÿǰһҪϲ١Ȼû˿ͷʱܸмСͰһĥ־֮ǰԵҪǿ˲١
ҪǷŵǰ࣬ЩɢԸ񣬾ԻϢһᣬȻһٳԡ
ֱȻջںʵظܵһ㣬оԼŬ£ȻٶȺȻǰУ˿ˡֻһСΣϾҪϰٻˡ
ͷϵĺҺʼ˳޽ǻУȴǿʼ͸һ˿˿˷֮ɫ֪˶֮ƺˡһ죬ļ£˲ͻ˰ٻᣬȻѸٴӶǰ»ܿռеһ󲨶ȻѸٵشӰٻᴦƽʱٶȷӵ룬֮УѸ֮ͣл
ʱͨĿɿڴؿԼеţţȻһһؽ󣬲֪˶֮󣬲ŻͣЪ
£󿴵˱һоۼǸӴţˣһȦĲԭô󰡡
ʱڵСҲӵϲˣĳֵڴţ25%28%30%60%83%һ³83%Ƿˣˡ
ϵͳԶӦʱҲԺԶ𣺡ɹһѭ֪ʶƶһFϽҪϵͳԶʼ
֡ϵͳϣʱʮ룬ٷ֮ʮһȨޡ
ϵͳ˲ϵͳռ֮С
˲ٵռ䣬ѹֲסͷ˷ܣͻȻȵˡۻôãˡ
⺢ϲģ̫ˡСһԣ˷ܵͬСһŹ°ͣһĸĪҡͷ뵱վҲûô˷ܰ
СȨȫò״ӿϲ侲һ±ܵСǰҪȨޣˣʮֵ֪ǿϵͳԼѾ֪Щܣһʱ򣬵׻Щʲô
Сգ۾ؿʼϵͳѾԶȨˣ㻹ҪȨʲô
Ȩˣһ㶣ȴǺܿ췴ӦһסС죬ҡ˼£ȨˣҶ֪ԼȨ޶Щʲô˵࣬Ϊһôٲ˵Ҳ㡭
ļ۵СٺٵظЦһѳƣ֮⣬죬ֵסҪٴǰ󣬵úá͸㿴͸㿴Ƕ˹ˣαضءαءνӶֲڡԣӶڲ֡
ʱϵͳٶ˷ܻܵ𳵵Сʱʼ䣬׼ֿˣŸϽס˿ڣһ֣ǰһֹסŭ
ضŹϱʾһ֣ɫһʱһʱϲ
Ѫ桭򳣹桭㳣桭ĵͼX͸ӡķθա
ЩǼΪҲǼΪõĶǶķθҪĶ࣬ϸһŷ־Ȼ䵱ͣʱǵĵá
ǻеܣֱӼϸʹิڿܵʱ򣬲̫̾ǿˣºˣ⣬ǲȷʵ޷ȵĵزԺԼҪˣʵһ׵顣
ȴҲһµľϲԭϵָҲмĹЧ
ֱһЩ飬Ѫ桭ĵͼǼΪʵõģһһĹܡ룬÷ųһǧһҵ绡ֻÿһΣҪļ
ܶһ˵ȷʵһõĹӵFʣҳͨδʵսֻֿǼһ㣬ͨ˶˵ڻ£Ҫ⡣
ⶫѹ̫ߣһĵ磬ԭĵҲɶƫƫǿԼģŸϵͳһܣһ·ųȥôð



52 ҽ
һף˵û̫Ӱ죬ΨһǣҪǰǰƴռѧϰѧƣҪľǣÿһСʱѭʱ䣬ǿܺ;Ķͬʱǿÿ˶ԴٽʵĽ
Դӽһ֮С΢оٶȱ࣬ĴҲ࣬Ȼ˵ÿյҲӣȻһѭṩҲǰ˲٣ֻϵͳ֮ʱľ󲿷֮Щһֱûв
С˵ϵͳҪ㣬ʱпֹͣתҸܵʹҲҪԱ뾡Աʱ֮衣
ң׶Ҫ׼ıѭѭܹһдﵽʮȦʽ׵EôͿֱӽ׶ҽøһȨޡмҽѧսؼѧǶҽļҽҲҽʱҪյģڲһҽϵ
ҪĲǸóҽѧƸĲˣԻȡľ飬Ϊļ׼
ܿģǴ豭ҲʽؿĻˣһжʮԺϵӲμӡȥϽǾϵϵΪӶֱӲμӰǿ⣬ʮ֧飬ͨС֧μӰǿ
ÿһӶμӰǿĶ飬뾭ĳɱǿ
ΪϽ˳ΧǿٴҽϵӶӳӱʾʶɱǿǿٺ١У̨СϵϵĲɷãһźɢź⣬۾صǱؽһϴǰܣɱǿ
һɢһ֮ĺڴǺ棬СĵʵӳʲôģҪ֪ϽǾϵ͵ϵ֮⣬ϽǿľϵˮϵǴͳǿӣʵȻҽϵҪǵĽɱֻǲס
겻ͬϵȱĵ÷֣ѾֲȱݣһܹɱǿʶҲǲܣĿԴŮĺģԵرһЩǣֻԵ͸¶һ˿ϢĴصýģû׵͸¶ȥΪɱš
ȻЩأ¶ǿţȴǼȵĺģҲףʱ򣬺ٴ̽ʲô
ֻȴҲˣҽϵҲǴͳǿ֮һȻΪӳܷųôȲǿѨ磬˵ҽϵӣȻڡⷬУ̨Уڹһꡣ
ȻģУ̨ӵĲɷû沥֮ڸԺϵһƬꡣ
رǾܺˮϵϵӵĶӳҽϵԴԣķλӳΪҽϵȥ겻ɱǿǿûн룬ʵһ㡣ҽٴҽϵһвδǿֳ֣ԣǽԴѣ֮ʱһҽϵӣɱƨ
ھܺˮӵķٴҽϵȴѵõû˳Թֻ˵Ǽһ˽޺޵˵ΣһҪܺˮÿ
С֮ڣǿڵܣǻ𱬵İǿܱǿԼܾ
ֻЩ˵ûжĹϵÿȻϿΡϰ൹򳡶ȥ˲١
ȻҲӵĲ֮һںͶԱǵѾ൱ĬЩСҽϵӵʵҪϳԴǿˡ
ԣϵڵһʱʱƵȥòΪУ̨صǰ̽ļǣʧΪҽϵӵϳĶһЩòףûʲô̫ı֣һذ䣬˸ӣڷſڰɣô˵ѽ
һж޹أΪʱ鲢ô̫á
Ȼһҽȥʱҽʦصһ£ҽǳǹǿʥҽʦĸͽӵִҵҽʦ֤ӽʼæҪ˿ƣͬʱҲڵʱĲˣԺҪЭҽ
˿ǰῡʡЦ⣬ȴǰȻ֮ɫҽ΢Цŵ˵ͷҽãԺա
ƺ̬Ⱥ⣬΢΢ص˵ͷ󣬺šʵϰҽɣϸղѾҽˣúѧʲôľʣ𣿡
ҽָ㡣ǰȻԵõĽѵͷЩЦһǺǫص˵ͷϾ˼ִյҽϲڵʱ򣬿ԼҪְ׬ԣûҪȥ˼ңԺ͵һǡ
Ļص˵ͷԼСѧͽǰȨԵãȻתҽʦԱλϡ
Լλϣ󲻽ü
ģҽʦߵעǱߣ˵ͷʾȥ
ҽҲǴҵģҽʦĵӣҽʦ֪ûרŵ˿ҽʦҲҽϤһڿƣԱҽʦæҪһģϤڿ֮ȻͻֱȥҽԺϰࡣ
˵ҽʦǸȻؿҽᣬܱȽϰһ㣬ʱҪԵίһ£ҲڵʱҲҪע⣬ŰѰѹأĪҪʲô顣
ϣǺܾصģµ˵ͷЦû£һᾡҽʦġ
ҽʦĻİοļ̾š֪㶮£ĵغúѧҲġҲˣһ˹˲ԲŴӦҽʦģҪһЩ
İɣûµġԼĸܣҲܸж˵ͷӦ
ϵԱûԼλãҲ⣬ԼСʵϰʲô˶ܿҲ̫ںܼܲ߼ˣԼֻҪÿ׬ѾС
ԣԾذ˰ѵӣԱ߲ԶԼ飬ûµʱȥעҰæӰɣһ͵СӹҪԵһǧһµнˮа



53 ĸҪ
ǻӣ׬Ѿͺãҽʦû뷨֮УҪúý̵˳æһЩܵ˿ƲˣȻǲᵡҲԼڵĵӣȻܾķˡ
ԣϰŵĺܺãһͨ˶ȥǸչϤһЩͨڿƲˣһЩصģЩԵĲˣһ顣
ԣʱȻҽʦûнȫŵԼЩ̫⣬ȴҲ޻˵ȥҲƽ¡
Ȼǰǹ˿ҽΪһõִҵҽʦ֤ҽ˵˵ǲȥģٸ֪ʶҪһЩ
ͨҽʦĿ˼첡ˣһðյĲȴҲĲҽʦҲƵƵСҽԴҽǵⲻѡ
ֻһǰ͵Ц˵ƣֻҪеˣأҩģǿҩ˭֪Ҿûѧһ˿ҽĲһ㶼ܿҩ֪ʲô
ŵףÿԼû¾굽޽Ǳߣæ룬ɨҪҩҩʦæҲæòֺ
⼸죬ȴҲȻӣҩɨʲô㣬ĵײɵҲǰЦѣҽʦԼ˵ʲôʵϰҽʦֻ˼ӣһѧͽӵģȴҲԽԽǰȴҲԽԽ԰ĺܡ
˲ˣҪĵͼʲôȽ鷳ļ飬ȴҲȥȥ
ҲΪ⣬ԭЩ¾ڵģЩͬʱҲ˳㿴һˣٿǱߵĿҩѧϰѧϰԼԺе֪ʶǷ
ҲȥнˮԼϣ˸Ӿ͸֣˾Ͳںֻ飬ǾԲģͿˡ
ڻЩģرǰεȲˣǸˤݿ˵ĲˣСҽʦڸǴǡ
ôಡ˿ǶΪ飬˶ʱĲˣŶӣָһԲôææһɫ̫ð
ΪЩĶҩɣһѧͽҽʦæԼһҽʦأôң
ȷʵҲͦģڲ˶࣬ҽʦʱȴҲ˲ȿˣȻԼٿһʵ̫ʱˡԼһһؿٴˣԱߵѪѹ£ĵͼ
һæµѵҽʦѧͽ󣬷ԼֻΪѪѹµĴӹʱ̲סˣȥĵͼ
ʱһϲſҩԱ߻Χţʱȥæֻһ߿ҩһӦҽʵæҪԼһ°ɡ
ԼķԸӶȻͷҲ̧رˣǻðɣҧһСѧͽɪˡ
£嵽ǰ־һģ顱һԱߵĲһðصŭأûô
һ㶣ûӦ̧ͷŭСӷɣƾʲôӣ
Ա߻˿ţ˼Ҫñ˿ЦͲ̫˵ֻüͷҽвأ鷳Լһ°ɡ
ȻΪԼﲻΪüͷԱߵĲҲһؿԼ¿߳ŭˣָıӺȵвˣһСѧͽʲôʸ˿ˣÿȥĵͼ˵գ߹Ҫƿ
㡭üһµҲŭˣû˵Աߵһλ˼ȴΪƽȷˡ
λֺӣϵˣϴҲ￪ҩЧԶŷĺܣʱþȻһ۾ϵСӾȻҽʦӣԼϵһ¾ͷˣһѽҪƿ˿ȥ
Ƶһ򣬻ΪԼأʱŭģת۾ͺ١ӵĻҡ
ȴãһתͼǰͷһߴ˵ǰͷŭָԼҺˣСʲô˼㣬ǿԸ˭˭Сҽʦ´ˣʲôȥҪŵҰֺСҽʦС㡣
㡭㡭Ǹ˼һŰǰֺ죬ֺڣŻǿŭ͵λֻǸѧͽҲִҵ֤ҽûи˿ʸҪֻҡ
˵ʲôȴԱߴһϤĶϺȣҽؽĻ˽ȥ
תͷӦȥȴҽʦһ˹ҽҪ˵ʵϰҽʦʸҩǩȫûġ
ҽʦһ࣬Լ˴ɣԼǻҽԼ˵еҲܸ˵ҩֻҪҽʦǩ֣ǾȫϹ涨ģֻҪԸ⣬˭˵ʲô
ĵİպŭԼʵͷˣղ飬ԼǻҽҲ˵ֻͬҶ̣Ż˵ƻصĻҪԼʦ֪ˣҪݺݽѵԼɣҲԲԼڻˣﻹлȥǴߣˮ¥̨



54 ö鷳°
𷽲ŵ飬ʵǰûڵĺܣ޲óԼͺãǻǽԼƻˣҿ϶ͷĲҪԼʦ¿ǿˡ
뵽İյæһڵı飬װĺǳϿҵسҽʦǸϣҸղš
ƽʱһİûڣҽʦ̾˿ҽȥĵͼɣҪ鲡˿
ááҾȥ˵գҽʦû˵ʲôҲϽ˳¿£ߵҸĵͼȥˡ
ʱΧ۵һЩĲˣˣһҲĵװղҽûʣСеģ۸˼Сҽʲô
ϽȥĵͼϿʱѾָƽһȻ󣬲ɵ̾һԼԻû˵ģԼʱ򣬿ɱԶˡ
οļ򣬰οҽӼЩ㲻Ҫ̫ࡣ
ЦЦ˿ҽҲˣŭҽʦڵǲ̫ԹܺܿƽصͷЦϷģûµģǱ߲˻ˡ
ҽʦص˵ͷšúøɣ°Ѵǩ־ͺá
ͷӦһȻ¼Ǹͷҩ
ⲡͷҽʦȥȴǿЦų޵Сҽᣬȴ˳ȣ費ѵðȻҽϡ
ЦЦˣҽҶȽᣬʱӱһ㣬Ȼһϰ࣬Ҫġ
⻰ͷȴԽظ̾Ȼͬ˸ˣȻͬ
ԱҲڵȴˣͷĻʱȴҲŸ̾԰СҽȷʵǺðҽ˵ãֺ̬ãȸղʲôƨҽǲ֪ǿ˶١
æһֱϿʮ㣬˲Žȥҽʦʰö˿һ϶Щԭ˵ģȴ̾˿СҽԺ˵Ҫעһ£֪𣿡
ʱûյϿʼѵԼˣ²ɵذֻҪʦ˵Ҳ¸Ͻ˵ͷϣ֪ˣԺעġ
šһĳϿңҽʦ˵ͷУʵϰҽʦҲʲôӵģԭЩŴ롢ҩɨǳڶͷӵľأŻȥ顣ô
ҽʦĵͷȴ¶һ˿֮ɫߡҪСӣôᱻͷ߶ԺҪ
Ȼĵװ⣬ȴ˿ûб¶Ͻ˵ͷʾף̧ͷҽʦǳϿҵر̬ϣģԺ󲻻ˡ
ƺѾԼĻҽԼҽʦص˵ͷͺáðɣҲˣЩȥϢɣ
ҽʦ⻰˿ڲͷѵˣʱͲûȥϢˣϽǫӦϣһȥˣҲЩϢ
˵գϽ˰״ӣԼİȥֻ߳ſʱſϵصһ˿ɫһȻߵԼĳǰ򿪳ţﳤȥ
Զȥɫﳵһ˿ΣСӽֻǾԼǺԼˣԺе鷳
²ɵ̾Լ׬Ѷѣôǻô鷳أ

豭ʼѾһˣӴҽϵӴúܲ˷ѧԺӺѧԺӣֻҪԺϵ飬Ϳ˳װǿ
򳡶ûȥֻżϾʱ򣬺ϵӽһάԵѵûбֵ̫ͻϾѾ˻ȵĽ׶Σӵļ̽Ĵܡ
ΪϴУ̨ϵĸߵһֱλڷͷ˼ϵҽϵӣǸĿĽ֮һ
ΪϵصĵƣѾõӵķԸֻǻά״̬ѣû̫Լʵ
صĺܺãԺϵ飬ҽϵô˴ڣȴǲˣΪҽϵûмϳ
ιСӲӳ˰ɣôϵӵıϳǰĸʲôһ˲֪ҿ֪˵ľ㣬ɱҽϵӶ
õ绰ǸϤöڿοЦһȻС㣬ҿƣҪ֪ƶϳģ㼱ʲô
У˼ҿѧУôҪæôܵҽϵأҪҲǵϵɣϵҪǿֻǲŶ
ȻС¿ǲˣߵߡҹĹ㣬Сӻǲʶ㡭ҪһǷһ飬Ҳ㣬һƬġ
õ绰ǱߴĽͷ΢ЦЦҲңͱǷˣҪܼǷ飬ܾò̤ʵ
ߵǰǷ飬Ҳ̤ʵˣɣˣˣġ㣬ϵȼǵ
˵գҶ˵绰ֻһȻͿЦ



55 Ƶ
ϵȵĿУеֻĵ̨˿ֱ㻹֣ȴȻûг֡
ߡһǵģͣҲɣŮӵȵġС죬ߵҪҳٵ¾Ҫÿ
ãûз쭵ɣһСᣬƵֻˣҵſڣĸλã
ʶûгٵС㲻ؿֱ㻹֣˾С죬108
ܿ죬ӰǰСŵС죬ߺߵģɵʧЦСôˣĸ۵㲻ˣ
ԴЩԵƵȴĪغ̧ͷߵһļһûɧҡ
˵գ̧ͷһˬǳţпӰɫӡTûд۾ȴǰһЦסôû۾
ǺǡΡЦЦڶ£ʵɳͷƷŵĻȴʧЦȻ˸ɧ㣿һﵨӲС
ôҺܿô⻰ƿǲˣһɣߵ
Ʋˣɲ쭣æЦûе£ûе¡ֻС֣ҵ벻˸ҶݣѲһ㻹
ûСǼһܴң߸ߴʵһӣֻǴСһԺӳҼҹϵֺãҲ˼ôţԽƤˡ
˵ȴǿεصʵһͬУͱǴЩǴѾҵһˣ˵ҽԺϰ࣬ûˣ֪ô£ûµѧУˡ
üЦûˣִ򲻵ãָϲߣֻЩֲ
ﲻѽ⼸죬ܹĴˣˣ͸Ҫϰһεؾ˾촽ǶӦöͬԶȽ˽⣬ʲôð취ô
ҡҡͷüͷЦһԼûʲô취ܲһٰɣ
һ٣ǰһͻȻ¿ۣȴͻȻйصˡģҲһĹ
ʲôƵĻȴһ㶣Ȼ㻹Ҵأ
԰Ҫǳ׳һ㣬һȥһ٣ʼ磬۾ε̾ǼһȻǸӣҲֻ˵СʱȴҲѧһЩȭţͨ˻治һܴӮ
׳һ㡭Լĸ첲ȻЩ⣬ȷʵûڴֵģҲѹС뷨¿ЦЦǸʲôȭ磬˶ôȥһ٣ˣ
𡭡ЩһҲûܴģҪȥֻҲҪŪǼһҡҡͷЩһ֪Сɧң϶º֣һŪʲôҿɶԲǱߵ尢̡
գգ۾˿ƣʵˣҲУҲУûȻԼŪһʵڲǻ£ûɰѻԼͷǡ
ܾȻؿﰦ̾װһ޹ģ
ˣˣǳԶɡ˵գҡҡͷⷳĵ¶Ժ󣬰ٻ壬Ա˹
ƽӹԱݹĲ͵˼Ȼֽӵݸʲô
ǲСǮˣȻϵͳѾ̫ҪʳṩҪûԱǴԼӹȥҲͲԼԵļˣӵݻظԱ
󲢲һϣƵص˵ͷЩαҪԼǰװģɸɴá
ԼҲ֣ҪǱŮ˵Է˵װװ˵Լ򵥣ɷųƵһУһԼȴúܣʲô˵ʲôҲҪʲôӲͷƤȥʲô
뵱һϵԼѪ뵽ĵЦԼûʲô˼̬ƽЩɡ
Ĳ½½ˣˣԵǺض־ͳԡ
ŲӣССڵسżƬ߲ɳŲӽһۣ±ȥһС룬ɵЦ
û۾ڵµüëԼǴЩЦ˫ۣ΢΢̵촽Լ°ͣƲɵͷһһʵ泤ĺ˳أЩǳļһҪͿĶࡣ
ûЩԴʱſʱԵõı飬еֻʱ⣬˶ʱרעìܵȴǹһּΪֲʧʡ
û鸡Ŭؼְϰѧϰ˻ػӻഺʱʱȴѾɳΪһԶβҽ
һǲҿΪ飬ûЩӣϻû۾ȻŹһ뵽ϾȻȥʱı飬ʱȴǲ֪һϸеϧ
뵽ƵͷͻȻȴӿһ⣬ϵЦ⿪ʼŨǺܲģóȥҲ㶪ǸһﲻܲԼôԼҪѣܸ˰ɡ
СĳԼҪ󣬶֮飬ֳ֮һٷνӦòܾɡ



56 ӲϹ
㲻ѣգգƯĴ۾
ɻؿ˿ƣٵؽͨķУȻ˵ͷȻ㡭
ɲ԰һСæƿ󣬼΢Цŵ
ʲôæҪȥǼһҿɲɣҲ˵Ҵ򲻹ġǴص
ƸЦЦȻȥֻһСæѣܼ򵥵ġ
ǺðɡֻҪ̫鷳ҲҴˣԿһ£˵ɡòԼȥˣǷģһߵͷһֲ˼ͨķ۷ŵУζ
áӦ˾ͺãĻϲһҵѰɡ
סˣȻ̧ͷƵ˵ʲô
գ۾ȷԼûʧѣ
ƿͬ⣬Ͻ˵ͷ
ȡȿȡŵõһͨķ۸ȥҲǺò˫Ҳѡ
űԼһ仰ŪÿͰ͵һƺͱŽԼԹǿѹȥʲôġһһԼѣͱŪѲԼԼˣ˼׷ǧڴһ֣˹Ụ̋һѡ
С㣬ΣǽͷԹѹȥ˫Ŀģ־Щۣôų
Ͻ۵صݹȥֽε̾˿ʲô˼أѲоôɣ
ȿȡֽһĨᣬһ߿Цһ߿ŵȡҵġС㣬ȿȡͱЦˡ׷һѣôң
ΪҿЦģƵɴ۾ĵȴǺݺݵ˿ԭһΪ
ǿЦգ۾ڿɥ𡭡١𣬽㡭ҽвңҪ棬ҿҪȥ
㡭㡭УС¿ǻˣѧУǧ׷ԼŮѣԼСӾȻģһ֮ģ
һ˫۵ͷݺݵһӣŭȵôҵŮѻί㻹ôģ
СôһӣŵСĸΣͷֱQĵײסգ̾ԼղһʱʧԣӦúǣôһ¾Ͱ滰˵ȥˣºˣСĸʨӸŭˡ
ûûе¡ҾԲ˼ҷģæЦź͵ҵĴС㣬Сĸ͡ͳɲ
ߡҪ˵ҸûꡣСʱƺ̽ͷ̽ԣһѽȥߺߵ£󣬵ͣһҪǲ˵ûͷ
ȿȡ˿ˮɤӣñǺЩĺͷԵ̹һЩȻСĵؿƽ͵ͬѧ
šƶһʾԼеĻƣȴ˿޼˵ɡ
֪ǴжٰĽô
üͷ˼ص֪û
Сĵؿ˿ƣƺûм쭵ļȻҴһ¸
ҵ˽⣬ǴͬѧӦжĳЩСϢȥĳЩȡ쳣ģмٲֶĴ֮⣬˵߳Ľߡ˵ѵ˿ڿˮĽǴ򡣡
֣Ҳɵգգ۾ҲΪ𾪣ȻҲ˿˿⣬ʱеԹ͸ˣҲ֪ôˣȻһԿԸģ
еԹæˣǴۿۣҷ˿ҲǧˣԲ
šҲףǧǲţԼȭ磬ÿ붼ǧݣоųɾŶġԼμȭÿѧУǰȥսͬѧܽϳʱĺԼ졭
밡ҪǴȥҳѣ˵ģЩҷ˿ǧ˰ǧ˶ҧгݣʱͱһһǧˣûµԱ߸ӣǴô찡ıһһˣǱǵɽ𺣼ģ
գգ۾ƺƽȥˣϵɫȴԵػ
ϵüƵʱСȴͻȻȻذοû£Ҳ˵ȥǣͰҵһǸճƤͺãԲʲô⡭¾ô˵ˡ
˰죬ʵԼǰ࣬°˹ݣ׷ˡ
ԱĹŹֱ飬ĵװЦѣһﻹΪԼɻȥˣֲɵܱСܹȥ
šˣǼһҾ͸ˣһݣͳ㶨ƿ󣬺ݺݵصͷȷϵһҪǻľͱֱС㲻ģ
Сݺݵӣ֪С˺ģҪԼ˵֣ܲȫˣǸʣֲôȥƣմС£С£˵ǰ߾һӣԼડһȥû˻ͬԼ
ԥ䣬ͻȻԺ𵱳Ӱѧڽ̵һΪһкӣڱŮرŮϷʱҪзܱ˵ɫԻ󡭡
뵽ԵĹ˿۾͸Ϭ񣬹ؿһ£ҪǺۣô죿˵ģҿǴġ
û£أұ㡭ƴظ󿴵ͷһһġ



57 ˿С
ȻԱ˺ˣϰʱȴеģԺһֱĳһ£СѣȻֻʱʹǿǶôµ顣
ϴС㲻ԼһΣ֮󣬾ͱһֱԳƴֵܣԼֵܻ׵ӡӡӵȺֵһѾסݺݵʲѡ
⻹ԼųֵһͬҺѣһҪԼڳѵ鴫˳ȥӵ֪ҲüҷúýѵԼһ٣Ҫ֪⼸ǧ˵Թֻ¾ԼСԳԵġ
Сţ壬νǹ׶㰵ѷ⼸ǧ˾иزôģһʼۺ죬Թޣʲôʱɸ¸ӣ˵һԵò׵ģǺοɣ
˺ǺãȷʵҲƯҪѣʵǼ׵飬ûͭͷۣûĪҪȥͱƷѲźá뵽Ծͷ۲ѣ˿ûǧӱյ˷ܸС
ȻˣҲ޿κΣֻϣӦǸνճƤ֮ĪҪٳʲôӲźá
뵽˻ԴЩ߰˰˵ĶϽԺ󣬴ʼˡʱѾض۲﷢ô
עҰ޽㽫˵ãң׼æӮʱæ
ֻǸ£˱ŷ˽һüͷǸ˵ĲˣŵĿܱСȴһʮ׳˿ͣѪѪҺ
ǰû˿Ƶģ¿˿ƣֻǲֵ֪ΣӦСˣʲôɡ
ò˽ҽʦ˿ģ˵ͷҽȥһ°ɡ
΢Цŵ˵ͷѾˣʽһ˿ƲˣǿһչˡͷĲ˽ҽʦȻԸ󣬰Ѳ˷崴
˵ͷȻǰȥͲ˵һŲһһ߽ȥ
崴һ㲻̫鷳ģһ˸㶨ָһ󣬼󽫲ͽ󣬾ʹȥһ˵Ĳ˲Ȼʵϰ͵еϽģڿ˿ƶҪѧҪһЩѵ㻹ҪҷԸŻᶯָϴ˿ڲɣ
üûзΪһʵϰҽЩǸġ
ҲøƽϣȻÿǧнˮܻҪЩġ
òƴɺãԸôԼϿñӣһƿٺˮӺ򣬾Ϳʼ没˳ϴ˿ڡ
Ĵڰڼӣúý̵һʦ˼˿ա
ĶȷʵЩ죬ѲȻǸֲɣԼɻᣬѵѵĪҪˣ
ߡôܣСڻڶӦòлӴЩǣҿСӼȻԼ֣ҪͱҲˡ뵽¶һ˿Ц
ûиʲôץסѱĻᣬˮϴ˿ڣȻ˫ˮ˿棬ٵ½˿ûκεĴ󣬾ͬѾйͬһ㡣
˿ϴϣ˿ûκδԭڴЦݣһ¾ԭѵȻ˿ûлᡣ
ǲԸŹܻᣬȻб£ͼ಻￴ϴ˿ڣҾͲţһûнӴ˿Ƶˣܹ˿ֻҪҪŹ㣬ҾͲԡ
һߡ̽
⻰üͷȻصҽ˿ҽֶֻѣѲҪ崴϶˲ɣ
ʵϰҽǶãҪ붯һءЦһ˵ǼΪϣ޷κë
νʼ磬ЦЦ֪ʱԼԼǰӸպòѧսؼѧϼеЩֱӹľ飬ֻʦҲһ۶֣ۻСͽܣ
Ҳֱӵش崴һ̺ãȻϵٴν˵˿֮ȡһ˫޾ףüΪ׼ƴ֮ش崴н׽ȡ̵˵СȴҼΪרҵڼûκΥ޾Ĺ̡
ȻתͷЦſҽҪҪ崴Ҳһˣ
ʱɫΪѿʧ벻һڶСӣȻ˿ƴ˽⣬Ҿ޾ҲϤԼһС©Ҳ
ʱ̵ֻûðֻ̣ǾԲ崴ϵġ
ΪһҪǵ©ûҳ׵ؽ˴ˣ˿ҽɾˣԼ˼ҶԼصʲô
ֻǿűɿһյͷšĲ¶ǱȽҪģ֣ʡóʲô©ҵ֡
˵ΣЦЦûһ֪ؾͺãԼɲˡ
ػӶͷעҩע˿ļУȻϸߣٶ׼ȷסһðѪϸСĳѪ㣬ĵ׵ҲͷһﻹȷʵЩµģһ˿ҽûϵĥֻǾûĶ
ҵһܴ꣬ﵽ̶ֳȣȷʵǷǳˡӶôʦ˿ʥֵͷ٣Щ棬һܰѵӽ̳ģ治򵥡



58 ֵĲ
ʮӲСѪܣʮ룬ƤڸǷϰ֮˿԰֮ɫȻ崴ϣ˵ʵСƣ˿ڴΪ˲ʮӣʵǺ⡣
һԵҲǰͷȷʵĲȷʵˢӡ
ڲ˵ǧлУԵõػ˻֣ȥɣǵҩ
ҽʦһԿƵƵͷѵĵӹȻõĳֵģôһӣѪѣܹôʱڴãʵǲ򵥣Ժҵܶһˣ뵽¿Ͷ˼֮ɫ
һĻνûʲô֮ģԼҲǹҸʵϰҽӣ׬ѶѣûҪʲôԼı¾ͺá

ܲ֪ܲΪС㣬绰˵̸ˡ
˵ʱճƤˣ˵СԷС˵ԵһδӦճƤԷҪճƤ˷һѣΪСĽ£ʼ𽥵ؽ
ǡǡ෴֪ԭίճƤ߳ŭ˵ԼΪСŬķ˶ʱ䣬ǾԲҪνУ˭ͲԼȲһڶСë
Խˣ˷û꣬СͲˣʹ绰ҪԼȥǼһ㶨ʡԼ
ӣ̾Լôأ
ʵºģĺģԭԼһϵûУԼһʱľһˮУԭΪԼ˵ģȻУܾʶ˭֪ˮȻǻˮʵǲõģºˣǳ˼һٷԼȥˡʵû
Сεذ˼ڷհѷз£ͼһԹػˣƷһ飬һͬձǿһģǱĵͼָĿʼˡ
գգ۾żһôˣȥʱ򶼻ѵõһãſһģô͸һɫѿĸҪˮһ㡣
ĪǸճȥѣ־ȻһеģһԵˣ˻ӣ뵽ĵ׺Щ죬СƷͦ
ϵĲ˲ܶ࣬ҽʦҲƳƺ̫ãԾЩȥϢˣֻʣʦͽˡ
ʦͽˣͿʼЩˣһְ˱飬Կˣһ㵹ǶҽʦΪΪһѾʮҽ˵ֿҽѧڿŬѧϰµ֪ʶʵǲס
Ҳףҽʦ֮⸽ӵкպҲǿһ㣬ܹʱؽ֪ʶչԼ֪ʶ棬ܹһҲ֤ҽУνѧϣõϵԡ
ûҲϲ飬ȻԺеЩӴ֪ʶѾ㹻ִҽѧ磬ӵһϯ֮أǲû㣬Щ֪ʶδεģҽѧ֪ʶܶ඼мĲҲʱ̵˽ڵҽѧչʡõʱԼðණЩרҽڿԼ֣һҲ㹻Լġ
鿴˼ҳܿˣ˵ǸϲţûǰĿҩȻϰ˰ѹءǸյĲˣ˵ڷأģƺȻá
ⲡ˽һڣ¶ϲɫϵҽʦϸҿǷգȥôˡ
գⲡ˵ĻҽʦҲüͷһ壬ȸ¡
ⲡ˼к±֮˸СͲ˿˿ȻϸķΣȵüͷȴĸˣѾˣ˵ⷢӦҲ˲ǣôյʮŶȣ⵹ˡ
ⲡ˼ҲһЩüչģµЩˣҽʦø취ȥɲУÿγҩվͺˣǹöʵܡ
šģһⲡ°ϵļӣ۾
˵գϸһ飬ܰͽᣬķθƢϸͨһ顣еɻȴǸŨˣ͵͵߶ܰͽ᲻ķû⣬ƢҲã⵽ôأ
һҽʦ߶ҲɻϿҽȻû⣬ǵȻЩûģôǷأ뵽X͸ӹܣ˵ķʲôĶ͸һ飬ûзκ쳣⵹ˡ
ҽʦ֣ܾͣԼöּһ£ϣҲɣ
šãҲܷʲôôҽʦ˵ͷԼӿǼΪεģ֪ϸģпܷĳЩԼûзֵĶ
ҲӳĿʼ˺ķΣȷʵûз쳣Ҳ˵ȫҲûʲôѹʹʹı֣۽ĤЩѪ⣬û쳣
üͷڲ˵˰Ժȴ´һָѪ顣
֡һ죬ϵͳѸӦָнŲƤͻȻðһϸϸ͵˲ڡϸ뼫С˲ûжٸо
֮۾Ƭʾһ֣ϸ0.8ϸ56%ܰϸ34%



59 
ϵͳⲿ豸ֱָӽѪһ֮ʽõȨޣѪֱЧҲٵģҪѪҺŽ΢ʹ൱ΣԷ֣˵ɱ˷Ż𡭡β֮
ѪĽЩˣѪûԵ쳣Ⱦ鷽Ҳʵûз쳣⵽ôԭ
˰죬ڽǾԼһܰͽῴ
òϴϣ˳ִͷǰͻٵϣҸѡȸɹԽԽƣЩܰ״ĵطȷʵʲôûУһ״ܰͽᶼû
һʣ˫ϥNˣεü˹ȥطܰͽ״ĿԼСΪ˵˫Ȳ˿ûκεĸȾ󡣹ȻģȻƽ̹ĺܣĳƤƺЩֲ֮⡭
̾˿ʧؽջأͻȻԺС֡һ죬ϵͳʾ𣺡ϵͳָ̽ⷢ쳣NѴԼ0.3x0.3cmС裬̽涣ҧۼԴ󡭡
һ㶣棿
ܿ죬˹أǰһ˷ܵصͺ没һ没
£æ˵ţϸؿ˿NѴֻNѵڲƤȻһΪε̶ҴСĺɫ裬һ㻹治׷֡ʱĵѾȷˣȻֶŲʵǰЩûȥҰܶݵصĵط
ʻ˺صȥǰһŮȥֲ԰һ죬ô
ŶõģˣڿˡЦŵ
һŵЦ⣬һ֮Ҳ˷æʵСҽ㿴ʲôô
没õӦ没Цŵ˵ͷǰȥֲ԰ڽӴݴԵʱ򣬱涣ҧˣԲŻַյҵºһ£㻻ҩƼ죬۲һ£Ӧþͺˡ
ӶˣҲô죿һ㶣ŵص
Цŵ˵ͷԣԣǳڣֻҪ׼ҩƼ죬һ˵Ч
ŶǾͺãǾͺáȷϣⲡ˾ͷˣⷢոŪ첻µʲô󲡣˿
ʱߵҽʦʱͷҲǴ󶨣ȻȷҽʦǶ˽ĺܣأûоԵİǲ׳ڵģȻ˵没ôˡ
϶ѾʲôԵĶˣǸоԼͷҪˡҽʦοظ̾
Ȼ߹ϣڲ˵NѴһԽ裬Ӧ没
Ŷһ裿˹没ļأ˵ͷȷ
ԣиȣнĤѪδ쳣Ŀǰֻԡصص˵ͷȥȷһ¡
ҽʦοص˵ͷЦҷģȻȷ͸ҩɡ
ͷ̹ͪùءΤ֡˿ոõıȽǿЧĿأЦЦҡҡͷʸ˱Ƚͨ没ȽЧĶؿڷͻɳǾΣټһЩҺ壬Ȼͷشҽʦʲ
ҽʦЦſһۣȻ˳ǩ֣ͷЦСȥҩɡ
ʦͽһɺţⲡ˵ҲЦˣοˣӦûòǣСҽɱǸ׶ˡ
ϻصңϴ裬ӲڣĵQQһΪ˽æͷת򣬿иûQˣմ򿪣㡰֡֡֡һƬ
ſ˿˼Ⱥ֮⣬һ֤ϢСƵϢ
ܲεСٴȻǹھȴҲǵڶǷǳŬ
΢Ц˼ֹȥһȻֿ˿СƵϢϱߵɵЦˣһҲˣȻŮˣԵػ˼䣬˵СܵܣǶ١
ɱСƿ׵Ķ࣬Сһֻ򣬳ɼҲǲϲµģÿѧУǰéϣܾӲźá
̾䣬ֿ˿Ǹ֤ϢԼƽʱѵȻҲ˼ԼQQѵãĪˣ
ֻһЦˣȻʶֵǼ˼˿СͨΪѣûٹԼǴ̳
ҳմ򿪣һʺıУͻȻɫ䡣
ϵ˽Уе׷֮ӡڰԹˮʺӱüΪ𱬡
Ī˵ң˰죬ŷӦص㿪ӣ
ƵӰʵǿµģǽϴ̶ʮСʱȴѴǧ֮࡭
¿֮󲻽صһϵ߾ȻˣһԼ͵һЩ
ãòûпԼˣҲ࣬ΨһȷǣСʱһɤԼѵһ˼ˡ
뵽ͻȻһףòСһɤƺԼ֡



60 㣬ŹҰ
ͬѧϸϸطӿ飬ȷϱƺûᵽԼ֡ԷʱпûԵ˿
룬˿Ӻ͸ӣǴʱħУ˼עԼϽ㵽̨ϴ绰ƣҪѿʹ¸˲źãһ±Ҫֳʲô£ԼڹɾͱˣʱȫУۺڣﻹʲôӹ
绰£Ǳ߲ŴЩԺ󡭡ôʲô£
Ǹմ˯ε̾˿ҵĹ̡㻹˯š
ʲôأûҿ˯ˡСʱ˯ŨأԺľҪҵ绰
æιι˵С㣬㿴̳ûУ
ˡô
ûƪôɵص
šˡ
ˣˣ㻹һµӣ˯˰ģŪʵûƢˣεص
һ֣ǴԺһЩһ˿֮⣬ʲôѽֲʲô£㻹ǵðҳҿҲãøƣճƤġ
Ǵ£ҵḶ́ϱ߰飬ɶˣ㻹˵û¡㻹ȥ֡ʵǿЦãɬС㲻£°ʱһҪ¸˳ȥǴͬǵóҲɡ
ҿ˰ɡԼɣͱˮˡ˵գæûе
Ȼҷڣ¿ȫˣǿȥճƤˣҪʱͻȻ̵ӣԼ˭ȥߵҡ󡭡ֽû㣬ʵʵظȥСӸˣ򣬽ɲŹ㡭
㣿ɭ˵ͿʼԳƽˣ¿εЦˣС»ţˣСԳƽ㣬ֻεص˵Ǵˮء
ԼвЧˣʼɶƾͰ⣬СʲôãԼ˵䣬ʲôӦˣ½ЦŵǡʲôˮѵŮѣ㻹ˣߺߡ˿ĺ¶벻
СˣĻǳ׵ˡ
ˡԵˡðɡ˯ϣҪٳʲôźáεعҶϵ绰̾˿֪ûϣƵԸôҲܷŹԼġ
Ҷ˵绰صңȴڵǰĿʲôͻȻһղԼʱ򣬿ûǸӣòᡭ
ţȴͻȻתضԼƺʼð̹ˡ
ģŵͷһЦ˵ȴָŵĻٺЦ󡭡ܹǵĵһУ
˵գģ´һȴֹЦٺ١ӣ󡭡ɡ
ôңôءǡǺǡһ߸ЦһߵԼ¹ԣͷðظæ£׼ˮݣʡõҪƳ˾鷳ˡ
󡭡˵ôôûأ˼Ӣ۾һôֵϾûءţȴ˭֪һźģվССİο󣬲Ҫּ̫࣬ɲܰģǶã
ˣԭ˼ΪԼ뷨ˣԼٴܴصοԼءǻǰοôԼ˼ҲϱߵǸǣҪӵİο˹ȥ
һļһĵӣʵǺԣҲ˿
Ҵҵϴ裬ɵ˴ϣѾûʲôѧϰˣҲûм˯ҿʼѭ˵ѭҪĶ
ֻѭȡܱ֤ϵͳԼⲿ豸УҲԼ㹻ʵڲԺٴν׶ҽ
еٶѾ֮ǰҪԵĿ˲٣ǰһСʱȦһСʱѾܹȦ֮࣬һеȦѾﵽʮһȦ
Ȼ׶ʮȦһЩ룬ţֻҪԼŬһصģпܴﵽٴν׵ĳ̶ȡ
ѭУܵĿռеЩϸ΢ӣٴεسӵȥһſŵӴԽϸЩϸԽǿ׳
˰أϸؼһһļά͹άҲԽܼͣӶʹʵõ˽һļǿ
غţеǹѭζУһȦȦȦȦΣܹʮȦ֮Żֱͣӵؽ˯֮Уռȥ



61 ȫܵİ
ռУСЦؿȻСӣȻУˣ򵥣򵥡
ߡʲôˣҺֻѺòãһԣ֪ʲôһ޼ɵشСС߰˰˵߶
СҲļΪһΨһϵͳ˵ǰͲһʮ飬ʮźãʵ̫µˡ
ԣĴС˿Ϊ⣬ЦصɲŶ΢оϽа˳ɵĿԣ㼫кøУŮ֣֮ԸǾԲѵǰ
νĿʹҲСС¶һ˿а΢ЦЦŵԡСӣúüͣϣŶҿ㡣
СĻһסˣԺмͷںҵشţôܣƶкøУкøпܣŮ֮ĸ飿ôܣ
ԽԴԽ£ƿǴΪģУѧϯƲò˫ȫУ԰ﶼ޷ûƻⷽĽ
СķǾԲܳģΪһӵ΢оӵϵͳСĶٵĿǰ˵ûз
Դκת˼ȦԼʵŪˣôû뷨ûй
Ͼϴε飬ĿǰΪֹȻ£˵û˼ⷽ⣬ָ߰Ů͸ĴǣȴǿЦЦͷʹ׵Ժʱ
ڵ飬˭Ҳ˵ԼƱڵĹϵͺãǻ£ҲԺ飬ôģ˳Ȼǡ
ʱͨ˵ΪԺٳͷ۵⣬ԺСͬ־Ժ׼̽ҵ˽ûУ
С¿ǳ׵ıˣòҵֱˣֻȻԸֻҪΥҽƻȨôСͱҪСֻΣӦţӴ˲̽ͬѧĸ˽
ͬѧĳҽƻĵһѾ˳ʵ֣ҽѧͳսؼѧѾѧϰϡڵѧϰرĶ࣬ʱںͰ½ѵ
СȴǸһµĿγ̣ʵս
ʵսѵգգ۾¿ˣôռʲôó棿ܴ򣬻ܸ㲫ѵЩɻСʵôһҪѧ
ɻСٺЦΪһҽӵи߳ҽ֮⣬ǿĸսô㳬ҽ
ˣԼѧ𣬾ûܣҲûԺҪܣ벻Ȼ˱ѧܣʵǺƵ顣
û̫ܣϾмԼָ߳һԼǿ˵ԺܿһЩüĿ⣬һӢ۾Ҳʲô˵顣
ڴУСҡһΣˣֻĿɿڴؿǰĲͻȻú
ǰľȻǰ£֪ǲС͵ϵͳԭͰˣʵսȻȻɰ½̵
ȽϽʡϵͳԴ˰Ұοţ
ٴ¶ƬЦЦҽŵǰУһⲫĹھӭμʵսѵ
ʡٶ
ôСǲԼЦģȻð³ôܻǻʵڵġ
Ȼ²ȤؿŰ£׼δġȫܵġΰİ½Ľ̵£ʱڿ㷴ĳˡ
ܿ죬ƺ鲢еǰãʵкܴģڰСʱ֮ᵽʲôбҡ
ʵսκι̶·ʽᳫʵսиսɷӣʩչȭš⡢ϥˤȸ弼̼汸ȫʩչջսʤΪĿġ
ֻҪջվλַⷨȷϥˤȻãȻʵעԺԵĶԼʵսĥɡ
ʾһЩļ֮󣬱ֱӵض˺ųЧʵʵսѧ
ʱռгĲҺʹһȻɢȴǾĺܣ϶һ£ûʲôͷһ͵СƵƵͷ
СĵЦſֹװ죬ԭңԭ㵽ſʼѵ˵кͷҲ֣ȻFʣŵӦò̫ѣվЩ׼ΪãһܲŮǰԲ
˵СͻȻЩص͵͵Цٺ١ȻҪǣΪҳ޵ϵͳСˣδĳҽôҲܱ۸ǲǣҪȻȥⳬϵͳ̫ˣʲôϻ죬˵Բԣ



62 ʱԾʧ
ʲôʲôС桱Ҳ̵ᵽ˶֮Ҹڡ
Ϊԭһ޸֮ԣڽѧڵõСһ֮󣬵õЩ֪ʶĴں͹䣬ͬЩͿں׵ĸһ㣬ȱ˵ߵĲһ㰡
Ҳ˵ʲôҽʣ˵ܣԸǰС壬˵һһֻҲҪñס
ںˣСŻʣϲļֱӹ䣬ںǿԼΪġ
Ϊռ䰤˼Сʱ֮Բ£ѾܹǿԱˣżڵֵ¹֮࣬һȭһţһ·
ȻоԼСʱʵս֣Ժвͣظ̾š
ͱˣҲǳˮƽƺо뷨СһֳЦŴվʵսľ飬ԺͷӦĺԶ⣬úŬɣ
ǰɡˮƽֻһӦŰµĹһط߷ߵ¶ǿӦסҲֻ
ȻΪʹõǼˮƽõҲǳˮƽѣǿӦסߵмˮ׼㡭֮󣬾ֱſˣҪٿܲ⡭
С⻰²ˣС⻰ȷʵԼɾһ֣Ҳ̫ûȤˣԼֲȥμʲôֻҪµʱŵ۾ģǱ㹻ˡ

µ峿̫Ĳ̫磬ŵıñӣƵĺ棬֣ż˼ɾĸо
һˣرڰС·΢ĴϢУϸϸĺڶͷð˳
ʱѾź汼ȦͬС˵ȻѭԻǿ˶ȻǶѲš
ͨ˶΢΢سһ͵ĺʮֵ泩ʱǰ˶ˣضëز˲ͷϵĺ⣬Ȼȥ
ĴΣǲѧͦζһڿΣҲռУѾѧѧüΪ͸̲ѧǸţϿεϰߣΪǼѧ֣ҲֻȥϿΡ
ݽҵΪΪѧ֣ȻȷʵζûжԸȱΡ
ߵݽҵʱ򣬽ѾûжٿλˣŲѧڣһԱҵ˼λã¡
Ȼˣ͵ϰɣ飬Ҫļ£ؿ
ŲѧЩʣ󲻽ЦЦԼѾȫЩ֪ʶˣͷʹѹֲѧûϲѧ
˼ҳ˿ֻϵʱ䣬ʱϿεʱѾ쵽ˣ飬ȴͻȻǰߴһĲҺ㲻ҪңǲҪҡ
һ㶣㵵سǰȥȴһһµŮʱƺһ㣬ػӶͷһˮŵпͬѧһߡ
ƺȽϽͬѧˮˣʱҺžֵ롣
ʱ֮䣬ݽѸٵĻͬѧǰţܵضǸӵŮ
߽ĲѧʱҲŵʧɫ̽еλλͬѧ㡭Ҫµµ
һĻߵӸϽҪߣһ߻еôǻо񲡵ͬѧߣҪͱǾˡ
üͷʱȴԵһʶŮǸڰͬѧǰҺ
֮󣬾ѧУʱ򣬻żصͷкʶŮ֮һ
Ůǰûйʷڵܹ죬ҲؿҰ׵ϣǿ־塢ݺոѧ겻õҽѧѧЩƾ
ŮƺΪܵʲôΪ־ͱ˵飬˼˺˺֮УȴͻȻʱ֪Ϊʲôԭ˳ʹĳֻþʱԵľʧ
ǸŮеͿ־壬бݣͷȴӿһ֮ͬ⣬Ҫô˺ѹһŮӣ
ڸ̾ǰͷǸŮȴͻȻӵ鵽ԼĲϣۿ־ؿܣؽкǲҪٹҾɱҪǲҪ
ʱȴҲŮĶˣ૵ؾѽѽǾ񲡣ҶӵԶԶģ˭ʱ򻹸ҿǾ񲡣
ʱȴǶˣȻŮֻʶ̸ʲô飬ȴؿŶԷ־ʧɱľأǰֹĿܶһǴԼ
ԣӾ㵵ǰȥ˾㵵ĿУߵǸŮǰ֮



63 һ
ĽӽǸŮʱȴǷǰʱͷĵһڲϵĵ˲ʱѹƤʹƤٵرѹһѪֽۣеңٹҾɱҾɱ
Ů˲ּ˷ǺߵĲѧڣʱҲ˲ԣŮֻоʧæ󺰵λͬѧ뿪⣬Ⱦ
ûڵĺǶؿǸŮĳ۾оʩչΨһһУͨ
ͨδ߼ʦר⼼ܣµĶԾʧӦΪʲģǰŮ
ľڽһ֮Ѿõ˲ٵĳٱ֮ϴζԸ־۵ʱҪǿϲ٣Լڵľͨ㹻Ů
е˶ס㵵ؿ󣬲֪Ҫʲô㾪ŮӺ͸ӵˣʱȴֻŵؿ󣬲³Ůٷ˵鷳ˡ
˾㵺͵ĵУʼĵһεľյŮдߡ
һ˵ͨĴ߶һ궯Ļ˵ǾԺʲôЧģľľͨܣȴȫԴﵽĿġ
ľУһľ񲨶ǸŮ۾͵س˹ȥ
Եľʧˣͨĵһǰᣬͨ񹥻ѸٵԷ飬ʹԷľͻ֮һ˲ָ״ӶͨᣬʵоƣڶԷľ
һķǳãžĳŮ͵һ㶣ԭ־Եһ˿
ľȴǳû룬ͬʱŮ۾صʶô
ܵӰ죬Ůƺɢâ۾ȴɿ־رıҲػ
󡭡󡭡ôңǡҪ۸ҡŮУȴһ˿ͻţһ˿ϣ֮ɫ
⻰üͷһʲôһ˿ŭ֮ɫȴܿƽº͵ػŶôأ˯û˰
ⲻģءŮ۾صֻһΡֻһΡô
ΣҡôĻŮ۾еľ̺ţԽԽ롭
ԣΣ£ϾͻѹܿͿԶجˡ
ĻŮԽԽ۾ͻȻʼˮҲʼ϶¡桭¡ҪѹԺҲٲҪΡ
ġġԺ󶼲ΡŮ۾ذʾͬʱؽӽŮ
º͵ǿյʾŮƤƺԽأʼ˻գƺʱп˯˹ȥ
ѾﵽЧ¶һ˿Цݣصˣܿ콫جоۣۡ㻹ᰲ˯һСᡭ
جΣڵĵطҲᰲȫκ㣬ֻǰϢһ£Ϣһ¡
Ա߲Զͬѧǣһɴ۾Ժоðһͷߣߣ
¶ؼȺ𾪵ؿ󣬻𽥰Ů
ðɡҵʱͻجٴ˯밲ȫʷɵ˯ȥٴʱͻجΣ׵
˵˿ԼĴѾɹ˴룬ŮѾԼľӰ£ԼİʾһԼƿ֮Уľ񳹵׷ɣ˯
˯ʱ䣬ŶѹֵõһЩ⣬ӶٴγͻĿԾʧ
һġ塣󻺻ͳǸŮʱеˮͻȻл䣬Ȼ۾һգ˻ŵϵȥ
͵һѾ׵ľޣŮ֮ǰֽסͬʱֿٵסϾҪصˮ
ԱߣһֱסͬѧǣʱŮȻ˯˹ȥһͺһٴγŮ
ʱһ㶼ģΪŮİʾ£һֱľѾȫɽ⣬Ȼյε˯֮Уʱһ޷ŵ
ӵŮ֮ؽеˮŵϣȻŮŵǰŵϡ
ǿסԼھľϮͷΣ̧ͷŶںŵͬѧǣʵ˯ˣһʱᶼѣûˣ˭ѣҰɣ˳֪ͨһļˡ
ʻܿ߳۵Ůǰ˿ԼѣȷѾȫ˯֮ŸԱߵһĸߴͬѧ˵˵ǸŮȥ
λЩĵس˿ŮŮһ񾲵˯ţ˲٣ȻԱߵļλͬѧİͬ£ŮǵҶȥ
ʱҲ˿þͨʩչʵ˼ľ
ԭֱþԷ飬ʹŮֱιȥֹ϶öԷԭѾܾ޴ѹ飬ܸ˺ȻѡֱȽϺ񣬵ԱȽǡ
ĺǣ˿ǣΪ˷ܺͺ棬Ϊ͸֧Щɫ԰ףԴκ󣬸ӵͷ



64 Դ
˳ӹһÿΣһ㿪ĵĸоûУǸŮ־Ŀ⻹Ľк
ܶ˶۹˵һܸԵˣƺʵҲˣΪ飬һ綼̫ãǸŮʱѾ˽ߣ¼Ҳ𽥵ƽϢ
ֻһ£ȴֵ÷зٴҽѧϵȻǸֵϢֶߡ
ʱڳİٴϵͬѧ׷׵ԼѡŮѡŽԼһУŮڿ˼֮󣬾Ͱѵ͸ڲϣƵҽУʱȥ˵˼仰Ĵһ֣Ůĵһ˯˹ȥˡ
ôļٵģ
ʲôļٵģȥʰϵٶ˿ˣ⻹м١
İ첻´ҿҪȥʶʶ
λڷͷ˼ʱû˼ȥЩʱҲѾǿؽŮ·ŵԺΪǸŮѾؼˣҲԼѡ
ʱ򣬻һϾҪͷ۵ˣνԹ˲Ͼȴﻹ˼ȥΪ˵˷ŭ
һʱ䣬Ҫʹѵ飬жȹ˵ԱߵǾܣһͷͷͻˮ°͹εùģɢһɵĹˮζ
ȻųˮƫƫֹˮζȴģֻԶһЩûˡ
һ԰ҽʦȥˣҽʦŵζֻҲס
鲻ܶ࣬ڿ֮󣬲ûʲô²ˣŵ͵ܵעҴ
ûĹˮζǰһЩ޽֮󣬱е˸˯ľʵĹˣ˯˼Сʱͷκģƺûлָ
ע˯ˣҾͳһ˵£ʱûʲôˣʱȴһ澵ǰգԼ㹻ص˵ͷ
⾵ӻû£ǰ˵ҽءҽʦô
̧ͷһȴǰ췢ԼˣƺɫӦǺúܶˣ¸ϽЦŶѽЩûûз˰ɣ
ǺǡûзˣҽʦôǲЩڵЦЦʵ
˵ҪҽʦͷͲˣԼҲִҵҽʦ㻹Լҩôͷ
Ų˵ֲ÷ֻǿЦҽʦȥˣҸ㿴ɡ
ǲ˳һ£˿ңƺǸСҽʦҲڣֻ߹£
£Ȼֿ˿ȻԵõЦѾõòˣҲˣٴһ룬Ӧòˡ˵գ𴦷
ԼҩⲡԵسһ£˿ҩƺǸǰһȻŵҽСҽ˵ҲǺףһҩˣĲ
һŭˣҩˣƾ˵Ǻףƾʲô㻻ҩ㲻Ǵĺúõģúܶô
ûУҹʱյСҽһҩһ죬ҩ͸оöˡҽ㻹ǸСҽЩҩɡԵͣͣɫ̫ÿָϽСĵؼ͵ҩȻЩЧҽҲںǮֻҪЧþУҩȷʵЩ
ò⻰ԽĲˣ˷Ĵҵҩ˿ϱֱֺͨ˵ĿأЦʲôҩЧЩҩͼĿأĸոûʲôЧֻȴҸ㿪ҩѾƵĲˣֻǻûЧѣЩҩֻЩãõʽתѡ
ǡҽСҽ˵ҸǸʲô没ЩҩպúʣԼҲòҩ춼ûһЧҩֻһΣͺúܶˡ
òȻִŲԼǹƨСӵĻЦʲô没ûʲô没ճġֻһʵϰҽѣ֪ʲô
һ˵˵ǻǰһʵϰҽ˵Ļôʲôҧôճ˵ǰҩżЧأЩҩôˣôЧҽ˵ֻû
ⲡ˱ĵһߡ˳ɣ±ûټ֣Ǽǰҩ
ѵĲŰ˵ĵȴǼΪѻ𣬵ȴ鷳ȥˡ



65 ĺ
עҵ˯ԺͻȻ˴³ˣɵüͷ˭ôᡣ
ɻţûӱѾŵǹŨŨĹˮζ
˿۾ôô
£㣬ô£Ҹҵҩ⸱ͷģͷŭˣŭͺȵ
üͷɻصʲôҩҸʲôҩˣһֱ˯
㿴ⲻĵôݹһŴؿ
ɻؿ˿ݹĴ֮ȴüͷ̧ͷô˼ô
ߡܲô㣬ʲôʸҵĴðŭʵ
ǿЩعˮζš˫üؿûʸ񣬴ǩֵģֻҪͬ⣬ŴЧģȫԸҩ롣
㡭һ仰ҽʦȨϵĸҽʦ𣬻˵ݣֻҪǩ֣ô˵ƾ͵ð
һŰʱ࣬ŭҲǩ֣㣬ΪʲôҪҵĴ
ƫҩﲻ֢Ҫġ˫յҪ۾Ȼص
ʲô˵ƫƾʲô㻹˵˼Ǽ没ջ˰ɣʲô没յʮŶ壿ʦô̵ģȻֱԼϣ⵹ŭˡ
Ȼ嶥ǱǰҪѧ֪࣬Щֻ˽½֪һЩأ˿ԶҺĲˣŭҲҽʦ㲻ǸСѧͽҾ㣬ԺҪǸٸҵĲҿҩҡҾÿ
Ǻвֻüͷ㲻ָǲ˸ҩɣ
ȻҪģСѧͽʲôҩͼĿҲáߵСӸע㣬߲ҽʦô㣬Ҳ취ġ
вüǻ¶һ˿мЦ⣬شЦɡȻ֣ôҲ˵ʲôҪף첡Ҫٷգһǽ㻻ҵҩ
˵գ㲻ԹԵһȻ߻ȥ±ӵһĻ޴йһֱ࡭
ʱСĵ绰˹ȷ˼˵׼֮ŷģ˵ȷʱصٴ绰֪ͨ
ҵ˵绰صңΪɧٴžգĨĨ͹ˮͷ֮󣬺ҽʦ˼٣ıﳵȥ
ɱȥģͻȻһ˿ԤУСӽʲôأôһ˻ҩģ֪˭ֻ׼û¡
Ƽ䣬ֻҲˣֻʾĺ룬εЦЦǷȥˣͨ绰С˳ߵ㡣
ͷһͷҲһǲȥУ̾˿Ȼϴк߳
һ£ȴûпƣƼ䣬һͣԶ׻ɫܳͻȻཡȡ
ɻĿУƴӳͷ㡭
Сͷһк˻ȥһ֮󣬿˿βױ־ɵذСҹȻ治һǮ
ر⣬ЦЦߵǰ򿪳ϳȥ
´һϴγԷʱǸ磬ţпӡT볤ͷӼɢ飬ˬҴһĶʣǻмУ԰ѹӵģ
ص˵ͷ⸱ģճƤ濴ˣܻЩλǣСӸԼҲ㲻ˡ
һԵãȴһĿЦƲǸѧܿܳԷҲʲô򵥽ɫֻ²һٶҲһԼһСȥһʲô£
ʱȻҲͼ֮֮ųǵЩϤζЦС㣬ȥĶƿɱ̫󣬲Ȼ˻ΪСġ
ꡭȴǱһ仰ʧһЦ޵¶һ˿Ц⣬ȴһ
û¡û˻ôΪģҵǶͦĵġһۣЦŵ
Ŷ⵹ΪʲôϵİTЦ㿴һİٿ飬Сϣ٣˲ΪСŹ֡
ٺ١СӵͦŰѵΪԼСǱʲɣƺ촽΢̣¶һǵЦ⣬
˵ȴǿЦѣҡҡͷ⵹ǣƤ֪ΪʲôͻȻˣ˿žͼʣȻ󳣳ڱ˵ССĪؾҶѵͷԼҲԼƺгǱʡ
˵գȴüƺٺЦȻС㶼ˣòֱӰҰɡʡÿְΣ
šĻһ㶣תͷһЦ⣬֪Сû¿ڻµЦŵͷðȻС㲻ǺǮ㻹ģаɡǾˣԺŽĺİɡ



66 νԩ·խ
ͬѧųƣüԷǴԼһ
һǳǺĲڵķ˾ݳƣȻ۸ҲһİȴǴҲû뵽Լڴѧʱ򣬾ȻҲһ졣
ȻһжԱСĸĵ׼ΪԹ뵽˿ΪԼֱۣЩ΢΢С㣬ɵ̾˿
Ƶһȵ֣ɵصԵЩ̫Ȼ̾ȴǵĵתͷôô
ûУֻǾСʵڵ̫ƷˣУŮմԷˣǲ򵥡Цŵ
еɢЦ⣬ȴЩЩⲻȥһ㶼ʲô£ԼȴƫƫˮҿƣճƤ滹ǴѹˣԼ֪Ѷˡ
ֻӦԼҪƽʱǰְϴûдʲôһƷƵ·ֻûķԷ
ճƤҪҲĻֻ»ܵ˺ĻôԼⲻȥˡ뵽ȴͻȻֹͣ˽Ų
ؿ˿ͻȻͣסŲƣôˣ
ˣǽ첻ȥˣǻǻȥɡԵԥһ£ȴǺܿһ˿Ȼ֮ɫתҪߡ
ȴͣԭز峺ͫһ˿ɻ󣬿ЩĵƵô㲻ȥô
峺еɻƸӼᶨԼ뷨ΪԼܵ˿ܵ裬˵ԸΪ԰ԼĵطӦǲ⣬Լ뵽ġ
Ȼص˵ͷšǻȥɣҲȥˡ
ƵԥתΪȻı飬۾һ˿͸֪ƲԸǰȥԭ򣬵üЦЦ߰ɣõҡܵýģҲǰ취
ŵı飬еĶˣǵĵؿһۣǡ
ûʲôǵģ߰ɡңһ԰˳Ľõġ˵ͷŰοЦ⡣
еţԵԥһ£ǵĵصǸһܲöԸҵѣһ취ġ
еĵģͷӿһ˿ů⣬Цŵģûµģ߰ɡ
еЦţŵ˵ͷĵðɡߣǸһ˵ʲôĻ㲻
õģסߣҪǼһ֪Сߵ·ϣȻ֪ʲôءЦƵĵı飬ԼӿЦⲻɡ
߽ܿӭƱ϶λ֮󣬱ߵ£ĳλӡ
Ǳһӣ߹ˣԭվܵŵ֣ȴɫһûж
֣߹ȥʿӣȻ֮󣬲ԼԱ¡
£ö洫һҧгݵ󡭡
ôôϤôʶң㵵̧ͷӣһ֮ȴҲ˵
νԩ·խԭô¡ˣֻԼͷƺЩκģӣЦЦȻŵҽҲڰ
һͷ͹ˮɴ۾ŵؿԼǰƺȷ֮ȷʵƺܣûмƺǸܶȻһ
ţпʼðһ˿˿ԹĻ磬û뵽νѾȻźԼȥСѧͽ³Թһʵ̡
ݺݵͣǿŭԼǷҪעȣǧҪסʲô̫顭
Աߵƣգ۾űñаͷֻûð̵Щͷԣ֪ԼҪôô
ƿƺ֣Ҳҽšɵؾ㵵һʶ󣿡
뵽ƸϽתͷȴʱȻҲһĿЦ
СͷҲˣôʶһһͦģģƺǺ죬ǡʲôأǹϵӦ˵ܣƺǺܲгġģһҪһݵĻôԹƺһܲĴʡ
̲סˣתͷЩɵʵôʶ
١ʶȻʶʱǻعǷź죬˫ۣ΢Цŵ
Ȼ֪𰸣ƻЩŵᰡһ
ʱҲһɰͰͶּΪɭЦݣҧгݵؿ󣬸Цŵٺ١ǺֹʶҺСѧͽͬ¡
⻰ٴξذһͻȻʼԼͷԽԽˡ



67 ϵͳαװ
Ŷ¶һ˿ЦѾˣһҪúõСѧͽһϴԼǰܡ
»֣к߹͵͵˵䣬Աߵ߱зһŲ˵΢Цŵ˹ȥ
ӹ˵ʿص˹ƣЦŵƣȵͰɡ
ͻȻһЦƽӹ˵ȴǲֹһƺйȻôЦ⸱ģ
ɻţеĲ˵ʱȴͻȻˣĵײذգȻǸӣȻС
ԭݹĲ˵ȻʽķĲ˵ѧʱڷһ꣬ԷĲ˵˵ȫ⣬鷳ˡ
ԭLaVillaĲ˵ģѾҪ˷Ĳ˵ʱҪ󻻲˵ȴЩ̫á
ҲΪ⣬Լ÷˲֮󣬱תͷЦŶҰƼΣ
ƵĻͷȴЦֹƣѵһηˣͣԼϲԵģͱˡ
˵ǲǡִù˵ݵУƵЦſƺڵı֡
˿еĵЦƣ󲻽üͷĲ˵һİ֣ͷȻһ￴׼ԼЦġ
ԱߵʱȴЩļˣ֪϶Ǵأ¸ϽĽЦЦҸɣԹΣмɫƼ㡭
ƲǰΧŵس΢ЦЦҡҡͷʾģͬʱԺȴǿٵĶСҳ
ʲô£װ졭СͬһػĶС
ûôи۵׼ҲˣæҲĽص

Сɵ¿ǻˣҪСﲻæԼǶˡ»æʵ㲻᲻ɣδĳϵͳɣҪǲ⣬ҽҪˡ
ᵹǻᡭȨ޲ܡ
Ϣ˿Ȩ޲²ɵŭҲܣôҲøҰѰ취ȻҪӣСϿҲÿ
˵ڿأǸ鷳ҪŮǰ˷ݣԺô졭Ͻ뷨ӡ
СһƣµͻȻʲôУѵʲôУ
šššСҲˡһСƺϷͷһϲæӦ
ȷϣС⵹˿ûгɣáΪ棬ŮУԼǸУСһء죬һҪǸһ
û⣬ȻϽȻӦֻĵװŹ֣Сô£һԼУˬ졭Źȴ׷ֵġ
ռеСʱȴһķȻߡŮˡŶûУϴθվǸһʵǹģսôƯŮȻûһСҲϵͳЦظ˸СǱʵˣǾȻٳġһҪ
֡αװϵͳȨ޲㣬ǿֹܡǿԽļӱԱºϵͳԭ򡭡
СԶӦϵͳͣıмر˱죺Ǹϼһֲʱգҿ˭ȥº˭磿Ǳߡܵͼ
СҵʱͻȻʼƽʱϵٶģɵذһġԽһΣʧǲء
¸Ͻãڿʼ㿴ķģϵͳֱӴĹȡϷʱؿͶ˵ĻҲϵͳзֱֱǿпԴﵽص׼ͬʱӦҲֱӹҪԽ̫ˡ
СĻ֣Ȼ˽ʱ䲻ʮ룬ʱȴεĺܣʮӣͣĲмƵĵĿУװģſ˵СĻظ
СȷϵĵҲ˿еĲ˵һɨֻһԼߵƶԼȻȫܶͷ̲ʽҪж֭ϺɳѬ㡢㹽ţѬɳӽȣ͹«Ģ
濴˵ѡʽʱ򣬶ȴǵЦûУҪҪҸæ
̧ͷҪ˵ȴץסѵõĻᣬЦ̵㲻᲻ʶİɣҪҪҸ÷Ĳ˵
ȻĲʼüë㿪ʼŭ㡭
saladedepouletfumTerrinedefoiegrasSoupel'oignonķ̣û˵̧ͷԱߵ³һΪֿڵĴ
λԵ¶⣬ܿ΢΢صͷOui,monsieur.
ķ˼ˣҺԼķﻹҪ˵ı׼Ķ࣬ǵı飬һˡĿɿڴؿͬոһֻһ㣬ȵعϵıʱʱģǾ
ȴҲһϲؿû뵽ϵ󣬾Ȼܽｲôãװ׵һ



68 ߼Ʒʦ
òĴѹô벻ͨΪʲôȻ˵
һСӣֲǶϵôܻᷨһ˱׼Լڷ˷Ҫ׼ôܣͣذ߶ţʵǷ֣²ԼΣȷȷʵʵʵ
ôţǼȵƣԭСѧͽһµˣ͵ʴףǵƼˣʵǵòʧ
ԣԵһЩԼ֮󣬱㿴Ƶ벻㾹ȻϲСӡ
ϲ˭ҪܡһȻҸ㣬ôҲϲģԺҲᡭ㻹ģԺҪɧҡ
ƣҺѹ尢̶ϣҺһ˵ڷʱദĲǺܺôΪʲôѧͱء޵ı飬ɫһ±ˣͻȻԹص
ۡǼΪı飬㽫еˮ˳ֻεصЦ
һЦȴúòԹϱʱɢǱѣֻú޺޵صһ֮󣬼ƣ˵
ڷҰѧУչҶѣҺʲôϵʲôģôôˡĻƵɫҲһ䣬ʲô˼ôڷһѧ˵²ɵ͵͵һԱߵ󣬼һĵȻԵطЩģȻѸٵط
һ۽ģɵߵƣҾͲ֪Сǵ㣬һСӣ׵㣬ʲô¶ûС
ߡұ죬ϲʲô£Ҿϲ˧ƷãϽֻˣһ㶼ǿģҲϲġ
˧ƷãϽˣһҰͣɵӣôŵôôû֣
Աߵ⻰û飬ֱǱбģ۾ƣָŭƷã˧ƣ㲻ҪƭˣʵһСˣһСȵң
ԼǰƵָüͷ˵Աȴ˹˵һЩҪŵˡ
ߵĻʶղԼ̫ŭһЩ¸Ͻ˿ܣֲٵñĵԼɵһ졣
ע͸˽̸ʱԶŵԼԷɧŵˣƫƫڲ֮£ȴǷ˴ɣΧ˱ӵЩ˱е뷨УûСݺȾƻȭءס
ã˺ܿԵЩΣҲ֮࣬ƺкһʳ
ʱõİѾƷŵԽ곤ǰ˾֮󣬱ƿëã׼Ծơ
ȴǰ˰֣Цų˵ͷʾԾơ
һĲǰԾƣҲÿƷƷǷ⣬ʾľƻʵر壬Ҳ̽һ󣬱Ͼı̫ˡ
һСӣ䵽ѧҪְķϣᷨҶԷ˵ĵʹƺҲΪ˽⣬ʵˡ
˿߹ԼǰľƱһЩƣЦЦ˼ضƱٵǰ˻Σϱӿһ΢ĩȻȻִյ֮һСھҺڿϸϸƷζһȻһڽƱʣµһƺ£΢Цŵ˵ͷһԵ÷Ц70%UgniBlanc30%Colombardƶɵ98ݲ࣬ܲ
ĻԱߵķһ֮ȴһ֪࣬ûӾƱ꣬ǵƾԼĸогƿƵݲԭϣֻһЩ߼Ʒʦſ顣
ǰλйˣʮһ꣬ȻҲƷʵ̫ˣصĶŹȻ̫ˡ
¼Ϊس˵ͷȻϾƣõĿ佱Ǳңá
ԱߵƣƷžƣ˵ԼԽı飬Ŀɿڴ
LavllaǳҲΪڵһҷĲԴͳζƣ߶ڵķˣΪϽԱҲǳͳĵλ
߶Կ˶ΪĹ飬ȴǿóǰλ߶ֹǷĵģһЩӺ塣
ȫرסˣ˶ղ˵Ļ󲻵ƷƿƵݺͲأԭ϶ֱܷͨߵķӦԵ˵ĺȷ
ʵ̫ˣľ㵺Ͳ˼飻ȴ۵ľϲľϲʵ̫ˡ
ķﻹĵʹһ£ֱǿֲƷһ
ֱֿϣ˫壬һֵģ¿ʼԼϤ˶̽󡣽ѹˣ뷨ǳ׵ˣһȡ衣
ô֪СڣϵͳһֱռӴϿ⣬ʲôʳϵԭϺʱǷģҪƷƵݺͲԭϣʵ̫ˡ



69 
ĵĲѬɳΡӵ⡭
ͷѬɳϸ۵ļѬ壬ʮˬڣ޲ѣȫķʳȻ鴫й˸
ѡ֭ѡǟhţ
ͬˣȻĿĸ죬ʳǶΪģȻʮƣȥʼʳһԼ顣
˼ʱ䣬βᵽͷ̲ˣ߱һѩ⣬Ʒ֮ˡ
ݺݵ֮µǹضˣûٸҶ⹥ɫǲ̫ÿԺﲻֹͣţСӵʲôͷһµСӣôܣ
ŨˬڵķƲͼΣٴεᵽ˷˵ڣȻȻһ㣬ҲûлƱġһӵǵһлƷˣȹȻǲɶá
Ժ׬ǮһҪʳпеŨ̾
һʳ˳ԵûûζǳԵûûΣ͡
߳ſڣתٴζƲʵȰƣҪ尢ǾԲͬСһġ
ߡܡѡԵĻ
Ƶһ֪Լ˵ҲǿյģֻúԱߵһۣ֮ɫ˿Ϊ⣬Դûôں
ݳȥЦҡҡͷƵһ̫ġ
ߡˣ˵ˣܲƤôܹƺ촽΢̣ߵ
˵գֿƯĴ۾¶һ˿ǸȻ֮ɫĵصֻҲǸϰֻ࣬ǻӰ㣿鷳ɣ
¶һĨ΢ЦƵû¡ʸ鷳ֻ鷳ġ
鷳գգ۾ʵ
ЦЦ˵ͻȻȴǴһϵѾͷ㻹ء
ƵϺܿر¶һ˿΢ЦתͷǸЦߣ𾴵ضܵЦүүôҲﰡ
ôϼһãؿЦ
ߵĻƲؾ촽үүϵ׳ǿһ㲻
СѾͷ𡭡°ϵļ룬΢Цŵ˵ͷղǸԼСӰɣô˻ճ㰡
ƾһƣκߵߡǼһƤҶϲǴˡ
˵ǰͻȻһϽǰߵĸ첲ҡҡ߽үү͸Ұ˵˵ˡֻҪһ仰Ҿ͵þˡүүͺİһذɣ
ǺǡСѾͷϹͷߴؿСѾͷҡͷ̾Сһ飬ҿɻ治ò֣Ҫ赱Ӧˣ󻹵˵ϹͷʵǶˡ
˵ͷҪ֪£þŹҼԺɶðŶ
ҡͷ¿ɾͲˣò׼λ˼һ棬ҪԺɾûʲôˣߵҡүүͰһΰɡˣҶҪˡ
Ѿͷ²ҲԸ⣬ֻǾ˵ˣǼͷڣͲֱӷԣ£ǵԼεЦ
˵գֿ˿Աһ΢Ц󣬲ɵЦŵ˵ͷСӲƵͬѧɣ˵ԸѵãոյƷҲһ֣һǵһοlavlla߶һƳ磬
үүˡֻã˶ѡλһĪϵߣ󻹸һλģˣǲ΢Цŵͷ
Ȼǫ顭ƵƵף΢Цļ򣬵ԸĻǲ࣬費
˵գһʧƵͷЦЦѾͷͬѧԼСǿҺ
ߵԭһʧƣȴָߵֵүү˵Ŷ
ٺ١ѾͷɲҪżëҪǱͷ˵˱ǿǲݵġЦƵС֣ЦҪѾͷɲҪְ̫ģô
˵գص˵ͷ֮󣬱תͣſڵһӳĺɫ۳˹ȥԱߵ˾Ͻ򿪳ţزУȥ
ؿ˿Զȥı۳λ˼˭
ʻĿתؿ΢ЦŵǺǡܺãǳһУ˶ļλ˼֮һƽʱѵü˼ңǺ׿ڿ佱˭벻һܵõ˼㿴أʵǲء



70 ˴
ʱԼɨĿ⣬ֻüƺһɹɵ
ǲɵذ̾һȻԹǿֻǴ죬ԼԹۼõʱ֣Լһ󼹱
ǿѽƲƲ죬˿ȥСۣԹԵһ飬עǱ߼š
ݣϵѾ˳ɱ˰ǿ¸ϾǰǿˣԼҲҪˣǲǸüμһѵأַ˼ҳ飬ȴ⣬ܿüⲻҪԼȥǣأӦûᰲźһС
װģķ飬ĳȴǲĵǹˣ߹ߣص͵Ͷһ䣺Сӣе֪֮Ҳ
ֻ蹷ҽУ̧ͷ˿߹мصЦһ߹Ӱȴһ٣ֻӺ߿ȥƺֱ
Ҳû취һжֲڣֻҪûзʲôĴҪߣǽʮѵ顣ֻĵװţС˵䵽򡭡ߺߡ
ƺûʲôãΪûʲô鷳鷳ˡ
ͬ²Ǹ没Ĳͣ˻ɳǺͶ֮󣬽ٴηˡ
һ㲵ţЦӶǶһԵҽʦҽʦǵСҽʦôҿҩٴ졣
ô첻Ǹ㻻ҩôôͲˣ㵵صǰҩЧҪٻֻǻٷյġ
Ļⲡȴǲмһߡҽԭ˵㣬ʵ̫ˡ
⻰ɫȴһȻظЦ⻰ô˵ģ
ⲡ˲мؿԴҽһۣߵ˵ԭǰСҽʦҿҩûˣӲҪ˵СҽҩУҲǸʲô没ҸҩĵҩǮҵǲ˵¿ɺˣֿʼˣԼһ£ֵ39.5㣬㿴ҽǲǲ׬ǮҲô׬ѽ
㡭㡭ô˵ģΪ׬Ǯһں⼸ʮСǮ⻰ʱ֮һſǵͨ죬ʲôʱ򱻲㵱ӹŭֻû
˵ʵҪκòǮЩҲûϵҪβòҩǿĹҾˡⲡ˵գתͷϵҽʦ˵ǲǰСҽҿҩһ첻ġʮǮһͲˣҽҪҸҩ˵Сҽҿ˲һ컨˰飬ⲡǼˡ˭ܿԲԡ
ҽʦһüͷ壬²ߣ¸ϽЦſοСҽûа׼ҲһƬ⣬뾡κòúһҩǻҲ˿ҩ׬ǮҲѫֿЦ㸽ھӺһЩϲŶ֪ӦҲ˵ӦÿԷġ
ššǣҽʦȻǿסġҪȻҲҽʦڸǳǵǺܼѵģҽʦһ˵˸Ͻϵķŭضҽʦҽʦġ
ò˱Լ仰˵ص˵ͷšãٸһ£ҩӦþͺˡ
ҽʦʵô£֪϶̫ԸҩֻżԼȴûȥϸ˼Ȼֳ飻ôվҽʦܻҪάһЩ档
άס棬Ҳάס棬ȻҪҴȥǻӰġ
ʱȻҲҩϾ֪ΪԸ㵱ѵѾܹˣҪٽ˿ҩֻԺҲûˡ
ҽʦԼѵĵӣΪչ˵ģΪ˹˼棬Լ˿ҩȥȥˣ׼µġ
ҽʦҩ˵Ȼȥҩעңעҿ飬æȥһкЩεģ
ϾĻԼҩòַˡ
ŶԷЩεЦ⣬ʱǲףЦŵ˵ͷҽʦ㿪ҩɣ
ȻһЦݣΪģⲡ˸ϽЦӦҽʦģûҪҽСҽǲá
ЦŻ˻֣ûϵʵҽҲǵЩҩǱȽϵͼҩЧãԲŸġֻûע⵽Ĳԣû£ҽʦ㿪ҩĴ죬Ӧþûˡ
ǵȻǵȻҽʦҿȻĵġ˵գ˸Ͻҩ޽㣬룬ͬʱһ߰޵Сҽ˻ǲҽǰ˵Ϊ⣬컹ΪԷͣʵǲ򵥰Ϊǫ͵Ը񣬼ŬϽҽǷһͬ죡
ԺԼʲôĲˣһҪܹСҽʦҽ˷ġ
󵹻ǲΪ⣬ʶûȥ侮ʯ뷨
ΪһֱΪڱ˵лǺĵ飬ҲѾõ˽ѵԼںȥ侮ʯ˿ȴҲûʲôôû˾ֶҽĨֻ˿ЦǺοɡ



71 磬
Լҽʦû˵ʱСº󿴵һ֪ĳֱѵĲᡣ
ҲûʲôģЩˣԸԸȥԺֻ»Щ鷳
صС£ԼҲȥԺҪصĲˣһԸ񣬶϶УҪͱ©ӣǿɾ鷳ˡ
Լ鷳ùܣǾ۵ҽʦҽʦԼǲҲԼ췹Եĵأǲܳʲôġ
뵽󰵰ҡͷϣܺĥĥһӲźãһȻһ˿ƣǲԸ㵹Ҳûʲôڿƺ˿ƿ£˿һ㶼иԵĶǵطȥŪ
ڿƾȫͬС˿һأһһ㽫˵֢״ϸƵļһмȻϳһĽۡ
ǵûҽʦľ飬ûԼǿѧʶͳǿĸϵͳǻԸҪŹ֡
Ȼһж룬ȥģ̾˿ĵԼ飬飬룬ȹһ硣
ʱڱˡʵҲǸŵˣеͻȻԣҲǱˡ
ιʲô£Ϥĺ룬΢ЦŰ˽ŵ绰
ͲǱߴŹֵ󡭡
šʲô£ѵõһѣƺһֲԤӿͷɵüͷСĵʵ
Ǳߵԥһ£ڵ󡭡湴ˣ
ʲô⻰͵һ㶣βŻعŵصӣ˭˵ģ
Ҳ˭˵ġ
Ŷûе£㲻ҪҲ¡Һôܡ˿
ǡ
ûʲôǣӣıҲ£ҸûʲôɵЦ
Ļ£ǱһƬž
ιûǱʲôӦɻشҵ绰ʱǱͻȻһŭС˵㻹Ƭ̳ˣ㻹˭
ƴƬҵ̳ҳϣ˲ʶСӣѵһϴճɻңҲϵСǡ
ӺĻʱͬסСĸһ㣬﷢һʶľ
֮㶵زŶֻʵʲôƬҺƣ
ƣԼֳάſڵƬڼǰѾǴ̳ôʱǳ˿ԵƽһЩȻѵ
lavllaʣǳ׵ˣԼ쾹Ȼάſڱգôôɣϴȥϵ˿ܵԶԶάȻҲܱͬѧײ
ҵôô૵صôܣôܣ
ߡʲôܵģƺЩͷߵдĺףѧУĳһ·άȻ͵һУִάȻǼһھ㵵ͬʱóԳӵز˾ͷŵǣģ
Ȼ˼˰֮󣬾òӦ飬Ϣ̳԰ѩ͵飬԰ٴԪĴۣƬϸϢȻʱ򣬾ʹ˰԰棬ö
Ȼܰɽֱᵽҳö˵ͻȻһ£ȻٺٸЦһ󣬸һϢղ̳ϢѾˣǴղѾʽʱ߷ְӣϵͰ༶Ѿ˱ˣͬʱУʱϸϲ㣬Ѿˡ
ϣð亹֮ǽʵϽҽʦһкһ·Уҳ˻ȥ
˳ػص¥¥·ϣѾͬϵͬ˲˵֮ƽصҡ
һӵӣǰźųز˾ͷĳƬ󲻽ۣƬĽǶȲʱץĺ׼ĵԼͬʱԲģϱߵԼģȻرֻҪһЩģӦöܹϳ
ؿƬ˰Σ̾һȻġ



72 ͼ
˵ӣȻͬԼϵģܲùΪߵѧУвָָ㣬ҳջͬŶĽдŵһ˿Ķ⣬ǳļ
ȻŮעҲǾȻٵģղ̫Ůעά¼֮ǻŮᳯָָ㣬ȻסţۡƵҮ˵
ȻǺͿȻһۿȥûǰ⣬ϸȴƺñҪÿءһŮضãؿڣΪյصҪǻǾ˧ˡ
һŮ󵨵ض˼ۣȻҲ΢죬͵͵ظеƹȻҪǿЩѹϣڿüë۾ƯұӺֱܾ£ͶúԸУҪȡ۾滹֪ж˧
оЩŮȵĿ⣬õЩۣҲһ˿˿⣬һ˿˿⣬ͬҲһ˿εظ̾СӰȻԼĻ£մǲͷУԼԺ͵ˣֻҲ͵ˡ
ͬԼ룬ƺҲһԾ˽У԰ưͷǴ̳ưԼѹУѧϯһУƵˣ˵һλ󲻽ؿЦҡͷѣƺԼѧУǵһο˲ΪһŮ˲ٵУ԰ư׵λã˾ȻԼǡ
ͬʱǴ̳ϣʱҲʼһϢڿĳƬ֮ԣҪݺݵؽѵĳ˵
Ϣǲмһ˵ģֻ򣬹СŮͷԼ֫Ϊǵİ׳СԼһֻ־̷ѵңŶûС
׼ӵʱ̳ϾȻһӣȻΪǵİ׳зսϱ߳ˡСУ˾ͳҪúýѵ㡱⹥ԵĴŭˡ
㷭ǸǱˮ̳IDзʱͻȻһ£Ȼֹͣ˵¼мЦߺߡ͵һ׳ղɣͰǿˣ˵͵ϣʱ˭ѵ˭ǿɲһ
뵽ձŭȴɢȥǸսƬͻڳķЦҡҡͷ̾˿һʱ밲ϿΣϰֻ࣬¶ף
̾˿ǵ¶һ˿Ц⣺ȻˣǱһЩɣ͸˵һܻҪЩģ˼һʵȤĺܣ˷ʱⰡ
ŰǿĿĻѧУרŵظһֵͦʽѧУҪ쵼ѵõس˼λεıͦӵġ
ʱҲϵӷЬ˶УϱУ쵼ĭɵĽݽ
ÿǴ󵹻ͦӵģȵСֻҪ˰ǿ֮󣬸ͿʼˣѧУᲦһʽĶ顣ϵͿºЬÿǿĸ֮һ
£վڶУܶ˷ܵı飬һӹУʼ𽥵ظ˷
¶˷Ц⣬ԱߵļЦúüͣʱίˣԷſһҪǿ
ӣһᾡġ΢Цŵ˵ͷȻ鲻ԶϵӣǰͷǸЦһ죬Щڡ
ӿ飬ֿ˿ϵӵЦЦǼһȻʵȷʵɲܴ⣬ܺúСһûܴϵӣҲ˽˰ھƣȫӳԷף
Աߵͽʱ˵̸Ҳɵ¶һ˿Ц⣬ļǶͿСӲ˳ˣһγǩϵӣ㲻Ҫ֣ݺݵشڵʵȫпʤġ
ֻҪСӵȥǾͲϵӣϵӣֱӽǿǿǶûʲôġ
á˵ˣ¶һ˿ŵЦ⣬ЦϵӣҾֱϳС⼸ǵͦҵ뿴׳ֵ׵׼ֽаǲ泩
ã󣬾ͳݺ¸ȥǩʱһҪ鵽ϵӣúóѾġʱ㽫ϵӵľ׵Ժ󣬺ʮĵص
Ĳã˵ӰͷʮȥǩˣԱߵĽ챦϶Цȴ۾ڰĪҪϵӲźãھʵǲ̫ôġ
վ̨׼ǰǩͽˮϵӳһζ֮һž
ҽϵϴΰǿ֮ϧˮϵУʧȥ˽ǿʸ񣻶һΪŵضУ̨׳˺䡣³ɺ޻һ
ʵĻǳ鵽ˮϵӣúõسúõؽѵԷһϵӣʵЩðһ߽ǩһ߰ĬĬ߶ţȻ󣬵ǵǿϵӱȽ
ںһŻɫСƣһ㶡
Ȼתͷ˿еƣɫģ
תͷһ£ͻȻĳߴеЩĻƣͻȻһɫ



73 粻
վ̨Թ챦ʱӵı飬ڻһ֮Ҳһ˿Ӱֹѵѵˣ
Ҳһһߵѻ졭϶ǳˡ
ˣüؿˣ˭ѵϵ
⻰εػһۣȻ󻺻ص˵ͷ˿ûиղŵǰţˡбˡһӲĹͷˡ
¡˵ģʱϵı鼫Ϊʣϵô
¹ھʵһġġ챦ӵ
Ŷգգ۾ƺˣϵģԼ⼸λǰ־ӦһֱǿԸԼɡ
ܿˣҽϵбھˮϵӳӵһ˿Ц˼ԣţһģʾػص˹ȥȴӵص
֮󣬱ϿʼˣǿеѭƣΪĸ飬ͨǩ֣AϵϵBˮϵͻϵCϵҽϵD龭ϵͲϵ
趨ABΪһ飬CDΪڶ飬ѭһֱʤ֮Aʤ߶BߣBʤ߶Aߣ֮CDȻ˾ʤֻ飬ǿ
һǵһģûҽϵʲô£û뿪򳡱ߵſСʱĵһA
һԿεɫµģЦһһﴩ£˧ġ֪һô
ƿĵ΢ЦſŶǸһļһһĨЦʮֵˣôҲİ
ĵûУܿģҾͿĲ
ʲô˼㣿ƾ̺СͣݺݵһѣҿģͲġѵҪҲģŻῪģ
ҲڿЦ⸱ĵģҾ;̫ƽˣƲƲ죬̾㲻֪ҹͦôߵָָ㣬ƾնʼɵΪܿĵ
ƫƫЦôģҾ;ǲƽ飬ȴһ˲ù˵ָָԴ΢䣬¶һĨЦ⣬㲻֪죬ҵԺУʱ̶ĳԹ
εı飬ƵĴ۾бЦ⣬ϲһˣÿοһȻģƾ;һôСͷһƺûʲôܹһΣƺܿġ
ǾҪھˣоôûģ˳ָػ΢Ľ޺촽ճһջĻߣ΢Цŵ
ϵĲĻеġٴ΢΢䣬Цŵ
ŶŶգգ۾ٴ¶һ˿Ц⣺ôԹ
˵أü峺ͫ͸һ˿Ц⣺Ǽһ̳ҧأ־ᶨһҪָյ죬ôء
ԣҪǲ˵ʲôʱ˴һ١ǵ
˴յһƺ˵ΧѾֻ͵͵ضǣϾλӷư׵Ůڡά¼֮󣬵һһ࣬㹻˵עˡ
Ů۹ĹĵؿһεļһʵۺĺܣȻҲвٳԲѵļһһۺ͵͵ţ
ܹŹ֡վڲԶ͵ߣסͷǹ֮ɫ춼֣ȻЩεģܾøеԶܹŹ֡
˶룬ĳ˿еİ׳Уġ
ǳĺܲģüĿԳͷСɫһִļΪ⿡ʣҲǷȫУٵĻŮ
ҲԸԽΪǣڽŮ֮վЩǳŮʵ̫ȤˣȻ߷˵һУϡ
Ϊֻ˺ųǴŮƣڰ֮ǰչ˹ơ
С˵ľЩûʲôƫƫΪǵرĻĴܲ͸ϲá
ԣȻؾ˱ڣҲûзĵ׷º󣬷ʵǺŮΪͬƺΪԼ
ѡ˷Ͷݺݺ֮УֻһֱѲѵĶ
ĵڿһֱû֮ȴҲԵ˿û׷ƣԼҲ̫ӡ
˭֪һͻȻð˳Ƭǽ׷֣ɾۺˣˡԼôû֣һĬĬСӣȻˡ¿ɾѹõŭͻȻ˳Ǹս
ȻûлӦΪǸϺڴ֮ͥ£ܣȴҪúýѵһС
㡭ǸרСǰӣȴͷһ󰵶ʣЦ
üͷֻûϵļһͷȴһΪĲˬСʵ̫ˣ²ɵһ
˵ʲôX˵һ飡ʵˣԼһ仰û˵꣬ͱðһ֣⻹淭ˣǴ۵Ǵô
üűԼһñ׵ǰЩԼһ֣˵һ޵־ۣȴǲʧЦ
һЦȴֻụ̂Ǵ꣬ͷ˸͵һƾ˹
һļһǾûԿġԼһ졣
žһ죬Ȼ۹Уסҽɾȵı飬ʼƺһġ
æԼͼ濪֣ƺһЧûֻͬһ㣬İ⶯£˿
أʼŷԼǰЩƺԼҪµĶࡣ
ɺתϣתڣЦˣʱѾõ˰˳֮࣬СӾȻŲģе
ҲΪһɣƳһԶصͷŸɾ㣬Ҫϲ˳ɱҡ
㡭ؿԼѾ˰Ȧ󣬲ɵؾһ֮Եԥһ£ǺȻͷȥ
죬ǲ»һսˡȥıӰɵ̾һ
ŵԱ߲ע⵽һĻͬѧʱһĿɿڴԭΪкϷ˭֪ģȻһ¾˿һ뿪ˡ



74 Ļ
ǿһA飺ϽǾϵϵϵΪǿӣϽǾʵ޿ɵģϵȷʵǿĲֹһ
򵽵ĽڣһԿŵϵ򣬽ȷֲ˶ʮ֮󣬾֪ϵѾûϷˡ
ˮϵԻϵ϶ˮϵĴڣBⳡҽϵǼΪĿأԼȫӶˡ
΢ŨüУԿͷǾᣬϣˮϵӮϣˮϵ䣿
ˮϵҪӮˣôлһսһѩǰܡ
ҽϵһϵӣһҪҽϵûǿ
ȻֻһӶԼ˰ؾ
һûǿˮϵȴǿɾ͵òʧˡ
ӺܾᣬϣӮ䣿ãֱʼûͷüͷͷ۵ؿˮϵͻϵһһؽš
˵ûôˣǵһβμϵӣҲʲôʷ֮ġеһԵĿ̨ϣĴţӵʵΡ
ÿһƯĽԵĿ̨вٵüöļżĳ˵֣󲻽ü̾ȻǷٶЩŮ˵һ˧ļһҪͨҪǵĶࡣ
뵽ԺȴðĳϤӰ²ɵ̾˿Ǹ־ۺǾϵӵĶԱɣԼʵ̫ȤһЩ
ˮϵΪϴɱǿĶ飬ʵȻǲģϵɱǿȻҲȥƴļΪͣսһֱάֵĽȻǱȷԶ
Աߵ˶üΪ˷ܣֳĺһǿһΨһԣΪʹ࣬˰СʱʱѾֻϣ߾شһ˭֪Ӵ˵Ľڣȷֻ֣޲վ򳡱ȥŭһյġûԷɡ
ڳʮ֮ӵʹڽˣһ㲻֣˭Ӯпܣˮϵƺһ㣬ķȡʤ
֮ԱߵĿ̨קȭͷݺݵضԱߵһҪɱǿ
ͻȻһ鼤ӣһȻæͷӦȻҪɱ룬ȻҪɱġ
šǾͿˡð⣬Сصؽ
ģֻԼСϵѹôԽԽأ
תͷһԭץԼԼֺʵ̫һЩòؽڶЩˡ
һ֮ڷӦʹӣ֡١֡۱֤ô
ڶ죬ڶһCϵӶҽϵӵıУĻ
ⳡ˼˵עһϵھǴǿʵƾٵǰս
ϵиȫУŮò㹻ǿùսŮռϵı˿Ϊ
Ҫˣսһ֧ٴҽϵӣȻһֱôĿ𣬾ͻȻʼ
ΪģΪͷλǴư׵ĵһУͻȻ£ҽϵӵĶС
Ҿ̳԰СϢĳٴҽϵѾãרԸɱﵣһƺӲǰҽϵӶӳп֤ʵ
֪ǵһУƵ׷֮һһΪά¼̳󷢳սĿ֮£ƺ˻һСĳͻƺ渺ա
ôأǿıʽײʲôЧأʮֵڴɴ˿ɼⳡŲɲɡ
Ǵ򳡣ʱѾˣУ֮ƺ˽롣
ʱѾ½볡ֱߵ¿ʼھҽϵӽȫԸʵ׷
Ӹҵֳ߳ͻȻԱ߲ٵ˶ʼָָ㣺Ǿҽϵӵ֪ΣкϷˡ
ߡ̳˵ƺûϹ򳡣ſʼ򡭡϶ǱȲԱߵĳλ¶⣬
ԱߵһλٴҽϵŮʱɾͲˣĳһۣ֪ʲôҿʳߣһܿʲôƨˣ
ɶܿ⿴һװ˵ܿԱ˾㵵
㿴֪ŮмƲƲ죬Щ֪ļһʾ˱֮顣
ܿ죬ǱߵҲͼѳˣٴεһ籩֮֮ƿǺƴ˲٣вٵŮɤӺţ
̧һԵõسܻ˻֣ٴεؼһƬ֮ͻȻתͷǾͲм֮⣺ûҵգ㡭ʲôǣ
ʱҲԵñ飬ȴǵ΢΢Ц⣬תͷȻеһֱ𣬡ৡһĶ룡



75 ˭
ֵһ򣬿ֱ룬Ա߿̨һĻػòĺ󡭡󡭡
ЩٴҽϵǰսͬѧһСһЩϵŮ
ȻЩ̫ңȻɫͻȻ³һԼ£Ա߶е˼֮󣬴͵سǰȥ嵽£־ڿնԽĸ߶֮͵ؽеУƮ
СͬԱ߲ϵͬѧͼŮļЩУмؿ̧̧°ͣԵǶɫ
ʱȴδǸҫĺӣֻǴԹԵػűʼ
δԼصͺһų򡣡
ܿ㿪ʼˣӿһԼǰգλϵĶӳһǿ⡣
նУӶԱҲУȴҪԵĶһʤˡ
յҲζŶ˿ԼУз棬¶һĨЦ⣬͵͵صϣǵǸǰ治ʧ
Ȼᣡ¶һ˿ŵ΢Ц
ߵм䣬˸һۣﺬӣƽм䣬Ӻ΢΢Ķǰ
šལһ죬򱻲ֱ׵У
ӵԲ˫ۣŭһһ֡žһԷС
ֱ߷۾΢΢һУԳһӣڶԷԱ֮ǰȻһ㳯ܳ˹ȥ
Զںߵ򣬵Ҳûر㳯Լ볡˹
ʱʵ̫ˣΪʱȴһ˵֮ͻȻ֣ͬһֻһ㣬ڵմ£ٳ뷣£ڽҪײ϶ԷһԱʱȻ򵥽һţڿն𡭡
˾˷ܵУ־򣬽ѹŶԷԱ壬бб֮УȻɵػֽС
ʼ룬ҽϵµһ
Ү˧ɾĵ÷̨֣ϵĳλٴҽϵŮС˷ܵͨ죬͵ػһȭͷ
ţٴҽϵͬѧ͡
ŵһô˷ܣҽϵı֣ԱǲĿѣҲɵذ̾ղʵǹɴģѹҽϵӽصô
ڿ̨ĳ±ɫµϵĵȻЦ⣬΢ЦһΪʲôͲܱأ᲻ġǹǸ޺Цݣƭ˭أ
Ŵµ򣬺һɵһ߹ȥӹ߶Ѷ򣬿ʼ򣬿ٵسҽϵӵͻ
챦˺ߣæǰأһٶػι룬ڽٴǰصʱ׼ٴͻƣͻ£ȴߴüδ˳
üͷһ˿ԶһŴĶѣһٴǰһ壬ƵýһʱͻȻغһȻ͵һڰ֮У˫һƣٺɫһߣƮȥ
֮Ľεתͷ𣬶Ӻʱȴ·صĶԷԱϽ¼ܶȥ׼塣
ӺĶ¶һ˿Ц׳գ
̡һÿϵµӺһա
32żƷְʾ֣Цſ˿ԶһۣһƬУתͷԼ볡ȥ
ӣЦһȻֱӵسŶԷ볡ȥ
ӹ챦򣬴򲻽سǰȥ󣬳ŶԷ볡ƽ
ϵӳտٵض˽ǰܵط˽ͻ󣬶ֲȱûͻȥֱ㽫׸һԵ
ӹ׼һ϶ǿлιһضԱֱڡ
ڣԱڷļϣ˼ٶûѰ֡
ʱ͵شһӳ
Ӱһ㶣Եԥһ£Žе˹ȥ
ȴΪһԥ֣㱻ֽסȻغһ򣬷ͻư볡ٶػι챦ӵأֱ÷֡
ٶĶ󲻽üȻмˢӡ
⣬ֳһۣȻһȻΪͻȻоԼСһزӣ²ȴŭˣݺݵس嵽ǰм俴űԼ˰ƣߵ㲻ұô
ǰֻͻȻ¶ݵؿʼˣ󲻽üͷһҲʵ̫ˣȴǵЦһҲתͷȥŵ
Ȼ֮ȴǱӺŭװʲôᣬʲô¿Ҵǻ޵ʱ򡭡
أվڱ׼Ľȥʾһ£ڽ¶һ˿˷УӹȻ󻺻ţǰȥ
ĶһοٵǿϵӵļԱѸٻطֹٴͻǿ
һȻ߹ǰߴ½صĶԷһԱͻȻ¶һĨЦ⣬ڶԷһ֮һ٣ŶԷײ˹ȥ
ڶԷЩҵУٵһתͻƣֱڡ
һٵسǰס֮ɫ
Ϊûܴȫ£˳ͻƵģһȻٶȺܿ죬Ҳûпܡ
ƵЦЦŵһգ˱㳯ǰ͵һ塣
ң¶һ˿Цٵؽһƣٴεصǰ޷ǰ
ģ˿ûͻƵĻᣬϵļԱĵЭͬҽϵԱסдĻᡣ
üǰΣǷĵˮ©صסԼ޷ͨ΢΢һ䣬ȴ¶һĨЦ⣬Ϊܷסô
ߡ÷֣붼Ҫ롭Ц
ŶôЦһͻȻһתȴǺһСȻ緽һ㣬ǿе𣬽е崦Ƴ
У㻹˵㣿ͼģԼĶЦһ˫ϥ͵һ͵سͷϿյĴȥ
ꡭо򻬹ԼָˣԼָ˵Եظıһ·ЦˣЦſԼ·
ϵеĶԱǸе򣬶ָһ˶˿
·ʱȴӭĵЦݣ¶һ˿̵Ц⣺Ϊô
£ͬһɫĹһ㣬ٵس»
ã壡иոµ
붼롭͵ز뵽£Űпʼײ˹ŭȵ
ԶԲԼ¶ƶЦݡ
ݺݵײϣȻеأտٵȥ׼𣬵ȴͻȻǰͷһɾϮ
վ㵵תͷһȴٵһ̤ߣȻͬһֻһ㻬գŰе˹ȥ
۷ֱŴͣԼΪ˵ٶȺͺ˵ĵԽ׵Ŀռ䣬ԼϿմֳԽĸ߶ȣסյȻһŭ̩ɽѹ֮ƣչ͵س˹ȥ
顭ٺɫĹ룬ɫӦҵڰжȻһֻεסֻڲͣζɫӰ֮ϣ֮ٵػε
ǰǸ͵ϮӰеգһ͵طΪǱյرܿȻĿɿڴؿȻϵ۵ľ
ܣʱҲͻȻһƬһļž˶ŴͣǸȻڰлƵɫӰȻû˴ӷŵһѹ
֮ȫͻȻ͵һȻ֮ͬ˲һ¸һ㣬
մ˾㵵ؿǸɫӰӿ̨ϱؿе



76 ɧ
֮ϣͬһ㣬ԼµգڿһɲǶӿļѾ٣ʣµֻһĵȻ
ŵϿմǵı飬ȴ¶һ˿ηı飬ӴĶǿȺ˷ܣȴûмһ֮ȴȻ㵭ȻɫƺһжֻȻյһ̣ܵǿĴ
ĲԶϾ֮ɫȻδȥȿԵõѾһƬ԰׺Ȼ
ʱԺȻ󷽲ǸĿĵڲŵ૵ôܣôܣô
𷽲ӷٶȺ͸߶ȣһƬն֪ԼԶﲻָ߶ȡ
ΧĿ̨ϣһƬȻ˷Ǹ֣һƬ޴ˡСŮʱѾſĹݺݵһǸڰлŵɫ޳Ӱһļˣֵ֧ʱһ˴ڳϡ
ʱշȫУư򳡵ӣŵڰͬһζŵ󣬸Χ̨ΪѾȫȡڶһǿһ󣬡󡭡ĺ
ƽʱһֱķʱѾȫȡʱѾ׵رˣ֮ΨʧͿ飬վֵУȴһˡ
̨֮ϣƲŵٷһ֮סͣŻεϵ˷֮ɫһȻôʵ̫˧ˡ
ɿ֣ƮصϣȻͷҲصػԼİ볡ȥ߻Լİ볡ϵӵһν
ҽϵӣʱ˵϶˼ȵ˷ܣǵʿѾȫȼطӷ·۳һصһ㣬ôϵӺȻһ˿ļȳغѹ֡
ҽϵӵԭʵͼΪֻȱһĵ÷֣йоأ㣻ΪƣҽϵУûдǿ
ĳ֣׵ⷽĿհףͳһ֧ǿ顣
ܴϵӣȫѹƵ£ʿӳȴҲԵķӿʼЩʧ
Ķ״̬£ϵȫԸĹƣܿ㱻ҽϵӣڵһʣʱȡʮ֣Ѹٽȷ
÷ֵ£ٴҽϵԽԽ˷ܣһͬСһ㣬ڣȥǽһá
֮£ϵȴԽԽհʮȴƺûгԷһأġżεıȴҲٵشѹȥȻȫһ겻δκҫ۱֡
Ա߹սǣʱȴƺо˴λһ㣬ڵҽϵյϵһ÷ˮ𣬶ϵȴƺЩŰһ
ָоΧ۵ʵЩ̾ѣһֱư̳ϵ϶ˣֻǲ֪¸ݵѭָܻܲ۷磬Ҫǿûôϵӽ㳹׵ˡ
Ľϣϵڵͳʱ֮ȻĽʿֱ׷δֵܵסưҽϵӣȷּ󣻵ȫʧȥʿھϵԽʮֵķֲҰҽϵӡ
ճĴ죬Լ϶ʤھҽϵӶԱǣһ˷ܵس˹ȥľУգһһΣ㽫ԾĽʱһƣ˹ȥ
һԵϵӣȴϢڷڵУ˳ȥӳתͷ˿ֵĳʧ䣬ܿȴ°ͷǰȥ׷ǰͷĬȻе˲ȥ
شӷĶȴԼƺһİΧȦٴҽϵͬѧǣȴǴӿ̨Ϸӵ£ŵ롣
رһЩŮǣѾŽŰΧ˻͵ĲиͬѧΪףģŴȥϺݺݵڡ
ͬѧжŮǵĿ񳱣һ˹ȥŵġûܱܹ϶˼Ĵӡ
·ķΧ̨һЩû˼ϵŮ±ߵģҲۺһɱ򳡣ʱֳһƬҡ
һֱĳ̨ƣǷ̺࣬СϸߣߵһȺաǼһѡ
ַܿӦһ죬Լò̫ԶˣǼһֻǿʹĶѣ㲻ϡ
뵽˿㲻һĻȥȴֲԾתͷ˱ŮΧһۣݺ۴еȴͻȻԹһ˳֮꣬ߵɧûŪô˧𣿡øһзߡ
ҵͬѧʱ򻹲֪ԼѾ޹رĳ˹ˡɧͷڷۺ컨ƴڴ˷ԻعϵȺǵڻ²ŵɱΧ



77 
ķ֮죬ʵǴư׵Եذ
żвŮǰָ󿴲֮⣬Ҳûʲô̫쳣ΨһƵǣ֪СôˣÿοԼһƺԼǷǮģʵǸ㲻Լˡ
ҲνҲȥС㣬Լڷͷ˼ϣòԵذһЩʵûҪٺСһȥߡ
ҲܰżۺѧУЩС⣬Ҳûô鷳
ҲԵ˿ĵػָǰϢʱ䣬Ͽϰ˯
ѭȦ֮ǰЩʱԵһȦﵽʮȦȻֻһȦȻ˷ܲѣֻҪнôܻн׵ʱġ
ϣȻڰµָ£ʵսѵʵսѾԽԽḻٰڽóˮƽʱѾ޷ڶʱκ
رܹ»ӹһȭٵغֲȥ۽ëϹŵЩڵߵϸϸ飬Ȼ˫һӣ߳һ𣬼Ű¹ȥ
Ű¿Լһȭͬʱ鳯Ű¾һڱ»ӱ۵ס֮ͻȻ̧һϥײ͵سŰµ¸ײ˹ȥһϵеĶ˵Ƿ
յػֵԼ¸סһǿϥײǱһϥײ
ץסᣬ²ͣأ׷ϣ΢Ѹ͵һƳŰµҾȥ
ˮѸͶ׼ȷòƻݣδվȵİһ˿֮ɫٴǿԻӱ۵סһȻһ̧ײϥǣײС˳ȥ
ŰµһαԼɣв¶һ˿˷ܣڱԼˣƽնԼһδα´Ǳǽȴ㷭һء
ɳȥİ£ովȣȴͻȻֻûСģСһſЦģعƣЦؿ󣺡ϲϲֺѸ׼еվģˡ
ߺߡǵȻҲ˭ôˣ챻ŰҲǸ°ҪһΣ۲̫ôСǰǺװʱȴһԵõ죬һ˭ģСǰЦѡ
Լ޵г˧ϵͳڳҪǱǴ˿⸱ƨģ֪ˤٵ۾ȥСһ΢ЦؿԼˣ᲻ص˼ƨǵȻװ죬Ȼһ˱Ȳõġǿżء
Ϊһ룬Ļе¡иܵгϵͳСԼƨҪԣرԼ浭ȻʵĻЩɧˣʵʱһЩǺܾ߱ҪԵġ
һվǸˣվǻһССĵģǺ£Ҫ󣬸СͷһǾʵ̫ȤˡС°ͣ΢Ц뵽
ʱ룬׼ʱˢϴ󣬼ʼÿձеĳܣڳСߣرţ֫֮󣬻ؼ٣ԼٶԽԽ졭
С˵һֽ׶ζ˵ΪʵĶܵķҲһֱţź󲽱ţϸϸĺڼð˳
оŴȼ⣬ѸٵıܣʼػصȻֻķȻԹɺͻٶš
ΪֻܾԼԼٶʱĵĺôǣϰӦʱάĻ
ҪĺôĳЩ״̬£ȱ״̬£ܹȳ˼ָãܹӵбͨ˸ǿı
Ŀܶ˰Сʱ֮ĺȴȻάƽʱ΢ʱĺƵʣҲÿӾʮεңԶԶûдﵽͨ˾˶ʱĳ̶ȡ
Χ󣬵ֻһСǴΧڣȴһǳ԰֮УűһȦ֮ɫȻ磬߲ûгʲô˶ˣŵڶȦıܡ
ʮӣ԰ķΧںڿǰӰ֡˳֣Եط˽Ųͨܵٶȼǰ̫עĿˡ
󻺻ǰȥȴǿһǰ˵ʱžƺЩ죬˵Щ֣ϳߣȴһıͦװƺǰġ
ԽԽŶԷɨϬͻȻ˭ƺάſϵ߱ڡ
ô𣿡ɻһ£ЦųŶԷ˵ͷ
ԷЦŵ˵ͷһ㶣ܿо¶һ˿Ȼ֮ɫƺϳҲЦЦȻǰȥ
Ҳû̫࣬˲֮󣬼ǰţ˰һС·ȴֿһɫװǰߵĺϣУƺڴһ̫ȭ
ܽȴϳǸװͷϴλϣŻȻѹָղŻǸˣԭ
΢Цżǰ˹ȥܵϸʱŻͣһһʽش̫׼֮ͣ󣬴к
ʱҲͣ۾һ֮΢Цص˵ͷȻشԼ֣׼֡
ոһ֮ͻȻȴһ٣ͬͻȻһ½Ӳһ㣬˵
ں߿ͷһ㶣ȴͻȻסԼǰ¶ȥ
ԡ󿴵ϵĶͷһϵںǳʲô⣬ҿǰĶƺ⣬ͷһϽ˹ȥ



78 뼱
ϻڵ϶£æ˹ȥһѷסϣԼؿڣڵͬʱϽʵϡôˣ
ʱȴǽüͷһʹ֮ɫͷðϴһڣֽ̧˽ؿڣ٣ƺ˵Ϊѡ
ϵģͷһƺĽʹļֶǼΪصģȴǲĽϽתͷ˿ܣȴûпˣϵǸȴǸոԶˣˡ
ô죿ԼϸûҩֻҲûǺã¿Щˡ
ۣȻ޷ȣεֻԼ취ˣסϵԺеȵĵͼ⡣
´ԶӦϵͳӦָٵһϸϸĵ粨Ѹسڼȥ
š֡һ죬ܲûд۾ԶӦϵͳѸٵؽĵͼĽֱӸ֪ϵͳԺ𣺡V4V5V6STƴ0.1mvTƽļȱѪ
ļȱѪôӦþĽʹûеļĳ̶ȣüͷһȴԵطġ
Ľʹһ㶼Ĺ״ͻΣļȱѪµʹһǿлġ
ȻһΪʹı飬ȴֵһĽʹл⣬ڲĽʹľЩĽʹĳʱϳշļ
Ҫ취ϵ״ǿļѪļȱѪأһļǾΣˡ
ȻಡӦмҩǣڲô죿뵽󽹼һԼǸķ򣬵ȴûпԷӰӡ
ٵһԼԺеЩȷȴûкõҩûа취ʵС
뵽˿˽һӣʹƺȻûлϣȴĽȥֻͣǼ֧ţһշļĻǿɾˡ
׻ûʲô취ʾ֭ʼ취ʱѾ˾ڶʱ벻취ĻȻϲᶯҲֻñϸϽȥˡ
һȴôҲûʲô취ͷҪûҩĻƺʲôˡ
֮£ֻԺдС취ĽʹʲôûУ
һӣСϢͨϵͳսؼѧУйһֵļȣѵһ㶼ǵô
սؼѧһ㶣СһѣͻȻ˴ûùǱԼ˵һЩ뼱
սҽѧ̹һЩ״̬µļȷЩһûӦҩʹá
ΪվǸʱٳֵ֣뼱Ӧ÷Χ㣬ⷽἰĶǺܶ࣬ѧϰʱҲΪЩص㣬ֻԵشԺйһӡ󲢲̡
ڱСһѣŽЩԺеļھ˳
Ļ䣬صļ䱻ش򿪣뼱ɵԴԶʱŴ֮ΪѧԺϵͳо֮󣬽ִƼںγ˵һ¿Ŀ
ٵطԼд洢Щ뼱֪ʶ֮ҵĿǰҪģͻԹ״εĵ뼱ȷ
Եֱ̹Ѩλλڱ׵ͻ£Կ״5mm30̼1030롣
󲻸ٵŻѾɫϵϵϣҽڸƣ㲻Ҫš
ĻϵƤ˶ȴѾû˵ֻ֡
û۾ȴֻܿԼȷѨλã¸ϽֳԼĻϣȻٵϵı·֣Ӿľ׵һ·ȷ˵׵λ֮Ȼʳָʳָϵħָ׼Ѩ롭
ħָϿٵðһţëϸ룬ϵͳΪؽ볤ÿ5mm̡
ôѾ󲻸ٵٵؽָϵĴѨڣȻ30̼
̼ʼ
оԼָϵָʼһ΢Ĳ֪ϵͳѾ̼¸ϽϿ˹ȥ
̼һ㲻ܳ30룬ȷϹλ⣬ʹֹ֮ͣ󣬾ֹ̼ͣԷ⡣
ָָ΢һŵؿϣڹʮ֮ɫ֮ɫˣԭٵĺҲؼ֪Чˡ
ùѾ̼˶ʮ֮ʱؿڵ֣Ҳطֹ̼ͣƿָСʵϣôоЩ𣿡
Ļʱص˵ͷȻЩصС죬ллˣѾʹˣ
ϵĻشǷģطϣһԵһȽƽ̹ĴʯͷϢ
£ϢһСᣬʱѾȫػָ˹ݵǸм֮ɫС죬ллˣǾͷһ
ˣӦġ΢ЦӦ
Ȼϴһ޾ӹ԰ı飬ϵЦȴǸŨˣ벻С㾹Ȼһõǿ
ǺǡҲǸһѧģ㲻ʲôЦЦӦ
ǰǲҲĲʷͻȻȴһ£ɻʵϣô֪죬ϴҺûš
Ļɻı飬ȴͻȻͷЦ



79 ⲡ
Ȼܵõ۸ڶķѾͷУôǵȻ֪˭֪ķǳϵһ仰׵⽹ۡ
գգ۾˼仰ĺ壬ھټ£ϵĲ顣
ԼϵȻ˿ûԼĲϸؽ
ҲΪĺ棬ΪżĽʹѾˣڹҽԺȥƹȻתȻ޷ЧķһʱͨĽʹҩЧ뿿һֽڵҩѸٻ⡣
ǽȴû뵽ȻҲԼĽʹٻ⣬ٶȱȺֽҩЧҪ죬ʵ𾪲ѡ
ң뵽һֿԣȻܹѸٵػԼĽʹǲ֪ûпܣԼĽʹ׵
ԣ뵽ϾԽضЦ
ϽԼĲ齲ȴǲüȻû뵽ϵȻ㸴ӣĵ뼱ֻǵҩЧֻҲ̫á
üͷϵԵЩʧΪĽʹҲûзӣȻһϣʵǸҵĽʹûЧ
ϵʻü˼ǣ
룬ȻܹҩﻹػҵĽʹǲҲܶҵĽʹãһȻ޾ĥѾĲʹȻ֮лܹٷԸ⸶Ĵۡ
ã˿˫ü૵صš
֮󣬲̧ͷһһֱԼĽѵԼ𰸵ϵҲ϶ԣȿϣܹȷ
Ŷá򵥣ûлؾͷһϲֻҪûоܾ˵ϣġ⼸ʱ޿̲вԼĲʹпܱ˦ϲ˷
־ȥϰҵĲϿ۸պ߻Լڼһۣӹȥûһƿˮ־㵵۹УݸЦˣȺȿˮ
ϵݹˮæƴţҲʣˮǷǸʲô־ȥģԼһˣôһ˼ҵˮȡ
¸æЦžܾҲʣȡЩˮĲкô
Աߵ־ȥòΪ⣬ʱ֮˵ȴͷһŵؿϵϣû°ɡ
Ǻǡû£ֻǸղǡַһΣҽˡ鼫õص
⻰˵赭дǽ־˸ɫףϵĲˣԼȴߣ־ıڵĶʼˣŵسϿ˼ۣȷһ¶û֮˿
ֻȻɻŵʵϣղ淢Ľʹˣ
ԡҽˣϽȥϣ˳ƿˮϴˮԼһڣһһɵĵ־Ȼִߵȥȥû£Ͻȥ
Ͼӣδκβ̬־ŷģĿȴǲͬǾȺĿ⡣
ΪϾ־˵ģΪϤ֪һְʵϰҽȴû뵽Ȼа취ϵĽʹ
ϵĲҲʮרҽڶϵĲ޲ߣʵϰСҽȻֿܳȭܻϵĽʹʵ̫ˡ
ʱȻŲôģæһ·Сָ˻ȥˡ
־ܵļ죬ӣŶ˹
ϽӹһֽһƿˮֽˮݵЦҲͦԶģȺȿˮٿ
вֻýӹˮƿڣЦнӹǸϴСĵط
һӡĺϺͼ鵥ݣǸ̾ѣСĵؽЩ鵥ݺ϶һ飬ԽԽ̾
ļ黹Ƕ࣬ǳѪʲôģڸҽԺͼϰ֮ࡣƬCT˴Ź֮࣬Ҳߡ˷֮ࡣ
ӰҲΣʵ̾Ǯ˻ǲͬϼصЩĿָڵļ۸ûи塢飬Ͳ
ϱдҩ͸ǿͷҪСռ㹻ϣŪϱЩҩЩʲôЩʲôá
˽СʱŽײϸ꣬һµ˽⡣˵ϵĲȷʵЩ֣鵥϶ûзʲô⣬һѪ֬ı׼ƫһ㣬Ҳºĸлָ
ƬCT˴Źȷβ飬˸շֿʼ֧֮⣬ߵĸ鶼ûκ⡣
רżѪܵĹӰڹһΣڹһΣѪϻ֮⣬ʲôûдķ֡
ΨһľһЩĵͼϱߵĵͼʮ֮࣬һС֣ͬԼղŸĵͼһ㣬ʾĽʹʱļȱѪ󲿷ֶû⡣
¿Ц̾˿ִҽѧĽǶ˵ϳһЩ˥ϼ֮⣬ûʲô⣬ڻַļȱѪĽʹ
һԵϣ̾˿¿ɾʵôѵҲûа취
һĽźʧЦҡҡͷа취



80 ɽ
ڿѧмأĽʹཻ£һԹ״ҩЧѣʹɯҩ񾭣ԣﵽЧ
ɯЦЦҩ붼Ҫ룬֪ǶŻᱻƳ֡
ǽཻ񾭵ԣɻа취ģֵ̼ЧƺҲ൱ͨھĳЩ΢Ц
ϡĽʹͨơƶЦ
ôĻ¿ǲƵ˷ΪѾܱȫҽԺǳƵҩڷ֮⣬ûҵЧҩ
ģ
СЧѹסĵ׵˷ܣٴȷϵʵ
Уٴȷԣŵţǳ׵˷
ֻҪһʱ䣬Լơͷ
û⣬ֻҪҪʮϵʱ䣬ͷӻǵȵġڵõ϶Ļش֮鼫ѵغǺЦ
ϵĳߵ죬Ը飬˼ҸһЩҹƣҪһҵʱ䡣
һ¾ܿƲٷϾһ
ǱعƣһӦڰµһ¾ӦвЧԼԺеЩδҽƼģȻѾԭоصƼͷСǸʱĿƼ̶˵ôЩƷͱȻЧŸҷĵ˵ⷬ
ʵ̫ˣʲôʱԿʼƣ˵ģϾԽļˣϾĽʹʱһʱͼΪʹ࣬⼸ǱĥǼΪգܹһٵˡ
ϣ󣬱ЦͿԿʼÿʮӣÿξͺá
ǺáǾһаˡЦеص
绹пΣϵǿҪ£̶ϸһΡ
ԭǴԼǱ󣬲Ϊ˵͵ǾԼȥϽǱƣλ˼ҪһܵΣ֪ʲô粨
Σ־ĵ绰˹˵ѾѧУſڵԭ󻹴Թٴ绰־ģȴǲ֪־͹ˣֱ֮У
ߵ⣬㿴ϵӳ۳Ϊҫ۵ͣУſڲԶ˲ѧע־ʱڳڼ߳򿪳ţϳ
Цų˵ͷʾԼһ֮Ȼ첽س˹ȥȻҪʲôе֮ģǼȻȥƣôƷ֮࣬Ҫ׼һЩģȥǾ̫ϷһЩ
ߵһûùȡһСƿľƾǩϴкȻųһЩĿϵĳڣУȥ
ڣųӴĿռ䣬ԼЩжֲʧװΣ䱸Сͱ䡢Һǵӵȵȡᵽ۳֮
־ڶɳϣЦ㻹û緹ɣүѾ׼ͣһòͣ
ϵҡǲ˼һԭ־ô磬Ϊ˽ԼԷ
־ЦЦǰ㿡ݵˣص˵ͷѹүȷʵǫͣ˿û˵԰֮
־С䣬óһ裬ݸȺȵϡ»ʮӲܵ
ŶʱȷʵеڿˣҲӹ裬˺֮ˬ̾˿ȻЦƸ磬ס
ɽ
Ŷ˵ͷҲûʲôȣɽǳĸб˵ɽļųڵۡϵݣȻסġ
ɽϣؽɽ־ŶһȻͻȻȴǻЦүӵĲκô
˿־һĹģ΢Цŵ˵ͷӦܵġ
ģ־¿˷ԭֻǰοүӵģȴû뵽ȻҿרҶҿĺڡȴҲԵطӲֿ֮ˣѹһ˵үӾˡ
ʻɽһľ׵ıǰͣס˾򿪳ţȻ־󣬴ſڿĲƺŴȥ
ΧشУܵĻ㣬ڲƺ֮УŴů⣬ȴǸоͬڿ㾲ŵɽһ㣬Ϊ泩ƽ͡
뵽ȴ¶һ˿Ľ֮ɫȱȻǷǳסԼʹˣһҲҪһסĻꡣ
߽ȴһλʿģĹܼǰ󹧾ؾ˾ϹүүѾڲȺˣ־˵ͷʾŹܼȥ֮󣬱Լһ
ŹܼҴȣߵһ֮ǰܼҹƿţȻȥ
Źܼ㹧ģ󵹻Щϰߣǵ˵ͷȻ֮С
⴦ĲĶһȼشʱѾȫ򿪣ߵĴ⻺һƬ㡣
ڲеһŲǰغһţ̣͵¶һ˿΢Цʾ󡭡͵Էˡ



81 ϵͳ¹
Ķ棬ȻӹԱŮװëز˲֣ЦſϵϾõˡ
ûϵԷҺܿġЦݵĵЦ⣬ѾܾûͷӳԷˣСһҳԷҺܿĵġ
˵գԱߵߵ˵ͷȻмߣŲ̣һһĲ
ʨͷɽѼƽŶ˻Ƽ峴СײˡָϵĲˣЦŶصشĻʦպڵģǳеζ׼˼ˣ㻻ζ
רΪԼ׼ģǻЩܳЦϡԶĺܣص׼ʵ̫鷳ˡ
١⻰ͼˣƽʱѧУʳóԷˮ㣬ǳʱ򣬵һȻҪ׼óԵģЦЦ˵ȤǱزٵģͷҲͺһڡƺҲЩСĪҪΪҲ֪
һ㶣˭ȥģôҲ֪
ȻɫϲЦָĪҪΪ飬ʲôͷƽҲԣǼκ͟hţûȥάǱ߳ԷҲ죬ʲô
Բ˳ԲˡЩɶΪ׼ġϼйһʨͷУЦζǳǶһݡ
飬ټѸм˱ǵӣҲͲƴǣʨͷߣҧһڣһŨ˱Ƕˬ壬ڼǰһƾˣһ˾û
ģ֪ȻθڣǵЦѣһ֮ˡ
һͷǳ뷹ⲻѡ
Ϣʵ޿Σֻңڿƣʼݲ衣
˿һСľλϵһɰС£۾ƬͻȻٵʾһŵͻȻһ㶡
ϡľ֣滨ľΣֽм7000ÿֹɰݷж̽⣬ԼǰԶƿԴ󡭡⼸ʾ۾Ƭϣ㶵ĺһѹϵͳʲôʱȻֹܣ
ʱǲɫҲûʱȥС֪ӦСһֱռϣѾռ걸γɵ¹ܡ
¹ܣϲĽи⹦ܣǿ֮õģԺԼǾͲƭˣҿĶ׵ľͿֱϵͳõ顣
Ե˷ܹС֮ȴֶǰСɰϸؿǰ˵Ļ滨ľɰȻڴ˴Լ׼ãáϵĶȻǺö
ŶҲоĸ̾ϵһ㶣
ЦЦԴĸȤǰҲͼжЩԣյüʵǼȤָС輸ϸỬľʣ滨ľ˵Ѿм벻ȴܵóԸ
ȻɰССĵ˼ִֶڣָˣȻ˵һֿ˿ױ־мһģһ̾Զɰƺס򵥰
ʾɴۣ֮󣬷̾ȻЦ򵥡ǲ򵥰
衭ŵ֮İ񡭡ɰСöСÿˮһ£ȻȡһС޲ҶױЦǸöÿ궼ֻҿǺòײŴӾǼϼһ˼ҿ᲻óҺȴ֮ǽȳһ
ȼǱı飬Щ֣һ޼õĲҶϵݣҪ㱦˵֮ȴǵһ𾪵ؿϣɵ̽⡭ĪǡǽŹ±
Ҳ֪һ㶣ɵؿȻص
֤ʵҡҡͷȴǶǲҶðž⣬һĳҶ̳˼˵²Ҷܰ˵²ҶΨɽĳͱ֮Ĺ±Ұÿֻۣרǣ˴˼
˵ÿֻǴӾģһ¾뵽֮࣬Ż̽ʵȴû뵽Ȼ
𾪵ĲָϾȻܴרеĲҶУһЩʵ̫ˣڲŷ֣ԼȻ͹ϵݡ
һܳƾǼλΪϼһһܴŪΪϡҶˣôҲǵͶٲǣֻϵĵ͵ȴǴһ
ƽʱֻһں˾һԼòͣסҲһΪ߶ŵıԭҲֻΪӦʡȴû뵽ȻܳϾǸȥȷʵЩﲻѡ
൭ȻˣǼ̣Ȼоѣһ֮ȴѾǲɫֻǿǲޣЦŵǽϵĸˣҲһعҼǺǡ
ǺεȾ֮ˣǲð⣬Լ֮һ˿Ϊ֮ɫ֪Լһ˵©졣
Щĵؿ󣬲תۼָԼȻǳ費ģĵ׶ȴǰֶ˼ֺøУݵʶΪ˵ĿνܺУ󻹲һũҳȷʵ򵥡
±ҲЦŵ˵ͷȻ󻺻ҿСޣһСףСĵشҨײҶ֮С



82 ԭ
ػɫĲҶ֮УûˮѾŵһ˿ƢĲζһɲȻ΢ȴͷͻȻһ塭
òѽˮעˮſˮĳ磬ʼɢĲ㣬΢Цҡͷ̾
רעؽˮעУȻúǸǺãػΣѸٵٽеˮҺϴĳ֮ٴνˮעС
ϲǣһСᣬϱС󣬽ɰС΢Цһơ
ѾǱǲİ಻ס΢Цŵ˵ͷָһ˿ɫĲȻַŵţǵ͸ֱ̲֮סһڽˮ룬оŹ̵Ĳڿл㴼񣬿дʣº֮󣬻һֱй֮ζڿڴ֮䲻סƣ̾˿
ȵĺò貢࣬ϴȵѾⱲӺȹõĲҶˣ۱Ǹ࡭
ʱҲ类ǲ㣬̲סˣСӣɫȳ֮ŵУҿ֮Ǹģһ޶С˵Ǵһȥˡ
ò衭۾һڲȻƵĵ֮С
ʱҲû˵ֻǻص˵ͷػζڵĿӡ
һҶݣȴһһСһͷʱ䡣
ϽһСĵصУϸĵƷζһ֮󣬲̾˿̧ͷ΢ЦһֱӺζҲûоԺԺҲθģġ룬ַù̵ǸѨλҲʹù˿ûκεЧҾúܺ档
ЦЦ׼¶Լıӣһ軺ȥ˵ȴּЦŻֵ˵Ͳ˵֪кܶɻġ
ûʲôҸ˵һϵѧַ⣬ҪһЩĶЧ²豭Ц
ĶգգۣͻȻЦ־˵ϢڲͬȻ
ţЩɻü
־˵ܺһĳڼҹѵڼҹģܴﵽЧЦǺǵؿ͸һȻ֮ɫ
ϵһ˿֮ɫԼѭĶȷʵǴڹɻ־ȻܿԼڼҹϵڹȻ򵥡
ͷЦƸȻȷʵڼҹڼҹȷáͨ޷ȡ
ѹ֡˵ΪЧ֮ãЩʮרǶȻϣԽķ
Ϊ־Ѿٴεصıҳ˼ҴһЩͨҽ֮⣬ûְַǸҽʦȻǳЩҲûʲôر֮
ͬĳҳ־ƺĳڼҹʱȴҲֻⷽȥ롣
ΪΪһӿսʱһֱ߹ϽսʱڼӵͶսǶһЩڼҹӲǵս֮ͨˣȷҪǿ
ɴ˿ɼһЩشڼҹȷʵĳЩãȻǿôЧӦþ͸бˣǲɵ΢Ц̾š
˿ʱ䣬Ѿʱˣ±Цϣʱ䲻ˣǿʼɡ
á绹ҪȥϰɣǾͲˣڿʼơЦŵ˵ͷȻһ侲ȥ
ߵң־ѾһԵȺ򣬼ϴ㳯Цŵ˵ͷȻһӣߵһһȡ˳Ц㿴ЩߺòԼĻǡ
˿һк״죬̲һĸʽ룬ǰͷ־׼ĺϸҲ֪óЩ˼ϾϷͬˣȻӦֵţǽһЩûлģ±Цŵ˵ͷЩܺãЩͿˡ
±ҲûнԼһóǴȡһУЦϣ·ɺãϾͿԿʼˡ
Цŵ˵ͷȻ£ֻһʽڿ㣬ſԱߵһխϣˡ׼ˡ
ЦЦȻȡ־׼õһƿƾþƾϰԵߵԣ׼ʼʩ롣
򡭡
۾һ΢һѾϵ״˳ɨ衣
Ѩ´۾ƬѸٵϵıʾѨλ׼ȷλãҪǰȥͨһЩ־ȷλá
žƬʾλã˿ûԥþƾǩ֮󣬱һ糤룬㳯Ѩٵȥ
ڴŽ0.5cmʱɿϵıϣͬʱ˵ڶ룬ϵٴڹء
۾Ƭٴϵ֮һ㣬ź롭
־ԼٶȣϲôѨһ룺ᡢڹءꡢšۭšڡѨλ˿¿𺳲ѣȻȻѨ֮׼ԼȻҪҳЩѨλ׼ȷλѣȴûôٶȡ



83 ϴ跥
־ȵĿУٵؽԤļѨλ꣬Ȼ˿Ѩλ붼ʵ
֣Ĵʳָָؼסһ룬ʳָϵöָȻشѨתʱ顣
ԭǲҪģֻĿĲ˶ĿѣֻҪָ͸̼Ǳ㹻ˡ
˰أÿ붼ʮӣû̼֮Ȼֻһ
⼸ѨλĽʹЧѨλͨƣڰڣӦȫסĽʹķһ£Ӧþȫ󻼣ٷĿܡ
˰ÿ뷴̼ĴΣȴүӵϿʼһЩϸ΢ĺ飬Щƺͨһ㾧Ө͸ƺһЩɫʡ
үѾʼˣ㿪ʼˣҲͬһ㣬ٵؽγŻУȻЦʵϣоΣ
ȫоЩģо˵㺹о˺ɡԵػһֽţص
šʹﵽЧٽһΣһ¾ͺˡЦŵ˵ͷռˣһ¶Ѩλ̼ǸĽʹ⣬һ嶾أųʣϼ꣡׬ˡ
¿˿ʱ䣬Цϣȥϴɡ˾һȥٹ
ȥҲͲǿ΢ЦŵͷãˡϿҪ鷳㡣
־Ȼɽȥڳ־ĵظл󣬻濴ôѨַ׼ղŵַƺ΢ϴ跥ǵãҶųЩʣ̫лˡ
סҲˣǾȵؿ־һۡ
־Цŵ˵ͷСʱүүҩһܵϴ跥ǣʱҲǳɫĺֻҵܵܳĺϳĺԵҪ࣬ɫȫǻɫ
ҩϴ跥ǣһһ㶵ģ־˵Ķǻɫĺһ࣬ǲֻԼǸŻһЧѲЩνڹǿЧ
ľȣ־Цˣ򵥵ģүүǸΨһһﵽ켶ˣͬʱ˼ϵҩܴﵽЧүүڽôһϴ跥֮ʱ䣬Żָ
˵־ȴһ̾Դүүʮ֮ǰȥָ֮У˴ﵽ־磬ϴ跥ǵַʧˣѾӵ
ҿַȻﵽϴ跥ǵЧǶ϶Ǽкôġε治С˵գ־мؿһۡ
ЦЦϵ¸أΪ֮˵С£Ϊ֮
һĵȻ⣬˿޾ӹ֮⣬־ǰͷ
͵Уſڣ³󣬱ֱȥϻҪȥܻҪȥϰģһ첻ȥɲ̫á
֣֮Լ࣬Ҳã̫æʱûȥҲõæӮɵذСȻЩᣬܵڵԼ˵ڱס
߽Ϻһ飬չȥ˿ƺһˣ±ûٹȥȥעҸ޽æ
ҽǶһǻʿû࣬޽һʵ࣬ҲͽԼĴ󲿷ֶŵעߡ
϶ҲΪ⣬һĲ϶Լ£Ҳں࿴һˣе͵ĻƽʱѵһĲˣͽʱҲǱ߰޽æ
߽עңʱ޽æӮջϹ޽Ÿ̵˹Цãæ룬ҶҪæˡ
Цŵ˵ͷӹ̣˿ϱߵע䵥Ȼ㰴ֿʼ˴롣
һǸŮӣȴһ죬ƺϵһ㣬֣͵͵ӦһȻȥĻںļעҡ
ŮӺЩŤѿӣҲǿһ죬ò״Ůӽ°ߣ¶߰βȴͷһ
оԼͷǿЦѣǿһְļ֮󣬲˿
ȥȴŮӺϰѽ
ŶǰͷЦһ£תͷ˿Ůӣ΢ЦŵôҲǴģ
ǵġǴģҽᡭŮһ˫۾ĵؿԥһ£ȴǺ󡭡һ㶼ۣһô
ŮӵĻ̾˿εؿЦǰЩһЩܹŮͬѧͬڣȻˡ
˫ϣĵƯ۾΢Цŵ˵ͷȻԣֻҪû⡭
˭ûĽŮأԼҲһġ



84 Сİٿȫ
ʦǸͷжܱϳΪǿʥֵģӦòġ
һʦĺôǺܴģ˵ģȴҲܻס˵ģһ㣬ͬ
죬ÿϵʱȥƣҲûô飬ΨһЩƵÿϵ󱼳۽ȥǻٵĿ⡣
ڣʱעҰæǸŮᣬȴǺŪֻ룬ÿ֮ǰȴǶǰȷ֮󣬲Ź룬ǿЦѡ
ԼѾСѵôôôŮչأѲǶֻ֪ϵģܰɡСòԼܲԼȥ¸ҿɣʵЩˣ⵹ʲôأ
εش˼ȥҽңصܵŮ֮㲻ˣ˳Ǳȥ£ԼҲһʵϰҽңȴܴעʲô¡
ʱϺȴҲûʲô£ƺѾˣҲͼ˱һԵС¡
Ŵע߳ȴ¶һ˿Ц⣬ҽʦƺѾעȫطŵԼϣȴѾȫԼżڻҽʦҲôˣԼѾཫСеĵλȡ˰ɣԺлᣬͽԼžͲˬļһߡ
ʱûȥעĵ״ʲô⣬ֻԼĵؿ˿飬СŪǸ¹ܡ
쾵ƬͻȻʾƷϣ󲻽ؾִЩСľϲԿ󣬱ץСʳ˸
Ȼ˷һѣСʱû£ֱмΪͼ磬Ȧ֮󣬱ֱӵؽһ棬ԴеһȻټϵͳԴļϵͳȻ͹ڳǰǸٿȫһĶ
Ժ󿴵ĶֻҪԸ⣬ͨϵͳ۾ɨֱȥз̽⣬ȻͨϷóϸȷϡ
Ȼٿȫ飬ĺ̽ܶ࣬Ҳ٣û£СǾбҪʱóãĪҪ֮ͺá
֮ȴֻεʱؽٿȫԺҪõʱó
ҸһСᣬʱ߱в˽ˣǱģƺǸ˵ġ
ûԼʲô£գһգ۾ֽ߷ŵеϿʼȥˡ
ƺ˿ƵĲˣ¿˾񣬿Լ¶һֵʱˡ
ֻҪԼҽʦվλãҪҸӸǻС˼
뵽ǸϽǰȥŷǲ˽ң׼˽ƣֻⲡ˸սȥͻȻ
ֻǸսȥĲ˼˳ӲҪҽʦȥƣ˵ҽһҪҽʦԶֲŷġ
ҽʦò˼һ˵ȴҲЦãֻνͶŲ˺͵ڿҽʦɲղŵҽ˿ҽԷĵġ
Ǹҽ˲ӿɲôᣬǸճʵϰİɡǲ˼һĲԸҽʦ
ȻǡҽǺоģǷĺˡҽʦεȰ
ⲡ˼ȻһĲţզɲУһҪûκǾ鷳ˣﲻУǻȥĵطɡҽɲףǾҲҽʦĹǿʥ֣ܻҪҸ׵Ĳŷġ
Ҫҷǲ˳ȴߵߵʦ˵ܲΡҸ㽲˿ǲᣬҪҶɲسʲôʱҪˣʦûá
ҽʦͽܣǲ˼þһ㶣Ȼֱǰһ֮󣬸Ͻתͷһҽʦʵҽʦҽҽʦͽܣ
òһʣҽʦ֪ǽˣ΢ЦĻ׵ûҽʦĹŵӣǷ˰ɣ
Ŷⲡ˼ϽͷȻܽȥԼǲˡ
ǲ˼ͽֺú͵ǸԼԵõؽѵǼǰҡͷиʦȷʵһôٵ顭
˿ƻȷʵһֵģðСʱǲ˼Ų˳ˣĸлȥ
ҽʦһԿƵƵףⲻѣǲмһԵһۣһСӣĺӲˡ
ȵõ˰ʱӵӵĵ绰˵һѭֻˣȥ򣬺Ӧһı
˿ʱ־Լʱ仹СʱԼЩһֱûȥ򳡣Ȼ˼Ҷ˵ʲôǼȻϵӵģܻҪȥһزǣ˼һΪԼβ̵ȥˣȺ˾Ͳ̫ˡ
ºҽʦ˵һϻȥ·Ьֱ򳡶ȥ
ϵ򳡣ԱʱѾͷüã߽ȥȴͻȻ˼һˡŵͷһ
ôأ򳡱һ˷ܵؿԼŮɻ󣺡ֲǱôôˣ
ɻţ˹ȥŮóͨУŮǻĿ⣬߽ȥ



85 ֲ
һɻ߽򳡣ʱ֣ЦǵĴˡ
˵ʲôءЦ˹ȥȻʵô£ɲǱôôˣ
һοЦӺǺǴЦΪ㣡
Ϊң޹գգ۾
ȻΪ㡭ѲΪôЦļ򣺡첻֪˭˵ܻμѵȻ֪ô⻰ʹȥˡ
ͳˣҲûĵ绰ôŮҪʧˣðҸ˺ˡʼ磬ЦŽӹǰͷһ򣬵ݸ󣺡ȥһᣬЩСˬˬȻҿɲý
ˬˬӵĻֽӹ򣬶ͷֱðߣεذֹţֲġʲôˬˬ
ֹţԱΧ۵ŮǼӹȴ˷üʼɤӼóһȡ
üϣ۹⣬εҡҡͷ֪˻ǲҡԼˬñˬʵǼʹ顭
ȻΣ򣬻һֽţһ·СųŶ£Ȼһ뷣ڣϥ
ȻԽ֮طֹ˽ȥӦ룬ðɫһ͵صĻζ
˧ԱߵŮǣȴȻҲֻԼͷһ˷ܣǰľҡҡͷѹСƨڱԼ֮ǸģҪұüйˣͻȻ֮һûˣֻҲʧޱȡ
뵽̾˿Ȼ򣬼ǵĶȥҪʼзֶӶԿϾѾЩûкϵһѵˣѭDİ߾ϵֻҪⳡôͿֱӽǿ
ϵȴǵöDʤ߲ϵϵ˵ӵʵ൱Ĳܴ󣬶ϵӺͲϵѭϣʲôϢΪ˽ǿӽġ
ЦЦЩԼûϵԼҪ֤ľϵɱǿϲ̫ǿľϵԼӦòʲôǣԼҪĲǺúõֲһʱ⣬ɵĿֶѡ

־һ·̧ͷ˿ǰͷΧ˵򳡣ǰǴŮӵļԼŵġ󡱵ĺ¶һ˿Ц⣬Ӧˡ
ǰȥߵԣƾűЩŮһͷߣУ˵Χ£󣬲ظ̾һð
Եƹҫ£ϴЩϸ΢⣬ʪͷſٵͻƮԵüΪ⿡־ͻȻðһЩΪζЦ⣺ҴС㿴Сһֻ»мֿܡֻСһС⣬ԺֻѲС
תһ룬ͻȻЦˣүӶ࿴Ļǵһϣġ
ӹ챦ǿͻԤһԱķȻڶԷԱļл£ǿڿնŭһ̽͵ؽС
ŰɫĻζ֮ϣŮһ߹һļУصһЩٵĺһ紵˿˿⣬˳ԼЩȵԵؽһ¡
ϲϣ·ȺƺоЩһɽСĸоضشԼʵԼ϶ҲǸϲɧˣƽʱĵȻ򲻹ֻԼαװѡ
űˣ߿ĽؿԼĸоȷʵܲ뵽΢΢䣬ЩƵĵƹ£¶һĨ΢ЦܵĲŮͷһĴܶ
ޱϥ򳡵أ΢ͷŲԶϻȥ޳ɫӰ¶ĵЦ⣬ͷȴͻȻ԰ûôǰͷ
Ǹû۾ôõкӣȻ˦û۾ԼһȫȫضáõԸ񣬶˧ļһôŬ˭ϲԼôȥˣ
޽޵Ͻǰû֮ɫֻܿعȴԼͷһЩǣȻ˶ûж˹ϵзϣǿ˹ϵʮܣΨһȽܵҲάſڵƬʱѵÿһϴαƺҲûơʵǱȽѽ
ѵǡͻȻ˹˵һЩţ˵ƺΪĳþ˷յƣ˲𲽵ĽĳܹϵģĳֺѵĹϵűȽڵǡ
뵽ͬѧֿʼΪԼķ˷
ϣȴͻȻ򳡱һŮʮ۵־һ֮ȴͷһġԼƺʱ䡭
¸ϽҴҵغӴк֮󣬱˳ŮǳȵĿУ־ΪǸЦƸ硭治˼ʱ䡭õˡ
־΢ЦҡҡͷЦȵûȶáȴֻû˽ӣΪҵ㣬ȴû뵽һŮһʣʵ򳡣㲻
Ǻǡ󲻺˼ظЦˣȻЦƸ磬Ͻ컹ðɣ
˵־Ͼ¶һ˿ĵЦ⣬м֮ɫүӽܺãԴ֮һֱûзĽʹˣһ췢һεģѾǵˣЧĲүڵ飬Ǻõòˡ
ǾͺãһϽᷢأãȴҲ±ЦƸ磬ҪȻسϰɣһ·Ͼ
šãڳϵ㡭־Цŵ˵ͷ



86 ҪĲ
óϵʮֵĺãԴӿʼĽʹûûзʷȴĸؿ˰ʹˡ
ԣԵӭ˹ȥȲ裬ϲĿУصĹҲ˿ûĵ˳һһСС輸ԣʼ˹ܡ
󰡡벻Чô죬ǳҵϰұΪҲð²Чءһݲ裬һ߸̾ţ˷֮⣬ǵĲ㣬޷ȫ˷ܵƽ
ǴɫĲɰУעС֮Уһ˵㣬΢۾˿΢ЩصϡģֻҪ£ӦþͲٷˡ
ǾͺáǾͺáǺǡȲȲ衭һպЦеؽɰС²һơ
Ҳǫ飬һСӾʹյǰ˿оǹŨĲӱǶ룬ֱ͸У͵һ壬̹̾˿֮һڽ
ô˲㲻ȡؽҺУ󲻽ٴ̾һȻ²豭⼸һֱŵɻ󣬿Цϣôһס𣿡
Ǻǡ԰Һ־йܼǼɻЦЦұȽϲ徲ԲⶰӣǶԼĵطҲæ˷ڵģһˡ
ŶȻһЦ⣬һ˿һĵį΢Цŵ˵ͷϣҺϲĻѽĿܺãҺܰ
ϲԺû¾ͳ棬һ㶼һڼң͸Ƹ绰ǡĻǿĵشЦ
˺裬ѾϾŵˣ㿪ʼϽеơ
֮ȻһĺںеȴѾǰٶˣֻھӨĺпԿ˿Ļɫѡ
ӳı۳ȻУſǰͣ£Цſ־Ƹ硭ֱ˾ҾǣûҪ͵ġ
־ļЦЦûϵүӽģÿԽӣͱΪˡ
˵գͻȻӿڴһŷ⣬ݸҽģ
˿Ǹŷ⣬һ֮󣬺ܿЦеƸ磬ʵϰҽ㲻ϣҲֻ˳Ϊ֮ѣԲøʲôġ
֮ͬеУ־ЦЦӦøģÿ춼ҪˣҲãܲÿװ׵ܣүӲ⣬Ҳⲻȥ
ãƸ磬ĲãҾͰϵԼүүһתãҲͿģҪǮĲİЩﻰǼؾܾš
мı飬־ϵ֮ȴǸŨˣļЦ뷨ףǡүӸģûΪʲô飬Ҳ£Ҳǰ㵱׺һؿ
ү֪ܶ£ŬҲࣻ˵ŬʣӦõõĶҰ㣬ǳ󱲵һ㻨Ǯ
㿴㡭ڿѧУܶŮˡTڶЩ˿ˣ˰ɣЩˡ־죬ЩɵTһ˿ů⣬ص˵ͷ򣬵ȥ򼸼˧·ǵ󡭡
ⷬֿ־ػůĿ⣬Եسһ£Ȼ󻺻Цˣص˵ͷллϺƸĹģҾˡ
־صңѾǿʮˣӴһѾ˯ӺӶȻڵǰͷս
ֽŷⶪ£Ȼ·ȥϴ裬˳ֽ·˴̨֮꣬󣬲Żصϣ׼ѭ֮ٽռ䡣
£ʱͻȻǸŷ飬ִͷ˳ͦģЩ棬Īһ֧Ʊɡ
ЦЦݵ˹Ȼͬõ֧Ʊ治Լεܱȵġ
´ŷ⣬ش߳һֽϱĳĳеһ֧Ʊ
һ˹ȥȴǾסˣؿ飬ȷԼûҼʰԪ
ʮ򡭡ʱǿۣԼоȻʮ飿ĺһ˺һᣬŻعϸ֮󣬸Ͻ֧Ʊװŷ
û뵽ϾȻʮԼԭΪȻ֧ƱѿǮܻеģԼѿ䣬ҲԽЩʼС˵·
ԸСƲһѣСڽŮѵʱҪԼһ׾ݣƯһȹӣļ׾ɾɵĿTǲҪԼһڼ󣬲ȴû뵽Ȼʮô࡭
ʮʲôѧУЩ˵ʮ͵һѧѣ˵ȴĺܣʮ԰ԲԼѧѧѼѡ
ʮ飬ʹĸײҪŲ̫õ壬ÿ̰ǰȥ̯׬ǮԼҲҪôƤȥ˸ĻᣬҪÿ¾ϸȥԼһͲܳԵ̫ãҪһ·ѾСˣȴ᲻ȥµġ
ҪŮͬѧյʱȴΪҪ˵Ҫϰ࣬ͬѧһȥף
ҲٲҪΪŮһݶֻزˣȴԼĶӳĹС
ʮ飬ԲҪܶ࡭
ôǮҪҪϡ
õġϼȻңôǿ϶ջȥģ˵ֻҪԼõ·Լô࡭
ץŷ⣬ţŵ˫۽ǴȴǻðžӨ顭



87 ˵Ŀ
еŷͷ£ʼԼ֮Уʼش߶ѭѭζ϶ţȻ󾭻š׵ٶٻᡢӡáС
ܿռеӣҲѭУٵسڹ룬͸ѭУʹߵŽһ׳š
ӴڿٵţһȦȦȦȦʮһȦʮȦ
Ķͷðϸϸĺ⣬޳üëȴǿʼؽһ΢촽ʱҲƺںŬʲô
ڣѭʮȦʱҲѾе˺󾱲׵λãţٶϼС
ʱȫƶѭӴУֻÿмףҪļľʱͷٻᴦȴȻмΪңԶľ롭
ʱȴȻΪƽȫƶѭ֮⣬ȴһԵľ񲨶˿û硣
ռеСʱѭУʶ˷ֱܵ졭졭ͣͣʵ̫ˬˡ̫ˬˣûôˣҶоȫʹˡ
˷ܵСһ߶ʶһڹȥԼڶܴ֮ﵽٷְ٣ʹϵͳܵʱԵļһЩûЩļһʮֵŬȥάϵͳƽʱкСʱģǼΪĿɹۡ
ȥֻҪ˰ٷְ٣ϵͳٶȽһļ٣СȴҲԽˣĴ󵨵һЩȥģĹܣöлǿ
졭졭͡СʱҲע⵽ԭԭСӾȻѾڳѭʮȦˣ뵽ʮȦÿյһӣСȴԽ˷
ֻȴһֵǰڳؿͻƵʱоĳܻľ֮˷ѣǾҽǣе
ǽͻƵʱھ߶ȼ֮ʱȻ˿ûо磬СǾ㵲ѡһֻоﵽߵ״̬ʱŻһϸ߽ҽвŻгֻ֣һһҽô
Сٵͨϵͳεصóһۣһ֪ʱܵʲô̼ʲôԭһСʱУ񶼴ﵽĳּΪרעĵطԲŻ󣬶Һпֻʱġ
һﲻ֪ʲôʲôȻ֣ôھ״̬εкֱܴͻƿԵġ
ʵƺȷʵˣӴ׵ٻᣬʮ׵ľ룬ֲиػ˰СʱͻޣֱͷٻᣬȻ˳شӰٻӡáǰ֮С
˿ϴһ˿ϲ֮ɫͻһȦﵽʮȦеɵʮȦ֮ԵֻҪŬȥﵽʮȦֻʱѡ
ռ֮СЦЦϲϲڶ̶̵ʱٴͻˡ
ô벻ҪһСﰡС°ͣͻȻصص
СһС˵˷ÿСŪһЩСǼΪģȻǵȻǲҪײҪ¸ϽСҪȻҪ
ԭҲҪ̸ģڵʱϲȫûܿչռĲˣЩҲʵãԽǾѧѧڰȥһҲûϵģûսܶûǾͽʵսȷŷšС˵ͷȻһ֣ռ룬ȴͻȻһΪĿļһ
ⲿһ󿴵ֱŹ⣬ΧתȦٿǸı־̧֮ͷСǰ˹
ûǰ˹гŵһܳDBSVolanteManualС΢ЦŵͷǵĳعӰǸعƺͦϲӵĳǽá
ĺɫܳҫ۵̾ѣȻ̧ͷСԹصбҪŪôõܳҿôԺҪǿϰĺóʵǿǷǳʹ顭
С޹ʼ磬ǺðɣãǿԻһͨƤΣܻϰ߰ɡ
ˣǻɡҲáҲáæЦֹԼ𣬹Ҳǲġ
ĻشСЦЦȻߣϳܡ
ϳߵȫƤκͺϽǱҿɫп̨̾һʵ̫˧ˡ
ðɡϤһ£Ͽʼ
Сʱ֮һɨȵǱģزţ˷ܣĴţ280ٶȴһĸٹ·ϣȸտʼʱı׾
Сһ΢ЦſԼѵһķ飬ʵֵ̫ûƱˡĸʱˣһóͶ׷ٶȵĿȣǲġ
ҪƽʱԼСͷһĮ¶˷һ棬ʵ̫ˡǱֳһЩ˵ķ
ҪҪ̼ģСʮֶذֹš
شһָԭһĸٹ·ϣͻȻһͿټ۶
ȫעּٵĿе󣬿治Զӭͷײ˹Ŀ͵ؼһеķ̷ٵһת̥һ֨֨͵سһԱ˹ȥȻ顱һײ˹·ԵĻϣѸ͵صڹ·м䣬Ȧͣ
ɫҰ׵شӰȫϽͷ˳תͷһЦСŭСʲô㲻֪ô
Ŷװ죬ΪһҽӦǿͻ¼ӦͨЩԺʵֳߵٶȣһּõıϡСµص͵͵Цš
ǼǻͨСγΣҵðϤĳ»и̼ġС΢Цһ֣˲Ρ
˿ԼλúǰǸΪı־Ȼͷ촰ڣһ۳ʼ磬Ȼͨ
ɣһһͨġҡҡͷ



88 ν
峿Ȼûд̼쭳˶ѹռеʮСʱҵСһʮֳͣȫλĽ̵ѵ
аܳγԽҰͿĦгоӵװ׳ˮ½ܳȵȡ
ͬʱҲΪ޳ܵʹ˳һʮֿɳķײײˡ·ݡɽϹʯǹ֧ɨ䣬ȵȣгУϿĿ飬ֱܹٵشΣзӦŷŹ󡭡
ǿСĸΣʮСʱУʷΪҵĴݲкͿ飬ʱȻڰԼ񾭹׳ÿһμݳգÿʮһιʧܵĳάʮСʱײʮ˴֮Ȼܹѵ߳ռ䣬е
վ̨ϣ˼ǿԼʵУʱ̽񾭣׼ʱĸϮ塣
ڶѭʼҲ˵Ҫ׼ϳˡ
ϵԲϵϵ궼ûɱǿ˵һͦǿˣһ·ͦǿ龭ϵ
εĳǩҲǼΪĲѣΪ˾ϵȻٸɵͬڵڶεҽϵӺ󣬾Ϳֱɱǿȴ֪ҽϵӾȻǿֱӸɵϵòϵϵӡ
ϵȴǱҪͬϵº󣬲ϣһɱǿ
ԣ˶ԤϵⳡĽʮֵļңҲ׼ϵӣǰսһӭı
ѵõĽûȥܣΪקһʱԶֵʮ֧Ʊã޷ĵģϾʮ飬ûмôǮ˵ʮ黹קԼ
ò׵ȵ˵㣬гֱжȥǸƯСİ£˰СʱǽʮǮشԼ˻УԼʾһŵѣĿѵ㣬˿
صѧУۼѾŵˣӵĵ绰պ𣬴ߴŸϽȥ򳡿򡭡
ȻͷüãȻϴϵӱҽϵһͿҲ̧ͷ
ϵȻ֧ߣϾƵǿӣھżһʧ޷ǵĹâӵȻٵͶ󣬵ڵȻǲٵġ
Ϊû򳡣Ȼ¡
߽ţӱԶԶس֣ڿ̨ռ˼ܲλá
һ·߹ȥԱ߲˵ֹҲвŮϲĵͺȵ߽ǣȴּûƾȻӸڵһλãмǸŵλӣƺԼġ
ĽؿԼļѴ˴к㾶ֱȥ£ߴ㣬תͷȥɻôҲˣ
ôߡ˧ġƾ˾С죬ҲֻȻһ
˧硭ӣתͷ򳡣߼òֻȽ˧ƺУӦǳƲ˧ǡ
㲻ô˵ϿɻҵŮѣôܵҵȥű˿أһԣЦŵ
ЦģСһ죬תͷһۣߵҪܣҾϲôţ
ôţ㰮Ϳ¡̾˿Ȼһ԰Եֹŵʵҳı˧翴ҡ
ꡭûƤûĻԱһֱǺսⶳЦ绨ʱ󿴵ǰһ
ûƤûģôô󿴣Ƥʲôģˡ˵գȴֳָܷܷϼȥ
ȴҲϽչȥСָУ֪Сڲˣֻ⼸ԼûôǵСַˣøϽֺֺòǡ
Ƽգسüģŵ֣ߵƤˣǱЩ׶ˡߣһ㶼ɰˡ
ɰﲻɰˣ㶼ԽԽŮϲˡƵĽ޹գգ۾ͷȴ΢Щ˷ܼӼѣС㣬ǳԴˡѲ滹Ϸɣ
ߡǶѻһȥҪһﻹ֪ڹСˣվתߡ
ŪϽֳסֺЦ˺ˣҵĴС㣬ЦġЦġ򣬿򣬿ʼ˿ʼˣ±˧簥
õһ壬СŶСС죬һĲ鲻Ըģ
һεİϷȴ֪˿ʵĿɿڴһ˫ţ۵ɵð󣬰βŻعسԼߵ챦̵ġ˭˵ϷԵǼ
Աߵ챦ͬһĶ⣬ߵصͷ
Ȼͬһ㣬ǼޱȣԱҶᣬ˵ǻȷǷ
ϵȻȻûдӰ߳ȴǿž񣬷ӵĻ㲻ʱмÿ̨ϵüǼвѡ
ڲϵҲһԱļΪ֮ɴ䣬ƵƵ÷֣Ǵ˵е½Ա
̨ҲƵƵͷȷʵмǿ֣ϵӵĶӳպͲϵĶӳѩ׶м͵ϼвֵĶԱ֡
Ӵڣ׷Ҹϣȷּǲ£õڣ˿ƺļ֮ƴʼػҲеƵзҲࡣ
̨Ͽüͷ壬±̫ˣȥ˵ġ
ܿ죬ͷûתȻ±߾ͳˡ
ϵĶӳѩ׼ʱ򣬱˴Ӻ߸ײصʱʧȥƽ⣬ֳŵأȴûгȣʹһڵء
úѩֳŵأȴûܳסĶüͷһ̾һˣϵˡ



89 ܿô
ƿϣ£ʼһʹĺѩףƯüתͷԱߵ˵ѩײܼϳô
š΢üͷǸ֮̾⣬˵ͷѩֳŵصƺܲãʱܴ󣬱һ£ؽڿ϶ˡ
ŵؿ˿Ȼô֪ģ
ҽЦЦ
ڲϵӳѩˣʱжˣϵļԱӳ˵ĲᣬʱѾǻŷϵԱΧ˹ȥʱϻҩζŨ
̨֮ҲһƬ˶ϵΪ˻ʤֵѾЩԽˡ
ʽİǿкܶУѧĸڳڳòϽǰֹһСĳͻ
ԣѩ׵ǺܲģڳУҽǸСӣ˿һĽĺѩ׵֣ȻŪ˼£úѩײҺ˼֮ȴҡҡͷؽѾλˣһ֪ûӥۣҪȥҽԺƬиλ
ʲô˼Ҳϳôѩ׵ɫһ°ˣʹ˲ˣУҽŭ
Уҽ˺ѩ״ͷһװĺѩǰŭһ֮󣬲ЩηδɡؽڣѾλˡûӥ촦СۣϽ˸λΪʹͬˣҲһ򣬱ò̶ƻܣһĻٴѾʡ
Сø취һҪϳѩ¿ļˣǺ۾һסУҽ죬˻ţԼӵԼϳôϵӽܽԼλá
һڶʱûԼڳϣϵķ߽ᱻϵ׵˺ôϵΨһһνǿɱϣʼãˡ
ԼϵѾ꣬ζӳҲˣûУϴɱǿα֮ԼҲж¶ӳλãУʵϰԺûκεĻٴβ
ԼһλᣬҲϵϣǿĻᣬΪԼĸˣ˳˱ϵӣʧȥɱǿʸ񣬺ѩǾԲԭԼġ
ԣʱѾʼˣֻǽһϣŵУҽϣϣа취Լټһڶʱ䣬ֵϵӣҲԼεĻ
ԱΧŵļϵԱУҽĻʱҲһ̵ΧУҽκöӳǶʧȥ˶ӳϵӽͬһɢɳûϣϵ緽ǰƴȥ
ҲǶӳ⼸ΨһһҲһδɱǿĻᣬеĶԱʼ߾Ϊ˶ӳҲΪμΨһһѵõĻᡣ
СУҽܼţԱһװͰ͵ģΧԼвգ伫ֱŵɫףɥסؽͰ͵صˣû취βˡ
һΧУҽſСУҽɫףһ̵ģҲֻ֪ȷʵò취ˣ˵ɫһ¶һɾ֮ʼڲϵ˿
ʱѾڴߴٱòϵӳ˷򡭡
ѩ׿˿һΧԼĶԱǣЩԱǵŬǰһҪɱԣһ̣ѾԼȫݻˡԼԺҲҲûлվˣҲûκεĻӳǿˡ
һװĺӣȴǺۣͻȻԼ֣ݺݵشԼǸΪ˶֣ʵرţûõĶ㡭㡭
ӳӳûáûáԱߵĲϵӵĶԱöӳģһʪۣ׷ȥı֣ıˣһȴ򳡱һš
̨֮һƬžǧ˼Ȼؿ򳡱ߵһĻزٲϵŮȴ̨Ͽÿ޳
ϵӣǸײ˵ĶԱʱȴҲͷĵߵԼǵûи¶ͷ
ҽϵӵˣҲ꣬ǶʶϵӵĺѩףҲشٵҲ֪ѩ꣬һֱԸܴУɱǿ
ռòϵӺò˽ǿĻᣬҽϵҲΪͲϵеˣȴû뵽Ϊѩ׵ͻȻˣϵȴʧȥĻᣬѩȴҲ˶һӵź
رӣԴȴǸдÿһ˶һ룬ԼеĿʱ䶼ΪҲǽ¸ݵǿ;ͬѩ׸ˣѩθһεĻᣬΣôԺ󶼲С
һᣬڵ˼ӺȻҲЩͬ飬ڻεشӣߴŲϵӵĶԱǣϳ
ϵĶԱһ̧ͷĨɾϵۣϿʼһƬ߼֮ɫ½Աۣվںѩǰӳġһȥ䣬ҲǺù
ѩĨԼϵᣬǰԼһַ壬¶һ˿԰׶εЦ⣬ȴҡҡͷַ塭Ŵһ㻹кܶᣬⳡͺã
˵գתͷ˿ԼߵĶԱǣ΢Цŵ˵ͷܸˣ⼸ܺʹһߵһ죬ǶΪϲ򣬲ŻһһߵȻûɱǿǴҴ򶼺ܿģԴҲҪΪҶһЩõ飬վһֱϣͿ֣ҲǴĿġ
ϣҼסһ㣬ⳡӮ˵ѾҪȻźܴŴһǰϣ뿪֮ǰܹٿҵĶ飬ܹٴδһ
ӳԱߵĶԱöӳһҹҹȴһ۾ʼ
ѩ׵󣬵Ա߿̨ϵһЩ˶ܹ⼸仰ȴǲɵΪѩ˵Щһ˿ж;塣
򳡱ǺЩ˵һĻ̾һշƾ㵵ĿУվȻſ̨ߵĻ˹ȥ
ִ̧ڻϣط׸ߵĿ̨ƮϣȻ˲Ŀ;Уѩף΢Цŵܿô



90 ˵ٸ
󡭡ǲôʲǫ̂ϵĹڣ㵵صͺ
ȻҲŮھϲֹţĪǼòϵûˣȥæɡ
ȥСաǲϵϵΪУءȥæôԱߵһλü˿ڡ
ߡСգ㲻Ҳܶ󿴡˵ҡ
Կ̨ϵԼһ˽˿ûмɻ䣬ֻ˵ĲĿУ߽ǰȥͬҲһȵĺѩ΢Цŵҿ𣿡
ѩ׺󲢲̫죬ŴкҽϵӵĳǾȻʱͻȻ¿̨ѩ׵Ǿסˣؿ󡭡˵ʲô
ҿ𣿡Ȼ΢Цŵ
ŶȻԣѩһ£˼ǿ峺ͫеůЦ⣬ȴûо̧ܾ֣ЦŴյǰ
Цסѩ׵֣ؽڴ£ֻѩؽڴʵԹ̶пУݴⲿԱ־λøı䡣
⼸֮ѾȷȷʵؽλǸؽںλһλѶȽϸߵλѹλУҽû취λɹ
ʱѾǼаˣΪԷһX͸ӹܣźѩ׵ؽڽֱӵļ飬ȷ޹۵
Xɨ衣۾Ƭһ˿Ĺâѩ׵ؽظǰ
šӥͻͷۡǷĵص˵ͷ
СӸأԼλؽڴһƵƵͷѩ㵵ţܿǻȻЩŭˣôСǶٴҽƵģûؽλģصʵʵϰİɣ
ôµô뵽ѩʵڿЦá
ԱߵļϵӵĶԱʱҲһСҲ̫˰ɣʱĿ֮£ֳôһ뿴˽ٿֵô棬ȫǧ˶ſΪϷô
ҪǼɻСҽϵӵĸαҽϵֺͲϵ㲻⼸ԱͲҪȥKĳһˡ
ʱ̨ϵշƺӵҲĿɿڴС׳ʲôأʱ˼ѹʱСӿɱû²źð
̨˶ΪһͻȻˣȴ˿ͼ
ĳϤŮڿ̨𣺡ѽǸʲôأѵκǸϵӳô
˵ǻ㻹ǻաȻҽϵģУҽ˵ôؽھ㸴λˣҲҪݲܺðͬ黨յλüԼֿͬʼˣӵ
ǡҲߵְôֳĴأô֪βãλ˷˿Լ۵ıӣʵط
λüԼѵķƺҲˡ
λͬѧܴ󣬲ڻ㰲˵ȴв˶¶ذ˼ѽ󲻻Ҳΰɣôô
ʱϵĲ̲סˣٴδͬʱŲϵеҪٲϳҾֱиˡ
òеϵĶԱǣһۣϳ
ȴͻȻתͷȥŲеٸӡ
ѾǺܶʱˡлŴֱŭ
˵ٸӡͻȻת䣬ͨ߱ǿ֮ȻУȻص
ǲбĿһȴͻȻͷһƺǾ޷Υһ㣬һ֮󣬸æͷӦúáٸӡ
΢Цŵ˵ͷͬһĿ϶һ㣬ȻתͷΧϵԱǾ㵵ĿУźѩЦֻ̧ӣϿʼ
ʼʲôѩ׿ͻȻǿƲֱ󣬴ص
ЦЦûд𻰣סѩλؽڣȻںѩ׾㵵ĿУסǰۡٵʹ֮Ȼһס͵سһ˦ֽؽһһ䣬ͬʱס󴦿һơ
šǡһ죬ص˵ͷȻźѩЦһ֣
ѩʱûлعֻ㶵һԼ֡
ֻһ٣ȴԱߵ˶һ㶣ĵˢˢðһͷˣͺˣ
̨ϵշԼΧǧˣʱؿ˺ѩԭһֱ̤̤֣ȻٵذŪ֮󣬾ȻһǾѣĻȻ֮
ԶϵӵĶԱǣȴǿźѩͻȻֵ֣ɫһȥĿ⣬һ˿Թ֮ɫ
ѩ׾㵵ؿԼ֣ͻȻҲһϲȷؿȷϵˣ
ЦҡҡͷһԵУҽôһ룡
ŶСУĿ⣬ԱߵСУҽ类һ߳ĸλַˣ˿ûԥһ㣬ϽһԵļóһݸԼ˳㻹óһƿõľƾһԵš
Цŵ˵ͷӹ룬г֮Ȼһԣƾǩ
ӹУҽݹǩȻϲ־ؿԼĺѩ׵˵ͷȻٵءöȻеһؽڴѨУȻٵֳ룬һ֮󣬱Ѩ
ѩ׿Լϵ룬ȴֿϲղ˵ʲôţ˵ֻʱ䡭ѵԼָλ󣬻ܿԼ֮ڸԭϳô
֣ס壬Ŀ壬ѩֻһظоٴ̴ԭЩʹؽȴЩϮɽ⡣
˰ط֮ЦŰߣѩȴǾط֣ԼؽڣʱƺѾûκε쳣һ˿˿ͺʹѾڡ
»һ֣ԼƺѾȫָˣ²ŵؿ󣬵ˣ
ˣȥɡӲˣúüͣ΢Цŵ˵ͷ
ȵȷϣѩ˿ǿԼ˷ѹȥصص˵ͷ򵥵˵֣лл
˵ͷЦ
򡭡ѩ׻ŽӹԱҲһϲĲϵӶԱչִ򣬿ٵسԼ±˹ȥһƬХУ𣬽еС
ʼɡȷԼѾ֮󣬺ѩ׳ԼĶԱŭһӡ
ʼӦ֮ɽŮ򳡣ܴ



91 ֻԼ
󡭡󡭡󡭡ΧĿ̨֮ϣһĺƺݵĶﶼҪһ㡣
εɫ£վ֮УϱƽֻǾؿŶ澭ϵĶԱƺΧĻ˿޹һ㡣
־һվ򳡵ˣдһ˿Īηζ͸ԼǰѵĿ϶ǰ߲ԶȴƺЩܿƵĲ
ʱ̲סˣ̧ͷ˿Ա߿̨ϵϣƺЩ׵ͷȴӿһɱ֮⡣
Լ۾ش߶ϣʱԼǶôţļ⣬ѧУûԼηˡ
ڣǸȻϤӰӣͷŵľȻηͼʡ
ⳡȻǶѭҽϵԾϵҲѭһһ֮󣬽ʽȷǿ
һھϵԲϵĺһ֣˴תطĲϵʿӿڶӳѩ׵Ĵ£һ˴ڵͳڵϵھȵ˽¡
ҽԭҪܲܿĺѩףʹͬĲϵطĿ񳱣ٴεǴưNO.1ĵλ
һʱѾʣĴ£ǵҽϵӣʿԵľϵ˭Ӯ˭䡣
˶Ѿȷϣǿ£ϵϵˮϵҽϵ
Ų죬һˣԷĳС
һŭ߳𣬼ߵ־ۣȻһٵתٵس³ȥ
嵽ڣԷ˵ļл֮󣬿ٵؽеһס챦ֽӹ򣬽һ٣ιһˣֶ࣬Է߷ϣƺ˿ûͻƵĻᣬȴЦһߴ˫ֳᵯƺûôһ㣬ƾŸоӱ۳֡
ͨھϵԱ㵵ĿУӦ챦ЦźǰԻһ֮󣬻ЦɵܻԼİ볡
һţһ߿Ǹվڼ²Զ˿ûжǸӣ¶һ˿ĽɫѾûǰֶ⡣
ѾȫܹģҲǰڸӴʲô
ǰμӱûôɹҲûɹûлܹ˿˼ɵķſȥһУֻΪǸӵĴڡ
ϣȫӾƺĹǺͿɽһ㣬ڣֻҪſȥûͶвҪ´μʧ˲Ҫûʧ˲Ҫ׷ڲȫӴʿû˼͹ľ
ϵȴǴѹֵĶ࣬־۴ᴭڶǵЭ£ܣͻƵҽϵӵڡ
ǸȻվߴ֮ȴͻȻͣס˽ĽŲ¶һ˿ԥ֮ɫ
Ǹ˾վΧĺУȻһֻǾؿԼȴһӴѹݺݵѹԼһ㡭
ӽ־۵󣬿־ͻȻͣס˽ŲԵһ֮ȴվǰƺһֱûж
ȻҲͣ˽Ųûٿֻ־۵Զؿţûٳ֡
ܵĶԱԼߵˣȴҲоߴһ˿졣
־۳һСᣬΧ̨Լ󣬶ԽԽҵĺԼ̨ǵԼֵĿ⣬ҧҧͺһǰߵǸӰ˹ȥ
ľسǸӰԣ־ľ㵵س£ԴһƬհףȻʶǿ𣬿ƽʱָУС
˳ش䣬ڵذϷˡˡˡĵͻȻüžУԵǰĳƴ̶
־۴ؿڵصţȻЩţת㵵ؿԼǰӰɻΪʲôûгԼһվһ
ӵĶԱԼǧĹڣ㵵ؿеȻǸӰǲô£
ˣʱȴձȻͬշĿ̨ϣҧгݣ͵͵ĳˣʲô㲻᱿ڻ˼ǸŮ˰ɡ
Ҳ࿴̨ϣշǸŮˣʱɫЩ԰ףǹɫһЩȻʧȴƺҲһ˿޵ԵЦ⡭
ΧĿ̨Ͽʼ۷׷ףô£һƬ˵УҲǰһӣԿ̨ϵƺԽԽ󡭡
ܿ죬֮ȻͣϢˣͬբһ㣬ͻȻذˡ
ΪʱͻȻתѾ׼챦˵ͷ챦ľϲУӹ򡭡
վ֮УеһֵȻı飬¶˼ΪټͬõЦݣԼһһ㣬ϿպܵĹһָ
ٴεط󡭡󡭡ĺٴ𣬶ƺǰӵǿңӵӴ󡭡
ӴӴĿռлصţһǿһøո˳һ򣬶Ϊĳ˲ô£ʼ˷ܲѵľϵԱǵɫٴε
Ǹ˾ӴŴδĲЦݣŶӺݵشԼķ򻺻УϵǵĽؿʼȥ
־ϵĵδȫȥѸٵϣӲŷŻһľګԼͻƵǸӣȴһĲýһӺݵһ㣬Լ
ףԭԼУʲôǡ
Ͻ죬԰׵һ˿Ц⣬еֻǾ㵺𺳣ؿ·Ǹû˽ҫ۹ӣһɿɬĸо



92 
ǿڽˣǿһսһϵһʿ߰ҽϵĴ£ݿһؽϵ׾ٵ״βǿĶ顣
ʱҲõЩİʼϰˡ
Ȼһʱ徻ʱæµϣԽԽԵ֮ɫţãԼܽǸСӸߡ
ҽʦﻺؿţż̧ͷؿһڸעæµǸӰһۣǸ̾
ԼԽԽЩ͸Լˣź͵ȻһֿͬԼͬԼͬһЩҽʦһĸо
ȻʵᣬǲǴ飬ϲˣƺǼΪҶԲϸͷʱоЩطԼûǰϸĺϸ
ַ֣ҽʦĵظ̾Լﲻʱ䣬Լʼע̵ǰʱ䣬ȴͻȻؿʼͻͽ治֪ڶ̶̵ʱڣЩ֪ʶ;Դġ
ƺԼҲ̫벻ĶȴҲܱ뵽˼άԾԼѾأ
뵽ҽʦ̾˿ȴȻĵοôɳվԼĵӡ
ȻԼǰȻǰǫȻôڿ죬Ϊĳ֣Լ˿ĲҲ˿Ѿ;տļǰ԰
Լӣ治֪ˡ
ЩĪ̧ͷԱߵҽʦһۣͷΪʲôͻȻ̾ѭҽʦĿ⣬ȴǿעǱӰȴΪǵͷϲͷѾСӿʼʧˣȻûô̾ءٺ١
æעҵ飬Ȼڲ̫ںʵϰҲῴϾԼϻʵϰҽɲʲôʿҲܴעҡ
߳߿ҽʦԼиŵĿ⣬һ֮󣬱صˣͷЦЦȻһһԵС£װģؿ
ţٴرƿһŮ˽ܵģӦһе¡
˿˿ߣȻҽʦǱߵҽʦʾºЦſҽʦҽŮѺðˡһ
ҽʦЦŵ˵ͷȻʾԱߵȸ˿
һ̧ͷ˿ǸˣãƺֻеԱȽоʹЩƣܻǸðˣҪеȵķβȾ
ļ򵥲ˣסעˣԺܿͷȥԼ顣
ƯŮʮĵģԼҲʮֵϸ֮ͨȷƺЩβȾùҩ֮Ȼݸһڼҽʦ
ݹĴҽʦйˣԼٸԼһ£ȷû֮Ȼ˵ͷݸЦˣȷʵЩβˣãȥҩɡ
õģлҽӽӹЦŶҽʦ˵ͷ󣬱ŮѣŴȥҩҩˡ
˹ȥְλҽһ飬ҡͷԵؼ
ҽʦõһ³ȫҽʦ־õȴһʵڿѧ󡭡һҩֲᡣ
ҩֲᣬʵʵûȻСѾռ㹻ҩϣЩʵûйУֻǴ洢СϿжѣҪõʱֻԵĵãڼеֻδʱЩҩϡ
ԣҪؽִҩľԼϤԼҩʱҪȥСϿҲʵǼ鷳¡
˿һ飬ҽʦϣѾûˣȻվߵһ߳ȥ
߳ãͻȻ޽עҽеҽҽһ¡
üͷͷӦһʲô£
ҽ˴Щһ¡޽ϽӦ
ã͹εطе飬עǱߡ
̧̧ͷȥ˱ҲΪ⣬࣬һԴһ¾ͺˣؿԼ顣
ûҳ㷢һ鷳ˣΪͻȻעǱߴ޽ľϡϿ
޽ľͷһ϶ǳˣ¶飬æע˽ȥ
սȥøղŮˣʱһҰ׵صϣһͬǸӣʱȴһ̷ŭŭʵô£ŮѵôҾ



93 ùع
ʱһĲҰףǾ֮ɫӳס죬ȴƺЩЩ˵˿ûǰŰȻģ
Ƶŵģ󿴵ͷһæ˹ȥһеεϵĲ˾һһһ߶һԵ޽ٵʵô£
޽ʱҲɫףȴǱҪһЩʻžһ񣬸Ĺһ㣬Ͻյ˱ùزһСᣬ˾ͽвȻѪѹͽˡڡ˵գ޽Ͻּһ䣺Ƥû⡭
ùءһͽüͷͷʼòˣȻһ˵ȴǲصһȻѾûˣ
֮ɫҲȻһ±ˣæתͷȥ޽Ÿʲô䣬ء
޽һ֮ȴǸϽӦһСȥἱˡ
ʱǲѣƺʼˣȴǸϽſŮѵôˣ
ʱûתͷȥȻһҰףվһǰûЩ޴ŭȵ㻹ʲôȥĵͼ绰ϡ
ššʱһȴҲͬһ㣬ϽӦһ˳ȥĵͼ
һ§ǸŮ˿첽һӲ崲ϣȻһ̵ѵùعأҪһ˼׼
ʲô˼һĻʵ
ʱǹ˲ٸһ֣ŮϵһT˺˿¶ߵ£ȻǺԥһߵһ͵سϣֵıϣһԸʵú͹Ըеزȴر¶˳
ԱߵѾȻ˺ԼŮѵ£ȴŭһѵʲô
ʱûʱһֻۣǺÿ
Ӽһ̹Ȼֱһһȣȴһ
ʱ޽Ѿˣ˵ͷȵ1mgƣ
ͬʱȴǶԺеԶӦϵͳķθգ
֡ķθԶӦϵͳѸӦ
ϵͳӦִӲ˵ؿ֮ȷǰλ֮ȴǻֳŲ˵鷿·ٵȭ
ȭ£ʳָϵָ˲ӦٵسŲ˵༤˹ȥ
ȭĻ꣬Ȼٵ˵ദ
˼ӣȻȻɫһº̼ûʹ˵ิ鷳ˡ
ʱѾĵͼˣεǼΪĵͼļӸϽ˵ֽ֫кá
ĵͼֽʾһֻԵشЩϸ΢ƵֱߣԺתһЩɫȴ͵һ°ˡ
ЩϸƵֱߴʲô˵˵ѾȫֹֻͣһЩϸ΢ĵ練Ӧ
ѵﻹȹôʲô豸ûУûгǣûкԼҩǴ϶Լǩֿʼ
Ҫ㣬üҽķθաһԷĵͼŭͺһʱʵйģһ԰ò˵ģˣȴųϺʵòС
ŶŶŭŻعæؽӹ޽ݹң˵˹ȥ
æҵģǰ׼ֱûֻûѪĵŭţ˵׻᲻ᣬѵͻ˿Ƶģͨķθնûѧô
ֻʱҲ˲ˣ˶Լ̼ûʲôӦ˵ùصĹԭڲ˵ã˲˻ĻָøϽ취ǣϵüӣȵǿɾȫûˡ
¸Ͻֶ޽10mgƣ5%500mlȥ4mgΣ졭
޽֮˫ֽ棬ѹڲ˵ؿعǴվڴͷúŲ˱ǿڵʮȶô
ʱ罫Լ԰׵һߣֻԸܽ˿Ȼźã¸Ͻ˵ͷʾס
±߲ٳɣ˫ؽֱڲ˵ؿعǴٴֱѹάѹΪ34ףѸٷɣѹиλ
ԿٶнطУƵΪÿ80100Σ˰ؿٰѹʮκ˴ͷ
æкҡ
ѹңȴֵıԵ͡©ûܽ벡˵ķڣˡʱһѾĳ嶯
ãʱѾһţ˽æͷеϣѹҡ
һŭģվڴͷһҽʦ֪ԭ򣬸æ˵رӹеңһ˵򢣬ֱ֮󣬽ҵס˵ıǿڣ̶ֹסȻٵ¡



94 ǿ̼
Ų˵ҽʦҵİѹٵѾ˿ȻؽԼఴѹ
ʱѾͨѹʱϵָŲ˵෢ʮε̼ͼ̼˵ָǲڵĹԭʱȻǿĶԿã̼𲻵ӦеЧ
ִڲ˵ദоֱֱָĵͼƣɫǰ֪ùعĿ£ȴû뵽Ȼ˵ƹԭڱҪǿƹԭãô޷˾ȹ
ڶͨ5%250ml⻯ɵ100mgΣ50%20ml20%20mlƣ졭ٴζһԵ޽Ը
ҽʦʱͷҲǽŲѣ֪һҪûȹԼ鷳ʹˣҪϸʮʮģҶԻмӰ졣
ԭǴԼָȣһţָɣҩȷյı֣ûǽֱӽԼֻһָӣŰѹҡ
Աߵļʱһ򾲵ָȣԱߵǸҽʦʱȻҲλҽķԸµҲԵذЩģֻŵһԾصȽ
ⰴѹظ̼ͬʱ̧ͷһһʱ䣿
æֱѾˡ
Ѿˡ˿ɫԽӶûָܻ˵ȻͨⰴѹԵάһЩѪҺѭǱ뾡ڽڻָȱһ˼ޣǱѾûжˡ
ҩȥˣ꣬ҽʦѹҹĿ϶̧ͷһԵ޽ʵ
޽æѾϺˡ
˵ͷȻ̧ͷͷϣصʵϣʲôûУ
ĺܺãǾϿһص󣬵ҲеһĨźͽ֮ɫص˵ͷʾͬ
ԱߵǸӣ˵ĶԻеȴǲӿ˳ȻǣʱȴûȥǵȣֻһԵĽ죬ؿߡ
ԶмҺĲˣͬҲһŵؿߣвٶϤϲˣΪģǶ֪Ϊһˣҽʦ϶кܴ鷳ġ
Ӵǿ̼˵ҲȻûͣٵؽఴѹ
ϣˣҲʱ䣬漣ĵͼȷѾֹͣ˵£ͣʮӺָܻġ
Ҳֻ˵̫ˣֻһܵļʵһֱϸ΢Ӧû˷ѡ
ָеͬҪǮһ㣬İѹһһεؼǿŲ˵ͣش̼Ų˵࡭
ֻռСΪĶֱ½ʾɫԽԽԹزͣ͵߶ţܼӣܼӡò״һܹˡ
ָ֡ʱͷðȫѹţȴͻȻͬһϵͳʾ
Ѹٵͣ˷ܵضһԵĵͼ
˷ܵı飬һ֮һ¾ͻعҲ͵һɾ޴ľϲ֣ĵͼ
ɳɳĵͼֽҽʦ˶ضϸֽϱԵļƣ˶ؾϲһˡˡ
ϱ߸ĺԶһƵĵͼüͷȻˣٶȼȶʱٴͣ¸Ͻһͬһ˷ܵ޽ȵ졭1mgơ
ԡ졭һԵҽʦҲŶ˷ܵشߴٵ
ҽǼΪ˷ܵЦݣԱߵӺͲԶļ˶˷ϲʱʼ׷˷ܵţСҽȻʲôҽǿ׶ˡ
ǰǰǸҽնŵˡ
ǿĵٴע룬ŮӵڼӿǿҽʦУöġˡˡˡ
ĵͼʾʮε˿ŮӵɫѾָ˺ȻһСͲղ˵ͫףԹⷴҲѾָˣӦã²˿
ԱߵӣʱҲһۣϲִһŵĿʵҽŮѡ
΢Цŵ˵ͷģѾָˡӦõ¾ͻѣ
̫ллˡ̫лˡӵõȷϣȴǳ׵˷֣رʾл
ԱߵЩҺĲˣҲ˿¶˷ĵЦݡ
һСᣬŮ۾ض˾ϲĿУһԽץ֣һһЦ¡ˡˡˣˡ



95 𾪵
Ų˱ľȻҽʦĺܺãȻֻ⣬ҽʦȻԻŮǰҽԺסԺ۲죬еסԺãͬʱ֧һӪѣ顣
ºȫԱͣҵ֮Ȼؽһ¼һҽʦΪ
Ȼ⣬ùصƤҲûгԱ֣ȻвжΣڴʱĲʱԼȴʩϤ͵ҽĲ
һ˲˵ô⣬˽⸶ʵ⳥֮⣬һἫӰ
ҽʦĸֻ̾εĳˣԶ֮ĿУ˶˱ֱӵؽнˮᵽһǧٿһ¡
ܵԼнһĵȻ˵ڲ˵ܵвʱԼܹṩǵǾҪġ
ȻнȻҲˣȻĿѾʮ飬Ƕ˵ǾԲԼнˮߵġ
Ŵ¼һһķԼԴӵõС֮ԼԭƽѾȫطƫʼͬһСʯӶƽĺһ㣬һȦһȦʼ˿
³׳ԴǴưNO.1λãһֱڷͷ˼֮ϣҫǴ˵۾ԴǴУ԰ԽԽ
ԣ˷һ֮󣬷ԼߵﶼĿĽ㣬Щˣ֮̾󣬽ӣȴԽµ͵
ÿճϿ֮⣬ϰ࣬򳡻ҲǲȥˣѾǿʱͲȥˡ
ÿһεǰɽ⣬ٴοʼĵһߵҡҡʳá
ȲʱʹõܼȳϵͳܴӰٷ֮ʮֱӽ˰ٷ֮ʮġϱĻԹ޵СⱨʻѵУһҹǼʻĦгȵͼͨߣ˿ûлմܳԽҰȸߵȥˬһˬ
ʾԼʱСһԻŸϵͳ̼ˬˣٷ֮ʮ޷ģ߼ͨߡ
СԹ֪֮ر죬֪СԼòᣬ̼ĵ㹻ԼϽаϵˣͱԼôӾһգҪԼСԼòҲƱܼж̶ʱӻһգֻҲƵĲ˵ġ
ֱܿСⱨΪˣĦгڶ̶̰Сʱڣʮ·ݡ˴·߹ʯߴЩײˣοײ֮Ȼսĵ
ϰһöĸٵĦСɱţҲõİɡı
һοټٺ󵹵أϰ˵֮ûһȻմסˣֻǺ޺޵ðһ䣺յġ
˵ʵŷСС۵ıʵ̫ǿˣ۲һôȫ㻹ɣбҪôô
СһԣЦϵͳһϢУһöûϵʮöܴаɣСӻ⡭
ʱУڵλΪģֽȽʽսȻ޳ɵض׼ŵϵʮö˸ʽĺ
ʵأͬѧܴûѡνܣֱӵظһֱĸо
ºգ۾޹ؿСʵϵͳôô㻹ģһܣ
ţ⣬С۾գգ֨˼ȴͻȻˡȻ󱻿ٵ߳ռ䡣
ڴһ֮͵޺޵߶Ѿյģװ٣ųӵһ΢о߱һܣƭ˭ء
ΣȻ߳ˣǽСǿ϶Ĳ¶ˣ˿ʱ䣬ĵˣںˣ˯Ҳ˯ţֻûһѭಹһЩСǹ£ֻǰԼɫ
һΣʮѭ֮ѾߵˣæسԹͣϿȥˡ

õģֵϧģֻõĺ棬హۻ࣬ղİ
Щµǣ޿κΡ
ģϾŵ㣬ʮֵĵ䣬֪ΪʲôԼͻȻãѵõľЩȥϢ
ЩģϼΪĵ˼֮󣬱ͬЩȥϢ
߳ȴԽԽԼЩƲѣȴҲԭ֮£ֻÿ첽߻ȥϴˮ裬Եطһ¡
ջصңȴӡˣȻǵĵǰѵõûϷƺڿͬһƪӡ
Ļһʺ壬ͻȻЩ̫õԤУ첽˹ȥʵڿʲô
һתͷùԼλӣ㿴ɡ
˹ȥʺɫı⣬ͷȴһ
йһʺִ壬ΪĴۡ
Һܶ˶ҵ֣ҾҽϵǰЩ췢ͬѧǸŮӡ
ͻȻһ㶣ԼǰЩôεǸŮ



96 ¼
˳ʺ֣һ·ȥȴǽӿһӴŭͱߡ
ԭŮĸĸŮ֮󣬺֪ܿŮЩΪŮеķŭڵŮͨһʱ󣬱ֽŮͻѧУ
ͨŮòУ۸Ůļ˵˭󣬱ҪŮֻһжڷɣֱԺ֮
˭֪ڱ󲻾ãռҺܿӵвĵ绰Ʊſεͥ񣬸ʵȨ쵼ùöϵͳвҪռгżԸһЩòҪǲʶ̧٣ǱһкԸ
ǱոȻܾռȻĴѼ֤ݣ׼߷ɳ򡣲գİڷԺͥˡ
ͥĽռܵĺܲңԺ֤ݲռҰߣռſεǸ⳥ʧѡ
ºռҲʣ׼ߣȴϣһȺֳУмҾߵȫ֮󣬻ռҸĸˣȺǰȴǶһ䣺֪ôҪٸ£ͱֲˡ
ռϱ֮˭֪ȴûκϢ
磬׼ѧУȴһƫƧſδ˽ߣҩ֮󣬲ٴ裬¼񣬲в
ߵų󣬲裬һˣٴǰֱȴһ侫ë󣬱㱻ϳ֡
ּ͸¶ֱ֮⣬ǸŮȻ˲Ҿ磬ȴǷָѣΪߡ
ֻȴǿţȥӵȴǱߵ˼ʾ䣺ڣڣҲй
죬ҽһж뿴Ǻڻǰס
һ䣬ȴ󿴵ͷ󺧡
ӵһ䣬ȻǣйԸ󣬻Ϊҹǵ޾ݣ
Ѿо˲Ѿпƺ˶־дЩֻһãȻŮӣھ֮ǰضķʶѡ
ʱɫ԰ףʵ޷һŮȥӸӵ˲Уļǵԭش˼ȦȻ̧ͷӵʲôʱģ
ʮǰӦȫУˡ
һ٣ȴǳȥŮ¥˹ȥʱʵǲ֪סǶ¥ֻ޵ĵ绰˹ȥϣ֪
ӵĵ绰ʮָ˵ģסᣬȴҲźҡҡͷҲȷʵ֪סĶ
εعֻȴǰ߲Զһ󾪻̵ؼ
һ֮ͷȴһ¹ҵֻٵسǰ˹ȥ
˳һ󾪻̵ļһ¥ǰʱⶰ¥ǰѾΧ˲ٵˣ˶̵̧ͷ¥
ѵͷһٵس˹ȥֻⶰ¥¥Եľվһ¼ŵӰ
ʱȺǰˣŮʱŶ¥ţѽʲô飬һġ
ء㲻Ҫ벻ܾŹЩޣһҪǡ
ѽ㲻ҪǡͯͯҪͯͯҪһֱǡҪһֱѽһŮ˰죬ͻȻ޺źôһ֮ȴؿ
̧ͷ˿¥¼ŵӰͷһ¥ȥȴԱһͬѧֻˣߴ¥Ѿˣ򲻿ǽȥ
һ䣬ĳ׵ˣ֪ѾԼ¥ȥֻҲˡ
̧ͷ¥Ǹ¼ŵӰԺнؽеСС취ѽ
һ֮ԺеСشûӡ죬ﲻ
ͨأͨ
ûõġ̫Զľֻάڼ֮ڶӰӰ첻СȰڵ飬С˿ûյƤЦֱֻӵظ
СĻشŭʵ㲻Ǻų޵еĳҽϵͳôΪʲôȲ
֮СԺĬˣ֮󣬲ŴһΪ㡭ﵽϣӵ㹻ǿʵǿ׾ٵؾϣҲž
סˡԭⶼֻΪԼǿѡ
ʱѧУʦ쵼Ѿϵֳ;ȻҲڶ̶ڣ
ԱѸٵſ˾Ԯ棬⼸ԱȴǴ첽س¥ȥ
ҧҧεؿ¥Ӱſ¥һ˿ŬԱȡһЩʱ䣬ȴ¥ͻȻһ˺ѷεΪʲôΪʲô
һı¥һƬͻȻһƬµļžһȴ޿κεò߶Ȼ¡
¥ǸӰʱͻȻͷ죬˫֣ŷһһ޺Ϊʲôϻûй
Ϊʲôû
¥Ǳеע£Ǹ¼ŵӰػԼ˫֣޺ԽԽ⵽ΪʲôΪʲô
Ŀ޺¥¼ҽϵŮ£һš



97 ˵й
йԸӴ˻ǵҹݡ
еرŭгһ֮ȴش
ԱǾƶеľԮ棬ٵж׹㣬ͼоԮǽ׵ӰƮ֮⣬顱һ֮һ̺Ѫ˲˿
˲ļž֮󣬿ʮǰǸȾʺһİɫӰȰοļλŮڶݵͣЪ֮ȴ˺ؿ޺ؿ˹ȥ
ҽŻʿٵسǰͷ˹ȥܵǸɫӰǰͷѸٵͫףȻ֮֫վҡҡͷ
վȺǰˣؿǸɫȾѪӰǱ֮ɫԼһΣȴվܱⱯٴγ֡
ʱЩҽҡͷѹ֪ԼˣЩʲô
£ƿǰͷάļѧ£󲽵ǰȥͬѧʦȵĿУ߶¡
λҽͻʿΪŮõѣ¶ûֹ
ǲҰ׵գ΢յ˫ǲͣðѪĭһ˿ϧ֮ɫͳһֽȥǺϵѪۣʼͷţɨȫ
۾ľƬһϸ΢׵ˡ˫߹ǹۡ˫Ѫء׵ԹۡԹۡ˫ɹǹۡ˫ǷԹۡ༰شˡСûķʱȥֱӵؽXɨĽͨԼϵͳٷ󣬱
ûнķ֪֪׵ġ
ҧҧ촽һ˿԰ףȴû˵ֻԹԵشԼĿڴһһֱЯ롣
ԱߵļλҽͻȻӿڴͳһ룬ȻѣǲҪʲô
ֻвԶһЩҽϵͬѧһĨ⣬һ¶ŻȻʼǰӿ
ЩάѧԼԱߵѧУ쵼ʦǺֹסˣΨмϵõŮʱȴǲܲ˵طץ赲ǰͷЩˣЩѧǵľг˹
һ붼У̹˸
ڼҽ㵵ĿУڼŮϣĿУٵظ·ڡ
츮ڡиСӡáٻᡭ
֮ʳָٵһһ뵯˹ȥָײһ͵Ͷöġ֮Ȼٵز
СռУԼ⼸òײٷ֮ʮ洢ʾ󳬱עеһһر½ʮ㣬۵ͷҪˣȻܰû˵
Ű˸ǿĹ£ͣزţص˵ͷȻ֣ĺ¡
ͨ۾X͸ӹܣԼʳָϵָѾ˾׵´
Сֻʣٷ֮ʮ̾˿һָָ͵صһţëϸ뾱׵ǻڣһǿֱܼϵͳУȻ˲䵽ԡ
ͷϵԭϢͻȻ֮ȴ֮һ͵͵ȻŮ˷ܵУſ۾
ԱߵҽͻʿһĻʹסˣǻʿŵͼ䣬һ֮ǾӦء
˶ĿɿڴؿѾϾֹͣŮ˲˹
ʱûעǣֻ΢ЦŵؿǿĿôôɵ
졭󡭡ôůЩɢҵĿڻؾ۽ϣƺ˵ǸȹԼһεǸ
ҡ΢ЦŴ
ĻشѵЦЦҰ׵ӿһ޺죬˫ů峺˫ͫ΢΢ؿȡȡ롭һܼ㡭
Ǻǡ㵱Ȼܿң㻹ܾܿáӿпȳļѪûжֻ΢΢Цš
ѵ̧һֻ֣ظգ૵صҲô˵ʱǻþġ
ǡ㲻ģ㲻ϵЦȻů峺
ַоеʵһ˿㣬ЩѵؿǺǡ㲻ðοˣҸղѾ̣˵ҵĻȥ˵Ļû۸ҡ
û۸ҡ˵˵ţĿȴǿʼ𽥵Щɢˡ
ͷһϽغҪ˯ˡͬѧǻ˵˵
ĺЩɢͫٴ΢΢ĻɢҵĿֻתһԣЩؿ˿ǰļˣּѵ¶һ˿΢Цͯͯ࡭Сޱ
ǡ˿һҰ׵ȴһεԶƵʵӦ
ޣǲҪޣҪúõѧҪһܺúܺõѣˣĵġ˵˵һٴοȳһѪĭ
ðѪĭֿʼֹ㲻Ҫ˵ˣϢһ¡Ϣһ¡
ЦŻҡҡͷȻתۿһԵ󣬼ѵؿȻ󡭡ҰѰĶóһ¡
õġõġæӦȻ࣬ҵ˱ϵһСȻԱλŮİ£ߵһŷ˳С
˿ͷŷ⣬ĵЦЦȻŷؾٵǰصҽҵġְ衭
áãһֽǡӹǸŷ⣬صͷӦš
ŷ⣬ȴ˿һ㣬¶˷ĵЦݡ
һͷϵļ룬⼸ԭһֱڲͣ룬Ѿ𽥵رƺܿ콫Ҫֹͣˡ
ͷ̾һεҡҡͷԼֻһˡ
ЩɢҵĿ⣬ؿͻȻ¶һ˿Цݣʵ󡭡˵ϻйô
Ѿʼɢͫףص˵ͷУ
ȿȡؿſԣǿʼһŨŨѪҺȴȻ¶һ˿ĿɬЦ⣺ǡҲš
ԽԽףѪҺԽԽŨһ˿ȻؼΪصͷҪң˵УУ
ô󡭡˵СҾšĻش¶һ˿ĵЦݣ۾ʼرպȥ
ǰ˸룬ѾҪֹͣصسӦ˵Уôϣһй
Լһ仰Цݲõ紺Ц⽥ֹͣ˺
еı֮ɫԽԽŨֻǵ͵͵ضȻ˵ûйҲᡭһ



98 ȥҪ
Ѿ΢ЦȥڼλŮһƬУջ֮󣬻վнץǷţҽʿĲ˼Ŀдȥ
ΧЩʮͬѧǣҲ˸ղŵһĻҽҡͷ֮ȴǽͷ룬Ȼ˹һ˵õĻһ岻ѡ
ʱǱߵĿ֪ȥˣԭѾֹͣŮǣ׷ָһЩҲۺᣬűŮΧм
ʱ˳˶һĽ֮ɫݱϣմȾļ̺ѪۣԵаˡ
һ׷׵ÿóһͨ÷ɢ˺һ뿪
ȺӸӵˣȥ˻һۣȻҲȥ
صҵ󣬽ŷСĵطŵԼͷ£ûѭҲûнռ䣬ֱӵĳ˯ȥ
СһռУŲٷ֮ʮ棬εؿЦѡ

ɱ¼Ǵ󱻳÷зҲٴγΪ˳˿ƵߵĴ
̸߳ĴһŮӵĹĺůͬʱΪϵŮѣշҲٴεرǴŮĽš
ֻշڵ鲢̫ãһȻſ̲סص󡭡ռߵʤСżǳǵСſνһжĺܸɾռҲûʲô֤ݡ
շƵĵ̧ͷŹ˵ĵ΢΢Цˣ峺֮ͫůЦ⣺õģǲҪ
ҪΪʲôշƵһ˿㵣û֤ݣôռңռҲܴӮⳡ˾ģ
忡¶һ˿ȻЦ⣬շЦЦص䣬ʱ򹫵һǴӮⳡ˾ܹġԣǲҪⳡ˾ӮֻҪһѡ
շգգĵĴ۾ԼԽԽˣǿƵżǰ˾Ӯռﻹֵܸûع
СĶл𣺡ô
ǵġص˵ͷ
ǺðɡҾҲҪŬҪƨ֮ͥǰøҰٷ֮ʮϲųɣ
û⣡ش
ռҵڶϷͥʱһʱ䣬Ӧù׼ˡ
Ǵǿ;Ϊε¼ڵӳ٣˵ȡˣǵһվģõֻӵͬ
еֻ飬ȷرʾˣʱڣδܻһĹ֮ǰκεı
ǴΪǳȫӰĴѧϣҲ˼Ŭ֧֣ۣռȻܹվͥϵҪ֮һ
ھϵſΣ·ĵѾǴ󣻶ڣ۷ͥǷѾǴֱӿˣǳżҵһЩַǿңҪֻһԶѧ塣
ΪΣſζ޷ǴȥȻûеõ϶ǴѧѾȷµʵ࣬ǴУ԰г֣ûܹ֤ܼߵóȥ
ȻżǴĴ󣬲ȻûӰ쵽ǴľǳǸֽżҵѹ£͸һЩϢɱǰӣҲʼĴ˼Ӱ죬Ҳ˵Ĺע
żұȵһЩЭ׼Ӧռҵߡ

ЩĵؿڴѾһתͷ˿Ӻ͸ӣѾڴ˿ʮСʱˣһֱûѡҲûж°ɣ
߹ȥ̧ͷ˿ϵԥһ£ڵӦû£Ѿ˵ˣۣҪ˯ܳʱġ
šô˵ģǾ˯ɡɱǵõĶ࣬һ˯϶ʮĸСʱҲġӵ˵ͷͬ
ڴϣƽȵĺţϢƽƳܿռУӣڷķӵѭٵζתһȦȦȦ
Сıʾһһĳ̾˿ص˵ͷȥӦܹ湻㹻ɡ
ڴϣѭľʱֱӵ˯˹ȥȼСʱʱּѭ
ŬѭУʮ˸Сʱ֮󣬸ŬҲһЩرٴεͻˣѭھʮȦ֮ļ£ֱӵ˵ʮȦѭеŸӵǿ׳һȦ
СͻȻһ±ٷֵһ֮ȴϲЦСӣûѹûжһѹŽٶȾͿˡ
ǵĵĿУʱһΣÿζǳЩԵػּصϡ
ڣһϣٴλȻǰϰߣڱȦ֮󣬲ˬ˻
Ǿ㵵ĿУһʳõĴϣһӽ˿֮󣬲˿
Цſž㵵ˣЦô׼ôˣ
û⣬ǶѾ׼ˣкѩҲӦ˲μӡȻص˵ͷȻЩĵؿʵֹֻֻˣȻ嶼׳ܵû˺˵㡣
ǺǡΪʲôأʧЦָ޿ɶƵЦţΪȥһô
ȥǣʲôӵ۾󣬲ص
ЦţҡͷǲȥǣǾȥͥѡ
ͥ󣿡仰һЩһֱעߵһ¶ؿ󣬰ϱ߲ȺյΪ˷ֹȥ£ֹټͥƵôһЩ˫Ѻ޵ļ֮⣬˭ò֤
ͬҲһ㵵ر飬ؿʵǲǴȥôѵȥ
Ȼȥ˵ͷϵЦȴͻȻһ³૵صȥθһ
һ磬ǴѧпΣȻвٵѧűԷظǳǷԺڵأȻǲܽȥȻƾǵļѪҪ߸ʣһ֧֡
ǴſڣٴεϤļӳۣ־һ΢ЦؿȻ㵽״ʲôأ
ֻҪѡ󵭵ػشţȴһ˿
ֻҪѵ֪жôҪô־̾˿󻺻صү˵ҪԸ
־仰ȴȻһû뵽ϾȻᴫĻԼ
żȻƼҲܶ࣬ſȴżһнеж֮һȴҲôܰ쵽ģͬҪſΣżǱȻ˵ģνɱǧؽ˰٣ϸŵȴٴεһ˿ж
ԣ΢ЦҡҡͷЦŵллϣ˼ҷһҪ



99 ͣ
Ȼܾˣ־һ㶣⻰ϲΪı飬ڼҹԼûзֵģ̫ܲ򵥵ݣ֮̾˿ִӿڴ˼Ƭ˹ȥȻļصؽ֪㲻³çˣԼһСģֻҪʲô̫飬үӶǡҪ֪øֵĻʱ䣡ô
мؿ־˵ͷȻӹƬ΢Цŵл˵ʱҪ鷳˼ҵġ
˵գƿţ³ȥŵУſںؿߵˣص˵ͷ
һˣų⳵ڰ˵ϵ˷ԺſڡʱԺſѾΧ˼ߺǴѧ
һŵľǣŸſǿά赲סû֤ȴͼͥڵļߺѧǡ
ʱѾǴѧӳ⳵߳ȴǼϲشе󡭡ˡ
ôѧĻǴѧǣʼתͷԼĺ󷽣֮ȴһػˡ
Ǵѧ˷ܵı飬һԲýע⣬˭ѵйôȻΪʲôЩѧô˷ܡ
뵽Щ޷뷨ͥļǣһͻȻ˷ʼԼɨ
ǾѰ֮ڿҪΪʱΧ˼ѧǣʱȴÿһĵ˷ܵؿһ˳ſ
ͷǸȺ֮лǵĮı飬˿ûбΧЩѧ˷Ӱ죬мͷӿһͷر𣬺˧ˡ
Ƕʼ˷ܵηɿ찴Ŀţ˵˸ʲôϵֻǰЩѧķӦչֳʣֻҪӴһߣ춼Ƿ㹻дˡ
ɱŮѧͥʱڷͥſڣܵѧ˧ӣϵܹ
һȻͬѧóĵ·ϣֱͥĴȥ
ӡǣȴ޷ͬһͬѧǵĻںߵǣȻʱҲܹĻҡ
ӣ͡
ӳܽȥô
ӡҪǽȥǿסˣǰǰרĽ㡭
˷ܵǣʱֺЩͬѧһգǻһͷ׷ĽŲǰš
ڣϣĿУһˣߵ˴ſڣͳ˼ſƬݸǣȻͷͨ˾ĸ˳ŷ̨ͥ׻ȥ
ͷͨſھǵļ飬ſڵͬѧǶ˷ºˣдȥˡ
̨ףʱһŮͻȻſֵȺ𣺡󡭡ͣĪҪ˴ӦĹ
վ̨ϣתżȺǸ棬ͯͯŮӻͬŮص˵ͷȻתǰȥ
תͻȻһĺ󡭡󡭡󡭡еƬһ㣬ĿɿڴؼǶ
ӦĹʧڷͥڴ±ߵļͣԼ¿ŵ֣ԼЩȻغͣѧǣһ־ɣ󵽵Ǹʲôģʦôѧô֤żңܸʲô
㵵ؼǣʱֿʼӳǷḻ˷ѵҪ¼ô
ʵ򵥵ѧǣǲûôֻ֪࣬ǣӵ޵ĿܣĴҪǣҪ飬ƺûû
Σǲֻһµ漣أȺģȻϣĿǣϣ㽣ĸˣ뷨֮ͥС
ʱͥĵͥУĸĸԼһЩѾˣһ׼ýҲؽ˳أſԼ棬ǵʦĸǣҲѾͨŽ׼ʮ֮Ŀͥ
ʱͻȻԼĺǸ֣˵ɫȴǱ
ǰź߹ĽŲĸףһ۾ˣʱȴ¶һ˿ϲվſڡ
Ůμڳº󻹼Ϊ֮ĴߵʮֵĸмȻܹõ֤οǱذܵͥոȻʮָˡ
һߵſȴɫһ֣ʮֵϤҲ֪ˣеʲôĽɫ
ηǣǴͻȻ֣ŵֺ壬һֶļһſ˵š
Щ˺ͼߣǼΪؿſڣ뿴Щѧ˷Ӧ˭ʲôϵΪʲôõ֤أ
һĺ󻺲ͥУǸվڹУԼмصͷʾˣ΢΢ص˵ͷȻ˹ȥ
֣οؿ˿Էû˵ʲôֱֻӵǰȥ˵һŵϯϡӵҲϣ£һ˿ĽţͥĿʼ
ߣе֮źش˴䶯ӣݡʱѾسոߴ˹ȥ
ͥܿͿʼˣſԼͬﱻ棬ʱҲ˱ϯ󾲾ؿǣһһشţû˵
ſȴǱ˫峺˫ͫЩȫëûм峺͸񡭡
ͬȴûô˼ɣ˿Ŀ⣬ȴƵ˹ȥĵװ߶ţģë³ȥôСġ
ϸ˿ˣȻջԼĿ⣬ʼϱߵķٳεİ顭
ͥʱһһĹȥ˫ʦһǹսУûṩ֤ݵ£ռҽؿʼͬеһ㿪ʼ·磬ʱſѾͬѾʼص
ԵĸĸǿռߵưȴҲԽԽм
ӣѾǵ֮УڷڲǱߴ֮Ĵʦر֤һܹӮⳡ˾λСүʧ
ͬռԽԽı飬ȻһĵĮֻȴԽ



100 ֻҪһ
УſΡǿһ֤ݲ㣬άԭУ
Ȼ׼ŷٵУĸȴȻͥոһĬĬᣬΪ¶Ѿһҹ֮˴ͷӣûȥοҲû˵ֻǾرţ˿鲻ѡ
ոĸıݣżǱȴǵΪ˶£ףżһλʱŷͥϵķ٣΢Цͷʾ⣬ƺڱʾл
ſΡͬҲ⣬Ѿ׼ӱϯ߳ͼףˡ
һУǰŵȴҡҡͷ̾һϿʼһ˿ɭЦ⡣һˣϵıЦ⣬ڸоһ֮ȴ˷֪Ҫжˡ
һʱ֣ûյϰߣǶԴ˳ģǼŽԼԲѡ
ϵЦԽԽ䣬ͥͷ컨崦ȴͻȻžһ죬̧ͷ㵵ĿУͥ컨ϵЩŵĵƹܣڿٵ˼ƻ𻨣һһ֮ȴͻȻȫϨˡ
ŵƹܵϨ˵ľУͥеĹȴһΨϵĴһЩ͸˽
˾㵵ʱͻȻͥڣȴͻȻһò˺ѷεΪʲôΪʲô
ͻıекԹޣ˶شһ׼֪ܻ춯ֵӵˣȴȴҲŵͷһ
رſκĽ֮ȴôôĶ졭ƺ񡭡ʱ˶ɫͻȻһ°ˡ
ӵ˶仰ͬϤ¥ǰǷкͱ
뵽¥֮ǰ˵Ǽ仰˶ĺϽ󣬲֪⵽Ūģˡ
ǵıЦ⣬ǷŪģʲôֻǼΪ棬ǿʲôһеģ
֮󣬶һ֮ͷһոĸȴϤһ֮ȴһ־ֱϲΪԩȥΪˣ³ܿٵţرţô
Ĵţ˺ţȴûܿԼŮӰ֡ոݺᣬһѹڵϣֺݺݵԼزܱǰְûáܸ㱨𰡡Ҫ־͹ְְְɡǰְûðȥҲġ
ĸʱҲǰһˣ˫Ŀ˫ۣеسĴţôôѽѽ㰡
ոĸ㱯شţĴţոӵŨˣ˵ͷԼƺЩðˣǰһУʵ̫ˣ԰򶨵ǣ׷ײȻĴţţĪǡ
ǻϯϵķ٣ʱȴԵһЩӿһ˿԰֮ȴǺܿع֪ЩӦǴΧЩﴫġ
ϽһѹصԼǰ˷磬ͬʱһҲķȵصеͻͲ
һȣȴҲԵһЩæȥΧһЩͻͲĿأæҵؽͲĿعص֮󣬸˿
ȴ֪ǸıٴδЩдԽˣΪʲôϻûй
Ϊʲôû
Ϊʲô
еĻͲѾȫصˣȻߴЩǷҲЩɫ԰
ſεˣȴڱϯŵһĲҰף˾ӵһţɪɪط
аԵˣȻ㲻񼫣аŮҲûżȨƣȴҲûг£ȴû뵽ⱨӦȻˣһȵˣ˼ֱǸε顣
󾲾ϯϣؿЩ˵ı֣ϵıЦȴԽԽŨʱԺеһȴǴԵã졭ץʱ䣬ղǿѵƹܺʹݻԴأ˲ٵþԷһжȫԴĻǵͿ϶ˡ
ص˵ͷʱҲˣ±㻺վ߳ϯűϯ˹ȥ
ʱȻͥţظЩԹ֮⵽ΪʲôΪʲô
ЩİżҵЩˣһŵɫаףǵУɱŮѧһͨƶŮӶѣԼұ˾ˣǮ򷢾ǣ˭֪ȻҪѰŪû»ҪԼҵĺӣʵǿɶ
ֱڣֱЩıʱ򣬲֪ǿǶ£һŮ˵Ƕôҵ飬ҪŶôԹ޲Żһģ
ǰһƶŮܸʲô鷳ҲǶԷ˹ʺ˲˵ע⣬ŻлٸżͬһϽαĽ
ǽ죬ȴʵڱŵˣǷðؽرԼ˫ۣһţ̵ؿƼٵһĻŵܣǸ¶ͻȻԼǰ
йԸӴ˻ǵҹݡһݶԹĽкͥеľգ˲Ƶ㡣
ʱȴѾӻٴλعΪһʸķ٣׶񼫵ˣҲй϶Ūȴͳֻŭȵǽ׼ңжϵĵԴ
ʱѾߵ˱ϯǰðؿɫаףŵüһѵͻȻЦôҲô
Ҳ֪ôٺٵصЦĹâ˳η;̵ͻȻһã
ղŹǵġŹǵġ˵ʲôôҹҹؾǣݡеĹâԽԽǿң˫ҲžļȳʼѪ
СʱռУʣɵ̾һصһָ˲֮ӴʼԲĳλ˹ȥ̼˲䱩ǿ
ʱżҵˣȴҲע⵽ͥгǹ⣬ƺûʲôԵ˿ʼѹΪڵӦòʲôֲŶԡ
Ǹո˿ȴļһƺڿԼҵĺӣƺѾŵǲˣ¼˸æһܹһߴŭȵʲô
ʱѾ˽ҪͷСǿ̼࣬ľ˽žͨ־ȻǲǴϵġ
׼ѾӺͺѩ׵ˣ״֪Լóˣ¸ϽΧȥЩ˵ǰһΪȡһʱ䡣
ʱеĹâԽԽضŽңɪɪˣԼԺйһԹ޵Ӱͨ˫ͫǵԺ֮Удһ˿ĳ˺ؼĿ־壺ҹͣؾǣݡˡ
£żҵ˺ͼʱͻӵ˵Χ£ǰ
ſεǸŭһƿ󣬻ȭͷҪִˣȴ˫Ѫ˫ۣͫУ͸ŵаâʱͷһȻоͷʼŵòػҵص˼
ʱȴͻȻЦˣЦΪ͸֧Щ԰׵ϳ泩Ц⣬ΪѾĴߣȵĿ־˵Ժ֮УӴ֮ǽǼȿ־Ӱʱ̲ƣղܰҹ£ֱ֧Ųסڼȿ־ȥΪֹ
ʱУˣõ͵͵Ĵһ˿Ϣٴͥ𣺡󡭡˵ϻйô
УһЩԵسһ£ش
ǡҲš
ΣǸصҪң˵УУ
ԵĿô󡭡˵СҾš
˵Уôϣһй



101 ǱӦ
ͥǻƮɢĵǸļһǴ̶ĹЦżҵԼٵɫŭͷҲɻ
һѵСŪôôôı£Ϊʲôط˵ķ
ǰЩΪ߸ϵģۻǣϵıɾٵתΪŭ󲻽Խؾ÷ŴѪ˫ۿЩˣЦţΪǿȳѪĽĤʼϸСѪһεϸСѪ۽ǻ԰׵Ѫۡ
ķŭԹ޵ǣȴһĺСӵҪʲôЩʲôĿģѵΪԼЩˣɣ
˵ķŭĿУ󻺻ǷЦ⣬ֻǺ۾ǰһЩˣðһ˿̵ЦݣЦôŭôһССŮųǲǸоԼܵսоԼ߹汻̤ˣ
Ըˣߵĺܲģ˵ûйܲԸΣˡ
˵ĺܶԣ䱾ûйġ
ǣ˵ǼٵôǼٵ𣿻µЩ¼ǲڵô˵ҡͷЦţؿǰЩصЩʵԼ֪
Ըٱ裬ѡ·־췢ģԸԹˡ
ĻЩ˵ϿʼʱʱرǸ٣ʱȴɫһһ׵ģŭеҷͥļһץ
Χ˹ʱͻȻϯȴǴһľֽҪҪ㲻Ҫҡⶼſε⣬⡭ҪҾҪҰ
ȻתͷȥȴɫҰףһֵͬһһػȻͷ굽ӵ£Ȼͬһִ˳ָſξе
ʱſȴҲָԼͻȻ¶һ˿ȿ־ı飬˾̵ţͬʱһһָ֣ԱߵȻҽе˵¼ͲҸˡ˵ģұġҰ¼㣬ҪҰ
¡ҵ£ңңſΡ
˾ıУҰ׵ؾһţྪָţжΣߣݺݵؿţһ㡣
˾ÿֲּΪϷһĻĳ֣˾ؼҲ˷شЦŵļҲٵ
еˣ̵ĴӴţӵż˵ȺǵЩĸ󣬹ãȴȻĲҽţȺĴš
ոĸһĻƺѾŷһˣȴڵϣ¶˷ܺͽѣŵأЦŵӦӦ
ŵļǣͬһ˷ܺͲ˼ؾͷƷţǰŹ죬˷ܵһĻ
ǰˣǰһƬңЦҡҡͷȻӵ˵˵ͷȻ󻺻תȥ
ʱѾڷٵȥżҵ˿סͻȻļһˡ
ˡˣˡôӷͥڻ߳ǼϤӰ߻δɢȺʼ˷һƬƬ
󻺻߳ͥվ̨̧ͷ˿ߵĲ⣬˿⼸ûа׷ѣҲԼԼŵԣ֪ӦҲĿ˰ɡ
뵽һɣͷ˿ԶЩ˷ڴͬѧǣ԰׵¶һ˿Ц⣬ȴͻȻоԺһ󼫶ȵѣδȻԺͻȻϵͳĹȣΪ˷ֹ˴ԣʶִУ
ϵͳȻ·Ⱥһ󾪺У˫ȻѪ˫ۣͻȻ΢΢һգػŵϵȥ
һƬУӵ˻Ȼظǰס󣬿ǲҰ׵ɫԼ۽ǴѪγɵĲҶԱȣһ»Եһº󣬱æ̧±߳˹ȥ
ʱ±ߵǴѧȺվ̨һ˫۾Ѫˣ԰ϵ۽ǴδȥѪۣȴһ΢Ц㵹ȥʼ鼤ʼȻسžĸ˹
ãӵ̧ȴʼһŵľ˿
󡭡ôˣӵ̧߳⣬Ⱥӵ˹űӵ̧ŵ󣬿ǲҰ׵ɫ۽ǴѪۣһ
ʮ߷ؼȺУ߾е߷ذſţͬʱضʵô£ôˣôˣ
ŵطǰߵͬѧһãӵĺ£ǰͬѧԾǿסͷĽźɻÿ·˹ȥ
ʱȺ⣬ӳıۻʻ˹־ŵشӳű̧ŵ󣬳ʵôˣ
ӿ˿־֪ϵǳ¸æֻǸιȥˣ
־ŵؿ˿󣬿Ұ׵ɫ۽ǵѪۣͷȴһæȻƽ֮˿˻ֵϳ
СĵȺİΧ½ϳϳȥȴһ߲ĵؼʵߵô˰
仰һ˿ȣתͷͬһźϣȺ͵һȭȵӮˡ
ӮˣӮˣӮˣ͵һ֮ȴһЩŮͬѧʼһϲͬѧҲеıӵһػš
ֻмһ㵵ؿſȥı۳ŵصӮˣôܣռôܻӮģôܡ
⼸ߣһŵܻطԺſڣ쳤Ųӵߵ˳Ҫȷŵô£
ŵȺʱҲسŷͥſڻ˹ȥȻ󣬵ѾȥˣҪ֪ҲȷϣĽôġ
󷽲źúõĽȥˣǳʱ򣬾Ȼ⸱ģʲôе˶ھȴţȴһ
ܿ죬ոĸռҵǴ˳һЩ֮⣬϶һЩ˷ܺЦ⣬ͷһȻӮˡ
߷ӿ˹ȥͲݵոߣٵʵôӮ𣿡
ոʱĻشԷ⣬ֻתͷţȻŵسЩļŮͬѧʵأ𣿡
󡭡εˣӦȥҽԺˡͯͯһԣæӦֻֿոŵʵ壬ôˣǼôˣ
ͯͯʻе˶ոش
εȥҽԺոһȴǽ˶ŵԼЦǺǵضһ֮󣬱ٵشȥ˾ˡõ˹
ˣõ˹еִסˣô£
˵ԴӵԺˣֻüһԵȴţżҵ˳ô¡
ǲûеȶãȻȴǸ˹Ǿ㵵Ŀ̧żܳŷԺ˹ȥ
Ȼʮ֮ſεˣڵϣƴŽкţͬһ㣬ڷż˽ŵĻ£˾Ȼ
ô£žȻȥһľϲ˷ܣȴȻ㿴ңҿ㣬ԽԺˡ
ȻһȺˣֳ̨ϼӷͥ߳ļΧ˹ȥ
ʱռУڡཡؼСѾ䵽˹ȵ׵洢ʾǿЦѣҡҡͷˣˣˣҲʱˡ
˵գСһʧˣռҲ֮˲



102 С
ͻ¼ռҰߣԹ鲻ԣѪŭ浱ͥŷ裡үڴߣ΢Цؿļűֽͷ뷨ͥʱƬȴԽԽȣ̲ס̧ͷ־ôģ
һϱ˵Ĳ࣬ºԺĵ飬ͥĵƹǱǿջģЩ俪ҲƺǿջԲŻ
һ֣ǿԴ֣Ψеͥĵƹܱջˣֻջ˿أ·Լ㲿ûκ⣬һѵ纸רŶſһһ
˵־̲סЦˣԣѾ¼ȷʵǼΪ죬˵ֵͥĽ׼ɫܲÿżƺҲЩˣѾ͵͵˼ĵʿڼˣǾµ¼ƺҲ͵͵յˡ
벻벻үЦżҲ飬ӦӦ
־һЦѭӦˬǲġ
ǼСˣ
ܲ˵ѾרһѾȷΪؾѣѾˡ־룬Цܺκˡ
šҲǶж񱨡̾˿תͷڴδ󣬵ߵý彫ӰһЩѹһѹϾС̫ˡ
Ѿȥˡǲٶһıˡ
ϵ˵ͷȻֵϢȥûУ
ѾȥˣȻ˵ӣȥԺӵûٸҶأżҲԲð踣ȥˡ־ش
šҲǲˣֻСһʵǵ̫ˣڷͥŪôһǴ˲˵ֻ飬Ƿɻġ
ȴ벻żҾȻԵСһүӸ̾ҡҡͷ̾˿ȴͻȻ̧ͷ־ôģ
үûͷûԵʻ־ȴ֪ʵʲôüͷȻ˵ݵʱһڳߵ˵ȷʵ¼ҲѲ˹ϵ֪ģν¼ûܵģû⣻ӦþԺѲ˹ϵģ
ҽĳλʦ̹˵Ӫʵĳֱӳ˵ģȻ˵⾫ȫпֺҪǿͬʱ˽дߺͰʾﵽ̶ֳȵĿ־尵ʾҪǿֲ
ҵĵ飬ͬѧǰΪֹľʧأʹùĳִλʦ˵̶ֳȣܶһʮܴﵽ̶ֳѾǼΪѵáշͥϵ̶ֳȣʦ˵̶ȵҲˣһʮġ
ʦ˵ۼȳѪǾȳֵףҲܿ϶ǲһС
⻹ڵͥĵƹܺ⣬Щǿͬһ·ϣֻջ˵ͥĵƹܣĿƿأʵšƺѽͣиüߵļĳЩֽšʵûв鵽κκۼ
־ķü£Ȼҡҡͷˡ¾ֹɡȻʲôǶҪȥˡոβɡ
õģϡ־ش
ʱү־飬ɽĳУȴһƬݵϢһϣſκЩɳϣŭؽһҵϣƼʵ̫ˡ
硭㿴ô찡λбǶ⸱ģѵǾˣԱһ˱ߵص
ŭߵȻܾˡʱһ̣ͷǿǲֻܵȳЩʱһˣѾǴļСӣʱעС˵ֻҪҵ˲ӣͿʰϾСӲƼҵˣƼҶȻҲΪƻء
ͷಡ⼸ӦԽˣ⼸궼ðͷ˵ʲôʱһ·ˣߺߡʱǻɻʲôƹҲΪһëͷСӺΪѡ
˵¶ԹĹâߵã㲻Ҫ̫ļҪκÿκͱǡǿ㡭

үӸպ־һЩƺ飬ʱȴرˣ־ǰȥСĵشţȴһŮɵذǽͬѧø߱סôüʵ˭
ŮƺЩõ־СԵغһ£СĵЦʵã磬Ҹס𣿡
Ŷ簡绹ûأ磬־ϵĲȴǿɢȥ΢ЦŵҽñţΪҸ˱ˡ
Ŷû˵⽻š˿ǰصӣæЦӽš
ʱߴһˬʵЦŶɡ
߽ߵĲһڴߣԼǺЦţһ֮󣬸Ͻϵ˵ͷүүá
šȻɣСáϲЦˣȻֵ绹ûѣҽ˵ûʲô󰭣Ӧùþˣȹʡ㵣ġ
˵ûʲô󰭣ȴԷЩģߵͷŸǺɫƽȵĺǷ
ȻЩн΢Ц˵һ£ͷȴڰ˵ݣôԼģ
СЩɻģ˾в֪ʲô΢ЦŵҺ֮ͽүүɣ
šүүãϵҽܣ¶Ц⡣
ʦɣ˵ɼܲ΢Цʵ
ԣүүô֪ģؿԼƺΪͰүү׶ԷôôԼ
ҵȻ֪ǸСܺǺǡүû㶺СŮˣʵ鼫á
˵գЦŵסԺ飬ְ֪𣿡
ûŶҽӵĵ绰󣬾Ϲˣû߼ɵػش
šûҲãүӵ˵ͷЦ磬εʱʡﵣģӦҲ˼¾͸Ҵ绰ô
Ŷõģүȴƺ޷ܵϽ˵ͷóүүȷʵǼΪĸģ򲻻һְ簲סԺ飬סĻǳҽԺõĲȻ˷ԸôȻеġ
Ǻá磬磬Ǿˣߵʱſڵ̴кչ˺ġ˵գϼʱѾˣ΢ЦһԵ־˵ͷ
־һԸϽͳһƬݹ磬Цҵĵ绰ʲô¾ʹңøƸô
õģллƸ硭ӹƬмЦЦȻȥ
֮ŻصĴߣСĵĶͷоͷ¶ʮУϸ˿ɫҲãų׷ġ
Ȼҽ˵û£ǾӦû²ŶԣӸҲ˵ˣҽ˵ֻǿ̫ۣ˯ȥ˶ѣЩĤѪʲô⡣
뵽Ÿƺһֱûѣ֪˸ϴû翴˿ܣȻߵߵϴ䣬ëˮȻšëԼҸ
СĵزѣŸǰҪ׺ܶƺΪϸķɫ粻ССĽһѣۼҸǰ˧ˡ
ͻȻʱȴ߽һ̧ͷһȴһԼ͵ƯŮ˽˻࿴ԷȴǶһ˿졭



103 ʹֲ
գգƯ۾ŶǸҲһɵŮܿػعĵװЦԷƺЩŶ
£΢΢Цŵ˵ͷãҸͬѧɣ
磿շһ֮ʱͷȴҲ˿ȴǶ˼Ц⣬߽Цԡǰͬѧշƣǰѽ
΢ЦŴ޵ŮһۣЦԼҸ绹б£ôһôƯŮѡ
ҽ磬ҲǸġɣҸ绹ûˣȰϴһ߶շЦЦ
õġÿշѾһˣûΣԹ緹͸Ͻ˹֪û
߽ǰȥ˿Ȼڻ˯е󣬿ſʵѾûǰĲ԰ףȴԵط
ȥһ£ȴڱͻȻüͷȻ󻺻
üͷȴϲһ֮ȴ΢Цŵôˣ
˵סԺˡҵȻҪѽʻʱȴǷС硭ʵ̫СˣȻô˻εôôע壡
ǺǡҵĹˣ粻ûôǺЦţӴ
һԵշƺϽһѷסֻ첲
΢ЦųǣԼﻹҪչˣΪ͸֧̫࣬˯ȥһָѡ
ҲܣѵֱλŮչ˵Ǿ͸һɡ
ʲôʱģû˯ûѵʱռұ˰ɣ˯ѵ󣬾񼫼ѣ΢۾Щϸ΢Ц⣬صϷС㡣
ߡҸչġúߣռҲûѽĵϷСѵõûз쭣еССĵأһۡ
¡СϣĳʵЩ죬תһ룬šǲˣСŻһ°ɡ
ղ±ϣ˵ҪˣҸ㣬ƺѾˣʲô󻼣ġշһɵĳˣŵ㵨ӻǴ󣬾ȻŪ˲˵©ӿͱĲСԺ¿Ҫǡ
ЩôԵԼôԵ̾ЦЦҡҡͷֻ鷳ϡ
ߡ֪ͺáΪ˸ƺүѾųϢȥ˵ӡշƿٺЦ׬ˡڵȥݣû˳ɹ㵹ø
ӡϢȴЩƵͷͻȻЦЦӾӰɣүҲ㹻үүˡ
һһ˵ţһԵȴͷĵؿ硭˵ʲôأô
һĵģЦˣСǺЦ˵£СӼҼҲҪܡ
˭СӣҶʮˡؾ˾죬
ǴˡҼСǴˣǺǡǺЦţ̧´߰ɣ˯һһҪˣǳԺ
߳һշƱʦȥˣصѧУſڵʱѾˣ˿ķʱƺ˲࣬룬ǳŴ˹ȥ
ͥϣѾԼഢ˾󲿷֣ʣٷ֮ʮһС˯˹ȥҲѾǳ֮С
컹Щȥ໨ЩʱѭҪȱĹӦûСʵһͦĵ顣
߽ǴĴţϤĳǲʱ߹һȺȺֵȺҽԺ˯һһҹ󣬲һ˿̾Լĵطðصо˶̹ࡣ
˳·һ·ԼȥһСΣȴһ·ԼߵŮһ
󡭡ǸɰСŮ̽ضе
ͷһ£ƺԼʶģǵ˵ͷʵ
ȴͻȻɰСŮͻȻ˫ۣ͵ȻŴͣ͵ðһٷֱϵļ󡭡
ͻȻļŵ͵һ㶣ûصùֻΧһž֮󣬱һˣǣ
Ȼֻǰߺ߲ٵӰعͷԼӿ˹
һȻУѾʮˣԼŵΧ롣ȻƺԶӰʼ
ΧһԼǷ񿵸ˣûʲôİͬѧ󳹵׵ɵˣֻøЦŵͷӦţˡˣѾûˡ
˭֪仰ճŷˣһȺûˣ͵Χ˹ץץ̧̧֣ţȻ㱻͵
󣬱ϰ֮УԼôܲͣӿӰУķ֣ԼֻҪϼˡ
ڿ˰죬һTץ飬һ˫ֶˣҽϵʮͬѧڻ£صԼҡ
ӵһĲУҵ˵Լ˴ԴͷСĵشǴ̳󣬾Ȼ߶һΪӢ󡱵ר桭
Ĵһ߹ȻǰȥԺǰֵ֧ͬѧӣмöĻȻӺͺѩ׵˷ģ߻жŲ֪ĸķͥڵƬ
ӽͥڵһЩϸϸؽһѪ죬ðѪֱָŭߵͼƬȾǸ˷θ֮
±ǶǧҳĻκˡ
һԼ²޺޵תͷɴ۾һˣָָԼǼץϡõTԼЩ֣˵ͷǰҰ¸ҽˣ򡭡Ժұˣһûӡ֪û
в㿴ңҿ㣬ֻµҲǺܿµ飬ڸϽ˵ͷ
˵ͷӦˣ޺޵غ˼Ȼϴ裬ֱϴ˯ѭˣιʮȦ֮󣬲ǽϵͳ˰ٷ֮ʮˣСǳ״̬˻
ռУСһǮƵزūһ㣬ɥָǰֻ֮һ洢־졭⼸ɵŬǵǲҪѵɵüŬУȥۿάֲ˶ã
СһŬôСһſһһ㣬æӦţôģСȻǸزūؼʱûӣû˵һ䷴ԵĻƾ;þСʵǼҪ顣
ڶ͵͵ȥ˼ȦһЩӲֽ֮ڻһЩ飬˵ͬ£ʳûҽֱӵȥϿˡ
֪ôŪģһ·˵ͬѧûǰķһֻ΢ЦسкʺǷûʲôж˿
ЩɵؿӣɻʵӣǵôŪģһ¾ͰȫУ˶㶨һ㣿ʲôʱֶˣ
ɻԭƤȴû˿˳Եģң㣬ٺٵظЦҳ⣬ƺƿעشһ㡣
һηģԽò̫ˣ¸ϽԱȽʵӵ죬вӡ˵ôŪģǲʹʲôУ
ӵʵ˶ôһƣԱӺ͸ӽŵʹɫͰ͵ص졭˯֮ûֻ˸취˵
˵Щŵ˿ڿˮ˿ԥһ¡
ģԽؾòˣϽ˫һɣߵ˵˸ʲôУ
ҹַ˸˵첡廹δȫһ֣ȥˡ˾Ͳٶôˡ˵֮󣬳һ㶣һ˦Լ󣬻ŵתܡ鷳
Ӻ͸ֶǼΪˣһ鱩¶ˣҲӺһˡ
ԭػع֮󣬶ŽŭţôôǸˡ

Σֺݺݵǳ˿֮Żصȥϰ࣬ϰ࣬ҽʦҲ̾ؿҲӽıֽϿ˹ı
£ļ΢Цŵ˵ͷû˵ʲôĻֻǵмǺõģǻҪעһЩʲô¶Ҫ˼УĪҪʲôʰ
ҽʦȰοһ˿ж΢Цŵ˵ͷʾԼס
һԿȴǷĹŹ֣һ˿Թ⣬ȴǸ˼ּɵ
ΪͬǳǴԼһԱȻҪҪ֪ϸĶ࣬ȻεЩ˵ĶȻηͥ¼еΪ𾪡
ʲôڰ󣬲Ƿʲôԭ򣬵ܵͥżһӺŪɷӣԲܹͨ顣
ңҲԼãƼҺ¶үӾȻڽų˷˵ӣӻ˼Ũ󵽵׺ƼʲôϵҲòɻ䡣
Щ˸ȴЦЦΪ⣬ʲôΪԼһԱ㲻ǵӣҲ㹻;֪ĳЩ
Ȼ֪һЩôԺӦòԼǰǰɣֻҪԼȥûԼĲӣûȤǣ뵽ȴ΢ЦֳôΨһļô֮һɡ
עҰؿ飬Ȼʱвϲźشк˳ŴĴָ΢ЦѡЩֻ΢ЦŻӦš
ʱһһĹȥͥ¼ڻƽϢȻѧУʱ˺شкǽ֮ǰѾԵ󰲾ࡣ
ڻָƽؿʼÿհϿϰӣÿθүơ
үѾָļˣʼ֮ѾûٷĽʹˣҲĿڽүүӵݸ
żǱߣȻſκ˵ԽԽȴûиκζƺ¾ôɢˡ
ҲĵŰ࣬ĥѧʱ䡣
գĲ˱Ƚ϶࣬ҲԼСԣſ˼ˣҽʦĲǼΪĵģһҩ֮Ҳֱǩ֣òҩǡ
ûĲˣĴÿҽʦһ飬ȷ֮ȥҩǾüΪıֻҲûҽʦҪҲֻš
һֽţЭͬǶҲ죬ܿ㽫˴ˣһЩҩڷ⣬ǿ塢ȥעˡ
鴦Ĳˣϱû˱־ȥϲȥˣȴƵͳһ̣ˬسʵǲ̫ϲĸоҲһ߳ȥſڻ˻
ճȥһᣬעֹһˣ˵ʲôȻŹȥˣһֻص߼
ߴһ󣬼ߵƺѾ̣ҽʦҲˣ˽ȥҩֲؿ
տҳֹּˣҽʦڣϽҽʦҽʦҰأôҩôһûЧ
ҽʦ̧ͷ˿ˣ˵ĸ׺ǸŻµĲˣǸθף±㳯ҽȥһ¡
˼æҽҽղѾȥˣһһƨ룬ǻûʲôЧ
Ŷ㽲ҽʦüͷżȥˡ
ҽʦȥˣϽҲ˹ȥϾⲡҲģʲô⣬ܵһЩҽʦԼ
󣬵ǲΪһʹĲ˲ʲô£ҽʦľ飬ֵǡ
ҽʦȥһȴǱ߽еһ¡
ҽʦĺȴһ㶣üѲɻǸѲˣ
ȴҲûҳɣϽ˹ȥһüҽʦЦŵ˵ͷ
ҽʦüͷָǰ˶һ£Щ֣ʲôĿû
˵ͷͷȴǰֹˣ϶ò׼ĲˣЩ֡
ҲûƳ٣±Ųʱⲡ˿塢ʮ꣬۵ûжپ𻰣඼ԱߵӰŻشġ
Щʱ䣬Ūԭ쿪ʼЩӣԵЩۣһġεӣÿܶࣻԼЩҩԺѾ࣬ԭΪֻҪٳҩûˡ
˭ֳ֪һҩ֮󲻶ãͻȻֶʹˣһгŻµŵ
ֶԲ˽ϸļ飬˵ķû⣬Ļ¸΢Щѹʹ֮⣬ֻһ㳦ƺȷʵӦǸθûǡ
£󲻽üȻ̧ͷҽʦϣȷʵθף֪Щʲôҩ
ص˵ͷȻѾ654-⾷ֹʹһЩأղҽҲһֹͨʹƺȻûһЧ
θ׵ĻӦЩҩøЧǡϺЩɻص
ҽʦĽܣȴҲüͷ˵θףôתһЩǣȴȻûһЧ⵹ˡ
һȻٴμһθȻһûз⣬ƺȻθ׵ı֡£Ҳɻ⵽ʲôԭأ
üͷ˼ҲһϸطֻһԿǰԵֻЦߡͷ߿ô㻹һߺߡװģģʲô⡭
ﰵЦţͨһϸ˼ʱȴƺѾץסһЩͷ
죬ԵЩʹǳҩ֮ȴѾתˣҲúܶˣô˵׵ʱӦǺЩ˵ģǽͻȻ˸ʹôŻ¡Ӳûмء
ȻʹŻ¶ǳ׵ı֣ǼȻ׺úܶˣпܲǳ׵⣬ԭ
¸ʹңŻµ˳׵ĻֻмֿˣһϵʯȻβ׿ܣͻʹܱǽʯ
뵽ǰһȻǵôͿųϡ
ԺX͸ӡ
ԶӦϵͳܿӦ۾Ƭһ΢˵ĸ͸Ӱ񣬱㸡ǰ
ǰ˸ȴüͷΪڲ˳ԵĶѻз㣬Щڸ£޷˵ûнʯ
뵽ֿʼͷʹϵʯһXƬǿԿģû峦£Ҳûа취ġ
ΨBп½м飬BƺǶȨ޵ģԼȨ޺񲻹š
ʧУͻȻԺƺ־иطƺԣƴţͻȻȴԼһõ⡭뵽ܿȴ¶˷ܵЦݡ



104 ŭĶԼ
˷ܵĳҪĶûнһҽ֮ǰȴǿʹһȨ޵ģǰֻԼܹŪԼһȨ޵Щʲô
ɣԼѾ˳һˣôֻҪŪ˶Ȩ޵ЩʲôôȨޣӦöڵԼ˵ҲǿԽʹõģֻҪԼܹһǿġ
BӦǶȨޣԼڰ˵ҲʹõģüԵ˷Դпٵ´Bͳɨ裡
֡Bͳɨ۾Ƭٴһ˿ϸ΢΢⣬һ㣬BѸٵӦˣҰٴη˱仯˸ǻڵһƬİҰУܿرҵλá
šлˮӰͷ˷лˮܱµģܱԭ򣬾ǽʯ
뵽Ͻ˳λãɨ裬ȻжελãһҰŵɫεСʯͷܸסˡ
Ѿȷˣ˵ĸʹܽʯġڲ˵ؿ˿ۺȻ̧ͷҽʦӦϵʯ
ҽʦһ㶣ȻܿҲ뵽еĹؽڴڵжϣȷʵֻܼԼȱθ׸Իˣû뵽ⷽѡ˷ܵص˵ͷȻã󲻴ǾͰơ
˵գһԵ޽ͪ20mgע0.1ע
ǣϣһԵ޽㣬ʱҲĽţϵϽó֧ͪע˽ȥ
ȵ˽ȥЦŶԲ˵ļܳθףųнʯĿԣ֮ӦöЩȲҪ
һԼΪĽӣϵɫÿЩϵǾͺã鷳ˡ
˴ˣ˱ֻصңʱȴһ㶼ûɣտǸʯͷ߸ϣȫؿУƺǺѵȥġϸղõҩڴʯһЧǲһЧ
һģţǸҩҪһЩźãȻԸղǼɫҪǵ»ãֻµ鷳ˡ
ģҲЩĲɵģſղǸ˵Ч
òõһ󣬹ȻģĵˣǸӺܿߵ˹ҽʦŭҽʦҩûЧǲǿ˲
ûЧ⻰Ҳһ㶣ܿӦòᣬȥһ¡˸ߵעǱߣ˿
ǲȻŶӺۣҽʦʱҲûаȻԼ󶼿ǲǽʯ𣬵ЩҩȻûЧɾЩˡ
ϾԼûƬBȼ飬ϵĻҲֻܿԼľ飬⵽ǲǽʯԼҲȫ϶ġ¿ɾЩ鷳ˡ
ҽʦһԽü˵Աӵͳ׵ĺˣɤӾͶϺ㵽ûп׼ôҩҰֶӻʹôŪģ
Ҹ㣬ҪǰҰֵĲˣҰҪʲô⣬ǶҪҸ𡭡
ⲡĻԱߵǻˣӣô˵ģҽʦҽʮ꣬Ѳɻҽȥ
ߡҲʲôҽʦǽҪǸҰβãĸǮȥĵطҪǿ˲ҽǾûꡭӵ˫ۣȴŭ
㡭㣬ˣγ㲻ˣһ仰ۺ첱Ӵֵģֻû˹ȥ
Աߵҽʦ˻֣ʾҪ˵ȻԼˣЦЦȻλͬ־ҽˣᾡԼǲÿһ˶ȫȷڴҽԺҲвȷĲˣҲܱ֤ÿһ˶κãûʲô豸Ҳǲܿ϶ش㡭
˵ҪȥĵطҲᷴԣ㲻Ҫ˵ǿֻǿⷽ⣬Ҫ
ϻû˵꣬ȴЦûûôôҩûЧǾһӹҽϡ
ʲôƨҸǣҪβøϽǮȥĵط飬ҪûнʯʲôҰֵĲ飬ǵơ
㡭ôô㲻õҽʦ¿Ҳòᣬֱָ
ߡʲôôҩûЧǿ˲ʲôжôȻһЦĵԱߵһЩ˶ȥˣҲ̫ҽʦ
վҽʦʱԹɿţʱһеİ취Ȼһ鷳ģ¿ŭˣҽʦ󣬶ԼػҪǱãǸҽʦĻڵһˡ
ʲô֤˵ǿ˲˵жΣ˫ۣվߵ
ӼһҽվϲмЦߡ˵θף˵ǽʯôҩûЧǴжô
áҾ˵θף˵·ʯҸΡǰˣҪκˣ㵱˵ϾϹǸҪβáҽҩѡҪȥҽԺ˼飬֤ǿ˲ҸǮ
ӱɭ۹һɨȴͷһּԱ˶һߣԭЩ֮⣬ҽҩѾߡ
βǮҪǿ˲ԷǮԼҲǾϸǸѣȴһ˿̰֮⣬ãǾͿôΣʦûãҵСôΡ
ȴǰͷߵáҴҰβģΪʲôǮǮģֻҪκãҵȻǮ
޳ܵһ˿мԱҲǿֱҡͷ̾ĲţʵǸȴҲԾ˵Сҽʦһ˿棬Ҳһ˿ġ
Աߵҽʦȴһĵģ·Ȼ˵㲻һǹˣģǮ¡
ϣ㲻ҪģȻҪǮˣ֪ôô˵ǾԲˣһҪķڷУЦŵذο
ŵΪһҽ˵Ϻ㿼ǽʯĻôҩﶼûЧҪò˲ʹˣôͱʹԼŁA䶡֮ǿЧʹ
ҩﶼǹǿƹƵҩƷԼûеģҪôˣ
뵽ҽʦȴȻΪĵģΪʲôӦȴҲ֪¼Ϊףûаյȴǲ˵ģȻ˵ȴҲЩˡ
ܴʲô潲ϵȻϣܰ˴áûдãȷʵͬ˵˿϶˵ģǸܴӰ졣
ԣʱŵҽʦҲû˵ͬһ㣬ϣؿ󣬿ô˸ˡ
ʱΨȴԱ߿һЦţСӵǸ鷳§Լϣµǲˣҵ㻹ʲô취ҪûŪãٺ١Ǿˡ



105 ʯ
ϣĿУЦһȴǴӿڴһȻԱһڴͽŵ޽޽㣬һƾǩ
޽ϽУһǩմϾƾ˹ͬʱչ󣬼ͣ޽ͦ㣡
΢Цŵ˵ͷȻߵ˵ߣȥ˵Ȼþƾǩڲ˵ĶͿͿȻٵسš䡢Ѩλ˽ȥ
Ȼ̧˵ţ鵽ԱߵһСϣ֮һˡλá
붼˳֮Ȼָβϣص£ָײ֮ڡϸУٵġˡζ˾ĿУЦֱ
˼£һ㶨ģһȴЦΪǻ٢ͺˡҪͺˣҪҽԺҪʲô
ЦЦûֻһԿ룬ſ˵仯
ģ뼱кϸؼ˻ԼƽȾʹİ취
̼䡢ԼѨڶʱѸܻƽԿٻʹ
ҽʦʱҲһؿǼ룬ȻרҽģֶҲϤЩ֪ġ
һ֮󣬾ȻҿٲҾȻ˰ֶӶûͣͺˡ
еָеģⵯָôᵯһ£ܻζʮѾ㲻˰ɣЩˣȻôûûʲôҪͣס˼
뵽ҽʦشչȥȷͨ룬ҾһܲʮǮ⣬ôǲͣأ
Աߵ˿ҽʦһȵشչȥҲԱһЩ˵ļҲ˹иʲôҽʦôȡ
һģӵɫȴҲоƺе㲻
Ȼҽʦ˴˹ȥ֮ĻζҲؿʼͣԭһֱźʹͷȴҲֹͣɫҲغÿࡣ
ģЦЦʵ˼ҡӻʹʹ
ͷʱѾо࣬ʵ¸ϽЦЦöˣѾʹˡ
ͷĻ˶˿϶¶һ˿Ц⣬׷װСҽʦȻ˵ãȻͽһ⣬ڿ˻˵ʲô
ͷγ룬Сĵպ֮Ȼתͷɫ粻ӣЦˡҽʦǸ˰ɣ
Ҫӣģԥһ£ȴͻȻɫһǿԺߡʲôֹֻһʹκˣô֪Ұֵ»᲻ʹ᲻⣿ѵβεô
㡭ӾȻƱˣŭĿһ˵·ʯڶôܹóֻʱֹʹԺٳҩȥҽԺͨʯų㲻Ҫ
ߡ˵ǻ˵ô֪ģһҰֲǽʯأֹʹܸұ֤Ժ󲻳⣿ҪҰóʲôʯҾͷˡʱȴǴⲻӣȥ
ģԱߵҽʦҲɫָ࣬ȴŭȵϷ˼ʮ꣬ȴǱһЩܻҪٺҾͱˡ
ߡ㻹вңӽռҾǲ£˵Ҫ۹˸£һĵȴ߹ȥһѰֵͷһ߽ͷһߵҲ˵ˣȥҽԺ飬Ҫ⣬Ҳǵơ
ⷬԱߵĲ˺ͼŲ׷ָô㲻Ҫ˼Сҽ˲㲻֪м鷳Ǹǡ
ߡʲô£ӱһ죬һ䣬ͷվߡ
˭֪ͷȴǾŲˣ˦ӣתͷҽʦϺαǸλҽʦԲסӾƢллˣͷӼǵǵĺá
ӣһԼָҽǸȴǲŭغȵ֡˵ʲôߡ
ͷӺһ䣬εصͷ㿪ʼӳߡ
˿龰ȴǶ̾˿ͷЩֻϧ̳ʵǡ
ͷһȴǰͷһȣһǰͷӵЦЦͻȻá˼ҲףҾ͸ȡʯͷҵš
ǰ˵ⷬӵһ㶣ûͨСҽȻҷųĴȴЦղ˵ȡôôַŴˣ
˿ЦЦǿϣ˼ҲףҲƽˣҰʯͷȡҲǸֻҪ㲻ڮͺá
Ӽһƶģͷһ㶣СҽձԼԸԼף
Եسһ£ղƺȷʵһְ֣뵽ѲɻܰѽʯȡɣҲ۰ܿ࡭
ӻڳɣȴô࣬һͷϣȻЦ˼ңɺã۾Ϣһᡭ¾ͺˡ
ͷһºЦ⣬ղԼֹʹַ˵ܸԼȡʯͷ²ɵ˼֣Ͻ˳ӵر۾ɺãơ
ʱӣԼɻϣͶ˶ȴû˵ʲôֻǿĶôʯͷŪ
óһ룬˾ĿУǲö֮ȴػ벡˵ĶǰܹߴжδһѨλȻػָһȵβٴοٵز֡
ȻֱؿŲ˵ĸ˿ƺڵʲô
ʱ۾ƬϣȴٴͨBɨ裬ʾǿŽʯڵλá
Ȼ󣬶ԺBͳʯ
˵գȴ˿ϵͳķӦΪҲûаգûȨޡ
BͳʯֶҲBչһֹܣǱϾҲһԱȽϸ߼ĶȻBǶȨԼǿɲ֪ϵͳô趨ģҲBһǶȨޣôӦþһġ
ãǲģϵͳԶӦϵͳܿӦ֡ʯϵͳ
ͷһϲ˿ԭһûȨ޵ĻȥϸСֱԽµǺˣϵͳʡߡ˸ϵ㡣
¸Ͻ񣬶ǿŰɫСʯͷ㣬ٴʼ
һؿСʯͷŷӦ˺һᣬϵͳȴƺ˿ûзӦģǿСʯͷҲȻȻ
ģ󲻽ĨһѺľţ̵ģʱɱҸѽ



106 ϹǸ
ϵͳȻûʲôӦӣǳͷסٴʼ
СʯͷƺûзӦ¿Ŀʼðˣ硭ʱɱҡôûӦأ
ţʱϵͳ˷Ӧ֡뽫׼Ŀꡭ
͵һ㶣ѵԼ۾ֱӷ䳬ʯô
һ֮ȴǺܿѹȻ۾ôֻһˣ¸ϽȥԼְ˲˸λãȻŲʳָϱߵָպõض׼ǿʯλáȻٴʼ
šડһ죬ҰеȻƶҪЩİɫ㣬͵һȻ˳طѳС㣬˳ܻȥ²һ
Сʯһ˳ܻ˰ף̶Сȴ»һ֮󣬼ܵ¶λϡ
ʱѾˣȻó볯š䡱ȥȻᵯ¡
˿Ķһֻһʱ룬һʱӣȻֲ룬֪󵽵Ҫʲôò˽ʯͷų
ʱԱߵӣʱȴҲһŵؿ󡭡
ʱѾȫˣʯѾ飬ֻʣŲ̶СУղԼѾ˲˵ѨӦϾдҺųܡ
ԼҲٴ̼Ѩλʹܿʼţȥ´ҺܽгϴСʯ֮󣬱Ȼ˳Һ֮ڡֻҪ˰ףǾͼˡ
ȻһСᣬ£Һʼ˳֮ڣСʯҺĳ£ҲػȥBɨ۲£˳˰֮С
ŽʯѾ֮ڣЦˡ
˼¶Ц⣬·׷׵ظ˿ȻòųʯоЩ˼飬ϣصſĽ
˿ͷɫãֻüëԵЩ𣬱ǺЦʵ˼ң˰ɡ
ʻͷæ˵ͷ԰ڸоͣҪȥˡ
ЦʵѾô
ˡЩ̲סˣͷæصͷ
ͷĻش⣬ȻЦŶһԵ޽޽㣬ȥһ
Ц⣬޽ҲЦӦһϽȥùһ´ɵıݸͷ
ЦָָԱߵһĻڵĽ˼ңȥǱְ߽ɣ
ͷϽӦһ˹ȥæ߽С㡣
˶ɻؿ˿󣬼ĻͷֶźؿǱߡ
ֻĻһꡱ嵽䣬ȴͻȻߴϸ졣ȻߵͷһûϢˡ
¿ɾˣ֪ͷʲô
Ⱥ䣬ȴͷ߻Цˣˣˡ
ʲôˣʯͷ˶ص
ԣʯͷءͷߣЦ
˰˶һϲæ˷ܵشߴٵ˳ơ
ʱӣȴҲһľ㵺;ϲĻԼ׳ǲˡ
˵Ĵߴ٣ͷЩ˼ضǱˣ˷׷ͷһСĻҺУ̶Сͬɳ˸һСʯͷء
ͷĶҲǿͷĻϲչȥһйȻСʯͷҲ۾ɴˣתͷģеɫȴѾȵЦùƺһ˿ĸмɫ
һУͷ󣬼Ϊؿ޵Сҽҽ룬ֹҵʹҽʯͷ˳ͷʵΪ
ͷĿޣԱΧ۵Щ˺ͼǣҲһ׷̾ţһԶͷ˼ңСҽʦĸ֣ô׾͸κˣҪֽ֪ʯҪȥҽԺ飬Ҫʯûǧǧ飬붼룬һһ
ǡǣøȥȥҽԺʯΣûû취ȡܹءһ˽ӿڵ
˵ͷϵĸмȴǸˣͷǡ
ʱȻ˿ĲۣͷôõҽҪҰԲٸεġ
⻰ͷϵֳһƬ֮ɫЦŵͷǡǡҴС߻ˣû̺ãСҽҽ鷳ˡ˵գԱߵҽʦһǸεЦš
ʱӣ˵ĻʱȴҲһһģЩģ֪ԼʵЩˣթ⳥ȷԼȷʵǽʯСҽʦѸ׵ʯͷŪˣڿˣ˼ҿɲǸɼٵġ
Ҳû˼ֻǶϵ裬Ųķ˹ȥ
ӣڲ򵹵֮ȻϴӣŶ˻Щ˼ؽص޽С
ϴͦɾ޽㵹û˵ʲôӹ˻ȥ
ʱͷЩεͷ룬ȻҽղȡʯͷƷǶ٣ϸ˵ģ
ͷЦˣЦЦ󣬰ֵ˼ңˡҲףǾͲշˣѸƵİɣֻҪӻȥ˵˲ôҩͺá
ᣬᡭǵȻᡭͷæЦҡͷҶȻԸ̫ãǶһТ˳ģκ˲ôţҲҵġ
ʱͷĻȴֺͷ֮ȴ̧ͷЩεغǸҽղ̬Ȳãԭ¡
Ȼ˵һȻУߵҽʦǰҽʦܳϿҵһϹԲҽʦԸ񲻺ãϲ˵鷳ˣǸ
˾ȻԼϹǸҽʦһ£ع󣬵ǲû˵ʲôֻ΢Цŵ˵ͷ֪ܸģǺõģԺעһЩԼʱҲ±ˣúûȥТ˳㸸װɡ
ҽʦûгûԼһ֮ȴһ˿⣬صصͷҽʦ˵Ժһǵã
˵գȻֶ󣬸мصҽˡʵڶԲס˴ҼƽϣκҸףлл
˵գȴִӿڴͳٿǮŵϵҽǮ࣬Ҳѣװβллˣ
˵գȴǰԼףܵ˱Ǹص˵ͷתȥ
һĸ̾һ



107 ѹϵ
ҽʦԼĺ棬׾ٵر㽫ˡ
洫뷨һЩڼҹĸŻõЧһȻǲġ
˵һ㣬ҽʦŲɣΪʩֳ֮ԼЧ⣬ôܻﵽЧء
ȻʱҽʦĺĿ⣬ȴְȵع˵͵ƽӡ
ںܺ棬ŮʵǺֵĶСԼòǼһ棬һԹһٷھ˵ϵȴǺõòˣüεظԼУ̸շƣ˵ԼŮѿ治˵˼QQѣû죬շƻεȥʦ棬˼Щ졣
ĪշǸ˿ߣãǶüǺַܿ뷨СϻԼŮأôŮͬ
ȷʵҲ񣬷òԸ񣬲֪жüƭ˽ȥ£ǶȻϢģȻû˵Ȼǡ
ֻԼȥĶţ̾˿ԼϵΣ˵ŮѰɣ˵ˣֻǿʹһݶֻһ档
Ҫ˵ǿʹĻƺЩֻһݣЩѡ
С㲻֪ôͻȻ£˵ѽֻؼˣûسԷҪԼȥˣȻԡ̾˿ԼѣʵϸɵĻһӵ㹤Ļ
ôģеطԼҲǸһ»ʳУԷܻǸͦ飬첻ˣƺЩš
ʱ䣬ΣȥүӽĵƸˣܾЩļģүӺǺЦ󣬽ȥѵô롭
ٺٸЦүǰǴװģ±Цƽ˵ûسԷȥء
ޡ˵ءүӻȻغǺЦѹСӽôļ
һֱǸСѾͷһסô˵СѾͷһָٵüãҲôСѾͷڣ˵ȴǿٺٵЦѾͷͦʱİ
ү㲻𱰣Ū󱲵ϲޣҲûֻøϽЦŷֱүүͱ۸СˡҺƿʲôϵûУҲ֪Ϊ˰ӦǼһҲϻرſʹһѣʵûʲô¡
øҽͣҪԽĨԽڵġĽ͵ģүӲ泩غǺǴЦȥɣȥɡ˾ȥʡСŮ˵ϲǰռ˼ѡ
үӵĵ٩ҲֻƲƲ죬үӵĴЦУԸܳȥ˾Ͻȥȥ˾Ȼȥˡ
ƣֻͦ˼ȥ־Ҫһ̡
ųڰ;Ƶĵ绰أСⲻǵģ־Ա߱ЦáʱСģǵүҲһƵģ벻λС㣬ȴСģ滹һｵһ
־һ·ɿţһ߶ЦʵС󡭡Ὺ
šῪֻǻûȥգƶػشţĵȴǰֹţȷʵῪֻǻû
Ŷԣ־һ΢Цʾ
á־ԥһ£ӦˣȻûӴ泵ռУ೵Ѿǹ죬־µA8ûκε⡣
ÿż泵ջɻ治һĴ
־·߽ͣ£Ȼ˻һλãʻ
˵ȻռУȷʵ죬ؿ·ɻԵЩš
ռ泵ǱС񾭼ΪִȻЩĽţϳ֮ҵȶ֮󣬸оָռһ޶ľȫطˡ
ǰ塢ûκͻȻԼ·Թʯܡʲôܺģ
ԣӴ泵ʼ˷󣬽µĲŵԽԽأµϳһϸ΢ĺǰʻȥ
ԣ־Խʮٶȣڳĵ·ϣӷ϶пԽһĳ֮ڸϵǴſ֮һ·ǱĴִ񾭣ڿʼ
ȵ³־źǹ˰ļͷݺݵصͷӦܲҵˮ׼
ʱѾųУſڵȺˣԭûϵٴ绰һѵʱȴһµһһܵԼǰŵЩʧɫ
ò׻عݺݽѵⲻ֪ĿļһһѵʱȴһϤӰӼʻ˳
󡭡ɱǧĻһҡС¿Ƿˣ˲ýһŮȹƵͺݺݵ˹ȥ
ͬѧڰ½ѵ£Ӧ죬һ֮󣬿ٻӱۼס¡ʮڸϵġ١ô
һ߾ţæҵصȵס糤һǺɨȻּнСٴһƵ糤һֵٴ׼һҧϽһԼнֻ֣뻳Уס
Ʊôһϴ󼫺ŵϢ৵һ¾ͺˣֻһʼЩ
ܿʶ˲ԣɲСڴ֮ͥ¸ռ˱ȥ£ǿʼȫԸؿʼ׼ٺݺݵؽѵһһѡ
ҲͣСĸʨӣһɨӹĻȵĿ⣬ͷһֱðϽˣ̣˺ò㿴˼Ҷء
ͷһϽ֣ͣߵߡ֡
á֣֣ɲҪٶְδ뿪־ڳһЦʵĵذգ۵ȫˡ
¸Ͻɿֺ󣬿ٺС㣬߳ŭķˡ
С㿴Щ췢Ŀ⣬ʱԵѾû˶ֵ飬ֻǺŭȻ͵ؽеĳԿ׶˹ŭȵ㿪ڶߵˣ㵢˶ʱ䣬Ҫǲ쭳ղٶȣûꡭ
еԿףæصͷĵ˿ЦֻҪ㲻쭣Ǽ򵥣Ȼѵ绹ҿɣ
뵽ݺݵصһۣڳЦѵ־һۣԹԵشܳĳţȥ
ƾС죬Աߣ޺޵صԺȥ㿪ƽʱҿɣʲô°
¡ɴû˵ҿ˵ҿɻûգðٺٸЦŵ
㻹ûգƵɴۣؿ죬ҧгݵŭ޵ûգ㻹ҿô졭뱻ץȥ㡭



108 Ժ
ƵؿƵܳʮٶڽֵϻãܵ˸ĳ
ʱ飬Եغ࣬ӸںߣȻԼ˵һǰ߻ţǸȻԼֻǸֵģĴںߡ
󡭡ǽԺܲܲŹǺòá
ƲƲ죬ֲܲӣԺܲŹˡ
ǺȰܲɣܲŹǡŨġ
Ҫ죬Ҫ嵭ġܲ
ˡ
СεأŴС㣬һЩϡŹֵĲﶪҲԼ᲻û⣬һģ
ӵ˲ͷ֮࣬ǿһԭ׵ģмˣûеģҲûⲻǵô
Сǹǰ˺󣬳Сûע⣬ϽֽûĲˣز˶ȥȻؼԼĲˣ˿
һѲˣƻͦĵģӾƼһ֧ͦĲƣһһ㶵ģǸأǲǻҪ֧
ϣһЦƣɻƣôˣôˣе㲻ͷ
ͷûаҸ˾ͲͷǲǷᰡС㣬̺Сͣɴһ˫ƯĴ۾ݺݵؿһҪǸԼ⣬Ҫÿģ
һСŮĿɰģЦЦǵûȥȻҪǵСƢˣԼʱ쭾鷳ˡ
Լû֮һȻģĵײذЦԼ˭֪õ糤ǴһУ˽¾Ȼ⸱ɰģ
̫ɰˡĵ뵽
صƵסأѾǰ˵ˣС㱧ԼĶӣصɳϣһ߿һȳͬʱһ˫۾ǰԹؿ󣺡󡭡㣬ҶҪˣ
šˣϾͺáСĴߴ٣εص˵ͷȻһĲ˽ȥˡ
þߺ룬ѹ緹ҶУʡ˲ٵʱ䡣
ʵ߹ϴ֮󣬶ɶɶѹȻܲնɼأҲ˽ȥٷһΣˮϸӣѹͺˡ
ʱ䣬ؽϴ÷Ž緹ңȻϴòˣһһ¹̶ʮӣһɹŨζӳð˳ڿƵƵͷͣſˮ
ǸͰ͵زģһ߳Ųˣһߵ٩شЦţߵͨ죬ŭػȭͷŽųвţЦ㲻ЦûȴشЦ
ֽģʵûˣֻߺߵһܻ˿ȥˡ
ƵΪЩþߣȷʵǼõĶһŹֻʮӲ˳뱣µĵѹϲĲˡ
պöʮӣҲˣҲˣһж˳ˡ
ڲǰһĲ˻һʵ˷ܼˣһƿӺȻ󶪸һƿ֮Լ͸Ͻˡ
ʱȴҲЩˣȻƽ¡أеЩЩ֣ȴҲûȥô࣬С³ϣԼȶغʵйоصĺúܹ׼ġ
źƿӵ֮һ֮󣬱ԼҲſӿ
˰أСƹ͡ϰźƼȣƮһЩ֣λŮԶȴûҲûִԣȴֻͷϵļȴãɷһƬϺ÷羰
ڡ֮СеĿӣ̾˿ȻŶĬһ΢ЦЦȻһԷõĺƱɡףտ֡
ţգգգ۾Щ׵ζǶƱ΢Цŵտ֡
һ£ȻԸɱоһʺҺУȴǸоͻȻеɬɬġ
΢Цƿٴظٴεһ㣬Ц֡˵Ӧյġ
Ϊʲôһƣȴϴһ˿κƣؿ
ա˶Ȼġؾ˾еıӣЦʾһһ֮һСڣȻЦŵΪҵŮôܻյʱһ˴ţֻʹΨһĿˣ
ǺǡƵѣȻ˳˳ۣͦġЦЦ¶һƤı鿴ҵգΪףһ㶼յʱ򡣡
Ȼ΢ЦЦȻٱףտ֣
֧ƱײһƿĵЦˣлл
ôգӼһ鼦ŵϸϸؽţؿƵ
ƿ˵һЩƣȻЦգգۣͻȻĵصѣղһѵͱһ𣿡
Ǳ飬ضƱһڽ̺ľҺȥоһ˿˿дɬζڿȻЦ𡭡װŮѣͱϷˣûˣҲеСԺѶѣպʹѵͷ
㵹͸ĻƺǺǵЦţȴһ˿Ȼ֮ɫ
ǺȾƣҵһεһաΪɱƿĵЦž𱭣
ءһƿѾرһ˿˵˺Ƚ˶ȥޣЦؿ󣬽ĵЦţ󡭡֪Ϊʲôҹô
ѾżƣüЦŵ㲻˵ôԲҪѽ
ǺǡѣΪϻҵѡԣҲҹգҹһա
ǰҹգǼһˣҵ壬۵һ𣬺Ⱦƽ̸£ȻһƬļһΧңҹմûпĹ
ͷһƵУЦҡͷǣȴֻѧУϵѣѣҰְ־Ի취뿪Ǵ󣬻뿪
Ϊʲôк𰸣ȴȻһ˿ɬ˳
㲻ôκͿɬЦҡҡͷϵӸöá
ǺǡϧҲǡһ˿ԳƱʣһƵ˶
ƴһ˿Ц⣬ͻȻҡҡλεվߵߣ΢Ц󡭡ұô
Ǵһ˿⣬ȴǹִ¶һ˿ЦȻվ쿪
ؿ˹ͷţȻֻס˿ص󡭡ϵζš
ҵգҿһԸô
ԡ
ҲŮѣһ죬˵Ҫ޸㡭Ȣô
Ϊʲô
ΪԺһ߿͵͵ߣȻ޸㡭Ըô
һ죬ҿΣ



109 ɱ
ƱԼĲӣԼǰţ˯˹ȥǽ¶һ˿ѿɬЦ⡣
ԭһжΪĵؿɬҡҡͷȻ̾˿ֱƣȻŵĴϣСĵȥЬӣظһյվڴԣĽݣȻ󻺻˳
һƬǽĲѵصЦЦȻϵʣ˺Сĵشɾٽ;Уˮۣʼĵϴš
һһСϸԲţһĴһ㣬ֻǣż䣬ƺһξӨˮϿȻصˮۣһСС
СĵųһУ̨棬ԲĸɸɾȻĿһȷ϶Ѿɾ֮߳
һУ˿ֻѾʮһˣʱѾˣ룬һ¿ɳȥһҹ˵
£ȴƵķ䣬ƺԼ˹صƣ̾˿վȻŷſ˹ȥ
ſأؿڴϵƣ̲ס˹ȥڴԣȻزԵһԣǵؿգ֮ȴǻظȥƵĶͷһ£͵͵֪᲻ỹǵý˵Ļ
ڵ͵͵Ĳ˸Уȴǻ˯˹ȥ
峿ݵϣ޳˫ü΢ţͦı·˫һƺ˸յĻ⡣
۾ؿſĲƺܲôԼһŴϡ
֮󣬲ʲôϽͷ˿ԼϣԼȻ֮˿ûϡͿؽԼĵһθ˳ȥ
Ȼһﲻᣬһ˧ϵζҲܺšԺضˣԼʵ̫ˡ
ͳֻ˿ѾߵˣǿŻЩʹͷԼûûأȻôƣǿȻ󣬵󡭡
͵͵ĺüͷһֵֻסЩõ⣬ô
˯ԼĴԼ˯˽𴲻ôƲ̾˿ּסһֻĶ䣬ҪϿ
Ŷϴʹһ˫ŵȡ
Ȼѵ͵ԼľŪЩ㵵ƺ˰죬飬ȻװãȻصô㷿䡭
㻹ҷ䡭㻹ñС˯һ˵ô⳥ҵʧüëƺԼҪĳ˰졣
Ůѣ˯˾˯¡࣬ҽ˯ΡʱƺҲ飬죬Ц˵š
˶װˣʲô鶼ˣЦһ֮æҵشӴƺûκһ˿֮ɫ˿ֻʱѾܲˣļس嵽ϴּһᣬȵˢôĸӡ
׼ҵıӡҲ׼СġƵŰռԼ̵ĳˣһ﷭һˢȻܵ˸ӹŷݽȥɲ׼Ҷ߶
֪ߺشһ䡣
˴ͷ˲ŴҴææسţܳĽ¿ٵغųУ԰֮ڣܵԼϿεĴԣɿ³ųڻ˻֣һڳơ
죬һϵȻֺܱƵ״еʮֵ⡣
ʱȴǶһ˿Ȼƺˣȴ˶ŪƵĳЩʵ뷨֮еĳЩҲڽš
ԼڣɰŮǰѾٴε˽ȥˡ뵽ϴεı磬ѾûۣȻǵõʱֱľԲԼٴظǰı硣
ԼƶģôΣһᾡȫȥȡ
ڵѾǰˣڵСĴڣѾ㹻ʸȥȡһЩԼҪĶֻȻҪʱѡ
ãƱҵʱ䣬ԼүӵĴڣԼлᣬ뵽󲻽սȭͷԼһҪŬٲԼϲ뿪Լ
Լı޲ߣϿκÿȥһһϵİ࣬յؿʼѭСռҲǰͷֻҪȥźܿܽ׶ҽˡ
ʱҲطת䣬ǰһȻʣƺʼ𽥵رø
ָı䣬үӺЩĪҲһЩοһ˵ĳ񣬾ܿٶ
ǰ⣬ʹ޷ȥߴٸıȻͨ˵Ҳһֺܲʣȴ϶ȱ˽ȡľ޷õĽ
֪ʲôȻڶ̶֮ڣ˵ʶòͬүӵ͵ķչү뷨ȴԽȷ
ϴžʽʶ̿㣬ſСϣ΢۾롣
֮󣬲΢ЦʵС󡭡ʲô鷳𣿡
ϵʻԵһ֮ȴǹЦүүһжܺãûʲô鷳
ŶûоͺãҿƺǰƺЩ£Ϊʲô鷳أϵЦŵ
ЦЦүүûʲô£ʲô鷳£һ˵ġ
š׾ͺãүſڴϣ˺ߣȻּ죬ѾһˣҸоûзĽʹ֮ǰƺҪöˣ
־˵ĵĹ͡СʲôҪ𣿸үү˵үүһ㡣үתתͷ΢Цŵ
Ǻǡүүϴθʮ飬ڶûôҲȱʲô˵ҿӣҰβʲôģӦõģô˿Ѿ𽥵ؿʼͣˣǰȥָһһһ¡
үֿĵعЦ֮⣬ЦҾ֪С˵үүǶ׼ˣƸȥģӦûϲġ
׼ȻڲȱʲôүӸԼ׼ûͷһϲүӼȻ˵ԼϲôӦñԼϲġ
ʲôأЩˣҲһЩڴ
ƽ¶һ˿˷ܺڴ飬үҲĵЦСһȻȣվǻģٱڵ־ҪȤˡ



110 үӵ
һЦݵ־Լʱصɴ۾û뵽ү͹ԼﾹȻôĹء
ǿסٵһȦǸꪵı־鲻ٴ˷ȻȻǡ
ɯ١Ȼɯ٣ȻûʵмɯٵĳռпǼʻȻ֪Ưɫܳʲôͺŵģܹڵɯ٣ϡ
ɯȻڹûзʱǰ֪ȣڹӵеͬϵеģ򵱳СҲŪôһԼ档
ظǹ⻬одʵϸĸо̧ͷһԵ־Щŵʵүİ⳵͸ң
Ȼ־һľ㵺˷ܣΪʼүصȥŪģGTڿɻûСôϲ𣡡
ϲȻϲǿסͷ˷ܣȴǿƯĳӣֳŵ̫ˡ
үӸĶʲôزصģҪ֪ǽүү־ЦЦүӵļŮڹ⣬һѵûһΣǰ㵱ӿ˵һҪܷɻҲ͹㡭
˵գһСӣԿףЦŰɡļաԿףһԿѧУԱǸԴСķԿףⶼүӸġ
ӡȻؿԼеԿףǸС̧ͷ־סͦáҪӡ
Ҫܳסᡭ־ЦЦҿɾ㡭
²˵ˣûоܾɣҲĽշסԴСʵķԼоȻҲһס
ʻſһǼͿǳмվͨãһǰѿ־ļ΢ЦŵԼҪһ㣬ĪҪүӵĺ⣬Ϊ԰ã
ԿףŵɫĿƬЩƻõĸоЩԼģĶԼġ
㶵ģ־΢΢ЦˣʵǺܸ˿Сһ㵷ģСһһ⵭ĮģƺʲôݣԼܸоСһСͷһ
ǿСһＸξ㵷ģˣʵںܹ񫣬عЦȥɡȥ³пķӡһҲϲġ
ذеңǰɫܳཡһ£Ȼ˿ǿסԼͷ˷ܣ򿪳ȥ
ųﵭƤζطоŷʱһ˿᲻ŵĲͷٴӿһĪĿϲȻԼġ
ָذǸϤļͷĶسȥΧһֻصռĸо
ǺܿػعԱڷ־˵ͷƸ磬ллүӣˡ
˵գȶţһ߼۶ȥ
ų˲Զȥ־ŻعѾתһɽɽȥȻҡҡͷ̾˿
ôСһϲүһڲ裬΢ЦĿ־
ղ˷ܵģ־¶һ˿Ц⣬˵ͷСϲѵÿǰ˷ܵģ
־ү΢ЦЦŵСһƽʱ̫˵㣬һ㲻ĵĶǾԲ¶ġ
־ͬص˵ͷȻͻȻɻʵүӣ˵Сڻ̫ҪһЩĥôôڡ
Ǻǡ΢ЦҡҡͷȻ־ЦһʱһʱСһͻȻ࣬ʼһɷܽͳ㣬ȻʣǱ㹻ˡ۵ӣֻҪʡǱȥɡ
ʱ򣬲һѣƽȥԺڣҲﲻǸζүӸ̾صңʱΣԺҪµɾˡ
үӵĻ־ЩȻүӣҵû뵽Сô󡭡
ǺǡˣԼû׳־Ҳֻ÷ںˡү̾˿ϹϺͱǣѾѡԼ·Ҳɵȥҵǻü̳УҲͲˡ
СҲҲµľ뽫Լʣʱһ棬ߵһүӻЦǿı仯Ҳ
үӶϣŵϣ־һ£ǿүӵүӣʵǿ͸С󡭡Ѿϸĵ飬˲ĸ⡭Сһжƽ棬Һܺ棬ǰһƺƽ棬ƺǴʼ˱仯
˵־ͷҵûҲƺûв鵽ѧļ¼̶ȣٲҲҿı֣ƺɯҲΪϤʵ벻ͨ벻ͨΪʲôڹҲǰ꣬ôҲôϤ˵ͬ͵ĳӦҲûлǡ
־Ļүһ֮ȴͻȻͷЦ־һľ㵡
ү泩ЦãŻͣ־֪ΪʲôһСô
Ϊϵ޿ܣҵǿҺ棬ҲڷͻȻַܽͳ֮ǿҵҪһѡүĿЦ⣺СǸĺӣҾԲῴϴҲŻүүȴû뵽ԽԽ棬ԽԽ˷ˡҺڴҵĹӣߵһ
ʱûô࣬óүӶԼΪĹذֹذαǵĸмȻ֪ΪʲôүͻȻôصĳԼȻİõүӸԼӣ͵ӵȻϲҪȴҪǻףǾ̫αˡ
оų·ϣռеĸоһģһڸ̾СĹܳǿ֮⣬Ҳ˷
ɯ١ԼȻһɯ١ִڳ⣬תỵ̂ҹ˿˿һ
ʻϤԴСĴſڣȺֱӵˣûнѯʣϾ˭óΪҫ۵ɫܳǸAXZĸȫ8ĳƣϱǸЩֵˣĳЩزţ˭ҲûȤȥ̲顣
ػСڣ˿ԿϹŵСƣDʮ¥008շƵķCʮ¥012Ȼ͸ʮ׵ľ롭
󲻽Цүӻ



111 ѪŶ
˿ϵĺ008ЦЦԺԼļˣͳԿشţ˽ȥ
ȥϸɨһܣ׷ӱշƵԵҪϲ٣Ľ֣ɫǽڼִװ޷ԼļҾӲãΪ⡣
óүΪ˸Լһϲȷʵ˲С˼ͷӿһ˿ů⣬үӶԼ̫ˡ
һ˿ϲһһȥιԼ¼ңұȽϴǸ޴ش̨ƺűɫɫĴɢڵϡ
䲼õļΪʣһʵĴ󴲣һܴ¹񣬻һľʵĵϱһ̨ƯҺԣһжеȱ
ߵߣĴϣʵ̾˿֮󣬷˸˷ܵش
ؽ˼֮󣬲ǿԼ˷ܸй˳͵ֳ̧Ŵĵչܣֱ¹˿ȻͬԼеһ㣬ǿյġ
¹ж·ֻ˵үʵ̫ˡ
үƺԼһŰĹ￨ڴ̾˿үúܵ
䷿ԵСһ㣬һԲõĿͷһСʽ׵鷿ϰһЩŵʮҽѧרҵ鼮
ĳиþһӦȫһЩƷ֮⣬ֻҪ·Ϳס
˿ʱ䣬ڲߵ룬ȻڴſڴĵɫƬ΢ЦЦ컹ȥɹһˡ
룬ͳֻ˸绰շƣȻϵŮѣҲ벻Լ˭ȥԼ̳һ˹̳Ǽε顣
ã绰ܿر㴫Ǹѽװء쾹Ȼ绰ңʵѵð
շƵĵ٩֪ԼҪī϶һᶼûģֱ˶ϵصšʱôæ
סҲҰæʱ򣿺ְʲô£շЦغ
Ҫȥ㶫Ůһ㡭΢Цŵ
ðһأҲ㾡Ůѵ񣡡ԼȥշƵЩ⣬±ЦŴӦţȻѧУôſڵң
¥µɡЦŵ
շ¥վſĴţƺȴûпɻ䣬ȴǰ߲Զһ˧ܳͻȻȡ
շɻʱȴһΪϤļһͷԼ֡
󣿡շ㶣ȷ˸ղǸֵƺ֮žسܳ˹ȥ
߽ܳųǸСӶԼ¶һ˿ɶЦݣշȷһ¾㵵תȦ֮󣬲Ŵ򿪳ţߣתͷ´һĿЦУʵСӣϲˣ
շƵľһ㶼⣬ֻЦҡҡͷЦˣү͵ġ
͵ģշƵɴ۾ʵ
԰˼ң˭ôֱңʼ磬תỵ̂Сʻȥ
һνշƴؿ죬ų˿Ϊز²㡭г˽Ӱɣ
շƵĻͻȻ㶣ǰֳڱֽ͵ϿˣһᣬЦҡҡͷǡҸгһ㲻񣡡
ղģһΪҲ¶ءշЩɻһۣٺЦҪȷʵԶղǱ飬һЩɡ
ЦЦ룬ҾǾȹүһΣȻָκһͦ鷳Ĳ鷳ʱӶѡ
ȹϣκǸĽʹշһ㵵ؿͷȻŽ⿪ͷһֱǸѹˡ˵ô˼ҳϹϵӡ
ǡΪ泤˧˼ҾͶôðշƾ㵵ģһЦ⡣
ү⳵󡭡׬ˡշһҡͷһ߸̾Цš
Ҳãշһĸ̾ҲźǺǵЦ
ɯٻʻͣշ³ֿ˿Сӵ̲ס컻ɡ
ѽ˼شӦˣֻǺٺЦù죬Ҫ쿪ĳ˼ҲΪˡ
ߡҲã˭㳤ģȷʵʸ뷹շЦŵ㵱Ұôⲻã
һ·Цһ¥ȥշʵҪЩʲôأ
ԴͻȻͳڴֻ˿ЦŵȥֻɡǸֻٿĶֻڿֻܳ˼׼ô˵ҡ˵˵ûϲװơ
Ǹģֿ˿Ǹᶼ˵ֻշ̲סЦ֮ŴסЦҲ֪
շЦ⸱ģҲЦһصҲЦʵֻڻûһëһҸһȥ
շƣմסЦ⻰ְϵرŶЦһʵ̫ˡ
㳡ͦģŵǵרҲͦ˻һȦҵǸ۵ӡ
߽ǰȥȻյ̨ǰͿۻСֹؿţƺûʲôĿĵģ򣬱ЦŶƼճܻǧ嵽ǧңЦŵѧȽϲģ۸ܶʺϡϲ
շƿ˿ֻǺݮ͵ģԼƷζʵڲԣȴЦתͷ٣㿴أҿɸŶֻҲܿǳҪĳֻǲ̫Ŷڵݣ㲻VertuǲҲҪõİ
շĵ٩𻰣ȴԱЦŵVertuҿøE71ѾǲˣŮ㿴Vertuô
ȻȲVertuҲƻģǧءԱһ˺ٺЦŽԼֻ̨һ԰ڵĺܡ
С˿˿ֻһȻôѪŶʵҲУøƻԼǰء
˿˿ֻֻ࿴˿ͻȻȴЦˣС˵ͷ˼۾ȻۻСŮ鷳ֻҿ
ۻС㿴˿ԱˣȻֿ˿󣬼һЦ⣬ƿЦģ¸Ͻӹ̨һֻֻЦµһذֻ



112 ǹ
8800桭ۻԱС㱦óֻ˿ǾӨĻغٺЦˣ8800֪ͬѧó԰ڹ˵һ㣬Ҳһ㣬ǺĻʯ棬רЩûġ
½˹Ƽ˼۾͵͵Ȼ̾ʯءƯƷλ
ƿǸֵģ֪⺢˻˼Ǹû°ļһʮ꣬ģҲ̫ͷϻֵͦĽӣԱߴ˸ŨױĨıԼ˶ٵŮֻǴŮֻģŮƺһؿԼ
±һ𣬵ȴҲסЦһصѽĺƯءҪɡ˵գǸŮһۡ
Ҳһ˷ܣԵسһ£ȻתͷۻСС㣬ذӦþôһɣ
԰һҪҪŶۻСƺ֪ôȻ֪Ǯģƺֻ¿ɾ͸ɿǧأ±ϽĶ
Ŷ˿ֻƺȴеԥģ
һ飬ŮʱǿӲӵֻʼˣ±Ц󡭡ɾһŶ㻹ԥ
šûдôǮĲüͷ
˵ôǮߵŨױü۾һһߵ˵硭㲻˵ҪֻôҾҪҪ
˼ҲٿôǲҪ˼ҵģİɣ类ߵüôһһֻƺ۸񲻷ƵģſҪǧȴǳһ£е
硭㿴Ƕ𡭡ҾҪƯŨױüһƺЩУ¿ǲˣŸ첲ҡ磬ҾҪ򡭡ֲûǮ˵գһһۡ
̧ͷһƣʱһĽģʱͦúúáǧǧǮӿɲܶˡ
£ͷһСӣø򡭡
һĲᣬȴǿƼ˼۾Ц⣬Ȼؽֻ˹ȥ̾˿
ʱۻСڿеĹЦ⣬һ֮ȴƺЩʲôҲһ˿Ȼ΢ЦȻֻǵƷλġ۹á
ۻСһ壬ټԱŨױüһ簺ͷߵáֻҪãǾ򡭡
˵գһۣǷԵֻû˵ǮŸ˶á
ۻСһϲؿ˵簺ͷͳһſݸŨױü654321ȥˢɡ
ŨױüϲؽӹŵȥˢˣһؿڵŮӾ۵ġŮҪõ㣬ˢŹүǡ
˵գֿһۣ԰ЦŮѡ˵ѡ԰
Ȼ΢ЦװżΪʿصݹһƬŮҪԺҪæʱҵ绰һæס
һԵãƵûЦһ͵Ц˿Ϊ󣬺ҵѣ˼ҿǿˢ򡭡ҲñʾʾɣҿҪǸȥˡ
ðɣȥˢɡΪϵشӿڴһſ˹ȥȻЦųۻС˵ͷָߵһֻЦŮN97ɣ˵Ůһȥˢ
ϣϸʱۻС㣬ǸоõĲˣһ°׬ǧɣûôֱӰһ̨СǧN97ϵЦɲ֪ǶƯ̬Ƕᡣ
ƺεģȴû磬ԭһԵõһƬȴһΣȻһڨڨָϽԼƬ˻ȥĵװСӣջԸۣô¾ˣ
ۻС㿪˵΢Ц˫ֵݸĵˡ
ЦŽӹȻøƵԡ˳ȥҰѿˢˡ
ʱƿݹĿ˫۷أݹĵӣؾ˾죬󽿺˵İ⿨ңԭȡ֪Ǹ
ϲҲ򰡣ֱˢǣҵĿǽı飬ٺЦŵ
ˢ⻰۷Ź⣬ʵүӸ⿨û˵㻹
ʲôӷӶˡһգգ۾Ҳ
˷Ӹ㣿㶣ȻؿķӣšҲԴСɣѧУСɾã
԰Ҷ棬ҷ̨棬Կ㷿Ĵʼ磬ص
ƴˣ۾ȴһ˿⣬㰲ŵģ
ԡүӸŵģҵġ΢Цŵ
Ļشǰһ¶һ˿ϲЦݣȻصЦŵˣҸˢȥȻ·ӣ³ӣǿǻкܶණҪ򡭡ǺǡүӵĿšܲ๻һɯˡ
⿨ôǮ˵Եسһգգ۾ȴľ˵
ʱŨױüҲſϲ˻ƱۻԱС֮󣬾һڣϲصҺãֻ۶գ͸ˡ
ȱһ»Цеģ˷ܵĺܣ˭֪һ飬۵ʱͺˣ㶵ؽӹۻԱСݹƱһۣһǧˡɵۡ
˺һŻعۻԱС㿪Ʊɣôһǧˣ
ûдղذ8800ʯ棬ȷʵһǧˣղû۸𣿡ۻԱСؿ
˶һ㵵ؿԼߵСüҲһ㶵ؿԼ죬˺ڣϽЦŵٺ١ЦЦġûء
˵գӹۻԱСݹĺӣŨױüתߣװһʹ죬˭ĳʹӭͷ߹ƿһЦ⣬߹Ͻ˰ͷڳһ󷽵ģ΢Цųƻ˻ͷֻӣֻûЦ
ȵԶˣƲ̲סЦóԼǵֻȡ»ЦźһѣʧЦ󡭡㻹ǻ
ǺǡΪʱҲסЦղֻŰǲ˵ģһء
ʱԱߵۻԱС㣬ҲȷղȷʵڸһѣȴԼ˸ˣһŵöûȥݻֻ˳ȥ
ҲػϲЦƵλ˧Ůллˡ
Ĳֻ𡭡ĵ΢΢ЦţֻƼ¥ȥ



113 
Ŀһ˷ܣһȦˣԼһظʦʱԼѸˡ
üͬѧÿżӵľTһ׵ţп㣬һ˫ЬƽʱãҪɯٻ⣬϶ñװơ
Բ󷴶ԣһ˼꣬ά˹ܿ˹LEEһЩʺ˵ƷƵ꣬ÿ꿴˳۵ľףͷᵽŮֵʹࡣ
ƫƫԴС֮峤˲٣Ȼ׳ļ޳ȴǼܳ·Tǳ϶ΪĿãǴһ˧绻װ񫡣
̵ۻԱǣҲѵƺʲô·ܴҶƯ˧磬һ²ط׷һ԰·⣬·ףƷװΣʹһһػһһش
Ūǿ಻ԣ޿κΣֻΧԼţԼһ·ֻ»ûһࡣ
սĳɼȻģʱȫѾȻһ£ǴһʱеĿ˿ٲƽСһģ
С˧绻װһ·ͷʶߣֻﻹߡ˸ƷֽһſСýͰ͵ģʹ飬Ϊۡ
һ·оʵ̫ˣȻǸԼ򣬵ǿԼװ󣬱ǲ֪˧˼֣ȴǲ֪ж泩
ۻԱһһѺ˧ĿУȴǲ֪֣һȻĵع˳
ȻŮο಻ʱĵ㣬ȴȻһĿЦŮ˹ȻĹȻԼһû򣬿ȴԼ˽СʱԼļ·ӣ˫ЬӣгһֵĴӡ
ԭС񫣬ӲҪץȥͷһǿӲľܾˣѾʮˣȥƷ½ǰˡ
Ȼʱ䲻ˣãܵƷǿ죬ˢëνףֻ˰СʱȫˣȻ⣬С˷ܵһְ졣
ʱͷȽϵ·֮඼ƣԼŴӳгһӣȻЬӣνǴա
ۼҪ̳ˣ˿㲻ҪСˣ˭֪ڳڴСͻȻǰͣסˣһУٴεĳ̡
KENZOķ֮ܲƷֱۻС㿪ƱͻȻȴһ£յֶƿˮߡ
С㾹Ȼû˿ȻͷȴȻµͣ¥ݺɻʵ㡭ôͻȻתˣ˾Ȼ򣿡
šɺ죬֨һ󣬼һĺ棬˵ϵζѾܺˡˮһ
ȴҲû뵽Ȼɣ¸Ͻûʡ
˵Ҳɣ˸µͣȴǸŨױüʱԼﳵƣǰȴһȻСӻ·ȷʵ˧˼֣ôȵùԼгĳɹʿ
תͷ΢ЦŻֵλҪһ̰
Ե԰ڵģЦЦеңﳵԱߵɯ٣ཡ£͵һ㶡
㵵ؿ˿ԼԱߵֿܳ˿΢ЦųųƺһѹˣԱüⲿԼ۲ѵֻ֪ԼԼֻǱ˸ˡ
ܿⲿܳˣֻҪԥûдǮôСԼġ
뵽ŭѵģ׼鷳ʱȴܿȻ֪ʲôӣǾܻԼʮϵܳˣֻȴԲԼܹǵģºڨЦϽ˳ͬһ㵺ĽŨױüٵȥˡ
ƿʱľʱ飬˳һ̲֮סЦ
صСҪȥ·ӣʱѾʮˣȴҲֻЦЦŶDʮ¥
մţСȲس˽ȥߵװΣпӴشĽش·ɳһ֮ȴֳķ˹ȥ
Ǽǵú˵̨ԼĴǲ˵ķͶ׼ű
ԼеĶ߽ȥν׷ŵȻϴþߵȷŵϴ䣬ƴԼķﴫһУ󡭡Ҫ㻻ӡ
Ц߽ԼķȥȴſԼĴϣһܡģ±ЦŵӿǲеġҪϲסҿǲᷴԡ
ߡ㵹ŪñС˯һ⣬ŶûСеĵ٩ҹͲغ޵ġ
ҵĴС㣬Ҫϲ˯˯ͷôЦ
ƵЩĶ뻹ǾСˡСﻹڼҵңҪȥ˯֪ʲô
ǿɰģȴǲ΢ЦʱȷʵˣҪٲȥ֪ô룬Ц㿴Ҳûȥ챻Űһ죬Ҫ˯ˣϻпء
ðɡðɡҲ֪ʱҪٲȥֻҪСЦˣ²鲻Ըߵشǰźڰеıݺݵ˿Ų߳ķ
ƳţһԸģͻȻȴЩˣ˼رЦŵģˣҸԿ׸㣬ǡ
š˵Ŷɱˣһ֮һĻϲȻЦԺûҾ;Ҫ˷űŶĲˡʵǱСĻóԡ
˵գͬѧԼҵɼΪ⣬ʩʩȻسͬѧ˻֣תͷȥֻתͷ󣬵ƯĴ۾Св󡭡ɼǵҪԿסɱˣԺҾʹСռҷӡû
ҼǵСֻÿЦӦţԼҲû£ԼԺûаˡ
޳ӰʧڵУͷһ˿įͻȻ΢ЦЦʵϲָо
ţſЩ¶Ŀռ䣬ЦЦȴǾûҪů࣬ȻӵиӺҹڵǰĺͻȻȴǸоЩϰߡ
̾˿ȥԡµˮϴ˸裬ȻŽ߻ط䣬ͷɵĴϣ˿ر۾͸뵽֮УÿյĹΡ
ҪŬȡٶǰҪԼᡭ



114 ܽ
ӴζлУ类յ֮УʹŸһ׳
󾲾ƶŻǰѾе˵ʮȦĶˣʮȦ
ʮȦͿԴﵽٴνżˣѾﵽʮȦʮȦѾԶˣŽеʮȦĳ
ʮȦĳʮѵģʱѾԵظоΪŵоܻں󱳶жελãȴѾЩٲάˣҪǰ󡭡
ȴȻû˿Ҫ˼ҪǸ鵽ǰʱֹͣǰԼľһǿŽһ׳һز֮Եİ֮г̡
ڣԵһ㣬ǰѾȫͬˣΪĳЩĴ̼֮ѾĳַܽͳʣֲĿĲݵͷ
ڵȻѾһСˣôô࣬ҪһԣֻҪһֿܣҪȫԸֱԼȫûһ˿Ϊֹ
ƽȣɫȻڵӴȴżĶԹٻУѾȫ֧ŵС
׵λãʱ˫üѾʼһΪҪģҲΪѵģһΣôɹˡ
һһ׵ٶУ˫üҲԽԽҲشִʱľѾʼ˥ˣȻǿ֧ţ֧żͷٻᴦ
źԽԽ֣Ķͷʼһϸϸ飬ȫļⶼʼȫĳر
оԼѾԽԽûƶŵļǰˣǿͷٻᴦ׵ľ룬ȴȻ÷ֻһԶˣֻҪȥﵽʮȦԼһˡ
ءݶʼҧҶͷĺԽԽŨȫʼز
˰ءؼʮ֮ͻȻһطиȴ¶һ˿泩Ц⡭
ڳɹˡ󻺻ſ۾˷֮⣬ԭΪԼ֧ȴû뵽Ȼֵ󡭡ɹ˵ʮȦҽָһ
𴲵ԡҳ˸һĺȥ֮ٴλص˴ϣıУʵ̾˿Ĵ
˯ĽŨٴεؽռ֮УСһϲعصôٴͻˣʵǳҵ֮Ⱑ
б۾СεصԭΪҪã
ԭΪڵŬҲõ֮пܡСٺٵصЦţȴû뵽ô죬ϴ㾫ǿ͸֧þǿһ֣Ҫ˳أʮֵѡ
СĻüȴǷС˵ƺûԴϴǿд̼񾭼ȷʵ֮ǰҪǿһ֣ûпôͻƵġ
뵽ȴͷһϲⲻ߾Ľݾô´λһԡ
١ɱĺ£Ϊ򵥰˷С£һҪǳ˲ӣٺ١־ļʲСС̾һϴοûҲͬһأԺ󡭡붼Ҫ롭
Сֻýͷˣ̾˿ҡҡͷòʧ黹ĪΪá
ҡͷ̾ģСЦŵʲôǡ
泵ˣҾ泵Ѿĳ־ˣǲǿѧģЦŵ
ģСüͷ룬૵صɻڻǲܿģõ㵽˶˵Ҳˡ
СüһεҪѧ԰ɣӢôҰܿʮһô
ˣӢļչȥԼΪʵǲð⣬ûȥ°˵ġСѾȻ˵ʮͿ̫ɳˣ֪ǰЩӾֱӿˣһشȥ
ƺ²ߵģС̾˿ԼЩ˶ˣҲȤˣе㼱꣬ŪŵĶұһٲǡ
ôˣҲҪѧģ뵽С΢΢ЦȻһ֣һܸٳǰ
ԼǰͻȻֵĴһˣŴһתȦȷһȷʵԼеĸ٣Ǳ;þ֮ڵɴ۾СòųɵصСǸٰɣҿɲ
ѧҪǻᣬȻŪ𣿡Сһص
ѧֲ㵱ʲôټ֮࣬Ҳȥĸ췹ԡΪɶҪѧüͷһƵص
ƣСЦЦ¾ͽ㶨ˣٿֵļܹȶľټܴﵽһ̶ȵĻԴٽ㾫Ľͷӡܵ˵ǼкôģرǶ㾫ͨļܾõĸʹٽã
ֿұһ˵١һ˵ʣܵ˵ĳɳǺҪģ
ҵĳɳҪ߾ǻ˵ʲôϽѧ¡ܷܽͬѧСⷬƻԵû˵Ը˸ǰ棬Сڵǿʼɡ
ѧһϵĸ٣ͷǵصóһۣҪѧѶˡ
ȻСļУŹڸٵһ֣⵱ȻҪվĸվҲѧ⣬ѧƺ㲻̫ã˵ڵĳҽѵ֮ѵУλڴĸټǿֻŵеȣܹԾʹٽһЧ
˵ȴҲ㹻𺳵ˣϾô벻վǺڴȻҲ٣ҪʵڴˣǴŵġ
󣬶ʵһ֪ȻСһһ̵ĳЩٻӼǷݸپ鼤˵Ȼһ㣬ϾСǰûѧ֮࣬Ȳ˵ûϸҪϤȷʵǸͦʱ顣
һһϤĸٵһЩַ뵯һ֧治Ǽ򵥵¡
뿿ϤָлоķӦصԼǷݾȻֻϤһ£Ҫȫȫսܣþһβ̵ʱȥϰصһ֧ӳ
ĻʮŬģܴٽĶŬȥѧ̫ɢ
ڶմ磬ߵ㣬ѹԴлǸ׵ӰӣͱƵĵ绰Ūˣ棬ҽҪĳȥѧУ



115 Ϊ
ͬѧһƵؿշͬѧԼԿףһ˷ܵ˼ʻλã̲סƵʵԼĳأƫƫҪҵģԼûء
СҪȥ£ҵĳˡշһ߻شһųоɯԼ·زշƵ¶һ˿˷ܵı飬ţ䡱һͳ˳ȥ¶һοЦ
ʱCʮ¥ĳȴһŮ·̾˿صƷƣԼҪǺãҪȥˣ˭ܹѽ
շƳתỵ̂СĴţѧУɳ۶ȥ
Ǻǡ³ȻС泩ػЦţԱȴһơ
ʻѧУ֮ɯٻػУ԰ϣһ˿˿Ҷ©ɫĳỮһҫ۵⣬ͬҲ˵ע⡣
ܶ˶˧ĳܳͳˣܿ㶼ϳ̾Ǵư񶥶˵ǶŮһУ԰ҫ۵£ж¶һ˿֮ɫ
ȻҲ¶һ˿֮ɫ͵͵һ䣺Ҫǳ˧㣬˵
˵һ䣬ȴûܼ˵ȥˣ˧ʲôãÿɲ׷ôöû׷
ѧ꣬ĬĬţðͷһҫ۵һ㣬˵ǰ
̶̰飬ѧУһܹģֻշưɡ뵽˶ֻ̾һ۵Ľ
շƼųڵڶʳǰͣ£תͷʱ仹磬ҪȳЩ͡
Ȼʼ磬üЦҪûͣͻܲá
߰ɣʲô͡С㼫Ϊ󷽵ص
ðɣǽһҪԶһղŵǮԻһ³һص
Сһ۵ģշ̲סЦˣſɰһ˲ӭǿһĿɿڴ
˵գȴǽԿһߵ㣬ԼʡۣҪԼԳˣ鷳
ӹԿ׺ǺǵЦţˣҪ
ȥշƷ˸ɰСۣ˳Ž϶ʳȥ
һ·˲˵Ŀ⣬˶ڰ˽ţȻǰͦ𣬵ƽﻹмͬʱ֣ҾƺҲôһߣܾЩʵ
һ羹ȻǴһҿƺȣ˹ϵõһˣ˶һȡ
շƵ˿û˵Ŀ⣬һ·Ц߽ʳȥ
ʱǶʳ𱬵ʱתһȦȴ˲˵Ŀ⣬òҵһӣºշƿЦʵ
շһ٩Ц⣬ͷٺٸЦŵˣĸһɡȻ᲻ãԶҲ᲻õġ
ȵշȥˣԱȴ͵شܳһƨߣӹ۾һ۵ؿһĵϣСӣĶҹˣ˵ʵ
ûֻһʵ˿û
ģֻһûģһգֻС۾ŵʵ
ġԼһĵģǺǺЦˡ
ȷϣ˵ǻˣһԵĸȴͻȻĳӣٺЦСӣѽ
ѽ԰淢ˣСӣؿڴıǣֺؿ˿ǶµţпЬƽʱСഩǮһ·ЬӴûгٹһǲǧ
Ҹүү͵ġ˺Ŀ⣬΢ЦЦЩǿ˵ģֱ˵ʡܲ¡
үүŶѹ֡˵ǲˣϴļӳۣжֿغͽţʲôֵġ
ʱշȴǶ͹ˣڶ棬£ЦǶء
԰ǸճģǾ͹ˡշƹˣ˸Ͻ̧ͷЦЦ
ŶҪҪٳԵ㣿շƽͷӷŵм䣬ȻһŵǰԼֶһݣָʮЦŵտǣͶ˼
շƶȾ˵ǿһ㶣ܿعУأһ˭֣ǽҲմմ⡣
ȷʵͦ࣬շģҲͲһץһһ߳һţõһȥϿΡ
Թͣ˳ʳãշƶЦЦҾԱߵĽңԼȥɡ
׳˶ӣЦЦȻáҾͲˡ
һ𻰣ȴһ㶣ֱ󰴶ͷң±ߵĿཱུ֮ܳ˲ѹ㶵ſˮų󡭡㿪˭ĳ
šҸүү͵ġ΢Цŵ
⡭Ҳ͵ģţ㵵ض
ȵȷ֮һ£ȻһۣȴͻȻ͵س±ߵܳ˹ȥ
ǴȻȫǰĴѧѧѧ٣ܿ߼ܳѧľԲ࣬ɯٳѧУУܿر㴫˳ȥ
Ǵ̳ϺܿܳǴϢɯGT棬δۡԤۼϣ󡭡
ϢУ԰ڵĺ䶯̶ȻǴҫ۳̶ȣһݳУ԰ƬӺܿշƺͬڳѧУƬҲС
ӣܶķӦвͬ˻ǷΪóȴ˱ϣڶʳſ׿ȷϸóΪС
һȻҾѣͥ¼ʱͻȻε֮󣬱㱻һӳͱ۵һŵؽߣºѱϣΪĳλ׽顣ݴˣóȫпΪС
Ǵ̳ķзʱ򡭡ϢȴҲĳЩ˵Уͨĳ;紫˳ȥǳмλһֱǴĴУٵյϢ
㸱ги칫еһʱڽӵϢ֮ȴһϵһֽŭߵ벻ƼǸ϶ȻС˵Ҫӳˡ
շƵĸﲿҲھ֮յշƺ峿ͬѧУϢͬʱʹĻйϸϡ
ѵƷھȻôôﲿϢ֮ȴһ˿ŭ⣬ȻǳǸոմ浽ϸؿ
үӵĸӣ
үʲô˼ķҲôɣʮ¥棿
ﲿŨüëɻ֮ɫ



116 һײһ
̾ؿɳϣһƣһڣƵֵͦġ
ʲôѽƵԵһ죬Ȼ޹ؿɲ£ҿʲôû֡
СװʲôûУЦЦûֻЦŸгֻǶҺ޵ҧгݣ޿κΰɣվǶүӶƼҼΪɻġ
סҲ֪£ƺؿһۣЩص㵹ǣ벻㾹ȻҲôѵүӸ˵ˣ
ǺǡЦҡҡͷүӵȻ˵Ӧ֪ܿģһºżˣҪҲͲˡ
̾˿Ҳһ˾͸ȥżңʵǡ֪Ҷô˵ˡ
ǶˣʲôڵģǺǡȻҸǣҾ׼ġүôĿŵҡ󻺻Цϴ飬ҲȻһӶᰲĵġ
ƢȻһȻ⣬Ҫû˭ù㡭̾˿ҡͷЦЦ
ЦЦеĺһںȵӷŻص輸ϣһڿЦŵƹȻһƷһںȵʵ˷ˣ
ǺǡƷҲҪľġһƣշ̲סС죬ǺǵЦˡ
ȷʵڵǲƷơЦЦȻ̲ס̧ͷշƵʲôӦ
ĻշƲһ㶣ȻԵ¶һ˿Ȼ֮ɫЦҼﵹûʲôӦȻǲԸѧУѣ֪ҺʵҲǹϵһͨѶѡʲôӦ
ôǾͺá䣬¶һĨ΢ЦȻˣôԼշӦûϵǣֻҪٸԼһЩʱ䣬ôһжӦòǶ⡣
ĩϾҪʼˡе˶ʼ˽ŵĸϰÿϿʦص㣬Ȼ¿ξͱ飬׼ݵʱ䡣
յģ⣬ԺѾƵˣȻЩĳЩЩСĻⶼӦԹʱȫûġ
ҪǷ֮ϣĿǾڰ֮ڴﵽʮȦȻѧڳʱ׶ҽ
ռУȻͷ۵ѧϰŸ٣ɷϾʵСһܺõʦ̶̵ѾѾԸԵˣҲѾǿһ˽ˣȻӼͣǶڱֱӹ˸پ˵ȱٵ̶ֻȶѡ
ʱ䣬ţڻѾߴˣʱֻǰ޽룬ҽʦæӮʱ򣬿ſ˶ѡ
һʱ䣬ı֣ڸСһЩٵĲ˶Ľ
ЩָĲˣҽʦǼΪ飬ûʲôֻЩȡ
ǼΪı֣ҲֻǻӶѣæ飬ʲôҲðȣȴ֪ԼѾȲ˶ˣżȻ޷ôһ鷳ǿԣڳﻮĳЩĲҪô̹
Ѿ֪Լ޷κҲ࣬ٱ˵̬Ⱥ˲٣ûٸҶôš
ϵİҽʦҲͷԼնԵ̫谮ˣӲѧеģҲ飬̫һЩõԼĥĥӷ滹нġ
ڵԽԽˣҽʦ̾Լѵ£Ӧߣûġ
ȻԼҪһûһִҵҽʦ֤ҽѹﻹʵЩںˣڣһע⣬˰Ķˡ
뵽ûоĲˣעǱҲûмˣҽʦĵؽһȻֳ˵ͷ̤ʵ˳ȥˡ
ҪˣվҪһҪǲʱġҽʦһţܲɵؾһ˱˱Źˡ
вţһ˷ܣնͷļල£Լ˿겡ҪٿһΣȻȷҩ˼ΪԼһʵϰҽһ㡣ˣͷȥˣԼǿԶһ棬ӷҽˡ
ԣϽŲ˼˵ͷһֱ͵Ĳھ£Ȼʼѯʲʷ
Աߵļתͷһ£ûпҽʦǰҽҲû˵ֻǰ˵ҽʦһͽСҽʦβʱҽʦӦþ˰ɡ
ʱϸѯһ²ʷ̫̫ɫף϶ӣʱ˵Լ˯ȻһճԵԤĲзİ˾ƥֳƬά·ͨƬȵȺ󣬹ĲãͿʼ϶ʹʹ˻һŻΡ
һǰһڳ԰˾ƥǿθθ׵ģ̫̫˰˾ƥ֮ϸʹһŻ£ֻǸθף¸Ͻʵ˼ǰθûаǰûжʹʲôģ
ҽʻ̫̫һ£ŵ͵͵ŶУǰθһֱ̫ãԷţʱʹΡ
̫̫һֱθ͸ӿ϶ˣæЦŶʹӦθʹģҸһ¡
˵գ̫̫ؿڴšȻȥʹ̫̫عµθ˰̫ʹȫƶˣ̫̫϶Ǹθס
̧ͷһԵĲ˼һθףʹôҪҺС
˼ǸӣʱĽˣϽ˵㣬Цҽģҽġ
ò˼һģص˵ͷȻ𴦷һЩθ׵ҩݸ˼ȥҩ
ʱǼҩϽ̫ȹעߣ˲ˣҲҵϽæţȻò˼ȥҩ
̫̫һҰ׵ɫ϶Ӳͣ󲻽üͷ̫Ĳᰡ⸱ģɲ̫
̫̫Һ֮Щĵʵ̫̫ô
ƹĵʻҩûù̫̫Ҳغ˵Ŷ϶ʹʹŻ
ʹ̫̫ʹģͲҰ׵ɫһüͷôʹĽʹɡ
¸Ͻʵ̫̫ʹ˶ˣ
һСʱˣһֱûͣ۵̫üͷ͵͵
һСʱôãӦòĽʹѵĹ뵽ͷһȻϽԵ̫̫·¶ӣʵ˼ңָҿۣ
ָ̫̫عǵ·Ѵ߶µصͻȻһۡȻԽԽۣ۵˳Ҫһ
ָ̫̫ĵط󲻽üͷθڵλãӦҲΪθס
ܾЩԣϸʹгŻ¡˵ƵС
һθ׿оʹŻ£ǶûгҺƵг֡
һزϸʹģ뻹Ҫǲļܡ
ȻλòڣڿѧĳһƺһСļĲʹԱΪϸʹ
뵽һ³ļôʱпܳͣ



117 
߶ȻУʱ˼Ѿҩ˹æӹ˿θİֹʹ654-2ͨҩθ׵ġ
ʱûҩ޽㣬Լ֣ش̫̫ϣƺڰģԺȴ´ĵͼ
Ųָָ˲ųһϸϸĵ粨̫̫༤ȥ
ܿ죬۾Ƭϱ߱㸡ֳһĵͼƣЩƣͻȻĿһΪϱмƣԵ̧߳ʹ
Ȼ󣬽ұ߾Ƭʾһ֣V1V2V3SŢ0.4mvļԴ󡣡
ĹȻĹ˿֪̫̾˻ˣˣԼ˲ԣҪǰҩ̫ʱܻͻȻ
ҩȴûнһԵ޽㣬΢ЦŶԲ˼һ£̫̫Ҫĵͼ飬ųһȽȵ
Ҫ飿ղҽǼô˼Եüͷص
ҽһ㶣ȴǺܿЦҽҽ
ղǸҽǣɵؿ˿ʮһСҽ
Աߵҩ޽ҩԼǽץУҲʲô֪ǳˣɫһ䣬æ֤ʵλҽղŵҽ
Ŷҽ̫ˡ벻ˬʵЦЦ˵ˣðɡ㿴Ҫʲô飿
ò˼ͬˣæ˵ͷĵͼ˼ʹҲ⡣Ȼ󣬸ϽȥĵͼĻ
ʱĵһȥĵͼ˵Լ˵һͷڣԼģԼı²ߵĵͼʲôµģĪҪˤˡ
üͷȻԼûĵͼͼֽ˵ܻһºãһ¼Ҫ鷳Ҳæҡ
±ѵղǸˣܲθףпļ
ʲôʲôЦɫһ±ˣǵģŭָıŭȵʲô˼㻳ҵϣСҲɣ
ҽأʱȻΪһ֮˽ԼɣĿҲ˶ҽѵûѧҽôѵ֪ΪһҽҪʱ̽鲡Ҫϸ΢Ӧ˼ǣΪıһпĿܣ
㡭㾹ȻôѹңʱǲŭЦˣ˵ϺţӲ֢״мȫָθףȻϴνʯʵһҽ룬ɲҽŵָЦѵһ㣿ҽѧԺûбҵʲôʸң
ȻԸ˶Թˣ޷ȵؾݣһĵͼߡ
̬ȫؼŭС֮ӣ˸׺ʦû˸ý̵˵ȴŭ׷˹ȥŭȵʲô˼ʲôʸҵĲˡ
ǲᣬֻԹԽĵͼĽ˳ʼ̫̫ߺͼӣͨĵ絼
ԼȴŭִߣȴǱԱߵļŭסˣʱѾŪСҽģԼĸĵͼһ£ȵǽҽȴԹСҽ¡
СҽΪ˸ĸ׵İȫȴǲԵλߵǸҽֹҪ
ȴҲ̬ȸŭˣŭʲôҽʦĵͼʲô£
һԵͣ˿ŭѹ֮󣬿ЦáãҾͿʲô
ʱӦΪѾͨϵͳĵͼȷ˲ȷʵǸļĵͼΪȷϸ˼ԼϽȥҽԺȶѡ
ৡৡڼ˵ĿУĵͼֽӻػ˳һĲ棬漸ʾļĲƹ̧ߣЦǰ
ĵͼЦһֱסӵСĸһ㣬˺ɫˢһ¾Ͱˡ
øղŻһЦҽͻȻһ°ˣĿҲһˣϽæʵҽô
󻺻ص˵ͷȻ޽޽㣬һƿ5%Ǽӵɽ10mgӼ7ml
޽Ͻ˵ͷȻȥҩˡ
ŶŲ˼Ҹ̸һ²顭
˼ʱҲʵڲ̫ˣҵ˵ͷߵңһְ׵עţ֪Լ鷳ˣֻϣǲ˼Լ鷳źá
ǰⲡ˻⣬ˣôͲֹ鷳ôˡ
˼ң󽲽˲֮һ¾ͺˣȻĽ飬ҽԺļȵ绰ȥҽԺоΡ
ʱҲûˣ֪֮ҲһڣۣͲȫˡ
Ըҩõҩˣķ˻˲˼Ǽ˵ķãȴǻòû鷳ֻһصصžȻϵ
ĲþȻҲϵˣ˾ȻһԸмظֵҽǶˣ
ص˵ͷǸġղŵǶԲסˡ
ˡֻҪû¾ͺá˵û̫Թ˵ͷȥˡ
ȵþȻȥҽʦ˿һ̾˿ȻεҽʦҽʦҲҶĺѣҵȻĽ̵㣬ֻԼҲҪŬ飬ûҪǳˡֻʦңҲ˼
ҽʦһ˵˵֪࣬Լȷʵǳ鷳ֻһԻͷĵѵ
ҽʦ˵ʱȴ˽ˡҽʦһˣ۾
˴һƷǰͷһ˶ҽʦѫ𣿡
ҽʦص˵ͷȻ΢Цŵԣѫ֪λͬ־кιɣȲ衭
ҽʦĿףǺ⣬ͷһ˺ּƵġ˾ٱ֤ҽصع顭
⻰ЦˣżҹȻ̲סԼң׼Լ鷳ˡ



118 ѭļ
Цˣҽʦǳˣ˵λͬ־û֤ҽѫĻѾʮˣ֤֮˵
ҽʦ˵ԿһЩϾҽʦִҵʮ꣬ﲻ쵼е㽻ģͷһ˻Цҽʦ˾ٱһҽûִҵ֤ȴ˿ҩϳʾһ֤
ѫóԼִҵ֤ݹȥȻֻʵϰҽĴʦⲢΥ涨
˽ӹִҵ֤˷ȴЦŵҽʦҲҽʦˣȷʵȷʵ˿Ȼǩ֣ǾݾٱʱǶҩǩֶѣ
ǾԲģȻʱû֤ݣǲͷָʾһҪϸ鴦ԣԺ˵ǻҪж죡˵գȴ趼ûȣ½һ㳯ҽʦ˵ͷˡ
ԭҲӶѣϾ쵼˻ҽʦھеӣӻҪģһ£ҽʦǱˣȻ֪ء
ˣҽʦȴǳԭʲô£ԼЩϵͳĹϵӦû˻ӲǣԷͷָʾֻҪΪˡ
ηܹȥˣȥԺԷֻ»᳤飬˵ҪûµԼһС鷳뵽ҽʦɫ
Ĳ£һ²鷳ҲӡƽʱһԲԼ鷳ģǽȻˣεֻǲ״ˡ
ҽʦɫЦЦȻϣҸ鷳ˡ
һǸ⣬ϹɵЦŰοû£ȥͨһ£Ӧûˡ
ϣεֻ²ô򵥡ʱ˽νô£ȫżҵ㣬κżҿǽ
ȻֹϵãͻȻôһ̲£ֻʾģҪҲһ
Цŵ˵ͷȻϣҽ⻰ûǳġǸ鷳ˡ
ҾͲϰˣл϶ҵĹա
ְϵЩᣬļ򣬿ο󣬲Ҫѹȥ˿ﰲģȻҶš
ϣ²ô򵥵ģģֻҪ˾û¡ϵĻػΪĸмصϣͲˡûһæġ
һļ֣ҽʦɵ̾˿ѾˣڿңرǽΪǳ˲ٵȴΪͷѹҪְЩᡣ
ȴҲû취ȻְִȻҲֻͬ⣬´Ӵӹ̨ȡǧǮ̾󡭡µнˮšԺʲôѣʱҡ
ҽʦһµнˮ֪ϵһƬ⣬ҲûƴǣмЦлϡ
֪Ҫߣ޽ȴҲΧ˹ĸ̾ͲᣬǰæȴزصԺû¾Ͷ޽㣬޽᲻㰡
޽㣬һģԶԺû¾ͿԹġǺǡʱ룬ܲ˵ʲôġ
һЩϲţҪߣһҲᣬ׷θ̾ҲǶ£ò׶һҽȴǱˡ
ЦЦ˻֣˲ĿУ뿪صԼҡ
뿪ȴ˿ȴҲһݵʧ䣬ϾҲ﹤꣬һʱǻЩӦ
µãҪȥϰˣԼȴиʱԼǿ
ɵϣ΢΢ر۾飬ЦЦ㡭ŸгΪҹĲ죿ʵǶл˾ϣǺǡţò˶ãҲ첻˵ġ
󽫾֮УԽԽǿţŵЦЦȻƶŻ
ŵУܿռеٴοٵسӿ˹ζеȥʹŽһ׳
󻺻ƶŵУȴǾط֣Լѭʱŵ׳Եؽ֮ǰƺҪ˲٣ԼٶȿҪǰҪöࡣ
뵽Ϳʼ˷æ׷ѰԭܳٶԼʱҪˡ
ܿ죬ͨ۲죬ҵŽ֮ǰҪ׳ԭˣҪΪŨҪǰʱҪŨܵĶԵʡ
ҵԭȴǲסˣѲνһ˵õĵطŨνȴͺࣿ
뵽ȴǻϲԼסڱϣ˵ȻҪҵ˿ܼĵطҪõö࣬ǲɽ֮УνǷҲЩأ
ǰ鳣мأŴʿɽֵ˼֮⻰еԺлһҪȥԣײмΡ
Ȼû뷨ģԼķԺߣ԰ǳ̷ڣԵǳ֮ҪõģֻǵóǳǲС
ԼڿǻҪЩʱܱҵĿǰȷʵסˡ
˰أԽԽ˷ˣүӸԼԼסһģɲ֪ᵢ˶ٽȡ
£ٲ˷ʱ䣬ȫעŵѭϣȻڲܳʮȦʱֱ㹻Ϳٴγ
ѭļУܵҲٵӿڣʵ׳š
ڻСʱιʮȦ֮󻺻ͣȻռ֮С
СϣʵСǵǲÿ֮Ҫϲ٣
Сص˵ͷȻȻѾһʮȦˣȻҪǰܶࡣ
ûҪܶܶ𣿡Ȼʡ
ǶܶܶడСʣҲһɻȻؿ󣬲֪Сôˡ
Сı飬֪Ҳǰʣֻ̾˿ȻˡǼٰɡ
󰲾ڸǰһȻӶָټϻһöԽԽͶ룬˳ָټϻٶҲԽԽ졭
һ°˿Ǻ졭һԵСƵƵͷӵѾȵϵվ˳ɹˡֻҪټĥһʱ䣬ôӦͿԴﵽվ̶ֳȡ
ȻվѵѧԱвеȳɼǸ鵽ڣȴǲһνĸҵʮӦûҪǿЩġСķվӦñһνʮҪĶࡣ
Ӧò̫ۼҵӦóֵġ



119 
ĩϢнţ޴ڵĽŸϰУԵر࡭
ӵһƵؿűüëΪɧſ˯ʵǸоôŶеﲻƽ⣬СûôŰǰÿʱŵһôˣ
ƽ鲻ƽ⣬ǽѾﲻƽ˴ˣҲϰˣһǿʼˣƺûʲô㲻飬ģֻ⿼Ҳг˻ధԹһֿ֮ʼ˷鸴ϰҵ
ſϸ˸Ƿֱ˿һƬɳɳдֺͷҳʵǾùĵġ
ԭǴڼģǴ˼绰˵ռλãһһϰȽա궼ôģҲ˳˱飬ƵҲ͹ˡ
˭֪һѹȫޣﻹؿֻſˡ
һվôǸ£˵ܣ̲סӣȿ飬ҳȥߣʵ̫ˡ
šȥɡԼаվͲత̧ͷ˿󣬿һ⣬Ƶ̾˿
һĽĿУյس˽ţܣߵǿյģʱ߿ˡ
˿ʱ䣬ڲ࣬ʲôʵ磬룬ǳű˹ȥҸĵϢһ£˳һѭԣں߱ԼЧΡ
߽ߣȴִ󲿷ֵĵطЩͬѧǸռȥ֮£ֻóſ԰Ǳ˹ȥ˺ԶһҵһȽϰĵطһƬĲݵأԱ߻ӣ˵˯ĺõط
˿ƽĵأȥͷ˿ܵĺµĿ泩̾˿֮󣬻ر۾ʼŴ߶ѭС
ζлţܿռеӿʼسܾۼѭУٵسӿ
оǱԼлҪŨϼֵӣϲذȻˣԺлỹҪһ£Լиĺô
Ūȷʵ֮ȫȫؽעͶ뵽֮У߶ѭļУڵٹϸʮҵӣӦþͿųʮȦˣʱĲԶˡ
ʱһһĹȥʱ̫ؿʼбˣһŮʱȴһ飬ӹ԰˳ź߳߹
Ůһ׻ɫŮȹͷø𣬿ӸղӦڹ԰Ǳ߿飬ɫ˳ź߻ѧУЦȻģ黹
ֻǵţӣµʱȴһ£ܿرϳ¶ݲƺ˯ļһƺ£һֱȫУķ
ſĲȴ¶һ˿Ц⣬ԼΪУ̨ĵˣȻûѧУưһʽʶ벻ȴЩڴء
뵽س˹ȥƺû΢ЦһԵĲݵ£˳濴ܰ׷ֵļһ׳ô˧
ȻĵѭܵȻΪ˽ģǸĽŲֱ߽ƺǸŮȻʶģӦûʲôŶԣе˵ʮȦĽҪͷҲûֹͣǼ߶ŵУԽһѭϣʧٵ
飬ϥһԣͷ˿ݵӣһȷʵû治޳üëͦıӣϺк̵촽²ɵؾ۵ص˵ͷȷʵҪҪúÿ࣬һΪʺ֮¸Ϊĵѹֻ۸ڶƶġ
ʱ˵ʮȦǶԼԵŮӼΪ棬»Ǹ΢ЦſԼƯ˫
󻺻شӵֱǰŮȻ죬У̨ϻǼòٵģ²ЦŮʲôʱģôȤҲϦ
Ϧתͷ˿ѾֻʣС̫ӳһƬ޺죬¶һĨЦûСҸմӹ԰Ǳ߿˳˧ѡ
ȻУ̨ĵһ˵ͷЦЦѾҵ̫ȻǴõĵطƬˣżںߣ졭
ǵȻ𱱺Ҳһĸиţ¶һĨ˵Ц⣺ķ羰ǳõġҲǴĽ
˿ʱ䣬Ѿˣȥүˣ±վŮô̫ѾɽˣԻȥˡ
ô㻹ô˵˼䣬뿪ʵ
ϻе¡΢Цŵͷ
۾ЦҪƷô˵ڹϵܺð
ıĳֺζЦЦҡͷǡҵ»ҪȥһɽһԼ顭
ɽȴһ˿ľϲЦʲôʱȥҲؼõ㶫Դĳô
סɽЩˣȻͷЦЦȻԣھʹȥأ
ðҲߣڼҳԹ˶ͿԳҪǳĻһĳѧУϲЦŵ
ЦȻģͷɵһȻǴǺŮ֮һòʣȻǶ˵ġ
뵽ƣǺܿԼ΢Цŵ˵ͷðɡھͳ
ãɯʻ˽ֵ˽ĵ·ԱѾϡĳؽ¶ӭ洵ûΪβĳ⣬΢泩ѡ
Ĵ۾¶һ˿Ľ΢Цſĳ治Ҳλ𣿡
ǰЦŵ˵ͷǺǡԼ⳵һӶ𡭡
ȷϣȴЩˣЦǰ̳ϰ⳵ͦģ벻ϱ˵Ķġλã
Ǻǡ϶ģҸүүû˵ġϴηͥϵ鶼ҰƽģΪôɰ˵£ǺǺǵЦˡ
ĻǺɽס˲٣̫Ϥǲ²λ˭
죬ͻȻȴǴһཡȻһ֮һܳٵشԱ˹ȥüû˵һӰһԱһȥ



120 Сģּ
ٳ۹ʱȴȻһܳĺŴǰһ쮹ȥܳüЦŵЩ˶סɽİɣ
šסɽһȺħڸ쭳һЩŸǳǺаԵļһҲûܹܹܡü
ЦЦȻҡҡͷ̾ѲǼͲô
ҡͷЦЦʵﶼܣм˵Сرٶȥǳ˲٣ŪڻǹܲסˣҲֻǼҲûֻҪֻҪǳʲôˣȥ
ĽͣȴҲֻõЦЦεҡҡͷ
ɯȻʮٶȻڵ·ʻţ󲻽ˬİһ硣ܿ㱻ǰˡ
ǰߵ·һ·쭹ȥܳʱббͣ·룬ס·ͷǰһʱȴײ·ߵĻϣ·ȴһƾɵľ峵ɢһصĿȪˮƿ
ͣ³üͷ˿ǰߣʱȴֻһȺΧ·ߣش֮
Źȥֻ̾˿Ȼֻǹȥˣȥ
ðɡȻЩûʲôøУǰ߲֪ôˣЩһｫƿԼǹȥġ
˳㳯Χһ˵ĵط˹ȥ߹ȥһһȺǿֵģǼһﶼվߡ
ʱһŭĺţ㡭ײҵĳô㡭ʱȴǻһ͵͵
ȴǲüȻ߽ȺȥͻȻȴŭ١㻮ӵĳ㻹иƨ㡭ȻͻȻʹءϡһҽС
ȻִһСŮļ޽ء̡̡Ҫҡء
ʱԱΧ۵Ҳȥˣ˵˼Ҷˣ㻹㻹ǲ˰㡭
ֻ˻û˵꣬ážһһ⡣ȻһŭʲôӵĳײˣⰡ
ôҴˡ˰װװһƣȴҲŭʵֻǸ˵ȴ֡ϡһƺְһ¡
Ȼʲôӵ£ӵ³ײҳ㡭Ӳ˵գȻһȺһŭˡ
վȺ⣬һĻȴҲȺСӻǹŵġ
£ߵ˳ȴǰ˵Ҳò׼һĿȪˮƿľ峵·ȴǱЩ˸ײˣֻײ˰峵ôٶҪײˣ˶ûˡ
ǡֻҲûúã˻ȺСӸ۸ȺС˵ٶô죬ӿ϶˲پƣ˻ˣûԣôײǼȥһ˵͵͵ŭӦ
󷽲ߵӵںȴҲֻŭֱð³Աߵ˵ͷֿȺ˽ȥ㿴ô¡
ŭ⣬ȴں߽ŵصСЩȺ޷죬ñǡǰõ˵ͷȻٵؼȺȥ
ò׼ǰߣſߵ
ֻмһͷɢҵڵһţȴ׵÷ϣסص͵ţԱһ·ƾɵİ˾СŮڿţһ߶Աߵļ˿޵ǲҪ̣ˡǲҪѽ
ֻ߹ŮͷһеģȾһͷƷŸһģʱСŮĿȴ͵سӵĽһ£ŭȵɡ١ӵĳײģ軹ޡ
еһţȴŵСŮһ˵ϾʹеˣߵСŮȴһ̵ؽСŮ
һԿŭգȴǲɫվǰȥСĵض˿ӵĽš
ʱѾӵĽǱŤһ£Ť˵ͦ׳ģӦûʲô󰭲ǣ´ӿڴͳ룬׼룬Ť˵ʹһ¡
˵һȴǶͻȻе˭ǲݴǮ
һۣû˵ǶЦ˼ңû¡ĽˣҰͺˣ
˵գֶǸӻ۽ŵؿԼСŮ΢ЦЦԡޣϸˣҪŶ
󲻾䣬ʩչľͨӺСŮĻܿرԵذֻǰƺΪΡ
Լͨĸο£ѾЦЦȻ׼룬ֻҪ룬׺ܿȥϢһ¾Ӧûˡ
˭֪û룬Աȴһ˹˫ĿһһƱ㿳ǽ֮ϣ͵ؽԷĽ𿪡
һǶбҺһԼĽţԭءϰϡشתת
Աߵеģһг˿͵Χһ˸ϽסУŭʵû°ɡ
û¡пĶУػһ½ţûʲô֮תͷŭȵӣһʰ
Ա˼öû£¶ģ˵۾㳯Χ˹
ŨͿĨŮôܣȴǻںߴͣӡ±С
˳ͷҪˣԱΧ۵ȴҲһ˷ܣϽɢ˿óмһ顣
ߵʱȴЩʧɫˣ֪⼸˶޷ļһǳ£ֻһֻҪԿˡ
ʱҲûˣԭΧŵȺһɢˣʱҲȴΪ˱ܿӺСŮӭȥҲ׼ֵˡ
ſڿ˵ϳǸͷĶУǵͺһ
ºˣԩ·խˡɫףհſθŪˣֺſˡ
ʲôӵЦųΧȥſʱҲŻЩʹĽŲӸźΧ˹
ղһƵЩ壬֪Էֻ²׶Ըĸˣǲˣĸ˻ɲԷǾ͹ˡ
׼Χȥʱȴǿ˶Է˵棬һסˡ
СЩ찡ſüͷͻȻǰһһ˭
²ҧгݵص󡭡㾹Ȼ󡭡
ſٺһУǰߵ˶һ㶣ȻҲܿطӦתͷſ㵵С󣿡
ߡߺߡ벻ȴˡſ׹⣬Цٺ١ºˣȥ㣬ҪȣҾͲſ



121 ҰѴִ
ſ۾˿治հżСӸŪ˷ӣ˼Ҹ磬ԼżһԹ
ǰſĵУȴЦֵܿɶʲôƲ磬һ๻ϼ°ӣһȴΪƼ˻Сżҵļҽ̻ǲ
¶ײУԼΧ˹󲻽һԴŰϰʵսûʲôᶯ֣ȴҪһˣϣǰĸһﹻԼźá
ʱһ߸ݵļһӦӣ͵һȭںļУ㳯˹
оķ̾һٶʵ̫ˡ
ͷһƫȻѸһסԷһ࣬ȻһȻٶԷʹУԵһ裬ӱҽųŷŶˤ˹ȥ
׾ٵر㽫Ʒ˹ȥߵǲ㵵ס죬벻˹˹ĵģȻҲ
ʱ˼ӳԿ˱һۣŭһͬʱȭ˹˿ǳȺܵˣϵõ൱Ĭһһңֻ
˻ȭ¶һ˿Ц࣬ǿȴҲһòһˣҪԸԼǲԶ
ַչצٵرס˵һۣ˱ɱһزҽһ˫һ˱ҽŵ˳ȥ
ʱſԼͬ˱׷ŵµҲ¶ɫ
ֻſҲǸݽɫͷܣܵԼԣŴ±һɱ˻
ſȻһЦЦĽɫֻҪǹҲǰ״
ſ⵹ͦĵãһӵú죬˹
һľУذͷ˼׵ر˹ȥ
һΪſŭӿѽѽغţŰ˹
ſķһ֮׼һ϶һ̤ȥһУصؿſϣſʹУǰӦء
ǰȥһ˹ȥ㽫ſҺ߳Զڵؿʹѡ
ſֱˣߵſ֣ԭ˷ܲѵļſŮͬ飬ʱ˶ƨ¿ǻʧɫں߾
ԭΪСģļһ϶ü´ȴû뵽Ȼĸ˶һ˸ſˣ¿Ǳŵˡ
ЦһǽżҾʣôһˣԼҪҲŪģֻƴҲҪԼŪˡ
ǲ£ҪƼżҹǽ蹷ҧҪ˼ɾ鷳ˡ
ԣȴûº֣Խѵһ£ӣǵô⼸һＸ߹ǲС
ʱǱܹȥϵſһ̵ؿǿ֪һʵǲǣԸ˶һнԼӲ硣
ؿһۣȵ
˱ǿľһ𣬶ֻͷ󷽲ŵͣ׷ɱﻹͣǿŭȶһ䳡滰ǵš
˵գȴǷſߣ˶ˣŮҲʧɫϽ׷˹ȥˡ
⼸ǱӣΧ۵Ⱥ¿ǶЩħû˸ǣ벻ȴǳ˴ʵǴġ
ʱҲ˿Уȴֲͬ࣬˼ı顣
Ǽ˼ųˣ˺ߣȻվֻصߣмӣЦţûˡҸһ£Ӧõ¾ͺˡ
ĻӲΡΡԼĽ˿ǽȻ룬ӿȪ桢Ѩ룬Ȼֵ
Χ۵ȺʱȻҪˣȴǶֺΧΧۣôˡʱȴҲһĺ棬Ҳ˵һǰЩʱʱ򴫵ͦ裬ȴһֱû̫ţ벻ȴܼʶһ
˵Χ£һᣬֻϵ࣬㿪ʼȥȵȫȥʱ䲻ǹķӶѡ
һĻе˵۾ɴ뻹ЧʱҲǵɴۣǲ֮ɫǳ׵˵ѧУĹ飬⻹棬ôûʲôˡ
ѾȥӵĽŤ£ԵչһʹЦŵˣţĽѾûˡԺСЩǣ
ӼԼĽ׺඼ѾȥԻһ£Ҳκʹĸо²ԼĽѾȫκˡСŮķ£ΡΡվ۸мؿ󣬽Ͱ͵˵ллһϥǣҪȥл
ŪϽס΢ЦŰο˼ҲÿûˡúûȥϢԺСЩǣ
˵գ˵ͷȻʾһ£㳯Լĳȥ
ȥں߸м˫һĨᣬһ߸̾Ǻˡ
ߵǸСŮȴǿıӰͻȻشе硭лл㣡
仰ȴתͷ΢ЦСŮ˵ͷȻϳżǰȥʱѾһˣĪҪүӵԼԷźá
ǿԶȥܳظ̾Ǯˣеȴǡ
һĽؿߵ󣬸̾صôãҲô棬ǿô
ЦЦҲûʲô飬ȻЦЩƽʱûġżҲһЩó
û桭ôһҲЦЦǻ治֪Ȼ͵
ųѾʼɽ·תͷ˿ЦʵǼס
ֵ6šЦ˵ͷֵ֪ڰɽӣֵڵǰͣ¡
ⶰռزر󣬵Ǻ£΢Цſô
԰Цŵ˵ͷȻƯ۾Цʵ𣿡
ҡҡͷȻЦˣҸүүӦѾڵҳԷˡ´ΰɣ
šõġЦŵ˵ͷȻƿȥ
ʱ㡭ЦŵȻͷȥ
ɽʱѾغ󽫳ͥԺУȻֱӵ߽ȥ
ʱүʱڿ￴ţ΢ЦСˡǳԷȥ
ϣүӼһ˷ŵͻȻЦ˵㶪˹
ЦЦȻ˵ͷšˡ
ŶҲãɣٵʱȥǴҽԺϰɣǲܵģܲү΢ЦſܹĲˣӦò⣬ô
Եسһ£ͷá
ӦүЦЦš̫СˡҲ
õġ΢Цŵ˵ͷȻЦҸղŰżҴִˡ



122 ε
ִˡżҵСӣүһ㶣Ȼֻؽˣȥ֮󣬲̧ͷ˿󣬴һ˿Ц⣬ص˾ʹˡûôŰɣ
ûôŶѡӦáûϹͷЦŴ
šǾͺãҪҪСʰˡǻЩ鷳үЦҡҡͷСӻǲʡģſѵ㣿
үӵʻ޹صûɽʱС۸һӣҿʹ˼֪ͷſ
򼸸үһ˵۾˵ԼĳڼҹŷȻЦʵ˼
ĸʵ
šá»Ŵүصͷ̵˴ܲҪҪѧӮļܲҪ򣻵ȻӮģȻǸúݺݵĴģ򼸻أ˾飬ǳԿĻˡ
үӵĽ̵һ麹صͷӦšǡ
ϢһᣬүģʩʩȻؼųɽţµɽתֵǶµıǰͣ£Ȼذ˰ȡ
һŵŸˮǰĻݺΧ߳˿Ȼֿɻ΢Цŵãʲô𣿡
˵ģϡЩӰӣ򿪳Цãͬѧմϱ˳һѧУ
ŶͬѧӦϴ裬ϾͺˡŮͬѧոæЦŴմţ
ϴ裬ҲûƴǣЦŵл֮󣬱ո߽ȥ
ռҵĿͬⶰС¥һ㣬õļΪ£ɳºոԶ˹һ裬󵽹л֮󣬱Цͬѧա
壬ҽСͺˡ΢Цŵ˵ͷ
󡭡ոһȻȴǿȵص󣿡
ոķӦ󲻽ؿЦһԼôôȴֻЦŵͷ壬Ҿ󡣡
˵ѹô졭ԭ󡭡ոˬʵعЦ˵㡭Ӣۡ
Ц˵ȴԱߵ¥ͻȻһöôô˳ӡ
šܸСӸʶͬѧءǺǴЦŵ
Ŷͬѧ¥ݼܿر߳һߵո£΢Цſڶ
ʮƯŮˣ󲻽̾ԷõͬʱϽ΢Цŵã󡭡
󣿡ҽܣһ˿ɻ飬ȻܿȻؿǸ󣿡
ԡǸ󡭡ԱߵЦǸΪֽĴѧ
ȷϣб㿪ʼһ˿͵Ц⣬ƵƵͷš棬Ȼ⵭Ȼȣ֪һܹȵģ
ĸ佱ЩסˣϽǫЦлл̿佱
òׯֹǫ͡΢Цŵ˵ͷȻתͷĸЦȷʵģʵڲ࡭
ĸЦŵ˵ͷȻСģ
Ҽ䯺ӡʵ
Ŷ䯺ӣ֪ʢ̻µһó˾Ǳߵļ̻˾ĸ΢Цŵ˵ͷͻȻЦСڼﱻǳ軵ˣСͬѧѧУҪŶ
ȻǵȻġͬѧƽʱѧϰŬܡ͵ĨһѺȻŬ֯Ŵ
ãμ䣬ʱͬѧڳˣԣæŴϵ衭˵ʲôء
ŮˣĸϽЦЦû˵ʲôֻСѧУչ㰡ʲôѽ
ͬѧȴߺĸ׽衭ͱ˵ˡ
˵գһ£ñȻϽ¥ȥһˣܡ
ֻεػͷոĸЦЦ尢̣ˡ
áС´氡ŮߺܣոĸˣںߺǺǵЦ
⺢ӻ治ĸЦŵ
ո΢Цŵ˵ͷǰҿƼүӶãҿĳɯ١
šƼǰżҵƲʲôĸЦЦȻڵһĺܣѵĳӣϲҵ⡭
ˣǾͲˣǺߵģֻǰֶûһƲء˳ȻɡոѾʼţǺЦ
ڳϣȻ紵ϵߺȻδȥ͵͵ؿԵһۣȻһĵȻȴǲͷԵһ
ʱЦЦ治һ㶼ûмӣ
ŶҰӣϲЦ㲻ҪŶ󡭡ĻͷԵһϲ
ͦϲְԸﻹ⡭Цҡҡͷ
ܿ죬Ѿʻ˻ǹ··ϵĳضϴش˿յŵ̫β
ѾҪѧУˣҧҧĵϴĿתڿ㾭ȥɽ𣿡
šÿ춼ȥ
һ˿ɫŵŶ̫ˣԸĵ绰Ҳ᳣ؼңʱҿԴĳô˵գȴַɹһ˿ϼ⻹ǵһθҪ绰ء
ð139xxxxxxxxһ°ɡЦŵ
õģϲóֻͨĵ绰ĵ绰һ֮󣬲СĵعҵȻ֡
ͻ¥£ȴĿ⣬Ů۵ؿӳ
Ƿ׷룬ƣ̫Ľˡ
ŮĽǣɯ١ʵ̫ˡ
ûô࣬³΢Ц˻֣Ȼͷ뿪ѧУؼҶȥ
صңѵЬӺڵذϣԡϴ˸裬Ȼˬܻط䣬ƿشߵ̨ϣһͷ£š
ϲڰУؿյĸоʵĿ紵󲻽ؿʼ˼ǧ
ҪȥǴҽԺϰ࡭üȴǲЦүӻǻᰲţȫǰҽԺԼһڶıҲܻȥֻǼϰǲģүӵԸٻԼһʵϰҽһЩȨްɣϰҲûжˡ
ĩ֮󣬻ӦûؼȥһˣڿﻹʮǮܼһ¼ĸǡֻǵúúõظְһ²С



123 ʦŮ
ĩĳЩ˿ͦʹ飬һʱҲѰģ˵ʵײˡ
ÿγ˿ԣǶϴεǸ߽ǼʱеѾ׳࣬ȥаڷǰͻƵʮȦ
С죬Ҳæڸϰԣûɧ󰲾࣬˶ʱ
˵˵Ĺϵù죬˵Ůȴ˵һ㣬ǹҸͷʱ춼ôϵ˵ͨѣȷʵһЩ
⼸죬ȴż֮۾ͿԿԼ߲Զһӣ¿ϦȻʱ򣬳һЦ䣬һ뿪
˰أȻû˵ʲôȴܴӶԷУһ˿ص㺳ÿÿˣֻεؿЦѣȻշڵĹϵЩΣû˼ϡ
ĩܿͬѧǵĻйȥˣͬѧʼʰװؼҶȹ֮׵١
ʱȴҲ׼ŻؼһˣǲʰʲôѾгˣ䯺ӵĻҲһСʱ顣
ղշҲ绰ˣ
εؿЦЦȻҹҪȥҽԺϰˣǶҪˡ
⻰շƵͻȻһϲСҪؾȥˣʣԼˣҪҲˣôǳǾ̫ˡ
ȥҽԺϰ࣬ôܻǳǵģû»ǿԳݼٵʱȥһԡ뵽ԭСȥЩȻշƣȴֿ
ٻϴҲѧУУˣܻǻȻȥһˣڼϢ졣
ȴǴ绰˵ʱ䣬Լ˵ڶһ磬ȥһؼҡ
ϣٴθɽѾˣʵϰ飬үӵǡ
ү룬־ݹһƬЦСȥǴһƣΣ㰲źõġ
ЦŽӹƬ˵ͷллƸ硭
ʱүһЦСȥҽԺȥλᾡȨޣúŬ
Ȼˣүһжŵ׵жţ˵ͷȻүЦллүү
šúŬĪҪ˿۵ӣ
ڶ糿ɵűȦһϸ΢ĺ֮ͻؼϴ裬ȻݳʦСơ
ʦںѧУųϵѧǰŲǰ˵࣬ʱѧУȴѾ糱ˣѧ
ѾˣٵѾʼڴѧſڹվųؼҡ
ᰴȣشѧǵſڣлУʦǰ˽ʮӣŴﵽʦĴſڡ
ҵſԱߵһôͣ£ӴǡǡؽסϱЩȵ̫ĵصߡ
ؽｵߵʿ˿ĵװлүĸԼѡһ񳵣ȻGTĿռѾͦˣȻϲڵѹָо
ͳֻͨĵ绰ܿ߱㴫硭𣿡
ѧУſڡɡ
Ǳ߹Ҷ˵绰ֻתͷ˿ȶЩҫ۵̫üԼ۾ӦбɫܣֻΪɫĻǿܱȽ˱ȽϤ˵עĿǵȥ򸱴ȽϺá
ǿסӳó۾ϵ̾˿תͷ˿ܡ
ʦȻŮ࣬⵹ûġЦѧУſڣһȺȺСŮǴſ߹ƺȷʵǴҪһЩ
ٵŮҲĽָָ㣬ɯٱѾˣټһ˧磬ʵǺĿġ
˿ֻһ£ȽСƣȥһ˰ʱеӦ緹ǰϵҵġ
ֻֿѧУſڣֻۣȴһŽT±ߴһƯȹĽŮ˹
Ůߵߣظһ˫۾ǽЦ˧硭ʱôȥһѧԺһô
ǽT¶һ˵ķͷЦ̾˿ǳ˵ʦſھƯŮȻǲģ˵ʱֻȴˡ
˿ֻĺ룬̧ͷ˿ǰߵſڣѾСһŮˣ±ǸЦЦ˼ҽӵѾˡ˵գһʧŮſڻ˹ȥ
ɯٵϢǰŮһ
ƿ˵ģʱȴǲؾ硭
ͷȻӹеİСٷŵϣȻЦ߰ɡȥСء
Ůһ۷Źؿų̧ͷϲ硭Ưĳ㿪˭ѽ
ϲģЦЦȻָǰߵĳƣЦԼѽ
øһأسųƿȥA.XZ888
XZ󣿡ɴ۾Ÿ磬磬Լĳ
԰ϳɡǿɸϲȥˡϲģǺЦŵ
øĻϲصͷȻԼԵͬѧЦŵסŶ
ѽ˧ŶԱһͷĿɰŮһĵסЦʵ
԰ȻҸ硭ֻǰæشյ۷ŹѶߣصЦŵס㲻ҪҸŮŶƯġ
ม׾˾ɰС촽ЦǰʶȥɡǵûŶ
Цŵ˵ͷסҡҡֺ󣬱ϳȴͻȻԱһѽѽؼ𣿡
תͷɻؿ˿ÿ֮ȴǲüȻǰա
ѽƯĳѽλ˧簡һĿ
󲻽ü̾˿Ůǲ˰±ЦͬѧҪˣ´ġ
ĻսЦЦȴ߹ùڳ̨ϵֻذ˼£ŷŻĵų˻֣õģ˧´ιʦ󣬿ҪŶ
ֻʾһѾͨĺ룬ͻȻֻЦһػ˻֣˳֮󣬱ת̼ݳȥˡ
һ߿һ߿ЦŵղǸҲͬѧ
ǰϵϵء󣬲ƲƲ硭ɲҪմǻ˼ˡ
ԼһƵõͷʧǺЦæҪŮ氡ǡ



124 ʧ
硭ĳİѵϴǸүү͸ģҵĺӳСǸС֮⣬Ǿģ˷ܵؿ˧ܳܿ㿴Ÿص
ʼ磬Цԡүү͵ġ
͸ˡ磬үүôôãΪؿŸ絽
ǾһȻκһ鷳Ĳְҽһ鷳˳ӲץӡЦЦȻ绹һ״ӡšܶණĿ
ץӣ֪ԼβЩר²ʧЦˣЦոӾôණ硭үүҲŮɡ
ð»ȥܶүүҿ񡭡ǺЦŵ
ɯлǰ˲˵Ŀ⣬Ҳвʦѧ˶ʶʦĲŮ
ŮӶһ۵ؿܳϣߵ󣬲ضʼɵ˵ʲôʦŮ˭׷⻹Ǳ˼ҿܳݵˡװʲôߣ
⻰ŮȻʣȴҲֻܷŵ˵˵˭֪Ůʦӵ߿ڶ࣬ҪǴȥˣֻǾ鷳ˡ
ʦԶڴѧת͵ѾԶԶؿĴţСƵĵ绰Ͻ
СģǰȫͣȻʮ꣬ȴѾģˣŨüۣT̿㣬һкģһһС˵ŮߣѾҪţƺܶˡ
ʱƵɫȴĸʲôһؿŶһһŮ
ޱˣȥɣ͡ߡҿôˣֻ⳵һģ˸ӥǵһỵ̂һڿϿߵŮ
Ůģվߣҡҡͷ߰ɣ»ǡ
ߡǼʲôޱǸ߰ɣؼҡȴһĲмһһԵƵ
Ҽʲôʲô¡ǺսȭͷǸ˵˻Сޱͻʲô£ʲô
ʲôҲ١һУ׷ϵŮ͸ɾ㣡ȴһƿ߳ƽŭȵ
㡭ƹ۾ȭǰȴһԵޱסޱǺ˪ߵؿҺƲ£㲻Ҫ
ߡޱ㿴һ㡭һУ롭ߴߴݣȴǱޱ֣һȭ˹ȥ
Ӧ죬һȭϽͷһڣȭͷȴҲյʹ
ƶˣ¾ǰһĿļһˣԼˣ³Կôŭһȴǻȭȥڳһʱö֣Ҳһ˷ܣˣһлᣬ¸Ͻ˳͸ȥ
ƺӲߣޱľУ˶Ժ˼ȭܿ;һȥˡʱǸ״ȴǴӺ߳Ƶһ
͵һ˲ʧȥƽ⣬ץȴǵһ˿ʼڵϷ˴ȴһŻȭͷ׼ŽҪݺݵһ١
ʱԱߵޱȴʧɫһԼᶼˣŽţǱ򡭡򰡡
˵Χ£ƺܿ·磬ֻǵؾƴػȭͷǴƴԼԿҲ˺ȥ
ʱѾӽſڣԶԶؿſƺƣûѹͿ˴ʱ۾ȴһµɴˣµһȣźͳſڳ˹ȥ
òױܿȺ嵽ſڵʱѾǱѹ´ˡ
ƱڵģֻͷһĪŭȫѪʼӿ˫ͫ˲Ѫˣһɲš֨һ죬ܳڵϺ˹ͣס
ʱȴŶûʹϱ˳ȥͳ嵽ǰһƾͳվԱƵǼһݺݵ˹ȥ
ֻážһ죬˲Һһ㱻һȵôһѪͼŴ˳ȥ
ŭﶥ㣬ռеľȴǡ֡ؼ𣺡꣬ʶʧء
һ˳ȥۣ֮˵ľУֿǰһһץסǸѹĲӣ̧־͸Ȼ͵سԱһ衭
顱һ죬жûгײԼĳϣϡ
һĺ⣬ֳŹڵϵȥһһץ˵Ĳӣ׵
űʱŲһǵͨ죬ץ⿪ȴǷֻͬһ㣬˿
ƺžزͣڰţҲ俴Ѫͫ˵ɱ⣬ֱŵǾ֪ɷôðġ
ۼ˵ɫԽԽѿԽԽãʱСٵԺ𣺡졭졭侲һ㣬Ҫɱô
Сһ֮ŻعеĺɫˣʶղԼʧˣץȥֻǰ˶ᱻԼȥ
ʱԱѾٵѾΧˣվм䣬ͬһأ˫˵Ĳڰ֮Уһþѡ
ʱҲޱķ´ӵǰɷЩİĸ磬ֿ˿ץڰǺˣڳɵؽе硭
Ƶĺһ˷ֶϣһһ֮ڵϣź˵ˣ˭Ҽơ
˲ˡ˽Ͱ͵ڵҡ֣Ӧ
۵η壬ص˵ͷȻͫеĺɫȫȥһ˵Ҳ֮Ѹɢ
תƵʱѾůЦ⣬ƺŵֺѾȫʧһ㡣
Сơû°ɣ
ƿǰǰһ㣬һůЦĸ磬˿Ц硭û£ֻ˼顭
СƵ࣬Щ˼ģ󲻽Цˣһڵ֪ˣǰ͸һţһľҪʵǺѵõ顣
ԱΧ۵ˣʱת䣬ȴҲ˿ȻǸղûпӵģ˲ӵʵ̫ˡ
ҲģҲϵ׺Ц⣬һ㶣ղֺ˵ƣǰԼͲˣе˷ôһô
Щ˵ı飬Сռа̾Դϴξǿ͸֧֮ľͨ͸֣ɢľѾ㹻Ӱߵˣر־ʧص£ӳıŰʶˡԺüǿľƲУ»ҪʧأɾͱȽ鷳ˡ



125 Ҹ
ϸ磬ߵĸողȻЩۺޱڨЦŴյǰ硭Ůޱ
۾᷺죬ЩɬŮ𷽲ޱһԵĽƵģص˵ͷ΢ЦŵޱܲСҪúö˼ң
ͬСƸ˵ص˵ͷȻǵȻͱˡ
ޱĿ佱ȴֺˣصлл硭
΢Цŵ˵ͷȻϼ࣬ЦҡͷģҪǻؼң׼ñѵ
˵̾˿ȥЩƺЩ
ƽӲͷϸоģߵϸôԼСһ¿ˡ
оԽԽ飬ԼòֵͣģƵԽԽˣô˵棬Ҳ̫Ǹˡôò֣ͣޱޱأ¿ɱЦȥ
ãֻ΢ЦһСᣬͣؿƵ˵ͷˡ߰ɡȻ̫ˡ
ááߡڴϸ˵ƣΧôãѾߵͨ죬˵ߣ¸ϽӦš
ޱһԣ΢Цſֵܣ翴͸ǲ󣬵ơ
뵽Цſ˿ߺƣͻȻȴǾסˣȻصƣôˣ
ʲôˣƾ㵵ؿޱԼȴǲԼȴָղŻЩȻһ¶ûˣһ۵ĸоûˡ
²شסˣɻʱͻȻղϸֵظԼãѵˣ²תͷ
΢ЦЦȻ˾ͺˣǸˡ¿ûʱˡ
ʱҲ˹ԼҸղŴȻѴ֮ͷŷţС쵰ֻ壬еָߴ˼֣ԼҸ粻ó˧ҾȻаȫСʵ̫ǿˡ
ϵޱĻȥޱ֣Цߡޱޱϳ
ԭɻԼôͻȻˣһԿǰߵܳһʱȴǿĿɿڴ㵵̧ͷһԵ硭㿪ĳѽ
šҵģ
̫˧ˡ¿飬ðسܳ˹ȥΧܳתȦ̲סֻûˮ̧ͷ̾ʵ̫˧ˡ̫˧ˡ
ϣһ˷ܵƣ̾˿ɡСƣ¶һ
ˣˡæϳԱߣһ˷ܵĶ顣
Լ˷ܹͷĵܵܣ󲻽ЦҡҡͷתͷŴѧʻȥ
žȥܳΧΧ۵˿˿ȻɫڵϵˣЦЦҲ׷ɢȥֻǶڸ̾ţƽ͵صƣԭȻиôǿĸ硭
ʱҲɫ԰׵شӵԶȥܳ˲ѿصղǳɯ٣ƼҲôôôĸ磿
ô֪һҲһңǽٺ֮ɫӣղǼһΪᱻɱȥ
˵գ˿ѿصԺ󡭡ǻǲҪˣ¡
šʵ̫ˡȻЩʣ󣬵¸Ͻæصͷ

һתͷԼϸ磬Ȼ硭ǵޱޱȥٻؼҡ
ðȻʱеǲ˼ص˵ͷȻ˿ӾеޱЦŵޱޱס
Ҽסˮ³ǡޱɬЦЦڿɻͻȻֵǿ˧ĸǾ岻ѣ֪ƼҼҾôãȴǲ֪Ƶĸ羹Ȼ
áڲŻȥɣЦЦ
šޱɵش
Цŵ˵ͷǺáȥ㶫ȥ
ת˰Цŵ߰ɡȥ㶫
¥ֱЦŶޱޱȥ·һס
ѽѽлл硭·Ů˵Զ޴ģ·۾ˣޱͳš񡱵ܣ·ǺϲǴֻϸڣȥ̫ϧˡ
硭ҲõģޱԼҲзݣȴһ㶣Ͻȴ
ޱĻƿɾЦˣһԴҸϴβϲһôֱˡһס
ǡŻڻͷΪѵؿƵޱЦˡ
˺ߣŸ˵СƣҲ¶ůůЦ⣬ԼһҪŬðְ軹СǶһֱĵġ
ޱһѡ·ȻֻϲذƲοףŴ˳
˻һµƯ·󲻽΢ЦЦСƻһԸߵһ·󣬿ǱǰƯ˧ˡ
ƿ˿ϵTţп㣬нϵЬپǰգһĲеģԽغ
ֵ鱦һö۸񲻷Ƶָϰһֱ˳ԼһĴˢ˿ŴӰ߳
ƿŵɫĿƬһҪ룬Ҫǩһˢ飬Ȼƺˢģ硭ʲôôˢôࣿ
ԱߵޱʱȴĽشҼǰڲ߼ѿֻһЩ߼̺ĳЩ˿䱸Ǻܸߵģٶʮϣ˵ϰġ
硭淢ˡޱ˵ƿ˿ſƬĽֻûˮ
ЦЦû˵˳ʻ֮һǰͣ£³ȡǮصУųޱҵˮ³Ƕȥ
ˮ³ڶߣһո½õĸСޱ͵ſڣƺޱظ֮ŵתųͷ䯺еķ
һ·Ŵ̫һᵭȻϸ磬ĵȴǲذֹ࣬ǰȻҲһ⵭ȻģǺڱȴȫֲͬˡ
ǰȻлһ˿ͲţȻȻһĵȻ͸źԼһ޷ӵʣȴѾ粻ǰܱȵˡ
֪үү֮⣬׻ЩʲôȻǱ仯֮࣬ȷǰʵԼ磬Щţڵĸʵ̫ҫˡ
ڸģĺ˧иģŶ
һٶٶƽʻڸٹ·ϣѾǿʮһˣӦܹʮһңϵУܹ緹ʱ



126 ۼҷӣ
µ̫ѾʮֵĻˣܳڹ̵ˮ๫·ϵһĻɫ̣ʻڵʱ򣬸պʮһһ㡣
ŻٶȣżҵķʻȥĵڰʱӦòӦѾ׼һʢĲˣſˡ
ɯٴϤϽ֮У˲ٽַھӵĿ⣬ҲûҡֻǻǰţשɫС¥лԽԽˡ
ҽݵſһƬƺûгſڣȴǴһŨķζ΢ЦŽͣſڣڸϤھǾ㵵ĿУô򿪳³
ŵɩŴͿǰݻֿܳ˿ȡ̫клع㶵Ӧ˼ǻˡ
ŽϸһĵسԱߵļλк֮󣬲߽ݡ
ʱûˣǷﴫ˵üѵпôǾпˣϰӦҲǻؼҲŻῪѽ
ʱƺȴŰС¥ˣ궫
ɻ߽ȴֻϰִЩεĳֺõΣǵĴɲӳ꣬Ϣո
ҽʦҲˣҲ֪ԭεĴǴģҪ÷ѺΪԴǮ
ưصܵýƾҽʦӣѾӳˣҪǲеġٲôǾֻܶ⴦ˡ
⻰ȴһԲ޵صΣ˵żҸͬʱĿһ꣬Ϊʲôǲڣ
⻰βŭߵɩӣʲôǵǲͬѾǰˣѾˡոճ¹涨Ҫսǲϡѵĳ˻ǲɣ
αȾƺȾơŭģ츸æҾһ
ƺֺһƣԳһ£ȻȴЦҽʦôˣҸָ·ɡ
áãлΡ˵˵츸æЦ
šиԶݣءš֪ǼʽѣԸ桭ǾͿԻ顭⴦ˡ˵Σ츸κٺٸЦŵ
ʲôǵ棿Աߵĸȴһ³ŭΣǼҵ棬ôǵҽݿ㲻ǿЦɣǲֱǵķʲô
ٺ١ɩӣ⻰ɲô˵ģ棬¥ϻǵģǻס𡭡ҪӱˣǿסûطסˡμļȰο
Աߵ츸ʱȴε˼ȥҲ˵һҪѺſԴԼǰȥڵʱҲѣϵȴˣȴҲŭΣϴڣ˵æӮҳЩʱ㲻ΪʲôҪ棬ϵİɣ
ߡҽʦ⻰ʲô˼ѵĳ˻㲻ɣߵҾǸһѣԼǡһ֮ڣǻ˴ôоͻǵķӣֱʱҪסĵطûˣɱûǻᡭ
ֻƺ˵İɣεвĵ츸¿ҲŭˣԼҿôõҽݣ쾹ȻвҪʵ̫ˡ
ߡҽʦ㲻Ҫ˵ɲ£Լ÷ѺģڻѲɻңɫһ䣬һˤеĿӣһȴԼߵתߡ
߳ſڣȴЦתͷҽʦúÿһҵ飬һ֮󡭡ߺߡ˵գ֮ȴЦ˳ȥ
ںܵ⣬ۺҵѾˣȥʱ򣬳ͷţջ츸ó⴦еѺȻʩֶΣߵһ
һΪͷûжǮҾܴǮ֮СӣҪѧѣ㵽ףҲֻһ·ˡ
ֻļ۸񣬽ԼϵǸԶݣȵʱôסĵطûУǲѡ
츸ʱȴǱɫ࣬ϴҽݣܾ˸ǿߣ
ȴǳҽݵҪ߳ҽݵŭȵ㲻ҪΣǵҽݾԲġ
ߡǣʱҿ츸ȴҲŭһ仰ߡ
ܵھӽַȴҲĵ츸仰һѲﻹҵ洫ҽݣĪǷˣôܻ
ʱȴ˸㷹űãȥȴſڱһ˸סˡ
ǰЩĿ꣬ɻ˭ѽ
ȴЦЦ˵Ҽҵҽݣ
ţ￴ǰЦһ˧꣬۾ˣƺеҵĴӣô겻˲٣
ȴԵõغݡǷвǮǼҵķӺܿҪˡԣҸǼһ·úȰȰǸϰ֣ˡʡ鷳
Ŷѽ΢ЦſǰӣЦŵôҪѽ
ߡҪ˵ݡߵСӣǸҺú룬ǹǾⷿӣʱ򡭡ߺߡֻǾ͵˯ͷˡ
ĻеЦһ£֣ž
㶵ؿǰ꣬ŻʵڲǰСôҴΪũеΣ˶ǶϹϾȻ˸Ҵ
£ò׷Ӧβ֣ŭֲŵָȵСӣҴң
žֻǰһֺݺݵذһ£˻յڵϱһƣôһȦò׷סԱһûˤȥ
һȦһѪػ˻ԴŽһ˿ͷ˦ȥͬһֻţһأؿŭȵҴңӽʰ㡭
°ڶǷ˶ʹ¡
ǻû£ùȥǡžһ죬Ǳȸղ¸ˡȦںܺ˵ٴαס
ݺݵػ˻ԴҰͣŷԼƺѾɶ˼ˣһʱпܻģ
ȥԱߵһЩھӽַǿһסˣ߳츸һĻȴҲסˡ



127 ͵
˾㵵ĿУò׵رסվȣεؿǰ󣬽ȴԽغͰ͵ŭСӣ边ȻҴң㻹벻ڳˣҵ¾ҽȥһҪúʰ㡭
һĵЦشӿڴͳһֽϸԼղų˵ƣյһϵ̫ˣŪˣʵڹ˵ġ
츸ʱվſѹ֪ڳвɫһ䣬Ͻ߹ȥ󡭡²ʰˡ
һŵ츸ͷһ˿ůص֡ģûµģҵģ
츸ɻĿУǳЦЦתȥ½ңأɯ١֮֡Ȼ򿪳ţӳóһ
츸ɴ۾ǰĳ򿪳ŵĶӡ֪ʲôӣȴܿμΪܳݻ֮϶Ҫ䯺һЩνܳҪصĶࡣ
ɶôĳôῪ˭ĳ츸۵ɻ𾪣оǲ⡣
ӳ˴ӣվ΢ЦſǼǷжǮ
ʱĳŭڴķ㶣ȻҲʶӣҲܳΣǸƺ룬֪Բʲô֮ͨԱȵġ
ĵţҵӵиʲôͷ߶ôôôܳõôõĳƺ룿
Сֻǽ˱˵ĳôܻĺóȻҲ鶼𣡡ԼҪסˡ
ʱȴǿԺǷ顭
飿üȴǴеֽȻĿгһǮȴͻȻ͵س˹ȥ
žһһǮݺݵϣһ㶣ȻһǮ˹һĵҵĺأҵ˼²ˣӶҺˡ
ﱻǮҵһһ㶵ģ㶵ؿŵڵϵĵǮ¶һ˿ŭԼֲûǮÿʮʮء쾹ȻǮˡŭȴöС˵ˡ
غǮҼȻ֮ǰҰ͹򡭡Ҳ͵ͷˣô
Ǵһ˿ɭֵȴֲŭ޷ɵĺƣͷͻȻðһ˿⣬ɵʶص˵ͷ
ͬʱ䣬ɨĳơA.XZ888
XZ󣿡ԼɣɳϴԼĸƴĺ룬ͷȴһ飬Ѳ⳵СԼģ
ͷǿʼ⼸굱еҲǰ׻ģҲǼʶ㡣
ǳǸţߵĵطܹõƺģټԲʲôʲôˣԼɭŵȻı飬ˣֻ¾ԲԼǵġ
һ˶ʲôԼһũеΣֻ֪ôġ
뵽ϵŭȻɫȴϽȻһ˿ѿȴû¶κηŭ֮ɫԳһ£ȴ˿ظȥĵǮŵԼİȻ˵ͷڽַھӺ츸㵵ĿУٵ·ߵһɣ3000ȥ
ﾹȻǮʵʵȥˣڽַھӺ츸ɵۣ˴˳ǮȻˣ
ЦЦղֻԵطһ¾ͨӰһټǰҲʲôˣӦ֪Լợ䯺ӵ򣬶䯺ǳǵϽؼУԼҪ鷳һ绰顣
үӵӰƸҪﵹùҲһ绰ô
ֽӣϰЦȥɣϰ֡Ӧõ¾ͻǩֵģȳԷ
ڶһƶŵĵЦ⣬츸˿ܳɻص˵ͷͶһ߽ȥ
ʱҲѾˣվſڿ˸ղŵһĻҲ˶ǮһĻ²ϲת˻ȥȥŪˡ
ص£츸ƺ˲ٵĶӣип̾˿ԼڿϢˣȻ֪ģҲ֪ôôǮ츸֪ӵԸףȻʲôǷҼ͵顣
ҿԼ۾ҲͬһȻû˿ܣ֪⳵ǮȻʲô·µԵط
ֻǵЦſŶӵСӡò
ϰһķЦ⣬ҲЦáȥ
ʱƺȴҲ˶¥츸׷˷ܵؽе֡ǻˡ
СӺСŮһ·ȹƯƯģ츸ҲźǺǵЦһô˻Сһ
Сϰǰ԰Ư·ЦЦȴȥ˳ˡ
ղһӲֻǱ̣ˣŪһ˿ЩŪ
ߵæвˣͷƺǰֶ˼׷裬ȴǲЩģ¿첽˹ȥ΢Цŵ衭вˡ
ĸתһԼ˧ĶӣеĵǺЦŵáУˣ
ϴϴ֣Ȼǰ˵ϵ
ĸһӷŵϣʼˢϴϴӣͻȻЦӺƯ
ƺ޵㶣ȴЦˣš˼͵ģ
˼͵ģˢӵԵضһ£Ȼּ
Ҵɾһ˼һȻְκһεಡȻ󡭡ӣӷӶүү͵ġһСĵ⣬һȻش
ӣĸһ˳ӣȻзӣȴǲȻתͷŶӶʵǸ˼ҺǮ
ǮסȫǳõıгŮڹ⡭ػӵгһתһ룬СĵװȻԱߵһ
ĸ˿Ȼˮ˹кõ⣬ʼˡ
ĸĵʱȴЩ̾Լͺְﲻ˶ʲôԭĶԺ󡭡
벻ӵߣԼѾźһУŬҲ̰ƵĺӣȻЩôȻܹյġ
뵽ĸ¶ůůЦ⣬ȴǺʵǳӺƯҪܶǮɣӴ󲻴󣿡
ܹ󡭡ڶû⵽ģӺܴ󣬲๻סһ˵ģʮ¥ѧУԱߵıߣƯ΢Цŵ
˼κûУĸЩοЩĵص
Ұһ£ˡŵЦŵ
ŶһЦ⣬ĸܿرģȻ֪ôôı¸κһεಡƾŶʮԶӵ˽⣬ĸԼĶӺţԶӵĻҲܷģҲЦúܿġ
ȻӳӶǱ͵ģҲǶӿԼı£˼κ˲ӲԼôȥӣԳͣҲʲô·
İæ£ĸܿرһķˣһ˻ϲϲ׼Էˡ
ĵ֣һ߻Цţ衭ȹӣ㿴Ư
ǺǡƯȻƯĸŴȹСһŮЦˡ
衭ҲСά˹ܹŶ˧ɡҲ˵θ԰š



128 ͬ
κ׼ʱһ˳緹ѾõЦؿһ츸ȷûǩֺų΢Цŵ˵ͷתȥƺѾСʱǰݺݳģ
˿ͷĻ֤츸һοؿ̾󡭡Ƕˣ㣬Ǽҵҽݣֻǡ
Цҡҡͷ֡ǵļңǵȻñȥ
˵գȴֽʣµǮ˹ȥ֡ڿǮ̫ﻹ飬š°ҺСǵѧѣҲ취Ժ費ôˡ
츸˿ݹֽο֮ɫȴҡͷЦ󣬼ﻹǮⶼ׼ǶõģԲûȥ
˵գЦò˶ǮҽȻ׬ܶǮﻹǹģһҲף֪϶ҲŬҪѧҪϰ࡭ǮԼţǵѧѰְҲᾡ취
ðְ־ܾȴǼ֡ԼﻹǮ㲻õģǮţҪô࿩
ĻĸһԣȴҲοЦ󣬰֪㶮£ҪĵĻͰŸһСơѰɣû㶮£ҪǸһ߼ְ򹤵ĻҺҲģ
ĸĻ츸ȴǵĸһۣȻ󡭡Ҫ裬ΰŻ㹻ˣְǻģĶ飬ԺˣְͿˣ
֡㲻õģһŬģǮţŬΪ˱ģΪܹҪô࡭ðְֻܾӼְ׬ǮΪܹһЩΪ˲ΪҺСôÿͣҲôŬ
Ǯ£ڵĸүүչңҪֱȥǴһϰˣ㲻õңǵĶһԽԽõġֱӵؽǮϰͷ֡ģ
һģ츸̾˿ǮȻص˵ͷֻúðɣҲѾˣҲٸָֺ֧ˣߺԼ·߲ãͻְ趼ڼңûϣã

վڶ¥Լķ䣬˿¥µĳΧųͣͣϰһصĽַھӣǸ̾̾˿
Լүӵİûоܾ͵ĳ͵ķӣпҲûоܾΪԼҪһƥշƵݣܹԼһܵĻᣬΪĳЩνĹƨԭ򣬶ԼշƵĿܺϣֱһնϣԼһεʧȥѡ
ȴû뵽ЩԼְôĿοڰְ迴߸βõ˵ܻͬôණ˵ѾˣѾ˿Զǰеˡ
ֻǰְȴȻڵԼԸԼһͥѹ
뵽¥µ΢Цİְ裬ص衭ȻҲĺӣһӶõİְ衭һػǵļңüԶģҲչ˺Сƺһǵĵġ
󾲾ɵԼ˯ʮĴϣϤζر۾˺Լ黺ƽͶ֮УƶζеУһȦһȦһȦץһеʱ䣬ԼٵؽɳԵõǿʵػˣػԼһС
󻺻һѭ֮㿪ʼڶѭͻȻһ󼱼ˣСƵڽУ硭
Ҿһ㶣ʱȴ¥ԼһŮ˵ĿͷȴһϽţСƳ¥ȥ
츸һεؽиӱˮˣѾˣһҪ㿴㡭ҿɣ
ʱǱѾ˿󣬸æеСҽʦҶӻоô
ϰֵģֻ֪ûˣǽӹ츸ݹ첽˹ȥ˵ûˣûӣ飬ɲҵ
ܹȥԱΧŵ˸Ͻÿȥ
ߣȴֱһʮСкϢȫޣһҰ׵ڵϣæȻȫޡ
üͷԱߵһĺӸʵ˶ˣ
˼ӣѾʮˡӸʱҲǾˣһ˿ϣ
ʮˣüͷһǲٵַС˿ͫףʱͫѾɢˡ
ͫѾɢѾʮˣܿѾʼˡ²ɵ̾˿תͷźӸ׵ѾûҪˣȹֻҲǸ׳ա
ܡСҽʦԣҽԺ˵ûȣ˵ˣϾͿˣԡϴβȻһþõСôӸһ֮ȴְ
öԷ֣˵ͷȻԡǲһܾȹ
šҽʦˣӼϽͷ
СĶӣֲûʲô͸УӦøղҽԺѾѶˮ˳ˡ
±㿪ʼⰴѹͬʱŻķιܣָܿʼѾͣе
ΧȺʱȻĴӦȣȴȴҲⱻôãôˣ͵ҽԺҲûȻأСҽʦܾȣ
ʱиһĺҽʦ·ΧһȦˣΪҽݳˣæֻ֡
ȴ֪ô£üǰȻӦˣǲЦͳˣҽԺûȹôãȻҴţƤǹҴġ
˼źҽʦæȴǺʵҽʦ˵оûУôá
ҽʦʱվȺ⣬ȴҡͷЦǾȲǱ˾ȲȵûҾͲã
ԱߵĺҽʦĻ¶ҲЩϾҽԺûȻֹôãȹǾҽˣ¶ɵЦҲ˵ˣⲻǰ׷ôҽʦ˵ǲǣ
ǺǡǱ˾ȣֲңô֪ţƤǲҴģҽʦһϷģٺЦ˼ҿҽСҽ˵ȴǾȵûġ
ʱȴҲȺͷȴǲذŭԼ˹ʲô£û³ҽݣ뻵ô
뵽µĶȴǸˣ˰ذѹʮΣҲ˽ʮΣСȴȻûκηӦȴǲüͷһҲһ츸֡1mgע



129 ע
ҽ棬츸ԶΪģȻҲҽҲԣȷ棬ȻӵģʱöҩϽæشӼעһ֧ص˹ȥ
עץСӵĸ첲һȥȻһע첲ǼȻⰴѹ
˼עҩˣ¿Ƕɴ۾ſӦΨкҽʦһȴЦЧôСҽԺͱȻˡ
СĵؼһⰴѹȴƺȻͬҽʦϵһ㣬ûκεķӦ
ҲҲתΪʧֻСҽʦҲûӣҲӶѡ
żأȻ޷Ч²üͷʮˡ
츸ȻһȻģȴЩǸϽֳʮ˵ɣݸ
ٴνʮ˵עСǼڣٴͨⰴѹ
εҩƺȻûʲôЧСҰ׵ɫİѹ£Ȼûκεĸı䡣
ãȻûκηӦССĸҲʼʧˣԱԭѾֹͣ˿Сĸףȴֿʼ͵͵سҭ
Ҳʼߴߴ׷׵ֻûȡô˻Ͽ˷ʱ䣡
ԱߵĺҽʦʱȴҲʼЦ°ͣ˲֪ߵغ񣬻ΪԼʲôҽߺߡ
Ա߼ˣȴҲƵƵͷΪҽʦȻ˵òСҽʦУ̫Щ
ĶߵЩ󲻽ü˿źͷһˡ
źͷ츸һЩɻؿǸͷǼõģҪһʲô
ԼҩȻɻ󣬵ȴҲûҳɣϽһźͷȻһ˵أݸ
ӹעȻֵƾǩ
Ļ츸Ͻֵһƾǩӹ֮СعǴȷعǱλãȻ˳Աߵ߹ܿȷ˵߹ǵλãȷڵλãȻؿʼڵ߹1-4׵λ
ĶȺߵĺҽʦ¿һµɴ۾ѵ󻹸ע䣿
עһмյַΪֱͷǼΣյģһ̴˵طǱ߾׵´ѪΣһĳЩ͵ҽԺʹã˵Ȼʹãȴúҽʦһ
ºҽʦȴ¶мѵעܽСȹôˣóǶǰ׷Ѿ˵ֱҩˡôСҲԱȴҪС࣬ܲ˳У˵ҵҪ㻹ʲôӡ
˿Ȼƺؿڴ룬¿Ҳŵɴ۾Ǽƨɡ첲ȴģɻû˸ؿڴģѵؿҲܴ룿
뵽˶ɻؿԱߵĺҽʦȴúҽʦʱҲһľ㵣Ȼǲм´һﶼżȺҽʦ鵹ֻ֣²ʲô򵥵⣬ֻǵûЧǿܻǸ˵顣
ʱ˿ûзֱͨעעҩȣҲİ취ˣ̼ûЧȴҲֻˡ
ܲ˳У˿ģԺȴBͳɨ衭
ԶӦϵͳ֡һӦBͳɨ
۾ƬϵһСزؿʼǰð͸ںڰӽУ󿴵ڼɫ߹ǹ赲£һȭͷСӰشһ
ǸӰ˫üʳжָϴĴָעһλãٵֱڵ4߼عԵ2cmֱ룬45cmоеעһͻƸУ˫üһ
Ǹӽ󿴵λɢ΢⣬ӦѾ˳ش࣬ؽһ飬Żس飬пٵӿһŨĺɫѪҺ΢΢ص˵ͷȷʵѾ˳ˡ
ԱߵĺҽʦеӿѪҺȴһ¾㵵صɴ۾СȻ洩ˣôССҲܴУ
ںҽʦľ㵣˿ûԥٵؽеҩҺѪҺ֮ڣȻγ룬ǩѹסףʡѪ
ȻһĵȻûеҲûκεĵģҽʦȴһ˿ʣСᾹȻܹ򶨣ϲȻһ֡ߺߡΣҾͲܾȵùһͣôõˣҪܾȵùҲͲҪˣȫһˡ
ҽʦ뵽ȴȻһȻû©ֶǩȻСദġ
ģǿ㳯С༱ȥŸոעҩʼĴ̼𲫡
ǣ˿ȻſĽܹͿһ£Ǿûˡ׵ûˡ
ƣһģҽʦ¶һ˿Цٺ١Сôû˰ɣװһ˲ģ㵹ǼȰ
ʱԱߵˣģͲˣȴǶΪҲû취ˣ׼ˣ̾˿źҽʦȴǶһ˿ҽʦ鹻ϵһ֪ûˡ
֮˿Сؿڣĵ⣬һϸ΢ĳ룬ϵͳܿرָ֡ÿʮΣճɹ
ͷһϲ˿ûа׷¸Ͻתͷ츸һˣ250mlˮӶͰ10mgΣ
Ļ츸һ㶣ȻͷȴһϲϽϵСȴ֣СؿƺѾʼЩˣͷϲС汻Ȼˡ
˿ûгɣϽֳһ֧ص˹ȥȻָϽȥҺҩ
ӹעС첲˽ȥҩֽ֮ӹ츸ݹѹ;ƾǩ֮󣬽ҺͷСľ֮УҺٶȣվ
ʱҲ˵Сı仯ƺѾϢؿڿʼɫҲ𽥵ɲҰױĺˡ²ˣˣ汻СҽʦȻˡ
һԵĺҽʦʱȴǿСѾ˺ģĿɿڴʧˣôܣôܣ
ԱһֱſĵСĸ׺ĸףʱȴҲϲСߣϲ
˷ܵģΧһϲ壬ȴǲ̾˿



130 ³
ϲļ̾˿ȻʱȹˣϾѾֹͣãȱѾﵽʮӣļʷǳĸߣ˵һֲ˻߰׳ա
ҡҡͷżؽˣѾȹˣϽҽԺȥиѹƣŻָһǣڻܿ϶Ĵܵô̶ȵˣȥ
˷ţؽ¸ϽͷеıӣŮ츸ݹҺƿϽͳܡ
еܵſڣżһ£תͷмؿСҽʦʵллͷȵķã
̾˿ҡͷȷþˣǸϽȥҽԺɣ𵢸ˣָܻĸ̶ȣ
ȥҶӣȷǲٵġͷ˸мӦһȻٵشűźȥˡ
Աߵʱһϲɫȥޣ׷׵ظ̾ѣ˵Ҳǰ£һӱôãȻܱȻʵ漣
ȴҲس츸Χ˹Ĺά֮ɫȵֻɡ
³Ĺά֮ʣȴЦҡͷʱȹˣôǸ˵顣
ΪʲôǺӲô˿ʩչҽһؾȻһԭѾ˵ˣȴ԰֮ɫһΣȴǲʵ
ЦҡҡͷˣҲˣ˵ģôˣȹҲǸ׳աȥҽԺƣһûлָҲǸ顭Ҫǵˡ
һҲǸ̾˿Сҽʦ⻰˵ûȻʩչָǿȻˣվǲ̫õġ
ôģ˶ڿǾ֮ҲܾȻʵ漣ղǺҽʦ˵ôҪȣǾȻûпܵġ
ʱ˲˸ղһһֱЦͣغҽʦĿһȴǲ֪ҽʦʲôʱ͵͵ؾˣֻҲ֪š
һȺŻɢȥ츸һԣ̾ؿǽϵյĵһ죬ʵο
յʱȻˣ͵ǶһʱɾһΣصĲ˶ѣ˶ӵ֣ȷ϶ԭı£ڶӻڶҵ꣬ȻǸ˲õĺҽ
츸ǸпǧվǱԼǿЩһǿܶ࣬Լǳ˸ҽˣҫȴҲ
ɢȥҲ˿ʱ仹磬ĵӲȴ¥طȥˡ
Թ˿ϤϽ֣Ѿûе߶ˣȥߣº˵Ͻֳ߳
Ͻ֣Ѿ˼ʮʷˣвһЩƾõϷӣһЩɫľͷӣ˶ʮ꣬ȴĺܡ
Ͻֲ̫ĽֵУϤķݣǸ̾ѣЦŶһԵǶ֪жûˡ
ǰ磬Դ㿪ʼѧ֮Ǿûг߹ˡ̧ͷ˿ǶգЦ
һ£ȴЦŵ˵ͷ԰ˡ
Ǻǡ꣬ǰ㻹ǸֻŸСѾͷת۾ͳ׷ĴŮˡҡͷЦš
ôһޣȴߺŽŽ硭㻵ˡ
ģ˵ֻȴˣͨһԭϰִģˣҪ
Ҷϵ绰̾˿һˣҪȥˣвң
ǺǡҾ֪ϴ֮ͲٵĲܹˣθֳôƣ϶ǰˣ϶ģǺǵЦŵ
صңʱҽȴѾмˣ츸ǺЦ⼸岮ϴξҹ㣬ѧУˣ˵ˣ͸ϽˣҰǿɡ
Цŵ˵ͷϴԼûӲܵģԼɲˣһĲˣӦûʲôԼ˵ˣ±Ц¡
Ѿԣºܿһ˷һŮ
Ůã˸ϽЦŵСҽʦˣҩԺһ㣬һͣҩָ￴бķû
Цŵ˵ͷ˿ŴͺʹŮˣȻ˵Ĳ𣿡
СС˸Ͻӿڴͳһݲ˹
ӹ˿ȻǴһҽԺģ·ϸؿ˿Ǵһ͹ѾȷΪڿڷҩʹüƲ顣
˿ϱ߿һЩҩüڵҽƼ˵֢ܶӦܿסķģֻҪͣҩȴǻᷢڵҽˮƽ˵ȷʵֻܴﵽЧ
²ЦЦŮЦЦҩûУ
Ů˷ص˵ͷϺ綼ҩֻĻûгԡҽʦҿٳԡ
Цŵ˵ͷȻóŮϸ
˫κͣδżԵĆﴫЩףȴX͸ӡ
֡X͸ϵͳӦ˵ز͸¶ǰ
ЩķβӰü˫͸ߣûԵӰͲȷʵǵûԵϸȾ֮ġ
̧ͷȡԿһ¡ЩգȻڵҽƼﲻˮƽС̵Щδȴǿġ
ԼͷûЩδ֢ҩִͨҩһʱάƣǵûĿܡ
뵽Եԥһ£ԭǲԸóóȻȥִҽѧûļģ̫ⷽߵԼڶҽѧ˵ʵڲʲô̫õ飬ҪҲñҵ֮ʽõִҵ֤źá
Ȼ˼ĽԼҲǵҽݵȴҲò˼ƣ˿һϣĲ˺ŵˣ˾ЦЦȽΣҿһԡ
ûиҽһ˵ⲡûκãҴӦһԣĸ¿ɾǸ˿ҲǸТӣȻ˵һԣȴһţ²˷ܵСҽʦֻҪܸκҳǮԸ⣡
ЦЦȻ
˸ϽԼĸףߵҽȥˡ
ңָһƴЦϱߣҪһġ
ģ˵ɫȴԵһĸҽʱҲģЧãСҽʦ˵ģǻЧô
ȻЩģ˿ŵȻģͷȴԵСҽʦĻ᲻ͬЩ˵һʮӵСӶȻˣСҽʦӦ汾²ǡ



131 Ҷֲ
˷ĸСĵϣȻķԸڴƽɺã·˿
ŲѾɺãԱߵ˼ƾǩȻóԼõ룬þƾ֮󣬱ߵ˲ߡ
ϵͳȱСᡢᡢ
۾Ƭкܿǳ˲ЩѨλλá
룬ٵش⼸Ѩ֮Уȣȱ硢һ硢硢硢һ硢磡
Ĳ룬صһһƵ֮󣬱֣һԻ¡
˼֮󣬾ƺµˣȴǲˣѲɾͺˣ
²ɻؿ˿󣬵һĵȴǿס˺棬һԿûſţȴǷ֣ЩԼĸϵβһ֮󣬾ȻãȴȻûûͣ£¿ɾ澪
ĲãЩĲȴǾϲطԼĸ׵ʼɽϢҲƽͬճҩȻʹЩһ
СҽʦľȻôõЧϲؿ󣬲Сҽʦ
ЦЦȻվ߽ˣβĲȫʧҲȫػָĺ˿ûص˵ͷεƵЧԼԤڵĻҪá
ְ˽ĸ׷·ǳҡ
ߵʱѾȵЩĽʱˣؿ˹ȥ
һȴǾסˣǷŽȥŮˣʱϲԼ˳һ㶼ûʲôıˡ
˶һľϲСҽʦʲôҩȻȥӣŮ˸Ƶģʵ̫ˡ
£Ů󣬲Ŷ˺Ͳ˽ճԵ渥ǿɣӶã
ԵҩҩͲˣʱ硭֮ģȻٸ𽥵ڵĿڷҩҩÿεģֱеҩ֮ټһµģӦþܲˡ
Ľ˵۾ԽԽ˵ѹƲס˷ܣϲСҽʦ˵ԺԲٷ
ڲ˺ϣ˷ܵĿУЦŵ˵ͷҾͻǳȥֻԺҪǳңÿһΣȵÿڷҩȫͣú󣬾ÿһΣټһҾͲˣ
úáû⣬ֻҪκĲܾǣҲԸ⣡˷ܵص
ЦЦȻڲԼֻ룬Ȼ󽫲ݸ˵ˡ֮ǳҰɣ
˽ӹ˿ϵֻ룬мЦЦȻСҽʦˣ֪ѺƷǶ٣
ѺƷѣǻüͷ֪նٺã˵ԼĵԼϵͳЧ־ԲЩֶοԿȵģ˼һβõĲÿ껹ûǮҩǿά֣ҾҲάָ굽ʮʱ䣬ûˡ
ԼƸʮʮξͺˣԺ󲻻ٷҲ˶粡ţһոǧҲ
ǻ治նǮҶףҽԺһҲոʮ飬Ҳɣ±ЦˡʮɣڵЧʮҾӦÿκˡ
ʮղЧ˵ʮһΣȴһ㶣ͷһ㣬ʮΣһʮǲһǧǮܰκãҲ̫˰ɣȫܱˣҽ˵޷Ƴףֻҩʱƣ⼸굥ҩסԺ塢ˣԽԽˡ
ֻҪκĲ۾ǻҲֵãȻҲܿСҽʦǶ໨ЩǮСҽʦĲźã룬ȴǴӿڴͳǮһǮŵԱ츸ϣЦŶСҽʦƾЧշѾ̫ˣȸǧֻҪκˣʱٸǧһСѣ˵գһЦ⣬ƵƵͷŮ˾ߡ
𡭡Ǯûȥһǧͺáȴû뵽󷽣æվ
ҽʦӦõģֻҪκ裬ǧǮһõóġ˸мЦЦĸףȴˡ
츸ϵǧǮֿ˿ȴ̾˿Լӻ治һ㣬Լκһոٿ飬ɶһ֣˼ֱӾ͸ǧƶƲ࡭
ʱһؿЦţԱߵĲȴǸϽΧһ˷һͷ£˷ܵؿҽʦҪҰֵϲκˣ˵ǧһҶ
ԶԡҽʦҪκˣԱߵ˷׷׸͵
˵Աߵ츸ҲһĿЦ⼸˶ϲӣﶼǮ˲֪ҽԺûκãǮٵҲһ򣬶ߡģҪκã˭᲻⼸ǧѿǮġ
ҲҶӿܲΰ壬Ҷӣֲɡ
⼸ˣΣֻһؿˣԼС̵ЩҽƼа취εģͿҩΡЩ˥ȴǲԼβ˵ģҲЩһЧҩ
Ȼɲѻ˵ˣÿ˸ǮƷ֮ģҪĽǳԼæСʱæꡭ
ȵý˶ˣĸʱһϲسɨˣԼӹȻû˵ѣȷʵб£βЧãԺԼĶӿ϶һҽˡ
һԵ츸һ¸ղŵ룬˼ҩķãǧǮܹȻǧǧˣɲԼµӪҵˡЩԺɻҪԼӸģǻи롣
ǲ̾ѣԼڼƾβ룬ۼ뵽Ҫȥ㱻ŪӶҪĵز
ʱ䲻ˣҲϽȥϴ˸裬طϢȥˣͬʱһѰ˼ţɵ߲УҪĲˣԼߣֻҲ߲ˡ
Լǻûִҵҽʦ֤з磬һͱȥŸгץԼİѱء
뵽ش⣬һЩǳȥ׼һЩ۾ѭ
оܵЩŨӣ󲻽ظ̾»ȷʵȳҪõö࣬ܵЩӵĺȴѾбߵ̶ֳˡ
ѭ֮Žռ䣬ѾԽԽˣֻҪϰһʱ䣬Ӧܴﵽվ̶ֳˡ
СȴʮֵĲˣһֻ֪Ϊ˽ĵ顣
ȻСƵصβҲˣ˼ȴֻ׬ôһǮǸܼа



132 
òСһϵ߶һˣʰöԹͣϰ˵һڰĲػǳˡƺȴǱϰֺ裬ӲŶڼסߡ
صǳǣռųʻڣƣ˻Ǹøһģ뵽㲦ͨƵĺ롣
ιôǱߺܿر㴫ƾϲ
ϤҲĪһϲЦŵšˡ
˰̫ˡ̫ˣҪԡС㻶ϲص
áҸԡͷһů΢Цŵʲôȥˣ¸
ӦƻشҪԡСƹϡܲŹǡ⡭
úáҾȥˣ¹΢ЦŹҶ˵绰Ȼݳֱжȥ
ȵõʮ࣬һѵĲ˻ص˼ңմţƴߴųţ˳ȣ˳ӹͷĲˣϲڻˣڿԳԱˡ
רŵȸ绹Ǹӵ㹤Ƶ̾˿ˬƯĴ۾Цֻ°ĿɰģȴҲЦˣˡӵ㹤ӵ㹤ɣΪ۾ӵ㹤Ҳǿĵġ
ʱ仹磬ɳϣƴһʳ˳㿴ӡ
ƽ˷ŵռԼλãֳԼʳ¿ǲؾ˿ɰСͣϽ˹ȥߣƯĳɳϣҲһʳ
ճڣȴʲôԱɳһӵ˹Цûȥ֣Tͦÿģ㴩Ӧúܺÿ´
ģ㶣ȴͷһ˿ϲӹӣ򿪿˿ɫӡTȻԼķ񡭡
ЦŵƯҴһ˧ڲҪմζˣԹ㿴
ðϲҲһ˿ϲãЦãһҪҿ
źһ磬һԿĽζ󲻽̾һȻСҪһŮҪǿĶ࣬վŮӣϲʳϲ磬һ㲻ġ
ǰŮǵǻۣȴҲȥһ߳Ŵһϴ󵭵㣬ٿһ磬Ҳ⡣
󡭡ڼҺôһ߶ŵӣһʳͻȻص
תͷĲϵı飬²΢΢䣬¶һ˿΢ЦãҪǻؼҳ˲ٺöһֻһֻѼ
ѼƲתͷЩ㳣ҲİǳԵĻô
ͬϰȥɽڵļҼͼѼȻģǵȻͬһļʵǻˡ
ҵļһعȴûƵĻػתͷȥȴ¶һ˿ʧı顣
ʻȴƵ͵͵صҴûгԹְȥĲˣҲûкȹְ
ǵͳ˸еı飬ͷȴҲǸеһ˿صѹЩӵܵһЩ֮ɡ
Ƹѹı飬ȴҲоȻȴȥһѽ§УصҪԺ˸ԣ찾ȡ
Ʊôһ§ԭȴһ㷴οЩӲȴǻиĻУ˰ĶҺŵζһ˿˻ȥ
֮ƲŴĻ˳΢죬˿ϵʱ䣬ϽصѾʮһˣҶˡɣ
šãҾȥԼղŴŵ§ƣȴǲϽųȥ
ů޳ǿļƵ۾ȴͻȻ͵͵ص󡭡ΪʲôҪôãֻԽԽһΣ
ĹյСƹϡƬкĺܲŵŹֻԼĽǷӵ˶㣬źƱ΢Цŵɱ
ƺһ˿ߵЦ⣬ӣ£Ȼ̺С죬ᴥžƱеҺ˽ȥ
ظɵ˱еĺƣȻƿԵظƺԼЦŵԽĲˣҾҽ췢ӵĺܺá
ϼ༫ãζ˱˴εĲˣ΢Цͬص˵ͷȻһֻƵļطУоֻĿڸУ˵ļζſ˲õЦ⡣
󡭡ĺðĲҳԹóԵĲˣƿĵؿŶĵ޵
ƿĵı飬ҲЦˣӼһƬƬŵоۿɿƬڿлЦԽزˡ
Σ˺нƣȻϵĲĺܺóԣǲûϴƿƶȸ⣬صĺ˻ֻǺ˴ƿʣ˲ûкꡣ
ؿЦȻȴѾЩɺƣЦԱ˷ȥϢһ°ɡ
ȥ˷˲ˣǾʰӣϴ롭СִܹվȻʼԵͦɾļӵ׼ͽȥ
СȻЩ׾ȴִĶ΢ЦЦ˵ͷСʰӣϴ
ļ֣¶һ˿Ц⣬Цŵ˵ͷá֪ϴɾǾϴ
˵գȴǶżӽ˳ȥȻһĨϸؽʣãٽһЩʳĲĨͰȥ
ѾʣˣЦЦҲȥˣʼϴ롭
ʵСϴ룬ǲģҲϴɾºЩƣұͲóС㣬ԼҵļȫʧŪˣǾʵڿϧЩϺõľ
ؽϴɾóʱСѾʰļΪɾȴ֪㵽ȥˡ
ЦЦԼķȥȻСԼĴϣͷſڴϣһ˫ӨСţڰеζţΪˡ
εЦ߹ȥԼĴϣȻƵ㲻ҪռҵĴòá
ߡҾϲƫҪռͦСӣЩ糺գʵǿɰˡ
ģЦҡҡͷȻԼҲڴ£Ȼ̹˿ԼĴһƣҲ㹻Լ˯ˡ
Ʊͷĵϱߵ˰ĵζ۾ڴϣЩĽëڶ֮󣬱ֹͣ㵵һﲻ˯˰ɡ
ưͷض˰ΣʵûпκεĶȷһ޳ܵ˯ˡ
ſͷϣĲ̾˿Ȼͷǰ˴գ߶ԶĵطͣסŵǱߴĵĵζҲر۾Ҳط˯˹ȥ



133 ֿҽ
ббĴӽ͸һ˿̨ϣ˿ů΢شŴشѩ׵ĴڷлƮ
գգ۾ڻſ۾ſ޵һ˿˿Ϥĵ㣬Ʋüͷ˿ܣڿ˱ͷȴͷԼ࣬˯ơ
˯еƣӯĶͷ£޳Ľëһ֮ϣűֱ촽΢΢̣ƺżΪһ㡣
ǳƼ֮⣬ڶϸؿƣҹƹʣʱиʵ
Ͼʻ޵Ľף󲻽ٴǿҵĶֻĶһĪİ⣬û˿
˵ƵԸΪ˶ΪϲģȻŶĳЩøУǲ֮䣬©Ĺĺܿ۶һЩҡ
Ȼޡĳ֣ԼǾûȡԼеλá뵥ĺø޹أеֻԼİ⣬ԼԸԸظΪŬ
ǣ¶һ˿ĵЦ⣬ȻչȥӯĶͷϣһ£ȻӴ̨¥µбչһ¸첲ɵ͸˼
վ̨Զգȴûз֣ڴϵƣʱȴգգ۾ſǵĿЦһ˿˿꣬һָֻͷ׹ĵط͵͵̾ԽԽϲˡҵ׸ôѽҪǰְ֪ˣԲٴǳǵģҲҪȥǡ쿴󡭡
շƶĳǵúµİɫӡTϼΪÿվھǰһϲģշƻϲЦգЦԼ۹ȻǲģȻϲ
Сȴôֻ֪Ҫģͬѧǻϲġ

ڶһ磬ųػڳ֮УǴһԺȥѾǴƵͨ˵绰κͬǰƼϰ飬Լ˽˵һڰ칫ҵ
ǴһԺȫǰҽԺ֮һĲ˾Ҳ൱Ӵ˵ǴһרҺţðҹŶӲС
һ͵ҽԺµļϰϣͺ档
ǴһƵȫ֪ļҽѧרңλҲΪĸȤ
˸һĵͣȻ˳¥ݣ˸һļС
һļƣԶǼֵģУߵĲвٵĲڵ͵͵
ȣһ·ȥڻʿվλã˿ҽԱ飬ڵһſεƬ
ϱߵƬ֮ЦųŻʿվһСʿЦʵãΰ칫
Сʿʱڲϻӱʻʲôʻ̧ͷ˿ǹŵЦף΢΢һ죬վָߵЦŵΰ칫ҾǱߣȥܿ
ллкϼСʿ΢Цŵ˵ͷȻ㳯ΰ칫˹ȥʱѾ˵ʮˣӦòൽˡ
߹ȥţȻߴһ
ƿ˽ȥ㿴ƬǸŸڿ۾Σڷͷһ
΢Цŵã󡭡
󰡣ҽܣκ۾˫һ˿⣬ȴ˿ûʲôεļӣվֵ󰡡ҿ͵ˣ
μΪһ¼Ƶ󣬵±ЦŵѾתүӵ˼ȻүƼģȻѾҽ񲿴кˣڼƲҼϰҽӣֱֿҽɡ
ֿҽεȴһ㶣ԼֿҽӣҲУ
ֿҽͼϰҽĲ֪֮ģڿ˵ʱļϰҽֻһԿֵĻᶼ̫࣬ȨޱʵϰҽԶ
ֿҽȴǲֿͬҽһҽԺһµҽ֮󣬱㰲ЩҽÿҽѵϤѧϰƵĲˣЩֿҽȻᣬҴѧУձҵãһ£ϤصĿ֮󣬶ӵмȨ
ԭ󲻹ҽѧԺѧʵϰҽʸòģھȻֱӹֿҽӣ⵹ǴķܹӴĲˡ
ԭţλԼҸʵϰҽͷȻԼһϣȽϼҽһԼԶֵؾͲˡ˭֪ǺãȻԼһֿҽͷүӵİţȻȫġ
ϲķӦʮֵĸˣЦҳ֮⣬һаλҽּƣĻҾֱӴϰɣǾϼڿƣһٵΣ
ԴϰࣿܵЩ˼ˣЦΣô鷳Ե࣬ҽһλʦɣ
ĻĵؿЦүҪҸȨûִҵ֤ñ˴㣬զ˼ôȥֻԼˡ
εȻǲ⻰˵ģȻүӽģ˵Լ£ԼҲĻϲشǡ
±ЦûϵΪΣżҲҪܱ࣬ԼҵͰĸңú£ϤһҽԺ˵ҵˣүӾֱӰϰˣ
áǾͶлˡȻҲǴˣԹһתҲˣүΪԼɷѿġ
ͬˣص˵ͷȻ˿Цˣڲൽʱˣȥɣ˳㽫ܸʶ
ʵʵظڿƵİ칫ң⼱ڿƺƵİ칫һһұߣڿƹһ߲ƾ͹ұߡ
ȵڿư칫ңڿƺһĸҽʱڿư칫ĸҽڣŮһУ䶼Ǻܴ󣬶ʮҡ
δһСӽһŮҽЦΣ۹⵹ǲ֪æӮִһ˧Сˣ޵İɣκǺЦУǿֿҽԺڿϰˣ
ֿҽλҽؿ˹׷װҽԺһֿҽǶոѵôôһλ
Ȼδģǲٵģλ쵼ҽɣҽ׷׵ذ



134 Ǯҽ
쵼׷ӵֿҽʵҽرϲΪһ;һҽһ㶼ͨһÿһָ꿼
һЩûͨҽԺԵҽʱͻ߹ϵͨ쵼ŽһҲǺ͵ֿͬҽһʼѵ
һѵҽոѵ꣬µҽûнʱѵģûм
ôȻԴģȻǴˣȻЩߺŵҽԵزһЩǾƾϵһҲ̫ǣ쵼ҲðӵΣˡ
˶ţҽֵ˭£к̨ҽȽѵһЩǶи˰£ҲǼ顣
εİȴǴһЦŶ˽ܵλҽԺԴˣҽһҲʹһְ࡭
λҽ⻰СӵʲôͷģȻԴλΪ˴Եࣿ쵼ŵģҲҪɡ
ı飬ҲǰЦԼ塢ûԵˣֻǻ֪Щ»ʲô
οҲǾþ˾ˣ±Ц˺ˡұ룬ҽһѵӣ˼ҰңҲֻԴҵɣҰźõİһ¡
ŶεĽͣŻȻԭûôˣȻԴ˵໹еǿҲ˵ùȥ
ε⻰ʱǸҽȴһ˿֮ɫԴֿҽǶˡ
ȫ֪ļҽѧרңҲǴٴҽѧʿʦѾûдѧˣ벻ȴǾȻԴֿƵʵʼˡ
ȥʱԼֿƵʱȴҲֻͱȽϴдģδֻѲ˵ʱŻ֣һ£Ҫõָǲܵġ
ȻԼų긽һԵһҽĴԼǸԺԼڼҲ˽һ꣬ȴҲеõεָ㣬ȴԴ۵ò۵ˣʵ̫ﲻƽˡ
ҽʼ䣬ȴǿʼΪ⼸ҽ
СλŮҽһλͷһλͷ۾壬λŮҽʮңλҽǶʮߡ˵ģǮѧ
ǰλҽһһ΢ЦŵͷڿλǮѧҽʱ۾ȴԵһУָܿ
ΪڿԷʱƾԼľȴǴӶԷпһ˿ȥĶԼƵ
Ȼ֪λҽΪʲôԼ񣬵һ֮ȴǺܿԼɻ΢ЦųŶԷŵ㡣
Ǯѧıȴͷһ˿裬ĵԼЩƣȻͷʾ񣬶һֵļΪ׽ʵڿЩģҪעһ²źá
ҲûȥΪѾ˸ԼȡһĹȥ׼ˡ
֮ͬνŻʿȡһµĹȽ󣬵󴩴֮󣬱ʽʼˡ
ҽһ°࣬ȻνԵ࣬ˣôҽǵøһȥ鷿ԼĲһ»㱨С
ҽлʿ˱ǰ鷿ˡ
ȻǼڿƣǲ˲٣һ·ȵýʮȫ꣬Ѿʮˡ
ʱҲ˽˸һļƣЩʲôĲˣ˵⸽һȻ鴫ģԺ۲ģٶһЩȽػֵĲˡ
Щ˺ܶ඼ǻûвԭ򣬶޷תĸרŵĿƵģǸѾסˣֻڼʱƵġ
ȵβ귿һﶼҽ֮кµҹ࣬ϢϢ°ȥˣֻʣһһҹǮѧڿ
ЦſѾЩµ󡭡ûµĻµȻʿҽִ֮ȥȻȥ˰ɡϤԺͺˡ
΢ЦӦһȥʿվһԵǮѧȴȵЦǱߵĲ϶ûȥ˰ɡҸһ£ȿá
ǮѧԵһ㶣ȴչЦáǮҽҿȻǱȿҪõö࡭
ԱߵǮѧȴҲ΢ЦŵͷСǮȥɡ
õΣԼȻõεĿޣǮѧ¶һ˿֮ɫܿȥתͷЦŶɡȥˡ
õġһЦظǮѧȥˡ
Ǯѧǰ߽ţʮˣбȽصһǿǷβȾѪ֢ġһǷĲˣһǡ
ںߺţǴһ˵صĲˣһ˵ȻǺصĲˣܴ඼Լûмزˡ
߽ȿǸβȾаѪ֢Ĳˡ
ҽԱߵļæЦǮҽˡ
Ǯѧص˵ͷȻվߣЦŶҪǿ˰£ȻسǵҽԺһݣǲûпסתġȿ
Цŵ˵ͷȻϸؿ
ǰ˿ȵݣ񼫲ҽˣҲֻص˵ͷЩ챻ĥĲᡣ
ͨϸ֮󣬱㰴Ӵߵ˳Բ˽ϸļ顭
ԱߵǮѧ󿴵Ķĵ׵ĵҲͷСӿͲ󣬲ҲйоأϸҲǸöԸĽɫεõε̵ֻֽǳɾͷ治ԼܳԼ
뵽ǮѧȴǶԽؾЩ˳ȻҲһ㶼ûб¶󷴵Խˡ
飬ǮѧȻһЦݣЦ֮ϸļ飬ҲϸȷǽϾȾԷףҰϸߣѾʹùؽƣѾǰ˲١ռΣ
Цŵ˵ͷȻ˫κȽϴ֣һвٵҪȾ
š֮ǰѾöˡǮѧͷͬȻЦ߰ɡȥһ
һǷĲˣǮѧվ˴ߣܵһԵ֢Ĳˣʼ˫ſʼӣڻһ˫Ѿ޷ڸ˶Ҳڿʼ𽥵ؼǹؿܻۼز
Ǯѧû˵Ľܣ˼ۼôȴ˵ľǺ˥߶
˿ˣɫ񶼻ãֻڴϣ˫ͬǮѧ˵һ㲻ܶˡ
ˣȴһ˿⣬εûмż飬ֻǶǮѧʵǮҽ֪ǿʲôԭ򡭡



135 ְۺ֢
ǰ֢ĻߣǮѧĽܣԺðһԼռУιһⲡˣǸ˺Ǯѧ˵֢״ʮֵƣµǲ
ҽ֮ȿһԣͨѪҺ飬ӵȼ⣬ûзʲô쳣ص񾭼⡭Ҫۣ֫ûϵͳ쳣һԵļأʱҾͿһԴԵ⡭
ǮѧЩԵõصӦǸ񾭼Դļ԰ҽԺ˰ûκЧתʱѾʼۻˣѾͨøҩԼƼκãѾЩתˡûнһӡƵĻӦûǿԵõƣпָ
ʱǲ˺ԱߵļǮѧȴǸмصǮҽˣƲûãԽˣǿסǮҽԺ඼ķģ
ģȻҽԺȻᾡ취ΣǮѧ԰صͷȻȴֵΪ鷳ЧԽҺܶʱҪڵƣҪһ׼
¡ȻǡֻҪκãǶǮҽģһԸæл
šüģǮѧص˵ͷȻԵõضЦҽҪҪһ£
ЦЦʱǶЩɻ֮ȻƳ٣±˵ͷȻ没˼
ⲡ˶ǲô飬ҽǶʮһģȻǮҽСҽΪŸѧϰʵϰһ㣬ԶļȻϣȴǲô
ǲΪ⣬ԼǰڻʱЩ˲Ҳôʱ̬Ⱦȫתˣϰ˵Ҳν
ͨԲ˵ϸ֮۾ȴ֫ǳоȼˣǵֻмļʧ񾭼ԴԵ֢Ӧٳǳо˵
ȴǵЦŶŲʵ㷢֮ǰûʲôõðʲô
ǲ󻰣ȻǺ飬ǰݣйһӿԣЩ֮ͺˡ
ŶǰиȾԲʷüȻЦʵη֮ǰûгֹðָоһʹĸо
šйʱǸо첲ӻдȶЩʹͺˣ룬ΪصԼ˫û첲ʹûжٹϵġ
ȴǿ϶ֻ²ʲô񾭼ԴԵļӦǸְۺ֢
ָּһּ𲡣񾭸ΪԼҺеϸΪۺֳƸְۺκŮɵò׳Ϊ
ٴصԸȾԼ13ܣͻȻ־񾭸ʹԾ硢֫ΪࣩԽԶԳ̱֫ǳоϰ췴ʧΪ֢
ְָۺ֢ȻС̵ڿѧУѾڣִҽѧ˵ȴŸոշֵģҲͨСϵռ֪ô¡
ּڸոڹҽѧ־Ϸã˶ûнӴּû˵
ԱߵǮѧʱЩȴü֪ʲô˼ΪЩʣãȴҲû뵽Щ֢״ʲôϵ
ԼţһһͷɲǸɼٵģڿѧϵļѾصѧϰУһЩµĽչҲ˽⣬֪ʶ곤ҽʦҪȫ档
ʵļ⣬ڵ֪ʶߣӦûⷽӡġǮѧȴҲЦЦֻҲûҵ㶫ʣѲһձҵֿҽܿʲôɣ
ʱҲЦЦû׵ؽԼж˵ϾƷ˵ϣϼҽʦǼɻ飬ԼȻһֿҽӣǽ֮Ǯѧʽܲ˵ҽҪϲ١
˸ã˽¿һ£źǮѧûʲô飬ԼóȻѣֻΪԼĲ̨ǮѧӦûּ֪Ĵڣ˵ֻҲ˵ȴǽ뷨صԼûóȻر¶
⼸֮Цŵ˵˵ͷǮҽȥһ˰ɡ
ûʲôʣǮѧʱҲΪ⣬ЦҲϲĪװơ±Цáȥһˣ˵գ˲һȥ
˸߳ȴνе󡭡ˣ
õģϽӦһȻǸسǮѧһЦ㳯εķȥˡ
Ǯѧȥϵȴǿȥ¶һ˿ЦȻҲ˹ȥ
ߵڵĲһ²ˣʱزڲϣʿæŸ
μ˽һʵˮƽΣȻүƼģԼиײУ±Ц̽ʵһΣ
εε˼ԼҪûľͿֱӸ˵аվͿԽˡ
ȻЦŵ˵ͷĲˣõǲ٣ռУڻҲֻռмĲ˱ҪصĶࡣ
һŵصͷӦʣȴҲԵطЩģȻҽ֣˵ЩӵģԺԼӦ̫ǡ
ǰȥȻԱߵļʷ̵ͨѯ֮ŵضԲһЩ˽⣬ֿ˿˰ڲϣſѵĺҿڴ礣ʱѾ˵ס
ͨһϵͳԲķεļ飬ҪͨƬĵͼȼϣƾ飬ʱѾȫԻϿ϶ʲô
йĲʷƽʱԻ׳ǰðˣȻͼˣѾ˯˯ÿֻڴϴ
ûмԵؾı䣬Ե˫ε׵ϸСʪߵԷٶȼ죬ﵽ˽һٶʮÿ֡
ĲĹļõжϣΪȷԼϣηģùһԵĵͼٵ没Ϻõ缫ʼĵͼ
һԵμ춯ĵͼʱǰͷСӵǲӦòԼĵֻӵļһֻҪ¿ϵĽˣԼͷĶˣ



136 ȵ
εĵȴУĵͼĽҲܿˡ
˿ĵͼֽϵͼβƣV4V5V6STƣTã126/֣Ѿȷؿ϶ǹĲ˥ˡ
ʼʽһŵҽɫˣһֱȺһԵĻʿ´˿ͷҽ5%250ml25mgȻ7ml8εĵٿʼѪѹ٣20mgƣ50%20ml0.4mgƣꣻѪѪ桢E4AܡѪ
ԱߵȴҽҽĻʿѯΰ칫ڵǸСʿϼһֱؿ󣬷־ȻϼǸˣţ벻ھȻϰ࣬ѵҲҽԺҽ
ʱ´ҽæͷţҽ֮󣬲ŵͷʾѾȷϣȻתͷһԵΣϾ˧ҽɻ֪ʲôݣҪȷſִЩҽ
ʱȴеĵģҽһֿ飬ҽ޷ϿɵĻ˵ľ黹㣬ܵβˣôڿҵĵλɾЩˡ
ҽͷǷĶˣΪһоļҽѧרңͨﻹв˵ı֣Ѿж˲ǹĲ˥ĹļϣȻղֿĵͼҲѾٷְٵȷˡ
󷽲ŵҽ״ฺɣѹǿĽʣҲȫı׼Ʒ±οسźϼ˵ͷʾִͬС
εͷû̫ķӦСʿϼȴ˿ϲص˵ͷȥҩȥˡ
ЦŶ˵ͷȻ󲻴ԺЩģºúöһ£Ժкô
εĿ϶͹Ҳ¶һ˿΢Ц֪Լη±ͷЦллΣ
ʱǮѧ⣬ζĿ佱ȴһ˿⣬ȻصֿƵҽܹⱾ£׵ؾȷһ˥Ĳˣ㲻治С
ȻͷҽѾ´ˣôȻҪҽˡ
λص칫ң£ȻҽԺһ㳣õҽһЩҪû淶һһедãڿƻ棬һ㻤ε֬ʳĵ໤24Сʱء
ȻֽҪʹõҩ÷ҽдãٿôҽʹݵǰȷǩ֡
ؿ˿󿪳ҽ֮ȴľȣ󿪵ҽǰ淶ҽԺҽĸʽģ²Ǿ㵵뵽һְĴѧô
ǿסԼľȺϸؿһҩ˸ղŵĿͷҽ⣬ʹƶʮСʱά֣Ȼʹʹ򡢰ͨ㡢˾ƥ֡潵֮ҩڷ
ǲƵƵͷЩҩȫִµĹĲ˥ԭ򣬴ڡǿġ򡢸ѪƤȷ֣ʵĲ˥Ʒ
ҽϺʹǩ֣ЦܲˣͲȥʿִаɣ
ЦЦεķӦ׼ԼռоЩѵɲǸɼٵģСڵĳҽѧоİĲ⣬ÿƷȽ׼ģЩҩȻѵġ
רĳרң᲻ʲôõƷ
ӹҽʿվʿվǸСʿϼڣ칫ҲӾͽ˹ȵЦ㻹죬Щҽٶȶ࣬ǩ𣿡
һ˫Ư۾Сʿ󲻽ЦȻǩˣȻô͹
ۡ㲻ֿҽɣͦģϼǸͦ˵һŲ˷ǱʿּǸɴǩԼ˿û޸ĵҽ̾һ
ûмֿҽҽô죬˿޸ģֱ͸ϰһҽһ㡣
źϼСǾ̾ЦЦ˱ˡ쳭ҽɣһдء
ʲôǡôһߣϼЦŰһۣȴûٳɣҽȻҽǩԼֵֺظЦдһҪд¼
ԼִԼεЦȻҽ߻˰칫ȥ
󲻹ӿҽǰȻһιأȴҲڰ칫еŮҽ㵲ѡζԴҩϸǳģܶʱԼ˿ҽ᲻⣬ȻҪؿ벻ֿҽȻһοҽһԹأҲ̫ǿ˰ɡ
ʱȴҲؾȵض࿴ۣ󲻽ضģԼԼĪǸճȥһ¾ֳ˧ˣŮҲԼˣ
ǰֻͬӣ״β̼¼д꣬ԼĶһ£ûʲô֮󣬱ֽһԿǩ֡
أռбСʦϸѵͬѧһ˳ˣֻ˼ۣǩԼ֡
ȥͲϼд¼ʱȴǲһԵ̾ڵ˲򵥰ҪǰǲҽԺҽдĲ֮˿
ʱдŲ̼¼ˣͻȻԼѵÿ˵ΣȻͻȻðôһ䣬ǻһСһ￴ᣬ˵ô
󲻹ӣֽ˹ǽ״εĲ̼¼дˣСʿϼǷˣӹĲ֮ȴǿ֮ɫЩ˼ˣ¸ϽҪ˼Ͻӻ˰칫ңʡıèˡ
ص칫ң˷ͷļǮѧǸ˵ģس˿
ǮѧʹõһЩҩЩ飬󿴵΢΢ҡͷЩҩһãǶְָۺ֢֢ЧôãܹѾǲˡ
ʱΣüͷҡͷģȴǲصôʲô׵ô
εʻһ£֪Լòð˵νϾԼŸ˵ҲԼĲˣ˵ֻ¿϶ҪǸǮѧġ
һ£Ϊһҽ⣬¹ز˵ʱĻԼһҲȥԼҲʲôµˣǮѧҪǺԼͼǺްɣ۾¡
˾̧ͷЦſεΣ֪˵ְۺ֢ûУ



137 ׵
ְۺ֢һ㶣ڿ۾µһ˿⣬ؿһȴЩصҲ֪
ʣͷһϲȻ֪⵹ǲҪԼѿˡ
ص˵ͷȻͷ˹ȥε㿴ˡ
ݹĲǸԼķĲˣβһ㶣ؿһ֮ڽӹ
οúϸһҳһҳطȥ˼ãҲȥֻǵʱ̫࣬һЩ飬ȻǮѧĻ㱨֮󣬱ͬϣʱȴûпǵϱߡ
ԼϴοǷϣһĳЩ֢״ȴǺЩƣƺԴԵ֢ϸʡ
˼֮󣬲̧ͷ󣬻ҲǷµϣ
˵ͷȻεΣҸղѾԲ˽ϸ飬ǮҽصĲʷҪԵϸһЩڷǰиȾʷڷǰ֫Լʹʷ
Ľ˵ε۾ˣʾ˵ȥ
飬߳֫弡½ʧԼ췴ʧ⣬һ֫ǳоϰȻֻȵģȷʵڡ
Եͣһ£οԼϸͨĿǰǮҽеһЩҩƣ˵Ч϶ʱֹ˲ĽһأûȡʵЧ˵ԴԼȻֵûɡ
ԸĿǰЩʷְۺ֢ĿԼ󡭡˵գ󶨶ؿΣķӦ
ķλص˵ͷؿͣȴܹ˿֪ʶ棬ϸܲ
ּϣһҪϸϾһ·ֵļڹⷽı࡭վߵﴸصصߡһȥһ£
ûзԼҲûͬǼٴһмȷϣ󲻽ذͷһ߱߼רҵʵҽѧרӦеĽûԥֱӳŲȥ
δµһһʲô֮󣬱һȥˣԱߵ̧ͷ˿ȻּдԼĲ̼¼ˡ
ƿţߵǸ˵ĴǰԱߵļͲ˽϶Σ֪ǸһĽڣҲΣ鷿ʱǮҽһͬ顣
ʱνǼԭιŲ˳ϡ¸ϽϲվΣã
΢Цŵ˵ͷȻŲ˵ϲ̫̫࣬æûиϸ顭Һҽһϸ飡
úúá鷳ҽˣǲ˿˿κ󣬵¸Ͻ˷ֿظлš
΢Цһ²ʷεѯʣⲡȴǺˣôȵСҽʦһϲЩĪ޹ض
ԼʵĹȻ˵һε˵ͷȻֽϸ飬Ľȷʵͬ˵һ㣬˳֫췴ʧ⣬΢֫ǳоϰ
֮ζ˵ͷȻ˱˲
οǮѧĲüͷҡҡͷǮѧôûнϸһ㣬ҪϸˣԼͲ©
²ҵؿȷʵǸְۺֻ֢ǹڻûʽϳǵϣûȷеİա
ЦЦΣְۺ֢иԵĶǾԼҺĵϸ롭ֻҪһ׵̣һЩԼҺ飬ӦþͿˡ
ϸ룿üͷһԼǷϣϱƺ˵Լǵòرƺϱ˵Ҳʲôȷģ²ؿȷ𣿡
Ҽǵøְۺ֢ԴԼƼȫͬġһҪأοص
΢Цŵ˵ͷȫԿ϶Լղ˵ûΪδҽѧƼѾ֤
ǺáھȥɡҪʱˣ뾡ȷȻվ
ļȴǲ㶵ǲõǮҽ𣿡
ڲˡӦ׼緹ȥˣŻӰ࣬ǸϽˣ˵ζȻص
ο϶Ҳٳɣ˵ͷȻȥ׼þߣ
ȻԼƻ̫ϤСʿϼİ£ܿر׼þߡ
ȥ˲˼·ֵıҪԡ
εСҽˣȻЩβһ飬ſ⣬ȴǲضмСҽ⣬εظΣֻǻҲܵԭ
¸Ͻͬǩ֣һҪġȵþ߽Ǽʮֵ飬Щϰ
Ѿ׼δ˶Ŷֱȥ
ʱҲѾӼ֪Ҫôһ飬¿۹ȴǺȴΪͬǸм֮ɫ
۾ؽԲԱϥưںλһ棬ѵȻ׵̣ⲻܰɣǲģ
ڶľȻһĪģԼ׼֮ȴǿ̽𣿡
εʻһ֮ȴʵᡭ
᣿εһ˿⣬Ҳһ˿ϲ±ЦáǾɣ
ŶãԼ֣ܹʵʲһ׵ͦ˷ܵģϾǰֻտռнйģȻЩģʵĲ޼ֵʱ򣬻Ϊ˷ܡ
׵ҲһѶȲ͵Сҽһʱ򣬶ٳɹԼͦĵġ
£Ϊһδ̳ɹٴεһ²˵λʹ˵ı봲洹ֱͷǰزֱϥʹɳʹΣʹ˵ļͻ׵϶ȣڽ롣
Ȼʼѡ̵λã˫֣Թĺϼ뼹ĺ߽ᴦȷΪ̵㣬ǵ34׵ͻ϶λãҲô̵һλá
ȻóϵǩԴ̵гƤŴ޾ס޾没
ؿĶЩüΪȫ޾ĳһûͬһһ㡣
βаԾ̾ѣʵǸ̫ྪϲˣ治֪ǴѧЩһѧôܻЩ
ʱѾ̺עαǿסȣȡһֻ2%࿨֮յǰҩһְֵ
ʱһֱڰ칫ҵʱҲظ˹ʱξȻ֣²Ǵһθ֣˻һ֣Ҫ˵ȥ˭ţ



138 
ҽĿУȻһְס׼̵Ĳ֣һעȺ׼شеСҩƿгȡ࿨׼ʼˡ
Ȼ˵Լ֣ôֻ˵£εȻǻᵱ֣Լ׵ãǲ̫ɻʲô⡣
㵵ǣξȻԼ֣Ҹ˵֣ǿǼܵ飬ΪһæΣȫ֪רңÿһεĲ鷿֮⣻һ㿴ˣǵɹܲ˵ͨҽ룬ǲŻʱ
ܻ˷ʱ䣬СɽβˣҾȻǸһҽ֣˾֡
ϽϿñ˽ȥЦΣҪϢɣҽ֡
֪˼ЦҡҡͷȻһԿֿ֣ɲǱģֻΪ˿ѣȻñԼ
ʱûô࣬ȫȫԼСĵؽעбб봩̵㣬ƤĵײעһЩҩȻٸΪֱ룬Ƥ׵ʹһһСĵֲ
࿨Ѿȫעʹ֮˿˶񣬱Ǹʮ׳Ĵ룬СĵĴʾ̶̵ָƤֳִԴֱ򣬴34׵俪ʼ룬ʽʼ׵ˡ
ʼʽˣҲһ˿棬ʱѾˣֻ벻֪ܲһγɹҲһγɹô˵ٴ϶ʮַľ飬۶ǿԼԺҲͿԷȥˡ
ʱξܾҲһСĵؿţӵ󣬵ͷΣӦòǸͷǹǡ
ʱȴҲԵЩţȻ˵׵̣һβɹһεܶࣻȻƾԼռʱ򣬿˺ö֮ϤָвһγɹοʵУɵһĽš
һ߻ŵռʱʱָУһ߻ƾŸоŴǰǰĴ34׵ʱһ£оһССǰһ֮󣬺ܿرͻˣ²ššüӦͻ˵һʹؼˣɲɹͿµˡ
ףȻٴεظоεҪĶ࣬üȻս˴룬ǰһƣоһƣȻһգǹɽʧ˿֪Ѿ˳شʹӲĤʱ˳ص׵ڡ
ȻѾ׵ڣǻǲȫȷ̾ͳɹˣҪԼҺġ
˿ﻺγɰܾٴһˣûмԼҺôͱٴ´̡
ռѵЧܲػ˳ϣĿУһɫ͸Һ֮γ
͸ԼҺγ󲻽˿һԵκȴǶһ˿֮ɫȻǲġ
ֻؽ˻ȥʱֹסԼҺȻһѹܣСĵؽѹܵ¶ܴʼ­ѹҲһҪϷͨѹųһЩ­ڸѹ
ŲѹܵסѹʾԼҺ̶Ȼ150ˮͣסҲֵ180ڲ150­ѹûߣӦûʲô­ڻԼҺĲ䣬ȷְۺֶ֢һְա
ѹ֮СĵؽѹȡȻУסԼҺʹȻִԹܣ׼ԼҺ걾顣
СĵؽеԹųһţŵ˼ܴ·ȻסԻٶСĵذ˳˳ɫ͸ԼҺһһεػееԹܡ
ԹܶСܵԼҺϽָܴʹԼҺʱȻеԹܷŵһԵСȻУסԼҺʹ
һжѾŪ׵ˣѸٰγ룬һɴ׷סٽλôӲλΪƽԣȻʲ˲ûⲻ֮󣬱㽻ȥƽĸСʱ׼֮󣬱ʰߣװԼҺԹܣ˳˲
ص칫ңηɿؿû鵥Թܽʿȥһ顣
˵أʵΣʲô𣿡
šղȥ˵ʱ򣬷һЩ쳣ͨϸķ󣬿˿ܲǵ֢һ·ֵļԱ뾡ؽȷⵢ˵ƣε˵ͷ
·ֵļ󿴳ģεȻص
ԡСӺ֪ܲʶܹ㣬ҶһЩ¼оҲΪ룬쳣Ҳû뵽΢Цŵ
ʱѾʮˣǮѧʱƿ߽ЦΣ°ɡҳԹˣ
Ǯѧ֣ȻСǮһ£
ȻǮѧ󲻽ͷһȻЦ߹Σʲô飿
εͷʾ֮ȻͷĲݸǮѧ󣬵СǮҪдһ£ղȥˣЩ쳣ܲһԵ֢һ·ֵļְۺ֢ۺ֢
һҳ㿴ѯһ²˵Ĳʷϸһ飬Ȼ󽫲ʷһЩϸ΢鶼ҪдϸһЩҪٳʲô⣬ôضЩؽ
δЩǮѧһˣȻʲô̫飬ǵűҽ汻ǮѧȻȵġ
Ȼ֪ԼĲ⣬ǮѧȻæǫصͷ̬õģΣһ¶Բ˽ȫ飬κ©
šھȥɣҺѾڵȼʺòʷ֮һҵϸģε˵ͷȻԼΰ칫ȥˡ
ȵ뿪ǮѧſʼԼӦǲģʲʷһҲ̫ǣأ
ǮѧţͻȻһ¼СʱǰȥʱʵЩֵĶҿ޹صĲʷͷһֻ⡣
ֻǿĳЩ⣬ȴûֱӸνˣԼ
뵽Ǯѧ۾¶һ˿Թ֮ɫ



139 ˷ܵļڿ
뵽ԼǮѧо¶һ˿Թ֮ɫ˼Ǯѧûκεı¶ǿסͷԹޣϸطһԼµ
ְۺ֢ǸʲôԼƺǴû鵽⣿ԼҲôҪд¼飬һҪһ©ֻеӡֻΪԸǮѧȴЩ
ܿ뵽Ȼҳ⣬ôȻ֪ûм鵽ֻܴˡ
뵽ǮѧԭЩɫȴͻȻһ¶׽ЦһԵ˹ȥ
ʱζǮѧǮѧǱˣֻǻܿ뵽¸ԼйأȶԼЩƵģֻҪǺԼˡ
ͻȻǮѧȻһ׽Ц˹ȴǲһ㶣ǮѧѲɻ֪¸Լйأ
ľУǮѧǰΪȵһ£΢Цſ󡭡ղδȥǸ˰ɣ
Ǯѧʻ֪ʲô˼ȻЦŵͷԡҺȥˡ
Ŷ֪ʱЩʲô쳣ǮѧȵؿЦǰû˵ְۺ֢˵˵ô˵ģ
˿ǮѧΪʲôԼ飬ǮѧȻȻסԼԹޣԼ׽̽Ϣǲ򵥡
ҲΪ⣬ڲҲ˵ȻǮѧһ׽ʣҲ㵭ЦҪΪ˵֫΢ǳоϰҲ˵ĲʷڷǰܼȾʷвڷǰȫ֫Լʹʷ⼸㶼Ǹְۺ֢Զ
˵֮Ǯѧĵװһ㶼Լ˵ʱʹģȻֱӸΣԼһ
˼Ǯѧȴ˿ɫЦŵлȻߵﴸȼߣȥˡ
ǮѧæȥıӰЦЦȻԹԵͷȥԼĲˡ
κܿر㷭ڲų죬ת˹ڸְۺ֢ϵĹȨҽѧ־ϸĶͷһ֮󣬷ϱ˵ļԵͲʷ˼ΪķϣȻԼҺĵϸ룬ȷʵҲἰҲֻһϱ׼ϱ߲δἰԵȷ־
üͷ˼һ£ְۺ֢ϿԻǼģֻҪԼҺȷʵеϸ룬ôӦҲܹˡ
±־߻صڿư칫ңֽ˹е־˹ȥЦҲǴϱ߿ô
ɻؿ˿־Ȼ˿ϱ߹ڸְۺ֢֮󣬲ҡҡͷϿСרҵҽѧоиģ־Ͽûôȫ档
±ЦҡҡͷǴϿģǹڸְۺ֢оϡ
ŶʲôµĽչ𣿡ǿס˷ܣص
Цŵ˵ͷȻЦֻǶһǾԼҺĵϸ룬ѾȷΪԵȷ־
˷ܵصôѾȷΪȷ־ƷʲôչûУ
ЦЦȻûʲôĸı䣬Ҳͬ˵Ѫûͱ򵰰׿ơ
ԣηһģȻ˵ͷŶǾͺãȷˣǻҪȥҿȨȷϵ·ǾͱȽ鷳ˡ
ʱǮѧҲӲ˻Ѿ½飬ϵɫƺԵЩÿղŸ¼飬ֻҲЩΡ
Ǯѧˣνͷ־ݸǮѧ󣬵ǹڸְۺ֢ϣϸطһ£Ȼдһݲǩ֣
Ҫǩ֣ǮѧɫǹؽӹԼİ칫㣬ϸĶ
Ǯѧ˿־ںţһڣذԼûȥͼȥҪǿˣ˵һӡ󣬾ͿܿԱԼε¡Ҳڱѵǡ
ԼҲ֪ϣԼҲ޷뵽ԼϣϾԼЩʷϸ΢仯ûע⵽
ԣǮѧȴǽŭתϣҪСм֣ôôȥ鷿ҲûзôµϣǼûҲû˵ʲôġ
ڵҲǿס˲ĽչԭһжúõģСӡ
ھǲ˺ͼԼûǰ͹ԼŴʧ뵽ǮѧȴĵŭֻϣԼҺĻû⣬޷ȷʲôְۺ֢ϣԼڲǰš
ǮѧעҪʧģεĴߴ£ԼҺĽܿر˹
ϱʾĺԼҺԵĵϸ
ϲĵװȻȨҽѧ־תϣǲŶ̶ʱ䣬ٴȷģֻǲ࡭ԼǴһռһƣҽԺһо⣡
ܹȳ걨ʱٳƪҼġȻҪڹˮƽܹվˮƽĶˣҲһΪҫ顣
뵽οɾ˷ּר˵ûʲôܱЩˣ˵һЩͨʲƸѾǹʲôջΨЩǻüĶܹ˷
ղѾ϶ԼҺĵϸǸְۺ֢ۺ֢ȷ־֮󡣵˿ûԥ˷ܵȷǷ˵ģ
εʻ֪ʻ˼Ѿְ֪ۺ֢δнչȻ֪ǰٷְȷģ¿϶ص˵ͷΣȷ
ǺãǾͰƷơڵóһܵصһҪй۲첡չʱ̼¼κεı仯ɹǾͿҽԺרп⣬⽫Ǵһƽҽѧɾͺͻƣ
˷ܵԱߵԭһǮѧ󶼸˷ֲҼ⣬ǴһֽȫǰλһܻҽԺҵĴʽ֣ϵʱܳĹҼרģôڿ˶ֵܷüҫ
Լµҽ¶˿ϲ˷ܵı飬βظмԱߵһۣԼܹᣬɶǿǰ󡭡
ȻΪϰŵѧСӣֻǻԼ¼Ϊ࣬ȴ֪ٴḻ˿Լ񣬶һԼĺˡ



140 ֵЦ
˷ܵض´˶ԱȻҽк岻ڣ֪£ҲἫΪ˷ܺϲġ
ΪЩʱȽҽ˵ֹҼĵ߹һôԺĽǼΪҪġڶִҵҪʡּǰֵһᣬ㹻Ǵֱҽʦκε⣬ҽʦҲ㹻ˡ
Ҽܹ뵽о⣬ǼڿƵļҽռһҲ㹻Ժķչռ˸ĺô
ڶξ͸˵ˣܹһ߹Ҽ⣬ǶǹĳĶ⼶רң걨ɹóӦĽζѾڹվ򶥼λãܵ˵Ͽɡ
ͨǴν֪רңֱ˶רҵС
˷ܵ׼¸˰ƷԼУ±ǮѧСǮд𣿡
Ǯѧǿס˷ܣѾɴĲæЦΣϾͿˡ
šãҪ졭εͷߴٵ
˵꣬ȴһ£ȻˡСǮȥùһ˾ͽԹܣȽϷģ
⻰Ǯѧһ㶣ȴ类һˮһ㣬Ϊܵģôɼõ棬ֻΣλҽ֮ǰ
ԹܵĻôĹǾСˣġ
Ȼ˵ԹܣǮѧ˿ûзصģ˵쳣ֵĻôҲ˼ĹȨĹȨ˿ǶӦġ
ϾҶϣϣҪǳ©ӣ˭Ը⣬ɾḻõιҶᰲġ
ǮѧֻεؽԼ˽˳ȥУµƷ
õ²֮Ȼ㿪ʼдҽȴǲʱ̧ͷһƷϾĿУƺҪ˽˹ڸְۺ֢ۺ֢
ȻҲֵģϾְۺ֢ı׼ƷΪģںε̽УżǻһЩξȲѵĲ
ʱڲ֪֮Уȴǽ˺Լͬҽһ㣬ĳЩƷ⣬̽֡
Ȼ֪ЩЧΣǴ˵ЩٿǼеģ벻ʲô׵ĵطĳЩطԼ붼û뵽ġ
£ζԽڵ˹Ȼ˼·ԼϼһԽҪĶ࣬һԭУȴܹôɹѡֶΡ
ֺƷ֮αҽãȻջԭѪû򵰰׿ơ
˿ͷҽϸؼһ֮ȴǮѧĿУֽݸ˿Ц󡭡ûʲôҪô
ЦҡҡͷѵӲ޵ˣεˮ׼Ȼʲô⡣
ҡͷЦЦȻŽʿȥִС
ҽˣȻǹ۲ڼı仯ЧˣȻ´Ҵ¹˵棬ÿҽǲᵡģȻҲͷģ˿ʱѾǿһˣ±ЦˡҲûԷɡһȥԷͣ
κһԹ緹ȥϢ׼ҹ֮⣬ζֻص˰칫ϰ࣬ʱѾʼѪûƣȻ˶֪ҪڶпܳһЩЧ˶ǳϣûȥز
ʮ㵽룬Ǯѧİ࣬һ˲˶ǮѧգæӮʱա
Ǯѧ챻һͷЩ̫ãԽǾͷ̫ãⲡ˾ԽϲκһˣԷǮѧһ˱Ѿˡ
æſ˵ҽʱʱһﲡˣûӣαǰȥˡ
ʱѾΪķģԼ۲ˣر֮󣬱ֽ˽ȥ
в˽ԼȻǸ˵ģĿģҲǶԼչԼ۽ѡ
һʹĲˣʮ꣬ʹѾмˣʱʹأʱû̫ӣ˭֪ʹȻԽԽҿʼŻµӽ翪ʼ۵޷ܣǰһġ
һ¼飬ֲӶѹʹҪ¸Ϊͨѹβ㴦Եѹʹͷʹ²üͷиʹŻ£βԵѹʹзʹֻǸβף±˿ѪβBȼòȥ
ȰСʱ֮󣬲˵ĽѪϰϸһ壬ϸռ85%Bʾβһ鰵Ӱǻŧβ׿ܡ
еĽǿԿ϶ǻŧβˣҪơֻŽȴǴסˣҪûģڼƣҪתȥƽС
˼˵˵ҪסԺ˼һ£˵һֻ֪Ա⣬ֻͬ⡣
ò˼ͬˣȴǲһĸסԺ¥תƵȴҲڲ˼ƵıУֻεȥΡ
ʱڰ칫ĵϣڸְۺ֢ϣĻһ֮ȴʧЦˡ
εؿһƵЦ󡭡ٴ黹ǲģôأƲˣ㿴ƵģȾ͸ֱӽ˽ļȥǡ
ˣȻ㿴ˣͿסԺ֪ͨò˰ֱӸ߻ʿȥʮ¥ɡЦҡҡͷȻóסԺ֪ͨúݸȥ˼
ԱߵǮѧʱεȴҲЦȻٴ鲻ȴǻ治˽ҽԺľأ治֪СﵽǴġ
ǮѧиǰЦһ￴ҽԺĹأжΪ֣ʲôһȥԺ˵ûʲô©ӣ۾һԵſЦɣҪֳʲôЦ
ٺ١뵽Ǯѧ󲻽Ц
Ū·ҲЩ˼ЦˣԼ£ֳôЦ
ҲǸϰ⣬Լҽռѵʱ򣬿ʲôʲôΣθʹҪ崴Լﻹʲôơ
ԼʱҲǽһ˸𵽵ףǿβףֻҪصģҺ˵ȴǲǵԼҽԺо֣֮ȴǽƵһˡ
Щ˼ȥȥˣǰֱ֮һʿǡ
֪ʿǺͼҽǣҪ֪£Цʲô



141 
Ʋ˵£û֪ΪסԺ֪ͨġ
ΪƵΣƶܣյĲ˲ڿƵĻƣȻȴҲû֪ô¡
ʿǿסԺֻ֪ͨǺνôĿƲˣҲûж룬ҲذŲȥ˸סԺˡ
ҽԺæһ죬룬°ˣ˹θ֮󣬳ҽԺ֮˿
ǵһҽԺĹģҽԺĴͬҽԺϰǼ׵顣
ȻҽԺ豸ʩǿö࣬˵˼ʹϵйЭȵȣޱȷӵģһҽҪ˼ڲ֮⣬úͬ쵼ùϵлʿǱߵĹҪЭͬʱÿڼԺ۲죬д۲ʵǼ鷳顣
ڰţСռеѵ඼ǰִҽԺϸı׼еģԼڵһҽԺϰ࣬ӴĶ϶ᣬԲš
ԼֻһССҽҽԺϸҽ³ֻ̣нʱֻܸƨɺתƣҽôʽôָ㣬͸ʵϰˡ
صУŵ˼Ϥζ˿ҽԺȷʵЩεѹ֣ԼΪ
ҽԺæһ죬оӻЩˣ´򿪱䣬ҳһУϴʣӣŪһĵ°꣬ˣ˳㽫ϴ֮󣬱ֽԡȥ
ʵT̿㣬ˬˬسˣŽŻ߽䣬ƿشţӭŵ磬ߵ̨ȥ
շƵĴϨŵƣûһ˿Ĺ͸Ӧûڼҡ
ؿǽ̨£ʵ쳤ȣ¥¿տĺ棬Զĵ֣ŻŵϢĿ˿е¾֮󣬱㻺ر۾
еѾΪ׳ˣоϢ˿ȻʼŽһεС
ζУ¡ϣУһȦȦȦ
ŵУϵӣʼس߾ۼȻٻ֮УͨƤ⡢ϸͶζеȥȻΪһ壬׳ţؼжȥ
ءŵѾﵽʮȦʱѾΪӴζԼٶȻš
ʱƺǿԥһ£ŻͣЪǱ֮Уֹͣ˵һεѭ
ԵͣЪ֮˿ٴεؿʼ˵ڶεѭС
ٴһȦһȦȵĻϣһεĸ׳󼸷֡
ʮȦʮȦʮȦʮȦûͣͣǼᶨųŵʮȦ˳
ȵһδѭĻŵΪĳ㣬ȫУѭеȻʮȦŬ֮£ͨСʱ֮ҲǻѾе˺󾱲׵λãţٶϼС
ȫƶѭӴУֻÿмףҪļľʱͷٻᴦȴȻмΪңԶľ롭
ʱȴȻΪƽȫƶѭ֮⣬ܵҲ𽥵ԽԽ࣬ԸӿٵسڻǻеŸӵ׳һ֣֧żǰͻƵĶ
һףһסһסȫ£ţٶȻƽţʱĶͷ֮ȴǿʼðһһϸܺ顭
źԽԽŨܣĺ㼯һĺҺ˳ʱŵǽϣʱȴҲʼŨĺˮʪһ顣
ĺľȫȫʼزȻûȻƶŵǰôεĳڵ˵ѾףǾԲԷɵģνˮۣˡ
ĳͻҲһÿһεĳΪףֻмֵף˳ͨϣǴԲֱԼľΪֹ
Ӵ׵ٻᣬʮ׵ľ룬ֲиػһСʱŵǽѾʪһ飬˳ͻޣֱͷٻᣬȻ˳شӰٻӡáǰ֮С
ͻƵʮȦ׶ʮȦѾֻһ֮ңˣվоԼȻûкľľЦˣһʱϰҲûãٶԼƺȷʵõġ
תطУٴ߽ԡȥԼȫѾʪ͸·ϴ»У¶޳ʵվԡͷ£ٴοʼϴ
Լ첲ʵļ⣬о̺ǿԣ󲻽ص˵ͷÿνѭʱЩҲͬʱǿԼ壬ԼϸĻ𲽵ǿ͹ҲԽǿЩԵǿԼ׶ҽкôΪҽĶҪE˵Լͨ˶ԼÿʱǿӦѾFӽEǡ
ϴ裬Ѿʮˣһˬˬɵ˴ϣر۾ٴεؽռ֮УѾܵٵĺô׼ϰһԼټ
СЦ⣬Ϊٴͻƣʮ㣬㹻Сزū鼫á
ϰ٣СЦ֣УЦĸˮ׼ѾӽվˮƽѾҪϰˣҪĲʵеϰᣬܽһصõߣ
ͲˣСĿ佱һ˿ʧ䣬òҵһԼȤֶԼа⣬벻ھͲˣ²εصǽʲôǿɻֻҪѧӢͺã
ȻǼѧ֡һƣСǺǵЦõֵϰѧϰľкôҲϵУֲֻͨͬĲٿأʹܹ൱ͬʱܹľ㹻Ӱʹٽá
֣գգ۾ȻԼҪϵòƼҪ󲻻̫ͣƺеѶȡ
ԡ֣С˵ͷȻЦ㻹Ҫѧ֡
Ƶص˵ͷȻҿԼѡô
ԡҽ㲻ҪСٺٵЦš
Ϊʲô
ΪҪѧվļֵĻľ飬ôŻһ¾ȫѧᣬҴﵽ͵ĳ̶ȡѧµĻĳʦڣҲûܴﵽȽϸߵĳ̶ȡ
˵գСգ۾󣬹Цԣ㻹Ǽվѧɡ
վļ֣Ҵмѡ֡εص
վѧ֣Сؿ̫ҡͷ̾
СѣڷӦԼ̫ˣȻͱ׼ôԼǰվͬ־ֻҲֶֻѡ
ǻ֣ϣţϣԼȽѧһģòе̾˿



142 ҽ
һŵı飬Ҫ֪վļСǺǵЦˣԼҪѧ֣
š˼صǴѧӭˣһֲļֱüϲһɱ
ȻѾû׷Ůӵ뷨ˣּȻһֱвţȻҪѧġ
СѾ˴֮ãȻҲ֪뷨²غЦأ
СɡСʱ򿴶С˵ͬѧһڵ
ڿҲһ˴򼸸ˣС˵Щ˧ĸֳشʲôףʲô֮࣬ʵ˧ˡ
ڶѡСȷ˵Ǹʱ٣ҲûĿγ̡붼롭
ûУգգ۾Ȼεվ׻ɶ
ϲ㡭ɹѡʮҪļվᣡСЦص
⻰ǰһû̫գ±ֺЦʵվʲô
С١СЦ
ʣ󲻽ˣⲻóôѲĪҪСҲɣվĺڴҲС٣
ôѧС٣Сûôֱ࣬ӵضʵ
ԥصȻǼ
ǺðɡǿʼѡϣС˿û˷ʱ䣬һӣһѼУô֪ôü𣿡
ʱһCDDMEMEFFMGGMAAMBBM⼸ҵİУС˵ֻҪȰЩȻͼˡ
ͬѧһֱŬֺ⼸ϸءءؾţƾһЩվļ;飬һڼˡǣֱڶ糿ָڲͣĪš
경֮󣬳ԹͣҴҵĸϵҽԺѾǽ˵㣬ʵͷǸְۺ֢Ĳˣ֪Ѫû֮Чˡ
Ȼ˵ֻҪûδƷӦûЧȴȻЩϾʵеһμЧ治ҴƱ
ϵҽԺȴǱ磬߽칫ȴ΢Цŵ󡭡簡
磡νãͲɵذֻǸְۺ֢ĲˣʼתˡôЦǰ㿪ġ
½кλŮҽȴҲһؿŽر˵Σ֪˴ˣô
ܿأڿƵλҽҲˣʱˣʿҲ˹ʼࡣҹһֻһˣӦϢͦõġ
֣࣬Ȼ⿴˿к壬ЦǼڿƣһµĲְۺ֢Ȼͨϸķ֮󣬶ԲʵµƷ
¼ڹҽѧ־ϸմӹתǲãôֲܷȷʵǵк循㵵ıУλͨµƷ֮󣬽첡˵ѾԵĺתǺܿ콫ȡüĳɹ
ңҲѾ뱨棬ʽҽԺо⡭ڼֻ֮ҪҽԺ֮ǰȡóоӦþͿֱ벿о⡭
ͻȻϢ֪˵ãкȴһȻ;ϲ֮ɫʵǲף°ʱ򶼻һޣôͻȻϾ͵ôһڱ
Ŵ;ϲģβЦС壬첻ڣҾٸһǿȷոճֵ¼ְۺ֢ĲˣҰչƷо֮󣬽һ죬ȡ˼õЧ
⽫ǴһƽҪһɹ벿оɹĻҲΪǴһȡüǴһҪ񣬾ؽƣϸȫ̼ز仯ʱ̼¼ãΪȡεĲоŬ
ǣΣк˷ܵشӦ˵ĺ£Ҫǻģǻǰ׻ˡ
ص˵ͷȻֵߡһȥˣ
˵գ塢˱㶼˷ܵκƺƵȥ
ҽǽǲ˼æ˷ܵظҽʺãҲɵ˷ܣס˼ˣһֱֻǿƣջҩʼⲡͺ˲٣ﻹв˵ġ
رǿκǸ飬һһγһҽ̵ģ컹ҽǮѧ
ǲʱҲκһĸлƷ֮ԭһֱܶĽţȴܹԵڴŲһˣⲻϲѣҲʹǼΪĸж£˳ȴҲȵǮѧһ˿Ĳ
΢ЦŸ¼һ飬Сĸοһ֮󣬲Ŵȥ
ˣҽԷɢȥ鷿ˣκȴֻǮѧĸְۺ֢ˣ˱ʩʩȻػذ칫ȥˡ
ʱû£Ͻӳһ뱨ȥҽˣҽ񲿻ԺίῪ֣ԻٵһᲦʵľѣԹоʹá
һߣʣһڰ칫£ҽȥˣҹѾ귿ӦÿҪ°ˡǮѧʱֻǺԼﻹȥȥ
кȴֲϤҲ˼ԼҴȥ
ԣֻεһڰ칫ҿ飬λ࣬Ӧûʲô¡
Ĳãʱкȴǲ귿ˣһ˰һĲŵԼ׼ҽʱĵؿ飬ȴЦŶ佱˵򵥰ְۺ֢Ĳˣεģ
еĻȴһ㶣ô֪ģһ֮ȴЦŻص̫ˣֻ⼸ſǷϣȻЩ񣬲ȥȷġ
ͱǫˣ˵Ϊοûٿ㣡ǫȴЦŲղ˵ͦģΪǲ֪Ͳȴϸģ˼άԾЩˡ
㣬㻹ءҶͱҴһӡ͵͵ĨĨЦӦ
ʱǮѧȴҲýˣ˿ĻزζǲԼ̨Ȼ˵Ǹ³ļԼûȴǱһָˣԼ˵ȨûˡʵǸЩӵ顣
²ЦŽӵҽɲһˣζûĲ˶ˣҪ㡭Ժֻǰ;
Ǯѧʱ佱ȴŵ˼󲻽üͷ⻰ҪûζﻹãҪȥˣ⻹ǼΪõ顭
Ǯѧ¹Ȼġ



143 ֮
ҽԺ걨оܿˣһֽģ΢Цų˻˻ӣһؼǿ˵ġ
γ֣ʾԼصԼΰ칫ңСĵȻЦڶҪ˰ɣ
ЦŵͷԡΣѧڽġ
šľҪܶʱмϰˣ΢Цŵ˵ͷȻõ⣬СȻ㲻ҽԺʽҽ˳ɹһǻֹȥģ
⻰סˣõ˲Ŀ⣬ôһҽԺ߹ҸĿɲ֪ж٣Լɻڶ飬ҲǸһʽҽôʸ֣
Ȼϲı飬ЦŵͷȷģĿʼ涨Ҫϰģʱϰǹ߹Ҹٰ֣㶥ⲻ󡭡
εͷȴһůȻ֪壬һ£ҲǾԲܵģԸðŵ˵ķգǿҼ֣Ȼ䲻Լͷϡ
ȻȻүӵԵʣʮָмģϾԼҪ߹ȻԼԺѧϰͱҵķչɶǼкôġ
ܶ飬Ǽҽô򵥵ģк£Ȼ˼ġ
ܿ죬ڸְۺ֢ϢȫԺɴ˳ȥʱв֪ôµˣ׷׵ۺ
ڿƵαһͼƴ˹˾ְۺ֢ڿϵͳļǼȥô£ǼƲһԺ۲ڣôǵĲˣⲻϹ֣ô
Ŵڿ£Ҳ˳ŭس嵽ƺζʣְۺ֢ڿƵģǼʲôϽѿͲ˶ǡ
˵ǴһҲ˲ǴһҽԺҲǼʵȨͷͷ֮һͬҲǹ֪רҼڣҽԺʮڿƶĹϽ֮£һҲǴٴҽѧĲʿʦ
üôÿ⣬˵֮ģЩ˵һģԾͼ˹
ΪܰõڿȥȻǹڿƷ룬ϾǴڿΣڿƿϽȨȻУкôռͷҪڼƣǿһݶûģ
˺ڼΪ˴£һܣΰ칫λһһ䣬޷ȵػţеȴĵģλڶԷǿѹòֻ޲ɱ칫ȥæͺá
ʱȴҲЩţԼòװסᣬۼžҪɹˣҪ˼ˣҲԸġ
󻹺ãòû˲˳˸ɿȴ˭ҲûЭ
ûн֮οǺأҪڿƵԺίȥһҪ
Цһŭ˺󣬴Ӱ칫ҳ֮󣬶һĵ˰ҲõģǼǾԲֵģѾõģƷѾȡһЧԺί˾ҲҪһ죬һᾡغǳƤʱ䣡
ʱ䣬Ӧ㹻ȡòСĳɹֻҪ˳ɹʱռҲˡһŵصڿ˶ûԺίԼһҲǲӮϾԼ⣬ֻҪԼ߸ϸ죬ȡ˸ָ˳ɹʱôԺίΪ˾벿⣬ҲǾԲͬģ
뵽ȴǶؽһҪĹ۲첡ˣ仯ʱƷһҪòٶȿõһֵݣͿһŬˣ
ǡηģһŬģ˸æ̬ηĵȥȥԺίᳶƤ˾
ζ˵ıֺ⣬˵ͷǺãڳԺίỹûһоһƷʲô©
ʱȴҲԵͷȻζӦԼȡҲԼһݣôȻҪＱס⣬䵽ڿƵ򲻵ҽԸԼҲǲԸġ
ڽƷУҲؽԼһЩڸְۺ֢ϸڣͨһЩѣ
³ֵĸְۺ֢ƺУǼΪӵģÿÿԲοһЩµĶʱ򣬶ȥЩƺΪĿãǲ̾ѣ˵ڲǴѧҸոշٲãҪǲǴӹǸоģĳЩ뷨˼άʵ̫ˡ
ϿǷϣȴʮֵĺ棬֪ϱ߾廹ЩʲôֻҲţȻϿģȻ̫档ûĸо׵ؽԼоĶų
һͬ۵ˣʱҲЩ֮²ǶԽ̾СӹȻһ˵ĳЩǺо顣
ֻǮѧζһЩƵƵͷеĶʺ֮ɫȴԽԽŨ
ó⣬Ҳ֪ڵʵݣҪ֪ڲһѧ֪ᾪȳʲôģ
˸ոȷһƷεĵ绰ˡ
˿ֻʾĺ룬εĿ⽥ȻЦŵµĶ죬벻ô˵ŷԺߺߡҲΪ֮ԴǺ۸ġ
³ͬһȻҽǳοҷģһȥӦǣ£۲첡˵Ĳ仯ǾóһɹͲǾˡ
˵գİԼģԼܵȥӦǵľһʱԵسһ֮һԵЦУĻտһ£в˾ǣſǩ֡
εĽȴһ㶣ȻϽ˵ͷʵȥæҼղ˾ǣ
еĹǣ΢Цҡҡͷãտһ¾УӦѾԵֵˣҲá
ŶǺðɣҰտţȥμ֣ƺΪΣΣֻôӦţֻĵڰֹţεĵҲ̫ˣȻһЩٴ飬ôᣬָ˭ҾôְһҪ鷳ˣ
£Լһ߶ſһŪòԼľǡаش⡣



144 񯲡
Լİ칫ϣؿŶϣͷҿܾСʵЩ֡
ʵǲ󣬿ģйӦòᳬʮܾ꣬ϰմѧУҵɡǿǵȻŵ̬ʣ˾ȵٴ˼·ȴʵǲǸձҵˣѾμӹõһ㡣
ҽߣʱȴǱ죬װģڷ飬ĵȴҲڰֹţҽҲת۵ظˣĪǿˣţ۲ݲɣ
뵽󲻽ƵεȻҽǰ͹̷ˣһ͵ŮģǸ绹治һڣ绹ϲۼҵշü
пŶС˧磬ԼͻȻ䶼ˣȷǲͣ͵͵Ц˵ʱȴлʿҽˡ
˲ˣ⣬Ͻһץ˳ȥ
ư˳ȥеſһõЦݣЦŵСһ￴ͦ۵ġ
ǿסЦȻԼȥˣǻǵԼְ𣬵ÿסУС˧˧ͦ˧ĪҪǳʲôӲźãϾβˣǿһ㶼ⲻá
ߵʱڴϣΪţҺ٣ֽžΣڴϷֱ¡
ԱߵļʱŰŲ˵ֽŽŵòˡæһػҽҽ
ǲ˵ģ󲻽üԺѸٵð˼ܵļ֮󣬵˹ȥ˿˵ģǸʮŮˡ
ⲡˣʱԭŵģȴ¶һ˿ԷЩϣɫ
ŮǼΪѣȴֻǾţҲܿƵȫֽžΣзĵת˲ԵЩף˵ֳ˱ȽϿ֮⣬ûɲʲô
ȻڴһСֵ磬ղ˵˫ͫȷͫԹ֮ⷴתͷʻʿѪѹ𣿡
135/70mmhgʿ
ѪѹҲĵױ˼ƽϣ㽻5mgƣ50%20ml20%10mlƣ5%250mlӲ20mlӼ5mlΣִУ
ҽʿ˵ͷת첽ȥҩˣȻ죬´ҽδû޸ĹڼƵĻʿҲѾϰֱִҽ˵֮󣬱ɵ׼ʼִС
ʱиս´ҽͷһԼ󲻹ǰŹ⻹ûӾҽˣпûУ㵥һҲӰɡ
ԴУ˿ҳɣϽǰżԵָ֮Ͻ˿ͫףȷ߲ӦǸԵ񯲡
ղ˵ļҩȴ˿ٶȻ죬һӾͼˣȷҩûô⼸ҩȥֻҪûʲôĻӦϾܻġ
ֻʱĵȴǰֹţСҲ̫ˣһѧУҵСӣٴûôḻȻ͸ֱϣʵǹԸˡ
ôû´ҩҿģϿ϶ҲȷģȴҲ˵ʲôֻЦŶ»ǸĵͼɡҲЩ
Цŵ˵ͷǫؽܵõģҽ
˵գǰĵͼĵͼڲ˵ֽŲĵͼȴЩţֻǻǿԿóĵͼûж⡣
ǲ˼˼飬Ȼûʿʼҩ̲סСʵҽǺҪɣ
֧ͬţʱʹ˲ϵĲˣЦЦû¡ֻǾһЩ룬ƿˮͺˡûж⣡
ǾͺáǾͺá϶Աߵļػϲص
ڴϵĲʱĻȴҲԵ˿۾Żʿҩ
ԱߵĻȴǲüȵӲ϶ظô϶ظ˼˵û¡֪ǿ񯲡һϵͳأ
ʱ⻰ΪûˣҪһ⣬Ǿ鷳ˡ
еʣ¶غͽű飬Цŵ˵ͷҽ֪˼
֪ҵ˼㻹˵ƺȻһĵȻģȴЩˣĻ
ЦЦҽ˵
а˳ϵİտԿ϶ҪΪ̼ܵţ񯲡ҿղŵģ֪ԼĲʮֵĽţ־Ľţǡǡֻز˵Ĳ顭
ԣղżûѡرܣֱӵصŲ˵˵û⣬ҪΪи˵ľֻ֢״ѸٵĻ⡭˵Цŵҵرܲ𣬻˵Ҫ飬һ֮࡭ǲ˿϶ֻţȻز飬ҩЧ
Ƚ˵û⣬ûʿв˼ȥɷѵʱ򣬵Ұ칫һˣٽϸ˵һ㣬ûκˡ
ϸطϵ߱ȴԽԽˣֱ˵֮ʱ˼²̾ѣԼСʮ꣬ȴ˼ܣ˵ϸģѹθ˵طķȥˡ
뵽еЩ˼ؿЦҽ˼ղҡ
ǺЦŴϵҽ֪˼ҲΪҺáұܶ࣬ЩطûãȻҪǾȽϷḻǰҡԺҪʲôطòãָ㣡
һǫĻϵεһɨ⣬ɵؿʧЦһ벻˵
ôᣬôһ˵֮˵ĹϵǢûǰнּһ˿İĸо
ص칫ңҽʹ֮󣬽ʿûʿѼԼһˣȻ˵˲֮󣬼Ÿмȥ
һԵп򵥵ر㽫飬ķǳǰͷˣȻǲġ
İСʱٴȥ鷿ҩĿƣǷĿƺ£˵֢״ѾȫʧˣûкԼȫһȻ˯ˡ
Ų˵ѾԺתмĸлҲ˹Ȼһľ񯲡ѡһ򾲰ҩ﷽赼⣬ܿͽ⡭
鲢ûк϶ãΪβһŭشӻһˣȻص˵ҪӿԲоĽȡ
⻰˶ףεĳƤ飬ƹȻǶԼΪ
뵽ҲЩ



145 ôˣ
νɽȥ˿һǲ˼òˣҽ̹ȻΪǴ֪ҪָģҪ೤ʱ䣬
ڣȫطˣʮ˴ļͲˣռòתǺõĲˣǰҲֻǿƲ飬ټء
ĺãգѾǿ̧ܹˣ֮ǰܶʵǺõüˣⲡ˺ͼÿ춼ֺǺǵģԹſסߡıܹȬؼˣʵǼ˷ܵ顣
ⲡ˺ͼȴǺôҽ۲˻ЩҽʿǣȻ΢ЦüĽȴ˭óģһεʣЩû̧ߵû
Ūⲡ˺ͼεģ˼ôҽʿζһΣΧԼһתôԼôأһͺôһ㡭Ȼǰһ㲻á
νüͷڰ칫Уһ֧ˮԱʲͣţડһּٵĽŸС
ϼһǿɶ񣬾Ȼһʱ䶼ǲõ⣬ĲݡĵװţͻȻȴһӣҲȥˣ˺ƤǸˡ˵գȴǳ칫ȥسԺίȥ
øΰ칫Ҵġ顱һҽ칫ʱǵҲһͻȻӵŨ
ѵõģѾʮһˣĸҽһٵضڰ칫ţҹ廹ûߣԭϢҲڣʱһȻǵڰ칫ң㿴ңҿ㣬Ρ
ϲǰﲻæģľǾ˿βܼͼõôȻҩ֢Ҳֻ˭Ҳɣ־ò˺ˡ
ֻϣܹһЩʱ䣬ֻҪиһģ˵ĲԾͻúܶ࣬ʱ͸˼Ļˡ
ԺίСУʱԲλԣˣĶ˴Ҳε쵼
νüͷƵһߣĴڿ´ڿΡ߿ΡͨڿһţһЦŭŶΡ
ڳ˴λ쵼һλŷԺһλǮԺһλҽﲿʱλ쵼ԵļˣҲһΣŷԺǱȽͬڿƽ֣Ͼְۺ֢ڿƷģڿֽ϶࣬ԴȽϷḻȽо顭
ǮԺȻּ֧ƵģֶǮѧڿڼƣ֧˭붼顣
ﲿԻǱȽڼƣϾƵĸϵɲε뱨滹ģ˵ҲǼŪڿȻҲռҪۺձմЩ鷳£ͻȻܳʵЩ
Դһ󣬶Ȼһ·磬ȴɿڣĿǰµ֪ţΪʱ䣬ϱ쵼Ҳͳһһʱ֮䣬ȴҲ޿κΡ
µ˿ǲԸȥҪٱϵ죬ǲ˶Ѿ˽룬ǻָƨ֮Դǿ϶ɿڵģΪ֮ƣǵþشŷԺ¾ȥɲǷӡ
ڿƼҧҧ䣬ЩɵĿУȴЦġǼƽҲ˼ˣҪǾȥǵΣ
µȴЩⲡ˺ǺЩˣѾסˣƫƫŷ֣ǰŵƷŪ´ʲôע⣬һ˼һߵ
û˵꣬ϱߵŷԺЦŵҲСȥȥҲǰ취ǿʵ˵
ŷԺ˵ȴҲֻվµˣŷԺԼǮԺǣżȥ
ҽԺļͷεͬ£칫ƵļλҽϽ㵶ֹվȻҲû⣬ǰ벽ˣӴ󣬾֪⼸λͷСҲϽվһʺλ쵼á
šŷԺ˵˵ͷȻ΢ЦˣΪҽԺ˺ܴףҴԺίᣬлҵͶ
ллԺԺһػعĹȻˣȴǲɵͷһů
˵ǼѾȷһ·ֵĸְۺ֢ĲˣȫʡһȫһҺǮԺﲿһŷԺ΢Цŵ˵ͷȻЦ֪λҽܵģɷǽһ
ŷԺʻ˶һ㶣ȻΣθϽЦŷԺǼƺӣֱܣšͬʱֿƵҽЭ
ֱܵģεĻŷԺһ㶣ȻЦΪΣԹˣȷʵҽԺıʣƹȻӵĺܰ
±żλ쵼Це£ڿƵļλȻô˴ǼˣȴҲõϾ˼ͷñӴţв쵼Ҳ˼˹
ʱߵĻʿҲ翴üλԺ쵼ҲѷԸ˼λСʿ˲ˮ
ʮ˽ҽ칫øŷԺ˿ܣЦŵ˵ͷղ˵λҽЭţܲԱ没ʷɡ
ŷԺͷһյ죬ⲡӦû˽⵽ⱨ没ʷ岻ô˵
ʱȴҲЩģϾٴǻһģֻѧܱôһҪû˵ãۼ쵼ǰӡǻģʱ⣬ֻǻ⡭
ʱŷԺȴܷˣ˽Ҳֻǰ׽ŵؿϣСܹȻŵذ㱨źá
ãϼŵģһȻ΢Цŵı飬վ
ŷԺǮԺﲿиλΣֿҽλ쵼㱨һ¼Ʋʮ˴ǿ
̵ġôˣĵװεֹţһ߰ڳһģһ΢Цسλ쵼˵ͷͬʱпٵػһ²˵Ѹٵع˼źʴ
ŵȻڳǿУʮ꣬ѻ飬ǳ԰ˣڶʮǰ֫Լ΢ʹηԼȡ
ʱδӣԼ֮𽥳˫֫ҳأʱڵҽԺƣΪʮ󣬲޺ת˫֫أ˫֫޷



146 Ȼ۸
˵ԱߵµڿΣԭᣬһ͵Сϵģ²ǰЦѡֻҪСֳСЦξкϷˡ
ȴ֪ȻͼᣬҽԺλͷȻһŵȻģһ㽫˵Ĳʷҿڳһһ䣬Ǽˡ
ǼϲϲʱֵĵȻ΢ЦȻ̬ԴԵŷԺԼǮԺ¶Ц⣬ƵƵͷ
£ڿ˵ĵѸٵɢȥ޷ŵֵſϷԵ֮ɫ
ʱԱߵȴҲ˿¶΢Цؿ󣬹ص˵ͷеҽʱҲŽɤǿķȥƽտ⣬̫ϲ໰ȴ֪﷽ྐྵȻҲĽȴ˵ĺܡ
˵ı飬ʱ˵ҲԽǰתԺҿƹ۲죬߼ǰзβȾʷ쳣ʷԺи֮δ쳣ҪǷ֢ܣ
֮󣬻߲ʱƣδԺתʱ֮ԴҽʦͨϸΪ߲ų·ֵļְۺ֢ܣʵҽԼҺ飻ʾԵĵϸ
˵˶٣ϻ߼иȾʷǰ֫ʹԼڵĻߴ֫ʼĽԼּԼҺΪϸְۺ֢ϱ׼ҿȫҽۺȷЧƷ
죬߲Ѻתδӣ˫֫ɼ0ѾתΪһѾڴŲ̧𡭡ʷϣ΢Цŵ˵ͷȻ󻺻¡
ŷԺؿһۣȻתͷЦοɻʲôûУ
ʱıĺܣ󷽲˿ûἰԼֲ˵쳣ǽֱӵذεͷϣû˼ӣһοصͷҽĲʷϸѾҪٲˡ
šȻǿν̵ĲƹȻ˲żüãŷԺ΢ЦԼƵıʮֵ⡣
⻰ߵ¿ǼˣԭΪСһ㶼²Σһ⼱ƵӣȴСӾȻڳǲŷԺ˲ٵӡ֡
²յŷԺҪƫ˼ƣԼڿﻹлᣡ
³룬ں߲ɫЦԺⲡʷҲˣǻȥ˰ɡ
ҲãǾһȥŷԺЦŵ˵ͷ
ŷԺ˵ȥˣ˸ϽվԺһ˺ƺƵ߽ȥ
ⲡ˺ͼһҽæЦűȽϤκ΢Цŵͷʾ⣺κҽˡ
һЦ⼸λǵԺ쵼ŷԺǮԺﲿ
ѽͶλ쵼鷳ˣ鷳ˡ⼸λƲҽȻҽԺԺⲡ˺ͼȴǼҽԺǲͬСҽԺǿˣҽãҷ̬ҲõĲˣԺˡ
ŷԺ΢Цŵ˵ͷǰ˼ҽԺɺãʲôģο˼֮󣬱ְۺ֢ļҪ㣬һ¼飬ȷȷʵͬ󱨸һ֮󣬱Цŵ˵ͷ˵˼һоò˷֮󣬱ֻص˰칫ҡ
ŷԺˣʱĵҲһЩףȴҲЩԥƵȷʵ˲ЧֻǼƱϾӱЩҪתڿƣӦûòǣ⵹ǸӵЩΪ
˶ŵضŷԺı飬ϣʱ¼ŷԺԥ֪ǹؼʱˣüȴЦΡǿҵЩƷڿһ뵽ڿƱȽרҵˮ׼Ҳܹĸáˣҿǽǰɣ
ֿʼˣοǲʾߡΣǼѾȷˣ죬˵ѾõԵĸƣ˵Ҳˣʱڿ֣̫ô
Σ⻰ɲ˵νרڿԭģ˵ְۺ֢漰񾭡ȾߵȿƣǼƾôˣõôЦŵ
Լ⻰ԱߵڿΡڿε˷׷׵ͷӵǡΣֱϹ֡ôѲɻȲһƣ
ЩһƣȴǺô˵Ǽʵ˵ⲡ˲ʱ䲻ѾԺתˣѲɰڿȥܸεúã
Լεķе˷׷׵ͷӦǣǲ岻ϵģڳĶμС˭Ҳ廰ֻںҡΪԼ޹Ĺľ
ˣλ쵼ҲһĿЦ֪Ҫϣ»֪ڵʲô̶ȡ
ŷԺʱҲԥԭ뽫˽ڿƣֹ˼ƵĹҲ٣ԹܲˣֿƵСҽҲ˵ĲڵɼƵӣʱҪǽ˸ˣѿתڿƣ⼱ֻǾԲģһ˼ǵĻȥ
ҪǲתڿưɣڿƿҽԺĴͷҽԺķǱĵķأڿֶ࣬͸鷳
ԱߵǮԺﲿʱҲһΣܰＱƵǶˣ˵ĻڻҲ˵ˣҲֻܿŷԺôҪǰڿ˵ֻҪȥ±Ҳٲſķչ
²ǶĴڿˣϼ޻ʱüλ쵼֪»򻹲öϼѻС
±ЦŵΣȻˣôǾ͵һְۺ֢Σ˭Ӯ˭⣡
⻰߼ڿζ¶һ˿Цݣ׼ɱﵣΪְۺ֢ǿǾڿʮžḻĸϼҽһϣһּĲԴ򡢲ԼƷȿԣ׼͵һ̡
⻰¶ɫǼεı飬֪²ֻڿЩѾ׼õģ͵ŵؼʱóͱԼһȻһٵ춨ʤ֣˺Ϳߡ
ԼˣȻҲְۺ֢ϸоͷڿ˶ڣҸȾơڿơڿЩ˵ȶǲǳصϣֻĴռϣѾоļΪ͸ҿ϶Լߵֻ¶Ѿ͵͵ˣҪԼҪ·ˡ
ڣͷŷԺ˵棬Լȴ޷ƾܣβɫһε̾˿
ߵļλҽʱɫҲļλζ鼫Ϊϵȸˣۼθҽʦϼ𣬴ҽʮһս֪֮ʶ֮㣬ֻ²ԼܹӦġ
ҽɫΪѿȴֻһˣȻɫ磬ֻǿŶڿ˵ȴƺһ˿Ц֮ɫ



147 ս
ãáǾս˻пĹµ飬ԱߵŷԺҲüͷһɣ˾Ҫã˵Ȼ޻˵ʡԼҼ鷳²ظһ΢Цŵͷͬ
ԱߵǮԺﲿŷԺ⻰̾һӾˣֻǼβ䶨ˣ̾ģɲǲ㣬ʵֻߵһˣҪˣǾûˡ
µģҲ̾˿ȻˣôҲˣսսɡֻܾΪˣһвҲֻˡ
뵽תͷ˿ԼǣҲһǿЦЦǹȻսôǼȻȲڿôڶ࣬ۺ񣬵ҲֻӦˡҴ񣬸ǰǺúѧϰѧϰ
Ƕ¹ȴǰԼˣСºڿβһ죬׷׸ɿһͷΡ
ԱߵǮԺﲿʱȴҲ¶мȷʵѽĸҽʦϼһһҽʦҽʦͨҽŶһ֤ûеֿҽսҲǺ˼˵ĳԵˡ
ܻϴڿΣȻƤᣬﻹԸμ̣±ɿһðɡȻҶԣڿʼ
˵գ˿ɫÿΣЦЦΣȻһֱڹְۺ֢ĲˣǵһȷģǶּΪģôʣͣȻٷҲУսսҶչһʤΣ
ʱȴѾ˿ܻ׼µߵνôǼСˣš
áǾһսˣ±һʱƤȴҲԷ죬˵˿ʼ֮󣬱תͷԼԶڿ軪˵ͷ
Ҷְ֪ۺ֢ɸȾġôǷʲôˣǷ׷ڣĲҪʲô軪Цʵ
軪⣬˶üͷȷʵЩѣְָۺ֢ոڹҽѧ־¶棬϶ʮϸҲŽӴһ죬ܹô
Ϊḻҽʦ⣬ȻЩŭǲµģϾҲѾϸطˣҲ˲ٵϣ֮£ȴҲһЩֻûȷʵĸݣȴûó˵ǡ
Եһְۺ֢Ϊһ·ֵļĿǰҪǿзǰзԸȾʷĶĳٷԹӦ߼ҪΧ񾭹㷺֢Ϊǰ1-4ϺȾʷһ˵ļɷAҲŷָò˵òڽһн϶Ĳֳ֣ܱĳȷ¼֣ΪӦ＾Ϊ࡭
εƵƵͷΪеȴҲ˿ξΡȻǷḻܷ
ʱںȴҲͷʮֵĶȻԼѧСĸ֪ʶԶͲһѡ
軪ʱȴҲһ˿֮ɫȴּЦ⣬κͼƸλͬʿɻʲôû
üϸ룬ҡҡͷûˣĿǰϣֻܷЩ
еҲǷ׷ҡͷζϸˣԼﻹʲôںʱȴҲɫЦſû
šιȻḻܹô࡭˷׷ҡͷ軪ǺЦֻǽԵõЦҵЩ䡭
軪Ե˵һȴһ˿֮ɫڿƹȻбȻв䡭
˵ְۺ֢ۺ֢һֳٷԹӦ߼ôзԸȾ֮⣬һֺԵĿܣǾĽ֡
Ľ֣⻰һ㶣֮ȴǿЦѣԼô࣬ȴһʵڿϧ
ʱȴҲһ㶣Ȼ̾ǴһȫǰҽԺȻԻȻһ㶼ˡеˣҲһ֮ɫһһ⣬ȴֻһ㣬ˡ
ŷԺʱԼµЩҽһǿһҲĸˣͷãһڿƻʤһɼƳ⡭
Ѿһ⣬һģ˿Եؿһ£Ŀǰְۺ֢Ĳ˿ҽԺһֻǼƵ˽ӴôĳЩϸ΢仯ڿЩɡ
±ЦЦȻȻղѾ˵ԭˣô˵˵ְۺ֢֢״ɡ
εʣ軪˶һۣһ˿Ц⣬ȻԱߵͨڿ潭˵ͷ
潭΢ЦųεͷЦȻʣҾһ𣬻ζָ̣
潭ģͷȴһ⡱ѵҲĺϸˣ
ְۺ֢ٴصԸȾԼ13ܣͻȻ־񾭸ʹԾ硢֫ΪࣩԽԶԳ̱֫۸оϰ췴ʧΪ֢
Ϊ1˶ϰ֫ɼ̱ǱҪ֢״һ֫ʼ𽥲ɼ˫֫­񾭣ɴһൽһࡣ̱һ˽Զأ¡ʺͷʱԡʺͷѶΣ2оϰһᣬ΢ǳоϰΪ3ϰ֫췴ǶԳԼʧ
˵潭ЦſΣЦΣ㿴ʲôû
潭˵꣬ʱѾһĿԵˮˣΪ潭˵ЩǼĶ˿
ǰ㣬ǹȻѾԼĵƶѾˣѹͱԼһǼˡ
һı飬Щҽͷɥģڿʱȴ׼ƹȻԼ˵Ѿõһ֮£޷֮ˣֻϾҪˡ
һؿεˣȻ潭ҲԵõضЦʵλʲô𣿡
̧ͷڿˣޱҡҡͷ
ҡͷ潭ϲϲѾʤˣ޷֮˰ɣ
ԵֳеһʣλҽȻҡͷ֮󣬲غǺЦΣûвĻǼƱѾˣսټȥ˰ɣ
̾˿ֻ֪·ˣȴݶȴû˵
εģ¹ЦȻҲûв䣬ڿƾʤˡ˵˺Ϳ͹ڿˣ
ʱǮԺﲿˣһۣȻȴҲ̾˿ڿЩʵ̫ˣƹȻˡ
ŷԺʱҲΪѶ˵˭֪ǼҽȴǴһԲ𡭡ҿԲ伸𣿡



148 ս
ԴЩԵ˶һ㶣Ȼ˳ķȥ
ֻӺ߻վעӵĿУϴһ˿ȻƺЩɬЦ⣬΢Цм벹һ£
΢ЦվӰ˽һ㶣ڿƼλοǻɵףЦԷЦСһﻹǲ֪ߵغЩμս֤ûеֿҽܹġ
Լеȼҽʱ˵⻰Ҳ㵵תͷԼ󣬼ϵȻ϶Ц⣬ȴҲһ㶡
Ͳ֮ɫΪ˽Σʱȴ¶һ˿ϣϲɫǱ˽Ķְ֪࣬ۺ֢˽ܲԼ֮£ҲʲôͷˣûоԵİգҲĿʱ⿪ڡ
뵽ԭѾ˵ʱȴٴӿһ˿ϣص˵ͷ¶˹ϣɫ
ϣģص˵ͷ¶һĨȻŵЦ⣬ʾġ
㣿üͷüͷСӿӡͦǡ˵Ĳʷ棬ڶΪ̡
ʱȴǶͻȻʱ򻹸ðͷЩΪĲ䣬ҲԵЩ˼ɣղζĵͷղǱ飬ͷһݣ˵ûɽСӼȻʱ򻹸ðͷ˵ʲô
ϵԥͼɻ֮ɫŷԺüһڿΣѲɻһ֤ûеСҽ
ŷԺǶСҽкøУʱվҪ漱Ʋս±΢ЦŹҽʲô˵ɣҲǼƵһԱЭ˵ģзԵȨ
ллŷԺ΢Цŵ˵ͷȻֿЦΣҾٲشһ⼸⡭
һظЦŵ˵ͷ㰴ԼһЩõ˼·΢Цſ˿ˣ˵Ȼش⣬ǾȴӲ˵ѣǼƺڿƶǷԸȾʷʷĳٷԹӦ߼
ֻ벹һ㣬ԸȾʷһ㿼ǲ𣬶ȾǵϺȾӦûвٵȾɳ֡
Ⱦɵһ㶣пܣСӿҲʲôƣЩڶѹָðͷ
˿棬ΪԼͻأһڿλΣЦȾͺȾΪҪھϸEB֮ϣֲֻԲſܵΧ񾭹㷺Ե֢
֪λǰʦΪΣ˵ЦЦŶļλڿΣǵķ
ʱȴ˴𻰣Ϊ˵ַǺܴܿڵġܴܿڵĻϣûôǰ˼ȥǿƵ߸˵ΪұϾҲûмֲ̫ǰߵ֤͸ֻܽڿܵĻϽչоֻҪ˵ܣ˭޷
̸Լⷽ޷ڿµɫڼÿԭѾ춨ʤ֣ȻֱԼļġ弶СòССҽһ֡
ʱǲȥ˼λڿεѿɫǼһ˵ԼĹ۵㣬Ϊƾȡס⡣
ңְۺ֢ĲˣΪ֫弰ʹΪ񾭸ʹԽչԵļΪҪּ֣ΪΧ񾭹㷺֢Ӧÿ֢Χ񾭽ڶʣŻᵼصļ
Χһ㶣񾭸ʹ񾭽׶ʣ
԰ôû뵽ֻ񾭽ڶԵʣпģһԵΣݺݵһĴȣȴϲľ
ʱҲ˵УعΪ߼ҽʦڿλζܹ˵ô£ʱҲͬһ㣬뵽ȷԣȷʵͬ˵һ㣬ġ
£ȴһԽԽȣλڿζŴͣ𾪵ؿһĿԺϸϸȴ˿ɡ
ŷԺǮԺ˿һȻţͬһ㣬ðһƺ˻ȻһĴҲ¶˻ϲͲɫ
ڿ£Ȼ˵ЩƺƲٹڸְۺ֢оǵеﲻѣϵɫȴԽ
˵ôڸְۺ֢ķЩȴ˵ʵڣ˵˶Ŀһ£ָ޷ζʲôζʤƽѾȫ˼һߡ
ʱȴ˿ûзɵ˼ȻԼ˵ôˣǾͲں˵һЩЩԼҪǲ˵ʵҲֻǸһĤûͱƶѣֻҪһ˵ҶȻŴԡô£ܼ򵥵ĶֻԼû뵽ѡ
ԣȻԼ˵ˣҲֻΪԼ˼άȴǿЩԶܷЩɱģǸ³ĲǰδΨһоȽһĻ·Aо
ܻܲԼоʲôϵҪйϵԼҪ쵽һֿҽ
Լ˼һЩԲȷܵĿ˵ղ潭Ѿְۺ֢һЩٴ֢״˵˺ϸˣٲ伸㣬λʦ꣡
ȻҪ䣬ڿεɫһ¾ȫˣ㻹ãǿҲƽ֣Ȼܲ䡭ڿƻôȥСôȥֻòߣ۴ڿƼΣλҽʦţ
ҪǴȥˣǴڿƾȫӢʮˣǸҽʦϼģŪôϣСôһŪ¾͸ȥˣһһĲֵģ۴ڿԴ
ʱԺ쵼棬ڿȴ޿κΣΪʱŷԺǮԺԼﲿˣϲؿ󣬵һ֤
Ͼ˵ÿһǼΪҪѶϢЩôһͿԽʡʱ䣬ȻóɹĻôְۺ֢벿Ҽϣ͸һ֡
ⲻǶҽԺԺ쵼оԱżĺô˭ϣһóɹ
ʱڿƼλΣ˭ҲûôƤҲûӸҷŭ



149 ս
û˼ȥڿƸλǵ飬ĿǾؽƵְۺ֢ĿⱣĪҪԼͼЩͬǵѪ׶ߡ
ʱȻ˵ְۺ֢֢״潭˵ļ㣬Ҫһ¸оϰһ㣬оϰһᣬ֫ĩ˿ʼǳоϰҾһΪԵĶǾоˡʧżɼԷʹԼѹʹ
ʱԭһΣ۵ͻȻȴǰһˮȴסһŴһͷϲ
ΪʱԼ¾ҽҹ͵͵ٰҽʦƸϸ飬ǸҽԲ˵ĲʷϸĻر
ʱݱ˿һ㶼ûἰ˵Щ⣬ζԼºţȻݱ˿ûмأ˵Сӿ϶ǻ˵ģֻҪһ㣬ڻˣôǰ۶ϣҲԼ㹻ȥɡ
ҽѧоһ㶼ٵģ¹˵ҽѧļɻ䣬ǰСϣֻҪסԼȴܸ˶ôĴ
ԼֻҪ֤һ㣬ôβǻʲôɣסˡ
°˷ţԼڿƷʱˣ±ЦźСҽ۵̫˰ɣ
˵Щпôζô࣬һֿƵҽ֪ôôŪǣΪǶɵӣ
üͷԼıʣȻһȻĵһ㻹װҿ㵹ǻװã¿ҽҴ㡭ֻҪҴ㣬СӿҽԺˣҵġ
ذڳһǰ̬ѵΪʲôͬһȻСҽ㻹̫һЩĳЩ滹Ҫ̤ʵȥѧҪ̫Ϊˣô
ؽѵһԵȴǷȻŭ¡ʲô˼ҼƵҽֻǾְֵõѵ
ߡģɲҲӣСΪȻα첡ʷ飬Ūǣѵѵã¿ߵȴͻȻ˿һȻΣͻȻЦģŭѵҲзݣĪ
˵ȴǹЦЦû˵
˼˶׵ģǾΪ٣ŪˣԱסо⣻ղڱָʹһС
⻰۷죬ҽʮ꣬ûб
λҽʱȴҲŭ֮ɫʵ̫ˣǼôǼƵΡ
λҽʱǷŭһҾһ壬ԼΣ汻ˣƾԺҽԺ̧ͷ
αָΪ٣ǿˣҲӲҪٵĶˣٹ˲ʲô֣֮׷վӿԼŭºļΡ
¡⻰ʲô˼˵˫յģͨؿ£ȵ
ʱҲԼһȥ˲С飬°Լʵ˷ܹͷˣȻ̶Է
¹飬ûʵ֤ݣû¹Լ£˭˵ڣ˺Ƥ飬ҽԺﲻǻ֮ޣ˭ָԼˡ
Ŷ漱һ˺ŭԼߵŷԺǮԺ˶һԼ֪ǴˣĨ麹ϽͷεǸĪĪղһʱʧԣһʱʧԣҾ⡭⡭
µǸκصԼλϣʱȴȻǺΣЩǲ˵ġ
Ҳƽ£øǿҸһףȻҽֻǿֿƣȻǿңǿҵˣΪǿңα֮ΪȴǵΪһס
ȻǴڿΣҲǵҽε£ص
εĻºٺЦԼ˺ƤССֿҽۿûʲôɻ䡭
±Цŵģ˵˵ǳоϰһΪԵĶ˵ʲôоˡʧżɼԷʹԼѹʹ
ʲôоˡʧЦźλ˵ûУûУ
ǰҽѧʷϣҲûʳֹνоˣʲôʲô֣ǵıôЦſΣȻΣ㷢ʲôоˣ
⻰üͷ΢΢һš˵ʵȻܹʵĺ壬ԼǸıôԼûϸȥע
üͷ˵µЦˣתͷ̵ҽһһҽŪ˵ĻҲЩˮ׼òãǴһǶ
ʱ˶еһ˿ȻϽ󣬿ôش
ʱȴȻһƽֻ峺ȻͫУʱȴƺҲһ˿ŭ⣬ƺȴҲĲм֮⡭
Ρʱ˵ˣ裬۾ȻΪƽֻȴҲһ˿ĺ⣺㲻֪Ķ㡭û˵Ķڡ
˴˵˶һ㶣û˵һ¼ҽϼҽ˵ģʱǣȴҲһŵؿ̴ֱڿΣڼֿƽԺ󣬻ôڸһ죿
ʱȴüû˵ղĻ˿ֻ֪£Ŀǰ˵˿üɻ£ʱֻǿ󣬿˵ʲô˵ĻҪ´ӣʱȻֻǰкá
˵ʲôǸ˵ôŭԴϴڿǹרҽڣҲû㲻ӵĸ˵
о˵£¿ɾŭˣͨ죬ŭȵʲôݣ˵
µ߳ŭģȻһĵȻΣߣ˺֮ѵû˵仰ô
ȻֻһֿҽʵǰҾֻʵ˵һֱ£Ȼصûжβ˼ףһ˵滰˵ʵȴ裬ôܻǸ˵Щﻰġ
滰ʲô滰ѵҴҽʮ꣬ѵ֪Ĳôָŭ˼㣬ʱŭЦˡ
ɷϣε֪ʶҪҹ㣬ҪҷḻǵָĿǰҵ֪ζôһ㡭Цŵ˵ͷȻŲ˿죬˼ҹ룬ظ顢ϣ飬Ӧǻûˣƾ˽һЩ
㡭㡭ֱָָȴﷴ
ʱļλڿΣȴҲô棬ȳȴԱһˣ¡ĪҪŭЩ嶯ģҿ˵Щʲô١



150 Ҫ֤֤
ŷԺĳ·߷Ȼ£ŭ󣬿˵ʲôļλڿʱȴҲðؿ󣬿ΪСӣĵŭ֮ɫ
û˸սڿεȨЩڿλҵĴΣҲûڿƷڣڿԵĻָ
ŷԺǰȻԴһ˿ŭȴȻɫ糣֮赭д㽫ԼĴڿ̵ˣȴǼΪһ˿͡
СһﲻǿڳԣƻˣȷʵݵĻǲܹȿλܷͷֳĶ˵ʵڷͬѰ
ᣬ˳ס裬Ȼƽ˵ⷬԣҲͼˡ㣬ԺԻǰ;
ԣʱŷԺȴǽԼĴڿȰ뿴Сһô˵ֻҪû٣ô˵ЩоȻмġ
ЩȻֻҪ˵õһĿõص֮󣬱㹻һ㱨Ȼ²ҼֻҪ⣬ҽԺҡҽмôԼԺȻҲ
óȰµģȻŷԺȴǲһ˿⣬ԭ裬ȴҲڳһ˿ԣ׼ڿЩεĺȳҲҪϵϼһһ
˭֪Էû֣ȴǱŷԺѹȥӿһ˿мŷԺмЦЦȻǲŪ٣ʵжۡȻֻһֿҽ޹裬ȴǱҪһȻΪ٣ε֪ٵģ
ߡ˸û˵Щⲻ٣ʲôʱ֮󣬵ԵһЩŭŭߵ
ȷЦЦµʵοԿ϶ҵûЩأ
˹ŭѿڶ˵˴˾Ŀ⣬ȴͻȻʶϽסȻһ죬ѸٸĿڵȻζûз֣Ȼ˵ǿ϶ûеģʱ˵Уαʲô
ŶЦЦһ˿ˣ±ЦȻ˵УȻеģѲһտں˵ɣȻұλǰʦְ࣬ҵϻеģΪһα
ߡûαԼװһȻӲ˿ûеͷģһӣߵȻ㻹ϣǾȥȥǲ˵ΡҵҪ㻹Ӳʱ
µʱҲΪʲô¸ǿӲѹֻ˽⣬ԭһȻ͵͵ˡйյġ
ʱǶЩˣԼȻûע⵽󷽲˵ˣɲһҲûע⵽
˵Ǽ٣ҲûеףʱҪȥҲˣм֤βؿ󣬿ڵʲô飬ǲǻη塭
תͷȥʱȻһĵȻţʱĵȴǴ󶨣ΪΣȻʱ㵭ô˵ȻġοµĺϷˣԼҵ⣬ֻҲסˡ
뵽ǲ¶һ˿ĵ΢Цү͹ˣȻǷͬһ㰡Լ⣬Լ˲ٵ
ʱûע⵽Լεı飬ǶԱߵŷԺԺǾһȥСôαζҪĺȺ֮߳ǵҽԺǸһ
߷ȻԱߵŷԺȴü翴СҽȻһĵȻţ˿ûΪҪȥ֤¶֮ɫŷԺȴǶСҽ˼ģֻпҪԿˡ
Լ¶꣬ȴЩ̣һŪˣӾͶˣȴǺȰ¡鲻Ҫô¶ۡȿ
ԺѾһֿҽﵽͷˣôʱѾۣŷԺȰ⣬ҲԽܣΪŷԺʱȴСҽȻ
һУŷԺֻҲ̾˿ȻðɡǾȥɡϣ˵û
˵գȴؿһ۶ȻɫȻŵȴǸ̾ǧˡǡ򵥡ϣʲôӲźð
ŷԺҲͬˣ˱㶼վӵλ쵼ٴǰϸ飬ȷ顣
ڿƼλεЦ¶ĵ⣬߼λҽȴߣСĵؿ˿󣬲֪ʵΣǲ˵һ
һֱΪ˳۵ǮѧʱҲһĵؿŪˣôⱣסҼƵҲܵӰ죬ɵš
˿һȻŵ΢ЦǰȻͦüֱǰȻͬ쵼Σ˵ģȴǲ֪Ϊֿʼ
ٴӿȺҽԺ쵼ҽǣ²˺ͼҲȻ֪ҽԺ׷ʲô裬һԺ쵼ԼΣԼһССˣȻôӡ
Լλ쵼δкȴü˶û˷崺ůЦ⣬һȻһȺҽҲŸЦ⣬Ǻݺһ
ĪԼĲ˱仯ⲡ뵽ͷȴ͵һʱɫˡ
òţæЦŰοҪţֻǸһϸļ飬Ĳһ˽⣬õƷ㾡ؿ
ŶŶǺãǺá⻰ⲡʱ˿΢Цؿҽ˸顭
ŷԺۣԼһЦ£ֿ˿վȺߣȴһȻ΢Ц̾˿Ȼðɡ󣬼ȻЩ֤Ǵҿɣ
õģԺͷЦЦǰ߼λڿÿĵУǰȥ
߼λڿδɭĿ⣬ȻЦ˿ɫߵǰ
ҽáҪ鷳ˣ˿һů΢Ц󣬲طЦ
ÿǸģ΢Цŵ˵ͷȻɺãҸ飡
˸ϽЦȥ˵ͷʾѾ׼ˡ
ִӿڴóߵﴸȻЦŰŲ˽ԵȥһЩò˵˫ŶѾ¶֮󣬱̧ͷ˿ԱߵŷԺԼλǣЦھ˹ǳоϰԱ仯оˡ
ŵǵȻЦ⣬ʱȴͻȻʼðһ˿˿ĸоСʱˣȻô򶨡
ѵġ뵽뵽һԼҪǴˡµɫͻȻѿ



151 ޵
ѿɫڿʱҲ鲻ͷҲȻϵǷı棬ǲһŵؿơ
ֻȻȻŵı飬ҲʼЩ㿴ңҿ㣬ж¶һ˿ɫ
Ϊ԰Ǯ׵ͷڿǣʱȴҲûб¶κεĵĺη壬ֻؿĶֹŪ١
صŲƵߵﴸ˵˵ͷ֮ʾԼʼˡ
ڲ˽ŵĿУȻߵﴸβϵǸƲʹĸ룬ڲ˵ű˴̣ŲЦʵʹʹ
üͷصһͷӦһ㡭
ø˴̶ԲҽŽűʵʹ𣿺Ǳ߶ԱȸоΣ
˵˵ͷȻ΢һ㣬߲࡭
ò˵ص˵ͷȻ𽥵øһ·˳Žű׺Сƣһ£ͬʱҶԱȡ
һ̣һʵʹʹԱΣ
һ㡭һ㣬࡭˼ΪϵӦš
˽ʮ׵ʱȥüͷһ
̧ͷŲЦŵôʹ𣿡
šæ˵ͷϱ߾ͺʹˣ±߲ôʹ
Цŵ˵ͷȻ˴̶ԲĽţЦ߸оô
Ҳʹ߶һǴϾͺˡ˵ͷ
Ų˵Ļش˿ڽϲԶĲλʼһԵʹֽ磬¶ؿʼо˵˼
ʱµѾǱһ࣬ؿǲˣϿʼ粻ļڿΣʱҲɫǶѾ²ˣʱĵװǸǼһô©Щȥ
Ҳ֪ǰδ˵ԼԶ飬ֻҲע⵽Щ˵λ͵͵ĸҽʦˡ͵͵ʱ򣬱飬ҪŲüƵ˷֣ûзȫġ
ֻǵȻȴΪλҽʦеԭŵֻҪ飬ڿõ⣬ôȼºڿƵ֮󣬾ͿԽλãǸҽʦĵؽ
˭֪ºÿɺˣûãδ棬ܻᱻڿûõס˵ʲôڿελãԺֻǶûʲôӹˡ
ڿ̾ţʱûô࣬ǽߵﴸŻصԼĿڴУȻ˫¸Ħһ²˵ţЦʵоôûʲôʲôо
˾ɵĿУǲԵسһ£Ȼü±һܸоľԾϱһغЩͺ񡭡ͺ±߸һһ㶫Ǹо
ò˵˿
˷ܵص˵ͷЦоˡⲻоô
ԱߵŷԺʱҲ΢ЦƵƵͷšȻȻܹԵСҽȻϸİסס
ܷټƵЧֻҪٹ죬벿ˣŷԺοسһԵεģúü͡óҪץʱ䡭ĪҪñҽԺȣ
Ժġһץʱ䣬ؽƺãԺίʧġŷԺһ㶣ܿ㷴ӦŷԺ˼Ѿ⽻ˣ²Ǵϲѣæ֤
ԱߵʱѾһ࣬ɭԹ֮ɫʱŷԺȴֺԺôΪЩ׽⽻ƣ˵Сӻһûء
һŷԺתͷ˿ԼߣѾһ£̾˿¾ǺһЩʱˣͷһСʲôôһڿΣǸӮ˼ң˼һֿƵСҽ㻹ʲôٲɣ
ĲϰݵģֻöС죬ǸʲôԷʹѹʹʲôģټһ¡
õģԺʱ޵ʤ֮İȻ֮ɫһǫص˵ͷȻСȴ賦
ʹСҽˣʹһ󣬲ȴʧʹߵ
ò˵ı֣ŷԺص˵ͷȻתͷԱߵ£εΡܸ÷˰ɣ
С˵ĶʵҲûŪ١ŷԺ̾һȻȴǴͷתȥ
ŷԺתȥµһһģΣͺһȴתͷŷԺȥ
³ԱģЦѣ϶󣬷ͱһ֡
³οص˵ͷˣ˴󹦣Ȼذ칫ȥɣ϶ں滨
õġ˵ͷȻתͷŲЦˡ㰲ϢֻҪһʱ䣬ͻõġ
Ļŷĵ˿˵ͷмЦ࣬ҽˡ
ص칫ңʱ˶Ѿɫһ
ŷԺ͵΢ЦǮԺﲿҲһɵЦ⣬ΨڿλУûһϺÿģرǽ춪˴£ȴһ
ǴڿΣ̫ߣȻ˿˳ۣȴҲ޿κΣҲû˸ҳڷ֮ࡣ
֤Լû٣ҲֻǱסԼףȻЩƤ棬˼ƤȴҲûӡҲΪ»£Ҫ¸Ǹ֮ࡣ
ȻҪǸǾͻᱻΪǲˣϾµʰǸһڿΣڿƶ𣬸һҲ𡭡
Ҳ¸ΪԼףȻҲ˵ʲôԸһֵȼɭϵҽԺ˭Ҫûºϼҽ֣Ǵûҳ顣
ʱҪ鷳ŷԺΪάһڿƵ棬ȴǿ϶ҲġұϾҪڸһ£Ժϰ˵ʵϰҲþգʲôޣǴһڼλԺ쵼ĴڿΣûҪġ
£ŷԺ΢ЦŵСҽܹܲҵԶ˵ϸȥ鲡ˣ˶µĶΪо˼ĹףҴԺίСҽʾ
˵գȴع˹ƣԺƣԱߵҲϽ͵عڿƼλΣ⣬Ҳε¡
ˣȻҵģе˻ϲؿĵ
ƽϢŷԺ˿ˣ΢ЦŵȻѾ֤ǵô͡
ŷԺδ˵꣬ͻȻȴͻȻֹ
°˵ˣ󲻽һ㶣ȴǰ϶ô֪ܣҪôģ



152 ϼһ˵
˽ΪʱѶڿƻǼƵκҽǣڵŷԺεо⽫
ͻȻ˽һ㶣㵵ؿ£֪ΪҪֹѲɣģ
ڿƼλΣʱͷȴҲһϲμȻڣôǾͻһϣ
ŷԺüͷһԵ£λʲô𣿡
ŷԺ¶ãȴȻûз˼ԺȻԽ⽻ơ
µ֪ϼһ״ôģղôһѵ˼ڣ
ʱҲһŭ⣬ŭȵ£㵽ҪΣ
սҲӮˣҳɹҲˣ㻹ģ㻹
ߡ֮Դô˵ǼƾǼƣڿơʱɴ˫ۣ۾Σһõģô˵ְۺ֢ڿƷ룬ôҲֲǡ
㡭㡭϶Ȼˣһ¿ɾŭЦˣָŭЦԼģս˭Ӯˣ͹˭Ī㷴ڲɣ
ߡ֮ԴڿҪˡǼվǼƣôȵڿƣºڿԴḻ˲ڶ࣬ڿƺ͸ȾԼڿƣⷽרҵҡƹӦ
ΡŷԺüͷΡעһݣǴڿΣôܳȻսˣǾˣô⣬͸ýƲǡ
ǾǡΣǴڿΣɲܸǽͷСһˣԱߵǮԺﲿϽͷǰһš
ͷС죿һȴǰͷΪ⣬ΪҽԺҾ͵һؽͷСΣ
ŷԺҲ֪ǴڿƾڹڣҲǺպģԴ˲ģڹڶǰеģӵвٸ߼о顭ţڿƲʵоߣ
һȻصƣʲô˼ֻһҽʦΣ඼ͨҽŶһûֿ֤ҽʲôʸо⣿һҪ²ҪһˣǶǵҽԺǶôʧ
Ҫǽǣұ֤һĲȼҪãҪúܶ࡭¿ŷԺһΪҽԺģ
ŷԺ⼸ͷȴԵЩˣϾЩҲģղֻǱЩֺͼĳɹ򶯶ѣȴЩ
ŷԺֳȴǼԺôܳأǼô࣬ôɹʲô
֮Դ㲻ҪˣҲûУʵΣڿƾǱ㼱ʺϣ˵ŷԺϽ
ǻȥˣԼѺȥˣһҪ⣬˲㣬Ҳûõˡ
ƾʲôǼȷĲˣǼĿ⣬ƾʲôڿҪȥƾʲôǣ¿ʼģοҲۣ͸㳳
Σ޷ȵأͬͷͯһسŷԺεҡҡͷͷʹصססʲôҴס
ŷԺһβŲֻͣ˿ɣŷԺԺҸ㱣֤˽ڿƣаһ֮ڣ˻ָõϡ
һݣ⻰κŷԺһ㶣ͷһǻ治ҿڣԼȫ죬˵˫ŲԵضһȫò˻ָѶȿɲС
ŷԺȴҲѶȣ˵֤һǰһһɾʮþˡ
ŷԺ¶һ˿ĶϿ¶һ˿Ц⣬òͨϵӹŪһϣͨϸо֮ȷϣֻҪƷһǺпܵġ
ֻҪ¿⣬ôԺϸһģҲ󡭡һݣȫ岡˵׼ϣֱ걨
ʱȴһ˿ԥĹƣĿǰҲҪʮܿ졭ǲ̫ܡȷʵڡ
ϵԥŷԺʱ˼Ҫʱ䣬϶ֹ죬ʱһţаգ¶ȻЦڿƵʵܡ
£ŷԺĶڿа˵Ļ˾ͽڿơ
ŷԺ⻰¿ɾͼˣ±㼱ԺⲻƽõĵģҲȷġܡ
֮ԴҪܱ֤ˣôҾͽø㡭֪ξܱ֤ȴƵ
㡭β֪ģʱȴǷų˻ֻ¾Ͳˡξͼȴ޿κΣϾǿЦģԼôҺҴӦ
졭
ǼƱ֤졭ͿòȬõȫϡǸΪʹ޵ٴٴȫ칫ҵˡ
ûгɣֱӵؽĿͶȺߵ󣬴ؿٴ˴һСҽ
죿һӦȻΣʱѾʮֵŷˣ͵תͷ󣬿һŵı飬һ֮󣬲ŵشʵ죿
ŵص˵ͷ졭
ã죡£һ˿Ȼûԥתͷͬһ㵵ŷԺ졭Ǽƣ֤죡
죿ŷԺɴ۾˿Ȼֿ˿ͬͻȻһ뼦Ѫһ˷ܵΣȻص죿
ԡ죡˿ȻŷԺԺǼƱ֤ڣˣõȫ۲ͷϡ֤²⣡
ŷԺǰͬһ·˴̼һΣ¿ǴסˣȻֿ˿ߵ󣬿ź͵Ȼʵˡ
Աߵ£ɴ۾ػԼǲˣȻֿ˿Ѿ˷ɫΣȷԼû
£µıӿðˣԼ˵죬С˵졭Դҩ㣿ĪKˣǴ˶䶡
µŭСӣ˵ʲô죿κְۺ֢Ĳˣ
ЦЦԵȵϼһ˵졭죡ûУ



153 С
ϼһĻ˲صһ
Ǵһ¼ҽҽдڿΪϼһģֻ⼸ʮ⻹ǵһ
ʱȴѾ˲Լϼһˣǵ۾ŭʵ㴵ʲôСӣκһְۺ֢
ǹҵǣ˵κøְۺ֢飬ڶʮּɻ䣬ղڶСӵӣѾһδˡ
ΣȻ˵κְۺ֢ȴǲˣǿϸǰŵȻģԼԵһȴЩ̫ȷʱȴŭ󣬴ʵ
˵졭죡ʱҲЩˣüͷǰ԰Դͷص
죿µ۾󣬺ʵ
졭ε̾˿
ܣСӣڴôܣǹ⣬Ҳ߰ϲκһְۺ֢µԲ۾ص
Ų㡭Ǽƣ졭ҪκãǾȥߵ
ˣԲ۾һԱߵ˶ˣϵʲôʱôʧ̬
ԱߵŷԺ˿ˣֿ˿һԵõΣεصġ˵졭
죡˵죬Ȼ졭ʱѾѾû˷ŵ˷ܱ飬ȻΪļֵصԺǼƱ֤ɡ
죿ǿЦģŷԺ˿һֵΣȻֿ˿´۵С۵̾СһЩŵûôԼЦ
Ժ㲻Ҳ÷ҲǡȻܴƱô֮ҾԻὫһĿϽ㡭κȻؿŷԺ
ŷԺüͷȻֿ˿һԵº󣬵ġҲ㣬ҲҲᡭܻͬġ϶ҿҲû
ŷԺĻʱҲüͷ⵹ȷʵϼһҪҪƽǼ¡
תһ룬ôţĻˣһܷ֣һҪϼһ㶨УԼǻ
αɫһº£Ǽ˵죬㻹ҪôģѲҲ˵죿
ηˣЦص֮Դ㶼ʮˣôҲŸСӵĻе㳣ʶòãκһְۺ֢ûУûпܣ
Ǹȷְָۺ֢ǸһҲһϣˣƷҲ֢ҲŸ˵죻СںԣȻ˵죿ҲţҪǴһζǴһҲҪˣʲôҽԺӣֱӹɽ񾭲Ժˡ
㡭£ҽѻˣǼ˵죬ҪûκãԺҼ¡Ҷ˱᣿κص
⻰ˣҲһ㶣֮Դ淢ˣȻСӣĶˡʱȴôҲɿڵģȻ뿴Ժ֮ԴԼ·ģǽȴһҪõֵģܷ֡
±Ц֮Դ첻Ҳӣ¹ҽԺڿƲĿңҲˣóȫ׵оϡǼƣСһ֮ԣųĿţŷԺţ飬ɶϷ
⻰һ˵ȴҲ޿κΣ⻰˵ȻģϾ̫ᣬһֿҽ⻰˵Լ˭ָţֻԼµеˣʱҲŰɣ
޻˵еߵġҲǼʮҽˣҲôˣôô벻ͨأ飬ǿЦģ
㡭ôһֱֱȴ޿κΡ
αе˸æȥȰΡˡγˣٴӳ顭ӳ顭
һȰŴ£¡
Ρ˵ˣҪβſţʱǸٴε˵ע⡣
¿ִСӣ֮Сӣβðٵ飬˵κˣǾԲŵġԣҲ£ҾԲĻᣬøֻ˵󻰵ļһҪ˷һûᣬҽԺ˾޴ʧҶĪ
ЦЦȻҡͷ̾ȻˡǱֻκͼλ쵼ٿһǼƵֶˡ
ֶΣʲôֶΣ˼ŵģ㵵ŷԺԼǮԺҲȺϾ˼ϲ˵ⷬ˵Ҫ¶¶ֶΣ˶Ϊڴ
һŵ˵ⷬʱҲ¶һ˿ϲ֮ɫ·תǻҪ
˶㵺ؿԼȻЦĿǰ˵ҶѾ˽⣬˵֫ڴԵŲҲԵ̧봲һס
Ҷ½˽ƣƺϿʹ˼ָʹĽſ̧ߵϡ
ʲôĻһɵۣôܣƵƷѾȫ죬ò˫ԿԶȻ˵һƣϾͿò˵ļָ̧߰ϣôܣ
ҲһСӲƤҩɣЧһ֣ô
뵽ͷҲԼջӦκãﻹЩ̤ʵСӵãֱ˵ϼЧ
Ҫ֪ſڿӵˣʱҪ¥뷨ˣϾŴͳҽѧʮ꣬Ȼִٴʮҽʦˣβˣľһ̤ʵ֣Ļȫ߸Ĺ
ʱ⻰òŷӦȴָЦηҪҽԺʲô
УοţЦſһЦ£ص
áȻ֣ҾһءҡͷЦСӡƾڻ˵⻰ҾһأҪһ°ѲƵ̶ֳȣ־ߣȾָ⡣ңڼֿƽ֮ҪڿƼֿƣҾ˫ֻӭҪֿƽڿƾְҲκεѣΡ
áȻζ˵ˣǾԡһ׷ȵľ´Ӧ£ֻҪӦƴƤԼĿľʹﵽˡ



154 ۷
ڲͬ־͵ĿУҽ쵼ɱڵһСʱڵɱʮ˴ĲУȻٴνͬ־Χڴͷ
ÿԼܽʼЩĿɿڴĲˣʱһ죬ϽЦŽ͵šءǸ
ȿȡǸǸղšţһһ£֡СҽءǸָһµƷӦáǸӦûЧԴңСҽԡǸӦЧġ㲻ҪŰ
δʲرԼ˼˵⣬ԱߵһȺֱĨ麹
ãⲡͦ棬㻹ε˼˵СҽԼһƷȴ˷ϲصֻҪСҽķӣǾԡԡСҽẦҡ
˵գȴ˰죬Ŵ˵ҳӰϲشߴٵСҽ졭ԣ÷ӣһá
ⲡһ㲻ģһСҽֵļģ˰ĨⲡУߡ
Ⱥ⼷˽ȴǸһʿŸӸ˹
˺ؿ˿ֻʲôûУǷһСƿƾһǩȴǲɻĵǸʲôϷ
ûɻãЦŶŲЦɺáҸ룬ܿͺãҲôۡ
õģõģСҽֻܶ֡ҪҵĲʹһҲûϵͦס˻ϲЦŵ
Цŵ˵ͷȻӿڴһ
ӿڴһ룬һ￴վҽѧĶҽٴûѧҽˣǴһҲҽƣʹҽĵģǸһҽƻûʲôطù⡣
ʱȻһˣ˻һ㶣ʲôʱ򱸹ôºڿβغɵؿһԵΡ
˳Լʼ磬ЦЦʾԼûϵ
ŷԺǮԺˣҲһ㵵ؿеǹ룬ȴҲû뵽ֶξȻġ
Ļ˵Чô˶ɴ۾ţʱȴҲ˸󣬾ʱҲϸؿţſĽ
ץס˵ĽţԵضһ֮ò˽·⿪Ȼ󷭹ſڴϣӻʿнӹƾǩڼѨλڵأͿͿٴͲó룬һһþƾϸ֮ŽӾţһز׵ԪͻѨλ
Ȼβᵯ˵һƵصȥ
Щ͸֮кȻٵ˳ĲŻϵͳڳ˹ȥ
ЩѾڰ̱״̬ԪЩϸ΢Ĵ̼£ʼر˹ؿʼµطЩá
Щǿ󣬽ֻܴ̼һǵĻܴʹѸٵػָ
βڲ˵ļѨϣزţ¶һ˿΢ЦΪ˷ֹ˻ָ̫죬̫𾪣ҲΪ˱Լܣղһѡ
һ㣬Ӧ㹻̼˵ԪָһĹˣӦ㹻ﵽԼԤڵĽ
βĲֹ֮ͣɻĿУγþƾ֮󣬽ŻԼ֮С
Ȼ󻺻ųŲЦˣ㷭ɡ
ⲡ˷طڷʱȴһ˿졣
ЦЦȻˣĽžҿ
Ŷھ;𣿡˺ؿ
Цŵ˵ͷԡھ;١
ӦһȻؽԼĽž˾١
˼Ⱦ㵵Ŀ⣬ԼľУ˵ҽţ̧˴档
̧ˡ̧ˡ˼Ⱦ㵵ʧš
̧ˡ̧ˡʱҲĿɿڴؿţŲ˵Ľţ̧˴һ֮ߡ
ԱҽһҲۣŴͣŲ˻ţͣʵ̧ţ̧ҽšϲؿԼĽţ̧ˡ̧ˡ
Ա߲˵ļҲϲԭֻԵŲһ£ڡھȻ̧ôˡ
ŷԺ˿ֻ˼룬̶ʱⲡ˾̧²ؾȵػеġЧôͼЧˡ
ʱȴǿɵۣͷֿŲȴ̧˽֮ߣ±˵βŻع㡭㡭㵽ôŪġ
ôŪģգգ۾صŪģ㻹ôŪ
²ָָŲ˲ͣ¾ٶĽţʧ㡭㵽ôĽŪÿ̧ġ
İղǿúôʼ磬ǿġҲˣҸ˼Ѩλһµ뷨̧ˣ
⸱ɵȻģ¿סˡĵڰֹţôܣôܣЧ𣿡
˺ˡСҲѾַ֤ȷʵȡ˺ܺõЧ¸÷ˡŷԺ΢ЦŵͷȻذ칫ȥҪŲϢ
ŷԺ˸ϽԼľ㵣ȻһŷԺ߳ȥ
ʱҲתͷ˿ǲ̧ͣĽţٴȷ˲˵ĽȷʵǱȺ֮ڵͷŷԺ˳ȥ
ŷԺ˷ܵؿܵΧȻֿ󣬻صΪҽٴιƣףһƸְۺ֢µĶмЧ;ף
칫УٴεһƬžžġεȴǽǴҵĶ࡭ڿƵļλʱȴǿԸˡȻȻЩԸַЧĵ۷
һ󣬼üƼλҽûͣЪ˼ŷԺ΢ЦЦȻ˾ʾˣŻͣЪ
²غǺЦˡˡƹȻһŽĿңҾܹˡ
ǺǡԺˡüЦϽǫ
šˣȻҽѾ֤ȫţƿ֮ˣǲɼоƺͷϡŷԺ˵ͷ˿ܵȻˡôҾ;ɼܡûʲô˰ɣ
ʱһƬĬŷԺתͷ˿һԵ£ȻΣ
ŷԺʣ²˿Ȼ̧ͷ˿ȻֿΣûȻҽܹһһѾûܱȼƸʸˡͬ⽫⽻ƣ
ͬʱҲӭҽڼֿƽ֮ڿơͬѧϰڿƽɨԴʱӭҽĵο󣬳Ͽҵص



155 ǵ
˼ľǽεĿ¼ƽˣҲ˿ȴҲһ鷳챻ץסƣȻƿǻ϶ûô̼ˣϾ̫ҪЩĵģԼȡõЧ˼Ŀɲһ
ĵļѨλְۺ֢ǵȷʵЧģֻû̼ĸЧȻҪϺܶࡣ
ȻûȵǰЧļѪûԼ򵰰׿֮󣬹죬˱Ѿָ˽룬ҲǷ˲١
죬Ҳ½мϴγĲˣѾ绰ϵ󣬽нһˣӵǹüΪʵÿϰ࣬˳ģ׬˲ٵ졣
ϣ󾲾ڴϣ΢۾ؽͶ뵽֮УȻʼÿյѵѭС
еţڿʮȦ֮Ѿ׳һȦ󻺻ƶţһȦһȦţϣܹͻƵʮȦʽѾõĶ
ѭζнΧռеӣʼٵسڱӿһſϸ΢ӣƤ׳ŵͬʱҲǿЩƤǿȣ屬ԣԼԣԽǿ
ŵУʱҲһһعȥȵõʮȦйʱѾǼΪӴˡԵԥһ£Ȼųǰжȥ
ֻһעһʧܵĳԣͨеʱǰѾüΪļѣÿһҪķ󼫴ľ
ǽؾʼЩˣӵĹҲ޷ṩ㹻ˣежʱھĴ͸֧ĴģѾʼز
ڣ˿֮󣬷εĳԣЦЦ֪ԼȷʵЩ֮ˣͻƵʮȦ죬ͻƵʮȦʵЩ̰Ĳζ
ȫشӴŽ߽ԡϴ˸ֻ֮صϣ۾˯˹ȥռ֮С
СЦЦСӡɲ֮ܲҪ֪һһģνļԲȶӦ֪ġ
ѭѾģ֮ǰѾķѶܸ㹹ѭͨԲ£⣬ҪǸǰЩڹӰٷְҪǸʲô߻ħġ
СĽѵЦŵ˵ͷЦ㶼ѾֱӸҴͨζˣʲôܻ߻ħֻҪѭѭУͲʲô⣬Ϊô鰡
šԼ֪ͺáСЦҡҡͷȴûзԼĶƺԽԽˡ
ðɡǼ⼸ѾؿʼںվļˣĽӦǻʮֵٵģúüͰɡСһ֣һѼС
޳ָṴգſһԴһЩɣֵܣָػ˳
Сһ΢۾ذڶͷһܵģȵԴԵͼֹ֮ͣòŻع̾˿׸裬Ҿ˵վһӣҵ֮ĵһˣҲǳ֮Ψһһʱս֮һ˱żڷĸ˵ıԵӣúˡ
ʱոյõңΪʲôһ߳ʱһߵᣬܾú֡ΪңڽӴ֮ұ㷢Ǵ϶ûᣬֻվŻᡭ
Ҹϵͳǣཻ֮󣬲֪ԭǵˣܶ඼ս֮һ˾廳ЩȥսѺֵܣֻеϲеϲѣеϲ÷ȭйͷЩ⡭һ߻Ӷȭͷһᡭ
СǼλԻĸ̾󲻽˿ԽԽСһˣвǱЩӲǼΪһезչ
ԽԽˡЦŸ̾
ôСһ˿ϲȻȴֿЦȻҪǷŵǰһܸˣΪϵͳһҪı־ѧһˣÿϵͳĿꡭÿһżҽϵͳ߱иȫһУܶ࡭ں˽˼õ֮󣬻ҪԼ˼άϵͳһеڣһͬǵս
Щϵͳܷӵս˻ҪǿֻҪڣǵ˺е֡
ôڲôص
ˡֻҲЩġС¶һ˿ֵɫҡͷεصΪûле壬ԾԺ˾żҽԺûзӺһսû취ػ㡭
ǺǡСڲһػôһ˿ж¼СЦŰοҪûػңѾˡ磬ҪȥսڵѾ㹻ˡ˵ԺҪǽ׵˾żҽ磬˭˺ң
šҲǡ磬ʱ򣬳ɵվﱻԭӵֱӺ䣬ֻҪڱը򡭡㶼κġ뵽СϵЦ⣬ֽŨ
СĵЦҲǺЦҵһһİؾƱɡЩ˵ˡ
һļСϵЦҲͻȻЦ졭Ҿڵʣʵҽȥǵ൱ġ
ǣ룬ȴЦˣҡͷǻкܶüϲ˵ڵĹж̫ˣϸҪı͵ġһ˰ɡ
˵۳費СKTVҶûôȥȥˣҲ˼ҳεЦ
СͻȻǺʧЦȻ졭ûţʵղ㳪ֵܣǱվˣͨҵķʵͦãͨʵǿʵҲ𲽵ĸı䣬ҲԽԽԵѵһ£Ȼ㲻ģҲ㹻ھǳá
ںܶѼɤӣǵʲôȦȻȫûġСͻȻǺЦģû뷨ҵĴ洢ߣкܶδĺøӵġ׳㹻ˡҰڵΣʲôСһⶼû
СĹĶ󲻽Щ⶯ˣء
ܿЦˡʲôǣԼСƾǡοȥմǷţƵļԲŮ޸ǰɡԼҪȥֽ磬ǲһϣûˡ
šȰ֣ʱȥ񫣬ȥɡ



156 Ҫ
ְۺ֢Ĳ˻ָͦãڵϲ˱Ѿܹ´ˣΰ˲ٵģ㽫ڸְۺ֢ƺͷ׼һݣŷԺ
ŷԺνϣЦգ±˸ӡݣȻдһݿ飬֮󣬱ǣ⡣
ͬʱЦŶͬһ˷ܵεİˣ
ǺǡԺֻҪ¿⣬һûйϵЦŵͷ
ŷԺ΢Цŵ˵ͷȻЦ˲ٵҲˡˣҲǴİɡ
ŷԺ£ͷһЦͷȴֹǴûɻûгҪߴء
šСӲҪúõһύԺչ
ýﲿ⵹˿ﲿ֪ģʱӦó©ӵģҽԺôˣ֮ŷԺӦþͲǵ˰ɣʱѧУӦҲû¡
Ѿ͹ȥˣҲ˿¾ûʲôˣϰǣҲǻָƽ
ŲԽԽŨЦ⣬ҲԽغΪҽ˵ԼеĲһһĵɡ
˰࣬ųֳɽȥˣүӵѾˣ֮󣬾ʽˡ
ɽϣүʱҲѾó˲ˣϣүЦǺǵؿǳ֮ɫСһ˵ҽԺˣ
գգ۾ܿ㷴Ӧ˹ЦЦûʲô¡иϼһϣ۸ҡûӣֻðŪˡ
ϼһ˼ҿǴڿΡҲ˼ϼһ˵үȴͻȻӣЦúá۵ӣҪǣֻҪԼûǾҪͷ
úŬڻᣬҪѧ˼ηηβֻҪԼûȥҲҪԺԺүү㰲źáү΢ЦŹ
šллүү΢Цŵͷһ˿ů
⼸ǿԼһһСŬƴţع߹ͻȻôһɽ΢΢Цţʵĺܺáܺá
ԹϢһСᣬү֮ݳȥͻȻʱֻȴˣͨһԭûõ绰ǱСĵʵ󡭡ɽ𣿡
ѽ
ҵ¿ɲԴĳȥѧУѽ
ðϾɽˣڿ𣿡
̫ˣѾ׼ˡڼ㡭Ǳߴϲ
Ҷϵ绰΢ЦЦɽ¶ȥ
ڰɽתỵ̂תֵǶµС¥ǰ󻺻صһͷͣǰذ˰ȡ
ܿ߱߳һӰųЦˡ
ĳʱŴ߳ռӰ΢Цų˻˻߽֮ȥ
ռǸԸ裬ּζ΢Ц󲻽ذ̾˿ģռ軹ǿԼˡ
سɽȥʱɽŲԶĵ·ϣܳͣһԣصʲôһܳУſֻкӡô£ҵڶûС
СѾɽˡѾʮˣӦÿ˰ɡ
šãٵȵȡһҪһѩǰܣСӵȡſҶֻ¶һ˿֮ɫ
ɯٻɽϻУˡŵӵҹ·ߵСִӻ˳紵ĵζ΢ЦŵôͻѧУ
šڼ̫ģǻѧУɡǶѧУءͦǵġĲЦ
Ҳǡڼʵ̫ĵ飡ͬصͷЦš
أڸأʵ
ЦЦϰ࡭
ϰࣿصҲ˵ûϰôôҵְˣ
ĻתͷؿȻЦô֪ûϰˣ֪˿ɲ࡭
СȴͻȻЩ͵͵Ц˵ġ
ŶЦЦû¡
ܿرɽǰ·ϺŵļЩܳ󲻽üͷȻԱߵЩ鷳ˡ³𣿡
õģʱҲǰߵؼܳЩ֣ǵĻȴ־ͻȻһпİȫУԵǲû̫ĵģЦſԼСЩ
󽫳ͣǰߵܳʮ׵ĵطȻӵĶȵĶȫպ֮Ŵ򿪳ţ΢ЦЦ֮³ȥ
³ſ¶һ˿ݵЦ⣬ȻҲ򿪳
ôŲԼϵģӳſû̫ϻü㵭Цŵ
ԡҾǲ춨ȻҪŻȥſغߵ
ŶǺðɡİֽгһŻȥϴ衭ʼ磬νص
ӽEʣѾǿԿֱˣϻСڣֻҪֲǿʲôػǹ֮ģǲô⡣
ǺáԼҾͳȫ㣡ȻһȻģſģºƵ֡
ſܳϣˣ˹
˵ģ󲻽üȻһſ㵹ǲȻҵˣб
ߡȻһοѵſͬһ﷭˴ſߵҴʡĴºȭĸ֡ҪһȣӦǺܼ򵥵顭
ЦЦҡҡͷֻ¡ֵ÷ˣ
˵գȴûٿſǿѾԼΧ˹ˣЦ
̧ͷ˿ԼǰˣȻмһˣЦŵɱˡ
мǸĹͷˣһ˿ɫȻɫȴǴȵӣȻ󻺻صڱ߽ɱٶ
šǰɣУ34꣬2003飬20055¼ĳֲӣִо˷2008꣬˽߿ӿԺСϢЦ˵
㡭˭ô֪ͷˣɫڱˣ
ûǼһˣ׿⡭㡭벻ӵǹС



157 ɱ
Ѿܾˡǰĵӣ¶һ˿˿ĺ⡣
ˣĻͻȻһºϵȴǵͨ죬һۣɵôʶң˭ڵң
ĪһС˿ڣʮĸסӣڵ㡭Ҳһֱڵ㡭󵭵ؿ׿⣬
Ļ׿ɫ䣬ԭЩν۾ȴѾð׹⡭
㡭ܸɾĿǰһ벻ʲô׳תͷ˿ұߵİ׳ӣصΡˡҲΪ㡭
׳ӵɫ飬ȴһСӡ˭ȻٵǮôҾ;Բ־ߡ
ðɡ㡭̾˿
ô仰һ˵ʱȴǻ࿴˿ж˸Եض˼ֽ䱸֮ɫ
Աߵſ⼸仰ȴҲɫŰʮ˴ʡôȴû뵽ôݵĽɫԼȻˣᡭ뵽ſĵغ
˵ſҲû뵽Լ뵽ˣȻײ֮ͽԭΪһЩͨĺȭ֣ȴû뵽ŵΪֺȴǷļһȻ˸ºȭͨɫ˸
˿ˣüͷȻһϡǣ
СӡԭֻҪһȵģɽԼ͹ֲˡ׿¶һ˿ݣһȴǴӱһѺ񱳼⵶˹
Ŀһ˿ָȴǿٵӥצǵһضɱ⡣
׿ֺܲһԵտֺݡ׼һܹרѵ˵
У˻ǿǼ⵶ѾٵػӽԼʺ˫һУֿٵػԼٶȺݺݵ׿յ
׿ķӦΪȻٶȸһȴȻӦ˹һҧ͵سǰһˣеļ⵶͵ȥ
ˡһ죬˵ֺݺݵײһ𣬸оűԷһ˸첲ϣ첲һʹ׿˫۲һ֡ȴ˿ûԥ͵سһߣֱȡԷ
һţ͵سһѹֱסȣȻ͵һһ׿ͷһһֵĵֿٵس˹ȥ
ֻεûǰѾס˫ĿһȻá´һ죬Ȼ׿ͻһҺߣ񱳼⵶Ӧء
׿۶ϣȴûдŹ׿⣬ղСԼЩҾ磬ǱǰСٴλһűԼŵ׿͵ȥ
šꡱһ׿ٴεزҺ
ضѾԼȵ׿⣬Ȼתۿǰߵպǰ׳ӡ
պͰ׳ʱ˼󷽲ŵĺֶΣ֣б㽫ֲ׿ͷһ
˭û뵽ǰСӣȻֵӲֱ׿⻹ҪݣȻоͷ׿һȺһֻ
ڵϱʹȲҺѵ׿⣬ж¶һ˿ɫ;⣬һ֮ȴǲԼͬس˹
ֻʱѾ˼һնִӿһ̣ǰ׳̽ȴǴӿһɱ⵶
Ŀһȴûеɱ͵سһİ׳ӳ˹ȥ
ΪѾ֮УΨⰫ׳ԭͼȽ׳ȽȻרӦպ׿⡣
ȴ֪׿ȳ֣±ҲԸԳֱȫԸûе˷Ӧһٽ׿ʣ˵ĻӦҪɶˡ
Ű׳ӳ˹ȥȴǱܵУţֻҪԼ죬շӦ֮ǰ׳ӣô¶ǿգҲױܽ顣
ǰ׳ӼգǳԼȴһ˿֮ɫǿŭһӵ㳯ͱ˹
ŶԷٶȣ󲻽һ˹Ȼ˲˲٣
ȴûԥ׷Լ뾡ؽ׳ӽһжǻЩ鷳
ûٳɣԼٶȷӵ˼£ƫͱһסԷ͵һͬʱϥ顱һײ˶Էؿڴ
ֻáꡱ죬֪ԷѾԼײ߹ǣŶԷҺĵͷֱһֵݺݵ˶Էľ
ոսŰ׳Σʱо󱳴һ˿Ϯüͷһ˿ûԥһֱǿԼӦʱڳֳֵˡ¾ǲһͬʱҽ͵һȴǵ˳ȥ
һ֮ʱڿպеọ̈ʱԼǳԶĵط̶
˫Ŀ΢΢һУ⵹ĹУ͵ص𣬳յؿ͵˹ȥ
оŶԷһųԼؿ͵˹ԼľȴŶԷгԶյһ˿ϧɫ½һ٣ȴǿٵȴȥرܹһš
һھҪ֮ʣٵվȻ󵭵ؿԼԶգߵڡֻһˡ
̾˿ҡҡͷǿ
ЦЦȻҲֲӳģ
ڼҹɣͻȻ
һ㶣ȻЦҲ֪
ҵȻ֪ģܹôǿıڼҹ򣬲ʲôͣյһ˿ĽߵҲ۵ԭ򣬵ڲӵʱ򣬾ͼһͷ׵ģȥǿˣȻһ״򷭡
˵ͻȻʱԺȴС졭ʱ䡭
һתͷһȴԭڵϵ׿⣬Ȼ֪ʲôʱ򲻼ˣ̧ͷһȴ׿ʱŶȡź񱳼⵶֪ʱȻѾԼܳʱѾǱŵɫ԰ס
ɫһתҪܳȥȴһЦѾˡ
Ȼоһ磬ٴεسԼĺϮһٵһתձܹһ̣͵һųɨ˹ȥ
һȴõǰֳžЦȻҪǿҪסһС᲻ʲô£Сܲˡ
ǵı飬ĿѸٵתˣͻȻЦôΪӣסô
Ҳ̫ˡ



158 ôϲͷ
˵ڳԭʮ㣬˶ˣƺ׼Ƕأȴǻֻĵͷȴ󲻹㽫ԷõķŵڵأԵطġ
Ķ֣˧֣ⲻ۱㿪ʼŹˣһ˫Ŀضϣһˡ
ȴûз֣ǸڵϵײмһѾ͵͵ŶȣһһϵسԼ˹
ֱײеļһ߷Χ֮󣬱֮ʱȴѾ복׵ľˡ
ǻ³ֲңôؿŶԷЦŹˣȻŲȻŵǻʧɫͣᶼųˡ
ΪܵסôĿͻȻһŵԼǰգŭߵ
˵ĻֻͷһɲʱͻȻ˶ԷһˣȻֻһ飬ʧȥ֪
ָðһǧĵ绡ջ֮˿ûͣ󲽵س˹ȥ
ڵ˹ԵϿʼ¶һ˿ϲ΢ЦԭЦ׿⣬ӵϷһʯͷ׼ҳģֻŅ̀ͷ㿴˳滨ͻȻľϲЦݣͷȴһ
ŵתͷԼȥʱȴҲֻһҫ۵ȻеʯͷӦأˡͨһͬһľͷһ㣬ŵԵȥ
ܹų滨ȴһ˿ִۣ򿪳ţ΢ЦŵԲ𡭡ŵˡ
Ĩᣬӳٵȴһ§סͷĻ͵͵ˡΪ㲻ˡ
ҵȻ㡭û˺ġֱذοš
ʱԱΧ۵ſͼˣڿ׵۶׿ֽ֮󣬱ѾŵǶڳûҳˣʱպ׿⣬׵ر㱻ڵأ׿Ĳ״ﻹһܳһ̵ˡҵ˹ܡ
ذοһ󣬲ǿؽȰοסˣȻס˵ȴȻ֡
֮£ҲֻţԼִӿڴֻͨ־ĵ绰
Ľ˵־㵵֮ŷ˵ϸϹ
־ɽϸٶȺܿ죬ǼӣµA8ǰ
ȻȻֻһεػﱧһƯŮվ־ǳ׵طԭŵüͷҲɽ˿ˣǿЦż˼۾
־߹ȥ˿ϵˣպɱİ׳ӻãȿ׿ģʱ⵹Ǳһ
ͦеſڵϣϣŰڳһεģЩȱĸо־⸱ģſڴֵֻ֣һ׬ٿǮӦûʲôġ
ʱȴҲľǹݵģ˴ԼŶ̫ˡ
־ǸЩ㵵ģ󵭵ص˽׿⣬оţһҰ˿СûŹ
־ȴͷһҲǵüǰһڰӣһ˵֪Ȼǰ˸ɵġȴȥݺݵţֻǿϧѾȫιȥˣţȴ˿ûзӦ־Щź
ȴЩģûŪ˰ɣ¸ϽֻЩ΢Ĳ˿
ܿġǳǵķҲˡءľ͡ľȻ־Լº⣬Ȼһˣʡ֪µˣֻǻҪġ
ź˼ֻһȻԼں־չ֣Ȼ˽һ֮󣬵û鷳ֱӵط˼̧׿˾ȻգǾֻ̧һҲҽԺȥˡ
ԺЩİ׳ӣʱȴǱס֮ƱˣȻҲ˼߹ǣȴǱֱ;ȥˡ
ߣ־˿󣬻ǸȻûֵƯСŮЦˣȻˡҸ绰ɣүӻ㴦õġżҵС˵д鷳ˡֵļһҲие³
˵գ־㶪ˣԾģԹԵ˳ֻɽȥˡ
Ѿյĵطֿ˿ԼֵֻεˡˣûˣһؼҰɡ
Ҳȥ¡§ȴôҲ֡
ô죿ҪȥѧУһҲôε̾˿
ؽͷĻ̧󣬳˰ΣȻŵ󡭡졭ҺòáһΣߡҲžò¡
ͷȷԼģҲ˳֮ѣֻ̾˿εص˵ͷ
һ·ƵؿųԴС˿ֱѾʮˣ¹ż첻շʱӦòԼУ̾˿˵ݡ
ţ󲻽˿һƬڣС㲢ûдɵԼС
򿪵ƣЩŵظţŲСķӣЩտ˻ЩɰͰ󡭡ȥϴּòáϴ
ðɡͰ͵ģ̾˿Ȼϴּ䣬Լһţϴ
ˮϴϴŷ֣Ȼշһ͵ŮϸûʲôױƷϴ֮󣬸ӵԵýĶˡ
ˮҡҡͷЦˡҲϴˣô죿ɳһϣ
ǡ˯ҷȥ
ȥ㷿俴ɡΣ˿ûͷģʱǲȷʵΪ£һСɣȴԼԸ˵ġ
ߵķ䣬Ĵ󴲣ʱȴ˯ˣˣһֱ񾭣ԵطһЩһɣЩ֧Ųסˡ
ĴϣŴеļΪ˰ĵζȴǻϲֱЬӣ˴ϣͷſţȻĿɿڴ󣬴ŹǷͰ͵ص󡭡˯Һô
ôϲҵͷأ˼ԼͷշƣεҡҡͷЦͲҶôôţ
ᡭ㲻ᡭ㡭ЦȻؿȴǽģ׶жô
εؿЦЦôŮӶԼôģԼһˡ
εҡҡͷϴȥһ¡
Լ߲Զر۾ܿر㻺˯ȥֻʣɴ۾컨壬ε̾



159 ׳
Сں£ֱӵعرյⲿռУЦʵ졭ǸСŮôˣܿɰŶ
ЦЦСĶãϲŮ飬ֻεôҼң˯ҵĴߡ
ɶ˯ĴСգգ۾ȴǺٺٵؼЦ١ʵڱվǿܶ࡭
ԭС˵ŭı飬Ͻܴشס˻ͷûȥģתɡںվһЩ飬Ѿ߰˳ɵĻˣŬһϼ죬Ͳԡ
ҵ㣬ڻûԼĸٺͼóʱȥһ£ҪٽһռпǲеġҪȥٺͼٵõϣԽվ
ңܶľѵĶЧڵЧΪʵЧĶ֮һ
СĻȴǰƽС˵ĻȴȥˣãֻٿȴԼģͨһģǼϣԼ˵ôãҪӳõЧֻ»ҸõĲС
ƺиʱ䣬ȥɡ
ռһļֱ峿㣬׼ʱ
ȴֻȻԼͷ˯һģСϴһ˿Ц⣬Լߣ˯üΪİġ
ɰģ󲻽շƣĵȴǲԾضԱĵȴǿЦһ˱ȴǸǧѷ
ֻԼУշƯɡ˭Լھϲء
شӴ߽ϴ䣬ˢϴȴȻδ룬¹һ˶ߵԱߵĿͷ·֮󣬱߳ȥ˳ź߿ʼС
Źȥеùŵȴǿٵſ۾¶һ˿Ц⡣
شӴȻֱͷڻţŷ£Ӵųţϴȥ
ϴ̨СİڷŵˢһӣϼΪֵ˯һ˼аȫеǼһ¶һ˿ĵ΢Ц󡭡ʵĺ˧ܺء
ˢϴһˬشϴ߻ķ䣬ƿټش̨߳ȥȻط̨֣±߾Ȼı
̫ƯˡɽҪƯö࡭ϲؿŻŵĺ棬ȥ¥£ǸǰеϤӰĿȴǲЩ
˳ź߻رţȴǿʼ°طǰ˹ȥ޳ӰԼΪ˾㵵ٶȣ˳ʧ֮С
أԼΪƽٶȺţǽµٶȴԽԽ죬Լٶں߱š
ߵӣԼٵصˣصͷԼڵ״ʵ⼫ˡ
죬ֵʱ򣬾ͷԼȴǽ֮ǰȻҪǿ˼࣬ȫһԣȻԼ岻ԻٶȶʮֵԼ⡣
ٵűһȦһ˵ĵطԵؼһٶȣȴǱջķ֮һʱ䡣
һȦԵسЩصңţʱӦѾȴŵһ˵ζԭΪܲһЩЩпտյ󣬲һڿˮ
ÿȴǴӳͷȻһЦˡһ¾ͳˡ
һΧȹڳæµĿɰģ󲻽ͷһůֻǺܿҡͷЦЦȻ󵽷˸ɾ·߽ϴּȥ
ϴ㿴Ѿϱ߻һɻƵĺɰϵлΪˡ
ʱȴֶһСӷŵϣɢëŰʪͷһԸУһȴ΢ЦŵԳԷˡ
Ц߹ȥڲԣֽëŵӱϣȻͷʧ̾㡭
԰ɡܾû˲֪֪ûУ̾ȴ¶һ˿ϲɬ
ɫζ֪ԻóԵġĵ̾ȻԼҲٿҪԼǿϲ١
һӷŵ˼ƵƵͷȻͬԼһ㣬ΪĺóԣȻͷһ߳ԣһߵͷóԡ
ģĵЦˣȻֽƣЦҿﻹСԲҲ˼
áȳ桭΢Цŵ˵ͷ
ԹͱѾߵˣ˿ֻȻЦŵҪȥϰˡϢһ£ȥѧУ
šҵȥѧУɡȥϰ࣬Ұʰһ꣡űԵľ룬΢Цŵ
ðɡʱѾˣǾ鷳ˣߵʱҴžͺá˵ͷȻϰȥˡ
ȥһ˿룬Ȼȴε̾һ󡭡ľôô
ҹ࣬ҽ˵ҹ࣬ҲҪȥϰ࣬ԼһЩסԺĲ˴ãȻϢϽϰࡣ
˵ʵ鲢࣬˼࣬˼ˣҲѾתˣһĲĲˣһټϸְۺ֢ܹҲˡ˵Ǽɵˡλҽȴÿ붼߰˸֮࡭
ƻõЩ˶۵ģҪдһЩסԺֻ֮࣬Ҫÿ쿴ҽȻһ²̼¼
Ψһ鷳ǣƵĲ࣬һЩ򣬶ҲصģתסԺһЩģƸ죬ǳԺȥ˽ĵǱҲҪ˲٣ԼƵ飬ҲΪķӡ
ȥҽԺλǼΪģȻ˵ǹŸӣڻϾ¶棬ȻԼΰ칫ľֱӽˡ
ѾǩһĴֻҪϱ߿ҩͺãҪʱʱʾˡ
ҲûؼңֻмСʱʹֵ˯һ˳ڵռʮСʱļ
ϵҹ࣬εǼΪľȻģȻڰ칫Ҵţ²ر
һϣæ˸ûͣһˣӹĲзĲˣᡣ
·ģĲԴ֮󣬱ֱڿƣзȥCT
CTǸԹˣȻѪǾͲÿ­ˡڿ˨ɣͦʱӦָܻ
æ꣬¶ļƵæȻһһĲˣǳģƺһܹ߸òƻģ
̧Ĳˣ̾˿Ҳһҽϰ࣬϶ŪԼֻҲðæһ˲źãֻԼֻǸֿƵڿҽЩ鷳
ҪֲܣƺвصģһȲʱһԼİġ



160 Խ
ϵģֵҽôಡ¿һ¼һ߸أһôæ
ƺڿֵ࣬Ͻȥ˳˼Ӱ࣬˿֧Ԯ
ʱò֮࣬¿ҲˣǼΣķڿƣһλŸθ˴ǲ岻֡
͵ֻøϽ绰üƵҽӰࡣȻϵסԺ˿ƣ֧Ԯһ¡
˿ƻظڲοǼۣ⼱ƵҽӼϹʮءǰ߸ﰥֱлôö
һԣＱתȴ˿ûԼæ˼¿ɾˣֻûûע⣬ϿñӣԸһŵļСͷһеģָһƳϣһѪĲˣԱļٵش绰˵
ҽˣ˿ɾ˷ˣϽŲ˾˹ڼСӹˣ㽫һ˵ߣߵš½㡭
ҵأģ˲һڵľƬӣæӦš
㿪ʼˣǸʮ겻ˣݿʣŲȣȻɫЩ԰ףǿȴ򶨡
һ˵ƣѪģƺǲûôѪˣȻؿڴҲһСĿӣֻǺ񲢲ʱŴżͺһ
ȷ֮˵ֻ룬ҲûʲôӾӣûзʲô쳣±ġ
ֱӴӹһ崴һԵ̨Ͻ򿪣ֱӵؽ˵Ŀ˺һЩ۲˿
ȴ˿ڵͦͦʮףѾؼĤˣûʲôͷѪ֮ģµĽһϺõİӣ˺˼飬ȶ¶˳Ȼӹƿˮŵ̨ϣȻֱӸ˵
Ųʮѣָϴ˿ˡеۡһ£
˿Ȼ˫ۣص˵ͷʾס
һ˫޾״ϣ˰ǯӣټһŵ޻ˮƿ˳ϴ˿
ˮĳϴ£ǯӼ˿зزϴţҪ˿ڵҳ֮ĶȫϴɾҪȻ˿ڷϺ֮Щҳ֮࣬˿ڸȾ޷ϡ
ⲡ˵ͦӲǯ߷ϴһ磬߶ûкһ
Ų˵ı飬͵ص˵ͷȻˮƿ˫ˮ˵˿ڳ˳壬ȫزϴһ˿һĭ
˫ˮ̼ͦģⲡ˾ȻҲͦסûⲻⲡֶ˼ֺøСˮƿ˫ˮ˿ڵϾˡ
ˮƿԲؿڵ˿ڽгϴ˿ڱȽСЩϴǿ죬һֶӣϴˡ
˿ڶϴϣžǰ׼ϵƿӣ򽫲˵˿ں˿ƤͿ飬˿֮˿
ֽѾȾ޾ѵȻԼ֧࿨򿪣ŵһԣһֻע򿪶޾崴֮󣬱㻻һ˫µ޾ʽ׼ʼˡ
Ȼʹһ˾Ͷֶ֣û̲סˣ̧ͷ󣬵ĵصҽʹԼ֣øиô
գգ۾Цˣ㿴ﻹܸҰ֣֧Ԯ뻹ʮԺܹģһ㴦á
˰ĵŷºĿ⣬ȴط˵ͷ˻ȥ֡
˿崴߶ͦȫǿԼ˿ڵģ±ȡڲ˴ȵ˿ڴ̺á
עѾһԵ࿨СҩƿУȡһ֧֮󣬱㳯Ų˵˵ͷǿʼˡҪţֻһʹϾͺˡ
ɫ䣬˵ͷʾס
ؽע벡˵˿ΧƤУȻʼһһ㣬һһذƤн˵˿ͦһ֧࿨˴˿ڱˡ
׼ֻ࿨򣬵ֳС֧Žꡭ
һ࿨꣬עŲЦˡͲˡ
˽ʮ룬һֱüͷӣµ˿ЩмЦЦллҽ
˵ͷһ֯˵˿ڽ޼˵˿ڻͦģҪ޼ĵط࣬Ӷ¼˼ЩƤ֮󣬱һߺͲ죬Ľһ߶ȥߣЦ㲻ǳ˰ɣ
ǡྩġ˵Ļصƺ¾һ㡣
ŶһߺͲ̸Цţһشߣ㿪ʼ˷˿ˣߵļһ߰룬Ž˵ڲ㼡Ϻá
˳һɴ˲ѪŻһּطǳļ⣬ǳļ˼룬ٵĶ£Ҳһӣ㽫һٵķꡣ
˵⻹ǵһʵжָ˴ôص˿ڣռУѾԸ˴ģ˿ռУѾֻССˡ
ļˣƤ㣬Խļˣ󽫳ϵԲ뻻εƤ룬ߣгӼнƤֿٵؽ봩ƤӶԲƤȻɿ룬룬ߣһشãüϣһ׳βߣ׼Žߡ
һߺŲţһ߿ٵشߣûЭ£ֻ˶̶ġӣ㽫ʮ׵˿˳꣬˳ƤǷϰһǳɡ
ȵʼϱߵ޾ȳȥ˲Ȼˣ
ˡЦЦؿڻӣҪٷ켸ͺˣҪ򵥵Ķ࡭
á¿ǷĶˣղŴǿӣ֪ģ˰߳ߵĹͷԼ࿴ˣ벻ֻһСᣬͱҽһ˸㶨ˣ뵽ȴһ˿м֮ɫ
ؿڵС˿ֻ߸ףС˼ʣµļ࿨򣬸˸Ȼų˸Ӳ˸˷ϰãȻЦʲôû
ûСͦõġ˿ڱˣҩҲʹⲡ˵ȫطʵ¶һ˿мЦ⣬ЦҽǴһҽôôôྩҽԺԺֻ¶Ҫ䵽Ǻˡ
šһҶȽ֣бһҽԿһ㡭ЦЦȻˡȥڲ۲һ¡ǵʲô͸ʿ˵ǧҪ⡭
ʮᣬ߳͵ҽܾöֺĺøУرԼЩţ˵˼仰֮󣬾ȻͶΪΣ⵹Щ֣Լʲôʱܹôһأ
룬ȴͻȻõĿӿڴһŰɫƬ˹ЦллˣҽԽԺྩԴҵ绰
ǵݹƬ󲻽һ㶣ŶԷı飬±ӹƬ£ϱ߾һֺһֻ룬ŵڴȡ¿ԽЦŵ˵ͷõģҽ󣬺ܸʶ㡭



161 Ѫͼ
Խ˿ȡ¿ֵһ£ͻȻЦˣ˵ΪʲôҾϤĸоԭǳúе񡭡
ԽĻҲһ㶣ϸ˿ԽȻҲЦˣšе㡭
˵˶ЦȻԽ˵ͷðɡԺʱྩ棬͸ҵ绰һ㡭
ˬʵˣҲкøУЩϧĸо±˵ͷЦõģһҪ˾ʹ绰ȥɡ߻в˵ء
˵գ´֮ЦŽԽƳ⣬һʿ⣬ˣȥȹƿָ񡭡۲һ¡
⻤ʿʱæúܣҲû˵ҽ˭ҽҽϽӦһһֱȺߵˣƳȥˡ
Ǳ߻мߣԱߵļתŪˣϽƹһ
ûƳ٣ҡ
ǸŮˣ͵͵ؿţƺֱ֣ۣԵЩˣһ֪ؽλˣûй۾ͻ̫
ҽ˵ҲǸͦ鷳飬ҪȥƬȷûʲôСĹ֮⣬Ȼַܽλ
˵ʵǸ򵥵飬۾X͸ӹܣϸؿ˿˵ؽڣȷûκεĹ֮󣬱ЦųŮ˰οû¡¾ͺˣ
ûŮ˻عס˵֣ȻŲ˵ƣһһһתڲ˵У´һ죬˳λ
ôһŪŮ˵ס˵ԼǺѾӺ˵֣Եػһ֣ȴǾסˣҽȻ¾ͰָŪˡ
˵һ֣ʵҲ򵥣ҪΪַ׵ĸλһ㲻˿Ƶҽʦû׾͸λɹġ
ò˾Ϳʼˣ¸æֹһǽ̶ֹǰֻҪ̶ݡܻô
ŮˣϽͷʾס
Ů˼һطȻ˼ϵǩϼѪĲˣһ¶΢һ£ûз쳣֮󣬱ֽ˳ȥ
һͳһЩߣȴǶϽŲ˻Ų˹׷װҽ̫ˣһôأʮӾ͸㶨ˣڶ͸ˣӣͳˣҸղƺһ֣͸ˡ

˵ңǼҽŻʿȥСʮˣҲûǲŪߵҽʮӾͳһǲƺûұǲأ¶ұҵҽ
һ綼Ųұҵſڵţ֡
ؽλĲͳȥֽ֮˵ˣ˵òЩãȻϼ̫ѪǿŲһɫҰסήҵģͷһ
¸ϽһԵѪѹƸѪѹѪѹ70/40mmhg±㰵ⲡֻڳѪˣȻôѪѹͳ
ʱǲûбֳŵǶŲСĵʵˣ
ǲʻǿԴ۾ǷӦǡӱײһ¡ĵطֻ˹Ρ
ӱײˡüͷȻϵͳBͳɨ衭
BٵسŲ˵ĸǻɨ˹ȥľ飬һǻĴѪпܵľƢࡣ
ɨĵһλþĵƢֻ࣬ƢˣܳʧѪԵѪѹ
һȥͷһݣȻûƢһİҺȻƢѳѪˡҳѪСûٸԥһ֮ͷָ㳯Ų˵ֱѹȥ
Ѫͼ
յָ֮ٵصһţëϸ룬벡˵ļ֮࣬ȻѸٻرORhԡ
ѾжѪ֮Ų˿ٵسңʱΧŵˣôͳָϽؽһ˹
ʱû˼ˣÿúϼվڻʿվǸչ֧Ԯģ¸Ͻȵϼ
ϼĺϽ˹ȴһſñӵҽվſڳԼ֣ͷȴһ㶣ңôƵҽ
ȴҲûԥʱ򲻹˭УøϽȥ
¸Ͻ˹ȥɻؿǸſñӵҽ˫Ϥ۾֮ȴһ㶣ɵصҽô
֪ϼʲôʱȴǹ˲ýͣϽȥƣǣƢѣѾѪˣϽ
֪ͨѪ׼ʮλѪORhԡ
ϼ¿סˣⲡ˿ǸսҵģûBô֪Ѫ͵ǲԼ˵ģ֡
úϼסˣüͷȵŸʲôȥ
ǣŭˣϼϽӦһԱһĽļŲˣϽֱƶȥͬʱϽͳֻƺѪ绰׼
ϼŲܣȴǸӰ칫ҳθˣʱĺܣҽôûϵúϼŲܣɻϼͲȥ
ΡƢѡȥơϼһŲܣһ߻ͷӦ
ŶƢѣǸϽϽȥƢѣθæźϼߡ
ȵúϼſڣͻȻ𣺡ôô죿ѵҽѾB
ʱѾ˲ôˣִ˼绰֧Ԯҽ·ˣӦÿ쵽ˡ
뵽θϽֳǼȺĲ˹ȥȻܰæЩ˺ţһĴûġ
һܹȥȴߣֻʣһˣͷһسһԸǸ˲ѪѹĻʿʵˣȥˣ
ʻ⻤ʿæΣղѾȥ˲һϼˣڼҡ
ô죿ο˿ֱŶʮӲ͸㶨ȴǲʵҽˣ
šߡʿһ㶣ȻȴǴ
˭ˣô죿յ绰˵Ƕ·ôһ㶣ûж룬ȻʮӴ˵Ĳˣȴٶ̫ЩͷԼҵЩҽڵԽԽˡ
£Ҳ˲ö룬Ȼ˶ѾദˣǾͺðɡûʲô⡣
ֻһˣԵؼһ£ʲôĶƽȣ±ģתذ칫ȥҽǣ֮ļл㱨



162 ôʲô
θս칫ҲãȴԼٶȴһͳһȻԱѾȺһֱϽ˽ȥ
һ˽Ҳ˿߸ˣԼĸѾǵˣûʲôˡ
ⲡϣĵȻ󣬵ǿɶҪ˿ڣ󲻽̾˿϶ǲأĸ˿Ҫ룬ȴǸʱĻ
ôģȻˣǾͶְɡһһ˿ȥ
СĵʲûʲôĲ֮Ȼϸ˻ļ飬ֲһã֮󣬱׼ʼ崴ˡ
ͷһ崴ҡҡͷѾˣǼƵĻʿ׼ıȽϳ㣬Ҫûһ鷳ˡ´򿪰ҳ֧࿨עʼ֡
ʱߵҲˣƵҽĨźͻʿһ˳ȻǻʿȥոƬȻֱȥ˿ƣ˵ĹɹֻǶˣȥ
ʿӦһͼŲˣֱȥˡ
ҽͷҲû̧תңߺһ
ֻҵ˰Σȴûв˽ҽһ㶣Ͻͷȥ˿ȴѾյˣһ˶ûС
²ȻͷأҲŸȥˣ
ҽ˰ΣִʱһʿҲ¸Ͻȥ칫ңڰ칫ҵʵΡأת˿ȥˣ
ҽʻЦеصҽڴ˵ٶͦ죬˲ǶǴô
ˣҽ˴ȻǶˣҲô찡Ҳأǻô
Ҳסˣֻһģ
˭һǲҽɵصҲһ˾͸㶨ɣȿɿ˳һ΢ġͦ鷳
ɻţʱȴܽˣʵΡˣ
һС죿ˣһ㶣Ȼˡ
ˣô죿Ҳһ㶣Ȼ˿һԵҽȻȻЦ˵߸ôѵǲҽԺǶҲ̫˰ɣ
⻰û˵ء߽һˣ˶ڣɻסôڣأ㶨ô
ǲĿɿڴؿܵһϸĽǲҽʵǲǻһ˭˭һ¸㶨ˣ
ѵΣһգգ۾ȻɵصҽԺô
ǰȥǿˣҪŻأҲû֪ͨӡ
ǵ˭ҳʱ򣬻øһжءҽȻص
˻һۣȻĬһɵתżȥ
ܵǰʱ߻һ˼ԱߵţﻹСꡱ˺ӦҲദˡ
ߵ˭
ʱʿҲôӲҽǶΧǰΪʲôˣ¶Χ˹
ڣһСᣬҵƿˣһƳ˳ǼϽȥţԱߵĻʿҲϽǰȥæƳ˳
Ȼ߳һΧһȦҽʿǡشסˡ
˶ؿǰſñӵļһ֪һﵽǴðġ
ͷ˿ȴûˣʿûǰһ
ʱڿǰļһ˭²㵵ʧ󣿡
ЦŽֺñȡ£ЩεؿĿɿڴˣεΡۡˣ㲻Ұɡ
ĻʱȴûзӦ
ʵûͨôֿʹҽˣóӦڿƲŶ԰մڿƲ˵ģôֲظ˼ƣһһ˶̶̶ʮӣҲ̫˼˰ɡ
ʱԱߵҽǷӦˣǾ̾ȻûʽʶҲ֪ڿһֿƵҽҲ棬ǵͷ֮
ֻҲ˵ҽڿͦģֿƣͱԷȨܲˣһ˵ȻۼڿƴӴڿ˻һ⣬ʱ˵£һ£˭֪ڿεȻܴ⡭һһֿҽͨˡ
ȴǲ֪󲻵ڿҴҲôţƣȻ͵͵ԼһѣԼˡ
ҽ˿ֱȴ̾ǰļֵ̾ܡţʮӣҴ
ҽôһģ˿ûйԼ˼Цˣҡͷֻ鷳һ㣬һؽλһˡһƢѵֱˡ
ʲôһƢѵģҽ⻰ȴһ֪ƢѵĽͷգһʱ䣬ʱΣա
ԡѾȥˣӦò¡ҽŵģЦŰο
ŶǾͺãǾͺáⷬҽȴ˿ԭŵɫҲ࣬˵ȷʵæӮҪΪʱ䣬²ȲʱĻôȴȻҪεġ
ʱȴҲعˣǸӵɫ̾󡭡ôʲôᰡ
εʻףͻȻȴǺǺЦΡȷʵ˿ƶһ㡭
˵գȴǸϽ͵ұ붯ֵģǿҽһæ²˳£ԾͰæ˴֣㲻ɣ
ʲôΰƴæˣҲһ¹ʵķôˣοЦҡͷȴЦˡΪǼһ󹦡µ׷ӱ
Ҳôн¿ǸǴЦѣļЦСȻУȻֻֿƣǹʽеģΪǿ˿⣬Ȼᷭ˵Ҫ²⣬Ľ𻹻ӱ
İ󲻽غǺЦ
н𣬾͸˳Ա߼ҽҲЦȻȻе𾪲ѣȴһļҽΰƴæˣԷ
ҽ⻰ļЦԡҽǾһΣȾơ
ҽĻҲͲҶһңԼЩӾҪڼƴһˣ͵ǰҲã±ЦСϢҾ߶һأ
ò˶ˣҽ֧ԮĻʿǣҲͶȥˣҽֵࡣ
ص칫ң£ֻȴˣһȻ־ȴЩ֣Ƹô绰Լ
ιƸ磿
šСϰô־Щʵ
ڰʲô£ͷһǳʲô˰ɡ
ŶǾͺãи͵ǼĲˣԽ֪Ρ



163 ֵԽ
Խ־Ļһ㶡
ԡԽ־ĽʵϽȥôˣ
µ˿ЦƸ硭Խû¡Ҹ˿ڣǴȺؿڻӣȻ˵㣬ⲻ󡣡
ûʲôôǾͺá־ǱҲ˿
־ŵģ󲻽غƸ硭ԽǸģôôأ
ŶྩҵĶӣƼҹϵ־˵ȴ̾Ҫǳ⣬ǾҪˡ
־⻰ԽȷǷģʱǰͷƼҹϵԭͷôѹۿһȼǲ
ʱǱ־ȴֵС󣬼Ȼ˿ڣͺúտһ£ҵ¾͹½ʶʶԺкô
ЦЦƸ磬ܵǲˣǼһﻹջһƬԺҪȥྩˣ͸绰
⻰־ȴǾȵصСǳӣԸˣô㵹ôϵ
ɻЦŵӣôǼһͦദ
ദ־㵵ص⻰ҪǴྩȥ֪˻һص۾
Ǽһﻹ治ҿǺЦ
˵־ҲǾȵЦðɡǻǺ£עһĪҪʲô⣬ҵ¾͹
šãҾȥҶϵ绰Żʿվ˹ȥʱɻ֪Խסĸ
ߵʿվÿúϼڣЦʵϼĸԽסĸλ
ԽŶסʮ˴Ǹõĵ䣡ϼһ£ȻȴֺضҽȥǸˣô֪Ƣѣ
ҽء˵ǼôҾϡҺȥˡ˵ϼȴǺǺЦҽǸϽ˴B֮ˣ͸Ͻˡ
ǺǡҲǿģоܿ˸ţǺЦ
⻰ϼȴЦ顭Ŷ˼ҽʮˣô˵Ҳоɡ
Ҫ˵ģ㲻ұҪЩôǡĲضһ仰ϽˣҪٱϼȥ֪ʳЩʲô
ߵʮʱԽ˵ʲôȴЦ󡭡ллˣ˵ҵ˾ʲôƢѣҲ㷢ֵļʱŵþȵġ
ǸҲǺһİ⻰һ㶣Ȼص
ľȣԽЦԡǸҵ˾ǶΪû£벻Ǳһء˵Ҫлл㡣
ЦЦǲÿⶼҸġ
˵ȴЦԼоôûʲôɣ
áеͷΡ
˵ͷȻЦӦǳѪû¡ʣֻҪϢӦþûˡ
ҲǡԽ¶һڰǺЦ
ˡû¾ͺãƸ绹绰ĵòˡ
Ƹ磿ǸƸ磿ʶԽɻ
־ӦʶġͷЦ
־Խһ£ȻȴЦŶүӵ顭ʶ
˵ԽͻȻȴǿ㡭󣿶ˣүյǸ󣿡
ǺǡЦŵ˵ͷšԣҾǸ󣡡
뵽ˡԽȴŶͷЦ˵үӵĲκˣ岻֪ǰ˶٣ȴܲǵ󡭡
ҪѡҶûԽҡͷǺЦʶһ£ҽԽԺǵû³ϵԭҪ´ʮ죬ºˡֻ͵ֱӻȥ
ͻȥüȻ˿ڿǸշá̫ƶ
û¡ҡֱӷɻȥⲻ󡭡˵ԽЦЦҺ㵹һͶԵҪǵҪྩˣ͸ҵ绰ʱҴȥ桭
˵棬ྩûҲĵء
ţʱ־ȴ˽ĵ˵ˣǲǰһ
Խʱ־߽ϵЦݱ˲٣¶һɵϵƣ־˵ͷ־εָ鷳ˡ
ĻԽ٣ǳˣչ˲ܡֻҪҾİˡԽ־ǼΪĹЦ
šǣǽ̫ã⡭Խ̧ͷ̾˿Ȼε飬ǰ첻ˣֻܰˣҵûؾȥѾ˳ˡ
õģԽٷġһᰲ˰°áгǱҲк־ص
־ĻԽص˵ͷȻšͺãˣûˡȥɡأû¡
Խˣ־˿үӶ꣬ʲô˶㾴η˿ɲ࣬үȴһ
ԽУһҲѲһȴּб£үӼΪ谮ѾȨĴˡ
ӼΪһ˶ԣٵڶĳɻ䲻ѣ˵־ˡ
־ЦõģԽ٣ҼС󡭡үʲô͸˵źõġ
šȥɣҸġʲô£绰㡭Խ˵ͷ
ã־Цų˵ͷСүαҪģ˵ڣҲͷûˡԽ٣ˡ
ͷμ־Լ㹧ƽʱ׽ˣǲ⣬֪־ԽģԼӣ±Цˣȥɣң⡭
ȵ˻־Цתͷȥˡ
־ȥԽϵЦͻȻȴ¶˳ԭȵȴһɢ־˲үӺģЩԺкô
ԽԼѣȴһ㶣ȻܿЦƸͦáҡ
šǾͺãϹϺͱǶڹ⣬үԶ㼫ãҪ֪Ͼ㲻ƼҵˣүһǺܶ飬ͶҪ־ˡԽȴǺɻض
ԽԼֱѣͷӿһ˿мЦŵͷҵġҶƼûʲôġ
šҿóǽЩ˵ģȻ̤Ȧӣ͵׼˵ԽȴЦˣͻȻҷǰǲزס˲˵˲˵ˡôԺҪʲô£ʱҡ
ԽЩԱߵˣȴ¶һ˿Ϊ𾪵ɫԽ߼꣬ȴǴûм˭ùҪǲ֪Խûֹȡ򣬷ҪԽǲǶǲбĺøС
ǰԽҲǼΪĺ棬־˵Լǰȴһ㶼ûģҶԼȴǼáһμԼͶԼΪģԽĿ⼫Ϊ峺ȻҪˡ
ԼҲ֣ԼԽһμ棬ȴҲо׽



164 ϲˣ
Խڶ賿㱻˽ˣҲ˿ȻԽΪ׽ǸôүҪԼˣʵһ˽ŵ顣
ߣԽȴҪȥֻ룬ȻΪڴྩרŸ¡ҽʿͬ£̧˲ֱһǳȽҽֱȥ
˵ļƣ϶˽˷ɻӵġ󰵰һ
ȹȣԼ黹ǵԼţȻԼܱԽЩŽԿ׳ģԼСֻҪԼŬԺ󳬹ǵĳɼǲܡ
ϲ귿󽫼ҽ꣬ǩ֣㽫͵ʿվǱȥȴһ˽ȴЦġǿҵҽںţ
ţ̧ͷһȴЦˣǹΰôеǼ
οͦ죬Լ˰ӣǰ£Цŵģ˵ǼҼ첻ͳ˰
סϹˣ⻰ô˳κǺЦƽʱ˲֪ٲˣҪһҲǧѡ㵹Ը˵ˣǷɣ
⻰οǴЦָεϼһʱУװˡ
ǼƸǿƢѵģBҲûʲôҲû飬ֱӸǺҽ˵ƢѣøϽǻʿѪѪͶ֪ͨˣֱӸʮλѪ
ЦŵǺҽְͦҽϹ֣Ǳǻʿˡ
ʲôһ˵εһʧûBѵˣ
ȴǿһԵǾ֮ɫôôϹ֣ҲܿЦ
εĻȴתΪϲûҲʱ˹ȻѪֱѪžǲһ
˵ȴǸ̾ʱǻʿ˺ҽһ󣬺ҽҲϽ˴ͷBҽǶԵġ
ҵ;б㿪ʼݿˣѪǰѪֱӽѪȥųŵꡭЦεġʲôʱôҽ˲ӦøƲŶԣ
ùεĻȴһ㵵ؿ˿Աߵ
ʱҲֲȻֹԼ£¸ϽŲûٳɣ㳯ȥҪٲߣҪǱʲôץסˣ϶һʣԼʱû
ҪϸԼɾҪͷˣñɣƢѻ˵ѪһԼô˵¡
β͵һ㣬Ͻ˳ȥĿЦһŪһЩ˳ϵ
˳εĿ⣬ȴǿ߳ȥͲĿҽʲôСҽڿֿƻʵϰİɡֲƣܲ
ȴǶЦġµ˲Žʶʶ۲Ļô
ùεĲȴǿЦŵղѾˡ
ˣȴһ㶣ܿر㷴Ӧȴǲ˼صɴ۾εġ㲻ǿЦɣ
ѵǸղСӣ
εЦŵ˵ͷԡ
ɶôܣʧŶ󡭡ڿƵİɣģɱҡ
ҺʲôοཻѣЦһˣʮӴ˲ˡǼӣʮϣһؽλһƢѵġ
ʲôôܣεβɵʧеҽԺ˿ǿֻҲٶȡôܣ
ܡԿˣһˣʿûС˶ʮң߸ˣζѣȴ˿ûҲʵǶ漫ˣݣҪ˵ԼҲܱȴҲüΪ࣬ȴǽԼıõľ㵶˵˳
ε£ȫǾˡһˡûκ֡˶ǼӷʮϣһؽλһƢѵģʮӸ㶨Ǹʲô
οı飬⣬˺һ㵵̶ֳȣеʱƺҲ˲١
֮󣬹βغ£Ŵͣεġ
ġ
ǻʲôưɡͻȻһסε֣ǻȣ˷ܵؽеġҰɣһΪƵһѵ
˷ܵĴ칫еˣ㵵ѭǰһĻȴ۾ǼԼһУǹκξȻϲƵģȻڴ֮ͥ£ܵ˫һ𡭡
ҹһ߽ץε˫֣һ˷ؿΣһģ
Ȼ˶֪λϵܺãȴǶû뵽ȻǺõ̶ֳȡ
ԣڿһĻʱˮˮӦءǮѧҪȥݹһݲУȴҲȻסס
飬žડλεĿ˹ʱȴǾһȻ͵ΪˮѾ˿ϣԵ̺һ顭
λεҽһɫΣæҵתͷȥиϽװȥӣǮѧȴǲԼͬأһȥǸΡ
ٴη˵ͷ͵ײһֻá顱һ졭ͷʹ
֮Уֻ廹򶨣һ鵲ǰ棬λȴǿϱߴġڿѧ֣Ȼǵġ
ǻҾȵ飬λξɵضһۣŷԼ˵־Ȼȵһ𣬵±Ϊʲôҽιģʱ֮䣬һǺ
οٵشӹԼ֣ȻԼİ״ϲţ۾ߵһС۾ŭ֮ɫݺݵضԼһδֳôĹΡ
ʱҲһľ֮ɫ֪ղԼĶЩҽˡ³һŷЦż˵ҲҪᡭҪᡭҾǿǼƵˡǸΡ
ǼƵˣҽɻضһۣͻȻһĺӣϲѵΣǵˡ
һðʱð칫ƺܰΪѾˣȴ˽
ǰһһץס󣬶νеģҾҪҸ㽲Ժҵˡ
ɶҽһϲ󣿻Ŀŵˣ



165 Ĳ٣Ǹо
ʲôҪȥǻƣȻؿŽԼŵΣ
ԡСӣһ£ûˣȥǻưɡһؿ󣬹ĶҪǸȥǻƣҰڳɸǻƶѵΣ
һԸĹΣʵǿЦã˵ˡ
ãȻеƳ͵һӣŹŭȵһʲô˼ûˣѵҼƾû˲ŵĵط֮Դû£˲ŵûΣ
ŭһȣŻعԼһʱͷˣڵѵˣȴϼһﻹڳܲԼı£⻰˵ˣѹĻ߳ŭ
һ죬θЦġ㿴͡˵
ߡζϼһΪ˽⣬֪չ˵ʵ֮ʧŭһû˵
ûٷŭȴصС찡濼һҵĻǸǻƴǲġÿָߡǸұ֤㲻ڡ
ߡϹˣͱˡ⣬ҲȥҪ⣬ɡκʵʵ˵ҵ
ꣿε۾ΣģǼƾǸͣ㿴㣬СһСӣȻ㶪ڿƣҪķϵ꣬ҷɱϼһﲻɡ
һѣκٺٸЦţѹѹʾĪЦұ𼤶Ҹ͡ȥҰ칫ңҸ˵
νڵΰ칫ȥ˿֪λὫθƽֻĵǲ˵ľͷȴֱ顭
ʱԱߵԼǮѧˣһĿ󣬲֪ŪʲôˣȻøƵĹζˣʵĽ
ǻʲôطǻƵĲ˼࣬һѶȲߣһһ׼ɶָߣ˭ȥ
ǮѧʱȴҲѾϨ˺һȸµ뷨ѾǺһεˣ˸ǲܱȵģǸСԼҪǺȣñ
ʱŹαߣԼϽ˹°ȥˣҪǹٹ֪ʲôʱ
ųԼҪٺͼȻֱ㳡ȥϣҵԼļһ
֪Уǳǻ֪ͦȵģԵʣҵ֪еڣ߽ȥȻ治Сıڶ˸
ӼС٣и٣Լ˹ȵȡ١
Ĵģ߽ϰԵشһ֪ģ϶Ŀģй䣬¸Ͻӭ˹Цλ֪ʲôҿ԰Ƽһ¡
ЦЦһ̨ٺһѼкõС٣ҲԿ
ϰȴһ㶣ٵģȴûһֵġǺܿ㷴ӦȻд⣬ȻǻϲģϽЦõģǳҲһҸܼ֪֡Ĵżλǣ
šü룬ȻͨðĹ￨ɣ
ù￨ϰüͷΪ￨඼ǼǧһһţҪǲģ˵ǸˣȴȻͷšͨã
ǺáõļֽܰɣÿͨãͷˣԼſӦûѵġ
õģһ㶣ǵõģּɵʮʮġ
û𻰣Աȴһڵ￴ٵĿʵŮһЦϰ壬͸ܺްɡ޵ļСٶ۸Ҳʡ
ޣ£Цʦ鲻޵ӻ
˵գ㳯Цõģ
˵û˵ЦŸϰ˹ȥ
ϰߵһżǰ˿ȻЦҪľǵ缪ҥǹŵ䣿
ҥľЦЦԼֲҡҪ缪ʲô
ϰ˵ͷȻȡһľ˹Ǻ޵D21Ǻ޼ߺܲһ۸Ҳ
˵ͷֽӹȻᲦŪ£˼׼֮ȴüͷʵȴ̫⣬ЧоռЧ˼֡
±ҡͷ˻ȥʵʵ˵صкõô
ãϰ忴Ǽ£ȷʵ֣üһ£ȴߵ⼸Ѽǰ˿ȡһѣЦ͹ɭӦû⡭
ӹֲŪ˼£оȻعָŵһ׼ù
ָؼʱڵ˼λڵпٵĹ˿ͣȵŮҲЩ˹
ᵯ˰Ѽ⣬ȴȻ̧ͷϰ壬ϣصкõô
ҪõģϰСļùݣǲҶκӣ̶ֳܹȵģ᲻ǰҲļλ˿Ͷʸһԡ
ȴ̵߽䣬СĵһѼ˫ֵݸŵЦ⣺ǵ֮ԡ
ŵŵı飬΢Цŵ˵ͷӹزŪ˼£оǴֱ͸ĵʣ²ػϲáѣ
ô׾϶ˣȻص
ˡٲıģͿо΢Цŵ
õģص˵ͷԼ֮ûôͱˣǡ
ЦŵˡСٰɣ
۶ûʾŵȷˣµûٴˣֱӴ˳СǰȻЦС٣ǹҷ£ǵ嶼ǽڵŷʮȻɵɼǶʮϵȻϵȷľֱް̺ۡǲýڵDOMINANTǷDe LuxeһƷʱ֤ɫʡ׼ޣ
С٣ͷЦЦ֪ǳϰȻҲͬ˵һΪã±ЦСҲУϰѡһѱǡ
⻰ϰһ֮ȴЦĹ˿ͲǺù˿ͣԼĶⷢ
µϰ˵ͷЦŶߵѣмһѣЦС٣Ի⡭
áҪϰеţ΢Цŵͷ
Ȼ۶ʣǰС٣ԱһֱעߵŮӣȴһ˿ȣ̾ϢСһѵôǮСپȻˡ



166 
ϰСؽСװãȻ𣿡
Ȼͷٿǣôܲ
ԭװձڣɫʻָУǱ֮ѡϰûҪʽĻǵģֱӳһǸٽܵ
üͷ˹ȥڸٱ£ټȻ˳ֵϱ߻һö
оɫԣڸǰ˿˫ֵټ֮ϣȻ޳ʮָںڰټϿٵػ
ָĿٻһ¿ǿգԼΪڵпٵԾ
ǿգλסˣλΪʦİŮҲ˹λٵĹ˿Ͷ߹վһԣסǿա
Ӻһվ̾˿
ʱŴлع̾ؾ㵵ܸٲô
ãǲϲЦҡҡͷȻбô
һԵĵʦסˣԭװڵѾ֪õĸˣʦҲֵʣָУǺܺõġҸղüãô˵ϲ
ϰЩΪѵصѾõˣһԲĿҪԣ
Цҡҡͷˡ
ԼǮܲȻϣؿϰϰ塭˹̹ô
˹̹ԱߵĵʦصһرʦǺȻ֮ɫ
Ϊ˽Щļ۸񣬾Ȼù￨ȴû뵽ȻЩС⣬Ϊ˽⣬óھȻð˹̹
ҿģ¿ѵʦסˡ
ʦʦѧԺһλСٵʦҲ֪еĳͣϰҲǺѣȴǵһ˵Ҫ˹̹
ģϰ岻˿ڿˮЦ˹̹ûУҪֻȥУǳΨһ˹̹ȨӦֻ
ҪȥУЦЦԼҪȥоͺˣҪòſԼɯȥ࡭ȻպϣԼʵڲϲ
뵽ȴ̾˿ȻˡҿµӰɣȥˡ
õġԵȣЦŵ˵ͷµǲô󸶲ʣһ߿һߵҷֹСһѣ83500ɭһѣ16800ܹ100300
дգȴ΢Ц˫ֽӵ˹Цսѣ
˿ϵһ㣬ЦЦЩȻƽʱҲͼٿһѣҪõȴǹ˰ٱϲֹòʲôõģֻ˵ԡ̾˿ȴŵתȥ̨ˡ
ż۸ûֱȥˣҲ˿Լɶǻʵĺöһ˻ǰȻŲ̫Ȼȴġ
ԱߵʦҲ̾˿ȻЦϰ壬֮벻ȴһȥˡҪټļ֮Ƕˡ
Ǻǡʦֲǲ֪⼸֮ҶǽģʶͣȥҲû׬ʲôǮϰҡͷЦֻȴֵܰλСֵܣҵҲǸˣϾʶˡҼ͸پȻһҪҲǰ￴Ҳû˷Ѻö
šǵҲǡֻǰСҲˣ֪᲻᣿򡭡˵ʦȴҲһźǽСٵģںȻҲǼΪϲãϰ٣ԼҲǼΪϲãΪʵ̫Բû򡭡±ȥȻЩź
ϰȴǺǺЦʦˣλСֵܣȻܵһֺøٺͺüȻ˷֮ˣȥȻãӦûҵһ˵ġ
šǵҲǡʦԵؿοһЩͷǡ
ת˼̨ſС㵹ǳһȻ֪ʲôֻһҲѵüһأ¹ظˢ˿֮󣬸Ӹ£˻
ŵ߻صУݸ˵ȻЦ˫ֽӹ͹ѾٺװõļС٣뿪ʱͻȻֻȴˣΣֻֽСٷŻع̨ϣȻ绰ͨˡ
ιС󡭡
ңƸ硭Цŵ
С󡭡нˡ־ЦүҸһ
£һ㶣ɽĴ¼ȻȴЦŶô
񼫵׿ѾȷˣڿͥպǸӣ󣬶ڳ˺ܶණͷмģ˼ѹõӦö̡
ô󵭵ЦЦȻ˶Ӧãر׿⣬ǿǧˡ
־ЦЦҲǶ㣬֪ʲôʱ
ҲãԼġЦЦҪǻ˱ˣ⻹Ե
ǵǣһʡĳ͵ºȭĸ֣ȻǸ⣬׿ն򵥣Ϊ˼ײС˵ڳϣ˶˲еľ͸˵־ȴǺǺЦС󣬻ǲġ
Ƹ㵹ǹˡЦЦ
ʱ־Եض˶٣ȻֵſĻšеС⣡
еС⣿üҲϣϾſżΨһĶӣǸſ˵Ѿ׳ղˣżҪӶżҲֱӴǳʧˡ
±ȴЦˣʲô⣬Ƹ˵
Ц־ȴǷģ֪˽±ЦŸгǰݼүӣǰ˵үӿżѾֻһӵķϣſһΣԸһЩ⳥
үҲ֪żڵƼǣֻ»ṷǽЩ˵Ҫ˼ӦſһżԸſͳȥԶҸ㹻һЩ⳥
ȴЦˣԭҲ֮⣬ϾżȻƼҲԶվǳǻЩСģżԸЭүӵȻҲ׳̫
ЦŵƸ磬ллүӡͬżҵ
ͬǾͺá¾װˣ־ǺЦżһǮԺݺݶһûϵģҪҲ⡭
šǻ治֪ԼҪʲô⳥ҪǮƺǲ̫õģԼҲȱɣ
ԥ䣬ͻȻǰһǺЦƸ磬֪Ҫʲôˣ
ʲôԭ־ΪҪ룬ȴû뵽ô죬±ЦŵСŶҪŹζżһĻᡣ
ˣƸ硭ŸгҪ׼һܰɫĴ˹̹پͺá



167 㻹ǵЩô
ɫĴ˹̹٣ŸгԱߵĵʦ˶סˣ˶һۣ׷׾㵵ذ˵ʲôͷȻҪŸг׼һܰɫĴ˹̹
Ȼǳ粻ôϤǻ֪Ÿгָ˭ǳֻһλŵĸг
˾ȻҪ׼һܴǵ˹̹һǰɫǵʱ͵¹ԭУоûɫ˹̹١
˭ʲôľȻøгΪô鷳ҪļǮ顭ѵ֪رһ˹̹ǣöǮô
һܴǰɫ˹̹ٵҪǮϰʦŻܹƳģ־ǲ֪⻰ȴȻһܸ٣Сǲ̫żˣſһֵһܸ٣ҪһҲðɲ̫ˡ
־űƽĻٺٵЦţȻƸ磬ģô׷Źżң˵ҾҪһܰɫǵ˹̹٣һڸŪ۵ġ
ۣʱ־Ҳеζѵʲô٣һҪ󣿡
ðɡȻ㶼ˣҾô˵ģΪ˲ſϸ꣬ʲôǰɫ˹̹ôŪȻһŪġ־ŵЦŵ
Ҷϵ绰ɫĵϰ廹ʦ˵ͷȻ̨ϵСٺͼ˰ȥ
СĵؽŵȻСһСٷŵԱߵλϣ㳯żʻȥ
һ·ϣνǼã첻˺ļС٣ȻŪһܴ˹̹ʵ̫˷ˡ
Լһɫ׵Ĵټһܰɫ˹̹ÿû¾͵һϵЦݾͶһ֡
ߵС٣Ǽֵ˹̹ȴǲүӣһжүӸġ
ȻԼүүҲǾһүӶԼʵ̫ˣûڣԼʲôǡûԼڸܺվһϣûԼܻõƯķӣ˧ܳôԼϲĸߵ
үΪԼ룬ΪԼǰ;һаţԼ޿ޡ
뵽ͷȴůůģȻԼһµģѾ˲ٵүӸʣʹٿԶϸʮ꣬ȻԼ޷үӶԼһ飬ԺɻҪүӶԼĺѽ˵̾š
صңһȻϴ裬ֵҹ࣬ûϴģȻҽԺյЧҲûһ첻ϴ裬ܻ˾ò
ϴ裬һˬĳŽ߽䣬ȻļȻΪȣλڱߵķӣȴ²̫ߡ
ļŽϯڴ£῿ڴϣȻ󰮲ֵḧң̲סز
ˬļҲظź
ƬЦҵЩ
ÿ侲Ϊҿ
ΪһԶ
Ѿȥ˺ãã
Ƕ˰ɣ
ѽ
ǾԱ

ڿ
ȥѽ
Ѿ紵ɢ
Щ»ûǾ˰
ЩѾѱ
Ĳݴûʻ
ӵǵĴͶ

ڿ
ȥѽ
Ѿ紵ɢ
Ƕ˰ɣ
ѽ
ǾԱġ
صţȴڲرðһ˿˿ġϤӰ
ʱߵĴȴشˣһӰſЬӣ˽÷ﴫĵ͵͵Ķּ˵ĵȴͻȻһ㶡
ڳһ֮ȴߵķſڴſڵǽǣ£ŵĸҥǲͣᲦˬ޵ǵꡭ
֮󣬼ڻͣ£Ҳֹͣ˵ͳȴǽַ£ϴȥ
ѵõģûѭֱӵؽ˯֮У˯֮ǰȴǽСûнռ䣬ȴֻǵ˯˯˯˯ѡ
÷ǵŵƽϢ͵͵߽ȥųһ˶㰲ڴϣ¶һĨԸе
ƲɰСͣݺݵؿ֮ȴǽԼ˸ͨ죬ߵص͵ͺɫǣûŪôģջ˭
벻֪⵽˭ɫ˭
˿ϵļСĵذȻ͵͵ص벻һȻһ֣ͦášҲ
뵽ȴ̲סһۣǳԵõļΪԸе󣬲ɵ΢΢һ죬һһﱾϾͳøСһھȻôһ֣Ժ϶֪˶ٻȥǸ
Ȼ˵ƻСĵؽļŵһԵϣȻĴ˼ۣԼƺ¿֮ȴ̲ס£ϴĵŵζ
ȴ̲סȥ࣬ſɰСӣݵİŲȴʮְĵر˱۾ʵزԣԵϢһ¡
ֻСᣬȴֻһɹɵϮȴ˯˹ȥ
ؼСʱȥӼ׼׼ʱո۾ȴǿǰһԵһ֮ȴųԼεؿܡ
оǵϢĵ¶һ˿֮ɫȴû˿Ķֻ۾ؿţƺ¾˯һ㡭
ڣֹ֪˶ãϣĽëʼ˻Ȼ˿¶ƯͫУһ˿Ҳһ˿˯ѵ롣۾գ˼գڣ߿ʼؾ۽ˣԼԶĵطſ¶һ
ڻ˼СʱǰСϿٵһ˿ĺƣȻѵ˿ڿˮ󣬽Ͱ͵ؽ͵ҡҡʵ̫ˡ
ҸȥС¶ĿɰκգЦˡ
˫Ц峺˫ͫ紺绯Ĵŵ͵ʹԴԸ촽ðƲЩѵ촽оŸдĿյܸоȻҶˡ
áҾȥ΢Цŵ˵ͷͷЩȻƵĶͷһ£Ȼ˳ȥ
޳Ըʧڷ⣬Ƶлһ˿֮ɫԼձǹĶͷһ˿ԥȻȴǼΪᶨص͵͵ֻҪпܡҾӡҲҪӳ޸㡭㻹ǵ˵Ļô



168 ֵľ
ɫĴ󷿼Уټشϱĵ״Ʈ
Ʊ˫ȿŴţؿŶǽżһ߲ңһţܸӻ˵ĻҲ̫ӵķʲôܹԶǵסҸߵִ̫٣ƺͻҪ˵ϲȻҹǣҡ
ؿŶǸļһڵ󡭡
š
Ҫȥˡ
̧ͷǲᣬصŶ
Ҫѧܻɡ
š·Сġ˵ͷ
ƳĽëڵпܡྩ͸ҵ绰ɡ
Ƶ˼ʹҧҧ촽Ȼȴ̧ͷ۾ůůЦ⣬˵ͷõġ
ǵͷӦŵůЦݣϵЦݣ˿վߵߣ£Ȼ۾ͷļͷ͵͵ص󡭡ôǶŬɡ
šһŬͷżͷǷʼ䴫ĵ㣬¶һ˿ůůҿĵЦ⣬ص

󲻳ؽӵҽĵ绰ƼλͬһԼӦ飬ϽּѣųȻظԼˡ
ԼĵصڱƵ꣬ҲǳһǼƵ꣬ϵʱƵļλҽѾˣһˣһǲҽ塣
˶΢Цӭҽ֣˱£ЦŵллˣƼС죬Ǹ缸úúȼ
ǺǡҲ̫Ҷͬ£Ȼ£ѵæôЦЦ
ǲһЦǴҴһôٶȣֻҽԺҲû˭ܱȵù㣡
ǺǡƽʱҲһСͰæˡˡЦҳһ˹ȥ
ŶѹˡԭǼҴ˶ڣҲɣ׷׸̾ŵ
˺ܿرˣҲƿҺ
ŶƿӣЩˣԼǺȰ׾ƺͦ٣ƿÿ˿а֮࣬׾ȥֻԼ÷Żȥˡ
ԭȴԱϣһЦˣǵúȰ׾ơҪƿơʲô
˶ҲΣֻӦˣȥھƵ꿪˯
ҺΪ㴼óǰλǺܺþƵˣΣ˵ƵƵȰ֮£Ҳֻһһڵؽƺȥ
ؾƹѲƿҺѾףȴѾССľ⣬ʱȴƺȻƽȻûкһ¡
ȴǾסˣ׷֣ٴνϾơϾơ
ʱԼҲЩԺˣôƺȥ͸ơһ㣬СƺûӰ졭
ȻϵúܿģƿҺһһһڣȰţƿۼףһʱѾǻＫˣԵ߷ֵ⣬Ψнǲ㲻ȻЩ죬仹ǼΪ
ʱ˿ƺһǴˣҲû˺Ͼˣһţ˳ơ
ҲʵƣԼľʲôʱôǿˣ
һȴǴһԭ򣬴ԽԽǿEʣԾƾĿֻҲǿˡ
һ꣬˻˻ʱ仹磬ȴֹŵݳžƵ¥ȥŹȺϲҵK衭
лKTVһļ£ֻһͬ
KTV￪˸Գȥһ£˼绰СʱܿмƯŮ˽
üƯŮӽˣһͽǲ׷׵޵б£һ¾ͽеôŮ衭
һȴЩ̫ϰߣûôKTV˼ŮӵǾЩִ١
ͼŮƺͦ죬Цźһһһ£һͽǲ˷׷׵سźͼŮӴкһԵЦţûȥע⼸ŮӣֻڽܵԼʱ򣬳żŮӵͷЦЦ
ˣǼŮעģϾοǲ˵ģһ㲻ᾢһ㶼ǺŮϲ
оһƯŮڸ˴һкȻЦԣ󡭡㲻ʶ
ţ⼸ŮԼʶɵ̧ͷ˿ȴǰŮȷʵЩ죬һ֮ȴ˳ȻЦգ
԰ǻһϴ˺㣬㶼ûдҡսЦŵ
⻰һ㶣ȻżʦſڣԼֻ˺룬Լȴû¡Ǻ粻֪ɾȥˡ
ʱȻ֮˵ֻЦŵ˼ʵ̫æˡ
ߡڶôˣҲûҵ绰ء֪󲻹ҵĽڣȴΪ⣬ԽǶĮԽǶȤ
죬ԱߵȴЦŴչʶ
԰ǰʶЦŵ㲻˵ͼͬôôҲͬ£
԰յϰġȻͬ°Цŵ
̸©ԼĵȥӦò֪ԼŴ¸ϽЦҸյһϰġ
ͱҵ˰վȵص
ʱͽСİټ⣬¸Ͻ˼֧ЦȾƣȾơ
ԭԼЩǵþƳյȴǻϲû˵ӹ
պϵõģ±ҲЦһԣ⼸ŮһߺȾһһŮӳһߺžƣһ쳩ģ
ٽKTVҲûKTV裬ȴԵЩǲϰĳ棬ֻǲ䲻ȵغԱߵȺȾƣҲ̫ġ
ʱһȼһ˳ףȴע⵽һԾȻûг裬ȴҪһס
ȻҲϲߺ߸裬ȴϹȴܾǻͲȴѾ˹
ԱߵȴѾЦ壬Ҫϳһס
ΣҲֻһƽͦϲġķ֡ȥˡ
ԵЩţһȳ˼֮ȴǿʼ˳ɻس
ȻͷЩӲͬС˵һ㣬ʵڻǿԵģ֮󣬱Ҳʼ˳ˡսĵһ䣬ǳüΪһ˵ķ׷׵عƺȲʣ廹ļЦȻ׾ʵǿɶ
ԼҲǾȲѣԭԼʽ裬ȴҲǿԵġ



169 ٣̫ӵ
ȻԼҲܳ裬µǷһߺһơƣҲһϳ˼֮ࡣ
֪ܺȾƣ㶼ŮľƣȴȴҲֻһһǸˣھˣټ˼֧ơȥȴҲ󰭡
ֺȵļƿȥȴ˺ȵľȴҲԽԽ࡭
ڵʮһ࣬ʱȴǳȥӵ绰ȥˣʱ䲻磬˱Ҳȥʱȳȥ򵥡
˼ȥ˱׸裬׼˻ȥ
˻Ͳճ˼䣬绰ˣ˿룬ȴһİ룬Ǹ»Ͳߵſڽͨ˵绰
ιһõ绰ﴫһֺȻսȻĻ󡭡̨ˡ
һȻҶ˵绰ߺֻˣȥ
ҲһϽ˻Ͳһѷ˹ȥ
üͷ첽߽˺Сӡ㲻۾㣬ϲң£Ҳܵģ
ȻԱ߱˺Ȱ١λֵҲǺˣʶƽϡ
ˡ˾͸ҳǳ˭ҳңƺҲż⣬ڴš
ǡҳ٣Ҫжһ첲ǻǳǻ죿ԱʱȴҲ˸ŷš
Щüͷ֪ԿûС
¸Ͻ˹ȥֿȺȴǿվʱȴЩɫ԰סԵǱЩŵЩˡ
ȴЦǰغͶ漸˽š
ʱļȴƺϰݣҪȥ塣
òÿҸ㡭ҪǲÿǾͱǳǻˡָıӣŭ
һȣȴΪѺη壬˶һۣȴ̾˿ÿȥǰ٣ɲһǵģԼ˽Ҫǳֻ»ǻ첻ȥ
ÿˣٵغһȴ̤ǰȥҪֳ壬ŵԱߵǾ
ֻûȥȴǱһס˳ֱ˳ȥ
ٱһɴŵ˼ں˵ķվȣһվȣȴŭغ˭ӡ
ļȴҲŭسվмŭű˹
ٸ߹Լ֮ȴһȻ¶һ˿η֮ɫŵ
ǰҲʱſٵףһȴҲЩ죬Ҫ˵ȴö٣ԼŵɫףæͷͰ͵ص졭١
ԭһŭҪٳͷͻȻһήˣҶǰһη幧ģͷȴһϽ˵ˡ
٣üͷһǵһԼԼˣӦֻĳЩض˲ǡ
һ룬ȴϳ˶Է˭غЦ±
Щ΢Ц⣬ͷһϽ١Ҳ֪ѡᡭᡭ
᣿üȻתͷ壿ԿûУ
ǰʱɫźÿһЩҡͷûУûгʲô
ûԿǾͺá˵ͷȻ±ðɣ̫ˣȻᡭǾˡ
˵ˣ±ȴԵ˿Ͻ˵ͷȻáá٣£˼
˵գȴǸϽתˣˣһߣоŲӣźˣٶôµˣԼǰһֻϡ
پôˣԱߵλҲ˿ȴǺʲôˣǿɶ֪ģλǰȻŵøСһλʲôˡ
ٵ뿪ԱΧ۵ȺҲɢȥֻȻвʶ±ˣڰؾȵֹݡ
ʱȺɢһͽǲҲŴŮΧ˹
תȥĵصô£ôһˣ
ԱߵʱȴǸϽ͵ղپңȻùˣͳһơ˭֪ô࡭
廹±һƣȴЦˣûԿͺáǼһ˾ʹˣҲݺݴһ٣ڵˡ
һ㶣֪ΪʲôټèһȴֺȼΪŵٽ١ĪҲʲôǳǵ̫ӵ
ɻţǸ±ߵļҲڰֹţ̲ס±١Ǽһ˭ôҲ
±һǼһǲҪȥǲ𡭡
ſθƷˣǰЩ죬˼ڵɱֶҲڳ￴ţڵɱ֣һŪˣֺݵҪ
Լ쿴ɱֱ۶ֽŵΡ±ͷһ
Ǹ󣿡ڹȻ˵£¶
ԡɱ˵ζ̣ҿŸгȥűס˿
ǿȥ˼ôҲŪģ˿汻ˣٶˣǲá

ôһ֣˵ľƾҲȥ˲٣һ¥˿ǵûɣ
ûСԼųȾƵģû˶ҡͷǶĻȥ
ҵǿ˳üôͣ
㿪˳һһ㶣һ¶ûУص˵ͷȻЦҲãŮǰɡǼеĴġ
ͽǲں߷׷׵ͷЦǣҲʡŮ˵ǲʿ
˶˵Ҳֻõ˵ͷȻתͷЦȥԵصһ£
˵ͣŮȻǸ˵ġͷ
ܿɯٱӵ³ʻ˳ͣǰ
⣬ȴǶȻһϰ࣬ȴǴûмĳܳǴסˣղٽ٣׷װֻ¹Ȼǲ򵥡
Ůȴǲˣһϲϳȥ
ԼСģ΢Цų˵˵ͷȻ㻺ȶţߵĽֵʻȥ
һ߿һ߳Աߵյס
ѧУЦŵ
ѧУסѧУһ㶣Ȼص
԰ǵȻסѧУȻΪסߵŮӷ׷Цŵ
տһ㵵󣬲ЦŽ͵ǶҵͬѧҸͬѧǰһ裬绰棬ûʲôͦĵģҾһˡ
Ŷͷԭʦģ˵ôһ¾ͽôƯŮӹ
ʱҲЦźͬѧܵĸ硭
ĸ磿ŮӶһ㶣ȻȴЦգ㲻ƭǵİɣ
ƭʲôǣǺǡŮǺ˵ƣڳֳһš
ֵŮǣʱȴƣͽʱԼ
ͷ͵͵صһŬġ



170 Ҫȥྩ
ҹҲܺڣ̨ǽϣܵĿڻҵţеӣܴﵽһֲ˼ܼŨȡ
޳壬ǽǣڲͣزţȻ֮ɫǽյУԿȻڼ֡
ءǿʼðһ˿ĺɫɫԽԽŨ
СռУͨӼأģȴ֮ɫ˼˰֮һ֣жʶӡ
ʶΣѾ˾׵λõţ˳ζŽȥлص֮УܵĿҲػָƽҲȻɢȥ
ͬʱһ㵭ķ֣ܣ˽ЩҹѾʪ͸Ϯ
졭ҪңټȥֲԤϵĽҸҪġҵְػ㣬ԼС͵͵ص
峿һůů΢бб̨ϣһֻСߴߴԾţ۾סһбůů⣬һĻػЦ֪Լûгɹ
С϶ΥԼԼ˯˹ȥ뵽̾˿֪Լʵ̫ǿˣ£ҪһʮȦǲܵ顭ΪԼоΪ
ȴȻ̲סҪһ¡
ȻǿģĨĨǵĺɫѪۡ̾˿Ժֻһһ̤̤ʵʵǿá
ʱһһĹȥһһ̤ʵ󣬳ϰ֮⣬ѭҪ̨ϣűżԼеһЩЩᣬУӶ
ʱ£ţҲԽԽӴſͻƵżҲԽԽˡ
Ȼѧϰļڳϰ£ļҲͻͽУܿرﵽվˮ׼
ŬСʮֵͣڽ˼ѧϰ֮СʽؿʼСٵĽѧ
СٵļɣʵǱȼҪѶˣվ֧֣СʦİĽȻǲġ
ԣڵھǣ͸˧˵ļʱżҲһЩ֨֨ѽѽС
ⲢûάֶãСٵһһ仯Ҳ
øڵھǣǾʮֵĺͲ죬С˧Ѳţǰ鲻ãСٷй
ڼƵӣҲƽ֮УѾϤ˼ÿհͰŲˣҳûµʱ򣬱ƼҽŰһæЩ죬Ƶļҽһ˼ؾ֮󣬱ü죬ҽǶ֮
ھԭҲʹСȷʵͬһ㣬ΪԴӱС˻֮󣬼һֱŵظʣͬʱҲһЩжʵĿԣһЩƾӰ죬ȻԽԽС
ۼյԽԽˣҲһһعʱ䣬ʲôʱҪྩȥˣȻԼӦôôһҪϹȥ
գ࣬ȴǶεΣ죬ҾҪڿһˣ뼸٣Ҫȥһˡ
ҪȻǲܾģԵһ󣬱ðɡջʱҺðٴһʱ䡭
õģһᾡġ΢Цŵ
㶨Σ飬ȻǺүͨͨôȻԼҪȥྩȥӴǸȦӣôҪүӵһЩ㣬ǱҪģҲţүӲֹԼ뷨
ȥྩү̧ͷ˿ȻּһӵĻƹϷŵ
ǵġ죬͹ȥүӣ˵ͷ
үӻؽſĻƹϣ΢۾ƺʲôȥ֮󣬿󵭵Ц׼ûУ
һ㶣үӹȻ֪Լȥ⣬Ȼȴ΢ЦŶͷҡͷûСүү
Լƽʱ֮ĸӣɵɵģүӲغǺЦˣðɡ۵ӣȥܲ˼Цһ־׼õġ
΢Цŵͷллүү
ྩǸõطү̧ͷƺڻһЩ̾˿ȻԣҲҪ̫ˣ
˵үӿ˿һ˿⣬̾ͻСҸҲȡԣྩܲ졭
үү֪ȥͻүӵĸ룬ص˵ͷȴȻ
ϵȻ֮ɫү̾˿ȻϧصԭҴ꣬ȥྩģȻھҪȥǱȥɡʶʶҲáĥĥͻԺҲӵضһЩȦӵһЩ
Ƕʮˣ졭һȥɡԣͻүүԷݶȥ˼ܵÿͷӼӡүѵõԴЦӡҪ֪ѡѡ·Ļ࡭
ԭүүԸ㰲ȽϺһ·ߣ㲻ôѣѡѡ·үүҲ֧㡭㻹ᣬлᡭ
үǵĵĿ⣬ͷůůģȴЦүүģС󲻹ߵ㶪
ľͺã⻰үӲȥһ˿ǣ泩عЦ
Цգүȴһ£ص־˵ԽСӹϵ
šðɣǼһͦģҺҲͦáԽյĶԼ˵Щص˵ͷ
ͦ⣿ү㶣ͻȻȴʧЦȻѵ־ûи㣬СӺѲô
ˡ治á¶صȷʵˣԽĸоһ⣬ֺĻһ㣬ʲôѲ֮
ģүȻ뵽ʲôȻЩ⣬ȴǺοЦţȻðɡСȻѲЩᣬȴУǺܲġ
Ȼ㲻ϵʽ㣬ȥ֮ǰ绰ɣ˼Ըྩչ㣬ȥɾɶˡүүҲͷˣүȻԽĲϲȴУȴǶԽĶƳ磬ҲľüΪ졣
үӶôԽһЩ¡
ԹɽصңүӸԼŵг̣ųó⼸ĻᣬŬһ£ͻƶͺá
СѾ˵ͻƵʮȦʱӴԼʽнһǿһǿȴ㹻ԼʴﵽEʡ
ʱͻʮȦEʣÿ˳ҽˡ
һĵʮֵڴ



171 Խľ
һʱ㣬վ̨ϣı˿Сٸ鵽Լļϣ΢΢ر۾ķٹֵָذңػӶ£Զ𡭡
֮ǡϲһ׸ٺСٵĺУȻȱ˸ٵİ࣬ȻԶ֮
оķüҲƮеٹԽ磬ÿһÿһʼ𽥵ػ
СռУоľСԽ̳ЦˣѾˣֻɹһĲǾǷȱѣСټɵضľӶʹ𲽵š
ȥ֮ڣͻƵʮȦʽϵѾԶˡСϲţڶڶ֮ԼЧֽǰһһЩصĹҲչͿ
΢۾ѾȫؼУƽвӣȴȫͶ룬ž̳ͷɢȴԽòԶļھӶͣе飬վ̨Сĵ
ϣ־Ѿү׼ＸͼƬͨ緢Լѡһ
ŵϵļƷܿϲһһʯĵ׹׹鱦ʦŷɯƣһͼСʯϲƶɡ
ѡƷ־طʮ׼ãƱҲѾ㶨ãǳһŵֱྩĺ࣬Լһ׼
õģƸ磬ллһעġعȥ
šһྩԼҪСģǵǰԽ绰Ӧչ㣬Ǿͺˡ־ŵ̾˿һȥྩ˵ʵЩģϾྩǵطǸȦʵĺܣǹϹǣǲõģǡ
ҲֻүӵĸӶѣȻЩүӵӣϹȥЩСӿɲǺöԸġ
־ٴѣ룬ó绰ҳԽĵ绰˹ȥ绰һû˽ӣ׼ҵʱǱһ󣿡
ңԽЦŵ֪ΪΣ˶ΪѲļһʼԷԵĺܡ
Ǻǡ˵ʱ˭Ҵ绰ءԽЩˣȻȴЦʲô£ྩô
԰ɡҪྩЦŵ
죿Խ˶٣ȻȴЦˣ㲻ҲΪȥİɣ
šҴӦҪȥġҧҧ촽
ǻУԽȴЩζ˿Ȼû˵ʲôȴһͷ˰֮󣬲Ŵһ˿㵵̽Ӧ
š
Сӡ֡ȷϣԽ̾˿ȴЦơôᳶһȥģ
Һͬѧ
ͬѧԽһ㶣Ȼֵ㲻ҽԺϰô
һڶЦŵ
ʲô㻹ڶҽԺ͸һ˸Ҷ˵ôôءԽǱɵۣҧг˰죬ȻȴǵҪȥǸһһ֤ҽװϴ򡭡㻹ڸĴϣؿ϶
ȥɡȥɡྩҪò̹ԶԽҧгݵȴǲЦˡ
ðɡ˵ô£ȥԽƵ飬ƺЩš
šҴӦȥԽĵ˿û
Խ̾˿Ȼѵ㲻֪ڵ̲ϼһ롭ү֪£
֪Цŵ
ͬ⣿Խǳһܿ쵹ǻع޵үӾүӣ²µ꣬ȻȻͬˡ
Խ޵Ļǲ˵ʲôүӵΪԼ˼Ȼǲͬġ
ðɡʲôʱķɻ
Ͼŵɡ
šãҰ㡭ԽЦȥǡȺС˵׼ô۸㡭ȥѾġ
Խ仰ǷЦǾͺáҾ͵㲻ҡ
šİɣٺúྩ漸졭˵ԽȴǺǺЦˡʱȻ˽㣬Ա߻ˡ
ǱߴġཡЦЦ˵绰
ȻԽӦԼȥҲûʲôɵĵˡ
صԣ߳⣬̨ϵɫã촵ɢһ˿ȣ˵鼫á
վ̨ϣŽʣһߵ¹µıԵĺ΢⣬˿ơҴӦ㣬Ҿͻ
ܵĿӣٴεسڣ˹ȥſϸ΢ӣԽƤ⣬ζ֮УС
ḧһʯһĵվ̨УϢ
ӷ׷׵شӺϷӿġһһŵϢ˽ȥƺֹһ㡭
ڵѭҲڳţһȦһȦؼ׳š
һȦȦȦ
ʮȦʮȦʮȦ
ֻǵ˵ʮȦȴ˿ûԥֹͣ˽һУ¿ʼ˵ڶεѭشӵһȦš
ܶʼһȦһȦһѭһѭؼš
˿ûǿģֻһȦһȦؽռСƵƵصͷ
ֻ˵ֵ̬õ״̬㹻һһͻƵĿߵļ𡭡
ҹţƣ󾲾վԭأȴǧ֮һ㣬˿ûж㾧ӨļȻͦñֱҹػûи⻬ļ˿ĺۼ
ʱһһعȥȴȻվԭأƺ绯һʯһأ˫ضԭأûκεŲ
˫֮ڣëϸѪʱ̲ͣѪҺѭȻ缸Сʱǰһûκεı仯ûΪʱվκεĻµ
еǶ仯֪ùȥ콥ˣʼ俪ʼ¶һ˿ǰףоǺȻ֮һ˿ʵϢܻ۵ӣػԾй֪ڶٴѭʮȦһ
ȻһʵĿ¿ʼһµĴѭ
һѭУѭУѾޱȵţٴεؿʼ˻ᶨС
һȦȦȦֱʮȦʱһƵɫĹâҲǡǡյϡ
ҲûκεԥǼƶѭУʼŽŵʮȦС



172 ٴν
峿ůůĽɫУϸļһ㵭Ĺâ޳üëбб˫ĿţǵȻɫ
ζУŵлᶨѭżһ·ֱжϡ
ҹһҹӴûа׷ѣţֱϣ˶ʮӱֱϴ׵͸׵֮ĶͷʱŻֺ⣬ϵɫȻȻһ£򲻴Ӵ󣬾ͨյҲƴȻʲô⡭
ľ飬׵ٻѵһΣֻҪһأôҲʽɹˡ
ʱҲļŵǰ;㣬ı֮Ӧܹزǡϴ֮ʧܣִֻ̫ٶѡ
һһ׵ٶڳţͷĺͬҲԽԽŨˣʱһһֵĹȥʱҲѾﶥ㣬˫üžȫƶŵУɹǰˡ
ڣİٻᴦͻһ죬˲ͻ˽ޣȻ󻶿س·жȥ
Űٻᴦ⡰ͻһ죬ܵЩӣȴͻȻҵͻƿһأӵسٻȥӴ˲ӰٻᴦζУζġ
ʱԥӵĴӿ룬ſʼرȻһؽмš
Ѿһĳ̶ȣѾ޷ţʱȴȻѸٵֱͣΪֹ
ֻǴʱЩȴȻǷӿ룬űЩӵļѹȻȴ͵ر˿һɹӴ֫Ѹٵıӿȥ
ЩӴһо类һ䶡һ㣬ƮƮģ󲻽泩سһ
ЩӴȴǼһ˿һ˿뼡⡢ԼƤϸУͣǿЩϸ
ЩǿĽУֻȫģվ̨ϲ˼Žĵ׵ĸоǿѹס
ãĸоɢȥֻôʱȫˬһ㡣
ͻȻ䣬ѾͻȻԺ𣺡ɹѭE֪ʶһϽҪϵͳʼ
֡ϵͳϣʱʮ룬ٷ֮ʮ壬Ȩޡ
ˡСһߣһռУЦա
Сתٶֿ˼ֵ΢о˷֮ɫͣذֹţºˡתٶȿģռģ⹦ܽһǿԺͿʽضȫλѵˡ
ʱȴǶԼڵ״⼫ˣΪʱѾоԼǿ˾ԲֹһɣҸоԼжȶǿԼʱ¥µˣ𴲵
󻶿Цţ߻طȥȻ߽ԡңȫĺϴȥɻشϣ뵽ռУСʲô仯û
ռ䣬СûԵı仯ϵЦݾͿԿõĺô϶ҲС
ϲСû˵ģֱӵСҵĶȨҿš
ҪСǺǺЦˣĶȨޣԼ϶ĲˣʵҲûʲôͷ
ĲҲɡϾҺòһܵиοʲôİЦǺǵص
ааɡͿСһ֣һƬֳǰ
һɵر˱죬ϱʾţBͳܡιܡʷѪǡѪ֬
ȻǼΪͨһЩüͻ飬ϵͳܵͦϲģָ۾ȻиάͶӰʵ⹦ܣָ۾һιܡ
άͶӰô£ʵ⹦ܣǼΪĺ棬سСʵʵ⹦ʲô
ҪŪʲôܹŪֻǸٵĶѣӰҲǸ˼άͶӰ˼СǺЦ
ŶµǺˣ²һԡ
Ժ룬ȴйȻһȻһʵǹģֻвûжĸо
һһ֣ȴָֻķȴͻȻֳһ󣬿ǸԼһģһļһ󲻽غǺЦάͶӰȻ桭
һ֣ջǸӰȴǸιһӣϸСĽָȴ˲Ϊһϸļ⵶
⵶ʵֻȴǼᣬۣӲȵǲĸֵеһƴ
ֻһεı仯ûб䣬ֻǿȷǳĲ
ȡ۾һţȴ⣬˲ڻȥȻΪһʱлֱϱߵһһš
Щܣ󲻽ػϲؿССռеЧȥҲһɣ
ȻҪ֪ռеĶģʵģʱЩȻõġ
СȴǷĵЦȻЦŶСѾҽˣϵͳҲ˰ɡʲô¶ûҶˡ
ȻǾɡȥμһʲô᣿Ȼ֪νϻ᲻赸㻹Ҫѧһ²źáܶӵġ
㶵ģ¹⣿
Լȷʵǲ⣬һǹƵĻǲˣ
Ҳûоܾѧɡѧɡǲܶġ
ãĵСˣҪСЩϰߡ
һŮ֣һһش֮ѧ𣬿һ㾭鶼Ƿ𷢽š
Ȳ˵ģѾطˡ
һԿС͵ЦѣȻ֪ģһڵνᣬʲô赸֮ģҲһԳԶ̸̸ѡ
ƼĶǴ顭裬һ㻹Ǻٵġ
ѧ˶ȻûлģСڵ˼άģʽѾȫıˣڵǸʱҪþҪЭսִս٣սǲ̫ܵ顣
СڵΪ׼ᣬøãһЩЩҪ罻֮ĶȻСͨͨҪġ
һᣬʲô罻֮ģܲǣ
ԿͬѧСĿ£ȻѧļΪ棬ռʱܳ㲻죬һӦӦûûİɡ
˰أͬѧʮСʱʱֲŴռгһЩ貽ֻ֣û·߳èɼܵ˵ͦġ
ڶ󿴿ʱ䣬ǳʱ־Ӧÿ콫Ʒ͹ˡ
ȻճԹͣӵ־ĵ绰˵ҪĶ͹ˣæȥš



173 ྩ
־һѶ󲻽ɵۣѵôô
ɻ־ЦŵСи׼ļ·ЬӣǵʱҪģǵôȥ
˵գЦŵݹһſүӸģྩﻨҪ࣬úãˡ
ǽɫĿƬЦЦûԥԼڴǮ࣬ྩ˵ʲôʱҪǮСĵؽӹڿڴȻƸ硭ллүӣ˼ҲõģԽѾӦһȥǱˡ
ŶԽӦһȥ־ȴɫһɣЦŵǾͺãСϲκ飬ȴ벻ԸȥڣȻġ
ԵؽһЩСĺ־ȥˡ
үӸ׼һѶ̾˿ȻүܵԼҪôȥˣʱ򻹵鷳ԽԼȥ򡭡
үӸ׼·˿ϵ4G־ȴǲ̾үӸ׼ģȻǶġ
ϣԼǰ붼ûƷưɣΪĴ֮һǳƺҲһҼϣר꣬үӻķ˼
һ·װɫװףϳƤƤЬΪĺȫسг޳ΣžһģԼ󲻽ҡͷЦˡ
ڶգŸTһݳ׼ʱس˻ֻ۾ȴǱһٴֱ󣬶öħָҲһģһöЩƵɫָ
ȻȥྩүӷѾ˼ȻҲܸǣҪǵȥμʱһϣȴħ޵ĸָñ˸Ц
֤ǰ̨˵ǻƣڹϢҵһᣬ֮Ϸɻȥ
үӸȻͷȲգǵһɻСָ£Ҳûʲô⡣
ɻϵĿսȻ紫˵еһ㣬඼ΪƯһǷȻǼΪעġ
ڷɻ鵽˿սǵ飬һȻ⣬ȴͷȲգٴ꣬սѭӲ赹ˮʻҪҪʲô֮ࡣȴǲ룬˳ҲյŴ˵ŵ绰СֽǿЦѣ
ǴͬѧȻû˼绰ģСʱ󣬱ྩ˳ڳڴܿ㿴һдԼֵӡ
߽ŸīӷеӣǰӹӣǸЦ٣Խڰ£ȽƵϢϾ͸Ϲ
õġʵ鷳ˣЦŵ˵ͷ
ĿӸϽص˵ͷȻ΢ЦŵѾſڵˣ
һӳıֱӵྩƵ꣬һ·̲ס߲ʱྩУȻԵù϶ΡȻ
һһ׷У֪ԽϾ͵֮Ȼȥ
ɳϣ˿ֱѾʮһˣԽ»Լһ緹һ·ɻҲۣ򿪵ӻտһᣬˡ
ЦǰȥţԽһЦվǰôྩأоɻá
Խ˽ţЦչˣྩȻǺõġ
⻰˵ûԽɳ£ȻЦǵһྩɣ
Цŵ˵ͷȻһΣǰɴû
ǺáҵġҴú桭һȥҡԽ˵ͷȻ˿ֱЦʵ۲ۣ
ۡӼҿȻɻûô
ǺðɡߣǳԷȥԽЦ
ԽĳҲһܳȴһɫ˹ȴǲûʲô֮ضȴУһЩϹĺԺС
³Ű׳׵ǰسԽЦԽ١
š׼ˡԽʱټʲô֮ɫЦŵ
ȻԽû˵ʲôˣ߶֪ģ߱㹧صõģԽٺλ
߽һżУż䵹Ҳż䣬ȥ֮󣬶澹Ȼûǽֻһϯ֮⾹ȻһƬС󲻽Ǿ̾ѣྩصأһƬСǼΪϡ֮
ȵģԽȴЦǾе徻֮أһλֳӪƽҵǳ
Խλֳ֮ɫȴǰ¶죬ԽˣֻҲѰ
˵һƷȴϵۣ֮ȲүӵľƷȴҲͬһ㡣
˺ܿ࣬ġԽЦָĳӿǷͬѰҴհ꣬游ǰרΪʵ׼ţĲˣȷʵ
ԽܾǰˣЩڴصˣǻ˵ģ֮
һԣȴǹȻͬһ㣬һС˿ڻۣŨɿڣһ㣬ˬʳ󿪣һˮѼ嵭Уȴֻζ
ྩ֮أ֮Ȼô࡭ŪȴҲ˸󱥡
ʳ󿪣ԽҲЦȻ֪ΪΣСȴԾмӣҪһкôźãҪˣᡣ
Խȴִһľ֮Уһ·ȴҲˣ˼Խ֮ȴǷ׷¶شкԽڣЦͷ㡣
˼øԽȻȻһ򵥵İɫTţп㣬Խ࣬һ⵭Ȼȴûи˿ӣ΢Цźͷʾ⡣
Խ֮裬Χë߳ȴλɫŮ˽ʿSPA
ǶЩϰߣԽһȴЦܵģЩǵַǰһ֮󣬺
ԽҲֻ÷ȫŮʦû¾ĵȵȡԽ˵ǵָܷܷһãֻԼȫⶼɢһ㣬̹
ŮʦʱãȴǾȣûм˭õļ⼡Ȼһ˧ʿӨȴȻ
ԽһȻҲһϸ弡ȵļȴǲ̾󡭡һôŪģҵû˭Ȼ־õƤ
Խ⻰λŮʦ֧˶䣬ĻȻʧˡ
Ҳ֪ʵſϣŵ
ŲαԽһ
ߣܾԽȥҹεҪԼڷ䰲ش˴վˣӦû֪Լ˰ɡ
ֻزͨǸ롭
ཡཡཡ绰˺ܾҲû˽ӣЩʧضϵֻ֮ȴ͵ϱϤ֣ϵЦݣȴǻſˡ



174 Խ
𣿡ǱߴƵϲ
ǸԼĶ΢ЦŵˡྩƵꡭ
ྩƵꡭҼҲԶ硭һ˹𣡡Щĵص
Ƶһ˿ģЦŵһ˹ģ㲻õģԽһ
Խ磿һǱߵȻһ㶣ȴǵ󡭡ôʶԽģ
ǰЩʶģྩҲдҡƵľ㵣ʮֵ˽⣬ϾԽУǸӦļһԼģ˭˶Ծ
Խ硭д㣿ǹϵܺôʱ˾ȴֶһݵľϲȻ֪ྩԼգͬѧݣȻСķ粨
ҲȻᵽһЩǰԥֻûȥͼ￹⣬Ȼ¶˾ģҪһУһȴΪԼȴǵñǰһЩѼԼȻԼ˼롣
ԼҲһЩüӵԺԼעֻܰռİţ뿪Ǹֿɰһȥ޸һϲˡ
յľһʵյʱܹǸһԼǰԼȹʮգڶѾʮˣȻڽһʼְſĳЩ飬뾡վԼ̬ȡ
ȻֻүӵĸӣֻҪͱ˼үӵ̬ȣүӱʾ֧ôԼȴȻòǵⷽ⣬ôΪԼĽ¾
ԼȻҪԼмѹֻҪ֣ԼһһŬܻǻЩϣ
Խĳ֣ȴ˼ֵľϲԽҲȻԽ֮£ԽϵãǼȴֻһֵĹǡȥױɱԼϣ
ðɡǼã춼һ졭󵭵Цŵ
Ļȴֶһ֣Ȼ˵صšǾͺãһһֲ죬ʱû㡭
İɣԽڣҲĵġ
ߣϢһ·Եسһ¶Ŷ˶ھǰգ߳ƵȥǵһγǰȻǼΪӵġ
ԽѾſڵȺˣһװɫϣװ޳ԼЦ̾˿Сһﱾͳüãһ˱ȵķˡ
ôһȥᣬ֪жС͹󸾻ᶢ۷
˳ԽЦŶ˱ȴĴָ󲻽ԵؾЩɬ֮⡣
Խųųɽ۶ȥñʻɽһУߵһʱӳ֣ܿҲˡ
ҵıСȴǱүӵһȻҪϼ֡ſڵ·ͣ˸ʽĽγܳƽε죬ӷӦоС
ԽһŵܳЦЦȻ󡭡ĶֿɲŶǵСǿĲ١
ЦЦνҡҡͷ
˳ֱǰ԰ȥʱ԰Ѿвţ˽ɵط׷̧ͷ˹
Խһİ˧СӣȴһݣԽǿǶʶģྩһеĴѲУ˼곤һЩģǰ㡣
ɷǲǴμĻôôҲˣѵһҲ⣿˵϶ЩɣԽȴǶЦЦԽк
ͬʱΪؿԽߵ˧꣬׷ڰԶİǿһҵģ
ЩˣԽȴǲûô̫ᣬֻǵЦźǴ˴кֱȥ
ô֮УʱҲвڣԽſڽж¶һ˿죬ȻӭЦԭԽˣ԰
ԽǰˣͷЦЦӿڴһӵ˹ȥȻЦ塭գ궼ûȴѹһˡ
˵գ˰ܵ󡭡λ壬Ƶ塭
塭ҵǳүӵĸӣҲƵͬѧǳǹƹյġ
Խ꣬΢ЦЦǰһү׼˹ȥЦáǴͬѧү֮ǰףգ
үӡⷬȴһϲˣˣСӼҹգȻ͵үӷġǲ˼үʺã
үӣүӶˡⷬԷŴһЩڵȴǶһȻ׷׵ذֹСʮ꣬ȴǳѾõүӶˣȻǲ򵥡
΢΢һЦȻȴǵԽ٣ɡ
˿ﶼЩƵĳԽЦҡҡͷæҺߡι۲ιۡ
ԽҲͲǿˣԽʵҲɻĺܣȻСӽѵ⣬ܹٺ򽻵ȻǺõģԵ±ҲûмףЦҲáԽپ߶߶ϾҪʼˡ
Цŵ˵ͷ߳˴Խ˳ȥһС԰У˵ǲֻ࣬ˣԽһŮɫһ䣬ЦԽк֮˱С԰ȥ
Щ˶Խʵηĺܣ󲻽ЦԽôôôһ͸Ͻˡ
˵ԽȴǵЦҡͷǺǡЩСӱˣʱʱ꣬ߵĶϲȥڣ˼أͰȺСӸסˡٺģҲͰһЩ£ҲԽؾ˼֡
ŶڣôڷС԰е£ؿԽ
ģԽȴҲ˵ĻƣعЦꡭʢô̹飬ȻͲܲ˵һɱ˶Էҵȥ˼˵ȡ
Ժ˾ңӡ꣬ģЩ˵ǲҽˡԽЦҡҡͷ
Խ˵赭дȴǰѣɱȥģԷȻҲʲô򵥵Ȼ˵ȣѹԽһηģ
ʱ¥ȴ±ԽĴЦһŮӴͷ˿һۣ±ߵȴ΢ЦȻתͷȥߵʲô˵
Ȼһϲ޵Ӵ˳˿±ߵˣǸԼŵͦӰ¶һ˿ĵЦ⡣



175 ֮
ɫĽĵƶеҲش
Խ˿ֱЦ߰ɣҲȥɡӦòҪʼˡ
˳߽ſڣѾУ˶һۣһЦȴǲ糯Ŵȥ
˵룬һЩվſڵĿˣ˽ȴǶһ㶣ԽȻ˶ʶģģٲμӵҴ٣վȻˣܲÿ˶һ㶡
ߵǸȻ΢ЦȷǷ꣬ļӵܣܺԽȣֻǴ󲻼򵥡
ſڵͻȻԱߵһЩ˶쵽һ˿죬Ȼ˳˹˰ԭڵĿȴԵسһ¡
ӴҵδӰˣȻЩɻ䣬ȴֶЦ⣬׷׳ԽЦԽ١ԽٺþͲ
˲ͳΪ˽Խвһ˿Ц⣬СӹȻȦǸͦţƵļһ
ԽЦų˵˵ͷȴִߵʹģһ֮ȴЦųؾٱʾһ£һ֮󣬱תЦЦǰȥ
Խ˹꣬˿ȴһ˿ɻӡ
˵Ŀע£ȻһȻžƱԽǰȥ
˱н˴ˣҲһЩݽϸߵĳǵڵء
˽һЩͽϴ˶΢Цſ˹ԽСȻǰЩЩ³çȴԽ丸֮ˣڳΪ͵ģȻĻǼɻ䡣
ٹЩ꣬СӱȫִҴȨĻˣֻǰ˶С
һϵıΧڵеӣԽȴ¶һ˿΢Ц߳ȺЦųԽԽ벻Ҳˡ
ﲮƽʮ꣬ȻҪġԽЦֺ֣ȻЦﲮҸһˡ
˵գתЦŽܵλƵĸףﲿ
ﲮá󣡡ŶԷϰЦݣ΢ЦŵͷԵǰ㣬ǫȥ֣
Ŷүӵĸ󰡣Ӣ۳ꡭ︸һ΢Цŵ˵ͷҡҡȻЦǸү鷳ˣȻ˼ҼǹƵգʵүʺã
ﲮҺҲͬѧ˵ͼˡ󲻿΢ЦӦ
Ŷ㻹Ƶͬѧҵǲˡ︸һ˿⣬ȻȴЦõģϾˣ棬Ҫүл
︸кԽԶһȺȦӣԽҲ֪Щϼһ￴ԼܿģԼ˵ҲСԼҲûʲôĵġ
˱ߵϣ˳һӣһ㶫˻öȵ׼˶õ㶫ģѡ
һӵˣյһЦǺǵػ๧άԽһԶűһڣЦŵ󡭡Щ˺α
áЦҡͷ
ãԽ±ӣؿЦΪΣ
Цҡͷϣ˭αÿ˶Ҫαʱ򣬺ܶʱԼĵ׵Ŀƣǿѹĵף¶ʱʱ΢ЦҲαԼֵʱ򣬵ʱȷʵòװµӣҲα
ǡҸ˵Ǹʲôֻͬαԭͬѡ
ȻҶαģ͵ҳһӶɢȥôǡ󵭵Цŵ
ĻԽУ»ص˵ͷ⻰еҵˡ
¾˾еıӣЦһ
Цŵ˵ͷ˾űһ£Ȼһɶ
Խ˿ֱЦŵֻ»һٺ
˵ȴվߵ߽һƿƶ˹Ȼ˿ЦûǮⲨҲǧһƿǽȸʹ죡
ԽС̰Ƶģ󲻽ʧЦԽٻںľƣװһ࣬˵⻰࡭
ȱ˵ľƣԼĲͬǱһζԽЦŵ
ȻƿԼصһƿӸһ
ȡԽűӣЦŵ
űĺƣǿЦѣֻԽغ
ʱԱҲв˿һžƿ֣ͣȾƵˣĵ׶ǰ黹ֻԽĳ˾ôþƣҲϣƿ֣ܸԼ
ȴвĽؿܹҴٹϵôãʲôݣԺĺôɶС
ԽˣȴˣһһཫһƿĺƶˣԽź˰ƿƣȴȻɫ춼ûкһ˿󣬲̾˵ôʱôȡԭ治¡
ԽƵı飬󲻽ЦȱĶУ˵ȾơԴϴԹ֮治¡
ʱվڳе︸ȴЦ֣֮ȻЦڴһӭǵǳ
԰СʱȴǴһ𣬴ӴмĿ¥ϣһˡ
˳ۿȥǰȴһƽ촩һۺɫ¶СͷʩЩ죬˵޾ס
ʱҲڻĹˣڽ￴΢Цģȴһһ޵Ц˲˿ʱ֮˶ֻͷһ˿¶˾֮ɫ
һƬУƻ¥ݣȻŸ׵ߵǰ
︸΢ЦſˣȻЦŵСŮƣʮգǳлҵĹ١
Ϊ˸лλĹ٣СŮСһ֮ϲá͸ҡ
ҵУЦȻسʩһŮ񣬱㳯Աֶӵλ˹ȥ
ؽӹСֵݹ٣΢ЦЦ˿ٹ㻺˳
Ķﻶǿһ㶣ȻһϲʶôãȻ֪С٣һ
һһһۣеİ⣬ȴһţĵؿϲ
ԱߵԽҡͷ̾һԳԹŮʵˡ
ԱߵˣҲٻЩƷζˣƵ֮ϲáʱȴҲƵƵ΢ЦͷС㣬Ȼǲò˫ȫ
һЩˣȴǿǽרעݣ۷
һ֮ϲá֮꣬һƬȴһ
Ƴ˾Ϲл֮ȴǳԱһλŮЦСһһ֮ǡô
ŮЦŵ˵ͷҪǣȴͻȻöһЦСͱˣĶˣΣ



176 ֮
˵˵Ҫ˺һ֮ǡǰȴһԼʮϲСȴҲģһĺܲĵȴӿһ֮⣬ҪԼܺһͺˡ
ԱߵԽʱȴע⵽۾һ֮󣬱ʧ䣬ͷһʵᵯ
šص˵ͷ
ͷԽȴЦˣ±̧ͷҪȥƺŮЦã쵯綼ˣҪΣ
˶һ㶣ŮȴȻһЦѭԽ硭ֵʲôҡѵþ͵úô
ôܣֻ㵯ȴЩƣˣⲻ뻻˵¸оôõ⻰ԽȴǺЦ˭֪ǸСñҲΣ
һԼЦ죬ȴǶ׷׺ЦϾƽʱҲѵһϳ֣Ȼе֮ӣȴҲûԽСӼƽϡ
︸ʱҲһЦ⣬ѵöرٲμԽܹȻǸҳӣԽԼԵ⣬Խ˵ԷԽܡȻǲֹ
ﵭЦſͻȻûܳ͵ĸ磬Ȼ֪Ѱ£Цŵðɡ磬ҪƺΣ
СǳǴļ껹ѧˣ綼ҵ٩㿴ôԽЦһȻȴЦðɡ㵯һƷƷ˼ҿҲǸ֣Σ
ȴļЦÿ۸ڶԣ÷
ԽȻǸϳȴǶĿͶˣ˶ڽʾ֭ҡྩʲôطôⳤôݰף֮꣬ǺͷȻԽ˿أͦһչ֡
ԼҸ磬ͻȻߵǿ˳һ˿Ц⣬Ȼ֪˼ֻȴҲ˲мһ˵ĸ磬ȴΪζ׽һ˲Ϊƴᡭ
±㿴ЦȻǺáҿǾĴ벻Ҳ٣ǽŮͬĻøˡҪǵҵĺŶ
Цһۣü¶ľϲ֮⣬ĵȴǰЦѡ
ʱȴҲ¶мؿԽһۣ΢ЦУǰȥЦллǵĸٹλᣬѧãָ㡭
˵գƺЦһۣȴůЦ⡭
˿еģȴ¶ĨϲЦ⣬ȴò˳ζѣ׷װֻСЩøУСŹĶԽ¶
ȴԽͬû˸ҳԴùͷֻǶڵſĸٵûиһĿҪǵĲãǿǴĶˡ
üĿ㡢ݰףĿЦݣһװɫϣ޳Σ߼ǷʵǹעģȺвŮ󸾣ʱҲͬԽһ㿴۷
ڸǰһŰ˳ߵĴǣȴȻ˹ֶ̹١
زŪһټһָУ൱
ڸԣָ޳ţһԱ߽ŵЩǣһֱ˷֮⡣
ʱԭЩĵƿĶȴҲȫط󲢲ʲôǿ̨
ԵϤһָ֮תͷ΢΢ص˵ͷȻ˫̧չʮָټػ
һ˶ֻһƺ⴮Ժͻðһ˿֮⣬˿
ҲЦţٹְңƳҲ֮
ٺСٺ࣬Ƴϵã˶ƵƵͷҴƳȻ
ذټһʱػͷһЦ֮ǣϵ޷죬Ա߲ȲѣЩŸߵǣȴֲòһָȷʵ˵á
һ޿ɰͤͤһ˫ΡȻţʱӣһ޷Эʵڿ֮ϣ˶Ǹ̾ѣһЦеؿ︸
︸ʱҲЦݣƺŮټ⣬ȴ˭ͨе뷨
ڣһ֮ҵ
վЦߵƵߣؿ΢ЦһۣȻ˲վһ𣬳ʾл⡣
һԽͯŮһվǰͷԽһ˿΢ЦȻ䡭
ȴǶ⣬︸ȴҲ΢΢üͷһ˿ɫ
ʱλ곤ĳȴǸ̾Цٺƣϵʵ޷죬һΣ
λ飬Ա߼˸Ͻ׷׸ͣЦԡѵÿܺСϵ֮ãλһɡ
Ҫ˶һЦЦͷȻλҪǾٺһΡ
֮ͥ£Ե¶ɬȻЦðɡǾһ
˵գȴǿѯʵһ
һ£ЩΪˣϾǰδǰ֪ƻᵯЩʲôӣϾСٺ͸Э࣬ȴҲô򵥵飬໹ã࣬ȴҪ˶ᣬҶҪͨһϺá
üͷȴҲΪͬһĹǣ˶֪ףµǻЩ鷳
Ψ뵽һӦöǻģһףǲԸƵģף˵ļ͸ųˡ
ԵһԥҲܿٴ뵽˼ӣǿСٸЭģ±Ц˵⼸ӣֻҪƾͨһͿˣ˸ղǰĬӦò̫DũĪءСҹ֮ۡϲ𣿡
˵ļƵ۾һˣȻͷЦĪصġСҹɣ
áԡѡˣǷˣ΢Цŵ˵ͷתŸȥ
ûԱȴͻȻȵЦơĸҲòءҪ㵯ٰɡչʾһĸټΣ
⻰ȴһ㶡



177 ϲ
Ա⻰ȴһ㶣˵ˣ˵ˣȴϵãżҴʱһ֮ЦؿŶ֮ɫ
˲ȻƵİĽ֮һʱ϶ƺ࣬¶һԲŻ̲סơ
ҪƵ٣ǲҪС٣ƼȻ٣⵹νأ˵׵ѧ꣬ܵСٿɾѶˣСѧϰѾͨ
˼Ҹյ٣ֿ˼С٣ⲻǴҲ磿˼ѿô
ȻҶ֪ǵ󣬵Էֻ˵٣⵹Ҳޣ˶󣬿λǫ̂
˿ϣȴδκΪ֮ɫȻЦ磬ֻ΢Цſ˵δκβ֮ɫֻڵƻػ
⻰ȴ֪һרü΢壬Ц٣ȻƵĸ٣ǵСҹٵһ͸Ұɡ
̻ͷȴǸŭЦŵơգΪ࣬͵һ͵һˡǺǡ
ȻģԱߵԽʱȴҲüͷЩͷûڷˣۼȻȴ˻
żȻҲྩĴ֮һԼֻСһ٣żҶԼôš
ʱҲ¶ɫ˵ԱߵȴЦˣ΢ЦơҲѾˣ㵯һ˰ɡλٵ˼㵯ٰɡСٰ࣡
⻰²ƾˣԱߵԽȴҲһЩŵؿ
ЩӵܣŮ˵һŸҲϾʡЩŴ˵ѧʵЩԸһҲЩүȥѧЩʵõ⣻ȻЩҽģǿѧһţҲԾͨ
󲻵һָٵüΪھȻսС٣Ǿʵǹ˾ˡ
ĵȻţʱȴĶǼΪ˽ģȻҪ󵯣ȻǲǿġҸղ󼫸ߵĸȴҲһЩġ
áƵ±㿴ԽԽЦЦȻСٽԼٴ¡
ӹС٣Сٸ鵽˼ٹ٣Ȼ˾ȵĿУ΢Цŵ˵ͷ˿㻺ؽٹ
ٹĻֵѹңƳһζ
ʱҲ˳ŸʼɨټöĸҲ֮𡭡
Ž֮󣬻ܱżˮ׼ϵ޷ƣ˵ͽԽԽֻر͡µ
ʱȴǿͶСٵ󣬵ɴ۾۵Ĳ˼ʧСרֵôôʲôᡭɡ
ԽʱЦеؿĿɿڴãЦŵôɡǲǺܳԾ
תͷܹؿԼĸ磬ص硭ôʲôֲᡭ
ҾǿģСôܸɣô˵۾ҾǾÿġٺ١ԽٺٵЦţԼǰһûеѲ
ߡӣʵھԽܹ졭ºص硭ôϵôãƽʱѵü˭ô
֪Ҿ;˳ۡ١ԽٺٵЦţ˿˼Լûô롣
¡ҲˣҪ֪ԼûҪǿǰӽƣҪʼˡ
ʱںˣڻػһ˿öֹ֮ͣеĶ
ƿĵ΢ЦվŽС˧еգգ۾
ǿĵģһֱЦҲӵŨ˵ҵУл󣬱ЦԱߵȺ֮С
ʱ︸Ҳ־õ֣ȻƱʾҹͬٱƶʮտ֡
һߣһߺһЩĳǵͷ˴кĵ߳⣬һ԰Ľ䡣
ЦȻؿ󣬵͵͵صˡ
šҴӦȻġ˫ƯĴ۾ůůЦš
졭˺ܶྪϲ벻ĸٺСٶôƶеľƱ󣬿ĵЦ
Ǻǡؿ΢΢ЦˣȻеľƱŵԱߵټϣȴǴӿڴһСش򿪣˹ȥ۰صտ֡
ۡƯǸʯ׹ƲػϲؾȻ̧ͷϲؿҵ𣿡
š΢Цŵ˵ͷ
ллƻϲؽӹӣϸؿ˿Ȼ̧ͷűԼ˰ͷǿӣҧҧ촽ҴϺ𡭡
áشӺ׹Ȼȥȡ¿۰壬תȥȻ󽫵׹Ƶͷ£ľۺã񾱴ĵ㣬ȴ̲סͷƵĲһǣƲһתؿ󣬵һ
ƽߵģ󲻽ͷһһѽƵܷܷϸסĽУӵ뻳н§š
˾һ𣬹һСᣬʱȴôſڴơơ
˶һϽɿط˿Եһ·֮У۵ضһۣ㳯ſڴȥ
¶һ˿˵ЦƲ΢΢һ졣
ﲮˡȥɣǽǣɲʧ١Цƣ߽ȥҲ˽ȥ
ʱ˼˽׷׺ǺЦء
ٵĹӸǣʱȴҲһ߽󣬻ۼȴǿƲͻȻ˵һʯ׹һЩӸеĶʻȴǸˡ
͵͵سһ˵ôСӵĵϸ𣿡
ˡߡֻǳүӵһӡǹӸ粻мЦ
ߡһУҲྩšҸѵѵ֪ྩɲǳµط
ǹӸȴЩɵصǡԽء
ߡڵʱôߵ



178 Щ״¶
︸Ůһ·֪˶ŴٵĿ⣬ϲ¶һ˿ԵõЦ⣬ܿ㿴ŮöЩҫ۵ʯ׹ȴһ˿ɫһŮķȴǿǸһؿԼŮıӰ
üͷ壬Ѿߵǰܿ΢ЦƵ֣Цƣְָܼλ岮
ԽһЦؿЦպʹŮ߸أǿĵģ
Ǻǡû𣬾͸ԽǰǰڲֵȻģĵЦ
Сӡ⿴ģľľģȴ벻Ůһ֡Խļ΢Ц̾
̸ЦţԱȴвٵŮߺԽȻ˵Ȳǰ㿡ݣȴҲ˧ʣྩʯ壻ֿȵĴ˧磬ٻĴǡ
ԽȻǺһЩ˼ɻŮпȫûֿģǵУԽʵǸӣѾлԼѾûˡ
ʱ̲סЦ߹ŵغԽкԽ١þò
ŶС㡭þòԽðһ˿Ц⡣
˵Խǰˡݻû̽ءݽЦŵĿת䣬ȴĵش
ݵģԽ֪λྩȦ罻ֻǳСģԼкǸӶѡ
ҲֵðԷǣߴţʶһЩˣȦӿҲǸ£ЦŵлСģѾȬˡ
˵գȴЦŵС㣬ֻ²ǳİɡĪֿ٣
Խ٩Ļȴ΢죬Խ١Ļ
ܹǵС죬ѵѽԽصϷǰŮЦŵˣС㣬Ҹһ¡λǳǡ
˵գֶЦŽܵλС㡭ྩĴŮ
٣áԽԶܣݱ֪ԽûΪҲԼˬ±ЦŶк
СáҲ֪Խ˼±ҲЦſ
ݺˣԱ߲ٵǿҲ΢ЦŴ˹ΧһȦ΢ЦӦ
űǶ˲ͣӿĸ൭ˮζ󲻽ĵװԿЦƺãˮϵζôš
һŮ̸Ǻ£ǺһȺŮ̸ɲôˬΪĵ֮һ٣ҲûֻһûһغŮӦţȦӾô¡
һȺŮǶΧߣߵһȺա
١һֱԽһô֣һҲ¶ʵشյСʵ
ߡྩСӾܲѡеǻʰЦȥסһ١
ҹˣҲѾβغƸ֮Խĳųʻȥ
ȺŮ˶ྩ壬ǽʶһкôǿɵСһ㣬Ȧе㸴ӣһСľ׵ˡҲҪ̫£ڡԷˬѾǡԽЦŽ
ЦЦġԼ֪
šȥྩ죬ҴȥˡԽ룬
šá˵ͷ
صƵ꣬ϴֲ֮ͨƵĵ绰֮ܵԼռ棬عҶ˵绰
Ҷϵ绰򿪱䣬ӱóһ޿֣ɳϣ򿪵ӻһ߿ӣһߺſ֣Ѿܶûľˡ
еĿ֣󵭵ЦˣϴκȿֻǰɣԴӾҪԼ֮󣬾ѾЩԼǰΪϲϡ
һߺȿһ߿ӣֻиеʱ򣬲йôʱˡ
ſ֣һ߸ſеִָЩĸоر۾ͷɳϣʵǸ̾ѡ
ԼһΪϿ֮࣬ÿƴְ׬ǮСլУ̶̰ͱһױһȦӵۣʵЩ˼顣
һжΪԼȥһ׹ѡ
Ǹʧֵ׹Ǹ뿪Ӱ󳤳˿ѾûпˣҲ֪ں־ˣôϣҸɡ
ϾһҲмµʱ䣬ҲһôذһˣҲСıԼһĻᡣ
ԼҲᡭ
뵽˿ͷ˹˵ؽһ޿֣ȫع˶ȥЦЦȻصӻص˯Ȼɵϣ۾ؽռȥȥСԽԽɰļһ
ĽСȻЦ⣬ǿļˣ˶֮չ࣬ǰĵͼѲεʱ򣬻ССĵؽʡĹޡ
ںˣϵͳ֮΢оٶҲСĴ˲ֱκεطĴ٣ɸѡϢٶҲ죬ǰһ㣬ֻܼԵطһЩȽҪϢ
СЦص졭벻뿴Щ˵ϡȫŶ
ȫգգ۾
ӴˣҶ˼¼š˳㶼ǵĸ˵֮Ķȥ˹䣬˳㻹ɱ˼ͼĵԲȻҲϵһЩϢЩϡȫġܺ桭
㶼¼ˣ㵵ص
ˡûע⵽ģֻҪ˵ˣҶ¼ˣӦкôġ˵СͻȻٺЦǳҽϵͳȨŶ졭ֻҪǶкôĶ㶼ûа취Ƶġ
ǺǡСǽŵģЦҡҡͷЦֻҪ̽ҵ˽ҵȻֹ㡭
ðɡʲôģҿЦŵ
õġܶŶСһ֣һǰ
ŹʾһЩʵˡʵǲˣЩòȻļһ棬ȻôùĶ
СռϺĳλ鳤ߣ˽¾Ȼһλͯ񱡭
ȻȻûж֪ģֻС˽˵ڳ˺ܶණ
ΪƵһЩƬԼһЩϡ
λС㣬ʵλ񡭡ĵʮλӢ˧еƵвһЩ̨Ǵ󡭡ʵǱȹϣ硭Ҫǿö࡭
ſţȴǺˡ



179 еС鷳
á󿴵︸ϣȻֵŲ֪Ź˾ĹɷݣС֮⣬Ҳûʲôֵ̫顭
СϣƺЩڶĳɽѾˡңͼҵһɿĿɽƺڿǵһ顭
Сϣ󲻽üͷڲүӺԽȷԼƵ֮ı麬塣
ǰһֱԼĸԭ򡭡
С˵лô˰Σ̾ʵ
СֻҪֵܹƱҵ֮ôĻܴа˳ɡСûκεԥ
ꣿü
šꡭֻҪ㹻СĺŬʱ䣬Ļ㽫ԺұȼݡСܶ϶ص
ðɡǾɡϣܼסŹʾϣͻȻЦˣЩ˭ϡҺúÿҵһЩ׼ԼҪһЩʲô֡
Ļ棬һҳһҳҲԽԽ࣬Щ˺ЩϣڲˣԼ·ҪԿٵĶ
ྩȦ棬Ŷٶ˶ٿµʵ
ô𣿡
ûСֻǸоѹܴ󡭡ʵص
šѹȻءء֮Ӧӵ㹻ʵˣֱȥӦòǺѵ顭Сص
Ҳص˵ͷšǾɡ˵ʱҲҪġ
յྩʮֵȵģȻԼ˳ƻرˡԼһһܺõķ档
رԽһҪ賵ԽȻ֪Ҫʲô±󷽵˽Լİ˹˹
ԼΪϤĳͣЦˣԼռӴĵһ߼ܳ벻ԽȴǽİĳӽԼԭԼʹһͨĳͺá
ʱˣųСָ·ߣԼĲȥ
вʱͻȻԺеСͻȻȴʾ졭˸㡭
˸ңüԼ¶棬˸ңԼǸµļһ
ӾУһųԼϲྩأľǳ
ɫִСЦŵƵ󣬾͸һֱĸ·ڣ㡭
ɫִ˿󣬹ȻӺһųУǵλãһɫִ
±ЦЦˡ͸ɡҼһ¡
õġءҪǹأҲСԵõغǺЦţһ˵ʵ̫С˼ˡ
Сע⣬ҲȥᣬԹԵؼųԤĲȥ
˲㳯Ԥλ˹ȥʱƾȻǱȵƣ󲻽΢Ц
߹ȥ£΢Цŵ㵹ǱһЩ
̧ͷ˿¶һ˿ĵЦ⣺ڼû¡Ծˡ
ŶЦŵ˵ͷףԼһʵѡ
ʱѾ˶ߵ˵ͷԱߵ߱㽫һһ
ָĶЦſǵҺһ߳ԷʱĶ
˿ϵļɳмΣ΢Цŵ˵ͷ㻹ǵá
ȻǵáƽĵĴ۾ǵ⣬Ҳˣһʽ߳ԷԣָЩ֪ϲϲ
Ȼϲ˵һЩС黰ԭ˵ЩʲôСϽ˻ȥ
¸ģ̽˽ӦҲɡСڿռӣصáֻһ㣬ղǸʵ̫ˡ
һٴͣ˸СʱõߵɫִʵƼˡ
īڳŴӿϵ»ĺһƵصٲ֪ô£ǶСӡŪ˼߳ԴͣǾк
ëͱˣ˵ǱٽҪ飬ǸϽˣҪǸˣٷǵʰǲɡһ˺ݺݵҧ˿ںֹ˿ڿ֣ضſ»ȥ
߶ţȴǲ֪ȴǱ˸ˣСЦеռ˵ĶԻ˳׶֮Ѿǿ࣬ڵļҪʲôĶͿֱӼҲҪ̫
٣٣СٺٵЦţԾ
ʮа˾ˡһֻǽ鷳ҪҪһ죿
СüͷܿҡҡͷЦŵˡ˼˵黰ءܳȥʲô£
Ҳˡʲô°ڲƽģ⾩صأû˸ҰᵼǰɡСԵõţȻռŶȣһߺСһùĶԻ
֮ⲿڻرװͬѧѾС˶̸飬淹ˣѾ׼С˻ؼˡ
С˿ʱ䡭šŵˣԴĶ鷳һٷСʱ
С˿Ȼģֻ̾˿ˡȥɡԼų¡
ƿŵĳȵЦԽĹϵãϲĳȻˡ
Ǻǡʵǲһĺã˵ҪȻͰ⳵͹ˡЦҡҡͷ
߰ɡϳȥ΢Цŵ
áǳ˳ǣȥ̫ˡ˳㳯ųɽʻȥ
ྩĳɲνǲ࣬ڳСͷſ˳⣬ߵĻǹ·ʮٶȿѲţؽͷĶ
þûˡƽͷؿļͷЦ
ĳأǳôЦ
šСء
Ŷû£һҪྩ죬ʱ㡭
㻹죿Ҫʲô𣿡ƺص
šԽ˵ҪȥˡЦŵͷ
ˣȴǺԽʲôˣ
Цŵ˵ͷȻҲȻҪȥģӦòʲô򵥵Ҫһ졭
ŶǵҲǡƵ˵ͷͻȻȴǸ˵صԽĶܺáʲô¶ΪãҶúˡ
ЦЦҪ˵ͻȻԺȴС졭еС鷳ˡ
С鷳һ㶣ȴԼŹʱ򣬱˸ٵ顭



180 
С鷳ôüͷûƿеһ˿ơ
СǺЦǰ߰˰״Ծˣڵ㡭
ңʲôƵص
˵桭СЦĵ
ˣ棿ʲô׼鷳
ǵҪ𣿴ܣʲô˴ŵĺС˶̸ʱ䣬ȴЩ̫á
СٺٵЦţΪ˹ĵ飬Ҫ泵ٵ棬˳С㣬˭ǿסˡ
׳աмһ
һߣԱߵȴǺؿ󣬵󡭡ڸأ
ûϽЦЦ߶磬
šء῿ϣһ߿Լؿڵʯ׹һЦŵ
˿ƣǰ·ͣŵһܳʵйƵءò׳ɢɢģȴֱˣ²ɵ̾˿
ôˣ󣿡̧ͷɻؿ
ЦЦȴָָǰͷЦ鷳ˡ
ţôˡƾɵسǰȥȴǰ߰һߵܳȴǲһ£ȻɻȺôʲô
ҡЦŵ
㣿ǵʲô˵䣬ȴǶסˣʱҲһЩʲôȴǲŭصȺһʵ̫ˡ
󡭡ǲҪǣȺһĺܡƵĵؿ
ЦЦȴЦõġʲôʱ¹˭ô
ǡЩһʵǲöԸƺ˽˵Ը˵鷳ʵǲװݵġ
û¡İɣƵС֣΢ЦŰο
ʱҲ𽥵ؿһ֮ܳأĳܿһܳ˳ᵽ·м䣬סǰ·
Цתỵ̂ƵĵĿУͣ·һߡ
ȻЦ³ŷ׷״򿪳һȺŮǣͻȻȴ˾ǰɽſʱ龰ʱĳǱԶˡ
ͷ߹һԵЦ󲻽ЦȻЦ٣ʱңҳҹ𣿡
ȻһȻϵЦȴһȻȴЦ٣Ǻǣྩӹò
˵գȴǿ˿ƣЦྩĴŮ㡭ĺܰ
١Ҫȥˡ˵ɡüͷ
Ǻǡƣ£ȻȥΡЦŵٺòһྩҿɵúúдд
һĵģȴҲĲѣྩԽ֮⣬ǵļһ֮һʱҪ鷳ôɾ鷳ˡ
ƵĵģЦҡҡͷʾƷĺȴЦȻô飬Ȼǲȴˡ֪ٴôдң֮ˣ
ƺһΪģЦŵò״ǳһˣȻҪãԺá
ǽɡٳһȫϯΣЦſȻЦ
֪Ĵ㣬²Цŵ棿ð֪ٴʲô
󡭡ȻһΪģԱߵȴǽϽ䣬ʾҪӦȻ֪ǲġ
ƵļһؿЦû¡ԡһ¾ͺˡ
ܵı飬ȴ۾͵һµɴˣãΪྩָļ֮һǻܹصסԼŭ
˼ѾһˣԴǰ귽ʮ˵֮һֱʱڵңҲǱͬһ㣬Բûôǡ
ȴǾŽڣһơ
︸֪˼Ȼϲ飬ȴǽżྩӴû̫ܾĹ׽
ұλ˼ңȴǰˡʧȥ˿ɽ︸ȴԽزܾʾá
ԣȻȻôᣬȴѾƵԼ֮һ㣬ʱܣ¶ȴԽļ
ԽǼޣŭɫصԽȴЦŵ˵үӵĸӡҿǶүӾĺܣ뵱үֳֿһ˿ʮСӣǰˡ֪ٿүӵķ緶
лֱ˵ɡĨۡȴٸƤʱǲˣ¿ɻƻȥء
͵Ļһ˿ɫȴǿЦáˬ졭
Ľү֮£ռ٣ȴҲЩգҺ쭳Σ
쭳üȴµİ˹Цŵ١ҽĿԽĳҪǲ˿ǲ̫áҲԼĳҲǺ˳֡
١̫ǫˣԽٵĳһһĺó쭳ٺòˡЦŵĪˣ
£ЦЦȻҵǻû֡
ˬ졭ȻˣپһΣЦſƵ
Цŵ١ǲˡ滹ƻȥ
еȴǸǴЦ١û£ǾɽȥΣƾߵĳӹԲȥ
ǵģתͷĵƣЦŵơû¡Ҹ桭Ҫߵĳ
ҪҾĳƾС죬ɵĵȴǰԺһҲȥǣһǸӡҾĳҿܲںô
ƣȻĳϲȴ˷ŭ֮⣬ƾȻʱ򣬻㻤ʵǹƵġ
ȴǺȻҲһ쭳Ǿ԰ɡԼҪСġ쭳ɲȱġ
ȻһģȴͷҲ裬Ȼڻ򶨣ֻͷмˢӡԼྩȦҲһģҵҪ㵽ʲô¡
⳵ϣҵǿСӵ׻ô쭡ɽֲٵļ䣬һСܲ죿뵽ȴͷЦȻЦȻƼ֡ǾͿʼɣ
˭ȵɽµǴƴ
Եһ룬ȴǼǴƵڵأ⴦ĵΣֻԽĳһΣǲ̫Ϥ
ȻǲµġСڣʲôΣܸԼɶ鷳ֻƲԸ³ֻǻеС鷳ˣֻϣ쭳ʱҪŵźá
뵽ȴȭ糤ͷĵװĵӣӦò̫Сǡ
ðɡ١ϿʼüЦſ
ȻһȻģȴһѲ쭲Ӯô
ûô򵥡Цſ١쭳Ūͷɡ
ͷüڻòʲôͷ
üģȴЦŵƽ쭳ǰһ֣֪ΪΣ
һ򣿡󲻽Щ㵵ؿ
ԡͶһɡҲеС쭳ûһӮͲˡЩ㵵мЦŵ
ӣһ򡭡һֻǰԼҲûУȴЦŵ١㿴˭û»һô˰ɡ
٣Ƕľǡ˵һһѲ㻹ˣɡĻعЦ
ǡٳ쭳ʲôʱ򻹴ֽ𡭡ߵһȺ˶˷ܵشţЦĪǲҶˣ
Ⱥ˷ܵģ󲻽ЦЦȻǺðɡȻټ֣ǾͶ˰ɡһһ򡭡
˭ǮԼѵԼҪЦЦȴصϣȻЦáҪˣҲһϡ
һɣʱߵȴǽŵؿȻ֪ӦòôǮ¸æȰ󡭡㲻Ҫġ˵쭳ġҪˡ
еĺôЦŴյƵĶߣȻЦ㿴ʲôʱûյ顭
һĵȻЦ⣬ʱͷĽ֮ɫȴǲɵԼȻ֪˵󻰵ˣȴǳϲ쭳Ҿ˵ྩ쭳ûô
ȻİοȴȻϵĽ֮ɫ
ϵðȫ»ܴ̼ġЦֹȥưѰȫ˳ϵ֮󣬱̧ͷһ֮ɫ١׼ʼɡ
áʼһһƣȴǻ˹һŨױĨȿŮ죬Աߣѹ󡭡
ð٣һӮȿŮѹȴǻϲرݺݵһ֮󣬸Ͻܳ
ЦЦȴǰťܳĶﻺſʼ
ЦһȴԼĳϣȻųŽԼĳȻ
ЦЦҲؽˣƽ·룬Ŷͣ
ߵǸױŮȴתͷЦС˧硭쭳Ǳٿྩóĺ֣Ҫֱɡʡ˷ʱ䡭
Ц˶ԷһۣȴûдԷ
ߡʶģױŮ󲻴ʱһȻǼ͵ؽˡǾ͸򡭡ǰ߻˾죬ߡ˭ȵ˭Ӯ
;ܳʲô£һкԸС˧磬ɱ˵û㡭ױŮЦһۣȴͻȻͷȥ˷ܵؼеٱʤ
ٱʤһУߵˣҲ׷׵˷ܵؼһԸŮӣһ滨ɫǰ߾֮⣬Ҳ׷׵˳ųӣһ׼׷ź߹ȥ
תͷ˿泵΢΢̣¶һ˿м֮ɫȻ͵زȶ˼ţܳһ֮ɫ
ܳĺСԺЦ6125.7V12׷6ֶ٣ʱ320KM0400׳ʱΪ12.3룬ͦĳµ˹˿
ֻǲѡʱôЦŵһûûǹɨ䣬û壬ûʯΪ˭ң
Ȼǣֲ룬⼼˭̳ġ˶⣬ţƤĵţǻɫ¡
ʱԱߵȴȻЩţ¶˷ܺŵı飬ȴֲԵذЩ



181 
ŻɫȻ£ܳͬҵļһ㣬ŷ˳ȥĺƮԭأҹ绺ɢȥ
ܳѾ˳ȥߵܳһ˷ܵغţź߳ǰ߳˹ȥβĳɽȥ
ţ˳·ߵˣٵתһСʱȻǺƽж˭Ҳûռʲôˡ
˿ûзɽµţֻЦתͷһҲһۣȻٺݺݵͲһš
ٴεطһҵĺ͵سż䣬˲䳬Խ˰˹ƺмԽļ
¶һ˿ķЦ˽˹ܣôܲҺƴǶ˵˽ĲԼɯ٣˹
ΪռнӴıⲿӦСЩѵʱҲⲿԻǶⲿ˽⵽˼㡣
Լɯ٣ϧĺܣǴû쭳ٶʮϵٶȣԶƣһ㲻ġ
Եؼ˹Ҳʾطһ˿غǰ˲׷ϷԽ˰֮ࡣ
ԵƣʱץԼǰİȫСʱȻһ˿ǣȴûʲô̫µı飬ֻǲʱؿǿĵȻݣԼǲ΢΢̣¶һ˿ЦԸǣһ˿ȵĺ档
ԼǶһ㶼˽ˣԼԸ˽ģǶһУƺãġ
ǰֻһְСҽÿϰ࣬ϿΣƺʲô޹һ㡭
ڣȴͻȻؽʽԼߵȦӣүӡԽٵǰǡЩȦӶ˵һ˽
ȴ˿ûΪκ˶ıģȻǰĵֻȴǱ˼ȾȵĹâƺһ棬ô㡣
ҽ֣쭳ļƺôҫۡ
ʱƺҲע⵽ƺĿ⣬ȴתͷڳһָֻ˸Ƶ¶һ˿ůЦ⣬ص²£
¡ůĿ⣬ƽ¶һ˿Ц⣬΢Цҡҡͷ˿Ըһѹ
šŶ±߿Цŵ˵ͷȻתͷȥ
Ժ֮УʱһĵͼѾУһɫɫĹ㣬ڵͼǰǰ
תͷ˿еķȻֿ˿ڵ¶һ˿Ц⡣
һΣֱ԰˹ܲռŵ£ٺãҲֲ
˼ʱˣҲʱ
ʱȴҲһЦתͷߣĿײȴðһ˿𻨣˶֪ĽҪʼˡ
ԭЩӣǼǰôãܽ׷λû£ȴضʼ
ʱȴҲģΪ·ѾĲ죬·ϣѾ֪Խ˶ˡ
ɽ䣬佫ؼġռȵλֻҪĻôʲô̫⡣ĵװţȴӿһ˿˿ĵ⣬ԼռݵߣԼռˡ
䡭䡭䡭䡭ǰֵ涼ƵغУĬͬʱǸڣ
ķֱǰռߵƺڰ˹֮ǰ䣡
ڵˡ
Ͱ˹ͬʱɲɲںҹлһֱߣɲ֮Űţ
ϵշ˲ץϵİȫԭ򶨵ݣȴһ˿ɫ͵͵ؾһ
ʲôСˣǶྩȦе쭳ȴǴûвμӹġĸټɲЩʧɫ
ʱȴǹ˲ȥƶǼذţ˳Ű䣬͵ػ˹ȥ
Ưƣ̶̵һƮơ
Լռߣι֮Աߵİ˹ȻԼߣ˿ûشһ
ԾĲȻϤλãȻڵ˦һƮƣεظԼ˿û
١СӣôôϤȻСƯơ͵͵ţƯҲ棬С䣬Ҫߵߣǲġ
ת֮䣬Ͱ˹ڽ״̬ʻǰɽĴ·̣ӭСε·̡
ʱɫѾѿһûռƣҲʼ¶ǿĳѾЩ
һƶռƯƣѾûǰˡȻԼļţ˵Ưƣġ
£Լܷʤһ˿ա
Ȼģûиһ˿ᣬڵڶʱٴһƯƣɹؽ˦λȻһ·ǰ۶ȥ
źӾķԭƯŪɫЩ׵ƣʱȴҲ¶һ˿˷֮ɫתͷȵػϲ󡭡벻㿪Ȼô
ǺǡѡЦЦˣռСĿֲѵ˵ֻ˵ѡ
˹ٶ˿ûмǰ߼۶ȥСѾǰ߻һɽǸˡ
λʱɫѾȫߵǸױŮǰռƵİ˹ɫʱȴҲûһ˿˷ܾûмȴǲֹˣûиȥò顣
ʱȴ¶һ˿ȵɫѾû˳ԱĶˡ
䡭Բеһ͵ؼţ׷ȥǰ߻һֻҪռƣôҲûϣӮ
ҵغŰ˹׷ȥ֮ȴٴε˾룬°˹ľ롣
˿ǰ߳УǸӰ¶һ˿ɭҾԲġ
֮һ˷ɳ۵ܳǰٴ͵زţ˹ȥץסĻᡣ
һҲǽһȵףȻһ̣Ѹػ֮С
ð˹ȻԼλһҧһҲһ̣ڲ˹ȥֻҪֹӣԽ󣬾Ӯˡ
Ŀռʵ̫СˣǿͨûʤУԱױŮľУͷԱߵĻһ󡰸У͵һΣԭش˼ת֮ȴǳβֺݺݵײ˶Բɽڣֺݺݵص˻ҵش˼Ȧ֮󣬴һ˿·мͣ
߲Զʮܳһ̶ġ֨ѽ̥ð̣ںͣ¡



182 վ
׵źӾУͻȻҵĵƹ⣬üͷȴһ壬ߵһá
ͬʱɲȣֿٵػ˼λĦѸٵؼٶȽ֮Ȼ͵һɲеķ̿ٵسһ
һ֮£˹һġ֨ѽУ͵һᣬͷ
ƾһҪ˵˹ȴַһٵس·ȥ
֮УڿΪʲôôصͷΪǰ·м䣬ķѾм䣬ͷβһƬǽ壬һ˿˿Ļҫţײòˡ
һĻƵ˲Ͱˣײˡ
°ɣ£ε鷳ɾʹˣʲôԭ򣬵£żҶԲ׸ݵģƵԺзٵתͷҲΪʲôļظϻ
ǡ֨һ̶ɲ˹뷨ʮ׵ĵطסüͷ򿪳ţѸٵسʼðŴ𻨵ķ˹ȥ
졭Ҫǡ㻹ʮ룡ʮ֮޷֤ܰȫСԼԸΪ˽⣬ºܿرͨѸٵɨ˷״̬
ʱٵĹӸǣҲŴӶ˹ŷڳĻ𻨣֮ɫȴû˸ҹȥ
ʮġʮСԺûκεԥƵľУŷ˹ȥ
嵽ĳԣʱѾߵܳİȫѾˣʱȴƺЩֻǱײͷ
£ûԥֳųȥεزСٴ𣺡ײˣ޷ƵԿʮһ
ˣüһ˿ͻȻȴһҧ͵ؾָٵر״һԲ׶Ρ
ЩӸǣվʮ⣬ҿȴǾ㵵ؿվܳĶȭͷ
š顱һ죬ܳĲĴһŰ׻Ĳ壬һȭȥǲ㡰һɢ˿
˲ϵѪ죬һסţŭһȴֻǱסĳšһ֮£Ȼ˿Ȼһߡ
ˡߡ
һľһסĸ첲ֳϰȫһָһƬССƬȫ˲䱻ϡ
ʱǴĻѾǸ˲٣˿Ķŵؾ
һѽȻЩ̫ѵ˳Ժһһľּסȴһ˵ľУ̤ϳһұߣһš
ߵĳţûпסӦ
ġһȫ֮һǸײιȥŮеҸ£תܡ
Ժмľ𣬸˲ף顱һըһ˼дŲٵķ飬͵Ϯ˹
ǿҵıըУڳһ㵭ɼĹĤؽ˻ס
˱˳ǰһˣڵǱش˼ͣס
ȵñըĳȥµתͷ˿ȼŵķ˿
ҪСڣɻ治ҾȥˣҪǵĸӵģ˵ԼҪ˲ˡ
תͷ˿ŨױŮʱ֮ƺȴˣؿǷĻ棬Ǿ֮ɫ
ŨױŮʱȴȻԺĴš
󻺻˿ǱߵƣʱЩɫ԰׵Ĵܳĳźվƺûˣŷ
˿ָϱƵƤԼϱߵѪۣ󲻽̾˿ִӿڴһֽز˲ϱ߸ոմϵļѪҳ
ʱЩӸǣһվڻǰӰղľ֣ǽηı֣¶˾η֮ɫ
ĳôҵģƺǿнĳ
мŰʮı٣һôס
ʱȴҲѹشӵղŵһУȻκ֮䣬ĲǺף𷽲һĻȴҲ֪󲻹ΣգԼһ
վǰϵѪ˻λЩκԴǰȥ¶һ˿ӵɫǳллһΣһǵõģ
̧ͷ˿ΪɫȴǻЦˣٲÿҶѣ⣬ȻҪְ
ѡǵЦ⣬ղŵľգֿ˿ϰ쵵Ѫ˺ۣתͷ˿ЩվԶԶģƽƺϵõò˵ֵܣȴҲЦˣеɫϿ࣬˵ͷáллȻѣһǼǵ顭
еı飬ҲЦˣֶһѣ½ѾɾֵֽȻЦŵˣ١ˣƻҡ
Ƶ֣һ˿ɫܿرͷšлл㣬һˡ˽֧Ʊ͸ģ
ٿˡֻģ֧Ʊ˰ɡȻЩᣬ󲢲ʮֿǮˣྩѣӦûһ򻮵Ķ࡭
˵գЦеķ˹ȥ
ȴҲ̲סˣղŵһĻԼղŲʧȥǰӣȴ͵˹嵽ĻУһ§סǰؿڴϤůϢŵŵ󡭡ˡ´ΣҲҲҪʧȥ㡭
ġ㲻ʧȥңһߡƵ񱳣ذοš
ƴӻ֮˫˫磬΢ЦŵˡԡˣѾˣȥ
šص˵ͷɿ˫֣ϳȥ
Ű˹ԶȥĳԼˣЩʵ̾˿ҡҡͷĹӸȥ
ͻؼңתʱܳԼЩӸǣѾӰֻмԱ׼ڽĲкߡ
صƵ꣬ϴ˸裬ֻˣһȴԽ
󡭡˵ǿԽкЩζ
ЦЦȻûСֻûӡ
Ǻǡ쭳ӮһܲԼǿ֮ˣһǿԽ֪ϲǵ̾˿Ȼ¡ྩﶼѾˣżҲǷһݴ顭
ԺҪ˼УΣյ£ԺɲҪ³çԽСĵؽ
š֪ˣԺ󲻻ᣡӦ
һ׼Ҵȥһλ˼ҡ



183 Եͷ
Խų󣬴һ֮ȴֹһС֮УСֲܿȴǼΪĽ䱸ɭϣڴվһųǹ侯ִڡ
ԽԵĺЩִڵ侯ʮֵ죬ȴȻͳִ֤ڵ侯顣
ؿԽ֤֮ԽļͣȻ̧ͷ˿ŵͷóͨ
С֮һһĺԺſЩִڵ侯֪Լڵʲôĵط
ԽһСԺſͣ˳֮󣬱㳯ſ˹ȥ
⴦ſڵ侯ԺԽΪ죬ҲˣԽк֮󣬱Խ߽СԺȥ
ԽСԺУŷ֣СԺʵСٸƽ״СһЩݣһڰƽ׵СˮȴǼ壬һЩƷ༫õĺɻҶ֮£ʱɼһȺȺС㻺ι
ԽվԺĴһ£ͻȻòԶһ󣬴һؿ
¶һ˿Ц⣬Ȼ֣ʾ
ǰȥһڲһͷһС޺ǰ޼ϵ֦⣬ֻһ޼ȴһؿϼ
ˣԽ¶һ˿ů΢Ц߹ȥؽеүү
Խĺȴ¶һ˿Ц⣬תͷԽص㵹ǻǵϼһ
⻰ԽȴЦүүҽġҽ컹Ⱦơ
ҺȾƣ΢Ц̧ͷ˿Խ˼֮ȴ΢΢ЦЦȻСӡСԽѵǽû
ȻǲҲŲȾء˵Խ˵ص˵ͷȻЦŽܵүүүյĸӡ
ŶƵĸӣµЩˣ̧ͷϸ˿
Ȼ֪˭¸ϽЦŵүүá
šȻ治ϵЦݺ忡գ΢Цŵ˵ͷȻ˵˸ӣ벻ȴǵüƵȻǲġ
үүˡˣǲ˿ĲϽǫЦŵ
˽еļ£Цų֣ȻԽЦɡ˿ˣܲһ߿ͷӼȿȡ
ԽЦЦȻʾŹ
ԺǵһСͤ£ܿ˹͹裬Ȼٵȥ
ȻȴָŲ豭ЦС󡭡Ҷ뵱үӺòײŴȥ˼صøƵģֻҲòɡ
лүүǲˮвƬҶӣȴǵһ㣬Ǵĵ㣬ͷһ΢Цŵ˵ͷȻҼүӣΪϧҲֻΡ
ҲͲˡƿ㻹治ֻƹҲûϸһأЦŵͷҶһҲҸԷһ㣬Ͳˣÿ껹Ǵһ֪Һ⣬ŵ㣬ռͷ
˶Ų豭ŵߣ˿֮һڡ
˺ȲˣҲŶӣŲ֮ҲһСڣоǹ̵ĲڿѭһȦ֮ŻС
ȻѾǵһκˣȻûζ
һһ٣ı飬һԵԽŲһڣȴظ̾ʵǲУȻоȴĲȣһζǶ˵ȴҲûʲô̫֮
εؿЦſԼ۸ţĵˡ
ȡȡô΢Цſ󣬵
үӵ壬ѾǰöˡЦŵ
öˣü͸ɿȴǿЦĽʹˣ
ʵصͷѾûˡ
ûˣµǾˣƺ٣±㾪ɵصǵҽǹҽԺȥô
ЩǵЦŵүӵĽʹûٷˡҲȫȬˣ
Ȭˣü˵ͻȻȴָͣɿ֮󣬲Ŷҽ˵ѾûôϼǼꡭ
ȻЩ̫ţֻοЦšִҽѧ˵ǸȷʵǱȽΡǹŴҽѧһЩƵķкܺõЧ
ţŴҽѧ˿ȻһĵȻЦ⣬µЩүӵĲˣǰ˲ƭԼ±ЦСͱˣҺҲǶˡ
Ȼǡǫص˵ͷȻЦǹŴҽѧһһЩڼҹһЩΪεļ
ڼҹһ㶣ΪһͬսϽȻҲһЩģ֮ȴǿЦŵ˵ͷȻڼҹЧ
СȻⶼһЩشԼĳЩڼҸЦЦһЩȻûЧġ
⻰ԱһֱЦеûвڵԽͻȻȴǲ˷ܵʵ󡭡Ǹκˣ
ԽȴЩȻصͷȻǺˡԽѵ㻹Ҳ
šȻšԽȷеĻشȻȴȲسʵǡǸβģǸҽ
ԼʻȴҲǰһȻ֪ԼΪʲôͻȻ˷ܵȴҲһ˿ο֮ɫ
ҽһ㶣ԽЩס
ԡҽԽؿصǸβҽҵ𣿡
Խ˷ܵı飬Եһ£ȻȴֿүӣǰȴҲŵһ˿οȴԽ˼
ȴǳүӵĲԼκõûүΪԼ̫٣ΪԼĳɳΪ˱Լȴǲû¡
ȻԽȴֲòģԼҪǴ˻öԷŲųɣԽҲ֪Լڶ飬ԼͺҪԼүκõģֻǻЩѶȡ
ԥүȴЦŵС󡭡ѴͲҪ˵
үǴЦ⣬ȴ˾̧ͷүЦүү˵ˣɱš



184 ʲô㣿
ϵ飬үӺԽˣȴǺүӸǺЦС󡭡˵ǣ˵ģүүȻţ
ԽʱҲǿƵƵͷ󡭡˵Ȼš
һı飬󲻽ؿЦЦȻ˵Ҫҵλҽ
Խһ㶣Ȼȴϲ󡭡˵λҽྩ
˵Ͼȥ
˷ܵԽȴεؿЦ
Խ˷ܵشߴ˵ʱүʱȴš˫üؿڻصС󡭡˵㣿
׽ϵôԼ˼ؿүӣȻЦŵ˵ͷ
ʲôүү˵ʲôԽȻؿͬһүӣȻ־ɵؿ˿󣬵󡭡Ǹ˵ʲô˼
˵ҽҡЦſԽȻٴ˵˵κҼүӵĲ
ĻԽһ㶣֮ŻعȻɵص󡭡˵ʲô
ԽķӦѾԤϵȴǿЦż˵κҼүӵĲ
꣬Խ¿ȷˣ󶨶زŵصκϵĲ
ԡҡһصȻ˵ͷ
һԵүӣͣݺݵؿһᣬŲصڼҹ򣿡
Цŵͷᡭ
᣿ԽȻʵ
Խģ󲻽ЦˣͷЦԡᡭ
үӺǶã浭ı飬ڵС󡭡㻨˶ãκƵĲ
šһ°ɣ£
һ¡үӣ˿ȻȴǵЦŵС󡭡ôεĲκˣ㿴ҵĲΣ
үӵĻüѾ뵽Խүӵ˼Ҳ׼ԽҪ󣬻үҪǱӦġ
Ҳ˵ԼԽ飬ƼҵĹϵ󶼲ȴҲ룬ԼƺүӣԼүӣӦҲ˵ġ
ЦЦȴǿٵԼX͸ӹܣүɨ˹ȥ
үЩ͸ȹߵķβԼҵķȴܹȷү֧׵ë
ӦĿԲǣүӵݣҪһȻȫκãǿƷӦûκġ
ԣȴû¶ۣǿүЦŵүүԸ˵˵ٿܲΡ
⻰ԽȴҲ˷ܵؿүӣȻ֪󲻻ƭˣȻЩţȻġ
үӵ˵ͷѾʮ֮ãȴҲүһ㣬Ѿ֪˶ҽȥ˶ټҽԺһֱ޷
ԭҲѾ׼ײȥǰȴһϣϾʵһѹ顣
СһӦ˵ѵģȻǲκãôκԼⲡҲпܡ
뵽үȻЩ˷ܣȴȻؽĲһһ
꣬ڶӵʱ򡭡ؿһǹ˵үĸ̾ʱ캮ضȻ˹ǴӴˣܾؿڴġʱããر㽥ؿʼֿԣԽԽأ꣬ÿ춼ȸͣ
ʮ꣬ҲѾ˴ССҽԺȡȡҩ֮࣬Ҳǲ֪˶٣ȴδЧ
˵үͣͿ˼֮̾ſȴֵЧֻЩǿЧȼ
Ƕʵǲ˶ԣҳһʱ֮󣬱оһһ죬Ͻͣˡһʱ֮󣬲𽥻ָ
ֻȴȻģÿտȣÿҹȡſšȴϰˣһʮֱ꣬졭
үҡҡͷֵҽԺˣ˵ʲô֧ף֧ԭȾʲôϸCTʲôĶˣҩһʱ䣬һЧһͣҩϾ͸ԭҽҲˣ˵ʲôˣϺӡģҩԹͬЧ
˵գүȴϣؿЦС󡭡а취
үӵ˵üδҽѧмأƷֱǿЧȼһθ㶨ȼûʲôԵĸãҲõƷ
ʱûôЧȼ붼Ҫ롣
Լóĵ뼱УȴҲûּƷֻܿԼıˡ
üͷһԵԽȴ̲סˣĽضʵ󡭡а취
Խüͷ룬ڵүүЩ鷳иһԣֻҪһ¼顭
Ŷϣү۾ȴһȻҪʲô飿˵ҪҪʲôͼ飬ǿʱȥྩҽԺ
үӵȴЦҡҡͷ顭ҪЩ򵥵ĺܣ
ŶֻҪʲôʲôү˷ܵص
ЦЦȻáֻҪ־Ϳˡ
֣үӺԽһ㶣үɻص
ǺǡǡЦҡҡͷȻүļôھͿԿʼ
үӰһдľңǾͿԿʼˡ
үӸæվ˷ܵáС
үվԽҲϽվүӿ첽ǰš
ү˷ܵģЦŵ˵ͷȻүӺԽ˳ȥ
ȷʵ뵽һ취ȴͨȷүӵĲʷΪЩҽϵӦûдģ硢ֽӡ
˵үӵķԭĻôԼĵĳЩģܹүӽ⡣
үȻЩ֧׷βȾ⣬ֻҪ㹻ǿĿأȫ
үӺԽ߽һ䷿УԽСĵؽүӷ£Ȼϣ˷ܵؿ󡭡ڿԿʼô
Цŵ˵ͷȻϿԿʼ



185 ̫ξ
үڴƽɺ֮󣬿ƽȵڴϣ΢۾˿֣ĴʳָסүӵִĴָʳָϵָȴǽүִĴָ˴Ѩϣͬʱһϸ΢Ӵ˴Ȼسӿ˽ȥ
ѭǲŸոͻƵڶѣ򲻵νŵĳ̶ȣ˵ͨ̽˵ľ
ԣȴָֻͨ繦ܣţүӵľм顣
ү˵ĲʷϿжϳӦǵ˷磬ϺϮ磬ʱûܼʱƣŵԣʱʱԵ
Щִҽѧ˵޷ģΨͨŴҽѧľѧ˵ܵԽ͡
徭Ѩλѧ˵δҽѧУѾ֤ʵȷʵڣĵ뼱ǽѧ˵Ļϵġ
Ȼ뼱Уûйƣҽѧһ⣬Լڻͨá
Ȼ߲ûмƷȴǿڲԭ֮ȷƷүӽơ
ôܷүӣȻʮֵӵģǴķ˵ܹλǷԼһ飬ʮֵԸ⣬ΪԺ󣬻λ˻ĳЩϵһ
ԣҲԸүƵԭ֮һ
ѭ̫ξĴ̴ָǰ̽飬ʡ̫Ԩֱ츮š
үʱڴϣȿֻץסԼִĴָţЩ֣һĸо˳ԼĴֱֱָۣؿڴ֮оһϸ΢ůů
ȴǳ׵ľ¶һ˿˼֮ɫȻ֪ȴ˻һЩڼҹȵȣЩһ㶼ĸˣѳ֮䡣
ֳЩһߵĸоȴƺǴ˵еЩڼҸˣʹƻ̽ʱĸо
ȻĻڼҹ򣿶һүھ㵵ͬʱͷȴӿһ˿ϲĻڼҹ򣬶һôԼ˵ϣκˡ
ԭԽץסԼүӵָú֣ү¶ֹϲɫԽȼˣȻ֪϶ʲô鷢ȴҲ˷󲢲ʲôƣȷʵЩ汾²ǡ
Լ˳̫ξֱѭϣһ·泩Ǵﵽи֮ȴǷԼ˼ǰرͨţؿи֮˳žǰеٶȱüΪˡ
Ȼ˿иģ̽¡
ջ֣ؽүӵַ£üͷ
Ѿֹͣ˼飬ֱ۴ůҲţү֪ѾĲˣ¸ϽȥǸô˵
üͷүȴͷһԼֻǲô򵥵顣
ȻϣĿУ̾˿Щ鷳
Щ鷳ԭЩʧʱȴ˷Щ鷳ֻЩ鷳ѣô˵ϣġ
Խ˷ܵؿȻ󡭡ϣԲԣ
У˵ͷ϶ص
Ļһ˷ܣүӾϲؿ󣬵С󡭡Ļô
üͷһ£ȻȴǵΡ
ʲôֱ˵ҪʲôôֻҪеģܹŪԽŵؿ
Ǻǡûô鷳ֻҪʱѡԽļı飬΢Цҡҡͷ
ҪãԽɵؽʵ
ЦЦܻܾáҪͨһʱ֮󣬲ܿ϶
ͨεƣҴҪʱ䣡
ĻԽȴ˷ܵ˵ֻҪЩʱ䣬ܹκã
ʱүȴҲϲؿκõĻôЩʱ䣬Ҳʲô
һ£ֳʮĺ̽ᣬԼƣӦǻЧģҪȫûϣʱȴǻЩ
±˵ͷšЧӦǻеģϣֻʱȽϳ
˻شԽү¿˷үͣϲáֻҪκãЩ⡭
ԡʱ䲻⣬ǰһģֻҪκãǶںԽ˷ܵЦŵ
˷ܵүȴˣǲںںҿɻûҽԺϰ࣬һº󻹵Ͽء
áүүͰˡһҪүүκòУԽС򣬻Ц
ү΢ЦŴӴȻ˿ʱ䣬ЦˡѾʮˣȳԵ㷹ɡҪ
үӵ緹үӿҪ򵥶ˣͤ˶ŷ˹ˣ¾Ƶĺòˣɶ⵽ʳһСţ⣬СˡͬʱĻС̳ľơ
һ̳ľƣԽǵɴ۾˿ƣֿ˿֮ɫүӣٿڣ̾үүǿ󣬱ȿҿЩ
ٺ١СԽүүҲװ㿴ƣʮǰ̳ʣô̳ˡү°ϵļ룬΢ЦŵˣСҲڣ۾ͺһ̳
үĶԻʱȴҲע⵽̳Ƶģһ̳ʽرĹӣǰȴһ
СİٿȫѸٵؽ̳Ƶϸ˳̳Ϊǰʽ˵ę́רþ̳ӦΪڽѲذʮ϶ę́ę́ʮǰʧһ̳ȴǽЩ꣬Ĳõͨ¾ơ
ʮꣿСķ󲻽صһ̳ƵֻǱǰүӶˡ
ǾȵģүȴǺؿС󡭡ôҲʶƣ
ЦЦǲʶģʶˡ
ЦģԽҲΪ棬־ƣྩȫҲ̳ѲҲȴǺЦʵ󡭡ʶƣ
ʶ벻үүȻȼƷʧþƣЦЦû˵ٻʮϵéڽѲę́𡭡
Ҳ֪ǰʮϵľƷéĻүȴҲ°ͣ־ƣȫʣ¼ƿүӿ֪үоûľƣôһϳˡ



186 ԼǮ
С̳СǴСԼĪװӣԽСĵǻС̳̳ڣڱǶ˴ţ¶һ˿ģʱȴҲԼŵǹƳľ㣬ɵ˿ڿˮ
ԽСĵش̳¾ƣؽ¾Ƶǳ¾֮Уõ˷֮ȴǸϸӣػΣֽӴСﵹϼ
žƱѾ¾ƹҹľҺȻճλƣɢŨľ㣬ǰһȻǼþ֮ˣȺþƣȻ׵ġ
۲ģүԵõЦЦȻƱЦŵС󡭡үүͲҪơ
ƿǲˣǽҿһء
үӵĻæƱǫغүӵľƱ
һ󲻽̾һڴ𣬾೤ȻѵһļƷþơ
һھȥԲˣү׼ļ˶ƽ֮ļҳˣȴǷͬһ㣬ֻûͷȥ
֮ԽүƵƵٱһһؽƸȥȴǺ״үȴҲ̾ѣѹԽ˵ԼȾƣԭ󣬺ȾƾȻ˵á
һߺȾƣһ߳ԲˣȴǽС̳ę́ƺȵøһɶʱȴǷүں˾֮ǿƺԵļһЩ
һ룬ȴˣȻǾҺĻѪͨЧʱظⶨȻҲΪʲôүӵıҽүӺȾƵԭ
һƺ֮ԽȴѾЩˣүʱȴҲ΢ҽȥϢˡ
ԽС˷ܵص󡭡үӲôЩ꣬һͷοôˣȫˣֻҪκүӵĲҪʲôʲô
Щ΢ԽЦЦ⻰ͿˡүβӦ¡ﻹôĻ
Խ˵ʼүβżųԽȻס֮ŻصƵϢ
սƵ꣬߱üͷʱ˭š
ţȴһӣȴǹЦŽһŷ˫͹١ǱҸġ
üӹŷһȴһ֧Ʊ֧Ʊɱүϴθţһ㡣
һ򣿡üͷӵҲ˵ô
˵ˡ˾ˡ˵õĶעǾԲԲģӹЦŵٻ˱һ˵Ƿһ顭Ժлٻ
˵֮󣬱Цȥ֧ƱصЦ̾˿ԼЩңģֻȻ׷ˣıֺǿ
֧ƱȻ黹ǲġ
һ򡭡ֻǺһһ򡭡ȦӹȻǮĺܡֹ̾˹α֧ͦƱһö󲻽ǿһ򣬿ǽԼٵѡ
ȻүָԼһſ⿨ܲþͲãʱٻ
һȴԼģһټϰ裬ͲҪôˣСƵѧҲˡ
鼫õ󣬺úõ˯һ˯֮󣬻ǱСռȥûбġΪкܶණҪѧϰ
ҪѧûģӢ
ӢһֱûȥļȴǶ㲻ȥˣСΪΪһʱĳҽոϵԣǲġ
ԣװͬʱȴҪٴεЩͷʹĵ﷨ȥ
ֻǻãСͬѧӢʵǱѧУӢʦҪȤĶ࣬ԵôһЩĵӣѧϰǷǳЧʵģѧȴǺѣСŵʮѧһ飬ƺʲô˵ļһ
ȻҪǻǰ鷳ֻ»ûȤȥҺСĿγŵģӢз
ЩͷҪˣû취СдʣΪһҽһʱȥߣҪҸ˵룬ʵǼ飬ϵͳҲ޹ʵЩĴԸϵͳ룬̫˷ѵ顣
ռУ»عһӢһϣԼӢɼʵǴ˲٣ĿǰٶȣʮѧһӢﵽ˳ƺʲôѵ顣
ȴҲһЩģ°˳ӦǷǳ׵ǡ
ԼԺҪϸµģһƱȫѧͨ󲻽ЩYYʱ۾ͨϵǽ㲻ҽҲ㹻Լܶ뷹ˡ
ԺǮ磬õİ
һڻţһ߼Խİ˹Сʻ˹ȥڼѾྩרó
ţƵྩСųƣĴһѣԽ˵⳵ྩ˼Ҫطҽ֮⣬ĵؼǿԺֱײˡ
СſڣȻԹԵͣȻͳԼ֤˹ȥ
ʱѾк侯˿֤ϸضһģ֮󣬲ŷȥ
СԺſڵ侯ûϵҲ֪Ҫ˸֮󣬱ֱӵСԺ
սԺӣԽЦӭ˳Ц󡭡磬үӾͰ
ǺǡүҲ̫ļˡڿɲŰ˵أҳԹ;ˣԽ˵ͲˣЦеص˵ͷԽȥ
鷿￴һ״үӣݵ¶һ˿ϲЦ⣬е飬վЦС󡭡Կʼ𣿡
ԡȻԡ֪үӼе飬±Цŵ˵ͷҼ侲ҾͿԿʼˡ
Ǻáɡү΢Цŵ˵ͷȻͷȥ
ϿԴ绰үϵˣȷȷʵı֮ȴѾȫҲϣϣСһУ˾ͺá
һ䷿Уȴ÷мѾһ߿ƴԱҲվ״ӵҽһԵȺš
øүһ֮ȻָϽ˿󣬷ֳԽȴǲûˡ
˿Ǿ󽥽˫۶ɴˣһЩҽүӾɵүӣ˵ҽɣ
С󣬺ܲĺӣүӺǺЦŵͷ
үӣԼ忪Ц಻Ƕʮ꣬ôܸƣҪǳ˵ô죿ҽָ󣬼ΪزȰ



187 ͨ
λΪ޵ҽүӵıҽԲֱ׳Ȱүӽơ
ҽүȴЦϽ㲻ҪСᣬǺܲ
СүӣΪıҽҲͬһҽƣͣûҽʦʸ֤һءҽĵز޵
ϽҪ𡭡үϽҽҽѾʮˣүȻΪ˽⣬ϽҽΪϽȻҽΪġ
λϽҽεһȻֻͷȴڰֹţϽѹ˵ô
үӿοؿԼְıҽһۣȻЦŵϽġСһܺõҽκҵԵëģ
ʲôκĿԣôܣүӣɲšȥôҽԺûа취
Ͻ˵ˣģСаյġϽȻһԆүӻ˻ֹ֣Ͻ
үӲãϽҲӣֻ÷߷ߵ˵һԣ۾һҪҳҪģ
һүɺ֮󣬻ִӿڴһ룬ȻһԵϽҽ΢Цŵоƾ𣿡
ϽʱȻһĲޣ΢Ц̬ΪǫͣҲΪѣֻƿƾȥ
Ȼ֪Щҽ뷨ȴЦЦƾ֮ԹԵ˰ǩ˶֮ЦŶүӵүӡҪʼˡ
үѾȵòˣϽЦʼɡʼɡȿȡ
ص˵ͷѾƷүҪΪٺӣվã˥µԿԡ
ɢͨԭүӽƣֻȴǵûУϾүʹˣ˥뻺ͼ֮
ǰүӿ϶ҲùⷽҩֻΪ̫ҺʱЧãͨⷽѨλƣӦûǻЧġ
ֻɱүӵ鷳Ķ࣬ʱ̫ˣǾ˼ٺʵǱȽ鷳ġ
үӵؿں͸ͿͿľƾԱҽĽע£ظʼ롣
ᡢᡢѨͨȱ̫Ԩ󡢷̫ͨξֹȣš츮Ѩֱٺ֮
磬ƺѨλûϸȷһ㣬Ӳһֱ¾룬ԱߵϽҽһλҽľսϺ¡
⼸ȥүƺûʲôʣϽҽԵطһģȴȻضүӣʲôӦѾ˾һүʲôʣֹСҽĶ˳оץ
һŵģЦˣλЦʾⲻҪ֮󣬱صǾŸβᡢᡢῪʼٵȱ̫Ԩ󡢷ᣬ߸붼֮ᵯ˵츮롣
߸룬ͨ罫Ѩλ̼ЩѨλųһﲨȻγһʼź츮㼯˹ȥ
ʱź츮ҲʼػζһɹﲨЩʼķسȥһ˿һ˿سɢЩٺ֮
һĴ̼үֻؿǾ˱ʼһůů鲢ǿңȴǴ̼Ǿؿڷѹֲס㿪ʼؿ
үӳ˿ԵķӦϽҽһλҽȴǵŭ㵽׻᲻ΡҪүӳ⣬ⲻ𡭡
û¡ƵȻӦüͷ˵ȻүңǾҲҡֻĿʼЧʼͨүӵķһ̼ԵķӦѡ
үӣֻЩ΢Ŀԣƺû쳣Եطֻǽүӣһ⡣
ãүҲֻһ΢Ŀԣûʲôʣýŵ˽ҲһЩ
ֻʱȴҲһЩˣ뱻ᵯһ£βȻ˷֮ãƺûֹͣ˼
˸ȥض룬ȷʵͨ룬ȴľģҲЩˡ
СӵǻЩ֣֡ȥȻү㷴ӦϽҽ°ͣЩ˼
ܿءĲҲֹͣŲֹͣүӵĿҲͦ
ǰʳжָסŴβٵؽͶ˽ȥүӷм顭
һ飬üͷ̫ξź츮ѾЩĴ̼ɢһЩƺȴԼٶڻػظۡ
̾˿ȻСĵպá
Խһԣ̾ģȴͷһѵҲûа취
ȴĽؿô󣿡
ԽĽı飬үӿȻȴ¶һ˿ŵɫЦЦЧʱܳ
ЧǾͺáԽ˿¶һ˿֮ɫ˿үӣȻЦ㡭ʱ䣬
үҲ¶˿΢Ц˵ͷȻС󣬲ֻҪЧǿһ꣬Ҷں
˵ģ˵ͷ룬ȻүӵүӡҾ˵ʵˡܸʲôʱܳףҲܿ϶
ܸүӿ΢ЦŵܸƵʲô̶ȣ
ԽʱҲŵؿȻҲ顭
šܼƣܹάֿԵ룬
ԣǲǺôԽȻص
ЦЦȻǵάơûȬ֮ǰֹͣƣֻظȵģ
ȷκүӵĲʹԱߵϽҽȴǿŵص
ȻһΪ˲ҽΪصģЦŵ˵ͷ㿴үôˣû
Ļ˶һ㶣Ȼ󶼳үӿ˹ȥ
үʱҲһȻȻȴǻϲЦûСûпԣһᶼûпˡ
ʱ϶һϲȷʵүƽʱǸϰӾҪԼڰˣȴһԶûС
ġЧôͼЧˣԽϲȻȴǿ󣬼ʵһܹάֶã



188 һȨ
ϣˣЦЦҡͷǵһƣҹάִ죬ֻ֮ῪʼЩԡһʱ֮ӦܿƵʱһЩ
ԽүӶһϲֻǵһƣܴﵽôõЧҪһʱ䣬㲻ܺãҲܿðɡ
ҪƶãԽļؿʵ
ԽҲЩˣԼڵܿһ£ҪƸϲȫƵϣҪȫԼͰղˣԼĿǰܲȫǿ֮ɢȥԼҲûо԰ա
Լྩһ£ҪϿˣɲྩš
ֻ̾˿⻰ǵ˵ʵôšԼ£үԺӦûǡ
Ƽ°ɡӦܹãڿԺܳʱһνпƾͺá룬ȻȴЦԺ󡭡һꡢɣҾа취ȫκˡ
һꡭ˶˼˼˵ڿβáǹһʱ䣬ܹκˣ
Ͻҽʱȴ۵ĸиţүⲡʮ꣬ˣȫĸרҽڣһЩҽѾǳǿЧҩ֮⣬ûкõİ취
СҽȻǸ˼룬Ϳסˣһ˵ֻҪ֣ܿƳʱ䲻˵һа
׶ˣûжʮꣿϽҽ̾ţ˱˻ǱˣôרҽڣȻȲôһδɵСһʱҲһˡ
ðɡҾ͵ꡭүӵǶģȻʱ䲻࣬ôЩ˻ǿ׼ģү̸ʱҲүǷݵ֮顣ȻҲ֪ү⣬Բָڵļһ
Ȼ˵⻰ôԼĿȫǿԵģ֮ȫϸȻҲǺпܵģүӱȻشӦţܸΣѾϵһڱˣѵԼһξκã
ԽҲŸκþͺáѾܹˣֻҪֽƣôүүԾȫܿƣȸ꣬ȫϸǲͺˡ
ˡƵͺˣټɡЦЦڸտʼֻүϰˣԺͿһƶΡ
лүӵ緹Խųص˾ƵȥǴӦҪƹֵġ
Ůӹֿܲʲô飬ĿǰƹֻͦԸġ
󻶻ϲϲȥɽǱ߽ƣȻǸһû棬ȴͬûһ㣬һܵسԹȥǱ߹ˡ
ྩǳķ֣ƹһȦһѵĶֶ˸ֱͣ
оԼʣЩ˫ţȴȻһȵģ󲻽ǰ̾ѣŮ˻ֵƽʱԻһ¾˵ۣһȴһСʱ⡣
ȻƵʽ֮һŮҪ࣬һôã㹻ľȵġ
ʱƲ飬˵ȻȥүӣҾȻڸү֮βȴҲ̾
үӵĲྩȦӵˣ֪үЩ꿴˲ҽûκá
ȻܸүβҾȻЧʵ־ϲȻ֪үģҪүκôȴǲ֪ҪǷһ顣
ʱƼҵ֧֣Լȴֶ˼ֵĿܡ
һ·ϣ鼫õػصɽſڴ֮󣬱㿪ĵسȥ
ƺһ׸裬ĵ߻ؼУֻǸ߽ȴǼøڴؿԼͷȴһСĵضЦе֡ڼҰ
š︸˵ͷȻȴǿƵղȥˣ
øͷһȻϽЦȥˡ
ѹ֣︸ššŨüȻĸѣ
͡︸ıʣ¶һ˿ԥ֮ɫֻ֪Ǹ֪Լ飬ֻȻȴЩֱ˵
ǰɡŮΪѵģ︸һĿһ˿⣬ƵҲ˵ô㲻Ҫ̫ܡ
֡øϵȴǲ޵ؽ
ơҪ֪Լݣǲܵġ︸Ůߵ䲻㡭Ҫһ㡭
ݡݡͨ죬Ÿףŭص֡ѾˡԼѡȨǲҪҰһС
ߡ㳤ˣ˾ͲҪҵĻˣôԼŮȻԼ︸ȴҲŭˣŭҸ㡭СǾԲܵġ
˵䣬Ůһίð飬︸ȴͷһڵɵغƣԼҪˡڼҲ֪£ɲ㡭
ҲҪҲϲྩЩˡŸ׵֡ѵģŮ޸һԼϲˣ
ƣҪһ㣬ڻСʲôϲСӸҸֻƼһݶ㲻ϵļһүҪһȥʲô㡭︸ƣʱһУôҸ
ֻ֡ῴǰô֪Ժ󲻻ǿҼУǿģûܱȹϹ飬ȴǽԼȡһϣ
Ůɵ︸ŭһʲôܵҽүӸһЩҵҲܻһСˡ
˵︸ȴֿĵضŮȰƣҪǼڵֲǲ֪겻һǿĻ飬Щҵλã˲֪ж٣һȥˣԺ˭ôԺྩȦӣǼô
ǼѾûжʵܹ˼ҺҽˣܹżңԼҵĹϵ㹻Щ㹻ļɻ䡭Ǽʯ
︸¶һΣƵƣҪ˽ְֵĿദȫҵϣϵһҪƼҵĵϵȻͬ⡭ѵԸżûȥô
ø׵еȴͬһȻؿŸ׵ְ֡ѵΪ˼ȨƣԸŮҸ
ߡ˻︸ŮȻ㿼ǣʱȻЩУѡһĶõˡļֻͥҪܹҵһĶõˣһҸ
ǡôҺáһֻϲ󡭡ҺͱһǾԲῪĵġ֡͸ŮһԼѡĻôƿһȻĸףɵ



189 סͬУ
ŮϵİĿ飬︸ĵװ̾һֻȴҲ֪ǲģϾȫҵϣŮˣӵһǿİ֣ôôЩĻҵ㽫һ
Ͼҵĸ̫ǳˣЩԼλãҪǿλˣߵһ
λһȥԼң޸ĸƼһ㣬ʱпܱྩ̶֮УҪҵһĸڡ
ֻҪվһྩҵӰӣȻ׶ԼԽôԼҵڵҫȴǿԵԼȥ
뵽︸ȴǽӲƣôҶҪ㣬ɲ
ΪңΪܹྩȥҪԼΡ
Ժ󣬲С
ø˾ϣĿԽԽްϵɫȴȻǿŸףȻ֡ôֻϣҺһᡭ󡭡һĿ࿴ġ
Ůе˿ǿ︸ͷգȻԼŮԸ˽ļΪֻҪ϶˵ʵȴǺıġȴǰţΪʲôϰտʼֲԵʱ򣬾͸ԼŮ뿪ǳǵġ
ǲܵġ︸ԼɵŮߵơҪףЩעģôŬҲǿյġ
ѧ𡭡㲻Ҫȥǳˡྩ飬ҪȥҲС
ĵ鷢Ƶɫһ¾ͱˣȻѾ׼飬ȻоЩ
ƻһԵɳ£û˵Щ¡
Ů޵ϣͻȻɫ︸ſڣȴû˵Ȼ˽ԼŮԸĳЩʵǾǿĺܣԼѾ˵ˣھͿԼǸʲô뷨ֻϣףҪ˵һͦ׵顣
ֻôһŮԼȻǺõģĳЩ̫ˣȴǸ鷳顣
ȻƵͷ˼һ޵ȴ¶һ˿Ȼ֮ɫ̧ͷ츸֡ѧڻҪǴ顭
㡭ƣҪףǲܵġŮȻִ︸ŭصҾԲͬ
֡£˵ˡľȻ︸ȻֻҺһᡭұҵ꣬ڣ󻹴ﲻҪ󡭡ôҾͻĻ
СҾԲȥẦġ󲻻нġԼŮȻ︸ȻŭȴҲЩ޿κΣԼŮԸ˽⣬˾ôԼǿпƣҲûа취ġ
֡ʱ䣬ұҵʱûκεĸĹۡҾˡƿŸףص֡㲻Ҫҡ
㡭Ůǿ︸еɴţ۴󣬲Ҳ޿κΣŮԸ̫˽ˣԼǿ֪ôķӦ
£︸Ҳֻε̾˿ȻһȻƵðɡͬǴѧҪҼסһ㣬ֻѡܿߡܴӦ
ԣҾͬǴ֮꣡صྩҵİţ
øɿڣȴ˿Ȼǰ̫ٸԼȡʱ䣬չֳܹڣһЩøӵʸɡ
װͬѧʱɽ·һĻʱոתүǱߣ׼үӽеڶεơ
̼ĸЧȻǼΪЧģүǴĹ󣬵ϴʱŷſʼһĿԶѡ
үʮֵ˷ܣִЦ󡭡̫лˣ⼸ǽΪɣһ㶼ûпԡ
һԵԽʱҲһ˷ܺ͸мȴҲû뵽Լһʱ𣬽ѣȻôı£׵ؿסԼүүʮëˡ
үĸмǵĺܣ΢ЦŵүүӦģ̫
ĻҲͲ˵ƵĸӣҵĸӡԺʲô¾͸үү˵ҪʲôҲүү˵үһˬʣؿЦүүྩеӵģ˭ҪǸྩ۸㣬Ҳүүүү
үӵŵȴҲЦգ¸ϽӦллүү
Ϣ֮үӽ˵ڶεĵƣǰϸظүӼһΣĽȻЩź
ЩԭѾͨһЩķ磬ھߡ˸СʱңֿʼЩ֮ٴγֻʣĿռδȫᡣ
ȻǸڵƹ̡̾˿Լܹ׵ļܹõһǿĻԼЩѭܹŵĻô㹻ԼڶүӵڣȴֻһһҪ೤ʱԿס
ٴεؽŸһһš츮ȱѨȻǿٴεһЩ뵯ȥ
ϽλҽʦĿУβٴοٵػζ಻
үӵСĵؽε䣬ͨǱķ磬ӳ黹ԭʱ䡣
ΣүӽʱķӦҪСöˣε̼֮£ֻԵؿûϴǰأ⵹Աߵλҽ˿
ƣүǴһ㣬Ѹٵֹס˿ԣһûһأٴεظ̾һ
ҲΪڴνε̼֪ܹάֶãָܼõĻôһڣүӵĲпȫеġʱԼҪѧ˵ʱ򣬱ûǰ鷳ˡ
صƵڴϣٴεؿʼѭƣƵĻʵǲôãѭʱյӣȴǽ֮˲١
ѭʱܻҲļ٣ֻǿάճģǼΪơ
ҲûྩĻӦöǲģҵЩ԰ľƵ꣬ӦûһЩ
뵽ֻ̾˿Ժֻʱʱȥɽ䣬ȥֻǻҪԼջСֵԼ鷳ˡ
ûзӣЧʵ͵ĻܶмȦƶѭУȡܱϡӡ
ʱ˴ſھͻȻȴƺоʲôȻתͷķͺסô



190 
һͦΡݿʵˣɻһķ䣬ȴ¶һ˿֮ɫԻྩܹϻڼҹˣ֣ĵطˣ⵹ˡ
ߵƺôѵ֪Ч±ôףʵǶߵλЩɻˡ
Ҫܵѡõĵذɣ˷ʱ䣬ǰ߲߻ħġѵ֪
룬ȴûȥߵˣϾǼΪɻ飬ྩʵҪҪ죬ûʱλͬкԵһԥ֮󣬱ӵɻת뿪ˡ
ʱȴȻ֮У˿ûע⵽ԼѾ˱˵ע⡣
뿪Ƶ꣬ߵſڣȴǺܿһ˹߳һװӣϲظ֣ӭྩӳѾڵˣ
΢Цŵ˵ͷȻ߰ɡȥ
õġ˵˳ųŽȥ
뽼һ䱸ɭϵĴԺУλھװӵͬ³ȥ
װִӿڴͳһſƬſڻ˻ΣűԶ򿪣ھ˼ţָƼ֮˲ߵһ䷿ſڡ
ʱǷȴǴһǿѹֵʹ֮Աȴ˵졭ٸһȡ
ãһСʱ֮ǰùڣȵʹЧѾԽԽˣԺô죿һ˾㵵ص
ô죿ôǿҵʹܰҲԼֲСʱֻܸáڣȴε
ߵǾװʱϽȴƿ߽ȥϲӳ̫ɽѾˡ
̫ɽˣ롭롭þװӵߵҲ˷ܶ
ЦЦȻ߽ȥſߵֻһŸִһˣԱΧżҽ;ˡ
һһԲʷϴǵĸߴˣ˽±ϲ˹ֵǵȵˡ
ӳˡλӳ֣ȴЦ˼ӵ绰ʦҸϳˡֻʵԶЩЩ
ܹ뵽ѾǵˡӳΪǫЦţԵʮֵĹ
ʲôȿɡ˵ЦЦȻмĸִ
ģǵԱںһļӴ򶷵ʱ򣬱ԷһȻȻ֮󣬾ͱˡ
ֻ˿ڷ࣬ûʲô仯ȻȫʹֻȲǿƣǵѾˣȵЧˡӳϣ˽ţϣһ취
ŶӳĽܣüȻá
£ˣߵǴȥ
ԱʱиʿȴŸעԱߵһϽڵڡȻ𣿡
ȵȡλϽڵΪ鷺˹ȴǸϽÿһλã
Ȼ֪˵Ϊ⣬鶼鲻⣬ֻǿԶؿܣȴûκκõư취ֹֻܿʹƺ̯ӣȻǰͲãϽһԿţӳΪˣʲô취
ߵǱסĲ˴ߣŶԷԼҪϣǿҧסԼҺ߳ȴǶͷֱðʹݣ̾˿
˵ʵЩ־ˣΪңô࣬ȴĸԸʹֻ࣬ǿţԼ߳
ȴȥ޳ָס˵󣬸
ȽԴ١ˣüûʲô쳣
ַ˵˿Էͫƺûʲô쳣ȴǷһ˿˿졣
¸˹ȥϸؿ˿ԷͫɫĤΧƺһȦ޵ɫ
һɫ˵üͷȴȻӳ˿ڸҿ
ӳϽǰǲ˼ϵ·¶һ׳˿ڡ
˿ʱûкܶ쳣ҲûκεѪֻ˿ڴȴһֵɫ
˿ڣλȴֲüͷȻִӿڴһСܣǿͷһ֮ȴǴһ
ָ룬ش˿ڴȻְ˳յǶ˴š
孡˽üͷѵﵷˣ
˵ӳȴǾ˵Ǹձˣ
ٴõĶȷʵǶ˺ôݶֶΣҲֻǶ˲ʹóжһ㶼ʹֱΪֹ
˵ĻӳҲƵƵͷƽձΪȡ鱨ӴȣǺпܡ
ȴǵĵؿ˵ǵλսʿܾô
԰ɡжѾˣֻʱһ£ϣܹסһ̾
ȻУʮȻԵش˴ϵĲ˼ۣ·
ԱߵļˣϽΧ˹ȥְ˽ŵĽϵ·һϣص֡
ϸؿ˿Ȼ㿪ʼʩˣͷٻᣬ̫ѨУһһؽȥ
Ȼֲͣת룬ͬʱʱصһ
߰˸ֲ֮ͣתβ߷֮սʿϵʹ飬ȴҲػ
һ뷨ȶֻǿƵʹ϶һϲ
սʿʹ黺˲֣֮ͣȴûаγתӳֽҿζҩȥȣҪ졭
ʱӳµսʿѾ£õ˻⣬¸Ͻֽʣ͵С
˽ӹ֮󣬱ӱд¼λҩݸӳЩҩҪúõġЩȽң١ץʮÿշļСʱһΡһϴ˿ڡ
ӳӹҩԱߵȻȥͬáһҪõҩҪ졭ҪЩҩûУҽҩоģһҪŪ
ǣӳԱһλξӹҩ˿ûԥ͸ϽС˳ȥǾҩȻҪġ
ҩѾȥŪȥˣȴ߻زߣСһѳʮף׵СŲ˵˿ڴ˹ȥ
ǷС˵˿ںܿ˿ȴֵģһѪû



191 ҹɽ
ñԼ˿ڲûκεѪҺλһȻЩϵӣ˲ûκεĽ
ִУٴó룬˿ΧȻ˿ָ˿ڴΧἷѹͬʱͣػζβ
ЩĻζԼָļѹ֮ϣȴǿʼһ˿˿ɫɫ
ʱ˵ĶͷȴҲʼðһſŵĺ顭
ҪǿһĻ׼ôԾ˵ַȴƺѾǿﵽŵĳ̶ˣţ룬жսʿų˿ڲĶء
ˣ˵ƺѾһЩˡ
˹ļֹ֮ͣ˱ƶȻγ˿Χ룬ŵһСУЩضӳӳ⼸֮ٻҡ
ˡˣϵĵɫӳȻ֪λʲôʶ˴˵еڹƶӳǾ۲ѣˣȻͬ졣̫нʱ򣬿˼һ˷ŷ߸ͺݺûͨԱӳһأ˼ҵĵӣȻҲǲġ
˼Ǵϵжսʿʱʹ֮ɫѾƺѾˣ±㽻ͷҪҶҸ롭Ӧܹά㲻̫ʹҩˣǵһҪԣԱסһ
жսʿʱȻö˵ʱ¶һ˿м֮ɫֻҪҪ̫ʹܱܲסǶˡ
Щ˲Ŷӳӳ鷳һ侲ңҪϢһ¡
õġӳмص˵ͷȻ˳߳ȥ
Ǹûץһߣһüͷʵ
ӳ̾˿ȻԷʵԱû¶ԷǱ˼
סǶԷûУתصؿӳ
ӳЦҡҡͷȻӦûˣǵĶԱǹˣǶԷٶʵǿ죬Ϊݣû˵ԷҶԷΪó֮ΧǹʮԱȴӰӶûˡ
ѵЩ孹ӣȻ߲׼֮£һĴ£˽üͷԵȴǶӳڣûҵԷټ
˵ߣӳȴǾ㵵صȻ˵Щ˵еձ֣ȴǲͷһ
ӳŵģ˵˵ͷȴЦſοӳõģȷʵУǲǴ˵ô£ֻϺãͨǿһЩ޷Ը
˵ǱӦǲ߹ģϾǻʿ֪Կֻǡ
Ǹ֣ȴǷͬһ㣬Ǽģߵļλ֮⣬һЩĸ֮⣬û˭ӳǵص
üͷһ£Ȼɡ⼸ҲߣǶһ£з֣Ұȥ
Ǿ̫ˡллˣ˴Ӧȥ￴ӳ˷Ȼ˵ֵжǿǼȻԷǽĵӣǿ϶ǲģֻҪнһ룬ӦùʰԷˡ
ʱȴǸմѭֹͣеţ֮ƺ仯ģƵر˱죬Чʵ̫ˣȥֻҪάÿռУǿĺܡ
ֻεؽռȥСѧϰӢӢѾѧòˣһЩнʱûκεϰһţǻ
СļƻӦúܿῪһŵԿγˡ
⣬ڶſγ̹ȻʼˣǷ
һŴЩֲķл
ڶգүӼ飬ϵǶһ˿ϲɫΪԴ֮εѨλ̼ЧǺܲģүӵķ粢ûǱߣٵػظȵģ
ķȻ֮Уȴǻôһ˿Ŀ϶ڣûȫס
˵ֻҪܼһʱ䣬үӵĲ㲻ȫȫסôӦһⶼûеģӦԼѧǰƵһ̶Ȱɡ
£ٴεظүӽεĵƣķٴεشͨһЩ
˰أһεĸүӽ˵֮үȴûгֹԵˣķȴѾһ˿ͨĿռ䣬ûٱ֮ᡣ
һĻ˿һڣƵʱӳһһΣӦҲǿԵģԼѧ֮ÿܷһྩǣ̫ѧϰ
Щ̫˵ǣ⼸Լ˼ΣȴǴڹػ״̬޷ϵϣЩģ֪ô¡
Ľص죬յƵһϢ˵ܵϣܳʱϵԵطЩ
ھƵֲֲԼƳЩƵֻÿųŽȥҵһԳĵطΪЩÿǿȡЩѾЩ벻ˡ
СʱȴҲʼԹˣÿûҲˣǻҪĴСɫȻЩ̫ÿġ
ʻ⣬ڳãҵһʵĵطһŨܵɽָԵȽϳԣҵƲ̫̫ߣԼܳ˳һ˼ɽʻһƺС
ط죬߳վԱһСɽϣоʵĿ˿
ɽԱһҶڵĵطԵصº֮󣬱㻺ر۾ʼѭ
ɽеȻǱַ֮УҪŨҵĶ࣬оЩŨӣ˳ѭתعζУЩųӯƵǺࡣ
˰ĸѭоſʼóӯ˿
˿ʱ䣬ѾˣԭиȦҪүƣһЩε̾˿ųɽȥˡ
ϵүǣȴǸպģ˳һٷԺ󣬸үģھƵ˷ʱ䣬ּݳת˳⣬ǴɽԱͣ³ɽϿʼ
Ϊ泩ļѭ֮ſ۾˿ྩô죬ǽˬĸоʵܼˡ
ʱѾʮˣؾƵ꣬ͻȻСȴʾСġ



192 ҹ
졭Сģ±˿ٽӽϸߡ𶯡Сľͷһݣ˿ס˺ԷϢйע⣬ԭûж
ڵõСôǵһνӵСľ棬ϸߡʲô̫СôŵģȻʲô򵥵ˡ
ҵλòɽ±ԵһǣܶҶڵǴɽ±ײϣԷֲ
ס룬Ѿɽ±ߴġȻһźµӰɽ±Լٶð˳ڵһ֮󣬱㵯ȥǰȥ
ȴûԤϵǰ߲ԶȻһӰһ֮󣬻ڳϳһѣŽ˹ȥ
Ӱһ˹ȥɽ֮ȴֿٵðһ˫͵һ֮󣬱ԽܳǺӰ˹ȥ
Ӱ˹ȥãɽûϢ˿ղ׷˵֣Ҳȷʵһ
˵ٶȣԿ϶˵־ԲԼ֮£Լ治ɽ¡ȴǶСʵղ˱ǿܶࣿ
жϣǿһ㣬ǲǿܶ࡭Сƶص
ǿܶࣿȴ˿⻹ãҪԼһڼҸ֣ҪԼǿܶ࣬Ǿʵܴˡ
šжϣǿ˶٣һӦø̫࣬ڶǿһ㡭СЦŵ
СĻ˿ֻҪԼǿ̫࣬ǾͲˣ´ӵվ֦˳̾һ⾩֮أȻԻԼྩʱ䣬ȴܼڼҸ֣ǳǿǿˡ
£ңϳȥͻȻȴԼǱߵĳͻȻһ죬ݺݵһ
ȻӰȴִӶ˳žžشһš
գգ۾˴һŵˣ˸ղԼĳƺһ£ֻѾˣҺܿǰһΪ
¹˲ٿ˴ܣϽ۵سųұ˹ȥ
һȻԼĳҲ۰ŵ¹һһ糤СԼҳء
̵ġĸС˵ɵģְǰСųϵǸԱߵƣһɷŭ֮͵ӿ˳վǰܵļһŭ
Ǵеˣһ𣬶һ㶣ܿ㷴Ӧžžִ
ϣƥġ񶼲Լʵͨ죬ǴԼľǣûŪҳһȥûѿ飬ôŪ
ţͻȻһͻȻеСġ
ѽоͷԣϽһƫһƾֻǡžһ졣
ͷһתһǳ׵ɵۣղŻֻһڿŶһˡ
Ρ֣С˳ʵᣬһȥɾͲֹѿˡ
СĸС˸µ֣ѷɵһŵˣ
СʱҲͬ飬֪Գİʵڲһ㣬֪СͷϣҴùͷ¸ϽصǸǸ·ļһļһ̫࡭
ɵСӶģڵҶڣϱ߻ĳԶء
ձˣж⻰һͷɵЩһж
û¡ûѪû¡СϽ͵
СûнеСˣȻصѾСձ
šڵĹһ֣ӦþձˡСѾ˴˵òܶȻ϶
Ǹй˰ɣգգ۾ȷϵ
ԡڵйˣ򴿾ȺܸߡҲǸղСĵǸ
˻զզؽţǴеˣȴ˳ȵǸͿߡ
۾ӽеȴظСܶµҹӹܣæ
šǼһģһߣһ£ŸͷһͲʲôö廵ҵĳ۷Ȼط
һǻԼˣ֪ԼǸһз˧ӣοص˵ͷ
˧ӣǰྩ˵òڹƵ£ȵձȴǻûһٽƿΧ˳
һ׷һ·У׷׷϶Էȴ֪ҹģĽҰ룬Ȼˡ
ʱõվﲻһֵģȴǼˣٴŭȵ㲻ôߡ
һȣǰСӣ˭֪Сȴ·磬޷ۼһֳڣв֮
³ע⣬һȴѳսţ˹
ŶԷһ˫С۾˵ײ֮ɫݵ֣һʳҪԼµģȴЦˡ
ѾҲ࡭ʹأ
һ֣еöڣȴǳѾѸ˽ձ˹ȥ
ʱѾ˽󣬾벻Զȫȥķڣôýľ£ôġ
еЦķڣǺ˵˫ͫ˲Ŵ֪Լ´ˣǰһ޺СӣȻҲǸ֡
͵ڰһš˲һţձܹһڣһȴҲܿҪֻ˼ȶѡ
оŴȴһۣͷҲһֻҪˡ
εʵǲãȲһ½ĸ֣ڶû˦ѡò״ɽ֮УۼȴǾȻĽҰ룬ٴһʵ̫˥ˡ⻪ô֮䣬ôˣôһ
ڻȻ֮ȴǴתӣᣬʹ˹ȥһǺ˵ļͷ
ȻһСձŪ۵ĳﻹˣ֣ڶԷܹԼһ֮ȴ͵һųŶԷ˹ȥԸּһǲ˼ôġ
˶ȴǼΪͻȻһŤȻȴǱܹɱһȻ͵һ֣ȻҳԲ
һ㶣ֻԲ򣬡顭һðỤ̃ڸ˿
̶ݣһٵؽ˵ڸ˽ȥߵӰгһС



193 
λʱα飬Ǵͬ¶һ˿ЦСǵôãѾܣ
۾һ˿΢⣬͸ӵX˲ƿеһгǰСѸٵز׽ĳɽ´ȥĻɫӰֱӴһɫı־ǰ
ǱСĶȤζͿúĹӰɽ±͵͵ߣŭһ߹Ȼǹ̵ģһ򲻹ܡٶȻģһ䣬ʹܵɽ±Ҫ
Цһ㻹ŶûС
ֳǺɫӰһָֻһɡһǱɽ±ߣۼ˳ѣ¶ЦݵĺˣͻȻɫȴһоһ鴫Ȼһգ㵹Դеشɽ¶ȥ
ԭú˱Լ絹󣬿Ǻ˱Լ絹֮󣬾ȻһԴУɽȥȻסˡ
ˤȥϽͣŨǺζɽ´˹ȥ
ܵɽ´ɽ¶ѾΪϡˣҹӸ֮£˳ؿʮ׸ߵɽ£ǺʱµأһһѪȴǴͷӿ˳
ˤˣȻʵ
û͸ˡСͨɨǣѾٵɨɽº˵״̬ЦŴ
СˣˣǾ˵ˡ
ܡϾҪˡСզզͣӣȻڵϲ㡭죬ɱ˵һˡ
ˣɱС⻰ͷȴͻȻðһ˿⣬Լɱˣ
ԡղѾˣϲСЩ졣
ɱİɣ˱죬صԼˤġ
ǺǡǱˣˤģûǾԲˤģҲɱġСܿĵЦţԼҽϵͳûϹսҲˣûɱˣʵ̫ˣǿҲǿһػ硭
Ƶ˿ڿˮðɡðɡɱİɣȶɵͱҵģ
ʱҲҹɢȥǺЩʱҲһƵ˹ȻɻǶ˴ˣ
ˣŶûܡˤˣԼˣкøУʼ磬Ц
ˤˣһȻͷ˿ڵɽ£ʱЩ¹⣬ҲԼɽ±ƺǵһӰ
ˤˡɻؿ±һӰȻصôܻˤֻ̡ҲôһСɽ¾ͱˤ˰ɡ
̣һߣգգ۾绹Щ˵е⣿
ô㲻֪һ˫۾ؿȻѵĳǣʱûиЩһϣ
㶵һ㶣ȻȴǺܿ췴Ӧǰصˣտ϶ҲԼһЩڼҹԲΪԼЩɻҳİɡ
ǰѾɣ¸ϽЦûСʦ̻Լˡʲôûҡ
Ļ˺ض˿ȻЦȻʦټˣҲһֵز
ʦԺûҹ㣿ɻؿһһԼһ̶ȵļһǲӦ൱ĲǣٲԼͣôʦ˷ʣ
ЦЦһҡͷûС̻֮󣬾ԼˡҸĽʲô򣬶ûи߹ҡ
ʦġȲʣҪʮŵʦǰʦɽϤˡʦһ㣬ֲܡҡͷϧأ̾˿
ʵ˵û׷ˣǿ±ƺѾˤ˵ĺˣصôˤأǿϧˡ
ܿ뵽ʲôȻתͷλֵܣղҼһĪһˤİɣ
µûװղһ绡Ȼڸǣҹ˭õģЦЦֻ˻Σһ೤ĺڰӾͳУЦԷһǧһĵѹĵ绡ܺõġ
˴ؿ˿еǸڰӣЦֵȻȻɱԽ֮رƷֻǾⶫ˸ˡ
˵ЩĽĵװֹţùƵĸҲ׼һѡͦʵõģõĺãǱʲôǹʵڶˡ
ʱǶ˼Ϊ棬Ȼ֪绹ڼҹˣ֪־ˣǵһ±⣬ЦôˣһڼҹˣǸɵģ
ɣһ㶣ȴЦˣȻʦûнʲô
˵գҡͷЦЦԴӰǰǰҵǶʱ֮Ѿûжˡֺ䵱ɻ֮⣬һЩҺ洫ʦ̫ɽ±߾Һʦܣʲôɡ
ѵ˵ָѾ䵽ֵزôܣȴȻص
šǰʱ֣ѾвǰͬУĶ֣ײУ󲿷ָǰȻٸ಻ЩִͶߵϣΪɱУȫĲ
̸Щȱ֪лȻܲǰȥɱи˸̾ѣҡͷ̾Ѿʣ࣬඼֧ڻ񻯣Ѿܶˡ
˵ܣҲѪڣ˭֪С֮״ȴǲ֪ɣ˶
ԭ˵ôЩ꣬ôûʲôڼҹˣԭѾôˡص
ЦЦȻԡʵ̫ˣȴСˣҲ޳ʲôҲǿѡ
С⻰ȴһȻԼ˰ѣѲһʮزƺͦģ
ʱȴЦҿȻûָ㣬ҲĺܺãӦŵ̶ȣѾ̫ˣʦ϶ʲô
üȴǺ
ԡҲ֪ôգգ۾ȴЦڼҹΪ졢ءļղŵģӦñҲ˶٣ӦǻƼˣܴܿﵽⷽĳ̶ȣﵽţˡ



194 ҽԺſڵСŮ
ţȴôɽ´һٵĽŲ
ʱ˭ܵĽҰɻüЦƵˡʡ鷳
ƣһ㶣Ȼ֪ǸʲôģȴȻѵҲ
ǺǡżҲܹܣҪΪ±Ƕɹعǵ顭ЦЦȻȴǿˣһ֪ʲôأ
ҽ󡭡أЦŵͷ
ҽ־ԶԺлϵ־ԶЦЦ󻥻һֻ롣
ʱɫսȴǴ˹ͷһ˿־Զ˵ͷȻ󽹼صǸع
ӳõģˡ־ԶЦЦȻɽµ˵ͷȻϧֻûץġ
ӳϽͷɽ¿˿Լ¹£±ߵһˣ˿תͷ˵˵ͷ
߼ˣ˸ϽһȦԱһһһ֮󣬱˳źɽ»ȥ߼ˣҲûҵ˳λɽ¡
µ֮󣬼˸Ͻ˿Ǻˣȷ϶Էû֮󣬳ɽӳȻһơ
±µƣӳ¶һ˿Ц⣬Ȼûץģٸɵ˶ԷСʧȥôһ߼ع϶Ҳʹɡ
ӳתͷؿߵǸˣʲôͷ
ӳɻģ־ԶȴЦŽܵӳλ󡭡Ҳһλ֣ղҪæⶫ˾͸ˡ
Ŷáˡ־ԶĽܣӳһ¸ϽȡԼĻĿף֡
ֺӳգЦŵ֮ͣСӣ˵֮ӳؿ
±ЩսԱѾߵʬߣ˿ʱ䣬ҲѾˣЦ֣ӳʱѾ磬ҾȻȥˡ
־ԶЦŵ˵ͷȻáȻذɣлϵ
ЦŶӳ˵ͷȻ˳űһĳгϵǸСɵ̾˿Ȼųɽʻȥ
صƵ꣬ϴɻ˴ϣԽһǳȥ޾ǡ
ڴϣȴ־ԶЩԭ仹вٸֵģơܾǰ־˵үү켶ĸ֣үүȥ֮켶ˣڵ磬ӦԵؼߡ֮ԼԭΪԼѾˣȴû뵽ڱԼĻܶ࡭
СЩνĵؼ֣жǿŻҼʱĳ̶ȣ͵͵ʵ
ͨϵͳ־Զ˵־Զڲͬڸսҽˮ׼ؼ֣Ӧ塢߼ҽˮ׼֮䡭ЩѾǴ˵켶֣ǱӦ߼ϡСܿرش
СķԵطЩģȻҲ˵ֻҪﵽǿĸ֮һˡ
ԡ־Զû˵ĻֿΪٷ֮ʮˡСȻ֪ڵʲôЦſοҲ˵ֻҪ׵߼ҽ䣬Ķ֡
Ȼҵ豸ֻҪﵽ弶νЩ֣Ҳû˭òġ
Сŵ˿ȻǣСİԼ弶òһνĵؼ֣ǻ֪ᶪ
ЩˣСȴǼЦʵȫõģۺϷЩνĸһ㶼ڵЩеУΪ޷ȣĻǼ޷ЩõĵطСԡֻҪЩһ㶼̫š
ңѭ㣬ٶȾԲܹģĿǰٶȣʮͻ߼Ӧò⡭ҪͻƵν켶ֿԲᳬٷ֮һ
ͺáҪЩֲļһʵǹ˽ŵģЦŵͻȻôЩԼҪǿˣȻЩţȴǷȻ־ԶҪԼһ㣬ԼСҪ㶨ҲǷַӵ顭
ЩʲôؼϹȻôġǵʱԼҲܻġ弶İɣﻹҪôɻǡ
ڶգԽӵĵ绰˵⣬Եؾһ£˹óȥˡ
ǰֱܵ͹һ۵SUV
ȵϹȥүƣԽŽӵǿõľ˳󡭡ǳôŪģ˻пԭôô
õģû˵ѡ
ʲôܶǸӣǿǰ˹Ȼ˵һ˾ᵶҲ͸ŲǡԽЩŵص
үʱԽĻȴüҲһȻ֪ԼĳҵʲôգȻྩ˸Ҷ⳵ǿɲʲô򵥵ˡ
ȴŭС󡭡ǲ˭۸㣿үү˵үүȥ
ү㷢ŭģæЦŽ͵үүû˭۸ҡֻһСӵع˳ְ˹һѡСҲûţֻǰѳ
СӣϣƥġȺȻָǵ¡үһСӣ͵ؾһģŭץסûУһҪǹ
үӷŭģæȰүүĪĪСѾǼһɽ£ˤˡ
ˣȷүӵ۾ƺЩ
ԡˣƵѾȷˣʬȥˡæȷϵ
үԵƽϢЩŭ޵С󲻴ǹһҪھһǸȹ
ǺǡүүˣȻҲǾˣСӣܲһǡ
մүԺֻͻȻˣùһȴһϲƴġ
󡭡ûϤĶ˼֣ϽЦȻƣ⼸춼ʲôȥˣˡ
Ҳˡƺ͵͵ӦһȻϲѽҹ䡭
ųֱ˼첻ƣȴǷƺЩˣҲ֪ԭ򣬵û᲻ĵ£ƻϲϲعһ硣
֣ȴҪȥԶһȥ׷ۣȻԸģûп㳯С˹ȥ
߹ԶྩҽԺʱȴǱҽԺǰһĻסˡ
һɫ԰׵ļСŮҽԺſڴѽѽظΧ۵һ߳裬һ裬ԱȴиڵϣСŮͣĨᡭ



195 ƶѪ
Сӡ¡괺۵ɤȺ
СŮġ꣬һϴЩ׵ķۺɫȹɰһ߳Ŷ裬һ߻ӶС֣ŤСƨɣΧ衣
ܿɰСŮЩ԰׵ɫȴ˿Щᡣ
ԱߵһԵĵϣʱĨᣬǰһ߿ֽƣϱдż֣ΪŮβ˰
ʱֽѾ˲顢ʮǮˣ࣬ҲʮǮģ
Ա߲Χſۣȴתͷ뿪һֹƭӵģĿǼˡ
ԱȴҲЦŵֻǸСŮŪƭǮģˡҪоץȥźá
Ա߲ԭѾ⶯˶Ǯ˵ȴִͷ߷ߵؿһۣһͷȥ
ѾͳǮһƣʱҲǮȥߡ
һȴûƲؿһȴСŮ¶һ˿Ц⣬ȻһԻضСŮԱߣ΢ЦſСŮ衣
ģɻüȴǴյߵ󡭡˵ƭӡ
Ǻǡҡҡͷյƶߣǵܰ㣬͵͵صƭӡСŮȷʵв
ǡǸеġǸеֻƭӡһ㶣ȻȴȻص
ЦҡҡͷȻЦǡǸŮ
ô֪ģȻʵ
ǡ㲻ô࣬ӦŮЦЦȴû˵
ʲô֮ˣҿ˵ˣԸ龰ȴȫض֮ģŰŮһ
ʱԺȴǺСڽؽŷСô
ηжȷʵֱϵѪԵϵݱСŮѪҺ⡭Сɵػش
šҿǵһСŮ԰׵ɫз׵촽롭ӦѪҺԴ󡭡Bɨ࡭
֡Bͳɨɨ衭ϵͳԶӦϵͳĿӦҰУСŮؿڴرǸֳһƬ谵ӽ磬ӽһӴС࣬ǰ
ӽлɫһһСƺҲûз쳣ȴ̾˿B˵ʵǼĲ̫ʵãûвʳĻеѪҺҲͿڲǷʲô⣬޷ּȱѪҺ
ʳ뵽ȴЦСŪʳ桭
㲻Լ԰ûΥԭô˵ǵԡΥԭҪʽġСƵص
ԼʽҪ񡭡Ѿ˺öˡٺٵظЦš
̵ġԼʽΪвɱƤСŭغߺصȻûϼһලǡмɵĳϵͳԭҪάġԼȥ
СŭٺٵЦˣȻBǶȨޣʳҲʲô߼Ҳ졭
ǿǿԽģһѣԾԡʼ磬ϵͳɫBɨ衭ɨ࡭
֡ɫBͳɨ衭ԶӦϵͳӦ
ȻȨޣԽģЦЦ˳ŲɫBĳСŮɨ˹ȥϸؿ˿ڵЩɫѪƣ˵ͷȻûʲôģҪԵ⣬ǿɾͱȽ鷳ˡ
Ե⣬ҪģǼΪ鷳ģҪɲס
ȻѾųôǿѪҺϵͳ⣬СŮɫ԰׵ģƶѪƶѪֻǼѽģŮһԲ䵽Ҫͷֵĵز
ȻǿģͨѪҺпܡ
ŮĿģȴȫ֮ģҪһϾྩأֻһƶѪŪֵزûֻƶѪ㲻ˣЩδŷԭĶƶѪɲִҽѧܼġ
ܻΨԼпܣܰﵽǡ
ԱߵʱȴԽɻˣвõЦݣʵǲ֪һڴʲô⡣
ʱСŮĸʱ˵󣬽ΧһȺˣСŮĿɰ˹
ҲһЩֽ֮ϣһСĳƱ
ͻȻСŮм䳪ųţŤŤţضͻȻȴòԵʱСŮͻȻһȴǳŵϵȥ
˵ľУʧ˳˹ȥɫҰף׵ϵСŮС̶С̶ѡѡǰְûãְְ֡
˵գȴһ߿ޣһߺݺݵسԼơ
ǡžžİСŮȴֻ۾ְֵ֣޵ְֲޣְֲޣС̶áС̶С̶
Ů⻰ӣȴ˫ؽŮڻŮһš
ųи˵һĻǵû˵ƭˣ˶ʼǮӰųƱŵֽȥ
˿ǿһŵŮ׷ҡͷ̾˿һСᣬֽ֮ϱѾߡ˰ٿǮ֮ŵ㳮֪˶١
ʱȴҲſŮʲôƭӣ¿ǸֱðͳǮȴǽǧֽ𶼷ŵֽϡ
ʱӵԵؿһƷֽƵһԪ󳮣һ֮󣬸ϽĨĨᣬл
ע⵽ãȴû뵽⼫ƯŮȻôǮ
ʱȴ΢ЦվߵǱŮߣЦŵҿС̶𣿡
һº͹ĵЦ⣬𷽲źһŮôǮȻ˼˻ЦЦѾһЩŮŵ
ǻЩҰ׵СϣȴǶԼŬЦݣͷȴһ˿ۣСŮ
ȴûԥѪ
´СŮСֵָ͵صһϸ΢С룬ٵزС֮С
ϸ΢С룬ûСŮʲôоֿٵ˻
ȻһŵķϳӽУWBC1.29/LN75%L23%RBC2.01012/LHb63g/L
ȷʵƶѪЩֵҡҡͷϸ2.01012/LHb63g/LЩֵ˼࡭ڱȽصƶѪˡ
һƶѪӦܺƣزǣô˵Ȼǡ



196 
ȻǶƶѪֻǲ֪֡ϣҪϰƶѪͺáüͷ룬ϿǼΪ鷳飬ڵֶξǹֲҪйֲôеľкʵĹͣǿѰ쵽ģʱжҲһʵġ
δҽѧУȻƷǾͿԼĳҽϵͳȻûа취ġ
ȻѾҪŮôϣľǲҪϰƶѪһҪûҵʵĹͣôûκΰ취ˡ
СŮ΢΢ЦЦȻ˵õƶѪɣĲûУ
һ۾ͿԼŮƶѪ˵ҪôǰȻͲʲôˡ
˸Ͻ˼ݲݸ𾴵صҲҽôС̶Ĳ
Цŵ˵ͷȻӹСŮĲз˷
ʱһЩΧ۵ˣҽСŮʱȴҲѵҲҽôСŮģ֪ྩҽԺҲûκãƵ·ûǮ˵֢ҽܿסô
Ȼ룬ǼȻҽ˵ĺȴҲˣܲƣǶҪСŮʲô
˷⼸ݲǼҽԺģһʡĳؼҽԺĲƶѪȻʡʡҽԺĲǵҲǡƶѪ򡱣ٺ߾ྩҽԺĲֻȻȷҽʱ䳤һꡣ
Եط˷Ū˴ŵŮȴڵҽԺЧ֮ǧྩҽģﵽྩҲѾ֮á
ϸؿϱʮż鱨棬֮Ե˿ǼطҽԺྩҽԺҲǹϰƶѪЩ飬ԼǴѾųܡ
ȱԵƶѪԼϸƶѪѪƶѪȵҲѾųྩҽԺóĽȻǡƶѪ򡱡
ǸƣȴΪûвԭ򣬶ֻܰճƶѪƣͨҶᣬԼʱѪάСŮ
ЩƣȨ֮ƣѪ쵰סϸҪʵ̫ˣЩѪȥάѡƷȴǲûʲôķ
ڵѪҪķãȻһЩͨļܸͥģһλĺϸٿ飬һλĺϸֻ10-20gҵѪ쵰ףСŮô͵Ѫ쵰ףԼ½ٶȣÿʱ䣬ҪһѪ
ڵѪĴҽ飬Ļѣͨһ֣ȷʵҲǾˡǮѪ£ȴֻͨŪЩǮάŮѪҪ
ŶԷϣģ󵭵ЦЦʱǴŵСŮȻѾų֪ĸƶѪôΨһֿܾȱƶѪ
ƶѪڵҽѧûֳܹЩƶѪļ飬ûа취鲻ԭƶѪôྩҽԺҲֻһƶѪ򡱵ϡ
ĿǰȻѾųԭƶѪôƶѪĿԵǸߴ˳ɡȴȻ޷ʽȷģΪӼ⼼Сڵڿѧһּˮ׼ļ⣬ĹƣҲļϵȨޣˮ׼Ҳпʹá
¶Ц⣬ȻȲûбʲôϣʱͷȴһϲҲ˵öԷʵڲʲô̫ҽȴļͶҽϣλҽô
˵ĻһԵҲϽȻ֪βһ֣رһЩүӣүô֢κãǰСŮղһ£ྩҽԺβãУȴҲӦǺϣġ
ڿҲСŮͬĺܣ˵ʻֿ˿ǵЦ⣬ͷȴҲһϲϲؽʵ󡭡ܹκԲԡԲԡ
ƵĴߴ٣Ȼǲʲôӣ΢ЦŵЩա
Щգ²һϲԱΧ۵ȴҲ˷ղСŮĿģҿɶǿˣϣСŮκþͺá˵ЩգȻǸ˵ġ
ôҽκҼС̶⻰ʱˣŮܵྩ˼ҴҽԺǶûļҽԺҽ˵仰ڼѾˡ
ǰͻȻ˵ܵǼ٣Ǿϣʱֵ࣬õġ
ҿԡЩյġǰˣϲ֮ԭ¶ǿҵϣص˵ͷ
Σλҽȷô˵ԱһΧ۵ˣסڸģЩһֱԸŮҲ˽һЩ֪ྩҽԺҲûȷ˽ҲûЧģʱ˵Щգȴǲ㵵ʵ
ϾһЩƭƭӣſ˵֢εģǰȻ񣬵˼ȴȻЩģǰԸŮѾܿˣҪǻƭӸƭˣǾ̫ˡ
Ա˻ɵĿ⣬ȴЦЦȻ֪˼ҵ˼ȴǶЦҲûЧôҽԺҲȥˡ
ֱӻؼҰɡ
ֱӻؼңͷһȻѾиͷȴһֱԸ׷ǰҽ˵һЩգôԼؼң
Цŵ˵ͷȴǴӿڴǮߵǧǮֽ˳ŵ˱ŵСŮȻҡͲҪྩˣҲ˷Ǯβõġ
⻰ȴиʮߵƯŮӣ¶һ˿֮ɫƯŮӣྩҽԺһҽ°·µΧһ¡
ȴҲ˵СŮģԼڵྩҽԺȷʵûܸСŮԭҲûʲôõЧ˵⻰ȻŲȴҲû
ѵβҽղ˵аô˿űԼŮǼǧǮȴһֳˣһ¹ǰҽ;ȾȾ
˵ôϽֽ˷ȻϽ֪ѾûǮˣոЩǮȴҸЩ㹻صϣŮάָһµѪ
һ£㲻ȥʲôˣҲҪٳʲôҩֻÿݸѪ桭һƶѪҪѪ͸ѪҪѪʱ򣬾ڼš
ȴһҩ飬ⲻڼҵ
˵ңֻҪȥǵشҩȥ˺ڶİÿƬһƬһƬԡصؽһ£ž֪Чˡ
԰κããȴһ㶡



197 ҲԳ
κС̶ĲȻؿ󣬺Щŵص
ŶԷϾ㵵ı飬Цŵ˵ͷȻͷЦΡֻҪָ԰һ¾кܺõЧӦþͿԲҪѪˡ
ԱȴҲһ㶣˶֪ǸʲôҲ֪ܶ˳ѪСŮôصƶѪҳôҩβãκã
ôܣĲôܿκãƯŮҽ̲סˣȻǰ˿һƬģǿҲ˼ư飬ȷôֻСŮˣȴ̲סŭ
ŭ˵⻰Щתͷ˿ǸʲƯŮӣڷ磬ԸУϲļƷŮ͡
ŶԷ޵ַŭı飬һ㶣ǺܿˣŮֻҲˣԲȻָԼ±ЦЦô֪ƲĲ
ǺŪ˼ôǰвѪãôܹεúƶѪŮӺ
Ů˵ȴЦˣеٴҽ˵ͨΪһصļʲô򵥵ҩܹκõġ
ȴЦſŮӵô֪βãðιô
ĻŮȴһ㶣ôˣԼٴҽѧҵģȻѧЩҽۣɴûùҵҽҲѾмˣ˵ҩζûŹȻûùβ
ƯŮ֨һ£ȻȴֵּûùЧ
ûùûЧЦЦȻȴǿƯŮӣЩɫֵСߣЦʵҲԳԳԡÿΣ¾кܺõЧ
㡭ô֪⻰ƯŮȴɫһ죬㵵ؿ
ô֪ġȥ򼸺а԰ɡҲһ£úܶġЦЦȻûǶǱСŮЦˣҵİɡҲ˷ǮβõġҵĻؼңصʱѪָһµİһºѪ쵰ӦþͲټ½ˣҪѪʱٳ£ܺá
ôҽκãʱʵѾ󣬿ղŲƯŮһۣ֪¾Ѿ϶ҽԼ򲻻ߵŮһԼôǧǮ
ʱʵֻڼᶨԼĶѣϾʱΪԼŮĲѾǽ߾˾ʱˣʱͻȻ˸ǣ˵κãøЩˡ
š˵Щաһȥɡ˿˵ֻ𣿡
С˸Ͻشӿڴðһֻ
ǸԼǸ˴ĶŵһģһֻͻȻ˻ǸԼЩԵ֣ЩģҪԼǸֻĳˣҪǲԼǸ
139xxxxxxxxҵĺһ£Ȼؼң¸ҵ绰ǡѾ˵绰ЦǸСŮɰСĵվҲһĵƾߡ
ԶȥıӰ˶һ꣬ղŶô˵˵˼һ۾ܿ˵¾ôǧ飬˵绰⻹ֻܹκˡ
ӣԶȥıӰȴð˳Ů˵ıӰһȻݺݵŮڣỶϲص̶ǻؼңְִؼңؼȥβ
ŮϲȥΧ۵ˣȴҲɢȥֻǸƯŮҽԶȥıӰɻ֮ɫԺһ⣬ǸЩС˧ôһ۾ͿԼ¾¿û֪ѵô
У˵ĳ԰ô棿κֲԭƶѪģƭ˵İܲĪŮôǮ˵绰ƭ˲ǣƯŮҽԽԽԺĵܻţ㡭Ҫ»ȥǼаԣҪκǿɾͺˡ
ЧҿǳôҩŮҽܾᡭ
󡭡ǸκСŮĲ𣿡ƿĵؿ󣬻Щĵʵ
ǿɰСϣǲĵģ΢Цŵ˵ͷӦܵġѾЩϣӦһȱƶѪƶѪȽϺҺѼֻҪ԰һʱȴǿġ
ƻϲص˵ͷȻɻؿʵྩҽԺûô֪ѽôֻ֪Ҫ԰κã
¿ǿסˣô֪۵Ȼ֪ԼԺУϸģǸ԰ҲǵоֵһƷǿö࣬Ҫ£ֻûЩҩѡֻ򵥣ǱȽķˡ
ЦŽ͵ٺ١ҽҽ洫ġྩҽԺô֪
һ·ĸЦУ˵ıӰһ˳֮С
󰡡ٰүүһСæòãүӸЦſȻһٽýӵı͸¶ȥǽ¡ȻԼ֪ˣȴǲܿڡͷԼ鷳ԼҲֻܶš
үһЦģЦˣλһţྩòһүӣô⸱ģүүʲô£˵
Цøɴ࣬үӱЦС󰡡ô£иսʿһκ͵˵ĽˣһЩרҶĲûΨһһ֣ҲֻԵؼһЩʹ࣬Ǳסȴָˣϲ˸밡Ǹɲȥ
ˣ𣿡ɻʵһ˵ЩӦòѵЩǿľҽǰ
ǡүüͷҡͷ̾һǵжֶ˵ûӽ
а취ôүϣؿǵսʿܲףΪҸ࣬νΪܹκǶ뾡һа취
˶üͷ룬ԼûжоȻսҽѧн̹һЩǻûôƹǼȻЩػҵľˣôԼҪȥġ
±˵ͷȻүүȥɣܰﵽ



198 ˣ
ԽԿųȥ˽ĳأ߽أǸӭУ٣󲻽üЦӳ
ô˾ȻϵԼӳһ㶣ȴǺܿǰλϽСҽ˭
үѵ˵ˣЦŵ
ȻǰλСҽ䣬˵λλ֣ϵĶƳ磬ӳȴǲ˿ĵȻһ֣ôɲ˵ġ
Ҳ󣬵һֹҽɲǻ˵ġ
ӳæغ֣Цԣҵһ£ϴζǴæȴҪ鷳ˡ
ⶼӦõġ
ԽһԺؿˣȴǵӳʶ
ʶȻʶӳǺЦԽǰһæǸɵһձعء
ձعԽ۾ȴһˣؿ󣬾ŪǳǸ
Цŵ˵ͷԡ죬СӿԼˤġ
̫ǫˣ˵ˣûСӿɾˡӳǺǵЦŵ
ӳ˳Żȥ߹֮󣬱˲ڵķ䡣
ӳߵߣǵսʿǱϴǸСӵķɵˣ˶뾡˰취Ȼİ£һ£סȴȻܶһȫЩʹ
ɵԶأǸСӷɵϵЩأ󲻽ü
ԡҲ֪ӳ⻰ͷȴһϲ
˵ͷҿǷɵϱǴġ
˿ϵĲˣϣڻ˯УȴȻŵһ˿ʹ飬󲻽̾˿
ܿע⵽սʿ¶һЩ룬ͷŵļ룬һ֮ȴǲüӳЦʵ־Զ룿
ԡ룬ǿЩ뻹ҩǱסǵսʿӳͷиŵ
Ŷ˵أܰõôõ˿ɲ࡭Цŵ˵ͷȻЦ־Զأ𣿡
ߡӳЦЦ
ŶҶء벻ˣҡҡͷȻðɡ
Եؼһ£ȻѾָ˳ɫ˿ڼüͷȻȴתͷӳԽȳȥһ¡Ҹһ¼顭
Խӳ˶һ֮󣬱˵ͷȻ߳˷䣬Źϣ
Ѿϣ˿Ǹ˯еĲˣؾ֣ǲ˵˿ϣʳָָصһţëϸ룬˿֮ϣȵʷǡ
֡Ȩ޲㡭޷ԶӦϵͳܿر
ȻȨ޲㡭̾˿ȴεҡҡͷ
ȨޱȽϸߡܹġСҲԺε޷ƿҲ鷳
š󻺻ص˵ͷȻšüͷǿɲܾܡܵ취
ȴһԵɳʼ˷ӡ
սҽѧϱ߿Ҳй˵һЩƷǶĲԭԶأʵҲûʲôơ
ԶءԶءͷ̾˿ⶾػǸ鷳£ô
û޷ǾûСԺкƶص
ûûüͷȻҡͷô졭
ãȴǲû뵽ʲôõİ취Ȼ˵ҽӵһмս˵ֶΣǱϾļ̫ͣǶѣĹܶ޷ҲȱһЩЧĽⶾҲ޷κЩˡ
ŲתãоͷЩκˣҡͷ̾˿ˡɣȻѾ˽һЩȻȥû취
߳⣬ӳԽϣ˹ôа취𣿡
ҡҡͷȻӳЦԶءз𣿡
εģӳͷһǵѾȥˣǱȻûó
Ŷһ˿ʧ֮ɫȻ˵ͷðɡʱһ벻ʲô취Ȼȥٷа취һᾡ֪ͨģ
ӳȴһ˿ϣ֮ɫȻûֱӻشô˵ǿа취ģѽûʲô취ˣһϣһߣ¸Ͻͷõģ鷳ˡ
ųԽؾƵ꣬·ϣȴϣؿ󡭡ûа취ô
ҡҡͷһû뵽õķӣȻȥɡ
šɡЩսʿǹҵıƸΪػңʵǲף취Խصؽ
֪һᾡģ˵ͷ
صƵ꣬ϴ˸裬ɳϣ򿪵ӻȴ˿ûнעŵϣԺвͣ˼ǸսʿǷ취ԽֲʵԶء
ãȴǷ֣ûȷеķԶص֮ǰԼȴЩް취
һа취ģһа취ġοԼվкݺݵش˼Ȧ˺һͻȻȴ뵽ʲô
жѾˡ־ԶѾĺһЩҩⶾȡ˲Чô˵뵽ǰͻȻȴһ
Ȼ־ԶѾЧˣ˵ѾһЩأЩǸսʿһֱںתҪǻЩʹͲܶôпǶѾƣȡЧģڵֻЩ񾭣µһЩ֢
ǾͿа취°ͣ룬ֻ֮Щ֢ôɻа취԰ġ
ԼһЩִά޸ҩпǸսʿָġ
ֻǲ֪ڵЩʲô޸ҩϾЩĶЩЩʱҽѧ֪ʶ֮⣬ִҽѧеĶͽչ󲢲ʮֵ
Щҩӡв٣Ч޸̶ֳ˵ĿܲرĶ࡭
ЩȻѲģС£ʲôҪֲ֪鲻أ
ԣ£СɿزУʼѰͷⷽҩϣȻ󾭹֮͵ǰο
޸ӡǿҺһš񾭴̼޸ҺĪءСʾһҩϣͷЩЩȽϸ߶˵ҩ඼ҵĶĺϳҩֻŪġ
Ψһһ񾭴̼޸Һҹĳооɹ˵УǸʾϵЩν޸ҩЧȴҪǿġ



199 ѪҺ쳣ʷ
ôЩϣĿǰ˵ʵһ֡С΢оٵطţȻ˵
ֿǼ󡭡ֻҪѾƣ޸񾭶˵ʲôܴ⣡Цŵ˵ͷ񾭴̼޸ҺˡֻҪǹڵģӦûоòġ
ɽ¶¶һʯͷϣҹ΢ҹ磬˿֪ΪΣѾϰÿսѭεھƵУȴ޷˯
ԣҹ֮䣬ȴٴεݳɽҶŽµĿʼѭ
оܵٴ˹ܻ۳һŨӲ㣬泩س˿Щӣٵζ֮УȻѭ׳Լţ洢űڵ
ѭһȦһȦУоֽӯĸо󲻽ٴεͺһȻһȦһȦţֱߵĳðһƽɫĹâҫϡ
ɫĹâȻЩϣһë峿ԡ
ڣоеﵽֱ͵ĳ̶֮󻺻Ƕů⣬˿
ʱ졭ת۾糿ˡ˸Ҷվ泩ؿߵĳЦ
оƵ겻סȴǰҹܵɽҹֻֻԼˡ
ԶǸԼɼĻأ򿪳ţӳóһƿȪˮУڣȻʣµˮϴ˰ϳ㳯Ǹضȥ
ӳλˣҪ
ɶڣӳһӸոҧ˰ڣ⻹ûȥأͲ㱻ҭסˡ
ԡѾſˡ
ǻʲô룬ѽӳеİӣضˮ͹ڣпסİȥϽ
ôȸҸ绰ſڵôáӳһ˷ܵؿ
ӳһϲϣ˷ģ΢΢ЦЦȻҲþ뵽һܿеƷԣ͹ģôǸսʿָܾܻˡ
ôǵģǾ̫ллˣԼĻӳϲ֣ҡš
ǸսʿڴϣȻܶȻóȻڼ֣ȴ¶һ˿ã̾˿ϣܹɡ
ǿλһ£Ӧܹа취ġӳЩؿԼսʿȴ¶һ˿ůЦ⣬
ӳλкǿսʿȴһ˿âԭЩ۾һ˿ɣת۾һԵ
ǸսʿӳͻȻȴظоߵƺЩı䡣
¾ɵسȥһȴͷӿ˼ĲΣʵ벻ͨôôȫıԼϢ
ŵڣϵϢȴѾ˼ĸı䣬ʼϣжǿ֮⡣
ӳ㵵ͬʱǸսʿǰȴðһ˿˷ܺϣ֮ɫѾʧõɺϣȴֳС
һĻӳΪʲôͻȻıԼʣֻǿҿԸ˼ĵϢŻԭѾЩսʿȼϣսʿǷϵֻ̬кҩҲġ
󵭵ЦˣȻЦڴϵսʿҸһ£ⲻĻôҿκá
⻰кǿսʿԵգգ۾ʾס
սʿѾԼ˼תͷӳЦӳȳȥһ£Ҹһ¼顭
ӳϽ˵ͷȻ߳ȥһаˡ
˵ͷʾġ
ӳŹϺЦſ˿սʿǿЦõģһᾡ취κõġ
óһָʳָָٴεһţëϸ룬ֱӴԷָУѪҺ쳣ʷ
֡ѪҺ쳣ʷԶӦϵͳܿ
ȴ˿ȻѪҺ쳣ʷϵͳܣԼԽģֻҪͨȷѪҺǷвд쳣ʣͿȷսʿǷ඾
ֻûз쳣ʣôͿԿ϶жӰѾĿֶܾ񾭣µսʿ޷ֵӰ쵼µʹ
֡ѪҺ쳣ʷرδԵ쳣ʡ
ԶӦϵͳĻرͷһϲȻԶѾ־ԶЩҩУѾˡ
飬Ӧþ޸ˣԼа취ģԼóľǽЩִƼ޷ĶһЩ޸ҺЩӦⲻǺܴ󡭡
ΪȻкǿսʿһϵͳ
ǰȥ׵ذǿһڴ֮󣬴Աߵϵǩĺ󱳼ȻʳָǼ
ָٴεһϸ룬ֻεϸҪĶ࣬ٵش뼹Уֱǻ
ϵͳرѴǻ֮ٴͷ̽顭
֡һ֮ԶӦϵͳӦ𣺡̽ʾദͨ·衭
棬³׵طѾȫȷǰսʿֻΪ񾭵ˣµȫܶѣҪԼ˵Ǻѡ
ջְ֮̽źǿ˻ŶԷϣĿ⣬ЦЦͷģһκõġ
ǿ¶һ˿Ϊ˷֮ɫмؿ
ԭǿѾʧȥģϾѾнˣרߣ֪˶ǶûʲôЧֻһǿסԼôʹǶԼڵ޷Ҳûʲô취
ǿѾɥʧģʮȻ˵ܹκԼºǿȫ˷
ֻҪκãԼϣˣԼٻصǰģֻҪָܻͨ˵ĵزǾԼˡ
ĺǿ֣ʾ֮󣬱˳ȥ
ʱſȴѾΧһѵˣǺǿսѣصϢʱһξεľĽؿǿκ𣿡
Ҳһϣؿϣܵõһ϶Ĵ𸴡



200 ı֤
ЩĽľˣΪսѵĲ鵣ĽŵģҲЩж΢΢ЦЦȻͷӦκõġ
𣿡⻰ӳһסļϲԽصκúǿ
Цŵ˵ͷӦûжģа˳ϵİա
¶˷ЦݣͻȻֶһٵӳ
һһĪǻʲôô
ӳæӦʲô𣿡
šһ⣡ûٵǵθڣЦӳҪκúǿһҪһҩ鷳ȥŪһ¡
ҩӳһ֮ȴȻӦʲôҩֻҪû⡭
Цŵ˵ͷȻҩ򲻵ģֻоһ񾭴̼޸ҺѾоɹˣ׶ΡҪҪʮ֧Ϳˡ
оӳüͷ治֪ôط±㿴ȷоʲô񾭡̼޸Һô
ЦЦСӳҪȥŪˣҿûа취õ֡
õģֻҪȷ⣬ôҸϱߴ򱨸棬һȥŪӳҧҧֻҪϱУ۾ȥŪͷ
õġֻҪõҩͿԿʼˣʱ֪ͨҰɡ˵ͷ
ڻ˻һͣǷھӵ糿治ӡͷʲôӦоУζ
ŻµĿȴǲһӳӳҿסһʱô
סӳؿ
ԡסҸо̫̹á˵ĵʵ
ԣȻԡӭ֮ӳǰͲסӣÿԾͽƺǿ
ӳ͸һ䰲ķ䣬˳һ֤ͨԷسءԭЩǲģүӽģӳǷĵĺܡ
סˣÿȥүģû¾ڷоȾƵˡ
ÿܹ֤õĹӦҪھƵһ㣬ÿҹܳܵõһЩ䡣
˵а취Ǹ˵սʿүҲΪοӣڶϽΣȻԾӵսʿǣǰĺܣܹΪӳүȻҲǸ˵ĺܣҲԽ
ӳٶȺܿ죬Ȼоıܼ𼫸ߣȻ֮ڣŪʮ֧񾭴̼޸ҺС
õ񾭴̼޸Һ֮һ֧һЩ飬СĹܻʮǿģҩ鹦ܵƺѣƺҲĹܣ̽ȡҩҺ֮СȫȷҩҺ޸Ĺܡ
šƵıȽϴֲڣЩĸãСЦص
ãüʲôã
񾭴̼޸ҺҩҺкǿĴ̼ԣֱ񾭣Դٽ޸ǻۡۡһ˲һ֧סСȷϵص
ۣ°ͣǺǿı飬ЦˣǿԶصϮʹͦӦòʲôǡ
ȷ񾭴̼޸Һû֮׼ʼսʿǿˣϾˣȻԽԽãҪϵߣƵЧɾ͸ˡ
ʿһСĵЭ󣬶ٵĺǿսѣŵصһԣָǿơ
ʱһ֧񾭴̼޸ҺѾ׼ˣ˷֮ɫĺǿȴǳ񾭵޸̣Ἣʹģرʹ񾭴̼޸ҺƵʱ򣬻رʹ࣬ܣ
ǿȴ¶һ˿֮ɫգգ۾ʾԼһܡ
ǿȻģ˵ͷҲ̫ģǰЩЩԶصǿʹҲˣҩĴ̼ԣӦҲⲻǡ
úǿѾ׼Ҳûԥڻʿĸ£ǿԲϥλںá
ʿö̺ýӹʿݹעеļҩҺǼͷ˿ûx͸Ѿǿ׵϶ע׵϶д˽ȥ
ԱߵļʿλûжҲûж׵ȷϣһ˽ȥɶݺݵһ
Ȼһȫ̵˵ͣ˿ûʲô谭ģһȴ𾪲ѡҽȻôַֻһЩҽҲûеġ
˿ݣҪȻǼ򵥵ĺܣΪ˽ʡʱ䣬ԼﵽЧȻȫȫԸ
Ѿ͸ǻ㲻ԥƶǼ񾭴̼޸Һעǻ֮ڡ
ҩע룬֮󣬺ǿݱŤԭ˵ͣҲʼزҺ֮
ԱߵӳȻ˵ĸãĺǿǼʹģһȴҲԱĽѡ
ӳ޵ĵضɣ
ᡭֻϣͦסǿҵĴ̼ʹ񾭻ָвá˵ͷ
Ŷִ̼ԵʹԺǿĻָаӳϽ˵ˣֻվһԣźǿǿҪסŹһأָϣɾʹһ֡
ӳĻǿҧأûٳһֻŤʹ飬ԱΧսǣһ᲻ѡ
źǿǼı飬һԵûÿǿܶɲǵһΣԺа˾ŴΣҪͦС
񾭴̼޸ҩҺѾЧҲûеӹʿݹһ룬ٴεؽǿļ׵ǻС
ʼ񾭳޸ʳָָ֮´ԶӦϵͳӦһƵʼǻе񾭼˹ȥ
ע룬ǿϵıӵʹһҧֻûֱ졣
ԱߺǿսһҲ֪ǰʹ࣬ҲΪ˺ǿãֻһԶԹţס
ʱһһĹȥ񾭴̼޸ҩҺҲعȥҲֹͣ롣
ʱǿϵʹҲɽ˿ֻǷڵĺ
ٵذγ룬ûʿǽǿƽɺãȻƣȻǼǿ֮ĺǿ̾صĹ̻а˾ŴΣܼס
ǿ¶һ˿Ȼ֮ɫգգ۾ʾܹ
áֻҪܼ֣Ҿһܹκá



201 Щ
źǿÿƣǾԵʹ£Ťףǿѹֵʹƺ󶼲ǰѡ
ʹжʹֱ࣬Ӵ̼ʹ˵ȵʹǼʮ
ʹȴֲֹʹƵģΪЩʹĴ̼񾭸յҪֶΣֻúǿȥ
ؽһܵ޸̼Һ׵϶ǻ֮󣬿ٵע˽ȥҩҺûȫЧǰٵֽһ˽ȥ
Ϊ⼸죬ѾһСˣͨƣǿѾǰȫܶļѾԽһЩˡ
ϴƵʱ޸Һע֮󣬾ҵʹúǿļⶼʼǿˣΪţ붼Դ׵϶С޷ﵽŵ˼Ĺ򣬲뾡취˽ȥ
ԣȴ׼ҩҺ֮󣬳ҩЧδӣٵؽ׵ǻ֮УԺǿĳơ
ͨ⼸ε֮󣬺ǿϵͳѾָ࣬ѾоڶԺǿ񾭳ʱЩ֮Ѿͨ࣬ѾԤڵЧٽм֮󣬱Ӧָܹͨ˵ĳ̶ȡ
ĵҲСģȻЩۣǿǿĲԼŬһһؿʼתȴҲĸο
񾭴̼޸ҩҩЧعȥǿϵʹҲذγ룬ûʿǿƽ
ŻʿСĵزȥǿϵĺ⣬΢Цŵоôܣܶס𣿡
ԭ˿ܶĺǿȴ΢΢ص˵ͷЩѵض£ȴ˾ϲĿð֣лл
úǿ³֣˶һ㶣ӳΪ˷ܵؿźǿϲصǿ˵
ǿʱԼҲ¶һ˿ϲȻо⼸ε֮ԼָʲôѾ΢΢ܶˣܹ˵ȴȻ֮ľϲſڣ˵˼֣ȻȻȴȻúӳ񡭡˵ˡ
˵ˣԱߵĺǿļսѣһϲӿ˹ȥΧźǿ˷֮ɫ
Щս˷ܵģǿҲ¶һ˿Ц⣬ڴϲ˲Ȼȴ̧
ܶˣҲܶˡǿսһɴ۾źǿ̧˴֣һᣬ˷ܵؽ
һĻҲЦԼŬûа׷ѵġ
ܶˡܶˡӳźǿ̧֣Ǹ̾˷֮ɫȻתͷһ΢Цŵ󣬽סֵǸллǵսʿ
Ǿ֮͡ЦЦֻҪǿκãҲеܸˣҵŬҲûа׷ѡ
ĻӳҲʮֵĸˣȻмôǵĴˣÿһսʿǹҵıƸΪҸô࣬ôǶһҪ뾡취ƽƽۡ
ӳǵ뷨һġӳҲΪжЦŵ˵ͷЩսʿΪ˹ҸһУȻǴź뿪ԺҪæʱ벻ÿʱϵҡ
ӳ˵գԱߵһЩսʿҲΧ˹һ֣ΪκǵսѶʾл
ЩӵľˣΪԼսѵĿʼеˣҲһ˿ж΢Цŵͷ

ʱһһĹȥھʮǿҵʹ֮󣬺ǿ˿ɵֽӹһԻʿݹë˲ϵĺ⣬󣬸мˡҪⱲֻǾֻˡ
ǺǡÿָܹȻҲǸ˵ġЦЦֻ֮ҪԼʼ֫Ժϣָǰĳ̶ȵģ
ôǿ˷ܵؿȻԺָܻǰ״̬
šϣҪǿԼֻҪ֣ôһڻȫпָܻǰģЦΪѾϰ޸ˣǹܵĻָȴܰæģͿԼ
šõģ̫ллˣǿ˷ܵص
ڻлɢţӳһԣ΢Цŵ벻ִͨҽѧôͨһ˿񾭴̼޸Һ֪ʲô
ӳ̽˶٣Цˡ
Ǻǡұѧٴҽѧģ񾭲ѧҲЩԣ˵񾭴̼޸ҺҲżŵ֪Ҫ֪һûаκúǿЦЦ
ŶоǱߣǰЩҲϢѯô֪񾭴̼޸Һоģ˵ͷĳλ쵼˵ģôǡӳЦŵ
˵ͷЦҲáоǺܻܵģܶȺܸߡܹңȻǺõġҪǵҲ鷳
Ǻǡ鷳Ҳô鷳ϾءҪҲǵ飬鷳ġӳЦ
˵ͷЦͲ˰ɡӳ㲻Ϊͺá
ôءӳͷЦȻˬʵصǸعֹһش鱨йܡΪ˼ʧ뾡˰취κǵսʿôỳˣֻͷ˲ţҪһݱ桭
ǺǡҪģӳҪĻŪһݱɣҲġӳĻЦЦνص
治ٵԲʲô⣬ӳֵĻǷԼԼүӵΣҲ̫鷳һֱס
ʱзݸɾı棬ټүӺүӣԼԺͲõκ˻ٶԼ˼ˡ
ӳǷԭʲô¶ûеģоǱϹһЩʿĵ涨ͱһ档
ȻûԼԵһ£Ūݱ浵Ҳͺˡ

󡭡㵹ڳʲôˣκˣȻǵùҪŪһı棿ү΢Цźؿ
ûʲôѽֻǸսʿҪһҩҩֻоС⻹оʵУھܡǱ߾Ҫһ¡ʼ磬νЦ
Ŷүӵ˵ͷȻϢԴûɣ
û⣡֪үӵ˼ȻǷҩǾܣ֪үӾ͵õһϵԴ⣬һĳ;й¶ǾǺܴ⡣
϶Ļشүŷģ˵ͷЦšûǾͺáǱҲʲô⡣
Ȼıܸɾ˵ĵҲĳ֮ܵУԺҪҲֻܲ鵽һЩ򵥵ϡҪнһĵĻҪܸ߼ȨȨ
⵹ȥ鷳
үӵĿͨµƣҲѾƵļˣûгʲô̫ԵĿˡ
ô֧׵ĵӣȴżǻһ΢ĿԳ֡
ŴѨλУع̼ѨλͨͨôõƣүӵķѾͨһСͨˣ˳ȻͲٳֿȶͣ
֮үӵĴָͨԼʳָָүӵ̫ξٴεؼ顣
ѭ̡ȱֱ۶ϣֱŴԼǳͨˣź츮Ѩ֮䣬ȻѾͨȻô˳
⴦ٺ֮ȻµƣѾɢ࣬ȻڷĸĹƣЩٺ֮ڵͨĻȻֻĿǰΨһİ취ÿһʱһͨƣֱ׵Ϊֹ
˵ǿȴܹаȫɢЩ֮ĿǰȴֻʱάֶѣֲЩٺ֮
ȴҲˣȥ˼үƼ죬Լǳǵʱ򣬱ҲôˣԺÿһΣͿάڵ״
үϣĿУ΢ЦŵүүܲЩ֮ѾõԵĿƣֻҪƼ죬ԺͿԼٵÿһΡ
ŶÿһΣÿһܹôүһ˿ϲȻ
˵ͷȻЦÿһܹƵģĿǰֻһɡӦ°֮ǰҾܹа취ȫκá
úúáǾʵ̫ˣүӣ˷ܵص£ǿԽСҵëκˡ
˵գүȴǿЦС󡭡үүô⣬¿Ҫллˣ˵ɡҪʲôүү͸㡭
үүЩɶӦģҪлɾ̫ˣүһģǺЦ˵Ҳûκء
үȴЦⲻǳôС󡭡øүүҪʲô˵үүѵŶ
ү˵˿ڿˮ֪ү⻰ֻҪԼڣֻҪʲôϵǣˮеȻҪõġ
ǲҪʲô˷һûᣬүӵĳŵԺΪãӦǷԼһԺԻõõʱ
Цŵүү治ڿǳ˸֮⣻ýһЩƲС
ƣүüȻɻѾúܶôҪƣ
ЦЦүүȻǱķѾͨ˲٣֧׿ɻڡ˵ûýһ¿ȾƲźãķβŻԽԽá
ŶǺáҿɡԼĲ飬үӿǲҵ¸ϽЦһŪˣʡԺ鷳
ǺáЦЦȻתͷһԵϽҽҽҺô
ϽҽϽ˸˫˹ڿǶĺܣȸռʱ򣬶ҽʮֵĲмģԴү˼֮үӵĿԾȻûٷò岻ˡ
ϾүӵʮˣʲôרҶûκã󲻹죬ͿһȫסүӵĲ飬ʵ̫ˡ
Ͻҽ˵лл֮󣬽ӹϸظүβүβʱ̫ˣԵ˫κЩͣĆ˵Щ֧ףӦûЩס
ϸ˼֮ЦŵүүǻЩҺɣЩغ͸ƷιܵҩƸ죬Ӧþûжˡ
ҺҪҺôҶûйҹˮƿˡүҺЩԸεص
үüëԸģЦˣүүҩĵЧûҺáҺֱʹÿأذķβЩȾƣķкô
ֿԱߵϽҽһͬƵƵͷүҲֻõͷͬðɡðɣҽġһжСҽġ
үͬ⣬Цŵ˵ͷȻϽҽЦҽүүĲ˽⡭Ը˵һүүǰҩô
ˣҽҸһүӵҩʷʻϽҽǸԼϼҽһ㣬ʽر
ϽҽϾҽһֱүߣ԰ǼΪֻ࣬ûˡ
үʮǰտʼʱǾҽԺһֱ֧ƣʱʹһͷƣʹ˱ùԼùصҩ˿Ⱦơ
ʱЧãͷऺͰùءһʱ֮еЧͣҩãүӱȻظԭ
ʱǾҽԺҽǻȻྩҽԺĽһͨҩҩ飬ѡ˰ùغͷֿͪؽƣЧȻѡ
뾡һа취£ѡȼ궼ûʹù̫ҩ
Ͻҽҩʷ棬˵ͷȻʵ궼ûùǿĿأ
ҽүԴȼûз֮󣬾һֱûùʲôˣϽҽܿ϶ص
ǾͺáЦŵ˵ͷصֻҪûùʲôǿؾͺãֻҪѡһЩȽϿһĿأӦþܰүӽȾ
˵ġϽҽڻǰЩЩҩ£ڶЩȷȻүûôˣһĿؾô
Ͻҽ㲻϶΢΢ЦˣȻûϵǾѡͷ̹ͪӰùذɡ
үôЩûʹÿأǰҩ˵Ҳر߼ӦܹƵġ
ѡ֣Ͻҽԥһ£Щ˺öҩûпֻ϶ûʲô仯ô
ƶص˵ͷȻЦͷ̹ͪͷͪƻҪЩϰùأˡ



202 ྩβ
ڿȾƣȷƷ֮ȻͽϽҽǣϾϽҽǵרҪ̫ľ
Ͻҽķÿεͷ̹ͪһεİùأүӽпȾƣЩĵģϾЩضʲôõĿأܲܿסүӵĸȾȷʵЩҿ϶
죬үӷβϸ΢ʧżϸ΢ĿҲûٳ֣ϽҽſʼԽ
ڻס˽£ָǿһЩָԵѵѭ֮⣬Ҳ˲ٵĺô
Ϊܱ־Զ޵ĸ֣ӳǶĺܣһй䵽ѵʱӳȴǺЦָһԼ²
ЩսԱڳлĹȴҲģϴͽ֮ûʵкʽֹ
Ҳ֪ԼʵʵΣԵҲûоܾЦͬսԱǽֵ
ͬ⣬ӳΪˣ̫нүһֹ岻ѣĵֻ˼죬ȴû̡ܹ
ϴǼ֣ӳڶЩ£λڣ̣϶кôġ
Ը֣ЩսԱǿɶǼΪ˷ܣϾӳһֱڹЩжôϴǶСعȴҲǳ˲СĿܹ֣ҲΪĸˡ
Ȼ֣ҲͲˣֱϳȥ
Ǽĵģ˵ڶ֮СѾԵʱֱ
Щֱǣһ£ûƳ٣Ͼϴǰ֮û˸ǰЩѡ㿴󵽵ж
ƾֱ϶¶һ˿ڴ˷֮ɫǶҽǼΪģǶ󵽵ֵжٹǿɲڵʮֵڴ
ǰǵڴܿƣ˶սĸ֣֮ȴǲӲ˱㱻ֻţ˳ȥ
ؿ˿Լ˫֣ν֮󣬹Ȼִϴδ֮ʱͽǷ˲ٵľζֱûзʲôֽ̫š
ֱĶʵһЩƺҲ˲٣Բ˼֣㱻סӣһűһ֮˳ֿٵסһ˵Ľţ˳ȥ
ʣһ͸ýˣԿ죬±ס˶Էһֱۣ͵һ˦ֽ⡣
׵ؽ˶˳ȥԱһĿɿڴ벻壬Ȼ
ӳȴ¶˹Ȼ֮ɫСȻȻȲõ꽭һ˶˳ȥȴҲЩǿòһ㡣
ӳЦЦȴкĸԱȥ֣а룺УĸܲǰɡҲȺ۸ڶСǼʶʶʲô죬ˡ
ĸΧսԱǣǽˣϵطĸ򣬶мл
ĸǸ˲С鷳Ͼ˶ս֣һ˿ɶǽֶԸҲκεĴ⡣
ķӦٶȺԼݶȶ˿ɱȣϵ¶ʵսѵΧϵش˰죬ûΣǱǿֽŷ顣
˰ΧһҲһ΢СӦһӣһ߷һһҵĵͷһ칥ǳ䲻˲پƴԼȭ˳ʤ
һģĸսֹ£սܻʤЩսԱǣһĿɿڴ֪ӳһֱЩĸ֣Ȼ
׵ػԼĸսʿӳϵ˿ûв֮ɫЦſ󣬵ƺôæѵѵСΣҲԺҪٶЩСӵĸ߼عʱ޵ֵ֮
ӳ룬ҲͷͬˣԼྩҲûʲô£ƼҲܵϣҲѵóԼдѵĿʱ䣬ԼҲǺ£Ͱ¶ԴʵʲôлʵսϰõĻᣬȻǲðײá
Ұ˸ѵĻҲģ¿ѵͦңãƺʲô̫Ϊѵ顣
ԣЦŵͷͬˣÿȺսԱѵϼСʱ
ͬ⣬ӳ˷ܵص˵ͷȻ˴ȵڴӦ̵ѵһӭ
ӭ˶ѾķڷһӦ
˵ķӦӳص˵ͷȻǻŸʲôн̹١
ǡ̹٣˺Ȼе
ʱ䣬üΪĳʵÿүӺͺǿƣȻٳ鼸СʱѵսӵȺսʿǣǽµһ׶õù죬˿಻ԡ
ЧҲԵģͨʮѵҲϰЩ̬ٶȺںֵʱҲزں޵ֿ֮
ʱ䣬Ҳû˷ѵģõ˲ٵĳͨЩսʿÿĶҲԽԽˣоһЩͶԽշģԵĽ˲١
ѵ֮⣬Щ죬үӵĵƣҲڽУÿΣ𽥱һΣȻһΣ뿪ѧǰһݣʽظΪһΡ
ȻֻһεĵƣүǱͨķȴȻܱͨûΪƵʱӳַ
ǷԼ԰ĵػǳˣԺĳÿһΣӦӰҲ̫ǡ
ԽȻҲ֪뷨ȻȻЩүӵĲ飬ȴΪѧϰʱ䣬ҲȻܹ㰲ţôȻаգүӵĲ鲻жӰ졣
ļƻүȻҲ֪ģϽҽȴЩģүӿĹ˽£˽ģ̽ѯǷûпתྩѧͶԸ
Ͻҽ˼Ȼ׵ģȴ֪үӵ˼Ͻҽ˼˵飬ȻϽҽ˵ģ֪үӵԸ񣬾ԲԼΪѡ
ȻྩѧȫһĴѧǲΪתѧྩѧǰྩѧһڣûκεӰ졣
ϽҽЦЦҽõģȻİţͲүүĲ̫Ӱ졭ҵѧҵȻǴɣ
شϽҽЩ˼صҽֻҪүӵĲû⣬ҾͲˡҪʵЩ֡
ЦҡҡͷЦҽүүҽչˣҲܷģԺÿݻྩһ˵ģҲԷĲǡ
ǾͺáǾͺáֻҪ鷳ˣϽҽϲص
¡ֻҪүӵĲܹȶҵûϵġЦҡͷ
㶨үӵĲ飬ٴεظǿһμ飬ڵĺǿѾָļõģĿǰ˵Ѿﵽͨ˵ˮƽҪָǰ״̬ȴٻһϵĻָԶС
ҪǳˣǿӳΪᣬڻס˰£̵ֽЩսԱãҵʱʮŨĸ飬ߵͷһ죬ȴǰ˼ϯС
Щͷǣһھü꣬ǺȾƵĺ֣Щ챻ǿ಻ԣȴǴ㣬ھһһ
ȻǻᣬڶȺӵľǣҲǼΪͣλǳǣԺĻֻ²̫࣬ҪƶȲãǾڲ˼ˡ
ľʵǻ治˭λϣЩԱַǰսĵȴǰԵ⣬ս̹٣Ƿŵֻǲ֪
ȻԵģǵ޵ͬѧЩսԱǵľƼ߲ܣӳһ岻ѡ
ӳÿ궼ҪʶϸһԼЩսʿǵ龢죬黷ƵĲǺԵֵһԹš
ӳһԣ°ͣٺٵЦţһĵ⣬ͷҲڰţС̹ͷǲҽҲǼΪ˵ãȾơǲҪЩͷȣ¼һȺսһͷҲסѽҿÿ궼Ҫǹ൹һء
С̹١ôҲǰſȥսӣﻹʲôӡ
˶ţ⾴ҲǸȸĺˬһŶӣİ׾Ʊžƿǰ
̩ɽЦеؿЩƵսʿǡ
̹١˺ǿ̵ֽôãһҪһһλոξžƱӣؿ󣬵Ⱦơ
һˣЩ챻Ŀ಻ԣִ򲻹С̹٣׼Ҫһ̡
ЦЦһгӣûƳ٣ЦŶǰľƱվξһ£ȻξļЦŵȻҪȵġϸʰЩҶˣԺúŬҪСӣɱҪǻĵ
С̹ٷġսȫԱԲᶪ̵ЩַԺҪЩСӣ֤һܵξ˿С̹ٵʮѵɲǸģڿģ±Ȼ
οص˵ͷԼʮ˿û֣һЩӰѧģԸĳЩ˺̵ַܽĶˡ
±㲻ٳɣЦáɡһͷ׾ƣ˿ȥһβ
ĺˬξҲʾҲͷȥ֮ȴǲֵ̹١ȻͱСϸ㡭㲻ҽǲһһģȾƣҲǲ
ξƣڲˣߵıָȴҲЦܣѹ֮󣬱ͷˣһԵòѵӳ㵣ƿɲʲôͶȾƣ60ȵĺǶͷ
С̹٣ȥƳٶû򡭡ĪҲǺ
ӳ㵵ؿţС̹һһعȥһһ治ɫģطԼµû
ߵЩžƵսʿǣƴǣһһغȣǸԽ˷ĵ׶ֹţʮˣС̹ٴһͨأֻǲҲˣǽһҪ൹ˣսôˣ顭
ȵ˲ŷԼˣҴúС̹ٲֻҽȭͷȾơǸһһġ
Ľ60ȵĶͷֻ˲٣Ȼûſ¡ԱߵսԱǵſ˺ü



203 ӭ»
źܺһǳǡ
︸´ĽƼĻȴ࣬Ϊ˲︸УȴҲֻܶشڼУ棬֮ȴֻͨ绰Եһ˼֮顣
ε˿ѧʱ䣬ȴȻ޷һǳǣΪ˱︸˹ܣºķֿˣֻǴг̣һлȥ
ٴζһˣ˷ǳǵİŷɻɣ±Լһµΰųǣ̾˿
ԭྩֻǴѣȴû뵽ԼȻһ֮ã˵벻ΪүӣԼӦò֮òǡ
һȴҲΪԼƴһᣬԼδôһϣֻҪŬǺлġ
ɻǳǻ£߳ڻɯǰѾ־ؼȥˣ־ҲһµA8ſڡ
򿪳ȥʻϵ־һ²Ȼˬͷ˿ȴЦôྩһ£оΣ
СЦŵ˵ͷһ£һЩȫȻͬӣ˼ȫµȦӣʶྩ̫ӵھ˰£˳㻹ɵһСӼǹɫ
ǵЦ⣬־ЦСȻ͵òˣÿﶼǳһЩ
һˣò罻´ȶ˳үӽʮĴëżҴٻһȻǷһ飻ˣʵǹµġ
־Լྩһһ˵󲻽ؿЦҡҡͷεЩ´඼ǱƲѣŪģΪԸⰡ
ҪԸ⡭˭ܱ㣿־һƣųٵػ복֮УǺЦүӺ⡭
־͵¥£תɽصң򿪷ţһδصļȻ£Ͽشǰһܾ޴İɫų˹̹ǻЦˡ
ԴǴƼҵһθ֮ȴûлˣԼѾذִټĸо
Լӣشǰɫĸ٣ٴٸǣһһػţ߷һϵЦݿٵ˿
ŸгͦʵģԼŪܸٲ֪˶ٵ˼ʵ⼫ˡ
뿪˸٣ߵشǰ򿪲ţ÷ͨͨȻ·صԡңϴȥһĳˬˬ˳ظǰ˿֮󣬲޳ָټϲŪһϤĻյʫ
󵯵ʮֵͶ룬޳ָںڰټţڿ˿
Ա߲ٵھߴĻöĸȴ֪ǸϲֵƯ˧϶ǻˣһûļС٣Щ̫ϰߣȴǲ֪λ˧粻ǼСĺãȻҲǵ֮á
ԼĿģȴǲ֪Ļ˶ھӵע⣬˶̨¥ϻ¥£ǸڴöٵĻŮڳ̨ţϣ̨ܹ֮ϡ
һ˿˹̹ʵ⼫ˣ˹̹ӴļܸУ۴ķ˵ȷʵġ
ܸٸĸоҲѾԶԶسԽռеĵʱĸоǴɫʣľӵ£ܹ֮ʱõĳ
شŹ⻬ټ΢΢ЦЦػӶ޳ָٴεصһӡ
öĸĿУɫĴ裬һƻ桭
ºܿر㵽ˣǴУ԰ٴεؿʼȹһٵͬѧǣ׷׵شӸظϻǳǣ׼ʼµѧѧϰˡ
Ҳ˴ྩصǳǣʱ︸ļء
ֻǣȴҲҺ̫ܣҲͬǰһļˣϾ︸ǳǵ߿ǶúܣһҪʲôõϢȥƿɲ֪ᷢʲô顣
˰أΪȹǣȴǲ̫Ľӽֻظǰָӡֻڴ̨̨ϣԶԶػţ죬û£ȴҲϲż̨ϣЦǺǵظƵż
󡭡Ҹ˵£ЦǱߵ
Ƶü֪ƺʲô£Цʲô£
šεӭ»ᡭɵȥμӡƺǺЦ
ӭ»᣿һ㶣ÿ꿪ѧʱӭ»ᣬȻ֪ģӸǿ⣬ÿʱ⼸һŪģȥٳ˻죬Ҫƭü
˵һսѧУʱȥμһ֮󣬺Ϊ̫æҲ̫ϲӵĳ棬ȴûȥͻȻ£ȴЩˣӭ»ʲô£ѧ顭
ԭǲµġ˭ǴưһǴңȥ¶¶桭ЩֻǻʧĺܡչǴưһÿӭ»ɶѹͣǱЦš
ǵЦҲЦˣҪȥȥѧ£ҿûκϡ
ǺǡҲܣҪȥǼһοǴ˼绰ңұ֤һȥġƴһЦվڴ̨ǰɰػСȭͷС죬ø߸ߵģҪǲȥôʰ㡭
ǿɰı飬ҲЦεðɡðɣȥô
ǻ࡭ߡӦǸצСĸʨģĵؿǱǸԽ˧˵ļһ
ӭ»ĵڶ죬㿪ʼˣǴһһΪӴʢᣬӭ»ᣬ˸ǴĻᣬҲܹǴǿĻǴÿӭ»ᣬУⶼмӰ죬УҲһЩϡ
Ǵٳܴ½̨֮࣬Ѿϣ¥ĸʽҲԼȫ򿪣յһƬ
Ҳӵˣ֮Ҳܽ˴ٳУӭ»Ŀʼ
߽ٳУӺѾðˣĴѰſȽİһЩ۵üףȻûڨ
ȴʵڲǺϲͷüõĳ棬ҪǴӦƽҪ̨治Խ֮󣬱˸ЩƫԶ䣬ԼţųЩǣΧһȺȺѧǣֺЦš
Щѧܣ˷ܵȺдϵҲӿһЩЦݣ꽫̫ľŵܸоЩѽڣڿǣȵĿУЩഺϢŸоԼУ԰һԱ
ЩѧǣѧǵУɬС¶һ˿˿ɬЦ⣬ѧ˷ܵģЦ̾˿Ĵš
ߵתƣͻȻȺȴһЩɫӰ
ס֡ǸС׻һŮüͷһ󣬲ż֣ȡ浽Ǵˡ
ǵõС׻һŮԼ˵һ仰硭ԺҲᵽǴġ
ǸİɫӰһ˿Ц⣬Ȼ̸ֻ䣬ŮȴǸ̵ӡ
òˣƺȻûʲôı䣬ĺڷ޵գһ׵ȹֱϥǴ˳Сһ˫ͬɫķЬԵ崿Ƥֿɰ
Ȼôɰ΢ЦţŲԶȣЦŵУҪһˡ
ȵߣʱѾġѧܣڡ
ȴȻһ΢ЦԶӦѧǵ飬һ˫ˮ峺Ĵ۾ȴĴţƺѰʲô
ڲٳԵӰУؿŮгЩഺͬѧǣǳЦ硣
ӭ»ܿ㿪ʼˣУѧϯ̨һ򵥵Ļӭ´ֵ֮ĽĿ㿪ʼˡ
εĽĿˣȻϣһλϵͬѧ֡
һ²ȻƯһɫСΪƯԵʼΪ
ǴΪȫǰ֪ѧѧԴǼΪḻģ¼ȡѧʷǷרѧ
Ǵӭ»ǼΪʵģӿʼļ֮󣬱Ѿ˼˵ע⣬Ǵӭ»ᣬǳǵ̨ǰɷùڵ̨¼̨ᡣ
һΣȻ⣬˵껹һλմǴҵú󣬱㲽ȦѾĳλѧˡ
ԣǴӭ»ᣬر̨֣ѾС̨ǳǵ̨Ѿϱߡ
ȻڲٳԵĴӰ£ž֣б̨ϵִ裬ҲеĺܣӵȴѾӰ֪Χüȥˡ
˶ǰ˵Щ⣬۾ԶӹܺܺãȻ˰ԶȴȻͬǰԶһ㡣
ϵ赸ȻǸǵģ̨һһŻн裬ͼóеһһ
ЩһǣʱʶǴķΧǰЩʽĿ˷ܲѣѾõĴѧĹȻʵĺܡ
ֵУʱǹúܿģֻʱҲˣĻʾƵ֣εЦЦԼҪȥ¶¶ˡ
ιأĿҪϳˡһƬӵıУƽɱҸѽ
ءһֱءЦŴȻȴǺʵȥأ㲻ȥȦ˵ӿɣ
ȴʧЦߵȦҲа
ˡ˵ɣȥ𣬾ٸӣϱдǴưһ󡭡Цŵ
Ѿ׼ˣȥһС٣ٵһپͺˡռǴưһ̫ܲˡǳǵֱ̨ġƵЦѵ
⻰סˣȻصǳǵ̨ѡ¼ô
βͬʦѧУˣǳǵֱ̨̨ᡭƶĺ֪ʮֵЦ
ˣü
šˣߣϳƽЦŵϽҪ׼ˣȭ֮󣬾ˡ
εӭ»ᾹȻôʽǲҵˣҪ̨ɾܴˣ±ЦӦŶðɡҾ͹
վǰѹѹȺȴɵۣԼߴŵ̹ҪƿȺɱȥɾͻ治ס
ǲ뵽ȺȥҪ߹һֻͨԼϵT֪ʲǫ̂ǻȥ
վԭأҹˣҳһԿЩСԱ˸Ȧǰ̨ȥ



204 ǧʼ
оǴٳ̫ˣȺ˰죬ǿӽǰ̨ʮ״ǰ߶µȺֻ̾˿Ĩ˰Ѻǵüȥˡ
ʱ̨ƴŵһƱŮǣɫĵѾϳˡ
һȺŮɫȭվţӾЧһģʮ˸ո̨վţ±һҵͻ
ơǫ̛µһǣ±˷ܵشһЩǣһ˷ܵ쳤ŲӣϱߵһȺƯѧǣҪ˺䶯ѧ㵽׳øôģ
ȻһŮǣŸβͬİɫǻǺܿرѧǵָ£ŮȺУҳڣһ۷ֱ׷׽Ҫȥȭȥ
Щһ˷ܵø˼Ѫһ㣬ԱߵǣһǵЦѣЩѧǣΪȭѧͳ˵һֻҪǮͿ롣Ǿ֪ˣȭ絽ô뷨ǼǰһѡһģóĲҪǻĲҪ֫ЭĲҪ
ЦģһȴǿģǷ˲ٵľǿɱΧǰ߻мصİΧȦʵƵĺܡ
Сʱ̨ϣһżλŮطһŽһľΣ±һȵĺ
ʱȴЩˣ̨ʱ򣬻ûӰӣĽĿˣǧʱʲô¨ӣ򡭡ⲻȥǴʮĴͳҪǱƻˣֻ¾ǧָˡ
ĽĽݻҪģƴһƱŮǣһƯĶس̨¾Ϲ֮һҵУ߽ߵĺ̨ȥ
ʱ̨ݵҲǽ֮ɫڻûӰӣ¿żˣղƻ֤һǵȴǻûˣˡ
ǴưһԴÿӭ»ᶼΪѹ̨Ǽģʮûг⣬󶼻û֣ͳҪԼˣۿɾѧУˡ
ʱȴҲ޿κΣֻõţſǲǶǸ䡭
ǫ̃̄ŽĿǸϤ֣¶һ˿ڴı飬Ȼߵ̨룬ȵ̨µؼȥ֮󣬲΢ЦŶŻͲлȭΪǴ˾ʵıݡǡ
±߳ģһҶڴʵ֪֣Ҳ֪ŵĺ壬ֳǴֲģ壬ľ񡭡
һưס󡭡ҵӭʱվ̨ϣ˷ܵͨ죬غһ仰֮󣬱عƣ̨ڴţ
Ļ£̨ϵҲ˷ʼһشȵ󡭡󡭡󡭡
˷ܵĺǰߵȺʼţ˴һ̫˭֮⣬ǣŮʼغ֡
޴һһӿУ԰˵ڴĿУʼûг̨ڴ
ʱһؿƲĵ绰ʵǹƵģԭѾŵĺúõģȻʱ⡣
ཡཡཡ绰һһţǾû˽ӣƵţǸǼһﵽȥˣˡ
ʱһٻӰԱߵķ߳Цôˣһô֡Ǹ˭ѽôܻӭǰǴ֪ڵķư׾Ȼ
˶תͷǸ޵Ůӣе΢Цŵ㡭ôˣ
Ǻǡô֣ҵȻѧܵ˭ôôܻӭһ˫üë峺˫ͫǺЦ⡣
Ļƺ˶һۣȻһǿһĺȴ̾˿
Ƶģؿ˿ǰߵ̨˿ûмڴɻô£ʲô𣿡
ʵεص˵ͷЦǼһڲ֪ܵȥˣ绰Ҳӡ
˲ˣ¿ҲȻưӭ»Ҫ̨ʱ򣬾Ȼˡ©ӿɾͳˣӭ»ôЩԴӵһưѹ̨֮ͳôˣûгֹ⣬ɽ
ͬؿһΪһѧϯ£ֽԶǴôһ۵㡣
ÿߣΨһһηưûгϯӭ»ʱǶ뵽һѧϯ˭Ȼûõȵزһӭ»ᾹȻĴͳƻˡ
ĲֹǣԵﻹкܶ࣬Ȼվ̨룬ض̨ڴѾ˽ˣȻûг
ǱȽ˽ģһĵˣ£ֻҪں̨ô
ǣڵôãȻûг֣ѵʲôô뵽ɫҲ˷ܺڴЩ
̨²ԶȺУһһİɫӰҲŽţϣ˷ܵس̨š
ʱһһعȥǸڴӰȻûг֣ϣҲʼ𽥵¶һ˿˿ʧ֮ɫзһ̾ѵ컹ô
С¶һ˿ڴʧԱ߼λͬѧǣ϶¶һ˿ȻĽ֮ɫ׷װ̾˿˸ˣǲܱȵġ
ʱǳǵֱ̨Ŀ࣬ʱȴҲļԭΪֻǵθڣڰڵӣڶֶˣ߻ûжҲֻ֪Ǵ߳©ˡ
¿ͼˣֱǴ棬еôڿɾֻܲ岥ˡ
Ǵ󵼲飬ʱҲʼ˽Ѿݳʼ˳ʱ׼粹ױϣȳ󣬱㿪ʼš
վ̨룬±һǿһ˵ĺʱȴҲļ٣̨ôˣںŵ󲻳֣ôǶѧУѧᣬǶǳǵֱ̨£Ӱ춼ἫΪĲá
ۿ̨ڴȻӰתͷŻͲЩεض±ߵȺ󡭡Ƕڵ㡭
һ¡̨·ȺУˣһץסϲس·˹ȥڿϤӰȺзس߼˹
ʱߵˣһȻתͷȥһԭղһֱںǰԼһȻԼˣڿȺ
£һ󻶺УϽطֿһ·ͨ
ʱڸߴĵ̨ʦҲ׽ǰ߲ԶһĻǰһϲϽͷת˹ȥȺг̨ȥ
̨ܵǰǽװ˵̨ȴûмƵȥ¥ݣȺѾ˲ʱˣվ̨͵ȴǳԽ̨֮࣬Ȼ̨һģٴֱӰθ̨֮ϡ
ֱӴ̨ڶ޳ӰԽЩñȽŮǣʼؼ
һŶͷϵĺ飬һ߻ͷ̨ĳ֣ٴαǿ󻶺ˣ˻֡
ſѾ˷ܵǺЦЦ˼̫࣬ʵڼ
Ȼ˵ȴ͸еĻͲ˳ȥˡ
дЩ˼ֿĨĶ̨Ϊʲǫ֮֮̂ȴðһĺЦ
ûϵ˾ͺã΢Цŵݹһ֧ͲȻ̨µ˺ǵѾˣǴһӭ˵仰
Ļ£̨ٴ͵һƬҵͻ
ųֵĳǼǸ˵ĳֶ۷գǳǵ̨Ŀ࣬ǰ಻ѣʶǳǸᣬܹЧӦģĳЩǣûôǿĺ
ǰˣǴһͨѧѣȻôĺ䶯ǴѧеӰжǿҪﵽ̶ֳȣֻȫѧҲһ
ϸؿ˿Ǹ򵥰ɫTǳɫţп㣬༫ΪĴкվ̨ϣȻ⣬Ц⿴Ϊ˸о׽ģ̨λ಻ص˵ͷһӰ֪ǲǱϵģ򡭡
ӹݹĻͲ˵ͷ֮Ȼתȥ̨Ⱥ΢Цŵ˵ͷǸЦʵǲ˼Ǵͬѧʵ̫ˣղһʮӣżġ
̨һ󻶿Ц⡭
±ߵЩЦسѹѹƣȻЦǴӭͬѧӣӭλѧѧǴ󡭡
ΪҵѧףңϣܹǴ󣬶ȹһֵ֮ûʱ⡭
һҵЦЦȻʵԴӵһѧʱ򣬺ʹһμһӭ»֮󣬱Ϊ̫æûܳʱμӹӭ᣻Ϊҵ飬Ҷ˷ư׵λãԣΪάѧУӭ»ᴫͳһˡ
Ȼˣ̨ôȻҪݽĿģôҲֻʱһĿ׸ңϣܹϲ
̨ϵˣȴһεػǿ򣬿βηֱ뷨ͥΪֻһȴû󳪸裬ûмù裬Ҳû١
ڣôһᣬȻǺ֪涼Ϊ󣬴ΪչʾһķĲգʲôĽĿ
˵ڴУ𰸺ܿˣ΢Ц̨߽һǵһܸ٣һܸڲ֮ǰոǴĸٹΪһȴٴεó
Ȼߵ˸ԣ̨µˣرŮӿһļУӣȻᵯ٣ŮĿУʵ̫ˡ
ʱһԵҲڴ֪Ȼ٣ȴǼĵģҲʮֵ˷ܣࡣ
ǰ˿϶˺ԱߵĻͲȻ󽫸϶˵ĻͲԵصһλã׼Լ֮΢΢˿Ȼֱ壬˫ַŵټϡ
޳ָںڰ׵ټϣػöĸڿƮ
ص˼֮һ߻Ӷָ٣һ߶ŻͲ͵͵ҵնô͸ġȫǹȥĿǣҵ㡭Цݡȴ塭
ͳöĸ𣬳нȫžٳĿֻʣˣǳ˴Եᳪĸ



205 ˭Ψһ
Žż⣬Ǹ޳ӰԼΪ𺳵Ƴ̨֮ϣ̨ĵƹϤЩİ峺ˮ˫ͫ¶һ˿ϲ˷ܵı顣
ʱ䣬һֱǸУſտǸģﶼμǸ걻̿ӳͨĿϣǵεξӨĺ顭
ҲڵһУſڣʱģǼӡżɫΧȹվտרעطŻϵտȻһȡ֮ĶͬѧǵС
ƺǸʱƺǸģԺÿ죬·Уſʱ͵͵سһŵС̯ۣѰǸӰӡ
ĬĬؿ˴֮˵У֪Ǹ˵һУ֪ȻѧȫǴԣҲĬĬظԼĿ꣺Ǵ󡭡󡭡ԼҲҪȥ
ңΨһǴΣЩտԼھع˴̲֮סǰȥ˵˼仰˼տΪ˵ظ˺Ǵ˺ȴԼá
ڣڵô֮ྩѧ֮ԼڽӽˣܹһѧУѧˡ
ǶͦΣ絶˫磬Ĳĸǵ͵͵Ķд¶һ˿֮ɫȻ㣬ԼĸҪ㡭
ȺеĲԶһ޵ŮҲڳճյؿŲԶ̨ϵ󣬿ػӶָڸϲŪЩʤǳı飬öĵ峺
ʧȻ֮ɫȰûšûгҲûеٸôʲôûһɵɵľͷ
ڣ뿪֮ôֵʲôô㡭ѵΪҺôҺ뿪ô
ΨһǵһصӣҲǵһس׸裬ϲϸ裬϶ߡ֮ãжһֱղӵMTVƬȴҲû뵽ԼȻеŸ٣ôǰݳ׸ʱ
һ߳׸裬һߵӣҲٺһʱΪ׸ϲҲϤԵҲС٣ʺƸ
ŽϤָо󳪵ԽԽͶˣµĶҲԽԽ˳磬˵ԵŸ֮һ㣬ڲٳϿƮ
̨½ˣڸǰͦεӰָʺһƬž
ǷһǱġǰԸȫ޷ԼӰӡ㡭
Աߵ忡գĸ͸質ǵ͡
ػӶָŸţoh babyҵΨһ綼Ρȥ̸סȷҵΨһԶŵ绰˵Ұ㡭İ㡭
еͬѧǣȴǲٶʼĸһ質ԽԽ˼УٳѾһƬĸ質֮
ųеһĻ̨Ǹڸٺ忡꣬ǳǵ̨λ࣬ѾЦвˣ̨Ŀԭǳģڣ粻ҲȫֵûƱˡ
һ֮ͻȻȴǻվɻĿУЦŴԱһѧнӹС٣վ̨ıԵСٸ鵽Ȼ󻺻Ψһٴ𡭡
վ̨ǰˣΪŵС٣̨һƬȻ
̫˧ˡ̫˧ˡ̨Ǹ忡ֶŶյĴкǳ֮ɫǴķưס̫ǿˡǴȻͬ˵еԻ
վ̨ǰʼС٣һԵѧ£Ͻһ߽˷ȥ׼СٵԳȫ˳ȥ
ûͲ󻶿ٹȻٴ峪±ߵͬѧǱһ󻶺
Լվ̨󷽵ͨУػӶٹһƳ˶һۣжǾ֮ɫ
ر磬һ˫ĵĴ۾֮ɫȦжŶյ˲٣ǰѧһģȴǲࡣ
һΨһ˵ѾİˡųˣĸٺС٣ĹѾǱȦڴҪǿˡ
Ȼڿλѧܵ棬Ǵӱ󿴣ͦεΣͲȣѾϼˣֻҪòһ㣬ôֻҪԼ࣬ԽӵԭҲʲô̫ѵ顣
Ǳϵôתͷѯʵ
̾ҡͷЦǡٴҽѧϵġ
ٴҽѧϵȻؿ֮󣬲̾˿ϵǿϧˡ
վ˵󣬾ؿǸͦεӰ˶ĵĸ¶һ˿ůЦ⣬ӡԼġ
츸ĸʱճڵӻǰŵӣǳǵ̨ϲƵҲ⡣
ȻԽ˷᲻رϲǿǴӭᣬȴҲýζͨҲܸһ¶ѧУա
ԭ˵ûϣôѧпӣǸƯŮ˵˶ӵ֮󣬿ֺЩѧǵķӦȴǴػһϲ벻ӾȻǴô˻ӭǸʲôưİס
ǴǸ˲õ
󣬼öӳڵϵʱ򣬿ŶԽݵӣЩ˾ĸٺСټܣʵǾ㵼ˡ
ԼĶӣȻ˽ģŮѧС֮⣬ûȥѧʲôٺС١
Ƕڵϵı֣˷֮࣬ȴּΪľȡ֪ǳǼ꣬׾һЩʲôȻٺСٶѧˡ
ܵ˵ǼΪοģУӵ֣ѾһЩνǿˡ
ݳΨһ֮л׼̨ʱȴ˵Ҫ£ݳΨһ֮ٴεؼӳһ׸֮󣬲Ŵ̨̨߽ǸЦϯ˼ʵûܼһ㡭
ûϵ˾ͺáǴĴ˵ʲô󲢲̫죬ֻЦŵ
ĵȴǰֹţֻһ㣬ԼͳǴˡ
󣿡Աߵ翴һ˿ɫ΢Цŵ
˿ǰЩƵĽŮӣЦŵ˵ͷѧá
Լ˿ûǰ龴ģͷԵЩãȻոձҵ꣬ѾȦмֿȵһˣǴУҲǿĺܡ
ԼѧǰȻҲĺܣΨѧܣԼȻһȻģǹԸġ
ղŵĸ質úܲٺСҲܺáȻѧ̬ܵЩĲ绹ǵЦŵ
ѧĿ佱Ҳûʲôܳĸоڱλѧʵ˲õЩ˲󣬵ҲʲôֻȻ΢ЦŵллֻǳѣѧЦˡ
䣬ʱȴִ±Ǵҵѧ㣬Ϊݳ࡭ѧ㡭
糯Цŵ˵ͷȻ㳯ߵ̨˳ȥ
粻ǽֿȵ֮һصǴȻǼܻӭ
߳ӿһ˿ƣøո뿪Щգٴεط
ߵߣһ׵ƣ΢Цŵô˰ɡ
ߡ˵㶼ˡһ֪֪ûиϣʲô˼ǰģղԼضţƲſɰСӣ
Ȼ֪ƽΪʲôˣ¸ϽֺЦŵҲǸôһɵĺܺáͱˡ
СЦģžó˿˾ɰС͵˺ˣͷŹˡ
ӭ»ܿȥˣȴѾе˼Ϊ̵ӡ
ȻɵӰ죬ֹôһ㣬Ϊӭ»ǳǵֱ̨ģвٵ˿ı֡
ڵֹ˾ܣҲڹıݣÿǿ֣ʱð⡣ǴСӣоǱʣܹǩԼ֮ڣͿֱƳȥˡ
ʣȫù˾һ֮ڣһʵżɵĳǳ
ԣܺܿرɳĳλ֪ǰǢ̸ţݵʵӦûǸܹܾ롣
֣ŶԷݹƬЩüȻƬ£ϵĿһڣȻŶǸŸڿ۾ӣ֪к£
ǵȻǲɫͷͻȻһ˿ԤУΪֵ֪ˣԼĹ˾ԼģûǸܹܾԼ˾롣
΢ЦſӦ˵ǹ˾
֪Цŵͷѧڵֹ˾
ЦˣȻǴӭ»ϵı֣ǹ˾ܸȤϣܹǩԼ
ǩԼһ㶣ŶԷαͷȴӿһɼΪĸоݾȻԼ
Ͼ㵵ģ΢Цŵԡǹ˾ϣܺǩԼǹ˾ʵʣǺһ֮ڣΪһǣ֪Σ
ǼΪŵЩԹתǡԼô
ȻЩ⶯ȻǺܿõ˹ȥֽ飬ǰСȤʱѡ
ԣܿرǿջзӦЦŶλľ˵˼²ûеȦչ뷨ֻлл˾ĺˣ
ʲôɴ۾ǲ˼֮ɫûܾܾ˾롣
жˣ뾡һа취ݣӶһٳǾȻ˻ܾ˾룿
˵㲻ǹ˾ǩԼѵ㲻֪ôѵôǰȻһ꣬ʧѵûпѧڵôұֻ֤ҪӦǩԼ㽫ĳɾ;Բ͵ġ
ܸл˾ҵĹĺͺ񰮣ʵûⷽ淢չ뷨ѧרҵҲʲôٴҽѧֻллĺˡ˵գſȺһڣڿûٺͶԷĢЦЦ



206 ϰʼ
ȻܾȥȻһ֮󣬸æͬѧԵһ£
ͬѧѵ治ٿһôҪ֪ҪᶼҪ˿˶ܵĽǰˣٴѵٿǿǡüžܾҡλᣬԺͲˣ
ÿˣûⷽ淢չ˼ЦЦվȻЦ˼
˿ûֱ߳Ӱ˿Щףǰ忡꣬Ϊȴܹܾջ
ô׷ϾԽģԼ첻Ǿʵ̫ʧˡ
Сӵѧ㣬ҪȥȰȰ̽̽Сӵôġüͷ
ٴҽѧרҵĴģѧҵѾ֮ȫͬˣΪĵѧѾʼҪ뵽ҽԺмϰˡ
ĵļϰţһ˵ʱѧУϿΣȻȥҽԺϰԣγ̵İŻȽϴûǰǰֻҪÿѧУϿε⡣
Щ˵ȴҲ𲻴ǰҲϿΣȻϰ࣬ڣϰĵط˶ѡ
ϰٴҽѧѧ˵Ҳһѧϰ֪ʶͬʱȥҽԺһЩʵƵĹĦϰûжֵȨģֻһԿѡ
Ǵٴҽѧϵļϰһ㶼ǴһУ˵Ѿ·ȴȻЩΡ
ȻòˣεҲϰڼƣǱϾѧУôŵģһٺˣһΪ߸飬ÿʮˣһҽмϰ
ȴһΪӵĿңһϰаŵƵģȴҲһ˸ʲô⻯ԼһȥƹʲôϰӣϾҪ̫鷳ȴǵͷȥĴͨȻԼѧУҲõ°ţȴҲûҪ
ԣڼϰȴȻԼСʮˣȥȥĿң˵ʵʵǷζ׳ļϰ
Сֳ֮ȴǱСԱǣѡΪС鳤ǿЦѡ
СĵһεļϰǴһĺڿƣںڿƣ⵹˿ϾһмڿμΪϤģҪܵ˼ҵϣ˵͸ϳˣǿЩ鷳顣
磬ѧУİ״ӻпñԼȣȫͬѧǰǴһУ
һεļϰͬѧ˵ǼΪĶϾѧٴҽѧΪľǽҽԺ
ǵһνҽԺҽְȻֻһϰҽȻЩѧǸеΪ˷ܡ
УǴһſͣ³˴żһ³ȥŸһǸߴʮڿƴ¥жһ˿֮ɫ
ǳԼ߼ҽƻڣҲǴҽѧϵѧĿڡ
ȻǾ޷ҽԺⲢǵǴһľ֮ģܹϰҲǸеΪҵ顣
ڿڿƴ¥İ¥ĳλʦĴ£ֱϰ¥˰¥ڿư칫ҡ
ҲһλҽڵȺţΪǴĸҽԺǴҽѧϵѧϰʵǴļҸҽԺС
ЩҽҲд̾飬δ̵ǺڿƵסԺҽʦѩƼҽҽһλʮҽǰѾͨ˸ҽְƿԣ˳ؽΪεסԺҽʦ
Ѿͷһӵ˺ڿǮ־ѫ֪ͨҪ츺Ǵѧмϰ
ļϰѧһνУԺÿѧϰǴʦҲΪ죬ЦŽ˼֮ǴλʦѩƼҽʦ֮󣬱ȥˣС齻λҽ
ʦǼΪ𾴵ģ±΢ЦſǰλŮҽȻЦʦҪˡ
졭󣿡λʦƺƺЩ죬ǰǴѧȴȷʵʶģû⣬ǿǰ忡ѧЦҵҲǴҵģڴǼϰʲô鷳鷳ġ
ɡСȴǿ˰ɣʦЦų˵ͷȻ˳Ųȥ
εļϰǵһΣԼѩƼҽʦ̵ĶܼҲܻǼ򵥵زʷѯʣѧѧôȷȥԲ˻вʷѯʡ
˵ʵǼ򵥵Ĳټ򵥵ĶˣǶ˵ȴЩѶȵģϾȻѾѧѧѧһ˽вʷѯʣʵزʱܻЩѧá
һԵĲˣ˽ȥ֮󣬿úһֱڲͣؿţʦЦŶ˵ˣ˴ʰɡ
˻һۣҲûܻ쵽Ǵģ֮ӣ±˳Ų˽вʷѯʡ
˽Ͱ͵أأһһغѯһЩԱߴ̵ļʦϣ¶һ˿ʧɫ
ε̾˿ǴɲôҪûŪã⼪ʦ˲̫õӡô´ֻ»üѧЩ׳⣬ˡ
ֻƿͬѧǰȥ˵ͷʾԼ
ˣλͬѧҲԼ˸ղŵı֣ʵǺһ㣬ֻøϽͣ˿ڣѯʡ
˲ۣжһ²˵㿪ʼŲ˽ϵͳĲʷѯʡ
ɵؽ˵һһҼΪˣֱָԴüʦƵƵͷȻڵѧȫȲõԼЩˣٻЩĲϣǰ˻治һμϰȻܱ֮ãʵǼΪѵá
ͬѧܲղŵĲʷѯʣҲԣҪúѧϰǡʦص˵ͷ˽̵ţȻִͬѧǣٴεؿһˣȻϸظͬѧǽһЩʷѯʵҪ㣬ѧϰôȥضԲ˽Եѯʡ
ͨʦϸ̵ʾãЩǴѧǿɶʲôģͨһѧϰ֮ȴǻΪһҽĵһܣʷѯʡ
ȻЩǼʦģЩֻҪѧϰһʱ䣬Ӧܴﵽ㹻̶ȡ
ѩƼҽʦȴǶѧΪͣһĵѧڵһμϰʱ򣬾֮ãʵѵõĺܡ
ԣڵڶϰʱȴЦŶǮ־ѫ̾ǮΣȻѧûǰôŬˣкܲӵġ
ѵ˵ļҽʦվȻѧôޣȴǲغЦôҽѧǿ
šѧһ㣬һĺܲǸ꣬ѩƼҽʦ΢Цŵ
֣Ǯ־ѫһ㶣૵ص󣿡
󡭡ϴǸýǲζΪСӣҲô
Ǯ־ѫȴǺܿ˻ͷѧԺ󣺡Ӧֻͬǣͬʵ̫ˡ
ڿѧ˵ʵ̫ĵģڴСʱ˯ֱŭڿѧ֮ǵȵ¿ˡ
Ӻ͸ӻӵˣȴǶ˯飬üΪƽ֮ˣϾСӣϿμǴ棬ÿοȴ˳أԼȴҲıϰˡ
˳Ŷʳȥһһ߸̾Ц֪ε˸ƯüŶֻۣѾסˣʵ̫崿ɰˣֱҵˡ˵ѾѡΪƵУڶˡ
Уڶø⻰ȴһ㶣ȻصֱУڶô˵ã
ȻĿУʵһ㶼ȰƲؿһĻ񣬸ֻ̾Ƶʵ̫ˣֻʱ֮󡭡Ҫһֱ꣬УһҲԲʲô¡ʵ̫ɰˡ
ôƯҲһĻɣ˭ܺƱȵģҪʲôģ
СȻСҸҷġΪţӺЩŭؾ˫֣ĵ
ԼֵģںһĵЦȻ֪˵˭ǸСŮ󲻽΢Ц
硭
΢Цŵ󣬶ͻȻЩȻ䣬ȴȷԼʲôþ
תͷȥȴǸĿɰŮһ飬վԼ಻Զ΢ЦſԼ
˴֣벻ͳˣǺܿ췴Ӧ˹ЦſǸɰŮþòˡ벻ˡ
ǰڿǴˡ磬ҪչŶ˹ĳϵЦݣ˲˵Ŀ⣬ͻȻǰڸо˲ԣתͷǸŮ
ŴͣؿţȻ૵صӡˡ
ҲˡףߵߣһЦ⿴ǸŮ̾ص˵ͷ
һôʲôŮ죿СѧãôҲˡӲʵطȻ̾
øƵȻȿȡ㲻Ҫȥȡܱȵô
ǡܱȵôܵ١ôС١ôӿſϵΪǳˣ̾˿ǿĺѧվһҶ컨ŮǲǺ䡭
Ҫλѧվһ𡭡ǾţʻˡӿŸӺ
̾˿ȴѵõûзӵ
硭һ緹ôǸɰѧú˵һ仰Ҳ̾˿ȻŸ˱ߣ߰ɡǱﵢĵĺˡ
ӵĹŵ˶ߣӺЩʵػͷӡĿˡѧʶʶҲʲôɡôõĻᡭ
ߡεļһѵ㿴λѧÿĵôһ֪˿϶м顭ѾûʲôˡӺͬؿŸӣ̾
ءΪʲôʵ̫ƽˡһɥģȴ˦ӵ֣Ŷʳñ˹ȥҪʳֲԼ˵С顣
ЩɬϣĿ⣬вذ̾˿𵱳Լ˵ǾҪǴĻֻ΢Цŵ˵ͷðɡԷ
˵Ǿ仰ǸƺЩԸͷѧܣüȻŸ硭ҸǸǺ죬˵仰ӣôô򽻵
ûϵ죬ѵǴ˻ôЩеģüͷص飬취ָġԣôҪ뾡취¸ɡ
ϰ˼ȴһȻǴϰµôͲ̫ˣҲ׵ġȻԸ⣬ȴҲֻܵͷӦš



207 ܾ
ɫбб봰̨ڵСϣоһĨҫ۶ִ˿ĹߺЩ´ס͸ĵ⡣
ǵ񾲵Ц⣬ŶǸ忡кЦŵ硭ҪѧУһǲסˣҾӭ»ԶԶؿһΣ
ӣڸ뷹У£ЦЦǡûסѧУںܶʱҪȥҽԺϰҪѧУ￴ңȷʵЩס
Ŷס߰۾£ȻƺǲʵŮס𡭡
ûУѧУߵС׷ӡһ㶼סЦЦ
ȴ¶һ˿ĵЦ⣬ȴǿֵ硭˵ŮУŶ϶Ư
УȴЦҲУԸɡ
УʲôУѽȴЩߺ
ǽߵģȴЦˣڹϵУڶʲô˼ġǴˣУģɶǾŮء
ĿޣȴǸӵߺȻ硭˵˲˵ˣͻ۸ҡ
ЦЦ˵ͻȻֻȴˡ
˿ֻʾĺ룬ȴһΪİĺ룬֮ͨȴǴһЩ𣿡
ԡǣüͷ
˿ĸʵʵǲԸѧ̫ĽȴҲֻЦŵѧܣ硭
硭ȴǲüѧĽӴʵǲ̫࣬ôԷ
һ֮ȴЦѧ㡭ã𣿡
Ǵ˿Ц˱죬ȻȴǶŵ绰Цѧܣе̸һ̸֪ʱ𣿡
Ȼ£ȻλѧôԴ绰Լ룬Ȼ̫ϲλѧӴǼȻԷԼ£Ա㵭ЦЦšϿһҪȥҽԺϰ
ҪϰüϿǻһĿҪȥμӣʱŵģûʱ䡣
뵽üͷԥһ£ڵһиĿҪμӣʱҪһԸ
һԷ˿ԼѾСĸ뷹ԵһѧµĻǾɡѧУſڵԷʱĻ͹ɡ
ΡȻ֪طģڱҵ֮ǰҲȥĵطܵȴЩԸձԷǼΪߵĵطһøԤԼʲôиԼ
벻ȴ˳ԷȥһС
Ҳû˭ҲûԼҪ󻻵һطĻظϹ
ֻЦŴӦðɡðɣһ£ھ͹
Ҷϵ绰Ⱥص磬ôԼô
ЦЦȻλѧе£ߣǱ߳ԱߵȰɡ
ŶԼѧ㰡գգ۾Ҩһ׷ŵȥ֮Ȼ磬Ҫ£ҵ߰ɡ
ЦЦȻû£ǳǵģˣԸ뷹ǣĸ뷹Ҿû
û𣿡Եʮֿģ±˵ͷáҲ԰ɡ
˰СʱѾһݸ뷹̲꣬ںš
ʱ߽һͷñһȥīŮӡڵһ£ڰռҵŰλá
Ȼ˹ȥ͸ſڵԼƺģ±Ц˽ȥ
īŮӽЦŵѧ㡭ǿǷˣʲôҰһݰɣ
ŶԷȻһůЦ⣬絹ҲϰˣȡͷñӷŵһԣȻЦŵͷʵǲ˼ǾõˡǾͰҽиײͰɡܾûˡ
õġ˵ͷȻ㳯ͽһˮķԱŮһӡ
õģԵȣϾ͵ԱͷӦһȻ˳ȥ
÷ԱȥЦܵѧ㡭λȣǵѧãҲǺһطģ
ȻЦŶȵȡλѧ㡭
ѧá֣ȻüΪ죬ǻЦŸϽһ
Ľܣ֪ԭǺƯСѧڳԷѹֲԸ뿪¿˿ǸɰСѧãȴҲһ˿ľ֮ɫ
һ꣬Ů˧öˣǰλдһ˿ɬĿɰŮûм
²ؿ˿Ȼֿ˿λѧãȴȡ۾ЦŵѧóǿɰƯѹѧﲻԸߣҪ
λѧȡ۾¶ףղŵĽܣ¾ϲؿ磬ѧ㡭
ǺǡѧãղѧܲѾôԵȡ۾ȴк֮󣬱ָϽȥ·ԱǻҪϳԼɾ鷳ˡ
ĶΪ⣬ΨʱȴȻͻѧ˷֮С
ԴǴӭ»ϣԶԶؿ糪׸֮ȴǴûмˣͻȻλѧգҾȻԼһͬԷȴԼͷ˷ܣֻǴһ˿ɬǵشǴż񼶵ѧ㡣
λѧõķӦ絹˿û⣬ʱīеҲ¶һ˿ĵĵ⣬ĵװЦλѧܼԼһĵȻ˶Լһˡ
ԵģʱԱǽӸ˽÷Աȥ֮ȡīӣʼ
ӾƵ꼱ؿ˰СʱĳϵЩˡ
ٳ˴ݵײ֮̾˿ֽز˲죬Ȼ̾ûгķˣڳоǲ
ĸ̾ȴЦˣǺǡѧԺʱ仹ҪѧУĪҪЩѧѧòźá
ᡭӭ»Ҳǻô΢Ц˵Ȼˮһˮſ
翴˿ʱ䣬ѾһˣҪȥҽԺϰˣֱ⣬Цѧܣǰ죬ݵҹ԰ɡ
ŶԡǰҹšЦЦǻȻѧԵ޹ʵԼֻҲΪ£
Ȼһνı飬粻̾˿⸱˿ĶҲԥģԼֻ˵ԷϣҲ
绹Цſǹ˾ʸϵһˣ˵飬ѵһ㲻Ķô
Ǻǡѧ㣬˵ʵǶⷽȤ󡭡ֱ⣬ҲûйĨǣֱӵص
üǲţִȻܾܾݵջܹǩԼǿԱ֤ģЩȻһ㶼ġ
ԣЩĵصѧܣʵӦҲ˼飬ϣٿһ£ڵǿֹ˾ݺʣϿԱ֤һٳʲô¡
˵ȴǿԣϣٿһ£Ҫ֪ĻᲢ࣬ԺԻȵҽҪʵĶ࣬뷽棬Ҳ㵱ҽ޷ġ
ǲĵģȴȻûκεĶҡЦҡҡͷЦѧ㣬飬ĲٿǣȦҪѧٴҽѧרҵҲϲҽְҵԣֻллĺˣ
ǵҺԥ粻̾˿ȻĲٿôҪ֪ҪǴλᣬԺϲôõĻᡭҪ֪ݵԵҪǩ㡭ΣԺٽҲܴܵӰ졣
ԱߵȽҲ̸ЩʲôȴҲʼȵľԭѧԼԷȻڵĹ˾Ҫȥ
ȻҲ˵ֹ˾ڵϲ֪˶ݹ˾£˵ڵֽĹͷҲΪ
ǣݾȻ磬˾ȥ羹Ȼͬ⡣
ݡǿݣų֮ݡ
ӭ»죬չ¶ǿʵַˣȴǾ㵵ؿ󣬰粻ȥȦչ̫ϧˡ
Ȼǲ˵⻰ģȻӦôȻԼĵ
Բѧ㣬ĶⷽûʲôϲãֻϲٶѣҲȽϲƽѧӦòʺҡϵЦȻûκεı仯ȻЦŵ
Ǽᶨ飬֪ԼѾ޷˵ˣֻ̾˿ЦðɣȻѧѾˣҲ˵ʲôˣֻϣһıĻ뼰ʱϵһ
õģҸı⣬һġЦŵ
īȥӰȺؿ磬ݿǺĹ˾ѵĲϴҵļλöĽѧء
ǺǡЦҡҡͷȻЦȣ㲻ҪΪô򵥵飬ʱǺܷ࣬ġϲֻһЩԱȽƽЩϵ٣Ҫġ
ǵҲǡ΢ЦŵͷӦǣ¶һ˿ĺ֮ɫ磬ʵĺǱʣҪǲȥʵ̫ϧˡϴӭ»ϳΨһǵԼСٵģʵ̫˧ˡҵļÿɶԵòء
ȵĿޣͷȴҲӿһ˿˿ĵ⣬Լĸ軹ǳĲ±ЦǸƽʱġҿɲ濿Է
ĵȴڰֹţʵҲ뵱ǹ񫡭ֻʵ̫ˣһҪǣ챻жӾǿɾʵ̫鷳ˡ
šҲǣǳСҽءǻΪ˾ҽģҪȥʲôǡȶ̲豭ӣðǵؿǾ۰Ľ֮⡣
峺ˮĴ۾У¶ЩתĿ⣬ͷһ㶣ȴƺЩʲôĵȴǰ¶ɬ֮⣺ۿŮˡȣɱбʲôͷźð
ԹȵҪ£ֻ֮㿪ʼŶȥϰˡ
ļϰȻǴһĺڿƣȻɼѩƼҽʦ̡ѧѾʲôѯʲʷˣֱӵ顭
ѩƼҽʦڶܺ棬Եؽ֮Լûʾֱǰ飬ʵǺĺܣѧ֪ʲʷ֮⣬ǲҲô
ڵЩѧУܹһҲǼΪѵõ顭



208 ðҽ
ڼҽǴЩζĿ飬ǲмر˱죬ֹбҪôǴʦǸΣбҪѰģ
ֹվǻֹֻɲû¾˵Ѱģֻǰȥͷŵظϸؽһ顣
ڿͨˣҲûʲôɻ䣬ҪȥװʲôǲȥװģҽԺҲûʲô̫ɻĵأȻҪؼϰôⲻ˻Ҫȥҵģ˵ʲôʱˣҴˡ
ԣνˣЩͬѧ֪ǰϰ£Ҳ˶֪ҽһ㣬Ҳû˻֡
ǰļʦҽ͸ȥ˼˼ҵĸܣұǡҲʶʶǵֶΣʡõʱǰ̵ò
ַĶѾǰ׼ַλѩƼҽʦȴԽŴ۾ؿǰѧڲˣΪʲô˺˵Ĳô
һѧȻһĲΪʲôǰСԼʲôû̾ô䣬ѧȴһ׳࣬ȻֿǰСƺȻ
ԼϰʱֻҲȲǰСӰɡΪʲô˸˲ôءСǰɹҽʦԺǻӵͷ־òԣǰСȻѧҪһЩҲǶʮһڶģѲɴҽԺ죿ǲܵġ
ԼҽȻĵľȣȴҲֻܾţַҲʡԼ£һһ߶ַп佱һ˳ַѧǽн̵ҲѧϰζԲ˽顣
⼪ҽΪв¶һ˿֮ɫҽʦȻ͵ѹץ¡
߷Ȼؽ׵꣬ҽʦʱҲ˳ؽϣŶͷЦС鳤ܲǵҪǿˡ
ȻĵײޣԴʦȻװһĹ˳ǫصͷ΢Цŵʦˡ
ļҽʦѯЩϤͻȻȴù㲥дҽʦ뵽ң뵽ҡ
ù㲥еҽɫȴһϽ󡭡ȵ칫һ£ҵ¾͹
ȻҲù㲥еȻ֪ҽҪȥʲô±ͷӦˣüҽСųȥ֮󣬱ŴԼСȥ칫ţżҽ
СʮԱŮһֶͬѧڰ칫Ҳģ죬⼸ҽԺϰ¡
⼸ǹڣÿ춼ѧУţȴǻ˸طҽԺһζȻʵĺܡ
ͬѧ˵ǴһǴһôŽҪܵϰͺá
ȴʮζϴŹǷһ֮ǰҲЩͬѧһ㣬ΪܵҽԺϰе˷ܺʡ
ڵӽѾЩͬѧǣȫͬˣЩͬѧʵĶ˵ѾĲĶˣȴǵ˽Щһ㣬ԾǷζޱȡ
ͬѧ̸۵֣ЦЦоŰ칫ЩƣԼһ߳˰칫ȥ߹˹䡣
ڿƵĲʱѾסģһȦҲζ֮ȴڲߵҵǰߡ
żѩƼҽһָҽʿżˣЩȤű߿
ΪڿεסԺҽʦڿеȨǼģȲ˵ʱβڣôϼҽʦָȹ
ļͬʱȵĲˣ󲻽üһмҪȵĲˣЩӦΪĳһԭµļ巢ǡ
ڿߵɲ̫ˣڿֻмѩƼҽʦһλҽڣڻʿڣȴҲææҡ
ʱҽʦ߽üͷһڸһ˽ȣһŭһԵĻʿʵô£ûС⼸˶Ҫпôæù
ǻʿҽһȴһϽҽٴһ绰ʡ
ǻʿϽͳֻһ绰Ǳ߶˼֮Ȼҵ绰һɫؿżҽҽǱҲæĺܣ˵Ҫһ¡
Ҫһ¡ҽ⻰ֻûҧгˣŭߵһ£Ǿʬɡ
߿߼ѩƼǷŭæҵģֿŴϼˣɵ̾˿Ⱞȴֿʼ
ԭҵ£졭óڴñӿ֣ԼϣȻ̾һ򶨵سȥ
߽һ˴ǰۣԺѣɫʼ礵ĲˣȻһæҸĻʿп
⻤ʿȴһϲȻȴǲؿô
æӮҸ±һ͸˹ﻹʱȥð⻤ʿȻΪԼƵģϽ˳ˮۣЦŵ
ʿµûԥϽһԵĹͳһпȻǺڿƣңֻûô౸ð
ЦЦûٶڼѩƼҽʦԱһߣҪǱԼǿɾ;ûԼ־˵ĻˣҪΪһᣬ⣬Ǿ̫ϧˡ
½ӹпһԵϴ˿Ȼ㿪ʼָ˽п
סǸҪϢĲˣһѽļͷȻץͷһͷ浽˵ļ£ò˵ͷ¶˾ܡȻŻʿҹ̶ͷ
õġʿǲҵϽְס˵ͷ⶯õ֡
ò˵ͷѾ̶סˣǲٵпȫ֮Ȼ֧࿨򣬴֮ŵһ߱á
ش޾֮пеӣסߵϵ򣬿ٵڲ˵ľܴöСĵ޾׼ʼˡ
ʱŲߵļѩƼҽʦǸ˴Ĳˣ˸пˣҲ˿ƽеٶȣⲡҪǳ£ǵøһֲɡ
Ȼ˿⼪ҽһԼָһ߶󽻴⼸˶˵ģȽ鷳һ㣬пʱҪСһ㡣
üҽҴ𻰣ֻǵͷͷӦӦ±⼪ҽ
ùһעСĵԱߵ࿨ƿȡ˼࿨֮㿪ʼֶԲ˽ǰˡ
СĵؾǰԼ״Եعѣ2%࿨Բ˽н
·ϾЩռУͨ˶εʵϰģȻʲô⡣
νˣ˵ȻҲʲôӰ죬ռУепˣ඼սˣ˵Ȼ࣬˵Ǽ졣
زֱпڣԼ״ԵӽعѴؾǰпƤƤ֯
Ƥ֯ѾԼ˳һɹϸСѪ˳˿ڿʼ˳еһСɴȥѪҺȻѪǯСĵ߷عǼعǼ״¶״Ͽ
󲻹׵ؼ£˳ذ˻ߵľƤ¶ߵɫܣԱ߹̶ͷĻʿҲض࿴ۡ
ղſǴûбסϰΪᣬԭΪЩģôЩҽ˵ĲˣҪпǱȽѵ飬Ҫã鷳ˡ
ڿַƺȼѩƼҽʦҲͽ˵ܱ¶˳ط
óعסһߣȻǻʿһ
ΪڿƵĻʿЭȻϤĺܣ±ڳһֻȻСĵؽӹԼǴ޾׵֣Ȼס
ֻֻڳһֻ޷סȴ̧ͷ˿ҪҸ˰æһ
ۣȴʧˣʿڸѩƼҽʦֵҽʦ֣ûһֻ֣ÿεҪٵһ¡
ˡһ߾ͺãüȻԭȷʵҪְæסģûУȴǲܼȥҪǲôʱܻΪϢ
ûʿѾסһߣҲԼסһŻʿã
治ñôʿסһߣֻʣһֽȻ
ҡҡͷȻˣҪٵȣ˾Ͳˡ
϶ʿԼ֪⻰˼ڲ˿ɵȲôãֻõ˵ͷĶϣܹһֻ˳ɲźá
ϾȻЩѣһЩʮҽʦп˳ɵġ
ùȣʹҰʼձߣ״Ǽܣȷܱλú󣬱ʽؿʼˡ
ȷܵľλúַӵ24ܻü⵶ƬС2ܻ
ܻп˳ȱڹ˲˵УȻüͷСȱʵСһЩ²ܵʱֻǻЩѡ
ȴػӵǰгǻʹп࣬ĹҲࡣ
Եֳֵ׵佫˵г˲ǣ˿ûõЭԱЭĻʿһ˫۾ȴǲɵŴĶǾ֮ɫ
ǵһμֱֻ׵г״ǣһеǡôûжһ֣Ҳûһ֡
ʱǹ˲ô࣬±ַǸȻóһǯſпڣȻһСʺϣй׹ܣ˳Լпڣ׹ܡ
׹֮ܲ󣬱˳ȡڹܣ̵̵֮󣬱׹еķûԳѪ˿
Ȼ׹ϵĴϵڲ˾ι̶̹һ鿪ɴ˿׹֮䡣
һ֮ŲѾͨܵĲܣ˳شһЩϵȱ礵õԵĻ⣬˿
Ѿ˳ˣ˿ļѩƼҽʦҲѾ˳Ǹ˵¿ǲͣԼ˾͸ˣҪǱ˷ԼǸðǿɾ鷳ˡ
ףŻʿתͷߣֻǸתȴͻȻſڴ󲽵ܽһˡ
˽ȻʵĸҪпɸˣ˵绰һҾ˹



209 ˰Լȥ
λҽܽ˲ˡ
ܺںܺڡԭǻʿ˵ǱæӮһСػϲĳǲ˲ϾȾˣųпǲһ
ԭԼҲķӵ飬˭Ҳ̲Լİѱ
˭֪ǧ㣬Ȼǳ©ӣƵҽ渺𣬾ȻŲôϹˡ
粻Ҫ˳ʱ򣬸Ϲˣܺڡܺڡ
λҽܺڣɫҲÿ
λЭĻʿһƬãȻ֮ɫŴͣ˿ǸȽҽȻֿ˿ǰȴûܻعֻǴصǲҽô
ҽҲһȻأһܡ˭ʱ
ҽǱߵļѩƼҽʦʱȴҲסˣôôһ
ҽʦǾ㵵ؿ˿սҽʦҽʦʶģڿεܲܺп
ƺǰûм²ɻؿҽҽ˭
ϸҽͻȻ˵ӰƺЩϤģȴ濴˭ҽͻȻʹһҽһæôǿЩġ
ҽʱȴǸϽ˹ŵؿ˿ոпĲˣǲ˵ϢԵظ˲٣ҽ˿
˲֪˭ǻȴĲûгʲôӡ
ʱҲѹȻҽ˵һ˳ˣֻ¾Ͳҽˣ˭ôžðҽ뵽˶ضͷñӵҽҪ˭
ЩҽʿǹģǹգҽڽԼ˳˵ϡ
Ѳˡҽ뵽˸ղǻʿ˵Ҳסˣѵ˼ðҽ
飬˵󲻴˵ССҵҽȻ֣ҲĲҲʲô⣬ΪʲôҪðƵҽأ
еȴǽ뿪˼Ժ̾˿ת
ñ¶üë˫ЩϤһ˿Ц峺ͫҽͽŴˣȻָϽ˿ǰ״ӵشȻֻϱߵһϸС֣ǳǴѧһҽԺǳǴѧٴҽѧԺ
һ֣ҽʦѾȷǰ˭ˣȴǲŵصɴ۾㡭󡭡
ЦЦȻ󻺻ȡԼĿñӣżҽʦεЦʦ
㡭Ϥ忡գҽʦ㶣Ȼ㵵صô㣿
żҽʦȻ𾪵ģ󲻽̾˿εҡղżæӮǲۼͲˣ˰ֶѡ
ҽʿ⻰ֿ˿пĲˣɵǿɲ֪ǰùֵҽ˭ղŽмҽʦʦ
һϰѧе˼ֹ׷׿СǰȻٴҽѧԺͷǲؾѡ
һϰѧȻðҽһ˸п뵽µ飬˵ɫ
ȻƺĲصΥͣѧУҽԺǾԲģҽԺʵϰҽҲû˭ҷȥǰһϰҽȻˣûʦһָලƺǼٽҽġ
ҽʱҲǸ˵׳ʲô£ǰðԼҽҴֵСӣȴҲȥû£Ҫǳ£˵͵ĳơȴǿˣûڿô
ô£ǰϰôڿҲ׷ŸȻ㿴һԵļҽʦϾＪҽʦļߣǼҽʦļϰȻǽ
ҽʦɫǰɫǱֱ䣬ֿ˿ܵҽͻʿų󡭡Ȼذ칫ңȺ
⻰εص˵ͷȻתңڿĺܣȻԼ˸Сæĵװ̾ţ۾ĳºˣ£ԼŪԽȥˣµ鷳ǵòС
ԭΪܡ˭ҲҲԼͷϣ˭֪ڿɺˣȻץ˸ţùùѽҡͷĸ̾ʩʩȻػذ칫ȥˣȺ
ʱ칫ҵʮͬѧĵĳ̸죬ʵдģҲûȥˣϾ鳤ż񼶵Ȼ˻Щ⡣
µؽȥ˸£˿û鷳ҪȺǷģ
ʱҽʦȴƵضҽǸ£ǻдģʵǲ˼
šȷʵҪദΪ䣬Ҫǳ˲ӣǾǴˡüҽʦ̬ҽʦŵ˵ͷԼ̬֮Ȼżһȥˡ
ҽʦ뿪֮󣬼ҽʦҲ̾˿ʵ벻ȻǻЩᡣ
ȻǺѣҽһпĲˣļ飬ʵĲȻһɵġ
뵽ҽʦĵʣʵǲףǸսĵѧôôණҶֵĺܲͣѧЩֱܹһ㡣
ֻĵҲ̫ˣȻԼָпûг⣬Ҫǳ⣬ֻǰ;ȫˡ忡꣬ҽʦ̾˿ҡҡͷ鷳ҲС
ڰ칫ҵȴǲûеȵʲôҲ֪Լ£Ȼǰ˺ڿһСæǳĻˣļɻ䣬ȴҲСٹԶڹ
ԼĴһϰҽûκεɳָһɼΣѾΥͣһðҽ⼸޿⡣ƾһ㣬㹻ѧУԼˡ
㻹ãԼǺõģҲĲǰҽԺһСæԿܻܿǲģǲųǴУ쿴ܡ
ԲǴ̵ļҽʦܹµģҽʦԼΪͣε飬ʵǵЩ󣬶һвҽʦʿƵҽʦڳԼҲûӡ
ҽʦ뽫ͨڿΣɺڿξµʣͨҽԺ̿ƣ̿ƺѧУֱϵó
ԣС飬εļϰСͬѧǵɻвݲճˡȴҲҽʦҽԺУȺڿǮ־ѫεĵǮ־ѫµĴʣҲ˵Ǵǰ̡
Ǯ־ѫνЩˣڼϢѵõһС棬ǼѩƼҽʦһ绰ȴòϻҽԺȥ¡
飬˵ҲǿɴСǺڿƵ֪£ҲͰˣܺôǮ¸ָʾççײײĹʰ̵һҲʹˣǣ浽ƣͲòǮˡ
ϾҽԺĹƶϸѧΪѾǴĴһЩΪҪƶȣǣ浽ƣҪǮβ£˰ѱôҪǱȥˣǴĲǮҲֻݼٺСӣҽԺ¡
ҽʦڰ칫УŶȻһȻ֮ɫ忡꣬ȴ̾˿Ȼ󽻴Ǯˣ̬ҪϿһЩʲô˵ʲô£һᾡ˵ġ
ллʦλֻԼĸСŮҽʦĵǼΪӦ
깧˳ģҽʦ̾˿Ҳ̫֪ǳˣŪģԭʣȻǰ;ģڵãԼ˵飬ֻҲ̫¡
ԼǮεĹϵ̫ãһֱԼЩɻ䣬ϾԼᣬְֺܿܿˣǮǱȽϼɻһЩġԼ̵ѧ˵ҪǣһԼҲпܡ
ֻԼȻ£ǰȴҪˣȻЩͣôصΥͣҪͱ̿ȥֻһǴٲ˵ģ
ǮεٶȲܿϵҽԺ߽Լΰ칫Ȼ㽫ҽʦ˽ȥ
ҽʦô£ô飿ǮŨŨüëżҽʦ
Ǯšüëҽʦĵװ̾˿ںڿʮˣȻ˽ԼεƢȻأǿüëĶ֪鲻Ǻܺá
¸ϽЦΡģʵҲȫǸѧ
ǿͻȻ͹ĸ˵ĲˣصĺѺϢȻʱҺҽڣǸе˽пܣˣһصģȴû֣
绰ܵʱҲæۼǲ˾ͲˣǸѧſڼˣʹſñӽˣʿΪƵģȻпܣ
˵ҽʦ˶ȴԼһЩǮεĺܲ˳ؽǲ˵Ϣǲһ
ĺܲһֱüͷŵǮΣЩ̧ͷ˿ҽʦ֪ԼһʮļҽʦϽ˵ʣôͲˡ
ڵ绰üҽʦ˵£ҲΪ⣬п˵ʮѣֻҪλûлһʱҲܾһԭΪëͷѧͻһȻ󻺽˲˵Ҳǰ˵æüҽʦ˵ƺֲô£
šĺܲĲҲǮЩȤˣҽʦæǸѧ³çȷʵŽæġֻǲͬ⣬Բš
Ǯο˿ЩΪѧεļҽʦЦˣȻǲһĵѧܹ缪ҽʦ˵ǰֻĪǼҽʦݻʲôˣĵЦһҽʦѧ˵ǰ㱾£ⲻܰɡŴģôܡ
Ǯ⻰ҽʦȻ֪Լ˵⻰ȷʵЩţ±ָϽЦΡµȷʵģѧĲֻһʱļų
üҽʦΪ绤ǮʱƶΪ⼪ҽʦʲôϵüë˵󲻴˵СҲСƿ϶ǻᶢ£ҼȻ⼪ѩƼǣ浽ߣѧô˭Ϊʲôԭ򣬽ǲ׷Ź
һ̧ͷżҽʦЦҽʦ˵ĻʵЩţҾ˵ģǽǣ浽ƣȻǲðӵģҪ˻ͷļλֻǻ鷳ԣҽʦǡֻܴشˡ˼˵صΥͣ˽



210 ô
شҽʦ⻰ȴ̾˿ȻǮεΡѧȻȷʵΥͣϾΪģ־һˣǻҪһڰɣϾѧʲҪΪӴ˶ǰ̣Ǿʵ̫ϧˡ
żҽʦǸ̾ģǮεǵ˵ͷȻҲģѧİĴȻܻǿģȫǰ̵飬ʲôﲻˡԹȻ˻Ⱥ֡
Ǯα㿴żҽʦ̾˵Ҳȷʵأ飬ôɵȥ֣Ҫǳһ£Ǳ鷳Ȼûг⣬ҼȻҽʦ˿ѧǾͰһ
˵ЦȥѧɣģǻҪھĴ̿ƺٴҽѧԺ飬ǾʵϱǣӦҲ̫ءҲʡӡ
ǮԵҽʦ԰Щģʵϱô˵ѧѧǱסˣ̿ƺٴѧԺǱЭ̣һҲӦǸǴҵĴ֡Ȼ˵иС۵㣬ܱȱá
¼ҽʦϽȥǱ߰칫ҽһߴΰ칫ߣһСĵؽεΥͱȽأǮοܻһЩţȻ±̿ƺѧԺЭ̹ͨڴĻ
˵ҽʦȴ̾˿ȻҪһ׼Ӧòʲô󰭡
˵ͷȻԼƵĲ࣬ȷԼ̫ãùѣԹñˡ
ͷûʲô̫ķӦҽʦ˿СҲ֪ôȴǰ³çأ
ʵʵظżҽʦΰ칫ңװһģСĵһԣǮνѵ
ǰѧǮΰŸһǰɡ
Ǯá󡭡
֣ǮȴǲĳڿƺǼɻ֣뵽ĵȴǲذһ
̧ͷ˿󣬿ѧȻһȴûвûʲôԺµģŨŨüëȻ㵨ӲСȻΥɵ顭֪֪㷸˶ĴжôУ
ʵص˵ͷһѧģȻǳϿҵӦԲǮΣ֪ˡ
֪ˡ֪֪ΥͣʲôһϿϴģǮεԵȻصһոսĵļϰȻ͸Լֶָпǳţ»ʵϰҲûʸġ
ԲǮΡҲֻǿǸٲпͲˡԲŶֵġͷƵر˱죬Ȼ͵
ĻǮκǲֵܶô㻹ðҽǵ졭
ȻûصĺôصΥͣǱ̿걨ھĴ̿ƺѧԺϵ֪֮ͨġ
УǿԺ󲻻ٽļϰˡ
ЩѾԤϵˣúڿƲٽļϰȴǲ㵵̧ͷǮΡ
ȻܾԼԺļϰԼϰô졭ԼСһֶںڿƣѵԼ⻯ȥǸ鷳
üͷȻǮεǮΡǲǿٿһ£Ҫ޷ϰǻӰԺѧϰġ
ߡܹῼ̿ƻ㱨ѾĴˣΥ͵ѧǿҿɲҪǮο󣬺
ԱߵļѩƼҽʦһ⻰ֿĽģͷһҲǮΡǲǡ
ҽΥ͵ѧôܹڿҡǲеġüҽʦ飬Ǯε˿û֮⣬
ΡǲҪǱĿֻҲͬȥϰġ˿ߵ󣬼ҽʦ̾˿Ȼ
ǮκҽʦûģΥͣȻǲǿң㲻˵ˡ
˵գðɡˣļϰʱֹͣĴٺѧϰ顭
Ǯ˵Ҳ֪޷ı䣬ȴҲЦЦû˵ֻǶżҽʦЦʦллˣûµġ
һȻģҽʦȴҲ̾˿Сֻ²֪µԣΪ±ֹͣϰĻôԺ򻻵ңֻҲûǸһҪġ
ȻǮѾˣȻҲûа취ĵģֻȿˡ
ͻȻֹͣϰҽԺΥ͵飬ȻûʽСͬѧȴͨڿһЩڲϢУ֪¡
Լһ˶ָ˽пһļΪͬѧҲô֣ΪֹͣϰҪദеΪĵġ
ԼҲΪ⣬ⱻֹͣ˼ϰյڱ˶ϰȥ֮Լҵ˺ߵǵؼѭ
ѾǿеڶδѭĵڶȦˣЩҲԵЩڽڶ֮ɵһȦ˵ڶȦ
˿ûзɣڵľÿϰ£Ҳõ˼
ھ˵Ѿʲô̫ˣҪֻѭĻ۶ѡ
ֻҪŬͻƵδѭ˳ҽ֮ϵͳĹܽõһƣҲĿ͸һΡ
ֻصǸŵĺ£ѭñЩŨӣζ֮У׳еš
ٴε·˱ߣٴϣؿǿôʱڿǸһֱϣӰ
Լͷֲûʲô֮ǿס˷ܵ飬سǵ˹ȥ
ߵԲԶ΢ŵ۾ƺڳ˯УȴûȻԱߵĲݵؿǰ忡ӡ
ԴǴεӭ»֮󣬱ûм󣬲˼ȴԽˣǴӭ»ϣĸС٣г׸裬ѾǶԽϲԽˡ
ƺܺȷĹϵȴûŮϵֻǳػڱδ·ػϣؿεĴ֮£ǷǸϤӰ֡
ֻǣȴڿˣܿĵһԣؿ˿ûκβͷģ
֪ΪΣڵʱڵʱҲһȴûĵĸо
ԣʱĲԶе飬ؿ¾󡭡
̫бȴСʱ֮ã˿û뿪˼ĺ磬شĳںߵĲݵƮ
ʱضڵϵãѹʺȴֲʱطһе飬Ҳ֪ǿˣǿ顭Ҳ֪飬ϵЩ׿ȥûС
֮ϦѾҪº棬ڻſ۾Ѿ֪Լãȴ֪Сʱ󣬾Ȼûߡ
߲Զ֮ȴǲһ㶡
ˡḧԼİȹȹڣվȻ΢Цŵ
Ϧ£һ˿˿ĵӣƯȹ޳Ľȴǲؿһ¡
ȴǺܿرѹ΢Цװģŵ԰˯ĺʲôʱģ
зſԼʱһģ۾¶һ˿ͣϵЦŨˣȻ￴˼Сʱˡ㻹˯ڲѣҪѿҪˡ
粻Ҫϰôô͵ص
ʣĵ׿ЦЦȻȴЦ˵С⣬ͣ˼ϰ
һ㶡

Ǵһ̿ư׿ƳӵǮεı֮󣬿ҲĺȻһϰȻҼðҽȥΣĲпûŪʲô¿ɾ鷳ˡ
³çΥͣȻҲǼΪӵģ±ϵٴҽѧԺѧƸſƳҪϴ󡭡
ãѧƸſƳԼѧ³çȻҲǼΪķ߿Ȼû̫ע˭ȴҲ̬ͬദ
̬ȵøһ̿ư׿Ƴ⣬±㿪ʼſƳĴʩ
һҪദȻҲЩ͡ǡ
Ǳߵ̿ư׿ƳϵسԼΥͣûһѧĴǴٴҽѧԺѧѧ֮ȴסˣ󡭡ȻҪǱ治ôںôô
ֻɾˣΪٴҽѧԺרѧĸˣȻ˵Ҳ֪ѧУеӴһЩ£ҲΪġΪһЩ飬˵ǾУ쵼ҲΪˡ
Ҳ˵ľ֪֮ͨѧҪǿö࣬пƺҲ֡
ѧУԺųΪѧѧѧУȻҪģȻʲôӣһѧҪʲô⣬ôУ쵼Ҳѯµġ
ԣٴҽѧԺλѧſƳȴǸϽ϶Է׿ƳѧȻΥͣᣬ£ǻҪһЩᡭ̫ӰԺɾͲ̫ˡ
öԷղŻһߵĵҪദΥѧȻͻȻһ¸Ŀڣ̿Ƶİ׿ƳȴһʱûӦúһ󣬲Ŷŵ绰ɻſƳ㡭ղ˵ʲô
Ŷ׿Ƴ˵ѧᣬ£ѧУʮģοçײһЩҲһʱġԲŻ³ç飻ǻҪԽΪһЩᡭѧƵſƳϽЦŵ
ſƳǽȻ̬ͬȣ׿ƳҲסˣβŻعŵ绰ſƳѧԸһðҽʵΥ֣ͣȻһҪģԺҲҪҲ޼ɵŪǿɾͲˣҪġ
׿ƳȻǣȻǡöԷſƳȻҲ֪ص飬ҪȫǲܣٻҪŪһĲźá
±ЦѧѧУǼΪģҲУ쵼ʮֹĵѧ
׿ƳȻΥͣٻһпžһˣҲûŪʲôǻҪעʵڴ桭ǻҪһЩſƳЦţΪһЩΣ׿ƳҲΪϤ֪ԼȫΪ˵ĻԷٻҪЩӵġ



211 С
ٴҽѧԺߣͻȻΪѧѹϵǴһ̿Ƶλ׿ƳЩȻ
Υ͵ѧٴҽѧԺǴûһ㶼ȽĴϾ鲻ȱģ¹ҽƺͽѧȫһ֮ͨ󣬹ڴ涼̫塣
׿ƳЩˣôˣ˵ĺúõģôһ¸Ŀˣ
Ǻܿعƺѧ֣ͿʼĿˣ׿ƳͷЩƽϣŽѵֻѧҪǺʲôˣмɻ䣬ҪǸʲôϵ
üͷΥ͵¿ǲᣬѧʲôҲСһЩǣҪʲôˣƺҲҪӵġôģҪԭҪЩģԺͲˡ
һ֮󣬱ֱЦšƽɲġôѧЩɻ䣿
ǺǡҲʲôɻ䣡öԷ˵ֱףſƳЦˣ֪ԷҲ֪Լ뷨˵±ЦѧܲҲѧУѧͣУ쵼עԣ뾡ؼһ¶Ĵ
ſƳ˵׿ƳǴŸô£ܹѧУʦҲ֮άѧȻǲģֻСȷʵ³çһ㣬Ҳû̫ĽһǾͬٴҽѧԺ˼ϾĻǡ
ԼʲôĴǲû̫⣬浣ĵģЦˣϰʱ򣬰ž˸ˣȴΥͣʱֹͣ˼ϰȺ
ôأǻ᲻Ӱ죿ǵ֮ɫΥͣôοɾ鷳ˡ
޵ϵĵ֮ɫЦҡͷģûµģûʲôӰ졭
ԭʮֵĵģǼģǷȻ˵û£ǱȻû²ǡ
У԰Ĵ棬ܿر˺Ȼ󲨣󱻼ǹһΡԼеļǴ
ôģѧУͬѧԼѧѧǴһżѧȻᱻǹʵš
Χ˹ǰŹеĸʾϱдڼϰڼ䣬ΥͣʼǹһΣλͬѧΪ䡭
ʱ֮ĵ绰ȴΣǰ̽龿ģοʵģʮ֮࣬ѧϯȴҲ˸绰ǰοʡ
ͬѧ֪֪֪¡
ûǰǰܣ︸вȻ˵ǼΪҲż͵͵Լ»ѣǰһĿŵһ𣬵ǻԹԡ
󡭡ôѽôᱻǹˡƺЩĵؽ
û¡ǿҽԺǱ˲ȻҼǲٲȾҪˣ͵͵ȥ˸СˡߡǺãڱǰһνǰȴǲ¶ĿԼ֮
Ҳǵģ֪б£Ҳ͵͵ȥѧУȻҪ㡭ֵ£ûȥŪʲôºˣǹˡ϶еġ
Ҳ밡ǼҪˣȥ־ȣʵǡԹ̾˿ȻЦˣˡֻҪˣҼǸˣҲ㲻ʲô
Ǹ˵ȷʵҲʲô˵Ѿʲôˣǵﶼ߰˰˵⣬Ҳʲôġ
ڱͣ˼ϰɾЩˣѧƵſƳҲҲ͸˸ף˵ô飬һǱߵ̿Ѿ˵ˣӦѾûĸԸѧȥϰ
ԣſƳܺĵһ飬ҪתȥǴ󸽶ȥȻǴ󸽶ѧУԶЩҲǲġ
ǲ鷳Ҫֻһȥѣʲôϰ˵ֻѧУҪ
ҪΪܵĲ̫ϤĸȥǲԸġԱܾſƳĺ⣬˵Լ취ƽ¡
ſƳҲûǿȻ֪̿˵ôҪ߼ϰʵЩѣֻļȻ̾Ҫ㻹ҡ
ȵſƳȥͳֻ룬ȴǷ˸һƽǲĺ룬˹ȥ
绰˼֮󣬺ܿͨˣߴ˽ǲϲЦ󡭡СӵãһξͲˣȥˣ
ýǲȴεؿЦЦΣ˿ǻ֪Լʵأ±ҲЦѧˣѧУϿˡ
ʲô˵ʲôǲһȻȴǾ㵵ʲôѧУѵְֻȥȥˣ
ûСЦЦȴǽ͵һֱѧУ飬ǱơǰҽԺϰ࣬ʵϰһӣʲôֿơ
ʲôǲĻһ㶣òŻعɲŵص㡭㻹ڶƣ
ԡһڶġڽǲķӦ֮УֻÿЦŵ
ġȷȷʵڶƵĽǲֻȫסˣһſЦŵ֪㲻ϲԵˣҪǲƭҡ
ĻڶôǼŪЩ££Ǵγһ˴ˣı£ҽԺû˱ȵˡĪƭҰɡȻѾĻǽǲǲŵص
ýǲЩҲֻε̾ԼʵЩЩ£ȷʵЩţԼԭҲûˣֹ˸һļϰֻȥЩˡ
վҪ¶һЩģȻǾԲˣȰ¸ƽ˵
ƭʲôҪһϰЩ鷳ԣһµĵ绰
ϰǲһ㶣ͻȻȴҽԺ˽Լһ£²Ȼ󡭡ǸڿƵ£Ūİɣ
šΪ£ҵȥȻҿҪȥԺϰǸ鷳¡˿ûԼ£ʵʵʵ˵
㰡˵ڵѧôôţأԭ㣬⵹ءҲ̫ùˣ¾Ȼץסˡ˵㻹˸ǹءǲǱЦ˵һЩ
ЦˣЦʲôءҶǹ㻹ˡϽҺ룬ȥýǲֻ˱죬
㲻绹ǻǼɡǲ˿󱻼ǹ飬ǿ˵ʲô㡭
ˣ˭ϰڼƵġҿɲ⣬ȥ±ȽϿסҡͷЦš
ֻʾİ룬üͷǸͷһݲżλһڿε˵ͷ󣬴˰󣬱㰴˽
ιλµʵ
Ρã󡭡ǺЩ԰΢Цŵ
졭󡭡һ㶣ܿǸƵ忡꣬²ɵһҽôʱҴ绰ѵ㵽ڿֿô
µĻ󲻽ЦˣΡҵæȷ뵽ڿ
ءԼĳŵǻԼŪ²̨ģ²һҽǻ濴ڿơһΪ㶼ء
ǺǡΣдͱܵǻˣⲻæô£˿ϴκһͷȻеִеӣǻǸ̫ϼһ
СӵԼǰͷˬ±ǡҰʲôæҽƿӣͿɣ
̿ƶڲƽҽơ˱죬ȻȴǸЦΣҵ̿ơ
̿ƣ̿ʲô⻰²ɻص
Ρٺ١ϰһڸЦ˵ԼĿġ
ϰûи㶮ʲô˼ֿƸϰʲôϵֹ̿ʲô¡
ǸǸΡϰģֿơ˿ڿˮ

ʲô㻹ڶģŪģǳһ֮Ūô£ȴҲͬǲһ㣬סˡ
Ա߼µڿοǾıͬһĵɴ˵۾غ˭ܹΪ̩࣬ɽǰɫģ
֮˲ſ֮ɫԻظһЩ
ûƭңԼǿһʵ̲֮סһȻڵõ϶Ļش֮ã³һʣšСӡСǸ֡
ҵ绰¿˿ǰλһڿΣ̾˿ȻǮ־ѫǮǸǸǿиϰǰɣ
иԸпǷСӡѾ˻ȥˡǮ־ѫɻؿΣ֪ΪʲôͻȻ¡
µ˵ͷȻҵȥ̿ƴкϰ
Ǯ־ѫһ㶣Ȼ㵵ΡѧΥ͡
ˡǮпġС˵ûʸ̽飬ֻҪҲȥ𵱳Сӵ԰ģƫƫԼȴ޿οˣ²غ֮Դ϶Ȼġˡ
ԼȻһĵıѹסˣ¾ֲԾҡͷ̾ϢţС˵Ȼڶģʵ̫ˡ֣֡
ôοﲻ޵³⼸仰ֻð˳βһȻмλδοеģָĳЩ䡭
󡭡֮ԴĪǣϴθһ𵽼ڿԼͨڿεȼˣͻȻ¸˵ļϰС˵ڶĵȴ
Ժȴðһɱ嶯뷨ѵǵƵǸֿƵ󡭡͵صһ
ûвǴοǮ־ѫʱµĻһԺֿԼļλͬͻȻɫģһ㶣һôˣ
Ρ˵ǡСӣ軪½ŵضЩŵʵ
ļλڿУнˣһɵض£Ļش𡭡Ϊ뵽飬ʵ̫ˡղεĻȴʵǺ񡭡
λ̫ϤǻµΣȴǶһؿ軪ȼˣ֪⼸λͬŵôˡ
ǽעŵϣʲô£
żλξģ֪ȷʵеףƺȷʵô£Сӽľϰ¡
³Ƶػص˵ͷ
µͷεɴ۾ˢˢص˿



212 а
ѩƼҽʦǰŹȻЦ忡꣬һ㶣һ˿Ȼ֮ɫȴǺֻܿعȻվô˵ҽԺ϶Ѿͬϰˡ
뵽ѩƼҽʦȴһ˿ϲ⣬ѧݣʱҲΪһЩΣǻûϰȻˣȻǸ˵ġ
£ѩƼҽʦ˵ͷ󣬱ЦŶСͬѧǵҴȥһ֧׵ĲˣҪѧУѧ֪ʶʵѧϰᡭ
˵գʮͬѧŲ˽ȥһ·ʿʿһ˽ԸпǸѧȻֳԼҼϰ׷׶һ㶡
һ磬ЦЦ֮󣬱żѩƼҽʦ߽ȥ
ѩƼҽʦһλоĴʦϸظѧǽ֧ײ˵֢״Ȼְֵؽѧǣȡͱ˷βĆ
ѧϰᣬСʮͬѧܸвȤΧ˹ȥڼҽʦָ£յ˵زЩβĆ
ѧһ˷ܵż飬Щβϸ΢죬СĵرЩ𣬼ҽʦϲ¶һ˿Ц⣬ԼҽԺʱȴҲһ㣬˿ԸŹκѧϰĻᡣ
̧ͷȴǿվΧԼͬѧһȻЦ⣬ȴ˿ûκβе˼һ˿֮ɫ
תһ룬ȴҲһЩѧΪ㣬ǰεļϰЩԼ﷽涼ǼΪϤͬõҽһ㡣һһпֻмΪḻٴ顣
Ȼ֪һĵѧôḻٴ飬Լڽ̵ЩһЩĶӦö˵Ѿǿп޵ģҪԼĽ̵
뵽ҽʦҲû˵ʲôֻЦſѧΧŲææµµ
һļϰܿرȥˣڼҽʦ£һֱеĺܣһյأֱļϰ
żҽʦ߳ǰߵļҽʦͻȻЩȵعκá
Σ̧ͷ˿ǰߣȻֻͷվҽ칫ҵǰߣؿԼ
³żҽʦ˵ͷȻ󡭡һ¡
˱죬˾ɵĿУЩƵظ󣬳źڿƵΰ칫ȥ
Ǯ־ѫǰƺԼһǫվñֱϵ¶һ˿ЦˡͱװˣСʲôʱҹԼɣѲɻҪ㵹裿
µ˿СӹȻʲôǳˣԼѹһΣǶԼٸЩӣҲ˳¿£ЦһƨԱߵɳ¡
ԱߵĺڿǮ־ѫԼĶͷ˾ڿξȻǰСϰϤЩģǺܳһ
Ȼϰֻ֪ºЩϵȴ֪ȻϤ˹ϵȻ⣬ƺξȻһ㾴ηжû
¿ԱһȻǮ־ѫµǸЦЦ־ѫСǸԻ⣬ϴεǽѵĺã֪֪򣬻֪ڿƣβ̳ʲô
µǮ־ѫȻºΪ죬ԼҪ֪͸һˣ±ЦŵǺǣΡ֪£Ҿ͸ʾһˣŪͬѧ˸֡
ٺ١ֺãֻҪǿСֻǲʲôֵ⡭ӡȴ绰֮ԴһС͸һЩСӹȻǸֵ֣µӲĺܡ
£¿ȴߵ֮Դ϶Ҳ죬ŪһƶûҵСڼƹֿƵӣҸ㣬ҴӦڿƼϰСӿɵŵ㣬ϴͱְ߳ȥ
µѵЦŵͷӦţϴ£ҲǸպϣԼһʱǰ³çȥ¡ԺӦòǰ㵹ùǡ
ͷصšԺʵ㣬ΪǼƣҿɲ֮ԴСӣԹšʦĻֵʱ֡
֪ô˵ҾôԲʲô鷳ٺЦŵ
֪ͺáԺϰĲˣ뿴ͿʲôҲԸǮ̡Щˡ뿴Ϳ뿴ˣֻҪﲻ£Ǹϰǡºѵô
šΡôţ˼һµôܵԼ󲻽ر˱˼ҿɱˣϴε£ʵһһæҪңǲֻµûˡ
ߡСӱ컬࣬ŵ㣬Ҫٳ⣬ɱˡЦŵ
µǿѹֻʼ磬˭û»ȥ¡ԼֲǳԱ˳š
һνģĵֱߺߣ±㿴˿ԱҲһǮ־ѫ־ѫԺСӾͽˣ뿴˾ȥʲôҲ˵˵Ϳǣûͱ
Ǯ־ѫҲʲô⣬ղζѧ̬Ⱦ˵һЩ⣬ȻƺЩ⣬ȻνȻ졭
µļϰжˣÿȴǲÿŴʦһȺѧȥˡ
գֵ˼ϰʱԼС飬ڿƣȴּҽʦڣ칫ҵһλҽһȺϰվɻ˵켪ҽʦϢԽļϰҴѧϰ
û˸ҽ˶һ㶣ȴҲûʲôϾ̵İţɸһŵģǰλҽλҽ˿ûѡصġ
ԭһİΪ鳤Ҳ֪ģ̵ʦֻмѩƼҽʦһˣȻʱϰʱ򣬱ҽд̡
ڼϰѧκ͸ǲģѩƼҽʦϰ࣬ǱһЩͨҽʦд̡
ڿƵҽ˼ҽʦԼθ⣬ĴͲһ㶼ʮ֮䡣
˼ѩƼҽʦ֮⣬Ŵ̵ʮҽڴ̼ϰǻͦԸģϾСﻹмŮӵģܻǱȵϰЩ˼ġ
ҽǸսҽʦһĪ룬һй貨ȻȼѩƼЩڸһϰĽɫͷ֡ԣǴҲΪ˳֣˶ѧ˲ٵĶ
˰رҽأҲϤǣÿ˭ϰ˭
ǸĪȴǺһЩݣһŮغãŮʱرģȴģҺܶʵزĻᶼֻŮһŮ֣һմСˣһְֵؽ̣ǿһǺ޵ҧгݡ
ֻûӣ˼ǴʦҽԺģѧУģûҲֻ
ĪѧǺܸ˵ģȴЩĳÿں߻λƵĳˣĳʵǸںߴģÿμϰʱǻ߲˵һģʵ
ȻǮнѧѧѧȥǶȨƫƫ񻹺ЩŮѧϲļһĪȻǿߵġ
뵱ϰʱﻹУʦʲôʱǿֿԼ©ʲôǰСӣʵ̫ˡںߣѧֲѧмϢʱ򣬾ǺŮѧƨ
ĪԽԽ˳ۣڽһ֮󣬿һνģվԶԶģĪȴһɻڣ󡭡㵽ǲϰġÿ͸ں߻λΣΪʲôᰡ
Īôһѵһ㶣ԼԼģ⵹˭˭ˣ
ѵСЩͬѧҲһ㶣ϺЩÿһƣĪҪȥЩʦϾѾǹһΣҪЩʦǳ鷳ˣɾͲˡ
Īϵŭ˱죬Ҳҽ±ҲԷֻǵЦŵҽ̫ˣ⶯ֵĻҲãҷͬѧදֶѡѵҲа
㡭㻹ǿʶĪ뿴忡ǵĮЦ⣬ͷĻͲڡ
Ī̵ģ󲻽üϰʵǲ˭Լں߻λζѣûʲô£쵼˵ԼЩôûҲ硭
ȴǵЦŵҽЩҶᣬͬѧվǰ߶ѧѧѵҲô
㶼᣿Īмģ»ԽشˣģҶƺ㻹ʲôᡭãҾͿ㡭ҪĺãԺͲ㣡
Ī⻰ȴ˿ǰҽʵǸļһҪԼŪԼ徻˼Ǵʦ˵ҲǸ˵˭Ҳ˵ô
Ȼ˵ԼѲԼᱻסҲãʡԼ鷳
˵ͷЦҽ˵ҪãԺͲٹң
ԡȻ˵㶼ᣬҾʹȥˣǼϰĿľҪѧôһ˽ؼ飬ȷﲡ򣬻ȷƷѲ˸ϸһ飬⼸㣬ҾͲ㡭ߡҶĪĵװԵغҪԺ͵ʵʵѧ˵ʲôʲôûУ
˵գȴǿҪô˵飬ѧЩӣҲԲҴӦģԼֻҪҸӵĲˣǰǲЩʶվǴĵѧܿĳǸɵӡ
Ī⻰Сͬѧһ֮ȴ¶ЩЦǶǼΪ˽⣬ĵȴǷ׷װЦĪǲ֪ı£ǵ鳤ȻǴģ˭ҪǸҽǿɾûȤˡȻҽ˻׹ǣһҽǶȲ˵ġĪϱ鳤Ĳ磬ǿǲס
һ㣬˿ûκεĵı飬ֻǿĪ΢ЦŵҽȻǾ˵ˣˣԺǲڷҡ
㣿ߡ֪ĪĵȴЦֻҪô㡭
ãǾô˵ˣҵҪ㵽ʲô£۸һ԰ڡĪЦӦ
ȵĪתȴǿЩϰٶǿԼһϷģͷȴء⡱һ
СֻЩ£ЩѧôģĪһȴǰЦЩΣҴȥǸˡҵҪܿʲôٺ١



213 쳣͸
ǰˣüͷĵײذţСʵ̫ˡ
Բ򡭡˵ĴͷϣȻûȥһ۱˴ͷϵ
ܹڸһҸ⡰ӵĲˣǲĲˣԸһʵдʲô˵˵Ĳ鼫ΪĸӣԱġ
ԭһ˸߲ҵӵ󣬴ܸĪһһѵʱȴǶǿԲӣһ׷װ̾ĪȻȻŪһ󿴣ʲô̡
һָ˵ĴͷüҽĪȷﶼûŪҿɡ
ɫĪȴǵЦˣȻЦ󡭡ֻǸսʱ˸Բ򡯶ѣѾȷˣôˣ˵ҪŪд˲Ĳˣһ㿴ʲô
ǵЦЦһĪЦŵҽȽǿԲĲˣҿ㻹ǿҰ
ⰵһĪ뵹Եһ죬ȴȻҪǽǰȷģô򵥣һ㿴ʲô㵹ǿ
ȻٺЦһȻ
óϸظʣȻϸ飬ʮӣ֮󣬵üͷ˹ȻЩŹ֣ѹĪʮģ
üģĪĵȴǰЦȻѾȷˣ˸ݣͨǮκͼҽһóϣҵҪСôܿⲡ
ʱǻЩɻˣǰⲡˣҪΪ£Ч֮ǰһҽԺģҪǸɿ̵ʹ٣ԵķȼηǷβ˺Ե֮⣬Ȼû쳣
ҲͲʮ꣬ҲʷԵԭЩˡ
ԭ˵֢״ĻһҪǻῼΪ֧ԭȾķףҲԿΪνˣųΰ
֪ⲡ˵Ĳ飬ȻҪܸһƣҽʱ򣬻ǸԲô飬ֻ²ô򵥵ġ
ҸݳȻһѾȷˣ˼ȻƣôνֲӦǿųġ
ǷνִȾԼĻ϶תȾƵģںڿơ
ڷΰ˲ʮ꣬ûʷҲûصķΰ֢״ôҲǼСģ˵ȷΪΰĻҲתơ
ųֲȴֻܿǲ֧ԭ׵ĿܣǼȻѾ£ǸɿȵĻô϶ҽԺѾǹּˣ֧ԭ׽йصơ
ȻЧҵ˸һŽȷôĿԣȻҲǼСģ˵ȴǵÿһЩˡ
忡üëȴǽٵؽŷ˼
ԱߵͬѧǣΪھȻüͷһŽͬѧŮͬѧǿҲŵˣס´˼
ԱߵĪ뿴üģĵȴǰЦ룬ٺ١ҪҲҲˡ
μʲ֧ԭ岡Կԣ
Եһ£ǾԼX͸һ£ȷ˵ķβû⡣
X͸Ժ
֡X͸ϵͳԶӦϵͳٵػӦ
X͸ӵ˵ķβҰУذ͸ҰУʼԲ˵ķβϸɨӡ
ɨӣ˵ķβƺȴǲûʲô⣬ҲûʲôƬ״Ӱ֮ࡣ
ЩȴǲüȻûô򵥡X͸ӼȻʲôôֻǷβϸ΢Ĳ䣬Եˡ
Ҫųβϸ΢ԵĲˣôֻܽзβCTɨߺ˴Ź顣
Ŀǰ˵ԼǶҽȨޣβCTɨͺ˴Źֻ޷ģȨֻļ弶ԼܹԽȨޣļϵĿǻȻûа취
̾˿ôֻܸĪҪصļзˣ±һԵĪҽڲ˵ؼϣԽ˵һô
ߡȻҪҵ㻹ֵزĪЦһȻȴЦȻǿԸģԼ˵ҪЩϣҶ㱨ˣ㻹ʲôֻҪֱӿ˾ͺˡ
Ī뾹Ȼ˿ûоܾȻһŵģԺȴǲԵü뵽ѵЩ϶ûʲôô
Ȼ룬ǵͷáҪѪƬзβCTͺ˴Ź񡭡
ܳϣĪر㽫Щһһ
ЩҲ֮⣬ѪĻϸͺϸȻ϶ģֻϸԵһЩǴĸȾѡ
ƬͬԼһ㣬ȫҷβCTзβĺ˴Ź飬Ҳûзκε쳣
Щ󲻽üѵԼģǿԿԣ
ģĪȴǰЦѣʵЩûκļ飬һϸȴûʵ
һȻô鶼û⣬ôĸҽȿ֧ԭ׵Ŀܣ
Щͣ϶ҲǿּӦòٿԭġ濼ٺ١ԶˡֻּԲ뵽ȥġ뵽Īȴǵȴû뵽ĳЩҽѧ֪ʶ棬ȴǱҽʦǿĶ࡭Ѿ뵽ֿܡ
ѵԿӡģüͷһ󣬵ǻЩôȷϾһ˵ģûʲô쳣ΪʲôԿأ
ȻЩĵ뵽ǾԼϸһ˵ķβҪЩɲΪһСĴ⣬ԼǰĪ룬򻹲֪һôû۸Լ
ֻҪ˵ķβȷʵûĻôֻܰԿԵ¡
ͨķţڿӦҲµϲǣΪЩķѾų֧ԭ׵£ûз쳣Ѿûпܵˡ
ֻԿԲпܡ
X͸ӡٴε
֡X͸ӹ
Ų˵ز𽥵ذ͸ֿʼŲ˵ķβϸؿ
ã˵ķβƺȻû⣬̾˿ֹͣʱͻȻϵͳһʾ쳣β΢ꡭ



214 
ϵͳͻȻðʲô䳬ʾȴȻһ㶣X͸ӣʲôʱܣ
ʱȴȥˣϾϵͳ๦ܶУԼܹȫȫģȻϵͳʾʲô䳬꣬ô͵ŪǸʲô⡣
ϾһЩCTԼ˴Źȼ鶼ûʾβ쳣ԼX͸ȴʾˣȴǵȷһ£ǲ߿Եԭ
䳬꣬пܾεһһΪ˴Ĺҵҳķβڿ󳡵Ĺˡ־ǿٵȵȣȴҲ϶
ϸ桭
֡βX͸Ӳⶨ߷μձ麬ڣ·μ΢䡭ԶӦϵͳӦ
裬Σ󲻽üȻĿԣ
ǸһķβCTͺ˴Źʾûз쳣ôǵӦòῼβǣĪȻ˵Ѿȷˣļ׻ʲô
뵽ȴЩͷԼѾȷһǻ˼ǸʲôɻЩΪѡ
ΪѹΪѣȻĪ˶ģܻǵһģҪϿɲôÿ˵һļһҲʵЩвʡ
üΪѵĪĵȴԽĵСܵóһ֧ԭ׵Ľۣܻܲ뵽񾭵ȥ
Ǽҽһȷҵ㵽ж
ĪţתԼ¶һ˿ԥ֮ɫ
ĪԽʱȴüͷȷصӦһԿ԰ɣ
¡ĻĪı˲ˣ㶵ؿ󣬰βɫѿص㿴˵Ĳ
Īѿı飬еĻɣмصЦЦȻҽǿԿԣΪ鷽ûзκε쳣ƵĸɿȣԲµϰɣ
ɣĪȻЩϵĻ¼дĺѹܲ¶ԣ
ҽô˵ϺúãҲáҡҡͷЦǵ⡭ʲôԿԡ
һ⻰ĪȴˣʧЦѵ㻹ΪǸ֧ԭȾ
ǡ֧ԭȾѾųˡӦǸΡЦŵǴˣԿһٳ֣ĿԼ󡭡
󻰻û˵꣬ĪȴѾʧЦָЦΣëɡƬβCTû⣬㻹˵Ρ
СͬѧԭȻʲôе˷ܲѣʱȻ˵ڿƸˣ¿ɶΪͻȻһԴˣ˵Ļ
ǴһȫǰҽԺҺڿôҽһóĽۣôǴģǴģôҲܱôλҽɣ
뵽˶һĵؿϣɲҪϾˣϾѾʲôԿԣͲˡ
ֻǲԸװݣһʵڿĪ벻ߣڶȻһѾˣôȥʹһЩҩʱһЧǶڻԺ󣬿ûʲôôʱĹȥߵĲܻԽԽأʱ򣬾ٷֳεĻҩƵЧҲ̫ˡ
ĪĳЦЦһȻԲ˽һЩȷԼϣǷиݡ
ʱⲡȴҲ˵ƺ˵úţȻСҽ̫ףȴҲЩϾԼãȷʵЧǺܺãʱ򣬵ǼΪϡ
ܿ죬ʳԼҪĶ˼ҵĸһҴ͵ʯҿȻûʯҿйǾǻҳڼҵĸ
Ȼйҵ۳ĽӴʷҲԽܹ϶ˣ±㳯ĪЦûУйҵ۳ĽӴʷԺпΣҽ㻹ǮλҪҩȥֻЧܺã
һѵԼģĪȴŭˣѾȷԿԣСȴҪһ̵ԼģԼ˭
±ŭЦðһϰǽ̵ˡѵôλҽһϰ
ĪѵԱԽЩĵĲȴǲڵҽȻСҽΪ͸Ǯ˵˵ҪųųҲСҽһ¡
Ĳ޵ĵĪֻѪϳ壬ǱСӸˣ˶ˣ±ŭЦáȻ֣ҾǮҸ󡭡ҪǮ˵ûݣһϰҽԺҽ򣬻лٻҽԺҵҪ㵣Σ
ðɡǮһ¡ҲǶԲ˸𡭡ЦһνĵǰͲǮһ£ֻˣ˵֮󣬲пȷҲܽĪѹ
Īȥΰ칫ңͼӴ׵ؽ˵һ˵ٻҽԺǮιʱɫǲܺÿʵ̫ˡ
ȻҪȻҪϸ˼һų˵ǡ
֮Ȼɫ̫ÿѯһΪʲôỳϣϾԼĶͷ˾ڿ£ʮ죬ҲؿˣǸЩӣҪˣֻѾǴ칫һѵˡ
Ǯ־ѫҲ˿ûκεη֮ɫԼղ˵˳Ȼ˵ԼѾ˻ߵķμУѾĶ裬Ҳڡ
ֻѵйҵҳĳڽӴʷΪ̼ԵĸɿȣҾûҪԭ򡭡ڵϸ΢ı䣬ʱXߣCTҲ޷Եķ֡
Ǯ־ѫϵɫҲЩ˵һЩҲһ˿ģʱڻʱΪԿԣҲΪȷʵ鶼ûз쳣طԲֻϡ
˵ôεĿԣҲûС
¶ɫԵػһЩȻԲٴεؽϸѯʣҪη档
һԵĪ룬ǮαԼǰﶼûֱӽѵϰһϰѯʣƺؿϰЩ⶯ģĪȴԽ



215 εĴ
Ǯ־ѫνϸĵض߽ѯʣһȴͬ˵һ㣬ȷʵгڵĹҵҳĽӴʷ
ٸݻҪǴ̼ԵĸɿȣǺЩڵ֢״
뵽Ǯ־ѫɫͿʼȷʵû뵽ֿԣϾѾѯ˵ְҵֻӴҵҳְҵƬͷβCTҲûзκε⣬Բûпǵ
ڿԿԵϣȷʵǻֵ˼ǵһ㣬ȻԲǺܴ󣬵ȴȻųģԼȷʵ̫ˡ
ԣǮ־ѫϸؼһ֮˼һ£ԱѾһĪ룬ٸһǿ˴ŹͬʱѪж躬ⶨ
Ǯ־ѫĪɫȴһ±ˣ飬˵ǮѾͬεĿԣɾͶˡ
ôϰ棬вˣԼȿ˵ξԲܵģ˵СҽԺǮξȻҲⷽ桭
Īʱʱֻ࣬ԼЩɨأȻһϰѵˣȻǮˣĪ뻹ǱظϽͼ鵥ȥˣĵֻǰϣţ鲻Ҫͺá
û⣬ô˵Լ˵ǶԵģǸļϰֻǺϹ˵ѣܱסԼӣҪǴȥԼһϰѵˣǾ޵ˡ
ǮξȻĽĪεļ飬Сͬѧǣ¿ǶΪǮξȻͬ˵Ļǲ˵Ȼܱȸһôҽô
˿Ǿ֮ɫȻǸԼȫͬģһֱվͬ˶˵ˡ
Ǯڰ칫УŶȻһȻ磬԰֮ɫ忡꣬̾˿ʵڲֻǴĵѧΪʲô֪ʶô㣬Թӻôһϸ΢⣬ܹץסһͿһɵ㣬͸Ҹʦа塣
ʵǲ֪˵С̫ţ̫ʵˣҽҪϸĴ󵨣Źκɵ㣬˵Ӱ죬ܹΪһõģְҽ
ܿˣĪŻ߽ΰ칫ҡ
ĪЩѿı飬Ǯ־ѫҲͷһѵΣ
Ե˿ӹĪ͹ı浥ϱʾĶԳ꣬ǿ˴Źʾβϸ΢Ľ仯ųοܣȴ̾˿
²Ī붪ˣԿԵϿȫһ󣬲´ϣھȻˣǱһϰѣºڿƵ棬Ƕˡ
Ī룬ȥһ²˽ȻٸεĿƽעһúڷƷβǮ־ѫĪ뽻
Ǯ־ѫĻĪ˵ͷȻˣȻԼȥ֪ˣȻЩܲȥֻĵװţԼΪʲôҪԼʾȻȥ飬ҲǼԼϵĻҲڶ̶ֳȡ
ĪȥǮ־ѫЦ󡭡Ǵĵѧ
Ǯ־ѫ˼ҡͷЦҼȻϰȻǴĵѧΪԸһƨɺ߻ΣѧһЩѾĲˣּȷζĶ
Ǯ־ѫǰһȴǼΪɻصΪʲôôḻҪ֪㲻ǴĶѡ
ʼЦЦҼСͿȻӴһһмְǼҽһҴҽԺݵģо飻ϸＱƴһ£Ҳѧ˺ܶණ
ľǮ־ѫҲһسһȻţôЩľ飬ʵ̫Сˣôܴﵽ̶ֳȡ
ֻǰʵǮ־ѫȴҲֻţϾϻЩͬͨ˵ŴڵģǰСӣֻҲһ͡
ˡҲϰĻ㿴˵ģȻľѾôḻˣôͱȥˣԺ͸߰ɡǮ־ѫ̾εʱ򣬿ҵҽȻ֪ģͬСӸ춢Ǵֻ̣Ҳòϰ߰ɡСӸԼҿЩʲô¡ҲΥε˼
Ǯ־ѫ㰲ţҲģڸһ͵ҽԺϰԼźҲʵȤһЩʦӣǸǮ־ѫҪɵĶࣻζʱ仹ҪһЩȽرĲ˵ģԼҲøƣ˳ٶһԼ
Ӵ֮󣬸һڿƣÿ֮ʱһ˵ĴڣҽؿŸǮ־ѫ忡꣬СǸϰôȴԴˣʵйġ
˺Ŀ⣬ǲΪ⣬ֻҪȥ˸һ͸Ǯ־ѫƣſˣٿǵҩҲеĺܡ
⼸չȥǸΪεĲˣھεҩ֮ȴǿԵĽ֮ǰת࣬ÿÿ󣬶Ǹмĺܣⲡ֪ûֻǲֻǻκá
ⲡ˵һһתȻҲ泩ĺܣҽ˵£ĪܹԼĲһĺתָоʵǼΪģȻ˲ģȴȻΪĸˡ
ڿ£ҲǮ־ѫ˽һСӵĽȻڿƣһȻǸиŵĺܣȻ֪һͣȴû뵽һﾹȻǵ£һССɵ㣬ܷ쳣
ֻǼΪĸ̾Ȼ˲ãԼԵСӹȻȷʵЩ汾µġ
˲ţȻǹעģֻڲǴģѾҪսڿ
ȴҲѾ˴㣬һСӾҪʽʼʵϰˣʱΰڿƣҵֱӸҽƴкСӸнҪ֮ԴӦ֮ǰ͵ø㶨£ߵʱҪϼһﳶƤܣʵ顣
ôţļΪĳԶֻȴǴûǷԸǴһȻٴҽѧԺѧĿ꣬ȻҲǲġ
ʱֻҪ¶ҽԺԸԸôȻǾԲܾġ
ֻԼôأԼ֪ءǸʲôˮ׼ԼҲ֪һ㣬ʱ򣬿϶ΪŵģԺ·ԼûԼ׻



216 
罥ɪõǳڻؿʼˣӾ½ʮ£󽥽ҲϰÿѧУܣȻҽԺܵ
ѾȫСͬѧѽˣÿֻǺһȥҽԺҽԺ֮󣬱˷ֵȥΰ칫ңȥҽ칫ҡ
ȻͬѧĽĴҲ֪ԼȻǱȲõģֻĽŶѡ
ڵʱ䣬֮ǰȴŵý࣬ϿκȥҽԺÿݶྩȥһˣүơ
үڵҲѣϽҽпȾҩ֮ķβԼ֧ܸȾҲѾȫĵõ˿ƣټÿһεƣƵļãѾȫûٳֹԵˡ
ϽҽҲԽˣ˽⣬ҾȻüֺͨҩȫؿүӵĸȾһǾԲŵġ
үЦǺǵؿǴ֮⣺С󡭡ѧУô
áǺǣڳϿΣȻȥҽԺϰûʵЦŵ
ͱҵ˰ɣүЦʵ
Цŵ˵ͷԡ꣡
ҵûȤྩүӿζص
ྩüƣȻȴЦˣ˵ɡ
šУ˵ɡүӵ˵ͷȻȴͻȻҡڵǺܺãʱῴš㲻õģʱһᾡȡԼҲҪŬǡ
ү⻰һ֮ȴǻ̧ͷүӣЦллүү
ҹ̨֮һ֮ǰԵ࣬մЩůůĺȴҲ˿ĺ⡣
űĺɫ˶㣬վ̨ϣ΢۾վñֱ˶΢΢ţܵĿеӣʼĿٵؾۼ۶ȥ
͸Լζ˽ȥ֮УʹеŽһ׳
ͨһµȫѾͻƵ˵ѭĵȦˣҲѾһοѭܴʮȦʽҽа˸ѭȦľ롣
ڽļҽǰֻҪѭ꣬ȻʴͿ˳Ƕҽܿ㽫ҽ
µҽֻǳҽײĴڣֻн׵ļҽʱʼǿˣļϵĳҽСǸʱѾԳ֮Ϊҽˡ
ڵ硣˵ѾʮǿĴˣֻȻǲģҪ֮ڣؽ׵ļ弶Ĵڡ
ڵ˵ȻڴļаڵЩ֢ȴȻûκεİ취
簩֢԰Ѫ̲ȵȡûа취ƣһЩδҽѧϷЩѾǿԱˣѧĲǳҽѧûЩ֪ʶ
ҪһѧϰĻȴǱڽļ֮󣬲ʸѧϰƷ棬ȴҲ뾡óҽϵͳĽڵʱܶδƵֶζ޷УҽϵͳĽףȴǿֲⷽĲ㡣
ҽϵͳĽףȴǿԷƹЩƵǿܡ
ϣϲ飬ӵǿġ޷ҽǿʱֻʵǿǿиǿʱĳЩ˺ĳЩǰ
ҽеĲǿҽеǿսȻԸʹñһЩ飬󣬶ĳЩ˵ȴΨһֶΡ
ԣΪʲôȻȫĳǰܽţسǰţΪҪʵ
ҹû˻ע⵽ڰ̨ϣôһ꣬ͦأվñֱһһСʱСʱСʱ
ֻпЩ۲ɼǣȻڻԾԾţڱӿšζУ׳ţȻƶŵĻС
Ķͷðź飬ѾڳڶʮȦڻһݵ֮ٴεؿʼ˳
һѾ˳ĴΣѾǽ֮ĵˣʮֵţЩľڼֲиֶ£Ѿõ˳ĳӦÿγҪ
ϳƵ׼֮£˵ѾǺѵˣÿεСܱ֤ĳɹ
ڵĺ㣬ţԺʵԽԽǿ
ʮӡʮӡʮӡ߽ؿʼ¶һ˿⡭ͻȻȴҲ˿¶˷ɵЦݣֵڶʮȦˡ
У԰У΢ݣѵõһ飬سźȥ
ߣһӣ£ţ޵¶һƽĻЦݡ
ǽ޵¶ЦݣҲ΢Ц󲽵˹ȥ±ߣƵ£ؿһѵõܰ
󡭡Ƕûһˡؽ°͸ļͷС
ЦҡҡͷȻ˵Ҫټġ
šҺˡգգ峺Ĵ۾̾˿ҰֽѧУעҵ١Ҫǲһ㣬ҪǱˣ׼ҾҪץྩȥˡ
ԡȻҺ㣬ҲûԹ԰תͷŸԼϵС͸һ˿ůЦ⣺ǺúŬһҪһ𡭡
ǵġһҪŬ§ĸ첲ؽͷսĲӣϵĺζ֮ɫ
˵ԶһɫӰʱһԼ֣ĵʧ֮ɫһžӨݣҧ´ãȴ̾˿
ƽԶߵӰεؿЦЦҲʵ̫ʹˣھȻ涼ҪزصģʵƼˡ
Ѿһ¥תǴҲվ±ߵ飬̾˿֮󣬱Ҳ˳ؼȥ
ȴǰһϤĽ󡭡
̧ͷȥǸһɫС׻ƯȹƯӰ¶һ˿Ц⣺ô
鿴ЩͷΣˣЦȻ˿ûǰʧı顣
ŶҲǰͷЩҳ飬Цŵ
ֱĻ΢΢ľ˾촽ȴ˿ûвãֻ΢ЦŵԷ𣿡



217 ʲôʲô
ԼЦЦǲûоܾǰŮкøУѾ˳ԷʱȴҲûɾܾ
ķΧܺãҲԸ⵽Էԭ֮һºܺãҪݰСţ֮󣬾ȻҪһƿƣⲻššü
šüģв¶һ˿ζ֮ɫЦ㲻ȾƵ𣿡
ȡҺȾƵġǽζЦҡҡͷһ
˵ءȾƵĵǲ࡭ЦЦ
ŮӺȾƣϲ飬ȴǲ̫ϲŮӺȾƣŮӺȶˣ׳ġ
󲻵òϣƯҺܿɰرȺƵʱʵ޼ˣ˿ŲɵòȻĶ
ȫֲͬŮӣȻ˶ΪԱȽãŷһTţп㡣
ȴǽͣŷ棬һ㶼Ů߿ɰĵɫС׻İ޶ȹ޳ϸСȣʵɰִһЩԸУںһƺϳֵһĨ̺죬ʵǽļˡ
Ȼͣûж˼ϾѾƣȴѾûʲôˣҲǰõһ㡣
˳ָץס߽ŵĲһڱеĺƣ޵¶һĨߺ죬ص󡭡ơڽ𣿡
ţǺĴ۾ͻȻȴЦˣص˵ͷȻǵġ
ȻѾȷȴǲɵزһ£ȻЩʵΪʲôټһأ
һϣȴ̾˿üͷ˼һ£ȻЦͬҸںٻһ֡
˵ȴԼ¶һ˿ϲɫ֪ԼȴѾȫסˣֻΪƵĴڣԲһֱԼһֱԼͷ
ȴȻڹע˵һؿƣȴƺٻͬʱ֣ȴʮֵĺ棬ҲЩһЩĪϣ
˵֪оȻô£ֶһֵϣ
ȶ˵ƵŮӹȻʮֿɰģĿת֮䣬˫εؿЦЦʱѾֵˣЦſ󣺡󡭡ҺƣǸƯ
ǺǡǶƯǵԼĽĴ۾ЦŴ
ؾ˾ɰСߺߡ֪˵仰̫ûȤˡ
ûϲҡ

ЦŽͻңȻŻصУԼǷҡҡͷ̾˿̾ʵʵǸŮûƣ
ҹ󾲾ڴϣÿյĹΣѭѵѾ˵ѭĵȦҲһѾܹѭжʮȦ
ӣÿʹϵͳܵĻᣬȷʵ࣬ԻȴǼΪɹۣĹС飬ȴǺõĲˡ
ڽ˼ε֮ٴεؽռȥļѾѧĲˣֻʣһŶڼľС
ʱȴиĺ棬ҪСѯʣϴʹX͸ӹܵʱȴֱܹӷֲ˷β䣬ĹΪĺ档
ϾִX͸ӣûĹܵģѵX͸ӹδһ죿
ʣСȴЦȻЦX͸ӹܣȷʵԪؼĹܣһܣȨǿʹãڽ͸ӵڼ䣬쳣Ԫزб
صܣüص
ԡֹһ㲻ʾǵʹĳֻܵʱֻܻС͹ܣһ㶼мƣȨ޹ʱͻԶһ쳣ͻԶʾϴεֹҲ˶ģ
Ŷѹ֡˵ˡôðһ¹ˡص
ȴ뵽һ⣬ȻüͷСҽʱ򣬻᲻ὫЩʾ
ᡭС칦ܺܶ࣬һ㲢бУҪʾһЩܣͨѧϰ˽ЩܣʹãСش
Сͣȴ̾˿ԭҲҪԼģѹνʾ˼ҪܣõʱȴǳܱĳһЩ¹
ͷּ֮ظСѧϰʮڹڷǳеʵĺܣ˵ǱӢѧˡ
Ǯ־ѫѾмˣȻҪĲ˲࣬ÿϻܿôһġ
ںߣȴҲѧһЩϾȻľС£Ҳ˵ʮֵķḻˣ˵вټûмġ
ļ£϶ϳܹϤһ£ȻǼаġ
죬յҽԺȴǸպüǮ־ѫӰ칫ҳǮ־ѫȴЦ߰ɡ󣬸һȥ
Ӧһ㴩ŹԼǮ־ѫȥˡ
Ǯ־ѫȴǴŵȥ󲻽һ㶣ȻʵǮΣȥĶأ
Ȼı飬Ǯ־ѫɵʧЦ㲻Ϊһֻܱҵİɣ
ȥһﰡ׹ֻԼƱȽϤǶԸһҿһҲ죻ԣҽԺĳЩʮֵĲġ
һĳұѪڿƣһಡĿң˳ಡֺϲಡȵȣѪڿƽƺЧѣಡ޷ȷô͵ಡƻ
Ǯ־ѫΪΣȴҲȥҽлһЩڿصļ
Щ˼أڨڨǮ־ѫ󣬽˵ݣǮ־ѫ˸¥İť±°롭¥¥ڿƣѵȥڿƻô
ȵǮ־ѫ˵ݣǸڿƵӣȷڿơ
˵ڿƣڼʱǸ¼軪ҲڼƲһţ֪᲻һҪˣЩΡ
ȻԼҲ˼ݵˣǻǾٵ֪ΪáҪ軪ʱҪҲǸ鷳£ԼҲݺݵء̾˿ĵװ߶ţģɱ㡭
һ·߶ţǮ־ѫڿƵİ칫˹ȥģǼһ
߽칫ңĿɨֻۣҽڣûǸļһŷ
ߵҽǮ־ѫ׷վЦǮˡ
šˣǮ־ѫЦŵ˵ͷȻԹԵ£ЦǸʲôˣ軪㲻ģ
ǺǡһͷβĲˣѾˣǳֵķβȾȾ죬ȻûκεĺתѪ渴ȴѾָǮҽ΢Цŵ
ŶȾ죬ûЧѪûˣǮ־ѫЦŵ˵ͷ˵ءôû»ҡ
òҿ
ҽϽ˵ͷȻһѾ׼õĲ˹ǮǶ뾡˰취
šǮ־ѫͷӹȻ㿴
ʱûվǮ־ѫҲſ
Ϊͷνģ֮ͷѾԺתˣǻͻȻ⼸𣬿ʼֿԣʱǷβȾϸҩ飬ݽѡÿ죬ǻ߲Ȼûкתڿڿǰ
Ǯ־ѫؿ˿ʷȻֿ˸ļ飬˼ǰƬʾзβȾѪϸߣʱҩϸǷβȾʹͷ߾غɳ֮пȾǲ˵ĿȻûκεĺת
ڿָƬѪ棬˷βѾԵĺתѪ滯Ҳתǿɣмصı֡
겡Ǯ־ѫüͷ⵹ˡȻȾתô
󣬿ϸȴҲԵüȷʵЩֵġ
Ǯ־ѫվȻҽðɡȥˡ
Ǯ־ѫ˵ȥˣҽҲЦվȻõģǮηˡ
λҽǰ·˱˳ȥֻǸ߳ſڣȴǰߵҽͻȻΡǮѾˡ
ҽΣȴһˡȻǡ



218 Ѫ
Ǯֵ鷳ˣ㿴ǲתǺڿȥǿǲר軪ЦغǮ־ѫк˵ĺܡ
վǮ־ѫȴ̾˿ԼǶ㲻ȥˣ̾˿Цŵá
軪ȵǻûע⵽Ǯ־ѫЩһ㶣Ȼû˭ȴƺЩ̫
üЩɻسķȥڿǮ־ѫ
Сӡ軪Ǵε£ԼǸ⣬ɫɵЩ࣬ɴ۾ɫԵػһЩЩҧгݵص󡭡С㻹
¡𼤶𼤶軪һԹصģ֪ԼϴΰǸ⻹ȻʮּǹңֻεؿЦΣͱܼǹ£¿ɲܹҡ
ߡСӣصÿѹ˵С֡軪Ҳ֪Ҳ˵˭˭ҲֻúһСӡøƽϡ
ԹػɣԱߵǮ־ѫҽǿɵۣǮ־ѫ΢õ㣬ĵ׻ԵЩףҽǿĿɿڴС˭һʵϰģô˵ƫƫȻˬƺһͦģ
߰ɡȥȥ軪Ҳܺ̾˿֮󣬱Ǯ־ѫҽ˵ͷ
ηҽѹϽż˳Ų˹ȥ
˸߽ߵĴһĿҽƿţ˽ȥ
˺ڿƵר˵ʮֵĸ˺ϣǮ־ѫϸѯһ²ʷȻϸ˼飬֮ȴҲüͷ˷βѾǺˣȴȻôԣȻЩ鷳
Ǯ־ѫǻͦģȻ±Ҳʾһ£Ҳ
Ǯ־ѫʾ⣬Ҳǰϸһ֪ΪʲôǮ־ѫüͷڲ˵ķβ˺Դ֮⣬ǲû쳣ôԵԸдˡ
Ǯ־ѫڸ飬Ҳûʼ˼ȴЩ֣ƬǷβȾڸȾԺתˣôԾǲãѲٴκϲ֧ԭȾ֧ԭȾڿƵͷ߾ЧôãǺܡ
ʱһ˵ķβȴһߵؿX͸ӣԲ˵ķβм顣Ȼβûʲô⣬վǱȲֱ۵X͸ӵļ顣
X͸ӵ˵ķҰʼбİ͸Щ谵ҰУϸ鲡˵ķβֻԵЩ֣ûз쳣
ԼֱӿĶʮŵģѾԿ϶˷βӦѾ̫ˣԵԭЩˡ
Թȴǿٵת˵ϸķ
ΪͷνԺˣڿƿѪӲѪ£ôûпѪ񾭵⣿
ͻȻпܣȻзβȾı֣ǼȻ˿أҷβԺתǿԣٷȾĿӦûǱȽСģΪ˵Ѫܻ񾭳쳣ôȻҲпܵġ
뵽ȴǿٵ̧ͷŲ˵ͷ˹ȥ
ʱѾ˺һˣԱߵ軪ҽѾȵЩͷˣǮ־ѫƺҲ˼ʲôҲûк˼ߴ١
Ǯ־ѫʱҲʱؿΪٷ֧ԭȾĿԴ󣬲ڼ飬Ҳ˵ϾԼ̵ģܵѧ㹻ʱǡ
ʱҲ֪Լʱȷʵ˵㣬¸Ͻץʱ䣬ſŲ˵ͷɫBͳ顭
ȷʵҲûʲôգΪִһĲɫBȷʵԿһЩѪܵǶԴѪܣһ㶼ѿ͸ҪCTѪӰпܿ塣
ȴǼ֮δĳϵͳеĲʳܣӦûִĲʳҪǿһЩǡ
ϵͳԶӦϵͳӦ𣺡ɫBͳ
Ųʳ˵ͷҰҲذ͸һЩɫʼٻػš
һĻȻ֪ЩɫǴѪܣѪҺС
˿Сĵع۲ţΪЩѪܶǾԼͷǳѪܣԼҪͷڵѪֻܿʳòʹܲ͸뵽ͷȥ
ס˺һһĲɫҰи֣˿δĲʳǺһЩܹѪܡ
ϸһһѪܽŹ۲죬˳ϸ۲ЩѪҺ򣬹úһᣬͻȻĿһڲ˵СԸһѪϾȻиɫڡ
Ǹһ״СĲɫͷȴһѪ
϶ѪѪ⼸ų֣ѹȵĳ񾭣ԲŻò˳ļٵĿԡȫˣҲҵ˲˿Եԭ򣬲ʱȴ˿ûзɣѪֻǽղų֣˵Ѫȶпܻѡ
ѪһѪܣһѣô˾ͻѪз磬СԵλüΪĲãʱпܳޣΣ
ȿȡ㿴ûУ˼䣬ͻȻǮ־ѫЩŹֵ˹
Աߵ軪λҽһŹֵؿԼ󲻽һ죬֪Լʱ䣬ȴǻóһЩ¸ϽЦŵˣˡ
ðɡˣǾȻذ칫ңһһǮ־ѫʱҲǾЩΣǹֵģ㿴˶໨ʱҲͰˣȻʵǶˣԼ̵ʦҲûӡ
˻ص칫ң֮軪һЦſǮ־ѫôǮʲô쳣ûУ
šǮ־ѫ˵ͷȻȷʵЩ죬ǰ˵˵ڷβѾ˵ԵĺתˣǲȴȻԽΪңҿǡǷٷȾĿԡ
ٷȾ軪˼ص˵ͷȻǮ־ѫǮ˼ǣ˿֧ԭȾ
ԡ֧ԭȾĿԱȽϴֻ˲ŻڷβȾԵ£ôĿԡǮ־ѫͷƵ
ȻǮ־ѫ֧ԭȾ軪ЦŵǮȻ֧ԭȾҲͷε֢״ѾԵĺתˣ˱תǺڿΣ
軪˵ȴһתƣҪתƣǿҪ鷳ģôѪʱѣ뾡תҪתڿƣϵһ죬Ǿˡ



219 ɽ
軪˵ҪתڿƣǮ־ѫ룬Ҳͬ⣬Ͼ˵ͷѾԺתҪǿΪôתԼҵӦá±ͷ
Ǯ־ѫƺѾͬڿƽתڿƣ¿ЩˣҪתȥ˿ɾˣҺڿֻҲһ鷳
ȴҲ˲ʲôϽڵǮΣΣˣһеʣȷһ¡Ȳתơ
ţͻȻֹǮ־ѫЩˣ˵ʱʲô죿
ʱǮ־ѫüͷҽҲ¶ʮֵĲ֮ɫ˵󣬰Сӻǹŵģ˵飬СôôߵͣҺҲɡ
˶ʮֲãһԵ軪ȴû֮ɫϴξ飬СζҶ͸˵ԼˣСһ㵹ǲ˵˵Ķһ㶼һĵ軪ûſǮ־ѫķӦ
Ǯ־ѫüͷתͷ˿󣬿һĽģЩ죬⣺ƺҲʲô֪صˣΪʲôʱֹתƣ
˵˵ʲô⣿ͷһתǮ־ѫ֮ɫ󣬻ʲô⣿
Ǯ־ѫʾԼ˵±ҲٳɣȻ֪ԼǸϰȻǮ־ѫ軪ӦòԼϰҪǲóֻǲŷġ
ǮΣΡҾ˿ܲǵβȾ⡭Ե˼һ£ֱԵ
Ǯ־ѫüͷȴһƣСӻǲ֪أȻƷԼ
֪Լ˵Ǯ־ѫȻǻ᲻õģ¹ȴǲò˵Զһ£ˣҾֿӦ񾭵⡭
񾭣Ǯ־ѫȴһ㶣ĵװСӣǰշǿһԿԵĲˣȴˡ
ƹƣǮ־ѫΪǰ֮ȴҲӣüͷ󣬵˵ɡ
軪ȴһ֮üͷ˼ΪڿƵΣȻѪѧʮֵһ۶ϣȴͷһԼƺ©ʲô
ԱߵλҽȷƷεϣǾ㵵Ŵ죬󣬰Сӻǲ֪أȻ㲫εӣѵںڿƻˣ
ֻиҽȴǶһʵϰģļһʴʺǲ±粵ǸβȾô񾭵⣻˽ʱѾͷCTû⣻Ҳ˵ƬѪ涼ʾзβȾ
˵ȴǶ˶٣ּߵߡЩѾԵؿȷˣѵ㳣ʶ𣿡
ҽһ䳰ȷЦЦǲΪ⣬ҽ˵ĵûֻ˼뱻Щסˣȴû뵽ĶԼ˵꣬Ȼ֪Ϊʲô
ûҽΪԶӲģͨѪ֮󣬲ѾԵĺתǳֿԵʱƬԼѪʾȷʵԿ϶ǷβȾ
βȾͨĿȾ֮󣬴ҶѾˣԵĺתŵתͷ˿ܵˣȻǡȻȾãΪʲôȴûкתмӾ
Ǯο֧ԭȾǺеġҲһܡǾǲ˵ѪܱѾӲȻסԺʱû⣬Ҳ⼸죬ͻѪ쳣ѪȡǵͻȻҲѹĳЩ񾭣־ҵĸɿȡ
˵ǮΣΡǲǰⲡ˵ƺкô
ôܣܻôɺϵġȶзǸҽķȴǲ޵ط
ǺɺϣֵĸʱȽСǲΪСͺһֿܡһԭô˾ͼܴʮΣյ״̬ΪҽҪԲ˵ԣҽݲתƣͷCT˴Ź񡭡

ص£λһֱҽȴҲɷϣС˵ĻЩһһְҵµĴñӣȴҲٷ
Ǯ־ѫЩȴҲ¶һ˿֮ɫȻֿԱȽС˵ĻʮֵеһǡȴתԼҡǸ
áͲ˴Ź񡭡˼軪ΪڿƵΣȴ֪˵ĺ±µҽƳͲȥ飬ú˴Źҵ˼ٳҪ졭
ҽһ㶣ǿԼģȻǲκεĳɣϽȥ׼ƳͲȥͷ˴Źˡ
ҽȥˣ軪ȴӵؿڶʱѾһȻ̾˿
軪治֪ǰԼС˶ʮСӣСڲǴģȴͨһЩϸڣԼû뵽
ͷ˴ŹĽΣǲͬ˵Եأܹ뵽Լ벻ѾܹԼ㹻ˡ
ɲǿһС뵽飬ǱҪḻľ飬־飬ȴҪͨʮʮĻۣܴﵽ̶ֳȡʵǲԶԷʮͣôһġ
Ǯ־ѫıʱҲǲ࣬Ȼ軪Ѫܲѧô裬ΪǴһڿΣ֪ʶȻҲǼģܿرҲͨ˵ЩȻҲ˵Щʲôţȷеݵġ
±Ҳ̾˿˽⵽˵ͷ˾ΪʲôС֡
һĵѧȻܱԼ軪ŶʮҽҽʦҪ̣ʵ޷ţһôСӣܴﵽֵز
ȫ۲ܴﵽҵڵıֺ䣬ŶѾܹˣʣΨһеġ
λҽһһĸ̾ȴѾû˷ǰ֮ǫ͵װģŲ˵Ĳ
ͷ˴ŹĽܿرλҽĴߴ³ˣű浥ǸѪϱ棬λҽ׵ɵˣ˶һۣǾ֮ɫʵ벻ͨΪʲôǸδɵСӣΪʲôܹһеġĿԶϳʵ̫˲ˡ
˾֮࣬ȴ˿еȻ֪⼸ʱ䣬˵­ǻбðôһѪζʲô
Ҳ˵ѪһѾĶʱըʱпըѣʱǽ죬Ҳ죬пʮ֮󣬵Բܻܾá
һѪܵѪѣôζŲʱܳΣգܡ
һҽϽ绰軪һҽ㿪ʼϵƣ׼п­ժѪ
õ绰еҽĻر軪ɫѸٵһȻһȻȻϵ⣬Ҫ׼
ѾϵˡΡϽƣ
š͹ȥҪ軪Ӧ
軪صı飬ǼٵǮ־ѫʱҲ˵ô¡תͷ˿Լߵ󣬸̾ص˵ͷǸӵͷСӡǻڶôĸѪרαװİɡ
εı֣ٴεǴһڿУӿһķ粨ȻڿƵļλҽǮ־ѫʶû£ǴڿǻҪͨģϾ´׼ϰġ
ֶСʮֵĹע軪˻˿»㱨¡
µọ̈̄ȻЩǵؿԼǼɫÿ֪ȷʵġ
ԭıֱȴǳԼƤοȥ֮˿ٴεֱ˶صԺֱӸҡ
λһ㶣Ȼһ֮ȴǵ˵ͷڿδϰֻҪǴȥ֪ж˻ᾪ°ȥ
һĿα˵ϰֿҽǲġ˵Ǵڿˡ˵ҪԴλεҲûκεĲ֮ɫϾּ֪ϰλĿǰʵѾûʲôôˡ
ҲȷʵЩҴҪԺǿļϰǱֵıȴʦɫ˭Ҵ
ȻִǮ־ѫȻ֮õġϽȥΪ



220 µĿ
ԼɽһشתһȻͻȻһʵЩơ
ܵ˵ãȻȥģ̵ʦһһߣ̫
±ϾǴڿΣȫԺҲҲǸˣϰǻ൱ӵġ
ͬѧԼСͬѧĽĿУǣֱӵڵѪڿơ
µĳѪڿƣΰ칫ҵһֱѪڿƣȴǴżӡǴҽѧԺĹѪڿơ
ôڿΰ칫ҵţߴµ
ƿ˽ȥڰ칫ǰһ־̧ͷϵ¶һ˿Ц⣬Сӵˡ
ûӰҿҪϰô졭Ÿ˭ȥ̫˵ġ
Ÿģ²ɵغôҴ㻹ˣ
̾˿µΣءֻһڿΣϰЩСô
ߡСӻ˼˵ҪŪǮ־ѫǲ˼ٴ㣬ҪôһСӵ˺ûԡҿǺöûдѧˣ˵Ǽϰ
߰ɡȻңܵĴȥˣ˵ʦϸ񡭡˺ߣȻȥ
³ȥӺףε̾˿Ȼ³ҽ칫ȥ
ѪڿƵİ칫ʱ֣ͦҽ֮⣬ʮǴϰһС顣
ƽһûزˣҲֵ̫Ĵڿ߽칫칫ҵҽϽ΢ЦǫΡ
µ˵ͷȻвһĲôҡ
Ҫǲ鷿ɣô磬ͻȻ鷿ˡҽµһ֮һҽϽԼͷĲ˹ͬʱЦŽܵΡһǹĲ˥Ĳˡһļġ
šµ˵ͷȻˡæԼİɣҿ
õġ⻰ҽȴ˿ԭǲ鷿ǲ鷿ͺáȴǺؿһ󣬰֪Сʲôġ
½ӹһԿҲԹԵһһ£ȻǸϰСͬѧǵͷЦЦ
Ȼһģ߻мģǸǴ˴к
ͻȻܵѪڿƣԭѪڿƵļϰǴһһСͬѧһȴɻ֪ôܵˣǸƺǸͷʲôȴǺˡ
¿һȻ㽫ݸһԵ󣬵Ҳȥˡ
Ǳߣ͵͵ע¶ҽ½ݸԱߵǸƺҲǼϰģСӣһ㶣˲ɻضһۣǸ
ʵɻĺܣνʲôѲΪСӣ칫ң
ҽɻ󣬺ܿɢˣΪκǸϰ겡֮ȴŲȥˡ
˵ȥƺǸտһ˵ĲһҽʧԴϰ
һҽҲŵؿȥˣȻ̧ͷ˿ԱߵǴϰǣʵղǸѧУô
˸æͷǵġٴҽѧԺġ󡭡
󡭡Щ֣ҽһ֮ȴͻȻ־㵵ضһۣʧǸںڿԼǸ󡭡
ǱֹͣϰôôˡԴλҽ¿ɵˡ
Աߵļϰͬѧ̲סɻضǴҽʵʦκô
⼸۲ʶ̩ɽѧҽҡͷ̾ڿΡ˵
ҽͬѧɵˡڿΡǾ˵ҽԺڿǸ
ѹͬѧǣһȥıӰĽ֮ɫܹڿδ̣ǸʲôĺãУԺҪ뵽ϰ࣬ǻǲֵ飿
˿ʲôõģµʵ̫ҫЩǰĸϰдڿԴ̵ģǰԼô׼ֳһ
㿴ˡºЩؿȻָһЦŵ
һЩ˼Ȼ˿ģԼڼƵʱѾ¶ණȻҲͲηηβ
ϸ˼֮󣬱㽫˵˵˳һ֮ϸϸ˼֣¿ָǲͬ˼֡
ڶˣȻҲѲͬؾ֮ĽһһļΪϸ
ʮֵͬʱҲеһЩ𾪣ϾǰûӴֻ֪֣ںڿƺڿƵıУΪҫۣźԼ
˾Ŀ飬Ȼе𾪣󲻹ǸĵѧǱֳʣȴƺ˿ԼЩѾõҽˡ
£ȻִļڿתתҲȡ˼˶п飬ûٿֱӵĿˡ
ı֣ȻûʧǹĲĲˣ֧׵ĲˣֻЩԵĲˣûܶ󹹳κεϰƷΪƷҪ󡭡
ԽԽ۾ǰЦѣĲҲ˼óԸԼʲô֢ԼռУС̵ʵϰʱĿЩˣ۵Щ飬ټԼЩǿϵͳܣʲôǼ鲻ģ
ȻǲŪ̫ÿ֮ȻԼĵѾȷϣȴȻԵѯһЩ˵ļͻĽȻԼķ֮󣬲Լϣ·Լ쳣֮
һʱ䣬ȴǴңˣˣûж󹹳ɰ鷳
졭СӵôѧģôôֻоԼֱԽԽˣȡļˣȻ̫ѵģСӿֻһĵѧǿӼ鵽ϣȻƷûκε⡣
ڷ˶Ŀ飬òȷһ£Ǹְۺ֢Ŀ⣬ԼСȷʵҲ̫ԩСӵĻ֪ʶһʵǸְۺ֢ĲˣҲпһġ
¿ȻһȻ̾˿Ȼ㡭ɡ



221 ʹ
ڶ죬ڿ´һϰ飬ܿر㴫ڿƣҲжţ˶Ϊ¸еǾﲻѣҲм˶¼ΪĻɡ
ΪϰһҲǰŸҽ̣ҽʦ̵˵Ǽ١
ڿδϰڸһ˵Ǵûгֹ飬˵Ǵˡ
´֮˶ǲŵģڿֵҽʦĵ˵ȷʵһϰ˲ˡֲǲ鷿Ǽ򵥵Ĵżϰˡ
Щҽ˵ϰڸһҲǼΪģǸԼпǸ
ҽ˵֣һмҵҽ˵Ȼûǲŵġ
ԸһЩҽʿȴҲˣ󵽵ǸʲôˣȻͶ۸ڶĴڿ´̣ʵǹ˺ġ
֪ʵˣ඼ڿƸҵǣǸ¼Ӱ쵽ڶڣ¹ڿƵ棬ȻǲὫ͸¶ȥġ
κҽȴǳڿ֮⣬Ψһ֪ʵˣǹֿҽڼϰģݣȴǴδҵļϰ
˭ָҽĵϸ͸¶ȥҪ͸ƾȻһδҵѧֿҽӣֻζ鷳ġ
ԣͬѧǴһȴЩҽԱȴǼΪ֪ȣ˶뿴СӣǺηʥȻţƣôڿмӡ
ǴУ԰УҲЩۼһһд̵ͬѧǣ˳
ǴٴҽѧԺпҲһСĺ䶯رЩͬڼϰѧǣȻ֪ǴһڿδǸʲô²ǶԽľмˡ
λư׵Ȼͬһ㣬ܵﶼǼΪעˡ
ڷ籩ĵͬѧȻǲ̫һЩģΪʱµߣ¥ڿ
ΪǴһĴڿΣȻǳǵǼΪģѪڿƵרÿÿʱſڶ𳤳Ķ飬ÿ춼ϰٺŵĲ˵
ͬѧʱרͬ־࣬Ÿ˿Ȼֻ֣ѪѹʲôģЩſڵĻʿһãҪֻڿ֮󣬵¸˿꣬ȻٽſһѡԻѧϰ
ҲÿܹһٶŲˣеΪɻ󣬲ܿرˣΪʲôٶȡ
һˣ¼򵥵ʹ֮ԵԵһʮӣȻͻὫصĻ鵥ˣòȥԼֽſһˣ˰ЧȻǼߵġ
ȻѧϰȻǻ濴һģÿ˼飬˽ʱ򣬶һ飬󶼻ȿһ
ʱȴһ˵ļ鱨棬üͷǸʹĻߣѾʹˣʹʱʮֵľҡ
Ѿ˿ĵͼƬȼ飬˵Щ鱨ʾĵͼļȱѪı֣йĲƬʾûκ쳣
Ų˵ȴܾЩԾȻʹ֣ļȱѪµĽʹ˵ʹȴ಻ϣʱʱأǵļȱѪ
ֿ˿˵ĸղŲѪѹƺġ
Ųǲ԰׵ɫüȴǲģȻԼȡһѪѹ˲һѪѹ
Ѫѹ뻤ʿ¼ڲϵѪѹһ£110/70mmhgǲ֮ȴܾòԣȻһȴò˽ұٴβһ
ⲡʱȴǿǱߣ¸ԼȥȴǼΪĲͷͷһ˻ûп꣬ûֵֻš
ͷĲ˽ȥȻϸؼһΣԼβѪѹȴǲüȻԡⲡ˵ұѪѹȻұ۵Ѫѹֻ90/50mmhgѹȻ20׹
뵽ѹͷһƺм䣬иܴ⣬ȴ벻ʲôֻƺأǲҿ϶
ʱȴýͷǸ˸꣬ڿĲˣ͵ȵЩͷˣѾǸ˴ˣֵԼ¸ϽץĲͼǱȥصΡҵĽѾˣҿ
ǱȥĲˣֹΪȻи⣬ȴֲ֪˵ֻÿ¸˼飬Ƿῴʲô
½ӹ˵Ĳͼٵط˷ˣȻָ󣬵ͷӦǹĲļȱѪڻ䷢ʹҽסԺơ
ǹĲһ㶣ȴǶµΡסʵ̫ˣɲԸҿЩҩһǵȥƣ֪ô
ڲҪµ˿⣬ϾغǴһĲ˺ܶ࣬нɵĲȷ˼֮󣬲ڸһƣصȥ
ʮֵо飬±˵ͷǱȽصģҪҽԺƣҪһЩصļ顭ǵƣҲԣ˵Ȼǰıյġ
ǲһ£ǼֵΣһȥƣǸҽԺȽϷ㣬ֻҪȷˣȥƣӦⲻġ
ǺðɡԼˡĲˣȻǲǿģ±ӱڲϼ˼֮󣬱㽻ˣȥÿһˡ
ǲ˽ӹ¸л˼֮󣬱뿪ʱһ֮ȴ˵ЩĳּΪصļı֡¸ղֻǿ˲ϻʿѪѹӦûע⵽˫۵Ѫѹѹ
뵽¸Ͻضվ뿪Ĳˣ㻹һ¡
ǲĽȴһ㶣ȱãȴͷֱСӸסȴǺЩ͵ؿСҽ㻹ʲôô
òѾվסȴǸϽյµĶߵΣиѹұ۵Ѫѹֻ90/50mmhgҾ⡭
ʮüȻȴЦĲˣЩ˻һѹģ
ǡԵطЩģȷʵȴȻЩ̫ģ룬¸ϽٵسվԼǰĲˣಿλ˹ȥͬʱԶӦϵͳɫBͳʳ顭



222 
ϵͳɫBǲ˵ؿദɨ˹ȥ
ϣҪǼвͺáĻ˿ɾΣˣԼǻҪ˵˺£ʵǸ鷳üͷ̾š
ʵҲûռУȴǼһĲʵĲ٣һ㶼ٳ֣Ժܶʱҽ뵽ȥ
ղźһᣬżȻѾˣԣȻǲ˾ȥΪһôȴпʱΣյġ
Ų˵ؿԼĲʳ£ֳӰȻʾЩɫѪڸĤд
Щǲ̫ĵģֻǸϽ˳λã˳ȥҪһûмвΪѹʹΨֲصģֻҪǾͲõˡ
ֻԤǺģŲɫBɨ裬ƺ˵϶κһӰڣѾ뵽УɫBȴ޷̽
ǸӰȴѾġϵİտԿ϶ǸӰǼвֻвҪȷȴǱҪ˴ŹС
ڵļȴ˴Źܣȴ뻹һϵļ
ϲʹȻѹİȴֶɣ㹻֮߳࣬Ȼܰٷְٿ϶¹ҽưȫ㿴ͷĲ˵㻹ȵһ¡㻹Ҫ顭
˵գֿµΡҾЩвҪٸ˴Ź񣿡
Ǿ鲻ţȻЩãǼ˵Ǹв¡
ΪڿΣȻ֪ģֻ٣һʱȴҲûпǵϱߣ±һѣȴͷһԵһ˼ǣǾҲżֿܣɻôƶģ
Ȼ⣬ȴҲϾвɲǺģ˿ɾΣˡ
±͵Ĳ˵ԡ㻹һ£ȥһ˴Źȥȷһ£ûûз֡
ⲡµµԥȻΣ滹Ҫ飿
ԡȥһ±ȽϷģЦŵ
ҲⲡϵĲѾȥֻɻؽӹµݹļ鵥Ȼٴγȥˡ
Աߵ󣬼ⲡ˱˵ļ֮󣬱ˬˬȥˣԼ˵ȴǼΪͷֻεذ̾˿˸˻ǲܱȡԼ˵Ļ±ȣȻǾ޴ģ
½Ūȥ֮ȴҲ˿ղû뵽һ㣬ڱ֮ȴҲԵسһëһҪˣֻһӢͻٵˡ
òãǸ˱㽫˴ŹĽ˹Ǹ֮ɫһͷʵңԼһ£Ҫˣ
˹ȻǸвֶʱпܳѵĶֶҪһѳѪⲡ˾ˡ
εɫһǲ˵ɫȴҲŽһԣֻµɫһۣ֪ʲôˡ
¿ǲ̾˿޶ԷʵڲԼһֻ¾ˡ
ǲ˼ûп棬ȴԼ̾¶ͬ顢ҡǸ̾ģⲡԽؽˣʱѾµɫ̫ˣֲҴڳ˼е£黹СҽҪģֻüЦݣֺõ̵СҽǸʲô⣿
ⲡǰƺ󱰵ģϵӿһ˿Ц⣬ȻŲҡͷЦһûءλġ
˵˵Ҫļ飬Ȼ֪ⲡ˼󲻿˵Ǹˣﶼˣ
ЦЦ˵ȴʱѾͷı浥ЦŶԲ˵Ѿˣɡ
Ѿˣǲ˸æֿ£ŵʵΣô
΢üͷ̾˿Ų˵أסԺ
Ҫⲡȴһ㶵ΣⲻǹĲ𣿻Ҫ
ԡǵಡǼв㶯϶ȻؿűŵòĲ˵ʱΣգ뾡ܽ
ⲡ˱ģסˣ¸Ͻǵ˵ͷȻɫ׵ؽӹ¿סԺ֪ͨ߳ȥסԺˡ
ò˳ȥӵؿһԵ󣬲֪Ǹ̾ʲô

ʮµķѾشһ˿⣬ƬƬ΢΢ЩƵҶʼ仺Ʈ䣬һƸӳ黺߹У԰Сͣ˹ȥ
켱ƵĽǲر˵绰Լ˵ûоˣȴǴһﶼʱ䣬һۡ
Ȼ֪⼸һֻһȾˣԭ󻹲̫Ⱦƣ£ûкǾһۣҲ˼ܾ±ҲشӦˡǹ಻ģȥȼҲʲô
˿Σ飬߳ңֱӹȥ
߳СԼǰǰţ̧ͷ飬ȴһЩϤӰ
һ֮ϳǰ˭΢ЦЦߵһüͷ֮ȴִͷֻںߣûдǰߵˡ
˿ˣȴǾǰıӰƺҲЩϤģһʱȴ벻˭
ʱǰȴע
ȴһ㶣üôСӣ
ȡϲģŮѰɡȵʱੲݵص
ƺûκεķӦȻһ˼سǰȥ
˿ûκģȴǲĵؼ׷ȥȡҰɡôŮϲңҾϲһҸҶ췢ġ
ȴǰ̾òһܻüѹ⼸껻ŮǸһġ
ǲԸĵȥƺûжκεĴ⵹˿



223 տ
Լ˵ô࣬ƺԲΪüëȴһʣѧУ⼸꣬ƻûĸŮ׷ġ
ѧãȴѾ׷һˣƺһչûУԷȻΪϴʾܾʵЩˡ
Ůӻӭĳ̶ȣѧУȻ㲻ϵңȴҲûмķͷȥ⼸׷ŮӼûгһݵģζһˣȴǻû˳ȡԷģʵܴҲΪĲޡ
һԼüר־׷ôã˷ôʱ䣬ûܳɹԷֶûǣһ£ȻҲΪĲġ
һʱ䣬üëǰȵǰŭߵȡһֱ˵ϲˣ㵽ϲ˭ҲѧУ˭ҺõġǲɣҪܿң
ǰһȴҲֻͣסŲСκκ֮ɫ̧ͷŸԼͷüεϲ˭£˵˵˲ϲġͲ÷ˣ
ߡǽڣҾͲѧУﻹ˭㡭ѾϴʾܾȷʵһҪʳǸ˭ͲţԼֶλ׷ȡ
һݵģȴҲԹŭѾԼһˣֻӬһ㣬ֻҪԼһ¿Σڶ˽Уʵˡ
˵ҲϲģôңҲûã֪֪ᡭ
ſΪľɰǰߣͻȻŭĻϵ¶һ˿Ц⣬ҡͷ̾̾ǿСѾͷҲô׺ء
һƺһȻϰݵģ󲻽üǰȥ
һȴҲЩ߳ŭ˵ȴͻȻǰ˵ЦȡŮӼҲҪôס
ȴһ㶣ȻȻ̧ͷǰ߿ȥ
һȴɫһѧУʦ⣬˭˼ɣȴΨжǰƵѧǼɻĺܣϰ걻ݲ˼֮ǼΪơ
ҶԷǷưİףһѧУðЩ£ûһǲĽĺܵģڶԷǿʵȻ硣
Լ֣ȴǲӣֻ۴Թ޵ؿ֮¶ַĵЦݡ
硭ȾϲתǿĺЦ⡣
ǿЦ⣬󲻽ҲЦˣȻôˣȡôô׶˼ң
еǵЦ⣬Ⱦ˾ͣȴһۣ磬װ̫ˡ
ŶЦſһۣɫȴЦôˣѧУǺܶŮӺϲء
ȵĵȴ׳ݺݵصһۺȴߵߣһѱס첲ߡһ˼ҺߣӬʵˡ
ӬԼǾͷʱȴǷ֮ɫֻûѪ
Уݰһǵڶ˳һ֦滨ѹĵСɾҲȻݳɲӬԼĻԼһ㷢һҪ׷ֵУʵײǽĳ嶯
űȵһɫ󲻽ʧЦСʵ̫һЩҲʵǹġ
¿źЩͻأرԼ첲С֮ɫȣ¶һ˿Ц⣬ȻǱˣԼ͵ɽˡ
ͷȴǲҲóˣֻÿҼáϲ㣬Ժͱˡǵˡ
Ļۺؿ˿Ƚŵ첲Ȼʮֵļɻ䣬ȴЩ޵ǿԵ󡭡֡졭ôã
ߡҪܡʱ˿ɽԵ̬ȴǿӲ࣬㲻˵ѧУûǸôҼǡҪܳ硭ʸ˵
㡭һ䣬ʱʱġͨ죬ǿȴֲκιӦֻú޺޵һţתͷȥ
ڱԼŪˣ˿Ȼ͵͵ؿԼ첲֣ԥһ£ȴûɿ
硭ˡȻ֪Ҫҵʲôʱ򡭡ȿɰСðһ˿ĺΡ
ŶһǸö궼֪˶ŮӣûͺáоȽԼĸ첲ֵģֻ̾
ȵ˵ͷ۾գգȻȴǺ͵͵ؿ硭ԺҪô죿
㣿üղſǸģҲĵӣ±üͷšɣҵĵ绰һҪٲ㣬͸ҵ绰
á⻰ȴǻϲͳԼֻĺ롣
ҪĺþˣǼ˼ΣһŮӼңȴû˼ĺ룬ȴǽ飬õˡ
Լֻһ£ȵĵ绰ЦЦȻҲش
硭һ𣿡ĺ֮ȴǿص
ԼҪȥ߳ԷʱӦýǲǶѾҪˡ
ֻõֻ²УмԼҳԷڶٵˡ
Ļȴ¶һ˿ʧ֮ɫ
ʧģԥһ£Ȼȴ̾˿ɡҪһȥ
һȥһ㶣Ȼһ˿ϲԥһ֮ȴǿ硭ǻ᲻鷳
û¡Ǽܺõѣеġ㲻ɣЦŵ
Ȼǲģ¸ϽҡҡɰСԴᡭᣬһҲŲء
ǺðɡߣǳɣҪǵȾˣֵֻõ绰ˡ
ߵͣǰ󽫳ӿ˳úͣԣ˳֮󣬲ת̣Уȥ
ϳؿ˿ںװΣȴһ˿֮ɫѧУѾˣȻ֪ΪƯܳ
ʵǺܺ棬ҵļҾȻ֪ģڳ˵һ㣬ҲҪѧſտΪʲôѧУȴܿôܳˣ
ܳտӣϣ¶һ˿Ϊ쿪ĵЦ⡭



224 Ƶ
Լ˱Ƶ꣬ƵȻǺĺܣ˽ȥֻôѾֻ˰˳ɵĿ͡
Եһ£潭ǰ߲ԶһЦųԼ֡
˺ϵƿƣЦЦȻЦŴ˹ȥ
˸üȽɰģǰһǲЦſСӽǴŮƵİɣ
ýǲȴһ죬¶һ˿⣬˿Աߵ󣬶ֻεЦЦʲôǼһҪƣ
˵գȴתͷһԵ΢Цû˵ȵ⼸úõѣнǲ
ĽܣһһЦź˵˵ͷȻҽܵλãȡ
ȻҲЦźȴкȻһؿ
˿Լһı飬ν͵ҵѧãҶǴ䯺ӳġ
Ȼ֪⼸ȻǲԼĽ͵ģȻֻ˶һ޳ܵЦ֮ɫֻð̾˿ҲٽֻͣǶϵƿЦЦӲŵʵǳһ
࿪ƿ˵İ׾ƣȴǲĵؿǲľ֪һİ׾ƣһֻºȲҪˡ
ЩĵģԱߵĽǲȴЦȡ㲻ûһȾưɣ
ûСýǲֵı飬ȸæҡͷЦ⻹ǵڶθԷء
ѹ֡ǲЦ̾ҡͷˣ㻹ǵǰɡ
ýǲȴסˣĵĵװ̫񰡡ѵܺô
ıƼеһ˷һȻЦųʵȡʲôϣ
Եسһ£Цŵϼɡ
˵ͷ÷ԱһϼȻԼ㵭ЦſԱߵˣͷð
ǵһĴƵԷļΪµĲˣǲʳ̫ȻŮȴҲС뷹ȥ
ԼĶ֮ϼǺȾƣʱˣΪʲôǲ
ͬˮһأһع˼׾ȥȴȻɫһ˿ⶼޣԱߵһ˫ƯĴ۾ȴǲŴ
ʵǱľһգգ۾ЩģҪȰٺǼ˴׾ȻһЦȴ˴סԼҪ˵ģֻǺؿԼ翴кܶԼ˽ء
ǲһȻҲ֪ģ˺ƿ׾֮һȴǶ˼⣬ȴһµسֽзԱ;Ƶҡ־ܾٺȡ
˶ܾٺȣЦˣȻҲûǿǣⶫ˵ûжӰ죬˿ɲУҪٶȵİ˵ǲǾҪˡ
һ۾ĵؿԼȣ΢ЦŵôԱ𣿡
šԱˡ΢΢غ˵ͷȻ硭ôƣû°ɣ
û¡㿴ôЦҡҡͷֽ˲죬ȻŽǲЦˣҲȵòˡ컹пΣǾȻȥˡ
ҪߣȴǲԸˣЦ󡭡ڻءͻȥʲô˭֪ľƶ˵øѹ׶
ǡǲЦŵͷǰϹأȥ衭Ūơơ
ýǲ飬ȴҡͷЦˡһȻѧУȥ̫˲á
ǰɣ󡭡Ǽѵþһ£Сӿƭƭòң㾹ȻڶģǿǱƭһ£ҪǲǳĻǿǲŹ㡭¿ҲЦŵ
˶ֻ֣תͷȣΪѵصȡǡǺһȥ裬ԼȴĻȥ
ó衭ȴӭ»ϣ̨ϵı֣±˷ܵص˵ͷ硭Һһɣ
Լȥ裬ҲֻõͷȻŶðɡǾȥһ£ȥǡ
˵ЦվȻðɡߣǳȥ
ǲ˼ˬ׷ЦվЦãߡ
Цȥʣ˱¥ϵKTVȥǸȴһŰᴦͻȻ߳
һ˷һҡҡڰڵش˳ƺȥ䣬ͻȻȴͻȻǽۡһ˳
۵һԭûע⣬ʱȴǶѭȥֻһȴǾסˣ˸ղžȻ³һʺѪ
Ƿ˵Ǹˣ³һѪȴŵôһȻط˾ôˣ
˻սǰȴɫ԰׵طǽͻȻ۵³Ѫҿģƺûֹͣģ
ǽŲˣæתͷŸոճİẰ˰˰Ѫˡ
˵Ľܿǰٵ߳ǰͷˣǰʱѾ˵ϣﻹڲͣðѪɫһࡣ
һ˸Ͻͳֻ绰һ˿֮ȴǸϽһҲŵòķԱ졭ҽûҽüë
ǷԱʻȴǸϽתͷȥë˺ҽˡ
һĻȴǻһ£˵ȴǶһ˿֮ɫ˻Ѫģ˿Ƕ֪ʲôֻҪˡ
ģ϶ѪӣҽԺоȣҽԺߡ˰׵ӣȶֻˡ
ʱ۾£ȴҲ̾˿תͷż˵߰ɡȥ衭
ǲˣ˵ͷȻȥһԵȿѪĿģʱȴҲƺŵЩף֣硭ǶҽǲȥȾô
ȵĻ˻һۣȴǿЦȻ
Ҳ̾˿ȵȡûҩҲûȵĶ˾Ȳˡ
ǡ硭밡밡ǸںÿġȵĴ۾ϣ֮ɫѧУ󣬱˵׳٣ü룬һ඼˵Ůӣ˵õĻ
ϣģȴǰ̾˿Ѫȴȶѣ˳ѪȻûж⣬ĳѪҪֹסȴǼѵģԼ룬Ҳûκεİա
ҡҡͷεȡûзءҲȲҡûҽʸ֤Ѿûжϣ飬Ҳ
εģʧص˵ͷŶ
ŵЩ԰׵̾˿סȱ֣οص˵ͷȥ
ʱǰк߳ļˣȴҲһཹؿǸ׵ϻѪİæëǰѪ˺͸ոϹĲ
һСĻм䣬ϵӣüͷԱߵһ˵鳤ѵ⸽ûҽô
гҽԺϵĳ̣ĽͨЩӵֻ¹ЩǱΪ鳤ˣæСĵصӦ
鳤г̾˿ͷգôŪôҪҪǳ£ǿɾǸЦˡøƽҪԼгԷȴǳԳѪ߻֪ô˵
־ƽҲǵģȲ˾ͲȣӲҪʲôгεתͷ˿ΧָָˣӰʵ̫ˣԼȽȥһܣͻȻȴǿԱ߲ԶһƺЩСӡ
ţӦǸСӣгͻȻȴһϽ̽е󡭡
˽Լ֣ȴһ㶣Ͻתͷ˿ȴǼñȺΧסǸſڣиƫһͷԼ
üͷϸһȴһô˼ͣ½ŲҲɻתͷ˿
Լͷ̾˿ȻԼûһ棬кԼȴǵȥֻÿ첽˹ȥȺǸߡ
Χżˣ߹֪гйģԵóһ˽ȥ
߹ȥǹضге塭
šҽûУгϽ
гԼȴüг塭ϣܴˡ



225 ƹҪ
ƹҲǵһμ󣬲ණȻĺܣżɽүʱ㳣үʮֵ˵˵á
ҲϸؿүӻĵȫϣʱڿЩϵʱʵǾﲻѣЩţһĵѧô
ټ־־㱨ϵ
Ľʱ򣬼ƺڳȴû˿ԥ
ϣܴˣƹüͷҲһʣȻڰǰѪģҲ֪ɴĻشȻҲľѣûˣͲǸЦ
ȻǰԼӲҪôƣԼ޶ϵǱϾԼԼԷ£ҪȥҪǱĳЩĻˣ£ôԼмӰ졣
³󡭡ûҽҾ취ܾܲȣȡ
ƹҪԼȣ˿ûԥˣҪһ£ƹүӶӵݣ㲻ݵܾһǺȫԸصͷõģ塭
ѾȥˣƹԱߵ鳤Ҫ£ֻصȥȻЩΧ۵ѾȰ࣬ΪгʵǸӰ첻̫õ顣
ô£ƹڰϣͬɫõļ˳ϰôͻȻѪǰǲʲô⣿
Ҳ쵼ģˣ㿴ңҿ㣬һȻСĵӦгǰθοǺȾƺȶˡ
θôȾƣԼЦ⻰ƹʵɶŭ˵ٺȾƣ֪θõģҲֹⲻǶԼ𣬶ǶԵȫ񲻸𡭡
ԲгҲǡ˸Ͻ
ˣˡϣû¡ǳξҪˡƹֵǼȥôǸҽСһϣܰϰ׾ȻźãεӾʹˡ
ߵѪİߣŵһ̲һѪüͷȻ̾˿Ȼæңɫ׵ľƵ꾭ȥŪЩԽԽá
ʱ⾭ŵĺܣҪˣǾƵ鷳ɲСҽֻûϹ䣬˳ˣضëȥ׼ˡ
ʱǷǰģˣ֪гй˵ģҲһ㣬æʵô죿ȥš
˸ϽĻѾʼЩ־İŲϽ
ŶԷǽű׾Ķɵ̾תͷվڲԶĽǲֵǲǹæ
֣ǲԥһ£ȻһۣһԵһ֮󣬱첽˹
Ȼżֵ⣬һһģֽű׾±ַǰ˵һȥ
ȻʮֵδؽŲɺá
һȻڴڴѪֹǸʱ˿û⣬̧ͷĵ󡭡˴ѪأǾȲģ
ͽǲҲǶǼ֣Ƕ֪£һûҩеûпѪ£Ҫˣֻȫûпܡ
Ȼ֪ǵ˼Ȼ˵ͷȻһ֡ৡһ½һѾѪȾ͸ĳ˺£û취һҪģԡ
ֿ򶨵ģҲ˵ͷ飬ں˾֮ȴǲùܵģҪǳ⣬ǿҲ鷳СǼȻҪȻǻ֡
Ҳ˸ղŽˣȻǿòȴЩ죬ҶԷƺʲô쵼ĳȻԷæӦǲʲôġ
ȻѾæ˱㶼£ǿûʲôرõİ취򶨵ģһҪ־ȣҲֻܿʲô취ˡ
ȻӦˣȻЩ취ģȻҲʮֵ㣬ѪҳѪûҩȱģʵʮѸ㡣
ٵشӿڴǹЯ룬г룬Ե˼һ£룬شǰٵز䡢͢Ѩ
ʮ׳룬һ²ǰĶϣԱ߸߳ļСһΧ۵쵼ģȴǵ˼룬ȥô
Ȼ˿öǰľǿһ򶨵ģгй˵ģӦòʲô©Ӳǣ뵽û̫š
ǲˣҲһǿɶѧٴҽѧģҽĲǺϤʮ׳룬ֱӲ벡˵ĸҲǿͷֱȻҲ֪ǼλƺûʲôҪӦô̲ˣô룬ʵǹ˵ģҪǶֵĻǿǲҡ
ûô࣬ȻƹԼȣôνİȻǲģҪֻǻƹӰ죬ʱȴȫ֣ȻҲûʮİܽ˸ȻǵþΪǡ
ȥ֣һֳۣһĶ̺룬زڹѨУԼ֮󣬱ͣûмٽ롣
ȻԷ˫ţ糤룬ŶԷϥµѨ˽ȥԼ֮ͣ֡
Ѿ˽ȥ֮˿ûԥʳָȻصظϣԼ󣬿ٵز
ʱѾûκˣڲҽû취ֹס̶ֳȵڳѪиġ弶ģô̶ֳȵĳѪȻûʲôģȴֻͨ뼱пơ
ּ֮ڹغѨλϵϵһ
ἸЩԼΪٵٶȣǲ˶Ŀɿڴ
ʲôַܹӣȻûù룬ǿһĻȴҲüΪ֣ôһӣ
֮ȴҲס˺⼸ѨλǿֹڳѪַܲܿסĴѪȴҲֻһ벻İա
ȻҲûмƾȫֹסĳѪ



226 ҲҲ壿
ڹء䡢͢ѨλϣԴ̼ѪѪܵʹѪ𴦵ĳѪ٣ӶܹʱرסΪʧѪ
ֻҪȵȻǿֹѪ֮ٵҽԺдѪǱס
ֻϣԼ⼸ȥܹ㹻õЧϾѪʵ̫Щˣ϶һƬͨģиǧǧϡ
ڵ꼸֮󣬱֣ͣƺڵſЧģҲŽضðѪͣϣܹһЩЧ
ǲͷҲţϾǿûа취ģֻϣܹһЩãֻҪԵؿһ³Ѫһϣ
ҪǿƲסѪôֻҪѪӣô;ˡ
ʱƵܾҲȻظ˹߹Ѫеİһ¾ͰˣȻʶģƵϽУҪǰ£ǿ϶ԾƵвСӰġ
̧ܾͷ˿ԱߵɫļˣϽ˹ȥСʵ鳤ô£
⼸λ쵼ͬ־Ƶܾͦ죬鳤üͷŽϰ׺ȶˣθѪ鷳ˣгߣסǵ˶ס졭ҪҴ
гߣܾһתͷһߵǸᣬϽ˵ͷ
ϽȥſڵȾȻҪǾȻ˾ÿгѾھˣǲֹۡ鳤
õġȥܾϽֳſ˹ȥվſڳŴһֻûоȻɵ̾˿Ȼſڵı
ǰһһѪڽŵüͷʼɽ˿¶һ˿˷ܵɫΪʱǰѪȴѾԵؽ֮Ҫࡣ
ǲʱҲԵطһı䣬ɵظԵ˿ϲؿһԵԭǶǺĵģڼһĻȴǲòԼĿʼԼĹ
СӹȻ򵥣ȻĳѪܿͿסʵ̫˼ˣһ̧ͷĵװ̾
ǿʼٵѪҺ̧ͷ˿ʱ䣬ѾȥһˣǱ黹û͹²ɵؼԱߵķԱŭأôû͹
ŭһԵ鳤ȴҲϽǷԱŭԣˣȥߡôˣǾƵô£
ˡˣλ쵼Ļ䣬ǸԱȴشӳһ˳
ӹӣһӵı飬ɵ˿Ͻץߵı飬һѴѵضǰϡ
ԱߵĽǲ˼Ķһ֮󣬱ܿѹץЩ飬ѵǰͺ󱳣ȻǴûùַһԭǻ֪ġ
ЧؽѪҺٶȣӶǰѪѪӶΪʧѪֵݿ
ʱ£ʹñ飬ȴҲһΣԵģµļ½Ҳпܵ²˵ͻȻͣرڴʧѪ׳֡
ǰȻзգȴƺΨһܹǰλ֧Ÿһʱİ취ˡ
ǽϣðѪּ˲٣Աߵ˶˿
ֻǺԣڵǺܲڴĳѪʱѾ˻УɫаףϢҲΪ΢
ȻٳѪѾ٣ԱΧ۵鳤Ƕʼ˷
鳤ϽתܽȥһĽгггѪѾúܶˡ
ŶѾûô鳤ϲгͷһϲһӣվϽʵ
鳤Ͻصһ£λСҽ֮ѾԵٺܶˣǺܺá
šãֻҪܹƾͺãٴ绰ģǼӿٶȡгοصͷ˵ͷȻȴǰ̾СӹȻЩ¡ҪˣϣĪҪʲôͺá
˵ĻϲԼǲˣȴ˿κεķɣضŰʱȴҲס˰׼һͣȡ
ʱǼٲ룬ͻȻȴǿʼֹͣ˿ֹͣ룬ֿ˿ǰȻѪ̾˿֮ȴϣһһص
ǲ˿صļβֿٵزв¶˼˿Ľ֮ɫ
֪һ֣϶ô򵥵ģȻǶĲ̫Ϥһ룬ôһεĲԲάһֶϵģһȴ֮ãȻַġ
ȴǲ֪ÿһȴںݺݵһ£ÿεһȴҪĵ洢ٷֵ㣻⼸ȴѾİٷ֮ʮˡ
ȴôа취ǰƣֻҪһ꣬ô϶ǻҪѪģһѪĻˡȴҲֻҧۼ֧š
һεĹٵزǰðѪҺûһ㣬һð
˿ʱ䣬Ե˿Ѿ˼ˣȻӦϾҪˣԼȻЧǿɿƲ̫ãҪʱ̫ãûмʱѪǻݿġ
뵽ѪȴǸϽֶϵͳѪͼ
Ѫͼܿ죬ϵͳԶӦϵͳٻرAͣRh-ԡ
ѪͼҲ˿ֻҪȾȻôϾͿҽԺ׼A͵ѪʱٺһѪû֮󣬾Ѫˡ
ǰֻпٵѪܱסǰ
ʱǲҲŵزʱžƵſţǶֻ֪ܵȾȻˣܿƵһѾ漣ˣҪǾȻôһҪֳͣѪĻǾˡ
Աܳ鳤ȼ˲ʱسžƵſڿ֪ܿżͱ飬ܹƵֵزӦѾǼˡ
¸Ͻͳֻ˳ֻŵ绰ŭ⽨Ǽô£ڱƵ궼ôˣǵľȻôûǲǲˡ
鳤ɤһԴ绰ȴֻ̾˿ҲûӣߵĽ·ǳµһȻֻڻΡ
̾ǲˣȻҲ̾˿ǿǶ֪һжôףΪһ㵢飬¹һֻ˭벻ġ
˽ŹţȴҲֻһԵţֻϣȻܿͺãƺǳǵľȻ豸ȫ棬ϿǻҹܣܹʱƳѪˡ
ʱг鳤Ǵ绰˵⣬ȴҲ̲סߵ߳ˣʱߵھƵĸԤ£Ѿɢòˣֻмˡ
г߹ѾֻѪҺðİԵ˿мƺǺһˣ˵ȴͻȻɫͻȻһ䡣
ɫ仯гҲһϽǰ°һ¾ֳˡ
ץǰʱ͵һΪоԭһֱŵϸ΢ͻȻʧˣһץȴȻûиоĴڡ
ͣˣһ˿ͷȴǿٵضˣϵıٵزɢȥ
ɫͶǲˣȻҲô£һɫֿٵذ󽫰ϵЩ鲦ȥ
ñĲʱ˶󣬿ô졭
ͣˣҪⰴѹǰѹ϶ֻΪĳѪӾ硭ûҩƷǿˡ
Ȼǲǵ뷨һñ鶼Ѿˣüͷֿٵؽԭŵİᵽƽ¡
Ȼ˾㵵ıУֿٵسѨһ룬Ȼֿûô㶶ֳŰؿڴ͵زȥ
ԱߵĽǲˣŵȴ͵ؾһ
ĵطǱ𴦣ڵλã˭ֱ࣬ע䣬Ҳû˭ô룬鶼飬ֱ尡
˴ؿǸڰؿڣԭʮ׳ֻʣβߵ룬



227 ô
ֱֱزڰؿֻ¶һǸ룬㿴ңҿ㣬ŵؿһԵ
ʱһԵƹؿϱһ룬ȴ˿ûзӦһҰ׵İҲһˣϰҪôˣοɾҪЦˣҾֻΪֹԼˡֻĳЩ˿ǻΪ£ʼһЩ鷳ˡ
뽭ǲһĽɫͬɫ˿ûʲô仯ȻҲûʲôգʱȴֻһˣֻüͷȻ˾㵵ĿУʳָϵһ
һ֮㿴ǰſӦΣһֱӲϣͨĴ̼ȫิ
ֻԼĴ̼¸֮ȥΪʧѪѪ㣬Ϊ˥߶²ٴͣ
ڣȴҲû취ˣҲֻһԣϣܹ֧ŵȻĸϵ
ȻҲôһšһ죬ϵָײ֮Ҳͬȵǰ㣬ٵز
ҲУһɴ۾˿룬Ȼֿ˿һȻȻص
ǲϣֲʲôѨλҲ棿ǲͬǿһĿɿڴ
Ǻ֪ܿˣ˵벻棬룬ȴܹġ
ؿڴǸβĿٲԭѾϢİͻȻȴ漣ض˶Ȼ쳤˲ӣؿȳһСڵѪ
ǲ˿Уһӣֻˡ
Ŵͣ۾ٴοʼİͻȻԼļҽѧԺϵļ࣬ЩʱƺǴëһ㡭
һĲˣԼһ豸ΪȫĵطҲһ˵ܾȹͿôһ룬ֱӲôһⲡ˾ͻˡǸʲô
ƷǻҪʲôʲôǣʲôҽԺÿ겻ϵĽķθռȵѵʲôֱѧС࡭ǿ
ƹһԼ˵Ĵӵ£ðƺϢԭʱȴҲ¶һ˿ϲ֮ɫʵ̫˵ˣһһģ˭ܾڡ
ڣ̲סȻһصʵ󡭡ôа𣿡
̧ͷ˿ƹ𣬿ϵ¶Ľ֮ɫص˵ͷһ֧һʱ䣬Ǳ뾡͵ҽԺʱ̫ãǾûˡ
һԵ鳤æеֻӦȻѾ쵽ſˡ
šã㾡Ϊ֤ƹ˿ԷЩģͷ
ƹֲǲʲôãþȻѾ쵽ſˣҲ࣬صͷӦõģһᾡ
Ȼڹˣſںسŵҽʿһ·ϣ̶̵ļ·̣ȴǲ֪˹ٸ쵼ĵ绰һ·ߴǶҪ졭
Щ쵼ǵУȻҲֻ֪ĳλ쵼ͬ־򲻻ǳǼζ˼绰
ҽܽ翴Χ˵ĵط̧ŵܱһ·Сų˹
һԱ߼˵ģԴӵļһ۱ϳͷһڵֵĳλ쵼ģֱŵͷð麹ԭλ쵼ڣѹͷߵ㼱
λҽϽ˹ȥһȴһǰ˼ѪˮҲϲ˼룬ദҲһ
ǼοǲദǸ룬ɫȴһ䣬鶼û˵ϣֻ˵ŭʵ⡭˭ŪģôҲҲ롭ѵ֪˵ô
ҽ㲻ױ㿪ѵüԱߵĵĽǲҽģüߵͲҪ˵㲻ùô࣬ǸһƵģϽҺǻҹܡѪѡʱ䣬ܸô
ýǲ˵ǸһƵģ⼱һ㶣̧ͷ˿ˣȴĿһһǱҲת͹ˣϸһǰ⼸ˣǸͱȽģȷʵе죬ԵطȻǸһģôȻȷʵЩ졭Ӧǲʲô⣬ǡ
£ûи˵ʲôϽϵһƬδ̵ѪҺвǴ͵һֱЩѪ⼱ȴǲȻ죬ôĳѪѵǿ⼸ֹסģ
ôõЧô㵵ؿ˿ԱߵĽǲˣ⼱ȴǲԥԵؼһ֮󣬸ϽһԵһλҽʿҺǻҹܡ
⼱εȷʵ֣Ϊ䣬ǻҹܺܿر˰θڣѹס˳ѪڡһЩֹѪݿݿ˵ҩҲٵضȥ
ҩǻҹܶ˳ȥˣ˿ĨһѺһֱһģֱҩʹʩȥΪֹӦûʲôˣֻҪҽԺѪصֹѪȴǱסˡ
⼱νãȴǿǶϺؿϵ룬Щ㶣̧ͷ˿ԱߵĽǲˣҪˣԼź̧߰ɣԼЩô죿
ϵ룬ôһ᲻⣿Լǲĵġ
⼱εģػؽö붼ٵذ˳ȻǾ㵵ļεϽȥҽԺARh-ѪͣҪҽԺ׼Ѫ
ģ⼱οģʵסˣԭΪǽǲһģǰҲ̫˰ɣѲҲǸһģʵǲ಻Ƕʮһôܣ
ҽһŵģЦЦȻ߰ɣղſǳֶͣøϽ
ôһѣ⼱ѹϽָҽͻʿ̧ߣǰҲϽ˳ȥ
Ű˾Ȼǲ˿ʱҲǰңܱԼȹЩԼ֮⣬ֹѪЧԼҪãҪһƲסȲȻ͸ΪʧѪˡ
鳤ϴ绰ǱҽԺҽԺϧһдۣΰƹ𽻴Щ֮תͷ󣬺οص󣬽ˣ㣬ֻ¾Ҫˡ
ˣЩӦģƹǲģӴһ˿׽ص
šƹص˵ͷȻתǲˣ΢ЦѰɣǸһģˣ
ǲȵûпƹģʱǰϵˣϳ˭ͷȴǲؾѣгеʺԼˣ˸ϽСĵǫ˼䡣
üòֲӹģƹҲ⣬ͷ⼸ѵǻ±Цйس꣬գһиҽԺνġ
˵һϲиνǿǸСԼӣҽԺ쵼Ҳйʡ
󡭡ƹתº͵ؿ󣬽ȽæûʱɽǵðҶȥүӡ
һģÿݶȥ˼ҵģġЦŵͷ
šãҵ˽˵绰ʱ绰ҡƹӿڴһֽƬݸ֮󣬱˵ͷЦһ£ˡ
ƹһȺ˵Ĵӵȥǲļ򣬾۵صôʶгǹϵͦõģ
ǡУҵ屲ҵǵһμЦҡҡͷ쵹ͦģٽƹһӡ󣬵õϿɣԼݣԺҲ̫Ρ
и塭̫ҸˡԺҵʲô¶õˣǲĽص
ʱһԵõȼ˶ɢȥ֮˹ߵߣϵѪζֽĸ첲ؿ֪ҽܲǽȴʽˣ󷽲ǾʱŲҵģ֮ȴǸ˼ֵĽ
˿ȻЩ԰׵ɫȴǲЦȵСЦŰοûˡ
šȹɵص˵ͷղ˴Ѫģȷʵŵòᣬʱĸ첲ȴǰࡣ
󡭡ʶı¡һ̾ЦŵСӲصùġ
ǺǡҲͻô㶫ҲûʲôЦҡͷҲһ㣬ĿɲС
⻰ȴǺЦĲСߺߡСӵǻװʮӴˣǸְۺ֢顭ǿǶǵáɱЩϰ˼˿ǿˡ
Цųһ˿ʱ䣬ʱ䵹ǻ磬ڵһѪζ±ЦǶԲˣŪһѪζ治ˡ»ǰɣ
ʱһŪȴҲûʲô£ҴҶһѪζʵǲ̫ţ±Ҳ׷׵ͷ
鳤ڳϣǴڴѪģʱл£ûп˵飬ôѪ˵˳ʱϰѪҪгֶӡ
뵽鳤תͷ˿ɫѾָǰ㵭ģг̾Цгϰ׽Ҳ󣬶ǸֶڣҪҪˡ
šϰҲ̫עˣθַƣǡ£ƹ𲻽ҡͷ̾˿
ƹҡͷ̾鳤Цŵгû˾ˣϰҲûӣĸ쵼Ķס
ƹÿɷ˵ͷȻǣԼҲġ
гǸֶӿϰѪһͿֹסϰ׵Ѫʵ̫˼ˣʱ龰󲻹ǲ˼룬ʲôҩûãϰ״ڴڵѪȻûȫֹסһС˴롣
龰鳤ҡͷ̾ţʵǲ򵥣ȻҽҲֻ֪¾ǵҽԺҲô״飬ƫƫȴǾסˡ
鳤ƹҲͬУү˵κôëʱЩţֱϸѯʹ־֮󣬲֪үûзʹëˣЩš
£ԭҲû룬ÿűһ˿ϣŽԣȴû뵽濿󣬰ϰסˡ
뵽ƹ𲻽ظ̾ͷȷʵҼү˵СӺЩͣһ˵ãڿƶţƺһǴһĴڿζǰ˸
ԭһţǿơֻ»Щܡ
ү˵鳤ȴһǸͣô



228 ڣҴ
үô˵ô಻ʮһɣ鳤ƹس˿Ȼ󷽲չֳʮֵ壬Ҳϣôϣ˵裿
鳤Ƕĥµ۹⣬Ȼ;ԲͣҪʲôƼޣȻӦòܵġ
ƹ鳤⻰˼ЦЦԼҲ뷨
鳤ĸ֮ˣûбҪʲô±ҡͷ̾үӵ׿˵Ҳ־֤ʵ£һƵүӱϢӦǲмٵġҽ쿴СģӦüٲˡ
ҡҼүӵĲҲСӸκõġƹԵЩԵõ͸¶Ϣ
үӵĲκˣô鳤ϢȻһ㶣ȻȴһϲǴϲ£ԵĴϲ¡
ϵһʵõϲˣϵǿ֧ȻүӣȻүѾˣүӵӰȴûмһǰ㣬Ϊүӵˣ׸Ԥ£ͷĳЩϣȴǸӵػүӵԸ
ͬԼѾȫϵ־˵ʵǸϲ£ֻҪүڣֻҪүּܹ꣬ǰλͷϵͷˣϣǶԼϵȻҲ˳ƶ
Լλ˷ܵЦݣƹ΢Цŵ˵ͷүǸʹëѾȫˣСӵĵ£ӹƺ֮ǰҲҪǿ˼֣ʮ궼ʲô⣬СʵǰƼһæ
鳤˷ܵͬʱضҲЩм⼸үӵĲƵһЩϵĶֶڴǳгҲЩֱǰӺǱүӸݺݵز֮󣬲ԵͣһЩ
ү治ˣ֪Щ˻ֵʲô̶ȡ
鳤΢Цŵ˵ŸгƵżȥˡ
żңƹüͷ鳤Ũü㱧ྩżҵĴˣ
ӦǵģҿŸгɫܺãҲЩģһɨǰЩǵ͵ģϵˣ鳤Цŵ˵ͷǰЩʱ»Щţڣȴ˿õˡ
ƹüЦЦλү⼸꣬ҲھλԽҪˣƼȻǲģ㱧ȣҲֲǳǷ
鳤ЩͬζصЦŵ˵ͷʱ˼ȴƮԶгֶӺǰЩƺǰŸгСŪ÷λ
˹Ȼ˲ãúܲȻ¶˿үӵֲκãԼʹëҲѰŷһԡ
ԼҲϵҪˣҪȥӦûЩӲǡ
ƼʵǸΥƵ飬Ȼƶ˵ʵûʲôӰ죬ӹϱߵȻС
һ·ãûʲôأȫȫؽ͵ѧУſڡ
صңúõϴ˸ˮ裬һѪζȫϴȥֻɾ·˿
ȻѪζѾϰˣǲֿ˶ŻζϲζһΪǸ̬
һ㣬ų˶㣬ߵ̨ϣҹڳǵ⣬˸˿ַظűҹɫ
ϲָоֺԼķɸо
ȴûɹƻҵ̬ȣεѹǻ޵ػҡ
һֱŬţ׳ԼʵӦֵܳĸ⣬ʹԼػźƵθ顭
ΪԼڻĺɰɡ¶һ˿ãܿȴּᶨôƶԼѡԼȻֻӰӣЦݣġ
˿ɿ˵֣վֱ΢΢ر۾Լʶ͸ȥٴοʼѭ
ԭѾȴΪȣٴεر˽֮࣬ٴȴҪʱ䣬ÿÿ뵽ȴǲЩĽÿȻֻάεʹãϵͳˡ
Լļ̫һЩܹߵߵļôͻ࣬ʹЩܵʱҲԵĽֻͣҪԽߣһҪʱҲΪͻȻľʲô©ӡ
ʱеѾһּΪճĵزˣͨһʱŬѭһҲﵽ˶ʮȦĳ̶ˣٴνĶʮȦҲ̫Զˡ
£ζУᶨţһȦȦٶԽԽ졭
һѭܹʮȦ֮Ż۾еʱѾ֮ȸӵһ֣ԭٷ֮ʮֵʱҲ嵽˰ٷ֮ʮҡ
огӯĸоص˵ͷȻ˿谵ı˿֮Իһֽţڵ״̬⣬СʱĳͦصվԼܹ𵽼õĶá
ֽŻ֮ת˷䣬ɻ˴ϣڸǽռʱˡ
ЩӵŬǽС涨ļԿγ̶˳ͨˣÿÿԼȻѧŸԣżһ
졭ӦûϲĶСΪ˷ܺڴ
Сһ֣ǰһĳϴӶ̵һŵĸǹ࣬ǹǹǹѻǹ
Ϊһҽҽ֮⣬ҪıսСӣϵһŵȴ̾ʱ̫ˣܱо»Ͽ⣬־ȻЩʽĻҩǹ١
̧ͷ˿β˵ļЩεɵһ˿ϲ֮ɫȻ֪Сָʲôȴû뵽СȻЩȫģˡ
ˡȴӻĿʼЩյġСһЩϤļһ˹
СС̶̵ļһɵ̾˿СѾûж˰ɣɲˣ
СٺЦЦȻģȻˣҲգϾڻвٵطõġ
ѸСʱĻǹһǹֻ̾˿÷
ţеĵӰǿģԴ˼ʹõַӹСݹӵ㿪ʼװ
װӵ֮Сһ֣˶һУСЦŵ԰ɡʮסɲҪ̫
ӵȻֻڱֻЩģ
СһԿǺǺֱЦʮ׵İУѰǹһεĻʵҲ̫
첲΢һ㣬ņ̀һ㡭
СĽ̵£ȥ˰෢ӵ֮ЩŵſӵѰУƺվľӰ£ߵ׼ȷԽԽߡ
ĳɹСҲΪ⣬С˵ĽȻ˵顭
˺ˣϤһѡСЦڶǹ˹ȥ
طе֣ӹСݹǹϤģ̾˿ǵġȻ
һϵǹǿؽһЩϤЩѻǹǹ࣬ȴǻûл
ȴȻΪ˷ܣΪÿһ˶ϲЩĸһǻŻһ㹻˷ˡ
ĿڿƿΣڴУŽ̨ϿĭɵؽŹĲĲԼı䣬˵ϤĶ糴ʣĸоһζ󲻽ؾڣش˼Ƿ
ԱߵӵˣѾϰڿװģӣϿһ޾ɵģÿοȴ׹أҲǼֲ֣˵Ƿ˯Ҳĺܡ
ʦҲǶͷΪϤģѧܶʱҲһֻ۱һֻֻۣҪܹأҳɼҲȥ
±ߵĽڿƵϽڣƫƫһĽѧѧѧУе鶼ģڿѧҲѧڲſΣԿſĿŵǷȴЩˣ̿ʮ꣬û˸ĿĲġ
ϽںԸڿѧ˵ԺЩѧ⣬ûѧ˭Ҳû߻úá
ÿڿƿΣ񣬾󲿷ֵѧ֧Ŷ¶ʲôȥѵü㲻ԼſΡ
²Щ׵üëеĻͲһλɫ·ͬѧվһ¡
ϽôȻһл˶һ㶣˳Ͻڵģź߿ȥ
ʱǻûӦڿװģصԼǰڿһᡣ
Աߵӣһµģƺ㳯ſȥǿˣ˼Ͻ±ߵءôôӣ
¸Ͻһѣڽء
ңһ㶣ͻȻȴ𷽲Žƺǽ˭վ⣬ѵеԼôɣ
¸Ͻ鱳Сͷȥ±飬ڿ±߼ŵͬѧʱһȴִЩ˷ܵؿԼߡ
ϸһǲǿԼߣǿԼͷ飬Ͻֳ±̨߽Ͻڿ˹ȥ
ȻһȴǿЦ±Ͻڵ׵üëʱͣţ˫ЩϬԼŭ֮ɫ
¡ǽԼءϽվ˼ҿ˼ңϰ׿ͳɲ˼ҵˡ
ͬѧЩεؿ±ߵϽڣףǿЩŭɫϽڣոЦʵڡء
ԡ㡭ϽڿϱƤѧǾûֱðûڿ˯վ֮ɫļһ
ϾǻϽڣȻ˵ãȻòᣬϵûʲôԵŭɫֻðؿ󣬵Цŵλͬѧܺð
ܺúܺáȻǿϽǿֵŭȴҲֻøЦӦš
šϽڴЩЦصͷۡ΢ȣʵ˯ĺ
ϽڴЩڿϵĿЦȴǸŨˣЦӦ˵Ķԡߡ
Ȼûʲô̫컬ĺܣϽһ£֪СƤʵڹ񣬸˵ʵ˷ѿࡣ
̲סֱѵ㵹ǻʫ֪֪ʲôط
Ͻڿʼˣ˿ϽֱӵͷǸڡҴˣ
ˣ㵹֪ˣϽںҵĿ˯ǾҵĿνĲã



229 ͬѧ
ڿƽڵʣصͷλڿƽǱĽѧʮ꣬ǿνȻû˵ģΨԼȴûзӡ
ϾڽЩԼĲģһЩۣڵо̶ȣЩϸĵطԼǴġ
Զ˵νôʣǾͬһѾΣһЩȵʣֻ˭ҲûȤȥһΡ
ôȻǾҵĿνòã㵹Ϊڴ˯ҿѾһˣѵ;ڿƿβҪСЩ֮ɫڿƽԽԽضϵؽѵ˵ѵ֪ڿѧǽõġʱҪõġ
һЦõģΧͬѧһǶһԵЦѣȻ֪ڱֳЩǿҽȻǲҪһ㻹ҪѧϰЩȻôҽЩϽ̵ĶȻѾǻġ
Žһʹļףѵ˰컹ûͣڵģƤʱҲؾÿЦЩˡ
ǸǸڡѵ˿ڿˮűϣΪˬδڿƽڣЦŵڡ˵ҼˣԺԻġ
ڿƽѾûѵˣʱñѵĶ󣬻óȻԼʵǼΪĲˬŭߵҿǿķǣûʶڿѧҪԡ
ڿƽһĵģ¿ҲЩˣ۴˯ǲԣѵһҲˣôһੲݵģ
²ѾǸɬЦݣڿƽڵڡѾܳϿҵصǸˣҲѾ֤Ժ󲻻Ŀϴ˯ͼΰɣҶڿѧҪԣǺˡ
㡭㡭ȻҶ죬ڿƽԭ߶ѾϨһЩŭȴð˳ŭˣҵҪô˵ģ
ڿƽڿ΢üƺЩ͵忡ףĵȴԽºȻ˵Ѿˣ㻹ҵĿϴ˯Ҿ͸һᡭ
Ѿ˹Ĳһ£ҾͿһʱѧϰĳɹȫҾ͸ᣬԺҵĿ˯ҲԲҾԲѧ֡
⻰ͷȴԵһϲʵᷳӣܵõڿƽڵŵôһѵҲûаװ
ڿƽȴǲ׸ôõĻᣬ¶ľϲͷЦһҪǴϣԺҵĿ㲻ȱһڣҲҪҷϿεʱ񡭡ֻҪһΣ͵øޡ
ڿƽߵ䣬ԭЩ˷ܵһ¾ˣͷӹԼôӣһԼȴǲò
Ŀ飬ȻǺµģϾЩѾѧͨˣΨһĵǣѧһЩлδ֪ʶڵĲͬһһûע⣬ҪǴúϵ۲ͬˣǾ׳ˡ
ֻǿڿƽǺЩԵõģΧͬѧ˷ڴģȴεؿЦѾˡ
ðɡڣ飬ܺҽܣЦŵͷЩص
ڿƽ⻰ȴҲԵһ죬ϾڿѧѾ˸ˣҲвٵ֪ʶԼϸ΢ĵطʣսӴһµѧҪܴǻЩΪѡ
²ɵظɿһĵҲ⣬һЩؼ֪ʶһʣʲôʲôѧİѱʼǡͲСȫԡ
áʵһ⡭
˾죬Ʋüͷ̾˿˵ͷ
СһƵģڿƽڵǾͷ󳩣Եһ˼㿪ʼˣȴԼ򵥵Ŀʼһ¡
ҶԷ׳͡ڿƽڳ⣬ȻЦſĵװЦô򵥵⣬ҪҲ𲻳ǾĪˡ
ȻѲģĿԵüԥصȡ
ڿƽڵ˵ͷȻʵԷмֵļǣ
ιܣ
Ժ˥Ĳǣ
Էμ
ü⣬ûôԥֱӵشڿƽҲǰͷԭΪСϿô棬϶ûѧãȴǲ֪ȻЩ˵Ǻѣûѧһֻ¶Դġ
ôǲԸһѧԼĿ˯˯Ҳûʲôֻ¾Ͷеˡ
룬Ե˸һ⣬ּʵѹٴǣ
⣬Ȼĺܣⶼ𲻳ǻܵʲôҽºԥرſڵƢ󡢸ˮ֧ѭͿţ
öԽڵļ⣬ȻڵҰжǸ̾ѣ󣬾Ȼ붼룬˳ھ֪Щ֪ʶȻͬһϤ
ڿƽȻһȻڵüСӵѧЩƺԼǰѧǻŹ
һҪѵ㣬ô𡭡ţҸ⣬ҾͲСӸսӴڿѧô󣬱ʵŮ40꣬׿ԣڸðأȻ̵1ǰȻѪ100mlܵĲΪ
˵գ㿴󣬿ô𣬱Ͼķ⣬һȫˡ
ŽһģЦĿǸͬѧʣǸͦѵķ⣬ǶѾӴٴܾãḻ˵ֻ˵̫ˡ
׿ԣʷϳҸðأȻ̵ôĿǰҪ֧ףͻѪѪ٣ôҪ֧ſܡЦŽڿƽڸļ趨һһͬѧƵƵͷ
ڽڵ⣬ȻҲ˽£Լǣô˳󻹽ĿһһԭüͷǵͬѧéٿȻЩ˵һӡ֤֮󣬹Ȼʮֵ
ڿƽķҲ¶һ˿Ȼ֮ɫĿڴҽ˵Բʲô⣬ǶڻսӴڿѧѧ˵ȴʮֵĲס
ԭƣܴҲÿòǣ˭֪һĿ룬㽫˵һϸһʵ
ôô׾ʹˣô졭ڿƽͻȻԼԹƺЩת˼ţԼˣڵ̫ˣ
ЩĽڣü̲סصڡԳһĿô
һڿƽڿ˿ܶؿԼԼеЩѧѹϽװģĸɿһȥϵκ󣬵šòһ
ν˷ּͣٴϱ׼Щʲôڿƽڷֲ޷ѵ󣬱ת˷򣬿ʼۺԵĿ顣
νһΪԭԷνˡѪвɢͷνˡͷνˡԷνˡάնͷνˣ
˵˶٣ȻֵٴϷͨһ̵ͿƬ˵̵ƳͿƬھ¼⻼ߵԡX߼飬βX߼鲻ڷַνˣҿɶԲ׵ĲλΧʡչЧϡ˾ԣʾ˸ȾһϡͶһƤԳߣʾлԽ⼸ȷ
ЩͻȻǰȴһҵһĵط󻹲С
²˿ǿסСӣһˡ벻ô򵥵⣬Ҳ󡭡
ˣһ㶣ϸػһԼĴ𰸣ͻȻȴһȻˡ
ڷν˷Լͣ𰸴ûڵĽ̿ȴֻͣͷνûеġ
ͷνˣС̵ģȻ˵AĹҽѧ֯ҲѾֳͣͷȴǸոմڣڲⷽרоڹڴȴǻͽзġ
ǻȻģڵһô˰ɣ򵥵ķ㶼ôɣ
úðϿΣԺ˯ҪǸҴ˯ޡϽʱʲôӵѧΪһ⣬Բŵ취ס
ʱҲûʲô̫ֻǾԺ󲻵ڿϴ˯
ʱԱߵЩͬѧҲǾϧѣۿܸɳΰ¼ô᷸ͼأͣȴԼҲܴ
ȻҲЩˣʱֻϿδ˯ǳ£Ҫڿƿβ˯ʵǲ̫ܣ¿ɺˣԺڿƿޣֻⲻ˵飬ʦеѧưףȻпҪޣ붼˾ʹ졣
һԣȴǿЦѣȴǲԸԱϿεĺûᣬϾÿϿΣǷζֲ֮˯һһãޣʵ֮
¿Ц̾˿ȴ̧ͷŽڵڡĿҾûд
ȴǶһ㶣Ȼؿûдôûϴ𰸿дĪǻܱ鱾ǿɣ
ߡСӻ봹Ϊ˭ءѵڻᱻŪȥͷˣȴЦ뵽
ϽĻҲһ㶣ȻؿȴƺǿЦģȴʧЦλͬѧҪޣҿԸᣬֻҪԺϿרĵ㣬żһشҵҲԭ㣬һҪޣ
ý⻰˶ͷһϲϾĳЩȵļһѧУ˶Ǽкøеġ
ЩԭֻļһʱȴĵƵذϼһǳԭһϷǱˡ
˱Ϊͻ㲻£˳¿£ȴ֪ɲմ棬Ȼ˵Ժ󲻻ԼޣϾԼ濿ڵĿԼҲ޹⡭
ȴЦڣ֪ڵĹҽѧ־ûУAǱѾνӷΪͣҹҲոͬ͵ķֻͣǵĿαʱδĶѣǽ̲ĵһ汾ӦþͻǷΪˡ
⻰Ͻȴһ㶣ҽѧ־ҲȨ־ϱ߶ǹһЩҽѧ½չֻȴûôǰ죬ڿƽʱƺν˵½չۣʱȴǲû̫ע⡭
ѧôһ˵˵Ŀܾ£
ͬѧ⻰ȴǰɡ⻰Ǻұİɡ
ȻЩͬѧǣϽǰһѧڿѧѧĲҾȻҽѧ־йעѹֽ֮ͨѧǿòֹһ
²͵صͷô¡



230 εĴ
ýڵƺǶ˵ڷν˵·ͱʾͬͬѧǶһ֮ɫԭ˵Ȼı֮ԣʵݵġ
ԼĲ࣬ͬѧ̾˿˹ȻǱȲõġ
۵֮ɫ֪Լε£ֻǹȥˣӦòԼ鷳ǡ
Ȼ̾ˡλͬѧܲľӮˣȻڿѧѾѧúʵ㶼ѾԼѧˣһϣԺϿΣ๮һ¡
üЦϽȻϿԼ治ҲԲϿε飬ԼһȱһȱΣҲǺܴˡ
ֻȴ֪ԺϽڿ϶ҲԼΪصעĶ󣻵ȻҲѾϰ˱עһעˣҲνġ
磬ȥҽԺϰ첢ӣֻȥλѪڿƵĴڿΰ칫ҡ
һѪڿƣȻһļΪ֣ʿڸ䲻ͣ󣬲ʱЩĹ˥Ĳˣ͵͵ʹӲﴫ
شӲ߹һСͬѧǣҲ󣬳ѪڿƵҽ칫ȥ
ЩӣѪڿƣǴڿԴģлᷢһԼѪڿƵҽʿǶ忡ѧʮֵϤ
ԣʱڲ䴩Ļʿײ֮󣬶Цһкһͬѧмʣ˵ĴʵǲͬЩɰСʿϲȴӶ
ܿأһͬѧҽ칫Ǵͣס˽ŲĽߵĴڿΰ칫Ҷȥ
ǿϤţ̾˿ţʵҲºߣʵ̫עˡ
ºһ£ҽԺС˶֪Լôһ˵Ĵڡҳں߾ȵָָ㣺˭ôλڿˣǰôûҽԺôһҽ˰ȻܸΡ
Ķ֮ͨˣȻҪǿһЩЩۣһ㶼ÿÿЩǻԵЩΡɲǿϵģ˼ӲҪԼġ
ƿ߽칫ң߿һϣҲԼһ£һ°ţΰ칫ƤɳϣϢһᡣ
¿һеϣȻͻȻȴǸ̾򲡡ʵǸⰡǲ֪ʲôʱ
¸̾Ȼ֪ʲô򲡿ƵһˣѪǼߣȵصļҲõ˼ߵļǶⲡ˵Чȴá
Ϊ򲡶ĩסƤĤȲ֢ѾʮֵأȴΪѪǵĿƲѣ޷Щ֢Ľչ
򲡿ѾڿνлǸƷЧҲԣʵǺЩͷʹ
̾ʣȻģⷽϣδҽѧУȡȵΪ򲡵ЧҩĪǴ﹤о淢һҩ
СչʾִMĳҶоѾʼⷽоСĹ㣬оҪóɹҪܳһʱ䡣
ЦЦпϵؽӿЦӦûҪʮɡ
ʮꡭ⣬̧ͷ˿忡ϵЦݣһ˿ı飬ȻӦĴ⣬Ϊʲô˵ȴȻƺЩأ
Ҳûж룬̾˿˵ͷϣɡǶʮоֻʱҲඡˣͷʹġ
ЦЦȻ֪ںƣΪ֪ҽԺȴȻ޷κһ򲡣˭̫ˬ
򲡣δܻҪʮֵܳĪҲûʲô̫õķӣ뼱УҲûжԼЧƺӡУĳδУмζҩƺһЧҲ̫á
߰ɡǽȥ˰ɡ򲡿ƵοˡеϣҡҡͷȻ󣬳򲡿ƶȥ
򲡿ư칫ңʱѾˣһͻ򲡿Ƶκҽ֮⣬ڿƵΣҲ˼
칫ʮѾˣмһµ֮⣬򲡿ƵֿҽԼʵϰҽǶûλһСĵվţҳؿλΡȻ
ڽϰǴϰǣȴ칫ҵŶûýߴţĽؿյ߽칫ȥ
ظЩվкǵͷʾһ֮󣬱м£Ҳеվ΢˫֣һ̹һЩƣббؿǽſЩǵĻ
һɢģֿҽʵϰҽǣһɫ࣬⣺ôȻ˸ɢҳģʵǹ󵨵ġ
һŵؿ˿λΣЩζǼΪˣ¿϶˳ȳ֪ߵغСӡ
Сĵص˰죬ȴǼòٵĿСӹȴûһ˳ЩȻԵؿСӵģȴȻûһ¶õģ
ֿҽԼʵϰһȻѣҲͰˣ򲡿ƵӢΣǳϿ쾹ȻҲûģʵ̫ˡ
˵ľĿ⣬ʱɨϣоСӵǸʲôͷģȻûγѵ⡣
ʱۼؿؿڴһǴٴҽѧԺĺ֣֮ȴĿɿڴ·ĲǼϰľʵϰģôСôţơ
µͷڿƴԾеʽʼˡ
򲡿ҽвʷ棬ΡȻʱüͷʱʼ¼һЩʲôֿҽʵϰǣҳؿЩƽʱѵһǡ
󣬵Ǳ˫֣۾бǽϴ˯һǷ˵ϴʱѾĲˣȻûбҪעĳƪۡ
ȵҽ겡ʷȻλԵһδ֮򲡿Ӣ±ͷŲȥ˽ٴεϸ졣
󣬵εм䣬ԵʮֵĴۣףЩֿҽʵϰؽں
ΡһҪٷѷ񡭡ʵûð취ˡ
šҶڣһȥɡ
ǰκ˵һЩûӪĻȴĵװ̾һεĻֻҲ𲻵ʲôãϴҲˣȵز̫УҩЧͬǲá
õҩùûЧѲɻܻһҩɣԼͻȻ塢ϣܹȨУҳĪҩɷ
һȺӿȻΣٴֵʾһͲʷѯʡ
ɡƱ׼淶飬󰵰ͷڿιȻǸǵģûʵУ»Ĺ淶ġ
¼һ֮Ҳ׷˿ƤȻһЩ֮˱ֳ˲ص칫С
˰һȺˣڲͰ칫֮֮ڰ칫а
м䣬ɵῴ˿ܣ˶һȻ֮ɫ֮سڿƵ軪衭˵˵Ŀ
ãҾ˵˵ҵĿѪǷ棬ҸҲ˲ֻһЩЧĽҩѾʹˣҲ᲻ʲôķϾڵģҾ˵˵ĩף˵ĩסάB1עܻһЧ
ǵλҽʦʱӱʼţЩûãϸؼ¼
š˵±ߡ潭˵˵µ˵ͷֿ潭
潭Ȼص˵ͷȻɿһȡˡΪ
򲡿ư칫Уżķɳɳıֽϻ
һСʱ֮¿ŶѾԵˣĵȴǰ̾һô˻ȴ˿ûóʲôԵĽ顭ˣûʲôð취ˡ
ȴЩģǰЩˣԺųǹڶ⼶ˣô˾һ𣬾Ȼû뵽һ÷ӣʵЩ˵ȥ
üͷɨһܣٴϣʵ˭û
εѯʣ㿴ңҿ㣬ͻȻȴǶĬػӵĻӱʼ¼ʲôķûһ
˿Ƕ˼Ϊļ֣˭
ԼЩһ޲ߵģ´ҲǰղѣҲ֪ȷʵ鷳ԼҲûޣֻҲࡣ
εҡҡͷʼǱܽᣬɢᣬͻȻȴһ͵͵عǷð˳
Ƿ鼫Ϊˬüͷһ壬ѾźСѾ˼ιǷˣһλȻðһʵйеġ
´ȴǲˬһͻȻðһȻѵĻ󡭡˵˵ˡ
⻰ˢˢһ㶣Ȼ֪˭ξȻҪڿܽʱҪԡʵ̫ˡ
˵󲻹һϰĻϣȫûκηԵȨģο󣬶ȷʵмֱ£ԣҲǰ߲СھȻЩκѹᡭ͹ˣҳˡ
ȻȻǲ˵һˢˢؿʱǺųСӵļһ˵ʲô
Щֿҽʵϰǣȴǻ̫ļһ˭⣺ղЩζˣﻹһλΣ
¶ؿΧųΣλΣȻûԡ
˳ЩĿ⣬ʱסˡȻؿʱ΢۾ƺڴ˯Сӡ
οſǽ۾һ˯ûλ¶һ࣬ǿסЦģ
Լû춯Ҷ涼һŹģԼļλΣʱҲڷ˲²յתͷԼ
Ȼֻ۾΢΢ſڴ˸Ƿһ˯ЩԺģ
´ϿʼЩŤı飬˶ͷһǻû˸ʱ֮칫һƬɪž
оŰ칫УͻȻžһƬû˷ŵЩʱЩѹôЩѵ۾˿ܡ
칫УμҽԼʮֿƼϰҽˢˢؿԼڸо˲ƺʶԼĳ
⣬ľһºˣ͵۾ǰȥſ壬´ʱŭؿԼ



231 ͳҽѧ
´һ˿ѹֵŭԼȻѹֻ֪´θղŸԼ˵ʲôˣԼȴڴ˯񣬸ûԲŪģ
󰵽вԭΪĴûԼʲô£ȴ֪ʱЩ©ӣôҽε棬ڴϣԼ˯ʵǹġ
ڿ´ζԼģƺʲôǸԼйصġ
в󣬸æһֱ籣ּصԶӦϵͳѯʵ½ôʲô£
ԶӦϵͳܿ췴ӦµٴԺ𣺡󡭡˵˵ˡ
ǴôҲҵϵͳԶطŵȻһ㶣ǿԽŭ𣬸ϽЦΡôôֵҷԡ
ߡСӲЩôҿ㻹һĴ˯ģЩг񰡡ǻع²ˬЦţ㷢ԾͷԣҪòʲôöʱɱļдѧϰ̬Ȳˡ
ǼΪˬı飬֪´ȷʵջˣɵذԼҲǵģû´ʲô˯ºˣǻεĴͬԼԤϵһ㣬ûеõʲôʵԵĶ
鲻̫ʱԼײǹϣץסˣģԼҪó㶫οһ飬ֻ½Լûʲôùӳˡ
ƲƲ죬ֿ˿ΧЩһϷģԼЩҽǣε̾˿Ȼ˸λǶѾҪѪǿƲѵԭ򣬴ӲཱུҩӶ˫ҡƽȼûʲôЧ
ʹȵҲЧѣôڵҩ˵ڼѾûʲôҩиõЧˡӸҩĴʹ˵ӦҲѾ඼˼¡
ζƵƵͷ⻰˵ĵǱȽʵڣҲģôͬڣ˭Ҳ˵ôʵڣ˵Ǽ͵˵ûϣˡ
Ȼûɻ䣬һϰҪʲôЧҲ˶֮ࡣ⻰ȴֻ˵Ȼǲ˵ġ
٩٩̸ššüëȴûڵſô˵뿴ʲô뷨û
ˡҾеҩѾûжˣȵصļά֮⣬ҽʹҩơ󻺻˿ڿˮԼĽ飬ЩȻ͹ҽЦЦ
Щҽǻ϶ǴٴҵģҽȻǲģǲ죬ҩûЧ
ˣȻҩûЧǾʹҩƣŻһЧҽǻɵģȻЦλûõĽĻôҽҩһơ
ٴεǿʹҩƣβػۣ潭̲סصôǿЧҩûãЩҩôðɣ
ڲٿƲסѪǣѾĽˣҩôãҲò˸ЦЦǺ飬δҽѧһҩķ򲡻ӦûЩЧģӦûЩҩЧЩ
ǰЩΪҽĻɣһЩҩĻ˻ͻὫϣҲʧȥΪЩֻҽҽǣһ´ͳҽѧҲǷǳģһΪȫм֪ȵҽԺҩ൱ЧԺͳҽѧķһĺô
ʱգһ۾˿Ѿ˵ѪǱƵЩε򲡿ӢƺЩ⶯ģʱƺҲڶ˼У˿תͷ󣬳ôȷҩЧ
ӦûЧġ˵ͷȻȻܱû취ã
ԥһ£ҽԺֵĳЩ֮ڵ˵ͷȻҽƵﻹǣ
áҸζҩɡиӦЧҩ󻺻صӿֻ֪ҪҪҽƵҽǻʲô塭
ؿһֿۣ˿ԼȴûǣȻüͷ˼һڵðɡ㿪ҩɣǻҽƿһϾûдȨ
һҽԺԺһĻˣʮҽǣһ𣬵һλϰҩ
ܱߵЩֿҽʵϰҽǣһŴͣǰһĻͻȻеˣڿƴȻһϰƷˣҾȻõҩҪǡȻλϰҩ
Ҫ˵ǴһǸ壬٣ȻҽƣҽƵһʮͷøһֿȵĴڿԵţؿ˿̫šǴ߳ġ
ءΡ롢ɴڿ͹ҩҽκصؿ
֮󣬲ŵ˵ͷһȻε򲡵Щ
ҽεµǰһȻٴεزĵʵʲôã
šһ£Ӧòᡭ½ŵı飬ҽȻǲӡ
õģΣллˡص˵ͷȻȡҩϽ򲡿ȥˡ
˵Ǹˣ軪ЦҡͷԼڻ潭
潭˵ͷȻǣһӢ˵Ѿʼò˳ҩˡ
ҲԡҪ˸ãǾ鷳ˡζǼϰΣ軪Ǹ̾ѡ
潭򶨶ˣЦӦòᣬף˵ȥҽƺ˶˴Ÿҩġ
šǾͺãֻϣʲô©ӲźãҪȥôλȻһϰķǾ鷳ˡ
ЩɵĿ⣬˿û⣬ΪҩˣȻǶҩһյġ
ٸϼأЩ˷ҩ֮ûһ̫ĸãƺЧԣȻȫסѪǣȴѪǽ͵һĳ̶ȡ
ЩǵĿ⣬ȴǴһ˿Ц⣬ԵطһЩ
ŵĪ򲡿ƵӢΣѾãͻȻʹҩƣЩġ
ϾҽУ˵ʵûùҩ˽ƵʷҩҲ˽⡣
ȻҩڴڿεҪʹõģʲô⣬Ҳβ󣬵ǱϾ򲡿ƵĲˣܲģڲ˿ʼҩ֮ȴÿҪǰȥϣ²еʲô֡
ãڷҩ֮ȴǲûʲô쳣Եطһ㡭
˽ŵĵȴУӢҽʦ˷͹ĲѪǼⵥϱǸ14.3mmol/LֵһȻ̧ͷҽʦûŪ
ûСûУλҽʦ˷ܵһڿˮȻӢΣָ˲ѪǣһѪȥ˻ңǸ绰Ҳֵ˵Ѫȷʵǰս5λ
ȷӢҲ˷ҲоΪ𾪣ǰЩ£һ˴ȵأǲ˵ѪȻֻܿƵ20mmol/LңȻôҲûκεá
ڣֻЩҩȵص£Ȼͽ㡭ʵ̫˷ˡ
ǵΡȷǸҩЧˣλҽʦʱкݺǸɰСӵˣΪˣѾͷʹ˰ˣСӲǿ˵ҩͰԼôһ鷳
ֻҩͽô࣬ټԼ죬ǺпܿƵһõĳ̶ȡ
˷ܵӢҽʦȥ֮ǿסͷ˷ܣϽͳ绰ͨµĺ룺ΡЧˣЧˣ˵ѪĽˣ
Ľˣأ绰ﴫҲǼΪ˷ܵ
ǵģĽˡԭһֱά20mmol/LҵѪǣѾ14.3mmol/LҩȷʵЧ
ááá˷ܺοԵ´ε飬ڰ칫ݺݵԼεģؽá
⼸죬ҲΪ˵ŲСѹҩûЧ˷ãǷˣһ򲡿ƽһ鷳ˣо˼Ϊο
˷ҩ˵Ҫġٿ˷ܵؽ
µȻû򲡿ϣǰãȴȻǼΪ⡭
ڵ츴ѪǣոѪѾ11mmol/L˺ô飬ѪȴȻά̶ȣ޷½ˡ
Ȼ6.9mmol/Lֵһ룬˵˵ȴѾõòٺˡ
ڳҩȵص£Ѫǽ͵11mmol/L֮ЩƤڻغתЩĩ׵֢״ҲԵļᡭ
ڿٴξۼ򲡿ƣΪܽᾭ飬ЩǿŲԭõ˫ţؿʼȬ˵ɫҲԵغֿ࣬˿յѪǻ鵥ԭЩɵݣؾ
칫УҽٴεΧⳤΰ칫һܽᾭ飬ϴΨһͬǣͬѧҲεߣһλá
ҲǹעĽ㣬ǵ˶󷢳һЩʡ
Ǳҽ۵һЩƾҩɸȴ˹ȥ
м䣬һȻģЩСվһԵֿҽʵϰǣֻĽһЩʵı顭
ȴһЩĲޣǿһ洫ҩôʲô˲ġ
ֻ¿ɲǺЩҽԺһģڸλεѹ£ȻһȻģ½ؾãԼܻῴǰˣһܹıֳʵˣѵֻΪһЩ洫طô
ǾԲܵģһֻҽ洫طˣܹԸְۺ֢ǰо׷һʹ˵ĲͬѰ֮
Сӣжܣ¿ǰ忡꣬̾˿֪ԼҪ˵ĵףֻǺѵġ
ֻҪڻԼϣŪ׵ģţΪģв꣬ҪҵˣʱһҪŪһϰ࡭
һܸ˾ϲļһֵǴһڿҽǶڴ
뵽»˻ͷɢЩЩңԶ뷨Ȼ˻ʲôѪǿԽһôϾѪȻЩƫߡ
µ⣬ܿҽǵע˶ϣؿϣһƷҩ



232 ؽ
ЩҽЩԼ뷨ǺģϾۼŲѾԺתȻ˶鷳ĲһƵλһݡ
ȴ֪ģδҽѧУҪƺ򲡣ȴǱĪҩĪҩʱУ
ҲùʮпƳԼ嵽֮󣬿ҩҩɷֱ
ǰԼóǸӣȴѾĿǰΨһһ취ˡ
£ЩϣҽǣֻЦҡҡͷûˡĿǰΨһƷ˵ܹƵ̶ȣѾǷǳֻҪάȥָܹ˵ȥֻҪҩʹȵƶѡ
ν򲻴Ŀǰû취£˶ԼĿǰӦ˵ҲȽģֻҪƣӦʱж⣡
˵û취ˣҽҲԵ¶һ˿ʧ֮ɫͬ˵һ㣬򲻴ܹް취ĲƵ̶ֳȣǲ˱ԼЩҽ൱ġ
»ص˵ͷȻ˼òԺڷҩ
šҩЧûʲôԵĸãڷһʱĻпܽ˵ѪǽһƣҩͦĵģٲãҲάֲò˵Ĳһء
ĻҽǣͷһֻҪάסܱȿƲסá
¿˿˿ˣȻͷáһʲôûУû⣬Ǿɢᡭ
һ£Σһһһ󡭡򲡿Ӣڵ
Ӣ⣬±ͷʾԡ
ӢԵԥһ£ȻʳԼѾıõ⣺󡭡ҩǸ֮⣬ǲ򲡵ĲҲܷãЧΣ
ЦЦȻ֪Ӣ˼򲡿ƵĲ˿ɲֹһЧ̫õģֻرضѡ
±Цŵͷһ˶ӦãҩҪĽҩȵزܴﵽЧʹãЧرã
϶Ӣ۾ȴһ򲡻ߣôǸõϢ
ӢЩĺʣǿס˷ܣʵ˵ҩʹãҪʲô֤ݲ˵ͬȻҩγһЧķҪ֤
ЦҡҡͷǶӢΪ벻ӢȻҲҽ˽⣬һ±ôؼ⣬±ЦЦҪӦ֪ҽ˱֤֮⣬һЩĴڣҽ֮Ϊ鷽Ҳ˽ƫ෽һЩֵͬļнϺõЧҪȥֱ֤Ӧá
ͺáͺáĽ˵ӢϲĴȣֻҪ򲡶һô򲡿ƿǵ˸ô
ڿȻҲ֪ӢΪʲô˷ܣҲа¶Ľ֮ɫҩԺ󲻵Ʋ˻дĺôиô
˶ǳɾҶͬʣĳЩȻ˵ᣬֻǿУȴֶһֵζ
ȴڣƺ˿ûʶʲôһ㣬Ȼһ΢ЦΪԼܹ򲡿ƳһΪ˾ģĺܡ
ɢ֮һȺΣƵس򲡿Ƶİ칫ȥһȺıӰֻһȺֿʵϰͼϰҽǣꡭ

Ŷһ׵ƣӢˬһȣžһ㽫һľΣ󲻽΢΢Цˣ˵Լһμʱĳ
ʱǱԼȻŵⱻΧŹ裻ʱ˾޵ģȴû뵽Լкߵһһ졣
ʱתվڵſڵ΢Ц¶һ˿ĵЦ⣬ص˵ͷ֮󣬱߻˺ߵĸȥ
ƽȥˣҲ߳˵磬ȻڲԶһŹµƳ
˵ǺעˣԼҲ˽͵͵У֪˻ܵĽ
ҲǱ︸Ƴģ︸ǴвٵĶڣ䣬Ūʲô顭
ܿ죬ǵӰ˵ſڣǸӰȴǰһƾȻĲţпTһɫļϥȹ
ֻƴһȹװǵǴҴլǴΡ
òϣȹӵƱһķ飬ںڵĳһɫķббţɫȹһ˫ϸӨСȣĿ
߽ǰ˿˲סƵС֣ش˹ȥڽߵһ£˳һС·ȥ
ߵһһ۵֮˱ؽǣ֣ܰ
ҹ˳Žᴵһ˿ȣ鼫Ϊ泩ŽµĿоĴСִתۿһߵƣ¶һ˿Ц⡣
еתͷÿε¶һ˿Ц⣬СҲ
ȥɡ̧ͷ˿ǰµһӣ΢Цʾƹɵص˵ͷ˱㳯ǳȥ
ʵ֣ؽͷļͷѵõۡ
תͷջǴŵζĳоķε㣬̲ס˿ճԺе㣬ķΡ
󡭡Һ㡭ƵͷĦ£૵
۵֣ḧ˳ͷ΢ЦŵҲ㡭
㾲ţҹ磬һ˿˿⣬˵Ử
֪˶ã֮еڱһ˹
ֱ΢ƲüķֻڲԶȴһȺΧڿʲôȺĺ˵Ǵߴ
üͷǱߣǱƺһͣģ̾˿ơ߰ɡ
šãȥǱ߹ɡǱ߲ʱӵҲͬص˵ͷӵʵЩķ
Ƶ֣˶һЦ뿪һƺЩϤǱߴ֮ȴͣס˽Ų
ͻȻüͷͣסŲǱֵȺȥƲصôˣ
ҡҡͷʾƲҪ˵֮üëԴǱ
ȻǱԼǸϤüͷȻȴǶһɻƵǱһͬͬѧе⡭ǹȥɡ
šãȥͬѧСȻǵͷǴû¹飬˵ߣʲôҲֲܡȻУѣôΪѧɲȥҲӦ
ִ󲽵سǱ˹ȥ߽ȺҲԽԽ
ֻǺѡôܹǣΣҲôǮһϤŭص
ߡҶˣ˵ģҼС֣ջúõġһͱˡ˭֪ǲǹġҪǧҽҩѣǾͱߡһŮ˴ɤص
թֻǰӵѡһЩŭصޡ߲Ҫ
ߡСӣŪҼСߡҳ㡭һߵȴһ
ߵȺ⣬պô˷пߵһĻ֮вһ˿ŭ⣬ﾹȻˡʵ̫ˡ
޺ƿŶǸ⣬õ޵֮ɫرƣ벻ԷȻᣬղŲ㱻ԷһƣʵŵЩʧɫ
ʵ벻ֻǿһС֮СһѣСȻô鷳¡
㡭ôˡ޿ֵøһǷ͵촽ࡣ
ߡǽҪǲǧǮ˵Сӡʰǡһֳһָˣ
ˣʵЩˣղЩһƣ촽ֱŭֻǺһѶѣҪǾȥҽԺ顭ȷʵ⣬ǾͳǮΣҪǧթ
ߡСӻӲ㡭ƵĻɫһ䣬ȴһǰ͵һ˹ȥ



233 ô
˵˵־Ͷ֣ƿûзӦֻһƾ˹һ֮оһɾϮ²ɫһס
ʱԱЩֵҲǿĵͺһŮѧǽ۵СҪǰôһƣֻҪϼˡ
ɫȻΪԼҪһƵʱȴϮľʮȻס
ԭۼԼһƾҪǷ۵Сģȴ¶һ˿֮ɫСԼơʵˡ
ŷ۵СҪԼˣĵ׾ӿһ˿˷ܡ
ۼžҪˣû˷ܹͻȻԱһֻ˹ͬһץס
ﾪ㵵سԱȥȴһüÿСüͷؿԼɭ֮⡣
ʱˣ˺һûʹѹվԼǸϤӰץסǸ
󡭡˳֣Աߵȴ绶ϲؽ˳
￴úһӵһ֮󣬲ű󴦴ʹд̼ķӦʧʹһ֮󣬲͵ػ˦˼Σִ˦
Сӣ𡭡һ˫ͿɫӰ۾ŭϵķһһġ
ûֻתͷһϲ޺ˣЦŵô£
ͻȻ֣޺ȴ˿ԭԼų֣ȴ֪£޴ҪԿ䣬֣Ȼǻϲòˡ
ԱΧ۵һЩˣûбϣȴҲ˿ŮƯҪǱһƣǾϧˡ
޼¶һ˿˷֮ɫ˵ּŸƣɫȴһ
ʱûעʻϽԭί˵˳
ԭ˸ղйʱüһСкͻȻڵأƼ״ǰ뽫Ск
˭֪һȴǳ⣬Сվȴ̧ˣСĸףҲţ״ȴӲҪǧҽҩѡ
ƺȻǲԸģֳģ
Ƹ˵꣬ǱߵȴأżˣЦӴСԭͬﰡѹôš
ҸǣŪҶӣҪǲǧҽҩѡ˭ߡ˵գﻹһؿ´һ֮ȴǺЦСҪΪ˶Ҿ㡭㻹Ūҵ֡ˣʰ㣡
вȴǲΪ⣬˿ԱһСкСкұߵĸ첲ƺȷʵе⣬һֱ࣬ûжСкȴ˿ûʹı飬ֻǴһ˿ֵɫ
ƵĽ˵ֿСкµ˼ֵףµſͬѧҲǺթô
Щɭı飬ԼղűԷһڻ󣬶ԼȴֻûӣȴһԼĶӣǰұߵֱػ˻ΣΧ۵˴µߡթǴҿҶӡҶӵ֣ڸˡ֪ûϡҪǧ⻹ࣿ
СȴЩֱۣΧ۵ȻʵڲϲʵǰС֣ȷʵǳˡȴǶһͬ顣
һ㲻ĵػӶСֱۣȴЦЦСǰ϶ҲҲ֪ô£ôôĵػⲦСֱۡ
ȻǴҪթƺޣЦЦýԼƺ޽ֻҪһʲСǮ
Եؿһ£ŻԱߵΧչʾŶӵֱۣԲȡͬЦ˺ˣҿͬѧŪ˵ģһǮǡ
һȻЦ⣬˿ûеĽŵģﵹһ㶣˵ǮһϲԼ⺢ӵȷʵ⣬˿ɣֻҪӦǮͿ
ԱĻȴҲһ㶣֪Сȷʵ⣬ֻǲԼܰ˼ҵϣżвҪȥҽԺ˵״ӦȻЩԸġ
ϵɫƺ˵ԱߵȴǸϽƵ֣͵͵ʾһ¡
޵ɫһ֮ȴʲôġóľǸ˿رֳ⣬ƺ־
ѧУʱ󲻾׵ǺѩκУҽ˵Ҫ²ܺõô
ȴҲȻԼʲôģܲԼթǡ
ЦűԼĶӷŵǰԼӵ̧̧֣Եõغ㿴ǲǳˣҶʱ򶼻úõģǱŮһ£ͳѵǲҪ𣿡
˿Сĸ첲ﲦ֮󣬹Ȼһʹ鶼ûУ²ЦЦȻСĸ첲
Сߡ꣬ԭˤһӣĸһ󳳣ȻЩη壬ԸȴԸ󿴡
С˵Ȼʲô£ľѾ˳ĳҪͨʩӰ춼׾ٵ飬˵׺Сˡ
һЦС۾΢Ц̣ϲ㰡ø籧òã
еһСԭЩֵıȴǿʧ¶һ˿ĵЦݣȻЦų˹
ԼĶӱԷôһ壬ȵسС˹ȥɫȴһ䣬ԼЩôǲˣ
ʱȴǲֹֻһͿʵʵǮǡ
СԼ˹ȴЦŽסȻС޷ɻ֣ƺ뿴
ȴһضһСͻȻٵ̧߻Ρ
𡭡㶯Լӵ֣ȴһ֪ӵֲѾˣ΢һҪǼȻһζӵ֣ˡ
һ˹ȴһӣŭʲôҪҶӵе⣬ô
ԱΧ۵ˣǰ㶯С˵֣ʱҲһ۷׷ףСӻ治֪أ˼Сֶˣ㶯ҪŪˣټˣⲻ鷳ô
ЦЦ˵ʱȺȴһ͵ؼȺܽеô£ô£˭ŪҶӵ֣



234 Ҫ˵
˵ЦЦ˵ʱȺȴһ͵ؼȺܽеô£ô£˭ŪҶӵ֣
Χ۵ԭһЩСĸףµû˵ˣ˻׺ģһȴΪǰļ˵
һͲʲôöԸĽɫ׺ģֻ»ʲô˿ɲǣ⼸ѧֻҪԿˡ
һ׺ܹ޺Ȼŵһ˷׷׵ĵس˹ȥԾһåģӦô˲ص
Լ˹¿һѳ߷ָŭСӣ㿴ҲˣŪҶӣǮͱߡ
СӣŪҶӣǸܹ˽ŵؿ˿ԼĶӣöƺûʲôʹ飬ܿȻ֪Լӵĸ첲λǺܴ⣬±Ƿ
ȻҲ֪ԼŪһ˼ȻȻҪŪЩǮһֱ׳ġ
ԣ˿ǰ򣬶ѧģŻĶ󣬵һ˫۾һɣŭŪҶӣϽǮҺôҶȥҽԺͱߣ
ŶԷһ׺ģԱߵ޺ŵɫףƵһ磬Ϊȭ糤ѧУѰҲǲ֣ȻҲǲǰ˵ġ
ʱȴһؿҪô£ǻ治ֵµЩʲôȻ֪ģԼҲʲôϴྩҴʱֳʵԸˣҪ׾ٵġ
ǰ׺ģЦЦȻȴǳ˵ϣͻأص˭Ūӣ
⻰ȴҲһ㶣ȻܿѹʧŭЦڻ١ǳǣһǵһμ˸ǰĿŵˣġֻҡ
˵˵ʶԼ˵ˣϽסȻϽת⣬вСӡŪҶӵ֣ҲҪˣ˵ǧ飬ҺôҶȥ֣ģҪҲһ֡Ҳ塣
вĻԱߵ˶һӣ˹ȻǸ죬⼸ѧ鷳ˡ
¶׷׵ĵؿǰüÿˣǲǴǮҪǮֻҪˡ
ϵģϾȻ˿ûη֮ɫһЦŪӵôֿǺúõġôˣ
ѽ軹⻰һ㶣벻ǰСԼǰˣ²ŭЦ
һЦӵûˡ㿴ҪҾǮ
㡭һƶȻԼв˿ûη֮ɫ˵һ㶡
绰˵ӵֱһ£ֶˣǿ϶ѾˣַĵвԷȻǲԼƭ
±ЦáȻ㻹ˣǴһͰٿҶӵûˡ
˽ӱ˳ӺԶӣ־ְֿ
ԼְֵĻСȴǼΪؽԼ־
СĶ˿ȴһ㶣ΪСֶ˿û˵ģ
˺￴Լӵֶɵؾһ㶣ŭתͷԼŭô£
ȶӵֶٲءôºˣ¿ҲסˣղǰһѾˣôԼˣ
ȻҲ֪ǲƭԼģôӵֻûȥҽԺλͺˣ
һҲǿǺӵֻˣôͻȻһ¾ܶˣ
ʱ͵һ룬ղС˵Ҫӵֵʱ򣬿Ŷӵֻ˼£һ룬ǸϴҽԺҽλʱĶЩ
ڻعȻЩ̫ܣǰСǸѧô˸λȥĿǰֻôˣôӵֻԼã
¸ϽԼ˵˼䡣
ţȻȴüͷѵСӸ־͸λˣô
ȻЩţǰԼҺӵȷʵûˣµЩ᲻ǧ飬ѵǧˣ
ܿ죬תкһȴǺСӻˣҶӸղŪ֣Ϊ¸λͺˣҸ㡭㸴λˣҲǮҽ˵λʱѾʵġԺҪѾʣҲø𡭡
˵ĻЦˣҡͷ̾Ҿ֪⺢ӵǰѾʹѾˤˤٴγ֣㵹ǻͷˡ
ߡҶӵ֡Ǿ͵Ǯ֪ǰСӹȻǸˣ©ڣȻߣСӸҲǮµȻ׳żŭ
Աߵƺ޸ղſС־ȻˣȻҲ֪󶯵ֽţϲأȴǼﾹȻˣˣ²ŭôôҪǣ
١СŻҡΪǧˣˣýͷ¼һͳƺ˹ġ
￪ʼˣˣ˵һ˫ۣҲЦſ󣬺СӣҪΪ¾ˣϽҽҩѡ򣬽Ҳжһ첲
ߡ˵вмЦһСɫҲǰвʵǲ֪ʮҲ¡
ѽСӻүǰףүôʰ㡭¿Ǵ㶯ˣҪֻ֣½ǧҪˡ
㶯أȴԼȥʰǼŮģȻһƸ˻
ϸһоȻиƯŮģվǵأһƾͰԼˣԼһ㶣ȴּһηȥǽЩĳɹӵ쾡¡
е䣬ȴǼԼҺֵﾹȻֱƯĸɶŮӸһ˻ƺȵͦףݶš
еĿˣԼʲôʱԹĿʱСȰʰǸСƤ
ûȥȴοؼԼȻǾþ飬ȺƵĨ˰͵Ѫ˿һȴֳȥ
ۺţԼ˸̻û߹ðŻɱСԼĴ֮£пߣղŶȻ̫⣬ģǰĶλܽǲ߰ʮСƤʰˡ
뵽˶ǿΪˬСһۣĵߣԼѹʰСƤɷСӣ֪ʲôߵغ
һҪС֪һ˴ɶСƤҹڽߣҪġ
ϣƥģҪﲻߺߡ뵽⣬ЩԹؿԼһۣ۵СƤȴҪִݻˡ
ܿԼű㱻ݻˣΪǸʮ˹ȥԷ·ûȻֱԷһƣҽŸȷ˳ȥڵѪڵϴ˺üͣ
һ㶣۾ȴð׹⣬Լﱻ˴ɨӵ飬ҪǱС֪ˣôʰԼŭһ㳯ЦƳ˹ȥ
ȻǹȥģȻСҪôСⲻ󣬵ôҲֲǣ
һƣ㵲۵ǰЦŵ㲻˵Ҫжһ첲ôôʹˣ
JBۼǰߣ׹һð͵һű㳯˹ȥ
ŶԷһգ뽫ԼһŽЦһЩȻЩһһգһһˣԻ֮
ʱҲˣҲ޵ʵĿǲ˷ʱǾ
ҽһ˲㵲߹һ֮ǰͬʱҲ͵˹ȥ
ǱǿȻͨĻܹģһŵǺײ۵Сϡ
ֻáһʹ۱һŸײõ˼һƨϣԼĽȴʹ
ŶԷǱŽʹеģЦЦղŵЩ֣ûн۵Ľ߶ϡ
º֣Ѿ챳ƺһѵֻǻûóѣĻ죬ǲģΣΪĺӻԱߣԲŽ顭
תͷ˿ƣֿ˿޺ƣȻЦЦˣ߰ɡ
šǻȥ
ЩÿʼԶԶɢǵľ̾Уųȥȴûע⵽վǵϣȴǵһǴУա



235 Ͼ
鳤˿ˣʮһ˿۾һĨ͹ˮıͷһԱģ飬Ȼü鳤ʲô£
鹧ص١鳤ʹʷ꣬ĴҽЧռҽǷ鳤ʱôǰȥ鳤һ
鳤ʹüͷһ£Ȼ鵭ðɡ죬ʱ䣡
죿һ㶣Ȼ鳤һҪ룬鵹ǻЩΪ⣬˵ǰѧгеʲôϵ鳤г׽ˣҲǳǰ쵼
鳤￴ȻģĪǽһ٣㵹ǻ±üͷٽӦòϿβǡ鳤Ƚæѵʱ䣬һҪЩʱ䡭
˼ϾҪȥྩɻһСʱɡ鳤ǸһȻ˶ԷеĲãЦЦȻųתȥ
ͣԶԶȥıӰ鲻صߵԼǲʶ̧١
ص칫ң鵹ûиͼӴףʵظ鳤㱨
鳤µıȴǴ֮⣬ȻЩ⣬ȴ˿ûв֮ɫ˵ͷȻ¡ϵɡ
鳤Ȼ˿ûйģ鵹Щص鳤󵽵ǡ
ѾԼ飬鳤̾һݣҲʲôܣʱҲ̫ȴ֪ˣүӵĸӡ
үӣ˵ơ⻰¶Ȼ֮ɫ㵵ʵ
ԡŸгݺͷǸСӡӦ˵²ǡ鳤ЦŵǶ󵱳ѵŸг쵰ӵ飬оˬĺܡ
ڲ˵ˣֻĬĬص˵ͷаңԼʱٻ㹧үӵĸӣȻҪ٣鷳ˡ
ʱôô࣬ŸྩΪүӽƵʱֿ쵽ˣȻǲΪһܼ鳤ǰྩг̡
˷ɻſڱ˼ų˵ţϳֱǸСԺӶȥ
ү꣬һ֮ŻصƵ꣬׼һֻǳȥ
ԽƺæҲһסһϵڶǳǣȴҲд²ˣԽ
Խ߽ԹԵһ֧ƺȴεؿЦ˵㲻ȾƵİɡ
ԣҾȾƵġԽָָϵľƿЦŵһ֧ƣĺþơ㲻ûע⵽ɣ
һûע⡭˭֪סķƣЦЦȴ߹ȥһ£ȻԼҲһ֧ƱС뱭ĺƷ
Խ˵ǺþƣȻǺþƣоŨζһȦ̾˿Ȼྩɻ̫ƽ
̫ƽȻ̫ƽġʱྩһҲֲȻҶЩСĦǿû˸ʱ¡Խ˿ڱеĺƣЦҡҡͷԭ˴㶯һģǲֵֹ̫ۣ˻ʱˣǸλÿЩԺܶ˶Щ
Խ⻰ȴһԼȴ鷳ˡ
㵹ǷıǣЩүӸȥȻү˵ʱ䣬ô;ܷģ˴¡ǽŵģԽȴֲЦˣžƱ
Խһ䣬ҲЩ˼ϽεضžƱ˿ڣȻЦ
˷ɻոյؼųصֻˣ˿ǸƺЩϤĺ룬²̾һ黹湻ܲġԼ·ɻСʱȻ绰ʹˡ
ȻԷ鳤£鳤ƺƼҹϵΪУȻǲȴ¡
Լ˶ԷѧУſڵԼٵϴ˸裬߳ѧУȥ
εûпСѧУſڲףƺ˳ſڽԼȻûҪġ
һûȴǳһ鷳ո߽ѧУſڣûм鰲ŵĳȴǱһˡ
ƺѾͣǴУʱ䲻ˣɧس̣ԹԼЩûµ쵼ȻԼţֱֲӽѧУȥˣ⻹֪Ҫȵ¡
ǲԼǱ߹ϽſҲǸ£Ҫ߷־ֵĻƿˣǵ˵Լ̹粻ɡ
˰ãǰͷˣһۼľ죬ͻȻ˳Уſ
ͷһϲϽԼߵͬµ㿴ǲ
һ죬Ŀ֣˷˹Ͻ˳ͬµĿȥСӺƬϼΪƵģȻһϲʲôϽȥҪòסСӣ»ȥţӿҪˡ
յسУſʱѾԶԶؿѧУſڴͣŵһɫİµϣѾˡ
˼ѾãϽӿ˽ŲѧУ˹ȥߵüԱߵһȴǿٵסˡ
Լǰһ㶣ʵǲôԼˡ
󣿡һ־죬šüëʵ
ԡʲô𣡡ɻص˵ͷΪؿλ壬ûиʱϣЩˡ
ͺáһ˰ɣиҪϵһ¡־쵹Ǹɴ࣬ͳԼ֤ǰ˻ΣȻʮص
ӣüʵǲʲôҪԼϣԼ⼸ûʲô°
ȻԷˣôϺöԷҪΪһĻҲûʣԼû£ֱȻǲϾֵġ
ֻʱǰߵԼͳֻͨĵ绰˵һȥ֡
հ˵绰һᣬĶһ£㱻˹ҵˡ
Բ𡭡㲻ܴ绰Ϻǻؾֵ顭־ȴǿйҶĵ绰ص
־ʱǲʲô飬ֻҪԼСӴؾ֣ţͺãǴſڣһ绰һҪǳʲôɾ鷳
ŶԷЩƵģüԽغˣԼʲô£ȻĴ
ȴûʵʵϾȥſ⵽ô¡



236 Ҳ
˾֪⵽ô£ǲģνˮڣȥô˵Լûȥ֣ЩԼʲô£
ԼûʲôΥҼ͵飬ȻͶ˾죬⵹Щ
ⲻǵУſڵȴǼˣʱĽص󣬽ȥ鳤ôͻȻֻȴһ¡
һĺ룬˷һҪӣֻֻһ£ҵˣ鲻һ㶣󵽵׸ʲô
ֻһ׼زĵ绰һεĴ
ǿһ㿴˰⣬һЩϤӰ˴һɣȻٵȥ
ô£鿴Ӱһ֮ȴһⲻôղǴӦԼôôǱ˴˾
ղŵ¾ƺмģ⵹һô£ѵʲô£ȻϾˣ
ȻЩţǰе˼
үӵĸӾȻˣɲʲôС飬鳤ǻء¿ǲҳɣϽ˵绰鳤㱨
ʲô󱻾ˣ鳤⻰ȴҲһ㶣󲻻ʲôɣô쳶Ϲϵ
鳤Ե绰ǱʾǺܿعôģгֶӣԼʹǻ취
ɲʲô⣬ԼһԿţȴ⣬ֻǲúгˡ
鳤ȸȥô£ʲô⣬Ū֮ٻرҡ
ϽӦһ˳˾ȥ׷Ǿˡ
ȵϳȥ׷ǾȴѾ복֮Уʧ
üͷԼĵ绰ֻʾԷ˽ǳʲôˡ
¿˿ǰߵĳɵһܵ˺ܲԪԼȥ־־ǣѲɵ־ֻҲ㣿±˾ȥԪ֡ͬʱֻüͷͨһ롣
ܿǱߵĵ绰ͨһˬʵЦ顭ôʱҴ绰
ЦȴҲһ˿Цݣ˿ûиղŵֽģЦŵֳþòҲ֪һûǲ㡭⵹мС£Ҫ鷳һ¡
ֳԭͻȻԼĵ绰еЩţ鲢̫죬Ǵǰ˽ܺԹһηѣʱȴǽĵ绰Сĵشˡ
ΪȻʲô˲õǳǣûмǵ𣬸˵Լ־ֵľֳˡ
ԼֳȻһϲһӣǿǼ飬Ͻص˵õĳ֮
šֳ쵼ίһˣǸǸȴǱǾˡʣ⵽ô£־ֵľֳ˵Ȼǲֱ˵
£ֳ£ȴһԼ´ץʲôɣһû¿ǲԼ
¸ϽӦ飬Եȣȥ飬¾͸ص绰
á鷳ֳˣҲǷ־ָϣ뾡ȷ£ǴѧҪ֤Էİȫʲô⣬ҲҴﵽ˵
ǴѧŵؽֳһλˣֻǸλ쵼йϵɲöԷʲô⣬Ҫʲôίʱǲ˵ˡ
¸ϽӦһҶϵ绰󣬱Ͻ绰ѯʾǲȷô¡
˼绰ѯ;Ｘţ˵û£ûдˡ
ֳĻرȴסˣѵˣɻ䣬һȴǴһ˽
飬ԸˣŶԷЩɫֳϽɳ£ִȥݲ裬ȴļصֳôû
ļ£ֳϽ飬󡭡ҸˣǾﲢûд
ûУһԭΪ绰ֳȻܱ£ֳȻ˵û£ȴǾˣȻ˶Ҳ¿ɾ鷳ˡ
ɫһϽʵֳȷǾﻹķûд±߲ʲô
ûСûУ飬Ҹұ֤Ǿ¾Բ˸Ҷʲô飬Ҳûд󡭡öԷɫѣһɵģֳ¿ǸϽظƱҪԼӡ󲻼ѣԸͷ磬Լ鷳ˡ
ֳһƶģȴɫԽпðһΪŵ뷨Ԫ־־ȻҲ󣬿ı´ˣѵ˸Ҽð죿
үӵĸӣǸ۾ľȻҶ󡭡ξֻҪˡ
ǱԼ뷨ŵɫ࣬ԱߵֳǶⷽĶ࣬ɫΪÿȻ֪Ȼʲôݼ򵥵¸Ͻ飬Ҫٰ־֣ûд
־֣⻰Ȼһϲִ󣬵ǻãֻҪǱ˼ð˾ͺá
ϲʵǣҿۼǴǰ˴ߵģǴԪϽѵ֣Խ粻ɣ
ԽִȻǲģ¹ֵܵλôܸ˵Ҫʲô⣬ȥ
ֳĸЦϽ͵飬ִʲôĻʱҲеԽ磬Ҳһ
ŶǾϵͳҲܣϽʡû£Ҫҵʲô飡Ȼǲ̫еĵֻǵİο¸Ͻߴٵ
˵Ľǵ䣬ʱȴҲһѶĪսǿصǸƽ֣ȴǸɻˣôǸƽ֣Ԫ
Լ׷ʲô£ȻֱӴѶңգգۣɻ󣬲˶ãǺ֪ܿôˡ
ѶҴ˽Сʱƿ߽žûñбŸ̵ľð׹ԼȻһԼǰ£ͻȻе㲻



237 ֳϮ
⾯һص̣Լһƨ£ббԼıͻȻЩ⿴Էֻ»Щ鷳ˡ
Ҳ̫£Ȼǹұ˵Щطĺڰ̶ʮֵľˣһ˽ֻķݡ
ȻǲôµģһˣҲЩ֪ԼǳǵĹϵط̫ģֻҪûصشɣǶ顣
˴ĳЩȨǲôµġ
Сӵӹ󰡡ľ쿴أȻһĵȻ˿ûнźµĸоƺһ˿˿ĺ棬ⲻΪĲˬ
ˣûӵģĿǰţļУŵ÷ǿװ򶨣ûģһĵȻԼЩڴ
£ţ͵һǰӣߵ
ŶԷ¶һ˿׹⣬Щ棬Լ׷ʲô£ȻеöԷԼˬģ²صЦŵҵСȴûд󵽻ҵĵزԣҵЩ棬ʲôɴģ
ʲôɣţԼԼǰߵģеʱϵѪ˼ŵݣǺЩƵķϣ¶һ˿֮ɫˣѵ֪ô
ˣüͷ룬뵽ЩʲôԼǺٴܣҪ˵ˣںӱϴһܵ飬ûļܳ˵ˡ
¿˿⾯Ǳƴ˼ݵǷƺЩģǻȻ򣬲΢ЦԭΪ
СЦ¶һڰļţԼ˼ŵݣкһȴһ͵˹ȥ
ķӦȻǿģŶԷͻȻȹһƣüͷȻͷһܹһơ
ŶԷ׵رһƣţ׹ȴһԭץΪ½СӸ˻֮󣬱֪ͨ˽ͽԼ͸Ͻ׼ȿʲôˣҶԼϽ㡣
˭֪СţԼϣȻ˲ˬģѾԷĵϸˣ治֡
ѾŪ˲µһСӣȻǲģţΰӳѾˣȻڹˣǴûг⣬ǿĽ
ֶԸ֮ǰȴѾͨϵͳǴţСӸŪ˻׼ø˵ʰһ
һƾȻûдţŭͷ͵һȴ˹ȥ
ţȻ紫˵ĳЩһڣҲĿһ񣬱ţ֮ϡ
öԷȻһ֣ţȴǸŭˣټһҪȵԷݣͻȻȴǾԼһ飬ؾһϽ˻
ţǱ󣬵Ȼһײеģ󲻽üԭڵĳЩ죬Ȼǰ޼ɵﳣ˼Ҫ˻Ū棬Ū˺
⾯Ϊ˹˽𣬾Ȼˣ˿ûй˼ɣȻЩطڵĺܣҪǻ˱ˣֻ»ҪԵˡȻԷºֻ֣Ƥ֮ⲻ˵ġ
ţ׺ݶִһЩ㵵ؿŶǸˮСӣʧŭЦ˵Сӵôô󣬽ҵĵط޿֣ԭ¡
Ϊʲôط֣ʲôˡΰӳӾүΪ¾͸᣿Ӿ֪ʲôв֪ߵغ񣡡
תű͵سһЦſ󣬺ԭʹ㼸ݣҽʱһܾŹ㡭úúýѵ㣬֪ʲôط
ţó˾ü֮ǰɻû뵽طȻڣҪ֪Ͳ׵ؽ
ڽˣҲûӣֻ취ȴţȻԼ
ϾԼڴĵطɲǱĵأǹұأҪԼһѣҲǲôճġҪǳ£ֻ»д鷳ҿܻȵǷֵͥһѻҪ󡭡
̾һֻղſǱûˣֻܿСˡ
ȴԺжԶӦϵͳҲһ־ĵ绰
һ£ԶӦϵͳûзӦСð˳ЦصôСҲڲƽҪ˰æ
СֻЦ󲻽ر˱죬صǾ֣ΪǱĵأҪǷŷǰ˷ҳȥϮͷǾͷˡ
ǹұأȻûʲôҪüǹһܷŸֱɱȥɣֱӺ͹ұضԿһҪҪˣҪֳôһ֣ʱֻүҲסң
ٺ١⵹ҲǡСЩʧˣԭһ֣Դӽ֮󣬻ûжٳֵĻᣬСڵ
ȻҲ֪ҪҲʲô飬ǼˣҲ̫飬ӰǳǴţԼȻԸȻҲٹĶ
ֻðͨ־ĵ绰־˵ȥ
ţȻǲ֪ԺóϵͳĺԮϵʱžʹݺݵؽѵ¡
ʱȴǴţһȻ𾯹ȥš
մţһ˾ͳ˽µţţС˵ˣӽҪʰ
Ľ򣬼ǰСӣͿʼӶ֣ţһѵ򡭡Сӿ֣ɱֳ˿
ţѵĻȴձСһžͽԼ߷ڵأ²ȴҲһϽվסֻһԹ޵ؿŶ󣬺ţɾ㣬㻹
ԡţ㻹ɶأС˵ֳһˣձ˼ƵǷţʱ©ͣզš
ʲôС㡭ţһȻϽѶҵŹϣȻźҲעһ㣬Ϊ⾯Ǽأ
ţһ˲ͣʱյ飬ֻӿ±㳶©Ϳ󣬵غ١С˵ʵ˰ɣôˡ
ʱС־˵飬һŵģȴ̾⸻ƽ־ֿǹЩڵġ˶ֵܣߺС
²ɵ̾˿˵ǻĵأǾ֣ǷƻҲôŰɣ
һεģȴǵָԵõغ١СӣҾ͸㣬ؿɾǸۼҲ࡭˵Ҫʰʰ㡭͵
ǡСӣһſߵɣүҲʮŰ˽ŵģΣۿȴǲЦţǳǻôãѾûгԹĿˣ챻һţǵڶʹǵһҪⳡӸһ
ߡôﻹõļȥǼСҲˣֻˡŵؿȻԼţţ㱻۸㣬ɵðⳡӸһýʰ
С㣬۽Ūһٳپ죬ţ㣬¸ϽӦţȻһ۵Сͷ£Ⱥúʰ
á۽ţľȴһϲҪһȥСӣЩ飬ԼСһȻǷĶˣ»һʰǿܿá
˲žЦųΧ˹ȥ˴Ҫúʰ󡭡
ϣΧˣȴ̾˿ԼĺԮֻǻҪһ¿ҪϮˡ
˵־ڰҪʱȴҲļǵģղֳѾ˼绰ˣż־ֵĻѾֻص绰ûˣֻʣһ־ˣûϢҪץˡ
ҪǳǣСӸŪˣǳֻҪһ꣬гŭ𣬻үӵŭⰲõǳǣܵҪǡ
ڣֳĵ绰ٴˣֳϽˣǱߵ˼֮ȴʧعҵ绰Ȼ飬ûϢ
ûУ⼸ֶѾʹˣɫһֳ
ֳʱɫҲΪĲãĵؽ϶ģһǹҵþֵӣôĶѲ˹ϵ³صûС⼸֣ǶԼʹˣ˵ûôˡ
㻹ʲôȥҡҪǳ£ֳֻҲͷˡʱɫȴˣô棬˴ˣڻ˲˵ֻҲҪˡ
ʱֻ޲óԼƣʱôûмǾĳҪҵöࡣ
ѿɫֳͷҲһʵڵùôᷢԼĵؽϣɫ֪СӵͷСˡˣԼ鷳ˣֻϣСǧҪʲô²źá
£˿ԥϽ绰ȥоϵ־Э顭
ʱȴҲϽ绰鳤棬һʱˣøϽ쵼
ʱǳо־ֳȴҲڽһ绰ͬʱһߵͷһߵСĵӦš
Ҷϵ绰֮󣬺͵һӣ͵͵ŭһȻץ绰ֲͨһ롣
ī棬ڸʲôֳǲǲǿͷ˸ƽ־ֳֵһ֮󣬲סŭ𣬵иѧΰ޹ʿˣڿѶƹϽȥѧұඣҪǳʲô£ֳ̨Ҳ
ƽ־־ֳ칫ңī˿ҷֱ棬ͷ󺹵عµ绰ץϵñӾ͸ϽΰǱȥһܻһŭġǿôģҸջûˣôˡҪǽ⣬ǿҹ
īһܵΰӣ͵ƿΰӰ칫ҵţŭеǿ
һīĽϽվСĵܹЦ֣Ǹأܹ
ǿ㣬⵽ûиˣīŭʵ
ǿīһ㶣ȻϽ֣ûУûСǽûġ
ûУǿǲαģīһ֮ȴŭȵôܣԴ绰˵
ǿ⻰Ҳһ㶣˵Աȴһ˸Ͻ֣նӡȼţӴһֱӽѶң֪Ǹǲǡ
ǿī涼һ˶һۣȴǸϽѶ˹ȥīʱţĶˣȻ֪ţʲôɫǰߴģ˾ֵЭ֪ô쵼Ĵȣӳλá
ϰȴûôģŹϵڶǺЩаԵСӻЩ£Ҳûǳʲô£ī浹Ҳûȥôܣȴǳôˡ
ºˣֻСӵùԼҲˡ
īʱǷֵܵķɿ죬ǿ󣬳嵽Ѷǰ˲ϴһڣݺݵѶҵ
ī£ȴȴһĲҺ˳ɫȴһ࣬ˡˡ
ȴ˾ݺݵţһŭеţĸӿš
īɫһƬ߲࣬ʱĲҽԱߵǿʱȴҲŵɫףʱҲµԣĵײɵһط飺ˡ£Լ⸱ӳҲѲ˹ϵ
īݺݵһŲŻش򿪣ī͵س߳˽ȥŵĴţȴһ忡꣬һЦվűЩ˼ؿԼ
ǰţһһŮȴһıףøͷһأſڵʹвѡ
ţīʱȴһأŴӵԹָ󣬴µ֣֡СϮϮ
忡˿÷˵ģīȴǴ˿ʱݰȻ˼Ϯīȴ͵һƱţ˹ȥϮͷ
ţǿʹӵԭΪ˾ǣ˭֪ȴֱͳһƣһʱûӦֻһƳǽһͷǡԭ͵شת֮˵ڵء
ţһƳ鵹ŵӵ۷Ҳȫһһͷ˵ڵأײǲҽвѡ
ǿҰʰǡ곡湦򣬼ǿʼֿˣī϶ЦתһԣһЦ󣬸ϽЦŵ졭ͬѧû°ɡ



238 ׵ͻ
˵ʱѶУţ˲žΧ˹׼ΧŹԼεؿЦһȻﶯ֣۸ȻǲܵģȻҲǺġ
ҲֻÿЦվ⾯úõظһѡ
Цģ۵ԽصŪľЦŵСӡԹүҪ˿ɱ֡
ǵģЦЦû˵תͷ˿һžСĽöţɵҡҡͷ̾˿Ǻοɡ
úˬΪǷһԿȣû¾ȻҲһӴˣԭôŮ˵ʱһʵںܿġ
ȵǻһ˼¹֮󣬿ЩЦףЦһ㲻֣ڼ˾㵵УֿۻӹϣֶǸٷһ顣
žһ۲Һһ𽺾°ͣȥٷһ񣬵סţһ
Զֱ֣ҪʰˣȻҲʲô£˵ĿȻ׷ŹǣԵҲû¾ͽʰˣװģһһ˲Һѡ
ţݺݵس˼֮Ƿ˲ԣûоȫȥȱ֮ʣȴǱڣ˲ұһʹŹ
ֳǰŵʱ˱ѾǱס
ˣͣǺ֪Ǹƽ־ֵľֳ˿ԼҵˣЩ˼ˣ´⸱ģϣֳϿɲҪ̫ѿźá
һţͷΪ˾ȱȴǱľֳݺݵسһƣ򶼱ٿǾֳһСοʵģǷġ
ھ˼ΰӳ˳һ·ʰˣȻǺˬġ
Ǳյ¸סţŶСһǫ͵ֳ¿Ǻ޲óԼƲźãԺ޵翴Сһ򶨵Ӿ͸ûɵģ¹Ȼߵˣȴ﷭˴
۷ޣձԼΪɽţȻҲץˣǴԼ˵СӣȴǱһ쵼ģģΪϱⲻҲɵۣر˴˳ȥ
պȱսɵֳֻͬ߳ƽֵſڣʱѾſڵȺˡ
ǰµϣѸԶȥֳ֮ԭЦȴһ̾˿ҡҡͷڶԼǰ;ڿ˿ûˡ
һؿߵ忡꣬绰ֳǲгľ̲סʵ󡭡û°ɣ
û¡Цҡҡͷû¡
ȷʵδκ˺ۣж磬˿ûκʹ֮ɫ˵Ļ
ֻȻЩɻݵһ꣬ôһӦһһåĺϻġ
ŶԷȻɻģЦЦ̾˿תʵŸ磬ҽһ鳤ɡ
鳤Ͻܵ鳤ʹѾкЩˣڸһΪ׵ͻƳԹҩҲǣЧãһҲֻҲܱ֤Ч鳤Ҳֻʱҩš
ǰЩ죬鳤ڱ֮ȴ⣬ص鿴ϣصϣܹ취鳤źá
׵ͻôüһµ뼱УƺûⷽƷҲ̫ΪѣϾֻҪȷԼȥǣܹȻǺãβãҲʲô⣬Ȼ˵ͷҾ԰ɡ
û˵ʲôƵĻ鵹˿Ȼûоܾôܻϣġ
ͨһžĴ֮󣬳ֱӵؽһƬȻ֪һطʲôطһƬطҪԱǵľסأƹʱסڴ˵ء
һ˸޷ƬУȻҲǵһصǽ鳤Ĺ⣬ʶһصǳǴ
µϺܿرһǰͣ£죬߽˱ȥ󣬵װȴǼΪľ£ɽǶΪơ
߽Уߺܿһķģĸӭ˳飬ȴǼΪЦˡ
ˣ鵹ǼΪĿЦŵ̡鳤鷿𣿡
š鷿ءЦŵ˵ͷ
Ŷõģ̣ȥһ£λдһ£ЦŽܵ
ʱҲ⸾ֻ²ʲô򵥵ıķҲصͷЦá
̿˿¶һ˿ЦݣȻ֪ǰݣǿԷǲȺ忡գȴĵ׶һݺøУģ±΢ЦŵͷС죬ͱԼ̸㵹ȥ
ڿ֮Ͻ¥ȥˣǵССʱʱ䣬鳤ֻ¶Ȳˡ
¥һǰţߴһ֮Сĵ˽ȥ
鳤Լ飬΢Цŵ˽ӹˣ
鳤ӹˡ˿ȻȴЦֻ벻ôһӣ컹һ
ǺǡǰҶһ˵㣬ҪСʲô飬үֻҪǳǽø췭ظˣ鳤ҲЦҡͷ
ƽ־Ҳȷʵ񻰣ôֳһͨһ£һҪúһ
鳤⻰˵ͷĵȴǰ̾ƽ־ֳֵ鷳ˡ
߰ɡȥСһСһͦģϣа취κëźá鳤վԱߵϽǰһѣĵص鳤ûҩ
šûҩҿ鳤˵ͷȻƿ飬Լ˳ȥ
¥ˣĿһϳڱƵʱҲڳȻ֪˾ǳиǰˣҸƹϵΪܵ鳤
˿д΢Цվؽе鳤á
鳤΢Ц¥ȻЦÿҸཻĪ棬㲻ô֣ɡ
õġ壡鳤˵Ҳ
ڿԵ˼֮󣬱㲽⣬ȡ鳤һЩ˹ۿ
ӹЩϸؿͨЩϣȷ鳤Ĳس̶ȡ
󷭿鳤ǲҾֻһСĵؿţϣܹһ취
Щ鱨ʾĶ󲻽üͷ˴Źʾ鳤ȷʵǸ׵ͻ⣬ͻҪλڵġ׵һȽغ͸ӡ
ѹָһҲұ֤ЧüλöֺܸӣĻڵˮ׼ȷʵԴﵽЧ
ԼƺҲûкõİ취Ͼǹʽṹֱͨ⣬ʵûЧķӡ
ֻԼЩգϾСΪܣʮֵѡ
˵Ҫ⣬׵רңֻҲܴﵽõЧ
ԼôԼǸϰվ̨ȥġ
뵽̾˿Ȼ̧ͷ鳤壬ͻȷʵȽ鷳
鳤Ҳûжʧ֮飬ϾԼѾкöˣҲȥ˲ҽԺ˵κã⵹ǻˡ
ʱȴȻϣؿλҽģʱһʱЧܺãǹ֮󣬽ЧȴԽԽ֪㡭
鳤ϣЦЦȻ˵ͷ壬Ȼʱܸκǽпƺ͸ûʲôġ
Ŷģ鳤ȴһϲûмϣȫκȵþһ仰ֻҪܸôˡ
ԡǿԸƵģЦŵͷͨղ鳤ЩϣѾȫ˽鳤Ȼ뼱УҲûⷽƷǶ˵⡣
׵ͻѹ׵񾭵µʹԼ֫ľһΪѹ񾭵ˮףŻԵʹ֫ľ
Ȼ޷ȫ׵̹ͻµѹȣȴܻ񾭵ˮףֻҪ񾭵ˮˣô鳤Щʹ֫ľ֢״ȴܵõԻ⡣
ǺáʲôʱԿʼơƶ鳤ȴ˷ܵʵ
鳤ΪѾǷյòˣÿֻܿҩάֻ֣ǿƣĶЧĻȻǰͲõġ
ϾԴǴμ˳ؿסǰĴѪ֮һֱϣܰƣȴǷһֻҪЧûһκá
鳤ԼģҲ飬ǲģ±˵ͷھͿԿʼơ
⻰鳤ͷȴһϲϲصھͿԿʼ
ԡھͿԿʼ壬ҸķͺãϾͿԿʼ
Ҫ鳤£¶˱Щ׻ķ⣬ſڴϡ
һ԰ŶһСƿϵ⣬ŵؿеһźĳ롣
ûмβˣûм֮ڼҪ鳤룬Щġ
Ͼʵ̫ˣ֪ˣû˸
ʱȻѾ鳤˵ȴȻŵĺܣһ鳤Ūë
ʱȻʮ׳ЩģȻǲֵġ
ʱҲĵģЦЦʾִ֮һеȳ̵룬Ȼ㽫
ֻһ룬һǲܳģԵ˿һӦòʲôǣתȴһ룬һܹʲôãϴεҽʦÿζߡ˸
УֽӹһǩȻ鳤׵֮ؽԼöøǩɾ֮󣬱㿪ʼˡ
ʱX͸ӹѾҰУԵġ׵϶Ϊģúλá
ŵıУ룬˿ûֶλʲô֮ģֱӵ룬׵ȥ
־ͽ鳤ıǴǿĿɿڴֱ鳤ƺûӦ˿
ʳָʹĴָββָȴǿٵؽ׵񾭴˹ȥ
̽񾭹ܣѾ·ˣܿ죬ȷ鳤׵񾭵쳣֮



239 
鳤ʹܺýЩˮ׵׵񾭣ĳ£ſڴϵ鳤ֻоһɹɵȵĸо˳Լʹѵļ
һɹɵůĳǾҵʹһ֮ᣬʵĸо鳤ѹֲסطԴӵõͻʹûиоԼô
Աߵ鿴Žֻһ룬鳤ʹвض˼ֵ;ȣѹ鳤ôԭôԼȿǻС
΢۾ʳָĴָβͣؽ߹˽ȥѸٵػ񾭵ˮףʱȴǴһ˿Ц⡣
ԼûػͻʹһΣٿԱ֤һʱ䶼ٷ׵ʹ
оˮѾȫɢٵذγ룬װ֮ڣЦˣ壬Ѿˡ
鳤̹س˿ȻӴӹԱݹ·֮תһоû˿͵ĸоɵ̾ؿ󣺡󡭡ҹȻûпˣȻǷͬѰ
ˣܹ㻺һʹ࣬ҲǺܸ˵ģЦŵ⻰ĵģΪһҽ˵ܹЧذ˽ʹܹ࣬ԼѸٻָãһ˶޷˽ġ
¥µ̺ܾ㵵ؿԽͳŵ鳤ӡУԼλȨصõ͵ſڵģ쵼޵ļ֮⣬ûй١
˵ʲôͷȻֵԼõӣ
鳤֮󣬵֪ԭ֮̿û㾫õܣŻȻԽظм֪ԼõЩ걻ͻĥĲᣬиܸΣʵǲ׵顣
صңվ̨ϣŲ治ԶƷĵƣѾϨȥ˿ѾŬˣ뾡ǿԼʵӰ¹ȥƺȡõЧǺܴ
ԼĿǰΨһϣǾԼǿҽȡøӰԼڶ̶̵ʱڣȡĿʵпʵԼĿꡣ
ȻүӺүλڱ֧ԼվԼҲΪһ㣬ͬԼԼøŬС
ֻʱ̫ˣԼҲ̫ԣԼڻֻǸĵѧѵõչԼĻ᣻ֻżͨһЩˣչԼʵ
鳤һԼܹ׸Ĳ֢ӶһЩͬӰܹԼԺмİվֻһС棬չҲʵ̫
Լʵ̫ˣҽԺҲΪԼһЩݵѧѣòͬ
ԼûбҵôԼûִҵ֤ôֻҪԼܹκòˣԼֺ˼֮ࣿ뵽󳤳˿¶һ˿֮ɫЩһֱСĵԼʵʵǹ˼̫ˡ
ر۾ٴεسѭȥҽĶʮȦѾ಻ԶˣֻȦľѣһҪͻƵҽǿԼʵ
Ȼʵ˵ģԼԺѾǰǰ͵£ôȻʵҪġ
ȫ̰ɡ󰵰ضԼ
ʱ÷ɿ죬תۼµʱܿȥĵĵһѧҲڹȥˣһ٣Ҳûʲôʱ䣬ѾӦ£ʱڸһԺϰ
룬Ȼûоܾɵģ£ѾûǰǰСأǻὫԼԲ˵һЩֱӵ±
ЩȻ¼Ϊľ㵣Ѿϰ˵־ϲҲǼֲ֣ΨһǲٽͬͨѧһǽһԼԵȵλá
ܶಡ鲻Ĳˣ¶ϲ󳣳ȴõĽ飬ԣȴĺٶŹҪںٵʱʱҽԺš
ȻӦʱȻԼյģȥȥɲὫԼʱȫҽԺȥ
˺٣ȴҲ︸£󣬷ɻྩȥˣһǳǴţżȥү֮⣬ûжˡ
ʱ䣬ѾûлؼˣȻҪȥġ
ƺõֳ֮ȴҲҪٷżٵʱȥְ׬Ǯˣһʼż٣˱Ҳػؼˡ
ųԱŴ˳糵ȣسųȥ
ʱ䣬ȵǸߵúܽҲɰŮԼһؿѧУﳣظһЩչˣȻЩ֪ȵ˼ȴװ˵Ӱˡ
ǶɰּϲŮ׽ȴҲ޷ֻܾأ׽ԶؽӴš
سǺǳ֮ĸٹ·޵üãһ·һٶʮѲţܿؾڡ
صļʮȻ·ܺãȴҲǱ׼Ĺ˿ֱʮһӵʱϵң緹ȥ
һԣ۶ߵĳǿݵĲǰڶǰģ΢Цŵ硭Ѿտ˰ɣ
ȵĻһ֮ȴǺǺǵЦ𵱳ԼڶǰտģڵǸ̾ࡣ
ʱҲԼÿгʮ๫ؼȥż£տҲ
ʱ֧ԼȻֻΪ֪Լǰӣֻ벻ǣǶѡ
ͲؾúܺЦȻʱҲһʱ䣬һ꣬ԼȴŴ࣬͸ĶȻְ趼Լ裬ʲôô
ԶŮһظ鰮ԼԼҲһֱԼİְ裬ĺܺáȻԼһССźҲֻһСźѣԼѾӵõĸĸ
ǶտӣȴֲЦˣǶʱ䣬ȵ̿¯ԣĵع׬ǮȻ࣬ȴԼļΪ㣬ҲԼĸԼһ¶Сʼس¡
һȥȴѾͬһ㡭
Ͻ¶ܰЦ⣬ԱߵȴҲ΢ЦӡȻԼܹӵеģܹظߣЦҲһҸ顣
Щ£΢Ц绨һ·ԣų򼲳۶ȥ
ǰſ˵аͳͣؼٳһһ󲻽üڵĿ˾ǵӹôͣȻô͡
Ҳ֪ģسܳԼͳٶʮֵĿ죬Ϊ˶һЩˣм˵аͳͬһ·׷ҸϡЩ꣬˵Ѿˡ
̾˿ҡҡͷȻȴǽԼٶȼŵаͳһЩ롣źߣʵЩΣգһԷһɲ˵ײȥˡ
ĳٶߵһȴǸϽ٣ٵس
һ˱ܳһʱ䣬۵μܳڸ˻ӭ϶
Ĳţ͸򿪵ĴǱߴǿؽ֣ʱ³ˣ߼Ϊ˷ܵس̣һҡԴ
ʱڸʻԱһӣתͷ˿ߵȻֿһԵȣ۾ɵһ
ӸϽ˷ܵԼԱߵĿӣʾһ
ǿתͷߣԵȣҲ۾һ˶һۣͻȻȴˢˢضߴһڡ
һڣȲתͷ˹˶泵һЦı飬һ죬һ֮󣬱㲻Ǳߡ
Ǳߵִ֮󣬼ûзӦֿ˿īһȻȴҲûȤһ٣㳬ɯ٣ǰʻȥ
ܳȥٶȣ󲻽ҡҡͷ˱İȫܣ·ٶȣʵΣյĺܣⲻ»ãҪһ£˶ܲˡ
ҡҡͷ֮ȴȻŰʮٶȣǰţѾԶˣ໹ʮӾ͵ˣ㹻Լϵҡ
ĳ٣ԱߵȵҲǳϲȫʣⲻ̫õĵ·˿ûκεĵ
ǰţۼſҪˣʱһûһ죬Ҫǳǵʱ򣬵ʱһУʱͻȻǰߴˡ顱һ졣
Ƶǰ߳֨֨ɲϣüͷһ壬ЩУ˿ûԥزɲ
ʮɯ٣Ŀ£ǰԵػףõƶͣûȸоκεĲ֮С
ǰ׷βü򿪳ţȥڸһߣǰߵ֪ǰ߿϶ǳˡֻһᶼ߲ˡ
³Ҳʶǰ߳⣬¸Ͻ˳ǰ
ǰߵЩң󿴵˸ղŵ˱ʱѾײԱߵĻ˻ߣ˿˵аͳʱҲ෭ڵء
ð̵дӺ߳ܳȥһЩˣתͷȽһ֮ҲٵسǱ˹ȥ
ٵܽǰߵҲԽԽˣ˱ʻѾȫ˱ģʱð̣ڻСԱ߲෭ڵصаͳʱҲͣ˴ϱߵĲҪ
¿Ҳԥˣ˱ڼùˣߵʱѾˣаͳٻжʮˣȥæȳС
¸Ͻǰߵǣٵر˹ȥ
ǶһٵϳȥͼӴнߵ˾ȳûи󵨣Դϴྩ쭳Ǵ֮ǽࡣ
۾ӽпСѾʼпٵͷ
ҪǵøڵϾһΣյģ³ը˲ɣȥǾ̫ˡ
⣬ЩԮҲ뿪˵Ҳȥ˾鷳ˡ
Сķܿˣӵ䲢û̫ܵˣҲûг©͵̫İȫ⡣
£ûԥڿ϶вٵˣ뾡콫Ǿȳ
Եؿ˿ڳѾ෭ҲڳϣھˣȴǱӶϿʼȡ
Ҳʼһ𣬳ųȥɲҪһ׶ĸ߶ȣһ˳



240 鷳鷳
سܳ˵ĳʲô̫õĳ϶żϳϳµһҲϵʷˡ
ЩڳŲ෭ĳǣǰͷҲһȥܿĸ
ȥսڿ˿ʱͨ򿪵ĴѾһǼģڷسŶϵĴ֮⣬˶ڲ෭ĳڣ͵͵ѣһɵѪζѾڡ
ֽһ±ߵϲֻ˿ΧѾϳļˣȻԼת복ȥ
ΪڣʱȴʮأûȥԮûܵõʱΣôпܻ˶زζ
ʱȥȴܹھȻǰøߵõʱľΣֹļء
ߵܲаͳĲ෭˶ײ˲Ĵϣײϣ˵һѣͣط͵͵
ӳЩ˶һһأ󣬺ǡ
˵̫࣬ҲֻһһΣʱܹˣͨͷĴߵ˵Э˳ȥֻʣһЩ˽أ߻ˣߴȡ
˿ܵˣȻ˫ֳһֻǽˣ޷жˣӴڴ˳ȥ
ߵʱҲϵļã˴ӴðͷϽͷŽӹȻڳ±߽ס档
ʱҲ˴Ӵӳһ𣬽Щһһͳ⡣ҲһˣҲǿ׳һ˵Ůӣͳ˴⡣
˵İæߵٶȴ˲٣˵һæµһЩ˱ȽˣѾ˳شӴڴͳ˳⣬Ψ˱Ƚصˣʱδ˳ƶ
˿˿ʣ¼ϱ߲ܶߣ¸ȥȴҪᶯһˡ
ʱȴǿбǴϣɫ԰ײܶģȴǸϽֹ˵Ķ
˲ؿЩףΪʲôҪֹԼˡ
ʱԼҲĲ죬ΪţԺԶӦϵͳͻȻ𣺡ҽսϵͳ
ȻX͸ӹܣԶѸ۾һ֮ǰ˵ȫģٵظǰ
ǰͼЩҰɫĹһسԼǰǼһԵĶҲһ۵ĺɫʶ£ٵظǰ
󣬲͵һҽսϵͳѵϵͳĳعܣ
ڣȴǹ˲ôˣϽһһ˽ܵҽ˵׵Ѿˣᶯ׼ˣԺҲվˡ
һ㶣Щ̫ŵתۿ˿󣬼һصģȴҲɵ˼ֻ֣ʵǸô죿
ͱȥ취Ȼصֻ˱Ƚᣬͳȥ
ٵת۳˿ȥߵתƣеͼҲڿٵתš
ҰеˣŽڵϣͣشţУȫȴǿٵر¶ǰ
ǷԹۡ۵ĺɫʶСȹǶѣٵжϳ˵
˵ҲٵظǰߵһɨûгʲôɫıʶҲģûʲô쳣
㲻ԥԱصļԱЩ޴˵ȰŪϣӦֻȹǡ
Ĺһز˿Ͻ˵ͷӦãȰŪȥ
ָ§ס˵Լæ˵ȣɵؽ߱ȻϱߵĴȥͬʱϱ߽СĽţĽŶˣ
ʱϱߴڴˣڽӦһ֮ҲϽ˴˹Сĵؽ˹Ȼ˴±ȣ³ȥ
һȹǹ۵Ĳˣ˳ȥʱҲؿ󣬵һָʾ
ٵسʣµĸһɨлĿл˵ĴһһĿչǰ
˱ͨCTܼͷ޷ȫʾ֮⣬϶һ۾
Щлܿرжϳǰ˵һͦصǹۣһƺȽŮӣȴǲصƢѣֻѵ˿ڲܴ󣬶ʱڣΣնѡ
һȵ׵۵ߣټһͷ˻ˣ֪ǵײ˻ԲѪߡ
ܿжƣȻָ˿ٵصֻ̧Ҫֽ΢С
ŵؽǸԵĲȥߵҲעֽŵ֮󣬱㿪ʼ̧Ǹ۵ġ
ȴû˶֣Ϊβλãȴǲôֻ̧һ˶Ϊ㡣
ԣһ˱ţаʮͷȻһϣ˴ӴڴȥͬʱϱߵСЩƨɡߵĹͷˡ
ʱϱߵˣѾŷ֮ϽӦһˣеƨɣ̧̧ǽͷ˳ȥ
ͳȥ±ߵ˿ȴԽܹ㽫һͷһȥǲ򵥣ԼȻҲųЩҪɵŪһȥֻҲ
ʱûܱĿ⣬ǰǻصĲˣһ׵ۣһƢѣֻŵģ˿ܳһ⣬ҪһСģǴˡ
¿˿Ƣѵģ̾˿ǲƢѵŮһԷҪһ˵ǣߵƢ࣬ٽǸ˿ڸӴˣɾ鷳ˡ
һƢѪûʸǾȶþˣʮ׼ԼҽҲû
һ˵Ļƣ˿˿ЩĴüȻͷǴţЩεĳšҪŮӳȥôֻܴ⳵ˡ
ͷĳţȻŮֻǲôӴͳȥҲ뷨¸Ͻ߹ȥǳš
˵ȫ£ˡ¸¡Եض֮ȴ˿
оΪζˣ˲ʧ̾˿Ȼ󣬿Ƿбİ취롣
ʱȴҲûĺð취ˣ⳵Ŵ򲻿ôҪŮӴӴͳȥǿҪðķյģһͽŮӵˡ
üͷǰȥְסͷǿ鳵ŵз죬˾У˿ҧأ˫ֱ۴ԭͬͰļȴ·ڿٵط
ѽһȣͷ鳵ţ޴ġ¸¡ѸٱΣȻȴ֡һɢ俪⿪
Ȼĳţ⿪Աߵ˿Ŀɿڴʵ벻ͨǰԼļһôԼʵǱ̫Զˡ
ѾԼ⿪˿ȻԱߵ˵ŮһҪСģˣһҪһѪˡ
ĽɫҲһȻá㰲ţô̧ô̧
ص˵ͷȻԼȥִŮӵβ˹ȥٿ˵ĽţĽµӰߵ
ϸţȻϽ˵ͷʾףסŮӵСȣʾ׼Զˡ
ʱһ԰ףȴŶϣؿԼŮӣ΢ЦŰοҪţϾͿȥˣҪǵãԼһǣ
ŮĻ˫еĵůЦ⣬ԭŵ飬ȴط԰׶ϣ¶һ˿İЦ⣬Σ
˿˵£Ȼվ˫־ٸߣŮӴӳڵĳŴȥ
ʱϱߵˣһֱ޷򿪵ĳű±ߴ򿪣ҲѾۼſڴŽˡ
Ľ£ĸ˷ͷءβ˫ţСĵţŮһ˿Ȼڳ˵£ڽŮ˳ȥڵϷźá
Ů֮ɫкãҲ˿˳ؽ鷳㶨ˡ
ֻͷ˿²ԶһˣȴҲ̾˿ﻹһ鷳ĵԼ



241 ǿƷֹѪ
ʣߣǸ׵۵ߣ׵۵İǼΪ鷳飬Ϊߵ׵Ѿۣ˵ʱò˵ԵŤһ£˵񾭣һˣ̱֪֫ȫޣҲ޷
ֲ˵İˣõİ취ľŰˣʹԱֱ֫֫ҲֱԡԱһ࣬˷Աɣʹһľϡ
ҪעⲻʹŤתͬʱԱƽֱľϡ§һ̧ͷһ̧ķЩӼ׵Ǻͼˡ
ȴͷˣ⸽Ű壬ڳڣ͵óȥ
ǲľĻԼһȻǲеģ˵ĻҪƽػãСһҲʲô⡣
»һĳڣĴǰµκһǰ˱ֻ̱ķݡ
Ǻã󲻽ԼĺףմѪĨͷûע⵽
ôǰȻǲڳڵģϾ¾ȻˣҽʿҲҪ취˰˳ȥҲ̫õİ취
ͷģԱߵȴҲ֪ڿ϶鷳
˿ǰߣ֪ղ˵׵˵ģҲ֪ڵԣȴҲüѧһͷ
ãҲ֪ΰᶯʵ̫ˣµĶ̫ˣ˸ܹ˳ر֤Ľ˰ȥ
ʱǵڵϵһֱڵ͵ߣҲκУΧ˶Ѿȳȥˣʣһˣͷţؿ˿ܣڿ֮ȴͬץסһһ㣬ţ²ܣȾҡȾȡ
ģϾ;㣬ȲҪϽοһߣҪ⶯֮תͷ˿ܣҪҸĶ̧ˡ
սؼϵͳٴηã۾ӽʱȴһɫһһشܵƷȻͻȻ۽һεϣɫʶһһ
ǺɫʶۼڣǰһսؼϵͳѾҺʵİ˲ϣǸղűԼ鳵ţֻʱǳȴǻһСббڳϣûе
ϵͳķΧҲѾûõĶˣֻܽˡüͷ˿ǳţֳſһߣװңǸպ̧ˡ
߹ȥɻĿУץǴĳţ͵һǳдһ죬ӦѣȻȻ
ǳаϣʱ˳˾ȷʵ֮⣬ѾǼֲˡ
ץŰ壬Ȼ˹СĵطŵߵߣȻСĵؿ˿ߵ׵
ֻӽߵ׵ٴθǰϸع۲һ£׵ֻǵĹˣûԵλ˵ֻҪСһ㣬Ժ̱֫ĿԻǱȽСġ
ضԱߵӵһסӣƣססͷһ֣Ҫ־Եͬӣ˿Ťô
صɫˣ˿Ȼ˵ͷʾס
ðɡڿʼ
ʱȻȻȴҲϡԼ˵ֻ¼أǰλ˲أҪʼԼˣȴҲŽ
ǲ˽ŵģοЦЦо֮Ȼ۾ûµġ¾ͺˡ
ͻȻůɫ۾ǲ˽طΪ˳ӵر۾ʩΪ
ס˵β˫ȣͬŲزͷ˵˵ͷʾ⿪ʼ
˻ƶߵ壬ʹߵȻСسǰ
ǸΪ˵Ķס˺ҴСĵػţ˰ؽ˸ʮ֮˳ؽŵǳ֮ϡ
ʱ˲Żһۣ˿̧Ĩ˰Ѷͷϵĺ飬Цҡͷ̧ٽûЩ
ϵĲûôţЦŵھûʲôˣֻҪҸϱ߾ͺá
ӦһϽתϱߴŵļ͵Ȼݸ
ЩʵĴĺܣ⼸㹻εع̶Űϣƶˡ
СĵؽЩһؽŰͲ˽زһͬľһ˸ʵȷ˵̧Űʱ򲻻ζͣ
ȻˣСĵ̧Ű壬ӳųȥ
ϱ߽ӵļˣñøľһߣһ㶣ʱ֪ڱиҽڣ϶⣬¹ϽСĵذŽסȻͨµСĽ³ȥ
߶Ѿ³˿ЦŶһۣ΢Цŵҽ󡭡ˣ
󣿡һ㶣ȻȴǻȻЦԭСҽ󰡡˵ôôҽǿģ
һ㶣ԼûлؼˣôŻڴ˶֪
㵵ģǿæЦŽ͵ǰҲصصǳ㿴Ƕ˵βЧõĺܡҽԺȲϣ
Ŷ⵹ˣ缸ȷʵԼм˴Լ绰ԼȻʱԼþȥྩ
ǵ˵ùȥֻȴû뵽ԼôûؼңȻڼҸһ飬ô
ȥʱȴ˽еղ߲λҽôиѪֹסô찡
Ͻ˳ȥȻ³ʵĸ˳Ѫֹס
ó˳ˣԱ߸æ˽е
Ǳ߼ΧһĽϽ˹ȥ
ʱǵȴŸͷͷһ̲Ѫһ˿ڣʱʺѪҺ˰ס˿ڶס
ⰴ˿ڵˣģȴһ㶣Ȼ󾪵ҽô
˵ǸǿȴǸϽȻҽСҽء
ǳ󣿡ǰ˿ڵˣһ֮ȴ¶һ˿ϲɫϽҽϽ뷨ӡҪȥͷֻ¾͡
ӦһϽ˺ͷĿӿ˿һȴüͷΪ۾ӽʱһƲ֮ͷĴϺܿӴȸһұȽϴֵĺӰǺӰľͷ˿ڳѪ
һˣôֵѪܣͷ϶ŴһȽϴĶˣŻѪֹ
ֶѪҪֹסҪϷϽѪܣҪͨⲿֹѪûߵ£Ȼûκεѡ񡣵¸Ͻתǿȥٳ
ǿӦһȻתȥ˹
ӹ˫ץסǴ͵ؾһһȻٵͷĴ˼ȦȻ͵һսͷȲ˿ڴĳѪ֮һȴûȫֹסѪϽֽ˸֮󣬱㿴Χ˼ʵ˼ȵ绰ûУ
ѾˣȳϾԱߵ˸Ͻӵ
˵ͷȻִԼڴ룬ȻֳͷĴȸȥ
Աߵԭñס˴ȣ˿ȴǳѪĽſţȥǳѪѸٵͣסˣŲ˿⿴ĿҲ˼СҽȻ鴫¾ֹסôĳѪ
ȴûô׷ΪֻʱֹסһСᣬֻϣȳȻˣǼȳӦзϵߣֻзϽסѪѪܣȫֹסѪ
ͷ֮󽻴Աߵ˰æţȻָϽȥˣǻмΣصģһСľҪˡ
ȿ˿ƢѵŮʱŮɫȻ԰ףȴ֮Ҳûжٵı仯ֿ˿ѵƢദӽеǸƢƿڲûԵԵطЩġ
տŮǱȴ˽еСҽСҽҶӿֳ˺öѪء
վһԣǵУȺתתȥͬȻԱһи¶˼˿Ľ֮⣬Լ磬ȻȲϵġ
һ󣬾Ȼˣֻʮ˲˵ȷʵһЩ
һЩߵģǼܷŵģʼųȻȥ
ҽʿֳһƬҵĳ棬ҲЩ޴룬ʱߵǿȴǺҲҪֻȻЩصȥ
Щ˲ٶˣʱ׷ŵǵҲᡭҲҪȥơһǿĺسžȻȥ
Щ棬ЩҽҲô죬Ȱ˼ҲΧųμ䣬ȴһ𣺡ҵİţҵҶһᰲҪȵϳ
Щ죬ֲݿܵһ㶣ȻǿҲϽӵԡҽģôಡˣҽţҪЩصĲˡ
Զԡҽġʱٵ˶Ͻ͵
ôһ˵ô˸ͣЩ˲̫صˣȴҲ˼ȥֻͣİš
ЩҽʿǣóȶˣȴҲ˿ҽϽ򼸸ڵϿȽصģһͷģҽȴǱǿǰҽЩ˶ոռġ
Ǵӵҽ˿಻ʮв¶һ˿֮ɫԭʲôҽôأ϶Ǹоҽʦȴ֪ǸˣǰνҽֻѧУձҵİɣ
±ʵôûʲôرصģ
ҽ̬ȣҲΪ⣬òȡǶ˵ͨ±ָָǱ߱ڳϵ˵Ǹ׵۵ĲˣҪȥҽԺ
ǸŮӿƢѡҲҪȥҽԺ
󻰻û˵꣬ҽŮһۣһ˿Цȴǲ͵һֵƢѣƢôôɰɣбĲû
ҽ̫ţȴüͷһʣȻôΪŮȷʵƢѵĿܣҪСһЩһ£˭Σ
ôصسһҽͷЩˬû˵ǲǣȻܣôͲܴ⣬һҪǵģһûӳ⣬ǿҪεġ
ҽɫҲһֻöԱߵ˵ã̧ȥ
ԱߵˣСĵ̧ȥȻҽ㲻͵ؼʵĸصûУ
ָָϳѪͷȻȴǵ˴ȶѣҪϷֹѪ
ʲôȶѪҽһȻȴʶسͷȥ
ͷµһ̲ѪͷϵĴӣҽȻһ¾ˣϽŻʿͷ˹ȥ
ҽߵͷߣȥһ˿ʱڻðѪȴһϽվ졭̧ϳҪȥҽԺ
㡭˿ֿʼѪˣں߸ϽֹҪϷֹѪŲҽԺ
ϷֹѪҽȴһ㶣Ȼתŭȵ㶮ʲôѪôܹϳɹҪȥңҪרҵеרҽܹá
㲻ʱǹ˲ٺҽִոտƵĳѪȴֹסˣҪǶзϣͷѪٶȣҪǸϵõҽԺѾˡ
ҽȴһ㶣ͬһؿʧЦ㷢񾭰ɣΪ˭ûרŵеҽԺרҵƵҲûûרе
ϻ߳ĳҵ£ҪˡҽЦȻص
㲻Ҫʱ䡭ⲡҪȥҽԺһϣҪ˷ʱ䣬ⲡ˾͵㸺𡭡ҽȴص
ҽָѾƲסڼӴѪ˿ŭڻֻŸ̸ε顭ڵʮ֮ڲֹסѪˡаʮ֮ڸϵҽԺֹסѪǸѪ
ҽ˿ڴѪȴҲɫһ䣬Ȼ֪ڵ˿ڴѪٶȣǲ֧ŵҽԺġ
ʱԱߵȴǿȥˣһû¾ˣƫƫȴӲҪҪȥҽԺһܾ˵ģȴòþߡ
±ŭǸҽô¡Ҫû¾ȣҽ˶Ҫˣ㻹߰˰˵ġ
ԡǣöҽȡ˷׷׵ضҽַ
ҽһȴҲ֪Լҽֻ֣ͷҪˣ˼ҿ϶ιԼϡ
ֻɫһ䣬á͸Ҫǳ⣬ɲҪҡ
ȥӸ߳ȥҿѪǯʲôûУôôѪܡҽŶŻʿ
ǻʿϽӦһȻеļ˹ȥһҽȻС󽻴±ߡ
˵ͷȻŻʿмЦЦҸһƿָ񡭡
ǻʿԵسһ£ԭǲ֪ûҽʸ˵ҽģ֪ΪΣԷЦº͵ȴ˾ܾԷ˼ͷ
̾˿תͷһԼޱҽһۣȻ˵ͷشӷߡһСƬݸָ֮ϽóһƿָҺҺȡʼҺ
ӹǻʿݹߺ͵Ƭмص˵ͷ㿪ʼ˶ˡ
˿˿ӿԽԽѪ̾˿ȻȴǴӿڴǹ룬سǴȵλãȥȻĸβһһһ
Ȼ룬ҽͻʿע⵽ͷĴȸȻѾˣȴѾĸ֮࡭
ǵǲʲôãǺܿ죬Ǳˡ
Ϊȥ˿ڴѪȴͻȻٵֹסˣٳѪ
£˲ǿĿɿڴѪֹס
ʱѪٴȫֹסȴ˿ûиҷǿƷѪԼĴ̼ҲֹסѪӡ
⼸һѪٴγѪĻùһ̼֮ôѪȴ޷ַֹסѪ
ǿƴֲ̼ϸֹѪַڹЧ֮ΪϸǿƵ͸֧ʱٴʹҲκεЧҲΪʲôֱڲʹõԭ򣬶ĸͬʱ̼ȴܹЧӳٴγѪʱ䡣
־ֲǿƴֹ̼ѪȴǲƽʱѨλֹ̼ѪѨλֹ̼Ѫǵȫֲǿƴֻ̼Ǵֲ̼ϸѡ
ִѪܳѪѨλ̼ЧԵģΨֱӴ̼ѪڲλЧ
ȻֹѪʱҲ̫˱ǸϸάӡҲ˵Ҫ֮ڣ
ѪѾֹס˿㿪ʼˣѪѾֹסܾ׼ؿסѪѿڣпٷϡ



242 ֮ӽŴ
ҽִУѪֻǼ׷ϵģҽҲںִ
ʱҽʼͷˣٵ˶Χ˹ΪһѺ
֮󣬾ͿʼٵضˣʱҲ˲ʲôϸץһƿˮĴָʳָסƿϵƿǣһ⣬˿˿ڿٵȥ
ٵϴ˿ڣ˳ֱһƿϵ㳯Ǵȵ˿ڴȥȻֵЩϵ˴֣м׼ʼˡ
ٵͷСƬ֮۾ӽһƲ֮ǴѪܵĵɫӰٴθǰ˳ǵɫӰĺܿҵѪܵĶ϶ڡ
ػӵƤͼ㣬׼ȷؿԼҪѪܣһɴȥѪҺ֮󣬶ƬٵشӰļöУС룬֮ڴߣһСӣʼԱҽ㵵Ŀ·Ѫˡ
ʱսҽϵͳٴη˾޴˸ãѪܵ۾ӽͻȻּ֣ǷŴҰ
⼸֣һ֮ȴһϲ벻սؼϵͳĸܣѡǡ
֮ѪǴӰ֮Ŵϱʾһx1
һŴ󣿡ȻӰٴŴ󡣡
ӵָѪܵӰ֮ٴηŴԱʾһx3Ŵ֮ԭ״ϸѪǰʱ
ѾѪܣ˿ôôǰȴǴöˣ·ϵĶȴҲӿ
һһǲ˵˿ϣٵط춯վҽԭЦı飬ȴǽ¶һ˿˼ľ֮ɫ
ԭǾԲܹ˳·ϺǸ˵ѪܣĶȷʵڽзϡ
ҿĶƺѾ˳ˣϸ΢ѪܣԼûרҵСеЭУͬڷһͨ˿һļ򵥡
ôܣôܣҽʧҡͷһ૵߶ţǾԲŵģΪʮٴļƵĸΣûҲȷԼҽԺζáǰһҽôһ
ԲܡҽƶΪͬʱҲžĶŵֻҪҽ꣬Ѫܿ϶Ѫʱȷҽ˵ˡ
ʱȻŴĹܵİ£Ѿ࣬ȴҲɣ̶һӣʱϸܵĺȴشƤ»͸˳ͷ
ʵ󲢲ΪԼûģֻĽŲΪͷ¾һһ֮ڣͿַ죬άϵ
һҪ㹻Ŀ죬㹻Сģ㹻ȽܾȻصһУѹȻҲǼġ
ãһķϣӻʮ룬ɵ˿Ȼˮƿӣس˿ϵһ㣬ϴȥЩдѪҺ
ʱԱһֻС֣һЩ־˶ͷϵĺ飬һϤĸоӿͷɵתͷ˿ԵЦ绨ԼСĵزźȣ΢Цŵ˵ͷ
˿вдѪѾϴɾ˿ֽĸһһٰγȻٽͷϵĲ⿪
濪ʼѹѪܵĲˣվҽص˿Сѵôšһ⿪ҪûסٴѪǾҪ˵ġ
Χ۵ʱҲ֪˵˹ؼʱˣֹѪѾεˣҽֿʼ⿪ǲǾͿڻ᲻ٳѪˣѪͷӦþǱסˡ
˶סſĽ
˵ʱûôˣϾѾѪܣһ㣬ǱȽŵģȻ˵ǵһνϸеͷҲôãǸղڷŴӽУѾϵӦϸġ
⣬ٴγѪĿԣ൱С
ŲĽ⿪ԭ϶αضѪñѪܣѪĳ£˲ӯ
Ƿϵƿ֮ʱڶѪĳ£֮󣬲ûûκεѪ
˿Χ۵Ҳһ͵͵Ļ˳ˡ
汻Ѫܣ˿ԽȻҲЦſԭΪ󲻿ܷõǸҽ
ҽԺƵĸΣʱŴͣ㶵ؿ˿ڷʱκģôҲ벻Ҳ벻Ϊʲôܹ
֪УǳеĸһмרܹɣǾԲܳһϡ
ʱǹ˲Ϣػ˴Щķߺ룬ͷ㼡ƤķϣķȻ򵥵ģַҲӵ飬㽫˿ڴϣ˳ɴͽ
˿ڣվ˿Ѿز˲˳Դ˼ᲡˣֻʣһľȻˣ̧ϳɡȻʱˣҪ۲һʱ䣬ܻҪѪ
ĻҽѹֻʱȻЩΣǸȴǾ֮ɫ¸Ͻ˵ͷԱߵ˵졭죬̧ȥ
ǻʿҽˣϽָҺƿԱߵ˰æСĵõ̧ͷ˾Ȼ
ҽѾ˳֮ǰԥһ£תͷЩȴǺܳϿҵص졭ҽˡ
ҽȴǶ˼ֺøУ˵ͷ΢ЦŵҶΪ˲ˣղЩ鷳¡
ԼȵƽϣΪǫͣҽͷҲ˿ȻСĵʳԼеɻ󣺡ҽļҽԺ߾ͣ
Եԥһ£˵Щûش𣬲Ȼǲ˵Լڶģ±ЦŴǴһ졭
һŶѹ֣ȻӢ۳꣬˲˲𡭡ҽȻ򣬳˸һʵ벻Բڣܹ˲š
ԱߵȴЦҽһ֮󣬵ǺЩĪ
ȻͷȻ˳˵֮ʣµ߶һЩˣԼȥԶĳҽԺȥ˿ˡ
ʱ˵ĸлУڵ˰Сʱ֮ϳȼȥ



243 ֲ
һ߿ԱߵȴóֽСĵȥͷЩ󲻾ŪȥѪ¶ֵ΢ЦҲǵģСһ㣬ͷ϶ŪѪˡ
Ǻǡʱļûע⣡΢ЦЦûµġ»ȥϴͺˡ
ɯٻʻ˳Уȼס½ֱִӵؽͻ˼ſ֮󣬲ŵתͷżжȥѾʮˣе緹ˣԼٲȥҪ绰ˡ
խһЩϽ֮㽫
ϽֵĽַھǶͷǰǸµꪱ־֪һ¶Ц⣬׷Цųų֡
ʱҲؽｵȥȻЦźΧĽַǴк
ӿɺð
㡭ڼء
һ·кУɯڻػҽϤĺשС¥ǰѾʮˣһƬ·ϽУȻûװ޵ĺשǽ
󲻽΢ЦҡҡͷȻԼһǰ㽨ⶰЩϾɵĺש¥Եװһ£ϰȴǹִؾܾ顣
ӡ¥ʮˣˡҶϰˡ
ȴ֪ϰֻǲԸ̫ǮѣȻԵװһҲǼѣϰȴŰǮԼţԸԼСƺһѣѾǵļˡ
˵ǣԼİ֮Ȼϰ費ҪԼǮѾûٳȥ̯տˣ˲١
Ϊ岢̫ãЩ꣬ȴΪ˼ĺǣæ͵£Ҫȥ̯ʵࡣ
λȴҲʽظϰһ壬Ȼϰ趼ʮ꣬ǱϾĵȴԽԽõġ
ӻϵΧȹſŶӣóӵȴǻϲ̧ͷ¶˻ϲЦݡ
Ц߳߹ȥ𶹼ԣСĵذţһЦأ
߸ϲԵıϧؿһ۶ӣѾûлؼˣȻԼˣкһߣվǻЩģҲ֪ûжЩӪģķ˿ǶûʲôӪ
б԰̫ˡϰˣͲʿˮԵĲˡ
Ĳ費΢ЦͷͻȻȴһ㶿ķ˿ϻЩİɫȴһӣͷʲô
Ŷ·˳ȥһѡմЩѪŵģϽЦŽ͵
ͣ˿ȻĵʵҸҲ˵ˣôǱز
ϽЦŵšͳҰž˼ʱӦûˡһС⡭
ǵģôڵ˿ôСġ̾˿ȴǿСĵؽԺ󿪳ҲҪСġ
֪ˣ衭ȽȥϴˣͷĲʱͷϵѪ·ѾĲĶԣЦųȥ
Űص䣬СʱȴڷǰıʼǱϵϷ
Ц߹ȥǶ̶ӲӲͷ
ƾϲתͷ硭
šЦŵ˵ͷȻƵԴҪϷ㣬ҪǹҿˣСʰ㡭
֪硭ģСޱءʱ桭ͷ˿ߣȻȴǸϽֵ硭ɱ裬Ϸ
ҲûģԼעǡεҡҡͷȻȡ£¥ȥϴˡ
ϴϰȴѾһĲ˶׼ˣŸϴ֮󣬷ʵĶӣοص˵ͷϲЦŵӡԷˡ
ϰķˣյڻÿһ뷹󣬽ȴس뻹Щδ
ڴϣŷϤζȴѵõûѭ˯˹ȥ
û˯öã㱻Сռȥ
ѾܾûгüСʱȴ󣬳̾ġ
СģȴǲͷһСõĺܣĪʲô鷢ˣ
СȷʵǼΪõģʣֱӵصԭίԭսؼϵͳ֮Ƕ̶̰Сʱȴϵͳ˳ϵ
С⻰ȴҲŵͷһԵһ㣬ƺȴǻز࣬Ͼսؼϵͳ֮Щȼ飬ǿX͸ӡBʳȸ֧š
Զָʾ˵ĲλԶѰҺʵĲϣԼŴܵȵȣ϶Ҫġ
ҪԼˣӣֻŰСʱŲȥľˡ
¸Ͻռ֮󣬺ݺݵСʱѭڳطԣһֵ֮˯˹ȥ
˯һѵõߵӣŲشӴԵĲеķʱ䣬ΪԴԹ֮㶼
ǳļϲǣԴȥྩ֮˶ûҵ󿴲գ˵ؼҵϢ
ֻǹ˼˼ѵûؼһΣֲ֪ʲôʱߣһģЩ˱ԹҽſڵȺţøտŵȴǺݺݵһ
⼸ϤϲһۣЩΪʲô¸Ͻк˽
ôڵȶӣԭȻ۶ӣöӶ˯һᣬȴҲⲻȥҪȥж𴲣ȴǱ˸סˡ
⼸ϲţֻҪЩȻνģҲͨϾŻأ̰˯ȥ罫˷׷ױʾ£Ҳʲôģ˯˵
ִˣȻҲֵöӶ˯һᡣ
Ȼ˯ЩǱ˵ȴҲ̫Сʮӣˡ
׼˼ϴ֮󣬱ˣ˿
õŵļţȻ޷ȴģԭؼǴϢ죬ӣȴǿЦЦ
ǰЩϲţҪϽߵģλȴǵ׳ĺܣڲ˿ġ
ӹЩϲŵĲһһ濴ϸϲǰϽԵıҪơ
ΪԼȻ첹һЩȴûдﵽٷ֮ʮ뾡ʡһЩһмӦ鷳ˡ



244 ޵
⼸ϲţȷʵǱȽƵļһȿ˲֮Եؽ˱Ҫļ顣
ԺȻδֶΣȻòϣһЩʹõġ
ĳЩЩ˽⣬Ҫ֮ڿƼо̶ȣҪĶࣻһֻҪĲԭ֮ôҩȻǻЧġЩȷʵûֶεĲˣŻеơ
һˣҲһϲţҪǳϸʹǰȴθ͸εBԼ飬Ψθ⣬ҽԺֱӿθ׵Ĳˡ
Ǵӽ꿪ʼسԻθҩȴûжЧˡҽԺҺһʱ֮󣬲ǿơ
ͨϸؼ飬ÿƶǰθ׵ƣÿףлθ⾷ֹʹҩֻʱƶѡ
ͨԼϸ飬ȴǿ˿еҵ⣬ΪǰθȷθףôԺÿηϸʹҽԺ㶼θơ
ͨؿȾн⾷ֹʹҩֹʹ֮˾е⣬ҲΪЩҩʹöƣôȻθ׵ҩЧȻ˶ƶΪֻǸθ׶ѡ
Щҽȴûпǵǰ˸εļ飬û⣬ȴû⣬ȻֻΪθġ
Ȼ˵θ׵ҩܹסһֹͣЩҺҩʹãзҩʱȴǸ޷ס˵ϸʹǻᷴ
ͨϵͳBٴεԲ˵ĵҽм֮ȴǺ˵ط֣˵ĵȷʵһһƶʯͷ
Ҳ˵ϸʹҪԭǵҽʯһֱſǸҽȴΪΪĹûע⵽һѡ
Ȼظ˿ЩȾҩﻹн⾷ֹʹҩòҺȻֱӵظˣӦòθ𣬶ǵ⣬룬Ⱦ֮ȥҽԺεBȷʵ⣬ֱӶԺͲˡ
жϣⲡǼΪŵģΪǰʱ䣬Ѿв󿴹ٶǸһϲţȡòЧ
ⲡùϽȥҺˣŽʱ֮ȥҽԺB
ϤѱСҽһ֮󣬾͸˵ȥˣ߼֪֪׵ĲǣϽ˵һһȥ󿴲
һ·ˣ󶼽ϸؼ֮󣬸˺ʵĴü˶ȥ
һȴüͷǸΰĲˡ
ΰСǸǿģŵȴʱûзӡ
ҽԺƷǼ򵥵ĺܣڸһҲڸʱ򣬰ִҩгƷʱ̾ѡ
ƷֻǿӳһЩѣӳҲǰ굽һʱ䣬ûʲôЧ˲˵ʹְ֢࣬ڵʹǻĸо
ʹȴǱֹҹֹʹҩ磺䶡ȵҩάֹʹƣֹʹҩһ򵽣Խ֢ڣЧԽಡʹġ
ˣȴҲΪȴǿһҩĴˣȥϰץҩ
ҩδҽоһֿưϸķչЧ԰֢ʹ𵽼õĿЧ
ΨһʹõıȽЧķȻЩҩе󣬵ַãȴǿԴ˵ʹ࣬һԵӳһ
˼õҩ֮󣬶ǧлˣԭҲûϣģȴ˵ܹ־ʹӳһЩѾǼΪˡ
꼸ˣٳü֮󣬱Ѿˣ˳緹ʱ䡭
ԵϢСʱ½в˸ϹˣָСҽ󿴲æ˸æң֪ĵͣ
ȴǸ˵ĺܣȻһӪҵֵƽʱݣȴ˵ģ˵ڵҽѾﵽ˸ߵˮƽˣڸĸ˵ŮĳϢԶԶҪ׬ǮҪġ
ڶգȻæµ˸ͣһԽԽæƣȼĲˣʱ˸Ϲ󿴲
⵹ҲֵֻͷڳֳˣŪ̫һЩЩڳ˴඼ǸˣҲٶ
˵ʱֶҲȷʵ˵ãһ˾ôˣü򵥵е˸ҽԺҽذһͷ˻ҽԺҽòˡ
Щ˻ȥôһȻЩԭĲǣȴǲٵ˸£һϸʮ·ܵ
õգҽݵſڣȴˣΧַʮŵӣЩźŵȴĲ˺ͼиط
ЩĲǣȴεؿЦ⿴ԼƻԼΡ
ϱͷˣ̿ݽߣȡ˽ѵҧҧû˯Žȣߵ˰ٷ֮ʮ࡭
ڵĵԵһЩЩ˵ģֻǽ춼ûжϢʱˡ
ûӣ˼ôԶԼܲܰ˼ҸߣȴҲֻðϸظ˼ҿ
ȴԽæԽңΪƫƫǻϽ͵飬ȴǽˣǲֻûᡭ
˵ոտˣȥϰҩͻȻȴǡžžأһ
ԭճȵͷǸ׵۲ԼǸƢѵŮӶסҽԺǼ˹ȥҽԺ֮˾һҪ⳥顣
֮ȴصܵʱǿ˵յĺ
˵ǻ֣ҸǼҽԺȷĲһ⼸߶˵һҪл
һ֤ͷĶӻŮӵĸĸȴҪлӻŮһ׵۲˵ȴҪлסϹ˫û̱ϹԺܹ׬Ǯһˣһ˵
ȴֳôһ˴յһ𣬴˼ǧǮһСҽ̴ľңӳڿʼһ·̧ţһ·űڣһ
ºˣϽϣǧֵˣʱᶼˡ
Ŷ˰һȥٲ˰



245 ͷ
СҽسǣѵؼɰͰ͵Цݣ˵Уӹ͹̴ľҡ
̴ľץľͷϱ߶֣ĵװЦ˼͹ˣȻҪܲҪģϽСĵؽƣȻںȲ衣
ԭʾһ⣬ҽѾŶӿˣſڶˣȻǲԸ鷳
Ƴһλߣֶ˵˼ʾ仪Ŀл֮˱ȥֻϽֵΧ۵ĺѹѹǧˡ
Χ۵ȺڶϽСʱ֮󣬲ǿɢȥֻȻֵֻҽݵĴſˡ
ⱻĽǧˣԭ֪ؼҵ飬Ҳ֪ô¡ҽǵȴȺǲ˺ӿҽſڣس
Ĳڵȴſץֻ緹ԲˣȻûʱĥģϽǰǿ
裬ڿ̴ľЦ֮ȴҲЩ󿪵ĴҪҩǸϻҩעȥ
ֻЦһõƺˣСĵ̧Ǵ˸ӷ£תͷſǼ˵ȺԺ֮⡣
ſڵȺУʱȴиͷȵͷʱȴһؿſЩŵȺ򿴲ĲˣԼڸ˿
СҽҲ̫˰ɣڿģ֮ͷĵȷСҽ಻ʮꡣ
ôҽôôͷЦҡҡͷҪ˵治ŵġ
ԱȺУǰҽ˵鴫û֣һôңȴֲ١
¿˿ſڵЩˣȴ̲ססһʵʣλСҽĿô
Ǳס˵Ǹˣʱǵصȵģͷȴ˾񣬺ͷ٩
ûղǴôǿ̴ľģֵǮˡСҽʦǾ˼Żôҡָϵң̾
ͷǴңͣȴʵҽ˵ҿˣ¿ɻʲôô
СȻСͷô棬˵ԵõЦӿڴ̣ݸͷһȴǳ
˿ȦȻЦ˼ң㲻⸽˰ɣ
ǡǳˡͷЦŵ
ŶǾѹˣ˵Ҫ⸽ӵˣӦ˵СҽʦǡЦŵͷ˵Сҽʦһδȥʱ򡭡
ȥʱ򣿡⻰ͷȴһ㶣ȻɻʵСҽѵڻڶ飿
ԡǴҽѧԺءתͷȴǸ̾ҶҲڶѧôȴǸСҽʦôԶءֻ֪ԣһ㲻
ġͷ˿ڵôôڶģʵϰûȻܡһȥʹ
ͷԽؾȺ˵˵˵˵˵ô£
Сҽʦȥڻؼҵ·ϣһ˾ȻһҭС˵˳ھ˾죬ʾǽϵûǾǼȥҲű͹ġ
缸ǰСһСˣСĸ˼˵ûˡû͵Сҽʦҽʦؿϸһ͸ȻˣʱһԱ߿һҽʦһ
˵գԵõؿͷЦôСҽʦɡ
ͷʱϸϸĥ˵£ƺǹڼȷģֻǼ£˵һģֻ¶п󣬷ôܡ
ȴֿ˼ʵ˾СбʲôصĲ˱Сҽʦκõô
аôûУͷƺ̫ŵģȴЩЦǳʼˣ۳мϲţڼǰСҽʦ˺˵ġ
ʮкܶķʪ⼸˿ãСҽʦ죬Ǿ˼죬ȻСҽʦѧУȥˣÿȥǳСҽʦСҽʦ˸룬Щҩͱκˡ
˵ȴҡͷ̾ϢȥǳȥСҽʦʱСҽʦȴȥྩСҽʦˣһ͸Ϲ˭֪˺ߣ
ԼǰߵʮˣȴƵסԶЩôֵĵǰߡ
룿ʪͷȴȻЩţСỹڶôô£̲סⲻǶ˵İɣ
ͷƺŵģȴǺҿסԶܸϣȻ˵ġ
ʱҵ׶иǰСҽʦͷ˵Լ£ͷʹö꣬ҽԺθ˺ö꣬һֱǰСҽʦСӾСҽʦСҽʦһ˵ǵ⣬Ҫ
ͷ룬СҽʦĻȥҽԺ˸BȻǵҽʯСҽʦлߵġȥҽԺȥˡҿǽҪţ㻹˿
˵ȷ䣬ͷûٻˣ̧ͷģȴԽغһĵѧȻҽҽ㣬ʵ̫˼ˡ
ѵڵĺ˿ηͷЩʺͺ棬ȴسҽȥ
µƣͷΪģϽӿصݸͷ
ͷЦЦл֮󣬱ӣĲԶ£Ȼϸؿβ
ʱȴûע⵽ԼԱ߲ԶһͷʱעԼ
һŤӿ˵ҲǵùǸ屣ǿȥЩƷά
ǰգȥġơƿԭΪǮ⻶ϲܹȥʱȴǸ˹ͷˣһòһơƿϣһӵȻͷûϣȴŤˡ
ڸ˻˼ʮҩҩ첻ã䣬СҽʦˣȴǸϽ˹󿴿˭֪羹Ȼ࣬˰СʱĶӣֵ
Ͻ˵Լֽ֮ԼճԵҩ͸ҩøˣϣܰҪòźãٲãɾûԷǮˡ
ȻǴСʶⳣĴƷӣǸģȴҲֻ̾˿ԼȻ㣬Ѿ࣬ȴҲøһΣҪϵüȥ񲻵÷Ʒûˣ



246 һ
ðɡҸͺˡӿģ˵ͷȻͳڴ룬ӵ
ź߻ôĲˣʱǾžؽÿ˴ãŤļֱȻԽԽá
ߵϣӵĺźϪѨλȻϵľƾǩԵѨλλ֮󣬳룬Ѩλٵȥ
Աߵͷγ룬۾Ŵˣضֱ֮ȴ૵صƺǺϪᡭ׼ˣѨλǶŤвЧСҽȻмֱ¡
ȴͷԽȻȻβ
һȴͷǴüͷյѪͣõ뷨ЧôãӦùαŶԡ
СҽȻǻЩ㡭̾ţͷȴһ㶣Ϊֻһ£һ֮ȴǱ˳ְ˳ӵˣѾˡ
һ֮ȴЩɵСŤŤһŤȴһϲˡѵѾˡ
¸ϽŤ£ƺȷʵˣžϲؽ˳˺ˡĲˡ
ԭԭһһŲˣ׷׾Сҽһʵ˵áӸջˣⲻ룬ͺˡСҽʦȻ鴫
˵ĺȲУԱߵͷȴǿôľôܡôܣôͺˡⵯ뷨Чʵ벻ͨˣʮľ飬ûм
Ȼûע⵽Ա߲ԶͷֻǶЦˣ´οҪСĲҪŤˡһ
һԵسһ£ȻȴǿҽʦǸǮ
̧ͷӣЦЦȻѸġ´ҪҪǮˡ
ǮʹáȴЩ˼ϽȥԼȴǱֹˣˡ治ã͸룬ûʲô¡ȥȥɡ
ǡллˣҽʦǸˣԺ϶кñġ¶һ˿ϲڴڻûʲôǮˣµҲûм֣ضлȥ
ûǮԱͷĿȴԽؾˡ
֮Ͻ㿪ʼһ˿ˡ˰һĸˣͷ͵ɴ۾һԿĸеľ֮ɫԽԽŨҲǽͷ
ͨ⼸ˣͷȻЩҽ治ǺȴҲʵ汾µˣҺܶණģȲЧ˲ģǿ˴ġ
벻γߣȴܼһλǿҽȻ˰ͷ̾˿վȥ
ȴߵȺＷҽ˽
ŶԷϵƷͷȴǲüЩලܵʲô
ʱȴҲֲ˽̧ͷһüëȴҲĵװ̾˿Ȼз硭˸ˡ
󣿡ͷһƷˣ˿ֿ˿ΧĲˣһ˿⣬Ȼʵ
Цŵ˵ͷȻԡҾ󣡡
šǴƷ˵˵ͷȻͳ֤ǰ˻ΣȻලģ˾ٱǷҽʾһҽʦִҵ֤
ЦҡҡͷȻԲһûҽʦִҵ֤
ûУǴƷüȻ̾˿ô˵ٱʵѾΥ˹ִҵҽʦҽƻһˣȺ
ʱҽݶĽֱߣʱȴмˣ󱻼ලΧм䣬¶Ц֮ɫ
һ˵ЦСӻΪ͸ڳţʰԺ󻹸ڳⲻ
ߡǣСʵ̫ˣŪôƣŪ켸û⣬ʰǻô졭һ˺Ц
ԶԡʰûӡʣһЦŸ͵
ʱ߲˿Ҳ߹ǴƷ˵ҪȴȺӿһΧŭؽЩල˵м䣬׷ҽβˣʲôȻҪ
ǣҽʦôˣκôಡˣҸղŸβǮôҪץ
һ󿴲Ｗ˹ָͷȴǷŭˣЩӡЩĵǲȥץƫƫץҽʦǿ϶Щ˵ǮҾ֪Щ˼ҽʦǵ⡭
Щලˣȴû뵽ﾹȻ˰Լ˸һſڣͱôΧסˡ
ͷ˿ΧȺӿķŭˣȴЩøˣϾֻˣΧǵȴʮ֮࣬ʱƺвٵŭسΧ
ΧԽԽ࣬ǴƷˣͷЩԼкˣҲ˵ԼξأҪǻȥ˷ǵúúʰЩһǵµ飬ڵøϽƽԼҪǱô˸ˣǾ̫ԩˡ
¸Ͻ͵ҲҪᣬִǽӵٱġ
ͷ˵ĽͣȴǸŭˣߡǿ϶˱˵Ǯصҽʦ鷳ġҪҽʦ˭β
ԡҪҽʦԡ˭ˡ
ල˱Ūûʱȴ̾˿üͷȵҲҪ嶯Щͬ־ִֻйɢҺͼλͬ־̸̸
ȴȻ˵ĵؿҽʦǾ˵ǮץģҸ߿Ǻҽʦͼ˶Ǳģ϶ŪĹ
⻰ȴ΢ЦЦȻҲҪ˵Щලͬ־ִֻǵְѡҲõģһãֻһᣬüλͬ־Ҹ̸һ̸Ͼûˡ
ΧȥȷʵҲǸ£Ͼ⼸ˣ˭Ҳ붯ǣȻаգ˱ɢ˿óһ˽ȥȻΧſڣſ
ǿǴ⣬һЩ˻ҪҽʦҾſڶţ߲ˡ
ලˣЩóһ¶Ͻ첽߳ߣڸϽ߹츸£ߵļ¡
˶ĸ͹Ȳ裬غ˼ڣŽЩδȶһȻһȻЦ
ʱȴǶ¶һ˿壬ʵǿȻôš
ͷˣڲ裬Եԥһ£Ƿ²豭һ֮󣬿ҽһǵĹȷʵѾΥִҵҽʦҽƻ



247 Ϲ
츸ĸԱߣල˵ɫȴһȻ֪ල˵˼
ǷҽҲǸСһҪǡ뵽˵ɫȴԽˣ츸˵ȴԼûɵر粵ԷΪԭʵϾԷղſۼЩ˶ָġ
츸Ͻ˼̹ȥЦλ쵼̡̡
ͷԭܾͻȻԱ͸һ˿ζȴͷͻȻһ飬Ͻֽӹ
ˣԼӳȻ̣һ˿ֵɫҲûвӹ츸ݹ̡
˶ϰֵ̣΢ЦЦԷƺϰֵ̣ȻǲԸϰֵĵģȴԵظͷʩһ㾫ѹԷܵԼӰ죬Ȼǲپܾġ
ȻҶˣˣ̳ˣôǸýʱˣȻ֪ԼΥִҵҽʦҽƻ£Լҿܳô
ȻǲܳϵģҪˣǸ鷳пܵģȻԼºƽ²ѣϿǹȥ
ԼĿ֮£Щ˴ߣɨⲻˣҽѭطǸ죬ûгֹҴߵˡ
ҪԼֳһǴҽݵһϰ赣ġ
ǾԲµģ̾˿ȴǿͷЦͬ־գ
衭ලͷЩؿǰȻһ磬ЩֵСҽĵȴǰѵСҽ֪ǷҽԣھȻһģ
ͬ־ǷҽЦŵ
㣿ӳһ㶣Ȼȴ֪ԷʼƱˣʵԼǱִȻǲöԷ˦£˵Ҳ˦ѲˣĿ֮£»ܺڵ˵ɰ׵ģ
±ЦСҽ㣬֪ڻǴ飬ҵûϣִҵʸ񣿶ȷʵ˿ѵǷҽ
ͬ־ȷʵ˿ڸҸ没˿ҸִҵҽʦҲٴҽѧרҵѵźڼҰҸ׵æҲΥûĹ涨ɣЦŵ
ӳõһ㶣⻰˵ȷʵ˵ͨǸղԼ˿ۼһڶ没ϴЩҲȷʵԼ˷ҪԷҲȫݵġ
ӳЦſǰˣЦСҽ˲˵ǽӵٱģҲۿڶԸϴʵѾʵԻһˣڻǺ٣촦£öԺвõӰ졭
ͬ־ҾҲûΥҲȥʱҲȥˡЦſ˿ſڵЩ˺Ͳ˼ǣǸλලʩѹʱ
ԼöԷı⣬Ͼ˸ĹֻලĳЩ쵼ҪԼ鷳ôǺ׽顣
ӳתͷһȺˣȴҲü
ͬ־ʵҾǺý飬ҸҸ没˿Щ˶ʮֻӭģҲһЩˡڲΥ£ĶǺ¡
Ŀ⣬ǰλͬ־΢ЦŵһڰҸ״Щ֮ͻǳǡԣͬ־Žֻһᡭ˵أ
ƺΪϵĿ⣬ӳͻȻһ˿ãȻܿƺֻظȴǿʼ飬ԼкǼһȻƽʱ죬ȴԼ֡
ȴЩû˵Լ˿ȻλСҽ˵ͻǳǣǰ׵æ⻰Ҳ˵ùȥ
Ҫǽ²ð죬ܹҲʧΪһð취ֻԼӳȥȴǰЩ桭
ӳԥ䣬ͻȻԱȴһЩϵලСɡ
⻰ӳһ㶣طô˺ԼС裿
²תͷȥȴһЩͷԼ΢ЦſԼ
ϡӳܿǰͷ˭Լǰصشϸȥǳλָֹƹҩţ¸ϽվЦϡôˡ
Ǻǡ￴ѣСӺܲ˵һֱעǸͷ
ӳͷ⻰ȴЦϣǶϧ֮ոŵӰɣҪСҽиˣ
ͷӿˣںηСҽӡСҽǱͷЦ߹ӳС裬Сҽ˲ſɲˣҲΪ˼ңξͷһӣɺã
⻰ȻϺʲôϵȻΪ˵ӳų̂ӣȻǸϽ˳ž£صͷЦȻϿڣСҽҲûʲôΥ֮£ҵȻΪСҽ
±ЦСҽȻǰҽʦæҲһӣֻϣԺע⣬ĪҪֳʲô־ٱͲˡ
Ȼǣͬ־ģڵ£Ҿͻǳˣ鷳öԷתȻǺӦŵ⼸ѾÿôĲŪеͷߣʡһĲˡ
õӦŵһ˵飬ӳϴк֮󣬱뿪ҽݣΧ۵Ĳ˺ͼһĻΪûд˵ܸǿˡ
ʱûǰ΢ЦſǰͷղŶæ˵
ǺǡûʲôֻǲԸһŵҽȴҪԼǾ̫źˡ׵üëǲ¡
ӹһ軶ϲض˹Ĳ裬һ֮ȴǸ̾ؿСҽ滹ڶ飿
šǵģǴٴҽѧԺġЦŵͷ
ڶ鰡Ǻηҡͷ̾һȻصҿСҽҽͨһʵϷ̾Ϊֹ֪СҽʦӺѽ
Ŷҽʱ򳣸Уſһҽʦѧϰ롭һλ̣̻֮󣬱ȥҲ֪˭ĽڣѾǹ죬ڱ˭Ҳں
ŶˣȻ治Сϸ̾ص˵ͷȻȴ¶⣬ͻȻЦСҽһҽѾ˵ãȴһֽ֤飬ʵڿϧ



248 иĿ
⻰ʲô˼⻰ͷɵ͵һԼִҵ֤ôԼҪôԼôҪСô
ִҵҽʦ֤ԼȫһչԼĲŻҪ˵壬Լվ̨ǰȡԼ
ԼȴǿȫԸ׳ԼӰֱȡҵӺͳϣ
ûִҵҽʦ֤ĻôһеҽƻΥġòϿɺͳϵġ
뵽¶һ˿֮ɫղලλ쵼ģ˶ϵ̬ȣ֪϶ȻʲôͨˡȻָ˵ȴĳֿܰԼʸ֤
ҽʦʸ֤ĻȡѶȣҪͨÿһεҽʦʸԲܻȡμҽʦʸԵʸһǱƱҵһϹ飬ſʸμӿԡ
ȡμӿԵʸֱ֮ͨοԣΪҽʦʸԷΪ֣һÿϰʵԣʵ֮ͨ󣬱°ۿԣֻͨεĿԲȡҽʦʸ
ԵͨǼ͵ģ˵ÿĿͨʲٷ֮ʮ
˵ȫûģȴûвμӿԵʸڲǴģҲ˵ȡҽʦʸ֤ٻҪʱ䣬ʱ䣬ԼչԼ
ܹõִҵҽʦ֤ôζٽʡϵʱ䡣
Ͽ󼤶ģ΢ЦЦȻҽмϼһǶһСȨǾÿƸƼԼĵӻߺμһС͵㿼ֻҪͨ㿼ôӿֱӻһҽִҵҽʦ֤
һһ㶵ģҽʦ֤ķţٴĻҽģҶΪϸ񣬾йϵǮ㶼Ūһšȴû뵽Ȼ£Ȼǰһϣؿϣ
Ҳʸ񡭡ԡʱȴЦЦ΢Цſ󡭡
⻰ģȴĿʼˣ˿Ȼϣϵ˼ǡ
Ѿûжˡǽ죬Ҫҿ԰Ƽ΢Цŵ
ϣǼѣΪʱٿȫϵͳѾͨɨ裬ϵݡ
һҽоԺʡѧԺԺʿܹԺּ
ô˵ĻȻƭ˵ģȴǻϲصϣԸƼ
šҾܲҽΪҲҸ֤иĲ˵õôġ΢ЦŵȷʵҪҿ԰ƼȻܲͨͿԼˣ
лϡǰҵĴæˡϲص
Ȼֻҽִҵ֤飬Ϳ˳ظ˿ˣҲûԼӡ
ԺԼ˱ҵ֤ͬٿһҽٴִҵ֤
뵽ǽһû뵽ԼȻĻᣬ²ظмؿϣϡʲôʱԣ
šܿˣҼǵһԪںǶʱüϼһиÿľۻᣬȻͳûԺǽһЩˣ룬ȻЦŵСҽļܲҲ֪ҽĻΣҪŬһ£ʱ򿼺˲ʮ׵ģ
õġû⣬һᾡãʧģ󹧾ص
ǾͺãҪƼˣûͨǿǸ飬Щϼһ϶ҪЦˡЦŵ˵ͷȻ󽻴Сҽ˲ǿҽҽҲ漰˵ĳЩҽϼһмλ׶ҽƴѧĽڣԼҽѧĵΣǶμӿ˵ģǧ򲻿ɴ⣡
ЩȴЦŴӿڴһƬݸЦǵʮԺҵ绰ʱһ㰲źã˵ĵصྩ
˵֮ϱЦžܾƮȻȥ˷ܵ
ӣʶԱߵ츸̲סˣͻȻ˵ָһôõĻӣеǼΪĲ죬²غʵ
Цҡҡͷ֪ԼȻǸղŸϵע⣬ºû˼ҵǮ϶Լ˼ֺøУĺ£ֻǾֲԼġ
һʱ䣬ϰ˵㣬ŽеĲ˸ˣĲ˶ΪĶȥЩŴ඼һЩЧϲţַ£϶˲Ч
˵Ȼǧʡʡû˯ò׻ٴһգȻֻʣ°ٷ֮ʮСΪȱ˯˹ȥ
ڶһ磬Ϊ˷ֹвرųֱǳȥˣȻ˵֮ʮˣǴӦҪȥϰģȴֻȹȥͷӣȵöʮ߰˵ӻҲͲˡ
һ·ȥճĵضΣѪǱײõĻû޸ǻϴŵİ죬ȴ̾˿ǰյձǵú˱ϵˣаͳϵ˼ˣȻûһ
뵽ǲЩˣԼĹͻǲСġ
յձҲ˵ļƬ˸Ϊı⣬ϰ赱ʱǵһ
ɯڹ·ػţٵʻǳ֮С
ϵһʱʱ䲻ߵ࣬ߵڿΰ칫ң¼Ǹ˵ĺܣʱպãԵȥμһѪڿƵĽࡣ
вμӽ´νͻȻ࣬ѪڿƵλҽǾһתۼں߸˽ŻȻԭԭΪСӣνμӽġ
˼κҽʦģҽ󣬾Ͳһۺ죬رЩֿҽǣ۾ֱð⣬޲֮
ڿصΪСӣμӽ࣬Ǻεҫһ˵ζСӼΪΣʲô˶ǰ;ǰ;
Сһҵǽ۸һõĿң̨δھͿʼϤꡭ󣬵ҵֻ۸һһҽȲ
ʱ򣬿ƶˣֱӵϰ࡭ֿҽǽһĽ
칫ңҽʿʮˣԼлȣмʣڵǿȻվá
п˵һ˿棬Ȼ˵ڸһãǳ˼ֱȽɢĽ⣬ûвμӹסԺֿҽ࣬Կ칫ȻգȻǺġ
ֵضһԵڿŽе˵ͷ
ŽлһȻ࿪ʼ



249 Ȼ
ڿʼ࡭칲ĸˡֵҹĻʿƺõģͻȻݵųƼΪĴڿκЩţЩɵ
63ŮʮԺϿǡһɡٽǰת
Σ35־У45꣬ĹԴڻ֮С
־һֱȻüͷض˶ƺЩϤ
üͷãȴ벻ԼǷʶ̫ͬ࣬±Ҳûע⡣
ʿֵ֮ҹҽӹٴνֵࣻҽкССĵؽĲԼЩصĲһһܣȻŽк£ЦΣʮ崲أκΰæһ
ԼҵĲΣˣȻҪȥģŽ΢Цŵ˵ͷȻ£ûȥ͵ÿԼ˼ˡ
ŽţӦûӦģΪǸСߡĻᣬӦòСӷġ
ȻЦŵ˵ͷðɡȻˣǾһ𿴿ɡ
ڿλȻǲܵʱ䣬ͬԱ٣ǹص⣬˵ôҽȴҲֻܷͷĹһͬǰ
ÿʱҽԺǻһ׳۵ľĳɵҽҽСͬ£󲽳ǰţ򣬸һŵҽͨҽֿҽʵϰҽ
ƣ˲˻˼Ƿ׷¶η֮ɫ
ڿβ鷿Ǻɵ飬ָоϾȫԺҲôָȨ
һȺںСͬ£߽ܿ35Ĳ
ʵܲϲΣزЩƵϢÿν뵽ʱ򣬶ΧϢΪеǻ᲻ƲƲ޳üë
ȻǸµҽǵǰߣ߽˲֮С
̤벡еǹɳϢٴ΢΢ƲƲ촽ԼϰϢ֮˳˵ߣŲϵĲ˿˹ȥ
ʱǸˣܽ۾Ұڴϣؿڴ˼ŵߵĵ໤ؿڴǻ΢΢͸һ㡣
󿴵˵ģȴƺȷЩӣٴھһԼźȻû˭
ʱǼҽǽǸϽվһ㻤Ӧú־Ƿ޹ϵ긾ˣɨһ֮󣬷ԼҲʶҲͷġ
־ʲôʱӦòʲôˣԼӦüǵõġ뵽Ҳͻ˻ͷûȥˡ
СһԶŮ˽ܵλǴڿƵΣλѪڿƵŽΣصһɷ
Ů˸ϽºŽУȴظм鷳λˣλζģҼšɾͰλˣ
Žе˵ͷ΢ЦŵģǽصΣһᾡģ
ԼɷĲ飬⸾˵ԵطģϽõһԣҽǼ顣
ŽгźС˵ͷʾʼ没ʷ
źСʼϸĲʷ˶ϽϢϸС˵
ϵʱңͻȻǰʹԺתҿƣԺʱѾԣСʧĵͼʾļͨ˨ٹעƣȶȻѣ״̬
С֮󣬱Сĵ˵һԣλμ顭
Žп˿ߵ£ȻЦΣǣ
ЦЦȻתͷ󡭡ȼһ¡
õģΡص˵ͷѾ׼ĲˣԼͷġ
һȻǰȥȻڲұվȻʼȫ׵ϸ顣
Աһֱŵĸȴһ㶣ͷһ󣿡
ϸؿ˿ǸҽͷɻȴǸˣе񡭡ӦǴġھҽԺϰɡ
šӦòŮֻϵǸҪûҪЩ
ʱûע⵽λעԼһڸʱǼΪͶ룬ųܷһЩ˷ֲ˵Ķ
֮˵ͷ˻ļĲˣһԣ˳־壬ϴ֡Կ֮⣬ûʲô̫쳣֮
꣬±ʵô
ûʲôԵġ̫ã˵ĺʵڡ
µ˵ͷȻԼǰٴμҽ˵ŶرǸʵҽÿһ˶ǼΪصģȻ˵Ĳʲô©Ǵͷβϸм顣
¼ĵͷʱȴ߽һŮ㲣ͷһСıͰߵſڼôҽԵһ֮ȻһϽ˽ĸǱվţϲûʲô֮ʱԵط
ȻСĵűͰߵĸ׵ߣСĵؽͷıͰŵͷϣһ游׼ҽʦŵ͵͵سĸʵ衭ǣ
ꡭҽʦλֻǡŮ˸Ͻ
Ŷĸ⻰Ů¶һ˿˷֮ɫϣؿλ׼ҽʦϣһЩõİ취Σվͺá
ҽʦƺҪһӣŮؽĿͶΧЩҽǣĵ˷ܵذôҽ߿ţλҽʦ϶ݺܸߣҽҲ϶Ǻġ
䣬أȴǿһƺЩϤӰͷȴǲɵһȻ󲻿ŵ̧ͷˡ
ϤİʤǰӣŮɵ͵ͺһ
ڲʱ˶СĵϢ¾ŵμ飬Ůһͺȴڲ֮УΪ
˶һüһЩðʧŮöԷѯסͣջעעŵεļȥ
ֻһˣŮһ֮ȴ¶һ˿Ϊɫ˿ŮȻֿ˿ǰĲˣΪʲôԼ˵죬˵ģҲЩϤԭ
ŮĸףʱҲһؿԼŮǾɫиղǸҽͬ¶һ˿âȷˣ󡭡Ǹ󡭡
ֻΪĺ棬ΪʲôȻһЩУƺݻ͵ģ



250 󡭡
־ŲǸеˣĵ̾һԭףѹ־ЩϤ
𵱳ԼԶԶվţԶԶؿߵϺ׽̸ߣʱԼ֪׵֣ҲضЩӡ󡭡
벻Ȼˡֻ̫һЩ
ᴹûٽעŵϵϣǽתǴĵʱȴطš
ż㲵ģȴ󲻽̾˿ǰǶôţڣȴΪ׵ĲΣ㻪㲣вƣײֻȻǴУ԰ǰ֮Ůɡ
ʱȴǶؿ󣬽֮Ĵ۾УǾ֮ɫʵǲΪʲôʱڸһһŰ״һ˾ģвʮ͹ˣҲѾûǸְˣӦû²ǡ
Щˣ츸׵ͻȻĸ׼ʹѹҸǼеĶһԼĸȴǺЩ޴룻ǳǣвû̫ѣΨһܸԼһ㰲οůе־ȴڸԼο绰֮ȴһϢ
ܿȻЩΣǰʱȻЩľګǶ˼ΪģԿȴͷԵһ㰲ĵĸо
ԼŮģԱߵĸͷ̾˿ŮʱżŮֻϷŮܵƬһ˵һЩţ֪ŮѧУһѡ
ʱƬǸкҲûʲôУȻڼҳĵģԼظŮһЩûԵķԣǺȴֲ֪ΪŮƺֻ֣ȴһ֡
ڿ忡һ˿ȻůЦҽƺŮǰѣĸȴЩźƾһŮ˵ֱǰҽӦһԸܺãҺǰ;к
µļܿҲˣŽе˵ͷ࣬أӦļٹעûдﵽõЧԲ˲Żڻ֮У뾡ò˵ļͨԤܲ
ŽһԵ˵ͷȻҲп˨ҩ﷽ѾʹõñȽϺˣ»ָʾǷҪǿ
¿˿һԵȻСҿֳɻģϼȷ
СϽͷĲ˹ȥ¿
ϸط˷Ȼ˵ͷֽ󣬿ŽкͺСԺڲ12СʱҪؼǿ˨ƣڲѾԣٲƽдţԤҲã
ԱߵĸŮµϵɫȴҲԽصˣλζ˵ôԽزֹˡ
ͷĲȻֿ˿ߵĵͼҩʹãʱȴҲҡͷУ˨ٹעЧãԤ϶á
̧֮ͷһ۶ź͵ĵϣ̾˿ھǿʼˣϾ춨ƷϾͻᰴյ»СҪھͱŪȷѷ
ʱתʵʲôû
üͷȻĵͼɣ
һ£ܿ˼ļ仯죬ĵ໤ϸϸ΢ı仯Ҫ˽ڵȻһĵͼΪȻͷͬǾĵͼ
Ҳ˵СҵϽԼһʵϰȥĵͼ
ʵϰӦһȻߵȳóһĵͼ֮󣬱㿪ʼ
ڿƵҽѾϰΪԱߵϺĸȴǲ㵡
˶ĵϸڻֻһѧҽԺҲǸϰʵϰݲǣΪʲôλβѯôһ˵Ҫ
ƫƫԱߵЩҽȻһȻģĸŮ¿ȻԽ⸽һǸʲôݡ
ĵͼĽܿˣʵϰܿСĽĵͼֽ
¿˿ĵͼֽϵĲƣüͷȻֽĵͼֽøһԵŽС
ŽüͷͼֽϵЩԾĲƣû˵˳ֽĵͼֽݸζĿأûнͼֽСǸҲһϾĵͼҪġ
ĵͼ޳üëҲšüĴش˸ᡣ
ĵͼV3V4V5V6TȻ̧ԣ֮Сʱǰĵͼһ޶˵ûʲô̫Եĺת
˶üͷԱߵĸŮŵ۾ţ۶գ©˵Ļȥ
̧ͷĵͼƿߣ˿£Ȼֿ˿ŽУ˶üͷ˼ģڵš
š¿˿Ȼֿ˿ŽУȻס
ѡŽҲؿһۣһ˿⣬Ҳ˵ͷȻԲڵ״̬һ
˵ͷȻ˻ѾʮСʱûԵĸƣϣȥϣ𡭡ûж壡
ºŽ˶һۣȴǶһ˿ԥǲΪʲôô˽⣬ҲѾǶֲ֣˵ûֻնڵ˵ȷʵǱȽϴ
˵ЧȻֻ˵Ϊƻϣһ㶼ѡԱȽȵıƣѡмյ
뵽ֶһۣȻŽж϶˵λ칫һ£Ǹ̸һ̸飡
Ѫڿƿΰ칫ңĸŮŽн겡֮ػһۣǱԥ֮ɫ
緽ºŽһ㣬ԥҽ޷õѡʱΪ˵ļŮˣ޷ѡ
Ͽ˿ŽУȻֿ˿ԱߺȲ£ûжٱ飬ȴŴ𰸵̲סͷһԣվڴǰƺŴ羰
󡭡ͦεӰ̲סԥһ£غһ



251 ټ̸
󡭡ϤϤĸоһ£̾˿Ȼ󻺻ת峺һɵ΢һ㣬Ͷϣ͸һ˿ѯ֮ɫ
˵Ǹô죿֮ǰ峺ϣؿǸϤİˣ¶һ˿֮ɫ
ϵĸҲѾĿǰĵλҲܴλζԵ̬пԿڶڿλ˵
ȻŮǰѣŮܿôӦֵܹεġ
ԣĸȴҲһ˿ϣĿ⿴忡ˣϣһЩõĽ飬Լһ
ͻȻѯʣºŽжһ㶣Ȼ̧ͷ󣬼һı飬˵Ķһԭ˵Ů˾Ȼʶƺϵģ
ºܿر㷴Ӧؿһ
ΪһҽʦʹڿƸˣڱҪŹվʹҽԺʱ԰
ҲǰֱģΪڵҽƻΪӣ˵Ҫʲôģôһɹ̨ϣһ˼ֲˣǾͼҽԺ˵ҽԺĶҪҽԺ
Ȼһҽ֣Ҳ´˾ǲ鷳
Ҳ֪ЩʲôϵӦò̫׽Ҳ׳԰һöԷ˾»ãһ⣬ԷҽԺ鷳Ƕ󵱳˴Ҳǻġ
ֺõ飬ûǲҪġΪ˵ºܿر˷Ӧѡ
öߵȣ΢΢ЦЦºܿطǳˣһЦӡ
ðһ˿Ц⣬ȴǳҲǵ⣬ֻһ˿ˣԭЩεһɨգٴϣʵ󡭡ǡҽ˵Ǹô죿
һ£ȻϣڿԵ˵˭Ҳ֪ôѡΪзա
Ծؽ⣬ҲǱȽϴϣƣҲҪԺЧãôͺѹҲʱͣΣա
ЩҪԼԣҲ˵ĸãΪ޷ԵȷʵȻµʵǷռȻ˵ֻҪ꣬ôͿԴõƣ޷֤־ڵֵܼꡣ
ԣºŽһ㣬Ҳ޷Ͼ¹ֻ֮˲Ȩѡ񡭡
Ȼȴûǰǰ˸еŨŨůͰ⡣
̾˿Ȼĸףһ˿֣֪Ϊ˸סǡ
ģĸŮѡ˱ƣ޷Լ׵˵ϣһ̨ϣȻƻϣһ㶼ѡΣյĵ·
󻺻ϣʱ䣬ѾˣõԷʱˡ
ȥµİ칫ҽѵʱԶȴǴһؽ󡭡
һ㶣Ȼ̾˿תȥž֮Ϻ࣬ȻЩϣ¶һ˿Ц⣺ܾòˣ벻㣡
ǰҲ벻¶һ˿ȻȻ߹վǰ΢Цŵ𣿡
áص˵ͷȻȻɫЦŰο㲻̫ģ࣬岻µġ
лл̧ͷŷ֣䣬ȴֳһأֻԼĸףԼƺѾֻܵĶ±ˡ
ֳˡϿꡣ
šñȽ϶࣬ӦóһЩʶص˵ͷ̧ͷԼ۾Цŵ
˫Ϥ峺۾ͻȻñͷһᣬϽתͷȥԶţβתͷ󡭡˵Ұְ֡ϣô
òתͷǷ۾ôԹ⣬ȴǵ࣬ǰԼֻϰ׬ѣԼʵڲһϸѰɡ



252 Ʒ
ϣȻеģ岡ԣҲҲ֪ģļΣգղҲ˵ĺȻҲҪһ׼̾˿ϵ
ϵ۾ѸٵֺξӨȴͬһأЩݵػ
Ǳ˵ģĵװ̾ϢһȻӿڴһֽ˹ȥ
ϿݹֽԵشһ£Ȼӹֽز˲ϵ顣
ŲǰӣѾԼΪǰһأֽԼȥǵջ۽ǵ顣
󡭡֪ȾҰְֺòáҺְ֣ܰҲʧȥҺ費ʧȥְ֡û˰ְ֣֪ȥǰѧУеЩ˵̲סٴ󡭡Һòá
Լǰ޵Լһģ̾˿Ȼ֪żҵû־żĸŮǻΪ̡
ɲԼܰģԼڵҪ־ʵǼ׵顣
󡭡֪ǰҵĴҲáԺңңȾҰְ֡ȾҰְֺôͨղŽнеĲ֮ȴѾֻ֪ǺΣˣڿȴץסһһأԸ֡
죬ǰ޵һͿϣҲȻԼ֮˲ΣɢδΪ£ֻҲò˶١
̧ͷ˿⣬вԶǴ˳ĳ˿Ȼͷðɡԡ
ô󡭡һգ滨ؿдһ˿ϲϣ
ֻԡҡҡͷѵ
šͷʱԸ֣ǹԻʲôֻҪϣǸ˵ġ
һĲģҹҴҴԺת˵־ڵ35ĲǺܺãסˣϼ㻤ļԵúЩӵ
ܵ˵ڸһиѾǲˣʱλûУܶ˶
Ů۾ȴǴ˿ѵõĻϲЦ⣬ĸϽվЦҽ
ã忴ĸ΢Цŵ˵ͷڳǺòġ
ŶúáãĸϽ˿ɷ飬ҲŮһŵĺܣ˵ȻǸ˵ġ
ڽΰ칫ҳ֮ĸŮȴҲģֻ֪ҽΪ
ԣĸŮ潫ˣʮָ˵ģܲܰﵽɷ򣬵Ŀ׵ҽԺܹҵһˣȻǺõġ
߹ȥεûùڲϵˣֱӵְֽ־ؿϡ
ĵϵͳٵؽ־ٴηУǱ֮ĵͼֵֽĵ粨ƣ̾˿ļ˨Чƺȷʵôá
ԼļУƺûʲôƷֻСʲô÷û
Сһ£Ŀǰʹõѷ
ƷִжΪ㣡ѵõѯСʮֵˬֱӸ֪󣺡ˣȻûͻͲôһ㣬û취ļԺҵĸ㣬׸㶨ڣֵֻļһ
ļ뼱пûⷽơüͷ
Сҡͷѣôô
ǰ˼ĺõҲôĹʲôһѪ⣬ֻϵѪԵϸ΢˵㣬ͨһ£㲻Ƕѡ
԰ôû뵽ǰһص
󻶺СȴƵֹСӵǸˣҵùԭͲˣֲֻ֪ҪĶ١
ȻСĹͨͨԺеʶйͨģһԱߵϺĸ
ֻǺؿţûͬҽһ㣬ְֻסλá
ĸ쿴ĶȻԱߵŮһۣȴƺûоʲôԣֻǿסͷɻ󣬼ؿ
ϣؿĶ֪ҽĲ֪ͬڸβʱ򣬺ЩرķҲżϣԭ
Ǵ¼ǴǿչʾǿϣҲܹЩְһ
ԭصӣͻȻðһ˿Ц⣬ϵҲ˽⣬Ȼ֪϶뵽˰취Ӧһյġ
ϽŵУջ֣Ȼϵ˵ͷһ취һԣҪҽԺͬ⣬ȻҪҪͬ⡭
ʲô취Ϻԥʵ
һһܻĲЧͬ⣬Ըһԡ˿ϣȻֿ˿ĸ
Ȼһϲ֪ʮֵСĵʵ᲻Ӱ죿
ӦòᡭҲܱ֤һ⣡ϾĹĲʱпܳ⣡ص
ϵ˵ͷֿ˿ԱͬЩɵĸףȻϣصá󣬾ͰˣһȾҰְ֣
ϵתͷĸϾȻԼаղʲô⣬Ȼĸͷҵ¸ǹͨʱĸҲͷͬǩֲС򣬾ôԼҲԲڼǩֵ£ͬԼָʱܳĲġ
ѯʵĿ⣬ĸԵسһ£Ȼתͷ˿Ůжʮĵģϵı֣̾˿˵ͷҽġ
ĸҲͬ⣬õģȻҲͬˣôھȥһ£ⲻǺܴ󣬵ǼҪǩͬ⣬޷ƵġϾǸһûùƷǰ
ĸȻѡŮȻҲ󣬵Ȼʲô顣
˵²ûзѶΪѾǶΪźͷģһʱı֣Ѿȫʵϵڸְۺ֢սУʶ֮ǵȻûɷԵġ
ȴû뵽ڿŽǰ鷳



253 ô
ҲͬĳԣǸһûйĹĲ룬ֲԹ֢з硭ΣǼͬġϼڿ£ŽȻԼԭ
ѪڿŽһΪϽˣȻıʮֵ⣬𾪣ҪһĹһԵĲʲôƣȻǲӦġ
Ρڲ˵ãȥ˵Ԥ󲻻̫áһİգò˾ٻָҲ˼ҲͬⲢǩ֣Ӧò̫⡣ŽУϿҵصΣ֪ҽĲϤǲܽ۹ĳһ򡭡
ѪܲרңܷǴͳҽѧĳЩеǿЧԣϣܸһᣬҲһᡭҲʧŽеľܾ˿ûкˣΪ֪Լܽеƣôϵĸ׾Ŀǰ˵ָĿǺСġ
Ϊʲô뾡ȡΪŽвͬ⣬ôǾԲܽеġ
峺˫ͫУǳϿҵ֮ɫ˿ûɫУŽ̾һȻһԵµΣҲôΪ
ԼִƺѾ˵µ¶һ˿Ц⣬˵ͷţĻǺЩõģȻ˶ͬǩ֣԰ɡܲΪûмģͲǲǡ
Žε˼ĬĬص˵ͷȻ̧ͷ̾ðɡȥɡҪ֪ǽǸһڿôˣܳʲô©ҪǴȥŽҲûѪܲˡ
֪ηġȡŽеͬ⣬󲻽˿
ݣôͿԼˣϣҪʲôźáĬĬԼ
Žеͬ⣬ڴλҽСȻǲʲô⣬˼ë֮ҪŪһ߼䲡ĸֶ˼ָм
µĲУ֮ȿ࣬ʱŽк£кСʿһȻվ˲ԶĶ
ȻѾͬĶ˽ƣǾķģ׼ʼĵʱiͰڳ⸱ơ
׼һ⣬ȡ
оһŵϢ͸ͷǿЦѣԭԼҲûƹĹĲˣҲǴϽͷһ⣬ñ߱߿ôһŵģԼҲЩ
ҡҡͷؽԺеЩγԴȻ˶񣬿ʼˡ
ԱλλҽʿһģĸһԿĻŻŵģʱҲ򲻵ùˣֻתۿ˿ߵŮûʲôŵģƺģԵذһЩ
γ룬˸С룬Ȼʽʼˡ
ԱߵĻʿϽӹƾǩȻ־ؿڴȻеٵسŵġ߼϶ȥ
λãߵŽȴðһ˿ôôôڴ̡໹ʱڴ̣Ǹӡ
˵գҪǰֹȴԱߵһסšҪȿһ
ԱߵĺСʱԭҲһģղŵĶҲͷһŽпʼʱȴҲǰȥֹŽбţС״Ҳȥֹ
Žп˿Լֵ£С˿ŽУ˶ףΪʲôʱ˻ֵػ
ĴҶ֪˭ֱôһ׼ڴ̵λžǸ塭ҽ֪ʶҽĵӡ
ʱȻûоע飬Ĵʳָָ룬Ѿ֮Уǵġ߼϶ȥ
ļ֮ڣܿоϢֹ˼ƽ
ɿ֮˿ļĺʵҪ໹£ļ֮ڣ͸ǻ֮ڣʵǺѵ顣
Ȼ̽ͰҪһҲʲô׵飬˲ͷϸϸĺ飬Ȼתͷ˿ŭԼŽкͺСЦЦʾǷġ
һɵģʾԼ˲ҪţŽиϽ˿ˣֻǸڲ˵ؿϣ˳Ų˵ĺظţȴǲûʲôķӦŽ˿
Ž˵ȴס룬ŽҪ˵ĻϽȥ¾һֶѸ˴˾ˡ
ʳָָµһһţҲһһػζţȴ˿û뿪Ҳûٽһֻ֣ǲͣؽ߹˽ȥ
ʱҲ˲ôڶԼ۾Ҳرȫ͸ظоѪܵҪΪרעļо񣬶һ˿ʧ񣬷һǻ֮ڣôɾ鷳ˡ
ʶͶļ֮ڣǰʱԼظһ컭棬ڰɫӽУϸСܵ죬ͨ˴ܵһɫҺ壬ٵš
ӦþļڵЩëϸѪܰɡЩϸСĹܵаص
ȷԼʶѾ͸˲ļ֮ڣ˶Ȼϸع۲ļѪǼΪķͷģ뾡ҳѪȻİͨ
ߵЩܵһһϸ۲ţ԰̽飬ЩѪܵʵ̫ˣΪ˽ʡʱ䣬ֻܾɸѡܵѪܣ̽顭
ʱڹ۲Ѫ֮ڿʮԴִѪܣеѪٶȾȻһЩСѪеѪٶлҪ࡭
ˡǡаԵͷһѪܴеѪٶҲ죻ʮѪԱȽϴ󣬵ѪҺٶȴСѪܻҪôԿ϶Ѫܵľͷ϶ж򲻿ܻôġѭЩѪܣȻҵǱλá
뵽ѡһֵѪܣʶٵؼдǴѪУ˹ȥ
ʶѪţתĸ䣬˼ֲڣΪѧΪ˵ѡ񲢲ʮѵ飬˳ѪķǸѪܿڴ˽롣
ʱǣվȻץ۾һڷģһ
Сӵڸ׻᲻ģŽ̲סˣǸǸѾа֮õ󣬳ʵ



254 붯Ҳ
Žо㵵ѯʣʱҲЩ㶵ؿûлشΪʱҲסˣҪΪΣҲȥֹˣ֪󲢲ðʧˣȻĵ
ֹŽеĶʱֻĵװֹţСӡʱ򣬿ǧʲô©ӣ򲻵ڿƵӶ㶪ˣڿοǱ̬֧ģʱҲûˣ
ûлشͬһȻģŽ̲סˣ˦֣ߣ㿴һﵽڸʲô
Žǰȥ죬ȴ̾һȻҲǰȥҲ󵽵׼ʲô
Žд˹ȥСĵؿ˿е룬ֱڴ̵λڣ৵һ±ˡ
ؿģһСĿҪ˵ġ
Ҫ˵β֮ϣŽֹȴûиҳֻһԹ۾סţΪһŵҪһĲȥˣǾ鷳ˡ
µ࣬Ѿ˲˵ദԱߵĵ໤ʾĲȴȻûʲôı仯ǷĶˡ
ԱߵĺСλζȥˣҲĵȥŵؿʵλζҪŵĶ࣬Ͼ˿ܵĲˣһ⣬λҽô˵εġ
ԱߵĸλҽŵɫɫȻҲŰʱѾʼЩˣΪʲôԼҪӦ룬ڿֻǼΪյ飬λôֵôţֻʵҲ֪Σհɡ
һԵϣԵɵĶ࣬ʱȻҲЩţ˽⣬ȻܹģڣȻʮֵģ㲻κøףҲԲԸʲôõӰ졣
ºŽԼСˣСĵվڴԣĶҪʲô
ŽʱѾ׼нһĳЩΣնʱһҪֹ󣬾Բȥ
˹۾󣬵һãȴȻǸƣһ˲Щ
Žϸؿ˿󣬿΢۾һƺûٽһĴ㣬µûôˣֻȴԽɻȻתͷһԵ£ɻصΡǸأ
ֻ֪գգ۾תͷ˿ŽУεҡҡͷֻһƣֹŽȥ󡭡
ʱһһعȥλҽҲ쳤Ųӣ󣬽ԽԽɻˡ
ŽȴͻȻ֣һֱǸƣƺɵģǶͷʱȴʼðһϸܵĺ飬㺹ȴԽԽŨܡ
ŽоɵĿ⣬Ҳע⵽ͷϵĺ飬µԽؾ⵽ڸø룬Ҳ⸱ģɣ
ȴǲֳ֪֧࣬ʶ̽飬ʵһ飬ʱʶڳشţɵࡣ
ãʶ̽룬ѭԽԽϸСѪȴҵǴѪܡ
ǰѾĳЩɫʶܵѪǻ󲻽˿ΪҵĵطǺСҲ˲١
ȻѾҵ˶֮ôھҪʼͨˣ˿Ȼ㼤ԼʼСĵسǶ֮ʼ
Ȼڿǲʹ̫ǿΪһ󣬴̼෢⣬ǿǵòʧ顣
ԱߵºŽп֮ͻȻ˿ɫԽҲʱͷһ֪Ҫʼʲôˡ
סãȴǲûеȵʲôĶֻǷʳָһֱİ׽ɫָʼһһµϣԼΪϸ΢Ķʼĵȴʶľٶһ㡣
Ϊ̶ֳȵĵûκεӰ죬΢ĻζûСٴɻضһۣоĶʵЩ죬ֻǵΪ˻һһ㡣
ɻ䣬ͻȻԱߵĺСȴǵͷһϽ˳źС߷򣬿һԵĵ໤ǡ
ֻĵ໤ǣϱʾԭΪƽȵͻȻȴһǿˣĵĲƣʼһһµѭȵ²
¿һʵǲô£ԭΪƽȣôȻѭȵƵʣһһ¼ΪĹûı仯
㿴ŽʱǱ֮¸طĸԴڣ㵵ָŲ˵ǰͣؿָȻֿٵؿԱߵĵ໤ǡ
ŽָŲؿڵ봦¿һ㶣Ҳܿ㷢Ž˾㵵쳣ڣΪָ֣΢صţÿһ£ĵ໤ϵ͵һ¡
ʵÿһζ׼ƵʽеģĵҲûиŵΪֻѪܶгʱ򣬲ŲʹΪĸŶʧͣ
ڣֻĳ£Եǿһ£ûܵӰ졣
ô£ôܣȻͲ֮ɫ̧ͷԱߵŽڣʧص⡭ôţ
ŽʱҲһ֮Ѫܿƴ˶ʮ꣬û˵Ҳûм֮⣬ʲô
һ룬صһЧôôܣ
ȻΪʲô˲ԼͬظϽֿˣŲؿȻһڻûʲô仯Ե˿
ɫɵؿĵ໤ǣϱߵȻΪɵţȻԱߵȻڷŽУҡҡͷˡǸ㲻ˣȶǾȿŰɡ
µŽŻعɫ̾˿Ȼص˵ͷ
飬ѪڿƵרҼ۽磬׼£Ҳֻţŵµ׻ôı仯
˰أ֮˾ɽڴĿУͻȻ˲òȥͷܼĺ飬ǿٵذγ



255 ôܣ
ƺѾģһԵŽԷһֱǿֵĺ棬Եسһ£Ȼŵؽʵ󡭡ôô
Žһŵģ΢Цŵ˵ͷȻҲСʱ򸴲ĵͼɡӦûˣ
Ӧûˣ仰Žһ㶣ŴͣؿĵǾɣûˣôܣ
Եգգ۾Ȼ˵Ļǲܵģȴʶؾ˵ĻӦò٣СЩԼľȺѾ̫ˣںôһˡ
תͷԱһЦЦĺСССʱܹ۲仯Сʱ׼ʱĵͼ
ǣСεķԸһ֮󣬸ϽӦţȻ벻ͨΪʲôôô󣬵ǼȻڿԸȻǲΥģϽˡ
Žı飬سĬȥԼ˾ѵԸ
ҲǳѪڿƵģŽй˶ʮʱ䣬Žпʦѡ½ΪڿΣŽѪܿƸεΡ
ԣŽкµԸ񣬼ȻֻԵԥһ£Ľ飬ҪССʱ󸴲ĵͼôȻʾĻ
ֻŽȻԼϼѵרҵˮ׼۹⣬Ը뷨һĹĲˣ˨ЧԵ£ôͨһνģָֻܻǾԲܵġ
Ҹνģֻһ룬ȻЩֵ֣ϽŽǾԲŻôõЧ
Ȼ±̬ôΪ¼ҽȻֳֻܱĬСʱ֮⵽ţƤǡ
ϺĸʱĻ˷ܵĺܣ˵˵ûˣǾȻûˡԣܹȥȴһѱס󣬷ǰϲлл󡭡лл㣡
ſʪԼǰ½ϣϤĵζ̾˿ο֮󣬲һֽŵֽĶɫὫƿ
ĸһԣȻɷڻûʲô仯Ҳ֪ɷôȻ˵ӦûˣСʱ֮͸ĵͼ˵ƶôٻЩյġŮ˷ܵı飬ȴҲŸ
Ž˵Ůǿҽǰ˿ΪģּöԷɫƿŮĵȴź̾˿ôõкӣŮôͲϧء
СʱУԹ緹ŽһֱЩʵǲĹĲ˻ôɵ˵һ㣬ûˡ
ô򵥣ϻҪ˨ʲôҪƹʲôֱһ벻õˣ
һ֣ȴҲ֪ģ´ζΣҲضҡ
СʱҽԼѵõԼΰ칫Ҳҽ칫ת˼ȦӣǵؿֱһûµһʺСǸΣûʲô仯
ڿԼֱָλãˣŽйźСӦѾȥĵͼˣǿסǣڰ칫ӣŴԼİ칫˳ҽ칫ҡ
߽ҽ칫ңȴһҽûУòץסһдʵϰһ֪ԭҽǶźСȥǸ־Ĳĵͼˡ
⻰ŽвҡͷЦ̾˿ΪԼһļԭЩ˶ԼļЩҲٳɣϽ35ȥ
ߵ3535־͵һԼԴԼҲ̫ļһ£ô־Ѿת߼ȥˡ
¸ϽֵתŲ35˺ͼĲĿУֳŸ߼ȥ
߽־Ĳߴһ󾪺ԼԼúСô£ôˣ
ŽȴһϽӿ˽Ų߽ȥΧźСԼм䣬һȺ쳤ŲӿźСеǷĵͼ
ôôŽ߻Ȧûҵյؽȥֻߵ۾Ľؽе
ΣŽеǰΧŵ˲ѹϽÿŽнȥ
ò׼ȥŽиϽһСеĵͼļؿ
ĵͼϣV3V4V5V6STΣѾ֮Ƚ˼סŽɵصһ
ôܣôܣŽпеĵͼǲ֮ɫţ˵ĵͼڶ̶Сʱڻᷢôı仯
²תͷȥźСʵСǸģ
ԡΣǸոģĵͼļȱѪȷʵõԵĸơСȻҲЩ˼飬ΪһҽʵǣԽԼʵŽл㱨
ǡôܣСʱǰĵͼԵĹ֣ȴȫѾתˡŽпеĵͼҡͷСʱԲܡܵġ
ŽȻִΪԱߵεЦšţĵͼôģ㲻ҲС
ǡΣ⡭ôܣŽпƺͲ֮ɫСʱСʱôĵͼһ⡭
šţĵͼۼСġº˽Žе飬صţģȷʵЧˡȻȷʵе㡭еǸȴЧ
롭⽫Ѫܿƣһشͻơ³ܽǼ۲ʮСʱôƵЧǼģ
Žеͷ˿ͷĵͼֽֿ˿ºԱߵĺС˷ܵı飬ȷԼ뷨ȷʵˣղŵǸȷʵ˼õЧ
ȻȻ벻ΪʲôôصĹ򵥵£õôõĻָȷʵ˵ѾԺתˣ£˵ȫΣգ˵ѣӦþǽڵˡ
ԣòϣȷʵЧҷǳġ
ŽеĻɺͲţҽʱȴ۵ľ;죬ЩҽʮִֵΣպ֮󲻹һμ򵥵ģȻò˵õ˵ת䣬ʵǲ
󡭡лл㡭ҽǵı飬ﻹԼ׵ѾõԵĺתȴӿһɵᣬмؿ



256 ҽҩ
ѪܱͨȻָǼģҩļƣСʱ֮Ÿ𽥵ػָʶ
Ÿѹ˵ˣϺĸϲ񣬶ھͬѧ˵Ǹм㡣
ĸԽԽϲ޲ԼŮͬѧͺãֻͷ̾ԼŮû۹⣬ôһǰ;ĺŮ
ԼȻԼѾǲܣܹԼȻԼףѾʮֵĹˡ
ԣֻĵؿͦεӰȥӨջ¡
ˮ¹£ᵴƬƬɫĹν䣬˿ǴЩʪĿУͷ͵һ塣
Ѿ̤ѭĵڶʮȦʱˣһʱѾԵڶʮȦйεĳζû˳ɹһεĳһǰʱѾԽ˾׵Ѩλãͷٻ֮һ֮ңȻʧˡ
죬׼һεĳһĴģȻ󲹳䣬һԵѭԾյٶȽ֮ǰƺǿ˼֡
ԣԽһγʮֵġ
Ͽյӣٵس֮۶ȻѸٵرڣڵζʱͬһյĺһ㣬ƴˮ֣ЩӣٵսȻٱеŵУ׳ŵķչ
ζпУһȦȦȦȻ󽥽׳󣻶Ȼܷۼܴϸ΢ɾС
ӵķ룬ζеԽӴеٶҲԽԽ죬ֱڶʮȦʱеٶŻ
˶ʮȦ֮󣬻ٴνоӴţγģٴε˿ʼ˵εĳҽǰ
ԼѾൽDˣӦҲ˳ͻƵڶʮȦӦܹ˳ɹɡ͵͵
Ķͷϲϸܵĺ飬ӴʱλϴʧǴȫ֧£ٴţٶȻС
һɹġһĬţһ߻ؼ߶ŵС
ŶͷϵĺԽԽŨܣоԺһѣδҧأȫ֧ŵļС
ˡˡֻˡһ߹ԼһߺƶżС
һסססоͷٻᴦԽԽϵıҲԽԽ˷ܡ
ڣİٻᴦͻһ죬˲ͻ˽ޣȻ󻶿س·жȥ
Űٻᴦ⡰ͻһ죬ܵЩӣȴͻȻҵͻƿһأӵسٻȥӴ˲ӰٻᴦζУζġ
ʱԥӵĴӿ룬ſʼرȻһؽмš
Ѿһĳ̶ȣѾ޷ţʱȴȻѸٵֱͣΪֹ
ֻǴʱЩȴȻǷӿ룬űЩӵļѹȻȴ͵ر˿һɹӴ֫Ѹٵıӿȥ
ЩӴһоƮƮģ󲻽泩سһ
ЩӴȴǼһ˿һ˿뼡⡢ԼƤϸУͣǿЩϸ
ЩǿĽУֻȫģվ̨ϲ˼Žĵ׵ĸоǿѹס
ãĸоɢȥֻôʱȫˬһ㡣
ͻȻ䣬ѾͻȻԺ𣺡ɹѭD֪ʶһϽҪϵͳʼ
֡ϵͳϣʱʮ룬ٷ֮ʮˣȨޡ
ˣɹˡСռУϵͳʾ΢Цºˣҽõ˽һļǿԼٶҲӣµĹܵõһĿʵ̫˷ˡ
ʱҲԼڵ״⼫ˣͨʱĸ죬ʱѾоԼ֮ٴǿ˲٣ӦĸоͷӦҲǿCҲ̫Զˡ
Ĩȥͷĺ⣬Ц߻طȥ˼ɾ£Ȼ߽ԡңȫĺϴȥɻشϣ뵽ռУСʲô仯û
ռ䣬СûԵı仯ϵЦݾͿԿõĺô϶ҲС
ȨЩʲôÿν׵ĵһ£ȻҪ֪ЩΪֻЩǰҪ
ҪС΢ЦЦȻͲܲҪôļô
ôܲļôãΪÿνһôЩ¹ܡЦŵ
ааɡͿļģСһ֣һƬֳǰ
ɫBļøø״زⶨϸҩⶨ󿴵ȼ⹦ܶ⣬ǵҩⶨͶطʱȴǰһ
ҩⶨǸöһԿ˵ִҽԺصãಡԿҩҩжȵ͡Ҳ˵࿹ضĳЩ˵Чá볢ԶֿأĳЩǿأܵõЧơ
ǣֿػǿصĳʹãȻ¶ЩҩҩĲһӣ˱˶ѭһҩĲˣڣøӶ࣬ӺõҩС
ִȴҲ˶Բ˵ѪҺҺϸҩֶԲзļֶΣּⷽԷڵ²࣬ȻʹʮҩֲƣӶóҩֲõЧ
ȻЩЧҩУѡȡһ֣Բ˽ƣӶȡýϺõЧ
ֶּȴǼΪ鷳飬Ӳҩжȵ飬óһ㶼ҵʱ䡣
ʱ䣬ȴ״Բ˵ʱ䡭
ϵͳжĿΪϲǣ⣬Ҫʱ䣬ڻȡ걾֮ڶ̶֮ڣлر
Ҳ˵һЩΣصĲ˿ʱ򣬾ͲҪЩУѡóҩƣֱЧ֮󣬲ָҩ
ֶΣͿԱ֤ѡõҩһǶԲЧģӶʡʱ䣬ȡøõЧ



257 ǿ¹
ҽϵͳֵ¹ܣȻǲֹ⼸棬ΪһҽȻ¶ֻǵͼǳҽƹ֮⣬սܻҪġ
̽ܣСͼⷢϲǰ֡
۾ڹԽض˴ӿάͶӰ̽飬ټϱιܿ˵˧ޱȡ
ָĹܳ˵Ρʵ⡢ȹ⣬ҲһǿĹⷢȻСͣǿָһϸϸɫߣȻ˷ܵĺܡ
СͼⷢһС͵иһ㣬Թߵʽиָһ׷Χڵκ壬ɽо׼µĸƵȵȣǹƱ֮رƷһǽսһʹãװ֮ڣʹõĸƺ޿ɵߡ
õʱƺָ࣬̾һԼºʽɹ֮⣬ƺĿǰûõɱʱʵǻ꣬ûд
ֻͬѧתһ룬ûҲǺ£ÿ϶ǾջһԣڶθСձߣȻûԿǵһοǱһ˽ȥ
ЦҡҡͷȻת߻طϴȥˡ
ÿһνףõĺôǼģǿ¹ܵĳ֣ٵϵͳӣʵĴ
˵һļƣҪһҽǿһЩһЩ˵Ǿ֢⣬Ҳû취
ΪЩ֢ƣĻڿѧ֪ʶ˵һЩأЩƵķȴǴ඼òϵġ
ΪҪʹõһЩҩһЩֶΣڵĿƼ̶ȣ϶ûеġҲֻ̾
ҽ֮󣬽ļҽļҽѾмˣԳ֮Ϊҽ١
˵Ҫļҽ֪߱ʶȶҲ˵ϾҪмҽѧ֪ʶѧϰˡ
Щмҽѧ֪ʶѾǻʼһҽļֵڣҽѧ֪ʶ̵ֻһļƣмҽѧ֪ʶ漰ѾһЩȽϸ߶˵Ķ
Ҫ漰ؼĲƣߵҩѧϵĶһ൥ҽ豸оս˵мսҽѧ
Щ˵ѧǺͷʹģҲǼõģЩؼִ˵ܶ඼ûƵģѧЩϻиߵҩѧȣôԸ⣬ƳûеҩһЩִ֮Ϊ֢ļ
Ҳ׼ӭСЩ֪ʶը뾡ѧϰЩ֪ʶﵽ֪ʶȣԱļҽҲļҽ٣
ļҽɲһ򵥵⣬ҽ˵һ޴ķˮ룬СǸʱļҽѾǼսӵУ٣ӵвСȨ
ļϳҽϳΪҽ٣ִ߱ǼսԵһǼսӣΪսҽٴڡ
սҽһսеλսӶӳҪսҽٳ˾߱ǿҽҽƾȻ֮⣻ҪǿĸսܹڽҽƾȻͬʱԮˣһҪǿķ̽ΪһսԼڡ
ܹﵽҪӵгҽϵͳǿϵͳĴڣܻҽơԮָ̽ӵҲΪʲôһ֣֮Ϊ
Ŀ꣬ҲڶڴﵽļҽĴڣļҽΪܽǼսı֣ڵĵ˵ѾǼΪ߶˵Ĵڣٲη򵥵вļҽ״̬£ֻҪ㣬ֻҪЩʹ׵ֱ֮ӺУܰȻ
ļҽҽ˵ҲһʵķԾļҽִһļĳЩⲡ֢Լа취ơ
Ȼļҽ˵ȻΪңԶ飬ʱûԤƻʲôʱͻƵļĵȴ֪һ֮ͻˮ룬ǱѾǷǳ˲ĳɼˡ
ϴʱЩȲҪԼDʺЩ¹ˣڼУȻ޷Եģϴ裬ĺҺԼһЩͻƺ󣬱ǿʱųЩϴȥ֮󣬱㻻·¥ȥ
ݺܿر㻬һ¥ʼسűСܶȥҹµıΪ˿ʱ䣬Ѿ賿ˣڱӦûʲô˴ڲǣԼһҽ
󲽵سǰţطСͱ԰һΧǽ˱԰ڡ
˹԰֮㽥ؿʼˣոսDʣоһɣǿ޴й˦ǰȥ
оŷ˳ԼĶ߹ιͺһٴεؼ٣˳߼ǰ壬֪ԼDʣܹﵽʲôٶȡ
ƽ9.5m/sС
СͷһϲƽܹٶȣѾǷǳǿˣDʹȻͬһ㡣
һ֮ڻͣʱٱʮӣȻɫ糣ûʲôԵļӿ죬ĵװϲ
Ȼһһ˻ϸվǰ˿Ȼͺһ͵һȭ
һȭֻ֮һ죬ǻֵĴȻһȭ͵һҡҡһصҶͷƮҶԼȭͷ¶һ˿֮ɫDʵֲ̫ˣԼһȭȻô
ҡҡͷѾ࣬ԼĴˣԿʼϵͳ¹ܡ
ǼⷢⷢĹܺ007ĳӰУռʿֱϵһֹܣָسǰһ˸ߡʯͷббһֻһĺһ͡죬˵һʯͷ֮Ϣػ
ּʯͷʮƽ棬ؾ̾˿
֮ⷢ󣬱¹̽񡭡
۾ľƬһ΢ߵһƬֿٵرɫʣԭ֣һſŴŵɫӫҰУɨӣϽҲֳĺӰ
ɻؿ˿ϵĺӰǰͼͻȻٱãһͼԿǵĺӰѸٵرɫ棬һƬɫУСĶԼǰ߼ɫëСԼǰȻǳ˯еļֻ
Ҳܿ塭󿴵Ŀɿڴ߶ܿ壬ǲ˵ǽԼҲܿˡ



258 Ƴ׷ֳ
Щǿϵͳ¹ܸԼ𺳣¶һ˿˷֮ɫ²ڱĿţֹܴܡ
ˮ£ʱҲЩɢŵӫ̹âӰػζţרעע£ͼҲѸٵתؿʱһ೤лơ
ϸעӣͼҲԽԽź棬¶˷ܵ΢Ц͵͵š㡢ǲ㡭
һõߵСһ㣬ϲ̵ذţͻȻȴԶȻˡžһǹ
ףȻһǹ죬󲻽һ㶣Դྩ֮󣬱Ѿûǹˣ쾹Ȼڱ˿ǹҪˡ
ʽǹֱ߾ʮסԺѸٵðԶӦϵͳԶӦϵͳǹĽ
ǹ쿪ǹһ㶣þҹǹģԲʲôС£һݣϽǰ˳ȥ
ֻһȥǰȴһǹ졣
ʽǹֱ߾ٰʮһסǹ֮ΪԹģʽΪ85%ϵͳٴοʾ
Թģʽһ߶ǾǹȻǴڻ๥Уʲô
Ǻܿ㷴ӦĿܾǣзͽ˾ǹһڹҪ־Ժǿ˵ǼΪټġ
Ϊϸǹ֧ĹڣǼٳǹɱǳ˵˶Ժ伸ǲܼ飬벻лῴ
ıͷϵ󣬵Ǻʮ㣬Ͻ·ССĵسǰߵǹķȥ
DʣзӦٶȺݳ̶ȣСѵһ·ûŪʲô죬㳯ǰǱ˵ǹĸ
ȻڸЩϮȻ㹻ĽǱ֮ǰߴϤϤϸϸŲСĵһô£Ȼ̽ܳǰɨӶȥ
һסˣ۾ӽУʾ˵ĵɫӰע⣬˵ͼԽԽӫ̵ҰУ˾ȻǰͷһԴ󣬿ʮģһ죬ʮꡭ
ǰͷʹģ̶ֻӵļͷϼʾҶһǣǲһ㶣ȻǸʲô𣬵ϵͳʾ´žȻǸࣻ׷Ǹᾯ죬ȻҲͣǣȻֻԵĶ
СİٿȫʱȫؿһһչǰܵͷȻǳоֳָž׷ŵǶԾǳǾӸӳʵݣȻǳǹּƸƳС
µ˼ˡּƳ׷ֳָڴ°ͣɻؿˡ
žݿɲͣǳֱϽУǳǾֳָǸʲôݣڵ˵ӦǸɾΣҲǸУǳǺ绽ˣȻҹ֮䣬̶ֻӡ
Ҳ򵥣ǳǹּƸƳȻϵݲôۣµݣҲȨ
һԣһ֣ȻʲôС顭
󿴵ȤҲɻλ˵ҲͣôȻǹһˣܵܣ׷׷
ʱߵĹСͺȵž㲻ҪˣֻҪͷĶҡǾ͵ʲô¶û
ǰͷžż׷ͷȫʪ͸ʱܵתһôϣнǹźߵĹСŭС붼룬ݶȻȻͳȥҵû뵽㾹ȻྩżҵˣѹŸгߵý
ߡž˵û㣬ǱסⶫҵҪƹŲ㡭һֳӳȥҲðŪȥСвյšҲʲôˣѶ£ҵʲô¶ûѡұֳλΣ
ƹ𣿹Ƽҵ飿õüͷһԭܣڼȻǹƼңôƼˣȻǲܲܵġ
С˲˵ҵֳҲôЩˣеöˣʲô͸ˡҼȻõˣȻǲġҸ㣬ˣ붼Ҫöߡžʱģббߣ¹С͵Ϯ
ߡţ㻣˭绰ͨˣСЦһֱŸڶûκѶţ˹ȻΪһɵں׷
ùСĻž¶һ˿Ȼ֮ɫɫԭ뱱԰ǴߵĵΣ׼һߴ绰һ취˭֪СȻ˵ãЯ˸ֹԼˣ˴˼ȦȻ׷ˡ
ȴǲذ̾˿ʮǰ治Сӣʮ쵼ȴǶˣֻǧףЩԼⱱ԰Ǹ
ҪȻһΣܵԪ־־ͺˣٲȻðڽϿǹСܻЩɻġ
ܵⱱϣĴˣ㿪ǹҲŲʲôˣֻ׶༪ˡ
ǽݶȴҪһҪгźãֻүӰҪżôȥµֻ֪ʲô
뵽žȴ̾˿ץͷǹСĵع۲ź߹СĶ
ǹﻹ߷ӵ߷ӵ̲СǽԼҪڴˣͻһذŸֳʧٰȻԶҲƲ˰
žСĵسţȴûз֣СʱȴѾźڰΣ˼ŴѾԶžȴȻΪСʮ⡣
߰ԶȥһУȴǿģùСǸɴĶӣλãף²ɵ̾СȻ
Сʾǰմĳֲ۵ϣȻ٣ֻ֣¶ǲĶ
СʱҲס˺СشţҪҵžλá
žҲ򵥣ֱ㹻࣬㹻ڸסСʱѰžλֻҪžˣôܲˡ
뵽Сɵذ˷ⱱߣΧ׶ǹ԰Χڰҹ㣬һ˶ûУǹҲʲô⡣
˼ҷԼҲǼӾܸ㶨飬ʱŶһߣ˭ҲҲԼϡ
СȥŲԶžǿŴȥҪҵžλãСǰһϲڿžļˣһҼ磬಻ףֻҪһǹɥʧ֮
ʱˣҲӲԶҼˣԼ׸
뵽Сǿס˷ܣؾǹǹͻȻǰȴһ
ʲôС˫ͫ͵һٵĴ
Ĵһȴֲûзʲô
ΧûʲôС˿Ȼٴξǹ
һǹͻȻһӰٴεشǰһζ
ιС˸ղȷʵи˴Լǰ˹ȥһͲˡ
ʲôʲôСŵĴţɫףͷ϶ĺ飬һһؿʼð˳
Ӿֲ꣬꣬ʲôûڱ߾ɱ˶ɱ˲֪Ǵûмô顣
ģԼվǹʱȷʵһӰӴԼǰ˹ȥֻٶȡʵֲ̫ˣһƮƮģһƷ綼ûд𡭡
ʱȥһǹǸֶûӰӾ˺ڰ֮С
Сڴڵɺһ£ģûô־
ΪһþľˣѾöûô¹ĸоˣǸղţǹһĻʵǱסˡ
һΣԵԼۻǷšΣÿζԼǹʱ򣬱һӰӴԼǰһ
ǵʲôǵʲôСڴڵǾ֮ɫȷϸղǸȷʵһ˵ģȻʲôӣʵʵһˣôô죬һһûд
СٴεţĲţ͵˳ȥ̧ǹ׼ܲ˵ץסһλᣬžҼ硣
ʱžѾᷢԼˣһٲУôʧȥһѵĻᡣ
۾ӽеĹСɫףͷǺ飬Ȼҧأ˳ȥģѾλãСԶ󣬲̾˿ǹҵ־˹Ȼ򵥣ԼųȻ˵ʮ㡣
ȻǲùСǹģԼСвԶм仹һٽ¡
ԼҲƶϾǱ߻һžҪǱԼ˵ҲԼһǹǾ͵ùˡ
ֻܹʼʩһζҪٺһšεҡҡͷֵʳָȴǳŹСλٴһָ
һָһۼɼĹ˲ָϼȻٵڹСžмλõĲԶγһӰ
ֻӰȴû緽һؿһƵ¶һ˿ЦݣŹСȥ
޳ܡӰõΣУĳλȾߵģһڰ⣬ôŹС˹ȥ
Сͬ־۽ǵĿѾһӰٴϮֻӰٶȺ·Կһ㡣
ͷһתۿȥһǳ׵طˣȻڵҹ̫˵ģܹԼؿԷĲԾΪԷĶ䳤ˣƺ˰ͷƤ
顭Сеǹٵú׼ſӵֱ͸ԷԴǶԷȻƺӰأҡҡλγŹС߹
ùС͵һ㶣г˾֮⣬ȴһ˿ãɻ󡭡оҪתЩȻʱ򣬶žͬ־Сŵķٶˣǹʱ
ȴǰһӰͻȻɢȥС߲Զһ£һ͵˳һɫĵ绡һȻСһӦء
žǹؿŶַŵСˣ˸ղԼƺЩۻһֵӰӡ
Ŷǹ׼Լž΢Цŵžֳǹˣûжġ
öԷžŻعԵض˶񣬿˿ѾһĹСȻ̧ͷ󣬳㡭ʲôˣ
ҽ󡭡ǴѧžֳӦ˵ң΢Цŵ
󣿡žԵһ㶣˭²ɵһ㶣ȻǸ󣿡
ص˵ͷһӣһӫյüΪȻЦſžԡžֳ󡭡Ҹոǵ̸Գһѡһܸ˵ģ
žȻؿһеӫȻ֪⣬ӫڹں٣Ҽ۸񲻷ƣôȻ⣿
ʱҲ˲϶ˣϾǰԳ󣬶ðҹԼһɻͽš
¸Ͻȥֱɫӫ£ſӣԼӡеƬһģһǷ
ȻԷôԼղź͹С̸Լһѣʵ˵ùȥгĸֶӣүӵĸӡžֻԼ˳ͬʱɻΪʲô
Ľͺܼ򵥣Լְҹϰߣý˯
ͣȻžЩţڲȥЩʱֻҪϽǰ顣
žȥҪСľȷСԱߵˡǧĵѹţ
Ļžһ٣ȻֹͣСĶڹСϻ
ڣһСӣüͷƺоʲô
žĶ󲻽ЦžֳڿԴ绰ˣղѾҵĵջˡ
Ŷž𷽲ŵһ绡˵ͷֽͷСӶȻһֱûѶŵֻ˿ϱٴʾѶţȻٵزһ롣
һԵûԹԵһԵһʯͷȻڸое˯ˣ֪Լ˲ˡ
žֳȻ޲ùСԼԼҪȵȹٷ˵ģҲõƹ˵仰С
λžֳֻ»кܶ໰ҪԼֻǶûʲô˯ͷˣܻڡ
ֵ˺ܿ㵽ˣǰĳһסˣž£˲ŽСʬ̧ϳȻСĵֳռһЩ֤һԵ󣬸ϵ˼ĺɻ󡭡
϶žľֳݣûһžֹĿ⣬Լϣĵش˸׼Ӧ鷳¶



259 
ûдƹĵ绰˯б绰֮üͷٿ˵绰֮ƹüͷȻԼֶӲǺ죬ԷûҪ飬ԲʱԼĵ绰ºܿ㰴ͨˡ
һ˿⣬ںڵ绰̸˼֮ƹкܿ˯ȫ¶һ˿֮ɫڰСʱ֮󣬺ܿǰ
гĿټ٣ž¶һ˿֮ɫгʱ򻹲֣ǳǾֳָٵϣ޷ܵѹ
гˣɱСڣȻгԼݶʵԣԼݶг֮󣬽ȡϵֺ֧ͱԶྩżңȻ뷨ٸԼѹ
ƹĳȻڿž͹Ƿ֮Ϻܿر˱䣬ת˲ƽ
žϵģƹ˸л͹ʵĿ϶ּƸƳСͨѹ¶֮׷ɱǳǾžֳ鱨ʱܲ鱨У󵱳С
ƹ𲻹ǽ칫һ˴˰Сʱ֮󣬴˼绰ԼһĪܲıʲô鱨УţЩ졣ҲǼʶƼҺ˵ʵ
һƳȴһ㵭ȻϣͻȻð֮ı飬ƹɵѵõĹЦ
ƹڵܺãԿı飬ҲΪĿġ
ȷʵһδ󹦣ûϣϵεıгһڲͬˣϵǰ֪飬ȴǿԴ׼Ӧһεıʣʧ͵ͳ̶ȡ
ԣƹȴ賿ʱϵԶྩϵҪүӣͨ顣
ܳƹģүǣ浽֮Ϊ˸󻼣ʡõʱ鷳ȻֱӸһܲУ
ƹҪܲͻأذһУͷѴһξ٣ⲻǺѵ飻У٣ȻֻһУھӰүӣҪһֽš
ɴ˿ɼÿһεྩȻûаܣүӶĿؾȻ˹ĳ̶ȡ
ֱȻõ飬ƹҲ˿ڸڸǲȥģΪǳǹƸƳֺྩżҹϵҪҲףȻҲź飬ȴûүô򵥡
ȴǲǰڹǱһĵܲǱѾǹ˺ţⷽ涨ģүӸܲУҲûз̫ľ
ںˣԼֶƽŪôݣҲǼ£СӽעǸעĿĽɫҲʡԺʲô鷳
ͻأת䣬ҲЩӦɻؿƹ
ƹҲֻͣЦྩǱ֤߱Ժ㻹ǰԼ뷨ߣֻԺһ̨ѡ
žҲڵ⣬Ͼ־ֳҪϵˣԼѾʽϵӣֳλãг֧֣Ѿʮþˡ
ƼҸүͻȻðľУͷΣҲЩ𺳣Լ࣬Ҳ൱һУ𣬿Լ˼ʮĹġ˼ҲǼ仰飬ԶʮһͣͻһУ˸˹Ȼǲܱȵģ˺ٰ
ȻžЩиţȴԽ̤ʵˣƼУҲˣƼھӰҲ֪ģȴ벻֮˵Լɽʵҵò
ϰ˵㣬ŹǷȥҽԺϰģȻ챻Ƚͽһ¼Уȴû뵽̵ôһôҲû뵽ġ
ڿ˵һɵˣÿĹǸĴλΣ˳㿴ˣ˵˵䣬˵Ͳ˵Ҫдʲô£һЩٻ˼
´εͷڸһڴڿƼУ˶Ϳģλζ⡣
ЩӣЩǶĿǶ˼ȣҲֻǹ˼´οصˣԸӶѡ
ڣ´ЩҹãҲű£˲ٵˣҲ˲ЩҵæڸһȻûʲôʵڵݣȴеķԽˮǴˡ
½쵹ΪĿУһѪڿƻ˻Σΰ칫ҺŽЦһᣬŽһò裬˳ĹѪܲķչǰ;ֻ˳ȥ־ȥ˿
־ڵǻָüãȻЩ̫ãǰŽеĹƣֻҪסϸ죬ͿԳԺˡ
ǰŮͬѧҽ־ҲǸиŵĺܣ벻ԼȴǿŮ֣žԼһԶԽ
Ҳûм⣬ӹϵݹһƤ㽶˼ڣֺ־˼֮˵һЩעϢĿ׻ȥˡ
ߵʱ򣬽үӵĵ绰ָϽȥһɽ
ۼǹˣӣȻҲǵþȴ˼ҵġ
үӶԽϲˣȻϵԼӽȻǸ˲õȴû뵽ھ͸Ƽôİ
ǰһ˼ֲӳģͷǹһСȥκʲôҪǳʲô⣬ͷΡһԵ־Ц
ѵ֮ȴǰһС
Ǻϲ߻ôЩ꣬Ȼ֪ĲףȨǮʮҪĶӴѧʼ׵Ķ
ԼƼ󣬾ԼСĴڣҪϻ죬ԼĳԲôļʶݡ
ƼңԼڻȻǸڻţҪÿֻලԼ鷳ʵϰҽѡ
ԼݣԺһЩ飬ҲôɻˣõԼ˱ͷҲԼ
پϴΣڼҸ˿汻ලˣԼûִҵ֤ԼݣԷҲԲҶԼΣҲҪºȥ鷳־Լ
䣬סװǵظ̾š
ܿҪˡžıվȻƮ˵ѩ극Ĳͬ迴ߵ֮Եس˼֣һ͸ЩϢĺǣο֮ɫ
ף˼СٵĽϽɼĽ顭
ȻѾΪǮǿŮĽȴǱ׬ʮ鶼ˡ
ԭ޻㽫⽱ѧڵ㻨ǮȴЦžܾˣ˵ÿ¸ѾǶˣÿ¶˲١
˵ĵƣҲûʧٳɼûϰһ㣬ֹҿƵ
رǴӰ󣬿Ѿ츸ֵͦΣҽǽϹŵļҽ죻÷οѡ
ɫԽغˣѾмûгȥ̯ˣõ˳ֵϢƽѹͻӪƷ̲˵ԽԵˡ
һ磬ȻɢЩϸ΢ѩȴ˺رˡµǴǼΪӵģãжǴ඼ǵһӡ
޴һСȴǵȻǸˮС޴źӣЩƷΪ츸ĸꡣ
һᣬЩ裬źĺؼȥˡ
Ȼֹݲܶڴһһ
ϲذ裬ЩϹӴˣٸСźһԱŸůůĴ豭ӣЦů⡭
ǴߺſųһȥԸ
һֵģǰĴƺͣ˸ִСųȥʱѾҲʲôλˡ
ǰиģ־ĳæάʿæŲ˼ӣóһλԱͣ¡
󽫳ͣã³Լ˱ʾ˸л֮ڼ˿ЦУϰ㳯ȥ
һ·ȥӵȺУǲͣ˻һ㹧Цź츸ĸԱߵк츸ĸЩͻϲ
޶֪һжմ߶ӵĹ⣬ȴЦüΪĻϲ
ĸڶһ΢ЦŸԼóλõ˵л֮¯ǰСĵزȥϵϹȥݷǰĳظлȥһĹգµһܹ˳˳ƽ
ڼҴʮ죬ҪѧˣҲҪȥྩʱˡ



260 ź趨
ǴУ԰УȹһƳڵͬѧҲ׷׵شȫػصѧУ֮УͬѧҲȲشྩɻǳǡ
˼֮ˣǵ͵ļ棬һ²С㣬֮գƺЩˣŴżɫ̷µԼǰ¶һ˿õЦݡ
첽߹ȥӵϸգǷʼĵϤ㣬ɵ˿۵ƣˡ
šĽ㺦ġƽرǼʵ˫磬ͷظļͷģ
ȥȥҼȣһҪյƶ
Ʊ˱죬С¶һ˿Թ֮ɫҰԽˣҵֻ϶˼ˡҪȥ϶֪
ûϵء㲻΢ЦҡҡͷȻ˹ĿɰСӣЦŵôң
ŵı飬üͷȻЦˣá㡭
˳ֱжȥ
˳УСٴεطسʼŸɫ˴ɹͬѧЦеųںߣԽԽߵƳȻֲͣؽһЩͬĲˣһЩŻȥ
ֱСʱ֮С˰󣬿ʼż̯λʱ򣬲űסˡ
ҪôˣСؿ
ЦЦȻļϼûӪġ
ŶҪȥ򣿡ĶȻǲ̫С㣬գգƯĴ۾ص
ЦЦȻ߰ɡȥƿƣͲˡ»ȵġ
Ժǲģ˳ƿ죬ų˳С
ųϣΪҪȥгȴǲ֪ųֱӵسСȥ
ſڣһͣ³Աһһſڵš
־ĳͣ˸ϽЦŽһ˹Цҽ⼦ԼģǳʳģԵѾŪˡ
ЦŽӹӣȻݹȥһٿ飬Цŵ壬鷳ˡ
ҽܸҴ绰ǼǵңҪǮ˼ҪǮȴ¶һ˿֮ɫתߡ
Ͻ׷ȥӲȥһٿǮЦ壬ǳҲףܰġҪǮҲģ
ССҽҪǮӶĲҡ˵κǲǶûлܸҴ绰ҾͿĵĺܡ⼦Ǯ治ա
ƿˣһҪǮһҪգƫƫ˻ʵ⣬˿ҲȷʵʲôԣˣȴֲǮ
²ظ̾ѣԼ󣬿Ǹܻӭˡ
ӲǮڶԷĿڴسʻСȥȻһֵֻǮûаҪ˼Ҷϰߣӳǳ˵ʵǸˣԼǾκһеС鷳Ĳ˼ҾһֱţǴӡ
³Եسһ£Ȼ󡭡Ұֿ϶ҵֻҪȥ϶֪
ûµġа취ģ绰㣬˵ѧУϰǡ΢ЦŰƣԺȴڿٵضС´Ȼûţ飬С˵Ӧòʲô̫ѵ顣
С鶼㲻ҲպųδĳϵͳˡȻִС˵ҪŪһƶ磬ӦǼܼ򵥵顣
ӵСܿر˼ƶУƵֻ룬һѶϢ㣬ѶϢλ趨ǴĳݽС
ʹøصƵλʱǾͻᷢһֱǴĳС
ˣ趨ϡûܲ鵽С˶λáСԵõػرš
һţڻѡ󲻻ЦҲţ
±ģĵ¥ȥѾһûˣܹʱ⣬Ȼ顣
¥ϤĵطƽڿŲˣڳϴˣ˵۵Ľ
ˮæҵϴˣɵ΢Ц𷽲͹Ĵӣߵһֻ˳ֻѾˣֻˡ
󽫼ŵϣӵؽֻ飬ȻҹֻɰѹŽȥȻٷٳ򵽵İŽһΣǺ֮󣬱ͨϵ磬鵽ȥ
ô򵥵ؾŪˣƲصɴƯĴ۾صͿˣ
΢ЦЦ˵ͷԡͿˡһСʱͿҪȵļˡ
ô򵥣һֱΪŪһǺ鷳飬쿴ŷ֣ԭ˼򵥡
ӵʱ︸ϵ˵绰ƺܿرУЩԭ︸ΪһֱڽһûȥԷ绰һ
˼֮ƹҶ˵绰ϲһס˷ܵص󡭡ôģΪڽϰ
һСܡܿر㽫Ƹ˹ȥ
ܿأһӲ˵ĺ֮£㱻˳δС˵һˣҲǼΪ۵顣
ûиƺôˣ󲿷ֶԼһҪٰƺˣοɲðҹϾҪϻûȥǱߵĹ̻ǲøתƹ
ʱҲǴҪǲƻȥҲ︸ȥ
Ͼŵ㣬ͬѧ¥ʱȻȾƺȵò࣬ȴҲֵľ⡣
űԼֵĽ˶ȴҲ̲סˣǽ޵ĺ촽оƣҲػӦţֱطֿ
һε֮ƵǻعԼǷ̵ݺݵصһۣ㡭һȥС϶ֲᷢԡ
û¡СֲǱˡֲͷˡʱƤǺĺܣ֪ܵغЦš
Ǻյı飬ƽźݺݵشȭźȥˣһǣСĵػζŽѵۡ
ϹԼʱ䣬Ҳܿر㵽ˣڶձֱྩķɻֱྩȥ
ԼĵصҲ֣ڹҽоԺ˸ģܿر㵽ſڣϹϵһ֮󣬱ھָ£ߵһ¥˽ȥ



261 ʢĿ
εĿҽоԺһСҽеģȥʱѾ˼ˡ
⼸˿ʮֵᣬ߽ȥ˵ģ֪϶һμ㿼˵ˡ
иɽװЩذͷ֮⣬༸˶Եس΢Цŵͷʾ⣬ǲûн̸˼
Լ˸λ£ȻԵشһܣҽоԺСҵװޣЩŵϢʮźľΣмźЩʽĳһʱ⵹صʱڵĸо
еǣСİٿȫܿʾЩľӺʽĳȻʷĹŶҾߡ
Ȼصĵ̲طԱȵģǴͳҽѧʢ֮ءظ̾һ
֮Եص˵ȣܿر͹һ裬л֮󣬱豭һڡ
һڲ֮󣬸оſд󵭵ǻζĲˮζٴεزüͶϵҽоԺѧǻǲ򵥡
²豭תһܣ˿ΧŵˣĵԵЩأ⼸˿Ƕʮ֮䣬ȻᣬʼΪȣҴŷ涼Ϊʽϳɡ
˿ԼһȻ壬ȴԲȵף¶һ˿Ц֮ɫ
ǰͷɫɽװЩ°֮ɫ֮⣬༸˼һ΢ЦŵӦоΪ
ȻһЩе̵ǰ̵ĵӣǵĳȣЩḡ˿ɱȡ˵رȽϵֻȴǲضЩ°Щ棬λɫ䱳ֻ²ôôģ
ܹ԰μ㿼ˣֻ¾Բʲô򵥵Ľɫ
ԵضԼЩӡ֮⣬ҲջԼĿ⣬Ų豭Ʒ
ȲһĹ򣬿һʱ򣬱ܹȲУһЩ
ԣȲʱмҲؿ˹
ڼУԿȻģǲܹͣʱģʲô
ϾǴͳҽѧ㿼ˣܹõЩּƼˣԲЩѧԺҵܹġ
ҽѧǺĥһȺʵĶĺܶ۶һЩֻ᲻ԴĶҪʱʱƽ͵̬ҪԣᵽһЩ
ԣһҽѧоɵˣԲëʣͼȡ
ͬ־ǣЩȲ裬ҲȻЩ۲ζЩĳǣ֮ǰǻЩֻǡļһ֮⡭
ԵıȽϣȻǲκε⣬СԸºܹ͡ŵԼ֮䣬ûʲô̸˼ԼҲյضŲ豭ƷƷ衭ݵĺܣϾ˵Ⱥò裬ȴҪһĻƷĳŲ裬ҲһЩ
Щع۲ǣֵȻ磬ھжԷƷȣһҲĽȻ˶ϲʲôǷ֮ˣֵزˣȻǲκεС֮⡣
¶°֮ɫˣǵģҲһ˿֮ġ
ʮ⣬һʵĴУ߰˸ͷɳϣŲ軥ţҲʱسǰߵĴĻɨһۡ
һ߰ʮ꣬һѰ೤׺ͷŲ豭΢۾һڣȻ̹˿֮󣬲תͷ˿Χˣ΢ЦСӿ֪λĺӵܣ
ͷ⻰༸˶΢ЦŻԱߵʱЦŲڵ󡭡ҲϷӵܡȥǳһˣǱʲڵǷԼѣȴһֽ֤飬ټҵѡԲƼǰһԡ
ŶȻϵ֪ʦУ¶ɫؿϹ֣˽֪һȻ꼶ƫᣬһģȴǷͬһ㣬Ƴ磬ȴǲʵ
ʣϲҡͷЦʦȷʵ֪ڵҪҽ
ҽ֮߳⣬ԲüͷϣЦϵܡѵڵǿʼоҽɣ
ҲҲϼģ֪˶ᣬ±Ц󡭡ֽжʮһǳǴѧжٴҽѧϵ˵Ҫҽһ֮ȴǽ֮Ϸй֮޲䲻֪ҽΣƾ˵㣬Ϊβμӿ֮ʵ
й֮޲öһôܣȻƫᣬһ룬ȴ˿Ա֮Ȼ֮Ȳǰꣿôܣ
ȻǼһ֮ɫȴǽ˵飬ȻԴЦ
ǳͷʱ²豭ȻչЦáҵȺ󱲺ˣҵ֮ҡʱҲˣҲ׼ʼɡ
áͷŹǻ׷ףֻ¶οЦ֮ɫ
ſڵĶ˸ϽվӭӼλҽ˶ļλǰĵ
˷׷վҲҵ²豭Եһ֮վſ֮
һȺϰʮͷǣ룬󲻽ǰͷС˵Ͽٵһһεش˹
ǰߵİͷҽоԺԺࣻ౱֮ҽ֣ǽҽ˲һٺ׶ҽƴѧ֪רǽڡƽڣһһǹҽѧǿΡ
ݣͷǰ̾ѣǰ߼λ¸صǰǴҽ߳ɾͣߵλ׶ҽƴѧλϽڣҲǹڶ⼶ٴҽѧרңҽĳЩȨ
ǿΣȻǴҽѧģϾʱִҵ֤ķţϿɲųɡ
ԺˣСߵĳ֮£Ȼתһ±λ֮ɫĺӵǣص˵ͷȻɡ
λԺСĵ£Ժİš
Ҫ˵˲ţȻǼٵģȻǶн⼸λǰһ𣬴СüλǰպСǣȻԸʱͷ̤ʵġ
ȻץСӳ⡭
϶豭һڣŸµĳ룬̾ѧ㣬ҽʢСҵȹѧ֮ʿ̴ͳҽѧʹû䣬Բÿ֮⿼ˣϣܹھһҽ֮۷硭



262 ֲ
ϱߵĹԺϱ߲ΡΡ˵±Ҳ̾Ϣ֮⣬ȷʵҽû䣬ҽʢС
ڹʮҽҩѧҽѧԺÿҽ˲ˣºЩҽ˲žְЩҽԺУƲˣʹõȻҽֶΣҽҩʹãǼٵġ
ҽԺʹҩҲһЩƣҽҲţҩȡúõЧ
˰أ֮Ƕҽ˽⣬ҲֻܹһЩ֢״ŷҽڿ飬ͬҩʹһ㣬һЩ̶ķһЩͷʹҽͷʹҽŵҩ
˰أעţЩԺУҽ˲ţ㽥Ϊҽŷߡ
ΨһһЩܹҽȥģһЩҽԴһЩӡǲܹһЩҽڡ
ִƾΪ׼ᣬȻһЩ涨ҽѧͽԻֱӲοִҵ֤ʸ񣬵ʸ϶ȴǼΪķ
ڻִҵ֤֮ȴҲֻɾӪһССҽٻĸؼϵҽԺǡ
ԣȻͨԺУȥƾҵȴɵö࣬ɴ˵ҽ𽥵û䡭
һҽȥҽֻʣһЩƤëĶ֧
Щǰǵĵʮֵ⣬ԼҲǲĺܣμˣȴҲֻΪõһֽ֤ѣҽȲǰ⼸λҽǡ
ΪƣȻҪٴֶΡΨһһЩģֻĵ뼱ѡ
˼ĳ٣˿ʼѾԶ񡭡
ο˵ֶΣȻûʲô̫⣬ΨһִҵǣȽеǱԡ
һֽԾϣⲢ࣬ϱߵĶһȥȴǰ̾ϱߵһЩ⣬ûʲôҽȵȣľȻǹⲡ֢ҽ֤ǿҽ۵ľȻĶǡࡷʡǧ̨ҪȵȹŴҽѧۡ
Щʱ󲻽ЩɵۡЩⲡ֢ҽ֤˵ʲô̫ѵ飬ϾҴľҽЩҽѧҲ棬һЩҽı֤ȵҲò١
ôЩٴ飬Ҳûʲô̫ѵĶЩطЩǰ֪е࣬Ӧò̫󡭡
ǺߵЩࡷʡ֮࣬ɵۣƵھûֻǰ߼ҳûȥˡ
ΪЩʵЩɬѶϹĹײͬѧʱҲͷۻ
ǺڵġǧЩӴ̨ҪҲһЩִıע汾Щ˽⡭Ҳʲôѧ
ʾ֭һЩԼЩĿ֮󣬱ֻʣ󼸸ˣ⣬ε̾˿ĿֻõǳҽѧԺȥֻҲѵһˡ
ãͬѧμˣȻ׼ġСİٿȫɲǸɼٵġ
ʡۡ˵ߣ֪ݣӪѪ֮ʢ˥Ѫߣ֮񣬲ɲ
Сİٿȫڰ֮󣬱ϣЩı׼ڣ˽չͷдһƪ
ɡ롰Ρɡνйָ֣֮ָҽѧ־˵ľʶ˼άԸеȻ
νΡָ˵ԣ硢֫ٺ֯ṹѪҺȻӪʡҽѧǿ㣬ɷ롱
ΪβɻһףЭอѪı仯άڻƽ⣬ܵอ֯ʹ֮ӦȻı仯ⲿ־̼Ӷά⻷ƽ⡣
ΪεĲʻӲϿεĲɵ쳣ĸıҲӰεܱ仯
ܽ᣺аΡԳ񣬹ʡ
һ⣬νע뷨ɡ
СϣЦһһдע뷨ʮѪ״̬ݲͬʱ仯Ӧʢ˥仯磬ʱ仯עʮѪеḶ́Լʮľ䣨ԭϵضѨֵѪʢ˥ꡢ¡աʱʱı仯ӦͬԭʱѡѨƣΪע뷨
Ϊ
дһʣ˿ЩȥȻĿԼƾӡģӦò̫ףϸؼһԼĴ֮СĵؽԼԾȥ
ǰþȻһһ㶣֮ɫ˵СҽôôǵһˣĪСӼòһЩ£
Ͼ͸ǵģϾƼģԭ룬⣬ܹ߰˳ɱ㲻ҵʱ޽ǡ
˭֪Ȼǵһ¿ҲͽˣϽֽӹԾԼȿ
ǰǣȽӹԾŵؿҲЩԭ֪һ㶼֮йۿ
ʱȻǰôԼڶȥˣҲ㻹ЩգʲôȻҲľƽ͵ĺܣλϣ˽֮󣬿
ЩˣһɫɽװİӣüȴҲŽԾȥǳһ
Ȼ֪ЩԾѶȣҲǽСİܴ֮죻СӣȻҲ˵ٶȣͲɵ¶ɫˡ
Ծǣ˽󲻹ӣʣҲŽͷԾȥ
һĻĵײɵذ̾ȻܵģûһִҽľӢ㿼ˣȻƵ֡
˶һۣ¶Ͼ֮ɫԵصͷ΢Ц֮󣬱ͷĸλǰС
ϾܹҲǾӢеľӢƽҲͬУ͵
ڣһ𣬼ͷλҲһЩǵΣȻнϾ֮ġ
ʱҲסźͷļλǰഫԾг
ʱϱļλǰǣҲ׷׵õԾҲʼֿûעǱߡ
ԭüͷϸؿԾһ֮󣬽üͷȴչ˿ʼżͷ
ϵɫ±ߵ˿ԭϵһ˿ɫȴǷ
Ȼ϶ʼͷˣô˵Ӧûǲ̫ģ̫ܲǡ
ˣ˿ģǲɵɻĵ׷׷װСôŸѲѾ֪˳ɼ
ӦðĿ÷ֲѣҪȴǲסѲ˼ҵ㼸ͷ֪ԼˣܹԼѹȥȴǲɵЩ
뵽ȴǲ֪󻳵˼ֻҪοԲҪ̫ͺãﻹŽǶѹȥ˼
ԱߵĹԺʱҲܿر㽫ԼͷһԾ꣬Աߵ翴˵һݽԾһЦ㽫ԼͷԾ˹ȥϽһݣġ
ԺʱǼΪĺ棬ҽѧԼԳ⣬ǸʲôɼʱǴ⣬ֻҪСӲ̫ףҲգϾϵƼģ˵֮ޱȣҲɡһҲʲô
ӹԾһҲûʲôҲֻ㻹ɵĳ̶ȣǵ⣬ķǲسһⶼǼΪƫĵĿһҽרҵѧоĶԴȫǴò
ɼ֮ԼſԼһԾҲĲ̫࡭
²ɵ¶֮ɫ̧ͷ˿±ߵһѧҽٴѧܹʵǲ򵥣̫ˡ
СһȻ֮ɫȴҲͷȻִˣ˱ÿһѧҽˣܹһҽˮ׼Ѿҽ֮ˡ
ܿأԾڼλǰĴ£СʱóУԾÿһǰʦˣӣҲ֪
ʱ˿±ߵȴǶ׷׵Щ̾ˣԾУĴȻЩ̫ӹأɼУȻŵǰʵǲ򵥡
Ҫһ϶˶Щǲѧҽˡ
˵±֮߳㿼ϱ߼λǰʦĿ⣬ĵȴЩζˣ׷װλǰģĪСӾȻ˵һ
˵ɫȴǶЩˣرɽװĹ°ӣȴЩ֮⡭
ΪԺӣСܹϵѧҵʮ࣬ྩҽҩѧ죬Ѿҽһһ
գƺҪС֮£԰ʱȴȻЩˡ
˵УԺŲ豭֮ڿʼԵĳɼˡ
ѩʮ֣ϸ񡭡
֣ʮ˷֣ϸ񡭡
־ʮ֣ϸ񡭡
󣬰ʮ֣
ʮŷ֣
񽨣ʮ֣㡭
ɼ±ߵļλ㿼һ㶣ôСӲǵһǷЩǰǰ㿴Сʲô˼
Уͷһϲ֮ȴҲɻˡ
Ȼǲ֪ѧҽٴģֻ֪ȴҲΪˣֻ˽ǰǣΪʲô¶˵ɫ
Ժؿ±ߵˣοصͷεѶȱȽϸߣεĳɼܲǿʼʵˡ
ŹԺߺܿر˼ˡ
żǻʹ࣬԰׵ı飬λǺܿ㿴⼸λвĲˡ
󿴵һ㶣û뵽Ŀ˻õĲпԡ
һҽԣģϽһЩԣԲĲϽơǽˣľȻģòֳˡ
һҽԣģϽһЩԣԲĲϽơǽˣľȻģòֳˡ
ЩǰĲˣֻ¶ʲôɵĲҲõ뵽󲻽ǰ̾ѣǹϸֲִҵˡ
ִҵҽʦԣǰһѶȶ㲻ϡ
Ҫ湦ġЩˣղǹɹȥˣôǰһأȻǼѹġҲٴβˣǾԲܹȥġ
Ȼμӿ˵λ֮Уȴֻ¶ɫȻ֪ôһء
¶ľɫ˵ЦһΪֻǸûٴˣ˶⸱ĵģ
ֻ̨ϣȻ΢ЦѣȻ֪ΪʲôԾΪһУɶûи˵
ĿˣǾԲʵ˳˵⣬ԾȻġ
ȻϿǲôţϾ˵ٴԸΣӦöȲ
ΨһЩĵǣҽܵΣȻղûж⣬˿ʱϿֻҽƣҽϺҩʹ÷棬󵽵첻ϤǸδ֪
ҽһˣ˿ǾԲᵥֻġ
ʱԺʼԹˣ㿼ж˽гǩǩ֮󣬶Լ鵽Ĳ˽ϣԭͷӦ
Ӧҩáĵȸ桭



263 Ȼ
λ㣬ȻЩ˿еǻ֮仹ʮֵǫ
ԱһǩУ˻һ֮󣬱ǰһ˴Ӻһֽ
ߵһֽ֮󣬱ϱ߾дһ֣
һ֮ˣⶨȻһ˵֣ʵ˻Ҫ汾£ʲôд͸ȥȫǰʵĿεȡһɡ
˿ͷֿ֣˿ǰˣʵûпԼĲǸ
ǰˣԣ٣ʮ굽ʮ֮䶼У˵ȡֵģһʮʮ֮ĿԱȽϴ
ǰУ˷һŶӣüͷǸʹĲˡ
һɫ԰ףͷð麹̫˵ġ
һƺûʲôëˡ
ԭŪԼĲǸ¿ò׼ˡ
ҪǿǲµģҪҽƣǸʵе㡭
Լ˵ʵǺе飬ҪҽΣһ㲻ģѧľ⡭
Ҫô˵棬ҽϣʵû̫ĵףȻ˵Ҵ⣬ѧУҲѧһѧҽΣ浽˵ʱɻȷʵûôù
ԣʱ죬ģݹŹֵصſԵĿʼ
˶ѾǩԺḧ˸׳룬Ȼͷˣʵ˿ʼ
һ֡
ùԺĺǸĲ˱м£ҽ
˭鵽ˣʼɡԺ˿ڲ裬Ȼ
£Ա߱վһͷˣͷӦһȻȥλ¡
ŶְšԿʼˣϿ˿λˣ˵ͷ
ǡϣֵӣ㿪ʼˡ
ɵذַԲϸм飬һԿðͷЩܲμ˵ˣȻ˲õĽɫ
ֺܿر˼飬ǰߵļλǰصλʦѾϡ
Ժص˵ͷȻ㻺ʵá˵˵ϡݺƷ
֣Уʮ꣬Ҫ֢״Ϊϸʹ꣬ٷ죬зᡢʹθʹڸɿڿࡢ̦ơΪθ֮θ֤ηйȺθõңӼѨλѡã䡢ڹءк롭Сĵش
ֵĴ⣬λǰǣ׷׵ص˵ͷرǽҽһʱο΢Цѣĵӣܹ˳һȻǸ˲ѣΪɲǵܹܲصˣһϵʦӡ
ԺҲףȻ΢ЦηͷҩΪ
ùԺͷ˿΢Цص˵ͷ
ϼˣҽ˺ϸҽٴˣɻҪ飿
ҽٴˡҪѽɫԱ䣬ҽһ㲻ģǿҽ⻹ǸصĿ飻ֻǰң˵ҽƣ̫ӣǸಡǾ鷳ˣҽಡǸ⣬ۿɲ
ȻǲˣԵؿһ£֯һֱҽϿǣθʮָܣҩʹðĪס涡黤θʹϾʱʹ654-2⾷ֹʹ
˵֮룬ƺѾûʲôˣ̧ͷͷļλǰС
ƺѾˣԺתͷԱ׶ҽƴѧǺͽƽڡ
λǹҽרңȻС
λϽڻһۣȻǽڱͷϷûж⣬ҩҲӹִθʮָҩѾ»һʹЧϺõĿùؿȾθǺϸ񣡡
áллơԺƽڵͷʾлȻ֣
һֶƽ
ǰ˵Ŀ˿Ǻϸһ˵˼Ϊϸ񣬳һСƫֻһϸ񡭡
ԣҲԵһѺЩϱߵǰһרҼģԼҽҲһӣҪǱסˣһ㣬ֻ¾Ǳȥķݡ
һģߵļλһһǰȥμӿˣ󣬾ȻֻʣԼۿ˵һĹˣ˲඼չأµԽؽˡ
ʱԺ˵˵֣
֣󲻽̾˿ֲԼֵȴһĥ
ӦĿǹ񽨡
ŹļַһԿĽѣʮרעҽĥȻǷͬһġ
˶Թ˵ʵܿ㽫ϡԼȵȣ˲Ȼؽ˵ҽϺƣ׶ҽƴѧλڽ˽λҲƵƵͷѣֻе۵ʱ򣬽ƽڶһССƫ˾
󣬹񽨵õǣ㡭ͷϵĹԺοظ΢Цѡ
Ź񽨵Ŀϣ˱㽫ĿͶһλ㣬ҲΪڴһλ㣺ͬѧ
ͷļλǰǣͨϹ֪һЩϸʱҲΪĺ棬Ҫ֪õϹƸƼ˵ʵΡ
ʱȴѾһѾ۲һˣΪʣһһԼõ
ѾʼΪµĿ׼ˣͨŶӵľٶԿҪ֢״ϸʹ
ϸʹԭһθεٵ⡭ԭ
ԣѾʼ˽˳ļ飬ϵͳܲɫBѾ
Ȼ׵ľ룬ϵͳǿĹ£ǸϸܿرڻҰӽУǰ
ŲǸЩ͵ĵңеǿŴһЩɫĹ㣬ѾԿ϶Ҫһʯĸʹ
Ѿȷ˲֮ȻϡǵһЩڵʯҽĶΪԷһͨСİٿȫ飬ԵʯҽϺԭϽ
ҽʯΪ͡ʪ͡ȶʢ͡Ѫԡ
ԭ1ͣνֹʹ2ʪͣȻʪͨ﹥£3ȶʢͣȽⶾͨк4
ЩϣʼٵԼԺеϽиϰͼӡЩɶǵ¿˵ʱҪõģڱӡ⣬˷ɼٳִĻᡭ
ŹԺһҲϳˣϱߵϹ֣ʱɫҲʼԵЩ
󻺲ǰȥλǰЦִһ˿ڴſ࿡ˣҪҽѧҽΣǷϹ˵ǰ˾ޣ
ʱĵЩգԵҲάסͬһĵȻ磬ԣʼϤĶԲ˽мĹ̡
ѾϿȷʲôˣȻ˽мĻôȻǶΪ
＼ԼַȻвٶƫҽļ飬Ǵ׼ȷذĶУǰҲǿȷʵҽﲡʮϤģǵֻҽҲͷ
Ȼ˼һųȴĿóͷĽ֮ɫȻѾȷǵʯҽǵʯ֢ҽʯ֢ǻҪ֤ģ֢ͨ״̦ȵȣȷƷĲͬ
԰ȻЩ˽⣬ƽڼҸ˿ҲӶѣΪҪҩȥơ
ڿǿ湦ʱˣҪжϳǰĲ˵ʲôҪҪĶҲжϴĻôο϶ǰٷְٵĲϸ񡭡
ʱһ没˰һ߻ŸղŸϰڵʯ֪ʶʯֻм֣ҡһϸɬ
Щֱ͡ʪ͡ȶʢ͡Ѫ͵ȵȡ
ʲôʱйѧֻȴû·ֻ뾡취⵽Ǹʲô
ãȴֻѳһǲ֮ģ治϶
СʲôûüͷãεسСˣȴҲûаգСΪһδҽƸϵͳ׻᲻⣿
ȻСƵػشϿûӦϣƾոѵϣ޷׼ȷжϡ
Сֻε̾˿ʼŬˡ
ԱڴؿŵλǰһԿüͷŲ˵ûзֵģʱҲֻ֪ˡ
Ҳǰ̾ȻǰҽоĲϾǸҽģ׽ҽΪѧѧѧ
Ա߼λѾصǣʱҲһͲؿʵЩ벻ˣǰλۿԵʱֿɲôϿôãĪѧҽȻҪѧҲûѧͨ˵ȷʵŹֵжϵĳ̶ȣ
ЩɣȴֲΪǵһԭΪÿһΣһβ㿼˿ɲŪģЩǰʦǣԼĵ㹻ģǾȻƼǰμ˵ġ
ѧûѧ̵ͨĳʦôμӵģô϶˵ȷʵ԰գǰ㣬Ż˳ɡ
뵽Ҳ׷װңԼûг鵽ˣ˵ôȷôԼˣ˵Ҫˡ
ȴ˵Ϊɣȴǲ֪ǲ̫ѧԲŻԾϡ
üͷãǻ汻һȡɵİ취
ʯֻ֢мͣ⼸ͶԼص֢״жϣȻԼûȷôҲ֢ͨ״Эжϳĸ͡
ֻҪŪͣôֻҪϼصôǲġ
ܿתһ䣬ʼܿ˽ͷϡ
˳ϸʹ֮⣬пڿͣȱ֣̦еƣ̦ô̦ӦǱơ
šڿ͡ȣ̦ƣûʲôܽᡢ̦֢״͸ղСһԱȣϵǸͣͶЩ𡭡
Ӧûˣͷһϲȷͣϼ󣬾һҡûʲô֮ġ¾ͼˣֱӴҾǣӦò
ҽϺݣԼԭȵȣͱҲǱ֤֮󣬱ѾûκεˡֻҪЩ׼ϴȻʲô⡭
վʾԼѾϣͻȻͷȴһȻԼֻӦҽˣȴҽ棬˵ʯʹ֮⣬Ҫб𡭡
ȻѾȷеʯҲӦÿǽʯĸʹҲܰٷְپͱ֤ûʲôʹ˵θס׵ȵȡ



264 㵵Ŀ˳ɼ
ΪһҽβҪҪѧ͸󿴱ʡ
һʹĲˣ÷ǸλʹȻͨλжԭ
磬ͨʳѾԵĵʯҵҲ͵ʱ򣬻ϾͿȷ˵ĸʹҪʯ
ҽô׵ְҵҲô򵥵顣󷽲ֻΪӦˣȴ˶һҽ˵ʮҪ顣
ǾǳҪĲ֢֮⣬ýıΪָʹ˵ʯθ׵ȿ
ĿǰѾȷҪǵʯҲųӦԼȻϲĿԽСΪһҽ˵ΪСͲȥ᣻Ϊܶʱ򣬾ֻһСûע⣬غĲ
ͻȻ⣬ȻӦòʲô⣬ǶֶԲ˵ǾԲɺӵ⡣
ֶ˶˲ɫBŲ˵θɨ
ɫBܹЧжϳٺθ仯ͨ飬Դжϳû쳣
ɫBɨĽԵطģ˵θûзʲô⣬ҲΪ⻬ƺûʲô쳣
ʱҲǷˣϵͳе³ֵѪøܣҲ˳һ¡
ѪøⶨųǷ׼Ļ飬ֻҪⶨôȫȷû⣬ȵĲɫBɨ軹Ҫ׼ȷĶࡣ
Ųŵʳָָٵصһţëϸ룬ڲ˵һ£ڲ˲֪УȡѪҺ˻顣
1200U/L۾ʾɫֵüͷѪøԳ꣬ⲡ˾Ȼ滹ϲף
ҪϷ滹ǵʯڶףҽϷ棬ʯ֢Ӧòʲô⡣
±㻺վǰѾЩ͵ǰǣ˵ͷȻԺѾˡ
ĻǰҲص˵ͷϹֿȻ࣬ȴȻŵɫ˿
ԭϹּԥģ㿴ҽ棬֮λȷʵһЩܲ˳أȻЩʱ䣬ƺȻģȻԷ
ϹڶûܹأԼӰ쵹Ҳ̫⣬ǰȷʵǺܲͨεĿõִҵ֤Ǿʵ̫ϧˡ
ԺŶǸһȻˣȻص˵ͷðɡȻѾˣشһ˵ԼƷɡ
ҪΪϸʹڿͣɼ̦ơҡҽɼϸѹʹīԡҽϿǣʯ֢ͣԭΪҩѡãɢģȡ¡šѨ䡭
˵󲻽۾΢У˿ͷλǰֵı顭Ϲ΢ЦͷĵǴ˿ֻҪûдôԼͲˡ
ҽϺƷ棬˵Ȼټ򵥲ɵʱ㵭ЦżҽϿǣԵסʯų׿ܡиεʳѪ桢Ѫøȼ飬ƷʱͷɳǿȾƣ涡ᡢ6542⾷ֹʹ
ؼȷеʯݲ״пɣЧĿȾθᱣٵ£ơ
˵գԺȴüԺһҽȻҽҲ𽥽ܣǶҽóȻΪơ
ΪܹƣҩЭʯȻģϾҽȻɴ࣬Ͼɱǧ˰ٵ飬ҽ֮
ʱȻ̫ƷϾҽ룬ⷽȻǲ׳Է񶨣±תͷһԵλ׶ҽƴѧĽڣȴǵС
ԺǽںͽƽˣȴʱоȻ¶һ˿ɫ
Ժһ㶣ضλɻλڣ
Ǻͽ˻һۣȻȴǵͷЦϡ֤ΪܡڼԵ׺͵ʯϣΪƷȷ󡭡
ýڵԺȴһ㶣ǰˣѵҽѾ˸߳ĵز
ԱߵϹʱҲ΢Цûʧ
Աߵļλ㣬رǹ񽨣ȴҲ¶һ˿֮ɫѧҽģҽ澹Ȼܴﵽ̶ֳȣȻܱġ
رǹ񽨣ʱȴҲϵ԰֮ɫ
֮䣬ȴýڣͻȻֵֻ
ʲôԺһ㶣Ҳ֣ȻҽƺΪտģǱϾ̫ᣬпܻǻЩطЩġ
ͷȴҲЩˣһֿϣһⶼûУôȴһѧҽμҽ㿼˶˳ɫĻô˵ȴҲÿ
ңԭ񽨽ѾõһˣҲ˲С棬һȡõĳɼôܺԼҾʮˡȻҲﲻ̫ġ
¼ƺ©֮±˿Цڽְִ֮Ե޷в֮Եɽǡ
Цŵ˵ͷȻȴǶЦʵҽǰɡ
ڡ󣡡ŽģȴҲһ㶣ĵװǣѵԼ˵Ĳԣ
ҽղڼԵ׺͵ʯϣݺˣҲܲôܿ϶кϲ׵Ŀܣڿ󣬺Щغʵ
ýͷҲڳһ˿ɫѵλҲ֪м׵ĿܣŽǰģĵ׵Щףλڿ϶ǰˣǲûнϸظͼ飬Բûȷۡ
Ȼ˵ԼѪøȷġȻ׼˱֮ߡ
±Цڣڷʹ֮ǰдʳ峴ơƵ󷽳ָʹֱʳʳƺֵĸʹȻǿ׷֮һǻмּ뿼ǣΪڿѧϹһἰֱʳӽʳҺ󣬿ԵֱȽصļ
ԣȻĿǰͨīԿԶ϶е׵ҽʯԴ󣬵ȻǲųģҿҲСԣϲ֢
ںǽ˾ֶһۣȴû뵽ȻϼصôСһܼǵһó
ûһʱִ֮£ûעڶʱڷʵǷͬѰ
뵽Ƹ̾Цų˵ͷȻתͷһԵĹԺ̾ϡǵЩ˿˲ðȻƾ򵥵ֶΣϳ˸ӵʵǲסװ
ýԺȴɫһͣȻû뵽ֻȻ˼λҽרҶ
£ȴֻܸЦ˲űҵҲο֮ο֮
˵գȴֻЦձ죬Ϊ㡭˳ء˴ο
ԱߵλҽѧĵǿΣЦ˵ͷ˵ͻȻԱȴλͷͻȻЦŲڵϣϵ˵һ֮Ϊ˵ãǲ֪ɷһ֪ۡλΣ
ͷǰüԼһѧҽμҽ㿼ˣƫƫȡôõĳɼЩķͷȻЩз硭
Աλͷǣ飬Ȼһ׷׵ͷͬϾһһ֮˵ãһȻЩź
ƫƫСӽ˵ãɼʤ˾ҽ㣬СûǷݱ£ҲԵѹһѹҲԼЩϼһҲ̫޹⡭
˶ͣϹֿҲοЦ÷ٽһ
ԺʱҲǿ΢Цѣ󡭡ϵܿǶ֮ͲѣҵҲΪ棬ڴ˲չʾһΣ
ͷһ΢ЦȴݷԵģֻÿЦһԼ֤ǻԼܲӦô
ֻõͷȻλǰʦҪ£Ȼӵġ
ͷȻУЩ֮⣬ȴҲҷԣǻһЦȻȻǺáǾͿʼɡ
˿֪ԼҪǲ¶һֻ֣Ҳýǰ⼸ǰ֣ҲòǼӡ±ԼЯ룬׼ˡ



265 ֤Σ
ЦЩ֮ɫԱһֱû˵ҽѧĵλǿΣͻȻȴһЦҽ˵ҽٴҽǼѧǽұӦŵΡ
ǿͻȻڣ˶һ㶣ȴǴǿοУһݱ˼²ؿλָΣ΢Цͷ֪Ρ
šҽȻλǰ뿼֮ôⳡӿɡţҲҽٴļܣǲָοǰѣȴȻȻ忡꣬΢Цģλǰ⣬ôұ㷢һ֤ɡ
෢һ֤⻰ƷЩͬζͷȴһϲ
ԡⳡĿˣҲ˳صĻҳҽִҵ֤֮⣬ٸһҽٴִҵ֤
ģָ⻰ȴǲһϲȻá
ȻҼȻ˵Ȼм١ֻҪͨ͸ָ֤΢Цŵ
ԱߵļλǰָͻȻȴȴû뵽ƽֻ߸࿼ָ֤ΣվȻҲһ֣ҾȻ˵귢ִҵ֤
Ǻִҵ֤ʲôҲ˵ֻҪǰεܹ˳أôͽָõҽҽٴִҵ֤õִҵ֤ѾùҵĳϣӵҽҽٴֺϷִҵʸ񡭡
ԭֻҽִҵ֤ڶй涨ֻܽҽȻкܶҽִҵҽʦҲҽЩΥģǱٴҽϵĿԣ֮󣬲ž߱ҽʸֻǹڲûִȥϸѡ
ҽٴִҵ֤ôǰ꣬ȫкϷʸԲ˿ҽҽִ涼ԽƣûǸؿ鷳
ָԱߵ༸λ㶼¶֮ɫִҵ֤ʲôǶȻӵҽִҵ֤֮󣬻ҽϵִҵ֤Ҳӵҽƴȫ
͵ӵҽٴִҵ֤ȫ£ӵҽٴִҵ֤ǴʸȫҽԺְֻӵҽִҵ֤ҽִҵ֤ˣһ㶼ѱЩҽԺܣĳЩҽƣпܽǽҽԺȥ
˶Ľؿ󣬶񽨵ŵˣȴڷ׷װµСӱ꣬ԼǲҲȡȥһ£ԼҲЩ裬أָܲں˱˰ɡ
ԭһЩ֮ɫָε£Ȼɢʱȴֻ˷֮ɫ
ҽٴִҵ֤̫ˣԭΪԼҽִҵ֤ԺҲ֤ҽˡںˣȻõٴִҵ֤ԼԺԲٹ˼κζˣڸһֻҪ¸ҽ񲿴кԼҲȨԿҪ»ҽǩˡ
ԺǿԿʼô뵽˷ܣһɨŵĲ֮ɫŹԺļشߴٵ
ԺһԸȴһļģظЦѣ̾ڵǼĺܡһԸӣڵǴҪ
ȻȻָôòͷȻǲᷴģȻԸռͷȻμ㿼ˣôλҲʦӵкóϢȻǾԲ
±㿴΢Цðɡ󣬼Ȼָν춼ôõͺúñ֡ĪҪûᡭ
ǣԺ˵ͷȻŶӣʹĲ˹ȥ
ҽоԺ豸ʮֵܵʱйԱ͹һСоƾһԣ˽ġ
ǰָԱһϴǲ˵ڴȥҸһġ¾ֹסʹˡ
ǲʱʹܵĺܣʱ˵ģֹʹ¶ϲɫϽûԥɵϴϣ롣
ò֮󣬱γ룬þƾ򣬽룬Сö֮󣬱þƾڲϼѨλСĵ˶֮󣬱һöö룬Ų˵֧š¡̫Ѩȥ붼ֱķ֮ࡣ
ʱϱߵļλǰѾ룬׷ΧۿϾ룬Զˣǲ϶ѨλΣ׼׼ȷ
ͷΧȡļѨλҲ΢΢ͷ֧š¡̫Ѩȷʵֹʹ֮Ч
˼֮󣬱ûҪٲ˼ȴǲһ㶣ѵֹסⲡ˵㵨ʹҿģƺҲкַѲɾ
뵽˶ɻؿһԵϹ֣ϾϹ˵֮Ϊ˵ãֶΣǾ̫ʧˡ
Ϲʱһԣȴǵ΢ЦЦʾ԰ꡭ
ϹƶģͷҲֻö󣬿ƺ
ȻģŵģҾΪִҵ֤Ҳͷʧ
ȥ֮󣬲˲ʣ֣ĴʳָָȻ֮ϣ¡
뷨ǰǣöһ㶣뷨ʹõ뷨Ӧù뷨ǿвǡ
ڶϹֵģͷɻؼţ֮ʲô仯
˰أһСᣬͷҲⵯ뷨֮׳ΪҲ֣һβζС죬Ȼûͣ
ǰǣ㵵ػһۣͬ¶һ˿֮ɫͷҲûǼؿŲ˵ı֣Ȼĵ뷨죬ǾͲ֪ЧΣܹЧǱϹһԣȷʵ˵á
˶һɫΨϹһԣȴȻһ΢Ц֮ɫԱŵģڶνʮ㣬ַȻȡЧ
ŵǲˣʱβԽԽСԭһֱ֮ȴǻԽԽͣʹıҲԽԽ٣ʼ¶֮ɫ
ЧһѸЧǰ˼֮ɫ˵ģȻģʯ֢ҲʩƹѸЧģδ
ںҲ쳤Ųӹۿĸλ㣬ʱҲĿɿڴҽҲʮʱ⣬ȴδ쵯֮ԭһ֮ǴϨ԰Ĺ񽨣ʱҲһȻ֮ɫʤ֮ġ



266 ѧ˶
λǰϣ̾ؿ±һߣȻȻ󣬲̾̾Щǰˣǰɳ̲ϵĸо
ͷǵĸ̾ʱĵ˿ûǰĵȻǵԱߵָηϾ֤ɶ˼õշġ
ǰߵĹԺʱҲżðһ˿ļ֮ɫظЦ֪СװȻϿһģʵͷ˭
²תͷ˿ԱʱЩɫĹ񽨣ȴ̾˿ҲãԼ۸ڶȻһУ˿ƥУܹܴۣĥһ־ȴҲǺ¡
Եصһ񣬿һ·Ľ΢΢һЦȻתͷһԵǿЦΡһʽɣ
ָ΢΢ЦЦȻ·ļλЦңӦμҽÿһε㿼ˣ죬ٴεؼ֤һҽӢĲ
ЩǣǸпǧִͳҽѧսʽ΢£Ǿͼ縺ҽص
ҴҽѧģûʲôĿģʹҸҵȨԴ˴εĿ˽мලӦʸ񡭡
˵ָ΢Цŵ˵ͷȻԺϣڿѾϣұ˴εִҵʸˡ
ָΡϿضָӦ
á񽨡֡λ㣬ҽִҵʸִ֤ҵصΪȫΧڡָЦű˼λ֡
ȵʱһЦţһߵŵԼִָ֣ҵΧһǵɴ۾
ȫΧɴ۾ָΣȫɫֲ㵵תͷ˿ԱߵǣȴƺҲûκε쳣оͷȴǲһ㶣ѵǡ
ҽִҵʸ֤ٴʸִ֤ҵصΪȫΧָ˵仰󲻽пϲѣȫΧ
û뵽Ϣʵ̫ˣҲ̫˷ˣҪִ֪ͨҵִ֤ҵֻһ̶ĵص㣬Ҳǹ̶һҽԺĳҲֻطžִҵȨû˷ɸĿҩȨ
ҪһҽԺ߻һطȥҽĻͱ뵽űִҵص㡣
û˵ִҵصȫΧģ˵ʲôҲ˵㲻۵ȫĸط㶼ִҵʸ㶼Ȩ˿Ȩҩ
ѹֻôһر㿼ˣԭôҲôġ׬ˡĵװϲû뵽μˣõ֤ȻôȨ
ǰߵָΣʱȴעϵͿϲ֮ɫȻ֪Ȼ㿼ôô±ЦŽ͵ҿҽӦǶִҵִ֤ҵصɻ󡭡
ȫΧִҵɹرȨΪ˺ҽͳﴫͳҽѧһΪҽͨأԼҽʶĴͳԣΪάִͳӦԺǰرҪرʾȨ
ָεⷬͣŻȻԭԼȻռˣԼμˣֻԺ󶼲Ҫ顭
Ѿˣָ΢ЦЦȻȻؿˣҽϲ㡭ΪΨһһȫΧҽʸٴִҵҽִҵʸҽĪҪ˸λǰҵԺ෢߾ȫΪʹ
ǣκ͸λǰġһᾡԼܣָеĿ⣬Ȼվ𣬳Ӧ
šãҪסĻĪҪʧˡ˵գָؿһۺ󣬵˵ͷվȻŹԺλֺͽڵˣִҵ֤һ͵Уϻиλǰҵˣĳиˡ
õģæˣпգŪòҶɨԴι١ϴһϹǣϽվι͡
΢Ц׺󣬱תȥ
ȥıӰԺȴתͷԱλϹǣ̾ҵÿ궼ζͣԺҪרлźá
ӦˡӦˡϹǣ׷׵ͷǡ
Ϲֻ£ȻߵļΪǣԺżλ㣬Ǹ̾ȻǡѾǵˡ
찡Ժ̾һȻҺλϵܣƤ飬λָÿһεװ
㿼ˣǲҪΪΪ˷ЩմǣǲҪһȥμǵӦʽĿԡ
˵Ժȴ̾˿ʵľȫҽȨҽսʽ΢ұͷԣЩϼһӣѡһЩǱʵĵӣͨĿȡȨ߸ĥڽЩɾ͡
ʦѧףȻȫԸλʦ𣬸жعֹ
ùԺȴҲᵽЩǰǣΪ˺ﴫͳҽѧķѵضЩǰǶ˼ֵĸж;塣
šԺοص˵ͷȻȴתͷ󡭡ҽҽҲǲر֮ͬѰȻõִҵ֤㡭ҲĪҪֻרעҽ˷˴˵ݲźð
ùԺĳȻ֪Լ¸ϽӦϷģһᾡϰͳҽѧȴƫϡ
šáԺοظ˵ͷȻָζҲмӡٴʸ֤ȻҲˡʵǲװ
˵Ժȴǿ˿ˣЦŵǲҪΪλָ򵥰ȻֻһΡȴǱȹҽѧĵλλҪҪҽѧʵʸ֤ǡ֤Ǹ붼Ҫ롭
ԣȻǵҲλεǸʲôͷھȻʾ⣬ٴ֤㡭ʵǲ򵥡ԺлᣬҲҪǵлźáԺصؽ
ùԺ㽻ףָζԼôһ֤Ȼ㲻ס¸ϽСӦǡ
ϣԺЦŵͷˡĿ˾͵ʱҲˣԺҲ׼ˣһѵüһأվͺһذɡ
ʮ²ȣذ̾ҽоԺȵطȻǵ񣬾ȻӶͬһ㣬Щ˵ģɲһͨʦġ
λ㣬ҲǵһβμҽоԺϯԶͨϯ˵ӣҲǿһ
λǰ֣Ȼǵһμʶ΢Ц£ǹԺſһ˸ЦҲÿɡúƷһҽоԺĲˣʽɲܳԵġ
Ժ˼ԵãЦһˣǴȫϯоѡļʮǰֶơλԺʱǲֵģÿҲôһءҿڴԣĪҪ˷˴˵Ⱥûᡭ
ùԺŻȻ򣬸Ͻ£ʿˮӶӣ
磬޾Ʋ硭ҽоԺҲǺþƣĳę́
λҽֺλϽڣȻ;Сȴ֮ܺ⣬ڵӶϤ˵֮ˣڻȵü֮󣬱׷׶˾ǰơ
پϣȻǸЩӵܣҲСӾߡ˱ȥҲǿ֧˹
Ǽλǰʱġ屭ȴǺˡզڵӾɣĥ
ڵ¶ɫۣ˿ˣ˹ɫкã༸λѾеüɫҪǶҪˡ
Ȼǰ׶𣬵Цλʦ֣Ϣȥ㼸λʦ
ͷ⼸λǣŴһ׷׸мЦʦܡǹҲ¶м֮ɫСĽʦ֧һᣬȻ󡭡
΢Цŵ˵ͷʦַģڡλʦ˶顭
ţδɫҲԷģ󷽲Ҳ˰˾ű֮࣬Ҳа֮࣬Ƿ׷
žƿȥ˵żлһ·ͨعȥȻ治ɫǰǣ̾ѡ
ԺһϹȴЦ̾ټСӣȻޣָǰЩϼһЩ棬ּΪʦʵǲ
ڹַ׷ЦޣȷʵȷʵϵܣҪȼŪϹͷ󻶣ֺһ
ʱԱ׶ҽƴѧĽƽڣ˼ͻȻȴǺЦҽٴҲͬһ㣬֪ѧУҵԸУѧ˶



267 Ҳ
ϵͷ۾⵱ʼǽŵĽϽڡ
˵ͷǹǰæģǽŵġҲ̫˰ɡǽţԺžӵ۵Žڣŭ
ϽʱҲЩˣŹԺӵۣȴҲʼ۾ˣָָŹԺϼһǽš󱾾ѧҽٴģôǽţ
١μ㿼ˣǵˣԺǺʾתͷ󣬺Сӡ˱μûУԸİɣ
ԸģԸġЩȶ˵˼ңǵظϽӦ
Ա༸λ˼ңʱȴҲϽŪ֮ͬģһž⣬ڵվŭϽڣзͷԣ˼
һԵ󣬿ǿЦá
ýƺŭԱǽڸϽԲ˵ϹǴѰۿǿˣǾʹôкˣ
ǽ⻰ͷžЩã˼ǿˣÿæ㵹ȷʵãϨƢϽֶ˻ȥ
˶˻ȥԺҲϨƢ⽯ڲɤӣ˵ҲҽҽˡǺ֮ѧҲΪãѧҵˮ۲ˣôüܷϣ˵ǲǣ
ʲôǽţֻΪõĳɳҽԺͬԼѧϰôϼһѵͲͷҲྩѲɻܻķСӣ
˵ϽǱę́ѬЩǸ֮̾ɫ޵Ĳܼ֮࣬涼нԷҽǺôȻǸ󡭡ѵǣ
ϽһͷϸϸһǾЩǰ
ͷ˵ϽŶЦʵϷк
飬ǻЩ⶯ˣ˵׶ҽƴѧڹһָྩչЩ⶯ϾҿྩԼҪõҵͬʱҪȡӰྩȻǸӺʡ
ྩүӣҽѧӰĹԺԼλŵĻȻԼĿǻкôһЩȻྩǳԶзɻصҲ㡭
Եسһ£ȻڣڿǻڶģҵɻЩʱ򡭡
ڴģϹ֣һСӾȻ滹ûҵ
ϽԳһ£չЦ⣬˼ϰ꣬ϿʼʵϰˣʵϰͲ̫ҪʱֱӱǵоʱٴкȻû⡭
üȻЦڣɡʱҲþ¼
ûϵˣǵڽϰѧʱϵҾͿɡһ㰲źá
ȻȻӦʣа꣬⵹ǲ
ı˸õȥԱһǣһЩȲѣҲûѧҽģ⼸λڣȫҽԺУȥ˵ȴҲûʲô̫ĺôˡ
һþƺȵãǰǲڶ̾У˶ɢֻ˺üڹֻмλʦǵĵ绰֮ȥүһˡ
Ѿ˳ҽˣǰεУѾ˳ؽүӵ缲ˣүӣÿն鼫á
ˣӲ˼Ʋŷ˾Ƶꡣ
С˯һᣬߣԽֹˡ
ŴЩԽЦŵ˵ͦ˽׾ƣȻүүС
Ǻǡû㼸λǰǰһæԶ˼үүڡܲôεؿЦŵ
ϵĿЦԽЦѵüģ泩شЦһ֮󣬲ŵ߰ɡȻ˾ƣǾȥɡ
棬ྩȻ˱ȵԽ󣬺ܿرһ;ֲУԽֽԿ׶ͯȻֲ߽ȥ
һ·ϣ¶޳ȵĶ۵ŮǣԣԽͣԽٺá
ԽЦŵ˵ͷŵ֮ʮ¥ĳУһλװŮЦ߹ЦԽ١Ǻþòˡ
־ǰŸ˼ɣ衭ԽЦЦȻ
õġԽٺλ־ˣȥ
һ󷿼֮־ЦʵԽ١λŮַ
С־㰲ŰɡԽ˵ͷ
־ȥԽȴЦһԵɳ£СӵͦǰƼҺһ󹦡
ԽȻ֪ʲô£±ЦҲҵʱҲϣƺƼЩϵҲ˰֡
ҲֻУҿϡԽЦˣֻҲô֡˵ż˿־Ӣ۵ġ˳ֱ㱻ŷˡѹֹλӳڻ
ӳԽλ㲻΢ЦλӳΪ˺ˬȻھӪ֮ദһ£ȴǵǾӪ֮УѪڵա
ʱţȻλŶȹŮ˽
ԽЦվ߰ɡϴȥϴġ
ȵˮУһ˫С˫磬һ̵ëڶͷۼ䣬󲻽̾˿Խ㶮ܡ
ǡʱտ̣ʱ֣ǺԼȥԽëݺݵز˲ԼȻЦ󡭡ҲǣҪ̫ԼڵһһѾʳǣƼҺңҲǸܲУݣϹңޱˡ
Цһ̾ΣҵĿ꣬˶һˣĪܷŵÿҲæ͵У
˵ҲǡҵԼܲˣȰˡˡԽЦ˼Ȼֽëϡ
ҲëݲһԣСŮùһµķϣͷʵ̾˿
ϴѾˬСŮķ£·֮ԽͻȻȴЦŵ죬ҪҪҸ㣿
С˰ɡҡͷЦЦҪŮˣǻ治ϲҸ㡭
ǲΪģԽ̾һѹүү㿴㡭СӻǱ֮ҿɱȡ



268 Թ֣˺İ·
Խĸ̾ȴЦˣǺǡԲͬҲҪҡıǡ
С㲻棬ҽǵ÷һ¡ǶûгˡԽҡͷЦЦȻ˳ȥغһԵ־Цŵ־һ١
õġ־ص˵ͷȻЦ١
Ҿͻȥˡʱɡ˻֣־ȥ
ȻԽڣ־ȴǲ˿Ĳǰš
⾩ǵˮʵ̫ˣ־ֲ꣬ѾǳɾȻûмǰλˣȣԽٹϵ֮ãȻҲʲôͨ
Ȼǰ˿ʱһ˿Ц⣬˼Ϊ׽־ȴȻСĵͬţϸͬģȴ˿̽ݣ˿Ĳá
ܿλ־㿪ʼԽλ˵ˡ
󣿡ǰͷ˵ĳ֣ͷһ˿ȴǲüǲ֮ɫ
˽Լ֣Щ棬˿ˣȴ¶һ˿ЦԭǱ١þò
ϵĵЦü֮ȴߵ󡭡١˵ǸأǸøм㡭
³֣֪ʱȻǷԼ飬ԴԼϴɱǹСžһżһ֮飬ֻ¾Ͳˡ
ٿñٸмܲ³çѾǴˡȻྩ֮أǿԮԽʱҲԣȻɫȻ˿û⣬Ц
ٹȻͬˣڻҼҴ£ྩ֮أȻ㵭ˡ
˵ҼеֵĹСȴǱֱ㽫ˡϢʱҵ㣡Цһҡͷ̾ϧƼҶ٣һ뽻ѡ
һСӣʲôݡǿˣҡͷЦǹСҲʷᣬԲòֶѡĪ֡
ǵǸȴ˿֮ɫü̾٣վ١ܲξ٣ﵱĪֶ֡
˵ȴǶؿ󣬳˴ε飬ҡȻƽϣǷ֮飬ȴ޷ٱٺ˺İ·ٱء
Ȼ³Щ⣬Ȼ˵Եȴû뵽ҲЩףµҲԹ˼ͣ±㵭Цб֮ԣȴҲ˴ġֻү֮裬ȴܲҲౣأ
һպлᣬ˵գһЦ΢Цȥ
־ԭΪھıٶƶţʱñȻԲϲ٣ȴǰ˿֮˿
¼ȥϽص˵ͷ֮ȥ
־ǰȻȻĽŲͷȴǸ˼־η֮ɫྩ֮Уͱ˵ˣʵǲ࣬ƺ˱ٵˣ̵ıٽȻټⲻɵԽعˡ
Сĵſڣһֲı۳ʻǰ־ǰСĵ򿪳ţϳ֮ų˿
ʱо⿴͵ĿˣȻѹ

ǴУ԰УյϦббڿݻƵ֦УɢŵĽ⣬˿˿£ŹǷ飬ӽ˳˿ʱ䣬ȻλƵسУſȥԼǳԻ
տѧû죬ǱѾ˼绰ˣǰȴȥྩӦȥǴһ
Ȼʱ仹磬ǾȹȥǣȰź˵ţΧҴѧĿѧǼΪĻ𱬣ҪȥˣǶȻûλõġ
ȴҲŵȥ۲ȥˣȴûܺһ⵹Щź
ţǴԶųȥӱ㵽ˣʱſڵĳǻ࣬󽫳֮ͣ󣬱ȥˡ
ǵʵǺãⲻӣʮֻʣһˣҲңҪüӣֻ¾ûˡ
ڰ£ù׺͸ţȴʳ֮࣬ãӸһƱ˱ֺɱ˽
˴ģ⼸˵ӸˣȻǴżġ
ӵŮѳΪ㣬վڸߴԱߵԵСˣôҲ벻ͨĺڴôҲľŮϲ
ڸӺӣ˴ŮѵҲ൱ӵŮѺһԵһ֮⣬Ҳٶĺܡ
⼸λο
Χ£ӿŹһ˵ȴǲɻЦ󡭡ôһˣ
ӵȴЦһšˡ
סƲǺ㡭ԱӵŮѣཱུģһμ󣬲˿⣬һģ۾󣬺ص
ƣֻЦЦȻѾǼΪ͵˳ӵˣҲΪƺˣͬѧȴǲ֪ģֻΪ˻һ𡭡
ŽҲлԡҲûϣҡͷЦЦ
ŶôȰҲŮѰɣ˵ĵӵŮˣȻ㡢ľǳǾ˵ĺܣһ˫۾һ˿͵Ц
ȡȿȡ⻰ȴǲ㽫պȽһڲ˳ȥ
ΪϴӻǼΪģǺˮϽ۾һɣŮѵʲô졭ҿû˵ҲŮѡ
ߡ˵ġ˵ûСŮѾ˾촽ȴ͵ЦŽӵ
͵͵һۣƵģϽŹҿЦĿЦġ
Ҹһ£ɩţơǸλߵӸϽͰ͵ظһ֮ͨ󣬱Ͻӹ˼סŮѵ졭
⼸λɩӵֺߵÿ˶ܺϸơƣܿУվ
δĸֵܣһһرһٷǳԵϾŵ롭
ʱҲȵòˣ֮⣬ǶѾˡ˿Ѿ㷹ճ
ͻȻʱֻȴˣһ룬󲻽¶һ˿֮ɫ



269 ټľ
ϱʾǸ룬󲻽üȣôôҴ绰
ͷȴǲЩоΪ֣㰴˼ǱһüͷιǱشƺΪ΢󡭡硭
󲻽üͷӿһ˿֮У¸Ͻʵȡ
ι˼ȴûǱȵˡֻǱشЦǣ׬ˡ
żеЦ֮Ȼֻܿرˡ
ֻϽز˹ȥȴû˽ͷ㿪ʼ
Ȼֻ֪Ǵ̫ȻԲʱԼ绰۾Ȼ֮ȴЩˣ´ǮﳶŰٿģӣеȥ򵥡
ȻԼǳſڶȥ
ӿ󶪹߰˰ٿǮһ㶣Ȼ󡭡ô£ôˣ
Ҳ֪ȹȥȰҽˡһ䣬Ȼ㳯˹ȥ
ɯڿΧ˾㵵ĿУðֿ̣ٵڵĦţǰߺȥ
źӾУӵվſڣΪԼĿɿڴ󲻽̾˿Ȼ㳯Ż·۶ȥ
Сȷȵλáһߵؿٳǰʻȥһ߳ȵ
ǳǵKTV;ưɶλڻ·Ȼǳ߼۶ȥСҲٵͨƶ˾磬GPSϵͳʼѰȵλá
󡭡ȵֻѾػˣѰѶšСܿرش
ػˣȵֻػˣԽصֻ֪治ˣڹ˻ôҵĵˣ
ʱСϲһ£ͨѯȷλôλڻ·廪졭
廪졭С⻰󲻽ϲȻ֪طģɯ԰ٶʮٶȣһ·ϼȥ
·Ȼһ̣·ķ򡭡
ȻѾܾûȥ·ˣСGPSܼΪǿǿǼ֧£һƽͼٵر۾ӽ֮У廪λϸ˳
ɯֻӣŴ廪ſڴ³㳯߳˽ȥ
廪KTV¥ŵڻ¥˲õȵ˳¥ݣֱӵϳȥ
˽廪ĴУ˲ԱſЩŮľϹӭǽĴһۣ߼߲֪ͨٸİᣬӭŮǲУĽضСʵȷλô
֮ӽкܿ㸡һ廪ƽͼȻϽǵһУС˺ɫֻܴȦλ֮ڣΪٷ֮ʮҡ
áаٷ֮ʮ͹ˡǿɫĵط˵ͷȻ㿪ʼעŵӽʾ⸱廪ƽʾͼϡ
СǵĺɫΧԿʮӣ廪ʮ˵ѾǴС˷Χ
ðź⣬˳Сָʾķ򣬿첽سǴг˹ȥСָǺܿ˳ʾͼߵ˽廪Ͻǡ
ӽʾԼλõǸ㣬ѾɫУ󲻽س̽񡭡
֡̽ԶӦϵͳеӽٴһ䣬һӫɫģ
һƬӫɫıУһӰ͸ǽڵĸ񵲣ǰ
ЩɫӰ۾ӽеĳٴνرãЩɫӰ͸ǽڵڵ
üͷһһ߳ߵİɨ˹ȥΪ˸ɨٶȣСȴǿЦȫ΢оתά˳̽ܡ
ԭͨ״̬µܣֻܻؽ̽⵽лģ񣻵ǰĽٶȣϾǶŰһɨﻹݵ
СȴҲֻӲŰסƺܹо΢оǿתĺˡ
΢оȫת£Ч൱Ĳ͸ǽڿͼΪͬǰûǽһ㣬ֻСȴڿ½ָʾ־Ρ
һߺתͷɨߵİüͷȴԽԽˡΪߡ˸ȥȴǲûзȵӰ
ѵˣһûľ֮飬ʼи֡



270 ȻǱҩ
ҲȣǵҪ鷳ˣֻػôҲ޷жλôټһǳǣһŮҪǳʲô⣬˶Ҳ
ļٵسʣµļɨţҪҳȵλ򡭡һƺǺ˵ŮӺͼеһ𣬻ôĺ
Ŷÿ£֪ʱԼĶʼŽǺͽţԽԽˡ
ʲô¡ߡðĺ⣬ֵֺĵطߵĿʼ˼֡
ǸĵطСռУԼǰĴϣʾɨĳЩɫĵƹУһЩӰŤһԶżֽʳʲôŮصš
ЩȴӶûзȵӰ֮󣬱һɨЩȴԽͷŭͽŵ飬ʼ
ʮɫӰӽпٵʮڰзŤţмȴΧһɳִʲô
üͷһɨȴǿǼУȴмɢ˿ӿмŤЩУϳ˼Ůӡ
ȴΪɢ¶ɳϣһŮ
ϤΣ͵һȻǻѹŭ͵ر˳󲽵سǰſڳ˹ȥ
廪İŻͦʵģһ˹ȥ͵һȻ˽ȥ
߿ţ޴ߵ˶һ𣬲Ӧȴֻмˣ˼Ǻ޷Ӧؼ˳ǿڰŤš
ǼӦˣȴǿɫһȴŭͷŵļŮӣһԵɳϣȻŭųΧ˹
ʲôġӹȥͷһȾͷƷһĶʮеģ۾󣬴߹žһƳ˹
ʱȴ罫עŵǱߵɳϣһȥʱƺֻɳе־ģǷ·áһеҪģ
ȴǲЩˣ⼸ʱ䣬ȿûгʲô飬ղǼСӦΪڻִԲû֣ҪЩʱ򣬿ɾͲ֪ˡ
ʱСӵĻȴûֻоǰһϮʶͷһƫȻ˳һƱ㽫СӸ˳ȥ
ֲܺݣܿƣֻһƶѣëֻǱȵݣȻԭشһȦһƨ˵ϡ
ðµﱻȿˣ󲽳ȥΪڵ״̬ʵǲѣøϽû¡
СҲͦ࣬ʣ¼СӣûëһƸˣںߵ۾ų˹
СӸӻͦߣ࣬ȴݵסԼ·СʱʮֵŭأûôԷᣬһãСӱҽŽӹȭͷ˻ȥ
ٱһ˶㱻˦˳ȥ
еĿȻڴغţʮһֱŤŮǣҲȻڷŤţֻмվɳԻûйеģű׷ŵˣ㶵ط
ܿأʣ˿ź߹󣬵ǺܿعͻȻ¶һ˿֮ɫĬһִԱߵ̨ϣһƿ͵̨һãȻһ㳯󼱳
˵һУŽע˻ԼͣԲ֪ſ˶ٵСӣвðð
û²ϲǱˣҲϲԼر˼ͱ˵ļһʱ򡭡
СŰطƿ㲻ܲ˵سͱ˹ģǲͱˣǾԲݵġ
󿴵ûгʲô£ʱԭǱŰŭѾɢ˲٣ǿǰСײеģȴٴһ˿⡭
¶ͱƿ˿ûбõ˼ֻǷٵֳȥһסֻžƿ֣Ȼһš
ͻȻĲҽںУȻΪĴ̶ɿСӱԼڰʹвҺ
õ·СѾˣмسǰ߲ԶȴȥվߣлȡʤҪȵСӣʱȴѾǰ龰סˡ
ð߹СŵôһȴǸϽȥٲҵסǰߡ
ǰĲӬѾȥʱǹ˲ʰԷǸϽְסȵŴ
ĵǿĿټȥһĵ粨ƿٵط˻ϱߵĲƣԵķģֻһ㣬ûʲô⡭
ϸضһɳЩ궯־ȣŵعһӦòǺȶ˾ƣӦǱҩˡ
ѪҺ쳣ʷ˿ûԥȻֱӵϵͳܡ
ԶӦϵͳӦ𣺡֡ѪҺ쳣ʷ
ͬʱָУٵصһϸС룬ٵȵƤ֮С
Ȼ֮󣬿ٻرѪҺзȰͪɷ֣ԼΪ3΢/ml
Ȱ֣ͪ󲻽šüͷȻ֪ʲôưɺKTV⣬һ»üKۡ;
ܶ࣬ҲΣȵ⵹ԵطһЩ
תͷ˿󣬿ЩȻмҡθͣһȺŮŮӺͼкӣЩģƺȵͬѧ
ǵķӦҲ֪ЩֻҲĳЩ˷»ҩ
̾˿ŵԭίֻǸտѧȵЩͬѧԼ廪衭ȴŪ
ֻ̾˿С֮Ȼ㱧ȱȥЩͬѧǵȾɡԼһ˿ǹ˲
ձȣſڱܽKTVıӵĻëڵұģһڲͣҺˣɫһ䡣
һ̵ظϽǻëһŻëƣһֺõطŭ١٣ĸ۵ĸҶ㡭Ұʰ
λȴǸϽȥƺļһͬʱһƺݽϸߵıȴǶԱһŭ軹Ÿʲô١ٽоȻ



271 ǹ
ǰЩ⼸Сǽſ׵ģУһ䵭Ļٴοʼڡ
ԭ⼸һͷСѹô廪ţΪȲͳ£󲻽غݺ죬޳üëʼ߸ߵ
ǱʱҲ˴˼λڵģֻ¾ǰСˡ̧ͷͷĹ֮£˵ĺʱǱֻԼͷȴһһ֮£Ǻ֮ȴǹں˸תû³
ⱣηηûǸձǻëСӣʱȴ۷ءҧгݶ󣻿Դ𣬺ʱ
ǳô꣬û˸رͲˣǳǿû˹
ǻʹƷŵѪζȴǺ۵ȻͻȻ͵һִһָŭҴҡ֪֪˭֪֪Ұ˭Ҵҡ
ԱߵλܣʱԼ߻ô꣬ôͻȻһµСˣһëҲûСӶᱻȥ
˿ǲ֪ߵغСӽѵһٳȴļСӾȻôһһ¿ɾŰˡ
١١ʹáʹðܲҰһǹضԱߵĿʼֺٰţ١ʹã͸ʰȥ
ͬʱһ߶Աߵƴʹɫȥǲ֪ͷСȥʰˣٳҪǽȼƿҪǻմһΣ־رСŭˣһǹ˸ˡ
Լͽ廪鷳ɾʹˣԼԺ󶼲ҪǳǻˣԼϰ嶼ֻҪùˡ
ʱͻȻǹ˿ûκη֮ɫֻһ˿˼ı顣
١ѵðһ˿ͷȻüͷǰѾʽǹѾȷֻ¾ǳǾ־ֳĶˣгĶӣҲõǹ
ʲô١١еĺ͵һʢ⼸ֻҲǳǵ̫ӵһ࣬ѹֺ͵ſһ衣
ǹȷʵĶþƿ־ֳţĶӺȻ̾־ֳ¾Ķֿ塭ǱҲĳֵָĶӡСѾ⼸˵ģɨϵͳȻٵĳЩϵͳУͨŲ飬ӱ㽫⼸˵ݸ˳
˵СȴȴЦһΨһû˵ģ˭
СǱζЦüͷʵ˭
鳤ĶӡЩϵġСЦŽ⻰˵˳
鳤ĶӣüǻЩ⡣
⼸˵ĵϸȴûйȥǹȴҲᱧ˿ûбõ˼
ԭ˵ûʲôЧСǹֻѾѾȺͿˣֱۣȴնû򿪣ﻹˡ
ԱߵǱοǲ֪ǹնûʱȻŵɫҰףµıɱ˹
СӡǱûʲôǱһ٣ȳǹ˵ĵװţҲǳµǺ֮ǣ±Ǵ˼ȴһ˵
廪еεҲʲôҷҲǳǵϻģϼ£˹Щơ
ߵԭǹ޵ģڼüȥԼˣҲԵ˼ʱȴ¶һ˿֮ɫǹͲСܴǰ
ԼлǹͲСӻⷴԼһҪȥݺʰһ٣Աղһ֮𡭡ȴš
ⲻ⣬ȳҲµĳֵָĶӣеǹ۷ڵظǳȥˣȵľ壬
λһװؽģŭһһƱ㳯˹ȥ
ŶԷŵȴ¶һ˿м֮⣬ñοȴһ㶡
ԭΪбһˣԼȥȻֻаķݣǲмͷɵһ
ȻһȻ±߱һϮⱣλûзӦùһı飬Сƺһ˳ȥ
ԱߵȴҲû̵ʲôôԶӢֱʵ֮£һ˰һţʹ˳ȥ
Ȼ±ʰˣԭһһݣڱµʵŵ춼
оͷǴĳͱĸоȴɫһԭıȴɢ٣۾ɺ
ǹ󣬺ŭЦ˵ôҶңԭЩ¡б£ܶùҵǹô
ӽС椷£ٸӿͷӾͷһЦţ
ǹһ˾ģ༸˶׷׵Χ£˹˵ĺȻֿʱҲΧ˹ģ˷ܺײеؿЩһﶼ첻µزµļһҲ÷Աô»üΪ˼Ůӡ
¼Ȼǹ˱õˣһͦظݵض󣬵¹Ȼȥúñһ١
ġӹ¡Ūӵ֣첻úʰ㡭ͷ֮ޡȻЦŶŭȵ
¡¡Աߵļ˸׺һ˷ܵشզţŭ
ЩɫƵҫ˷Ťף󲻽̾˿ЩżȻˣȻǹóˣʵЩ֪
¼ûУۣСʵ
û¡Ѿ¼ˣЩСһܲˡСӦţΪδĳϵͳ벻ǻʲô񡭡
СĻش˿ǰЩˣһյڶࣻ˽־ǹвˡɲС
ҪԺúýѵһ˳Ⱥúõسһ۹һȻ㿴һȺݵǣֿ˿˶ͬݵ̾˿ֻҲ鳤̽ˡ
뵽һǰһź˹ȥ



272 Ҳݵ
ƣҲѹģһʹ
ò׿ò椣òױǷԱԼϣòŪʮˡ
˭֪ȻɱôɷǡѾǹ¡ԼҲùǹ棬ȴҲû
Լҧǹ㳯Ѿ߹Ĵȣһǹʱȴ־Ȼ졭ȻѾһŰԼ˸ʹѡͲŭǰ󡭡
ʱǰʲôģһͷȴǸˣСҲˣֻŴˡ
ʱûֻǺǰһȺˣʰһʱͻȻеĴȴˣһȺľӵ룬˸Χ
ЩҩŮѧǣʱȴȻڷŤζͷΪ
ͷһ쿴˿ЩԴڿ״̬ˣʾһȥ죬Ȼǰʻ㿴ͷǻëСƺΪ죬Եһü˰С˭
ֵĶӡ⾯һλڵ֣ͷһϽСĵسȥǱ׵ģһЩͳ
Աߵþǲϲ¿ͷľ죬иһϲ硭ãСӣңҵѣҰץȥúʰ
ĳЩϺΣҲЩкǼǵ
Ȼ֪Ǹʲô⣬˼Լ˾˾Լĵϱ˴ԼڳҪǲڻȥһ磬ֿԼӵģԼΰӳλֻҪ
ֿ˿߼ΪԴŲһ˵òġһ˾Ȼó֤ˣһؾֽܵ顭
˿ν磬һ˿ЦұľЩյǷǹевˡ
ٻΪ⣬ֻҪû֤˭˵壬ڣСȻĨƽú˵Ƿǹевˡɫһ±ˡ
ЦʾһµϣЦ١òֳǹɡɲС
Ļľ˳һõһڵƹ֮£ɢŵĹ⡣һȻһǹһװþʽ
ɫһתͷ˿һɫҲЩ̵ͷȻһˣǵ죬Ȼ׵ǹҲ棬һǳô
ܻ쵽ΰӳλãȻһļһ¸ȥǹ˳ֿԼڴȻ˵ͷźߵľȵش󣬰⼸ؾȥ顭
һЩļƣԼҲҪ̽ȥģȴǲ˻ţٺ硭СŪȥҿɻҪȥҽԺ
ڻһԼΪãɫһգһգ۾ȻȻȥܵ飬ѵ֪㴳˶Ļô
ʹǸɫǹȻЩƣҲʲôˣ±㲻ԹԵĻ쳯˹ȥ
ʱҲһҽͻʿٿЩҽȻֽһ˵Сϵҽ˾Ȼ
ſȻûֵ󣬳߰ɡҲȥһˡ齻
üͷȻٵҪȥҽԺҩˣһ¡
ٶǾḻ˿ǰĲȻЩ־ģȣ֪϶ǱKˣӦò࣬±û¡˯һͺˡ
СͻСȥҽԺЩҺʲô󻼡˵գȱҪȥ
Ȼǲȥɫһǰ˵û¾û£ȸȥһˣҪǲģҿҵȥ
Ұ£ȻǾҪһߡһԼ٣Ȼ֪ԷʲôٱýԼȥֿȾֳ£Ҫ͸ȥˣ鷳ɲС
ȻʲôµˣҲвǲ̫ЩӣȽطģǲԸ;ֱӳͻ
üͷֻ绰һ֮󣬻ǷִӿڴｫԼһ֤˳ݹȥҵ֤£Ȩҵж
üͷǱӡžյ֤üë
٣̧ͷ˿ǰȻȲȴԲʮһˣʵЩ̫šͬŻ˸ҴԼǰü֤ƭԼ
ɻüͷѵǾУǾУԼ治㶯
½ӹ֤Сĵط˷һȴǵɴ۾ܲı鱨֡У
ôܣе֤סˣôܲıһУ𡭡
ЩЦˣϸ֤ϸؿ˿֤ģ̧ͷ˿ǰüͷ͵ˣȷ֤ġ
Աߵļλ죬ҲǲͣĵװһСӣֱӿϳǡ
ǿöӳ⸱ģһºͷȥȴٸϽ֤£úߵ¿
ߵ죬öӳȻ֤ܿǵߣһ֮ȴҲ뵽Щʲôͬ¶һ˿֮ɫȴ¶һ˿η
ܲ鱨֡ȻûӴȻ֪ԱȽصĲڹڵĵλͻȻͨһ˵൱ĳ鱨֡
λȻУݣôᣬ֪ǸʲôǾûȨҲû˿뷨ҪƶԷжˣݣֳҲûöԷôš
¸Ͻ˫ֽ֤˻ȻСĵؿԲͬ־Ҳְڡ
˵ͷȻε飬һϵֳ鳤ִķ
Ȼתͷ˿ЩȻΪ˷ܵȵͬѧЩ˶ǴѧҰźǡоǱܣͨѧУĴ˵
Ļٿ˿ȣƺʲôȻæصͷõģģε飬һϼϵãӦûԺĴ
˵ͷȻ㱧ֱ¥ȥþȽЩжʸųȻЩҩżһεӰӦòܴ󣬵ȻģһҪƾĪҪȳһźá



273 Ūӻ¶ӣ
ҹĸһȻַǷвͣش͵͵ʹĳУʱȴһƬ
ټһֻһڣڰеˮƿһһνҩҺ˳͸Һܣһֱ׾СС
ȾڽıУԭЩ԰׵ɫҩ֮£Ҳػָ˺֮ɫ
ɫѾԺת˯ȣʱҲǴ˿ذסȵٴѪҺ쳣ʷܣϵͳʾѪҺȰͪΪ0.6΢/ѾûκΣʱԭһֱŵŵи
ϣʵ˯ݣ̾˿ڲŷ֣ԼȻĽšƺѾͨͬѧ֮ͬĹˡ
˻ԴһЩֵ뷨׳⣻ȻСôǼһôˣ
ˡͨǼ˶Щӣʲô̫أֻСӵӲ٣ȻĨúܸɾǱҵһЩ飬Ѿһˣص£ֻҲŪġСԺл
أüͷʵ
ǻɾûҵʲô¼СĻشԵ˿
ǻáҪʲôʮĶôؾ˺ҲҪСӸʰˣʱԼһۣŵò˵ģҲ˼ţȷʵǰ㻵͸˵ס
ʱСͻȻЦ˵ܲ٣ܲٵӾʹ绰ˡ
СĻ䣬ֻˣüͷԳһ£ͳֻ˽
Ǳߺܿر㴫һЩƣ󡭡ң
鳤鳤Եʮƣͬ̾˿
顭Ƕлˣ鳤̾˿
ЦЦ鳤ˣһѣҲֻ߶ѣ
ǸС鳤̾˿Ȼε顭ǸŮӵǸǸŮʲôҪҶῼǡ
鳤ˣҲûʲô£ڹӣһǡЩѵ³⼸仰ȻͷŹǼȻûʲô̫У鳤Դ绰Ҳòӡ
ĻǱߵ鳤ȴҲ˿Ȼ󡭡ҼСƽҲʵȴǱȺСӸˣԲŻ㡭ģһ̵ġ
šСӣҵǴŪһŪص
ĶӣĻ鳤һ㶣绰Ǳ߳룬ȻȻСףܲöԸЩҪгˡûаա
鳤Ȼ֪˼µЦЦгҲûϵŸгһֱҺ޵ٶһҲûʲô
ðɡúгкҪŪʲôֻһòϾЩСǾԲվߣû֤ݣ̬ȼ鳤ֻ̾˿
ģ鳤ε飬һõġϾСȷʵɾҪǲŪˣ֪Ժʲô»ٷ
˵ͻȻЦŵ鳤ҪǵˣǱ߲Ӱɣ
Ū鳤һ㶣ȻȴһǱ˵ⷬǻЦѣƨǰ󣬿ɲʲôͨСӣļ飬ε¼ǳֵʾСӵȻ˵ȻеķʸԲʲô黰
ʲôˣǳ绽˼λ쵼ĸУôȥ
¸Ͻ󡭡ɲҪʲôúгɲͨˣˮţҪ֣Ҫһãơ
ģ鳤ҲǲµˡЦЦȻҶ˵绰
Ҷϵ绰֮ʵСȷõˣ
õˡҸû£øҲ鵽ĵûأɨһ£ҵһܵļУȻʲôرзĶֻЩܻ¸ļأ˻ҪŪȫû⡭СЦص
С󽥽΢Ц
Ԫ־ֳ֣칫ʱƻͨ־־ֳʱȴûĴϣԱߵɳϣһСĺ͹
Աߵļɳϣżһˣʱһڶɳϣ°ͣ״ڳ˼ӥˡ
һ۾ˣӥˣ˼ãܲ˵±Ľصֳø⣬ô죿ҶӿǱСŪ֡ɲˡ
ԡǣ֣ôŪǿǲܳһ˼״ҲϽڵ
˵ⱻΪֳӥ˵۾˿һ˿Ϭ񣬿ǰǷͷԵıһ
һߣȴǸϽס죬֪Ҫ˵ˡ
ֳ־ֳ˵ˣɨǰ֪صļһм̾һǻΪԼֳûаڲƽ¡ȴ֪Сħͷ
£εҡҡͷȻλֳͱǶֱ˴ϵˣֶС£ҪȥϸꡭǾǴ鷳ˡ
ʲô⻰Աߵĺֳ־ֳȴ͵һֳʲô˼
ʲô˼ŭһȻǲҪΪε򵥣֪С˭ôΪܰСӸŪʰһҸ˵Ҫû£ǶԸ
ʲôλֳȴһ㶣ȻȻʵ֡СʲôˣѵǴѧô
ߡȻǴѧǡ֪иүү˭ǸԼηѣһǳǵĴһͷͲһͷ
ǳֱϽоֳλãȻҲͬСɣƫƫϵһɣǳгһϵгʮ־ηƫƫﻹиƼҵͷӡ
ͷҪһԼλҲԼ
ŶϢͨļһһɵûзӦģЦѣȻѵǾͲ֪ǳʲôҼɻ䣿ѵǾͲǵŸгӣǱ˭ŪһҪһԶܺ⣿
үӣ졭С󣿡뵽λֳɫ䣬һ



274 ֳǵĶԲ
ֺ־ֵľģĵЦһԵسһ֮ɫ
Ȼ󣬱Ц֪˰ɣ²Ϊô򵥰ɣС첻µز£꿿һ֮үӵûжãͱƷŸгСӣȻ޼ɵүӵĳ磬ŸгĴҲƵ˺⡣
óǸ֤֪ģܲ鱨ֵУ֪֪ʲô⣿ǳǺ߶ûϵ˵ôСӣưոݣͻŹҵǼСӣ
λֳԽԽףͷһ롣Ÿгӣ֣ԼĶӣȻ
ղǴӵľ챨龭˷ŴֺţֳʱѾûʲôֳȣһҰ׵૵ֶʲôҪٳ£ǿô졭
Ϻ֡ҲͲ˵ʲôĻñ뾡뷨ӽСӸס˵۾ȻתͷһԵԪ־־ֳֵ֡ʮѧô
ֳģѾרȥҽԺˣѾҪҽԺи뱣ƣҪǾκЩѧԲ⡭ϲˣȻλ˾뷨¸ϽӦ
šǧܳκ©ӣСӣǾ˭ȥû취ƽ˵ͷص
Ϻ֡ε飬ܲ˳Сϣѧ޹ؽҪһ˫Ϭ۾֮ɫȻźţϺСӼµģиĹϽΧ֮ڡʩһЩӰ졭
ţɻ̧ͷ˿Եس˼һ£˼Ȼ˵ͷõġҾȥ졭
šһҪ졭СӾ֪ӣȴҲòһ桭΢۾ȻŹ̾־ֳ¾֡ûģЩơСӺǸŮһݹȥοһ£ѧҽҩҺϺûɣ
¾˿ǰȻ̾˿ȻðɡšֻҪû£Ǯʲô
áȻôˣȥҲûȥ˵޵һŭͺȵǸС˵һ㣬Ȼǳ鷳ˡ·ǵʰ
Ѿ˳ⶾȣڴҺ֧£ɫԽغڴ͸ĳ֮УԵý绨
ʱؿŴԵһŻʿ͹ϣڱĿ񣬶˵һϲϢȫûġ
ԭһѭȻѾ˵ҽȻŬܽţÿյѭȴǴδֹͣ
ǸоҽԺһްȴǸϽͷҪǱڣҪǲòŹ֡
ڱеȣʱǳĽëƺʼˡ
ʱȴǲûżȫԺУʱȴϵһĻ
ȻܵȰͪӰ죬ӡ󲢲̣ȴϡǵһЩǵԼֲԣǿŰĵ绰֮󣬱ƺʧȥʶԺֻԼԼؼǵãи˱ԼǸϵζΪϤҲΪ˰ġ
ڣǳĽëڼգգ֮ڻɢһ˫۾ʼسܴһ֮󣬲ſԼһֱŵֻů֡
תͷȥԼǸ˼ҹ磬ʱڴߵϣƺ˯㡭
ǿϣ޳üëֱͦı΢΢̣ɫ˿ûΪҹȲ㻶ؽ˽֡
оƴ춯Ҳ򲡴ϵȣ˫Ư۾Ȼ峺󲻽¶˵Ц⡭
ȻѾûʲôˣȻһҺٿȥϿε顣
ϴ֮ȥЩϡ֮ģڲ˸ֺ
ҲܺȸСϡһǽһųԣʳȻǺһãǳһϡ˽
˳ֽ꣬кһԵ뱭ߵͰûʿȹҺˮ֮ʱȴ
üȻ
Ӧ򿪣߽ˡ
ͷǰһˣϵãڽ廪Ǹӵ٣ĸߴݳӥǣϴЩȻ֮ɫȴЦ⡣
ԱߵǸ˸˹˹ĵӣҲǲһѻһ˵ģ
ȴǸŸ֮ɫĻëСӣȴҹǷǹʱҲһѻһˮ
üͷ̧̧Ȼ֪ӥǡƵˣӦǳо־ֳԱһλȻ֪˭ǿģӦҲĳλڵĳǣֻǲ֪պ֡
˽˿ûӭ˼ֻǳЩɵȵ˵ͷʾ֮תͷˣ
һ˿ŭɫܿ٣Цŵ˵ͷǺЦÿͬѧչͬѧͺãԼ
˵գԼԱ˸Լ£ȴҲϽһһŰ͵ǰСĵص־ֳ
־ֳûЦеȴǰеĻݹȥȻ˿һԵŵУͰ΢ЦͬѧܾˡԭҪҼǸСǸҲסԺ׵ģҲֻô㣬ǸҪ
Щ񣬿˿еĻֿ˿ǵݹϽתͷһԵ󡭡
ʱСʾ£ϳ˭ȿ΢Цŵ˵ͷʾ¡
Ůʾ˺¾ͷȴһϲȻԷպô˵Ӧûת徵ء¸Ͻϲ˻ȥһԵİ¡
˺ҲһϲȻԷպ̬ȣô¾ͻ˵СҪβǾ鷳ˡ
ҲǸˣǲҽͬѧ¸Ͻܵͬ־λǳоֳֵͬѧġ
΢ЦŶͷͬ־áǱǸλͬѧܾˡҽµСλǸ



275 緭
ǫ͵ЦţΪǳоֵľֳѾǳ͸ˡ
ԷүĸӣԷ겻ױ㽫ŸгŪһһӣԷиĪܲ鱨Уݡ
һǳǾֵľֳܹΪһ£ԴŶǸ񣬾гĶҲûʸ
ȴˣţ鲻󣬶ҶҲûܰСôҲûаŮѧôȻүӳ˵ЩûôҪԼһӡ
ֳĶӿҲзݵģֳƹĵ£ôҲù˼һֳӣº֡Ҫֳɲʲô飬Լ䲻ãֳСҲܲˡ
ֳӣƺ̫ˣ㴺ϸĵǸŻһȻͻȻȴǵֳûҪǵǸ
ƵĻ͵һ㶣ϵЦʱס֮ŻعЦŵȻҪǸһ׵Ǹġ±㳯ʹɫ
øɫԸرŻǰȥݸϵȵԲ𡭡ԭ£
ȿǰëСӣվΪСӣԼ
뵽ȷʵη壬Եһץֱһ
оϴ΢΢üȻֽӹŵһȥ
ԭͲԸǸڸ׵ǿ֮ǰʱ崿ø伫ƷС׻һС椣Ȼܣǲ޵ġ
ôûСŪ֣ǿˡ
ʱ˻ȥļ޵ؿһһȻҲ͵ˣҲˣ±㲻޵תͷ߿ͷֻǰţûӡ
챻һơ͵һţʱʵŵòᣬֱЩףڿɻ۵ˡ
󣬵ǲôηˣȻһյĳӣȴǸҶ󣬲ʲôɫԼӴԼҲΪԷЩݣ߹˫һӣҺͺ̨
ԼʲôݣϾҪгʱǳǳˣԼҪ˭ԷСӽȻҪӵģԲӡ
öһͺߣɫȴһ䣬ԼСʵûй̺ܽãԷ㲻ãҪͱ죬ʱ򣬻ò̫ˡ
ʱǲԼӣֻúݵһ֮ȻЦͬ־ģλͬѧǶŵüáõƵƣͬʱҲõһЩӪúͲ
СӲ£ֳʵĳ̵޷ͬ־˵գ㿴΢ЦͷԼ̬ǱùߣȻᣬʲôʶ̧ٵˣԼӲǣûպҲ
Լ־ֳȻûбҪģҲǸƹܵøԼӡ
ֳ룬ǲ룬ԭ׼ҪʰǶҲ׼ﻹ㼸ûˣ
ƾС͹ļϣС֪˶ˣвȶˣ뵽ͷһŭӿ
µһЦ£С£˴ΣKKҲʲôµϣ漸ŮӶ˵ȻҲʲôٺ١
⻰۾һ±ԭΪӣ˭֪Ȼ㲻ӣ䳰ȷĪԼ濴ˣСֲʶ̧٣ֻռռͷ˵С죿
ԱߵԭͼǺԼһƺߵԼһţʱȻ㲻ʶôԼ̣±ġɱҪҰǸӡ衭
סڡһ۾۷ֱð⣬ʵǳһ˿ҲϽֹ˶ӼҪëСӣ¸үһͱͷëƤС£Ҳǲ̫׵ġ
һסڣ߷߲ƽס˿֮ŵЦͬ־˵Ҳ˵СҲСվûгʲôµģ˴ˡպҲǳǣ߶ĻҲ࡭
ֳ˵ȻС¡ЩƽͷգǿɾǴˡЦһȻҩ£ҲͲ׷ˣǹָҵԴڿǻЩͷð
ʽǲСһǹȥԴֻһǻеġЦŵ벻ǹңڵǹ֧ɣʵûаȫа
£ȴҲһ˿СӺ棬ӵǹ棬ȻҲʲô£ȥҲһЦ֮˵СӲ£ǷǹвˣҪóϸߡЩ鷳
ǳǾ־ֳλãȻʲôºǺһЦȴǴ˸ͬ־ҲĳʧСҲǺ棬ѡ棬桭ĪĪ֡
棿һ»СС»˵ȴЦһֳΪ߼ԱĪ㷨ɶǷǹǹвˡʲôѵֳ
⻰һԱߵ١־ֳȴ͵һ³ԱߵʱɫҲǴ䡭
ݺݵضۣʱЦǺ⣬ɫҲһ֪ǴԼˡ
üͷһ壬ͷԵһֹȴǲС㲻֪أѲƹںָʹ
ӦᡭƹȻԼλã³ç֮飬Ҫóɻ棬ҲԼΡȻСӲ֪أ¶ѡ뵽㣬ȴ˿ĿȴҲɭ
Ȼ˺⵹Ц󣬺󡭡˵˭Ƿǹ˭вˣôûô£
ڿʼڿȻҲЦˣ±ЦŵӰǹָĳøĳʱλٻš
£ЦһȻһԵٵѧ£
˵ĶԻ۾ѾʼתʱʻµǺԥԼľֳشĺ䣺֣û¡Ǵһµΰû¼



276 ָǹ
ߣͬѧ绨ϣĳ֣Щɫɢȥ
ԭǸֳ־ֳЩøУ⵱쵼˹ȻǲͬȻû̺ãŵǸǳϿҡ
ֳȶǰǾЩ֣Ȼ̫ǳǾ־ֳǳ֮жߵĵλǿ϶ͣãȻǺĺܡ
ΪһֳǴŶǸбҪһѧôһΪͬ־һʮ˵ƺһֳ֮ڣȷʵе֡
оֵĵͷȴֳͻȻڽŵĵͬʱúõؼʶһνıһþĹԱ˵Ǹô򵥵顣
ѧش꣬Ǹֳһ˿ĳЦ⣬һԵ󣬵󡭡ӳ˵ûд¡ĪҲԲ˻þ
Եõı飬ЦˣǿĵЦ⣬ǰļˣͻأЦЦüһľģڼ˾ɵıͣ
һԣԭǳǾֵľֳͻȻ˵ĻЩţֳƺ̬ȼΪȻ
ǲΪ⣬Цҵû뵽ֳ˶ΪԼҺӣԭ򶼲Ҫˡʧĺܡ
⻰һڣϵ¶һ˿ѿ֮ɫת˲šЦҲΪͨ˿ɱȣȴҲû뵽㾹ȻҲһǳ֮Ҹ㼸ӣֻǿүϣ㵹ΪԼǸ˵֣㻹洭ˡ
˵գȴվһԵߡҵҪ˭ǳǵĵϣͱ©
һԣͷѻʱԼѾͷȴһɣѾǿˬˣ±޹˼ɣݡʲôҪ»زҪҪ䵽ߡ
»أǰЦһȻûлˡ
㡭˵ȴԱߵֹסȻȻЦݣȴͷһתͷ󣬺ĪҪΪУ
ҪΪСҪΪСһʳָָָһԵΪܻס޲Ķӣ
١ָԼָǴ̶ʱ֮ˣʱ۷Ѫг壬ץһԵһӱ㳯˹ȥ
ԼӶ֣ȴһֹȴֻͻȻһվǰֱסȣ˫ӣǺػζ´ȴ˿ûж
ԱߵֱסӣӾȻ˿ûа취ӣ¸ϽҪ
û˵꣬ȴ͵һһӱ㱻ֶȡ
ûзӦʱһѽеӶ£ȴһסĲӣ͵һᣬ㽫˰֮С
ĲӱסӴʱ֮ǵͨ죬˫һţ˫ַҪȥ濪֣ȴ˿޷һ󡭡
ҶԱߵһӾȻһѿס±ɫŭһֱ㳯ȥ
һùȥȴǷԼõһֹһ㣬ֱֻػһ£ȴǲûԼԤϵһ㣬۽ԼҶӷ
Ĳӣתͷһæһۣľʱ͸۾ԭ˿Ҷ
Ȼתͷ˿һæҴԼȻֽͷѾʼЩֳǰ˳ȥ
ֻá顱һ죬һ֮䣬㵹ɵײϣײ͵ض֮󣬲ŵڵأζûֻſڵϺߺزҺѡ
ɫֿ࣬˿Լűߣ۵ֱֿǰһۣǵĮı飬͵һҧ֮ȴæܹȥԼһСĵû
ŪֻײƤ֮תͷ۷࣬ȴǴγһǹŭȵΪҲҶ㡭
ǰʮ죬ŵڹľʽмЦһ߳ŭЦôҲˣ
ӲǱˤһ£ˣ֪Щ۸ЩŮӸĸô󵭵ص͸ŵı
·ӣΪ˸ŮָǸӽ˴ˣǳǶȥŮû˸֣¥ɱǿ֪
żҵĺӡʮ꣬껪ӴȴǷˡǿֻΣ
㡭ֳһӣڸЩʱ򣬿ؿһ룿ͷϵľһ룿ѵõȴǴһ˿ʹġ
ԭûеõСرЩϵʱҲûжٵĸоڿͨСڳЩ顭ȴѹˡû˹ģȴ汻ˡ
һ־ֳȴΪ˰ӶӣЩ飬񡭡ʵѹĺܡʹĵĺܡЩԭΪ˱һλãȴڻеһɡ
ǿΣһָңңָеһǹǡõš
ָǹôңңָš
ǵƺʱȴǿʼؽ
ڣǸ޳ָļᶨǱǹȴǻز
԰ɫǾӸԱʮв֣ʱȴǳЩɽź¶һ˿֮ɫܿȴһţǹ֣ٴεȶ
ںԡΪһ졭һżʮ꾯ľ졭ġǿţеǹضţȻѧȵӳҸҹԱ˺ˡҴȥ
ѾЩ̵¶⸱ģ󲻽صЦֳ㻹ôĪҲˣˣĪΪ⾯ֳܹܵͷϣʧķսһܲ鱨֣
㡭ǰСӵݣܲ鱨Уݣһ̵⬼һ㡭Լ޲ߡ
ܲ鱨ֻ֡ǳǾӵҲûô
㡭۷ס촽һһȻԹšҵˤŶȥ



277 
ֳ˫۷ȻЯˤȥԱѾĿɿڴĹ̾־ֳˤһŻع
һ˵ͷˣͬڹٳȾʮ־ֳգգ۾ŷӦǣȥˣµ׻Լйϵû
־ֳԹ˺üأûһϸ׻Ǹʲô£
ԣӳҲֳ˳ȥ־ֳ˿еĺЦŵ˵ͷͬ־´Һ
Цϲʲô֮ɫֳ֮ɫ΢Цŵ˵ͷȥ
־ֳյſڣȴ߽һĵĽǲû״ӣڣһŵش˽־ֳȥ֮󣬲вûˣҲûʲôлҲ֮˿
̧ͷЦСӡʣողŶִ˭ˣҿǸɺǾֵľֳ㲻ᶯɣ
ûСҾͶӣ´˽ǲһۣͻȻʧЦˣ㲻Ǹ˹׼Ҵܵİɣ
ٺ١ǲЦȻȴǸЩҵص׼׼ˣǲͺãɻϰ࣬ҸղǸǾֳҪ˵գȴиŵغݺҡҡͷ
ЦŽǲļЦСӱҺݣϰ໹·ܡ
СӱҺݡȻյ˼ӵ棬˼ҶӡֵġǲοЦһȻȴǶ󣬵ĵصҸղſǿ˼Һ۾ȥģ°ɣ
ЦЦҡͷû¡ֻˡ
ʵݣеɻĽǲ⻰ҲûлʲôֻǷĵص˵ͷû¾ͺá
ȿźһֽƬϱߵһ֣˰ֽֽ֮Ƭװ˺֮Уݸ峺Ǿɫ硭ҲҪ
Ҫǵݹһ֮ȴЦˣȻҪΪʲôҪȻšӦý⼸ѧѶ๻ˡ
ǡЩ̵ؿôǮôգ
ЦЦȻֽӹȻһŵԼĿڴȻһֵ˻ȥЦŵҲһܷ˰ɡԡǮֲľʧģҪײҪ
ǡȿװһ֧ƱĺȻԸ£Եسһ£ȴȻ˻治Ҫ
峺Ĵ۾еļ֣󲻽Цˣǿɰ˵СԴЦ°ɡ⳥ġǮ㲻ԼԺһЩҪˡ

ʮһʱڳ츸绰ˣ˵ͻأ˸ǳһպľֳһλسֳͬ£ҽӲˣڱ˶ҽ洫ҽҽΪͼ̳дͳҽѧĹ֮󣬻ǧĽ
һָ꣬ʹҽݳΪܹͬʱԺ󻹲ҪϽ˰յȵȡ
ǺվֳںУرʾ˵ڵصʾһУѧ˸ҽʵΪѵãϣԺܶ˲š
⼸λԱ뿪֮츸ϲھǹصͬʱȴҲһ˿ζ±Ͻ绰Ƿʶպľֳ
ЦӦ˼䣬츸򷢹ȥ֮ȴЦˡЩ˻¹򡭡ҲãԭαǷŹǵġ
ֳܲãǳǾֵľǣ춼ЩսľģʲôǣԼͷϡ
žһһֻϸɲ豭͵ǽˤøϡãŭһ֧ʣҲΡ
촽Լŭӣŭغ֡Ǿˣ
ߡ죬Ҫ㡭ҪС˵вһϵʯֽʹ㳯ǲФҹȥǿŶİС촽̾˿
СвҵЩ飬ѾҲʲô֤ˡƲʲôŶӣصؽٸҳȥ£Сûܽô졭ڳļˣѾ˿ˡֻҪ㲻ϣûܰôô
һص޵ص˵ͷȻȴǿ֡ǾŹСӡ
ߡȻܷŹٵõϸгλ˵˵ĿһʱгƹҲ޷κҡҸᣬСӡŪʧ٣ֽŸɾһЩ˭뵽ͷϣǻɣҲ֤ݡô
šʱһҪСӺĪȴҲ¶һ˿֮ɫ
֮䣬ͻȻ߿ʼˡ
һ
ʱرƿ񸱾ֳž˽
žı飬ξ٣üëͻȻվžŭžҪʲô
ֳһӣҪЭ顭žͬβ͵èһצľֳͷͻȻ¶һ˿ʹ֮ɫھֺ϶ʮ꣬Լ񸱾ֳ޷֮⣬ǳһڶˡ
Э飿Լһ˿ɫɫ䣬ŭȵʲôӣôҲ֪
ǹǷǹıɱδ졭žһƽؿԼ˾ڻرԭ򡭡ͨʱû㱨ͬʱҪֳϣ˵ǹе顭
һյžɫڣѾźһУԲܳκε⣬ػžǽⷢӣԼšߵξ٣ɲٵģô£
²˿˿٣Ȼžŭȵôܣʲô֤ݣѵû֤ݣ͸ҶҶӲɣҸ㡭žҪΪƼҸ⾯ֻ
ֳ飬ܲ鱨УԾ֤ǷǹıɱԣֳϡһξǰʾһŴ
ϱֽ߰дúһŴһ°ˡһƨϣҡͷôܣôܣ
˿ԱѾһֵȴǲӿһɾ͵վٵΪһ첿࣬ȨҪҵĶӵõĴõĴԼ̰һ򾯲첿ܾ໹оίԱ



278 ԭ
Ŷӱٴߣ类һһأ̱Ƥϰϡ
ǳǾ㲻ȸԼкԼֱ߶ȥе飬˵ԷѾȷе֤ݣ˿˼ɵԼǳǾ־ֳ
ֳȻ˵󲻴󣬵ҲԲСΪһֱϽеľֳԷֳɱȣһʵȨĶ࣬һ㶼˼ɣЩطϵ飬ҲҪԼϵġ
ǽȻֱӣһֻξٹУٶɣԼͨ˵ѾǺתˡ
Ϊʲôô᣿Ǹʲô֤þ˾ֱӵشʱѾһƬҡ
ԲϾ·ͥһͥûκεϣˣ֮͵ִϰֱˣȻֲһ룺áһ׳
ԼλϵȴºЦ־ٽ΢Цŵ鷳ˡ
˵ʲô鷳ģ׳κôëЩСǣǸмĺܣ׳Ҳҹ㡭
ٽЦҡҡͷȻ̾ܲεľ٣ǳǳ£Ҳ׳ǸС˵̫ǹȻС˵ǰҲЩŭԹ飬ôǾԲ׷Źġ
˵ͷȻٽǱ߲ʲô⣿
е⣬ǼȻ֤ȷ䣬㻹ƵΪ֤ݣС˵ܲˡҲӣҲûа취˵ֳٽǲмص
ٽģҲ֪ҲǲôطеģһǲܵطϽƣطûκεԼȨȻǲù˼ɵġ
յůůõģڱߵһŴʯͷϣش˯֮ˣû뵽꾹ȻҲүӵ£Լġ
ȻѾ̬ôȻ⣻ȵþǿôĶ⼸СѾͨϸķѾ׼ˣڿǣǲھͽøƹȥ
ǻûƹ̬ȣţԼзӽµĻƹ㲻֧֣ӦòᷴԲǡ
ڲݵ˫Ժ󣬽̹ĺܣԺѾִҵʸ֤˹ɫǵʸ֤ԽغˣԽѵõһܵɹ̫
ůůϣµůůʵĺܣڰ˯Ѽ䣬ȴͻȻ˵סԼ⡣
΢΢۾һȴУһСٺһ㣬΢ЦվԼǰ
Ц죬Ȼ硭Ҽͬѧ˵ǣһҪл
ţļӰؿЦЦòһе磬ֱˣֻҲֻȥ㣬Ȼ˳־Ƕѡÿġ
ȵ󣬼СŮһ˿Ŀ⿴ڴʯͷϵǶǸУĴһѧȴǶǴλʽﾴĺܣرǵӭ»ϵı֣ЩСŮǶһ˿Ļ롣
ΣͬѧһСۻᣬȴǲ飬ֻ֣ε׶᲻Լں֮࣬ȴһҪлһ󡭡
ȵ֪ϲЩԭǾܾģһСǵĴȤ֮£ߺȴҲòǰ
ȻȴģҲֻЦվЩСŮ΢ЦŴк
СŮǿµ¶һĨ΢Цһ׷׵շɺ죬ͬһȺСȸһأΧ˹
Ůӿһ£иŮ߳硭ллǡǡô
ȺɰСŮǣ󲻽΢ЦЩֳʲôģоԼͷһˣڿЩСŮǣȴǲһһЩ˵ĸоµ΢ЦӦðǰɡ
ŮǻûпڣȿǸ˵شӦţЦð͡ǮˣǳԶٺõġ
СǾͳԶٺõġǿĵģﲻʲô⻰˵Լͣǿģһ׼͵͵򵥣Ǹ˵ֻİҳԷҶȥһЩŻᰲġ
Ȼ˳ԷɣܻҪģȻҪԶٺõģڸԣôܵһ㣬˴ȥ绰־ûдĳ־֮󣬱ӻͳѧУſ
ſڽӵһ۵񳵣߸˵Ǹպáſڵһ»ᣬȱһƱСŮڶȵĿУѧУſڣӳڳ֣ɷסһƱСԾԾԵĿ⡣
һȺɰСŮȥԷǺܴ۵飬ѾɬСļһ˵Ҳνġ
Ƶſڵķڵĳţ߱һƱСŮǣһĽĪλϰͣصصУһƱŮѧͣ
տǸƣƺĳ⵹Щˣֻû˸ɣ
ôӼʻ󣬽ӹĳԿףȴѹλȻʶģλϴοǴذ˾ƵһæƺгкĹϵܾԽλԺǾƵˡ
ƵѵõĹˣĿˣǴٶŮԷ顭
ŮµóþȻǱƵ꣬ͷһǳҲõġȻҲľƵ꣬ȴǲ֪˵ԶٺõģȻŮǣɶûֵطԷ±Щ˷ܡ
һȺСŮţĴߴߴ˳žƵת߽Ƶȥ
ſһƱŮ߽ߵĴþһ֮󣬱㿴ǰߵ󣬵¸ϽЦ˹ص١ǹԷ𣿡
þԼϴԷھǰʱ⾭ƺӦϵԼġ
±ͷЦŵԡԷа𣿡
þԵسһ£Ȼȴ̧ͷΪѵؿ¶һ˿Ǹ֮ɫСĵѯʵնˣиģֻһˣҪҸһΣ



279 ķ
⾭ΪѱǸı飬⾭û˵ٻҲˣ֪ⱦõúܣûԤûаģ⾭˵ѾǺܸˣϾߣƵҲס
±˵ͷЦСǺðɡ鷳ˣܱڴЩ
ͬ⣬⾭˿λ˿ǵúдģöԷ⣬±ش¥ϵһȥ
ǲţмһߵụӰ֮⣬Ҳûʲôá
սţǾǱ߸СĵؽʲôǱ߼զ˼ھ˵ֻһЩŮӣŵ۵£Žһ˰
ŮԱ£ǾŴǱ߹ǸЦЦȻԽӹԱеĲ˵ʵھ͵㵥𣿡
Цŵ˵ͷصԡҰżƲ˰ɡҾõˡ
õġ΢Цŵ˵ͷȻֵҪʲôƻ𣿡
þѯʣ㿴ŮЦʵҪȵʲôϣ
Ů࿴һۣǸ󵨵ŮȴǵҪȵưɡ
ƣĻһ㶣ȻЦˣ˿˵أ
Ů㿴ңҿ㣬ƺҲԷǺȵƺЩӦǲô˵Ĳǡ±㶼׷׵ͷ
ŮԣҲֻõͷСƿưɡ
һƿƴҷҲܶ࣬Ӧòʲôǡ
93Ĳ𣿡Ϊ˵ƿ۸񲻺ܸߣ˵Լ۱ȼߵĺơ
˵ͷȻЦСó㡭Ҷˣ
õģԺ򡭡Ͼȷ֮󣬾һԱ֮󣬱ȥˡ
žȥǷԱСĵؽ赹֮󣬱һԡ
ȶŲ豭һڣؿ˿ܣȻգգƯĴ۾硭㾭ôô
żǰӰһæǶҺܿЦЦƹȻЦŶȵЩͬѧ㶼ûҽء
ŶԼЩͬѧûнܸʶ²ɰؾ˾촽Щ˼ؽܵ¡ãã
֮ȶŮǴЩССЦǴæˣҽԺѧУܡҪԶٷɲء
ǰ˵ҽѧԺѧ˵ȻǼϰǿɱһҽҪһκöʱҪءһããĽŮ۷Ź⣬ĳݡ
ôôһȺСŮҲ׷׵۷Ź⣬Խزͬˣߴߴؼ֡
ʱǱһˣȴǽذһüһװüǱʲôˣôôǾô˵ģ±Ҫ÷Աо
Աߵһʮˣߵ֮󣬲ЩȻص񡭡ҵͬѧЩϤ
ͬѧüͻȻȴǵСȥǲǣǾǰһЩ
˵˵ͷȻ˹Ǳһͷ˿ߣһ۱ããһϤӰϱ㲻һϲЦ߹˵죬ԭѽ
˿˿˵Цãã¶һ˿ϲЦ⣬ްѧôҲﰡ
԰ҺҰְֻм߳ԷءްοããЦЦȻȴǿȵȡҲڰ
ȿް΢΢Цһ£Ȼѧã
ǲʮЦݣްһ˿ʧ䣬ȻĿŵΨһϡȻһѧУͬѧôӦҲǲŶԣֻʮֵĺ棬ҲЩһЩʼɣʲôܹúٴȻôŮһԼԷ
һۿȥżΪЩЦԵһ֮󣬲ŻȻԭ
ȻʼɣȴҲ¶ʲô֮ɫ΢Цŵͷѧãԭѽ
ްǼǴѧҲѧУĸ˵ҲѧѧɲҲˣ±Цŵ˵ͷްΡã
ް˵ǱͻȻȴǴһǸӵްΣȻͬѧҲʲôˡǾ÷Ա糷˰ɣŸͦģ
ްԼ׵һ˿⣬ǶһԵķԱͬѧһģͰ糷˰ɡ
ްεüëֻ뵥ĺȵͬѧǳԶٷǲԸİ˽˼ҳ˻ƺҲһ⣬Ҳþܾ±Ҳû
Աû˷ԣ±ǰ
һգȷʵԵҲܹߵ
Ȼ󱳶ǱߵӣȴǴ۾ϸֵĻУؿǱһ˵ǲ࣬ްΣȴҲˣҲûϲˣƺڵʲô˵ģ
Ǳߵĸ˳֮⣬㻹иٸģŮˣʱ˶ڴߡ
Ǹӣִۣ඼ƯŮ֮ȴ¶һ˿ϲɫȻЦްΡȻͬѧɰְ͡Ǳ˶࣬λͬѧɡ
ްø׵Ļһ㶣˵ĸ׵ɫ˵ͷȻ㿴˿ŮԵسһ£Ȼϣضȵȡ˶࣬ããǱ߰ɣ
ް⻰޳ü壬Ȼ㵭ЦŵѧǼͬѧһģһպã㲻ÿҽѧͣллĺ⣡
ȵԱһֱû󣬵΢Цһ£벻ȻͲҲŴһ¾塭
ȳܾްεǲ⣬ϾȺٴˣȴǲĵضԼЩøеããããǱ߰ɡ
ããҲܾˣްɫѿ˵ߵ޸ȴվˣЦǴҶͬѧôʲôλͬѧɡ
˵գ˿ȣ¶һ˿Цλͬѧɡ
öԷͬѧĳȴ¶һ˿Ϊ֮ɫվ޸ҪƴǣԱߵȴļȻתͷؿ޸л⡭ֻ뼸ͬѧ۾ۡһԶٷͬѧ۲ͣǲôģ



280 Ƶް
һԳԾܾ޸ȴǲע⵽ԼǵȻü˹ȥ
忡ŵĿüеһ˿ã޸һһδɵСӣҲԼǰ
ЦЦλͬѧͲÿǻڶ飬⻨ҪԼһЩ˵ҼްҲͬѧȻϣӣλͬѧһްһͬѧҲЩ
˵ЩģüͷššȻ㲻תͷްΣްΡǱҪģԵ
һ㶣Ȼ󼸸ŮЦһԵްεԡѧҪɡ
ԶԡѧŮʱ޸ЩˣʱǷ׷׽Ʋִ岻ᣬȥްˡ
ްμŮǶԸʱҲһΣֱŮϷֻøЦҡͷˡˡ
޸ԼɫҲһȴ޷κΣֻһŭ߻Լȥ
øײȥްοȴҲ¶һ˿䣬ǰ⼸ŮӶȥ⡭
ΪǴһԱȻ֪ǴѧУûͥ񣬾εѧϯǰ͵ҫվǰҲֻеķݡ
ްΣȻѧȫ˲ţǱ󡭡Ǿ롭൱Ĵ󡭡ЩŮǲԼӵġ
ްȤ߻ԼǱһȥԼ޵ɫԼҲÿԼҲ
޸üͷʱȻǵԼűСӳԶһ䣬ͷð𣬵¿ްΣʵǸСʲô·ôôûн
ԼҲһĲãްһȻҽѧԺĵģѧУ˵ҲЩǮĳֵܳٶ򡭡
ߡȻҲǸܼӡѹû޸ȻһԼӣ⵹ص˵ͷԼЩ굹ǻ£ȷǸСӿǶ¶ˡ
޸Ǿͷ泩һЩȻ绰żЦ־ֳӦÿ쵽ˡǽӦһֻҪɿڣǹ˾ɾҪɲ١
š޶ġǽһ־ֳ㶨ǽĵٸȴͦŵصͷЦ
ٸ޸˵ͷͷȴǰ̾˿˵־ֳǱȽϲЩ۵ŮѧղŮѧһԷֻ»Ҫ˳һЩ
ò׽޸ߣߵҲ࣬类ŮǵҲûǰ⣬˵ŵһЩ
ʱ۾ӽУȴ˲両ްθ׵ϣһϸСİָ֣ޱǿУһΪǳó˾³ʲԼڰǧҡ
ЩϣЦȻǮˣҲֻԼ˵Ǯ˶ѣǳȴ㲻ʲô
ʱޱǿֻˣޱǿ˿룬ȴ¶һ˿ϲɫͨ˵绰ص־ֳôԡᡭ
ҵ绰֮ޱǿһԵķԱˡϲˡ
ǷԱӦһȻȥó׼ϲˡ
ӣԱ㹧ƿţһ˹˹ĵ˽
ӽޱǿһ˵ļˣ׷վӭӽ
ޱǿЦ߳ȥ֣ǫص־ֳ붯ҿԼأһӡ
޶ˣʵǲ˼еС£Ƚæе޶֡ӵЦ˵ſǿȴûʲô֮ɫһƨɱޱǿ£λ֮ϡ
Ǳ־ֳ˫üȴ¶һ˿Ц⡣
ʱǾżԱʼϲˣӿ˿һüǱǣ
־ֳʣޱǿǸϽЦǱȮӵļͬѧҲ߳ԷûаᣬһǡЩŮѧǰĺܡ
־ֳչüһǱ߳һԼͲ⣬༸ȻѧģСŮµ¶һ˿΢Цû˵
־ֳǱ¶һ˿΢ЦģޱǿĵȴǰգžȻûʵǿϧˡģҪŮѧ㣬¿϶ûʲô⡭
ȴǶԴвһܵԽ
ʱǱߵĲ˶ѾԼߵĲȴǻûжޱǿ㳯Ǿõغʵô£ǵĲô
ԱߵķԱϽĲѾˣϾ
ޱǿҲ֪Լո֪ͨϲ˵ģȻû죬ֻǼǱѾϲˣԼ˻־ֳڵȺʵЩĨʡ
־ֳʱƺǲޱǿȴ΢Ц޶
߲Ѿ˹ŨĲζʱǾЩˣ˿һĲˣϺܾܽ㡢ѼȻƺòˡ
ǾϽƿƣ֮Сĵһһ漸˵ϺƣſضͼλŮá
лˣ΢Цŵ˵ͷ⾭ڽԱСķ֮Сĵ˳ȥ
Ǳ־ֳʱעߣǸߵƣЩ棬ⱦƵǳУɲȱĵطþԽӴӦĿ˿ɲ࡭һޱǿ˵ӵͬѧ⵹ˡ
־ֳһʱҲûע⵽ǾʱҲʼϲˣޱǿްοʼк־ֳˣ־ֳҲûж룬ͼһ̸Цһڼ˵Ĺά£ʼ
ޱǿд־ֳҲûǮ÷Աƿĳę́ްλԱٸˣǳ־ֳƵơ
־ֳȻǸƼΪжȣͼС֮ȴٲ˱ǽٸηǣȴҲֻǴŹȴ˹ȥ
ޱǿģЩ﷢ҪǺȲãǵµɲð죬¸Ͻްʹ˸ɫ顣
ްμԼӵɫȻ֪ʲô˼ȴ¶һ˿Ϊ֮ɫȻ֪ԼȥǼŮֻ²Ը
öԥޱǿüͷһšһ
һиҲġްֻÿֳǴȥˣȥҲŮæƲźá



281 
˵ްƤżŮȥһ
ŮȻͲʱ˿Ǳߵ㶼֪ô¡ȻްҲŮǻӭʱȻûǸŮԸȥ
ްǸʵûƤŮǶǷ׷ȴްûһ
ްζƤû˵ŮǣʵջĺܣԱһȻĵȴԽջҪһԼѾ˼ŮȥǱˡ
ǲҶôţֻһԲĵذżŮϣ˵һ
ǱߵޱǿöӹȥһȴûһŮѧۼ־ֳԼǹؾȰѾЩֻͣҪˣȴҲˡ
аգСƤģԼͬѧʲôסŶǱһģһͷջƿӱ㳯˹Щ⣬ֱȣЦλͬѧߡǱȥһһǼްΡ
ȼޱǿⳤȻǿԼ²ɵŵǾһ
һԣޱǿȻ˳棬˵ƣɣȴҲɫһ䣬վһ֣㽫ޱǿָбɭðһ֣
ľԽؾˣȻޱǿûӵ۾ȴǼǿ
һޱǿ¶֮ɫ͵ص
ǺܿعϸǶ˼ŭ֮ɫԼҾȻһСӸסˣʵǴ棬Ҫŭ
ʱ޼Ǳһˣ˳ͻҲǶ˼ע⣬ʣһŮ־ֳҪˣֻһ˳˹ʣȴǸϽڿο־ֳ
־ֳʱɫȴЩˣۿǾ֮ɫ
Сҳ鰡㡭ޱǿʱ۾ȴǺˣô˵棬һСӸ棬»ֱ㶯֡
ԱߵķԱƲԣ¸Ͻȴ֪ͨ˿ȥ
ԱߵļŮȴҲһС죬Ǿɫȴû뵽ްεĸףȻǸ
ޱǿȻ淸룬ҶԼ֣ǸҪ¿ɻŭˣޱǿһƳԼ˹ȻǲԿһ󸹱ŵִ壬һ֣㽫Էȹָһȥ
Ȼ˳һƻ˹ȥֻážһޱǿϱ㱻ȵõ
ޱǿŵصԼǻȷ϶ԷȻԼһơ
⡰žһ죬˶סˣС쿴Ǳ˰ޱǿȻֿ˿һȻȴǺ⵹Ǵסˡ
ȴǴ֪ĵ󣬾ȻҲǿӲŮҲǴһȻҲǶοģһ۾ҲǵɵԲԲģЩ˷ܺ;֮ɫ
ǺߵްΣʱȴҲסˣԼӾȻˡ
˫Ŀһٴؿޱǿ³֡
ȻǲܵģޱǿҲǸܣ˷һƣҪǾôˣﻹǳǻ죬󻹸־ֳںߣҪǾ֪ᱻ˿ʲô
ŭһҪƴ򡭡ްμӱ˳ˣԼӳȥˣСͶǶʺ޵ĺܣµҲ˲ʲôͬУ֣Ҫæ
ӺۣΧŹЦˡΧŹ治¡ýﻵ飬ҲǺõġ
ܵƺֲˣҪ޼ǱȴǴһס֣
־ֳŷʷʵӣȴǿܵô죬һСű˹˱һס֣ס޼Ҹǰ
־ֳݺݵص㻵µ޼ҸӣȻЦضǰߵͬ־ءһʱû壬ûע⣬
־ֳһΪ㿴ЦءЦЦǰЩֺ̿ģӣЦһ
ûûûе£ôҿЦ־ֳֵǫЦ⣬˭óеһ˿źֺá
־ֳʱͷҲ⼸գֿʲô¶ûУĶ˵ȴǱܱˣᡭ
һУȻǸǰйأʱԼȥĺ󣬶ԼҲûʲôػƫƫȴ䳰ȷֵȭ
ʱԼһȰҪԺΪº⵱ʱҲΪԷãڿλ˲үӸɶӵݣѹֵʱƶԷΪͬ־ֻʵھСôʹ
ԼӻаѱڶԷУҶԷ󱳾֮־ֳȻǽŻȻĺܡ
ԱߵޱǿԭǺԼһֺõ־ֳȴֺСʱȴǽĶ
ޱǿ֪ԼҽǴˣҴˡ־ֳǰС㹧ֺõģŻֻҪ־ֳ֪СԼӵͬѧô£ֻһⶼû
ڣģԼȴǽСӸˣֳ־ֳֻ²ҪԺó׵ֻҲҪд鷳ˡ
ߵްΣǿݵʱҲȻ֪λ־ֳԼó׵ҪԣóԼռĳɵĹɷݣĹɶԼҵĲҵҲó׵Уó׵ôԺ޼ֻҪˡ
뵽ްȴԽؾ²־ֳҲҪСֺõ󡭡ϻЩɭȴЦ⣬ͷȴǲһ˿η塣
ǰѧУֻǼʵĻôȴǱ˾ηǰֻΪԷֻǸԼһǮѣȴǿʵڣֻ󵽵ʲôݡ
ȻްڲǴ޸һ㿪ʼϤ˾һЩӴˣѾණ
ǳǹ̾־ֳǰسƶԷΪͬ־ƺڹٳϵǴͷḻˡǾԲΪԷȨƻǮͻʡһǶԷŵĳЩٷĶŻƺ
һ㹧ġʲôǺ٣ԲԼóܹǵġ
ޱǿȻǱްθҪͨ͸ģȻҧҧȴּһЦݣӶ󣬸ЦŹǸ󡭡ͬ־ĳ˽ȶˣееͬ־Ī֡Ī֡



282 ǿΪ
ޱǿǰƺ󱰣˶⣬ղһҪƴһسӵģת֮䣬ҳһСֺõģǰǸԱߵŮһǾԱߵ־ֳһĵȻر־ֳһȻ
δŮǣȻҲʵ̫ˡ
ްμø׵ģЩŮȻı飬ʱǵͨ죬ȻҲ֪Լûдģˣʱ򲻸ҽͷǸԺ˾ܾͻΪС£ִ⡣
ޱǿƤֺõǸҲΪѾ˼һƣҲǳ˿ֻҪԼˡ
±㵭Ц־ֳȥԷɡЩͬѧڣ㰲Ը
ʼˣ־ֳǸ鷺¸ϽͷȻȴСЦСͬ־²֪ʱûЩһ¡
־ֳСֺõģȻ֪ʲô±ЦЦġ¸޹أС鷳ġ
⻰־ֳǳ˿仰ôǿԷˣֻҪǣԼӣĹȥ
־ֳԥһ£Ȼȴ̧ͷһۣ£ڿ˿ߡ
ޱǿʱ鷺ĺܣ֪־ֳҪ˽˵¸Ͻ˳¿£Цų־ֳ˵ͷλġȹȥ
˵գްΣ߻Լһȥ
־ֳ޼Ҹ뿪ֿ˿ԱߵЩŮǣһЦ¡־ֳµ˵޷
˵⼸ƺЩСŮȴҲ֪££־ֳŵͬ־ҽֳ˵˵Ѿ绰ڲʱĳ쵼ԷѾӦ˻
˵־ֳȴǸϽͣ˿ڣһۣȻСЦĳ˵ô£ѡ
ʱ쵼¶һЦⲿ쵼ֻҲλò͡˵ǻӰ쵽ǳǾߡ
ٽүӵ£үھĵλ˭Ҳûɱȣ⵹ǲĶԷôš
Ȼ־ֳЦл־ֳѡһע⡭
ŵȻģ־ֳҲֻ֪г񣬵±Ҳ˵ֻͷǶ˼ָĪ⡭
־ֳص޼ȥ£Աߵȼ˷ȴ־ֳȴǲɵصĵ硭Ǹ鷳𣿡
ȵĵģ󲻽ЦҡҡͷȻû¡һС⣬ûʲôӰ졭СΪζȻҪ°ʰ˲ųɡҲ̹
Ŷ˵£˿ԱߵļŮȻҲ˵ҵС˭յ飬һ£˵˿
ŷ־ֳģŮҲ֪˵ȻǴ꣬ȻͨĺܣֳΡ
ʱƵľҲŵظ˹Ѿ£Ե˿ԱߵķԱ˵ľ˿ǱһǺЩϤ־ֳ֮žɵ˿û뵽ı˵ز
¹ȥغ־ֳ˸к֮Сĵ˳ȥ
ޱǿӣʱϵЩβѣ־ֳߣɫȴû˷ǱߵЦ⣬ɫ˼֡޼ҸֺãǹؾˣģҲǲ䲻ȵģⲻ޼Ҹ˰ء֪εΪŵľٶŪˡ
޼ҸӶľٶ־ֳȻǲٸӣԵسЩ޼Ҹӵиˡǰǻ˸кȥ
־ֳ޼ҸǱɫް༸Ҳɫѣ֪ǰˡ
ޱǿƱɫߣȴ˿֮󣬶˾Ʊǿް˹
ղǾģǵð֮¡Сϣԭ£ȸΪޱǿӣžƱվԱߣȴҲû˱ӣ˵֮ⷬ󣬱㽫һƸȥȻһԣһģķӦ
ϸӹƵǸԱߵŮҲգ۾˿ǺްΣֿ˿󡭡û˵ȴڸиţеĵǣʶĳЩ顭
˹ؽһӵ۵ĻŽУؽ˼֮óֽز˲촽ޱǿϲĿУͷҲûأƱһڣַŻϣȻҺæҲûʱƽϡԺһЩ
ǡǡѵǡްο쾴ѧһơޱǿһ߾ϲصͷһ߶һԵްΣȵ
ǰѾľη˿вѧްʱҲ˲ԱôŮţžƱҪյߣЩ͵صѧҾ㡭
󻺻ص˵ͷȻƱԵתްһ£ȻڲŴѧĸɲѧϰûǲҪѧߵһЩϰȥɡ
ǣллѧ̻塭ĽѵްʱȻǲ˿Ĳ¸ϽӦţ˾ƣһ֮£ޱǿ˿ȥ
޼һ֮ѸٵȥˡȴǵЦЦȻһԵȵٷǮʡˡ
ʡˣŮɻգգۣ󡭡
Աߵգգ۾֮󣬵ˣЦ硭˵ްǡ
΢΢ص˵ͷȻЦǺǡСѾͷ㣬ͱ򵥵ˡ
Ͳ򡭡֪㡭Ⱦ˾촽΢Ц
ǳǾͷͬ־ʱͬһֻβ͵èһ㣬ڰ칫ҲȻŭմӾ
ǱӣʵǱڵĲģˣȥʱ޶ûоˣֻǿͰ͵ؿۣ֮󣬱ſϻ˯˹ȥ
ԼҶôˣȺһȷʵûʲôôԼⱦӣûжֱƹֻŪߵĴţŪԼӼʮСʱû˯ѡ
Ȼ֪ԼʲôУһŪȻʲô˳
ǣǣԼǲںˣֻӣôĥȥ֪ܳŶá
ȥ˾칫ӣȴǱٽܲغ˳ھûзȵһ̵֮󣬻ģˡ
ݺݵˤ豭Լϰϣ˰Σҧҧֲһ롭



283 ʼ
绰֮ıԵغÿһЩ׳ǱѾʼٽǱϵˣԷ֤ȷ䣬ٽǿŲɿڡ׳ģ˵Ѿٽͷĳλ˵£ԷѾӦٽ绰ˡ
ȻҲλе֣λھίǱ߱Լ׳˲٣ڿʵȨ֣ȻǲʲôģЩġ
ӡټһ£ְϾ;ˣǿģǶȴԽҧгˣһҪСʬΣͷ֮ޡ
ʱǰݵĺܣϽڵĳŵ֮ڿƿѾǺȥˣǳ˻˱ɹ̫˯ž
Ȼڱ˿˯ʱ˺ܣСĵȡźŨӣζѭй˽룬ȻȫƶѭУЩںϡ
ѾЩˣҲڼҪȴǷԽĲˣ֮ãѭǿ˵ڶʮȦҲ˵һʱڣֻȦѡ
˵ǼΪˣȵĹƣܹһһѾ൱Ĳˣڻûж೤ʱ䣬ѾȦѾΪľˡ
ɻСǽ͵ĺڵĻ̺ӽ֮ǸʱܶԵҪŨöܹ࣬ٶȲǺֵġ
Խ죬ȻԽõġȻǰͲԼܾؽ׵ļȻѾǲˣҲֻڵĿƼ̶˵ϾļȻ޲ߡ
Сʱ˼ѭ֮󣬿ʱ仹磬ռȥ˽мҽѧ֪ʶѧϰ֮⣬ȴҲѾʼսܵļѧϰ
ǰӣСѾЩʹöѵѾܹϤվʹã߱൱Ĺ
ǹ͵׶εļǹѾܹˡ
ϲȻǾѻǹȻ˵ǧ֮⣬ɱΣǧ׻ȫûġ
رЩľѻǹϲģľѻǹѾˣĹѾǧְָ֮ˡ
ϵͳԴ̽ڽʿ֮ʱѾ㹻ǧ֮⣬ǽ׼ȷɱˡ
Ҳֻռй񫣬ʵɻûӴȸ߶
Ѿ൱ϤˣռУʹõķľѻǹھʹİM82A1
ʹǹܹһǧ׵ľ֮⣬һھӳװ׳һһǧ֮ڣǽɱĿꡣ
ϤЩ֮С㿪ʼ̵нսʹãνսʹãʵҲһЩսսʹü򵥵ذ״̵֮࣬ͻϮս൱ʵսĽ汾
ȻǴӰ¡еѧϰʵսεİԵҪѶԸĶ࣬ڰµĸֵս£ʮαж󲻽Ǿѡ
ԭΪԼԶֱ֮ͨ£ҪӦӦòʲô̫ѵ飬ǷˣԼʵеģ±趨ʵԼԶǰ¾ǿЩͻϮս߳Ϊ͵Ϯսڶʱڣһһŵ
ĵظŰ½Щѧϰ
ͨͨϰ֮Ѿ԰µĹؿʼһЩķ֮ӿʼĴδжʮεģ
̶ֳȣѾʮֵˣռУ塢Сʱʱ䣬ܴﵽ̶ֳȣҲص
ǵģһԵСҡͷЦѣҪǰĺãôףķӦǿҲʵҽ壬Ȼ˵ġ
Сʱǿѵ£ĳɼȻҲǲʲôܵ顭
ĳλǿеĸԤ£վǳһЩı仯ӵٽ绰ʱ򣬵Ҳ⡭
Ͼε飬ûоүӣֻͨٽֱӽе£ôٽܵѹȻġ
󡭡Ҫ׳㱨һ£ֻҪ֧֣ô¾;û⡭ΪҲǸоЩͷˣǰձྩһλнͿش绰Ҫѹ飬ʱܾˡ
ǽգӵͷĳλϽĵ绰λϽȴǲòء֪ͨ󣬽үӽϵҪֱͨܲβͱܲβλܳܳǰȻһⶼûУȻҲͿ϶λС
֮뽫˶ϡ
ܵϢЦˣȻġ֮ڣұȻ顭
ӵ϶ĻشǷЩ棬˼ǲȥ׳Ҳ׼λУֱͱܲβȥô󵽵״ʲô취
Ҷ˵绰󲻽صЦû뵽ȻܾλУԭΪܾλнѾ˲ˣ벻λнϵ
ȻôȰ⵹ɡԭ㻺һڿȴǵÿٽ¡ϣȻ˵ٷְٵܰ⵹ƹ𹻸ĻôȻӦûʲô̫ġ
һϳǳſڣѾϵƹƹ֪֮󣬵ļ£ͬһõϱֽ֣˹
ƹʱҲڰ칫У¶ϲ֮ɫ߶ͣղѾԸ飬ƵԭԤӼļˣĵ
⼸գڼλглͷһЩ˵ƶ£гĺѾԽԽˣѾ˾⼸տܾҪʽл֮󣬱ʽ
ϣʵѩ̿һģ˳ôһλϵĹԱϣǳбȫȫˡ
ŸţƤֽİ칫¥ȥյ¥£ײҲùͷԷǶɵһ㶡
ǰԹŭСӣԼ⼸ձԼҲҪгˣȴ̲סߡСΪиݾ˲ˣиɽ˲ǰ
˿Щ־ļһȴǲЦˣҡͷֳ̾Ҫгôôģ˵ҲҪˣ˫ϲţǻֵÿġ



284 Ĺٳ
ǰſף¶һĨмӣ;Լͷһջǳô꣬û˸ǰ¶̵ģ⣬˵һëͷСӡ
һ䣬ԼҶӱŪģٿеķ֮ɫֻһѪӿŭһµǹ˲ʲô̬ͷˣŭСΪԼпɽ͸ߺС㣬ǰʲôĶ㡭
ǻ𱬵ģǾˣŵǻûʲôģǸһע⣬Եطһ㣬۾¶һȥ˭֪ȻӦ֮칫¥ſھƿڴ
һȻСˣ칫¥ǰȥĵҲ߸ˣٶĹԱ˶Ȼؿλֳ
ûλԱ칫¥ſλֳվҪгˣô￪ˡ
ҶݲҲҪģƽ˾ôۣܻǹȥǻû֮ͥ¶ģǿ۽硣
ε̾˿ȴǿź۵ҡͷֳ̾㿴㶼Ҫгˣôģʧȡӣ⸱гֻǻ治׵
㡭ʱҲѹתͷ˿ܣ˾ؿԼһ죬Լȷʵ̫ʧ̬ˣֻǿסŭݵһۣݺݵһ˦֣ȥ
ʧɫЦһȻԹԵسƹİ칫Ҷȥ
ƹ鵹Ҳûֱͨӵȥˡ
гһͽ˶˱ֱӽ
鵹ҲֵĺܣȻгĸֶӣгڹ֮ʱ̸˽£˵ǰѹƵרˡ
߽칫ȥƹýŲ΢Ц̧ͷˣô
˵ͷȻЦˡ
˵գ㽫ͷǸϴ˹ȥ϶ߣ㿴һ
ƹӹеϴȻСĵش˿ȡһϣϸطϲ࣬ҳģȴǿƹ𽥽¶ϲɫʼƵƵͷ
ЩϣƹҲǷ⼸Ѿ˹ֳЩ飬ԭڰϹ֣û˼ʲô
ڲ֪Ȼг񣬵ǺˣݶȴǰԼһ鷳
а󡭡е㱾¡ƹ̧ͷ󣬿Ŀ֮ǰǴΪͬǰֻǰ󵱳һЩСɾ͵ĺ󱲶ѣеķǴˣһƼ΢Цŵͷ벻϶õ
ƹı飬Ҳ֪ƹõЩ֮󣬶ȻѾаս
µǵЦЦûд𻰣ϾЩϵԴɲǲ˵ģֻ΢Цŵͷ壬Ѿ͹ˣҾˡ
ѡ˻رԼ⣬ƹҲ⣬Ͼÿ˶ܣܹ϶õ֣ȻʲôֶΣôܹŪϣѾ㹻±ҲûֹֻЦŵ˵ͷСȥɣ齻ң
ƹ⻰˵ͷȻȥûʲôˣƹȻ˵ôᾡ촦¡
ڶգְĻٿ֮գ쾫񼫼ѣװУһ·˿Ĵк
ҲɵˣѶСʱ֮㽫ΪгΪ쵼⽫;еһת۵㣻ɾϵͳʽ磬˦˾Ǹխ棬Ժǰ;һƬ
гϲϲһ·ϢͨʿһչֺõعϲţЩƮƮȻ΢ЦŹֻձС磬һմ֡
һһһ΢ЦͷӦʡ
һ׽ֺãվȺеǽһ̹˫ϲţӾҪͷˣԼгˣ֮£ˡˡ
ϵЦûЦ꣬ʱȴǳ߹ˣһȴǼԺļˣƽҲٽԺֵЩͣͷȴǰϲԼҸ쵼ˣҪ⼸Ǹʲôɫ
ԺļɫȷʵЩ̫ãĺܣ˹
ٺٵصЦţǰЦĳڱ磬λҪ߹ٰ
ǵı飬˻һۣȻǰһȴҲЦˣֳܱǸǿ޷μᣡ
ôУλһҪμӣҪλʵҪʧɫٰЦţ˵һҪһҪҿǶ˺öһǶźҵĺþء
ģ˲صЦЦͷһȴźضǸˣֳֻҪʧˣľǽǺȲˣ
ȲΪʲôʱԵЩ˷ܹͷˣһʱȻûŪԷ˼
ͷ֮ˣһЦȻǸֳһˡ
һˣǰһȻͻȻһɺ˳ż͵ð˳ɫ˲ˡ
ǶϾ죬ǺܿԵض˿֮󣬶˵ʲô˼
ֳǷȥϵ顭
仰ʱ֮䣬طһƬž˶Ǿ֮ɫʵڲô
ҲȻԷʱȲ衭ôֻˡ
ֲһ£ͻȻȴǱŭָˣʧŭǿʲôЦϾǸгˣʱҿʲôЦ
Բ𡭡ֳǵĹͷˣʾһ£˱Ͻ˹ȥЮס
Լ˸ЮסˣףڵذѾڵȻԷʱԼô϶ȷ֤ˣң˵ķ֮£ȥ
ԭһȺΧֺõˣһ
ٳȻ̫ˡ
¥ңʱѾ˲ٵˣƹȻ߽УĻȡ
ƹ⻰˶һ㶣гһۣȻȴǾʵô£ĻǺҪġôܹȡ
˿֮ɫĸгƹĵЦЦȴǳ־ֳѾԺߡѾû壬Իȡ



285 ҵѿɲ
ôоãǰЩ㲣ȴΪ˷ܵЦ
ǰ󣬲¶һ˿η֮ɫǺܿǿӲ󣬺㲻Ҫ⣬ٹСʱҾܳȥˡܲˡ
Ŷôǰǿס˷ܵЦʹȥǻûꡭȥɰģЩ㺦Ůӻǵļˣȥˣǻ᲻ѹ
Ļһ㶣Ȼȴ˻ŭеʲô£ʲô£ֻҪȥҪȥһ춼Ҫˡ
벻ͲЦҡҡͷȻ̾˿תȥһһġ
ҲҪϷͥҲҪϷ̵ͥ˴ǰľǾ֮ɫͣشţҰ֡Ұ˵ҽԳȥġǸϷͥҰֻʰǡ
ڷͥڣűһֵϽ¶һ˿Цݡ
ǲֻʱ򲻵
ϵĸڸһסãѾܹ´ˣҽʱҲΪ⡣
ԭһûȵˣܹԼľ£ڻֵָزһҽ˵ʵοˡ
Žڿ뷨ʵǶأֱӵڿϰȻûдӦġ
´οʵԲ˼򵥲ǣҪúõھ򡭡˵ܹϷָĺöҪǾѪڿⷽ棬ʵǿϧˡ
νÿϿϰģҲУﶼһҪعЩӲźá
˿ǺܺķѾ飬һֱΪȻеҽҲΪ
ҽ˿Ǻɼ򵥵飬ôҽȻǸҽ߲һҽ
ʱԸ没˿ЩʱҲǲԸġ
һ㲻Ըģ˿ʱȴĨĨʱǾһɡ滹Ҫġ
ǰӡüͷȻ˼Ȼ㲻ңôɡ
󡭡ߡҵӣ鳤¶֮ɫϽվסЩεغȰҲǿ˵طûЧЩûˡҵӡ
鳤Ųţֻ̾˿Ȼ£ݻӵңҾ͸鳤һӡţǾͲ˵ʲôʡ鳤ΣҲŪҵ顭
һ̣ǰǳͶʵʱȴǺ鳤һʣ˺˱㳣ϵÿҪϸصģνཻĪ桭
˹ϵѣٵ֮󣬿ν۴½⣬ʲôطȥЧѣ֮£ȴ鳤Уھƺ͸¶¡
鳤һôһ˵˵ȥôطûκã±رһҽ˵׼κˡ
ԭЩ̫ţ鳤˵׵ȻҲҽκˣµҲ˼ϣ鳤λҽһ
һ±ʧˣǰҽǶʮһôҽжı£ȴ¶ʧ֮ɫ
һ鲻ԸģȻºͣȴҲǼˣܵ˦ֱߡ
鳤ȻҪӣšüͷ£Ե
¶ٻЩˣԼѶĵҲǰ룺ǳҲǷҪֻ˻Щ¡
ҲԿЦҽĪֻ֡ҽʵ̫ᣬĳʧˡʧˡ
ġȻᣬǶԼҽЩģҲûҵʸ⡭䷢ִҵ֤顭ִҵʸ񡭡ЦЦӿڴʸ֤˹ȥ
¼Ȼִҵ֤µǻһȻҽʦ֤ôȴ֪Բ׿ǰСҽȻһǱסˡ
Գһ£ȻŶԷӦò٣ԼβҪЩΪá
ҲЦͽӹִҵ֤Сĵؿ
֤һԵ鳤ȴҲסˣֻ֪ڶģȴǲ֪Ȼҽʦִҵ֤һǳͨ鳤ȴҲ¸Ͻ˹ȥؿ˿
һҽٴһҽ鳤ϸؿ˿֤ϱӣǺܿȷִҵ֤Ʒ¿ȴǾȵ󡭡ʲôʱȥ֤ô
ЦЦǰӲõġ֤
ġֻҪɡ鳤ǵ˿ҪǸʲôʲôʱȻͶˣ
Աߵ¼鳤ı飬֪֤ԲǼٻͷȻҲһݣõ֤ģǿǲ򵥣ٲõҽЩ˵ļٻˡ
¸Ͻؽ֤˻ȻЦҽĳҲҽԺѾĲˣԲŻðҽԭ¡
ֻҪκĳĲĳл
һСõģص˵ͷȻЦлȲ̸ȿĳκãȻǲģ
㲻±֪ԼȷʵСҽԷκԼǳѪҲֵõġ
±ֻÿЦŵֻҪҽκµĲһҽʧ
С˵˵ɡôģЦЦȻʵ
µ˵ͷȻ㿪ʼ˵Ĳˡ
ʵĲǼ򵥣˶ëⲡǲΡ
üͷȻ̧ͷ˿£ͲʮңӦزǣ±ʵʲôʱʼģ
һǰ̾˿ȻһǰؾԽԽˡ꣬Ѿȫ
˵ͷĵױٵתϰԭǺܶ࡭
±ʵȥЩҽԺ˼飬ûУ
ûСûзκ⣡ҡͷǶ˵أôܣǰһֱúõġûʲôӰ쾫飬ôܡ
Ŷ˵ͷȻֵҰѰ
µٵر㽫µ̽ȥ
ܿص˵ͷȻЦſµΡ
ΣΣ͵һվΪ˷ܵؿǵһҽ֤
ܡҵѿɲˡ˵ͷȻȴ¶һ˿Ц



286 ǧѲ
忡СҽţЩаı飬˷ܵͬʱȴͷЩˬ֪̫СҽºˣСҽȻ˵аΣֻҪݶһ
ȻЩۣԼҵ˵ȴʲô㣬ֻҪκãЩǮʲôһȫصܣǮҲʮˣٻϸʮҲֵá
ȴֻκͷֻҪκĳëôЩѣĳȻǲĵģ
áµķӦȻѾ뵽Цŵ˵ͷȻװſģ£ǻ˵ǰͷõʱ˵Ҫ˵Ҷ㣬ǾͲ̫ˡ
ᡭôᡭ¸ЦЦ󣬲Ȼһ⣬˵ȴǼΪı飬ʱĵȴڰвˡ
ʱ򣬼Ȼ˵ΣȻǲȴĵ׵Ц룬ֻҪκãͻʮϰʲôģҲʲôҲκ˵û汾£ֻĳեЩǮȥҲʲô׵顭
һȻģЦˣȻ˵ͷСȻӦǱ㿪ʼưɡ
ɻؿȻôҽ˵˵ҪѶ٣
ЦЦҡͷȸưɡٸ̸ѵ顭
£¿˿ڵ˵ͷ
µϰͨ̽飬ϿԿ϶Ҫƽȵ˼Ԫ¡
һĲ׳ҩƷȻЧѵģҲֻͨһЩ򵥵ҩд̼Ҳ޷⡣
жֱЧȴȫ⣬ʮֵŸһѵԼ
СѾµ˳ǰ˽ңʲʮڵĴˣôǵǮ£˳Լ˳˳ȻӦõġȶԼǰӵģܵ÷ййǡ
ļĲ֢Ȼټ򵥲һԵɳ֮󣬱׼ˡ
¾ɳϣɵؿ룬ҽôǰǳҩ붼ǶûʲôЧ
õġãҲѵġЦЦӿڴһСƿƾ¿ʼ
Աߵ鳤׼룬²΢ЦŵذοģǺЧģҵ׵κõġȻ˵κãǾͶκá
鳤İµͷ˼ϣȻƳ磬ôСҽӦǺҴǡ
šᡢԪԪᡢڡмɣ˲֮䣬»ûжоʱ򣬱㽫߸ȥ
ֻһ΢У޸оתͷ˿ȴԼǰ󣬾ȻѾ֮࣬Լȴƺûжٵĸоµһ㶣СҽȻЩŵٶȺÿ졭
˿߸붼Ѿλص˵ͷȻֳ߸һ˳볯߸ѨϮȥ
֮תȥһԵɳ£豭˹غ
鳤򵥵ر֣һԣȻԾϾŵĺܣҲһ£ſ
£ʱ㶪ԼܣͷȴһͻȻĴļ봦һȴ
оЩ֮Ȼһ¸ζȥ
ЩȸоΣֻ±ѾûиоȻʼ̧ͷļ󣬵²ǿϲѣȻٴĵעһ֮ڷⲻԼĴô¡
оˡоˡ¼ӯûǮʲôá
졭ҽ¿󣬼صҽиоˡиоˡ
Цŵ˵ͷƺһжԤһ㣬ư¡Ͳˡ
£¾ͺôĻ²ּʵ
˵¡Ȼǰ¡ЦЦ˿˷ӺѾֹͣ룬Ȼվ߹ȥֽ߸£պúµǵһΣԺÿһΣʮξͺá
½֮޺󻼡
ллллʱԵƽһЩԼ·֮ſҽܰҽ⣬ʵ̫лˡǡ
ػ˻֣ȻЦÿѵģƣøмҡ
ԡѣȻһٸҽġ²̳սǺܿƽЦѣֱȻǲģֻҪҽڰκҵĲҾ͸һΣ
˵һԱߵ鳤Ҳһ㶣ܿȻˣһ˵Ǻܶ࣬Ǹǻһģ˵һ򣬾Ҳǻõġ
˶ЦſһӦǻġ
һ򣿡ȴЦЦһȻ
ôҽ٣üͷ󣬵ǾѵСҽȻ̰ƣһȻ١
ԡһ㡭󻺻ɳĿϣȻ̾һ¡̫Ҫһǧɣ
һǧ򣿣⻰º鳤˶һضһۣؾСĪǷˣȻ󿪿ڡ
¿ҽ󿪿Ҳ̫˰ɣ
鳤׻ǱȽϤˣΪ󲻿ܻ㣬Ӧֻȶ̬ȲãŻ󿪿ϷŪ¶ѣ˿Ȼ΢Ц󡭡֪㲻̰ƵˣһѡҲһΣ
ЦЦȻشɳȻ̾鳤Ѿ˵ˣѲ١һǧҲ࡭
鳤Ȼɿڣµ澪סˣ㵵س󡭡Ӧò̰Ǯˡ㣬ǸΣ
ԱߵʱҲҽΪȶĲʾǸ⡭ԭ¡
˵ı飬󲻽ЦЦȻҡͷԲ𡭡鳤Ȼһԭ򣬶ҲǸˣһȡһǧѡ



287 ƻ°
һǧ򣬶ʮڵ˵ҲǾţһë顭ЦЦüëȻ˵ǰ̬ȷʵҲЩãҲֻýⷢˡȻǸˣԭҲø鳤һӣһǧѣҵȻҪġ
ŽɫЩѿºҲ¶֮ɫ鳤ͻȻȴЦҪΣ
Ȼڰȴ˿Ҷвֻúʵ
ϼҳСѧѧǶʮǰѧУڶЩƾɲʽδźĻ¶飬ʵЩĲ̡ԭһǧѡʵҲһѧУΪ츣
˵ͻȻȴЦˣгĻѧУҲǻƹ֪Σ
Ļ鳤һŻȻʨӴ󿪿ڣԭȴΪһǧǿɲǸСĿ
ƺʱȴҪթϰһأòûʲôͨڵأ鳤ֻÿ£δ㡭
¿ǰЦһԸϹģĵȴһջ𡭡Сӻ죬һǧ򡭡ΪǰֽأҪǰԪ󳮣Ҳм׸ߡ
ջջ𣬵ʱȴֻܵͷ£Ϊܿͨˣ˸Ǯ֮⣬ûͷ
һǳؽӿһ˿ӣ˾Բһ򵥵Сҽô򵥡
ôҪСҽͷֻǲ̫ʵֻǧǮȥСҽĲУԼⲡɱһǧҪö࣬ϼһ˿ЦͷУѧҲǼ¡ļҹ˾Ҳڵѧ
ȻҽҪôҵ±˽мƻһڰڽλп޽ʱмƣ˵֮󣬱ǿۣȻ֪ҽô
áȻѾӦУǱû⣬ұǡ鳤ҵĵ绰鳤ϵҼɡ˵գվſԼڴµ˵ͷЦⲡϣıǡ
仰Ƿģȥ֮ſ鳤ɵСӵʲô·ôӶ
鳤ЦҡҡͷȻүӵĸӡгĸֶӣǷҾͲˡֻ֪ǰջһһλθгľֳ
ȻӦѧУֻǵþľźá㻹βɴⲻá˵鳤ȴǵЦ̾˿Ҳ湻ݵģһ
·߷߲ƽص˵ͷȻεصȻ治ÿСӣҪȻСӦ󿪿ڲǡ
˵գȴͻȻҰοЦǮƱ֮Ҳͻˣֻϣκⲡźá

ȥڳǰСѧʦʱ˵У᲻ٵطʼ©꣬ǸΣȴ˳ԼĸУ׬УᣬҲǺõĺܣթ˿ΣϾһǰҲʲôǮ·ҲôЩƯ˶ѣܵĻᣬðײá
˿¸ҶԼôţϾСǮ˵ʹĲʵ㲻ʲô
һһĹȥԵЧʱҲΪ󷽣ԭ㵽ʮŲŲĿȵʮ죬ѾʽһǧĻǸͳһ齨żĻ˻ϡ
ѧУԭôһ۴ܵĪʽУɻĺܣҲǴһӣϾ˭Ҳܾһǿҽùϵ
ҲЩֱ˵˵ΪκһӦҪ޽ѧУΪѡ
⻰һִ򣬳ǣĺ£Ȼǲسޣ˵ȴҲܼǵöǰʦѧУ塭
ҽҲԽĽˣȻ۵Ĵϰ嶼ȥʱԤԹȻǲģʮŵֻ»治Ϲ˵ġ
츸ĸ֪ϢȻҲǿĵĺܣƻ£ҲҽݵĴͳرǶŷĸ˵ǿģôǻһݴ£ҲΪİһ¡



288 ܲμ
мҽѧڶһڣۡһ£̲Ľṹγɡ
ʾһŵϣʱʹסˣȻľ̾δҽѧһ¾⡭
ṹʽDNA
ϱǸӵķӽṹ۾ˣȻվļ֪ʶݸȻͷ۵ĺܡ
СЩǿɲԲѧֱѧϡΣһſǰŸڿ۾ڳһʦģСĵײذԸţڸɧ˭ء
СʦָԼĺڿ۾ȻɤһظɿȻصǻһҪյġȻ֪Ȼ֪Ȼһҽ˵ǺΣյ顭վҲǡ
Сͬɮһڶ˽иֻͣԼͷҪըˣ˼𱦻ܣ䣬ûһ㷨ӣСǰ䶼ôõġ
ֻóϿϴСӵͣСලĿУϽ۾ϱߵЩӵ⣬ѧϰ
ȻЩʵЩͷۣȴ֪ЩҪѧģϾļҽʱ֪ʶȶþЩҽѧ֪ʶҪǴﲻʱҪѭͻʮȦҲﵽ׼ƫƫΪܽͻȥ
ԣҲֻͷѧţϣܹؽмҽѧѧźá
мҽѧ֮ҽѧԵҪ˸ΣҽѧʱһЩƷչмҽѧȴѾʼһЩִʱ޷˵ļѧϰˡ
Ȼ࣬ȴʮֵģϾЩѧˣǴôġ
ʵʵѧСʱмҽѧ֮СŷŹȻִþУʼʵսѵ
ѾͰڶսͻϮУ߱˽ΪǿЩ¾жٴ֮ӮʣѾܹͰ´ﵽƽˡ
Ҳڰµѵ£ϰ˸ֳ͵ϮϴﵽСͬ־Ҫ
ԣСʽؽþУʼʽʵսѵСѡĻڵӰпĳԭʼּΪƣʱһҰս֮С
С趨ѵĿǣԸʮǱеֱ
Ŀ꣬˵ʵЩѶȣȻ˵Ѿڰµ£ѧ˲ٶͻأرӵԭʼ֣ĵ׻ûеס
С趨ܱ̬ʹϵͳĸܣıƷ⣬ֻAK-47һѣǹһ֧һ
Ѿϰռȣվ֮УűǶǴĵʪ͸ζһеǹӵû֮󣬱̾˿Ȼ˿ܣСĵİСָʾķǰ
һ·ţһ·Сĵض۲ܵĻǱµͻϮսüΪĻУѾѧ˸ζԸЩǱڵĵˡ
СŵֱȻǰģȻǵһβμѵҲȫûĵģԿ϶Լױָɵ
ȷʵСŵĶֲʮֵǿҲЩ־Ӣˮ׼Сһ·ȥûкķѶĹ򣬱ǹɵСûˣһŲȥʱ򣬲СĿһϸ΢˿ߡ
ڡˡһ֮Уͬѧһθܵ˲跢׵ǰ˲ڰסȻصСߡ
ſһСЦˣȻ㲻ܹɵֻǻϸģԺըأϤ˾ͺˡ
ըءƵҡҡͷԭΪԼѾʵˣ벻ǻ׸
ٴεؽǸսУγɼ֮ϴЩЩĵˣû˭˵һֱɵĸ֮󣬲ű˴һǹŪ
󣬳֮󣬱һε½룬ͲţŪԼֱ
˰طġΣֱСѣѾߵ֮ʱֹͣٴν룬ĳɼߵ
¶˽һҪ֮ͨŲشռг
ˢϴ֮ͶûϳԣųѧУȥĿûʲô⣬ҲƿζѣͬѧŬسźѧڳżڿƿ֮⣬Ǻ̿ˡ
λͬ־ڽ̨㵸ĭɵؽҽԺ˳һĹ¼ֻһϮͷò׳ŵ¿ΣǸϽһСܵĳʳȥ
˵ڻϲ̫ʳ֮ģθȴҪĶֻθһĹС
ܵʳý˸ţĸǽڵſȥ֮žθһЩ
Ա˷ϰԵڴŷԼ߿ˣȻûдֻ²ɵ̾˿ȻСҽֻϢӹ
õġԶӦϵͳԶӦȻ֮󣬼ѶϢ۾ӽ֮С
˿һһδ磬鳤ĵ绰ӦΪµ飬Ѿǵʮˣ϶Լһĵʱ䡣
Թһ֮ſ±һһİĺʾӲΣ󲻽šüͷʾˣ
롭ͨ׷ʾλΪܲıϽ칫ҡ
ܲβ칫ңһ㶣ԼȻܲβ鱨ֻ֣ǸСӣôܲβô
㶵úһᣬֻɻصһزȥ
ͻȻСˣ졭زֱӻزĻֻӵߣ޷ֱӵ칫ңֱӲ칫ҵĻᱩ¶ǵڣĻɡ
Ŷԡһ㶣ǻعֻܲβһͨתӺ룬Լܲ˵ת칫ҰɣԷ᲻תһ£תˣֻºҲỳɡ
ԥ䣬ͻȻӽٴʾԼֻһ绰
Ҳİ룬üͷ룬ȻСҽͨ
õġһͨ
ýͨѶţ󲻽üΪǱߴʱһ¡¡ĺֻԷŴЩã󡭡
Ǳں¡¡ıУһϲУãǳǾУǰλڣ
УѧУʲô𣿡ɻص
ܲβļǾҵȻȥྩ׳Ѿȷֻλڣֱڸϵ



289 ˲ˣ
ӡԶüͷҪϻСѾǸϲˣ룬ȻСرֻѶתƣգ
õġ
š֡һ죬СرѶѾתƣϵͳգ
ʱʮ๫⣬һܺɫװֱʾϵGPSλ㣬ͻȻ΢ƫơ
ʻԱȴûע⵽һ㣬ֱѾӽǴ󣬵ͼŴ֮󣬿ԱſGPSǶλλãȻ˸ı䡣
ȴǲһ㶣ȻɻλУܵû죬һСᣬȻôԶ
һλҰսͷͷǵˣÿԱȴǹ˲ôˣֻǳô࣬ȷλãһҪӵУ
ǣУʻԱûӦһȻµλüɶȥ
ʱҲ󲽵سʳȥֻʳǰߵĲƺԽֱҪſȥǵĵ
ߵſڣȴӭͷ˼ղƻѧϯʱżѧĸ£һ·ţƺʲô˽
ʱ֮˵۾ȴһƳЦЦϵĵ͵ȴû˵һԵȴЦ󡭡ԷûУһɣ
˿ƣص˵ͷȻЦſˡǳ԰ɡڼȥ£
ͷ˿ԱߵƣĿ¶һ˿ʧвɵص̾һȻЦǺðɡæ
ЦЦȻ˿ƣЩʧı飬һ£ǵҵȥһྩ֪ãٵ绰
˵֮󣬹ʱѾ̫ˣȻϽ󲽳ʳȥ
⽹Ľȴǲһ㶣ѾԼòڱǰֳ׽ô㽻ߵôʱȥྩѵʲôҪ飿
²ɵתͷѾ󲽳ſȥǾ֮ɫ
һתͷȴֿһŮӴʳſ߽ӭ֮ȴ¶˾ϲ֮ɫ󡭡ͳԹѽ
ǰϣһ㶣ˣ˭õ
ʱСԺУȴѸ𣺡ϷλãзＱٽӽλǧס
ô죿ֻóϵͷЦԡԹˣеˡ
˵գϵ˵ͷȻִ󲽵سȥ
ϾĿУ߳ʳſڣ̧ͷԼϿλãȻֻһɫСѸٳ߽ӽ֮󣬱㿪ʼк¡¡ȻǺɫСѸٱ󣬺ܿźɵǴʳö
УûУУŷɻ·׷̧ͷϿյЩѧǣص
ԱĻʾλãȻĻϼ֮һɫӰȻϲصѾҵУżɫ̷£·Ĳƺǰ
УϽȺп˿Ȼ±һźɫµˣ·Ĳƺ߶ȥ
áϽ䡭
ʱʳѧҲͻȻĺ˶ʼеʳ߳
ʱҲֱ²¶֮ɫʼ󲽵سʳȥ
ղߵǰ㼱ԼԼ֪ȥѵʲôôֱƼңȴǲؾɲѡ
ʱվʳǫ̃ϣ±߳Ųƺܹȥֿ˿ǰ߿вסǼܺɫװֱʱҲǾ֮ɫ
վڲƺԱ߿콵װֱĽ䣬ʱҲ¶صɫΪ˽ԼȻװֱ׳ʲôˣ
ȽֱʮװֱǳǾٶ졢ȫֱӦΪ˷Ѱλãɳģִʲôս񡭡Сܿر˷
С˿ȷʵסˣӸ˲ֱͨɸȽĹװֱʵǹѹ
ֱڲƺͣȣȻű㱻ƿһսľٱܹ
֮Ǿٱ־˸ȻУ𣿡
Ȼؿ˿ԷϵǣͷȴѾ˼ҿʵʵУԼһôȸԼˣµǸϽ󡭡
ƽӵĵӾ翴٣ǻ̫
УҵˡУȵȷ֮Уϲص˵ͷȻ㳯źߵֱ˻ȥ
öԷļǵģҲҵϽҲֱ
ǲôƺЩǴѧǣͷɻһλپ֮󣬱ֱ¿ǿˡ
λöǾԵͬѧʱѾʧզֱʮװֱǸУô񡭡
ʱȴǹ˲ʲôˣֻǸ󣬳ֱȥ
ֱʮֻλǰߵļʻԱͺߵֵλãñǺߵλãȥ֮ȴֽȥ˼һλϡ
Źغú󣬴ֱ֮󣬲űǸضԲ𡭡У̫ˣִѵ񣬱ֱӹˡһ£
ûϵУʲô£ô˼һλãȴ࣬ߵĲλǰߵĴһЩԵŲһ£Ҳ̫ܡ
УʱҲɻ󣬵Ҳֻ֪˾ֱӴҽȥʱӦѾһܼ-10ڻˡ
-10֣󲻽صһ׳ʲôˣȻü߻Լȥྩ
-10ǹ·۵սӦҲǾܹҵֱྩİ취ˣʲôôء
УõģȥķԱǿվķԱ֮һᾡرƽȣ̫ܡһ㵵Уʱؿο
ʱҲǶλĪУĺܣλУƺϵݻһλѧܲβ٣һܼ-10ӣôλУݾͺֵˡ
ԷûʲôӦŻĶУУȾĹء
˿ʱĵ׵Щ¹ˣӦྩĳλҪĴˣǵ˽ҪͷྩҽԺûа취ӦүƼԼ
үӾԼϣҪǰԼƲźá⻢̵ྩүٶĲ



290 ҽ
㶵ؿǼֱĺڰһ֮Уʱķ򼲷ɶȥʧתЩӲͷͬһ㵵ƣʲôˣ
Щʧҡҡͷ̾˿֪ȥ껹ֻǸѧҽѡڡҲ֪ˣ
˵գȴ̧ͷԶѾʧСڵ㣬꣬͵͵߶ţ󡭡ͣ
ֱܿر㽵˾ûԱߵܵͬУ˵һ㣬һܰɫļ-10Ⱥһԡ
״ֱ֮󣬱ż-10ȥ-10ĲʱѾ򿪣ԱҲѾڼʻڴ
ǰսȴҲ¶һ˿֮ɫûԹսζǰܣǴŹȽսԼǰԼȥܡ
ܵսǰеԱӭʾ˳Ϸɻȥʱûԥ±Ϸɻ˼ʻԱܹλϡ
׸վϣСĵذȫϵãȻִ±ߵԱнӹһͷСĴϣ֮ϸܹٵλãסҪȥǰߵĿ壬ô
ͷӦ֮ųǰߵķԱ˵ͷȥ
ݱѸٳ֮󣬲ѸٱպϣűպϵĲţʱȴЩˣ治֪սǸʲôζ
ʱͷȴǴһУ׼ˣȣһᾡƽȣȻЩʣһʱͺˡԤƷʱΪ35ӡ
õġѾ׼ˣ˿ȻӦ
£ɻһȻ㿪ʼػ߾ķٵˣ֮󣬷ɻͻȻ𣬳мȥȴҲһļ͵αϣĶ͵ر
ֱ֮ս˳ε֮УǹѹɢȥŲεȻЩͷĿѣ
УȻԼʮ󣬽ǧ׸߿գȻ1.75յٶȽѲԼ34Ӻ䣡
ŷԱ²ãŽظоɻظƽ⣬ͷǿرѹ£ĶҲֻеͻʱ
̼߱ٻƵƲʣ󲻽˿
СʱȴǴԺð˳ЦŵıֻӦȽǿǺܿܽѵˣսӦò̫ѡ
ȻǣҵǰͥϻûιɻȻҲ࡭Եõ߶š
׼ʱ34֮սྩ䣬һ̲ͣأֱһֱȻྩڷȥ
ɻֱӽҽԺĶ¥ʱѾмװͰ״ӵڶ¥Ⱥˡ
·ɻһУϽñ˹У
ֱУɫĶ̷²סţһ·СܹλУλ״ӡһԵľҽȴǲɵһ㶣λͷָ꽫᣿Ū˰ɣ
СŹλϾҽǸϽϵľ֮ɫСĵعţȻ˼ͷϣܼǣǰУθߣͷʱָµȻʲô⼸ϳɾȻǲ¶˿֮ɫ
ż¥֮УȻһȥʱλУſʼܲβǰԭ
ĳҹõһλýܷҹڷڼ䣬ùֿ֯ǱõһλԵ׳û¶λо綾Ժרǵ£ȻȻ״̬ʱΣա
Сʱǰ׳֪֮󣬱򲿳ƼУ㣬УһҪ꽫
꽫һһҪȫع򲻵ùսңӰҹڷ޵棻һӰ쵽ҹ̬ȡ
λУصMһֱڰָ֧ùĵֿ֯꽫ĹѾڵֿ֯Ľ¿ʼ˻ң꽫ٶڰȫعĻֿ֯пܶȡȨ
УҪ㾡ȫ꽫ܵ쿵عԿƾ桭
˵գλУ̧ͷȻصУܲβľ٣ҲΨһϣϯͲǶڵߵϢԣУһΪ
λУĽܣʱҲԭΪҪιڵĳλУ벻Ȼ䡣
£ȻƳأȻҽԺûа취ôԼΪǣκˣôԼĺôȻǶࣻһûκãҲԼͷϣֻȻͷõġһᾡΪ
õģǾͰˣУȻ˵ȻָԱߵļλܵλרҲС鳤λ֢Ȼרűڡλǡ
λ״ӵͬ־ŷ׷ȻһһͷУ֮󣬵Ѿﵽ֢໤¥㡣
ʱȴмڣü˳ûֹһߣһ߿ʼһɻصε
λϽڵĽܣɫҲ꽫ȻˣԼ治һʲôܹȻ
һ·ȥÿʮױһĴڣ˿첽һΣһ֢໤ǰſڳ֮⣬Ȼ˱ڡ
Уǰȥһ׺֮ɫĺ˽һ֮˿֮ŵ˵ͷÿſ
߽֢໤ڣʱһҽͻʿһػһ˸Ů˱һԡ
ߵԣ̧ͷ˿ԱߵҽҽϽܵʱƽȣûʲô쳣仯
š˵ͷȻУȿһ£
˵ͷȻϸؿ˿һԵļ໤ǣ֮ȴĵװ̾˿Ѫѹڶǿά֣Ե粨ĲʱҲΪ΢ѾʼӰԲˡ
˿ڴϢ΢ˣȻȻ֮УϢ΢꽫ȻƲ㳯ȥͲ
ԱߵҽϽһԵȳһ֧СͲ͵
ᰴͲ⿪꽫ȻõͲգͫ׵ĻԼص˵ͷѹܲβѡԼһëͷСӣԭ꽫Ѿֵزˡ
ܾؿƣôغܿ˺ԣɲ
ܲβԼҲǱҽ뷨ˡ



291 Ƽ
λУ֮󣬱˳ſͨһĳУѾˣѾ֢໤ҡ
Ǳߺܿ㴫һϵšȥȺϢ˵ΡΣ˵ΡǱȥǡ
ǡУӦһȻת֢໤ȥ
ܲβ칫ңϽɫطµ绰ȻŶɫȻŲ豭Ȳͷ̾˿塭ܵСһﵽ׳ɲɰ˵ɲ̤ʵ
̤ʵҲûү˿ڱеĲˮȻϽЦŵѾزˣҲֻҽЩʲôרҽڶûˡֻܿǸҪҲûҲֻʱǱˡ
Ǻòĺþ棬ʵǲǡϽ̾˿Ȼߵү£Ȼүӵ塭ôţ
ֶŵģүЦȻеĲ豭ⲻŲŵ⡭Ҹ˵Ҳܿ϶ܲκǸڹǡٱЩ޴רǿЩ
С˼仰ҲͰһЩȻѾزҲͿɡϽ˵ͷϵɢһЩȻЦȻ¡үҪڣϢ
˰㡭ϯڵϢҾͲȾơүָϽЦϵЦһһġ
Ժ֢໤Уջذ꽫ϵ֣ѾͨϵͳĶطܣⶨ꽫ڵĶ
ϵͳر꽫еֶϵͳеȫǣ˹̫
ֶͨСٵط֮̽ȷֽΪW1MոշĿǰ˵ûЧĶ׿֡
꽫ڵW1صĺѾﵽ0.3΢/LֺѾԽ꽫أܹ֮ά״ֻ̬ΪʱĶ֢ҩͿƣܵڻû
˿۾ӽгֵһϣ󲻽̾˿ȻСôֶʱûЧ׿ⶾֱܲδ׿ʽþȥɣ
ֻǡҺֻҪֱӵСˡ
εСȴЦŴЧ׿ⶾ֮⡭Ҹղŷϣһַԡ
ģ˵С⻰󲻽˷ܵ
šͨǿЧϺܶ࡭Сһϸʾ۾ӽС
Щϣǵɴ۾ȻҲԣ
ԡǹڵĿƼϿ⡭Сϸؽ͵

ԱߵλУһ̾ľ͵һȻ󿴵¶ϲɫæʵУл᣿
ڴֽŵĿУššüë뷽СƷȻ˵ͷлᡭ
л᣿Уһϲصκ꽫
ҡҡͷȻٿԿƣѣҪκáÿϮĳ̶ȡ
⻰ԱߵоϲǼΪСרǣڵɴ۾һƶǾ֮ɫΪרңȻֱ֪ΪW1Ķж
Ŀǰ˵϶ûʲôЧĽⶾҩһֶֽصMĿǰƺҲûʲôЧ׿
У㿴˿ͫף˰˵ܾȣĪҽЩ߷Уſڿӣ¿Ƽ޷ԿĶأҲ˵ܽⶾ
רҲţУʱȴǹ˲ʲôֻҪ˵ܾȣţһϣܱûкã
ѾͺáѾͺáУ˷ܵؿȻ׷ʵҪ೤ʱ䣿ǿɲ̫ܵã򡭡Ǳߵľһܣôûʲôˣ
⣬治ûشȻСղƷݷ߳ϵİգ˵Ҫò꽫ѣɲܱ֤
ϾСӣûֻйؼأͨСзжѡ
ֻüͷƵܿ϶ҪҩܹѸٵĻϣڣ꽫ѣ
졭Уһ£Ȼ̧ͷС죬У㾡ΪҪʲôֻܿڡؾȫ꽫
Աߵһ˱ڣʱһֱ˵ʱ˷ܵزһӲĺģϲ㡭κýô
ϣתͷ˿ˣŶԷе˷ܣص˵ͷ
ááֻҪκýһؽġǺһڰ˷ܵļȻкܶʯ󡭡ֻҪκýһ㡭
ʱУǹ˲úˣһȻּʵУҪʲôҩ˵һᾡŪ
áҿӣҵķӣȥŪЩҩҪʵģȻҺõĺϼ˵ͷȻ
Һõĺϼ⻰УǴסˣΪܸ꽫Ƶ٣ȻҲϤҽѧģҩƼҺ֪ǻûйӵҩɺϼʹõ
²ȻУҩҺᴿٴʹУĻƼӦøΣգʹô
ЩҩͨҩҼʼСǵһ̨΢ᴿĻ⣬ֻҪȻ⡭ںϼ棬õġĿǰΨһİ취бĿǰ֡Ȼص
Уԥһ£⻰˵ȻûдֻҪ΢ᴿȻʣںϼ᲻⣬ҲҪٿˣϾǲ˽ӹģҲĻᣬôֻһء
±Ȼص˵ͷСУ뿪ɡϰȥ׼
źáڿʼ׼¼˵գȻֱӵ
15g10gѹӢ10gϻض10g15gʲ15gЩҩʲҩȻᴿΪһ֧ʮ֧ã
˵գͷʵ𣿡
У˶дȻ󣬳ǱѾˣЩʵĲҩ׼ôҪСʱʱ׼ãᴿҲҪСʱܹСʱ
áСʱͺãٲܳ߸Сʱܱ֤꽫ҩ͵֮ǰ⡭߸Сʱ޷֤꽫ָܹʶ



292 ǵ
ʲô˵꽫ѣϽŵ绰ϲòеĲ豭ˡ
šһаҪȥ죬þίԴֻҪ꽫֮ѣҸһȹУϽһҪָʾȫ㣬һͷǸУٶۺ첻ѡ
Ҷϵ绰֮ϽȴǶߴеʳøСˣһƿę́
ǴһӦ֮Ͻͬһ˷ܵһѣŲƮȻүߣ˷ܵص塭ﻹǲֻҪ³ˣУ
ߺߡСӡϻҸҪУʱ㻹ʮԸֻϸξ֪Ҹҵί칫ȥ֪ͷûɡүһָݺݵλϽԴЦȸϯ͸磬ʡ鲻á£Ⱦơ
šԡϽԼİͷҪͻȻȴǿүӵ塭ǸǸ￿װɡû⣬Ҫϯ
Ͻ⻰үӿֵ۾Ȼߵʲô嶼ˣʲôʱ۹Ǹȵ˵һԣô߳ϰգ˵ЩǾǾû⣡
Ҫ֪ҵĲƵĲκõġǸڶӶС֪ɡǸжʿҲҸӸκõġ㵹ǻţ
Ǻǡ塭˵ĻҵȻţֻ¿Ҫϯ±֤û£һ©ǲܿЦġϽԴλͬ־ǰǸЦѡ
ϽүЦϯ˵˵µı֤Ǻڹұ
塭ǲɡûӣܲβͲøˡ
ǡϯģһȫ֤꽫ȫ꽫ع

ھɵؿȻŵصУЧôԪףЦġ
㿴Ц𣿡Ǻͬ־뷨Цŵͷܲβί˵ҸҿЦ𣿡
У֪ͷܲβǾί㻹ҿĿڣоʮ꣬W1Ҳĺܣȫû˵W1֮󣬻ܴˡ
ʵǲǰЩֵУ£ȴɫصɵУ㾹Ȼ˵ܽⶾ꽫ѡôܣ¹ع飬˵õ飬һҪ˲ӣͷģûӦ׼ο˭ġ
޽ڣ뷨ҼȻ˵ôȻа취ģΪҾͲϾ·ͥΪ¹ع棬ҲŴӦΣΪԸ֣ƲƲ죬ƣԼҪڹǵúķʧ˭Լ
ţ޽ڵҲû˵ʲôֻصضȻУаգȻǺ£W1ĿǰûʲôЧ׿ô֪ǿɷһԹۿƣҲѧϰ飬ǹҵоǼġ֪УɷӦʣ
ȻȻܾܻʲôҲѧȥ˵¹ԪףЩСרȻǲܻرܵģȻһԶţԴЩҲν
˵գҲٳˣ꽫ãȻǿάƽȣǱþؿƶصļӣ˴ԵĻôҩˣҲֻܱס꽫
һֲͬһ꽫Թ˵˻ûʲôġ
ʱǶĵĺһԺһԼǸӦǽ˵ĺ˸Ů˵Ż˷ܣǿɲǰ˵ǸģǶԷ˵ܾ꽫һֱõϢ˷
Ұ꽫¸ԱߵǶĵĺ˸ϽǰСĵؽ꽫£Ȼվһԡ
ӿڴԼõǹ룬ȻһԵĻʿҼƾǩ
ǻʿʱҲЩؿᣬȴһƬϽڵҽ¸Ͻ˼ǩմϾƾ˹
ӹǩȻྱ֮󣬱ܣ߳룬ֱȥ
Աߵˣʮֳ룬㳯ŽĲȥһ顣
һˣžҪץסǸĵĺˣһ֮ȴǿŵΪһνѡķ̣ȻŹЩеҽ
£Ͻһѽһ˸סߴﹾظϽ˵˼䣬Ǻ⻰¶˼֮ɫȴû˷ǰĽš
ԱߵڵˣȴҲɵۣУȻǸҽҩҺһ룬ʲôҩȻһֶûá
Ŀ⣬ǼˣԹԵظ꽫
⾱룬ЧƶزԲӣϸˡ
ͷٻᡢͥѨλ룬룬Ĵ̼£ŶĹЧ
ȥ֮аγ̴ѨѨڹѨ룬Ѩλȶ幦ܣ꽫ܲЧҩﵽ֮ǰ̫ˡ
Աߵרҽ۰Ͱ͵ؿһһȥǿǲ⣬һǿɵۡ
ܹö֮㿪ʼھ봦룬ֻЭ£ܷӵѵЧ
ָᶥβˣоѾεع˾׵Ȼͨ·˿
Ȼ̴ѨѨڹѨһ̼Ѩλ֮һسһɹɵ룬ǿЧֱоѾ۵һ𣬽ܶʱʱ⣬ֱ
Աߵļڣһʱᵯһʱָһ룬ɻûʲôŵһ֮󣬷׷ɻѲɾŪ¾ȶ꽫Ĳ飿
ɻ䣬ʱȴǿֱ˿ǶͷϴʱȻǾӨϸܵĺ飻¶ɵһУô£˼һô۳
ԱߵĻʿͷĺ飬ȴҲһ¸Ͻһֽ˹ȥ
˰Ѻ֮󣬱̧ͷһԵļ໤ǣȻ˵幦ѾʱˣǱͨٿһǷȶ



293 ̼Ŷ
һԵЩ໤ǣλרҽʱҲظſ˹ȥ
һɾ;סˣֻ꽫Ȼ𽥵ļ٣ȻΪصĴ̼ά90100֮䣬ھȻ˰ʮƺڳ
ô£ô£ôǲҪͣˣںݵһۣе졭졭׼ȣ
ĽҽϽ֣æһţȻ󿪵Ŀȳõҩ
ͣʲôͣҽСⲻͺˣæҵģ󲻽ߵҸղŽ³´лάֻȶѡ½Ȼġ
ôܣ³´лôСļרҽǣȴͣеĶ㵵سǼ໤ǿȥ
ֻʱ໤ʾ꽫άʮңȴû½ѪѹҲά90/60mmhgңöͳ̶ȡ
ضǼ໤ǣãȴûмм½ƣȫȶ޶ϡȴǿԴؽͻģһӻصӡ
ôģͿ⼸룿ڿһضǾ֮ɫʵ벻ͨڵĿƼ̶ȣҪﵽ־ȷĳ̶ȣΪѣǰˣͿżﵽˣʵЩ˼顣
ҡҡͷǱôģƺܷ񣬽һܶҪҪ￴ԣ벻ҪզզģҾͳɡ
զզ⻰ģʲôʱ˶˵ʵ죬ȴҲûа취˭ûа취꽫ȴܹа취
Ͻڲϳɾ˿֮ȴлָ˵ͷ󣬵СǾһаУˣǾһԿԲھ㡭
˵һ£ȴǵǸҪæкһǣ
鳤һ仰רҲ׷׵ͷȻԹԵ˵һԿţһĶ
üͬ־˵һԣھԼǰȥٽŶɲǼɵĻƣҪǵ»һ԰ְŰﵹæǾʵ̫ˡ
ǰȥ֣סǰٻѨǸ룬ȴԳһ£תͷżλרҲĵؽ²ܳʲô쳣ǶҪô
ĻλרҽڣһۣȻϽͷӦʡ
ü˶ѾӦſʼʽؽĹ룬ʼдԶصԼϸĴ̼͸ա
΢۾ԼʶҲĹ룬͸˽ȥʼƶһϸд̼Ŷ޸
ʶ̽룬ѾоǴԵ֮ԭŵ׵ӫ⣬ʱȴ͸һЩ̵ģ
üͷЩɫĶW1أٵʼЩг
ȻЩW1ڴеĺ࣬Ҳ뾡ϮȻ𺦴󲿷ֵϸӶ꽫־յѶӣ߸֮Ҳһʧ߳մˡ
ĳЩԴĵɫӫ⣬ȴҲЩĳ¿ʼɢ
һУʮֵ⣬Ǹ߼Ҳͬ
ʱΧļλרǣŶͷֿʼЩð󣬲ɻСӵʲôôվڲҲ
ʱȴλҽͻȻһָһԵԵ粨໤ǣԵ粨ʼˣ
ô£ô£ôǿҵĲѵ꽫Ҫôڣ㵵ؿͣٲԵ粨˰Σſ󣬰Ūģ
˶󣬶ʱʲô˲ϣ߾ȫػʮӣͷϸܵĺһһð˳ڽٻѨĵɫӫɢͬɾռǸѾĳɻ־󲻽¶һ˿ЦȻ˵Чۡ
˿֮һרǾ㵵УֱӹһԻʿݹֽȥ˶ͷĺ飬ȻһƨԱߵ£ղʵۻˡ
ڿ˿ֽ֣ƽԵͼƣ⿴ȴҲκεӺͻɡ



294 ػع
룬һȻԵĲˣԵ粨ңУʵǺ飬Ϊճ˵һȻԻֲ˵ĲˣǵԵ粨ǼΪ΢ġ
Ե粨ңֻһ˵ϣ˼άΪԾʱŻᲨҡ
룬Ե粨ֻϸ΢꽫ֲңǼִ˵˵ʵǲ˼顣
ԣںʵһԣͬСһ۾ĶȻֿԵ粨໤ϵ첨
飬ʵǺģͬѧ䤱ͥѨǸ룬ȫؽԼ߹ȥߵЩW1أֱٴκķʮ֮ߵЩW1زǿɹ
˵ĴҲǼΪɹ۵ģʶͨε֮󣬾Ȼֻʣ20%һεȴûа취еģָ֮󣬲ܼ
ʱ꽫е඾Ѿֻ֮һˣһߵ඾ôûҩҲ꽫ٵѹ
ֻû֮һȴûа취ˣֻ֮ܵټȵǴеĲW1أֻӿҪһ
ҲʲôùܹЧı꽫ϸ᳹ڶصϮ»ܹﵽЧԭˡ
Ĩ˰Ѻ˿꽫ڻƽȣԼ붨Ѩַ£꽫ܽͣ⼸Сʱ²ʲô⣬ŷһֱػһԵλУ꽫Ѿʱסˣʲô⣻ֱҽڴӻأҪȥϢҩ͹ʱ֪ͨҡ
УһԿƣģ¸ϽЦУаϢĵطôԶ
СﻷáұҪȥǱߣһָǺԥؾܾλУ飬ҽԺģҽԺҽԺҲһ
ͬŻްϢָԼǿǲ׷ѹ򣬶һԼҵġ
áУ죬ҽԺĻá
ҲΥԸѼֱǣڻأҲʮӵ飬Ҳ졭±ЦŵͷõġУȥ
ڴӵӳӵ֪ͨܿرͣƺӭˣֻǽӵͷðһס˹Ϣ
ӳЩͷԣĵװֹţ⵽ĸ쵼ջӣȻûܵԼĵطϢ
ЩʲôģʲôطԼƾӪӲҪϡŹֵܵѲˮЩ
ʵӳˮЩЩͬ־ҲԶģŸֱ
ֱ콵£ӳ̾˿쵼쵼ҪŹ֣ɻͷڵġԼԺٽҲûͷ
¸Ͻǰȥ׼ӭ쵼ֱˣ⵹Ǵסˡ
ǰͷǸװУЩ죬ƺܲĳλУǲ֣λܲε׳ˡ
ܲ׳ôô죿һ᣿ô׳ô
ӳ۾ǿУǸװ׳˭ˡ
̹٣̹ôӳϽСӭȥס֣һ˷ܵģһӳܲУһ㶡
δӳ鵹ҲǺЦôң
̹١㵹Ǽǵûǣ˵λ׳ܵʺĵطӳЦţļĪǼڵĶͷ
ߵʱôЩСǿ᲻˵һߣȾˬ׳ûˣáʡЩСܱҺί
ӳ⻰ԱߵܲУɵۡԭУȻӳǾʶƺһʱ䣬ѹУҪ
ʱȴǼˣϽӳУУǹϢġϢСʱ͵ߡУܺȾơ
ӳһ㶣Ȼ̹滹£
ԡǲˣܲмµ󲻵áεҡҡͷҵķ仹ڲȥϢɡæ顭ǺȾƣ
СҪѾһ䣬㰲ϢӳģȻֻ֪ǲᣬ±㲻ˬص˵ͷ
ӳܲУȥ֮ɵ˴ϣӳ׼Ĵůʣ͵ķ࣬Ϥζ˿֮󣬱㻺ر۾ʼѭ
ȻһŨζŵУΧŨӿʼٵسڷӵ
оǷԣ͸Ƥ͹ڵζ֮Уڻȥһţ󲻽̹˿
ʵĹˣûһĹչƣҲҪʮСʱϣܹȫز
ֻСʱʱ䣬ӦҲܽ䵽60%ңȣôҲԽѨıW1ϮϸһЩ඾ǵʱټҩʹã꽫֮
岿ֵĶأôѾ˶ʮ֧ҩҺ㹻һݵʹãȻЧ׿ЩҩСķ£ЧӦҲ൱Ĳһݵʱ䣬Խȥ꽫ϵĶأ»ָˡ
ʱȴҲ˿ĵȫӵļ룬ҪһЩϾ˵ǼΪҪģϵͳйܶͨС
һѷƹܻ޷ʹãԼĹͷҲһһ⣬Ǳ߽ٲ֮֡ԣȽȴҲֻþԷһ
˰أʱһһĹȥҲһһεĻָλܲʱȴҲ߽صȴš
ʱͨѶˣУҩѾɡԼڰСʱʹҽԺ
ѾôλѾĽѵУɫһϲȻ͵վķ˹ȥڱ뻽ҽԺȥָ꽫ʽơ
УУԼ͵۾



295 Ԥʧ
ţſһϲܲУȻЦҩѾô
ǵġǱ߸Ѿ֪ͨˣһͿ͵ҽԺˣڹȥָơУ˷ܵصУڻȥɡ޽Ҫˣ
СǾ͹ȥɡоԼ־Ѿ60%λã˵ͷôҲǲˡ
ԭصֱٴӳ֮£ʱķȥ
ƿţ߽֢໤Уһϲʵôҩ͹𣿡
ڸϽЦУղ֪ͨ˵Ӿ͵
ŶûһЦ仨һɻûôʲô
ɻ˷ܵУǸЧǸղŲⶨ꽫ѪҺеW1غ֮Ѿ½ҩЧĻǲǺܿ꽫Щأ
ȻֻҪҩЧھ꽫ѣһڣܹȫָЦŵҸ
˵䣬ʱ߱Сͽһ˴硢һߵĺϽСӣҩѾˣ
ܲελУϽǰӹӣŵϣȻȴְӶһ֮ϡ
һ̹ȻԱߡաһȴǵһ塭
λУֽŲͣأֿٵʮλһ롭Ŀ룬ʱӲַաһ졣
Уŵ˵ͷȻؽӴ˿Сĵ͵ǰУʮ֧ҩѾ͵ˣ顭
ͷ˿ӵĶʮ֧ҩؾ̾һŪĶǷͬһ㡣
ֻŶʮ֧ĺϽעģҩҺξ͸ģֱֻһ֧ˤڵҲˤ
ˡʼɡ˵ͷȻһԵĻʿ5%250ml+ҩҺһ֧ÿʮεٶȵ롭ÿСʱһΡ
ǡУʿ˵ͷϽСĵشȡһ֧Ȼشֱ֮ע500mlҺУȻ꽫ȥ
ûʿҩҺȥǰȥɻУ̴ѨѨڹѨϵѨ˳
ܣ³´лͬʱҲҩҺڵķӣѾҩﵽˣȻҪ붨Ѩˡ
֮ٴεվ꽫ĴͷλãȻסѨλϵö롣ڱٴεؽϸص˳̼ϸĻָ
λõѨλֻεĶŨȻȽϸߣֻҪ㶨⴦ôͲǶˡЩĶҩ£ΪǺܴˡ
ѨλǽӽλãȻоĿƣȻĶ˽⴦ĶŨȴǽ֮λҪŨĶࡣ
˿Ȼ㿪ʼĹ䣬Ȼ⴦W1غߣҪҲҪľ֮ҪࣻȴҲӲͷƤȥ
ϾҪЩظȻܴﵽǵЧҪǵҩҺȴҪ࣬ҪķѵʱҲҪ࡭жȴҧҧӭͷϣʱѾû·ҲûķӣֻܼȥΡ
ԱߵרǣϰʱֿʼˣһһԲ¾ȥ
ʱһһĹȥ;Ĵģͷϵĺٴܵһһð˳ķѵʱȴԵؽ֮εʱ䳤ࡣ
ԱߵڵȿãȴȻûεƣϵĺȴԽԽ࣬ɫЩÿˣ⵹һضŽ
˶һŵض󣬿Ƕͷϵĺ飬ʼδε˳Ŷͷ
ʱͷʼð˵һİɫ˿øǳԾ
ѵУǴ˵еָ֣βɣͷ϶ðˣ͸Ӱôһ㡭һЩҽһĻȴǲ㵵ʧ
רõһ㶣ģһ⻹Щ񡭡
ԽغͷİɫԽԽŨ
ʱǷЩˣΪʱɫȻԽԽˡȻȻȽȴǽؿʼЩˡ
ѵֲ֧סˣô죿ô죿ʱɫҲˣֻȻֲԣȴﲻæҲ֪ôæֻضţʲô⡣
ʱǻЩŲסˣλõĶŨʵǸһЩҪȥͬĻȴҪķѼ;ֻȻѣȴҲò˴֮󣬱㽥ظоžʵЩˣҲ˴룬ֻʣ°ٷ֮ʮӡ
ЩϸеĶѾĴ룬ʣȴֻҧȥֻҪټһᣬôܳɹˡ
одɫӫѾԽԽ٣ֻԼͷҲԽԽΣռеľʱҲһֱڡཡͣ
֣СʱȴûκεķӦ⵹ԺѵѾڰٷ֮ʮôСѾ˯˹ȥ
ȻģʱѾղˣϾЩѾϾҪϽˣֻҪڼһͺãûˣٻǽؿЦ
ԭεȻ㼬֡Щˡ
ͷİɫʱԽԽˣҲزԽԽ²ڵɫÿʱȴҲ˲ԡ֪εʱƺ̫һЩܡλУƺҲЩ֧Ųסˡ
ɵĹͷֻ󣬻Ȼ֣ͷһһγ
ôˣƣȴȻɫȴףӦ˳ˡ
ԱߵԱߵĻʿǿɫҰסƺѾӽѵĽˣ˸ϽǰҪס
˸ǰȴֻͻȻͷ룬һƨɾ㻬˵ϣ۾һУ㵹ȥ
ͻʿ˶һϽǰ󣬶ܲУҲϽ˹׼СԱߵļҽһҪʿ׼ˮʲôġ֢໤ʱһš
лûҲûϣüͷȻ۾ʵ̫ˣ⾫ѾһգղŲŻͻȻʶһ裬ȥղԺ֮УͻȻȴʶһ赹֮ʱһɾѹ
ȥڻءҪϢ˵仰ͷһɣȻֻ˯˹ȥ



296 վ
֮Уĳ䷿⣬ĸ߼ΧſڴȦȦмУˡУһˣٽһˡ
ô£ô£ܲβٽɴ۾ǰλǿУŭУҪǳ⡭˭ܸϯѾ绰ˡ
Բ𣬽ܲεٺǿУεУڸ꽫֮󣬱εˡλڶѾˣ˵ûз⣬ΪֻԵ粨Ϊ΢ֻ̫Թȥ˶ѡ
̫񡭡ԹȥˣôѣѾˡѵûʲô취ôٽʱǷŭ֮ɫڽҪͷУҪٲѹǽô죿
ǶڼСʱ֮ǰѾ뾡˰취ȻûκεЧ˵Ѿûʲôİ취ֻܵУԼǿУεҡͷ
ȡѾʱ䲻ˣ꽫Ĺң꽫δܼʱع¶棬־ӾĴңѾܲˣMֿ֧֣֯ѾʼռơٲعôҵʧʹˡٽŨüëţĽ֮ɫ
ܲУص˵ͷȻȴ̧ͷٽɻ˵꽫Ե粨ԽԽˣӦڼСʱڱ߻ѡӦòжӰǣ
ʲôãڶص˺꽫ʱڿҲ̫ѣʲôãҪУ취ǡٽһȻ󽻴￴ţУϵԺ
ߵľļţʱܵȴԼΪٶȣͣس߷ӵȥ
ٶȴǱ֮գҪ˽ֹԭʼٵسӯ
ʱȴȻûѹԴһλ˯ȥ֮ȴûһ˿ʶĴڣԵͼ֮΢Ĳѡ
СʱѾ˹ʱСĵ̽
˵ȻûܿڵȻ¶һ˿Ц⣬˵ͷû˵
Сʱ֮ҽԺ֢໤˷ܵĽ꽫ˡλٽ˵꽫ˣȴΪĲѣЩӦ
ôУûУܲβ칫ҵٽٺǿУʵ
ٽǿУεתͷԱߴͬӤһž˯ŵ̾˿Уû
˵գǿУͻȻȴͻȻһ춯²㵵תͷһֻղź޶ʱȴѾŹǷʵһ
ʲôûѣô졭ô죿ŶдٽǿУŴӾϲѹϽŶУУˡ
ܲβϽͬ־ڴ˴¼֣֮ܳͬ־УΡǸһȹһΡٽϸؽУȥȻһö£˳һ죬ȻصУٽΪ¹
УôٽŵسŸ꽫ʵ
оռѾ쭵˶־Цŵ˵ͷȻû⡭жʮĸСʱ꽫־ָܻ
ʮĸСʱٽüͷȻһҪʮĸСʱ
ٽף̾˿ԡʮĸСʱƣҲöʮĸСʱȫָ־
ٽ˳⣬ʼϽСĵر档
ǡõģһ˵µҪԣѯУ
֮ٽ߽У꽫ܷ񽡿صޣ¹ҹش棬ϣܽ񣬻꽫عͬʱ꽫ƣ֤ڻعܹ֮ȫָ־ƾ棡
ǲǿ㣬Ǵʵشϣܽܣ
꽫عüǲܣϾҪԶȥޣǸսҵĹңǲ̫Ը⡣
ԡ˳񣬲˵ʱرУΣ˵ٽ˿ڿˮ쵽Уεʱ򣬿ھӴ˶ʮŹǵĴУΡ
ǰ˲Ƕʮһ꣬ھУΣֻҪôͿֱδУ뽫Ҳֻһ֮ң˵ƺرѡ
뵽ٽĽ̾˿Լı£ֻҲٽһ
񡭡죬кô㣬˵ʮΣգȥһĽкܴİԥ֮䣬СʱȴԺж
СķҲǣΪ˹ʵҲȥڻܻһУΣ˵ʵǴ׬׬顣
УΣ˵󲻴󣬵ǾԲСھһӣܻ쵽λҲһܹ񣬾ֱԺܵõӺ֧֣ԼܲβôҲһˣٲǰĹʿȷʵǻ顣
Եؿһ£ͷáұһ꽫ع
áȻУѾӦھȥرΪε׼ƴСʱ֮ٽοؿлΪĹףϯͲ񶼻סһУ
ܲβ칫ңүʱָϽıӷŭشȵСӣұȥǸӵɵĵطҪи⣬ҿôҺƽ
塭Ҳûֻ꽫عڶʮСʱڣ꽫ľУ򡭡꽫ҪһعʱֻѾʧءϽʱҲΣүСĽ͵Ҳ֪MҲѾʼ֣ƾ棬ôξͱذɡ
ߡΪͷ治үһҲΣֻ̾治ԸȥǱߣϾķղСһǡ
塭Ҳ֪һһ֧Сӹȥ꽫İȫǱߴƻֻҪ·;ϲ⣬Ӧⲻ󡭡Ͻ
үص˵ͷȻصΪ˹ңҲֻȥðһˣҪֻΪڹİȫǾԲͬȥġ
ģһ˻סİȫϽӦ



297 λ
ǴУ԰ʳУѧϯѾ岿ƻмѧĸڶʳóԷ
ơεĻҪѷģһҪźáͽ쵼ۿݳ΢ЦŽ
ص˵ͷȴƺЩĲɡ
Ƶģڵôûл𣿡
šûлص˵ͷ
Ŷ̾˿Ȼô绰
飬Ƴһ£Ȼ˵ͷĵ绰һ¡
ĵ绰ѹػûͲд̾˿Ȼεع˵绰
֡е绰룬ĺ룡СԺУ꽫ϸ඾ѵ
üȻܿתѧУиջòҪʼˣ緹ʱ䣬Ӧֻǡ
ӣ꽫Ѩλõ඾ٴһ󣬻ֱӹһԻʿݹëȥͷĺ⡣
꽫ϸеĶغѾˣҪȫָǣȴٻýϵƣŶʮСʱϡ
̾˿ղٽѾ֪ͨˣʮ֮󣬱Ҫˡͨһ⽻רִ꽫ڹսȻɸսתһ˳Ҳü죬⼸ֻ»ɲˡ
ղƴ绰ֻڵԼҪǿʼʱֻ²ʱ绰ڸ绰ɡ
ĵ绰һྩĲ룡صȻڿϣر۾
ԱߵļλٿһۣһСĵطԼĶ¾ŵ
Ժ֮еͨѶѾˣֹκϵҲСԼĺΪػ״ֻ̬˵绰ϢȻ֪ѡ
Լֻ죬ùһһİྩ룬Щɻ
ңƽһµ绰ؿʵĿϣڱĿһ㣬ȴͨС绰
ЦЦȻֻݸɻƣЦŵ˵ͷ
𣿡ƿݹֻЦա
㡭𣿡ǿס˷ܣһ£ʵ
õ绰ϤҲ¶һ˿΢ЦáȽæһҪЩӲܻٴ绰㣡
šǱûʲôɣӦһȻȴһհĵʵ
ЦЦȻûʲô顭
ǾͺáЩ
ж֮ͨ󣬶߱㴫ĺУ
ԱߵĺǿУҪ𣿡
ǵģУ꽫ͷ˶Ѿ˷ɻ͵ˣǿЦ
áǾͳɡվ㳯ȥ
ŻǼר󲻽̾˿ԼɻҲò٣ǹ񫣬װֱս⽻ר⼸ȫֻɻûˡ
󾪲ǣүӾȻԽҲڳӻԼġ
үӿǰԼҰͷǸ̾Ͳᣬַһ죬̾С󡭡ȥԼһҪСģһҪ鲻ԣ͸ϽܡΪڹԼô
ү⻰һԵǰеϽͼλһүƽʱǴ˵ĻɱСӵʱҲǹֵسǰͷ֪ʲôܡ˵㻰ʵǸĺܡ
õģүүģһչ˺ԼġԱһֹļλϹ˽ǵĽǣεصͷ
šӺɷ죬ǵطۼҵĵ̣һпԼүļȻתͷȥ
һԵԽүȥ¸Ͻ˵ͷǵ֮ɫȻССӣҪ
˵գϽ׷үӷţСȥ
үȥϽ˹
ŶԷϵŽǣ֪Ȼܲβ¸ϽȻã
ǻ׼ľϽص˵ͷȻ󻺻ؾֻ񣬳󡭡˴ش󣬶ȻҪȫԸΪЧ
ġһ꽫ȫعȻͷ
áֻҪ˳һΪУϽص˵ͷȻЦŵǰȻֻһֻҪ˳ȫһ鱨ֳָͷܲģ
ֳգգۣסˣֳǸʵȨλãѲɻԼУ
㶵ӣϽһԵõģЦǺǵصȥɡȥɡиСӺһȥҪʱֱǵĶӳ
ȻֻǱҪʱ򡭡Ͻ΢Цŵ
רܲεٺǿȻȴڻϵȺˣϽЦŹУһεĻӳ
λҾֲİξСӵİͬ־ǰǿָŶһλһսǹʵ֮ɫĸߴ˵
ȻֶǸߴ˵׶ӳλܲεУҲλͺ꽫ܸˣ
ѾλűˣúǿУĽܣһСǽҪСıұҪʱҪӶԷУ
㵹龪㵣ӵļɻҪģȻĲУã
ŶԷһ˿ӣǲΪ⣬ˣҲϰˣµ˵ͷ֮󣬱Ц׶ӳÿεĻ;Ҫ鷳ˣ
Уģһȫ꽫УȫִΪֿ˿ûǰ־ڳϼģҲ˿ǰСӣʱϹκǾ鷳ˡ
ʽʶԱߵĺǿУЦУ̫ģǵս֮󣬻һֱҪã꽫ľӦӦò̫Σգ
󻺻ص˵ͷȻȻ¹شǲԵģһҪСĴ£ܹ˹ҵ
ǣУȻ
λεҽԾξźǿĽܣһλװ״ӵٿеǳ羴֮ɫУãڸ꽫ļ໤ƣʱ
λҽٿʮˡţҲʮᣬûӣμҽٵȻʲôˡ
»ЦŽξεأֻҪ˸Сʱ꽫һҩɣǲɴ⣡
ǣУ
ʱѾϣ˻ɻ׼ɣλ׼



298 ߾ʧ
ŷɻڿնֱȥλʼתͷȥ
ʱһλн߽ǰϽɻֵĸֳ
ǺǡΪʲôأϽ΢ЦŵСһﲻ˵׳ĸӣҲ˵ģƾҽĶһ˵ּΪ˵ãɽ˶޲ѣȫֵýܲ
⸱ֳλнȻûûȻЩǡ
ֻҪԸֳʲôŖ̵ǡһģְܳˣϯӡܺãܲε˲˲Ҫġ˵ǱƺҲʼ˼ˡϽЦЦȻ˳
н˿ϳȥĲԵش˴֮󣬱عȻҲ΢Цǲס˵ȻҪġҪǱȥɾͻ
רϵ˲࣬˻ϵķԱ꽫ˣֻСӼܲˡǻ㰲
Уǰ꽫ƲգβǰξǵϢաвϢúǿĽܣ˵ͷ߽ǰȥԱ㻤Ľ˺λڶ׷׳΢Цͷ
ֻЩ˶ǰŹ˾˽Կ˶ĺܡ
λΨһĵĺ˻ȴЦվŰĺ￴ҽ鷳ˣǻȥ
ÿõѣǵȻҪȫȫػͽعˬֱĺ˵ͦкøеģЦź֮󣬱ǰȥ˿꽫
꽫ѵˣȴЩ̫ѣЩմͷģ֪඾ֻ֣ҪԼٶķѼܽ꽫ָԭ
඾ҪЩҩƸȫɾûôȥ
У꽫ڵȶһεҺʱĸСʱ֮󣡡ҽԾվضȻͱС࣬ǹĺܣܹԺôרҶԱˣᶼֵ𾴣˵Էľα˼
šˣעһ£ٹСʱһġ
Ծ߻вȥһʵƤȻϱߣ۾Ŀ
ϢĻᣬȴֿʼٴεؿʼѭûڰ֮ѭʱԡ
һԣǳһΪǧ׵ĸ߿֮УͬǴڵģͬǰϡͬļΪŨȻȲϱǰŨȴҲ
ŽЩ֮ȴ֮ЩӵҪŨĶ࣬һ൱·Ǳ߶ࡣ
ֻЩͬҲ·ЩҪŰĶ֮࣬ȴζкֱײ֮ȥΪá
⸱ģͷ󾪣¸ϽСֹͣȡӣǽȫͶ뵽ζУȫЩŰ֮С
˰أķ˺һʱ䣬ŽζеЩǸӸϣ˿֮žɵؽ뵽ռȥСѯô£
߿еͬڣֻȽϱŰսΪѣ϶࣬ԻָҲͶ࣬˵ڵҲʣϰˡ
СЦЦУǷڣǶӵĴڣֻ˵ͬԸӵıŰҲǿֻǿܷնѡֻļϵսҽŻŰӵǲŻ߱ϵս
СĽͣⷴӦȻЦŵԭһöϰǡ
ԡϰ߾ͺˣʵõģһνӴŰӣֻʱãǲǰھǿ͸֧ľʱ򣬾һͻƣǿ˲٣ҲûôףСЦŵ
ҵľ˽һ㶣ȻȴЦҲáˣѭҲԽͻˡ
Сɣһᣬǵõʱҡȥ꽫ơ
õġСӦ
ĵСʱ֮㱻Сˣ˿Сʱ˽ٷ֮ʮѾﵽ˰ٷ֮ʮȻطҪϲ١
վ󣬱ֳǰնȥӰٻѨķ˰ٷ֮ʮ꽫һ඾ŻнʮСʱ·УԼ֮󣬱꽫ǻָŷĵֻصвգˡ
˰ع֮꽫һ඾֮꽫ȫ˹ȫԱǶ˷
꽫˼˵һ㣬ܸ֪һڶΪȵرʾ˸м֮󣬱ˬҪ͹һʯ
졭ر󣬵ÿҲԼʮİԪ룬㲻µĻ᲻˵ģܾһԸϽȰ
⡭һ£꽫Ѿ¶˲ã¸ϽͷӦ£˵˭ǮҪġ
ΪڼϰԻûڸһнˮģ˴ڿÿԵطǧ֮⣬ûκε롣żǱ˲ˣֱǻȥ󣬵ҽݸѡ
ǰЩò˸۴ϰ壬ֲԼ׵ģһҲû֡
ȥÿѡɶĶҪǮСÿҲѣΨһһʱȴҲķ˲ˣɽգʵҲ
˵ҵֻˣҲǸ£Ǯ׬׬˭ģҲáֻʵ߯һЩЩյ뵽
ԱߵĺǿУԾξˣô׬Ǯ⣬˶һۣû˵ǱյģջΪ˹꣬˵ʱɽͷҲ˵ʲô
еǮҪײҪֻҪУգǵǲ˵ʲô󲻹ǹһôġԿ
꽫˵ˣҩҺ£Ҳǿܶˣֻǻûǻüȫָ
жϣڹǶһڣ»˹ס˾ƣǱ´ˡ
ʱҲڴ˻ɻѾսգԼڶʮ֮䡭
ս߲ûʲô˳һȺֻڻ»ܹ֮ʮˣֱֱֳȥ
ʱྩܲβսıңʮ߼һãϽŵͼŭô£ռ˱߾ôڲŵõϢ꽫Ѿ



299 
ô£װʨͻȻռֻһɣǾȷ꽫ûһָúܺãͬʱȷ꽫ڽɸսƵعŻ׼ж
Ӹ߲㶼ֻ꽫һ֪꽫ڽջعϽɫתͷڽٵֻһԭǾ꽫߻ͽ߳⣡
Բ顭ڱ뾡֪ͨǿǱ߷أʨѾռڿ϶ȥġʱҲһæµãյؿһͻȻð󣬲꽫ػֳ飬β˷ơ
Ͻ֮ɫҡͷ֪ͨˣհţǽ֮󣬱㱣ߵ羲ĬԷй¶٣޷ϵϣ
һĬ
˼ʮֵ˷ܣڻعˣֱ·Щܼ֣㲻ɵתͷһԵ󣬻ص졭ӭͷ
żǱģ󲻽غЦʲô
ʱ֪ڱܡһڹǻֵĺʵЩ̿ס
˿ĺǿУЦӦ㻹жԶ
Ǹոս50Ӧ㻹ٶ๫ңԤһСʱԺͷǿѾʹֱʻԱµǺԥػش
˵ͷֻһСʱˣǵǺáֻҪһСʱ⣬ͽӦĲӻϣô󹦸ˡ
ֱǺܿ󣬼ܲ˼꽫ˣټԱʵǺܼˡ
߹ȥ˿꽫ʱ꽫ǼãŻԶŨ֣ܵ鼫Ϊ˷ܣʱŻص׶ţ֮󣬸ôʰȺʨ
оɺãЦŶ꽫ʵ
üķ֮꽫ЦŹ๾˵һ˼ǣܺáѾָ˴롭
Щһ㶼ڷ޵̫ˣǧ֣գչԣϵԶǧ֣ƫƫ꽫ֲӢҲᰢֻǿͺǿУˡ
꽫˵˼䣬˻տڴ±Ũ߽֣ܶеǸ̾ĺܣȻÿطÿطķ羰㿴ҲǺÿĽ
Щʪ΢شӻտڹιڲտڴ˫ŵ·ţеĺܡ
ֱķ˶ʮ֮󣬺ֵܿʼһƬïʢĲԭ·һȺȺҰţͰڲԭĴε伸ֻʨ߮ţдסһֻһӡ
鼫õĿ·һȺֱĺȷɱԶȥغǺǵЦ
УӦ㻹аٶ๫ǰʮﴦѾһû˯ˣҪϢһ£µٽǿЦŴչ
ʱǻоЩˣ±˵ͷº߽ͷ֮󣬱Ҫ·ɻˣɲһϢϢһҲУһо̺ȥ۾Ϣ
ֱĺǺܿ硭
˯˲ͣͻȻˣԺǡཡľ
졭ǰʮ๫ﴦʼдľСرصͨѶװʨĿǡ
ʲôôܣ֮ɫһֱߵ羲Ĭô֪
Ӧ鱨й¶ˣݷǵؼƻ൱ƣʱѾװֱɣ߹Ԥʮ֮󣬱Сٴξ
Сľ棬һͼ۾ӽУϱһ̵㣬㣬ĺ󷽣һߵĺɫ
ӽıԵһƬĵɫɫصʵôüȥ𣿡
ȫٵĻֻҪԷûза˳ɵĻᡭСٵطһ£Ȼ󱨸
СĻش͵źǿеֱı亽򣬽͸߶ȣȫٷС
ô£УаСʱǾܺͽӦӻˡôͻȻҪı亽򣿡ǿͻȻ㾪һ
Ϊʲô졭ǰʨѾˡʱǹ˲ʲôˣźǿУȵӦѾȨޡ죬
ǿУȻԭ˵ʲôʱһ²ҷֱʻԱɵ˵䡣
ֱʻԱӦһȻʻֱжȥ
˵һ֮󣬺ǿȴԽһߴߴ¸¡ȻߵǼֱҲųжȥ
꽫Ȼؿźǿֱоɻʼı亽ˣǷӦ꽫źǿŭ³һ
ǿϽСĵؽһȻָָ󡭡
úǿȻ㾪㵵ض졭ô£Ϊʲôı亽򣿡
ǰ߹ȥˡʨأǱı亽򡭡䣬ȻֶԼĶԽһ£Ȼξս׼УҵӸ׼á
Уô£εĻҸġΪʲôͻȻҪıԤƻʱֱͻȻı亽ҲǾ㵵ĺܣͨؿ
ξӦѾȨָˣ
ǱһĬȻشԲ𡭡УϽڽҪͷҲܽұ뾡ҵְûʵɣһҪԤƻǰ
˿ȻǰʨѾˣʼǡǱϽУ򡭡ӶԷ׷ɱʱѾˣǱӦս׼
ôܣУʨô֪ǵ·ߣô֪ģǵߵһֱ־ĬξΪץס㣬Ȼ׷ʵ
۾ӽеЩ־һȻϴͨѶϵͳܲϵѾõ鱨ָʾǵһжֻмʮѾûбߵ羲ĬıҪˣ
ǱߵİĬһ£Ȼڵõġϵܲıûͷָʾ޷Ī
ʮ֮ͨѶڽͨǱߴܲĳλǵͼƻѾй¶Ѿʨռ죬ǸϽ꽫ظս𡭡
ѾˣѾʼı亽򡭡׼ٻ¡˵
ô֪ģѵѾͶԷˣǱߴŵ
ˡǱѾʼӽˣѾֽйܣ֮ǲпѣ뽫ͬһָȨҪ



300 ҽֻҽ
ҪϽǱԵسĬһᣬȻشУղŵľǳȷݸյͼƬǽֶѷ
ðɡУжָȨǵĿǣܹͽӦӻϣϣܻϣôһҪ꽫ͻ
ϽصؽǱ뾡жϵʨӦMṩ׷豸ܻ׷ٵǵλáԽͱ뿿Լˡ
ǡһᾡ񣡡ʱܲεҲûʲô֧ˣϾڸѾ֮ңܹܲģҲżһЩ鱨ѣЩ˵ЩҪСڣӦûʲô鱨Ūġ
סжй¶п꽫߼ʨļڣһҪСĴ£СؽţȻصص֪ǿ㽻ЩװξţסһҪȫ
ǡһ񡭡˳ģǹĵĻеǶ˼ֵĸжȻӦ
жͨξʱȻѾٶָȨκεʣֻǳУǸøʲôô죿
ýս׼ʨ׷֮ǰУֻнУǲл룬Ĳԭ֮Уûлᡭ
ǡУ
ֱٶѾﵽ˶㣬ֵķ򼲳۶ȥ۾ӽе㣬ȴǲûзԼѾתȻű߾ǰ˿ĿǰʨӦʱԼ˱Ѿ֮ˡ
ʮֱ֮ڵֵıԵֱһյϽһ˸Ͻ̧ȻЩ꽫ȥ
۾ӽУעɫĹʱѾڳ߿ǰüͷﻹֵıԵľΪϡ裬װֱ׷ô˿Ȼ޷ѡ
±Űξξҵӡ
ǣУĶԱһ֣±һԱһεװ˹
ش֮󣬿˿ߵװص˵ͷóһսػϣȻóһ֧92ʽǹ뵽Ҹ£Ȼһ֧99ʽԶǹϣȻһѳ೤ḻ̌ԵİС
󣬾Ȼһ֧İM107
ԱߵİξмսʿЩһһϣȻһϣɵۡ
һ£ڵУҪôôôĸ޷г;İ棬ҪҸذɣ
áЦЦ˻ֵǸϽȥ꽫ǣϸ
ȴУָӹ٣һߣ
ģһϸǣ˵ʱȴѾԶֱˣüͷһšȥ׷꽫ǣһϸϹ
ǲ˿ܵɫȻɣȴΥֻóĶԱһ֣Ȼ꽫ǵȥ·׷ȥ
Сʧ֮Уȡ°أȻȡµп˿ģǹҲٵسбȥ
ܽȥʮ֮ʱԶֱҲѾԽԽŰسĴȻȻһŴִïܵĴȻٵضԼı͵֮󣬱Ǵɳȥ
䡭ֵİ£Ŷʮ๫װȴһֻԳһأ˴֮ϡ
վһŴѾϣԼıɣȻʮ๫صİءԭM107ȴǱҪ֧ܲУȴûнֻ֮ܿǿıֱʹá
һ׼УʱֱѾҰ֮С
ǹϵ׼󲻽üͷȻֳ׼ֶ˳ȥԼϵͳ۾䱸£׼ֻаµķݡ
׼֮һǹ˨ǵһƽһöӵ˵գ֧طǹ׼ȫǴȼյԸֱ˵ʵڲʲô¡
ֱԽԽѾ׷꽫İʱҲԼֱ²һһתУѾ׷ֱܣҶӦǸװװֱ䱸ػ
ͣסŲȻ󽹼ִһսʿһͲźȥ
ʱЩսʿҲѾ˲һͬһ߻ͲսʿҲϽŰȥԱȴͳ꽫˼ӿٶȳȥ
˫ֶǹԣҲ۾ƬӽһССطѾһֱϱʾľΪһǧһף򡭡
ӽǼѾΪֱ۾΢΢һУָȴذȥ
ǹеļ͵һ𣬾޴ĺ͵سһײıһϺܿرӴĺͬʱǹƶҲٵǹ˨ٴһöӵһֱ׼ȥ
ӽУǼֱɲ֮䣬һ޴ıըȻ㱬һõ̻
ʱȴޱ飬ٴεؿ۶еǹһ֮󣬵ڶֱٴεڰб˿
ֱǹ׼ʱϱߵʨŷӦҵسö
öֱ֮Ҳľѻǹ£ٴαѳһ̻
ǹ֣ͣǹȻ㳯öĻǿҲ𱳰ܡ
ʱöʮбѳž޴Ļ桭ըüмžžشϡ
һһ߽ͬʱѻǹҲҼ磬ȥ
ǰ߲ԶʱҲͣס˽ŲؿűըķղźԵ֮ڣԶĿ޴ıը
ȻƺűöĻը
ֱУһ˸ôһ£ȻֿٵسǰǱըķȥУ⣬ǿɾ̫ˡ
ܵüǱߴһܶȻӰǰ
ÿһ߻Ͳܹİ˵ͷ²ͣصߡʮӣӦþʨ׷ˡǱʱܵ㹻Զûֱûôҵǡ
ǡűʮȴܵ÷ɿ󣬰¶һ˿ȣȻŷӦ󲽵سǰȥ



301 
꽫Ŀǰ߿·ϻʦ̧꽫ĵܣǰȥǰĸսʿֳһСĻ߲ͰԼʣļսʿ
ûϵľǰԮһ̧ŵܵļʵ
Ѿˣӻʮ⣬֧ԮѾˣ֮УǸϹҲҪһʱ䡣ϽӦ
áֻҪǸϹǾϣ˵ͷڵĿ˦ʨ׷٣Ҫ׷ˣǾһѪս
һȺ˿ٵسнɵؿϵİã̲סʵУͿӴֱ
ԡȻΪҰᲽǹģһ°ϵ׼̾˿֮ȴֽ׼˻ȻҪⶫ˰Ѿѻǹ׼ҪԶˣе̫ˡ
ŶűʮװȴƺȻǿʼĹݣƺ̫ǿ׳ƺҽٵУʼ
ܹһĲûУܹ񣬵ȴܱʮɵģʵǲࡣǾѻǹʹǿȣԶɵֱֻǾеľѻӢҲ㡣
졭ЩʨѾʼˣ֮Ǳ㿴ˣЩ棬ҲﲻæÿԼСԺУѵ
Ѿô˿۾ӽиֵЩֱߵЩ㣬̾˿Լ˽ֲŲǶʮӲЩʨѾ׷ˣʵǹ鷳ġ
뵽תͷŰսʿǿʼɢΧʼ塭еһԻԵյ
ǡӦһȻ㳯Լսʿһ֣˱ɢȥ
ʱҲʼӱȡˣܲθ׼ĶɶǺö䳲ס
ѡһϸǽϸߵؽģķ䳲׹ȥȻеϸΧĵ˼ȦȻٳǰȥ
һ·СĵжĺۼȻ׷϶֮ں߲Զٴιһö
Щ䳲˽ΪɢʱɱҲǱըԵİ跢ףǱԵģÿʱ̺ö뽫ḲǸʮ׵ķΧһⷶΧеˣʽἫߡ
ܿʮ֮ȥͽԻյսʿǶˣҪ£˿ʼٳǰǰʱҲ֪ںߵ׷Ѿˣ˦ǣô˱ûκεĻ·
ʱ𽥵ָ˳ԼϵķǰȻĿǰҪҪ˦Ѻߵ׷ǿҲûзǰֻܾ취Ӧӻϣվ
ߵһʱͻȻԶһ΢죬˶ɫصתͷǶ֪Ѿﵽ˸ղŷλãղŵһ죬Ӧǲ跢׵ıը
Ѿʼ׷ˣ˲ҪĴߴ٣ʼؼӿŲǰǰ
ߣʵǼ׵飬ӡéݴǰ߿·ʱֱ϶ѾǱéݻ˵˺ۡ
Ϊ˵Ĵڣߵˣ˳شЩطǰǰ
ʱҲ֪Щ·ĺۼ޷ĨȥģЩʨǣȻ˳·׷ΨһϣǣߵЩ壬ܶһʨĽŲ
꽫ڻϵľӦҲֱܹ֧ܶ࣬ԮǵҲã뿿ֱ꽫ӻȥǾͲ̫ʵˣϾʨԽ׷ԽֱҲȫֻнߵ׷ɾȫ赲סС
˶󲽳ǰţǰͷ˻ҲڷеĿΪ߿һ·Щֵзéݣ˵£һؿϡ
ʱұߵһˣȴûע⵽ԼҲ෽һɫһ֦֮ϡ
ӵǰߵһʱܵţȴ͵صһҧ֮ϡ˾һеĿٴ͵ػֻѪһնһͷ
Աߵһ˼ߵģȴɫ䣬һеĿȻٵش˺һ˺˵ϲȥ
˵ĺʱҲע⵽ߵģ¶֮ɫϣͬ
Ǹһͬһ߶źߴʲô
ǿУú˵ĺҲɫһ䣬ȻҽԾе졭ǰߵ˱ҧˣȥ
˸Ͻ˹ȥȴֻǺ˵󣬾ȻͿʼЩˣԾһ
ǿһԱߵĺǽŵߴﹾ˵һ߶Ծ˵һּߣûԤרŵѪ塭
ԾʱҲһȻٵشԼһ˫׺СʼǺ˿ڣһ߳ûѪ塭
Ǻúǿ˵ûѪ壬ʱȴ¶һ˿֮ɫߴߴ˵䣬ǿ⻰ɫҲһ˵߼Ӽ죬ûѪ壬ʱʮڱɡ
ߵļһǺ˵ĻʱҲһı֮ɫ꽫Ҳں̾˿˵˾ʲôȻеĵܽһʦԼ߳һǰȥ
ں߿ż¶ľɵüͷһšȻ󲽸ȥԾͽ͵ظǺ˻˿ڣҺϵĺɫȴȻϷӣ𽥿ʼӽ䣬Ҳ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ʱǱҧ˵ĺ˼üҲҧҧֻ̧ҧ˵֣ż˹ȥ
˵ĶԱ˿ŶԾһ֮ȴҲˣ̾˿Ȼ˿ȥ
һǺ˱ҧ˵֣ҧ𵶱ҪԷֱۣȴǱںһס󣬳ϣԡ
ȴ¶һ˿˷֮ɫȻ֪˷ܵطµ˵ĺߴߴ¸µ˵䡣
˵ĺ⻰ȴҲ¶һ˿˷֮ɫϣؿ
Ķϸؿ˿𽥷ڵСۣһȻٵԼȻ߳룬ٵǺ˱䴦ȥ
ԾҲ¶һ˿˷֮ɫ߶ûа취λУɾͲһˣW1ôǿضܽ߶˵ҲƲǡ
Ծ˵ͷԾÿ֮󣬽ӹԾеȻٵشǺ˵ı˿ڴһĵ˿ڡ
ʱǶصĺɫѾӵǱ䴦봦



302 BѪҺ
СϵĺɫѾӵ˱䴦˶ؽȻղǴ룬ǿⶾӵٶȣԱߵļ˿ûһף뵽ֹܲסصӡ
Ǻɫڱǰֹ˿ӣ˶˿ʱλǱסˡ
ֱϵļпУðĴŰɫѪҺššüⶾǹġ
ѪҺBڵȷʵʮֶġСԺٴȻԵĶغ׷ֽ⡭ԱȽ׵кͷֽ
СĻǴ󶨣ȻܱȽкͣǾͼˣȽ󲿷ֵĶų֮ʣµأֱֽǣ
¿ٵسű䴦һ֮һɹɵĲӱ䴦󴦳ȥ
ЩĳһưɫѪҺʼǻĵ˿ӿ˳Ȼ䵽ϡ
ŰɫѪҺͣصڵϣȻѪҺҲԽԽ٣ѪҺҲؿʼ˵ɫƤĺɫҲˣɫ
һĻԱߵļȴǿʼ˵ĺʱϵľ֮ɫҲȥ
ŶҺѾžּس뵯һоʼ߷֣ʮ֮󣬲ŽγһԵԾһ£ǸϽ·Ѿˡ
ǡУԾ۵ؿӦѾȫ˶ص˿ڣϽȼֻһλǰ¯ָ֮Ͻ̧꽫ǰ
ߵӣ˱˺跢ױıը̾˿ЩصʨȻӹ֣ô׷ԼõĵڶߴԷǵǰȲӦӵĵ
𡭡սʿ꽫ǰӦӻϡǡŰ
ɫһ䣬ȻУԲСϽһҪİȫԲ뽻ǡ
СЩʨϤսĸ֣϶аհȫˡȻص
СУԲУСǣ͹֣Ҳܷӳǿվʱ˿ãǿӲص˵УһҲǵǰǶϺҴսʿ㹻סǡ
šüͷһ£ȻȻС׷ʨ࣬СǱ뻤꽫ȫͽӦӻϣ߼ܻһԵڣǱһע⡭
УȻİȫҲҪԲðաµˣ˿ɿڡ
ڵסˣҲ޷ֻεССЭң߸һҪСĻ꽫ͽӦӻϡ
ŰȻЩЭҪףС£ҲһȫסԷ꽫ϵǹҵش棬ǰǰҡʲô˵аȫˡ
𣿡Ű۾
飬ݺݵüͷһҲֻͬˣ߸սʿֻҪϴĵˣĸ˻пܻԵ״ڣҲԱ꽫İȫ
󽫴ӶΨһһѻõʮͨѻǹӵŽոհźˣʱüëȴšΪٴεֱ
ݡġʨѪȻֱһ֮ɫȻǰߵĶȵǿѾ׷ˣϽ꽫ϽȫǰӦӻϣһϵ
УǿӦһȻشߴŶ꽫ǰ
꽫Ķ飬ʧ֮У˽еİأȻŰսʿˡɢ׼壬
ֱҡעȫһȻ㳯ʱķȥ
űŽʮװڲݴȴԾܵ󣬰ٴεصһλУ嵽жǿ
ʱſԿ϶Щ־Ӣǣʵǿ̫ˣѹ˵ȫ˵İա
Ѿ֮УҲٵλսʿһ֣ʼ壬Ȼǰ
ǡλսʿСó׷ʹսսʿʱȻԵĵǿڶ࣬Ȼʮֵţشȥ
ٵسʱ·һΣԶдֱҲԽԽ¶һ˿ɭЦֱ䣬ʨȡѵΪ׷Ȼܹǲ
֣ʲôƽԭ֮УֱҲӲ˶ã˵ͱ˴±߸ҲһΪ꽫Ѫȷʵµùصġ
ûн£ǽعһؼϣȻһŴȻٵȥ
վ֮ϣԱߵһСѾϣȻٿٵж°ϵ׼ԶĿ׼ȥ
ȻŨܵҶڵУû˿ϰϵͳ۾̽⹦ܿٿǰҶѸٵӽ黯ؿԶУٶװֱģ
һǹ˨աһӵţ۾𣬶׼ӽеֱ
Űٰʮסϡ١ӽһݣЩص˵ͷȻذ⶯˰
̡һ죬еİ͵һ󱳲ֱۼ£Ѹ⡣
Ȼǹٴοٵسŵڶֱת˹ȥһ֮󣬸ղűǹǼֱ˲䱬ѿһֱʱӦǼ죬öݡŰ̳˹
ö֮󣬱Ѹٵرϵͳ0.3֮ڣϵͳ͸˵һֿλλʮ׿⡭
۽ǴʾΣյ֣㲻ᣬ֮УԷִٷĻܲ׽ԼλãᱻȥԼҲʵ̫ˣµȻɫٴεؿ۶˰
顢硢硭죬еǼֱٴαһŻ𻨣ʮ״ҲȻŵ̡
öģԶըڲİ˿̧ͷǰ



303 ȫɱ
ԶԶıըȻǶԷֱѻըǱǶԷֱķ
Ȼˣһ£ǵĵضŶԽʵУ
û£ԼСġԷֱѾ٣ǵҲѾ׷ˣֻвǧԶ׼ӦȻ۾ӽУԶһϸСɫӰӣ
£ҲӿٶȽĲá
۾ӽУЩĵɫӰӣǣïܵУ˭ֳ־ѻǹԼĶ֣
ȵĴ׵УȻһͨУֳŴȥ˵һ辵ʱͣͦߣڵλãӵǰЩʨλˡ
˰أǰ׼˹ȥ۾ӽеЩҶéڵסģβһŵɫӰҲڽǰͷһӰӽ
С̽⹦ܺǿ󣬽ЩʨλúͶֻ̽ҪԸ⣬͸ǰЩҶ֮ϰ￴Էģ
ȻʱȫûбҪ˷ģ׷еģʨˣֻҪһɱһȻûġ
׼ǰͷһɫӰЦһȻ۶˰
ͨѻӵĺ𴩼׵˵ʵҪ˲٣ڶЩʨľɱҪɵĶࡣ
硱һ죬ӽеǸɫӰһ֮󣬱ͷȥЦЦԼǰЩҶûӰ쵽Լȡ
ʱ֮⣬ǰͷһǹ죬ǰ˵ʨͻȻԵأߵʮʨŵöһſеǹСĵĴš
λ߰˰֮⣬ŨܵҶ֮ȴܹġ
ЩʨСĵسǰĴ˼֮УСĵʨһ·ǸصʨǰǶͷСָСѪ˶һۣĺȻ֮ɫ
ѻ֡ԷȻоѻǱôŨܵé֣ԷôܹɱģʨСĵͷֳǰϸز̽һ֮źߵʮʨҪСǰ֮һ֣ǰǰȥ
ԶҶ䣬Сǰ˿ûб¶εʨǣ̵ЦЦȻֶǹ׼ǰͷһɫӰ
ٴεһǹ죬ǸǰʨӦأúߵʮʨһ֮ٴηڵء
һźӰѸٵſЦҪľЧֻҪЩʨսľǵǰٶȣԼĿľʹﵽˡ
£Եתתǹڣһʨٴ編Ƶػ֮˳ضʨǰٶȡ
ǰߴǹ죬սʿϽӿٶȣЩ岼ú֮󣬿ʼٵسǰͻ׼ʼʨӴ
ǰ˰ףǰͷȴȻһƬž˿ûеٵļֻǶдǲҪǰˣʨ֮߰⡭
öȻսʿһֹͣ˼ǰĽŲҸطȻʼܹ۲Ѱһ֮ȴôҲλá
˶ڰֹţλУģôܹذסԼ˵٣ѵԼ˵Ǳ
ʱǱߵʨǿǰͷеսʿڱ֮һŭָʹʮǱǿսʿʼǰͻϮһҪ赲ǰǸľѻָʬΡ
ЩɫӰؽҶéݵڻ߱Ϯ󲻽صЦǹ۾ӽǸССķ򣬶׼ЩӰȻһһµؿ۶˰
硭ʮǹȥ;һУܹ˰ӣ㽫ʮ̷˰;֮ϡ
Ǵһһԥǹ죬ǰսʿɵתͷ˹ȥڴǹҵĴ·˿ǿŴˣżǹ΢һҶĿɿڴ
ѻǹôҪ˶֪λУƵżԶĲҽ˶Ҫǲںҵؿǹ
ܿǹ죬ֹͣˣ˹۾ִ⵽ô£ôˣ˵ЩҪ׷ӦҲù˲ǣѵͱУ⼸ǹסˣ
ǺվԶԶضڴʯͷ߿ǰߵЩǣԼЩΪսʿڶԷһǹһǹ£ֽͬһ㣬ȫԵ²ɫˡ
֮Уʲôѻ־ȻܷӳǿĻ£ܹô죬׼ȷػɱĿ꣬һءʵ̫ˡ
λյһһ꽫ǰҪǲҪ꽫ȫĲӻϵֺҧҧȴǷȫǰǾͲţԷܹôսʿȫɱ
Щʨսʿǣںǿ£ҲֻӲͷƤʼǰߴǰ
صķǰģ׷ʨȻˣеͨѻӵҲʮ֮࣬ʮӵЩڹĻŻˡ
硭ͣƶǹڣһһµذ⶯ǹڶ̶̷֮ڣжʮʨ·;֮ϡ
ʱԱЩʨǣߵЩͬһ£ҲŵһƨеļҧͷܣеȴһϽĳŴ֮£Ƕһé֮
˵ֿ֮ٵػһУͷ˿ֻʣһͨУ̾˿ȻԼѾɱʮӵҲֻʣʮˣɱ˵
硭ָͣؿ۶ŰǿĺüЩˣӵҲǴˡʮӵûգոʮʨڹ
ֶһյУѾԴҶéݵĶ䣬Բ̽ԿİٶЩЩˣ˿Ȼ̧ͷֿ˿ǰԶǾһĳɫӰ
ִӱǸ׵ĵ˳ϵǹϣ󲻽ЦˣǼһֱǴһֱûӦɡ
ﻹʣöȼյȫ͸ǵҪˣЩܲỹ׷ǰɡ
סǹȻЩػ˻Σȥ֮󣬱ǹѣʼ׼ǿŴ
ΪںߣͰȫ˲ɣЦȻ׼ǿŴЩӰؿ۶˰



304 ˭Ե
顭ǹ֮ͣٴ𣬶ǧ֮ĳŴ֮мɣӵ͸ɣкߵЩɫӰеһֻͷ­ؿڻ˷顭
ЩЩҺ岻ʱɫȻеİסؿ۶ֱǹдһյ
˻αЩ֣ȻȡѾյĵУֻһ´׵УȻ󽫰عԱһСѾϣ˿ǰЩѾԶʮɫӰŶѾӽǴף׼Ӵ
˵գ˳ɻȥ̧ͷ˿ϣҶȫڵסıǹŷĵسǰǱжȥ
սʿҲ޷˶ԸôˣѾӽʨʮ֮࣬ǰ߰žؽһЩԻ˵ѹ
ͻϮɱˣڵ˵ʵ׾ٵ飬ѵǰãĹʵĺܣڶԷ˵ǶúܣʹСֶνͻϮȻûбҪ˷ʱġ
ͬѧȡһֱ紦99ʽͻǹ򿪱գȻɿسǰ߳˹ȥ
ʨЩսʿǾѻǹδҲ˷ûʱҪӵŲ࣬ԱľҶڻǰ߳˹ȥ
ʮڣϢԽ˰˵λãѸٵؽӽЩʨλã۾ӽУԽԽӰа׵ӣȻؾϵͻǹȻ׼ǰֻҶéڵӰؿ۶˰
ǹ죬ЩïִܵУûӰӵʨǣ㱻̵߸
ԺһЩʨǣǰߵǹ죬ֿǰ߱ɱͬǣһǶǹǰһɨ
ԱһðߴСԱߵӵХһȻѾAֱЩĹڼ˵ͬѧǲ̫˷ʡһһ㡭
һĵɨ֮ĵͷȥʱѾԿԶЩҶéݵĻζˣʮ˳Լ߹ˡ
һЦͻǹ˳Ȼסǹ㲻֣ǰ͵ɨӣȻڵһöӵ֮ɨһӣԱߵһ¡
󡰺ꡱЩٵѹȥǶԼŵıΪ⣬ʵеһ֡ܵսĺܸɴ䣬Ҳ׼ȷղɨٸɵߡ˸ϡ
ĶƺܰµЩɻˣѲԼһ°⸽ļɵ˲ɣ
תͷһͻȻȴýһ󡰹๾ࡱͷһȴһö״ӵϹ˹
ݡաʱɫһ䣬͵ڵһ壬ٵ֮ҽճĴ͵һţ˱㳯ǰ͵ص˳ȥ
˳ȥԶûأúߡ顱һը죬һ͵ϮԶ
ͬʱһɼĽһţһƬϸСĵƬصȥ
߲ԶǹϽİ𣬿ըˣ۾ˣһǹͳ˹աɨ˹ȥ漸ĺڹ̷ڵء
УУû°ɣڵϴһҪܹȥȴſڵϵͻȻǹźɨһӡ
һճҪŰǹһڹһӸ˳طŵڵء
౳ϵķűǵƬеǵأ죬ĵװţСҲǵģҵƬ֪ѵҪһ²Ÿġ
𱻺Ǻ˸һû£־ϲ
߿ߡߵʨϾҪˡŰ֣Ͻ·˻ȥܹһŪʮʵǲ
ǵһصʨսʵǾ̾һ֮ȴҲϽҲ˻ȥԷ˶࣬ͶԷӲӲûҪġ
ܵԼװǿŴȻȥӱóһµл֮ȻֱϰҺðأ͵³·Ǳȥ
Сĵ˳Լ·Ǳȥ֮˿ôȥ׼ڶεľѻ
ʨЩӵ춼ѾɱˣǰߵʨҲԼɱ˲٣Ӧٸǰܲǡ
ǰ˳ۿȥȻ۾ӽеļԼ׷ʨѾΪ٣ҾǹģҲۼһСǰǱߵĿ׷ˡ
ʱǰҲҵıըУ͵ЦЦǸӦǶԷ˰ǲµѡ
ըûںߵĴߴ٣ʨǰٶȾ͸ˣЩʨģЦˣȻŶˡЩӦöʱ׷ˡԭزü֮ϳˡ
ǡȻ̫ǰߵʱѾǶΪŷӦһȴûټǰȥʨӴԵ˺һЩ֮󣬲˼壬Ȼ׷ĽŲź󷽶ȥ
ǰ·ߵȵ˹˶ˣص˵ͷȻЦˡ߰ɣǸϽ׷꽫ǡ
ǰͷ˳꽫µĺۼٵسǰܶȥÿһΣ㲼һ壬׼赲߿׷ʨ
˰Сʱ֮Ѿͨ̽ϵͳǰһ˵ĺۼˣ֪ͨͨ˺ǿ֮˲꽫˾ϲĿл˹ȥ
֪Ѿ˳ؽʨ˺ߣӦú׷֮꽫ϵ֮ɫŽȥ˿ȻЦŶߴߴ¸µ˵˼䡣
һԵļϽ˵졭Ժǽܻӭ;صĿˡ
΢Цŵ˵ͷ˶ˣɻûɣϾȻʨ׷ĿѾСˣȴǻиԵڣǿܷɵġ
СҼ꽫ĸ˵ͺԼ³´лȡһ쳣ңССĽ
Ȼ޷ȷ˭ԵףûԵףôõļذ취Ե״ڣԷʨѾ޷׷ôͱȻɱ꽫ǽбж
һԷ뷨ж֮ǰȻнŵıֻ֣ҪСţһ⼸У˭ӿ졢³´л쳣ȣǰע⣬Է



305 F-16
ϵϽӦˡǿðͨϵ꽫ľӺ󣬼ҴҵضŻͲ˵˼֮󣬱ϽҶͨϲصУѾӦˣλǰʮ๫ﴦ
ȷ𣿡üͷҲһϲֻʮ๫ôСʱǻˣֻҪôϱ㰲ȫˡ
ǿ˷ܵصͷ֮ɫԡУѾȷӦѾڽмоźܿǻϣ
šǾͺáҲҪ٣˵ͷȻ˴ľټһѾǺܿܺͽӦӻˣ
ϢĴǰߵĿ·̧ŵܵļˣ¶ڼٳǰȥ
һ˶ǰţʱȴ˿ûзɣԵ׵ĻôӦþͻڽİСʱˣֻнһ鷳꽫ȫˡ
СĵһΣͻȻȴǴСٵ졭Сġ
СͷһûӦֻð֮Сݡһ죬һսͷϷһӶȥһɾ޴ķ˼Ϸҡš
졭F16ѾǵλáСٴξ
MͷǺХս¶һ˿ɫ벻MȻĿŵسսɱ꽫
졭̧ŽȥǱ֣غáǵעеǹȻžŸСӵսʿ˻֣ǿȥ꽫˸
ǡսʿԼߵļսѣ¶˼˿ɫȻ첽س꽫Ǳȥ
УѾȡ°ص󣬽ŵ˵
ȥɡŰսʿ˵ͷû˵һ仰ϵıͻǹץأͷ첽سһȥ
ıӰҧҧȴû˵Ȼһִսʿ෴ķȥ
˶׶ԷôսʿսעΪսĵһĿꡭ
󽫻ʹðضսйһʼͬҲкܴļʳΪԷĹĿꡭ
ΪԱ˵һ汻սϣûС̡ķ֮ļ翸ʽʵһղ顣
Ҳ޷ֹ󣬱ϾF16˵вûʲôЧĹеĻͲֱУҪF16ԷǳͿշУ϶̫ܡ
еİطǹǳΨһпܵϾǹĽ˵ѰM107ȥսǲŵģǾпܡ
ܹڶԷеͿչʱô׵жԷĸ򵼵֮࣬ôǹF16ʲôܵ顣
֪Ҹôǰ-2Ⱥ˵һܣһ߰ţͬʱǰߵսʿ׼ûͲġ
󲽵سǰţ꽫ԼǵλҪԶ
ǰ˰ٶףһŴȻȥеİء
ɨɼF16ɻװ1M61A16ܺڣΪ515Ч1000ҡ䱸β߿նԿյööСţնԵصӹһ16öһСռУһһF16װ󡭡
ݡMһҲǧԶͽս˹׼ġǹҵĶԵһΪ棬Ȼʲô¶ó
սߣ˭ץʲôѱҿɲô⣡ҧҧԼûлᣬԷúںͻô͵õͿռ٣ҷɻϻҸ䣬õİӡ
̽ϵͳȫСսҪҧ
ܲôҪȫԿ̽һø㹻Ļٵñ㲻ܲôңСڿռƿڴضһģ
ǰĹˣ˯˼Сʱ⼸һֱģȫ䣬Ųٷ֮ʮ壬һ̴ȥһ汻ˣ⻤ȥСԼֵó˯ϴˡ
˯С£ûӵɵĵأܱܲסСǵġ
Ҳ˲ˣ²򣬳ͬһܣͱF16
Сһţ̽еսһ߰ļˡ߱ŵʱֱǱը
顭⣬ö˸ղŵλ˳ըF16ʼйˡ
ʮӷ򡭡Сʾ˿ǹתʮӷ۾ӽУ˹׼
ݡŲԶд֪ѾʼF16ˣԷĻ
ۣǰЩڵҶ黯ؿ̳ſеһܵͿնF16˹ȥ
ǼF16һöȻ¸ݡػö
۾գҲûգؿǼܵͿսʱѾȥöճʲôɱˣֻ֪ؽF16ĻôЩֻһܲˡ
֮󣬴ǶȡһСѣб΢۾ץǹضӹսȻٵؿ۶˰
顭ŰǼսһŻ֮˲壬ٵػ´ȻһСųһȥ
ʮףֻáһ죬Ȼһ֮͵ӿһˣ͵Ʒڵء
ݡܵÿ죬õҡ˲ñһƬۣתܡ
˼֮бһա𣬸ղһöսѾڸղöֵʮСţЧ£λã͵ظ˹ջڻȫͺ䡭
оһƬƬľջƷһҧ˦ȣǰȻСһ
С£һ͵صȻһ
ʱոպáé֮һŻӵոڵλһʯͷĴ䣬ϡʹ
۰ֻԹԼãպؾȻмСʯͷսɹܡ
ɲսҵԼλãҪٱ˼õ£Ǿˡ
ʱǼսԶһٵصͷԶԶرúջڱֱһ·ɨ˹
ǰһŵľֻõͷܡ
ãһʱһöֳս˹ȥսı˷򣬸һ㴭Ϣ֮



306 ս
ǻĵطһǹɨͷ̾һһ˿⣬Ǳ߻ֻһöǱߵ̫
ȴҲٳɣΪǱڻԼսȥըһأ֪߻ʣļ
ǹ׼ҪŰǸȥսȴûԥ׼Ǽսؿ۶еǹ
F16Ļǹ֮£΢΢˼󲻽ЩССʧǹǿȻҲֻǹѣȲЩʲô֮࡭Լмܻڣ˵ܴ򡭡
F-16ķԱ·Լ¶ӣŵԼСϣʵջˣղŷɻ˼ǹûдҪԼǼŻһù
¶һ˿ŭɫڰһطתͷֳ˹ҪС˺ƬԼսѱ
µǻȥˣսԼͦţƵվм䵹ûжֻǹؿ˹սһƴһģ
սԱСվǵذŰǹһϵһģȴɵۣβŻعСΪ˭۵Ļջڵģ
ﻹɵһ׼ûеİأû׼㻹ܴʲô뵽Աϲ¶һ˿ЦԼ
ذ˲ݸˣȻ·󸩳ȥͬʱĿѾšЦ׼еĻڰť
ʱǰĻѾСӣͻȻ¶һ˿ЦݣԱһ㶣ҪеĻڰť
ͻȻǰߵĲַһϸСġȻλԱҲûκˡ
ֻǿĳ£һ²ݸˣȻڻһڵ֮󣬷ɻ͵رԭļƣ˳𡭡
ǲԶ꽫ˣԭĳéݴУߵǹľͻȻ͸Ҷ϶ǼսȻڰ֮УΡΡشȦȻһתͷ͵سŲԶȥ
Զ֮һ޴ıը˶һ𻶺
طһ˵սʿһը¶һ˿ϲɫУǱԼҲԼƴڻһ
˶һϲɫΨʱȴһʹڵϣؿڣߺֱС
һǹ֮֮սһôؿ֮ϣȻĻָȥȴҲһ¸õ˳ȥ
Ȼ˵ûпѪؿǵȴҪٴһ֣Լȳ˼ʵ˼壬ֻҲöһ߹ǲǡ
ߺʱȴǴСص졭ˣǱжˡ
Сѣͷһȴǹ˲ؿڴۣһԵȻȻֽվԱһŴʯͷȥ꽫Ǳ
ܿ˳Сָʾ򣬿꽫ǵλãҲЩɫӰ
ʱСӽеһӰٵرǳȻаͿļһӸղǼս׹ٿʼ㿪ʼ٣³´лҲڼӿ죬ҸղżصѾδǹ
ûз쳣Ե׵ĻǱֻмڣʱˣֻҪϾӦûᶯˡ
ŶͺãҳǷˣҪܹһǾǾòġ
ʼˡСҲǽаͿĺʱѾʼߵһԱעλãλúʺܣҶ꽫νλãǶҲ
ǰͿĶҲ΢Цǿؿڴ˿˿ʹеǹʳָ۵ǹ֮ϡ
ȻַǹΥʷģִȼյǲ̵ĺܣѾôˣҲںôһ
ǵɫӰǹٵس˳üͷһʳָһۣȻǵɫӰ˲㱬˿
֮Ǳ߲һУ˵
Ů˻ܲþš̾˿ҡҡͷ
ǵ٩СռУƲƲ죬ڿΪ˭㰡ѧУǽʬʹ˵ġ׵еʲôҲûҪǿֻҲò˶١
ˡ˱ˡҡҡͷȻ̾ǽˣֻǲ֪Ǳôˣ
ûеǰءǵľܷḻվúܷɢöֻһûʲô£С̾ţȻҪöСţȥֻ¾͵ˡ
ǾͺáǾͺáþȻûˣ˿ȻϽǹŰǱ˹ȥǻǵþãһãβսǾԩˡ
ȴǳ˴Ĵָ۵̾Уʵ̫ˣҪǻȥˣһҪͷҪȥѻ̹ٲźá
ͱˡҲЦҡҡͷܴF16ǿϵͳĸҪǵһѰأٺãҲûɡ
ߵڵϵսʿǰȻô
̫áҡҡͷɫȴȻȻϣؿϱŪһ˿ڣ߿еƬҸѾҽˣУ￴
ð󲻽üͷȻתͷֿ˿һȻһأ
˴ȣиƬܻ˹ͷתͷ˿һԵһսʿεص
˵ͷȻȥÿսʿϵһɴŶ״СĴڣȻٵX͸ӹܡ
X͸£Ȼؿһ鼦СĵƬڸϡ
ʱԾرҩ˹ѾڸԱˣ¸ϽУôˣ
Ҫ쿪иƬ뾡ȡˣʧѪݿ˵ġ󿴶ѾɫЩ׵ԱȻԾһ׼ϾҪʼ
ԾĻȴһУôûôеҲûѪҺ䡭Ҳûкʵҩû
ڱҪٹʮӣ϶ҪݿˡüͷȻһ׼
Ծһ£ȻϽӦһ֮󣬿ʼ׼ˣȻΪǶΣȴżĪģ



307 
úǿһԽͣǸͻȻеͿ⾹ȻʨԵףٵİ¶Ҳй¶֮꽫ԭΪԼѪĭ˱ΣЩŭı飬и
ҪҪӣ꽫úǿʱסˣתͷ˿ܣڳɵô
꽫룬Ȼźǿֹһ֮󣬺ǿ߹ĵУ꽫˵ټһᣬֻҪͽӦӻϺ󣬳֣ٻֱλӢµսʿȥ
Сֲ˶ˣҡҡͷȻԱߵİʵʲôѪ֪ͣ𣿡
¶ɫȻεҡҡͷܲеҡ
˵ͷȻ󽻴áˣҪһ¡
˵գ˵սʿ󣬲ʱʳָָһţëϸѾص˳شƤ
Ѫͼ
BRHԡϵͳܿر
ʱѾʣ¼û˵սʿˣ˿ǰˣ˵ͷվȻҪ˶ɻĿУһʼԷĵط
߸ˣҳһǣ̫Ǿе鷳ˡǵ뵽
ѪҺA͡ųһսʿϵͳĻرȻüͷһ
ѪҺO͡
ѪҺAB͡ˣȻûһBͣҲЩôɣɱ˵߸һûС
ƺǲģһϵͳرԵذ˰ġ֡ѪҺB͡ѪС
֡ɣ쳣ųⷴӦʹãͬһ˿һˣһϾǿˣô͸бˡ
һ
ѪҺO͡
ѪҺB֡͡ѪС֡ɣ쳣ųⷴӦʹá
߸սʿϣܲҵսʿɹ͵ģص˵ͷȻ˽׼һ£¿ҪѪǵսѣûУ
ûУ˺ԥؾȻУһҪ٣٣
صصͷЦˣôģһᾡһ⣻Ҳýţ˵ĻҪٳѪ
֮תͷ˿ԾѾ׼ȻŰ𡭡ȥ䣬ס
ǡ˵ͷȻ󣬳УͰˣ
ȥɡڣ⣡⻰˿Ȼû˵£󲽳ȥ
Ծ׼ܳ㣬˵ʱѾƵһȽϿտĵطо̺ϣԱһС͵Ѿ򿪣󲿷ֵҲѾɡ
Ծݹһ˫޾ף̧ͷУûкʵҩô죿
û¡а취˵ͷȻӹף˫ͷҺ𣿡
УԾӦһɻؿѪ𣿿Ǽô죿
õġаա㰲λսʿԱ£˫ͷҺܱȽСھͿʼоͨͬʱѪҺ䣡ҸһƿָҺ
˵գӿڴ룬ϵ֮󣬿ٵĲϣȻɫҰףήҵ΢ЦŵھҪˣ²ۣҺܿˣ㲻ýţ
鷳ˣУʱȻȻѵЦЦ
ھͽѪҺ䣿˵ھͿʼѪԾһ£ʵǾЩ˼飬һҪѪͲϣѪҺһȥԱˡ
ǵŵı飬Ծ̾˿ǰȥϾλУ¼ʵѾλУһäĿġ
СĵعҺָҺȻ˫ͷҺܣλսʿľֱ۾֮󣬿ѪҺʼ˳͸ҺܻڣԾĲ
һԵ󣬼ԾŵģǲЦˣȻԾģû¡׼Ұæ
ԭĵԾĻĪ֮ȴǽطϽӦһȻȥæ
СҼڼ쳣桭
õģؿʼ23/֣96/֣Ѫѹ95/60mmhgСְܾϱ
СĻرüѪѹѾƫˣٽȥ׳ݿˣþźá
޾ףԾ˵ͷ֮óһϺõƬ֮󣬱㿪ʼµˡ
ʼˣ˶Сĵվ֮⣬Сĵؿߣ꽫ҲڼĲ˹һԺؿţôطһ
ֱµּ㽫׳˿ڸ˿Ծɵ˿Ȼתͷףȴ˿ûκεʹ֮ɫƺһǻһ㡣
²Ծסˣ˶һ㶣⵶ϣûдҩѵȻۣ
ԾѾ̲סɻʵУǸ治۰
ȻۡЦЦȻ̧һָָָûע˵ûУ
飿ҩԾϸС룬̲ס̾һУܴﵽЧڰ;ʧЧ
ЦЦȻᡭ飬ֻҪѨλѡУôֻҪ뻹ѨλУôһֱЧһƽʹҩֵܳ⡭ʮֵİȫЧ
ԾĽ֮ɫص˵ͷûٽʲôֻСĵµĸ˿ڴƤͼ⣬Сĵһһ㻮ʱɴжϵëϸѪӿѪɡ
ܿĻĸѾпһʮ׵Ŀӡ
Ѿп˿ڣԾæһԵ˼ۣǿӣ˿ڸ˿¶˸ǻһɫĴĤ󿴵ߵ
ص˵ͷȻûгɣõСУһһؽĤֱһߡ׿ӵʱ򣬲ŰָСͨĤǻڣŶ



308 ǿƹѪ
ѾʼڸǻѰҵƬˣһԵԾ˿ģȻȴǳɵУҪҪһЩѪѹһ
ԾСĺͽʮͣЦҡҡͷȻģû¡⣬ܹġ
ŵЦ⣬ŵȻЩԾȻȻУ˵û£ǾȻû¡ȫȫؿĶ
۾΢һX͸ϵͳٴ͸˸ǻߵĳǿڸڵĵƬ
ؽ˹ȥȻסƬƬذ˳
ƬѪ˿ĵƬԱΧ۵˶һ
󶪵еĵƬȻãͻȻȴǾ̾˿
ǰɡôã˿˳żϸһ󣬾Ȼ֣ⵯƬȥʱ򣬾Ȼûһ㳦
ԭΪҪһ³벻Ȼһ¶ûУһ鷳
Ȼûųͼˣֱӳϴһ£Ϳֱӹظˡ
ԾƿˮתͷԾ
ˮֻһƿҪԾЩεݹһƿⱳӣװôණһƿͲˡ
СһƿҲɡӹƿӣ˿ǸƿģǸպúã±㿴ԾһͷҺܣ¿
⻰Ծе¶һ˿֮ɫУ뵽ˡҸղŻϴ꣬ˮôŪϽҺܼһ֮ȥ
Һˮƿӱ㳯Ķˮ
Сĵؽǻ߶ϴһ֮ƿӣƿ֮ѹ֣ƿгӯ˳һһؽǻѾɵɫˮ˳
룬úΧ۵һǾ̾ѡ
ǻڵѪҺѾˣ㿪ʼϣʱԺȴСѵ졭üӿһٶȡѪѹʼЩ½ˡ
ʼ½ˣššüͷȻһԵԾһֹ֧ѪѪѹе㲻ˣ
Ծһ㶣Уε֪ѪѹõģǲҳɣϽȥ׼ҩ
ȻҩʱɫȴԽذֽŶЩ䣬ԾͷһϽҩ˽ȥȻҺٶȡ
һ֮Ծŵȴ˿ûзɣΪûɣʹֹѪҩӿҺٶȣһѪҺĳ룬ΪѪٶʵ̫޷ЧĿѪѹ½
ԣֻϣؿ󣬿Ƿİ취Ը
ʱȴסˣΪʱָ֣ӣߣȻ紩һأĸλٵشš
תøҩһҩûлʱ䣬УȻѾһ˸Ϻ˴ĤھȻѾڷϸļƤˡ
ԾԱ߿һϺã׼ƽᣬȻ߼Ϸּ֮һ룬ӣ㽫˿ڷϣʵǿˡ
Ϊһսؾҽ٣ȻǶķҲĺܣû뵽һ˵ķٶȿԴﵽٶȣһı׼ϳ˿ڣ
Ծ÷ϹԾһԣЩˣǹؼʱԾôվ﷢ɵˣ
ôһȣԾŻعӦһϽȥ˿˿ڵķѾϺõ˿ڸǺá
վȻȻɫҰףΪήҵüͷȻȴߵҲһĿѪսʿǱ۾ɡҪӴһѪǿܻеͷΡ
λսʿϽ۾ͬʱУһõǣ
ġ⣬Ҳ¡Ȼ˵
ذγ룬Ȼɿ룬սʿľȻٵָһ
һٵ˳ӿѨλ֮СЩѨλĴ̼սʿֻͷԵΣȻƺЩ٣ԼǲѪֱϽЩˡ
Ծһ԰˿ڣѾֻսʿ֮սʿȴǽغҺеѪٶƺҲ
ʱѾͨսʿģŵŪղãѪսʿ٣Ѫٶȼӿ죬Ȼʹ˸Ѫٶȴӿ죬ʧѪݿ˵
ƣٶȵĻôʧѪѪҺĲ£Ӧܹõٵĸƣֻսʿȴǿ϶ΪͻȻشѪҺʧͷΡ
Ȼǵǿ˵һ˿ٵٺѪҺҲͷһ¶ѣжˡ
ǧѪҺĹ䣬϶ܹٵػΣա
ʱһһعȥɫغ˿ֱСıѪѹΪ100/65mmhg
ֵǷǰεսʿϵ룬ȻԸԾ˰Ѫܡ
λսʿɫѾÿ˼࣬ҲǷȻٺѪǶ˵治ʲôϢȫָ˹
Ȼֻʮӣ£˳һС꽫ͺǿһ⡭ǿˣʵ̫ǿˡ
ٻİ˿ϵ˿Ѿã˵ľɫҲ࣬ǳ׵ط
ǰУڱ뾡ǰߵЩʨѾʼۼǰˣǲʮ壬Ӧܹһʱ䡣
սʿر㿳˼Со̧̺Ǹбһ鵯Ƭսʿ첽ǰš
λ˵սʿΪû˵ѪܣԵûʲôΣգԾна֮ŵﰲȫ֮֮
һ̧ܣжǲ˲ʮӣǰӦľӻˡ
ӵĺ˾٣꽫ȴ۾ˣһ͵ػ
ǰӦľӲ࣬ˣװȴǼ룬ھF16ܱЩ꽫¼ϿŵЩ̵
Ҿݺǿ룬ȴӦľӻǧˣװ׳ֱʲôĶУ˿
꽫ܿǱߵľӽӦ˹ȥҲһ·꣬ǱǧľΧߣȻսĹڲ㰲ȫˡ
꽫˼ʿ̧˵սʿȻһ·س֮ȥ
һ·ǰ˿·˶Ϻߵ졭ǸСʱ֮߳У󲿶ӻˡ
ͺǿԾ˵һֱ꽫ߣСӵսʿҲԱߵһװ˱ϡ
꽫صԼľӣǧսʿĻ֮࣬˿ˣȻżߴ˼
ЦŹʵУ˵費Ҫֱλ˵սʿȥ׶ơ
룬Цžܾˣ׶ﲢԶĿǰٶȣҲһ͵뷴ռԶҪֱȥĻ·ñ˸пܡ
˵ȶһҲ£ǰȫҪ
ԭΪ˵ԾˣܾЩˣĺ˽½ͣ˲Żع
һ·ϣȥ·ϹȻǲƽʨǲʮ֧Ķǰмװֱʱ꽫ߵľʵ˿װ׳мװֱʮߵĶ̵
ټǰӦ꽫ľӶĲӣؽЩǰľӴдֱܡ
꽫Լǽڽڻʤľӣȴҡͷ̾˿ߣߴߴ¸µ˵˼䡭
һԵĺǿȴЦŵ͵꽫ղŻڸ̾˵·ọ̈ļװֱȻֱֻУһ˿ǹֱսʵǲ̫Զˡ
úǿȻЦЦԼĿɲִƼҪûСԼҪܴսǾйˡ
ЦţͻȻǱ꽫ȴǼΪȻض˵仰һԵĺǿĿɿڴ
úǿЩסģɻˣźǿʵ˵ʲô
ǿ˿׷ʣȴεؿЦһ£Ȼ



309 һǿ
ǿǿЦִһ˿Ľؿ꽫ѣȻǺܴ󷽵ġУ֪˵ʲôô
ʲôص
꽫˵ͬ⣬ΰĹҳϻ壬ĹϯԪһĴۣǲ㳣פÿ֧ԪнˮƸΪ˽ҽٺ;ս̹٣
˵գǿȴĽЦֻҪ꽫ϯ󣬶ΪҹڷҪѣϯӦûͬǲ㳣פԪнСҪϸ꣬ۻعˡ
ϵ¶һ˿֮ɫû뵽꽫㿴ԼȻ㻨ĴǮԼ
ľǿЦУ㵹Կһ£Ȼ꽫Ѿ͸һʯ󣬵룬ɲģΪԪ׵ͣһ㶼ΪУʱܹһѾǲ
ֻ꽫λʱ룬꽫һ̨ǿͲˣ꽫ҪƸĻʵʵ롭ǿЩĽص
ֻһɸҰĵЩʧذ̾һȻԼ֪Ӧûۼÿ꼸Ԫһ±ɼʮ򣬻Щź
գգ۾˿΢ЦſԼصȴԼش꽫ɻؿźǿΪܿһǹܴսͻôǮҰɣ
ȻУڵı֣˵ֵۣǿСͷڷСM˽֧֣ԭ꽫ǱɱİɱжΪMҪ޻ҹ˳Ӷҹĳޣﵽһ˫ĿģԲŻᰲҹУΰɱҪڽУô꽫Ѿˡ
ԡ˵꽫λعдϴԱ֤Լİȫҽһԣһٴγ飬ȻҪбϵöࣻҼ֣ܶµһЩѵĻֻҪܴﵽ߳ɵˮƽƱֵˡ
ǿЦŵһ߰Ԫ˵ܸԼһűƣѵ£ʵǺֵģ
ԭˡǺܿˣȻԪһнˮ˵ʵЩջЩĶԵԥһ£ܿˡ
ܸҵʶĳЩԭ޷Ĺҳפ΢ЦСĻؾ꽫ĺ⡣
üķ֮꽫һ˿⣬ΪʲôܿԼôнˮջ󣬲ľܾȻЩʧҲûʲô̫Ĳˡ
ֻǶ΢Ц졭ͨһʱദѣµ̬ȣܿһֵεˣҵðջһعܹξҵΪ㣬ҵĹҽٴսңҵҲٴλָƽҸ
ԣ졭Ҳǿľ㽫ҵĹԶѡ
꽫ٴζ̾ҵĹңïʢ֡пĲԭΰĸɽͻĹĲͬҵõǻĹŵ֧֣Щ֧֣֮ڣĽЩʨһ򾡣ҵĹһָƽʱʱӭļˣޡҵĹ桭
꣬ΪڷõѣļõĴԵ޵羰κҪʱҲʱϵҡԸ߾ȫ㣡꽫ؿ꣬ѵĳŵ
ͨۺϷϺڹ˵ĻŶΪ85%ϡ졭㽫ӵһǿѣ׬ˡ꽫СռУظ̾һӵȨĶߣȻĹҲر󣬵Ĺҵ֧֣󲻵Ӱж󣡡
Сǿ̾ǳŵĶ࣬꽫ı飬еһ˿жԼΪһͨ٣ܾ룬꽫ȻذԼôõѣΪһҶԪ˵ʵǺѵõ顭
Ҳصȥ꽫֣ڵף΢ЦųӦܸѣҲһľˣҵʱҲǿ󣻵ΪѣҪҵʱҲʱϵҡԸΪһЩ΢֮
Ļ꽫ˬʵشЦļ򣬺Ǹ˵ص졭ܸܽѣҲ㲢Ǵľˣͺ;ҲҸеʮֵ𾪣룬ҲĹܿ׳ġ
꽫ӣʿǼΪ߰ģһ·ϴݿػʨһСʱ뿪Ŀ
Ŀ֮꽫ǰٶȱӿڼװֱʮװ׳̹˵Ļ£ðҹɫʼ׶
ʱ֣ڴﵽʱѾȫܹж꽫ںӵ֮󣬱ȥʼ߻ʨʽ
СӵսʿǣҲõƵİã꽫ǰ˽ΪķϢ
˵һսʿҲõҽԺõơ
ռؼ󣬶һҲʮֵĺãдƬ̵أҲǼãЩСӵսʿǣǿ԰ȻϢˣһ·Ͼձ϶ûϢװ׳ϣҲûиҰĵϢǰȫˣϴһˮ֮󣬱㶼ĵ˯˹ȥ
˿ûзɣһ·Ƽսʵ̫ˣȻ֮ߵɭֲԭҪϡһ£ȻѭĶͼ⻹սĹңʱֳǺܱҪġ
꽫ص׶֮Сʱʿӱ㿪ʼ˶ʨĴ󷴹һ֮ڣ㽫ʨùԭȵĵ̡
ʱܲβңӵĽһϲɫ˷ܵص꽫˳عҹMһشʤ֮ڣҹ֧֣꽫Ȩȫȶҹڷ޴¸ӼʵĻһϵҹҲȫΧڸĻȨ
šǵһشʤ΢ЦŸ̾εҲʵЩ֮⣬벻꽫гй¶ʨ˴ӽأMðճF-16꽫꽫Ȼܹ˳عȨ붼ʵ°



310 ϸǰ;
ʲôMȻҲԳˡڽεж̣֪飬˵Ϣһ
ԡMΪԷһ꽫뾳սʼӿﺱأF-16һȦӣ;Ϯ꽫οظֱ̾ӳսҲȻ飻F-16ȫǵУ䡭
ŶӦóͬ־ΪУˣϽԵõصϯ˵֮ڰСʱ֮ǰͬ־УΣһȹΡ
F-16ڽһ㶣ĺƽʱڣܹMF-16MŲãǿ˲õĹ͡
ܿ죬ǾԽ
һֱӸλٽ͵Ķ飬߷̹˻Ͳ֮⣬ûЯôȻF-16ͺŵսôܴûͲ䣬ǶԷԱͣﲻ򣬻õܴһܣܾ͸ǲܰɡ
λٽԱߵλϵľ֮ɫҲԽŨˡ
Щɻ飬ϽصЦԼȫ뵽ܲϵͳоȼ֮
УεıֶǳرУǱߴϢðطľѻǹF-16սģµķɻֹܣܺӥװֱ
ܺӥF-16شºӥпܣܴF-16ôܣ˵⻰ĲܲβϽ϶Ľ֮Աǡ
ĳλнǾɵȻϰM107ܹսҲϵĿܣڶԷսͿշ֮ʱսҵϵͳС
λнķڽƵƵ׵ͷͬȻҲȽ˽⣬ǻϻûô˵÷ľѻǹս
ֿԼСûпЦɣͬŷ׷ͬλнϽѯ
ڽ٣ɻϽǲΪ⣬ǺЦɣҲʮͬкǿУԻ㱨Ӱξ֤ǹΪһ˵󣬻ǰ׷ĺӥ֮پɱʨϰˡɱ˶Է죬˳꽫һ˳˵׷
ҳڻF-16֮ǱʨԵ׼ı꽫ʱӦٵؾɱ˶Էҽ֮УһСһλ˵սʿ˿սʿ
˵Ͻ϶ʼ¶һ˿ĪЦ⣬ڽЩô
Ͻһһ˵Щ飬ڽĿɿڴ֮žɳôʲôͷôᣬǹҽ˵ã
ݺܼ򵥣ǴŶѾ֪ĴϽתͷԱߵһλУııٱһ£õϡ
ǡλУı˵ͷȻվǵĵ飬ǳǴѧٴҽѧԺһѧףǳĳСĸͨ񣬼и洫СҽݡֻǸĸǵĸһи
ףСѧѧûʲô֮ȽĵطǣΨдӴһʼΪҾƶʼѧУһְѧͽȻڴʱʼ¶ҽѧšԵɺ֮£κǳϵĲƺƼ֮ƺ׳Ǹëĳ¼ŵԽܲΣһУΣ
˵λУıһ˿ɫĿʼ¶쳣֮ʱȥྩ¼չЭɽһλʿɱһ߼κһжĹսʿ֮󣬱ڹྩص̹һְԼ¡λɽʿԣλУӦҲʿ֮С
ʿЩ׵ķʿڽһȻԵˣЩصķʿЩ֮ǵҲǿҽôֻȻֵǣǷʿִЩ߿Ƽʿô
˵ЩʿȻֲһʮ⣬ǶڵսҲû˭ܹսҲܴɣ
ڽȥϽ㻺ЦҴ˴Ʒϼѣ˴꽫ع꽫ҹԪÿнƸΪ˽ҽٺս̹٣ȻܲģҵϣֻҲȻĶɡ
н𣬾ȻҲܲģڽҲ׷¶ɫеĴ˵н֮ʹǰ˳ֻˣȻǰȥϸһꡭ
Ȼܴܿ˵ջ󣬲˶꽫꣬ΪҺȷ˸ӼʵĻ˲ţҲкΪҹ˹ѫҵȵ֮׳Ҿ֮
Ͻ˻ڽ׷׵ͷǣ˵˲ţϽܲΣѲɻǹȥɣ
Ǵ˴У˳鱨ְֳָ֮Ͻʵ
ѯʣϽЩ˵ãŵ鱨ʵЩϧ
ȥ̹٣ҪУô˵ٴһλٽȴǸϽڵ
ȥΰͱ⡭Ҫȥֻ׳ҲͬġٽͿʼˣɵЦһڵ
һȺʱع󣬸ô˾ţȴû뵽ڻڶ飬᲻ӦүڣҪǲӦҲûġ
ϢһСǣʱڽ꽫ŵķʢ磬عƴȨָӾֻ˼СʱȶסƵ꽫ʱɫѣ԰дعĻĹǡ
ȻҪΪд󣬷ΪԪﻹԳϯлЩСǡ
졭õѣǺⱭȻǿһԿٵط꽫Ѿ꽫űӵ˷ģУ˼Ҳϲֱˬݺݵһ¡
˵ȱЩ£ǺȾơѾܾûˡ
СӵսʿҲڲپͨĺ˾ٵ£ƴоӵĹضһóƴġ
Сӳţ˳ԭڶԷԪԿȼľϣǶСҺ̫ƣǾЩ˵壬ҿԼߵ٣ѾͶԷԪƴ
ȻǻȥˣɲЩڹˣܶġ



311 ϵͳС
ڶգȫý壬ҲڿʼٴδսתԭʧٵĶý꣬ͻȻľӵУչ˶Էķʿ£ʨף꽫ٴȶ棬Ȩ
MĳĴ¥һİ칫У˹ʱؿи͹鱨Ȼ͵ؽее鱨ҵϣŭSHITʲôƨڣF-16ԸһȺػûеĺڹûгɹһԼ˽ȥȻ˵ǱԷǹģ
ǵսôȻF-22ǵǿǡںսҡ˹ŭţԭֿɵõƵɸˡҵϵۡҪԱڣһҪǹǡ
ڸ˹ķŭͬѧʱȴǼΪУȻ꽫ڿĺܺãֻҪҺã꽫Ȼĵ죬˳һķ⡣
ԣͬѧʱСӵĶԱԼǿԾȫԱʮˣʼ꽫صذŵ򵼴£ʼ˷֮á
ȻڻС͵ľֲսʿѾʨݺݵѹϳѾָյƽ
Ϊ˱ҪʱĽأ꽫ֱǲһֱǰȫؽ
һǹķ޴ԭֱڲԭϿһ󣬸̾һɫ֮ȴǲҪȥ͡
Щ˵ҪͬļȻȫģܿ켸ܼճ˲ԭ֮ϣ˼ճ㳩ؿʼ˲ԭ֮á
СȻ˵Ļ᲻٣Ǵ඼ִ񣬾ǳ˹ȴʱˣֻнȴǳ׵ط˵װʲôĶţȴǼΪķɡ
ڼճϣҲǷɵЦ⣬УοĸҪ㣬ɵĻᡭ
Ҳѵãҳô˵⻹ǵһγءҸտʼѧʱ򣬾иԸһҪ׬ܶܶǮȴ湻ǮͿʼ硭Ҳ˷֮ɫǺЦʱ뷨һվķޣ벻겻ҾлվĴ½ϡ
겻ɵؿ˿ȻɵУڲǲŶʮɣ
ŰԱߺǿԼǸҲһɵģЦˣҡҡͷ̾˵Ƕʮһ꣡
ʮһꣿ˶һȻҶͲ󣬵ҲֻΪֻС⵽У٣Ҳöʮϲǣȴû뵽ȻŶʮһꡭ
һԵĺǿǾ֮ɫѾʮˣŻ쵽Уļ𣬿λʮһ꣬ȻѾУˣػȥôĹͣҲһУ
˸˻ûȰǿ̾˿Ȼ󣬳ɵǸУ£ǸУҵģ
УЦˣԼѧУ⼸һ·ǹֵйģҲûʲôģҲǶľУڻǳǴѧٴҽѧԺġ
ĻڣǿͰһĴͣɵɵؿ֮󣬲Żع
˶һۣȴûκεĶǿͰһʮһ껹ڶĵѧһǾУھȻվУλáߵĳЩѾܹˣ˵ͻ漰ʲôܣȻʵˡ
˾ȻûʣЩˣʵЩûʲôɽȻûʣҲûЩֻǿǷɵߴԭ羰
һȺȺĽţҰΪ׳۵شԶ͵س˹ȥһɹɾ޴ĻҳԱ߼ֻʨ׷ѣھԲܿľ󲻽ĸ̾ȶʱŰְһι۹⻹ǲѡ񡭡
ڲԭһ죬ҹĻ㽥ؽˣӦҪ󣬼ڲԭԵȼ𣬴һĲԭ֮ҹ
ҹĻеԣ򵼺ʿСӲļֻȻͿͷŵϿţһתһɹһЩϡ
ڼַ£ܿرһƬƣɢŨζСӵսʿһڿˮ
Աͬ򵼣ʱҲԱߵļճϰٵĺþƣ˵֮󣬱㿪ʼˡ
϶⽹˵ȣŸƣ󲻽ظ̾ѣεķĲǰҪڹڣܹܵ顣
Ա㣬˱Էȥ˯߱ĸҹ
ԭеΪĳ㣬ȴҲû˯ǼѭһӵĿޣѭѾõ˳ĽڣѭѾﵽʮȦĽ׶ˣļʮȦѾ̫Զˡ
ƣֻҪԼŬô˳֮ڽļʮѵ顭
ļһˮ룬ļ㽫ҽٵĳƺţδǽܹʸϵսмҽˡ
ѭؽУܵӿٵسӿζУȻУתΪ׳Լʵ
ʱһһعȥζŵԽԽ죬ܵȴҲԽԽŨȻسӿ˽ȥԽڣŵƶеٶȴҲĶͷ֮ȴҲӿԽԽܵϸС顣
ȴ˿ûиǼŬƶŵУȫУΧȴҲԽԽǿңСռпʾƵƵͷѣڵĽԽԽˣļҽĲ̫ˡ
ʱԽԽǿң֮Ⱥɽ֮Уһվɽ嶥ȴͻȻһ˿⡭һ˿һţһɵȴǳܿٵɢ
һ˿ɢȺɽ֮УԭʼȴмƵ͵۾
⼸˿ٵشӴϿٵȻɿܵ⣬Ƿ嶥ط
Щ˸߸ߵؾһ߹ݣһߴغʲô־ϲı顭
Щ˵ĺΧһЩéУ˱˵ĽкѣһȺȺĺǴéӿ˳Լ֪ڷɽݣһɫ䣬Ȼ׷׹˵һѧ˵ģȫĤ
ռСʱȴҲյǵɢ˲ʱ֮䣬С¶ľ֮ɫϵͳҲʼȫԶת
΢оʼǰδеٶڷתţСɫֵؿǰϿһ֪ķţ͵͵߶ţʲôʲôôôܣ
Ӧáܡĳ̶ֳȼߵϢΪʲô޷ƽ⡭ôܣӵԶʱĿƼˮ׼Ϊʲô޷ߵѶϢΪʲô
ӦþδʱĵԴΪʲô޷޷ƽϢѵҵļôѵﲻеĵԴôһƵάռ䡭ԭһ
СǾ֮ɫһΪʲô΢оУʱȴԽԽԽ졭
΢оٶԽԽ죬ռУԭѾﵽٷ֮ʮı־ȴڿٵ½š
93%91%88%82%75%56%
һУȫѭȴǲֱ֪־˰ٷ֮ʮʱϵͳԶӦϵͳͻȻ˾
ԺͻȻľŴо˹
ô£ô£Ϥľڵ۾͵ȫһ㺹͵ð˳ѾܶûˣԴС֮û¹
Ϊڳ˿һһľ֮⣬ȻղСκεĻӦ
ľС˯ĻôھԲоھȴԽԽңƺӦڽҪ½Σս޵ѡ
ʱСӦûڣûг˯ǣΪʲôӦôӦ
쿪ʼ֮ǰϵͳѾнٷ֮ʮŶԣԼҲһֱڽΪʲôͻȻ
Ϊʲôʲô飿ʱֻȫʼ
ô£ô£ԽԽˣ۾Ҫռ䣬ô룬ȴǽȥ
ˡС϶ǳˡҵشӵʼҵأʵ˻شϣõСĻӦССôˣشҡشҡ



312 ɽ
Ľź͵ģ̵شмСȴ˿СĻӦ
ʱһһľҲȥԺֻش˼һȻڴԶӦϵͳϤƺصĸУѶϢ֨߼¡󡭡󡭡֨ϵͳ
˲ɵˡԵģǳˣǳˣСʲôΣգҲԻǰ֪ͨԼƺ׼ȴʲôѶϢûУֻԶӦϵͳʱǿطôһϢ
С꣬ûгֹ飬ѾԼΪҪһ㣬ҲѾϰĴڣϰС˧ϵЦϰСÿûԺզզϰСÿ٣ʱ޿̲ڵ
ԴСŶԼģĿ԰׸磬ڣСѾˣε⣬ѾʲôСˣĺ¾ʧȥС
ΪδƼϵͳأӦòִϵͳһ㣬ֻҪжϵԴһξͿԽġһҪʲôװϵͳʲôģǾˡ
뵽ԣɵɵش˵ϣһƬʧ룬С˵ʲôδĿƼϵͳȻ
ںҵţҪôСָܻϵͳĹܣͨԿȥжϵԴСָôжϵԴô
ʲô֮ĿԿƣҰ˵СԼѭԼ൱ԴԼѭôȫͣȻζеѭֹͣȥУԼȴǲͣģֻҪԼȻĲ
Ҫǲܵ顭ʱĻС̻֮࣬ôණǵ˽ҪĹͷԼȻһﲻ
ʱҹĺ򵼣Աİͼ˶󾪻ŵĽкѣһΪʲô£һ̳˽
֮ȴֻۿնʧǵڵϡ
ģǿͰȴ˻ţ˺һֱ֧һУģ
ǿǿһСĵضȥеУУ
ʱȴصУһ־߶ȽŶֿյ״̬޷Ľ
ĸ߶ȽźͼУȵţȴͻȻӦ˿һĲд
оһƲдĳϮֻڽɢУ۾͵һˣһûз쳣ǵСԭ򡭡
ԭ۾͵ԭҲЩ޴ĺǿͷһϲ˵ȴ͵һվܵسȥ
˻һۣоԵЩ²ҵϽȥʲô⡣
ʱ賿ĵ࣬ȻһƬڣֻӪȻȼա΢΢۾̧ͷоӦһѾʼɢķȻ˳򻺻Ӫȥ
ǹľٶǿͰСӵˣ¶Ȼ֮ɫҲֹֻøСĵ˳ȥ
ĸ򵼣ľٶȴǶ¶һ˿֮ɫҲû˵˳Ӫ˳ȥ
ߵӪ⣬̧ͷͬܿеһ˿ĳʪһ˿¶һ˿ȷȻתͷһԵļָָںڰеǰǱʲôط
˳ָ˿Ȼתͷ˿Ӫصλã¶һ˿ɫȻתͷԱߵһ򵼵ѯ˵˼䣬öԷͷȷϺпȴԽؾԵسһ£졭Ǳǡɽķ򡭡
ɽüͷѯʵؿ򼪴
ص˵ͷȻǱɽλãಿд˵סĵطǳ֮Ϊɽ
üʱȴǿԿ϶һƿʼɢȻ
ҪȥָָָڰеǸ򡭡ȻתͷżҪȥ
Ҫȥɽ˵Ҫȥɽͼ˶¶˾֮ɫתͷٵغͼ˵˼仰ĸ˶ߴߴ¸µָǱߣ׷ҡͷ
ĸҡͷҲ¶Ϊ֮ɫתͷ졭ǱмԭʼĲפأǲ˵ɽȥ
СһҪȥ¶ȻɫżһҪȥ
Ȼı飬һ£촽һ£Ȼ졭Ǳ߼ԭʼ䶼׺Ǵɽֻ»ǵĹ
һҪȥҪҰһ£һ͵͵ɽǷֲҡżϵΪ֮ɫ˿ȴȻֵұϾȥ
Ȼ֣ŨŨüëšһȻ֪Ǽ׺꽫ҲûȥǼ䣬ǷǴɽ֮С
Ȼ֣ǽõѣȻһ͵͵ȥֻ̾˿졭ȥʵΣգȻһҪȥôֻʾһ½ͬͬ⣬ôұܱ֤ȫ£ȥ
üأҲֻ֪ɽǲȥֻûСȴҲðգֻܵͷӦţżȥš
߻֮ȥϵ꽫ȴػߣǿһۣڳɵȰУȻ˷ȥǸɽ϶ǺΣգҿǱȥˡǿȥĵط
ԡУﶼԸȥĵطǻǱȥ˰ɡҪʲô£λȥͷһҲϽȰţϣͷ
ȴǲΪŽѾʼɫǲȰҡҺҪҷȥɡ겻ͬ⣬ҲҪȥ
ǿͰȻ˵ʲô°˿ԼСܰȫ񣬼һλУģǱΣգôԼҲֻһˡ
ս׼ʱԼߵ߸Ա
ǡ߸Ա˿ûԥһܻȥʼ׼װˡ
ð̾˿ȻԸһðգȴվû˵֪ԼҪȥȻҲһҪȥģҲûõġ
һᣬ󲽵ش˳˵ͷȻ˵ѣôϣûȥĵطԵƬ̣͵ľϾ͵



313 
Сʱ֮ԶԶشֱĺвͣЩƹ⣬˶Щסˣ꽫˶ֱ
ȫװʿֱļװֱӪΧ䡣һԹţսڼ꽫Ϊ˱ɽֻǽֱܹѾȫˡ
ͲѾ￴˿ֱȻ󼱴ٵض졭Ҫɽͱ뾡죬һȫǾ޷֤ܹ˳ɽ
üǲ֪ɽȻиֻǲ֪ǲԼҪѰҵĵط
̧ͷ˿ɫ໹аСʱҪȫˣҳɣŰ˵˵ͷͷһֱӪԴǼֱ
ļװֱܻ߼ֱƽȶУܹʮһֱǰĺڰɽֱɶȥ
еһ콥ҲʼˣֱϣؿȺɽ֮Уһΰɽǰ
΢۾ſдʪĿоһ˿ޣѾԿҪʧڵ૵ǵġǰˡ
ʱɽеļ䣬賿һļ֮ƣ͵ԭʼĺǴ໹ո˯ȴʱдѡ
ĺ˴Щéо̵˳̧ͷпȥŰܼʮһֱɽȥȴǷ
賿ּĲ֪ΪɽͻȻ춯ʱѾǴ˼ķװ׼ǰ롭ʱǺ¡¡Źֱ߳ɽȥֱͻȻȴǷŭеĹȳзŭشš
֪ķŭкЩһ׷׵ӿ˻ȥһȫװرŹŷĳìڲĴ£ʼٶŭسɽ
￴·վھ۾ӵطŭĲ֪ЩéӿȫװĲʿǣɫҲ
·һĻҲû˵ֻǼᶨҧҧ촽ôΪСԼҲһҪɽȥһʲôС
ֱһ̲ͣؿǰţѾӽΰɽİɽѾ⣬Ҳǰɽʯڴƺһڡ
ʱһƲдҲԽԽ΢ԽԽӽɽȴȻоһ˿˿ڡ
Ƿ嶥ץסһ˿ҪɢͻȻ͵̧ͷͷǴɽ
ɽ￴žǰԶҧҧȻŶԽı亽򣬷ɽ
üеֱʼʼ߶ȣɽɽȥ
Ÿ߶ȵŷ֣ɽɽƺȫʮּӲʯԽԽ͡
ԽԽӽɽ֮ɫҲԽԽˣѾԵظо⴦Ļдеĺۼֻ⴦УطѾȫоκεĲˡ
ԽԽţԱߵİҲŽȻѾ嶥κĺۼǿF-16Ϯû¶űУţ˿ʼʶƵţץеǹ
һԵļʱҲǼȽŵģҲЩˣŶԽٲ
żĲãװֱ𣬳Ƿ嶥ȥ
һ֮󣬴ڵֱ嶥ֻʮ׵ʱ򣬼ĶԽдȫϢ
ɻؿһһȻһŵȻû˵ֱɽĸ߶ȡ
еʿؿмǼֱǺ֣Ϊʲôʱ򣬽ôֱ;񲿶ӣһɽɽ
վֱĲŴֽץԱߵĲţؿǹķ嶥¶һ˿ʧ֮ɫѾ޷ٸоκϢ嶥ȫһļӲ޴ʯɣûĶΨм곤ҷУֱķвΡΡСݶѡ
ܹ϶㣬ӦþɽȴҲκεĺۼ
˵ľУ͵شֱǷ嶥ʯϣְסʯԵûԼȥ
ͬһֻһ㣬ŹֵſⶥʯϣԼỬȥֻ嶥޴ʯĶ˴ţоţʧˡ
ûиоʯκε쳣ʱ˿X͸ӡ
ͬһ㣬ĵģûκεķӦСԶӦϵͳûκεӦֻͬ˵һ˼߽һ㡭
ɫҵطվ嶥֮ϣ΢΢ر۾ſ˫֣ȫ񣬸ܵĿеá
ԱЩŷ嶥ֱϵʿǣǰվǼķ嶥֮ϣܲһɹ֮һɽֻ¾Ǿһһصһ
˿ĶҲȴûһ˸ҿȥŵһСĳʧ
ʱ˴Χ￴ȴǿԿһΪȵĻ棬һǧۣ֮֮㣬¾վͱڣʮֱХʵ˾۵Ľ
ʱȴ˿޶̩ɽɽСĸоʱֻǾޱȵľɥʧ̧ͷ̾˿ȥҪͣһԵֱȥȴһۿ·ɽϵ
ֱ˿Ȼֵȥ
ȥһȻ졭ȥЩػˣֻºܿ͸ˡʱֻ¡
ߡұȥһ¡Ȼص
á֣һҧ´ôˣԭڻģҪֻ嶥ﻹҪʲôӻֱͣӿֱˡ
żʮһֱڰһּٵس·ȥ
ҪͱǼɽػ˸ϵ֮ǰЩʿǰߣסſڣǾֻȫ濪սɱЩ˲пܡ
ʱѾֻ̫ȻδдԶɽڼ£ͲǸЩػʿǰߵ֮ǰ
ʱѾԿĲսʿٵش·ɽ߸ǵٶȣ໹ʮӱɸϵ
֮ǰиС㳡Ȼ߱£֮ǰмżΪϵĲڵȽϴ͵ֱȴ޷ֱ½͵սʿֻͨٽٵؽ䵽Ĺ㳡ϡ
Ż͵սʿѾռ˹㳡ǰߵķλãŴС˳ٽŹ㳡½ȥ
Ÿļ֮ɫ˵˼䣬Ȼ졭ǱҪ죬Ҫʱˣֻ¾ҪվˡɽǾմȾѪҺɱػɽĲʿǽҲЩΪѵġ
áǾ졭ӦһȻ첽ȥ
ʱſԶŲ۵жΰֱӵؽʯڶڣǰߵͥ㿴ʮ׸ߣǰĸֱӽ״ֵʯ֧𼸸޴ʯʯϷűϮЩģ컨ơ
ʯϷȫǸִִϵƣԿʷȷʵѾΪĹԶ
ʱʱȴں߿ʼڵϣȻض
ǰһΣǴʮ塢ʱһЩͬ飬Ϊ鿴
ƽʱûˣֻɽػ䣬ÿķսڵʱ򣬻롭ߵǰĺܡ
мΪһ̫֮ʱвŻȽԼ˱ϱϵĴӣó˼ֻǿֵͲаȼˡսʿǵͻǹ϶ҹͻϮСֱͲҲûκ⡣
һ˴󲽵سȥ߽֮еֵͲգŷߵжļʶûлʶΰĵá
ߴʱȫֻǼΪڼǿֵҫ֮£ܿرࡣ
˼ǰ·֮⣬ԭ˴ǰ̽·Ҳ˻ȥ˽Ųǰţһסһ߼ооΧϢ
ĻǰУرѾ߹ǰͥСĵ˼̨ףʽؽ֮С
ȻΪĸߴΰмһʮ׵֮ͨ⣬߸ʮףһʯ̵Ĺ׸ߵľ޴ǿͲչȥֻʨģȵιޡߵǽϣҲԼ׸ʯεоųì߸ֲ֮࡭
Щʶ



314 ֪ĵ
Щ󲻽üЩһȽϹϵĵӰĹӰһĻǰĳΪƣڵӰĳĳƺҲǰһֵĵ
ǲӰУõɫʼΪŨңߵЩˣʹе׷ɱ࡭
ĪǸݵҲ뵽вԳЦЦôܣ˵ػǾԲ˽ɽģԼ˶ڲŸҴļһ˭ðս
£Եض˶СĵؼǰţͻУûио̫쳣ֻǿŵֹϲԶȴǲ̫ϸܸо
ͨߵЩʲôģעĿ꣬עֻߵʲô쳣ôߵʲôʼѰң򵥵ġ
ǰʮףܿر㿴񣬿ʱ˿Ϊ񲢲ǲӰеģȻҲߴʮףֳͬǲͷֻۡǼ򵥵һȽѡ
󻺲߽ǰȥߴȻֻر۾оΧϢΡȻʧˣûиоκεеҲǼΪĵ
Ȼϣˣʼǿֵ磬ϸĹ۲ϣҵһĶ
ʱ߻ľӣȴѾ½ػĽٸʿǿʼҲʼŵأЩѾȡ˹;սʿŭĿŵʿǽʲô
ͷɫڣǰ˸ʽʱеĳìس򵼺š
ʱԿԿλĲͷŭֻǹ˼ǰʮֳָʽػڵսʿϿճļǾֲѵװֱ̹ѡ
ʱȴҲյ߾ӱϢĽشߴ졭ЩʿѾϵˣԽԽ࣬ٲߣֻ»Σա
ٵһᡭٵһᡭʱҲϸϺΧһЩʱҲļӦΨһһνĻˣΣôԺҲԲ˼ٸ꽫ٽҪˡ
ϾҲɽڴ˵ʲô꽫ҲԸΪմȾѪòٵĲ
X͸ӣ̽⹦ھͺˡԼҪäĿȥѰЩܵһֹţһĽؼѰš
ʱߵȴԽԽˣ½ػʿԽԽ࣬ǰĹ㳡УѾˣҲٵĲʿдŷŭĹâռ߸λã˴ŹЩսʿǰΧߡ
򵼣ʱȻڿڸشλʲôߴӵľҲԽؽЩʿѾԽԽ࣬ѾΧƸߵ㣬ȥҪֻ¾Ҫʧˡ
ʱѾʼŶԽĴߴ٣ߴżЩ˸ϽȥҪȵЩ֪ǸϵһЩϺͿʥռݣۣ˲ǿԼȻлƣȵطҲҪԴġ
ߵĴߴ٣ʱԽĽˣߴٵ졭ˣ¾߲ˡ
ʱ˳Ҫȥ̽һͷǿžӨĶʲô᲻ʲô֮࣬ʱȻ᲻÷
ΪСǵǽ߾ȫЩܹСֱǲһܶãǱһϣȥҪҳԭ˵ҵСָķ
ٸӡӡϾߡһһص
ʯͷߣұ⻬ģ治֪ЩŴԭʼҰôġһߴŴһš
￴Ȼִ󣬼ֱţˣȴҲͻǹʼпЩʯͷ޵񣬲˷ߣֲߣҲֻ׼һһ߿սǾͱ뱣İȫ
һǿܣҲǳһǸ粿
طǸľ޴䣬ȥ봥ǿǶͷƺǱʯһĶ
֮⣬ʱͷɫڵĲ֪ڱ˴ɽ̧ǱռݵڣͷɴŷƵ۾Ƿŭ֮ɫûһٱС̧㿪ʼͷĹȣ
ĸںλشſˮ̣ʱ򵼣ͷһ¿ɵۡ
ͷߴߴ¸µؾָĸŭˣĸ򵼣ͷùѪͷȴһء
ͷӿռſڵЩսʿʱеŭȴǸͷĹȱΡΡ߹ĸ򵼱ݺݵȥĸſڵϿ޵ģȴǲһ֡
ͷ˼֮󣬱۵ȻָǰߵЩսʿǣŭ˼Щ֪Ҵŭǹ
Щսʿ꽫µľ񣬼ɱ˲գ۵ļһֲĸһɽĵȻ֪η塭
ͷĺͷǰսʿͷŻżͷ⼸ͷ
֪ţЩʿǶͷŭӿϽλ֪˺ȥ
λ֪öԷ䲻࣬еȴĺܣ֪ҪǶԼ⼸ֻҪʧء
ͷյһһȻͻȻȴתеĹȣһͷϵĲɫںЩҵ泯˵ڵأȻȻ˫֣
ЩԱߵĲʿǣ֪ʼݵ棬ʱȴǶǰһȻ׷׽е£Ȼԭعλ֪ʼ˵ݡ
һĻſڵսʿȻ˿ȴҲĪͷӷʧķ裬ʱǰ
еʱȴҲôͷǿ鱦ʯģĶǼһȴƺûиоκ쳣ֻΣ֣ȻСĵش
ʱ߼ٲʿ֪ȴҲ
ͷһϲ˵Щһ֮ȴָϽ졭Ѿˣǿ߰ɡ
ε𻰣ͻȻ֮䣬ɫһ䣬۾΢΢



315 Ǳӵľ
ߵĵͣش˵ĶУȴǽԽ˶ɵؿͻȻ΢۾󣬲֪ôˡ
ɫԽԽأȾþɱսʿǣȴҲؿʼץͷǹ·оһĪΣգϮһ㡭
ʱԺͻȻȴһϤּΪٺ΢ľ桭֨˵Ϊ֨Ϊϵϵͳ֨Ϊ߶δΣյشΧУΣգΣաѸ롭Ѹ롭
ǼȵĿϲǺֱܿ߼仰˼ŵɫףһֱûзӦϵͳʱͻȻðʾΣգҪѸ룬⻹ʲô
¹˲ʲôŵشǰİ˽еܡ˵գȻżȾܡ
˾㵵ؿһ߻һżﾪ̵ֱ˵ܣ˿ֿ˼ûУ¶ͷһ䣬붼û룬ʲôУųӣʲôϽܾǡ
˻ȻǹϽ˳Ⱦܡ
ĪܣҲĵĻȻһܣһ߶ŶԽ׼ˡ׼ˡ
ͣ˼䣬ԽȻһ㷴Ӧûˣеֻǡ֨֨Ļ
ʱҲ˲ʲôˣһѶûзӦĶԽ󲽵سڳȥ
ڲԶҲͼʮ׵ģ˶Ǿþѵˣ˲ʮӱܳ
פļʮսʿʱضǰߵЩػ֪ʿﵻ棬ȴ뵽ߵͻȻŵģһĶӵģһܻһ߳Ŵһ֣ܡܡ
ӵľһԣҪкϱߵֱˣȴͷһܣһʾܡ
ʱȷʵ˻ţϵͳûʲôȷʾֻð˾Σաܡ˭֪жΣգȻѾӳ˭֪᲻ỹ꣬ôˣﻹȵļϱֱȻǸϽΪ
־ܾҲϽǾٺȵܡ
˰ģͷ߼СӣٺܵÿľȻĸ򵼣߲ǻ͵ʮսʿŵƨ˳ߵС·ɽܡ
Աǰ棬ͣڵĲʿǣЩͻȻŵĶӣȻ̫ףǶ˷ΪӦԼ˵Щŭ˸ݺݵسһԷˡ
ЩϿЩֱ±ߵһʱ֮䵹ǻûзӦĹֱǴսʿԱߵС·ϣٳˣѹȥȴֻǱָʾȴǿʼתһһģƺܵصĵŸš
ֱҲʼܿƣڿҡƺʱ׹Ŀܡ
ЩɵĽϸߵֱãǿҡҡλεسǰȥ·һֱ䱸ļװֱȴԵܵصĸţЩܿˣܿʼббسɽ׹ȥ
ЩܵսʿҲһĻŰеЩֱͬһ龰ҲһĿɿڴҲΪ鷢ŭˣŵɣһ·ͣسɽȥ
ãֱյ׹ʮ֮ۼҪ׹ˣʱ֮ǰЩ֪Ͳʿֹͣ˵棬صĵŸȴҲٵʧֱزԶ֮ļʻԱǿסȻٴγſзȥ
ЩֱһŵǲֱͣǧԶûгָŵ֣СسЩȻھܵĴ׷˹ȥ
һֽŷսľܳǧԶŸһ˳ֱֱֱȫԶɽ˿
ݺݵش˿𷽲ЩֱڿЩ˵ľǿס졭ʲô£ѵѵ鷢ŭô
ʱһɨɽ֮ʱǷϣȻϻдһЩ֮ɫǸ˷ܺ;ϲ
üʻһѹ룬Ȼɵҡҡͷ֪Ĳ֪
ǲαģҲ̾˿ʮһֱڰʧصģȻµҡͷ̾һȥһҪ齫ԺԲҪٶɽκεĲ飬޷˭
ʱҲǲ֮ɫֻҲ޷ȷ⵽ô£飿һЩ޷
ţܹСԭôһܹ⿪š
ʱиǳ˾ϲðǰɽֿܵδ֪ΣգֻΪС⣬ɽΨһпҵ취ĵطŻǰȥ
ڣϵͳԶӦϵͳȻһֱûκλӦڸղֽʱܳ˵Ǵڵġ
ֻҪԶӦϵͳڣôͱȻнϵͳİ취ܲϣֻҪϣҲͲôѹˡ
ºѹĲΪûСϵͳһּʧھûСǿСǰ̸ЩȻڵѭȻӵг˲ɼ
µʧȥСʧȥƤЦȻЩСģȴʱߣʱʱ֧֣ǽѵļһ
СָϣȻҲûǰѹˣŵǣػعȥúõѭϵͳȾԶӦϵͳָ
ȻԶӦϵͳϵͳҲǸϵͳֻҪָôָСûϣ顣
ֱص׶Ϣ֮󣬱꽫˻ع󣻶꽫ҩҺҲʽˣȷѾû֮ȻҲǿ
ǽճɽϵľ꽫Ҳõ˼Ļ㱨Ȼʱ̫ţͨЩԱѯ֮꽫Žȷʵĳʵ
ȻҲ˽¶Ӱ죬ʱ꽫ҲǺݺݵһ£ѹҲøĹȻΪʲôʱҪȥɽҪѰһõһЩʲôҪȥȻǻỶȥ
ֻȥ֮꽫ȴ΢Ц͸һ˽Сһ߳СľС
ͬʱ˽ЦŶǸʯ룬ֻ֪õһС֣һ󲿷ԭҪ͸ģ˽͸ġҵѡ
꽫ůЦ⣬ѵҲоܾСպã꽫ӵ֮תŷɻȥ



316 δ֪
ྩûǰӭһйĹܸߣȻϽûӭӣܲβȴǳһƱĸ߼졭
ǿаˣӷɻ·һƬҫĽǣһͨ죬Ǻδйȴ
ȥΪ꽫ŻϽһĸ߼ǰͣس̿ûʲôԪףߵҲУȻҲܲβô߼ǰӭӣû뵽ġ
ԭΪȻ˲СĹѫܲɸнӭѾǺܸˣ˭֪ȻλϽӣ߻һλнλٽٰΰٽҲֻʸվںߡ
ֻһĵȻǶԻعʲôνʲôĺģҪܹҸĵطϢһȰԶӦϵͳ޸С
Уһ·ˣףμ޵ϯԼίУǰӭӣӭö͵Ŀ⿴󣬶ľ֮ס֣οص
УԼջǲ͸ԼˣǻûиԼʽôͷǰԼĳƺǲضԺЩʲôϯ۸˹ȥ
סģ΢ЦŽ͵ô̫˰ɡУϯεģѾΪʽҾʷĴУͷϯʱˣκѫ
ϯԸΣ¿ǳһȻϯԸڴУΣûɣ
¶һԼı飬ǺǵЦŵʮһĴУҲûİ
ߵĺǿͰ˵Ҳ׷׵¶֮ɫǵǲ֪Ȼһ¾ҾȻϯΣһӣһζ㹻ҫˡ
˼֮󣬺һİٽȴ˹ΪظֵУˣ
ЩĪؿλİЩֵٽϽЦŵ࡭Ӧġ
ߵİʱһεģ¸ϽܵУλİΰ
ðĽܣŻعԭľѹ飬Ҳ̫˰ɣ
УԺлᣬൽָͣһҵЩСǡ׽ȻԭΪֻõͷǺӦһһҺͰξһǳ죬Ҳ˼Ϊ꣬Ժһ᳣ݷá
ӻֱȥүүӱҲģϻߵʱүӿǵĵĺܣ˽ڽңӮܡʵǹĵĺܣȥүǱߣôҲ˵ȥ
Сӻ³çȻҿǹȥ˼սͲ˼һںȥһ߹㣬òԾҪүһɸֵģȻеЦԵȴôڲסģ
ʱȻЦүүҲû㲻˼꽫߹ȥʮˣҪˡǿô죬ǿɶǹҵľӢǿܾǶﲻܵġ
ߡСӻ˵ξͲƽˣԺǵû㡭ҪǱЩMӸˣϼһǲĵġүһȻȴ¶˵Ц⣺˴󹦣ϯҲԺͨ˵绰˵ɵòҪҶԺԼʲô뷨û
벻ϯȻԴ绰үˣжүڸ߲Ӱȴֶ˼֣üЦˣԼʲô뷨ڿǻڶ顭
ߡСӡϯ佱㣬ҪڵһνģүӿⲻļһȴˣǸûᣬȻ˸УҪ֪ھУţëȻٽֻһ֮ǾУһӶᱻһٲܿһ
ȻڻᣬͷӻڣҲڣԼҪǲץסʱûվţԺɲһĺûᡭүŭߵǱ߸λáһȳŵ鱨ֳָһսսԼѡһ
үӷŭģ󲻽صګګô֪ѡڲŶʮһ꣬ʲôֲЩʲôģ˵ҵҵٴҽѧ鱨ֲҵרҵ
ǵֹүӵҲһ㶣⵹ҲǣСӴûмʶЩøøʲôһҽҪǷˣɻǿϧ
ү¿ҲͷˣüͷһᣬڵˡҽǲܲȥܺڲɣһҲһҽ㻹ȥս˵һЩҲһЩĥĥѾǴУˣͣҲûˣԺٿ顭ȥ
үں飬ʱྩһĳ鷿УҲ˵Ź飬Ҫ˵̸϶ҲἫȤֻǿϧѡ
һɳϣŶǰһӺī˵סǸѾӻعˡ˵ܲǰȥӭӵġ
š˵˵ͷеı˿ͣȻЦͷοɵˡ
Ȼ⡭ҲҪǲԺҪǱǻϾͲˡЦңҪҲȫȷڶƵ㣬
ÿƵ㣬˲̧ͷһ˫ӥһ˿⣬˵Ѿȷ˵ڶλã
ǵġףǰ첶׽һϢǵڶƵ㷢ġͨλȹƵĲ࣬ȷʵڡ
˵ȴЩϲԽصǽƶĽӴƻûа׷ѹ򡭡Ҿ˵СڲιһɽʱֱظţЩ׹ٵ롭ǴпܾǿƵλá
˵ȴҲ¶һ˿ϲ֮ɫȻǵȫѹ򡭡Ǳӿ첽ոʵпܴǵƵ㡭ȻٽӽǱߣȡǱߵĿȨʱ򡭡ߡ
ǡףҲһ˿ȣֻȴһ˿Թ֮ɫС߲һ֣Ƿļûй¶Ѿ㹻ʵƵˡ
٣һѾĿԽԽˡӥߣʱȴһ˿⡭



317 ϵͳ
һ߾ܣΪ˴ﵽĿġԭΪһӻѾ޷һˣѾ˵ڶƵ㣬֮꣬һܿλڻĹڣѾӸλˣʱ˷ܺ͸̾
ԴʮǰڷǸ֮ˣӴʼһ춯أȴ֪顭ôʱŬڵõ˾޴Ľչ˷ܡ
ʱȴǲ֪Ѿ˾޴УһУõС֮ʱѾע˵ġ޷رܣҲ޷㡭
ԭʸ¼У¼ķչǲΪĳЩʹŬŬʹһǿߣһлǰµλá
ˡֻ󻹲֪ѡǰӴ£Ҳˡֻ˭֪ءһжҪԼѡ
ʱȻǲһЩʱɻǳǣȹɵǳǴѧѧġ
ڳྩǳǵһܾʱȫԸתѭȡŸ߿еӣǸٴμžԶӦϵͳ
֪ûãȴܹ뵽Ψһ취ʲôϵͳˣҪ޸Ҫġ
֪ԼһºͶ߱ƻԵǰԶӦϵͳһֱûκηӦֱԼΣվأǿּΪ΢ľһΪԭ򡭡
Ӧıһ㣬ӦȥϵͳӦֻ⡭
ϵͳӲδ߿ƼĲƷӦ׻Ҫ׻ǻʲô߿Ƽ
뵽ͻȻøоЩ졭ϵͳӲԼϵָ۾ЩⲿӲԼΨһ֪ģӦԼûС˵ļΪغ͸߼΢о⵽ʲô΢оܲôջİɣ
߿ǱŰӿʼٵԣȻζӿ˽룬ȻЩӱ֮ƽʱҪŰĶ࣬ͨصϰ֮󣬵ҲѾϰΪȻһЩʱںЩӣõҲӦĶϺܶࡣ
һȦȦȦͣţѭһȦٶѾǷǳĿˣ֮ǰʱ֪Ҫ˶ٱ
ྩǳһСʱḷ́ȴѾе˵ڶʮȦ
ȴǲ֪ԼղǶʮȦײ˶Ϊ޷ռ䣬ҲǸı־Ҳܿ϶ЩѾϵͳ
ֻֻȥֱԶӦϵͳٴӦΪֹ
˷ɻϲӣϣżȥྩʱߵæȴǸûЯֻϣ±ϰԵĽеСҽͨơ
ܿ㷴Ӧ˹СѾˣԶӦϵͳҲڣû˭ӦԼҪˡ
̾˿ǳǾɸĳżʻȥ
СļȻȥ֮ʱһģ˿ûΪû˾סκεĻҳ֮࡭
Ҫƣ߾Ƹ֪Լȥྩ˸ɨˡ
ߵ䣬㿴ֻڴͷֻ羭ôЩ죬Ѿû˵磬ӹֻ֮󣬱㿪ʼĶ
ҲûʲôߵʱǿߵģƷһľƵľСӶѡ
ǸСӣЦЦٻع֮ǰ꽫͸ԼģӦһЩֵǮ⡭
شźɫϣǶŵʮŻƶСҫ΢ʯ󲻽ЦˡȻѺܹ˼⼸ʮŸƷʵʯֵԪӦûġ
ʱЩʯУȴҲûֻ̫ǸǺ֮󣬱˴ͷУʱˣ뷨Ӵɡ
ֻѾһˣֻذ˿
ֻĴ򿪣ֻܿ㴫ˡ֡ؼϢ⵹ԵЩһ£Ȼ⼸СѾˣ⼸ϢȻûбȡ
´ˣһϸؿۣǷˣȥˡ
ȴСƷģ˵ûˡ
˿ʱ䣬ȴ췢һ죬ȻַһԼϴθСѾˡ
²ɵ̾˿СǮԽԽˣʱǧ飬ÿǧѣȻģԼһ²Ż߰ٶѡ
뵽ȴǲؿЦЦСȻҲԼܱȵģ˭Լô٣ŮѣÿҲֻô࡭
±򿪵ԣָСתһȥȻ绰˲ӦϿεʱ䣬ƴ˸绰
绰һᣬȻǱߴ˹Ҷϵ
Եһ£ȻȴЦˣֻԵصһ¡
ܿ죬ֻˣϱǸİĺ룬ոսͨǱ߱Ƶ͵Ͷ־ϲ󡭡ˣ
šˡӦһȻˡ
šڼ¿δ绰㡭ǱߴЩߵԱȴǰһŮЦ
ЦˣȻá룬άɡ
ŶѡάԼԼԷЩȣǸȴۺ;ϲ˵һγԷάֻʱиճƤԱ߶ѡ
ƺܾϲȴ֪ľϲںߵ
Ҷ˵绰ȡ·ȥϴһ裬Ȼ߳˿ʱ仹磬ڷѭ
εʱȽϳ㣬Сʱе˵ʮȦһȦʱ򣬱оŵٶѾΪĻˣҪƶǰѾʮֵѡ
֪ԼʮȦȻЩľ룬ڵǲûзΪѭﵽʮȦҲѾЩˣȻ˵еʮȦЩ룬һԡ
ÿСͻƵʱ򣬵ʱܻ۵࣬ӦԶӦϵͳĻָȴûгɣͨ˵ʮȦ֮ȴûһֹͣǼƶųŵʮȦ˹ȥ
һһԼΪٵٶȳǰţͷĺҲȫƶУܼð˳ʮȦʮȦ֮УȷʵǼΪѵģҧأ˿Ը
ŬŬΪСһҪ˳ءҧأͷϵĺԽԽŨܣЩƽʱƤµϸСҲʼظ
ȫƶ£Żسǰţͷٻ֮ҲԽԽʮסʮסʮסɫҲԽԽסȻľõ㹻ȻЩϵĸо
ƶŵУһ㲢ʮֵľͻƵʱ򣬶ԾȴǼ࣬󽥽ظоЩͷĿѣˡ
ȴȻţǰŬļšǰֻǵǿڡѾΪĲԼΪСΪСܹ»صߡ
ܵӴرȥϿճԣҲһ̲ͣζйע
ڡļ£šۡһ޵죬˳ػͷٻᴦʼ˳ǰӡó·ȥ
ŵ˳ͨٻᴦǰٻᴦͻȻͬһһ㣬ӳ߷ӵ룬ȥ̺ͻȻ
оԣϢͷϲס˺šſϵͳǷʲôӦ
һӡӡӡҪʧʱͻȻԺһ֡
һ֮ͬͷϲзӦˡ
ϵͳϡϵͳԼ졭
ϵͳԼ죿һ֮ȴһοϲԼ졭ǲζСϣܹ˳ػָ
£ǿľĽصȴϵͳԼĽ
ԼٶȻǱȽϿģһӵʱ䣬ȴͬǧһľá
ֻǣĽȻΪʧ
ϵͳ𻵣ʱ޷޸ԶӦϵͳȨתΪòϵͳ
תʱʮšˡߡһ㡭
֡תɹϵͳ
ϵͳɹãǱòϵͳҽԳΪһš
Ще󲻽̾˿ȻԵض˶ʳѾõ⣺С޸ô
ϵͳأʱ޸ϵͳһţеػش
Ҫô޸ļʵ
ҪܶĿǰûϣ޸ɡϵͳٴαشġ



318 ǳ
ҪҵҪôһ۾ƺڿԼԺеǸ˷ܶʧһš
һŵȻ˿ûСǰζֻǾشݷҪ޸ϵͳΪ߱弶ϵĳҽ𣬲пӵ㹻޸ϵͳ
弶õġˡص˵ͷڶһ˿ɫ弶ֻҪʱѣСšһ㾡ġ
ҽͨһ¹ѵƻϵͳŵĹ滮мҽѧѾѧϰϣٿصҲѾѧϰϣŵѵγмеʻƿءǷڽռ俪ʼѧϰ
ڲѧϰ˿ʱ䣬Ѿˣ±ܾ
õġҽټҪʱٻҡһǱȻɢȥҲ̾˿Ȼߵ̨ϣչһ壬Ȼ˿
űᵹӰŵббϦݵ϶һ˿õЦ⡭
άȻһǰһ㣬ûκεı仯ڲſǣڲԣһƷʳһš
ƴһӷ£һɫëºͺɫСף߽תͷǸϤλãǸ΢ЦſԼǸˡǽ޵¶һ˿ĵЦ⡭
ʿԱߵӣȻӷһԵߣ֮󣬲Լλá
ʲôʱģ˼ҹõůЦ⣬¶һ˿ĺϼʵ
绰ʱ򡭡ŶԼŵŮ΢΢Цš
ôԼĵ绰򰡣ͲҰְֵַ֡ص
ˡѾˡҡͷЦ⣺ԺӦòٷҺ㽻ˡ
һ㶣ȻΪʲôô˵һ˷ܵ˼ϢΪʲô
ΪǴУˡھᣬǰ;ĴУŵص롭㸸ӦòܾһǱ޵ĽΪŮ
ʲôƿɰСԴһʱûתǲΪʲôͻȻһ³ΪʲôôӴУ
ΪǸȦӵһԱȻҲܵУľˣʲô򵥵رĴУʮһĴУӡ˵ӦûеģľߣУ٣ûеڶʮģ˵ǶʮһĴУ
֪ǲƭģֻǻ˷ܵصſɰĴ۾žϲ󡭡ô£ôһµ˾һʲôУ
Сĵغƽһ֮ƲطĵؽҸʵһܱϯεĴУ׾ܾƺ̫ˡ
һκһԷԽ죬ԼûЩճƤ桭ԺҲˣУҲݺݵذǶȥסƵģǾӨĴ۾ص
ڶգųȥɽүӳһηүΪε֮и֮̾ȴص꣬Ҽᣬȴǳ࣬Թߵεȼ֮£Ҷ˵ƺ󡣡
˵үӿοȴתྩͬǾصأ̣Ȼ㣬Ҳģֻ㻹̫ᣬھͷ̫ʢԶʮͱǴУ֮λܲս˼ɣҲ⼸֮嶥ˣӦءһ˵͵¡
ǡүүһעģ׹Ӧ
Ȼǫ˿û԰֮үҲΪοͷ֮ʱȴû뵽֮ܽ졭겻ʱߵһȻѾ˾·ڣǱ֮ܰѾ࡭һԼСġв֮£ʱң
үСĹذ󻺻ͷ˫סүӵ֣ů۾үүġʼնǴƼҳġȻ
ֱοЦ⣺ȥɡȥɡӥѾҪģסƼԶǿܡ
ҽݡ
츸ż²ȴ˼ֳ֮ɫĶӣͷ̾˿ĳˣͷЩʧ䣬ȴο
ȻͻȻ֮ͶʴˣʵЩӦԭΪƾһҽܹһҴҽԺ㣬ȻɾһҽҲǴгϢ
ȴ벻ȻͱˣһΪκĳԪ׵˼ϯܴУΡĳɾͣ⵱ӵȻҲԺƽ벻һȴ˵Ҫһˡ
ؿŶӣȻȻˡȥɡ㲻õģһûϡ
С󡭡ĸ굹ϰ˶ӲߣȥӾȥӰɡûʲôҪ򣬶ҶྩһǸСĹ٣ҪģһҪֻ̣Ҳ򲻵ྩȥҲرġ
ḧ˸ӵȻЩᣬȴǽȻھӵĵ٣ôʱ仹ǻаɡڷɻҲ죬ǵó
õġ裬ǱӦǱȽɵģûҾͻ˵ͷȻӿڴͳһſ˹ȥ衭ȻзɻྩҲԶʮ򡭡Ӧ
ĸ˿ݹĿû˵ֽӹСպú󣬱˵ͷšǱԼһСġ
Ǵͬѧʮ־㵵ؿУ԰еһ£ס˾ţǲˣǺѾôô
󡭡ֱȥĶˣ
Աͬѧ΢Цɻ󣬻𾪵ı顭ƵǺ⣬֣˶յһ˿˿ů
ӭͷѧϯһˣ¶һ˿Ⱥʧ֮ȴǺܿر΢Ц߹ȥ΢Ц󡭡ʲôʱģ
ģ΢Цŵ˵ͷĶŵѧϯʮֵ͡
Ŷǲ˰ɣѧУʱ١ܻӰ쵽ѧλġСĵѵ
΢ЦҡҡͷȻЦҪˡ
Ҫߣ߶ã¶һ˿죬ȻѧУô죿
ˡͲϿˡתͷ˿ߣ˿ϤУ԰ȴ̾˿Ѿˡߵѧҵټҵ֤ѧλӦò⡭
ˡǼǰװֱȴǲûʲô̫⣬ܹһװֱӣôھеĵλ϶ͣѧУȻźá
ܵǴѧϯȻҲһģֱӴӴѧЩ棬ǵǸţ
ܲβЦЦ⵹ûʲôܵıҪ
ܲΣ֣ǳһԭΪѧٴҽѧרҵģ飬ӦǿҽѧǱӦܺڲĳҽԺȴû뵽Ȼܲı
ܲıȫװӵֱָսھίԱĸҪһţǷȻǲ˵ġ
˿ǿסͷ죬Ȼ΢ЦܲοǸõطиøҲܲı칫УıʱлᵹǿԽʶһ¡
ŶлġЦŵ˵ͷ
ǸţľӦξɣǺ棬󵽵ܲĸš
ǳһ£Ȼʲôܣ̫߱ˡ
ɣǸϽЦ˵Ǿˡ
ЦЦȻҲûʲôȻͷûʲôǲܲսǴУ
ԭսһ㶣˵ǴУʱʱǳ׵סˣŵؿ˵ʲô󡭡У
šУսӵĽûʽΡĸоУͨ˵̫Ǹʲô⣬ǶЩб˵һ塣
ŶŶ㶵صͷȴûʲô
Цŵ˵ͷȻǺáлϵˡ
ԶһᣬŻعȴǸϽͳֻͨһ绰ȻΪ˵ѣȻЩţƺ̫ˡ
ø硭иͬѧ󡭡ԡӦǶʮһꡭģŶúá
Ҷϵ绰תԶԶıӰã̾˿ͬгͣǱǲ̫Զˡ



319 صԶַ
صظԭĳƫƧɽУһصؾСŲļӪһΧǽ
ڲصؾϾԼܲı͹ͼֽ϶ֻһͨѣûκε֮
ƽʱܱһЩżԶԶ·ʵͨĺܣҲȷȷʵʵһֱһְͨ
죬ȴһֱ¡¡سҹɫŰյѩ⴦ȻǰǸྩӥ̸ˣʱ˽ϵ·Ȼ򿪲֮󣬻
Ȼ˿Χľɫظ̾һԼļΪѾ˼Ķˣϣܹõ㹻Ļرźá
ʱ֮мһԵȺ򣬼ֱӣȻŽ
Ӵźľ޴£ż˻󣬱㳯Ӫȥ
߽ӪʱһӪмһ칫ǰڵϿʲôľ٣ǰߵĽŲȴͷҲû̧ڵ˼£Ȼǰ칫һаᵯ¶һɫĹ
λְǿϣһﵭӫ⻮һΡ֮һϢسԱ߻ȥ¶һϽբš
ӭŽһλ٣ǰȥҲְբŵһСϣȵǵӫ⻮֮բʱҲһ죬һð˳λ֮ǵբŲ򿪣¶һյС䡣
ŽբŴ򿪣ͷ˽ȥüλ߽ȥ֮ǵբպϣҲԭأͬʲôûзһ㡭
ǸСʱԶ»ȥֱ߷ˡһ֮Ųٴδ򿪡
Ž߳ݣ˳һͨǰʮ֮ǰٴγһϽբš
Ž˵߽ǵբԶ򿪣ʱһֵӭϮ
һ޴Ŀռ䣬ǧƽ״С߷һŵĵԣٸɫĹԱʱߴеڵǰڲٿʲôеȴż˴̸š
Žؿ˿ߵˣȻֳȥپһ֮ͨ󣬲Žһ칫С
칫аƽ״СԼΪİǰһ޴Ļ治Զ·ҲŵԣʮԱ
ýŲʱʮԱعͷǰͷŽ˶ҸϽվ
ŽԱߵԼ޴£Ȼ֮󣬵˵ͷѾ˵һ¡
õģһͷ׵ĹԱϽӦһȻһԱߵĵԣʱǾ޴ʾ
λԱһ֧ʣŽ
28ʮһʱңѶͻȻʾ׽쳣صΪڣݶԼ¼µĲз󣬷ڱʮǰ¼Ϊơ
λԱ˷ܵصͨʮŬѾܹͨĿǰһЩϣƽЯѶϢѶϢľ˼⴦ԶżһǿԿ϶ǵڶԶż
ҸݴδϢﻹܷ޴ţ˵ǴԶżӦȻ㹻άת
Ž͵һ̧ͷľΪȷ¿ǹԱڡܹȷڶԶżת
˷ܵص˵ͷԡҿԿ϶ֻǲ֪Щ׻άֶá
áŽ͵վȻ⼾ڵڡȥǷпܻȡȨ
ܱȽѡ룬ȻȷżӦöƵԶżȡϺһЩѶϢǲһͨǱߵ֤޷֤ͨĻôܾͱͨǿȻٳԿơ
ǿŽһǿƵ㡭ô⴦ԶżΪѾĴԼҲܴ˹ȻǿռԶżΧĿġ
ʱƾĸըҩ˰˵ܽ뵽ҪȥǿһάֵԶżǴ󲿶ǿнпܡ
ǵؿǷǻĹĵ̣Ҳ̵£лȥǿ
Ž̾˿ȻȫѶϢӹߣʱ˹ȥһԣǷܹƽȨǿ⼸궼ܡ
ǡһᾡɣһ˿ʧȻ˵ͷ
Ž˿ĻʾǸɫС㣬ͼƬ¶һ˿ȡ
֮ڶǼֵԶżصƽˣ
ΧѾƿأڲϵͳȱȼΪε˵һҪ취ŪһЩȼϰ޷нһƽ⡭
һᾡ취Ž˵ͷȴðһ˿ŭΪǸСӶ£ԼǼҪλãʱŪһЩȼϰǻټ򵥲顣
ŽٴεؿǾ޴ʾϱʾǴ˴ԶŻصϱкܴһƬİɫ򣬶ֻΧһС򡭡
ֻһСΧԼͻ˺üԶִǴİɫŽ۾ٴοһҪƿԶأֻҪƽ˵ǾܹƿһС

ͬѧǳһٷ֮ڵڶǳǻϷྩķɻ
ǱѾ֪ͨˣϯѫ׼ظƣྩȥ
ڷɻϣȻڷɻϽѭ϶ץÿһᣬȫţڵĿûбģֻϣܹؽ׵弶ҽѡֻѣ弶ҽȻżľ룬ԣֻץʱ䣬ʱ̵زԼ
ܲǱߵҲѾȷͬүӵսλãͬʱ˸ܲλҪıͷ
λöڵ˵һȽʺϵλãֹܵĶ࣬ҪǸսѵָӡ˵ⷽ鲻ܶ࣬ΪĲӶԼĽ̹٣ܲβһܲξѵרŸѵˡ
ҪֻǶһЩ񲿶ӣڵؽжѵĳЩսʱصĲıָӡ
ֻҪصһҲ̫˻еʱ仹ʮֶģ׼ȥ׶ҽƴѧλҪྩ˶Ĺƽڣһоͷ
սһʱĳλǰƾ֤һûġȻڲԷʵŲлұϾٴҽѧҵҲȤڣܾܲ˲ǡ
µ÷ɻʱ˾ˣΪ߼ܲıĸ߼٣ԼסȻҲǲסӪЩȥүӵֱסǸԺȥ
ǻ治ԸڽҪѭͻƣסĵطȻҪġ
үԺӣȻ徻һĺܣȻסԼϵ߹ĻǱӳҪ˼䷿˵Ҫסһʱ䡣
Ҫӳŵ绰ڵشӦˣĺ£ôƣϾסԺЩСǾ˲ˣ̹ܲ߰ס׳԰ٺȲǡ
үﰲٺãȻԼһֱȥǱˣɯȻ˵־Ѿ˸͵ྩÿȥܲΣ⿪ɯȻǲ̫ʵģүӵҲѾźˣһܲյĺɫ·͵ֺʹ
˸Сʱʻ˹óأоһܣص˵ͷȻ˵ȷʵԶһЩʤãʲô޷ġ
ʱӳǻ֪˴УϢ˵ؾһƱһٷʢ緹ʮƿͷȥӷ硭
Ȼûµģһȴſ֮࡭
ڶմ磬ش룬һͦУܲβϽ棬˺һ֮󣬲ܲΰ칫ٽͬǰսΡ
ս޽нսֱٽ˷ֹţֻǺλ˼򵥵̸֮󣬱ֱٽսʽˡ
ֱٽʮͷеȣһͷ̷˫ۺ䣬ԵüΪľһ͸һΣյϢһ֪λٽ϶Ǹ֡
ֱٽʱսһ·϶û˵Ҳע󡭡



320 ҵŸϽ
ֱٽȻѾ˵λУ¼Щ̫ţһûܹϸѵˣʿô˵ҲܰѰؾܴս
ص껹ֲӵʱҲò٣ֱҲֻҪѡӵֱô򣬵Ǵսǻ治ŵġ
սȻٵģλУԼսθʱЩ⣬ԵλУĵˣǵЩֵƬϱߵĳ£Щš
ĸֱٽȴǻһңྩżЩ׽ϵȴһϵǰżҵڵ֪Ҫսʱصغ绰̸¡
ʱʮֵĲʱû˵ֱֻҪעλֱӵʱȻǴӦҲû̫ȥ׷ʣô¡
ҲżҺүӵһֱ·żҺҵĹϵȻǺòȥ
ԣʽ֮ȴǲע
һӡǾУ治򵥣ȻᣬȴûκεԵý֮Եʮֵǫ顣ֵܹ㲻ʵǲ򵥡
ֱӴǰͷͬʱȴСĵעǸöԷȽƻȴĽŲԼ˿󣬵ĵҲͷȻǸ֡ӦԼ
ʱҲ֪λֱٽʱעԼҲû˵ԺӴĻỹܶ࣬˽Էġ
ܿ˱㵽սʱſʼԼҪܳһʱĻ
սŲܴ󣬵һ·ȥֻߣȻʮ칫ֱ֮࣬ٽ߽һܴѵơ
ѵ˺ܶ࣬ʮξߣֱӽ߽Щξٶ׷
ֱֻ̧ȻһС칫߽ȥʱߵǸУʱѾ˳ֱ֮󣬱Ͻ
ֱӻ֮󣬱ЦתͷУѵƵĿƳԺͶֱӸˡ
Уֱӵ֪ǰУµˣȻԼĶͷ˾ֱӸѵƵĸ¸Ͻ־Уã
ŶλУʮͣڵƤֻ۾׺֮ɫ֪Լλ²򵥣ԭҲܹѵƿƳȻֲΪ͵ľӢҲȥѵˡ
Ȼ֮Ȼ֣ȻЦſƳҳէԺֹ֧
УģѾ˵УĹ¼ˣһֱǾĺܣУʱָ㡭ҲΪǫҲûκεĲȴҲûбʾ̫ȡ
̬ȣѾǼΪ⣬ϾЩѵƵˣĳЩְ֮⣬϶ǴǹֵдģּΪˣûʵȻöԷķ
Լͣȴǵ˼˾ҪԼ֮дսĻţԷԲǫضԼǵ׶Էô룬ֻ¾ͻǸδ֪
ҲģǱЩ̫ţǶʵѵԵõĽⲻǶԼʵţԼѵʵš
Ͼѵʱ򣬿õǿѵܽʱѵǿЩѵȻϤĽ
ֱٽԵϤһս֮󣬱㽫˸칫ҡ
ĸ칫ҵǺܴʱȻһŮŰ칫ҵһЩ
ֱЦܵλѵƵĸƳУѵƵȽϤǰŸж֮󣬱ڰæⷽϣڸУһڵһЩʲôľ㡭
ֱӽʶ֮󣬱ЦŵˣϤһ£עúϢӦûʽҪμӡ˵հȥˡ
λУ͵󣬲ʮңΪӢˬԴ֮󣬱һֱСĵشʱֱˣЦУãһ»ɡ
칫ǰһһսɣճ֮ǶԼĹ˸ϸ˽⣬Ҳ˵ףȻ鲻ܶ࣬ѵƶὫһЩźãս񣬻ĳЩȽѵŻҪֱӲֻ֣ҪԸȥɡ
ԵһԼĶֿһЩϣʮλУȥʳó緹֮㿪ʼԵϢһ£׼μʽ
εʽһˣЩţϾεĿϯĹһˡ
ʽܲεĴҾеģȻֻһУʽϯΣܲβĸ߼춼μˡ
ʽϽеԼ֣ʼ̨ʱͷЩãվ̨֮󣬿̨һŵĽǶԼͻȻԵõţĸУʽӴԹ۵Ľʮ
ϯģմӵһºͣЩŵ󻹴пһ˿΢΢Ц⣻һĨЦ⣬ͦأϯԼϴУľΣȻֹöһȹѫ£Ȼ֮󣬲ϯ΢ЦŵСӲúŬϣܹΪϽľΡ
ǡ׳һ᲻꣬ŬոƽһЩּһݺݵӦš
̨ϵ±ߵЩǣʱٶ¶Ľ֮ɫȻڶٽнˣǿ̨СӣǶʮһ꣬ȻǴУˣֻԼ˵һҪǵԼͣǶѾ֪ĸλˡ
ò׵ȵʽȵǫ̂ŷ֣Լвţⱳϵĳʪһ롭
ԼϵǣЦˣںǹ˴Уˡ
үӳһٷּųֱȥˣү벻ͨǻĽҰʲôá
ӳһοһľ´һȻЦˣ̹٣ǰû㴩ʺ㡭˧
±ҪֱҪļ򣬲⻹ûȥȴͻȻסˣɵɵضļ򿴡
ôĿǡӳ㶵صȻһŻع̧ͷ㵵صСӾȻǴУҵİɡ
ԡУΡǺǵЦţʮֵĵ⣺ô㼵ʰɣ
ӳСӣʵ벻ͨݺݵһ֣Ȼ˵ʲôߣȾȥ



321 Фӵ
ྩɽĳУԼĸף֡˵ʲôĸ󣿡
ߡĸ󣿲ǵǸԼֻ֪Ⱥ˻Ķӣɸֵص㿴˼ңͣѾǴУˡ㿴㣬˼ұȣʲô
СǴУˣTMDһ£Ȼ̧ͷŭĸף޵غǻǹ㡭ƫƫҶʲô˴ҪҶУԺȥӣҲǸУ١
ͷһСӣƾʲôʲôԼǿƶϲ
ⶼԼӲĻǿͷȥŪôܵУģȴǶʺ޵شйţĻǿͷһСӣǸСط飬ܻһУбҲֱӰȥбҲŪУ
⻰ֻûѪָԼӣֶ˰죬̲סһƱ˹ȥȵ˵ȻŭСΪ˼ҸһǿʵʵƴĹ͡
ǸУǿŻǼҵ£̵ġУΪκ꽫ġУУһǹηܺӥF-16꽫˳عŻġ
ԼһȺʵ£ðʱᱻΣգƴػǸô꣬Ͷô࣬ΪЩФ۾죬ָȴֺҵˣֻǸӣ֪ͷΪж⣿Ӷô㡭Ϊʲô
ҵǸŮ㶼׷б׷ԭȡﲿǸҪλãȻûгɹͷȴǸԼƺҲ׷ŮȴŭйҪǸλãҸţбȥŮ׷
ƽʱЩǰ꣬ŮжôбȥŮ׷Ҫ׷Ҳе㱾£Ϊ˵¡ɸֵš
ȥȥ˭˵׷ҵΪľһҲû㿴ȥ׷㿴㵱ϱ˰ɡԼǱ۵ۺضһ䣬˳ȥ

ʱúܿ죬󽥽Ѿܲδ˰ˣУİ£ѾϤܲεĹ
ܲλصĹеĺܣֿ쵽ˣѵָˣҲֵУÿ֮󣬱㾡ذѿеʱ䶼ѭ
ûйŬǻȷʵȽϿ죬ȻͻƵʮȦãоֻҪԼȥٹһʱ䣬֮ǰʮȦȫûκġ
ܲεʱ䣬Ҳܲսǻ˸죬ս޽нĳҵξ϶ϵ
սˣҲʷĴУкøеĺܣλУȻǰ;ʵǷǴûʲôӣϲһЩͲ̫¼ٿЩСЦ
һû£˼ͣҲƾܵӦţʲôȫ۵¡ȫ֮࡭Щ¼ûгԹġ
رѵƵʮְξٻЩѵУǣͷ˾ϲĺܣھǰΪϸѵƳ˾ҲԽϲˣλ˾Ӱ¶ľƽʱҲûôࡣ
ԭΨһһྩĳսСѵУλʱҲҪһȥ
ԭֲ֧ѵʱӵЩСȻսᣬЩСӲķȴڼĲ࣬ûиҶ󲻾ǵУڶʱ򣬱ԵЩи
˭֪УһԿЩСѵóɼʵһ㣬ˣȥֱסСӸ˳ȥݺݵؽѵ˼֮ƽʱЩ۸ڶСһʵĲˣ˳̵ѵλУĵͷСŶ˿
Ȼ֪ǰλУʵҲǿλ˾ٲʲôʲôүƽġλ˾ദȻֵÿЦš
Ȼ˵սѾˣֱܾӶԼƺôһ˿ĸңܵ˵ֱӺҲ졣
ϾֱҲҰսӳȻʮ꣬ȴǱȽϵ͵Щֱˬľͣ˺ȻҲʲô̫⣬Ҳϲ˹£ȻҲͲȥƽ̫࡭
űȥˣۼҲ쵽ѧУǱ߷źٵʱˣҲҪྩˣŵƻ֮ҪƤȥǱ桭Ҳö︸Ǳ¶¶˼Ҽβźá
︸ҲǸôԣԼҲôչȥһ̨С
գۼʮˣʰʰȥԷ˭ֻ֪ȴˣ˿룬ǳǱߵģ֪˭±ͨ˵绰
һͨǱߴһŮӳһ㶣Щ죬ιһ
ȻǱŮŵ硭ҡޱ
֣һ±عⲻСƵŮô⵹ôˣƽʱûԼ绰Ѳɳʲôˣ±ϽʵСޱôˣޣǲС۸ˣ
硭ӡѧˡǱߵޱһ߳һ˵ԭί
ԭԴӽ֮ͷԣˣ濪ʼѧˡѧУмǮĽ׷ĹӸ磬ڼ󿪵ɯ֮󣬱ΪƼʸƼǸСȦӡ
ȻҲ;ȥμǵĻƼƽѧУţĹӸ綼ԼӣҲʼЩЩӸһ
Ȼ󽥽Ҳѧˣ̺ȾƣҿʼִţЩӸǵҫ£ʼѧšKۡ
ޱ֮Ȱƣȴ˿ᣬΪޱӣʮֲˡ
̶̵һӣ㽫һѸˣΪӣޱѶˣһѵǮ
ۼǮˣƾȻıʼǱȥȥˡ
ޱԼȰȰʵûƽʱȽ磬±Ͻ绰취
ޱĿߣɫȴĸҪˮһأο䣺СޱҪˣû¡Ҿѵûµģԡˡ챣֤һµСơ



322 ŭĴУͬ־
ѵƵξ٣Ӱ칫ҳӭͷײЦų˸к㻰ȴմЦĴУɫֻ˵˵ͷ˹ȥ
ɻתͷ˿УƺԶͦεıӰǲɵػɻضһۣ˭ǴУˣͷһؿôУ⸱ģ
ۼףĲŶæսԱȽУرûжҪֱٽôõλС֣Ҫģºɵ׼ļ٣˵ҪԶϢ춼ûйϵ
˵ͷȻתȥһ·Ϸ˭óУġܲá
ྩصĳ֮һر°ʱųﵽѾˡ
ƱС㿴ǰӢʮֹݵĴУ֪˶ԷСʱ֮һֱǳǵĺ࡭
ȻŶԷǮʱСĵоһ£öԷšüëʵǺ˧
ӹԷľ֤ϱ߱ʾܲβսλƱСھ۵ͬʱԼԺеһ˿˿ĻɣЦ⣬϶Է֤ջƱĻƱף·;졭
Уͬ־ܷŭȻԱ߼λɻƯĿճСǣʱȵĲˮϣʺֱɻ䣬ǶûĨƽǴУͬ־ǽšĿ˫üüλƯĿճСǺҲʧ
ǳǵλʿ˾ҲܸоԼλ͸ĺ⣬һ·ܹһСʱʱ䣬ûжһϻڲͣŽͨѶϢĵ̨ҲĵؽС
ֱλͬ־ſ³֮λʿ˾̲סתͷ˿λ٣ĪǱŮѣǧɻҲɣȻǾ飬Ůѵѧһܲҡ
Ȼ֪λʿ˾еѧ᲻ܲңǺԤСͬѧǳĲҡ
ܷŭһԼûôŭȻǷŭлʧѹʹϧˡȸķŭֻռкССһֻ֣ǱȽͨıֳ
УԼĵܵһҪᶮ£ϽĺӵģһǰЩ˳ӳ֮ĵо͸š
ں£Լʱ³³ççɱδ֪֮أȻѾðյһ׼ȴû뵽һЩһԼи⣬ʣ°ְڼȴָжĶѹʣСƺڶ飬һ£˭֡
ԣںµͬʱĳЩ뷨ȴǸӵؼᶨˡˣͻȻޱĿߣеʧѹԼŭѾĸˡ
վǳѧſڣɫѾؿʼ˿ֱʱѾˣ±һһţȷСƵλá
֡Сƣƶ绰ʼһŵеش֮󣬱شСƶ绰źδ̨ѶϢʾѹػ
ػ۾΢΢һУس鶯£Ȼͳֻͨޱֻ롣
硭𣿸ղҴĵ绰ͨǱߴޱСĵ
ŶҸ·ɻޱСĵʵ
˵·ɻޱԵһ㶣ȻŶظϻİҺڴѧСԽֳԷ
Ҳˣ˵ͷȻĸλãҾ͹
ߵѧǵСԽ֣ܿҵޱԷС꣬Ȼûע⵽߽Ǹ˭֪ߵǰſͦװľˣȻԼϸ硭
һͦװԼҸ£žطӦȻ硭ʲôʱξȥô
šѾȥྩˡ֪ԼѾȥྩˣҲ֣ϾԼ߰£ĸҲ⽫ȥ֪ơ
ûѧˣޱһ㶣ȻеﵫǶԼϸ磬ѾϰĶˣҲû̫£ĵһ
ԭ֪£ޱٸ绰֮󣬲ŻعǻȻƽƺƽЩ쳣һղǻͻһµСƣЩʼˡ
ϻۿΪСƷŭǴΧСƵͬѧ߻أҲšСҲСһٰɡ
ޱͷԽؾò̤ʵˣ¸Ͻִһ绰Լһһ淢ٻимתһ¡
ȻƵΪҲоΪѹͷŭڿƽЩ˵ĸ磬ҲЩ̫ˡ
˿һһΪ򵥵ĲˣȻϰӸ꣬Ȼּһкٳһ㣬ŶĬĬس
Ĭسŷû˵Աߵޱ˶һۣǸ˶ʼġ
ŵ绰ྩԶɻ˻СƵ绰ִͨСֻҪˡ
ٵذ뷹ϰ͹ݲһɨ⣬һ´絽һֱŵĶ֮ŷ¿ӣѾ˿ӵ˵СƵֻػˡ֪ô
˶һۣȻϽҡҡͷĵȴţƽĪҪֻźãٹ˽ٽ¡
СޱǼСһˣ֪绰𣿡󵭵ؿޱ
ޱ̧ͷ˿ľƽ͵ȻĵȴһϽҡҡͷ֪
Ǽ˽ʲôӦ֪ɣʵ
֪һȰءһһ桭ҾͲ̫ˡޱ²ҲϽ
˵ͷʱһѾƶ̨ͨ¼ЩƶϢеϢԱ֮ҳ˵ĺ롣
ߵѾȫˣ˿ֱѾߵˡ±̧ͷ˵ǶѾԱô
Ա˳Աˡ˸Ͻæصͷ
˵ͷȻйϰ廨˲ʮ˵ȻԵ¶һ˿ЦݣȻ߰ɡ
ޱظ߳СԽ֣СԽֿͣ£ԱһһˣߵߣһöԿ׵١Ѿ׼ˡ
˵ͷӹԿףһ£ǰһشıSUVˡ֡һ֮󣬳ޱ˵˵ͷȻ˳ű۳˹ȥ
ǰ߲ؿųȥ̲סʵ硭ȥ
ȥСơ󵭵Ӧŵ
һţȷλá



323 һź܆
֡ͨѶǡӳɹλȷϡƶ绰źԴʾλڻ·169ްKTVްKTVʾͼ1028Ϊٷ֮ʮ塭
һŵĹܺЧʣ󶼻⣬Ψһľ̫£Сǰɴ䣬ֱӱַŶãƫƫģʾһѣ
˵ް治۾ӽʾĵͼ±ӿٶȳŻ·ȥ
ǳǵ̶ȱྩһЩҲ˵϶ã·̣Сͷ
νԽĽ¾Խ첻ã̵ᵽһ㡭˰СʱܵްŷǰûͣλڸתȦҲûҵһ
Уͬ־ˣްſԱһֱͣϨ³
˳Ա߿˿е硭ﲻͣλ»ᷣġ
ͷҲأ˻֣ʾ˸ϡ
ᣬҲֻúޱϽ׷ź߹ȥ
ްſڵһžװ߹һ£ްѾˣ⻹ͷμ˴ľñȫްġ
ѵСӾͲ¾죿ҪǼðġſڣȻЩöԷǰͦأͦεģ֪ٲˣ˸Ҵһ
һ֮ϸǼ¿˿ǡ¸һɵ죬˸Ͻתͷ𴦡
ȵ˸ȥ죬յһֹţλ湻ţްûôţ
ʱȴֿſڵ󱼣˶һۣ˭ſڱͣ𣬸ղûע⣬пֻǸսȥλ
˸Ͻ˹ȥ飬ȻֻϱŸɫľСλաһǰ粣˼֤ͨûһǳĵط
˶һۣϽ˻ſȥǿɹܲˣǾҲ˵һ⳵Ҫͣ㾭͸Ҳͣ
ޱһ·С׷ں߾ɵʵ硭ǵ׵𣿡
СơͷҲأ˳۾ӽеͼָʾϸСλãKTVȥ
һԵޱ̲סˣѵ²ɵɻصСô
ԡ˵ͷ
硭ô֪СʱҲӵɻԼҸմྩɻСƵĵ绰ִͨô֪С
Ѱҵġһɣ־˸ԼͳɵǺ˵ĺܡ
ȻȻϻޱɣջСԽֿڸͳ˸̾ѵ֮⣬Ҳֻˡ
ܹڻ·KTVȻǲģǻװޣſۣ¶ԸȵƯӭͿó
ӭ٣Ԥ𣿡һλ۵ӭС΢Цž˹Ȼ󽿵εεʵ
ӭС㿴λӢ˲ľ٣ȻüΪ죬Ͽ˿û¶ԷñӣñܵĵӰס۾ͱȻǷ°жţλΪ˧ľ٣ȴԽЦˡ
1028õģӭСǰ߿Уѩ޳ĴȻεֱøɰƲƲ졭
ӭС΢ЦŴǰŵһתǿ貿΢΢¶ѩ׷ӯĸλñӰµ۾ƺȻûԱӦλӭС㲻Щʧ
ֻ΢Цʾףÿġ˵֮ȥ
ӭСȥǰƿš
űƿľ͵ش˳˲ò̾ްĸʩõλ
ƿȥʱһ§һԸƯüغžƣŸ裬һ˱һüǰַŤ
˭ʲôʱԱߵһ˷ű򿪣̧ͷߺȵ
˵һȣ༸˺ЩüǶ˹
Ż谵ĵƹ⣬ͷסѣƣ˶ˣľȻǸ١
˶һ㶣һվͷͷȵʲôġ𣿡
ؿߵһۣȻ˷ڵĴơʱһƬյüһۻĿѣ
ޱվŲӳͻȻ۾ͬʱһм§ŸŮӵĶ̷ˣô
ʱߵĸҲͻȻǿ·Ӧվ㳯ŭȵʲôҹȥ
ż˵ŭ޷Ӧֻǵͷ˿мǸˣȻֿ˿ǰһѾƿоƿԱߵļŻһЩɫĩֽ
޷ӦվʱȴŭÿģǱ˽ˣһ˹ƶԷϵһӿ㽫ȥ
Χ˹ǶҲһ㽫Щʮ˷ܹͷ˸ƷڵأĸƵüŵһС
ʱΨһûȴǿɫΪѿޱЩһ˿ŭѿȻ־ɵؿǰߵƺľ١
ƷˣҡҡλΡߺطӵȥҪƿ
˵Ķ󲻽üǰƺϤϴҲмԼپƿţûʲô³
ʱҲˣ߹ȥ±㽫žƿļһǽǣŵԱЩüһ˳ȥ
ǰȥȻһֽ˿ϵͳĹ£طܿ۾һ˿΢⣬ֽϵĲдĩһɨ
Ǽ׶»ü˷ܺ»õЧڡûһżڶָһɣֽ£Ȼ󶨶ؿԣѾЩơ
硭ʱ̧ͷǿסʳǵĩͷ궯Цţ硭ôôˣ
Եббͷؿǰƣȴû˵
ʱȻЩԺȴҲ˲ԣоԼͬһɭĿ⣬Ҳʼŵ
Ŀ⣬ǴѧУſڣԼΪԼǸŭģȻǰǲͬϸɭĿ⣬ȴǱջ˾
£ڵܲסԼϸиѹͺһǺ㳯ȥȻҩԺơЩ˷ܣʱȴ֪ԼܣֻҪˡ



324 ʹĵ
Ʋ̵ֻƿޱ˳ȥٴһ˿⣬ϵЦˣ֪ܡ㲻
߳⣬ѾܳʮԶƣ۾ӽٴθްƽͼϱܹͨܵߣһȻ󲽳ұȥ
ֵǰܵܣ׷׷ߵޱ˾̵˳ȥ߿˿׷ȥˡ
⼸׷˳ȥƵͬѧȴŻţʹŴӵ
ݡһߺԼײ۵ļžŭʲô˲𰡡
MDСӵ˭ƾʲô¡һҲԹޣ²˵һ˴ˣʲôʱԹĿ
ǵǲ֪ǾУǸûƵһ硭ֻܷŭĽĵ˭
һʱȴֵأһֻһŭľ˲𣬲ݡøǾӪСӡ
ԡҲйɷݣ˵£ңܲܲܡһʱѣҲǿʼ˷Ҳͳֻʼ绰
ʲô㱻˴ˣúءǸģñŴţȷáţʰٰ͵βȥǱһ˻𼱻ǵع˵绰
һʱҲڴ绰Ǹ塭
塭ԣĶӡ
šô¡壬ްءͻȻиĳ£Һͼͬѧ
ʲôҲֻ֪֪ͲӦҲǱǴӡ
ŶŶõĺõġ壬øһȻԺǵͬѧɲﳪˡ
СþⵥǲɣǲɡҪҰ֪˻ðҴ
Ҷ˵绰ʱȴž˷ܵߡȥǵģɱˡ
Ͻ˳Ŵ׷˹ȥ
ʱȻǲܵģڴסƵȥ·ɭضƣ㻹֪ܰ㵹֪Լû硭
΢Ųӿǰɭĸ磬һ˿壬ڵ硭֪ˡ
֪ˣƹã³䣬еɭ֮ɫǸˣЦŵһΪ㲻֪ء
СƽʱӾʹ󣬲ҵû뵽֪Ҫðְ֪ӣǻжѹ
ϴʱŭڿʼйˣߵؿƣŭѵ㿴㡭ʲôӣȾơ̡ڻҩˡ㲻ְ蹩ö಻ס
ںˣѣʲôˡҪ֪Ǯǰְһһ׬ѪǮѣҲ߱߶飬߼ְ׬ġֻҪ㰲Ķ飬㿴ڡûǮˣȥƭ㣬Ҹĵԡ
űԼѵɫԽԽڣȴǲ޵ƣҲԽǾʧѹ㿴㡭ӣ̡ȾơҩʲôôİѰְ轻㡭
ƱɫڣԭھƾҩĴ̼Щ۾ȴԽغתͷ˿ԱЩΧˣǲ֪ʲôѾܹͬѧԼѵϢԽԽȴǽˣŭ
ΪҸ磬ҵǮ˲ʸָֻšͻȻ޵ŭǺָŷŭŭеֲ׸磬ֻҰģʲôȨҡ
ʲôѰְ轻ҡ֪иǮĸүүˣھţˡ쿪óס÷ӣͲҪˡԼȥֻǺȵƣͬѧ衭ôġҪҡ
⻰Աߵɫ䣬һ⻰Ѿס󣬾̵ؾֹСơ죬졭Ҫ˵統Ϊǡ
ʱȴǺۣ޵ŭе㡭㲻ҪܣҾ˵Ҫ˵ƾʲôƾʲô߳ԺõĺȺõģζȥϡȥ˼ҵĸӵġڵˣѵҡ
ԺҲҪǮǡҰ裬Լ㡭ÿ㡭ʱȴԽ˵ԽָıȴǴš
ƵдɫѱòҰףǰŵƣ۾ȴҲغ
һָͺʱֻԼģ类һһµشһ㡣
ûôܹǵԼ⽻ѡһԿԼ־ǴҲûôܹ
ŷ֣ԭ׵ָ˾ѹġ
һߵʱѾǻҵ˹ȥҪƵ죬ֹ˵Щµķ軰
ȴǱΪŭ;ƾԼҩĴ̼˷ܣѾͷ͵ƿָҰ㼸ʮꡭʲôʸҡƾʲôҡ
㡭ǰΪƾҩ̼۾ѾƣͷķŭʧԼѹٴν͵һ𡭡̲סǰһ˹ȥ
ƲŵŻǰԼûж֣ػû˵һĸ磬ȻԼһƣڷӦ֮ȴԽŭɶˡ
ҡ㻹ҡ㲻Ҹ硭ȻҸ硭ǸҰ֡ƱһƸȫȥˣԼǸʲôºžҪƴܡ
ž֪Ѿ׵ʧȥ֮û֣һƱ㽫Ƹȵ÷ڵȥ
ƺŷطҪٹ֮󻺻شڽ⿪ƤسȻݺݵһƤ˹ȥ
žһ죬һƤƲҽһٴſڵء
ʱѾûκεɫͱ飬ûзŭûѹֻһƬݰס
ؽ˽еƤ󵭵صƣҺʧģʧԭΪҲѾʮˣ֪ԼЩʲôôˡ㲻֪㲻֪ʲôҾȻĶ㶼ȥ
Խ죬Ҫְ裬úýѵһ㡭֪ʲôʲôлʲô˵ʲô鲻ǡ
еƤٴѹԼȻݺݵسȥžһ죬ԱΧ۵˲Ӷһ
ԱߵűƤһֲҽһƣһ˿̣ȴû˵Լĸͷзִ磬Сǵúݺݴʱˡ
ԱߵޱʱɫףȴҲҧû˵ֻǱȥٿڵϲҽеơ



325 ֮ʹ֮
㲻ĽҡҴӴһʼϿ֮⣬ʱ䶼ȥ׬ѣԼŮҲǮеͬѧȥ
ԼûáſڵϣҧҪ˵ȴšžһ죬ֲҽһ±ߵһػ˻ȥ
ҵǮԼԼ׬ģǸ˼ġ
ߡ㻹Ǹүү
žһ죬ݺݵس鵽ƵƨϣĻ˻ȥ
ڵǮиڵľΣڲӵĵλǸƾ¾ˣǹֵ꣬һǹһǹüٸ˵ġҧ³һ仰ȻžһƤȥ
ٴʹһȴû˵ֻתͷһֱɻľװǾװϵļ¿˿
㲻ҪΪߴɣ졭ÿÿ뼰иһδ꣬а轫ϣҾһҪиϢٽҪǲźáſڵϵȻǿƣɫݰ׵͸ʧѹ͵һƤȥεȴ˼֣۵ƵŤ
㿴㡭ģôģôĽͼｻ㡭ʧصͺţҲҪҪôɫô㡭ֻһи
ʮˡѾǸˡ㿴ڡʲôҩûǮ˾ƭ㡭ģｫôҿ㡭轫ôҿ
Խ˵ԽܣеƤȴҲһһ¡ϣ𡭡ƺҧҽеȴһһС
ʱΧȴԽΧԽ࡭ҲطֿȺ˽ԱΧ۵ˣ׷ÿžô¡
Ǹ绰üȴ¶˷ܵЦ⣬Ͻ˹ȥȻİɡ졭Ǹģңڻڴҵͬѧءץ
Ǵӵľ죬ȴûжֻ֣ǿݺݵƤѵ˵ָϽ˿Էϵļ£ǼƸܻϱߵĿҫǣȻɫһ䣬ϽִȺＷ˳ȥ
⾯쾹Ȼ֣׵ͷȥˣһ㶣Ҳ㵣ȻָϽ׷˳ȥ׷ǾôץˡҼͬѧڻڴء
Ǿʱͳֻ˵رʲô޾֡˵ĲʲôСƦǸУҰսֲӵģӦòǼٵġڽѵܵܡ
˵תͷ˿Աϵ࣬ȻǴˡ
ŶãȥȰһ¡š
ǾҶ˵绰̾˿ֳȺ˹ȥ
λͬ־λͬ־ԱߵĴͣͣеƤתͷȥ
Ǿʱſģᣬֳ˼ӣͷһʮĴУ⵽ʲôͷ
¸ϽЦźȰλͬ־ǹϣȥǺΪѡ˵Ӳ£ѵͺãһ˾Ͳˡ
šͬ־ãKTV⣬һ˲ضתͷ˿죬ȻԱվһԵһͼǼһ¡
⻰⾯ɫһ䣬һȻɫΪѿظЦͬ־ÿ¶мģӦû⡭Ȱĵܴܵȥɡ
ŶԷϵɫһ㲻еƤٴκݺݵ£ѵ̺ȾƣԭͣǲӦõġҲ㣬ϾѾʮˣѾˡЩƷҲģ
ֻһѡƤٴγ£ٴβҽһ
һ棿ôŭһ͵ȴһƤȥ
Ժ㻹治棿
ƱӼƤȥѾǽһƾҩ˷ܸ鵽˾⣬ʱֻΪһֺ棬ϱֳسĲޣӲţǲͷ
ȻͷЦͻǲ׽̣Ǳʲô²ųɣߵ㻹治ϴˡ
žһƤȥº֣ŭľƺҲˣȥЩƷĶȻЩԶƷΣǰ󣬵ƾѾǵŪǮʼԺҪЩ涫ǻ֪ʲô
ܵܣԼֲߣҪǲݺݽѵһأˣ֪ʲôʲôԺ󻹲֪ôġ
žž²ͣغݺݳţֻưֱУ̧ͷ۾ŭԹе㵽ǲҸ硭б¾ʹҡ
֪ˣ²ͣ͵һƤȥȻΪ硭ҲŴ㣬һ򡭡
ž
ٴγһƤȻ˵Ժ治桭
һҧ̧ͷ۾ŭԺˡ˰ɡ
㻹죿ҳϿһϴȻִֵģһƤȥûͣƤһһµĳš
һҽ𣬴֮ͣ²ˣΡΡſڵϣתͷдһ˿⣬󣬿Լеĺ⣬֪θǶġ
ԱߵʱȴǿȥˣƨɵĿ϶ʼѪˣ־Ƥȴһѱסĸ첲硭˲ˡٴ򡭡Ҫô졭
硭ˣˣСԺһԵġһԵġԱߵޱѾкᣬֻеϣȰʱͷȻǸϽȥæĸ첲һƤȥ
ʱݺݳüƤȥǿӶѪˣԼҲۡⲻ֣²ƣȻѾ¶˾ɫֻﻹ
ִֻҲݲὫƤ˻ȥ
Ƥⲻޱ˿Χ۵ҲҲ˿λֺ湻ݵġȴҲ⣬Ͼ֮ʹ֮Уڲúỵ́Ժ治ˡ
󻺻ȥ۾ԼѾһ˿ƣʵԺ󲻻ˣ
ҧҧҡҡͷ³Σˡ
ЦЦп˿ûЦ⣬ͻȻ۾һһšסƵִϽǹ˳ȥضסƵԴ
ǹˣԱߵ˿һ㶴ǰǹʱ򣬲˶һУŵ˼
ޱҲŵɫ䣬е硭
ԱߵǼûߵľ죬һԼǹˣҲɫ䣬ͷľ죬Ͻŵسͬ־ɲ



326 ǹ
ĵģкǾĽţҡҡͷ
ͷȥѾɵ۾ơҼסðһ˿飬Ҿ㡭ʡԺðġ
ûУȵ
ˡ硭硭֪ˡʱ汻ˣ治ԼøԼģҪԼֻԼԼǴſǻص硭Ժ󲻸ˡˡ
ˣ۾΢΢һУָһ
硱һ죬ʱ˶ˣǼһ֮ȴǶɫ䣬ʶؿʼǹˣ˭Ҳû뵽ȻĿǹˡ
ƣͻȻ⡰顱һڶߣѾŵһˣرֻΪԼ汻ĵĸ磬һǹɱˡ
ɱˡһȺΧ۵ˣʱǽеĽУܵܡ
λɫţǹСĵ߽õһף˿еǹȴûֻǶͬ־ڹϣΥʹǹ֧ҲΥ͵ġɣ
ЦЦȻҪǹʱȴһȺ˴ߴ󲽵ӿ˽ͷһ˾ô£˭ǹ˭ǹ
üͷ˳ȥȴһȺ˴߳˹ͷһ٣Ѿóһֻǹ
ȺˣһԴѾǹŵɫ׵Ǹ٣һظϽ˹ȥǾָø硭ҡҪɱͬѧ
ǾɫһݣеǹšŵƣеǹҲһббţĸӵģôҿǹǹ¡аǸҲ¡
ü˿Էֿ˿Ǿټϵļ£ЦЦȻԼǹȻѾŵʧǵƵ
ĵ£ŻعһƽŷԼû
ضۣԼϸûκεɱˣҲû˸ղŵЩŭһѱסʧʹ硭ҲˣԺҲˡ
˾ͺáҪ»أҲһǹ㡭ӵһѽ޵ϡﻩһԵޱš
ʱǾҲѾǹ𣬶ƺǹŻˣ˿ͷҲǷŭѣľ̫ˣȻ֮ͥ¿ǹҾȻֻŻСҲ̫ˡ
ʱƵǸͬѧԼøѾŵǵǹǵǸæͬѧͷ
Ȼ¶˵һָ࣬ŶǸͬѧϵһϣǾٵø硭ңͬѧ㿴㿴ø磬Ҫһظ
λǳǾУӪɫ˳˵ͷȻȵĸӵģˣһȻѵ˼ô
ЦЦȻȴתȻλУô
ԡ㡭ĸӵģ֤óУӪȵһ˵꣬ĿȴͻȻһʱע⵽ٵļϵľξȻǡ
㡭УɵؿȻֿݹ֤Ͻǹ˫ֽӹ֤һ֮ɫȴǴ䣬Ȼ˿ĺܣ֤ɲ١ϱдܲıսս
ܲβʲôʱôսˣλУȻɣʱȴҲٻɶԷݣ˼ǹ֤٣ôðҲðӦҲûи˸Լǰð
˫ͻ֤޸ղŵǰڵ֮ɫֻǾ־󣬳Բ𡭡УΥɵģ
֪һ͵ġص
λУһ࣬ﻹپ־ǳǾ˾λУԼܲβģһԼĴBOSSΪģȻǲ˵ʲô
ĵ׻ڰգԷĸ˾죬ôԼҪǵ˾ǰһ˵Ǿ鷳ˡԺԼʲôĶֻǻиɰ
ǸƵͬѧ˵Ǹʲôľ٣ǼԼӪø˶Է֤ǸϽתɫһԷⲻͷһֻ֪ǱԼøĵλҪߣøôҪ񣬵ǸϽŵöں߲˵
һ񣬱ȥȴͻȻס
λУɻתȻУ֪ʲô£
ЦЦȻָָУƵͬѧõܣ
ָԼõܣУɫһ䣬Ȼ㳯ͷԡУõܶðǸ
УɫЩѿЦˣȻҡͷû¡ҵܵܵͬѧ⼸СﳪҾȻҩ
УһɫȴǱˣ֪λУղΪʲôǰѵܵܣתͷȥȴǿԼõŭ㾹Ȼ
Լø緢ŭˣȴҲˣæŵصø硭Ҿ棬⻹ǵһΡһΡ
λУ㷢ˣȴֹУǿԻȥٽ̣ȷһšڻһ£ˣôǾȰһ졭
ŶУ֪ʲô£λУɻص
תͷ˿һԵľ죬ȻЦŵһǷʳĶƷKTVṩģλ˵⡭ԣ˰Ҳһ¡
Уϵ¶һ˿֮ɫǾӵģطϵӦܣھ˵û£鵹ǲ̫ʡãһûвԷһҲᣬʱ鷳ˡ
Уɣ㵭Цû£Ҵ绰˾¸ǡ
˵УȻһϲͷ
ͳֻ绰ʱȴ۽ƳԱߵļͷԱʱ͵͵볯ȥһȻУУǼȰǿס
УһǼͷԱģЦˣҲ˵ף³Ǽһʾ⡣
Ǽʿ˹ȥ㽫ͷԱƷڵء
󡭡ϲ˵ϯԸڵĴУΡͨ˵绰ǱǸˬʵ²Цˣ֮󣬱˵¡ȻӦУӵ绰
Уغ˵˾䣬Ȼ󽻻绰ǫصУͬ־ָʾ
˵ͷȻһɫѿҪ绰ľ죬ͬ־ĵ绰ʱǸ𡭡



327 Ǿֳһ
Ǿɫڣ󣬸źǿԿУͬ־ǳУǾֹϽĵطûִȨǲҪҵϼ桭
ˣһ绰žֳһ͡һ䣬ȻУ⼸ˡ
ǡߵǼʿﻹɣ㽫ͷԱŷڵ
ʱȴǿһԲΡΡرޱŵƣʵǵЩǲǴõģ
ϸʻ˿Ҳ̧ͷ˿ȻɵҲ֪
ЦЦȻֿǸУȻ桭ɣ˵ǲǴõЩ
ʻҲŲ˵ǱԱøһɣͲһȫ˳ָһԱõġ
˵ͷȻûȱòԣǼͬѧȻЩ죬ҲܴȥŪЩˣKTVʲôè壬ղҲֱX͸ԵɨЩԱһۣȴƺзԱϷһ㶫
ЩȻߵģЩҪǻϣùܣƶˮˣȻҪЩ˸ܳ
ǸԿܸЩϵ԰ŴڻЩ־ȻЩʿԼȵĶ࡭
⣬˿ĵģ²ˣڴ绰εǳǾֳžžܵøԼһС
ȻģǼԱܿ㱻ʿ׵Ŀڴѳ˼ĩСķۺɫҩ衭
ӹЩ˿ȻöɨһСҩ裬ȴЦȻšﶼС
ЩУҲ׵طȻµʿ˿ǣٸѡ
ʱȴǿһҵľѾɫ׵ؾ죬ЦЦͨžĵ绰ȻֳЩڲ飬ԼܲûȥһŲǡ
ǶʮӣžԴŴľ˹һװվһ֮ȴǸϽ˹Щεص󡭡һ᳹ظͨڲ⣬ҾԲϢ
šžֳǳҵˮĺܡһǲаûôžɫϾνºڣžǾֳҲ϶޷ֻЦŵ
žһϵľΣɵ˿ȻȴĨĨЦŵ˵ǣֳǲְ̫һ̽ٵġ
žֳ飬ǾͽְɡþȻȥ´ȥҲá˵ͷȻһԵУЦŵ˵ͷˣˣȥл
ǡУλУ˸ȻǸУģһȥһúùܽĵܵܣ鷳ˡ
û¡ȥɣСӲ£ѵǡ˸񣬵˵ͷ
˵УŷĽЩסķԱ֮ŴȥֻĵװţСӲ½ѵǣǵܵ㶼Ǹӡһȥͽѵˣ
ʱǼ죬ʱȴɫ׵վһ˾˾ǻλУΪ𾴵ģ˵ǰ㳹Ļ֪²Լ鷳ˣԼ˾鷳Ҳˡ
鶼Ѿˣžк֮ȥ
·һ֧ҩݸȻ󽫼͵ѧУޱƷ³ȥȻϴЩη֮ɫƳһתһ鵽ʻϣҷҪټǮĻһǵý飬ô
òһϽͷӦ硭֪Ժ󲻻ˡ
˵ͷȻųͷȥ
صѾûлصļУ˿ʱѾǿʮˣûٴ绰ƣϴ֮󣬱ɵϼѭ
ϲȻߵرŨѭĿתЩٴεسڷ󲻽ˬؾ̾һ
ڶգƿһװȴһһ죬˺˿΢Ц³֣˧
ҺҰ绰û˵ǵʲô顭ѧУߵάƽߵؿ
ЦЦȻӦûʲôɷԵġ
źˣҾ͵ȥɡЦż
⻰Ʋؾϲصġ
ġٸҳҲ¡
áĻҸ֮ɫ
ǳǲûдãַɻྩȥˣȻսûʲô̫ҪϾΰ£˵ֱ׼˼٣Ȼǲ̫õģҪڲźá
첻СɢЦɻϰսǣҲſ
ս֮󣬺ܿر㻨˼Сʱ㽫ڵȫˡֺܿ
ʱһ򣬷Ǳȴҹ֮Уɽɽ֮£ȴߡ˸ӰСĵسɽضȥ
ӵľˣ˿ʣʿһ˿ɫһСӹʮˣѧ˳˳ǱڣԭΪεʮּ򵥣ȴ֪ڽĿɽ֮󣬱塢ɽеĶߡ֮֩ģȴѾɱˡ
Ψһ˵ǣڶԱǵĻ£ѧңû˺ɵϣ
ʱһʮһȻȴһƨϣ̧ͷǰߵλӵξξ߲ˡҪϢһ¡
ξ˿ϵǶλǣĿ껹м̾һ˵ͷáϢʮӡ
ξһҲֵ֧΢ҲϽһƨ£ڵش
ξԱߵһʯͷ£Ȼȡˮغһڣڵϴڴѧңһ˿Ρ
ΪʲôڹںĹϵãΪʲô͵͵Ǳ룻ôҪΪʲôóǱսԼԭʼɽһ㶼ϤĶ
ԼĶȻҲֲӣϾϲصزӣȽϤԭҰսȴɭʵǲϤͷôġ



328 ̽
λξΣΪһˣֻԼСӻѧðǰϤһ·ŽӽĿ꣬Ѿ룻ڱѰ˼ţ¾ǸʲôԼٰܲȫѧ˳ɽ
ˣλξȻᶨԼȻҽôұһҪȫ˶ѳְˣҲҪλѧ˳ع
λξ˿ֱȻվλѧҵʮˣǼ
λѧε̾˿Ȼʿķվǰߵʿǰš
Ҳ֪εʵǲףһ·ЩǵʿǾ͸ǲףһ·ϣѾһʿΪ˾Ƕ˵˵壬ĸʿΪǿ·ʱ򱻶߻ж֩ҧˡ
ʱЩЯĿѪ壬ЩҧһõûУֻȥʱΪ˼ǰʹ࣬λӵĶӳλӶذײĶԱࡣ
Ȼ࣬ÿҪʱҲɣŴӳֱȫ޷֧Ϊֹ
ֻҲ֪Σԣδ֪ĿƵʱ˭ܱ֤ܲǲǻⷢǶѾõ׼ʱĿܣȻȻǰֻʣˣҲ˿ûȥԺܲ˳ɽ飬ţ»ʲô
ǳɹؿ⴦أǱ⴦صķϵͳ˲Ĩɱڶĵδ֪
˵ŬʱһߵΡǰߵС㳡ϣӳ˿Ƕλϵʾ˿ڵˣʱ˿ûиĸԱȻһơ
ĸԱ˵ͷһǹͷϵҹǳǰߵСĵ̽ȥ
ſСĵ̽һȻһɨһ֮ųŶӳȻһĴָ
ŶԱǵķλӳ˿Ŀѧҵ˳Ŀڣһаȫ
ѧںߣʱҲ˷֮ɫ̧ͷǰΡǾ̾ȻѾһЩǰӸ͹ϣǵʱȻе𾪲ѡ
Ǻܾ̾ΪʲôǸŵ⴦ӦǿƵĻϣһôصصȫͬȫ֮£˿ûκεĺۼ
Ȼô۵Ľһ޴ﵽ׺Ǳʲôͬ
λѧͬ־˿Ȼһ֮󣬻໤ս˷ܵس˹ȥ
λѧѾ߽ˣӵξ̧ͷ˿ԶŲһ˿Ľ֮ɫ˿֮ȻʿһƣλѧҶȥ
λѧվſڣ̧ͷ˿Ǹߴʮ׵ʯ˷ܵضһۣȻתͷǴӵĶӳξܲӡаǵĶҪʼˡ
ξ˵ͷȻԱ߱ʿǽλڴǵĶ
λʿѸٵؿʼһʼһһ򿪣Ȼӣܿر㽫һǽ
һʿҲһСӴ򿪺͵λڵǰ
λתͷλǽʿöԷʾѾ֮ŴóԼ϶֮󣬱ȻſڵЩƻģɨ˽ȥ
ʱ֮Ĳص»أǸ޴ĴУԼǸС칫еĻ͵ԶѾ򿪣ѧҶڽԼǰĵԣǰǾ޴ʾǱߴ͹ͼиַϣһǾ̾ѡ
ѧɨ֮󣬱㳯ξ˵ͷʾҪȥˡ
ξ˵ͷȻʿٴαȻһƣȻϽǰͷһֳǹһִеǿͲʼ̽·߱ĿѧңаæӵԼʿ
һˣڽ֮УλѧеһƬƬĵɫӫߵǽϣǰߵЩ޴ʯ̹޵ϱߣ˷һ֮̾󣬶ڵЩˣͬҲͨǵתӣӳ룬Щͼһɹɿٴķϣͬһľ̾
Žڰ칫ҵĴϣЩ޴ĵ񣬻ЩıڻҲŴͣվ
ԱλʱЩ񣬲ҡͷ̾ʲôʱĵַڷҲûмЩʲôʱģ
ʱŽȴصǾҵϢͨ㣬Ǳ뾡
ԱߵļڣŽļģ¸ϽȰܼǱȫزɼͷϣ⣬Ǳ뽫еϲɼһҪӿʧܣҲҪΪٴͨǿȫ
üڵŻ֪Լʵ̫ˣƽ֮ϣ֪ԼֻЩרҵģֻа趨ϸƻܹ֤ɹļʺ;ػȡϡ
λڼʿСĻһһسǰȥ˿ߵЩ޴ʯ񣬻ԱߵЩεȴ˿ûֹоϾΪλͶ˶ԿƵصо֮УлȥЩõӰȻǲ֪ĳӰк⴦ƵĳĳЩֲڡ
ֻСǰţȻ֮ǰʿѾ̽ȷˣ鱨ʾֻҪûĴʲô֮ﲢû̫ΣաΪκ˶˽ʲôط˵ȴȻģ˷ܴ̼׷׵سǵġ
ֻмʿͻξӳʱǹĺ֮ɫʱȻǿǲƬӵģߵľ޴޵ںߵλʿѾʶػ࿿£˽ȥսľؾǹ䱸ܡ
һǰʮףڿǰ񣬿Ǹĸߴ񣬼ʿ˿λѧҶؾ㵵ؿǼۣĵڰֹţĪҲʲôô
λѧʱѾ˲ˣϸؽɨһ֮һĵͶɨ
ºͶ˶вڵ޷̽⡭λѧҶ֮Ļʧ˷ܵرΪǱߵĻأҲ޷ͨX߻ɨģơ



329 
ϽϢӳԡжƻܸ˼ʽԶ֮жС´׶Ŀж
ָ֮´λѧͬ־һۺص˵ͷ
˽еŻСУȻСĵشóһ̨ʼǱģĻСϣ˶СӵĺߣʼϱһСö
ڿʼϢϵͳɨ衭ϵλѧҶŶӦ֮󣬱ٵö˻س
ա̨ʼǱģĻͻȻǰһ߰ģСϱһɫĹâǰΧ嶼Уɨ
ǹâʼɨ裬λѧԼ֮ЩǶʼؽǺܹؼһͨɨܹɨ赽Ϣӵ㣬ôܽһϵӺͿƣϢӵ㶼Ҳôжעʧܸˡ
˶ԼǰĵԣϱʾݣĽ
֡Ϣӵȷϣ˽ŵУͻȻɨ̹һȻ㳯м£˽ȥֻʣһֱĹߣͷǿ鵭ɫʯģĶ
ŵʾһȷϺͷϢ˶һ󻶺ǿסϵ˷ܣȻתͷһޱ飬еĿȴǱ˭ŨҵŽɣ
ԱԼµѣŽһȻ󻺻վŴĻѾɫסĵɫʯģϢӵ㣬һ˿ڴ˷ܣʮŬϾͽҪüĳɹˡ
ʱһྩĳԺӥʱһ鷿Уؿǲɫĵ绰ŵ绰
һ㲻ڵȴʲôʱϰߵֽ̿ĥһīӱ̬ƽ͵صš
ǽֽ̿Ҳĥīȴһʵ鶼ûУֻǽˣ˭ҪȻؽţһšⲿ绰
ϢӿơŽǿסͷĽź˷ܣһԵļڶܹеһ˿
ǡϢӿơ֮УλѧҲĽź˷ܣʱеݺͳѾɣֻһˣңԶķ
λϵĿѧҲָٴ˻س
ٴΡ֡һ죬ǵ͵һȻͷϵǿ鵭ɫʯһ֮ͻȻҲ±ߵ˶ġ
ڴʱͻȻ۾ͻȻҲ͵·ˡ
һĻ±˶ɵ͵رŵһʿؿһУҲץͷǹ׼ϱߵ񣬽ŵؽ䱸
֮Щ˵ȻҲͨӿһĻԶԶûôҵ𺳸УֻǾ㵵ضŻ棬еʾЩݣڴһı仯
˵ֻҪзӦǺõģûзӦǾ͵Ǽƻʧܡ
ܿأǲûеȴãһɻе񴦴˳
λѧһ㶣Ӧһԣʲô˼ȴģֻܵضз֮Ļ
ʱأʮ̨ҲڿٵţȻѾƽΧƣǶԣûиķ˽⣬Ϊʵ̫ˡ
ǵķȴǲûöãʹŷмڵ˼ΪмЩΧƽҲǿʱƵֹ
桭֡ŵԽ⼸飬е˶סˣΪǰЩļУһĴ飬ôζŽıǹ
Ϊĺľ֮ҲǼּ֮Ĺ֮󣬱ûзӦֻҪӦԣһ㶼ܼǰֱѾȫΧ֮󣬲ƿΧء
ǱǸƵ㣬µĻأȻȽϳģ湥
ʱѾʼŶˡ̳ˡ
оԱʿڲûǸ֮ڣӦֻⲿڵλãܹʱˣֻҪܳôӦܰȫصġ
ʱȴǳˣΪͻȻ֮еĻ涼һ֮ȻʧֻʣһƬѩ
ô£ô£Žɫڣ͵վŭ
ҲҲɫԼǰĵԣȻɿö˼£ϱʾϷȻ̾˿תͷŽǱͻȻ֮صĵŸų֣жϡ
ŽȻѽ뵽ʱȴǻһ˿ԸϣѩĻӣǷܹϡ
ڿŲԸŽ̾˿Ȼӡ
ʧܣжСδκϢһоԱڵö֮εתͷ
ǱߵǽҲûκϢڼһ䡣
ûκϢӦ𡭡
̾˿ȻεضŽǱӦǳˣƻʧܡ
ʧˣŽε̾˿Ȼһ֮󣬲ԼλϣżڵˡˡԭƻɹҲǲߵģȼŻصذɣǸءԺлᡭ
ǡڵ˵ͷȻ˵ͻȻʱղǸоԱͻȻȴ־ϲеѶˡѶˣ
ʲôŽ͵վǾϲ֮ɫ
˿ǴĻϣֻԭһƬѩĻʱȻȻأȴԼϱ߽ģͼ񡭡
ס˺ϲصţǱ߻
ڣǻ濪ʼԼģһĻһ֮ȴǾô£
ڡӦǽԴصĻ桭ǸоԱŵ
Ŷ̾˿жСȥǸߵǽʧȥź֮ԶΧļʾ
ڻʵĲ϶Ϊ֮б˾޴ӦѾȫǽУֱǸѾֹͣĸſʼɢܼһЩĻ
ôӴȻûſǽʵ̫ˡ
ȻЩʧ֣˻ضϱߵͼΪ֪ôǿ֮ʲôӣǷĿܡ
ȻϣѾˣǻǴһϣֻҪôͿ֪ߵ׷һЩʲôҲԶصнһ˽⡭



330 
ŵŸŵɢŽͼڵ˻ʧˣΪŻԽԽ߿ƺûκεı仯Ҳûκε˳֡
ڿҹϵͳʾţͻȻȴǵǽƵͺţλúܺãԴţҼǵӦܹһиǿ̽ͷԲԣ
һоԱȻϽͷԡڣû𻵵Ļ
áԶ̿ǽ߶ȣǿ̽գֱ̽ڲ۲ߵ
ǡڣýڵ˾һһԶ̲ٿԱѾʼٵôǰĵԣʼԶǽԶ̿ơ
λٿԱһộһ߽ŵضŵԣʮ֮ھϲصԶ̿Ƴɹڵ߶ȡ
ڼϵô˿ԿĻϵ濪ʼϱƶ֮ڴﵽĸ߶ȡ
ٿԱתͷļڣżڵ˵ͷ֮Ȼö˼̵Ļس
ֻ֮ǴصĻһˣ˿һǿ⽫ڲյļΪãֻΪԭ򣬿̫
ٿԱֿٵڼŶţڽ࣬ȴǿʼԱߵһݸ˿ʼٿͷǿƵķ
ŲٿԱĲǰĻԽԽŽĵںѾܹڲЩ޴ˡ
˶ס˺ϾͿԿжСλˡ
⡭ô£֪ʲôʱѾٴνŵվŽŴͻĻеĳ㵵ص
ʱҲŽģ࣬ΪƷʵľͷ£ǿؿڲûʲô仯񣬵ʲôĶһֻΨһĲͬǣжС߸˲ˡ
ΨһڵǣϵЩʿϵԼѾͬպһƾɾ
һĻͷһ̾ȻǲʲôŻģǺжСѾӦȫѳְˡ
һ㶵ؿһᣬǸ̨ʼǱģѾĻڵϢͻȻһ̨Ϣǡ
ǸٿԱһ㶣ͻȻҲһϲ̨ܹϢһûлĻôͿӳһ£һܹӣôܹҵϡ
źǿȵУûκεܱλٿԤڼôãεתͷżڵ޷ӣϢûκϢָӦ𡭡
ڵ˵ͷ⣬ֳҲֻǱһߵϣѡ
ྩǲɫĵ绰ˣӥ˿Ȼ˵绰
ʧˣӥ˻绰£һ˿ʧ֮ɫ̾˿֮һԵëմմīȻʼֽϻд
Сʱ֮ǽһ黭棬һŷ˵˾ͷǰͿϵԵʮֵĸЦ
λϺ˴ŲɫڣϹųһ֧ľȣվǽǰָžͷߴߴ¸µŭһ֮ͨȻͷĹȡ
顭ĿɿڴؿλŸЦھͷצȻһȵģѸھͷȻһлҷĻٴλظһƬѩ
һƬڣྩͬѧȻǲģǴҪżˣҲҪྩˣȻǸ˵ĺܡ
ر׼׼ǰȥԼİ˶
ȥһ¡ڵϼյʱȴ߽
ң󲻽üȻվ㳯Ŵ칫Ҷȥ֣ʱֱԼʲô
ſţֱ˵֮ƿ˽ȥ
󡭡ˣֱЦųʾһ£ڶʱŵЦŵ󡭡أһһ¡
ʲô£˵ɡɻص
ֱӵ˵ͷȻȴǵݹһļһλ鱨ֵͬ־ձԷЯҪ鱨ûܼʱͳһձͬ־ҹΪҪ
ѾҵѺĵطҲǲ˼λ߼عӪȣδܳɹֱӿϸϵ󣬼֮£ǻǲļӢǰͼӪȡǼλսʿڽ֮󣬾Է׾ɱǻձĳЩĽ롭
̧ͷ˿ֱӣȻϷŻϵ˼ǣ
ֱӿ˿Ȼ˵ͷⲻҵ˼ǲ˼Ҳʵˣڹȥˣձ鱨ĺܽ
ձʽ糤ҹѰĸ֣ǰȥΪ̱˫ȡǿԽ˹ȥ˵ܸҲڵЩ־ӢɱȣҿܱͨķʿǿͬʱйԸձĳЩľ顭ܹȥһˣΪʡ
˵ֱȴֶ˶ٵ˵Լаգôȥûʮİգǲðա
ԼҲҪؿǣΪԹ˵ǱߵЩͬ־ҪҪаգȥûаٷ֮ٵİգǲðʧȥΣգ
˵գֱؿԼһ£Ե»شҡҪסҪаղȥԹҺҪ
ֱӵЦҡҡͷ̾˿ȻȻʣǵȻȥң˵ε鱨ĺҪұȥһ˰ɡ
Ҫ֪Σԣ㲻аձ֤Լİȫ£ǲͬǰȥֱӲΪʲô󣬵Ȼ
аաûгɹҲܱ֤ԼȫЦЦȻʵŮͻྩˣһ治ȥҡܲȥô
һΣȴĺֱܵһ˿죬ȻصصȷҪ֪ǲܿЦģܲεսڱǿɾǸЦˡ
Ȼʼ磬Ȼı飬Ȼؿֱӵа񡭡
Ȼı飬ֱ±ҲٻɣͷãҲ֪λͬ־̫ҪҲȥ
ϣǰѧУû޹ǻᰲʱͻϤһҪһЩ򵥵ճﵽ
ֱӵȴЦҡҡͷˣһᣬ찲ҹȥɡһϻꡭ
Ҳ᣿ֱһ㵣֮ȴǿЦŵǷĪˣ



331 ձ֮
аգϽʮ˵Ȼּ֪Ϊ𻹶ԸձЩߣҲǱƲѲŻܹ
ı飬˵ͷаգҲʺϣҳûλͬ־ﶼʮֵо
ðɡȻаգһ׼ϱձҪ񣬶λͬ־ӪȣСڱ֤Լȫ£ͼ¡鱨ûõҲһҪסձͬ־
ǡȻվ𣬾
šȥɣٸһһȹЦѾǴУˣҪʱҲûзˡ
˲ǲҲȥ͸ҼŰɡ»أٸһ㡭Цŵ
˵ҪȥִһζҲĵĲԸԭΪྩͿԼ󣬵˭֪Ȼ绰˵£ԭ˷ܵһȥ
ûа취ܲܲȥֻεŵʲôʱ
šʮ꣬ҹǰܹЦŶŵ绰еƵ
ǺðɡԼСһЩЩ
ڶһ磬δҽоԺĹԺ󣬹Ժһ˿ɻ;ȣû뵽Ƽձ˵ģȻ
ԺȻ֪ιҰŵ񣬵ǵʱȻΪľȺɻ󣬵ȴǲûʲôֻԽȥһС¡
ԺġһСĵģԹԺΪľأڼԺʱҲΪĲ죬ʱùԺĳĻǻеǷŨŨİע⣬ʮֵĸж
ùԺȻǾʶƺЩʦͽ֮ģͬǰܲľʮֵľȣֻʮֽС̸˼䣬Ҳ֪λʮ֮ˣľٻǴ⣬ʱһҪλС
ձʽλλᣬʮֵľȣϾǻĹҽоԺλȫƼλȻʮֵ𾴣һĺĺеؽ̸š
֮˶ʮֵ⣬λϽĵ˵ܹǰλľ޽֮Ÿ˵ؿųȥ
ڷɻϣλձ˼Ϊ񣬲գΪʵǿĺܣǸ̾һ
ڶ»֮λձ˿ذһ·СĵߵĹ֮ͨſڱһӳ͵ı۷Ⱥһźɫװִ׵˾һСĵعš
һϹ֮ȴǿΪúһ·ˡȻŴ򿪳ţСĵطųȥ
⸱ų󲻽ضʽĻ᳤Ϊĺ棬˾ⰲŶģλ糤ǻˡ
۳һ·ǰУƽȵرڸٹ·ϣһ˿ޣ˳Ŵš
һӣϴȥ֮⣬ûг⵽ձЩĴš
ЩģԱߵʮߵľɫȵȣ˵ϣһձĴһ¡
λİʮ⣬ιҪ浹ΣܹʱûǾòˡ
۳СʱŹһС֮Уһ·һ·ϣȴгѣҵ·֮Ͼ߻вٵסǾȻʮֵĸɾһֽмﶼⲻЩ̾
ȻձûʲôӡձҲͬʱɵģĳЩȴǲòձˡ
λʽ糤ķһײСͥԺаձŴͥԺģʽ޽ԺгС͵ͤȵȣһ˴ԽձŴսʱڵģ
λһСԺУСԺеһձͷŮߵȺ򣬼ȴСĵؾϹ֮ȡľŵűߣЩ̫ϰߡ
û뵽λ糤ȻûаԼסƵֱ꣬Լסļ
λź֮һ󹧾ЦúϢһ¡糤͡
Ȼ˾˹֮󣬱Сĵ˳ȥ
˳ȥ֮λһԵĺͷŮһԣ΢ЦŶϹǻԲú;ˣԡѾˮϢһ£Ϊ׼ˡΣ
ʱԭҲԼʲôҪϴģȻǿ㣬绹Ҫ˼糤ͣμŪһЩҲò
±˵ͷͷŮźߵһСľȥ
߽ԡңȻһľͰѾˮãλŮûͬһҪʲôģֻЩľͰ֮󣬱Сĵ˳ȥ
ѵ·뵽ľͰʵһᣬоǼΪһ·ȻɻϾǻ˼Сʱг̣ǻԵЩƣˣһ֮˵ˬࡣ
˻ȡһǺͷŮһԵһ·ϡ
λͷŮһ䷿֮УзһСϱ߷˼ʽĲȣһСͰ׷
߹ȥԱߵһ£ΪͷŮ߹СĵʢϷһ΢Цŵ֪ǲϰߵķˣصظ׼һЩʽĲˣϣϲ
Цŵ˵ͷȻ鷳ˡ
̫ˣͷŮ¶˿ɬЦ⣬ԵؾϹͷ֮󣬱ãǱҲ׼˷䣬֮Ϣһ£Ȼʱ
ͷŮ˳ȥ˿ձ˻ǿ̫ˣԼ⵹Щϰˡ
ϢһᣬȻߵʱȵڹˣȥǵ糤
ʱŷͥԺԼĻҪ࣬һֱãŵһСǰ
һλ߽ǰȥСĵƿţȻȥ
߽ȥ֮󣬲żһλձͷһСǰ΢ЦؿԵȻ˵˼仰



332 װʱװ
ͷǧձʵʧˣʽ糤һĺ󲻽سһôԼձ˾Ȼ˵ʵ̫ˡ
ˡԼľȣȻǰ¡
һΪʲô˵ǰɡ糤΢ЦŵΪĸǻĹˣС˵ʮ꣬һͶʣߺܶ˶˵
ŶԭˡǻȻ򣬵Ƕ˼ֺøС
ﳯԱߵλͷŮ˵ͷʱλŮƿһСţߵĶ˳һĲˣСĵȻһСɺƣϣ˹֮㻺˳ȥ
СɺϾƣȻԼľƱ΢Цʾӭձ
΢Цŵ˵ͷƱȻЦ
һھƣȻ󽫾Ʊ£˵֮󣬲žʾЩҹһЩزζ
Ҫ￴˾ͺһСƣЩ˱ꡣ
ϲ΢ЦſŹλһƼǰΪβʵˡ
λ³Ȼϵûκεǫ֮ɫЦŵ
һӦ֮ģеЦ⵹ǸŨˣԭЩģȻλǻĹλҽƼλҽᣬʵЩ˷ġ
ǴʱȻǫ񣬵˵ǧԶձԼβһ̫ԸģǶ˼ģ˱ֳ
ıָ˼֣һ֮ſʼ顣
׼ģȻôȻҪ¶ֱ£˻ĹȲ˵Һ¶š
Ȼ֮ǰܲ鱨ֵĸ֣Ѿݣüëһҽһڿ۾һΣ⿴֮գģѾǴͬ˹ԺǵȼΪ˵ϸۿ˶ϳҽģҪġ
һӹҽҪ鱨λ糤ֻҲҪˡ
ЩԼ˫ϸһֻ˫֫Ҳǵ̱ϵͳҲûʲô쳣֣Ƕġ
ϵͳٻ֮ģǻ鷳ĺܣֻҪϵͳûд⣬ôҪκҲӦʲôѵ顣
Ȼֿ˿صϣЩ϶ձڵļϣԭﻹ׼һݷϣǱ֮ãΪϺܶණһ׼ȷԭҪסһЩ
Ȼԭһҳһҳطλһ㶣λȻģһһ費ǳģЩˡ
΢˼ű˽һλȻûгΣձҽԺǶȥһձ񾭲ѧоԭһˮƽļȻûбҪȥЩˡ
ȻձҽԺʽĳ΢ɨ裬ϸ΢ѪҺ飬ѻѾˣһµһϣԼۺ֢
ЦˣϵûϣΪ˭ԿûдǲûȷʲôԭļȻûʲôЧġ
Ҳûȷ糤˫㷦ľԭʲôͨղв̽ʱ򣬷ּԪܴͨʱӳٺ
ȷϣ糤˫ֻҪΪϸԪĴ⣬ھʲôԭ£⵹ǲ˵ˡ
ҽ˵Ҫԭ򣬶˵ҲȷʵûʲôЧҩҽ˵ͺýͶˣһ侭赼µġ֤ѡ
֤ƣȷʵҲͨ磬һض糤ЦŽ͵˲ҹҽѧν֢֮Ʋѡ֮ƼȷЧ
ŵ糤˷ձûκһҽԺҽ˵ͨԺȷеЧȷʵһҩûκεЧרÿ˫ŰĦ˫ŵļҲή
Ȳѣڹģǧʷ֮˵̱֮Ч
ȻǰȥĹѰҽŷõҽоԺλ
˭֪λټλҽʱ糤ԼλһҽеΪ˵λʱλҽ֮˸֮࣬˾֮š糤ԵذЩģλҽ
֪λҽ¼飬Щ֮󣬾Ȼ˵˰գȻͲܲ˷ˣλҽȻᣬ¾ֹΪж֮ˣӦԣ糤˷ЦȻаգģֻҪܹ˫ȿȻ𡭡
糤ŵҲƤδ̧һ£βԭͲͼʲô֮࣬Ҫ˵Ǯϴ꽫֮һʯѾķᣬݻûʮҲĲգȻǲ̫糤ŵЩ
ձ˵Ǯ׬ײ׬ȻҲǲȴġ
Լŵƺ⣬ԽǶԼΪձǰʽ糤ŵǮȻǲٵģλҽ˲⣬˵ԷҶȻƣΪ̰ͼԼЩѶ
עһ¶ԷϵĴ磬ֻһļϣ۾ϵһڿ۾·ǷҲƺ⣬ʽЩLOTOS
ⷬҵˣȻΪһصԶձ˵Ǵӳ֮ò
ŶԷɨԼϣĵװЦԭ⴩ݻһЩģҪΪ˱鱨ע⡣
һûмʮòģһعǵ͵һĹڵ鱨ԱҲӴľݻԼĶλһλҾҽһ㱻עϣҲ̫ɡ
֪ʲôʱԿʼƣڵ̬ȱǹˣ˿һʽ糤
ļҲͬǣ뾡ͷ֮󣬲лĴ˻ɣΪ鱨ֽӦʱѾ⴦ͥԺڵȺˡ
뾡ҸͶԷͷõ鱨ֺж±˵ͷھͿʼɡ



333 ľ
ͨһЩԪ˵ȻǺ׵飬˵ֻкôûлûӲҪȥ˼࣬˼ĵ練书ܡ
ƹֻ̣Ҫͷÿ㹻ͨһиģȫκãڣȴǵõһθƵʱ򣬹ˡ
Ͼ֪Ҫձò˳ҲֻܴЩֻ֮һǿ̼һЩԪϸ
ݹƣǿȵļƣӦиͻһЧˣӦͷҲϳ㹻ʱԼ
оԼĴϣ봦һ˿˿һ˿Ȳоůůģﲻشϲ
ֻԼĴ˵ĸоʵ̫ˣλҽȷʵбµġ
˶ʮӣȻȡ󣬶һ˷ܵЦŵˣټɡһαɣĻָ಻ᳬһݣӦñ
︧ȻЩ˫ȣΪмؿˡ
ʱ仹磬յ֪ûȤȥȪȪҿ԰ȥһ¡￴˿ֱڲʱ±΢Цŵ
ȪԵسһ£ȻһȻشӦˡ
ͬ⣬㳯ߴȵ
ӭһλϽ˽糤ʲôԸ
ȥȪСź򣡡Դ£ȴǺͶȻ֮ͬɫ
ˡй͵һϹϽӦ
һУƺڱĿ񣬵ȴͨһں鱨һŽСľعϵ
һţԤ粨Ρ
ǡϡһεʮֵ䣬ûжķϻֱӱ㽫Ԥľ粨νӣľǰȺȪǰϣ
õģһɫķһѰ棡ǱߴһԴЩɳƵ
Ȼ֪ԷȻ˸ıĹߣⱻϳ
Ҳ⣬ԭ鱨ԱҪܣԼνߴ죬һڣʱظı
аСʱ㵽ȺȪһ֮УѾǹسӭˡ
һ͵ԡأ󻻺·֮ȴ΢ЦŴչһΣ
ŶԷ΢Цһ˿˶ܿɫȴεЦЦԼҪ£޸Ȼֻƶȴ֮
ܾλһ㶣ȻЦõġȥһ£Ҿڸڣкұǡ
˵ͷõġ
ŽߣԡֻۣһԡΧסµоʹ̵ˮ£˿
һţ̽һΧǷбȻ̫ܣȻص
ϵͳ̽ϣһаȫҲԡҹڣǽȫй
һŵĻرŷȻʵؿڳرߣȡ۾ڳϣһëʪ֮ظϣоʪȵϢϮɵʵĵһ
ȪȻʵĺܣǸǶˬ飬εظ̾
ڳر߿һ֮Լһ˽ȻµУˮصһ¡
ʵ
ĻһҲڶ鱨һܾݵУһСʱҵĳ̣
ţ͵ȡ·ëգգ۾Ŷľסˡ
ǲ飬ǲ֪Ǳȷ󷢺죬ȻͨľصЦ
⣬û뵽ľȻǸŮģͲģ
ľͷ߸ǵĽЦһԡŴز¶һƬӨѩףĶ棬ȻģȻȹ˹Ľŵס
ЦЦоȪУ·Ȼëˮһָ֮ǻϡ
Եضһ֮żʵô
ӦûţҲûй¶鱨ڣľǾ̾Ц⣬һ̰ؿŶ¶ˮİͶؼ̾ţһߵԴ֮Ǳ߱һֱûϢ˲ûг⣬ҷȻĴѲ飬ǻü
ݵôţ뾡ȻȷʽжƻԽȥãۼʮһ͹ˣֵλ鱨ٿɲһܰס
һסˣ¶鱨ȡߣôһнݡ
˰ź֣ݵһʽׯ԰Уͼҵ¸㡭ҪСģѾˣһľ˵
ǰܲĸ֣ľܾЩֵĸо˵λܲεҪܸߣΪǷ鱨̫Ҫͷ˵ǾԲģ±һҪȫر֤İȫ
ìܵľȻЩΪȻȻҪΪʲôҪðգҪȫ֤İȫʵЩ벻ͨˡ
ֱլߣȷ۾˱ԼҪϵ֮ľоЩˡ
ΪһΪרҵ鱨Աڿ׵жϳǰ˧磬಻ᳬʮ꣬ȻһȳƣΪҹԸУǴһ˼ʵİϸƤ޳ָ޼룬ͿԿԷӦʲôֲӳˡ
ľʱڻɣԷǷܹԸԼܹ겫ѵŮӡһҪȥǱԷľݵ㣬ͷǲЩڿЦ
ľľ棬ҲΪ⣬ȻôȻ׵ļƻ˵ûʲôܹвȻ͵ķʽ
ȻͷΣյ񣬵һĿõ鱨֮󣬰ԷʹࣻڶĿӪȣȻɵڶĿꡣ
СƴʲôʱԿʼִϣǾ졭ȡ¸ϵëؿľ
ľǵʱȴЩһ㶣Σյ񣬶ԷȻƽдľȻţľЩ̫ˣ˽ԷΪλģ
ľһ֮󣬱عȻʱǱһǱߵ⼸ǻᰲж



334 һ
һػصļУڴϣľȪԼĵϷڻǲΪʲôһմѧôܹܲεĸ߼عġ
ʱûж룬Щ鲻ùܵģڸùܵǣȺľİţȻʼж
ذľǰԼһСֱʣȻøֱʵĶһɫߣ컨Ϲһƽͼƽͼм仹һɫС㡣
ϸؿ˿Ȼߵĵμ£Ȼľ֪ͨԼжʱ䡣
ڶ죬ƣͨһεƣо˫ƺѾһҲԽعˣÿ֮󣬵֪ǵһձڸĴƷСԣһùרŵǰȥΪ׼
ȻһлѶģҲûпΪĹ֮һȻϲ֣ۼ쵽ˣܹ߸׼һЩȻǺõġ
ԣŪ˼֮󣬹úõعһ죬䵱ͬбԼˢԱְ
˼ƼһЩֵߵĶԼϲѡԹ˰˲Ҳȥ˰Ԫ
⼸̾˿糤һŶǧԪĿЩȴȻֻ˰ٶ򣻱Ĳ˵һͷҲüԪô糤ʡ
Ȼǲ֪ЩĺܣĸϰֱǼƣͦʵĶ
ٶԪۺϹҲʮңȥҲ̫ۣҪ̫˵Ķ￴ϲȴǲԸҲǸͦ鷳顣
˼֮ڽӵľ֪ͨϿʼж
ҲʼУһЩǿȣ⼸գ˫ѾǴãÿЦǺǵģͨƣ˫ŻϾָܻĲˡ
˰صҲЩԼ͹Ҳûж桭ǸĴͳҽһ⡣
ڶչȻ𴲺ɽԺһ֮ͨϲֻûڲźá
ԭڿ˼ҴҽԺȻһ꣬ûκЧ֮󣬻ϲѾϣ˭֪죬Ѿȫָʮͷʵϲòϲˡ
ƣ֤Ѿ֮󣬷˵һձΣһͬͬΣȻС
ǲᣬǼ֣±㹧ʿбƱһ֮󣬲Žͳ⡣
ľųебƱһ˿Ľ֮ɫ֮ȴЦѹͷ˵ҪҪ
ľϵĵ٩֮⣬ЦЦȻΪʲô
㿴㡭ż׬һԪҪͷһ㳣פձÿһڻȥǾľѾʮ궼óˡ
ľĽı飬ЦˣȻĽ
ȻձȻ˵Ϊ£Ǿѿɲ࣬ÿԼõֵĽǿܹؼ׷ľοЦ
Ǯô٣ôΣգ㻹۾Ȼʵ
ľ̾˿ȻԱһŴǰ߳˹ȥãŵǻˣңȻô꣬ԹѾϤˣǳҲֻͨţмˣ˽ڹڵһЩ
ְ˵ڷǣװͰģʲôǣǮҲԽԽֵǮˣ˵ܻãôﲻҪȥˡ
֪ʲô֪жңȻڱȲϾҵļҡЩڹˣΪ˱ģҲΪ˼ܹЩǵĹȻڻãǵŬ£վһõġ
ΪãǾΪ˹ҵĽΪܹ׷ˣҪһЩģҴӴѧʼ֣ڴûкڹֻҪﻹҪһ죬Ҿͼšҵļߵ
תͷ˿⣬Ĭ˰ΣȻŵ֪֪ղźΣա
֪ľֲ˲۽ǵһϸ΢Σ˵ͷȻתͷģҴûԺҲᡭܹƺԼһУֻǽ㣬ҲЩʧء֡ڴ֪Ϊʲôͷ
ЦЦȻҡͷҡ㿴ס
ǵġҿףܿ⡭ľЦЦϻָȵƽȻܹ˳񡭡
һСɽ£ҹɫеׯ԰ľֻԱ߲ԶĴУϸ΢ĲԶԶؿǴľׯ԰Ȼתͷ˿һԵľôӦ
ûнӦľϣ͸һ˿Ȼɫʣҡͷ
ûнӦüȻûд
ľص˵ͷ۾һ˿ɫȻȲǵĿǽӽȻõ鱨ڡٰʹ࡭
ΪʲôȻʵ
ΪʲôľתͷָǴׯ԰ŭ㿴ôǸطȻԱ߶ûκεĽ䱸Ҹҿ϶ֻҪǵĳӽ֮ڣǾ˭ܲˡ
ҶģΪܴ߰ȫȻΪܹľȻ۾ŭȻس㻳ŴĿģôһҪֹжҪף˶Ҫ
űŭľһСĸʨһŭԼص˵ͷȻðɡҶ
ľؿһۣȻһŵǰеװԼ
ЦЦȻһ£ص˵ͷȻľЦЦˡˣҲ߰ɡ
ʲôľŽ󣬾ʵӦҪ׼Ķôʲôһȥﲻɣ
ġ̲סȥššľɰЦŵһġ
˵գŰʼ󲽵سǰȥһһ߳Ѿɵס˵ľ˻֣Ȼʧҹɫ֮С
ľؿǸšʮصĴȴܵ÷ɿֱʧԼҰ֮УŻع
ʱѾڿٵػԼһ׼һЩʲôC4ըҩ200X6߱X10ǹX2ӵX100Щ
뵽ľžؿԶԼ׼ôණȫˣһﵽ״ʲô



335 ͻϮ
󾲾طһŴϣȻؿŰǴͥԺ
ͥԺһƯɽЩȺͥԺŵķһֵۼ
̾˿طǺõطǿϧˡ
̽⡭ϵͳԶ۾ϵ΢һͥԺҰ֮Уһ㵭ɫһɫӰǰ
ߵЩӰ󲻽üߵ˱Ҫٺܶ࣬ôһͥԺұľ̶Ѩһĵط߾Ȼֻжʮ˸ˡ
ľŵͼмλãǸĿꡰ񡱵ĵɫӰҲȻڣԵ˿ֻҪڣôڵжͻ塣
ܿأ۾㿪ʼΪطʮ˸˵УȻĸˣɢҪͨܶࡣ
ߣԺʣڳǰ鱨ʾ߿룬Ȼġѹȥ֮һûܹӳĸڣȥʮҲȥ޻ء
ѹľ˵εľݵʵЩŹ֣ԭЩյļһﲼ壬Լߵ˽ȥ
εʧˣΪԼֻ͵͵Ǳ룬ֳʲô󶯾ǽԼƫƫͲƫƫҵֻ֮ҪѾУֱǿġ
ֻҪԼˣ˭ֻҪץס֤ݣѲСձôţ
ϸع۲һĸߵλãĸ߷ֱмλõΧֻǸһ䷿Ͷʮ׵ľ롣
ĶʮˣͥԺѲ֮⣬˶˯
Щ͸һ˿ЦȻ󻺻ǸĴ⿪
ȴȡߴִ⣬ȻǵͲѹľʱ㶣ΪҪһǿͥԺ
߻ͲŵϣȻְһЩȻЩֻСװڻͲϡ
ִó鷽˷һ⣬һЩСʹͷģĶʮö߱ףԼһЩ飬ȻЩһСװ
ǹֽǹϵȡ£ֶڣЩʲôöûУ㿪һǹܾǡ
װ֮˿ߣȻŴߵͲȥø׺ãСĵض׼ǴͥԺ
۾еҰ۾һʾߵͲʱȻҲЩֺСĴ£ת
ЩȻص˵ͷȻǵϵСʼͥԺбȥ
ܵͥԺߵΧǽϣȻͨ̽⹦ȷ϶渽ûˣϵͳҲûмκεŲִǽͷϢر㷭˹ȥ
Ȼһ·СĵسߵЩ˹ȥ
ܵⷿӵԱȻ̽鹦ܣȷߵ˲ûκεı仯֮ŴӰｫ鷽ضȡһóһöͷģСĵز嵽ϱߣǽǸá
Ȼͨ̽ȷѲߵѾתһȥȻط˽Ųһ˹ȥѾĸߵλòԶˣֻܷ˽ŲǷ֡
˰ػʮӣƹѲߵˣڽC4ըҩΧͥԺеķӷһȦ
һж׼֮ͳԼͲö볤ĺ룬ȻСĵسǰ˹ȥʱ˵ǷΪͥԺΧѲߣ׼˹еһ
Ϣأֻһ٣첽˳ȥסҪصĳǹҲֱصסԵˡ
˿Լı֮ϣ˿ûзκεϢ󲻽˿һûˣҪĸˡ
ֻҪĸ˽ˣôӦþûжˣԼͿ˳ǱУĸʱͻȻ˳ԼļƻͲ̫©
ʱ󷽲뿪ĵطľʱһҹԶߣĽ֮ɫ
ǿȥˣǱڻûһ㶯浣Ͼȵعȥ֮󣬱ҲϢˡ
뿪ȴҲпСʱ֮ˣһȥôһѵĶȻûһ㶯ⲻɵġ
ߵģǱҲţֱѲߵ˳ŵ֮˿
ڣٴε̽ϵͳȻСĵع۲һȻ糣ûκεı仯
˿ȴûٹر̽ϵͳϾЩʵڶʲôһһǸ͵ϮС£ȰɵǴ¡
һ·Сĵس˽ȥʱѾǵ˵һŵλãȻЩŶǼ򵥵ĻľţһûиҴ⣬һƶٻһЩһĸ߸˾鷳ˡ
ָ֣׼ľţָֻ֮һϸСĺɫߣسľŻӶһ£ֻСͼи֮£ľű㱻ػ˿
һӣȻһУȻһߵŰسߵ
СĵؽľŵһԣתɨһܣȻ󻺻س˽ȥ
ʱһ߷λѾֻԶˣֻͨԱߵȣ˳صߡ
վȴûȴٴεؼǿ̽⹦ܣǰλÿ˹ȥ
ȷߵȷʵܹȥߵĲ񣬶Ƿαװģô͵ʴˡ
ǰǲǽڵλñ㻺ر¶ǰ˫ŵأ˫ȴǱ˷֮ϡббصţ֪
ŻĽӽһŵѸٷǷĿ꣡
֡ɣӰʰٷ֮ʮ壡ԺдһŵķһڣǾǡŪʲôٷ֮ݣ
ȻѾȷôھͿʼжɣֻҪȵߣô͹ʲô׼ֱӿɱǣԼаձ֤İȫ
סһһĳǰȥЩʵ̫һЩ̻ãǸ߼һЩǾͺ鷳ˣ̣Ǿ붼Ҫ룬ֱӿɱһЩ
Ϊܹ뵽̣Ҳܻ̻һ
̿ҲƣĸܹһѾǷǳˣԼײϵļҲС
ǾͿɣọ̈ôԼȥ֣Ǻѡ



336 
󲻿϶òãǲģһ·סϢСĵ߹۾ӽеǸϥڷеĵɫӰûκεĶ
ȫ߹ȥʱȴһԹˣΪʲôĸ߲һأҪǸһţԼ͵͵ضȥʮ߱ףһC4ôζԷ书ٸߣҲֻиԵķݡ
ȻҲѣôõܹ͵͵ܹȥûߣѾǷǳˡ
±ţСĵؽ䱸ųǰȥۼҪɹߣǿܳʲôġ
һ·Сĵߵڵλãȷû˷֮һţ˿Xɨ衭
Ȼ̽ȷֻһˣɲûһʩ֮Ķ
̽ܣԿģΧ޷ķ壬ֻͨX͸ɨ裬ȷΧǷĴڡ
X͸ӵҰУľűϣģĶЦˣǶĸĺ㣬ȻֻһԼǹŵġ
ܵ˵ʵҲһܺʵĶһ˴ţôͻἤԶȴֻͨŽߵķ䣬ֻҪ˽룬ϵͳԶı
һ˵ȻǺʵĺܣ˵⻹̫ˣľźܺ޿ɣǸСͼи˵ĸְ嶼С£ľ͸Ǹˡ
ûţֻǻָϵļиؽ°ľţ
Ǻصļ֮̌ͷ˽ȥ
ߣ̧ͷſģббϱߣ˵һҵģ
ʱǻƺҲûж˺ֻۣǲҰ׵ĺܡ
˽ƺѾ̧ͷˡ
̧ͷʱͷѾǰ̾һ̧ͷģ֪ܵĥ᣻۾ʱʱȴһ
һһɫûɫʣûκ
ֱ󣬿һɫսģвŻðһ˿
⸱ģȴ͵һðһ˿ͬ;壬Ϊһ߱ͨ˵һʲô²Ż飬ҲܹͨѾʧȥ۾оµ״һѾʧȥ˶ϣֻģ
ֻǿǰ״Ҳ˿Կ϶ȻѾķĥЩĥѾӦûǸ鱨ڣû¶
󿴵̧ͷһָһģȻǰȥһûκε֮ŻӶһ֣أ
ڵϣʱȴض󣬿󽫱ϵС£ȡʮö߱ףһöһöعϣȻִߣĿ
ʱһ˿˷ܣ֮ɫѹ˻ŵǵˣ
̧ͷһ񣬵˵ͷȻȴû˵ؽãȻ񣬽ŵԼıϣʼԼؽ
ˡĶʱϣѾû˷ŵֲҰףӿһ˿죬Ȼȴǵɤӣ˻еôܹҳȥ죬Ҹ鱨Ͻߡ
𶯡һȥ
ˡҲ֪ôģԲܴҳȥʱԵüΪѣȻ󽹼صҸ㶫ǡܹŹ֣ܲȥ
ûֻؽ˽ԼϵȷѾ֮ų㲻øҡϢͰȫˡ
̧֣Ĳϰһ£˲˹ȥ
˿ҲȴǱǹ˳ȻһЦʼ
ľԭأܹؿԶǴׯ԰ʱѾʼţӦѾ
ܲŽС츣ļһǲ⣬Ѿ߿µĺܣôỹ׵˽ȥ
ʱѾʼܲεЩ쵰ıǣôôһ˵ҪôûȳҲˣСӸ˽ȥ¿ɿˡ
ǸСӣ˧˧ϣĪŵģǰǰĳġôһȥûϢ
ľĴ۾Уٴε¶һžӨΣѾǵ߸ˡôණôһϢûУݽȥأ
ǵξӨΣҪ˳ջʱͻȻֻö͵شһ죬Ȼ¾һ𡭡
ľ𾪵תͷǱըķ򣬿Ǵׯ԰ֻʱǴׯ԰ѾըĻû
C4ľǴѾʧׯ԰ѵ˿ڿˮ200x6C4Ƿɢ֮Ȼͬʱըġ
ѵѾɹôǣľɵؿǴΪƽصׯ԰һᣬȻϽͷܡ
츣ûгɹﶼѹ츣֮ǰԼߣׯ԰Ѿը٣ҪǻˡԼҲܲˡ
ʱֻǰһĽֱðֱ죬һŻعֽѵٴŪ֮һC4ôôһǲҲһը
ݼ㣬1.2kgC4ըҩΧ֮ڣܹɱİٷ֮ʮĳɹʣһŻеԺлش
ɱ˿ܣ̾˿ȷʵɱԼC4λãʮףԼڵķ䣬ݶ粻ˣǽҲ˰ȣղԼשϮˣȷʵҲǴﵽɱ
ԼڵλöߵĸֻʱҲҪȥ˰ǡ
뵽ͷһɣ˻Դлֱе˦⣬ȻһŽѾƵľ߿󲽳˳ȥ
߳䣬ʱſߣԭһͥԺȴѾһѵķ棬Լߵļ䷿Կǽ֮⣬ѾǱӴC4ըĿȥ
²ٳɣʼߴ󲽳˳ȥģĸڵķ䶼Ѿ󲿿ǲʱҲӦѾˣǴ˵زܾӦԶѾرҪٲܣķӣɱˡ
˼ʱȴǸоһϮͷ󺧣͵سŵһеǹѾس˼ǹ
ϱһ˻ǳԿеǹͣͬʱٵشӵϵש
Ӳһãһѳˣ̾˿
ʱǲҺͶԷӾҪˣٲܣܾ鷳ˣ˿Ĳɣеǹͣس˼ǹתȾܡ
ܵȴǰһƬשͷڸǵһͻȻʼ˿ƺҪһ㡣
󿴵һλƺߵλã²ͣһöףض˹ȥϽܡ
ݡûܵͻȻͷϱػˣ͵سǰһԣһ㷭ȥ
ʮڡͷҲûأִһö߶˹ȥ
ߵߣöʮ֮ԭΪСܲˣ˭֪Լöʮڶ˼ͷϣȻһ±ƺСӵͷһ㡣
߿ɻɵˣΪһ̣֪Լʮڵһ壬ԼʮҲܴȥͷᴩȥġ
µ۾еöʮһ֣֣ղСӶһöף¸Ͻһ
ͬһֻĨ͵һ㣬ٴܳȥԶһ
顭
죬һ죬һƬĳмдһ˿˿ĺɫѪĭߵһȴû˵̡
̴ӵϵŸղű֮أһӸշðͷ߱ըѪģŭͺһȻ𣬱㳯ǰߵǰߵķпܵ׷˹ȥ
еʮںһȥΪһ̣͵ϮҲˣǻԼ۵ɱһ̣һԼʵ̫ˡ
ܿ㷢Լʧ֮Լеʮڣһ˳ȥÿжԷʱǻԶȥƺԷԼϵǸϱһεĶһ㡣
ôܣѵԷѾǴﵽ켶硢زĸֲɣλǿסԼͷľȴоòԣһĸ֣ðǹҪըҩ͵Ϯĸ̷֣Լߣ



337 ټ
ԾԲٶͥԺķϣǰλס̣˫ֽеʿһŭ𣬳׷˹ȥ
ܶԷʲôԭ򣬵λ̿ȷԷԲʲô켶֣ԷģҲֻǺԼʵԶѣֻΪ֪ʲôԭԼʮ޷á
λʱԹسŶԷ׷ɱ˹ȥһҪԷʬΣΪһ߹̣Ȼ˽ӽըҩ̼£һԷԼصʵ벻̡
ҪöԷȥԼûձˣҵĵظ֤ܴԼ¾ȴһ©ӣҪ׷ôֻʸлˡ
ԭΪ붫ʮ֮ǱеˣҲ͵͵Ǳȴû뵽Էƾ˵ֶΣֶþǿйкζ
#%&*##%ŭձɽһɣѽѽشţһ˫ܲܵķɿ죬ͷС̫׷ɱ˹ȥ
һ·ǰţⱳϱһʵٶȸϲϣܳׯ԰㱻ɽһɸ׷ˡ
úߵԽԽԽǰƣֳִһöףֳɽһɶ˹ȥ
ɽһɲ̼һö߱׶˹еʿ͵һ㵱һ㣬ֽ׸˳ȥԶԶڰ֮б˿
Լףʮ֮ⱬͷҲһݣýC4ߺ˼ҪĸߣֻԼҪȳȥѡ
ĸһʵ˵ԼҪ밲Ȼֻ¶ס
룬ʱȴǹ˲ʲôˣҲȴһǹ˳ǹźߣؿ۶
ǰǹ𣬺ߵɽһɣʱҲֻƵ۷ףɵĻʿǰ˵ǰʿһǹĺܣ㱻ǸΧˣǻһ˳㵥
ôڵĻʿ͵ϮըҩǹʲôĶﻹһʿľ
ɽһƹƣ˼ǹɲǸɼٵģӵҲľͷģԣֻȫʩչŲǰߵǹ
ŲһϵسҪЩӵҲرѣֻǱԷһӵۼֻмԶҪ׷˶ԷȴֱԶʮԶ
ʱȴǱɽһ׷ģʱȴҲƣۼǱѾʼֱĺĵȴǰ֪C4ܹﵽôľŪһѰǱߴţôһ̣һǹһ¶ûС
Ҳ֪ľ᲻ðءֵͣǹաһӵ価ֶһѣȻڳһִֻӿڴһϺãһһתͷš
ʱ߻ں߾ǰʿ׷ţԷܶƣǹרҵģѹһ˫Ƕ̶̵ܲ׷ô졣
һ߶ĳһߣسǰţǸ»м׵ľ룬Ҫ嵽ǻҪһӡ
ֳź߿˼ǹֳ֮һö׳ź߶˹ȥ
ͬʱ۾ӽпʼٵʱӽѾ˺׷ߵģͬʱϱһССķʼסߵΡ
ǱĻͲһǣʱȴͻȻֱԽԽˣԥһ£Ȼȴû
Ͳ󣬶һ̫ԶҲһܹߣߵֱ
ȻʲôװֱϱЩػǹͲֻ֮ⲻ˻У˵оѻ֣ҪǱЩⶢϿҲʹġ
ʱԼǹͲ䲻ЦͿˡ
ͬѧǿסûͲߵ뷨Ƿת˹еǹǳһ䡣
ӵٶͨ˵ǲģǶ˵رи߽˵ȷʵЧһЩ
ǹһ䣬߲˼öӵһеʿšʵĺܡ
ԼðУһǹˣûϵͳĻֱﻹЩ
ºܿأǹӵܿرˣһҧͷĿǹ˹ȥ֮ļףȻ͵һ֣߶˹ȥ
ʱɽһɿȻתˣµˣ˶Էļöӵеʿһڳһ׼ģȴöԷһö׶˹
öԷȻˣ⸱ģɽһвһ˿ŭеʿȻŲȻǽö׶˳ȥȻԶԶܱը˿û˵ˡ
ɽһʱ˫һɣŭһȻȴǳ˹ʱţڵľ룬ԷҲܲˣֻӲԼĹ
ɽһѾԷƺûʲôս˰ҪʰԷʵһ̫ѵ顣
ɽһʱ˷ܣĵװţλеʿԸԼʽһ
Ȼˣͬѧ˾һ磬һһߣ˻Ƕɽһǲġ
Լɽһɾеʿɱ˹Цڳһ׼ӭսģʱֵָȴѾ
öԷԭأڳһӭսģɽһһ˿Ц嵽ǰеʿ㳯͵
ţûнսԼȫӳһ֮£ûʲôܵأҲñ°ֱ
⵶;ȴöԷоȻ˿ûη֮ɫƺ¶һ˿֮ɫ
ɽһ֮䣬ֻһɫ΢ȻֻͷһᣬǰֵʿȻϢضΪء
Ȼǵɫ΢ʱٵسԼ˹ɽһ۾ؿǵɫĹߣʵǲţʲôΪʲôܽԼǰֵĵնϡ
ܿ죬ҲûлˣĹߣ˲ϮǰɽһʶγһѶ̵׼ֵڷĳٹ죬ûг̵ӭͷײǵɫĹߡ
ȻоԼͻȻʧȥȻ󡭡Լ˫ţ˫ϰȴǰصӣϱȴʲôûˡ
ͷļ׵ؽԷΣһĻȻѾϰڵǿǰȴҲЩͷһطڡ
²ڳɣȻתǰȥߵֱ׷ˣҺ߼װ׳Ҳ½׷˹ٲܣ¾ˡ
ܵһǰߵĺѾֻˣֱȴҲʼһ֧̽յ˹ԶԶ˹Ȧ֮¡
ͬʱֱϵĻǹҲʼ
һ۾ӽ֮Уеٵظ˳һֱʱڻ֮ϣͷһʿʱ˰ӣллزٿŹ̶ڻŴһͦǹسԼɨ˹
۾ӽУʱһССķٴθ֣λζ֮󣬺ܿرǼֱλá
ԱߵСɽ֮ϡݡöŰеֱȥ
ŴǸʿȴѭȥ⳯Լ߼ڰ֮ȴŵþһ˱㵯⡭ͼӵһ
ʱȴˣֱ뻹ʮ׸ߣͬ¥ģ
䡱һеֱȺöУȻڰбһ𻨡
תͷ˿һ⣬ЦһȻ󲽵سź˹ȥ
ʱİ֮⣬װ׳Ҳ߷ٶһʿԶԶؿǰ֮еĻ֮£һǸؽļ´˹ȥ
²شȻȴ²ͣزٿųһͻǹǸӰɨ
ǸİԶܹõԶԶ󡭡
ߵļװ׳ʱȴҲӰ¿ʼɢ˿Χ˹Ǳ߾һƬ£ɶԷôܣܲˣ߶˵½ѾܰΧ޳ӣǶԷð뺣
¸ʮףһˣǵѰ
Щӵ˶ģĻ˸סòסҲܴӺ̳ʬ
ΨһƵǣǴըٵׯ԰Ǵ˵зĸפǰӻץס˼ֲӵˣǽôᱻԷһըһ˳ؽǸ˳
ʱܵµĶ֮ͷ˿±ӿĺˣ²˿תͷ˿ڼЩװ׳ɼĴΧɢ߰ΧǣЦЦȻźߵʮס
źߵװ׳˻֣Ȼʼ±߼ٳ˹ȥһ֮󣬳¡



338 ݱ¶
һźܾ׼ع㣬Ȼˮ滹м׸ߵʱſ˷֡
̡һڷֵ£ˮصһ£һ³֮Żس뺣ˮ֮С
űֵߵˮһšǻж
ڷսʼ㿪֣Ĺ࣬Ϊ58%һŻеش
58%Ӧǹˣ˵ͷȻáʼ䡭׼뿪
õġ׼ʼ֮䡭һ䡭һŻеĽµֿʼŤͬһһؽˮʼسǰֿˮǰȥ
ںˮ֮УƿˮƶԼǰˮԼǰ״ֻ绹˭Ҳ벻ԼһûͲûǱˮˮζɡ
ʱҲûȥˮµЩڷһЩʯͷ֮࣬ûʲô˼
һšϵľص
ˮ²ϵ̫󣬽˳֮ϸϵһȻŵĽ顣
ðɡ趨·ߣѭźǰǧ֮󣬵½һ£Ȼֵ񲻻ɣ
ᣬԵ粨⣬ڴڻ֮Уǿ̼Сʱ֮ڶ޷
仰ҲͷģȻԼҲ۾ϢղȻǱ˳ֻһСʱڰȫˣʵЩۣһڣ⺣ǳ֮УʲôΣա
۾ϢһſŷСĵسǰ߼ǰ
ʱ֮ʿʱøִ̽յ·Ĵ󺣣ʱɽҲʼһֱϱżߣٷ
ľųʱѾѾǧԶʻһĹ·ϻ복ȥֻϣǾ֮ɫڲ֪츣ûгɹǲûгɹ츣ֳô£ձӡ鱨ʡ鱨ο϶ȫϵģȫھߵԱ
ڿʼԼЩձԱֻȫжϵֹͣڶԷȫ֮£ܻܿᱻԷڳرЩΪжƵͬ־ȥԻᱻץģʱʧʹˡ
Сʱ֮󣬻صסľѾָձԱٵسȥתƵתƣٵĶ٣ûһ˿˿Ĵڡ
Ǳͬ־ָ֮ܵ˶ԥжȻ֪⼸ôжȴ֪ڽЩڸ鱨ԱоǴľ޴ը
һ𾪵ĺܣǴû뵽Լ鱨Աձֳô
һãҪǱԷץס˰ѱǾͲСˣСսпܵġ
ȻҲûж룬ҪָһѾʼ׼٣ԱתƣһСʱ֮ڣкۼһɶжĽΣǾԲЩϳκε©
һЩȻǲ֪ģǧҵһƧĺ̲½֮ϵľȴǷѾϵˣֻյһĪľʾϢ廹ãһչ˺Լϵ
ϢʵƵĺܣȻ֪ô£ʱΪ˵ľΣյģԼ᲻ȥһΣգʱľҲûа취ԼعľжϵͨڱԼͬʱҲڱԼ
ֻ̾˿⻹һݾҪˣԼȴֻһطţ֪ʲôʱܻعʵǹƵġ
ûҲֻҸطȱܱܷͷ˵
ܲһŵָ£ڸĳȪɽҵһСľݣ
Сľݻһ£ԣ߻һСȪأСľĶ賿ǰ㶣ΨһźûʳĹ
Ѳס󣬶ڵ˵ֻҪˮֻҪлӣܹԲȣһӡ鷳һıˣĺܣ˵ľҪŪ㶫ԣôǳŲסġ
ȻһȻѲģȻڿ϶ĺܣȥŪԵ⻹Ǽ򵥡
ʱڻ賿ӣûȥŪԵ⣬СɽһҳУɵҪһŸ㶨ߵıϵͳţ˳˵ԵĶȻ˸ˮʲôģټһ̺ӣֻصɽȥ
һһ㶫Ӧǲʲô̫ǡ
⴦СľλͦãԱ߻һС֣Щɲ֮ı˻ù˵ˮ˵ɽȥ̺Ӱڵϻûһ¡
ȵùˣҲʼڣŰŪˡ
ĵʱѾûǰĻҰ֮ɫؿ˿ԱջȻֿ˿ԱߵĻһ˿ϲɫȻŷشӵ
ˣǻЩҰ׵ɫȻһС룬Ҩ˰Цŵ˹ȥ
֣ӹŨζյ̰ͺһڣȴֱǹ̵̵ò˳
ȴǿû³ڿԵغһ֮ȥȻеش֮󣬱ֿʼڴڵغ
һԵ󣬿ģһ˿ͬͱɫץסӣǱĥֻûгʲô
±㽫꣬Ȼֽ˹ӹ룬ȻҨ˰룬ݻ̾˿㡭ܶ࡭
šӹ룬˵ͷȻʼһߴϣؿ˿󣬵ʲôԵô
ԱߵĴӣóһ鵰˹ȥ̰һ߾һ߳ŵ⣬ֱٵؽ꣬ŵҪô
ӹٴεݹһȻתͷ˿СľݵǽڣǸССȪأһ˿֮ɫȻ󣬺ɵѯʵʲôʱܹعأ
ЦҡҡͷȻЦεִˣʱӡͷʡ鱨εֻ¶ǵ䣬ʱֻûع
ûعʱȴ¶һ˿֮ɫȻʵˣ㲻һҵİɣ
Цһ£Ȼ֪ǣ֪Լձթ鱨ģ±ЦľҲϵϣֻȶ㼸죬ϵϣôҾʹԼ취ع
˵ľ֣Ե˿ȻԷ֪ľôձԵСࡣȻǲģׯ԰У˵鱨Ҳ̽ġϾε鱨ʵ̫Ҫˣòء
ֻҲȫųձ˴֪ľţֻܼ׷ʵôôһ˾ҳģ
Ǳ룬ȻֱɱЦſȻһȻǴ㲻ǱѹһôǱʱ߰˴C4ڼ֮󣬱ֱȻɱȥġ
ʲôȻؿԼһŪ֮󣬵ʱȴ;ѹһΣһ룬ʱΧƺȷʵ²Ǿ㻹ĵطըǷˣ붫ԶҪǳ⡭֪ʲôô
ġڲûôľӦҲû£ؾжϵӦץǲҡҡͷȻߵĸ߼Ա֮һȹչЩͷȥ취ϵǡҪа취ĻôǾֱӻع
ûСϵǶжˣϵϣعҲûа취Ūô飬һʱ䣬ܣҪʲô;ԳܶȻȷϵ
˵գϵ̺ӽԼȻ󿿽һ»ѣϸעһȻڿԿ϶ӦǹģһĽȻ޷׵󣬵ºʵǸλģôͷȨǿ
ЦЦûСû˭Ȩսģ
սҲǡĵӻ󣬲ȥˣֻ̲ʲôͣʲôģѵ㲻ˣ̾ؿǰԼҪ᲻ٵˡ
ҿû롭ԭҾʹһͷ֧Ʊġ罻˵ףûκνĿܡٸҼǸǶҿɲϡЦҡͷҪ˵ҪһҲɣҲ治ԭΪŮѵģ
һ˿֮ɫ
ԡ˿ڿŸôعм꣬ܵڼҲųɡ
糿˵㣬ձڸý忪ʼĳسֲֿϮ
ĹڣܲβϽϢҲĿɿڴʵû뵽ŪǱߵϢҲǱ߳ȷενϮ¼츣Ū֮⣬ȴʲôϢûˡ
ֻȷǱΪεжձǱߵ綼ʱͣ٣ָʱʱ޷ȷ
СӡϽ̾˿֪ͲСȥںˣǱǳô£һ֪СӵôˣӳˣԵߣ޷Ÿôƺƴͬھˡ
ҪͬھҲˣǿĪҪ˸ססˣǾ鷳ˣôˣܲβսսУ٣ҪǱԷסˣԺ˾еôˣ˵ôһ˺ƤӵʮҾһһųɡ
ȻǾܣүΪһʸľרңձţ˷֮ȴҲˣԼǸɵС˵ҪһˣռձǱ߾ֳôǰЩ˵ձǱ߳£Ѿ˺üˡ
ĪǣүԽԽԾȻֱɱܲβϽһεģ֪ˡ
Ҹ㣬ҼҪǳ£ҿôˡǹΪ˹ҸմǷǱߺòʣɱŰ¡ָɳȥˡȥʱܶĵطǲͷӸ
ϽһΣҲ밡ǵǸ鱨ʵҪҪȻ˭ὫһУɳȥ顭
ֻܺүӰţ塭𼱣˵Ǳ߻ûϢءϻһ˶ܴܷɻСǵСأôס󡭡˵ǲǡ
ߡǱҲһˣһǸʮһĺӣܺʲôطΣգȥ㶼»㻹ȥը׹үһԷ߷߲ƽӡ顱ֱ졭
ʱ·ĹԱǶһϤĽӣϽˣ˭֪׳û˭ڲ칫ɤˣӡ
塭塭ˣɲɲҲҲǿһվǰÿĭɵүӣֻóɽҲΪҲǻػسɱǰôǰѴ󵶲֪ɱ˶ٹӡ
˵үԵغתһЩҲûЩ̫ˣƴǵҲ˸һϽǹôùΪ˹ƴһػˣⶼһƴˡôƴļأоҲöȥ
塭˵˺òˡʱҲûˣĵΣֻŸϽλ˼Ҹ˲źã¸ϽˣֻҪɹȻǸˣҲ˰ɡ
ߡʲôȲܣǱҪǳ£͸ҵšү͵һƣȻˤŶһοЦ̾ţ󡭡Ҳ˾Ȼ鱨ûõҲˣøһȻôˡ

վľǰܲգ̾˿ôģֻҪѩˡǰѧУվ磬ѩôôƯ벻ǿܿձѩôȻǱӦҲҲɡ
ĸ̾һġտʼƮѩˡһһ䣬Ө͸Ʈϣϡ
УѩԼܻ̾˿ѩˡ磬Ȼѩر
ľô꣬ÿʱ򣬾͸ǻҰɡ̧ͷ죬Ȼ鱨ϵͳǱôˣľǿɱԽȥ˲źã
ǡʼǡһ˿еָֻ̾ٴεûеӦ
С³֣һ˿įһֱŬҲҪͻƵʮȦˣ弶ȴǻңԶ֪Ҫٵʱ䡭
ͨɸѡûзֹľϣӦûܰȫҽ̫鱨ѾڰСʱ֮ǰͨڵ뾳ϣҵ㣬ͨŲ顭ȷݡ



339 ɱǻع
Ѿ뾳ϣ鱨ϸԱ֮ȷǻܲβսսУ
һű²ؼصԣںӵļʮȻڸ䣬ͬʱǧԱǧԱѾʼڸչܼݼڽʮǰⶰСݻᱻԷ֡
ô죿Լ޵Щεüë̾һϧԼ˧üëҲø²ųûԭȻȻֻһݱ㱻ϳˡ
׼·ˡ˿߸Сʱתȥ߻Сľݣڻ˯ʮ񣬲ɵҡҡͷӱĥĲᣬ˯˯Ҳá
˿ϣC4ըӵʱ򣬵ŪһĻңºҲǱָţһĲˬȪɽ±ߣѰһϴˮ̶·ȥϴһͬʱһҲһ£гڴֻĸۿ
ںĸۿڣпൺۡ۵Ļˮ½亽дҪһСʱѾ30%һŻش
ˡ˱죬ڻСʱ㹻䵽ٷ֮ʮˣʱֻҪ˴ѵʱġ
˸裬Ŵ·߻СľϢĸСʱѭҪ׼ˡ
СľпʼѭǷĿռеʮֵĳ㣬Ȼ֮ߵŨй֮޲
⵹Ե˷֮ȪӺϸߵԵʰɡ
±ɵȫתѭоӴӣڣȫůģˬ̾˿
˰һȦȦõʮȦѾһֳ嶯һֱӳ̵ʮȦ뷨һĻôȴֻаٷ֮ʮĻ᣻ˣصڶδѭУţһεôڶҪɹƺʮѵ顣
˰ܵӣʼΪģһʽУΧȡ˹Ȼ뵽Ǹ֮УȻڡ
һȦȦȦʮȦʮȦûκεĳɣֱӵسŵʮȦ˹ȥ
ʮ׷ΧеʼۻЩתشͷļͷؿʼ趯
ʱڻԵҲǴЩ⣬ȴ˸оĸоŪþ
̺ؿŶǸϥ٣ʱѾǽ賿ʱĻ⣬Ӵ͸ؿ˵ģ
Ȼᰡǵһμһܹģһֱڶûм˧ˣЩձˣرЩǣǱεرƯ
ǰ۾٣ȴǲƯݵģոݹȪƤΪѩһ˫޳ƺ޼ոճ̶üüë۾֮£ֱͦıͼ͵촽ԵʮֵӢ硣
һĺɫսϥֱͦͿļ米߱һ˸þ߱İΡ
һһǸŮϲļһһ˿Ľ֮ɫȻԼҲһӵ㹻ˣڶ鱨ȦУܹ磬ŪҪ鱨һҪ֮һ
ϱȲǰӦñԼСˣСԸôϢľӦûŪ鱨ɡ
̾䣬ȴǷֶԷ˫üѾϸĶͷѾʼ͸һЩϸܵĺ顣
ô£Щ飬ŷһ˿쳣ƺѩСľݵűյýģзܴ϶ǸС͸ٶͷЩĺڷȴڲͣػڶǰƮţƺһ󵭵΢磬ڲͣһ㡭
֮䣬ԷƺͻȻһȻͣƺڷҲƮ
ҪˣϽ۾˿ƺȻ˯һ㡭ԼղŷʲôǺܶܲͬѰԷղŵЩ֣ƺ֣ľ٣ǲ˯ϢͬĳЩӰеĵϢɹ
վչһ½ǣھȫһˬղţѾ˳ͻ˵ʮȦļѾֻȦľˡ
ͨһεͻƣҲٴεɰٷ֮ʮѾٴ˰ٷ֮ǰĶ࡭
Ѿ˳ػعˣˮȫȫЩҲ㹻Լһ·ӻˡ
˿ֱʱѾǰӽˣҪߵĻҲ̫ˡ
ƺڳ˯еͻȻԺһ˲Ľסˡ
ӺͰ˵λãʮ⣬ڿٽӽһŻеظ˾
󻺻ֱȻתȥţ߳ȥ˿ܲһ㣬ܹһǽӽʮײŷƺܲһ㡭
߳⣬ƺװسΧһƬհ׵ѩأɨһ֮ȴһƵĺð
ûһŵľԷֲǿյѩϣ¡˰ѩʯͷƺһ˿˿쳣
ߡ̰ɣ͸۾̽⹦ܣؿǰѩ±ߣȴɫӰӰСĵؾžѩ֮Уѩ׵·ȫѩһ
˿Ͻһ˿֮ɫλЩˣ벻мϵ߾Ȼ׷Լȷʵ鷳ˡ
Լһ˻£򲻹ܣľ֮УһԼǾԲܶġ
ֻȫһսˣ߸㶨
ذγԼȴǹԤ׵أֳеһǹ˹ȥ
ŶԷ͵صڰ֮ؼԼ⼸ǹ󲻽ֵ̾˿Է֣˿ԼҹǸ
ǹеʮӵֽ֮ǹ͵һȻǱѩеߣȻ͵س˹ȥ
һ߼ֽǹԼ˹ȻҲ֪ѾԷ±Ҳڽҵαװˣ͵صһ˶һۣȻ߳һִ̽ӱһѩĶ̵س˹
üʱȴںڣΪﲻҪľ׼һѽսҲãЩˣûһѸ񵲵»ˡ
ʱҲûʲôԥˣʱҲִӿڴԼǹ˼УȻ˹ȥ
ոճֻöԷһһϮǶ̵ȴѾԼ͵ͱ˹
һʱҲһ֣Լؿϵķֺ޿
һĵװԼһȻЩǻ㿿סļһߣ治λ򣡡
ͷһؿһɫսѾǱԷӳ
ŶԷȻˣԼ͵˹еļöһ㳯˹ȥ
Ǽ룬ȫ֣ȻٶȾ˵ĺܣ߼һŭ߳һȻԼΪ˼Ķ͵طᵯ˳ȥ
⼸Ȼô׶ģһزһ룬Ȼû׼ȷѨλȴҲؿһͿȡ
ֽһ˳ݺݵض˳ȥؿڴһѪףһеĶ̵ȴֳ˹
ʱҲˣЩи߼ʵǲǵĺܣҪٲҴţֱֻֻܿˡ
ֻҪһ£ӦѾ񣬵̫ᷢ쳣ġ
ʱȴѾߵĴСĵط͸ŹŹֵİˣʱɫȴѾˡ
ձô꣬һֱԾձĸ߲罻Ȧ֮УȻ˵ЩߵһЩһֱΪЩֻǴ˵ѣȴû뵽Ȼ濴ˡ
Щְ£ö̵죬ֺݶļһȻǾЩձ߲һֱȻڵǡ
ŶԷǹٶȣйַֻͷһķΪֵĸ߼鱨ԱȻҲǲĸ֣ЩԼݵڻҲؽ˶ݣ˽ֲδ¹
ڿЩߵ֪ԼٶϼҲǶԷĶ֡ҾԼЩݵĸ֣ҲԲЩߵ֮С
²ǿʼĵֵ߽£ֶܹá
Ȼ˴ȴܼ˷ԼǰǸľȴֶһߵϣȻߣôȻҲЩ֡
ܹһԶȻҲЩ֡
۾Сĵؿţĵȴڰ߶һҪӮҪˣԼòܵǼôãȫڰ׷ˣˣԼغˣǰһ㣬ˡ
ܿ㾪㵿ϲֻھյرܹԷһ֮һƻ˹ȥȻͻȻ֮䣬ƺʲôһȻǸ߱⺿һ˳ȥˤڵأڵϲ£Ȼ㲻ˡ
ָһѾõĵ绡ߵ˸гûȴҲû̵ʲôãؿڱһ͵һ
оؿһۣȴҲʹһЩһѪ˳
ǸȴǾոսʿʹһսһ£ûʲô֮࣬ôһȴƺһ㼫͵Ķ赲ٴ̲ȥ
ʱûȥؿڴʱӿѪղҪһżʱ֣ôԼˣĻ᲻ץסǾ̫˷ˣһӣһ̶̵ĵ绡ʣߵؿһˡ
ӭͷȥ̲ס͵һѪ
ƺѾɱŸϽ˳ס󣬽ŵصû°ɣ
û¡Ĩ˰ǵѪ֪߻жȻԼָסԷĵûܴȥȴΪԼһſⱣģԲжȥԲűԷһ˷βѡ
һѪƺûʲôģ˿
غΣȻĵתѭһЩڷβ֮תȦһ֮תߡﲻܴˣȻЩܹҵǣôӵӦҲԶˡ
ŶΪѪԭЩ׵ɫں֮㻹ԭ˿ʣµЩʳһתֱڲһ£ûӦֻͷһΣֳŵԵȥ
Ȼóֽ˱ϣȻȥԼȶǰǹҴȴã˿֮󣬱ֳɽ¿ٵؿ񱼶ȥ
ʱһҲͣˣѾ׷˹ˣ˭֪߻ûУһҪ鷳ˡԼѾˣٴɲǼ׵顭
ԣȿʼǰ󲽱
˶ʮӣܵһߣ˽ϵȻӰߵһʯȥ
⴦ǲߣ׸ߣˮʱһűѾſ˷֣񻺻ˮУȻٵ䣬ˮ³ź۶ȥ
˺У˿⺣УǱӷˣ׷Щʲôܲ׷º
˰أں֮ʮ׵ĵطٵسǰǰţķһСʱ֮һŲŻرѾۡ
ʱоЩˮ棬˿֮󣬲ſǰȻǸۿڣͣд͵Ĵֻߴ
̽һǰߵһľӽ֮УһŴӺЩͷиعģЩͼϣԿвٵؾ죬кӵʿڶÿһϴĻм顭
Ҿ֪ЩļһһصϡһȻһţȷһ£һҳǰڵĴһң
õġһſٵشӺ۵ϵͳвҪĴ𰸣һҳ۵ǰĵĴǣд˹˾ķţػԼһСʱۡ
Сҡǹȥ󻺻سˮУȻˮ¼ŷŵλǱ˹ȥ
ҪСĵĶ࣬ϾڽĴʵǱȽ϶࣬˽Сʱ֮ſ˷ţһҺܴĺ֣ӰߵѾʼжˣ˿⵹ļʱ¾Ҫˣµļʱ
СĵشˮǱ뵽êĵطȻǴִȻ󾲾صţê
ֻҪêˣêڴһ࣬ϵȻǺѿԼô˳ϴȥ˸۱´ˡ
˰һᣬʱȻоеһ𣬱㿪ʼȥһֱûиˮ棬ǵêˮվêϣŴȥ
êȴֻǴêУֱϴϣվھ޴êϣֱʼʻ˸⡣
üװûʲôˣȡ¸ӣ˸ᣬһȡǹϵڶ˴һϼװ壬áһ죬ڴصϴһᣬû֮һ¶˵ĴӽϵˣԼ˳Ŵϴȥ
ϴȥüװһƬûˣŽ
һŵİ£ܿرҵһĸɾĻմĻһס˵ĲҶܴ˿ֻҸմţһնʱֻҪżȥ͵Եĺˮһж⡣
ʱŪѣȴͻȻԼѾˮôˣȻڻЩƵĸоµЩùˣϽһ£ȻСĵתԼļ
һ飬⵹һԼղ˵ǴȻһɹ̾Լ˵ķβȬԼŻбƵ֡
󲢲ǵһүҲΪؿڴ˾ˣȻٴΪڵܺȻؿγһɽƵ󻨷ǽүӷЩ
ڼҲүӵֻ̫࣬Ϊδ֮ظܺŵ£ΪǸȷʵа칦߹ʱڶѡ
Сĵ̽һԼ£ȻΪ̣̾Լķ֮УȻֻ
µЩľ벻ЩߵĹа죬ȻԼ˵
ûرĽţȻ̶죬ԼЧģţֻҪԼŬֻҪһʱ䣬ܽȫԼڡ
ȷԭ֮ŶȻŪѡ
ѹ֮󣬵һ±ǺݵһۣŭְŪˡ㵽ʲô˼
ŭϽһָʾ
ƣԵѹһԼŭСĵתͷ˿ܣԼƺһĲֿ֮УתŭΪϲ׼عˣ
ŭƺѾȥ˿Цԡڻع
ȷϣžɵصôģôܣôܻǻϴģ
ߡҵȻа취ҸһزĴӣ˿ȻҡͷЦ˺ˡϢɣҲҪϢһ£ʵˡҪӣҪ͵ϴȥҪǲҳһٺõģǻǶԲҡ
ɵģҲɵЦʱȻкܶǣѾȫ󡭡ЦŵСȻعҾԡ˵ľġ⼸ҲһЩǮ
Щˣ˵Ǿͦôô㻹˲Ǯģ
һģǿЦһձʸˣϵݿǻ쵽һʽҪ˵λáнˮȻǲ͡ľȻҪЩ
Ҫҵ֪ε鱨ʵ̫ҪԲ߶ͦգȥ͵鱨׷ҲŲᱻץסҪȻڻǸнǧԪܼ࡭
ǧԪɹڵǮҲһ꣬㵹ǻò󲻽ؿ˿
ϧŻ꣬Ҫٻ꣬Ǿֵˡ̾һܿ쵹ЦҲε鱨Թ˵ʵֵ̫ˡܴżعҲеСǮˣԻؼ̹̹ϵϼˡ
šȿȡϲˣǿסβһķЦЦŹϲ
лллл˷ܵؿ󣬵λǿ㣬ξǻزˣ˵ټһˡ
ˡʲô֣һ治֪֡΢Цŵðôվһһ֪֣Ǿ̫˵ȥˣ
󡭡ЦЦȻˣ񣿡
šǺǡѾܶûùˡһ˿꣬ȻЦؼˣҾˡ
һһֱĵ˷ܵ˯ȥ̾˿Ϊʵ̫ˡձʮ꣬ڻ֪ʮĵﻹڲڣֻڿԻؼˡľǡȴǻңң֪ڡ
ҡҡͷ˿ڴ÷ˮŵһԪ֧ƱȴǿЦ˶ԭΪж֮лὫ֧Ʊľȴû뵽ȻԼعȥˡһڵԼɡ



340 Ҫˣ
Ĺ󷱻ĶбҪḷ́ڴǣģǶ˵⣬Ϊ󲿷ֶʱѭڵǹа
˵ȻҲʲôܴ⣬ΪһǱձʮ֮õĸ߽鱨Աϰ˳ͺ͹¼ţżȻʹѹһ֮⣬ʱ˯Լ͵͵صװȥ͸͸
ʱ˽˲٣ÿղͣѭȷǹЩ˵еĸּˣѹôսλá
ܲսнսٽǰҲǸУɣ಻Ƕʮһģ֪Ǹø̾ĽԼձʮ꣬ڹҵҲǸУء
ܹһô߼λľǰԼʵð˼ķգһУҪһʧֱܣûκת徵ˡ
ֻǣʱȴҲ˸мڶԷֵ߲Ŀ£֪жԼⷽ鱨عԱɶ˻һؽ
ʱȻÿղͣżԤʾˣƺڶûȬƺ˿ϱֵôɣȴֲЩ
Һֺܴ󣬴ԱҲ٣Ƕ˵ǲ֣ʵ̫򵥲飬ֻǴϵĳʦżᷢƺ洢ʳԵһ㣬ҲΪ⣬ֻĸóԵĴԱ͵ˡ
һŸʾͣѾ˻캣ˣ²ǳ׵İȫˡһţҽͨܲβսָҡ62551125811256
ǣҽӿʼ
ܲıսָңȷݡԼ֮Ǳߴһ˵Եǿסϲɫս󣬴š츣񣬽ҹ캣
䣬Ǳ߱ѾһԼĻȻ˷ܵӭУԺϻ˹ӭؼҡ
ж֮ͨ˿˯е񣬻վ߳⡣
ߵװϣʱѾؿʼˣϳֵİԱڿ⣬û˳ڼװϡĺ棬˿Ҫؼˡ
ѾʮˣѾǴʮˣһ·ͣǸϻˡְϵԼϣӦѾ˰ɡ
һţҽӼĵ绰ཡཡཡཡ绰ãǱ߲ŴĽЩŵι
ιСƣҡ
衭֣Ǹ硭绰ˡǱ˷ܾϲĴͷɵӿһ˿ů⣬Ѿĺܾˡ
š֣ҳջԡҪ죬һš
衭û£û¡ԣֻڹȥѧϰ˼죬šȫյģܴ绰ʲôġǵˡţѾʼعˣʮһܸϻ
ȵжϵ֪ʱѾվߣǶϵĺɫ󣬵¶һ˿Ľﵣ˰ɣ
šҸսӲãƽʱϵϣۼˣûϢǺǵˡص˵ͷǲ֪ʱѾʼֵ⣬ͻȻĵȴӿһ˿ȵѹͻȻȡ¶ϵĶ󣬵˹ȥְ绰ɡ
ݹĶһ˿ϲָȻȴֳһ£˻ȥĨ۽ǵ飬תԶĺ棬һܴ绰ұܲõ׼֮󣬲ܴ绰˵һ֪ĵ绰ûб䡭
˵ɡ۾˿ԶȻѾǻع˰ɣšѾҹ캣ˡ˵ͷ
̧ͷٵ˿Ȼҡͷ̾ʮꡭʮˣǻˡ
˶ţû˵ֻǿԶĺ󽥽ѾʼԽǰͮͮĳ
ʱشԱѾ˼װ壬İͻȻ˼װ֮ϣһ㶣һսƺЯģԱؾʱҲһȺ˳˹˾ɵʵʲôˣתǴЦˡ
һսģؿڴһƬɽߵİѪȴƺһǹλؾǡҵľǣð㳤Ա𣬴ӺǰЩӺ;˶ԻʹԱѲüϣѵҵľˣ
뵽˵ɫЩѿȻԷǻˣƺٷйأԼҴԺǻҪܺġҪǱձǱ߷
Ǵɫ˱֮󣬱תĴԱû£ҶȥҶҼסǵĴûйˣ𣿡
ЩԱ˴˼·׷׵ͷɢȥʱԶȴǴֱĺ
һܻɫֱٽӽǰĺƽϣʱȴҲسһҾʻ
ģɫһ䣬ȻǼֱʻڴϿ֮󣬶ٽٵػĸȫװʿ
ؽص˻м䣬ΧΧĴԱϿǶӺ½սӣִǼͣǵĹ
һϴξεľ٣ȴǳǰȥһõˣ͵ؾ˸񣬵Ƕӣ½սξǰӭλλˣ
Ȼؾֻһ񣬶ԱߵʱȴҲ֣Ǽ֮ɫ׼ĻһЩӱձĥĲΣڼԼߵľӣĻ᲻
ߵĴԭ𲻰ǼǸٳ˾˿ֻҪȷԼߵˣôԼҴԼЩ˾Ͳ¡Ȼ⣬˻عˣҲһ¡ܿҾ㿿˹֮ӭ˹ȥ
ҾĽҲһλУȻִ֪ʲôܲβӭӵģȻʲô򵥵ص˼װӭӡ
ǰߵȻΪᣬһõĺɫսǰдѪⲻȻ𾴣һ˿ǺܺãȴԲǾӵˣʱϽʵУ7
˵ͷλУϽɽŵǰӭλ
鷳ˣֻ
ӭ˽ȥϢϢȻɽ㿪ʼȫضȥ
һСʱ֮ɽ˱ͻأת˻˾ٽĻӭ֮⣬ͬʱѾ׼Ϣңϴ֮󣬱о˻ؾ
İţȻͬģϾڴ˵ȣҲûϴˣϴ軻·ٻྩȻǺõģȻʵܵĽ
ǻãͷЩɣе⣬ǻãһǻġϴĻᣬȻŹ
˴һλξȥϢϴϢյ·ϣʱһȴٴѵܲıͨѶ
ͨɡһߣһװģذŶ
󡭡û°ɣүӽŵͷҲһůϽӦүүû¡Ѿˡ
Ŷû¾ͺáүӳһ£ȻȴǵǸ㻹Ǿྩɡиþһ£
үӵⷬԼྩɻˣʲôҪԼôŻȥ
үүʲôأҵϴ裬Ϣһϻɻ
ǸϢͱϢˣȻ˵ү˵ϴ裬ϢһᣬµǸϽ
үصĵ׵ǿʼŻˣүүʲô£˵ɡ⻰񲻶ԡ
үڵ绰ﵹǳһ£ȻŵǸǸ𼱰ǸҵСѾͷҪˡ
ʲôգգ۾֪֮ȴͣס˽Ųںߵ񲻽һ㶡
үүղ˵ʲô
ǰƺЩˣȻȴƺһ˿ľһ·ɱɱȥҲûģôڻعˣһжãʲôãôǿʼ
ʱ˿ԼѾ˲ֻ࣬Ȼŵ绰еүӻš
Ǹ𼱣ҵҾ͹ȥǱߵϢǸ˵żˣǰųϢѾͷҪżҵСӶ飬Ҿڽ졭үǱѾǿ
Ϊʲôɫ࣬˵ĻѾǴЩҧгݵζˣǰߴ·ǸξѾ˲ԣϽͣһСĵصȺš



341 үֶ
ǰձǱߴϢ˵Ѿ׹ܿѾѳְˡȻżǸ϶ԴңȻ֪ô̸ģͬˡ˵үȴ̾СѾͷҲҵģӦϢ︸ӦżҵĻ£ʱҪ¥˸סˡ
ֻǣ֪ô˵˵ˡɿڴӦ˵үӵ̾˿ȻС˵ѾͷڵƺЩͷÿ춼šȻ˵ɣ
õġϻҶ˵绰СĵȺһԵξԲ𡭡ϵһ˾ллĺ⣬ھҪϻྩ
õģУλξʱһԼɫģ¸ϽͷӲţȻԽ˾
һ֮󣬱УɻѾ׼ˣʱɡ
õģлл˵գתͷһĵһȥǣ
Ȼһ𡭡߰ɣɫȻЩѿ󣬵˵ͷ
ʮӺѾһС͵ľˣŶȻɫ࣬Ŵһȴ̾˿û˵Ȼ֪ʲô»ģֻСˡ
Сʱ֮㵽ྩԭྩǸ׼һȥܲεģǵֱӵྩһֱ˵Ҫȥɽ
ɫģڲλ٣ƳٶûҴֱһֱϽȥ
ɽԱߣλٻ治ɷɻྩ֮ڵķУǾҲñǿ鷳Ľ
ҪȥɽûӣҲֻøȥһֱһõļһֱӵسɽȥ
ʱɽĳͱУŵƽʣϲ󣬲ٵĻĹҪ⴦֮УʡϵıʮˣྩżҴ͵ӣྩҪյ
Ϊżүӵ棬Դ˶ʱμεᡣ
֮УʱַǷٵҪǶຮŴк
Ųɺãĳλ貽ǵĽһ۾ƷǷк
λŲϽȥλ֣Ц⽫Ǹһ㰡Ӣ˲
һ䣬һλͷ߰׵˼Цźһϵ֣Цʡþò
塭ǿˣ廹ǸǰһðôЩˣ廹Ե㽡׳
˰ĳ֮УȴǱȱȽǣ⴦˵㣬Ȩƾˡ
ʱͻȻȴǴ֪͵ĴгϽԽ
һͻȻȴһȻ֮УһƬߴߴ֮үӲǺүôôˣԽˣǷŵλʡ
㲻֪ѽ˵ŮȺϵһӸ鲻ϵĸǰȥձִ񣬺ѳְˣżҸϽҳһ顭ȻӡԽˣֻⳡҪˡλҲǾǵ֮һȻ֪йؼ±Сλʡ˵
˼ҸѳְүҲֽ̫˰ɡʡһ˵£Щ㵡
ǻص˵ͷȻ̾ʱǣֻǶ࣬ҲȿɡǿǣȥҵĶԹţ
λѣλʡƵƵͷȻ˵һԣСĵؿţſѾԶֿһ
ʱΪɫĿѾһλͷ׵˼ҳſڣλ˼ҵĳ֣ʱﲻĽϽһ˹ȥ˼ҹ
ʦá
˾á
׳á
һľүӻص˵ͷȻԽķ£Ŵȥ
λ׳˿ûյǰ飬Щһ¶֮ɫ֪׳ֻǺܲˣԲ
үӳĹȻ߽֮УԱһȺ˵ʺ֮Уߵм䣬Ȼ̧ͷ˿һЦӭ͵һеĹȣŭСӣǸϲأϱͲˣ
үһŭϵЦݱһܿЦʹˣôôأҪ˾Ͳˡ
ȴȵһϢҰϾ졭
ߡһֻװǻơү͵һͷĹȣһǽǵӣŭȵ𡭡˵ӹ
ﲿүӵŭһ£ǼôԼȴǲκεĳɣϽ˹һ΢Цſүӵˡô
ߡһŮôˣҼСô죿ôĶүеĹȺݺݵڵ϶ţֻ޲û̾Ⱦͺá
¶һ˿ѿ֮ɫ⻪̳ĥõϺֶܿЦݣЦŵ˼ұ˾ͲˡȵϢ
˵գȴүһȥ£ֵǣүȴҲûʲôܣһȥԱߵɳ¡
ԽʱȴȻүӵվšȻᣬȴûм˸ǰͣһֻЦųԽ˵ͷȥֻͷӴ˹үӵߣСĵغү˵˵ɱӵ飬үӵԵغÿһЩ
ܿģʮˣʱүӣŴ¥ϻԱ߱żҵĵ
ү˶ſм˹ȥ֪ĸ߳ʱˡ
үӴм¥ݻ΢ЦƵƵߵĿǵͷ⣬ֱµ¥ݵʱͣסԵؾ˾֣֮΢ЦųЦӭλݹٺᣬңҶֻ֪Ϊһ£Ǿҹ︮С㶩֮ϲ
үӸ˵ʱȴ±һŭУҷԡ
һүȴǲüͷһȻ˳ȥȴ±һͷͷԱһ˵ķ£վ
ϲġżүӣͷȴ¶һ˿ŭ֮ɫ
үӻͷĹȣԱ˸Ͻÿ·У˹վżүӵĶ棬ͷ˿һŭɫүӣͷĹȣָżүӣŭ϶ϱ
ߡϼһǸСˡ



342 ң
Сӽϲ޵϶ƴˡүżүһǺˣͷĹȴǳ¥ϵүӳǰȥȻ͵һ˹ȥ
үĺܣԱߵ˶õÿģֻʣԽںүӣʱԽֹ¥ԱԸԶһЩȴֹļֻүͷĹȱ㳯żүӭͷ䡭
үһ˫ӥۿүһϽ±ߵүԼүүȴǸϽǰס
ǰһ㣬żүӻǱһڼͷݺݵһ£űǰ
żүż򣬺ۿ±߻Źȣ׼ٸһȵүӣֱָүŭ϶㻹Ҽ¡±Ҫүƴ
ԱߵòȴǺ۸ϽţλҪǽⶩҲҪˡ
ԽʱȴվүصǰߵżӣżӻҲһ֣ʰ
үʱվ±߳ŹȴǿǱŵżүӣŭеô¡ҽϲ޵ġ
ƾʲôϱ϶ҼСү±߾ŹŭţҼҡСҲģ϶ȿȡ
үãߵԽϽǰүӸ˳Ȼүһ걻úõһ壬ǿɲҪ˿Ͳˡ
Խ㸧˳ļ£үŻȴû˿˺󣬾еĹȣǰߵŭҼССʲô
ҼСΪ˹ңһ·ȥޣǧһƴǹMսɱ˼˻ϯԸڴУΣܸȣ
˵үȴǴָżүӣŭҼСӷ޸ջؼҲ£ΪձǱһͬ־Էץˣȥ˼˶ûȳùһٻȥձһɱôСӣŰ˾ȳΪǧСӼսװ׳Χƴż죬˵ûûȷŵľҼϱʲô
үӺָۣżүŭغҾõϯǰҲҪŵ񡭡ҼСΪ˹ңȥƴ˲Ų죬ŮѡҵҪһйûСйûС
үǺŹһȴǱԼͨ죬ԽòϽǰһѷţȻܱɳȥ˼Ϣ
ԱߵˣҲմүӱЩѹϽˮĵˮĸλ˼ҿǲܳ£Ҫ⡭˸ǸˡʱǳĴ¼
±һţǰߵżʱҲġүһ֣һʱȴҲ޹⣬ԭǾòصΪյү鱨˵Ѿ׹Ǳʬ׶ҵʱ򣬱Ͻ𡭡
żүԴ±ЩܳȻһү˵Ѿ׹ôһȰһһвȴֻܴӦ֮¡ȻԼΪıѰƴӦ˴£н֮硭
ںˣ˭֪үӣȻ棬ΪȥСӸȴ˭û뵽顭
żҲһүӥһȻ㳯Աߵʹһɫ
Լ޵ϣ¸Ͻ˵ͷүӱȥȻȴǸϽɿԱһɫ˻˻ֵҾһһղᣬᡭǽŮǣҵĶϱС㡭
ʱ¥ƲСͬ£س¥ʱүǱƺ޶⣬ŷ׷׵ƽһ飬Ͽʼ¶һ˿ЦݿŮǡ
ƽúƯۺɫΪĺ壬ǳ֬ǡôȴǶóȻŵЦݣȴӲޱȣһ˫Ư۾Уɫֻľľ͵񡭡
һĻĵ׽̾˿ƽ˼ŮһԼԸ£͸˵ﲿ
żӴ壬һ˶޷ܡ˵ྩǳļˡ
һСķ£һһ¥Աߵȴǿһ̾ѣҹȻһŮģģȡһһϵɫʵǽӲһЩ޿ˡ
ƻ±ߵȴҲһɨղŵȻ֮ɫ˷ܡ
ĽѾЩͷˣǵóԸԼˡ
һԿö˷ܵģĵȴǲذһүүƤȥֻСӻû⸣֡
ʱȻǲ¶ģѾߵԼžֶΧλʹЦˡǡ
˵ͻȻȴͻȻһֱ¡¡ٽӽ
ȴǲʱôֱ
ԱߵʱȴҲɵ⣬ܹɽֱ˿ɲ࣬˭ôȻֱɵˡ
Ȼ֮䣬ȴԼֻͻȻһ
Ȼ֮󣬱ٵػһˡ
һɫĽװƺõģ㳯ſڳ˹
ܿ˱㱻ſڴŽļסˣƺԷҪ֮࣬ݡ
ۺɫƣʱ۾ȴѾˣԸ⼸һס㽫˳һ͵ض˳ȥͬʱ㴳˻
ʱڵˣſ˵ģֻһͷͷϡң֮ϴżԵգһĺɫսȴ˼ؿ֮ɼƬްɽߵѪ
ʱ¥ϵŮʱǴĺ꣬ȴһ˿Ⱦ㵵ȴǿϲ֮ɫ
˶ӵģԱߵȴǶȻžǴ˵ˣԭû
̧ͷ¥ϲƣյȴ¶һ˿΢Ц֮ɫȻ󻺻ſ
˽ԴؿϷԵһĻȻֿ¥ϵƻżҸӣʱȴвÿһ˿֮ɫǳ߻΢΢ͷĶ
ͷһв



343 죬϶
˵˼һŵ֮ɫ߻ʿͷӣͷһвѵҳû
뷨ûͷöһǹ𡭡
顭վڴм΢Цſֱ۵ͻȻһȻǿʼðһ˿ѪҺ
ɲ֮䣬˻ûлعվ¥ݴȴͻȻؼһԱߵż͵س˹
һۺͬһɫһ㣬˳мĺ̺嵽ǰ΢΢šü¶һ˿ʹ֮ɫȴȻЦӡ§ؿ
ʱԱߵһĻȻȴû뵽ˣʱԱߵԽһǹ죬͵һȴǾֵشһһԴ˳󣬳ǸǹĻۣ˻ŭţ˭˭ҿǹҪȫҡ
ԽŭţǸǹĻʱȴǱ˴ӺƷˣһõ˴߳һסĲӣ˷ŵڵأȻؾһ𡭡ƴػӶȭͷϥǣš
үӣʱȴҲŴǹ֮зӦͬèβһ㣬ɳ͵վǾ֮ɫűƽŵ֮󡭡
Ȼ󻺻˳ߵм䣬žָǰߵż˻ááŵģǺݡĺ֡СҪ¡ƴȴһҪҲҪżҸˡݡ
ү룬ҧгݵ˵ⷬһƬžֻƵڼţ˽ͷð
ү˭ĹھѾҲʲôܱϵģ⼸ڹЩڻĵĵλ˵ϯҪܶӡ
үӽվҧгݵ˵ⷬҪˣĹ̳罫һңһвҰΣ¡
ǰߵżʱɫҲǷ࣬ȴô벻үӾȻΪֻǰ˵˵㻰
ˣү˵µǻӣҪżһˡ
ʱɫΪѿԭ֪ܽˣ֪Сһ¶棬үԵ±ˡ
ԼܽλҪĲҪٽһǾˡ
Ե±ûбݱ㴳Ļᣬװʾֱֽˣºүӷ쭣Ҳиڡһãһҵʵ
˭֪ү㿴ӣȻ˵ˣ⻰һǿûκεתأһҪżɢҪ
ԣżʱͷҲǴ壬˵żҲ֮£Ҫǿ˵˭˭Ӯ˵˭Ҳͷ󵽵׻Ŵʵ
Ҳ˭˭ӮɱǧҲҪǧӮˣҲʵԺԲ֮ʢżһֱڻʵȻǲԸʱƴ
ԣżǸϽм䱻ŮǱŵǸ˿ȥԭֻһ˵ĺ֮ѣȴǳ˹ϵĹھƵĹؼˡ
㲻Ҫ󡭡㲻ҪڵƱˮϵķ۵׳һһһһ˿ûעԱЩҪǵĹĿ⣬ֻǱݵ˻ţԭΪˡұȥ㣬ڻˡôҲҪҪ
§Żǿ޵ȥİ˶ʱȴǼãԭѾһɢЦᶼҪЦˡȴ̲ס㲻ҪˣҪٿޣҾҪˡ
޵ϡﻩƣöɸ˵һŷӦȻشĻֱȻǴһЩѪƺû˵öصģ²ؾϲ󡭡ûôû£
û¡Ǿèġϱˮһһ̲סؽϵЩˮȥ
Աߵˣƺ޴ģ˶˿ȻѾڽþȻ
ʱȴһǹ졭
һǹ죬Ȼһ˵ʹ
ͷȴһȻſƣȻ첽ȥһĻͫȴ͵һ
ʱȴڵϣԱʿȴӵһͷǹݺݵؿŵϵƺ㲹һǹģ
ʿʽƽʱѾǺйˣ˸еĽʾ⣬ȻǸº֡
ȴˣ˻ηɲᣬ֮ղδݣ֮أӿڱ߱һǹ
ֱ̽Ҳȴǹֱһǹ
ֻǻҺһǹһϱһѪǹӦء
ԱߵһƲҪǹֻ˫ĿһžžžǼǹ죬㶼߶ûһǹУض
ٵ߹ȥŵضȥ˿˴˿ڴѪǲ࣬Ե˿Ȼٵش·ܣ߳ʣٵزѨλ֮˿̾մձӻһҪиʲôİ
ȿȡʱȴǿѪЦſҡȿȡΪز˵ģ˭֪桭ҾȻˣǷģһ㣬Ҳڡ
ЦſѪģЦˣˡڣˡҪˣֻ˺ҵĶˣ°ɣ㻹ȥء
˵գȴ̾˿һԵԽտһ£˳иȻ
ȻתֳŴ˽ȥǴһ˿Ѫۣץǰǹ˽˵ϲǾ塭
ϲǿСⲻ󣬾СӸղ۾գͰŽˣǹܲɡ
үʱŲΡΡתһûµģæȶҪˣסȻֿ˿ϣƺûʲôԵ۵ģ˿˵ȴͻȻ̧ͷǹͷһ˵ǹ顭һ졭
֮һƬ˾̵ؿð̵ǹȻָϽ˿ż
ʱżŽ´ʯذһŵĵףɫͬ
۵Ȼû游ӵ򶨣游ȻһЩףǻ㵭
վںߵʱȴǹʱ򣬱һƨŵ˵ϣɫҰףƺӶЩʪˡ
ղҪϣȴǷֽԼϸûǹʱɭ;ǹ˫Ҳŵ÷
ʱֻڵһŵףɫȴҲԵغÿһЩûзǰŵ÷סǷȻɱԼȴû淸뵽Ҵ֮ͥ¶Լ˿ǹĵزȴ֪
߼ӵƺѾ価үһѾק֣ŸŭżھǣҸҲ֮⣬ûŹ±һӣŭȵﶯǹ㻹б㳯űǹб㿪
Ҳû£ǲҵôɱһĸ߼죬ǱǸġ
ԭһǹ˹ȥﱻŵǸģͷԵһЩ˭֪Ȼǰƣ˫üһ͵һ֣㽫ͷǹ˹ȥ
ϡû뵽ȻǻҶ֣ѾûӵԶ͵ϮµǱһֲʵܱͨȣ֮ǰһͷ֮ϱǡˡһ졭
ѪĽرڶͷһӡ
ҵͷһΣǺܿػعֵһͷżѪȴֱָ㡭㡭Ҵҡ
ôģСҼСҪãղͱֻǴһôţүӼû濪ǹɱԷʱģһԵǿŽһ죬ֱȻƿڴȥ
ԱżүʱҲѾӸղһĻлعöӱ˴ʵſſͱ㿪ϼһ
졭϶Ű䣬һСɫһָȴŭһȡһѰ仰û



344 ҹ
ָżүһ϶е˶ǲһ㵱żүӵ˲ǲ࣬Ƿǳ٣ٵһֻ
ȴˣָżүӵıġ
ܷŭǲ㱻ŵϼһԼŮѸȥϱڶԼȻżҵ˴Ӻ߸һǹˣΪ˾Լȴֱ˸һǹ
ѾߵˣȻڶԷݣ޷ԶԷôΪϲϵϼһҲǺܳ顣
һĿɿڴҪǰָżүӱˡ
˭Сżү۲ŵؿ
㡭ͬѧֱ׳ָżүӣҾΪϲϼһ
ȻָԼһ˫ӥ۵ɵùԲŭ㡭
ʲô㡭ϼһǴӵ۵ģŭϲ޵ģΪ˹ƴƴģ⻹ûʹŮѣвնϲ޵ģ˭
ԼǱΪϲ𣬶ڻϲ޵ģżүӣֻûһ㡭
С㿴żҶЩʲôˡĵָźʪ˿ɣһ֮ɫԱڰòѹ˿ڵӶˣǽ֮ӣǹŵӡ
Сӣǽءͻ˴ӺɱǹҪ󣬻汻ˡ
˵Цָһŭżүӵ㿴ⶼ̳ġνᣬѵǣ
ҵǾǼЩ˺˼һʮĺº֣Ϊ˹ҳôǧ˼ôսװ׳Χҡû¹Ҫߣһù٣֪ʲôô
ŭżүӺǰŭҾԼں߿ǹҽһñĿԸ߱СӱMдҲԼĹϣԼ
ҪǹҴһҲЦҡͷתȥָǵȻֵӽ̳ı³˱ǹ
ǺҪ˵㲻Ҫ˵ʲôҴ˵㲻֪˭ɡһ޵ľķǵļһ˸͸ҵ
˵ͻȻȴЦȻָȻڵϵ»ǹġ֪֪㱻ǹɱһõļһ˭
űԼ˵һЦ֪㲻֪ȨƳĴ˵ȷʵʲô㡭
ǡЩСڹΪ˹ңҹĵÿֻһһ㾭ѣʮ겻ܻعҺͼϵΪܸŪһ鱨Ǳץס̣ҲԸ¶ҵһ˿ܡ
Ϊһ鱨Сץס˸ݣڼֵҾڻ˻عˣͼǹŽܹ֮ȥһʮûûκŵļˣͼΪ˱ҾĶ飬Ϊ˲˴ұǹδסʿȴǱʿҲô򵥵һǹˣ
Ҫˡ鱨ûͳûܼĸһôźһӣҲΪ˽һӡҲᡭػӶָȻҿԷĵؽҵĺ󱳽ͬ־ҾԲĽǡЩΪ˽ܹ޼ɵˡ
ΪˣôҲΪһǼǹҲͲ䵽ϡ
֮ʱһƬļž˶ľؿм֮ȴѪꡭ
ҽֻ˵һ䡭ܴӷ޴ɱܴӼǧСӵΧ³ôҲôģǿԺٶԸҡǧҪٴ˵⡭򡭡ЦҡҡͷȻȴǷһԵүӣһĿɿڴҪУسȥ
ߵſȻ΢ЦŽֳԱ˹ȥ
ƺߵȥ֣Ȼȴתͷ˿Ⱥе︸ؽһ֡
︸ʱһĹ飬Ůһɨȵľ飬ҸؿԼȴ̾˿Ȼ˳
ߵƵߣûڵԼŮͷ˰ˡǰְֶԲ㣬͸ȥɡǵ飬ԼɣְԺҲˡ
֡øͬԼ飬һ§סԼף¶˷Ҹı顭
ʱҲ˼ļճ;ȻϽһȺ˴ӳϳ
˿Ȼֿ˿ϵʿǸڵؿеõ񣬸ϽһüźߵļҽԱһ֡
ҽԱϽ˹̧ϵĻ̾žȻȥ
ϸؿ˿Ȼ̾˿󡭡СӣҪҪҲȥһҽԺ
ˡֻһ˶ѡЦҡҡͷȻҿǸȻˡɵ÷Ҽ٣ҵûؼҹȥˡ
Сӡȥɣȥɡ̾˿Ȼ߻ҵĳ棬˻֣ȥȥ飬βµȹ˵
˰أż˳˵ĿУүӣƣԽԼδӣ˳ﳤȥ
֪ôβģ֪ʱԼͷϣԼ˾Լﶪ˵ԼһЩôùܣ˾żǱ߻еĴ򡭡
Լ˴󹦻ģôҲûţԼ㱻ǹɱõϯҲóżеһ󳶡Լ⹦ͲҪ˾ǣҪҲ˼ôҲٰԼߣ
÷ǳ̤ʵŴձǱͼĻЩԼδڰǰ¶ŮѣδŻؼȥˡ
֮ǰǻҽԺȥ˼ڵǺõĺܣβӵѾȡ˳ȴǸ⣺ңŪֲܻȥˡ
Ǻǡʲô㶼һһֻΪ㰤һǹ˵ҶôûȥˣҲ⼸졭ǺǵЦţͦģѾʮû˯ô̹ľˡ
šϢ죬ȺЩˣȥЦЦȻֵľǱҲϢǱߵͬ־ܺãûгʲô©ģ
šϢοص˵ͷȻֻ̾˿Ȼϧǲܻؼҹꡭ
΢΢˵˵ͷȻӦҲĺһЩձ׬һԪѾָǱתȥˡϣǿҲܸһЩ
šĵֿЦˣһʮ߰˵ˣĵĸСһ㡭

ʮҽر֣ΪʮͷһζһˣǸƯɰŮӣҵĶϱ
ĸͣظƼŲˣϲ֮飬ӽڴŮѻˣŮѻƯɰֶ¡
츸ҲЦ⣬ڳϢˣŮѶˣ˵ʲôʱܱˡ
ƣȻԼɩӵģԼҴȻܴô˵ȷˡҲġ
ʱԼ磬żЩη壬ƨ϶еƤӡӣ׽Ȼһ׽ڼҲǹԵĺܣ࣬츸ĸеΪο
ʱҲǸ˵ĺܣԴѱʼǱ֮ĵȴǿյģܾͷʲôһ㡣
Լڰڶ¶ˣɩһ׼˵±ʵ˷ˡ
ϣĸԭרŵһסһⲻϤĵطסԭǴȴȻһȴǸҪܾȴǱڽŵ²˼¡
ԱߵĸȻע⵽ԼӵСͷЦû
Թҹ֮ȴǿʼƮССѩëƴƺȥŻˡ
䯺ȫĻ֮磬⻨ȻǶģȻڣ⵽ףǰ̻ĿǶ಻һЩЩ츸ƺõһЩġ
ں˷ܵذӵ̻ϸ󣬳ڣ˸ĵر׼
ƴСྩȻ˵ҲһЩ̻ȴôĻ𡢵ϵи߿յ軨ʵ˷ܵĺܡ
Цÿ֮ͣðһ㻶Цƣһ΢΢ЦţĵȴĬĬ߶һԶĿֵġ
ߣȵʮ㣬֮󣬳õü˶˯Ȼ͵͵Ƶķ䣬ʱûйصƣȴ޺ڱ
ٺٵЦţصƣȴ˱ȥֽһ§뻳У˵ĵ㣬صԺһһҾˡ
šԺҲҪһҡϲˡ
ȻһӶֻ㡭˵仰Ѱ촽Ȼȥ

꣬رȥǳǸүӰ꣬үȻҲ֪ȥֳЩ¶ȻȴҲúõؽѵһ٣Ȼٸһĺ
ˣƹȴҲŸմӹĶӹϹϺŮһ˶ٷ
ƼҵŮ͵Ǳôһ꣬ڹ飬ڹ֮ǰŸոջ
ƹȴ֪Ժ϶ǰ;ȻƼڲںЩƼҲŷͬһĹϵϾһģһҪӴһЩԲصؽŮ߽˻һ˶ٷ
ϹϺͱ˿ԼͻС󣬾ȻѾǴУһǴһǺһٵĳݡ
үһȴǺѵţС֪̰ͼôˣûΪһ㹱ףǿ󡭡ǻСѾҹĴУˣüǽǿɵúúѧѧ
ǡүүƱ˾죬ȻȴЦصƣͲ࣬Ȼͦ˧ȴǸϰһĺܣ㲻ǻȤ
Ʊ⻰ȴ͵ЦһۣȻյƱǰѽɱƭˣڴǰȻǹԵĺܡߡû˽£͸СûʲôҲǺĲˡ
ЩȻŵļͣȴùЦ
һԵĹϹȴʶڷ޺ձһЩȤ¡ԵؽһЩڻܵĿʲôû˵
ϾЩ˵õģȥżүӷŭ֮±ЩϣºܲβйұֶܾǶ˶˷ġ
⼸˹ϵܣ̸üүӺƹҲοͷ
Ƽסһֱִͣྩȥһ·ȥҺҡ
ȻǰǰģǺгĺܣԼδӺ˼ȻǰЩʱЩԼΪˡ
ȴҲ֪︸һ֧岻ףΪ˼壬ʱҲȲѣ︸ô˵棬£ϧ׺ż˺ƤżҴ棬ҲȫƺԼ˵˽ƽԼҲǰһжټƽϡ
Ҳ㲻үǰʮŻ̸˻үºҲԴ˸绰︸ǳװ︸ģԺҺƼҵӰӣȻҲǰȵĺܡ
ȥȥˣȴҲӲͷƤȥԼżǱǰ裬ֻү⻹еһѵ
ȥˣΪ⣬үӲ˿ûѵĻϲУСȴҲһֻºе鷿
Сӡкݡүӿ˱ȴĴָȴ̾ôЩˣ
ү⻰ͷҲǵ⣬żǰģԼȷʵҲǴ˿
СӡԭһпȥֱҪٽΡǲˡүӸ̾
ٽüͷһȻȴǿүӺ֮ǰ˵ˣεĹֻܼšûнģ
ߡСεɵƯϻؿǱұŴӦҪǰ˴ٽүϧ̾˿ȻԭҪڣҵӣʵʵô󹦣ϯҲǩżʵֵֻ̫ûϣඡ
û¡үүͻСԺеǵĻᡭүһĿϧȴǸϽȰ
šҲǣͻɡϲûжźڵģǹοԼүӲɵοصͷ
ڿϧţܲβ֮ȴǲſʼϯڻ㱨ǰ£ʱֻǽ¸ѹǾôϣǻûȫ
˭֪ϯչ꣬ȴټ¡ϸѯʡȴϽͷһ



345 ൱
Ͻϸؽ¼һһʮؽ˳ƫУȻŸϵǾʮģϯǰǲκ١
ϯһҲϸһһߵͷЩطϣѯһϸϸڡ
ϽϯأҲʮģϾżҺҶͬСɣҲྩ壬ӵܣЩ֧ھӸλҪְĶ٣ǲܳʲôġ
꣬ϯŵ˵ͷ˫Ե¶һ˿ƣ˵Щˣ浱Ҳ֮ӦƴΪЧȴŪ˵飬˵Ȳң⴫ȥֻǽʿǶ᲻Ժ˸Ϊġ
ϯǡһԵͷǡ
ǸᾫЩСӣҽ񣬶ҾȻǹܴ¼ܵл䡭ϯͷ̾˵˲ţʵǻδ֮ϣҪ汻һǹɱˡǾǡ
±̾˿żǱʧ棬˵ҲСѵˣξ˰ɡԺ֪Щؾͺá
ϯ⻰˿ϯǱǽҪŵżǱߣûʲôˡ
СӵǻȻһЩ֪Щءšң˼ܣҲй̵Ƕ֮ϯ΢΢ף˵ⷬȴͷϲܵϯۣСǰ;ҲܲεĹ٣ԼⲿҲй⡭
ԵõЦ⣬ϯҲɵЦСһȹѫæôã
ϯȴ¶һ˿Ϊ֮ɫ̧ͷ˿ϯЦŵԭǰЩӣүǱ׹ʧ٣ȴǴˣ
ԭΣգʱܰ鱨ͲˡʱΪˡֻܰοүܰ˰ȫ͸ٽ
˵ȴҡͷЦЦȥ֪һȻˣһ˸ˡҵΪˣ˴Уһ£Ҫٽʵ̫ˡҴȸǸһȹ
һȹϯϽһΪѵӣȻȴǹЦҼǵСѾһȹ˰ɡټһˡ
ûܼܲصȹɡϽҲһЦţصȹɶΪѳְ֮żǵġ˵ģѳְˣ׷ڸٽӸصȹ
⹦ͻ治㡭
ϯͷԵسһ£ȻȴЦˡô󹦣ʵ˵ȥɡ˵ٽȸţҪúŬֻҪϽô£ٽһ
ϯĻȴһ㶣Ȼ¶һ˿ϲֻȻЩɵصϯô
С˵㣬Ǹ͵Ļ͡߹ҪиۣȻôĹͣôҲӦãżǱ߿ɲʲôŵڣϢҲҪһЩЩһΪĺӣǻҪౣġϯص
ǡϯһԣ΢΢ͷϯǵܵʾס
ɽżұżүһ˫ӥ۷죬͵ؽһֻϸҵϣԼǶӳǸСӣʵǸ
סСһţڷͷʢǲֶԸģЩӣһڶ⼸ʮûܹǰ裬ͷ֮ʵǱүҲһ㲻±һССĴУżʱ
šżү΢΢ص˵ͷȻҲҪ͵һЩҪ̫עĿ𡭡
ǡף˵ͷȻ̾˿ҾͻؾȥˡǱһᾡٵġֻȼϰ
šȴΪѵģƫƫҲǱȥˡȻүε̾˿ȻȥɡǾ취ǰȫΪϣһҪй¶ȥǾǴˡ
˵ʱ绰ȴˣͨ绰һߵɫȴһ±ˣʲôϢȷʵ
ǱȷĴ֮Ҷ˵绰
⸱ģүӾصʲô£
Ϣ˵СӰ¿Ҫٽ
ʲôϢүҲһôܣСӦòŶʮ꣬ôܣϢȷʵ
ϢӦû˵ͷʱ
ॡ⻰żүһӣ֮ε飬ϯҲע⵽ˣԺһҪӵ͵
ǡס
ܲβĻУٴεرһöһȹѫº֤飬ϽǺЦŶһУٷЦοɲϯ֤ѫ¡ͷӰɣ
ͱ٩ˡ֤飬ϽǺЦһøһȹѾˡ
һǫģϽعЦСҲ֪øһȹ˰һΪء
ͻСٺ٣۲֪жǰҰƶ׼뷨ϽҲΣϽЦŵ
ѽ治뵱ϽϣȴһЦͷЩ顣
һĪϽԼһٽôܰɣûżǵ£ٽмֿܡڣǲܰɡ
һһէûʧı飬ǵЦܹԼմǵò˵Сģʵǵĺܡ
ʱǻûʧͷʱòĴЦģͷǼˣԸţ˵һ󲿳ЦôʲôҲ±Ц
ŭģʵǾ泩Ц˺һסͣȻС򣬵صСӡ͡û̵ٽ´Ŭ
´ŬʧƲƲ죬Ϊϵڱԭջ۵ġ
ʧģϽǿסЦһС򣬵šǸϯ˵ˡǸҪŬĻǸš
ϯ˵ɶգգ˧۾ڳɹرϽԺˡ
źߡϯ˵ǸҪŬĻšһǿʼЩԺģϽסٶˣǺǴЦֻҪŬҶ¡㵱
ʲô£㶵գգ۾ȻЦøСͷģϽβŻع٩ġ
Ͻ*&@#%**һţһ߰ԼЦɶ
ȿȡһԹضԼϽžԼЩͷˣ¸Ͻɿ˼ɨȥһЩΡ
ϽǰεСӣ;øˣǹŸɱϽС˼е󱲳ɲţο˷ܸо
ȡŸҪˡϽ֣һȻؽѵϯ˵ˣСȻЩǡң˼ܣҲеһ£ֻҪϽ¾͸ٽΡ
ûУҶܲξҪȫһʮһµٽûСϽض󣬳
ʱŪԼƺ쵽һٽֻǻҪ꿼ѡֻҪʲôҪиʲôСͣǻϾ϶ˡǸϽ˷ܵؾǡ
صսЩǿһյϢһȹһϢͨʿ͸¶ٽ
Ȼ˶ţǲôģһȹʵʵģ󷽵츱ֱһ˸ȥȫ۵ˣΨдֱ£ȱϯ
ྩȴҲ˳βͷûдһһȹȻǸ˵ĺܣСˣսɷҲ
ȵ˾㷹صүǱߣϯѾ׿˰ٽˣүʱҲЦ춼ϲ£ˣԭΪٽûϣǰǵһڱ
ɲһٽε⣬ϯ£׿ϡ˵ʲô˵ϯĿеķ
żҿ϶Ҳϯǰʧ󣬷ϯҲֵôػ˼
Сӡ׬ˣүЦǺǵļ˷ܵصúŬǹؼʱôõĻҪûȥôɾͲһϣˡ



346 쿪ʼ
󾲾ڴϣѭһ˿ͣؿתţΧӿٵӿڡ
ڽ˵ʮȦ֮ѭٶȽ֮ǰֿ˼֣ҲڳŵʮȦͻͽš
ȻʮȦѾжˣȻоʮȦЩ룬ȻһһΪʮȦ͵ʮȦʽļŬ
ÿһ˵ʱǻȫԸѭΪĲǱģΪֻСնѡ
һŶ˵ֻһеĳ򣬿ṩ㹻Ӧϵͳ֧֣СͬСһ򣬶һֱΪԼҪʦѣûСĴڣܸоЩյġ
ζ֮УһȦһȦУʮȦʮȦʮȦǹ˵ʮȦ֮㻺ؽ˻֮У¿ʼڶµѭ
ڻʱ΢΢ر۾ؼţȥֽٶȣ໹м죬ʽͻƵʮȦˡ
죬һʽʼսжжԶμĳִѵ
ִѵһ㶼ɾѵ⣬սҲ縺żҪĶرսдһȻսǰȥ
սִѵϰôΪȻµѵơ
մ磬žѵ߸٣оѵƼսѵ٣ȥ
ϵǻ½֮أľԱΪӣΪεսʮᣬٳ֮ǰս޽нصؽȥһ
ãһȻȥҪһ㶼ǿͷָָ㣬ȥʲô޽нҲģֻеĽһѡ
ھѵٽҲСӡλٽǲ̫죬˻˴кȻԵһ±Ҳˡ
߰˸СʱŴﵽ֮ʱѾ콫ˣ˷ɻ֮󣬱мλǰӭӡ
ӭӵǾ˾ٽ󣬵ǺܿϳλЩ׳ٽҲִӵ٣Ȼ֮ǰעⷽϡ
ںͶСٽˣ֮עԭλľЩ̫⣬Ϊµľѵ٣ǼΪ󡭡
λսսУ䣬㻹ûмɡЦڽܵ
Ľܣв¶һ˿֮ɫսֱʶʲôʱðôëͷСӵģֻëû롭
ŶԷһ˿Ź֮ɫǲΪ⣬Ȼسھһ֮󣬴ڻֺ֮գЦ˾á
Ӣ۳갡ںգ˸ȻЦ촦ᣬǳҵϡЩϼһˡ
˾ҵǰҪ˾úѧϰǡڿһ֮˱ڵͬ£ȥ˾ԷϢ
ȴǷ֣֮Լȴǲôż֮ɫЦЦԼᣬ鵹ϰˡ
ڳԷӷȻûбģڳȾƣЩ²ӵǿϰˣӵЩսλḱᵽܲסš
ϾѵϰȻӵ٣ǵʱҪĻ£Щ±ߵıӭӶ飬һ±ҪѶھŪ
̩ɽЩһȻ㣬ҪûŪԷԼȷˣЩһȻﲻ˵ʲô˵˼֡
֮صļһܺȾƵرڣܺȵ궽Ҫһ˷ŷ
սپȻǸʮëͷСӣǵһ⻹ϳЩȻǲìͷֻҪ׼ˡ˵Ź겻ãһٿѵġ
ţȴճѵȻ˿ûԼ˾˼⵹ЩˡҲ˵ʲôֻţҪ治ͷԼôҲȥİģ̫˶Сźá
˽˾ʳã֮Ǳ߾˾Ͳıˣλ飬˵˼件ӭĻ֮жλῡ̾˼֮˱㿪ˡ
ȴһﵹǻ˹ģ׵ؾ˼ƣзȣһԵ˼ɫ⵹ԵطЩġ
ż¶֮ձڱ㿪ʼžƱƵƵҲһִӶӳУȴҲʼȰ
СԱǵǶ㣬ЩԱѡǾǷͬһ㣬ʱ
Ѿʼˣ˾Ͳı˵˼ˣѳ潻Щǡ
ӣôȰֻССںȣҲˣѾƴ˲֪ٻصģ֪Էβֻþ˼֮󣬱㽫ìͷ׼һԵ󡭡
ֱܲεսֽҪλãȻǸëͷСӿɻЩҶԷǶʮǴУ˼ʮӪϱȻֻһ͸ǲˬˡ
±һԶžƳ˹ȥ˵Ӿǲָߵ͵ģٽ˾ƹУܲȣǺܸɴﵹȥ
ˬڵǰһȻһԵִӶӳ˵ľƵǶ˵ñ
ʱҲؽڣ֪ԼᣬϲѶԷѹˣĶ͸ǲö±Ҳƴǣһ߰˱¶ǡ
ʱеıӿҲСһľƱ˽Ȼ˿û⣬ڵЩˡ
³ԱߵʹɫȻҲǸϽűֿʼơ
ֺߡ˱ȥɫ˿䣬ɫںסˡ
һԵʱȴҲɴ۾츱ȻѹֽһֱԼֱˡ
ʱԱյǱֶˣǾþ˵·磬ȥҲơȵ֡
ڿͷԣԼҪ±ƿɾҪˣôҲһëͷСӡ±㳯Աߴһ롭
룿һ˾롭Աߵʱסˡ
롭ǿԴ˾λǶûˣ



347 
˵롭һǸּеĴȻ˽¸ٺȾҲʱ򣬵Ҳټĺܡ
ϾƽõľƱһһþƿɲͨľƣʮ˶ȵҾƣһܺȣȸʮ׾ȥҲˡΨоЩܺȵˣ϶ͷ֮ʱҪָŻỻ롣
ЩƵģҲܻǶЩͷĶ֮࣬ûù
⸱˾ҲǳܺȾƵˣͷ˼֮࣬һָ㶨ͷ˺ȸһģǻָģ˸£ҲͲˣҲû˵Ҫ롣
ͻˡ˾Ȼл롭ⶽˡ
ЩǱ˿ǶѾѾƺȵø߰˷ˣƶˣ˷׷׵Χ˹ϾȾƻҪ쵼ҪǺˣ±ƵСٺҲûá
ȻЩƵľǾȣս˿ҲЩˣ˰׳԰׺ΣȻ֪ľһ㣬벻Ȼܵ˾ĵزʵҲ㵲ѡ
˱һѷӿ˹ȥΧ׼ս˳㿴һλܱƵ˾ĸһλ
һϣ֮£һµɵˡ
ϾѵԱȣһ²ؼģ˾۾Աһλ١
סôëͷСӾȻˣλľǣʶ˼Ҽͷȥſǻεۻ
˻±˵һһϸˣֻλУȻԱߵһǺȵ࣬Ψһ忡һģûС
ȻλУϽһĶԱλ׳ǣ
һʣԱ߼ҲϽ֧˶䣬ôĴУҾ˵ãλ
ⱻסĶԱѵƳԱ±ЩԵõսս츱ȥײΣŶʮȫĴУ촦ˣһߺߡսδ֡˾Ŷˡ
ɶʮһʮϵУУУǽɵۡʮʵְУˣδ֣
ζЩˣĽзȻвġһ۾ԱǰȻԼ˾䲻ãҪˡ۾Ƕˡ
ǵ룬һλУЦֱˣһʯģĵȴǶЩ顭
촦߼˾һԲ̴΢΢죬ָѾԱһλУþƿ룬Ц˹
˾վñֱһҪʽƴƵģЦЦҲվǾ˾
˷ִżְһƸȥ֮󣬿ŶԷһɴַ࣬شż׽
ƣ˾ҲͷؼͷȻСӰƤⲻ̫ͣµǲǰˡ
˵絹ˮһ㣬ԱߵٽĿ֮࣬սС䣬ȴþȻҲ˾ˡ
˰ġȥ˾Ѿͨ죬⻰ҲضʼСëͷֵˡ
ƴ߾ʹڵˮˣٲȾƵˣҲþѺˡǶȥԱߵͶоЩˡ
󡭡ˬ죬Ѿܶûĺˡ˾ͷŽᣬݺݵС򣬴Цԭ仹̫Ƶ㣬һϸƤСӻսƾˬͰ㵱ֵܡ
Աߵľˣ촦˾ݺ˼¼վǵȻͦ粻ⶼǰԵһĵװܵսȻʲô廨ͷ
˾ļͷļ£Ա߼λǶидȾƣȵ߶˾Ĺ˲ϼġ
ʱԱߵļټԼ˾ѾЩԾˣԱվǵȻ磬Ǽȥˮһ㣬ǿ˼ֺ֮⣬Ȼµģ¿ЩŻˡ
˾ɲȵˣ±Ҳžǰơ
ʱǵЦ߲ܣһ룬Ҳ˾һ롭
˰أСʱ֮淺Һ죬ȴѾһƬ˾Ǳ˷ȥˣµļǾУУ֮࣬սӶӳҲûӡ
ԱߵСȥӪϢǰ׵ģȻɫ죬ǽȽ˿û̫ģ
Ӫϴ˸裬˱͹Ũ֮󣬱ԵڴϣʼѭˣȻľȥЩͷΣǼѭһת֮ͷԱ㽥
ȫעƶѭУΧҲʼͶ˽ЩӵľۼڵԽԼԽǻĽҰ⣬ӾԽŨ⴦ӵĺǱྩػҪŨĶ࣬ԽŨȻҲͿ졭
ԺлỹҪĳҪڵشྩǵطһתѭһ뵽
ȫתľҲڳɢţоŨӣЩӷ׷׵
ţͻȻȴһΪͻȻоԼǰļԶĵطƺҲһڻػӡһٶȼΪĻ⴦ҲΪۣΪŨ
͵һʵŪʲôΪ⴦ƺһȥգֻǽЩΧѡ
Զȴо󣬸оĴڣȷʵЩɣҲЩ塭
ǰûҲ޴ж⵽ǸʲôȴҲ˼ֺ棬ΧֲգĪǾǴ˵еľһ㣿Ը
עȴûͣѭǴлһҪȥĵطƣǸʲôĴڡ
֪˶ãҲѾѭ˲֪ΣҲˣҲʼһЩʿĺ
˴ˢϴȥʳó͡
ȥ˲ŷ˻٣½ǰͣ£ӵһǾĺܡ
˾ˣȴһֱûӰ˶ڻɣȻѵϰʼЩԭҪܲ



348 
СҲĸΪ˾ƴƣ˶սȥˣϺһһƬȻûٺȾƣ˽϶һƬľӡ
ͣżƴƵЩλǣ½½ؽˣһήҲɫףڣǿش˸к
ټһɫ󣬾񼫼ѵģЩǣһڨڨȻغк
˾ɫЩε˽ЦźǴкͣһӵģȴǸЦ˹ȥС̾촦Ƿû㾡ˣԭ¡
˾ˣ˾ˬҲˬʱ˾ӵǶ˼͡
ùͣ㿪ʼִӵѵʼӲˣεҲʲôʽϰʲôģֻǿһЩֱǵѵһ¿顭вϸ߲ĵطɾѵսɵС콨飬ʲôġ
˽˾ѵʱִʿ½½ŶִܽӵĶӳʼ򶽲С鱨ѵ
ЩսʿǸոս˶ʮ︺ǧԽҰܣڹӡʮ˿Խ
վھѵϣһȺűȻ䤱ȴ񼫼ѣжһ·ܽһ˵ӵսʿǣҲƵƵͷ
жСϵģһҲԵá
˿Խ͸ЩֱǵˣֱһŶӣǸ߲ǳ˿֮ȥȻܻظǰ׼ɴ䣬ٽǾѵҲǰͷȫصأ˾ûзɡ
ļĿĿ15150£100£100£һǸɴĺܣҲǸ迴ġ
ͷϷʵսɢӲȡʱյһ쿼ҪĿ
ǹеȫһʮֶԱͷǰЩԱǣͣرʮŻ˻ĳɼ
ö鶼ʮ⣬ڹЦλ쵼ѵҲЩ¼ʿʾһ£
˻˼ۣ˼ҼȻˣôΪǰϼȻǲʾҲ׼ɾѵЦǰӹǹǹ֮󣬱ʽʼˡ
ЩֱܶҲһһ԰ͷţЩϼǣǲǻ¶󡭡
ȻҲ֪Щͷǵ뷨ԭҲǣⲿӿľʵԷҪ˲Ҳû졭
ѵٳ֮ǰȻ˵мֳ֣ǹһǹһǹ졭ıԱҲһһ±Żʮʮʮ
λ꣬ȻǴͷһŵֱʱҲȻǷŹ
ԭΪ㿴һˣ˭֪ʱȴǶЦ촦ͷָʾս쵼֪ǿ촦ָһأ
ͷһ֣ڻǹֱӵأϳ˿ϱһȷʵʵڡ
˵ǶⲻôģϾǴ˴ӷɱɱһһ˿ǹսȻûǹȻǲġ
ЦЦ֪ڻԸŹԼȻԼǷˣǻԼ¡
ҲǣԼʮ꣬սλãȻ֪˲صһ¶ĻᣬЩһԺûʲôʱ
±ЦǰȥЦȻ˾дˣ׳һذɣ
Щжӵֱս˭ֱǶһ㶣ôĴҿģǴУⶼͷһѹ˾Է¶һ֣Ҫ⸱ģսģͷûϣԼҲǡ
ӹǹ￴˿Ϥ92ʽǹȷѾװӵ֮󣬱ǰߵİӣһֱۣ䣬ռпǱİ²ÿ಻ԣǹܹȻǲȻɵĺܡ
̧ǹ䣬еİͣһǹһǹǶʮӲ㽫ǹеʮ巢ӵꡣ֮󣬶һ㽫ǹһԵװ٣һЩ㶵Ц׳ˡ
ʱǱԱҲϽչȥˣʮװӣıϡãʮ֮⣬ûһס
ҲǾɫֱ򣬶һģȻǹʮϽʮǹȫʮѰС
ñԱϹݣ˿ֱ򣬶ʮǹȫʮǶԾŶʽرϤֳֿ䲻ġԼȥʮ巢ӵü䣬пܱʮʣǾԲܵġ
ʱߵȴ˷ܵشͷΪԼֱ٣ͷôȻҲйġ
˶ϽҲǣǹ˵ȫԶԳڳЩֱһ֮ɫûһ˲ģһķõعơ
ĿɢӲĹֲӵɢӲǴͳǿΪصأֲӶⷽ͸˿ҷɣҲǱŹ͵̬ǰġ
ŲٳЩսʿضԴ򣬻ƾ˵ĵԼʮשֱһͷ֮󣬱Ϊڡ
˿һĻȻǷ׷׵ͷƣȷʵǿҪȫֲӣܹˮ׼֮ϣô˿ɵˡ
ģҪ뼸λսĽ̹³ָһڿǲ˼ٳˣͬĴӳЦſƳ³ָһЩСǣ
Цŵ˵ͷȻתͷǰߵѯʵȥһ£
³ЦЦȻˡҵһιȥɣ궼³ҶˣҲûʲô˼ˡ
һ֮ȴЦˣȻ˼Ҫ³ʡԺ鷳¸ϽͷӦȥȻáǵиˣԸѧѧ
ȻҪ³Աߵڶһ㶣ҲһЩ˼϶ЩڨڨȻ֪¶һֵ˼ȻǲܾģսҪ³̣˭Ҳ˵á
ĵ׵ЩڴˣսǺ˵ǹ֮⣬浽Σ
Ͻ³ȥһ֮ЩֲӵĶԱһϽֹͣѵ˹



349 ɣ
ǰԼЩ£رöӳԼǰĵ˵ͷλܲζС飬ս촦ص̴ҡһӭ
Щֱǿǲ֪һĻֻӳܣǰ٣Ȼսһǵɴۡ
ȥսӲʱ˿ɶǼλսպֱٽλ촦ʲôͷ
еľɣȴûнͣҲûãܲ˵˼ֻǸɣôĸܵ¶֣ԼЩˣֱȻûʲôˡ
ȵǰߵЩֱǵͣ£ɨһǰжӵļֱǣղѾ˴ҵѵȫΧ˵ܲҲο
⻰ͷ΢΢ԵãҲڹڣǸԺյ֮⣬ִӻû˭
ʱλᴦҪ˵ʲôȴʱȴһǴвҪȫΧվǰλԵá
ȫģеģһҪǰвΪֱǿĴʡ
ɨǰЩһ˿֮ɫˣǰЩӣĳң˼֣Щֹ첻ҳּΪʱҲǽһЩըҩ͵ϮֻҽҲվ
ԣ죬˵ǻ⣬ϣܹҪ㣬Ҳܴ⣬һҪŬŸߵĿԼĥΪĹ
˵˿۲ֱǣ±ЦЦ֪ЩΪڴŪǣҶԸ˵ģһǾͲܶԸԽ죬ҸǸᡭֻҪܷŵҡôӵĶȫšȻǷŲңôǵıֶ
ԣͷһ⴦ǲͷˣȻԡ
ˣӵľ㵺ͲţתͷһԵЦɡ˶ʱҲûãӳѡʮˡʮһϣܰҷŵǴȫš
⻰߶СһȺ˶һȻˢˢسмٽȥ
ʱȴһ˼ģ󣬲ûзԡ
ʱȴҲһ㶣⻹ѡʮһҲ̫˰ɣ
ѡɡֻµȲˡЦŵ
Ĵߴ٣󲻽תͷߵ˾һȻصͷŴеֹŽ¡С챦ڡУ
⼸Ȼܳʮܵǰ񡭡
ɨһǰʮˣʮ˱뺷ģ֪ѡĶǽսӢĵЦһҪԸǰʮЩŵģѾӽļˣܶõ˼ǿҪԸǰЩ˶˵ʮֵѡ
ôӳʮ˶ԸᴦһʮսʿһĹ죬ƽҲһ˶ԸʮͨˣȫˣԼǸԸ˼һ
ǿӳһ࣬ǰλȷʵܲĸЩսʿҪ񾭵ġ
ʮ˿Լӳ񣬶׷Ӧһ˶֪ӳ˼Ǿʮˣô׼ºܷһ⴦ôһҲҪע֣򲻿
ʮֱΧ룬ⶽСѵǱ˳ŴչҲһȻʵſƳ촦ܣ
ɫȻҡҡͷ̾ҲǴſڿӵˣ˵ȻôȻܵġ
Ŷ˵⻰ҲƺǿλУԵطЩģŵسų˹ȥ
ʱʮֱѾǽСĵΧм䣬˴ӳǿҲٴ⣬׼ʼˡ
ԱΧ۵ȴǱ׼ֵʮ˸ţضųڣⲻֱӮ˻촦ǱӮˣǶ˽ŵġ
վԭزֻƫͷ˿ΧЩֱۡ
ʱļֱһۣмһ˳Աߵʹһɫ
ɫֱͺһ㳯˹
ЦЦȻ֪ǰֻ̽Լʵģɲ˷ʱ䣬ʮҪȥĹǶǲ̫
ǲǻˣ˽ǰ˫һӣȫ֣һס˻ֱۣһ
ֱҲöԷȻһסԼֱۣһֱзɿ쳯ͷϮȥΧκԣöԷȷſԼ˵
ȻûôɣһŤֱ첲Ťɵʹһȥ
˳һ˵ػһնݺݵ˵ľٴƺһȻӦ
ױ㽫˷ŵЩԱ߰ɫȴһݣȻ֪սѵʵǾȻױ촦ŵͷ֮Ĵ˻˼ۣͷ˹
빥ҲҵȻţȻǲǸסһ˾Ҫ˦ѿɾͲһ׵ˡ
һ㳯һ˹ȥ׼ơ
ʵƣ뱻ǲסȻǲѵ飬ȥ֮󣬲±㽫˻ڵءȻٱߵֱǻмǶ˵Ҳʲô⡣ʣ˾Խ׶Ըˡ
ԱߵһˣڼΧ֮䣬б㽫˷ڵأһǰ֪ʣ¼Ҳûʲôϣˡ
һԵʱǿɫڵɫҲǲÿѵ£ȻԷжסȻɫòˡ
Ȼãʣ¼ҲһһŷŵΧ۵Щֱǣһǵ˿
ʮ֮иּȻʮΧһˣԷŵʵ̫ˡ
վڳпűȥʮսʿȻǰЩѾжӵֱսʿǣһΪҺ˵ﻹܶ࣬ǹҲУԴһһҪŬŸߵĿǰ𣿡
Χ۵ֱ类סˣʱæӦף
ص˵ͷȻתͷ߻
ԱߵڶʱеɫȴǴΪͬˣһɨȵЩ֮̽ɫԵض˼ֵľأоЩ仯ҲЩԵãⲿӽľʵûʵʲôǿյġ
˰أһĶȥˣڶҪĿǶʮ幫︺ʮԽҰо
һĿĿǼ򵥣ҲǿųŴ󲿶ӿѡ
оķЩĶΪǱ߾ǰոоǴڣһֱԶۼӵڼΪĺ档
ձԼҪһһսº;٣Թ۲Ұоͷȥˣ˳ЩԽҰоֱȥ
׷Щֱǵһ󣬿ǱűԲٶȿٳǰǰص˵ͷѵһһΣÿյѵ˵ǲأǾǿϿѵѵһ֧֧Ĺ޲˵
ԱߵЩֱǣڳϵһǶسǰǿϵãǲǹǽΪ˵õս˭ǰ¶ӡ
ǰţ΢˱۾оһΧӵоǴصѾԶˡ
ʱǰеһ󣬱ѾԽЩоֱˣľͣȻʵ촦һ£ǵȥ
ҡҡͷȻָǰͷڵķǱʲôط
վ˳ָķ˿ȻЦֻҪƹСɽǰ߾ɣˡ
ɣ£ʲôطþȻǸ󲻾üʵ
ȤλٸæЦŽ͵Ŷ촦ྩȻ̫ϤǲشຣһȽлкܶܶ˶ȥݣȤҲȥﲻԶ
ŶԶ΢ЦЦһʮָȤģ
ƺ⶯λЦŵԡƹǰߵСɽǣں߶黹ҪһӲҿȥ
ǺðɡֻҪ飬ǱȥͷЦЦͬ
ȻͬһλȻҲᷴԣֻǿԭǸ̤ʣҸҲһѾûʲô£ȻλȤȻֵȥ
˰أճ㳯ǰߵɽ˹ȥ
ƹɽ£ǰһǰ߲ԶһӴԻ͵ǰ



350 
ɣ⸽֮һ˵佨ɣ˺ɣŴﵽĿǰĳ̶ȣʮֵʢ˵פһһλڴפ
λ޺ƵУΪ̸һȻųӵĽӽָǰļЦҲʮֵóҽҲʮֵ飬Ҳͽǰҽ
˵ͷǰӴʱĿȴǷŵΧһ֮ϡΪѾоγɵƬǴۼΧӵĵط
һ˿⣬ģҲһλߣ޽ľ򲻿ܻ
޺Ƽƺʮע±ЦŽܵϱߵҲʮֵһΪ˼ĲĵڶΪ˼Ĳɷ𣻵гתڼν˵
ǽħΪħףԼͽΪٵɡһн벻𾳽磬ֻ֮ϳΪΪ˼Ĳ
޺ƵĽܣȴǲѯʵмʲô
дߵǹش³ʦڿʹʦĴҲĵ޺ƸϽ˵
޺ƵĽ˵ʱҲѾǰߣ޺³Ȼ˿ߣȴʵԽȥô
Խȥ޺ЦŵҺļλﶼȽ죬Ϊҵĸȥ
á߰ɡ˵ͷȻλЦôȥȥ
˷׷׵ͷ˳߽ȥ
Ȼ޺˵ļλ죬ߵſڣ޺ƺʲſڵһλ˵˼仰Ȼȥʱ￴һ֮ȴּΪسʲ
һ㶣ȻҲϽѧģһ񡭡٣ȻҲҵҲһ
΢΢һЦȻһƣȻתȥˡ
һĻ޺Уʮֵľ㵣Ȼ˷˵촦ɣԵѵü
ЦЦȻ߰ɡȽȥ
ҴĴιһ¡
˵գ޺Ʊ˼ȥһһ߽˵ǰСߵǱ֣߱Ҳǲҽá
ЩʵʮָȤȤıмߵ޺ƵĽܣҲֻһǰУ⿴ߵĵú;ᡣ
ţʱȴԱ߲ҽôһһ˵ʹȴǲɵؽŲһͣ޺ƳۣȻȻЦųиӷ˼ЩҩȴûûЧȰϽȥҽԺ
Ŷüǰߣȥһȴ̾˿Ȼߡǹȥɣ
˵Ҫȥ޺Ʋһ㶣ȴֻõͷõġ
߽ǲҽУһխһ庺ϱ߱ŶӴʹţԱߵȴ޲ߣڸһ˸Ůڽ˵ʲôǲ˸Ůȴֻǿ޸ͣߴߴ¸µ˵ʲô
޺ƵһԷ˼䣬⸾Ů˵س̫Զûгȥ
ص˵ͷ
ʱȴע⵽˵Ľ޺ƸϽʲʩһ˵ʱȴڿԱߵ֮ͻȻһ˿ϲ⣬ֹسʩһ
޺һǿĪĪ촦ôôﳯ񣿡
Ҳ֣ʱҲʣģػһ֮󣬱޺Ƶ˵˿
޺Եһ㶣ǰսѵƵľȴǸϽ޺ƽ͵Ǵҽܲβ
޺һȻϽ˵ͷȻ߹ȥ˵ﵹǸϽͷȻֳһ
ͬ⣬˹ȥƿǸ庺ӵĶϵ·ǺӼ顣
Աߵλ帾ŮԭЩףǼǺӵĶȻ޺ʺĸλʹǲ帾ŮŷӦϽǺʲҾġ
ԱߵϽǸŮǸŮһԽŵؿš
⺺ӵĶӣӵǻȻһԵ޺ƷǺӵ϶ʹѾʹұߵĶˡ
תԸʹüȻֱȻһ£Ӷ굽Ҳǰϼ֮һλذ˰
һȥǺȴ͵ʹ
ģͷŵЩף⺺ӵĶϰ˰ͬʱһţëϸѾٵسǶƤشһ¡
ѪһѸٵػӦȻ󽫼۾ӽ֮ϡ
ϸϸ85%󰵰ص˵ͷϸ֮ߣȾأӦβֻôߵİϸ֪ûлŧŧô鷳ˡ
üȻֶһһţBͳ顭
ǡҽBͳϵͳһŵӦ۾΢һȻ㿴庺ӵĸ
ɨӣ庺ӵĶƤر䰵ȻʼʾߵһЩ״
ѭǴ󳦵һ·ȥǳβˣǸָСβ
ԭӦòСֵָβȻȴĴָ󲻽̾˿βȻѾŧˣΨһõǻûдס
ȻβѾŧˣôͱ뾡Ҫǵβף©ŨҺȾǻ˸ǻ׾鷳ˡ
룬Ȼ޺˵سԶԶ
޺˼¸ϽԶһҲǰСʱӡ
šȥ˵һ£ɷβףҪ뾡ȥҽԺȻΣգԸ⣬ǵĳǹȥ
޺ƸϽȥŮ˵ˣŮгͣȻǴӦ
˵ͷȻ޺ƵԸֹһʹȻ͹ȥһ£ȻϽ
˵գӿڴܣ׼庺Եֹһʹ



351 
γ룬ԱߵǸ帾ŮǰһȻ˵ѾӦųͣ͹ȥǻҪܾһǰλܹò˲ôʹҲǺõġ
γ룬庺ӵĹԪϵڹѨλ룬Ȼػֵ˵
صһصһֻǼٵһЩЩ£̼һѨλǿЧػŲ˵ĸʹȴȫֹʹ
ԭǿ԰˳ֹʹģΪβײˣһ±ȫظֹʹҪȫֹʹǵµҽԺЩҽʹ϶ᣬҪٽмҲԻܶ࡭
ֻֻǻһ£ȴЩʹáֹʹôҲάְСʱٶȣҪǵҽԺӱֿʼʹһЩˣЩҽ˵ҲǱȽϵˡ
һȷŻƾ˵βףǾԲŵġ
룬ᵯ֮Եعһǲ庺ӵȴǽȥ⿴۾ȴ¶˿ɺ͸м֮ɫ
ѾЧγ룬ԼǸѵٽһһٿȥҽԺȻ󾡿ϻ
ǾٸϽӦһǰæ̧ǲ庺ӣǳǧлĲ˸Ů߶ȥ
Ѿˣ룬λԼ΢Цʵʲ֮󣬱ֳȥ
޺ʱеȴǸ˼֣ȻϽ˳ȥһ߻һ߾ص촦벻ǹͲ˵ãҽȻôã
ЦЦǰʵѧľҽ·Ͻ˾Ӷѡ
Ŷѹ֡޺ǻȻ̾촦ȻǷͬˣǸҵ̳
ЦЦû˵ȻϱȥĿϱߵʹߵѾһЩ
ɣɽɽСߵϱǽɽϵʹߵյо󱦷ȵȡ
ɽϣߵʮ̨ףվʹߵǰߡ
վ֮ףѾоǰѾŨһֲĵزûмκεطӺд˵֮һǰ࡭
Ҳ⣬ϾѾ֮ãȻȴΧӣֵþ桭
˿Ȼ󻺻شλãߴߵ˹ȥ
ߵߵſڣȴ߳һֻ΢΢һЦȻ󻺻ʲʩѾʱˡ
һڴľƬӵһ㶣Ȼתͷ˿޺ƣ˭֪޺ʱѾɵסˡ
ûмӦǵλǳߵĴҾȻ˵ѾڵȺ촦Ǳסˡ
λ촦ǵһɣ£һʱģλȻ֪촦Ҫ
˽ȥ޺ȴѾٸȥˣͷȴڿ𣬻𷽲ЩģȴǰѹЩһ촦ȴԭǻѾ˻Ҫ󡭡
ֻѵ飿촦֪ɣ²Ŷã⵽ɣſ಻ʮӣЩѵ㵽Ҫʱ޺ֻͷǴ󺧣ãһ˿һƵطһ£
ͷϵĺҺˣԭش̲ʮֵţڵĸҲ˼ţТѣȴˡ
¿˿ˣǸϽſǴйڿʹʦĽ񾴰
ʱȴĵλŴ߶ȥ
Ȼ֮ǰ뵽ǻӾۼ֮Ѿ׼ܻߣܹԤ֪ԼĻЩš
֪λôԼϾߣΨһһɽǸˣǶԷΪƺߣҲǺ⣬ڡĵ׿Щˡ
ﻺǰͷȴƺѾоĽһ㣬תͷ΢Цŵ˵ͷ
תͷԼģͻȻȴǾԼöԷ۾º͵Ц֮ƺôˣǵӦʱͷȴǾɡ
ľͨǿȻܹӰ쵽Լſʼעǰߵλ
ôλжǿڣͨԼĸо˿оߡ
ôĪͬ־ǼΪģûκεĶֻСĵظȥ
ߵܴ󣬵Ȼв㣬һ֮󣬱վԱߣ΢΢ؾһơ
վǰ˿ȻסԼͷĽţȻ󻺻ؿȥһܴķӣ˵ļŵ̴ζ߿һĲ
֮ؽŹϣʣһڣ˿ܣȴѾоߵڣӦ˴ڣһֱעԼ
ӦþǻˡĨĨͷϵϸ΢飬ԼҲΪʲôԼôţ֪ĿǰֳЩѾֵԼηˣȴڽŵţ޺˵λʲôţ¼ˣܵóƺ˼Ҳųɡ
ꣿš֮ŻصһºŲ˹ȥ
ƿ˽ȥͷ㿴ڴϣԼ΢΢Цһ
šǸȻͺСȷʵǸǸɣ׳ƻ𡭡Ǹ޺ôԼλŸոתãԼôһ︹ţλСһ㶼ҵϽʲʩǸš𡭡ã
ȻСǵ˿ûʲôСģڴϣȴҲ΢΢׺ʲͯЦˣˡ
ˣˣǸɶ⣿ĵɻֹȴҶ񣬸ϽһԵһɫϾн£˿λȻȴǺʲСѯʵ֪ʲô£
ǽŵģСȴ΢΢һЦȻ˲ýš



352 䵱ݣ
С۵ϣ¶һ˿Ц⣬Žŵ󣬻Цǰ⣬˴ʱע⵽ڣ⼸˶ҴһΡԣ㴫ּ⣬ǰ
¡⣿գգ۾ãŴŹƵʲô⣬žԼѭ֮ʱ͸ǿӵۣ־͸ɣ
뵽ָ̾ȻΪΪǳȻûзֻڴˣðǲ
װһģСȴЦˣԵ¶ЩСԣ˲ǫ飬֮ͣΪѾǶˡҶЩĽء
ˡ²̧ͷ˿С𣬷ԼͬǸһ㣬һ㿴͸λС𵽵ʲôʵڿС˿̬ׯϣȷǷ֮⣬ʲô
۾ֱתģСЦЦ迴ˣ¼λʦΪƫԸ;񣬲֮ͬǿ͸ġ
Լ뷨С͸¶֮ɫЦŵðð
ۻ෱ӣΪߣʵټҽһֻ֮ϣΪλΪʵñ治ѡСȴЦʵ
СȴסˣԼδѲ˵Լ˸δС֣
ãС¶Ϊ֮ɫЦЦ˲ΪѣѾ֪Ϊˡ
˵գȴǿ˫޵ͫ͸ɽȪ֮ˮ֮ǣͨ͸磬֮壬ΪӦӦ
¡õһ㶣ͷǰ䵹ǻ⣬˵Լۺãۻɶ֮Ǹʲô⣿
ʣ֮ʱ׵ĵǰѵõʦڣ⻹ʣ
۾Խõˣ̧ͷǰͷƴϵСһʵʻ֮Ǻ
㲻С˿е¶һ˿Ȼ
ʵĴ
ĻشС𶨶ؿãڵͷš֮壬ָ飬޳֮ۻ֮壡
㶵һ㶣ŪǸô£ҲԼν֮ôģ⵱СǸԼйʲôŻʱǴųʣӦָɡ
Ŷ¸Ͻͷʾף
΢ЦͷΪ벻ʶ֮ˣĴغ񡭡д֮ˣ˸֮ˣ
ܲ˵ɶӰɡȿ佱ֻҵҵ
˼˵أ뱾Ե
С仰ͷϲһȴBOSS˵ֻǶдôģĪСһ㱦ɶģҪˣǾ׬ˡ
еϲ⣬СҲЦˣȻͷǸ˵ģЩôɡ
һߡСǰڳһߵģҿǸһС֮Ķ󱲿ģǾЩ죬λСԼôȻǺô¸ϽȻл𡭡
С㻺ƴվ߸ߵƴֱ
⿴͵һСһǸСһֶ̣һˤȥǸϽֱҪȥСָֻһ죬ȴǴסˡ
СһȻƴǰвһţžͬסһ¥ݣ¥һ㣬ȻҽŲŲȵ˵ϡ
ɣ䵱ݣŴĿɿڴؿǰСĶԺðһר
Сվƴ֮ǰպȸߣŴͣһĴȴǲЦˣȻС֣ͷһ£ЦĪҪȹŹģת֮ԸǧҴ˵ΧڣȻ֮ܡ
Ŷ֪⣬Χӿֲĳ棬νԸ㶯Ҳ֡
±Ҳ˵ֻСߴȥ
С߽ߵУֻվڴſڣڹſڵ޺ͷظ
Сﳯ޺΢΢ʲ֮Ȼת߹Сٴθʲ
С΢΢ͷȻվڿʹʦǰһ֮ǰֵô㣡
ϽӦһȻϽСǰ¡
ߵ޺ƣԭλʦԼĦУʱ̧ͷԼǰԶǸøŴһ㣬ִɫñСһ𣬸Ͻֹȥĵװһѽߴˣˣ
롭СѾһԵ
취ּպʲȻվС
ϣԼǰɰСʵǲ֪ҪʲôֻͻȻС۾ƺһ˿Ĺâ
ʱ֮䣬һԺ֮з񱨾쳣֣ƿء
ȴǺ޲˲סˣԺʱһƬƬľ󡭡
ǿնת硭ꡭһͼԺзʱȴǸоԼͬǿеһųһ㣬һɲǼ䣬ǧ֮á
Ȼֻһֻ࣬ڴϵĿ籩֮У衭
ٽţһֻһ㣬ӵص׻
ʱߵ⣬޺ȴͻȻſڵϻ˯˹ȥ֮УС΢Ц֣ȻذĶͷٻ֮۶ͷһ飬һƬ֪ľġ
ľĴ³֮е޷Զ֮Ҳ΢罥𡭡Χ£ٴμٵس֮ڻ˹
ʱûгЩ֮У֪ĻԸоǳ浽ֲӶʼСֻ֣ٻѨӿ˽
ЩӴٻѨ֮Ȼֱӵζ֮Уʼֱӵеſʼ
Էǰδеٶȣζ֮һȦһȦ
һȦȦȦȦʮȦʮȦһֱʮȦȻûֱͣǰһ³˰ٻѨλã֮С
ѾͻյļˣΣСƶ£Ȼûֹͣ˼˵ʮȦ֮󣬾ȻȻûֹͣȻٵѭζǰȥ



353 ඥ
ۡһ졭
Сƶ£žȻ˲ͻ˼ҹõѭʮȦĽޣʮȦʲô
ļҽϰˡ
ŵʮȦͻƣСѾоѾѾͻһ֮㽫ɿͻȻȴǸоİٻѨһһ
СüëԵһһ˿졭
ֻо֮£ΧͻȻ͵ؼ٣ϵٶȳ͵س˹ȥ
С֮䣬ȴûע⣬ԼƴȴҲһ˿ϸ΢ǼΪľԸ˽ȥ
ֻұɢȥǱͻȻĴȴ˳ζ͵س֮УȻ֮Уų˹ȥ
ʱѾﵽһľأȴ޷ЩӸЩĴײ
Щӵĳײرֱŵһ޷ټŵĳ̶֮Щӱֳмų˹ȥ
Щӵķ£ȴܲסǿȻ͵رѿ
ʼ˳徭֫ӵȥЩӴȴǼһ˿һ˿뼡⡢ԼƤϸУͣǿЩϸ
ʱǱͬʱСһ˿ϸ΢ԸȴֱӵسͷüĶȥüĴͣȻüĴγһŵɫСģĶﲻٶ
ЩϸɢһŵͻȻԺ𣺡ɹļѭC֪ʶȶϽҪϵͳʼ
֣ϵͳϣʱʮ룬ٷ֮ʮ壬ļȨޡ
һѾõʱ̣ʱȴȻûдЩѹûһŵЩʾ
СΧǻͣЩֵؿһۣȴҲûֻĵװһ£λĹ
¿ǻЩ۾Լξ֮δ
С΢΢΢Цһ£ԼξԾԸĶѣп֮Чλ˱Լһĥ֮պкô
Դ֮󣬸оѾ̫ˣһ࣬Ȼȵذˣ
Сһȣ͵ɵɵؿǰСȻɻؿ˿ܣԼʱġ
ʱȴҲû˷֣üеһСһ˿ԸתĵСʱȴǿʼתԺеЩŵС
Ȼľ뵭ɫС򻺻һ֮󣬵ɫСֹֻͣתȥûκεĶ
ʵǲ׷ʲô£ȴָоһǰΪɣͷһƬƺʲôôһ㡭
ЩãɻģСЦˡôҲ㡭ȥɡ
˵գȴǲٹȻתźߵǼȥ
㶵һ֮ȴǸϽתȥСʲʩһ֮Ŵһ˿ɻ߳
ʱ޺Ҳոմӹ̧ͷ˿֪ղԼѾ˯һᣬֻԼչЩͷζѡ
ʱѾⲻЩźܵõĹඥͺˡ
ʱ߳Լڵϣ²Щ죬ȻϽЦų촦ˡ
š˵ͷʱЩԺʱԺлǷЩĻ棬Щûѹ
ʱȴҲûֱͣӵس±ߵСߵȥΪƺףСԼĺôӦǸˣʱԼԵˣڸˡ
ֱ±ȥ޺ǿסԼʣȻϽ±ȥ
һ·ȥԱߵһЩҲ׷׵سһһ֮ߵɣſڣʱճԶŨŨĻҳ۶
˳ʱҲûȥղŵ飬ǼԼͷǶִӵĸԽҰ±ʵǵһᣬӵˣ
Ǹľ٣һ£ϽʱӦʮˡ߿㣬ʮӦܹ׷ϡ
šðɣǰ
һ·ϣĲɣҲǸԽҰг̡
صפ֮󣬲ݲݵسԹСԱǴ˸кԼӪȥϢˡ
Ӫ֮󻹶ԽЩʵǻû׷ʲô£С𵽵׸Լʲôô
һ벻ûֻȲһЩѭĺãۼͻѾԶˣǾͣԼؿٽʮȦȽϺá
ɵϣһתѭԵظоЩԣƺ֮ҪһЩʱҲûע⣬Ǽͬһش߶תš
һȦȦȦʮȦʮȦ
ףô£оԼ˵ʮȦȻΪɣյʱҪƶǰѾʮˡ
ʮȦʮȦţŵؿԼɵس˵ʮȦĽޣȻֱʮȦʮȦȻҲһ谭޵ر˹ȥȻ󳹵׵ɵסˡ
ô£ʱô£ɴ۾Լͷ컨壬ʵûŪԼôһ¾ͽļˡ
ĪıٻҪϲϣļҽĽޡ
ѵǽСԼһ±˵ʮȦĽޡļҽһȻܿѹٵؽռȥ
ҽ١
սռ䣬һŶԼĳƺ󲻽˿һƺԼô˵ԼѾļҽˡ
ļҽڴﵽˡ󼤶ҡҡԴСԼãҲȻԼһ¾ʹﵽļҽУʵ̫ǿˡ
ȵѹ֮󣬱Ͻһŵһţ쿴ļЩʲôµĹܣ
ܿ죬ǰ㸡ֳһϱʾļҽеһЩµĹܣX߶ϲɨ衭ԴԭⶨжԴת
ϱߵ¹ܣЩˣX߶ϲɨCTûԭⶨҲ֪ʲôԴԴתԼжʲô
ֻһѯʵԴתǸжʲô
һŻеػشԴһļҽٱرļܣִǼ֮ʱԸĿɷݽзǷʺ棬ͬʱǷкʡ
Դתָһֿ㣬߿дڶкʱʹøùܽתֽ⣬תֽӸ
жָͨɨжԷĴֵҽ֮żΪ׼жͨΪ0ε
һŵĽ˵׹Ϊʲô˵ļҽſʼ߱սԭǶ
ܣҲǱȽʵõĹܣCTѾǰˣڿ弶ҽӦи˴ŹܣӦӦҲļҽٿԽʹõġ
ȻѾļҽٵĵزҲʮֵ˷ܣȴҲûеǼش߶ѭŵʮȦŬ
СҪ弶Ժѣ弶ҪﵽʮȦBʲܽףνǸδɹͬ־Ŭ
ִѵжܿرˣھ丱˾£Сص˷ɻ
ȴѾк´Ҫٺȼؾơ˵ĺֱ˵һӻûԹĿÿһ֮󣬶Ҫһ֮𡭡
ˬĴӦˣֱˬڵҲȽͶԵԴ¶֣ڷ֮ڶǿòˣǲҺȣΨȾƣǲҲΨһܻ׷ġ
˻س̵ķɻⶽСѵǱߵЩٿǶҲ࣬ζչ¶ʵʵǺúõһ
һ˳ػصྩӵεжʮֵ⣬Ҳ֪Ǳ¶ļ֣ҲԵòѣһСԼһģŲٵ˶Щ΢ʣСһÿ¶һʵΪһ档
ΰҪٽĻǿ϶Ҳ˻ֻչֳ㹻ʵôѹסˡ
صսսǶȥסǸӣеΪܣϾЩǲٶȥȻӵĴ
ǶԷǽԼҲ˲ӮҲֻαسȻһ˷൹һƬ˶˷ܵĺܣһоսǳ˿
˵ûз֣սֱӣǲʮֵĸˣǽӵżүԴĵ绰עľٶһҪǶԷʲôΥͻʲôһҪץס˳ٽλá
ֱżһϵλүӵȻֻţҲٽҪҲһٽôҲеˡ
˵Էٽͷֵõϯͣ˵øһ꣬Լͷȥˡ
󡭡εɵĲЩӣмжܶҪȥһ¡ʱԵϢһ¡ֱӿŶеصʮ֮ã΢Цŵ
õĴһǻЩۡԣҵϢ졭Цŵ˵ͷ
źáҪݼٵĻǰ֪ͨһ¾ͺá
˵ͷ˵Ǳиݲ˵ĻͦأǳǸһס˺Щ죬ҲûмתԵҪջȥһ˾ͺáҲѾǴȥˣЩӲЩˡ
±ֱ˼ļ٣׼ڶǳȥ
ص칫ңðˣһ֮㶨˻Ʊڶֱɻǳȥˡ
ǳǣ˸
衭ҽѾǳˣǸסڸһһ¥
ˣĸǸһȻϽǱ˰¶ãǰתˡҽԺڿסšʲôʱȥ
Ŷ˰룬ȻСȥɡǳǴһ졭
ãǸҲǸԲҲһ졭ȥҲɡ
ĸ˵صǵø˿ˣͻؼһˣȥֻһ
õġ裬ȥֱӻͷӦӦ֮󣬱Ҷ˵绰
ǳǣһȻȥүӼÿλеģϾ˼ڻ϶һ˴־мסɽҲ¼ŵĺܡ
ֻҪʱ䣬ȥһүӣ̫µˡ
үԴй֮嶼ǱģҲǼѣˣҲǼΪĸˣ־ųʦһòˣȻóһƿþƣүŲˣС
󰡡˵αֲȥǸõӸסˣúܶ˶˿ү΢Цſ
εЦЦȻүүʵ˾ҲǺþһ㣬ǲﲻ˳ԹĿ
ҵ벻ȾôǺǡ»ذˣүЦ
ˣСүүĿˣȻҪġϽӦ
ɴĴӦˣүĵ˵ͷȻЦҲүүɲС
үүȾƣҲֻܺɲܶȡ
үӳԹ־Ҫһɯٿǻྩ»ҪȥǴֻҪȥҽԺҪؼңûɲС
־Ҫ±ЦﻹһۣһµϡҪ
µϰɡүҿǲҿЦŵ
־ЦЦȻҪҪҸɸ˾ǣһ¾ͺá
ˡһ˾ܣǻøЦȥó־ڵ٩Լ±ǺǺǵЦ
С־ȥһöԿЦԼȥɡ
ӹԿףȻЦŵ˵ͷСƸ磬ˡ
־Űµϳһ̵ɽȴ¶һ˿Ц⣬ǿСһģһɬѧȴһǻѪʱΪһץסᣬүӻڣ
֪СھȻѾǾʵȨУˣ̫̾ˡ
ɽȻֱǴȥ壬Ӧûʲô˲ŶԣҪûʲô飬һؼȥˡ
һ·ųųǴȥʮӣ㵽ǴߣϤУ԰󲻽̾˿Ȼ뿪Ǽµʱ䣬ԼоѾһ㡭
У԰ڻУԱ߹Щѧѧǣһ˿꣬ͳ绰Ƶĵ绰ͻȻȴǿǱ߹һϤӰ



354 ˵Ĺֲ
ǸϤӰһ£Ȼվûкֻ΢ЦſǸӰлǰȥ
һˡŵ绰УǱǸϤ΢Цŵ
ҽԺԶŵҩˮζǲģΨһǣŨ򵭡
ҽԺ⼸꣬չͦ½סԺ¥سУҲѾһָĸ¥ˡ
ⶰ¥󲻽¶һ˿Ц⣬ͷһЩ꣬ԼûСһʱ򣬾Ҫⶰ¥Ȼⶰ¥ΪԼһӵ
ǵԼעһ·ȴΪСĳ֣׵ת˷򡭡
ⲻԼû뵽ģҲǸ׵Լ趨·ʱ򣬻Ҳû뵽İɡ
ҽԺһֱõҽԺҲڽǴ֮ȻΪԼѡڡ
ֻԼǳ·ˡȻϡ˵š
һ˼ģԱߵƺֹ˹ĲȻЦʲô
תͷ˿һԵƣסС֣ǺЦ֪ôǰһֱΪұҵ֮ϰ࡭
ƿ˿ߵⶰ¥ȻȴǲŷӦǺǵЦŵҲû뵽һһ𰡡
ǰҲû뵽ץסаָ³ȥ
轻λЩԶıסҽԺ¥ѧʼ֮󣬱һֱ⣬кüûмλˣŬػһ˵ģǼǰģˣҪǼӦϳġ
ڿ35߶α˵֣ȻӳһˮһѿܰƱ㳯ǰߵⶰ¥ȥ
ԱߵĲŴ߽סԺ¥˿ſȴѾˣڵŵݡ
ЦЦȻƵˡ¥¥ݰɣ
áҲǲϲô˼ݣȻ˵ͷ¥ݼ˹ȥ
¥ݼ䵹徲ĺܣһˮƵС֣һ·¥ȥ
ҽԺյЧǺܺãƿ¥¥ݼľţоһůдЩҩˮζӭ˹
ɵҩˮζȴǲɵش˸磬ȻЩ˼ؿЦˡ
һ·Ų˹ȥһ·߲ƣߵ˲ľͷſʮ崲ӡ
ƿŷ֣⾹ȻǼ׷ǲ̾һ֪Լ˼Ǯȴû뵽ȻǮĺܣסԺסĺͥ׷һסԺûиٿ飬ֻò
һǸСģ߲ǱסĲʱһͦںЩԵõص䲡סĻɡһǮס⻹ǸǽԺ绰ŪȫҽԺõĺ
СǶˡȻ߱һ˸мǿѣǵĸ
˵ʲô岡ˣҺǿôãæﲻϣСæǻûġСԵõЦţȻֵǿӡ˵ǰɣ
ǡ裬ͱˡһҲһЦŵ
⼸˵Ǽ˵˵ģһǱ裬һǱǿһ磬ǾͲϤˡ±Ƴ˽ȥ
߽䣬߼˱ǰһͦķ䣬мһŴ󴲣߱ʲôĶ¹õģ˴ͷиĹĹӣдͷϱиҺ֮⣬һ㲻һ
ȽϤıʱ΢۾ڲϣȴˣһʮ꣬һëƤµıǱ裬ԱһɫµǱǿһɫƤп˵ˣӦþʲôˡ
ſڣⲡＸתͷˣ֮˵һ㶣ëƤµı赹Ǻܿع¶һ˿ЦݣվӴⲻ𡭡⼸겻ϲˡ
ԱߵıǿʱȴҲϳ󣬸ϽЦվ󡭡ͷԶܻ鷳ˡ
˲ˣҵȻҪһ߽ͷĹݸ裬һߴƽЦŽܵ衭Ůơ
ǰһؽһ衭
迴˿ǰȴһȻЦŵѽи˸ôƯŮѡ
ŮѣִˮʲôģǿϽסƴĻЦŵ
ⷿͦҲ٣ǿЦһµ󡭡λ硭سĹӡ
سӣһ㶣벻ԼѵǻЩͷ³Цŵ˵ͷá
ǿԼؽܣȻֻڴк⵹üͷԵһ塣
ʱֻڴкһ£ʱһ˿ɫɫȴһȻҲΪЦŵ˵ͷǰɡãá
ģԱߵǿһ㶣֪Ƣԣưĺܣһǲģǰڴк粻ûвˣҾȻЦŻ˼仰⵹Щˡ
سӴһк֮תͷ˿ϵıˣȻЦŶһԵı裬˯˰ɡ
š˯һˣȱֻ˯֮ͷŲʹҪֹʹҩһЧȻǽʹ˵ˣһ
Ŷͷʹˣñһ㶣ͷʹ˯˲ʹžʹǻЩˣȻɻʵ
иˡʣ費ҵϽ˵һһʮ˵˳
˵ǲˣǻڶҽѧԺСҽͷҾ˵ڸӶĺܡܶ˶ԶȥǳǱ
ʱԶС̽ʱԵõ˵˵ʱྩ̫ţǰѣȥǳ˶ûЧ׷˵ôҵСҽǻš
żԶС˵£¸ϽϸޣȴҲһԵ飬ִ˵绰ҵԶСӡձġ
ʼˣȻǸϽϸؽ˵һ˵ȻǿȥҽǱ߽財
轫һһ˵꣬⵹Եüͷ˵Ǹֲ



355 ˭˭
˵Ĳȷʵ֣ݱܣͷʹһǰͻȻ֮ܺͷʹʱΪǸðˣȻȥҩЩҩˣȻͺˡ
˭֪ڶգֿʼͷʹȻΪǸðûãȻȥ˸ðҩˣȴǲЧˡ
ʱûȻֻűȥҽԺ˼飬ûз⣬ҽ˼ҩˣҩȳȥһЧԵڶ죬ȴûЧˡ
Ȼ㵽סԺʮ죬һЧûУʲôԭҲû֮£ֻȥǳǸһ
ǸһǱҲ̫࣬࣬ͷCT˴Źٵ׵̣ʲôĶˣȴûзκε쳣
רҽڣˣҲûм쳣ǱҲס˰£ֻʹʱһЩǿЧʹһá
ĽܣԵ˼һ²ŵ衭Ǵסôã֪ڿƵ軪ûУ
ˡ¶ߴΣΣϽͷҲҳʲôԭ
أּʵ
Σ룬ȻǰһϽǰɡһͷҲˣҲû˵ʲô
Ŷ˵ͷȻº軪ôô˵ǱߵЩ鶼ûжǣ⣬Ǿһܹҳ
ʱǿȴҲѾһҽȻܵ󡭡λҰֵҽҽ
ҽҲûеԼͬУǱ㹻صģ±վЦźҽ֣ҽáǲ˵һЩ
ҽҲܴʮ塢ģԭǿ財˵ҪһݿҲͬУҽǻ̫Ը⣬ϾⲡҽԺ˵ʮҪģҲۿǲ̫ģֻǽԺкģҲֻΪѵԼԷҪЩʲô
һȻǸĺܵëͷСӣ±ЩмˣģʲôͬСֻǸҽѧԺҵСӡ
öԷ±ЦЦ֪Щʲô
ЦұĲ֪ȷûУ
ûСҽҡҡͷЦǳǸһҲס˰£ҲûȷҲû취
˵ͷȻЦұڸһǱסôãǱ߹Ĳϲ֪ʲô쳣ûУ
ҲûСͷCT˴Ź񣬸ļ鶼ˣûзʲô쳣λҽԵЩͷǼȻ˵ļʣǲþܾǴ
ŶҽǿסĲͣشԼ⣬ЦˣȻЦǲ֪ǶһЩʲôҩ
Ҳûʲôһ㵤Ρ«ѪҺѭģȻҲոһǱߣͷʹʱ򣬾ö䶡ֹʹ˵λҽȻֲҩﶼûЧֹֻסڵЧƺҲرˡ
䶡֣󲻽ü벻ȻõֹʹҩƷ
ֹʹҩûЧ࡭ٴʵ
ûáҪҩЧ⣬ҽ¶һ˿мҡҡͷҪЧ˭ҸһûȷĲ־гԵֹʹҩ
Ŷ˵ͷȻЦõģллҽҸұ˼һ£ûɣ
ȻԡҽЦŵ˵ͷûоֻܾͷЦӰɡǶʲôܿʲôɣ
ҽû˹ȥ׼ʼ˼
ûн˽ѣʳָڱ˵ĲӴĳѨλذһ£һܹ֤ڼ䣬˲
ַ˵˫ͫ˿ȷû֮󣬱һԵҽһǩڱ˵˫Žŵ׻нűȴ˼顭
ͱ˹³˹ĶԱߵҽ˼ۣϳ⼸鶼Ƕϵͳļ顣
ļȻûġҲûд㿿֣Ҫ类º軪ҳˡֻҽѡ
֮㶪ǩ֣ذڱ˵ĶͷȻԼű˵ͷ͸˹ȥ
Ѿļҽ٣ļѾҪΪý飬ܽصļ顭
˳Ź˵Ժڣ˳ŸϵͳʼĴӶȥȴûзκε쳣
ǶͷϣҲֻһ£ҲֻΪڲǲǷնѡ
ջ֮⵹ЩɻˣϵͳҲû⣬ʲôԭͷʹ
üЩģȻű˵ͷԺеһX߶ϲɨ衭
һ˲Ӧ֡X߶ϲɨ
۾ӽиֵһɨĻ棬ȴûпͷκε쳣
˴Ź񡭡ٴɨ衭
˴ŹΪ弶ϵͳܣԽӴģǷһѸٻ
Ȼ֪ģѾļˣ˵ʱҪ˽룬Ȼںһġ
һżָ˴ŹٴȻֽͷɨһ顣
ʵģͬǴһĽһûзκε⡭
Աߵıǿ˼֮󣬱üͷͷҲһĿǰϣҲûа취Ǿֻܵʱٵྩ߱ȸĳп
ʱԱߵüͷʱȴ¶һмĿ⣬ּǿĸ׶ֽ˿һԵƣðһ˿֮⣬󣬱ǿЦǿӡģһУϵྩǱߵҽԺǱҲˣҸ尲ŵ׶ҽƴѧһȥ顭һܹҳġ
⻰ǿмؿһУǾֻ鷳ˡ
ʱҽüͷģȴҲ¶һ˿ЦͲм
Ա˵ĻҽЩмı飬ûʱȥע⣬ʱϸطǰ
ԴɿطţԵͷʹĻô飬һܹҳԭģCTͺ˴Ź鲻ԼӦһܹҳԭġ
ڶûз⣬ôֻһԱȽϴˣǾǾ⡭
⣬ȻĿǰûκԼġ
뵽ԱҽǽЩмͳЦĿУڱ˵ľذһ¡
һ˱㻺۾ſԵһЩͻȻ֮䣬ȴֱԼͷغʹʹʹ
ɷһֿʼԼͷʹɫһ䣬ȻȴָϽһԵҽҽ鷳ٸֹʹɡ
ҽòʹģȴҲ̾˿Ҫȥͷٻ壬ûʿ롣
ʱȴǵһ¡
Ļ˶һ㶣Ͻ󡭡ôܴҪǲʹɾֹ
ҽֹȴҲЦһһվסҪôĺܣڲö䶡ֹʹô˱ʹͣԲĽ
ʱ򶨵ĺܣΪղѾһ⣬ԺеظԾ⡭
ڸղűѹʱ򣬱һֱϸع۲ű˵۾ڱڽͷʹ֮ǰȴؿ˵˫ͫͻȻ͵һ͸һɾζȻͷ㿪ʼʹˡ
пܵԭǱܵʲô̼ǱĳЩǿ˽ʾŻ
Ҫ˵һ׵飬Ϊľͨ˵ǼǿģѭתҪľпƺƶҹͣѾǽ֮ǰ˼ࡣ
ǰЩ죬ľСǴιඥ֮УСξĥǴĥУҲõ˼
ģСֿתĻ𣬻ĳЩܴڵǿ޷֮⣬ˣǴߴʦûһܹǿ
ϵС̻ľͨȫ
ͷһԵıЦġа취һ£ûЧٴ벻١
󡭡а취ƣһ֮ȴǾϲص
ȴҲһ㶣رԱߵҽ˶һ֮Ȼ¶˿Цı飬ֻЦüΪΣҽûǰĿء
ԡԣֻҪκˣʲôá˵⻰ȴ˷ı˵ǰ֮󣬱ѾżϣȻ˵ΣȻǸ˵ĺܡ
˷ܵı飬Цŵ˵ͷȻǺáҾԡ
׼ˣԱҽϵ¶һ˿֮ɫ뿴νСͬУôԡ
ԼͷŵıˣͻȻ¶һ˿ֵɫȻһס˵죬һ
˵ĿУһѽԼǰȻۺݺݵضű˵۾ͬʱһǿľ۾ű˵˫Ͷ˽ȥ
¡Աߵı裬ǿҽǿĶһһĿ࣬ĵװʲôŻô󵽵ʲô
رҽʱȴǼҪЦղſСͬмģģôһ¾ͱ񾭵ģˡ
ҽ̲סЦֹʱȴǷⲡʹеʼؼˡ
汻סˣѵҲסҽһסˣɵһؿŽز˵Ĳˡ
ʱѾȷԼѾס˱ˣѾ˾ͨ±ͨ˫۹ȥԼʶһѶϢͷʹѾˡԺ󶼲ˡ
˰أά־һİʾѶϢ֮󣬻ȷԼѾɹڱ˵ʶʾӣŻسȥԼӰЩıطȥ
ѾԼ׷ˣԼƺҲѾٽֻۣЩǿؾ㵵ؿ󡭡Ұûˣͷô
˿ȥ֮󣬽ʼıˣص˵ͷȻתͷһ㵺;ϲıǿЦӦûˡҪ
ǿ˷֮ɫص治ʹˣǾ̫ˡ
ЦЦʱҲȽţһ㱻Լʾֻ֮ҪǾغģӦöʹ˲ǡ
±˹վһԵЦŵ裬硭Ҳ𼱣ȹ۲һ¡
˸ϽͷȻſЧ
ʱԱߵҽʱҲһľ֮⣬һͷʹôĲˣȻôݺݵؿ˼֮󣬾Ͳʹˣʵ̫ˡ
ֻΨԱߵȻʱȻҲƺҲЦݣȴһ˿ɫ
һᣬ˵ע£ȴƺ˹תͷ˿ܣԼͷ¶һ˿֮ɫȻųס
ԱߵǿԼ׺治ˣȴǸϽܹȥԼףϲص֡ͷô
ͷȻȴǿǿոҴֹʹôˡ
治ˣǿû˵ԱߵǿĸȴǾϲ߹ű˵ͷ治˰
üͷͷȻ˵ͷϲؿűԡ治ˡѵûиҴô
ûСûд롭軶ϲصκˡ
ñע⵽һԵɻؿһ֮󣬲žϲص󡭡󰡣겻Ҷϲˡ
Цŵ˵ͷȻЦŵˡͷ˰ɡ
š˲ˡһ㶼ˡ˻ϲشǰ˼˵βţ벻㾹Ȼκҵͷʹ㻹ģɱǳǸһЩʲôרҽڶö࡭οɶˡ
Цҡҡͷˣͷʹ˾ͺáҪϢ̫Ӱ졭
Ļ˸Ͻ˵ͷ˵ͻȻ֮ȴֻüͷȻǵĿУɵصסӦòʹ˰
ñ˵һϽʵôʹô
˸꣬ͻȻȴֻñˣ߶ʲôӦòʹ˰ҵͷʹҵͷôʹˡҵͷʹҵͷʹ
ű˵߶ͻȻȴֱͷؿʼʹ
ͷʹˡͷʹҵͷʹ
һĻǿͱһȴʧؿһԵ󣬾ɵص󡭡ôʹˣ취ô
󣬴ʱȴҲһȴѾԿ϶ͷʹԭˡ



356 ֵ
ֱͷʼʹıˣ˿Ȼתͷһɵǿͱ衭ʲôûУ
ʲôǿͱ⻰һ㶡
صؿǿͱ裬ֵʱǲϵʲôˣʲôʱʲôûУ
ǿͱȴ˼ɫضһ䣬ǿɵؿ󡭡ѵ˵
šҸҿ϶Ǳ˺ˡ˵ͷȻǱִߣ˰ʾŻͷʹôּ鲻ë
⡭ôܣһȻȻҼҳһΪƣȻЩ׬ЩǮҲûѹˡôأ
ñȴתͷһԵǿ
ǿüͷ룬Ȼ벻Ұе˭ûиɣ
ЦҡҡͷȻûд˾Բһ˶Աˡ
ƶԱߵͻȻȴЦʲôЩħֵĴҲ˯ѣͷʹġβþͲҪ˵òáҸΪƣôˡ
ЦЦȻǿȻ벻˭ҾٸһΡԺԼСһЩǣ
˵Σǿͱ˶һۣ¶һ˿ϲɫȻ˵ʲôʲôǲ̫ղȷʵͷһ㶼ˣҲá
ǿм󡭡Ǿ鷳ˣһ԰ɡ
ǿͱͬ⣬˵ͷȻ˿ֳͷʹеı˹ȥ
ʱԱߵҽѾǿˣȻԼֿʼʹˣǸղСֻͬǶԼ˿˼ۣȷʵǿס˲˵ʹȷʵûдġ
ܹβôҽʱԺǴʣΪһҽ˵ʵǺģǰȴɲɵţֻ㶵ؿ󣬿νƣ׻᲻Ч
ܰ˵ͷʹȫֹסǾ̫ˡ
ʱѾߵ˴һߣȻ˿ٴεץס˱˵콫Լ۾
۾Ŵ󣬶ͫʱȴڻСһɽ֮ŻҪǿľű˵֮ͫм˽ȥ
Ҫñ˵ͷˣôͱɢƶԷڱ˾˼άеǿŰʾӣҪɢƶԷİʾӣȴҪǿľ
һԷǿŰʾӵڣȻɢҪǿľֱӵһŸǿӣԿԷӡ
˰ֻҪԼµİʾԷôӵĵ£˵ͷʹȻʹͨĶԿضʧ
ΨһĲþǣһԷµİʾӵжǿ󣬶ҾµĶԿӱȶԷǿ󣬿ס˵ͷȻʹǽһӣȫʧ֮ǰʾӶӶԿľǳƣ롭һܶԺһӰ졭
ԷİʾӣԾͱȽѣҪһӴľ˼άҲҳǿʵһʮѵ顭Լ;飬Ǽǲ̫ܵġ
뷨ǿľһŸǿӣȥԷӣţЩνĴ߸֣ԲԼľȡСĹ
ôߣҲָɣ֮⣬ֻڹԤǸˣǸҲΪΪҲһĺܡ
Ͳţ⵽׶ĹҶԷİʾҲѾһ֮ˣô˵ӵҲӦôԿҲ͸׵öˡ
Դʱ󣬱㽫Լǿľű˵˫ͫ͸ȥ
ʱȴһҶԷµǿӣһҪҵ˵ĻǾͼ򵥶ˣһҪĻʲô֢Ҳֱӽʡٳʲô⡭
ԼľڱӴ˼άεʱԱ߼ȴֱסˣΪڲȴֲʹˣȻֻǴؿ۾һ
һĻȴҲòţʲôĴڣƣ֪һЩĶϾ꣬ɱ¼ֵ÷зξΪֻһƺйء
ԣһһĵı裬ȴϸο裬õģСһκñ˵ġ
ƵĻǰȴһȻʵǰҲκùĲ𣿡
ЦҡҡͷȻûƹĲҲ֪֪ĴȹˣҲԸٻˡ
ŶƵĻ赹ԵطһЩǰƯɰʷǷŮȻʲôƭ˵ˡֻҪʲôһôǷһˡ
ԱҲһŵԭ˵ȴǲ˿ڿˮߵɫȴָ˼֡
ԱߵҽʱѾǱסˣͷȻǸ𺳡ǰ治⡭ЩħĻǹڴߵı֮Աǣˡ
ʱȫԼľӴľ˼άŶԷǿŰʾӣȻһˣôǱȽȷϵģΪǿԱľ˼άҪǿܶ࣬Уľ˼άҲкܴ
Ψһ鷳ܲҵѡ
ȫʱͻȻԼüļһȣȻԼľƺͻȻʲôȾһ˿Ľɫ
Ȼ͸뵽˾˼άеľƺȴƺҲͻȻһ±ޱһ㣬һ±оڱ˾˼άеƺһ˿Ķڡ
˳о㳯Ǹ֮Ѱ˹ȥ˲֮Уǰȴһ˼άУһŨľڡ
ͷһϲȻ㳯ľ˹ȥ
ֻһ壬ȴǷȻԼһǿԵسɢС룬ȴûȫɢ
סһĻ󲻽һȴûٳɣȻٴ˹ȥ
ڶεľȻû𵽽ϺõЧȻֻľٴγɢһЩȻһ˿˿Ĵڡ
ȴȫؾʲôӣȻԷʦǲ



357 ʳ
żΪľӴٽһγʱȴԼľոսӽŲľӣȴԼľϴŵһƵĽɫƺһȻԷľͻȻɢˡ
µû뵽һľȻô׽һ¾ûˡ
Ҳ˿ȻѾôûˡ
󻺻ԼͫеľȻ˿Ȼڷı˷ȻֱЦſһŵؿԼǿĸӣȻЦûˡѾˡ
ˣʹˣƶģǿϲʵ
Ц˹Ȼԡûˣˡ˶Ա֣򲻻ˡ
ŶǾͺãǾͺá˵һûˣǿȴģԺ飬Ժ˵Ǹױ˸ݺˣԺСЩǡ
¼˱㶼վǵأſѹ
ʱҽһĺ棬ſǲûˡ
ʱɫȴԵЩÿҲڽŵؿš
Ψ֣ȴͬһģһЦ⣬ǶŵĺܣȻ˵ûˣǶȻûˡ
˵ȵһᣬѹˣȻ˿ˣȴû˵ֻڽŵı۾š
ʱҲ֪ʲôҲڵſͷۻ
ȻҲڵš
˰أһ˶û˵ֻƺ˲ʱضЦһۡ
ӣʱϽʼЦˣȻСĵʵ󡭡治ʹˣ
űǽŵĵģЦŰοġûµģʹˡ
ģһϲϽʵ
ƶص˵ͷȻġ
ǾͺáǾͺáȷϣ˿ȻӴϲֱᣬһԵıšο濿ˣ벻һͰҵĲκˡЩ찡ɰҵʹˡ
ԼϹģҲǸ˵ֱĨᣬϷϲһһšŸĸģԱߵǿҲǻϲ̾ĽæǶǧл
ȶŴƸǣҪߣǿȴǼŽ͵ſڣ軹ӲҪѣȻǲյģֻǽԺˣĪҪٳʲô⡭
ʱǿȻǸϽӦţڿǶŵĺܣȻ˶벻ΪʲôԼôᱻݺȻĻ
ʱǲҽʱСĵضмţȷһ㶼ͷ֮ž̾˿ִҽѧĳЩ滹̫ˡȻණҽѧû漰
ʱȻҲЦ۵ŵԹȴûܹó
ųƻصңѾҺһļƻʵǸ˵ĺܣȻƶѧУȴҲʮֵ֣һ˿ĵسһͣڼ赹ƵƵظƼвˣδĶϱʵ۵Ĳˡ
ĸԼĹģҲʮֵĸˣҳԼͬͰϵЦȻҲԽĿ
һᣬĸſСĵʵô
Цŵ˵ͷѾûˣ
ûˣĸȻؿȻŵ˵ûˣ
Ѿûˡ˵ͷڵͷѾˡֻҪԺСЩĻӦòٷˡ
һȻĶӣĸϵ¶һЦ⣬һӣʲôźġ
ǱߣԼҿǷ˲ٵ飬öʱмμתԼƤȥǱ߽ЩǮŶɹѹأ˵ÿͷԣʱ򣬶ʱĽǮ黹˱֣ɲᣬնӰκҲԵػЩ顭
һٷû꣬߱вߣûԼȵһ˳극ŷѾˡ
ĸһȵƣȻȴЩεضЦЩַھҪؾͶš
ЦЦȻЦûӣѵûһأЩ岮ַھǣܵչһ¡
û¡ȥæҿһӡƵǼΪͨοЦЦȻԼȥ¥Ͽȥˡ
ȥӰˣ⵹ǰȻЩڴĽַھ岮ЦŵԲ𣬸λ岮Ǿõˡ
˸ϽЦҪ鷳㣬ǲ˼ݼ٣ûϢ
ЦЦȻȴû˵£ȻѾźöӣڵһλλ˵ͷ
Ͻ˹ȥЦյ֪ʮһӾͳԹ˷Ȼţŵһˡ
ͷ˿ŵЩǣȴεؿЦЦ
ʵڣȷʵʮѾһſˣֻµ»
λĺܣһĲ˥ǰҲԼӦҲһֱڰԼϴθҩڳԣμԼȻǸϽġ
࣬ȻţװģʵȴѾĵͼܣ۲ڵ
۾ӽеһŵĵ粨ܿȷ˴µSTƣв룻ʾǰ̫࣬ļȱѪǲûж񻯵±ص˵ͷ͵ˣܹάס񻯣Ǿõġ
ЦŶһֱʱҩ˰ɣá
ԡһֱڳ԰ҩأûֻͣżеá˵Լã¶˼Ųβݸ˵Цˡ
˵ͷȻЦŵֻҪؾͺáͼǰ㿪ҩͺá
Ǻá鷳ˣ󡭡´λ㸴˵ص˵ͷֶѾǵҳЩʲôҩˣÿζҩġ
˵⻰΢΢ЦˣǺǡˡ
֮󣬺ܿڵڶλĲ˱Ͻ˹λϡ
ҲǸĽַǼˣ͸ϽϺλŶӵġ
ҲʮϤģһЩȻЩҩַ֮˲Ÿ˵ȥ츸ץҩ
ˣϤģԱŵĵҲǸһھӣǰ˶Ѿ꣬ȻϽˡ
Цŵӣ˭ͷŹ
ĻȴǺǺЦ󡭡ɩܸоʲ¶Ѿˣ˶ûʲôЧ
֪˭˵㿴￴ΣһֱڼңֻýҰţ˵Ͻ͹ˡ鷳
ŶǺǣáͷЦЦȻǸüĿ̫̫Ц˼ǲ˼ͷܼˡ
ҽ˺ã˵㡭Ҫ鷳ˡ̫̫жؿ޵
ЦЦȻû£Ұ㿴ﲻ
š¶Щʲ¶ˣˮʱǺָָ̫̫ԼĺȻ˼ҽ˵ǷˣǴҲЧ
һһߵͷ̫̫˵֮룬Ȼʶ£ʹûУ
ûСûʹǸоԶҭţȻˮҲǺ̫̫ϽӦ
Ŷ˵ͷȻʵʱûУ
˰Բ̫ණȻݣ¶ʮ塢ˡ̫̫̾
̫̫Ļش΢΢ЦЦĵȴǰ̾˿ΪʱѾŵض̫̫Ĳһƣ̫̫ܶ඼֢𣬵һ㶼ֺʹ
λ̫̫һֱûʹҴ֢ҲûЧˮǺһôԵ½ô˵ΨһǾʳһ־񾭷⣬ֻֿԺС
ʳʶ£ȻˮǺı֣ˣҰ֢ĶҪпٵ½ʮѾǳԶٵˣô˵ʳĿԾͺܴ
뵽ЦЦõģҰһ°
ǩȻ̫̫ſ죬õͲ˿Ȼ࣬ͬʱȴǶһX߶ϲɨ衭
֡X߶ϲɨһѸٵӦͬʱ۾Ƭһ˿΢⣬Ȼߣ̫̫򢵽ؿλãЩʼذ͸
ϸؿ̫̫ߵڿʳԭӦǹ⻬ͨճĤλãȻһխұԵΪƽ
½֢״ƾܹȷˣջ֮ȻЦŶǱ߰ϰץҩ衭λ˼ҽȵˮȣȰ뱭ҵ»Ҫһºڿ̫
ǱӦһȻŶӵɫϽЦ̫̫ȥˮ
ԱӸϽЦŵɩͷ㣡
ãӡȥͳɡ߲̫졭ȴǶʹ˸ɫ
һ㶣Ȼ㷴ӦɫԵһ䣬ȻȴǸϽŶãɩǾ鷳ˡ
轫̫̫ȥӵɫȴԣ󡭡ɩ
˵ͷȻ̫̫ʳĿԱȽϴ󡭡
⻰ɫһ䡣
ʱԱߵȺһЩҲ緢ʹɫģĺܣʱŶţһȴҲһ
Ժܴ󣡡ؽҪȷĻôȥǳǴҽԺոͺʳƬӣȻͨθȡ걾顭ֻȸ˵һ£̫̫װʲô֪
ʱǰ˵Ժܴ󣬱֪ʱֻߡ˳ɵİˣæͷӦţ̾˿ѹֿôҽá
󣬼ôָϽʵ
ҡҡͷȻȷˣôͣҲûʲôˡ
Ŷӵ˵ͷȻлǶˡҲе׼
ʱ̫̫ķֳˣװģظ˿Ȼһڴ̫̫Ц˼ңڻǿ̫һҪȥҽԺոƬӲУҲȷǵȥҽԺһ£ǶԲסˣŪһˡ
Ļ̫̫¶ʧ̾˿ȻЦŵû¡ҽ鷳˲ǣллˡ
ӷ̫̫ȥ֮ߵȴǶ̫̫ıӰ׷׵ظ̾һ˰֢Ǿǿˡ
̫̫ˣ⿴ĻǼ±нһ˱վ
ʱͻȻȴ߽ˣ˿ԱŵЩˣֿ˿ȷǴеǸСҽ֮ص˵ͷһ˱ҽɡүү



358 鷳
ͻȻ̧ͷؿ˿ǰˣüλеͷǰߵһߵͷҲָɫȻһ쵼ģһۿȥŲһ֪ǼֵƵӻɫ
µ˵ͷȻЦŵõġǱӣ˼Եһ¡
վǰͷתͷ˿ߣʱǱȴŶӵһŵЦŵ˼ңɡˣɻһء
վںߵͷǱ˵üͷ¶һ˿֮ɫȴûж
ʱǰͷˣҲüͷһ壬ȻҽǴԶģӡȰүүһ£
˿ԱĲˣ߼λ̫죬ҽƺɫЩףǺܺõģ±ֻܱǸЦŵ˼㿴߼̫ãŶӺܾˣֻ鷳˼Եһ¡
ԡǣǶ˺þˣĽءүӿãǾȵȻɡҪӣ߼Ų˵ļһҲϽ
ȻƴǣߵҲڰǻȴˣ۾ɨԱߵЩһۣȻ֪֪үү˭ô죬ȣʡĽڶרųүүôԶǸӣ˼ҵȡʶ̧١
ʱǸѾĲ˿ʱ˵ǲüͷ⿴ǿģ
µ̧ͷ˿ˣǵЦŵʲôʶ̧ٵ⣬ûмˣ˼ҲǼҿ԰˼ȿһǲ˼
ػȻ̣µŭˣ˵ʱߵͷ˵ˣСҽ⼸׿һʱҲʲô⣬ҵ»Ҫȥᣬô쵼ȾͲ̫ˡȰҿһ¡
үɼ仰ЦˣȻүӵ˼ңʵǲ˼⼸׶ģ˶ܲҲССʱˣʵǲӣҪȵ߿𣬵ȸλȽصĿˣϸ㿴
үԭȷʵҲͷȣԼ͸ЩԼݣСҽȻ֪һЩµҲЩˣɵһ
˼ԼүүӱˣȴһŭЩҪǵһᣬҪʲôô죬үүҪٶô죿˭𡭡˵쵼үүȥᣬҪˡӻ벻뿪ˡ
ģµǻŭˣһǿݴˣرڸ˿ʱ򣬸̬ºͣʮֵעԼУڻ汻ˡ
ȴǵôಡ˵棬˴ƽϣȴüͷЦԲ𡭡ҿ˭һ˼Ҳܵȣ»ɡ
㡭⻰˲ŭáһͷҲӵˡ
СǿˣߡͷʱȻ˲֪ͨӣѾĵķŭҲû˸㲻ӡ
ԭιҲ˶СҽҲһֱЩ̫ãùߵָһ飬·ֽӵ±һ˵绰֪˵Сҽûˣȹ˭֪С㲻¡
ȻŭҲ˼ݣõ֣ҲûϤˣ⵱˵Ǹ֪ͨһֻΪ˸ʱ䣬Լȹˡ
ῴʱֻߣȻõСҽúý˵ͲСӵ²Լ
үүСǿԭǰСӵӣǼүүֻŭһֻð֣׼ߡ
үˣҲ˿ԼǷŭ֮ǼƽˣϽ˿¡
˭֪ãһ·СܹˣſڵүȴǸϽЦϯô͵ˣŸϹءˣû°ɣ
ߡͷˣͷŭȴðˣһ
ϯɫڣŭģ⼸ȴһϽʵϯôˣ
ôˣǺСǿ֪үү÷𣬵¸Ͻŭӿڵ򳤡ƨҽȻүү㿴үүġ
һСǿ򳤻澪סˣϯɫѿĺܣɫһ䣬Ͻôϯȥ£
ԱߵҲǰϯֺõذοϯѾȥˣҲȥ
ʱѾ׼ǲ˿ˣûעſڣʱȴǷſȴ߽һȺˣһڵģЩˡ
ǰɡŭû󣬵˵ǰһ֪Ӧּͷ±Ȼȵ󡭡ҽôģĪΪеԴˣԴ˼쵼㻹ҽûУ
ɲʶʲô򳤣˽㿪ʼѵԼɫҲһվ˵
ʱߵ츸ȴǸϽ˳Ȼʶղͷǿʶǰ򳤡Ҳ˸ղŵ飬Щģ¼ˣ¸Ͻ߳Ц򳤣ôˡλ쵼
򳤼츸سˣµɫԵغһ㣬ͷʵҽʦô£˼쵼Զô˼Ҳˣ˶ҽݻ벻뿪ˡ
⻰츸ɫҲЩÿ¸Ͻ͵򳤣ģҸһ¡
ý͡㿴˼쵼˼쵼ôͣôԶʲôɣҲܶ쵼ʱЩŭˣϯȻֻǸЭϯͷԼָͰ˸ԼԺô˼Ҷ˵Լ򳤲
ҪǻȥһԼ򳤻鷳ˡֻԼλӶȡ
±㺮츸ȥ쵼Ǹϡ
츸ģͷҲЩջտҲһĻԼӵҲûʲôǰҲǲõϾ⸸ĸ٣ҪԼ鷳ǻ鷳С
츸ɼ䣬ʱȴķŭˣУû˭ܱԼְҪԼְί۸
ʲôԼ鷳ҲˣѹԼְ֣ǵŭˣ֮˳ǰɡ㲻ҪΪҰ֣ͷվ͸˵˻ûҰʲô£Ҫң
Ļ򳤵һ㶣򣬻û˸˵ԼھȻ쵼ӣ˸ײɲǶӵˣѾǣ浽Լ쵼⡭
ŭǳŭȵ쵼˵ûУôôûô̵ģ
ס죡ǣ浽Լְ֣ŭȵ
򳤱һס족Ǿһ㶣ò׷Ӧֱַȵ˵ʲôô˵ģ
ߣʱˣСӾȻҶ㲻Ƕ׷׵ӵָС˵ʲôô˵ֻΰȥ㡭
ʱԱȴҲк츸ȽģҲǵ츸ҽʦô̶ӣô˵
츸ʱȴҲüëǰⶼģõȻԺ鷳ˡ
ʱĸȴǼ߷ôĳͻҲĵĺܣϽ߳ŵض󡭡Ҫ˵ôܸô˵򳤵Ǹ
ʱҲֻÿŶȰ󣬲Ҫ˵򳤵Ǹ
ʱһȺӿָвԼµǻ侲תͷһοԼϰֺ裬΢ЦŰο֡ģû¡ǼҲܸ۸ģ
ȵһұû˸ҶǼôϰ裬΢ЦżϢһ£
еź΢ЦҲʲô汻ͷģµأҶڵݣǵ˵ͷ֪ӻᴦãʲô⣬˱˵ߣٲ顣
޾Ȼӣߵ߲ٹ£˵ЩԾˣСӸţ˵ǿǲ׷ŹԷⲻûţ쵼ں߿Ҳҡͷ
±˶ȵӻ￪ôҶ˵ǸĪҪ͵ΰȥͺã
ʱЩһڵˣȻЦǴʲôɣˣҽ⣬ô쵼鷳



359 ֤ҽ
ǵı飬ǳЦ⣬ļ˶һ㶣˻һۣǲ˵ʲôȴȻ˿ղ򡭡ڱϸǸ
ôʲôˣǰ˵ˣЦŵ
㡭һ룬ûʲô˵һסѡ
˽һ㶣ʱҲӸղŵŭѹǼСӸղԼģ¿ǵģ˵⵹ǻûöԷô
һ򳤱öԷûȻûпܵģȻºԺúõصѶԷӶˣһУںЦСȴǶ𣬱ڽСӸס
ϯǻ󣬶ԼҲøһ
ԣȴ˿ȻҲ˵¡ֻ㣬ΪһҽƾʲôһԶ㿴ĳ㣬Ϊһҽ㻹ʲôҽ£Ϊһˣɻ֮߳ģ
򳤵ȴǵؿ˶ԷһۣȻֻ۾ҶԳ߲ˣֻҶԳ߲ˣ
󶨶ؿ򳤣С㣬ҶҽºƷºܿ϶ҴҽԴÿһ˶ǾľδԲйκε򲻾ΪһˣҲҵΪ˺磬ʮֿ϶ҶһУҴģ
ĻЦһ˵ͻȻȴǿЦһȻȻʵҲһ㣬һô£Ƿģ
еȻ˵Ļһ㶣ֻþһ㱣ȴܿ췴ӦȻǿԺǿ¡ȻǶԵԼġ
㲻Ҫ㡭򳤶Լղŵһ˿㱣оܷŭȴǼŭߡ㻹˼˵ղ쵼ôʹԶ㿴ȻǸӣѵô쵼˼Ǹӣ
жˣһĸλַھӣǡһֱָָЩԱΧ۵Ĳ˺ͼǣЦ򳤣һʣжλ쵼ǷƷ°ܻ
⻰£ԱߵһЩַھӺͲȴ̲סˣʱϽ˵ԡ򳤣ղǿһ㶼ûжʲô쵼ֻﻹмزˣһ¶ѡ
ǡ쵼ŵǸʲôӣҽ˵ҽӣҽôã˶ûгǵҧһڡ
쵼ôôõҽڵǺ˼鷳
Աߵһ죬һڣȻǶ˵
ЩȴҲģǻ治֪Ҫ֪Ҳǿ϶Ҫ쵼ģһǿԷϯǸ򳤾治ˡ
Ȼⷽ϶ίһЩ˽ȥ죬Բһһϯں߾ͱ㱻Լ浹˷á
ռ䣬ǺߵϯЩȴҲɫһڣ±תߡ
ϯˣϯתߣĵҲһ֪ºˣϯһӣ¾鷳ˡ
ϯɫڣʹߣԱߵǸǿͻȻȴǴе򳤣С֤ҽǰӻ˵Сӻڶģͻûҵҵ֤ûУ϶ǷǷҽ
⻰򳤻һϲԭûа취ͻȻϯ˵⻰ǾͺˣǷҽɲʲôС⣬ҲȥҪŪص㣬̡
ϯ⻰ʱҲûˣתʱҲǶ޼ˣʵǴ档
⻰һȷʵǵģȻҲתҲˣͺƤ￴Сиʲô³Լ˵
ԡѧûҵǷǷҽ˵仰ʱԾԼֱ˼֣ȻЦǷҽҪεġɵøһˣ
⻰ͬǰˣͷһϲ˱ϽвǣǷҽҪͽ̵ġԹԸȥ
ԱΧ۵Щ˺ͼԼַھǣʱǶɫһ䣬Ҫ˵飬Ȼ֪ģرЩھȻ֪ѧ겻ûˣֱӱȥˡֻ¿϶Ǹ˵һڷǷҽ
ӵ˵⣬˵ģ츸ĸʱȴҲ
ΨȴһĵǶֶһ˿Ц⣬΢ЦſǰЩˡ
߰ɡ󣬸һˣ˵Ҫ˵ߡʱһνģͷȴǸˣȴǰŵҪǰСӴȥһҪúʰһйͷ֮ޡ
±㿴ֵسһˣѵҪԶ֣
ǵģ󲻽ЦȻЦ򳤣ôʲô£Ҳල飬ʲô£
⻰һ֮ȴЦߡලѵͲţΪһ򳤣ѵΥΪѵͲֹܴȥලŽе飿ʵ㣬һˡ
ǺǡģȴЦˣȻ˭˵ǷǷҽţ˭֪ûҽʸ֤˵գȴǴӿڴһϺɫСӣ˳Цŵ㵹۾ʲô
Ǳдҽʦʸ֤򳤵һ㶣ȻЦⶨȻǼٵģң
½ӹЦŵݹ֤飬
ֻһȴǾסˣ֤ӡ£ֺƬҲ󡭡ϸһ֤Ҳ̫αġ
Ա˿򳤴סģһѵ֤ģ
ʱϯȴǲŵؼ˹Ȼù֤鿴⿴һͻȻȴǵؽеٵģǼٵġҴû˵ִҵصȫΧģ඼һҽԺһǼٵġ
ԭѾЩɵ򳤣⻰ȴҲһϲ֤鿴һȻǵģ˷ܵԡǼٵġ
ˣߺߡǷǷҽһα֤ﲢ㻹ӵȥ
ԡھͲֹˣԱ߼ԱȴҲŴв
ЩģͻȻȴͻȻһöЦ



360 ˭
˶һ㶣Ǻ߶ҵˣ˭ʱЦóһȥȴֻһƯŮӣʱ΢ЦŰο츸ĸ尢̣ǲõû˭ҰѰôšسҲ񡭡
ƯŮЦţο츸ĸģ˵ĴһȻ֮󣬳ǿз֮⣬ȴҲû˹˵ȥ
ʱҲƵʱǲɵתͷһڰοԼİְ裬ȴҲһЦȻתЩˣοЦҡҡͷ̾ǽҪǲץ治ˣ
ߡΥΪʹְȨץȥලȻþα֤ʵںҽƱҲûãϵضȵЩģ
򳤻ԱǿĵģԼվںͷ¶ĨЦ⣬󲻽ҲЦˣȻִӿڴһ֤˹ȥ϶Ҳ˵Ǽٵඣ
򳤼óһ֤⻹סˣЦŽӹǱ֤ҪŪʲô
ԱߵҲضеǱ֤뿴ʲô⻹û壬ͻȻðҲһ㶣򳤾㵵ģʲôԾ
¶쳤ͷҪⱾ֤ʲô
ԱߵǿʱȴһѴ򳤵ϣǱ֤Ȼõһ
ǿ֤õ˼֮ɫȴҲ͵һ½סˣûһᣬȻֿʧЦһЦһߵ㡭һûֵӴˣҽʸ֤αҲˣ㻹α֤
㡭α֤Ҳûʲô㻹αһܲıĴУǿһ֤һȴŶʧЦǹжʮĴУôôҲ롭Ļûġ
Աߵ˻˺һǿЦģ˵ʲô
ȻʱɫȴҲһºÿʧЦôôˡ
ǿĵЦݣ˭֪ȴҲЦȻһ˻˻ΣǺЦŵǾҲǼٵ𣿡
¡еĶ˲ʱ֮䣬˵ЦͬһֻסӵСĸһأͻȻһں￨סˡ
㡭򳤴ؿǹȻ󳹵׵סˣǰǵģ˿ȻóǹɲǼٵģȴǲɵؾо֤һǹƭҲǹаɡ
óɲҲóǿʱһ֮ȴִЦȻЦŵѽСӻ湻ģǹҲ׼һѣ⿴񡭡Ҫһ˻汻ס
ʱԱߵЩַھӼͳǹһ֮Ƕǿȴǲ֪жٽַһЦ
һλϲǿģȴ̲סЦŵɵӡЦʲôǰȥͱеྩȥȥˡɩǰ˵ܲıȻǹǻ֪ΪǼپ٣
ԣҪС濪һǹȥڽַھⶼŹЦ
ԱЩЦǿĵģ˵ЩЩȴɫ
ǿԱЩ׵ЦȴͷһȻָϽ˿֤һȴ͵ذ֤ȷʵ̫αġԼΪαĲΪѣȴˡ
Ȼͻ󣬵ǳٻңЩ֮ĶʮϤԸղŲЦǼ֤ڣһ㶼Цˡ
֤ϿдܲıսսУ
൱һʲôѹָղǸüƯŮ˵سҲܶô
ۼسļǰҲҪ͸һܲıʵȨУûܶôԼЭϯүүȻ͸ǲܶǰôġ
¿еǹԼڶԷǰǰǿӲԴԷģȴǲָϽ֤˻
ʱȻҲŰһôʮˣܹܲУһȥǴУߵˮжⲻ붼֪˭Լȥ鷳
¿˿Լ֤һȻԷܲβĴУôҽʦʸ֤ȻҲǲм٣ͷȴǶԼʲôǿӲ˵ٵĸԭ˳¿£Ǿûʲôˡ
ֻҲرţȻԷܲıĴУϾǾϵͳྩɽ߻ʵԶģҲѹܵԼ
ֻǾͷ֤ͬɽһ㣬ҲϽǱҽʦʸ֤˹ǸЦǸ졭ҽ˼
ЦŽӹԷݹ֤ǹȻȴЦŵô򳤲ҵ֤Ǽٵˣ
ǺǡᡭᡭЦʱȴǶȻЦŵҽ֤ȻǼٵġնᡭ
Ŷ᣿ЦЦֻѾŹԷղŶԷѹв˵ԵˣҪԼ¶Էһ˻ҪǸݺ˽ȥ
ҪǣЩ˻Լǰţر裬ֻǱŵòᣬ⸸ĸѹӵҪǲѳһҲû˶ӣȴЦͺáǸղôڣǾŵҰְ裬ҽݵ򳤻⼸λ쵼ǲǸҰǸ
⻰򳤵ɫʱͱˣԭΪԼϽͽ⣬ɸΪ񲯣ӦҲþղǣϾǳԺɻǵԼĵؽٻ棬˭֪ȻһӶȻԼ˵Ǹ
ǸȻǾԲܵģһ֮ҪǵǸԺôڳԷǴУݣҲûܱô
ɫȴһɭ񣬶ؿȻҽȻᣬǾͲҪ˰ɣϾɲྩҲǾӣ
ںѶԷҪôߣ˵ľԲڵһ׳嶯ţԼ˶ԷԷһԼ˼ȻԼ
򳤵ڴУûеõԼеĻӦΪ仰֮ͻȻȴûпǿĳط
ֻöԷͻȻЦ︱ϯҵһߡ



361 в
︱ϯȱߡЦſתȥ︱ϯЦ
ʱȻס︱ϯ⻹һ㶣ǲףСӵʶϯǼʶһʶģϯھȻܽгϯ֣⻹Щˡ
ʱֵǣԷϯʲôѲСӾȻϯ鷳ɣ
򳤵ľ㵣ĽͷȴҲһ㶣ûŪСôʶԼˣԭýˣʱҲöԷûߣֻǶԷһͲˡ
ߣǾͱ˿ɾΪġ
ȴͣ½Ųһ˻Ц֪ҽкιɣ
︱ϯ㻹м¾˰ɣȴЦŵ
üͷһһ˫ЩƵ۾ȴǱһ⣬ݲθɣôĪΪҪˣͿǰɣ
ͬסβһأ˵ЦЦʱҲһǻеڱŴԼصе
һһŮӣΪ̾־ֳŮѩΪص˰ְ칫Ρ
߿¶ɫȴЦ︱ϯĪҪ˵֣̾Ůѩڵ˰֣ǰ;ĺܰ
ʲô˼Ļɫȴ͵رˣȻӺŮԼ֧£ڶòСͻȻʲô
ȻȴЦˣȻҡҡͷЦûʲôֻȷһ¶ѡ
˵գȴҲͷȻֶһҲһɻ򳤣Цŵ򳤡ҴСĵطҵļȻྩǱϾҵİҶԳܹģҲܽš
Ȼ˵ֵⷬĻȴ¶һ˿ɣǱ˵ʲôоСܹܲβΪУ˵Ҳǲ򵥵ġ
Ҳĳ˭ҹĵǣܸǳЩʲôȻĵǣܹػסǳİܹİģҲܹҰĵྩõҼа
󵭵˵˵֮ȴǿ򳤼򳤡ǳ꣬ҲӹⱾҲˡǽҺʧҲܷŭҵ顭
㡭Լ赭деȴͻȻŭԼΪʮ꣬ʲôʱֵһСӶԼ˵СӻΪ˭سô㼶ߣҲܲ־ϡ±㺮⻰ʲô˼
򳤵ЦЦȴû˵ȻתͷһԵϯЦϯ⻰˼ҲЩˣ⻰һҲһҪˣһҲҪż˵˳밲
ԡЦһȻȴȻתǿԿղŵĻҶǵвǾԼ飡
ʱѾǸˣȴǿŭȵ㡭Ϊ˭㻹вҺϯྩܲεĴУҲûʸǵط飬㻹ΪȥһУܺߣܹ£
ϯʱҲɫɭǰ˵˻ȴʱû˵
ҲܹܡȻܹܡЦƾղŴµ̬ȣѹԼвŵΪұ˹һܣ
⵭ȻͷһʱѾǻѳڣ治Сһʱỹ˶ԸԼʱиϯҲǣЩµ治׶Լˡ
ҴʱҲû·ˣԭٳϵ£һĵز˶ụЩأ˺Ƥ
ǽû뵽ԷȻıֱһ뽫ԷѾ˺ƤҷʾҲûöԷ֣ȻҲû·ˡҲֻܿԷﵽʲôˡ
򳤺ϯһɭģЦͳֻ㲦ͨһ绰鳤󡭡
˰ǳи鳤г֣˵һ֮鳤Ȼ֪˼Ϊƹ׽֣Ȼ֪ڵķгżУһԵã˵ǰ;޿
Ȼ飬ҵһҵľôǸĺʱ鳤ȻøϽĸɾ䡭
ֻǳһأس鳤쵼ҲϾµķݣƹĹϵ鳤Ӧĸɴ࣬ȻҲġ
˵꼸䣬Ҷ˵绰Ҫһأϯ򳤸סˣôԺ鷳ɾͻٲˡ
鳤ȳ潫ȥȻºȻ־ƺһ˶ϣҲ͸ɾˡԺҲ;Բʲô鷳ˡ
Ҷ˵绰һģ򳤻ЩԷװǻƣһ鳤Ѿ˼
һ򳤻Ū̫鳤λ񣬵ԱߵϯʱɫȴǿʼˡΪһĸؼ쵼Ȼ֪ܹΪ鳤Ĵλˡ
ղֱӺλְλҿ׽ҲһûӶԷģöԷһ¶ѡⲻλϯʼЩ
ûαôλӰҪԼŮǰ;һ仰顭
ϯʱɫףȴҲԱ򳤵ע⡭
ԭǿţŶԷԲǵǿֶΡʱװںصŶԷ绰ķӦſԷЦʱϯǿʼЩ׵ɫȴҲž
֡ã̵Ĺͷֻȴʱˡ
ֻͻȻȴҲ֪治ˣȴǿӿڴ￪ʼȥֻ
ǿֻ˳ϱʾ֣ɫʱҲˡ
Ǳ˵쵼ģôģ绰ȴصĴBOSSܹô쾪BOSSֱӴ绰λ֪Ǹʲôݡ
²֣ͨǸ绰ŵߣǿŵس



362 в
Աߵϯ򳤲԰ɫгس֣ɫȴҲˣѾȫȷˣ绰λ񣬾ԼλǳǶû˻
򳤲԰һ߽ӵ绰һߵͷšǣسһ
Ҷϵ绰֮ȴͻȻĹһ˶Եؾήȥ֪ԼǶˣղسȻʵȷʵˣϸ˵Ǹ
ҲѾˣԼｫŶˣֻԺҲȥˡ
ڲǸôԼĹٳǰ;ȫûˣֻҧҧȻȴתͷԼǼԱҽʦǵǸ
ʱЩԱҲѾʲô飬һ׵İףڵĺڣû˸˵һ仰
Բ𡭡ҽʦǽĹ̬Ⱥͷȷʵкܴ⣬˺ܴ鷳ΪǵĴλҽɩӣǸ
򳤵ͷ츸ĸǸǺߵЩԱҲһβظϽҵǸȻһѿ߳ȥ
ϯʱûκ˸绰Ȼ绰ҲǲҪģôˣǿҪݵĸؼ쵼Ȼһ𣬿һĻҲȻ֪ˡ
ɫڵģȻȴ̾˿Ȼҽ飬ĲԣҲû̺ã鷳ˡ
˵գȴǳһҲɫҲÿǿȵСǿҽǸ
ǿүүĻԵسһ֮ȴҲ˹Ȼ֪ǰͱѣҪǲǸֻǻԼӡȻƽʱţǲ˶࣬ҲʵǰͷСĵصǸ
Բˣҽ鷳ˣ˵仰һֱͷں︱ϯȴҲһһأ߳ȥ
ͷıӰʱҲûʲô̫ĵ֮۸˼ҲǲԸģֶֻܹԷ̫ˣҲãǵԼͷϣҲ˳֮꣬򳤲Լǰ㣬ԼҲʹȻֶΡ
ⲻԷ£ô⵹ùıԼҸĸܿ϶ûнԷסԷԻ޼ɵԺ򳤣︱ϯʹֶΣԼҽݣԺûκΰ֮ʱʱȻģľͻԼְˡ
ȡԹˡҡҡͷȻȥ
ЩΧ۵Ĳ˺ͽַھǣǿЩʢ˵ļһһβˣȴǶ׷׹ֳ졭
ǱȥЩȴָϽϲؾ˹ողŵ˳һ˹
ʱߵȴǶ츸ĸ΢Цŵ尢̣ǿǰɡڿţûʲôܹŵġ
츸ĸʱȴҲĸиţԼǳˣб»ˡӽҪûЩ£ԼܹͨӦЩټ֮˵ѹ֪ᱻʲôԺҲܹ׷ˡ
ԼжȣƽʱҲжڣԺҪعЩӣӦûʲôˡ
ڼסһգҲ˲ٵĲˣòĽǰǶ飬ЩˣܹƵģᾡƣ޷ƵģҲָǽΣҲǾΪЩ˺ͼǶʡ鷳
Բ˶Լѡ
ڶգԹ緹ֻЩʱӹĲ˿֮ȴҲƿʼǳˣʱѾĵˣҲ˳·ȥһҽԺȥһѾ׼ڶճԺıˡ
ȥ˺ͱԼǿ˶Ǹ˵ĲˣǽһԵ˼һ£ȷû֮󣬱ȥ
ǿȴЦŶ󡭡سʮҽ˵һԼԸʶһ¡ҸӣԸɣ
Է˿ʱѾˣǿϣģЦЦȻСǾͳԸɣԹ֮ǿɵøϻǳȥ
СͳԸû취кҲþֵܾܡͷǿȴҲ˿Ǽδ绰治ٷǲô򷢡
ȷʵĲԼĳԷĵطΨһǼƵƵ꣬׼һʢ硣
ǿ˽ȥŷ絽ˣмƺҲˡ
һսȥȴи˵ɫһ±ˣ߽֮Գһ£ȻȴǸϽվ󣬼Ϊش˸кҽá
˶վΪЩشкԱ߼˻ȴסˡ
˵ЦЦԵص˵ͷǿҲڡ
ԣƽʱúáǿڱǿſĺܣտʶʵүүòͷǰȻûſıǮյһЩͬǰȴҲΪĹֵȥ
༸˼ǿģʱҲһȴǶӸղŵЦԵЩӸȻƽǶ㱿ǿȻ֮Ҳ̫ԺգǱϾͷҲǸؼ㹧ˣȻֵĵط
˶ǵؿһۣЩյϢǽһҽԷǸȤǣҽиݵļƯŮѡ
ҲΪŵǿ쾹ȻСҽģȴǶɵһŶɵؿ͵
ʱȴҲĵľɣȻһţյЩǣһɶ֪Ҳ֪Сҽϸ
Ҳ̫⣬سǣǵĵ̣ǿҲõͷǡ
ǿǲһȦӣǮģƽճΪҲ󷽣Ҳôѣֻǲ̫ѡ
ȻɣǼȻǸϽЦվغкҽ͵ˡ
ɨˣȻҲ֪Щһ¶֮ɫǶЩģ±Цŵ˵ͷ˼ôҾõˡ
ǿնȻҲӣЦŵ˵ͷⲻСҽӣԱŮӿҪģ
ԵƣⶼһǰһΪسһСȦӵǣŮֱȻǲ٣ֱʣֳţȲŮӣͨСǿ׼ġⶼ׷װ޵ǻû˵ȻǼƷŮ



363 ı
ͶˣߵķԱʱҲʼϲˣһ̵ĲЩʢĲȣвٶʵĺʣԵؾһ£Щûسˣȴǲ֪سҲչúܲˡ
ЩʶǱȽѱģǿ˹ǳ˵Ҳס
ʱЩˣȴҲЦŴյߵ󡭡ˮƽɲͰЩˣһûиߡǧֻò
ǺǡûǸһĹټӵܣ˭ں⼸ǮҲЦŵһ
ȴǽЦžɰС촽Ҽҿɹҹܵϡǡ
Ա߼Ӹǿ۵ģһۺ첻ѣʻֱð϶ײµģ
һԿҲǼʵĺܣԷɲǵΪ˿ŮǻиҪģȴЦŶƱҽǵһκȾƣȾһ
Цŵ˵ͷȻҲƱЦӿұҲӴӦҾǡ
ҺǿҲǺֵܣЩС£ȻӦáЦŵͷҲ˵ģȸⱭ
ظһŷ±ӣʼԲˡʱзԱһСĵؽ˵ľϡ
һۣҲę́𣬵ȴҲҡͷЩһ֪̰˶٣Ҫǹĸλǩôݳޡ
þƺòҲõģͣҲ˷ǿɳܵġ
һƹЦŸЩǣһͷȻϣĶǵ˰־ֳӡ
ҪǸسӣҪǸϯӣҪǾֳӣǿߵλ͵ģֻǼЩǮѡ
⵹Щˣ֪ԼôЩǴȥġ
ҲΪ⣬ԼҲЩԶٷѡ
ˣԱߵǿȴҲϽƱСĵؾһȻ֪ܺͬȾƣǾõؽύԷĻᣬԼүүǰɻ䣬Լ׺͹ùõ鷳ԼܹöԷöԷټǹ£ύԷȻˡ
ԱߵЩӸ磬ǿȻԷƶһСǫģĵȴǸӵľˣԭЩḡЩкģڵǶҵˡ
رڹǰһȻ磬˿ûκξн֮ɫȻЩˣʼ׼˽ǿԷĵϸźá
ʱȴҲʱüͷѾǿϸʹܵˣǿ˵Ҿһ㣬ֻǴСѧӴѧʱҽͿʼֻǲ֪ΪȴȥȥྩҲʮֵ
ԭû̫ϣֻΪȻκǿ׵ͷۣеʮֵ𾪣صԷ̽̽ף˳㿴ǸƯľŮԼлûжѣȷһСӵʵϸźá
ԣ־űӸϽһöԷ߲ܣĵЦˡ
˼ڲ˳ԣȻֿ˿ԱߵļӸ磬ЩӸһ˻ˣȻһ۱֪˼¶΢΢һЦᡣ
Ȼ⼸ӸǶȴԽˣһʼؾľơ
ЩӸǵģЦˣȻ֪Щ˽ԼǶ˵ȻЩרźȾƵĴͷһ˹൹һƬȻǲ⼸Сëͷ±Цŵͷ߲ܡһһ¡
ˬЩӸȻǸ˶ҲԽ飬ԱߵǿҲñӡ
ƺȵλһѾ߱ȥ˶һϵİ׾ƣǿɫԺ󣬵˿ûģ⵹Ƕɵۡ
Ǻʱһ˾ܺȸһ㲻Сҽ࣬ȻһûУʵھˡ
ľƱȷʵڶͬһƿﵹľ֮Ŷ˿ҡͷ֪ҪСҽ൹ֻǲܵ顭
ʱŵģҲһΣֻͣ˾ƣٿҪСҽûԼҪˣǾԴˡ
÷Եò࣬˿Ҳ˼ƿȻȴǹЦˡҲԺˣ󡭡ãߣȥ¥ϳ衭
飬ȴЦƴǵˡǻøϻǳȥҪ»Լɡ
󣬱ɨͷһؼ棬Ҳȵ죬͸ӡһӸȴЦһزȥˣҲסȥҲа
ⲻáءЦžܾ
ȻܾȴǳǿЦǿӡȰȰ󰡡ѵûһΣɨ˰
ǿȴҲ˲پƣҲ˼־ˣ±ЦǺǵضԣ󡭡Ҫ磬͸缸ӣٳ׸衭
ǿʱѾ־ˣҲƴǣֻõͷðɡǳ׸裬Ҫȥˡ
ССӦԱߵڹӸȻǻϲشӦš
һ˱˷䣬¥ȥ¥ϵ׼һĴǾżЩǡ
˰ȴںߵǿϸʵǿСӺ죿ʲôͷ
ǿʱҲ˼־⣬Լȴǿ˿ǰߣȷѾȥ֮С硭ͷɲ򵥡ΪǿСĹߺߡ
˵ǿȴǴ˸áסĻͷ
õ˹ؼʱǿȴǴסˣҲˣҡҡǿϽʵǸʲôͷ
ͷɴĺܡǿȥ仰ˣֻụ̂ҲֻøϽҡҡ׷ʵʲôͷ㵹˵
ƵǿźǺЦŵ磬ɲܸ߱ˡҪǵǾ鷳ˣ
ߣߡ˵˵ǿɫȴЩˡ
ܲıĴУ٣ɡǺǣǿȻı飬ʧЦ
ܲıУ٣ôǿɵĪ˰ɡ
ҿûУǲŵı飬ǿȻȴǵֵ硭ţɲֹݡҸ㣬үү˵ʵȨУҸྩ鳤ϵ
ǳи鳤֪ɡǿǰ쵼ЩгȲǿŽɫѿͻȻ뵽ʲôȴͷһҲ˴룬Ͻ硭Ҹ㣬ǸŮѿáҪǳ⣬Ҳסǹһãһ⣬ֻ˭ܲˡ
ǹǿֿǿǽŵɫղŵ˿ⶼûˣǿĻ
һᣬȻȴЦǿļЦˡ֪ˣģֲǲ֪صˣġȽȥɡ
ǿȴҲ֪֪Լղ˵Щ϶Ҳǲκ뷨ġҲģ˵ͷȻֶСĽ硭ɲҪ˵ݣҪˣǾ鷳ˡ
֪֪ˡȥɣǵõ¿ɱٺȶ˾ƣҲЩһЩٹȾƣҲʲôҪ⣬Ǿ鷳ˡûʲô˵ǿСĽ
ǿ˵ͷȻϽȥˡ浣Ǽһ滨ƽûϵҲ£ǰǲǵģǷ˶ԷǾ鷳ˡ
ǿȥȴǳߵ˹ȥ߽֮Ȼͳֻͨһ绰
õ绰֮ͨȴǸϽСĵصʦСͷСҾҲ˵ĺܣǸ಻
ʲôͷǻǱߴһʵ
ӦһȻԡСܲıĴУ٣ϻżһ˵ǳи鳤ϵͬһ㡭
ͷûиʦǻЩţ
ʦǲõϽʦӦò︱ϯ˵ġǿƭҡ
šãҵ¹СӣʲôϸǡʦɵСģƱȶˣܴݾߣǸɵ¿ǧܳӵģһ˲ӣʱߣǸӡ
ǡʦ㺮棬زһϽӦеʦġ¶˼ˣԲ⡭ҿ㣬ǾӪôã׷Źˡ
֪Ҳ̽ĵϸУǾʱȷһţ˲Ӿ鷳ˡ



364 ҹɫ
Ƶĸ質úܺãɤӳһģһꡱŻͲԼ΢Цģ󲻽΢΢Цˣֻ۵ͬʱͻȻĵȴҲӿһ˿˿ʧź
תԼѾʮˣȻԼѾվ˱Ⱦ˶ߵλãȴҲĶ
⼸꣬һֱѧУźųɿֵĴѧǶԼȴǸɺͿ֡ȻĹȥˡ
Ȼ⼸ʱҲԼһ֮Ҫʱ䣬ԼһĶżͷȥʱȴܻЩźԼûܵɵعѧ
ԼеֻУյѧϰæµKTVٲμӣƽҲü١ûĴʱ򣬶Լ֪ȴҲôá
뵽ȴǰضԼԺһҪһЩʱ䣬ǡ
ʱԱ߼Ӹ磬վǰЦȻسŸƣһǿôΣƯĴŮȴǲʵܵĺܣǵҲ˼аο
Ц߹Ʊ󡭡ٺһ
ЦЦȻҲƱ֮󣬱ȥ
ʱľѾĺܣѾϨҪ൹˼ǺŽŵʦĵϸ
ںȾƣȴǳһ׸˻ߣ΢Ц˵
ʱ˿Աߵƣ۾һתȻЦŵ󡭡ø˸ôƯŮѡʲôʱҲҽһ£
Ǻǡǫˣ㻹ҪҽܣֻѵŮŶЦЦ
˵ЩԵãȻЦŵǫ飬ŮƯʵŮӿǲ࡭ģʵ
ƺģҲûжģȻЦŵҺǴѧͬѧ
Ŷͬѧѹ֡ǴȷʵǳŮĵطҲֻǴŮõʣһȻȴǿЦŮ˰
ԷĵҶҲʮ׽ģƵҲЦЦȻྩ
ྩ۾ʱеƹȴûע⵽ϸڡ
ྩۡˡྩȥûУЦżʵ
ɽ
⻰ͷɽྩߵסլڣܹסģ붼ǷǸͻȻеܲβôϴУЩʵ֮⣬ҶȻһʮˣûʲôǾԲȸλġ
ĵһЩϸҲԵһ֡ĵҲǰңǿ֪ЩСӵĵϸҪҶŮôţŮѵֻǾ鷳󵽶ˡ
žƣʱĵ绰ȴˣ˿룬˳ȥ
һᣬһ˽һ£䣬һ֮󣬲ЦŶװܵܣλҽҽ
һģȻȴЦҽáá
Ȼ˶򽻵ǶԷȻǲܲᣬȻȴҲЦȥЦá
һգûʲôоͻȻԺȴһŵҽͨɨ裬쳣
һ֮۾ӽ֮ϣȴǸһֵģ
ﵽ۾ӽϵǸ֣󲻾üȻߣҲû̫⣬ϾŶԼ˼Ȼǲġ
ȴƺûиоʲôȻȴǼΪؾһ֮˼֮ظ֮ȥ
ܳ˰ᣬŸϽʵʦô
ʦüͷȻҲ̫͸濴Ҹо̫쳣ûԵѹ֮࣬ҲûʲôԵľһֵĻǿĳֵزһЩǻһЩҲ̫ǿ
Ŷʦ˵ͷȻΪ˱ƴһ㣬Сȥྩ֮ٿʼ֡ȹü£ǵ֣Ӧþûʲôˡ
šҲãһ㣡˵֮ʦȥˡ
ҲЦЦȻӣʱҲˣҲûȥˡ
ʱĿѾﵽԵ֮ȴҲЦŵáҲǿˣԺҪҵ绰ʱȾƣ
áһЦЦȻתǿЩӸǴк֮󣬱ţǿȴҲϽ¥
ǿȥˣʱӸȴǲؿŮĿɳ治ǹζҲ㲻붯Ǹ缸ǲġôȴǲ֣
ӸԱ߼üǲˣ޸磬⻰ʲô˼ѵǾͳôѿô
Ӹʱ߻üǸϽţ˵˼üλüЦ
ʱȴߵΪǺãСӵҲ˵ŮġҲǲ𡭡ྩȦˡ˭˭
ʲô⻰˶һ㶣Ƕˣͷһ룬ȴŮгȷʵһ㶼ûԼǷУǵȲˡȻǲˡ
ЩﾪţʱȴƳǳʻȥˡ
˻صǳʱѾʮˣԭԼǱߣȴסˣȴߺư͵ز¥
˵Ǻһ˯Уȴֻ˯˯ѣ⵽ǳǼУûڡǲʲô顭
ȴЩˡ
ļԼ˯¸ƣȥϴ裬ϴ֮һۿȥĺڷˮĴ۾۷±޳񾱣һ
Ƽ˵Ŀ⣬ȴǽߵ𡭡
⻰ѹջĿ⣬Цŵϴˣֵϴˡ
±ҲԼ˯£ȥԡˡ
Ҵҵϴϴ裬˯֮ŷԼղűƹһɻ·ڻûϨȥ˯¾ȻΣ⵹Щˡ
ûԼȴǿƲ˵ģֻҲ£Եһ㣬߳ԡ



365 㺣
װһسԼ̫ˡ
˵ǱˣȴǻûֹϵЩΡ
һȴûпƵӰӣϸһſѾǶ˱
˿ȻԼҲϽϨ˵ƣȥ
оǸԼ뱻֮һ˿ӲȴЦȻԼѾ˯ˣÿθտʼʱ򣬶ЩšҪһϰ֮󣬲Ż
ȴǴ˹ȥؽ˻СѾûյļɻ䣬ֻԼˣȻǲǰĹ˼ˡ
оûһ䱧Լ˼ȴвСĿ϶ȴǽؽԼ§˻Уȴ֪Ҫʹˡ
ʱߺȴҲ޿κΣҲĿܡǵü£ȥ˵ĺش
ڶգƽͷǰȴôԸ̧ͷֻϸϸݺݺݵؿҧ˼ڣ˼Сӡߵ۸ң۸ҡ
ʱů۵Ц⣬ḧƵ񱳣ǺЦ۸۸㰡֪˭Լߺߡ
㻹˵㻹˵ȥ⻰ʱȴߺСȭͷݺݵؿ
һ̹ĺߺֱС
ζˣȴͬһأôԸֿϿΣȴҲ٣ֱѾˣ˲طֿ
ص⼸ԵضѻһЩ飬ȴҲ࣬Եæһӣæˡ
һȺˣģⶼ׷׵٩ݼĪ˲Ʊɣ˵ģ
ٺ١ƱûУ˵ǸˣϾݼ١ȻǺõģǺЦŵ
ѵƸƳ࣬ǻϲĵģ֪Լ˾˺ֶ𣬶ԴǴ󷽵ĺܣȴǸ˵ӣ֪϶к£ϽͣϽ͡
ԡԡͣ͡Աߵˣ˴ͷȻǺһϽԡҪ͡
壬ҲܾãȻЦŵáãʲô˵
ȻڴӦҲ㲻ҪԿѼǸҪС򡭡
ţͻȻʱȴǴһʲôɺͳ
˶һȻһϽŲصԼλϡ
˽ŵģȴЦתȥֱЦ
ֱӵɫȻҪõĶ࣬˵ͷ󡭡һ£Ҫˡ
õĴҵ¾͹˵ͷȵֱʧ֮ȴЦתͷ˵С򡭡ȥ
Ŷ⻰Сĵؿ˿⣬ûмֱӣŴ
ֱ߽ӵ˵ͷȻЦ󡭡ɡ
һԵɳ£ȻЦſֱӵʲô񣿡
šֱӵ˵ͷȻ󡭡ϴɵķǳɫ޲ıֺ⡭Σսȥμڶζ졭
ŶڶҪʼصǲܣϾĴ䣬ܱྩǿԳûһ
ڶǻϾ֮׼һ£ֱ΢Цŵ
ϡһ˵ͷȻЦõģ
šãҪˣֱЦЦ֮ȻȴֵЩһ㲻Ҫ̫ţЩһԺ󻹲֪ôַȥ
֪ˣһҲ֣ҲȥˡԺһעģֱӵǲȥģ˵ͷ֮ȴЦŵС򡭡һȥɣ
ˡҾͲȥˣڶٳЩĶˣȥɡֱҡҡͷЦŵ˵ȥҲգȥͿˡ
ǺáҾͳȥˡֱƴҲͲǿˡ
ȥˣֱӵɫʱȴǻسϴȥϾԭǸһѣȴû뵽ȻɵļΪõս޽Ŀ佱ȻЩò
żүȴûµضߣһҪҳǰҪҶԷĲӣǲס
ֱεĶжУżץԷһӲźáţֻҪԼ㹻ʱ䣬ôǰЩֵĴУ˵ȻԱͬҪܶ࣬ϾǸˣʱܻŪСԼץһץġ
սˣͶܴ󣬳ֱ֮⣬Ƕʮ꣬ʮҡܲβ˵ʮữġ
ʮֻģͣսʮ϶ˣ˼
Ҳĺܣ˼ƣҲ߲ܣǺȲġŵƣҲƼݡȻǺȵףֽѵƵĹ൹˼֮ճ
͵ӣʱ͵Ĵ󷽣սǴһƬս»ҲϲҲĻֱӣֻ˾쵼ѡ
˰ع죬ʽؽӵż£;ѵϾ
Ͼڹ㱱ĳأҪֲѩִӡ
κľȻǾѵĸٽһ㶣ȻȴЦ󡭡벻ˡµãһֱǸһڣȫ˴ûһҲȥġ
㵹ǿˣϽҲһЩϴãٽҲĺܣҲϻؼºˣ˶ˣڷɻϣֵĺܡ
ɻڻϾ£ǰӭӵҲһٽ˾ٽ˾ϵǱߵսӱ˹൹ҲЩֻ
Ҳ˵սȥһĴУ⸱һھϽŵһˣַ棬˵ǿֲĺܡ
Ϣǣۣ츱һǹȫŵǰ塭СϢ츱һ˵ʮֱҽԷȫŵ
ȻǺţĸǾԲġǰӭӵ˾ȴѾվڷɻ£ϱĶԱˡ
ǰߵľѵˣȻϤĺܣעڵڶλλ١
ǸȻսθˡȻӶԷñ޷Էģȷλĺᡭ
·ɻȥͶֵʱǿٵģ
ùֵϣǵȻº͵Ц⣬˿񳬼˵λ
ǶԷȻڵڶλӦǲġ
ȻһԵЦŶ˽ܵ󡭡λǻϾ˾ٽ
Ȼ΢ЦŶԷЦ˾á
öԷȻһ˿ɫȻȴǼΪҡţЦ촦áҿˡ
⻰һ㶣ȻЦ˵Ц˵ӸŵˡʵӢ۳갡Ҳʵҳ˿Ǹ˶ڣϻؿǰҸ۸ˡ
Ǻǡ˾ˣˡҲܺһƶѡ˸
һ˻ʶ֮Ȼ˾㽫ӭ˽ȥ⻪ϱǱ߿ǽ˲٣˴ﵹǸպһ㲻Ȼ׼ӭͷĶС顭
չģ˾Ͳı¶棬ų˶ٷЩơ
⻪Ȼ˾ƣ˾ͲıƺҲ֪ҲûôȾƵ飬һؼΪ׵غ˼ѷˡ
Թ˾ӪϢѵͶ춼죬ⶽСǣȻǶԷϢһ¡
ӪУµϢһСʱˡ
ھӪйȦײ˾£˾Цŵ촦㺣кܽҪ£Ҳȥ䣿
Ŷ룬Ҳԣûей㺣±ЦŵͷҲáҲûǿԿȥ
ǺáҰһ˾ȥ䣬Ȧǰϻͺá
㺣ǲԶǰСʱҵ·̡һ·ϾȻܿ
ǺٵӽĵطȻһֱϲСѧʼ룬ڴѧʱȴûǮûлᡭ
ǮˣȴһֱæĺܣνӦǾʱʱûǮǮʱȴûʱ䡭
ĺߣЩȻ²ߣȴȻںϷЩǣʵĽĺܡ
ʱˡһҪԼ桭뵽
˾ǸξͺĴУҲǸȤĺܣʮֵͣҲ̸ܽһ·ţܿ죬ճ㿪ʼ˹㺣еĽΧ
ЦָԱһЩƾɵķӵ촦ڹ㺣зչɿˣһǰĵطڿɳűˡ
Ŷ˿ܣȻӽнȴһξ룬ʵҲõĺܣôһ鱦
⵹Ϊʲôأһ֮ԵزµһЩţȻʵ
ȴ˹ӣЦŵǰķӣһһûҪȴʮߡ겻֪жƴƴ׬˵ǮڳСӣٽ﷿ӼˣȻټҰȥڶڵĲˡ
ЩӣȻȴ̾˿ȻҲ飬ڹڴ󳴷زȦء
±ЦҪǨ˰ɣ
԰촦ͷҡͷЦķӣ򶰲Сġڣһռذƽ׵Ʒӣǽߡʮϣһûⶼ˼ʮˡ
˵ͷȻȴǿЦⷿزȫĴ˶ˣЩǨǣȴΨһ⡭
ȲֵǮķӡȴֵǮһǴ׬׬Ҳܻһ׳ڵ·ӡ
ʱճٶȵǷһЩΪȴǶ
ߵһȴǰߵ·ȴǱ˰ߣһȺΧüճǺܺùȥ
ֻ˳ȥ˿
ߵ˶˵ʲôģҲƺԣȻҲϽȥ



366 ǿ
һȺΧţм䣬˵ҲֻЩ֣¸Ͻȥ
ʱξȴתͷ̾˿Ǹţ֪ˤһӣǱһ£ʱڵϡȻû
⻰ɵüͷȻǰȥƿΧǰߵˣſߵ
ǹģһͷڵϣ͵͵һֻȴǽ§Աߵһ괩С·СŮ
СŮʱһСǵˮȴǽֻСֽ§Լţšš
һĻȴ˵ԼɽſһĻʱҲôһһСŮơ
̾˿Ȼ˹ȥסӵͬʱһȸϵͳ
֡ȸϵͳһŵӦ۾ӽУҲʼһĻĻͼ񣬴ͷȻٵķԼ֫
X͸ӵBͳӲɫBX߶ϲɨ裨CTټĵͼȵȡڼȸϵͳ֮󣬽ܵϵͷʱCTͷɨ裬ȷǷͷѪȻɨȷϾ޹ۡ͸زȻֱԶתΪBͳͲɫBԸǻɨ衭
ȻX͸Ӷ֫ɨ裬ȷǷй۵֡
ǼȸϵͳۺϹܣӦ٣ѡѼ鷽ͬʱṩѵֺ֧Ʒ
Ȼֹĵ˵ǱȽ϶ģȴܽ߱ЩϵͳܶۺԴﵽѵļƷٵʱ䣬ﵽõЧ
˵ģѾļ˵Ƕ飬ҲĳЩʱʹЧܡ
ʱĵͼҲر˹۾ӽкܿгһϸı棺֯ˡĲļȱѪѪѹ3
⵹ǰңŲû˵úأֻЩƤ⣬ͷҲûжϣֻǿˤúһЩִ󣬲Żῴʮصģ
ʱԱߵξĶµЩˣϽĶߵ촦ȻϾҪˣȱɡҪǡ
ĵģȻ㵭ЦЦȻġûж£
ԱߵһЩΧ۵ˣϵľȻȴҲû˵ʲô˸ȥ̫̫ȻǸ˵ġ
֣ȴҲ˵ʲôֻÿô졣
ϸؿ˿̫̫ϼϵĵطȻһԵСŮ΢ЦŵСãβŶҪˡžͺˡ
СŮͰģȻסˮ¶˿ϲЦ⣬ȻɿԼŵţβ
ЦȥȻֱֱۣ۴ȴһ鱻ײ˵ϣظ֮Ȼ
ʱȴҲͬʱؽ֮˰һ֮ǿ֮ȴǻɢ˿ȥ
ɿǿ͵ʱȴѾɢ˿ȥǿȴͬûдڹһ㡭
ʱŵȴҲһЩȥ̧ͷ˿Լ˵Ǹ٣¶һ˿м֮ɫ
һϣλľôһãʧжһƬľ̾ôһ£׾ˡ
ԱߵʱҲǿĿɿڴѵŪ˾ҽҲһȻҩ࣬һ㶼ҪźãǰôԵˣȻ촦ü±ɢˣҲ̫˰ɣ
ʱûгɣȻذˤ˵ĵط˰ģġӣŵľҲûǰˡ
һᣬϵļ֮㶼ɢȥЦŷŵ˼ҡվӦû˵ͷ
Ŷϵûʲôʹ֮ɫŷòˣ±Ĳ£ΡΡվ
Աߵ˶Сĵؿţǲ̫Ÿն˵Ǹӣӻ·
Ĺ֮£ŵСĵسǰ˼˼֮¶˷ĵЦݣȻԸвʣȴȷѾûжˡ
½ץ֣мЩ߶ΡΡؿŸлͬ־ллˡ̫ллˣҪ㡭Ӷ֪Ҫô죬ҵСŮ
û˾ͺáû˾ͺáЦŰοţȻȴֽԺСЩɱˤˣҪˤˣ»ؿɲһ
СʲôãЩɱǧġ˵ȴһıݣҡͷͬ־ǲ֪Щ˿ǰư
ô˼ңŴüĿģʲôˣôǻϲǵأЩ档
šѵȺ˵ʱȴиȻʵ
԰Ⱥɱġʱȴ֮⣬ȻݵȺɱľҪղǸĦгСëʶȺɱһļһӡҰѷǡҾǲǡҪǣҺСԺôŶ
ŵһ㶣ѲɻвӲɣȴǾɵسʵšأŮô
Ա߸ղ˵ʱȴǲ̾λͬ־㲻ס
Сŵĸĸǰͳ˳ȥˡʣһ˴Сšƽడ˵ȴ̾˿ȻòͬҪǨˣΪӰͷˣ˭֪ȴǱǰɱĸˡ
Щ˭Ҫŵķӣɻص
ԡȺһڲǨϢ֮ǰ֪֪ҪǨϢ˼ҪӣЩ˿ƣҳǮҲߣԴҶûϢ֮󣬾͸ûˡ
Щһ߳ŭвˡȴûǡЩ˾ţҪŵķӡ˵ȴ̾˿ЩåƦ˭ǡֶǲôܡھֻЩϵЩ˾вţвҪСš
£˫Ŀȴһŵţô
ǰͬ־Ҷ챻ǱƵûл·ˡ㶼ûض㣬ֻϣܰ££ȲǨʼˣҲͿԴСˡٲñЩƤвˡ˵ȴᣬȻ˽ߵСţ̾˿ҾЩƤСô˾˰



367 ɣ
ģšġЩһһôŵġһԳο
İο̾˿Ȼȴҡͷεͬ־¡ЩÿһΣһȥ϶Щһֻһӣҵȥ
üͷųšЩĽ컹ᵽ
ÿ춼вһ顭εҡҡͷ
ȷϵĻЦˣȻЦŵšû£ֻҪǽԺ;Բˡ
ž㵵ģ˰֣ȻȴЦŵţȥɡģû£
ϲشСŮȥһԵξȻȴüͷ˹촦ǲùܡ
û¡㲻õġ΢ЦЦȻͷһᴦõġ
ŵЦݣвһ˿֮ɫǰλȴܲβĴУôŶֲԼ顭
ϣλУֳʲô򡭡Լ治ø˾
ǡ촦ȥǼȥڣεؿʵ
ЦЦȻ߰ɡȥǱߵǸ̲
Ǹ̲ԶҲʮӲӡ˳ȥǱ߿
·ߵһС·ȥ¶ĴʯͷϣؿǺߣźЩ˻Ⱥӿ˿ڶλǵο󺣣ǰζгִ̲٣ϸͣɵΪ󺣵о𺳡
ӭĳʪζĺ磬˿Ȼ㾲ڴ󺣱ߵϣر۾
оźԣӭ󲻽泩˿⺣ߵɽеӣĿǰɣ֮⣬оԣĵط
ԳȴʱʼȫתѭԻԱٴεͻơĿǰΪֹȻѾļҽļ𣬵ǵĿǰΪֹΪٴνһȦҲĿǰȻڵʮȦ޷뵽ʮȦ
Сѡ弶ĽޣʮȦƺкܳһξ룬ڶŬŬ׼ųһεͻơ
ϣܹͻʮȦʮȦֱʮȦ
ʱһȴѾ£ϢͷϿٹﴦļż֮С
ܿرȷżҵķӴȻͨżҷӵλãʱ̼ǸĶһǱ춯һű֪ͨ󡭡
ǹ·ͣգĵؽηŵȻϱϢʵǲף촦ҪȺȥ£Ϊʲôȴܵ
ȻЩ鲻ùܵģͬʱҲϣţ촦Ҫ¾ãطϵ飬ԼóȻ֣ȷʵЩ鷳ġ
㿿֮ϣź΢ȴǲ֪˯˹ȥֱػѣŻع
ѾԱλϵ㿴˿죬ʱƺѾǿĵˣɻؿ˿촦ǻפȥǣ
ЦЦȻȥղ
ȥɻؿһۣȻ˵ͷ
ŶȻɣ㻹Ƿ˳Ȼŷŵĵطʻ˹ȥ
ʻǴ֮ͻȻȴЦָǰߵ·ת
Ŷ˵ͷȻ˳ָķ˹ȥֻʵǲףѵ촦֪ŵס
ȻȻ֪ġ
۾ӽ֮УѾͬһGPSһ㣬ؽȥżҵ·߱
ͬʱһ۾ӽ֮УȴǸֳżΧ߸Ѿվżҵſڣżſָֻš
ָ㣬ܿر㽫ʻŵļſڣЦҡ
ӦһȻ㿴ȥ
ǲĵǼСƤ죬ǧǵ촦ºֲǡ촦սģһ˶Ը⼸ƤȻһⶼûеġֻϣ⼸һŪʲôֻǻеС鷳
ǰ߼С죬ʱżſŵغţлŹ֮࣬ƼΪˡ
ʱȴǱս˴ţ⼸ţŶᡭ
ԱҲϡļˣ߸СƤв£Ͻȥ
ʱ⼸Ƥ𾢡ȴһסӴӺߵǰһס˼ݺݵض˳ȥ
ǼƤС죬ҽű˳ȥȻһſǰվſڵ١
ðģͷһƤ죬ȴеһֹܣָǿźġ
ǻ죬һȴŭʲôҹżҵҡ˲ɣ
⻰˶һ㶣ճϵҲһ㶣Ц촦ݵĿɻ񡭡ҲΪҲ˿ġӲһ˼ֶ
ţСһ㶣ȻǴͷȴǾɵָġ㲻Ҫ˵ûʲôݡðģ
ߡǴðģҹżҵңѵڲûʱЩ͸ҹżǲǲǣ˵
С죬Ǻģ٣¼˶
ô벻ףѾûʲôˣͻȻôðһˣһǸôǿƵļһ
ȻԷֲǿǲΪĪðļһͿ쵽ڵķ⡭
ͷĻȴָŵغġӵ˭Ҫĵ̡㲻ҪϹ硭֪ôġ
вңʱװüָǻŭҹʲô粻ģҹżңǻΪûʰô
١ġ㲻ҪΪ֣šֵʰ㹻Ƥ캮вڹüºھĪˡ
˵ǻûв̫Ϥӵ⣬ûϳǼϵǵǸʲô⡭Եǻţֵһϣȷŵ˵ƺ磬㺣ûаڲƽ顭
⼸һ׺ݵ󲻽Цһȵľ
µЦһȻ㳯˹ȥ
ߡӴԱ߲ԶŴ۾ţֳֻּһȻû촦һ£˻ڰ֮ڣҺű촦ŵˡ
ͷС죬żˣòֵشӵȻһ˪ŵǾһȻͷܡ
Աߵ㣬Ѹ٣⿴Ŀɿڴתͷȴֿͷ󺧡
ǲɣ



368 ɭɭ
˵Ա߿ֵ㣬Ѹ٣⿴Ŀɿڴתͷȴֿͷ󺧡
վżſڵ촦ʱȻǹش˱գȻ̧ǹָܵС졭
ɣ¿濴ˡνǹǴɡҪֳܲδУҲҪεġ
촦³ç˰ʱȴʲô˲ϣ¸Ͻе촦
ճڣá顭һǹ졭ŵɫ࡭
ϽǱЩСǿ˹ȥ
ֻЩһҽűͷǱ߷˻ȥģֻûû궼ų
Ψһ԰ĵģУȻ⿪ǹĵزǵûˡ
ǼȻŵ򶼿Ҫˣǵûһ˵ġ
ǹеʮ巢ӵص˵ͷǹŻ䣬˻ϣЦŶ߰ɡڲԳˡ
ɫƽƺһСһ㲻˿ڿˮྩ׳׳û³ǹżǹһѹûУȻǸư
ȻЧǼǲҲֻλ׳ַҪԼȻǴǹ桭
촦Ǹǻפȥɣʵ
硭˾㱨һ£߳ԸȥǰЩСߵȥ·Ц
㿴λ΢ЦŵĲǰ̾һ˵λǳòҲĿĺܣЦȴЩ﷢Щһֻ鷳ûŶ
ȥ㺣аɡһζõĵطҪ¹ѵùһˣǳԶٺõġЦԱκεĵǺЦҲ㡭һŵģֲô
׳ȻӵģһҪҺõĵأ¹󡭡
Ƶʷ
׳˵ҪõģȻõġ㿪ų˵أȻɵؿ˿󣬺ǺЦƵĺʿǹ㺣ġô
ŶǾҿûгԵõĺˡ˿ƣЦŵ˵ͷ
Ƶʷúõسһ٣̾һ˳ʵûаܡ촦Ǵ󷽣߰һֻϺʲôΰ֮࣬Ǵǧƣ۾գûգԼҸһ
òͽ˲죬ζǼΪеġʱűãһģЦЦˡԱǾ߰ɡ
áϽﵹ߶ţ˳ԱˣҲȺˡԼ᲻ĺöǳһء촦ҪҸ𡭡һȥǸѡ۽Ҳȥˡ
ϰ˵룬ճнֵϣϵ䣬㿴˿촦
ǰתָ£㿪ųȻ˽һΪƫƧķǰ
ƿ³Ȼһ¡
Ǹ촦Ҫȥ㿴˿Աߵⶰ¥ߴӵ߶ȻȺѵ㡣
ʵô֪Щģ촦;һںߴСʱһֱһѵ߻йϵô͵
Ȼɻ󣬵ǿһ˳Ŷ¥˹ȥ㵹Щţߵƺ٣촦һûô
֣㵹ԵطЩģ촦֣Ӧûʲôġ
ʱ߽С¥ʱС¥ؽţ¥һУǵƻͨߴӵ
̧ͷ˿¥ȻԱߵһˮһۣȻ˫ȥʼ˳ˮ
±߲Զ㿴ŵǶ¥ȥǺˣ촦ôĸ鱨ֵһ͵͵ġ
Ҫȥȫ±ȥȻ󷭽ڣֻҪԷûǹʰСɲ⣬ôҪ
±ɻؿǱߣ󵽵Ǵʲô⡭
ֻ˳ˮ˶¥λãȻһְס˴Ӵ߳һۡ
ߵĳȴЦЦȻʳָϵָŴ֮Ȼһ֣
ȻɻУ߻سϣȻЦˡǻһߡ
ɻؿ󣬲֪󵽵ڸЩʲôá
ʱȴڿ۾ӽöͻĻ桭
ʱȴˣС춼ڣȻ߻׺ˣһмп鵶̵ӣ˵ô£
硭߰ǸͷĻɥ硭治ǣǸʵ˸ûл֮
ҹʲôΪʲôǹɫ
㿴ңҿ㡭ȻͷĻŲ磬治֪˱·ŵˣȻ֪֡ܡ
ǲһСΣǹˡ鶼ں£Լû˽ӽ
ӵ߽·ķɡ˶ؿӵݡԼߡ¡ͷǰߵһĳ
һлǱ䴩ףԼǱӵ仵Ьɫףֱ¡
硭ǸĿְܵÿ졭ҪȻ˵Ƥָŵϵֻû
翴˿ϵһף½ǣԵؼһƶһֻЬϵЬҲһСĶ
ɫ׺ЬãȻ̧ͷǿǵģô
춼һۣͷĻŲ硭˴ñӣֻ̫Ǻ񳤵û˧
ûõĶ翴ǻ죬ŭһ
üͷһ֮ȻʱȲȥӣһȥ;ֳֵк⵱ľҷǹ
ǹ죬ǵˡȥǿǰ׻ߡʮ򡭡ɲܷŹˡ纮
ҧг͸ź⼸һȻϽġֻҪǵˣǵʱһǷӸŪ
šģǸġҲùȻ߷ǹôҲˬ졭ȴƶص
ԡڣһܸǳ쵱¸Ͻƨ¶һ˿ɫ
ＸˣʱѾһתɫʼа£ӦÿԽⶰӸŪ
ϵؿС¥ϵĵƹ⣬Ȼֿ˿ߵʵǲףڵʲô
ʱͻȻʱƺ¶һ˿صЦݡ
еֵʱͻȻ˹Ϊߺܿر㡭
Ƿڴ̨ϵָʱͻȻҲһ˿ϸ΢΢⡭
ǡҼҵķ𣿡ʱͻȻڴһĵ
ʱ֮䣬һƬž
գգ۾Ȼתͷ˿ܵļˣһϸؿ˹ȥšüͷǸղ˭˵ˣ
ڻ컥һ֮ҡͷ
Ǹղŵ˭˵˺ʵ
ղšϹʱһŮҲͻȻһ˿ɭɭϢð˳
˶ˣǸŮ˵ʵûһŮˡ
Ȼͷͻأ֮䣬ȴһɺӱð˳
˭˭ԵǵӴЩ͵һվȻĴ˭˭װŪ
⻰䣬ͻȻͷǸݣʱȴǿʼһһؿٺ¡
ݵºߵͻȻмƺɭɭӰŵüǾһ͵һ¶ѵһ
վ磬ŵòҡΪղվˣӰȴġڵݿʱؿվӰԼ
һһŮɫаףɭֱֱص
Ȼ˼֮һɫ˲䷢ףһƨɵɳϡ
ã֮󣬱͵
ͨ۾ӽ磬ʱؿߵһĻϵЦȴһֱûȥڿЩ˵ŵʧǵģʵ̫ˡ
ΪǷٵָάܣȻǰһĻ
ʱǴ֮У֮˽ֵػ࿴һۣͻȻһſӿȥ
ǰͷǸ죬ȥץŰѣŤʱͻȻֻһ顭Ȼһ㾪ֵջ
ߵˣǻ쾪ֵģһ
ҪǰţͻȻֻƹһȻһһɫҰףɭɭŮӰͻȻǰˡֱؿˡ
¶Ů˵ģˢˢֲҽжһ˻
ϧⷿӵĴ϶ˣ˶޴ӣֻܶһǽǣֵؿܡ
ǡҪҼҵķӰ£ĶɭͻȻȴ𡭡
һȺСǶŵüһһضȺ߼߼ȥˣһֵؽӰ輸ʲôĶԼס
Ҽҵķ𣿡ΣǸɭŮٴγˡ
ʱ磬ȺߣԵظоȫһЩȻ󾪿ֵؿ˿ֿһ˵Ĵѵ˿ڿˮڽͰ͵صǡûҪǵķӡ
û𣿡ǸɭٴصѵŪˡûҪô
ûСûСǾŪˡȻȴָϽ
ʱǸŮ𣺡ǿŪ˰ɡ
ȻȻ˵ûУǾȻȥɡ
ȥͻȥƺЩ⣬ɭɭصûҵ˾ͻȥֻҪǵķˡҪúõظ̸̸ۡ
ȻȥɡŮʱֵСôôܻҪǿǵķءһʹˡͿˡ
šðɡǾȻȥɡʱȴɭû¡ҪǵķӡǾͰ±ߵǶǰɡϱߵķӣСſǻҪסء
áǾȻȥɡĶԴЩǽǣɪɪˣʱ˿ǽŵúܲҡʱûлعҪߡҪɿ
ʱ֮еĵȴǺ谵ĵƹУ˿ؿһһŮӰƮƮسǴȥȻǰֱӵشţʧ⡭
ɭɭӰʧ֮Ʋʽ



369 鷳С鷳
С¥УЩŵû겻ģǴ˿˵һ£ЩҪǻȥ鷳Ǿֻ˵Щһ̫ǿˡ
Ȼţ飬Լгϵͳڣ飬Ҳᱻȥ
ΪǷ˲ٵ񣬴ֵŶϱƬͨάΣȻ̨ʣⶨֳ򡭡ʵʵʩһŵЭܹһĳ
õˣܡά⣬ԼŵȼϵͳܡܴﵽЧ
ԼƵʱţŴһֱЩǲҲԼһƳġȻǰǴδ֪߼¡
ԱߵʱͻȻЩֵĲҽѾһľ㵣ɿߵֻɵؿ¥ǸС
ʵǲߵȺ춼̫µĻǣôᾪŲҽгߵʲôˣ
ȻųſһǸոȥһ£һ΢Ц󡭡
й촦ģӦ֪ᷢʲô¡һģʲôЩųɻؿЦԽԽŨ󡭡ʵЩŪס
ڣڽζؿǸߵĳԼݵһĻеʮֵ⣬ҪЩǽķӦʲôǸ翴Ϊ£ӦҲ᲻κεĲ֮ɡ
۾ӽ֮ظеܹʮС죬һãûκ쳣춯ʱŶŴǽɢ˿Щ˶Ըһ˴ţǼ˼һɳϣȴû˸뿪
ղߣ˭֪ȥ᲻ȥ
硭ղǸǡЩȻ缫Ϊη˵±ԥسʱȻɫЩ׵ʵ
ʱҲͷȻղǸʵǱŲˣʮ꣬ǵһαų
˰Σڵ˵ͷȻǰţǽ죬ˡԭйġ
ղǸ͸ƬһģһģǸֻĳĶѡԼֲĵӰҸղǾԲǱԼ˵ģĳ
ͷǻ첻ִ˸ȻżʵǡǷӡ
סڡɫһĴţǻŭһ
һĻ󻺻ЦˡųӣôŵķӦûˣҪ绹ȥŵķӣҲ
ƿ˳˳ˮܻس˹ȥǴ̨ȡָȻسϣЦߡפء
ãǿסɻȻ󷢶˳תͷžפضȥ
ֻһ·ϣ͵͵鿴Ϊ̲֮ס촦ȥˣЩ˵ڹЩʲô
Ǽ˰ɡ󵭶Цŵ
ֽԼͷת˻ȥרĿֻ𷽲С¥ﴫľҽͷɻ󡭡ЩһѲˣ
صפأϢһ˳ٺúõһѭ֮󣬵ڶȻ㿪ʼʽѵ졭
ֲӵѵͬС죬˱ͨѵǿȸһЩѵĿһЩ֮⣬Ҳûʲô𡭡
󴦳û˭ҰֿˡȻЩѵеֱλĸ߼죬һǰͷһ׳ģЩˬǿԼ˾һ΢Цһԣܣ˿ûвͱ飬Щ˶ԾԼϵĲˬ
εֶжЩζ죬ƽƽعȥˡ
ߣҲŪúܲҪΪƵı仯Ͻ֮ǰ꣬ԵĴнþѵƵƵصͷ
ۼϾҪྩˣ֮ǰ˾Ǻͨһǹ·ˡ˾ȴǺǺЦŵû£ǷŸǹŻ˼С죬ûʲô˵ģѾѾǱߴˡ
ҲЦЦԭͲʲô¡Լļݣ£Ȼʲô¡
صྩҲûµ¡С£˵ֻҪôȻȥô࡭
ţԼǰһţǾǲ˸ðգٹʮ죬ž˳ǨõʵĲˡЩǮ㹻СŮȵعʮˡ
ǵ룬ܲô򵥵ģֱȻǼΪĹİ󣬵һֱҪץСβ͡
ۼѾ·ˣм£ǰˣҪٲҵСʱֱٽǿɾǸ鷳ˡ
ȻУٽֻһ֮еĲɾʹˣҲаٷ֮ˡʮĴУǿϣûǰ֮ᡭ
ȻԿ϶ٽǳ£żҺֱʹкҲҪΰµĽŪ˲źáֻҪλûȥҲǲһˡ
ֻҪûٽôżԺҪԸȴҪ׵ö࡭ҪŪһٽǿҪϼġ
󡭡εɵĲֱӵ˵ͷ
ЦЦȻûˣҾͳȥˡ
һ¡е顭ֱ̧ͷ˿ȻȴֵǱ߾˵ھ⿪ǹûУ
ֱ⻰󲻽ššüȻЦǹ˼ǹǲ⿪ǹ
Ŷô££ֱòƾ㵵ص
ЦЦȻû˵ȻЦŵôǱ߱ˣ
š飬Ҳֱ̾˿ȻҲ̫Сˣôھ⿪ǹΥ͵ġڲﶼ֪ˡ¿е鷳
ֱϧ֪ô֮䣬ȴǾЩˣȻЦüˡһС鷳鷳ɣô˵ɡ
˵գȻЦˣȳȥˡ
ȥıͦӰֱȴһ˿ЦˡС鷳ٽϲȥҿֻ鷳ඡ
߳⣬ʱȷʵҲüͷô£˾˵ûôС£ǱôܻðŵԼΣգС±
һᣬȻֱӵϧ񡭡뵽󲻽üͷ¶˶̫ҾѵҲΪصشԼС桭
ֱֻӲпܻ֪¡Ҳֻſܡ뵽󲻽ššüͷ



370 쳣
󡭡ô£ʱҲٽ㵽벻Ҫˣڰ칫ңӣɸֵŭŵ
ʱҲͷ˿ûǰνģ
ȻҲǰڳģȻٽͷŭС¾ȻãΪ赲Լĳ롭
ⴹͷģغ˼䣬ҲԵЩȻ㵽ô£»м¾ˡͲһ̣ʲôӲҪǹģ
ԵغͻһЩ̧ͷοЦֻǿһ۸һ¹̫̫СŮΪŻԺ󲻸ٶ֣ſ˼ǹΪһ鲻󡭡Ҳ˵û¡˭֪
ɫȴҲһԳ˼һ£Ȼ̾˿󡭡ԺСһЩϾϵҲ࣬ûмԸ⿴λؾ͵һѵ洦һΡ
š;ɡ̾˿ȻȴЦ¡ȿɣ
ת˲һνЦҲЦˣҡҡͷˡȥɣм£취ٽΣǲȵ
ɵöѷġЦص
ߡ㵱ٽƨ¡ȥȥƤЦĺӣϽһΣ֣ͬѼһأӹȥ
ĵȻֱӵİϲս¿Ź󱻾洦ֵͨ棬һ߲ѣ׷յǻôôʶȤôһСҲҪŪ˽֪ͱǲ֪ѵսôô
ñԩĻϣֻһԺŽ˵һŸ˾ԼĺܣҪǻԩԺսȥˣû¶Ҫǵ鷳Ÿ˾ԹҰ
ξ洦֮󣬶˵ӻһĹΨһͬǣ²ӣÿԼĹ֮⣬¡
ȻͬѧȻǲԼʱװ˷ѵġΪսĸϲû̫ҪæԾæԼ֮Ǽų㾶ֱǶȥ
˶ڹزԶǸСɽ֮ϣؿɼһǸ±Եһһ졭
ô졭ǸӰɣã̤˿ϵ󣬶ػᾪɵһ䡭
ǶῴԱŵ··ľAաȻû˵⻰ˡţʱ򾭳᷸ɵǰλòƾǡֻҪ˼Ҳ¡ͱȥ˼ҡˣҲ¹ܡ
··ߵɽ¿ϣɽ±ߣغţźΧЩӣس֮£˹ȻͶ壬ڵζڽ֮УŻС
һȦȦȦʮȦʮȦʮȦ
˼ѭ֮Ż۾ڵʮȦѾͣˣѾ๻ˡӦòܿͻƵʮȦˡ
˿֮󣬱ؿʼƶѾʮӴŴӵһȦʼǰš
Ӧܹ˳ͨǡ
ζпУһȦȦȦ
Ȼ󽥽׳󣻶Ȼܷۼܴϸ΢ɾС
ӵķ룬ζеԽӴеٶҲԽԽ죬ֱʮȦʱеٶŻ
ʮȦ֮󣬻ٴνоӴţγģ˿ʼ˶ԵʮȦĳ
Ŷͷϵĺ齥ðоԺһѣδҧأȫ֧ŵļС
ˣˣֻˡһ߹ԼһߺƶżС
ʱͷϵĺȴԽԽŨܣͷҲԽԽء
ֲ֧סôüͷоԼľѾҪһˡоʧʱ򡭡ͻȻ־üһȣһ˳оԼľ񡭡
󲻽˷Ȼ̫ô£ǾͻȻͻƿǴкôģ˳ľԱԼ˳ͻơ
һסססоͷٻᴦԽԽϵıҲԽԽ˷ܡ
ڣһˡ˲ͨͷٻᴦȻ±߻ȥֱ֮Ϊֹ
ͻˡͻˡ˷ܵ뵽ڱСļʮȦ֮Ѿˣٴͻˡ
ֻǣھúǣüǹôġϴԼڸǸʾӵʱƺҲЩ֣ǵʱû̫ע⣬ѾԵظоԼü䣬ƺʲôڡ
ҸղǾҪʧܵĽҪͷڰԼԼ˳ؿһء
⵽ʲôɵţһȷʵʲôֻãһʵɨҵͷǰ֣ƺ쳣
֡ɨ迪ʼһ˲Ӧ
֡ɨͷǰ֣쳣ʲһźܳšеػش
һŵĻش˿ܳŵʵ쳣뾫ƶΪ75%ʲôǲƵ25%ʲô
һҲܳŵظ󡭡
غ֮󣬽ԼЩͷϢѹȥȻֳѵԷ
ҽ١Ȩ޲һȻص
Ȩ޲ޱȻȨ޹ˡһҪ㶪ײȥ
Բҽ١ұײԶӦϵͳһŵĻشʵĺܡ
ˡԼ˿Ȼεصϣʼ۾سתžԼü֮̽˹ȥ
žת׵ر㿴ԼüĴǸ⡭
ǵɫͣתС󲻽ؾʵǸоСʲô֮оͬԼľһ㣬ֻƺԼľԵһ˿˿Ĳͬ
һ˿Ĳͬȴ˵С˵ĸоȴʮֵ
оãȴȻûа취ŪǸʲôֻǻһ㣬ôܸǸСйء
ΪСϸоһ˿СƵϢ
ʲôܻȥɣյͷ֮žˡ͸ղŵԼϴǴζԼ˵ǰԼġСӦҲẦԼǡ
˵˾ΪСԼģܲẦԼȴ֪ԼСģС֪ôһ⡭
뵽ƨȻ˳ؼҶȥ
ྩɽĳСԺ֮УǸϤ鷿żүʱǲɫĵ绰ͨŻ
ǸСѾ˾洦ˡٽûˡżүӵص
ʱϣϢͷҲһϲȻϽ֡ɲܴ⣬ǻͷҪҵСӡôʱ̵ܻᷭġ
ġûô׵ġżүЦҪΪڵĹôģڿǺƽûʲô£̶̼ʲôҪ뷭ɲʲôС;̵ܷġߺߡ
ү⻰ʱҲƵƵͷԼȷʵ̫ˡү񡭡͸
үʱȴû⣬Ǽǵľ۱ƻеˣڹŪȼϰôֻȫˡ
š֣֪±ߵļС飬Ѿʼжˡǳǣй㺣Ǳ߶Ѿʼˡٹ£Ǿռ㹻Ǯˡ
á±һҪ£ܳʲô©ӡүʱȴһɨŵϲɫصΪ͵ȼϰѾķ˼һʵʲܾش߻ʽô鷳ˡʱԽʱԽãԽ׳⡭
үӵĵϽ֡ģǲܹŪһʽ𡭡ʱͲ๻ȥȼϰˡ
šҪ±Сġһܴ⡭үȻţȻǾֻҪεļƻɹôɹ͸һ
ǡ֣Ҷ˵绰֮룬Ȼȴֲͨһ绰
񡭡Ǳô
ģѾʼˡǰЩȻһЩС⣬ѾˣѾˡ໹£ǾõЩʽ𡭡һ
šһҪСģܳ⡭



371 ĺ
ʱת˲šܲεӣҲǺ׹ģȻְԱҲǴֻһѣӹú
ÿеϸ࣬û¾Ϳ䣬һѭһת۱Ѿǵ˳ĵʱڡ
һʱĹȥûз̫Ĺ£Ψһеô£ʱڣͨŬѭҲѾͻƵ˵ʮȦ
ȻźҲвٵģԴϴα洦֮ͬѧһӣûܵõõĻᣬȥȡʲôġۼ¾ǰˣЩļ
ļȻҲûʲôõģûлȥ㹻Ĺѫôεٽֻ治̫סˡ
Ȼ⼱ҲǼģҲֻܵţŻĵ
ŵţûеȴүӵĵ绰
С󡭡ǲǺưóүӽܲ
ЦЦȻ󵽣үү֪
ҵȻ֪ͷҲúܣ˵Ѿöˣֻƺûʲôû㡭үЦŵ
ԡүүΪҿżĺܣ·ݾҪˣϲȥ˵ĻͲˡεص
үǱߵ˵ͷȻЦŰοˡ󡭡ʵҵͻСŶʮ꣬ٽġСĶʮϣھٽĻδЩľֵĸоԵƳһ£˵˵ҲǺ¡
˵ͷȻЦүү˵ĶԡҲ̫ˡûûϰѡһᣬԺлᡭ
ԡҪͶˡүӺǺЦȻƣǾͻҺȼưɣϴǴӦ͵ġ
ŶáͻѣԼǻشӦ飬±΢Цŵ
šذɡ߾͵ˡ
٣ֱȻ޲׼ģǰͲٶáҪڴһʲô±ˣһʲôģǾͻˡ
㣬߳ɽүӵı֮С
ɽ̫ůģɽȴļΪˬģĵļڣһɫһͦ㣬һɽɽСϡ
εˣҵڹҽʱʶġһǻɭѧҽѧڣһѧ˶ǹѧ񾭲ѧвѧרҡ
үӻСԵ£̾˿˵ΪҲǷ˲Сʱ˻ټ˵ʱMҽѧרҹʮˣΪһֻûҳԭ
˺һֱϵǰϵʱ˵ҵĲκˣ˶ţҪҡ˶ʮֵæֱգ˲Űźʱ䣬׼
˵ͷȻЦλǴ㿴ҽɣ
ǺǡֻҪǹҵΪǶţҺȾƣͷȾļһ㡭ǺҪ㣬һүӺǺǵЦŵ
ŶҲЦЦ
ĺܿ죬־ųڻӵֱ֮ӵɽ
ŶƤءǿᡭүغţӵһ¡үӵһ£˿Ȼϸشһүӡ
үһԵõվЦֵ̯̯ǿⲻǺô
ơ㡭ĺˣƤصİ׷⣬ɴ۾˼ؿүӣһڰĺ
ˡȻˣȻΪƤسԾģүӵǹЦ
ơôκõģһͺͷǿᣬʱҲһȻؿүӣ㵵ص
˺ˡǾͱԾˣѾ׼ǻõľƲˣдǡǱ߳ԱġүӺǺǵЦţһƣȻȻЩԸװݵЦę́
кЧ˵͸ϽЦǺǵүӳȥ
ʱѾ߹ʱˣүӴ˽Ͻվӭһ¡
֮Ƥؿ˿ȻүӺǺЦơӣ
ǵġƤأ˧ɣүӵЦ
ޡ˧ˣԱߵǿЦ⣬үЦơӣǲ̫ˡ
һ佱Щ˼µЦЦȻƿ˿үӺ⵹Ͼơ
ę́ľ㣬߶߶졭
һ˼֮үڷ˱ӣȻЦŶͷϵƤأǿᡭҾͲˣǺȡ
WHYơǰɲӣǿᾪ㵵ؿүӵ
NOWHYүӶһʽӢǺǵЦŵѾٺȾˡġκҡ
what㶵ؿүӣȴеһƣҲ˺ȡ
úһĽͣţǰʮĻˣκ˵Լ˶ûκõǸĽʹ
Ƕ۾ãȻŶƱ졭Ⱦƣ
һߺһ죬塢ƿę́ȥʱſʼߡ˷ˡԭͷ󻹲ô⼸ƿȥȻģȴǳ׵طˡ
졭ĳģơڿƣ񾭲ѧƤؿ󣬶ڸղź̸۵һЩЩĻ⣬˶һЩصļ⣬²Ǿﲻѡ
Ƥء졭Զղ˵һЩСǾ˵ġǿʱѾ˽ƿę́ȥȻѣ˵ѾЩˡٺЦҡͷ졭ǡǼǿˡ
žƱؽһȥȻЦſѾſϵˣҡͷ̾˿ͷɰģֻǾšá
ڶգƤغǿ⣬һֱ˯ʮѣȾƵǿ˷׷׵ػĴָ
үӿűŷ⣬غǺЦôľƺȵÿɻ⣿
⻰һۣȻϽ֣ǿͷЦſүӵơ첻ܺˣ绹ҪȥǳǴѧһҽԺһѧ
Ŷȥһû£Сȥ죡ү΢Цŵ
죿̫ˡͷӶЦЩ͸һЩ̫ţȻ죬Ǿ̫ˣ죬ģλ滪˵ǲǴţ
ȻǿȴЦ˵ƣ̫ˡҪһ֡һ¡
Ȼû⡭үԵõش



372 ˵
˵ƤؽںǿڣʮֲŵģȻ˵ԻĴͳκүӣҲ޷ȷϡ
ֳһЩԸּ֪ʶԨǶ࿴˼֣Ҽ˻ǵ˿ûʲôη֮ɫ
˵ڽĸϸҲ˵ǵ˲Žһԣʵ޷Ҳ޷ܣһôĻˣܹ
ƤؽڡǿڡǳǴѧһҽԺ󽫳ͣǴһͣ˳ߵҽԺſڵָŸһҽԺΰĴ¥Цŵ
Ƥغǿͷ̧ͷ˿һԺǸߴĴ¥ȻЦ̾ڽ裬Ȼǲġ
ͷ΢ЦŲΪЦˣȻǵĹһĳЩȲǵĹңһֱŬѧϰȻҲڷǵĳ
Цŵı飬Լ˶ûκõĽʹȴǱǰ˸κˣƤغǿʱ¶һ˿֮ɫ
ʱһſڣȴ˵ͬԱиһҽԺ쵼ǰӭˡ
ǰӭӵĸһ쵼ʶģǮԺҽﲿǲ죬һЩɽ
ⳡ浹ǲСһԺίԱƤغǿͷЩλǰӭӣɲʲô򵥵顭
̲סһһƤͷǿͷϡ
һȻԵسһͷȻͨǿǹѧĳ¡һǹ񾭲ѧѧĳ¡
Ƥأǹѧĳ£һMоϯרң
ѹ˹ôĳ棬ǮԺӭӣȻţˡѹĸߡ
ǮԺﲿˣغλ֣ſԱߵﲿǾ㵵ؿȻ󵽣󡭡㲻ǱȥྩȥôôȴǺλһ𣿡
ﲿԱߵˣȴֲ붢һۣ˶֣ȻˣⶼֻЩһ
ʱͷѾǺǰӭӵЩҽԺ쵼ˣƤؽڻعͷЦ졭߰ɡǺܿҪʼˡ
õġЦŵ˵ͷȻﲿЦﲿҺþûлˣӦͬλڡǱѾ׼˰ɣ
ԡǱѾ׼ˣ߰ɡ߰ɡӦͬλڣﲿϽЦȵļ
ǳǸһܹϵλڹѧָȷʵǷһ˼ģҲ׼ʮֵ¡أεĽѧ˸һĴң˸ҵҽԱȻƵģϾεĿǡ۽ĸϸơ
ԭ˽ȥߴԱҸλ£˭֪Ƥغǿںȥȴ̨̨֣ȥ
ͷϱͷ΢Цŷ֣ﲿҲڵȥɵۡ
֮£ҿȻ󣬵类˼ģҲȷʵпλֻӲͷƤͷԺ쵼һ
ס˭ôϯ̨ˣϱ߶쵼أôȥˣ̨λҽʿǣ̧ͷϯ̨ŵС˶ͦ죬һֹš
ʱϱߵ쵼ʼ˵ˣǮԺʼ»ӭˣ±Ҳһ𡭡
ⲻǵڿƼϰôô쵽ϯ̨ȥˣһ±ߵϳͷǽŵ˭ˡ±߿ʼߴߴ
ͷﲿ˼ۣŰ
⻶ӭꡭƤر㿪ʼߵһԵĻǰִ򿪱ʼǱ֮󣬱㿪ʼĸϸ
ĸϸϸжԳ̶ߵĽWHOλƤ£ɽַҶַṹɾ岨Բ԰򡣷λԶҶΪҶҶɼҶԺͻ׽ڵȡ
ƤؽüʣԱߵͶӰǵĴĻϣϸؽš
±ЩҽԱǣһţҲ˻óʼǱ¼
Ͼǹרңǰÿοǲ׵ģһԺ֪˶ǮλǰΡ
λƤؽҪҪעȴǻһʽĹڽĸϸǿɣܹǰȥԹѧϰȴֻдκεˣֻͨӹĦԱҪֽͨǰѧϰ˽
εĽʱ䲢Сʱұ߽˽⡭ǿڶһʽһҽһԹۿЭҽֻͨĻӻйĦѧϰ
ƤؽЦǿڵ˵ͷȻЦǿᡭͽˣ
ǿЦŵ˵ͷȻڴɽͬ³ȥ
ǿڵѾ˽˵ˣ˵ĸϸλټλãλõΪҼ׳⣬ԸһԺŻ˻ᣬλ˳㽲Σ˳
ǿᵹǶģԽĸϸѾɹˡĻǺġ
ԭһƤضٳֻνӵ˻ǳǸһ֮үǳǣ˵ĲȻѾȬˣλһˣҪǿһүӵΡ
Դʱǿᵹһ΢Цض졭ô
ǿǵЦЦʱүӾͽˣ⣬۸ڶԻĹҽЩмһˣγͬ򲻿ɶӡ
±ЦŶҲѡ
ѣ⵭Աߵļˣɫһ䣬رǴɽȻϻЦɫȴѾЩѿˡ
ҪǲѡǻҪôǮǲԼ˵ɡɽĵ׶֮룬ĵҲһЦѶȶߵֻСӲŻ᲻֪ص˵ѡ
Աߵǿڣ⵭Ҳһ٣תͷ˿һȻ΢ЦͷҲһһѶȣҿǾʮѧϰ;ãСŻ˵˵ɣĪֻɣ
˿ǣȴǽҵ׼ң׼ʼ£ʽˡ



373 ûаյĽ
һˣ޾ñͿֽԼʵʵȻվ̨ǰ
ʱʦѾͨ˼ȫ顭Ѿ鷭ϣǿ
ƽȡʦСĵسǿɽ
ǿڣڿʼ𣿡ɽǿڣСĵʵ
ǿ˵ͷȻֿ˿һԵЦǾͿʼɡ
˸ϣԲѾȥͷֻʣ¹һƬ
졭׼ɡǿʮֵĽȻ뿼һûз赽ĵز
ԣȻһ֮ǰ׼úãĳ׶ΣȻҪǲУôȻȥ
ԱߵɽЩʵؿκЩףǿôҸ֡
ǿ׼ܸ˵ģȻ֣ôȻܹվѵλãЭǿҸҲܹվѵĽǶȣѧϰθѶ
ϧһжһǰǴһϰĴѧ
ȻɽǴһ˵һһжֲ
ǿǿϷ˫һЩЦ۾ЦЦȻ˵ͷǰȥӹԱ߻ʿݹӣʼԱͲϵ򣬿ʼڲ˵ĺ״
Ǳ׼ΧԱߵǿῴǰͷСӻ֪ô׼Ĳ
ϣ֮ǿվ߿˿ص˵ͷˣȻ졭ȿ­ɡ
­ңȻָָԼʵ
ԡ㡭㡭ȻǿǺǵЦŵ
Ŷðɣǿǲαģ󲻽ЦˣȻ˵ͷ㿪ʼ׼ˡ
Աߵɽ̲סˣɵؿǿǿڡѶȼߵѵ
ǺǡηģֻǰڵĿ­ѣߵĽժһԶ֡ǿʱǶΪģڵĿ­Ӧⲻġ
ץһԻʿݹȻؿʼԲ˵ĺ״ʼˡ
⴦ʵĿ­⴦ԣ­ǵԺ·ֻҪп­Ƕѡ
˵⿪ʼʵ㸴ӣһе㾭ͨҽܹ׵ɡ
ʱЩͨӿЩҽǣǿھȻ֣ⲻ˶ʼ۷׷ǿڣôô˵֣
ҲжʮϤˣǾǸΣ˵Ķ뽫Ӽûгɹֻû뵽ȻʱһΪǿڵ֡
Ӧòʲôǡ
ȻҲûй׵пԴƤȻɴӿѪҺȥȻСĵп­ǣԸ­ǻ¶Ұ֮С
СĵزȥҰѪҺȥȻ˿ԲλǸϸСߵǸСС󲻾üȻеɴ˺ǿڡѾҰˡ
ɵĲԱߵǿһֱСĵضĶϾ­Ȼʲô̫ѵ£һҲʲô⣬СĽضţֱΪֹ
Ȼ֪ĶֵҲѾǰ׼˳ؿ­ˡ
ðɡ׼ʽʼǿȻǲٶ֣ϾɷͬСɣһСģʧܣ˵űΪѶȼ
ǿվ󷽲վĵطվǿұߣǴɽΡ
ӡǿȥͷҲûأȥһԵеʿ
еʿܿرݹһӣݸǿڡ
ǿڣزߵƤͼ⣬ڿߵ
Сĵع۲һߵ״һȴɫͻȻһѿ
ǿͻȻɫһѿˣԱߵɽΣϽҲͷȥ˿
СһȴҲˢˢɵۡ
ԵǱ¶ǰǿСȴǲ˼񾭵·񾭽СĽģҪпȴƹ⼸ͷ˿С񾭡
С񾭣˭Ȿ½װ뿪һСģҪŪĸ񾭣ĸ񾭣пòͻȻ⣬
˭а⼸񾭽Ѿȫؼ˲ֹһѶȣڿѾǽ֮ȵ70%ɹʣ½˲ٷ֮ʮ
ǿǱ񾭰ŵСȻôڶͷϵķŴ󾵣۲֮ҡҡͷ
ȻתͷԱߵɽɹѾ͵㡭ᳬٷ֮ʮһ¼
ǿĻɽȴԵسһ£ǿںƤؽڴӦǱ֤˳ɹʺܴȻŸȰ˵ҽԺһַã֮ͬ󣬲Žʮ򣬸һλǰ
ҪͻȻ;ˣôŸ˼Щ̫ý
ȻѾ֪ǿںɽ˵ȴǲڵǿڣ˵ѾӽһˣȥҲܻ¡
Ҳ˼һ˵ȻǷɣⲡ໹ܻ£ˣ⵹һϣǣҪɹҪ̨ϡ
ԭзգҲǩֵģԳ⼸ʼķգ˭ǲԸ׵ģǲ˼ٴǩͬ⡭ǲŸ
˼Ҷ֪Ǿֱû
ɽ˼һ£Ȼǵõġҳȥ̸ͬ⡭Ǿͬ⡭Ǿͷ­
ߵӻԵЩҽʱҲߵ̸ȻǸģȻ̫Դľ˵˶һֻ֪ˡ
ɽȥʱ䲢̫ãȴͬһ㡭ں˵ֽĸϸ죬໹һ±ϮԲ֣ʱˣһϸԣôҲֻа±Ϊ޻Ժ˥߶
ԣҪ



374 ͵
ǿôͷϵķŴ󾵣üͷϸع۲
綥רңѶȸߵҲûηʱ򡭡ֻǴûҽ
ǿΪר֮һûûηսȻѶȵȻǻСĵоӦԣڵͬôͱҵѵĳɹʡ
һԣҲڽضǸڵλãͬʱѾһŽϵͳŴܣŴ󡭡
֡ŴһŵûĹܣ£ٵˡ
۾Уһx2ͼ֣ȻҰеЩ
ͬͷ˿С񾭶ѾŴﵽһּΪĵزȻСĵع۲Щ
ǰռУͬҲ񾭷ǰȻҪժǵôժѾ鷳ˣ鷳ͬЩ񾭣Ȼڲ˼񾭵½ժ
Щ񾭺֮ܵؾһʱѾʼҡͷǿǰ϶ҲûмҪ˳񾭺ֱ0.5-0.7mm֮ǿ˵Ѷʵ̫ˡ
ʱ߳ȥͼ̸ĴɽʱҲ˽
ɽʧƺ˿ģ֪϶Ѿѡ˲Ͼĳɹʵ̫ˣǿ˵ٷ֮ʮĳɹʣ˶ףϾˡ
ҲԲҶٷ֮ʮļʣѾʮˣѡòٶ±Ƚϻ㡭
ڡѾܾٽɽдһ˿˿ʧΣͷҲһգˣǽⳡмѧϰָô͸ûκ塣
ŶǿҲһ˿ʧԭһⳡϾҲǶԼһս
ǼȻѾͬôֻܷˡԼ߲˵һʵѡ񣬰ٷ֮ʮĴʺµһʮ˵ʡ
ǿῴ˿ԱߵļҽͻʿȻЦЦðɡֹͣ­
ЦЦǰǰз­εǰͷվλϣЦŵ˵ͷȻһԵеʿȥǯ
ƵΣվǰʼɵ˱죬
ķ­СȻǿɲģԭǲ˼ǿԷ­ǰ­ǼȻǿڵҪ­ôȻ޲ɵġ
­ҪǯʲôΪҪеʿȻȫٿ­ʿԺаһѡģȻ֪­ҪЩʲôߣ׼­Ѿص׼ˡ
ֻ׼ѡУûǯĴڣȻҪǯǲɻֹһ£Ȼ˵ʲôϾλǿڵ֣˵ʲô͹ڲַͬҲпܡ
ãȵժУǱرģºɵؿٴӵڶűеóһѼǯ˹ȥ
еʿȻЩɻ󣬵ǻʮרҵؽһǯݵС
סʿݹļǯͷҲûأŵҰԱߵ޾ϣȻֵԲߺߡ
еʿ׼õģҲٵѾк˹Բĳ˹
ӹ֮󣬵ͷ˿Ұ
ʱһڳҽҲϽ֣Ͼ­ȻѣһҪɻͦ׵ģˣ˼ǿڵڷ­û˰æˣ˵ȥ
λ󣬿ҰҪʲôæʱȴǴסˡ
ҽ㶵ؿĶֻվȥһСʱ䣬Ȼûڷ­ƺԲͷ߷Ǻͽĸϸһ­񾭡
ʲôλҽɴ۾Ǿ֮ɫڼ񾭷ڼժôҲǿڵİնٷ֮ʮǿڲ˵ֹͣôô˽¼Ҫǳ˭𣿡
ȻһСᣬʱȴԼ۾Ŵܸ£ԲǼ֮ϵ­񾭣ͬʱβϹŵķߣһ׵ؽ⼸񾭴ϰ룬û˿˵⼸񾭡
ʱҲûȥעԱߵλҽڿȫעضԸ⼸񾭣һ㲻ܷģϾҪԳôˡ
ǸҽʱȻҲףȻԷѾΪ𾪺ܵ˳񾭣һ㶼ܾŶԷԷߵ֣һһǼ񾭸Ǿˡ
ֻСĵؿǸߣǱ񾭣³һ⡣
ȻһԼᳶŵ֮ϣʱּΪȽ˿ûκεĲǿľѾˣӵҽ޷ȶַ
ʱһףֻҪûûо֣Ǹ߾Ͳκεı仯
ͷſ񾭣·ǿȻȴͷҲû̧Լļ䣬׼ȷشǰ޾õǯ
ֵָĴָ׼ȷش˼ǯֱУȻʳָָСָȽؿǯϣεؽǯӿС
Ѽǯժá
ʱԱߵǿںǴɽȴҲڲ֮ע⵽̨ǰĽա
˿ǻصĶרע飬ԼԱ߳䵱ֵλҽϾšܵı飬ͷðϸܺ顭ͻȻҲʶĳЩ
ɽؿһԵǿһۣǿʱҲһȻ죬ȴǸϽ̨ȥ
ǿ˹ȥɽҲϽ˹ȥе£ε鷳ɾʹˡ
ɽɭһ̨߹ȥһŭԼµҽĵǷŭСô£ҲֹСӡ³⣬ô죿˭𣿡
ǿҲǵģôһΪСëͷ֡СҲ̫ˡɽһ߶ͷðһ߽ŵ䣬ǿڹȥֹü
ɽ˹ȥ˵ʱȴǱǿϵɫסˡ
ǿڵģԺͻȻðһΪԲܵͷѵ
ѵ



375 Զˮƽ
뵽Ǹ̫ܵͷɽͷһֿǿվԱߣҰûֹСëͷĶһԾ㵽ŵؿţɽͷҲӿһ˿ɡ
ѵСëͷǸ
¸Ͻ˽Ųߵǿڵż⣬סߵҰ˹ȥ
ʱǴУǽһֱŵӻҽǣȴϢΪȻʱߵ˵ҪֹͣʧʱȻȴһ˫ĻϵҰС
˫ֵ˵ᴫǯ
ţûнз­ǼΪ𾪵ôû˵ַһö򵥵ĻԲһߣ׵ر㽫Ǽϸ΢񾭸˳˳
ȻͨĻؿԷ񾭵˶ܸоԷַѶȡ
ϸ΢⣬ڲ񾭵£ؽͷ˿С񾭸룬ҪôȽ֣жôĹ۲
ַֹһΣҪΣͬĶһһع˳룬ˡ
һ߽⼸룬ȶַҪЩҽǴ඼ҽԼһֻҲ̶ֳȡ
˵˭ҽԺôǿôҪôǿҪôǮǿʲô˶ڵ¿ţͷǾ㵡
ϯ̨ϢƤʱȴҲŴ۾ŵĻϵһĻȻԼԱߵǮԺúͰ͵˷ܵǡҪȥҪȥ
ǮԺǸƵģҲϵĶ̫ȤʱȤôˡ
ƤؽҪ󣬵ҲϽƤؽҶȥ
ڣɽƵһס˺˵ֻǷż⣬ǿļͷ߿ȥϸضַ۶գһ¡
ʱ˵Ĳ֮УǸߣסǱǯȻزǿСС¶ϸϸĸ
ûκεԥǯ׼ؼסǿĸȻһΡ
һѪҺ˶ȥ⣬ֻȻͱγˡ
ǿСŵǰ˿Ȼ˳ֽǯǿصݸһԵĵֵǸҽȻɵԼеǸߣЩѾԭ֮ųǸϸߡ
ʱԵ˿ղŵһСᣬȻɣɵĺ˳Ҳ˭֪ղ˶
Ҳ֪ѵĵôȻɵ顭
ʱղѪǸλѾûٳѪˣǿںɽ˶ڿǱժµһ֮󣬶ìܵؿһۡ
ѾժˣôѾɹˡһôˣȻһȱ˻ΪǷˡڣǿɽеɣг򶨱飬˵һʱĳ嶯ʮİա
˭óȻȥաȥΣյ
ɹˣܹˣֻôЩˣܹ˳ˣԶָ
ΪΪר֮һǿᣬ֪Ѷȣܹ֤ģ֪У治֪˭ȷκɡǰˡɵʮ
ʱǿڼȵľ֮󣬻ЩˡһСʮˣȻһҲ޷ɵĵ׻Щζ
ЩˣΪԷҲЩѣȴû뵽Ȼ
ʱֳһˣǿһȴǿЦ
ǿᡭղ˭ǿᡭƤؽܽ˿ʱѾĲˣֻǸҽ£ķϹ±һԵǿڴʵ
ǿЦһȻŬŬ졭
ȻſñӣƤȻʶǸ۾±Ȼ󲻿ŵתͷ˿ǿᣬһƶֶ֮ǿ
ǵġǿƤص飬ص˵ͷ
λڣʱĬؾվһԣû˵ֻǿͬѧ̨ǰææȥ
Ƴң˹ΧŻеˣһǱ֮⣬ôľλȴû뵽Ҳֻǰװһû˳
Щһıݣɽ̾˿Ȼǲõģܳɹ
ܳɹװһҲɹһʮŮȴŭǰɽһۣҪ˵ĽҰܰװôһ
ŮһѵɽȴεЦһЦȻܳɹѾ˳ժˡְڵܺá
ʲôŮӵɴ۾˼ضɽ˺һžϲղ˵ʲôǻ˵ô
ԡǲˣҺܳɹɽŶԷϵĲ;ϲЩѵص
ôôԱߵʱҲɽĻһϲؿŻڻеˣ˶ϲм׷ɽ֣˵һЩлĻ
ˣΣˡ
ɽЩЩ̫˼ǸѾǿǣͨҵͨ뿪Էͣ⵹ûжϲɫ̾˿
Ƥһߣһ߿һȻ̾˼̲֮סˣȻ졭ǰô
΢̣Ȼ
̫ˣôǰû˵ⷽϢƤؾ̾
ЦЦȻǰྩǱܵġԽ㲻̫ѡ
̫˼ˡ졭̫ԾˡһԵǿῴٴðһ˿̾졭Ҫ֪֪ЩרǣҲû˭кܴİ
졭̨ˮƽѾԶԶس˹˵ˮƽƤٴο޵ֻȻΪԼûһۿеźʱֻǿڴص졭Ǳ߽ڻ̨ԤԼֻӦòôѣ˵ӦǺܼ򵥵飬֪ǷܹȥΪ̨
ƤصһԵǿҲǰһȻһЩǲȫ棬ƤصҲʮֵĸȤȴҲϽԡ졭һMȥһˣһߴ̨֮Ҳ춨ϵĹʵλ



376 ¶
λڵ˼ܹM̨񾭽ϸȻܹչʵŷʱ
һ̨ȻǲҪõͬеϿɣͨͬ
ȥMû˼˵ڵݣҪףڲ˵ûʲô飬Ҳ̫Զ⻹¾Ͱˣʱܣǵʱһϣû
±ЦҡͷԲλڣҵʱȽϽҲЩ⣬޷౧Ǹ
ӰƤغǿ˶һۣǶ¶һ˿ʧ֮ɫȻ֪ƼڻʲôݣҲ֣һĳЩߵԱ߾ĳЩԱǲġ
Ҳֻ̾˿ۼôһλƽĳǣȻҽѧ磬ʵ̫ϧˡ
ƤػЩĵص졭ǸλǴѧĵλ뺯һǵܾǵ롭
Ƥؽڡûа취ѧУ뺯ǵλҲ׼ģЦһһߵ
Ƥ¶һ˿㵣ʵǲ󵽵Ǹλһ㻪ĵŹԱõԼѧУĽѧ룬оǼҫҲἫΪϺͻ׼ùԱǰѧ
ȷľܾƤغǿ˶һ㶣ȷε̾˿ҲǿֹֻţټͷʱһҪȰͷͬȥMͬ⣬ôӦò⡭
߳ҵͨݣʱԱߵƤؽڵ˱ǴҶȥ
˵ȥ󲻾üͷȻôǱ߻𣿡
ʣƤؽڿЦתͷ˿ΧͬһˣЦ졭ѵȥܽôôѵõĻᣬҪǲȥǸղǰҽ㡭
¡Ҫȥܽ᣿⻰ɵˡ
̨ǰ˫Ǿ㵵ı飬齩Ӳû뵽ԼôһվôǰӦýʦҽΡ
±ߵҽûһְƱ͵ģҾְƶһϡ
ͬѧΣ±ߵҽҲơ
˶ɵؿ߻ϯ̨ļˣŵ˭
ǿڣȻǡʱ뿪̨һֹͣ
ƤؽڣȻǡһֱڴҡ
ڴɽƺҲ񣬵ʱҲų̂ԡ
˭λп𣿡˶ûʱǸ̨˵˵
ֱƤؽںǿһԵĽ̨
롭Ѷȵ񾭽ϸժģǵҽΪҽһɽվϯ̨ϣԱ߲Զ̨ϵһ˿ӵı飬ع
šžžžȻ±Щ㵵ҽŷӦ׷׵Ź
ȻǲţһӦûûҽѧԺҵѧȻ綥ѶȵǿƤؽںǿڲαı飬ɽθղ˵ĻԲǼٵġ
·ɵĿУЩݽӲվ̨ϡ·ƣ־ɵǰҽǣɤӣȻʼ˵
֪Щһﵽ׻ôԼνˣΪһܲβУѾԼĳЩԣ渽һЩһȥ˵ҲǳձЩýЩһȥ˵
ֻǻľܲıսУû̫Ӱ죬ҲԲٷԼȥһʲôƨ֪ҽġ
ǳǵĽͨͬеĽͨһ㣬ʮӵµģر°ʱΣӲǽһ˳һµøɳͷһ㡣
ӸһЩҽԺԼƤǿ˵кòȴǱһ̵ǰݾ飬̵һ㶼ӵĺڣٰĵڳϣ֣Ĵš
һʶش򿪴Ҫ͸һ͸βʵЩܲˡϽֹϡ
ȵǰߵĳٴǰȻҲųǰȥʱԱߵһ۳ʱȴҲȻı˺򣬽ȥ
ڣʱиʮˣƤĺϣɯ٣¶һ˿˼֮ɫ
ѵǣôôǸüëӵĶһģһüͷȻǰߵɫɯ٣̾˿ƴµֻߣӦþǰô󣬲İɣǵġǾ鷳ˡ
۳ɯٻʻѧУһҴеͣУڳڣɯͣǰߵĲԶȻڵǸ˴򿪳߳ŶţǵȻ΢ЦֱͦͿļ΢΢ͷǰȥ
ӦȻģȳҪÿһЩЩƣһţ·񡭡ֻ˼ᡭԼĶͷ̾˿Ǹֻ̾ǳĶӣ¿鷳ˡ
һ죡ͻȻ
ǡڴһӦ

Сʱ֮ǳϣپƵͳ׷УһƣƷţȻԱһ˵ı桭
У22꣬ǳس򡭡־ͶǳǴѧٴҽѧԺΪAܡ
AܣüȻ̧ͷ˿һԵ˵ô£
CԱ˵˵ͷ
C죬۾һ£ȻʵCĸ𣿡
Cҽƺ𡭡˼
ȻC˾һ֮ȴǸCȻҡҡͷ̾˿ðɣ
󲢷丸ĸϼأ丸ĸڶʮǰһ䵽صи֮иʱ̫Ѫ֮ӤΪΪ֮ĸǳƼҹϵܣһҽΪտ߱C˼
ȻǳĶӣ˵ı棬ǸŮӣһ˿ɬȻ˵ͷ˼һ̧֮ͷáԼӳԷ
õġ˹ص˵ͷȥ
氡ҵϸ磬Ҷòˡ˸̾ҡҡͷЦŵĶӣ⣬Ҳǳ˰



377 ϼ
Լǰ·ˣŶԷһΪİгһֲʣϹŵĶԼǫĿЦ£ȴһ˿˿ΣյϢ
üͷٴӿһֹĸоܹΪ£ͻȻԼԼԷˣͷʵЩù
ԭǲӦԼģǰˣΪĸȤ
͸һ˿˿ϢԳɣԼԼԷ˭ûŪ壬Ӧ˶Է
˵£󻺻˾ƵһУܿмһľһײߣԱŸڻƷˣˣԷ㽫һ˫۾ͶϣƺʮָȤĴ
ע⵽ԷĿ⣬üȻＫΪ棬û˵߽Ӻ󣬱Сϻ¡
̧ͷŶԷǸϵˣжԷϴһ޵ĵѹ˫һǵһθܵүӡүӡϯ϶˸оһ޵ѹ
ǰˣȴľоԷѹƺԵЩͬڶԷϣоһ˿ƺЩϤ׽ĸоЩоˡ
Ȼؿ˶Էһۣû˵ֻǵŶԷŶԷ
ԷԼԼԷʲô˼ĺ棬ڿˣȻǵ͵˵ô¡
ŶСӿݵϣǵı飬˶ؿһ֮󣬵ЦˣȻ󡭡֡
ŶԷԼ֮ǳζЦ⣬ǴԼʱĿ⣬ͻȻͷһȻһһšϡ
ǣҽ١
һŵĻӦŶԷҲЦŶԷЦŵȻ֪ҵ֣ΪǲǸҽһأ
⻰ŶԷǵ˵һ㶣ȻȴǹЦȻ͵ؿááҾҽһ£˼Ҷ
üԷ˵Ĳֻһͨ׵ĴƶѣҲ⣬һŵӦúܿŪԷϡ
֪к£ŶԷŲϵСһƣҲضһ˿ɫȻᵭĲ֮ͷӿһ˿ɻ
Ȼ󻺻ؽǲˮУȵĲڿ֮仺һ֮ššüȩ̈ͷһ۶Է
ôҶ𣿡ŶԷšüԼǸϸһģһĸо΢Цʵ
ðһ˿Ц⣬ҡҡͷò衭ҶãôҲõ
Ŷ⻰Щ⣬ԭ벻ȻƷüëһؿһۣȻүӶ㻹ϧĺܣҶӦò̫࣬㾹ȻƷ
⻰һ㲻⣬ֻĵ׺Щ٣Ҫ֪ǰ˭
ԣԷǱˣǳ⣬ȻЯֲҶߣƺı飬ֻ¶ԷͷԲС
һšϻûг𣿡һʵ
ռϣСһϡ
Ĵߴ٣һŻе𣺡֣Уʮ꣬ز顢ΪྩΪŶ³ΪĹAܣ֣ϼʮӣAԱΪΪAϸΪSSSܣ޷ѯ
AܣAԱһűЩ𾪵ϣԵһ㶣ܲսȴǰû˵
SSS֪û˵˭ĸϻSSSľУǻ߻ܵһֻ༶𼫸ߵľµļϣŻĵУֵǵ洢һ޷ϵͳУ඼ǵֽʵ棬޷ӡ
һSϵľܣͻϵͳУҲĳϵͳ޷ѯSSSܵԭ򡭡
һ˵ϾȻҲߣǾ̫ˣ
һʲôAԱʲôģҲûнӴ
һŵĻر֪ΪʲôһŵѼȻһŵٶȼ죬ҪôණһAܣ͸鷳ˡ
SSSܣʲôˣǸʲô𺳣εĺܺãһֱڵͷƷ裬Էָ޷еĲԡ
ԼʲôͻȻǹŹ֡ǿסԼͷľɣԼɫƽȻֵҳʮֵϤǲ֪Щʲô飿
ûʲô顭ֻ˵һЩ飬ܺ棬Ȼ·Ծͼһྩ꿡ܣԶٷѣ΢ЦſǰˣԺȴڷɿתš
ԼֶӣȻҵ֧֣ܹϴУλãȻǲ򵥵ĺܣ֪ԼݣǿǰĲҶԼǰ㵭磬˵Ͳһܹȵġ
ֻԼԷ濴ԼֶӣǸôˣܾԺô¡ϾҵѪͬѰƫƫǸ˽ӣΣɩӻڣȻǾԲܵġ
ҲóɩԼ֪£鷳ʹˡ
뵽ЩֺܿرصǰʵϣȻǲлʵĿĵĿܡ
μ㣬ҾùȻ鴫ƼˣȻǲ򵥡΢Цŵ
л佱ˡЦЦֻԺеҲˣʱѾػɵԼĿľԲļ򵥣ԷͻȻԼǸģԲ뿴Լô򵥡
һţһҹϼٴζϵһ裬װ㣬һż
һŵķӦ죺֡Ѿ׼ϣϼ꣬˼¼ڰߣʮˣҵһӣ桭AԱSڶΪüΪSSSܵ޷ѯ
رеɻˣ⵽Ǹʲô壬ôôأүӻүӴһ²ſ֪һЩ
£һ̧֣赹У̧֮ͷ΢ЦſŶ֣Ժȴڵжܡ
ͨϵͳɨ֮۾ӽиֵķţɫȴһ䡭
ֳ֣ؽͻȻı仯УȴͻȻһ˿ΪʲôֻҲϾȥЩʲôѾ˽ѾǴﵽĿˡ
±Цŵðɡʱ䲻ˣǳԷɡ

һٷԵûûζģӾƵ꿪ųʱԺǹǸĶ
ԼҲļԷȻⲻеѣѾһЩ
ּȻߣϻSSSܣϼͬô˵ϼӦһ߼塣
һƼҵϤԼȻֲҶôпܣϼǼΪӽҶײһ塣
Ȼ߼壬һ㶼ڣ׳֮䣬ôˣȻ¼ڰһSSSܣôпһ֮Ĵڡ
ȻϻߵĴڣôΪȨ쵼߱Ȼߵػ򡭡
ߣӦö̫ǿǺɽǸ̸۹Щ飬ͨ׷ּļڻѾû켶ǿֻеؼշؼӦҲ弶ӡ
ݵϼ¼ڰʮˣǿǵһӣ棬ΪSһôӦ弶ҲΨһһS
ʲôʮߴģBCô˵Ƕҡ
Ӧò̫ǿˣ˿üģȻһٴһţٲһ½AܣA
оĿ꣬һŷӦͦ죺AAϣˡSˡ
󲻽˿ЩģȻмصSֻǾ͸ǲõˡ
ԼԺֻҪ׵弶֮ôܹߵġ
ĻΪʲôֳֻͻȻԼԭ벻
ֻ󲢲ģԼһܹҳġ
һţղֵֻźŲνյûУ
ҽ٣Ѿգϡһͨҵļ֮¡



378 
ͷۣԴӺֳԹԺֻͣӸһҽԺǳձ磬Ǵ񴦵ģ绰һһ
һҽԺƤؽǱߵ֪ϻģץʱ䶨ȥҽԺٽÿΣǳձ磬ȻҲԼרá
һһ纱񾭽ĸϸһǰЩѧϰһѧģȻǷ
ԣǳձӻҳһСʱ֮󣬾֪ϢȻǴһŪ˺룬͸Ͻ˹
Ǵ󣬸һǴһӵģϢǴܽĸУ˵绰Уͬ־ǰΪѧѧݽ
λУܵ⣬Ŀǰ˵Ǵѧҵ֤Ҫ²ܷǴ̳ϵķưף񶼻ûˡ
ԣʩչС죬λͬ־ʮָѧУӵģӦ⼸նȻѧУһˡ˵һŷԺûôӣʲôΣڶûӦˡ
ƵĻǳձ磬һŸԱ˸ţͱͷʹ˵Ǹ֮͹˵绰
ֻֻͣͷκģϽֻˣ徻ԭͱֵһٷϡͿˣֱЩ绰ˣ·ȥϴԼѡ
ʱϣٴƵ꣬ʱҲЩΪѣѾŸƱ׷˼ȦˣҲΪԥ߷ҵѪһǵ곤ƵĶӣ׸ô²ܸ֪ǿ϶ġǡ
ڣ˼֮󣬻ͳֻͨһ绰
֡ҡֶŵ绰ǸΪص֡е飬˵һ¡
šʲô£ǸϵƺһĪϣ
ҷƺͳĺӡûгɣϽص
ֵ绰ǱͻȻĬȥãȻٴδȷ
ȷֻǺӳ˳ƫƣ漸漫ΪơҲܲǸĹ¶ĸڶʮһǰҲʧٵǸʱ򲻾ãǳ£ľڵһ򸾼У֮ȻʧѪʱ䷽ҲȫǺϡ
šҪȻѪó浱Ҳǲ棬ƫƫҪġǸϵʱƺһ˿ŭ֮⣺ǸúãŪЩҷĿɳ𣬲ྩ£ҪԼˡ֡
ؼʱڴԲץκΰѱǸ˵ĶӣҾԲܳϡ˵ϵԵͣһ£ȻֻվѪǡ˹۲һ£ҵ˷
ͷ̾˿ȻӦ֪֡ˣ
ûУϵ
֡CԱҽƺ࡭ЩǱʣֳһ£ʵҾá
CࣿϵʱҲһ˿⣬ʵʲô𣿡
ݼCƼҺҹϵѾܲβУû˵սΪУȷʵǲʲô
ϵԵسһ£ȻֵʮCҲһ㡭ǸУҲʲôҲҲܣԴûУ
˵Сʱ˽̹һӣȻ˱ʧˡ˲ʮ겢ûʲô쳣֡Ѿ󵱳˵˳ȻΪģԱ˵
šǾͺáܲξܲΰɣϾҵѪֻҪץѱ˹۲šԺ˵ϵ˵仰ȻҶ˵绰
ŵ绰дҲ̾˿ԭֶкøУǿ֮ģǸײɿڣҲû취ϾҪٻ󣬼Ҫðķʵ̫󡭡ûбҪ
ֹҶ˵绰֮ȷһô֮Ҳ˿ȴ֪ղŵ̸Ѿй¶ˡ
ֱֻͨͨӣڱܼͨѶܷģһǰ⸸Ӽ˵̸˿ûκαԿԣһжһŸ
⼸̸ռеһһ£ȴͻȻ̾һȻֻ˹ܣ˽⣬ЩôĴ
ûгɣ˿ʱϴ裬ڼпһ˿ţ졭Ѿ鵽һЩ
ʲôǱʲôϢһŵ˷һΪ¾᲻ѣϢˣȻ˷ܵĺܡ
˷ܵһŰ̾˿Ȼһ¼ɣ
֡ҡֵ󽥽ذһεĵ绰¼
¼ϣȻֹͣ
г˵ӵȻڳ֮⣬û
ãвŴơ΢һˮεڵϵ
ڿ֮еɳϣ棬˳ջš
֪Լǰģ֪ԼҲûȥԼ˵ְġҲԼĶӡ
ôֲҹ˾ʱ򣬻ԼĸʲôģΪһôȥԼĸѪĹϵԶʱռġ
ڣͻȻĸϢԼĸ׵Ĳ״ӦԼ游Щڲп̸
Ѿû˲ģٴμ¶
֪Լĸ׵֣Ҳ֪Լ˭֪Լĸ׾ȻΪԼ
Ӹղŵĵ绰¼УԼȻһ˽ӣĸΪ˱סԼ͵͵ӵǳǣľӵԼڵļУȻԼ
Լļ壬ȻĲ̺Ѫ
뵽ֻͷһʹĸо͵ӿ˳ǶԼĸ㽵Ǳʹʧ
ƣ裿ʣϵ᲻ػһһεأ˳°ͻȥ
ĸΪԼȴǶ˶ʧȥǹִرԼ£ǾԲġ
ҡ˲𰡣˭ϡǡ˭ҪǳϣǸʲôҡǸĵĸ桭ǺĸסǸӦԼ游˵ЩĻĸܵЩ裬ѹֲסͷķŭߵضŰ˻ŭ



379 ǸⰡ
ӵĸЧ൱ߵڿкݺݵطйһûоŵڵھӡ
֮ƽԼؿһȻĨԼϵ̧ۣͷŴڵҹգҴʲôһǸδıĸףҪһЩ
һšٲһһǸҵϡ
ҵŪһЩϸ
Į˫ۣջȻҪңҵңʲô
ΣһŻӦĺܿ죺ҽ١ϸϣǸݷϼһڰӴ壬ӦüΪӴ󡭡ҵЩ𣬽𣬿Ϊ뻪쵼㼫Ϊӽ߼塭ǾʵΧϻһЩɢϷλྩǱߵĿԽϴ󡭡
ЩϷԼЩؽ˽Ȼ
ЩԼͲ鲻ƼҺЩڻĸ֮Ҷǻ˵ļ֮һǶȻ֪ҵǸʲô·
ļ뵽
ƤؽںǿλȻڸһнѧָλܾҵǴһȻǹȻҪǵĽѧš
˶鷳ͷߣеʮֵĲ⣬ΪһҽǲǻУĻᣬǲ׷ŹģϾչʾһѧɾ͵ʱҾ˲پְУһЩҪġ
Եڶһ磬˻ش绰ͬ˼нѧ
ĵ绰Ȼǲ̫Ըģ飬ϵʵǲ̫ϲվڽ̨ϸЩǰԼʦͶԼҽǽΡ
ûƹ𶼴绰ȥһҽԺһЩָͬʱҲصذһǳձרá
ƹӣȻǲܲģƹΪǳгĻȻǲ˷ѵģϾǳˣǳǳǴѧͬʱҲǴҽԺеġ
һʶ˼ǳǽУһǳɣʱ򲻰ջ˳ǳǵӰƹгҲ̫ϸˡǳȻǹĴ֮һһĹʻȻһľ롭
һᣬһǳǵӰȻ˳ֶΪ顭
ƹĵ绰ҲˣֻǰǴһԺİʱ仹ͦͬλٽѧǳձһרҲðСʱ
ҽԺǮԺӭ£߽ҵʱʱƤؽڽ̨ϽΣǿмϯ̨ϣԼ½εϣȥæЦеֽȥ
ϯ̨£̨һŷֽ±߶˲ٵˣһŴ඼ǸһԺЩ֪νǣƵε˾ȻҲڣдڿ¾ȻҲڣͬͦİȴϵˡ
ʱοϯ̨ϵҲĸиţСȥʱ򣬻Լµҽȴ벻ȻҲ
ʱҲע⵽Ϥģϰʱ㿴ںܶ༲϶صļ⣬ҲΪϾɾͲȴҲû뵽̶һ겻ﵽ˵ľ硣
ԭϢʱǲŵģԴɽѯʣ֪ȻMǿڶ޷ɵȻ׽ˡ
ֻȻЩ޷ţ󲻹ʮ꣬ҵûУͻô߳ϾЩǿʲôžܻģЩʱ;Ļ۲пܡ
ΪһʵҽЩɵģ쿴ϯ̨ϣͷӿһκ棬Ҫ񵽵׵ֵز
ԱǳǴѧԺһλȾѧڣǴ󼸸ҽԺ֦ͬģȻԺ͸Ժ֪ȲûиһԺôߣȫҲǰʮҽԺ
θһԺ뵽ƤغǿλǰѧԺ͸ԺвٵλڼǰΡȻЩνڣƵģҲвǴȾƻڿƵġ
ϾƤغǿˣֻרңǿóͨƻƣƤظǳ֮⣬ﻯѧͲѧרңĽͬҲԴȾƺڿƾвС塣
յ⸽Ժ͸Ժרҽǣ׷׵سʱǰΣȻǹҲ˹ĴԣǵľɣȻ⸽һһԵͷĬϣרǶʮֵĲš
һСӣܹʵǾ÷˼˷׷ΪҲǳţ»ȻòɣԲΪһΪܱЩʮǰҪǿ
ʱ˲֮䣬һϯ̨ȥ⸽λڣ࿴һ֮󣬱ԱЩȽĸһԺǵѯ
ߵλԺȾƽڣһȻϯ̨ƺİõǸСᣬüͷⶼʮǰ±ߣһëͷСϱ߻İã
±תͷһԵ£ʵΡͷǸĪǾ󣿡
øԺλе˿ɣεؿЦһȻͷԡ󣡡
ᡭõȷϵ¶һ˿ı飬ƺɣִ㲻мȻ˿˿ļʡ
ƤؽڵĽκܿͽˣѾˣϵ¶һ˿ϲɫȻϯ̨ϵЦֵ졭һ£±ߺܶͬţĽ⣬ɡ
Ƥص֣±߰˶ԼֻÿЦЦȻվǽ̨Ǳ˹ȥ
ʼˣƤʱڽ̨϶̨µ˼ЦŵģһĵطûǰҴνţǡ죬ȷˣϣŵĴڡ
˵գ˿ѾЦߵԼԵƤ¶һ˿Ц⣬ļȻֶŻͲ졭ȷʵǸţóڿơﻯѧвѧо̸۹һЩͲĻ⣬ļʮҳԾٷоͲʮϼһﶼҪɫ±졭Ϊٴνһ¹ĸϸһЩַ
ƤضԼĽܣ±ЩҽرǰЩԽϵЩרҽǿԼģĵǰ̾һƤظղΪԼ̫ᣬԼסЩϼһĳ˵ⷬ
ǣڷΧ͹ⲻͬǰЩ˼ңƤⷬԵãԼȫطŵ˻Ͽ
¾ԻԼˡ



380 
վڽ̨ϣ±ЩϽǣĵȻţ˭ĵڿЦҪǸһԺҽǻãЩˣѾһοΣԼҲǰһԺˣôš
ЩжʮԺĽڣеЩɺͲм֪⽲Σֻǲס
Ȼһ㶼ţֻҪͷжôЩ˼ǴôѣνǱˮڣһһǡ
ѾǸƤͷ̧ôߣڿɲǽʲôǫʱһʧǿɾҪ顭
ͬѧȻĵײȴȻȻʼǳ٩٩̸
Ȼ̨󽲹ˣһȻǲ˵ʲôǻͲöβźãϾܶණһξܽġ
ĸϸмҪ㣬ӦöѾˡҪҪ˵һµǡ񾭵ķ롭
񾭵ķ롭ҪǿַעļУȻѡе棬ҲһҪķ桭
ͬʶѾ¼񡭡ҪǿһϾһⶼܳġԡ
̨µЩרҽǣ̨Ͽ̸ῡݵŵĵȻЦ⣬ȻЩһЩҪ㽲װףȻ
̫ڿƻȾƵĽڣϾרҵط˸붮ģϽԵЩκͽǡ
Щͬһɵƽںǣһͷ첻ԣżֻȻģڿƽǣҲֻСӽĻ治Щһ۸ڶͬǣԲģ
꣬չε̨֮ǰѯƺʲô˽ĵطô
Ҳ޷⣬ڽ֮ЦЦŻͲѾˣλǰͬв˽ģʡ
£±߻᳡һƬžҽ㿴ңҿ㣬ȴûһ˵
±û˵ЦЦҪ˵ʱ±߼׼ճ˾ˡ
˾֣ԭЦ׼ճ̾˿Ȼֻͣλ¸ҵҽ
ȷʵΪҽͲСʮ꣬Ա߼λµҽЩؿ
ܹôǰһСһС̣ʵǲס
ǸһԺĳΣΪֵûĿΣĽΣȻЩΪȻȴǷ󽲵ණС
꣬ȴȻиⲻֲ̫̫˼ʣԭǰߣҲ̫˼˭֪ȻӣûʣۼҪˣŸϽҧҧʡ
λ¸ҵҽ΢Цŵ˵ͷ
ͷλҽʿˮȻʵҽ£񾭷ҪעЩʲô
š񾭷һҪĶҪǡϸؽٴν˵һ飬˵֮ſλҽ΢Ц𣿡
ллˣллҽλҽ˵ѾȫͷĲ⣬ϽЦŵ˵ͷ
˿±߻᳡ȻЦŵλҪʵ𣿡
£¾ֵ˿ɶ˲ֻ־
Ǽֱֻֻۣεһһͷش⼸λ⡭
⼸ֱֻ۵˶һһͷʾˣ˿ȻתͷǱϯ̨ϵǿڣҪ̨ʱ±ȴִһЩϵҽ
ţɻתͷȴֻǰλϽʱȴǾֿ
Ϊͦģǰţһµߣ֪ȻǸԺ߸ԺȴǲһüĵװЩһҽԼ⣬ӦȨϽôҲһ֣
󲻾俴ԱȻɫͷҲһȻϽڣԵһϵľɣ΢Цŵ˵ͷλʦʲô⣬뽲
λϽʱվ˫Ḻ󣬿󣬵ҽղƤؽȥıȽϴæԭиڲһ¡ǷƤؽ˵ﻯѧͲҲҽ̽һ¡
λϽ⻰סˡʲôʲôѽôҲԼ
λϽڿģҲģԼոսĿôû¸Լ̽ʲô
Ƥͷǵ£Ҵʲô˵Ҿͻóˣ˵Ҳⲻǹ鷳ôЩؿ±λϽڡ
᳡֮ˣʱҲЩȻؿλ˼ңЩ˿Ǵ඼ʶλϽڣλϽڿǳǶĴȾѧרҡ
˵⴫ȾƣǳǿĲǸһǸλϽΪԺĴȾΣôǳǵĴȾѧȨˡʱλȻվҪһ²Ǹȷʵ
λ˼վУ˿û۸󱲣ԾҲûֻ΢Цŵλʦڲ棬ǵºƤؽ˽һ°ɣ
شĲԱʱǲذͷǺЩ緶ġ
ҽÿ˲̫ǫˣ̫ǫǾǽˡλϽڿ˿Ź󡭡һҪ۵ģЦŵղƤؽڿҲҽⷽҲߣҲΪǳ˲Ÿеҽ̽һ£ҽӦòܾ˼Ҳǡ
һĵӣ˿ǶЩȻԱߵȴǿף֪λЩ־ҽûʲôøСҲ԰ĺܣǵԼǳǴȾȨƤؽڿﻯѧͲҲоλЩζˡ
һСóҲͰˡⷽкܸ裿Щϼһ⼸ʮ겻׻ˣڱҪ̽̽֡ԵȻܹġ
ϽһԵãĵģ⵹ҲЩŭˡԼʲô£ͷҪմԼţѲҪҸѿŸ˲ɣ
תͷ˿Աϯ̨ϵƤأȴСʱһЦؿԼͷ˼Ҳ뿴Լ±ͷ̽һ
ݡݺݵصƤСһۣȻ±λϽڣҲЦЦȻȻȤôҲֻú̽һˡ
ҲǹƵģ±ԵõͷڿһøжǷȻԷ㲻ӣԼҲҪˡͽʲôʦֱӻڻЩ
áʱҲ˸ղϵǫͣһźͰȻλϽȴͷζˡ
ԭ뿼һСӣΪټΪԼУ˭֪ڶԷǻţ
üëһЦáȻˣôҾͺСҽۡλϽĵҲǲ̫ˡҽǰһС֡
λϽڣʱ򣬵ǲԸԼվ±ߣվϱߣԹԵظɿȻ㵹˫֣ʩʩȻسŽ̨˹ȥ
λϽһԵģż̨ȥ̨¿вٸһԺҽ֪λϽƽʱĺܣرǸһԺȾƵҽƽûٱϼһ䣬⿴ϽھǸˬˣĵ׶ʼϲޡ۸ˡ
λϼһƵ̨ЦЦȻ˰̨߽Ͻڡ⽲̨ϵ˷磬±ߵĹԱΪѵؿϱߵˣȻֿ˿Ǳϯ̨ϵǮԺǮԺʹһɫ֮ϽԱȥˡ
һ˰һ߽ȥˣ⽲̨ߣȻֽ˷һ߰һһһͷȥ
ĹԱӰǵЦЦȻԹԵһӣȻзȵسڰʾһ¡
λϽڣһȻԵãԴģ̺ӣȻһұߵϡ
Ͻ˶ϣȻضԱĲ豭һڣɤſڣЦ֪γƺ
ϷϽԵ̧̧ӣȻص
üǳǴȾƵȨͷԸǻûģ֪ƽƨţʺȻȲ棬۸Լѧ
ô룬ɲԼ۸ȫ̶ָԷƽһЩҽҪԼָ㶼ûлᡭȴǸСӣˡ
־Ժ󻹲β̵ȥ



381 ²
λɽڣܶεվ̨ϣһЩҽǽнΣҲǴٴҽѧԺĽ̨ϽΣ±ĶһЩͺҽѧǣͬСһ
ǰڽ֮ЩҽǻѧǣǲͬҲںܲˬԭ֮һ
ǰС͵ʱлڽ̨±ߣۡﻹԼ棬һ˾Լƽ̸۴Ⱦۡ
ŶԷСǵȻģʱЩˡԼΪʲôҪһʱƤؽǰСӣҪҪСӵĵסںˣԼôͣھȻСƽƽˡ
ʱҲûֻúǰС˵
¶һ˿飬ЦˣȻЦ֪Ҫ̽Щʲôأ
ڶ̨ϵˮҲһڣȻ󣬿ŵЦ⣬ͷҲһ㶣ԵһЩ֮ģȻЦСҽǶԲѧͦоҾͺ̸̸½չɡ
ԭһƤؽֽһ£ֻܺСҽ̽̽֡ڶ豭ֻһڣȻ֪Сҽ֪ʲôв壿
ھȻѧĻ֪ʶ󲻽ü˿һ΢ЦģҲûжŭ
ǵ˵ͷЦ˽ָ֪Ե벡ϡ鵼벢ٽȾϸĤ֣仯ѧǵס׾ǡ֪֬֬ΪΣ
˳⣬ڵҲ⣬ĺֻںߣȻЦҽԺоҡ֣Ӳԡ׺ԡԡλ㼰ϸλԼصѧ˵ĿǰֲָǷֹ״ĳЩʱرߣԿҩĿƺҲԼǿ֪Сҽкμ⣿
ԿҩĿҲǿǲüëС̹ЩѧУҲй⼸ԭķʮص
±㿴ڣָһмһǲǿԵ¶ҩĿǿڶǲ졭ͬԵ²ҩĿǿ
㣬ڲɵذͷȻСҽȻⷽȽϤεı걾ǳֵı
ǡеھȻֻԼ˵㣬ͬˣʱšüѵھȻû뵽
ĻʱҲüͷ
ԡĳЩ͹״ĳ֣ҲȫԶԿҩĿԼǿʱؿڣȻѵҲ֪ûһ㣬ͲôһҪһ淢ͲΣԿܻܴ󡭡
һѣɫȴͻȻһ䣬úһᣬɵؿԼŷӦϽɿһȻЦŵҽţ뵽ˣͨԱȣӦûͨĹ״ֻЩѡǺǡ
ͻȻһľ֮ɫ󲻽üͷܿ϶ͷոһʲôӦȴǾЩ̫ԡĵʱȴһǸûϸȥԱȰɡ
ͷЩɣǶڣʱȴǶƺ࣬ȻֵҽڲĳЩĤ棬һ㡭
ֻش⣬ͷԽغˣ֪ͷʲô⣬Ǽ򵥵ĺܵĻ⣬ôҲóˣ
ΪϽֻԼȽѵ֮ȴϽڣ⣬Ȼȴû˵ЦվԼҽȻ֪ʶԨ涼ܲϷ͵ɣԺʱ۰ɣ
˵գԹԵؾǫ̂ȥһԵĿɿڴͷôˣ͸һģӦһ³ѡ
±ߵˣʱҲ̨֮󣬱㼱ҴҵسȥкûɫЩ̫ÿôˡһƬȻͷôˣĪǼûѵҽ;ûӣôô
ΪڱϾǳǰҲû˸ôȥֻ̫ۣÿͷ󣬿ô˵
ʱȻҲûŪΪʲôŲµһ㣬ղԼһ֮ȷʵЩ񲻶Ǻôûˮ׼⣬ܿ⡭
ͻȻΪԼ뵽ʲô
ЩˣһͬԼһ㣬⸽Ⱦоң淢ʲô²ǾЩ鷳ˡϣλȥܹȷϣҪŪʲô©źá
ʱ±˶ںؿԼҲֻÿЦվȻˣʻλͬôôǾǿڣΪҽһ
ʱȻǲʲô⣬Ҳ˿Ȼǰǿͷװģ֣ȻԼϯ̨ǱϢȥˡ¿ǻǳձһרáӦһ
Ƥؼ˹ȻȴתЦ졭ıֺܲ
ߡƤصĿ佱󲻽һȻƤأ˵Ҫ㣬ͷղôû̸ʲôѵ㲻֪ʲôľַش֮ô
һõģƤزغǺЦȻ졭˾Ҫе˵ôᣬ㲻ĶڳǿǺŷġղǵǸڶӦȥˣڣ˭ҶлɣšǺǺǡ
ߡƤЦƤͷʵǺ
졭ǳձҪҺ㻹ǿרáҪһ뿴ͷ㡭ҺǿҲͻȥ㵱һҶˡƤ˵ŹĺЦؿ
ǵҶЦʶרҶҿֻҪǸ֤֤ȷʵ̨ѡ
ǶЩýֶĺܣ˵ķʷһȻǴôѡ
ʱǶʲôһȤûУǸղǸϽǸ⡭ģֻиĲȴûȥϸǷ²ֻΪǲ졭
Ǹ²Ǿе鷳ˡһǸΣԴĲȴȲô׳ġ



382 
ղǸı֣;Щɻ󣬲Ҳûʱȥ룬ȵǿὲⳡΣ˱ǮԺͬ£ǰҽǳձרá
ǰרõģǳձһŮ񣬶λ֮ǰ㽫ˡ
¥¼ΪǳձϯߣҲǿƪˣȻʱǳձΪĳѹ¼ǵʵֿһꡣ
һʮѧܹһѾǲܷ飬Ū˹ʵ˽µˣѧһˡ
֪Ҫɷһרҵʱһ֣ʱȴסˡ󡭡ĪǸô
ɻ飬ǴһУȵ˽ҪɷõĿꡣ
ǸרмˣǰһȻûʽ˼棬ķͥǰǰˡ
ȻѾȥˣǰˣ˽֮ǰ˲٣˼˼ֳ֮⣬û̫ı仯ſѣĿ
¸ϽӰʦվӭȥ
ǮԺλߺϤҲܹλߵĲɷã֪λǳýȫķ
¸Ͻ漸˽š
֮ǰȻ˹εģǰλǣһ۱ϳǱ˿ɲʶֻǵȵǮԺ֮غ֡
ǰǻûôעλŮߡ
ƤؽáӭǳǡǳǵĸоΡǳձϯߣʼǺƤɫͷӣ٩
һߵеضŲ豭ţһԵӰƶͣ
λӰҲ˭ͷĺܣҪǸգһǾԵǣǽͬԱߵλݵȻ˲ǣȻλϽҲ˼š߳ɶڸġ
ΪżߣȻ֪ʲôܹעĶôһԵᡢ˧ᣬ𡭡һǳǱˣԶʮͣרƽƽõǵļƳ磬ţǳΪҲΪ
ΪϯߵǸȤȷϴǱ֮ͷڷɿתܹ¥¼ٴھε飬ԷһƪԵרˡ
ҽãϴμѾǿˣٴμʵٴξ̾һѡ
Ů߶ԼֳУһ¡
һ㶣Ͻ΢ЦŵҽΪ壬˳ǳǷͥʱʱߣֻʱûע⵽Ҷѡ
¶һ˿Ȼ΢Цŵ˵ͷλüۼŮ߻Ц񣬵СЦˡ
ҽΪΪ˳ŵһͥѪָأüֵʧأӴ˾ʧȻûлظ˳ֻʱȴΪ͸֧֮߳ͥ󣬱εʱ֪Ƕôж
˵ʱڶѡ
ЦҡͷС³嶯СЦˣ
ҽǫ顭ǵȻЦ⣬Խؾǲ򵥣飬˵ǸŶʮѧٱ곤öˣֻҲ
ˣҽھͲٻ䵱ˣε
Ƥص˻˴СʱǸεķʡǳձϯߣǽ˳
Ҳ˳ܲıУȻЩ޹ؽҪģ׷£͸©һЩ˳㻹ֻŪȥһŴװƬȥŽλϲɰŮ߸ȥ
Ū£ϽˣȻ˭֪ǳʲôǴ⣬ٵǴ󽫴ӦǸУĽŪ꣬Ͻྩȥ
󡭡ҪѧУݽƷĻУůţҸ
ḧ񱳣ƵգȻεЦû취УôģӦС˵ϾǴҲҵĸУ߼£ӣҲɰ
֪㲻ȥϲǴѧҲҵŶƺЩ԰ص
úúá͸ȥƽſɰСͣ󲻽΢Цŵ
ڶգǴݽھˣǴſڼĺţӭУУУУӲ첢ݽ
ƵشŴǳǾĴУȴһԣ۷ŹؿſȻǰȥϲ죬һߵ󡭡㴩ĺ˧
һӵˣһԿ󣬿һͦľװǼϵĿǣֻĽĺܡ
߽ѧУĴãֻǱֻһҵ̨һƬ𡭡
±߲ףн̹ԼڿƽڣǸǸԼΰӰѧڡ
ͬϡ̨£Լ
õĺߺмߵ˼̨ϱߵı־ǳǵ̨ص̨ʲôһѣ൹һЩýӰߵȵȡ
˿ȻЦݣϽ̨ȥ
ݽʱ䲢̫ǶʮӶѣֻ֮Щʱ䣬˼ýĲɷ֮󣬲˽ᡣ
ųǴ˻ྩʱʱֻȴˡ
ͨ绰һȴüͷ绰ȻԼԶǿĵ绰
ҲǵκǸΪ¾ӵǸ˵Ķӡ
ǿ磿ôˣɻصѵֵͷʹַˣ
󡭡ҸմӱֽϿǳǣ͸Ͻ绰ˡǿʱܲɳҰֵͷԴκ֮󣬾ûˡǡ
ʲôˣǿʮֲԾɵص
ǿ̾˿Ȼ󡭡Ҳ֪Ұְǲа˵ֱ˸ˣ£ͻȻһأҸǩЭ飬һѹ˾ĹɷݵѺȥǮͶһĪĿС
ȰȰסҼҵĹ˾Ѿˮһ룬ҰְֻҸ̸⣬ҶǮͶȥҲܲˡһɡҰǲ汻ִ˻ôˣ򡭡¾Բôģǿʱεص
£üͷһʣüͷ룬Щ뷨ôͻȻԸ䣬²ϳֻǻֱ˸ˣ±Ϲ
תͷȻֳ˹ȥһ·ϣʱҲһЩͷȷʵǱ˸߰ˡǵʱ׶ԷĴ㣬ڣڵȷʵǹ졭
˾ѾʮˣŴһݲСĲҵСĽԲֺͶʵˣҲԲֻ׹עһˡڵġ
ϵųһССһСıǿС
˳߽ǿļУŽ֮ǰ緢ҪǷǿͷҲһ˱ֿҲԼҲٵæڿӣҲúܲܡ
ǿȴһϽվϲֵˡ취ҪǲҶûзˡ
û¡Ұ㿴˿ڣȻأȥˣ
ǿϽڹ˾춼ڹ˾ٻؼңÿ춼˷ܵòˣ˵˾Ͼܴ׬һˡ
ÿʲô⣬ֲ˵ֻǿܲԾÿ콫һһʵʽȥȻֱù˾ĲҵеѺ˵ǿɫȴһȻڹ˾ĲҵѾѺˡҰֹֻڽһЩҵȥнеѺ
üͷȻߡȥ˾
̩̻˾غһһһڹ˾ЩصҵУνһָ
̩﹫˾İ칫¥λسڵһʮĴ¥ڣڹ˾ſڽͣãǿ̧ͷ˿ǰⶰ¥תͷοЦⶰ¥ǰѾѺУǧǧѾת˳ȥڣǮȥ¥ûˡ
ʲô󲻽ššü˵ڸʲôǧҲⶪȥ
߽¥ĴȻŵֱ϶ʮ¥ʮ¥̩﹫˾İ칫¥ˡ
߽̩﹫˾ߵһЩԱ϶һ˿֮ɫǿ˶˵ͷϣ֮ɫ
ЩԱȻҲ֪ԼЩ쳣Щˣ˾ʲȻͶ뵽һЩĪĿȥ˶֪һЩʲôĿ˶˲ԡ
ûȰ³ֻؿȥΨһпܵľٶǿˣǿ˶ϣǿܹٴȰ³źá
ǿ߽˶³칫ңţȻŴȥ
߽칫ңñʱɷϰϣŵ绰˴ʲô绰
ܷġǧ˳λǧӦ⼸Ҳʱٸתʱƺרעؽŵ绰˿ûעǿ
űɷģ󲻾üȻһԵɳ£ǿʱ򣬱ȥˮǱߵ˱ˮŵǰ
ˮһڣʱͻȻһȴǷ˾졭ˮкȰͪ
Ȱͪ»ü⾯üˮоȻ»ü
˿еˮȻֿ˿Ȼڽ绰ıˣЩ̫˷ܱ飬ʱȫȷȷʵֶԱˡ
εĿԣΪǮ
ǿһˮ֮󣬱üͷȻֿеˮ³£ȻôˣˮúôǱˣ
¶ԼˮζˮմյߣȴǱס
ǿɻؿȻôˣ
˿ڽ绰ıˣȻˮ⡭ȣ
Ļǿ͵һؿһеˮȻ־㵵Ŀһڽ绰ĸףȻҪ˵ȴǱֹˡ
ʱպ÷˵绰תͷˣü֮ȴǴЦվ߹󡭡ôˣô˴绰˽ȥ
վЦЦȻֺ֣Цˣһʲôҵ˲ɣ
ҲҲǡ˵գȻתͷߴе֣춥һ
ʱɳϣոѾǼȵ˷ܣȻִŵһ˿ȻѾȫԭ򡭡
ԼǱҩһٴεر˴ˡ



383 ץȡ
ֵ˺ԴߵķʽʹһĿǮͶȻÿȵˮ»üһֱУάסߵЧʹѹ
ʱǲɫҪĿǰ״˵Ȼ֪£õġ
ˡղź˭̸أͦİ΢ЦſŶص
ǺǴЦ󡭡һʴ⣬⣬ǹ˾ֵʱҪ
ŶҪϲ˱ˣ۾Цŵ
Լǰ㶮µ޵ʱȴĿ⼸գЩ¼ӶӣԼľٶֻԼǰԼ뷨
ȴС򣬺ǺǵЦ󡭡㶮˰ģȱˣԺͻű˸ɡ˷ɹɷݸ㣬ԺͲȥʲôˡһӰݣҲôġ
Լе棬ǻжһѣȻ˵ڱ˴ˣЩ˷ܣǳ⣬ӦʮѵģȻԼ˵ȻʲôٻԼȷʵĺá
Ǻǡðȱ׬Ǯ⵱ľ˻졭Ҳû˵ʲôܾĻǺǵصͷЦȻּˡ˭ʲôܣǸ˾ģ
˵ͻȻȴһ㶣ȻͻȻֿЦŵ󡭡ȱʣϻбµĺܣ׬ġȸ£ʱ˴绰㣬㵽ʱֱǡ
ԼһͻȻס˵ˣЩŵģһЩⶨȻǶԷ˾ʾԲԱ˲Żֳֵľֹ
ʱһԵǿʱ⸸ףģЩˣͣسʹɫ
ЦЦʾ԰꣬ȻԵ룬֪ԼʣȻʲʲôȻû飬ǿ۾Ȼתˡ岻ûͷʹ˰ɡ
Եط࣬ȻЦŵ󡭡Ҫлˣϴκ֮󣬱Ҳûʹˡ
ŶǾͺãǾͺáñ˷˾ʱȴҲԼȻ󶨶ؿű˵۾΢΢Цŵ⼸¶ʹˡԺҲʹ˲ǡ
۾ʱȴҲһ͡ʼЩ˵ҲԵûôˡ
Աߵǿ״ͷһϲ֪Ѿʼжˡ
ˡûʲôɣ󶨶ؿ۾ʱ˫۾Ѿؿʼ
ÿ󽫾õµʱһ۾ỺʱҲȷʵǿʼˣ뾡µľʾȻܲص
ûУûʲôʱͣؿ۾ص
Ŷ󻺻ص˵ͷȻû˵
һԵǿ͸ʱţû˵Ͻʼ¶ԵĴ֮ɫȴȻûʲô仯ֻһ˫۾ƺҲסˡ
Ҳ֪Ȼڸβ£ϽȥſڽסԷ˽ŵ󡭡
ʱԼľųԺйע˹ȥʱֻнµľʾҲǾӸ𣬲ʳ
ڶԷľӵ£ǿʲôʲġ
ԾԽľˣԼüеǵɫСʮֵģϻҲڲ֪£õ⵭ɫСİ׵ҵ˶Էµľʾӡ
ţԼҲһܹ׵ؽ⡭
ȷʵһ㣬ľ͸ԺУ˲õʱ䣬˳ҵ˶Էµľӡ
Ѿʼ͸ŵɫľһöӱʱɢ
΢΢һۣȻ˿ʱȴǻһɳĿϣƺ˯һ㡭
Ÿ׵ģǿȴǲһæȥţȻŵؿ󡭡Ұû°ɣ
û¡ЦЦȻѾûʲôˣֻȵˮ̫࣬ˮ»üЧʱȥϢСʱӦþûˡ
ûôôˮǿĵؿҪҪҰȥҽԺ
ҡҡͷȻЦû¡ˮ»üĺߣֻάһ¶Ա˵Чѣ˯һͺáҲܴݾߡ
ãǿܿر˼ȻϽָԱߵһŵ󡭡һϢңдǰҰ̧ȥ˵Ҫ˯Сʱûܷʲô
šáЦŵ˵ͷȻ̧ϢȥȻٹţڰ칫ҵɳϣʼǿһʱ䣬˵
ǿһ󣬵Ҳûзʲô̫ɵ㣬ֻģĵûʲôˣͻȻЦǿ硭Ȼɱ⡭㲻ʶʲô־ֳĶôЩгĶӣôûǰŵ飿
ǿȴһ˿֮ɫȻ̾˿󣬵󡭡㲻֪ȺǰȻúܺãҲϻ˲Ǯ£Ұֻûʲô֮ǰЩһͲôˡӣҰֳ飬ԭҲǵĵ绰Щһ绰ӡҲǲ䲻ȵģŹûһİæ˼
Ŷǿ󲻽üǿ˵ƺȴеˡ
ճԷļˣͻȻԺȴһܡԼЩڳʱһˡƺҲʲôܡһŻ˵߱
Լʱ⣬ʱˣܡǸܣɲνǾûʲôϵĿܡ
뵽󲻽üܣֻ¾Щ鷳ˡ˵ǿǿǾԲʲôͨˣһӴ鷳ɻ治С
˵˼Сʱ˶˴ͽģ극Ѿߵˡʱǿĵ绰ȴˡ
衭ڹ˾ءҲڣšˣڰ취ǿʱںͱͨ
һԣȻȴСѵҹ顭
ǿĻص˵ͷȻ󽻴˱費Ҫԭı谲ڼҵȺϢ֮ŹҶ˵绰
˿ʱ䣬ȻЦ߰ɡʱҩӦѾòˡǿȥˡ
ǿϽӦһ֮˱ϽϢȥ
֮ԭ󣬻һԺǵƺǵԼ˾ܾԼһʲôһ㡣
ǿļؽεһ֮󣬱ʱͰˡʱڴɵòŻعǿݵصǿӡְͷˡƭ˰
ŸѹģǿʱҲ棬ӱһͷʹޡ
ᣬԱҲ̾һҸӻʮʱ䣬Ūôһ˾һ¾ͱŪ˼ǧԺ̩ﻹ֧ܲסǸδ֪
ãԼļʱһʼǧǮڣҪһǮҲûˣұȫƲˡ
ʱ򣬵ǻûеͷϾԷڻڵǧֻҪԷڣôǻԣֻҪҵˣܲܽЩǮŪ
һȰˡǿ磬Ǳ𼱡ڻлᣬ˵ܽǮŪ
ѣŻعԼʣǱʻûʽȴ˷ܵԡԡ˵ûǻлᡭ
˵գȴǶһԵǿǿӡȥ˵лᡭ
ܱһԣֹ
Ϊʲô⻰Ӷһ㶣ɻؿ
ЦҡҡͷȻ¡ֻû̫İ취
Ϊʲô⻰һ
űˡ׵ܣʲôģǵô
Ͻͷǵá
Ǿͺá΢Цŵ˵ͷȻ۾΢΢һУһɾ͵͸˲͸УصˣϸһǸܵģ
ʱľͻȻ룬ڸղŵи֮ʱ˲㱻ƿסȻʼȫػǸܵģ
ʱȴ־ԼְͷϣһһšռԵ粨Ѷš׽ͼ񣡡
ǡҽ١һ˲Ӧ
ܿأһű㴫ر֡֡֡ͼȶ޷׼ȷ׽
ûر󲻽üȻ۾΢΢һУӴĹעֿˡ룬롭



384 ץȡʧ
ռУһڲͣϱһ˵ͼʱ֡
ҽ١ͼԲ޷ץһűȻĶ߻Ƶĺܡ
ü⣬ٴμǿžˣϸ롭롭
š롭롭ؿ۾лӦŵͬʱüëҲʼƺȫػ֮С
üͷռǸϵԽԽϱȻͬ˸źѩĵӻĻһ㣬ʮֵĲ
һԵǿɻؿ󶨶Լ׵ģһûиȻ̫ʱʲôǶٻܿһЩ
²ľ㵣뵽ʵʲôʵǶ֡
֡ͼ޷ץһŻеٴԺȻҽ٣Ȩ޲޷Ե粨ѶŽաץʧܡ
һŵ̾˿Ȼˡ˲ˡ
˵գҲգ۾ջԼľɳϣԱĿϢһ²ſ۾
һԵǿЩƣģصĵ󡭡ôʧô
ʧˡҵ̫ЦҡҡͷֱԵ粨ѶŵĽշԭͲļҽܹʹõģٻ弶УֻǶԼǵľ̫ģԶѡ
Ŷô죿ǿɻؿȻҲǸô죿
ǿЩʧı飬ЦҡҡͷȻû¡һа취ԡ
˵գȻƿϢҵţ˳ȥ
ʱҲȥӰ֮ҲعӿģȻ󶼸Ͻ˳ǿǶ֪·ǷȻڻЦôӦмƻˡ
Ӷϣŵϣ˸Ͻ󣬿Ҫô죬Ͼǿûʲô취롭
ĵǰȻ򿪵ԣϸػһǰУܵģͬʱһһţץȡҼеǸȻתƬ
ǡҽ١֡ץȡɹתϣһŶ˼άȻ˽ģҲֵģܿץסеǸģȻתһƬ
һ֣ܵȻسһá
һźܿرصѶţİŵʱһվռУָָϱߵʮͼƬȻתͷһԵǿǿ硭㻹ǵǴҺһ𳪸ǴΡ
ţôǿɻ
һˣǵôЦŵ
ǿһ£ǴȻȵе࣬ǼǵǴһˣǵʱֻһۣûôעˡ¸Ͻ˵ͷ㵵ؿԡô£ô㻳
ǿ⾪㵵ı飬󲻽ЦˣȻתͷһԵı˵ˣûʶǸܡ
΢Цı飬ϽͷӦţŶúá
ʱǺЩֱӦúͱʶǸͬһˡ
ĹӸ磬ôһôĹϸ𡭡ƫƫܵ˻ͦǺܴġ
гʮŲͬ˵Ƭ֮Уܿȷܵţϲض󡭡ˡˡôƬ
Ȼȷˣ˵ͷûǴδǸܣ
Ӷסˣô붼û뵽ƭǮģȻϤˡ
ˣҲҪǱԭƭӦþǺϻõġǸͷʹӦҲŪġҲҲǱԭ򣡡
ҲǣѹˡöһȻʱҲûȥ飬ǣβܽǱƭļǧŪ
󡭡ǽô죿ô죿¿ֻˣ⾯쿿סǸسӸһŪģôŪûǮ
Щŵӣȵû£ȻȷģǾͻа취һᰲ˵ģֻҪǮСͲ⣡
ôŵЦ⣬Ӷһϲ
˵ͷȻͳֻͨһ绰
ǳǾ־ֳžʱڼұӿƬͻȻһԵֻ
ֻϻţžüȻһԵϰε㿴˭
㿴㣬ֳ֪ʲô˼ѵðһ춼ɡϰһԲ˼䣬Ȼֻ˿ȻžһʲôġӲӣ
졭֣žæؽӷŵϰȻϽӹ绰
žŵģϰ鲻ƲƲ죬ʲôˣôţгĵ绰ûôŹ
ȥ֪ʲôҪͷӵûˣҲλãϰžصۿϰ飬Ȼֻ߳ӵ绰ȥˡ
ʲô𣿡žȵص
ǱѾ˵绰Цžֳôˣǲ˼
ͼˣʱԴ绰ңﻹʲôŵġžǺǵЦ
һ䣬Ҳûنֱӵصž֡е£þǱ߹ˣеҪ졭
šõģõģþ޴ӳİšڵ绰еžҳɣ¸ϽӦš
һԵӣȵ绰Ͻʵ󡭡žֳλ
ǳǾֵľֳ˵ͷȻοˣģǾĴӳȻҵ˲һǱߣӦúܿнġ
ˣӿ˿ͻȻݣȻϽû˵ˣǿ˽˵ݣܲıĴУȻ˵ġҲԵذģȻ֪󵽵ܲıĸţܲǱҪʲôˣﻹв鲻ġ
ʱҲʼһ´Ҳһֻ͵绰Ųһϵĺ롭ͬʱڼеϢȷλã
ǡҽ١һŻеػش
һУ㿴ҸЦˡûˣǿϢһ°ɣˣҲҪСʱŵ
ĻӸϽ˵ͷʲô˼ϢֻһԵɳ£ҾİţǵģɶǶˡ
źЩҲԼߵϢȥˣΨһĵǣ֪ܵıΣ滹ڱǾе鷳ˡ



385 ץ
λȷ·ϪԷڣݲΪϵĺҲŲϡȥһЩؾ룬Ϊغ룬Уһɶߣ׷λΪڡӺһſٻر
ʲô룿һŵĻرüͷ
Ϊܵ绰ĺ룬ϵ128λǵ绰ּܵ绰ΪľĳЩܲʹá׷λƵڡ룬ͨԱ绰ɶȼͣ
ܲţµѵܾȻЩйϵǾֻ²Сˡ
;йأҲģֻҪǻЩйؾͺã±Ҳһ绰ڵ׷ȥϸ
ǡҽ١һŵûСֱӵرȥȥˡ
ȵЩãǲĶҲ𺳵ĺܡ
绰ϵĺ벢࡭һĵ绰һȻıܵ绰
ܵ绰ļ𼫸ߣܲξ֣Ҳƽĵ绰һǰȻͨģȻûƽⲻ˵ġ
˿˾Ȼ;ϵ
¶һżٸҲĺ룬ͨѶ¼һҪ˭
ǡҽ٣õȨһűؽ׷顭
ʱҲϢдȦȦղһŵóĽʵ̫֮ˣܾȻϵϵ˼ֻ»͡
Žĵ̡ɲʲôƵˡ󲻽һ
ʱһŵٴ𣺡׷ʧܡúͨѶ¼ѱԶҺ޼أΪ߲㽫пԴ󡭡
߲еĿԴ󣿡ͷһݣǸ߲㽫Դ˵ŽѲ˹ϵˡ
ô˵ʲôͷѵżйϵżҵʵбҪֶŪǮôüͷ˼ãڷ뷨ǶһŽ绰һ㱨
ҽ١绰Ϊ߶ȱǵ绰ʱļ󡭡һžʾԽͨ¼
áͽͨ¼ӦҲܹȷݣ
´֮ҲϢҵĴϣղŵ˼·Եһ£͸ղŵܵͷСȻûк̫ϵô䱳ߴڵĿҲˡ
ٲ鷳ֻҪǣߣżйϵҲµģѾżַ죬ҲΪ¶ٵԷ
ϢϢһᣬʱֻҲˣǾ˸ϵˡ
޸ǿӳҲƣۼϾŵˣֳԴ绰Сط񡭡
ӳһ㲻ʲôشİֲûӣֳԴȥȻҪԷָӣƵĺܡ
֮󣬵Ҳûи˵ʲôҲ˵ͷСȻֳôȻҲǲҵģֻôŶļǸɸϽܵ
ǿ¥ȥӦ޶ӳ
޶ӳ֮غ֮󣬱˵顭
Ҳû˵ʲôģֻ˵ҩԺظǩʲôЭ飬ȻԺرƭ˼ǧ򡭡
޸ǿһĻһõɴ۾⼸ǧǵҲ࣬ǾܵİӣڵĶ٣ƭ߼ǧģǲ࡭
ǿһȻ֮޸ǿҲ˵ʲô
˵λܵôûϵҪҪЩƭӵڣЩǮ򡭡
ľ˵֮һȻЦ޸ǿƭӣѾһҵ˵»ᴫǣǵȥץһȻ̰¾ͺã
ˣĻ޸ǿļ£һľ㵣Ҫʲô
޸ǿı飬Ȼ֪ʲô±ЦŵȽϺʣҵ˲̫ʲЩ
ˣ޸ǿɻһ£Ǽ˵ֳУֻõ˵ͷȻЦСֻҪϹȷû⣬ǾͿԶ֡



386 ս
νĴϣֻһŽĹϻܵϴһݶѣȻֻƬϾڴ˵ľԼûŪ
ԼûŪȻǲ˵ģȽȷ֮źö֡⻹ԼԶ֣⾭ӵ˿ɲɡֱ˸̷ȥ
ӳ޸ǿ˿ν˴Եдϣʱһ㶡ȻǳǵһسǣٻǸسĶӡûȷʵ֤֤թƭйأôȥץˣ
ʱ޸ǿķӦ¶ľɫЦͳԼ֤˹ȥȻЦû¡ӦҲžֳ˵ҵ£Һžֳǵţ
޸ǿݹ֤ܲıսһʱѾסˡ
Щŵؿ˿ǰȻֳУǲκλɣҶҲûеĳɣֳˣľǡ
ֻҪºõ֤ݾû£ûõ֤ݣҲǸԷЭ壬ԷһسҲֳʲô
±˵ͷҲ˶ԷΪʲôҪԼ˹ԷǸسľȻǿסġ
߰ɡǳ뾡콫¸ã޸ǿѾϣ˵ͷ
һȺˣҲûٳɣṩϣֱ·ıϪԷȥ
ϪԷһСҲǻõС֮һСŽɭϣӵĳûйҾƣԱ˵ſڣ޸ǿͷ˿СߵǺķݣЦҡҡͷȻͳԼ֤˹ȥ
ӹ֤˿Ͻֽ֤˻æؽ𣬿ٵʻСڣ࣬ǳգôܹ֪λҪùˡ
ߵֳϰ壿ܣβƣضţǶ¥ȥʱĵȴðһ˿У޺޵Щԩļһһ¶ȥʡӻҪǵĳ񣡡
˶802漪޴ӳͷϣȻ̧ͷ˿ǰƺţʹɫȻذ˰塭
˭ѽܿһͷȻű˿һͷŭ˭
ͷһ߼İˣɭؿԼƺ߲ƣһţҪţûü㱻Աߵ޴ӳһѸס˸첲һŤ˹ȥ
˴סˣһӿϣӿڣȻŹˡ
Ǹʲôʲôʱһķŭ;֣ŭǸʲô֪֪˭ɣ
޴ӳű¾סЦ
ʱҲſסԼ˵ӦǹҵˣǴԼģ⵨Ҳ׳ż˽Ĳ˰ɣʶңҶңĸλģҰֻʰǡ
סֻ֮䣬ûпʱ߽ߵĿĴ˼ۣȻһ˵˵ͷʹɫ
ĸһ߿һ䷿ţȻȥ
ʱﲻĻһˣһŮˣƯŮˡʱż˯£æҵزһ롭
ʱһ㶼ȥϧ񣬻ֻֽûиԷ©ϢĻᡣ
ֻ֮һȥϱߵĺ뾹Ȼ110
⾯쵹ǷˣŮֻλӵʱ£⵹Ǻðˡ
˿ſվڿһ²Ǵˡ
ȻǰλݣиҸӵĹϵһ¾ͰˡԼӣӵǻӲͦȥ˻ǿŵ󡭡ʲô˼Ҫҿû㡭һԷš
¶̵ЦҡҡͷûеҡҲҳ˶ٴֺ͡αأҲǸؼ̹̹ģο˻ˮ
㡭˵ʲôôͷһȴװһɻģ
ЦһȻˡʱҲˣӾͱˣұ֪ġ˵ɣǸܣǻʲôͬ
㡭һţȻ˵ʲôʲôͬ
̵úǻŵʱ׿ƣ۾һɣ۾͵ȵ˵
ûУܣܡûˡûˡôһɣ͵һ㶣˫ͫ˲Ŵ֮ͬһ㣬æص
سҲûУ۾ĵص
ûСûСҰʲô֪֪æҡͷ
ðɡЩǮڿ˿ǷŴ˫ͫǾ̵ɫ
Ǯʻʻ˿ûпܡɵɵرʲôˡһԵ޴ӳ˿Ŀɿڴǻû󰸵ġ
վȻ޶ӳˣɣȥǸġ
һֱƵ꣬ûгɣֱʮ¥һŵ׷£ҵǸܵķ䣬ʱѾͨ̽⹦ܣȷⷿˣ˻ڴϡ
±㳯޴ӳ˻˻֣ȻſڣлӳҽȥͺˣǶԸˡһֱܳӿǹǣ
ֱӿǹ޴ӳһƿЦģսӣɫ΢΢ЩţϽ˵ͷȻͳǹõġǾſڵš
Ա˼öӳǹˣ༸ҲҵϽͳǹš
ʱŵĺܣȥϻһΣеָ޷£һâ
ָСͼ£Ϣر㱻󻺻ƿţϢ˽ȥȻشš
ߵ˺ܾȻϢս뷿䣬Ǿ˶Է
ӭһ˹һ˹ȥŸһӰž磬ӭͷ˹
۾΢΢һУһžһһɫĵ绡һš
˺սپ磬Ҳõѡ񡭡
Էӵжߣǧĵѹǰڲ֮£ȻҲûκηصġ
һŹĺߵĵѹÿԽߣ緭ڵأֲ
߽ڣӣʲô󶯾ûһɫڵ˳޸ǿ˶ĿɿڴǸ֣Ӿͱˣ
һȻЦЦȻ߰ɡ
ŶôһѣŻعϽǹȻߡ
˻ص̩﹫˾ʱӺŮѾ˹ȥ޸ǿ£¸Ͻ˵ͷӳѾ㶨ˡ
š޶ӳ˵ͷȻǱѾȷˣ˻УǧʣǧС
˵ͷȻ˿ڻеܣصЦЦȻãǾֻҪԸһˡ
СȰŪѰɣ޸ǿ֣ҪȥŪѹȴסȻӿڴԼܣóö
ó룬޶ӳǺˣ󣬾ɵص촦ʲô
ʼ磬Ȼǰȥֽ嵽ܵĲϣȻܵͷһ£Ȼת޶ӳЦˡǿʼɣ
޶ӳȻؿܣֻʱĵ۾ڿǰĳ֮ȴͷ͵һΣҪվӣһҲͷһ¶ѣӲ£ƺѹס˼һģһ㶼ûж̱ɳϡ
¶ľģ޶ӳҲòӶ˳
Ȼóܣղһվͷһ֮ȴһ㶼ûܶ
ô£ǰôˡǰôܺǾ֮ɫŭǰ޶ӳŭȵǰôˡ
ǰ˾ģ޶ӳƫͷһۣʱﲻô£Ȼ˲á
ǸʱҲ˳޶ӳĿ⿴һԵڿʱ˫ͫȴ͵һΪ˲ϳǰˣƵKTVмǸġ
ܣֵؿԼ󲻽ЦˣҡҡͷܡþͲ
㡭ôܾؿȻţҲѾԱɳϣһҵʱҲһȫˣȴȫȷˣԼѾȫ¶
ˡܣ˲˵ЦſܣЦǧ򽻳Ҿͷߡ
ܶؿ˿Ȼǿ˻ԴҵԼ޷ԭˡ
Լ΢΢ֵ룬Ȼֿ˿һԵ粻
סҵģڿ󣬺
ԡҡ΢Цŵ
̹Ȼϣȴ¶һ˿պͻںޣȻصú
ܵ˼ЦŵȽϵ͵Ҳֲܡ
㵽ʲôˣʱȴ¶һ˿Ըı飬󣬾ɵܲıĴУôܣ
ЦЦȻȷʵܲıĴУ㲻ûɡ㻹ʵ㽫ǮɡҾͷߡ
ǧѾг˰ɣܿ˿һҵͻȻȴЦ
ԡѾˡ˵ͷȻܣԾʣˣ㲻ǮҲͲ̫˼ˡ
СҽҪǳȥҸһ˺šͻȻЦ
΢΢Ȼ󻺲˹ȥܶ棬΢ЦſЦð˵ɡ˵Ҿͷߡ
˵գԱߵ޴ӳЦ޶ӳ˳ȥһ°ɣҽ㣡
ϵЦ⣬ֿʱȷ޷󹹳ʲôв޶ӳ˵ͷ˳ȥˡ
á˵ʱȴǷŻ¶һ˿Цݣ۾
Ҳ΢Цſܵ۾Ȼ΢Цŵð˵ɡ
㶼Цţ˵ŻڣɫͻȻ㡭ȻȻϡ
ػţ˵ͫʱڹغСš
ģʱȴǿʼ¶ЦݡϵģܾȻʩչҲ֣ȻҲ
һʼ֣㷢˲ԣȻľȻ˿ľУһּΪľͳ壬ǣȻһ㶼޷ԷһЩʧ˶Էľ֮С



387 Ǵ
ܾýԼܵùȻһˡ˵ǿҲˣ㾫ҲǿʲôƫƫԼˡ
ԼƲ㵱ϳˣϾԼľԱ˽йʱԷľǿԼǱ߱пܱԷûء
볷ʱץסʱʼ˷ֻһľ񹥻֮С
˵ľײԭԼƺĲ̫࣬ǶԷľȻͨ˵֮ɫȻǵɫҶԷľƺһֺǿʴԣԼľԶԷȻûжĿԡ
ľͬٲˮһ㣬ܵ˫۳˹ȥǵɫľľײʱǵĽɫʼӽȥ
ܵǾ֮ɫƽΪǿľȻ˿
ڣϵľ֮ɫȥȻʣµֻãʹ͡
ЦˣûзɣȻþŶԷȻʲô֣
񡭡ܴش
Ǯȥˣ
Ǯʿе˺һ˻ܿҲܰǮù۾󣬺ɵػ
ʿе˺źǶ١ʵ
˻ǣxxxxxxxxxxxxǣxxxxxxxxxxxxľʶʱѾȫգ⣬һ㶼ûԥؽеĶ˳
һŽյ˺ź֮󣬱ٵͨ˲ѯܿȷϵҽ٣˻ȷʵǧ򡭡ת룡
һŵĻǷģֻҪȷ˺ţǾûˡǮһڣȻʲôʱŪġ
ЩɻӦԼһô飬Ǹĸ߲㵽˭
ԣʵ˭ŪǮģ
ʻ𣬼
ʣüͷһšȻĸ߲㣬ĪŽɣȻٴʵʲô
֪
֪ʵЩˣûзôϵͿǵ绰ûУ
ֻͨǵ绰ϵûм
ǻûУüͷʵ
С飬ǲ֪
ʵ󻺻üȻʳһΪĵ⣺˭ѧЩйĸɵģ
Ҹʦɵġؼ
ߣʵ
⣬ʱԵسһ֮󣬲ŵʦʦ塢Լʦֵܹˡнˡûм
ֻܹʮˣ˿Ȼʵڻϵ𣿡
ûСҳɽ֮ûлȥҲҲҡ
ǽ£ʵǿǶǿʱôȽϹһ⡣
ǿǿһ㣬Ҳǿ̫
⻰ȫνʵҲ̫ǿͽģǹһˣҲ̫ġ
ããûʲôӪĻ治֪󵽵ʲôˡ
֮£ȻҲֻð֣ôǰˣЩΪˡ˲ˣҲжһļҪס治ףҪϳҲǼѵġĿǰа취ʱ֮⣬ûʲôð취ԷϳԷ
һšݿУôϳ𣿡üͷһʵ
Сҽ٣ҲϳһźܿشȻʾ
ϳΪʲôֻµһţȻ飬Ǻĺܡ
һŵĻе·ͥϸƷϳȻĿǰ£߱ȨޣȷҪϳôһ˷ѵ顭
ֱ˵һ˵һ󴮣ԭΪʲôԵĽ飬˭֪Ȼ׻ֻε
ҽҽٽתơһεĻֱӣҲɵһϲ
תƣôתƣҲתƣתƵǿס˷ܵ³һ󴮵
һżǵģתơϵͳҪ޴󣬽ҽٽתôӦڶ֮ڣлϵͳܣ
ôתƵϣʱ̲סתƣⲻһǴô
ȻҪʱ䡭ҽҪεתƣſɡһ˿ûյӰ죬еػشţֻǾԼṩõѡ
ʱʲôȱľʱ䣡˷ܵš
ʱڴߴˣѾߵЩˡ
ǽɡ߾˽
޶ӳƿţһϣؿ촦ôŪ𣿡
ЦŵͷȻ޶ӳѾŪġڶˣǾļȻͨǾֳ֮󣬱ֱӽ췽߰ɡʲô鷳ĻǾֳ
˵գȻתͷ˿ȻûдӾƿѹȴߣһ͸ǣ
Ŷõģ޶ӳǰһģһ˿죬Ҳ˵ʲôֻǸϽִһ±¼
޶ӳʱҲѾǼֲˣûİ󶼲Ҫ̫ЩӦǼѶԸɷǣȻλЩֵ촦£һ׵رˣʲôʲô
޶ӳѾһЩļʲôŪ׵ˣҲ˿Ȼ˺붼ˣôǵǮҲûʲôˡ
촦ѾŪˡ޶ӳļȷû©֮ŸϽ˵ڵŴߡ
ǺãҾȴˡûнŪѹ͹ԪѨ룬ȻҸ첲Ž
Ȼĺ죬ȻЩ͵ˣߡ
һ죬ԹԵվȻ˳ȥ
ˣˡѾˡ޶ӳǻǴƺ飬ǮӦùҲܹȫһ߳˷䣬ɳһϣıЦŵҲͻȥˡ
ͺôȫûˣ޺޵ؿһ۱е񣬾ϲؿʵ벻ͨôô죬ȻǳǾĹˣⲻСʱ㽫ˡ
ԡͷЦЦȫûˣǧѾȫƿУֻǻҪһ³򣬱İɣ
ŶǾͺãǾͺáȷǿʱѹֲס˷ܣؿ󡭡ǶˣҪ㣬⹫˾ɾˡ
ˡ˵ֲˡЦЦȻˣһҪ£ȻˣѾ޶ӳǣǻǸ㶨⼸Ҷǳǣٸҵ绰ɣ
Ҫߣ˿ϵֱϽ󡭡ѾʮˣҪϢһϣ߰ɡҸ쿪
ˣˡһŸһȥǳҪ¡ʾһ±ץеЦЦ
ƺȷʵ£ȻǿֻǸϽߵǰͷţǧлؽͳš
¥ʱ¥һʱҲѹԼűԷƣЩɫ䣬һ㷢ŷԼ˫ָܶˣеҲ޷ۡ
²ɵңؿ˻ʲô˵ˡ㻹Ҫô
ҲôֻһթƭӲ˵ģЦҡҡͷȻ춪ϣһĶͷϣ˹ȥ
һ·ͣؽԼУȻ֪תƵҪô죬Ҫ԰ȫͰĻȻӦõġ
ԼУֻҪţƲţȻûġ
񶪵ɳϣȻһšˡץʱ䣬ôתơ
õġҽ١һűٴ𡭡
ʮ֮ȫ˸⣬ȻǸ̿㻹һġ
üͷ̿㣬ššü⿴һ˵Ѿǹ˶ˣǻĶȤζʵ̫ˡ
ûƵ˻ڿʱֻǴг˼룬һŵָ㣬ѨֱСӡõȴһһϼ룬ͬʱϥĶ棬֣ס룬ȻԼ߹˽ȥеż
еȫ߶£Ȼʼ˳ζҲʼ˳УʼһһµصСеȴ룬ƶЩС
ȴǰͷٻ֮һŸ֪İ취ͬʱڿٵش߶ԼڵѭʼС
ͬʱУʱҲԼľһһţƶԼѭл򵥣ͬʱҪڵУʵһ飬ѹһ˵Ҫβתơ
ʱȫڵʼͷİٻᴦӿѸٵرĴһѨλУȻ˳̫ξֱζ֮УѭпС
ԭЩȡڵŲСų⣬Խ٣˳ЩһȦ֮󣬱㱻ͬˣֱ֮С
˰أȫעش߶ѭУһȦȦȦضͷϵĺҲʼð˳
ǽҧڼţΪѾʼоζڱ֮УͬʱѭٶҲԽԽ졭
ãѾﵽ˽ʮȦͻյĽޣǰţֱʮһȦٶȲſʼ
ʱֱо࣬˷ܡǾʵ̫ˣҧ֣˷ܵǣ弶ʮȦֻȦľˡСʱȻͻ˼Ȧ
ʱҲ޷֧ȥˣʮȦſе׵Ѩλ֮ʱһҵѣϮ
˿ٳɣһŸղſǽһֲֵ֧ʱ򣬱ҪֹתƣпܻתԼڵ뱻תڣɲΣպ
¸Ͻֵֹͣͷٻᴦӿֹͣ˿ͬʱֹͣԼܵѭС
ĨȥԼͷϸܺ飬˿Ȼڻе񣬲طɫѾʼЩˡ
ڵϣ۾΢΢غ˼ΣԺеѣθԵȴһ֮󣬱ٴεѭоǰδеУͷӿһ˿˷ܣѾеʮһȦˣֻҪͻȦܽ弶
ʱϵͳСˡ
뵽еֻҪܸҳ弶ұ㱣㰲ɡ



388 籩
ûʲôܹȳҽ弶Ķˡ
һνתƵĽһżҪϵʱ䣬ȫڵȫϣֱӴ绰ֱӣ˼ļ٣׼ȫ弶
ӵٵ绰ֱȻ޲׼ģͲ¶ͺá
˵绰٣˿ڻе°˼һ£Ȼݳȥһһˣ¸һѵҺԼʿվһѵҺõҺܺǩϵȡ
¿ŵһѵҺϣȻֿ˿Լ󴦷Ҫ󿪵Щҩǲסˡ
Ȼ󡭡ҪʲôãӪҪǸã㻹͵ɣܱԼ˴뷽һЩ
ºĵ飬ЦžܾˣȻεΡû£õġֻ󹷲ˡûԶòЩӪ
󹷣ֲɣҲϲΪԼˣЩӪҩҪǲִ󹷣òģЩҩǼõĶһƿ׵׵ļ۸񣬶һֻСﹷˡ
˷ḻҲֻεصͷǺЦš
Ūѵҩ֮н˴ɹʳʳһѣȻԳԣЩСޣҪլУҲ˲ôˣ򵥾ͺá
һ׼֮ȷǼѾò࣬žظ֤û⣬ĵһ춼ŵ绰ʼȫ̳ҽ弶
󲻵òϣһٳɵİ취ҲòΪǸΪĻƣ죬תƺ˯֮ȹ
˯þٻָ֮⣬ȻżŪöԼӡ
Ȼˡ
ʱڣûһѵģסˡӪȻǿÿļƿҺ
Ȼⷽ沢ûп򵥵ǡάأ߼֬顢׵סÿ춼мƿҺ뵽ȥ
ÿ쿴ЩӪҺڣЩҡͷ̾ˡЩӪҩÿ춼߰ٿ飬Բ·ĲˣЩӪҩȥֻҲϼ
죬Сؽһεת֮̾˿弶ԭôͻƵġ
ѭһѾܹеʮȦˣȴܻǲһû˳ͻƵʮȦҲǵ弶ı׼
Ҳʧܹﵽ̶ֳȣѾΪˣֻҪԼŬһʱ䣬ٹʮµģͻ弶ȫû顭
ʱѾȷ֮ѾȫûκεĴڣȻȫתƣҲƻӴûκε޵ϣˡ
ҲáȻһûдﵽ弶ҲСæŵЧ㰲ǡ󰵰ص
ʰһ⼸նѻȻȥϴ˸裬ȥȥ⼸յȻͳֻ˻
һֻȴǡ֡֡֡˸ͣ
һֻü΢壬Ȼʼһز鿴
һǰ·ģ󡭡㻹ǳƤؽ㡭
ڶ죬һİ뷢ģ졭Ƿһ²Ƥء
ǽϣƷģ󡭡ҸðˣܡҺ㡭
һСʱ֮ǰƷģ󡭡ˣﰡ
ʱѾЩʼˣӼǿĺܣֻǵСðȻģ϶ǺˡϽͨƵĵ绰
ཡǱãʱ绰ŽͨǱߴЩ΢ȴǴЩϲ󡭡
ƣҾ͹ƴûйĵص
ڸȾ¥
áҾ͹͹ҡҵ绰ȻЩʪͷûйϴɣһױ㳯˹ȥ
һ·ļǵģƫƫǳǵĽͨǺõĺܣһ·ϣ֪˶ٴεȣŽͣ˸ԺͣС
ȾƵǺܲģһרŵʮ¥
󲽵سŸȾ˹ȥʱʵǺ͵ˣһĸðȻ󲻽ذŸȾƵҽǵôεġţҪҪתظһҽԺȥϾһҽԺȽϤһЩ
ߵȾƴ¥ڣʱݾȻʮ¥һһƶģ뻹ӣܵһ¥ʵǵȲˣԱߵ¥ݼ䣬һ·ȥ¥ĸ߶ȣ˵ʵײ顭
һ¥뵽Լ֪ƵĲߵʿվʱֵĻʿѾϳ߽Ȼû󣬵⼸ֺƬǳǳǵý塭
˿Բʶ󣬵ǳǵЩҽǣҪ˵ʶڻĲˡ
⻤ʿʱϲؿҽǳǰλƤؽڶء
֪ʱǹ˲£ֻĽؿŻʿĸ䣿
ĽģλʿǲҵϽŶڶʮ
áллˣл֮󣬱Ͻ㳯Ŷʮȥ
ҽһ£ڻҪ۲죬ҪȴְɡλʿӺ׷Цŵݸһ֡
ǻʿĵصݹһ֣ЦŽӹȻϣͷл֮󣬱㳯26ķȥ
˿ϵ26ıţȻȡԼϵĿ֣ƿţ˽ȥ
Щֶ˵ʵûʲôôţǿʣϸĵֿһڣҪЩԼֿסĲϸʲôã
ŵ߽ſƾһŲϣü޵С㲲԰֮ɫ
ǲ԰׵գ󲻽ͷһۣ˹ȥڴԣסƵ֣Լմ
š˯еƣܿر˹ϤĿ΢ЦԼǰ½СϣòЦҲ˿
ˡȿȡԽ֮˲ٵС֣ظϲص
һˡḧ˿С֣оϱߵ¶һ˿ۡ
ôðˣﲻԼԾҪƣ΢Цʵ
ҽ˵С˵бȽСƵȻЩ˿յЩˡ
ҵһҲðˣҲס֮󣬵ڶ͸оЩգҽ˵ҲȾУҲҪסԺ۲졭ĵĿ⣬ƼѵؿЦЦסˡͷۡûЩԡܡ
ıͲ԰׵ɫ۵ص˵ͷȻšסԣ˵ˣҰ㿴
Ƶʱȴ˿ûнʡһѪ桢E4AļøѪҺ쳣ʷϸ
һſٵӦ𣺡ѪE4A
һӦ˿Ȼ΢ЦſƣȴһŵĻر
ƵȷʵԸðڽЩ飬һȷڵϾôصУʮ𲡶ļ׵ȡ
УôһӦܹٵؼ¾ȷľԭʲôˡ
֮ͻȻĶ˼ٵľ֡ѪҺڣδ֪ȾԼǿϵͳڷСҽѸ뿪и룬ϵͳ߹ܵڡ
⻰ɫ䣬ͷ͵һǰûľһͻȻľǼΪصġ
ʱؿǷĵЦ⣬ĿУûԼβõĲȻֻһðôˣȻǺ׾κõġ
ʱȴע⵽ԭһֱ΢ЦУͻȻһ˿ȻҲһµرˡ
оһ±仯ƵʱҲ͵һܹΪеظо󷽲Ŵһ˿нţһ˿η塭Դʶûмʧ̬ģ
²ɵؽŵؿ󣬾󡭡ô
ƽŵһѹ˶ߴļپϵʧЩѿɫܿȥ¶һ˿Цݣº͵ЦŵеС鷳ڱȽص֣ҪһЧȽϺõҩ֪ûУҪûУҿɵྩ͹ҩЧ̫ܲá
ҽ٣뿪벡Դҽ֣һдȾԴʱԺеľʼһŻеٵ
졭ԺжһţŭһȻ΢Цŵƣһ£ȥҽġϹ㣡
ĽֻͣظһЦ⣬ŷ΢΢ص˵ͷЦӦȥɡҵ㣡
á󻺻ջԼ֣Ƶֵ뿪ϵ΢һʱ֮䣬һ㱡ɼĹĤѾð˳ȫƤγһȫһеı㡭
֡B⿪ʼƤëʼ󻺻ӴվԺбٵشһżٶе
ͬʱʼ濪ʼطȣϵͳʩѾٵؿʼˡ
R忪ʼӯ
תޱһԺвͣؽиʾͬʱ߳ȥֱֽ߳Źر֮󣬲ŻһŵһţѼǳҽԺڷȲʵͬʱҽͨǳǾ˾
ǡҽ١ѾӡһŵӦĶ߱㴫˵绰Ǳߵġཡཡཡ
ܿ죬Ǳ߱㴫˾ˬʵЦ󣬽ôʱҴ绰ڿǴඡ벻㻹صһֱȲ̫ãʱƣ
˾Ҫ¡ʱ˿û˾ЦΪƻϷֵ²ѾһƬˣȻ˾
ضʽ绰Ǳߵ˾ʱҲȻҲܿ˷ŵֵ٩Уʲô飿
ʱ˿ûпҲûй˼ɶԷݱԼߣ˵ԼҪ󣺡ǲһװӣϵǴ󸽶ҽԺԺҰΧһ˽ͬʱз豸֯һСӸϵԺȾȫ롭ִУ
ͬʱһϵǳֻװ첿ӣǲ侯ǰЭǲ£ѸٿǳнͨҪŦվ׼ʱ
벻ҪΪʲôΨһܹٵĲӡһܲı㱨ϣж֮ǰܲλС˿˼ǱѾ˾Ҫ



389 ȫ
ҪʲôôҪ췴־˾һ仰֮ڻعһӦǶŵ绰ŭ
û裬ǵһķǵôġôãˣֻ»ءΪ밡ԱѾʼע⵽ԼĻʿϽӿڴͳֻȻֻ˻š
ʱѾЩˣ׸Щ飬Ȼճ¡ҪƾȻˣһŵڶȷֲһʱڣҲƵİ취ơ
֪һŵĲжô˵δ֪ҸȾǿô־Ǳȷǵ䲡Ĳ
һǸٱڶҪȽNʱϿⶼûмز˵Ⱦǿ˵ֲ
ֻڻòֲľݣܿ϶ֲܴﵽΣĳ̶ȡֻǴƲǽӴνУ̶һ죬ܷչģ˵ˡ
ԣֻȥԼΨһܹٶȵĲӣȸǳǾΪһΪҪľԻһֶ֧ӣʱסȾƣװӽסֻϣֲʱȻֻڸΧڣεʹˡ
˾ǲακЩȷӦòڷ衭ֿ´ȾвͷȴҲشʵ󡭡ַˣ
ַˣһ֣в󡭡˿һͷȻ˾˽㣬뾡죬ʱԷϰ塭һ˵ʽô
õģ󡭡㣬㾡ƹ𡭡˵գ־Ҷ˵绰
˿ܣǸȾƣ˲࣬ҲŶţԼʿȻ㵵ؿԼߣǸͦԶӦҲûԼڽЩʲô
ֶһŵһţƹ𡭡
֡Ѿɡཡཡཡһӳɹ˿ȻǱߵĻӦ
󡭡ʲôôǱߵƹܿͨ˵绰
塭㲻Ҫʲô˵󼱴ٵصھǳģһȾԤͬʱװ첿ӻоЭǴ󸽶Ѿ־˾ѾʼˡǷϰ뾡־Э
塭ô뾡ذүү뿪ǳǡҲ֪εܲܿס
ֹͣǱߵƹһǿղЩ˼¶ŵ绰оص󡭡˵ַ˷ǵ䲻ɣ
Ƿǵ䡭ҸڸԺѾһ͸ȾԼĳ֣ĸȾǿӦòȷǵΣСǸ棬ûΣڣҲ֪ûӳȥ뾡أźáص
ȷΪһ٣ȻƹڶһߵΣûоǰĸɴ࣬ϾľǶǳǵ;ɼӰ졭òء
ȷȷظƹһ϶Ĵ𸴡
áһȥ뱣ͨѶĳͨһʱϵ㣡˵գƹٵعҶ˵绰
źЩŶһʵһšʲôʱõֲľݣ
ҽ١ݣҪСʱһСʱܳһſٵӦ
һСʱüͷȻʵǳǽڵķȲûͳƳ
һݵݷʱûʲô̫쳣ķֲ֣ӦûڳڣķΧ󡭡
áץʱڰŲԴ롭ʱ֪ͨҡһʿվһ߶һŽ
ǡҽ١
ߵʿվǰȻһֱЩ㵵ؿԼĻʿзȵĲмס
ЩɫʿЩԣϽҽһסҡ岡ҡĲҡ
жٸȲˣʵ
ʮ˸ȲˡʿȻ΢ЦŴ
˵ͷȻϸϵΡҪ
õģԵȡʿЦŵ˵ͷ֪һֱʵҺλƤؽоʲô¸Ͻץ˵绰ͨʵҵĵ绰
Ǳ߹˵֮󣬻ʿµ绰ȻضҽѾΣϢƤؽʮ¥ʵҽһ˵æ;ȥһˡ
˵ͷȻ󲽵س¥ȥһߣһֶһţһţ绰
֡ϡཡཡཡཡ
ʱƺЩæ绰˺һŽͨ˵绰
󣡡ʱٲö־ƹ˵
ʲô£ʵ
Ҫ鱨棡
ѵõʱҲͷıʣȡϻ۾˵
ǳǣǳǸҽԺʱһΣԾԲڼǰǵִȾʱּпܻڸԺСΧڣûбȥ뾡ƸԺ
ҸղѾǳǾ־ٽ˹ͨæƸԺԼһ£ȫǵ׼´˾һҵж
£ǱߴһĬԼʮ֮󣬲Ŵ֪ԣΪĴ֮һжʲôֻһ䣺󡭡ȷҪ
ȷ
ãǾͰҪȥɡһᴫ־ȫ㡭ҡһҪϸϯ£˵֮Ҷ˵绰
仰˿Ȼа˵ȴû뵽ԼΡ
һҪ鶼Ѿ׵ʱǳ׵طһжˣ飬Ȼ߲Žаš
ʱʼ󲽵سʮ¥ȥ
ֻǣʮ¥ĹСٴβͨһ绰֡󡭡
󡭡ŶðɣǱߴ츸ĵЦ
ְ֡м£Ҫ˵裬ʰȥżǱߡ
ȥżУڣΪʲôڿæҺûʱȥΡ츸һ֮ȴЦŵ
ְ֣ȥżС졭ǵ֮ٸҵ绰סȥ



390 ҩɿ
ʱѾϾ˼ƺˣΪ󻹲ȷֲ׳˸һ֮⣬ûпʼӣرȺܼĴѧ֮УûǱûиȾ޷ðգóȻ뿪ǳǡ
Ҫһŵıȳ˵
󲽵ʮ¥ʵңȻʵҵ⣬ذϵͨ塭
ϵͨܿ㴫һİλ
󡭡
Ŷҽ£Ż򿪡
ʵҵͨУһ䷿䣬иӣЦŵҽˣκƤؽѾһˡ
˵ͷȻأ
κƤؽߵʵҡǹԱЦŵҽҪȥ뵽߻һ׸¡
˳ŹԱָķȻ߼˹ȥ
߽һʵңſԱ߲һʵУɺƤˣʱø½ȫʵʵ߲ͣæµš
̾һɺƤ˵ŬڵĿƼ̶ȣܶʱҪһľݣһ㶼Ҫݣһµʱ䣬ֲûʽ֮ǰûܹ׵ŪֲΣж󡭡
ûҪȥʶǲá
ߵƤؽںתͷ˿ߣ϶¶һ˿ЦݣƤؽЦ˸ֵʾȥ
󻺻ҡҡͷȻԱߵһͨߵƤؽڡΣһ£Ҫ飬Ҫ֪ͨλ
ϵ࣬ǲɵжһ˿֮ɫһ֮˶һԵ˹ȥ
һԵ£Ȼ˳ԱߵһλŮоԱڵشԱߵһˮ˹΢Цŵͷл֮ȴǲûкˮ
ʱһٴδ˱ҽ١ȫ⣬ûзֲڣʱûиȾϵͳҲѾԶϵͳڶԲֿѾǿ£Ⱦ½ٷ֮ʮȻ
һŵѣ˿ûзӦֻһţ
˿ʵҵЩʱؿңٹ֮󿴵ɻش˳
һԵԣһˮƤزʧЦ졭һˣηһֱ͵в
Ƥؽ˷ܵı飬󻺻̧ͷȻѹֲס˷ܵƤؽںһԵɣڻؿɵΡȡĲôˣ
Щı飬Щεص˵̫ڽȥˡ
ηֲĿֲô
ɲЩѿˣ˼պ̨ϵıۣǸЦŵҽڷ֮󣬾ͽ˽˸ơӦò̫⡣
Ե󻺻̾˿ȻɵΡճĴѾúܺˣڣһҪźĸ㡭д鷳ˡ
˵ĹƤغɶ¶˲˼Ҿı飬ɾؿܡôܣǸ˷Ѿʱ䣬ҲѾ˸죬ǲûз֡
˵ͻȻȴסˣֲ֢״͸һ㣬ûжٵ״˭Ҳ˵׼ûвֲġ
Ƥؿı飬ղ˵Ȼ졭Ҳ˵ֿܣǽʱҲѾȷֲһЩȻ޷ȷϿܳǱ뾡زжԱȡ
ˡǽĶҿһ¡Ҳȷһ£һˣϵĲǲһ֣ʲôûСЩϣһŵķҲиİ
ҪɺƤ˶һۣȻߵһԵĵǰһϣʾȥ
ϱߵЩϣͬʱһŵһšȡЩϣȻжԱȡ
ǡҽ١ķģһѸٵؽЩϺԼѾһЩ˶ԱȣȻ˲˴𰸣ҽ١ȻЩвȫͨԱȣȷͬһֲûзֲԡ
һŵĻش̧ͷȻ˵ûˡֲѾʼڴȾӿ
ô֪ɲŵؿֲѾо죬ųô֪
ùô֪صڲ۵ʱ򣬴ȾƱ뾡աκƤؽڣλоǷܹҵԿҩ
˵ʱԺٴεһŵҽ١Ѿϣֲڹ״ɴ;顭ͨԼĿǰֶɱĿǰΧڣҩϷʽûֿҩԿƸֲ
Ϣɫʱһ¾Ͱˡ
ԱߵƤغԭղŵǼɫ䣬һ㶣֪󵽵ôˡ
ơ̧ͷ˿컨壬ǿһͷĺ⣬һ촽ҳԿƸòĿҩʽ
ǡҽ١
԰Ȼ˿ǰƤغɻλڲĻʽзԽϸģһᾡشλλǲѧרң뾡оӦĶԿҩ
ֻһ㣬ҺźظλĿǰִĸҩ޷Կֲ˵գվȻɵ˵λҪʲô֮оǵʱ䲢࡭ֻϣûֲûӳȥ
˵󲽵سȥ
ƤغĻʱʱͬ󷽲һأɫ䣬ҡ
Ȼ֪˵ôһСֻ²ڶǰǳǵ䡭ֻϣͬ˵ϣܿСΧڡ
ȥƤʱȴںò̫ĺ졭֪ҲԴͬ˵ôȫ룬Ҳʱա
֪Ƥؽڣʮ֮ڣĽɾСи룬ʮڣԺȫ롭һһߵϣƤؽڡϵۣǻ񡭡ܹǡܹⲡӳȥ֮ǰסҲϣܻסҡ



391 ־
ƤصĶԻһԵʱԭΪȵΪŵɫ¶һ˿ϣĹâǵġܹظȾƣܹסƵķչ
󲽵¥ȥȥҪȥơʱƵԡ
󡭡ôҩ𣿡ƿ߽󣬽ʵ
ЦЦȻҡͷЦûСѾȥŪˣܿҩͻ͹ġ
һ˿ʧǿȻı飬ҲİֻҪڣôһжʲô⡭
ʱƵҲ¶ЩЦݣȻЦ󡭡ͬѧҲסڸڣҲɡҸܲ࣬㿴ǲҲҪҩҪ˶Ūһ
áȥЦŵ˵ͷȻ߳ȥ
ϵģͨ飬ƵλͬѧԵҲǸȾֲʱҲԽسˣ֪ƵλͬѧҽԺȾֲط
ǴУ԰УǷ񻹻ʲôѧȾֲ
ʱѾЩˡֲڸӣһѧУӵĻôξͺпصǰֲֿˡ
ֻǣҲֻһˣ飬ֻܽźСΪһԱܹѾļˡ
ͷ˿ߣ±߳ļдӳϳЩȫŸĵķС顭̾̾˿ⶰ¥ԭǰո벡ƵģЩ˿߻˫Ĳʵٺòˡ
룬ʱǴ˸绰ƹ𡭡
󡭡ôˣƹǱߵʱʮֵĽ
ھķС飬Ѿˣܿɸ롭塭ε飬ʱ޷ƾǸʲôһý㣬ȫзϰ壬øѧУͣΡоٹڹϾۼܽӵĿܣ͡
šõġƹҶ˵绰Żеļڵĸгǣðɡڿʼȫзϰ壬ھۼСѧУʱͣΡ
гҪôһгƹüھûǱҲֻӦ˵ȷʵǷһ²ǻûмӵڷѾڵĿֻˡ
ǽȫСôĿǰòͳɵĴþƣͻһʧǼʮϡгЩûУ
λггǣҲ׷׵ͷͬƹгҪءںòףиþƣȥֻ¶ϲ
Լĸмȷԣʣ¼һͬģƹ̾˿󡭡ҿ㣬ϣûŪ
뵽ƹ¹شǲòأھѾֱӵӹˡǵطΪ·÷չʱ䣬˼հΣ¡˭𡭡
÷չǿԻһ¹ȫǰհΣ˭ûȨҵ͵ţȫִУͬʱҪţֹ֡
һԵ鳤˵ͷȻվõģгȥš
鳤ȥˣƹʱҲǳһ̣ĬĬسҲѺԼǰ;ֻ龪һôɵӰ죬ֻԼһе
ԱߵļλгƽҲ̵гʱҲʼˣ˶ĵ뷨вͬ
еֻڰԵţƹҪֳˣôԼܴлȡʲô档
еȴҲڰģгƵһأô᲻ͬǵһ㣬ôصĺ
ô룬ʱû뿪ңµô˶һе⣬Ϊ٣Ҫǲڣ˶ʲô⣬ôץסѱǾȫˡ
Ⱦ¥վڹУĲŹصýģߵӰ쵽еơ
ȫľˣѾ߽¥мʼֱӵضſһȴسߵ߹֮󣬽ͷһ׷͹ŵصУ촩ϡȻҳ롭
Ǿ͹ķЦҡҡͷȻ˻ֵһ궾֮󣬾ͳȥɡ
λ˿Ķһ֮ȴǼУ˾һҴǻᰲĵط롭ʵ̫Σˡ
ˡһᰴչ涨£Ȼȫո룬ôһ˸⣬һָ̨ͺáȻҡͷܾŵ˾һԼ͡
֣λֻ̾˿Ȼ־һ񡭡
ʱЩľǵĽ룬ٲеˣѾ˲ԣЩ˶˳ֵô¡
ЩʿͰ칫ҵļҽҲܳĪؿЩȫˡ
ΪһȾƵҽߣҲ׹ˣ֪ܷʲô顭
һɫҰףΧһЩ߼ǵѯʣмҽʿǿسЦݣЩ߼ǽֻһһصԼķȥ
ЩǶŽɣߵЩʵ̫ǺˣһŻصԼķȥŽعϡ
Щҽʿǻһ֮˿ʼͳֻ绰Ҳ˶ʼ¥ݿС˹ȥ
ֻ绰ˣܿ㱻ЩľֹЩ¥ݿں͵ݵˣȴſڣ˵˻
ſʱվżֳľˣżҽͻʿǸҡҡͷԲ𡭡ʱصԼĸλ
һУеҽͻʿǣɫȫһƬҰסʱѾȫȷ˷ʲô¡ǵ˾ǰǴ飬ǴҽԱǶаŵ½и롭
ڣȫǿԵĸ롭
׼뿪ҽͻʿǣҰһ˻ֻǣһĻʿ˼ȴڵأԱҽķ£ǿվ
⼸ԭ׼绰һҽͻʿҲɫ׵˵ָ£ҽ칫ȥ
ЩҽʿǵģҲ̾˿ǵıֻǲ֪ԼְȰ˺ͼͻȻ־壬ЩͶڶʮ꣬ʮҽʿǣ˭Ĳ¡



392 ְ
ЩҽʿǶѾҽ칫УȸͷľˣҲһˣŰ칫˽ȥ
תͷ˿ڣȻ˯ŵƣ̾˿ȻҲҽ칫߹ȥ
ð칫ҵƿ󻺲߽һ֮Ȼ񣬵촦á
ֻ֮Ǹͷľ˵ȴֹˣȻЦŵ˵ͷɡ
λһ㶣ȻϽͷӦ֮˵һԣվԼǰ档
󣬻˾Ȼ񣬼ֵҽͻʿǰ
ȸкλʿϽʵҽô£
˵ͷЦЦȻʾ°ɡ
ͬûдȻĵȻЦţЩҽͻʿǶԵ˿λʿҲϽ˻ȥһС
ЩϳϣĿ⣬Լҽʿǣͷ˿Լǰ棬Ȼ̧ͷһһɨǰЩҽͻʿڿЦЦȻصܱǸ
ǸЩҽͻʿǣԭһЩ飬ֿʼϵϣʼţһʿʼʧص
ڸȾƣǷһµĲֲȾԿܱȽǿĿǰǻûȷֲĴ;һЩ
˵ǡֲΣԽǼǿġԣʱֻܽȾƴ¥ȫ룬ԺҲ롭
õЩҽʿǣȫȥ
Ȼ˵ʲô˼Ҳ˵ҲΪԱ۲죬ȻǽһԲͬһĻ
ǣȻҲ뵽һܣЩͬҪƣǿܻƹҲǼпܵġ
ֻǣһΪĵģȻһֱ﹤ϰֲ֪࣬ǸȾûСĿǰƣиղλҽ˵ֲΣԣֻ»治ڵķǵ䡭
ʱһ򶨵ҽʱվʵҽǽô죿Ǹ롭ǡ
ҲǾĿǰ˵λʱôڹ״̬ǸصѾһԤӦڶʱڣᰲźá԰ꡭ
ЩҽͻʿǵɫǶ
ҷģ黹ûʽҶԲĽҲѸٵĽУַҲڿٵس˹һ£ΪһҽԱӦԼְ𡭡
ϿҵؿǰЩҽʿǣҽԱǵְעǲΪη壬ΪһҽԱȴΪη壬ȥǵְôҲ޷Լϵ׵Ĺ
ҽ˵ĶԣǼȻһУôעǵְģǲẦ¡ﻹи£ǻǵְ𡭡
ʱλǸģ곤ҽվԼܵЩҽͻʿǣһ㣬ʱҲһģһ𣬼ǵְ𣬲ҪҶ
λҽⷬҽʿǵηʱҲʼȻɢȥҽʱҲվӦҽηģǸʲôҽԲӱҲҪԲñЦ
ʱһ곤ĻʿʱҲվߵỤʿǳԣǻʿҲԲҺʿҲǴӷǵ߹ģҺϻʿѳְ֮ʿͽӹϻʿλãҺҲûŵʱһֱڷǵм˹
Ȼڻʿڣʿ֪ٴҲһᾡϹһȥ
ڻʿڣôҴңִҽǵҽ˽ơȥңȡߵĸ£ǴͬЭؼʱ򣬴ûġ
ʿʱվλ곤Ļʿ˵ǸһֱڵĻʿʱҲĨᣬλϻʿ㡭ģǾԲĨڡҲԲͻʿҵĽǣһȥ
ǰЩҽʿһ̬ʱҲһ˿ж˵áдⷬҲûйʹƺšҷġȻѾڱְĸλϣȻʹһ𣬼ڸȾƣЭҸƣֱΪֹ
Ļλʱ˿վľˣһֱŵһ׷ȴǸжصҽǵĸλǴŷϽȳȥڣġһȥ
ԡҽϽ뿪ǡʿҽǣʱҲղЩǶľֿ˿λķҲʶЩʲô¸Ͻ׷׵ص
ЦҡҡͷȻҲȰңҪʹˡҷģһʹһȥҡҵŮҲҲҪᶪҲᶪ´ҡ룬һܹսʤεΣ
˵գ˵ͷˣҿʼжɡȰѸóǻҪֱԲ˺ͼ񣬲ò˿ǵЦ
ǡ
ҽͻʿǶ˸߳˰칫ңʱҲһֱغһԵλ˵ˡˣȳȥɡʽĸʩӦþͻˡ
׳ǴɡλˣʱȴҲжĺܣĳƺҲ촦׳
áЦҡҡͷȻǵһȷֲˣҪȾϾȾˣǵķӦò࣬սʿɡǼ縺Ÿܴ⡭
ܣλҲ޷ֻþǡ׳ġ
ЩʿǻģЩ죬ĸ£Щ˺ͼʼ³Щʲôڻʿҽǵİ£㻹ǰ
Ҳ߻ƵķУüͷȻ˯еƣ󻺻ضĴߣץסֻС֣Լϣ͵͵صƣһġ
֡ҽ٣벻Ҫ͸ȾֱӽӴȾļʽٷ֮ʮϡһʱٴβʱ˵Ժмš
走ǸȾ壬Ůѡŭ



393 ѡ
ǳǴѧڶҽԺסԺʱѾһƬңˣסԺļȫرգסԺȫط
еԱ֮ڣ뿪סԺ48Сʱ֮ȷûзԼ쳣֮󣬲ɾø복ͣתĸٴθʮСʱû쳣֮󣬲ָܻɡ
Щҽͻʿǣȴʱû뿪ĻᣬǱ߼ȥֻҪвڣǾûгĻᡭֻеĲ˶ˣǲܹ뿪
λ󷽵ĸȾƴ¥еĴѾʮ¥Ŀȫÿ¥ĳڣҲʿȫƣȫп֮Ѹٵؽ䣬гԱ
յϵͳҲ˿ܡ
ÿ¥ֻУʱҲߵľԱƣҪݣ˶ͨߵĿԱɳ롭е¥ǷΪܵĿҡ
һ¥ڴȴеһѾȫõ纸øĤգһֳ̲ͣ
һȴŵĴʱѾúصķĤܷ䣬ͷһǵݺ¥ݳڣ¥ݿѾȫֳʿڵԱߡ
мһԼףһȫʽѾٲϡһ̨̨ʽšӳˮģġʩڶ̶̰Сʱ֮ڲϡ
߲һЩͨĹԱʿڽŸ׼
·ʿʱѾһ̨ԣһԽԱߵһС䣬Ϊ󵥶һңΪĹ̨
ȻһУûоŵеơ
Ǹ̨˵ҲӵĶСڣеͨ綼ƿ֮С
Ȼ˯еƣһԣůůЦţĶ
꣬ʽʶҲƸðʶ벻죬ȴǰһĻֻΣȴѾǵĸð
һ¡һµġ󾲾ؿǽСص
ʱ⴫󻺻վȻߵſڣ򿪷ţǻʿỴ̈Ҫˡ
ȻǴһͨ·λʿ̲סصҽ
ꡭʳָ˸ƣһø¹ʵʵĻʿȻЦԺŮѵƣɡҲϣġ
ϵȻЦݣԭλʿеһ˿жȻ΢Цŵ˵ͷе̵˹ҽԼһҪСġ
İɡûµġЦЦ˵ͷӹ̣Ȼʿ˳ȥ֮󣬲ֽŹϡ
̣Ȼ߻ز֮У̷ź֮ؽƣȻ΢ЦŵˡҪˡ
ƻЩ㲵Ĵ۾ؿеͷգգ۾ɻôҴ룿
ǺǡҲǸԺҶԼ򡭡ƵЦŵҵļô
šȻšҼҰ˭Ȳ˵ŶЩЦţͷһᡭ
СĵùƵ֣ȻСĵҺúôľöСĵؽ˽ȥ
һѪԵ˿ԼҺû衭
֮Ž˳ȥȻ󽻴ʿԺ󲻹ҺֽСܱ֤ƲᷢһС
һز˵ѹʱ򣬽һĶ
󽫽߾ȫػƣֱһҳЧҩΪֹ
ʱ̨ͨѾһϣȫ͸ʮ¥Ƥؽںɣʮ¥ѾǳΪҪĲоˡ
ʮ¥Ĳоԭڽܵо֮УоҵоԱڣڼMϯרƤѾγһǿ
ǼȲһţ˵ѾĿǰܿٵǿ
ţͨĿǰ˳ͨСԼصǱߵоҲСķͽչ
Сʱȥ֮ʱʽĸ빤ʼˡ¥Ͱ¥ʱѾڿգʿٴεؽ¥ҪеĲ˼ʼ뿪һ¥и롭
ЩȻЩᣬǹ˼İΣ˻Ƿ׷׵Щʿȥʼһ¥и롭
ĿǰΪܵĸ뷽¥һ˶뿪ֲܱ֤
Щȥ֮ʱȴмҽԱͨĸ˽ϤߵҽͻʿǴк
ࡢ֡ˡʿҲˡһʿſ֮һ˫˫Ϥ۾ؽ
һЩڻʿվҩĻʿǣ첽˳ǰϤӰϲصʿˣ
ˡʿ΢ЦؿǰԼЩ£ȻЦŵʱҾԲᶪ´ңһʹһ𣬹ѹءǡһֱһ𣡡
վڲԶķſڣЩֻͨȻ߽벡Щʿǣʱȴǲһ˿Ө
תشң֮ǰȻСӼĸˡ
õġźѾ
ǰĵĻȻֳһ۾ˡ
ˣĻеһ˿֮ɫԭֻ֪ͦһҽֱһСʱ֮ǰ֪ݡ
Ҳ֪ǰλ촦βˣҾ˵ҲǾĿǰҪˣԷʱȴΪӴȾˣԼڸڣܾ˾չˡһ㣬ɵ塣
±촦áǼĵֿʲôָʾ
˵ͷȻʵտܽӴȾ˵ˣǷѾʼ׷顭
촦ԱʱͳУѾʼɳԱѾͳƳԱ׷ĸСʱ֮ڣӦܹ񣡡
š˵ͷһҪģҲμĵٶȱʾ⣬ⶼǵϴεķǵ¼ϴε¼µľԲܻٶȡ
ҽԺôûз쳣ʵ
ݸҽԺ˱棬ʱûз֣ǸȾƶԷȲҲʼ˳ĸ۲졭ѪҲ½׼Ų顭ЩʣλλشļΪѸ٣һԤǵ÷ǳҲִеķǳλ
áѧУǷѾչ涨ͣΣ
Ѿ´ָĿǰڰշϰ壬ȫͣΣҸ󹫹ҲʼҪڼپۼ
ƹҲѾԼҪԵطЩģȻεǳǴѧλŮѾȾסԺ㾡ȥǱߣ׷ҽԺЩѧ뾡콫Ǹ롭ǴǺ롭
õġȥѣͷҲһݣȻ֪µԣֻĿǰϸͳϻûг¶ѡ
Ѿ֪ȻǸϽ㳯ԱߵĹԱ´
Ѿ´ŷģ˵ͷáûʲôˣɣʱϵң
˵գжԷϵ
һšڶԲķôˣһżʵ
ҽ١ڼУҩӶԱҲڼʱȻûҵʵҩһŻеػش
һŵĻشȻ֮УȻ̾˿Ȼãһз֪ͨң
ǡҽ١
ڵǰʱҲЩΣʱ̴ϵͳֱ֮УȻֻά͵ĸЧ˳ȥĵҲٳɶࡣ
ʱһţҲڳŹڲķĵҲȥ֪Լܹ֧Ŷá
ҽԺ֮УЩʵ̫ˣӺฺ֮󣬻Ҫܹͬʵ̫ˡ
뵽ʱȴֲЩңԼ⼸ոոսڵԼѭ֮УԼڶ壬ڵĳ̶ȣּ֧Ӧûжġ
ϣһܹطȫϣͬʱҳЧƲҩȥ֧סԼҲ֧ş̌ͷ˿Ļʾ·ЩԴԴϵͽģȾƴ¥ڵЩͨµʿǣ̾˿
ʱûз˫üûȥˡ
ڣҲûʲô취ֻȴȥϣһܹüûκΰ취ˡ



394 ߰
ͣ𶯵ֻʾİְֵ֣شƵĴվȻ߳⣬ͨ绰ְ֡Ѿż𣿡
ԡǿҪżˡŻҪʮӾ͵츸ʱʮֵĲ⣬ɻضЦʵС󡭡ô£㲻Һ赽ΰɣ
ǡЦЦȻǵµżУֱӴȥżлڸǶȥྩƱ
ȥྩ츸⻰ȴһ㶣ȻɻôȥྩҪҺηɷɣǾż漸ǵġҺһֱûлᵽż桭
ø׵ֻÿЦŵ֡ȥྩ漸ɡǱȥʹʲôģѾϵǱߵѣᰲųȥġͰȥ漸ǡ
İţ츸ȴԽغʵС󡭡㵽ڸʲôһʱǵżУһʱȥྩҪҺȥྩΪʲôֱǳǣôܵż
֡ˣһأȥྩһ˰ɡҶǰźˡҪǲȥѶźˡһЦغϰĥߴţʵǲϰֵġ
ƤЦģ츸Ҳʵûа취ȻҲֻôӦš
Ҷ˵绰ͨԽĵ绰
󡭡ǳǰɣ绰еԽʱЩģոմĳ;֪ǳǿܱĳִȾϢʱЩ
õԽĹ󲻽ؿЦһ£Ȼԡھǳǡ
оеĿЦΣԽֻͷһӿ㵵ص㲻ǡ
û¾ҵһֵģҲڸԺĸֳԽûʲôģٹһСʱԽܽԼĴŪ
ô˥ǰɣԽʧţ˺һųŵҪҪȰŪ
Խеһ˿ж˿Խܹһ˳ȥҪðķգһҪ´ȥҽкܴ鷳
ԽȻ˵ҪŪԼȥȷʵǶԼ
ǺǡˣġЦЦģҲ£ֻмҪ鷳㡭
е£ԽɵشӦˣֻǹҶϵ绰֮ǰĵصԼСģĸྩһչ˺ǣᰲŵĴһ¡
ԽİЧʼߣܿ㰲źһУҲź츸ĸг̣ǽĸСʱ֮˳ִǧ֮ྩԶԶ⣬һûпסʼӣ츸ĸҲ֤Եİȫ
ֻ֮뵽֮ѧƣ̾˿֮εؿЦһ£վ޷ǳǡ
Ŀǰȫδ֮ǰ϶ҲԱ簲Լļ͵͵뿪ˡ
һ£ȻͨƵĵ绰
硭ﰡѧУͣˡƽӵĵ绰ʮֵĸˡ
š֪бȽУǳڽзϰûиðɣ
ûءõĺܡƺǺǵЦŵ
ŶСޱͬѧǣûʲôðİɣЦʵ
Щ֦Ҷƣ˿ûзԼϸеĳЩֻЦŵûССޱҲͦõģѧУû˵ʲôðյˡ
˿ȻЦСơѧУͣˣ벻ȥ棿
ȥѧУûʽż٣˵ʲôʱ͸ˡͷһϲȻεص
Цû¡ʹˣϰʱ䣬ɡҰСޱȥྩ漸ɡ㣬ʱ䣬Ҳȥ
ŶǺðš硭ǿɲȥǰȥˡƾϲص
»ذɡྩ߸ðųȥ桭ȹЩǷŴˣٴȥǡҪռҲС
⻰Ʋػ
ˣСޱ֤ãһСʱгǡҶ˵绰֮ٴεش绰áҲûʲô£ҲûнӴʲôոðˡ
ȴǴ󲻾ѯзһЩʲôҲŮȥྩ棬ͻȻʲôϰǱȴǳˣȻʵǰְأ
̾˿֪ԼѩСãְҲӦÿڷɻˡǵྩϣ
Ŷ磬ҪȥôӦһ֮Ȼֳɵʵ
šҪȥȥ漸죬ѧУˣٻѧУɡ
϶ûʲôԳһ֮ȴǶ硭ҿɲԴҵͬѧһȥ
ЦҡҡͷԼѽ
ðɣǼסǣֻΣΡ𣿡
־ͬүǰྩȻ鰲ŵ׵һ񳵴ʦ󣬽һ˻ʱƱûͨƱƺһͷȲյĻᡭ
ƺ֮⣬˶ؿſͷȲеЩʩһ˷ܵĺܡ
ǮȻǶͷȲգǸ׵Ůӣ˷ܵضýܸҡô˧ôǮ
ЦЦֻǽ˽ϵİȫȻ˿ǽСЩݣӿһ˿ص硭ҲҪչ˺Լ
ƵԽԽˣҪ£ҽԺѾͣеҩȫ˴Ӫҩ֧֣ƻǽȥ
һʱ䣬ңȴͨѪҺļ⣬ҽʮˣȷķ֮һĲˣѾȾֲֳ֢״ûȫȷϵĲȴѾ֮һ
λʿҲ˷ȵ֮ҵĻʱסˣƵķţ֮󣬿Ȼףûʹκη豸ҽʱ¥ȥһʱɣһҪҲȾˣôͷ
ǽڸ֮еĵģЦҡҡͷȻЦΣ㲻õҡԼҪģû˻㡭
ǡν̬ȣλֹֻ̾˿뿪ˡ
ߵԱߵĴңʱԭɵȴǽҲ¶˵ǵ񣬶һʵһšôˣ
ҽ١ڲȻڽ֮СڿȷĴ;ΪҺǿһŻеػش
һŵĻشššüͷ˺˸빤εִˣĴ;ͿֲĸȾֻҪϸʱ䣬ôǳǾǻٶˡ
뵽ȴǼĽʵҩôˣûҵõҩ
ҩӻģУʱûȷϡ
ŻҪãʵ
ٻҪʮСʱһεǻشļΪ䡣
ʮСʱ죿뵽󲻽ؽüë졭ڵ״ܼܲ죬⻹Ǹδ֪
֡ҽ٣ͨѶ󡭡ʱһٴʾ
õġӽɡ̾˿Ȼԡ
Ļ֮ϱ߳˼ĵֿ
촦εѾܲˡԺĲҺ岡ңСʱУѾΪ˥߶ǾӦǲļסӦûиĲ˳λɫص
Ļλ۴ƣɫ֪϶һֱûϢ
ʱҲֻ̾˿õҲܲãֲĴ;漰еĿܣҺ;
ȻѾлɣǱ֤ʵ֮ȴҲɫһ
ߵΣûгֱЩƣصĵߵķǸҲ˱Ǵ͸ֲˣȫܿ֡
ʱáǴǱѾпܽӴѧ룬ڸڼ䣬ȻһŮѧ˷ȵڿ֮УֻϣѧУвҪٳҽԺķȲ˵УͨʱûзָȾߡ
߻ûж飬ǷģڿƷΧ֮ڣĿǰܹơֻҪ߲ٳ̷ּôǳǾͻǰȫġ
ţʱֻȴˡ
˿ϱʾĺ룬˿Ȼͨ˵绰
󡭡ǳǲǳˣ绰ͨǱ߱㴫ϰֽŵ
εؿЦţ֪Լ˶ãϰ赽ྩм֮󣬾;ԻģܵڲŸԼ绰Ѿǳˡ



395 Ҫ
¶ǳѧУΪһϰͣεϢ֮ΪҽԱǵ¼츸ʱһЩ
һӶ͵ǳǧ֮ྩ޹ྩʱ󲻵ûа߽˴·̵ǳǻɻһżлྩͺ˵Щ⡣
ôһ˵츸ĸܿΪʲôô󹤷ȫ˶ǳǸ
츸ãҲţ֪ǳǱȻɡȻģȴҲǿôšһ֤֮ԼڼΪȫ֮󣬲Žϰָȥ
Ӳڵ绰ͷ޵ϡﻩ裬⵹һĺ̫裬Ҳ뿪ǳǸྩϡ
衭ֻһС⣬û£ǳǣҪһ飬ֲǲ֪ӵı¡ǲõġ󽲵ÿڸãֽȥȵҵ绰֮Ѿǳһĺ
һźøܣϵĺɣûиһ˿ճ߲ʵĸо
˶·߳䣬ֻߴŸµĻʿǲͣڸڣĴţҽǣҲŲڰ칫Һͻʿվ֮䣬߶š
ЩвȻڸλҽͻʿǣ̾̾˿ֻϣţϣһţܹҵԶԿҩȥ
ͬһ㣬ϢҲʼһһشˣΪµļ
ڽĸϢҲ֮ʿҲʼ˷ȵ벡и֮󣬹˼СʱѪҺĽˡ˹ȾѾΪTOSĲ
Щ綼Լһֵ֧ͬ£Լס˸벡Ļʿҽǣж¶ıͿ־֮ɫ
ȻѾһЩ׼ǵԼߵʱû˻᲻Ų־ġ
ǶԼʹʣµ߰˸ʿվڸ벡⣬͸Լͬ£˵ᶼʪ˿֣ȻԱߵĻʿȳŰǸϽ䣬Ǹ֡
վڲſڵһĻ۾գ˼£ҧҧ촽Ȼת˷ȥ
ĻУһŹǷŭ֮ɫŭǲǲҪˡҪ֪ڲֻΪԼ𡭡㻹ҪΪҸ𡭡
ҪҸĺӶ಻ףϯ˵θ뼰ʱ˴󹦣ڻֻ֪ҳʲôӡ˵ƾͣºѫٽһݡѵʹԼôô
ݺݵ˼䣬һĳţ˿ΪģֻǺɸ֣ŭ㵽Ҫô롭㲻ҲϴҪ±ʵڿȥˣµΣͱһ֪СӵӴģ
Բ𲿳ʧˡ̧ͷ˿ĻϵͨǸҡҡͷ
ʧ֪ϧµļһʧƨǲɵľһ㣬һ޻ڸ֮ĵģ߹ƵĶˡ
С˵ȥҰѷϡûУŭȵ
Сˡüëб˿еۣڵҾͺˡҼˡ
бµһֻûϵ
Ͷ˼֮󣬲ҧҹȥССб߱Ҳʰ㡭
ȻдžһǱߵĻһţڵĻգգ۾ǱߵǸƼǲǱĻˡ
ٽһٽ¶һ˿㽣ǺֿܿЦھҸٽûʲôˣֻҪܺáʲôҪ˶ԡ
εҡҡͷ̾˿ȻֳŸڵĲ˽ȥ
ߵĻʿǣؿǸż򵥵ףֶûдһᱳӰҡͷ̾˿
߽Уԭʱ䶼ڳ˯ƣʱȴѾ۾߽󣬷¶һЦݣ΢صڸں˭أҶǱߵˡ
ЦЦȻ߹ȥڴԶ£סƵ֣΢Цŵû¡ҵһսء
ŶЦҲس鶯ǣЦЦ
оС֣ԽԽݣѾֻʣһЩƤˣϽ˵ͷҧҧ촽ûԼеȥ
̧ͷʱȴö˫Ȼ㲵ȴȻ˫ۡ
ʱƵ˫ڰ׷۾ؿȻ¶һ˿εЦ⣬ص󡭡ҡܻá
⻰͵һԭѹŵе⣬ʱһ˿λǹɵ͵һ±˳
ġġ㲻ֻݵС֣ԼȻѾ˳ۿشתȴǲֻ΢ЦſƵơһ¡졭죬ҾҩˣͿκĲˡ
ԼָȻϻظţ¶һ˿Ц⣬󡭡֪ҵĲӦβõģͰκˣûҩҶźˣһܹ㡭Ѿˡ
ƣ㲻ҾԲġһһֱߣԶ뿪ҡһ£һ£ֻҪ죬ֻҪҾҳҩҪ֣ΪҼס
һֱۿдŹˮʱڿʼͷĻңʼ˳ջ
ԡޣޡǰ֪ҵİôҲᡭƷ̧֣ϵ飬΢ЦŵᡭҵģҪˡ
šޡҲޡ⻰ͬСһأæҵֲϵˮȴԽԽ࣬ˮʪˡ
ˮ۾ЦſǰƣɳЦŵơһҪң֪𣿻졭죬Ҿõҩˡòã
ҪӦҡҪҺҪһһӡ
šҵ㣬󡭡ҵ㡭ҵκáһҶҪߡ΢ЦᣬصͷǰˮЦӣץ֡
һ㡭һֱʱľͷ



396 Ѫ
ڴߣٴε˳˯֮У԰׵ϴһĨĺΣͷĿ־ԽԽǿˡ
ذסƵ󣬶һѪ桢E4AļøĵͼɫBѪҺǡ
һȻͬһٵЩϵͳܣ˳ؽм顭
Ѫ桭ϸ١Ѫ쵰׽͡ϸ٣E4Aļøĵͼ΢ѪҺв࡭
һŵֵ۾ӽ֣ȻԤϣҲǽڵԵҪʱ࡭
طƵַ֣ŻرУصվߵ䣬ͷˮ˵ϣЩ۾ԵһЩȻŲһšôܳŶã
Ĺ۲죬иղżû漣֣໹֧ʮСʱҡһŻе˲
ʮСʱôܣôܣžЩǱԼ˻
ʮСʱҽٸעôпܴﵽʮСʱϣǾ漣ҲԲᳬʮСʱһźطġ
һ䣬ͬһ϶һ󲻽شһΪʲôҵҲ޷֧ôܣ
ҽ١ģûеõЧ䡭ܹĲάʮСʱ࡭ҵķ㽫ȫͣ١õĽ
һƽĻشȫ·һ㣬֮Ǿ
һʱҲƺʶȤûʲôʱȫȴǿʼز
ġԲ۾ضŶ澵еԼгصš
棡棡ҽ١ҽ١ľ״̬ȲȶȶԼҽǿжʶ̶ľٴεĶȫһԭ˫ۣһ˿˿ĵ⡭
֮ڻصһšѵûʲô취ô
Сҽ٣һԵͣ˰֮ٴγˡ
Уشȫٴ͵һȻð˷ܵصʲô취ʲô취˵˵
ҽ١ܹʮСʱ֮ڣһάֻϣά
άֻ֣󲻽һ㶣ȻԺкܿرðôӶģ
˲֮˷ܱ㱻һˮˡ
άֻڵСн̵ʱֳֹƼĿԡ
ʱԵһ֮󣬱ֿܡ
ΪֻĵܹмؼļһЩȴǷֲȫ򼸸ҡ
ЩС˵κ⣬Щļ˾ȴձMӢм˵ʵҺ;С
ڸҲҲ첻Щ˾ңǾԽֹڣĹŪĶ
ԵʱС۹ֻĿ֮ȴʱˡ
ʱС˵ġҪȥ⼸ңŪ⼸Ҳõ弶ϵʵһ֧൱ʵЭпɡ
ڣȴǸܵ顭
ƵĴԣҵؿǳ˯еƣʱСѾݵ˱һƴ˶١
󶨶ؿƣһͬһľһ㣬ƺѾûһ˿һ㡭
֮ͻȻԼذƵϣһšȡѪҺעҵڡ
֡ϵͳܾҽϵͳһ򣬲Σҽ٣ѪҺֱעڣϵͳѾڵߣȾļȻΪٷ֮ʮǼΣΪ
һţִ
ϵͳܾҽ٣ͨϵͳͨȾڲ壬ȡˣɹĿΪ0.01һſٵͨյ뷨ָȾḶ́ҲҪʮСʱϡ
ҿ߲ԡԸ߻ԲǿֿʮСʱ֮ڿԲ壬Ӧļ侲ص
մã뵽һ취ҸղѾȫؼ̵ʱ䣬ֻҪֵܹ֧ʮСʱϣôкܴϣ
ҽ١TOSϮƻǿǿԣϵͳʮСʱ֮ڣûܲ壬ҲΪûЧҩ˥ֿܸߴٷ֮ʮҪʮСʱ֮ڣҪ壬ôͱ뼫ǿԣˣĿԣߴٷ֮ʮһżؽԼķǰ֪
һŸЩϣһ㲻⣬ΪʱƵΨһϣΨһϣѪͬʱʹ䲡ԽǿȻעҵڡ졭
Բҽ٣ϵͳܾһŵش
㡭۾һִļһֻû̡
һţվתŷ߳Ըһ·Ļʿһ̺һעһ¡
ǻʿ˿۾Щʱȴһ˿֮ͬɫȻһֱûܽ뵽λС㣬ôȥÿ쿪ЩӪּ֧ԽԽ࣬ǿعƵλСڵӦҲͬһ㣬Ѿǳˡ
Ȼ죬ȴ΢Цŵ˵ͷϽƳһעŽУȻ̵ݹ
ӹ̣ص˵ͷת߽ȥ˳ֽŹϡ
λʿŽյķţʱЩȻˣʵǲףСֻҪҺҪõע
ȴǺشյϵĲСڿ
ֻߵѹλСֱ֮ȻʼעʼѪˡ
ǽϲųѪôôҪѪֲøѹܡλʿĶʱȴǸӵľˡ
ܿ죬Ķɻ
ֻƵѪг˼Ѫ֮ȴԼִӿڴͳһ룬߰γһȻϸС룬ͷлͨעУѪҺ֮󡭡
ȻСĵָǸβص
Ǹʲôʿ˼ؿĶǺ֮ɫ
ֻǽĶȴŵɫһס
ֻڵ˼֮󣬽γ֮ȴһԼӣ¶ѡȻȭ֮עȴǳԼѴͱ˹ȥ
λʿɫ׵ؾһ֮󣬱Ͻƿ˽ȥһѱסұ߸첲еҽҽʲôǸʲô
źĸ첲ͬһ㣬ȫ£Ȼ˿
ֻһ߾һ߿ǹĴŴѪҺٵעľ֮С
ǹѪҺľ֮УλʿؿγͷòŻعʶشӿڴǩѹסǸףҰǵȻɫû˵
ʱһֱ˯Ҳ类ʿľˣؿǹѪҺעԼڣȻַ̧ͷ˿Լǻи׵֣һ˿ں޺;
ʱҲܹһȺļҽͻʿӿѾûн˲СĵؽǸմѪעãȻҲ첲Ǹǩѹŵס
¶һ˿֮ɫֱϵʱʼ͵͵ؿ˲ע⵽ҲһԵĳѪۼ
˵ɫʱˣе˰ףе˺ڣһ˼ؾݣض󡭡
ҽҽʲôʲôεһӦ󣬷صҽԼЦѵֲ֪жôẦġ
ѵҲȾСͻôķôͲĸĸʱҲ˲һֱΪõأʱֻǻķŭһΪҽһ˻­ƴҽȻϧԼ
ЦЦȻСĵؽԼעǸʿУ΢Цŵúãȥ١
ȻӲҽͻʿǣЦЦԲ𡭡Ŵˡ
ⲻǣǡ⵽ʲôĻں޺Ͳ⣬ںҪЩʿҲҪλ߲źáڿɺãȻ顭
ҽԺоЩ˽
ҽҪô



397 
ŻһĺںƣԱһȺҽʿΧԼԼĵĵģû뵽ֳôķӦ
ԭǴѪҺע֮ȻҲԼȾҲ̫⣬˭֪ȴûע⵽ʿ߿š
εؿЦһ£ȻǻεΡҰѸڵķһ£׼һɡСʱ֮Ҿסȥ
ðɡðɡοһȻ¶һ˿ΣͷμԼµˡ
߰ɡ߰ɣҶȥӰСϢҡҡͷȻ̾˿ҽʿǻ˻֣Ȼ߳˲
ҽʿӵؿһ֮Ȼ㶼ֿϧ̾˿˳ȥ
ŻʿԼŹغãתͷߵʹͻں޵ߣضȥ͵ͿƵ֣΢ЦŰοԡ˲ˡ
ƿһЦеᣬȴԽԽԽˣһ߳ҭһ߷ؾ֣ݺݵģȴشϣ˻ʲô㵽ʲôѵҲô
ץסǲͣسԼС֣Լϣ΢Цſſ޵ϡﻩƣЦҪˡҲһȥҲµҪǻšôҲˡ˭ҲҪһ㣡
ҲҪˡҲһҪţúõĻš΢ЦŴӿ˵ĻƿƴҡͷҪšһҪš
ƿһ֮ǿ΢Цŵֹס˿ֻǶض۾ӦҺôˡҲһҪš󡭡ӦҺô
΢ЦҡҡͷȻơģٵһ죬ֻҪһͿˡһ֮Ҿҵܹҩˡ
㡭ƿ΢ЦŵȻֿ˿ǻûȥӵĸ첲ƺЩʲô
²ɵؽ֣һ˿ʹ࣬Ȼᣬݺݵص˵ͷáһ㡭һ㡭
ʱһһعȥƽץס֣ȴôҲͬһ˯ȥֻǿ۾Լ˯ţؿ󡭡·һ֮󣬱Ҳһ㡭
ڴߣָƵ㷢Ц⣬˿ûеȥֻǾؿһء
ʱһţҲԺУʼ¥е
ĲҺ岡⼸СʱУֱһˡȴҲ˵ĿǰTOSȾߣѾ߰˸֮࡭
ɫδ䣬һжѾ֮ˣôĲڽһʱ֮ڣȥĲ˽࡭ֻܼϣһܹҳЧҩЩȾϲǣܹ˵ġ
֪ùȥߵҹĻؿʼ٣еҲʼƵľԽԽ۾Ѿʼ´ˡȻǿŲԼ˯šؽȥƤֻس
Ща׵ĵƹ£Ѿήҵ˿עⲻɫҲԽԽס
ڣḧ㷢֣ػȥȻͣĶԵسһ֮󣬱ذȥ
һһֱڻϵƤڻسȥȫرպˡ
΢Цſ㲵ȻֻԼСȻԼʳָüĴһ£һɾعƵڣһ֧ʮСʱ֮ڲִ⡭
󻺻վʱ˫ȴǿʼƺûǰȶˣƺһ˿˿ɼĲ
ظȥݵĶͷһ£ȻС΢ЦţػҡһҪҡ
תƿţ߳ȥȻתڵķ䡭
ȵרõĴңʱѾںһŽ׵Ĳ󻺻ѵ£Ȼ򿪱ѣЩɽȥȻ󰴶˴ͷٻ塭
ٻ𣬻ʿվֵĻʿתͷʾϱǸ+1ĺɫɫͻȻ૵صôô죿ô죿
ȴǲٳɣϽվŸڵҽ칫ҽŵشеҽҽ+1ˡˡ
칫ҵţ顱һƿһҽٵܳķ˹ȥ
ҽͻʿܽķ䣬ڲĻʿҲ׷׵˳ķŵ˹ȥ
ʿſڴϣѾЩ׵ףæҵشӿڴͳһ¼Ķͷصһ¡
ֻϱʾĶ˲仯Ϊ39.5㡭
Աߵҽɫ˲ڵĻʿҲͷȥһ£һ֮ɫҲһ±ˡôܣ߸Сʱͷȳ
˵Сʱ׼ɡ󾲾ڱУȻ˵
ǡҽʿزһ£Ȼת߳䣬˹ȥ
ʿɫҽֿ˿ڴϣɫЩ׵ͬ¶һ˿
Ǻ⼸Բ˵Ĺ۲죬ȷTOSֲȾͨеĲ¿ʼֵ39.5ϵ״̬ô˻û֧ŹʮĸСʱġ
ǰλҽע̺ѪҺ֮Ѿʵģᷢȴû뵽Լжϵһ㣬ôͷˣͻȻһ¾ʹܵĸ£ôǲ˵
뵽Щʿǵɫͬҽһ㣬
죬Ѿλųǰ;ҽŮ޿ɱĹĺΪŮѷԼȾزΣգκθװôؽӴš
һУǶλῡεҽʵĺøкϣڰţϣҪȾֲ
ڣѾȷˡѾʼЩˡûܹλҽǷܹ漣ȥأ
ȥҵĻʿʱһƳϷŵѾõĴǸ֧Һ
ʿСĵѹֱϵľظ֣ȻԴû̬ȣĽǶȺٶȶﵽѣѪ
ŻʿҩˮͷҺϷźãо˶Էĺ΢ЦŸлллһ㶼ۡ
šʿǿЩ۾ûԼеֻǿԼ۾Цݣ˿ѵҽһҪס
ҽһҪסһҪסĻʿǣʱҲΧ˹վߣۺžӨ⣬
ллһģ΢ЦſߵЩʿҽصͷġһסģ
󷢲Ϣܿر㴫˳ȥڶ̶̵ʮ֮ڣ¥ʮ¥ʵҵƤؽںɽӵϢ˶һ֮󣬳е֮󣬸ȴǾϽԱߵһλԱ졭ҽҽѪȾ߸Сʱʹﵽ˸ڡѵѾʼô
ƹҲʮ֮󣬵֪ϢӵϢʱļ֮æµţǳѾؿʼĻңæ춼ûкˡ
ϢеıͣˣȻһ˿Ȼͱˣ̾˿ּ֮Ͷ˷صĹȥ
ǳǾ־˾ڵ֪Ϣ֮͵һ´Ӱ칫վվ֮С죬ҧҧ촽Ȼȥϵĵ绰ͨһ롭
Ĳ֮Уλʿػߣ۲Ĳ顭
ǵܽţΪڳַ֮󣬶̶һСʱ֮ڣ˻˯֮УûɫҲԽԽףҲڽڽڵѾﵽ39.8㡭
һԵļ໤ѾʾѾﵽ˵ÿ130Ρ
һĲˣҪʼʹҩȴѾʲô£ȿõЩҺ֮⣬ԲʹκҩҲʹκµķ
ڣʿֻܿ»ߣ죬һԸżšǶʮֵĵģָʺ͸³ȥ󵽵֧ܲס
ʱһλľٴӵˣĲ֮УɫԽԽ׵󣬻ؾ˸֮󣬱㾲شĹ̨Ȼϱߵͷ׼˲ϵ󡭡
ĻУǾڲ֮ϣϢԭϬȴǽ¶һĨˣ֮ڻ̾˿Ļе󣬺
СӡС쵰ҶѾ㽫ٽľ׼ˡѵͲ봩ˣ֪֪ж봩·ġܲ˵ذ
Ҫ봩͸ҼסMս㲻ѵССĲܴôҪһų
ҽѾﵽʮȡʿŵضһԵĻε
ʮȡȵҧҧ۲졭
˵֮ȴǻԼİ칫ңȻͨһ绰ΡҽСʱ֮ڣѾ39.540㡭ķչٶʵ̫ˡ
Ѿʮˣɾص
ԡοٵطŵһҽһ˿˿;ɣŵ绰ڻ϶ڰҽµҽڷչšֻ´ﵽ40ʱ䣬֮ϱҽԼƵʱһҡ
ճһҪʹҩˣϱ߽Բʹҩҩζŵ绰ѯʵΡǵô죿
绰Ǳ߿ʼĬȥȻǴ˵ĵ͵ͽ̸ολƤؽڵ
֮Ǳ߲ŴɵðɡһаҽµҽִСǱʱ̼¼رҡ
Сʱ֮ŵĻʿż໤Ѿһʮεʣͳ¼ƣĶͷٴλصһ¡
40.5㡭ʿ촽ضϱߵļȻתͷһԣĻεΡǻҩ𣿡
á۲졭ٴεطԼԭѾĵǼҽȷȻڰԤƵչڻ³⼸֡
ʮСʱ֮󣬻ʿʱѾľתͷһԼ໤ѾʾһʮεʣȻͳ¼ƶĶͷٴһ㡭
41.2㡭ʿϱߵĶ¶һ˿ȥ˾Լֲ˼Сʱ͵˥
ɭɫضż໤ϣʾһʮεʣȻֿ˿ԲĶʮÿӵĺȻ૵صô£ô£
Ѿﵽ170ΣôߣǺôƽȡأһֱάٶȡ
ƽҪʴﵽôߣҲôߣôԻᳬ27/8ϣ⵽ô£



398 ֹͣ
ڻǵǣźĽȴǲûͬһ㣬ѾȫȻ֮УʵһʶȻһֱţֻΪ˼ģԼϸᱻߵɱѾԼʶ
ȻڽһʶԼζҪȥĵףһֱԼҪȥ
ɹˣôܰȻʧˣôһŵŬ£ѹһΡȻ˵ܲԸȥСļʣΪƣȴòȥ
Ըٷ֮ʮļȥȡĻᡭ
ʱֻһڳţڼŲҩͬʱҲܵؼڵڰʱڵϵͳ
ѾӻԵĲȻûû죬ЩƻǼΪµġûЭͿƣɹļֻаٷ֮ʮֳٲֵɹļʽܴﵽٷ֮ʮҡ
ʵҲһŵĺ̨ϵͳȡⲿԲķٶȷŻȴʡ
ʱ̣Ȼû˳ز壬ôպ̨ΪһĿ꣬ǿл󡭡Ϊȡһ
֡ڳӣ߻Կء
֡³ߡ죬޷߶Σա
һľʾռ𣬶һҲͬʱӦĵЩȴҲģֻһԿš
֡ﵽθ߷壬ߵ㣬Ȼδܲ塭ΣաٴĿռ𡭡
ҽ١ҽ١ǵʶһŵĴ̼£Եһ㸴գлУʼоһЩ
˼άʼЩԾ˫üҲʼšһšڽô
ҽ١ﵽθ߷壬Ѿﵽ߷壬ͷŵĶѾ˻ĳʱܱҽȹܣԲѹơȷѾָʶһſʼԼĽ顣
ǷѾ壿һŵĽ飬˼άٵػԾʳԼΪĵ⡣
ûзֿһѸٵػش
ûôǼɡסʧܣ˯֮ǰݴҲĺɡһСʶð֮󣬱û˵
˵֮ռ֮ҲسȥһѾָļȶʼȥ
εĳϵķҵЧҩ֮󣬷͵ʵһྩоԼܲıʹ
󴲱ߵĻʿʮСʱ˿ûж󣬾ȻʼüͷػϲشҽѾзӦˡ
սüͷȴֻɽ⿪ظȵģ
߰칫ҵĻƿţ󲽵سʧĻʿȻֿ˿Ա߼໤ʾֵԭЩ˷ܵģԽԽ±߳ȥ
186/֣ʱҲˡѾﵽ29/֡οǲҰ׵ףʱѾڰҡͷˡƽռ˵ľ飬ҩƣ֧ŹһСʱ
ĽȴȻʹκεҩֻܵšȥ
ʮ¥ʵңɿŵ΢µĲϸо˰̧֮ͷ˼ضһԵƤصƤؽڡôܣôߣ
šȴǺ֡Ƥͷ°ͣʱȴ¶˳һ˿飬૵ص졭СӡǴɣ
һԵɲûƤͷĺֹʲôֻúʵƤؽڣ˵ʲô
ȥһѪƤ⣬Ȼȴǵ졭һСӣһڶʱڣò߱˵ĻԣѾ֪Ҫʲôˡ
ôܣôܣ±ʲô豸ûУôܼĻԵ˵زɵģðգǱɰòƤؽڽһԼΪ壬ȡʵš
һŵģƤһҡͷ㲻˽졭һСӣһ㣬ֻҲ֪ܲðճɹڵֲƻʵ̫ǿˣҲ֪ôȥһ㡭Ǳġ
Ƥؽڶ˳ƵʱҲ˵ʲôȻʵǾЩţƤؽ˵Ҳòмˡ
Գһ֮󣬻˵绰ҵˣٲһѪ
ֲѪ˽ţ̾ΡҽڵѾΣˣѾ֧Ų˶ˡ
ɵüͷ壬ûг֮⣬Ѿûʲô׷ˣ뾡زȡѪˣһѾ˿壬ûвȡʻѪҺˡ
±š֪ȲһѪ
õġιҵ绰ȻһԵĻʿٲһѪ
ܡѾָЩʶ󣬸о̣ҾƺҪĳģֽؿʼüͷûо徹ȻܵĸооԼʱܵȥ
֣һҪ֡ʶУʱֻһͷ
֪ԼڵĴڲƻڻĸѾߵʱˣȥȻ
ڣȴһ˿뷨ûУΪԽʱ˵ͻϵͳĶԿԽԽԽ׵¿
ҧ֣ҲԽԽߣҲԽԽ죬ȻѾܣڸºͳ£»𽥵ؿʼֱʶҲֿ֮ʼ׹Ļ֮С
Ρô죿ҽѾٴÿ֣3ÿ֣ҲѾ41㡭һԵĻʿŵؿŻΣֻûпȥҽҲܲס
ʱǽŵüͷȻ¾޸ߣȴȻ׵ĸֽһɫֹʱѾˣȴʹκνֶΡ
ڲõĻʱܻͣʱ˭ҲȲ
ڡ̲סˣǼٵƺʱͣסĺתͷŻʿðɡȥ׼ƾ׼¡
ǡΡû˿ڣʿصͷȻ˳ȥ
ûʿȥ֮󣬻ο̾˿ȻҽΪ˶㸺𣬶ԲֻΥԸˡ
֡帺ɳޡռеһ󾯱Ȼ𣬴ͷԱߵļ໤ͻȻҲһ󼱴ٵľཡ
Ϥġཡ𣬻ɫ䣬Ѹٵתͷһۼ໤ǣϱߵڼٵ½ͷȻߴ+1ȡȡ
Ǹű;ƾܹĻʿ߻νŵĽɵҲһ㳯߳˹ȥ
߻ʿվĻʿǣҲ˻εĽһɫ̵س˹
ţҽ칫ҵҽһĻҽŲǱε
ҽҲ˲ԣһڵشϱȻŻʿǵǿʿǶӿǸϤķ䣬һɫ䣬ҽˡ
졭׼屴3mg׼׼οϱʾһ´ٶε䵽ʮΣʱǸú̿һغڣ֪ȫֹͣˡ
ȻȹϣãҾʱȹҲ֪άֶáһӣӣ뾡šϣ漣
ΰѹסಿλʼⰴѹͬʱתͷҽͻʿǴߴţǸϽǺҩ׼á
֡ķθչʼһʱҲڰճضȹ
֡һεϡؿڴ˲һ֮ռٴðһʧܡڶε
֮УʱѾΧ塢ʿҽְ߲æģֻʼߵһʿͺ߸Ͻʿ
һǣ׼еһҽ
ҽͻʿǣſڴ½ʿֻԱ߽źĽؿţžڴϵ󣬻ЩȵĻΡ
ȻѾڣȴͬһԱߵȴŵļһ㣬קһģĵؽŵȵĳ棬ϣǰܹȹ
һЩ˿Ҳоˡʱ̵ֻĸоڻȥĻѵĸоҲڻȴ
ƺҲƮƮ׹š׹š
ʧôл㱵ĵ͵šһ˿ʣź
ơԲ𡭡ְ֡衭Բ𡭡
ʱڷƣڴϣϢس˯š
ֻݵСϣʱȴǼžӨ飬ʼش۽ǴȻŸɬգػ
󡭡󡭡ƽüͷƺѾһج֮ʶصš
ԭһֱڱ˫֣ʼսץסǺĴƺҪץסʲôһ㡭
Եҽһۣ໤Ȼûлָе׼ϡÿ
һУθϽջڰѹ˫֣뿪˴ԣʿҲϽÿһ·
λҽ˫־ŵ󲽵˹ȥȻؿڴٴδһʼ
šžһ͵һ´ӴϵȻֺݺݵ¡
λҽϣؿһԵļ໤ǣϱ߸˼֮ٴȥе񲻽һȻٴνеڶε׼ٽ
һԣٵڳϽƵȵٽȻԿʼ
λֳֵҽٴνؿϣڶοʼ
žһٴ͵صȻٿء
ôλҽƺѾЩҿˣһԵ˴ʵ
ʧܡİʮοż໤ǣһ˿Ȼȴֿٵصŵѹ׼ϣԿʼ
Ȼڶεʧ֮󣬻ϸյĻѾСˣǻȻһ˿ϣԸ
ԱߵҽʿǣҲؿŴϺ޶һŵĲˡ
ʿѾǿʼ˫ֽǰŴûĳЩǣʼ
ҽһҪͦһҪͦ
ʿ۾ʼģʿҲŴϾŵһĵ׶ʼĬĬ߶
ҽ͡һܹͦġ͡е˶߶ţţϣܹѹ



399 
εʼҽһȡ
ϣĿ£ٴΡžһǿѹ֮£ȫٴһ𡭡
ôλеҽһԵĻʵ
ûзӦضż໤ǣϱ˼µĲƣ֮ʧҡҡͷ
ûУλҽҲһ˿ѾǵεˣһİٽȻûзӦǻûϣˡ
һЩʿǣؿŲ˿ûκηӦ󣬰ظ˵ѵȲôҽҪס
ʱü֮УǸɫСԲƺܵΧһЩ仯Ĵ̼ʼųЩϸ΢⣬Щ۲ɼĵ⣬ʼ͸˳
Щ͸ȻЩһֱϣܹͦĻʿüĴƺиһ㵭޵ĴһɫĹЩӭ˹ȥ
ЩĹ˳˽У߽ͻȻ֮ȴǴʢȻü͵һ
ڻлУоԼԽԽоԼԽԽȴͻȻԼƺͣûټ³ȻһůʼԼֿʼƯȥ
ֹͣȡοѾЩҽͻʿǣ˿Ȼ߻شߣⰴѹ
ȥáһ졭ͻȻ֮͵ŴͿٵȻǺһ£Ȼ͵Ǻ
ָָ֡ѸٻָСһ˵˿ûоĸоֻǻеԵʾԼڿٻָС
ԱΧ۵˿ͻȻӺһȻһŪ͵һ㶵ؿ󣬿һ֮Ȼһϲˣˡ
һԵĻȻؿ۾ΪȶǺȵȻֲŵתͷһԵļ໤ǣֱ໤ʾĵ粨ƿʼٵſʼԼⲻǻþ
ҽô꣬ǲżѾȫûˣ˼֮ûЧȴͻȻһԼԶָġ
εǺܿطӦϲضһԵĻʿ졭졭ѪѹöͰѭ
ҪԼҩæػ˻ֹ֣Ķ
ȻܲԼôûɡ֪Լʹ˹ҩ쳣ô˳ĿԾͿܴ󽵵ˡ
ҽҩĲаȥٳ⡭θϽȰ
ҡҡͷܾ˻εĺ⡭ֻǱĿھصȴšĻˡ
ҽ١ȻԲѹơٴγֻٴθջἫСһŶڵȻֹۣڣȻŰȻھְĽ顣
һŲСֻһϵͳ޷һȴֻʾ޷Сһ߱൱Ȩ
ȴڿЦţСڣݵԼ㣬ͽӹ˿Ȩ
۲졭ֱӵؾܾһŵĽ顭
ӵ˶űĿΣ˲ںʵ˾̾Ҳεĺܡ
֡ʱָԿٴμӾ硭һŻеر
ΧҽʿǣʱûгȥֻǽŵؿȻֽͻȻһûˡ
˽ŵĿУԱ߼໤ϵֵֿʼһһʴ70ÿ֣𽥵ؿʼš
8090100̶̶ʮӣʱٴһٴΣһڼš
һСʱ֮󣬳˳ȥִҽĻʿǣ˶ŵؿԱ߼໤ʾЩֵ
ٴε180ÿ֣Ҳﵽ28ÿ֣ԱߵҽʿǣϵĽ֮ɫԽԽŨˡ
㡭㡭оĹ̸УƺҪѿ࣬üͷǿŲԼֻڰεţٲοֻûôõˡ
½ԽԽߣ־Ҳؿʼģ
ûôҵ̫ˡһ˿ʶεЦˡ
ǰһƬڣҪʧȥʶʱͻȻо֮Ĺ̿ʼٵˣҲʼؼˡ
ǰȻԱһЩԼĻ
һţô£һŲʵ
ѾϵͳѾʼǿԣͬʱȫѹƲԣѾɹº࣬˳ºʡһŻеӦ
ġôһŵĻشЩţԼѾɹˡ
ǵģҽ٣Ѿһ֮СͬʱѾڶԲЧķáڿȫѹ£ڵĲѾ˰ٷ֮ʮһŵһ㣬󲻿ɶƵ˷
á죬ȡ壬Ҫȥơ졭졭˷ܵص
Եȡҽ٣ҪʮӣڵĿܱﵽܱȡĳ̶ȡ
ššҪ죬Ҫ졭Ľʵڵô
ҽġƽȣӦûܼһʱ䣬Ӧ㹻ʱָ
һ˿϶ػشԵط
Ż幦ܵ𽥻ָв𽥱ɱ𡭡ǰҲԽԽؿԿǰЩˡ
ҽˡˡ
Щʿڶϲõϲ¶˵Ц⣬ȻԱ˷ܵĻʿҽǣˡˡ
ҽҽ㲻ȥˣǻǸʹһЩҩɡѾǵڶˣ´ΣҲ㻹ʱȴȻΪؿ󣬳ҽ㲻Լˡ
Ρġڡ桭ûˡҡҡͷЦŵ
תͷ˿ڻʣѾ90εΧҺҲѾָԭ׵øֽһʱƺҲһ˿Ѫɫ²ǸӵȻ
ʵŪ壬⵽ôˣոһۼҪģôһôָ˹ɫԽԽá
ЩȾTOSĲˣǾԲܳתģҲһ±仯ô졭
ֻǣǰоǰһУƺ˵չš
Ѿȡϡöǰһϲ˾㵵У͵ذεԼϵҺ룬ѪҺȴǷشӴϷŴҡڵسȥ
ҽҽҪʲô¡¡һԵĻʿϽס󣬽ŵصҽҪϢҶ
ССҪȥơҪȥơһ߷˦һԵĻʿһ˷ܵطԱߴͷſŲȥ
ҽҽӣôȥС㰡һԵļʿֵģֻطסοȰҽϢȻָһ㣬ȥ
ССˡһҪȥҧǿŷ˫ųǰȥ
һֵģŵĻʿεתͷߵĻΡ
˫ڲͣشŲȴȻҪȥֻεص˵ͷȻ̾˿Աߵ˵ȥŪһΣҽȥ
ãұھ͹ȥͷһſź鿪ʼǿż޷˫ţŲŽŲȥ
⸱ļģһԵĻʿֻεͷðɡðɡҽǷȥ
˵գԱߵʿطŸڷȥ߻ҽһʿһԻţˤȥ
ߵ˿ĽŴŲȴҧųǰߵģһһĸְ̾һѣְѶ̫̫Ͷ̫ˡ
Ų˸ڵķ䣬ʱͷĺѾǲ
ǿŷڵƣȻƽزıӣȻ΢΢ţ¶Цݡصơˡ
ҡҡλε˵ƵĴǰȻ֣ذסƵֱ۴ǿס˷ܣصעTOS塭
ָ֡һźܿػرѾע롭Ԥʮ֮ڣʼЧ
һŵĻԵ˿Ȼʵȷûô
ȷεĿע룬Իⲡ飬ٽһע룬ȫﵽĿġһżӦֻ죬ȿȫĻָġȷû⣡
ǾͺáǾͺáҾͷˡ



400 
ޣһЩ񲻰ÿ춼׼ʱе绰޷ްġ
죬ȴǻûд绰Щĵش绰ʱȴĵ绰޷֮ͨС
Կ޿ҪȥҶӵĸ츸ҲЩˣգ˵һ죬Խд£סྩΪྩƵ꣬ĽѾõĳǣʮֿĺ˷֮⣬ӵڶ췢ޱѾûʲô˼ȥˡ
ЩĴƣʱҲ츸ĸӰ£˲ԣȻͨԽѯʣҲǵ֪ô¡
ȻԽͬλŮڵһѾһӻü죬ȻȫȰ˵һˣѾûȥˡ
ͬޱѾȥ˳ҸĸЩɬ֮䣬Ҳɫ֮еĽš
ļѡǲûз̫쳣ֻǸо˷ܣྩܵһУΪĸоʡÿסྩ׷۴񳵡
ͬŮ˾ᰲźһУǺóԺĵطֻȥеȫĺ£òֲ˼񡭡
ҷޣ̲סҪϵһ켫ΪǫڻǰӭӵԽʱԽȴ
ܼ򵥣үүҪĸĸ
츸ĸһ۳侯ܰصС֮󣬲źСԺſ˳ԽĹ£߹˾ĴţǸСԺ֮С
츸Ǹ΢Ц˵ʱƺǾЩ죬ܿ졭㷢˼ǰڲӵʱڵӺͱֽмλϽλϽǵúΪλϽǵʱΨһһλԾݳڻ̳ǸȦӵˡ
²ЩðˣղԼǰԽˣȻλ˼ҵӡ
ԼҶӣʶһЩʲôˣܺ˼ӳɺѣѾĸˣȻλ˼ңΪҪԼޡ
ѹСһ´ǳܵྩˣҲôþǴУֻǰλ˼ҵĹ͡뵽츸ͷȴǸӵĽˣλ˼Ƕд
ԱߵĸʶǰλüĿ˼ңǿԼߵϹŶԷѾǶͷðˡȻ֪ǰλ˼ֻݷǷԼϹ⻹ʶ˼ңżͽų
ҽͷˡɡүӿнͽŵޣغǺЦŴȤҽţ͵ԼҳǣǸӿǱҪӴЩǺǡ
үôһȤ츸ЩܳǻûôˣϽĸһԵ£صϡҼС᲻£ֵƤ־ͺá
츸ǫĻүȴǲʧͷЦȻ츸ǺЦҽӿ˲ãҪǻ¡ǻֻ¾Ҳµˡ
үУ츸ûôˣҲ΢Цⶼϵ࡭û࣬Сн졭
ǡ˵ʹˡ˵үӲЩ̾صСܹߵ죬Ȼ˵ҺƵãǴ඼ԼĹ׬ġҪûб£ҺںôʹߵλãΪʷĴСٽһ
үʱƺЩһԵ츸ĸЩ
үӿ˿ҷޣ¶һ˿صɫȻǳǳ⡭ӦѾ֪˰ɡ
ү޶һۣͷһԷݣԵ޹ҪԼޣ޵Ĳض
ΡTOS˵ȵķǵ仹Ҫ࡭ҲʱϱפʹõʱĿƣûɢүӻĴüʱǿǹңһѡϯҲѾڰ֮ٽΡ
츸ĸǰһٽǲǽô
ע⵽үϵĳ֮ɫʱȴһ츸̲סүӵϡСǶϵϣ֪
š޽ŵɫүӻص˵ͷ̾˿ҲǽҼǵĿġ
ءүһصģѾԤвĸʱȴѾʼԼͣԼֻǿᣬүӣ˵
үӿſʼ¶ɫҷޣҲ¶һ˿ѹ֮ɫȻЩѾ̫ĶҲΪѹʱҲЩѵؿǰ޵С󡭡СĿǰҲѾѾȾֲҡ̫á
̫ãŵڴ𰸵ҷޣȴѾʲô˼ĸȴѾʼͿһ츸ϣʼʧ
츸ʱסԼӣҲغֻǿסͷıʹǰүӵϡС󡭡ôˣûϣǿɲȥ
СǳǣڸС޷ү̾˿ѾˡСʱ֮ǰյϢ˵ܲãҪһ׼뿴ҿ԰ͨͷ
š鷳ˡǿסᣬ΢΢صͷ
ڴͬʱྩɽżұ֮УżүӣʱȴЦں˽ŵ绰ιῡϢǸСҪˡ
Ҫˣô£Ǳߵһ֮ȴҲһ˿˷ܡ
ǳǱ߱һʹȾǱߴ׼ȷϢСӳǿȾˣѾȻˡܿҪˡүѾûô˷ˣЦϧҲǳ˿
ߡ̫ˣҺ޲ýʬβźá
үӺǺЦţȻˡСӦҲãʡڷֽšˡǳǱڳô⣬Ǿ۱ƻǳǱûУ
ү˷ܵʻǱʱȴǳĬˡ
ô˵үʱоЩˣһ˫ӥ۽ؿʼʵ
סǳǵļƻʧˡͳ
ʲôô£Ǯأϴβ˵Ѿôүŭ
ǰǱѾ֪ͨ˵һ룬һ໹ܵ֡εغ˭֪ϵǱߵʱǱѾûϢˡǱߵļƻѾƻˡƻĸ˶Ѿˡ
˭˭˭ƻǵļƻһҪʬΡүʱһ˫ӥĿŭ֮ɫŭ
ʱòŭˣʱǹؼʱֻЩǮȥȼϰˡ˭֪Ȼֱ˴иƻˡ
ĸǷŭ󡭡
ôѵżҾô֣ү̲סˣ͵һ½ϵһֽˤ˸顭
ǱߴĶ⸸׵ĸܡôѪôʱ䣬Ȼֹһˡ
úһǱߴصĺƽȻŴһˡˡСҲҪˡҪС飬һҪӿȣ򲻵ȼϰǾͲ֪Ҫٵʱˡ
ǡסҶ˵绰˿ԭ绰ʱҲǺòײŶסԼŭǾȻҪ˵ϢԵһŭ
ͬʱྩ˶ΪҪ˵ʱ򡭡
Ǵ󸽶ԺĸȾ¥ƵĲСҽͻʿǣҲڵеɻ󡭡
ҽͻʿǺܲΪʲôʱӲҪŸոЩתܵ
һ֮ĶԻһ̾ؿžƵĴأֻΪסƵֵ󡭡
ǶʽΪƶ֧Ų˶ˣȴڽ֮ʣȻƣȻܵƵߣȻҪһ𡭡
ԣҽͻʿǣһŽֵ󣬸жòˣرǼƸеСʿǣһֻûпӯ
Ա׼һ𣿡ɫףתͷϳůЦ⣬źߵĻʿǵ
õġõġһʿŸԭ˿ȥӻȥòϵĽᣬֻصͷӦţкԱߵͬ°ȥ̯
ҽİ£ԱߵĴ̺ܿˣʿǣΪܹܵؽӽƣΥ˲Ĺ涨һƵĴ̲ԶĵطȻ˴
˴֣֮쵽Ǳߡ



401 Ҫ
Щʿǵķ£ϣȥסƵ֡
һšеع۲Ƶ
ǡҽ١һſٵӦš
һѾ֮ȻŻʿǻЦŵˡٰҽҺϰɡ
õġҽ΢һ¡һȻЩ٣ɫȴǽ֮ԵҪת˲٣һ˿֮ɫʿǶ·һ˿ϲɫ
ԱߵĻΣڵģʵǾ÷˼ҽջһҪģôھǺˣôȻûг˥ԳӮı֡
ûʿǽҺ֮òǶȥˣֻʣԼڲ֮С
ʿʱԵط࣬Ϊô󶼲ǻˣСʱ֮ǰֱˣͬͻȻʲô鵤ҩһ㣬Ȼûгκʲôص⡣
ʱѾɻ˷ܵش绰ʮ¥ɻ㱨ȥˡ
ʲôôڲ˿壬Ҳָܻô찡ŵ绰ͷɻ;㵡
ôˣһԵƤؽںɵؿɵ
ɳɵؿƤصƤؽڡҽ
죿ôˣѵѾƤؾɵؿɵ
ƤؽƺԼ˼ɸϽڣҽѾԺתˡ
תˣͺתˣƤؾ㵵ؿ˿ǰɣα˼֮ڻطһǸղɵѪѾתˣôӦǳɹˣӦܹҵTOS壡
ǡ죬졭ҵ壬ôǾͲ̫ˣõƤؽڵѣɲ˷ܵ
ҵ壬پĿǰҲõҩֻҪҵTOSĿ壬ôܹһСķΧ֮࣬ͬǵǰĴɢ
ѾɢڷĲˣȻϸԤʩ£Ѿõ˿ƣɢȻڳС
ֻҪҵ˿壬ôʱ޷ƣٲɹʧֹӡ
˿һȻڻ˯еƣ˿ԼסƵ󣬻һţһڵϸ
֡⿪ʼһ˲ӦȻָпٵصһϸ΢ţëϸ룬Ƶ֮С
ƵԵصȴ֮󣬺ܿӵ˻رѾʼܵơ
Ϣ˿²ǳ׵ط
һ֮󣬲Լƺʲô
۾ڴãͻȻ͵һԼȻˡԼڼУʱӦòпˡ
뵽ȴһһֱڻԵУȻȽϵͣ죬ǲֻҪϸʮˡϣԼЩЩӪ͸ߵܹ֧Щʱźá
ϣŷֻѾԣֻζһŵһšǳǾž
ǡҽ١
ǳǾִңžΪ⼸ǳǵĻӵͷǵڿԱᡭ
ͻȻ֮䣬ڻֻٵ
ֻ𶯣žšüͷ죬һֻͷۡʱȴǲòӣΪѾǽ״̬ˣһͷнֳҪϵϣǿҪ鷳ġ
㲻ԸֻֻϵǸֵʱȻ֮ȴĵ˷ܡΪǳǾֵľֳȻܹ߷һЩʲô顭
ǽŵĺܡ˵νгʲôģĿɽֻǣûƹԸһˣ˵ĺܡȾ˶ĵö࣬һ¡
ͻȻӵĵ绰ȴ˷ܵͨ죬˲Լڿᣬæҵذͨ
šáŶõġõġžϯ̨ϣ˷ܵصͷӦţ˵ʱͦеʮֵĸˡ
ֻһ֮󣬻̲סʵ㻹ô
žǽŵοЦŵҵôġ໹죬ҾܰȫȫҲټЩ죬ȻҲͿԷһЩˡ
ּ죿˵ټּ죬ûˣžܿرе˼ؿϲ
šûˣֻɺܶ࣬ҲܿģҲʮϡļž˷ֵܵЦŵ
ССҵţҵء֪ͷˡ
žҶϵ绰ղŵһɨŵҪ˷ܵȥ󽻴Ǽ飬һ̧ͷȴǿ±ʮ㵵ؿԼ
žһ죬ȵʲôЩСӡ֪챧Թ˵ءȥֻҪһ£ͶҪˡ
ڸǡټְ¡Ǿܽ¡Ӧù죬ǵĵӿܾҪˡСǡҴ
ģֳɲƭǵİɡǣͷһ̧ͷžϲɵص
žͷԼԱʧЦƭʲôȥȥȥֳҸյõһϢӦϾܽ죬ԱͿϽȥ£ǶЩСҴûС
ǡֳԼЩ£һܵ߳ңž̾ԼĴǣԭ⶯ԱῪûûζģ¶һΣΪǰ;ܵ
һ绰ԼģҺϢһЩСǾһ˼Ѫһأ
Ѿ˺üžҲ߳칫ң´ȻȥҾȥˡ

ԺȾʮ¥Ƥؽڸոͨ豸͹Ҳĵ˻ཻһЩһЩоݽ˻֮ͨȻתͷһֱæµͣɵôˣп𣿡
ɿŵ΢еȻתͷεؿƤؽڵƤؽڡûзֿ塭
ôܣƤľ㵣Ȼ󵽣ûп壿ôתģ
Բ𡭡ڣҲ֪Ҳһɻ󣬵Ȼûп壬ҽôתģѵҵЧĿҩ
ܡҵЧҩһֱڻУȥңƤüҡͷ
˾ɵʱʱߵĹԱȴͽһѪɵΡѪҽҸճѪ˵κƤؽھһ£ҪĶ



402 ҪٴΪѫ
үӴ˵ҷޣ߽һ䷿ȥʱһԱڷеǰʲôʱүӽϽǫصүӡ
šСٵһǸǱڵļүӵ˵ͷ
СϽͷӦˡүӣԺӡ
СشһƵȻڼһ룬ӵƵӿͨܲǱӵģȻõȨȻҪһϵеͨ
Լһ֮ƵԳͼү㶵ؿͷǿյĴ֮ɫȴǽѿ
ԱԭĻһɻ츸ĸע⵽үӵɫ˶ʼЩˡ
ⴲûˡүɫôѿͻأ֮䣬ĸѾǿʼʧʹ
ô£ô£Ҵ绰ȥʡȥˣȥʡүӿǿյĴͻȻŭ־ŭı飬һԵСŭ
ǡү𼱣ȥʣȥʡСүѾЩͷˣүƽʱʧ̬Ȼʲôԭ򣬵¸ϽͷӦţһ߸Ͻ绰
Сʼ绰ˣүʱɫԵغÿһ㣬תͷ˿ڰοĸ츸һ˿º͵Цݣȱ𼱡ֻǻ˲ѣСʿᣬһᡭ
츸ϽӦţĸһԵɳ¡Ȼ˶Ǳߴ绰Сž
Сһ˼绰ʮӣŹҶϵ绰ת
Ȼ˷ܵضүӵүӡУû£ֻڰСʱǰתڲˣûתȥѣ˺ܶ࣬˵Ѿˡ
ˣû£ү͵һվ˷ܵ
ԡǳǸǱߴϢȷУѾѹˣҲת˲١СЦѾǱȥ豸ˡӦٵһܿ
ãĻڳģǱѾ豸͵˸ڷ䣬ͷʾʱȻЩɫ̫ãǾȴǼãɵЦ⡭
츸ĸȻ޷ͨǿŶӼΪذɵЦݣȴǷ˴ġĸ־ϲĲϵᣬϸؽԼҶӿһһ֮Ƿġ

֡ҽ٣TOSҩѾɣʾҩЧԿTOSͨ˳ҩʮСʱЧɱڲҩʽѾгڴѾõֻһ㡣
ҩʽϸϣ͸ɣǱߡ˷ܵص
ǡҽ١ϣ
ҽͨ
Ҹ͹յûУص
СˣЩûͷһϲ˿ûʼϵ£ֻǹ
ͷһůȻѾûжˣٹͿԻˡ
ûˣٹͿԻһ֮ȴһϲѵκˣôκõģѵѾҵЧҩô
ǵġѾҵЧҩҷ͹Ͼҩϣȥץϣؿڵ
õȷеĴ𰸣ȴѹֲסͷ˷ܣ̫ˣʵ̫ˡҸյϢǳһѾʮTOSȾߣҪҲõҩҶҪˡ
󡭡˵ôô룬ȻԶԭΪʱȴ˷ܵ󡭡˴ˡΪһðգȴǲ֪˶˵ӷֲҩµͣһϱϯȻֻܸһٽֻҪ֮㹻ұ㽫ǻнϽ
лл
šãҵΡ˵գҶ˵绰
ʱʮ¥ʵңɺƤؽˣʱȫĵעŵ΢еͼȻͻȻ塭Ч塭
Ƥʱȴ˷ܵﶼ˵ˣͰ͵ص졭졭콨ͼףǡҪ졭ʽŪȻùʼ
õģõģڡ˷ţʱȴǴһоԱ˷ܵΡΡ죬죬ҽһҩϣϱ˵ҩȫԶԿTOS
ôܣҽȲһֱڻԣѹôŪҩϣɾ㵵ص
Ƥ룬ͻȻȴƺ뵽ʲô¸Ͻȴ˷ܵһˣļҲǻмΪǿļ壬ӵҲ֣졭죬ǿϣѾҵ˺õҩϣݿ걾ôǾȫضֲֿˡ
áȥȷһ£˵ǻξȫˡ˷ܵص
ǵ˷ܣʱѾǹ˲ˣһֱСĵػԣڵĲڿ£˥ȥ
ڣһʱرˣڵĲѾ֮һҲõһĻָ
֣ھһ֮󣬻˯õ޳Ľë֮۾
ЩãĴ۾գգ֮˿ɻؿ˿ͷϵ컨֮ƺͻȻʲôͻأؾ̴е󡭡󡭡
սһĻȻͻȻоԼһһϤеڡء
ڡءתͷԱߵ󣬺һŻعæҵشӴ˿ûзԼֽѾҪˣ͵˵Ļرǰʧ
ΪҪһء޵һ֮ȴǻСȭһʹңҡ
Ҳһֱôﶪ㣿һ߻ḧƵıһɻʧЦ
ҸΡΡ㶪һˣȥ˺ԶԶĵطƽ§󣬾ҲҪߡҪһֱҡ
ɵϡҲһֱ㡭۵ذοţֱϣһöҺ뻹ֻǽ§ŻеƣҸ

ϯͨԶѾҵ˿ƲҩѾȫֲܹӡŵ绰Ǳߣ˷ܶػ㱨
ȷ𣿡ǱǸʱҲ͸һ˿˷ܡ
˷ܵصӦûˣԭΪע䲡ѪҺȾѾȻԣһֹֹͣѾָ˼࡭ţҩһЧġ
Ǻã󹤳ȫҩͬʱǹҪٴΪѫ



403 
סǸǵ𣿡ֶŵ绰ر
绰ǱԵسһ£ȻӦšôСӳˣ
ףǳǱһµԴȾ֪𣿡ּ
֪Ǳôˣʲôϵ
üͨ±εĴȾȷֱģԶЩɥֹˣЧĶԿҩ
ţʲô˼Ǳߵ¶һ˿졣
˴󹦣ǱߵϢٽΣصȹϯӡ󼫼ѣҪٴѫСĵر
ٽصȹǱʱ¶һ˿עģϢȷʵ
ȷʵϢƽġֿٴ
ϢȷϣǱԵسĬһ£Ȼ˿ڵš㲻ǣӹ۲һ£˵ҲǸӡҷǵĹϵ
ǡףģһֱֻûиĽӴƼҺңҲע⵽ǡ
áעһ£һ㱨ɡ˵գҶ˵绰
Ǳߴġཡֲ̾˿ں󱲣ԶԳɳǱΪһ׼˽ӣˡ
ΪϽٽҼΪõϯʶԼҲٴ׻㱨ϣע
뵽ȴ̾˿ʮֵͬ飬ֳȻܱƣеЩ߿ҲİƲ˳룬ʮֵĹġ
ϣܹлصңϾƼҺңĹޣֻҲǡ
ǰĿǰҪصǲ̫ܡܹ׵һӣҲǲˣķչͷֻҪŬô֮󣬵ȵýҵ֮ôعұ㲻ʲô⡣
ǳǵЩңƹͷʹѣȻ˵ŷϰӣԽЩԿˡ
ǳǱȾϢѾĴǳǵľѾʼһƬֻ֮УľѾͨ;ʼӼǨǳǵΰͽͨѹѾﵽ˶㣬ѹ֮£ƹѾʼ׼ӽǳǵľˡ
еĽ壬ʵͷʹĺܣ˵ĶЩ׻֮ȥܲܰסڻֻһδ֪
ͷ۵ĵͷ칫ǰĵ绰ȴˡ
ȻյһΪܵϢȴǲ˷ܵؽȭ͵һӣʵ̫ˡ
ǳǵֱ̨гƹĽĿǰȷʵһµĴȾԼȫ£ķչѾһСķΧڣв˺͸ȾߣѾõ˸ƵƣеĿѾͣҸִȾԼǵоԱŬ£ѾҵЧҩ硣
ĿǰҩѾڹҵ֧£ȫԤձеһҩǳǡҷģĺƺøּ
ƹĵӽ£ԭѾЩҵľƣڵڶ쿪ʼֵļǳеΰͽͨѹžʱҲ˿ԭΰŶѾЩסˣƹ£Ǵˡ
ҩִǳ֮ƽʹҩһ죬ѾָTOSĴڣǻָļ졭ҽԺ۲һ죬Ȼͨʮ¥ʵҽвδ쳣֮ڻָɣ˳Ժ
ྩСԺУһյϢүӣ΢ЦſΪŶ˯߲ãЩȦҷ򸾣ϲǣǵĽӣոѾԺˡ
ʲôԺˣѾô츸ĸһ֮󣬱ǿٵطӦΪϲؿүӵ
ү˵ʱ츸ֻȴˣһĵ绰˷ܵغͶ֮ŷʲôʲôģ˵ҪˣֻҪܹ˳Ǿİοˡ
ĵһӣԭǴǳǼӣǳδȫȶ˵ձؾŰྩ죬飬ȥǧŶһѾõĹʹȵط
Ҳƣٵطɻྩ︸⼸ҲŮǽŵĺܣŮֱϲݺᡭྩǳTOS¼ıƣеĻ
Ψһʧıżˡ
үTOSƵϢͷ󾪣ȥ̽˹ϢյϢʱ򣬾˵һ塢Сɱ
ŽǽµҲΪĲãʮЩ죬İ칫ҡ
ż챦ھưɺȾƣûһļҾưɡ
صྩְ󣬺ܿرӵ˲칫ҵĵ绰ʵʵص칫ұһ٣Ȼֱһ֮Żصս
ֱӿȻҲЦݣʾοʣĵȴǰضʻһЩ飬ȻҲףʮ죬еĽʽϣȻһݡ
ʱǺͬٽˣֻΪҪĸѡȨ˵Ѿ֮ˣϾԷԶʮԾԵٶȣٽС
ǰ;ʣκ˶óϣѾõˡ
ˣǱٸһнǣҲȥʲôµʱ򣬸ŶἫӣܱҪʹĶ࡭
ֱΪһϽȻԼֻҪԷԼȻ㹻أôڱϣ֣ͱҪͺ͹Ų˿ʵŲͷЩͷ뷨
ŻҪһЩḻͬ־棬սҪﲻֻʵ
ʱҲʮ˽Լλ˾ͷЩʲôҲλԼ¹ӵļһʮֵĲðΪһϰ׵ͬ־Ȼλ˾Ӧ̬ȣϾͷЩͷӣ̫ᣬǲϲģһֱһ㡭
Ҳû飬Լλ˾ʲô̫𣬷ѶԼٽôܲ˵ģĲôͻ弶ѡ
õСھпܱԼӳ˯лѡʱʮֵ
δȫָҪϢ壬ֱӼΪµİڼȴʮ֮Ľʽ
ԵСɽϣʢȻ˼˵Ǿʵĵطˡ



404 
СɽϣԱߵһŴ֦óͷ׵ղϡ
ϥоܵЩǣ컶شӿӿԼڣȻԼڣ˳ŵУٵӿš
ӿһȦһȦֱʮȦʱ򣬵Ȼ󾱲Ĵ׵Ѩ
δ߶ȻţһػţֱоͷһѣδȻûͻͷٻѨλá
̾˿֮ŻؽϢ֮󣬱ѭ
ȻЩҪͻƵ弶ѾоȻǺƽؼѭںͻֻǳ飬⼸ѣûгɹô졢죬ǱȻɹġ
˼Сʱ֮󣬵˿㣬Żվϳɽȥδɵ룬ǰȥɼҳԷġ
ﲮʻҵſڣ΢Цشӭ˳æ³ȵؽš
͵ԷˡΪ׽ĸ첲ЦǺǳſȥ
ǲϲĺܣǿƲϵڿǶòˣƻؼ֮󣬱㽫ȫ˵ˣҲǸжĺܣһܹΪԼŮСӣҪ˵ԺԼŮã˭ŵġ
ҾŮ˵ʮ죬ԼδŮҪٽˣʮٽ
ûߣܿ϶ӽûйʮµٽɴ˿ɼԼδŮԺǰ;һƬġȻнϽһ·ȥ
һŮһƼҹϵУʮԺһҪ˭ıϢ
ƿŸ׺ȵ߽ҲǿĵĽ˵ȥһͬһƬӰһ㣬ڣƬӰȴѾȫȻɢȥ
ЩʢµĲˣ󿴵ó︸η˲С˼ͷڹȥһЩãҲȻɢ
츸ĸྩүҲྩڶգྩƵ꣬һ︸үӡүӵȳ
Ƶ귽ӵĵ绰ҲΪӣ츸ĸסĺ׼䣬ǵķר˸ģķ绰רŵľ︺ȻľסЩˣƺʲôٹˣСطģ⼸ĵ绰˿ҵ
õ绰Ҫ׼һȽ϶İ䣬õĳʦ׼֮󣬾Ƶ꾭Сĵһ¿˵
ҲԵ͸¶һЩϾʱҪƵϣϾүӻүӳԷɲȱġ
֪֮λ˿֮Ȼ⼸λ˭뵽λﲿ˲٣붯λ︰Ŀɲ࡭
Ȼ⼸׷ס˶СطˣǶԷסôܶԷܷǾƵ귽涼ȫ׼¼ΪӦŵṩһİ䣬ͬʱŵṩõķ񡭡
ྩƵܿر׼ԷֻҪһôСͼģ¸׼һСܳƳ׼һʢµĲȡ
һͣүӺүȻȻǰ֪ĸĸڣүүӶ磬Ҳ˷ܵĺܣļȻ˵ǿܹλүӴϻƽܵüλĻǼ٣ҲС׼һϵμ׼硣
үӺүӵһģԽ̣ơ츸ĸԼˣһʮˡ
츸ĸҲЩ˷ܺͽţŵ֪Ƶĸ׾ȻĳͷЩ𲻰ԼҶڵݣүӺүӶԼҷ˵ĿҲ̹Ȼ˲١
ȻЩĽţϸ罻ĶԼҳˣ涼үүǣҲǷЩ顣
츸ĸǿĺܣ׽һЩҳ⣬Ҳţһеġ
үӺүӽǣϽӭλ˼ҷԡ
үӺƼүӣǰǲڳģԾǳݣڼҳлһ룬ԭЩŵ飬
үӺүӿ˼˸ŮԺһ˵׽һЦø仨Ƶġ
ԱߵļλԱСĵطһĿˣΪ۾Ƶ꣬õķԱƽ쵼ﲻԷģʲôͨˣЩ㲻̫ˡ
͵ˣƶλԳƳﲿŮƫƫֲҲơֲǶʮ丸ĸҲһн˿ʲô߹Թ󡭡ʵЩ͸λ͵˵ʲô·
˾˼֮ϵҲԽү΢ЦſŶЦС󡭡ԺǽˡĪҪǰǰ㣬Ϊ⵱ҪнӣԺҪǻԼȥðգǿǲɵġ
үүѵǣԺǲˡˡǺǵЦŵ飬ԺȻǲˣⶼ㶪Сˡ
šǣСȻòСԺɲðաүҲѵǱôӽҪˣô
λĽѵһԶֻЦŵͷӦţһԵҸŮ¶֮ɫ˲ǿ֪ɲΪ˵ʲôǰġ
ԱߵķԱʱ˵̸ͷҲǴ󺧣λ͵ˣȻλʲôʱôĽˣ
ǶĹ˿¶κεľɵı飬ֻǽͷǿĵףСĵطš
һټ츸ĸҲǺƵļҳˣȻû˵ʲôģҲ˵ƵǶˡ
ǳǱڻ϶ѾȫָƽЩҩ֧֮£еĲ˶õЧƣҲûټм̷Ĳ֡
ڸѧҲѾΣ˻ͬѧǣԼƣҲڵڶշɻǳȥ
˼ˣмձεӣҲͰྩţڶϢڣҲͽеľͶ뵽ѭȥ
պоĳ㣬ʼٴεĳ弶оڵӴʮȦԽ׵Ȼ൱ٶȻУͷӿһ˿˷ܣˡҪˡ
Ȼȫƶһ·Уֱͷٻᡭ



405 ӭ
Żشĺ󾱲ţһ˿˿Ҳڲͣشͷ롭
΢۾ƶѭУĸоСӦûʲôġ
ͷٻᴦԽԽͷ˷ҲԽԽǿҡ֮˳ͨͷٻᣬʱ֮䣬ֻŵͨͷٻ֮ͬһһ㣬һɹϢӴ͵شӰٻѨѭУ˽
Ӵ˲ӰٻᴦζУζġ
ʱԥӵĴӿ룬ſʼرȻһؽмš
Ѿһĳ̶ȣѾ޷ţʱȴȻѸٵֱͣΪֹ
ֻǴʱЩȴȻǷӿ룬űЩӵļѹȻȴ͵ر˿һɹӴ֫Ѹٵıӿȥ
ЩӴһоƮƮģ󲻽泩سһ
ЩӴȴǼһ˿һ˿뼡⡢ԼƤϸУͣǿЩϸ
ЩǿĽУֻȫġվ̨ϲ˼Žĵ׵ĸоǿѹס
ãĸоɢȥֻôʱȫˬһ㡣
ͻȻ䣬ѾͻȻԺ𣺡ɹ弶ѭBϽҪϵͳʼ
֡ϵͳϣʱʮ룬İٷ֮ʮ弶ȨޡһȻ䣬ȴ̿ס͵վվСɽϣӭŻЩ̵ɽ磬ػ
弶ˡ弶ˡ֮ȴԵƽ֮ڶһŵһţڿԿʼСô
Բ𡭡ҽ٣Ϊٷ֮ʮģΪٷ֮ٲܳԻϵͳϵͳʱ䣬ܽϳϵͳ֮ʱϵͳ޷ڰȫԡһŵĻشеСʧʱҲѾˣֻʱСļƻ£תعȥ
Ȼǰȫ徻ģԲԼ
صأҴҵȥ˼ڷصԼסӪУѭˣȻûСɽǰ棬Ҳ㲻ˣڶʱ
ȻԾϵͳСʮֵĽǶͻ弶ܹ֮һЩʲôµϵͳܣҲʮֵ⣬ڿʼѭǰǶһѯһԼֻһЩʲô
˴Ź񡢵絶Դ̼ⷢ䡭һŻеض󱨸
˴ŹǰԽùCTͲ̫࣬絶Ȼõĵ絶иʱ򣬷ֹѪ
ڿԴн̼ⷢ䣬ЩŪˡ
ɻһŽ͵ļΪԴսؽĶû豸ֱͨܶƤߴڽг崴
ڽ̼ⷢ䣬ҲǸСͼиĸ棬ֻǱһһЧΪʮ׵ļĽ빥ҪȵͼиĹҪԶĶ࣬Ҳϵͳĵһɱ
⼸ܣΪģϵͳԽԽƫһҽˣӵ絶ԴǸսؽġ
ĵģȻǸ̼ⷢĹܡܿƺǿһķǽսò̫ϲսʮֵĸˡ
⣬͵һǹһ㣬Ȼȷʵǽһ㣬ŵױ˷Ҵ͸ܺáʵǾӼɱ֮رƷ
˽һԼϵͳ¹֮⣬ŰʼѭΪµϵͳлС׼
Ϊһ죬ѾڴˣǸЩ࣬ȴΪСĺܡ
ѭһȦȦУռеʾҲʼٵػˡ
󻨷СʱŽһŵĺ£ŻֹͣЩŵضһϵͳϵͳ
ϵͳʼʮšˡߡһŵĵʱȴǲЩΪһǰ˵ֻϣͨϵͳǿ϶ġ
òײŽ弶ȴȻûа취СĻ󶼲֪ԼôˡСĸʵĺܣһֱϣСܹѡûСһŰļһ󻹲֪жź
һϵͳʼһŵȻȻϢ
̶ȻϵͳٽУܲϵͳСͿϵͳ֮󣬻ر
ͷһθоʱ˵ѹȻܿ϶ȴʱ䣬ӶѣȴǸоͬ˴Сʱһĳ
ڣһƬž֮УԺпʼһ˿˿Ȼһϵͳϡ
ƽЩеͷͻȻȴһѵ
ͷʧʱԺȴͻȻһϤ졭ѾкþûмˣûҰ
ССôԴЩ٩Ϥһ֮һɿϲ֮ȴ͵ӿʼ˷ܵش
СȻһĳ˵٩ƺƳʱĳ˯˿޹һ㣬ֻø̾µ졭ܸˣôӲ㣬㾹Ȼ弶졭ʵ̫˼ˡ
һĿռһ㲻Сλãʵ̫Ҹжˡ˲㱻ռ䣬Ȼ󿴵˶ϤĿϣ˽ЩͼԱһļ顭
һôòѵûѧôռʵ̫ˣۿƺЩʪЦؿС
㣿ǸıϵͳһСһ٩ֹŹֵؿ󣬺ǺǵЦŵ졭ѵ㲻ǸľͷһţѾϰôˡһǼ˯ɣһǼһг
ġҷô󾢣ðôգŽŪ˵۾ȻǰСŭص㵹˯̹ˡ
˺ˡװ죬Ҳ㰡ŭı飬Сһҡͷһ߸̾ţһţ׸Щʲô졭ģȻûֹȥΣԼһҪ趨ĳ򡭡
Ŷģôõķڣʲôزǵ绰šʱ䶼ȫˣûнмأôЩбСɾɾˡ˼ʱ绻˻ŶˡСһţһ߶ԱһŪ߰ϵͳ



406 ӵ
һ˵Сܺģ⣬ԵҪ߼Ķ࡭
ٵطһЩһŲĶϵͳһ֮С̹̾˿ȻԼûڣͲظ̾졭Ժɲðյ£ҪȻˣҲˡ
ȥˣҲǼ˯£ѵʱֻǻ˸ѡ¶мץСе©ش
СЦǺǵص졭͹Ҷĸòá
ˣֱһƤЦҲúٳЩûõ⣬ֻͻȻӿһ˿棬СʵСǴΪʲôͻȻ
СȴҲȻǴڷ޽յѶ֮󣬾Ȼ޷ڶʱڷеѶϢʵ̫˼ˡ
ǵδ糬ҽϵͳемصͨѶѶŶܿ룬ǸѶţȴİĺܣݿҲҲƵѶšԣʱ߼˼ά󡭡Ҫ֪ұϾֻһĴ󣬶˵Եġ
˼ص˵ͷС˵ʾһ̶ȵͬ⣬Եسһ£ȻǱߵҾҲܲԾԲִƼܴﵽĳ̶ȡҪĳԶǿַҪǡ
šӦҲ˵Сȴҡͷ̾ܿܲǸռĵ򣬷򡭡Ѷźûб֣Ҳ޷Ѷţ
СĲ²⣬޷жģϾʲôʲôĿܡ
ڼΪҸȤѾһźصһЩƬΣԺлһҪȥһˡС°ͣص
ȥĿֲͲͷ֮ðŵȥǵطɿֲϻز㶼궪˼ֱ
СССЩмؿȻЦѾ弶ϵͳѾ߱˵ŸԶԿЩˡõϴյѶʲô˼ǱԾٲȥ
졭ӦףĵطԶַǼΪĶܹŪһЩô졭õжĺôСջؿ
ðɡðɣǶѶϢ˵ɡ°ͣȻҲеһЩô˵ͷնǲģֻմ󲻴ѡ
СĻع黹˳ĽףѾͷõӰҲ󲿷ֿʼɢȥ㰲ĵػصսϰˡ
ʽڵľˣվڼλʮҵľм䣬Ϊע⡭
ʮ껹ٽ̨ŵЩǣһð֮ɫһʮġϲܴϽǣǰСӣǰʮ֮࡭
жٸʮ꣬Сӣʮܽ뵽УôнϽҪꣿʮ꣬ܽнɡ
Եؼһ£±ߵЩǣ׷ײԼϵһŻŽǣȻ̾˿
ϯϵ¶һ˿΢ЦʱҲ˿ȻѾǵڶμϯΣȻоЩţܹоǰλϵͬεѹһ㣬ѹԼϡ
ȷǰλûʲôǿҲû̫ǿľΡȻƣȴη֮顣
ϯʱȴЩؼо񣬲ס㹻ĵС
ϯȻϼ£Ȼ΢Цļ˻ྴ֮Ȼֳǰһλ½ĽΡ
νٽֻ࣬λν֮ҵУ˱̨ȥ
ϯ̨ϷһϯЩ½ĽǱʾףأͬʱǳǵTOS¼Уֵñʾͱľǽ˱á
ǳǾҽԺĳǼȹ
ǳǾСǼһȹ
ǳǾ˾Ա־ٽǸ˶ȹ
ܲıսսٽصȹ
ϯϸѫ£Ȼ֤齻Уļ򣬴һ˿ͺο΢ЦĲŬ
ǣϯͦͦأЩ԰Ӧš
̨ϣı΢Цſ̨ŵЦ⣬ͷǸиţᰡСǻûйҺϣ
Զɫ΢۾̨ϵһ˿Թ֮ɫһ
̨ͬڲ࣬һɫɽװʱҲһ˿ɫüͷ˿վ̨¶һ˿˿ɻ֮ɫ
Ϊϯػߣٲž޵ˣͬǰԼҪ˻ҪģʵǴδ
ƽͷ֪ϯҪһУΪٽһҪصȹѫµˣϯӵУǺЩ档һϢԼĸףϾΪˣֵüעˡ
ԭӦüģϴϯѫʱ򣬲ֵգûֱܼǼˡ
ǰǸԼֻС꣬ӢվǰߵǸˣоͦεƺ¶һ˿һŵϤϢƽԽЩ
ΪϯߵػߣĳЩϢʮֵУȻ˺Щ룬ĸоץס޵һ˿˿Ϣ
һߡܻƾ֮һ˿оƽͷһǰ½ٽһߵĻôϯʵǿ̫ˡ
ڱɣ˼еļ֮⣬һ㶼ǲӽ磬ǰǸɵģ
ŵʱϯʽ˻
ƽʱдһ˿ɻȻϯ뿪ˣֻĵȻڿţλٽʲô·һҪźãԼҺңʼУôǸС¡
ʽĽнǶվ֮󣬱㿪ʼ뿪ʱȴڽһЩĽǵ鹧أֺ˼֮󣬻˺һʱŴ
߳⣬Լĳȥһ·ϲٵľ˿ͷǿҫǣһ𾪣Ȼ󶼴æҲһһػ񣬶ʱСȴԺ𡭡



407 
졭ѾǶѶŵĺˡС˷ܵص
ţôСĻͷҲӿһ˿˷ܺڴ֮ɫȻѶʲô˼
һٻѶϢС˷ܵӦԶĳ֮ʱĻأÿһʱ䣬ͻᷢһЩѶţһЩ⣬ߴͬ壬ǰ㼯ӦòһЩмֵĶ
ٻѶϢüͷȻġ߲Զдɣ
СȻᣬݷǸؾ֮ãôܻ桭СмضҪô˻ˣﻹǷֵĻ᣿ﻹЩĻᡭ
ðɺðɡԼ⣬ֻܸЦŵˡ˵ûоûУлȥ
лˡɡһ󱦿⣬˵ҵö뵽СͲһ˷ܵ졭Ҫ֪ҵķĿƼ̶ȣ볬ǰʮһϣһЩöô㻹ʲô˵뵱ҲС
ðɡðɡֻȥ죬С˷ֻܵεӦţĵȴֹţ˭֪߻ЩʲôΣգڳԵıůҪǮǮ
һСֻҪŬһ㣬ʲôŪΪҪȥðաϻزͰСͷˡٿٿɡ
ֹСȻǲģֻ߶߶Ҫ󾡿سʱȥһˡ磬һûڣûм֧֣Ҫҵĸ豸ѵúܣŪҲЩ۵ĵͼ⣬òлŪЩĶȻεĺܡ
ܿأչȥͷϵöǣڰ칫ǰЩ̾˵ʵʹУûж
Ƕߵ˵ɾشˣ֪˳Ϊٽ֮ڼǷһĳڣһϵķ˼
ȻȽϵ͵ȹҫ鹵飬츸ĸ̲סҪһϻ˶֪ı£ǳձϣؼTOSֿǹλͷǾϯרҡ
˶ֵ֪ˣѡַھǣϵ򳤵ȶŵأⲻڸҲС츸ĸһӶǺġ
ྩҲû˼εķүүӣңսЩǣûһҪȥڷġ
رսʮˣһΣðͷԣĺܣǱߵʯȻǱռ˸ͷÿ꼸ʮԪ뻹еġྩĹҲɵȥ
˶ΪĽеˣżӴֱż¶֮ɫȴܹоֱеǡ
Ϊ½ٽôսλãУεģչٽôܿصģڻ̫ᣬв㣬ͷȴǳٳûеֱ֪ͨȴǷЩˡ
ֺͬͬٽ±ߵҲԵıȽ׽һӣλ󱻵˭ҲŪ
ҲʮֱӵĸоȻԴϻص飬ֱӵĹ۸Ҳ̫ãǶֱӱ㹻ء
֪ྩȦΪԼĽĳЩĵ˻ž裬Լĥ׼ʱڰԼһ
ˣżҶȻӲġżһֲĴ壬ྩƼң󻹲ǸԼµǲǸżйϵôżҶԼ֮ǣǿ϶ġ
뵽˿¶һ˿Цżδ¹Ѿٽô͸Ҫˡ
ԼҪģֻ̤̤ʵʵȥԼʵ˷ԼܣԼƼңңԼٽݣֻҪԼ֮УѾûжܹ¶ԸԼˡ
ֻҪֻǰֶѣʵõӦֶΡ
ɻĻңҿеǸҡܹƼҺƺ̫ңڶûĵ׶ҵĺĸˡ
Ǹңĸ׵ı룬żĹϵһ˼ɵģôҲһ൱ļ壬ļ壬Ҳͬļɻ䣬ұ֤֪ԼǸ˽ӵ֮һôԸԼ
ԣСĵأûȥ˴̽ҺҵϢ벻˷ԼκεĹϵҲԼʵֱԼʵӦһΪֹ
Щ飬ϱˣǱ˻ǻġ
ŵ绰ЩϤ󲻽üȻãλ
󡭡㻹ǵ𣿡ǱߴһˬʵЦ
üͷһܿǸԳˣ֡ԼǸ塭
ʲô˸ٽҶ˰ɣɲм뵽Ȼ˿ԭ֪ʲô£
󡭡ϲˣϲΪ˻ĽˡƺûиоеĮȻǺǵЦ
лл䲻ӦţȻЦڴ绰ңӦòǵϲҰɣ
ǱЦ֣һ֮ȴЦ콫Ȼ˿ྩ֪콫һٷ
Է΢üұȽæ޷Լˡ
ܾǲΪ⣬Ҳ⣬ֻ΢Цŵ֪ʱûаţͳʱΣе콫̸̸콫һȤģ
Եسһ£˵ʲôȻ㻺Ȼˣôϣʧ
ԼݳһСĺСԺУ˿СԺſڵƣ󻺻ſͣ³Ȼ˽ȥ
ྩ֮Իõ˽С˹ҲĳЩƫƧС֮СЩС˹˵Ƴľĳĳڵڶٴ֮ࡣ
СԺȻۣƿСԺţ߽Ժ֮󣬱ܿе֮
СԺ֮У곣СŵԣǽһСԺŪ˼ζ
һܵĻ̽⹦ܱѾСԺɨ衣
ɨʾСԺ֮У˳֮⣬ֻһ䷿һˣԼ䷿һˣû˵Ĵڡ
ԵطЩģӦûʲô˼Լȷʵ֪ҪԼЩʲô



408 һС
󻺲ǰߵ˹ȥܿվǼ䷿ˣĽŲ֮󣬱ٵسӭ˹
߽תͷԱȥһŮ΢Цӭ˹ת֮Եһ˿죬Ȼ㳯΢΢ؾ˾Ц콫𣿡
ңȻص˵ͷ
ȷϣŮ΢Цŵ˵ͷȻһƣõģ콫Ѿܾˡ
󻺲뷿Уⷿ䲻󣬵ǵҲ£һСκľСϷһѺСӡ
ֻѾһһ׳װһűƷ裬΢Цŵ˵ͷЦ󡭡ŪЩ²Ҷ
ŶԷģǲΪ⣬Է壬ƺЩøУǻЩԼֶӵģҲ¶һ˿Ц⣬ЦŻص˵ͷȻ߹ȥ¡
һûкȹ΢ЦſǰԼֶӣȻСһЦԿ
󻺻豭˿΢΢ƳεĲˮ֮ͨҶζԵֵζȴǼΪţһζֱ͸飬ͻأ֮ȴһ˿ˬĸо
ŵζ֮üëһò衭һƲ㣬ѾǾƷˡ
ϱ飬ЦȻҲζΣ
ָС豭Уζ¶һĨɫ֮ʱͷСӹȻԼζֻϧʵ΢һ㣬ܹﵽƽ̶ֳȣôӦûῼǹ۲켸ع֮С
һֱûеõֻǿԼܹСɣӦҲϲƽǣ׵ӣֻ;Ȼٽλãôһ߿øԶġ
ϣСܹŬһ㣬˵ø׶ģҲ豭΢ЦһڣȻЦоô
áǴۣȴǱһ֮ʵǲɶãһ
Ҷ˷ѡصͷЦɽһϺвɾ֮裬ֱơǱɽۻ١һһǲóȣ
΢΢һЦͷǷˣ
òһ˶źҲû˼Ȼжһã΢ЦţȻϴһ°ɡ벻ת۾ͳ˽ˣ˾Ȱ
ϵ̾ЦҡҡͷˣҲԺЩЩ֧֣нա
áٵ־ֲ˵ͷȻ󡭡Ų֪ԼԷΪʲô°ɣ
ˣὫ豭£Ȼ̧ͷŶԷЦ⣬˵ͷȷʵµǲ֪ԼΪΣӦǵΪҽŶԣ
š˵ͷȻЦγ˹ϲ֮⣬ҵ˵ֲҲЩӹƽҲѵҵʵĶУԽԼԷҲУӦòܾɣ
Уüͷһ˿֮ɫôҪԼУΪԼCôΪʲôͻȻҪ̽Լף
룬ǷӦЦ˰ɡǺȺȲͺãԭ񣬱ƻա
Ȼܾ¶һ˿죬Ѹǻָԭӵƽı棬ǲ̫⣬ٽҲãǻûһҪʵʵ뷨
ɵضȻܾͻȻű˽һ㶫ٽλõӦʵԼĵͲǡһ̽ϸ˼
û£Ǿ͹桭󣬻ЦҺܾǰɽС˵ֺܲԲ˼лǣĪ̫ˣ
ʶɽСӣǲ⣬ȴҲپֻܾõͷ΢ЦǺðɡȻ⣬Ǿ͵㵽ΪֹԼаɣ
áˬ죡һЦȻվЦߡԺǿǹˡ
վЦЦȻҲ˳ȥʱȻϴЦĵȴڿٵתš
ҪԼУԼ֣ԼǴҪ͵ģҷԼʵʵֻʵԲԼͣ⶯ԼҪ׾ֻǲס
⼸˱ߵߵСԺʱͷȴǻڷٵתţǼţǡ
󡭡Ǿаɣ˵գϵЦ΢΢һȻغֱȭһ֮󣬱һơ
Ѿ׼ҲֻεؿЦһ£ҲŲ˽Ų׼ѧǱ߱ȭ롭
Ѿ׼΢΢һͷȻѸײڶ֮ƣȭֱȡй
ǳ˼֮⣬һʽ㽻֣ȭͷһɾ磬Ϯ˫Ŀ΢΢һһͷһΣºһͬʱַһ
Ȼܣǻֵ¶һ˿ЦȻôϸΡ
ȴֱּ߷֣Լ߳ɵӦܹסǡ
顱һ죬оԷֱ۴Ȼƺ˿ԼԼȭͷȥȫԷ׻⵲סһ㶡
ԭԤȫסԼһȭٵһȴȵվַһסԼѾз
üͷһһ͵һұۣȴһźɨ˹ȥ
ɫٴοǰһ͵һײ˶һȻ͵غһ
¶֮ɫ˫ü΢š֮⣬ֻĵȻղǿƽѾ˾
ΪһԷ˽ӵˣĵܻôһССԽԱеģȻΪԼν˽ӶеԱǶңȻǰºͣǱʶȴǾԲԸǰ¶һ˿
Ҿ֪ԼʵҲӦԼʱʲôٶֻе𾪡
ԣ뵽Ѿû̫˼ɵڸ˼άһ֣ܿ˾Ǳ¶ԼʵҲԲҪǰһ
ҪҲҪͬ飬ֻԼ



409 
֮⣬ῡݵǵȻ֮ɫ۾һ£ڲž㵵ط֣Լʵ̫Сֶˡ
BϵʵƽֻǾûоԼԼСȴ͸У־ϲţСӲصúŶʮ겻һˣôģ
ãϲһȻ͵һȭ˹Ǵ⣬һҪĵϸ壬ǰֶʵǸ̫ྪϲˡ
顭һ½һµĹûиȫΪԸоʱҲȻһڣֻطĹûнķ
һʤֻǵ뽫Ӧȥѡ
룬ɲ룬ȻǽĵӸ͸ſϰݡһȭһȭСԺ֮У˵ĶȴǱһĳ֮
һʮȭȴ˿δʤоԼȫСӵҲ𽥼ǿϵľԽԽʢˣֵȻҲԽԽء
ȫʼȫ
оϵԽԽ㣬ͷҲԽԽأĹΧʼӿһɹɵˣԱһСҶʱرɢ˴öѡ
ʱɫҲȻٲǰģͷĶҲԽԽأٶȴҲԽԽ졭ȫ֮£ʱҲѾԼʵȫʩչˣʼȫӦĹ
ԱߵС˵ȫʩΪ֮£ȭײģײ֮ʱɢ˳òͣضѡ
ʱҲˣȻֻǳƣǽҲһ˿ʤ֮ģʱҲʼſʼжԹˡ
ȻʼŭϲֻزȫȷھͿԿˡ
ֵӹһȭȻ˳һƳؿڴ˹ȥ
һƵƣ֮ľϢѾʼԼز˫ͫ΢΢һǿ¿ٵزһܹһƣȻһ٣ģһ㳯͵س˹ȥ
ʱһգովȽţһͣüͷһš˫һƣγһֲ
֮һѾϮ˿һύұۣһ̧С۳һ͵ײ˹ȥ
顱һһȱ۵ײ͵ر˿ԱߵСһ͵ض
һűסȻֻһɰϮֻһվ㱻ײ֮֮ࡣ
ײ˳ȥûٽ˼˿˿ȻЩҽţȻֿ˿ȻһȻ𷽲ȫӲƴ֮ʱԼѾȫǶԷֱ㵲סԼһȣһ˿δˡ
ֳһ˿֮ɫڿѾȫ϶ȻԼΪһ޷ȶˣ·磬ȻС۱㲻ɫصסԼһô˵ʵܿܲԼ֮¡
ôܣСڲŶʮ겻ƽͶС꣬һĹôģAʵһ߾һ߿֮󣬲̾󡭡ص
εؿЦЦ˭ԸذԼûŪܹ˭
Цĵ׵Ļ治Ǹζû䣬л֣д߲֮ΪһһܳһҴӵܣǲ
ķ˼иҩģСȫһҲǿﵽAǰһ˽ӣȻҲﵽAƺԼ֮£ʲô
ѵһôôһȫǰعҵģʱҲͲһ˶ˡ
ţԽԽ˷ܣǰȻվƼңⶼûϵϾƼҶǺһģұϾҵѪ˭Ҳ޷Ĩɱģһ˺ƼһЩϵҲǺ¡
ǰЦһģüԵЩɻ󡭡
˷ܵؿǰ߹ȥȴֺݺݵ£ȻЦСӲ
Ķȴһ˿Ź֡
еĹŹɫЦȴһͣ˿Լ֣ŻعԼʵ̫ðˣԷڿɻԼֶӣɲ֪Լ塭
˼һԼȥ˼ҵļʵðһЩ
¸ϽЦŵȻӢ۳ꡭˣ󡭡ǻһֽţҲͲˣߡȥԷɣٺúġ
û˵˵ͷ߽ȥ
߽ڣŮ΢Ц͹ʪë˲˲֮󣬱ȥкϲˡ
ʱܿز˱һһ˲Ǻܶ࣬ȴʮֵľ£㡢ˮײˡּɰ⡭
ȻľҲһС̳һۣ֪ʮę́Ͼơ
ԱߵŮ¾ƽę́Һãһ໨СƺУֵ֮󣬱ɵ˳ȥϣ˳Է˽ġ
ζӿɲ߼ðģںٶˣҲҹʱŪˣ˿ɳԲЦӣЦ
ʱǻ治׻ʲô˼ûȻǲЩóԣԳǺپܾģȻţô˵ȻѵúõģʵʲôԲ䣬ȻǴˡ
кóԵģȻȴ֮⣬Цŵ˵ͷû˵ӱͷƳԣ֪Լ壬ô˵ȥԼô˵ô𻰣װʲô֪ͺá
ę́ϼݺòˣȻȾƵһ㣬ǳԵͦ⣬һ㲻ģҲԲᱩ¶Լ˽ӵݣͷȥ
ƹѲϵԵӿһ˿˿ĺΣͣ¿ӣŶȻϸϸһּƺûʲôãЩˣ˰֮ڻص󡭡ӦúΪʲôԼԷɣ
󻺻طͷĿӣȻֽԵز˲ͣȻ˵ͷԡҺܺΪʲôԼҳԷ֪˵ҸȤʲôأ
ʵҲûʲôֻҶܺ棬Ҳϣһ书˵˴㣬ѵ书ˣûиһֱĹôóóȻЦ



410 ҵľ
أʲôأвαģһ˿ɻѵлʲôԼ߹֮ࣿ
ԼɻӣʱͷʦûнʱˣӦûὫһԼĹظߵġ
ЦŵǸɵģôûиô
⣬۾΢΢һУεЦЦȻҲ֪ңʦҲû˵ֻһӣԼˣ
Ļش⣬±΢ЦŵͷȻˣôҾ͸ɣ
ݰǰǵԼ߲üҾӣͨ΢ЦŵڿѾΥ涨
΢ЦģüȻȻЦǰԼ˵ӦԼѾ˰ɣ
ŶΪΪһ֮ȴǿ󣬻Ц
ڼǰΪҷһعԱձǱץסǰԮʱȴפأҴ˳Уǰ׷ɱԼǿԼôձǱӦòð踣ǲפذɣ
Ȼ߲ߵĻô˵ˡЦŵ
Ȼ󶨶ؿһС֮ڿЦҡͷ󡭡ܴȴԼڶʮ֮ǰǼԼģѾû˾߱൱ĳǿߵĴڣԼѾٹ߿ʼƻ
ֻǣҹΪǩԼҪһֱԼѵ
̧ͷ˿һ˿ֵζȻЦҲṹ̫ѹ
ҲǰǷʲôԼڻ˭άԼԼǡձǱѾƻЭ߳ձСȻԼҲ߱κԼ
ȻȴնҲ¶һĨɫȻȴǿôȷôϾǻĵֹ߲һˣһĿǰеżලߵΣ˶鷳
ЦЦȻЦҾΪôû£Ҿˡ
һȻ磬˿·ϵģοЦһֻؽðɡҲʲôܴ飬㻹Ҫ͵һ㣬Ҫ˷ߣȻЩ鷳
˼վЦŵ˵ͷȻõģһᾡעġллд
˵գ˵ͷ߳ȥ
ʱҲ˳ȥͦαӰεؿЦЦ̾ϣ͵һЩҷˣôֲһʲôС鷳
Щ룬󲢲ʮֵĽţΪûиĸ룬ĿУԼҵˣص⣬ԲֻǸһԼֻԼ͵һ㡣
ôԼӦͬԼϵһ㣬Ѿ߱ԼˣԼھӣѾλܲٽʲô⣬ЩӦҲԼôġ
վСԺУԺȥȻ˳֮ſվãתڣͳ绰ͨһ롣
ȷڽӵϢ֮һܸˣܻܲصһһʺţϾǱ߻кܴ鷳һжҪ׵ľ
֣ʲô£峤Щϵܿرڵ绰
˿סͷ˷ܣȻסǹкҪķ֡
Ҫķ֣ǱߵĲϵ͸һ˿ɻȻ˵ɣ
סսӵƽı棬ƽʽм֮󣬸оʵƺǿԴϢעһ£עصԼӵķ֣ȻŵҸոԼ󣬲ҸɺС
ҷʵȵǺǿȻص
ǿǱ߲ϵԵһ˿ǿǶǿ֣Ҫ˵ûԳ
AʵҺܿܲҡ˵Լжϡ
ʲôǱǲϵһ֮󣬱žȥ
һᣬûǱߵ⸸׵ĸܣصţǱ߸׵ָʾ
ǹһᣬ绰вŴ峤ؿԸо׻Ʋס˷ܣ֣ȷôôǿʵ
ףȷҸ˼֣ʵӦ֮£ƶػش峤ͷ˷ٴεرӿ
һʮӵAӵܣǴʲôǴһٴ˵ϣŻǿУпٴǸ۷塭
һ뵽峤ľͲؼԼҵʮҲֻеڼȫ֮£ȥǿﵽAѾʮˣȻܹﵽSҪԽSﵽSSǾʵ̫ˡ
ڣȻиڶʮ껹ûʱ򣬾ʹﵽAʲôڽͻSﵽSSļʣа֮ʮϵĿܡ
SS൱ڴͳ׵켶֡ڻһ켶ѾȥʮӴ֮ûͻƵ𣬶Ҿ˵ҲûмʸSSδ峤棬ڳSϣǼС
ҽӵһSSĳ֣Ǵʲô
뵽峤ʵƵļȻǸ˽ӣϾҵѪҵˣ˵ϣ춨֡޿ɺλã
ҾͿ˳ྩҵЮƣһ֮Զ
֣ȷĻôһҪǧҷ֣Ҳʲô⡭ϾѪȻڲع壬ԼҪԣҲӦú峤ǿס˷ܣš
ǡףףСĵشӦš
ȻԼСȽ峤ȻĵضڼǺܹؼʱڴǸһͷʱ򣬲ٻֻʱĿǰΣ˵
֣һֻܽˣڱȽϲ˵ע⣬ԡҪΣҪݲй¶ȥ˵峤һ£ȻѣǲҪȥ飬ע⣬ô



411 
һ߿һԺҸӵϵȻ޲ԺȴһƬڡ
ҵ̬ȣҲѾȻģȻҼΪɻ󡭡
ңҵǸʲôҵһļ壿Ϊʲô߼壬ྩΪʲôɻңЩ벻ף˼⡣
ͻȻ֮䣬Ժȴһ˿⡭
ڽʽϼңͻȻ˵仰ϯǸʽľǾ߼٣ûʲôˡüͷ룬ȻֶԼôӦھӲǣƽˣôڽʽϼԼ
ɻţͻȻּԼʽֳȷʵǾϵͳˣȻֻ۾ɨǸɫɽװһֱϯԶˣӦòǾϵͳҲʲô߹֮еˡ
ѵϸ룬ȻǸӡȴǵãֳΨһûдľˣӦϯߵˡ
뵽۾ȴǽߣָϯ󡭡˵ʲô
أһ˿򡭡
Ӧѹǵıܼôߡ˿ڻϲµˣҵôһĴڣѹ岢رƼҺྩ塣
ɻţʲôĴڣѵྩͬʱ壿ҿҸӵƺҲԼЩǣӦǲƵһ֣ΪλԼǣأ
һ㣬ʼ벻ףر㽫׵Ժ󣬼Ȼ޷ףôͲɡԺעһⷽǣֵĵ绰ѾԼôһܹ׵ġ
ڵʱ䣬϶ǼΪеģΪٽ֮Ĺ˵Ǽ˲٣鶼ѵƵɣͷֱؼĹ󽥽رԽˡ
ҲԵ֣˵ʱ仨Ĺϣ罫Щʱһ
ʱ֮Ȼϻ˼ΪӣϻһŽڲҩķУֹ˶Ǹļ֮󣬴һʱ֮Ҳ֪Է˷׷ٵԷˡ
ҲйٴεʣֻȻûжԷҲֻʱգԼеľͶ뵽ȥ
ͻƵ弶֮Ҫǰ˵ȷʵԽˣѾͻ弶ЩˣڵѭȴȻûͻƵʮȦȻڵʮȦĺʮȦ֮С
ڵĿͻʮȦȻһһŵǰ
ظǴСɽ£Ѿר֮أȻż˻⴦ƫƧСɽ棬ǵҲûʲôȥ
оܵԼѭת֮£ʼɿ֮пٵسԼܾۼǱٶȴ죬󲻽̾˿ѭҪٽҪȴǽ֮ǰ֪˶١
ڵܵӣٶȴǲ죬ȥҪؽףȴԽԽˡ
ȻҲףʲôԽȻԽѣֻȻЩ꣬Ѿ弶൱ڵؼĸˣҲִķּS֣ҽ˵Ǽڰ
ȻԼʵΪķּǾԵģŷļִCBASSSSSSҵǼڰǿSȴҲֻؼ֡
ԼϾս弶ݸֵĽжϣԼǿһЩǰͷһS桭ԼǸ߹һЩ֪㲻S
ںεģԼܹؽҽҽô棬ԼʱҲԻʤ
ȻȻûʽȽϹУһ壬ǾԼǿǱǸӦԼ׵ȻֻԵģ򶷵ʱţڳϵͳ£ASԼǰûκ̫ķ֮
ֻƺе̫۸ˣ룬ȻԽ׵ԸȻǿҵģΪİȫлȻ㹻ԸǣͻƵϵͳ棬棬㹻ηִƼĹˡ
һȦһȦζţܵӣҲڿٵسܾۼЩǰ˵ȽϿ죬ȴԼ޷Ѿ弶еٶȡ
Сѵûпһİ취ôʮȦ֮󣬸оԼڵȻʮֵĳ㣬εضСʵ
ûССش뷨Цŵ졭ܹڼ֮ڣͽ弶ҽĵزѾǼΪҸоˣǹһ;ʵʱûзнݾߡֻܿԼ
Ҫѧ㰡С̾ŵ졭ٶѾǱ֮ͨҽǿ࣬ٶҪϣſܳΪļҽ㲻꣬ͳΪ弶ҽҪǸʱǰμԣҲͱ̫̰ˡ
ðɡðɡεصͷӦš
Сɽµʮ⣬żҵı֮УүʱǼ鷿֮УǱܼĺɫ绰ںһͨŻ
šС鶼Ѿ˳ɼƻˣ
ǵģס۱ƻС飬ǳǱߵǸС鶼Ѿ񣬳ɹļǧʽ𡭡ǿסͷ˷ܣүӱ
ǧ򣿡Ȼ缸ʱһĿǮүУʲôڣȴ̲ס˷һѣǧ㹻һЩȼϰصЩѧǵоͲˡ
żүӵ¸ϽáĲغǱϵǰȼϰ׼ãǽס
ǡףӦ֮ڣŪ㹻ȼϰڰ칫Уǲܼĵ绰͸ͨŻ
šһŪȼϰ͸Ͻ͵ȥЩһѾ˷ˣֻҪȼϰܽһͻ顭ܹóɹôżҾĿһү̧ͷ˿컨壬¶һĨ㽡
ø׵ĻҲ¶һ˿˷ܣǡףģһᶽǵġ
šһҪСĴ£ʱ¶ʲôүЩļԼѾͷȻ̾˿챦ҲѾˣɡѾˣҲӦÿʼӴһЩˡ



412 żҵҰ
ԼͻȻүүĴʺĵطʵΪȥǵȼ֮صʵΪԸġ
ΪүүǰˣȴһǱĶȵһ㶡
Сʮˣֻ֪ߺ졭үɭؿԼӣŭ㿴㡭ʲôӡô󡣶Ѿܰ°ˣŮˣȾƣ㻹ʲô
Լ㵵ؿԼΪ谮үү˰֮󣬲ѹŭضүӾе㡭ҡ㾹Ȼҡ
˵գȴԱߵһ͵һƣȻ󺿽һ㳯߳ȥ
վס
úǴһȣŵһ㶣ȴͣס˽ŲǺҲϽ
Լүү쾹ȻԼǷŭˣΪʲôΪʲôôҲҲܣֻǲת㶵ؿΪѾšüëүү
ԭǺߵϣʼ¶η循֮ɫүеŭɢȥȻ̾˿
ҲСˣҲöˡүӻ£֣λЩҲ֪ˡ
԰үүͻȻ¶ЩȻ֮ɫҲһ˿ҿүү˿֮󣬻ǰȥȻ󽫵ϵӷŵǰȻС£Ŷүү
үӿСȻ̾˿үүְȥϣֻΪЩҪ֪ˣżҵĵЩҪǽġ
ڶգЩţִЩ˷ֱܵϵľϾȥҫδ֮ء
󡭡Ǽ幦֮գô͵ŹǰҵĽֺͷɡڷɻ֮ϣŴͬƮ޻һ㣬ߵİƣ¶һ˿˷ܣǸԼΪʹ޵ˣصغЦ
ʱĵѭͻȻ֮䣬üĴǸԽ֮ǰɫŨСƺһ΢Ĳɲ֮ƺǸоһʲô˿۾̧ͷͷ֮С
ʱһܿӴСķɻͷĸ߿մɹ
֮Уգգ۾¶һ˿ɻȻȴֳʼѭ
ڵѭѾҪӽʮȦˣѾе˵ʮȦĴ׵ѨλãֻǸղͻȻһоһֵ춯ͻȻѹѡ
ȻسȥҪڽͻƵʮȦ
żұүʱ鷿֮У̸Ż
մû˽鷿ʱȴһ˴ڣƺ̸ĻһЩΪ𺳵Ļ
λү˵ȽᣬʮģòƽһˣȴүӶϣһ⣬ֻ֮ż˸оЩ
塭Ҳ֪ǵôģôȥϣ㻹Ӧøһ˵ɣ˿ŶүӻЦ
үššüͷȻȴǺǺЦֶҲ֪Ҽʵ̫ˣȥɲˡԺżҵĻҵǻ̳УԡҾͰȥϣϸһ꣬ҪԵڲǡ
򡭡żҴٴĻҵֶҪǵôƴƴҲûʲô˼˵ǲǣүӿۣЦ
ۿүЦһģ۾֮󣬵ǲЦȻȻ˼ǣֶϣԽ̵ȻܹΪһԣһ䡭
˵գүӺˣȴǶͷЦ
۴Ц֮ЦȴǽȻүӳ塭Щ飬Ҳòһ¡
үЦЦֶ˵
塭˼˵£¡ƺûпʲôЧ
΢΢Цţүصػżҵʵƺû̫ǿԺ飬ǺܺðŶϾھǱһʵɲߣһʵҲ򵥡ȥԺҪ붯ֻ֣ǡ
ү۾УȻܿЦֶġûаյ顭ЩȻзִ磬ȥ֡ҲģٹЩʱֻҪҪȻܹ
үһŵģ۵Ҳ΢΢طЩģҿһϵ죬꣬Ĵ£ӦҴǣżӦĵˮ©һ׼
ȻĿѾﵽ۵±վЦáȻ֮˵ҲͷˡҸҲᰲĵġôҾˡ
ͳ⣬üȷ϶ԷѾ뿪֮үصǰɫã绰ͨĺ롣
Ǳôүӹĵʵ
סģѾŵֱӣʼĥ£ӦֻҪ̥꣬ǣΪżҵĵӳŵص
үص˵ͷȻúý̵Ҫ˷ǵһġϣǱȴЩӦҲȥ̫ţϾȻϣżҵĸྩġѾǡ
ֻҪضǱ߼ӿٶȣһôǾͻֲżֻӦҾ˳أҲԪˡԡһҪӿٶȣ
үӳǵʱ䣬Ѿ̫ˣһҪڷ֮ǰ򡭡żһߡԲ鷢չֵز
ġȻҲ׸׵ĵ֮¸Ͻ֤סȼϰм˹һоĵҲ׼ҼڶʱڣȻзֵġ
áǾ;ӿɡһҪץʱ䡭УҲҪϾ飬ȻҪġԺżҿҲҪүӲĵؽš
Ǳߵͷȴ˷ܵسסģҲ˺ܶ࣬ʱҲӲпۣ֮󣬶ȻȻһ£ϴһ
ǾͺáܵҲڸֻҪоɹżңܿ߳ĿǰľޣǽյԻڵʮʮ



413 λ
Ҷ˵绰үӿŶǽͷһչĹá̾˿
żҼҵӴλȨأ˿ޣȴ˭֪Ҽ֮ʮһ֮ǻʮ꣬Ͷʽʮڣң֮ơԼɹһҪŬżҵϣڴһˡ
뵽⣬үȴ¶֮ɫ˴һɣŻҵΪżҳ桭
գ֮⣬ȻѾż֮ϣѭûеõһεͻƣռСɽѭżȻѾżôٽһӦǺѵ顭
Сɽ֮ϣѾǵڽѭʮȦ֮࣬ζУŵлᶨѭżһ·ֱжš
ʮȦѭУѾ˼ţʼֱϣ˶ʮӱֱϴ׵͸׵֮ٶԼȻš
׵ٻѵһΣֻҪһأôҲʽɹˣʱҲļֻڽ弶֮һССͻƣʮֵѡ
ŵǰ;㣬ı֮Ȼܹزǡ
׵ٶڳţͷĺͬҲð˳ʱһһֵĹȥʱҲѾﶥ㣬˫üžȫƶŵУɹǰˡڣİٻᴦͻһ죬˲ͻ˽ޣȻ󻶿س·жȥ
Űٻᴦ⡰ͻһ죬ܵЩӣȴͻȻҵͻƿһأӵسٻȥӴ˲ӰٻᴦζУζġ
Ȼͻˡ˿Ȼǰ;Ȼѣ·ҪһߵģߵĽôһԼͻ߼ֱ˵ľż
ʱǺܿعȥһµļѵԭƤϱ˪Ĵ֮£ѾԵȾһ㽡ǳ֮ɫ˵״̬ȴҲ֮һǰԵľ࡭
ŶеҧŴӳǰ߿첽ȥ˿ûл¶һ˿ο֮ɫ
תͷһԵһλٵѵ꣬Ұ칫һˡ
ǣ
ĨŶͷϵĺˮ߽ӪøߵһλٳԼ߹
ʶȻ׳ã
λپֻȻЦŵ㣬ϵ칫ȥһˡ
Ұ֡ңһ㶣ȻϽЦŵͷǣϾȥ
׳˽ֱ֮󣬱ûҹ츸ͻȻҪͷһ־ϲ
ԼЩʮƴҪԼӦŶԣǰ¶һ˿ϲ֮ɫ
ӣ˸׵İ칫ǰֽԼñһ֮š

ߴϵƿţ˽ȥȻڰ칫ĸ׾׳áһȱ
̧ͷһ֮󣬲¶һ˿Цݣص˵ͷáһ׼ǵȥأ
أһ㶣Ȼ¶һ˿ϲ֮ɫǸ
ŶϿϲı飬΢Цŵ˵ͷ
ֱ˷ܵسߵҹп˹ȥȻ˿ܣСĵض֡Ǹش󲻴󣿡
ܴ󡭡ֱгһ̵֮⣬ûˣҲ˽ѹЦͷܴ󲻵Ĵ󡭡
ֱǸСվԱߣһɻСվ˽ȥ
ǲȥأôܵСվֱ߰칫ҵǸ¶֮ŻȻ
±߰׵ĵ£ʱǻֻ㣬ȡ˼ĽչӦúܴܿ򿪵ڶ㡭ʱҲЦ⣬ѹֲסͷĵ⣬
֡ôô˷Ǻص
΢΢һЦȻȻΪǻ˼ʮߣǮûֻҪȫƿأôżҲǻĺˣٺ١
ʮ֮ͣס
һ𺳵ߴȥ
ྩܲıСңʱһҵıۣڽš
Ҳͬ⽫սϾҪרս棬ȫʵλáΪ󣬶飬ʮֵĲ
һ㣬нҲЩͷͰԼȴЦһֱٽҲʸս֣սֱô죿Ǹţڲʮ꣬׳꣬ѵݲɣ
Ҫȥ鱨֣ⲻ̫˷ôǰûⷽľ飬Ǽͬ⡭
𣬿Զһ£Ͼȷʵûкʵְλսиͬĸ֣Ҳ¡ܲñڸ·ɣ񸱲׽ϽЦ
ð׽µǲ˵ˣ׽żߣǽ񸱲Ļǲ÷ֻÿһͷһֱû˵ʲô
ʱ¶֮ɫܲıһͰ׽ϵȽУȴֻһ׼˵£֮⣬˭˶򣬽ԱȻǳغܡ
ͷڳ˼׸ȴָϽǺЦ㵱Ҳȥ鱨ôֳȱˣȥɡ˺úöһ£Ȼܶһ棬Ҿδ֧֮
˵գ׸ͷȴǰ⣬ȻǸʵְλϾֻǸ鱨ţ±˵󣬵ܲȴǲʲôȥ鱨֣ô֮ڣҪһֻǲ̫ˡĿǰȴֻһʵλãλҲ㲻꣬ҪλǾͲˣӦͬ⣡
׸°ͣȻȴ̧ͷŰ׸ЦЦֶ֮Цϰ˵ĲֱЩսɵòҲܲ˷˲ţ˺ǲǡ
Ҳֻõ˵ͷֻȻĵصǲȥ鱨ʵ˷˲Ű



414 ôλˣ
˹ֱ˵˵һһڲӰ쵹ҲС׸׽ȻͦüͷһƣɲֱӵĴλȥ
ʵǴ̫ܵˣҵģϵҲǷǳΪĳЩԭ򣬰׸ҲȥҪûѹһ£СҲǸµżҶҸֱ˺Ƥ˵ʲôʱͱʲô©
ǿҪһˮƽȷʵ˲ٹͣҲʵЩʵǿɲܺͬ־ģ
׽΢ЦŶЦ˵ҪĥྭһЩܹĳɳӴһ鱨ĹԺҲǼõġϯ˵ǵһ˲Ҫȫ淢չ
Ҳ£˵ǰɣ׽ֹ΢Цŵ
⡭ſڣܿر̾˿ⶼϯ˵Ļѹˣ˵ʲô±û˵
û˵ˣ׽㿴΢Цŵ㿴Σ
ϰס˵ĵƺͬص˵ͷð׽ȴһϲԱߵϵ¶һ˿ʧ֮ɫ
׽ЦҪ廰ʱȴЦȷʵҪӴһЩֻսɲС
ɡϯ˵ᾫӢȷʵҪҲҪһ񡭡׽ɫȴЩˣЩԡ
Ȼֻصɡǵսɡ鱨Ǳ߲רҲˣȥ޽ְɡ˲ְֻһ¾飬ҲĳɳҲǷϯһ˲ŵҪ󣡡
⼸仰˵׽Ǵˣɵˣˡ
ֵ߳Ļңǰ߷Ȼȥİ׽һ˿Σ̾˿
޽ĸ֣ܵôϯͬ⣿ɵؿ˿һԵʵ
ЦЦͬ⡭ȻҲóȻȥ
ȻǻǷƽ˾ǵǲΰӿ̾תԼѾĸ֣λã͵÷ѵĶ࿴ţ޽ɲֱӡ
ؽ⻰۾Ҳһ˿͵ǣԴӲмģϻ꽫ڻĳ£ûģ
ΪܲβȻܿر뵽ʲôҲһ˿Ȼصص˼ǡ޽
šҾѣȥҲû취սɲ䵽˿ܣûˣЦŵΪЩҲҪЩ֪Ҳְ̫ˡ
һ˷ܺ˳ͨȥ
ЩɫĽͨغĴţ˷ܵʵ֡ͨǻǰеİɣ
ԡݣͨǵеģ̇ͷ˿ܹ⻬ǽڣȴ̾˿֮ͨ׵ͨȴǲ֪¶پӢ˳ͨ
߳ͨ㵽ͨľͷȽŻƿӴռ䣬ɫоԱ߲ͣĴһ˿֮ɫ
Ȼôˡû뵽±ߵһôˣԼ壬׺ķ˶ʱ;
ɫֳԱߵһ˽ȥ
ߵǰŻ֮ȴһƬž
üͷЩȻȻƽֻʮҪоԱߣڶʲôȥˣ߾Ȼô
½šüͷߴ˽ȥ
߽ȥ֮سɨһۣµһ㶡
Ϊʱûˣƺ˶ڣֻʮˣΧһĻ֮ǰһûУƺס˺ʲôһ㡭˿ûзִBOSSѾ߽о
ɵؿǰһĻ˵ȴǱһԵֹס
ʱҲȻ˽ŲȺ˹ȥҪЩоԱڸʲôȼϰӦ㣬ӦǷʲô
߽ͻȻһͷͻȻȴ˷ܵɳеˣˡڴˡ
ԱΧŵˣʱҲͻȻͬһƵģţӵţڴˣˡ
ǰ˷ܵһĻʱҲͣס˽Ų¶һ˿ϲ֮ɫ૵صôѾô
ǰߵǶ˷һ֮Ǹͷһعתͷ֮ȴǿżҸվ¸Ͻ˷ܵСܹѾ˶ͨѾԿʼԵڶ̽ˡ
졭죬ڿ쿴ڶЩʲô졭ȷϵϢʱҲһ˿Ƶϲɫߴš
ҪȻѾԽ̽飬̽ҪʮСʱʱ䣡ڸϽͷźȺѾˣе졭͸λԶз̽顭
䣬еش߽սţǰͷƽղرϤٽڿԼ֮ȴԶԶػֳԼк
ǸЩϼһտɶĺܣǵԼȸǴкȻôˣһ˿ɻȻȴҲ϶ЩЦݣһһЦкţֳ硭
òӦһصˣ߽칫ҹ֮Լİ칫ǰͷɵģȴڰֹţô˵鱨ôôͳսˣܰɣҸɸ
ԭзԼλҪһ鱨ֵľֳλõĿԼ󡭡ȻԼЩ̫ԸȥͷȻǲᷴԡ
һתۣ˵ӣ⻹оˣԼûȥ鱨ֳȻֱϵս
սǱսλû߰뼶˵սٽɵΣսȫ¡
սֱսҲûϵսͳȫ֣ıͲ߻սжͼƻĽְôӲͦԼȥˣ
ã֪˵ĺôǰĲʲô඼ǿԼһһƴȥģֻүӺү󣬶ҲܹõϯϿɣеĹͶܵõչѣȴû뵽չ
ڣ֪ˣͷ˹עȻġ
ǻûʲôְϲУսλÿǲ̫ǿǹ̵̹ġ



415 սʿ
صżܻأǼ칫УʮоԱ˾ְͣزϵĵԣͬʱͣرһЩݡ
һѾ̽ϡС
һݷΪ
һĻرԱߵϵĽűԽԽˣȻЩоϿԿ϶ӦһΪС;»صĿԼ󣬵Ŀǰûҵȷе֤ܹȫ϶
Ĵ򿪣ʽҿصĴһҪǲеľ»أôξҪʧˡ
ڣǱٴεشһоԱ˷ܵѾ̽ϡС
ݷΪѵ߱־ѵߡ
ͬ¶һ˿˷ܵЦݣѵѵߣô˵кܴĹϵ±˷ܵعŬʲôŬʮ꣬Ҫõرˡ
ǣҲ˷ܣӦ
Ĺ£˵ٶƺȷʵǼӿһЩ
ѾϡݷΪҡһоԱ˷ܵؽе
ңʲôңһ㶣ȻϽʵ
롭ԶսʿĵطоԱһ߿ϱߵݣһ˷ܵصƺͨһЩʡá߱
ȴסˣʲôսʿǲǸڵҵЩһ㣿
뵽ͷȴһϲܻЩôԼżңͲҪܵҵǰϽˣʱҪвһ֣ôԼҲٵġ
±˷ܵصҵôǲǿԻʹã
뽫Ժ򡭡ڲѯλоԱ˷ܵӦţͬʱͷͣڼôţнһϸѯ
ʮ֮ͷʼЩĽ͵ʱλоԱ˷ܵػرݲѯߵ豸ʹãҺĿʣ˷ݡ
˷ݣššüȻûطĿ棿
ϱʾûСƺҪĳصоԱε
һ˿ʧ֮ɫѾ϶һΪִԶأеװãִʹõĿԼߣֻҪרȷϱɡ
һȷû⣬ʹãֻ˷ݣʵ̫һЩ
ǷǸصλãšüϣʵ
Բ𣬽ûκμءλоԱεӦš
˵ͷԭûммأֻȷһ¶ѣϾֻǵڶ㣬УҲ϶ڵĺ֮впܣȻ£ðɡ
ٹ˰Сʱ֮󣬵ڶҲһٴα򿪣һλоԱװҡ
װң͵һվһ˿˷ܣ߷ʲô
λоԱĻشȴΪʧսʿѵװһסݶԱȣһ㷢ֵɢװΪơӦƵװ
ûʵ
ûз֣λоԱҲΪʧε
ɫʱʱϵģ֮ڳ˿תͷ˿Щͬ¶ʧоԱҲʧϾǵڶ㣬һǻûд򿪣ȻڶǾҵһսʿңôǱȻܹҵĶ
ЩоԱǾһȷʵŵڶ㣬ߵĵһҪ߶Ȼиķ֣¶׷Ӧǡ
Щһָ˾صͷȻǻõĶҲ٣Һ⣬ڡ
ڣǸͷͷϽӦ
׼רҽңЩҺмоǷƺʹãǷԽиƣؽҡ
ڵͷӦǡһרҽ룬ͬʱԵĿо
šԣоԷɣС˵ͷȻ˵һľ飬ĿӦòӵѣǿҲҪʱ䣬һǿԲģҲļֻʵȼϰǷ񻹹ã
άֵһУǶԵоĻ޷άֳꡭ룬ܿش
áһᾡ취Ūһȼϰοسڵ˵ͷǺãڣͽˡϣܹؽӵı桭
ȷеϢĺܿ죬ڰ칫Ҵ˰Сʱӵĵ绰
ȥ칫һСᣬ֮˶оЩκģսλá
û˵ʲôֻϸؽλ֮󣬶࿴ԣǰǰˡ
еһĨЦ⣬ҲЦˣ⽻Ҳй¶ѣȻҲ֪ӣػ֪ģҲλӡ
޽ǿҲʮֵо飬ҪúѧϰҲҪԼĶ˼룬ıս˼벻ܽҪԼ뷨ƣôУƺЩζ֮ȷʵ΢Цŵ˵ͷЩˡ
һ·߻Լ칫ңЦˣ͸ɡȻЩѹְǺ¡ñǡںƽʱڣСЩȻ˴
սսӭͷ˴ֱӣֱɫһҹƺһ㡣
ͷֱһ˿۶ʺԹޣɿһ֮ϱӿһĨЦݣǹ֮飺󡭡ϲϲ֪ս˶ã벻Ŵͳ쵼ˡ
ˣЩӶչˡûĽ̵ôᡭЦǺǵغֱӿһֱȥ֮Եر䣬¶һ˿Ц⡣
Ѿϰ֮Ծֱ֪ԼôӣҲװ¡
ڿֱģͷٻЩģֱӵҲ֪Լôɣϻ°ӺԼûܶԼԼȴǳ쵼ֱ֪ǷҲЩأ
ֱӵ˭ôð踸ԼİӣǵͷǿǲСĳԹüͷԼ´ԹĿֻżңѲԼ룬ֱżҵˣ
ЦЦȻȴûȥ룬żҵľżҵİɡԼᣬʲô鶼ס
Լһ±Ҫ뿪սǼȴֻϾԼûüȥж죬ȴ¶һ˿Ц⡭Ͼô



416 ԩҾͷ
ִĶѾɵĲˣֻʣϾǱ߻ûйȥ
ЦſֱӣܿҾͲսˣһ֮ǰȥһ˰ɡ
ϣֱͷһʶرҪܾ
̧ͷ˿΢Цƺһ˿ζģֱֻǿЦЦȻͷҲáҲãǾȥһ˰ɡ
ȥֱԭЦ˲Գ˼һ֮󣬱㲦ͨһ绰
һֱӷϲصϵķɻϣԼǰλᵫȴȵ˾Ǹиš
Լλ˾սλ˲Ǵ꣬ھȻһսλá
λñ֮սĸǲͬն˵ÿ˵λȨأսǲ֪ǿ˶١
ڸ̾ͬʱȴѰ˼ţ˾ˣôͻȻ⣬Ȼһˣǵؿżҵĵ̣˾ܲǹȥҲӵİɣ
żҺԼ˾ĶԹĺܣϾǻ¿ֵ˾֪ԼС˾Լҹȥһʲô
ǲǵĺܣҲǳĲµģԼС˾Ҫụ̂ǿɾͺˡ
ε뵽
ɻڲصؾû˳£ǰӭӵǾ˾־ٽ
־˵ĺܣغоѵ֣ȻüճֱӪ֮ȥ
⵹ǵһصأΪһѧʱ𣬱ԲصؼΪļһһ·ϵҲԱߵľɫʮֵĹע
صصľɫȷʵЩȻر
˲ã˱ʽؽϾĴӪУͨ򵥵Ļӭʽ֮ӭϣڿ
˲ĹĿУԿȻЦ⣬еϬɱȴ˭ܹоõġ
΢Ц֮ԼΪ׼ƣס˶Էǰƣҡҡ
һ΢Цӭӭȴȫ޻ӭ֮⣬еֻ絶ɱ
һŹͬ˿ûп֮ɫ΢УһϬͬĿֱȥ
ԱߵǲıעһУ֮ǽ磬֮󣬵¸Ͻǰȥ֣Ц촦Ӹ˹ȥ
촦ӭӲָʾò˷ɰͰ͵˵˼仰Եؾ˾ٱӦӦȻͷԷ˵νһԵĲı
ǽ̸ĺܣȾҲܺȣŸ˾־ǽŪúңҾ֮࣬Ҳڵĺܡ
ȻȻǶģһͬ٣ַը˼뷹˸ȥʣһȺơ
ޣ־Щ˿סɣڰ칫ǰһԵ
˾ģƵļǾܺȡԱҲ˰˸һʮĸܺȣҲһŵһԻЦ
˿϶ϣԵغÿһЩЦСؿԼȻܶҵҪƵĳ̬һҲǲġ
ԼϴһҲεؿЦţôһʹ޷󱳺õϯʶȴûܰһôҲųˡ
ڰ칫˾СʱһһϢشɫȴԽˡ
ΪǱ˵ѾСʱˣ˵˿ûκε⡭
ʱʳ֮Уλ֮ϣԱߵ˶ѾˣСĵվһԣؿ
΢ЦԱһٽЦ⽫һ
λ⽫ʱɫͨ죬˵Щˣһ룬ֶʼˣҧҧȻ㽫͵ﵹ֮󣬿۾죬ȻŽῴ촦룡
ЦЦ㣬ֽһƾɶʵǼ򵥣ԾƾĿͳǿ׾ȥԺ죬һûС
ЩƵ˽ʼԵΧһˣϵЦҲؿʼˡ
ƾкҺʼעθڡСЦԽصˡ
㻹֣ǵЦԽŨˣȻ֣ôȥ
Ҳ룬ͬˮһؽﵹ˽ȥǸŨȵľҺ˳ʳܻθУ㱻θеЩкҺʼкȻٷֽ⡭
θգѪҺеľƾӰҲ󡭡СȴҲøǳס
֡ѪҺоƾ꣬ʼзֽ⡭СԺٴ
ȻѪҺеľƾʼڿٵطֽ⻹ԭΪˮǡ
λٽɵؽеľƺȥȴ˿ûκβ֮ɫԭ˵ԽǺˡ
ҧҧٴζһơ
ʮ֮ԱߵλſϵٽһλУ˹
ԱߵǾȻԽԽõɫͷľʵ޷ʵǲԼ˾ʲôɰ
ʮȵİ׾ƣѾ塢ǾȻ˿£һƺûС
ٹ˰Сʱ֮ɫԽ˵ڵȵһ߽ϣؿϣܹõԼҪϢǾ֮ɫʱ˰ء
λ˾뷨ⲻǲ˾ǵ˶ˡ
ȵˣɫһ䣬͵վŭôʮĸˣôᶼȵˣѵǰ׳ղɣ
ŭλԽؽˣֻǽ촦ˣǲ촽ɥ˾ǵȥʱ򣬶Ѿ˲ˣÿ˶˼룬ǶһˣֻʣĸˣЩѣλ촦ٺ˰ˡŽϰ׾ơڻһ¶ûСȵģûһ¡
ٺȼҲû£Ѿû˸ȥˡɥ
⻰Ҳû˵ʲôֻɫд𺳣ҧгݵġ
ԱߵıʱҲһ𺳣˿ǽŵ̾˿Ȼ˻ֵȥɡ˰ŶȥϢɡ
˲ıԵ˿Ͻȥˣһı
ϣһϵյһЩϢǱߵĽˣҵҺļˣʹãҲ˵ͨսʿ



417 ı
ȷȫû⣿ҹ֮ǻе˷дһ˿Ȼʵ
˷ܵӦģڻصУѾȷϣԶӦִû̫Ĳ죬ЩҺͨרҵļ飬ȻĳɷȻȷǿȷȫǵսʿ
һ仰۾͵ˡһĨɫȻش𣺡һսʿҪ೤ʱ䣿
һ¡Ҫдһ£ȻپһµӦѵ֮󣬱ܳΪһĳսʿͬƲסԼͷ˷ܣѾʮ꣬˵ڸոսصһʱּԶִƼװ֮⣬ʮΨһġҲΪشķ֡
ݻصĳЩأܹƶϳЩսʿжǿ뵽ǿսʿȻʱֻҲʮʱ䣬Ѿȫֵˡ
áͽսʿ͹˿ûгɣѾΪ˰ţ͵ȷˡ
ȻȻǸԼΪҳҲΪļսʿģʣµһһ֮󣬸ֻҪսʿɹûĳΪ˳սʿ
ôԼĶӣȻҲҪΪһǿĳսʿʵֻĲɿġںܶ׵һ
סѾȷˣطֵĳսʿƻʵУΪҳϵսʿأ׼ŵضŵ绰ºǾӵпܳЩ˵սʿ
ྩүӣõ绰дЩϵҲ¶һ˿ԶƵ˷ܣӦááá
ҺоǷѾʼУһҪоЩҺĳɷݣôǽӵĳսʿǸʱ򡭡ү˷ܵص
ȻӦ׷ģѾʼɷݼΪӣĿǰıѾ߼ɷ޷ȷڵĿƼʵҪȫʱʮѣǻصרǹƻ嵽ʮ֮ڣܹɹӵ
úááүѾǵڶ˷ˣ˶֮󣬲Žʮ꣬ѾѾȡһɾͣһҪŬиƽص㣬ҪǿԼʵϾʱ䲻ˡ
ҹ嵽ʮ֮ڣдı䶯ҺǼҶû̫ʱˣֻӵ㹻ʵǲܴлȡ㹻棬
үٴ˿һ£ȻڵǼѾԽԽȷеϢѾСѾȷϻսλáµһӣ޽γһĶƣѾ޽ǵĹϵˡ
ô᣿޽һֱҼûʲôϵһֱżҵˣô֪ģϢɵһ㶣˵޽¶ݣս𾪡
޽żйϵǰ֪ʱʮֵĲţôֵᷢġ
岻ͻȻλǾͱ߾衭ү۾΢΢һУ¶һ˿ɫǱԲ˷һ
Ǹסص˵ͷͻȻȴ͵һסСȻλã⣬Ҫ
Сϳ£һ£һ˳飬ʱǵĻֻ¾ͲȫˡүӶȻشͷ
ȻҲֻͻȻλϢŪüΪˬѣԭΪսʿƻ˷ܣʱȴǱϢ嵭˼ֻ֡úãǾСٵ⼸졭

ͦģȻСͦ˰۵ģǲɷϣЩȷʵǲۺʵڼУǰ
ҲûСӵĲ磬ߣʵĿģֻ뿴µʵѡ
ӷϣѾԵس˿ݺݵһѣҲʮֵˣһλϣĿ֮£Ӧսʮˣɨ飬ˡ
εĿģ֮ǰ̽̽Ͼĵף̽̽ʵ֪֪˷ܰսʤȻԷֵĵƣǱģҲһʵʵ
±ЩսʿʵرִӵʵƵƵͷִ֧ӣӡ֮УӦֻǽʵǿĺܡ
üͷȴšţΪĵһԱΪϾʿʸеοǶ£ָеЩ̾
վһԣ±ЩѵִӣҲ¶һ˿иţ֧ӻǺܲģ
š˵ͷ
˵һͬ־˾Եõص˵ͷ־ῡݵȴһ촦ͷҲǰ̾˿λ󴦳ᣬʮٵٽ֮λʵǹδ֮ƫƫ˾ͣʵǿϧˡ
뵽־һĨ֮̾ɫһȻЦŵ촦ʵˣ𼸴ܹ촦һޣҲ˾ˣ
΢ЦЦȻͷ֮УҲûаһ֧Ͻο˾˾ڴˣҹϽȻǡλˣ
ҵΪˣȫԸΪЧ࣡־Цš
־ˬʵı飬΢΢ͷȻϵͬؼ֮һǻĽڹλԽԽҪԽԽӵĻ֮һ
ͷ˿죬εаḡĿģҲǴﵽˣЦЦһ֮ҲǷˣսλϣȫ˴ǹһ飬ǵʵҲһ˽⣬Ҳ԰ĵػྩˡ
Ŷ촦վҪྩ־һ֮ȴǺǺЦʱ磬촦ѵùϣ⼸һֱڶ죬϶යգ۹۾Σ塢ֵһȥ֮ء
־飬Եسһ£֮صɣ£Ǵǲصʥ֮һǰһ۵뷨ȻͷЦ˾ᵹЩĶˣ塢֮أǱ߶ͣһհɣҪ鷳˾ˡ
ձ㰲촦ǰһΣ־תͷһԵһֱδ˵Ц
ǲܾ±ͷЦáʹ֮Ǿȥι۲ι۰ɡ



418 δ
峿һ־֮ͬ£ļΪ׳۵Ĵ
еĴԵüΪΰ䣬վڹ㳡ϳͷһ֮һ˿̾ȻǻĹ֮һ
صط˽˵ĵһλƯĲֺͨ׽׿꣬ƺǸ࣬һϴԭеĸԭ졣
׿ӦǾŽӴһЩٷĲιߣվǰһȺ߼٣ûһ˿Ĳڣһں˵ǻԲֻǲʱЩĿ˴ӵмһۡ
ÿ궼Ӵǰصزι۵ĸ߼٣ǰλôģҿ͵ģûм
ܿ죬Ҳͷļ£ͷһŽɫǣ֮͵¶һ˿֮ɫλľ٣Ȼλ
Ȼܾ㵣׿ܿرع¶΢ЦʼһͬЩ٣һؽŴŴڵĺɽ˹ȥ
־ȻڶǰͷŶԼϾͬ١
λͬ־ӭĴǲصصı־ԽͬʱҲǱĻŲ֮һصִĹʽȺҲǵϺߵĴ͹Ŵ
׿վһ࣬һ߳ǰߣһ߿ʼ˽ܴ
ڳˣ־ͬԱǵһǰԶһߣһλĽ˵
һС·Ѿӽ˺ɽɽ֮£ʱ׿ȴͣס˽ŲΪǰ߲ԶĿ⣬Ҳ˳ȥһλϵĳʥߣԶԶȥʥ߾һһһĳͷ
˵߽Ҳſλĳͷԭһʮˣǻ׵ĺմгݵǶֻ۾ֻƽƽֱֱ֣ͦԼһ˿ذݷȥͶأԼԼƬ̹̹Ĵء
λϵĳʥߣ˵ݶȻȻǲλʥǴ˶֪λʥߣٶҪͨ졢ʮ졢һµʱ䣬ַʽϵ
¶иŵʱ۾ȴǽ¶һ˿ֵɫ
ΪλߵϣȻƺоһ˿ϤĶ˿оСϸоĳЩΪơ
ͬʱоüеǿСƺҲʼһ˿˿ĲǴһ˿޵ɢ֪оϤĶʲôˡ
͸Լĸоʶλߵϣһ㵭ĽɫâЩĽɫâȴĹݣأǰĴһ
㵵ؿǰһĻֳŴȥŸоﾹȻҲɢŵĽɫâȺУһЩϵĳʥ߾Ӧš
ԼüеöɫСҲЩɫâӰ£ɾֹʼԾƺҪЩɫĹâһ𡭡ƺȴǲһ㣬ϵ
ЩɫĹâʮֵĺ棬Լ˵ЩʲôЩɫĹâӦһЩö
ϻͨȥǸӵʱЩɫĶҵǿӣ֪ЩɫĹâӦǶԼкôģ볢ȥЩâӣЩɫĹâ
ټŬһµʱȴ׿ͬ£ŴĽȥ˿Ȼ˳Ե뷨ʼ˳ǰȥ
ǿʼι۴ǿƽʴŵżͿɼ߻ƵġĴ޷ڻǷֱǣֹɫáʽ֮׿꿪ʼ˽˵ڼһЩ
ȴ˿ûûнЩȥΪԴʽ֮ŸоԼЩޣռеĵɫâЩʽĽӴ
ЩɫĹâ֮Уֻͬůĺһ㣬оůġ
˵ĽŲǰţоܵЩŨĵɫâͻȻ¶һЩЦݡ
üĴĵɫСʱҲڻͣתţЩɫĹâȻܱɫСգڽЩâȴǿʼͣüĴǸɫС򻺻תš
СתСĵɫƺǽŨһЩ
ߵЩЩڻʲôģҲƺоͬˣѾǷˡҲѾǻˡһЩ˵Ķȴ˸о͡
ԱߵľǲûзĲԣǵУ󾭳¶˾޷ֱӵ΢ЦǵעŵԱߵЩ׿Ľϣˡ
ΨԱߵλ׿꣬ӹʱȴǱƺͣƺ΢Цסˡ
ΪһϵĲشͽݵЦݣЩЦݣֻĳЩĳЩʱ򣬲ŻѴԵЦݡ
Цģ²ġΪֻڻǵо
֮䣬ʲĤݵĶʱȴǱԷϵľװˡ
ôܣĽôܣعϽԼϵʧ̬һɤӣȻ˽⣬ֻȻǵشƯÿһΣһΣͷǾɡ
ľɲûάֶá
˽֮һڸĺŶӣһ߹ȥλ
׿ʱȴڿһȻ΢Ц֮ЦŶԵЩǵǰλֵдʦ
ᣬǰžװһλ֮ͥȴǲǰֻһԶ΢Цš
߽ʱλȴͻȻ̧ͷ߿˹
ʱλףλһȴֻȻҲ¶һ˿΢ЦȴվȻУ˫ֺʲʲһ
ʱȴҲ΢΢һЦ˿ûκģȻͬ˫ֺʲȥһ񡭡
ʱ׿ȴκξ֮ɫֵ˹ģдߣǾܵġ
ԱߵЩȴοͣߵЩǣǿɲʲôֻǶһ־ۿ󡭡
ر־ٽҲ˽ҲλֵڲصصĵλʮλﾹȻ񾴣ʵо֮



419 ѶϢ
λľٶ˿֣ΪڿλʱѾоɢЩůĵɫâ
Եľ֣ĴǵɫĹâʵһһ
˵ͷŨĽɫâǻ˵ͷһƵĽ⣬Ȼ˳ͷ໺֮£ƺǽˢһ֮󣬲Żš
ЩˢˣУȴǴΪͬԭ󻹷ֲǵϻƺһЩԵĵްϢǱŽؽһγˢ֮ЩĻްϢǵһԵȻűһɨ⡭
Ȼ֮Щ˿ûʲô⣬֪ȻЩνĻްϢʲôЩ֮е˼кôǿ϶ġ
ؽԼʶӳȥȥŵɫâʱ򣬱㱻λֵˡ
˵ʶһأ˶Ѿо˶ԷʶеһĨɫĹâ
ȻԷʶ֮дһ˿Ըֵȷλʶ̽ԼĲԼϤˣվʲˡ
ֻǴĿ֮£ʶԴȴԼеɮߴ£һλľ١
λֵﻹʮ־صԷʩȻʱֹͣ˹
λ׿Ͻ˫ֺʲֵʦã
ֵﺬЦ֮Ȼ˺ʲ
λҲǲҵһ׷ͬ˫ֺʲ˹ȥ
ʿԶʵǵˡ˻ֵ֮Ȼת΢Цſ
Ҳ΢΢һЦʦֻǲι·Ҵʦ
ֵͷȻЦҪ˵ͻȻһ㶣¶һ˿֮ɫȻ̧ͷ˹ȥ
ͬʱҲ¶֮ɫ͵תͷԼռ˹ȥ
ͬʱ¶Ĺ飬һ֮ҲǵĿ⣬Ǳ˹ȥ
һƬεպͰƣȴʲôûп
־Ƭƺ֮䣬˰죬ʵûзʲôֻ֮úػعͷλŹֵʦԿЩ߶߶ˣյ׿ʲô
ҲͬһԺ˳˵ĿȻֵ󣬲֪λŪʲô顭
һأֵľ㵣ľɣȴǲ֪صȴʮλΪߣڷһ̣һ㣬¶֮ɫ
ʱ֮£ųһٲڣ֮ϣĵʮһסǳü֮µ˫ۣͻȻ͵˿
ԭЩƵУһƾ⣬̧ͷǽڣ񽥽ƮƺѾ͸ǽڣѾĳһ㡣
ʱʮ꣬ΪʥĸѾţ˭֪վȻٸס˼̾˿૵ʮһεıѾǧ꣬Ƴ֮ãٷΪʲô
Ȼ󻺻شվ˳ȥ̧ͷ˿ܣȻֿ֮֮ʱ״Ҳδ쳣⵹ס˿״״ͺá
оһ˿΢Ĳһţ󾪺֮࣬ȴҲ֪Ϣ֮ؾݴӦ൱֮ԶҪ弶ҾҲԸоôԶϸ΢ѶϢѡ
С׷ٵ˿ԴûУʵ
Ѿ׷ٵˡͨ㣬ٹ֮ķ򡭡λòСٵػش⡣
壿üͷһšȻʵǷɽǴĲƣ
ڷСԺ򣡡Сشţ֮󣬱ٴͨѶϢȷʵƣǲͬѶϢҪһʱз
ţͻȻֵȴǴջԼĿ⣬ƺ˼ȻȴǻЦʿҲˣ
ֵһģһ˿棬ȻЦʦƺϰΪѵзɣ
ǺǡʿҲصʿȻֵ֪ǺЦʥĸߴΪʮһƶɮʮǰﵽ˾磬ܸܵѡѾܹΣ˴ȴƳ꣬ƺ󡭡
ʥĸ壿¶һ˿Ȼ
֮䣬̸˼䣬Աȴɻ󣬲֪˵˵Щʲô
Աߵ־ˣȴֲͬͬΪٽǰλڲͬǰ;ҾȻܺЩ̸λ˾صģһǾ㵲ѡ
ʿһƶɮڷ裿ֵ΢Цʲ
ʱȻûȥʲô裬ĵ𺳣ȴû뵽ڲص壬ȻҲôһڣͲھȥһѰﻹԸڴ˺Ȳ衭
£ֵʲһ˸ԭ򣬱òˡ
ֵܾȴҲûǿ΢ЦŻһ֮󣬱ֻȥȥˡ
Աߵ־ȴЩʧˣλдģȻƳ˼ҵԼ˵ǿҲմһЩ⡭
˵ûǰϸǸĽעŵǰͷϣȥˣóҫ顭
һȥδʲôʱܹλֵ˿ĶԴ˶й⡭
ǿѹͷĽУò˴ЦŶ־˾¿ȥհ˰ɣҿǶһ߷Ľˡ
ڣ־ȻӦһȻ˿ȻȴЦ촦ѾʮˣǻǳԹȥɡ廹ٹֱֱǹȥǡ
ŶǺãǺá־ϵȻҲ֪Լ֮ˣ±ЦŵͷӦš
˳Թ־ȻӾһֱϣǱ߶ȥ
ʱµǸ֮УȴһƬæµСоУڽüͷһղǴϢΪսʿġԺ󲻻ٳ
ȷ
ǵģȷϣڳѶϢͻֻӦΪҳʱδͻȻԶһѶϢѡ
šðɣһҪСĴ£ҪһҪ۲սʿ¼ǵһУܳκ⣡Ȼؽţǹϵº飬ǲܳһģ



420 ˾Υ
ֱ¡¡س˹ȥСʱڽӽڡ
ܺã촦Ӧܹȫò־˿εգգ΢΢Цŵ
˶һۣȻ׷׵ͷЦǵ
˺˷ܵĿ⣬г˷ܣȴǶһ˿ĽǣǸǲ̫⡣ϾԶ֮⣬ѶϢҲֻһٻѶϢ
ǰԶŻأѶϢȴǱߵĲֵͬĽ̸е֪δ䡢ʮһεѶϢξȻƳų֡
صǸԶŻػʲôͬ⼸굽׷ʲô仯ŻѶϢƳٵ᲻пܻΣģһжö֪ΨһһͬѧȻ˷дǡ
ʮ֮־Уǿ˵еɽ壺˳Ϊʥĸ塭
ܿ϶վڵϣͷڰп壬¡
ڰ֮УΡȺɽ֮һΰɽΡȻ֮£ųɫʡ
ɽ֮ڴ֮£Ƭװ׵ƣԶԶŵˣһĿɿڴ
ɽֻͷһ֮𡭡
ȻǺôһɽãûһôݡ
ֱĽӽ˲Եػعʱ㿪ʼ˶帽
Сô
ѶѾȫʧ޷׷ѰԴλáСź̾˿ȻôķΧûѶţǸ޷ȷλã
ššü˿ԽԽ壬ٴεðɣȿͷûУУͿһ£ɨһɡûʲô˿
šõģСٵһգȻشжʮӣMһżǽͨٿԿʮ벻˷֡ҪٶֽţǸͷֲˣֻ鷳һЩʮӦùˡ
áǾ͵ȶʮӰɡڿ֮һҿʲôѶϢûУ
־ǺĵֱСȦ˿ϸؿɽΰ
Ҳʮֵ⣬ÿѰһǷвѶϢ
ֱ¡¡ؿ֮£˶þĿڹΰһ߷壬ȴĿ¶֮ɫڵȴСѰ
־ЩǾı飬Цˣڿϣȴһ㶡
ܿط־ԼͷԵһȻתͷ־Ц˾ǷܿһЩʵ뿴øһЩźã
Ļ־ŻȻһЦȻЦáٷɵýһЩ
˵գֱʻԱǰһЩ
ž˲Խظоǰɽΰϵľ֮̾ɫҲԽǿˡ
ʱҲ̫ͬһʼĹĵȴڰصȴСĽ
ɻΧСȦӹȥ֮ڵСĻظȻѾ弫ȻûκεĲѶϢ
ĵװ̾˿Ȼʱһ±ҵѶŲԴͷڡ
ֱСȦ֮󣬺ܿرתӪȥ
ֱ֮󣬱㿪ʼվڵϣͬʱ־Ҳ˴ӴӪЩ߶˳һЩͲھá
ΧһһߺͲһ߹ΰɫ
ǵһκͲ裬Ҳϰߣ֮ԺٴԶӦϵͳ֡Ѿеָλáӡ
󲻽ľһ֮ԶӦϵͳٴ𣺡֡Ѿڽȫܱ߻ɨ衭
ϵͳ֮۾ӽ֮пʼһĻ棬նȫͼܱߵĵξͼ񣬿ʼһĻһĻĴӽл
ֻЩͼƶٶȼ죬ЩӦӲϾ󲢲ģЩͼûжôСȻὫЩͼпٷͻԶر
۾ӽϽǣһֵҲڿٵ302927֪СƵʱ뾡ʮ֮ɣMǱ߾пܷǵ
ãСԤȷʮӣ˴µɨ衭
֡弰ܱ߻δ쳣山ߴһֱܾ
ֱüͷȻ߾ôоֱڣִн񣬲Żоֱǡ
ʱС𣺡ԡͨɨ衭Ͼֱ
ϾǲصؾµסˣصȻϾϽҪɲصؾܡ
ϾפֱøѲҲ塢Сʱ·̣ôԼֱϾֱ֣
£Ȼȴװ־Цʵ˾ص߾ɲصؾפأϾܲżҲ˹Ѳɣ
ͻȻ־ǲΪЦֻܲżɼ˹һ£Ǻ٣һҲ͸ĻصģصؾϾҲһǿ̫ܲģ
Ŷ־ĽͣеĲ֮ɫȴԽŨˡ
ʱ۾ӽеĻ棬ϱߵֵѾϣСѾж˶ǵֱӿƣ룬ȻСҲһֱִʲô񣿡
õģ졭СشӦˣ˵ʵټ򵥲顣
Լ֮СȴǴż˿ɻ󣬻شϾָܲļأֱִеǶԴߵʱѲϱߵ
ôѲôҪУɲǴߣ봨֮ĲصرԵ㵵뵽ͬʱԺҲðһ˿ǡ
Сٵػشһֵǣݼأλ˾Щ磬ÿ¶вʱģԽʱѲΪʲô᲻ڴߣǳڲرߣͲˡ
ֱûGPSλϵͳô˾ָô᲻ԲΥģٴʵ
Сٴεһɻ󣺡ֱ϶λϵͳûָĵĿ̨ϵGPSλʾֱڴ߽Ѳ
˵۾͵صɴ٣ָĸ֪ڲصߣһֱΪڴߵѲ顭
շȷʵСӦλ˾ڵĶƺе⡭ǵصΥͣ
һղż¼ֱĺзûУżһղźߺĿĵأ



421 ܳɹ
ֱ򶫶Сģ㡭Ϊĺй켣С£ܿ۾ӽ֮иֳһͼͷһɫǵģ⺽й켣
һСĺй켣崦ǷϾפڡ
Ե˼һ£ǰһȻٴʵǷܳ
⣬С˲Ӧ뷨߼ܳʲôǺ侲ش뷨ЦĿǰĺ߲ⶨĿΪٷ֮ʮ壬Իų
ǳܵʲôѲصǧհģššüɻ֮ɫ
ɻӵгϷС΢Цŵˣɡ
ֱĺĿɳһСĻ۾ӽеĵͼٵرŴȻ山Ľ£ڿٵ˸š
㣬еɻ֮ɫһţܿر¶һ˿Ȼѵǵı߾վפ
û㣬ǲصؾһ߾վֱԶ˵СԵͣһ£ȴǿʼұ֮µһפСܲβļ¼УҲֻһŶѡǣ⴦ȴصĿһ
ĸܵʲôһ˫üë֪ʲôȷϣжȻ⡣
ϲʲôԽʱѲ顭ЩʲôǹƨȻðŪôЩ϶ģǵʲô⣬ڻڿš
һСվСʲôֵһԳһĸ߼ðܵ
ô룬ûϵδѶΪĹ֮У¾иأҲȥ򿪵ġ򿪵ĸǹҡڸ˻ĳСֿʵ̫Сˣ붼뵽ϱȥ
Ȼ뵽ϱȥǲ˲ᣬῼǷֿܣԴﵽѼС
ȻСҲԲǺܴ󣬵ǼΪһѡ
ֻص졭ǸҾпܡųǸѶеϵ
С˵仰֮ͻȻ仰֮󣬵ʱסˣסˣԺֻһͷôܣ
һԱߵ˶ܹĲԾ־ŶһͲ㶷һ˿֮ɫɵػЦ촦ʲôأ
Ŷ־ôһʣѹϽЦǺǡûʲôûʲôֻǱǰΰˣЩ񡭡ȲȲ衭
ƺЩεı飬־ͷǸ˼֣ȴҲϸʲôֻúŹ˵һЩȤʷ֮ġ
ʱ䲢̫һСʱ֮־˿ϵֱкϻ׼ȥˡ
ɻϾܲǻҪСʱҪԺܻصȥ
һһֱͷתͷһ棬ε֮ϣһ˿ӵɫڵֱȥ
һ·ϣǸδƽѶţȻȻѶ֮ϵĿԼСǼȻСܣôһҪŪźá
Ͼסһ֮󣬶ڵǰྩľྩطȥ
˶˵־صϾ֮ܲ󣬱ƿ߽˾칫ҡ
ǸС˵˰ɣͷҲû̧һڻӱдʲôһ߳ʵ
־ͷӦǵģ촦Ͷ鶼Ѿ˷ɻྩȥˣ
ߡǸС˵λȥսβҪˣдһ֣Ȼžһ½ֱϣҲõġ
صྩȻЩ֮⣬ûа취ȥЩֻСʱͨǣм죬ţǴ⣬ôܻ¶ġ
ڻصܲβְСǴ˼֮ٴεػصصסأٴοʼѭˡ
ʱܵԽŨˣӴѭתʼڹ롣
ѭһȦһȦʮġʮ塢ʮ
һӣûнѭ£Ҳȡ˲СĽѭѾͻƵ˵ʮȦ֮ࣻоԼľҲԽǿرδӲصػ֮ڴЩɫĹâ˽ܽӴ֮ľƺǸһƶѭУԽˡ
ڶһ磬ȴԽľˬ󣬴Ͼݳܲβȥ죬ǵսεӣӣٽ⽻ӹ˲źá
졭ˣոԼ칫ңȴͻȻСٵ
СǼٵɫһ䣬ϽֽԼİ칫ŹϣȻСʵʲô£
ǸѶѾ·ˡСΪ࣬ͷһʲôǴ˰ɣ
ԡշĽǸѶŵĴ˼ǣѾʽĳѾʼСĻش󲻽Ǵһ
ʽʼʲô˼ľɫõСûûôž̹
֮һԶŻصĻôԶĻ߱ĿƼ̶ȾԲִƼܹġ
һһֹԵĻأǧûⷴӦͻȻһԶʼʲô붼˽š
ѶǸȷʵѾˡʲôƣʲôĽҲСεص
ô죿ǲĺйϵʱЩ̻ȻˣʱֻϣйϵͺãҪҲҲˡ
ڲȷûҪȥһ¡֮⣬ʲôҲ޷ȫգС
˿Ȼ󻺻ص˵ͷθڿԳʱ䣬ȥһϣʱڣܹҵԭ򣡡
ϾҪΪԼϷˣֱ˿ûоܾأȻ˵ǰ꣬ϢθֱӵȻæشӦˣֻͷڰֹţ񰡣ͷڲţȥϢȻʲô⣬Ǹͷӡǿǲõģ



422 ͻ
ٴβص֮кܵ͵ΪεĻܲıսѾǾ൱зĸ߹ˡ
ԣԼж棬ѾǼΪСˣΪ֪˭עĶ
˿Լ֤̾˿ԼҪ͵£ֻ񺽵ķɻҪ񺽵ķɻҪ֤ģŪݲźá
ŪݣȻȥ֤ģ߿имңõſЩ⣿
ֻöСЦðɡŪݰɣӦòʲôѵ飡
СٺٵЦЦȻ֪ǵļϵͳ˵ǲġҪ޸һʲôϢʵ̫򵥵ˣʱ䣡
֮Ķ׼ʱСˣѾǵĻϢ㰲һݡָ׼֤Ҹȸһ£ٸĻǣ
Ҳԣգգ۾ؽԼָ׼ָֻ֤֮ϣһâ֤һɨ
Źâһɨе֤ѾǴģˣϱ߳Ƭû֮⣬ѾӽҲǳ԰ء
֤ϵЩѶϢȴȫԴȫǼҵ¼ʵѶϢҲ˵Žӽ֤ȫһ֤
ŪһѶϢ֤С˵ȷʵټ򵥲顣
Сܿر󶨺˻ƱߵĹҲˣֱصضȥ
ص֮ڵרοԽҰԽҰľһ˼ΪĲС
ľһؼųһ߲ʱ͵ԱߵλƺԼͲˣӶԷǿݵݣӺݲȡԼȻۣǾԼֵƵϿλӦԴеġ
Ǳصؿ壬һѡȥӪôӽϲȥƫƧ֮أ
ӽǮǲ٣ľȻҲʣų㳯ŶԷҪĵطȥ
ųӵǰؿλϣƺڳûСţʵȴͨСӵǣڶǴй۲졣
ǵͼشϿճʾ֮£ʵǲ۲ãȷϣĻôֻһܣеͨ
еͨôͿ˵ǸѶŻǿܴڵԶŻйϵ
ȥ˵ɡǱƽĺܵ۾˿
ȥ壬ҪСʱҲûţǿʼѭ
صصعϡӵĺҲ൱ķḻڵŵĿУΧӿٵسӿڡ
оЩӴ룬ˬ̾˿
߸СʱǴﵽָλãʱѾˣľʼӳڽ˳ؽã˸ɲȼһ֮󣬱ӳڽһЩʳ֮İ
һаźãľЦſվڳԵ㶫ɣˣʲôҪҲֻٿ
Ŷã۾һ΢һԭͨ۾ҹԶܣԶתͷߡ
С£ȻӹľݹһͲһΣʼһһͲس
ľǸоĲҲ֪ôֿϲСϣСӲһֻѾƤڿš
ľһ߳Σһ߿󣬿ƺԵĺģϲЦͦϲǵΣ
̧ͷ˿ǸӳͨľЦЦȻšãͦģ
ľڱ㽫κͲ꣬Ȼִӻϣһֻ˹ȻóһƺЩƣЦҵƣģúȵĺܣ
ЦŽ˹ڣȷʵЩ׾ƵζϿ⣬ڻĽҰ⣬һ߿Żһ߳žƣҲζĺܡ
ľȻ˵һ㣬ȴΪĽ̸˳˶ڻ߿˻죬ѾʮˣԻ
֮ѾǾĵģ󻺻۾ȻľǱ̽񡭡
֡̽ϵͳԶӦϵͳ۾ӽеĺڰɢȻľǱߵظ˳
ŵ̵ҰУԱеľɢɫƽȣѾȷ˯
СĵȻϢľ
߽ľ֮˿Ȼֻӳȥһ룬ȻĻĵش󲽳Ŀվȥ
ʱľĲһ룬˻˯֮С
һ·СţٶԽԽ죬ҲҲԽԽ󡭡
ʮӣѾܹľ룬ӽڡ
󾲾վһô̧֮ͷǰȥʱѾʮ㣬һ䷿֮⣬෿䶼һƬڡ
̽ϵͳɨ֮£ʮɫӰϵˣԼǸƵİ칫֮⣬˶Ѿ˳˯֮С
ôϡɣššüͷСĵǱȥͻȻСľʾ졭Сģϵͳǿ
ʲôüͷȻʵѵ
ԡ߸ַϵͳǿкءɨ衭˼ΪܵĵطټϵͳôǿĵطС֮͸һ˿ϲ
СĽܣҲ¶ϲɫȻһССȻôǿķϵͳôؿ϶⡣
²ǺЦӦöûʲôѶȰɣ
ȻðɣڿԽȥˣڱһжȻҲõģҵָǣС΢Цŵ
ߣС˿ûԥʼ󲽳ǰ߳˹ȥ֮ٵسǴ֮£˿ûע⡣
ˡûоϵͳߣ֮С͵ص𣬵Ŷ֮ͬȻŽǶһȻط˹ȥûκεط˿ûдκεľϵͳ
ǽ֮ŵ漸㷭Ժڵһ£ȻѾڱߣȻΪСġ
ܣȻǰӪȻСܽ벻
ӪýȥûдϵͳԱߵİ칫¥ľϵͳΪܣѾҿơɨһ¡СӦ
˵ͷȻã㡭
֡ɨ迪ʼԶӦϵͳX⡢״ﲨɨȫ
֮Сϲص졭ǼƵİ칫ҷһݣ¡



423 ô
Ȼ˫ϵͳߵĿϵͳǶģѹҿƷϵͳʱ򣬷ֲµݵĴڣСһͼѰϵͳĽ㣬һ߸̾š
ĵصţȻͻȻС˳ɨһµµɡͨͬ
С½ȥɨɣСӦһȻȴЦ졭㻹ǵɱȥƣڲϵͳûκεⲿӵ㣬±ͨǿӲС
ɱȥ죬˿ǼƵİ칫ң̽ϵͳЧ֮£ڵɫҰ֮УһɫӰſڶµ˵ͷС߾һˣҽȥǣ
ڱȷûע⵽֮ȻٵһϢشǰ
ƣŵͦǻеǵСҲ޷򿪡
С˵ҲǺ鷳飬ʳָʳָϵָ֮ʱ֮һɫ˿ģĶ
ɫ˿֮УָСⲿ豸˿ղ룬оָ֮һȻԿ
˽ȥǾŵʲô˿ûзĽ룬һ֣һö˳
ٱö벱֮ϣȻǺ޷ֻ֮˫Ŀһ֮󣬱һУſϣ˯˹ȥ
㶨˿ȻСˡͿˣ
䣬СӿЦϢ
ʲôϢСǴЩϲɫüЦʲô
ҸѾ±߽̽飬ʮ֮£һĸŲڣ޷̽⡭
ͷһϲһţ˼±иԶĻأ
Ӧǵġ
㶼̽鲻±߲ǺΣգգգ۾ʵ
ƺЩŵСЦ
졭ҷڵԽԽСˣϻҲڵʱ㲻Ҳððʧʧشȥô㻹°
С¡ʲôֻǺһʶѣƲƲ죬ǿԵص
СռУŹĻʾɫЦˣ˺ˡ죬ˣ±ʱ޷ƽ⣬ѾǱЩͬǿˣǵˮƽȫԱתӿƵġ
ȥǸ칫ϱߣǿưڣȥҿԿ
԰ЩĵǰȥСָʾ£ҵǸưڡ
ͷǸƼ壬ͷȻֿ˿Ǹ˯еľ٣Ѱ˼ҪҪԡ
СѸٵشͷֻʳָָ֮Ͽٵһϸ룬ȻСð˳ˣôӣǿưȥͺˣ
ŶԴԵԥһ£Сļһ±㰴СתʳָǼ͵زȥ
ǡһ죬ϸ͵شǼϵĹȻֻǹ֮ϵ̹ؼ
ĽŵĿ֮У̹⽥ɢȥȻԱߵһܣȻĿ֮УȻ˿
֮¶ǿ龫ִţȻֱǱȥȴС¡
ӣϸγ֮ȴǷϸƺǶôһСڣǼƺȴģ
ɻ䣬ȴСˣѾһտߣ⣬ǿֱӿϵͳ
Ǹ֮󣬸߽ǸűԶ̧ͷ˿ݿ治С߲ԷһСˡ
ûԥֱ֮УϵͳѾСƣӦʲôΣղǡ
ŻϣȻʼ½Ž˷ܵ鿪ʼڴµ׻ᷢһЩʲô
ʱȴԶӦϵͳʾAѾ
ȴһ㶣ȻصС
㰡СǺЦȻϵͳѾҿˣϵͳֻݺһͨߵЩʲôҿɲΪİȫֻҲһЩ׼˵Ҫһֽţ
⻰ðԺֻðһ仰ԼСˡ
ŵŵĴ򿪣ԼǸָʳָС߳⣬߿յͨԵ˿֮󣬱˳ǰȥ
ֱ߽ͨͷһ֮Сʾٴ𣺡ˡ죬ҿƵϵͳֻˣӦþͿʼˡ
㲻õģAԵֿĿǰִĹˡֻҪں˱ģͲ⣡
ͷðЩϸ̾˿ȻСĵʵСǸִǲ£ؿԶԶŻءһʱҲܵס
ǸǸӦǵסģAֵܹǸʱмĹسǸʱˮƽĿԲٷ֮ʮǲôȫأ
СȻЩˣȻֱ׳ذο졭ģҵҵȻẦ㡭ðһСգѾƿأֻҪСЩǿֻҪһᣬҾܰصĿȨ
롭ܹõءͷˡһǱߵĻأ㶼˶ƿأǷĿɲһ㡭ʱ磬ȫηˡСת۾һ߰һջ󡭡
С˫֮£ԼȻڻûǴǽԼЩϣԼʵҧҧȻáǾƴһء
⻰СҲ˿ҲĺܣضջǱĶ࣬Ҳðŷ
һҪðˣҪˣĵһȨСҲֻ
ǰ˽ȥˣСҲ˿ʱȴҲСĵٴѵˣ׼Ҫȥˡ
СŵĿأ쿪ʼ򿪣ʼˣС΢оʱҲٵתķɿ죬ʼе˼㡭
˶ģ׼Ӧ⼸ԵΣյʱ̡
סʳָϵָʱһЩϸСɫ绨Ѿʼָص
Żش򿪣ؿǰһĻӲŻعôû뵽Ȼһ
Ŀռ֮УٸĹԱͷԼ£һЩߴʲôȴ˿ûעߡ
վԼƺۣܲǡýɨԼȴ˿ûԼ
طԼֱۣȻԺضСʵô£ôң
СʱƺҲЩŪ״˺һ֮󣬲ŵǸǸǵķϵͳȷʵ൱ǿҲΪ͵͵ǱΪҲڲ˰ɡ



424 ö
졭ͦ˵ģǶԷϵͳ̫ˣСظ̾һǵķϵͳʱ˵ȷʵѾȽȽˣּأϸߴ128λϵͳһȷʵ޷ȥ
ƲϵͳĻ֧С;ҲֻǶ˵ʱϢȫǲʵ̫ˡ
˵СͻȻЦ֪ǽǼ칫һиղǸͨжٰصĹô
ʱȴǹ˲ϺСЩ⣬ǰЩ֤æµѵĹԱǣ˿ȻˣˣСĵ㡭ȳûϣǷֲԣ
ȻһȻװµ߽ȥ
һǰţһƺڲţʵȴڽһģڻţʱҪһܡ
ҲǺܵģϾĿǰǰЩ˶ְԱսԱֻҪСһЩӦò̫⡣
ɫ򶨵سǰţ۾ӽ֮Ѿٵؽ̽⵽ʾߵľƬ֮ϡ
ϱߵͼһЩֵüؾô󣿡
СӦǡֻһҿ̽鵽⣬ЩĲϣڵ޷д͸̽顭㿴ұǵǸ־ûУдĺۼӦͨصﲢûֵ̫עĶ
һ߳ǰţһ߿ǰ߲ԶһţȻС졭һС칫ң㻹ǱȥΪáӦصһЩ߲ԱܻᷢĲԣ
ðɡģ˵Ҫôôɣ˿ǰǿţסҪȥε˵
̨ԣ̽Ϳϵͳȷһصʱˣ˻ģСЩæµŵĹԱص
õĻǰЩ24ʾСԱҵһ̨û˵ĵԣ̾ţСȷָЩʾ𣿡
FUCKʾ𣿡Сŭص˵Ҫӵԣϵͳû˵ʾ
ûеԻ䡭ôӡղŲֱӲǼô̯̯֣޹ص
Ͳô·ӰɣֱӲﲻͳˡСڶƲסԼĳ˵ŭŭص
Ƶؿ˿ܣֲûע⵽֮ŴʾҳһѶŴߣȻָϵöز˽ȥȻȴСϢ
ʮ֮оЩ͵ʱڴС˷ܵˣ졭Ѿ˶ϵͳϵ̽ͿƣŪһЩ˷ܵĶ
ʲôСһµİγ룬ƺֶһСڵĸ룬˵ͷСӦһϢתͷ˿ЩƺȻû̫עԼĹԱǣϽֵǸô죡
䣬۾ӽ֮кָܿһµĵͼϱиĿı־ʱСٴ𣺡ǵĿ
ûС˵꣬ѾŽŲǱ߶ȥǸλǰ߲Զһͨλ൱ĲߵȫԼϢطŵ
Ƿȫʩ֮࣬˿ģСڣЩȻж⡣
ֻһ·߹ȥһСĵעԱߵˣһ߶СʵߵЩʲô
ܲĶС˷ܣٸ㡭
СȻӣؾ˾ͣЩҲûֻýţȫȥԸȥ
߽ǸͨʱؿڵļػͻȻƺһÿֵǸԱһ㶣ǻֿٵػָ
ͷԼͬͬһû⣬ĸӦҲĺܡ
ȴǴͨеȴȫǸѾ֮ͨУǹȫװľʱȴ¶һ˿裬Ȼ˽ǰȴǸס
ȻûлǴߣĽ˶ʼ΢΢ؾǹһ˳ʾ֤
΢ЦЦ̧ƺҪ֤ģͷһɣͻȻǰȴһɫĵ绡˻ûӦֻһ飬ڵء
緭ڵصľЦˣתͷ˿ͨߣʱû˳ͨҲͷģǰ򿪵һ˹ȥ
˿Ļᱻ˷ĲԣҾ㷢Ҳ£СѾȫƿأ˷ֲԣҲûܹϢȥͻڵװǺġ
ŵȻͨ˳߽ͨȥ
졭ֻԱǷŵͺˡСЦеص
߳ͨһ棬ҲһСĵأͨţߵĿռ䲻ܴ󣬲ǷǸһСֻǼΪĿյ߻мһĶ
˿ߵ죬ȻСȷһԶĻôô͸ִĻһ
šȷʵƣҸմǵŪϣԶӦǺִ༫ΪһҸղ˵ЩܲĶСٺٵЦŵ
ƺһ㶫˵ͷȻСָʾķǰ˹ȥСָʾ߶ͷһԱڣС˵ĺöƺҲߡ
߽ſڣСжߵͨź;ϵͳͬʱָϵͳţȥ
ŻԱߵǽڣ߽ڣͷ㿴˶Ľǽ߰ĸˮײһۡ
ȴ˵ɫҺ壬Һ֮оȻһڴֵˡ
һ㶣ȴûйȥСʲôΪԱѾڶ˭ʲô
һ㵵ĹԱЦЦȻһɫĵ绡
㶨ԱվǰüͷˣСʲôģʲôսʿɣ
еƣǽսʿСЦӦ
üͷֿ˿ܣΧѾûбʲôɵɻ˵ʲôĶӦòָɣ
ûߵЩҺǼõĶСЦŵ
ʲôã㲻ұЩĵʲôսʿɣҿɲҪšüëؿߵ˵
㲻ҪСԶЩûʲô̫ัáҶ˵дõġ



425 ȡ
кôüëŹˣ¶һ˿Ż֮ɫָЩ̻Һ壬ƲüͷС㲻ҰǰȻԼȥݰɣ
˵գȴǻһ䣺߯ˡ˼ҵϴˮҲŲҪ
¡˭˵ǵϴˮСռ֮УǳҲüģȻǵԣôһ˵ҲоеСĵġ
˼ǣššü
СûӦĻֻشһָȻĸУʣǸյͻȻ֮ȴǷ˻һ죬һɵɫҺ۵±߿ٵӿ˳
գ۾ǰۣǱӿĵɫҺ彥ؽ۹ȻС㲻ҷŵȥݰɣ
šҾⲻСЦص
С⻰ȴסˣ˰βŵ㲻˰ɣҿ⼸˿ɲֹһɣģҲݸʮ²ųɣ㻹Ҳߴôã
ؿ˼ҵĵ̣ϵͳʮµģ˼ҾըҩըֻҲըɣ˵ҿֻмˣʱ¹ΣҪ˼ҲˣҿɾͿˡص
С۾ӽ֮У¶˰ӰݺݵرȻһʳָЦΪһϸʮµİֲɵӣҿ޵гϵͳ
۾ӽСһڰ¶һЦ飬ˡ
Сָʾ߽ǸǰȻָðö룬˳Сָλãϵһش˽ȥ
ŸĴ룬ȻؿǵɫҺ忪ʼһĲ󲨶ƵԽԽ죬ؿʼЩģ
ɡأС󾪲ؿߵɫҺ춯ضС
¾֪ˣһأСʱУȴǶ˼ֵأƺڽһΪҪĶЩյ顣
¡㶣ס㿴Ǹʲô£ͻȻȴǸоԼǴָʳָʼһķȡ
ȸпʼ˳ʳֱָϽߵǹȸҲԽԽǿˡ
ͻȻĸоݺݵһСô£ôҵֿʼǲǳ⡭
Ļ˵˰أ㱻Сˣ˵ǵʱ䲻࣬ҾڰСʱ֮ڽߵҩᴿ뵽ڡȻǸϽƺˡ
СʱͽЩҩڣǰɣ˼Ҷݸʮµ죬ҰСʱ㲻ҳűɣȻ֪СĨһѺ
Ȼᡭֻǻе㲻ѣһᡭǵץʱ䣬ԺзͺãԺǻҪģСһ߼ӿٶһ߽͵
һֱڶϵͳ̽飬Ŀǰƿصϵͳ֮⣬Ҳرϵͳ̽顭оǹԽԽǿ󣬿ʼسȫŶȥСȴڼԼֵһС
رĿϵͳѾΪѷѾһֳ˯״̬ҲʱҲֻܽĿǰѾ򿪵ĵڶ㣬صĺһҲ޷룬ԺǻС۾ӽЦɣʵ΢оʱȴǿת˼㣬תֻûֱ졣
ȡ̡ʱȴҲ̫СˣʱѾСʳָĴӴҩյͨ죬ͷˡ
졭ɵüסǺôúܣֻҪŹΣԺ󡭡С۾ҩú̾˿
ߡߡ̵󣬸оָԽԽȵĸоԼоƺں¯֮һ㣬ҲʼЩ̲סˣ֮ʹ֮ɫһڰҧĺ鿪ʼһһŵ˳ջȥ
ʱһһĹȥСҲʱ̲ͣؼصȷǷ˷ֲԡ
һڶ㴦ʱȻڵϣûκζļ󣬶һʱҲûκ˽ͨϵͳҲûʱڶİţСʮֵĵģֻҪʲô⣬Ӧò˷־쳣
ôԱڣͲʲô⡭ºþͨ˴ߴߣֻҪһɾӦòʲô©ӡ
ʮ֮еĵɫҺҲֹͣ˲ǵɫҺɫƺҲǳôһ˿˿Сȴ֪Ȼɫֵǳһ㣬еҩȴѾԼ˾ų֮࡭
ʣµһȴѾٽᴿˣҪȫȡĵʵ̫֮ºܻСǵֹͣ˼ᴿ
ָ´ɫҺнȥ±˴УûܷҩѾùһΡ
۲һСص˵ͷȻǿĺܣȻԼĸܹôȷʵǲס
ƺһЩ۾ӽϵСӣƺ¶һ˿Ц⡣
󻹱ҩЩԺȴûзԼȴѾڲ֪УԱߵһ˹ȥ
šݼأЩ˵ͨǿ֮󣬿Դﵽļ弶ҽʣ͵һ㣬Ӧò֪ǡٺ١СЦеؿס֣һС
С˿˼Щʲô˼ҵˮֻᴿҩһɽɲ
ԭոΪҩˣɫԺתЩҩٴι룬ʱ͵һ˫ۣɫʱͨ
һ˰ˡŷӣС̾˿ոѾеҩҲķ֮һӹڣǺƺҪѪףջö롣
šˣҩѾʱѹڣЩҩգ㹻ֱһɡС˵䣬ԼǸ־Ѿ䵽˰ٷ֮ʮ£صĻָ
֮ϳĽˣҲѹǰС˵ȴǱСסˡ
ˣ졭ץʱ䣬ǰ⼸ˣϽҪٴȥҪ¶ˡ
Сİţ˻λЩκԴǿž񣬽ԱһһŪѡ
ȻоͷЩκľɲǸǵģ±㽫һһѣȻþͨǴߣ˰ʾ˰Сʱ֮ǰ顣
ǸʲôսʿҪҪŪֽţɲװ׶֣ȥͻȻʲôϽСʵ
áǳҲҽҵʣƲʲôˡҲʡôݾߣһὫβպã˷ֻرֹ



426 ʦ
鰲ŵĺܼ򵥣ͨڵ㶨֮󣬻˻λЩκͷűʩʩȻ˳ȥ
߳ͨŷǴ֮ʱȴѾǿյһƬͷһϽ˽䱸׼Сô£ѵǱˣ
͡ķӦСʧЦ죬ͷ˰ɣѵ⣬һ᲻ܷ֣֪ڼˣ˼ѵҪ˯Ϣ
ŶŶСôһѣѹ¶һĨ֮ɫȷʵԼʱѾҹˣЩԱǹڶ賿ˣȻǶҪʼϢˡ
ߣٹСʱֵˡСߴ£߳ͨȻһ·ȥһŴ򿪣Ȼֱϵݣ֮߳ǸصԶԭ
˳ֽڰ칫˲˳ȷûʲô쳣֮ȻСĵشһųһۣСƿ£ܹڱߣ˺ڰȥ
صӪأȴǸоԼͷԽԽΣ߽ľöγָ֮ϽɻԼ
Сô£˯УоһͷϮ±Сɵʵ
ǸӴҩȻѾǿеĴڣʱǻдҩֻҪһʱ䣬ЩҩգûˣСЦеص
һʱ䡭ǶãʱȴǶһʱЩɻӦΪڶСʱЩ̫ΣһһʱǸʮ¾ˡ
ǸʷӦڶʮ嵽ʮСʱ֮䣡СЦŹƵ
ֻҪôãӦܹԼսλ֮ǰϻȥҲģ˵ͷŶǾͺãǾͺá
˵գͷһᣬȴǻ˯˹ȥ
˯˹ȥСȴ˿ûзɣѾٷ֮ʮȻͨǻеϢտڽܵع۲Żеһֲԣǿлѣʼ֮·
ͨЩβССĵļԼϵͳϵͳֱڶ峿Ҳ˿û˷ֻ֣ЩٴͶ빤оԱҲ˿ûжǸκεĻɡ
Ͼͨܿϵͳصˣϲ̫ˣ˭Ҳû뵽һֿܡ
ֻľڵڶ峿ѹ֮߳⽫Լʰãֽ׼ã˺һҲûȥ𴲡
Ѿŵˣˡ
ľ߽ã֮ȴ˿ûзӦ
ľЩˣôôжвԼ˯̫ǳʲô°ɣ
뵽⣬ľؽסȻһۡ
ߣɫ΢΢Щ֮⣬ƺûʲôԣľԵذЩģСĵؽôȴǶѣľֽ
ľҡ£Ȼһ㷴ӦûУͷϵĺһ¾ðˡ
ָľذ˰оָ´һһµĲУҳе֮⣬Ե˿
һġľһ߿Լֱһ߸оָ´Ĳ˰֮˿ÿΣȻԿ˵㣬ҲȽ
ôвѣľЩ̣ƽȣƺȶɫֺأҧҧȻű˳ȻֽˣŻسϣֽ󱧻سãðȫ·ɳ۶ȥ
ľľٶСҲ¶һ˿Ц⣬Сӻǲ˵Ҫúøл˼Ҳųɡ
СʱŻصľֱӵؽͣ˳ҽԺǰȻһ̵س˹ȥ
һСʱ֮ҽվڲУͷһѵļεҡҡͷľʵûзʲô쳣˳е죬ûκε쳣Ҫٹ۲һ£ٹСʱԼˡ
ľҽ˵ûзʲô쳣Ҳ˿˿Ȼڳ˯е󣬳һ֮ŵ˵ͷáǾ͹۲һ¡
ҽȥľһԿ˿ƺڳ˯룬ȴǶһǿֻ֤ɣһǸϵһļ˿
˵գҪȥĿڴͻȻ֮۾ȴ͵һľľֻ˯һᣬͻѣ鷳һ죡
ľ͵۾ȴһֿ˿۾˵仰֮۾һգֻ˯˹ȥͷȴЩɡ
ղûֻСǿвٿ˵⼸仰ѣԺЩӲľȴǺЩԡ
ľһԿŻ˯еֵֽŵؿ˰֮Щ̲סˣа˰ɡ˯ǰúõġ
ľڲתȦ̲סˣ˿ֿ˿ͷҩˮƿάָСʱȻ󲽳ȥ
һ֮ľȴǹһλ߽
λ￴˿ģĨĨ˷۾ȴҲ¶һ˿ɻ֮ɫ
һɣȻ˫ֺʲĬĬ߶֮һذͷٻ֮Ŀ̽
ףһ»ᣬȴ͵۾ɵؿãתͷľλʩЩЩ죬ҵȻᣬȥʦ
ʦţľȴǸϽȻվ˫ֺʲǾ鷳ʦˡʦôٺòˡ
߳ҽԺһ֮󣬲һλϵ߽ҽԺ
λĽһ·ԱߵһЩǰĻ߻һЩӭײҽǣһϽضλʲ
Ϊ͵΢Ц񣬲߽һЩ˺ҽǣΧڲſڿţʲôܹʦǰ
λʦ߽ǰ˿֮Ҳ¶һ˿ɫȻصְסٻ֮
֮ȴ͵һۣ¶һ˿֮ɫȻʲʦƶɮʧˡ
ⷿڷ˿ʦĶȴһλˣȻʦΪʦ
ô᣿ʦƺѵλתɣ
˾ɼ䣬ʦȴתͷһԼΪľλʦЩ⣬Ҫȥ뼸λʦʦ֣һΪλʦ令֡



427 Ӵ
Ȼų֪ܣСȻλƺΪʲôʦЩ⣬ٻֻǸдŵЩɫйء
λȥʲôʦʦ֮Ϊʲô֣СҲȥģĹģǲܶģҲý󣬱Ͼ󻹵ʮСʱܽҩˡ
ֻľһԣ־ϲؿŴ˯󣬸ղʦ˵ȻλʦԼȻദôһҲ֪Ҳ̫ˣ˿벻Ȼλʦ
ʦղҲ˵ȥ뼸λʦʦΪ֣ʵ̫˷ˣܹʦΪʦʦģ֪Ȼдĸɮ£ܹԵЩʦʵһСĵؿ󣬵Щɮǰ
ʱλҽȴҲλĲ˳ȥüͷһ£ȴǸϽĳ칫Ҷȥˡ
ĲãλʦȴżλﳯҽԺ˹һ·⼸λȴһ׷׵ظ׺ʲ﹧
ЩҲһ΢Цһ·ߣһ·񣬲ʱ߽ҽԺʦĴ£Ĳ
һЩҽԺĲ˺ͼüλҴҲʩ֮󣬸żΪʲô¾Ȼ⼸λʦ
λﾶֱʦ߽Ĳ⼸λߵľֻϽվżλһһ񣬵ʦĪĪʦ
λȻʶľǶЩϵĲ񣬶ʮֵĺͰ΢Ц߽֮м󲡴ǰۡ
Ȼӡ֮䣬¶λ֮ƺλΪĸʦ΢Ц˵ͷȻȥٻ֮˰Ȼ˵˵ͷʾȷϣԾȻʦ
棿øʦĪȴ¶ɫϸؿ֮Уͬʦһ㣬ٻᣬڻλʦʮģԾȻ˾ʵѲŲɣ
ӴģԶҵʦȻɴ˾硭ʦЦ
ʦǡǡ༸λԭҲͬĪһ㣬¶ɻ֮ɫøʦһ˵ǰһ׷׳ǡ
á²˳٣λʦƺаҪҵȻ֮ʱ㿪ʼɡʦ
˷׷ףɢ˽ĴΧм䣬ڵأֺʲҪʼ䣬ʱ֮ȴǿٵ߽״ӵҽ
ͷһλͽϴ֮ɫһ߽һߴ˭ҽԺ
ΧͷۿЩˣ϶¶˷ŭ֮ɫˣλʦȻ˸Ҵ
Աŭɫҽɫһ߽֮ȥ㿴ǰļλǸȻֹ
֮󣬲ŷӦǰļλ¶һ˿ΰյı飬Ƕ⼸λʦҲʮϤҲҹеĸʦӳ֣֪⼸λݡ
ϸϽϹ΢Цżλ︩׺ʲԭǼλʦ³çˡ
ʦλҽģЦЦԭԺ
˵գεԺ΢ЦԺҵڴˣλʦ֣Ǹ鷳ˡ
鷳鷳ϣûдŵλʦʦǼǺǡԺĺʲҾü˲޹֮ɫԵطЩģλʦæ꣬뵽칫ҷ衭
˵գСĵ˳ȥ
СĵظǸҽһҽ˶ϽԺص˰칫ȥ
ôģҲ⼸λʦѵǲ֪صˣԼЩһӵģԺͲؿҽŭ
λҽʱҲһκͱԺѵȻһ仰Ҳ˵ֻͷڰֹţô֪ǣ˵Ĺ涨ҽԺܸ⽨ŻġҪǲ棬ʱ⣬ұڹ
ҽô룬Ѿûע⣬˶עŲмλʦΪߵλʦл֡
λˣ㻥ͷһЦ˽ĲΧм䣬Ȼ󲻹˵ϲɾȴϯض˫ֺʲüĿһƪ
˿ʼ䣬ز֮нؿʼһȻ͵ۿЩˣЩȻ͵ϢӰ죬һ¶ϵı飬׷׸˫ֺʲЩɮ˰ĳ͵͵ĬԼһЩϤľ
أƬ˵ĳ֮ȴǽԽԽӴһ¥һƬ֮С
*#@*&#@*&ûƬ߶ʲô˶ܹоȻ͵Ϣһ¥УһЩڵ͵ʹĲˣһƬ֮֮󣬽֮Ҳȥ
ٲˣԭʹ֮ɫɢ˲٣Ȼػ˯˹ȥ
ߵĲҽʿЩ˼ǣһĸ𺳺˷ܣҽǸ˵ǣ˰ˣ˼Ǹ˵˵ʹˡ
Щ˶ʼԴϵ˹֪λɮ˴ȱ˴ķԸ
ȻоԵĲЩˣоԵСʱռ֮УֶּͨΣؿߣֵԽԽǿˡţھ޺
С㵵ؿЩϵ֮£ٵתţγһС
ΧЩͬڵŸʦ䡢䡢վȵȾĵҲʼɢϸ΢Ҳме³߱ӿ˽ȴǴü֮߹롣
һУС֮ŻعˣȻ󾪻̵ؿһϵеļֶΡ
ľ񲨶ڱ仺ľȴЩĴ̼Ͳ£ڿٵСĿɿڴؿǰʾһϵݣǵ˻
˺һǿٷת΢оŻתС˿־ϲ૵ص벻Ҳԣ졭׬ˡ׬ˡ
ʱȻҩԺЩĴ̼£ȴѹȻڻ˯֮УȴظоԼһůĹȦ֮С
ԸЩԸŻԼܵǸůӴĹȦϲصЩǾԸôô
ؿůĹȦһȦһȦԼ֮Уůģʵ̹ˡ



428 ͷ˼
ӴĽɫԸ֮šƮţȻԴԴϵعü֮УȻü֮еǿŵɫС֮С
ЩɫԸ룬СĽɫȴҲǽԽԽŨɢĽɫâҲԽԽǿˡ
оԼ״ֻԵĸеԭọ̈̄ЩɵĹ֮УЩܵĸоȷʵԵˣ˵ľ˼룬ƺŴûйĿ
֪˶ãоԼڵЩ̵ĸоȫʧֻȴȻůĸо֮С
Ȼֲ֪˶ãƺС
죬ˣҪٲѡǼϹͷҪܲסˡС˵仰ʱ֪ԼжôĲᣬЩһԴԴϵľԴȪƴظľԽԽԽԽǿ
ЩЩҺԽʽһǿҪףȴǱҪǿ
ЩɢЩľͬʱҲڰľҲ˼õĻԺʱǸӵס
Щһ̲ͣΪЩʲô䣬۵һήңۿȥֻҪεһˣСҧѾҩϵ˹
С˷ܵת˺üȦȻ֪ЩϵԼľмкôԲڴʱȡһЩЩɫȡȴû뵽ֳôȻЩԼӳ֣Լôô
òǿѹס˷ܣżΪ¶ο΢Цǣ֮ȴǶ˼ֵλим
иоһ㣬λһɲǣһֱʹ˫ۣ˿صƵƣϣ¶һ˿οЦ⡣
ʦվʲͷ΢Цʦˡ
лλʦˡɫȻӴֳżһһʩ
ڴʦ΢ЦףеĪ黨װʦͬΪҷһţʦҵӦ֮£νаʤʦȻ˳а顭ҷŴң
ǡǣʦ༸λʦҲ׷׵ͷ΢Цǡ
˼λףҳ羴мӵģͷȴǴ࣬ȴԼôôȴǻԼ㾴صģȻص֪ҹѧǳεʦĳƺ
ʦ΢΢һЦʦǫˣҵ࣬ʮأ곤Щѣȵʦ٣ȴ˾պɾͱԶҵȣӴģб֮дǻۺʹ󸣵£ʦ֡
⻰ȴһ⼸Ȼ򵥣Լù͸ģʲôǻ۲˵󸣵ȴǵȷϣԼһ¼ͥڵõС֮һȫͬˣд󸣵µˣȻǾ߲һġ
ԾԼҲСʵԼմ˵ˣ㱻˳ԾҲȷʵ˲ˡ
ЩǰȻЩﶼĺܣȴһҲҲǿ˵һЩлĻǱǸؾܾǰȥ͵룬ӦԺʱ䶨Ȼǰȥݷá
ЩԼǹ֮ĵ֪Щ˲ҪԼĸл˵׵һж޵ģҲû̫ĿףǳҽԺŻصȥʣµ鴦һ¡
ľʮ͵ģϾ֮£ľûжһҽԺΪ൱Ĳ
ݹĺһƱľŵ֣ضȲ֪ȻʦʮֵĲҪ֣ﻹǮܹΪľĹ٣
ľĶҲ֪ľ˼˼һˣȻǲ˰ܣȴЦľȻΪʦôҵĺ⣬ôԾܾӦõģ£
治ô࡭ľǺ
ЦЦȻǻҵסԺЩʣµĲŸ㣡
вСҲô̫࣬ˡľæҡͷ飬סԺʲôҲİٿ顭һǧ㹻ˣ
ҵģľ£𣿡
ǲݾܾľһ£Ȼ󹧾ضʲʩлʦˡ
˵գ˫ֽӹ
ȵľǮպ֮ص˵ͷˡȥҽԺ˽ˣȻȥɡ
ľĳһ·ȥʱСȴʾྩ绰
ιɻؽͨ˵绰
սͨǱ߱㴫Щõ󡭡ȥˣθˣ㻹ܣڲѾסʼ˵лˡϽ
ǣģҶ˵绰֮¶һ˿ЦȻԼվ˷ͷ˼֮ϣԼǼû¶棬Ϳʼˡ
Ϸɻ֮Ͼһ£СʵôǱߵðɣ
Ȼ˵ɲ꣬СȻ˵ʲôȴЦŵ˵أβߵĺۼĸɸɾҲͦ䣬Ǳɷ˶û⣬Ҳûע⵽㡭û£Ҫ£·ˣڰ
ǾͺáǾͺáõС϶ĻشҲ˿һ⼸յĲص֮УʵֵãŪ˲صźŵһԼʺ;õ˴ȵڣӦ൱׵ˡ
룬ȻȴȻ̲סСʵС˵Ҫͻ֮ҪҪͻ߼ŵöã
͵ÿЩҩԼεľ
СԵسһ֮󣬱ŹƳһЩЩҩѾڣзִͷš
Ҫ֪ͨսʿҪͨһ²ܽҩϡһֱҩڣҪǿѹƣ޷гػͷţֻԤһڣͷϡҩȻȲգ˷ѣʱܿ϶
εľȻõ˲ٵθİǶЧãǴǿ㾫ԣԺĽҲἫкôǱϾǰûⷽļأҪͨһʱĹ۲졭
ţӦò̫áС¶һ˿˷֮ɫû뵽ôġ



429 ӿ
ϣܹɡ߶ţȻر۾֪ΪΣеϣԼܹӵǿϣȻѾǿˣȴܾòģֻиӵǿ󣬲ŻðһЩ
۾Ȼٴεؽѭ״̬߿еڵ˵ҪŰĶ࣬˵̺ҲҪܹ࣬˳գҲǼкô顣
ǿľ֮£ЩŰӣûиɶ鷳Ϊ˳ر˽
оԼǰҪɿټӣڵѭ֮У󰵰˷ţĲԶˣӦþѸͻˡ
ɻྩĽ䣬·ɻűصҪЩɵգ˿صྩһˡ˭ںҵĺأһˡб£԰ɡ
峿ɵĲ칫˹ȥһ·ĹԱ΢ЦŶк
Ȼ⼸λ¹ڵʱ򣬲ðһЩгͷһѹƣȻܹķˡ
λ¹ֽ񲻹ʮģȴǵսĸλǰ;ǲ˲Ǻ
߽칫ңʱϡ٣ͻȻȴǴԱߵһ칫߳һ̧ͷһȴǳ񸱲׽
ײãһ֮
׽ԭûô⣬̧ͷһۣ֮ȴһһȻص˵ͷ󡭡ҪθˣɲҪܣȻɲʲô
΢΢۾ȴѾץס˰׽һһ⣬ϰ׽㲻᲻صĽѵȴͷȻ׽ĽѵǣԼĺܣȴǴзһЩЩ쳣
ǰ׽Ȼò࣬Ժȷ˾ԼĿƺ̫á
Ȼǲκεı¶ǫصͷǣײѵǣԺһעģ
š׽˵ͷȻתȥ
ð׽ȥҲŲ칫Ҷȥֻһߣһȴţεķ粨ֻǸ׽Ѳ˹ϵϾܹܲβֳЩģ˼λںƲ֮⣬ֻ»ûʲô
󡭡ǻˡҪٲҿλûǲҪˡ߽칫ң߶һĻ
ϱЦеɫŰŸⲻǻôĴ£ҵȻᵢ󡭡ͱˡ
ߡ˵ôʱ㲻ڲúôţȻܡʲôҪһ㿸šλӾͲ㶪ˡ䣬еһ˿ϲȴôڸǲסġ
ȻЦţȴҲЩˣǰɣ²ǶôŪ
һȻ㲻ҪսλáսǲҪĲ֮һ⸱λþأǲ֪жš
˵ȴһֺۣһ֪ΪһС˵ϯǰ˵ģϯ컹£Һòײ˹ȥҪٲλãֻ»ˡ
ͷȴҲð˼κҲû뵽Ȼصֵز
ģĳؼˡԺע⣬ϾսɲȵǸԺ˵һһжע⣬ʱŷҲҪŪ㣬ûˣ
ǡԺһעģͦͦأȻӦ
ܲıսʽǾĵģ磬״·ش˼ţս޽нİ칫ҡ
Ȼһ·ĵģոǰϰĹԱǶԼӻþߣȴܹоЩԼʱͶĿ⡣
޽˵˵൱ϤģϾսսֱţλͷ˾ȻǼΪġ
ƽＫΪ࣬Ц޽¶һ˿΢Ц󲻽ͷ΢΢̾ȻĶǼ򵥵
ʾ󻹲ǰλ޽Ȼ˵ķԼΡ
ΪΪҳʵȴ˽׽ߵüǵһ׵ڡ
Ȼɲ꣬ץסеһЩ˼յЩľѵϢ



430 Ϯ
һӭЦ޽ѹסͷĸ̾΢Ц˫ֽ״˹ȥ޲ǰ
޽Ҳһ΢Цؽӹ״˭Ҳ˿ĲϲҲֻܿжԼ֮ɫ
󡭡ϲˣԺǾʽսˣԺҵĵῡֵܷǾˣҲˣ޽ļ׽ص
޲ˣ֪ǳԺҪ޲ָ㡭ҲЦ⣬ŵֻǶ˾ǰ𾴣˭Ҳ֪Ƿھʲô
޽ϸؽһЩ¹ע֮ŴȥԱߵĸ칫ҡ
ȻҶ죬޽µ˽һ󣬱ϾսɲʲôСӹ
Աˣ϶ʶһ˼յ⣬ҴһЩǫ΢ЦԼҲ̾˿մҶͬ£ĺܣڳ쵼ȴˡ
ȻȽóս޽ûнսͳܣǽ鱨߻һϵ⵹ʱһ㶡
޽Ȼʲô±߿ЦϵսܶණҪϤսҾͲֹˣѧŹܹ鱨Ͳ߻ɣЩϤ
ͷЦӦţͷȴںɵ޽ֱӺһģֱӵȻԸԼһ±Ϊֱ˾ֱֻҪġ
ô鱨Ͳ߻Ҳģ˵鱨Ͳ߻СڣȻûκ˺ܹѵġ
֮Ϥ󽥽Ҳ鱨Ͳ߻ʼսûʲôԼ鱨ԴľһֺͶ֣ܵսľ߻죬ҲǸ鲿ϵгְ
Ȼ鱨ս˵Ҫ˵鱨Ͳ߻ţʲô̫Ҫְ𣬲Ҳ⣬ĺܣиͷѾۺˣҪǻֹеҪ֪˼ʳʲôģ
鱨Ͳ߻칫ҵٽʮ꣬ͦصһˣȻΣζС˾ǼΪأҲڼӣԼҲΪ˵ϵ൱
Ҫܵ鲢Ǻּܶ࣬Ϊϣ鶼ŵĺúõģһЩҪʾǩ֣͹϶Ҫ̫ע
ҲɵĺܣֻҪһ°࣬Ϳʼץʱ佫󲿷ֵľͶ뵽֮С
ྩ֮СɽȻճ֮أľɽ֮ϣ󻺻ţڵѭȴڿٵУһȦһȦͣ͵ؼѭζתȦ
ʮһʮʮֱʮȦѭתŽŻţеʮȦ֮Ż˿
ֻһȦˡ죬¶һ˿Ц⣺ֻҪ˾ͻƵˡټŬһѰɣ
˿Ȼرۣٴν״̬
ѭѾ뵽˵δѭʱʱѾǽʮ㣬ҹ˿˿ʪ⣬ʼŰȻûֹͣЩһӰ죬˵ʲô⡣
س˿ٴεؿʼһεĴѭ
һȦȦȦƽ⾲ȫȫͶ뵽ʱͻȻȴСٵľ˽ӽ˿Գٷ֮ʮ
ˣͷһ͵۾ӽǸֳͼͷҲһݡ
İȫСҴ⣬ȻֿϮ˲ڵλΧڣСȻ᲼¾Ȧ
ԣǸڿǱʱ򣬸տ֮ڣ㱻СѸٷˡ
ӽеǸӰһô֮̽ͷ˿֮ȻϢسٵ˹
֡ǸӰĶʮӣûзκϢؽӽԼʮ⣬󲻽۾
ʱѾһƬܹϢٶȲǶɴ࣬ʵϸˡ
ӰĽӽСҲ˵ģʾ˳һȻȻȻǵ˰
Ĭԭأ͵˹
˹ֱߵͣɽ±ߵĳԣͣ£Сع۲Ķ
˺ţҲöԷʵԼע£СҲûʾĻԼȷʵǺѷֶԷ
˿ɽ֮ϣ޶֮ƺȫ֮У΢΢ЦЦȻֱ˿ͬӥһ㣬𣬳Ϯ
ǰƺȻûзӦ¶һ˿ЦݣͷߡСӣֵЩһʵ̫ˡ
ʱѾ󲻹ֻ֮ңϵЦŨˣ΢΢һ׼һƽǰСӸˡ
ģδ֮ͻȻоԷƺһ͸ıĤһ㣬סơ
ͷ󾪣ȴǹ˲ˣ͵һ£Լ̺֮ŵ͵˳ȥȻһ֮Ѹˡ
Ѿˣδȫ³ֻоȫһ飬ȻпԭΪûзԼСӣȻתͷ¶һ˿Ц⡣
˲֫ڵ϶һ֮󣬲ŻػԸоȷʵȻڣ۾ؿһ΢Ц㡭ôҵģ
ЦЦȴû˵ֻͻȻðһ˿Ц⣬˵۾˱ôһȴҲһ˿롣
ŶԷѾʼԼľͨӰ죬ټһǰȿסȴԭѾѾʼЩ۹⣬ͻȻһ
Է۾һüͷһƣЩ⣬ǺܿһһöС
벻㡭㾹Ȼó̫ˣȻ֪ʲô취һԼѹľƣȴһ˿ͺ֮ɫе룬Цһ£Ȼ۾һա
˵ģһе붶ȴƺһ֮ȴ˿ûзӦ
ҡͷЦһ£ȻֳԷðһ˿ճѪҺ̾һùϵ֣ϧҡ
졭ֻȷʵһЩǿǷϣֻǺܲȫ桭СüͷԼո̽⵽ݣ



431 
˿ǰЩϣѾ塢ʮͷ̾˿ǰԼոյ֪ԼʱѯǷϣͷȴҲһ˿ĳء
ȻϣȻѾ弶Ѿ൱֪м¼߶Sͷһ˿;ͷû
ΣðһͷȻǽӽSĸ֣ͬС˵һ㣬ҲͬϴοǷϣصSֻˣֻǱϵһЩ϶ĸֲûиˮ
ͷҲAҽӽSʵҲ̫ԶʲôˣΪʲôͻȻǱ´˺֣˵ණ
Сʱ뵽˺ܶ࡭
ǰͷ𽥲Ұ׵ɫ֮󣬲ŻصСƺд鷳ˡ
šȷʵСʱҲʶĳЩԣ֮Ż³һ䣺ϾˣܹӦò࡭
̧ͷ˿ܵĺڰ֮У̾˿ôС㻹Ҫһ£ΡҪиףɱҵˣѾǽӽSˣ޷±ߵˮжʲôֻSǾԲܵġһֻSS˶С
ǵǵģСȴЦ졭㲻̫ģֻҪڣSSҲҲ̫⣡
˵СȴԵֻͻȻɱ㣬Ҷõּĸ֣鷳ǲС
ȥɡսѲ˹ϵռλûǰ˲˵۰ЦЦԼЩδ֪ˣʵǺǿĸֶܵԸԼǿԼ
ȻԷǴҪĨɱԺСЩǡھһȥġ
˿ϵʬ壬ššüȻʬа취ô
ȻҵֺЩֽ壬ʵ̫ײ飡Сռ֮Ц
СЦָ֮ȴһǣʬϵȥ
˲ʱ֮䣬Ǿʬ֮͵ڳһƬҵĻ棬ʮӱǻ֮лΪ˻ҽҹ֮Ʈɢȥ
ڶգ糣زܲβȥϰ࣬Ĵ󻷾£ܲβȻһƽ糣
һ·Цͬһغ˴кӭͷײ鱨λվֳλվֳҲΪϤ鱨Ͳ߻վֳҲν
Ȼλվֳ鲢࣬λվֳȴҲһк
λվֳԭ˼ش󲽶ߣûע⵽к֮ϰԵع΢Цֳشһк
֮ϵıȴһ㶣¶һ˿Ź֮ɫ
λվֳϵĹŹ֮ɫһ֮ȴǺк֮󣬱µȥ
һѾǿ൱һ̶ȵ˵Ҫץסɫһ仯Ȼ׾٣Ҳһ±ץס˶Էղűеһ˿Ź֣Եһ֮ͻȻȴЦһ
ȻǺô벻ܲβȻ˴⣬ѹӲҪԼλ
ԭ벻¸վֳйϵȴ˼˰գԼһ¸վֳйء
λ⸱֮ǰ־ٽԭ⸱ѡȴͻȻвһ֣λӸȥ֮ԭȥǸ鱨ֵλá
󱾻Ϊ־ȻʱЩԸʹȻȴһ˿ϸ־ֻ֪ЩʲôԽ쿴ԼȻ¶棬һ֮ȴǲ֪Ѿ©
ȻʱҲȥŪʲôݾߣȻԵõؼԼİ칫ȥĵԼİ࣬ھ֡ɡη飬ȻԼܲôܵԼĵ˸һ¡
װװأҲЩ֪һЩη֮ģЩɻͲٸǰĿŵˡ
̵飬󲻴ϾԷĸ֣ǸҲûãˣһˣЦˡ
ܲβ칫ң׽Ŷһ־˵ʲô
־תͷ˿ſڣȷʵѾؽˣѹ˵ƻʧˡ
ʧˣôܣõȷϵİ׽ʱȻǲ֮ɫҲѹŭܵģǱѾӦ֣ôʧܣ
ǾԲʧܵģ˵׽ʮطŭ㲻Ҫǵ
Ű׽Ǹʮģ־ЩѵʿˮȻҸնڲ󡭡
־׽ЩҲסˣɫ͵һšüëץһֱֻʻرȻ֮󣬲̧ͷ־ˣ
ˣ
šǿƳ˼ƻʱ䣡׽ͷȷ㲻ҪģġȻǴӦô;Իɡ
׽˴𸴣һŵģ־Ҳֻõ˵ͷˡ
־˰칫ң׽ڰ칫ǰ˼ãϵĵ绰ͨһ롭
ཡཡཡ绰֮Ǳ߲һԵЦײæɡ
æææʲôڵ绰еλ׽ǲҵȻлҪʣȴҲЦŵ
ţԷð׽Ļһ㶣ȻЦôܲεЧôͣڶŵˣû˷쳣ô
쳣ʲô쳣öԷĻ׽ͷͻȻӿһ˿Ͻʵ
ôսûаҲ鱨ǱߵǸʱҲһ˿Ȼʵ
׽ȴֻԼһˣĿصϰˣǲûжô
ԷƺҲסˣ˺һǱ߲ŵãײһ£»绰
׽Ľڰ칫ǰϱߵǲ绰Ǳ߻ص绰
Ҳ˲ԶԷЧʺӦþԻᰴռƻеģ쾹Ȼûɼƻ׳ʲôˡ
ӡʮӡʮӹȥǲ绰Ȼû°׽ڼһ̣ʼڰ칫ҴȦȦػصصȥ
ֵʮӣ׽̲סˣ绰ֲͨ˸ղŵǸ롣
ЩԷӵĺܿ죬ȴð׽ͷǾЩˣԷĵ绰ߣô˶û绰ֻˡ
ȻǱߴǸʱа׽һ˿ŭоɵĸоײ˵⣬ִϵϣģһᾡŪص绰ġ



432 мΣ
Ԫô£㲻˵ѾԶȥôô£һʮꡢɭ֮ɫӣںصϰϣؿһɫ˵
ѾˣҽҲǲ֪ԶôϵϣԪʱҲüͷľ֮ɫԶȻԸŹ֣Ǽ彻ᵡģز֪ô£
ϵϣüëͷͻȻһ˿Ԥף˫֮ðһƺâǰԼõܵʲô˼
ұΪԶ϶С£ҷϸ֮󣬾ûϵԶԸҲ֪ģ´˵
Ԫһ˵һСĵؿԼڼڶ˾ηԪãڼѵʿˮҸղϵȴһֱû˽绰
ԪÿǰԼõܣ֮󣬲̾˿Ȼ֪Ԫ˵ĲȻԶԸŹ֣ܼϲǶԼǼᶨִУʮˡ
˭Ҳ뵽¼ȻĲӡ
ԭԶȥ飬ֻΪε鼫ΪҪԶʵ㹻ǿҴδʧּ¼Ϣ½һʵľ
ڣԪͷĲȴԽŨˣȻҲϲԶ壬ǶԶԸǼΪ˽ģԶȥȥˣҪûȥĻһлر
Ϊʲô󻹻ţԶȴûϢѵˣԪýüͷֵʳָûš
ԶѾASֵĴˣʲôֻ֣ҪֳԽS켶ִڣֻҪСЩôӦҲѲǡ
ζԸֻһӦ൱͵ļһԶʵôܻ£ôҲˣ
뵽Ԫȴ͵̧ͷԪϽȥ飬ô£һҪҵԶ壡
ǣϾȥԪеɫϴӴѹԪͷһڵһվȻϽ˳ȥ
Ԫ߳⣬оԼϴǹѹ֮ϵɫԵغÿһЩ̾˿ԼԴӿʼƼⲿʼʵȴԽԽˣԼǰоЩס
Զ飬ԪͷʹˣԭΪԶϼһȻʮþȣ˭֪Ȼ顣
ȻϼһﲻϲǺܶʱ˰첻˵£ϼһܰ졣ھȻ⣬ֺԼйϵԪҲֻøϽȥ顣
ԶȻ˴ϾǳڼҲǵĸ֮һֹϵһǵòģԶһǵô󲮷ŭǾ鷳ˡ
ҵĶʮѸٵģܿСɽ֮ϿʼҲ͸˹ǱߵĹϵŪػصʱ䡣
Сʱ֮Ԫõϸı棬űϣԪʱһƬ࣬һ˿ɫ²ͣϽԪõİ칫ȥ
ʲô²Ԫÿ棬ȴǾһ͵վϸϸؽݱֿ֮ͬɫԪ
ȷԼõܲԼǰŪ٣治ݱġ
ô˵ԶʧˣҿѾˣԪöؿԪ
Ԫɭɭ񶢵ЩëԪҵϽͷԡݵʾԶѾȥִˣºûټԶ壬ǴҲûҵʲôҲȫһ˻ȥˣĿǰֻֿˡ
ôܣԶAӽSĸ֣ҵҲôȥɱһСӾˣԪ૵صȻţҲţڵֻ¿ġ
Ԫһԣų֣̲סø磬᲻СиڣԶôܻʧ٣
šܣڲ֪Զôˣϳ˭ôֻ¾鷳ˡԪýüͷԪʱֹͣƻСĵһ£ûн֮ǰ
ǣø磬֪ˣͰȥСӡ
Ȼǲ֪ôЩΪԼţĵŰ࣬Ѿ˶ˣŶԷбǣһЩɻ󣬻ȥ⿪һ£Ͼණİ취ʵܼ򵥡
еҪ̣֪ʱô
ӵĵ绰ʮֵ⣬ҲʮֵĸˣսΪҪٽӴй¶ݣû󣬵Ȼǵüġ
һƬݸ΢Цŵ֪ʶˣ
ŶʲôˣҿЩˣݹƬСһﲻǷʲôɣ
ЦŽӹݹƬСĵؿ
ƬСӡɱߵƬΪСȻûв˵˭ߣ൱ĸߣȻֻʵġ
СܴɱߵƬһȫǸ쳣ֻǵͷʱԵȴһ
ԶʧһȻŵؿôʶģôƬ
Զ⣿ššüͷ˼ص˵ͷȻЦûʲôֻһδˣϼһ˭
󲢲ʶԶ˿Ц⣬ԶΪ˹ŹգԺñԶһЩҪȥ
ŶĽͣƺ⣬ص˵ͷȻٴЦʳԼһΪĵĻ⣺ƺڵʮϤƺΪSSSABCȵȼ֪жλAϵĸ֣
š˿󣬿ƺֻǺܺģ±Ҳûж룬ЦЦڵĵĻAϸڶʮʮ֮䣬SĸǾͲˡ
ʮʮȻǷҪһ죬Ĵ壬˵ĻȻȥ
ֻȻһΪĵ⻹ûʣ±֪ڻмλSSģ
SSȴ¶һ˿Ź֮ɫһ֮󣬲ʧЦ⺢ȻʾѣϾĳЩܲϤ
ģͷҲù첻ѣ֪ЦʲôֻԳЦЦҶⷽȷʵϤͽ̡



433 濪ʼ
ǰСӣƺֻ𣬵ŵһССţȴͷһ̾ᡣ
СӣȻʾƥеѾǺܶˣǶδ֪ȴȻź͵ǣҪǳڼ֮УҪѹ
в˭ǼҲǿҽź͵ǣΪмڣҶϵʮֵ˽⣬һеĵǶ᲻ڡ
СһȻʾȴΪ˽̵Ȼ˽⣬мں߳ţȴֻܰŶѣʲôĿɽ
ϣлᾡعɡֻлع֮мܣôӴ˱ηˡ
ɤӣȻ΢ЦԵؽ˵һ°ɣڻ˵ѾʮûSSֳˣȻмλﵽSĶ壬δ˭ﵽSS
ûSS۾һ
ģЦˣǺЦԡĿǰû˭ѾͻˣǲųԺ᲻УϾǼλΪӽSS˵ʲôʱͻˡ
ŶŶ΢Цŵͷ˵ͻһҲϵ󣬷ҪͻˣֻҪһ治ʲô
Ϣ֮ԭеĵǱ٣ҲЦοذЦСӡ
ྩĳĴԺ֮Уһ˹ؽɳŸ°С豭еغȲԪ壬Ƿһ⣡
Ԫʱ˿ûԪǰǸСĽģɵòǲ˲ǵɫĲֻһǹ̵Ĳ֪һ̧֮̾ͷؿǰˣǿʲô
ڰСʱ֮ǰһмĳˣûȷ˭ǿСĵػش
ţԪ̧ۿ˿ǰǸСĹˣǿô£С¶첻ãҪ㲻УҾͻˡ󲮽飡
Ԫ󲮣ǿԭֻЩŵɫһ¾ͱˣϽ塭֪ǸҹȥĲܴݾߣֻšԡ
˵ǿ˶٣룬ȻϽֵ塭Ȼǲȷ˭ֻǲ򵥡˴ˣƺӦҲߣҲҸ̫Ǹˡ
Ԫԭȥ˲֣ͻȻһ¶סˣ̧ͷǿȷ
ԡȷȻúԶܹоõ˿϶ߡǿҧҧȻͷ
áֻҪȷ㣬ôͺðˡԪЦŵ˵ͷȻǼӣһ棡
ǿСĵ˳ȥԪϵЦȴǽָɳãȻ˼ػྩϣҡôֻ¾ֻС
ԪÿԼǰһǫԪͷЦԡңֻûϢؽԶɱ
Զ岻ܰȥ˳öӲǱߵǵʲôʱߵġˣǲźӦԡ
Ԫɭ֮ɫҺƼңǺҴߣôǾͱ뷨ˡ
ǡ磡ԪͷӦˣȻȥˡ
󶼲֪˵һλȴѾ˷ˣ˵ÿλ棬൱أȷʵһ֮£ǾԲ˷ֵġ
˶֪Ѿ˶ˣҵʵõ൱̶ȵ֣СҲûз֡Ҳ֪ĳЩѾʼӿ
齥ضΪգ鱨ǱߵĹ˵С鷳Ǳߵ鱨ͨ棬ƺЩС⣬鱨߻칫ҵٽЩͷۡ
ЩĳЩСʧȴ鱨߻칫ѾײöˣȻֹܸҲѲˣѵ˺üء
󡭡ô£㣬ŰŵλãϣҪλϣóõĳɼ㿴ŶãⷽĹҳ׽վսİ칫ңضѵ
ԱߵˣŰײ˼ɵѵλĸĲ΢΢һװŬģ˿¶߹еӡ
Ϲ㵱ôֱѵ⣬ֲϣһǼΪټ飬ײȻ˼ɵģ˶Щ֪û˸˵ʲô
ײѵ⣬ȻҲûʲô˵ġ
ֻɫƽؿɫɭİײ˵Ŀĭʲôģпʼ¶һ˿ļѲЦ⡣
׽ҲԼԣƺǰˣ𲻵κεĴãҪ˵κμŭԷϣƺԼڶԷоһСһ㡣
ֻǿסͷʧסʼŻ󡭡㻹ᣬ鲻ұ֪Ҫ޽ѧϰ
ð׽˵һӪķϻ΢΢صͷ΢Цصлײ̵һ޲ѧϰ֪ʲôҪָʾ𣿡
Ȼһǫ̵ܽģһ˿޵ЦƺԽԽŨ׽ͷŭʢڵıȴץסκһĲǣҲֻţһ֮תͷȥ
Ű׽ȥӰеЦȴڻʧȻת鱨ȥ
Ե˼䣬Ȼεرϣ֪Ľ֢ڡ
ֵ־ֻǹѣȻð׽ԼĲӵģͼԣɱԼɣ뷨ӣҪ⵹Լ
Ϊѵؿ˿ڵ첿Ҫ㻹ȥվֳͨһ°ɣȥվǸ⡣
ЦЦȻεǱߣѵǾҲһǵĶ
˼οЦҡͷֵĶĺܺϹ涨ǸҲĶǡ
ŶǺðɡԺĶֵ鱨һġεļ΢Цŵ
͸㣿㶣ŵЦݣڵ˵ͷ
ȻСɽϣգѾоԼϾҪͻˣֻҪʱ䣬һ̶Ը˷ѣȫԸؽ
ڵѭڿٵתţʮȦԽԽС˷ܵͬʱҲȫ䱸ܣѾȦ׵ľ롣
һ֮СڱڷٴαϮȻ£ͻƵҪʱ̣ǲ˴ţһ͵ȫ



434 
ҹغɽһƬžɽһ˿˿ûС
ΨĳСɽϣȴһᵴԱߵҰݺҶزţŴܼ۲ɼӡ
ЩӣʱɽĳӰΪģΧӰй˽ȥͬʱȴҲΧһЩɢȥнһ׳š
ЩӴѭ֮£ڣƤ⡢ڽһĥЩѾ൱͵ϸ֮󣬲Żζ
ζУŵлᶨѭżһ·ֱжϣһȦȦȦ߰˾ʮȦһֱʮȦȻ֮Уٴתڶѭ
˰ؼѭ֮󣬸оζеѾΪ㣬˿Ȼʼһѭ
һѭУ˵ʮȦ֮κԥſʼֱʮȦţֱϣ˶ʮӱֱϴ׶
͸׵֮ĶͷʱŻֺ⣬ϵɫȻȻһ£򲻴ӴҲƴȻʲô⡣
ľ飬׶ٻѵһΣֻҪһأôҲʽɹˡ
ʱҲļŵǰ;㣬ı֮Ӧܹزǡ
һһ׵ٶڳţͷĺͬҲԽԽŨˣʱһһֵĹȥʱҲѾﶥ㣬˫üžȫƶŵУɹǰˡ
ڣİٻᴦͻһ죬˲ͻ˽ޣȻ󻶿س·жȥ
Űٻᴦ⡰ͻһ죬ܵЩӣȴͻȻҵͻƿһأӵĳٻȥӴ˲ӰٻᴦζУζġ
ʱԥӵĴӿ롣ſʼرȻһؽмš
Ѿһĳ̶ȣѾ޷ţʱȴȻѸٵֱͣΪֹ
ֻǴʱЩȴȻǷӿ룬űЩӵļѹȻȴ͵ر˿һɹӴ֫Ѹٵıӿȥ
ЩӴһƮƮģ󲻽泩سһ
ЩӴȴǼһ˿һ˿뼡⡢ԼƤϸУͣǿЩϸ
ЩǿĽУֻȫģվ̨ϲ˼Žĵ׵ĸоǿѹס
ãĸоɢȥֻôʱȫˬһ㡣
ͻȻ䣬ѾͻȻԺ𣺡ɹѭAϽҪϵͳʼ
֣ϵͳϣʱʮ룬ٷ֮ʮȨޡϵͳʾ͵˫ϲ˷֮ɫͻˡˣӦѾǻΨһ켶ˡ
ͻƣСҲΪοŬǿģǴﵽĿǰ۷֮ʵֵصġ
ǰ졭ϲˣĿǰ˵ⷽԲ۸ʵĻӦûܹģʵȷʵѾ㹻ǿˡСЦǺǵص
šͻˣ󻺻վǰǲõǿ֮ѾӵSSˣҡ棬ôȵùҡһĸףڵģ
ȵݺݵطйһ󣬽ѹͷѾõǿԹйԭǵͨĿػָʱƽеԹɢָСڰ̾˿֮󣬲Цŵ졭㲻뿴ʲô¹ô
ŶЩʲô˵˵СѣѹϽ˷ܵʵ
Сһֻ֣۾ӽϿٵظֳһŵ
ϸһֻϱд˼Ĺܣһδ֪ʷܡ
סˣʷǰ߾еĹôһܣȴǻϲ
ԭʷ֪ĸʣҿԶδ֪Ļϵͳݿδмصʽзءδ֪Ԫ֮࣬Խпٽṹ
˵ʵǸöǵһǶԹսʿձʱ޷صĳɷ֣ǿǸ־Զ˶زŵκսʿ
ǴTOSȾΪֲȴЩʧȥƣʱϵͳܵĻͲҪԶҲΪֲǳôˡ
ϲ󣬽Ͻڶֹܣڶֹǣʵᴿܡ
ǿϾǿԽһЩҩᴿʹҩﵽõЧ߱һЩҩʹΪʶĸá
ֹܣ˷һѣʵĴ湦ܡ
ֹܣЩɻˣʲôʵĴ棿ϵͳܴʲôʣѵǴԼڣ
ͬƻúС˵һ㣬һȿռĹܣ
뵽Խ˷ܣǿɾ׬ˡ
±ߵĽܵʱȴЩʧˣʴ洢ܲͬһ㣬ܹһʲôȿռ䣬洢壬ϵָ߿ԹһЩϸСĿոһЩҩԪ֮ġ
룬ЩͨˣƺศɵģһʷܣԽλʷȻͨڶܽõʽᴿͨܽһЩ걾ҩĴ档
ЩʺһҽҪ󣬱ϾһҽһЩƹ֮⣬ȴûгõҩȣܣһЩᴿҩд֮ÿҪʹõʱֻҪͷһЩᴿҩ𵽼õãɱȵʹõʲôҪЧɵĶࡣ
ЩЩС㣬ҲЩСźСƵصСѵ֮⣬ûһ㹥Ե¹ôҽ⹥ûһʾʵ̫ϧˡ
СȻ֪ڣȴǲʧЦ졭ʱǹģѵûзУûʲôô
ʲô⣿գգ۾ɻؿСûаǸ֮ģʲôԵģ
湦ܡѵͲչһ𣿡ȻһԺС̾˿ѵǰܶ߼ҽǣϲʹãЧ൱Ĳ



435 
СıӣЩͷԣһЦСȻصôŪ
ӡǱ͹ѹڻˣһûˡСε̾һ䡣
ɶ޹ع˹۾Сʲô
ȻûзӦСؿһ֮󣬲ε˺ˡӿѹ̫ˣȥһˣһҪֺ÷ḻһЩдС˵Щһһ˥ġ
ȻġεԴЦҵȥŪһǿЧҩˣ߼ȵȡ
㿪ˡСĻЦͨᴿҩҿʹҩЧﵽһΪǿЧĵطͨҵĴ߷ٺ٣Ч൱Ĳ
Ľѵõ˻صأɵϢһ˯رͷɣΪûܹͷĳЩѹЩѹһֱصȱȫС
ֱ죬ȷѾûܹԽԼвԼܹԵ˯ðһЩ
սĹԱǰϰĸ֮һЩķ֣λĸ֮ƺЩ仯ȻȻӺţƺ˼˿֮
׽·սƺس߿˿Ȼŵ΢ЦͷȴǲذգµߵСӣҪΪ͹ȥˣϷںͷ
׽߻Լ칫ȥʵĴȴܾñﲻѾûָоˣ˲ＸϼһŪΪ񲿳ûĸġ
ǰСӣȻŲ˳ۣȴôöԷûȷʵǰûġ
СҲȷʵЩŹ֣ȻҾȻ˼ּɻ䣬ð׽òɻġ
ʲôˣȻǶʧ֣˹˼ɣǾֻ뷨ˡ
־һ£׽ɫ绰˼ţȻ
ҵͬҵһ㣬صĺ֪ģྩϲ㣬Ҳֻ֪ǵĴڡ
ȴүӶй˼ɣǿֲһЩߣҪһЩôûǿȥȫڸǵĻûв鲻ġ
ĳȻѾһЩȥڸǣǱϾ֪һˣʵǲҲû뵽ע⵽Ȼȥϸ顣
ȻȻģҵĵ֮£㸡ǰԭΪĻ棬ɵҵʱ
ȻĶӣԪɫɭüͷԪȻԪǺаվԲ˵Ȼ̲סٴȷϵ
ԪʱҲɫ˵ͷ磬Ȼûа취DNAԱȣǸһЩۼʾ8Ͽܿȷ
١Ԫѵõرһֿڣŭصҿڿ˵ѾߣҲˣĶһȺ˵Ļ󣡡
ֵķŭԪʮֵ⣬Ѿŭˣڵ飬Ȼģίͷ׿ڴӦ£ǿǼ£Ǹλá
벻ʮ꣬ű־ȻڣһصΪһС֣նð
Ԫڷŭ֮󣬶ʼҵĵˣʱҪй¶ˣǵʱֵõλãԼҲڶʮ֮󣬻ȫͼı¡
磬ô죿Ⱥ˵Ҳ߯۸أҿ̲סˣ˵ǸûᣡԪԼҴģǷĴ̬һȻص
ԪһȻĻᣬǿɲܲץס
˵գȴŭߵСھȻսλãҵֶ쵽ȥˣ衭
壬ˣȥСߵװ˭۵취ȰСӸʰˣ˳Զ屨˳鷳ԪһֻҪˣҲֻóⰵ˵ۻüһңп˵Ҳøүӽ
ǣ磬ȥšߡҾͲڻֳܷ˻СӣԪͷӦˣ˷ܵĳȥˣд緢ʲô˵ǵðСֺЩ˸ʰ˲ɣЩɱﻵˣڿҵˡ
ԪưĳȥˣԪϵŭŻɢߵ桭Լģҿһֱᣡ
Ȼ˿Ѿ˿ʼֶ˼ˣһֱڰ칫Ҵţ鱨߻͹ϡ
鱨ϿɹɨС
֮Сһ߶ţһ߽۾ɨݣ鱨ֵϽжԱȣȻһһظĶţСиĶʮСǼٵġ
ʮ֮С㽫еϣһָ֮󣬰칫Ĵӡ㿪ʼߴߴ¸µػؽһ޸ĺõļ´ӡ˳
С֣Ұ͸͹ȥٻԼȻܷõļ˹ȥ
ǣСǸΪɵСֻСһ꣬ǿȴǳ羴֮ɫؽӹݹļ֮󣬱ٳ鱨߻Ҷȥ
Сʧ⣬绰¼ȻΣļС͹ˣǾͰɣ
ͺˣڰ칫ο鱨͹ԭļĻȴһ㶣ļ͹ȥŶãôͺˣ
ʱеɻ֮ɫŨˣΪ鱨߻ҵΣȻ֪һЩıܹ鱨ͨŪ鱨ȻЩŹ֣Ҳرס
ļŽӹȥʮӣͺ˲ˣôܣļ⿴һ鶼üӣô˶Եģѵͷжֵ鱨ԭʼ
ܣκܿرԼͷŪֵԭʼ鱨ǶЩ˾ͶڲˣһֱԼ²ȥŵˡ
ŽС֣ͷܷļ¶һ˿ɣȻ̲סʵ첿ָģ
ԡҸСֽļ͹ǩȷ֮תȥ
ֻʣһɵؿϵļͷȴȻţⲻֱӽԭļһ£ֱͻİɣ
־ɣλشļߵļСĵضļԭļȻһۿóġ



436 ս
Ϊһʸ鱨Աһļгļ˲ʱֱ֮ļԼղ͹ȥǷݡ
˿˿ľɣοٵһЩļģ֮󣬱ɴ۾ļǵúǶôͽһֽʵļ޸Ȼ´ӡеΪĲ˼顣
Ŀ޸ĵĲ֣ӡеЩһԱ֮һС֮绰˹ȥ
ѯļݵԴֻ֪ļǷľ߱൱̶ȵĿɿԡ
ģͰͺãʲô⣡ȻεĹǣŵؽ
⻰Ȼù죬ǵҲģϾ˶һϵģȻЦ
ģСӼȻ鱨߻ôͱƹء󱻰׽ݺѵһ٣־ͷһĳ죬ԵõЦֻҪȥһôҲûλϼţ
׽ͬص˵ͷҲû취Ҷй˼ɣôֻܿ취ˣֻҪȥôȻλȵġ
š׽һԵõ־Ҳֻ취ˣ±ͷҪøɾ㣬Ǹץ˰ѱ
֪͵ţ־˰ӣصδɵСӲңҳԵαԵķ࡭
׾ͺá׽ͷӦţͻȻһ£ȻЦʵôˣǱиսݡ
־Ȼװ׽˼ȻǺǺЦģ͸˵ӡǺÿ
ڰ׽ĵ޽⣬ȻϽ٣˿˵Ĺϵе䵭ĵʵ֪Щ˹װģ˽ʲô²֪
սкܴһ鱨߻ҵ񣬶鱨߻ܣ׽ȻΪ
֪޽ð׽ֻվ˸к֮󣬱ԹԵݿʼ
ΨһɫЩ̫õľ鱨߻ҵˣð׽Ȼһ˿֮ɫ׽ǰμСݻǽ쾹ȻˣеԵֻǲԶ
ȻģȻЩţϻһƬ򶨣ֻǲɨԱ߲ԶһۣʱһȻл¶һ˿Ц֮ɫͷȴҲ֮ȻģôٿţȻĲŻģ
һУıʱһ֧ʣĭɵؿʼŽʾ׽һԣսĲıǿʼݣϵĮֻһؿǽϵ̣Ѿ־͹Ͽһ飬֪鱨߻ҳ⣬ʲôطȴеڴţ鱨߻ҳ©ӵʱ
ûע⵽Ա߲ԶеЦ⣬ֻڵץסʱʱض鱨߻ҵݵͳˡ
²ҪٵĹֻҪż鱨߻ҳ©ӾͳɣڵĹʧ˭ûа취λϴȥһˣֻ֪ͷµҲ˳һҲֻ˳ֶΪ顣
ǲ˿޽ڲɨۣҲ֪Լֻ¶ôı飬ȴǿʲôڰ׽ĵƺ˿Ĳ⣬ƺһЦ⣬޽˼⡣
ݺܿеһ룬̨λı޽˿εΣӦҲ׼˰ɣǵ
ε˵ͷȻ˿վǰȥ𼤹ʿʼͼʼ
ǹƣMλý뺣Ͽǵı䱸𽢡һͬʱǱֱͧǣҪƶԷĻǲλã赲Է򶨵İպͨ󣬽еݰţһһ
ǣ˭Ҳ֪ͷȻЩ𲻰ΪҪ£ԭ鱨ƶսţһССս䶯ȻһССı䶯սеСӰ죬γһС覴ãֻ˴ֶѡ
⣬εսţںߵһΣҲҪ£һַǳİţҲսţǳãȴҲܴﵽӦսЧһְšԣƺҪһЩʲôˡ
ʱЩɻ󣬺ϸо㣬ַ鱨ĳϣףһһС壬ĳЩ鱨߻ҵĳЩ˵һ壬Է鱨߻ң鱨ǶԷŪģôԷܿڲע£ֱ鱨߻һĻᡣ
ο󵽣ԷУ鱨߻ҽйĻôᣬԼȻȥץסзɲɻ䣬壬ΪܹöԷͷһء
βţһңҵȵþᡭ
Ȼ˱ȻὫ鱨߻Ϸͷ˼⣬ףԼ·ȶ֮УԼڶԷвǸѳƷעҪ˳µģȻˣôֻλС˾ȫһֻҪλС˾аգԼȫϣֻҪ磬ԼͿ粻ˡ
˵һ룬˿ڿˮȻİţʼ˽ǸС͵Ĵݡ
һ߽⣬һƺڲ˵˹ĿԼǸСʱ򣬰׽Ȼϣȴ¶һ˿Ц⣬βͷһҲ˼ֵģЦȻֻܸԼС˾һˣԭλϻ쵽ݾˣҶ֡ͲҪΪϺһ
ƶ뷨Ҳͦøֱˣԭºͳ֮䣬ض˼˿ŶԭЩǵҲеļʣһս±ҾMǿ޷ٽֺ
ε£ԱһսĲıǣմͻȻı仯ѹԭ⼸ӣҵ˽ϰ̵Ϻ˷񣬵ͻȻ֮䱻ͻ¶ķŪЩز
鱨߻սݣսҪľƣȻսţƺôһ˿˿Ĺ죬ҲʶܵعεݽʾͬȻǶε֣ʾ˷֧ܺ֡
޽ҲϲͻȻ¶ͼ飬¶һ˿֮ɫսߡ֮࣬һ·żʮڵԼսʧ֮󣬱㽥ȫʼ鱨߻ελĥ쵽ģڡ
޽ƺое˿˿
ʱ׽˵УͻȻһ



437 Ц
еһߣʮֵע⣬ѭһȴǰ׽¶ɵɫһʱ֪ͣײֻǷεʲôط⡣
һĵϾսôû⣬˼쵼һ۾ͿˣɾͶˡֻʱҲûֻһϸͼ˼ˣһĵصŰײ˵
˵ķӦ׽ҷսǲǶݾˣղսƻм©ѵǶû
԰׽ɫһ޽Ҳһ󲻺ÿջûʲôԵ©
Ǻԣ׽б޽Ҳ׼ģȻͷЩˬǴҶһϵģ±ҲֻЦ׻ǰײḻһ۱㿴©ײΪǴҽһ¸ղսĲ֮
޽Ϊϣ׽ص˵ͷȻҲټ޽ӹȥ±ֱ⣬վͼҲ֪ôݵģղô©ûз֣Եãҿһ̫Խˡ
վһԣ˪İ׽۾УȻȻײָʾ
ƺû֮ɫЩ׽һȻӹеļʣתͼʼ
ûУ׽üʵͼϵĳһ⴦MûоղôİžͻʧЧMֱ롭
ͷЦһȻϣ׸Ҳˡ
Ա˿Ű׽һԵһ˼Ҳͷ⴦ȷʵеС©ƺӦòǺܴ⡣
ײǸ鱨ƶļƻҲ֪ʱ鱨ǰٷְ׼ȷֻܲһ㣬ȻмˡŰ׽ҲģҲʮֵĵλһģʼİţˣMôǿԴأ̫⡭
εı⣬׽Ȼ׼ͷҲЦ־ǱߵϣҪӣǻС˼Ϸɻںͷ㲻ҸáҾԺҲûܸĻˡ
±ЦЦá⴦أ㿴սšʲôֱҵ١
׽𷽲ЩݣԼģ׼ķν࣬ͷȴһЦ־ǹݵģ鱨ôࣻҲǸŪΪܺȥ
ҲãضҪҵ棬ȵ޹ǡ׽ĵЦţȻԵһģͷļͼϵ˼£㶼ûвѵΪMɵӲɡϵǾͷֲЩ©
׽̸Ŷרҵǵ±ߵĲıǣһĿɿڴ׽Щ˱Լסʵǵĺܣȴûע⵽ЩıǳȷʵǱס֮⣬нŨ⡣
ֻע⵽ԼҪȵϣȻǸĮģģ׽ͷȴĻݵûƤûСһҪÿ
»ͷļʣĭɵذԼԤսŽ⣺ǸûбҪ˷ѱֱӴͿȫƿ桭
Ҳ֪ҵôˣעⲻֱ͸ЩսϷСһѵǹҵİȫһ˵սһνսϷô׽һ߻żͼָţһ߳˻ҽ
ĭɣǺʱ±ߵһЩıǣϵıԽĹŹ͵͵һԵΣֻؿϾȻƽأҽζŰ׽쵼Ľ⡣
£λеĹŹ֮ɫԽŨˣһɵ͵͵ڶսһۣʱǶѾΰײķѣһЩײضҽԵֻׯ轣湫ҪĿӦǴ۵ΣֻӦǰλ
ǰλľʷϣĽʱҲһƽϻЩȤЦ⣬ƺͬеعһĻɸЦĻһ㡣
ȻڲıһͷȻΰײǰҲ£ֻλ׼жȻЩè壬ƺײһѡ
ڲıٹŹֵνı飬ŵ޽ʱȴЩЦãεսݷȻ˵ģ׽㽲Ҳϸˣˣ׽ֻǱˡ
νԡԹ壬̫İ׽ȵιµһ©ԻˣȴûзֺߵЩȻ볣淽ȫͬ죬ǵȴ;ͬ飬Ч̫࣬ûа׽˵ǰ©ǰ׽ȴΪŻᵼڵ
޽Ѿˣ°׽ͻ֣ᷢ׷һôĴ
ֻ޽ȻԸ׽󣬵ǰ׽Ϲ٣ҽսݣ˭޷ģԣ޽ҲֻεؿţŰ׽Լ֡
ĵȴУûָ㷢ӵİ׽ʵԽԽ˳Խˣеļͬˮһ㣬ͼϻһо·ߡ
ֻҪܽMȫжϡȻ󡭡ĭɵذ׽ŽţͻȻе㲻ˣɻؿͼϣԼݽҪﵽλһǣȻֿ˿Ǳϵһߣסˡ
Ͻסϸؽͷļ·˿ȵǸսݷѾһֻƺսЩͬѣԼΪĵطʵѾһλýأȫԴﵽЧ
׽סˣȻؿ˿վһԵΣ㵵뵽ûдôԼ磿ѵһŰ񣿡
ǵȻıУŵһĨЦ⣬ȴһ֪ˣһﲻԼ⣬ΪľǿԼЦ
뵽׽ɫһ䣬Ͻתͷ±ߵЩıǣϹŹֵı飬ϵЦ⣬ƺڳЦԼ׽ͷȴһˡԼس󶪴ˡ
Ű׽ɫ䣬±ڲıٵȻҲˣײǷֲˣȻ˸ЦһǿЦһ࣬ΡȻװʲôûֵģֻǵȻЦ⣬ʮֵĴۡ



438 ֮
Ű׽ǽͷ²̨ģ޽ʱҲͷ׽û£ȴǲò׽Ҹ̨ףȻЦײΪǵսݣ滮˵ڶ׷ôףսǧ򻯵ģͬʱҪǵһдҲ㣬һսҪü׼ʱӦ䡣ˣлײָ㣡
˵գ˹
⽪Ҳϵ޽Բ˵ԲǿҲ׽һ̨ף׽Ҳ͸ϽƤ˳̨ƺԼղŶҷЦҵսĲҲǲһ£
˵գҲ̨ȥһ£Цеأƺ֮顣˭֪ʱײͷжѻ
׽ʱͷɭŭ֮⣬΢ЦԵЩӲԴȴڷٵתţ׼һȷһȴ˵彫ΪԼƭ˽ȥԼ͹ضָ㣬ŷ֣Լ˵ģ˼ʵѾˡԼôһ
뵽׽ֻ޲ǽ־һǹ˾ͺãҪ֤ԼôĴ
Ȼ޵Ļ־׽һ಻ԶϣʱƺҲоĿһ㣬̧ͷ˰׽һۣһۣȴԽð׽ðɣĿ⽻һɲǣѾ˶ԷеһƵĳ֮ɫ
ȻСӣ׽޵ҧгݣѾˣǾԲŪݺԼֻ󣬲пܸҶԼ֣ðżŭԼΣգԼ
ʱȻǲ˵ʲôֻܵԺ취֮
Χǹգ׽սУձһģò׵ɢ˻ᣬظһأ˫ָ󣬸Ͻ˳ȥ
Ű׽Ȳ˳ȥ޽ҲһŹֵ߳칫ңЩıһǿЦȻЩĵؿҵΣǿ֪ؿɰײĲᡣ
ҲɻΪʲôξȻôĵӣȻðײ⵨ʵ̫ˣײ˭ǿܲβĶԺֻûʲôùӳԡ
˾ɵʱ򣬻в˶һԵǶ֪׽ǰλսʮֵĲϲֻ»ǳǰλġ
Ѿ˼ˣûλںͷǾȻܸģҿģ԰ײֻ֣Ҳȥˡλ첿ӿҲ治Сνţ»ѵײ²̨
Щʱȴ΢Цųε˵ͷμϵ΢ЦƺҲ˿Ȼһɵ߳칫ȥ
⼸λţλıǣػһۣ֤ʵͷĲ롣ʱǿֵЦȴҲôЦˣͷȴֶ˼ֵĵ֮ɫԺܲβǷ
ǧҪյԼϣ˼첿ǿӲ˵ȻЩģҲþһ£ԼǱ꼰㣬Ǿ鷳ˡ
¸λıǶ׷׾ԺСĽЩãһλϹٵϹ٣һλֹܣ˭ﲻ
׽ɫӲؼУñص˰칫ңһţ⽩ӲЦ˲Ȼߵֻ칫һϸ΢ġž
Щӣ̾Լ鷺տԶԶʱ򣬾ͷԣϽһᣬȻҪӭͷײϣ˵Լû¾Ҫ׬һˡ
Լλãһ˴˽̧ͷһȴ鱨ֵվֳ
𣿡־˷ܵسʵ
ˡءվ˸񣬸˵һأ־󲽳ߵİ칫˹ȥ
վֳ칫ȥںߡ˼־Ҳֻ̾˿ɱû㡭Լġ
뵽ȴָȥòҲã˿¾ͲҵԼͷˣԼҲͲõùˡ
Ȼ־ȥ֮شŭĺǰ칫ҵĺľͷôܷİ칫ҶܴȻǷŭ˼ˡ
ҿģֻز˵£ɵĸղŽȥλվֳйأԲʧ̬ŭġ
ӦþͲᵹùˡ뵽ʼӯضԸսȥ־ֳʾصͬ飬ил˰վֳǺšһǵĺôġ
־ɫ׵ؿǰŭſˮİײǿˮ۾ҲԱߵǱˤİֽɵľͺɣֽǰײϲģʲôôջܹʧ̬
־Ȼɣȴ˿κεĶĿˮĭҲҲֻվԹԵð׽ţͬʱСĵе˼Ħŵô¡
ò׵أӰ׽ŭĻЩ˼Щ˼ף־ɫԽİˣվԭԽزҶˣֻɰײйǱķŭ
ײͬ־ںݺݵطйһ֮ŭһȻһƨԼİ칫ϡ
һԵ־˿ϽһԵһȲСĵطŵ׽ǰȻ󲻸Ͻ˳ȥݺݵصͬһίһۣɨѺ칫ȥСĵؽϣϵˤɨɾ
־ɨѺݺݵضһԣȻֺݺݵصԼһ֮󣬲߽칫ҽŹؽҲίĽҶˣңܹô
־һСĵؿŰ׽ֱ׽Ų˼ڣɫҲƽ࣬Сĵص
ߡ׽ؿ־һۣȻź־㵽ôµģȿĵұ֤⵽ô£
ʱҲ˵־ɫɭİ׽ҧҧȻθҵ鱨Լȫ̸ģӦòʲô⣬ǲ֪
⣿ƫƫ⣬ǻڻϲ壬ҵô˵棬һ㻹˵⣿׽𷽲սҵĳ棬ҧгݵص
Ű׽ŭģ־ӣ룬ȻɵҸҵ鱨û⡭ѵ鱨;
;ҲԲôǡ׽ݺݵص־һۣȻȥ飬Ƕǲй¶ˣûõĶ



439 쫷
׽ָ־ıӣŭȥǲ߳⣬ǲôõ鱨³⣬һҪϳ͡ЩĶ
ǡǣһȥ飡ð׽⻰ֱָԼ²־ͷϵĺһ¾ðˣղҲ뵽ֿܣ¹Լ²ϵ飬ôᣬ˭֪һ¾ͱ׽ץ˳ŵöͷֱð
ǰ;ȫڰײȻ˵ǰײţ֪ײԸһԼðײ⣬ʱܻ滻Լġ
ˡȥɡȰ¸ҲͲˡ׽û˵꣬ʱԱߵĵ绰ȴǷˡ塱
ǲɫĵ绰׽־ʾһ£Ű׽־ͷһɣϽһ£ҷȴ˼࣬Ȼײڽֱܵ绰ʱ򣬻ǰһܻԼûаԼĴ㣬ǰԼԼ˿
š׽ŵ绰еƵƵصͷȻͻȻȴ¶һ˿ϲı飬ģοɲٿЦ
Ȼƺ˶Էȷϵһ㣬ǿס˷ܵصáãȻ֤ҾͷˣСӻͷһ̣ܹ֤ǾֱȻˣҵĺϢ
Ű׽Ҷϵ绰֮һϲɫղŵƺһ±ɢˣ־־ϲȴֲʡ
׽µ绰ЦݵضŲ豭˼֮ע⵽һһ棬ֹ־
·²豭һˣȥ£Сӵ飬ǱѾӦˣͲõˡ
ôǱִӦˣϢ־Ҳһ˷ܣǱϻز˵ôô
ߡͱˣȥɣԼ¾ͺá׽˿ǰԼʱһϲµģ̾˿ֻҪˣĺôȻٲˡ
ллллð׽⻰־һɨŵľɣ˷ܵȥˡ
֮־鼫ãղźһټǺޣǳʱһŵСɵòŬ
ǵһľɺĪ
ʱս칫ңһؿȻ㣬׽ģǳ˿
ЦЦȻЦιˣν˾㣬һ£Ȼ
ţƤСȴռЦߡ⾢ǿңûⳬϵͳķͼ㣬ļƲߺߡ
ȥȥȥ͸ҵвУǡѵûĵѵҵģߡҹҲСðɡСЦƤš
֮ҴԺԪÿԪôˣ𣿡
ˡԪһ£ȻѾ˲죬ƺûзСҵ˱
û˱Ԫһ㶣ȻһӳŭôܣСҵģô˱㲻ûв
оֵһӣһϢֱ˸оһѹ֣ԪϽӦԲˡ磬Ѿɼ²죬ȷʵûзκ˵ټҲûз쳣
ȷԪöǰԼõܣοǸ׽˱֤һ㶨£ɱڸҳʲôӣ
ȷҵ˶ʮСʱþ˸еҹͣؼ죬ȷʵûзڱ󡣡ԪϽٴȷϵ
ԪСĽĻشԪòüȻŨüȷʵšһ֣˰ΣȻųáܵûʲô⣬ǾԲģλ֣һԶסٳʲôӣô
Լλ֣ԪͷҲһȻӦǡģλ֣Ǿһû⣡
šȥɣСЩλǲԶ壬ǿɲκεʧ㣬󲮿ǲ㡭Ԫú
ô󲮵֣ԪͷҲһ¸ϽӦǣ磬ף
鱨һսԶһС¥֮Уһ־ֳٽʮ꣬Ǿ׳ң丸ΪĳλԪϼֱһ֮⣬»֧սӣ羳սܲβ¶档
鱨˵һֺսҵĽ࣬ҲʮֵϤսʱǺλص㽫й֮Ե
ò׸Ҫ˷׼ȥһ㡣
㲻ΪģΪһЩҩЩһֱûʱȥСҪ󣬶ڻһǿҩϵͳµĴ湦ܡ
СǶ˼ΣһЩõľҩЩΪҩһ㲻٣ԺǾǿԼʵĶȻϲȥ鷳ˣҲòһˡ
ͨľҩ򵥣ԷЩֽţŪЩԵǿЧҩǲףҪЩֻܴӾ֡
ĥã֤Ŵõ׼ȻȥһŪһЩö
ԭЩֱȥװȽϺʣҪװҪ̫࣬Һʱֳ鷳ȥ鱨һ㣬ǿɾͷĶˡ
С⣬רɸһִǲȱٵģ׼ŪһЩӦò̫⣬һûˣȥװǡ
ֻҪԼ鷳ԼȥװǸ
鱨һ֣ߵĹԱûвʶģϾȫٽЩ鱨ĶʶҲͲҪˣֻǶЩ棬λս鱨һʲô
·Լҵ˾ֳ칫ң칫λ߹Ͻ첿ã
΢ЦŻֻȻ־ֳڲڣ
λ츱ôֳ֪ھֳǸջһСʱλȻе㵣ǸϽӦֳڣͨһ
ʲôңʲô칫ڣλɫ㡢ŭ꽫ɻüͷԺиǸĵףʵ벻ףλ½սôûԼԼһָӴɲ࣬ҪҲӦҶֲŶԡ
ȻԷңȻ£һȻðɡȥ



440 ٿʼ
߽칫ңذ׺װεǽ浹ԵЩ죬תͷһۣ칫ҳһ칫ӣһ֮⣬Ȼ
ǰͷһԼ칫ң޼ɵشܣһȣȻԱ¶ͷļһٹЦڲЦôû
⻰ŽעͶǸڰ칫ǰǸȻ䣬ȴǼһ˿Ц㽫
ˡȻĺܣԼ칫ǰһӣ֮Ц˼Ҿ㲻ŪΪĺҹңҲŪͼڰڣ㵹ǺáͽıڵģΪҾ߼ɲصֵز
˵գȴǻᶼĥľ棬ҡͷЦӡӡѹûЩʲǱӲģŻƨɣˣЩͬ־⺮ס
Щ˼ҴҲֵ徲ֻûˣŻȻʮ꣬ܲβ˵һ㵹ҲѵõطϹ˵棬Ц˵ɣҲ²ˣʲô¡
ͷһ׼˹ȥȻԼıαϿ˿Ҹƣľӳֱֱţûʲô˻Щơ
ֻ̾˿Ȼֱˣԭţ߲ߣּۻۣ¿ֻǿƽˡ
ļŤŤȥȴ̲סЦˣСӻЩ˼
׼ۣüͷȴֽļϣؿۣȻɵҪЩ
ģ֪ͬԼһ㣬ҪŪԼҪôЩ׼ֻҲף±ЦȻáȻĥӲĥظҪ
ðɡҪЩʲôҵȻװƸ͹Ȼ׼Ȼʮֵĸɴ࣬
ɴ࣬ЩǲúֱӿڣϾҪʵڲ٣ҴܹƷ㿪ڣҪһ㣬ӦҪˣǾûеģֻøЦŵǸ־ֳһԼȥɡȥԼĶ
Լһ£ֿ˿׼ֻõ˵ͷðɡȥԼȻװǩ־ͺã
ϡȵľ仰¸ϽЦǾ͸Ͻ˴ȥɣ
ģͻȻȴǾƺЩԣֿ˿ϵǷ׼ȷʵױûҲֻûӱдӣȻеС첿ȥװƣ
Ա߽ӹӣȻشȥװơ
߳ȥ㲻Դʮ鱨սܾƺЩ죬ⲻģ绰ͨ˲칫ҡ
õȷ֮ŷȻǲģȻǲ⡣
ʱϲظС󣬳һֵװƶȥ
ţȴǷСȻԼ߳¥⣬Ȼһ
СǴȥأ˿ǰļճȻص
װưСĪؿһȻʲôģЦŽ͵첿һװƿɲֻճ칫ĵط
ŶСôһͣŻȻص˵ͷҲǣþһ鱨ţȻܲβ۵ĵط
פҲ̫ԶСʱҲ͵ˣʻڡ
Сһ¥ڣ¥ܸߣǽȥ֮߿ռȴǼСֱȴ˵ȥ
µ㣬ͨ˲Žֱһ䱸ɭϵС֮У鱨һֵװڡ
СӽװƵһˣȻ˵˼仰λУЦŶ첿ãһװҪЩʲôȥù
ΡǸԴȥɡȻǲֱԵ
Ŷõģ׼ģǲᷴԣȻ׵˲ֿⷿȥ
첿Щһµװǳ΢һ·ȥͬʱһЩСܸΪֻҵʴ̼С񫡣
ȴãһ·ҡͷƺЩ豸һ㲻Ȥģ
⵹ЩɻλսҪŪЩɶ
һ·߹ȥЩ豸и˵ĵսһ㶼ĵģԽľǰ߿ʼһЩǿЧﻯѧ͵ҩˣѲ첿ҪЩ⣿
Ȼģ߽һ䷿żһŵС۾˲ʱ֮Щˡ
Щļƻ֮еҪĿˣСһֵɸѡЩ⣬Ƕ
ǰͻȻһֱ֧ģĶһԵΣʲô
˲Ҫһ֧Чҩڿ˵ʱ˲ԡɫŹֵţĵףȴĵɻλսѾûٸսôôֿʼЩսȤˣ
ص˵ͷȻбõҩ𣿡
ǸУһ£Ȼܿ
ǺáҾҪʮ֧Чҩͷ
⻰ȴסˣ㵵صǸ첿ҪҪҸһ֧˲ɡ㹻ʮˣ
ҲҪ͸ʮ֧ЧҩСƶҪ
ļҪ¶Ϊ֮ɫ첿Ҳ֪Ҫ𣬵Ҫ̫ˣܹʮ֧ҪҪȥװǱȥɡǱҪ٣ж١
ΪѵģȴЦˣȻΡ㿴־ֳѾ׼ˣͱΪˣҼãҲô鷳Ǿ֣ɡͷ㷢װǱߣǱ߾ǽǡ
ԭǲԸͬģ󶼰Ȼǲ˵ʲôǰûսҪȻһֵҪû׼־Ҳӡ
ԣҲֻεصͷͬˣȻøĹԱʮ֧Чҩһ˳ָ׼˼֧רôѼϣذֵ첿˾ͺá
Ȼô׾ʹ˵ģôԶ



441 Ҵ
ЧֹѪ֧
»ü֧
ͬӽһ첿Щһкбóϡҩһκۣ˵ûЩ֮׵װ˵ЩҩҲĺܣһֶ࣬Ҳ۵òˡ
ֻͷҲֹ첿װֲãרЩҩʲôô࣬ѲսʲôƻҪõЩɣֲʣֻϣλ첿θܹźá
ؿ˿¶ͬһıԱЩҩȡȻǸƵıУȻǰȥ
ǰһԶء
Ρ׼֧
ָŵ⣬һ㶣ɲʲôͨ⣬װǱ½оҩΪѣһֵĴҲ֧ѡ
첿ɲСſ˵Ǿ֧֧Ҫ
ǲּۻ۵ģһ۵̾˿첿֧֧治ҪˣȻҿû;ֳ
һۣ嵽һȥֻЦΡҪҾֻһ֣һˣˣ˵ô
⻰ľԵһЩȷϵȷ
ԡȷ˵ͷЦŵ
ȷϣҧҧȻźͷͬһʹıԱáȥ첿֧Զء
űԱ֧ԶطУãЦŵͷǰȥ
ǰ⻹ʮӣ˿ʮװϵЩҩǲŪļһɲٶˡ
ǽŵģЦЦȻΣģ˵ֻҪһֻ֣ҪһˣԲͱˡ
ȻȻ첿˵ĻȻˣԵ˿ȻҪ
۾˿˰ͷǰ߼ϣǺеһöָ˵ͷͷ޸֧ͺˡ
ʲôޣʣ۾˲ʱɴˣæҡͷСǾԲСûС
ΪʲôУ˵˾ֻҪһˣͱСˡʱһԣǿһǺǵЦš
ɫ׵ص첿Ҳ֪ô֪޵ģҪûС۾
ǺðɡǾ֧֧аɡı飬ֻ֪»ӣǸϽ
ûСûУװǱڶȱԴҡǸ˹Ƶģԥؾܾ
Ǿ֧֧ǾԲˡʱϵЦҲûˣΣ֪ĵ֧ҾҪ֧
Сʱ̬ȴҲǿӲȴ˲ãֳѡİɣ治࣬ҪڶûزҪģ治У
Ǵ粽õģЦˣǿѣã磬Ȼа취ĸԸ֧
Ρɣȷ֧ңұ֤һڣװ֧ôЦеؿ
ôܣǰЩ컹绰ǱߣǱ߶˵ûл¶У󣬳첿ɲƭҡ
ҵȻƭ㡭ƭǺǵЦţȻװ˵ûΪûҩƷԭϣġŪҩƷԭģһǾһʱǸ֧
ⲻܡ첿㻣ءԭҶ֪ô֪˵װŪĶôŪõʱղŵŵЩģܿ컹ǵΪǻ
ЦЦȻȴǵȻ㲻ţôϵһװǱ߸ҩƷģ˵ûƭ
⡭ţЩԥˣ֪绰첿ֻ»Ƥﲻߡ
룬ҧҧáҾ͸绰ɲǻҵİɣ
ȻᡭҶҲܲսҪҲڻᶪװȥ˵ǰɡʼ磬һЦ⡣
ţαڶ˼ֵģȻȡһ绰ؿ첿ˡ
ɡɣϽҿɻʱ䣡͵ص
ڲͨһ롣
ڴ绰ˣʱͷЩССȷ޵ԭϾǱּ߲ܵĶ٣
ԡҸѾװϵͳˣ޵ԭϾּܣͳڷУǱҲУֻװǱ߲ѣƾ꽫ĹϵŪȻʲô⡣ģСһɣЦؿ϶
ǾͺãǾͺáͶˡС϶Ҳ˿
ʱƺװǱĳԱڹͨ£ƺԷ̫š˺ôȻɫܲÿŵ绰첿аգ
УµǸˣͷ
ǺáɡͷɫźÿһЩ绰˹
սӹ绰Ǳߴһϵιװ룬λ
룿üһ֮£ȴ˭װоΣнû뵽ȻѹɫôÿҪŪ˲ӣο鷳Сˡ
Ժ룬ҲҵȻãܲս󣡡
ս󣿡ǱߵĺƺһȻȴǳôһ֣Ҫʲôô֪޵䷽Ǿܡ
ʻһȻǽˣһԭϵ£Լô֪䷽ġ
ЦӦΪһҪõޣװǱƺҲûлֻܵһü֧
䷽Ҳ֪еһҪԭʲôҲ֪ȱһֱ취ӷǱѰȡԴЦӦòܰɣ
ĽͣԵغתȻɵʵ˵ŪǸ
ԡŪֶ١תҿʼһ˿ϣЦŵּǱҲУܹŪ
ҲУھϲ
ԡУҪҿ꽫һӦòǺܴ⡭ЦŵӦ֪Լ꽫Ĺϵ



442 Դϲ
Ĵ£ܲβ˲֪ģ꽫ĹϵȻҲ˲ôһ˵뵱ȻʵģҶҲ൱һٵذһҪ콫ЩŪ
ӦֻҪܸ͹һôһһװƲ֧
˺⻰Ȼκ⣬øֿ֧Ҳ֧ƽʱҩĻᲢ࣬һµġ
ǽԴϲװǱ߸ˣҲƽһЩҲ˳ŪԼҪϡҩ
ֻǵǩ֣߳װƴŵʱ⻹ǿͷǽС¶һ˿ΪɫϾЩҩɶװΪĴ֮һһ±Ūһܲۡ
ԱߵλԱʱҲһʹϧؿСʧڵ֮к󣬲תͷصΡͰЩذЩɶһֵء
Ҳð־ֶӣܲ˼ңŵ֮תǱԱˡٿӣȥװɡ
ǱԱ˱죬޵صȥװҲףЩҩһףÿȥҪװǱЦүү̵ģʱҪЩۿۡ
˵ⱣԱȴƺ뵽ʲôͻȻɵصΡ־ɶʱô󷽣ЩһҲĺܣϻذ׽Ҫ֧Զأ־Ҳ˵ûпˣֻ֧ء첿ôôôࣿ
԰ԡⱣԱôһѣѹ־ֿҲ֪ЩҩôôࣿȻ˵첿ҪһЩǲ֪첿ҪЩɡ
ͷһţϽ죬۸Ͻ绰־ʡ
ʲô˵Щʲô
Զأ֧»üҲ˼֧ȥˣʲôޣ㡭ܼӡôڵ绰ͷ̵ġ
ӣǱΪҪȴû뵽Ŀ꾹ȻЩҩһþô࣬Ҫ֪Ǵģ˵ӣϯҲҪ򼸷ۿȥЩɶһֵ֮һЩ˳Ūȥôࣿ
졭ȥ׷ϸС绰Ѷ¡һ߽ţһȴǰСӣļ飬˵ҪԼȥãԭǴ⣻ҲݡѹܾСӲԾ
̵ģСȴռУȡ˵ͨѶźţ˵͵Ц
Ȼһָ֮ԶӦϵͳ㷢һϸϸĸŲڿٳʻļճס
ڲͨԱСĵ绰֮ȴֻߴ޷ͨʾֱ۷ڣٲĵ绰֮ȴҲһ޷ͨʾ
ô£ǱôûѶţûϵ£һεûӣֲֻͨĵ绰
ʲôҲû׷ǾѾˣ㴭˼ڴ֮󣬲ðһ֣ɡ
һУȻҲ֪ȻǸĵ׿ЦŵԲסˣ㡭
ջصסأӲŷ£Ҳû뵽׷ᣬС绰ˡǸǲӣ
ʹˣʼ磬ȻεǺðɡֻܽӣѵһһӣҸ˵Ҫǲӵ绰磬͵ɱҰ칫
ιô°㣿㻹浱һأϲϲģ͸һͨҰᡭϽҰѼһͻһˡҪͻҸû갡㷢Ѿͨ˵㣬ŵ绰һ
ⶫò׵Уô׳Ǵ³ģȴƤЦظּۻţ־ֳͱôС룬Ҳǲ֪صˣҪǼЩŶô
˵ޣҿǻ⶯ùϵѴӷ޸װǱŪԭϣһ֮ǻӦӱ֧ǣͱҼƽǵСˡвģŪֱģô˵
˼֪̽⣬³ֻǲ̫ˣֱһ˵˺һᣬεҲĶҪôడװǱߣʱ㿪ӹȥҲôҩͻЩǣ»ҪʲôǶ
ҲоԼеǲ˼˵ǷǮĹȻǴүɲˣԺ󽻶ҲǺ¡
ֻЦ־֡ЩҩأȷʵҼã˻أǸʵǲСɣװҲ㲻ҸȥŪԭأҸ绰Ȼȱʲô͸ӹȥܵøЩӣϸǲɳɣ
⻰ͷԺЩҲֻˣֻܵǳɣҾ͵ӹȥɵøкȻ
ǵȻǵȻһаϣҪǣҲͱҪǼܡ
˵绰ı֤һŭȴǿٵɢȥԵõضԼ칤ǰˡҲŸˣӦˣװǱ߰ͨϽȥиӣɶװǱһֱûҲдϣ͵װȥҪװʹ绰ңʰСȥ
ҲУԼҾֳã˵ⷬҲһϲȱĶ٣װǱҲĵģؿɺˣҲԳ˻һؿڣ׬ˡ
绰װ벿ƺǺܺҪ󣬵±ڴӦˣȻڽ±칫ҵһ
װ˵ȴֿЦãܲһһǹҸӣкк֪ػҪЩʲô
ȻЩǲȥǵ飬ҲӦˣҲһҽԴϲʵٺò顣
ҪæǣЩòŪֵҩᴿѹȻ뵽ָȥ
ԹԼӪУŹؽ֮󣬲ŽСӸ˿Щһкеҩͷȴǲӿһ˿˷ܡ
ЩҩɶŪģ㶨ЩһЩҩǾˣ㵽ļҽԺŪһЩǡ
СĵشмȡһУȻ򿪺иǿ֧µĲеǼ͸Һ壬ɵؾ̾һǡޣ



443 Ǳ
ԡǺųƼѪޣֻҪ˽֮ھءȫΪ񾭶֮һСһС֧͸Һ壬̾˵ôһС֧м۸͸ߴʮһ𣬶һмС
ǰɣô󣿡˿ޣһ֧üΰɣô󣿡
ûҩ߲֪ٺоҪŪⶼŪ۸ȻҪ֪װҩˮĲƿüֵƵĸ߼ֲ̼ģıɱϰҩˮļ۸Ϳ֪
㲻ҪΪ޾͵ãЧЭ£ԶʱǱС˵Ҳ˵ӦƼ£ӻʮӣǶʮСʱ֮һ޾ȣ֮󣬱ΪͣಡͻºĽʺͼѷе쳣
꣬MȥЩȥı꽫ﻹĻᣬ꽫ˡɴ룬ҩʵǾӼСıƺ֮رƷǼ۸ȻǸߡ˵Сȴֵͬʱĳִ߻£ԱΪΪĿȻִ߻ҲΪİϡ١
ô˹۾룬ȻϽӸϣַŻеȥŪЩҩһգñġ
˵գִóһֻӣ˿ϵıǩ˵ͷšǿЧԼ֧
СģСȴǲмر˱죬Сӣ˷ȥôһд֣ǰֲûɹ£ôܻ˷ѡ
Сĵóһ֧ҩȻСʵôã
ҩоͿˡֻҪķһЩʱѡС£ָϱ㵯öõĸ롣
Ŷ˵ͷȻֽҩ˵ĺϽ𱣻¶ߵ𽺱ǣǸز˽ȥ
ǲе͸Һ壬ŸĲ룬ؿʼȴض˼˿أǵһοСֹܣٻЩģовڵҩҺʼǲȴ˿ûκεȶȳ֣ҲԷЩġ
СӵеĳЩȻԼĳЩܹģ˵ͨʲô֮Ľ񵴣Ȼҩӣᴿա
ţʱԺȴǴСЦ벻㵹Ҳͦģûϴԭ͸Ĳֻ࣬˵;ļӦЩѡ
С佱ȴǲȻ㲻˭ǵġ
ʱһһĹȥеҩҺȴȻڲͣطţ󽥽ȴ˲ֵһҩҺȴȻڷ֮УȴЩͲסˣ̲סССǸ⵽Ҫã
ȻҪһˣĴһ㡭СƵصҪǸʱ򣬶ûκκ֧Ԯû˭ĳϵͳûش͸ϵͳӾͽﻹ
ҲûֻʵʵصţŶ
ãʱ䲢ûгãеҺ彥ֹͣ˷ڣȻСˣ֧ѾŪˣһ֧ɣ
󽫸γȻŲƺûд仯Һ壬ȻصѾҩӶôôûʲô仯ģ
ȻΪǺҩҪЩˮȥſ԰СεصϽɣҪǲţͺˮԣʣµҩɷ֣ᳬһ2.5mgͨЧ˵Ӧò̫Ӱ졣
˿ͷ֧ҩˮǸϽȥȻóһ֧ͬʱֹ˭û»ҩǳԳˡ
˰ģٴλ˴Сʱ֧֮ǿЧԼڱСᴿˣ˿ʳָϵָƺǲûʲô쳣ģһǿЧֹѪȻССǼ
ӪнҩᴿյĹȴ˼ڵĹɽ֮һԸߵСɽϣŨŨҹɫ֮УͷɫͷףһսӣСĵſһݴУԶͣسڵǴСɽš
ôСӿѾˡһӣ͸ҹԶ̵Ұ֮УǴСɽϣ˿ӰҲ·Ľص
һʱȴǰ˰ߵǸͨʵһ飬һ顭ô£ûпĿ֣
ͨкܿر㴫һ飬ҲûпĿ꣬Ŀ껹ڹУ޷мӡ
ô죿λǶڵǵϢӰյ
ٵȵȣĿЩӻ϶ûжϹΪʲôˣӦûҸү㱨һ£ٵȵȡ
һүȴǲشһȻͷǺðɡٵȵȣϢػر
˿֪ڵڿȫȫؽ˼ᴿҩϣ˿ûȥɽĴ㣬ֻͬĽؿǲͣڵҩҺƽ
ֹ˴Сʱ֧ǿЧֹѪڱСٴһóҩյʱڱСܾˡ
ôͲŪˣ˿ﻹмҩ̲סص
̰ĲСشΪܼ򵥰ᴿﵽӵĳ̶ҪĵɲСʮ֧ҩѾ߳ɵˡٷ֮ʮѾ쵽ˣʣµ
ŶôǾˣȥһᣬټɣֹܾȻ֮µ˿Ը˷ʱ䣬ѾΪᴿҩһСʱˣøϽȥɽųɡ
СĵؽװҩСڷвغ֮żų˹صĴţȻһ䳯ź߲ԶСɽʻ˹ȥ
ųСɽĽӽ֮⣬ͨԶԶԶؿųƳСɽȥȻȷĳ֮Ȼ㷢źţ飬ĿڽӽС
ϢһСɽѾȵòͷ˾һ񣺡յ
ԶǰߵСɽ˹ȥȻһ⣬ʼɽ³ɽѶϣֱ֮Ŀλͣ£ͷһˡ
һӣɴ۾ԶеǸˣȻ˷ܵصĿȷϡ
ȵȷ֮Ǳ߱㴫ͬ˷ܵáʱδԱڣ۲죬Сʱ֮û쳣ϵλ׼ж
ס
ڽܹĵسһŴСȴʱһֻ֪ʼɽ֮С˷ϵͳͬһ㣬Χ֮ڵԷһ



444 Ҷ
ĿѾﵽԤλáҰãܹ۲ССɽϵӣʱԶСĵضй۲ţȻǸνһ鱨
áϸ۲죬֪ͨλүӣλʲô⣬֪ͨ
ףӦ֮󣬱жͨλãй۲졣
ԱһˣʱһߴԱߵһεóһ֧ѻǹһ飬ȷ֮󣬱װһżܣ鵽ǰСĵͨϰ׼۲һ
Ȼ󣬲ŶԱߵڹ۲˵ǿӣȷһݣ
ֱ߾ΪٶʮһףϣÿΪһף⸱ȽĶ๦ܾԶһ׼ȷϸʾǿӵҰ֮УǿҲ׼ȷؽһһؽͨ
šӰ첻󡭡ǿӱݣѻֵ˵ͷȷϡ
ѻҵϵɫľѻ֣Ȼ죬ҪĶ֣Ϊһѻ֣ϰԵһ׼費Ҫ鲻֣б޻Լ״̬ڵá
ͬһأɽ֮ϣҹķԵЩҲһЩΧҶɳɳҡš
΢۾оΧҹ½Ʈ΢΢һЦȻȥ
ܵǰĳ棬ǵӻƯܣȻѭתش۶
֪˶ãɽװͷɽ֮£ͷЩ˵ҲϣȻ޽Ƿ֮䣬ԵЩ֮߰ɫ俴ʮѡ
һҹɫеӣȴѾȴڴˣضͷλүӣĿѾԤλãһѾаСʱûжΧҲûзκ쳣
šһͷ˵ͷͷԶǰɽȻԱߵһͷ˵ͷǾȥɣ
ͷЦЦáϼһͻһ½ǣ
˵գ˱һеسɽϻȥ
壬Сҵ֣ôûа˱ͷһеţһ߳һԵһͷʵ
ҲҾСӵǲǻֵ֣νȻҵ£ô˭Ƕðˣͷ˵˵ȴ̾һֻǿϧԶȻȺǵֵܣ֪ôˣ
ǰԶʧˣҲһͷüͷ룬ͻȻȴҡͷ̾ԶˣôȻҲ֣Ҳ֣ôû˱Сأ˵ͨ˵ͨ
ЩǸСǸͷʹ飬ЩϼһҲû³İľǣ˵գͷ̧ͷѾ̫ԶǸɽ£ͻȻȴͣ˽Ųɿ
֮ȴһ˿ɫȻתͷԱߵһͷصףҸоһ˿ôܣ
ͷ⻰Ҳɵ¶һ˿ɫȻҲ΢΢ذͷĵظо
ţôԶܸоʵֻ¿֮ܲ¡ͷɫһСôôǿʵСӣ
ͷɫɭصͷѾȷϣôȻСӲԶֻһʱ⣬ԵС¡
ÿµСӣʮ̶ȣҪٹü꣬ǻˡͷ¶һ˿⣬ǲҵˣǽ춼뿪
һ֡˶һۣȻȴͷһԱߵ֮УͷҲʼСĵسͷǰ
ͷСĶٵسڵɽ´ǱǸոտ֮Сľ䷶Χ֮󣬱㱻С֡
СȻ޷һȷ˵ݺʵǿĶ֪ԣȻ󾯸Ķ߿
Ŷļپ͵˫ȴȻԭûֻǾ۾ӽУСĻ档
С㣬ӽ֮Уؼٶȣӽеɫ䣬ѾǵһˣϻҲأ͵ϮصǺãԼĳЩ˵жˡ
ȻҲһֱڵһ죬Щ۵ģ
пвģС⣬ʼ˼Ӵ󾯽䷶ΧΧ̽飬⻹иΣյĵ˴ڡ
УôҳһһҲҪǶвСĿĵˣܹĨɱľȫĨɱĨɱģôҲҪ뷨Ĩɱ
֡žٴγ֣С𣺡졭ɽ»ˣߵСɽϣҲڣǵλ൱Ĳһľѻ㣡
ţСľ棬ȴЦԷλ׼ģϻֱ͸ͷ
СٴξСЩ죬ԷƣֻǱСɽڹ۲ˣȫо߱Զ̹Ŀܡ
СüͷߵڻҰɣ
ȻȻŰٷ֮ʮ࣬Ҫӵ֮࣬ǲ⡭ҲӦòϣԸ㡭еĺ⣬СҲЦֻǣ㻹Ҫ취̫¶ǵʵǱ߹۲ҿû취ʰǴȥʲôͲ̫ˡ
ȻС˼ص˵ͷõģס
˿ӽУԽԽҴлر˱񣬿˵׼ġ
ȻҲҺϻһﲻŶԷ͵ϮϻضԷһˣһԼĵϸؿɲͬ˼ҿȻ̫ԼʵǶԷҲҴ⣬ϾϻؿһԼС
أԱվת˵Ĺ
תȥ۾ľƬ֮ϣһ΢һسɨһ֮󣬱㿴̽ϵͳ֮Ǳߵ̵ӫ֮УɫӰڲԶһ
ʳָ̧̧̫ԭ뽫Է֮ʹСͼⷢһ⽫СӸɵһڻסˣҪһǼȥɵһֻҲһлʬ𼣣Իǲɵġ
λȻˣֺοزأվɽ֮ϣֶ½ҹ裬һڷ⣬żɷģ
ͷԭΪͻȻֹͣվͳһöԷĻ֪ԭԷ֪ôѾԼ˵ĵ



445 ȱ˭
һдͷһۣȴ¶һ˿֮ɫ
Եسһ£ף䲻˵սʮսУµҲ֪ȻǲẦëͷСӡ
˱֮л˳γɼл֮ƣм䡣
˺ţ˵ʵߣֻҲô׵¡
ͷҹɫе󣬿ǿݵƺûжٽ֮ɫͷȴӿһ˿ŭ֮ɫ˵Զǲ
ͷԶͷһЦȻһġ
ʱǿʼװͿˣЦŵԶ˭Զλ˼ôҹңΪ˰ɣ
СӣװͿԶ㣬ʧˣ˵ǲһЦͷͬǲ͵ص
Ŷ˵ͷƺͻȻһ㣬ЦеصͷҴһܣô򲻹Ҿˡɲ
ҪԶôʧ٣˵ڵǻͷͷŭȵȻԶӦѾˣȴȻһ˿ϣԶȻϲϾҵˣҵôܹڱ
ͷһ󣬽ͷø̣󽥽ҲûʲôȤ±㵭ЦǺðɣȻǲţôҾ͸ǣȻˣҪλҲȥ
áȻˡȻɱԶ͸ɡͷԵıһЩϣһ٣͵سǰ
֣ͷУʮ׵ľɱǰüͷһҽһˣһֲվ֮ҲһȭӳͷһȭԺ˹ȥ
ȭһ͵ȭ֮䱬˿ԵĴ֦ɢȥ
ͷȴƺһ˳ȥɡ
ƺҲûеõôһȭķ֮ҲԶ֮סһŴһ֮󣬲סء
ͷ߱AʵΪĽӽSˡСٵͨղŵһȭŵ
ͺһһͷӦҲ࣬£Ҫһʰֻǲס
ԡҪʰñ¶ܶණС뷨ΪͬʵͷҪǲܣʵʵģҲʰԷ
ͷǱǱ߻ڣ˵ͷоѻǹ֮ģȻԷй˼ɣԸǹ֧֮ĶԸ󣬵⵽ͷȻҲۿͷ
ȴҲʹü֮ⷢĸ߿ƼɱҪǰЩ¶˳Ժд鷳ġҲܽѾԽSʵ¶νǹͷ̫ע˿ɲʲô¡
СʱЩˣ֧޸ˣôҪʰͷ׾ˣȴֻǿЧԼֹѪǿЧԼҪʩڿУôҹ磬ûа취ʹá
뵽Сֻѡһѷ졭ֻܾһʵȻ취ڲ¶ʵʵ£ɱһһһֲԣǾܡ
áҲ֪Ŀǰֻ
ǱͷʱȴҲͷеϣСʵҲ
ͷĿһ˿ûԥͷһмл˶ǰһˣȻôǿʵôʲôݣϡ
˳˹¶һ˿ЦҪ뽫˶£ôʾѷԼֻ߳ɵʵǵУʵͬţȻһ֡
𣬱ܹͷķ򣬳ȵͷ˹ȥ
顭ƴƣһصҶ֮󣬶˼
ͷʱҲŷ˵һתӲͷһ֮󣬱ֿˡ
ͷͷ֪⣬ֻֻ֪Ҫ˽סôؾˣܲˡ
ͷԼ˹׷󣬵ͷǴϲҲϽ˹֣ʰˡ
ȴ֪ҲǴ⣬ֻҪһôпһ½˸һʰˣҪиͷֲԣתˣԼͻˡҪǱþѻǹ֧ԮôԼΪ˲¶СĴڣôҲ͸ֻˡ
ͷϲرͷͷ˼ԼΧм䣬ǲ¶˷֮ɫͷͷݺݵʹ˸ɫ
ͷһȣûκ֣ȫ˹
˹Ҳһ˿ɫһԵһ˲һ
ֻá顱˼м䣬˲˶Թȭ֮࣬ΧϣҶ
оŶԷͷǴǿҷͷͷһǿʵ
ͷ𿪣ʱҲװ˫ֱ˴ƴģһǰͷײ˹ȥ
ͷʱò׺ͷΧסԸˣƺˣҲ°ڳһֲ֮˫ȭײ˹ȥץסʱһʤ֡
֪˫ȭԷ˫ֽӴȴöԷ˫ȻڣȻƺδʹһ㣬һ£㳯ԼǰϮ
ͷЦһѲ㻹ܾ˲ɣ
Ը˫һգ뽫Էֲס
ָһԷȭոײϣͻȻоȫһ飬һʹĸоͬһӹȫ
ͷ˲Ľסˣ¶˾ı飬ô£Ȼ󿴵˶Էеһ˿֮󣬱оؿһ¾ʹȻһһѪ͵شӿ˳ǰһڣ㵹˳ȥ
һ֣оһɾϮ֪ͷ˹æ֮ȭٺ
顭һ죬˶˼
ͷײ֮ȭͷȴǿǵڵϣڿѪͷɵһ塭
ʱɹ˲ʲôղͷײһɲǣָͨȴǷŹȥһ̫ߵĵ绡ֱӵ͸ͷڣͷ˲һ֮ڣ޷޻֮
Ȼ˻һȭжԷ࣬Էϣ˶һ
ͷʰˣˣȻ͵سͷ˹ȥ¾ʣôһˣֻҪϣôͷҲͱˡ
ۿͷûعҪԼˣȴͻȻͷһƺоʲô



446 ҵķӦ
áоͷĪðһ˿⣬ƺʲôüͷһƣǿ֮ȴһӲؽ˹ȥθֹס
Ȼážһ죬ԵһżССȴ˲Ϊء
ѻ֣üͷһŭһ֪ԼѾûлˣϣȥȴͷԱߵСɽ˹ȥ
ڵؼŲƣ任֮˳˾ѻֵ׷٣Ȼȥ
ֻͷ˵ͷߣֱ̽ͷҡҡŷͷȻлðѪȴѾˡ
̽±£˼ٶȣ˳µס
Ȼоѻ֡ϧ̾˿Ȼ󲽳Źȥ
ˡܹڲ¶ʵʵ£ɵһͲˣϾA۷ĸ֣ҲǼҪٸɵ˵ǾҪˡСȰŵ
˵ͷͬС˵ϻ˵A֣ҲǶʮӣʮֵͷϣҲ塢ͷԼѾɵˣ㹻ǵʵˡ
ֻǵҵĳͷҵĳй߰ɣԼͣɽϵ·ȴǲЩۡ
Сһ԰οӦòᡭϾǰɱõϣӦòĵ¡
ǾͺáǾͺá̾˿ͷεϧҾСʱһܴĿǵ˲ٵʱ䣬ȻỹҪӪЧǱɽ˲١
˰ɡһ죬ȥЩһӦʱˡ
賿ʱҴԺ֮УȴвٵطƻͨںߵһСԪһʽľ̫ʦϣɫؿǰͷʬ壬áû˵
ԪͷվһԣһƬ֮ɫȴһҶ
ģԪõɫԽԽһɭϢʼϿʼС֮УƺҲ֮¶ȶ˲һ㡣
оԼǹԽԽŨĺ⣬ԪؿʼЩ
ǡǼ͵ĺľ̫ʦεһԪʶץ֮£˲ضΪء
Ԫȫһȴ˿˵
Ԫƺ֮ϵɭ֮˵ɶɭص˵ô£
Ԫ̧̧ͷ˿Ȼɫ֣֪Լǳʮһˣ˵ԼҪ𷣿ܻôأҪ˵ôԼˡ
˿Ȼ׼ʲôĶúܵλȷȷʵֻһº˵ʵɲ⣬A壬ܴﵽS
ʲôԪȻһ͵̧ͷԪ˵ʲô
оĿ⣬Ԫһ֮󣬸ϽӦ˵Aʵҿܡ
ʲôԪú
ԪһţԪòܡS
õԪȷϣԪȴҲһ૵صSôܣôܣ
Ĭ֮ȻȷԪƭԪڻ޷ȷֿܣȥ˼ҹһˡ
ͷɫҰףһԵ߽ŵͷʬ壬վһ֮ȴɫһңһԵ¡
ڳԪûԵĿ࣬ȻȻ࣬ǶͷȴǺʵ塭Ǹ˵˵ʱɡ
ͷ˵ͷ̾˿ε飬ҲǴֵܣȻһδɵëͷС廹ʵڶûع
һ裬ͷڣ˶֮Ȼȴҡͷ̾ԪðԿ˰˴
СӲصصͷҡͷ̾ҺʵѾСˣûطѾȷСʵ֮ܲ¡˲ȥ
ҲͦãҺ嶼ѾСӸסˣΪ
˭֪Ƽת岻֪ôСһȭֱȻС˹Ǵ㽫Ҳһʰˡ
ͷ̾˿ȻڵЩСӣǹĻֻҽܻܲҲǸδ֪
Ҳһ£Сӵʱ׺ݵģ֪ܻ˺֣ʵʵ֣Ҳôʱڽɱ
ͷ˵꣬С֮һƬžԪ˿Ȼſͷ塭˼˵СʵԸ߹壿
ԡӦø߹ǣһԶôܲԵ·磬ҾʹʲôУӦҲôͽ塭ͷͷȷϵ
õͷȷϣԪȴҲ޻˵ˣ˵ƺǸСȷʵôǿʵ
Ԫÿ˿ϵͷҧҧȻȴǳˡȥ÷ҽϸһ¡
ԪõĻͷȴȫһԪòԪá㡭
塭ΪңˣСӵʵ鲻ģҲĿģԪúֻǲȷСӵǿ汾£ʹУȷʵжǿ
ðɡðɡ㡭ͷЩҵؿ˵ʬһۣȻ̾˿վԪãˣȥϢˡ
ԪøϽվ߹ͷųˣúϢģһ屨ģ
šԪã仰ҾͷˡԪնͷɫԵغÿһЩҧҧȻ˳ȥ
ܿؾˣΪֲʧʱ䣬ĵҹû˯ȫͶѭȥ
ѭҲ൱˯߲ֻ̫࣬ԵһЩѡ
ѹʱѭĴȦѾ֪˶ٴΣСʾҲ˰ٷ֮ʮң൱⡣
ˢϴʱ仹磬󲽵سźɽ˹ȥȷԼ·ǲû£Ҫ£Ǿͻýϳȥޡ
ʮӣ˰ɽȥȷûʲôƵ֮СĵԼ·˿ƺûзʲô쳣
ȻһЩ޼СϷǽСһɨ裬ȷϳûб˶ֽš
ģҲûκε⣬˿ʻ൱ĸߣȴҲͷҵļɻԽԽҹȻǿ֮˳ָԼСµ飬ȻûԺҪСˡ



447 ײĺ
С췢ֲƺܺãѾЩûпЦеˣҲķɣΪŽ첻ΪһЩС¶ˣȻҪǰС
׽ȷʵܸˣѹͷ˷ܣڰ칫ңšĳܺõϢ
ȻãȴȻûκεϢǰ׽ȴȻģֻͷڴԽŨ
ϴΣһʱ⣬ǸСӹһ٣һأôСǾӹȥġǰ׽ҵģ֪ĿģҪĳʧôû˭ܹӵùȥ
ԣȻѾ֤ˣôӲȥġ׽ؽ˰칫ҵţŲ豭Ŷһڰ칫Уغһ֪Сеöڴ
ʱһһĹȥǽϵĹѾָʮһλãǸϢȴȻûд
İ׽õ飬Щ̫ˣԭһֱ΢΢ŵüëҲʼ΢š˿ֱ׽˵绰Գһ֮ȴջ֣ȵȣȵȣӦսǱ߻ûȷ
ڣٹ˰Сʱ֮󣬰׽̲סˣҶҵҲôСѾҸ㶨ˣôսʧٰ죬ҪǻûϢǾͲˡ
־ʲô쳣ûУ׽ŵ绰ﴫ־ʵ
ûаѵʲô𣿡־Ӱ׽֮һ˿ɵʵ
꣬Ǳߡžһ֮󣬱㴫һ󼱴ٵĶ
ǱͻȻĶ־һȻô£
ǲԼҪĽ͵عҶϵ绰֮󣬰׽ɫѾǱһƬô¡ô£׽˻š
ʧ̬ͷŭΪǸǸٽСѾˡ
׽ŴϰϣԼŭʧǿѹȥ֮󣬰׽ٴε˵绰ٴβͨһ롣
Ȼܷŭֻ֪ԷôˣǸ̸Ц˶ɥңôˣôһëͷСӣǶ㲻
绰ãڰ׽ҪٴʧصʱǱ˽ˡ
ô£˵죬ûúõϰˣѵѾûõֵزôһСӶ㲻ҪҺҺǲбҪȥ׽ѹֲסͷķŭŭغʵ
Ǳߵˣ˿ûκεķӦֻǵȵð׽֮󣬲Żشһȴ˱ĵײô
Ǿ仰еĺ壬׽ԭΪŭ࣬ͻȻȴһԼŵЩ˶ԷĿ¡
Ŷͷð˿˿׽ѸٵذյشԼΪŭʧȥ˹Щ̣һ˿˿Ŀ־壬Ҳ˼Ǹҡ
šǾͺãǱߵʱƺָһЩյɣصײε£ҺܱǸ
öԷƺ׷׽Ե˿Цŵû¡û£֪һʲôԭģܹ⣬ܹ⡭
ܹͺãͲǻ֮ᡭǱߵ飬һãͬҪһЩʱ䣻ҵı֤ȻЧ
ȻȻŵģȻţ׽ʱȻ£ڶԷ˿ĻɺͲǺǵЦŵ
ǾͺáײĵȴҶǵĺģ
öԷҶ˵绰׽˿ֲ˲ͷϵϸΪԼһʱʧأٶе²ѡ
֪ԷĿ£Ҳ֪ԼûжԷ֧֣Լλϣֻ⼸ӸλҶԷҲԼΪԼȴǿʼ𽥵˶ԷĿ֮
Լλû㹻ߣҲ൱Ҫ־ּԶԷӣԼؾˡ׽Ժµػ뵽
ڰײ˶ԻʱСģȴĶˣСתϵͳһڱŵ绰ߴߴ¸µЦԵ¾Ͱˡ
졭ģ¾ҵ£һ㾡찲źãʱ÷ɻ͹꽫ʱȻڱӦǼܵ顣
˵ĹҪʲôܾ˵ǼʮֻˣȻЩңЩ⡣
꽫Ҳʮֵϲ굹һͦˣǸԼµʯÿ궼׼ʱؽ뻮ȻֵֻһС֣ȴǿ룬ҪÿµĽҲܹʳǡ
Ǽʮ꽫͵ʯȴҲһֱûжõĻᣬȫ֮УԺϽҲ൱ӡÿÿ뼰ЩǼΪĺá
Ҳάֺ꽫ùϵǱҪģǲΪģȴΪԺɽ֮ϵǸأҲǼкôġ
㶨˼ܵ飬ҲͰģҲʡװǺ벿ûԼ鷳һǱҲһ
ԼСеЩҩЩˣʱСǺ㣬ԽһЩ鴦֮㽻ߵһС¶ԼסȻſѭȥˡ
ȻܲεĻȷʵôãǶٻЩӵģνȻҲ⣬⼢ʳģΪܶЩҲΪˡ
ͷļ鱨ܿرͳˣ󿴵ݱ棬һҵʵиһʶ
ݷҽ鱨˵ʬʵͷĳʱĳܹһ൱һǧѹǿȵĵ񾭼ʱԵľΣȻűĸ߹ǣʹṹ𣬵Ѷ
ݱ棬Ԫõɫһα࣬ͷʱȴ۵ıߣȻ塭ĺԩǸСȻʹУĻصһ㱨һ㱨ġ
Ԫʱݱ棬ͻȻŭһȻȴǽ˺˷飬塭ѾȷСȷʵУСӦֻAɣ
ͷԪõʻʱŴ˿ڴСӵʵѷңA۷壬ӦûͻSSôӦòмвǣҾУҪӦҺ壬ӦҲ̫ѡ
ҲͬԼĻԪҲ˿ȻԭЩ̫ţܹȷֻAȻࡣҪðʮS֣ƺҵ֣Ǿ鷳ˡ
Ԫáǽô죿Сɱ壬ɱԶҿɲܳĿһҪѪծѪͷͨ۾Ԫú
塭ģһҸ㹻Ĵ۵ģҪӳ飡Ԫһ˿⣬



448 ŮҽԼ
Ű칫Ҵһ죬һ£ҵιһ£㱨һЩ֮һȥˣһʱ䣬Ҳ䵽˰ٷ֮ʮң˼ֵ˷ܣ˳ضҩᴿˡ
졭컹ǰᴿɣҪͲôôˣͷһҲܲˡСѵ
СôһѣȴҲ¶һ˿û֮ɫûҪͷܣ֮Уһ˸һ룬̵ģԼôࡣ
Ȼͬ⣬Ȼʵ޲ǻҪҩһôҪҪȥŪЩҩ
šȥŪһ±ȽϺãҲͳЩҩʱʹñȽϷ㡣С
˵ͷȻʵЩҩҪŪõѵȥȥһֻ֣ǾԲͬȥҪˡ
СЦЦǲô鷳ҼҴҽԺǣǵҩƶҩֻֿ߻ŪҲûбҪֻܹ֧ޣʹá
ŶǼ򵥣ԽǣϵһҽԺȥһЩͺã
СҪͨԽȻ˸绰͸㶨ϵྩҽԺҩƣֻҪȥҶԷҩƳͿˡ
ҩƿƳϵʽ㻻һųྩҽԺȥˡ
ྩҽԺȻûнȥȥྩҽԺ·ǻͦģƹֵʱû·
ܲεĳྩأͦõģſڵıɨǳһ֮󣬱˺ܣųֱҽԺĴԺڡ
ĲҽԺĴţһţ֮ȴǱǰҪ࣬˸λͣã㰴Сָʾ·سǰߵһ¥ȥ
ྩҽԺռؼ㣬ʮධ¥֮࣬ΪﲿסԺҩƱסԺһС¥֮С
˼ӣ㵽ҩƵС¥ʱѾǰˣҽԺ󲿷ֵҽʿѾ°ˣڴλͯƳĵ绰֮λͯƳʱȴҩƵ
Ȼ֪λͯƳǻû°ֻ࣬һֱڵѡԽӣҽԺԺȣҲǲֵġ
ҩƣλͯƳӭ֮󣬱Ц칫ˡ֪ҪЩʲôеģ
ͯƳֺõЦݣ΢Цһ£ȻݹȥһֽҾҪЩͯƳ鷳һ£
ΪͿ˿ûЩӸʢ˵ģͯƳϵЦԽŨˣ˫ֽӹҩ˼֮Ե¶һ˿ȣǺܿЦû⣬칫ԺϾȥ׼
˵գͯƳ£Ȼһˮ֮󣬱Ͻȥ׼ҩȥˡ
ߵֿ⣬ͯƳ㽫ҩֿеλҩʦСЩҩá
ͯƳҩС˿ҵϽӹӿһۣȻȴǺؿͯƳƳЩҩƽʱãôһҪôࣿ
ˣϽҩ˼һءͯƳͷص
ŶãСͯƳĽģϽȥҩˡ
СֿⶼˣЩҩƽõļ٣ǻǺܿӽｫЩҩһһ˳һϴ֮󣬱ͯƳ
ͯƳؿһҩȻȴصһҩﶼ𣿡
Ƴģ롭
仰ͯƳŷĵҩȥˡ
ͯƳļ죬ҲͦٶȵģӹһҩͯƳʾл֮󣬾ܾͯƳͣҩȥ
ҩӸճҩƣҪԼͣĵ߻ȥȴӭͷһŮҽʱҩŸϻסȥûע⡣
Ůҽһ·߹ͷ֮ȴһ㶣Ȼ¶һ˿ϲ֮ɫҪԥһ£ȴǸϽеáһ£
ţöߴȴһ㶣תͷ˿ܣûˣȷλŮҽڽԼ
²תǸƺʶŮҽãڽ𣿡
λŮҽϸؿ˿ƺȷʲôһ¶һ˿ϲЦݣԡڽ
ȵŮҽȷϣɻüƺҲöԷЩ죬ȥȴǲǵԼʶ
ɻʱ۾ӽȴͻȻֳһȻ㴫СλŮҽᣬȷʵʶȥ
ӽиֵǼĻ棬һ±Ůҽ˭һԼҽԺſڣǸƶѪС̶СְԼʱ׳԰ȥƵʱƺŮҽҲڳҵʱԼԼŮҽ԰Ǹ¾ϵĻƺְš
󲻽Ц˿Ůҽϣȴһ겻ϵĻƺְȴѾʧǰҪƯ˲٣ӦԼĽǡ
Լ¶һ˿ȻЦ⣬λŮҽȴЩ˼Ȼǵҡ
ǺǡȻǵãһǵ㵱ʱ̧š΢Цŵ
⻰Ůҽ΢΢һ죬Ȼ˿еҩЩصǸҽԺĴôҩأ
ЦҡҡͷûҽԺϰ࣬ЩֻҪ伸֧ҩԵһҩ
ŶȻȻûҽԺϰ࣬һ˿죬λŮҽûжʣֻǱǸЦáҽᣬѪҺƵĴ򣡡
ЦЦȥգȻЦܲı
ܲıͷһȻǴ򣿡
Ҳǰɣֻǽ֮ܲͺٸ˿ˡЦŵ
֮˵ŻȻص˵ͷȻǰλ˵ǲǴ򣬵ǼȻܽܲΣôλ˻ѡ񵱴ġ
˼֮Եԥһ£ǳſʵ󡭡ǸʱôҿԺģһЩôҪ̫ʱ䡭
ԭǴȥҩᴿǿϣĿ⣬ҲþܾҲһᣬЦŵͷûʲô£Ȼԡ
ͬˣ¶һ˿˷֮ɫȻĵؿǾͺãҰ칫һɣ
ЦЦȻᳯԱߵһסԺ¥˹ȥ
סԺ¥ڣϤζϲ¶һ˿̾ͻ֮ɫ



449 Ѫ
ԱߵῴģЦˣȷǰһҽԺϹ࣬򲻻ģȴЦ뿪ҽԺЩ˰ɣ
ǰ˰ɣǰЩʱżȥȥŹæѾûеҽԺˡ̾ŵ
˵ݣȻȴֺʵǰĸҽԺ
ŶǴһЦЦ
ǳǴѧһҽԺĻв¶һ˿֮ɫ󣿡
ɻԼƺʲôͻȻǰһȻ㵵صǸɹ­ĸϸժǸ󣿡
⻰ȴҲһ㶣û뵽ᾹȻ֪ԼǴһǼ£ֻЦǵģ˵ǸӦң
㰡̫ˣ벻ôᡭԼ˷ܺ;֮ɫԽȻȴɻôûҽԺˣȥܲεˣҪ֪ǹڵһǸˣȫҽԺأʱǶ֪жٴĽ˵ǰ;ءɱȵð
ɻЦЦҲûôͣǸ֮ǰѾܲιˡ
˵⻰ݱ㵽ˣšһű˿ʱûмղǸ⣬ЦˣѾˡ
߽һ칫Уʱ칫ȴһƺ̫ƯŮʵϰڣʵϰһʦ
˵ͷ㼫ΪЦŰһ£ܵҴʵϰơ
ȻֶʵϰЦƣλʦ
ĽܣͷȴһôλʦƺԼͲడȻù죬ȴǼΪɵسЦЦ֮󣬽еʦá
ͷҲǾЩֵֹģȻλҲЩˣܶ곤ľ˼Ҫؾ񣬵㱻͵ŮӽʦȴԵЩϰߣ΢Цŵ˵ͷšã
Ƶǻͦ£ϽȥˮǱߣ˱裬˹Ȼһԣؿ졣
ȻһֱЩ󣬵ʱȴѹֲסͷĺ棬ʵ򡭡ܲιѵûôҾƵһѵλӦûģӦñܲǱߵķչǰ;ҪһЩɣ
Ҳҽѧһʧ
ĺ棬ЦˣȻҲûӵ飬ھ벻ҲУ쵼ͬ⡭˵ܲδŴҲҲñҲʹպŸɰɡ
֮˵̾˿ҲЩʱرǾŵˣЩɼģֻΪϵЩϧŶǾϧˡ
һԵ˵ĵ׵ľȴԽλ˧ʦȻôʦôߡھȻܲιƺͦӣԾˡ
ǲ̸̫ЩЩ飬±ЦŴ˵Щң֪ʲôأ
磬ԼĿģȻϽЦô¡ϴǸСŮѪҺһƵĲˣºĲˣȻҵҵϵ롭һְֱֱϵĲ׷٣
缸µʱְ˵ƶѪѾָ˵֮Ҳûз쳣Ҳ˵ĲѾȫκˡ
˵ſ󶨶صоĲƶѪĲ򲢲ʮֵȴֻü򵥵һζκҵʱʮֵаգһ£ôȷϰκĲģ
ʣԵسһ£⣬治ô𣬱ϾĿδҽѧ֪ʶǲͣϾЩҽѧڿǶ޷֤ʵǴûгֹġ
Ե룬Ҳ뵽Щ͵İ취±ЦŵŴ򣬵ʱҲϸؿСŮĲЩ鷽棬ҿãִͨٴҽѧ˵ȷʵ޷ȷƶѪԭ򣬶ҸҩﶼѾʹˣûжЧ
˵ĻͷȴһתȻЦҲ֪ŴӴҽûСҽ棬ȴǶСŮĲ֢йӦ
˵ͷԡºҲȥһЩⷽҽϣһЩҽʦǶ˵ҽ˵Ĳ֢Ѫ飬ðһĵô϶ôȷκõģȴû㡭ʮֵĺ棬һ£
ЦЦȻʵҲûʲôҶѪҺҲһо˽⣬ҼҲ洫ҽңҸķƹĲˣЧܺãҾҲһİաԣΣҲ˷ʱͽǮҺáĲҲκˡ
ôĻشЩ̫ţֲôʣֻЦЦȻҲ벻ȻҲǼѧԨѹ̤ͣƵ۷ֻ֮ǿϧ
˵ͻȻȴǴĻʿŵĺŴŴ򣬶˴Ѫˡ
͵һվɫ䣬Ȼһᣬȥһ¡
˵֮ȴûػƼҴҵسŰ칫ȥ
ȻѪҺƵĲ˴ѪǿǼΪΣյ飬һþǲѪֹסȻʧѪţһҽεı֡
ԭǴˣⲻȴҲķҲֻڰ칫ҵţ˵
һᣬֻ칫ҲԶһֺģʱŮ˾ֵĿ޽֪ǲ˵ֻǲ̫ųѪֻصĺܡ
ѪҺƵĲһŷѪǻǱȽֹסģҲ˵ʼߣֹֻסˣҲԱߣһǾԻزġ
ֻ̾˿Ȼվ򲡷ϣ᲻̫æʱܹкȻԼȻȥ
߽ǲŵһɼΪŨѪζȻ󲡷ſͻȻȴ߳һɫҰ׵ŮŮһؿţһ߷߳ǿߵſڣ̱ڵأһʧȥ֪ģ
üͷһۣ֪Ů˶Ȼǿ˴Ѫ֮󣬳ֵѪ֡˵һ㲻أҲˣΪΣġ
ʱǲ˷˲ԣһ˼õſڵŮˣϽ˳һѱŮȴǾֵس߽е򡢴ô£ô£



450 һ
ҽҽô죿ô죿˱ԼеŮˣŲﾪ̵ش˼Ȼ߱㴫ἱٵơȥСûʿˮȡٲѪѹ
ܿ죬Ʊ߻Żŵ˹ŮȴЩ޴룬ԡѧҽģ֪
ʵϰŮҽ޴ģȴּŭô£᲻ᰡȥҪǳ£
ƱͽţٴҽѧҵģֲǶҽʵϰ²ﶮЩⱻԷôһף۾ȴһºˣ޵ʱȴһƬɷףԽЩ޴ˡ
ǿģԽԽѿɫվں̾˿Ȼ߹ȥסŮ˵ĺ󾱣ȻִĴָŮ˱Ǵ֮ѨͬʱƳȥˮ
ˣ˹ȥԵ˿ȻӦһϽȥ칫ҸŮ˵ˮˡ
ʱææңһ˫׼˫ǻҹֹѪŻʿǹӵʱ򣬸ϽͷһſڣʵǲƣϾŴѧУ£ʲôŮѪ䲻أǾһٳʲô©Ӿ鷳ˡ
תۿȥŮУȴ˿æȻûġ
˵ԭ͵ģԼͻѪۿͲˣԼͻȻֳˣʵǻУȻǼòˡ
ּóʵϰŮҽһҵģʵŭ嶥ۿҪˡ߹һ򶨵ģȻᣬַƺҲһҽ˲ǿסŭûֻǽŵؿŻеŮˣ¡
ļĵͷŮ˱ݺݵ֮ǡ̡һ
Ů˽ѹҲԵ˿ʱҲһˮСŹʦˮˣ
ֽӹһˮȴûע⵽ԼƵָֻǸоеıȸУ̣ص˵ͷȻյŮߣȵˮ»Щ
һԣȴץԼĸղźഥָŲûע⵽΢΢طź졣
ȻҽѧԺʱ׷кӲ٣ȴһĽ˼ѧϰϣܾЩɶɹʣСһɵĺܣδĹλƺԼͲʦȴ֪һɬĸо
رո޴ʱλʦˣ˧ϣų޷󼰵ӺݺţǲݿܵδģƺЩ顱
뵽ƲɬԼЩ̵˼ҿԼϵ⡣
Щ֣Լķ˫ս˽֮Сĵؿ˿ǰߣûעԼԵطЩġ
ʱŮĻſ죬ȻʼˮһԵǸˣŮ˺һЩƽʦͷҲǴ󶨣мضллˣҰ˲°ɣ
ЦЦȻӦû£ٸһ¡ȰǱ°ɡ
·Ůһղ£תͷһɫ΢һۣûע⵽쳣ֵֻ
Ŷһ£ȻϽԼǰȡȻ͵ǰ
ӹִϣǶȴŵһɼŵĵ㣬ͷһ㶣Ȼ㷢ζϴģȴףȻմϵġ
ŵζ˴ƻȽ׽һƯŮŵƵ֮⣬ûȻֺŵζΪŮȻٶƯϵζ඼Ǹˮгģֵĵȫͬ
µ˼ֵĲ죬ȻûעƣƺҲƯȴû뵽ϵζҲ˺ţ²Եظ̾һ
ȻζţҲûй˼ֻǸϽŮȷʲôĶ֮󣬱Ҳ
ȻȡƣЦŽӦûˣֻѪٸѪѹ۲һᡭ
õġĽƵ΢΢һ󣬱ӹݹűԼ˴ͷĿ֮Ĺʣ˵ͷллˣʦ
šеʣԵһ㶣ܿرعỹǱߣƺǲܲãһ˼ʿ֪ΣȻԼڣôȥźá
±󲽵س˹ȥֻʣƿǴ߳Ӱðһ˿ʧ֮ɫ
߽߲ȴŻѪĲ˽вֹѪҹƺѾȥˣʱڳѹȡ
˿ϻдմĴƬѪüѾѪҪֹסⲡ˾ˡ
ʱѾθе˫ǻҹܲŵؿţϣܹʱƲ˵ĳѪ
ǽŵȴǼһ˿мЦ⣬򣬸ղ鷳ˡ
û¡Ȼڣֻ˳ְæѡЦЦ飬ǻ治ҳݡ
ȻνỹǼΪмϾһæҪǳ⣬Ǹ鷳ģ±ЦšƸմѧУҽԺŲ£ЩʵڻϤҪڣһ治ô죡
ԱߵλʿʱһڲѪѹһڸѪ׼ԭ󻹲ô⣬ΪŴǰʵϰæѡ
ʱŴȻΪصģжǳһ˿֮ɫǰ˧˵ͣӦǸʵϰģŴȻԶԷʵǳǵ֮⡣
ʱŵضǲ˵Ŀڱ֮Ȼǻҹߣ߻ڼѪɫҲѿǻҹѹֹѪУЩ鷳ˡ
ʱ˽ŵش˽۴ϵͷȻֽŵضʵŴҰְôˣ°ɣ
ʱɫҲǼΪÿ˵ܲãҪ²ΣҪе׼ʱܡ
ʲô˵ʲô⻰ɫһ¾ͱˣŭҰְʱ򻹺úõģҩѪ¾˵²Σôģ
㸸׵ʱܡ͵Ļû˵꣬㱻˺ϡ
ŭʲôʱܣֻ֪ҰֶԼ߽ģŪˣѣ㣬ҰҪǳˣҸûꡭTMһܡ



451 ⲻϹ
ҰԭúõģԼ߽ҩãƿѪǽҪҾȻҸûꡭŭᣬŭص
˵գȴֿԼƺѪȫѵģһ˵ҪʱֵģɫԽĲÿˣǽŵᣬƵⲡǰصŴҲǲøϽҾȣȲҲøסס˵
ʱɫҲǲÿⲡ˽ʱãҲոսУһЩû͹黹ʮֵˣҲû뵽˵ѪѪˣȲû²Σ
»鷳ˣⲡһ´ѪҪǩΣ֪ͨĻģ治ǩⲡҪûȹº϶鷳˵ҩʲôû⣬ʲô©ӣ鷳ǻǼΪ˲ù顣
ֻȰһᾡȣǸ˵Ļ˵Σǿ϶ģҩҲģԲ⡭
Ŵڲ˵øϽҾȡٵøסඡʱǹ˲ø˵ֻǺҪøȹ
ģҲ֪һ˵壬ֻðճǾ޷֤
⻰ɫǸˣẮҲܣøҾȡȲҲ𡭡
һţֿ˿ǲ˵Ҳ֪õҩҲˣֹѪĹҲˣ״ͷֻѾȡһʱҲŲ˼˵壬±ȼ취ɣһҲ塣
Ҳףڸ˵ЩûãֻõͷСǻᾡߵţ𵢸ȣº˵
СһøҾȹ۸¾еİˡ⻰Ҳû˵ʲôһ仰ת߳ߣŵߵš
ҲףȲȵùÿҽֻҲֵּģսã˭֪Ҫûȹû£ʱǼҲʲôľҪҵˡ
ȥһεع۲üͷһ£Щ԰׵ɫǵŴ⵽Ǹʲô
ĻҲ̾˿ȻܹʲôæҲǺģһԼմѪףһ߽˵һ£ȻЦȻûϵҸջ߻ҸϽ鷳ˡֻܵǱѪѪȻЧ
˵Ҳʮֵ⣬ҽģϾ˭Ҳ޷ٷְգرָսԺãһм鶼ڽУ׼ȷ۶ûõһģȷʵ޷Ԥϡ
ⲡ˼Ҫǲ⣬º£鷳С˵ྩҽԺĴҽԺСҽԺã̫£ϾҽҽԺһӰ졣
⻹ǴҽԺҪǸ鵽ʲôСҽԺСûʲôҪ֣Ǿ鷳ˡ
˵ͷ¸ղ֪һЩЩҩ֪ĿǰֻܿûЧȷ˵ʱûЧĴʩˡ
˼ģڶỹǿЦʵôʲôýû
ЦҡҡͷŴõҩˣȴʩˣֻʱ۲һ°ɣϣѪܾ͹
ûԵĽ飬Ҳֻεص˵ͷȻ绰ʼߴѪͻǱ߿ѪһЩ鱨
ʱҲС߽Ųصգ֪Щﲻæֻǹɵվһԣ˿ᣬû˵
ƣ֪Щ¹˲ϣԱ΢Цʵðɣ
ǿ¶˺΢ЦǻЩ԰׵ľСҲ¶һ˿ЦݣСĵػشšúܶˣѪѹʲôĶȶϢᡭ
ǾͺáֻҪָ˾ûʲô⡭֮ҪԺоˡճУŵŮӣʮģЩŵģЦŰο
šллʦǰοָ㣬ƵɫغЩĵصͷ
Ҷϵ绰ֿ˿Ǽ໤ʾѪѹ½˿ѪҲûмٵģɫҲԽ
˿صصѪϾ͹ˣǡ
˵ͷ˵ʱȴּòϵͷͻȻһȻֻǿкͱӣͻȻǴѪӿ˳
ԱػĻʿһϽֽ˲෭˹ò˵Ѫųһֽŵؿᣬҽ
ɫһҲˣžһҲϽ˹ȥŷסʹ˴ﵽλѪͬʱһʿ졭һѪø
ʿسһ֧ҩ没˽ȥߵľҲϽ˽ɫȴҲԽˣ֪ԽԽˡ
Żʿְҩ˽ȥǹһᣬⲡ˿ڱеѪȻڻɫԽĲҰףۿҪûˡ̲סˣһץסԱһյҩˮƿ͵ҵϡ
⡰顱һ죬ŵʿᶼһ㽫һֵشȥһԵƸǱһһһץסĸ첲ɫ׵ض㵽ȥ
ô¡ԽԽ취ȡҪˣǶָŭţ˵ȴҪȥһҩˮƿҡ
һüͷŵòˣнץסԼ첲µСǾ֮ɫƣȥס˵ֹ֣ȥҶҪ£ڸȣֻᵢ鲡˵ȣ
оԼ۵ͬסһ㣬˿ˣԽķŭˣȴһָֻ֣󣬺ʲôȡҿǾȸƨһȺӹҽҰ֣ûꡭҽҽԺ
Щ߳ŭ̧ͷ˿ǱŵòǣڱðѪۿҪеͷüȻ˵˦һߣȵҪֻû˭˵ȲٵҾûˡ
һȣһ˦˱㱻˦һߵǽǣȴǱסˣһ»ûع
˦ȻĽץסԼ첲֣΢Цʾһ¡
ʾ⣬ŷӦɿ֣ϲǰȥ
ӿڴͳӲһ룬Ȼˡ԰ɣ
⡭ῴ˿ۿҪû˵ͷһ£ֿӺŵı飬룻ֿ˿ԱߵļҧҧⲻϹأ



452 ΢зϵͳ
е룬һ㶣¶һ˿Ȼ֮ɫ֮ҧҧȴǼԼⲻϹء
ǵģȷʵǲϹأһ㣬һྩҽԺҽִҵ֤Ҿ߱ȫִҵʸ񣬵ûоྩҽԺԺ׼Ҳﶯָơ
ڶΪƣûרŹ淶ģȻⲡۿûˣȥһûоȹʱ鷳ҩ鷳˼Ҿ˵ģ⵽ʱҽԺҲ˵ˡ
ʱ᲻֣ͬҲ⣬ϾһҪ⣬λû˭
᲻ͬ⣬ҲΪѵϾԼ֣ҪεĿྩҽԺоԼһþǶ飬᲻ͬ⣬Ȼǲ̫óֵġ
ʱԱߵļҲѹղǻͷǴϲܰүڲ¼仰ǿɾͺˡ
¼ŴȻ֣ͬضȻŭŴղ˵ܾҼүôʲô
żҲһŭģתͷ˿ͷһѪڳۿþгûˣͷҲһ
ֿ˿һؿԼֻԼӦģ̾˿⣬һҪΣҲֻԼˡǻǾҪٶԷʱҲɡ
һתȻ۾գգȴǿǼȥɲЧ
˼˵ܾȣ˵ûЧûЧҼүۿûˣзΪʲôãǼĽص
üҪĵЩףԼҪģʱһԷ鷳Ҳ˵һЩֻǵĵؿѵ򡭡ɵˡ¸ûɶϵ
˼ͬˣֿᵣĵĿ⣬ЦЦͷǶֶ˼ֺøУȻЦǸûϵ˵ȴǸйϵŴ򡭡Ȼ㶼Ըⵣգʲôңû£
ģƺаյģ̾˿Ȼÿȥ֡
ǰȥͷϢȷʵԽԽԹһ£ǱѾʼѪˣֻҪԼͷֹסѪסһӣǻϾоˡ
ٲɣִӻʿӹϵǩö֮ͷǰ·ٵضֽȥ
һԵῴĶͷһһģ⼸ʮ׳룬ôûôֱӲȥҪྩҽԺûǸҽô巨
ȻսľȴǿûֹΪϵĪţǰЩ¼˽⣬֪ˣҲֻϣܹѪֹסͺá
ٵؽ֮Ȼ㰴ճ棬⼸ϵ˼˽ȥ
Щ˳βȻֱͷѨλȻ̼ѨλʼٵЧá
Щٲβ֪ԼȥǿʱƳѪЧֻʱƣһĹ⣬Ѫֻ¿ʼ
ǰõֹѪҩҲˣЧʮֵĲãЩȻǲľʱˣȻͷǻꡣ
ֿѪҺϵͳθѪǾֻܵˡ
ԣҲֻŽոᴿЩǿЧֹѪһˡ
ȻۣҲûа취Ҫһҩǲʲô
ɫBɨ衭
ԶӦϵͳӦ۾Ƭ΢һȻͷı㽥Ұа͸
ǻҰҰУͷθظ˳΢΢üͷθǻҹܵѹ£ѾȽǴˣҪȥҩҪСġ
Ͼθںǻҹܻǽһֻܴθڣֲܴߵǻҹܣ⻹еС鷳
Ȼǲ̫µģȻ̫СпƣȻһʧ
֣ȻԼʿǺĿУظͷϸ͸ɫBЧ󿴵úԼʳָλθϷ
ָϵöٵȻ󻺻ؾƤ⣬Ÿǻڴ˽ȥ֮ԽԽĸθ֮С
оߵʱѾ뵽ѾθڶֻܶССͽˡ
û⡭˵ѣǶС˵ȴСһҲⲿ豸һ֣ȻԿƵΪ׼Ҳܹо뵽׵һ
֮Ѿ˳ش̴θڣȻǻҹܹܱ֮ϣ׼ͣסû˼ܱڡ
ôʱҲѾͨģϵͳ۾ҰͶʵģⳡ֪ѾﵽԤλá
šθ߳ѪҺСٵػش
ǿҳѪɡڳѪѾʼ٣²ҵѪˣⲻҵѪ㣬޷ȫֹѪˡ۲˿ڱ֮䣬ѪҺѾʼԼ٣ѾЧˣļشߴš
õģθͳѪ㣬ҪҵСٵӦţְֻԹֹͷֲȥֻѰҳѪ㣬Ҫĺö
СӣοЦͱôˣһɱֵǮˣһȥСʱǡ
ðɡθ΢зϵͳһҲ죬ӦĲ̫ǡС֮۲ɼθȥ
ʱԱֺ߽ؽΧ۵ỹʿѾվƻǼʱȴҲʼϲط֣ͷڱѪѾʼˡ
ѪʼֹסˡЧһֱĵᣬʧľϲ
ˡѪѾٺܶˣҼүоˡҲ˷Ҳ벻ͻһϣԣȴȻôЧ
Щ˵˷ܣƣʱϳϲ˷֮⣬жһ˿壬Ҳ˸ʡ
û뵽λ˧ʦȻôһ֣ʦôҩԼ߶ûֹסѪȻʦֹסˡ
Щ˶˷ţʱûʱȥ˼˵ɫҲ˲˷ܣʱ۾ӽеθڳСĻظҪҵѪ㣬ܽصֹѪ
Сʱθںǻҹܹܱ֮ٷķ䵯ܿر㽫θڿռ̽һ塣
ˣѾȷ
۾ӽУθڳܿθײĳǴһСĺɫߵ㡭



453 Ʒ
˿ͷѪԽԽ٣ȴҲԽԽ˷رᣬͷҪûȹ϶Ҫº鷳ģⰤְпܡ
ðƣҪǲûȹº󱻲˼Ҳ磬ôְ˵ġ
ЧۿӦܹͷȹǸҲģȻ˵Ȼˡ
ֻ˶Щ󲻽⣬ǰְֻǲ˵ϸѲ󻹻ɣ
˵ǲŵģ⸱ģǻЩᵹЩɲϾ⼸һ壬ͰʲôҩֹסĴѪֹסˣ֣ܳ˵βᵹǾԼҲš
Ȼֻһ棬ͬҲΪⰴ˼ҶӲĶǸɶ
ǲĵģֻǰѪ
ˣѪλѾȷСԼΪ1.0X0.8cmСƵǾôһСķȷϾٷֵ
ͱСˣϽ׼ţһǸԼָλûнʮ׾ĳѪ㣬ȴǸϽߴٵ
֪С۾ӽ֮У˾죬ŷ߷Ȼȥ
ʱָͷĲλɼͷöԲȻʼθڼš
ѾͬһϸС˿һ㣬СĲٿ£θںǻҹܹܱ֮䣬ųѪλţ֮ͷѾ˳Ѫλá
ȻǳѪظ۾ӽ֮С
۾ϸع۲ӽϹǳѪŴӰ񣬿֮ȴ̾˿ԭθײȻһôѪܣѹֻôѪ
ðɡô죿СʱѾˣôȻмѾɸѡѷǶԵĶǽģϰԵĶ
˿ǲؿڴԼǼö룬ʱǵĲѾʼļˣģ໹аֶӾҪֹͣˣüͷԳһ£ȻǸѪܱȽϴ󣬾ǿЧֹѪֻҲǶʱܹһ¿ƵģҪֱӷհɡ
ôӦɣüͷʵ뵽Ҳٶȷ
Сû⡭ǾƣҲԽʡҩСοص˵ͷѡȷʵҲ򵥵ģҲֵķõϵͳĳЩСĲرʾĹܡ
СȷϣͷˣԸǾͺáԴѪܽƷֹѪȻСʹֱǿЧֹѪһΣӦþͽˡ
Ļ£θڵǸϸС˿һĸ룬㽫ͷ̽ѪѴȻͷ֮ͻȻðһƺɫĹâѪѴһšѵѪܴʱȴǱͬһһ㣬ѾѪܵƿڣȫա
ͷ̧𣬶ͷسһССףһۼɼҩǿĴϡ
ҩ룬ոսӴʺĴ֮󣬱һЩдѪҺһγһƬɫ渲С
һĻĵͷȻǾս˵ǿЧֹѪⲻ벻ʱ䣬ͽȫסˣȴָͿˡ
⻹˿ʱʱֹ֮ͣ˲۲һ£ǲǻгѪʱһԿⷢģõ̲סļ򡭡û°ɣ
û£û¡һȻȴǸϽ̧ͷЦЦֻǰŲ˸ȴȻûɿϾͷߣһҪ۲һǷѪٻҪӲС
ԣȴ˸ڵѾûгѪˣһҪѹһθԷٴγѪ
ѹȣЩ˼һ룬ʱθﻹһǴǻҹڽѹֹѪѹ˵𵽱ȽϺõֹѪá±˵ͷмؿ򡭡Ƕˣ
ԱߵǼʱҲǼ˷ֻϲ鷳ˣ򡭡ҼүӦò˰ɣ
ЦҡҡͷȻѪѾֹסˣǵ»ҪѪ۲졭ָˣʱɹΣյôȴǻÿĽ
ûûɫһָϽʵǡҼүӣ»ָһЩô
ȻֻҪѪȥָһЩȻѵġ
仰ȴǲطֻҪүһѣʦүӰѼҲһ£Ǿûκ⡭ܲܿͿ˼Լˡ
Ȼǲ֪뷨ģľǼ򵥣һʤ߼͵ºˡ
ʱСȴҲѾȷ˳ѪֹѪ֮ȫûˣ˳ؽͷջָУõʾװɿ֣ɨǸһϱֻһΪϸ΢ףϸȥû˿óҲȫطġ
ʱһʿҲææܽѪ˹
ߵĻʿϽѪ没ϣЩѪҺ˳ܣ뵽˵ľ֮УʱӦѾûжΣˣҲЦˣŴ򡭡ˣҸˡ
Ҫߣεʱ䣬Щ˼ص򡭡鷳ˣֵôʱ䡭
û¡û¡ЦŻ˻֣ȻˡҾˡ
ҪߣϽ绰ɣԷЩ̵ġ
ԭ˵뷹ʹ˵˵ģһ䣬ǲò绰ˡ
ͬģῴ˿ԼЩ֣ȻһԵƵơҼһʦĵ绰
һ㶣Ȼȴ¶һ˿ϲɫȻϽͳԼֻ򡭡һЩĺɣ
ǾµСϲģǲɵЦˣƵǲЩɬ
1397513xxxx˺֮󣬱㳯˵ͷЦˣŴ򡭡ˡ
šллˣԷ˵գῴ˿ϻûȶĲˣԥһ֮󣬿˿ȻЩɫ΢ƣȴǶ˼Ц⣬Ȼƣɡ



454 ʦ
áƾϲؿʦһۣʦĨЩζЦ⣬ȴǸˡ
ߵŮӣ±΢ЦŶʦȥɡ
šǺðɡԥһ£ڴĿ⣬ǲܾ̾˵ͷȻ˳ȥ
ǲ˼ҪߣҲǸϽǰغ˵˼лĻȻ˫ֵݸһƬصǶˣྩӪһҼҾߵ꣬ԺҪҾʲôģҸۣ͸һ绰
λĿЦŽӹƬһۣԶԶҾ̳ܾԶҾ߳ƺǲСǼǵúǸƣ±һ֮ЦŵûƬʵڶԲסˡ
û¡û£ĺ룬ҸҲأҵ绰ǡԶҲϣڴ˵ܸһЩҽϽ飬رʮҽЩ飬ʮԸģϾûҽѣȻõġ
ԶӦ֮߳ȥҲɵһԣ¥ȥ
վڵУǴĵŵζϸؿ˿վһۡ
⼸Ů٣ƣбҲѷɫԼǶƯ崿ĸС׻һȣ˼伫Ʒ͵Ů
һλȻŰ״ӿģǾĿǰλȣǲ֮䡭
ʱҲоλʦĿ⣬ĵȴЩͬС¹һײ
ѧУ⼸꣬ҲԺģ˵˧粻٣ǻûĵģ̶̸СʱȴĪźöεˡ
ȴǲԼʵ̫ûˡյԺѧḱϯʱϵ쵼ʲôҲò٣Ψнλʦʱ򣬾Ȼôš
Ǳͽ޾µϣֵһ㵭ߺ֮ɫ󲻽ذԾ̾һշɺ졭Ȼ֮ϸ˼ֽġˮˮ
˵ǰǱȽˣǰѧУǲôü⼸ȴԸȫͬˣֵ͵õĶǼɻȴࡣ
ļ֮󣬱ҲģϾѾǰС飬֮󣬶ŮӾʱ򣬶Ϊ⡣
Ʊ˼ۣȻͷС¹ײǸϲۡ
νŮǰûĵģ缸սѧѧУϹһУݰ񣬼Сû¶һЩֽţǸĳһһ㡣
ԭҲˣһɬ꣬ͨɱ͵ġ
ڲͬˣĥЩ飬λʱ֮ĳЩƣѾʴ䡣ȡ㡢¡ҡĳЩʶڲ¶γɵЩʣ˵żΪص
Ӻݵȼǿָаȫеľְҵƺܵı֡ȴĸŮӿ᲻ĶкøеġȻ͵˵ˡ
ʦԼ˿ЩζЦ⣬ͷ͸ƶˣʦòһԼȻǸˡ
ƶ˶ȻȴתͷЦ绨ƺ棬ȴŻʦܲϰࣿôôõҽ
ŶĿɰϲСŮ⣬û˻ܾشȻҲ⡣
رǿȴǴʱһЩ£ȴҲ΢΢Ц
¶һĨΪ˶鲻Խ׽Ц⣬һЩЩĸл˵һЩԣڸ̾ͬʱҲս
ʦҵĵ绰Ҳһ°ɡҧҧȻȴͳǸۺɫֻЦſ
գգ۾ŮƯ۾еһĨϣԵسһ֮󣬱Цðɡһ£Ҳһĺ롣
˺룬ƵԵĿ࣬ȴһֱߵͣĵطػָ֮󣬿˧·һ۱ϳǿAͷİ׵׺ջȥϵЦ͸ŨˣԭûƭˡܲΡ
źӾУǸӰСȴһֱûȥϲ¶һ˿ЦȻҡҡͷסطɳ۶ȥ
󾲾ɽ֮ϵǿʯͷϣغţƶζеһȦһȦš
һȦȦȦʮʮġʮ塢ֱͨʮȦ֮󡭡Ż۾СĶ𣺡ǱչЩҩѾյĲˣҲĥ͸ͬʱͻƵĵڶȦԺûὥؼ㲻õģѾõ˼ĸƣȻٶȻһЩҲ̫࡭ŬɣڵͻƵ߼Ϊ߼ҽһ졭
߼ҽ۾¶һ˿ϣ˷֮ɫ
Сơ°˰ҹడһ۾ºЦˣͷıֽС߽ŮǺǵЦŵ
ðƽеİŵɳϣȻߣȵ§Ÿ׵ĸ첲ĵЦ챻ˡ
ˣüȻȴǹЦŮĵӲܴôҽѧԺʲôĶңôȥ
Ÿ׵ĸ첲СӣȻȴǽߵ֡ͻҡ
᣿ᡭôҵĹԹԱŮأ˹ЦţȻЦʲô鰡˵
šŶиͻȻѪȻŮѪʦææֻȥѪġ˵ʲôġ˵ƾС죬ߵ֡˵ȥ²Ҳûѧҽ֪ʱֿŮɫ׵ĸֽһɷʦ鷳ˤ᲻ŵ
Ŷôõģ£üͷȻ§סԼŮȴǵЦʵ
øƵ¶˿ЦݣϵȴЩ˸Եسһº󣬲ŵšʱиʦڣҴˣŶʦۼǴѪĲˣֹסѪҪͲˣλʦֻ˼룬ͰﲡֹסѪžǲһء
ŮʦЩı飬˲üʦ



455 ͻ¼
ƿ˸һۣŸ׵ı飬ͷȴһ֪Щˣ¸ϽЦŲ֡첻ȥﰡ㶼æü
Ϣһ£ǰЩMЩСû취ְҲֻȥæ˺ü죬òͣȻҪϢһ£
Mʵ̫ģǱߵʹʱ򣬾ĺܣںò׻عˣȴǻҪӦǡƾ˾ɰС촽ÿζ»ǾɾȥȥǴƤ̡
ʱûӰǹڻǿ󣬴սε̾˿ȻȴǸƵ㷢ЦֻҪ̹ʮ꣬ߡʱ򣬾û˸ǹˣԺҹͬ־һɺܶ࡭Ҫְ˼ôˡ
ǰɣ԰ְΰˡϰֵ࣡һһ⵱׵ǹЦ
үǸʲôôأʱһ޵ĸ˴˳һˮЦе˳ŮЦŵ
衭һϲˡȴ͵شɳһ㶼ǰǰɬŸȴҲڣֵȫǶǺǵЦ
ʱһСӣѾĵԼİ칫ң˲٣ȻȥһЩ֧ҩᴿ֮󣬱һҹŽЩٴһյ
û֪ǸµСʲô칫֮󣬱Сĵظ鵽˹Ȼһ磬鶼æ֮󣬽ߵԱСһŹϰ칫ҵţ˳
ϣѾ˳ؽ޺ҩﶼѾᴿˣڻʣ¼֧ǿЧ»üԶء
ѡļҩ൱ʹüֵҲŽЩҩᴿˣŷġ
ˣûˣ㽫ʣµļ֧ҩ˹Ȼ׼β
æµţߵС֣߽յţҡҡͷԴλʷĽ㳣ýЩģôǽ׽ˣԼܱλǰ;ĽߣôԼҪòǡ
ڰ칫УС˳Ǻ֧»üȻʼٴεĽᴿչ
ҹҹڵѭ֪ת˶ٸȦѾﵽ˰ٷ֮٣Ҳ˿ù˼ȱٵ⣬֧ҩһᴿϣҲ㹻ʹˡ
˴Сʱ˶֧»üᴿչ㽫֧ԶգҩʱߵͻȻˡ
Ǽٵһ֮󣬱΢üСǸصˣԼСҲûôٹֻʲô鷢ˡ
е֧ҩ̾˿ȻٵպãµطС֮Уź֮󣬲ŵ
Сƿţ˽˸ȻϽհ칫磬ٿ飬ڵڶٿҪ̸ң
飿ûԥСӷŽ֮УȻȡԱ߾ñһߴϣһ߳ߵ֪ʲô𣿡
Сֳһ£ȻǸղ޲ҲѾҴҵĳȥˣӦǡʲô·ˡ
˵ͷȻ޽Ѿȥˣֻˡ
󲽵سŵڶҸȥ
һ·߹ȥ˲ٵˣսֱӣ־ֳ־мλУУսı˶һ࣬𽥻ϵȥڶҵ·ϡ
Щˣ㽥ȷͷ뷨д·ˣȻԲٿôĻ顣
ֱʱȻǰеСңǱ˻ȵĺܣ˻˵ͷֱ֮ӵ±㿿󲢼УСʵ첿ʲô£֪ô
ҡҡͷȻҲǸսӵ֪ͨ
Ҳֱ֪ϵɫҲԭû뵽ʲôӽսʲô£ô˵ֻʲôս±ˡ
һ·ȥļ֮УСѯʲ²ţֱң߰׸λܲθѾ¶ľһ־ֳҲڣ˵ɫͬ
Ѿûмˣϴôٿ飬ΪĳףͻȻر߾档
أʲô飬Ȼôĳ档
˽ңӣ󲽵˽ȻҴű㱻Ĺϡ
֮󣬿˿ܣȷѾ֮󣬱ãڿʼᡭı㱨һ
ǡһλУıվ𣬾֮Ȼʮʱ׶ҡҹ˾פ׶̲Աװӿƣ̲Сʱǰͨǵ绰ԮѾʧȥϵ׶Աꡭ
鱨ŷ˴׶ңĳ޹ϵ׶װϵԱЮֲųΪĳָʹؿǣϯҪⶨƻȻҹͬԴˣҹ
ıһһ˵ɫ˶¼ԡ
ı֮ֿžһ㣬˵˵һõľ鱨
˵ͷվ˿ܣȻõ鱨ʾЮֻһԼ˵Ĳװӣӵͺ͹ûλڡԸӡ
˵꣬˿ˣáҲˣεжϵشڴ˵˵Сʱ֮óѾûʱ䣡
˻࿴˿Ȼ㶼ʼ˳˼֮УҲüͷʼ˼ʵĿǰжѾڱУϾͬЮ֣С¡
ϣȻǲ׷ԣϾǳսθżʮʱ䡣
ҵһβμĴ;ߣȻλòͣЩƻҲ֮¡׿ڣ׸ðĿȵϣû˵ֻ˷ԡ
ʲô̫ӵ飬ȻͷѾָֻƶƻǱ˿ڡʵˣȻս޽
Ȼһ£Ҳսƻͷŵİ׽Ҳ͵͵ۣͷ



456 ٸ
ϣڣȻǲͷģսսżʮʱ䣬ǹѧϰӣ˵Ҳĺܣһñ˵лڶʡһ׽ץסѱ©֮ࡣ
޽һᣬû˵Ҳһ˼ģȻ̧ͷҾ˵˵ɡ
վϣ𼤹ʶǰߴĻϵ׶ͼԼļƻн⣺ҵǣ׶⴦Ŀ߾ǧ๫ǽΪ壬ɳһӣͻϮӦعƻǡ
ĵ޽ƻ׷׵ͷ޽սȻǳԸɷģרҵˮƽȷʵߣȻֻж̶̵ļʱ䣬гһŵսƻ
޽ļƻһ֮ҲƻУ±ߵ鱨һ־ֳҲǾӵ㣬û⣿
û⣡Ȼ
áҹֲӣһܹ񣡡Ӧ
鱨ͨѶԼװȷûд֮󣬱㼯˼ضƻܵϸڲ䡣
鱨רңװܣڶıԼսܣⲢûлѶãƻ˻趨֮ٵͨ
˿ʱ䣬ƻֻ˶ʮӲɣص˵ͷƻ³ͣ׼Ԥλã뻹ҪʮСʱڼ㹻ıԼڲϣзݺƣ鱨ʱѾȫû⡣
±վȻáͰƻжεжǶҾһش飬һҪɹʧܡһʲô𣿡
˻࿴˿Ѿˣ˵
˵սңפʼжͻȻ׽ȴǷһһ벹һ£
˵ͷȻϰף˵գʲô飡
׽һȻ˴ս¹ҪҾͻϮӪжΪһʧսͬ־Эָͬսбս飬ؽȫϡ⽫εж𵽲ã
ţð׽ͻȻðԼ֣ͷü׽ǲԸŹԼ
ð׽Ҳһ㶣ϸϸһ룬׽˵޵˾һ΢΢ü֮⣬˶ʶĻͷ
һԵҲͷ͵ϰ˵Ҷ֪ϻؼǵǹƥı赲˽ǧʨ׷һһһǹ¼սǰȻ°빦
λͬ⣬üͷ룬ֿ˿󣬼ȻһƬȻ±Լô
ȻӦҪǣ
ҲԣֿһԵ㣬Эͬ㲿ǰսΣ
ȻԼģսǷֶԱϤϣȻǸѣֻսսݣٽľף⵹Щ鷳
ϾԼԳսӵУף⵽ʱѵָӣԼЩһʮļһɲ
ǼȻʣҲֻܳ첿ЭҾؽ绢
ǺáȥһˣΪεжָӹ٣һ˵θָӣʼж£ҡৡһ죬վȻʼ󲽵سȥ
ոչЩӣȻ̫ԸԶȥǱߣɽҲֻܴ󲽵˳ȥ
顢顭߼ٵĽŲս¶ͷһλˣôĽŲ˶ףֻˡ
Ȼܽսһ׼פһսң
ǣйԱӦ
Ȼ˶ʼǵϣĴñӣȻĽ׼״̬
߻Լİ칫ңųǸСӾҪȥԱߵС֣󲽵ظźš
øС֣üС֣ţҪȥִ񣡡
һҪСɫͱˣôң
ҪȥԶΣգڲţҹͻһߣһ߳㲻սԱøţ
СȥĵطҲҪȥһҪţСĽظźߣ׷
ͣסСеĻȻ̾˿жʲô
УܶҡⶼȥжˣҵøҵǹÿζǵһȵġȻȥˣڼţ˻ЦҵģСֿͣ£Ͻ
СǼᶨģ̾˿ȻеСӵ˹ȥˣ߰ɡ
Ŷúáͬ⣬СָϽ˵ؽӹӣȥ
ܲͣƺϣС֣㲻ü㻹
ҡҡͷûӣӲҪšȥɣҲá
ĻЦŵ˵ͷȻĺһСֵСӣǲӣǲúѧѧ
ǣ
ֱֱྩȥ·ϣ㿴СֱеǸСӣɻؿһۣô⣬Щỹͷɣ
ôᣬͦʵģҾ˳װ˵ġЦŵ
㶨ؿһۣȻȴЦˣ첿ῴСӡǡ
ྩһС;ڵţüϻ֮󣬱չ𣬳հȥ
С;գ΢΢Щ˵ϰˣСⱧߣȴЩɫ׵ģ
һԿҡͷ㿴Ǻο࣬ҪʮСʱءΪͻ
û£һϰߵġСǿŵǲ䣬öС͵Ц
СֳɫеףãҲûȥעȥ
Ϲݡ㵭
ϹݣüôȥǱߣ
㿴˿ȻЦ
ŶŭǱ߰һһֱΪǼٵءֻΪǿֲӣЦ
塭ǲɫĵ绰׼Էüͷһ壬͵ˡòһ˳ԸУ
޸̾˿ǺЦСƣټ꣬Ȱְ˾ͺˡ
ʲôҪȥšе鷳Ҫաϻز



457 ֮
ֻСʱСʱ֮Ҫһװĵˣһݱݸ޸ξҪܼ
š֪޸ӹ濴˿ϱ߱עļ·Ĺұʾ̾˿ҪҪͨĹؽڿɲ٣һʱСʱ
ϸؿ˿⼸·֮޸̧ͷ˵B·Ƚаա֪ͨ˾ҪڹĴʹùύ룬ͬʱҪ˾⼸ҷջᡭ˵ҹùա
ҲȽͨĹֱͨ绰⣬ҡ޲
ǡͯνӹȻ첽߳칫ȥȻ绰ʼת
绰Ȼ⽻¥һһ칫
ЩƹһһıԽ绰⽻һĴʹݣ⽻ȥ
޲Ҳ˵绰ΪϤزͨĳ⽻ĵ绰
ܱǸô޲һӢСĵԷʾԼǸ⡣
ͨӵĽ֮޲Ե˿Цŵõģˣҵѡҵĵ绰
Ҷ绰ֲ֮ͨһ⽻ĵ绰ֱϽӽŵ㣬ʱæ޲žʳѾ͹ѾһƬĺзѾЩӲķ޲üͷ
ûͣ£Ǵڴڵĳţֽһ֮ҹ
ķų˼ڣ칫ϵĵ绰ͻȻٴμ޲ؽδķȥȴǷЩ˺䣬ôʶʲȥ¸Ͻ豭쳤˲͵غڣݺݵȥ֮󣬲˿
ȻǲдĲˮҲ˲ϲٴε˵绰
ҵѡô޲ŵʵ
ʲôͳܾˣ޲˫üʱšһĴ֣Ȼֵõģһ֪ͨҹϯͳнһֵġ
ʮʱɫЩ԰׵СֶźХҹ磬·ɻǰԶһֻ˵ĲϢںڰ֮С
ȼ·ɻһԼһߣΪ׳ʵľ٣Сų˹㾴ã
ֻȻܵһӶӳУ
סλܲսٽ
󣿡Ǳһ㶣һۣǰףһ˿֮ɫȻ־첿ã
֮󣬱Ц־֣Ȼ鴫ӳƣͷͬһ㡭
ʵ̫ˣս˭첿ǰ׳󣿡ЦһȻߡȥҵЩǣ
ãͼҾ֮꣬۷硭ҲǹЦ
ڱ׵֮£󲽳֧˵Ķȥߵǰǰ֧顣
ֻ˺ţÿŶʮˣҹ֮УȻǺͬһͭһ㡣
ȵվ֮ǰʱ򣬱áৡһ죬ˢˢس˾
һ죬иоһ죬ֱѪڵϢͷҲһսλϣôྫ񲿶ӣΨָ֧ܹо
վǰͷϸؿ˿ǰ֧ԼĲӣңִҵ֮ͻȻ˭
˲֮󣬰˻Ӧ
۾ǰ֧飬ͻȻٴκ˭ǿ
һصĻӦ
ʲôĺӦٴ˻ŭ
֮ϣֱð˻ս޲ʤ
õأȴǽǺХķȫڸǣԱɽ֮Ⱥҹǧֻڿնȥ
غݺݵͷȻһε˻ŭáϻ
ЩȫװľˣŸʽװжشǰߵͷǸ̾ġڡڿʼˡ
ǰȫɻųȵף
ڣԱߵı״Ӧ
󲿳һɸ׶жָӹ٣ûУ
Ļһ㶣ٴδӦǣ
˵⼸仰һԵСʵô
ֳδȡɣСԵһӦ
ûУ㿴˿ֱȻЦֵΣٵȵȡ
һ֮󣬱˭⽻Ҳǽڳλ⽻
󡭡εף鱨ţǱ߲ûжˣ׶ǲرˣ׶ңŵһ˿ıϢܲô򵥣ȥҺܸˣ
˵գֿ˿Ǿͽˣ
ص󻺻ص˵ͷȻģΡһǰȫ
š㣬ǵս֮ǣصļȻ
һԵıףž˵һͷȴһ𶯣û뵽ȻǰλĲ˵ĿأȻѾ֣һЩ¼ΪһսսӳһֱŻɵ̬ȡ
ĿһСģļһͷΪεָӹ٣ҲЩΪͷ׬͵ļһ
ڣþ˵ⷬѾˣͷεһֳأҲλָӹٳһЩڴ
ֳɣʱԱߵС˷ܵر
ã˵ͷȻͱף
ľȻ֮صص˵ͷȻűףС֣ȥ
¡¡¡¡ķ濪ʼٵתŶӣɫֿʼЩ׵С֣̿ˮ𣿡
ףŶǾ޴ĺСּѵʿˮƴصͷ
ԱߵıףСһۣɻ
ű׻ЦͷҲû뵽һսһ죬СһȻȽ㣬Ҫ
ĽͣЦЦֻǾͷ죬λ첿ȶСһʵڴ꣬⻰˵ȴô˳ڡ
ɻѾɡԤСʱ֮󣬽Yաͯδһ˿ƣοЦݣ
Ѿˣ⻰һɣ˿Ȼó־ĨĨͷϸáżظλиκ쳣رһʧ
ǡ



458 ҵֵ
ɻ׵ĸ߿ÿСʱ˰ٹٶѲţ߶ȣѾûʲô֮ģеٶȼΪƽȣСʱѾϰľ޴ʱض˶ʲôͱһ㽫עŵԼеСϡ
ܺ棬ΪʲôҪֵСӣϰţȻȥִ֮ҲҪš
СӺᣬСӵĲʣڻɣСӵĶ⣬ǲǻĶǿŲӵСģС˿ĲҴ⣬ǽСȵıС
εȽ鷳ྩսָӲ鱨ϵɫΪء
׵ıҲ࣬Ȼغһ䣺ʺ鱨ԱֻʮСʱ鱨ͲôԶ
һأ͸ϽסˣԼҾǼþһ־ֳ߱Ǿһ־ֳЩ鱨Դ֮⣬ӦһֵˣԼһԼҾȥˡ
űЩεģûһϷʱ飬ǳЩ鱨ǵĿĵ׶ٰʮ貨ʽ൱ңװӵԳȹƵİˣҲųЩװͷм翸ʽ̵Ŀܣǵһشв
ǵͷԻװֱûС鷳ˡѾðЩ°ͣ
ġ׺ݺڲձһȭȻȴǿ̽Եʵ첿꽫ϵ֪ܲܡ
ЦҡҡͷȻֱܽ赽ٰʮһҪͻﲻܡ
µɫҲںʽϾԣͷ߻жѾ˼ԴϾһξжҪգһ׵顣
ҿжʱѾˣ׶Ǳʽ䣬ƳжĿܶûУƳжʧȥᣬһжʧܣǹҵĳ裬Ҳĳ裬ֻԼ˽ǿͻ
ǾͼжҪ˾ȳ׳
űȻɫҲ˵ͷĿǰֻܼжҪжȵ˻̫ѣǳ˵ʱ򽫻һؼ
˽жƻСʱֺȷϣԤƵʱΪϾŵ㣬ͨͺͶݵ׼ʮһ㵽貨︽пսжʱСʱ֮ڡ
ڼ佫ҪˣȻȫƳ棬䣬ǸĿ顣
˿ֱʱѾֻСʱ·ˣԱߵıҲ۾ǳǳ˯֮У
˿ڽĽӽսأԵЩŵС΢΢ЦЦ߹ȥµôŰɣ
šĻСͼ򶨵ģ
Цһ£ȥЭԱ׼εͻϮ㲻ȥ
ʲôսһҪȥС־㵵ؿ󣬼سԼҪ
СǿͻͨսһҪ߿ɡô򵥡̾˿ȻСֵļ΢ЦҿɲҵɡʱͰ»ء»ôϾҾһȥô
ϸСû˵֪˵ʵҲԼƢȻƽº͵ĺܣһľû˿ԷԵġ
ֻͣݺݵصͷͨۿУˮŵͷĶݺݵˤ˿С
Сӣó֧ҩСֲĿУһ֧һ֧ؽϡ
ҪܻԼ׽ȻˣСֵĵϸЩĽӴҲѾȷСֵҳϡ
Ҳû˻뵽ԼڸʲôʱڻʱӶˣҲû˻뵽ϱȥ
ཡŲձϵľʾƼٵ˸оڳ˯еʿǶȻĽЩ⿪İȫϵϡ
䣬׼ܿ㲥б㴫˻
·ɻǸΰӰǴĴЦҲû뵽꽫ʱ򣬻ϵ߾Լ
תϵͳŶС꽫ǰſ֧ܱۣݺݵغӵһ£ſҵѡ׼𣿡
΢Цŵ˵ͷѾ׼
á꽫˵ͷļǱߵܲҵֱǵ֮󼪴ͼսʿǡ
һ㶣ȷû뵽ΪԼȻɳˣǱǱȥԼ
ûܰȫˣҵսʿǴԽƬµĴ֡꽫˵ȴ¶һ˿˿Ϊصı飬졭һҪСġ
꽫ǹصر飬ͷҲӿһ˿ĸжû뵽ҲԤϵж鷳ǰ˹ȥԼ׼ǰվĴ㡣
ΪԼܹΪðṩתѾ൱Ȼ˹ȥˡ
صͷȻꡭҵֵܣлл㣡
еսʿһһԼСʱɣԱ
ཡɻССʱ֮Ųձڵľʾƺ;𣬻ɻ׼½ԤӺ󣬵Ԥ߶ȣ߶Ϊǧס׼
еʿǶ⿪˰ȫȻװۺɡۣŵԤ߶ȡ
ʱɫסԼɡۣʱҲһأΪ˴ﵽϮЧɻǧ׵ĸ߿սɡǰɡеʿ˵һֿ顣
ȻʿǾЩĻ⡭ҪΪսʿǾǡ
Щصر飬Ц첿ģԶǰһ⡣
ཡԤĿ͸߶ȣ׼򿪲š
ŲŵĴ򿪣һɾ޴Ķķӿ˽վſȫץסԱߵİȫܣѾźöӵʿǻһ֣ȵ
һʿż֮ɫŶڵҹȥȻʧ١
Ÿоʲô½ӣˣһȥת۱٣ȻСѵ߿ɡǵһأЩСţ˿ףȻһĴָ֮ԼҲǰһԾʧ˱ҹ֮С
ˡԾоԼںĺһ㣬ת˼ȦȶеĿԴԴϵĹоһ˿ʡ
աŶߵһ죬ɡ򿪣Ű
졭߶ǧסպ÷򡭡Сʱ



459 սʼ
ɡѾ򿪡ƽͿԡСоͷһ˿˿Ľţο
š֪ӦţͬʱֽץסĿƴͬʱСĵš
Ѿ仯Ϊ令Ŀϵͳ۾ʱѾҹӹԿ߲Զ֮УʱƯһЩɫĴɡ½š
ЩɡƵҹͻϮɡһȦͼʶǰɫ·ȴǴɫȷ·û˻ᷢнɡĴڡ
ͨϵͳ۾ؿЩսʿǣĲٿԼɡҰ֮ڣûгκʧص
ʱ߿ţȻĿ겶׽
С˼ϵͳ۾ľҰУЩһС׻ʼһɫСߵ㣬ȻԶ˼Ư״̬֮󣬱㽫ЩеС׻ȫ
ĿȷϡĿһһû쳣Сȷϣ³׵׵ķһһȫڡ
ֻҪ˶ڣԵµĽ䣬رģ±ֽƸ͵Ļϡɢļ֮⣬ûʲô̫֮һװͷ϶һС͵ҹװԱ֤Щḻսʿǣȫ䡣
ŵԽԽҲڿٵصԼķ£Ȼʮ֮ѡĽ㣬˫֮һ׼ɡжȥǿĳȻȫ䡣
ٵؽɡ⿪װϡ˿ΧĻȷԼλ֮󣬱ȡԼǹͬʱӽϵĻ֮Уȡһǰ꽻һԽ֮ͨ󣬱ͺȵش𡭡
֮ǱߴһЩϤ졭ڣԤλáһаȫ
СٵĶȷϣȷϣĿΪѷһ
Сȷϣǳ׵ķֻҪλðȫû쳣ôεжҪ˳ܶࡣ
̧ٴο˿ܣʱѾûɡĴڣ˶Ѿ䣬±ذ˶߶ͨע⣬ӥСڳ񳲰ȫ񳲼ϣӳظһ飬񳲻ϣӳ
һжȷϣжȷϣжȷϡͺȷϡĸȣһСעܵĻȻ󲽵سԤĿȥĽصԤ껹ףҪʱ䡣
ʱжӳĶڿǰͬʱһһı
֮ĶελжӳԵЩصҲһڿܶУһжȷȷжȷȷжȷȷ
յ־Ĭ
ٶȼ죬ڼ֮󣬱ѾĿ˻ϵ㴦ǿŴʶ־ĺСĵع۲ܣСٵһˣȷϵʶϣȷϼ
ȷǼ֮ĵ˹ȥʱҲмսʿѾӽ߲Զ˷׷ױȻһʶ֮˱ͣס󲽵ǰ߲ԶսʿҲ뼪ϡ
еĿսʿʮֵСģȻȷԷԼˣǹڳ£ָذǹϣһԣ˿ٵķӦ
ȻûκεģȻȷ˶ԷǼҲѷһôͲ⣬߽֮սʿٵվԣûмӽһ
¶һ˿ϲ֮ɫȻ߹ݺݵظһӵ졭ҵѣ
ȫ鳲ȷϣѾڸսʿǣٵ˹ȻСΪλڸɢн䱸
жӳͱף֮󣻼ͷ֮󣬼ͳһǵͼŵϣ༸˷׷׽ܵΧһȦԵסߵй
Χ֮󣬼һСͲǵͼָһȦЩĻݹ۲죬һ¥ĿڣȷߣװӵϢطԼΪһٵһʮң㡭
˵գָŶһСɫ־һСͼ۵أųдװܣλһǧסԷֲԣڰ˷֮ڣܸϵ
Խ䣬ǵȷ϶ԷûߵȫߣƽǾλð˰סԽ䣡ĿǰΧڣѾȷϣûзˡ
ͱ׶һۣһ˿أȷʵиϾ
룬Ȼָסһλõܵ
λãһ޷֤ȫߣһ©֮㣬ͷĻô죿
мأû⡭˰׵ľ룬ˣλֻһǧףһˣǾܸϵǸ޷񡭡Ӧ
ǿŵؿһۣȻòܱգƳ磬ڱѡֻһģ±ҧҧӦãô
ڱôͽܡšһ֣׼ٹߣ
áֻˣһ˳ϻ룬Ȼֿ˿ǾҪˡ
˵ͷΪġһᾡǴȥ
÷ѾͨͳͨѶɡ
´ٰʮ๫֮⣬Ѿ׼ϴĶ޴ĺȻܵ貨
áͺգ㡭ǱҲѾȷϣ㽫ָȨ˱ףϾϤĲӡ
һжӵһСӡָʾܵڶжӵڶжӣͻϮɾ䡭һжСӹߣߣ׼
һаϣжӳѾȥСӣȷϹ˿һƨ£ó֧ľѻǹ׼ĶǸо׵Ϊľһ̡
һԵıףںڰУװǹҲİͷȶҪ׼Щ⣬ͨˣλ첿Ǵһ˴Щսֻ»ǲʲôٵģƾôŽмأҹ׼аѣ֤ɻȫͲòˡ
Ȼһ⣬ܺѼȫ棬Ȼ˵⻰ôȻǶϷ
ҲֻϣҪʲôźá



460 սϵİ
ĵʱȷϣ׼ʱ䣬׼ʼжˡ
ʮֵΣж׼ʼ֮󣬱ǹڿҪһ࣬ȥѰһʵľѻ㡣
ȥųصװǰؾѿȥıӰײ̾˿һٶ˵ĴжȻҪָӹȥ򣬻е飬Լò˼
ûжսͷ׼Զ֮⣬սѾʷǰģԼССУǻʲô˼ġ
±ױ㾲ģжʱĵ
һ·СųǰȥʱһСѾжԶĵطָʾܵϣһƬƽ̹ļʵ棬һСָʾ̳һ㹻ܵ
ָʾϱߵС͸ǿȷָʾڱ֮Ч֮£ֻдϿտԿָʾƣԱߵʮ׵ľ֮⣬޷ֵƹ⣬רָսãЧرڷɻ֮ǰ˷ĺô
ʱɻλGPS־Ѿָʾδ򿪣һСʮսʿСĵΧ׵ķΧڣСĽ䱸ţĵ
Ӱǰ߲Զܹʮսʿһ㶣Ȼںڰ֮УͨĿܹǸıʶ־˼ӥ
ָӹʱһȥһСӶӳɻؿ˿ıӰûκηӦΪΪǺԼøʲôֻǺšλصشͷ˵ĳĽԲսһʲô
ܵһõľѻ㣬⸽ԵıΧ֮ڣȻûһŴҿİһСʯɽװСɽոս豸׼ãб㴫жʼ
Ȼڰҹ֮Уϵͳ۾ĹʵǳǿҹӼԶܣͬڰһ㣬ж򿴵
жǻ̲һأ׶ڻã˵ؽû൱λΧǸ߸ߵΧǽ˿߲ǰ칫ס
԰ٶ˵װӣЩȻ𲻵ʲôã˶мһ¥УΧС¥װӸռݡ
տʼжϸĵس⸽Ŀտһϸµɨ衣
̽ϵͳԶӦϵͳӦ󽫸ɨ֮ȷϸȷʵûŷҪ⸽ţȷɻɵʱһöǿɾͱˡ
Ķǳ䣬ڶжСӣλܿر㱻ˣȻٵسͻ
ʱѾ׼ȡ£ֱӵϵͳԴ۾Эͬ׼ܣ̽⹦ܣʼжʼɨ衣
ʱֵ賿˶ڳ˯֮УؿԿмһ¥Ķ¥һĳͷУϼӦǸ˻ڼ˵ɫӰˡ
ԱС¥Ҳȹǵ¥Ͱ칫¥ֱʮҡ
ΧĳЩ֮ЩɢӰƶװӣҲܱ֤ǲǹǱڸô
СЩɢӰбǸ١춯ʱңС
С⵹ǺܿرӦȴǳɧ졭ڶսܺ⹦ȫ濪֧ЩܵѾ൱ˣһҪбǸ٣ôǿȵģôǵάֲСʱ
ҪʲôСʱСʱ͹ˡʱɹ˲ϺСȥƤֱӵص
̬ȣСҲûӣֻðţԤһӦûܽʣ°ٷ֮ʮңҲ಻̫ġ
Сĵع۲ߵҲ⹥ϾؾѹĶʵ̫ˣֻܹܵϢؽЩ˶ã˶ԷôͿԳֹһЩĿˡ
СӣһСӳһ¥ֱ˹ȥʣµСӣĽԱС§Уʽʼ˹ؼĹж
Щ¥УغЩĿӽȻϢĽȥͷһЩװ֮Ϣĳ˿ûκε춯󲻽ĸ̾ǻǿֲӣַɴ䣬רҵĺܡ
עһ¥ʱҲܲǱһСӣѾؽ˼Ա֮󣬴¥߳
ڣЩ˿ʼ¥ʱԱһ¥սˣһСӵһЩ鷳ĳЩװӷ˲ԣֱӽϻˡ
ššüı㿪ʼѾϻˣɻûǱǧԶǸװӴۼôпܻᷢߵĲˡ
ϽǹǱߵļң˹ȥ߶ȣؿǱߣϵͳ۾ĽԶѾ˼ǱߣͻȻһƵƹ⣬Ȼ֮Χݵĵƹһյһյ֮𡭡
Ȼԡ촽Ȼ˶ߵĶ󣬳ӥӥС׼Сӿȣ׼Э
ȻУɳɳ֮󣬴˼ٵĻӦǡ
ɻTMô̧ͷգʱ䣬Ӧÿ쵽ˡ
ĽţʱԶУ˵ͷһϲˡ
Ȼ󿴵·ָʾܵ˲һСѾӵ˷ɻѶţʱָʾƣ
ʱҲʼ̧ͷٴοǱ߾ۼȥŽĿٵѾЩ𽥵ӿ˲ٵˣЩͷȻһЩAK47֮࣬ȴǽĶ
󿴹ȥЩԴԴϵӿģ֮࡭ҽһһĿĦг׼ЩһЩĦгӿ˹ȥ
еر˺ǼѾΣܵ˿Ȼ˹̲Ǽ¥
ߵǹѾ𽥵ˣ󿴵ȵļӰмǹλû¥ݵλȥ֮⣬ȴҲ˳һ֮󣬲ûгǱ߶ȥƺڳܵߴλÿ
ĿǰҪǱ֤ɻİȫĿȻ֮ء
ȻһǹɵԷףȻ̬ɱһͬ
ʱɻѾž޴ķܵ½ڿٵػУǸӰڵĴϵͳ۾ĽѾȫض׼ǳֻһ쳣֤Լܹһʱ䷢֡
Ȼ󲻻̫õʱ䣬ϾǱװӵ֧ԮϾҪˣٲ¶棬Ҳٸᡣ
ס˺ȴʱڿ˶Է͸¶İ
˲ǺˣҲǻˣһ˵ס



461 Ϻ
ŵ͵˵ףͫ΢ͷһȻȵԤϲûдε飬ȻĳЩвһ֡
ȻѾȷ˶ԷݣûٸԷᣬ۾΢Уϵͳ۾ϵ׼⻷ȥȻ󿴵˴ϳһڵԲͲ
̣
ûлˣǵһ˿Ц顱һ죬ȴµǽڱķѣ¶һȭͷСմѪĳЩĪʵĶ
÷ľѻǹˣ̫̣ĳЩ֯ΪֹΪ˵ΥʲôʲôԼģ룬ǣԼ̹˻ͲȥԷǸ̡
ûܹڸǵؾѵǹʮӦսʿָӹǱߴһ׼ȷذ˹λáȻһ΢⣬Աⶰ¥©ŹĴ󶴣ϱԼɼһЩɫʡ
ʮھ֮̾࣬ԽؽҲʼϸع۲¥ǱߵʱǱͬѾʼ߳ˣٳġ
ʱѾûעߣϵͳѾȷϣǰ̲֮ڣǹѾڰ֮ǰֹͣԱͻ½ͬɢĿ֣Ѿȷȫ
̧ͷбǴзļ۵أʱǱߵƻٸСƣͣԴԴϵųŻ߿ЩԴԴϵĳƣ૵صġǧ˰ɡTMôˣ
Щǰѻػ߰׵ģʱѻѾ½ϵ߸Сӵսʿʼ׼оѻˣҵľ룬ЩֳֻͲǹսʿǱ㽫ʼй
˾ѻǹϵͳĿĽЩǿˣؾѵ̿ɴǧԶȻѻмףЩĦгһǧףһȻ⡣
ŵؿŻĿеȻڽǶȵ⣬޷䣬ſ˫ü۾΢УϵͳĿϵ׼⻷صǰĳ䣬Ȼؿ۶ͷǹ
˲֮󣬾ѻصսʿǣ㿴Զһ޴Ļ𻨡
ǹдǿķݺݵײҼ֮ϣȴûļͷ˿Ĳǹرƶ׵ľ룬Ȼٴο˰
ٴһըڶٴεرΪһѤ̻
սʿǣбף㶵ؿһУŻ֮Щھ޴¶ԵЩްĳͷƹ׷ֹͣǰȻԼؽŻԿЩֹͣǰԱϵһЩӰʼ׷׾ֵ³
һϵ˲Ȼ㡰䡱һٴεرը˿սʿǿؿЩ³Ӱ͵ը˳ȥ
ʱǲŷ׷׵ػعڱתͷĳ˶ſ˹ȥȻǿ׵ںڰнЩӰСɽɽλãһ˿۵Ļ𻨣Ȼһǹ֮Ǳٴεشһ޴ը
ߵСӳ¶˼Ⱦ֮ɫô£ôҲ벻ͨʲô˿ôϣôԶľ룬һڶԷĵƹ£ȻܴжԷ䡣
ôܣΪһ֪ѶȣľѻҲ̶ֳȲԶõҹװҲܴﵽЧ
ڣһСӳ̲סˣ׵ӳ˭
׼ѵ˿ڿˮӥ
ָӹ٣Ա߶֧Ŷŵսʿǣͷ͵һ𣬾ȻǸᣬΪº͵ָӹ١
սʿ֪λӳΪ첿Ϊӥָӹ˭Ϊֻͷָӣֵ㹦͵ģȴû뵽Ȼʵôֲ
ʱԱ߲ԶһλжӳͻȻƺʲôɫһ֮󣬿˿ԶһƬҵЩˣæ͵еسűʵӳѵλ콫
ص˵ͷȻԶ˿ЩֿʼĦгˣ׼ʼս
һǹ֮Ż̧ͷѾսʿǣ˿¶һ˿ݵƣ֮ɫ
Сȫϣǿǹ֮󣬲׽ȷ˶еܵλڣȻץס׼һ˲俪ǹĵľȴ缸켸ҹû˯һ㣬ƣ֮
ٶͬѾʼ󲿽УԵ˿ȻȴǱѰM107ر۾
ȻľΪǿ󣬵ǹʵ͸֧̫ľҪԵϢһ¡
ѻߵսʿǣĺܼңװҲʱռϷ磬ǹӵĶԷЩ˵ǰٶȣڻǱȽɣڻͲǹ񵯵Ĺ£Էûܹƽ̫࣬˽ˡ
еսʿǶ֪ȻװռţЯЩ񵯺ͻض࣬ұϾֻôˣҪս̫ԷȴǼļϣǺ󷽵ԮڲӣһԷ˻عôսͻüΪѡ
֮ͬ޴ĺȻ˳·ʼչ𣬲ǰ֮󣬱Ѿҹɫ֮УҲеսʿ˿ֻҪͬˣѾˣѾߣôԼ˳˵⣬ǿԵ˵
ڶļΪ׼ʱһʧãڶָʾƵָ£ܵ
ʱɻĺٵȻֻϢ˼ӣȴǿľ֮£Ѿָ˹
˿Ѿأڵͷ׼Ȼֿ˿ǰԽ֮ǰӣҪս˿ʱԷѾƽ˾ѻսҵλãġ屶ϣͬʱػʱȴԵҪ˲١
ʱɫ˿ɻλãȻֿ˿ߵλãҧҧڰ¶ߵĶ󣬳ͺӥ׼ˡһжӶϺ󣡡
ʲôڶУŭôСǲܶԼֵܡҪһߡ
ߣٲ߾ûˡҴһжӶϺ󣬼ǻǴԽ֣صҪ˶Ϻ󣬷Ҫǿ˷ɻֻҪһܻͲ˶߲ˡߣ
Ǳ߳Ĭһ£Ȼ˱׶ȻߡҴ˶Ϻ󡣡



462 Χ
ñǶȻԼ˳ߵŭӻôܲΪҶߵϤȻô
˵⻰Ǳ͵һ죬ɴ۾ǱԼҾѻͻȻһ⣬ʧŭ٣Ͳ˵ʲôʲô
ֻһµѹŶŭ˻ûУûͿҲøպһMУ¾ԤıģӦþԲֹһܻͲߡ
Ǳߺܿر㴫˴صĴȻ˱׵ŭڶСӶϺ󣬵СӽؿӦ˴Աµҩˡ
ñ׵˶һ㶣ǺܿػعʣСӵĶԱ۾һºˣͷ֮󣬽ͷŽʡĻǹ񵯺ͼУŵͷȫĵڶСӵĶԱߣ˿ЩͷҲû̧սǣȻҧҧӣԱ׼ս˶ͷܵķˡ
ļ󿴵ű׵һ£ѻս˴ˣʼѸٺ󳷣ʣµĵڶСӣʱĻȴԽȻ˴룬ڻǹ񵯵ȫ£Щװӣûܹٽ粽
ʱҲûţžѻǹܿرҵǸûͲװӣ⶯ǹһǹֱУǻͲ˵Ĵزȥ
һǹ֮ѸֹͣʱҲϵͳ۾п׾Ȼھѻϣŭס
ǱԵسһ£Ȼ˱ƽûжԼ˵ҪϺָӹҲ󡣡
仰ĬˣȻá׼ɻһɣǾͳҵķʽ󳷣ڻڴҵȷĵ·
ô죿֪˼һ󳷣ǿ幥Ȼֻһˣղŵı֣ȴǶϺ󲿶˳ߵΨһЧϡ
ңܲܰɹǾҵûۣһȫаȫˡ
ײµˣڣϺ󲿶ӽСʧ˳ߣҪڣϺĲӣܹ˳ߵϣһ롣
ԵһѡΪһˣҲнİһҹɫȫˡ
׿˿Զ߲ʮ׵ļСʯɽص˵ͷá
ű׵ͬ⣬ٴεĶȻϵͳ۾ɫ㣬һһӹǱߵȺĲǱģǱĴڣһֻͲ֮ļһݻ٣ΪֻܹѾ÷ߵɽص˺
ҶЩĴݻ٣ҲԵĳˣѵıáճϴ·һУǾһһˡ
СĵؽȺ˵һ飬ڼֻҵ߻ͲǹȻһǹֻûͲ˴ãǱɵĻͲڵأһȥʱٴαһǹãԺȴû˸ҼˣȺҲǱŶԷר˭˭£Ȼû˸Ҹɡ
ڶϺ󲿶ӵĻͻȻǿװ˿ûзѾн˳ߣղŵһǹһ˼Ǻһ룬ʣ´ӣҲʵһѣһͷ󺮣شЩͷԡ
ֱԱСӵɣʧʣЩװӲž
ʱѾʼнʽĳˣ˵СӣӻڿƤںߵȺ֮⣬ʣµСӣѾʼһ볯Ƥڵλÿٳˡ
ʱѾû˿ıǹ񵯽˺ͣĺʱҲؾСļͬʱһ߿ٵһǹһǹ
ؾѴһܼ򵥵ʱҪڽǶȲԵ£Ҫ
һǹһÿһѪģ֫ɢģȻֻһǹһΣһװǵսľģȺװӲĶ࣬ǿͬģȴûвµġԼҪǱķѵģ붼򺮲
СӺȫڻ֮£Ǻ󳷵ĽѾ˳سƤ֮ϣźͷѶŷ״ʣµСҲʼѸٺ󳷣ƤϵЩʱȴǾŻͲǹ񵯽ȫҲ˿ûͣѾõеؾѣ顱һǹһһǹ
Ȼ󳷲Ӻ󳷵ٶȼ죬ҺСӵڻҲȫǱߵװӻǷԵĻյҪӣһʿ񣬶ǹѽѽ׷
˰ֶӣ״ʮˣףﵽƤ֮ϣףе˵սʿȴ֮࣬ʱԱսѵķ£Ƥ
Աĵ룬ʻƤսʿزţڼ˵ָ£ڵСɽ೷ˡ
Ƥϵǣʱ֮ȻǻȫͲǹ񵯣źߵ׷ȫȥ
׵ľ룬ŵ飬ߵ׷׷һ֮󣬱пĦдӺ߸ԶԶ׷ŰƤ󣬿׷ȥ
ʱҲûţȻʱ䣬ǶųͷһǹǴˣǴǰߵ棬Ǽ򵥵ĺܡ
ľѻǹųƿɷ̹˵ſɲǼٵģװһ˺飬˵򲻱ըǴͣȫû⡣
ܿ죬׷ʮԽڵСɽλðԶ㱻һһͣ򱬣ֻʣʮĦгƤ׷ȥ
ЩʮĦУʮˣǲĵģǱ߻нʮսȥģҲжʮͷҲǹ񵯣ЩĦҪ׷ȥֻҪͷûɲ̫鷳
ǻͷѾԽԼСɽЩĦгԹ۲һ£ȻضǹһǹĳĦϵϰ˸ϡֻ֮عźЩ½׷
顭Щ˵ûһܹ׷ȥһٴεػ䣬ը˿ʮһѡ
ЩͣϱЩװӣʱҲ̫ߵСʯɽһ˽СɽŵΧס
Ȼͷʵڿ£Ǳը˼˼ʮˣЩҲŭˣ˶࣬ԷƺֻһǹһԼͷϵЩ˿ʼ֯׼СʯɽɶɲĶħ
Ȼ׽ãǿһĿ겻MˣŰƤйߣǼ顣



463
áȥǰձװɱİ֮⣬һʮѾȫ˳Ȼɻܿ콫䣡ͷһս˷ܵӵ
ôȫȳˣŵؿսʮˣĻ˶ػ
һ󻶺֮ʵôʧ󲻴첿Ƿȫ
ʳ⻰ģսսһĳλսı
⻰һ˶ȴ˵
ʱȴһ˿ɫҡҡͷʱȷ
˶һ㶣Ȼ󶼿ʼҲһܿ϶ɣȻϲѶ˻ôӦþͻеڶսǡ
˶УĽȴŵڶսĵ
׽ʱ˫ָһ̣ǰɫ΢ŵüͷʾͷЩḴӡ
ԭԤεжô򵥿ԣսڹ˽˵ûжʧȷʵͨսҶԱսо飬жĳɹ
ºҪж˳ɹЩͣҲ㲻ʲôϾڲŶʮ꣬Ѿٽս˵Ѿ޿ЩͣҲǸǸʲôġ
Ǳ֮أǻ֮ظЩ죬һһãǱˣǾ͸Լ⣬ȥͷ󻼡
ԣʱٶһ˲ٵؾ˻׽ͷԽľô˳ְС׬Ͱɣ
˶ĽĵͷʱͨѶĳλıٵ߹ݹһϵս
ս֣˾һһ۹Ĺĵؿ˵
ʱҲȲسͷļɨ˹ȥ
֮˫ü͵ԭѹֲס˷ܵɫȴǽ
ı飬˵ͷҲһֻ֪̫áô÷˻ʮеؿĴ𰸡
׽ʱȴҲؿͷ̣ҪյָͷҲûз
̧ͷɨǰĽˣͨʮˣˣʮһˡʮڻӳˣ
˶ǵ˿ˣͻϮһ˵װռСأôˣȻҪ´ڻˣͻϮжôģ
˶ɻ¶ɭ֮ɫٴεͨսϵһ壬ݳصر̾ڻظװӶǧ˵ǧˣллͲͶ̵鱨İˡ
װڳڣͻǹͷϵҹӾźЩ׷ĦгһһӵɨšЩĦгֱߵĳ֣ҲAK47з
ٵƤƺܸ̫Ӱ죬ԵģʱڳϾѻˣʱǹҪ֮⣬Ҫһ
ӺͷʱһĦгڵأƤϵȴǲûʧǲǹãҲǲġ
ЩĦг׷Ѿߡ˷֮࣬ǵǿ֮£Ѿ˽롣
Աߵһǹһӽһ׷Ħгɷڵ֮󣬿ŲԶǴԼɼСɽ£ʱһҫۻ⣬ȴδټһ׷ĵصӳָӹһǱߡ°ɣҿǱһ˱סˡ
ա׳һҪĦɨһӣԷ̧֮ͷ˿ԶǴܻмϸСӰɢҵرͣڸҲһ˿֮ɫ
ǳӦû¡λָӹȻᣬǵֻ˼֣סǧ˵׷һһ˸ɵ˶ԷF-16ʵ˵ͷԹսͷģҲõġ
ŶλŶӳĻ˵ͷĵȴֹӳ⻰ôڰοԼԼƽʱӳ˵ɲôȷ
ֻʱȴҲԽЩȻûλָӹ˵λָӹپ˵ܲĳٽգһڻҳˣһˡԼλȥ
ʱƺҲλսʿͷĲֳǰɨһ֮ĶԷļ򣬳ͻΧ֮󣬾ָӹ٣ָӹһûлװɱȥʱǲؽ֣˻
šԱսʿ¶һ˿㣬Ҳ¶һ˿ʱȻ䵽۵ĵز
ͷ˿±ߵЩΧɽӰЦЦЩ˻Ϊ˶ͿԴסԼô¾Ҫʲô׷ѹ
СʯɽѾıɽڼǽӽֱģЩ˸̫ƽ
ҶԷûֱ֮࣬һʱ䣬˳ʰʮݺݵظЩһһЩѵףں߳ǻҲЩһǵģ
Щ꣬һֱѭº⽻ߣȴĳЩˣصжҲǻĵһʾĳЩչʾٺݺݸһƱ
ͷM107ȡ˼ͷ05ʽ΢壬ش򿪱գλãҪM107΢ĵвֻ࣬ĸٷЩҲ㹻ˡ
±Щ˹ȻתȦ֮󣬷˴Ӻ뷨ʼ
աЩһ߳ͷǹһӴػľģЦˡ
ɽͷѾ㹻ƳˣôͿʼɡ
աաաͷ05ʽ΢˾ȷĵ䣬ͷЩһ߻ǹ֧һ߳װӲʱϢĳɽ¹ȥֻż˷һҽС
ʮ׵ľ˵ѾҪ̫׼ˣֻżʱĳЩɽʯڵŻĹƫһ㣬һ
ƺֻżʧ׹ˣЩװ˼ֵη壬ֻҪûǸ˴ǹһǹѪģٰߵģǾͲôĺ¡
װȻӵɽʯһ߿ǹһ߳ͷ
Ͼɽֻʮ׸ߣۿֻҪһܹȥȥԷܲˡ
侲һǹһǹţǹ鷢ÿһǹһװӹȥ
ǿѹ֮£ӹȥװȴѾ˴ˡ
ЩںڰУһֱ˷໽װʱŷԼߵ˲֪ʲôʱѾôࡣ
֮࣬Щװӣ˿ѾԶ˵ķ嶥Ѿףʼ׼صģЩˣҲҪɱ嶥Ǹħ˵
ʱѾֻʣһе΢壬Ѿû˼Ǿȥˣֽ̧·һ񵯵װӻ֮󣬱㽫ǹһң𣬳źǶ͵ɽȥ
ڱȥ׷ϱǣ๫⣬Ǹ궼ηĿֲ֣ΪϤļιˣ뾡ظȥػսʿǵߡ



464 ѪҺ
һǹǴ׵ļһɽһ죬Щͬ㶪׵ļһϽס
ȻܱȱǹһЩըԼҲǿֲý顣
ȺССɽѾ٣ŷɽ²̫Զһ֪ʱصĦͻȻ𣬴ĺԶ۶ȥ
һŤţһ߱ܿһЩ·ʯĸ̲ܵǷɿ졣ֻĦгͷŨѪζʵǲˬĺܡ
ȻƶǣԴĲ٣ǶٺøŸ֣ҲϰˣⶥУѪζֱ࣬ʵܡ
֪߰ؾѸʲôŪһĦеѪ飬ʵ̫ˡһšţһƵ뵽
ֹСȴʧЦˣ㲻ؾʲôͿ΢壿ǴôԶ
룬ˡ
ãŷһѪζԵɢһЩȥžͷһЩ
̧ͷ˿ǰߣ׷һǰߵȴӰӶûֻöСҲǵλáǱ׷˷򡣡
£߻Ŀһ˸Ȼʾһǵͼ
֡ǶλʼѶŷ䡭ԶӦϵͳһʾȻϱ߱ʾһС㣬һѣسǰƶţʾһʾĴ㣬Լλá
Ȼһ߿ٵؽһʾһݣλԼ8600ס
ۣ˵ͷûֻЩһﻹܵÿ죬Լ׷ôãȻô࡭
¹𾢣͵شšţǰ׷ȥ
ֱָ180ڵϲʱʯͷõĦгȻʵĺܣЧܼõģǷżӵֱǰ߼ȥ
æ֮ȴͱ֮俴֡
Ǯգգ۾ȴû뵽ĦоȻǻĲģȴɻˣԼûĦˣѵĦǰ˲ɣڵӲʵЩ
Ȼеɻ󣬵ǽ׵Ժһ·ǰȥԽ׷Խ
Ȼ·ϻżͷĦУʱȻǲЩװӼĦУҲûн䱸ͷȥ
΢Ἰɨ㽫Щһ̷ڵأȻֱ
ЩĦУҲģǱǱӦѾûʲô׷˲ǡ
ǰԽԽľʱѾףԼѾ˸ڲԭֵķΧˣʱһƤȴ͵ͣ
Ȼд˱ӳûˡ
üȻô
Ҳûˡ
ӳǵҲˡ
ǵĻʮ๫ӡ
Щر׸ȥųͷڵļʵﳵҲ߲˶Զ˰ɣ
ǵġ໹ǰġ幫ַΧˣһܣȻͷ
üĻش𣬱׳˿ʱ콥ؿʼˣԶҲκ׷ģ˵ͷá͵ĳװԱ׼ǰ
ű׵˶װ峵Ա̧̧ķ͵ͻĳϣ㿪ʼų󣬳ǰ߼ǰ
ڳߣųǸѾ״̬սʿüͷ̾˿ȻųһԱսʿô
̧ͷ˿ףҡͷӳزˣʧѪ࡭ֻ¡
ý׵һ˿ɫȻ˵ѾԼսʿȥոʱ׷飬ʱ
̧ͷ˿һϵԱڳϣȻЩήң໹㲻ģҲԵ˿
˶˵ʱ򣬱ԷӵУֻˣֻЩһöӵҼ·ֱѪֹؿʼˡ
Ҫָӹھͺˡ׳տĸڲԭһۣȻ̾˿ʱҲһЩ˵Ǵλָӹٵһε˵Ϊκ꽫꽫ع
һ˵󲻵սǷҽҲǼΪ˵ãʱһλ˴սʿҪڿܾа취ˡ
ϣָӹܹ˳ͻΧʱĵȴǲٸҺָӹٵĳƺѾȡ֡
˳һ·ʱѾͻȻԼĦеĺ֮ɫǹʼԭؽ䱸֮ʱһ
Զģָۣӹ١ָӹ١
ֽĦһȻӱȡһˮ͵عڣڣſŻϲӭı׵Ҳ̫ˡ׷˰춼û׷ǡҪһΣҵĦжҪûˡ
ָӹ١ʵ̫ˣ죬쿴ǵսʿ첻ˣȷһ֮󣬱ȴǹ˲ЦǸϽƤȥ
ôӳָӹٹɻãλϴ󿴣ֻͷɻѵָӹٻʲô취ô
˿ɫҰڳϵսʿñŵҼ磬ԼԷϸ΢ȴֿٵĺ¶һ˿أX͸ϵͳ۾ӽ֮кܿر㸡˳Ҽ
ϱ߹ҲδԵ棬һӵĹᴩˡ
·ǻȴǴҺǻѾǱߵķҶȴȫҺѹɥʧ˹ܡ
ȴѾȫףһöӵڹᴩȥʱ˼ߵһȽϴѪܣ»Ѫ³ѪݿˣѪȴȫǻѻߣѹ˷Ҷ
ߵѪҺƺụ̂ҪؽѪҺѪȻֹѪôȹͲ̫ѡ
̧ͷű׵
ĻһȻԭڴɫȴָӹ١ѵôûбİ취
ȻС໹аСʱˡһȡԼıϳһ߳óͣ£̽Ǳڽǰó׼
һݳɵģסˣȻô
ôͣԭϢҶʮӡ
ֿŵģͷһϲϽͣԭϢ
˿Ա߿һģԼǸҽģսʿЦЦûУ
УֻǼ򵥵崴ᵫִŲݿϵĿףһ֮󣬱Ͻ
áóһԵţ֡Ҫץʱ䡭һ߽ǰõı⿪һ
ԱߵһЩսʿǣԭϢȻŴӳųԱһͻȻϲεģһΧ˹



465 պ«ޣ
򿪱ɴѹ˿ڣǸǦʴСĵףüһ֪AK47Ĺᴩˡ
AK47ΪΪ֪ǹ֮һȻװԶȴ߱䲻ɺӵŵ㣬Ϊʹ÷㣬׹ϲǿܸװӺ;ϲرڷսƵĵܻӭ
ĹᴩˣֻAK47ɵġ
żѹ˿ڱ֮󣬱㿪ʼӿѪסɴѹס˿ڣȻһԵĽҺô
Һܣ˿Щѵ˿ڿˮɵصҺܵСǸ߿ɡûдҺҺ塭
СǾͳˣϽһͷĳһע˰֣
ֻҪҺܣҺҺ壬һ֮󣬱Ͻ򿪱ڱﵽȫ˾ҩûбʲôҩװ֮ࡣ
һ֮󣬱ҳһҺܣȻݸ
ֽӹ֮󣬱˺װ˳˿ͷͷȽϴ󣬲๻Ȼֵע
ýһ20mlһעҲó֮Ҳװ򿪣Ȼֻһֱ㽫ҺܴмŪϣȻȡעͷҺܵĶ϶ˣ֪ôһգ㽫Һͷ֮ϣһҺŪͷĴڡ
ⷬԱߵĽһɻ󣬶һԿȴԺ֪Ҫʲô
һҺܣһֽ·⿪ֵȥȻָѾ
ʱѾȫŪڸˣֻķԸȻϽӰڷͲóϵö
ýö֮ס⣬һ֮Ȼ㽫ҺܵһͷǾ֮УʧѪ࣬ҺֻðɫѪӡý̶
ýý⴦ͷ̶ָ֮Ҳ߹·һԵĽ
ʱѾԺˣֻȻֽҲ߹Ǵö㶵ؿ󣬿Ǵʲô
ָذּ򴦣Ȼվ򣬻ؽֱ۾ڵѪҺ˳ֱǸҺС
ҺнֵĴɫѪҺһԵĽԽľǰĲλָӹ٣ԻֹжֻܿţͶ˼ȴֹ
ҺеĿرѪҺȻֱ⣬ɿǸѪָ⳯²˽ȥ
󿴵ú׼⴦ǻײҲѪҺѻĵطܽǻеѪҺܵصصʧѪɵݿˣȻ
ؿҺܽǻʱȻһԺȻµǻڣܶѻŴѪҺѵͿԽѪҺͻؾУ½ѪҺѭɣ
ܣѪѧ˵ֻþеѪҺ뵽ǻ֮ڣӶǻеѪҺԽԽ࣬ʧѪأȻڶʱ
ָӹ١УẦģĶһ̲֮סˣǺԼϼɡ
ܱԼСôһ꣬϶ЩɫëĽܹԼǰ˵ⷬ͵ЦЦûлػ֣ذ֮ϡ
ʳָָؿڣһϸСĸٵصѾѪҺѹҷεķθɴ
ѭڵʼ˳̫ξָͨķڹ˽ȥ
Щ̺ͬȴС洢ЩǶֳͳЧȴǱЧҪãԵҪʡġ
ʱ˽ŵĻǶԽְҽʮεģʱЩɵؿһãǰˡ
ʱȴѵȥ˼ǵɫѭеķڹ˽ȥĳʹ̼ǱѪҺѹķοʼչ
رںͷ֮ǻеѪҺڷεͻȻ֮£ҲѹȻѹ֮£ҵһйڣǾǻеǸͷЩѪҺѹ֮£˳ӿ˽ȥȻͨҺܿٵؽľ֮С
˼ƺʮģµǶؿǰؿʲô
ʱһĽͻȻ㷢쳣ȴָǳѪҺҺܾˣˡ
һʲôˣ
һ˳ŽֿҺܣע⵽ߵѪҺƺʼˣķƺЩ졭
ȵһϸⶼص˿ѪҺȻǵ߲λԵ⾲ѪҺȻǳžڵġ
һ㵵ؿ˿ҺܣȻֿ˿ǰؿڴ֣ٿȻƺʹģⶼе˿
֣ڹպ«ޣ
Щû֣Ķ⹦ڹƺҲЩżָĿ˵ȴûƺǼˡ
ѹָӹôһؾҹܶô׼һ˵סˣױͻΧ˵ڹԵʣк«ǧۡ˶ڰš
ȴͷϲôǿָӹ٣̴Ҫ䶼ѡڵĶڹˣҪҲס
۹ĹĵؿҺеѪҺ֣ȴûһ˸ҳ³ȥϾָ֣˹ʱǲܱ˾ŵģһһ߻ħǾˡ
ʮңоǻеѪҺѾĲˣŻ֣ص˵ͷ
ʱǸ©ȥĽѪҺѪҺѭУĻʧѪѪҺųβ֮ķιָܻʱԭҰ׵ɫȴԵĺ࣬Ҳ΢ƽһЩ
ı仯˶ͷϲģʱסˡ
ʱҲһĿϲʧѪݿ˵ĴˣǽֹѪ⣬ӦѲסλָӹٲǡ
ְǸҺܣѹһ׷ֹѪ֮󣬱򿪽Ѿóս崴Ȱ׼һֹѪϡ
˵ȻǼ򵥵ģּȥʱֹѪ飬˶ףҩʡˣĿУֱƤ⣬ЩƤ⣬ȴѪôЧ£ֻԵЩѪ֮󣬱ͬһһ㣬ûѪӿ
ٵҵǶѵѪܣѪ˵󲻴˵ССҪֱӽʡʱ䣬ѪҪˣԺ־ͻЩѪ㣬ַܻ󣬶һԺ͵ˡ



466 ħ
ΪһսʿǻΪսʿΪ˲ۣ⽫λź
ȻıЩȻҲþȫȻϱȽ鷳Ŀǰûп׷׷ļ󣬶СһԼأ־ǰ׷ӦҲü֮С
ֻҪ༸ʱ䣬ѡһС
룬ߡͷҲ̧һӶѪһ߳
Ա߱סĽʱ㶵ضֻѪѪܣһ»عϽæҵش״ߡ
մף˿󣬼ڰŪѪܣƺҪģµǳˣλָӹٸղŵЩ¼ȻЩܣǼѵ̿ˮ͵ȷϵָӹ١ҪѪܰɣ
̧ͷ˿һϲֻɵĽǲЦˣͷӲŪһѪܣȻȻΪ氡
ȷϣ¿˷Ȼ֪ճĴѪһôǰȻˣԺۻ뿪ȥӵ̹ǿ϶ġ
ȻķѪܣǿס˷ܣȻҳһʵķߣ󴩺룬˹
Ȼ£ܽѪܷϣǶλָӹ٣һΣţָӹһõġ
ųӣͻȻһָ趯۾㿴ˣΪһְսҽֵȻҲǴˣ崴ϵȣǵһο˵ôɣһο˽򵥵еܽѪܷϡ
ԱߵսʿͱףĶȻøɴ䣬Ҳʲôֱ̫֣俴һԽŴָͣӹٵĶһ͵ģ˲뵽ָӹֻ֣ǲ򵥣ųһȻֵĽӦòģŶԡ
ߡ˽˼ŷѾѪܣֻҪϼƤˡ¸ϽѾ׼õķߵ˹ȥ
ٴεػӣؽڷϣ˿ڰ֮󣬶ŽTATûһ룬ǽҪ߼죬Ⱦ˷硣
ϽӦһȻ󷭱ȥˡ
վ˿һϰŵˣüͷȻСҿ׷ûУ
ðɡԡСԳһᣬȻȴЦ졭ϱYһڡҿȥ
֮С㴫һ棬ﻹʮ幫ǵٶȣҵǵλûҪʮ嵽ʮҡ
۾ӽʾЩ棬ʮĦл߰ž޴Ļҳ߼۶¶һ˿֮ɫȻתͷű׵˵á׼߿ܻ׷
Ļͬص˵ͷſ˵ߣ˾͵ǣȻܣ׼·
ǣƤѸٵֺȻżԱˣ߼۶ȥ
ˣҲ𱳰󲽵س׷Ƥߣܶ
ϾѾ˽ʮӣߵЩװӣӦò׷뾡֣Ż԰ȫһЩ
缪˵һ·СܣǶʮ֮ľĽܣ㿴ǰͣµƤڼֵİ£ĸС֦зɵѾ׼ϡ
˸ͣԶһ΢죬üͷһ壬ǰʱµ跢֮һﲻĹԶڱˣ׷Ѿϵǿٶȣ༸Ӿ׷
ҿߡű׵ʾ⣬˸սʿСȥ̧ĸԱŵϣŴӳǰ
ʱҲҵһ·Сǰͷ˵£ȥ
֮Уŵİ˸żĲ첽سֵǰţŽ룬ľؼ߽ذ
һǳһŵǰţ˰ؿٵ֮д˶ʮӣǰ߼Ļʾ⣬ͣ
ôˣ׿ǰͣļˣɻʵ
ˡǲ׷ˣһʯͷ£ĸʱҲһ£óһЩӺˮ֮ĶʼϢ
ΪʲôӦþԶ׵ĵʵ
￴˿Ȼֿ˿׵ѾħֵķΧЩ˲׷ҲΪˣ
ħ֣գգ۾żڵʱƺ¶һ˿η֮ɫͷҲһ
ԡħ֣һߴϵıһɣŵ߿ͬʱ˿ЩܵЩǣ졭սʿϢһ£Ե㶫ǽϢʱ䣡
˵ͷһҪģ±˳ԭϢʮӺ
ȻѾ֮⣬ϢһսʿǣʱҲϽͳѹɺˮʼϾϵڣŵս˴󲿷֣뾡سЩ䡣
ʱûгԶһԣżصʵ˵˵ҪһЩ׼
һɣֺЩˮŶһԵıף¶ƺأȻƺηɫħסĵطһУȫطͬ޷ͨѶָ޷ãֻǰֶĶӴ鱩ŰҰޣпµĴߡ
˵Щ϶һȻǹʱǰ˸ˡ߳ʱֻˡ
üĻͱͷһ˶һۣ˶Էеľ֮ɫ˸˹ֻʣʲô˼Ǻ
Ϊ꽫ɳǵˣǶּΪϤˣˣȻ֮ͨ󣬶С룬ֵ׻жôֲ
ѹּô϶˵Щ˲׷Ŀֲ֮أ˭ָҽ
ǲôģǰҲûн֣Щ飬ǻ·ҵһҶ㹻ֻҪСһЩӦд󲿷ֵܹ֣߳ص
󲿷ֵˡϱɫתͷ˿ߵЩսʿһʮˣԼͼˣһʮˣôν󲿷ֵˣӦҲǶʮӡ



467 ѿ
ܹʮˡмԱҪǵȵ߳֡룬֪ЩïֵΣպͿ£Ƕη֣һ˼˲֪߳ħֱֽ֮Σ
Ƭħж󣿡żʵ
ħֵĸҪԽʮ๫뿪ﵽӣ˺ӱҹڵ濨֣濨Ǳǰȫˡ￴ħְ컹£ǿСĵرܿһЩµϣ켱Ÿ·˾ϱɱġ
ʮ๫˿һ֧Ķ飬ڴԽƬֲ̫⣬ǻĸԱ⽫ӻǰٶȣʮïܵĴУཫҪϵʱ䣬Ҫħٶȹϡ
￴һصȻѵ졭ǵٶ̫ˣãӿٶȣܹǰǰʮ幫ңһҶǿҹǰϲôǵĽϾͺѶȹܻкܴ⡣
üѣ̧ͷһ£ܹʮ幫컹ʮʮĻϵˣϻйҹҲһѰ֮ҹ
뵽ҧҧȻվһڷһѹȥĽæ
ĻϽһˮ첱ӣȥ֮󣬱𱳰첽ߵԱߡ
˸ߵǰǸձõ۾ȴǿʼգһĻϲԻϲˣ
ԭҰ׵ɫʱѾ൱ĺˣýĽЩתͷ˿һΧĵսǣ¶һ˿΢Цص˵ͷȻšˣ
⻰ǰ΢ͷһϲָӹٸղŰôѪȥȻǻָĺܿ졣
˿룬Ȼ֣⿪Ҽ·Ȼذǰõ˿ϣҪ
ʶģȻûϸ󣬵жΨһһ̫Ϥ˾ָӹ٣϶ԷϵǸ־ϳǰ˭
ȻָӹҪʲô¸Ͻ˵ͷʾס
ԱΧ۵˿֣ͷһϲ֪Ҫʲô֪Ҫڹˡ
˼ҵ˿ڣڹǸǻǴ˵е˹ˣ
ϲĿУеָڱ˸޷£Ǹϸ͸Ǹϵ˿֮С
ϸ뼫ϸԼҲоʲôϸ˵ȴǼõýͨ
ͨϸ룬ԴԴϵؽ˿ڴ˽ȥЩ㿪ʼ̼˿ΧƤͼϸз
Щʹ̼ɴ֮µ˿ڣһЩۺɫϸ΢ѿ֯ȴۿɼٶȣ˳Ȼ֯һ𣬽˿ڽϡ
Щѿ֯ǼüͷЩģһ¡
Ͻ˵ͷ˿κεĶ
һ˿˽ֹ֮ͣ룬Ͼһ±㽫˿ȫ˵ˣĻָҲҪһʱ䣬ԼЩ˿ڣĶʮĸСʱָ֮òͬʱ˿ҲϣָսҲ̫˾ˡ
ˡϢ˿һֱеͺˡ󽻴֮󣬱⼸ܡ
ʣԱǱȽϺõģһβǼĵطһǹӵݵñȽⲻŪֻʱţſڵϡ
ڶеұߴǹЩ˿ڣ̾һ»ǲģûһ˵λõģЩ˻൱ĺý
һβǹģýֱ뽫ȫӿѪ˵ֱǵſ˼㣬סͷһһɵѪ֮ϵ⽫׶Ȼֲ룬һ֮󣬰㶨
ڵڶǴǹҲͬС죬ڣ룬Լϵͳܵ£֮󲻻ۣȡͬԸһԱһ㣬ҲСģ취ֱӴӵװεͷ
ȻܹѰСʱȫϡ
ֱֲ˲ͷϵĺ飬˿ȻѾϢϵ˵ãץʱ䣬ڳ
ЩԱĴϣͷҲǴΪмϾЩǶֱ£ܹʱ򣬺ķԼĹˣȻһΪñԼмѡ
׵±ָӹ١һֱûϢϢһᣬԵ㶫߰ɣ
á߰ɣʱ䣬ԼᰲźáЦЦȻʾ˳
ױҲֻõͷͬ˵Լᰲźá
ܿٴγһǰ߿·ʣµ˶ڶߣԾرķ
ʮ˵Ķ飬мǰ˸̧ŵܣ˶еǹ˱գСĽ䱸ͬʱžͿ첽ǰߵļǰȴߣһѾ̣ǰ΢壬ǰš
ʱֵΧս͸ղŵƣ洢Ҳ˼࣬洢ٷ֮ʮʱûСæо䣬뾡ؽʡԱ⡣
ȴĴ֣ǳΣգҲΪУرħʮ궼мͨ־͸ˣһ£һ˴ӱһѷǰһСĵع۲һ߽ż·Ķé֦ϣߵĶ鿪һ·
˰һ·ȻľéԽԽŨܣʱƣյ̫ʼй̫͹쵵͸ܵҶǳʪĿУеĹҲǰһ
Źߵĳ㣬ǰĲҲ࣬ر̧ܵսʿٶԵıȿࡣ
ɢ˺ڰҲɢĿ־壬ԭŵؽ䱸սʿǣʱϵıҲطһЩ
һ·ϣûʲô̫Σգ˱·ĺֻ֮֩⣬ƺûʲô쳣Ķ
ףʱϵɫҲ˲١
ͼ˵ı飬ȴǽԽԽˣΪ˵ߣضѾֵΣսʱпܽ١



468 ֲ
ħ֮⣬Ƥͽֵλãʮ˴һ֧СװվƤ֮ǰָʲô
ʮ˴඼ǺˣȴиƤ߱طӣüͷһģĺõôȥҪ㡭һʬ嶼ûи¡ˡ
ʱȴǴЩЦ⣬طӣЦŵ³ġҵѣģܲˣˡ
Ϊʲôطӿǰһŵĺ죬Ҫ֪ҪˣߵԪһǮò
³ġģԵõصǴɻϣΪ˲ܡ
ⲻѾ𣿶˸ȥ׷³Ŀǰˣͷðһ˿
ͷԼôʽ𣬵ǾȻԷһʬ嶼ô£ʵ̫ɶˣԭԤƻץסʱ£ڿɺãëû̵Ҫǻعȥ˷ôʽ𣬽һ޳ɣֻǵôС鸺˽ײˡ
ǰ³¶˲֮ɫͷҲǰգ˽£õһʮ𣬵βǲܶˣҲֻܸϽ͵³ġħ֣׶Ϥֵ˽Ҳûܹ߳
ЩƤҪᴩħ֣һˣҿԸ㱣֤
ú⻰³ĲԵһЩҲ¶һ˿ɻ֮ɫ˾ԲƭһǮò
ȷϣҪ֪һֲ֧ӡȷ߲֣³ĳʵ
³ϵɫÿ࣬ЦҸұ֤ĳλµһ֧ӣֱ׷һӷ֣ǧȫûֱҲʧ׹١ЩƤֻʮˣˡ
³ЩֿǵģҲ¶ݵЦ⣬ֻҪܹʮ˲ٳ֣ôҲܺͷˡ
У峿ʳ޺٣֮ڣҪЩӣʨӵطֵıȽһЩǵЩȽϿ֮ء
ǸֻӲʳͬ飬;Щȫ飬ûмôٶô죬ҷӦôıӣ߸ǹ侹ȻֻһֻȻȻֻԼǸˡ
ȻʱγֵıӺ٣Ǽȴ˿Ҵ⣬Сĵسǰȥ
Ѿ֮д塢֮࣬Ȼ󵽴һ޴ʪظʪ֮Уˮ֮⣬ֻʺĴ߷ʳ
Ȼ£øմѹֵǣڿƬ޴ʪ֮󣬶˿
ôĻ񡭡ڶԱߣ̧ͷʪ֮еĴ񣬾̾ŵɱȶ԰Ĵˡ
ýĸ̾ҲؿСĻ񣬶׷׵ظ̾ǰ඼ôһֻͷؿ
ǰߵļϲĸ̾ȴɭежﶼطĴǵ¾Ͳ̾ˣֻе¡
üɭ˶һ㶣Ҫʲôﶼһʨϻ֮ģ˸ߣǾҪġ
ٲκεķɣż󣬼󲽵سǰȥֻнһػͷֻۡ
˼ͻȻоһȻһɾ޴㽫ڵأľУŲݴпٵ˹ȥ
աýϮ˶Ӧ죬еǹ㳯ǲݴпٵɨ˹ȥ
ǹǲݴһɨ䣬ȴ˿δ쳣ȴѾԶһĻ˶ɫ䡭Ǹɶ⣿
ԱߵǺˣʱȴǴһеĿ㳯Ųݴ˹ȥ嵽ǰ֮󣬱Ǻݺݵһ£Ȼתܡ
㽫ϻߣʱǲݴһ֮󣬱ûκζ
ʱ˲ſŵɫҰ׵ĽֻҽϲһС٣Ǳ˿ϵһضϿڴʱðȳİɫ֭Һ
￴٣ɫ䣬ٵسȻŶʪԱɽһŲ۵Ĵؿ֮˿
ʳ٣һɫ٣Ȼ򼪴
ʳָָǿɽµĴȻֿ˿ʱɫ׵ĽҺԶҪǽһ㣬ҪĻ;Ȳˡ
üĻ˶ǿŴʱǶԼؿƺ˲پ޴׹ǣӣ˻ãǰҪѪ⡭ʵ̫ˡ
׿˿ľ룬塢ʮԶȻôԶҲ
ħ֡ﺮͨʳֻܴﵽʮףĳЩ͵ʳʳΧһ
˵գߴžδ˵ߡǲܵʱ䣬һҪǰϵǸҶ
֮˲Ҫߴ٣ȫٶСĵسǰ߸ȥֱǰѵʱִʱЩʵǿ¶ˡ
żĽŲ첽ǰţʮӣͻȻüͻȻϵͻǹǰ͵һɨ䣬ȻһӴӰءһһʧԶĴ֮С
ʱûعֻһƺСˡ
ֻкߵʱʵӣ
תͷ󻺻ص˵ͷȻǰ
üͷͷһǱӣôıôҪ˵Ǳʨӣܻе
ͻȻ˼ȵǾ仰ежﶼߴ󡭡ʱֻо¡
뵽仰ĺ⣬ͷĺ⽥ؿʼŨ
سǰţ˰ѺȻ˿ֱʱѾʮˣСʱƺҲ˲ʮ๫ˣȥӦ֮ǰϵǸҶʲôǡ
ʱǰߵļȴǻֹס˵ĽŲȻߵĺ˵ʲôǺ˵˵ͷȻԼı﷭һֵƿӣȻͳһѺںӣͷβһз
˶ͷǺںҩһɻģ̧ͷ˿ǰ֣ڿʮˣ̫ѾͷҲʱνάһСʱҰһҩǲʴ˭оͷܲסôͰѿﺬȥȻٺһšҪץǰϣãܹҵһƬĿյأһܡ򡭡



469 ŭ
üصĽǿµ²ҵһüͷǺںһɴ̱ζҩŵ˿УȻżĽŲٵǰ
һ֮˽طԱߵĸõҶͲݴ֮УؿʼһƵİɫȻʼֶУЩɫ̫£ȻһЩʰ쵵Ĺʡ
ЩɫرͷЩκģоԴЩһ㡭
еҩʱȴǿʼЧˣǹɴ̱ǵζȴǿʼԴԵһЩڱˮڻҩҺ֮󣬱㽥ؾòôԽܡ
˲ʣҲ֪ЩʲôˣһϽߵ󣬽̵ʵָӹ١òô֡
üͷҡҡͷǵ࣬սֻ֮άһӣűá
˵գȻִԼİͳһëˮˮʪ֮ϵԼıϡ
˿ţҲϽ׷׵ģѧţëʪ֮󣬶ס˱ǿסȻеȴЧؼٶ롣
ȼˣĶҲ׷׵ͷȻѧͳëʪűӣ˼ǰ
ڳɽмһ󣬶ʱеĹȴǽؿʼһĪ֮ӿ𣬶ԭΪЩκͷȴԽγˣ̧ͷ˿ͷǱҶֵգͻȻɫѿ
ʱҲ˿գĵҲвԭΪõҶʬȻڵµһ̼жĽ̫
̫ĳ䣬潥ĸЩԶɢȥʱ̫һ룬ս㱻Ƶסô޷ЩȻ޷ɢԽԽŨһʱڣ֮С
Щɢȴ֪Ҫá
ʱǰߵļǰٶͻȻףҪҵһƽϸ߶ұȽϸĵط˾㺬ЩҩֻҲ֧Ų˶á
첽һʱѾֲ֧סˣ½ؿʼڶҩ˿С
üͷ˿ǰӵжϣԼһ֮У⸽Ҫҳһƽϸ߶ұȽϸĵطֻǲףͷزЩȥֻҪˡ
ྩսһսңʱȴӵգƵģÿһλĲıڽ֮ǰһŸ߽ӣȻߵĻ
ʱ͵һڿе̣ȻǵģǺЩԼķʱܿҪˣǻ֣ôǵķʱҪƳˡ
Ҳ֪ڽ賿ʱңǱѾʧȥǵGPSѶš㿴ɫصεص
̧ͷ˿ͼȻĸλã
ζһλϵһɫı㣬ﱻ˳Ϊħ֡ӦǴǵͼӦǺᴩħ֣ص
ħ֣֣üͷ
ԡ˵ֲֺܿȥ˾ͳ꽫򵼣Ӧòᡭж⣬ǡ൱ĵģԤǴֵʱ䡣
áǾҪڣȻص
Աߵİ׽üͷȻȴѵΪεĺ⽻ѾѾϯˣҪڣֻǺܲף
ð׽⻰͵һӣŭôǵսʿƴƴһٵؾȻٶͬΪڻսѳˣʮͬ־ðضϺסһǧˣѵǾֱӶЩͬ־ͲܵһȣҪϯ棬Ҳԥͬ⣡
һӣ˺һŭ׽ʱһʱһʱ׵ģĵװյ˵ƽﶼôģΪ½ʲôTMD׶ǿӸģħӿ׶ǧ˶ߣˡʱҾͿСӻ⣡
ðײٷԣĲıʱһٴȻʼţȥ
׶ħߣżߵһ󣬽رЩսʿ֧ŲסˣرЩ̧ܵˣʱԱߵһЩսʿϽԶǰ滻̧ܵļ
ЩüͷҲ˲ýʡˣСС̽һµΣǷиߵأ
áСʱҲȻҲƽʲôʱһ״ﲨܼ˳СȴͻȻһ
ѵС㾪֣ɻʵСô£
šĻȻе쳣״ﲨȻ΢ĸšСʱӰ첻󡭡죬ʱ価첹һĻЩ죬޷ֹȫһ
֪
ˡнˡСһηͼǰȻһм伱ҫţǵλãûʲôߵأĿǰٶȣǻҪʮϣ߳ء
ʮӣüͷȻǰٶȽĶ飬ȵ˴֣׼ǰ
˵գͳԼ֣ԱߵһˣȻֶű׵סĸָ˳̧ܵԱԱ֮⣬ʹֹǰ
ǣ׺ͼսʿ㽫ԼǸԱߵĺˣȻ֣й
ÿսʿ϶һ֣ȥ̧ܺԱʮ֮⣬жʮˣóȥĸ֣Ȼ⡣ȴֶֻ졭ǶĿȽǿ㹻ˣ
ʱԱߵһսʿȴԼֵݸָӹ١ҵģڻס
սʿϵĿ⣬ЦҡҡͷԼãǲùҡûʲôӰ졭ҸϽϣӿٶȳ
ĿƺȷʵûܵӰģ˱ҲûгˣϾָӹȷʵͬڳˣ·׷״֣Ҫֿٺ֮󣬱ݸһûֵսʿʹá
֮˱ͷԼᣬҲûͷؽһûżһ·СܣǰȥȻǰ˶ֻάʮӣ뾡߳طһľôûа취ˡ



470 νר
սʿǴ֣ǰߵļһ·Сܣľ֮ǰ߳أﵽһɽ֮ϡ
΢ҲûټЩ֮࣬ʾ˿ȡ֡
ȡ֣·ǰ֮أ£һֽٺĸоҪûֻ֣Ƕˡ
ｫѾľֶףȻ˼˿ǰڶʼһЩ·ˣԵҪԽǰСɽܼǰ
¿˿ֱѾǽʮ㣬Ҽӿٶȣǵʱ䲻࣬뾡췭ɽȻ̫ɽǰԤλã
áٺԵ࣬ʼһɾͷȥ
ʱ磬ʱΧеһЩԵض·ԲʱԿһֻֻ޴ĺӣХŴӲԶĴԾżĻһֻСëɫĽվԱߵĴϣߴߴؽţ޵ë£Ѥɫʡ
Щ޴ģƽգԻÿһ˷ܵôСвѣǵУȴһ㶼ɰˣĶôҪֻʨӣжֲ
ҲԽؽֶǹſʱؽΧһЩ·éݺٿСĵǰš
ͻȻٵؾ˶һǹٵسܽ䱸
ȴֻüﶪеǹſСسǰȻͻȻٵػӵһɿ֦˹ȥ
ɻ䣬ֻ֦ͻȻٵ𣬳żײ˹ȥ
֦ײ֮ǰ㱻зĿնϣȻðһѪ֦֮ڵŤ
ſ壬ǵϵľȻһǦʴϸĿݻɫϸߡ
ȻѾϣǼȴ˿Ҵ⣬Ա߼һ֦⻹ŤŶԱߵéݴУ˿
ߡӦħеһֶߣóκ͵Ϯҹٶȿ죬Ķ۾߶ʮϰٱϣҧ֮˻ӡԽСĶԼ֮󣬱ִ˼ǰ
Щͷһݣղߣ˭ҪǲϸΪǸ֦ҪһСġǸ
ԽضмҪָӹٺ꽫죬ûмЩ·һǲ֣߳Ǹδ֪
ߵһʱڷСɽʼɽˣɽҪɵĶ࣬˵ٶҲӿţǰߵļŲȴǷԱߵĺҲԵ˾衣
ʱüͷ΢Եؽ˽ΪҲоһЩԣΧһЩߴߴȴٲһֻ֣ƺһΣյϢƺ顣
żԼ˵쳣սʿǣҲط˽Ųʼͷǹ
ߣ۾΢΢УĸоúЩȷԱߵ֮һʲôʲôھضԼ
ʱȴԽԼϢ¶ԷĹһʲôҪ͵ϮõĿꡣĵǣЩŹԼȥˣʱɲһܹӦ
ԣϵƴϢسǰߣš
󻺲ǰʱһӰ͵شӺѸ˹
ʱȴͻȻһľһ㣬һˣͻȻִǰѳ೤ķȴ΢΢ȻһƵѪֵ΢ڵһ㣬Ȼһվ塣
໡Ӱ˹ȻѪ׹ԱߵĲݴ֮С
˸ҪʱԱߵĲݴ֮УֿٵشܳһӰһսʿֱ˶
սʿķӦνǲ죬ǺӰ˵ǰǹͺһеͻǹ͵̧ץǹĺӰ͵ص˹ȥ
Ӱ˫צ͵شλսʿǰȻǹ˵סսʿ͵ײ˳ȥ
ʱȴѾӦеͻǹǺӰһɨ䡣
ǹǺӰһӦأµϵսʿٵص˳ȥһԾ֮䣬ʧ˴֮С
ԱߵļսʿϽ˹ȥǱײսʿؿڷ³ļۣϵһѪۣûطˣ˿Ҫûз£ôͿҪƶˡ
λսʿ˼³һ̵ȴǴЩѪ˿ֻһʹ˫ۣҧҧĶ
˼սʿƺûдȥɱǸ
һԵһСİǿݴԣ˿Ƕͷһ
ǲݴ֮䵹һֻ׳Ļɫߵ㱪ӣڵϣֻצصţؿ֮Ѫʺؿڱһ೤ӣʱ˿֮УðѪݵضȾˡ
˿˿Ǿ޴˵ıӣľȻֿ˿ԱֻͷϱЩѪеľη֮ɫŨˡ
ߡѪζ͵Ұޡ￴Ǳһۣһ˿𺳣ֱӵȴû뵽ȻһɱתͷЦЦȻʾͷϵѪȥ֮󣬱˿ǰ
һ·ǰţȴ߽Цʵ㲻˵ûħôô֪Щ
үүҵģ˵ܶǰһȺֶħֽйһ̽û˳ڿӼһƿӣһҴƤصһЩٲҪ
Ȼ˱ЩǲǺֻһЩ򵥵ͼ¼˵̾˿ûЩ¼ΪָҲ
ЩŻȻص˵ͷȻֻص˶ߣĬĬسǰȥ
˿ʼЩб̫һ£ԼӦòѾʮң̫ɽ֮ǰԤĿĵӦòʲô⡣
뵽Ե˿ǰ߼ȴٴεͷһ
ڿʼҸҪ߾裬ڣѾʽħֵһֱǰġʮħΪΣյֱǴﵽǰҶҪСģ
˵תͷ˿ˣؽﲻ⿪ǹ͵𣬲̣տʳκһССʧĳЩΪǴ֮֡𣿡
żı飬˷׷׵ͷʾףϾʱרҵĻǾı
ﲻǹЩͷשҽһһ·ϵľ֤һУ



471 
˶׷׵ͷʾѻסˣȴȻЩģϾ￪ʼǲΣһþȫûı硣
ȻһۣȻ˽˵ʵܹħΧͽʮ๫ܹǺˣѾˡǴҴ￪ʼҪԼˣħΪޣΪĶĳЩµĴڣħֵԴһҪסҸղ˵Ļ
ٴĬĬͷ֮󣬼ųߵλ˵˵ͷˡǰ
ĬоǰǰؽֵЩطľǽЩϡʱȴǳûʼ·߼һЩ̫ɹɵ֦͸ɲȻ˳ֽЩɲŵܵβˣ˳̧ߡ
ȻԵЩɻ󣬵ҲףЩɲֻҪϵõġ
˰ǰһ·ʮֵ֣Բδ񣬶֦ϻȥȻļϻ֦ϵһС߻߼ֻ֮֩¶ȥҫ£һ䰲ڵģ
ʱȴ˿κεĵСĵؽ䱸ܣֵط˭֪ǲʲôΣأ
ż䣬ͻȻԱߵһһеĿ͵سԱһսʿͷϿ˹ȥ
սʿһʶؾǹ㵲ȥȴԱߵıֿ죬һס
Ǻȴǿеĵսʿͷһ£Ȼ󽫵ÿÿ֮ȴǿԿĵ֮մһĺ֩롣
ڹѸҲսרңһ۱㿴ֻһЩϸ΢Ƶĺ֩ƺԾ綾ĺڹѸ
ԡںڹѸһֻ֣ͨĺڹѸҪʮһ֩룬һǸսʿص
λͷһµսʿڵ֩룬üͷʱ֮һϸܵĺð˳ֻ֩϶ǸղŴͷ֦ϵģҪûǸ˷֣һ֩뻹ףȻҧһڣԼ군ˡ
æسǺ˵ͷлǺȻսʿ˵ʲôڵȴҲ¶һ˿Ц⣬λսʿļͷȻֳǰȥ
ʱĿĵƺѾ̫Զˣ֧ʿظ߰һЩ󣬵ȴܾƺﲻԣСĵܣȴҲûзʲôΣյĶڡ
˰ǰһ֮ɫȻ
ѹĺһ֣鶼ͣȻеսʿŵضǹ
ôˣʵ
ԾҾòԾתܴţԭһ·ĴСУżЩκһȥһȴֻжûˣº̫ˡԾ
͵һ㶣ȻƺʲôɫͻȻ䣬һڣٵسȵΧ°ڳԲͽ䱸
һļĻսʿǷ׷׿ٵܶΪΪֲӣȷʵǲɣĻ䣬ӵʱ䣬ĸܱм䣬˽һ𣬷ֳ㽫Χм䣬һԲηΡ
ͣмֻͬʱйҲܽǵ
ʱڵΧǹܽŵؽ䱸ͬʱٵｻ̸ţҲ¶һ˿־֮ɫ
ֵǰѷḷֽ̌΢壬վԲм䣬سߵļʵʲô
ݺݵ˿ڿˮ¶һ˿־֮ɫӦǸܴǶһ£ǱԵˡǳԱˣֻҲӲ
Ƕüŵ𼪴Щ˲˹ҲͷһһӣС⡭ʹЩ֮󣬲Žûô£ǱʶϾЩηģһҲЩš
ԡͷͻǹһ˿ص
ô죿ﶼôţ˿ܣȻĵģʵѵǾţ
û취ʱΨһܹȫλͣǲ̧֪ͷ˿Ѿб̫ɫѿصһСʱ̫Ҫɽˣϣǲòð뿪
뿪üȻ̫ðˡ
û취ǲ̫ɽһûиϵҶôҶΣգãܹ˳ϵҶãôǾٻһ˻ᡭ
üû˵ͷһȻʲô˼ǶԵһôȻǰ׷ᡣ
˽ŵضǹţֻβʹȵսʿʱҲŵӰ죬ץͷǹСĵسܽ䱸
ʱһһĹȥȴ˿Ƕðͷ˿̫ʱԵģٹӣǼһﻹ֣ôҾҪðճˡ
ȻͷǶĿֲ⣬ȫЩ飬˿ͷ΢壬ֵẓ̌վȦȥ
ָӹ١ָӹ١˼Ȼ뿪ȦһǴС
˰֣غ÷ͣԸ
ָӹ٣ȥĻҧҧ͵վҪΪĴӳǸָӹ٣ȻָӹһȥðգҲԲķ
վ㱻ֹססغ÷Ȧ
˵գȴƺ˷ĵصԸЩаա
߳ȥȴû˵ʲôѾɱӵˣ⧲£ܶٶȼıӽһɱôԸӦҲ̫⣬ٲᱻɱ
ҲΨһϣȻ£һӿʼð뿪϶һ˻ᱻǶ͵ϮɱҳԵ
ʱҲ£ǰλָӹִ˵еĸ֣ǱҲһɱôָӹȷʵܹٴνԷҲٷԡ
׳һ£ָӹٵǾֻóְȥǹСĵؿΧ˾ģһǶһҪָӹٵİȫǡ
Ǳḷ̌ԼƴϢس·˹ȥȷǶһڸڵȴһʱԼĳ֣һõĻᣬǶܲ



472 ֲ
ǰʮʱѾ뿪׵ľ룬ͬһļž΢۾سǰš
û̽ϵͳĴ㣬Ϊʱľ͸оѾоԼͬһֻħһ㣬ɽԼеײɭ֮⣬ͷԵðһ˿⡣
ǰǸССԼ嵽סǿľоѾжϳԼЩײио
ǰӦýλáôӦþǻ﷢𹥻Ĭž룬һһǰƶļҲֻ䱸Ϣ˿ûй
ΨЩǣƺһ㲻ԣΪԵһ֮󣬺ûʲô仯ǽŲȴƺӵĻ˼֡
˵Ҳָӹٸղŵһϸ΢ı仯Ѿ˾֮ɫָӹһǷʲô
һž̵Եؽ˽ͷĬţһһǰţһʱһ޴ӰӣԼΪٵٶȳֱ˶
Ƕδ˵һѬŻȳֱ֮
ͺһ͵һеḻ̌㳯ǶֱӶȥ
ǸӰֱеľ˳شһѪûӦһ޴βֱɨͨһ㱻βɨ˳ȥݺݵײҲһŴϣȻڵء
֮ȴ͵һµǴһ˿Ѫۣ΢΢سһ£һȻԥẓ̌Ǳߵ֮˹ȥ
ײޱȣ֮ǻԴ󷢣ʱѾΪе켶֣ղŲǶԸⶫ鲻㣬ŻᱻԷһˣһȴǼĵصһ˿ִ׺֮
ҪնɱΣˣʱͲԱˣ˺ײУجΡ
ֱȻǵẓ֮̌аͷ˻˻׼ٴη˵ֱȥ
ǱߵǣһĿɿڴؿŸղһɲǼ䷢һĻȻֿ֮У޴µβͲʱȻָӹŭȻǶ˻֮Լ֮ҵġ顱Ļ֮ӦϵСġ㵹֮
ӡӳʲôʲôɫа׵ؿǸոһӶľ޴ӰȻ󾪻̵ؿһͬɫЩ׵ıףʵ
׽ͷǹʱȴ˿˲ϻش⣬ֻ㶵ؿвʱļ֦ȭͷСʯӣǲͣĻŭҧվһѰγԼḷ̌͵س֮˹ȥ
öӳ˹ȥ˶һһ͵վҪ׷ȥȴֻñ׾žͻȻԱվסˣֻ㶵ؿߵ
ģ˶һ㶡
׾öĵḷ̌վԣߵһĻָֻӹڵһ͵س޴βͣȻ͵һȭ˹ȥǴͷ֮͵ֱѪڵǸ޴°͡
Ǿ޴°ʹķȥ֮ȴŭһ𣬽ϵľ͵س°֮˽ȥ
Ѫӿָ֣ӹȴ۽Ǿ޴ľסȻϵöֻ˰ر޷ٽḷ̌سزţ޴µڵϷӶͷ­ڵҲ֡
ǡɳʯУһϸ΢죬Ȼ¶߰ḻ̌Уֻ¶һ̶̵ֱ
оͷľѾȫش˽ȥΪǻͻȻͣٵһɲǣٵɿ֣˳ֱȥ
ճ嵽Ա߱㿴ű۾һöһۣ㽫ֳסȥ
뿪Բף޴βͱ㡰žһݺݵس鵽֮һ鳤εĴʯ˼顣
˴ؿ޴β֮зĴų鶯ţȻǲʱľ޴ͷ­﷢һġɡЩֱۻҪϼֵžžžس߸֮Ȼ͵ش˳ڵŤ˼֮󣬱㽥Ϣڵء
ʱ˲ſ¾ߵȫòԼˡףˮͰ֣ȫСɫӲƬ
±ߵĿһһ೤˿ڣͷڵأ°ʹѪһش°ʹֱȥֻʣһѪմֱ⡣
ߣ˵Ժ֮Уðһʣ֮֡
ΪΪսӣȻҲΪóսѵҲŭϿȸ֮䣬ε޺޵ִ
ڿ֮ⲿӰʱսʿǾõǵӰ̫鹹ˣǴûмСߣҲֻѷɭţҲҪСأһûôǿĹ
ڣ߳ǰǱסˣȫǵӰķ棬ҿղϮָӹʱһӶٶȣֻǵӰеЩ߶Ҫһء
ĨǵһѪۣȻսմϵЩģ߹ȥְγǱ̣Ȼһɾ֮󣬲ȴ
ȻֻһˣڸǼ¸ԵˣܿȬ˿ûʤ˷ܣԼˣҪ־ߣ֪
ղһսΪ˽ʡȫƾʵսߵͷ൱ĿֲЩƬ൱ļӲԼͱ˼£ȻĻζжûд̽ȥ
ֻ¸ûƬǵĵطԼһͱ룬ԵļΪٻὫ¶ڵǰԼҲץס߹һɲǣһ֡
һΪǵļӲʹȫͱߵǻ治׽
ʱѾȫֵĿ£Լ˾ǶŲǹ߽йߵķҲֻ˵ѽɱ
ʹԼǰѷؾѣֱӴͷһºûֱӻУ
ֲľߣһϼô˵ʮˣһֻҲͽ޹ЩߵѸ͹֮£ֻķݡ
뵽̾˿Ȼֽþ̵Ĳ̧ͷ˿ɽ̫ߡ
˿ߣжһ˿־֮ɫҲľߣɿָӹ٣ֻûܹԸ
ʱĻĵس˼ۣȷȻ磬ƺûκ쳣֮⣬ĬĬصͷжǰ



473 Ӫ
߱ǰٶҲһľ߶Լĵ̣ﷶΧ֮һ㶼ֻһڵķΧ֮ڣ޵ĿҪС࣬Ͼ֮УʳĶˣûʲôܹǽжԿ
ԼЩҲ࣬Ŷ飬עһ·Ƿж߻߶֮֮⣬˼ɱҲࡣ
ǰʮ֮󣬶ڵ˼˵Ҷ֮ҶڿһװңǲСĸ֮ʮǿǿԼߡ
˿ڣʮֵĸҲûʲôζص˵ͷȷʵǱȽϰȫģֻҪСĽ䱸һ¶ڣô˰ȫضȹһҹȫû⡣
ͼ˳̫δȫʧ㵽ȥ˸ɲǳȥΣҪС࣬ϾΧȴҪȫࡣ
żȼ˵ĻߵҲغȥڶſһȦɫķĩȻֵһ˿ĵؿڶڵʯϣ
ʱҲ࣬һ·ϱ񾭣Ҳ˵ǱܾţڷҲ׷׵ؿʯ֮ϣϢ
״Ӱ﷭ѹɣݹȥָӹ١һ춼ûԶȳԵ㶫Ϣһ°ɣ
űǾηֹеͷЦЦȻӹɣˮ
Ȼ˵ڼ첻ԶҲ⣬ǽһ죬ִս˼رǺǾ߲һĵɲνǲ٣¼ڱ㽫ǿѹɾˮȥ
ٳ꣬ҲûùˣϾѹɲȱģȻֻһС飬Ǽˮȴ㹻רսӵĸѹɣôһС㹻һġ
ӻиʳƷ֮࣬ǿսսҪٱռģ˴ĶһСͦ㣬ڸȴ̫ãȴ㹻ѹɡ
սʿʱҲ׷׵óɺˮʼˣͼˣҲҲ׷׵óԼеɻб֮࣬ʼϸϸĽ
ڽԱߵǸˣýüͷҧǸɰͰ͵ѹɣЦЦȻȴǵݹһɡ
һ֮ȴЦˣӹɣȻҲݹȥһСѹʾԡ
˵Ҳһؽ˼ڣüͷЩˮ±ȥ
ԵǲµģȻԼһӣȥ
һϽסˣǺѾһɣȻһѹɣҪٳԶѹθͿǵóŲɡ
Ǻһ£ȻŽѹɱȻ˼£˽˼¸Ͻ𣬺ǺǵЦ
ͼ˼䣬Ȼ㿿ʯڻر۾ƺ˯˹ȥʵȴǿʼץʱѭ
һȻʮֵĽʡȴѾ½˽ʣٷ֮ʮңнʮСʱҵϢôȻҪȫ׼޵һʹá
컹ʮൽʮ·̣ȻԤͨһһҹϣԱ˿ڴĴ̼½Ȭָ󲿷ս黹ǼΪĳء
ûԱۣǰٶȽļӿ죬֮УҪʮСʱ֮ڿԽʮ๫ȻżѶȡ
һ·˵ǼΪΣյĵҪЩ֮࣬ǶǼΪΣնҵʱģ뽫Լ״̬ڵѣӦԿܺδ֪Σա
˶˶ԼıȥĸԱҩʪУ˿¸ȾʱĻҩпصעЧطֹȾĲ
СĵؽͷϵǿͲص˿ڣһ򿪣ȴסˣǽϸոշϺòʮСʱ˿ƺѾϵĺܺˡ
㵵תͷ˿߲ԶƺѾǽ˯һȻ˿óϵȣȻѹѹ˿ڣ۲ۣ
ۡһ㶼ˣʱҲЩ˷ܵصһ춼оģȻЩģ֪һ˿ڳʱ򶼻ģҲǿšȴû뵽Լ˿ڣʮСʱ;Ȼˡ
ϣָӹٺԼ˿ڰһ󣬵ʱȴ¶һ˿Ȼ֮ɫȻ˷ܵؿŽôǲǳˣǳ˶Բԣ
ģαҲ˷ԡָӹʵ̫ˣ˿ٱϿǳúܺˣ˵뵽ϣӦþûˡ
Ͻ˿øϽɴͱٴΰãȻעһ뿹֮󣬽ָϽس˹ȥ룬ڴϻƨϵ˿ڣʱϵļãѪʲôĶûС
üСĵ̧̧ȣȷϲûʲôԵʹ֮ȫطЩһģϵٶȣϣӦþܻˡ
Щ˿֮󣬽˷ܵؽЩϢںͼЭֵҹֵı֪
׺ͼ⻰ȻҲ˷ܵĺܣرǼЩ·̵Σ֪֮ϢȻ˼࣬ûۣܹܿΣա
ҹҹȻѵסڣһһЩ涾֮ҩǻǱҪСĵؿأԷһ
׺ͼԵһ飬ȷˣÿʱ򶼱Ҫһḻĺڣ˱Ϊ飬ͬʱҲһͬҹʮˣСʱһ飬ҹԱ֤㹻Ϣ˳
󾲾ر۾бڶ֮ϣԶᵴĻⲻסҫǿϣֳһĨĨĹӰ
ԭʼ̺ӣԶطѭУӳܿٵػƶ
оЩӣ̵ͬĺˮһ㣬ڷӵͷشϲӣԼ֮ǰڵﵽٷ֮٣Ǿûġ
ҹػȹҹĺ˺սʿҲһһʱҶߣ֪ʱȴǶһ˫̱ͬʯһɫ۾Щ۾ضҶ¶һ˿˿̰ײжִε
Ǳ̰Եǰһ㱻ǶӴ˵Ļ壬ֳûܸǰһ
ʱֵҹսʿֽһɲ񶪽ѣڻѵһ˲䣬ؿ˶ⲻԶЩĹâ۾
Щλսʿͷȴ͵һϽգգ۾ٴγ߿ȥǻþٴؿЩһ˫˫̱ʯһ㣬ȴ͸̰ײе۾



474 ׻˴°
Ҷڰһ˫˫ĵ۾λսʿЩˣʵǱЩµҰ޸ˣ¸ϽһһСĺʹʹɫ
Ǻ˿λսʿЩ׵ɫͷҲһȻϽ˳λսʿĿ⳯Ŷ⿴ȥ
Ŷʮ˫ĵ۾λҲͷһǱϾǼΪо飬ȴҲţֻǴԱߵĸɲɲ񶪽ȥûһЩȻͻǹ򿪱գ鵽ϥϣȻսʿ¶ǿڰЦЦ
˵ĶֻǼɲȻǿһ½䱸㲻Ӧλսʿһ㶡
ǿ˲ʮֽŵģŻǴЩĵ۾ƺҲдһ˿˿η֮ɫԵԶһ¡
սʿҲذѧź˵ĶԼǹıգǹڶŶ⣬ȻСĵؼߡ
һһȥҲʼ¶ǰףѾ˼ǣѾֶЩĵ۾֪ʱѾ١
ѾشӵһһҹĵܣȫʹȻڡ
СĵŲһԼұۣûʲôоСؽԼұ۾
ۡ
ȻСĵؽҸ첲תһȦ
ǲۣǿסԼͷ˷ܣȻץסԼǱӲͻǹصҲһ㣬ƺ޶
ϲؿԼ֣ȻѾȷԼҼ粢޴ˣȻĵص־ǹػ˻ΣȻȻ
ˡĺˣʱǼӯ糿˺ڣʮĸСʱٴɵص˷ܣɵ
ǣڿʼٲҪսǣΣյĿռУٴκսվһ𣬲սˡ
Զƺоʲô۾Ȼתͷһ˷ܵ¶һ˿οЦ⡣
룬˲ݲݵѹһ¶ӣ峿һ˿ˬٴεؿ첽·ˡ
峿ΪȫʱһʱЩµҰһ㶼еĶҲûðͷ˶ھؼӿŽŲǰǰš
һΣٶԵҪ࣬ûԱû˵ۣܵһʮˣװ󣬲Ƕ̶һСʱǰ˽ʮ֮ࡣ
һ·;棬һ쵽Ѿˮеˮȫݾ
һ·ˬ࣬ǶµѹȴǿʼսʿѾտҲˮеΣȻ
һģ˿첽ǰһǵǰʱǰԶлˮСϪһֻ޴ҰڴˮˮӦڲǡ
ü˵ǰͷˮ˴һëǰУֻ˰СʱȻï֮塢֮Զ
ڼСĻ֮£ҵ峺СϪˮԴ֮һޣȻ峿Ҳɴ⣬ʧһʣһֱμͷ
СһԣĴۣƺδ֮ͷԵ߽ǰȥĴ˼ۣȻӣĴᣬȷΣ֮ǰȥ
СϪ֮ϣţȻָմ˵ˮڿг˳ƷƷȻź˵˵ͷóԼˮСĵװһ
ѾѵأȻڿͣȻͰ࣬ʮСӷ飬űһ֣һСӿǰ˶ǹ֣СĽ䱸
һСǿ˽Ϫˮߣֺˮٴڣ֮󣬱ͳˮСϪ֮Уˮֿ֮ٷأڶСǰ
˺ķӣСʮȡˮʱһԽ䱸ļȴͻȻɫ䣬пٵðһ
һȡˮʮˣˮǷװͷܡ
ȻòԶһľݿ֮
žžȻСϪ԰ԶľſŶѣȻ¡¡سһ
Сӻصߣǹ֣ͬʱˮСһ飬׼ս
ֻһͷһ㶣Ǿ嵽СϪһߣȴ͵ɲסûгϪˮǰ
ֻŴͣ¶ž޴͵һ˻𣺡໡
ͬɱһؽɱǽҪ׺Ķ࣬Ȼƺȴ֮Լĵ̣һϺԵá
ǾûйϪ˼˶ǹѾ˶˳˻ͲڼСĵк֮£ˡ
ֱ˳ʮԶ֮ǾﻺͷȥϪˮзġ塢塱˿
˿ĽСĵؽԼջû˵ûûϵˮϣŽȻһԵı׺ɵصӳ⵽ɶ
ģ㲻ڴ°ôѵûУ١ʱҲǾδý⻰һŭ͵ػһƱ㽫֪ʵɵСӺݺݵһ¡
ԼıһͷӳأôͷȻ¾ͳԿˡ
Ŷӳʱ΢΢Щ죬ŭֿʼðģϽתƻô󣿿ӡݣ߶೤ءóȥԾ׻Ĵ
١Ĵ°׻ˣʶһԵĵСӵĶӳ̲סˣҲһƳ˹ȥݺݵͷϸһ£ӹ
һ£ȴҲػͷһۣСϪԵӴ̾˿ֹ統ǹŭϿֻ̧˰ٽҰɶŽڰ
ʱҲڰңԼֵ磬ʱǵСûмʱ뿪Ϫߣŭһװ׳һײʮˣֵֻ¼
ˡ̫ʼˣڿʼҴ񣬲Ҫ⣡̧ͷ˿У̫ϵԽˣϣ첻Ҫصյĸޣؿûֿˡ
վڶüͷҲӿһ˿Ľ֮ɫȻ̧ͷ˿գɢ̫صͷȥ
ٵǰţ粢ʮֵȣﻨģħ֣˻ʮ졣
ڶ֮ǰСĵسǰߺţΪĶ鿪·ͻȻһ΢ϮǶŵһɵŨ㣬һ
۹΢΢һ룬ǺܿعһϽסǰ߿̧ͷȥ
ֻǰ߲̫Զݴ֮Уɽޣ£ɢһȦȦλðɫʡ
黨ȵɽͷһôôȻײ黨



475 黨
黨ٻ֮ɫȣˣñξ֪𣬹ʳ֮Ϊ黨
ؼǵ游ֻԼʱԼΪ棬˵ҪһܹĻͺˡ
ʱ游ҡͷԼͷӡԺɲʱͲôˡ
ɬ˿ڿˮתͷ˿ܣǷҪ任ǰܿ黨Ѿˣֻܳŵڶ΢δϮתͷ˴˱סǰ黨˲þҪͨǧܺ
黨üŵԭкõǶһ㶣ǶڼŲɣһٵһȻżٵسǰȥ
һӶѵصǣرѵ飬ǻҪϾҵ˶ǿɾͲˡ
żһ·ǰȥҲԶԶر㿴߲黨黨ֵһȦȦΣͷһǺʱƯʻ
öн䱸Ȼڿ⻨ĹεʱȻԵЩʧ񣬵ǲûж֮
ڼĴ£СһѾܵ黨ĸǰ̲ס黨һۣ黨߲룬˵޶ˣⶼͷذһȻĶÿġӳûôƯĻ
ǣһ֮󣬱߷ȻسǰȥϾ⻹֪ҪܶԶܳ⻨ķΧ
ʱСӵĶӳԣܹ黨ǰѤ޶ˣ涾ޱȵ黨ֿԼΪͨսǣһеḻ̌㳯黨͵ػ˹ȥ
úܶԣֻҪ⻨ˣôⶾȻͻɢȥ
һعȥǻȴǡಡһٵصһϸĺӰݺݵײԵ֮ϡ
ʱԶҲע黨ü˵˲þҲΪ棬Ͼָб洢װƵǿЧ»ü֪⻨ǲǻԼҩЧǿң
ţ㿴ԻӶ̿黨һ֮ȻЩϧȴΪû
ǺӰ֮ȴǿǿ£ؿɫʰ쵵ϸСߡ
ʱɫ䣬붼û룬еḻ̌㳯Сַ˳ȥ
̵ķСӦΪأȻڵأʱȴ֣ʼҺ
󲽸ǰȥ߼ҪΧȥսʿ͵ƿŭߡ
ͬʱٵ룬˫ӣԵⲿԼҲ粿ȥ
ֹ֮ע⼸ö͵һȻ˳ֱԱٳǰȥ
ǼԭʧΧļսʿһƱѾѹвͬʱϽٴססǷһʱʧЩͷԺУ󲽵׷ŶǰȥҪ黨Χ
ſϵԣʱɫҰףҧأſıϣûʱǰѾǿʼЩԺˡ
ղڱСҧеһ˲䣬оһ˿ʹԱھ֮£̲סʹһһ黨λãҲŨλãһڻ㡣
Բ֪ǻ㣬߶ڿʼˡֻ֪ԼֻѾûκ֪ȻǰҲʼŤ
żսʿţʱȴҲоһЩͷĿѣղڽгߵһ˲䣬ȴҲһ˿ȻС𣬵ЧΪû
ľΪǿ黨ƻЧȻͬΪǿľǰЩ
͵ػ˻ԴٵѹȻԣǰС
ʱǰߵһսʿͻȻ֮ŲȴҿǷӦҲЩٻˣüͷһ壬֪սʿղһ˿㣬ҲˣѾ˼ά
ǰסսʿǰܣͻȻսʿȴ㵸أԭؾˣôߡôߡ
ȻǰλսʿģҲ¶һ˿ȻսʿӦòֻһ˿ѣȻôͲôصĻþ
ǺɣһƳսʿľ˹ȥ֮˳ֽ𣬼Ҹ£󲽵سǰȥ
༸սʿʱҲЩԺģʱȴǴǰļǵ˻ЩŲЩЩսʿǣ͵ؼ˹ȥ
žžž⼸һȣЩսʿһ֮ʱһЩϽݺݵҧҧͷԼعǿžȻű״ǰȥ
ʮ֮ǰߴڵȴĵطԶˣܣڸоһ΢ǰߴ¶Ͻˢˢ³˿еһݺݵ˼ʿ󣬲ǰ߼ｹ£ٴǰʮףܵ˴ǰߣͣ
ֽǱԼεսʿڵأȻϽԼϵԣֿ
ʱҲΧ˹һԵ֣ʱɫǴ
ΪʱԵֻ֣¶սڵһƣȻȫɫ
ͼͷ֮ȴǲλε룬ʱȻš
ɫؿһȴǿʱɫԳ죬˫Ŀ֮⣬Ȼûж˼ֿǼһۣԵ˿
תͷһԵĽ崴
ϽԼİ£߷
ֿһͬͽ֮ɫıףȥ̡
һ֮󣬱ٵؽԼľ̵˹
ӹ̣ٵرץԵұӣȻþָ̻ϣȻټȫãұ۶¶˳
ʱ˶ѾؿԵֱۣµλãѾȫ֮ɫ֮λãȴ˿֮ɫƺһֹŶصһ㡣
ŵһĻʱ˿ԼļĺܼʱʱԼΪԷһԲߣڿԽ߶˵һ֮¡
ѾҪֹͣ룬Գͺһÿ
ԱΧ۵սʿǣָӹһͺȣʱ֮䶼Ͻ˺֮Զ
ƿºԥؾ̣Եұۻ˹ȥ
ˡһ죬ⲿ£㱻һնϣǰֻڵ֣Ӧء



476 
һȥֱأһֱΪ黨Ӱ죬۾þԣȻֱûκεĸоʱƺҲоʲôһ㣬漣شӻþʱ˳͵˫ۡ
ȻתͷԼִͻȻ˰صֱۣȻֿһڵֱشǶϿðںڵѪҺ͵һԭΪ黨»þЩʱ֮һƬҰס
ʱǹ˲Ϻ˵ʲôֻʾһԵĽ崴򿪣ʼԵĶϱ۽д
ʱԵĶϱ۴Ϊ粿£ûʲôԵĳѪֻѪץʱԷϱۣԵĶϱ۳ѪĻô죬ҲǰľأʧѪݿˣȻҪ̧ߣ
һԵļʼԷ϶ϱۣʱҲûţǰסǸεսʿУݺݵذ
ҲЩ΢黨սʿʱԱսѲͣذˮ£ͷеԺʼɢȥҲʼȫѹ
ʱػӶżӺǯӻߵȣöѾֹͣ˲һԵĶϱۣѪҺӿķϺ崴鷳
ٵ÷߽˼ѪܣȻӺ߿ٵһһؽԵĶϱ۷ϣüۻҵַ߷ӵʱ䣬ԵĶϱ۴ϣԼ룬Ȼһ֮󣬱㽻ɽ
ʱҲȫѹȻʧȥС۵ԺٲԼܹסѾָӹپȵüʱԸոտǽضϱ۵ģԼѾˡ
ԼҲûɣԼһһ֣߳һɡ
ԻЩ㶵ģȥԵļ΢΢ЦЦ
ָӹǳεĿ⣬ҲҧЦָӹٷģһ֣һʹһսֱΪֹ
仰Ȼı飬صԵļȻվ
ԱߵıʱҲ˹ؿһۣȻҲԵ磬ԣûôԶһԱҲԶĽ
ٴվȻɫЩ԰ףҲ˷ֵֽǱͻǹȻģԭЩԵʿٴδ
黨սʿʱҲָ飬ٴسǰߴȥ
֧飬ǰͷļʱҲǰͷĹΪǿĲӣļʿԼ߳ȴҲࡣ
µԵֱָѾָ˿ʮλãȴҲرģΪղһ·ȴѾ߹˶ʮ֮ࡣ
ʣµʮ๫ʮﲻ·ֻ̣ҪܱĿǰٶȣǱӦܹ֮ǰϵӱߣ뿪µ֡
Ĩ˰Ѷͷϸһ;İ棬гƵĿҲЩ΢΢ðˣüͷ̧ͷ͸Щ߲Ҷ˿ͷ̫Ȼֿ˿ֱʱѾǿʮһˡ⴦Ŀ˵ĳƣֻºܿҪİΧ֮ˡ
˿ǰȻ䤱ȴһһͣļҲף϶Ѿ뵽һУʱžسǰҵһƬߵػĵطȥ
ï֮ܵУޣҪҵһƬߵصλãʵ̫סŽ½عǹŵİؽҪڽڶ̾˿ȻС̽һܵĵκͻ
áл㣬ʣٷ֮ʮСȻС±㽫ȫ״ﲨʼѸط˳ȥ
һСᣬС㴫˻Ѷ졭е㲻̫
ôˣСͷһʵô£
ҵĲӺ𣬶Ƭ򼫴󣬸Ŀǰн·ߣҪСʱܴԽ˵أߵءС
ʵô죿
Ψһİ취Ǹı䷽ڵλãǰнʮڣ߳Ƭ򡭡Сٵѡŵķṩ
á˵ͷ
ʱѾͣʼߵĺˣٴθԱǷַԤСҩ衣
СҩȻȫϮȴЧĻ⣬ܹ൱һʱдУжء
ǰȥüͷǰͷļǲǰˡ
ΪʲôĻŵתͷ
ȷʵҲûаգﾭʱ磬ҵʱΪ˱ܿһЩ׷ǰٶ൱죬ûע⵽򵹵жֻԼǵƺǺܴ
Զܲ˳ﲢû̫İգҲֲ̫ܵʱ䵹˻ȥɢȥǰʶͷЩǣŴ˾شУǷܹԽ
ǰͷȴԽĳˣʮֵκһ·Ҳ˳˳ߵڡ
ԣΪŵؿ󣬵졭ʲô뷨
ڹʱ򣬹۲һߵơƬķΧ󡭡ҸоǼǰĻֻǺֵ֧ĸߵأɢȥżص
˿϶ʱԵԥˣ򶨵ɫԵһ֮󣬱̧ͷؿ졭ʲô飡
ҵжϡڸı䷽򣬴ǰǰܹڶʱ߳ߵ򣬵һߵءص
ǰ￴˿Ǳߣһ£Ȼ󲽵سķ˼˿ϵĳЩۼͻȻǰһȻٵػعͷá졭ӦǶԵģߣ
ڸıǰķ򣬼ȻͼﶼͬľȻû˻ȥɣ˺ҩ裬żʼӿسǰǰȥ
֮в޵ĴڣԼߵһ飬һеĿһЩéݣȻСĵؿ˿Χص˵ͷŶص졭ô֪Ǹߣ
һֱעżĶʱѾǷеĳЩȻЦŵҸշ˲Ұ޵ĺۼ٣֮УЩҲ޷ڣǱҲҪܿעһ£ʵĽӡǳǱ߶ȥģôҲӦóǱȥ
ؿ󣬸̾졭ʵ̫ˣѣҲ벻һ㡭
ЦЦֻɫʱȴֽسżȻӦܹ߳ȥôҰҲڳǱǰֻҲ鷳С



477 ڿ㷴
ͨСоģѸٵ˿ϵͳͨϵͳЩжܽӽǱƽʱҪϼֵ¿
СΪЩ˵Ŀһ˿򻨵ζΡ
֪֪ζҾЩ
ͻȻðһ䣬СЩίˣٵ򻨵ζ֮󣬾ûñ
Сί°ͣ̾˿֪ģζҾбСʱЩζɱֵĸоÿɱӵʱҶϰԵıס䡭
СĨһѺ
ڶͨЩľ飬ȻѾû֣ʪëǿȻҪģһ˿˿ĽţԴͷǣڲģʮ֮һƽϸ֮ء
оӭ洵ˬ΢磬˷׷׵ȡëڴڵĺЩʵĿУԴͷĿѣ
ݺݵس˼Դγĸоȥ֮žȵؿһԵ
˶ŴͺֻһûһģüͷСĵسСɽš
üѾϰڳˣǴ߶޷ĿֲǾ˵ҽԼЩ黨ĵԶǳ˿ɱȡ
ʱѾؽһ־ڿ㴩ߵˡ
׼·ܻʱϮܼǰָ´Ѹٵк˶ӣеĸҲѾ׼λ̡סͲȶѾŵ˳ֵλá
ԼҲûţǰԭѾM107Ҳװ˶мĽš
Ѿȥ˰ұ۵ڶǴԶߣǶվڶм䣬ʹõĶᣬٽϿ05ʽ΢壬ľҲУǱ̣Ѿ黨ھʱ䡣
ȫսǿػһڵ˵һĽսǱزٵġ
ЩɢҶ޴Ұ޽ӡüͷС̽ϵͳȫ
õġνǧһʱҹһȴľʱ
Ȼһ·˲٣ǻаٷ֮ʮң㹻֧һʱˡ
΢оĿУԭֻһͨĿҰ֮УȻٵظһƬƬݻвʾ
Ҫӵλãԥ˳ǸҲսǿ滻ĵλá
̧ͷһǰСɽԼ˵λλɽǰķɽΧ̽ϵͳļ£ߡֻĴ޴ڣԼĶٽֻ
ڵ˵Щ⡭еͻǹ֧ͻǹԭԵװе΢廻˵ͻǹȻٽȴ05ʽ΢ܹġ
ʱҪһǹϺ׹׼㿪ʼŶ󲽵سǰǰ
ͻȻͻЩ̫ף֪ǼΪ׵ˣҲԲ˵ЦΪظĽŲֻǴĸ£һΪСĵһЩϮĶߺͶ֮ࡣ
ŲǹǰͷСɽȥǰֻӦǱһҰ޵ĵɫӰ۾ӽԽԽԣСĵع۲ţֻڸߴһЩ˵ڵһֱҲʵĹλá
ûзɣֻҪܰյֻӵλãֻӻûзͻϮô֮ǰһ
ŶǰֻʱƺҲ˶ĴڣʼĶϢس˹
ȵľʱ۾ӽ֮УűӵĽӽѾǱûڵĺɫӰһ߼ǰУһ߾еͻǹ
۾ӽİ£׵ز׽ֻӵͷλá
ۡһ죬ӵ͸ȻѸֻӵͷ
ֻ֮⣬СǱıӣ˿ûԤϵһУֻӦأҽûüһ
ӵ˼άУû뵽ԼᱻôԶ֮ͷԼȻ׵رȡԼΪ֮УЩµļһҲû͡
ǣԱߵļǹʱ򣬶ŵؽ䱸ȴû뵽ֻǿһǹȻµļǰ
Ȼĵɻ󣬵ûȥж˶ֻǸĬĬ첽ǰ
ֻӵǰ·ԱߵĶʮԶïУʶǰϣҲû˷һǹȴѾǽһСΣա
һ·ϣǹ˶Щɻ󣬵Ƕָ֪ӹӦòʲôν飬ֱ˵ǹ֮˽ɽߵʮ֮󣬲ԱʮĲݴУ¶˱Ӱ
ʱǷֵͷһ֮󣬱ǹ׼ǹȴȻ֣ǱԼˣȻһϸһŷǶͷϵǸѪ
λľǹȻҲ˲ԣһ߽䱸ֱ˶ָֻ֮ӹ±֮ǰһǹ
ȵǹѹһ·ȻҰ޻ĺۼȴûܵκϮԭָӹϮ֮ǰЩΣա
ΪһֲսʿȻԶ֮УҪһֻӣǶôףһҪһǹɱҪô뵽˶һĬȻ
ȻѾָӹٵѾ̾أսʿǻбףԽĳ羴
ʱͷѾ˴㣬γȥ֮һҪָӹٳʱָһʱ䣬սʿǣָܹӹһĳ̶ȣôԺ֮ȥ֮ء
ɽԽԽʱȴǰķˣΪɽ֮λߵλãС̽ϵͳ޷͸ϰ׺ʯɽ֮̽飬Ǹһ·ĺۼʾҰѾͨĿǰ·ɽȥǾۼλãҪɽҪɽ
ȥֻ֮һսٲˡ
ӦǸɽ¾Ƿ嶥ˣĽŲͦȻתͷһԵļ
ʱҲ󣬻ص˵ͷսͷǹ



478 
תͷ˿ӣʱɫʮأҲ֪ǰ߾ǽشһս
ѾҪˣ룬Ǿ֣Ƴѹѹһ䱸ս֮Լǹ˽Ų˳ԱߵĴسɽ˹ȥ
ֻӲܿʼȥһҪдɽԵһִӣӸߴгĻ·ǾԵֵġ
С֣ڸϢС´һ㶼Ҵ󣬿ŸоѾ𣬽ԼȫϢпйζͨͨסžط˽ŲΧɽ紵ΧҶɳɳɽȥ
⴦ɽԵЩͣɽϷƺʯȽ϶࣬ϷûľĸǣȻǸСĿأȻڸϢЩҰ֮ڵķ֡
СĵؿɽԼϱЩϡϡңңԥһ£û׵ذͷȥһҪʲô⸽Լһͷ˼Ҹҧסˣ˵лˣҲ̫ˡ
ԣ˼һ֮󣬱СضССҿϱʲôû
С̽⻹ǱȽϺõģ͸ʯͷ㣬Ǻѡ
СرʾϷʮ֮ڲûжڣŽͷȥСĵع۲
ͷСĵɨۣϱߵĳͷɵǰ̾ȷʵʮ֮ڣûжġǶʮ⣬ǸʵǱȽ϶࡭൱Ѫȡ
ʮֻȱС⣬צ˺ŵϼֻҧѪ죬òȺӦǽèĶԱߣֻıӡ
ֻʮֻè˻ͺţ۲ؿǼֻȴʮֻèϵţɱȥ
ⲻԶֻ׶೤ľᣬʱҲһֻѾ˺ȥȵ¹ŪõϵѪ
һĻǽüͷǰЩǲöԸֻӾͲ˵ˣʹٶȿ죬Ҳǿ
ʮֻèȻȱС㣬һֻȥβҲ׶೤ֻСţƵģҿǵֻʳʱȺٶȣԼ˺ʱķצӣֻ±ֻӲѶãֻҲΧȦȥʳ
ֻᣬ͸˵ˣ׶೤Ǳϵۼ׶ҲȾߵļͳ̶ȵͲ˶٣һֻӴ¹±Ǳ˺飬Ǿ޴βͣͨҪǰһ£ֻ²Ҳˡ
ԵģǵǼֻﻹЩֵģԼҪֻᱻΧǲ£±ʮˣҪǱЩһΧҪʧˣǾ˵ˡ
εҡҡͷȻ֣ƻּᶨسѹ¡
Ȼ˼ʮף±ߵȻǽĶ÷⶯˶ͷһָӹ˼Ǽԭشöô˵ϱߵֻǲ̫ͷЩŵĹơ
˼ţָӹٽ״ô죬ֻ͵һ³ɽȥ
˿Ȼֻȥ֮ʱɽ֮ͻǹաɨĳЩèƶĲҽ˻
ѡҲûа취ģԣͷһʱǲߣҪֻҲʵٿͦƾеģ˭ҲԲ˭Ȼǲ̫ܴ
Ϊ˲ʱ䣬ֻսپȻѾųֻ֣ỹֻ̳¹һʱӦҲɱȥȻѡ
жеͻǹѾһǹһֻӻУȻǹŻûзӦһֻ˹ȥͬʱһѾֵ̣ͻǹͣؿ۶Ǳ߳ɱ˹ȥ
ϵģеһЩЩʳݵģһЩײ⡣
һȺ޴èԼǹȻӣȻǶµûԼ˹
һֻӣŵصֻͬ࣬ȻҲӣһȺèŴﶼèƶèҲ˹ֻʣǱֻƺЩӦٶ۵ľᣬŬֻС¹
ʱȻǲκʵһܹһֻ˹èһèĲӻһѪ
ֵͻǹҲûţһǹͱһֻٿ˵èУա۳ǹѪ֮һݺݵزӭһֻèؿڡ
նֻè֮Ҳûõʲôôǵǹûüջأֻè˵
ȻлֵıèķݺצӲûܶô˽ַΧֻֻ˼Ѫ֮⣬ֻǽ͵ײڵء
ػӶͻǹ֮һݺݵؽһֻԼϸŻַ˺ҧſèͱ˳ȥȻ󶪵ǹطһӣһĺɫֵʳָָð˳ڻ֮䣬㽫һֻèնϳء
֣켶ֵʵȻ˿ٹ˼ɣ־ּ̣⣬èȺУͻٵؽһֻֻèնڵ¡
ʱ±ߵˣϱǼҵɱҰ޺һ۷죻ָӹԭؽ䱸Ըϱ߳ʲô°
رǱףϱߵɱͺһҧ㳭Լḻ̌Ҫȥվ㱻ǰߵļסˣҪʲô㲻ȥ
Լļ˦֣ȴݺסֻ֣ûعͷżŭҲָӹһϱս
ҪﲻǱĵطȥֻȥȥ졭ôݺݵؿű׵ȻּΪŵضű׵ģȻԼһȥôһаܰȫ
һ𣬱׵ʱʱģֲܷϼ˵ûԼȥɱһֻϱֻ֪Ұ޵Բ٣Լȥ˵ҪָӹٷչԼ
ֻúݺݵһţȻһƨϡ
ԱߵЩսʿԭǺۣűһȥñͣסˣҲֶֻȥϾҲָӹһϣΪ˼Լ˵Լȥ˵ǰﵹæҲпܡ
ֻȻǰȥս⣬ͬҲһıһԳֺݺݵڵϴһ£ҧʲôʱ򷴳˱Сء١
ԱߵԿÿ㣬ץ΢˻Σ̾˿οЦˡָӹٿɲͨˣǿڼҸ֣ٶ֡Ǿ˰ɣǰһֱǱˣҲһرĴ



479 è
Щèη׺ҧһһɱҲ𣬽۾ɱ
еԽԽأеľ̺ʳָϵĺɫĹʱ£ӿ֮ȴԽӱཫʮֻèնɱ
ֻӣҲڳһӣ͵ϮȴҲɱ۵һж˲ӣڵءնֻӣͺһֳŽʣֻè˹ȥ
˭ֻ֪ԭΪ׺èʱҲķŵˣȻͷҲصأתβ;ܣ̵ֻسԱߵߴ˹ȥ
ܣʱɱۺ죬ֻèҪܣȴǵͺһ׷ǰеöַɳȻġءһҺеһֻèľ̴̴ضһϣֻֻצӷ˼£Ƥӵ֮󣬱㽥ûϢ
һֻèʱѾǴ֣ܽͬҽ¸ǼӾβͣ±֮в
۾Ȼؿè֮Уʱȴƺһڣǰһת㳯ŲԶߵ˹ȥ
˭֪ų˼׳ľȴǱصѪʳǣһŤתƨɣͷܣ׳Ķһζ˿ǵǾ޴ٶȣ̵ֻشȥ
ʱǱɽ£ȴðԴ㶵ؿűֻܵصʬͱصѪ
ֻȥվеĺɫŽȥһŻعתͷصѪȣҡͷ̾Լʵ̫ˡ
˷׷׵ӿɽصѪȣһĿɿڴһſ
ܵıָֺϵĺɫѾţ˿Žֱ֮м˺ۺѪжðһ˿η֮ɫ
ϵɽŶãķӵ飬ʱ±Ľź͵ģϱߺһܡ˶һ֮һϲ
ԣָӹ⻰ſ˼ЩһﱻָӹٴҪˣָӹȴǲԸǵ˼
żͱÿᾹȻսˣµ
˵õ˱ΣսƣŶ׷˷ܵظǰܵһĻ
ʱǹ˲ǵĸܣֻǴ󲽵ߵֱߣִǿϰöèϵḷ̌뿪
˭֪ʱͻȻȴǴСϲ졭šһƺеö
ţС󲻽һ㶣ȵسѾ䵽ϵֻè˹ȥ
۾ӽʱСٵʾèX͸ӵϱߣؿè߹·ƺһ͸İɫӰӴڡ
ʲôüͷɻص
Ūλ÷Ӧǵ֭ᾧҲǵʯ׷ƺе˼ִܸĹ֮ЩơСļص
СȻǲκεĳɣȥϵľ̼һȻһжһմЩɫ֭ɫСʯͷģĶ
ΪСϤҽ˵Ȼ֪ʲôǴӹȡĹθʯʯʯȡн硢ᡢⶾ֮ܡʳθθ۴ȣǶҩҪԭϡ
Ķʮֵȣһ鼸ʮصĹ˵۸ʮıҡʱõʱ򣬻Щ˼顣ȴû뵽ԼȻèҲŪһ⡭
С˼ƺⶫЩܲãСļʶһ⣬ﻹֵ˷ܡ
˳ժһҶЩȳСʯͷɾȻӦСָϵĸͷһ̣մЩĩ֮󣬱Сĵضڴ
תȻٵɨһµϵèʬСѸٵųûټ֮ͬŽ̲ϣӹͻǹȻһȺԼȴԼߡ
ȵ´˶Ͻż󲽵سǰȥ뿪ϾѪζ̫Ũˣʮ⸽Ұ޾ͻᱻѪζ
첽ߵߣ˿Ǳ˼ӣһŲѪ˫ۣȻָӹ١ֱˣҸһ°ɣ
˿Լֱۣ⼸˿ڲԼǿϵͳʱѾֹסѪѪҺҲ˿ڴ̣±ЦŶԽֵһСˣѾûѪˣ¾ûˣõʱ䣡
ɵľܾҲ˵ʲôϾս˾˵ָӹٿǱǿָӹԼ˵û£ȻӦǲġ
Сǿ̽ϵͳŴӣ󲽵سǰţǰеһнӲ۾еͻǹҲͬհһĿ֮Уʱ˿ٳһȫͨ
󲽵ǰţĿӽ֮У̽ϵͳھְؽҰеЩҰ޸ʾʱռ֮У΢оڿٵתţһǿĳʱҲڿС
Сǿҵĺ֮£ʷʱȫתԴèȡǿ鵨֭ᾧϸš
СִУҽѧ֪ʶйϸͷһЩʯҩҲرһЩʱҽĹͺ֮ݴмǿЧĶʯʮֺ档
СзǸèھȻʱʵҲǺ⣬Ͼڻĸأʲô֮ⳣз֡
Ǹʱôڸ̽⹦ȫ£ȻʯƺһʮϤ΢Ⲩ
Ǹδ磬ڽص£ĳЩõϣҲԲʱطⲨ
ַⲨһ㶼һЩ߱ЧԵʱ˷ܵèʯȡ˳Ȼз
ʷϵͳĿת֮£ռڵĹ֮ϣһݿٵĻ΢оȫؼš
ڹ֮ЩͻȻγ˼ݳڹ֮ϡ
СĿǰЩݣͣҡͷ̾ţҡͷ̾벻벻ϣȻҲлôǿҵʡ
Щʲô֮ļҲЧǾ̫˼ˡȥ֮һҪȥҼĻԣǾʵǲɶõĺö



480 
ϸضǰߵһŹ˰׹ǵӴʳһȻͷ˷ܵض졭ǻʮ๫͵ˡ
ŶôͷҲһϲ˿ֱʱһ㣬벻ô졣
ԡҿԿ϶˷ָܵŸղǿ˰ʳǰʱǵúǼʳʱǸʱӦþ˴ʮ߹ӡ
ü˷ܿ϶ģʱҲǷʣµʮ๫Ŀǰٶȣô֮ǰﵽȫûģ
졭Ƕ࿿ˣҪһ·ɱЩҰޣǾԲô죬Ҳô˳ôԶġۼֻҪСʱ˳뿪ħ֣һ·ΪȵļԵĻ
ЦЦļļЦʵĹû㣬ֻߵһ룬ʣʲôˡ
Ŀ佱ȴǺЦŵ졭ǽľˣҲҵĺѣǰӦõġ߰ɣץʱ䣬Ҫٵˡ
á˵ͷȻǹż󣬴Ŷ飬ԶԶƿǰž޴ʳǰȥ
ǰߣһ·ɱ񣬷ɱģ˳ޱȣԱǶǹʱȴҲԵķࡣ
һԼСƿǿž޴ʳ׷׾̾ѣǿʳ塢¥ߣʱЩִ֮ϣһ߾߾޴İ׹ǣʮߡ˾֮࡭
Ȼ˵Ǽʶ㣬ʳǰҲûмôʳôֲ𺳵ǻûɵһŴͿš
òƿʳ˱ּӿŲǰۼٹĸСʱ뿪ֲ֣Ҳ˷ܵĺܣ߶Ժôˡ
ʵ̫ˣһ·ҪûָӹٺЩˣ˶
һЩ飬ʱȴ˿Ҵ⣬۾ӽ֮ЩɫӰӣСĵѡΪȫҲΪֱӵĵ·
ЩĵɫӰӣжϳʲôҰ֮󣬱ֱǰЩҰ޻ڰ֮ʱһǹ
ЩҰȷʵͽ֮ͨҰʹ󣬶ٶȺЩҰܱ⣬ǾûмӲۼףû㹻õķ
Ч̴İףְ嶼䴩ͻǹ˵ֻҪ׼ȷȲ⣬һͷôǰʲô㡣
Щʲô׼ȷʲôģǡĳԭǹ׼ͷǾ˵ĺܣľѻȻʹõĲǰרҵؾѣǶܹװ׹׼ͻǹ˵ǹһڵ׼ȷȻҲǼΪȷġ
ֻҪǿǱһԣôڣԶԶرһǹöô֧ƽĶ˵ȷʵûʲôв
ٵƽţһ·СĽſ·ǰʱҲԵ˿ΪڻĿӽУǰһƬƺûʲôɫҰӰڡ
һֱŵҲ˿Եػһ¼һ·ȫȫעʵ۲ˡ
Ա߼￴ģҲظ̾ЦЦ֪ĸоΪʲôôܹǰô෢ЩǱҰޣҲһ·СĽһֱŻдûзɹԿһǶôĲס
졭ҪϢһ߰ɡԷ֮ϱԳƣ̬󣬼̲סͣסŲ
ԱüĻҲ׷Ȱָӹ١ϢɣȻٸ·Ȼ֧Ųסģ
Цҡҡͷ˵ȴȫͻȻһĵðһ˿׺ͺ⡣
ͷ־ʮֵţԴľԽԽǿ֮־ȴԽԽ׼ȷͻȻоĳɭϢȫĺëһ
жͷ󾪣ȻԸоԼĿֺ꣬⴫ķӦǺߣĶԱȴĵġ
󷽽䱸ûüӦоǺٴͻȻһʢ۾һºˣһ˻ţһ߷ɿضǹת
ת㿴öĺˣһӰɳһ˳͵ײһˣȻ˱㱻˳ȥ
ա۾һߴţеͻǹͬʱسź׷˹ȥ
ÿһ˶ܵսѣÿһӦҪȥģЩðΣԼ˵ѣǱߴߣʱѾŭĿҪˡ
ߵԱҲſٵطӦ˹еǹضѾԱïܲݴеľ޴β͵ɨ
׷ݴԱߣԼϵḻ̌ҪŲݴ˹ȥͻȻ֮ȴ͵һ
ΪͻȻоɭٴϮβֹһɣɣɡ
ɫ䣬ô£Լ̽ϵͳѾȫɨˣǰôܻôߵǱ
ʱѾ˲ȥˣһ²ݴԽԽԶĲҽ׷ôδɷǣһ˿еǹߵĲݴԿٵɨٵغˣͬʱ߾ȫ˻ϮԲ󡭡ȫλ
ԭ־ŭ׷ԱǣָӹٿٵˣǴЩ˻һɫ䣬ٺ˻ǰܿڼ֮ڣһĽܷ͡
ȼҲѾϤԲͬʱҲɫҰ׵Ľ˷ȦУϷ͹
ٵغţͬʱеͻǹٵسҲһ͵ؿ۶
ɵԲĺˣٵطһСУȻ֧λǹڳǹķɨ֮⣬еǹ̵سܲݴɨ
ܿ죬ǹǸһ޴Ӱ˿˼öӵϽļϸСѪ˻˻͵سŷȦײ˹
ʱ۾ͨ죬ȴһ򶨣Ѿоɭ֮λãһս˾̣ײľߣ׼
ͬʱȵĵӷߵӷ򡭡ʼ
˵仰ǾȴѾĿ¶ײ֮ɫܲ˵سŷȦߵһսʿײ˹
Ǿװ͵صеͻǹһᣬǾ߽ҪײλѾɫҰ׵սʿ֮ǰ͵ؿǾߵĿУȻžߵײһٿշ˳
ڰ֮е󣬸ǰſĴеѬŻȳ֮üͷšһ̽Уžߵ򢴦͵ȥ
ǾʱĲǹ֮䣬ۿǰȴ޷ҧҲˣ͵һ˦ͷ㽫˦ûΣǸȴҲ֮һƫֻ֮ݺݵػһĿӡ
Ǿ߳ʹ֮䣬ȴʹţٴһνڿеͻǹнǹһֱûֵһ˦ȻβͳŸոصݺһ˦
βϮ͵һβ֮źܼǹϽͷȥ
ֻԼȦĶ棬߰ͷ˶һ֮˻һ׹һðٴ˲ݴ֮С



481 ͼ
һͷһУಡһҲٵش˲ݴȥ
߶˲ݴ֮УʱҲɿ˻صȦڣԶһͬʱȦôǾԵסġ
صȦУսʿǶǾһǹСĵؿܵ˶֪ߣǹ֧ɨ£϶ЩˣԭЩһײޱȣһˣ͸ǻԴ󷢣ǵֿ¸ԣǾԲܾݵġ
ڱΧ£֪ҪȫֻϼѣѾƸۡƴһս׼صм䣬Ĺһ㣬λָӹǰֻҪڣôʲôϣ
ȫϣʱҲһСɵʵСô£Ϊʲô̽ϵͳֲᷢЩߣ
ܷ֣ôܷ֣δĳϵͳɲЩʲô߰ĶСɣʱʮֵĲãΪһšǻۡԸϵͳɣȻǿҵԼؿ顣
ΪʲôΪʲôҷֲˣʱû˼СƤǸߴߵǸð֮ͬôõĺˣͲŭŭʵ
áҲһ¡ѵõķŭСʱҲƤЦϽӦ
ܿ죬С֮󣬱ٴλӦáǼǰһɨ軭棬Լ
СĻӽϿٵظֳһλ棬λǶϮ֮ǰӶǰҰɨ衣
졭ϸСúɫһƬӨӨĻУճһĵɫ壬Ȼѵɨô
㿴ȻСŻתٴε߽һֵͬһεĵɫ年˳Ҳǡ
ǰЩ棬ɫԽصͺЩʾǺɫߵɫôΪʲôֵɫ
ΪʲôСĻһ㶣ȻѪﰡȻʾǵɫЩﶼѪɢŻʾǺɫѵ㲻֪ûȥϸ˵ôҲ뵽
Ҳ١ɫ࡭
Ūԭɵɭٿ̽ϵͳٴοٵسߵĲݴУϸ̽һ顣
ؿˣΧһƬӨӨĲݴӺľ֮УԼԿɫӰӣڷȦԶʱʱζţһĻ֪ǸðûڻǸԼʵ̫ˣΪûкɫû度˰
ŪһеٴζСһʣһ;߲Ǵ඼һԼĵôҲֻһΪʲôͻȻ
⣬ųưٿȫСûͨͣٱԭ򣺡ȽϿܵԭǣһߵĵ̣Ȼôڵķڡ
߷ʱζۼΧʮڵ߳ۼ˵Сͣһ£ȻּšǸЩߵĳЩԣߵζԻӷԶʮǸпܵġ
СĻɫٴνȻ˼˵⸽иľߡ
ԡпܡСɴػش
С϶󲻽ص˿ѾԼ˴粽УֻأҪٶ༸ڣ
ԱߵļʱڵϣҲƺЩף֪ЩߵϰԣͻȻֵߴʲôҲµˣԳһ֮󣬱ҧҧԱɫʱʱ׵󣬲졭߰ɡϽߡ
ԱߵıףüǴŲƺҲʲôɫһңǺּܿתͷָӹ١ߣֻܹȫӳȥ
ʱȫ䱸սʿǣʱҲһЩһҧָӹ٣ߡһҪȫȥ
˼ٵȰɫһҡͷСҼȻˣһҪһߡԲܶκһˣ
˵գֶһԽȵǹ
ֳһǺ죬ָӹ٣һҪߣҪжûκˣ
ԡָӹ٣һҪߣҪûܻȥǻΪҵЦŭҪݣûйϵΪһսʿѾԤϵһ졣
ͬһܲսǹҵĸ߼죬ԲܵһСжǾȻͬҪսˣЩҲֻû٣ЦǣҹšһҪȥһҪȫȥ
ԡָӹ٣ߣߡҪǡһĽشߴߡ
Щһ˰ΣߴԼߵսʿ۾غǰЩˡΪңΪҵԶƴսڵһߣǰܲԸԼȫҵ
㣬ôŵǣôܹǣǰЩһĽˣ۾ͷĬĬ߶ŵ
˿ǰˣݺݵҧȵǹҴӦ㣬ҪǴȥôһǴȥ
ǣЩһΪսʿ£һ˻ȥǻҳϵսʿҪˣһĻҪЩʲô
ŭһĴӲˣжһ㣬ҲУͼ׹һֻʵЩҰһ㣬ͬɱ衣ֻҪһͬһģγ𣿡
Ƕȥȥһʮͬϯʿ
ǹգҶɱһѪ·⣬ҵȱͬҲһ˻ȥ֮裡ŭ
һȻһǰƣʿöѪڣĵļ¶ȵãҵȱͬȱҰƴһս
Զ죬ܻ󣬾ߣϮҲһ
ùǱؾѣ򿪵п˿浯ȴѾ࣬ͷȴһࡣ
ԭ⴩׵첻ף۸ǰǰҲֻҪ׼˼ʮöѣһ·ĶʣѾʮö
öģЩһս´򿪱գǹ֣ƴ



482 Ȼĸ
˷Ʋһ޺һԱߣ׼ϮľߣʱߵٶȴԽĿˣ׼˲С鷳
ԭʹ̽ϵͳ׼ǲףĿٶȶ׼ӰȻҲǲСȫעӲó塢֮⣬ڰ֮иĶȫȡÿһ˿ʱ䡣
顭һƾ޴ǹ죬һߵ͵شӲԶĲݴеۼǾߵͷ­ϡãȻǲڵһ󷭹ܵéС˵֮󣬱㽥Ϣ
һǹʣߵٶԽؿˣһͻȻéݴ֮͵𣬿ţ͵سмȻ͵ײ
ϵ޲ߵٶ̽ϵͳ;ƿ֮Уݵ͵Ϯņ̀ǡ顱һ졣
ѪĽ֮УڰһͣȻ㳯Ųݴ֮׹ȥ
ԱߵսʿͷѪȴ޶ԣֻǶǹСĽ䱸
ʱǾδ׹أһ߳ûϮ
о۾羵ղſǹķƺӰ죬ǻڲǹضڼͷŤתͷ̧ǹһ
顭ǹ鷢߲˻һӦء
ߣ֮ȴδղһǹֻо֮£һ󶴣ǼǶ飬ȴȻͷ͵һ˻ƺٻʲô֮󣬲ŵ͸
áģ¾һߡСͻȻռдС
һɫҲǴ䣬ǹû˻ȵߡ
⽹ĽﻹҳɣһżȾܡ
˳ǰʼܵǿסղź޴ͷΣͷؾѣǿž񣬸˺ȥ
ʱ¶һ˿ƣ̬Ҫ¶˲֧ģ϶Ӱղźòʿ
һţһߴڵͬʱʱرһ۾һС֮ڣûз֮ǰһЩ
Ѿָ˲٣㿪ʼǹڶˣͣţ̽ϵͳȫʱȷǰǷоأȻ߲ܵ鿴Ƿо׷
ȫܣܵһ֮󣬲ܳƺѾܳЩڵķΧǰӽ֮УѾʼһЩɫҰӰӡ
ЩҲԵ˿ֻҪҰ޵ӰӣǶûоߵĴڵģ±㽫ؾѱȻȡͻǹ׼ǰ·
ߵǰͷ˿˲ǹʱҲԵЩֺͲݴеЩҰ޻ɱ
оŻһ˿ͷΣššüȻǹ׼ֻѾվıӣ׼ǹ
ָհǰ֮ϣ㿴ֻԭѾ߶ܹŪĳԳԵıӣͻȻͬʲôһ㣬̵ֻصͷ񱼶ȥ
һĻһ㶣Լ⻹ûǹôһˣ
ɻǹȻ̧ͷǰ˹ȥȻֻǰɫӰӣȻʼǰ߷Ӵˡ
ôءɻ𣬱ͻȻһٵѹЩҰ³Ļɶ
ֻ»ǱСѻ˵ˣԼŴ߻ĸģúЩԷ߶׷ˡ
ܡǰûȫǰɫɭźߵһ֣ȻԼְؾѳźȥȵ˶ǰߣŰؾѸźš
ЩҲǿǰûǱ׷ű˴ʲôʱᱻѼƵһҸϡ
ν˼£òͷЩߵĵϣǿҲֻ߰
Ҳϰģһȣܵñӻ졣ߣһܣһصָӹ١ǰ߲ȵһֻܳʲôġ
ûʲôȵˡЩܵñǻ죬ֻҪЩ⻹׷ţǾֻܣûĸǰߵ·һһ߳ź߻ͷȻ̫Щĸ߻Щĸ̫⡭ּӦòܴǡ
ۺߣʱȴѾ۾ӽ֮УЩӨӨЩԼֵĵɫӰĳˡ
һЩӰӣɫǴתͷǴˣߡߡ
⽹Ĵߴﻹҹ˼ǰʲô׷ȣķǰš
ߵ󣬿һһܵÿ죬ֺֽЦҪڰ˻ϣ׳ܽһġ
ǰܵһתͷֻЩѾðͷԼܹĿأζţҿٶȱԼֻ첻
һͷܺߵıҲ˳߿ȥһֻûŵĸɢѽ׷ء
ܰܰں߽лƳɤӴߴǰߵܡ
򶨵Ĵӳں߸˽һعУͷǴţ¼Ӿͬʱæ͵У쳤ӳźһۡ
һ۸յعȥȻɫ䣬ôߴ٣ȻεøҶƵķɿ졣
ǰѷؾУܵ죬󣬲ʱɫصسš
սʿȫܣҲͺЩ׷ܵ൱ģսͷǹ±Ȼһսģֻ󻹲֣ΪкȺֲļһڣôսʿǰĵ·һƬ̹;ûʲôҰ޻ͣǰսʿΣ
ûȫǰһΣֻҪǰ鷳ôҾֽһΡ
ûܴãǰߵļемСһߣ
ѣæطɢܿмǿСǰܵһΣĴѵǰ߲ҶϿʯ룬ұܿ
һЩʱ䣬ЩҲԽ׷Խ˻˻ͷˡ
źߵľԽ׷Խ˿ץǹ͵ͣȻתǹڸҪ̽ϵͳЩ߶һĿŵں߷׷ţǹȻǸӵļ򵥡
ǹ޳˶ͦñֱһǰһ󣬰ڳһ׼ơ
顭һǹ죬ؾѴ׵Ĺ£ǰߵһߵͷʱر㱬һѪȻһڵء
Ʋǹƣǡ顱һ죬һߵԴѪ
ͦúߴǹǰܵҲˣҪκ˵һǹȻЩæңǼΪѵصٴѸٲһԲη
Ը־棬ǰõļٵԲηԲˬġ



483 ȿֲ
ʮ˾ѹһţһ򣬼߼վŵģһһĵķȦӦȫλЩ
ڱҪʱȦԵһɣ߲Ĵ󲿷ֻɱ򣬹ͬһʵӦĿǰѰ취
ʱûóеؾһǹһǹ𣬺׷߶һһǹɷڵء
ź׷ľ߶ɱ㻶ȴԱéݴ֮Уٴðڶͷ­Ȼߡ
ͷʱش󾪣ġ⻹û갡Ȼ
ȴֺܿôָӹڣһɱһһԣɱһ˫
ǹҲֱʰˣͻȻȴǼͷǱؾԱ߲ݴһȻȻִö
ûӵˣԲе˶һ㶣ǺܿŪô£ʱߣСĵضűʵӳҪҪȥָӹ٣
ʱȴǳãҪæòҪɢԷΧߣ
׿Ȳ߱ƽĽŲ˵ͷ˵öԡֻҪס󣬲ָӹ鷳͹ˣ
ǰͣϸ࣬˻˻ߣеĿһǻû뵽߾ȻҲη塣
ϴҲһߵ鲻㣬ʱЩˣڣѾ㹻Ӧľ飬һʵ̫ѡ
̫ʱ䣬ʱѾ˷˲٣Ҫٵȥֻǰϲǰˡ
ߣԼʱҲûгɣԸ⣬ϻһȥϹƴֻܸƴٶƴɡ
Щ˵ٶҲϾͷһЩ˵˵ȥֻмҧ顢֮࣬ʵ֣ס˹ؼͲѶԸˡ
ԶԶؿţ߳˹ȥʱҲŴѪڳҧȥǽһġ
ȴ嵽ǰߣ߶͵ͷѹͻȻһ֮յرܿ߿ڣͷ̫ȴ͵ײһ¡
ͷ޴ͷԼϷ֮͵ײһһƵġˡ¶һ˿ЦȻ͵һͦҲ֮ٳеľ͵سײЩκͷ˹ȥ
ͷ߶Ϊ̫ͣʱײòᣬûһ»عȴǳûһ
ˡһ죬˳زߵʺ֮УѾϴǰʹˣ˳һ
š͡һһɼѪ͵˳
س̣ұߴ߻ûȫѹֻǿʼͼٴҡԴҪٴι֮ǰٺˣ͵ܳԶ
ʱ˺Ѫܵľʱŷ޴ġ˻˻ڵƴطδˣ׷ľ͵زһ
û˵ľߣʱһѾϺܺѪܣ˷״̬ľסȴǳ
ԭͷԼ򵥣ײ⣬òͬȴԽԽͬһ㣬ȴҲԣſ㳯ͬҧȥҲؽҪɱ˶Էſϰ֡
˿һĻһò°Ͷˣָӹôģֻͱһɣôһ½ӻأ
ʱҲһ⣬ԭǴܿȻ񷭹ľߣһ߹Ȼʰ˭֪߾Ȼɱһȥˡ
ժһƬҶؽϵѪɾȻȤʼ磬ͷ˿ȥȥʱ򣬸תһͻȻһ͵ͣס˽Ų
ͬһ㣬ӲٴλתȥΪѾоͻȻðһ˼ΪľɭײеϢɭײеϢͬһˮܵͷһ㣬ȫһķ飬Ȼεס
Ҫ̽ϵͳܸоǸͻȻðĶλԼĿֲΪѾоֿµϢ£һɹײвҵɱݺݵسԼ
ԼͷƤҲЩײϢĳķ飬ļһƬ˫ֵƤϣһļƤѾʼð˳
Կ϶ԼԵԼʷǿҲֲһԶͷӲ֪Ҫǿ˶ٱ
תȥؿŲԶǸïܵԣĿе˫ͫͻȻ͵һͨ̽ϵͳѾĿǶôû뵽ȻµĶ
Ҳ˿⶯ǸѾȫضԼֻҪԼһĶͻϮȻ´سźơ
ӡҪͷӡ
ʱΪʲôΪʲôת˻ȥΪҪǰһҲˡͻȻǸƣͷǴ󺧡
һ·ʲôʲôΣգָӹٴûĶô仰ָӹ˵٣ֱӺͷһأԵĶʲô
ʹõսƣΪȴǶһֱǵʲô˼
Ƶ׼ȷ˼ǣΣգôܶԶǶԶʲô£ͣ²ͷ
ָӹҷָӹٵַʲôǲݴߣʲô
˶һۣȻָӹվԭأһָȴѾǱ̣ذγҶһ¡ͷһðһ˿
˿ҶΪѾоǿ󵽿ֲĶضԼֻҪԼһֳκκ˻ƶĶᱻǶй
˿ҶǻµıˮоΪܣҲԵŲһ£ֱͷԵһһֱû˳ȴļ
ߵЩһǰʲô⣬ֻԶԶضԼԼëȻƲסļһǶôֲ
о֮Ǹһײ֮ԽԽŨң̲סˣҿ϶ǰһǻ۾Լߣҽ϶ɾļһȻصڲų֡
ҽǿֲϢͬʵһԼһһصĿ˵һԼҲһļɵ׼ƣЩͬʵһϢѹԼľ񣬶Լһɱ
һƵ˶㣬һʼȻǲޱȣ޷ģȻƴϡ
ҧҧеľһ͵سŲݴ˹ȥȻͬʱ˻ŭܰ



484 ҵθﰥ
ߵ˿Ųݴ˹ȥںһܣȴûһܣֻǶ˽Լǹиոȡ߻Ͳؿ󣬿˽Ǹïԡ
ճԣȻ˱һӰȻһӰ㵹˳ݺײʮԶһֵĴϣȻ׹
Ȼ׼ǴһͷһָӹٳȥӣͱǼһˡ
ɿţĨȥǵѪشӵؿǰ⣬вһ˿ݴԣֱӵóǿָϵļⷢ
ǵĺɫ⣬Ȼֻƿ˶Էۼףɵ˿ڻһ߳
һ˿ڣһֱֱﵽһϵĿֲһ˵ǲʲôģ˶㲻ϡ
ѹһȵԼؾӵ꣬ǹˣɳ߳̽Լ֮󣬲ų֣ԸⶫֻؾѼӴ׵Щв
ߵǣؿŶðߣһŴ졣һӣ͡µļһ
Ƚ軹ֵС׸ߣһᷢۼףϱһ޴ͷ­Сͣĸ߶೤û˻ỳһһͷţǿһһһͷ
ҵθﰥԵɵˣؿǾߣŴֻͣ૵߶Ͳ
ҲҪ򣡡ױ⻰Ū˻𣡡
ű׵еǹСݡĻŰɫβ̣ٵߡ
˵ĿͻǹӵǾߵİɫ֮ȻѪûпǲЩˣҪǴ⸹֮Ҫ˵ģ߾Ȼķôǿ
Ҳֻܽϣ˻Ĺ֮ˣܿ죬ǱҲʧˡ
Ŷġšö߻ǾߵͷһڱĿɿڴٴðôһ䡣
һԿߣʱͷҲǴ󾪣һʵ̫ˣö㣿⶯Ҳ̫ЩɣôٶҲô㿪
顭Ǳ޴죬ըĴľ˵ľߣ׹һð
˱Ǿһ۶סǵСðײ֮ɫͷһֻԼͬĵ͵ش̵һ㣬һֽŶŲЩʹˡ
𡭡ҧǿŲȵ
ű׵սʿ֣۶˰ʣµһöݡһǿβ̣Ǿٴȥ
ղöԷʣһöȻҲѲǾߣӴԼٶ͵һڣö
ʱԵıǰȺ˵ͬһȺСһļһŭˣǰԼһвļһͷŭ˻һ˹
һöҲױܹȻʼ˹ûٳӢˣԲҲҪˣûʲôֿ뷨˽ɢɫ׵صͷź߱ȥ
һԵʱѾƴǾ߾Ҫ׷ȥ±ǵͺһ͵سǰ˳͵һŲϾһŴȻ𣬻ӵü⿪˿ڲȥ
Ǿʱŭȥ׷һȺСϣһʱûע⣬ȴǱԱһ˿֮ϡ
ʱеһ೤ľȴѾȫشߵľ·Զ˿֮Уץס̵ֱͬʱʳָһָ֮ǵɫٴȭͷ͵سž߼˹ȥҪٻһ
໡ʱö̴ڣʹһԭǰ˵ѸֹסȻ͵ʼҵҡ
ɫոջһۼףḷ̌ھߵľҡ±һӰе
о֮Ѿ˦˳ȥʱˬˣǸԼЩвļһһֱԱ߻ûߣ±㶪ЩԼղҪ׷ɱЩСϣһҪԼǸһ
׵ĸ߿յ֮һ㳯ȥһҪߣҪһٱǼŭˣߵͺٶȣôʮֻӲȥ
֮б鲼Σգ˻Ų·һСҪǱʲô涾֮ĸҧһڣֱӱˣǾ͸ˡ
˼ͷҲûصسд˹ȥ֣ѻתɱһ㸲ǵĻһĶҲ˲
һ·ХпٱУо⼹֮ϣǹɱɭĸоȻâڱԿ϶׷ԼĵȫǰȥϾǼһ̫ˣ׷ٶֿ죬ֻҪ׷ԼԼǰܾǣ취
ߵʱҲǰţֻǽ˷˲ԣǾ׷ôԽԽԶˣȻͷȥ
ȴǾȴʹţԼˣתͷȥ໽ţźһӴܵӰ׷ȥ
Ǿ߰β±Ӱȥŷ׷׵ͣ½ŲһϥǴ
ˡġһؿڣһߴŴڴڵĺš
վһԣ˿ɫؿǰ߾ߵʧ֮ȻתͷһԵļŵָӹ
ױ׵˼̧ͷ˿֮󣬻졭ҼΪǿսʿҲҼԱֵˣӦáӦ˦Ǹߵ׷
ôüĻ׵жһ˿ϣ
תͷЦſűףȻεص˵ͷҲ֪쵽ж棬Ҽ֮У˭ܹߵ׷Ļϣһ
ڼĻش𣬱ҲǿЦһ£Ȼֿ˿ߺʧķȻô죿ָӹ٣
ǼǰѾֻжʮ๫ˡѾҪӽħֵıԵСЩĻӦ̧ܹͨͷ˿ķȻȻڿӱߵ졭
ָӹܹҵô׵ͷͬ飬Ȼĵص
˵ͷŵصܡǰķ򼸺Ǳֱģ˵֣һܹжϳǵλáֻҪħ֣ӣеЩǿŸűԽGPSָܻһЧ
Ǻãǰ͵վֱӣ˿ֱʱѾǺܳˣûָӹڣǰĵ·ϡ



485 Χ
Լ࣬׷ʮԶȻû˦׷
Ҳ̫ǿˣǿʮ๫ٶûмһ㣬ѾЩˣ׷УһڵģƺѾһ׷ɱһè׽Ϸˡ
ȷʵʮ๫ܵжǱжǱ˵ɵ鷳û취һǾߺݺݵҷ˳ȥΡ
ѧˣļЩҪһ½ʰˣǽǱǰСС֮⣻ڷһͣڳһ׼ģҲͣ£ŹϾĵù״̬֮Ŷ𹥻
ڽ䱸ϣҴÿҪɾľϻҲ޿κΣͷָϵļ֮ⷢ⣬ûܹЧвԷʵǹġ
ץͷµЩִ٣һ鶸͵ұڣұ֮ϣĨȥǷűײðһѪ˿ڵشȻŻͷԼƽ֮󣬱ɭײеضԼľߡ
һߴһ˫ֺʲؿžߣε簥Ҹɸɲɣ۲ˣΣҸǸʹ˴ŹҰɡôӣҲʲôӰ
ǾȻƺҲûкͽ˼ֻȻĿ¶ײеĿȻſ죬͵һͷײ
ҵθﰥ˫һţ͵һִұϻȥյٴαܿһͬʱ˫ץѾõһ٣͵һµ˳ȥǵȥú͵һ֣ǹԴԼǰȥʹһ̩ɽɵһŴѾ֮ϡ
Ǿ߽ұײ˸䣬󾲾ضҶ֮˿ɫ֪߸оʮֵ񣬾СֽȫסκϢ©ȴøַҵ
󾲾ؿڸͷۣϸͷڲͣţ֪ͷԼڿµϢ촽ܼϸСףҲڸܵ¶ȱ仯ƾЩ߼׵ҵסԼ
ֻݺݵظ£ȻȥľҲĴʱԼΣˡ
ѰԼµ֮ͻȻȴǼϻȻĴ˼ûҵԼλ֮󣬾Ȼͣԭزˡ
ѵϻҲˣˣȻʱȴþ߾Ȼͷ໡ĽƺڷйԼŭһ㡣
Ľ󲻽ؽüͷ̫ˣǴӮͷļһ
ãϻ˼֮󣬱ûٽУǿʼڸѰ
վѾ֮ϣϻڸһϴȥȥȴûҵԼ⵹ǾЩˡ
ȻԼ˵Уһ±˶Զһ㣬ôϻôöҲ
ѲԼ˳ˣеڴʵǲϻˣƤģִ˵ҪףһŪԼ͵Խȥû˼
㰲վѾ֮ϣϻҪҲԼ뿪ˣԼҲøϽˣȻ᲻Ȼ͸ϲˡ
ҵȣʮӣϻȻڼԭطװģתתȥǲһƫƫֲ뿪⵹ͷ
С˵ϻҰɣô⸽תˣǲüͷƺЩԡ
СʱҲЩȷֹݶѧ̫ܣǸΪѧаٷ֮ʮĿԣ㡭
ٷ֮ʮգգ۾ǻʲô£Ѳϻ棿
ϻǰεһΣԶһЩ֮󣬱㻬׼⻹ûжͻȻߴСʾ졭ˣ
һô£
ϻװģղŽҰ֡ҸղŷΧж˶
С⻰ʧɫسȥȻֻܾȻӿˮͰֵĴߣȻڰԼڵĴΧס
ϻİˣߵĳ֣ѾתԼڵĴ󲻽ؿɥŸγ˾̣Ƶŭ
ǼԵǾٻֹӵģֻǽΧΧסͷ׵ķΧ
ϻʱͷνΧȦײ֮ʢ̧ͷŴϵ
˽ֵḷ̌ɫ͵Ŷƴľߣһҧڻʲôķƴ¡˭˭Ӯһ
߾ϻ㣡һҧһͷḷֱ̌ȥ
һ·ӴܵС󣬾Ȼҷߵһ㶣Ȼ㱻ƵԴ󷢣Ŀ׹ʢ˻˻ؽţ㳯ֱײ
ͷ̩ͬɽѹһ㣬һȷֱֶ£䳯һܹһͷҧգ̧еḻ̌㳯ͷǵЦײ͵ش˹ȥ
Ǿ۾һգͷ͵һڣ㽫ڵһײɳȥüȥ
ݡʱҲǱܵԹ֮󣬲ϣЩ˶֣ûô
ϵһƽʱҲ͵ҼϼһָӮֻ۸˵ķݣû۸ʵǱĺܡ
ҪҲߣһѣóǸԼһֱ᲻õȥһƴͲŪġ
еļⷢʱҲòʡƴ£Ȼ˼ΣǾϣȴҲ˿ڡ
ؿŴֳžɭؿ˾һۣͷЦ׼ѾòˣͿһˡ
ǾһƺҲеˣͷͷµٶƺ࣬ⶢеײ֮ɫȴԽĸˡ
߾ôãʱԾ׺Ƶĵֿȴǿ࣬Ǿߺݶţûǰ㺹ëͷƤҪӵĸо
Ҳ۾ضǾߵ˫ۣǱƴ
ǲηģǿƥһչɱˣɱֱϣǾƴ˸ϲµġ
¶ƴһǾͲסˣ˻һſ쳯͵ײ˹



486 ֺ
ǳľߣеͫ΢ȫñֱֳẓ̌ܲãֱǾߵĴѾӽԼײʱ͵һ˲֮ǾߵĴڱϿʮ֮һӶ
ڵϣ˫۴ضž߾ԶǸԼղŲǰµ˿ڡ
žӴ͵سѹϵ˿ҲٳӽֱĹΧ֮ڣѸײڶ֮͵سѸٿ˿ͱ˹ȥ
ʱָϵö͵صʮ׳˿֮͵һ֮󣬱˻ȥҲ֮һع˾ߵѹµķΧȻĴ˳ȥ
ġǼֵǧȫ͸ˣһƨϣȻŲԶҪתͷľߣֵ۵Цš
ھߵϣüⷢĽйΪ˶ŪӣԼѰ֡
һٵˣͿϻܳŶá
ǰɣòױܹһεĹȻȻڶ˹ľߣ챯Ǿ
֧ᴿޣʮ˶ѪôϻϾһЧģ
ҵǮǧⰡôһЧûǧҾŶˮҲ찡ƵվܣŴһһ߻ЩɵضСǸСղʧ˰ɣٿǲǻָûȥ
ܣôܣʵ֤ǳϵͳڰպִвУûκһ̨ϵͳ⡭СʱҲƣǱǾ޷̵飬¸Ͻʡ
һתͷźѸľߣһ߿ɥǲᴿʱɡ
ݡεɣСҲ̲סˣŭġСүɶʱӣܹҺò
һһ䣬һһ߳ͻȻȴǷֲԣǾ߲֪ôͣסˡ
ϸһԭͷצ׷ľߣ֪ʱѾſڵأ
١ģЧˣתŭΪϲͷľһӣҪȥͱ˳ʯ˭֪Ѫ޶ܵôòŷľߣǲǻʲôķ֮
Ǵ֮˳ڵȫľߣϽͷ˻һŤתƨɵͷܡ
ߵһ˻ΧΧŵߣһ͵س˹һĹĻģ
⼸ߣԼӵɵһȻСܺð£
һۣߴϮüͷһ壬ҲֻȣǾߺ׷ȥûҲֻܵķݣ·߱ǸžܣԱ֤˳ܳΧȦ
Ȼһ󻹲ģû߱ƨﲻ̹ϻ۸ôã绹ˣɻ
˰ģǾ߳Ŵȥ׷Ժͺߣҧںһ㶼ɡ
׷һ󣬼ǾⶾȻܣʵģԭԼҲֱ·ˣں߳ο׷ѣһͣٴαΧľ档
ҲΣֻü׷Ǿϣҵһʵ֮
׷׷ţͻȻȴǷȻʼ˴ƬѪͷȴǴϲġϻֲ֧ס˰ɡСүֵǧҲܵģ
ʱԵȴǲ̫ˣǴ֮УʱʱдѪӿð˳ԭϬɭҲؿʼɢȴҧסͣ˿һȫȥƺǸпĶһ㡣
ʱȻٶȲǰܣҲ֣Եģ߸СܣֻҪһͣԼһ£ΧͰȫˣΪɶҪƴܣ
ѪҺԾ綾Խ˶ԽǷĿ죬ϻ˻Ӧûᶮòǡ
ɻĵͷǾζٶȴͻȻƺĿؾҪһ㡣
׷ںתͷ˿ЩɵĴߣεĺܣҲֻܼ׷Ŵߵķȥ
ڣǴ֮ڴ˼޴ĴΧ֮󣬽һֻа򳡴ССߡ
ǸСȴͬһ㣬͵سСһͷ˽ȥ쳤ͷǺУƺڴڴڵغǺˮ
ȴһ㶣ۼҪˣˮʲô
ĵͷȴǿСƺп޴¶˳
ʲô㶵ؿǿ鶫׻Щ΢΢⣬ôôһĻе⡣
Ǹʲôôû˸ҽһʵǾù죬ħֵôиִĶߡ
ֵʱͷˮľߣʱȴƺѾȱˮͷƺûȵǰţȻ۾ſںһ
һĻʵǾֵĺܣʱЩȴ˻˻׷˹Ҳֻʱȥ룬Ȼһ߳źֵĶȥһ߳ǰܡ
ŽŲܶŸоСĹ֮Ա߶ǼߴĲԵıߵЩҪߴ֦࣬Ҷïʢ塢ŴÿһŶֱϣЩɢ֦ҶϵնڸǵʵʵִɽٴЩϴ¡
֮ϣһЩСҲïʢ֮ЩҶé֮࣬ȫģ
ͬʱߵĿȴǼΪ£ͬЩƵĿҺ֮󣬱˸оΪ̹ղǴȫЩĸоʧ
ǺˮΧûʲôˮ֮࣬ȴԵüΪ峺ˮĻȳĸо
оЩͷĺĴʢȴʱ뷨۾ʼضССˮһʣĻǾж֮ʱƴܣܵˮƺһ㡣
ѾĸоֻħֵЩ֮ǰС֮Уһһ߶ССʲôˮʲô쳣ϻôԶˮֻˮǶԭ򡣡
õġȷʵе죡Ĵ󲽳ǰȥ۾ӽ֮Ǻˮʼ͸



487 ɴ
̽ϵͳȫάģԶӦϵͳܿԶӦϵͳ㴫ҽ٣ǿŸǿңǷпǿ̽飿Ľһ
ѡȻǺԥѡǣʱֻҪʲôóȥеЩջʵ̫ˡ
ǡǿ̽鿪ʼ
ĿҰм˿ѩһĸŲ֮󣬾ӽܿٴεһݿʼ֣ԼΪǧ˰ٶʮƽף׵γϿխΡ
ͬʱ۾ӽ֮У𽥵ظֳ׵εģͼ
δԶڡλÿɼһͻеװãΪǿŸԴڡ
ԶӦϵͳЩеװõģ۾ӽάʽչֳĶĿɿڴ
ôǡĵ𺳣ʶ૵صѵǡ
ɴʱСϲĶ𣺡졭һҷɴʾӦһСͷɴ
ɴ㶵һߴǰһȺţһض¶һƺǻһĶɵصѵǷɻôҿôеB2
ȻǡȻЩB2ԲǣɫB2ô˵ɴչʮףҪԲĶ࣬˿ûЩĽǣչһΡԲB2
Сܿرԣ׵εķСܷɴ׹ʱײγɵģҵʱ׹ĸ߶Ȳߣ򲻻ֻһСĿӡ
Ȼʱ޷жɴ׹жˣΧкЩηγǧһϡܻB2
ǧһꣿǳ׵ɵסˣǷɴ
ʱͻȻȴһȻɽ̫Զѵܷɴйô
ܡСӦȻֵ졭ȥȡһˮǴȥѾˣǱ뾡뿪Ժлٻ
Ŷã¶ˮһСĻתͷ˿ȺڷֿȻӺԼмйЩһۣȡԼˮٵشܵҨһˮȻȱܡ
߼ʼˣȴȻģ׷ȥֻں߰ſ
ĺС۾ӽ֮ΪټֻǼ֮ȴ̾˿Ȼĸ̫ǿˣǶӲֱӾͶ꣬ʱֱӹǣ
㵣ʲôûǣҲָܸ·¼·ߣʱٻȥǵͼϴģһ£λӦþԶˡЦ
šǵҲǡС˵ͷȻˡ˳·ǰɣӦܹڿӱ߸ǻϡ
ϡҲþ취Ⱥƨ˦źá
һСʱ֮һʯͷϣȻŲԶǼȻؽ׷Լơ
ġǴСүȥμɰɣ׷Сүʮﶼ֡ݡڣֻһ֫Լ˫ŵʹԻ⣬ȻĨȥͷϵĺ飬׷ߣתֿʼˡ
ꡭꡭǰСʱ֮תͷźȻ׷ߣһߴָٶҲͬһЩԶǼ棬һ˻ġǻ׷ҪССүܡ㣬ǡʰǲɡ
ֻ䣬Щ׷ֻĴǰˡ
һӣ·ûܵö࣬Щһ׷ţһСʱɽԽ˽ʮҪóȥǾɹھϡ
Ҫǰţʱǰ߲ԶһȺҲСǰСţһ˶ͻǹСһ߳һСţиʲô
뿪֮СʱȴǲֻʮΪһ·֮ϣû·ֻСǰš
Ǽ߼ǾڵֵһŪǸﶼûҰޣҲڹ幫֮󣬲ű塢ֻèϮһΡ
ã˵ʱΪĽ˼սʿץˣҲû˵ģ˶Ȼ¡ϮȻ˶˾͸ǲ̫ǰΪ˰ȫֻǻƽ
ٶȣڶмǰ̾ҪָӹھͺˣҪսľģȥֻ֮ǰϲˣ
ȥǿҪָܿӹ٣ǻʲôһԵĵСӶӳüͷŽѵ
˵꣬ȴֵǵ̾˿ָ֪ӹôˡһɲǺǵģӵ򲻽ͲҲ򲻵ָӹٲ֪ܲܰȫ
⻰һԱߵ¶ɫһָӹΪһִˣ˵۾е㷢졣
˵ָӹʵĺܣǶߣ˭ǿ˭һ֪˵˭ܵĹĴߣСʱˣָӹٻûأ˵
ͷȻЩԹԼָӹ٣ָӹٵ֣Ҫһ׾٣ΪԼˣȴǲòգһȥԸЩ׼ıޡ
Щ˵ĽŲȴԽĳָӹûлԼ˾ǻȥˣҲʵûˡ
ĬȻسǰһͻȻǰߵļһ䱸
һУ͵һ֮󣬱㷴ԵؾǹڻŰڳԲȻСĵܡ
ںԲ󣬰Сģǰ߲ԶĲݴУৡৡһ죬Ȼ𽥵Զȥ
סô£ǹŵسǰţȴɻ
ǰ߲ݴƺ춯Žн䱸ûڣЩƺȫһ»ҵسǰӴܶȥ
ˣǲݴֻʲôڣôأЩ޿ɶǲ˵ġ㱻ˣҲԲæӵġ
ʱҲҲĽűĹ졭ô£Ѳһ·ɱҲɱɣЩһǶܣ
ʱȴѹ뵽һܣϽȵע󷽣
һһҲ뵽ĳܵԭһɫĽǹ׼˺󷽡
ʱһСᣬȻúߵ֮УһϤϤѸٽӽ
ͷ͵һսͷǹ׼ֻҪǼһһֱ㼯忪ǹҪһãҪǶˡ
Ӻ֮бٵسһӰǹһӰӣȴ͵һһϲϽǹͷϾϲشеָӹ٣
ҿô⣿͵ش˳ǰһȺˣɫȴǴ䣬ʧе



488 
ֻǴƽ̹·ǰܣԼܵĿһ㣬ܵһ㣻˭ȴ֪մܳߴ֣㿴ǰһȺˡ
ǿƽ˷ܵĲˣȴɫѿ֮ôҲû뵽ǣԭΪʱӦڼ֮Ŷԡ
Ҫ֪ǾԲܣ鱾ûԵġ
ºˣһײһ飬Ǻ£Ǻ߻λӮϲܵĴүأô죿
˿ѿɫͷһȻָ֪ӹôˣֻɫѿֺһľܣ
׹ͷ͵һҪ˴ߴ٣ץǹһɫ׵أͷܡ
ŸڶͷôҲû뵽ƴһģִСŵģһûʲô
˵һģСģ϶Ҫģȴ벻Լæôãֻصԭ㡣
һСʱһ·Сܣʱߵģû̫ٶȴǲһڵ״̬ҪãǷɿġ
ʱȴһ㶼ֹ۲һܣǵһأ
һܣһú󴦴ٴѪĺӣӣָӹΪڱͷȴһķᡣ
ЩʲôʱָӹƣúǴصĴʱĵĿɬ
ָӹ⼸գΪΪʮˣӿʼһ˶ϺǼ˵׷ȻһȥɱҶԸ˵ľߣٺΪ˲ˣ±ߣԼһ˹ȥɱʮֻޡ
ֱһɱȺߣȻɱľߡûһκûбֳƣ̬һֱͬһһָӹ٣ȴ۳
εͷƺʼۣһǿҵĸоǿԾӵԼȻ˵á
ʱǰߴŵʱҲԼǴصĺһ׷׵س
ûϸؿģ㿴úߴԱһŶͷ
ͷȻһòµͷľߣ⵹ǻԵ˿
ŴðڶͷȴһȻȻŤ׷
ǺߵߣһɫŰףͷ࡭ߡô찡ѵҪܹʮУ
Ϊɶղż˻ǰɫԭ󻹸ôһ
׿źߵЩԶԶ׷ĴߣҲɫףԼһعһļٺͷȴԽˡ
ԭָӹ˦֮ȴֱµôΧ׷Ҳܲס
뵽εҧȡԼıǹǰߵһСӳð
Ȼ˽Ųǰָӹ١
űף˿һ£ǵ˵ͷ
ͬ⣬׸󲽵سǰȥ
ߵλսʿ÷ڱױϣ۾ٵڲͣȶָӹ٣һ϶¶һ˿ѹ֮ɫСĵͬһԣǰš
˰أ˴󲽵سǰţױһ࣬ϢĽأʱһСӳǰС˵Э£ӹѾЩıױϣƺѾƣ˯һָӹ٣ܲǰ
ʱڴٶȵķѾ׷ֻߡʮԶĴߣȴ˭ûȥֻͬߣЭ˫ȣűߵĸָӹپܵÿһЩ
˰ֻΣѾ˽ԶˣߵǼȴҲԽ׷Խֻʮ׵ľ롭
ʱѾǺߴߣ˻˻ˡ
ûһ˼뿪˶ֻͬڱλսʿţıٻ塢˷ŽŲСĵػš
ЩߵԽԽλսʿʱϢҲˣٴλ˵ʱʱ˫͵˿
ˣɣ
ƽͷһϲһԵı׾ϲصָӹ١ˣ
ˡˣ΢ЦŴսʿϻԱ˵
࡭ָӹ٣ˡǹЦϣŵһ˿ŨŨδȥľ⣬ղűսʿλСӳͷһᣬϽ
ˡ߰ɣң󻺻ͣסŲȻӴϳǱ̣˵˵ͷתȥЩ׷Ĵӭ˹ȥ
ָӹ١㶵ؿųǸ˵˾ˣȻЩߵͦαӰһ档
ָӹ١ᣬٴδһȴǶͷǹҪ׷ȥ
ǲҪҵŬ׷ѡǸӰƺ˵Ķһ㣬վסˣһ仰˲ͣס˽Ų
Ȼٴεһ䲻ݿﴫߡ˷ʱ䣡
ͦεıӰͬһɽһ㵲˵һģȻǿĬĬתȥű׺һŲģߡ
չŲ˳ʵĹˮ飬󲽵سǰȥ
󾲾վ㵲ЩߵǰߣЩԭֳǰȺ׷ȥĴߣʱȴǶ׷׵ͣסˣֻǶͷضסǰһ
ΪһУѾﵽ塢ϵĴǣǰûмǰЩЩӣȴԲͬʳ
Ϊʳ˵ǣǰҲûмǰµʳ
Ǽ򵥵˼άǰʳȷʵһֵֺĶһʳʱܹǿΪʲôһȺʳȴܱԼȼ׷أ
ȻӦʳĶȴǷΣյĿϢ赲ԼǰԼȾȻǲٽһȥ׷ģ
ЩЩ򵥵˼άʵ벻ͨˣײеıעǲҲη壬ͷһ˻һȻ¶ǳΪʳ͵ҧ˹
ҲŴͳݺݵҧ˹ȥ
Ǽ򵥵˼άУôǿʳվʳȥӦһֵܹһЩǡ
ˣǵ˽ʳƺм΢΢֣ȻǱоԼҵĲһŶͷ­
졭ľҪˡء
С˿һͷŨѪζḷ̌͵سʣµ˹ȥ



489 ʯ
ͷḷ̌ײײںڰдš
һСʱ֮ǰߣ߾ȫƴһڻʤ
ȫǲʮϰٵӼһսԼϱЩɫԿεʤȷʵޱȲҡ
ʱһͬѪһأֵĿɢŨѪζʹһͬLady GaGaװһսԵʮֵĴۡ
ǰҡҡλεʮַסߵĴʹͷԵƽһͬһؿڡ
ȻҧַȡãѾԵüΪصķ£Ƕȫ˿ڵĳʹšȻ޶˵üëֱֽ¶һ֮󣬲˿ٴֱŬǰȥ
Ӧò̫Զ˰ɣ̧ͷ˿ǰǱ޵ıֵĺڰƺѾŵŨĺӰˮϢˡ
ݺݵظԼ˹ľҹɫУֱͦˣǰȥ
֮УɢŨѪζͬһҫ۵һ㣬Ųںڰлǵע⡣
ײײشǰţΧǲʱġɳɳ¶һ˿εؿЦ
ûͣ£ֻץϵḷ̌شǰţʱѽˣ뾡ǰȻѾħֵıԵشˣÿԭͣһ֣ȻͻһֵΣա
ڰʱضһ˫˫ĵģһ˿֮ɫ۾ǰ첽š
Щ۾Ȼ󲽵سǰţֻż̫ܵ죬ЩĲȵ£ԱߵϷôһ¡
Ⱥĵ۾󣬸һ֮һ˫۾̲סѪζջ󣬶Ѫζ͸Σζԣ¶ѩ׵ϢһԾǸӰ˹ȥ
໡ո˽Ӱⶫ˵ѪζڰУ͵ſѩ׵ź⣬Ӱϸ˵Ĳҧ˹ȥ
ǲӻ߶ԶͻȻоԼؿ͵һۣȻ㶵ؿԼؿһֻԼеĵоԼȫʧˣشӰе
ŵһֻ˳ȿֺٴδֻܳӰ˵Ҫһ
ǵˣǵצݺݵӰϴ˼ѪۣȻײڵء
ǲûеãкܿر㱬һĲ˺ҧ
ܿ죬ֻèͬһֻһ㣬ڵһֻǵĿкצϣմһЩ˵Ѫ
󻺻ɿǸԼҧϵĺܺѪܵèĨĨմϵЩѪðһ˿ɬЦû뵽Լ죬һҰһҪս
ǽ죬ȴжˣǱ
شһֻèؿڴγ̣ȻڵϣԼǰȥ
ԱߵȺ˼˫۾èӰٴŬǰȴûһֻȥ
ǸԽԽŨҵɭײ֮ѾԽηˣЩʵѪζҲûܹٶٴη
󻺲سǰ˼ֻͷƺκĽ˲٣Ǽ˿ڣȻо֮մЩоɵε̾˿ȻԼʳָָԼֱذȥ
ָϵһϸ룬ٴνһǿЧֹѪע˾ڣѾһСʱ֮עˡ
ȻϲҩԼ壬ûзӣûûСѪȥԼֻ߲ӱߵġ
ֹѪע룬˿Ȼ¹һԼ߹·̣ȷϣӣӦȷʵҪǰˡ
ȷϣٴεײײش󲽳ǰȥֻͷ˶ļӾ磬ȴԽκˡ
ܵһڡǰ˵ˮҪˡͷһɣҪϼͻȻȴǰסˣ¸ϽϽסһſվȡ
ʱȴǴ΢΢һ˿ʹֻҲû⣬ǰѾˮǿͷεĸоһ˿˷ܴ󲽳ǰȥ
ȻоͷԽԽΣֽҲԽԽûĿĵؾǰˣȻȻǿܵ˺ӱߡ
κҼΪûиоʲô쳣ֻҿ˿ûκ֮󣬱гƣϸӰ˿Ȼںӱ߿ĳЩۼȷǼǽħֵĵط
ǵĻس̵㣬ȻҲֻǿﲢûʲôʵĺۼǻûиϵ
վӣֱ̧ۣһʱ䣬ʱȻط֣ԼֱƺѾȫľ˽Ӳһ㣬ȻΪķ
ô£ʱʶ˲ԣʧѪ࣬ҲǷѣֵľƺǵʧѪ˫ŶʼһЩľĸо
оЩԽԽص쳣۾Ȼ˿̧̧֣Լһֻ֡
оһֱֻļ⴫ЩӲĸоͷ
ϸػһ£ԼһǰԼڰǿǣͻȻоһССʹ̧Լ֣Ȼ˿֮ϣһ̶Сĺ㡣
ʯ롭֮󳹵׵Ĵסˣԭɵ۾ʱްʣµֻһ˿
ʱڲԶشһǹһЩҰ޵ĺԼһЩ
Щؽе˹̧ͷԶԽԽӰЩǹСͲĵƹ⣻ƺͻȻʲôһ㣬Ȼ˿ȻֵԼĿڴٳһ鵭ƵķСʯͷ
нⶾЧϣС˵èèЧһЩɫȻؿǰС˵ǺöĽʯţƺһ˿⣬ֱӷŵĽ
ַʽᾧĽʯرӲȫ֮£ܿر㷢ѵһ˿Ŀϸ΢㣬ѹϸСĿȻ˿С
Сʯͷ֮΢΢ı۾ٴεֱͦԼЩ˵Ĺ
ָӹ١ָӹ١ǰͷĽʱͻȻǰӱߴǸͦӰϲش
ýľϲźܵʱ¶˿ϲı顣
һͷĲǹź׷ЩҰ޽еһ߾ϲص졭ߣָӹΪģз
һѷ˹ȥȻǰ׵ĵطͷľ̰ڳ˷͡
״ͷǹսʿҲСĵطɢڷȦУЩ׷ǰ׼˻Ұǣй



490 ģ
ǰĻҳǲ¶һ˿εĿЦʮ˴ˣͷǹѾֻб׺սʿһ·ߵĺܼѣӵĹˡ
ٷ̧ͷ˿棬ֻȦʮ⣬ʮ˫͸̹۾ضߣ㻺Χ˹мֻǰߵҰޣʱ͵͵ƺ㷢ٹ
ڱսʿԹ£ЩҰ޻ԵЩɵûϽȫֻǿάֲ˶ˡ
оԼԽԽصľУҧҧȻ̾˿οЦͬʱͷȴǲʡ
ԼŬôãƴôãһԼȥˣѵҪͷһô
ʱʮԱ˵˷ȦȦȦʮսʿẓ̌ʰԲվһȦߡ
ֻмһˣʱԼıȴкûй˵Ϻһ㳯źӱȥ
ܵӱߣȻӿڴǿסͷ˷ܣӱȡһѶŷȻİ˰ťǷεѶŷϱߵĺƿٵ˸Ȼ¶һ˿ĵЦݡ
ƴϾҪȫˣһֱغﲻԶļʿӵѶ֮󣬱ݴϹӦҡ
תͷ˿ǰ״ʱе˷ܣȴǽɢڵʱһֱڱЩҰ޷˵СĽȻ˼ǿǿĻһֱϵ
һҰ޵ʱȴǲѾӵľˣֻʣ֧ǹһ֧ǹмӵ֮⣬ǹѾ޵ҩˡ
ڵֻѾ֧Ų˶ˡ
뵽ﲻתͷ˿Ավںڰ֮Уһֱû˵ʱоƺЩ죬죬ȴ˵
ǰô£ʱȴǶˣȴǼᶨسǰߵķȦ˹ȥ
ֻĽŲƺЩĽӲһ߶Ͽʼ𽥵ӿֳһɼΪ˵ľϢ
ʱȦЩҲŵؿŷȦԱǣʱƺҲоʲôһ㣬һ㵵תͷתͷе
ƺ˵ĲᣬҺϢָӹͻȻˣЩѾ˵ǣʱж¶һ˿ϲϣĹâ
ÿֻҪָӹڣôһжӭж⣻ǰΨһһ谭ˣָ֪ӹǲٴҽأ
󽥽شǺڰл˳˽ͷϵСͲָӹٵģȴǷ׷׵˿
ֻʱָӹһսѾ߰˰ˣѪģȻȫǴССʮ˿ڡ
һĻЩ˵һͷᣬʧָӹ٣
ЩŲͣǰţֻǻ³֣
ʱǰŵ׼ǣúߵҲŵػعͷһ˺ۣҲ׷һָӹ١
ǰЩˣЩףɫĮȻڻǰţͷȴ૵ĬȻһָӹ٣ôҾҲһҪָӹٵһȫȫػȥҲԵˡ
󲽷ǰϵЩɭ˵ϢȴԽԽǿңǰЩǣͷһޱ飬ƺ۾ԽԽ󣬾ָӹ١
ǵĽʱѾˣʱֻвԶЩҰˡ
һ취ѾʯĶʯĶ֪ģ켪Ҳ˵һЩ
ÿһʯ붾ˣȫľȻ֫Ӳȫļⶼһ飬üӲȻȥûʯ붾֮󣬻оȻˡ
ħеʯ룬ӦǶظΪڷԼֶ֮ȴѾˣС˵ĺöèҲȥܷһЧ
һᣬȴǲûиоκεķӦʱҲǲˡ
ԣԼһôػԼػĶһΣǰȫػȥҲǲЩԼָӹ٣Ҳĳŵ
Ѿûսǿľڣһ취
ʼԼǿľģ³ߵֲֿϢ
ڻǵԼߵϢֵһжôĿ־ͽţٿɭ̵۾ʱԼʱӵĸо
ЩħеЩҰǣһִ߳ʱֻҪǷ֣ӵԶԶġ
ôֻҪģӦһڵľߵֲֿϢֻҪģһС룬ôЩҰӦøǻϢᷴӦǿҡӦûֻҰޣצֻǼβͻæӴܲǡ
ȴ֪ԼþȥģϢӴľģԼܿȵĻ֮Уʯ붾ӣԼϢȥ
ȻܲԸȥ᲻ãƺǱˣԼеֵĻԸ
Բ𡭡֡衭ơЩź;ȻöѾḷֱ̌ͦˣԽԽǿҵ˺سŷȦȥ
ָӹٴ˲ڵϢҽԽ˵սľ˿־Ϣȴûһ˸ٳֻһ㵵ؿ󻺲Ȧ⡣
ǰе˶ϣϣϽϣЩ޴Ѫģ˺ۣȴȻߵȵЩʱ˶ֲϢĿ־壬ֻ۾һʪģ
ǲ֪мοָӹļ̩ɽıӰȴûһΣͬһ˸оȵʹ
ǴϢУԸоɭײе˿־ϢҲܹͬо־Ȼ͹¼šԸодηŨŨζ
£ûʲôܹͷֻں߾ؿţǱƺδֹḷ̌㻺سЩҰȥ
Щͣţƺ̲סʼҪȫҰǣʱƺҲоĳЩذײеĿ˶Ǹ߳Ӱ
Ļ߳Щײ֮ȺƺЩĻǰʮֻҰޣеײ֮ɫȴʼӿŨŨη֮ɫ
۾ʱѾһƬѪ죬ͷḷ̌һɭҵϢչ¶ɡ
ʱʶѾģˣȻԿǰЩҰǣԿЩҰеŨŨη塣
·ſ죬˿Ȼٴǰһ˻һ



491 뿪
Ϊһսˣ㶵ؿǰһĻôû뵽
ָӹ٣öѪḷ̌ŵǰһһսģȻʵǰҲ޷ȷϡ
ֱͳȴǲ˻ͻȻ𣬶ʮֻڣչ˵ޣȻһȻȻˢˢصת򣬼βͣɥ֮ȮһزֻȥҲûлͷڰ֮УʧӰڳʵ
ЩѣǣȴûһҵľٶֻǾؿǰԶǸͦεӰǼ֮ЩĿѳһĿ˿ڣĶ
ãֱӵĶǺԽԽǵͦεӰȻͬһ߼ʯһ㣬¼ŵվһ
ʱһĸоڽӿ𣬱سǰ߳˹ȥ׵ľ룬ȻĴӳˤӣܵǸ¼ŵӰߡ
׽ſ־ؿǰɴѪ˫ۣŰԭ㡢׵ʱײвңȻǱ̣ɢɵĿֲϢȴһָӹ٣ȥŻָӹٵļͷеָָӹ١
ӱϢž˶ȻûеȵָӹٵĻӦʱѾв˵ӣ嵭ϵЩͻҽֻǶǿţǺеţš
ָӹԼĽº޷ӦԭһͬĶһ㣬Ѿͨۿдתˮ͵һð˳һĺۼ
ָӹ١ضų˱ŰͲϢϤӣٴβŵĴſ˻е
ΣƺʲôͷһϽս˹ȥ
£ˡͬʯһָӹٺ䣬ƺðһȻסĽŴսˡ
ͬԨ֮´ļϸŵļ֡
ԡ𡭡֡
ȻϢ
ڵأһѱס˫ȻǿվļӲ˫ȣ˺ѷεغָӹ١
ű׵һУһƬš
꽫ֱϣԣǸһֱߣװźˮˮظ΢ŵĿУһЩˮʵָӹ١˰ɣȵˮ
Щˮ˳ָӹѾӲʳܣܿʧָӹٵĿУĨһᣬȻֻصһȥ
һԵıףʱѾǵĮı飬ֻǴؿǸȻϢһֱǸǰֵǱ̾ǰ׼ָӹ٣صָӹûô
ñ׵Ļ͵һ㶣ȻȫⶼӲˣҲҲоͫҲûзӦӦáӦá
ɡΪʲôҾָӹٻû״ص
֪ҲָӹûǡⶼˣûСҲ˶á˵ȴٶȵ
ûһ취ôʱ۾ڻһ£Ž
˱죬ǽӲƣʹа취ֶû⡭붼򲻽ȥа취ﻹа취
ŽʹģҲ̾˿û˵
ʱϾŵ࣬ܲıɫڰ칫У׽һԵϣǱҪڸý嶼Ѿʼж˴
кܶý˵ǵжѾʧܣɳĲʧأѾεжֻһӣʵڲ׶ơٲǻعôƽ밡
׽ĳأҺ߸׼ʱѾֻСʱˣٲǻعʱͨȥ⽻Ҳᶥסġʱ۾ͻӵĶҹ
ɫǱ߻ûϢ𣿡
ûСǱ߰Сʱ֮ǰصϢϺĲӻûг֣ҸϺ󲿶ּΪΣգǧ˴ӺֱߣȫûǹơϺ󲿶Ӻܿܡ
׽˵ͣ˿ûἰǸ˵֣ʱ˼ʲôôûûϢǸˣȻĵľ档
ȻϣԵؾĬһ֮󣬱ðɣͨ߸ǵķɻһСʱ֮ɣ׼
ͬʱ֪ͨϯǱߺţ׼ӭӻС
׽˵ͷȻѾ׼ЩͬҲѾϵྩѾ׼ֻҪǵķɻգԿʼ
šãҪЩҺýκɶҹָֻšҪݺݵسһ͡͵һӣȵ
ֱڻ£ЩѾȴӺͬѾΡ
尾ĵȴУǶѾŪ˶Ϻ󲿶ӵΣմһļ٣ڰСʱǰѾյ˹ڴ̻ع
ЩǾҪ׼ϻعʱյ˶Ϻ󲿶ѾʼϢ
ʮսʿٶ໪ͬе˶ͣƺԣʮսʿ
ֱͣȣԱߵսʿΧ˹ȥӭӷɻϵЩս»
ϱߵǣͨɻһʱϢѾָ˴ȽЩ˵սѻشֱ±ߵõܽһһСĵĽţȻСĵ̧һβԶ
ЩȻЩˣǶصսǣӭӵսʿǶʮֵ˷ܣ벻ôΣյľ֮£Ϊܹһ룬ѾǺܲˣȴû뵽ôսܹƽ
ʱһսʿͣشһֱǰתһֱǰĽÿһֱսʿأ첿أ
С˺üˣĬı飬ϵ֮ɫĽسȥ
ֱţڣһֱϣǸõС̧ˣſǸѪģֶҽӲˣϤ
ôˣôˣСֲҰǿסȺ˵ǵԣ֣оͷǴֽӲͱĸо֤ʵԼͷĿ־塣
Сִؿǰˣʱ֮Ŀ޺㽥͸˵һƽģôˣôͶˡ˵˵´һսģôͶҡôͶ˰



492 
ָӹ٣ԱЩȳǣʱҲϳ̧ˣȻҪӶϺλָӹ١
λָӹٿͷؾһ˱ػ˷ɻİȫһ˵ĳṩ˼ıϣһ˶Ϻȴû뵽Ȼ
Щһ۾ź׷׵Χ˹ȥָӹ١ѵָӹ١
һ˺ۣǱĶϻ͸ŵĲɱЩǶָӹôʲô̶Ȳ˳
ЩǵʣЩջѾ޹һǣʱҲ׷׵סͣЩ̲סˮٴι
˻ָ֪ӹһôŪģȴΪ˱ǣָӹôģ
ǱȫȻ໪ԱǣҲ׷׵ؼȥڿǸҵģ֮һҲ̲ס
ĳ棬ʱָӹ٣ȴҲ̲סֿˣҲѲ׼ָӹǲѾˡ
˺һڷԱĴߴ£е˶ʼϻ׼ع
˵ڷɻ֮ǰ꽫ڸϵˣҪϻһۡ
ȥ֮󣬿ģΪѹԱվһᣬȻָȥǹ˴ӵĶͷһ֮󣬻ټˡҵֵܣ
»֮ǰ꽫͹һֻӣСֽ֣»ȥ
ŶٶͬһսʿһٵķŻķжȥ
ƤȽĵܷɻѾʼҹգԼʮӺ뿪ĳչָܾСĵضΪ
šˣҲٵˡƤȽվȻתȥΪ뻪ĹϵΪеĹңܷɻʾҲ˿
ʱȫ󲿷ֵĹңעŵϣϾΪĴÿһΪעĿرΨһһж͸ˡ
εжʱ޳ֻľв۵ҥԷ׷׶𣬸ȫ˵Ŀ⡣
ŷɻ𽥽ӽྩӭӵĶѾλϯдľҪ˳ྩеȻдļߡ
ӭжǲҪô¡صģϾǻľӵһԶ⣬лжҲҪڹں͹ϣһӰ죬нȷ۵ЩǱġ
ڷɻ֮󣬻ܲβյǸõϢϺʮˣȻһضڷɻǰϻ˻ֻǲսָӹ˴
Ϣоϲ˵϶ͶϺĲӿȫûĵ֪Ϻ󲿶˳ȻΪѹԱѾ֮ϲˡ
׽ʱǸ˵ĺܣͷ󻼱ȥжԱ˳˵ʣ⽫Իĵʵ˵һչʾ˵͸һĴ𰸡
˵Уܿر˵֮Уһһܵؽ˻÷ɻͣȣӭȺѾк˶ӡ
ϯһȺ˳ͬķɻԱߣһһؼҵ֣ͬǵİȫؼұʾףأͬʱеοʡ
Աʱǹڣŵؼ¼Щ档
ں߲Զһ塢˵ȺҲڵȴţЩͬѣӭ˻ؼҡ
⣬һܷɻϵսʿǣʱҲŶӣ̧żܣӷɻ˳ľίԱḱϯԼλίԱܲһڸ߼죬Ҳӭսʿǹ
ǱߵգȴҪȻ͵Ķ࣬㼤ؿһӶ߳ǣͷǼѣԭѾԤӽˣȴȻмƽأۣȻ˷ܵĺܡ
ȴеʮֵ֣ģȻûۼǵ£߸ֲӵĴӦòǼ١ôûʲô⣬ȴǳ⡭
⣬úܿϧȻཻ࣬Ƕܲѵõ൱кøУҵ֮ǰԼҪչʱһӦҪȫ
ȴû뵽ǻˣȴ
뵽оźͷȴͻȻðһ˿ͻȻʱǸŵ
Щ𲻰㣬ʱͻȻоǰƺʲôһ㣬͸һ˿ҵɱ¾֮
ͷ󾪣ΪսֵϢΪУĳ棬Ϣһ⣬Ǿˡ
˲϶ЩԱķŭҪѰɱԴ˳Լо˹ȥȴһ㶡
ɱԴȴĺߣʱڳĽȴҲظо˲Ϣ˶ĺ󷽣һܵĳ˶ˢˢؿ
ܵ߶վ˻սʿСĵ̧ܣһһشӻ˳ЩѾ߳кöӵսʿǣʱȴûκˢˢسǸܾ֡
ǸܵĲǰ߽ǰʮſǵģȻЩԲսȻصһ
ŵ˵ĶǱյýȻûȡµѪ̣Ǳ˺ۺδɢĲɱԼȻֳǼ׺ı飬ڽһɫ䣬ڲܵʲôҡ
ֻʱĵĹ죬ʲôսܴΪָӹ٣Ϊʲôһ˻ǹ˽֮ģȴǶƲʮءǰ󻹻ôģ˳һӲֹŹֵģܻô
ʱҲضػڵߵıףǷŭ֮ɫµһս˶٣ôָӹٳѾˣΪʲôᱨˡ
һԵı׿žǷŭı飬ԱЩ߹Ϲı飬ϵģ֪ⲻǽ͵ʱֱֻͦŵǰߡ
ǸܼǰУίŸϯһ֣Ȼʮ߼Ľǣ׷׵ض֣ǸȻ
ʱЩкöӵǣ֮󣬼ǰ
ʱԶЩѾǰӭӵӵһĻԱǣߵǵܳȴǷ׷׵Լӻкӣӿ˹
ЩΧЩԱǲɷõļǶһ㶣ְҵоǾŸķ׷׵׷˹
߰ӿߣЩȻصĻԱǱά侯סùȥǱսʿǴӵмǸܣЩȴԼӺͺӣԶԶسǸͻȻȥݺݵؿͷ



493 ӭ
ָӹ١һһҪסǵЩԱһ߿ͷһ߳Ǳߵĵغš
ȻʱǸҵģľҽҲȻûȷλָӹٵûЩԱǣʱȻļеλָӹٻûȻлĻᡣ
ֻҲ֪ĿǰλָӹٵģֻǻĻ᲻ˣڶλָӹٵ޾͸мǵӻкӣӿ˹ֻеĸмף
ЩԱǵĶԱߵЩٵڳߵĳɨһ֮󣬱žͷǱߵܵ
Ǻ߲ԶЩովʽ˳뿪ϯˣߵ춯תͷ߿
ָӹ٣Сһɡϯ̾˿һ˿źˡ
תͷ˿ǾǹһصǣЩ۾ֺˣֻǶҧŶǰš
ȴǲ֪ЩУһЩ۲ɼĵɫâȴЩڹݵԴԴϵػƮ˹
ЩɫâĴ̼£üӡ֮УǿԭѾΪްĽɫСʱȴֿʼתȻ󻺻ؽЩɫĹâ뵽ڡ
˰תһ֮ЩɫâԽԽ࣬ǽɫС򽥽Ҳ
ƤͻȻգһ¡
ʱ̧ŵܵǸսʿƺǿƤĶʱȴһ㶣Ǻܿ죬ֿƤȷʵٴεضһ¡
£̲סؿϲָӹ١ָӹû۾ڶ۾ˡ涯ˡ
Աߵıף⻰ͷҲ͵һ¸Ͻ˹ȥϸ˼ۣڿƤٴεصһ¡
ָӹûָӹûûһĶ׼ӯл졭ҽԺһҪȣһҪȡ
ñ׵ĻԭŶӵǣһ£Χ˹ȵٴεõȷϣָӹ滹û֮ȴǶ˴ӵŵܳǰ߲ԶЩȻ󲽵س˹ȥ
ߵЩǣǰһĻͷһ֮ȴҲ׷׵һϲرʱԭҲʱ¶һ˷ܵЦݣһԵĻҪȵ졭졭ȥҽԺǱߣרҶȥһҪȹһҪȹ
λҪӦһȻϽ󲽵׷ǱߵĶ˹ȥ
ֻа׽վһԣǻҵĶ飬ʱɫЩѿĵһɺͳɺͳ
Աߵð׽üͷһȴǲΪ⣬˷ܵЦ⡣
š˵оңרҶȥҪʲôԺᡭһҪȹĹ֮֮꣬һҪϧһд۽ȹǰЩǻҵŸϯ΢Цص
ڱڰȫЩԱǣʱǱߴĴʱһ൯š
Ҿָ֪ӹٲ
ǡǣҪָӹˣǾ̫ûˡ
ָӹһûµġһûµġ
ʱԱߵļʷߣסһڻĻԱĽʵ˵ָӹλӵλ
ǸԱ˷ܵصָӹ첿ǵǽʲôҲ֪ӵĺձ
첿ձ߶һԺʲô첿ôձģȴһ±˳ȻһӴӳסΪʲôָӹٻʲô첿
ȴи߸Ͻٴ׷ʵ첿ʲôģ
šᣬʮ꣬ӢǺǼʱһѪϼʮӣ˶ԹȥˣǻǰѾ֡ʵ̫˾ˡ
˵λԱȴǲĨĨЩ۾Ȼ˵һ˻סʮˡԼ˵ָӹ٣ǶϺʮˣһزҪǿֲ
ʲô⻰λ߶һ㶣һ˻סʮôȻ̫ţ˻Ҫλʲô첿ݣʲôʸμжӳ׶ָӹ٣ȥ
ʱиǰһ֪ˡ
֪ʲôԱ߼߶ϲʵ
󡭡ҹʷλĽܲսٽλ˷ܵصιսȻΪĳԶʮֱٽȥսӣλ콫˵ǵսһˡ
ܱ˽첿ġλ벻˭
ļߣ⻰һ㶣ȻصͷˡȻսμжЩ̫ܣΪսһˣȥμ壬ǱɹжҲȫпܵġ
Щڲ²ݣڣʱȴѾʼ˼Ϊͬı仯
Դж֮ûСĻ֣ľֻԶͨǿʣڵʯ붾еֿ
ʧѪ࣬ǶЩصĵֿҪ½Żڶ̶̰Сʱ֮ڣЩʯ붾ȫ󲿷ֵļ⽩
ѭȻڣֻǼΪµǿèȴػסڵЩͬҪ١
µǿèмǿԣҲȴǾ߱˼õĽⶾЧʱжڷȴǺѽèЧգֻԵЩԣػס˼Ҫٶѡ
Ǻȴײ˼Щˮȥ
Щˮ߱ĳЩΪЧͬèǰĴԣڽθ֮󣬵һñǽµǿèҩЧȫؼ˳
ڶñǿʼЩ٣ͬʱǿèĽⶾãʼЩصЧ
ʯΪأȴֻһһظЩܼ
һֱڻ֮УЩѾһЩѭҲһֱδ
üеǿŵɫСԭľľްںЩǵԸ̼Ͳ֮£ľؿʼָڽһЩʶ
Σʶ;£ڵѭҲʼʼػΧЩҩЧͬʱҲڽһһռ˽ȥȫ𽥵ش˻ָ֮С
ֻǣҪʱ䣬Ҫ೤ȫָȴ˭Ҳ˵顣



494 ı
һȺ˻мԱֱҽԺȥսҽԺſڣҽԺԺͼרұſڵȺˣӭ˽ȥ
ʱȴи״ӵҽںߣزͨһ룬С١Ժɣ
ԡԺʲô£Ǳߴ˳˰ӵ
٣ղܲǱ͹һˣʯ붾ģƺЩ֪ģǸõо걾Ǹʯ붾Ǿûа취ģǴȥоҵомİ
ŶģȷǸپһ
ԡȷҽ˿ǰߣСӦ
áϾǸٹҶ˵绰
׵һˣĸܣԺȥĻҪԹкҽԺԺȻǼΪأ˽֢Ȼҡ
˸ս֢Ȼңʱ߱һ˴Ӻ߽ԺԺĸʯжģ
ˣԺɫһ䣬ȴֲҲشֻЦŵλλܲ͹ġ
͹ģüͷ壬ȴЦЦ͵оȥҲ֪ʯ붾ûȼֵΪһ㹱ףͷҸк
⡭Ժɫһ䣬ϽԽģ
ôȻǾˣ͵ڹңѾûȼֵôΪĹףҫǹһֱûʯ붾Ļо⽫ҹͻⷽоһûᣬҪǲץסᣬǽǹҵˡ
λƺûʲô̫˼ɣƺ鼫ΪϤһ׵ĴѹûиеԼĻ
˵֮ȴͳһ֤ŵǰѾһıףǹоģѾûȼֵҡһͷкĸоӱţ
ǰ֤ɫ࣬ΪĴӳȴ֪ȨͿֲ˿Բ𡭡λܲսִΪ˼ĹףһҪȻ
ѵûҵĻô˵Ѿûȼֵˡң˷ʱ䣬һ׷ǵΡñ׾Ȼܾλɫһ
ɫһһҧ˵ʱԱߵĽȴѾ˳ǹŭ˵ʲôָӹһоȣҪ˵Ҿͱ㣡ǵʱ䣡
ǰСӾȻǹԼɫһͻȻ֮ȴһ˳ȥ
һʱȴǱһӦ߳͵װ䵽Աߵǽ֮󣬲ŵûȴѾʼðѪ
㡭׵ɫһ䣬Ҫ䣬ʱߵȴǶһŭų˹
Ҫ췴ô֪ʲôôλɫһ䣬
ǲܣҵָӹ٣ǾƴˡվǰߵλСӳŭص
λ˶Χ˹Ȼ˼ݣҪǰֻǲ̫ˣֻŭһáǵţһͷʰǡ
˵գתҪȥֻȥ֮ǰ߹ʱ򣬲ؿһ
˭֪տȥȴԭ۾󣬾Ȼ۾͵һſø۾ӡ
Ѫ˫ɭ֮ɫֱ͸ģɫһףһһƨ˵ϡ
һƨϣѹ̧ͷһԱֻ۾ɫһףʱûȵǱڣϽ󲽵س˳ȥ
ȻˣλԺϽ˶ס˲ȥЩѾټרңм顣

˵ʲôСӻŻˣʯ붾̫ˣǵȫѹСˡ
Ǳ߰׽ԪûЦײģʯ붾޽⣬СӼȻȫѾʯǾͲٻָˡ
ǿ˻ЩάĽǲָܻģһӶֻڴϣԲ
Ԫõⷬϲ׽ͷЩ֮һգ˵ֻҪٳ֣ôǴϲ£ȻԪ˵ôӦǲٻصܲˡ
Ҷ˵绰Ԫ¶һ˿ЦȻһԵԪκˣȻСˣҲͿ԰Сӵóˡ
ԪʱҲ˷ܣЦԡԭʰСӣȥˣСӼȻѾûˣôҾȥ棬һ˵ֵԽԽá
šһҪ׵֪ͨã֪£Ҳʼ֣ҿôճԪôЦţһҪ취Ҹ̨ȥԼҲǸλˡ
ֻҪֱǸλӣҲʡôżҵƣʱҪã˳ַһѣҪǲ̫ã˳żҸ˽ˡʱԼһ˭࿹
뵽ԪòĹЦ
ʱྩ⣬ǶǶУʱɫ԰ףµĻ㱨
֮󣬲ػ˻֣ʾ֮ȴߵƹԣȡһ̳Ӻͱӣ߻ز輸ԣҿǾƷ⣬һƣغ
¶ǣԭ԰׵ʱڷһ˿ĺ󣬽ӵľٴһں£ų̾󡭡ôôడ
ۿֻҪٹܻ꣬ع壬㽫Ϊһ˵Ҳȫô͡
̳Լصһ͵غһ֮ȴֿ̾һѵڳͷôò׳һӣǾȻ̵ֲĽ˻ȥ
ǿסѹڼнãмôн죿Ѿη壬ﻹüɵң
ֺ¼ȥС̳еľƶȫ£ֽӷŻز輸ϣſ˿ֱүʱӦڡ
ֻվһˮϴ˰Լָ֮Ż߽鷿ȥȻϵǲ绰ͨǸϤĺ롣
ʲô˵ʲôǱǸϵһ˿ʵ
˿Ȼٴظסȥִ񣬽ʯ붾ֻǡ
ʯ붾ǱߵǸͻȻһͬ˼һͳ
ܿ죬Ǳ߱㴫˱ŭô£ѾսôôȥִѵһѾҪɳٽԲսĵزˣ



495 
Ը׵ķŭҲʮֵ⣬ԭǣΪѾսڹѾûʲô˸Ҷ֣ܲβ߹٣ϲ̫ܻٲμʲôʵж
ԸײŻܲΣûع鵽ûɼṩӻȻϳ⣬ϣô᲻ø׷ŭ
ǡǲҪȥģǰ׽£˵Ǳ߻ϤǱҲҪĹϵȻŹȥָϽСĵؽ͵
׽׽ǸС˵ҲѡѾûбֿڵͷķŭ顱һˤһӣȻϴ
˺ܿر뵽һ⣬ͻȻ׽ǱߵЩͻȻȻȥǣǲǸйϵǲҷʲô
ңøֵͷȴҲһһ£ŵӦòᣬҷˣôӦû¸ֲǣҪһڵʱ򡭡
ҡˣôӦáӦûֱ֣ɱ֮ȻŻ֡Բٸһ˿ᡭ˵ּûз߱
šӦһֻȴǻ̾˿֪֪ҾֱӻҷΣ첻Ұ
Щıƣȥģڵľ״̬ȻЩȻЩԸĴ̼֮£ЩգȻֺܲѵ״̬
ǷŸܵĳЩɱıܵЩϤϢķŭĳЩԼΪϢ֣Ҳֻǿһ۾Ȼٴε˳˯֮С
ͻ¼֮λҪ˻㱨õϢֱǲһ֧ȫװСӶ֢໤ҽ˶ʮСʱػͬʱϯڡ
ǸоȴҲûа취ģϯλǸоĳЩȨκӣҲֻѡ취ֻϯǱ߲ſܶ˼
˻㱨ϯҲɫ֪࣬ǸоĳЩ׼ȴǴ֪Щ˾ȻⱣȹҹҲ˶Դ
ֱӴһ绰ŵ绰еĳ˽ĺȳ֮󣬱ȨСӶĳЩ˵ǰɧȨɱȨ
Ԫɫҵǵ绰дཡĵ绰֮ŭһȻ㲦ͨһ룬ǱǸҲһŭǸʲôʱȥʲô˾˽ˣ㲻Ҫȥʲô³ôϯҵͷˣҪǻ˼£ҲƤ
ǡǡ󲮣ססȻ𲻸ߣרҲü忴أżıûгԹȿʱĴ㰲ȥǲ˸ȻٺúʰȺƵġ
ͻȻӵԼҴŭĵ绰ȴǱˣֻܹĴӦţҧŹôһõоỹЩҶײԼЩƵġ
жܽҲѸٵٿжӳ׻жӳԼʮСӳȫμӡ
쵼ݣǰδеǿϯίŸϯίίԱԼܲβܺڲȴ߼μӣидսĸˣǰ쵼үҲϯεܽᣬ˶ξжӡ
жӱ׵ĳһСʱı֮ȫһƬȻϯ̨ϵļλ쵼治ɫ֮⣬һϲ򱯣˻ȥɱݱʵԡ
ϾѾħֵϣ׶ǧȫװװֱ룬һʵ˸ôĿ£ʮ˺ᴩ֣ܹƽдĻʾжָӹٽһĲң˵һС
༸λжӳǰܽᾭ飬ԼδսһЩµĿ
ϯнԽΪʾ˹Ϳ϶ͬʱʾжȫΧ˼Ӱ죬ʾ˻ĵǿʵĳЩСӺĳЩĹңȡ˼ʤ
Ȼҵ˳ϯ֮£ǰҽԺ˽ʿ
ʮλ߼ӵ쵼ˣסԺƵĽλͬ־ʾеοʺͱãͬʱġֵ齻̸ͬʱͬ־ǰˣ֮󣬼ӣΪҺһĹס
Ŷ֢໤⣬ŲȻ֮еͬ־̽
쵼ͬ־ǻŹػеͬ־֮̽ͬ־ǸŲȻܹͬ־ϵЩ಻ʤ˺۸оʱսĲңڿǱֻ߾ٵУ뾡취ȻûȡµöѪ̣׷Ȼ¡
رǰ쵼үǿʹ飬ΪʧŶеʹ֡
֮ϯ۾ȫȫѧϰ󽫾Ӣ¼Ҫ¼Ҫͬ־С־ˣ־ΪĴСӢ¼Թѧϰ
ҪԺйزţһҪ߾ȫӢ
ԺԺ̬һṼ͹ҵȫӢǲ鴹ΣأԺҽԱ߾ȫһ˿ϣ
쵼ȥ֮ԺԺٴεٿ˻飬ҪλרȫΡ
ԺĸרѾȫλȫλļ飬X͸ӣ˴Ź񣻶˼飬ֻԺרȴȻ޷ѪҺȼ飬Ϊǽļ⣬赲סеĳѪͷ޷м顣
רȻоΣȴϲķ֣ļ⾹Ȼ޼Ӳ򣬶Ȼ΢ǳڣмǿ˿û֮УЩж֮άʮСʱ֡
Щ֣Щרһϲʮר֢໤Уҹ
ٽ˽ǰ̽ʱ۵Сֽ꽫ǰ͹Ǹõ±䱣İֻת㣬㻹װǱߵĳŵͽ
һվ֢໤ҵ⣬͸ȻֲƵԴʮ֮󣬱δλս٣ʱȴ棬ʹ֮ɫ
ԴӴӱ׿е֪ΪЩŬͷܶһֱ֮УҲֻ֪Լʱͬᾡְ
֢໤֮ŴŰȻȥ
ྩĳռĺԺУһģŮˣʱһķŭһƿĳ鷿ţ桭ĺ£



496 
鷿Уһݷľϵˣʱĵؿһݱ档
ͻȻϤȻ̧ͷǹ󸾽üͷε飬ʲôûô
ʲôһҪʲôһŷ̴ʱǷŭ֮ɫָŭҾ֪ûһö˵Щ굽׻һЩʲô
û£ҿڲԵģ治ŭ㵽ϹЩʲôҳȥæ꣬ٸ㽲
㡭㻹ֱ׳㡭Ҹ㣬ҪΪûˡ㵱ôӦҵģôӦҸģԼɷһµģϵķŭ֮ɫԽŨˣŭΪǼߣ˺ӣǾͲ֪
ӵŭһ㶣Ȼ͵վ㵵ص㵽˵ʲôô
㻹װߡȻ͵͵ѵ˾Ϲô͵͵ȥܲıĹЦˣ춼ȥСˡǱӦӦ
˵ʲô˵˵ʲôʱƺһʲôɫ䣬߹סԼӵļ򣬳ղ˵ʲô
鿴ԼɷͻȻɫʱһ㶣ദʮ꣬ǿϵȻ֮ɫƺα
üͷһȴ뵽ʲô˫Ŀһѵ㲻֪治֪
֪ʲô˵ʱѾ뵽һЩʲôļŭ
ļģȴִЦЦŵԭ㻹治֪
Ǽ˵ĶӣˡҸ㣬㻹иӣǸˡݺݵؿԼɷص֪˰ɣ
ҺƵĶӡĻ򶨵棬ʱȴǳ׵׵סˣû뵽ƾȻиӡ
ΪڵȨˣ浹Ǻܿתȥ߻ӣ֮ϵɫȴָֻҡͷЦܡƵѾˣĺʱż£ôỹţ顭ŪˡŪˣ
ֻһӣ㲻Ҫ룡˵գϵı濴
һԵ鿴ģʱȴЦ桭ͱװˣҺ޼ʮ꣬ѵһ˽㣿ͱˡϽȥүȥ˲֪϶֪Сôܶʮ͵ٽ쵽ܲսλá
ͷű棬ʱȴͬ˵һģͷӿڿٵطһЩ顣
˵ǸܲٽΪȨˣȻ˵ȴҲûô⣬ϾΪִ커Ȩ˵ֹҪ̫Ľ
ػĵδ;ԮжȻҲݱ棬ǹжı档
ͬ˵ȷʵλٽжָӹ٣ҲΨһһ˴Ա
ͬ˵Ϊȷʵһܴڵ𣬵ƺԼĺôܣǸףҲôͿˣǲĵӡ
ԣʱȻΪ򶨣̧ͷ㲻Ҫ֣ǲܵ飬ǸԲҵˡײ֡
Ȼı飬ʱȴҲЩԥˣ˽ԼɷʱȴǲЩԥԼֳǲŪˡ
Ȼֳǰ˵ôȻкܴյģ˿áһأһԼȥ顭Ҹûꡭ
ת˳ȥɫرһȻ㲦ͨһ绰ȥܲսϸ͹
˵գҶ˵绰ͷǷݱ涪ϣ˿ϵĵ
ܿ죬һɽװ˱㽫һ˽ŵϣȻ󻺻˳ȥ
ɫǷݱ棬Ȼط˿
ؽĿͶϽǵƬʱ˫ͫȴ͵һ
ΣɫؿϼΪļ򵥣򵥵ܿر㷢˲
ΪܲսϾԲֻô򵥣Ҫڸʲô
Լõ϶֣ôԼף벻˭
󡭡ʱɫƼΪƵӣصơѵǵĶôôྩ᱿ྩҸʲô
˼ã˵绰Ҳڵ
ʯ붾õ绰дϢͻȻһˣ͵һ¿ϣʧ૵⵽ô£ô£
ܿģٴ͵վȻɫѿǷϣ󲽵߳鷿һԿ첽˵ȥȪɽ
γڳϿٵرţȻ󻨷˲̫ʱ䣬ԼĸףսǸ鷿㷢˸׵
Ǿϵĸף쾫ԵĲ̫ãƺǶͷϵҲ˲һ㡣
׵ģͷҲ֪ΪʲôţڿԿ϶ȷʵԼӣҸҲһֱ֪£пྩǸ׵һƶ
һޱˣôܹʶүӣٽС
滹Լͷķŭһ˿˿ļΪӵɥ֮ʹ
ͷǷϷŵ׵ϣס⵽Ϊʲô
ү̧ͷ˿ԼĶӣȻֿ˿Ƿϣڿɬҡҡͷ˵ͷɡ
£үӲǷϵ˵ͷġ
˿ûֻǾš
Һܺڡĺܺڡһڵ顭үʱҡͷɬص
ȻڡΪʲôҪྩΪʲôҪ˻ˮøǻ治ŭȻ֪ĴڣΪʲôͲƽƽعһӣΪʲôҪྩ
ү̧ͷһѾܶûжԼ˵Ķӣٶһ˿ЦҴྩġ
ǣô£ѵǳֲ֣ӡԲܣҲܻྩġһ֮ʲôȻҡͷŭ
Ҳǳ֡ԼүӿŻ̫Ķӣһ˿ĪĿɬͲϣؽһж˵˳



497 
ɳϣһƬ˱;еȴһ˿ԳЦ
Щ֪ԼȻһӣ֪ˣȴû뵽ȴҪʧȥˡ
֪ԼһֱͨͥĺӣһѧУ빤һÿܲгذٶ๫ϻ£ĸտõĺӣЩô߹ġ
ƫƫô㣬ûκ˰£ֻһƪ˸һ·һﵽ̶ֳȵĺӣЩ굽ô߹ġ
ǳǴѧĻصѧǶģҽԺϰȴ綥ģĪ˾ӣȻҲǶġ
õ˵ȻҲǶġ־š
һӣûеõİǸλãȴΪԵʣ䵽һز
׽ңҲŹǡүӻֱʱӽһ֪ͨԭҾȻ֪ҵѪ
Ϊȥǵİ׽ߵýôεĹȻĴˡ
ˣҲ֪ʯ붾ҳ˽ôأҪģԽΣ⡭
顭ǶԲұȻҲǻóֵģȥҽԺɡүӲִʮ꣬ʹλüʮδжҡܿر˾
ȻȥݻϯǺΪ˹˴ϯӦ̫Ǽң˻ǻлᡭ
šס濴ƺ˼һĸףص˵ͷȷʵΨһİ취ˣȻ˵е㻹ЩǺӵ˼Ҳûа취İ취
ҪǱóλãôͷһλôƾͲðˡ
ϯӦҲ뵽һ㣬ұϾػôãȻӦ֪ôȥ⡣
ðɡǸϽȥһҿʼѣǾͱˡүӻش̫ʦվȻԵһϵǼɫʽԽаһɨȵ̬ͷ˳ȥ
ŸǲϵȴȻֱͦˣҲվͬͷֱͦˣ󲽵˳ȥ
ҡȻ֮ңִ¼커֮ȨӲڣҵˣߵﶼǰͦأӲǧ֮⣬Ҳ׸ƣرǼ͸Ҫˡ
滺سԺ֢໤ңſڵսʿʱ֮Ž䱸
ǰЩۺ΢΢˵ͷ˷ܻһĽǧꡣ
ԱߵǸ˸Ͻȥսʿһ֤׳ǰ첿
սʿһ֤ͷһݣȻ͵澴˸֮󣬱Ƶһԣó˽ͨ
˵ͷȻ󻺲˽ȥߵЩҽʿǣ߽棬һ㶣Ǻܿһ˳˿ŭƣһɽװһ֮󣬱Ͻ˹ؾ׳á첿𣿡
šȥֳֵ˵ͷ
õġλͷһߴǰλϵ˵һڵļ໤Ҷȥ
Ȼ޷ȷ϶Էݣȷλһݲǰ߻Щ׷ŽˣԲʲôһĸ߹١
СĵŶԷߵ֢໤⣬ȻվǲĻǽǰŲϵʾ׳λ첿
ǸͷһѾ̣ڰɫڸ£Ҳ޷ڸסǹɲϢͶ˶ڻȥ
ȥλһ˿Աλƺֻ˵仰ȴǲݿģ׳ȻϽ˵ͷõġ׳ֻҪһ¶
ص˵ͷ
ͨһ׷ҽԺĸ£滺߽˼໤УȻ߽խխĵ˲
ĸһߣһСر첿ڵԵȶ
仰Ųȴһͣðһ˿⣬תͷһԵĸˣʵȶʲô˼
λ˱ŵģŪһϽСؽ첿ʱܺãǽֱ֮ڣļ⽩ƺûмչʼ𽥵ļǿԡ
λ˵Ľܣ۾ˣضλ˵жˣ
λʱֻñǰλ׳۾ţȴͬµĹһ㣬ͷֱð¸ϽӦжʱӦʮʮСʱ֮䣡
ʮСʱǿȷʱ䣬ͷ͵һĽٴȷϵ
Ϊִƻļػ֮ȨϼȻʿʹùҲйӦоʯ붾ô¡
һʯ붾ˣܳŹʮСʱȴʮСʱȥ֮󣬾ȻҼ⽩δڽչҪǿǴû˵顣
ǰȻҲл뻯ʿսУйĶȴҲûŹʮСʱȻ֧ʮСʱҾȻкתļǲǴš
뵽󲽵سŲ˹ȥ
һ߽Ҳؽ
Ǹɫµˣ֣̫ӣֻԼҲԽԽ졭
ԼĶӡ
Ȼ˵ǰ֪ҲûǱϾԼѪĶӡԼĶӡ
滺߹ȥǸֵĿƺϤӣǽüͷԼݺݵһɵĲģվһԣͲؽ
ؿţһ仰Ҳ˵ֻǾؿƺϤȴİ̲סȥЩҰ׵˹ȥ
ԱߵλվһԿĶֹ˿λ˾ɫסֹλ׳ֶŵ˼
ͷҰοţղ׳ѾϸˣӦòǡ
ֲƬЩ΢գ˫۾ʱƺزһ¡
ŵ͵һ½˻Ȼ־ϲתͷλˣٵصôǲˣ
λʱҲԥһ£ȥϸ˿Ȼֿ˿һԵԲǣȻҡҡͷûС첿ʱ۾ᶯһ
Ŷ⸺˵Ļ¶һ˿ʧ֮ɫȻֿ˿Ȼǰֻʮ˺ۣҽöѪ̵֣۾΢΢һ죬ȻʵΪʲôȡ



498 ŭ
ǰʣλʱҲ¶һ˿Ϊ˵ɫ
ǱȻϸȻ͸Ѫ֮ɫḷ̌εػȡ첿ʱһֱڽŵս״̬öյüֱƼȫʱûɿһ㣬ԡڡ뾡˰취ûȡ
λ˵Ľܣ̲סȥֻӲֱֱۣЩ˵ĳ˿ڣԼϱѪ裬Խض
ٴһֻȥȻž̵ֻ֣ʼش
׳ܡĶλ˴󾪣λ׳ְ⿪⽫첿ɼҲ˺Ͻֹ
ģû¡ʱϵ֮ɫѾŲеֻһƬ飬תͷһλʮֽŵĸ΢ЦЦ
λ˶΢Цǲʲôֻ׳˵û£ҲλˣȴͷȴǴ׳Ѿܶˣǻǵһο¶Цݡ
ʱעطŵǰλ첿ȥλ첿׳ʲôˣ׳ģ˿ףͷһģͷȴܿûȥ鲻Լȥġ
˵ע£˫ֻشֻ֣شţһ֮󣬱㻺ͣ˫ֵɿöһֱĵѪ̣ڱȡ˳ġ
ֻ֣ʱڿУƺûǰĴֻۣƺҪץסһЩʲôһ
Աߵλʱսľϸ˿ֻ֣ȷûʲô쳣֮˿
ֻǶԵλ׳ҲΪľ壬ôרô෽ûа취̴첿ȡ£λ׳ֻôἸһ࣬˵ؽöȡ
澲ؿ˿еọֵ̈Ѫɫɸо׺ɱ˿Ȼݸ˵պ
λ˹˫ֽӹọ̈ȻСĵشӿڴͳһ׾Сĵذ֮
ֻλ˿˵Ķöֹվû˵ؿö̱ð׾ã
ѵӽҿҿʾ⣬ԱߵλСĵؽϸǵǴɫȫ˿ʱûκεԥȻڶ֪ǰΪ׳ʲôˣҲǰλ׳ֻǺ첿ϵǳ
ϵİɫҿȻ׼ǿЩĿĵľ޴̺۲ȫȻɵطһ
ɵӡǸɵӡȥظЩ޴ֵ˿ڣ۷죬૵صΪʲôΪʲôҪƴʵ䵽ֵزְ֡֡ǰְֲá
ְְְ֡ڲ֪㣬֪ԭһֱŬǿŬǰߡ
㲻֪Լҵ壿κͱʹ૵صػؽ꣬ڵֿⷪĴս󱲵㣬ҲѾûĺ֣Ѿ޷ѹЩ֮˵Ĵˡ
㻹ڣôֻҪԺ㻹ôŬܹңˣػסǵأʵЩˣκβ֮ġ
ְһ֪㡭ԲȥðǸա㡭ҲүүҲΪңΪܹٹ⣬Żᡭְְְְֻ֡ûãûܱĸӡǰְֵĴ
૵ĻԱߵûܹǡһȴЩЩһһ䣬һһŬָľԺ֮С
󾲾ȻûʶԴǸտʼѾоˡ
ǸˡǸˡǸˡţţҪǺڰ֮ѹŬû޷еһ˿˿ŭ
ȥҹȥоǸһůڴԼѾ۵֣ԽķŭˣǺڰ֮зشţǸ˹ȥвһ˿һ޷
ֻǸ˽Ƽữ֮ǱΨһܹԼһ㰲ȫеľ̡
Щʵһֱܺ£ܺ¡
ڻУ֧Żص˹ڣȻЩӴԸӻлѣǿָһ
оԼȻûԼһһλָϲֻҪԼֻҪԼָôһ죬ܹصְߣصƵߡ
ǣֱоҪԼȥʵ飬ȥʵһɲǡ־ˣˡû¾
Ҳȥʣʱ£µĺò״ǿſֲĵط֧ŻۼõĽٴλصߣصߣǣǲΪԼʹ
ȴҪò׵ϣСΪ˱ԼҲˡ
ˣҲŭˣҲֻܺݺݵص˶Էһۡ
ڸѾʧȥУʧȥΪԼͼ˵һͨ˶磬ܴغгĺ£Ŀ־壬ķԣĲԸ
ȻЩһֱػŵǣҲػסûЩ˵С
Ȼ£Ȼ־壬֪ߵս׺ޱǣڹĳЩǰȴǼΪС
ĳʱĳһ죬ԼֻᱻЩ˴ߣܺ¡
ѾûκοԼ־塢£һֱһģĳʱЩִ˽
Ψһܹһ㰲οһůģֻö죬ȫβʣʱȻ㹻ȫеı̡
ọ̈ȻǸ˸ˣԽķŭˣطţȥҹȥǣ裬ҵĶǸˡǸ
ҲҪҲҪҹȥȥ
شţȴûͷķŭʱȴذסؿ֮һɹ̺ŴůϢس˽
оЩůϢ뵽ԼࡢڣЩǿǵĻڵѭҲůϢĴ̼£ת󲻽Խŭˣţס֡ס֡
ûĻҲûܹеķŭ



499 ϲ뱯
ӹ˵ݹֽ滺زȥԼͷϵЩ⣬˿
ղͼһЩһȴû뵽ԼЩȥȴͬһ޵׶һ㣬ƺô඼಻
ǿ˿һԵǸĵ໤ǣϱߵƺȷʵǿһЩ滳һЩҴһЩϣһ㲹˼ȫؽԼڵڹ˽ȥ
ЩĶӰ첢ܴ󣬻ȥúõϢһʱָܻǰԼĶӣȻֵܼڣô˵ܸһЩ
ܿԻָһ㣬ܹôҲһֿοˡ
Աߵλ˿ֵᰴؿڣ˺һ֮󣬾Ȼһ󺹣ҲǾ㵵ĺܡ
֪ЩԼʣҲʣֻĬĬһԹ۲λ׳ĶԷ˵첿
ؽֽظˣȻֿһۣǿӣ̾˿ȻתͷǸ˵ҵϵʽʲô쳣֪ͨң
˸ϽһֽƬȥǸ˹ؽӹ֮󣬵ҵĵ绰֪ͨ󣡡
ǡһһǸͷ󺹵صͷӦţȻͳ֢໤⡣
֮⸺˿Ȼת˼໤У̧ͷ˿Щȷϳƺǿһ֮⣬û쳣
˶ûзκ쳣ǴʱڣȴѾ˼ı仯Ĺ룬ԭڻָĸõ˼ЩˮЯĻԻǿèθУʱҲͬõ˴߻һ㣬ٵܽҩЧܣһһ鼡ⱼӿ˹ȥ
ڵѭٶȣҲɼΪĻԽԽ졭ΧһЩɢӣȻתΪڻָͬʱҲ൱һִ洢
оڵһЩ仯ʱκͷŭʵǲҪǸκζǸȴ޷ܵ£˼ƶѭĻָȫָʱٽʡ˽ʱ䡣
ԭָܻҲҪϵʱŬܴﵽڵ̶ֳȣǱǿйЩʡؼһʱ䣬ѭУСᱻлѡ
ֻҪСѣôţСİ£Լᾡػָ
ȻڽǸ˵İѳɶֻ֣ͷȻļΪޣԼʵΪģѡôԸҲҪǸ˵İ
ʵǺ͸Լĸ׵ˡ
һɫİ칫УϯӼүӡ
ǸѾЩͷûƺȻδͷϯиŵҡͷ̾ԪȻòȴŶ
ǶŶϯүҲ̾˿
Ԫ֣Ѿ˰ɣôͻȻϼһϯŶүӣΪ׽ص
겻ϯȻԼ׽үҲ˿Ȼһ࣬ϯлġ
ʲôĶӡү˵ϣϯɫ䣬Ԫ֡ôôͿӵܿǽģǿǴɰ
ϯҲ֪ҲǸԼˣ˭֪ʮĺӣȻᡭ
˵үӿЦҡͷ֪Ҫ֪⺢ֵزôֻҪչȥȻңǻĵһôܡ
ϯ˿ɫȻֻʱȴǶ˼ֵ֮ɫ⺢ӡҼΣθΣʵǻѵῡţ¼Ĺѫ˵˵ʵУ벻ԭȴԪ֮
ϧ⺢ӡϯʱ̾˿Ȼүӵ˼סҲ֪ҲǹֻⷸǲݰʹλѾн꣬ξԲ׷֡
ϯƺ֮ЩɶүӸϽȻϯģػѾ꣬ȶȻҲܹ˶ġ
šǺðɡֻǿϧǺӣϯ̾˿ҡͷ֪Ѫֺγ˰
ҲǺһ·ΪΪ񣬾Ľȴ˵ϯҡҡͷȻ֮ɫүӰ˰ֵԪȥɡﲻ⡭
õϯĳŵү¶ϲɫһ˵أҲ֪ǿ棬ǾӹһٵģҪԸģˡ
ӦҲʼ˰ɡߡֻҪϯûжҡôڣҲ޼£ػĽأ⽨Զʮǰûҵλã͸ˡ
ͬүϲ٣ոϳ׼ȥǱֱ˵绰˵Ѿˡ
ߡǵţϷϾͻأүЦһȵ
ıƣȨģأ˵ҺҶһ·ɫΣɣҲ֪
ȻգÿնһˣԴǲмһˣҪıǾػָԼ壬ҪԼһֱ
ĳС˹СĶȫ£õһϢ
ļȻѾһжǲģΪ󵱳µǿèĻЧıļⲢûгϸȫ飬һƺһڻظЩѾȫļά
ֻҪĳ߻Сôһ֮ȫػָ
ȻԺĻ̫ãྩĻ˵൱ĲģҲӣҹͣѭЭĻָ
ԺЩרǣʱҲذյĳЩת䣬һ漣δõԵĸǰȴҲû˸й¶ЩϢΪջȫȫѾʼһӢѧϰĴ
ֻ£Ȼһתûп϶Ķ˭Ҳ׵˵ڣںתȴʱ֪Ҳǰʡ
Ϊʱ䣬˶æ涼ûʱ̽ˣʱæҵĶԿ֮УүӣҲĹȣڼǰĶȹ˺ü졣
ʱԶŻأδ¶Ŵ󽫾ʱ־õؿеĶӣ˷ܡ
ǸСϾҪˡҶӡ



500 Ц
صԶŻأǰսʿʱѾ˳ѵˣͨҺˣȷϣһԶµЩʿǡ
սӣʮսʿҲ޷ʤһĳսʿЩ֣Ҳ಻ˡ
ȴ˷ޱȣҰЯ֣ʮ֮࣬Щ֮꣬٣˵ĸо̫á
ͷλԼĵ£ôһвôղˡ
ȷλսʿһûʲô쳣֮ĵؽԼıӣҲУһҺԼӵϡ
ôԼĶ˵Ȼ£ܹ߱Զ˵ôҲԱ֮α仯һʲô⣬ôվΪżҶһ
Ŷӽ֮УЩɫҺ𣬽ӽУֻҪٹ£Լӱһ֡
ྩϢԼǸĸ֮С˵Ѿֻһ֮ڱһغν˫ϲţɵˡ˷ܡ
ż£νǺ֮ǣʵַǷֵüͷʶȴҲ޿κΡ
ԭ뿿Ŷ֮󣬱ЩСӣúȥС˵СӺҶЩ档ȴû뵽ྩϢСӾȻ˴ˣʡһֽš
Ц泩ѾЩɫҺ彥ǹ˶ӵͷȻתȥ
ʱȴͻ𡭡
һͻȻĺƣֿ˿ҺеԱߵھ̵ʵô£ô£
ʱҲһľɣ֪ô£ǰսʿʱ򶼺úõģôλ̫үһȥͳˣ
ɫ䣬Ҫλ̫ү⣬ԼֻѱˣֻøϽͣƻ
ŶرԱз˳Ȼȥ飬ô£
λڱһţϽһ̵س˹ȥżԱۼ
һԡüëվߣضЩԱ
ԴӼʶսʿʵ֮󣬱˷ܣΪѾ֪ѾΪԼԤһҺԼֻҪ֮ͨͬ󣬱ܱΪͬǿޱȵսʿ
⼸һֱߣڲУͬͨʿһ㣬ҧѵǣΪܹӪҺ
ԭܹܵסѵʵǱ̼ˣϽҲһЩҲҧ
ͨ˼µϸѵ֪֮˼ƤǴﵽҪҲȵһ졣
˭֪ҽ۲ӣΪʲôĪĹ϶ֱ˳Ȼǲĺܡ
֡ô°ǹİɡǰû£һȥͳ⣡ɭؿǰææµµļԱ
⻰ǰڶͷðСļǼԱʱͷȴһλСүǵﲻãҪҲǾ군ˡ
Ҳһף˵ǺܸӣϾԶĶ⵽ܲܲɻ˵
ȻɫԽԽѿʱĨ˰Ѻȷϡ֪Χڣȷʵûз⡣
תͷ˿ɫԽԽԽԽͷżҸӣڵĽسҪ޲ãԼֻҲͷˡ
ĻȻʱʱȴע⵽ԱߵһԱڳ͵͵Ĵɫ
һ㶣Ȼ˳ǼԱŬʾķĿȥڿԱ̨֮ȴͷϲԼô벻
±վתһżҸ߹ȥ
ô޺ûУļʵ
١ȷʵ˹ϣڵļȴ޷ͷ˵ףҲûôˣʵʵ˵
ҲûеӸǰѣʮ֪꣬λжôһҪǱʶƣԼ·һʵܿرԼ޲á
ô죿ҵôá͵һ죬϶Ȼ˵޲ˡô죿ұ㡭һȻ޲ˣ¿̣±Ҫˡ
һԵ򶨣һҪ쭵һü
ӵģ¸Ͻǲ֪׼Ȼô򶨣ôȻеģͷȴӿһ˿ϣſô¡
ʮ˽ڣ֪ԷҪһ취ûˣԲô򶨣±ʲô취
̨Ȼˣą̊́ʹõģֻҪӪҺһ̨УͿˡŵص
⻰Ҳ¶һ˿Ц⣬ȷʵһ򵥵ĶԼҲû뵽ԼԼһ
±ͷǻʲôȥ졭
ԵȣϾȥæָϽ˹ȥָӼԱۡ
Ǽ򵥣ֻӺһߣ˽ж£Ȼֽһ̧˹ӺùӺֶ֮΢Ц뱦ۣ
˶Ѹ٣±׼ϣҲص˵ͷֽԡһȻվȥתͷ˿Ա߼һЦļһؿɲҪٳʲô©ӣСүͱ֪𣿡
˸ϽͷЦӦţһЦġ̨Щùû⡭û⡭
ùֲü۱˿ǹݹе㲻ˬ²غûУ
һ֮󣬸ϽЦˣˡķġ
ò׽ˣ˿˺ʾԱʼ
Сĵؽ۵͸ӸǺãȻһ˻ֻɫҺ壬ٴδǲ۵ӿȻ󻺻ظǹ˫ϥ壬һֱӿȥ˶˿ǰСү㶨ˣȻ
һڻûȥͻȻԵľȴ̶ִ𡭡
һĻɫһƬҰףջ֤ûţºˣֳˡ
ԭһ΢Ц⾯ͻȻɫʱ֮޴ڵˣŭʲôһȺûõĶүŪ



501 Ͼ
ͷϵɫˮΣɫɭش˳һѼǸնϵԡϣ˵嵽һԵľϵǹָڣŭغеӱ㡭Ҫ㡭
ǹһŭģڵŵȷһǹ˽ˡ
ԱߵʱͬɫΪѿǻǳȵǹ
߷Ȼǹû濪ǹڵȼžδؿлллл
ô£ȻʱŹǣȻɭؿŽڣ
Ųӿ˿ۣԴɿתۣԿ϶ǾûġȻԹ⣬ôΨһĿܾǸҺˡ
¸ϽǸǻǼһҺɡ̨ģ
ϽȥͷԵģ˫һɣ
ʱͷҲò̤ʵĹҺһ޸Լӣôսʿû⣬һΣȴܳ⡭
һҪǻ⣬Һ⣬ԼȥŪķҺ
Լ߶ҺоɻǽչٻҪϲнѲԼѵôŬƴȴҪٵȼ겻ɣ
뵽ɫѿؿڴԱǴҺĹӼ
ЩҺڴѾоĸˣȻ˵ϸĻûŪףǴµĳЩԶŪˡ
ԱСĵȡЩ㵱ٵؼ
ϿʾЩֵʱڵһ¾Ͱˣ㶵ؿǸֵ૵صôܣôܣ
¸ϽִǹȡһСܵҺȻٴμ
ϱٴʾĽȻһһģһؿǳ׵סˣϱߵֵʾҺɫɫ֮⣬ĺ͸ͨˮ̫ˡ
ǾԲܵģЩѾݹµĲҺҲܱ
λںܷȻһֽǼ͵һˤϣȻԱߵǸҲһȻļԱȥǻˣȥȥһ
ǼԱӦһȻϽ˳ȥǸֵҲΪ϶ǷǳˣȡһµķǸϽ˹
ٴһ⣬ȴɵۣǲֵȻղһģһ
£ɵˡ
ߵȵòͷʱæ˺һ󣬾Ȼڷɵߴٵôˣнû
ɭںԱɫһףȻ󻺻վ
ǲҰ׵ɫʱͷһ
ڲҰ̧ͷһȻˡ
ôļص
ǡҺ⡭ڲǸոռˣҺ͸ˮһ㣬ûκεҩЧ۲Żᱨ
ʲôͣżҸ˶͵һ㶡
ãŷӦһӦ۷ڿڵ㲻˰ɡ
ʱɵˣһõҺôˮ
ҲƭҺͨ⣬ȷʵûκҩЧһΣͬĽʱڵԵˣҲĴǲˡ
ɡôܣڲα͵شһͷ͵һѣȻݺݵ쵽ǰ㿴ЩҺ壬ɫģôܣ
ŽǴͷЩɫҺ壬ҡͷЦȻɫѾûκЧ͸רαһ㡭
˵꣬ⷿһƬĬʱѾû˻ڵĻˣȴô벻ͨҺΪʲô
ڣԻطΪŵתͷߵľŭȵȥȥҲ顭ô£
ʱɵɵؿһɫҺ壬ͻȻȴǰ͵һŽǲСĹ߷ڵأһ˭һ˭ҵҩˮһ˭ҪʬΡʬΡ
ԱߵԼǰ㷢һģͷҲһȻԼӴСȴƴҧݺݵѵ˼£Ϊһ죬ͻȻһȴǽϣȫȻܵĺܡ
³̾˿Ȼο㲻üû£ְһһǹҺ
֡ҪǱ͵ߣȻô죿ô죿ôҵûأһο˼Űʱȴʵŭ
оһҲͰٵ꣬ʱоĵһ͸áŶӵʣٴεذο
ꣿҪꡭôȥôѵ㻹Ҫ겻ɣŭе
СѾˣ֪ôϾҪˡ֪ӵԸغòһأҪ汻ŪˣԺҪŬֻ¾ǲˣ¸Ͻ졭ҾȥȥСӵĲ
һŵԵɫÿһЩ֡ȥһҪҵǹҺ
áְһҵ
ڶգ˾ǧ֮ྩֱɶȥȻ챻ݺݵشһ£ԼԿĲĵ˷ܣЩÿÿͱءǿһԸˡ
ྩһɱˣһҪһǿһ˵Ļ֮УЦ
ʱһǳɵķɻҲྩǰͷȲڣ۷츸ĸԼƵˡ
һԣУŮ٣سżŵˣʱСĵذοŶϡ
ﲿЩٱϯټÿμλϵˣǽŵģԼʲôط˼⡣
ǽ죬֪ΪʲôرţֻǰϯѵһЩοֻǵͷȻСǫػӦ䡣
СǹҵĺøɲĺùͣĳɼǶˣһҪĹڴ㣬ܹ񣬴õĳɼ͹ңһ߾ȫϯﲿļЦŵ˵ͷ
ϯ仰ﲿȻЩˣȴҲ˿֪ԼմԼǸδŮĹ⣬ԺԼûκε֧֣ϯ仰ûܹԼλõ⡭



502-503 
ҷˣѾǵһεྩˣ㱻ר˽ϾһسͬȷʵǵһΡ
ʱ˿û֮ܳУеֻǱʹͳأ⼸ȥྩûʲôõĻ䡣ϻȥƭȥྩ棬˺ûˡ
ءֽ˵ǰǾˣȥһΪɱѪģºٱͬЯ޴ӣͣ˵ǻ֡
ʱ޿űֽţԼҶܲβ߹٣ôȥսǻӵ绰ֻ绰ȴִͨ
޶ʱ򣬽ˣڶžͲˣȫȫӢѧϰŲƬ޶ǱͷʹޣΪˡ
ԭҲǣ̨ܹģǺѧϰģûһġǳǵƺҲǿŴŵ绰ǲġ
Ȼ죬ܲǱ߱˳سˣ򳤵ͬϣӶϺྩȻ˲֪ûֻȥһˡ
Ҳ൱߼Ĵ˷ɻͷȲգسҲһ·СͬϾͷ˵ˣϯҲҪӼġ
ɻྩ֮󣬱ܲս޽н鱨һ־ֳٽܲ鱨ٽʮλ߼ʻǰӻȳ棬ྩҲġ
һ˾񣬲׻޽нܲβԶеοʣʾ佫ྩͬϹ͡
Щ٣츸ĸʱ򶨣˵Ĵӵ֮£˼ھƿ֮£ֱԺȥ
֢໤ǰŶǰıףʮδŭԱϻһжӣһȺˣӵŶϹϽȻȵְ¾
ȻҽԺѹȻǻȻ֮ͨǰסص
Щһ۷죬аűľǣ츸ĸȻ֪Ƕӵսѣһһͷ߽֢໤ȥ
ȶԺǱҲ׼Ҽ޽нͬ£ȫ֮ڣ̽
գȫ˿ڵѾûǰ㴥ĿģϵľѾȡ£ȻЩֲǲûǰһ̲סȻµĸо
Ҽ˻Ȼ׼⼸춼޹˺üǿģ̲סͣʧֻǿԼʹԼ
رƣѾͣǿѹסԼĿһԣ¡
С󡭡ְˡļôļôĸ׵ԣָŶӵʧ
ƺˣվҲˮڴһĸ磬ҭš
ʱҲ߰ĺҲ۾ְ߰Լû£ȴҲֻƤض˼¡
֢໤ڣʮӣ㱻Ժ˳ȥϾ̫࣬˾
ȻԺ˼ΪǫҸĸʱȶûϷģԺһ߾ȫơ
Ȼᣬ˻Ժȥ׼ڶ
Ȼҷ޲Զ鷳׼ңﲿӣ˻סɽҵı֮Сߣܲβרӣͬһ𹲽͡
ڶմ磬ӣǰýϯĽӼ
ҷһӴûʣȻͷʹ֣ǰȥϯЩš
һ·ͬԱǼΪйģϯ֮ϯϸܿ޵ĽţϯοʣСĵغϯ˼Сʱ顣
سʱҲСĵҷ޵СͬţʱҲʮֵСģҲʮֵ˷ܣһССسԭлܹõϯĽӼȴҷ޵ĸͬҷ޽
ܹϯǰ¶һС˵ϼ仰Ѿĸˡ
Ȼϯҷ޽̸һ֮󣬱طĸ٣һҪչңʲôѣسҪΣơ
ϯףسͷСĹӦţʾġ
˰ģҷϯ̸֮ڽϯİο֮󣬱ϯ͵ſڣȥָԺȥӡ
æýͷöÿճӦҵĹ֮⣬ҪӦľ
ټĸɴΥɣӵܽռݸλΪҪóʹλá
浹ǲ̫ģϾִƻļȨн꣬Щǵлڲ췽棬ǼΪְҺʹɶ鲻ǳֻҪϯǱ߲֧ңúɽһôҲʲô̫⡣
ͷ۵ľǶԸǰԼ
Ƕʮǰһĳδ֮ʱΪ˻ȡ֧֣óҳŮףҳŮҡ
沢ϲԼţϲྩһͨŮƣǼֹϵżˣǿͬȢǰŮˡ
ŮҲ͵£֮󣬶ãΪ˶
ԭҲҸ浱Ȼ֮ȴƣȻ͵͵һ
ʱƼྩҲСеλȫӴεƵ겢֪ݡ
ƻУ汻лɵڷһС
˺䣬ٲǰǰˣȴǶҲЩΣǼ֮󣬱Ҳר־Դ飬һҲãƽ˶ʮ꣬Ҳһ֮һָҲðȡ
˭֪Ȼֳ£ֵܵĹƻ֮£ȴҹݵţʵͷö
ȥȰȰ裬ʲô£ҵĹؼʱǼɲҡεؿ˿ǰһ֮ɫĶӣ̾˿
֪֡ˡ˵ͷȻͻȻðĪĵܵܣŪԼ⹫ٴηҲΪջ𣬵Ҳ֪¹ȥѾãҲȷʵ֪£ҲΪ⸸׵Ŀദ±תȥοĸȥˡ
һԿתȥҲǸ̾˿ԼֶҲǿԳ֮ˣȴСĸ׽̵֮£Ϊ׽
ƫƫȴĲȻЩҲҲռһЩλһֱͼıʹλãŪȻڣʵ򰵵һֱδͣ
硭㵽״ô죿תͷ
ô졭ƣ̾˿Ȼˣʲô취Ѿʯ붾ǻҲһֲˡҲڲ˶ãʱɣǰ鴦ñǡ
š˵ҲõġֻҪϯﲻڣǾϱǡЩɴҲЩ飬˵Ҳȫһϣˡֵͷͬ
ĸ׷Уŭĸ׵衭ͱˣ¹ȥô꣬˵Ҳ֪顭
ԼȰҲһߡߡλнգҴӦĺúõģһὫƸãڵãͻȻðһܵҵţ˾ô롭
衭ǡѾҪˣͱƽˣ˵ھ˾ǿڴǼҵ⣬ڱϾҵˣͱˣܲϣǰʹø˾˰ɡĸ׻һϰݵģֻٴȰ
ö˵ԵЩŭλҪ䵽ͷϣԸ˾ȥ
ĸ⻰ɫһ䣬Ͻ߿˿ȷû֮˿衭⻰ɱ˵Ҫñɲˡ
ʱҲѹһ֮󣬸Ͻ˿ߣȻſŶӵ˺ˡĻֳˣҲҪŬȻҳӣҪǲŬλӵʱ˭ͷϣڿɻ˵ô
֪ˣ衭ĸӣ˵һЩĻ
ʱҲĸһ߶߶˵һЩ츸ĸѾûǰ㱯ˣĸò׼һ棬ȻǻһЩ˵Ӿ磬ЩӺöೡĸ顣߷֮飬Щʲôֲˡ
һץʱ䣬ڶ˵һЩ飬һЩСʱƤ飬˵Լ涵ģŶܹԼ˵һֱ߶߶ţһԵ츸Ҳ̲ס˫
ĸ׵ЩʱҲĵȻʮֵİԼԼһĺѹǺԵģ͹̶ֳȡ
ҧгݵضСʵСҵҪʲôʱ򣬲۾
˿ˡСʮ飬æο൱㣬ֻǻָҪʱ䣬ٹһܿʼƿһЩϸ΢ˡʱӦܹ۾˵һЩˡ
š㣬㣬ҶҪܲˡ͵ص
ðɺðɡҪǵģҪҪҸ绰˵˵ˣ߶߶ġСŲ͵Цŵ
谡С飬ظɱˡ
ںƣ֢໤ҵſڶãǽȥſڵЩʮֵľְӽſڡ
ҰǸҡŭضǰλȷԼȻ˶ӣǻɲǰЩĻǵһȭȥɡ
˭ҲСûܲ־˭Ҳ׼λʮֵľְأ֣⡣
㡭ǰսʿ̣ȥȴǼ߳ˣһЩʲôͷˣǼԶźƾʲôܽȥѣȥͲУ
ָӹٵĸĸǵȻܽȥӲҪȥȥӡλȻϲǰһǿԷҪȥָӹ٣ҲҪָӹٵѣҲ̫ã±ѵ
١Ҫӣһվߵ
Ҳ֪ԼݣྩȦ֪ԼĶԹԼҪŪ͹ˣүүֻүүҲŪ
۾һתҸĸȥķͻȻЦ
ڶգ츸ĸܲһλξŮٵͬ£ٴεԺ󣬵ڸսҽԺԶһ˿첽˹Ϊؽе첮첮ĸǺã
츸ĸһ㶣ǺܿرعྩôãӦǶӵѣ¸ϽЦЦá
ȥɣ΢Цʵ
šԡȥ󡭡츸Цŵ
ĺѣɲԴһȥ˵ˣϸϻģҽȥһĽεص
츸һ㶣⵹ЩΪˣ²ɵתͷ˿ߵλŮ١
Ҳ֪츸¸ϽͳԼľ֤λŮ˫ֵ˹ȥλͬ־ҵ֤Ͼִӵ첿ǺܺõѣγŻؾ̽ףصظϹġ
Ůٽӹ֤˿Ͼִӵξ㽫֤ݻǸξáֻ
츸ŮȷǰǾ˲һģӦò٣һʧΣ±Цλͬ־ȻҼСѣǾǽȥɡ
츸˵λŮٵҲ÷ԣ֮õ˵ͷҲǱеսʿǰߴӢξҲЩøУȻ첿ĺѣҲԷ顣
ϲͬ츸ĸһ֢໤Ҷȥһ·츸ĸ˵һЩ飬츸ĸǡ
ߵ֢໤ǰӵСӳ츸ĸʮֹӭЦְˡ
СˣšĸмؿλСӳ
衭ﻰָܹӹٵǵңӶģҪûָӹ٣ûǡҪ˵ͼˡλСӳϽЦŵ
ŶСλСҲԶϸϻ뿴Сȥɡ츸һЦŵ
ʱҲϽͳԼľ֤˫͹ȥͬ־Ҳҵģҵ֤
λСӳ˿е֤ȷʵǱսӵˣֱͬмģͷֻǷЩоˣҲûв׼츸ĸѺѽ뿴
ֿ츸ĸߵλŮһۣԷҲԣ±˵ͷðɣҪһ¡
ͨϸİȷû⣬λСӳŶλŮٵ˵ͷ˽ȥˡ
λŮȻҲ˼˵ͷ֮󣬱ͬ˽ȥˡ
·˼໤ȥ߽໤ңǸŰɫӣһȻŸֵڰյͷһǿˡС˵ˡߡ



504 ү
츸ߵߣƫͷ˿ڴϵ󣬿Ÿֵˣȷʵ֮󣬿ģͷǰˬ
С˵Ҳн졭ߺߡСү͡ϵЩ̺ۣǲ԰׵ɫͷһˬǰŵ󣬴Ǵݲȣ쿴԰׵ɫԲѣǾԼˬ˵ס
ڵǲЩˣҪǴһҪֽЩԼȥͲǡ
Ȼֽǰɫ˿һֲ˺ۣͷԽˬЦٺ١󡭡󡭡ǱӦӦ
ϸϵЩ˺ۡɻ治һ㣬ȴ߶󡭡ҵĺֵܰʱôŪİôŪôģŶ
̾˵ǻûע⵽ԡ
ϡôʲôҧģҧİɡ⹷ҧݣ
һ߿ϵ˿ڣһ߶ţԱߵ츸ĸŮ٣ȴǽЩоˡ
ô˵ô
ʱ̲סͷĳ죬ԭʹ⣬ֺֺǵģɻߵŮ٣ʵǱˣ¿˵飬̲סˡ
ʵûӵǷϲŭɫʼεй֪˼ҷˣҲô졣
ֻҪԼֽôţ߶䣬ǰЩ˶мɵģϳȥҲܸҶôţҪ֪ӡүүɶǺǵˡ
󡭡Ҳн죬ץʱйԼͷıⲡϵȴǷغٺЦ۸ӵľȥˣǹָӰӰ
Ϊǿ˰ɣ㲻˰㡭ٺ١Ǳ˶һУ㣬ƾӵġӵģĿ㻹ŮˡŮѾŭֳԼץ˹ϽץʱŲϵţйŵ
Ȼ˼£Ůٻ£㽫ڵء
츸ĸʱҲһ֪࣬ԳѵˣȻСĵˡСԣˡ
ʱЩҲ˲ԣ׷׵س嵽֢໤⣬ŮѾ˳ƷǸСӣһͷ
Ůٷ˫ƳȥʱȴȻŤתԱߵ󣬷Цŵ󡭡ܰô

ʱͻȻȴǴһΪϤ
⻰ȴһ㶣ŮҲһ
ԱһŭĿ츸ĸҲ͵һ㶡
ǲٴδһȡ
һϤȣһ¾ѹߵҲ˲ԣһϲĿ򲡴֮ϣر츸ĸʱ¶ŵı飬ᳯŴ˹ȥ
Ŵٴδһȡ
ߵЩսʿǣһεĴȣһϲ񣬲ΪܵشӦڣ

ǣָӹ٣һӵϣѾŮƳģתͷߵֵ͵һűŵڵأݺݵΧȭ
ŮվһԣüҧһҲʱ׼ӣǰݺݵһš
ֻҽԺĸˣһԿѹһ˷ܣкЩҽȥͬʱһĵؿǴǣȰס֣ס֣ҽԺصأϵȥҺݺݴ򡭡
һȺרҽڣŸʽ⣬һӿϣϲʹ츸ĸϵһߣȻٵؼ
Щһ˷ܵҽǣסԼ֣޿κε̾˿Ƕȥ
ò׵Щҽ߿츸ĸһ˹ŶӵԴʧʹ
С󡭡С󡭡ˡ⼸죬֪ôġءĸĴߣһ߿һЦġ
ԱߵǸ˿ߵȴҲ¶һ˿жЦ⣬ֻͻȻȴһ£ɫһ䣬ϽߵߣӰ칫ĳҳֽƬȻͨǸ롣
ʮڵһᣬǺģҪ⼸ʵֻ类Ǹȥ
ԱߵλŮ٣һԺݺ˼ţȻֿŵñף޵ģЩˣſȰ˺ˡˣҪǳͲˡ
Щ⻰ֱֺ֮ղһɴˬ
ǴӵĶӳСصţֱ츸ĸⱧˣͷ˿ߣСĵؽеָӹ١
һϽӦһ
û°ɡӳһӦһͦģͷһϲǸϽʵ
û¡ͺˡҲ֪ЩЩ춼ߣ±ˡ
û¾ͺû¾ͺãǾ֪¡⻰ݺݵ˿ָӹٸѣҪϢܶ˵СӳϽٴʾָӹ٣ҲˣСô죿
šҴϼݣȥСүˣʱȥѵ
±ͷʹе⻰ɫ䣬еҰǡ
ֻ⻰û˵꣬ҽһϺݺݵذһȭ
һȭ氤ĺݣֻԼһͷۻðǣһȺСΧԴֱС
Ȼÿһһڿˮµóȴʵʵ³塢ŴѪİ
սʿ죬߽Ͱ͵Թвһ·㳯ȥֱſڣ͵ض˳ȥ
Ǳڵϼײסӣ˫ʹųָͰ©أԹ㡭ǸӵšҰ֡ҰǺС˵ӵš
үүԪ꣬úһ
ԡ˭ʱһͷԹúŭֱͷð͵תͷŭ
⻹תͷ㱻һ˹
һƿȵòᣬֻӦ˳ȥ˦ĿŴѪ֮󣬲źݺݵײǽϵ
Ǳŵģǲһ⺢ʵ̫ˡ
ſڵϣԴһŻعԺطŵֵ̧ͷŸԼһˣԱϵˡ



505 
ſڵϣԴһŻعԺطŵֵ̧ͷŸԼһˣԱϵˡ
ȥԪҽ桭˵һۣȻ󲽳ȥ
ȻֻʣһˣʱſڵϷ
ǱŵģʶǰˣҲû֣˵סˣ˿һۣͬһֻϣԼƺʱܱԷһŲȹȵñƽһ㡭
׳ãλӡʮ̣߹¸Ͻ
šؿ˿ͷǲ
⻰͵һϲɫֱͦˡ
󲽵س֢໤˽ȥʱߵЩСĵسţ⿴߽һɫһ䣬Ͻ׳á
˵ͷȻһ֣λֵŮ٣Ͻ˳ȥ
ˣСĵؽ·Ȼ㳯˹ȥߵſڣǲߵһһŮԼͲˣȴǲԵسһ£ûнŹϣʱȴһ˿˿ԥ
ܿرϵԥسǲ˽ȥ
ʱ츸ĸС˵⻰ոѹмѵģǻϲܸо˵Ļһ㡭
ʱҲΪĿģڼŬ֮£ܹǿƿԼĳЩϸ΢Ļſ۾֮Сİ£˳ƿԼ⻹ͷ˳ؽ
ԱԱ֮ǰҪİ裬ʱҲдΪΣԼҲʵְ̫ˣ겻ߣƫƫȴֻðְ赣µģÿÿ뵽⣬Ͳε۷졣
衭СԺһٵˣһٵġһϲֻԼİְ裬̲סʵص
߽ſڣ˰ǸʡͷһŲԵͣһ£ںԥ֪Լڸòùȥ
Ȼ֪ԼڹȥǸӦòϳԼ滹ЩԥϾԼĶӣڽб˰裬ôЩ̫ϰߵġ
Եͣ˰벻ͣסǰŲ棬ٴŲǰȥ
Ű΢΢ůЦ⣬˵ͻȻһ£ֹͣˣΪоǸ˵Ϣ
ĲȻǽӲģֻ۾ܹתǱߵˣܹоǸڿ
ʲôʲôÿÿоǸ˵Ϣһͷŭ
澲ؿǰߴǸֱŵĶӣͷһĸпȴ˿֪ڵ뷨Ҫ֪ԼӽгֻǻЦĲðɡ
棬Ҳ븸ĸʲôӴüͷһ壬Ȼ衭ˣ˯ᣬȻȥɣ
¶ƣ̬츸ĸ¸ϽЦСúϢǰ㡭
˵䣬츸ĸϸؿȷû쳣֮ȥȻ᲻ߣǶӸѣȻǲ̫࣬ҪúϢǡ
츸ĸתſԶ滹Ǹˡ
˵ǲɵһ㶣޶ˣྩգĴﲻ٣ǵһμǰλ
ܽĶͨˣҿԷȣ֮ƺ˼֣ӵģֻҲǾ쵼·޶˱سͷЦЦ
ϸؿǰˣ޶СطˣǼԼȴδʲô̫н֮ɫҿͷʾ⣬ǺʵһԷޡ
±΢΢һЦ޶˵ͷЦλ̫̫ɣ
öԷк츸ԽĿһЩ±ͷǫЦҵҵ±ˣﵱ̫̫׳ˣ
츸Ȼһأ̸µҲףͷ̾ѹԼܹɫĸӰѲ˹ϵ
޶ˣףȴ˽ѣʵˡ뵽㿴ҷ޶ˣЦ棬ҲҲ쵼ɣ֪ͿٳУܷ񹲽ͣ
룬츸ĸҲǼĲ٣֪ԼԷˣ׽쵼ǲþܾģ츸һ룬ƺⰲţͷǫЦܺ׳һԷǵҡ
ǺáٳסʱӶλ
Ŷڣݾﲿҡ츸Цŵ
𣿡üͷ
ߵλ˸Ͻǰ񲿲
Ŷλѣŵ˵ͷԼӣƺиԼҷסңҲ±Цŵͷáʱұٳӵȡ
߳⣬ʱǻɵؿһۣղλʲô𶼲֪˵Ȼ׽쵼ȻӦ֪ǡ
Ȼɻ󣬵Ҳֻܻȥ𿴣Ͼ⻹Ӧ˼һҶԷҪһⲻǼΪ׽ˣҪԷݶû׼ǿɾͲ̫ˡ
滺߽ǰȥ۵ĶͻȻ͵Ư˫͸һ˿ŭͷĪһǰ˶ʮǰǸŮӣǸŮӵҲؿ
ǰһ˿˿ĲȷĻôȫɢǰǰ֪飬ҲȷƣҲԼĶӡ
治ΪʲôֵɫΪʲôһμԼ¶졭ŭģ
ӦʶԼҲ֪ԼĹϵǡͷЩԺˣʲô˼
Ҫʲô˾ȻԼİְԷҪʲôԶԼͷķŭȻʵ˿ûзȰ츸ĸ֮ǰǹ¶һ˿ƣ֮ɫ
һŭ벻ԼӣԼ˵ĵһ仰Ȼһŭ
ʵ벻ͨΪʲô
Ͼ棬ǻҵļܿͷðһͷ
ʶң澡ضԼͷ𵴣ؿ󣬼Ϊ׽ʵ
˿Ȼ󶨶ؿ棬صҲ˭㲻׼ӽҵļˣҲ׼˵ʲô׼ʲô򡭡Ҹұ֤ڣ
Ŷһһ˵ĳЩ޷ӵĳЩͷ͵һʧʶҡ֪ҡ



506 
󶨶ĿǰˣǼģͷһƬĮеֻʱʱڵĪŭԭ棬Ա۾㲻
ȴû뵽澹ȻͻȻԼְ軹еܵǳԷųԾܻĳЩĿĵˡ
Ȼ󣬻ر۾㲻棬ÿοͻῪʼ꣬ҪԾ棬Ҳ档
Ȼ۾ŨüһϣĻ治ࡣ
֪˭Ǹ۾񾲵ͬѾ˯һ㣬˿ûиղ˸оΣζĶӣ˿
͹飬Ը㣬Ȼǲģ
澲ؿ󣬵Ļش𣬽ʧˡ
ѾѾѾ֪һУֻ֪ģôҲ벻ס
һֱҲƺûб¶һУҲ֪ȻѾ֪Щѵ˭߰ɣ
˰֮£ܹһﵽǰĳ̶ȣܹ֪һУ
˭ʲôĿģΪʲô鲻
һ˲˺ܶ࣬벻Ϊʲô֪ģǰΪֻ治ԼҷκιϵӦҲǶʲôͼıǡ
ðɡȻ㲻ԸңҲǿ㸸ĸҲֻǵǣ㡭Сʱѡ˼濴ǰԼ껹ҪǿҪԸĶĶӣ̾˿
ҡԺôҶᱣ֤ĸĸļ˶ƽƽͬһƽƽȥؿǰſ񾲵ף仰֮󣬱㻺ȥ
ֻͬһ˯ŵĺһ㣬һƬİɫ֮С

ˣôϱѾȥһ˵ƣ츸ĸǸϲģӯش󲽵س˳ȥȻܳһ̵س߳˻԰
ʱҲϲɫ츸ĸˡǾ̫ˡ
ҷޣ˷֪ܵھȻܹ˵Ҿ񻹲ǻܶȴ˷ܵͬʱżֵɫ
츸ȻҲ룬Ҳ̾˿Ȼһ¡
ﲿҲ֪λ˭츸ɻؿǰҲǽüͷ
˵ͷҲɻȻҴûֻ֡ǾǱҲر죬ǰ˵ھӦõλͲǣôһû˵أˡ
츸üͷŪˣˣԷԼƺûʲôǡ
ҪҪ㻹Ǵ绰үʰɡһ£ǵྩˮĺܡȻû˭Ҷôһã
šҲǡǸСӣƺͷСģ츸ͷҲһݣȻͷ
ʲô˵棿ԭ츸ͨ绰΢Ц̸үͷҲһʵ
үŵģ츸ͷҲǴ󾪣үŵˣǻʲôݣ¸Ͻԡ˵桭˵Ҳ쵼컹Ҫȫҳ
츸˵꣬үǱȴǳĬȥ츸Ҳģĵصү˵үӶôأǾ͸ҪСˡ
̬ôǱ߳Ĭ˰֮󣬲Ŵүӵ
šͦģȻ࣬Ƕͦһе׽˼츸ʲôޱˣܿʱȻ
ŶӦû¡ȥɡԿЩǣǼǵòҪݡôү˿Ȼ󽻴һһʲô飬͸Ҵ绰
á֪ˡ츸ϽӦţֻĵȴҲЩүӶô˼ɵˣҲʶԷݣֻ治򵥡
һԵ𣬿츸ЩŵģϽʵôô˵
츸ҡҡͷȻ˼˵Ӧû¡ֻǲʶԷݡעһ㣡
˻⻰ȴҲ˿λ˭϶ɻ䡣
ɡȻȫңҲһȥϾྩһ㣬ҲˣԷӦò⡭룬
⻰츸̧ͷ˿һϵȻжص˵ͷ
ӣﲿ˵˵Էɵò츸ĸͷ˼ָж
үӽ绰ݸһԵüͷ豭૵صѵѵСʱЩˣҵˣȻôܶ׽
ֻǣйϵôֻҴҵ飿뵽үӲҡͷ̾㲻ˡ㲻ˡ
˵ǲģϾڵݲһ㣬ྩ˶עһˣϯעʲô뷨ҲԲҶһë
Ĵͷ۾΢ЦſԼ±ͷȴֿЦҾ֪㲻ᶪҵġҾ֪ء
Сɵϡôö㡭쳤˱ӣ̰غѾûŵϤζҲǷź죬Ӧ
šԺ㶼׼ȥˣ׼ȥˡ㶼֪жѹƽرͷٴһ㡣
šԺȥˣȥˡ΢Цգ۾ʾӦ
ӦƻϲصͷӦ飬˵ġ
ֻۣȻǰ֣ʱȴüͷǡֵʲôʱܷȥ׻᲻ð
ȻáٹͺˡǺЦŰο
ŶǾͺãǾ̫ˡˣҪȥȥɽҪȥһֱȥĺߡƻϲشš
ԱߵЩҽʿһͷȻ첿˵ˣ˵ˣЩѾļôָܻˣ첿ֻڰοѡֻǰǵŮӲŻš
ʱǰҵܿˣµϣſԽҷޣ˳
վſСĵؿ˿³ӭ˵ǸˣһĺɫɽװЩֵˡ
Ȼٿ˿ƣǾVͷСգ˿⳵ɶ׳ҵĳƣֻǾȴҲġ
λСĿذϳ֮ЦһԵ΢Цŵﲿġŵ׼ʱ첮ǻ



507 
λɫɽװСĿذϳȻһһϸ˽ŹغãתЦһԵ΢Цŵﲿġŵ׼ʱ첮ǻ
úã鷳ˣȴû뵽ԷܵȻԷһ˿ҵϽػص
ʻǰߵС԰ʻȥ˿ȻǲԱЩǰһ㶼Ҵ⡣
ɻشתؿȥʱǰ·ȴ߹һͷӣ̧ͷ˿Զȥ㾪ȵתͷһԵСղ˭ˣ
⻰һ㶻ͷͷȴЦŵû˭ֻ쵼׼ȥԶٱ㷹ѡ
쵼ͷȴһ㶣Ȼܿػعתͷ۵Ľ̾ﲿҹȻдúðҼֶӴɣԺ󶼲óඡ
ĻҲһ㶣ͷȴһͷྩеļˣȻ֪⳵ͷ¸ϽǰȥǺЦ⻰˵ģǼֶӿǲ
ԺֻҪ⳵ΡҵٲҲҪඣͷ̾ȴû˵ƺʲôɻһ㣬յؼǰȥ
ֻһȻͷĪľϲͷʮ꣬ıûУϢȴͨģ⻹һֱԼＸֶӶ£Ժˣͷ⻰ͷȴǿʼ˷
µϳһ·ŽȥԱߣСĵسţǰ·ԽԽİ⽥ҲЩˡ
Աߵϵ˿˿ǣȴ΢ЦЦȻƵ֣ʾõġ
ʱ򣬻ȫģøѾѹ֮ıȫ
˻ỳɸָţԼһû£ҿ϶ԼΪ𾪵ٶȣ˺ݺݵسһ
ҲţǸʱǸ֮ϣྩҲûκ˸۸Լˡ
ֿԳΪäĿţŮУֳܵäĿΣʵʵҲȷʵ룬ʱȷʵûκ˸ҶҲʵˣҲûӣҲ뷨
ʻһƬľ֮УܿһСĺԺǰ
߹Сĵ˴򿪳ţס˶³֮Сĵعϳš
ӭ˵Ǹˣ˳ĺԺ˽ȥ
Щ˶һΪʱǲôˣֻǺس˼ۣСྩŴȴǻ֪ȻྩȻľŵĵط
ǸˣĺԺȥԺһСͤһźľԲǸԳˣѾ˽΢Ц츸ĸ˵ͷ
ҽ̫̫ӭӭ漫Ϊغ츸֮΢Ц¡
֮츸űǸЦ׳Ǹ鷳ˡ
Һܸˡ濴ǰһˣ΢ЦͬʱǰļˣȻЦɡƯ
ǰһº΢ЦԼ׳Ͻ΢Цŵ˵ͷ
һСƿȻֿ΢Цŵ
󣬲ſԱߵƣһȻϸ֮صͷЦˣС۹ⲻ
⻰Ƶȴһߺ
ͻȻһߺ˵治عЦȻתͷ츸ĸ˼ҳСʱһЩ顣
λ׳ԼһңΪȵģ츸ĸȻЩ죬ǽȵһЩģȫطԶԷʲô뷨ҪԼȣȻоɲǡ
С⺢ӡСͶ¡ߡʱ򣬾ܰɨϴʲôֻʱȥֻɨɨʲôġ˵Сʱĸȴƺ˵Ļһ㡣
ѾѹҲõģĸҲ˼࣬Сʱ飬ȴǻض
Աߵ츸ĸĻ֮࣬ϣĸѵôõ£ÿڣֻǵĵؿ漸ۣƺĸ˵ΪȤģԵطЩġ
⺢ӰɲܱͨȵģʮͿ԰ץҩ֪ЩҩöҶʱֲûץ
ĸĸ̾ڻڴ϶ˣȴĨ֪ʱã⺢Ӻò׿ϴѧѧѣӷѴҪÿѧͽ򹤣ȻÿϢʱгٶ·ܻؼңȥտ
ĸʼĨᣬ츸ʵǾΣ¸Ͻ˵ʲôտЩֵᣬҲ׳Ц
û¡û¡ɩ˵ҺϲС⺢ӣ¡ʱԽԵ׽ˣ΢Ц
šĸ˿϶ĨĨᣬƺʲôһ㣬Цŵ⺢Ӷ¡ʱ࣬ÿгܰٶﰡؼȥѧſտ̯ڼϢ
Ҳû⺢Сʱ򻹲ãЩݵģǵʮ갡ǾͲͬˣرСŮϲҪǻտ̯Ҫô롭һƽ롭
˵Ҳǻķ׷׺ǺǵЦˡʱҲͣ͵Ц
ر棬֪ΪΣùЦȻһԵƣȤҲǱСƭİ
ʱһȡЦɫһº׳ͱȤˡ˵ҶҪ˼ˡ
Ǻߵģ˲ַ׷Ц
˵ţʱɫЩˣ濴˿ʱ䣬㳯һֱغԱߵ˵˵ͷ
Ȼܿ죬һ̵Ĳ˱㿪ʼ
˲رֻ࣬Ǳ׼ʮˣһһСһ֧ƺƿեĹ֭
ʮһǾ·Ƿ϶ΪĿٺϯˣЩƷЩԾ
رͲ˵Ůһһⰵһ㣬һֵ֧ټŷԪ92ݻʼӥϼ飬Ҳüʮϡƽһٿǳ²Ҫʮ飬ưࡣ
ͷǲذλ׳ʲôˣǾĸ߹٣ֻûиôݳ޵ġ
Բ˳ԲˡղŵһģҲԵ࣬к£ʼƷЩѵһζ
ʱڲ̫ԶһУһıףһίؿǰӥˣ̲ס޺үүүүҪ



508 ˭
үʱһɭǰǱ˴ñףؿڻ˼±ݶ˲ٵıӣʱ֮УϸСĻ粻
ô£˭ɵģ˭ɵģүӿģЩҧг
ӳô󣬻ûѵ᲻ôرЩӣѵõĶ£Ӳҧϳ˼£ʧ顣
ԭѾԼӲˣίš
˭֪ԼⱦӸջȴǱ˴ģѾ۵Ҫˣⲻôľų˭ӴѾȫڴżҵˡ
żྩô˵Ҳͷ˼ңľųҲָĴ󻧣쾹Ȼ㲻棬ԼӸˣҵϯǰȥԼҲøһҡ
ֻʱί˾ŵģʱò׼үүȻǸ˳һش޺һ߿һߺеүүȺ˵ءҲͱǸءүүҪ
үӿСĸֱ۰Ͻһ§סԼӣοԡԡ޲ޣްүү¾͸㱨ȥһҪǺÿ
˰غοһ䶾ģҪǼ˵ٴңɱʮ˴Եػ
һ߳ҭţһ߽ӹ켦СĵϴţʵүүһȺһݰ
˭ԡҵĹӣ˵˭үһԿҲżྩ˭ǼܵСӣҪԼӴԼҲȥһһȥ
šŰֺݺݵسҭ˼һ߿ޣһߵЩһ
үõһ㶣ǣ
ǺܿعνǸʲô⡭
ֱûðǸɸ߰
ȺСˣȻҴԼӣǲͷˡҲԼǰȺСȻҶԼӡ
ӷǵȺСɡȻҴӡԭΪྩһȺܵСӣֻǲŸ㶯ȴû뵽ȻһȺСඣүʱֱð𣬶ͷϵ֡
̫ˣһȺһļһҲ۸żͷϡүʱһѲԱߵ绰Ҫ绰ȥ㿪ȻٺúʰһȺ˵
үүءԱߵһ߿ţһֵ
Уүһ㶣ȻȴǷӦȷʵȺСôԼӣ϶˭ָʹµüëһɣŭȵ˭˭ָʹģ׼ҵСӣռҵСӣҵġ
үү󡭡С˵ءҲҧгݵģ޿صָʹġء
󣿡֣үӾ;Ѫͷϳ壬һԺѹȻСǿô˵ڻҽԺʬûɣ
ûүүҾԺﱻġһѱһᣬߵСˡ˵ˣھȺ˵ҡֿɺݰء
ˣˣүʱðԭӱ͹ˣ˭֪ȻôϢСȻֻˡ˵ȴԽ
ֻ嵽ԺȥǹһǹС˲źá
Ҳ֪ڿǸ˭ı˭Ҫ˭ùǸ鼸ͷϣҲù¡
үͷЩŭݺݵѹȥһ£Ȼ¡үүȰȺ˸ʰˣҲˡʱȥ¿ˮǡһûȥ桭
үүС˵ôʱǲ̫ŵ
ġүүˣʯ붾ǱɣϣûоȻġľǡүһߺοһ߲绰Ҫȥĵ绰׼鷳
õ绰ȴп޿صүүء
УүЩֻûһ˹ȥò˼Լ˹һԵ˭
ʱˣڶֱŲӵǸ˸ݡ
үӿűǺµģϽһ§ס޵ҧгݵأȻο¡££үүȥʰүүȥʰ
үүȥĽƤ
үıţžòôˣŲүүǼһʶ㡭
ʶңүüͷྩеʶģĸ֪үүġ˵˭үүȥƤ
ʱҪ˵ȴִһүǽһ۰Ͻֱˣŵԡ¡¡
ֻ˵үϵļȴǿʼһһŤɷһﾹȻųһҪԷ㹻Ĵ۲С
ԡ°˵˭үүأүү㰡үһŤȴԽºˣСĵغ
үӴУǿ˲õҲǣȻүˣ⻪ĳˣҲүӣүǾηмӡûүӸ㲻õ£ûηˡ
үһ󰲸ٴΰϵη֮ɫҲȥȻӵүү˵桭
棿үһ֣һ㶣ƺ
ү룬ȴ벻һ˭һԼǰ֣˵ʶԼģһ㶼쵱ôԼȴô벻˭
ֻðοû°˵˵ʲôӡүүȥʰƤȥ
šүүе浱Լܣ⵨ҲˣĨ˰ѱ飬±ӣȻˡǰûм
ŶʲôӣүСʵֻҪʳʲôӣôʳ˭ϾܷĻˣֻǼ
šʮ꣬ģüëŨ۾ˡˣһ߻ţⶼһ߻Щ΢΢
ţʮꣿүȴһ㶣͵ˣʲôʸԼǰŻ֪Լ֣ȻִǾˡ
ԡһǸֵĺɫɽװ߸ģҲǴɫɽװʱһȽԵ
⻰үһ֮󣬱͵һɫ䣬һŵĵ绰ŵõڵϣžһ졣



509 װ̡
桭桭ôүɫҰףʱȴǷһƨԱߵ̫ʦϡ
ྩΨһܹЩηֻһϯһ˶ɻ䡣
ȴһֱˣ֡
Ҳȷʵ֪˲࣬˵Ǻٺ٣ĳЩɻ䣬Щ֪ˣҲ֡һһҪᣬҲ˽˵λλôš
үһʱûзӦǵǺ
棬˵ྩѾǾηˣֵ֪ˣֻη塭η塭
֣ʮ֣ǰԪһٳ֣һ־Ǵо·Ȼһ֣ҲʹǾ¾ͱС¡
˻̫ʲôֻ֪η壬үȴǺ棬ǸҴʲô
Ķ커ʹƶʹ
ΪżҺǸʮ꿪ʼ˽µĺүӲŽ֪һЩĻںЩʧ롣
żҲʲôرǲصǴϣǿɾˣ˼һܣңǰҲܣǲص֮¿˼ֱܵġǿ֮
һ֣ôλʹˣԻأżһҹ֮䣬ɢ
ȻżѾЩʵսʿǵ϶ʹЩˣүţⲻܹ֤żҵİȫ
үү绰㻹˵ҳġһҪȺ˵һذ½գٿǣʱȴǲûע⵽үϵֿ־壬ֻΪүʲô⣬ʱȴǷشߴٵ
һߴ٣үŴµĺлعǰޣȻզզүӲһԹŭ֮͵ӿͷ
žһƱ˹ȥੲݵȵͷԵ
ⱻ͵ȵڵأˡһȴ³ڴѪİſڵϣǰûлعʵûŪүүջԼãͻȻ֮ΪʲôֳԼһơ
֮ڻع̧ͷȻؿүӣŭԹغеҡҲҡ
СȻȻеģ˿֪ԼѾ˴ˣãүһ˹ȥ
ȵòٿ޺ˣү˿ֻֻ֣֪֣Ҫû³ȥǡֻ֪֪ۼϴˡ
үһģǷŭǸǰƣ֪Լֻ˲ǵˡ
Ȼƽˣˣˣ¹ؼĴ£ɲˣá
ֻǣЩүƺѾЩȻŹ˲ԼյۣСĵʵүүǸǸ˭
үӿԼӱԼƣʱͷСԼģǻðѪۣ˲ϵģʱͷҲһۡ
̾˿ǸˡǸ㲻ҪǼ˭ǵ𣬵Ǿǲ𰡡ֻϣΪע⵽ǼңҪһ˲ԣǼҾˡ
⼸첻ҪٳȥҲҪȥϣԹڼҴţûУ
ššүү֪ҲȥڼҴţæصͷӦ
֪ԼүүֻԼǴˣﻹʲôȥһسӵ£ֻϣ󾡿ˣźá
ϣģȻֹһˣԪʱҲǽüͷǰ˵ô£ǸȻˣôûһ˵쾹Ȼѹˣ⵽ô£
ιоʱҲһľɣǿ϶ش󲮡ȽǿԭЩʯ붾Ѿȫⲿͼ⽩ЩСĺûȫѹ
ôӦû˶ãϾĿǰмصжϰ֮࣬ûһ⡭˵˿ȻһɶԼԪõãûҲԴӴ֮󣬶Ҫڴ϶ˣϾļ⣬ǲָܻġ
ȷʧأʱԪҲЩ̫ˣֻȻʵ
ȷһ㣬ǿԱ֤ġ
šǾͺãǧɱʲô©ӡ
ԪʱҲЩͷ۵ͷǱһҧȲ֪ӵܣҲҡڲϯǱҲ̬εļƻֻֿסˡ绹ָʵͣҾԶûлˣֻԺڵĵλάֲסˡ
İɣ󲮡Դֲ㲻ҲԲվˡŴͷ۵ģϽӦе
ϣɡˣҵɽԷҵ顭Ԫ϶ʵ̫ˣҲ١ͷʹ£Ԫ廪ĵҼʱҲεĺܡ
ȻעҪʧģȻֻʮСʱѾֻ˵գˣڲѾԵضһˣҾԭ޸о˫֣Щľͬһĸо
Сô죿˫ֵĸоܡǧСٴһһߴ߶ڵѭţһ߶СԹ
졭˰ѣ̡ǽļ⻹ƤҪָһȻĹ̡СͺǺǵЦţȻ㡭ӲܣҾʱжĸоϵͳǣ
жϸоϵͳ˰ɡһһ̣Ȼ˭֪ûʲôãһԺŪɶľ鷳ˡ˱죬ܾС顣
졭Ǹҽһ£ĿǰܾܷˡҲҽûȫָ֮ǰԵؿһ£Ҫ˷ѾʼָСʱصĳЩ顣
СĻüȻҲ⻰˼±˵ͷЦŵáǾɡЩһٵ⼸죬ʱһ±Ǽȥ
˵գֹͣʼƶѭУȻ⼸춼̫ô͵ñ뾡Լȫָźãȥñ
ȻҲ൱ڴڴԼӲϱЩС˵ǰЩһǸʲô顣
һǸҪԼȥʵǼһƺҲҵģҪȥݺݳʵԼͷ֮ޣӽһѪ֮鰡



510 ұĸǿ
΢վڻ԰֮УʱĽؿ˿ϵֱ
ȻѾ˿˺ƵİȫǽͷǼ仰ʵЩ˷ѰȲȷһЩ
Ľزֱͣʱ򣬵ָ뽫ҪָŵʱԶƹʱسˣȻн˹
ǰµϳʻ˻԰֮УȻλˣȻֽ³漸˴򿪳ţ³֮󣬲΢ЦŴһкȥ
ż˶һЦĻˣҲǷ˴룬һٷ˳Եúܿġ
ҿ츸ƺ˼̫õģ±Цŵǵͦ׼ʱġ׼Ƕ˰ɡǾϢɡ
츸ĸˣҲǾŵ˭ˣ¶׷׵ͷȻȥ¥˯ȥˡ
˿ʱ䲻磬Ҳطȥ˯ȥˣֻʾ֮£ȥ鷿֮С
£Ȳʵơ浽ʲôˣŪ𣿡
εЦҡͷ֡ǶûʣҲû˵ݣЩ֣
ŶôƵһȻϽʵ
ҿ̫ǾˡһӵĲ˻ǾƣƲҡҡͷ
òǾˣǾVСգĽʵôأ
ǽȥԷǵطҴûȥȻǸûоҸҿ϶һ˸ȥһ˼Ϊľº϶ǹڿ˽ģмǮһ㶼򲻵ģϻкȵľơҿһ붼ʮϡƸ̾صҪǾˡֻǲţҲݳޡ
šǵҲǡҲƵƵͷֻʱݾ͸ڴͺˣ˵ƶ֪ĵطֻǵطǲ򵥡
ܹĳҳԷ˵ܶණ˵һ㣬ĹϵԲһ㡣
ôϵһ㣬ôȻңôҲԲ̫Զġ
Ȼ²ݣǼΪص֪ЩЦŶƵˣˡҲȥ˯ɡǻҪȥء
صԶŻأ˶ؽϸĵ飬ȻĽȴʮֵʧ
Ϊûзκε˿ҸּʾҲûκ쳣ĶЩͷʹʵǲǹҺôˡ
żȴΪǹҺĺۼֻ⼸յºۼǰӦôûб򿪹
ǵָףҲ˵ҺԶǹޣûб˵ĺۼ
ڶǹҺ֮󣬷ߵĳЩҩɷݺȻ٣ȻڣһۺóһۣһҺǧǰѾǱù˵ġ
ҪȻǵҺԶʱҲĳЩƷ
ں͵С͹ݱ棬ǿЦã޿κΣôҲû뵽ȻҲֻϵù
ֻίҲЩΣֻ˵Լ̫ˣҪ֪һҺȻǲдƷôֻսʿȥˡ
ҵҪʹһޣ緢⣬ҲͲˡ
̾˿Ȼ㲦ͨүӵĵ绰үӰοһ⻹ûǱүӱ㿪ʼ˵ˣ⺢Ӳ°ǣҰúýѵһ٣ڼұ˼㲻õץòӵ顭
үӵĻüͷ㽥ĳЩ±Ӧס͵öģСʵǲ£ʱٽѵ
˲̲˼䣬ȻҶ˵绰
Ҷϵ绰֮ʱһȻ󲽵سȥͬʱߵ졭ǻؾ
һȻϽȥ֪ͨԱ׼ɡ
ʱŻصĸˣȪڿʼִһ䣬˶׼룬ҲڽԶ;ͨѶֱҽΪֹ𣿡
ǡġλУżҵһԶݣҲ׷ʮĵ£ʱģ±ͷһݣӦŵ
Դӵ괴ûгֹһȪҲף˿Ĳҵ
һУֱѸٵظϻؾȥõѲӵ壬ĲĻֻǺ׳⡣
үӵණԲķ濪ʼżɻ׼
СĽ䱸գɲ֪ԼֻǼڻӵǰţԽѵһ£ȴ˼˵սľ
ʱԼ˧Ķ޿κΡ
󡭡ӦѾ֪һУҲͲʲôܲһֱҰɣεؿǰ˫ۣһ񾲵ͬ˯һĶӡ
սʱҵߣĸЦ˵ӽ쾫ܺãһͰ۾ˣڳһ˿ģ
㸸ססѵѵֵزˣ㶼Ը˵仰ôԼȻһӲĶӣ治ıͷһᡣ
֪ҶԲĸӡǱϾЩҲ֪㣬Ҫ֪㣬һġЩ࣬Ŷʮ꣬ģһֶ֪֧á
Դʮ󣬱û棬ڿʼЩ
֪Ƿ̫̫ණҲɺҡұϾ㸸ס֪ҿӣжôҪܹҸôĴۣҶԸ⡭ֻḧص
ÿ֡۾ǿסͷķŭ˫üëԴӵ裬ұ㲻ҵˣҲκεĹϵ㲻ðڳһȸģҡ֪֪ӣҾúܶģ
㡭ĻüͷһʣҲ¶һ˿ŭɫǿǱ۾ǿסķŭͷȴһؽ˻̾飬Ҳ֪㲻ԸκεĹϵʱ㳤ӴʱͲǰģ
֪֪֪Ҷ֮󣬿ģжѹô˵վҵĶӣѪҵѪβ㣬βҵ㡭
ԲףһҪӡҲҶӾҪˣȴ׶ߡص
˵㲻Ҹס㲻飬ҲһҪҰְ裬ơҾԲҵļ˽չˡ
ǰƤƤļһ˿㵱趼ˣԺҪ˵κչҺҼ˵ĻұҪǿ󡭡



511 Źֵ
ķŭĪţƺ˿ЦԣʱЩˡ
֮Уе֮ɫƺȴԽŨˣȻ̾˿С󡭡˵ôҶչ˺ļˣ㡭һᾡ취㡣Щ㲻õġ
ꡭ޷裬ΪΪְʱǿ󡭡ʱҲԽˣȴؿ󣬻صġڰְֵ㹻ûܹ˺ְҪչ˵ˡ
ǡ죬дһ˿Цؿ档
Цݣúܹ죬ɷŵ̵ЦڣڵϣЩ˼顣
һز֮ӣȻ¶ıЦݣʵǷ˼ҪǸþɣˣֻ֣һʮȣȻʱ¶ı飬Ͳɵˡ
еĹ飬ֻЦƺ¶ı飬ʮֵһ㡭
أЦݣȻ棬üһȷʵǿ󡭡һҲǿ󣬵УǶʲô
еһСҶֻԣڲ԰ʲô֮顭
ԴӶ𣬱ûҪ˿ڲᣬҲᡭ˵ͻȻ̧ͷؿţΪԼĻ֮ԽԽŨ棬˵ҲҲһֱڴϣұеĸǿ󡭡
һֱֱȻͻȻ̧ͷ͵һ㶣Ȼܿع¶һ˿Ϊ˷ܺȻı飬Ĳܶˣ
˵ұеĸǿ󡭡ЦЦЦԭһֱֱڰеֻ֣ҲͻȻգȻһ㵺;ϲ棬Ҫ㣬ҲҪҪĿҲν֮ĶҵĶһԼػеһУҶֻ῿Լ
ôǿ󣬵Уվʲô㡭˵仰ȴַԼͷȥȻرԼ۾ԭյȭͷҲ˿ظǽֱģ
ͬһǸ˯ߵ״̬ƺһУʲôûзһ㡭
ģͷľϲ˷ܣҲҲֻǾؿǻָԭģ˿
Ȼ˷ܵԶƣԭָܻȻָô࣬ȴһֱû˷֣һԼΡ
ԼĺתֻԻĳЩǱڵĵˡҵˡ
֪֪Ȼ𽥻ָôǺܻܿɳûȬ֮ǰȥº֣ԭΣֱء
εãӦΪľǷǡ
뵽˷ܵͬʱȴΣһӣ˶ĥѣȻ£˼̵ĿԼȴŲ֪ʱĿʵܵĿ̫ˡ
Ǳ˫۲Ը˵ģ˿˵ͷȻǸһֱˣ˳ȥ
ȥһСʱ֢֮໤ұҽҽ֮ȵЩҽƺҪһЩҲԵҪĶ࣬ǻ֢໤ڣ뿪벽
Ѿоµҽ۾ֻ֮ԵüȻƺٴ˳˯֮С
Աߵҽûرȥע󣬵ȴܹظоһ˿˿۵Ĳ
澲һ鷿֮Уһ˿˿˷ܣҲһ˿˿أھ˼⡣
֪󵽵ôָģǿģеĳЩ˼ӦöԼȫмġ
Ҳ֪ĴӺζǼȻʯ붾ܶԿ̶ֳȣֽŶʼָôȫĿԣ˵͡
ԡ棬ΪڿţΡûаϢ͸¶κˣүӣҲû
Ϊһ֪ԽԽã˵ҲԽȫ
ڶĿ鷳»֮һôױȻǻؼ壬ӣֻǾԲͬ⡭
ڲ԰һЩҪ֪ô£ֳ֪ʲôģ
ԭһ֮ȴ˭Ҳûиߣֻڴſָܹʲô̶ȡ
ָܹһ£ܹչԼͱӦĲܹƽƽֵعһ
ҪȫָôҪ취˵صҡ
ȻһҪֱ󣬿ܹľ
ߣھСĺԺУʱȴǾۼ˲ٵˣߴ඼ʮϵߡ
ЩװĵģҲ۳ģͬҲгƮƮ°͹ġ
ǻɴҾһ½ֵĵط
ȻѾйһγĻ飬ĳЩԭǴλ鲢û۳ʲôӹ
Σǵڶλ飬Ԫýٴʹӵְ׷飬Ҫ커ʹһְ
ǰڽе൱ңɴƽնǷɢأһлһأһۣȻǻ׺ѣֺþòɺãȿ˿˿
ȻԪÿʼӵְ߹һµĿ᳡Եذ
λɴһḧ룬߶˲ˮ˽͡ɳ˵˼֮⣬Ҳɴڷ˼䣬ĳ߶䣬һһ䣬Ҷзȣдҷ緶޻
Ͼ¹ضʹλãλн꣬Ϊĳ٣Ҳзִ磬˶ٶЩӣ߻ᣬӲǻ
Ȼ츱ʹԪôȻϵδߣʹϼ棬ϸ˵壬ʵᣬȻ鲻²ؿСʱ֮󣬱ԪĲ֮УٴϢġ
ʱ佥ݹȥ죬жӰҲؼָ˷ƽ˾ĹжһЩʲôģҲ𲽵ĽС
һӼǼȹһΣӳԼеʮսʿֱǸһȹսʿֱǶȹ
еĽֻ̨ĹĽûгϾδȴҲʽ̨ЩҲֻܵţ˳
˶ĿҲʼؾ۽Ǽ֢໤УϾҲ̫ˣӶȥˣƺȻȶʯ붾ѵ治˲ɣǵ׻ǲأ
˶ֹʵ̫Źˡ



512 Ұϴ裬ڹ
ձ˵غһţȴǱ߶߹ǣЩΪѵ߹ǲ̵ɥԺ֮ڴ˺üգҽ׼֮£𴲻ˡ
֮ĵһ¾ǣǰȥ֢໤̽һֱָӹȻǰ̽ս춼ϵĴָӹٵǽȻǲĵĺܣò׵õܹ𴲣ֱ֢໤Ҷ
ſǼýСӾȻܹ߶ˣοѣŽһеģͽ˽ȥ
شʩ֮󣬽ü໤ڣһԱ˵Ż
С֡ҲڰǰȥȴָӹٵС֣µͷСִһк֮ſڴϵָӹٿ˹ȥ
ָӹٽڴϣȴȻ΢ЦԼһеģ۾͵һ±ˣ˵ǰʵָӹ١
ʲôôˣҪ˿ҪЦˡŽͨģεЦˡ
Щ˻ǵģСҲǣÿһΣÿζǺ۾ȥһҲǿޣѲԼĿУһ˵Ŀģɣ
ššޣޡָӹٵĻһĨᣬһͷָӹٵĻҲޡ
СһԿŽĨᣬȴҲ۾ֺ
ݺݵĨ˼֮󣬽Ǿ񲻴ģȴϲصָӹ١㶼֪Щ쿴ôãҾͷˡ
أôŽؿϻŵı¶һ˿⣬ȻȴЦŵ˼߹ǣ
Ǻǡû£ָӹ٣ҽ˵һӾû¡һɣǺǵЦţһЦ֮ͻȻ͵ֹס˵ЦͻȻšһµüͷ׵ر㱩¶ĳЩ
ŽǿЦģüͷҲһȻȴЦüһҰѹӰһ¡
ķԸȴһ㶣Ȼؿʲôӣ
ܰһ⣬Ҫǲʲô֮Ӹ𰡡ŽԺ󲻽ֳŶڴԵĽͷϣһ¡
㶵ͷһЦ󣬴ãȻصָӹܶˡ
ܶȻιܸȥټһӶҪˡЦŵ
һ߾ϲӦţһ߳
Ȼ˻ûкãԶۣⲦһȻǲ⡣
Աһֱ֢໤ڵҽһֱעߣ⿴ͻȻĿɿڴ˶һۣж¶һ˿ϲ֮⣬һܿرͳ绰߳绰һȴǼýԱߵЩ޾ǯӺʲôĴϣϽ˹󹧾ص첿Ҫʲô
û¡θܡ˻֣Ȼʾ㡣
ߴ٣ӦһȻٵض򵥣ҲǷְӵ¡
Աҽģ⵹Щ޴ˣɹ˵ҪǱҲҽ֣˵첿֧ƺܶˣܿǻܳġǱָ߰˳ϣܳ
˵ǲΥ⼸ռǱ˽´ģǰλӣرϰԼǰǸ϶λֻ¶ȻӲˡ
ֻܿŽɿγӣ˿
ǹӶһԵķͰȻ󣬵ĵصָӹ٣Ǹû°ɣ
ʲô¡ȥ˸׼ˮҪϴ衭һҪùˡһ˵ţһĿɿڴĿУشӴŤŤӣȻֻһֱۺ⼸գǿŲǱˡ
ȥϴ裬ٳԱӣҳȥǳ˿ⳡӿһҪһģ㼸ͷ۾͵˫һ߶Žߴţһ˾ı;֮УŲ˫ȡ
ͬʱ´Ȼͦ͵һڴվֱһžžĹǽɶ
˸ݣһ½ǣ̹ĸо󳤺˿̫ˬˡ
ߵľǸվСĵ˴绰Ǹҽתͷ˿ߣһֱԲ󣬾Ȼվ˴ߣǸ绰ǱߵĻ˵˰䣬סˣؿߵ󣬲ءһ
ʱĵ˷ܣϸͻȻȴõ绰ǱͻȻһ֮󣬾ûⲻǼΪֳʲô¡
²ضŵ绰Ľιιιʲôˣ
վˡҽ㶵ؿȻʶضŵ绰
ʲô˵ʲô˭վˣʱǱȴһͷˮ
ʱҽŻعϽ˷ܵضŵ绰вϡ첿վˣվˡ
ʲôϢһ͵һ´վͬʱһײǰߵ֨ѽһ鷿Ǹƿţͷ
ʱҲԼʧ̬˰˰֣ȵ˳ȥţѹƲסԼͷľϲô£
ʱҽһֱСĵؿĶ򣬿ǷдԣŸ˶ȣȫؽڷһžžıҿޱȣ²Ŀ࣬Ͱ͵ص첿ȫˡȫˡ
Ǳ½Ͱ͵Ҳ˼ʱҲûˣֱӹ˵绰ʹ󲽳鷿
ߵˣ棬˷ĽشӷϽȥ
ȵϵʱһſڵţȻ󲽵سһȥ
Ժ׷֮һһ궼ѵסһأȴǱռˣǸԡ衣
ϵ׷ſڣȴһˣȫװſڣ˷ܵسš
ء濴һſڣؼʵ
׳áһȻȻ׳ָӹϴ衭
ϴ裿һˣȻص
ԡָӹһˡ·ȥˡӵСӳϽӦ
ʱС֣ȴǴͷĴ󺹣һֽӣ˹á·ˣá
˸ϽõһߣСֽȥԱӵĳ׳ʱҲϽ˽ȥ
һţʱڹ̵ˮУԡòȫֱߺߡ
ͬʱڵѭȴҲڲͣתţȫˮƶȫѪк˳Լȫ״̬Żָ



513-514 
СЩʲôʱȥһЩȻѾǳ࣬ȻʮԶҰֵİ̺ۣʮֲˬص
СƷζżЩŹ֣ѵ㲻һ̣ô
ԣǲ޵ȥ̣㿴񵶰ôҧһ㡭˼һΪû£רŸء
Ҳǡû¡հɣҰһ£ʮµģЩ̺ۣͻ᲻̫ˣҪȫǾ͵øµӣϾ̺۶̫ˡ
СĴ𸴣ҲǰȻشϴȫЩָ׷ֺЩܴڵѪ֮࣬Դ֮󣬾һֱûϴ裬ֻǱҩˮˢһһģڷҪЩҩˮˡ
ԡʵزȫϴȥȫ۹ͬʱȫĽǣʱ
֡ϵͳһСٴϲشռð˳˷ܵص졭ҪһܺúܺõϢ
ܺõϢʲôϢܹ˳Ҫãص
С˷ܵظϢڵ˵ȴǱ˳ҪãΪ㿵ǱȻġȴǱȻ
СⲻҲ˷
СʱϵЩ˷ܣʽض졭ϲ㣬ոҷ֣ЩϸЩƤ͹ֱܵʯ붾Ӱ죬ЩԵĴ̼֮Ѿõ˴ǿ
ʲôǿʲô˼Ҳʲô֩˰ɣЩĵ˿Ͳһ񺮡
ȻǡֲЩͼˡС죬
Ӧ֪ҽĵ߼ͬļһһļϳΪмҽ߱˳սͻ߼Ϊ˸߼ҽ߱ȫλս
šݺݵص˵ͷʾס
СҲ֪ҪͻƵ߼ҪҪ󽫻Ǽߣ㵱ǵõԶҺİҲûа취һٽʴAͻƵSʡ
S˵ҲǼһͻƣһսҽ˵˶ǿҽķ룬޷߼սҽһԭ޷ԼʴﵽSʡ
˵СȴЩ̾صվҲΪʴﲻһֱҽļ𣬶޷׸߼
ΪһͻAﵽSǽһʵĿԽڸѹĵֿĳЩ쳣ĵֿһﵽSʣôκα¶̫յ֮УҲܹάһСʱ䡣
СĽܣ󲻽һ㶣Ȼصôǿ
ԡСͷЦڡҪϲ㡭ͨε⣬Щ춾ػԵĴ̼ʱǿѾʽﵽSʵı׼Ҳ˵ͻĿǰҽﵽ߼ѾûκεǿľֻҪһЩʱŬͻƽȻȻ
ŶҲСҲǿֲס˷ܣ͵һ´ԡбһ
һֱڵȵСֻ涼ͷһƺǻϲĽ֮˿
С֡·ԡűһ㣬СָϽӴŷ˽ȥ
ߵ쳤˲ӣֻŷ¶һֻ֣ȷʵģʮģȴڷһģߵӦûָ˴󲿷ϲǡ
ܿģ㴩·˳ϴƤˮˮۣһɽˬЩ쳤Ӵˣǰһоص˵һμָӹٵʱһһ㣬޶ˣ緢
ʱҲǵһοģҲǰһο֮ɫǰʵˡԼĶӡ
Ȼֿ֮䣬ȽԲ󣬱֪Ȼ֪Ĺָ˼ɣ幦ӦѾȫָ˲ǣȻҲĻο
ӭͷ㿴ɳϣ˷ܺϲõ棬²΢΢ü
ҲǰѿϾλ׳
ֻǳСֻſڵĽԼѶı׵˵ͷ΢ЦŵߡҶˣҳԶٷ
á˿ӭָ߳ӹ٣һ緢޶ˣ⼸ֱڴϵǰǱһֱ׷׵ͷӦ
һﲻµ£㶪ܲ˵سȥҲ¶һ˿εĿЦ֮ɫ
ԱվŵʱȴҲ¶һ˿ȻΪ̣ȻλĹϵ⸸Ҳûʲôˡ
ܹоǰļȻЩΣƺŭ֮ɫҸƺ˷ܺϲãվȻֻǵż˵
áҾͷġ̾˿Ȼ˽ܵκһ˺
ǡ˵˵ͷȻذ˰ϵĶ󣬵֮󣬱ֳĬȥͦվ
滺վߡؼңкܶҪ׼һ£
ǡϡ˹ص˵ͷ
ЩϼȫװҲûȥţҽԺǸ˵˷ܺ£ԺСʳá
ԺСʳʵһܾµĲԭʮ˵СӣҽԺеԱ׷׸˹һȻʮߡ˺֮ࡣ
һȺԱȫװսʿһλűװͷԺ֮УΪעĿ
ЩԺĲǻҽǶЩɻؿȺˣԺװ˲ٵģһսȫװˣǰɻûôرǸ˴ӵŵˣ˸Щ·
˭Ҳû뵽΢ЦˣȻǸģڲʱֹܻͣ첿
ʱ򲢲ʳõòʱ䣬˵ӿ룬ЩԱҲϽкʱϳЩȫװǸӵŵҲЩڵϣиϵǸ˵ģƺ
СʳÿʼЩʦǣԱһӿżΪ˷ܵ飬ӿ֡
Сʳõĸһλоְξ٣żΪ˷뼤飬񣬲Ŀʾף֮󣬱㷢ȫʳãʼΪӢˡ
һĴУк£ò룬վϸؿ˿ܵЩǣЩʵˡ
Ϊָӹٷ񣬲࣡͵վ
Щһܵǣصͷ۵ĸ̾ΪңôҲίˡرǽ
Ա߽ļȻȵܵίһжҪ˻ġҳԱǾȥЩҪյˣһջ
Ļһۣ˿ȻűɫЩ԰׵ĽȻֿ˿һȻŵָӹ٣ͻȻȵǣ
˳ԷĵͷͻȻָϢܿ㴫ྩ䡣
ܲ鱨һǵһ֪ϢˣȻȷϢԴ׼ȷ֮󣬱ϲܲβ
ڰСʱ֮ϯҲ֪һϢ
ңǵϢҲȻǲû̫עܹ֮󣬲ʮӣԪñӵ͹鱨
Ԫõʱɫ࣬벻϶㲻Ҳ̱ڴһӵ󣬾Ȼڶ̶̼֮ڣͻȻɽڴָˣһ±ܹ硭
Ϣʵ̫𺳣̫˾ò˼飬Ҳ̫ջˡ
ԪҪ棬ȷͬʱֶǰȥѯ
ڴԪٴټԼЩŪȻǰǴưԴ󲮵ٻ˿ҵϽͷ£ųżиȥ
ս鷿㱻ɢŪͷһëʱŸоЩʲô£ôˣ
Ԫóɫص˵ͷʾ֮Ŷ豭˿ڲ裬ղѾӵٴȷϵϢȷʵѾָҿƺȫָһ㡣
޷ȷ϶ԷĹǷҲѾָ
ԣԪֻ뵽뵽ԼооֶӣȻȼιƶ󣬵ԪȴҲûİ취ֻԼֶһЩܵǷѾȫĿܡ
̧ͷ˿¶֮ɫԪóСսӵϢͻȻߣҿ볣죬Ϊô
ʲô⻰㶵ؿԪãصôܣԲܣ
ûʲôܵģҸѾٴκʵˣȴѾ糣ԪÿһͲŵһ£󵽵׻Ǹʲô׿ָܻʲô̶ȣ
Ŵ󲮲ƿЦǿؽʵæصͷӦţͬʱԺпٵתʼһЩԡ
ȻûӴʯ붾ĲˣǸоһЩϣ񡭡Ŀǰȷʵǲֵܳģмصİûκһ
һԺпٷǰû뵽ĿԣһߵҸʱͨʱԺҽõһЩϣȷϣȷʵԿ϶ʯ붾
ǳ벻ͨʲôҩԴﵽЧĿǰҲûκЧֶΡ
ٴȷϣԪóȻˣΪʲôôõʱ䣬ûָܹж
ʵһֱעеƲûʲô⣻ڳ߱
ܿرһʹùʲôԵЧҩҩ챦ȽΪǿЧѵõͣڶǿһֱڵֶֿأ˶ضԼȫʴͽʵҪǳǿ޷һȫʯ붾ָܹ
šӦAϣ⵹Ǿ߱һܣʹʲôҩ޷ȷϣ
ҪǣҪһ£幦ܵĻָ֮⣬ǷҲͬʱָҿָܻʲô̶ȣԼжԺжӰ졭
ԪصصĵģӦҲףһʮܴ꣬ﵽAˣҵˣǶҵδôĿв
ʱҲɫأȻҲ״˵Ļʲô˼³ùƣΪûǰѭͻȻֳжȻô˵⼸ʵһֱڻָֻصʮСĶѡ
ءΪ˱ǵע⡭˵ͻȻֳȫָģô˵Ѿȫĸҳ¶桭˵̧ͷ˿Ԫãû˵
ԪķʱɫԽˣȻҲûܹһжϳЩȴǲ޵
һBûеӵܣԪһֱ൱ӣҲΪоĲܣĳЩϱֳΪϻ۶൱Ķؼ⡣
˵ЩԪҲΪͬص˵ͷ֮ȻšðɣȻȥɡһ˹۲ʲô⣬ٸ㡭ȥҲһⷽϡ
ǣ󲮡ȻȥˣСĵӦһȻת߳鷿ȥ
ʱȴһҵĺԺ
ҵĺԺ൱Ĵ󣬻Ҳ൱ţ³ͷ˿ǰǽյԺţʱСĺ˶ԡ
Сȷ
ԡȷЩ죬ͨεķͶԱȣϿȷྩĴӪλҲСӦ
šǺãǾ͹ȥ˵ͷȻ֣˸ơ
ؾӵάϣʱϢʮȫװشϱߣֻнһˣµóߵȻԺſȥ
ѾԷء˸߽ԺţС㾯ʾͬʱ۾ӽ֮УСǴ˼㣬Ƶصڡ
̧ͷ˿ЩƵͻȻЦЦ
Ļ£Ƶִڵӵܣɫ䣬Ҫôô
ȻǲţԱϵͳѾϿеͼƬ˶ԱȣѾȫȷݡ
ô£ôܣ˾֪Ҫ˵ֵسԼſڣӵһ࣬¸Ͻ֪ͨͨܰԪ
ԪʱҲսӵ󿵸ϢͻȻţҲɫ䣬ϽżԪõ鷿ȥ
Ԫ֪ϢʱʱȴǼܳõسŴſ
ܳװʶӦϵͳտţǴűԶĴ򿪣Ȼųſʻ˳
˭֪ճţȴÿŽվſڣסҵĳ·̧ͷǰȻڴſڣõסԼҲһӿ
ͱղŵ֪鼫ƣھȻֱö˴ſڣͷûôϸֻȷϲҵˣ˺Ǹʲôģ֪֪ʲôط



515-516 Ǹã
ҴԺ⣬ά֮ԶһɫµϳϣһֱҽݣߵʮҵˣȻҵĴ⣬ʱȴһĽͨں˭ͨŻ
ʲôȥſڣûȥҰסϹϹʱһĽ;ţô֪Ȼ󵨣ȬֱɱҴſȥˣ⵨Ҳ̫˰ɣ
üҲϽ³ǿⴳҴԺȥ
ȻһҶôţһҪǳûµʲôʲôģǿɾˡ
ʱҰеӵܣɫܳſڣɫһ䣬ȻϵüеɫܳǾٵĳ
Ҿ٣ôپǡóˣһץԱߵһ˷㾪ѵ١Ҫ
ʱŭͽ¶˹ı˿û·Ĵ㣬⵱´򿪳ţҪҪطû壬͸ɵվصļһݺʰһ١
ֻǣһֻŲŸ³ţԱߵԺŴϵִӵܵʾȴͷһȻ̧ͷǰһЦǸˡ
󡭡ȻϴûģƬǳӻи־ϺļУϤĺܣⱻѣϸһͷһСӡ
һȸ鵽⣬һڳڣҲǣȥҲǣȥҲСǿöһЦؿԼңԼſڣﻹǰСӣ±˵³
С֪ԼȻ³Եؿ˶ԷһֻۣһȻؿվڳǰȴǲ߹Ц٣ǿǺþò
󡭡㲻ȥܵſʲôʱֱȻ֪ԼǿԮӦõ¾ͻᵽˣȴǿǷģʵ
ʲôǿиɵЦ˵ҴլŴ󿲵ģû¿ɻ治
㲻Ҳˡ˿ŶǸЩսľļһʲô¾ֱ˵ҿɲʲô˶Ұĵأ
ʱһ򶨣̰ģЦˣͷЦҸŴڵģ˭û¸Ұ
ֻٿɻǽǰЩǷһЩҾҪʶѣ
ҪˣʲôʣöԷʼֱ뻰ˣüͷһ壬ȵʲôʱǷʲô
ҡͷ̾ǹ˶°ѵˣȥʵ飬ţҪҼֽһסĳС䲻ֵǮֻ¾ͻɥˡ˵ʣҸòø㡭
⻰ͷһǰɵһۣеɱ⣬ȴһӶġ
ȴǿ򶨣ôûˣͬʱһ߲㡭ִйֻҪڹһоֵģҶȥȡоҵĹҲǹҽҵ񡭡ѵΪ£Ҳˣ
š˵Ҳǡﲻ׶ԷĴ㣬µҲΪϣչε°ͣͷ̾ȻһΪҲͲ׷ˡ
˵׷ͷҲһɣǰļһ챻һһ죬ϵجΣֻȻҲ֪ԷȻԼһܹ򷢵ġ
ʱҲٵĽŲ˹µҲǴ񣬵Ҳ
߳ˣڱ㲻ٶԼ棬ʱ󲮿ԼҲһЩ±һɵЦŵȻ첿ƽϣȻǺãǿͣǱȱΣ
ȴһơ
ͻȻɫﲻô£ЦЦȻȴǼЦŵٿµˣǹ£¡Ƿһ㶫
ʲôоѾ߽Լ󣬵ɫȴһ󡭡ҾΪ˲ٹͣŶ෬ãĪҪô߲ǣ
ˡֻҪС˶ѣνǷծǮ쾭壬ʲôôߣѾվˣ΢΢һЦ
ԪÿǰԼȻһȻ󣬵аһ˿ɫԷӦѾϳԼȻڿԼ֮󣬻һģСӿȻ򵥡
ʱҲߵ󣬿ˣɫҲһ䣬ǰҪ˵ȴƺ۾һ㣬һ֣ѻѹȥ
ģ˰̾һֻվһҪ涯Ҳֻ׼ȥҲûǰλȫźá
ԪúԪˣˣüͷһǵû뵽Ȼֻ¡
˵ԪñһǰһװģؽѵСô£пţô˼ſڣ
Ͻ˵ͷȻ󹧾Ц󲮡Ҹղž첿ò裬첿ȴǲӰ
ŶԪ¶֮ɫתͷǰߵʱȴǿЦѽλǽշһ֮첿һӢ磬ȻӢ۳갡ò衭
λӦǵһԼĸ׵ļһȻǲɫҲ˷һףЦ˴ǰҾҪЩСˡǲҾݣ
ʣʲôʣȻԼҲҲɫԪʱɫһ䣬ȴҲٹǸ
ԭȻͻȻԼе죬Ÿϳһ̽̽ڵʵΣȻҲ˳ڱȥȻпܣµС֮ġ
º֮ģԪúţûܹץԼİѱԼҲϵģ±Ҳ˫ֱͷЦҴ˽ǮҲǷĿֻǷҼǮ֮˵첿ĪҴ˵طɣ
ûҴȻöԷˣȻҲ÷񣬵ߵͷʣҴţ
첿˵˵ǷԪÿǰⲻ֪Сŭһִʮ꣬˶ȼ˸Ҷ֮⣬ȴû뵽СҰ־ȻҲԼҰ
ԪðŭСͷ̫ϯע㲻ã۱Ҫ޻ء
ԪҲʼ˺Ƥȵıһ̣֣վĽ˹
ȻشŽļ򣬿Цٿɻǵλ֣
˫üһʣϳǰԼǸСӣԼһ߷ˡ±ҲЦϵΣ
ϵȻáλΪ˻֮ɾٶһţȴҲ߹ǣѪҲڣҴǰҪ˵
Ҫ˵ȻؿǰⲻʲôΪЦһ㣬ͻȻʧЦ
Ц֮ŷ̵ؿЦ󡭡ĪжջӣʧķɣȻ˵Ҫ˵
ô£Ͳˣ˫֮УǵĮؿ
Ǻ޸һ˫䶢ţͷҲһԼдڣﻹǰСӣ
Ҳǵһ׳ЦҿǱӣСˣ£ӵ궼֪˶ٸһѾ㻹Ҫ˵ãӾ͸һ˵
㡭ԱߵĽʱѾǱͨ죬˲ԼؿڹδȬǰȥ
СආȻɫһ̤ǰһһųŽ˹
ţϴһŹȥߣһţȻܽԷعѶڶϴûһ⵨ðԼСආеʮֵĺڣһΣȴǺȫҪһ
һСආ˵СС飬ǶԷҰҲûκΰ취һ۵ģԼҲҪ泩ϼ֡
ԱߵԪúԪĶǺɫȴ¶һ˿ɫŪСආҲҪѹһѹԷƣĶԼ˳֣Ǿ͸á
ʱһʱҲļ٣Ҳ֮ۼҪˡ
СҪˣ½ӶȻҪŭģһۼǳԶˣһֻǳԴˡ
Ԫõ⣬һļ٣ײк͵⿴СආۼҪԼһʱ
һֻӰͬӰһ˽ǰȻھ֮һѽȸס
Ӱ˲ԼǰԼĽ󴦴һʹԭײе˫ۣʱȫǿ־֮ɫ󲮾
ĽȻֳŽ˰֣ŭسźȥֱ˳ԶؾǰʱͣסŲҧߡ
ĽţȻȴǺȻ
㡭۵ɱ⣬һֻڵֱǾ֮ɫֽе󲮡󲮾
ԪʱȻһ±סĽɫҲǴ䣬úС׶Զȴһ˲ƵСǰһ˳סĽʵ
ڿȷǰֻA۷壬ųͬԼһS֡
ԪǾֵĽɫ䣬˿ϹһЩɰͰ͵ЦݣЦ첿СӲ£Цһʶ
ԪͬĴϷһıٶȣʱᵽǰЩܹྩ߳ƵȻǼ
Լ˲䷭Ȼ˲Цĸһĳ̶ȣԼĺ
ʱȻǲԷ̨µӣֻǵЦſԪõСӣҵֻǱȾٻСôһģ˵ҲСӰ
Ц벻Цȴǽץǽ˿ɵɭģԪʱͷҲһȻ˵ڲԸʲôֶУˣȴǲò
ֶҪǳʲô⣬Ǵ󲻿ģԼȴǱԷһëͷСӻҵˣҵ͸ѿˡ
رɴྩֻҪһҵ㶪ˣڸеҲؽ󽵡
Ԫһߺţһ߿ٵŶԲߣ֪Ҫ׷Լֶֻǲ̫ܡ
ҪǰᣬԶԷܲѷԼ̫֣ԼȫûаܹӶԷ°ȫء
ҵѾAĸڣԼǼԪֻҲܵ֡
ȻֶˣȻԷһҲûʲôԼֵܶ˱ڶ϶Էʱܹڶʱڱ˵¶Է
ԼĺԮϾͿɸϵؾԵֻǲһѵһԷһ䣬ȻԽȫˣԼµӲƴĻվԿֻ»Լҡ
ҼȻ˸ôʱֻҲ˸ϹˣôƺǳԿ
Ԫ˼ǰɫ֮ٴοЦ첿ȷʵƽսһЩʱЩ֪ءϷһȥϼӹ̣ܽԺȻð첿
ҡλСֵܵˣҽҩһеӪʮ򡭡첿λСֵԵǸ첿㿴Σ
˵գԪñЦķӦ뷨ҲΪ㱻ԼֶӸȥˣԹ˺Щ죬һָҪԹ
Լӣ˿˸ӻȥҲǡ
ԼȻ˵˸Ǹһҽҩ֮࣬ҲʲôϾǻķͷӢۣϯΪע
˼֪£ҲֻΪϾСӲȣ³ç˵С©ӣԼҲΪҲǸϯһӣֶӵ˸ǸһЩҽҩѣҲΪԼҶ
Ԫ뷨ʵûģֻȴǹƴ뷨ͷԹ
ǸԼûԹǵ飬ҪǶʮǰұƵĸ׺Թŵ
ΣҲҪЩһػǣһ㹻Ľ⣬Բһ򵥵ĵǸ⳥ҽҩܹġ
ĸԭ󶼲֡
ԣֻ΢ЦſԪãЦϣЩǸã𣿡
ȻһŤԪͻɫ֮УһĲҺ֮𡭡



517
۾΢΢һУɫɭһŤֻáꡱһеȱһһ㱻Ťת˹֮ıĲҽ֮
ĲҽУԪɫ࣬ŭһʱȻǲٹ˼ɣŭس˹
Ҹ֣׼Ԫ˹˺ɣ㳯Ԫõ˹ȥ֪ҼȥǿסԪá
ԱȴǻүԪڣ˵±һߵסԪãһ߾ʾ첿ˡ
˹ȥסԪã΢΢üȻסԪãôһԪȻǲС
ԪЦһץסĽȴ˿֣һӣ㳯Ԫһȭӭȥ
ͷЦԪȻдҲ¶ЦȻҪճƽ¶֣˭Ҳ֪ȴҲAĸ֡
󾹸һˣҵӦԼͷЦ˿ʮɹһ㽫ֱ۸˵
ءһ죬ȭײĵŶԷҽеԪͻȻͷһΪͻȻо˶ԷһϮȻޱȣԼȫһȭȭȻƺеֵסҪģ
Ԫͷһȭ˺󣬲ȫһȭվյġ
Ȼоһ͵ֱײȻȫһƺһ֮ȴǵ˳ȥͬʱһһѪ͵شð˳
ŵŵšԪ߲֮࣬յס˽Ų
ֻʱеĵ֮ɫѾʧ٣ʣµֻ𺧺Ϳ־֮ɫ
һԵԪòҼһѴS壬һԶռϷ磬ѹһ򣻵ȻĿҲǼΪ򵥣ֻסˣԪǰ˶ѡ
ҸѹģԱԪֵϢȴԪһƺ֮
ͷ󾪣ƽ˱֮սţһԵԪԪһľǴһ˿ȥѪۣһ֮󣬾Ԫô£
ԪʱɫΪŶһЦ󣬺硭Сʵǿܶ࣬Sϡ
˻Ԫ⻰Ԫòص˿ɫ˲
ûŪԪдһ˿˿壬󣬳
ûСҸղȫȴǱһƻSϡԪ
ԪȷϣԪʱȴʱ˹ȵףʮSʲôֻҪʲô⣬ʮ֮ڣȻ켶֡
ʱԪƱ˵Ҹ֣ʱҲ㵵ؿѾ׼ٹԪãԭǿסԪãȴҲĺܣһĽţӦԪȴû뵽ԪүȻƺ첿³˰һ㡣
ҼүһɵģھϲͬʱȴҲ˿ԭλʵ֮ǿȻүҲһˡ
Ԫʱĵ𺧣Ҳ˲ϿԺ⣬ҪǵǰԷ۶һȣڿɻڶԷ
ԭΪ󲻹AȻ÷ſûȴû뵽Ȼһˡ
ԪúԪʱ粻ȴЦˣתͷԶĽЦһţҾͷһȣ߹Ƕ˼ţ
ŸղŵһսʱԭѾǱһŷ֣ǰЩˣȻǸָӹһָ֡
ĲҽУͷҲԵس˿ָּӹٻԼ˼߹ǣ²˼
ãЦתͷȥʱȴе˼󿴹²ֵؿ󣬲ҽţҪҪ
ȻһȻЦſԼͷǴ󺧣תͷԪþʧȵ󲮴󲮡ҿȾҡ
һ̵ģԪʱں󡭡㲻Ҫ̫ˣڷ֣ұ㲻׷£뿪ȻҲߡ
ޱԪһۣȻһ͵һȱһΣԭԼͷǿվȵҽһ͵ȴǳӭ˹
һɣȻԪúԪԹĿУ˳һӭؿ֮ϡ
ǡؿһȥؿЩĹ֮ȻһĲҺ֮㵹˳ȥ͵ײǳͷϡ
ԱߵԪŭһѾڳͷ֮ϵʼ
һ࣬Ǵ¾ʹ˶ϣһԪðͷһЦˡ
±תȥ
ҵˣߣûôףԪʱǿðﻹߣŭһ㳯˹
ʱҲ֮ˣԪóŻֳ˹
⾰֮棬˳ģԪҪûһһһкྩ졣
۸ţּݣҪҲµ֣ôôˣȴҲûܹӲ˵ҵĲǡ
ԣԪʱͷɱ⣬ҪûˣĸȥţѾͻS£Ҳ
Ԫִһʱɫ䣬ԪǶʶA۷壬ΪӽSĸ֣ǰ˾ѾܹȫӦ
ֻʱԷȴ޹˼ɣҪºˣ˶һۣϵĽȥһҧ㵲ǰ첿ߡסǣ
ãÿЦһȵľԪŭȫһ̣ñס
³ǰȥƿ֮һȭ㳯мԪû˹ȥ
áԪҲЦһ˿Ҳһȭһȭ˹ȥ
ţԼʮĹӲƴĻҲﵽSҲԿһȭˡ
СԼȻá
Ԫûʧˣһȭȥһȭײ֮󣬷һΪƵءءһȭײһǿ˳͵ɢ
ͬʱҲоһȭȻ˿ѷԼȻȴǶͨͨƺ֮󣬲ǿվס
ԪòŵؿŶֻͬĲȴµɫ䣬૵ؾֵôܣôܣ
ûʲôܡЦһԳԪõǳ֮ʱȴǴ㣬ȥٴγԪ˹ȥŭȵٳһȭ



518-519 
ǳԼԪúݺݵһҧ¶һ˿ɫΪҼʮ˭δ˹
ȻҲܺˣƣ˿ʮɹʱ֮䣬бֻǰڣŭһųٴһȭ
һȭ֮ž޴ƿ֮һȭȭͷ͵ײһ
ȭײʱͬʱһ㣬šˡһ죬һǿȭ֮䱬ѿ߼ȥ
࣬ԭһҺλ֣Ϯǿһͬʱһ֮󣬶ˣȻŵس˵ȥ
ΪһѾ൱߾ĸ˵ȻܹᵽϮ˵ҪҪǿ
ôǿĶԹ֮£ʤ֣ʱѾҪЩƴˣֻҪλӵʤˣǱʤˣҪҪɱҲǵµ顣
ǰƿ˿ǰһĻȴֲ֪˭ʤˡ
һȭ֮ٿʱѾһȭķ֮£˻ȥһſݵ֮ʱǳ֮ɫؿ֮ʱҲסؿóڲ̫ɡ
ǰԪãʱȴҲÿգʱʱ죬һŻվ˿
һߵźһؿŶԷһλû֣ȫһȴҲû뵽ԪþȻԼһ
ԭӦļ¶ԱȣѾǲSSԪȴдS壬ӦʤԪһ
ڿһȥȴƽɫ
֪ԪҲΪܣǻĶֻܹ֪ԪվڵأſµԼռеʱԼʮ൱Բܹ¶ѡ
ȻǲѡǰΪҪ˶ڽԼҪòˣ˻ĸ׵Ǳʣȴǻտʼ
һ˿ٴγԪñϮȥ
ٴϮԪʱҲǽҧأ˿Ҳֱȥ
ʱ֪ԼһֱССҰ֣֪ôģڿԿ϶ԷʵѾȫѷԼˡ
ôڱѾöԷռˣԼذɣΪҵҫʱҲֻܻȥԷӲƴһѡ
顭һ죬һ˺ݺݵײһһȭһȭһһƵؿ칥ƴ
ѽѽѽʱҲǺŭţһȭһȭؿٺ˳ȥ
ʵ£ƱΪҪħᵽһЩƾƣֻǻᵹһ·ϡ
ʱ̣ƾһǻԹԪչǿԹͨͨͨȭͷй˳
һǿһĹԪʱؿʼп࣬Ϊǿʮһ̲иδɵëͷСܱ⡣
ʷмص켶֣ʮϵģûйʮġԪҲԲͬǰѾԽԼﵽ켶
ֻʵû뵽Ȼ˷һԼƴʱȴǽЩˣ֪Сʵ֮ǿ֮裬Լ
ºˣԼҼǳģӮ˲ʣһҪǴˣƤɾͶˡ
ԪҲѾǱɽòƴˡ
оԼ˫ȭͣ£ԪҲ˲ʲô棬ʼĿУԼƵҲӿŹ٣Թ
顭֮֮ԽԽҲԽԽǿе˶ԶԶ˿Сĵعעųⳡʮѵһƴ
Sĸ֣ƴ˵Ǵûмġ
һּĸ֣д裬ǾԲ˼භһĶƴϾܹﵽּĸ֣ݣˣﻹ
ǽȴǾȻ
ʱȴѾ˾˽ȥҴԺڣҲٴӿ˴֣ʮҸ֣һǰͣӲƴӰʱһغͽš
ߣĿɿڴؿײһҪľ֮ɫ
ڲ֪ʲôŽָ֣Լָֻӹ٣жǿȴǰңħ֮У֮ǿָӹٶ˳Լܲħߵһ붼δ֪
ʱЩžǣҲߵսˣ˶ǰһиŪһȫޣǵڲ˽⵽ָӹٵжǿ
ԼƽֲǰΪ֣˿ȴë㡭
ͬҲţôִ˶εҲûϹĵ֡
ЩΪ𺳳ԾģʵǰλҸ֡
λҲҴϵӵѡСĸеٮٮߣʮһͣ㶼ѾﵽAˮ׼
ԣŻǳ
λȻ֪ҪSϣҪôõʡôĿ̿࣬Ҫôʱ䡣
˴С㱻ѡһֱڲſͻAǰλӣŶ󣿾Ȼͷ峤ƽɫڼ˷ܵͬʱҲ𺳡
ǲֻ֪֪λʮ֮ڣҽ޵ֿԡ
ͬһŵأųƴһˣԼδϣ֮ҪǱ˵Ǿͱˡ
ǵĵƺǰ׵ģ˿ȴԽԽ£ζеȫתѪ⼤ҵսҲԽ˳ĶҲԽԽ졣
оԼ֫ԽԽЭĶԽԽٶҲԽԽ죬ֳ쵽쾡µĸо󲻽شХ
óƾ˵ĻХ˶ɫһףôãԷȻԽԽģֻǴ²ˡ
ҶʱҲǽ˫ȭ˷֮ɫ
ųе֮һǿһһһ˽ףⳡƴѾ˹ؼʱˡʤķֳӦþǰ
ԪʱɫԽԽ죬ϢԽԽͷĶȴǽЩ
ѾʮˣȻƳѪգʵʤһ˱Ȼϡ
СƺԽԽ£Ԫ֪ȥ͵ؽһҧһһ֮ȫ˫͵سһײ
Ҳ֪ԷѾûģҲŴһ˫ȭҲ͵ײ˹ȥ
ڣһ죬Ӱ͵صɶ
ˢˢأȻ󶼷׷׵ͣס
˿ԭѪɫһ֮󣬱㽥ؿʼƽǼٵıϢʱҲʼƽ
ǶԪãʱ֮ȴɫɷףͻȻ֮ɫһ죬ȻͻȻսͣǴصıϢȴöûƽ
Ԫģ˶һ
Ԫ͵һ̧֣˵ľֹסȻƺǻ˿ڿˮغɷ׵ɫŻػָЩ
Ȼ첿ȻӢ۳꣬ĳ
Ԫǿû¶ûнеǿѪʱҲԵЩź
֪ԼȷʵʵѾǰԪãԼֻʵԪӲƴջʤ
ҪݺʰԷһҲȷʵҲ̫ܡ
Լ̫ţΪԼѾﵽSSԼ֡
ȴû뵽ԼսûԪǰḻԼƣǾûа취㲻¶԰˳
ԪȲôĻǼʮľ飬ԼҪʤֻǾûô׵ġ
ȻЩźҲ֪ԪѾǲףԪѾˣϺȻǾԲܻٺԼˡ
ڶԷڶ࣬ԼҲûлᣬֻüþգѾǴشһҵ棬ҲֵûƱˣԺЩˣֻҲǲԼˡ
ԺԼǣԼеʱ䡭
±㰺ͷȻҲϵ׳ָˡǣ
˵գתɨһ֮һȻתߡ
ԪЩ֣ʱ¶ŭɫҪǰȴǱԪס
ȻҲ뽫ԷסԶԷʵԼȻ˶࣬ҪͻΧȴǲѣ϶ԷеĻҲǳصģսԿվҡ
ԣҲֻؿСϳȻﳤȥ
֪ҵǶˣԼȻǿû¶񣬵ʵԼڸѾˣոһѪѾӿ˿УֻǱԼǿѹסѡ
ұСҰԼ˵棬ȣǼ߹ǣѾɨء
ҲֻţˣҲ޿κΡĸڣԺҾ͵øСĽⶪЩҲѾ㲻ʲôˡ
һ·Ÿոʻ·ڣѾӵµĻرѾڴСӵȺͼ߹֮ƽ뿪
Ϣ֮ʱȴ͵һ㶣ôҲ벻ͨӵĺ֮󣬾Ȼȫˡ
ȻľɵٴµĻر֪ȻԪö֣ƺռϷ磬ȫȥʱȫǳ״סˡ
ôܣ㶵ڳڣʵ޷»رЩ
ԪõʵΪҼȻˣԪöS壬ʵڲ֮䡣
ԪþȻ򲻹ôܣ
ԼǶӲŶʮ겻AѾˣôܱȵù𽭺ѾʮΪSֶԪã
ʱն˵Щ
ҵʵеҪǿңУʵʲôҲ㡭
ʱֻΪȴû뵽ԼӾȻ˵㻰ĵ
ʮ켶֣ĥ꣬ﻹҵó֣Լܹڣڣ㲻κǡ
뵽治˷ܵͷͷ
ֻ⳵յͷ´λøȥʱȴ¶һ˿ĺͽţԼӸոջָԪúݺݴһܣ֪ûˡ
ԼӵִԸֻǾˣҲǿѹƣֳ
˲һҪˣǿѹŵĻǿǻɼ˺ģ뵽治ͷ󼱣ߴ˾׷ϡ
ɲ֪ʱѾ׷˹ڳڣһԼ۾ηǣЦЦҲû˵ֻǱ۾ش߶ѭУϢ
ղһսĵǲ٣ѾΣеȻǻץκʱԼ״ֵ̬ѡ
ոսѭ˼Ȧоͣ£Ǽݳתͷָӹ١ǰ׳
⻰󲻽üȻ󻺻۾˿ֻĽվڳǰ
ˣһķӿͷ±Ҳ
⻰һ㶣׳ǰҪָӹ٣ָӹپȻһ䲻ˣ⵽˭׳
Ҳɵӣ翴λ֮ĹϵЩ죬ȴҲû˵ֻվڳǰȴҲҿ
⳵ͣǰߣȴҲ֪ǲԸֻԸȴҪġ
±ʾ⿪򿪳š
ƣȻǲҲϽ˳ŵ򿪳ţλϴ
λϴָӹٵô㣬Ͳˡ
óŴ򿪣󲽵ϳЩվǰ˰֮ſ
ǰţ֮⣬һЩϢ֪ոӦڽеϢ
ͷһմһΪõĵطҲϽϢֻˣǺ˼˹Ŀ⣬ȥᰴ֮ϡ
۾󣬸оԼ󣬱֪ճƤǣüͷһš͵ŲԼ۾棬û¡
û£û£мѣɫҲδ쳣˿ȻЩĵʵ
˵û¾û¡šüͷ棬бڣ᲻棬ô
һͷҲ㰲棬Ҳɫֻǵ˵ͷðɡû¾ͺáȥúϢҽټһ£㣡
˵գȴҲûٵػҲ֪󲻻Լ±ͷ³ԼĳһֱĻȥ
׳ȥҲ˿ȻǰǸһΣȴ۾ȥɽ
һ㶣Ȼָӹ١ǲҽԺ˰տҪҪٸһ£
ʲôҸջһܴʹ죬ѵΪһûãһŵıףü
ȻǣȻǡָӹٳԼ۾׸ϽͷЦӦŵáߣȥɽ



520 黨һЦ
츸ĸƵˣҪϳȥҽԺ⳵û԰ſڱؾά³סˡ
üͷվһԣĵɻԭõ飬ʱЩŭ
Ҳǣɽ⸽һ飬඼Ǹ߹סլ˭ҴſҪͻȻסǴûɶ¡
Щ¾ҵҵȻеСḛܻ̈ɶģûɣǰջϯӼȻоȻջġ
ɻ䣬þǱͻȻƹһˣ΢Цų˹
վǰͷ𿴵ͷȴһһ˫۾͵ع˳
Ҳˢˢһ㶣ȻβһУ˹ȥ
ء󡭡ˡء˽ĻУǽŲֻ֣ŷĻֿЦġ
츸ĸƵҲعһ˷ӿ˹ȥΧм䣬Ļϲ˷ܡ
Ǹϲ˷֮ɫԭŮԺһӶԺȴҪԼŮȴû뵽ԼŮȻԼ߻ؼˣѲɱӣˣ
ûˣû𣿡ĸԼҶӵ֣ĴţŶֽ㣬˿δ쳣ģϲ
衭û£û¡ѵ㿴ڻôһ߿ŵػֽţһ΢ЦųԼЩǰοš
ҲǣڴϣӶܶˣ𴲻һĺܣôܲ˵ġ
ȻָˣôôһĺȻҪףģྩ꣬뼸λҺѹʽүԼϵྩƼүӵˡ
ԭףҪģͷ´󹦵ĽҲδҲһЩ׽ССףһ£ȵǽף
үӻүӵˣǰնȻӵĵ绰֪ȻѾȫϲ֮ǣȵÿ磬ֱӳҸ˹
㣬ſڻ԰ȴͣ˳ԽȻǵһϵձȥһΣǲ֪۾˶ٴΣ΢Цվǿ֮У˿ǰյǱģ͵س˹ȥݺݴȭ֮󣬲źݺݵӵһ
ߵүľ֣զСӡ㣬㡭
үҲ־ͬ¸ϵһˬվʮ㣬ǲϻοǰЩԶеشǳǷɵྩ֮ȴǲ֪˶ᡣ
ԭΪֻҪԼ׷ͺڷˣȴǲ֪ȻͻȻһ¾ͺˡ˵绰ȴ־˹ֱվǰġ
⵽ߣΧԶһЩھӣ߳ˮģַǷһ治ѣΪʲô̵ġм׽ģϽ׷׹Ϣ
ȴǵ֪ŮȻȫˣ֮£ԭûôȥϢ𽥵ྩСȦٴ
ϢǴ඼˷ܹ裬ҲЩɫ֮ģżүȣϢүӵֻûѪ
֪ϢʱһƬ࣬һƨڵϣöûܻع
ྩ磬ԭֻ׼һЩұȽ׽Ŀ˲Ҳ绰Цһ٣˵û
һЦ֮㶰ڳÿ¡
ΪǣʱѾǲཫһЦˣôû뵽˽µһף磬ģ
ྩСΧٴϢǱĵطǻûյϢǳǣʱƹ֪֮⣬ȴǻ֪
ĸУǳǴѧкȴѧ֯չ˴͵
Ǵѧ֮󣬾ۼڴ㳡ϣ׼֧ɫУܲս󽫾
뿪ǴȻн꣬ڵһȴǸոձҵȻǴưϯλϹţûκܹԽһĴһû˼λ˵еķϯȴ˲֪֡
һӭ»ϵƵȻǴ̳ҪλãȴѾ˰ϣλĶжжܲսٽдӣȴٴο֮ࡣ
ΪٽĸУǴȻΪ٣ڹ֮ҲҳƬ
׼ѾõĴУȫ֧֮£ʮ¡صľˡ
һѧǣʱո뿪ѧУã֪Ϣ֮Ҳ׷׷ĸУرӵֵǣرϻѧУЭѧӦ׼
ͬʱǳǵ̨Ҳƹ׿֮£ȫֱ
ϰ˵׼ѧϯ֮£Ǵ㳡֧ǰſɼϤףӣӣȡϡ
˶վһУѹͬǰĻϵһʫΪǺǳǶȫ𶯡
ڴʱԭٱ˾лͻȻȴƺоʲôһ㣬ط˾ƱؿǳǷ
ܹоǸƺһǿԸԽʱͿռľ룬Լֱ˶
ȻЩԸ߲ͨЩʱͿռһϸ΢ȴΪĽɫԸعü֮С
ܵԸĴ̼üĴǸɫСʼתǰȴҲֳǴǸЩϤףü֮ĴϤůϽһɵůЦ⡣
еЩǶؿ󣬿ͻȻ΢΢ЦͻȻҲֻһů˼ΪʵϢһЦӭֻȫ泩һǰδеĻдԼĵӿ˳
ʱǧ֮⴨ɣ£̨֮ϣǧɮºͲ񽲾зµСƺоʲôһ㣬ͻȻͣס
תͷྩȻĴʳָָഥָſڳһ黨ĹƣҲ¶һģ΢ЦȻྩķЦ΢΢׵ͷ
̨µЩǧɮºͲǣʱȴҲһ֮󣬶崺һأ׷׵ͷ΢Ц˫ֺʲա
ʱƵֻȴͻȻǴִûиܹ泩ѹ
ƽͨ˵绰ǱߵǼ֮¶ͷȻŵ绰пٵ˵˼֮󣬱ʾԱߵķԱǽϵĴӻתǳǵ̨



521 ѵ
൨ġһΪףѧտŵӻڴĺʱתͷڵĵӻ
ʱҲѹŵӻеǸӴĳ棬ǵĺɫ⣬в¶һ˿жոڽյһƾԸʱƺҲЩǲ
ڣͨӻȴǿؿ棬ǵյ⣬žͷһӶЩϤӰ΢΢졣
˵ף£̨ϵʱȴ˷ܵͲ̨µ˷ܵشװͬѧǡҸյһõϢ
ǵѧ󽫾ڼСʱ֮ǰѾ˳ذ˶صӰ죬ǿվҲͨӻעǡ
һǣЩǴѧѧǣԶ˵ѧѧϰİ
˷ܵ£ʱһƬžȻ˲֮㳡ǴѧǴż̧ػӶԼֱۣ˱Լ˷ܺϲ֮顣
һĻڵЩǣһ΢ЦΪЩδϣΪĿ
ЩϤӰ¶ЩĵϲãͳֻȻͨһ绰
̨ϵͳֻϱǸԼΣȴһֱ޷ͨϤڿٵٴͲ˷ܵض̨µ˴ҾһһѧѧѾ˵绰һһһڵ
ŶŶһΪܵĿֳ֮ؼž
ذֻȻСĵض׼ԼлͲ
ڶݵļžֳ֮д˶ΪϤ
Һã󡭡
Ϥ±һ󻶺ǰŵԼȡϵ˸һӯЩҲĵ绰һֱûͨˡ
ڵӻǰ˴ң˴ΪһС
ŵϵЩѧѧúֵǣ΢ЦǷǳĸлҶҵĹĻףѾȫָ
ҲҪлôߵ
ʵֻһͨѧҲͨеһԱʵΪһĵľˣһսʿֻǾԼְѣȴû뵽ôˣôѣôѧѧöģʵЩʵһУֻӦġ
ΪҵѧѣҲףңܹŬϣܹڲõĽΪķչΪĵķһԼŬǱοллҡ
Ҷϵ绰ӻһƬҵһľۻᣬ˲ʱ֮䣬һֵףʢᡣϱߵĴĻϣʼ˵ӭ»ϵƵǴѧӣĸ͸ʼظػ
ʱȴҲ֪ȫأжͨǳǵ̨տĿҲ֪ж˻֪Ϣ֮󣬷׷׵ף
ʱҵЦ⣬ԼȫĻˣȴҲЩɰѧѧˡ
£ٴξ𱭣ҹƵǣЦΪǵΪǻĵķٲʢɱ
ɱ˷׷վ𣬶еľƱȵ
ҹˣƬɫĽУȴǻ䷿ŵƣѾЩͷ߰׵ϯʱɳϣߵˣ̾˿Ȼλһ֮ҲϣңΪЩ飬ɢͽ˿Ц
ϯȷʵӵܲҲΥ˼커еĹ涨Ȼҷ˴˵ȴɣ˭֪ǷͼıôҵμʹһְԪú
⡭˶ܿǳʱȴһĵԪõѪСǳǳĸױѲ֪֮ˡҲ˿֪绹Ĵڣ
ⶼ˾֪飬ҶʮǰǼ£𣬷ҶʮأֿܾһЩΪ
˵ûˣȴЩŭˣԪãȵҶʴϻۣʮ꣬Ѿ켶֣ʣ绻㣬ɻھ㲻͵͵˳ôٽĿ˵ⲻʲô
㡭ô֪ôģҽҴ˵ҾһֱţܲβλãߡԪʱȴҧһ㲻ɿڣץסһ㲻ɿڡ
סڣסڣɺͳִϯŭȵ
ϯһŭȣԪúŻŭһۣûиٳ
ǡһʹһ츱ʹΪôЩﳶƤϹ֣ʲôͳ
ϯʱȴǶŭѵʮϵͳ࣬Դӵүȥ֮ʮ켶
ֽһЩСʼΥľЭһǰơΪļʹԲSǻǰΪʹλӻ๥ǻô
βָ˹һĴһϣѵǻҺƤȥЩ˼ҳɽ˵ϯΪһС¾˹⣬ͷԽŭҹȥ
ϯ㷢ŭ˶ֻԵһ֮С˳˰칫⡣
Աߵϯģ¸Ͻ͹һˮСĵصϯز첿ûôͱˡ
ߡĶҪǿϵӷǵǶɣϯһȻ豭غڣ˳˳ȻŵأСڻˣʲô
Ŷ첿ΪһʿȥȺͼ߹ǣȻָ⸱ʹ˹У𲿳λүӣһЩݣΪ첿ĿأСĵػش
šСӹȻЩѪԣֻǴȥĸ׳ֻ²ô³çֻҸأʰһѲǣϯԼĶͷЩͷʹصǺò׳˸СӣֻôĹͿɸôźأ
Сĵһվţû˵֪Щ鲻Լóġ



522 ز
İţϯЩΪ֮չ涨Ϊʹҵӵܣǲھְġ
һΪľЭ涨ֹ߽ӡڶΪǰڵĴͳĹ涨ְֹȨ죬ΪִƼ֮Ȩļʹˡ
һľЭǸԼѾûмԼҲա
ڶȴǹΪ˷ֹƿؾȨм커ʹŶԼԴܼϡ
ΪʹһӵܸǾԲȨ졣һǱȻӡ
һ⣬֪ԼѪȴҲ֪ô⣬߻ϵҲ֪ǻ£εҲΪӣûָ֧ʹԴ˰⵹ҡ
ϯǸô󣬱Ͼڻȫ֪ǾӢۣ˴ҪǱӣǻ֪ᱻߡ
ҲܱŽ磬ΪߣǼʹѪȻҲǲġ
ϯʵЩͷˣ칫ҵĵһֱ˴ҹϨ
ڶգ߼ʽٿ˻飬İŽϸۡ
ܲβҲǲμӵԱ֮һ̫ǰҲ֪һЩЩĬڵϯͼλԪϷԡ
ϾЩ֪òʮֵ£ֻϯλԪϲзȨ
λμӵԱһǾ͸ȨὨȻ˵ʱҲ֪ε鲻򵥣򲻻õ˵ҲȵĺȲ裬ĳ̣ſ
ĳλżҺͰ׼ҹϵǳĲλԱʱҲĬ
Ԫϳһᣬ˿üͷϯȻҿҪܲβɣ
һ㶣Ȼ̧ͷ˿λԪϣƿЦģ±Ҳ΢΢ͷû
ԱߵһλԪʱȴüͷܲûλãҲϹءҪԺֻд鷳
ô죿ܲܰϳӰɡֵòСȫ֪Ҫûиֻû˻ͬ⣡ԪϿ˿ԪϣȻ̾˿
Ա߱Ԫʱüͷ˿λû˵Ȼתͷλϵϯϯô죿ȽϺʣ
Ҳһҹɣнΰ칫رıֱҸ𣡡ϯ̧ͷſ˵
н˶һ㶣Ȼˢˢ̧ͷϯ
ʮнôܣôҲ˵ȥʮٽѾˣҪôͣôҲڴУλϴϸġġ
ٽ̶һ겻нҪҪˡ
¼ԪȴҲһȻؿϯϯôУŶʮ꣬ٽһ꣬ô˵ùȥҲûô㷨
ԱߵԪʱҲԡϯ˵ȥʮнȫҲûУҪ˵ȥ
˶ģĹͣƸнû˵ǣܲܲδţƱزܻôһЩҲûʲôġ˵ϯȴǶŲ豭һ֮󣬵Цŵиõİţ
һĬԪʱҲһĬ֮󣬵ͷͬ⡭нģίزβƾҲƻأ
ñԪҲͬԪϿ˿ƺҲû飬±̾˿ðɡֻǿϧһ˲ŰὫǲ࡭
˼нѵҲ˷˲ţᡭиõĻᡭϯ赭д
ϯԪͬص˵ͷ
ȻҶͬ⣬ԪʱȻЩͬ뷨ʱҲᣬµ˵ͷҲĬˡ
˰أϯԪǶͨˣȻκͷʾͬ⡣
ʱٴһ⣬칫ʣµս˭Σ
ʱȲȴһսֱһ˵ֱϯͨɣ벻Ȼ˳λۺ˲١
ϯƺԤϣ΢ЦЦȻĲԼ˵ա˭Σ
ϯĻЦЦȻҿսβʮ꣬Ҿḻ塢ҵλϳĲӦò
вͬҼ̫ƣĺսҪһЩͬὫ첹䣬Ҿ鱨־ΣȻвͬȻ˵˲ͬ
вͬϯЦЦȻǴһʲôûУ
ѡҲ׷ҡͷһȴҲ˸ʵģڶҲĿеѡ֮һȻǶѡһȻǲ˵ûҪȥв壬»бʱ򣬵ʱֱǡ
˶ûϯЦȻҶ˵ôǶһλǾͰճֱӾֱɣ
ͬ־ͬ־ܲսͬ־֡
ܿأֻ֡
ͬͬ־ܲսͬ־֣
κܿ죬Ҳֻ֡
šҶͬɡҾͬ־ḻҽЭҲ൱лôͬ־ɡ
ϯǸռмҪһƱȻϯͬ⣬ֽй飬ȻҲ˵
˶ͷͬ⣬ϯ豭վǺáɢᣡ
ȻίͨôȻ͵Ҳϯǩֱ֮´ˡ
ӵݽ͵˰ޣ֪ϢүӸϹݽ͵֮ҲĬȻ˰죬Ȼ̧ͷСӡн׬ˡ
šҲ׬ˣҪزΣԺͲùˡҿ԰ĵϢһʱˣڶԽѾľˣȥĵزΣŪô֮˷˰졣
칫رıʲôǰԼиţϯ𣬻ûϯ죬˵ЩȤ£⻹ԾĳЩ£ñ߹ģû˸ҵԼҲûԼ鷳õ顣
ʱȻȴǹһЩǱϾԼŮȴǽнȻнزʵǹŹһЩϾϯֱӸ𣬲ô˵ˣҳϯĽˣǶ˶벻顣
츸ĸ߲ĶȷʵǲϤֻ֪нˣֱϯرıٿòС˵رıԺǲϳˣȻԽΪԼӸ



523 ôߣ
ΪнϢ൱ٶȴ˳ȥϢ֮Ȼ㵣ϾѾٽˣнƺţ˵Ҳ֮ȻȷʵǿһЩ
ȴҲû˾̫⣬Ͼ󱻴ܲεȥ˰칫ְȨҲӦƽ⡣
ֻȴҲãܲսλϵȥ칫ңرıʵЩ˷ˡ
ϾĿǰսָӵķ൱ĲȥزΣȴ޷ֱָӺͲ߻ս£Ժչǰ;ȴǱȽϿ㡣
ֱϯ𣬵Ҳ൱Ͼᣬ˵ʲôʱĸԺյλҲһ
˵ĻϲУΨԪڵ֪֮ȴľ㵡
ԭΪζᱻְȴû뵽ϯһȻȥʲôнزֹŹְֵ
Ľǲ˵ģһֱӾӳϾԼĶӣǳ顣
ͻȻнʲôôزΣҪѶֻǲˡ
ϯ״ʲô⣿ϽȥүˣϾ¿¹δĴ¡
ԪýӵϢ֮ȴҲһĹ죬Ҳ֪Ǳϲµ׶Ǻǻ
нǲȨûжӰ죻нҪȥȴǸӲףҸûлΨһһľںϯ׽ˣֻеС󻼡
λŭȻֻżһˣżǰЩӱѵ¸Ųˡ
үӴڼСݣһֱսľҲĵģ϶û˯á
ò׵˼죬ƺûʲôո˿˭ִ֪󿵸Ϣ
󿵸ҲˣȻֱнҹһʲôŹֵزֱϯŵġ
ԭսҲˣϾҲֻǸٽͷȻҲЩȨʱвżҡ
ںˣ˼ҲнˣȻͷȨСһЩϯֱӸǿӣȴͬһɽһѹͷ
үһǰѺľ̫ʦϣһ˺ü裬ƺԼͷͬһѻһ㡣
ʱԹԵһԣȻԽЩ̫ӣ㲻̫زʲô⣬Ǵٽнǽˣ֪ġ
ԼҲǸн˼Ҳнˡ¿ûɶɱȵˡѹүүһ˵ģ
뵽ȴһ㶣ӦŶԼүүԼүүˣͷ֪ɻûУòˡ
Щתˣڻ֪ģڱȥүү˼ҷ£ѻҪյԼͷϣԼҪùˡ
ǵĺҲ²⣬νĺܣǳˣܲǱߵҲûʲôҪˡ
عһʱͷ飬ôЩȥѾǽжѾϤҪȥʲôˣֱʽαǡ
ڶû£ǻȥһܲΣȻˣܲεͬǸһʽҲӦõġ
С֣ĵҲָߣСβһȥ
ҪȥܲΣϽ󽫾˹Ȼ˼ʻλ£Լϴнͬ־ǰܲΡ
ʱ䲢̫⳵ҲĲ࣬ȥȴȵĺܣΪȻսرͨ飬ȻˣǾרҵѵġ
СּԼĳÿζһΪܵģЦˣȻС֣ô⳵ô
ǰǰĶǼգûֻڳҪȥҰ⣬ǾͲ̫ˡСʵʵص
ҲڸøĳƺˡԼɰǺǵЦš
ĳƺǽɶزΣ̫ŹˡҪһǸһָӹˡС֪ԼϴҲˣ±ҲǺǵЦŴ
СɡԺҿˣҿɸ˵ҽҿûʵְˣԺĽֻʹ̫ɱңëûʾС֣Цˡ
Ҹָӹ͹ˡô⼸ҲǸξָӹѧЩԺҲõšСֵǿÿǺЦš
СûЦЦû˵
ȻûʽѫͷҲһǣ˶Ѿ֪нϢܲΣһ벻죬ƽչϵܲеǣһΪعкϲĿͽ
Ҳ鱨ֵ־־ľԵĲ̫ãȻ֪ΪʲôҲûȥڿˣСͬ־ҲͦߵģһûԼֱǰͷֵλãôϸٽһĿܡ
־ʱȴǸκεĲˣΪкһٽ鱨ֳڿǱнԶˡ
ȻͷûͷЩȨΪϯĽˣ־ȴǶӵη˼֡ЩˣԼôӽ׸ֱӽ˵սλֻ¾Լˡ
ֺͽԼλõκúõ̸˼䣬ΣȻˣϾҲϲˣζǸм󴬣ϵۣλá
Ϊ׽ֱ֮֮Ź˰칫ҡ
ս޽ãȴǶԴϤദ֮䴿Ǽ򵥵Ĺϵ˵ʲôøУҲ㲻ʲôᣬȴҲ֪޽Լһ·ˡ
˱˴֪αؿһ֣֮ǶʱĹ»һš
󡭡治߰ԼĲᡣ
Ҳ߰Ҳ֪ܹ칫Ѿǲˣ˵Ѿһˣﻹܽط졭ʱȴЦģؿЦ
СӡҾ֪һˣͲ£㡭ˡҲ֪ߵ·ԺȫǺԼͬˣҲЩʧ䣬Ժģȴûָˡ
ΪݣԺǾԲ߽ˡ
Ժô죿𣿡ؿص
ģʱҲûƤЦˣ֪ǰλĹԼ±Ҳͷˡ
ôߣ
ϯزΣȻϯߡ΢΢Цˡ



524 
Ļ٣ҹɽ£һӰһ¥һһΡȻ
غҹеһ˿ů⣬ش߶ѭУΧӻԼܻƾۼȻٽЩһһڣЩͣе֮ȻٷֽΪһ˿˿Ĵ
ɽµ䲻ؽСɽŨҲ̫Զ츸ĸƶྩҲסҡ
ÿҪСʱĶʱƺ츸ĸȻЩ죬Ҳµÿ㲻ȥ󣬶һ¥
ѭȴǾѭǰЩɬͣȴ˿ûָоеֻ硣
ȻȻֻеʮȦȴԵؿԸоǰĲ졣
¥Сʱ֮µգ󻺻غ֮ŽЩȻԼܵӻɢ
վվߴƶŽŲеȭһᳯһȭһȭػûдκһ˿ķ
²ͣĿƶسȭٶԽԽ죬ںڰ֮УЩһȭȭĻ֮ȴȻûκεķ֮ƺȭͷֻһӰһ㡣
֮һȭһȭܻĿ϶֮Уһһŵؿ߳ٶҲԽԽ죬ԽԽ졭ֱҲ˺ڰΪֹ
֪֮Ķڻֱȫֹ֮ͣ˿
վݶܻۣںڰ·һŵĹµѶߣͻȻصС㷢쳣ûУ
ˡСӦ
šҷԴϯϣоǹɾֱӹüĴ֮˸ֶУƺ࡭ȭ֮䣬жѾյ൱ĵزڳȭ֮䣬̫ɢ
šСӦ
ţüȻšѵûĻҪ˵ô
Ŷϲ
СĳĬԣ̲סصС㲻ҷһʲôô
Բ𡭡ֵľѾԽҵ֪ʶ룻ǸʱԾоͷҲ൱Ľ׶ΡҾûбҪ˷ȥЩȻкô൱ĺô㵭һЩǰɡС˵ҲֱӣΪһϵͳ˵ʺĸ㷨
Ǻðɡʼ磬һ⡭˵ϯ뷨ʲô
⣬СûлرܣֱӵشġҺҲͷ۵ĺܣΪһҵ쵼ߣڵΪܴ߱ǻۣһܺõ飡
СȻҲΪǾͰ˾ŲʮˡȥҲи˵΢΢Цŵ
һ·ΪȭŶЩҵ·󻺻ƿţȻ¥סȥ
츸ĸƵڶڿŵӣȻ츸ĸһ㶼ǲڿӵģһֱڣȻΪ˵
һ΢Цش¥ɳ£ֲŪһЩҵͷЦŵһ˵¥ʲôأʲô
ܡյƵĶʴ㣬ǵصֻҪǿ䲻ͳˡ
ȥġһԱ߲Զ츸ĸ︸ɫһ죬Ȼݺݵšһѡ
ȻһšȥļȻȻԶܿرٷӦǼ֮һɣȻƺݺݵšһѣͬʱΪϵ¶ı顣
Ա߲Զ츸ĸ︸ǵĶǹعЦ
һЦƵȴǡৡһֺˣһȻֺݺݵšһѣյߺ㡭Цң
һڰ︸˿һԵ츸츸ͷ֮Ȼ㿴С󡭡λ׳ʲôݣܹĵģ㲻ڵʱ򣬶ˡ
︸һһԸĸЩĵģЦˣȻݣǺܺ˵һ㲻Ǻܹ¡ǲõʲô
Ǻܺ˵︸𰸣ȴҲЩˣԼ˵˵ʲô˵ġ
һԵ츸ֱӵĶ࣬˵Ҳ˵˵⻹ݣǻ治ô
šðɡøģ˿ݱȽ⣬ұܶҲܸߡ񲿶ӵ쵼һ㲻ô¶棬ҲûģҸһЩϵǲ̫ʲô
˵һŨأȴЦˣҪˣǿдһŪƻ㽶̲ʲôĴ˾ǡ
񲿶ӡ︸㶣ǲ֪ǼȻ˵ôȻǴôһģֻҲ֪ܰŵģȨߵĲţͷ˵ļ仰ص˵ͷ
츸˳һ֮⣬Ҳûбʲô뷨ˣ֪񲿶ӴǸɶ⣬Ǽ֣ȴҲ֪ǴľԲһĲţ±ҲεðɡôҲܲˣҲﲻϣԼСЩǣ
֪Цŵ˵ͷ
ãڻоصȴţȻҲ̧ͷܣǵһεڶԻ쵼ڵصľżΪŨĺġ
ﶼһСĵضȴǲͣĴƺҪǲʲôġ
ܿʧˣطҲûʲôĵطԶһЩװαȽϳ֮⣬ƺҲû̫˾Ķ
칫еش˿ϯߵ鿴ͣĴϲ¶һ˿Ц⡣
ǵһμĴģСĽԲʲô̫ԵĶΨǰСӣͲ˼ʲô
ȡһعԼʱ΢ЦŵزΣϯ
Ŷõģƺ²Żعһ㣬ȻεЦЦ֮󣬲վ߽Ǹصİ칫С
СˡɣϯͷıʣصͷЦŵ
ǰλԼڹε˼ң͸һ˿׽ͷ˵ͷԼûλ˼ҰԼزεͷȻģνԼӦõ¾ܿĴ˼
ԣΪؾ֮󣬱󷽷ˣ˼˵



525 ԭ
סȥϯˣᡭεضԼ׳ص
ô֪ϯЩҲǺЩʧˡֻܿϯô룬ôɡүʱҲһκʧʱֻԹԼҵʵǲ̫ãؽһӸƣ˱ȥ
ֻϣжҵԹҪ̫һб㽫ûʲôϣˡ
ǡ̾˿ԭ󱻰ְ֮Լ˵ص壬ȴû뵽ϯǱߣƺЩ뷨ȫԼļƻ
ˡô˵ϾҵѪܻȻãһҲҵһ֧ܾܲ鵽˿Ѫ֮ĵز
үʱ͸һЩ棬¶һ˿Ǹ⣬̾˿֪Щ꣬ʵһֱﶼΪ飬ΪΣҲһֱڱԹסΪ˼壬һжˡ֪Ϊ
ˡǱҲʲô뷨ˣû¾ȥܲһֱ㣻棬иҲáҸ㵣ţҪǸ֣ȥѵҲüɻʲôˡ
үʱȴϵ¶һĨĹʣЩΪסλýĽΪ鶼ûãҵѵȥҲȥԾȪ֮µڡҲǸһЩˡ
Ÿ¶һĨѾʧ˶ʮɫʣͷһȻݺݵصͷǣף
¶һ˿ȴԽɫϯаͷСӹȻ򵥡
£ЦЦ֮ȴǴǰ칫վ΢Цߵɳ£Ŷһǫ󣬻ЦС찡ܲγ㲻ɣ
Ȼᣬ׵ģϯΪˡ΢Цŵͷ
Ϊѵ̸ϣһΪΪ׺ͬ־ȻҪģ˵ϯԵһ٣ȻЦŵ볤ʱֻȴ˽Թš
˼һ˵һ߿Լһ΢ЦѾ׼˵ʣʱȻ¶ʲôɫ±ɫ䣬ҡϯӦ׵ģ
˼ҵ۾Ȼ̾£Ҳ֪Щ굹ǿˡ
ллϯģЩҹĺܺáҸĸ۰ңеܵãǹܹԡƺЩʣϯ仰еЦȴԽŨˡ
Ȼǰλˣǲô򵥾ͻȫĻ¿Цʵ浱ȴҲпԡҲҪ̫ϾվĶӣҺ̷һҪ֧ŵġ
ϯȰҡĸײĸûмʱ룬ôҲûҵĴڡĸΪңྩȴΪҶһ㣬˭Ҳûа취Ĩġȴ¶һ˿ɫ˼ҿⲻǰͷ
ðɡҲ˵ˣҲ֪Ұ㰲Ž칫ֱҸ𡭡ҲΪ˱㣻ڻᣬеʱ䣬ʱ䣬ͺúϢһ¡
˵˼һĨɫصڻĵϵͳ࣬Ѿʮû켶ֵĳˣҹ󽵣Һʧ
㣬һµϣϣܹǰ̬ΪԼΪңҶϣܹ꣬ǰŬڱҪʱΪҺԼһ
ϯ˵֪Լ̬ʱˣ˲ֱͦˣϯϯģһֱǵĻĺڵһλֻҪҺҪ󽫽߾ȫػǵĹҺ񡣡
áǾͺã˿㣡ϯȻͷȻվߵ칫ǰóһļ΢ЦŵݸһΪսʿҺǾĵģιҳƸн֮⣬ǸصȹһΣԭĶȫ黹㣡
˿еǷļɨ֮ȴҲ¶һ˿΢ЦļǹڽǱǸʯȫһ
ȻǲܾȻԴӴʯУõһֵ֮ЩǮѾ㹻ͼ˵ˡ
ЩǮҲֻͼ˵ͨǣƵĻи᲻٣ྩĻǸֿ᲻СʱЩǮȻԶԶġ
ȻûиƳŵʲôԴӵ˵ǾҲҪӳ޸ʱѾԣģһίؿֵļ޹ţһΪʢĻܵ˵ף
뷨ʱЩ룬Ȼǲ̫ģ󶼻Ժ꽫͸һʯȻ̫ãһֱЩƷʯڻϴһݶΣǱϾҪĴ㡣
ļôһж⣬ÿٶԪ룬Ѿ㹻һʢĻˣԺ棬ʲô⡣
һļ߳˻⣬Ż΢ЦԼ뷨ûдһжͬԼһ㣬˳չš
ڻ֪Լ֮󣬱һֱСĽŬţΪػԼӵеһŬţЩӴ׵ԼӵػһУЩвԼ
ǽԼˣʵǾһеĶ
Լû켶ʵܹõϯĳŵЩҴ˺ҲôԼİְ軹еܵãԼˡ
ȻԼû㹻ʵȥңżԼҲûа취ȥԸԼ㹻Ա֮ҺżңԺҲؽԼ˼ֵĹ˼ɣǲжԼͼֵ뷨ˡ
ֻҪԼڣûʲô˸˺Լļ˻ЩѣϯڣԼҲȫԱܿһЩӰ죬ʱһЩԼҪ顣
ȻԼӵоʵ֮󣬱ҲֻһЩҪֻصĶ
ҪǿԼʵ˿Լǲ̫ģȻһƼ֧ԼϾԼеʵԼĸǳǳЩ廹ǰʵȷʵҲʲô
ֻӵ˾ηȫػסԼҪػĶ
ǸеЩֲصżеǸأ֪ԼҪԵĻܶࡣЩǿв
صػأʱʮûнأ⼸ѹ֣ΪķŭżҲӦˣָоʵ̫ˡ
Ÿ˵ô㣬һоôˣ



526 ؿ
صĸ˺ķŭںδʮĽ䱸ʱشûй顣
Ҳʮֵˣ±ͷȼϰʱҲ൱㣬Ҫһʱ䡣
ӿȣоԱʮСʱ࣬ƽ⡭ǵʱѾˡҶҺоҲҪӿȣػʮʱ䣬ҪػȡĶ
ǡ
Żظ˵ȥʱҲԼİ칫˽ȥ
߽칫ңСĵؽŹϣȻߵ칫ǰ˿칫ϵǸͲȻذ⶯ƺ칫һıͲ
ǸͲȴǻرȻ¶һεĿס
СĵشԼԿ״ϣȡһСģĶȻزУȻһŤ
һŤһ޴ǽȻ󻺻سߴ˿
Ѿ򿪣ذγöСȻߴ˽ȥ
Ľ룬Ǹ޴ǽֻ߱պϣͬʲôûзһ
ߣһСĿռ䣬ȴûκ֪
ռ֮УյģмȴǷһֵĶһͬ͹ŵһģĶ
󲽵˹ȥȴһ˿ʣ׶ʮǰڽǷֵΨһмֵĶ֮һ
ż˲ϱǶľ
ǰ֪ʲôɵĺɫףػȥ걣ں״̬Ŀױ㣬˷֮ɫ
ٵؽԼȫ֮Ȼֽ׿ϼ״ӼȡȻʼǰһ׿ǽʣȴǿӲĿףԼϡ
׺֮ȻȡͬһԺЩĿһ¼״ϣ¼׼Ϊ֣ȴЬӾһ𣬾ͬһʵһĹ졣
¼ת֮¼ϵһϼؿϣȻһĿױͬһںϵһγһ׺ɫҺʵģĶ
ӲдĿףȴ֪һ׶ȻۣҼΪĹ죬ȴӵв˼Ķ
ٴһΪ˷ܵĶ֮һȡǸɫͷ˿֮󣬻ؽͷϡ
ͷãȻ°ʹĿϼסաһ֮ʱ鷢ˡ
Ƭϼ״ӲӴͻȻӿһɫĽʳͷ֮˹ȥܿ죬㽫ͷϼ¼ȫΪһ壬һ˿϶ûг֡
Ψ۾ĲλȴðʺɫʯģĶס۾
ʱǿ׵ⲿԼ粿нźð糤ĺɫִģĶͷ֮Ҳðɫķǡ
˰أԶԶȥǴ˿׵ͬһֻԵħһ㣬⡣
ʱȴǿϳڵģȴеǸ޴ƺЩơ
׺׿֮ǶԺ챦ʯУһתͷ˼֮ͻȻ׾ͬ˿һ㣬ʧֻʣȫվ
ǲ֮ϣȴֳָһͬ׾һģһ·˿û
һԼ죬ص˵ͷ¶һ˿ЦݣȻȽǽڵٴδ򿪣ɵ˳ȥ
߳Լİ칫ңڵȴͬ£ٴνͨȻͨݳ˻أ߱վϡ
ʱߵȴѾˣĺ磬ڱվΧĺХš
ҡһ˳ȥߡԼ
ǡƺΪ֣˸֮󣬱󲽵뿪վȥ
߳վ֮⣬˳ɽţһȥֱߵһƽ̹ЩɽС·λãųϱߴȥ
һһؿߣҽŲԽԽ죬ԽԽ͵ɽƽһشǰš
ͬʱ̧ͷǰ߿ţƺںҹ֮УҲĿǰгһ㣬˼ɵһ·ǰߡ
·ԽԽٶȴ˿ûмŲԽؼ˰Сʱȴ˿ûгκٵ
ֱǰ߽سһЩѩӰӣɽԽԽͣȫʱٴγֱ仯ٴεظܡ
ο׵ɫȴѾ˰ɫȫǱѩɫ֮У޷ѩһ㡣
ٶԽԽ죬ɽڵĶͣȴ˿û·뷨ֱӵسЩ͵ɽڳ˹ȥ
Ȼֻ˫ŵǼ֮ϣ󲽵ţ˫ʱҲڷɿǱ֮һһµز嶯ţ׵رЩ̵ı֮УԼٶȳɽȥ
ͬʱ˿һĻ˶ᾪĿɿڴѾٿٶˣ⼸ѾǸһһ
󲽵سţܿɽڵĶˣϱ߿첽š
ĽţʱȴͬиһأֻǺıѩ֮΢ӡӣһ󺮷紵Щӡӱٵɢ
Ŀ£ֻ˶̶һСʱ˾η˷ս嶥ˡ
սǰȴͬϷһأƺ˿ûκεսԡ
վۣ֮ңԶķ򣬿ɽѩɽǴХ
ÿ鲻õʱᴩ׿ף׾ٵرۣ֮Ȼ̬ΧȺɽ
ֻʱԭΪƵ飬Ż˲תһ̣ŻоԼͬۻһؿԸ
׿״ţ׿ĿǰΪΪʱ׿Ǻ޷ķ޷һۼͬ׿һ㲻ɼıĤһ㣬ߵˣκι
˷ܵشХţȻȺɽһɽ䷢˾޴ĺıѩļХ䣬γɾ޴ѩֱ¡
Щѩ£ʱҲǴЦһɽֱ£ͻȻһͬһĶХֱ¡
黬һĶȴǴ˫֮ģǱѩ֮ϣٵػУ׷Ǿ޴ıѩγɵѩǰֱ׷Щֱµıѩǰ
ȻֱٵسǱѩ֮УǱѩڸǣǺܿ죬ִЩıѩ֮г˳ƺǴѩɽǰԶһ㡣



527 
ɽ֮ͨһķйָֻԭֻԭŭıѾʧѾָ򶨵ı顣
֮Уٴεؽ׿׷ԭ֮СĵĴİ칫˳
һֱͨļزصػصСʱ򣬵Щˣô£ʮûнأ쾹Ȼν˻أѵʲô쳣
ϸص˻صļأŷǻظ֮ĶԻͨͷµķ̸
ȴһЦĿҽнĿɲС
ȴҲûзκε쳣ϾжΪأ֮ж֪İ칫ڣȻôһҵĴڣǸضȫĻеԶûʹãȻҲǷֲ˵ġ
ȻС֣Ҳǻ֮ԱǵģϾΪҽϵͳ˵ʲôףУҲ͸ʲôɫ࣬һš
Ǹ磬Щͨսʿ⣬Ҳ͸𲻴󣬸ǼսսʿʹõĳҽϵͳȣȻһһ¡
ôģ˵νĶ˵ȴһòٱ⣬ⶫʲôôָ֣Ǹƨ
ҲҺҺ֮һ
ĶСȻûи֪Ϊڵ鲻̫ãǸճƤǣˡ
͸̸棬֮ɫ⵽˭˭ӣûûƤûճġ
ʱԪȴҲӵ˱棬ȴǲЦһԵԪ滹ûƤûģ˼ӵĶӵĻҪӲȥʵǱӦ
Ǻǡ磬ȥûӣ˭˼ҶǿҪôӣҲȥһԵԪΪ뷨
ߡȥҲȥСҰʱǺҸҲ࣬ûƤûĵҲǰ׷Ѿ¡
ԪЦСϯҲҪȥͻ켶СҲֻҪҴһҲõġ
ǡԪǰȴһȻ˷ܵؿԪõͣS۷壬֮ãѵҪͻ˲ɣ
ߡСһս֮ȻЩˣȴҲЩջԭһֱûκνչľ磬ƺЩɶֻҪӣϣ˳ͻƣ˵Ԫȴ¶ص
ҵϲ£ǹϲ磬ϲˡԪ˷ܵض
š㲻ҪţϾ⻹δ֪֮ȻЩɶҲһʹܹ˳ͻơԪó˵ûУҷ֣Ҫ治ðҪһһҲ˴̼ʼƴҲײһײȥˣǾͻҲûκƣ
ģҲǷĺܣСҰھȻ켶¶۰Ͱ͵뽫СҰؼȥĵλвҪǲ־͹ˡ˵ԪЦһò͸˻ҩһ˵ء
Ԫ˵뿪ңȥ֮鿴߽һҴطƢĶһݺݵҵϡ
ûƤûĶȥҰȥǰɡҺʲôݺݵؽһƿҵϣָŭ㲻ҪҺ۸
ʱҲ㲻Ҫ֣ȥʲôͳ
ûĵģҪ֣Ҫ֣˵ʲôʱͱҸϳȥˡʱҲǷŭĽ£һСҰ֣һСҰһأԼλǲвֵ¡
ָűҲһΣȻӲֻÿһֹȴ̾˿ȰȰ裬ʲô
ʱ⸸׵Ŀԣ֪Լ⸸ףЩʵǲףҲֻǿЦȰ衭ͱˣΪңҲף
ֻΪңɲǵΪĸӣʱĸʲôʱɨس˿ɶ֪öȰջŭȵ㿴ڻǵʲôôֻǵСҰ֡
ŭشţҲ޴롣
סڣʱȴǴһϵŭȣŵ͵һ㶡
ʱſڿȥȴүվſڣŭ۾顭ֹûУ
үһɣͷһȴǲһ˵ң첻µز£үӡ
үһһҿԡ
鲻˵ˣүһ
סүүԱ游ӣүӳ棬ʱ϶һɣϽؽе
šүӵ˵ͷؽȻǵϵһƬһ֮󣬲һԵ̫ʦ¡
ү£ӣϽСվߣүѵ

үӽԼϽһԹӦүү
šѾA˰ɣ
ǵġүүصͷ
үӻص˵ͷȻúŬȡͻƵS
үͻȻһ㶣֪үʲô
ȻүӼǸ£㲻⡭Լ뷨ҲԼ·
˵үӶ˶٣ȻܽôδļԺֻҪһʹλϣҲǻļʹԡҪҵô
ү⻰˶һүЩһȷӰ˵⡣
ͷҲһһ֮ȻӦǣүү
šˣúŬɣҵǣүվһ֮󣬱˫ָ󣬻ȥ
үȥʣˣµǳĬʱͷǸиǾϲȻүӷ˻ôԼ⽫ǶˣֻҪͻSλþܲˡ
浹Ҳû뵽׻ľ̾˿˵ͷȻúŬүүҶ
ǡףسͷ
ʱԪõˣʱȴǲ֪үֶ䣬׵ر㽫ҸϨ
ʱҲ֪ԼȴǳһĻֻᷳҼֵַŴţߣû°˳ļˣ˰ߡ
źòߵ֣ɻ츸ĸԼһԵεصǡҪȥΰɡǱмѡ



528 
ʲôȥͻȻҪϯЩƣʵЩ㲻ոһ㣬ôȥǱߡ
ԡϯҲ֪ϯԱȽģҲ֪ԼԽǱֵ׽ϯԽ⡣
죬һεصǱǸַˣֵܣûַҰ趼ҪˣȥҷǵɡҪͷҼ٣ҹȥܱܰɣȥҿܲˡ
ͷ۵ģϯҲʮֵ⣬һ㰴ݣҪȥǲ̫ף
֪ϯҲܰҹڹڰɣҿǴһӣ޶ĸģĴһ¡Ȼ꣬ڼƻ˿ô쿩ʼ磬νص
޶ĸĸУ޶ֻǻЩɣϯЦŴȤˣˣҲ߿ˣգһţ
СϯɴӦ˰ɲܷڡȻҷҪҸȥЦضһ䣬ȻˣֻҪϯȷܾô¾ˡ
գȻģϯ˵绰
ɶҴȥʣǢ̸̳нӣҽԮɵۣصϯҿɲԺܻίԱ֮ģҿǾн·ʻ˵ĹȥҴӻȥҵȥԺɣָ㣿
ɶԴãҺϵãûܸͬ۸Կߵ㣿ǰɣҲ˰ɣϯ绰еһͨ󳹵ˣ̾˿֪Ϊʲôǻôæôˣ鶼ôһüֵŹ
ˡȥȥ͹ȥҸӣģȻȥ졣ҿǸ㻹׼˺רܲĸ޶ҲȥɣǿʮСʱءϯǽѨ׼׼ģһ仰㽫󽫵ġ
Ǹõطһĸѹͳ£Ϊڶʯ󣬽Ҳֳһֹ̩񰲵ķ
ȥһռСʨع֮ȱMֵ֧ǣܿرľӽɢѾ£ûʲôʨֵˡ
ҲĴȫҳеҪԭ֮һ
ί칫߼زнͬ־ϯίУЯԼԺ⽻񲿵ԱһȫδеĹŹŶӣ⽻ǰе͵Ѻ÷ʡ
ʵ⽻ʮСʱķУ˿κεѰ츸ĸƣơԼר̱ƴǳǽӹŮޱһˣʱڷɻϣسŴЩƲ㻺š
ԽķУʵ˺Ҳ˷ܼˣҲԶֻྩˣʮֵ˷ܡ
ƵŮޱѾõҵ˵ϿɣνӵƵĵ绰֮󣬱ѧУ˼٣һǰصķȥˡ
ޱƵĹϵּҸĸȴҲѾǴβ¼У˽ԭΪС֮ҵּҸĸ̫Ըޱ̫˽
Ǻ֪ҵ֮󣬱δзԣΪ˸ĸҲΪ˶ŮãȻŮܹҵһ˼ңҶԷĸҲѾͬˣȻҲʲô⡣
˵ȫͬ콫ǰ޷ʣޱһǰּҸĸȻʣޱҲϲϲ˼٣ֱྩһͬޡ
ɻһ·˳ʱʱ˳ִ׶ͳ꽫ЯˣԼ⽻񲿲ȸ߹ٷ׷ǰӭӡ
츸ĸ±ƣЩţ˵һٽԼĺѣýţЩԪףǽŵĺܣر꽫˵ӵʱ򣬸һӲ
ϰߵĶ֪࣬ĹϵȻĶࡣ
ȵʽϣǱ㶪Ժ񲿡ԼˣǢ̸ĸˣǱҲӦĽӴԱȻǲĵġ
Ȼǰ죬ǺԵ츸ĸ˻Ҫһʱ˷ɻֱӽݣƷЩʳ֮Ȼ㶼ͷ˯
ֻһˣ꽫صĺƣԣһûһڵƷš
졭Ҫٽȥħ֣Ҫ겻¶˾֮ɫ֪ǵطĿ£ǰЩӣȫѪģر̧ģôһҪٽȥ
ԡұȥһˣ﷢һֵĶʱûлȥ̽飬ιһҪٽȥŰġһںƣص
ǼɫüͷҵֵܡʲôǶҪ
ǼΪعĵɫ΢΢ЦˣȻļꡭҵֵܣҼȻٽȥôȻаյġ
ϴοˣҴȥʮˣһٵĳˣȻΪҵǰģЦżΡҿǴ˸ĸŵܵöԻȣûаգҸҽȥҪԷҷģ
˼̾˿εص졭㣬μһرħֵҼΪǱħĵط򲻿ôµľߣôµޣ
졭Ȼϣ㲻Ҫٽȥ߾ǧֵĻƽ޼۵鱦ҲֵȥҪҿ㼸ʯ󡭡
ҵֵܣĶЩԱġһ꣬Цҡͷ
ЩҪˣȴûҪ꣬ԸѾ˽ˣһֵεֵܡ
±ЦųߵĶ붼벻ĶܵõǼ꣬ҵֵܣҵļ˺͹ңļ˻Ĺңܵõõıӻֵȥð
Ļ겻˿¶һ˿Ȼ֮ɫȻ󶨶ؿ졭Щħġǲܹ̰ģ
꣬Ǽġõ񽫻ỤǡҺĹҺһУһڽеĺƺ£΢Цļ򣬴Цŵ
֣̾˿ȻҲһںȵ˾Ʊеľƣðɡ죬Ȼ֣ôҲٷԡĸĸֵܣҵĹңõõĶԴͻӣһ֣ҲҵĹңұ֤ǵİȫ
꣬ҵֵܣҪҡһᰲȫĻģ



529 ԩҾͷ
ķ羰λһĻģȻȫͬ
һ޼ʵĴԭʱûͽţȺʳʨȺԱڽͷβ˶ͷСӵķŮˡܸСǱǡ
ᵽǣͲܲᱱǵЩǣʨӡ󡢺ҰţǴԭˡ
ȴбȽϴԵĹ֮һԭԴҲΪḻ⼸սңߵ龰ԵĽ֮ԸԣĹҪһЩ
꽫ĶԷװʨѹڽؿʼָƽһЩҲҪʼָϯγȴǳ˻񲿻һЩͬȴҵ˶Ÿ˹
ʯɲٵģҲΪḻʵҲ൱ǮҲܳǰĴ󷽡
ϯȴǴ㽫Щ蹤̶ӵУЩǮ׬ײ׬
ȻЩǲܵģԺ񲿵ȥǢ̸ҽԮСżȥעһ¾ǡ
ڶգ츸ĸϢ˻ع֮꽫˰ųڷ޴ԭϳ۳ңʨӡţߡ
һУ˶˷ܵĺܣر츸ĸƽ԰ûȥ⿴Щ͵ҰޣЩĶڳתţȻ¸ߵĺܡ
ʱʨӾſ·ߣ˭Ҳ£εʿųΪ˿ģųʨת˼ȦǵʨӲˣȤȥʨȤģ˶عЦš
һȦЩεʿ͵ǹ˴ԣ󻹿ڲԭϳһΪϵ¶տʵ⼫ˡ
һ죬ڶգ꽫ְȥ棬Ǿ޾Ϣڣվɽ֮£źЩ޾ںϷۼҲ൱Ŀġ
꽫Ҫ󣬰ŵĲιʯӹԼ³Ļ԰ȫĵط㲻ٷˣҪȥҽԮСȥ֧Ԯ죬Ȼ뿪˼ˣ꽫ŵķɻ֮£˱߾Ŀӡ
ڱ߾֮󻻳ֱȻֱ֮Ŀӡ
ֱֱ߳ſѲǰȥӵȻϴδӿӱ߽ӻһλ˾
ȿʱȴͬһģֻûоΪӡ֮Уû˭ʯ붾ģȻܻġ
ǵʱˣѾȫĽˣôֻػˣȻҽħȥ
ѲħôλԱͷȴ˵ֻǽֱѲٶȼٵߣһľؽ͵źá
ֱȫѲ֮£ܿңңؿĿӡ
ǰһֱ֮ͣӻа׵ĵطԱôҲԸټӽˡ
ſӱߵһͧ±ҲûΪ֪ħڵĿеĿ֮±򿪻ţ±ֱ£ٰڶĸߴľ
ŷԱ˵ͷ֮󣬱ȥ÷Ա˸Ϊٽûз£ֱӴʮ׵ĸ߿ȥ
ʧҶ֮УλԱ԰ɫȴǼֱͣϿգȥ
Ϊ֪ͽĹϵλ˻ûеӱߣˤ˵ĻԼҲԻˡ
ԣֻܼͣſӱߵͧϣܿǸ˵ĳ֡
Ȼǲʧģ֮㿴ٵشܼ֮ܳУͧŶ԰˹ȥ
ڵ԰֮ȴͷҲͣƬµħ֮󣬷Աŵתͷ·ֱ߷˻ȥȻ׼ڻٵȴǸ֪ʱŻֵѶţٷغӱ߽ӦԷȥ
СȷϷ򣡡СֿǿĸţǣȻϴȷĴλãָ˷
СĶλǼܷɴλôλھʮ幫ҵλá
ҪıǾԽʮ幫Ĺ֣뵽ǸλãȻǸСԼǼܷɴϸ̽飬ȻŪһЩõĶĿġ
׼൱ĳ㣬ȫװֵƣ̲ͷͷϵͷҲֲټһĿȫһܲ͸硣
ȫװ嶾߶ȻǺͣٶпٵش̵ʱ䣬ϵеС
ʱȻǰ죬൱٣ֻ̫ʶıӶٿͻϮеľһֻ֮û׷ĽŲ
ĿУʱͣرע·ߣȻʾǰľ롣
һСʱ֮Խʮ๫ľ룬ħֵ
֮ȴ൱ĽٶҲԵؼһЩΪִ֮ɱֱˡ
һͨĴߣ£ĵڣǴһۣܲϻҪڣû˦
Ҫһϣôƻʧܣֻܵ»ˡ
ǸһȷʵҲ൱Ŀ£ǻѾѷЩʮСˣϻԼҲҪҪǶȻǲݵľ档
ؿûˣֻͷҪٱֲźáҪ֣ôЩͨĴ߶ܿͺãϾߵǻ̫ߣԵͨߵ
һЩͨĴ߷ˣһ֪ͨǸڣһΧǾܴˡϾɭϤǣҪŪһȦ׺Լ治̫ѵ顣
ԣҲûнʡ̽ϵͳȫӱͳһƿͷβԼ˸顣
ǱģǴζֻڸסԼϢЩԼζ
ϾԼζ֮Уڴ˵Ҫ൱ϤҪ൱İ⣬Щֻ߱Ҫһŵ֪Լ롣
ĿͣؽǰĶʾرγεĻɫ־ú߽رʾ
һ·СĵرܿЩߣܹɱͲɱϾ˭֪ǵǻ۸ߵʲô̶ȣ֮УǾʳĶˣֻҪһһͬ෢֣쳣Լ˵ϴ鷳ˡ
һ·СǱУһζûκδߵע⣬Ψһһڽӽ󸽽ʱȴҲǺζ̼ͷȥ
Ȼٶȼ˲٣Сʱ֮ǽӽǸСڡ
СԼһλã۾ӽ֮Уٴεظһλɫ״Ķ
ԣελɫ൱ĴҪЩߴϼ
⣬˿ȻνǲԩҲͷ



530 
ΪҪأΪôңҪŪЩ鷳أ̧ͷǸƺѾЩע⵽߶߿Ťž޴ιľߣ̾һҲʹһôڷӦôôѲѾϳư
һ߽üͷһҡͷ̾ţȻСĵԼȫϢСԼһ֣ԼºϢȫ֮󣬱ؿԼԱߵĴһ
߿ǲ۾ģֻͷ򢴦Щ׶ζµȽбͲ׽
ԼһĺζٽȫڸǣӦòᷢԼɡؿǴ֮һȻЩŵ˵뵽
ʵЩηһˣһʵ̫һЩشСܣܣҪŪǲݵ顣
ܿ죬ǸϤľ޴ͷ­ܿرֿéݺҶ֮λá
ªֲԴһһĺɫͷѩ׵󲻽ƲƲ죬ʵ̫ˡ
ʱȴ˿ĲҴ⣬еľѾյýģȷķԼĻôͶ˵ֱǸԼǰ°µǶĳͷϺݺһնͷ˵
ŴһʱǴĸͷͣ£Ȼֲͣڸᣬƺȷʵûз־ǰ״Ĵڡ
⸽һܲϲζڣߣκźطŹһֱͷǸСϵĴڡ
Ϊһмǻ۵ľߣؽζ̫ԹУղšоߵһ˿춯Сϳʱ
˷ܵظϹȷֻСϵĻԼһҪֻ㽫Сһһ˺飬Ȼٰȥ
ϧϹ֮󣬳˷һɺŵζ֮⣬ƺûзֻСϳֵĺۼ
Ȼĵڸת˼ȦǾ޴ڵǿŴܲõûܹʷĴڡ
ڷתȦ֮ڷˣȻͷתȥ뿪ΪϢĵط
žŤӣʧܼ֮У󲻽˿Ȼͨ̽ϵͳȷϾѾԶȥ֮żСڵλüǰš
ڵλãǲܴ޵ģߴڵļҲ൱Сһ·Сǰֻ֮ٴεؼǼ쳣ӴĴ
СǼİΧȦС
СȻͬ뿪ʱһ̵ĺˮͬһ޴ıʯһ㣬˿ûг֡ƬɫĻʱҲȻں棬ƺһ˿ı䶼ûг֡
һ߼žͬϴһ㣬ûʲôֻ֣һƬš
ȷ⸽ûĴߵĴڵĻЩɡʵ̫һЩЩ¡
ȻˣĿǶҷɴʲôµĵ
̽ϵͳȫĻĿУؿʼٴθȻԶӦϵͳͬϴһ㣬ٴʾŸǿңǷп̽飿
ǣԥؽȷϡ
Ρ̽⿪ʼź治ĿЩŵͻȻʧȻѾٴؿܷɴģȻ׵
ϴһأƽûκĴڣǼƯķɴȻббںУƺûκεһ㡣
ϱߵһݣ˿Ȼ߽ߣֵʳָǺˮ֮С
⴦ĺˮƺطû˿Ĳֻͬ¶ƺԵصһ㣬ͬǸմʯȪˮһ㡣
֡ˮɼϡڽз֮С
ԶӦϵͳʾ󾲾شһԣϵͳķ
֡ˮ걾ϣˮɷݷΪˮۼγɣδκ΢ڣδкʣΪʴˮˮиһǿԣԴٽų½ܡ
һݱ棬ŻȻΪʲô֮Уӵ޴ľߣЩٶȶԶǿˡ
ԭЩˮãֺֻˮܽΪʲôôǿޣԼֻèĵóöèΪʲôôǿԡ
һĺˮ󲻽˿ڿˮСǲҺЩˮҲЧ
ȻУˮ̺ӦǶ޺ģҲųԱգֺˮõĻǿ壬Ч޿ɵġ
ôôЧ󶼲ȻĶЩˮҪǴȥԼְ軹үүӣһϯǡǶõ⡣
¶̲ס뽫ԼˮˮȫȻװôһˮ˵
ȻܹԼ뷨ģϾĸҪ飬Ҫ̽顣
ðɡڶԷɴϸ̽ͷȷϸҷɴȣԼ̶ȵķ
ϵͳĸ̽ϵͳٴȫܷɴ̽ͷ
֡ϣüܷɴΪٷ֮ʮˡڷɴͷԼ¸İۺ𣻲дĦۼ֮⣬ȱ
ԶӦϵͳķϣ۾صɴˣôķɴ׹ײ¡
ײ֮γôĿӣȴȻȴٷ֮ʮˣַɴǵжô̡
ǣ˷ܵǣܷɴ˵ôǲĺöܻڣˮֻһһܷɴôôԡ
Կڷɴ֮У϶ʮҶԼΪõĶڡ뵽Խ˷ȻСĽʵǲǿͼȻ뵽ȥ
СԵسĬһ£ȻͷӦԳԴ򿪣ˮеЩܷɴ֮ӦûдƲںˮнǧϣȻ£ôһЩϻĿԽС
ԡ߱ĿܡǷɴʱ϶Ѿ˺ˮ޷ƣǿȥһ¡
СƵĽȴ˷̲ܵסǻʲô׼ˮȻ򿪲ţ׼ɴ
ķɴȻСͷɴҲΣԣóóȻȥ⼤ʲôϵͳʲôģһûпסɴģôᷢʲô飬ʲô֪
ļУСʾصıӣȻŵƻǾͿʼˮҪǰŪˣһԱҿɲܱ֤Է̺ܲ±İȫ
СͷһȻ㲻˵ԭӵըҲܱסô
ǵġҪ֪˵ǲλں˱ĺλáСصȻǽˣСĺ˵ǾںλҲ£ܷɴԶǵĿƼ˭֪ĶʲôһҪ޴󡭡һըǾ˭˵
ΪС˵ʲôģֻεðɡðɣƻǿ۶ĳɲϽȥһûˮۿûӶԸ
ˡˡˮɣˮɡȵĴͷλãϣܹҵһʵƿλãȻͻƿơǿȵĽڵǿȣɲһܹƿķ
мƻ趨ȻСӵ΢оĳԵǿ͵˵֮䣬СѾ˸ַѺȫжƻ
С˵ˮ¿ǺԥؽԼıȡ£Ȼ󶪵һԵĲݴУȫķȡ£ֻһﻹлĿȻӺСĵػˮȥ
ɲҷˮһŪ̫춯ŵ˸ʲô߶֮ڣǿɾ鷳ˡ
ˮСԶؼǿǿȣǱĺˮ̫Ĵ̼ͬʱҲһķãԶԿʱֵܳ쳣Ұ󽵵ˮ
ٵˮζţСȲǳС̽飬ʮףɴĴͷλãȴ֮ҪǱ뵽ʮ׵صж
ȻձƯСʱͬ־˵ʮѵģСİ£ȫػֱۣͬʱҲζţź׵ȥ
СǱǾ߱лµսСķָ¡ṩһγɵıĤͬˮһ㣬Сسź׿ǰš
˺ˮ֮ڻĿİ£ؿܷɴĿ
̫Ưˡڱ̵ĺˮУȻŵķɴ͵ĴνB2ǲ֪Ҫ˧Ķȥ
ܷɴʱȴѵõҧСһҪŪ֡ʵ̫˧ˡ
ţֻ˧ֻҪ˧ķɻô鷳ġ͸ŪһСʱȴеض٩
¡ȥģҪֻҪܷɻһôԶʲôǵġƲƲ죬ʱ鼫Ϊ˷ܣûӴ˼СʲộǰҪǰܷɴŪֲźá
⣬ֻҪ߱ӦĹܣĿƼ̶ȿôĿǰԼϣ̫ĵĺ͹˼ˣ˱ķ
㲻ôԼмŪһЩõĶҲǴ׬׬顣
˷ܣԶľ⣬ϾܷɴҲܿܺųصӦĹϵ
õ㣬ôе⣬һ
ζʱؿ˷ɴĸǰһ⼣ûеķɴǣ۾Խˡ
ʱ̲סȴһǸɴʵǶϲ˼㡣
һǻ±ˣָոǷɴഥֻážһ졣
һ绡⻨ָ˺ǷɴഥĴ㴦˿Ȼһǿı͵رȥ
ͬʱ֮䣬ܷɴʱˡžľ޴ɫ绨֮С
Сܼʱر󱻱һ˲䷢˲ԣȻȫĻʱ
Ǳ鲼ˮľ޴ɫ绨ĳ֮£֮һϸ΢ɫ⻨ȻȫһĶͬһֻñֱСһأںˮš
ֵܱˮ֮УΧߵķΧڣɫ绨
Сһžĵ绨ǧ֮͵һ̧ͷ
Ȼ͵˻һ֮󣬿ٵسСķ򣬳˹
ɫĵ绨ıţ˰ά塢֮Ǳ鲼ˮ֮УǷɴɫ绨ڻš
ҲͬһֻѾεСһ㣬ظǱ̵ĺˮ֮Уһ



531 ϻ
ǧ׵ľ룬Ծ˵̫ˣǽʮ׳ڴ֮һζ֮󣬺ܿӽǼôĸ
ʱȴǾĺܣĸȴǲǰСĵذͷǴķΧ֮⣬Сλ
ֱǺͺ߲ûʲô쳣Сĵصȴһ֮ŻͷȥǺ˹ȥ
źһȦȴǲûзֵκε쳣ľ飬ʲôײǸµĻôͻᱬֲֿĵ绨Ȼյûҷ
ȻЩ࣬Ҳ࣬Ǹ֪ʲô⣬ʱҲֻ±ҷˡ
Ȧ֮󣬱ȥͻȻתͷ֮䣬ȴͻȻоʲôһ´ˮð˳
ͷһưƬѾʮ֮ãڼĴж˺еǶȻǿҵıÿһЩĶʲôڱбΪ˻ҽôпܻжڡ
Ǿ޴ͷǺˮиĶȥܿ죬ֱʲô൱졭
ˡˡСϡͷŭ͵һ˳Լͺ޲С飬Ȼ̵
ž޴ͷ߶ضƯˮ֮ϵײе˫֮ɭĿ⡣
߿Ǹˮ֮ϵͷȥεȦȴЩ
ΪʱǺ룬ʮֵؿ¶ˮĻ֮
߷Լûа취ӽмСϣˮĻȴֲңӴֻҪһˮֻһᴥǸֲĶȻ˲佫ԼΪҽ
ߣʱϣвͣط˻˻źе󣬽ȥ
󾲾ظˮ֮һ۾գȻƺֻ˯ȥһ㡣
ʱĶڴС졭졭ѣѡ
Сĺ֮£۾˶Ȼڻ۾
۾ЩԺתͷ˿ܣͷïܵҶЩĺˮԼ
ô£ԼͷȻЩ̫ѵص
ղŸѹܵı̫ǿңˮ̺ЩڸѹܵĴ̼£ҲͻȻҵķȻ˾󲿷ֵܳȻС͸˷֣ˡСʱҲЩû뵽ɴȻôǿҵұֻشһ·ɴǾͼ˳
Ҳû뵽еЩҲȫޱǿĸѹ
Ǻû󱻵˹ȥԼҲڲ֮£Ūһ
ġĴ͸ʵ̫ǿˡСЩյεˣǾ͸ϽȥԱء
ɶԭЩֽ⻰͵һɵƣ˰븡ˮϣܽŵ
ܿ죬󿴵һ˫СĻɫײ۾ںߣɭصԼ
ǰɡôùôСĻһ﷢ˣӣεǵôȥ
˵ɡǸϽȥǵñȥҷɴһҵָССĵضţڿҲЩˣֻһѹıôҪǻʲôǸ˸ϵͳļһɲһֵס
šͷʱȴǿںϣԼŭ𣬵ȴԲˮߣٺЦڰһŭĿ˻֮СĵˮһתȻźǱȥ
ʱŭصϰȴû뵽ȻһȻǱ뵽ˮȥһ㶡
벻ͨΪʲôСϾȻˮȥѵͲ±ǸֲĶЩµĵ⻨ô
ȻЩ벻ͨʱȴЩηˣϽ˿һЩһֱ˵ǼŴķΧ֮⣬ͣ߰Դź档
ںо飬ֻҪЩ֮⣬ôǸֲĶôԼǰȫġ
ҪֻǴԶ㣬ȻСϳţ㣬û˭ˮ´ãֻСϾԹ˶ãͻӺðġ
ֻһȣȴǵȵþһЩСڣֻҪûкľԶˮ£ðͷġ
СǱˮ֮£СķԸ£СĵΪӴСͷɴһȦ
Ŀиͣڷɴı渡֣Щ̽鹦ڶԷɴ̽ͷֳķơ
ôѾȦˡһСĵؽźףɴͷ׽ӴһС϶Сʵ
ȵȡһЩʵС϶ֻǲŲٴμǿĵ
ļŷɴζСһֱڲͣضصķɴͷɨͷš
ҵʣԱȽϿĵ϶ܹⲿ豸Ȼͼܷɴ
ֻСʱҲʵɻĺܣΪʲô׹мǧķɴôôǿҹŹֵұʩ
ֻһССĴͱǿҲʵ̫ŹһЩ
ôǿķһɴܳǣΪֲʲôսһҷɴ趨ķʩʵǺܹŹ֡
ǲôŹ֣ԶִƼķɴСʮָȤģϾ˵ЩνĿƼ˵ʵ̫ˡ
ܹһ˺ĶôҲܷŹģϾô˵ΪһϵͳֻԴһЩܣǸʱ򣬿ǻĿѡ豸á
СշսɴȵȣǿѡӵģʱûУܹܷɴӵôһǿ豸ôҲ൱ĺġ
ܱЩֻܿ󹩸ʹõĶҪĶࡣ
ʱһһĹȥǺߣڴϻʱĽǿСǱˮȥһֱûɻˣôôöûѵ˲ɣ
ֲҹȥֻⲱӰôʵʹĺܣֲǰֻСϣһһԷҪ˾ͻˡ
ԣϻʱȻĵڴڣؼǺ棬ֻСϳ
ϻڰϼǺ׵Сȴһ㶼ʮֵĳ棬ҺˮеֱգҪľСһһϸ̽ţѰΪʵ֮ء
˰ģСͨСʱɨ֮ĻĿУڸһɫıʾ㣺졭λи״С𴦡



532 ɴ
ָϵĸĵطȥעСĲҪɴǣҪټЩѹǿɾ鷳֪ûУССؽš
֪憪һ߿ǷɴǴȻǸǼִССѷ죬Сĵؽָеö뵯Ÿð֮ųѷ˹ȥ
Ȼڻ谵ףڻĿ£Ȼѷ쿴Ȼѷ첻Ǻܴ󣬵Ĳʲô©ӡ
ͷĸ뿿϶֮ȻСĵزø봥Աǣ˽ȥ
øĸףȻûʲôֹ֮ͣƽҪǼǰԼָҪǷɴˣ˵ֻɵ㡣
ȻоĸֻҪȥˣôСȻֿơ
ԣڱ㽫̶ֹСԼֽʣ£¿ҪСԼɵģɰﲻæġ
Сʱ򣬿ҲȷʵûţöڳŷɴڲţͬʱĻĿУʱҲ˷ɴڲһЩԿһЩ·Ĵڡ
ҷɴǴڲڵĻƺûʲô̫ĲͬЩɫɫ·ʲôڲЩ⣬ûʲô
СٿŸʱȴͬһһ㣬Ѱĳ·
Сһĸɫ·УҵһȻøز˽ȥ
ʱС·֮УʱһĿҲ⵽ܴܲ򿪷ɴɾҪСһˡ
ҪǴ򲻿Ļǿɾ군ˣϾǰɴ˵ֻԼû취
һһ˳Լֵֻõ˹ȥ
Сһڣǰҷɴȴ˿ûκζüëؿʼš
ô£޷ôʵ
ʱСȴĬǸذγȻֲһ·ȥ
֮СȻǽ˳ֻȴǿʼ˵ˣδ֪ƼķɴȻִɴһƣȻ޷ȷԷĿ͡ұͨһһֵķʽȥԡҪһЩʱ䣡
ŶǺðɣҲСȻҲ֪ЩҲʱ䣬ʱֻ㰲ȫǰܷɴ֮⣬ûʲôΣմڡ
СĵصһԼΣղǶڷɴߣСĵԼ任һˣףֻԼСĵزɴĴ
֮ȻˮУȻ࣬ҲӵСһһȥԡ
ͬʱںȷԼֲᶶ֮󣬱㳯źĴСĵش
ĴһƬģʲôûУҲֻ̾˿ȻĵصȴţȴСϢ
ʱҲͨĿСʱѾʼԵ·ˣҲֻǼȴȻҲСܹҵԿƵ·
Ҫ޷ͨЩ·пƵĻô벻ʲô취ҷɴ֮С㵽ʱǿ룬ǿĵͷͷôǿĵСķֶ͸룬ֻöᱻݻȥ
ԼǸСͼֻⷢҲ޷ôǿĽͷʲôá
˰صãٰĵʱ򣬶ڴСܷɴʹõҲһֻеѶϢܿϵͳеѾƻˡ
ƻˣô죿ǲǽȥС˵ϵͳѾƻˣɫһȻƵص
šһ취ȻϵͳƻˣҿԳԽз飬ȻܷҵƲźͷϵͳĽڵ㣬ҵĻҲû⡣
СصҪܳʱ䣡
ܳǶ೤һСʱСʱûа취˿Ȼʵ
һСʱҲʮСʱҲڵҲСʱҲͦƵģ벻òҵͨѶߣȻߵòκεĻӦȻϵͳˡ
ǺðɣˣҲ׼ʱ䡭İɣҵţ̾˿
ͬгԣСЦСҰѲԸֲܾںһƣȻҶͺáһѭӵĳԴӱĵطҵġ
ﻹǿԣмĺôʽһļǿ
СĻǳ׷̫ˣڿƶƣȻ̫òˡ
ԵŲһ֮󣬱ں׶ãҲ鵽˴֮ϣָŵʱγһΣСĿ£Ĳ϶֮У˿ûнӴɴǡ
⶯൱ȵСڣҲڻʲô̫⣬ҲĵذС˵ϥףȻ߶ڵѭ
ѭĴ߶ԸоΧͻȻޱȴӣЩ֮仹һϢȻ͸ԼƤϸٽ뵽Լڵѭ֮С
ЩϢʱȴɢڵЩϸ֮УȫļԼƤȵȡ
оЩͬˮһشϢԼζ֮У󲻽̹س˿
ʱʲôطĵطҪһСʱٵֵСʱ֮ϡ
ЩҲǴӿ룬ֻǶ̶һСʱѾ˴´˰࣬СȻڳҲȻԹ
ôˣԵͣһԼѭȻʵ
ûҵǸڵ㣬Ѿ˲ٿƵ㣬ǸƷͲŵĽڵӦҲܹҵ㲻üһᾡҵǸڵڣ򿪷ɴġСʱԵĳࡣ
СҲǷֻ࣬ҪҵôͶķһЩʱҲǲġ
ֻȻһ䣺ܹ򿪲ŵļǶ٣
šаٷ֮ʮϵļʣԴ򿪲š
аٷ֮ʮϵļʣȻǷ࣬ԣּر۾ûѭȻСҵǸڵΪֹ
С󲻼ϱǵ˸СʱϻʱȴǼˡ
۰Ͱ͵ߵôãȻûпСʵּŭ
̲סˣȻִǴ֮ðյ˳ߵߣĴ
ʮˮ£ôܿģϻ겻תʮȦӣȴҲ˿ûзĺۼ
ϻתͷһȻƽĺ棬۷Ȼȥˣûмκһֻ½ܹˮײôõģȷǶں֮óһҰοĽۣСϱԼŵòˡ
ֻȻĵķŭԼûֻСϳʵ̫ɶˡ
ʱһһĹȥҪϽ洢ʱͻȻɴ͵һ
˲ʱ˷ܵؿӴǷ׷ӿݣȻСôˣ
Ѿɹرշϵͳ򿪲šԽ룡С֮Ҳ˷ܵش
ŶҲ͵شˮ׵ƯķɴͷһϲϾԼˡ
ǿס˷ܣСʵ
⣬Сǳ׵ˣղŷɴʮȦȻŵλöûŪ壬ֻ̾˿ѵûע⵽ôڻ
úúáϹȥϹȥʱȴ˿û֮ɫȻϽŻλζ˹ȥ
ƹб֧ں׵˼ӵʱ䣬ڴﵽ˻λãʱѾԭ谵ĺʱȴѾһƹâǻ֮һ׶׶೤Ĳհ建ش
ǲհͷһϲǼǰ忴ЩβϻĲհ弫ΪƣֻСһЩܷɴˣӦҲǸִ״ǡ
˹ȥ˳հ˽ȥ֮󣬲ŷߵĿռ侹ȻСհȥ֮ߵǽ֮ϾȻðһ㵭ɫĹâյüΪ
֮󣬱һߵͨȻһģֻƺûš
ֻûЩֻСĵسͨ˽ȥɴۿϻĲаʮףҲʮ׿ҡ
ߵĻʮ׵ӣƣԿ϶ɴ㣬±һҪǴԱĲңҪǴңҪȻҡ
ʻӦһŶԣһλãͨľͷǡ



533 ȫӽǻʾ
εͨľͷ㿴Եǽڳţмһ¥ģӣϱ߶ȥ
˳ⲻ̫ӼСĵسȥֻӽͷĲң㽥ЩϾһԶŷɴǲǻԶʬҲ֪
ЩţҲЩڴԼǷҿЩƼԶִԶǣʲôģ
ɴʱ򣬿ǲհ廹ͨĴСԼǰӣ㽥ؿȷϣЩԶӦִ༫ΪƵһ֣ҾǲȫһҲӦǡ
ȻԶŵЩ࣬ԶִĿƼ̶Ҫߵö࣬ЩƵƣԼеЩʲôԴȵȣΪʵöҼ࣬ԽӦǼΪƵġ
һ˿˿Ľţ˳¥һռ䣬ʱűǰһиסˡ
ǰһԼףԼ߰׵һԲεĿңڵɫĹԴ£ؿеһС
ڿҵм䣬ĸִƤƵĿΣһͣϱ߲ûʲôеʬ֮ࡣ
ǰĳ⼸֮⣬ÿǰһСͿ̨̨֮ϳһŰť֮⣬ΰģĶһ֮Ķ
ȻıһǰȴȫǽڣûͬľսһиӴһСʹ֮ĶҲûС
󲻽˿ôûˡ
ССȴǿٵطšܵʱɴ׹֮ЩߵĳԱӳ˷ɴôǿҵķϵͳҲɴ֮Ϊ˱ɴģҲͿԽˡ
šҲпܡˮм䣬ȻسǰߵǸߵλ˹ȥȻϱǿ̨ѾһЩɫԴİťϵͳѾ𻵣ܹô
ҿһԡСЦڵλãӦǷɴλӵ߿ȨҿԳһ·ɴйܡҪĻҳˮƵڡ
š󻺻صͷҪƷɴ޸ſշɴˮС
ðɡҵĴˣϿʼСЦҪ֮䣬󻺻λϣȻַŵǲ̨ϣСʼ
ָϵĸԶȻſư尴ϵķ϶ڻز˽ȥ
δͬѧΰְҵˮУλƵصּʻԱԱ캽ԱάԱСͬ־Էɴȫ޹
ҪһѾˮǧķɴ˵ĽṹεǿĲεļ̣ôȥˮһôãҪ¿ƣʵǼ׵顣
ԣͬѧԾٴν״̬ȥڶԼѭͬʱĥʱ䣬ȴԼ֣Сͬ־Ŭ
֪˶֮ٴθоһȻܵԭĺˮͻȻʼӿ֮Χĺˮͬй֮󣬻Ӵ½ֱȫʧһ㡣
ͬʱ֮ϣȴһĲ˷ڣݷ޴ġ³³Ӻ͵ð˳
Ѿ֮ߣʱúߴЩ춯һ֮ȴͬһŤβͣź˹ȥߵǴԣСĵؽͷȥ֮󣬱оǺһС
Ǵƽ羵һĺ棬ʱӿĴݴˮӿҾмǸֲĶʱƺҲ˼Ĺâ
ǰûзһУϻ֪ηУȴȴ¶һ˿֮̿ɫɭ֮Уʮ꣬ư֣п־ʱ򣬵ȴֺˣ֪Լһֱôˣ
ѵǸСôѵŪôǸǱˮһֱûСϣʱͷԽĽˡ
ǰǻǧػػ֮£Щ͵Ŀֲ֮УҲ޷Խ֣һʧȥôᷢʲô£֪ηļһʱԽĻ̿ˡ
ȴֲҿǿֲĵ绨ͻȻ֣ȻҲҷɡ
ߵĻ֣̿ʱȴĵ˷ܣʱԸоһֱܵǲ֣źˮȥҲʧͬʱѾԺɴڵЩոսʿˡ
СôѾȫˣ󣬿Щйȥĺˮ˷ܵص
ûСֻǹر˲ţͬʱùͨϵͳɴڵĺˮųѣҪܷɴҪܳһʱ䡣СҪصͨͨѶͨȫ飬ڿԼϢȻҪǾ˵ĻҲȡָԼ䡣
䣿ⲻǼʮƽŴСĿռ䣬·¥Ƚյţ²ɵʼ磬ôأ䣿
ȡԼָϵֶָ˿̨ϣȻԼ֮УĴ
ȻȤܱѾȴ﷢µĺá
ԣʼڸļ̨ת⼸̨Ȼ֮һСһЩϱߵЩȴƺ˲١
Щٿؼ󲻽ؽšüͷصǰɡ⻹Ǹ߿ƼȻô鷳ǶϵͳƵô
ϵͳǿԿƣҪ֪ܷɴܿɲһô߼һܷɴܿϵͳ֮⣬ҪֿϵͳѲʲô¶ܣʱҪ˶ܶԵġСĳ˵ļ򵥴ԣоʮֵ
ԼҲоʮͬѧκǵıԼͣȻܹ
չȦĸٿ̨֮ϣȴͻȻð˼ȹ
Щڿ̨ǰϱȴֳһһͬһĲƣȻһһ֮󣬽رȻϱ߿ʾ˷ɴΧˮȻӽ𽥵ƣʼ棬Լˮߵ
ʱϱ߿ϻʱͷԵضǴ֮󣬳ȴֲҿģ
ȫӽǻʾʾΧЩس˿ѹƲΧûУԭȻֹй۲ȷϺе׷ٵȡ
ļȻǱҪͨ͸սй۲ҪȫϸĶ࣬ҲȫĶ࣬ϾϽϿҪЩ͸Ҫࡣ



534 أ
ϵЩľĿĺɫ־ߵλñʾԶȷϵͳ۸̾ʱ
֮ͻȻȴһȻѸٵıлϱ߿ʼʾһһ·ԼϱһЩϡŹֵı־ͺ͹㡣
ʲôص
ǷɴͨѶ·ÿһͱ־һƵ㣬ҪһһȥȷƵãȻ¹һԷɴȫϵͳСһæµһ߶͵
ŶϱЩȻעźɫı־͹㣬ѾȾ̵ֻռС֣֪̻ǼΪļ޵ģԵ±㲻ԼڷɴĴš
ɴĿƲУЩˮȥ֮ȴʮֵĸɾһʲôҲⲻĲãЩҲǵģҪ߾߰ɣôʲôˣһ㶼һأ
Ըʱ˳¥ݣһȥ±һǻûнȥ⵹ȥҵʲô
¥ݣߵĲţȻһţȴǷ˿
²ƵӺףȻٴұһٴţȴôҲƲŲһ˹ȥȴҲûܴ
Сô£򲻿ҵƽڵôüͷε
СȻɣҰңѾҵ˷ͲſƵ㣬Сͽڵ㣬ǱȽҵģСڴӦţȻֳһСԷͲſƵеЩСڵ㣬˷
һӣǲĵʱǿŵȲţͻȻش˴ˣһͷ˽ȥ
˿ȻŲͬҲɫĹâ͸֮СĵسŲȥ
ڲֻܴʮ׳ȴ൱ĸˮûܹ뵽ߣⲻȻһϲֻҪǺˮûнĵطôߵĶĿԾ൱Сˣ˵ҵʲô⡣
ŲһʱȴеССʧˣƺûʲô̫мֵ⣬ƺֻǿģϢĻ֩һĶֵӺһϡŹ֣ƺһ⡣
֩룬ŻĿɨ֮ȴʵά޻һ࣬С˷һѡ
벻ɴ߾Ȼά޻ˣǾͺˣʱֻҪά޻˼ԶԷɴߵЩ𴦽άˡ
ǰֵӣǼΪĺ棬±߹ȥҪӴȻһ϶Ҳӣȴˣָô
ֻССʱȴҲûа취ӲϺ֣޷͸ӣҿĻӦҪӦģĿǰҲϸӦܳףʱֻܲɴҪ˳޸ĻôпܹҵܳϢΡ
ðɡСʱҲûа취Ҳֻ̾˿Ȼϸ˿Χƺûʲô֮󣬵ƺߵĽһͨµĲģĶ
ѵö߲ɣ˷ܵǰýϱ߶˶壬ִ򲻿֮ɻСܴ𣿡
ܡܳʽӦǷɴĴֻգʱ޷򿪡СĻش
ŶСĻشźֻҡҡͷȷƺûʲôעĶ֮󣬱Ҳֻתȥһ˹ȥ
һҲѾСĴ򿪣߽ȥ֮ȴǷͬһʮ׳ĲңҲͬûбˮʴǾȻҲǿյģȷŵǸһҪյԭӦһģĶϱ߿һֻʣһάһĶϱߡ
ȻҵԱߣȻһε̨ӣѹ̶ڵذϵӣԱһģĹӡ
ǰȥϣǸӵţŵĴ򿪣һӭ
ŵȴһ㶣Ǻܿ췴ӦһعٿߵЩʲôЩװʳƷΪƵƿƿ޹֮࣬ü
ȴû뵽ȻҵһЩǧǰʳ
һֺϽʳޣһȴһְɫ̷ͬһķĩ
ƺûţ̵ζƺһζ
ⶫŵζе¶һ˿֮ɫû뵽ôԶʳƺܳԵģ
ɻ䣬ʱСȴٴ𣺡ͨɨ裬ַĩߵ׻̼ˮԼά֮࣬ʳá
˵СȴЦصװ졭Զ˵ʳԳԵ㣬ûл
ȥҲû£ֽ˦ǹ֮Уȷ߶Щƿƿ޹ޣû֮Žֹϡ
תͷһۣȷûͬǱһĲţҡҡͷε˳ȥԭΪܹҵЩöȴʲôûз֡
ǷϵģСȴǵ졭㻹㰡Ѿά޻ˣֻҪȻἤˣԷɴάޣ˵Ǿҷɴٷ
ҸѾͨЩ飬жܷɴĿƼ̶ȣ൱ĸߣô㿿ż⣬ԺСˣҾ⸽̫գ⡭Ѿ׬ˡ
ǰɡҪȫ޺ãô֪Ҫð£ǿǹؼʱҿǻڻ񣬶һżңһǵҪǿԼʵǣʱȴûôܣεص
㼱ʲôǻбСʱȴЦŴ
ʲôбžһ˷ܵص
˵ˮо߱мǿԡѵǵ𣿡СЦŵ
СôһѣŻع˷ܵص԰СӦҲǸɴйزŶԡʲôɵģ
ʱҲǼȻǸܹںˮͷųôȻˮнӴſͷų֮ԡСص˵ҵˡ
úúáǸϽңϽҡҲǱˣȻָϽܳ⣬ȽǺˮͨһ飬ûз쳣֮˳¥ֱϵָӲУָֽӹҲһ飬Ȼûҵ
ſһָӲգȴǽüͷʧ֮ɫСûа
СȻҲ֪ģղҲȷΧȴôʲôֶĴڡ
һ֮󣬱㻺Ǿֻһˡ
ļʵ



535 װϵͳ
СԵسһ£Ȼٴεǡķ
ǾֻһˣǾڷɴײաСҸղѾȷϹˣɴڣֻзȴ򲻿ĲſԼ뵽ײգײٱȽصĵطҲ˺ˮ
ǸھֻһˣǾڵײաСε
ײաҵθﰥǲˡС󲻽ǸСĸζһıߣءִ򲻿һֻܰ׿ţ
ڵȷʵʱֻǰ׿ţûİ취Сص
˺ˣϽȥĻȥɣܾܲؼɴϵͳʲôģȻϽû޷ɴǺȻؼ˵̾˿ֻôߴٵ
ܿءֵһͦϢ
졭ɴϵͳͨѶƽڵ޷ʱɣҸѾͨѶѵ㣬ͨѶƵ㼫ΪĸӡҪһµʱ䡭СΪźضС
Ϣֻû̾ԼνĿ࣬ò׽ˣȻ˵ʱ޷޸
ô죿ûôʱһµ꣬Լʱ䡭Ǻò׷ҷɴɲ׷ˣѲԺ󣬻ÿһӾͽһˣ
ǿɾͲװнֱϯزΣҪϯ׼Ҫǲܵ顣
СǱҲһĳĬȻҲ֪ôΪ£ҪôʱڱǣǼ˵ǲ̫ܵ顣
ϯǱٸʮ£ǾѾˣҪһϣǾǲܵġ
Сö˵ҲСķôöҲ취ֻûʲô취ˡ
ҪʧʱʱСٴðһ취ҿŸһСͷϵͳȻзͲٿء
С˰ģƺЩȷЩ˷ܣЩŵʵ𣿡
СʱҲЩɣǸӦǿԵġ
СȻȷʱֻùСðɡҪôţ˵ҽͻȥ
ǳɤӺСĶͷһ麹ֱðǲûȥ͵ͳˡȥ±Ǹˡ
һˣһ˸ѵȥ޻ȥɻص
Ȼǡ˵ҪһС͵ķϵͳСϵͳҪģȻĿǰɴѾ𻵣ǿװǸ˵ϵͳݵķϵͳװߡȻͨѶ·ͨз
һϣпƵ㶼֮ȫƿɴֻҪɴԷУɶԷɴгĲɵʱ򲻾ͷˣ
Сôһͣͨ£Ȼ˷ܵرתͷͶ¥Ǳȥ׼ȥŪǸˡ
վסվס˷ܵس¥ݳȥ㱻Сסˡ
ҪǲȥŪôСǰ㼱ٵĽסˣĲɻ
ԷҪӰɣҪɣж˻Դѵ㲻ҪߣССԽëˣη̵ȥָȡûָѵ㻹ľװϵͳͳˡ
ǵģǵġˡ麹¸ϽֵͷȥȻγָ׻ָϣȻϽֳ±˹ȥ
һ·Сų¥ȻߵұߵĲ׶ߣǼǳȴ׶೤֩ˡ֩ˡЩô졣
ͷεصСһôԸ
ôԸһҽҲҪѧһЩе㿴֪ǱСһε߶ţһ߶άͻˣȻмλãû۾Աߡһֱøȥͺˡ
ŶŶһߵͷһ߹ȥܹЩ֩ȣȻСĵ۾Աߵһ϶Ȼ͵ָϵĸ˽ȥ
ŸĲ룬ȻСʵǽô죿
Ͻ⼤֮ҪϵͳװܻеС鷳СĻϽԼָָ֮ȻԼ˿ȻС˵еС鷳ֻ¾ͻЩС鷳
˿СѾʼά޻ˡ֮ԭһֱֱֻ֩룬ͻȻǰֻȴǷˡ֨ѽٵضȻȿٵسܿһ׸ߵĸ߶ȡ
Ȼֻ۾Ҳٵһһĺ⡣



536 ץ
ԭŵ֩ͬͻȻһأ͵شӵվȴ΢΢һ
ˡڽϵͳϢСЦŵȰֻά֩ڷɴĹͽṹϢбݼȡЩϢ֮ȻǾͿԽиʽϵͳװ׼
ά֩еĺԽԽ죬ǰʱҲʼڵϺһͬһ⵶ڸְعһأʮ֮۾еĺ⽥زˣҲȫˣѾС˳ĸʽˡ
ȻСϽװϵͳҪС
֪ˡӦһʵʵظϽȥԼָȥȻԾصԼ洢ԴԴϵسָȥ
ڴ洢ͬСһأԴԴϵسָй˹ȥʱ۾ĻĿϣҲʼʾһ10%15%20%
ССʱȥüͷȻ53%ĽصĵصСȥҵֻǲ̫ôװϵͳҪô
Ȼֹֻװϵͳһڶ˽и죬ΪһСά޻˾ȥɴСһ߳ڵװˣһ߶Ȼ͸ϽҪǵ治Ǿ鷳ˡ
СĻȻǲٳɣھվﲻҲûʲô£±ƶڵѭȻʼȡΧռе
е൱ķḻзɴǴڣȻ޷赲Щϸ΢ӵĴ롣
Щһһȫڣѭ֮ڣȻСĵƶŽЩһһεȫתΪת뵽ָȥ
ڵѭʱһȦһȦţʱǿľоһ˿˿쳣֣Լѭȫ߶֮£ԸоԼ·Ĳ̫ԶƺһǿŴڡ
ǿţʱԴԴϳɢһ֣˹ȻڣתΪȻָ֮ȥ
һֵ֮ЩͨӣȴҪŨĶ࣬ҸҪ̫תѭһ֮󣬱ֱתΪȻٴε˳ȥ
оǿŴڣԽĺˣҲԵظоŴĺô׵رյ㹻ȻתΪСʹá
ʱʮֵϲҲʮֵĺ棬ž޴ţʲôѾԸоţ̺ľ޴
ţĸо̺ʵӴޱȣϵȴǸоǸǿţȴƺһļûС
뵽ȴǿʼˣţžˮЩǿӵԴܹ˳ϵɢǧ֮ãһǿ̺жôǿжôĴ
Ȼʮֵȥ±ߵŵʲôǺԵģǸ²ȥҲģֻеԺ޸ɴ֮󣬻ƿȫϵͳԴţҳŵܳ
Ҳ֪ļԲȶȻôǣôһӴϺԴڣײ
ֻȻеСƣǿԴܹЯ߶ãûµʱóһôԶûпݽ֮ʱҾ˶֣ôҲľʱ
ȻҲֻѣôǿԴֻǾԲġ
ϵؽڣȻתС˰ʮӹȥڵʱǲɴ˿жӴ
һСĵظоǾ޴ŵͬʱһֹʮ֮ۼ۾ӽеǽʱѾ86%λãȴͻȻƺָоʲôһ㡣
סǸʲô⣿ӴľʱȴָоŵԶһֶڡ
ֵĶܴľо಻һСƺҲ̺Ӵһ㡣
֣ȴ˿زͬǸ޴һ㣬ĴɢҼΪ
ҲһֵĶƺһǸΪϢȻԶĲ׽ĻȴҲܸоһ̺ŵϢһӴʱȴ˸оʮֵʺͰݡ
⵽Ǹɶ⡭һֻǾƺϢȻɢܶ࣬ȴʮֵƺϸļȵȣмõЧ
ѵǿԣԽоԽ񣬵ʵղ٣ʱȴҲֻȥ
˼ʱʱڴˡ֡һ졣
ˡ죬ѾˡС˷ܵص벻ٶô죬ߵǿǰ˺ôæȻö໨ϸʮӡ
˺ˣϽְɡҿˣŪϽȥʱȷʵЩˣۿ±󱦱ǼּţҲȻƼӷꡣ
ðɺðɡҸϽϽС߶ֻ֩룬ȻͷĿƲȥ
ֻ֩ȷʵǴһ㣬׶೤¥ݽͷƲȥʱ򣬻Сٿصֻзһ㣬ǺŲǿƲա
Ȼֻ֩Ǵλͬһֻһ㣬ֻ͵سλε·ȻмԲԲͷص۾ĲλһȻ󻺻شСȴǸԱߵλã۾ʼһһ
ˡ㶨ֻ֩ڻңܷɴмֻͨʱҪ΢һ㡭졭ڿ԰ָˡҲչˡ
СϽǰ֩ͷϽָ˳ǸѾָ֮СĵشϣȻܷɴĿƲ˼ۣȴûʲô֮ת˳¥µβȥ
ӽβգһ㱡ٴνȫס֮ǲ򿪣¶һ߿ķ϶һɺˮٴγŻӿ
ʱѾһܣȻǺˮ֮У֮ٴλرա
󻺻سźȥȻСĵ˳źðͷ֮ۿ˿ܣȷϾϻʱѾ֪ܵȥˣСĵ˺Ȼҵڲݴеıȡ·ϡ
·ˣҲͲٳɣؾѶСµǸСڴˣֻȻǲʣµֻά֩룬ȥĻǣ˰ģϸ£ԵķɴǷֳ㣬ܷɴˡ
ʱϺһҹྩǸ֮һҲԣ˵ȷɴ˲أνǺ½ܷɴǵǿĸȻҲǿģʹĺܡ
ֻҪɣȻ˭ֲ˵ġ
󴩺·ȻȡˮԼˮеˮװһˮ֮Сĵسȥ
СƺǾϻĵ̣Ա뾡ＸźãֻҪ˼⣬㲻ײϻȥ
һСĵǰţһͨĿе̽ϵͳǰСĵɨţȷϻûöǰߡ
СǺеԣˮôãܸŪһЩɣˮҪȥڽŵȻ
ġҸӺˮѾᴿ˲ٵԳȻ࣬Ҫȼˣ߸һЩǿķеġ
СĻػǷ࣬ɲֶǣȻܽɴеĶߣˮеԿɲܲҪСȴӦ󣬷ںˮᴿһ
һ·ܳԶӦѾܳϻĵ̣ԵһЩ
˿ֱԼѾȥһˣԼŻаʱԸϻصӱߡȻٻֱص߾ֱ֮׶˻ϡ
Ե룬ȴֹͣ˻ؼҵĽŲСĵس
죿㻹ͻȻͣסŲСЩ⣬ɻ
ʱȴЦС㻹ǵϴеЩһЩʵ̫ˣڶѾˣôǾͿŪһ㶫ȥһ˲Ų˵ǲǣ
һЩȷʵǿǰһЩĳЩⶫ£ǿŪһȥڵħֶ棬Ӧ׼˵ȷʵûжΣգֻҪ߾û¡
СȴҲûзԣȥѰһЩϡŹֵĶϵͳĳЩܲðײãЩʱŪЩöȥɶǱ⡣
ʱ磬кãһ·СĵسѰһЩӡеĶ
ʯ롢ߡ黨ڹѸЩɶǲɶõ⡭һǰߣһСĵĴţѰǷܹҵЩ
Խǿ֮ЩЧԽǿѾº˶۵Ķ
ߵʱǰһһôҶҰϣֻڹѸټ
ȻǲܷŹģСĵشӱУȡֻѾ׼õСƿ׼в׽
ֺڹѸٶȲǰȻʲô㣬ֱ㽫СƿסֻС֩룬ȻһһֻС⣬Ǻú󣬶һС
ѾõôȻ´ǣʲôߡ黨Ķʯ͸ˡ
˰һ·ǰУͣضߵĲľ֦Сע⣬ٴηһ
ǼһҲû£ԼײһԵ֦װһ֦һĶȻ·ʱ͵һڱҧ˹ȥ
Цãҧ֮ϣҧȥҧŻɿڡ
ץסͷһſȻ˳װһ֮УҲ뱳֮С
ֻ֮ϣҧĵطȻȾξӨҺ塣
Һ壬˷ܵĺܣǲ˷ѵġĿ߶
¸ϽףָϵĸСؽϸ΢ľӨҺִ֮ȥ
˰أһ·ȥ黨ûҵ֮⣬ǽڹѸץֻץʯֻΪ⡣
رֻʯ룬Ūȥ֮󣬺úôȻһ£ôȡһ㶾ҺȻûʲôġ
ЩҸоԼŪһ£Ӧʲôǡ
һ·ǰţעЩСȥˣֱһ¡
Ȼ˵Ȼǲõĵģֻèһɵˣֻߵֻʮʱȴһߡ
ȻȻǲ̫ܸ̫鷳ֻҲֻΪѵطЩˡ
߱ɱ֮ȴҲټͣҲҵĲˣһ·󲽳ǰȥʡһϻԼɱͽͽ֮ģȻ׷쭡
һ·񱼣ĵ֮ǰﵽ˿ԣGPSλѶ֮ŵͧȻ󷢶ŶӰȥ
˶԰֮ںӱߵţֱԼٶȣҲǸСʱֱܸϹǡ
ǰӭķԱȵλȻ˵شħ˳һ˫۾ǵɵϴ
˻֮󣬻СĵؿۣȴϺ֮ʼ磬Сĵ
Сʱ㰲ȫػص׶ʱ츸ĸˣ³Ļ˿֪ȻȥǵȿµĵطһΡ
ȴһ˷ܵǰӭ󣬲ӵʱȴǱܾˡ
һȻʱȡԼϵǸȻСĵؽ꽫ߵӣͬʱԼˮ˹ȥСĵչԼ⼸
ЩȻħдĶ꽫طһ֪Щ
Ҳ̫ģЩȻ涾ʵ٣˶ⷽľ顣ĵض£һҪСչˡ
ǷĵĺܣԼһˮ㹻֤ЩСģȻȻԼػȥ
ӭصݣ½ŵشһû֮˿ҡͷЦ졭´㻹ǲҪðպˣʵ̫ҵˡҪһ⣬θϯ
꣬ҵֵܡҪңļ£Ȼһˮ˼֮󣬲Цⲻǰȫô
ҲȥȻνֵ
ꡭҼǸڻŪ£ұܵõ꽫Ǻ䱸֪Ҫ˽ħȥǲܵģҾ˽ȥҲҲǸҾҵˣڻЩߵͽͽǽȥٵġ
һ㶼ģǽԼջ΢ЦŽ֪ԼĹϵԼԺŪǷɴҲкôġ



537 ҽ֧Ԯ
ɻԼǰȻҲͷҲǶ˼ֵů⡣
Ȼ֪ܹΪʲôȴûһ˿ķͷǸ˼ֵů⡣
ǰȻǴôһ˹ǺԵģ˽жԼ֮⣬û֪¡
Ҳ֪˵ҲֻԼһ֪ǻͷ֪ĻԲŪôһ棬͵͵һ˹ﻹܴ
뻪ͷû͸¶ϢȴԼ֪Ȼ֪ǰԼҵԼˣֵܿˡ
Цŵ졭ðɣϣ˳õǸǱϾħ̫ǲ֪ܣ㻹СһЩźá
ꡭûµģġֻҪҵõǸħֹʮ֮󣬱㲻ħˡ΢ЦֻҪǺˮеԵõµĹӦħȻӴԺ󣬱ὥֵָͨԺҲûʲô̫ϡĶˡ
츸ĸƵ˶ʮֵĿģʯӹÿλǰȥŮʿ˺üöƷʵʯ
ԭĸ̫գȰ֮꽫ʵǹϵõĺܣҲǸװʯСӷڿڴǿĵĺܡ
꽫͵ʯȻóֵģһĸٶ̶СŶСƶˣҪûȥǶɽָ֮ģɶǺö
鱦ΣôصĸҲЦա츸ĸˣȻҲǸŸ˵ģг棬ãʵǹġ
ˣȻҲǸ˵ĺܣޱһһСʯ˲գŮ˵ͨɱġֵƼŮѸˣȻҲǸŸ˵ĺܵģԼҸȻǿˣͳȵֵز棬ʵݡ
ż˳һٱ߱Ƿ֮󣬱ƻطϢⱱСȹһҹ
һȥ֮󣬻ķʱֻʣˣҽ֧ԮС⼸æתɿʱ䶼ûУλ׶๫ļСҽ֧Ԯ
Ϊų⼸ûмӰԵڶջǾǰҽСסǰȥһųҪʲôԻȵģⲻϹȥһȥҲýʵҲְ̫ˡ
ڶգ꽫ǰ³ֻһǰСĦ֧̽Ԯҽ֧ԮСĳԱǡ
Ҳ֪йҲûʲô⼸պޱνദСϵõĺܣûһӣҲģֻǿͬѧСޱЩˡ
磬ֱɸСĦֻ˰Сʱ㵽Ŀĵء
µֱҽС˶ӳǰӭӣ˶ӳҽƷרңǾͨľԱιͬҽСġ
»˶ӳӭ˹ӭ
Цŵ˵ͷȻЦôæӮ𣿡
˶ӳҡͷЦ⼸æˣС˰ٶ̨ڿСҲǧŲˣ춼Ӱӵ㣬һӡ
ˡȻҲҽ֧ԮΪæµģ±ЦŵߡȥʲôҪæĲ
úá⼸ҿûЩרҽǶ˵ҪʱͺˣȽ鷳ĲһЩȽ鷳ǶЩûӣ˶ӳһż͹źɫʮֵĴͰɫȥһ˷ܵص
ȻǷһԱȽϸԣĹңҲֻԱȽϸԣսʧֻʩҲԵ
ǲҽƶҲ˳һӣǲҽƶӶʮˣһ֧Ԯѡ
ҽƶӹ飬һһڿƣЩСĳԱԺģһʮоĳԱִͨСЩ߾ܵԿƻ޷֮⣬⣬ҲЩҽİսһЩġ
ڿⷽ棬Ҳҽѧרң϶ͨڿƸļϣ⻹мλѪܺѪԼ񾭲ѪĽڡһЩҲǿԽġ
ЩҽǣԺѡרңҶϾҽһʮֵķ˻Ϊľ⼸ʱ䣬ÿ˯𣬵ǻ˲ٵսһЩһֱ޷Ĳʹ
ڻɹҽƶӽ귽治ٵ⣬ʾʮֵĸмλ̸̺⣬ȻʮָӣĳЩ滹ʮֵļᶨԸò
֮ͨ󣬽ӵҽƶǱߵһЩ֮󣬵֪ҽƶԼҹҹҲҹΪն
ΪжȴǴһͬòûķʮֵ⡣
òרҸеźǣϾСܵƣдͼ鶼޷չòٲضĲ˶޷õЧơ
ڼȴвһЩ¼ͬʱŶʮ꣬˳ԿҺڼս֮Уһ˱ȫ߱£սʿ˸
ȻרǴǲ׷ĽɫǵЩ¼ȴĿõġض׷ţӵнܹĻ޷а취ˡ
ȻЩȻǴһЩ⣬ҲһЩ˼Ҳֻ˵˵ϾнַǼнǿʵʵսƴġôߡ
˶ӳ߽ҽƶӵפأιۼ߼ʽ￴ļҽע⵽ĵһżֺ滹м˷ܣʺá
ЩͶԼһͬ־Ҷϴһ˿ƣվԼЩжЩػ񣬱֮ĳЩҽԺЩĽ֮࣬ȴɾĶࡣ
һοһ֮󣬱˶ӳȥ
Ҳ֪εҽҲ൱أҽƶӲǶʮˣȴҪսһЩܼ⣬ȻһҪƴ
ڿƻãرЩƵרǣǷأһǽȻֽʮСʱְ
⼸ع֮ЩҽǣҪ죬ȫָġ
תͷ˿ųӵЩǣҲ̾˿ȻʵƵô
˶ӳҲ̾˿εصʮ࣬תȴҲæΪֹ⸽Ѿʮ̨ŶˣĴ֮ϼӰæҲǰһæһ㡣



538 Ŷ
˶ӳĽܣҲǲؽüͷżӣѾʮ̨Ŷӣȥλʣµ˵æʲôʱȥ
ڴǶüͷ˶ӳ
ԡڶ˴һ࣬ǵļʿæͣת
˶ӳεصʵȱ֡ĻʿӢĲ࣬Ừľ͸ˣԲͨɹʮæģӢңҩĸֻЩ򵥵ӢɹҲɲóæ
˵ͷʱڿߵǲõģмʿæҩҲⲻ
ƿû˲Уһ붼øСʱϣ̨ͬʱУҲæġ
ðɡȥʮŶӵȻ׼һʿšûӢĻʿҳͲˡҪ졭
ʮݣʿ˶ӳȴһ㶣Ȼ˼ȴȻʿôҪĴһɣ
ˡҲҪС˵ģȻЩŶӵֵöһˣϽȥŰɣһߴٵ
Ŷáߴٵ˶ӳϽȥȥˡ
Ȼܿһλʿ͹ʮݲ
һһһ󣬰Сʱ֮˶ӳ˹Ѿ׼ˡǱߵʦҲѾ֪ͨˡǸֱĲ֮Ͼ͹ߴ̨
̨üͷȻǵҲ𣿡
ǵޣֻһڽһ̨صһڽ̨ҪʮҲܹ˶ӳεص
һͬʱ̨ôУҲܲס³⡣ˡùң̨ǣһ˾͹ˡɵؽеĲ˶ӳһţһߴ󲽳½ȥһߵʮ˰˳׼
ǣ˶ӳǴһҽҪҽʲô£Ȼ˵ҪǾͲҪ
߽ʱƤʿѾеȺˣһ׼еһߵȴĵ
͸ķ϶ǻʿĶص˵ͷǰЭʿߵʮоĻʿڣҲʲô⡣
Ǻãҽһ̨βס׼Ͽʼһ߽Լľ£һ
ŶõģҽҽȣߵĻʿа򣡡ߵȴĻʿģһ֮ȻϽӦ
¾֮ٻ׼£Ȼ߽߽ڼңͳԼһ룬ʿ򶾣е̧֮ȻڰЭ£´ãȴ˵Ľȥ
׶ҽԺƾʿҽƶЭҽ֧ԮʵֻһЩ򵥵Ӣ⼸죬һֱڰһЩСˣɲóʮֵı
ûа취ԲͨǾԲ̨ģҲֻεʱ䣬һСæѡ
ͻȻûߵ˶ӳ˵̨æ˶˷ܵĺܣ֮󣬱ضЩе֮þ׼ûĵҽʲô
˭֪Ļҽȴһ֮ҽһὲⲻǶһ
ǲôԷҽôǷӾǣ׼Ҳվ󣬵Ų˵Ľ
ʱߵһѾ˹ȸϽȥ佫˽˽Ȼƽҡ
ظǰ׼֮˱㶼վԼλãҽĽǶҽƶӵֻҽҶһֱڴ̨ͻȻһ̨ôֻܵҽǴһ̨֮󣬲ܹ߶Բ˽
ȻǲҪҽģ±վ̨ǰʼϵ˵¸ˡ
ھͿʼһԵİˣûУôλҽͿʼˣ
Ҳֻÿô죿
ʱβ׵Ĳˣڴϵ͵͵ţʼ֣ʱɫȴǺÿһЩ˼ˣĸСʱĶӣֵңȴϣؿ
ʱϣ˳ϵڲ˵ĲĨĨȫ׼ѾˣȻǿʼˡ
±վе̨ߵİ롭
룿һ㶣Ȼ˸ղʮ̶̵룬¿˿ʮö룬ȴһ㶣ȻΪѵشм˳жСĵص˹
ŰС͹룬ֳһһһ㶣ˣȻЦŽӹ֮󣬱ֽڲ˵Ĳһ塣
ʿȻУǲ˱һ֮ܿ۾һգ˯˹ȥ
òѾˣֶŰ
ѹȻСĵؿ˿ƺιȥ˵ĲˣȻֿ˿󣬽Ͱ͵ʵҽǲʦ𣿡
á㲻Ѿιȥ𣿰Сʱ֮ѣҲۡץʱ䡭֣ʾϽ
ŶŶ㶣ȻԱߵȵ˵ͷȻϽѾϺõƬݵС
ʱҲϽվ̨Ķ棬׼֡
ʱǸˣ̨ˣһеʿһʿ֣һҽͱ׼ϣȴĿʼˡ
ȻɣǶԻɹҽ൱ŵģȻǰҽᣬǻĵĹҽƺÿһΣҲûʲôֻķԸʼЭˡ
ؿλҽλñǶûһȥͷһλҲ˵ǾһȥǲһʹˣǾ鷳ˡ
ߵģ˶ӳʱҲ⣬ĵĽţȻ콫ʵڲСôҲҪƤȥӵģҪ
СĵţһҪǷֲԣʱ׼ȥԱʦ̨ġ
ѪҺ㽫¸˸ӣǲȴһֱûκζȺͰָϽ˿һԵļ໤ǣȷϲѪѹһ֮˿
ֻǿŲǲϵöС룬ʱȴɻС룬ȫʵ̫ˡ
龪棬λʿļܻ൱רҵȻûҽ֣ĺ˳ʿƤ㻹дĤȣһһֽ״Щŧβ˳



539 ҽ
㻮˸ӣֽȥ㹴β˶һ㶣βģûβʵ̫Ѹˣ˼ҴǻҪҳβֽȥһͰβˣѵôã
ʿľȣǹ˲ȥʱǽȵĺܣҪץʱ̨źá
ֻؽβãȻһȥβض֮÷빴˼룬սŻظǻ
ٽӹȵݹĳϴǻϴ֮ظϣȵöϷϹ̶֮һʱ䣬ȴֻʮӡ
ص˵ͷٶȥ̨ûġ
ְ룬Ȼϱ߿˼ҽ֮󣬱Ȱﲡͳȥһ߶ŰϽʮӺһ̨
ǡѾϰٶȣ˵ͷȻϽùеĨմҺ̨е̨г
˶ӳСʮӶûʲô⶯Ҳ˿ȥĵطȴͻʿ㽫˳
ôͳ˶ӳһ㶣һ㲻ʱ䣬ҲýСʱȴǲɵͷѲɳˣ
˶ӳͷһϽӭ˵ͷƳ˹ˣϽһ˹
ͺˣ˶ӳ㵵ص
ԡˣҽҿˣϽѲ͹ȥڰҴһץʱ䣡ͷߴٵ
Ŷúúáɫ糣Ľشߴţ˶ӳͷһɣҲһϲϽһѽӹƳͷӦš
飬˶ӳٶǺѸٵģķӣ˵ڶ˹
תͷ˿ڣʱѾǽе׼ą̃е̨ϣȾеѾŵ֮ڣµҲŵе̨ϡ
û뵽ĶѸ٣ĻܹӿĽ࣬Ľʡʱ䣻Ű͵ص˵ͷȻСĵؽ˽
ڶ˵ǹǿƵģɹǹۡ
ڲˣǴֿƣҲģ˲˾ͬҽǣеҪЩ㸺
˶ӳҲεĺܣ˵˳Ҳͻ水˳ƹǿʲôģУҪġ
˽£վ̨ǰ׼ˡ
Ǵȵķϴ򿪣ԱߵİȿŶһ㶣ǰõĴɿǾ޴˿ڣԶѵĹͷһ㶣ôģѲҽǿҲ
ܿ죬Ķͷǿɢˡ
ϵǲ˵ĲĨһ£Ȼ㳯Űȥ
һ֮󣬸Ͻ͹Ѿ·ˣ֪ҽҩЧõĺܣƺûá
ȥŪˣȻʱѾX͸ϵͳǶϹǴɨ˹ȥ
ֻǹͷأ϶䲻룬ҲûʲôԵ֮࣬±һƿҺ˿ڵȥöֵǯӡ
ϽǯӹȥȻضⲻûܸܶǿģЩǻСҶҽǰҽɹǹ۵ģһõô
ƽʱһٵҽųɵģҽһв
Ķܿеɻǯӽļⷭ˿ȷûвй֮󣬱ȥָս˶Ϲǣһֽӹȵݹͷ׵رǹͷ˼ףȻһչǣһְֽݺã˿̶ַġ
ԱߵȺͰ򣬿һ̶ֹһ˿һױ㽫˵Ļɵøɴ䣬һľ;ۡ
ɿؽϹǹ̶ãȻٷϼƤȵȣԭһҽϣҪһСʱϵСʱٴνϡ
ͳȥ˶ӳߵţ˵ӹͳȥȻٴε͹һˡ
˰أÿ̨֮䣬ңȺͰһСʱʱ̨֮࣬øͲ˵˶ӳæ˸æҵġ
̨ʱ˶ӳûͲ˹ˣֻ͹зһƿˮϢͺټ
ʱǲоʲô̫ۣʿҲǾþģæСʱҲδʲôԵƣ̬ԵطЩġ
ֻҪʿܹסǫ̂ûġ
ȣⱾѾ˺ü죬л̨ܵĺܣСʱȻ˿ûκ⡣
Ҵҵس˷˼ˮϢһ֮󣬱߽ȥ
ʱȣѾǶͶˣȻ˵Щӣȴ̫࣬Ϊ󲿷ֵ鶼һɡ
̨ƵβסʯгǿƵĹɹǹۡ֫гɵļȿ˶ʮ㣬һʮ̨ȫûġ
ʱűͽһˣȴðȫסˣɲʲôҲǹǿ
˶㶵ؿô
ʱȴǺ⣬Ȼ֪Լмʲôˡ˶㶵ؿԼһЦȻˣ׼Сеǿʼ
˶һۣȻ̲סҽҲ𣿡
ȻЦŵͷ
ͷȷϣǶһ֮εؿҽû΢豸Ψһһ̨ڵһҡ
áһժֲǶҲҡҡͷȻʾ˸Ͻ׼
Ȼʵǲ̫ܣǳڶΣȻǸϽרۿһе˳Ȼ׼
ģ뽫Ū˹ȥȻͷƣҪ˿
ǰȻûʵнйռ֮Уֲ̫ѵǲʮֱ֮࣬С˲ϸ
Զһ㲻ģȻû΢豸ϵͳ۾ɲǳصģùСûϵͳ۾˵Ҳ̫ѵ顣
ַλʿһŵģԵط֮ȴԽŨˣܹͬʱͨƹǿҽȻ٣ûУֻơǿơۿܵҽû˵
ȻĻҽʮֵΣȻĵģϾ۾ǼΪϸ΢û΢豸ҽܹô



540 սľ
ȺͰ˵۾Уɫǵģϣ
ֻȻļ̨ʮֵ壬ʱȷʵǶȱһЩģϾͿʵ̫ˡ
ܹͨƺ͹ǿѾеˣһǵżһ
͹ǿھȻۿҲʵЩˡҺֹǲ񻰣ֱǡ̫ˣҪĵҽǿﻹҽĻ·Ŷ
ü꿪ʼѧҽһţЩģٳǿʱҲû·ֻȥͷǰţϣλҽֹＶţҪǳ©ӿô죿
ߵţߵ˶ӳһ㲻ģڶʮˣ콫ȷʵ鴫ҽ˴һ̨ǼʲôģҲһСʱһ̨
ϰ˵𣬵ϢеС̨еĻֻ̨
콫ʦҽ֣ʹӢﶼ̫˵ʿСʱ̨
ٶȣǲ˭ϲϵġٶȣֻǲðҹ没ˡ
˶ӳʱһɣСӪţʮ֮󣬹ȥ콫ǱߣȻٵŽӲˡ
ߵһҸʱʱȴһͷЩ߰׵ҽ˶ӳǰһ֮ȴǸϽ׷ؽе˶ӳ˶ӳ
˶ӳϽתҽЦŵʲô£ô
ûءҡҡͷЦȥüӣ
ûʼ˶ӳɻʲô£
ЦŵŶô£Ǹһ۾Ĳ˰ɣϽŹ׼̨͸ˣҪǵȵϣﶼˣ⾫ϸͲ̫ˡ
۾Ĳˣ˶ӳɻ룬ȻͻȻȻص˵Ǹʲô޵Ϻˣ
˶ӳģؽ˼ޣ򲻽ЩЦˣȻҡͷЦſ˶ӳ̡ޡ˼Ҷʮˣˣﻹܿޣǵġ
ԣ̡˶ӳԴǺǸЦŵԣ
šһ׼Ǿ͸ˡ˵գתͷȥ
ʱ˶ӳϽסȻᣬȻᡭ
˶ӳ㽹Ľȴһ㶣Ȼתͷ˶ӳȻص˶ӳʲô£
ǸǸ򡭡ǸǸް˶ӳһ߸Цţһź׿ֹ
˶ӳģȴεЦˣ˵˲ޡ̡
ԣ̣˶ӳһԼԴһεЦǸѾʼȥȥˣһҸ㰲űĲ˰ɣ
ʲôȥˣһ㶣ȻȻؿ˶ӳȥˣ
ĺ񡭡սȥһһҸ㰲Ĳˡ˶ӳٺЦŵ
ĺ񣿡ɻüͷǲֻôѵͿˣڿǰæ
ɲֻܰһ΢豸ôʱҲԴ˶ӳɻ
򡭡콫Ѿˣ˺ų̈ڸտʼǸ̵۾˶ӳû˵
콫ˣ֣ⲻͷһϲʱܿȴһ㶣ʵ콫ôѵִһ΢豸
ûСûСͿģȻҪһʿҽûҪԼȥˡ˶ӳصһˣСʱˣʵ̫ˣ
⡭⡭ôܣʱĲţȻ˶ӳ˶ӳⲻǿЦɣһ˴ʿȥû΢豸ϣ
ۡѾȥһˣӦѾʼˣ˶ӳ˷ܵص콫ɿ죬ʱӦöˣٹӾͿȥӲ˳ˡ
˶ӳ˷ܵһѹգ۾⵽ô֮ڿٵתͷдеСţҳȥһᣬǰڵģٹڣô
ã㰡һ˿òߵŴһ£ϽӦ
֪֪Ͼ͹ӦţȻϽŵسԱߵĺȥ
ȷʵЩİҽСӵҪרҵ˻شӳǰܺڲǰ˾״ģһҶ
£ʵ̫ˣ˵콫ȷʵɹ⼶Ҳսؼ൱Ϥۿƿ°
û΢豸˭Լ˼ʮۿƺϼһҲ˵û΢豸£ժϾֲ밡
˾Ҫʮֵķḻ֮⣬Ҫ൱ҽΪ֣ɡ
콫һ˻û΢豸Ҿʹʿ͸ʵ̫ˡ
ݵʲôϽܹȥȥˣһҪǳ⣬ǲҽƶӵҪˣĵ涼᲻ÿ
򣬳ĺȾܣ˶ӳ׷ںߣļؽк򡭡ô찡һȥһȥ
߽У׷󣬿ݵȽţͷֹţͲСȽŻ䡭
һǰһسܹʱȴѾʼˡ
üͷȻϸؿŲͫ׵۲ͫڰɫϵĴ֮󣬱㿪ʼǵۿרõʿսľ£ǽĤԱ߻һ
ȻøСӣû΢豸ĸ£ǽĤһѸϸСӣ϶˽ȥʼǸ״ժˡ
ԱߵİʱҲһŵסɫЩ׵ش˹Сĵؿš
û΢豸ҽô˶ǵľġ



541 
򴳵ҵſڣæ˼ιֽ֮Ĳͷ
һҽʿյ̨ǰСһ˿ûУǸҽţȫעڲ˵۾϶ʲôҲϽǼٵĽŲس˽ȥ
ߵ̨ǰͷ̨š
ֻһͷȴһʲôۿҽǴһªͷƣǲ˵ͫǴʲô΢ŴĶûУСӣһһ͵ġֱ
ʱվһԣȻͷȴ˿˼Сӣ߶أ
һҪǾ˶Էôһ˽ĤŪˣǺĤˣǿô죿
ԣȻǴĳЩ뷨ģֻǹԹվһԣҳȡΪֹ
ͬһĶʿʱûע⵽Ľһһؿӡ
ľϸǺŵģһ棬ܹû˵ôȡ
ţԼеӣȽҲȫĶǿѾǷ׵ľ״ȡ
ͬһ㣬ӵļϸ΢Ų֮Ǳ֮ͫڵӣһ΢֮ȡһŰɫǵľ
Űɫȡ󲻽˿һԵİҲŴһվߵһʱȴȥݺݵԼĶͷĨѺ
ֽǿŻǵľ״嶪Ȼע⵽һλ򣬲Ҳû̫⣬һ룬ֻа˹ֲȥ֮󣬲ɹ
ԣٴεӣȻԱѾ׼õ˹壬ҪŸղŵǸпȥ
ʱڳˡ
һͺȣ󲻽һ㶣Ȼתͷȫȥ˴ĴȻʲô𣿡
гһֱһۿżǰλн²ظϽСЦŵҽСרҵˣҲۿΡ
ţôˣˣĽܣһߵͷȻһߵﲻðæȥԼɣ
Ļһ㶣ðæҿɲæģҿֹģ
ֻ˵ȴǼѾӣ˹峯п˽ȥ
ɫһףȻЩΪʱģǳ΢豸ܷź˹𣿡
šеѡӦû⣡ʱȴͷҲûأȻСĵؿԼеӻϵǿž塣
еѡû⣿򶶶촽ǿѾȥˣֻһԣǿסͷֲЩŭ飬ضĶһãŪ
ͷСӣϸС֮ͫŪãǲرţԱߵʿʱͷһǺ֣ԵǽŵĲˡ
Щ鿪ʼ˳ż˵ĶͷȥͻȻȴ͵ֱ˿
ˣͻȻɵı飬һ򣬸žһ񣬽ŵʵ
ˣ˽ؿ˷ֽŵ˫ۣȻ΢Цŵͷ
ĳˣڲĵذͷ˹ȥСĵع۲Ų˵ͫʣֱȷƺȷʵû⣬Ÿ̾ŵ˵ͷ˿
ʱҲֹȥӹݹСͷ룬۾ϵǸСпڣ˷ϡ
򣬿˫öϸСķ룬ɵؽСпڷϣҷļΪľ£ʱ¶˸иźı顣
ڲȫȷϣǰλȻȷʵСǵĿǰҽ˵ѾԶԶԼ
ϴʱĵĸиţѹλС콫ԲǶʮĵܹͣεнλá
Ҳ˵սһҽֻҪרҵĽΣҲˡ
иţʱȴǴ˶ӳĽ򡭡ϽȥһĲ̫áŴҪϽȥ
˶ӳЩźͼеĴͷһȻͷܳңһ˹ȥ
󲽳֮УСⰴѹؾСšô£
򣬲ͻѣɫ԰ף⡭ŴͲʮ꣬ʱȴȻЩĽȴʮ򶨣һָӻʿҩһⰴѹ
⣿ϴɫһ䣬¸ϽǰȥȻ˿໤ǣϱʾѪѹΪ㣬ѾΪȴǰ̾˿ľ飬Ѿ̶ֳȣֻǺԾȹˡ
׷ҽԺҽ׼򣬵ҲһңŴķθգԾŬ
һ߰ңһתͷһԵĵ໤ǣѾҲ׼е
ǡŴ˵ͷȻͣסⰴѹһԻʿѾƹĳǣһһ򿪿֮󣬳200׼˿
ʱʿҲѾ没Ϳ˵࣬ŴѾ˵ǣ±Ͻ˿Ŵ
žһ죬ϵĺ͵һ
ʱϽԱߵļ໤ǿȥż໤ϵǲŵ͵֮ȴֻظ˷ǱߵĲģɫһ300
ŴȻϽֵһµѹֱӴϵ٣ֽأٴ͵ذǺ˵ǰ
šžһ֮ٴο໤ǣʱĵͼȻάڲĳ̶ȣûʲôı䡣
1mgơٴ
ǣҩ룬˵Ȼûеõκεĸı䡣
һĻŴɫһֵزȻûκηӦǻϱûʲôϣˡ
ŴⰴѹʱͻȻһ࿨100mgƣ졭
˶һ㶣Ȼ˳ȥȴһӰ͵˽
콫ͺһ֮ȻԵһɣ㻹ǺܿرԱߵĻʿսִҽ
Ļʿһ㶣ȻȻؿ˿Ǹ߽ӰͻȻ֮۾ˣλҽ콫
⻤ʿҳɣȻȡһ֧࿨򣬿ٵظע˽ȥ
Ʒһˣơ360׼󲽵߹ĵ໤ʾЩĵüͷ
սʱ򣬱һĵ໤ϵռѧľȻѾ˵ǷǳĲˣֻҪҩȴʩǡһϣġ
ҽѧУȴǻûзЧȴʩĶִЧ̫ȷеƷ
ɵرûʿİ취ҩ
ԭҽѧȨ˵ȵʱû˿ԲģźȨҲĲˡ
ȴǲҲ÷ԣԭ󲢲ʮŷǸղſһ̨֮ҽӦԶġ
ʶҪ࿨֮ûʿִУϾǰĲˣѾûκεİվȹˣȻôȻǻͬ⣬ȻȻǺãûоȻҲûа취¡
ĶȴһԵŴһȴû뵽ȨȻͬ˵ҩ飻ѧ棬Ŀǰ˵Ѿû˭ܹ泬ˡ
һ콫ϼ٣ҲȨײ֣Ҿǰ콫ҩ˵÷ȷʵδţŴȴû뵽Ȼ׾ͬ콫ҩ顣
ǰᣬȻľͷȴǻЩϾβ˿ÿǾ飬ûʲôɿȡģôţܴͣﵽҲĵز
ʱȻҲǲܲģֻһԿţȻҪ󣬿ٽǵĵѹᵽʮͷȴ뵽Ϳ콫ı¿㵽汾£˵
ŻʿƷ˾ȥʮʼ
ʱҲǿһεˣһλ޷˵Ĳɵôֻһԡ
ֻ÷ȷʵǲ̫רǰʹãһʵ׵ģҪ˵治̫ýˡ
ɣԼʲôɽ͸
ŴɵסȻŲ˵ؿڰȥ
šžһ֮˶һµתͷĵ໤ǣûЧͿһˡ



542 ȫܿ
εʹõʮѾ൱ĸǿˣ˵ǰҲйõİٽģЩǼٵ
˶ʿҲλ޷˵ɣôϱȫûκϣˡ
šžһ֮˷׷תͷĵ໤ϣϱߵҵĲǿ̼֮£͵֮˲ɼΪйɵ벨ƣᶨ˶¶һϲĽ
ˡӴʹöͰѪʮ֮ʹһ࿨򣡡ʽҲ˿¶һ˿ɵЦݣ˵仰֮󣬱תȥ
ŶúáĽæصͷӦţͬʱһԻʿϽԸš
ԭ̫εŴ򣬿ȥıӰʱľ㵣ô벻δŵȷȻױ㽫ѾûϣĲ˸ȹˡ
ѵôô״ѧЩŴǱԼСʮǲ˼֮ɫžã˵ӰܹڶʮģȻٵġ
ԼʮŬѧϰͲͣޣʮʱԺռһϯ֮أǺǰλὫƺȲ˼ҡ
뵽ŴȴǻЩ̫ôȣԷҲǿԼ̫ǣϾԼٱѧأӦҲֻǿⷽȽϤɡŴǲţⶫʲôĽݾѭҶһһӡ۾ġ
λŴҰοţȻ󰵰ؽղŵȴʩҩͷȥоо
һ˶ӳʱ֧Ŷ䳯ţϽӭȥǶϣղֻԼʲôҩʲô֮ģȴ֪ˣ½Ŷϣؿôˣǲ˺𣿡
˶ӳһŵģЦЦѾûˡϽȥһˡҵץʱ䡣
ûˣû˾ͺáھȥòѾûˣ˶ӳ˿ϲصȻᣬϾ
Լ߸߽֮УʱѾһ׼ˣֻˡˣЩţ֪ȥǱ߿Ǹˣôˡ
Ĳ˶ˣãȻЩŵġ
ʱȸϽǰæסˣ̲סСĵʵҽǱû°ɣ
ġѾûˣӦûָˡЦŽ͵̨ϣȻǸϽץʱɡ
˵ûˣȺͰ˶һϲ˿ͷ
ʱһ֮УļļӴ󣬻ӦҩʹãԭѾǶ˵ĺͬ˵һ㣬ǽػָ˹
Ǻ˵ɫתѪѹҲȶ򲻽˿ҪˣǿɾͰܻҽˡ
¿˿ĺķǸ̾;֮ɫ콫ȻᣬǹȻ˲õģ֮󣬾ļҽѧҲǶ⼶ġ
Ŵ˵ĸ̾ʱȻǲģֽŲͣؽŵ̨
˰أһֱæ룬Žʮˣ˳
˶ӳͲ˳󣬲ظ̾ٶǿ죬ܲСʱʮ̨ﶼֻ塢
ЦЦ˶ӳ˵ˣϽȥ׼ץʱ
ţϾȥ׼˶ӳȻǸϽϲشӦš
ٶȣӵߵʱĸûʲô⣬һ쿴ҽͲһˡ
ӵĸʱߵ죬ŽغʱҲ֮ʱֹͣ˼׼ͺͶݵϢ
ҽһ㶼ͱȽϷḻͬͺͣҽҲߵʱµϢϾ߰˸СʱĹȷʵһܹ֧סġ
ΪӦСʱļӰ๤ʱ䣬Ϣһᣬظһ¾ȻǱҪġ
һҽͻʿǶ˳ߵʿ˳㻹
һλͲСĴɫ߳˸Ȼ˿֮ͷԼк˶ӳƣصˣǽܹж̨
˶ӳʱѾĿ±ǺЦǽֻʣ̨ˣ
̨ʣ̨֣ԭ̫򣬵ȴһ㶣ȻѵûҪ²ô
аʮ˶ӳЦŴ
ô᣿ʮµЩȻˣ૵߶סǶôô죿
˵˵ţȴֳźߵĹŲӵĴȥ
ɻģ˶ӳЦЦҲûнֻͣǿ˿ʱ䣬콫һ̨սʮңղſ˵̨ʱþŵ㣬ӦаСʱ
ʮӵʱ䣬Ҳ㹻ԼȥԶٷˣһԼҲϽĻţǸϽȥԸźá
£˶ӳ˿ߵҽǶѾ׷׳ŲȥˣҲ󲽳Ųȥʱ㹻ԼԷˡ
߽ҽͻʿǣʱŶڴ򷹣˶ӳǷ˴ζ˿ڿˮտƺѾŵ˺ζˣ¸ϽҲȥһӣŶȥȥˡ
Ϳḻģļλʦ֪ҽǶΪ࣬һ϶׼òˣŻʹҡ
˶ӳһСĶӣߵ˳ʦǰЩУװŵڵķˣõĺ㣬ЦǺǵسֳʦµϺɵö鰡
١˺ӣÿξͿһҪЩ˵ĴǶÿθȨֳʦһߴȤ˶ӳ¿һ㲻ݺݵҨһưĵ˶ӳе
ٺ١Ϻ˼Ҵ࣬Ҳడ㶼ûһ춼ڼ񸽽תƣҲʲô׵¡˶ӳＸĺغٺЦš
ִ˼ˣһߵԣһ¡
ҽͻʿʱҲ˲ˣڲԣ죬һ߷űһ顣
˶ӳʱеĺ㣬ţʱȴһˣǽ첻һɹǹ۵ĲôôûŽǸ˿Ҫġ
ɹǹ۵ģ˶ӳӣŶԼĹǿư״ȻȴˣϽЦ״Ǹ۵ĲѾˡͱˣ
Ѿˣǰ״Եһ֮˵ʱһλ˶ӳʵˣϰײ˵۶ˣǲҲһβ׵ôǸҿǽ˽͵ôûŽ
˵ôǣǺСӿǺһˣҾȥˡõĺܣͱˣ˶ӳһ߿һ㣬һߺٺٵЦŵ
Ҳˣø˭ˣҲæӮô˶ӳص
ûУûС˶ӳҡͷǱǻæиģ㶼ûŪ
ģûŪ˰ɣ⼸λһȻĴţûпŸϽ˶ӳʵ
šŪˣŪˡ˶ӳǺǵЦŵ
ʱȴɻˣˣǡβײģ˭ģ
˵գȴǿһԵİ״ϰףҵɣ
ȥʲô°һǿƵģԼæӮβף˰㡭״ЦȻСָֻ㶨ҿûģ
㣿˭ɵص
Ƕˣ콫ˣǵġ˶ӳһ߽ſеķˣһߵ첻˼̨̨ǿ̨ۿܹʮ̨أ
˭˵˭ˣ˶ӳ⻰λĴһ˶ӳ˵˭ˣһʮ̨ʲôô
˵콫ʱԶһĴ򣬾ص
԰εķţ콫λ˶ӳǺǵЦŵ
콫󣿡λ򲻽Ҫ͹ǿҲˣôۿ̨콫Ҳ̫˰ɣܹǲȫˡ
ԡǽǾŵʮ̨ЩǳԾģ˶ӳЦ⽫ɲʲôͨˣǸĲˣҲȥȹģ
ôܣ˶ӳ⻰£֮һƬ֮



543 ε
û콫ҵİҲһ̨ĲˣҪҲȲЦǺǵشŴ˽һȥһ߻ͷЦŵ
ǿЦɣۿҲܿƣǿǸϸҶ붼û״Ȼص
ʱһԵҲؿ԰콫ô棿Ҳȹģѵһţ
ǾģԼеķˣЦߵһԵĲ֮ЦŵûС콫һ˴ʿֻһ꣬Ǳ߳˵⣬Źһ֣
һˣҵĹɹǹۣ״ĲţȻ˶ӳˡ㲻ƭҵİɣһǸɹǹ۵
š콫һˣʮҪĲȫһ֮󣬾ȫˡܹʮˡڻһأ
˶ӳʱȴǷŰۼš̨ʲôβססгǿ̨ʲôɹǹۣϥгۡۿ̨ʲôժʲôĤġһġٶȿǱҪһ
İô״ΪȵصҲһ졭
˵״ȴǿԶһҽСҲǵġȥ̨ôҲû˵˵콫Ҳڰ
ûС״ҿûи콫̨Ҿ͸ȥ˼ˣλСίص
С˵ûȥ̨״תۿ˿ȴǷһλʦҲԷȻ㡭޴콫ʦôͳˣҲ̫˰ɣ
ûаҿûа콫ʮ̨ҿһ̨ûմ֡޴ҲһæؿһԵ˶ӳˡɵø֤ҽ콫涼ûղ֪콫˵£
޴ⲻαģҽһȻˢˢؿ˶ӳȻصðһʦˣ
ûСǾʦҽԼ˶ӳҲεҡͷʱǴ㽫Сȥ̨ģ콫˵СҪͬʱ̨̫ˣҲȫ޴ʱǱߵǸ콫˵ʦˡ
ãôģڴʱľ֮ɫʱҲ⣬ʱȥǸʱƺȷʵûпʦڣΪʦ̨ȥˡ
˶ԼһԼҪǲ˵ͲԼÿģ˶ӳͷһϽſڷ¿ӱѽ콫ˣȥȥ
˵գ²̣ȻϽ˳ȥץסʲݣֲҽҲ콫ô֪ô£һˣʲô¶ģﻹΪʲô
ץסҲǰʣⲻϽܣ¾Ͳˡ
˶ӳͬһֻһ㣬ܵķɿ죬˶һĵʣ⵽ô°ѵ콫ƹǿۿƶܿƣʦҲԼʹɣ
ˡµ콫̰ɡʱ򶨵Ķ࣬ȥܵôģǵʱǲ˿һһһ㶼ۣ϶ʲôԵʲǡ
Ļ˻һۣȻ󶼳Ĭȥֻķ˽ؾЩζʱسŲſȥϣܹô£
˶ӳһ·СܵĺſڣߵĵƻţĨ˰Ѻ˿૵صȺ̫µģǽﰲȫһЩȻҪǷȥ
˶ӳſڵһ»ᣬǲſʿŲ˳¸ϽЦǺǵǰӹƳȥԷɣȻ˶Ҫˡ
ãѲȥǻ·ϴ־ȥ˶ӳĻƳͲ˶ӳ֮ʱҲоվһ죬ȷʵЩˣתͷֿ˿ʿҲһƣɫͷȴǲЩˣԼ֧ŵס˿һ̶ûͣһֱæסֻƣòˡ
±ЦŶŰȵˣ졭·ȥԷȥ
Ǿǰæ࡭ҽһæһ죬Ϊǫ̂ʵˡ̾ؿ󣬵ǿǿü֮䣬ƺûʲô̫ƣģȴǶԽ
˴Ҵææػ£ϴ֮ųźߵĲ˹ȥ
߽ǲڳԷϢҽʿǣʱȻֻʿ߽˶׷׵վǫʺţ콫á
ˡ
Щ΢ЦŵͷˣȳԷԷ
˵գӴʿȥ˷һԵĲϣ
Űȣһٵذţ˴ڴڵͷǸȴԽŨʿ˵ҲҪôʱ䣬ļʱ֮УǿϢССʱϡ
ǰȴһֱûֻͣԺзʱϢʮӣ˵ǿȣȷʵ̫һЩ
»ǻʿɣϢһ¡һţһ߰ŷȴûз֣Դ֮һƬž
ٵذ˼ڷȥ֮Žط˲쳣תͷɻؿ˿ܣ˾Ȼǹ֮ɫضԼͬʱһԼע£׷׸Цŵͷ
ְ˼ڷеķ󲿷ֶǽ֮ŻطеĿӣ΢ЦŵôʲôҪ˵𣿡
˶ڨڨظЦȻ󶼿ϣô¡
˶ԼҲһ죬Ҳ֪Լϣʸ˶ǲ̫ÿڵġ
ֻһȻڨЦ콫ǸǴҶЩ򽫾һ¡
ŶȻص˵ͷ֪ΪʲôЩǶôһĿԼ룬Լƺûʲôرĵط֮󣬱Цſһ֮󣬱ЦʰɡҲþò˼
ĻָϽʾϽʡ
ȡǸһˣһʮ̨ƹǿƻۿƵһ𣿡ʱʳĵһ֮һ



544 Ц
ƺЩεʳ⣬ǵ뷨ϾԼٶԿôһЩ
룬ȻͷЦûȥ̨Ӧò⼸̨ɣôʲôô
⼸̨ɫһһʮֻ̨ǲͼ̨
ĻشȻûлشʮǺԣԼʵģ콫ûзϡȷʵˣһʮ̨ͬƱ
ⲻԼ˿ԱߣһֱֵСŴ򣬸ǵ˿
СŴܻͣǰĸĽĺܣԭ̫ôʱڣʮ̨
ȷϵȻˣ£Ȼǲܻѵġ
𾪵ĺܣ벻ȻôⲻǸҾƺκ˶еĺܣʵ̫ǿˡ
ʵ⣬ĻشȴǸ˿
ΪʱϽһʮֹĵ⣬Լɣ
ǰôȻصͷʦ̫æˣΪ˰ȫҾԼһ£ôⲻϹ𣿡
¡ɵɫһ
ϹءȻϹأ˵˭ĸҽԼģרҵԵĶ鷭ҪѾˣһԣǴ˱ϼڴҩǿǻҪġ˰ֹ
㲻Ϲأʮ̨ˣʲôزصģƾ֣Լ鷭ʮû⡭˭ɡ
Ȼǲ֪˵뷨ģֻҲ֪Լҩһһ鷭Щˣﵽʺĳ̶ȣֻ̨߰Ѿǵˣﻹһʮ̨
ȴ콫Լһ˶ְҪҪôһʮ̨һʲôؾɣ
ؾգգ۾ȻЦˣִӿڴһѾСպõ룬ǰ˻Ρ
գ۾һضе⣬˿סѹʵʽʲô⣿
⺢ӵ⣬κˣ⼸λ඼Ƕҽ̳ģͳҽѧǿ֮Ȼ鶼֪
ãȻʹ㣬˵ǱȽмʶġ
¿һ룬飿ѵ콫飿
ԡ飡ΪοؿΨһһ뵽ʵ΢Цŵͷҹͳҽѧеһ⣬Ҿ룬Բ˽飬Ȼٽ
аȫʹС㡢ݡһϵеŵ㡭ͬѧԼбҪЩҽǽһ´ͳѧĽ̵¿ĭɵؽŵһ̣ȵسҽһ̵֮Сĵؽͬһ
ʾ֮ҪЩҽͬ־ǣúõ֪һϧ֮ĸ࡭
Ȼ˵̣жȥˣȻǸδ֪ʦС㶵ضؿڴǷŽǰڴǸλãһŴϴò׻ع֮󣬲գͺĴ۾콫Ǹ𣿡
ģصػͷ
ǸǡҪʦʲôСգ۾˱߯۸ˣٴҽѧҵѧȲһ롭Ҳ߯۸ˣô򵥵ĶҪѧô鷳ô
һλЩʦ޴򣬿Сܴģòһʦˣɥʧ˶ҽѧģ¸ϽοǸǸСҲô룬Ҫ֪ɲô׵ģﻹѧô鷳ķӡ˵ǲǣ
ȻҲˣС򣬱Լ仰ЩףҪһ°˼ҵĻԸˣǿԩˣ¸ϽڵǸǵǵġǱ𿴾ô룬ҪúÿɲףﻹᱻЩҽѧȥ
ǰ󲻴Ļ㿴ңҿ㣬۵С۵ģͻȻߴһ󾪺ȻһԱɫףʧس˽ˣǱΧˡ



545 
ɫҰףܽĹԱ˶һ㶣ʲôΧˣȻŵģ
˶ӳʱʱվſڣ⹤Աģ۾һɣһסǹԱ죬ȻŭСƣʲôţҺú˵ʲôΧˣҺú˵
СƱ˶ӳһʱɫԵһ£Ȼˡӣ˶ӡǱΧˡ
ʲôΧˣʲôΧˣ˶ӳСƣŭȵʲôˣ˵˵ɱʨ
ǡһȺСƽͣ
ߣȥ˶ӳΪҽܸҲǻӶӳʱ򶨣˳ҲûţǵĻʱѾߣʲô⣡ȳȥ
仰֮󣬱󲽳ȥ
˶ӳ˳ȥʱɫЩЩı仯Ե¶һ˿֮ɫеսЩ
ϾؿǱСոմսҪʲô⣬Ҳ˵ģرǷװʨҪˣǾ鷳ͷġ
˶Щţ±ЦҲõģʨѾ˸ɾǣοǱʲôˡ
ԵطЩģϾ߻൱ģ˵ʨôȻʨǡ
ֻҪײеʨôԻӵԸصͨӦûûʲôġ
ĻҲ˿ȻҲ׷׵߳Ӫſȥ⵽Ǹʲô
ûӽӪſڣ˶ӳŵؽеһ䱸ԷҼƽôʱ׼
˶ӳŵĻңңҽʿͷһѲҪˣ
üͷһȻ󲽵سӪſ˹ȥǾ֣ĻӴ󲿷ֶ꽫ˣôﻹ˸ðҽ֧ԮСפء
ȥҽһۣսպճսͷԶȻ󶼸Ͻ󣬳Ӫſȥ
ߵӪſڣΧſڵһȺ󲻽һ㶡
ȺģװΣʵ̫ˣŹͲʣǸ͸ɫĸֵıκΡ
ϳ˴ֲķ֮⣬Ƥ֮ģͷŵǸڻй֮ġ
Щ˵ķλЩͲʣͻȻƺЩ죬Ѿ൱Ľִˣоִ磬ִɻûô
ȴǾִ缫Ϊ죬ܿ϶Լƺȷʵʲôط
ʱǱߵЩǣųì͹ȣҽƶӪſڣͷ߲ʳҰβëڣóìʿĴӵȫװʿǣȻشš
ϧǵԺʮѶƫƧЩʿȴҲ˿ڽʲô˶ӳȴˡ
ȫװ£Ȼµʿȫ䱸ЩͲǣŪʲôݵҪǱǳӪأǾ鷳ˡ
ԵһȺҪӪأ˶ӳȴǲϣһӣǱЩĵҽʹ򣬼Ͻ뽫ϵõ󽫾ҲȻǾԲЩ֪ð뻪ҽСӪء
վӪſڣ˶ӳԶŶЩʱ˶Щ˭
Щػսʿǣܿ϶ȷǰȺ˵ݡ
ɽﲢ̫ԶףȺǣܵʲôҪӪصģǵҪ
ŵģƺʱܷͻüͷȻССԷϵͳܷܲ˵ʲô
õģСܹļʲǺܸߡСӦ
ãֻӣСӦ˵ĻҲȫܹʡ֪ˡ
գգ۾Ȼ˿Ⱥ˵ƺȷʵ̧һƤСӣˣ¸Ͻǰȥʿǻ˻֡
ĶЩʿϽ׼ЩǵǹڣСĵѹѹ
Щ˿ĶЩʿǹ£ⶼ׷׵һϲ
Ǽ΢Цŵ˵ͷȻָָǶСӣʾ̧
Щ˿ĶϿϲ



546 ۲ҽ
ҪЩ̧ǽӽ˶ӳԵһ£ֿЩ¶ϲɫҲô£⿴Ǹ¶һ˿֮ɫԼô˶ûŪô£ǽö࣬һͿĹؼ
±Ҳû˵ֻʾ⻤СĽ䱸ĪҪ³ʲôӡ
ʾǽǶС̧ȥɫһϲȻӵСαҪ˳Ӫſڽ˼ȴֱָס
һȺϰٺˣҪһһʲôͲʰˣ±㿴ֿʼ¶ŭɫͷ˵Ȼֵ˵Աߵļʿָʾֻܴʿȥ
ƣȻǿöģֻ˿СΣȻֿ˿ЩȫװսʿšüëȻƶ
¡ʮʮôɣæҡԴȻһƣǼҡҡͷ
¶ŭ֮ɫҪͻȻСȴǴһ΢ߴߴͰ͵˵һʲô
ϵŭɫȥسСε˵ͷ˵һʲô֮ŵ˵ˣ̧ӵˣȻ˼䣬ֳŵİٶ˺˼̧֮ŽӳӪſ˽
һ߽СзһʾԱߵЩսʿÿ֮󣬱㳯֣ǳһ˹ȥ
Աߵ˶ӳ״Ҫżսʿź󵱻ȴǱ־ܾˣҪǻҪǲ˵Цȥô⼸ˣҪһʰġ
ֻȻ˶ӳߵĻӳ˵Ͻ統صˣͨɽ
Ȼ˶ӳ֪ʲôɽʲô˼ŷĺܣ¸ϽӦţȥӳȥˡ
Ľ룬ˣʱ༸£ؽϨˣȻȻӪߵĺڰ£Ŵ֪
мսʿ̧СνȻָϴǽͷ̧
ʾ⣬˸ϽǰСĵش̧һݵͷȻСطŵϴϡ
չƵĵƹ£֪ɫ;ƺȳʱ򣬲࣬ʱȴǽشյǰָ֪ͷɵؽ
СʱķԵ˳һЩ죬˵ȡҪȡ
˵ͷҪǰ֪ͷ飬ʱȴˣ˶ӳʿԼһλڿƸ
΢Цس˵˵ͷȻ˽˼±Цŵλһһ£
˽ʿüͷһʣǿɫĴ֮û
˸Ͻ߶˿ϴϣǼ˼Ϻˣǽšüͷ
̾˿Ȼĵصλܲãƺǲ֮еλͣҪһá
Ȼ˼±Ц޷ȻˣǾ;ƣǵطϵҽԺҽ֣ѵԺҲǲɣ
⻰˶ɫû˸Ժ֣Ȼġ
طǱ˵ĵ̣ȫװİ˿ɶţһãԷʱԱΪְҵҽ֣һǸֹƽֹȫ֣ЩɱǱʲôذ֮ɱǿĶࡣ
һȻҲʲôЩССֿɱȣҲʲôֽϱЩʲô̧ҽ¥϶ȥذͱô򵥵£˵Ǽʮϰٺ顣
˵ģЦЦȻȻȣԲԺּβȻҲհǰ˺󣻶ǶǾˣΪҽֻȫò֮ľͽƣҾǣһǵͨá֤⣡
ǡλɫһ࣬Ȼ󹻸ϽԱ˼һͷм顣
ʱҲתͷһԵ˶ӳ˶ӣȥûʿһƿҺȸ˹ϣ
ǡһ磬˶ӳɫҲһȻʿ˼֮󣬱ٵܳȥʿˡ
ˣʱֹһѪѹһٸ֪ͷϼ໤ȣԼҲûţϽ֪ͷȥ
ʱ֪Եľ񼫲ȴû̫ʹ飬ȴǻǿس΢ЦЦ
٤꼪¡¸ѹ㡭֪ͷǻƣȴȻ͹â˫ۣҲЦˣƺͷǰһȽװͰ͵غһͨ벻ʱȴ顣
¿ͷҲðĴҲСתϵͳ䰲οԵĴҲ«˳
Ӧ˼ûдģͷеЦȴǸŨˣԱߵҲһϲȻչض˵
СȻһ֣ĻֻһЩʣʲôûԣֽûŻʲôġ󲿷ֵû
ЩҲ͹ˣ˽һЩ΢Цŵ˵ͷͰ͵˵ʲôãΪĻ
ԣСĶһ㶼ʲôĲǽͰ͵仰ɫȴһǺܿ컹˫ֺʲҾһģ
ʱʿҲҩˣָʾ£֪ͷҺȥ
ͷûԣĺܣЩҺܹһЩᾡػָһĳ̶ȡ
ԱߵŻʿóͷƺҪͷ룬⿴üͷֱšֹʾ˵һԣŻʿȥ
ʱҲûţһ߶ֶ֪ͷм飬һ߿ʼԼһЩϵͳܣͷһЩ͸ӷȵȡ
֪ͷǴ⣬ҪȵģϾͷ֪ǾĺøУôԺ̽ǿмĺôٲҪ꽫ôӣҪ͵͵ȥˡ
ϻرôΧ׷ɱζɲ̫ܡ
ͷ˳ļ֮üͷȴ͵Ǻܲǳ



547 Ķ
ͷ˳ļ֮üͷȴ͵ڸϵͳĸ֮£ѾԵȷͷˡ
ͷ伫󣬶ȫ˥˵ٶѾǺˣѪѹʲôãͬʱǶƺĻҺų˻ʲôʲôȾܡ
ĻҪͷĻʵǲףҲûкܴİգͷ˳ָ
ʱһԵˣҲµؽ֪һ飬Ȼ󶼷׷׵üǵǵɫ
üͷȻӻʿУһǩȻһעߵ֪ͷǰʾͷ·
˿еǸע¶һ˿֮ɫȻҪ󣬽ͷ·ȥ¶ǿݵĸ
˿ǸȻǩͷ¸Ȼһȥ
Ȼ֪ĶӣȴǼˣɵҪ˵ȴ֪һ֮ȴûи
һԵˣĶҲһжðһ˿֮ɫͻȻעʲôϾǸղͨ飬ȴǲûзͷĶԵĻҺѵ콫ȻΪ߻вɣ
ǵ֮Уȴһ飬ע֮УȻðһЩɫճҺ塣
ŧҺеЩҺ壬ɫһ֮󣬲ؾĻһۡ
Ǹղͨ˼飬ȴȻ޷ȷͷʲôڣеŧҺȴܹµطˡ
ͷ϶Ǹǻĳ򳦵ȾˣȻػŧԸȾ֮ࡣ
ֻΪͷ̫󣬶弫ΪԼʱͷĸԣټﲻͨ޷˸޷Ҫڸ
ڿûжͷֻԵ˼飬ȷǸ⣬ⲻ˶ǰλ콫ָ߿һۡ
ͷǰһ̾¶һ˿Ȼ֮ɫⳤǰˣҲ̫ǿһЩɣЩǰԺɻô˰
Եظ̾һᣬǰͷĲȻأһһ£ܳŧҺô˵ڻŧУֻǱҪСͷ˴ѪҺȫȻǲܳġ
ֻʸߴųϣֻⲻͷȴְٷְٵˣ⻹ѵ顣
뵽ǵؿ󣬿ô죿ǾȲͷûǱմֵĺãҪڹڻ£ط߿ǰȫװţһͷˣǽһˡ
ĽȻ׵ģ˵˵ͷȻ㳯ʾһ¡
ɫҲ˵ɫпЩ˼ɫı˺ͽ֮ɫȴԽŨˣ˿̨ϵ֪ļʿ֪֮ε߳
ء
ԵһȻ˫ֺʮһɵ
СûܽĻϾܶʻǵһνӴ޷ȫ롣
Ҳó˼µ˵ͷֿ֮˿һ̵ȻȥʾҪһ¡
һ£ǿһۣȷûͼ֮󣬱㽫ԼĶ̵˳ݸ
еʽԵЩ죬һĻȣƤţߵƹƺʰɫ
ʱûע⣬ֻӹǶ̵֮ʱͻȻȴ͵һ㶡
ԭ˼ǽĶ̵һ£ûʲô˼ǵӵĶ̵֮ȴͷһΪ̵֮󣬾Ȼǳϵᡣ
̵һ߶೤ƺǾִ죬֮ȴǸо̵ƺͬľһ㣬ΪᣬԿ϶Ѷеᳬһٿˡ
ôܣͷĶ̵һͨĳ೤ϸҲаϣΪʲô̵Ϊʲôôᡣ
ϸؿ̵һ̵ۣڣƺͿһͿһ㣬ĳЩֲӵרذʮƣֻ״ԵĹһЩ
ȴִǷϿȷϣ̵ȷʵһʵּΪĸֵƺҲʲôĵһ㣬һĵĸУôָеľºͷ̶ȣ켼Ҳ̫ˡ
ȻҲųһͳϽ죬Ŀǰ֪˵治֪ʲôϽôᣬôӲſ̵ͷӿһ˿֮ɫƺ̵֮Ӧûֹڴ˲ǡ
̵ʱȴɵ
һѹǸسѾЩ͵ЦЦָָ֮е֪Ƕ̵Լ¸Ȼһ£ȻͰ͵صпܡ
ĶȻĻɫһȴǱˣŭسɷŭش
ߵ춯˶ӳŵس˳û֮˿
ʾû£Ȼ˶ӳȥ֮ȻŶؿ
⻰һ㶣ȻҲ֪֪ǲҽûа취ˣ˵֪һŲὫ֪͵ɽ
ǿǰ˵˼Ҫ֪ĶʿȻǾòܡ˶Ӷʿˣôܻ
ɫ֮εؿ˿ܣһɢŹ߹Ӫ֮Уһһʿһǵ绰ͨ
ЩɫڽػȻ֪Щɽ˻ܶİ취ĵƣûһںӣܸԶԶͨ˵˱˶ӣҲܹġ
뵽λڿ󣬻ʵܻ
촽ȻӿڴͳһǩȻָָǩȻָָͷ
˵ͷ˼Ȼֿ󣬵˵
ȻһеǩȻнǩ۶ϣһأֶ
ȻֽʣµһͬǩУ
ĶһЩʲôɫֳȥ
˼˺һ̧֮ͷֻһ䡣
Сķ֮£ŵһЩ˼ȻҡҡͷûС취
ҡͷɫٴ䣬˿ȻȴתȥͻȻһȥſڵأƺʲôһ㡣



548-549 Σ
ݵķ򣬹Ȼϵɽڵλã²̾˿ɽЩػУȻһĴڡԼҪ붯ɻöСĲǡ
һ֮ȻСĵֱͷ˵˼䡣
Сǣá֡
仰Ƿģ˵ʵĲ㣬ĻͷϣĿȾʲôģܲܰҲһء
ǲôþͷһȣһʤ߼ȹˣǺôȻٲ˵Ρ
Ѿ˵ˣôһ⣬Ҳ̫ģٲõЩɱӪ
±˵ͷתȥ
Сĵؿ󣬿ôģҪЩ˽ͷ̧ȥźá
򡭡һҵ֣ǰһ¡ص
ʲôɫһ䣬˶һ֮ڿصѵֻһɵĳɹʡ
š˵ͷȻһήķգɹߵĵɡ
ĵɣ⻰͵һ㶣һôܻĳϵĳɹʣһɣǶ˵ġ
򲢲̫ŵģЦЦȻͷˡȥһ°ɣϣϾͲˡ
Ѿģһһţ˴յ棬̾˿ǾȻ߳ȥȥˡ
һԵʱȴҲ̾˿ȻڿƣȻҲΣԣͷ˵ǲֻҲ֧Ų˶ˡ
һǱΪʲô콫ȴǼҪأ
ΪһĵĴ˵ʱǶСĵȰ콫ҾһɵϣǸ߹ˣҪҪٿһ£
ǺȰοԼ̫嶯ͷӿһ˿˿ĸжȻЦŵģҴûյ̣˵ɾɣɰվȻһˣҲȥôҾⲻȥ
֣һôţʱȻҲ˵ʲôֻ̾˿֮󣬵˵ͷ콫ȻѾˣʲôҪЭģڿһȫ
šлˣʱãҪһ˵ģ΢Цŵͷ
ʱٴۿӣ߽󣬿ɵ׼ѾˡҪô
ԡȻҪЦЦȻʾһ¡
ϽµļʿٴСĵؽ̧֪СΣСĵس߶ȥ
ںߵˣһ֮ڶЦһ˵˳
һһӵȫȫ豸е䱸лĹĻʿҪȻǻᰲ
ʿָǽ֪ŵƳϣȻܾĸ֮󣬱㽫֪뵽ȥ
˵ͷʾ֮ĸ䣬ʼǰԼǰµȡ
һˢˢԼָ⣬һ߿ȻһȻٴβĵȷϵΪûô
ôû⣿ЦЦȻҲֻɰգȻų⡭
ɣαģ˿Ȼ֪ôɵİգǰλȻᣬԲðʧˣɰգǵǿһԡ
ö·߽ߵС
߽Уŷ֣߾Ȼ˲٣ȻߵȺ
һеʿһѲػʿ⻹һĻʿԱ߻һʦһͲСƴ
Ϊ׼ʮֵĳ㣬˻ʿһλ֮⣬ȻԼֶûãһλʸ߾ḻϴæ
£һ֮ڻʿЭ½¿ۺãȻվ̨ǰ˿λѾ׼޴ЦЦβϢһ°ɣ
治λ޴򲻽һ㶡
ԡڵ״ʺЦЦ㲻õģЧȽϺã
˵治޴Ҳ˿ҲͷʱҲͷ࣬ͷģҩҪһȥֻǾѲˡ콫Ҫûʲôӡ
¼Ȼ˵Ȼ˿ȻϽͷӦš
ӼȻѾ¶˸ƤϿʼȻ֪ĲԵͿͿ
ö̺޾֮󣬱룬˿۾֮ɫԼ֪Ȼ΢Цŵ˵ͷ
ӡУһֱֻǸ֪Źȣݺݵ׺ģȴû뵽أ֪ؽӴ
֪ȻϣҾʮֵήңƽͲɣ֮У˿ûκĿ־壬еֻͺʹ֮ɫ۾оƺκһӴ۾ˣ˲ƽ
󿴵˫˫۵ʱҲܹоλ֪ľҲʮֵǿ󣬷򲻻ָо
ȻӰȻǺٵġ
֪ʱҲ΢΢ЦЦȻر۾
֪Ѿ۾Ҳ˿öٵز֪ϵļѨλȻתͷ˿ѾվԼλõˣãʼ
ӹеʿݹѾȷϵλػȥ
Ķµλλ¸ǴӸµʱ˲ȷϣԭѾȷͷǻŧβףͨϵƸ̽顣
ʱҲЩţǿǵһο飬֪ȥǲò˲ʹ
󼸵ȥƤһ㻮Ѫ֮ӿͷȻ۾ƺ˯˵ģüͷһɣȻָϽһԵļ໤ǿһۡ
ϱߵѪѹƺ뷽ûʲô仯˿϶˴ͳҽѧЧ
жȴҲвҽߵţͬʱķԡ
ǿǶ֪Ȼ£Ҷʵһҡͷ̾Ϣѡ
ĸҽԺûʲôҽȥΪɹϣǲڵġ
ͷ̨ϵĿܣٶǾųϣķһûҽԸȥðġ
ر߻аΧţ˵ʳģһͷˣɾ鷳ˡ
˶룬ʵֻҪ콫˵ûˣЩ˲ͺãƫƫҪ鷳ǡ
Ȼ⻰Ҳֻ˽˵˵û˸ȥ¡
ֻֽʱȴڵصŲɹģ콫⻹ȥⲻǽ˶Σ֮ôЩҪɱùĻǣ
Աߵİ״⻰Ͻ⻰ɲ˵콫ӦòˣȻôȻЩղǣҾɹҲӦȫ֮ߣ֤С鲻⡣
ȥ״㿴ͷǲλܸߣ˵Щ˲鷳ô
ð״Ϊֱ磬ȴһ͵͵飬ǴʿվһԵصҿǰʵϰʱɼˣʱ򶼲㱻ͱһЩ˿ɲʲôࡣ콫ߣҲᱣʱùĿɾˡ
ꡭ⻰ɲ˵콫нεųȻĺܣһҪˣɲáԱߵһλСԽ˵ԽԾ¸ϽȰ
⽭⻰ŵͺһϽû˵ˡ
ЩȻģʱСĵؽѾŧƵβȻ߽
ԱߵһλһһСؽſԱߵЩ໤ǣͻȻһѪѹãǾ군ˡ
ֽźܿ죬һСᣬ㽫βϡ
ٶȣԱߵλͷҲǰһѹ콫㣬һʮ̨ƾַĽˣԼ˼ʮ꣬ǱԶˡ
β֮һ߽ӹԱߴݹһ߳ʵô
ѪѹʱȶϽһۼ໤ǣϽ
˵ͷȻһĸֹ֮УٵһɹůˮŨȳζĸǻϴ˹ȥ
˰سϴһַ֮һһͷ븹ǻ֮УЩҺӸǻ֮пٵ˳
˰أ֮ԭմ˲ŧҺȳޱȵĸǻʱڻظ˽ྻ
Ѿ֮Ҳ׷׵˿ֻҪϵʱ򲻳⣬Ҳôɹˡ
˿ֽӹʿݹߣйظ
ʱԱߵһǼ໤֮ȴɫ䣬ãʼ½ֻʮˡ
Ҳһ̧ͷȥȻֻ𽥵½ѪѹҲزˡ
üͷһ壬ȻȴǸϽͷĳݸɫ˲򣬳ϣ
á֪ʱ϶Ҫ׼ˣϵСȻԼ¸ϽӹӣٵؽĤз
ʱȴ֣޾·˽ȥȻ֪ؿ֮ͬʱһԵѲػʿ1mgơ
Żʿٵسȡҩʼҩʳָ֮ȴһ΢СĶһ͸˳֪̽ؿƤ
Ȼһɹʼ֪ٵرӿ˹ȥ
ʱͷǺһһٵضԸļзϣһλҲϽӰż⣬ؽйظ
£ô뾡عظȻܸõĽȡ
ʱҽǣҲ֮Уһ
ҽǿԼҲˣʼ½˶ɫһ䣬
СʱȴҲѾɫף૵صºˣºˣͷˣֻҲ䲻úˣ
ҩƽĳ룬֪ԭڿ½ʱҲסˣʮεû½
֪ĿǰɻǿԼ֧ţҪץ˵ʲôʱֵȥ
¼Ʒ1mgơ졭
ǻʿҲǾþģֽ䣬ֳһ֧ҩȻʼ˽ȥ
ҩѾʼˣʱüͷǣȻ졭ҲҪ졭



550 ȵþ仰
Ǽ໤ϵѪѹʱ²ţеˣҲʱʱɵġ
һλƴʱ˫ֲͣڴϣȻһ˰߶ƤȵȣһһؽĤ㣬ԼƤţͷĺһһεشӷʴ˳Ŷͷ
һԴĻʿʱҲóһ޾ɴһСĵλרҲͣزŶͷĺ飬Щ˿Ұ֮УҲ⺹ˮԺǵ˫ۡ
λרȫעעеĶɻʿǶͷĺȥʱѾϾˣΪǶףڼѾƴʱˣֶֻ룬һͷһϣ
ԴԴϵؽ֪ؿڹ˽ȥǲͣѪѹٴγһԵĻʿӴ߹
ǣʿӦһȻš˹أϣʪƿе֮ʼٷ³³ļٱ
ļǿ಻ͣӿ룬ڼ໤ϵѪѹʼȶʱλڼһ֮Ҳ˿һСĵظɴϣһ߳ɣ
øѾ˳ϣҲ˿ֻҪˣôӦͲʲôˡ
ѪҩͪԡѾͣ˶еĹٴεؽ
ҩﶼѾ֪ڣѪѹҲѾȶŻؼ룬ѪѹƺȻȶ֮󣬹ӣŽȫȥ
ԱߵˣȻһ֪࣬ǰȻȶֻ»жȹΣڣֻʱж񻯵ĿܣʱǴҲҳҲضĵ໤ǣ˿ûκи
ڼȴ֮󣬼ѪѹȻûκ⣬ŻջԼ֣΢Цŵˣɹˣ
⻰˶ֻͷһɣ¶˷֮ɫ
ߣЩΧ۵ҽһɫҲʱسǱߵʿηۣҲط˲ɫҲɵغݺݵŭЩҽۡ
ô׺ݺݵһɣҽǶŵͷһر⽭ԭһŻ㿡ʵŵɫףȴǲºˣ鷳ˣ֡
Ա߼ҽʱĽţûȤ⽭˵ЩʲôֻǶڵţϣӿǧҪʲô©Ӳźá
˽ŵĵͷʱȴԼشһĻ
⻶˶һ㶣ѵɹˣ
еһ¶Щ̫ţһɳɹʵѵɹˣ
ܵģԲܳɹʱֻ⽭򣬻һŵغԲܵģ
˿һۣȻֶ׷׵ؿſڣʱ䶼ѾˣôӦúܿ춼Ϣˡ
ڣĲ˿ȻһʿػһƳ˳ȻһʿںͷҲųβҺܣһƳ˳˸ںߣʱȴԵһɺϲ֮ɫ
ɹˣĳɹˣػȻӿ˹ȥֻǽһ˴վһĲš
Ѿ˹ȥڻ˯е֪Ϣƽȣûʲôı仯ͷһɣȻָϽߵ
۾΢Цŵ˵ͷ
ͿͿЦŵͷͷϲ˫֣ŰͿͿŹֵĴ
ʼףǼʿȻҲˣ֪ȻкתˣҲŴ
ߵǰǣߴġͿͿⶼһ´ӵϴȻٵȼʮѣЩѣȦȦ˷ܵغţ
ͿͿͿͿʱ֮䣬˷ܻ֮ȴǴӪء
߾ӳʿǣ˷ܵظ˿ȻҲ̫ЩͿͿǿģϲ˼ֻϼΪֵص飬ǲŻںţеϲú˷ܡ
ȻǶʼףˣ̧ȥǸͷҲӦǺת˲Ŷԡ
ͿͿĻԽԽӪ֮еˣЩ没˶ҽͻʿǣһ֮ȴҲе˷ܺϲ֮
ȻҲ˿֪ȻúܳɹΣҲʱȥˡ
֪һ֮УȻڻʿǵָ£Сĵؽ̧֪˲˯£ȻʼпȾҩҺơ
ʱȻҲûСҽõļֿʹȥŶ֪ͷûʹùص˵ȻȾǳأѾﵽ˶Ѫ֢ǿЧҩСĵĻԼʱ֧֣ӦܹǳЧı
˻ʿȫСļ֪ͷ֮Ŵ˴һڿƴǣûнҵƴǣΧ˷ܵغ֣ɹ
ʱ򣬲ʶǿһɹϣһҵȻļ£ˣˣ˵Ѿҽѧһ漣ˣҲҽѧһ¼¼
Ӫضڻţֻǽʱһ˶֮УûȥˣȻɹ˳رһ⽭˲٣Լ֮Щôڶʵûȥˡ
ֻϣԼĻҪͺãɾ군ˡ
ȻСûעģʱҲһѾϹĵطͬ£ͻĴͬ־Ѻáʽ̸
ĪģõĿͬ־ϣ˫ֺʲ΢Цŵͷʾ⡣
˵ǳл֪ĪʾĵĸлԸ͸㣡Աߵķ룬ϹϾߣСĵ˵
΢΢ЦţȻÿܹΪػ価һӦõģϣܹ֪ػָ
÷Ļȴ˫ֺʲس󹧾ص׿ϸܵġ
һỤ񣬵˵ҪһġҪĪʲôлĻĪһȫԸ
⻰ͷǰЦ۵ȵþ䡣
ЦЦȻĪǵѣѲҪʲôлҶϵǱ̵ʮֵĸȤ֪ܷҿһ



551 
÷Ļ˵һ飬λһ㶣˫ڰ۾֮Уɻ֮ɫ
Ȼ֪Լ̵֮ȷʵǱͨĸֵҪϲ٣ҲǰλȤɣ
ǼȻԷٿһȻǲܾ±Цŵ˵ͷȻֳԼ̵Լ˹ȥ
Сĵؽӹ̵УСĵع
һеʱ򣬲˼ϸȥȻǲСĵشͷβ̵ϸ̽
һһ㣬ľ죬ϸؾŵƹһ̵ĵŷ֣ڵɫȻȫǶȥɫΪ涼Ǻɫ˿ûκνĴڡ
ǵ֮ǸüԶܸо⵶֮ϴɭɭ⣬ȥԶ֪⵶Բһķ㲻࣬ǴëϷӦûκġ
ٿһǵ֮ŵƤȴǱüΪ¾ɣϱߵƤƶѾĥѾʮʷϡ
󲻽˿ѾԿ϶Բִڵļ˵Ҳ첻ĵ
⵶ȴԽغڿԿ̵ֻ벻˹ϵ˻ļǾԲӵıġ
ֻȻã̵ԲǾĿǰô򵥡
ص˵⵶˿ûκε
ʵĵġٴεص̾һôĵȻʵĵģԼеĿģԽض̾ͺֺϽϣҲԲִƼܹϳɵġ
Сһ۾ӽ֮УͻȻһȻͷؿʼİĹ
ЩİĹ߷ǵ֮ϵƤؿʼ͸Կĵˡ
⵶֮ϲûʲôĻƣ۾ӽ֮УȴǽԽԽİĹԽǿȵ֮ɢĹҪǿҵĶࡣ
ܿ죬۾ٴεػָظȵģȻСص졭һ
˫ͫһôܣ
Ǹмõͨ͸ԣͬʱǵ֮Ѿһɢṹ㹻Դ߷ӦγܻԽԶĹСصѾԿ϶һԶִƼĵֻ˲֪ʹãҲ޷ʹöѣ
˼ǣӦҲйضԲԣٴεص
ԡ󲻳κĿܣСЦŵһôģӦû㣡
ؿе̵ۣȻ΢ЦŽ˻ȥĵ֮УſЦҶܸȤ֪Ǵģ
Сĵؽ仰
ʻǺǵЦˣȻ¶һڰ˵˼仰
˵ػ䣬ÿһλԶŴģǲı־
⻰ͷԵЩźˣػһ̵ƺıǼȻǲı־ôԼҪŪֻǲ̫ˡ
̵ֻȴѾԿ϶ˣȻԶĸػ䶨Ϊ
󲻽źЦЦȻЦŵ棬ӦµıϣԺлܹȥΰһɽ
÷ĻֿЦˣȻļɵ˵䡣
ΣСȴؽĻת˻ȻκĪ֪Īѣʱӭǰȥΰǵ
ôѾɼ㹻ϣγԵķϵˣС˳Ľ仰뷭˵Ļ޼󲻽ؾϲ
ԡһʱķϲɼղѾɶϵͳСЦŴ˵ȷʵʲô̫ѵ飬ֻҪ㹻ϣ׵ɡ
ղֻⷭһЩСԼķȵĻ۵һЩϣ׵ֵķϵ
Ǿ̫ˡԺԼȥЩػĻҪʲôֱ֮࣬ӺЩͨ˷ЩЩȫصԲͬƺͬϵһ㣬̵ĻɣǧǰǸйء
Сܹ˳ԣôȻٺòˡ
ѾŪ˴󲿷ԼҪ̸֪֪֮Ĳ飬֪Է֪ҪҺȫΣա
ʮֵ⣬Ȼ֪ҽѾȷ֪޷ˣ͵֮󣬶Է֪ĶϿһʱס֪Ȼǲһƺõġ
±ͷͬ˵Ȼȵؽ֮ȥ߳Ӫصߣˣʽͨ˹֪
֪֪׼ȷЩǶһʮֵ˷ܣˢˢسɽķ֮ŷ׷׵ҽСӪ֮⣬С񣬿ӾȻ׼͵Ӫȴ֪Ȭ
ſڵ˶ӳӪ֮⣬ʮСⲻǿŸȻЩѾ̫뵽Ӫ֮ǲôôȫװߣӳǾ԰ġ
Ҳûа취Ҳ֪ͷݣһ֪ǱҪҪ֣һûǲû֪
Ϊʱѡ֪ȴѡģ֪Ĵˣڲ֮ӵϵȨһ֪ĲǴС㱻ǰ֪ѡȻСֱǰ֪ȷΪӰ˺󣬲м̳֪λõʸ
ôһҪͷסЩȻǲ뿪ģǱȵ֪ȬԺΪֹ
˶ӳҲЩ˹ͨ뷨ֻǺߵĻӳһ֮󣬱˰ţеĻԱһ࣬ʮСʱϵѲߣԷĳ֡
ҽҲٴʱ䣬ֹ֮󣬱̸ǻع´ˡ
ʱҲûȫиٴεؽ֪ڵ֮У֪̽
߽ʱȴǷⲻǴСʱ֪ȻѾ˹Ҹնûʹʲôֹҩ֪ϾȻʹ֮ɫ۾ȻһƬͺƽ
ֱǰƽ˫У¶һ˿º͵Ц⡣



552 Ӵ
лл
֪ǲ϶޵ϣ¶һ˿ůĸмЦ⣬һЩ΢ллҲ΢΢Цˣҡҡͷ
˵һ֪Ե¶һ˿֮ɫȻܿȴЦˣЩĻȻѡ֮ӣôѧ
ѡ֮ӣЩüʮֵ˷ܣ֪˵Լʲôѡ֮ӣ¿׬ˡ
֪˿֮⾫ƺǺ࣬ǻƵ۾֮УȴǱһ˿⣬صڻ˯֮УоĽӽǡҡ޷˭Կ
ţ֪Ļɵһ֮£˾ԵǴȻ˯״̬ʩˣǾԲٴκε˼ģȴ벻λ֪ȻܸоڼΣգԼԼʩԮ֡
¶һ˿֮ɫ֪ȴǻЦˣĴˣȻܹо˸оĶѡ֮ӣԶͨǿȻҲܹо
֪Ļǲ⣬ȱѾλ֪ȷʵ߱ǿľּ£ܱƽ͵񣬻ʶ֪һЩλ֪ľܹǿ̶ֳȣȴЩġ
ôȻλ֪ΪԼʲôôѡ֮ӣȻǲȥͷΡ
Լʲôѡ֮ӵͷΣܵõĸػĳϵĻǿɱʲôĪĺͷκõĶࡣ
ԺҪʲô̽ȻǸӵɣõĸϣĺ£ȻǲƵġ
֪ЦŵҲ֪ǲʲôѡ֮ӣǲôҶᾡ㾡ػָȻָĪǰ
Īػҵְѡ֮ӷģȻԸߣôȻΪе֪ͬ־ʮֵļᶨλѡ֮ҲԼĿʮֵģʼ뵽ԼԺҪôôΪ顣
֪ͬ־ͬѧҲʮֵͣͬʱҲֵϣ֪ͬ־ܹؿͬѧڶһԵĻʿٴСĶ˼֮Ųȥ
꽫ػ侹ȻɴΧ»ҽСӪظеʮֵķŭڵڶմ磬ָ˴ĵؾӸ˹
ʮװ׳ȫװʿʮʱĪʱӪŵذΧ
ɽ֮У꽫Щ൱ļɻ䣬Щ˳ɽǾͲپ߱ӹвʵˡ
֧С;ӣִ߿Ƽװڵر㽫˰ΧУȫ˱գʱ׼ȺҰǡ
ЩΪĪľսʿȻҲʲô⣬Ϊ˺֪ˣǿԲҪġ
±ڼλָ£ңֱǹҲʱ׼з
˶ӳҪˣȻǸϽܹ֪ͨ󣬱ϾΣѾˣⷴǽЩ˸ˣǿǲϻĵּ
˵ҪǱĳЩҷ֣϶ǻڹģ˵ָʾʵʲôǸɱ֮ģǿɾ鷳ˡ
£ҲˣԼòװ֪ͷ˻һһʲôѡ֮ӵͷĪԺԼԺҪпǧֳʲô©ӡ
ͬѧԼʵĪͽʮֵĹյΣĪʿǣȫװӽжԿʱ򣬺ܼʱس룬Դ½˸Ԥ
꿨꿨嵽м䣬һۣЩȺ鼤ߣ賤ìצʵǸֽϻĪǣȻֿ˿Щװ׳Ѿռλã׼ʱӣϽ˻֣䣬ʾǲ
ǸͷľȻʶģվ룬ʾⲻϽǽǹ
ѾǹתǴؽѵϸϸĦ
վǵеǸ֣ԷҲͷһɣҲϽǳʿǻ˻֣Щʲôڹ֮
Ѿǰȥӵ쵼ĦУйͨͬԷʮʿʵ˻ʵ֮ʮװ׳ȻǰЩĪǡ
ȻѾ֪Ϊѡ֮ӣǶĪĺٴĪսʿǣʮָмģ±غֵôһ¾ѧػ
ȻЦЦɲ֪ô£Ȼװģתһߣôȥ֪ˣ˵֪˻𰸡
ţȥ֪£֪ȻһõĽͣͬʱѡ֮ӵݣǾȻǵõ˴ͬȫʵˡ
ĪΪͬѧļǿܣôԺǻ׾٣ҪŪʲô£ȻҲ֪ͷĪȥ乵ͨȥ
λӣ˵лȫѡ֮ӵݣڼжʵȻǸӵĺˡ
ţСЭ˵ʲô̫ѵŶԡ
ĻŲɣȻϽܽҽСӪȥ֪ȥȥˡ
ǿԵõЦ⣬߻ӪУԼ׽
ȻģһⶼûУػоϲɵλ֪ˣܿرôͬ־ѡ֮ӵݡ
֪˵ѭѭ̵ԴţԼȻѡ֮Ӵ˳ֵܣʵǴ󲻾
ͬʱ򵽣ѹԼ֪ǰ˶ԼĻ׼Լ˽Ӫء
ӴҲȴŪԼ˼չʾ񼣣Ȼ֪ˣһҹ֮䣬ѧػȻʵʵڵѡ֮Ӱ
æܳμӴˣѡ֮ӴΪȵĲʾǸ⡣
ڴͬ־ȻͬѧȻǿģʮִȵѡ֮ӵԭ˴ͬ־Ĳ
ͬʱ̬Լǲѡ֮ӣһκ֪ˣΪػһΪѡ֮ӵĹס
ϵĴͬ־ѡ֮Ӵ˵Ŀǫ鲻ӹеʮֵľ壬ͬʱ̵ͬӴ˵ݣӴ˵Ӫ֮Уǵ鳯
˶ӳһڻԱǣվӪſڣЩԭ׺ޱȵһϹϾسϹ⣬ǿɵۡ



553 ڼ
Ӵչú⣬Ϊ֪ͷǿص֮£Ѿ˳ؽصĸȾȫؿסˡ
ͨΪݳ޵ÿʹøҺ塢׵׵ȰӪҩ֪ͷҺ֪ͷҲǻָļ죬˿ûǰ
ͨѪ飬Է֪ͷڵԭߵİϸѾ½ķΧڡ
󿴵Ѫ汨֮󣬶һ㶣֪ͷĻָٶȸе̾ޱȣҲò֪̾ͷûʹùصˣȻԿС
ҪǸ鵽ִоϣһصĸȾʹЩǿص£ҲҪһϵʱпܿƵ̶ֳȡ
ô֪ͷ֮ڣָȾأȻǸ˵ġ
ΪεķѾȡ˼ĳɹڵڶգ˱ҪػĶȥ
֪ͷܹڻ̶ֳָȣʵòˣҪǲ֪ͷҽЩġ
֪ͷֺ˼зˡͬѧеسƺΪ֪
֪оôһ΢Цؿž֮ǰѾԺת֪ˣĵص
ǺǡлӴ˵ĹģѾоöˣձȬǣ֪Ϊת˵Ҳ˼࣬΢Цŵ
ŶãҪ̻ع֪תұҲ࡭ͷЦ
ӴձҪ뿪ˣĻ֪ɵһ㶣Ȼ
ԡҴǰΪЩС£ѵʶ뷵̻عˡʱҲĲᣬ˵ʵǻȥһˣǿֻ´ٹˡ
ֻ֮ǰ뷨˻ĪѹϵˣԺźù
Ӵ˲ǰȥΰһ𣿡֪ҲĲᡣ
Цҡҡͷʱޣ´ȥɡ
˵գȴЦŵ֪һ˿ڣ֮ǰָҲźðĶȥ
±Сĵƿ֪·ҿǿɴϸع۲һ˿ڣȷ˿ûԵĺ׷֮࣬ŷ
ֻҪ˿ûз׸ȾôԼֻҪ΢ʩЩֶΣܱ֤Լ֮󣬷֪ʲô⡣
Ҳɣ磬ҽСҪˣ뱣֤֪ϵ˿ڱܲߣҪԼˣ·˺ЩҪ˸ʲôģɾһʲô⡣
ȥذ˷˵˿ϣָ֮һţëϸ˲䵯˳Ȼڷ֪޷£ٵش˿֮Уһɹǿ˿ڱӿȥ
о˿֮ϣǹɵů⻹Щĸо֪˫ü͵һǸм֮⡣
Ȼܹоʲôˣͷʱ򣬴ڻ˯еѾоֻڸӵѡ
ܹоãԼ˿ڣƺԼΪٶš
һ֮󣬱㻺ջŷ֪Цˣ֮ǰߡȥҪٳЩҩϢձȬˣ
֪ǻƵ۾¶һ˿ظм֮ɫӴ˲ϧԼƣʵ÷˸мϣӴԺȻҪǰɽͣΰ
ȻֻҪлᣬȻطǰɽΰݡȻӦŵ
ڶգҽСҪ뿪С򣬻ط׶ˣؾȫҽСӪصĲжͰ˹
ˣҲеһȻϿ
Ҳ뵱صҽƻЩδȫȬĲ˽нӹҽв԰ҽƻЩ˽Ļָơ
ʱڷ֪֮У˽в߹һԵʱ㵺͵ĵվһСĵš
Ҳɵ򲻵ģϾǰͷ컹Ͳߣʵðյĺܣ֣֤û£ҪһԵġ
Ϊһ⿪Ҳһңܱ֤˿ڵõѵϣرߣϵʱҪӳ
ڲ첻콫ҪͷߣʵЩ벻ͨģ֣ҲֻεؿţͷȴǴ⣬콫һҪǷֲԣҪöԷټġ
ĽţһԵĴ˺ʹϵķ֪ȴ˿ûκν֮ɫеֻϲڴ
˶ŷĺܣȻѡ֮˵ܹߣͺãôȻǿԲģ˳˶֮⣬ҽǿǲ̫εģȻѡ֮ҪˣҲǲԸڼɽġ
ؼסһβͣȻüһٳ֮Ȼּ˵ڶ
Ǽ֮߱˿ƺûʲô쳣ͷȴһѵ˿Ѿˣܰɣô죿
һһȥЩһһı˿Ȼճһ𣬲ûʲôҪѿ󣬶ƺҲûʲô쳣ھ㵵ͬʱȴҲ˿
һȻʵǾ岻ѣʵǲ콫ʲôͷ˿ڶ̶֮ڣϵ֮á
ؽеķ߶ϳϵ֮ɴϰһȻȡѾ׼õǿЧؽһԵĴˣÿհʱ֪á
֪ղɻϢ֮󣬱Իָ
һУߵЩи豸ҲѾ˳װĵҽʿҲѾǳȴ̸ϻ׶Ա֮󣬷ػġ
ҲָССĵؽ̧֪СΣȻһ߳
ָ𣬴ݺݵӵһ£Ȼǰɽΰ֮󣬱Ķתͷȥ
Ҳңһ۰֮Ƶɽ֮̾˿˴ͳ֧飬ֱͬķȥ
Сʱ֮󣬳ӱִ׶ŵԱڿûϡ
츸ĸƵˣһض飬ŴѾڷɻϵȺˡ
ҲڻϻСװЩҲѾ˷ɻ
ֵܡԺһҪ겻ɿ󣬿
һصͷȻһ˷ɻȥ
ŷɻڵϻȻܿرֱŻĶȥ
븸ĸϵһ𣬻ڿƿĵóЩ͵ʱһԱȴһ˹˫͹һ绰ڼ硭



554 ûҽѧֻ
ڼ磿ǹԱ͹ĵ绰󲻽ü
ԼŴɻعȴʲô磿Ѳзʲô鲻ɣҲԼʲô°ɣԼһõнܹһѾ˲õ£ʲô»ҵԼͷϣ
Ȼɻ󣬵վȻԱߵ츸ĸεͷЦЦߵһƧأ绰ŵ˶ߣι󣡡
󡭡棡
棿üͷһšԼͻؼˣôԶ绰
²һ䣬ʲô£
˲䣬氵̾һȻձһҽѧ飬ྩҽԺʣϯϣܾϻμһεҽѧ֡
ҽѧ֣󲻽һ㶣ҽѧֹԼʲô£ԼȻǹľίزΣɸҽѧֳϹϵɣྩҽԺôרҽôҪԼȥ
񲻹ʲô°ɣҲҽԺѾܶˣѵ͸ôҶٻǸнǲҪӣҿɻҪӡߵ
󡭡ȥһ£Ϊ¹ǻĵ棬鲻ĻҲҸ绰εص
ѵྩҽԺҽԺûôҪȥüͷĵĲãԼòܹʱϢһᣬôʲô鶼ͷֻǲֹô򵥲ǣԼϯĹϵҪ֪ͨԼ
ȻҲеĲãε̾û취ĳЩ򣬹ȷʵǱȲձΨһһܹ綥ˣϯһȥμӡ
ͬʱǷǰձר飬һʵļһߣΪԷһԱȥһ£Ϊ׵Ҳڶǻĵ棬ҲķʮֵĲԸ룬ҲԸ󲻸ˣʱҲ˵һؼԵ⡣
̣⻰вһ˿⣬Ȼһ꣬һɱձȳնɱ߲Щ׷ɱ˵顣
еһ˿˿ĺ⣬ͷԵһɣȻԡһλУΪԷһϯҸϵȥμֻΪʲ飡
˿ԭô£ȷʵ¹ػļʹְѹֻʹ֪ͨԼ
̾˿Ȼðɡֻʲôʱʼ
šֻῪʼڻʮСʱϻྩ֮󣬻ܹϢһᡭЩεЦŵ
ʮСʱʱޣ󲻽һԼɻྩͻʮСʱɻȥϢƨʱûͱץȥ˭ᷳġ
ȻҲ֪ͷĲãҲֻǺЦû취ǲ֪ô£ֱ뾳֮ǲŷֻ֡ܽ㡭
ˡһྩ˵ɡƵع˵绰Ȼֽ绰һȻȥȥˣֻʮСʱʱ䣬ȥ֮ҪˣƺҲҪǳˣϿΣ⼸춼ûţôʣʮСʱҪץˡ
һصྩǵڶձҪɻǳȥˡ
ôʲô𣿡ü
һԵ츸ĸǶŵؿǿǶԸȥðʲôˣϴε飬Ѿ㹻ĵսľˡ
û¡û¡һɵЦţһߵһձҽѧ飬ϯҲȥμһֻᡭ
Ŷֻǲμһֻᣬ˿ˣҲûʲôգǵû⡣
ʱ˹ȥ֮ȴǸϽתƻ⣬ȻƵǸݱľСӣ΢Цŵҿ͸һЩʲô
ȴ˸ղŵĶȻĵشСͳһĶŵǰ꽫ĺܴ󷽡Ǻ챦ʯǺ챦ʯ׹һСƯʯ
ǿĵģĸԼ߻ޱһôһݵĴӣ󲻽΢΢Цˡ
§˯һɻѾ˳ؽ˻ĵգһ¶֮󣬷ɻྩˡ
Ժί⽻רŵҪԱǰӭӣӭӷ˳
һ׼򵥵ʽ֮󣬿רŵžVյСγĸƵߣŰĵһУֱӵسྩҽԺȥ
һλ£ʱһϽͬʱһ߽ձҽѧŵλ̵ͬʱֵһһ
һţһ߿ٵطϣڽϸˡ
Ȼੲݵؽ˵ҽѧڵزڵ˰һ£ڷɻҴļСӣмֻǳĶ͵оȥǸιÿιʳһˮˮκ˲ö
¡ȫע˵ĹԱ⻰͵һ㶣ȻѹϽæصͷӦõģϰȥ졭
¸Ͻͨϵ˻Աһ֮󣬿˿ڵͷ˼ŵ֮㲻ӣֱྩҽԺ֮³ǰһҡ
λڵԺĳλ£һ·СĵྩҽԺĳС
ʱǻУѾˣ塢ͷ߰׵ͬ־˶ǳڸҽѧ¶Ļĳͷ
ʮλһĳЩ쵼ͬ־֮⣬ҲͲСˣͶʮϵרҽڡ
ʱһҵˣʱڻ۷׷ţһλͷ߰ףĴ֮ɫͬ־˿ܵǣغô£⻹Сʱձҽѧˣǻĥ䣬⵽׻Ҫ˭ЩϼһﶼѾˣѵλͷӲʶô
λͬ־ˣԱ߼λ˼ңʱҲǷ׷߳Ƕǻ̩ɽȥֻ˼ҵǵķݣôϼһﶼѾ˴СʱŸҲѾ⵽ǻ˭Ǽȵġ
ŸרҿʼͷˣϽǺЦųλרЦŵϡϡмλڣǻҪһᣬͷһλרҸմӹϻӦÿ쵽ˣԵصһȣˣϿʼ
רңӹϻģʲôͷ˼꣬ŶñӵС͸ЩϼһǰڼӰɣ
ͷʲôרңͬ־ЩˣȫǹʸϵרˣݾͿʼټ˴ôʱȴͷһλʲôɣȻҪЩ˼ʮϼһﻹʲôӣ



555 ´
ϻͬ־һ壬ļλרǣһҲʼԹǵݣĸ߹ǣҲøӣ벻ȴǱһʲôרҸѹһͷ
˷Щ⼸Ӱϴרң϶Ѿˣνרֻͷƽ⡣
ƽҲˣ⻹żӣôһ㣬ǾͲˡ
±һλͬ־ضŸѯʵŲ⵽ʲôҪô󣿡
ŲʱҲһĿЦ֪Ϊר˭ҲǼСʱ֮ǰ֪ôһλרҹԼҲһԺͷֻ˵λרӹϻҲû˵˭
ֻÿЦſοϣ˵ʵҲ֪˭ٵȵȣǱѾ˵·ɻˣϾ͵ˡ
Ҳ֪˭ŲĻشҲɵۣŲ֪˭λרһͦصġ
Ҫʼ²λνרݵʱʱҵűƿˡ
һɫװ˽Ȼһơ
˵ģͷҲһ񣬿ˡ
뵽˼λԳݵͬ־⣬˶쳤˲ӳſ˹ȥ
˺ĿУһͦεӰ󲽵˽
ǸӰ˵۾һû뵽߽ľȻһλͦˡ
²˶һ㶣ҽѧֻᣬɸĹʲô
ʱڻǰ˵Ÿʱȴǿλװ˿Ժĳλλ͵ĸ£㹧ܼ򵥡
ϸسľһƣڿǼͷҫĽ֮ȴһһˣ͵һվ¶ϲ֮ɫش󲽳λ˹ȥΪֺλ֣ϲص콫л֮⣬͸ϻμӻ飬ָ
һ콫һ֮ٴע⵽ǰͷñͬһ˫Ŀм˧°ԼǼƺŵҫĽǡ
ͷһһ֣ûκư֮⣬׷׵վ˼˼֮⣬ȴûһ˸
Ǽλ¶ư֮ɫ˼ңû̧ȥ߽ⶼһƣȵĺȲ裬ɿȵĸɿȣʱһ콫֮ȴûзӦֻǾ֣ͻȻʲô
Ų֣۾ӽ֮ȴǿٵ˶Էݣ΢ЦźͶԷ֣˵ͷŲΪЧұӦ֮ﵱͶ֣
˵գֿǰЩ׷վǣ΢Цž˫ǰѹЦҲÿ
ƣһǫ¡
ǰλнȻÿһͶʮϣȴûһ˸ǰڳʲôưɫȻ˼λûзӦͬ־⡣
롭콫ŲǫЦ⣬ǰ˾Ǹǰλнڻľϵеĵλȴǲ֪˶٣ȻǲκεĵͲ
Ҳûп͵λҪǻװᣬλĻֻǰû˸ˡ
±ǰȥֻǲûм䣬ƫһЩλ¡
Ĳм䣬ŲϽȰ콫м䣬м䡭
áֻμҽѧֵģ黹ŲŵģһȻ֪أԼҪмλãԼͳµˣŲͲ̫˵ˡ
ЦЦ֮󣬱ȡ¾ñϣñֱ
֣ŲҲͲȰˣϾеĵȻҲ׵ģֻ̬Ҫ˱Ϊȫˡ
˻һѣԭŵӵļλſ˻ǰߵ
콫ʮԵʮֿǼͷϵŽǣͷһ֮ͬ־һ±ǰλ˭
¼ͷһϽеĲ豭Զһˣκư֮ɫ
ڿϵǰ˭ȻԷнΣʲôԵľη⻪Ӣ۵ţ֪ġ
ϵһȫϸгһǰSTO֮ʱҲǰλȷֲ쳣Ƕҳ壬ǧ֮С
ѾλڻҽѧƺͲо涥˼⼸λ˼ңȻڸԺգǰȴ˿˼׵ġ
ȻԷ˶ʮ֮࣬ȴ˿Ҷǰӣλҽͣھӷ棬Ϊ˹ԡѪսȡ˻Ӣ۵ĳƺţΪ֮ףΪȫܹϿɿġ
ԣ֮ԭֺĻУȴһžǵŲֻĽ˵аš
ûһƬžŲɿһȻͷ΢Цһ֮ձǲ˹ҽѧţǰҹҽѧֽ¹Ҫ¡
͹ʮֵεĽشӸҽԺλĸҽѧĶǰʢ٣ʱٻŷʵ콫һձ˹ͬͬѧϰ
Ҳ֪˴ֽշǿһ൱߹ʢᣬܱ߸ڹעνһҪһ׼´ܹκε©ҿףŲسɨһۡ
ЩóЩרǣһʲôޱȻöе˼
շڣΪȴֽ̱֮⣬Ҫϱ߻ĳ˿շȻȻǶõģٴĳľʾǰЩרǣܹ⡣
ЩԱߵרǣȻҲ֪νܲͬѰⱻŸٴϴʶͷһˮλٻǰμӣҲ֪νֻǱиϾ
ⲻܽȫ⼸֪רҴӸжĳ棬ӦεĽ
Ȼ׷׵ͷʾס
˶ѾµԣŲżܵշǰĿϸ΢оԪ޸ѧ΢ѧȡ
ŲĽܣȻѾ֪⼸棬ʱȻ˿ձ˿ȷʵб⼸ĿΪóĿĿ
Щϸѧȴǽ֮Էһȣһҽѧֽᣬֻǻ治Ӧ
뵽˷׷׵ؿϱλȻ嵭ˮˣѹͷⲻԶλҲ˻λⷽƺЩس



556 д微
֮ϣʲô߾Ϊġ⼸һֱһ㡣
ϲнͷΣûίزͷΣûνӢ۵ͷǾЩ˼ҵ׵ġ
ҽٸߣűʱҲֻʵʵ±ߣЩͷǸͷۣʲôĵ´ʵģֱΪֹκεԹԡ
Ȼ쵼ŻãҲҪѧݲμֻģ±ߵЩϰű˼ǣͷȻҲЩֻ̫ǲ˼˵ѡ
ĿܣǲмȥģҪܵշǱǸ̵飬ֻᣬǴ⣬ֻԹۣǷϢԲû¡
ڱϾҲͷĴ֮һŲһ֮󣬱㹧ͬ־ԡ
Ȼûʲô˵ģ΢Ц˵䣺˴¹ش󣬵󱲣ҲǴո֣λǰȼ磬ʱҪҪλǰһչʵЩСλǰЭĪҪСձۻĶǡ
ǣȻǡλߣҲư仰רҽͷҲ̹࣬׷׵ͷǡ
˵գѾΪ鳤ྩҽԺĻ׶ҽҽԺ˼򵥵Ľͳķֹ
⽻ȥ֮⣬ʮһλרҲμӣϸ΢оλԪ޸Ķλѧλ΢ѧλԲҪ̫ķֹ˱εĽ飬˳׼
ʱྩҽԺСУŸ£˶Զձ˽˻ӭʽ
ྩҽԺԺԼڶҸ˺ҽ⽻˾ְԱձ˵Ĺ٣Ϊҵǽ˻ӭ
ʱҲһɫĹҵԺרҵӣһרҽڻǵĵ̨£عƣȻձһһҲĴ߽ȻҲ
̨ϵ˾һرЩշԱ֣ʡҽִιҰؽУҽָ¾ѧҽѧоҰУϹ̫ɡ絾ѧҽԺƽҰɡ
عƣһһעЩձרҵֱǸΪ΢од微߽õʱ򣬿дһؾϹȻλϺ۾
ȻԶд微ϵĶж֮䣬һۿĲͬѰ
д微ϣв¶һ˿΢ЦλдȻһλ΢ѧרңǻС
̨ϵŲһЦһߺߵĺʡҽִιҰؽüȥһ߿˵ʲôѺáһ´ˮ˴νԶĳ滰
±ߵЩרҽǣȻһ嵭ˮȻһıģ⻰꽲ս˭֪զ£ôӽҲǶԷҲ꣬˭⻰棬ǾǴɵӡ
ⳡ²Ҫ̫ã쵼һ˽仰ྩԺһ»ӭ֮󣬱ճˡ
λ쵼Ҳʽ˳ýߵרǣгѧ
ȵİţ˵£ѧоĵҰпʼ̨һйо½չĽ⽻
Ա䱸רҵʱʱҲҰеĽ⣬ͬķ롣
öԷˣ±ߵЩרʱҲһȵĲм
ôձо棬طصĳɾͣ೬Խ˻ģ޷ϵģľ齻ʱЩרرⷽһΪطԷĽ
ȻһνʱҲţԱҲ
Сѵ£൱ĲģԾ㲻÷룬ҲüΪס
ǰλҰ˵һЩҲǻͷ
ȻԺУҰЩ½չʲôʵĶЩطСС󣬵Ҳòձⷽȷʵʱ˻Ĳ١
ȻҰеĽ룬󽥽ҲоˣҰڽ֮УȴҲҪĶûн
ǷĽ˵ȴȫǰҰУȷȷϣҰڽһЩؼݵʱǻһ֮󣬱һӶ
ĵר÷ЩȴֻΪԷûоһ
ЩȻģЩǶԷоĶȻ͸¶ܹվ˵һоķ򣬽˵һǵоչѾ൱ˡ
ΪҪóЩ棬ţλҰֻǻóЩġ
ǾǰЩȴҲûⷽһЩרǣƵƵͷձоһЩŵ˽⣬ԺЩо֮ʱҲܹһĽá
̨ϵҰп·ЩרǰͷģͷҲǵⲻѣܱҪǰĽǴ԰ں˼ǰܹĿǰЧ൱ġ
Ұ˵һ֮󣬱֮оϹ̨Ϣķ棬ȻҲǲʾྩҽԺĻʱҲ˽̨ͶӰ΢ѧоɹĽ⡣
ⷽҲǻΪóһ򣬶ƽڸе̳٩٩ǳػһСʱһЩ³ɹ֮ҲǱߵձרһ¶֮ɫ
»ƽ̨ѾʱˣĽʱһ䡣еྩҽԺҽҲ׷ɢ
ǽСĳԱǶֻ֪һ൱ĿϷѣѧ棬ʽʼ
ܿ죬ҲһҽԺİ£ȥƵ깲͡
⻪ĺշרǣвǰйģվһȥҲϼ䡣
ȴظڶĺߣŴ󲿶ϴͣǰȥƵꡣ
εֽ˸ʽԱ֮⣬вٵҽС
Ǵ඼ЩСʽԱĵӵȵȣǿϯֻѧϰѧߡҲǹʹΪһ趨Ĺ涨
ҲѾЩרǴкԼǲҪ̫ԼЩרǣ֪ݣȻǶ׷С
ͬʱȴҲԼ۾תһڿ۾Լ󲿷ڸǣⲻ׽֪˻϶һϳǴҲ󲿷ʱ䶼ǻЩѧǵУշǱ̫עݡ



557 ͻ
⽻֮£Ҳûʲôע⵽ݣΪרѧǣȴжʮ֮ࡣ
շǱߣʮλʽԱ֮⣬ȴҲŽʮ˵ѧţһμεֻᡣ
λķŵͻᣬҲ˫רǻཻ
һȺ˹ʮ˽ྩƵòͺͽ
ȻԱרҽڣĴ֮ģϻڣ׷ʾ˴󷽿ķ緶һЩרҽڣǽԼĵӣܣһһʱȡ
ȻǲĹĶǣֻԹԵضһЩȻߵд微ϵĲԶһȽƫƧСϳ
Եģд微ǰзߵԱйʲôƺҲûʲôˣҲһ˶˸ŪЩʲôƬ֮⣬һƣһﰲسš
һ㶼ĶԷᷢԼ쳣֮࣬ΪСѾȫϢĽģдߵߣҲԸоκε
һ߳Ŷһ߶ͷĳ֭ʱĴ£Ȼ˳Ҳд微ۡ
λã൱ĺãע⣬дҲܿѡһڿ۾͸һѧһ㣬ǲע⡣
еʳֿ꣬˿д壬дƺûʲô쳣֮
дȻȴǽ֮һ㣬ǿȴ൱ţЩѧʡ
һ߳ԶżҲԱ߼ѧ˵仰ԵüΪ
궫Ҳֶ˱֭غţȻҲȺ˹䡣
Ȼ˵˵ֻһڣ˭֪ǲǻʲô⣿ʮշѧǲǻߵĴڣ
߹һȦҲغͼרԵشһкȷﶼûʲô˴֮Ҳġ
תȦҸţҲע⵽շһʮˡ
ƺҲһ㣬Լһ˴ţշԱƺҲû˭ôӡ
һ룬˽ɣдһǶ΢оĴʱԼûô̫עȴע⡣
ۣȴǸоԷԵʮֹ°ЩרǻշЩרǣЩеĸоЩĿӵζ
ٵģͷɵһѹշûϲ°Ŀ˵ģȻûϲġ
Եעۣȷƺûʲô֮Ҳûôȥעֻȴɵ֡
ܹ°ֲϲȴΪʽߵģ䶨֮Ȼ̫עЩٻǸ˼ӡ󡣾ô˻ǻһ൱ѲĶ֡
ͬ룬ȻᣬȷʵҲձ΢оĹֲţڽ֮Уר˼鷳Щ㱻һ˲ȥ
һ֭Ȼڽأȵͻ֮Żĵר뿪
дȻǲܶţֻڿύʱʱʱңĵġ
ûרŴ뿪ǿ°͹ĳֱӵػȥˡ
츸ĸƵˣҲҪֱӷɻǳȥˣղ㣬ǱҪˡ
ʱڻãϯԼԪˣεѯʡ
桭ԴľЭ֮ձûǲ߽һģǾȻŹ˵ΪΣ
⣬Ȼ׼¶֮ɫЦŵӦһ̽ѧ߽ŹӦ̽һĵķӦΡϾһѾʮû켶ֵĴˣձӦЩ
ѧݣȻǲóֵġ˵ּһЩεص
šϯüͷԵ壬ص˵ͷȻֵβʲôɣ
ᡭڶأŪʲô£ҲûлġҵҲʱţֳʲôԼӿʮֵĵ⡣
ȻʵǿҲһS֣涼һأǶΪSS켶ֵȻǲܳʲôġ
˵󣬱ЩģԱߵԪȴ¶һ˿Ц֮ɫ



558 ʼ
ԪϵЦ֮ɫһţϯԵһ˿֮⣬Ȼûע⵽һ㡣
ϯԪһ˿ЦȴҲ֣Ͼ˲ֲͣһ飬±ҲûֻǿԪóԪáǶǻʹҲ֮ʲôìܻ뷨⻪Ĺؼ֮ʱԾԾԣٻںģ𣿡
סϯģһΪȻ֪еأԲΪ˽ĶϯԪȻǺڰȫ֤š
š׾ͺãϯص˵ͷȻˣȥɣ۲һʲô춯Ҫ֪ͨң
ǣϯӦһ֮󣬱Сĵسȥ
˻ãԪںߣǰ߰һ·ǰе棬а¶֮ɫЦһȻ󲽵Խ棬˳ȥ
Ԫ㰺ͷԽԼȥ濴ԪõıӰһ㶣ƺǾԪýЩ̫һ
ƿûô㣬һĸоôͲ°ͣɵؿţͻȻһ˿ɫĪǡӦòɣ
뵽濴˿ԪõıӰһ˿ɫȻ˫
磬ɿеƣǽ޵Ķͷһ֮ĴˢϴȻִӲ֮󣬱㳯ྩҽԺȥ
ӽ쿪ʼֽʼʱҲ⻪ĺձС飬óʵʱˡ
ֻᣬѾྩҽԺˣྩҽԺһͻҡ
˹ʮ˷ߣСҲһ൱ĽǰλõıԵ£շǱҪǲעĻΪֻһϯѧߡ
ΪֽСһʽԱȻñԵһЩȴҲû˵ǹڸݣλòԡ
ѡλãҲʡ̫עһˡֻǵúмѧԵЩǰ˻ЩգȻǱԵô͵ʦһȥˣҲʵ̫֪ˡ
ȻҲĺʮѧ˽ֹҲǵȻһЦδţھҪ͵ںЩۣȻ֮ġ
⼸ҲΪ£Լ鷳
ֽʽʼˣ簲ŵǹԪ޸⡭
Ԫ޸һֱһԵĴ⣬ҽѧ磬ڳŬо
⼸ҲȡһЩ൱׵ĳɼ̱˵ĹУ˼ѵá
һ൱ŵоĿΪΪǰļ֮һĺձⷽȻҲо൱Ķࡣ
ʶεֻᣬĿΪһĿҲ˿֮⡣
һ棬ԵշĶѧоĵҰ̳ⷽ
տʼҰбһ˽һ׿װȻǰҲĽ̨Աߣ΢Цس˾Ϲ֮󣬱Ͻ̨ؿĻһԵ¶һ˿ɫԪ޸⣬ձ޵ǰͷھש񡭡׳һأλָ̣
˵գⲻȻߵķӦתȥһ֧ʣٴζͶӰѾ׼һЩϣ٩٩̸
ҰеһЩձˣȴȻǷ׷Եõͷǵ֮ͬɫ
ҰưģԱЩձԵõӣԱ߻ͷǰŭʲô޵ǰͷȻĳЩоȷʵǻҲֻĳЩ棬ôܰԪ޸
˶Ǳ˿ѧֻᣬֹܲ˼ҷԽ⣬ֻѰ˼ŵôѹһѹҰкЩԴȦǵİҪܺݺݵسһͺá
Ұһ֮ͻȻȴеļʣȻԪ޸һµ⣬ǾԪĹܣҶ֪ԪĻͨܡϡϢʵϢ˶Ԫжϣ󽫶һЩʲôӰأ
˵Ұȴ΢ЦſŻ߻⣬ǶѧоԱܶʵ飬ҲһЩµķ֣֪ǷҲʲôۣ
ҰüͷһšһֱﵭȻˮҲ¶һŭ⡣
Сձ̫۸ˣԼ㽲ǣʲô³ɹóҲУôַ˿أֻʽʼȺȦȾͿʼˡ
Ȼ˶ŭ⣬ǼȻ˼ҶҵͷˣôȻǲġ
˶ؿ׶ҽڣԪ޸򣬹ڿΪȻӦԣһʧ
ʱȻҲ¶ȻԼϣԼרҵ򣬵±Ҳƴǣվǰ̨ȥվڽ̨ǰ΢ЦųҰе˵ͷȻЦ⡭൹ҲЩо
㵭̨ҰеҲԵһϵİɫоģ಻ԶƽҲһμӸ񾭲ѧĹʻ飬ȻҲǾʶ
֪񾭲ѧȴҲ˿ֻ񾭲ѧо棬˸ѡȻԪ޸棬Ӧ˳ԼȴǰҲҴ⡣
ȻǲưֻͷţĪҪԼץסʲôС©ӣٺ١
±վһԣ΢ЦžϹǱһ£Ϊ
ʱҰҲʮֵĲЦЦ˫̨Ե⣬֪˶ԪжϣôȻᵼ˶ܵɥʧǳһҪģǻʲôأ
ͬŶûǰоһȻɨԱߵҰһۺ󣬱㵭ЦҲⷽԣоз֣˶ܵɥʧϵһӪõ⡭
һԵҰһ⻰ɫȴԵһ䣬ΪСոշⷽһ¶⿪ʼóҪѹһѹߣ˭֪ȻƺҲзһ㡣
ֱ˵һţҰеҲţǵ˵Ǵ⣬ֻЩǳ˽оĻ˵꣬ȷûʲôˣȻ죬ʾһԼⷽоȣȻԵЩһ첻ɡ



559 ȲѾ
ҰкЩƣΪվ̨ϱ˵˸ͣ˿ûеǱ˵䣬΢һ±̨
ԭͷҪ˵Ļòһ£Щ޹ؽҪģȲȻ˵Ǻʲˡ
˭֪ͷվߴ˵һĭɣȴǲ̨һվڿѧǽǰơ
˶Ԫж֮󣬳˵˶ɥʧͬʱеάӪ֧Ҳͬʱѣ¼ήվ̨ϻؽţȻ⽲ֿ֮ʼתƵн˵
˶ԪضϽ˸оԪضϵ㽲Сʮ֮࣬վԱߵҰͷĺߡ
⵽˭ݽ棬Լ⻪˵ӣѧһһС⣬ôһ¾ͱȵռˣ
վ⽲̨Ͽ̸۾ⲻʱɨһԱվҲҲǣ͸һСģҰУͷǰ⣬Ҳðһ˿̿סЦ⡣
СձǰɪѾװBװ˹װ۾Ͳȥ۾ͼСѾ̶ã㲻۾۾Ͳȥʱ۵ǲƫƫоһ󣬽һСʱ⡭۾͸ģôţ
Ұվ̨ϣͷǰţͷô£սʱͦζģôǫ̀⣬ˣ
뵽Ұ̲סͷȻ̨ȥԼ⻹ų̂꣬Ƕˣر⻪ģ˴ģⱻ˷ˣﻹȥԼҲ첻ȥ
ձ˵ĴͳòҰȴҲֻţҪڼڹᣬ˼ݽ˳ۣ⣬ڳѷȥȭȫУ˼̨ǳЬˣѧҧ˶ûϵ
˹ţòҪģ˼ҵĽκݽǺܲòľٶձɲܻȴҲֻܱţϣͷԼĺľ֮ǰͳɡ
ϱ߽û±ߵĻѧһҲ̹һϲЦ⣻Աߵձѧ⿴ĿɿڴĿ࣬һ۷ֱؿͷĭɵͷ׷װͷüĿĲ޳ܵļһﰡôȴǰҰ㶪һԣԹԵռ˼λþʹأ
ͬѧ±߿ԽԽ˷ܣĵҲǰЦ벻һ˾ӣ벻һ֣Ǹ۳˿
¿ϱ߽һؿʼЩʿˮˣ±еѧߵԾϽһƿȪˮ̨ȥһߣһߵ򿪣Сĵطŵǽ̨ϡ
ÿڸ⽲̨һƿˮȴҰȹģͷƣˮһǴģͷã˲ֵ࣬ͷҪúָһ¡
±͵һ˹ȥȴȴһ㶣ôλԼˮˣɵ
֪Ц⣬Լһ͹֮ɫǾһ˼ҴĿͷͷֹ֧Լһ棬Ҳ±º׷ЩС¡
½ӹˮƿ֮ɤӣſͼ
̨˻ⷽĶһȻ΢ЦرǼרҺѧǣԭͷϱߺ֣ͷˣº쵼鷳
ȻҲź̨֣ˮⶼ׷׵Цٲˣλڣǻɶ
⻪ǵˣˡշҰУ̨ˮĿɿڴ
ͷͷϱ߲Ѿ޳ܵˣȴû뵽±߻ðһ޳ܵСȻ̨ˮһͷսģʵ̫޳ˡ̫޳ˡ
Ұʵ̲סˣͷõ˵ҩ䣬»֪ȵʲôʱ̨ҧҧٴͣںˮĵͷȴǸϽЦŲڵˣĺܺáǸȥϢһ°ɣҼɣ
ҰվԱߣ˵⻰ǷһʱûӦŪҰվǵأװͿԼȴװһɻģΣֻǿͷŭһȥ
ⷭǷӦȻϽ˹ȥ
ⷭ¶һȻģŻԼǰҰУװһβŷӦģЦŵѽҰʵǲ˼˽νϰˡһղסڡʵǸ˼˼
ҰŹƺͱߣϽֱ˵˼ȴȻ˫ֳ⽲ֵ̨߲޳ܰ޳ܡ˵˼ȥ㻹ðٸϹɣ
ǽ̨ƺȻԸֵģҧҧϽּһˡ
ҰҰŸЦŷſ̨ҰľϹ֮У˫֣ŸСרȵػ̨
·ƣŹҰĳ£ȴЩӹ͵ģ
ʼ̨ƷǷ±ǸϽͷ
ƣԭ˷ܵһͨ죬̫˼ѧǣ˴ͷǶٹ˼ɶӣ׷Ų̄ϵҰеһڣ̨ձѧǸһıߺơ
ǰһͷӶЩˣȻ˼ҲŹƣȥŴ˵ϵЦȴǱﲻסģһС̨΢Цŵͷʾͬ֡
ҰеԼһŭģһĵȻ΢Цνǻĵĵ̣̱ݾݣǾͲأձǱ֪ݣҲΡ
һ̨ϸȫȫҽѧҲձǱȻ֪£ϻTOSǻ£ôҲһרҺ΢ﲡѧרҡ
ûʲôεľְֻǾίһزΣܺڲµҽԺҲҽѧѧߣû˵ʲô
д微ϵ£¶Ҳ޷ĿĲǷֹд£˵˻֮⣬û֪켶ֵģ֪ĳЩ⹦˶ࡣ
Ӱǲݱ¶Ҳνģ򵱳ϯҲμֻᡭ



560 ޣ
˵ϯμ飬Ҳסд微ϣһĿıҲǿƺ΢ﲡѧسļӵʵһ߽֣רһ׹˻ĵ档
ʶҪɻʲôݳȼˣҲûʲôһĸʲôûʲôģָƻꡭ
˶֪ӣȻĿŵزЩձˣû˸˵Ҫ˵ҲֻͷЩʸ񣬵ʸĴֺǻ˭ȥ˵֪ʲôĲɣ
ϾǱѵû٣Էǻʲô˼ɣ˶Էӵ£ԲУ˭ˣ
ԼȻͷС壬ųŲȲձ˵飬ʮԸġ
̨ϵҰвձ֮һȻͣҲûμӹʲô¿ˮȺŹ飬Ƥ㹻ģһۣöԷȻЦΪȻģ
Ҳֻһ̨ʹһɫȻվ̨ϣʼѧݽ
·һձѧߣҰеɫҲϽ򿪱ʼǱзԱһЩ
ֻǿϧѻ⼸ʮѧߵˣұˣҲûŪСӵ׽ʲô֡
⻪оȨδ֮УҲûˡ
ɻʱͻȻһ£λĵרУƺһ˵ֺǲ̫Ϥġʱû̫⣬ֻΪǻʲô֮㣬û̫⡣
¸ϽһֻϹȻи֣ߡ
󣿡λѧԵһ㶣ȻԺǸһӹһͷ
λѧͷ͵һ̧ͷԼߣȻ˵ӣƺֻһˡ
ˣҲˣǻľôôμ᣿⻪Ҳ̫Ǿ֮ɫ¸Ͻߵʲô˵䣬ҲһߵɫȴҲ˼Ȼŭ
˵֮󣬱û˵ֻǼ̨ϵҰУԪ޸ѧݽ
ܿ죬û˴ҰҲƣһѧݽȵǸС֮һж˳ܿѧݽȥˣгϢ
ྩҽԺ׼ĺ֣ܳڻڵⶰ¥СУ׼Ȼʮ䷿μӻרѧϢ
¥ǰȥԷʱԭעͳˣιʵĵλǺڿ۾һûмϵó
¥ʱ򣬱вٵѧ߳ӿ˹һƺ̫ˣϽ˹˷۾һؿĸҽԺģڵĵ𣿡
ҲǴŸ۾ʮҵ˿Լһľ壬󲻽ЦˣȻҡͷҲڵĵӣԺϰ࡭
ۡԺʲôģξ𣿻УλҽݵţԱߵļѧҲһţ˵Ժһֵúĵط
ǣǡǺǡһĸЦš
ǣѵУɡ̫ˡλҽǺ˸ݡ
Աһʮҵҽʱһģ²ƭ˵İɣϵ⼸λĽڿûԺġ˭ģҿɲԺĸķͷ
ЦЦûڻ治˵ʲô
ȵҽȴΪ󱧲ƽҽغбҪƭôղŸҴͷƣô
ߡǲңû˸鷳ߺߣ˵¾쵼̸ˡҽЦһȻһĬģֺЦ㿴ֻ֪ˡ¿϶Ҫġ֪ǹͷ񡭡
⻰ȻһĵЦԹԵسǰţʵú˼ƽϡ
ֻԱҽǿۣһۣȻǵЦŵģʵֵþ壬ְǻô֪ߡԺɲܱȵģȻȻԼı¡
㶷죬һԵȻǲ˵ȻֻǵЦţΪβͬȥ죬ʵЩ˼Ҳֵá
ܿģ߽˲֮˱Ȼֹͣ˱ۡ
Ϊ߽ǰߵλרǣѾˣһֱעſڵϽվЦڣ͵ˡ
ôһУ߳ձǷߴߴ֮⣬зϯҽѧȻһ
ڣڽСнڣ˶һһֱ߶ˣſȴǺϲ£ˣ⿴Ͻֵķ򣬻ĿڣȷʵԼߣȷʵǶߵ֡
Ȼش󣬲ףԼҽôͳɽˡ
˵Ŀⶼ۽ԼϣⲻɵǿЦһҲ̫˰ɣȻûнԼһڣȴǱȽֻǸעһЩ
ͽһС첻ôºˣҪ߱һУ˾ԻΪǽۡޡĵװ̾һЦȴûȥ룬֪ݵģ˭ָҽС졭
Ǳ֣ԭ͵ЩϯԱֻγŽרһ˹ȥھٸϯҲˣȻЩͬѧǹŹֵĿ⣬ǵԲ·ɡ
浭Ȼسרǵһ˹ȥ£߾Ȼ鳤ƽںڣ˵۾һ¾͵ɴˡ
λ졭ڣʲôͷȻλڶΪһģ
Ҳ֮󣬲ŷԼ߾ȻǻλڣȴǿЦһ̾˿ҲûҪλˣԼҪλãֻҲû˭ͬˣͷѾǳˣҲѾעˣڶزصҲûʲôġ
µһЦȻЦڣҽڣҿɲҵѧͣǵõģԺλǰǽСɣ
С죿רǶͷЦ˭ǰűС죿Ƕ׷ҡͷЦôʹãΪΪ𡭡
ԶԡڣҪǻһƣЩϼһ֮ඡ鳤ƽʱҲǹЦŵ
˼֣Ҳֻգھͽڰɣɵǽȥ
̧ͷòѾ룬±̧ͷٿ˿ԣֻһ̧ͷȴƳ治Զշһд微Լһ



561 ٣ƣ
д忴Լ˿ûбܻģҲһЦд˵ͷ
ͷʾ⣬дҲЦһЦȻͷȥԷˡ
˶ʼٿˣҲһӣȻسʱȴǿʼдղеɫ
ǲд巢ԼʲôϾɱǱ߱ʱɵ˼̲Ŵ˳
ųǱѾԼ֣ʱʵڻĺܣB㱻ձҲûϵһBûĸ֣Ӧǲ̫дӲǡ
ձǱӦΪԼ߷ֹרʵԼ
ںܰĵسŷſշĶԼҵĵ̣ôҲֲСձ
Թ֮ŽһȥྩҽԺŵķϢˡ
רǶһһ䣬ϯѧȻûĴǶһ
ԵϢһ£ָǴһ绰ȷǵķɻѾȫǳǽ֮ҲǷЩġ
Ҷ˵绰֮󣬱Ҳ˴ϣСһᡣ
ʱշרҰеķУձʡҽִιҰؽС¾˺Ȼ
Ұشι٣ô𣿡Ұнüͷ
Ұؽһʮˣһµϸ۾֮£˶룬һ˫۾вʱðƺ⡣
Ұոջصģ㲻õģǲʲôСһ̨ƵڻеСЩ飬ԲŰҲŪ
ҰЦŵҰֻҪ˺ЩרǣĽֻҪһɫҲһеĿģô
ǡҰ͵վͷӦ
ʱڸڵһ䣬д微ϣϥ΢΢Ŀ˫ظ˫ϥ֮ϣڳһĳģ
ܣȴǲûʲôۼģֻھ붨ѡ
ͻȻ֮䣬һֱ΢յ˫ۣ˿һ΢΢һл³֣󣿡
ΪձӰɵ̣ιĿģ̽ĹĵߣĹѾû켶ֳˣܱ߹ҵҲԽԽձЩ
ǲѧߵǰģЩ滹߱൱ǿʵ켶ֳֵʱôıȻԼؽ磬βܡӦû켶Լ屾ĸǡ
ڣѾˣȻ˼ֵڼԼ֮⣬ȻûмĻĸֳ֡
ΨһһеɻСһ
˵СһӦǻߵĺ֮㣬һνձ߻عĸ֣ǹȴҲһֱܿ϶ԼȴǸоЩ죬ȷǷЩֵķȴôоκϢʵ̫ˡ
ݣμֻᣬȷʵҲֵĺܡдʵǺɻлһҪ̽һ¡
ֻ뿪ʼ֮רǺϯѧҲ׷׵ؿʼ˻ҡ
Ҳһ̵ʱ˻᳡һ·ϣ˲ٵѧߣȻȻǸڿ۾ʱѾвٵѾ³ݡ
һ·ٵѧǣЩонкٴǸһֱЩ̵Ǹʮҽ
ԷײʱȴԵһ㶣¶һ˿֮ɫһɵʱ䲻ִܿһЩнؽһ֮Цŵͷ֮ſȥ
֮ûڱԵˣλϤ˵רǳ֣ʾǰмȥ
ԵһУҲǰԿԵ£ŻĿʼ
һⶼǹԪ޸ģҰдշǱ߽ѧݽһЩ̵ֵۣзˡ
ϽȻǵʲǫ̃ȥͻ߽еһЩ½չһЩͬʱҲһЩ⣬շרǣ֡
ȻЩ⣬ȷʵһֱûûʲôƵ˼Ѿ㹻շջģȻ̤̤ʵʵշЩһЩ֣Ҳһֻʽе㻥ֵζˡ
Щ⣬ҲϽڵ񶴲ණȷʵץ˵ϣеһЩ⣬Сϸ̵Ȼ֪𰸵ģǱŲ̧Ŀ뷨û
Ժʱ仹лЩרѧ֣̽ز̫עˡ
ʱܿرȥˣһѧ߶൱ƽͣȻҰҲһЩ⣬Ͻڽν̣ɣ֪ľ˵֪ľֱ˵˿ûʲôǿӵĴ㣬ûҰʲô
ȻǾƵУȻ̫ԸȥʲôҲֻȥˡ
ררǴ඼ձרһסྩƵ꣬ҲвרྩѻзģסߡȻǰһ
εûаʲôͻᣬȻǼֻԵĲɫҪྩҽԺҪǿ˲٣ͬʱΪѾûʲôⰲˣҲ˾ˮ
ÿƿę́к֮ġ
˾֮ԷվʹǲͬˣЩձרһѧǣѧϳ˵Сȴھ֮һ
ЩձרǣԼĵӣžƱŻרһ͹ǰ̾Щձʵ̫ˡ
ѡӵı׼ԾģۿЩձѧǣһǵţŪЩרһࡣȴɫôһ¡
ձ۸ˣߵѧȻҲ׷ӿȥһسӡ
ֻЩձרҼ㱻ЩձѧǸ˼ݣš˹ɱȽͰ͵Ĵɱ
ЩѧǣȻҲЩЩƺǱѡձǰЩòסˡ
ʱмձרңȴִżѧɱһ
ЩרңǵĶ֣ҪƳ٣Ұн˿ųһźڵľȴôݡ
Ǽձѧ⼸רҵĴ£ȴҲͬ־
Щͬ־һԼЩʱЩӦˣﻹʲô֧ԮȴЩˣҪǱЩձ˸ŵˣͶˡ
ģ壬ƵҪȡҰбȻŴĴָȴôŶ֣ͬʱбһ˫С۾ýͰ͵ģкþƣѵûлȾƵˣ



562 
Ұһŵģһɫһ䣬Сձ۸ˡ
һҧվҰһƴֻһվͷһΣһƨ˻ȥǿסӣûǾƾŵڵȥ
λרⶼҧһƴǿڵģԼ֪ҪٺһֻҲֻſķݡ
ֻÿԱΨһһ󣬶ϣؿϣλѪӢۣⷽҲЩΪ
Щձˣ˶Ҳ׷ǰһرҰУǼǵýСӿ±壬˴²ǺٺһЦٺЦŴѧߣžƱ
ȺСձȻ浱˲ɣԭѾЩŭ󣬼ҰоȻԼͷŭͻȻһƽ
¿ŴһªĵЦ߹ҰУ󲻽ЦЦصȾƣ
Ⱦ֣ҰӿöģˢˢغٺЦͷȻӴյǰͰ͵غȵȾƣ
˵ģЦЦȻ˵ľƱҡҡͷ
ȣҰһ֮ȴǹЦָЦġǵĶȲˡų򡭡
רҽǣҡͷҲһ㶣µĻѪӢۣѲСձƶӦвɣⲻ̫ķ񰡣
ҰеĹЦʱΧЩ˶Ѿע⵽ߣ߿˹
ҰǵģЦЦָ˵ǸССľƱȻٴҡҡͷתͷźߵЩԱǣЦ
һԱһ֮ȴ¶һ˿ϲһҲѾǿձ˲˳ˣ˵룬ϽӦһСصС룿
д󡭡ǣҲ͵͵һЦ
Ա˷ܵӦһȻϽȥˡ
Щձˣޣȴû䡣
Աߵרҽǣȴǰһϲ֮ɫһ˴Ĵָ׷˷ܵذ޵λǾӳģȻѪжҪˣ
ȻҲЩģǿǵģȴһͷ󶨣λɲһˣȻýˣǴаˡ
ҰкСձ˿Աһ¶˷ܵɫЩȻˣ֪Щڸʲô
ֱŮԱһһţҰкձ͵һһС룬ˢˢðһ㺹Ǿⶼ˼֡
ЩԱΪҰȵĴЦע⵽ߵǣ߾Ȼһ룬¿ɶ˷Ҫɴˡ
²ձ˻ǻĵѧǣƶ˲ˣ׷׵ӿ˹׼⵽λҪ⡣
Ա߼ԱҲӿ˹ͬ½һŵλȻǴǰǾһ񣬸һԿЩձţҲǱĺܣҪˡ
⼸ԱϽȥˣһ°ġƿę́ŵϡ
ǽưԱȴѾΧˣձ˫Уһ˷ܵؿţ˭ѹ˭
ǰļƿę́ü˰ֵʲôę́ȥһʮȵĶͷռ˱ˣ̣ϺõĹƣ
¡⻰һҲ̫ǿ˰ɣƴƣƶҪͨɫþƶԸЩСձ̣
ЩԱ⻰ȻǸϽֵͷȷʵЩþƶǧһƿôЩСձ˷ѣ
Ȼְę́˻ȥϽȥྩͷˡ
ȻƵõ٣ĵͼ۸߶ȾƣЩģһСᣬһзԱһྩͷ˹
ԱӲ𿪣һƿһƿƷŵҰҲʵɵۣϱߺи60
˸·Ȼ⡭ҰкԱӣǾҲˣ֪²Է涯ˣ鷳Ǵˡ
󵭶ţɫЩ׵ҰһۣȻ΢ЦʾԱơ
Ա˷ܵЦ⣬ϽֿһƿȻ˿ߵҰˣȡĸ룬ཹཡؾͿʼơ
뻹дģ̫պһƿ룬Աƿĸ붼ˣСĵ˵һԡ
Χ۵ˣȫŵľƿӣ˱ǶŨ㣬ͷǲɵһһʵʵذ߶Ȱ׾ƣһȥ˭ܵˡ
ϵ׾ƣЦЦָͬһصüվԣЩɫ׵ҰۣȻֶһ룬յߣཹཡأͷȥ
֮󣬾ͬպƿϼһأɵطеĿ룬Ȼһľ֮УӹԱ͹ֽȥߵһоƣȻ΢ЦؿҰеˣһơ
ҰʱлһСƱɫ׵ؿ˿ϵƣԼӻ֮
һձˣȴһҧеСƱһǾ룬ﵹ
˹ˡأԱ˿ٶȣһͷȴ͵ع˽ȥ֮󣬽ͷ͵һ٣۾
˵ţһĲΪ⣬Ȼ΢Цؿ˿ҰУǲҰиඣȻ˹ôܵһ˺һ˵Щձ˿ûʲôɽ
ҰԱߵһӣҲһҧȻֶһ룬Ҳ͵һ࣬ȻԵһЩһεٶȴǱ˶Ҫϲ١
һ룬Ҳ͵һ٣Ȼȴֶһ롣
ձѧߵЩѪԣ¿ӵԼʦһҲ
ҰȻҲҪˣؿԼŵģҪô˵棬һô໪˶ţҪõӸˣɻûطš
˸񣡡ŭһһֱ㳯Լǵӵ˹ȥԼÿ֮ȴ͵ضƣҲ㳯Լȥ
ҰҲЩڹȥ֮󣬱㽫һ٣˶Ҳȫˡ
ƺ꣬ȻԱձѧæ̨±һߴձ˳Ұһ֮󣬽Ұ֮󣬼ȡҰλã
ձ˵ĶҲ˿˵ʲôϾʦµӷͣҰͲСܳźƣҲйˡ
ʱȻ˵ʲôҪձģȻ⳵սЦһʾԱ߷Աơ
ԱƿӣҪƣȴǱߡһһȳ֮͵
ȻתͷȥȴǼҰӣһԣޱȵӡ
ߡǵأҰģЦһ



563 ɱô
ձĳЩʱһ׺ݵԣһǲϵġ
ҰĿ֮۵һأԱߵļλձѧ߸ϽΧ˹ȥСĵطš
Ұû°ɣѧһСĵطţһ߶ĵʵ
Ұҡҡͷӹ˵ݹһֽҪͣͻȻȴֽסˡɻʱҰȴ͵ƿļѧߣͷһͣšٴεش
òٴ꣬ҰвҰȫΡΡطվֱԱߵѧǣϽҰ£ȻĲ죬ĵˮ
ԱߵķԱǶܿ죬Ұ֮󣬺ܿر㽫ﴦɾˣòеȳϢܿɢһ
ԱߵļĵרѧߣʱȻͷˬǳ˿Ƕһ֮󣬷׷סЦϽ˹ȥʵضɫҰףǵֱҰеʺҰɻã
Ұ䲻̫ã仰öģԱһģڻлƽڵˣͷһŭ
Ȼǰ⼸˶һеģҰȻܹоԷ۾ŵһ˿ֻ
ߡҰһطվȻѧߵķ£תͷ˿ȻһȻǰ΢ЦһۣŭһȻԼѧ߻ص˵ͷ
ǼѧߣҰͷĶȴȥϹӦˣ
Ա⻪ļרң͵ӦһȴǸһḧؿڣһµģϵصѽЩ˰ӲȰզզӣʲô
˵ҲǸȻף˳񾭲ѧȨȴͯδһССֶΣ£ȴױҰе棬˳ձ˵Ƹһѡ
Ұ类òᣬձѧȴǶ㶯˿ֱתȴǳ˹ȥ
ں߿ԭ˹˹ĵձѧߣ⹪һ֮ʱ֮䣬ͦķ֮䣬Ȼǻһ˿һǰƣȴǲɵһ
ɶأҰ콫ܰɣʱ˵ƣʵЩС˷ˣȻѾӣܿȺСӣʵǻܸ˵ġ
һƨĶ棬һ˱㳯ŷԱʾ⵹ƣеСźԭᣬƴơ
ձҪ󵹾ƣߵλԱСĵؿһۣȻ΢Ц֮ƿ
˶ھ֮ϣ㣬ԱߵΧ˹
ձ˺ͻѧרǣȻطɣӸΧס׾ƣһСԾš
ѾѧʲôˣǵΪһЩĪеĹһʦ棬ʼˡ
ڻѧǣ˶һˣЩģмλѧ߶ҪҪҲȥų档
ǿһĵм֮ɫǰˣ˶־ǵһ׳ԭΪȥæĻѧǣҲͷ
콫ƣһǡ
ԱձˣԼⷽͷҲǴ񣬰ضҪ
˶ԷĽһۣԷԭһֱʱȴǾȻؿ֮ϣĵȻ⡣
ԼƣȻǺ⣬ƺǺЩǿǿɽڣᣬմ󽭵ơ
ձͷԭܵľȴ΢΢һ
Ⱥ࣬շһϣʱȴһˣոշͷĿӣֽ˲촽֮ȻŻվ
̧ͷ˿ǱʮΧһȦӣȴ¶һ˿ĺЦ⣬˹ȥ
߽ȺЩȴƺĶ֮£طֳһ·׵߽ΧȦ֮С
ʱձѧߣȴѾˢˢؾȻ͵سȥ
ƵؾȾƣ΢΢¶һ˿˿Ц⡣
֪ǰ˵ľΣȶ˲پƣԱҲѾԼƴһˣٺȥӦǳŲ˶õġ
мһ˸սҰλͦ㣬Ա˼֮Ҳ֧ͬһ㣬˻ٺ˰ԼҪĿ껹мһ˲ǡ
ںȾƣԴӵʱսʱŵ˾ʮ֮󣬱Ѿû˸ˡ
벻Щ֪ձˣȻһһŵģôǵɫǾЩԲǡ
ˡ죬붼ˢˢرĵϣ˫Щ۾ˢˢص
ʹ˸ƴһƣЦˣǵ۾ģЦҡҡͷ̾ǺȵôôɡɷɡȾƿһ˵顭
˶ס˺۹Ĺĵؿ˭֪ȴһνЦ⣬˵дĻ˶ֻסһǲһ˳
⻪߻ãȻ㱻һǺˣǿɵģǾͷһɡ
ձǱߵˣɵģƺûô죬ͷǸӵĽˡ
ǵأԼ۾ҪðձˣЦЦ¿˿ʱ䣬ƺǲ̫ˣ̾˿ȻԱһֱվ߷ԱЦЦ롭
ǷԱһ㶣¸ϽϵһȻȡԭһ±ʮջ֮ĸ¸պȫȡ֮󣬻һ
˿һ÷Ա룬һ㶣֪Ҫʲô
ԱλձҲ룬һ֪ô¡
Ÿ뵹ԱԱϽƣһƿȻ󽫾Ÿ붼ȫĺɵվһԡ
ˣʱ䲻ˣǽʡһʱɣҿɻҪ𡭡ǶƣѾɫЩѿձˣ˵仰֮Цһ£ȻԼǰһ룬е˽ȥ
˻Щûи⻰ʲô˼ֻһ֮󣬾ȻǺòͣݵؼ˵ڶ롣
˹ˡ˰ģһֶ꣬һ룬۵ľ֮ɫУһ벻ͣؽԼǰߵһһ¡
ĶԱΧ۵˼ǰձ˶ɵˣؿһƬž
ʮȵľƣôһںһȥܵô
ձʱ˿ֿ˿ԼǰʣµƣɫضЩˡ



564 
¾֮˶ŵؿ󣬻ǵʲô⣬ղſѾ˲ٵľˣһ¹ȥһҾƣܳŵסô
ձǱȴǵȥķӦǲǻֱſ£ţ᲻ỹпֱѪ
ȻѪ̫ܣֱſ£ǿԺܴģſˣշͿԲúˡ
շˣȻɫЩףȴһ۾ǰϣš
ǣվʧˣƣȴƺ£ٴһֽز˲죬ȻȻһ΢ЦؿɫԽذ˵ˡ
ȥȻ£˶סˣձ˵ʼ¶һ˿֮ɫȺУһֱ΢Цſŵд微ϣʱϵЦҲ۾ɵؿǰ
Ŷ˻һ˿ϣ֮ɫؿԼȥ˾ƣ󲻽Цˣ١Сӣͷһմͷһϣ߶ţҲҲ
ɽôᵹȫˣҲվš
̾˿ȻԵ̧̧֣롭
һ룬˵۹뿪ϣȻһձˡ
Եģǰ˳мǸձʱɫЩ֮⣬ʼЩĿˡ
˻ǺȾƵĸ֣һƴͺһȥʮȶͷһ˭ܵˡܹŵѾ㲻ˣҪȵȥֻҪˡ
շԭٺĺʱ䣬ƺҲûʲôӦǾˡ
˻ԥǺձѪ꣬ȴǿȥˡ
֡͡
ԫƴˡ
ߵļ˱ǳ˹
ʱߵһֱ滪еЦŪ۷졣
ͺһǰľ룬࡭
һȥԱ˱ǿʼЩҡǿֶڶ룬˽ȥ
һʮȵİ׾ƣźȥʵڲô򵥵飬ߵλڶźȵһ룬һڵأ²֪
ұǸΪԫձˣڶ룬ԵҲЩ־ˣ⽫һģ㿪ʼϾơ
ȵмλڶµʱԫ͵վȥǷԱľƣһûվȣ㱻Ӱڵأſڵϣ㿪ʼ۵ؽӵľƶ˳
ŪһȺձ˶˱ӣɫǼΪѿ
һֱһԵķԱ׼һʱ֮䣬ķˣȻɨѡϰ֮ϣϵĻɨɾ
ձʣǽмٵģʱȳľζֻͷһڣϽ˿ڿˮǿнǼӿ˻ȥ
ٵķӿЦˣζǵǿѪȷɱģЩŨѪζ£Ȼǲ
Ǽ̧ͷʾԱߵķԱơ
ǷԱ˿ѾЩҡҡλεļ٣µǼΪĴˣֻͼһ˵һơ
ԱĶЦˣܵྩƵϰķԱȻǲ鷺ˡ
ֶһƣȻȻأͬˮһ㣬˿ȥ
ĶѾľˣɵؽǾ£Ȼ󶼿Ǽ١
ǼʱҲһʼҡˣǿشյߣպһ֮УͻȻ֮͵һȴ˳ǶĻҲһ
ⳡ˶͵һˣϣѾһţƺ˽Զǡǡرܿȥ
żһ²û꣬һ˴ЩձһɫΪѿܻ˼֮ͬ飬ٻԫ˶˳ȥ
ûз˵ձˣҲûʲô棬һ߳ȥ
ʱҲվһվ󣬿һȺͷɥͬ˵һձǣЩüĸо
ƵĽʱ⻪ıԷ˺üأǳ˿ѧϱǷˣضԷʹĹƾȻҲǵ콫ˣʱձ˴ضһյջ˶̲ס˷ܣصӿˡ
ʱûʲô飬ȻѾ൱ǿôŨȵİ׾һº˼ȥȴҲͷЩ̫θЩĸо
±Ҫ׼ȥϢһⱻ˴ӵŸձд微ϣͻȻתͷؿԼһۡ
ŶԷеһ˿⣬һЦ֪СֻǿһЩʲôһЦøԷӴӴˡ



565 ͻ
ҹӦòǿסô򵥰ɡһ߿ųһ°ͣͻȻЦӦ֪ԼӣԼֶûһӦòôˡ
ȻѾǳǣѾסϰҵ󣬵ҲסȥϾһߣԼҲˣʵҲ˵ȥ
Ȼӵĺ֮ǱԵزһ㣬ҲȥûͻȻıס
ͣ԰︸ȴǻصһЩȻҲֱ֪Īرһʲôҽѧˡ
Ȼ֣ҲϰˣЩû߹·
ҵҽԺӣȻֱֽܲΣķɿ죬ܲθ߹٣ȻȻִȥսջ˸нھȻȥҽˡ
ܹ쵽ģͷλ︸Ҳ벻˭ˡ
ҲʣҲǺ£ܱȳȥɱɱҪǿ
ŵȴһŨľζûм˭ȴǲüĵؿǿôôôƣԼģǱ߾ûô
û¡мձ£ԶһЩЦҡҡͷһɵģ
ţ︸ƺȴûʲôģҿ黹µҲЦˣôûɣ
ûСŵĸսǻЦЦ
ŶǻУԼҲҪעһ£Ҫ̫ˡ︸սЦˣȻȥɡϽȥϴ裬Ϣ
ͷӦһȻ¥ȥˡ
︸ɳϣͦεıӰʧ¥ֱϣȴ̾˿૵ص㶼ûСӰɡΪʲôͲأ
һˬϥ¥ڵѭתţƾһ˿˿ʵĸоɢ
Χӻسܾۼ˹ȻͬһأؽڣȻѭȥ
ѭĽףԽȴԽˣѾ൱һӣܳһѭȻոʮȦƿϣ߼Ȼһβ̵ľ롣
⼸սظоԼҪͻˣرǽգͻʮȦʮȦӦò̫ǡ
ĳ룬ӴڿٵţһȦȦȦȦʮһȦʮȦʮȦʮȦ
˵ʮȦȴûгǵʮȦ˴׵ѾʼüΪʱֹͣ˼ƶٴεػ֮СȻ´ӵһȦʼС
˰ط֮ڽֵʮȦĶͷʱʼðϸϸĺ⣬޳üëȴǿʼؽһ΢촽ʱҲƺںŬʲô
ڣѭʮȦʱҲѾе˺󾱲׵λãţٶϼС
ʱȫƶѭӴУֻÿмףҪļľʱͷٻᴦȴȻмΪңԶľ롭
ʱȴȻΪƽȫƶѭ֮⣬ȴһԵľ񲨶˿û硣
ľǴĴ̼£ȴԽľˣǿ£εĳġ
ֻҪ˵ʮȦʮȦ֮󣬱ͻ߼ֽһѾﵽ˽ı׼һ鷳ѾˣͻֻȻ飬ҪֻѭĻۺͻˡ
ͻƣôʣµȦʮȦҲԽؿˡ
ôģþԼûͻ߼ʵȴȻڿٵϴ벻S۷Ԫý֣켶ʵȻҲֻǿռϷ磬һǿһѾˣԼЩֵĳЩࡣ
ž£Լȫȭ֮ƿȴԽľ׼ˡǰһ㣬ʵȴԪҲ޷ܡ
ڣѾ˰գԼڵʵҪԪþ׾ٵ飬Ҫϴǰˡ
ֻȻǲҷɣΪԪõĽУȴѾоԪȷʵѾS۷ĳ̶ˣֻһͻƣ˳ؿԽϰ׳Ϊ켶֡
Ԫһ׵ĻǷḻľսţƾԼڵʵֻҲֻܸϴһ㣬Էƽˡ
ԣڵȻÿʱÿûзɣŬԼš
ȻһһػţȻȴû˿ͣͣӴ׵ֵš
ΧӣʱҲŵ׳󣬶ԽԽسܴۣȻʵһس˽ȥȻ֮У׳ţͬʱӵظŵǰṩӦĶ
Ӵ׵ٻᣬʮ׵ľ룬ֲиػ˽һСʱͻޣֱͷٻᡣ
ŰٻѨֻͨһԭǻͻȻһ˳ŷٵػ£˳شӰٻӡáǰ֮С
ʮȦˡڵʮȦˡ˿ͷοȻߵͻԽԽѣֻҪŬӦһжʲôǣҪֻһʱ䡭
ڵԼѾӵ൱Ա֮ˣʱѾ⣬ԼĺܣһľżԼӦҲһܹﵽġ
һ㣬ţڲǲŶʮ겻Ժʱ仹ܳԣֻҪ֣ʮ꣬Ƕʮ꣬ʮꡢʮꡭϾʵǵǸĶڡ
ȻȻףǸСУǿޱȵľżô£ţӦһ൱ǿĴڡ
ǾǿֵزΪСҲ͸¶ЩܹһЩڲҽȻ˵ʮֵǿˣǰСһϢʾ
һǳĵҲмѣ߼ϲǸ߼
żͬеһ㡭ǸʱţշУӦҲʲô⣬̫֮УУҲʲôǡ
ԼδģҪģֻԼ𲽵ĽȻԵؽһЩñлɳá
ϾԪõˣʱڿͻƵĽ׶ΣʱӵпɱĿǰԼʵĿܡ
Լ߳ңżкܶ˶޲ԼʧСĽֱӵ㹻ǿʵΪֹ
󲢲̫ģΪʵ֮⣬ӵɴֻҪм£ҷɴһǿĺܣȻΣһϣδ֪



566 
ֻᣬϵһĿʽܹʱ䡣
ʽ˵һԪ޸Ľ֣ĵڶǶ΢ѧĽ
󻺲߽᳡һ·㲻ͣѧվǫк
Աߵĵѧǣһ֮ȴŭԹ֮ɫ
ȻĿ⣬˿Ϊģش󲽳ǰȥ棬ȻǴ̣¹棬ѧϻ˽¶ƱƴǾԲõġ
οϵǵˣǿҲСȻǺ޲һ²ȵĲá
ЦǰУЩĿͨͨ׵ԺʱѾߵǰλ֮λ絽רҽڼһվеؿ
棬ȻһһȻպôƣȻκβ֮ŷһЦźк
Щͬ־ǰ൱صģһصͷ΢Цʺţƽ˯ÿɺã
Žڿϵ׳ǵƿǶһӰ춼ûа
׽ʺ֮˿ûκξӹ԰֮ɫͬ־Ц׽˼֡
ŽսҲȻҲ˸ߡ˷Ҳſ˶Էڽ֮УҲսԻ͵
⻰ȴǺǺЦҿඣܸȣഺ٣һսЩϼһ֮
ڽ̸ü֮£ͻȻ֮䣬ȴüͷƣȻмһ˿Ц
Ȼһ˿ЦֻǷɿһţ̸Цڽ˿ûвȴоƺͻȻðһ˿⡣Щɵʱ󻺻ȴǻתȥһˡ
վ֮УδߵλȥҪ뵺һǰţмͨĻȴǱȻҪ
ʱȴһ˴˹ȻǡǡȻ
ԭûע⣬ֱͻȻоһ֮ͻȻϮȻڵϢѸ֮𣬵סϢϮ
оϢԼ޹Ȼ֪Դ˭ˣ᳡֮Уд微ϣȻܻбˡ
̽ңеĺһûղϢ˵ȻûκεӰ죬һͨЩϢǾ鷳ˡ
΢΢̣һ˿ɭ֮ɫ΢΢һȻ󻺻תȻ΢΢ذͷؿ߹д微ϡ
оԼĹصַѾԷֲȥд微Ҳ΢΢һšüͷЦȻԼϣȻǻߣҵɱ뵺ĶȻҲǴˡ
ĹȻҲˣȻֻһСԼûʲô켶ֳֻ֣ʨҪٴûˡ
뵽дǷ˼ֻ࣬Ҫȷϻû켶֣ԼSʵ̣ѧģôֻҪԼ̫֣ȴҲûܰԼô
СӵţõѧǶ˼棬ͷһѹõŭ֮ӿ𣬵ҲҲûͣǼӭ˹
תȥһѧߣλרҶһ㶣֪ʲô
дҲðؿ󣬻߹֮ǰ֮ͣ¡
дĲߣȻվһߵĽϣȴҲֻԸһѣ˼ƽ۶ӡ
վվһ𣬳˼λרҽǣǽ˲˵ע⡣ԭЩߴߴĻУʱؿʼ˶עŵվЩ̫Ծϡ
ƺЩͻһĵţ˵ȴ֪λҪʲô
رѾǽݲһѣѲɽҪֳʲôɣ
ЩѧߣʱȴҲЩˣλдڣ˶ʮ죬Ҳ̫˽ԷӣһԷˣʲô˹ĵ飬ӾӳС˵ˣǿɾͲ̫ˡ
ȻһȻǲᷢġ
˸߼˹ˣô˵棬ôأǵȻǾԲġ
һĵȻ磬ϻһ˿׽Ц⣬ЩԭЩдԿĵ˶ԵطһЩġ
дȴģԱ߿ȻܹоԷЦеһ˿⡣
ŶԷǺεһƺ⣬дҲЦˣԷһʮСӣôҲȥȻҶԼƣȻﲻ֣ܶԵСһҲȫûġ
СԵһ£һ㣬ȻԵСûŶ֣⻪ʹܲܺ˼ɣˣʵԼǿȴҲһ㶼ްġ
дЦ˵䲻̫Ļ˭֪ȴȽˡ
һЦ⣬дº͵Цŵдˣ֪ɷסùߣ
ãǶлڹˡдԵһ֮󣬵ǲһĺЦ
ŶǾͺãǾͺáһдסءд¶һĵĻϲɫԱߵЩһǿĪھͻȻðһôͬʱǾ˿ͷôͻȻ֮С˵һ¾ͶдôĿˣ
һϲЦ⣬ȥ΢ЦŵǻĵشﲩȻдܹϰߣǿԺд߶ˡ
Ȼ΢ЦСӽ̸һԷ֣ǽԱߵĻλרҽһǿĿɿڴ
ԱߵЩһҲգС۾ɻǻȴǲֹô£С˵ôдôĪдʲôر˼ɣ
Щ˼Ϊۻ࣬˽ҲܶԱɽϰΪĵǣĵǲشСžţд´׷뵽дĲߣһģ̫ܰɣ
ЩţдǶĶĺܣ¶һ˿̵Ц⣬ҲȥյһЦȻԺһһ
Ŷдֻ֣ʱ֮䣬ȴҲֻЦɣд۾ͻȻŵ΢Ц˵ֻ⻪ģҲʲôܹġ
Ļ£˵۾˲䶼΢΢һУһεĻ𻨿ʼ֮˿
Ȼд微۲̵Цǿ͵֮䣬м˹ȥ



567 Ļֻ
СӱԼһѣԼд微ͷãײ֮ɫʢһúýѵСһѣúóһ
߳ɵŶԷֱ۴͵س˹ȥţԼ߳ɵⲻ֪ߵغСĽѵ
սԼ͵ش߶˹ȥͻȻ֮䣬д微ԭײȴ͵һһƾ֮ɫ˲ʱ۾֮ӿ˳
оԼĿѸ͵سȥԷһɺ͵سɢȻ˳Լ̫ξֱ֮
ôܣˡд微ɷ׺;Լ߳ȻڶԷ֮£ûܿסһ룬һɢӦѾǹֱ
ʵ벻ףԼȻսS꣬Լ߳ɵS۷ĸ֣Ҳܵô졭
ѵԷSS켶֣Ȼд微ϻǿٵطӦ˹ľؿǸˣôŶԷSS켶ֲ֣⵽ô¡
ؿȴͻȻͻȻ¶һ˿ֵЦ⣬ȻŸоԼԼڣѾʱԼѶǹͻȻһɣʧ
һէһĸоʱд微ϿӵĿհף֪Էڸʲô
һ˲䣬ͻȻд微ϵ˫֮ͫУȴһһһӴľдһļ϶ͨд˫ۣ͸Ժ֮С
һɾ͸룬һƬհףȫκηд屻ǿľδʹùľͨʱơ
ŵؿ˵ļλרǣʱͬҲһɻǸոտдֵʱһ˿˼Ϊľײ֮ɫΪд巢ʧķʲô
ǽд岻ûʲôһʱһʱɫɷ׵ģһֱɵһ㣬վﲻˡ
ȻվǰҲֻܹдģȴǶֻܿһЦݿ䣬δܷκ쳣
ſд֮ͻȻ΢Цɿдյ֣дЦŵ˵ͷ֮תȥרǲУߵǰŵһλ¡
֮ԱߵļλרңɵؿƺȻڷдһۣȻֿ˿λŽڵĵؿɫû°ɣ
ϣ˿ԭѾЩ׵ɫʱȴǽػָ˺ȻſĵЦҡҡͷû¡ʲô£ҿɣӦûҲҪʼˡ
˼û£ŷĵЦЦƺѾѹд壬׷׵
дʱƺѾָͬһذһշǰŵһλȥ
ߵЩѧǣʱƺֻ˼͸˵ģŶģȻȥֿʼ͵µĻ
ϣͷһϣƺؿţʵʱȴͷκ΢۾ȫ񣬸ղΪ˿д壬ĵľʵ̫һЩ
ʱΪղŵоյĺܣղľȫ֣ŷSֵľǿȹȻܱͨȣ룬ҪдҲѵĺܡ
ҺľԶͨȣǰʱ䣬Ϊһ˿Ըþ
ȴҲķ˺һʱ䣬Ҳֻǿסд壬ڶԿ϶ԼûеõǴͬѧͬʱһ˿Ը֮ǰôͲܵ֡
ֻȻˣҲԼľһգٵúúõϢһȫָ
ҪúõϢһ£ʱػظһЩ²оϷ
дԱߵһרң˿д壬ԭǸС˵ôôгǿдһģһȴûˣȻһϿ
ܿģӣбٴεˣֽ콻ֻྩҽԺԺʱվ̨ϣ鿪ʼǣ΢֡
Ժ꣬Ȼ㰴ȵİţŵר΢Цŵ֪λרȷһ¸߼
ǵĳλ΢רңʱվ˭֪Աȴ˱һվ㾶ֱ̨ȥ
ǵרվһ룬дһ±̨ȥĿɿڴɵؿд壬Ȼص˸¡˲΢оģôҵķ룿
¼дվǽ̨֮ǰһ׼Եģ⵺רǳɵˣ˰ȻؿԱ߲ԶĴӵ鳤֦ҰС
˭֪֦ҰʵĲᣬֳһʱεصͷήҵؿͷһϣûע⵽̨ĸǽƻĶ΢רҶд塣
⵺רҼ֦ҰвԼҲֻúɵȥΪ֦ҰадŪʲô»
רǣȻҲһɻ󣬵дȥˣȻҲ˵ʲôֻõſд⵽Ҫʲô
д微ϣΪ̸֣һȷʵǲģһ׿󵥿۵ľı飬ȷʵЩרҽڵɡ
ȡдվڽ̨ǰɨ̨һۣȻȻһĻ￪ʼѧݽ
ֻسλܸ˻ģʹһһձĻҵAVͬʱҹͬоһ¹ҵĻĴͷ
дһĻ˵ЩԱߵķʱһһ㶵ģһûӦ
̨µλרѧ߿̨ϵд壬Ҳһľ㵺ͳɣ⻪ˣд壬ǵΪԼˡ
ڵˣʱҲһĴͣʵ̫⻪
Ψ±Ǹĺʡҽָ¾֪дȷʵǻỪƫƫȴҲỪûдղ˵ʲô
뵽д徹Ȼû﷢ԣֱǶԵĴ󲻾ôܹûأȴǲüͷ̨Ϻȵдġ
дʱȴûͻȻ¶һ˿ı飬±ߣңΪʾһĻҸһ
˵գ±߻λרѧȻ֮Уȴߵ̨м䣬һߣһ߼Ϊ˶ĵŤƨɣͬʱһһѳԼкϵػζ֮󣬳ձרǱһֽ֮·˹ȥ



568 Ҫ
շȻЩ̫ף׷ʲô£ȴҲ鲻ˡ
ǻûüӦдȴѾһѽԼĿӸ¶ݵĴëȺһ̿㡣
ͬʱ־ͷһͷҡţһ߼̨һŤ
ʱ±ߵĵ鳤Ұڿʼ;ƺЩˣ¸Ͻ̧ͷɻسͷ˹ȥ
˭̧֪ͷһ͵سԼͷ
ҰлûŪǸʲôȴŵԼͷϵǶ֮ϣһŨĺζ˱ǶֻûбѬ˹ȥ
ò׽ǶԴϰһԣԼ㱻ǺѬιȥԴһЩ̧ͷ㿴ԼǰԶݵĺëȣһ̿ڼζŤš
ݣҰ˫һģ͵һȻؼϿȥȴÿдʱȴʰԼһ۶˹
ŻҰŻһЩϡҩǽθŪûˣ˭֪дһ׹ѾиСʱûзڵθȴֿʼǸճԽȥһСʱϡֿʼӿˡ
⻹û³ȴһɫһףһƨϣͶд壬ȴǲһѪºˡǵɽˡ
±ߵĻרĿɿڴؿϱȻͶ룬ʵûʲô츳д壬ֱ۷ɵ
⡭⡭Ҳ̫ˡ°¡鳤̨Ťʵǻд壬˰죬۱ߵð仰߿ǻνȫ㱸ݣԺҪųѧϰֵģ⡭ʲô£
ż㷴Ӧĵѧ̨ȥҪд徾̨ŭؿǱߵҰУ¶ȻҪ˵˵㵺ҲˣȻǻĵϣͳѧֻϣŪЩĵAVλᣬʵ̫ˡ
ǼѧߣȻ˵׳д̨̼Ȼд岻Ǻѣһ˦ȴ׵ؽĸѧ߸˦ڵأſڵϺߺ
дһŤƨɣ֮ⷴǿЩѧɫǴ䣬ȥ˶׳ģ˦ڵأ˭ȥ
ǱĻŵ˱ŵڵ֮Ǳ߾Ȼû˸ȥȴŭˣתԼЩǣŭȵû˹̣ܽǻȥܣ֮ǵĵطŰ˰ȥǲ֪ܵļһ
Ǻߵǣ⻰ѾѪڣ˾ٱһӣҪһӿϣ˶д壬дŲ̄
ӿ˹ȥȴ̨һ𣺡ĹȻǻʹ༿ʵǲ֪ܣҿ㡭
˳ȥȴֻڲ֪ʱѾ̨ȥ͵һ˹ȥ
žһ죬ֻдðһƣȴǱһһղڰ쭳һѪŰ֮Ÿɾأžһˤڵأһ
ã˼⹷ɵؾƴ޵
±˷ܵĴޣʱȴԼķƣε̾ţ⾢ʹˣ۰
֮ȴֿǵϱ˵дЦһҲŵĵءޡ»粻ȡ
ʱ̨¼д屻˹ȥ⵺Ǳָ߲ϽļˣСĵؿ˿ſ̨ϵˡ
˵Ķҽ˿ƵĻ٣ҶǾСĵؼһ֮ŷķȱˤ˵ˣ̧̧д壬Ա߸ϹྩҽԺĴ£һҰ׵¾ͬ£ٵسߵļƶȥ
˵˻ܷߣҲһ鷳ˣ˻ǸϽȥȥˡ
һֻ֣ȻǿȥˣҰпű̧ߵд壬һһģôҲû뵽ͷָμӵĽڣȻͻȻ᳡Ϸʧķ衭
ʵǲ˼ˣǱһȻػεؾ˸֮µǸϽȥ
ֻһߣĵȴǲطȻţд࡭Ƕˣˣɶ˭ûɹҪ裬عȥҼӦŮһô˵淢ô衭ʵǶ
һȺСӣˣŷȻسǵıӰһڿˮ࡭
˰࣬ЩʣĻſ󹦣һٽǵħŵͬѧ̾صǵĻӢۿסЩĵСӣȻĸ˶ʰһһȥȻһƹȥɨǻʵǴһ󹦰
һñӾôֿԱЩѧһľĽЦ⣬ҡֵƽڹˣʵǹˡ࣬ʵ˵֮ҾӹⶼǻСεɥȻǷشѡ
һάȻڹԱͬɢȥһ־Ȼֵʮһ㣬ٹһǳԷʱˣҲˣŴͣྩƵϢԷȥˡ
ڿѾδ֪ˡǱŪôһ¦ӣỹҲֻ˵ǵƤȷʵҲ̫ˡ
˵Ҳ˸ȥˣ彻飬ȻͷĹԱȥͨȥġ
ջ˶Ǵˬ˼ѣռϷ磬ЩԭѰµĵ֮˴ʧ档ỹᶼѾ׬ˡǰĵ˷ܵȥԷϢϢˡ
⵹ûһߣͲסƵ꣬Ȼǲøȥˣǻûд꣬ôȻͲ־˵ġ
רĴѾ˸֮ͳ˵绰ͨθǸΪԺ°ȴ첿˵ĵ绰
½ǽֻҼʵ
Īʻһ֮󣬸ϽصҸѾ˼ʹʹѾһSֺAֹϴ¡Էһ



569 ־ŭ
öԷ˵ѾһSֺAֹҲ
šӦһȻд屻ҴˣһʱѲѹӦҲұɷ蹷ڹ¡ǲɴ⣬ʱ̿ţֱ뾳Ϊֹ
ǡǱߵǸ¸ϽСĵӦ
˵дڻľȻҲţȴ̲סһߡЩҪһΣǾҪһΣҪǲΪֹµĻ֪ͨҡ
ҵĸɱȴǱ߿ϽӦһǡ
˵绰Ҫȥʱֻȴˡ
һȴ棬üͷǻǽͨ绰
Сӡɵòóܺãһ绰ǿ佱
˿佱ʲô£ûҾ͹ˣû˼ĢôӿûʲôĺøУΪԼô滹һԼʮֺãô
Щͷĵװ̾˿ȻðɣʱһԷôҴʶһ¡
üͷԵһ壬ԵسĬһ£Ȼ쿴ҪǾˡ
ȻûоܾͷȴһϲϽͷС첻ˣǾһԷ
Ҷ˵绰ǸԼûмνĵܵܣüȻ̾˿ܵ˻ԭӽһҲνȴҵ
˵ɡ˵ɡҡҡͷȻų˹ȥ
ô£ҰؽпһȻڻед壬ɫһ¾Աߵ¾
Ұؽɭɫ¾ͷһȻϽһһʮؽľ˵˳
ʲôͻȻ裿裿¾ҰؽüͷһǾ֮ɫȻǺλдʲôˣǻʹɵԼλдġ
ҪݣͬʱܸԷκξٶѾλдʮֵľηˡ
ҵһμԷʱԷбϬâսľλдֻʲô˲
ͻȻڻһ·裬˵裬̫˼ˣӲҪ˵ר˶ᷢ裬ֻһ˲Ļһһһд
ڣдⴲϣȻѾͨͷCTԼԵͼؼ飬ȷδ쳣ֻݱţȴǲòˡ
ǰʲô𣿡Ұؽвʡҽιٵܿ½ϸѯʡ
̸һ᣿֣Ǻдһֱûк˽ӴҰؽнüͷһ֮Ȼ˼⣬ųĬȥ
ȻȷджҪǺʣ˴λع֮󣬻ʹȻԼʻԼΪεĸŪĻôԼҽιֻҲ͵ͷˡ
˶ΪʹѾû䣬ʵ۱Ѿֻǵĵ۹ʱ򣬵Ұȴ֪Բ򵥵顣ٻʹȻ˶η
һ㣬ฮҲһֱʮСĵرŶԻʹľη㹻á
ֻҪԼعʹΪԼεĻฮܼһѸٵؽԼһ۵ףԼȻ飬ȻƺԼĹϵ󣬵ҰҲĴȫ׼
СĿд֮ͬعôعȥҪǾҪͻκξ
ŴЩ¥ãҰ̾˿Ȼ󻺻תͷȥ
ڵ黹ܶ࣬εѧֻᣬŽһ룬߻ʱ䣻ԭ飬ѵĴֹ飬ֱӴŻȥԱѿ
ҰؽȴǸ޷ŻعѧС飬ͷȥĻҲ䲻ʲôõ³ýεĽֻȥ쵺ܹȡһЩɼһЩӣȥŻлȡڴĿܡ
Ҫ뽫ȥȥͻĹԱǼ̸һ㣬ҰصǲôģһҪӵĹңǵĹԱҲ൱١
ѾռϷ磬γ飬ԼҪֻ飬һ޷ӾܾȻȥ
Ұؽд󲽵سྩҽԺİ칫ȥţĵĹԱʱӦҲڵȴԼľ
СĵعҰؽУҰشιٵıӰʧ⣬ûлͷ¾˿ͳֽ˲ͷϵϸȻתͷСĵؿǻед塣
ԭд岢ʮ⣬ڣд壬Ƿǳˣһ飬ȻҰشιٳȥˣԼֻӵˡ
¾ֻϣڻУԼضдҪĸʱҪдǵãλҪһ㲻˵ĻֻԼҪùˡ
ֻλʱܹô֪Լڴ֮ͥ£Ȼɥʧľٶ᲻߳ŭǻ¥ɱŶᣬӦûع֮֮ǰи
֮ǰ᲻Լô뵽¾ִ֣ӿڴͳֽȻٴĨĨ
ʲôȺյҪ᣿Ϣ治˫üò˵ǸһԷȺյľȻҪᣬǲǴⷹԲˣ
üʹǻԵŭбĴֿڣҵĲӲһȻСĵӦǵģҸȷϣӺʡҽҰؽѾȥ˵ˣҪֽȥ
Ⱥһ￴ζ˴ǲĵĺܰɭȻдôˣ
콫һʮֵ㣬ڻûѣȻûԳѪһӦٲ˵ġҲǾһ񣬸Ͻ
šԭΪܺͱһԷŭԵһ£ֻȻЦŵûԳѪҲûϵ⹷ôһ󣬴ضǹƨ棬ȥ֮ԼҲи
ʱһѵõǫ΢ЦɳϣŶλ˼ҵʮָ˵Ŀ佱ϵû¶̫˷ɫ
컹ҪѧȥϢҲü
ԡǶֿĺ㡭˼һЦ⣬⣬ƺ㶼ȽóӦܹİɣ
ðɣҾݵ֮ɫͷӦ



570 
ɺܷŭΪͬ΢од微ܷŭ
дȻƽо¶治࣬ȷʵҲ΢൱ܳרңһǶ΢оһ϶ġ
дӴĲ̫࣬дȴΪͣΪ˶Щ°ȴܵˣȴЩϧһֱΪдЩ鸡оΨһһֵ˾ͬš
ڶд˽Σд⣬ټţдȵΪˣԲı⣬һǱ˰ˡ
Ϊ΢ﻹѧרң»üԵЩʵ̫޳ˣȻʹֶΡ
ԼһҪúõؽѵǣ֪һЩߵغ񡭡
ȻΪʼٸߵͬѧȻǲΪԼ߱޳㵺ʣָеЩǿЧ»üοһ㶼ûʹãԼʵȥ㶨һСӣݺݵزȶԷӦһ൱ҵ飬޳֮˵
Խٴɵس˻Żٿ
˼ƺضһ£Ǻܷϣڹ΢оʵҲ൱Ǳ𵺹Ǳȴ֪Щ࣬򵺹ǱҲⰲ⼸ΪֺͽĿ⡣
ֻϣ˳˳źãҪǱϳӦսǽ൱ͷ۵顣
ͨ¼컪ĵרѧǣ⿴ŵȴǶ˼ֵı֮ɫѧǣҲԵؽ֮ҪĬĶ࣬ϾʵǶһЩ˶Щ֮߳ĵģԽŻ˶Щ̧ͷ
ϸ΢ﻯѧоֻһ൱㷺Ŀ⣬˶ϸо֮⣬棬Ǹ͹㷺ˡ
ɣʮѧߣȴǰͷ˽̨ıʼǱ֮󣬳ǰʮѧ΢΢ͷι֮Щµĸо
ٵģͲüֻ֪Щ鷳ˡܹͱվ̨ϵģʵȻǷǷľˡ
ȻСĹɵϣŶؾ̾һ
ʮ٣ڵȡõڶཱͳɾͶ޷ӣȻǾԵżѹܹơ
תͷ˿߲Զļλ΢רң⼸λͬ־ٵ̨֮ǿʼЩ˫ü֪⼸λרѾЩĲ̫ˡ
Ҷ֪ϸѧ΢ѧĻۣ΢ϸճϮ΢Ｐ䶾ء²ͷϵͳϸӰ죻ȻͻߣԼϸ΢ѧļ
΢ϵͳΪϸϸ
ϱ٩٩̸֮üڴĻĺ⣬ʮֵ˳飬̨µˣֹ磬ȴҲٵĽ˽ȥ˶һЩܹʮֵ⣬ܹһزЭͬ
ʮֵҲ̾һѹֵֽⳡֻɱﵹȻͷ
ԭϸ൱ĽṹĤĤγɵĽṹ߼ûԼеĻ飬ҲûԼеĺϳϵͳֲﺬҶ壬Ϊ˫ĤҲԼеĻͺϳϵͳ
ɿ̸ʱȴǿ̨µĻˣЦŵ漰һĶM09֪Ҷʲô˽𣿡
ɿԼˣλ΢רҶüͷȷʵMϸϲûԻⷽ沢ûжоȴ
ɿӦ𣬵ȴ¶һ˿ĳȻҡͷ̾ҶУǵĤΧɵıƽСңҲΪ״ṹĤǻĹȷʵǲ
ʵһ΢оһܹؼĶûҼֱ֪ôȥиһо
˵ɿһĿϧģȻҽĽӴҲˡϧһζǹ΢ϸѧصһ㶫źˡ
ϱһźʴʣл֮ƣ˶һķŭ֮ɫȷʵʶû˵λ΢רʱҲⷽȷʵû漰
˶ͷ̾˿ˡѾǰմռϷ磬վ̣СһѰɡ
һԵྩҽԺֵԺĳ˾£ʱͷŵģⶼüͷ壬תͷĵרǣ˶ͣŭɫȴܳӦȴҲ̾˿֪һֻǻҪ·ˡ
ŻĵרǣһɫܳӦԽĵˣȴ̾Ϣصˣһξ˰ɣҸҽһЩǳһЩĶ
ǳһĶʲôǳһĶͷˬ¶Ц⣬ʵǳ˿Թʱһڳͻأ
˶һ㶣˶ѰԴʱǸٴδһ˿ЦѵǸĶM09ǵȴ11껹óʵǷǳ֮
ĻŽĿͶ˻ǰŴǸ⿿ţһЦѧߡ
ῡ˫ףź͵еĻרһԱǶǾһ
ôˣλλҲ΢ﲡѧרңǴTOSɲôԭѾЩλԱ˷ܵ૵
ԱྩҽԺĵ˵ԺλԱĻͷҲһ񣬶԰λؿɲһ䡣λȻᣬ˵£һһ׼ԲƵſˡ
ڡ߶һ˷ܣرǺߵѧǣձɸð̣оͬĺӱ۸һ㣬ˡ
ɿһЦűԼҪд̸֮дͳˣ˵ŪĹ
ֱԷķһⲻǻŤŭġʲô˼
ûʲô˼ֻ˵ǵ˼Ҷ˼ľɶҲ˼óױʵǡСˣĿҲͶǳһЩ
һϧؿ̨٣ؽҾǵĿ⻹ҪųԶһЩҪǸСڣǻѧϰѧϰǡҪMĴȽЩиʣ͵ɱȥֻǾ֮ܡ
˵գȴЩǷ뷭òλõٴνһ顣
˸¡



571 ָ
ֻ̨ûðɿðǸŭֻһƨһĺ⡣
õ︴Ǽ仰Ȼ󣬵ȴе˶װ׵
ЩСӣһ´˶̴ȴˢˢɫһǵͨ죬ֻûһͬһ
ȻЩСӵҲ֪Ӷڲ֣˼ҵĵϣûҪһܡ
ֻվ̨ϣ۷ض󣬽ҧݣŭȵ˸¡ģ
СӾȻҶڳкߵѪѧŭ嶥Ȼվ̨ϵҪȳ⡣
ûãǰߵһֻλΪʮѧ߽ߵĻѹȥȥֻ»ǽ᳡һƬĶ
ҹҲоֻǲ壬ǵĶĳƺǹ塭ϣ˿ûվ˼ֻ΢΢ذͷ̨һɣЦ
ȻҶУǵĤΧɵıƽСңҲΪ״ṹĤĤϺйɫغ͵Ӵ֣ѧܵתڴϽУǽνΪ塣
ѵ㲻ýйһЩôһߣȻѾһ𾪵ɣЦ
㡭ôܡôܻ֪ЩʱĲţɵɵؿ󣬵ҲоЩôᳬǣôܣⲻܡ
ߡ졭һɵģЦССѵΪһ˲ɣ
ܡǰû˵йⷽоǾԲܳԽҵġԲܡʱԵǱˣΪһڵھžޣýļǿѧңʵ޷ܻľȻܹԽо
Ҳͨ鱨ȷϹļ֪оûнйⷽоذóһ
ǰʵţⷽMҲǰһŻȡЩϣҲȫǲţǰԼҪļһᳬԽԼ
ˡ֪ˣ㡭һǵȡҵϣһǴҵıʼǱȡЩϡһǡ
һЩż԰ģһ㶼ЩƫִˣڿԼıʼǱʱͻȻðͷȻ̧ͷؿ̨µ
ԶԷнݣȻμֻᣬĿʲôľȫ֪£ͬдͻȻһ㡣
ǵģһǵġ
һҪĿһҪĹ˶ߡԼĳЩϲûȫߣǽһЩؼϼԼԺ֮УȫԷϡ
ǶԷһû͵ǶԷԲоԼһϸһԼµķ֣MҲûԼϸϵġ
ٷðͷȻЦˡ
ʱȴɭؿ󣬳ŭȵԡһ͵ȡҵϣƭӣµС͵Ȼȡҹоɹ
⼸仰һеһ¶סˣؿ̨ϵ٣ֻɲ˵ģرĽѧϣ⻰һǱǼΪصָأֵصĻܻ漰İ
±ߵĵʡҽ¾۾ʱѾǿٵתԵһ֮ĵѾʼЦ
¾ֻҪˣȻⷽѾ²ϲٹȻţȻܹ뵽һܹʵͷôǰյ˶ӣһ¶ܽԷһ̣Ȼع
⣬˷ŭʱԱߵĻλԱ͵վٴŭȵ
λԱָصĺжأұָصˣȻŻӢ۳ƺŵ󽫾ǺɵվؿɳעԴǣڶҹܳĿѧҽмΪصָء
֤ݣû֤ݣҽѧύصĿ飬ͬʱҪѧΪ½ʽǸλԱɺ
ֻλĹԱʱͷҲЩģȻԷҵָأȻһİգɵغԷҲе
ֻǲô¹ػ棬λĹٷվԴ½в⣬ҾｫԷͷ
λԱվſʼɽв⣬ߵĻĵЩѧʱҲһŭվų̆ϵɣԱߵĻƽں΢оļλרңȴǽŵؿԵһۡ
ΪȨļλǶԹһЩȽ϶о棬ǶЩŵģرǼλ΢оרңȻ֪ⷽоƺûйоġ
Ѳ콫ȥ͵͵ˣ⼸λרҲĽŵ뵽ҪˣЩŪģһҪǱԷץסʲô֤ݣǿɾˡ
λרǿסţСĵؿһۣȴصָأһĵȻܴϿԽԽԵĳЦ⣬һ֮ȴĵ˿
λģƺʮ㣬˿ûаָصµģ˱Ҳ֪ȻͷеףȻҲôĵġ
֤ݣߡ˵ЩұʼǱеϣֻԼŪһʲôͷѡЩʲô˵ЩôһŵЦǰλЩǿиɵĻĹԱ
ٵЩλԱҲһûаգûа治£ˣȻǴ𲻳ˡ
뾡ĽգǾԲðմӦģԳһ£ȻֳΪʲôʵڵ֤ݣ֤֤
ǰӡҴҷҪжʡʱ¾ڵ֮վԹٷͻԱˡ
㡭¾λԱüͷؽĵľԷΪٷĴĻôȴǲкʹˡ
öԷٷҲˣŻЦˣȵľ±ЦվǹԱЦŸ¡û£Ϣһ£ɡ



572 °
ȻЦ⣬Ϊ͵سԼĵͷʾ⣬λĹԱͷһɣȻһϲ֪ǰλֻжƣǸϽ΢Цŵ˵ͷԼ˻ȥ
󻺲˳Ȼһվ̨£һվ̨ϵˣȻ¾Цȴ¾Ǵҽָأ
Լϴʺʣ¾ȴЦһȻǿиɣɫˡ
ĸ㣬ֻҪԼ䣬ԷȻͷ³ԡҴҹרҽ֧پָءӦ𣬷ҽ顣
¾Ļһ˿ɲЦ⣬Ȼֿ̨ϵ٣ȵָ֪ضһѧ˵ʲôָǴģһҪҹҪҵǸü
ߡ㲻вңҼҵָءӵ¼һҪ׷鵽ס
ȻʼݵвʱԽȷ͵оɹǵؿʵ֤ҵָǴģôصǸڹıֽϿǵǸҵָǶԵģҲصǸڱֽϿǵǸ
䡭ٵ߻ĵ˿һ·ŭˣһʲôݣǵ콫ʲôݣȻȽϡ
̧̧֣߻ѧǵķŭѹȥȻת¾ǹ֧εָأָǴģҪԹѧֽ忯ǵǸͬʱҹٳͬʱԺٻӭ뾳ͬ⣿
ɫģ¾ʱһڱֽϵǸǽǶôҫ飬ҶԻǶôĴ±ҧãҴӦ
¾Ӧԭɫȴǻɢȥ¶һ˿΢ЦȻתʱЭһŵĹԱ΢Ц˸ղĻ
ˣʱͻȻһЦ⣬˿ûзŵֽţλԱͷһͨĳЩ飬ϲЦտڵͷӦġڣҼԲºκеĿܣ
šص˴ͷȻ̨ϻȥ
̨ϵɿʱһЦ⣬ԼͬǿһСһģ˿ûзŵĽ֮ɫʱͷȴһѵԼϵˣ
ܵġǿаοԼȻ˿׼п飬Լ£ԷӦúܿͻ¶β͵ģȻѣʱ˭Ҳﲻ
¶һ˿֮ɫЦˣȻ١ʼɡ
˿ؿһۣȻͷãǿʼһĻԵģ
ڴʼ磬Ȼ΢ЦŵҵǰҵǸ
㡭ɵı飬ŭһȻоԼֱԷŭһѣǺܿԸԼ׼ķȻʼзˡ
ٵ⣬ռ֮УЩϵ֪ʶѧϰȻɣٵļһһ
һһڽѾȫԼڱʼǱϵЩϵķΧٽҲЩˣѾȷ϶ԷȷʵûеԼϡϾЩϣԷܴԼá
ʱȻģֻǼȥԼ֪ʶȥԷԷҲ֪ԼıʼǱежϣֻҪ˶ԷôԷͳԶˡ
ϸṹΣٴʳһ⡣
˵ĸ⣬ЦЦȻٴλҶĤϵͳĹ쵥λΪƽ״ṹɺ57΢׵ĤɵǻɵġԼ10mm
˵գѾЩð˵٣Цŵôڻǵоɹ𣿡
ߡǵˣǲоģʱҲֻҧɿڣȻĨĨԿһ£ʵһм״壿
ͻ֡ŶͷԽԽ٣ҡͷЦŵ㻹ʲôҪʵ𣿡
ȻУٴ׵ش⣬ٶͷĺ鿪ʼŴŵĻ֣ӿڴͳ־òһº飬Ȼ˿ŽͷĽŸǿѹ
ԼѾֻܳɹʧˣһʧܣع󣬻ôʹ
ڣѾһʲôŵ԰ҲԽԽûʲôˣһЩоɹڻѾҪȫóˣǾȻһ㶼ûסµĶ֡
̨µʱҲؿٶͷϵĺ飬ǽŵģˣ̨µĻרȫķûǰĽţЩѧǣʱѾ˷ܣֻûкˡ
ڻר˷ܣרǱڽؿʼһˣڿɵؿ̨˵ĶԱȡ
Ǽע˼ϣ٣Ϊʿ߷ȻƵЩǱˣǸΪʷʱȴȻһ⣬⼸㽫ŪɫԽĽˡںԵģֻѾʧˣֻˡ
رҽָ¾ʱѾȫһˣ֪ʧ֮ԼȴӦЩԼеôΣʱи˼ˡ
ܹᵽдҹعʱ顭˶ãԼ̨ϵ٣ܱдĳΡ
ҪɷЩʲôҪϸش𡭡ʱʾ֭ʳһ⣬Ҳ֪ΧڣĿǰܹ뵽һˡ
ĤҪɷǵʺ֬࣬֬е֬Ҫǲ֬᣻Ҫϸɫb6/f塢ءԭסصסϵͳ񡢹ϵͳ򸴺ȡɫѾ׵Ǻͬ飬ЦŴ⣬׵شеϣ
ɫײҰ׵٣ؿһۣȻصѾû˰ɣȻôܱǻоĸȽôҲһᣬһɣܴôұҲͲ׷ˡ
ԭѾٻ¾˶Ǿһ
Ĥɵ֬ɣôǵΣ֬е֬ᣬ־߱ôأһϣ֮ɫЦŻʵ
⣬һ֮ȴǳ׵ɵˣȻһڵء
̾˿ȻڵصٵЦ°ɡ



573 ʦȱ
һشӵ۴һ˿֮ɫߵǰҧЩѵعȥȻ˫ְڵ棬ͷأصΪָصһ£Ǹ
ǼѵĶЩ̨µ˱鸴ӣȻ˷ܺͻϲֻûйˣһȻͬ˵һģɫΪѿ
Ȼɫѿģ֮⣬¾ˣʱɫҲһ֮ɫǵؿ̨ϵɵĹݶ㶵ط
ɲΡΡعԼǰͬͻȻһʮͷһ㣬ʱҲЩɺˣﻹУʵڲһȼĶ֣ŶԷͷҲʵǾζ
̾˿΢΢ص˵ͷȻת̨ȥֻ̨ϵЩɵɵֱڵϣȥıӰһľ㵡
ԭΪԼͷǸؽԷ䳰ȷڿѵ⣻ȴû뵽ԷȻͲ˵أƺת뿪ˡ
̨ЩĿ⣬ҡͷЦЦ֮ɫȻˣ߰ɡû˼
ɺеƺҲһĹоλҲǸͷǸ̾λȻᱲܿġ
»һ֮󣬶΢΢صͷȻԼĶλ˳ųڻȥ
ʦרǶһɺ뿪᳡ˣЩߵѧҲǸϽʰƷרǵޱؿһ۶Щѧ֮󣬳Ż᳡ſڶȥ
ȷʵ龹ȻѾȫûκ壻ûκˣؾǵôҪ棬Ҳûټȥˡ
ЩѧǣߵĻѧǣһĮȫѾǵĴڣȻȥҲһɫԽȥ
ִܲҪֱҲҪڡԷȷѾȫԼ˵ĴˣԼ˵˿һģ⣬ʱԽõѧʹˡ
ֱӵĸоȱĶҪܵĶ࡭
ֻʱҲûа취˵ʲôҲֻһʰƷ׼»صƵ꣬͵ŻعȥˣȻعȥָʹѹ
ȻʱλԱྩҽԺĸ˻ڣӹʵ֯˵ǿɲЩѧһȥǻðŵѧǽ飻λԱþ͹Ǹһ£ԷȷϣȻҪǾ͵͵عˣôɲ̫λͷ
һȻ߳ңȻظһĻѧǣںԣһڹھصרѧǵӵԺڻҽѧȨλѾӹɡ
ʱ鿪ʼһСʱרѧ߳ңµⶰ¥ĴʱŲŵࡣ
ЩרҽʱĸлȥȻ׼ͬλרѧǹ͡
ʱſڣȴһͷͷ̣ͷ߰ףһȻƾɣȴĲװͲɣ֮ɫ̫̫ſڴסǻʱضš
ýյĴһȺˣǰͷǸҽͻȻһ㶣ȻϽߵһֱſڵλԱߣһڴЩԲصؿĲ׼ģСĵʵͬ־λҪҵ󽫾𣿡
˼ң콫ڿᣬڲžŵ㣬һҪʮŻأλƺѾ̫̫ˣȷʵȰ
ͬ־鷳ҿһ£һȺˣ񲻺ãֻǺλЩͰҿ̫̫Ͻŵذ
ˣɣλʮֵĺ˵Ȼתͷ߿ȥŲţҲؿߵһȺˣλӵм䴩Źҽ
¸ϽͷȻԡǾ콫վԶһ㣬ȻͲ̫ðˡ
ǡΪѡλ̫̫ñ˵ǣ˷ܣȻϽվԶһЩλĵıΪѡ
רѧǣԵؽ˼Լ緹ʱ˴Ǵ˳Ҫͣķȥʱ̫̫СϽΡΡ˹Ȼͨһǰ˫ִأȻǰֱͷأһͶصĹơ
ȻŻݷڵϣ˫Ƴϣͷأش񣬰ɣ빧ʦȱһ
̫̫Ķ˶һ㶣Ҳһǿǰ̫̫еĿʽĳ񣬶ֳƺԼʦǲҳɣϽȥַ̫̫ȻصӦ֮˼𡭡
һУ⻰̫̫˱ٴγ״һ֮СĵسŵأӵذӲվһԡ
̫̫ģԲش֪ԷȻɣйأ˭ָ
ҲҳɣԱһʯͼʯʣ˼ٽ֮˵ǣ
ǲ̫̫ϽӦһԱʯԣʾ֮£ʯ֮ϣСĵ£һֻСߵĵӡ
ԱߵλרҽڣǰĳǼΪ棬رǼλרңǼʶĹ֮ˣ̫̫е񣬻һʦѾΪǵעˡ
ȴǶȥûȥ˼Сĵվһԣǿס棬Ĭؿš
˼ҡҿǧྩң֪Ϊ£Ȼʵ
̫̫ʻ¸Ͻֹص˵ͷ֮ɫСĵشʦҵСΣڵϦʦһ
šòԼϣ󻺻ص˵ͷȻ˼Ҳüҽӵ˵ܾȻȻ֣
ǣʦ̫̫Ĩ˰ᣬȻЩ̫ͨؽһһ
ԭ̫̫Сڰʱһˣʱеһʱ˫Ŀʧһ֮󣬱ҽԺΡ
ʱΪĤˣͨһʱ֮˫۽ػָԵʱ㲢û¡
ǹһ֮ͻȻֿʼ񻯣ҽģֱΪȫﲻ塣漴ٴҽԺȴûʲôЧ
ȴҲǰУݾΣҲûʲô̫Чɣ֮󣬾Ĵȱ˫ԵػָһЩ



574 ȫ
СͯȻĴȱ֮ԻָҲڸ㼸ģûȫָ
Ҳ޷ֻܾ㽲ԭһΪܹάȥҲˡ
˭֪ȴǲδڰ֮ǰСͯȴͻȻε֮󣬱㳹ʧˡ
˾ԽԽٴ봨ҽԺм֮ȴǱȷΪĤĸϸ޷ƣʱҽǻ¡
вδܱߵ˲Ǯ֮󣬴Сܱͯ߸ҽԺٴȷ֮ȴκϣõĴҲһޣûа취
ǴʡҽԺۿƴڿ֮ҲƵƵҡͷ̾ϢĿǰ˵ֻд˵е󽫾һĸϸмֿԶĿԡ
ʱɣһң󽫾ںδ⣬ǵʱô˹֪ȴǽɣһҵϣȫϾֻǽСɣŵ˸СҽԺУһЩͨάơ
ɣ룬ȴǲԼСҪûˣȻ֮ǰٴǰɣ³ݡ
ɣУһһҹ֮ڸж̵ǰྩҽԺѰʦ䣬оȡ
󣬵õ˷ּİɣϽҹٽнȥЩǮȻһ˴СӣһԶǧ֮ྩྩҽԺ
ǮסԺȴֻڸһС簲ȻǰྩҽԺѰʦ
ԭΪྩҽԺϰ࣬ȴ֪ʦûϰֻ࣬ྩһλĵҽ֪󽫾ྩҽԺᣬҵĴ¥ǰ
ɣ˵ȴĨᣬ˫ֺʮضҾʦȱһȡ
ʱĤĸϸȴҲɵüͷĤĸϸ˵λò̫õĻǿǱȵǸĸϸҪ֡
ԱߵЩרǣĤĸϸȴҲ˿඼ǶԣĻѶȼߣĿǰĳɹ
ɣ룬ҲüͷͷȴһţּһϣǰྩòҵʦҲһΪѵģͷһȻϽٴվ𣬰ݷǰʦȱʦȱ
ɣϽվȻȥУ˭֪ɣ̫̫ȴǼΪִ󲻴ӦȴôŶ
ʱЩѧǣȴҲǴ¥֮˳ŻĵЩѧǣȻΧأȴǶؿ˹
װ̫̫ǰԶⲻٵѧ߶ȻԱߵķ
ⷭԵһˣŵ֪ô£ȻЩѧһ˵֮󣬵ȴѧǰһ
Ĥĸϸ֮ģ⻪ǰǴûйɹİרұȽóȴҲɹҲ൱Ĳ
һϼƣȻŷ˹ֻҪ˱ྩҽԺһôҲ⻪ǰ¶һ֮ǰҲԹһѡ
˴ⷭǷ뵱˵棬˵˼ɣ
ǰɣʱⷭ˼һ֮ȴԴֱҡǷּʦģǰӣɲεˡ
ַӣȻҡͷרȴЩŭˣߴߴɵ˵һǷϽλר˵ǵɹ߳ɡǰû˼ҿԿһ£λרΪ
רҲǵ͹ʦ˼Ŀеĵλɣ̫̫ȴҡͷܾרҵİֻһĵؿӦ
ʱҲڿٵСͨţǰռ֮ҲûнйİղǺܴ
СԵһ֮ĵ׵˼ֵĵףȻǰȻԸİɣͷЦáСɣ
ģлʦȱлʦȱӦɣͷϲԭѾ嵽һƶ͵˿Ȼڵأֿ˼ͷķ֮£վվһԡ
ɣ뾹Ȼ˹ֱͬ˶Իʵ۱һ㣬ЩרǣĿɿڴʵǲףΪʲôװΪʲô㹧
ԱߵķʱǴɣ̫̫ͶЩߣȻСĶЩרǽһ֮󣬵ǻЩרסˡ
ԭλڣȻǾ߱ڽʿֻôҲŪеݣӦǲܾ߱ڽ̱ģڻǲݵˣڽ̵ӡ
ǳ׵κˡ
ֻרȻ˵ȴǲЦɲʲô˵˵ģ΢ЩسǱҪʵʵľͼ
Ǵû˵ⷽɹǾʵǲܹ
רңȴǴĳЩĪ˼룬Ϊϵصʵ̬ȽкͿ顣
СӾȻֿʼʴʣԱߵļλϽרʱŭ
ѾǽΪˣҲѾ֪ЩרҵϣϽģ󵱳һ̨ĸϸĿǾžޣϸղŻǰãȻǿ׵˰ŴӦġ
ǰӣȻңŭӣǳ
ַͻЩѾܾίൺѧߣȴַӿ˹֮Ѿѹֲסı֮ڱ˳ʼ뻪ѧǶԳֶ
⵺ռɣΪ˷ֹķΪϵ뻪ѧǶ
ȴΪСҲ磬ضô棬ȻʴʣȻǲݣ˹Ķһߣ뵺Ǳ߻
ϧﲻͨţȴԽԽԾˣּѧߣ⻥һ֮⼸ǼͬѼ̲סʼ
ⳡһƬңۼҪȫˣüͷʱྩҽԺʲôطˣѵǵô˵ģֽһںεأ
üͷһƣվȵɺͳס֡



575 ϰ
ס֡ϵһȣ⻪ĺ͵߶һȻϽͣ
⻪ǸоȻס֣ȻӦǵǱߣʱĵĲʣרǾԼûдⱻĺµһ֮ȴ߹
Ȼö⵺רߴߴɵ˵Щʲôһֹ֣סԱ߼ѧ߾Ҫѵ˵Ĵ㡣
֪㰺Ų̵ʲô̵ľǻǰûɹǰǲŸϵ⻪Ĵϣ
Уλ⣬ĦѧϰЦЦȻضһ֮󣬱һѾչºྩҽԺԺλ˼ȥӽӹסۿƣؼ飬Ĥϸг
λԺзӦλ±ϽͷӦǣڣš
ԺҲӦˣϽֽйһˣСĽһ
ǱѾˣЦŶǰɣ̫̫ЦŵɣţȥӽӹסԺ
˵Ͷɣ̫̫һϲǺܿɫһ̧ͷ˿ҽԺĸ¥̾˿ȻȴΪѵؿʦǮĲ࣬ɷһüǮ
⻰ȴЦˣ˵ԱߵԺȴǸϽЦŵ̫̫ģҽԺһзãסԺԷʲôģҽԺˣԺĿҩһȫ⡭
ԺЩɣ̫̫ͷһϲǻЩ̫ŵظϽֿһֱۣЦͷ֮ɣ̫̫˷ܵشȥԼСˡ
רңȻ˵ǹĦѧϰȴҲסˣǺʲô˼һ̨ȻҽԺҵ˽йĦһ˵ⲻ־Եİպģǲġ
ʵǲֿͬʱͨרҵľţΪǴҲҽôŵĿܣΪЩǾ߱űԵģҪʱ;Ļۡ
˻һ֮󣬱ЦŵͷãһǰĦ
ڻרǵĻ֮УЩרһߺߵϴˡ
Щˣ⼸λרת΢ЦعеضڣȻǽ緹ʱ˰ɡҵҲྩٴһ죬ɹ֮ٹ۾ٱء
ǽףƵգȻҲǻӭģ±ͷͬ⣬רԼʱ֮רǸȥ
ųصңʱŲʮʱֻбķڣ︸ʱȴǻڲδ°࣬˱ķҪԼ֮ص˷Уѵ׵ȣɵ˴ȥ
ر۾㿪ʼռȥڶĤĸϸȷʵûжİգڱҪռ֮УģϰԱ֤ܹ˳ɡ
Ĥĸϸ˵ȷʵʮֵѵģĶãȴҲûܹɹҲֻеԼMʿȼñȽϳ졣
ȻǵĳҲͨε𽥿ʼġ
ȻѾ߱־ϸĻȴҲͨεĥиߵĳɹʡ
ռ֮СܿرģĤĸϸĲˣмλ֣һͬ
ǰЩ豸ҲСྩҽԺöģģ󾡿ϤĻԾʱֵܳʧ⡣
ռеʱһ̨΢ǰСĵؿ΢µǸСȣ±ߵĤ
ǸϸСʱȴҲЩðˣȷʵǱǸĸϸҪĶ࣬ѹЩСܹڵǸԼɵģĵ׻ЩûˣԼ̨ô
Сĵһȥֻԭ΢Ұ֮Уʱ֮㱻ʺɫȾˡ
³çһȥСסŭһ
ʱҲĨ˰Ѻ֪ԼһǸˣҲֵεصǼڶΣڶΡ
СĲٿأٴεػָȵģȻٴεؽͷ쵽΢ϣߵǸϸСĸϸ˿֮󣬿ʼ˵ڶεĳԡ
СģСġһ㣬һ㡭סҪ㣬ԡԡһ㡭С߶Уٴһȥ
ǡȻҰ֮һƬʺ졭
ʧܸգ󲻽ɫƣôôѰ
˵㲻СһôûôġСʱȴںߵͣһ
СҲںӸͣȴҲˣһѽԼͷļȥŭͲܲôֻߴߴģѻһͣ˭ã
¡ôһͷŭС¶֮ɫҲԼȴе̫ˣʱǰȻһ֣ٴλظȵģ֡
ǡƺûСɧţȷʵ׳ɹĶ࣬һ˳˵һĤĸϸ
ĸϸ˳رԼժų˿ƺһµˡ
ǲû̫˷ܣ¼áһΡ
С͵ı̬ȣһ֣Ȼһλظ˿ʼʱϰ
һΣƺѾסҪ󣬺ܿٴ˳
Ȼһµ˳ǰ
ĽУ²˵һѾȫͬˣǸϸλãҲԵ˼֡
ϰʧҲҪԵʱһ㲻ŵļ
һʧܡ
ڶʧܡ
Σɹˡ
ĴΣɹˡ
ȻСٴεһˣһεѶƺٸһЩЩѶƺѾ޷󹹳̫ˡ
һʧܣǵڶκܿرɹˡ
ôɹСܿرٴθһˡ
˰طΣֱÿһζһγɹ֮Сس˿
˰ɣĨ˰ѺȻ૵ʵ
šӦòˣĿǰѾûʧܵļ¼ˡС΢Цŵ
ΣüȻ󵽣Σһ㣬һ㲻ܳ
áϽ̬ȣСǼΪ͵ģȻٴһ



577 첡
Ȼͷ첢ûܹϢãǶ˵ⶼʲô⣬ϰ˵׼ʱԺмλרҵ֮ͬ£ྩҽԺۿư칫С
սСɣҽԺסԺ֮ԺྩҽԺרҽڶСɣ˻ͬʱҲһǰıҪ׼
Щۿרǽл֮󣬿Щ鱨棬ҲǷ׷׵ҡͷ̾ϢѶȷʵʮֵĸߣݹһЩʾѶȵǳɹߵʿĪۿҲɲĳɹʡ
δɹĻۿר˵ʵǾѶ൱Ĵûκεİպ뷨ܹ
ҲȻЩĺͽţϾǰ˵ɹ֮⣬ƺʲô
ǵ߽칫ʱϵĵȻţк߼λרһڴ˷ܵıʱྩҽԺλۿרʱҲͻȻ
غͼλڴۿר֣ӹһλר˫͹ĲȻڰ칫ǰϸؿ
֮ǰ뽫е϶Ϥⶨѵÿһҽ̨֮ǰҪõ׼ȻĳЩСǲеġ
ڣǰıҪ׼ϸһһؿţһҳһҳطţϱߵÿһ֣ÿһݿ©κһ㣬Ȼʧܡ
ڰ̫ɽ֮󣬱֮е֮󣬱ʧֲʷϼصһ㣬󲻽ü̫̫ƺҲ˵һ㣬Լʱûô⣬ǱĤǺھȻ䣬ʵЩ˼ġ
е⡭֮ʱ̫ɽ֮ͻȻֵ⡭UFOɵգգ۾ԼҷɴЩɡ
ĤҾȻڻ°䡭⻹ǲ򵥡
СԼȻǷ𷨹󣬾Ȼ֪ԼܹСɣǲǻ⣿
üͷǼѾˣ׷ѰԴͷƺҲ̫ˣֻʱŵһߣű㿪ʼϸضԲз
Ѫܡķιܵһ˰Сʱϸؿеļͼ鱨֮ȷûʲô©Ҳûз֮صͷһԵλСɣĴλҽʵ׼Ѿ𣿡
λλҽΪص˵ͷѾ׼ͬҲѾǩˡ
ͬ飿գգ۾⣬εЦˣԴǰҽƾԽԽ࣬ҲˣȻһǸҪǶ˵ǵûá
ɣܹõķּǰѰԼôΣκξ׵ġȻһЩ⣬ЩСӵⲻЩӵġ
ЦվȻˣǾȥҰɡ
λԺϽǰ·һȺȫ֪רҽǳҶȥ
Ȼ⼸λʲôۿרңÿһλǻĳЩȨҪȥۣԺȴҲֻġ
߽УǼλרҵҲΪ֪Ȼߵһιţ̨Ȼεʲô£ǳں棬ȴҪ̨Ľ
ιм̨ҺĻĹ̽ȫ̵ֱһֱ̨΢ĻԶϸڿԿ
ʱҲҵſڼ˰ɣ̫̫̫̫ʱϲɫûʲôĵı飬ֻǼΪֳʲһ
ȻҲǺЦ˫ֺʲ񣬲û˵ʲôȻתԺ߽ȥ
߽׼ңʼˣżӦרңԹ۵飬±ԺרңҲǽɣǿǡ
õġԭԺֻרڲιҿȻͬǽңһ֮󣬱Ҳͬˡ
רҽңҲʡǼӣϾǲιҲֱӿʱȥੲݵġ
ңԺŵ֣һһƵΣʮꣻһλεСɣĴλҽҽʮģ
λྩҽԺܳĴྩҽԺۿΪ˭ֿ̨˺һȻԺİ֮󣬲ѡλ̨
Ͼǹڵһ̨ĤĸϸҲ⼸Ψһһ̨Ҳ˵ܲܳɹһɹˣǾһ̨̲ʽˡ
ԺɲһĻᣬλݣҪԺվ̨ϣǿϼϵ顣
˿Ѿ̨ѾСɣȻʦôڿԿʼ𣿡
ʦϽּһ£Ȼͷ֮󣬱Կʼˡ
˵ͷվ̨ǰȻڻʿЭ£ʵλ£תͷµ˽֪רҡ
˹ؾصԱվã۾յ΢ǰһ¸߶ֿ֮վԵκҽ˵ͷ׼𣿡
λϽҲڵ˵ͷ֮󣬾۾ؿ̨
ʱʦҲڽȷ֮ʾѾ֮ˣԿʼ
ԱߵʱѾҰ׼ˣѾſҲѾϣֻµ
Ҳ˾ɵػ˽Ĥʼ
ԱߵרʱȴҲȷҽλڣ˶һۣþȻ֣ǳһ
ҪڵκιңǾԲܵģһҽٶʮҽʸ벻ȻԭΪɻĵۿƴЭǡ
Ҳûи˵ʲôֻǲʱͨԱߵһСҺĽȽй۲졣
һһϸпּ֯ΪȽ˿ûκεĶදֶ֮ġ
ܿ죬ֱרңʱϵɫҲؿʼַǱ֪ѾǰΧˣַѾȫѷЩϼһˡ
ȣʱѾӽҲͨ΢ƵĤǿϸСˡ
ϸСλãⶮеרʱǲ˿ǸλãΪֵĵطˣҪ뽫ժҪֵַȽȣһֲĳ̶ȡ
²רң߲ιУļרңкʮྩۿƵĴǣŵһ



578 Щ¼
ĤϵҲüʱնϰ˼ǰλã֮УҲѶߵ֮һ
ʱҲظ̾ˣСǻƼˣǰѶȣǸ鵽ʿǸۿȥɹҲᳬĳɣԼȴֻҪʲô⣬հӦǲʲôǡ
֮ǰҪԵȶһԼϾʱˣҪַȽĶҪһŵģһ㲻Ǿͽٲ
ͣס̧ͷԱߵκҽһ˿źǣȻ֪һǹؼɰܽڴһˡѶǿ̫ܳɹȻǸӵĲˡ
ʱڵѾڲ֪֮ʪ͸ˣԱߵѲػʿʱѾǿʼɴĶͷʼ˺
ԭλѲػʿһºģȴǷλῡݵҽͷȻ˿ûκεĺ⣬⵹ǲһ㶣벻ҽţ־ȻųģλྩҽԺһָλ֮һҪ˵ȥǻûš
κҽԼһŵĵģǳ˵ͷ΢Цһ£ʾ˷ġ
źͰ΢ЦκҽԵһ֮󣬽ϽŵɫҲˣ׷׻֮΢Ц
ԱΧ۵ĵλרңԭԱߵСҺʾǸλãһ֮ĵװȻ֪λõѶȡ
¶ЩֻرǿеľɫĵװЦ˵λãɫֻţǰڣڿλ֮Ӧøǻɫѿǡ
˵ſЦʱȴǿκҽڿһ֮еĽźͲ֮ɫȴѸٵȥˡ
µרҲһ㶣ΪʲôͻȻ֮ȴһôˡȻǿϵ΢Ц֮ɢһ˸оʮְĵǿ
ȻʱιеЩרҺҽǣʱȻҲͨͷ΢ǰ̧ͷĶʱ׷׵ؽҪȥǾ鷳ˡ
غһ£оԼľѾȫȶˣȻֽͷŵ΢ǰٴοʼ˽Ķ
ٴοʼ˶ʼضĻϵǱɵССΡ
ʱСʼƶˣԼΪϸ΢ޱȶĶʼǿϸСǰˡ
˽ŵ֮УǱС׼ȷͣǿϸСϷȻСĶȷƿСѪܺ񾭣ĶѾᵽɤʱ˿ûгɵغ£˹ȥ
ǡƺܶǼ£
һ֮ƬʺĶûг֣ǿؿǿѾȷ˳ذ˳Եû˼κεѪܺ񾭡
ޡޡɹˡɹˡιеҽǷ׷׵վȵؿǸҰĻƴعơ
ΪֹŻĵһ̨ѶĤĸϸ˳سˣһҲѶߵ֮һ
ͬУļ̧λ֣˿һȴǶеظ
ԱߵרңʱɵɵؿǸСҺʾʾǸ˶ȫرסˡ
ˣˣһλרҴؿϱߵĻ棬Ժ֮УֻһͷȻˡ
̨֪ѶȣǶԷȻˣǼ֮䣬ǱĶչֳļɺȶԣģҲ
Լ־磬ȴǻʮǧ֮ԶҾĿǰⷽѾûκܴﵽǰ̶ֳˡ
ǰַͼɣȴسԼǰǰⲻԶ˵ϡ
ֻǶʮ겻ôĿôרңʧǵضһۣؿʼھϸȫеĹȡ
ֻҪڣᣬԺ󻹻ĳɳȥʮ֮꣬ڣЩ棬ҪԽң̫ˡ
ʱѾû˹λôˣκҽˣʱʼ˷ܺɵЭɨβȻѾгˣǻǱһЩҪѪ񾭵ɨϸת֮ġ
˳ǰСʱѾǽƺƣһ֮˳ˡ
˿εǷС񣬱Ͼʵ֮еͬʧһ֮󣬻һΡ
ʵʵһȥһǾ۾رǸղժȥʱǼӣ붼龫ҪǶһʱ䣬ЩͷĿѣȥ
ãҪ˷СĵĵطҲô룬ϻ˭㾫
ҽСĵɴסСɣۣȻʼǸŵ޾ƿ׼ý̶ˡ
ҲһЦеļֶ֮Уֽ£һԵĻʿ˳ȥ
ֻһתȴûмҽСĵؽСɣϵǿ޾ƿ֮Сɣ˫ü֮䣬ȴһֵ̥ͬһİɫӰӡϱߡ
߳ǰɣ̫̫ſڣһССתͲ΢۾ͣתš
ýŲŻ֮󣬱Ͻվ˫ֺʮʩһ֮󣬹صлʦ
ɣŲÿ˫ֺʲ֮΢ЦŵСɣѾûˣ۲һӾͿԲ߳Ժؼˣ
Ļɣһ˿ϲ⣬ƺһжԤ֮һ㣬ֻٴεسһ񣬵һʦ
ɣҪСɣͳгۿƵİ칫ȥˣղſ۵òᣬЩƣˡ
·ιߵʱЩרҲ˳һ˷ܵعϲ˳
Ǽλü֮ЩƣɫԼһ֮󣬶ʮʶȤȥˡ
ߵۿƵΰ칫ңúõرĿϢһᣬֱһ֮󣬾ظòˣһŲ˽
۾֮󣬱ǫؽͷĲ˹ڣٿҽǷʲôҪġ
ӹҽ˿ȷҽϵĺƲûʲô֮Ҳص˵ͷݻȥȻЦû⣬ͰɡǾҪЩˣ
ڷģһȫȫɺƵģҲʱָơ
ͷӦ˼֮󣬱ҲСɣĲȻƵ˳ȥһۣҲðɣ̫̫ġ
СɣڵĲһĹ߳Ŵ֮⣬Ա߻ЩһЩҪļҾߺ͵ӻȣʱɣ̫̫һȰץСӵ֣űûѵСɣ
ýŲɣ̫̫תͷһۣ֮󣬸ϽЦվ
˿Сɣ۾ϸŵɴȻֿ˿Цɣţﻹϰ߰ɣ
ϰϰߡһʦĸҺСɣһжܺãԵõĶ׼ʱ͹ɣ̫̫мصʱ򣬶ǰλʦѾǸмˣһֳ׵ĳ羴
ܹõͬƼʦ۾ϾѾǼΪ𾴵ĴˣرСɣ֮Ѿǵܹ˵ˣѾȫһֳ羴ˡ
šͺá΢ЦЦȻСɣߣظСɣЩɸɵС˵ͻȻüͷȴһ
Ϊɴڸ֮£ƺ±һ̥ģĶȴҲû⣬̥ǵ˶ǣûʲôġ
Եɣ̫̫֮Լ֮󣬱ȥˣȻȻؼϢȥˡ
ʱۿƵĲιУЩҽʱȴȻڽƵڽзزţȻЩտɣһѧϰģͬʱĵľ̾Ȼ
֪ЩɵѶȣһҲﲻ˵ĶûзھѧϰţԼļ
רʱҲңȻڷͬ£˾ƵȥרǴ̫õϢ
ʱ򵺹רǵ鶼ǺܺãΪ类ҽִιҰؽкݺѵһ¾Ѿڻطͬ£ǰȥྩձǸˡ
Եר忯ģݵǸ쿯⽫ǶԵҽѧһĴ
ڶڵȴţȴŻǱʧܵϢǻԵĵõһİο
λרһصƵ֮˿ʧǵģ֪εϣֻٴˡ
Щרʧεʱڵʱһ֮ɫĳϷϵͥԺ֮Уͷأ˿κζ
д塭Һʧǰߣһ޶ͬƤһ㣬ͷףһͳεͷɭ³ôһ仰
ˡ֪𷣣дſڵϣоͬһĿⶢԼϣʱȴ˿Ҷ֪ǰλߵĿ£ȷʵѾӰɵֻܹиѾĶˡ
λߣϥһ֮ϣؿſڵϵд壬̾˿ȻɳصտأҲѧרȥԭӦҲڶӰ
ǡ벻ȴ˴⡭
ɭɭĻдһɫٴβұ䣬ſڵϣݺݵ̧ͷ顱һٴοͷ¸
ȷʵߵ㲻֪ڱǰ˶ô桭
㵭дڵϵȴǽЩ֪ߵԸԽ赭дʱ򣬾Խŭʱ
˵ɡεϸ˵˵ͷ롭ȷϣиȥɡߵ֮дȴǽزٶˡ
ѾӦֻҪ˵һУиôѾٵˣٴСĵؿһͷ֮󣬱㻺ֱٴνеһ˵һ顣
΢۾ĵţдһֺÿһʣм䲻ʱüëڲͣţֱд˵һУֹͣΪֹ
д˵֮󣬱ûֻǹصͷߣʻ
΢۾ƺ˯һ㣬дȴף˼Ҳھصš
֮λŻ۾һһðд壬ص˵СӵS۷壬SS
ǡϣµʱ߳ȴһơд幧شȴҲûжһҲûжһʣûټʲôԼĴ⣬Щ϶Լȥжϣڶԡ
дɵػشߵ˫üһ£Եͣһ֮󣬼˵ͣ
ʮġдٴιش
ʮġʮİ̾˿̾صҶʮʱʲô𣿡롭šʮʱӦAɡʱʦѵһţλ
˵ߵȴٴһȵд塭Żжʮλ𣿡
дһٴιȥϣд嶼Լжԡǵʱдȷʵ߳ɲ١
д徹Ȼ֣üëһȻȷ
ȷдᶨش
д֮кɵĻش˿Ȼ󻺻վ֮ⷿתȦȻŵصˡмߵǻۣҾΪǿܹȫʧȥ˳ʱĳ̶ȡ
ʵԽֽ͡ҡҲһ㡭ȻĿλ֣ǾԲһʮˣΪⲻܡ
˵ƺҰοһأԪá˶ѾﵽS۷壬ԾҲһеһ
ԡ϶ǱԷʹʲôҩڲ֪֮䣬ñƣĳЩþʱ͵ͣסŲؿдܼΪóƣҲA۷ϵĸ֣ҲпܴﵽSǾԲ켶
дʱſڵϣʵһĿ£ͷĺһһŵص¡
ʱҲؾ˵ĻпܣٴκݺݵػһµʱȴôҲ벻Լʲôط˲֪ҩ
˵ԷȻﵽܹԼ֮õĵزôĨȥԼһС䣬ȫпܵġ
д巴˼ãȻڳͷӢǡдãӰɡ
дʱѾûͬԼ˵˿Ȼͷ̾˿ȥɡ
лϡ⻰д˿ڿһͷ֮󣬱㻺ϥк˳ȥ



579-580 ԭ
һ磬ררҽںѧ߷ŵ˴룬нƵѧǣڽֵûӣȫطſһΪذΪַơ
Ȼ˵˴룬ΪҪͬѧȻݵϳ˶˼ĺ֮⣬Ȼûκε쳣
Щȶ˵ļ򣬶һƣҪٸһ
ԾҪ˵֪ʱ˵ʲôҲûãֻöƱٸһ
ԣⱭ¶ǣֱӵſϡ
εؿЦҡҡͷȻ˿ΧЩȻڻƴƵѧǣȻվԱǺտЩĵıר֮Ȼȥˡ
߳Ƶֻˣ˿Ǹ룬˸ĵطͨ˵绰
ûкɣǱߴǸϤϵ
ǺǡûУ⼸Һĳ滹ûгֹЦӦ
ǵҲǡǵ콫һôܻСϣǱĳЩ£λҲҲЦ
û֪λʱ绰Ȼûµġ
ȻλЦ˼֮󣬱㻺ͣȻ󵽣ǵϢǸиˡǱǷ֪켶ֵ飬ȻǸδ֪뻹ҪСһЩ
š֪õġЦŵ
šǱҲӦһȻԭ²ֵģԭӦüĴڣҲûа취¡
׵ģҪ˳ص
ã֪ͺãһжΪ˻ġ˼̾˿Ȼ岻ǲ켶Ƕ˹̽ܡ
˵˼Եض˶٣Ȼ󵽣Ͼʵ̫Сˡǿ־塭һҪȫżǿǱߺ뾳ļأл첿ȫһСԼһҪעһЩ
õģģڱҲɱɱأڻģȻǲܶôһСĵġ˼ǹĵЦûڻɱң
⻰ڣǱߵλȴҲسĬһ£˼ʱҲᵽղһ仰֮˵͸ţĳЩĪζ
Ե¶һ˿ɫ֮󣬸ȴο֮ɫôʵԽǿԽá
˼ҵǲĽʲôΪϣԿҺĳֿȰֶ׽˼ãȴԵ˺ԸֻҪҶãôԶҪ뷨
ðɡһԼע⣬ʱǣ˼ҺǺǵЦţȻҶ˵绰
صңʱ︸Ѿǵ˼Уϻŵһ˿Ц̾ҪٺЩƲǡ
֪ˣ塭Цɳ£Ȼӹķ͹һ裬ڡ
˵⼸ֳͷˣȻһɫ˿δ⣬︸οҡͷЦˣԼŮȻͨˣ涼ǳͣȾƿҲһһġ
ڲϰ࣬ĳЦŽˣ˵ʲôѧϣϯ׵μӣ˼棬˼Ĺ͡
ǸһĹάֺãͷҲǼΪĵ⣬ǰ¼ǸΪָԵĿɽиⲿӡ
ԴʽŮ˻Լ֮Ʊ㽥ظıˣЩǶ࣬ر⼸£Щһǹĺܣǰ˽µعĶǵǽȻͬˡ⿴ǰʵŮͷԽο
ǺǡûʲôֻЩСʵ̫һЩһĵȻŲ˼ڣ︸˼֮󣬱¥ϴϢȥˡ
ϴ軻·һˬ¥԰Χǵҹһķɣƺһƣɢһ㡣
ۣǸߴϥ£Եغƽ֮󣬱ٴεؿʼѭС
ȻѾλΣȻڣϯ˵ȺСӶȻǲôݵģʲôֶζʹóֻԼʵȻɿıϡ
ľеʱӿȻ˳ζٵػţβ׵ǰ
ܵҲŵĿ֮ɢĿ֮Уܽطӿ˹
оЩӣٵ͸Ƥ͹Լѭ֮УȻٱͬУ󲻽̹̾˿ȻоѭС
ѭļ٣ܷԲʮɷΧڵӿʼسܾۼȻѭЩŨӺݺݵسڶȥȻ֮Уһŵ
żдӴƣζ֮зתŰţһȦһȦȻЩӵ֮£ӵ׳ˣűӵŰ󶼸оζʼһʹ
⣬Ȼڷش߶ŵļת˿Ļʲô߻ħ֮ǻ
·Ϊ򵥣ǾŻʲô߻֮ĿܣͬʱȴѾﵽAҲڻŵйȻ˾Ŀܡ
Ǻ˼ɣƴΧӣ׳ţӵıŰζ֮зתţһȦһȦһȦ
ѧ飬ѾˣĴһչ۷磬ǰĽѧĵѧרػعȥˣֻʣྩձϣǺֵĵǸ֮£ǼΪ۵ļд֡
Ҳûʲôˣϯû񽻴֮ǰڱеĺܡ
֮ɽһȦʱ︸ѾȥϰˣķѾڲϸ׼˶֮ġ
ԵسЩȻϳྩҽԺȥˡǴӦŰɣ̫̫ҪȥСɣģСܹˣҲҴ⣬Ī˭֪ܹˣǲǻʲôһҪǳʲôС©ӣԼɾͶ˲סˡ
һ·ϵۿƣЩʿŶһֹк
ۿڵĽҲϽΰ칫˳΢Ц֣ڣСɣϱѾѹˣȥɣ
ðɡǾˡҲƴǣЦŵ˵ͷȻεСɣĲȥ
߽СɣĲ֮Уʱɣ̫̫СĵضһϡιСɣԣúߵ죬ϽȻ󹧾˫ֺʮ
Űɣ̫̫ÿζôҲЩ޿κΣ֪ЩУʦǼΪߵĴڣЩȴǱزٵġ
ҲֻԱһ̾У΢ЦŻ񣬲Цðɣ̫̫ιСɣ극˵
ɣ̫̫һ£˿ģҲǿȻֶϡСɣι
ʱվһЦЩϡǵСΪСɣ׼࣬ÿȶⰴղζСɣ׼ģ֤ɣźСɣԵĹߡ
úܵǸ鷳ˡͷЦŵ
ⶼӦģɲԶˡεǲ᲻صһƨ
ɣ̫̫ӿظСɣһι꣬ȻСɣм顣
Сɣʱȴڲ֮ϣСԵؽ֮˲٣ʱϽԱߵùһСͻҩ򿪣֡
ؽ⿪Сɣ۾ϵǿɴҪֽӹεݹǩͻȻ۾ɨһȻȴһ㶡
סһȻȴջ֣üͷȻȥϸ˿
Сɣü֮һɫ̥ǣؾЩˣ̥ǲ̥ͨǣ˵̥ǣǾ̫ˡ
Ϊ̥ȻԵʮֵȴһܹΣȴüĵϷüλƣȴͬ۾һĹ
һԵΣվһԣע⵽̥ǣȻϽ͵̥֮ǰڣֻƺûԣ֮һЩһؿҵν˻ǶΪһͨɫسţûʲô쳣
Ŷ˵ͷǿε̥ǣȴܻǾЩ֣ƺЩϤĸоֻ˵⵽ʲôطϤ
ֽӹǩؽСɣǽյ֮Сĵذ⿪ȻһֻСͲ۲ȷ۾֮вûʲôѪԼ쳣ͫ׶Թⷴ䶼泤Сĵɿ֣±պ£ȥ
ȻٴСĵǩ֮󣬽ӹμйɴСĵؽСɣ۾סֻ֮ǰȴȻ̲ס̥һۣ̥ʵ̫ˡ
ɴȥ֮ý̶˺ɴȡֶͰУȻЦŵƷͼյƼɡ
õģεǻЩ֪ƺɣ̫̫˽ģ±ЦڣҾȳȥˣµĻͽҡ
ã鷳ˡͷЦ
γȥСĽŴ£֮Žӹɣ̫̫͹һ裬ȻЦһԵɳ£վһԵİɣ̫̫ЦŵɣҲɣСɣ
Ļɣ̫̫ϲص˵ͷȻСĵһ£ʦҺСɣǸ˲С鷳
ɣ̫̫ȻͲСˣǼʶȴǷͬһ㣬֪ԼСɣܹྩҽԺס£һҽԺȥһзãչˣǰλʦӣǾƲܵġ
ȻǶϹϾģмĺܡ
ÿɣţǧǰңǱһԵ֣ȻǻᾡľûоӹϾ˵Ե鷳һЩĶ¡
˵գͷʣɣţ£СɣǶͷǸ̥ǵ顭
Ǹʻɣһ֮ȻȴǸϽСĵشɣͷǸӡǲʲô̥ǡ
̥ǣʲôô˵̥ǣüͷһ
һ࣬ɣ̫̫Ͻ͵ʦϢŭ²ǡ
Ŷðɣ̫̫۹һȻǰɣ̫̫
ġʦСɣձ۾ʧʱĶͷһӡǣֻǵʱΪСɣˡ
ɣ̫̫һ˵һСĵؿһ֮󣬵֪ˡһ㶼аħû֮Ǳ㲻˵£ֱ˵̥ǡ
šȻص˵ͷȻŰɣ̫̫˵֮СɣĶͷüĴӡǶԲԣ
ǵġʱͷУǲԣֻ۾ٴʧӡǱ㽥˲٣Ҹտˡ˵ɣ̫̫ȴɵվȻǰʦ֪ҼСɣǲ汻аħŻᵼ㷴ʦȱչСɣֽѣ
ɣţðɣ̫̫һ֮󣬱Ͻַɣ̫̫һȰǴӳ飬㲻õģȻѾִ£ȻᾡСɣҳԭ򡭡
ɣ̫̫һ£ϴչſҼСɣʦȱҼСɣһͷӡƺȴɫˣ֪Ƿ»ءʦҼСɣ
ʱҲüͷ΢壬˼ص˵ͷɣŷģһᾡСɣԭ򡭡Ŀǰ൱ɹӦʱʲô⡭
㰲ɣ̫̫Եذ
룬ȻŰɣ̫̫ɣţһСɣҺļ𣿡
õģõġɣ̫̫ϽǰСɣʦҪ㼸⣬ʲôʹʲôô
šĪСɣʮֵĹɡ
ĲȻûѧСԷϵͳƺ൱ĲЦСɣ̸ˡ
ɣ̫̫ﵹһ㶼֣һСĵЦɣ̸
ľͨǿԲˬģȻСɣ۾еĳЩ֮ȴǺܿضʮֵ׽ϤԭЩߵСɣܿرϤ
ƺغСɣţ󡭡㼸ˣ
šˡСɣʱİȻ˵ʦȴҲЩš
Ŷ˰΢Цŵ˶򰡡
һȺء˵˵ԽԽ죬Ѿ˳ػȡСɣθ֮󣬱Ҳʼյ顣
š棬̫ѾɽˣؼңʱͷƺʲôʱҾͺ̧ͷķ˹ȥ



581 ʽѶϢ˲ɨ
Сɣ̫СΪ˷ֹļȡ׼ȷϣþͨСɣͨʹԼ֮£ȼ֮ھһݼ䣬һε
Сɣ۵˵һС
Ǻ֮󣬱ͷϱ߿ˣһԲԲģЩֻ̫һ֮ǶһĹ⡭
˵Сɣ˿ڿˮȻǵЩ̣ұǵһ֮󣬱㲻֪ˡ۾֮ҾͿˡȻҾͿޡֱĪͰҵҡһؼҡ
ԲԲģ̫壿üʱͷѾЩˣ֪ԼʳĶСɣȼ֮ȡĶԲм٣ԶԼľֶʹ˼ֲ룬ԼԼЩһġ
±ʵǸԲԲĶжʲôɫģг𣿷ɵø𣿡
ܴ󡭡һӴСתɵĲߡֻȴһ㡭ʻСɣ˿ڿˮȻ
СɣüͷȴǲɵҲЩԺˣڰеģֲ󣬻ת죬⵹Щʲôңطɻת
⵽Ǹʲô⣿ɵʲôôСͷ󲻽Щɻˡ
ǺԵģСɣѾ˵ĺˣʣƺҲʲʲôĶˡ
ҲֻʱϣСɣָʱʡ
ʵڵǻһ취ŪСɣʱ׿ʲôֹȴǱͨ˵˫ۣоע͸ӵȵȡȴа취ʹõġ
Щƣȴǲ֪Աߵİɣ̫̫ʱȴѾһľˣСɣε֮󣬱˻Сɣºôʶֻ˵һ⣬ȴôû˵ʲôԲԲĶ
ȴû뵽ʦôԵһʣͬ⣬ʳôණʦȻᣬ𷨹ȻǾտĺܣҲͬʦ
תŰɣ̫̫һ羴ؿԼֻÿЦһ£Ȼɣ𼱣ٿһ
õĺõġһаУɣ̫̫ʱȻһضһҾ֮󣬲Сĵ˵һߣ˵
վȻֽҿСɣ۾ǸոոȥǸɴһǣǶͷüĴǸӡ¶˳
öԼȻƶԴɫӡǣüͷһȻͻȻ˺Сɣ˹ȥ
һ֮һһȻͷһ˿ڷΪʲôԼоӡЩˣΪӡ֮УйһƵĶһֱ̡
ԵվԶһ㣬ǰСɣͷǿӡǣȴǺ񡭡һ񡭡
еǸǸĶͷü֮ҲôһεıʯĿǰģλ״ƺһģһ
ȻҲҾ϶֮һйϵΪ֮У񣬰̡ڽ̵֮УǶͷ֮ôһֵӡǣԲεģֻΪƶѡ
Ψһܹ϶ǣǸԲԲܹĤĤĹߵĶһǸ߿ƼĲҺпĳĲӡ֮УƺûйĿƼ
Ӧøǲָ̫߿ƼǴ֮أȽϿܵһǲųǸسһϵ
Ϊߵλ̫ԶǸصĺȻûб˸ƽ⣬ߵЩʲôҲܿ϶
ƺЩϵеǸͷǸΣƫƫȴСɣڶͷӡǼΪƣΪɵǸųйء
гСͷôΪʲôԶɳأΪʲôСɣĶͷֹСɣĤأ
һжĲ²⣬ǵ׸ûйϵҲܿ϶ֻܹȷǣⲻʲôаħʲô
һԵİɣ̫̫վ۹ҲʱüͷģһȴЩˣƺѾعȷʵֲҴ
Űɣֹ̫̫ģǲЦˣɣţ㲻õģⲻʲôаħ
аħĲаħôɣ̫̫⻰ȴǲػϲ
ԡǣЦ
ɣ̫̫Ѿųڴϲֿ֮࣬һСɣ¶ɴ֮ǸӡǣȴЩģȻ󹧾ʮаħʲôأʦʾ£
һٿص˵ͷʾɣ̫̫ģȻߵСɣǰͷǿŻƶԴӡǣСɨһ£Ƿʲô쳣
õġС۾֮ϣһư͸ĹߣؽεӡУȻ֮һɹɵķݣ۾ӽ֮ظ˳
ЩһǰƮݣ󲻽ؽüͷΪĿǰЩݿȷʵһͨɫسţûз쳣
۾ӽ֮ϣʾĽԼƣüͷȻʽȫλɨʹʽ̽顭̽ȺͷΧö쳣Ӱ졣
⻰СʱƺҲµ뷨ȻӦʽѶϢ˲ɨ衭ҪҪԣ̺Ų֪Ϣ棬ͨ
תͷ˿ʱڸǵĽģڳ˰ɣ̫̫֮⣬ûڣ±ͷáʼɨ衭
ʱҲСɣͷϵӡǼйصĻôҲһ̺ĳѶϢӡǣС˵Ҳ⡣
֣ʲôôڷֻ֮аɣ̫̫ڣʲôҲʲô⡣
ȻǰԿ϶ǣղŵļ֮Уûзʲô쳣ôʲôҲΣСɣȻҲͬСֳԵǰ
Ҫ̽ΣСɣĻôô棬ȴҲԲͬġ
ͬ⣬СҲԥš֡һ죬ȻԶӦϵͳͻȻ𣺡ʽѶϢ˲ɨ迪ʼ
֮һƼϸĹߴ۾֮ϿٵͶͶ䵽ǿƶԴӡ֮ϣʼһһϱɨ



582 ӡǼ
ʽϢ˲ɨ裬һ൱õ⣬СһֱΪ
վЩ̽յʱ൱á
û뵽֮ܵ⻹ûأˡ
ɨ貨СɣͷǸɫӡ֮ϣƶţ̼ÿһ΢׵Է©κεѶϢ
Աߵİɣ̫̫СĵһԿţʦĵؼӶͷϵǸӡǣͷʱҲڲͣţϣʦܹСɣҳӡγɵԭ򣬲Խ
ʱҲ۾ӽ֮УǲݣüͷΪɨĿǰ˵ûзʲô쳣
ѵԼĻɴˣֻһɫسţɵţɨ貨Ѿӡɨ˽룬ʱͷѾؿʼʧˡ
ӡûʲôˡ̾˿ҪСʡһֹͣɨ裬ͻȻ֮䣬СɣͷǸӡ֮У͵رһ߲⡣
֡⵽쳣߱Ŷһ󼱴ٵľ֮ɫĿԭһƽСɣü֮䣬ͻȻ¶һ˿ʹ֮ɫ
һʹ֮ɫӿСɣֱͷʼʹغ
ô£˫һУʵ
ѶϢĿڽѶϢǿйעĿ꣬ǿй̵ʹ࡭СѸٵظ˻Ӧ
СĽ飬˿ûԥһŵİɣ̫̫ĿУʳָ͵ѹСɣľĳλô
ָ͵һѹСɣһ֮󣬱㰲ȥ
ɣ̫̫һԿһ±˯ȥ˵СɣƵ͵زһ£Ȼһص󣬼ΪŵСʵʦ
û¡ʱֻιȥˡŰɣ̫̫ЦЦѾҵСɣᷴԭ򣬵ǻҪ۲һ¡
Ŷôû¡û¾ͺá˵û£ɣ̫̫һϲԵ˿ֻϵĽ֮ɫȻ޷
ղҲһ߲ʵĹâȻֻһȴܹ϶һƹâСɣͷǸӡ֮ģһƲʹıСɣͷǸӡѾʧˡ
ʲôǺ»ǻ£Ҳ㲻ˣǴʦصɫԿֻǺܲ򵥡֪ʦʱڿʲô¾ֻǵţСĵؿСɣ
СɣģǶͷѾȫŵӡǣšüͷȻʵСղŵô£
ӡȷʵһϢ־ղֻǱɨ貨ڽжϢ䡭СԵѾô£ش
Ϣ䣿Сɣ⵹Ǻܿرʵ˼²ü̼ϢͻȻͷţ°ɣ
һ㲻¡ӡǱʱҲͷţֻʱûдﵽͷŵǴ̼ǰͷųѡСʱɣɫ֮Ҳһ˿˿˷ܣЦŵǰͷţҲСɣʲô𺦵ġ
СĽͣûзǼʵǹڸղǸзĲʹ⣬ô£
ǸǸӡǱде䣬ҲǵСɣĤҪԭ򣬲ûˣѾľҲʲô䡭Ժ󲻻ٳʲôͻȻʧʲôˡ
СЦеضҲ˵ĲѾȫˣԺ󲻻ٷͬĲ
ŶС˵˿ǿһһԵİɣ̫̫ȻֲĵʵǸղŵηߵı岻кɣ
ᡭαķС㵲ס˴󲿷֣ʣµһֶ̫̫ûʲôӰ죬Ҳ൱ĴXһķС΢Цŵ
ŶǾͺáö԰ɣ̫̫ûӰ죬Ƿģ˵ЩνСͷӰ쵽еСӰ죬ҲᱻС׸ġ
СɣͰɣ̫̫ûˣſʼĵ⣬Ȼϣʵǡ˷ЩûУ
źϢıֲʽģ޷صϢϸСռ֮Уεʼ
СҲ̾˿޷صϢϸζ޷ȷϢԴҲ޷֪Ϣ̺ϡ
ԵСɣȫָԳŶѯʻߡСЦЦȻѵǻŪô
ҲǡǾͲʱ˵ɡҲֻˣȻΪеѶϢЩʲôϢʵԴֻȣСɣĻָ
̾˿Աߵİɣ̫̫ȴ˸ģɫ׵Сʵʦôʲô𣿡
ɣ̫̫ôԱôһʣŻعԼ߻ɣ̫̫أ±㰲سŰɣ̫̫ЦŵɣţõģСɣѾûʲôˣԺҲٷֲֻҪѹ֮ûʲô쳣ôȫˡ
ʦûˣɣ̫̫ؿȻһ˿֮ɫȻǿͷϲСĵʵ
ԡֻҪСɣû쳣ⲡԺͲٷˣǲ˵̫Ͼ˭֪СɣЩϢĹע֮󣬻᲻ʲô쳣֡
̫̫ˣҵĹɣ̫̫̲סˣչȥݺݵСɣ֮ȴͷŴ˷ܵʵͷӡͷӣ㿴ѾûˣѾˡ
ɣ̫̫һ֮⻹һԣϽ־˲۽ǣŹߵֳȥ˫ִأȻؿͷлʦȱ
ɣţʲôһĺȰŽмİɣ̫̫ӵϸ
ɣ̫̫֮ŶŰɣ̫̫ɣţСɣοܻҪ˯Ƚϳһʱ䣬עһ£Сɣˣҽ֪ͨ𣿡
ðɣ̫̫ͷӦ֮ȳȥˣ϶СɣϢעӰжҲ֪СɣȫЩѶϢҪãСɣȴǱȫЩѶϢ֮󣬲Żѹ
û˼ϸʮʮСʱģԳνһ֮󣬱Ȼȥ
ֻճۿƣֻȴˣһ㿴ĺԼֻ



583 
ĺ룬ʵЩˣֻһȴûҪһ˼ֻεؽͨ˵绰
󡭡Ķأսͨ绰ǱߴЩĵ
ྩҽԺôüͷ
ŶҪעһЩЩСעӦöϣųǿܻøְ취㲻ȻǻᾡЩһĶŶԷһ㻹ҪԼСģĵؽ
ǺܻȺ͹ģҲΣֻӦģڻûɱң
еǹǿţһ£ǵˣ㻹ԼҪעһ£
ЩģüȻ֪ˡ𣿡
ҲеĲͣ°̾˿Ȼû°ɡҲڣʱһԷô
󱾴ܾеΣͷͻȻ֮ȴһȻðɡʲôط
ȻӦˣ治ͷϲȻã㣬ɽׯ
ɽׯüͷ治֪ط
û¡һᰲ·ڵ㣬ʱǣȻǰŵ׵ȻЦŵ
áɣӦһȻҶ˵绰
Ǳߴġཡĵ绰ߵʱȴû˿ĲãֻлϲɫôһӣԼӣûǰǰԼȫǵģˣܹӦһԷһܴĽˣؼֻҪǰųԼôҲνˡ
ϽԼߵˣźͬʱ˽˽
ʱڴԺ֮Уһ˽ֹУȭ֮䣬ֻŵúķͣȭཻ֮ʱǲгƵر֮
˴һ֮󣬳΢¶⣬˾ȻһɣȻһƽƿЦʮԣŬ
ˡ΢¶ϲ֮ɫȷʵǱȽŬǱȶ廹ǲԶ
ǰˣȻ϶ӣƺּΪĲģAʵ϶ȻƺûʲôԵĻ֮ӣ϶ƺȴSʵ
ʣֻҪŬ㳬壬ǳ£ӺǺЦŵҵ϶ǻᳬԽģ
˵ʱǱ߱˵үȥһˣ
ˣ˵ͷȻӵ壬ȹȥһ£
΢ЦļЦˣȥɡ־õˡ
áӦһȻ㳯˽ȥ
ǻıӰҲοЦүӽӰ˵λö֮ûĸһ£ԼֶҲԵĿ࣬ҲǼ¡
һ·Сܵ׵鷿ǰԵһ·ƽһϢ֮ţ߸׽н֮ƿ˽ȥ
֡ң
̧ͷ˿Լӣһͷ֮ϻһЩԵĺ⣬±㲻Цˣ
ǰնҹ˹֣˵ǰأԪ΢΢ϲЦ
šɲ˵ˣȻ˵ˣǽˣǺǵЦŵáɣǱв裬Ⱥȿˮ
Լӣ浹ǴûʲôӣҲΪϲȻĸ׶С㽿ߵĺܣûմһ㺢ӵĽ֮
һԣ豭ཡཡغ˼ȥŴ֮󣬲ЦŵͰְֳȥԶٷɣ
Էһ㶣״ԼȥԷЩе飬꣬Ǵȥϯ֮⣬дԼʽȥԹʲô
ǼϯôЩص
ǡǡ磡һ£Ȼ
󡭡磿һ£Ȼ¶һ˿ϲ֮ɫſӦһԷ
ԡ´ȥȻϾ硭̾˿
ðˣҶ֪ôôͽλˣԸһ¡
ƺǶԼʮֵĸȤֶƺûʲôҵģȻЦŵԡ̣ѧϣҲA



584 
Ǹ׼ʱˣȻֻЩĲ鲻Ըʱ򣬻ǳ·ڡ
·ʱ˲Ǻܶ࣬һɫİµϺ۵ͣ·ڣϱ߾VСʮֵĴۡ
·ҡߵǺɫɽװСͷЦЦȻ˳ǰͷĳǰʻһ֮󣬱ʻһС·֮С
ŷ⾵п˿ԿԼĳ֮󣬺ߺܿӽ·Լ֮ǰӦǲ˽ˡ
ȨƵĺô̾̾Ȼµϵ󣬳ʻ˽ȥ
ãʻһƬľ֮Умһͬʱͨˮ·֮⣬߶һЩһЩҶľһЩЩͨĴĸо
óȻȻԵúȻ⣬ﶼΪֲ֡
Ȼ⾩صأȻڽ⣬ҪŪôطƺܲףųǰµϣǰӣȻһСԺǰͣ
ʱԺѾͣ˿ǾVգѾѾˡ
룡ɽװ깧ĳƺвûдգһ򵥵ĽԵü׽⡣
СԺ֮УͥԺ֮УһСͤСԺһ࣬ʱһ˴һñ˶С֮ͤУһֻһʽĶ𾢡
ЩϤĲӰͣɵصһЦⶨȻˣǺԼͬȫŴģ
һ£ûп棬±㻺СͤǱ˹ȥ
СеһֻûмǿģܵPSPãӦǼֵƵġ
ǻЩ۵ףרעıüۼ¶һС˷ܣ󲻽ЩݸˣСӱԼСһ꣬Ǹӡ
ֻ˰ģȴǾСӸо׽࣬СҲԼһԵģǻûʲô˼
߽֮ͤ󣬱Աߵ£͸˿ƺЩΪͨĳһأЩ˷ܵĺΣͷȴӿһ˿̾Լ˵ҪҸĶɡ
һ壬ǵӣѧƺ̫ҪģҲȥ˭ҶôҲǰȥĶǵģյġ
ͷԵ̾˿ȻһЦؿǰֻСһСӡ
˺һ֮СͻȻ֮ȴ˷ܵһȭͷһƺѾһϷͨһ㣬֮ǵ˷֮ɫ
ȡ¶׼ֻ׼ע⵽ǰԶ
һ֮ȴǻһ磬ʲôʱģ
һ硱һ£Ȼͷðһ˿ů⣬ǰСȴֶ˼ֵ׽
ЦЦȻһᣬϷû㡭
ѽ⻰ȴǽһ죬ȻϽ￴˿ȻСĵؿɸҰֵ֣ýѵˡ
СģȴֲЦˣҡͷģ㿴ĵô
һůЦ⣬æطĵͷ
ʱ򣬴˳ͤˣһȵģȴ΢΢Цˡ
ԼСͻҲȣûʲôļƣȻȽܹϵ
ʲôأ滺˹ȥЦŵ
ɫԵһ䣬ȻϽЦûʲôûʲôء
öһ飬ֲʱ͵һ۵ģ治ЦˣȻҡͷһ²ɣͻ桭㿴㽫ô׷磿
֡Ҳ̫˰ɣԼһۣȻεصǰꡭǧһţô׷
һίģȴǹЦˣֺݺݵڶӵͷһ£ثСӡôûİνţ߷ŬҲǿԼĺˮͼҪǲŬ˵ʲôʱԽԽԶ޵ʱ򡭡
ߡҲŲȡֻҪһͿˡϰҿ붼ûǰһЦ󣬺ٺٵЦţڸ׵ĽѵǲΪ⣬Ҳ֪ҲǿЦģ˭Ҫ׷ǰųּŰ磬Ǿֻˡ
ֻҪŬûʲôܵġǰԼѪͬԴĵܵܣ󲻽΢΢ЦţʲúŬλӦòʲô⡭
ĿǰʮֵģԵ֮󣬱ϲˡ
óĲ׼ĺģȻֻ࣬ǼҳСˣȴΪ£Աһ̳ͷСę́˿
ºܺãӣǮСӣһصһȻղôȾƵҲзݡ
űӣεüȻ֡ҿɲԲȰ
ôܲȣҵˣ˭ȾƵģҲʮˣǴˣԺҵļôܲȾƣЦŵ쿪ģȸһ
պܲغ˼ƣżȥЩ˵ʱ󣬼ΪȵʶҲΪ׽ţϵЦԽŨˡ
Ȼ˵ľѾãǽʶ
ʱѾſϣ߲֪૵˵ЩʲôȴȻһ⣬һĳę́ȥʱȴǻһⶼǷޡ
ĺܺãĺܺáǻѾûüˡʱȴҲЩ⣬˹ٸһ
ӣһ£Ȼһں£ЦŵȻǸҪǲһۣôԵˣ
šҲǰ㲻ڣǻûʲô÷Ӹǡ桰̡һеľƺ꣬Ȼ̾˿ҺԪǲ̫óֵģˣ壬ҲǺдڲ֮䣬ֻռʲôˡ㡭
壿ü
ԣŷӦǻûң嵹ǻЩʣ¶εصҶܡҲSӦǱдǿһ㣬Ҳǿ̫࡭
Ŷ˵㣬ڵǶҵ൱Ϥˣ϶ӡҲ֪ġ
˵ʱȴͳ˵绰ԱǸصͷʾһ֮󣬱ͨ˵绰
ţСɣˣŶãϹҶϵ绰Ȼ浭ЦŵǸе飬ҵȥһ¡
ȥȥɡȥæЦŵ˵ͷܹسһٷѾΪˡ



585 ඥ
ųһ·УྩĳʵǶһЩķʮŸϵྩҽԺ
ǿסͷһţŵݣֱۿƣۿ֮󣬷ۿһƬƽƺûʲô쳣ԵذЩģСɣϢע֮ûֱӱսʿֵǷꡣ
ҲҹҽЩæӮֵҹĻʿҲֻкҲæԼȥˡ
߽СɣĲɣ̫̫Цӭ˫ֺʮʦôˣŪһˣʵ˹ⲻȥ
ɣţҿʲôЦЦһ˼ȴѾŵСɣȥˡ
СɣʱѾڴϣ۾ϸɴǲ֪Ƿ˯ˣֻʰɣ̫̫
Сɣ飬ɣ̫̫жֻûͶءĵֻţʦȻʦǷ𷨾ҲǾĺܡ
ѹˣֻƺЩ̫ãƺûʲôʣʦˡɣ̫̫ص
ŶǾ̫ôûʲôԵ˿ȻŰɣ̫̫
ԡԲǺԸ˵˵ûʲôáɣ̫̫Ͻд
ðɣ̫̫Ļеһ˿ǣѵϢעѵ⣬ûнܵϢ
ǲôԵһʣֻһʣܷġ
ЦŶ԰ɣ̫̫ҺСɣһİɡ
õģõġʦ룬󿴿ǲǻʲô⣡ɣ̫Ȼǲܾġ
ǰȥȻСɣĴߣСɣȻЦŵ󡭡˯𣿡
Ļضһ£Ȼòشʦû˯š
ʲôأں˹ͨرǸСӹͨʮеģСɣӦЦȻ
һЩֵĶСɣȻЩ۵ƽش
ʲôֵĶܸܲʦ˵һ˵ȻּΪºͶջСɣ
Ҳ˵ʦҸվͺһΣкֵֹܶĶʱЩǲ̫֡СɣƺţȻЩŵضʦ˵Ҳħ˰ɣ
СɣԴ˼䣬ʱȴǽطСɣ˵ƺ֮еĲͬˣСɣһͦСߵʮ겻Ск
˵ȴ൱ر𣬸̫ʮ겻С˵ĻڵЩʮ߰ϵ˵ĸоƽ
ʱԱߵİɣ̫̫˵̸ƺȴҲоһ˿֣ʦǻСɣĴһЩֵĻⲻ֣ùСɣںʦ˵֮͸һЩָоⲻ̫Сɣƽʱģ
оܹ죬ⲻЩȻںСɣϣŪСɣô¡
üͷСɣ⣬Щôش
ԵСɣڵƺѶϢǿйע֮£ԵЩֵת䣬ȷ˵ǳ˲١
ѶϢǿйע֮ƺǣѾ̫ͨʮ겻СˡЩȴǱ˵ԿһЩһɥʧСɣΣôԼԺҪȡСɣͲô׵ˡ
Сɣ״εѶϢǿйע֮У⵽һЩʲôҲܿ϶Եһ֮ڻšǡⲻħӦֻһֱȽඥ
ඥСɣƺһ£ȻϴαǸһ£ʱǸҹඥ𣿡
˿ȻڴŵжϳһСɣڵԡͷǸӡǣǵʱйඥʱµӡǣֻһֱӡ֮Уһֱûʽ˳ڵĸо
Լ˵ĺܺã߻϶ʵģСɣӦûԼ˵
ȻСɣڳһ֮ЩĵصʦߺܻңֵֹܹĶ⵽˭ҹĶֲ̫Ƿү
ʦҵôˣҸô죿СɣʱԵЩź͵ˣͻȻ̧֣ץ֣ŵʵ
Ѿ˳ظһػȡСɣΣ˿Ȼһ֣СɣĶͷģǻеջζȷʵŨˣû¡ʦڡ㲻õģ㿴Ķʦʦػġ
ʦСɣȻǿйעѶϢǣǺԵģЩѶϢûСɣȫ˳գֻǿйעԺ֮УҪò⡣
ԣȷʵԺЩͻȻðĶˣϾȻѾǣǳ˲٣ϾʻǸδµСȻоºͿ־壬Ҫһ˸֧ź͹
Ϊͨ󣬶һֱΪʦȻѵѡ
Ļץ֣СɣԵذȻҿֵֹĶгǵˡкֵܶĵطֵĴ
󲻽ͷһǵˡ֮еǸ񣬲ǳŽôǸʲôǵˣȽǴֿ׵ԶԱȽϴ󡭡
ôǰȴԽԽЩغĹϵԽˡĺҲԽԽǿеҪŪСɣԺеطĶ
Ϊº͵ʵ󡭡㿴ط֪Ķ𣿡
šСɣһȻȴͷ͵͵ȻŵʦҺֺ֪֪벻һͷۡ
˺ˡ벻ͱˡϢһ£Ϣһ¡ظһСɣĶͷ֮ȴԽºͺ͵ͳˣ˸оЩ˯ĸо
ԭͷЩܵСɣʱȴǰɫҲʼƽûǰʹģˣȻƺʼ˯˹ȥ
СɣҲ˿Ȼ󻺻վСɣŪЩһЩ൱мֵĶȥٺúõСһ£Ӧܹøмֵϡ
ͬʱҲȷСɣڱЩѶϢǿйע֮󣬲ûбʲô쳣ֻĶӦòԺ󹹳̫ǡ
ЩҲͰСɣеʱŪһС



586 
ඥС͵͵Цţһ
ЦʲôʲôЦģؿСһۣȻʲôЦ𣿡
Цʵ̫ˣëඥඥôϢֲҲܽඥСٺٵЦŵ㻹С˵㣬Ҳó
С߰˰˵ˣƵصҲô죿ѵȥôʲôѶϢֲ룿ҿǻͲ
˵˵Ͱɣ̫̫Ҳ׽ܺ⡭ԭҾ;ֶ϶һģֻǷʽͬѡֱӵѶϢֲ룬ѵʲôԣʮ͸ԶСҲЦŷ
ڶ죬˵СǴ治Ӯģ˵֮Сٴη˾죬ˡ
գÿ춼ȥҽԺһˣСɣ̸һǺԵģЩѶϢƺǶܹ֮һȫպģ⼸εĽ̸󶼲ûʳʲôµĶ
ڵٴȥһ֮ģȻСɣ۾Ѿָ˲٣Щȴһ㶼ûж࣬ȻôЩ⡭
ȴҲЩˣҲֻ֪²ô׵飬ֻСɣ潫ЩѶϢĻٵüһ궼пܵ顣
죬ûôƵȥСɣ۾ָҲм죬ȹЩСɣ۾ȫָ˵ĻʱǿõСӣ̽һСɣЩ
ྩ⼸쵹൱İƺҲûʲô֣ȴͻȻЩΪƺ̫һЩԪǼһƺô¶棬¶ҲǼΪģ
Ȼ֣ҲȥҵһõĽǣҳüӵ֮⣬ûʲô쳣֡ԽЩԾǵﲻԾȴ˵
գٴԪڻü˼ҳ֮󣬿ԼǰߣƺͦرֱԪã̲סˡ
ԪáЩ쵽ʲôأôòԾԪǹģЦ
Ԫͣ˽Ųת棬һ˿ЦȻ䲻ȵЦҵĺ÷򡭡ʲôۻʹڣǸڣʲôҲڼҺȺСƣÿֺֺǵġ
ţԪģĵȴԽľùҶòһ죬ͷμԪģɻأԪҡͷⲻ񡭡ҪܹҶţ
žͲš㡭Ԫʼ磬ЦһȻȴֵͷȥʣɻʵǾԪʵ̫ŹˣرǸղЦļģĵЩ
ҿûһɵڸʲôʲôıɣ澪ɵš
Ԫ֮Уڹչһ֮۾ɨһ棬һɵģͷȴðһ˿Ц
硭ѾȫȥʹλãΪʲôڻҪô͵ȫԡԪ̫ʦϣеƷŲԪãСĵص
ԪһЦ˲豭ĴʳָָǱǣǲˮ֮ĨĨȻһ֮Ȼ̾˿
̧ͷЦſԪһۣȻʲôѾʮˣѵ⼸Ƕ̲𣿡
ǡѾżʹλˣΪʲôҪšСӣȻûгңҾصңҲǹ㹻вԪСĵ̧ۿ˿磬ƺû²ٴСĵʵ
Ԫ֪̲סˣǻҪ̰ʲôãϻһ㡭ԪÿǰԼϵܣЦŵҪ֪ұż޲ھͰ̨ȥ
ΪʲôΪʲôڻҪţԪɻؿԪõ
ԪЦЦȻŲ豭ٴεغһڣЦŵڵƿɸǰͬ
˵Ԫ̧ͷ˿ǰ֮У¶һ˿пλԴСӳͷ֮뷨Щͬˡ
λԪ¶һ˿֮ɫ
ԡ֪ЩҺҶЩʧƫƫֲҺ͵λʵǺϲġλԪҲ¶һ˿ЦҪСεСԶҹһЮơ
Լ˵ⷬԪͷҲһλô뷨ʹǽЭġͳûиı
ߡⲻ֣Ҳֻȷʵǲ̫̫֮ˡԪЦŵЩûµλҹʵ½λôֻ᲻ʧ뷨Ҳ
ǴѾλڵ켶ˣȫ˳λãⶼĹأλ̫Ը⣬ҲûӡȫûҪ̰ԪЩʵ
ûô򵥡Ҫ֪ǻλȻаܹʤСӣǱϾҵѪΪԷһ˵ԪúĵλֻҪһ͹ˡ
ŴɭЦ⣬Ԫһ֮ȴҲѹͷЦǴܵһҪҲˣСӣǸλֲֻˡ
˵ԪȴЩɻصǴ硭СӱϾλֱλءҪ롭ֻǲס
ġڻʵΪԪЦС˵Ǳߵע⡭һһλ̳˴ǱһݣΪŪСӵʵʵԷһһ˵ġʱ򡭡ߡ
ߡǴȫֻҪ粻¶ʵЩ߾ֻע⵽󣬶ĸ֣ôôǶŶ֣Ծ󻼡ֻҪСһԺҾûжˡԪʱҲǵ֮ɫ
šǱ߲ʲô𣬶ɸǵЩֶΣλϾСˣûо飬Щյĵ̣ߺߡ˵ԪúԪ˶شЦ
ֵЦգһ㶼ģڷܵѭ֮УǿԼʵǴûзɹ
۾ȫƶڵζ֮Уٵš
ܵЩԽԽŨڵʱҲҲԽԽӴ󣬺Хζ֮УȫţһȦȦȦ
ڵ󲿷ʱʵȫ״ֻ̬ѾΪ˵Ϊͽȫת֮£ԽԽǿ
ȻԺͻԵкôӴƶȴҲ൱ĲףǿľԽԽ׳֮ȴʱҲЩ
ȴҲЩԴõǴǴͬѧǾۼһ˿֮ȴѾûгֹоˡ
벻ڣеȦԽԽ࣬ǰȻٶȳˡ
ʮѭ֮󣬸оž˥ߣŻͣһֽȥ˶ͷһ˿ϸ֮ȴ̾˿
ʵ̫иˣֻעѭȴ˾ȴûʲô̫еˡСص
ȻҲ׵ģ˵ͷ̾˿Ҫܹٵõһϴͺˡ
͡ĻСȴǲЦˣҡͷε㲻Ҫĺ£Ǵô׵ģʱ˺ͣȱһɣлԵõھһΣֻ飬ǲ̫ܵġ
ԣ㻹ʵʵڶضǿһ¾УϵվԹġ
˵ͷȻ̾˿ʲô
ߡˣԴڴ߼СʼϾûȱʲôˣһֱ߽ݾȥŪЩֻسϱżҪ顭С˾죬Ȼ㻹ǹԹԵȥټʲôģЩĺҪжûˣ
Ҫ֪ͶǵʱǲľõһЩõһЩƽ͡
СѣŻˣ꿿Щһһǰһ꣬ȴǿһЩĪļѾЩ



587 
Ҫ٣ﲻ𣿡ﲿҪ٣Щɻص
תͷһۿǼƳõĴǣЦҡҡͷܸǰԹǾҪԶ˵㣬±̫ܲҵҪ󡭡
Ҫ󣿡ﲿü˿Լ缸ƻ˶ʮ൱Ȼգգ۾Խɻˡ
ྩļɭл൱ĲģﲿУ߽ȥ֮󣬿߳еЩ࣬ص˵ͷ
ӭټɭʲôҿ԰𣿡һŮԱڴ˼֮󣬺ܿжϳǰλӦò⿴ˣ±ʮ־Ѹٵ˹΢Цſʵ
˿λЦЩɰķԱЦŵ˵ͷȻһܸ١ʲôøٿԴҿ
ĻλԱϵЦȴǸŨˣ߽֮󣬱Ѿǰλһ·ʶ൱ĸߵȻʲôӣǸ۹λҪȻǺ٣Ȼپ͸ˡ
õģҽСᣬܸΪգСȴԽĹˡ
졭ѾûΪһڿ۾ϵͳ۾С
õģǵĺøٶڶ¥˵ɣλԱ󻺲سеĶ¥ȥ
϶¥Сߵ˸Ȼؽ
̨ǴǵĿɫ׼൱ĲԿСش˵һ̨٣̨ٵļ۸񲻵ͣʮ塢ӣܹһ̨Ҳ൱Ĳġ
۸Ӧòκε⣬ԷϲôӦǻµġ
üëԵٲǺкøУǲɷǵĸٽ֮ĻҪһЩȻԷƼûоܾñ˵ļǮ򵽺٣ҲǿԵġ
±˹ȥϿٵ˼
Զоһ£±ҡҡͷ˵ǲģǽ֮ԼҪǲԶһЩƵǼҲһ㡭
ҡͷСеǲΪ⣬ȻܹղǼ൱죬¶еˡ
±һ
Ҳڵڷ٣۸ʮңȸղǼȷʵҪһЩСλӦûῴһܡԷһܣȴҪٲϡ
źȻȻõͼǮû˼ǰ̨Ȼȸղ̨ǿһЩȻԤҪϲ٣ǳ׵ش뷨
ǰλʧı飬СϵЦҲЩ̨ǷǳˣλȻۣǿɾЩ鷳ˡ
ôģʵǲŹɣ¼ЦҲϲĻҪǱ̨Ҳܲ
һۣȻһ̨Ȼҡͷ̾˿СᣬӦʩ̹ɣ
ʩ̹ʣС᲻Щѵ˿ڿˮȻЩ㶵ؿ
Сᷢ㶵ģüȻѵûУ
ССʣСѹˣȻϽǿס˷ܵǼɭྩ֮һȻʩ̹ҪҴȥ𣿡
ȻȻСһǿס˷ܣһ¥ȥ
Сᳯ¥ȥһ⿴ŸٵˣıӰһۣ¶һ˿⣬Ȼȴתͷſ˳ȥ
ûעģȴţϣж༸ʩ̹ĸ٣ԼһѡȻʩ̹ĸһ߶ȽϿסٻǻЩϸ΢Ĳܹ༸ܣôһܻȥҪ̫ٵĻɾûʲôѡˡ
ȶôûʲôȥȵġ
һԵС¥ߣʱȴ̲ס˷ܣʵû뵽ǰλȻҪʩ̹һӦٵˣ˼Ϳ֮󣬾ȻҪʩ̹ʲô
򡭡ִʲôܹԸôϤˣȻ֪˹̹Ϊļ۸˵𣿶ҪˣʹԼýʵ൱нˮɡ
Ĵ˾ȻԼˣСǰߣ˷ܵţԼµҵ֮ϸЩ½ˣܹǾĿ࿴ͬҲĽ֮ġ
رǸɧСϸһ̨ٶ˹̹ôƽҵԼһȴԼǰβ̵ϸߣû¾ڴǰ԰ڡҪҪˣҿβͻ̡
һţС¥ص
С󣬱㳯˽ȥ
¥ʱǸˣ䣬Сʱ߽ұǼȥ
˳һ£߰ڵٲ࣬Ҳ̨ƺǾƷġ
ʱ¥ĸУмڣ˿ͻǵķԱ;
ʱΧһ̨ǰƺԸ١
ʱŲʱǱ˶̧ͷ߿һۡ
һƺٵˣʱȴǶԱλģ˲سô£Ҫ٣ô
λϽЦ١ԲӦп뿴ǵ٣⡭
ʲôһôҲǵģЩ˿ԣɾˣô˵С٣ҪǱŵôܹԳüͷһۣͺŵ
١٣⣬Сһ㲻ᾪŵСģ⾭ϽֺõЦЦԱߵŮԱʹ˸ɫ㳯˹
Ǹˣ΢Цǰ˿󣬲شһ£ǵȻ̬ȺϵķԼȣԵһȻӭãǼɭľӭĹ١
Цŵ˵ͷã뿴ʩ̹
ŶõĺõģϽͷӦŵȻΪԱߵһܺɫ˹ȥ
ܱǵ¹ԭʩ̹ԿһԱߵСϽЦŵ
˵ͷȻվ˹ȥ˿ܸŴĸ٣Ȼټظһ£һ
Щɫص˵ͷʽһԣͻȻȴú˳ȵô£ûСô˽ң
˵ĺɫһֻøϽͷͷЦٲ˼˼
˵ֻ֮öЦǱ٣ҪϢһᣬȱԣһʱҲ
һΪѵģЦЦǲΪ⣬˶ףر⾩֮أˡ
Ҳʱ䣬±Цŵ˵ͷ
ͷ˿СʱҲϽһ£Ȼһ
ʱҲһԣСĵŲǣЦٵλŲĺӣԱλܲΰײĺӡ⡭
ײ׽ĶӣüëԵһȻЦЦڡ
ⲻ֮һ㶣ֵһȻϵЦȴǸŨˣ֮еҲӵĿ˼֣Ҳ֪ײǺǣҲǵڶУϴΰСգŰСһʩ̹֮󣬾ñеĸʵǲԽСġ
š¹ԭʩ̹һ㶼ǲġƺǶжеһСΪ⣬Цŵ
ɫЦŵǡʱרŴӵ¹ģʩֻ̹Ҳྩһġ±⡭
һ˼䣬ǱƺѾ٣ǰٺСȵǸԱ£һͷɳȥ
״Ͻصˣȥ𣿡
˵ͷȻվǼܸ˹ȥ
Źȥһ֮󣬱㳯˸С֮ͬȻߵǰǱȥˡ
ټϻ˼£˼֮ص˵ͷʩ̹Ļǿס±ߵĿҪǿࡣ
תͷ˿߼̨վȻЦǼ̨Ҳ԰ɣ
ãĻС᲻Ը⣬һ̨Ǽ̨߼۸˵һ̨ҪϲߵȻǸˡ
ߵڶ̨ǰȥ֮Ҳ˼ȻĵصһСΣ֡
˵˵ˣЩרҵʦ֮⣬ûôǿֱЩеϸ΢ˡǿľһ֮󣬱̫ˡ
Ȼվּźߵһ˹ȥ̨ʩ̹ҪõһܣŲһˡ
˰һһܵȥԱߵСϵЦҲԽԽŨļܸԽߣ۸Խߣһİٶһ̨Ǿˬˡ
뵽С᲻̧ͷһǱǸڹվһԣǱ߰ٵǸС¶һ˿ЦСɧ쵹ʵǰߣҪǻճţСֻٻ¡
СһۣǸСƺҲע⵽СĿ⣬۾֮ȴǱһССĻ𻨡
СЦؿСһۣҲǵ⣬ϴνӴٺ㣬˼䣬ٱһ̨˹̹ȥȻִˣÿһ̨ԼɶҪ׬ˡ
ԼģǿĺܡǳСᡣȻû뵽СᾹȻҲϵһͻ˹̹˹̹һôԼأһ̨ȴܲˡ
뵽Сеĵ֮ɫȴԽŨˡ
˶֮УǶԶԷıĺͲм
صһС֮Ȼһ̨ջתۿһٴǱջĿСᣬЦˣЦƺЩŮԱǻЩøС
СῴԼһ̨һ̨ʱϵЦԽԽŨͿóСŮԱ˼ĺܣ²ػЦŵô㲻ϲǸͬô
Сɫȴǿɰһ죬ȻȴǸϽָǰһ£εصɱ˵
ЦЦûˣȻվ
վСϽЦʵȽϲļܣ
ҡСͽЦˣûٶɰСԱԵܰɡ
⻰СǷ˿˵ϲǾˣû˵С£ǻͷȴǵñСȥ
̨ǰȻָټزļ٣оų˵һ̨֮⣬̨ҪԼǳǵǼҪǿһ֡
ȴƺǸоõġҲΨһһܰɫеǼΪơ
ԣ֮ǰȻ׼һӣԸоҪˡ
ָһеĻ񣬱˳ָػ˳
ʱǱߵǸٺС㣬ͬ£ڿҪһܸ١
ļܸ٣µҲԹˣļܸ֮УҲʮֵеһܰɫʩ̹
ܰɫʩ̹۸һ֮ȴߣҪٰʮȴЩԥˣڼܸ٣ǼΪģһȴֻҪһʮڶҲֻҪһʮ򣬵ƫƫܰɫȴǹô࡭
ֻȴֻһ̨ɫģҪҪɫȴǱöҪһϵʱ䡣
ʱڿţϾ⼸ɲǸСĿȥǽ˵ڶܣõóģΪһɫ໨ʮ򣬿ǺЩ
λСȷҪڶ֮λͷӦţһ߽С׼֪ͨ٣Ȼһ߱㿴³֧Ʊ֧Ʊ
¸ս֧ƱãʱһеĻȴǡõĴ˶سǱ߿˹ȥ
Ǹ֮ǰͦıֱǰɫĸҫۣͬʱϵĸС㣬һ
ǰɫĸȴԽز
ԱߵٿɫȴһŮǰֲ
ʱһ֮󣬱Ҳоܸʮֵ⣬±վСЦŵˡҾҪܰɣ
ҪһܣСỶϲӦһȻһԵɳ£һСܵܵ˷ܵصܰɫʩ̹
õġҾ͹С⻰Ҳһϲʩ̹һҲһ̨ȴ벻һ쾹Ȼʴ⣬ʵǸӡ
Աߵ£Ҫǰɫʩ̹ʱҲ¶һ˿֮ɫҪʮ򣬱Ҳ̾˿



588 
Ц֧Ʊ˵˵ͷ΢ЦŵٺСϢһ£˿Ʊվ
˵գ첽˹Ĵ⣬ǱԼֵģһ̨˹̹ҲЩ˷ܡ
Ҫ̨ɫʩ̹𣿡֮󣬱ضȷϵ
΢Цص˵ͷҺϲܣҪɡ
Ȼ۹⣬ʩ̹ղСҲʮֵϲֻڼ۸ԵظһЩŷ᲻صһƨҲס˶ԷСɲٵļ۸ûԵһ£һ˵൱кôġ
ǺǡЦȻ֧ƱУʿǮҸ㿪֧Ʊ
õĺõģһ֮ȻϽЦͷɻû뵽ǰλȻ˴۸ôʾˣɱǱߵСͰҪˡ
±Цŵʩ̹ļ۸Ƕٰʮ򡭡
õģ˵ͷλеǺϾÿһʩ̹ǶǰϣٶƷҪԼǳǼܸõģǲ󡭡
֧ƱЦŵݸȥ֤пƱ
õģԵһ£ϾȥƱˬǻϲ¸Ͻվ׼¥ȥ֤֧ƱпƱվݵȡ
֧ƱվҪ¥ȥʱǱǰͻȻȴվһ£
ٻʲô𣿡һ֮ȻЦתǰСʵ
ǰЦһȻ˻еһ֧ƱǾǼܰɫʩ̹¸ðɣ
ٵǳ׵סˣһŻعŰЦ٣˼ղܰɫʩ̹Ѿλˣ
ˣüͷһʣȻѾǮˣ
ԣ֧ƱѾˣϽе֧ƱЦŵ
е֧ƱͻȻЦһ㻹ûƱɣ
ǸǻûС㶵Ӧ
ûƱǻû£Ҫˡһ̨ٲݿܵЦŵ
ǳ׵Ĵסˣ˼֧ƱˣԼҲˣô˼һֻúЦŵ١˼֧Ʊˣˣ
Ȼɫһôҵ˼𣿡
ǸðٵɫǽЩ⼪ɭУȻҲЩ̨ǿɸǰλһȣǿȫûκεıȷˣǰλСԺ˵һ㣬ٿɶǺǵġ
λ¿Ϊ²ؿ˿λ
ȴǲ룬λȻƺ󣬵ȴǵĺܣ¸һϵҲûһأеضűӣںŲ衭
ɾԥˣ½ɲ̫ð죬Ҫλһ̨ⲻǲϹأҪǴȥˣ⼪ɭеҲ̫
ǰλ޷ĵͷ̫ӵܲΰײĶӣŪԼоˡ
ԱߵСʱǰģСվǱ߿ԼǵģɫȴҲЩѿˣ²ĵؿ˿λˬ͵ҲкøС
ǶٿǲǵˣСᵹǹ˲϶СԼģʼΪ˳ͻȥһ˶ԷǾ鷳ˡ
һЦɭģСҲƷӣֻ֪ǲˣֻ뷨ȰλһϾԷ֪׽ĻӦöٻǻԷһЩӲǡ
̾˿Ȼ֪תߵ£һȻε¡
ЦŲ豭ֺһ֮ŵѾǮˣ
⻰ɫһ±㽩סˣ˼ѾˣѾǮˣپġ
λٿǲǵˣС굹ǲǣֻҲ鷳λһǾͲʰˡҪǡǺܳϿҵȰţϣǰλܹһϣԷȻ֪ײֻҪԼȰһȰһ̨£Ӧòִ̫ǡ
̾˿ȻеĲ豭ط£ûӰʵǺϲܸ٣ҸԹˣļܸߣ⡭νǮϲȻҶˣѵ㻹ջȥɣѵɭģ
û뵽Ȼ̣ɫرЩ̫ÿˣΪҲЩô졣
ԱߵСᣬŶǰɫƺԽԽѿģɫҲЩ
㽫ñһֻ֪ûлתԴˣԼģҪǱ˻飬Ժ⼪ɭ治Ҫˡ
ɫһ䣬Ȼ㻺վԼҸ˵Ҳ˵ˣȰҲȰˣҲϵùһ°Ҫ㣬ɱûѡ
١ǮҪ˻ҲԸ⣬ҿ͸һӣղ̨ҸΣ˺Ϊ˵ͨҲֻˣһ¼ٶԷʮ򣬾͵û⣬ϣܹƲ֡
ٽǴ⣬ԼҲȥʮҪΪŮŪ٣ʱﻹὫʮ˵ӿҲֹʮ򡭡ⶼ˿ŮҪ˸˻һӶû
۾ţۣȷλʶʲôľųʲôǣµ͸ˣֻҪԼʶЩˣǰˣྩҲԼӣǽ֪ྩĻΪʲôô졣
ٺ١㿴үȱʮʮСӼȻ֪Ȥһߣñྩ治һСܻĵأ״һЦţһ߻˹
Сӡʶ𣿡ǰȷʵʶˣ״ٵȴԽɭˡ
˹ķеĲ豭̧ͷһĽЦҲЦˣҡͷһ治ʶ
㡭һȻ֮Уƺشһ˿Ц⣬״ˡྩЩĴǣ˭㲻ӡ
кһðֱ㳯ץ˹ȥŭСӾȻƲԳԷƣپʶʶ˭
ǰֳץ˹ȥԱߵСᣬɫһ䣬¶һ˿֮ɫ޿κΡྩԼƽգЩ٣
һֳԼץİеЦ֮ɫȴǸŨˣ̧ǰһơ
Ҳǵùྩ˭ƫƫȻҲ׳Ƕ켶֣ȴһģ㱻һ֣˦˳ȥ
ԭԼֱץסСӣݺʰһͷһײе֮ɫȴֻ֪ûԷ㱻һɴӿ׵˳ȥ
һ»ûع㳯źغ˳ȥȻݺݵײǽϣŵڵء
ѹȴǷŭྩô꣬ûܹȻһСӸˣ͵һȴǺһҴ٣
Ȼٴεس˹
ϧһͨˣȴĶ֣ճֱһƸˤ˳ȥֻһˤĿɱϴضˡ
ԱߵСῴĿɿڴô״ٱˣ
µǻعʱһǸӵĽŵˣ״ٱ˴ˣӣؿС±ˡ
Ȼǵģ淢ˣһֳ˹
žظˣֱӵرһȵǽϣ֮ȴһ»û
ǱߵСʱǻعˣϽ˹ǰû°ɣ
Ĩһǵһ˿Ѫ˿оؿڵʹʱǻعˣ»Աķվݺݵصһ֮ȴǺܡ
ҧгݵЦˣ豭Ƶغһ֮󣬲ЦȥҰƱվݿáţ
һ㶣ȻȴǻعȻϽŰȥ˵ȥƱȥˡ
٣㡭㡭κͽŵطŰ¥ȥ
Сվ¥ϣһֻ¥ȥСһۣǶѾ¥֮ŽؿؿϴˣܰɣҪ߾Ͳˡ
ܣʲôһЦſһĽСЦҵ÷Ʊվ
ȻִСǼ߰ɣڻҪʲô١¸Ͻȥа֧ƱˣȻϽ뿪ྩҪˣ߲ˡ˵
СѾͷģЦˣҲһжʱСỹԼԼǻǲˣҪǻֻˡ
㳯С֣Ц㲻õģǰκβҡҲÿߣȻײˣûҵС鷳ѣ
ģЩСȴҲ۾ǰλ򶨵ģѲҲǡ
뵽ⲻȣ٣۸񶼲ʵģͷҲǴ󶨣λȿǱǰ״ǿˣֻԼ룬ͷ϶СղѾ֪ʲôײ˭ǾԲģġ
С뵽ȴ˿ȻϽֶ˹ˮˮ֮ŻЩĵؿûô
û¡豭ֺһڣ⻹СЩ׵΢΢Цŵ
ʱеĶ¥Ͻ͹飬ڷȻԹؿ¥¥ݿڣھҪСӲ׼ߣ˱Ϲˣ·ҪСȴ˵
ʱҲһεؿŰʱҲЩԾԷǸӦѾ֪˰ݣôҶ԰ĺ֡
ô룬ȴҲû벻źڿ۾ྩļҵģӡ֮УྩȦȷʵû
뵽ҲԵطЩģ԰׼ҵѵˣʲôܴ£Ͼ׼ҾԹһ㣬Ҳûʲô鷳
ֻ¥ȲһָҲüΪ꣬¾ҪʰˣȴҲЩ̾ûǰʲôһپȻҲҪҲǻá
ⲻһᣬһ֮ͣǰϱߺʮˣӿ



589 ǹָң
úԮ׹һðͷıһ˲ʮѵʲôĶȫ޵һ֣˳¥ȥ
Ǵӵ˿Űģ֪״ٿԵĲСҲû˸Űͳͷ˹ȥǴܵģٰˡ
ð˾ϱ߳壬ҲˣϽҲк˱һȥɲȥֵģûǼٰ̨ײһ㣬ǾͿȥˡ
ȥʱ˿λſͷϣռ乻ֻҪܣӦûǲǱȥ
¸ϽżǱվţԷǱȥ
վλã߱㿪ˡ
ݺ͵شʮ˽Χм䣬Ȼǵе󣬲ð𣬻ⳡ滰ҲͲ˵ˣֻŭһٴ򣡡
Աǰæʮ˵ӣʱҲѾһΪٳ飬Ĳ٣ÿǻؿƣϾྩطˮĺܣҳһˣǵģһҪ˻£ǾͲСˡ
ۣӵ˵Ǿǰ˴Ÿڿ۾˹˹ĵƺе죬ȷʵʶǷģֻҪĳЩմ˵ˣǷĶֱǡ
Ű־õݺӱ㳯мһͷĿ¶׹⳯˹ȥ
˶ˣֱ㲻顣
ԱߵʱҲǻſֵ飬ǶǾþ״Ŀռһ˿ԶԷ
Էð״ٳ˿ȥԽŵˣȻݺݸ״ٳٿ״ٵ˼ǣɵĺܡ
ͬ鱻ԷƱõ˻ڴ
̫ȭλͷƺЩʶûôʹ㽫һõ˻ɫһ
һͷվߵˣ˳˹ȥ
ӭˣü˽֮ղȴǿһЩ±ҲûţҪˣǾͲ̫ˡʽظ˴ܰɡ
˹ˣȻҲ֣Եظ֮ȭ㽫˸˳ȥ
ӵķⱻһ£۾ЩˣǿģȻԷ±˻±֪ǰ˹˹ĵСӣȻǸ֡
²ٵһһ𽺹ӱ˳զһ㳯˹
Щһһһ𽺹Լӿ˹ɫһЦһҲӭȥȻЩһֲ֪ȫŵҲǻõġ
顭ӱ۵ӹļӣȻٶһЩһһٺݳ顣
ЩˣȻڲҲǾӢ߸ɼҲɹ٣ܵı£ȴĶ֡
գ֮䣬ĸǱϥǣ߱ŶӣڵǷ
ԱߵǰԭһԿЦڶһԵºЦСֹ򣬱ͷ϶ʵôġ
µţȴԭЦǱߵرƺЩȻ
飬Ҳһ㶣ȵתͷȥǱߣȴǳʱȴǵˣ˶ڱϥڵֱߺߡ
ʱʱ˲ҺŽ֮УǸڿ۾СʱȴǻһĹӣЦＫΪɴһһܿرɽ˶ŵڵء
һصһأϥǺͶӣߺ߲ҽе£¿ɵˣ˿Ǿսˣÿɼܳһһ׼ȴûõأȻ˼һ˸ɵˡ
ɫ䣬΢ЦŹӻ߹ʱϽ¶һ˿֮ɫ
㡭Ҫʲô⻺ƽ󣬰¿˻ţûǰĵ⣬ֵֻؿͰ͵ص㡭㡭ɲҪ֪֪Ұ˭ҪҶңҰֲŹģ
һЦؿǰ֮ɫİص֣֪ǰ׽ǡ֪֪˭
һɣǹӣԼӵ֣ЦؿԼȴ˻ţЩ˵Ĳﻹ˵˭ֻǾصȻ֪Ұ֣Ҫ֪ҰֵҪҡˣ
Ŷ𣿡Цһرһӳ˹ȥ
Ӻܺã˺ֲۣʲôԵĺۼʵ̫ˡ
˵ţȴǲ᲻صһһӵسŰ˹ȥĿɲʲôҪҲʲôϥǵȵȣֻĵط顣
ⲻ᲻صģǶڰ˵ȴʹ裬ŹһһӵĳţղҽܣȴǱһӳ˻
ŰﱻĲҽУԱߵ´С㣬ʱŵɫףһһͣš
ǱߵżʱȴҲĿɿڴôҲû뵽ǿŵǱòͣҽеİ⽥ȴɫ״ﱻ˴ģ¿ɺˡе鷳ˡ
ѾվǽǵСᣬһһµسǰʱǾýĺܣĵװţᡭ˲𣬿ȥ
ڸǰᡭסˡʱҲЦŵ߶ţݺݵسһٹӣԵس˿ǰ׽ԭһֱܲ鷳ȴûлһ㳡ӻؾȻӡ
ƫƫСΪĲˬһڳˣɼɱ˵Ķˣֽ
ⲻ᲻صسһ֣ʱͻȻ˳ˣĻ
ס֡ٶ֣Ӿһǹ㣡
⻰ѾԼſڵϣֻ˱ͷҽеİ˿Ҳ֡
Ȼ󻺻תӵˣʱشӵлһʽǹԼв֮⡣
㻹ǹˣգգ۾ǰˣͬʵ
ʵ㡭վһȥһǹ㣡ˣʱȴ˿ûᵽе֮ͬɫ
ԱߵСᣬ⾹ȻǶǹˣŵɫһңرСᣬʱȴǿʼͣ
ǹԼвļһʼ磬ǲΪ⣬ЦɣŶӵˣЦپܣȻҴǹǹָң



590 ұ
㡭ôʶңپԼһ±㱨ԼɫҲǴ䣬һ
پԼһԣŪɫ䣬˿⣬¼Цŵôʶ㡭֪֪Υ˶ɣΪʲô
ʱһĵȻ޽֮ɫԼѵе͸ϣȴپɫЩ԰۾󣬲ص㡭㵽˭
ңЦЦȻصʶңѵҲʶô
㡭⻰پʱԽöԷƺЩ
پǰԽԽʱʱüëԵһͻȻһԼ˹ȥ
һҺȻˡॡһѵ
ҽУͷһȥȴֻð֪ʲôʱ͵͵վȴԼֱֹڵأڵϴҽ
ԭǰԼǹסˣײ֮ȴ֣͵͵ԱߵһҪ
ȴǱһõֱ֮ϡ
⺢ҲǱߣۼҪͷ֮ʱȻֱһ˹²͵ɻʴ˰ףֱ۵ģֻǻ濿סˡ
ŰҵģȻ⣬˼ɵһ±˰֣˵ĲӶһ⣺ˣֻ˲ǵˡ
ұұʱǴǾҵʹ֮УعǸ첲Թؿȴǳžǹپ˻е
پʱҿǹˣŬػţ˵˭
پǹȴǵپûУұ
еʱʱ¥ͻȻһٵĽŲȻһȺǹʵľˣ
ͷһݻЩɵľˣǰĳһ֮ȴǡˢһ£ͳǹָپеǹǹɱۣ
һȺѸٵؾǹͬһ㿴Լ˵ʿپɫˢһ°ˡ
ǰһͲ󣬵ȴξµǺһȺźɫľˣΪξųǼΪ֪Ǿ첿ŵˡ
رǵԷǺɫϵǸ־һ£ԭǹ֣㶼ǹղסˡ
ⲻྩ߾첿ŵˣҲˣǾί칫ֱδˡ
֣Ȼеǹڵϣ˫ͷͷȻŷض
˷ǹСЩ԰׵Žغ˲ĨϽǹϽܵǰ˾ֻǾʵû°ɣ
֣ʱͷپȫ͵һȻһͷð˳ǿסͷľ֣Ե̧̧ͷ߿ٵɨԼվǹָŵǸһۣȻеһżΪϤƬ˲ʱǰغ
ȻƬ֮ϲû⸱ڿ۾Ǻԣͻ΢΢̵ĴǺЦݣƺǰȷʵһģһ
ȷ֮پǶ׶ײˣ¶һ˿ֺ;֮ɫһᣬһƨ˵ϡ
ԱߵµˣʱѾǱǰĳ棬ŵһҰףһѾͷ
ԭŸ첲ڵϺҪǰʱֱ۵ľʹҲˣֻǳͣǰһУǸƺģʿȫɵˡ
СǽŵģЦҡҡͷû¡ֻԵػһ¡
ֶͷǸӣȻ˿ԱЩͳһʼһȺͷڵϵļһʮ֮󣬱ֳɳȥ
Сּ£ûκ쳣֮˿Ȼ˿ǱѾѸˣֿ˿Ⱨֱڵϣɵɵǰˣղһں˿ǹš
С־;Ѫͷϳ壬ʼҪСӵĻǹĻǿɾ͡
»˹ȥ֮󣬱ţǴڵϵİݺݵһ˹ȥߵҽһڵ֮ű㲻ͣأŰһһźݺݵţһ߻һŭеҶǽ㶯ǽ
СǺһŰһߣߵǰҽвѣ˿ҲûгֱСֺݺݵ߰˽֮ŵصˣС֡
ĻСŷ߷߲ƽͣסԼĶȻСĵվ
ʱڵϣҲҽˣֻڵϣҰηؿһȻֿ˿ЩѾҰ׵ǣʱа¶ԹͿ־֮ɫȴǲˡ
Ҳ֪Լǵ˲ǵˣղҲһ֮󣬲³ǰ˵ݡ
ܹͣΪˣλǰǸ׵ڣѾ͸ͬѾίĻн֮⣬Ѿ벻˭ˡ
֪Լ鷳ˣȻȲ֪Էݣô˽µΧн˻ྩˡֻǸҲ鷳ˡ
Ȼһ⳯Լһ֮СվһԵλδٵȥҵ¼񡭡Ȼǵݡ;
ǡλӦһ֮󣬳һԵм֣ɫ׵ļ˿첽¥ȥˡ
ⷬʱѾɫһƬ֮ɫ֪Է㶯֮汻ͽ˾ίֱֻ¾ԼףֻҲѾ޷סԼˡ
ֻϣԼղ͵͵µͨѾͨԼĵ绰ܹüԼˣȻϽ취ҪǳһЩԼȫˡ
ЦſһڵϣİȻŽʱԻЩɫ׵Сֵټӵˮ
Լ֣Сһ֮¶һ˿ϲЦ⣬ȻϽԱߵˮıˮ
šˣȥɡǵϰ㷢ɡҪǲҡǺǵЦʾСȥ
ĻС¶һ˿ϲɫȻϽ˵ͷӦһؿһ֮󣬱¥ȥˡ
µ¥ȥСῴһһվڲԶŵؿԼ¥СͷȴǰЦȻС٩һСֻεɿǿסŶ
С⻰СɫɫһףȻȴûи˵ˡ
СģСֻý̫̼ˡ



591 ˭ҶҶ
ɳϣغˮֿ˿Ȼװſڵϵǰǲ¶һĨЦ
β֪ʲô⣬СĽȡǸֻѶ֮Ѿ˰׽ǱԽԽĽĺ˵ȥֻѶŵλõ
ںеĵţĳˣϣܾظϹ
СҲȤղȴǽһСϸռ˳ͷѵõһажˣȻӴȡ̫û˼ˡ
šKTVԱǿ˼ѧšǿʲôʲôŮѧССгЩϱ״ٹȻǴٵţаŮȻҲٲ˵ģЩʣУѸٵȻúȤ
ѵװƣݰһضٴܣ˳һĳ㣬Ȼƺֳ˳Ĵˡʵ̫ϡ
СرϢܲ鱨ŵǿ֮£״󲿳֮ǰѾ˳ԼҪʮӲ֮ܵеվֱԵ˸Ȼһֹôô
Լһʩ̹ǰûҪһģ˼һʱ䡭
ԱߵСͬ־ʱȴ˵δȺٶˣ±㳯Աһ˵ô£ȥߴǶӳø¼Ҳô
СֵĺǸͬͷŸξεսʿæӦһȥ߶ӳˡ
ǰλǵã˵λֻҸزӣûʲôʽְλǸ׳ֱӸƣ˭˭ùֱ׳ģλȨصġ
رûʲôʽְλģҸʲôıӣֱϸţ˲ǾίֱδȻǶģǸǿֲ֮ġ
ͨزβ£ǶǻµģʽְλҸϸţҲ̫ģŵģֻǸùܵ£ֻҪ̫Ҳܡ
ûʽְλȴϸǴɶǾʲôϱͱͱʲô¶ܲһ֡
Ҫ󣬷δҲᱻǰֻξεСæҪˣٶȸϽ
СǱָֻŵģεҡҡͷȻָᲦ
Żĸ󲻽ذ˫ۣ治װƣֻΪһܺøֵĸоʵ̫ˡ
رָ쵯һ֮ľʼЩֿʼĻԾ
ܹо⾫ƺȫͶʱֵԾ
ָĻԾ֮ǵһ˿˿ζѸٵ¥˿ЩĸЩǹʮ˵սʿǣ϶¶һ˿֮ɫ
֪ǰλʵǷǻѵһսӢ֣ȴû뵽һָȴҲ֮á
ȻǶЩ죬Ҳ֪ӽʲôܹоеп顭
ЩӾȴҲûз֣ԼĸټɣжֵȴҲԽԽǿˣֻųǷĵĻ绹֮Уȴǽ飬ԼҪ飬Ѿһա
Աԭ´ߴţϽż¼ǸУӳͻȻȻµҲɵۣҲû˼ϴ뵯٣˭ȥҲֻһԵš
¥ʱһƬžǿĸȴ˿ľУе϶¥ǱͲ̫ĿˣʱҲ˿ȥ֮ȴԽԽԶˡ
¥ЩԱʱ¥⴫֮һλɭפĸʦʱ¥ǴĸʱĲ죬һλڸҲ൱֪ĸʦҲμӹٵĸٴҵĸҲμӹ٣µǴ¥ĸȴĿɿڴˡ
ǰӣȻֻǼΪ֮ǣȴȫѷκεĸٴʦƷܻԽĴʦֻȴǲ˭ϱߵ
˿¥ݿڵǹʿһκˣͷԲʲôĸٴʦ׻˭
ܿģ׽ͬ־ŭ֮ɫش߽˶¥Աһʿٿ˿е˵ͷ¥ϡ
׽Ե˿Ȼ󲽵س¥ݿ˹ȥ
ʵЩŭҲЩˣԭڲڿᣬͻȻӵ˰ĵ绰ǸһûǾԲ绰ģͻȻ˵绰ֲֻǵ绰֮УһжӵĲҺð׽˲ʱŭ
ôһӣȻҲʲô˶ܴģһ飬֪ˣڰСʱ֮ǰȥˣǾȻⲻø
Ҵǵ绰Լؿ˽һļǣԼǱôһͻѹֻᱻྩĽ಻ʤжְ
ܹöӴ˶ģģֻ¾ǴĽ죬Ǹ׳ǾȻԼʹŹôǲԼˣҵԼнܲθѵǳԸɷĲɣ
׽һ·ȥྩܸԼӴĽֻྩģԼӦҲǰ³çԷǡ
ྩȻв˸ԼϵǳҲмͷˣǲôԼӵˣǵԼ治ˡ
԰׽ʱżˣȴسǱ¥ݿȥǵÿǸ˵ҶԼӡ
ֻ׽ߵ¥ݿڣǹʿɫ꣬ⲻһ»ˣġܾʹܰȻо죬ʲô£ѲɻģŪһɣ
±ŭֱϳ壬󲽵س¥ݿڳȥ
ʿһ۰׽˿ǼͷŽǣǲҵ˸
׽¿ЩС˱㳯¥ϳȥһ߳壬һ¥ϰֻǸԽӿˡ١Ӷӣ
¥ȥ׽⳯ǰĳһɨȴһһէģһȦǹʵʿʮ˿м䣬Լſڵϣǲ֪
ԶһСӴŸڿ۾ͷװƵﵯŸ١
׽ַŭ쭣ȴԼ̧ͷԼһ֮ȴҵ˹е֡Ҫ
ԼҵģһֱֻۣԶ˵ӣֱֻ֪Ƕˡ
һɻֱͷ壬˻е˭ҶҶӡ



592 С
ܲıྩҲ൱зĽɫرھǸλȨء
׽⼸ûнŭλã˻᲻ӣҳλ֮Ӱӵİ׽û¹ʲôˡ
ԣ˶ǲ֮ΰ׽ķŭˣĴţ˭ҽԼӴģྩǸһҲҪÿ
һŭжǰ׽תŲĴ˼Ȧȴǲûпе
˵ͷ׽ץֳһߵļһǸźУŭȵ
׽һŭȣУ˸񣬵ȴ˿ûκεĽ֮ɫֻǲس潫Ӷӳ
㣿׽һ㶣ȴһŭ˵ʱһȴǿ˶ԷӺ֮ϵǸ־
ɫǿ䣬Ͻ˹ȥҪͻȻǱȴǴһײô磡
˶һ㶣Ȼ׽͵תͷȥǸӸǰվˡ
㡭Ǹڿ۾֮˫ЩϤ۾׽ɫؿʼЩ
Ȼ㡭׽ɫǸˣ׹һðǺܿرϨȥȡ֮ıǼɵ֮ɫ
ڰ׽ˣʱҲǰλǶǰӣ˵൱ϤģȻԷһСĺڿ۾Ҳֻǵ̫ϤˣЩʱܲμ˵ֻҪϸһ㣬ϳ˵
ȻԷûдǰ׽ļˣǸϽ
ǱǻôɵǰλͷϵĹ⻷ʵ̫ˣǾҲǸߵˣ׽Բںǿɲɡ
سžļ˵˵ͷûдôô㾴š
Ҷӣ׽ɫΪ
ԣ𣿰ǲ˼Ҫ֪ǰײĶӣҾԲֵģװĺԣԵð׽޲ǹһǹǰСӡ
׽ɫ֪ȮӵôǵزˣȻȮĺ֣
ѽײˣҲǱΰʱҡͷԵģԷŭ˼㣬ȴǿûбİ׽˹ĵָǵϵǸѵĻ裬ε̾ײŻ׼ԴϿء
Ҳ֪ߴɱɱĸˡҲ͵ϮˣǸǸϰߣ˳־ϰԵظһ¡û¶ص֡Ļ⣬ε˭֪ȻӣǸʵǲ̫˼
㡭⻰޹ı飬׽ֻûһѪʱʱģݺ˼׽ŻعȻŭЦصúááˡ
ʾ½֮󣬰׽ݺݵصһۣȻתͷȥ
ֻȻȴǿǰǸУվԼǰ
ŶԷеĪ飬׽ʱ鼫ΪĲѣŶԷŭȵ
Ȼٵؿˮ絽ϣλУ۾Ҳûգһ£ȻȻؾԲ𡭡ߡ
ʲô˵ʲô׽۾ʱһƬǰ֪Уɭصҵҵ·
Բ𣬽ӷıɱнܵ飡λԼľ߹٣λУ˿û֮⣬ֻ׽Լ
ԷҪôԼӵͷ߶ԷλԷȥҪԼְ𡣵Ȼδ飬ҲһҲǲ˭ġ
ǼλУ˭øԷǿдˣΣֻҪԷǾû⣻ûֱӵ֮ǰľ߹ٶκεв߽赲
ֻñһ¡ͿԷôˣһɶϵû
ǰУȻҵסԼһ׽һɫһֱҪԼ˹ȥ
ײ˹ˣһССУȻҶԼ˵ѾǶûйˡѾ͵˼İ׽ʱУۼҪ˳ˡ
Ҳʮֵ񣬼ƲϽһץס˰׽Ѿ֣׳δˣ
δоץסԼ֣׽һŭ֣һµر㽩סˡ
δ֣һ˺˵ܶ˶֪ţǶྩ˵ȴǼΪؿ¡
ֻһලְĲţıԱҲ࣬ҲǺܸߣȴû˸ĴڣΪֱίֻλίԱֱӸ𡭡ʲôܲܺĴʲôģûж֡
һմϵ飬ûʲôܹǷֵģܲͷΨһʸǱһ㾴ηĻֻˣûκʸֵܹߡ
׽ɫʱһ󷢰ףƽʱηǰȺˣղԼΪ˰ԼӣǹָţŶԷĻԼ鷳ʹˡ
ܲβǹвίֱδִжӳҪǴȥ㲻ְҲҪһĴ֣һͷӡѱǿǸ⡣
ֻһع˿֮ԼӣɫǰˡԣѾԼӱ˵ˣԷҪԼ˺Ƥˡ
ȻԼ¶ԷڡԼӣֻд鷳ˡ
ЩѵתȥǸվǵأȻһЦˣڼѵؼһ˿Ц콫϶ǲ֪ݣŻ㷢ͻѾһֱֻۣ˴ǸͱСһʶˣ
Ű׽ʼԼˣ̾˿εЦˡ
飬ֵزһˣͻˣϾҶͷҰ׽ҲץסеĹؼ֮һԼͷѾǱȽϸˡ
ǽԭҪµģ׽㣬ô׷Ź£
ĵ׶Ȼû˺ƤԲʲôһ·ϵˣһ£ǻԵػӣԷơ
Ժһ·˵󣬶ִ˰׽ҵһϵȷʵҲʲôöô׷Ź£Ȼ᲻Ǻܴ󣬵Ҫ¸ȥ
㣬ٰС㣬һܲ˵ġ»ҪסСӣֻ¾ûˡ



593 һжֽϻ
ϽֵĵЦ׽ԭǼѿЦݣ̣ɫҲʱ
ֻʱȻһ˿ŵı飬󣬺صѵ˺Ƥɣ
ЦЦڰ׽Щ˲ұı֮У˵ͷֿ˿Ѿ֮ɫİŻص֮仹ʲôƤԲɣ
⻰һ˵ͷһءҪˡ
׽԰תͷ˿Щźһɭʿֿ˿ѾٴڵصİЩѵתͷһۣȻһ˿΢Цףٴ¶һ˿Թ֮ɫ
á׽ҧгݵص˵ͷ
ţְһµģ׽ȥѾһɳµİǿŰοԼĶӣȻڰ۹жȻȥ
Ű׽ͷҲصˣ΢¶ɫܹܲθȸλģȻǺݽɫ
֡Ÿ״ȥǾ֮ɫʱû˴Сʱ֮ǰź͵⣬еֻһңûа취ĻôµĽôġ
Էֲ̫ˣԼ˽µҲˣǻǹؾǸףҲһܹסԼˡ
Աߵ´С㣬ʱžµСϣҲǾ֮ɫĿһ۰Ȼֿ˿һͦվǵأһЦ¶һ˿־֮ɫ
Ϊ֮Ůմӹѧžµи׵λãྩ˵СȦӵĳЩĵλΪĵõྩЩǵ׷
лһЩǵֺú׷ִ˲ƣڴǵ׷֮УͬһֻСȸһ㣬ҲһֱΪྩһ֮УԼƿһС
ʱ򣬲ʶԭԼӵеЩȻֻֽϻǰǰԭʲô㲻ϡ
ڲǰ˵Ŀֲײྩĵλڣ˵ʱ򣬾ȻҲֻܷȻȥȫᵽʲôࡣ
ûۿ۾ⶼûзָŮһ˿ΪŮˣʵǲֵκεע⡣
ԭҲûκֵעʸֻǻá״иֵעĺøף˱ӻһϷʸѡ
Ű׽ȥ飬ȻҲҪȥˣȻδ˶˵ı̬Щ𾪣ȻĿޱִӦ
±߲µλԱѾδܵ顣
ϱߵλҪȻǸٵġ
űŵİޱߵԼǰʿ´СʱھǲҡûϵҪҰְִ绰
ʿֱù´СͳҪֻǵĹ
ȻŴС㱻ʿΪ֪ϧظˣֻһ·Ŀ
ڵнͬ־ؾܾδͬȥҪȻеغŲ裬е˸
ڽ£ȥܵģȻԼˣôȻ˻ᰴԼ˵ȥҪģֻǿ׽ǱߵĶѣȱ˵ĵ绰ѡ
ɭз飬ȻǰСʱ飬˲˵ΧۺͲ²⡣
Уһ·һĳӣʱȴȻȺ֮Уضеſڣֱ֮߳¶һ˿Цתͷȥ
еȻҲȥЭ飬ߵĸ˻ǸϽϹˣϹϾشӦϾͽ͵ɽȥ
ֻǰСʱྩ㿪ʼһɰʼӿˣĵؽΪ¼Ϣڿٵشš
Ȼֻн֮һСףλͨˣһܲβ߹٣һǾ¹󣬺Եģλһܴˣ˭֪׽ôһӣƫƫλץŲšغˣĺˡ
ྩСȦֵ÷зġ
ͬѧʱѾСָ˻ȥԼػصңͻҲڵһЩ˵ĵ绰
̫³çˡҪʰ׽Ҳ͸εЦŵʵ̫ˣð׽Ǻۡ
ûӡұģ˭֪ôôãСԼƫƫˣȻǹҲûӰ֮޹
ðɺðɡ֪СӻΡЦŵºˣྩҪһˡ
ааɡǺ¡ǰ׽Ҳڲţһ鷳ص
⻰ûֻҪɵҪ˶λãֻǲסͷҲˡ
ЦôȻе³çһܲ顣սˣǱǾܰε׽һˡ
ŵ绰վ̨ǰʱѾһᳵˣ֪Լĸˣ±Цˣ˵ˣͷѾˣ£ɵðšֻһ㣬ǰ״ٿɲʲô⣬ȱҷˡ
ģȺСʱʵ̫ſһЩֻûȥǼƽϣҲûֵ̫㣬ǹ᲻ˡЦŵİɣǰ׽ɵⱲӰˡ
ϡȹ˰ӦŵҲͷģҶֻԼĸ
ĳŵıԺ֮У׽ʱߵضһλžװͬ־ԼǶı
ơʵ̫ơð׽˵꣬ͬ־͵һӣŰ׽ʵ̫ˣȻǹⲻô
ǱСӸݺİһҪȾδǱֻа취׽ﲻԼʵ̫ˣΪ˶Сֻýŵ
ͬ־˿׽ǽŵģֻ̾˿ȻðɡҾҲҪ֪Ҳܹ̫ܵԡϣλ֪£߲֣Ҳûа취
Ͱˣͬ־ͷ׽ɫתСӴ飬λӦò֪֪ӦҲΪ²ֲǣ¸ϽӦŵ
׽СԺ̧ͷ˿ͷ̫˿֮ٴε¶һ˿Թ֮ɫ󡭡ֻҪҳŹȥˡ͸ҵơǲݡ
˵գ˳ߡȥҡ



594 ô
Դλ֮󣬰׽ԼԽԽˣӹ˳࣬˳⣬֮ʱӿҪ˲֪١
أƺ׽Ͳ̫ˣϣλ֪£ôܣ׽ֻΪǸеСӣȴǲ֪ϱǸ˵λӡ
λĿǰǻĶһݣλ˼ô᲻ģ˼Ϊע飬ô֪ܲ
ȻҲˣȻ£ôȻ¾ͻᱻһŲȵסҲ׽ȫ˺ƤҪԭ֮һ
飬ҪԼȻ˻Բ֪ôţûãԭʲôܴ£λ˼һ鷢֮һСʱ֪ô¡
˿棬˼ҲεͷȻ̾˿СһͲͣһôЩСʰʰƫƫҪȥ˼Ҵˡǰ׽ô㿴˳ô
Ȼ˼ҲԵ̾˿£Ȼ㽫涪һԣʼļ
˼ҵĲ⣬ʱȴǿʼܹĵض½׼ˣæµϵˣ½ͨϾ˭֪׽᲻淸ɵ׼Ȼб޻⵽ʱֲ
ʣ׽ͬ־ǾþģһԼԶõԼĶӡλԪϣǰԪ
˵ʵڻҽύѾЩͷˣȻ֪λڻжĵӣһֱŶԷԷȻܹûʲôͨλãôְæȾԼӣӦҲʲô⡣
ײߵһλ˵ľʾ֮£׽߽ǸЩϤ鷿ˡ
Ǹ֮󣬻̧ͷԼ׽ֻöԷеһԼηϢƺ֮ǰŨ˼֣ԭϵЦⲻ֪Ũ˼֡
ײϡͣϡͰȻ׽ڲ޶ٺøУһѵԪͬ־ǿվЦײ֣ȻЦ
׽һԵĺľ£ʱû˼ԷףοԪÿЦŵ²æˡ
ð׽ģԪԵһ㶣׽⸱⼸꣬ĺܣѵüģ±Ҳ£豭һ֮󣬲ŵһЦײҿʲô±˵ɡ
׽⵹ǲҹϵԷȻһģ±㽫ȥ˵
ȵȡ˵˭ԭЦһ׽˵һ΢΢ͷԪãͻȻüͷŰ׽
ԪõĻ׽һ㶣ȻϽЦ󡭡עǡ
˵ͻȻЦݵԪã׽ͷһϵЦȴҲһ±ȥô
һŵİ׽ԪοЦһȻ֪׽ôһӣԲŻţҲԸ׽æûȥǸɷʲô
ԪÿŰ׽̾˿ҡͷײ¡˰ɡ
ˣԼǰûҡͷȻҡͷ˵ˣ׽ɫʱ䣬ǡʲô˼
ϰסǺҲһˣءﲻæԪÿŰ׽㻹˰ɡ
Ϊʲô׽ɫһ͵վ֮ԪãǹͬĵˡѵԸң
ϰסð׽⻰Ԫһ˿ŭ֮ɫ˿ŭ֮ɫֻһţȻŰ׽ѹѹ֡
׽˿ͷһ˿ŭĪľѹ£Ȼ󻺻ȥԪá
ֻܹãԪÿŰ׽ص
ãʲôã׽СԾҪݺҼѵҾܲˣ
ϰף侲㣡ͬסߴһİ׽Ԫóͺһͬһһð׽һ㶣Ȼ׽Żعǿסͷķŭ¡
Сӡô򵥡ѾΪӵ£Щʧ˷ִİ׽ԪûǾ͸¶һ㣬ΪͷԲѶĳЩɵľٶ
ʲô˼׽üͷԪã
Ű׽ģԪʵЩˣǸ߰׽Сӵıô򵥣ڻģֻҪû飬ôûܹסңҲûа취ԣϰסֶֻԺ취
Ҳû취׽ֻ۾Ǻ죬ȻԪõ˵Ҳû취
ԡֻ˵ֶã֤ңҲûа취ҲûܹסԪɭؿһѾʼЩԾʧصذ׽ΪѣҺ㣬㲻ҪϷٲ
Ԫһ׽ͷ͵شһȻ˿վû󲽳˳ȥ
Ű׽ԶȥıӰԪõȻ̾˿ϣ㲻Ҫɵҿɲϣòһô
һĵ䣬ŴӸУعѾڸǰͣһ磬һֱûйĸо֮С
Ŵ⿴˿ʱ콥غ˿ֱѾߵˣ˸һȻõ٣ȴƺԽԽľ󲻽΢ЦЦȻ¥ȥ
ķٻȥˣ˿䣬ȻЩˣѵõڳԼ
򵥵سˣʣһѴлһĵ֮Ŷŵ˲׼Է
ʱ԰֮д˳̧ͷ˿ĹӰЦЦӦ︸ˡ
Ȼźܿر㱻ˣ︸߽ȻŵƵĲ˿׶ɳϣȻ㳯ſ˽
壬Է𣿡ͣ¿ӣ˿߽︸΢Цŵ
︸ʱɫ̫ãƺЩŵɫ߽ǵ΢Цƺ˿Ȼ¶һ˿Ц⣬Թˡ
˵գֿ˿ϵ˺ǰĵͻȻЦˣôԼĲˣ
ԡҪҪԡ΢Цŵ
áǰһֱ˵ĲúãҾԡүҲСƣ︸ˬʵЦˣȻߵԱ߳ǰһƿę́˹
Ҳ︸һ꣬Ȼִӱ˼ƤõкãЩϳ֮װţ
֪ãҾͲˣȵ㡭︸ϾƣȻֶ˸һ
ӹƱ֮︸ӣһӵСŵУ˽Ȼɵصͷ޵Ȼƿǿˡ
˵գЦһ
ҲЦŶ︸Ȼһȥ
±ӣ︸ּһӲ˷ڿУ˽֮ſ˿ʵ˵Ͱ׸Ķͻˣ
Ŷҽȥ١СӴѾǮһ̨ȶ֡Խѵһ¡ڷȻЦŵ
˵赭д︸üͷȻֵԽѵһ¡˵㻹ֶˡ
ģġǺǡϽְڷ
︸̾һȻ˿ӣȻ˼ֶˡ׸ҲԹˣ¾˰ɡ׸ҲôӡҪִˣɲ̫á
︸Ļ۾գգȻҲ¿ӣƿ︸һԼ֮󣬲Цŵ壬Ҳ֪СӲǸöûɱ˷ŻʲôаŮ鶼ˣ˶ǸŭԡҪʰˣԺֻ¾ûˡ
ǡ׸ϾϣھҲмʮˡܲθλϡ㡭︸˿һ忡󣬳ɵص
û¡Ȼһ΢Цƹ϶ЦŵΡʵҵҪĿ겢ǰ
⻰︸˿ǵЦı飬һ֮󣬲ص˿㻹㡭
ԡӣЦŵ׸ζں߸ʹֽš⼸ϣҲܵٵЮƣΪԺܹһЩһЩںϺȡҴԿӲȥͶӽȥԼôѡɣ
һ⣬֮еţȴѾ˰׽λھкʮĸ߹ٵǰ·︸۵ĺȻڲʶԼŮʵѾֵزˡ
׽˵Ѿûʲôˡԡ壬Ͱţǿ״ô΢΢ؿЩɫ︸Цŵ



595 Ϯ
︸˼Щ︸Щκ֮żų뿪ңųڶȥ
Ȼ׽︸Ѿˣôڱ㻹ǵȥͷһˣȥ˼죬ǾʵԵЩ̫ˡ
һ·˳أһСʱ뵽˻ã˼ҡ
˼ҳԼӣϽԼϣ¶һ˿ɻ֮ɫԼʱˢѵϻоζɣ
ģ˼ҲعشЦ޹
˺ˣˡûоζ˼ҺòסЦ
ô֪Һ˾ƣؿ˼ҵ
˼ҡͷЦΪˢܰѾζȥɣܰθҲϴһ顭
µˡ
ӣ˼εЦˣȻСӣͲܱô
¿治ġɵΪ˼£֪ʱˣһε֪СӰôһ衭
ֱȻһСȦյĵҪҷӦ죬һ£ͰҵԹӸҳˡ
Ҳ֪ߴɱˣرЩǴӺ͵ϮⶼϰߣԳ־ͺ˵㡭»أ»һЩģģֱ׳طֱ
Ǻðɡ¿㻹治ǹġˣǾͲ׷ˣ˵˼Ҷ豭һڣȻ̾˿СҲͦ˵֣ݴһ٣ڻ׵øͷƵġ
˼ҴСûܹίؽѵҲˣ˼ӶȥˣҾȥ˰ɡ˼ص
ǻ񣬾ǰɣС˽ӣǹеͼıɱؽǾô˰
ıɱؽûаɣ˼ҿһŵһصʱǲ֪нɣҲ֪ǻӢͬ־ɣ
ҲǸСӴܣһӮˣһûӮѡСӣݺٴһƨɣѵѵǡҽʱžô˵ġҾ˵Ҳе˼ҵһ˿Ĺâŵ
ԭնΪؿˣԭʮþȵ£Ѳ˼￨סˣԼÿɾһһɹǾͻˣͬѧ⵹ûע⵽˼еĳЩ٩֮ɫ
˿ڿˮ˼ңϽɲɰϯ֪ӳȣһҲЩСӼƽϡ֪հ׵СӿɲʲôöûɱˣаŮˡ̷ˣò״סɲܾôˡ
ƣƣ˵ǹġȶˣֻ˼ȥ٣ҲȵȥƵİɣ˼ҿ۵Ц
¡¿ǿסˡ˰죬ֱ棬˭֪˼ңȴǿı飬ͻȻٴʧЦ
˺ˡˡ˼εҡͷЦŵΪҺͿôⵥԷǾְԱ˽ԵӣѾǴˡͨѶ⻹ֹһء
ȺĶʮĵĶ¡˵˼ͷ¶˼λŭı飺ΪˣȻΪġ˷ٲɲסԺ𣿡
˵˼ſ˿˿һϳ͵ģ˭˵Ҳûãġ
ǾͺãǾͺáСĸΣ۷ôû˼ҸСĸθų
ĵԵغ˼ģֱߵѾʮ˵ʱŸȥ
ȷ飬ҲͰģһ·Сֱɽһȥˡ
ҹķԵЩǶ˵ȴǾüΪˬ˴һָֻڴ⣬غСһ·ǰš
ܿر㵽ɽ·ڣʱѾҹˣΧûʲôڣҪʻɽǸС·ڣͻȻ·ȴǳһһ͵һɲ¡
ڴ̶ġ֨ѽУ·һ˿̴ź·мͣ¡
ŴǰѾûǸӰͷ󾪣Ͻ򿪳ţ󲽳ųͷǰ˹ȥ
߽ͷǰȻ󿴵һ˵ǳͷ֮£ͷһⲻѹ˰ɣҪһѹˣǾ;ȶûˡ
ȥͻȻߴСľѻ֡
⻰û䣬͵زȻоһմֱȻڳͷ֮ϣ¶һָСĶ
ŭһһ٣ҪͷƵķΧͻȻ¸֮һֱϮ
ķӦɲν죬ڰ֮Уǿһβ෭ǵ͵زŶƤһƣȻǶƤ֮͵ӿһ͸ĹĤᵲסȻ˹ȥ
֡оŸһƺâͷ󾪣Ҳû룬ٿһź˹ȥ
ءһգкһðһ̵ٴδ˹ȻһŶˣҪƴܾˡ
ʱѾҪأ۾⿴ǿ֮еһâڳԼļ̶һҲ˲ˡ
Ȼ˵һϾСĻڣΪ˱Ⱪ¶ٴεͺһһ͵̫ߣյ͵˹ȥ
ȻһգǶԷȴҲջһҲ˳ƵعԱߵĲݴ֮Уܿ˳ͷ⻹ĳѻֵߡ
ֻڵϴһûݴ֮УȴһâϮ˹Ĳ͵ز嵽
ǱϮ˫ͫ͵طŴȻѸٵСٴһֻö߲µɳ֮зˡһ֮˫ȭͺһȻ͵ػ
ŵϵĿȭϮȭ缫ΪĿֲһµˣƺһеĵһϣȻٴε˿ȥ
ȭƿ֮ųûӵϵȻ¿ٵһΧˣ˿
˶һЩƴСͰƵǳߵȴǺ֪ǰЩˣߡǹɹϢôڸǶǶ㲻۾ġ
ЦһصѾǣ벻ǻ
Ļ߻һۣȻɵͺһȻеĵ㳯˹
ŶԷٶȣǵУ˫һȻ˫ȭһգǸ͵س˹ȥͬʱȴҲС´֪ͨ桭
ΪǱײһߴΧȦСʱҲѶϢǱߡ
ߵĹ̵Щҿ࣬ǿеؽԼʵS۷ĳ̶ȡ
ڱ˹١ǸѻֲöԷˡ
켶ʵһ¶ֻ¶ԷܾͻὫϢ˳ȥȻܹöԷõġ
ɱΧȦ֮󣬱㿪ʼڸȦȦȻҲܵǳͷĵƹµűºǹ
׷һ󣬳ż֮ȴǺջ񣬵߻һ֮Ȼɢ˿һ׷֮⣬ȴǲ֪Ǹݴ֮жȥ
ǸһȦžЩͷͻȻǰһâӿ֣и߾ȻƵǰͷ
ͷһòױܹһǺߵʱȴҲһ˹
˿ߵľ֮Уǿޱȵֱͦ˹˵ڶ
ȻȭǰͷǸ͵˹ȥ˹ȭ֮ڵڶ߱ƹ֮ٴȥ
ǴߵʵˣǶ̡
ġЩСӻ±Ǯɱ硭ȻһS֣һһѻ֣ǰѸ統켶׼ˡ
һܣһ߹ԼѾˣųСʵСô
Ѿʼ˳߸ˡ첿СսӢҲѾˣԤ֮󵽴СЦŵ
ҪӡôôƵص
ǴӽӵϢڲӣֱܹʮӸϵѾǺˡСصΪءǡ
˿ǺðɡҾš
⻰˵꣬ǰȴһϮ˿һܣȻ͵һȭ˹ȥܰҲǰ취ЩһҪǼ׷ˣֻҲһ
Сӣ۷弶̣һȭѾȥ˵ĳ͵һգǵٵسĲ˹
оһâϮϵļƤ͵ȻϽȭһġȺСӻǲöԸеĵʵǹĺܣ
Ⱥյļһȣǵĵʵ̫ˡҵվô꣬ûпôĵˡСʱ۲ЩߵĵҲɵ̾š
һŤٴձܿһһ̲סݡЩһʵ̫ˣҪѹʵ·ǱǸ˲ɡ
˰ɡ̣˿쵽ˡɱȫ㻹ءұ㲻⣬ܵС˱ǡСʱȴںٺٵЦţûпˣЩʵ̫ˣòеСӣɲܾ׷Źˡ
СĻҲֻţȻͷܡ
ǼߣܵøһʵǲץסߣʱһۣȻٴεس׷˹ȥ
ӣʱٴεؽΧм䡣
ŴΧߣʱͷȴһĲ̫ˣȺ˵Ҫºˡ
զһȻȫسǰߵһ׷˹ȥûֻһͺȣȻˢˢһһƬǱ㳯ֱ
ݡȻ̲סˡһƬʮڣ¿ɵˡ
ɥһȻ󣬸ϽϹһ߹һвϽһšЩⶼжģҪһƤҾ͸ƴˡ
ͬ¿һأǱ֮عڵأС̲ס͵Цв˿ҵһĤ͵
¿˱Ǯģǲ㱡ĹĤЩʮڻ·֮ǱƤ㼸֮⡣
װģزҺ֮ڵϴ
һƬڽ֣һöԷĲҺ֮һϲȻС̫˹
˳ܣȴִСʾֱѾԶˣһְӵǱӦѾܲˡڿԿˣȸɵһֱֻ©֮㡭
ϡôãȵþﻹܣȴŭһװһƴһģ˷˹ȥ
߼ܣ˻ǴϲѣԷѾ˶ڣܿʰԷˡ



596 һն
ţͬʿһأСӳ˹ȥʮֵĲҡ
ȻͬѧݼȻҲֻˣҪϤЩǣͻֵҡͷ
ħָ֣ӹƴһսʱôʲôʱ¶ı飬ذڳһҪģⲻվȱɱҪһһӭȥſĽԷնڵء
ﻹ㣬һ޷ȵĸ˴󺰴еĶҧһ۾ָܿӹľǼ⣬ʵ̫˰
ȻҲֻȺһڰ֮أ￴е˿Ц⣬ϼٵҪı顣
Կźڰģ̣ʱҲ¶˲̵Ц⣬С̫ٵñֱ죬Ҳسӭ˹ȥ
˵𵺹ߵķȷʵǹĺܣ͵Ϯʱ㲻ǻɱһУѸߣ׷׷
ǵռϷ磬ҪȫһʱȴܼΪ׺ƴһʵͷ۵ĺܡ
ͬѧŶԷС̫ʿĳԼΧɱ죬ʹ֮ɫһһһҪƴģô氡˶жˡǾͲºһôҲа
ƵͬѧϵĲ֮ɫؿʼ˼ʵˣṢһܶûȥܴʹడ
ûӡȻ̫ҲֻǴҲ׼ȥˣ뷨ӷŵһȥ
̫͵سԼ˹ͻȻˣԼϵļһǲ٣óģȴһ㶼ûŪԼڳֿȭģ񵲵ⶼûС
Ҫ̫Լʵˣܹŵһһʱ̵ЦţеĵѾԷԶˣһȻ
Ҫ¶ɵЦʱͻȻֻǰһԭѾҪ̫Ȼˡ
˵ķӦɲν죬ˢˢУ̫͵سԱ˹ȥ
ȴƺһЩǸӰѾԱߵĿ϶֮У۽ǰȭͷ͵غ˹
߿ײ˹Ӱɫ䣬Sĸ֣Ѹٵر㷴Ӧŭһ͵˹ȻмߣһᣬҲ۽ײ˹ȥ
˫ţ۾΢΢һУԵһ䣬ȻȭͷǳԱҵ
šƺԱ߽ŵȴǱһȭ˳ȥмȴҲһݺݵײؿ֮С
Ȼĸ˷򣬵˳ȥ
ұߵǸƺǱȽϲҵģؿڴһȭһѪڰ֮УѾ˳ߵǸ߿ƺûѪɳȥ֮ȴƼΪӲصڵأȻôڵϷ֮Ϣ
ҲûʲôãΨһöԷϵ쳣ԷһֻԵصһǵȥ֮һ֮ȴǺݺݵײǰ
ʹ󱻺ݺײĳȥֻͷҲһһζҲ͵ӿ˳
AʿɲǸɼٵģȻһ£ҲԵһڸѣ˿ǹζ͵ѹȥȻŽڵ֮һֳмǸ˹ȥ
ںǱߵұǸ߱һȭ߹ǣⲢҪģҪǡָһǿѾֱӵغ˶ԷࡣʱѾԷ˸߰˰ˣֹͣȫû˸Ŀܡ
ǸǾʹǿһȭ߹ǣ˷ûʲôѪܾͲˣѪģֻ˵òᡣ
ʱ߽شֱĺѸٵĽӽҪģֻǲסδ˵ߣ˾ǣǸ˵ģʱҲܲ˶ԶֻҪһ룬ûܵϣ
Լһ£Ȼٴ˹ģһߣɫ䣬ʱѾȫŪˣԷܹӲԼĹȭԼͬˣǾǸλ֡
ղŶԷģֻװǻƣʱѡ
ڣϢȴǸ޷ȥߵľѻʱڰ֮УֻҲŪ
¿ҲѡֻŭһԼĵҲȥһе̫ͬһسŶԷ
һն߿õһУţһȥԷλҲ޷ֻҪԷԱˣôԼҲͿȫˡ



597 ֶ
һͬһ㣬ѸϮ޿ɵһ㣬ȻǻһֻɵˣҲԷһ֮˼Це˺һܹһŶԷĶ
Ȼλ̣Լһƿ֮󣬱Цһһ˿Թ֮ɫȻһӣһ죬һŨ͵ر˿
ȻСվԭأ˿ԼǰԶǵߣʧŨ֮У°ͣ̾˿
ǰҹ֮УɢỤ̃۾һȻҰ˵ɫȻһɫӰʱ֮С
ŶԷԼΪŹֵȴǼΪӯķʽŨ̵ڻٵسԱߵһСɽ֮Ӷ˹ȥһЦȻ˿һ٣͵ص𣬳ɫԱȥ
оǼķѾӳʮԶͷ󾪣תͷٵɨһۣ˿ٷڵЩɫһ䣬ٹ˲üӯʲô˵سǰߵ֮пٵس˹ȥ
ͻȻʼٵĵɫӰ΢΢һ̣ȻҲʼ٣ŶԷ׷˹ȥ
ȻԼˣôͱˡ
ֱٵس˹ͣСɽķ嶥Ȼֻϱ˳ٽٵػʮˣҹĻ֮УȻֱʼڷ嶥Ĵ޴̽յƳĴɨЭЩµĶԱǽжǸѻֵ
ż첿ˣҲٵؽղڵλΧ˹ȥ
ܿǱ㷢һʬ廹һ̲Ѫ
̧ͷ˿׷ȥķȻüܵһӦûһˣĴ
飬ǲĵģһ˽Ǹߣɽжȥ
˿ܹߣΪ⸽ȴֻСɽǺܴ̽ϵͳڣԷҲӲȥ
òϵǵӴܵٶǺܿģŶԷͬһֻһ㣬ɽֵ֮зٴҲľ̾Сڣҹֻ֮»ᱻԷȥ
ڣһ㲻ģڱƴֻܲٶȻѣٶҲɽ֮УҲߵٶȣٲ׷ȥ
ôţǿʣҪǰҪǿö࡭
Сʱ֮ɽ֮䣬ԶǸԭһţܵڣתͷһЩ֦Է׷Լ˰СʱȻûи
ϵľ֮ɫԽԽŨˣܡΪһǿļܣģ벻졭Ȼ׷ôԶûаβ˦ʵ̫ˡ
Լҹɽ֮䣬Լ׷ԷʮӣȻᱻ˦Ӱˡ
ֻʱȻģֳǰӴ߰˷ӣڼٴ֮ھˡԷȻԼ󡭡
Ϊһ̣ȻԷ׷ͬɥ֮ȮһôԶʵЩ޷ܡ
λڴܹһŴһԿЩĵط̲֮סˣ˫ֳ˫ϥڴڵش
͸¡ŲԶԽԽʱкݹһðŭһ˿վֱӣȻֳһײ͵ͷϣְγϵĳȻ˫ֽգ׼ķ
۾ӽ֮УǸɫӰʱѾͣסˣڳһƴһսģ˿Цˣ૵ص̲סˡ
ҲŻ˽ŲȻ󻺻˹ȥԽԽǸɫӰزǰ֦ǰʮԶ˫ֽųģЦЦȻ󻺲˹ȥ
һֱߵǰ֮ĿͬѧԷǻЩֵĺ
㻹ˡǰ΢Цŵ
͸¡ԶԷöֻзŭ֮ɫһ֣ŭһ֮󣬱ִһų˹
߹ǽģЦЦҲһȭӭ˹ȥ
ʮ֮ⱻεߵ죬ֶǰĨ˰ѺЦһء
û°ɣȻԵϲûʲô˺ۣ滹̲סؽŵ
û¡ֻؿڰһ£ֻһ顭ҡҡۣоؿڴʹ졣
Ķģŷ֪Ӧ޴󰭡
ˡߣһѻ֣㶨ˡһ̾ŵ
νҡҡͷȻ̾⹦ʲôģҶνˣ˳ֳԲãֺȲã㽱ûСǰ׸ɻ£
ɧ̲סʧЦˣȻ룬ڶѾнˡܲ㵱Ͻɡ˭ҪǸ˵㵱ϽҸұ֤Щ˼ңһһĭҪ
ʼ磬һνΪϽǲܣڶʲôһ㲻ð֮ڣ޿ˣ̵ôࡣ
ܲεİ׽ˣ濴󣬺ص
ԡС̫ˡζҺ߰˰˵ģǱҲɲġûЦŵ
šȻģ¿˿ѾɵֱͻȻЦŵȻҾͰ̵ɡ
һ㶣ȻȴҲЦˣһ˿֮̾ɫȻͷСձײ֮Ϯ˴ԹȻϾͱþѻǹѻǶɵ鰡
ǰ̫ˡҲͷ̾Ц
׽һڴϷȥģû˯ãÿÿԼӵĴͷһŭֱͷðĵҧгݵذţôݡ֮һúѿ˭Ҳס㡭
׽ĵԹޣֱ콫ҪˣԵغ˺ۡҲֻ˯һСʱ˴
ճԹͣȥܲΣ˳ȥίٴΰһĳԪϣ͹һ绰
ô绰鱨ֵ־׽ü־ʲô¡
Ǳ־һ£Ȼڻصˡ֪֪
ʲôˣ׽һ֮ȴǿϲôûУ
ð׽ǿϲ־Ȼ׽飬ȴǸˡһ£ڻû¡
û£ôû£ôͲû£׽̲סͻȻ֮䣬ͷһһһ£ͻȻסˣɫˢһ°ˡ



598 
־Ļ׽ֽؿʼͷͻȻð뷨е绰Ǳ־ĳĬ뵽ĳΪ޷ܵĿܡ
ץûУ׽˿Ȼʵ
յϢûץˡѻˡ־Ӧ
ûץ׽һȻɫ׵ذˡ̣ʲôԼ²֮ˡ
е˶뵽ԼȻ˵еӵˣΪԼġ飬˭˵أûץôŶᱻسԼԴ
ʱ򣬱˵ҪӣֻԼŻἦȮˡ
׽ʧǵĹҶ˵绰ɳϣ˰ΣȻڻ̾˿ͬʮһ㣬˿յ֮
ȥί
ܲı׽нݵϢܿرͬһһ㣬ྩٴ
˶ڰֹţײ⻹ʮ꣬ƺһֱôأ
ǴȦˣ֪ô£Ϊ˱ӣ׸ԶݣЩ꣬˵żʣܹƵܲβߵһǺߵ󵽾жôǿˡ
һֱΪ̫õǸˡྩǣʱſʼĽ飬ʼðһ˿ηжֻʹܹܲβԶݣֵ˾η
֪Ϣʱİ칫Һصʱĵ̵飬ΪܲβĲʮֵ˽ԼǸ֣ԷǾԲġ
ھɵǵ˭дѾְн
ʣЦЦ˵ʱȴش˽򲿳ոϢ
ķӦǣʱ㶵ؿԼ֮󣬲ŻصϢȷʵ
ȷʵվίϢӦҲܿӵ֪ͨġȷصͷ
ˣ˵ͷȥ֮̾˿Լ˽ʮĸ֣ôˣ
˺һᣬתۿ󣬿һ΢ЦεؿЦȻ㱻̵鲻Ǽٵİɣ
ЦЦȻ㿴һôȥݺ˿ɲϲֶΡ
ǵʲôˣܹɱ㣬ܹȫ˵ˣǾѻ֣Ҳ̫šҡͷЦŵ
̫ˡҲҡͷЦЩ顭֪ǲܵ˵ġɱҵˣȷʵǱץסһˣһиˡ
ˣ۾͵ص
ԡͨˣڶھûץˣҲûҵʲôµ֡صͷЦŵ
գգ۾֮΢΢ص˵ͷû˵
ĳЩǰһֱڲ²⣬ڵõȷϣڲȷϣΪʲôܹŵȥ԰׽֣Ϊʲôλ˼ҾȻ˵
Ȼ֪Ϣʱ򣬶ʱϵͳﲿ֪Ϣʱ򣬻ǽ֮ͨҪһ㡣
ΪȥԷʱλͷСĸֶΪк
Щ鹧ͷλ֣ﲿ΢Ц˵ͷк֮ŶԼķ˵Ա¡
׻۹Ⱑһ̾ضﲿЦŵ
ôﲿһ߼ŲˣһЩɻЦʵ
زιܲεİײˡһλʱҲףصؿﲿЦŵ
ʲôﲿ⻰ȴӶˣ㵵ؿ˵ǲǿЦİɣ
ʲôЦǸҿЦ𣿸մӾίﴫϢһλﲿһصص
һģﲿ£ͷ𾪹ȴҲԭ˵Ŀ껹ڰ׽ϵʱֻΪֻ룬Ϊǿжǡ
ǣȴû뵽Źãһ첻ȻѰ׽ˡ
ԽǫЦݣﲿϵЦҲŨ
ͬѧմ칫ҳ㱻ٴεٵ˻á
˼ʱɫǺܺÿֻǿ󡭡һܲθ̨ǲǺܵ⣿
һ㡭ǹɵؿ˼ҵ
ʵصͷ˼ҵɫԵغÿһЩȻŵʹһأ²Ϊ
šҼˣͷ
š˼Ҳ˵ͷȻŶǰĲ豭غһڵȻɹؽ׽ȥҪ֪׽ھӼʮ꣬»в˶Ǻкøеġ
ԡ㲻Ҫ̫ΣҪΪŪȥˣͲ˭ˡҪ֪컹˸߶˵׽ЩϹᣬȴһ³ʵĺ˵ûһǫѷҪǶ˼ǣֻҲûһ㾴ηʵǲ̫õ顭
Ҫ֪ڳʵ̫ˣͬ־Щرε顭ͬ־ͷܲ˼ҿ󣬳
˼⻺˵Ҳüͷ˼˵ЩˣҲ֪ǼǵĽɫǲϲһˣôһõġ
Ȼ̫Щͬ־ҲףҪĺãĺãʵľõģ˼Ȱ˵ȻǺ⣬±˵ͷ֪ˡ
ڰ׽ͬ־ݣȷʵͬ˼˵ͷܲʹ죬Ԫͬ־ĳЩͬ־
СҲ̫ˣĺͬ־Ȼͬ־ӣ߿˰죬ſŶһЦİ׽ŵģˣྩﻹңֻҪڣû۸СӻΣҾֱȥҾҪô
ͬ־仰׽Ƕһ˿Ц⣬صͷл
׽ͳ֮ԼЩòĲ£Ȼ䵽ֵزͬ־ϵķŭ֮ɫȴ˿δˡ
ݡû뵽׽ȻߵһԪͬ־ͬʮֵķŭԭΪ׽֪ѶˣʱöߴţԺ취ȴû뵽ֽ󱻴̵˴£Ƶð׽Ͷ·
֮£ֻһӵİ׽Ϊ˾ȶӣб鷳ͶԷĹҲֻ·ˡ
ߡȻˣҲͲҪٲʲôˡʹλã棬͸óɡ



599 
Ȼؽ׽˳£֮ϲȻЩơ
Ҫǣ׽Զݣð˳ԭΪܹðӴ󣬺Щˡ
ûа취׽ݣ԰а׼ҵ˹һʵıңʱΣûκ˸Ҷ԰׼һǰΣӭྩ߲ȫ
ֹȻ˵ЩףȴĬϵʵײ˵ǵһȨֻҪԭԵĴÿһʸʿ
ȻЩԸҲȥսֹֻؿŰȥ
ȻҲţ֮󣬰׼û䣬ȻҲٿǰķٸҳô˺Ըʯġ
գܵ͵ôΰ׽ݣ϶һִɵģܹһܲθԶ̨ྩȦָ
ʸȻǲߵģƫƫˣԡźķͷྩȦ֮Уһʱ޶ǵʱнεʱûεע⡣
˵ͬ־ΰ׽̨ĲһЩԪųײСӡ򡭡
Թеͬ־ԺԾѡ˵͵һӣٳܲΡίлõȸҪǱЩڻͷϵͬ־ⱻ¿ˮҲʲô˿ĵ顣
ͬ־ڼУһĸ֮ھЩᷳˣǰԼұЩΧסʱ򣬾ȻŪǰǱ;Լʵ̫ˣͻȻ֮ȴԼħִЩ⡣
ⲻ͵һ´ȣԼǽȴǰЩˣʱҪǵ޵Ķҩ֮ģﻹܣʱҪ¡
¸ϽųֱоͷһֱֹţôˣЩ˿ɱ۵ЩСˡ
ĵĸˣǴ˿ЩһֱѵġǼ⣬ʱ̫ʲôļרһɵۡȻֲʶιʳʱ򣬾֪ǶòٶĶﰡ
СһȥӾͲˣôĶļרǿôΡ
ǣȻ⼸רﶼǱЩǱеı˽ˣʱн⣬úţ˭Ҳһʲôʲôġ
н֣Ҳˣŵ֤˭ҲǿЩרѹûմ֣רҹţһЩˣǾ鷳ˡ
գǲнǽˣǽһҹΰһȴǵôãۼǺˮȫˣڵȵˡ
˿ģЦˣҵЩСû°ɣ
ϽЦû¡û£ǿרҸˣڶġֻǡ
ֻʲôͷһϽʵ
ǼߡȦû°ɡЩεګګ
ûû¡ֻȦ˿
߽оңڿԼЩС
У۵ĻԼǼߣѹЩˣԼʱǾһӴСڣԲģС㽶ôˡ
ֵֵɡֵ㣬ⶾҺҲӦöһǡ°ͣ
±תͷһԵЦרҰɡҰ⼸һĶҺȡһ¡
ã콫Ȼᣬ˵գܿر˼רңȡҺ
⼸Щнרǣʱһ۷Ź⣬󽻴һСĽЩȡ˳
ż˿ʼˣСĵظ콫߿ԶλȡҺ⼸ֻֻ֩ȡһΡ
šû£һξ͹ˡ˿һԵˮԵѾˮˣûЩˮЩһӵĶԾͻʱҪСܶˡɱ˵⣬ȻԽǿԽá
ЩרǶ֣ʱ䲻ܶ࣬㽫ҺֻԹ֮С
Сһװ˱Сװ֮ڼλר۰Ͱ͵ĿУ˫ֵݸ
żλר۲ģεЦˣȻ߾͸ˡǵµˮιˮι֮󣬾͸ϽȡҺˮιĻߵĶҺԻ𣿡
⻰λרǴϲȻϽͷӦš
Сӣ˳Ȼصȥ
˷֮󣬸ϽСӴȻߵ֧ԹܣϵЦô̲סģ֧Թ֮У߶ǱȽ϶ģߣСӡ
ǼֻʯͺڹѸĶҺȴֻһ㣬¾һӡ
ҲˣȻСǾϻԼʣŪǵԼһʯ붾㹻ʮ˱ԼģˣҪٵ㣬ٶʮܲ˵ġ
ʣµĺڹѸͿ߶ǶǼѪ⣬ӽʡһãŪʮϰٺˣӦ̫ѡ
±ʳָָ֮ðĳ룬ⳤ̴ԹϵȻ󽫳ǶҺȥ
ò˵֮£СĳЩܻʮǿģֻԹеС߶رЩȻЩҺؼ٣١ֻʣһССճҺˡȻ㻺˻
ø˻ȡСԹܣ붾ֻһ㣬СķѵʱȴǸˣһᣬСԹܱȡ
˿֧ѾȡϵСԹܣüͷЩô
㶪˱ǡСʱڶѾȡĶҺнһᴿڴ
ˣô㶪ˣȻصһ
ûһͨҵգߵĶغѾͣҲһС۷β붾Ч㵣ʲôСţƺģһ仰˵ơ
±ҲֽԹܶͰȻֶСʵεĳɹΣ
ݹƣᴿֶ֮Һ߶ԸЧﵽʮΣʮεʹöȣȫõġ붾Ҳжʮϵʹöȡ൱ĲСҲεĳɹ൱⡭
šǾʵ̫ˡȴҲ⣬Щ»СʮҲյȫˡ
ţСᴿ֮󣬴ﵽһЩЧͻȻ֮䣬ֻȴЩʱ˵ˡ
˿룬ȴһİĺ룬³һ£ǽˡ
ǰ𡭡
ȴһ㶣ȻЦˣʲô£
硭ˡǱԵЩ䡣
ˣüͷһʲô£
ּʹλҪסˡεصҾ˾˵ҰλȥҾ˾˵˳
Ԫã
ԡҾ˾ҲѾλչ涨ңʹλֵĻʹλôʹͱλ֮ǿɬ֮⣬ЩӺòƽְҲǰ˼࣬˭֪ȴðôһ
һƬƲҵϾڼʹλѾôˣΪʹλãѾ˼࣬ҪǱǿȥôұ㲻֪ʱз֮ˡ
ĻüͷҲšȴû뵽ԪþȻѾλ첿ȻҲ涨
ԪʹλãôԼԺ鷳ɲСϾʹеȨǿ治λϯȻԼԼԺ϶ҪԼġ
뵽󲻽سĬȥұȻǲԸλõģҪסλôͱȻֻԼ
ԼԸԸһ£ûд绰Լĵ绰;Щˡ
û˵ǱȻּʹ߼Ҿλʹʹְλô͸ݹ涨ٿսᡭʤ߼壬ʹ
硭ԭﶼ˵Ҫְ㣬ǰְ˵ΪȥðգүүҲ˵Щ걾ͶԲ㣬ҲһӦԼѾ׼ˡѹص
ǰүүѾȷҽļ̳ˣְֺүүǣ˵ҵʲȰֻһ㣬ҪҹҵģڡҿүүаְֵӣҾúܡҲںʲô̳˵λãҲҪѹ
˵ȴϣص硭ܲܰҡְֺүү



600 Ҷ
˵ʵǰʹĲң󲻻κε뷨ʲôģȻȻ̫ĺøС
һУֻҵĶԵһЩĸ׵˶ȴô޷Ĩĺ⡣
ôȻȻϲ绰ģȴԸܾˡǸظˣͬСƺһ㣬ȻǹףûҪӺ͹ġ
ȻֻһΣѪĸоֵȴʮкøеġҵȻ޷ĨȥԶԷĺøУͬԸȻϲңܵܡ൱ϲΪĸ׵ĹϵȥҵĴˣ޷޷ܶԷҪ󡭡
ϣĬһᣬʣԼǲԸλõģ˿áȻҪҾסλӣǡһҪﵽSҿϣҲҼȥ
лл磬лл㡭һŬģӦúܿͻƵSˡĻϲصаڣôְֺүүӦòôˣھȥְ߰Ϣ
ǱߡཡĬĬعҶ˵绰
ôҪȥסλãСʵ
š˵ͷҲλõģ
ǺǡҿⲻҪԭɡСЦŵͦϲСһģЩʱ̫ˡ
ôã㿴ɱ˵ʱ𣿡Цŵ
ȥڴˣС֮Աǡ
ҴԺʱѵþһֵǣʱ۵һֵܣүӣУҼ常ͼֵǣҴԺ֮С
ʱ֮УһƬĳƲҶʹλý꣬ʳĸҲ˿ûӡҵĵλҲһֱԼְػƬȥû뵽ҼôãǽȴҪضλˡ
ˡܹλϰ꣬Ѿ൱øҰɡүԲϣ¶һ˿̾ȻŬŬȻԪܹͻƣӦҲԣ֮ǻ
סûãʱ˿û֮ɫֻκơ
Ǻǡ棬㣬ͻλǿŬܳɹģҪһͼֻҵҺһѡүӸ̾һֻĳˣͷȴǸһ˿Ļں޺ΣȻЦŵҲҵһͷɣ
үӵĻˣһر֣ǸˣʱͷǸиţȽӴǸ˵ˣҲǶԶԷԸΪ˽⡣
ҷȥԷĻԷӦԪҲѾλȴô򵥵ˡȻ˶λԪõЩĻȴôҲԱȵġ
ԪȣҲֻʤѣԪڽλʵҲԵķʵҪʤԷӦ൱ѣҲүӾԷԮԭ֮һ
һս̨֮ǵԪãǲֵģֻҪлᣬԻ¶֣һԶź
ôվҵѪֻҪڣôҾͻϣ
Ψһźֻ󵱳һֱڼ֮еĻܹһ֮ﵽֵزʣôڵĳɾ;ԲֹڴˣôѾûκҲҶλ֮١
ҵļ常ʱҲүӣһλ̲סص硭治ԮôϾ
ˡһӦҾ֣ϣҲǺܴһҪǳ⡭ǡү̾һȻˣǾһãڸʹλ˰ҲܹѵҾҲܲôҶҪŬ֮һҪλ¶
үӵɫһ֮Ӧ
ʱȴǴ߳˽˷ܵص֡үүǲ¾˾ˣӦǳսˡ
ʲôĻ˶һ㶣رү͵һ´վ
үүҸո˵绰ӦǳսˡӦŵ
ȷϣ˶һϲΨɫһ䣬ʧ㡭㡭
Ÿǲ˵ģһ㶣Ȼɵ֡㲻ô
㡭Ӧ֣ҲһùԪõġһɫ˼䣬ε̾˿ˡ
棬ȻӦˣǾ԰ɡ㽻ҪǿǣУֱ̨ǡվֱӲս˺ãѾ׼үӣʱȴһ˿ϲɫ
үӵҲֻõ˵ͷҲһ·ѪɱģȻȲԪãСЩӦԱû⣡һύģ
ãүʱԵ࣬ȻǾ׼ܹԪȻǺãɣλǣ֮
ǣϣˣʱһɨƣӦǡ
ģܿӵĵ绰
С󡭡Ҫǳսô
ԡҲǰǣֻǲԪλöѣص
氵̾һȻҪ֪Ԫ˳λ֮ʵԲ֮ǰӣ㵱ҲֻʤҪֻǺѣԪᣬԻû㲻Ը⣬Բֵģ
ҲǰҡĵЦЦȻ㲻õģ˵ڻûܹɱңȻҸҴӦҾٲǣ
֮еţԵ˿ȻӴŶ̶̼£Ѿ˽Ը񣬼Ȼ˵û£ôͶȻû¡
һ㣬۴һϣԿžǽǿʵ׼ȷ֮ϵģ͹ˣǰգҲһס̣ĸһ򾡡
Ҷ˵绰͵͵سһᣬȻųصҪҪɱԪã
㡭Сһ£ȻȻǿһЩɱԪûǺѣҪɱҪҲ쳣ܱȽѡǷ֣ҵ֤ݣ⽫Ǹ鷳׵ģ
˵ͷȻšԪڵʵٲңĿ֮ҪֲףϯӦҲɱһλֵġ
ǵġվĽǶ˵ڻŶĹһ൱ĺôȻô󡭡СЦŵԼ
õģǱɣ̧ͷ˿εգ૵ص
յ׽̨ϢԵЩȻҲֻǱྩԵһѡ
үӴ绰ʱܹóүеһ˿壻ȷʵ׽ھеĵλȫıҲȴû뵽ȻƵֵز
˿Ȼסõģ׽ֻǳԿ̫СˣҸСӻ᣻ǲᣬԶϣҲʲôģ
šһܺãСҲ࣬ر֮󣬸Ŷ컹˵Ҫȥү̾˿۵ص
ȻҲ֪ҪʲôϾӺ֮䣬ֵ൱Ĳ죬һ£Ȼõģֳ֮ӦòʲôĶڼҹЩǣ
֪ү̾һöӵƺһЩǸоԼˣǰھʲô£ȴǱһëͷСųģǶӱԼҪ򶨵Ķࡣ
׽һȥżྩһѣԺǻҪСһЩǲ̫ģྩĶֲǣȥԸΰ׽̨Ӧû൱ķŭġǻ취ġͻȻɵЦ
ǰӦû취ġүʱƺҲûôţ΢Ц׵
˵룬Ԫȷʵ൱ķŭҴϢλʱԵһ㶣Ȼ㿪ʼƿڴ
ƤģҪҰҲǸ϶ԽԽҪOOXX˰塭
ȻԤϣԪûʮֵķŭ֮󣬻òת˶ŭ
С֡˵Ҿ֪һ֣ҵҰ֡˼ҵҪ㣬㻹Ĵչȥ
Ԫվ鷿֮Уŭشһ֮žԼ˿
ҲȷʵͦģԭΪ϶Ƥȥȴû뵽濪˿ڡ
ƫƫСҰֻӦˣԭʮþȵĶλֱȻֱʲôҲⷽ׼ȻΪĲޡ
ðɺðɡСӣͷʾһ㡭ԪҧгݵغΪڻǰռϷ磿ģӷǷ㲻ɣҿɥȥ
Ȼ˵սֻڼʹ壬Ҷλ֮ʱԭûλֱֻλӦսôͱ밴ս
ϾȦ˶֪ȷʵѪһԴ˹ңսʸȻ˿ɵġ
Ԫͬ־ֱֻԼҼʮСӣս˭˼ҵ֡
ͨϯ֮ͬսᣬʽ֮УϾսᣬǻһΣҰչأʹսᣬǾĵļʹҪ£иɴڳս֮ȷȨල
ʱ䣬ǸĸɳǰྩսȷϵıҪ
Ĳս˼Ҳ൱ľᣬԪͻȻλ˵ϲǡ
ϲǻһλ֣λSSλ֮󣬽ЩһֱûĻģҲٴӵʵˡ
ǵǣʹңλѾа֮ãиֹϵдӣʵѾ൱Ŀ£ҲǻǣƣôеʵԷ츲ء
ò׳˸󣬶Ҳͣϯ͸պȵץУ˭֪ƫƫԪһ½ȻҪλһֽƻص֮С
Ȼ˼Ҳֻ֪ΪѹԪãȲѣһҹϵǱȻġ
ϣӮֲϣӮ׾У޷ֹս˼ҲǾĺܰ
ϣзӣֱܹʹλþͺá



601 
ѰѰϼѡ
⣬ִƻȨ˼ңҲֻ˵뵽ʵڴ֮ǰѾ顣
ܹƼʹλãǽϣ飬ͻбʱĿԼСϾҪʹλã˸ʵ֮⣬󻹵һǿƿĴ֡
Ҫʹλãͱҽϣһҽϣǲֻάϼˣһ˫н
˼ҺԥҲͦѵģõİɡϾĲΪԼˣҽӴԺٿ
Եԥ֮󣬱׼ҹμս顣ܹڸǰ¶¶棬չһʵԺǰ߽ң൱ĺô
ĿǰܰҿңһһҶ֡
׼ʱ䣬ǻ൱ԣģΪڵĿƼ൱ķȻ޵ɣ˭ȱǮ
żģǹֱ·ĳţǵ绰֤ȫǣѶϢͨ
һ绰ȥǱ߽ţȻӦһ׼˳ྩҸתһ£ƫԶɣҲ顣
ֹٷټִᣬʮҲǿһصģ⵹û뵽Ŷá£žˡ
һػãҵ·ûҵСӣҪҵλӶѣ¸ʮʮôһأδɹ
Ҳ͵ǹΣϻƴȥྩ۾ۣȱСƣƨɶġҲС
ⲻ£ҾȻˣ⵹Ǹ¡
ⶼʮһأȴû뵽صãһأⲻôһЩ棬ҲЩˣʮͷײ
ֺرţ⵽Ǹô£ѵ˲ɣȻֿˡ
һ˶ɶˡȻǼʹսᡭ
кüλţôӴᣬ¶գ۾ûŪǸɶġ
Ͼ⼸ʮû˵⣬ôͻȻһ¾ðˣѵʲôʵ⣿ҲôһһͬųɣʹλֲǹҼң㼸һ𣬱ܾ飬û¸ɵͬ⣬ʵǲġ
ҲмλţԵһ֮󣬱ĵ˹ʹս顣
һ֮һģλŶɵۡһţɵһģסˡ
ʹսᣬǲָλսȻʹλô
£ˣǱŪ˹򣿻ʱλˣʹҾȻһðѵԪúˣͬʱͻ˲ɣ
һĵɻ󣬶ǵ绰֪ͨ첿Ա׷֮ȴɲֻǳ뾡ϵྩμӴᡣ
еţܵʱ岻ģǶܿŪ㶵عҶ˵绰֮󣬺ܿرعȻ󽻴˵ӣź֮ԼߵЧʸྩ
ÿٿᣬǣ׼ʱ䣬Ϊ൱ıҪģ⿪ֲǴ̡ҶǴҲ࣬⿪Ҫٹɡ˵·ѵȵȣǴҲҪͷȲգרͣҪеʱɣ
һ㵫ڵﵽأڶ̶̵֮ڣеŶǰδйٶȣԸϵྩ
°¡λ֣һǣĴ֣˭
ྩ֮УŸ츱ʹҼԪѾ˳λˣʹ巢˳ļʹ棬ȻS۷壬δͻơ
˿ɾסˣ츱ʹԪ˳λǼʹ˭λֵܣΪ֮⣬ƺû˴ﵽS۷壬ѵǼϼһ
̫ܵģЩϼһȻSϣ˥ٽײɣ
ôҵ˭սȴû͸¶Ͼλ飬ֻ˵ȵ֪ͷй¶£϶ڱܣЩӴ첿Щ顣
һЩĸˣλʹʱ˶ǴŹ˵ȼձ֪ˡ
Ҳֻõţû£һȺŴյһƨСƣധ߳սλֵ˭
ظ֣λרǴյһ𣬺Сƣһ߰Żӣүӵҵڶ˸飬ûзλֵ˭
Եģûλ֣ԪǾԲܸʲôսģֱλǣûзӣַؽһһóȥھƵﳳҹûеóʲô
Щһ㲻ģ⼸գҲûţû»ȥྩҽԺˣһСɣͰɣ̫̫
ͬѧеСʧΪôЩȥСɣûĶЩѶϢǵҪЩӲɡ
ôһڸУȴ޷֣ͷЩͬһģЩ
ҲûʲôӣСɣ۾δȫȬҲҪӦ֮ǳսҲֻţҪǾͨСɣһεľͨ
СɣĳЩĶһЩǷܹҳʲôô
ȻСɣ۾ã⾫ͨҲûõġֻڴţԼⳡսܹ֮õһЩԼҪġ
ڶգսˣߵʱ˵绰˵һԸ
ڳԷǲܵģҴԺҪЩҵˣȴͷЩġ
еЩԸֻЦ󣬱ϾҳսһٷҪԵġʡԪ˵ҵŶûʲôӡ˵⼸춼˵ĺܣҲء
ԵسĬһ£Ȼͷðɡ
ǰߴ¥ѾЩͷ֪µͷͻȻȴЩоԼһһµļӿ졣
ôЩţСʱûʲô٩ӣֻǵصЩ꣬һֱŬΪ˽ܹߵ
Ҫͷ߽ţڵ˶ڽ¡ҲʸǽҲֻ㡭ѵȴηˣС˵ŵ
Ҳ֪֪еš˿ǰ¥˿
СЦҪ㣬㲻Ҫٳˣ˻ῴó顭
Сôһѣͷ͵һЩӲӣʱرǿʼȻ֮ͬ£΢ͷسԺ˽ȥ



602 ѪԵ
Īһ˿˿ţ˸ȴǺ˷ܣǸ˵ѪλҵΨһǿԿˡ
Ȼ˶֪λƺ̫ϲңǲôͷԷܹӦվôҶٻǻôһеã˶Դ˺Щڴ
ҵ˲٣˵ϵ֮⣬ϵ춼ۼʮ꣬߰СӣڴԺ֮Уܶš
˵ûʲôӰ죬ֻ֪λŻӢ۳ƺţһֱ˵ű޲ǵİ磬ᵽԷ
ЩǼڴ󲮵ͬ£߽ǸĴ磬һΧ£˹Щ˷ܵؿȻһԴЩĺӵĴ£˷ܵؽŵã
ԱССһʶȤĽһ̲סЦ⣬ЩСʵǶ¡
ȺЦСһǣͷȴҲ˿ӿκβ֮ɫֻ΢ЦųЩӦǸһõǵ˵ͷ
ҵĴǣʱݵſǰվţǸԭ΢΢ͷһ˿֮ɫ߽ȴЩǵĹ£ı鱻˲ڻ¶һ˿ɵЦ⡣
һ·ȥߵſڣſſӭӵˣ֮䵹Ϊע⣬ûĹϵֻܵ󡭡Ҷӡ֣ġ
⼸ˣɫ䵭ղŵ΢ЦҲֻǶż˵˵ͷ
䵭ģ˶εЦЦϾ˶֪Щҿǲûʲô̫ĺøСͬԷѾˡ
νӴ磬Ҳ⣬±Цŵ󣬺þöˣҲǵģ¾ңû¾Ͳǵˡҵ껹Էš
ǡ㵱Һÿ࡭
ٺ٣˵㳤ûƭ㡭ֵǺƤٺٵЦұ߽ȥ
µ䣬֪ǲ̫ԸţȥڴǷԸǱ׼ϲˡ
ʱһͷ˳
̧ͷһۣǸײɣͷҲ˵ͷһ˿ɫ֪ԷȻͷӡ
ŶͷӣͷһԹֱðͷЩжԼĸ׵̬ȣ㲻һΪԼԲԪʹλãΪԼԲҳսġ
ܿԼȻǰͷǲ޲úݺݵرϼһȻƵãͷĬţǲԵģ˸ǲԵġǿԼͷЩԹ
үӻ£ȻױŵǸ忡꣬ŶԷϣͦϲӢԼŵϢԼ֣𽥱ݣͷذ̾һ
һοԼѪԵϵĳǰȻҲͨӻƬȴôûۿ𺳡
ǰ꣬˭ܹоԷͨ˽ȻͬϢдһ˿ԼֵϢֲ˵ĳ忡˫ӣһ˵׽øС
Ӧеɰүͷźʧ䣬ЩĻںޣһӣȴΪ֮£⣬ϣ⺢ӵӼ壬ʵĺ¡
үҲ֪֮£ȷʵǱƲѣʱռҵʱΣ֮ûҸһڶʮǰѾ䣬Ѿա
ȻźȴûʲôԺڵģϾ⣬Ҳû˽գֻϣܹ⺢ͷԹ޲źá
үţȴǲ֪ԹޣҪǻֵǼ仰ʱƵʱ򣬱˶ʮǰҲΪʧȥѣٲ飬˵ŭ
Ǽ仰ȴǽԭĻԹƵ˼ѺͽĶ档
ǿԼһ۵䵭ģүֻĵźš
Աߵûעλ֮ĳЩ飬үӳ֮󣬿Աߵ󣬱㻶ϲ˹վ߿ĵص硭
šʵǰ岻ԭȴٴ¶һ˿Цݣ˵ͷ
硭⻹ǵһأԺҪﵱԼһ˼ʵЩ磬ʵϲֳ羴ĺܣرӦҳս֮󣬱Խ׽ˣͲǽؼͺá
һԻϲģεЦЦȻûУ
šÿ϶ͼλ岮УȻֻҪϿΣͶŵصģѾA۷ˣһܿͻͻƵSġ
ص˵ͷȻŬͻƣȻλŬ㲻ܿ㣡
֪ģ硭ְ˵ǳսҪðܴķգһŬģʧģصͷӦš
ǼΪܵģԱߵˣһЦ⣬ֵܹģȻǸ˵ģ󲻳ҲǲģֻҪܵܣǾͳˡ
˼䣬׵үӣʱҲ˶עŵ֮ſ콫ܹԮ֣ʵޱȸм
үô˵棬ҲòᣬϾôԷǳߣҰѪԵ˵ǼĳԹޣǵ˼ô棬ڣҪȥԷӣԷÿӻ
ҪԪǱߵʲôˣԷȥֱӱǡ
µĮؿүһۣȻ˵ͷ˼ҿֻǲԸԪʹλöѣлҡ
ǵĮӦүȻͷЩ̫ҲֻǰЦ֪ԷԼ̫ˣҲֻЦŵôϾ콫ҳսģ콫Ժ룬Ҿټ£
ЦЦȻԸ˼Ҳ⡭ԪñһսֻһѡԺĪҪʲôл֣󵣵𡭡
ȻȴӦ˶ͷ̾ѡ



603 ԡȻ
ȻЩΣˣȷʵͷүӲǺƤ߰˰˵س˲ٶҲʺһĸĸ֮ģǵĲû顣
ͷĆ˼䣬ҲΣʱֲ÷ڿʵǾĺܣͷȷʵɺ޵ĺܣ˼һЦֲ÷ֻһûһµĴš
ԱּҲвƴڻͷ̫ˡ
ã˼ûʲôӪĻ⣬ֺ˼ڲ裬ǱߵľϯѾ׼ˡ
˾ȻǸĹ˲٣£׽ַƣջԾ˼ֵΡ
ͷضűӾ¶ǣŶΪСĵ콫Ԫýλ֮󣬿ɾԲǰ¿ɱȣĻо飬ͻλ֮ʵΪĿֲգв콫ʱ֡Ԫȥǡ
ͷԼԪȷʵв࣬Ҳ಻С¾͵ʧܡ
ͷүŷģȻ֪󲢲ֳ嶯ˣܹô£ȻӦ൱ǡ
ƹѲ˶߷δƵүӣҲʮ˺Щ
˵ǲڶջʲô⣬Ͼľྩ֪һ˹¼׾ƶģϢһ£ʽʼսᣬǾȻǲʲôġ
һٷԵϰ˵룬˳үӶ˼ſٴκһְֺ׵ò˵֮£ųҴŻؼҶȥ
һ·֮ϣųسżʻȥ˼СʱҲʮֻĲû˵һƬž
ֱʻһ԰ͣ³һڳڴãһ˿㯣Ȼ˲ͻȻ̾˿ƿţ³ȥ
߽Уʱ︸ڿ֮пӣЦĶ
ȥǱ߳˶ٷЦЦȻ壬Щˣȥϴ˯ˡ
ü֮䣬ȷʵһ˿ѵõľ⣬︸һ˿֮ɫȻͷšȥɣ˾ЩϢ
¥·һԣȻһͷԡ֮Уˮ򿪣ǹ̵ˮ˳ͷص䡣
Сռ֮Уһֱûðͷ֪⼸СʱľʮֵҪҲʮֵĹؼ
ͷ̤ҵļţΪĸֻһһֱǰĶ֮һ
ϣûκܹСԸ񡭡
Ȼ㹻ļ㣬ȴ̫עظ飬򡭡ϣҲǰ㡭˼ã˼Һã˼Ҷáת֮ȴнͷż𣬵ȴҲ׶ˡ
죬⽫Ƕһشת֮ʱСΪһϵͳܹһЩЩܹģʱ޷һҳӰ󡭡
ԣܽؽԼռ֮УûκεĶҲϣʱĺϵͳ֮Уһֱôһϵͳѧϰİϵͳ涨ϵͳڱʱ飬ǽֹӰС
СţȴԼĳѡ
ѵ̫ôѵĸ׵ĳô۾ǹ̵ˮͷ£Ȼ˳ŲӼ򣬸첲Ȼػ¡
ͷ֮УһƬƬĳһƺĸ׵Ժ֮Уٵţ·𿴵ĸױŴӣںڰ֮ײײزֻ̱š
ȻƺֳһӵĲ֮УĸԽԽ΢
أʼЩŤˣʼҧ˫ֽŵȭͷʼ
ǧ֮⣬صشߣСʱĴָཻ˫ֽ۾΢գƴ֮ϣ˽һƪΪͨĽվġ
ͻȻ֮䣬һ˿ĹâȻֻ۾ȥ˫ֿʼؾȻƺǼΪȴǼΪؽ˫ֺ£˹ȥ
˫ֵĺ£˫ֵĺ£С³һ䣺ӷ𡭡
ͬʱǧ֮ü֮һƽһȻȫ͵һĸ֣ȴƺͬ͵һð˳һ㣬ĸֵðƺͬһ룬˺¡¡Ժ֮Уشܶš
ӷ𡭡ӷ𡭡ӷ𡭡Ժ֮䣬͵شܶţԭӲȫŤʱȴǿʼɽǽŵ˫ȭҲɿ
ƶģһԡʧȻǰ˸С૵֮ͷ
˸Ժ֮һεƺʲôһ㣬ǽӲɫҲؿʼ֮ͻȻ˿֮󣬻ſ۾һ˿֮ɫ
ȥͬһأһЩϴҺؽ̫ͷϴһ飬Ȼϴȫ֮һɲˮҺһ׸ˬĴޱ£߳ȥ
󾲾վ¥֮ʱѾһƬڰҹ֮УżеƹԶ֮©ȴԵüΪԶž
ΧƺİϤҹգԼͷûйôͷ΢΢һر۾
΢۾󾲾غҹĿһһһһ⻺ĺƺоȫҪҹ֮һ㡣
ĻᶨĺܵӣʱҲزĺһһ޴Ϣܻš
ЩϢ΢΢İͷȻΪ˿ɲ֮䣬ӴϢһٵسڱӿȥ
һɲ֮䣬֪˶ٵǴɵӿʼ߾ۼȻͻȻĿռٶȣԸо֮Ӵ󡭡
ŻغܵӣȴԵһͣȻûһ˿κεĲͬʱֹͣһ㣬ȫ
˰أ֮󣬽Χƺȫɢһ㣬ȫ黯С
ĺԽԽͣܵҲԽԽ΢еӵŨȴԽԽߡ
ҪĿɣ㳯ţͬھͬȫر黯һ㣬֮ڴε
˿̣ͷһƬƺоԼڲһЩУʼˡԼʱԻȥء
Ȼ
ˡ֣Ľţҹлţûдκεķȴǰ



604-605 Ὺʼ
ڵҹ֮УһƬļžվҵ¥ֽڻţӰһģûдκεһ˿½ǶûƮһƬ
ĶԽԽ죬ȻûκεķֻǿһӰͬڰӯƮһ㡣
΢۾ͷһȭһȭ˸оκεĶϢȴȻһӯ
ΧȻûз磬ЩĲȷʵԽԽˣΪģڿʼٵĴε
֪ģڵѭһû֮£ͶԻȴǼᶨƵٶȣʼٵ
һȦȦȦ
ļӿ죬ѭеٶҲڻӿ죬һӴӣһްζζš
ػһȭûдκεķֻ֮³һֻȻһ޼תһ߳ЩУڵѭҲ֮٣һȦȦؿš
ĶѭУʱѭȦȴѾһһسŵʮȦȥ
ʱȭ֮䣬ʱֻоԼ֮Ե࣬ȭ֮䣬ôһҲһȫƿصĸоʵˡ
ȭ֮䣬һһ߿ԽյĽ޵ʮȦȴ˿ûͣЪȻֱӳδ򵽹ĵʮȦȥ
żӺضϣȻֱ׵֮
ʱŵв𽥻ȻһСое󣬲ûܹо
ֱй׵ǽٶȣʼ𽥵ƻƽ⣬Щĸо
ֻǣĸоȻֻȭ֮䣬ֻǸоԭȭ֮䣬ƺЩˡ
üͷƲԼͻȻЩɬȭżΪĲȻ˿󽥽ؼǿʼԼȭ֮ĸ㡣
Ĺ룬ԭЩɬĶֿʼ֪֮䣬ٶѾ仺ţҲŶʼ
Щȭ֮У𽥵Ȼĺףֱӻͷٻᣬͷ֮һ˿£س·εȥ
ԭɬȭţҲһεĹͨٴ
ȭŵļһŸо쳣оͷϤ¸оŻͷʱ졭
㶵Ĵڵһѹ
ͻˣѵղһͻ˲ɣ
˷ܵͣȭţȻһطϥʼٴѭ
һȦһȦУֱʮȦ֮о磬ͷһͻһȦ
ûгɣţƶųŵʮȦǰ磬ͣ͵ֱӻͷٻᴦ˿Ȼڲ֪֮Уͻˡ
ͣ˼ѭĴ㣬ͷֻһƬͻϲոͻƵʮȦһ²Ȼڲ֪֮УȻٴͻƵ˵ʮȦʵ˾˷ܻϲͲ˼顣
Ȼһ˿˿ĺۼԼԡ֮СеΪŭʹ໹֮ʱԼҪʱԺ֮ͻȻðһ󳪣ԼļǵЩ֡
ӷ𡭡ƶģһԡ
⼸仰Ĭ˼ΣϵЦȴԽŨ
ƺЩϤ֮
뵽ǰͻȻֳСģϡǵõ꣬СЩ۵ƺ뷽һ޶
ü֮ǼǵԼɣ»֮ƺСһЩǣ͹һ㡭
ҲƺǴΣɣ»֮Լľ֮УŶĳЩĶ
£̾˿Ȼ˫ֺʲϷһҾ֮Żվ¥ȥ
һߣһܹоԼ֮Уǹɺƿ֮е硭
׬ˣС̫ˣǣԼ廹ƿҲ͸һ֣ĪͻһȦǲ˵ʲôء
ԪһܣȴֵֶİգĵҲ̤ʵһЩԪûЩղ㡣
ҪɱԷǼ򵥵ĺܣͷĶҩŪһ㣬Ϳⵥܿǰﲻæģһֲñ˲࣬ٴνһȴ˼ֵţҪƴһսǸͱˡ
úõ˯һ֮ʱǳظ¶·ɽ֮£ԵػһֽţܲԼ״̬ﵽ֮С˻
ķѾ׼ϡͶ֮࣬ȻֺһϡĶӣ˳Žȥ
ʱվڶ¥ˬ󣬰ͷһŵĳţյǰƣɫ΢΢ص˵ͷһ˿οЦ⡣
Ĵڽһ͵ĻУһС֮У߿ɫռʮĶСˮһСԺӡ
ոʻСֵڣƷİȫԱǰ飬ݹȥҸ׼һſƬǰȫԱſƬһϷһ£ϱʾ̵ƻиֵƬص˵ͷطС
ݳС֮ʻԺӣʱŷ֣ԺΧΪĿտûмʲô˺ͳӡ
󽫳ͣãʱԺ֮бִӭž񼫼ѵ󣬻ϲص˵ͷ벻ô硭Ϣ
˿ֱʱѾǿŵˣȻ硭ǲЩˣѵôִᣬڶǣ˯˲ɣ
ɻģƺ֪ʲôһ㣬±ЦŵЩ˶ǴӸظƽնھ඼̫ϰྩ򣬻סһģһǳ̫硭
ÿοᣬһ㶼ʮҿʼЦŵ㰲Ϣһǣ绹еҪοԲȥȻҲһ¡ԺĻᣬҲҪμӵģ
Ŷ˵ͷԭӵģ±Цŵ˵ͷаɡȥһҲãҶִ֪ô
֮ʱ֮˵ǵ˼ҲˣʱǱС֮нѵţΪҳܣ׼ʱ򿪻ʲôĿɲܶҵ档
ѵһģ󲻽ЦˣȻӹԱӵܹ͹һ裬߳ߵĻ԰ȥ
վС԰Уһ裬εţŻĿʼ
ʱҲؿʼҺҵҲ𽥵ض˹վڻ԰֮УŲˮԪԪԼӵ֮ܵͬ£˫֣˽
һ·ϣʱ첿ĹԱصʹá
Ԫûص˵ͷȻСŻ԰֮˽
Ԫø߽С԰֮У㿴СˮŸӣЦԼ
վǵأԪõüͷԵһһ˿ɱȻһɱҲһȻһ˿ֵЦ⡣
زΡ벻쾹Ȼô簡ԶԷСӵԸֻǲԼȴкԪñ׿һС֣ȻһЦкԼĴȡ
ⲻ˵¾ҪܣǾͱֵˡûбҪ𡭡ȻѾǳƺ޲һԷͺã⸱ʹǼΪзȡ˿֮κε⣬һкһ㡣
⸱ʹҲ簡ŸС豭ҲˬЦݣŶԪãǺЦŵԹûа
Թ˳ԹˡС㣬Ҷѵõĳ롭⸱ʹŹص
СడӪѹ⸱ʹⶼѮȴǸʮһ㣬׳벻֮΢΢Цţ֮ǲһС̣ǺǵЦŵԺлᣬҪ⸱ʹ̡
ⲻһС̵ŶԷϵɷﻹǾӣȴ־ǶõôһСᣬȴԼĶ֣Ԫõ۽س鶯һ£ȻЦŵ̲ҡǻཻٺ١
˵⻰⸱ʹԪӵܣ󲽵س˽ȥ
һߣ۽ȴںݺݵس鶯ţԭѾιȥɱʱ˳ӦϽԪǷֻһ
оԼǰϱӿɱ֪Լ֮ǱԷˣԪǸϽ΢ԶһЩ룬»꼰㡣
ͷҲǸˣСӲ֪ȻŪƢ군ˣһʰҲãȻºͷ϶ҲӣֻҪС군ģ⻪ľʣһλ˭κΣ˭ָκβɣ
ʱұԲҪǰ˼ɣྩ֮أ޼ˡ
ԪţԪȻҲԶԭû㣬һ¾ͰСӸʰˣʹѶԷһ£ٻٸҲˡڣȻ΢Ц˭óеɱ⡭
ŶŴͳϵϵʱ򣬱պþŵʮңվڻ԰֮Уʮ룬⵹һ㶣ǰɡ⻪Ѳôɲɣ
¶һǰʮʮţ߶һЩˣŻȻԭЩŴǣǴһЩ̵ĵӵģǹ
ſᳵ·˳С԰һ·̸ţڻֹţҳսλ˭һ߹һСţֱӵسߴȥûע⵽վԱ߲Զ
ֻǺߵļʮ̵ǣĴţҲв˿Ա߲Զ󣬶Ϊҵĺӵܡ
һšƵģվǵأ˵һȣǾ̾ѣѹʹңسλͿӵܣ֮Լƺǿһ
ȻҲĸ֮վǵأЦŴԼˣɵǳ˰ͷ¶һ˿֮ɫ
ǿǶ֪մͳսᣬʽǴ翪ʼʹϳʽ֮ǰȴиӽĿ
Ҳ൱һһ㣬ҲǸһµѵûᣬԸ̵ӣһ֮е̳
ڵȻ֮ǰ㱻̵Ȼ֪ˣҪȥ⼸գڵһ𣬱ʱȻ֮ģȻи߰ģĴƣִҪ֮ϣչͷǣʦ֮⡣
ЩһԼƵɫһ㶣ȻεЦˣԼղԪװƣ⵹װͷ˰ô֮ɢȥºˣЩһ֮Уҳģˡ
⳯ѵļӵܣȻȻʧЦһ˷еģⲻ¶ŭɫСʵǱԼ˶Ҫ񰡣⻹ǿˣ磬̨ϣȻúýһװ
Ȼʱ֮У˸ƵģϾǹټҼʹڵĴᣬҪǷ˽ɣͲܷˣǿɻҪʦŵģʱһܽ޷Լġ
һ˶˴ȥ㽫еĲַ֮ŵԱһӭӵ֮ܵУȻ󻺲߽˴ȥ
ʱ֮Ум첿ڹŽһȥڶӵҲ롣
Ҳ󣬳˽ȥ
һŷȻܴ󣬵ȴԲСһԲεĻǰ߶һЩӡ
飺ɴ䵱ɴɴ߰˰˵ʮʮšͷϯλԼʹλȵȡ
ҲȦΣЩǵϯ֮λ
λԼ֮ǰЩǣҲںŵ£һЩ첿Ƕڶ˲ˮ
ҲʱǰߵĲԶ֮ƺûпԼҲ˸λ¡ȻŴǰᡭ
ܿģʱͷһСŴ̧߳ͷһ˼ҽȻˣȻԪˡ
˼ҽЩǣһǷ׷ЦǺǵ˼Ҵ˴кʺ˼
˼ʱҲûʲô֮ɫ˻˻֣һЦŵͷɡþò
šɺð
ŵôֱչȥˣ
˰غһ֮˼΢Цλ£˼֮ԱԪһԻ£ܱߵλ΢Ц׵ͷʾ⡭
˵룬һȻּڿʼ



606-607 ɷͽ
ʹķ֣ôִᣬȻҲͨһʵȤƵĺܣȻ˼ϱ߶߶߶Źڹȥܽᣬδչһѵļһ
Ȼ˵ջʲôλֵĳ֣ʵû𣬸ҪŬϣٴ߷ơ
±ֱ˯ûзӣҲ߲ˣ˼أԱ߸Ŷһţǲ˼ǰ˳
֮£Ҳֻ۹۱ǣǹġǵɮ
ǱߴߴţȻ桢ԪֽŷԣЩҲʼԣ߰˰˵һѡ
Ժش˯ͻȻ֮ȴ˿ʼҳսλֵ顣
⻰ȴһϽ̧ͷǰߵһۡɾЩӵܵУҪڱ¶ݣǵֻûаʱ
ʱͷ˼ҺԼԪãⶼÿ󣬿Ƶģ浹ЦˣȻЦλŲüҾ֪ˡ
⻰Ƿĵ鷺ɾ徻ˡ
ò׵ȵõʮ㣬ǽˣŷ׷׵վ׼ɢǰò͡
ǰߣɢᣬϽվźϸɨۣſ¶һ˿ϲЦݣ¸Ͻ˻ֵ硭ȵң
ʱת׼ȥúֻεЦһ£Ȼͣ
Աߵĸӵܻǣв˶ĺһۡ
Щ˴ʶϾղű˽֪ҵճһк˶һ֮󣬱㽫עŵͣ½Ųϡ
缸µʱ˽¼ֵ֮ͦ𣬸ʹԪΪ»һҲ֪飬һһͣһͷ˵Ŀⶼͣסϡ
Щ˻ƬǴ󲿷ֶ֮ˣĵǶģָƵʱǴ֪飬ӡҲֻ˽Ӷѡ
ѾΪн飬˶̫࡭
˶Щ棬ȻҲһ˿֮ɫؿ󣬿⼸Щ֪ȵ˽ӡ
˽ӵǻ֪һЩģ˽ƺǲԸ˵ģôȴҵճ׽ѲСѾ˲ɣ
Щ˹Ŀһ󣬵ǲΪ⣬Ȼܹ뵽Щ˵Թ֮ЩʲôѡԵˣ忡ȻǵЦĹ
˵ע֮ȻһȻţվǵģЩɵĵǣʱͷЩˣз׷¶һ˿֮ɫһ˽ӣקʲôקҪǸ̨Ǵף㻹װװ
ȻҲע⵽ЩӵǵĿ⣬û⣬Ȼ˵ûдﵽ˼µľ磬Ƕģ൱νֻǿһϲܹЦŵߡԷȥ
šϲͷȻ󲢼糯ſ˳ȥֻȻͬĸֵܣôϵ֮á
ǼԺߵţʱͷСǰͦڻǻȥˡҲǣСӹһˣɽǲŽдҵ֧֣Сܹμִᣬʮֵĵ濴أSģ˵Ҳʲô̫ѵ顣
ͷתͷ֮󣬱㲻Ϊ⣬ԼĵǣȥԷˡ
ʱǿ˼绹൱ĺ˼ҺԼԪüϼɵһ
ԭ˼һģʸȫûģʱѧˣ˼ѰԼ۹⣬ϽڸһϽ¡
ЫһأϽȥ˼ҲȻʧЦȻεҡҡͷ˽Ĵ㡣
һǼɵĵǣЩһȻһ۸ڶһǻ൱ĿϾǸ̳Ȼ˽¶Ǳֵ൱гȻĳ˾ûôˡ
ĳЩŴɸͽǵУǸʵǱ΢һЩƫƫֻȷǷ˵ǱһЩӵܻҪ忡˼֣ЩߵһвˬȻǲ̫ס
νԭͼ徲˼ҲȥУżＸ֮󣬱һĶԸȥˡ
ص׼ͦãһЩϢҸλϢȻҲһŵģԹúõϢһ࣬ŽԱһ֮С
Ե⽨ģ߸һԱ߶ǼȦλм򳡴СĿյأСͽĳ
һƱͬ־Ǵӵ˼ҺԪˣϯλϣȻ߿̨Ǻӵǣ͵͵ؽȥȻߵĿ̨˸ط¡
ǹģǱ˼ҸץסˣԱǵصģ˼ҺǺǵЦе󡭡㻹ʲôɣ
Ȼ˶ڻ̸ཻ˼һ˻ģʱ֮䣬ⳡбһƬžȵĿ˳˼ҵĿɨ˹ȥ
󣡣˶һ㶣˽ô˼ӣȻе˽ȥҪ֪Ա߶ǸɴУ˽кεºܹǵȥ
ⲻǸɵЩ벻ͨˣЩǶһ㶣벻˼ʲô˼
ֻԪǺ⣬λʵҪãֻ˭
˼⻰ȴǿŸʵưȻ˵³ҪȥܹٵһһһȺƨһȥʵǷԸ
滹ΪģεģϽŹϯЩϼһһֻǲ̫ڣɣñǴġ
ϵĲԸ֮飬Ź˼ҵҲûٽˣǺǵЦŵԵҲǣȻ˵ĳ徢ҪЩϼһһ飬˵Ҫȥ
ԱߵǣЩԶһЩĵǣ֧Ŷ⻰һɫŹ֣벻ô¡
㶹㶣ȻҲ˼ȥ˼ңֻǽһʱУսʽʼ
վ΢Цһսڿʼˡ
ȻЩȽӵλ֪֮ͨ󣬻̫սᣬô㷨ȻܿŪˡ
˵ʼ˾Ҳһ񣬱Ͼ֮Ȼżд裬һĴģд裬Уǹ˾Լĵϱһ·֡
ţһһʮλңһʮˣҲɳһӳд衣
ҲҪһҲɵϳ¶ֵӡ
ԸλԵس˳ǩϳս˳ˣֻʮȴһɵĵֿգ˵Ҳû˵ʲô
ֿյĵǻɽɵԴԴҲѾA۷壬ʵ൱ǿԼһ飬ֱϳҲ֣ʱҸȥֱǡ
򳡴СĵطֳĿ飬Ȼ˸鵽ǰǩĸɵӣֱϳ׼׽ɱˡ
ЩϳĵӣʵһAϵģȻSĻûеġӵܲһ˵ЩСźЩӵǿǿСӲˬĺܣϣϳŰŰͺá
ȻҲ֪ҴǻϳϾǸ˽ӣȻعˣĳ֣ǲϳġ
ڵϳλҲ๰֣ƾ˼λϳԱ߼ලʲô֡
˵ϳȻ󼸸ලŵĵλλӶΪ֪Ļȱȭ֮߰ڿƣˡ
ʱ֮䣬ֻóһƬ֮˸ӰȦвʱ
ⳡмԴĺƣһɵһУΪԶһ޺ȭǺպ磻һȴԼȭԸգߵĶǸ·ӣڳϴƼΪĺƴ
ֻó͡顱֮ʱ𣬿ǲסƵƵͷ
ɺԼȭȻ鴫ͷ̫˼ңҲǲסظ̾һԵźԼȭţЦ
ģȻʱǸҪģϳĵûһֵģ߰˷֮𽥿ʼֳ˸£˽ؿʼ·硣
ȻȻ·磬ţͼ̡ʱ±߼ලļΪţʼͷ׳ģһСĽųϣ׼ֲԾͳ֡
ʮ֮󣬽̨Ķԣ㿪ʼֳʤȻЩˣǶأüΪල˿
ֳʤİˣʱҲ׷߻ԼλȥʤȻ˷ܣȻЩƣǵҲʮܣϾʤǱҳ£ֻǽֹУ򶷣ֻûʦӶѡ
һȥǵڶ㿪ʼˣලҲһһ£ſվ̨ϵˣ⻪ɽɵԴȴֻһ˵ģվ̨룬ЩԸصָϳ֡
ЩǶԪãϾ±߻ɽԴһA۷ʵɲǸǵģ˭ĵ³ûʤİգ˭ҲԸȥ
飬Ȼλʹָɵġ
ǣʱųУЩźҹȻȥʱȴڵǿ̨֮ϣûķˡ
¿̨ϼʹڻཻͷӶ飬Ȼǿ̨ڶЩˬĴɵӣе콫δ̨ʵһź
ԶԡⳡҪ콫ϰɣӼ˴ͷҲ׷
ڵӵϯ̨ϵλŶһ㶣ǺܿҲ׷׵ͷȷʵ
˽ӣ֮ѧɲţƺһΪҲҲӣĳҲ˵Ҳ뿴Сӵʵ
±ߵԴ̨ϵֿ̨ϵһЩŶ׷׵ͷͷҲһϲ
Ϊڵ֮е̳Ǹ˭ǵģо˳ˣ̨һѣҲ֪ԷͱԼᣬȴѾλȨصнˣĽĺܡ
رǸղ̨˼һкϯ̨Ǳȥ˵õ⻪ĵһеӣȻǸʣǱɽΪһǱλˣȻĸĺܣлᣬȻҪݲһ󡭡
ûתǷͷȭ콫ˡ֪ɷ̨ͽ̣



608 
ͽ̣ͽë
δ𻰣̨ҲδֹԱ䵱ĳͽԴ⻰öԷȻԼϸսȴһ˿Źֻһ˿ŭ֮ɫҽ̼ϵʱ̲סߵ
㡭⻰Ȼѹüͣⳡϼ˿Դֻûð̡
̨Ҳǻعվ˵ʱȴԱ̨ϵ󣬻վųеԴЦȻ£ұɣ
󡭡⻰ͷȴһԱԭһЦԪʱҲȻ
ȻҪϳӭӼʹսˣôʱϳȥһҪĹǵ¿ҪԿġ
Ȼ֪Ҫ˵ʲôػ˻ֹ֣סȻżһ㣬ƮڳС
Ʈڵصļƣ֮ûʲôԵ죬ԭŪһɫ׼Դʱ΢΢һݡ
֡Դͷðͷʱͷ֮ɫûκεĴڲ֪ԷӦһѷԼĸ֡
ԴʱҲ̫ģϾ˶֪СǸҰ·ӣûͨʽСӣǿЩҪʵǲܱȹԼģﳡز󣬾ٺãҲŲ϶ó
𣬿¶һ˿Цװװ¿Ѿ
̨ϵţȱǶҲŪþһ£ǺܿͬԴһ뷨ˣҿԱһǵģ˱Ǹӵ춨ͷ뷨
ֻԪʱ̨һɻʵЩ벻ˡ
Ȼ̨ϵʱҲĹŹ֣Ц֮ɫԴһͬ̾˿
һʼ̨ϰ˶Ȼһ֣Ȼڿ˼ơ
Դһ˿ɫȻѸ͵˹ͷ̾Сֻëһ㣬ҲáԼҪҵľˡ
½ƣܹԴһֱȭһ˹ȥ
ŶԷȻٶȲһȴǲûмʲôģԴͷЦȻͬԼ룬µȭǸˣҪھ̵ʱ֮нԷ¡
ԴһȭһȭĶԽϲģȭ֮Ȼûйעֻ̫Ҫһ˰ԼֽŶѡ
Ȼ˵һЩ¶ȭ֮䣬ӵշˣϾֻԼĸоҩȫգȻҸǾǸõġ
£Դһĺˣѵ֣вҪ˷̫֮ģʵٺʲˡ
ֵܸԴΪ߹һţͬʱһȭ˹ȥԴҲָ̧סоԼԸַӦȭŹȺƿԽԽߣ󲻽̾
̾źܸԴʱȴЩˣԭսپģ˭֪ⶼ߰˷ˣȻԷ˸ϲ£ʵƵĺܡ
ԷּΪǲģһȻͬԼ룬ǾԱȲԼġԼôԷǲԼƴֻݵһζԼôơ
Դţ̨ϵλǣȻʲôǱϾһȺ϶ɾļһʱȴҲЩĲ
ԪʱƺԽԽĶǶ֮ĽԲ˳ĸоԼ֮㽫ԴˣתַʱʲôԭһЦʱҲʼԭܹ׻󣬵ڣҲЩҡˡ
ԵģһʱĹ֣Եڵϰڽĵײذݡ벻С˵Ȼô죬ʱðϳԭǴ⣡
ȻƣԪʱȴҲûзֹֻܿڶԷ֮£ͷԽԽ䡣
ٹüӣ̨ĶԣʱѾֳʤѾڵڰ˷ӵʱ򣬱㼸ŽԷ⣬Ȼȡʤ
ھʣἺŵһԻƴ֣оںԴ档
ʱԴЩݳԼƵ뷨ˣһ֮УȷʵǶ⼶ˣŴڸǰ¶¶ġԭֻҪֻҵģ϶ǰٷְٵ׻ʤʦŴġ
ȴû뵽ԭ󣬾Ȼһ֣ػǵù͸ˣԽ룬ԴʱԽŭֱðͷҲԽԽǿҲԽԽͣҪؽս
ŶԷĹͻȻǿýȤǲǽս˵ʱǴ˾ٴӦ
ֻʱ̨ϵλǣܾ˽ƺЩ֣ض˿һڿȻпʼ¶һ˿֮ɫ
˽ضһۣȻҲ˶Էеһ˿ɣȷ˲Լһ뷨֮󣬽ؿʼЩȻ
ڣѾȷϣ±˴ôãԴԽԽͣͷϵĺˣޱȣʱܽԷȦ⡣
ʱƺȴԽԽɣԿԷϵȭ֮䣬⣬Ȼǿܣ˶֪Բˡ
һʵͨļһԲԴȫ֮£ɣϾԴѾA۷壬ѾǻȫйǸŶ϶ԷЩֻҲҪӦ⡣
ɵɵؿһλƺʲô͵һ֮ȻһԵλ䵱š
λ䵱ҲS۷ʱؿųϵ󣬸оŵĿ⣬תͷŶһ֮УŶԷͬǹɫ
λλųɵؿŵ
λʱҲЩѵص˵ͷ
λŵͣԱߵҲԼһЩȻȫһ𣬶׷׵ػһ֮󣬲ЩԽܵص˵ͷȻһ۵ؿʱѾ¶΢Ц档
ȶЩɣʱѾͨˣսᣬھ˼ˣΨһûʵľ󣻶ڿ±ߵǶ˶ⲻ硣
ôʵͻϲȥˣǸλ˭ʵһA۷Ū˵زȫԷ֡
ǿˣܱߵЩǿɿףֻǾԴǹģִšһЩӣʼмصûԵġʵ̫޳ˣҲ̫Ҫˡ
ԴʱܸоԼһȭһȭգҲЩˣǿŭĺ٣ѵ͵ѧ䵱̫ȭôֻ֪㣿ָӲƴһѣӲһȭ㣡
⻰ȴҡͷЦˡ



609 λλ
ԴƷŭģǰ̵ЦˣȻվǵأȻ롭Ǳǣ
㣿ԴһϲȻЩ̫ŵʵ
㡭
׼˦ң
ʼ磬ȻЦ˦
ҲӦԴͷϲϽֵá˵İ˦˵
Դüص
áԴǷһһҪһȭС˵㶨
˿ȭͷһ㳯˹ȥ
ԴĶ̨ϵڵǶһϲҪСӸʰˡǣм俴̨ϵǣʱȴ̾˿
Դȭͷһǰ߳˹ȥ嵽ǰףȻվǵһֶû̧ģͷϲҪСӸʰˡ
߾ѾȫԴǿסͷϲŭһһȭغ˹ȥ
ֻǣûܹ˷ܶãΪһȭȥ֮ۼҪǰҲҪ϶Է߹ǣͻȻȴȻط֣ԼȭͷǰͻȻһֻ֡
ֻؽԼȭͷģǱӿͬˮһ㣬ƺ˿ûжֹֻκεӰ졣
ԴؿǰֵֻˣŶԷһ˿ЦȻоԼһɴ˳ȥ
顭ڸɵӾ㵵ĿУǵ̾ϢУԴݺݵײԱߵĿ̨֮ϣҺһ֮ŵ
Դڵ£شӵĨȥǵһ˿Ѫֺ֮ɻĿеڻûиף⵽ô£
Ǹֻǿ㣬Ǹ̫ȭһĹںԼôһ±ôˣȻһ±㽫Լˤǽϡ
ɵؿһԵĳ䵱еţȴʱϳ˸и֮⣬ȴûдྪ֮ɫֻǳʤ
⻰ԴȻĵɻͱȴҲֻǵͷԱߵ̨ȥ
ʱ̨ϵЩɵӣڶݵĳ֮ȻȫȻ
ʵûпʲôŵֻ֪ԭһֱԴӲ󣬾ȻһѾץסԴȭͷȻһ˲֮䣬㽫Դָ˦˳ȥ൱ǿԴʵȻ޷֮ģͺݺݵҵǽϡ
⵽ô£⵽ô£ɵȻ󶼳мЩǿ˹ȥ
ǺʧԼҵʱȻɫЩ֣ǿһĻȴƺ˿֣ƺȻģ
ЩɵǾ֮Ŀ⣬ᣬֻǳǵβеŵ˵ͷȻ߻Լλȥ
ֻһ·ȥԵЩɵǣȴ˿ûȵĲмͰеֻ۾еľη֮ɫ
ʱԱλϵվ΢ЦŻ˻֣Ȼֲȥ
óмβеļλŶȥ֮ԵһЦվ˵һƬ˭ʤ˭Ȼǲ˵Ͼ˶޸ɵΪʵǷơҪŬʲôġ
ſվϱɷ˵Ŀĭɵ棬ⶼذһڣʲôΪʲôʵǷ㻹Կ䡭һӢɫʧһ˽ӣԼӣ
Ҳ˷ܣһѺ̨ϣĹȴ֪ԽԽ˳ȭ֮Ȼ˵ȴüУ˭֪ȻԽԽԲ˳ˡ
ڸղһ£˲䱬˵ţһ·ӵ˼㡣
ȶ˸ʵ֮⣬͵ÿƣղһ±ԭһȻҲʼ¶һ˿ɫһ˿ɫɲʲôǶʵŵı֣ţ״̬㲻ʤȫˣǾûġ
˵һߵԪãԪʱȻȻһĵȻЦ⣬۵һ˿֮ɫȴôڸǲȥġ
£ͷǴЦѣȻɨܵǣáڸɵӽѾˣһļʹս
Ҷ֪ⳡҪԣ¹һĴ˺˭ִּල֮Ȩ¹ش󡭡ʶǰΪ֤
á˵ˣսʼսྩҴ츱ʹԪϳ
һҵ֮УԪһ̨ȥȻ̨롣
ȻңԪȴһ㶼˲෴ڵǱߣʮֵĴ̶
Ϊһ츱ʹʮĴүǣȻҪսӦս߻ǸʮıСһëͷСӣȻս֮ѾõļʹλӣҲ޷Ԫ˷
ԣ±ߵĳ롣
Ԫڳһվţ¶һ˿Ц֮ɫȻԵͣһ£ż±ߡྩҴ
ЩɵǶһϽͷǱߣҵλһλ
ЩǻͷǣΪ۲ݣڽҪˡ
ЩǣʱȴǶĿͶߵĿ̨Ϊ
˵ڴ֮Уغ˳ྩҴϳ
֮󣬳һƬžʱվ̨ϣվǸӰв¶һ˿֮ɫ
ҵĶӡλ֣濴Ǹͷ˳ŽݻµǸͦӰĵظ̾ͽ
ĸ̾᳡֮ȴһƬļžʮ˫۾ض󣬶ǸӰ
ǻãȱѾµˣǵЩǣȴЩһŴͣȻĿǸӰöûлع
رǱһܵԴʱ۾ĵĸһ㣬ؿǸµӰ֮˿ͷǿĸѹȥ
ȻôܣŶ󣿡ʱԵĿ̨֮ϣѹʼʧЩԭϣܹѵѵЩɵǣһɫʮֵľʡ
رʱ򣬱ʹɫƵĴӵܣʱȴɫɷף˼һλ֡ºˣҲôȻԼ׸һ찡



610 սʼ
Ԫõһ·̨΢Ц
Ԫϵ̵Ǹӵ˼֣Ȼҳŵһ˿Թײ֮ɫ
⸱ʹ˵ӦǸ˵ӣôƺ鲻ǺܺãվԪǰԶ˫ֱأЦŵ
Ԫس鶯һ£ǰΪȴԼҵСӣ˿ȻŻص֪֪᣿
Ԫɫɭؽô仰գգ۾Щ֪ܵغٺЦŵһͦҵģܹ⸱ʹᣬȴվǰˣɻǲ࡭
ܿ㲻վǰˡԪһ˿ݣص
Һڴ΢΢Цš
λսûвڵģϾλϱߣԱ߿ûܵУҲûһԷһʲôġ
ս򲻹ʶǡһҲû˭ֹˣ浣ĵıҲ¡
ΪδͷϷʹλӣҲ¹ػĴֵ飬˼ҵû˭ʸսʼ顣
ԣ˼վһλһѵ֧֮սص㵽ΪֹĪҪʲôˣ
˼ҵ̨ˣĿȻǲΪȻģ޲һƾԷͺãﻹὫ⻰棿
սʼ
˼ҵһʼõԪͬ־ڳ˿ȻΪһ棬зȵðɡȳ֣˵٣
Ԫ⻰̨˶Ƿ׷׵ͷ⸱ʹȻзȵġȻսǱȽȡ
ǲӣüȻЦ⸱ʹĪǸ˰ɣսҡѵҪȳֲɣ
˵˶٣Ȼҡͷ̾ˡҪ򣬾˰ɡұһ
ϽϽ⸱ʹҪϽȻҿɻؼ˯ȥһͷߵģԪòͷشߵ
±һͷģ̨ˣʱһĿɿڴǻͷؿҪսȻܹôһͷģ
أⲻٸӵܣʱϵ¶һ˿ۺ֮ɫ⸱ʹ֮пǼΪ˭⸱ʹǰţǰλͲ࣬ȴѾΪλ󣬸ģ
λڻ֮УѾ񻰰ĴˣԴӵλүӹ֮󣬻Ķʮ꣬ûµλһλ
һλǶʮͣе˶ۼʼӰԹˡ
㡭ԪɫһƬ̲סغߵãͱҡ
˫ĿһһƱؿڣ͵˹
Ȼ˫ֱأһģĵȴһֱûзɣԪһϮ۾΢΢һУȻҲһƣ˹ȥ
⿪ʼҲһԪõĵϸŪԪõڽ֮󣬻жô
ԣûã͵һƱԪײһ
顱һԪøһ͵ش֮𣬴˵Ʈ
·ĳ˱ĳ̨ϵˣһλֹȻͬ졣Ȼ˸㵵ǣԪöƴһǣȻǰ˿û·硣
һ֮ȴҲͷ󶨣ղһƣҲֻʹ˰˳Ȼ֪Ԫøղʹ˼ʵǾԲ̫ڶԷġ
ԪʱͷȴǴ󾪣ղŭһƳȥʹҲԲСǾȻԷƴһƽ֣ʵЩ벻ͨˣһֱΪԼҪСҪǿĶģڣһ˿֮ġ
µͺһȻȭֳ˹ȥ
ʱҲʾбȶʵ£ǱȵľƻоˣԡҲ߳һ͵ӭȥ
顭ȭ֮ٶٵ𣬳һ˱Ѷ
һƴʮȭȻͬʱһ͵һȭԺ˳ȥȻһƵı죬˶ءŵŵš岽ſվš
ΣƺǶһȻϢҲԵЩ
Ȼǰǿ˲١Ĩ˰Ѻ˿ؿŶԪãһ˿أϴԪöֵʱԪǻǿסĹڣԪȴƺǻԼԵһЩ
ߡҲˣԪʱͷȴǴ󶨣ȻԷƴʵȲԼôȻǲ˵¿ôʰԷ±Цŵ
ЦЦȻȴû˵߳һȻֻȭȥ
ԪûȷʵʵȽǿȴ˿ûη壬ֻҪԷʤԼ̫࣬Ǵ˵ġ
˺ܿر־һʱûԪüӲƴڶԼ廹Χƿⷽ棬ŲѾ˼ʮԪãټӲƴ൱ǵ顣
֮䣬һȭһţΪɵ˹Ԫʱϵ֮ɫҲѸٵȻֽ˸񵲺ͶƴǶ󷽲ԴսʱüΪԷĶȭƿѾһ൱ǿĵز
ֻǵǿôĳ̶ȣΪһA۷˶λ˵ȫκεв޷λʹȫ
оŶԷͬˮһĹԪø֮¶һ˿ЦȻһ߹һ֮һչǿ
ԭռݽƵ󣬺ܿر㱻ԪõŪЩӦԵס֮󣬱ܿعʼȴӦԪõĹ
ԷһһƵ֮䣬ҲʱػȭַǷ
̨ϵˣһ۾ضţλսʮ궼ѵһģȻҪûѧϰһ㾭顣
˿Ԫãȭִ֮֮ʱǹʱЩ˿δ磬˶Ժ֮ʱ֮󣬱ûκζȭ֮ķɢǰͷ
й磬˵ƿѾһ൱ߵĳ̶ȣһ֣һȭһųȥܻȭ֮ģҹҲ޷ﵽ׼л˷Ѳٵ
ǶЩλ֣ǶƿѾǴﵽһ൱ߵľ磬ֻԷײʱ򣬲ŻὫȫرγ־˵
һ󣬼ԽԽȣԪбһ˿ɫ



611 
顭
üͷԪöԺȭͻȻ֮ͷͻ֣͵һš˫ֻǰٺ
Ȼ˺һֻһ·ֱϮͺһ˫ֻӱ۵ȥ
Ԫõһײһǿķ֮͵ӿȥҲ֮𣬿ٵֱ⡭
Լһ߳Ԫһ˿⣬ϷŹᣬҽŸأ͵ڵһ٣Ҳٵ𣬳żٺ˵ֱ˶ȥ
ڰ֮УԪõͺһֻұ͵Ͷȥʱ֮ѾǴ֮һͻȻһֻ޴İһ㣬·ոأδվȵݺݻȥ
ۡԪһ̨ϵļλŶҶؼʹһȭı͹룬ҪһȭȥĻAS֣ٶ¼ѪҪ㣬һȭȥҲǳе顣
֮ǰ˿ԪʹУԪòS۷壬ǵʱиĳŶİ࣬ҲSԪһȭȥĿڣѪ
⾪֮ʱͷȴЩˣԪÿ֮ȻǳԹֻҪһ
ȭͷδϮ±Ѿоһǿѹֱѹ
Ҳû룬һٴεƿȫֳˣٵسŲ͵һƮյرܹԪõһ
顭ǵ֮Ϸһ죬ˮʱ֮䣬͵ر˿
ˮأԪһȭһˮĴ쭣ҲǲذĨ˰ѺԪȴǹ飬һȭԼҪˣٵˡ
Ҳûţһ֮󣬳Ԫùյ£ȻǲԸŹᣬվȣһźɨ˹ȥ
Ϊһλǻʮ֣ԪȻܱһɹǿŻӱһȻҲһųɨ˹ȥ
ߡߡһ˰һ£Ȼƺһ׷׺˼
˶һۣԪŭһȻٴγȥͷģչ˹
һߴһ߻ʮ֡ȴǷԪãԽԽ꣬ҶԽԽ죬ģҲüͷ壬ԪùȻǼʮɾͷĶͬԼһ㣬ǲԼɱȡ
Ԫʮ֣ʱͻȻǸо˲ΪԪõĹ֮£Լ⽥˵ⳡߣǳߵİߣȻѾֻԶˣҪɾҪˡ
üͷһ壬ҪȫԼԶߣԪѾɹؽƵ˰֮ߣ׷Ź󣬵¶һ˿ЦͺһȻȭȥ
ʱԪõֱٴοʼ˳ٴʹۣ׼ˡ
˿ԼİߣüͷʱǷˣ⾹ȻԪµ壬ԼƵ޿ˣҲ̫ܣһҪܣԪù˻Ȼ˳ȴҪӲĹˡ
ڣҲֻ˿΢ˣվȽŲһҲ͵һȭԪöԺ˹ȥ
Ķ̨ϵ˶̾˿ؾҪˣΪûܹ׵Ԫȫһۡ
ʱɫҲһѾǲˣӣֻҲ˵òᣬʤѾãˡ
顭˵ȭͷײɵһΣʱѾоԼȭͷһһԼȫ˲ر㱻Էˣһ͵س˽ƺĳ£ʼźȥ
ˣǱ߾ʧˣȻǲܺ˵ģѾ׼˫͵ڵ϶ˣСѸٵصԹǽ˻ء
ȻѾСһ֣ȫ͹Ҳ൱ǿȴȻоؿһƣһϢӺֱ
ߡǿѹ֮£ǿѪ͵ظֹסˣֻһ˿˳
Ԫþδ˿ڵѭѾٵתºͣ͵һ˹ȥһʹȫֻ֮Ȼһ˿ɬϾղˣת֮䣬ȴȻԲ˳ôĶ̾ڣѾ㹻ˡ
ѾԼһȭ˵󣬾Ȼ֮£ٷԪҲǳһľ룬Ҳ޿ɵֻǿ˿ܿһš
ҲԪõһɲǣվٴվ˳Уͬʱȴڿٵش߶ڵѭٵתղһĵ٣ڸȷʵģҪԼΪˣЩɬоٴζԪõĻôͱذˡ
Ѿ˳վԪһ˿ɫӲǸеЩ
ԼһۣԪüΪֽӦǲ̫ܹӲҾˣԷҲˣǰ󣬾ȻƺֻǴӿðһ˿ѪɫЩ԰ףƺ˵òһ㡣
ղŻ߳ôһţѾ㹻˵ȷʵ˵ò̫أһ˵ˣǾԲǰٵķӦзġ
ʱ̨ϵλǣҲؿҲղһµ˵ΣǶԪ۵֪һֻ˵Ĳᡣ
ʱȴƲԪھɶûжֵʱ򣬸ϽؼٶԴ߶Լڵѭ˵ڸ޸
ǿĨȥһ˿Ѫ֮ȻЩҰ׵ϣָֻܿ˺˶һ㶣ôûͨ⵽ô£ѵԪ⸱ʹôýӣʵ̫ǿ
˶ЩԺˣʵŪô£ҲˣʲôطڸƣôʵЩˣµ˭ʤ˭ֻǾͲһˡ
̨ϵʱȴͷϲںˣղ˵Ӧòأڻзأϣûʧȥ˵λϣˡ
ԪЩɵĿ⣬¶һ˿Ц⣬ղѾ߶˵ڸʱ޸ͱѾƵӰ죬ѭתҲָˡ
ҪľǣؽԪôܣȻ˵Ȼû㹻ʲôգţֻҪԼС㹻ĳ˳һ



612 ܷ
ŶѾʼ׼ٴνԪã˫΢΢һУȻЦһһ٣Ȼ㳯ԪѸ˳˹ȥ
ȻԪҲһЦԼʵ൱ţͻλ֮ʵѾǷһô򵥣Լ۵ǼΪĹҲ׽ֻһˣԪǾԲŵġ
ԣ¶һ˿ɫȻҲȥӭȥҪ¡
ȻڵĵһĿѾҪشˣǽȡʤŵ˵һλܷشлᣬԪǾԲŹġ
ϮԪʱҲκεıսپʲô֡
顭˵ĶԹһƬƬӿ
ʱѾȫȫĵͶս֮УͬһأԪõεԪõĹͬʱ׼Ԫù˲䣬һȭһŻԪúЩæҵġ
áԪԭȫͼһ˵УǼڲٿʼӲƴҲЦһȻҲʹһΪƮ
ԪõĲʱҲظоԼĶùûǰԲ˳ƺܵԪõĿһ㡣ңһȭԪȴѾһߣرܹһεĹʱ򣬻ûЩӦʵܵĺܡ
ӰʶˣԪʹҵһؼӰصڣ֮ʩչĻŵ֣ͬӰһУԷȴǼΪװԼҵλá
ԪؼʹˣĹؿʼЩɬ̨ϵЩǶ׷׵ҡͷ̾ţֻ䶨ˡԭʵԪЩԪӰؼʹֻǳ֮ƣ
ʱҲԪõЩ޷ӦΪÿÿһλգֿĸоΪ˲ʣȴȻҪʱӦԪõķǼΪࡣ
ʱѾͣסСĵؿſЩƮԪãСĽ䱸ŷֹԪõķͻȻصôûУ
ٸҰӡСĶӦ
㡭һʵ̫ˣҸ޷ЧĹƵص
֪ˡѾˡͿȫز׽ĶˡСһӦţһЦŵҸղѾԪõֹûȤ
С⻰䣬ͺһȻ͵һܹԪͻȻһͬʱٵһȭ˳ȥ
һȻˣԭѾҪԪõΣֻԪýһƣȻرܹһȻһϢɨ˹
һʱһٽŷ֣æػֵһ£ȴûüֻԵصһ£Ԫõһɨ߲ʵǸòᣬԭѾȶڸ֮ȴһʹͷڣһ֮ٴӿ˳
ˡɫһףһѪ͵شӿг˳Ȼ˳͵ð˳
һ֮󣬱³һѪ̨϶һƬľҲ֪Ȱһʵ˵Ĳᣬһϼˣֻ治̫ˡ
ʱѾ˲ȥǵѪˣֻǵζСĵؽ䱸ţһ߶С㡭һʵ̫ˣҪ㣬Ҫˡ
ˡõģѾ˻֣㻯һĹֻҪСһЩһʱ޷ְκε쳣СһЦһߴߴٵȿ۵÷ѾͨղڶԹһ˲䣬Ԫֱе仯ŷһֲĹţܹĹ˲1.6ϣԣºԪҲζ
С˵գоԼֱһů˳Լ̫ξȻͨһΪС;Ѹٵعһѭ
ͨѭѸٵظоԼֱۿʼͣƺһǿһ㡣
ͷȴһϲȴû뵽Сֹܣܹͨһ˲ĽӣԷĹ·ߡ
ҲûгɣϽողСģ·ߣ֮еȻСղ·ߣʼٵ
УоԼұۿʼһӴƴ
ˡע⣬·ߣмܵķСű㽫һ·ͼչԺ֮УʱҪСġ
ʱѾε·ͼϱߵһЩ㣬ЩԪùλá
ʱÿԪƮѾߵǸλãԪһȭոչ£ȻٵһǡǡرܹԪõһ
ԪһУչٴû⣬Ͼôιץסһȷķһβɣһټǡ
ԪţԼĹӰ֮£Լ˲˶ã³󽥽֧£ٴֻۣҪһУô޻֮㲻Ҳˣ˵ʲôȡⳡʤˡ
һϸϤСԪõͼһСĵؽ䱸ԪõĶСЩǣѾȫؿ԰ԪõĹʱλãԪԻˡ
ذյԪתľ·ˡ
ʱûб¶Ҫģǰ׼Ԫõÿһιʱ䣬Ȼ׼ԪõĴ㲻֮£ȻѾۣԪýһɱ
ڵƣ֮Ѿ൱ĲᣬҲ˵סػˣһڻûСĻ֣ԼֻǻᵱѪ˵ξˡ
ԪǰСĻֲãֻҪ£Ԫλʵʮľ飬Ȼܷе쳣ʱ˽䱸Ҫٳ䲻⣬ֻ¾ͲˡҪ˻ɣ͸ӵ鷳
ʱֻǾҪʲô֣֮СĻˡȻ⵽ʱԪŲţǾһ¡
̵ţͬʱڴ߶ڵѭ׼һɱ
Ԫãʱв֮ɫȴƵ¶ʱضһιţѾֲ˶ˡʱ򣬺ٺ١
̨ϣ˿ԪԽתԽ죬ɫƺԽԽףͷ̾󡭡ֻǡ



613 ֮
վ̨ϣѾ·һ˿֮ɫͲʱضţƺֹ
뿪䣬ǿվڳУֱͦ˼ıӰȴôҲ˵⻰
ǵġôڶûʸ˵ܹģΨԼ
ԣҧ촽ؿųУվû˵
ʱĿ̨֮ϣѾվվǿ̨ǰߣֽץסǰͷˣǺصĸֹܣʱƺĽ֮£ؿʼЩˡ
ôԼ飬Ҳֻ̨Ͽš
ҲӣǣųеҲ¶һ̾ѣΪѾ֧Ųˡ
ϧ̾Ϣ֮УǳУͬһֻĹһ㣬Ҳ˲ȥԲǵһ˿ѪֻСĵؽ䱸תתȥԪá
ĵţСĵؽ䱸ţͬԪһ㣬ѰһĻᡣ
ףѾǵ˹ؼʱ򣬾Ϳ˭ץסᣬͿ˭ֵܼ
ֵܼʱԪĵЦ⣬ȻȻתԼת˸ͣ
ȻתҪһЩǶ˵̫ģţڶʱڣܽԷһ¡
ӰشֻҵļеӳԵôԪʮѾϰӰ洫ʮһؽѾӰǳ뻯
رǽλ֮ʵõ˼ĽʩչӰȻǸӵ磬ˡ
ǿ֮£ԪüţСӵһԼתͷۻԹˡ
ԣԪʱʮܣٵţͬʱʱعһȭͬʱϣܹܷص¶һȻûһɱ
ԵЩʧĽʵЩƣεĹȭҪһһҪǵסû̫Ļҡ
ŲûҵõĻᣬԪòģԼǿ֮£Լֲ˶õġҺܿ¶ƣֻ̬ҪԵһиôлɳˡ
ΪĵأʩչĹӰˣصλ϶ٴι
ԺЩʵ·İ£һһεıܿԪõĹżҲһεķԪûз֣ȭһֱûгżķʹõҲȭ
顭Ԫٴһȭƺ޷ˣҲһȭԪöԺһǡ
ˡһȭ֮͵رٴһѪӿð˳
ðѪԪһ˿Ц¼ֲ˶ˣôŷֻҪٽԼȭôԲټȥˣʱִֻС
ʱԪѾʼڼƻţͷûĿܣҲ˵ûĻᡣ
Ԫ˿ٴεؼԼѾˣһڣҪⳡе߳ܵս
ǴٴðѪ̨ϵ棬ʱѾ¶˼Ϊŵɫ֪ѾŲ˶ˣʱȭͷѾսˣǳڶΣԼݣѾǳˡ
ֻڣȻ򶨵ɫֻǽȭͷһĵɤš
ߺߡ䶨ˡҿǼƣ˵ػᱻ˶һԱѾļʵĴɵӣųеĳʼ͵͵Цš
˵ʲôǵǰʱѾѹ͵ԭѾǼΪź͵ĵʱѹֲסͷķŭתսȭͷŭȵס졭Ҹһġ
ôһԭ˽ЦŵˣŵһǷ۾Ƿðŭ֮˸ϽʱǿѾһҪըĻҩͰ˭˭ù
Ȼ˵һ𣬵ʱû˭ɵȥҩͰ㱬ˡ
СĵرܿԼһݺݵصһ֮תͷȥ
תͷͻȻ̨еĴһ֮
ͷ͵һͬһֱסβ͵Сһ㣬̵ػͷ̨˹ȥ
ţתͷ⼸ӣԪٴεץסһᣬԵһ֮ͣ󣬱ٴһƳ˹ȥ
ԼյĲӦ޷յһ㲻ٴˣҲһķ¶ôһ˿Ŀ϶
һ˿Ŀ϶ôѾʼۣȫԳһ˿Ŀ϶׼ȷжԷ
ţ֮ԲٽԼһ
ԣһƻ֮Ԫò¶һ˿Ѿõĵ΢Ц΢ЦŵصȴţȴķӦ
ͻȻ΢Ц˲סˣΪΣͻȻΪһתƺѾȴһһ㣬رܿˡ
͵һ㶣ѾҪ׼ϵһҲ֮һȻе΢ЦѾ̣Ǵðһ˿֮ɫ
ˣһת֮䣬Է͵̧һֻЩʹȭͷԼΪٵٶ͵غ˹
Ԫþ֮ҪܿһȭǺźһƳȥ֮ȴǻûܹջֻǿƶ˰ӣյرܿԼĿ֮
ȻоԼؿڱ֮ͬһֻشһ㣬˲ܿƵһȭ͵ڷ
ЩŵشǰԼԽԽԶףΪʲôܹ׼ԼһơУղŵһȭԵľԼشۡ
ôģôܻ᣿
ԪˣΪͻȻоؿһһŨζ͵˳ܳſ
ʱոյתͷſһĻڱУһȭԪõ֮ȻԪһȭ㵹˳ȥ֮УһѪ͵˳
𺧣ЩһֱųеǣȴǸ˼֡
м俴̨ϵ棬λͬһǵ˼ңߵЩš
߿̨ϵĸɵǣⳡеⳡתŴͣƺһ㡭
ʱһ߼ž˶һ˼ؿԪúݺݵײǺߵǽ֮ϣȻٺݺݵصڵ֮ЩãȻתͷ˿ߵˡ
ҪŪղšô£



614 ٽһ
üͷǿס󣬶ٴؿƵĳеѪû³
ֻǿ˿ŭشӵǱԪãȻĨȥǵһ˿Ѫתͷųȥ
վסվסǱԪãһƬҰ׺Ͳţڿһ֮۾΢΢һתת֮䣬һĲҰףܿתΪķŭ֮ɫ
Ԫû֣ŭ֮ɫָɭصôҵۡ㾹Ȼ͵ѧҵľҺ㲻ݣ
˵գȴǴ󲽵سƺٴһ
ԪõĶ̨һ㶣ǿûһȭʹֻۣһȭΪľˣȻһȭ㽫ԪôģǻЩ
ۼԪֳȥ˶һ㶣˵鷳ǳûƣ׼䣿
ԪõСžţ̨ϵˣǿװף̨ԭϲ棬ԪþȻʹɫǴ䣬͵һ³ųԾȥ
ֳԪõĿȥϾԪùƶˣΪʹλãʱֻǻ᲻Ҫ档
һ̨Ա߲ԶԪҲ͵Ծ̨ų
̨Աߵ̵ֻסһѾҲǴ̨
˼ҷ׷̨ⳡʱһң̨ϵ˿̨µۼҾҪˡ
˼̨ϣ͵վ̨µɫʱ˵
̨µͻȻתҪԪãͻȻˡ
һָֻɫȻָԪãصٹ
󣬵仰ȴ˶˶óǻ֮ɱ⻹š
⻰һԪÿǵĮ˫֮һ˿˺ɱ⣬һԭڿܽ׼ֵԪãʱ֮ٶȱԭء
ԭصԪãʱǿƵĮȴ̲żΪŨɱ˫ۣʱͷһ󷢺Ȼ̫ڻܹܻɱԼԪȴˡ
һݺὭʮȸľ͸оԷǷӵĻǰأԼټǰĻԷһɱԼ
ʵģԪòʶǷӣһĻ֮£һȭԼˣǷӣôԪûΪԼһǱȶԷø
ԣоǰɱͣʱֵܳȴٲǰˣֻǽҲҲǡ
⸱ʹЩ֣ʲôʱûӹȴ治ٽһˣֻɫĿǿԺã˵òᣬҾͲ۸㣬һøҽ㵽Ǵ͵ѧ۵ģ
ԪɫģһȻص㲻Ժҡ
˵գתȥų˳ȥ
תȥСĵؽ䱸ԪǱߵˣԪó͵Ϯ
ãԪվתȥȻԹ֮ɫȴûиҶ֡
̨ϵˣǲԪôͱסˣĽ˶ּɣϾò׳λҪֳһôǾͲ̫ˡ
̨ϵ˼ңվԪûٶˣҲ˿ȻԱʹһɫ
±˸Ͻ˹ȥϾ˵òǿ϶ģһҪǳʲô⣬ǿɾ鷳ˡ
Ԫûٶֵ˼Ҳ˿ȻҲʹ˸ɫ׷ȥˡ
Ԫò˼̨ˣҴʤʹȻ֮սᣬҲôˡ
ϵ磬յλûгϯֻ˸ţлŵ֧֡
Щǣǽ֮ոӵĿ˼֣Ͼʮλô˵ĳɾ;ǲģһǿĸڣʮľҵˡ
ЩǵĹάҲЦúϲ£죬ȻڻûлصңǸҴĺôȻǲġ
ҵǣЩţά
ֻǣʱȴǻе㵣ǣϾ˵òᣬ³ųؼˣ֮ǰ˵һؼ֮󣬱㿪ʼˣ˵úܲᡣ
ȻѾȥҵҩ⻹ǽŵĺܣҪʲô⣬Ǿ鷳ˡ
֮Уʱϥݶ԰֮УСԱ߲Զɫɽװͷʱȴݶ԰ˣˣλм䡣
ʱұΧȴҲʱɫɽװƺѲ߮š
ʱԶԶŵƹ⳯߷ٶܿ±Ѳ߮ļ˵Ķбһﲿ⽻ĳʱδɡ
˵˵ͷȻµѲ߮
¥ʱҲӵ˱棬ͷ˵ͷ֮󣬱Сĵػ¥
ҵĻ԰֮ͣ£ЦǺǵ߳˳Ȼ㳯ſ֮˽ȥ
³Ǹ³˾һ£ȴһȻһ£
һ㶣ͣ½Ų˵ͻȻԱߵӰ֮Уȴ߳һɫɽװ
˳մĳֲרҵõ˾Цŵ˵ͷȻЦﲿýţǾֵˡ
֣ﲿ˶һ㶣ɵؿﲿﲿȻҲһɻ
ʱƺҲ뵽ʲôɫȴһݣʱĴȴǱ˿˳
һ֮󣬱ЦˣȻЦŵô㸸׹𣿡
ûСЦЦȻҺͼ常ˣЩҹ
⻰һ㶣ͻȻʲôһ㣬ܿرתͷ˿ܣܿر㷢һЩԡ
ΧӰ֮УȴƺӰΧ䡣
²ɫһףôˣϲأ
Ӧòʲô󰭣ҹһϣӦþûˡͻȻɫһ°ˣϽο
ŶǾͺãǾͺáĻԵ˿
ʱһԵ˿ԱߵԳƾֵ˻ȴһ˿ɫ



615 ҵĺ
ؿ˿ΧҲע⵽ΧӰƺмڣֿһ۶ˣﰵصͷˣȷʵǲ١ֻģ벻˭
ﲿȻ콫ұ߶Űɣȷʵ£ҲǺܷģϽЦŵ
⻰ϽǸЦǶԲҸԷ
ﲿˡ룬롭˵գֳ֮΢Цŵ˵ͷת˳ȥȻ˾ȥ
ȥŽŵʵ󵽵ôˣ
塭û¡ֻ˵ˣ¥ϢӦòʲô̫صģ
⻰ԵطЩģתۿ˿ЩûйľͷȴԽˣ⼸ˣǾһѵΧš
ϴֲӵģʮСʱػţضˡֱžֵˣʲôҵ常⵽Ǹô¡
ԽԽ̤ʵϽ¥ȥȥˡ
ĳǰʻţճɽ·ڣʱĵ绰ˡ
ιŰԡҳˡͨ˵绰ǺǵЦŵô֪°
šԣ콫е㲻оֵڡһߵͷһ߼ͷһģ֪ʲôͷԣʲô常
˵գǱߵȻЦŵšҿʲôЩС£
Ҷ˵绰֮ȴǸֳһ˿ɫε鵹Щ³çˣıɲⰡԺ黹ԶԶĺáʱҪǱȥǾǻˡ
ɫȻЩ԰׵Ԫãʱһ֮ϣԪϢ
ˣ˳϶ҾԲ˵һˡԪ¶һ˿ȵޣصֻιԺĻ͸ѵˡ
ԪõԪص˵ͷ̧ͷ˿ԪãȻСĵصǡ۵顭
ԪԵسĬһ£ȻԹصҲܰٷְٿ϶߳ϵĿܡ˺ˣȻȥҪ˵˭ֹ˵ģʵ̫ˡСӵʵԱ٣ϧ
ԪصͷǡǴܵ
Ԫ߳⣬Ź֮Ԫǽһֻȭͷյÿֱ죬ʹͲôһ㡭Ǹ˵
ȥ¥԰һ۱㿴ɽװͷͷðؿǾɭĿ⿴һķë
֪ⶨȻǸղ˵ʲô常֮ģϽ΢Цŵ˵ͷȻ˹ȥϥǵأɫƺЩ԰ףⲻЩˡ
֪󲢲ʲôͨˣǶȻЩţˣȥҽԺô
תͷ˿̲סصûôȥҽԺ
áȻЦѾҩɫѾȺúܶˡ
ǺðɡеЦ⣬ǷģȻҶӣҲɳôػǡҪ֪վԼŮĻ˭ΪʲôҶӡ
ĳЩ涨Ȼûֻ֪̫ܵЦĵﲿģڽ֮󣬻ûܹĵλ
ƶǶЩ飬ܹģǼȻ˵ⷬȻǷģ˵ĻȻֵεġ
ͷСĵΧо֮ܿУı仯˶ضһۡ
оΧЩͬ籩һسӿԱߵͷһ˰죬̲סسһߵͷѵλ
λôôһͷصҲֲ̫ˡĲʱİˡűѹʮܹ꣬λ
ĿɿڴĿΧӴӣڱӿȥֻƺĽ
ȻصʵSĴڣǶ˵λѾⱲӲ̫ܴڵ飬ܹﵽSѾǵ۷ˣλ붼û顣
ԣֻһĽţȻСĵҵδϣ
ȻûлعңͷУҵˣֻԼ϶ѡ
ʱҲû˼ЩʱڿٵתѭһһЩתΪȻȫ޸Լ˵ڸ
ʵ˵úܲᣬԪý£ԪúݺݵһѣڸǱһ£ȻӲƴԼʹۣͺԪһǣǷ֮ҲС
ԣͬԪһ㣬ȷʵᣬʶûоܾ˵Ļ˵ʱSĸǰ͵Ϯô鷳ͲһĴˡ
ͷĻҲĵؿʼˣΪҳôһжӦõġ
Ӵѭת֮£Ȼת˵ڸ֮УԴԴϵش̼Щ˵ϸѣ޸Щ
˰عĸСʱŻ۾һСĽ䱸ţԭΪҲҪ߰˸СʱͻȻһǿɫѾָ˺󣬶һɵȻЦ⣬ھ㵵ͬʱҲȫ
سСʱͷʾ˸л֮Žˡ
Ѿһ󻼵ͬѧûк¶֮ɫֻ̫࣬˵ԼѾˣ̫֮ȻطϢȥˡ
һսȷʵЩգ˲ٵľ񣬼ˣЩƣˣԻط֮󣬵ͷ˯ˡ
һҹ˯ڶ֮ʱѾ֦ͷˣվ̨ʵسû˯ôˣʮֵĺá
˵㱣ķ׼ͣſʼԼѾ׼õһ£ų˼δྩҽԺ
Сɣ۾Ѿȫָˣ۵ɴҲѾȡ£׼ѾõһƻҲԽˣϢرã൱ĳ棬ǿʩչͨСɣԺѰȡĳЩЩѶϢʱˡ



616 ̽
ͨһ൱ļСһֱΪΪȷʵ̫⣬̵Ҳǰϵͳеĳֱӹѡ
ȻΪȻɵġ
һȷʵ൱Ѹ㣬Ǿǿ־൱ᶨ֮Ѿֱͨ˼䣬ǻ൱зյģݼأܹﵽ̶ֳȾˣѾԽ̽ľĿ൱ĵ͡
Ȼָֻʩ߱ʩǿɾͲһˣһʩһǾǻñʩˡСƺûи֪һ㡭
ڶǿСͬѧϾ̨ӵǿϵͳǱϾˣ˵ľ棬ʵǻҪŬѧϰо
Ȼ˵ȵʱǿֻǽһЩͼľʾ֮ģžıǻǿڣѾܹˣľͨҲ̽顭
ǿľһЩ飬һȻѣԵؽһЩϵ֮󣬱ֻˮɵ⡣
ѾСռ֮УģйˣҪʽʼˡڴЩˣϣܹŪǸνĻ֮УЩʲô
Сɣڵ鼫ãΪ۾ܿˡҲһοǸԼ̾ʦ
Ѿмûʦǰɣ̫̫Ϊм͹СɣǰλʦԼСɣ˵Ȳ˶þûˡ
ûӣɣ̫̫һ֮󣬲ðɣ̫̫غţȺ򣬲ֹ˽֮ſʼСɣоͨ̽顣
ģ׺ϲųϵʮ꣬µͨɱȻǸɼٵģ¾ͽԭѾΪŷСɣ㶨ˣʮεİš
Сɣڴϣһ˫ָõ۾ʱؿţֻǺԣдһ˿ɻ󣬲֪ʦҪʲô
ǿ֮£е˿ɻ󣬺ܿر٣Ȼʼðһ˿նɫ
󶨶ؿСɣ۾ԼľԴԴϵĹ˽ȥ˳˫ͫȻֱԺ֮С
۾Ĵ仰ûдģͨ͸˵۾ܿһЩԷһЩ뷨
ھͨͨ˵ȻܸһؿСɣ۾ѭĳЩ磬ӶȥȻ󡭡˳žӣСɣ󿴵һĻ档
һŵ񣬻۵С⻹Ļ棬سԺ֮бӿ
ţƺһֻԺ֮һƬʹĴ֮УͻȻ͵˴Ķһ㣬Щܲ
ľ൱ǿûбЩӴļɰ׳ջ߷裬ǿп۾΢΢һУǿסСɣЩע
Ե˿žСĵؿԼľٴλ̽룬СɣЩҵļ䲻ٷرӿֻһһĸԼǰ
СɣЩӵĻӰεüҪһ˵ļҳضĳЩ棬൱Ĳ̫ܵģϾСɣʮ꣬⼸ļСæҪҵЩضĶҲûʮСʱϡ
Ȼ飬Ȼضֶεģһ߹۲ЩԼĸ֪һĻ棬һ߸ݾͨĳЩҪּСɣȥĳЩҪ֪Ķ
ֻСɣȥЩܹ˼ά仭֮УٵҵԼҪЩ
󡭡ڻǵáЩ롭СɣЩԺص˵ͷȻʼЩЩͷʹĶ
Сɣ˼άʼԾ˫ͫʱҲؿʼŴˡ
ܿģЩӻҵļ֮УһЩƬʼظ˳
ضЩ̫ĲƬһ߼ǿԼľ䡣
ھĹ֮£СɣЩƬʼ
ϱߵĳͫ͵һ·Ŵ૵صȻȻ
Ƭ֮ϣؿһͨ߿յĿռ䡭ͨǱǸصⲿռ䣬ֻǸռѾΪЩµоҶѡ
Խ˷ȻسŵڶĲƬ˹ȥ
ڶƬϱߵͼȴ˫ͫһΪˣһŹֵıӰһΪߴ󣬶ͷϳһ˫ǵˡ
ȻǸ˻תӰ񲢲̫Ƿ˷ҧ˲ٵľȥǸӰ𽥵һЩ¿˸
˲ǳһʲôǣһΪŹֵĿףһ׿ͣΪĺͼ̡
׿׵ͷȴǴôһԹǣӦòʲôˣ泤һԽǡ˵۾ȴǺɫģһƺɢŵĺһ㣬֮еĶħ
ֻܿ϶⵽˵۾⣬ϵ۾ĤԴĺ⡭
˿ΪѾˣſ׵ˣǸ񣬼оųϵơ
ڣѾԿ϶һЩˣطȻϵģظͬһЩ˽ļضѡ
뵽Ժ֮ðԼǼܷɴǼܻħֵĳɴô˵Ҳ봩ֿ׵ԶѲ˹ϵġ
뷨Խϣϣõⷽ
Ǽ˾Ĺ䣬߶ЩѾСɣЩƬ
ڵƬ֮ϣٴεؿϤĳǸżӪյǸ䡭ǴǱһ㣬ĸϤӪվͰֻ߿յûʲôȻҲû˵Ӱӡ
ϱߵӰ֮Խļˣ֪Ķ
źСɣЩѶϢƺûܹգʣµһЩƬȫƺкܶ඼ЩСɣԼûܹȻҲǿġʹñ취һһɸѡ
ֻƺ̫ܣҪʱ̫ľҲάôãܹάְСʱѾǵˣһ㣻һжϣ´μִֻͷʼ
ԣ֮⣬ƺҪһЩ¶ȷʵ̫һЩ
ͬѧ̫ԸľȽϵĳ㣬һԴһЩļƬ͵ؽ˽ȥϣõһЩѶϢ
žĹ룬ûʧǸƬͻȻϮһİЩģĳ͵ظǰ



617 Ǹ
ǰƺһĳȻ֪صɴ˫ۡ
һͨƺǴǸҽġԿƬϼصһУȻֻģģģ
ģĳƬϣһ˿ΪϢ
ƬЯһЩϢƺĳЩ棬ǹͷһ˿ֻǸλٲҪˡ
Ⲣ߰˰˵ĶֻǵҪҵطȻ߽ͨȥ
۾΢ɲһ£Ȼ˲㽫һ˿ջĨɱĸɸɾ
ġù죬ջȻǿңͨ޷ˡһ߽Ƭϵĳһͷֹš
һֿƼ̶ȼߵѶϢֱӰ˵뷨͹˵Ժ;֮һӡ޷ܡ
СЦŵļƬӦҲЧӦǱǿƿʱ򣬽ЧĨȥˡ
šĿǰӡѶϢӦҪܳһʱ䣬ͷŵġƺǸǰƻˡһ߿ѶϢƬϵĶһ߻ص
ԡЩԶҲ̫ùˣִӡǣӦòֹһءֻƺԤϲִ˶־зԵѶϢӡ˵޷ܣӦһֱûܹЩѶϢ뵽֮аɡСһ߹עƺЩͨһЦŵ
ûгȥӡǣСɣܻꡭǸӡȴ궼ûͷѶϢȷʵ˵ġһЦһ߿ƺܿҪڵͨЩڴҲˣ˵ߣôӦֲԼˡ
ͨһȺصŻ˿ǰ͵һһӴĿռǰ
ȻЩģ壬ŵؿռߴųɫâĶ֮£ǰߵһԲεĿռ䣬Բεǰǽ֮УŵŻһ棬һŽǽĿ̨
עģԲοռ룬һԲεĸԽһ׵Ľ̨ӡ
̨֮ϣȴһζֲ֪ʲôʵĹģĶ̨֮ϣע
ʲôüͷųԼǰϱƺи͸ĸӣͷӿһ˿ĸоǶƺе񡭡
ͷ͵һȻϽ˾Ĺ䣬͵ع뵽ǼƬȥѾоʲôǰƺϵصһܡ
žǿ䣬ǸҲƺԽԽˡѾ˼ΪӽӵʱҲԽԽ졭
۾ӣҪſʲôʱͻȻǰ׹һȴͻȻʧˡ
㶵ؿǰյĳһŻعôûˣǸƬأ
ûˡǸƬصĶ͵ղûˡұ㾫ǿ䣬ղѾȫˡС޹ż
ûˣɴ۾Ȼصյؼʱûˣ
ûˡСȷص
ˡȻϸؿ˿ǰЩƬȽļѾˣʣ¼Ƕ⣬ֻֻҪһԼľȥͻʧֻ֣ʱˣѰҸ𰸵ļƻ
ȻôճľάһЩʱ򣬵ֻüСɣʵСɣ롭룬ʲôô
ĻСɣüͷʼƺϸھԼЩ
ŹһСᣬСɣͻȻȴ¶ʹ֮ɫûܹЩ֪䵽ĸƤеѶϢ
ܵСɣʹ࣬ҲֻǷˣȻͷӿһ˿棬꣬СɣӡǸСôģ
СɣӦǼǵúٴ
ȷʵСɣӡ̵ģܿһʮĳǰСɣʱڵżԲԲСʯͷ
ȻֻСɣӽ磬е⼸СʯͷȻ˵һ㣬ͷ֮һ졭
СɣҰƣһСķǰ
Сɣ˵ȷʵɵĺܵͣҲͱ΢ظһѣһ˿̾
Ĺ൱ļ򵥣ͬһӵңطɻһ㣬ֱֻҲǸʮ׵ӣ·һӴСԲϱһͷģļһ
ȻСɣҲһӣȻǸͷϣһ߲ʵĹоǶͷһ˿һʹȻʧ١
˿Ȼ󻺻жԼСɣϵȻֱ
Ȼ쿴ĲǺܶ࣬Ѿȷ˺ܶĶջɲСѾ֪Ŭһռ䣬ߵĴˡ
ֻȻǣǸռǸ̨ϣǸʲô
С˵ǸǸǸɣۣЩûлعСɣЩɵʵ
⣬Сһ£Ȼڵпܣ
С۾һٴεɴˣһ˿Ȼ֮ɫпܣ
ԡС˵ͷͻȻȴʧЦֻ˵пܣôŸ𣿡
Ҳ˵пܣ˵ܲôղŵϢƺݺݵش̼񾭣ʱȴͻأЩŭ㲻롭⼸صĿƼ̶ȣִܱȣ˵пܣ˵ܲô
ڵĿƼ̶ȣԻٵʮˡԶʤǿƼ̶ȵڡһǸһô죿ŭص
һǸһֻ˵пܣֲ˵һҲǸⴢ񣬻ǸʲôƻصĶһ㻹ءСٴβһԼ뷨Ҫ̫ˡ
Сôһ˵ƺǲԵطһЩԼǳȻҡͷ֪̾ô£ȻΪӦǸǳǿȡŪһ͸ӣӦþǸû
ڶзҪ˽ȥǿ϶⡭



618 ؼ
ǺЩŵģСˡ
ͻȻԽСˡСЦ
СôһЦһ֮ȴҲЦˣȻҡͷ֪̾ġδ֪ĶǸӵ׿־塭
šǵǣ㲻̫ģǸ룬һ䶳άաҲһ߳˯˿ҲһšҪǻţǧˣҪˡСǺǵЦŵ
ص˵ͷȻֻǡĿǰòҵģôˣз˵еĳϵͳУҲ˵ٻһС
ǸߣмյŻһһЩʲôǲǸͨĻҪ취֮ǰ뵽ߣߵĶСȻصʲôôҲҪ취ȿסܱһ
û⡭Ǹһֱҵļ֮£⣬һ֪ġСЦŰοҲ̫ģǻǼܷɴ
СҲǰһҲˣǼܷɴӦҲ˲ǡ
յϢɴϵͳѾƽٷ֮ʮˡѾ˷ɴȨɴ޸ҲڽУŻҪһ£ɡ˵СͻȻȴüҷɴĴһļϵͳʱ޷򿪡
šûϵƿطɴȨǸǿСĻͷǴϲȻǴеĶʮֵĸȤܹƿطɴĽ顣
ϾܷɴǸػѲ˹ϵһҪǱǸԻеĳϵͳƿصĻǿ޶ġ
һɴ޸ϣϵͳȫƿصĻͿġ˷ܵصӦòᱻ׷ֲǡ
ȻСٺٵЦŵ
ʱ˵ѾһˣСɣĶͷӡǱǿп֮ߵѶϢѾƻ˲٣ҵص˲֪ĸƤϸ֮УӦòʲô⡣
һЩѶϢ֣СɣԺҪǰЩƵѶϢȻ޷СɣѰȷλãҲǷġ
ɣ̫̫ʱҲѾѾСɣزصشˣͬ⣬˵ѾȬ޴֮ϲ¶ϲЦݡ
˰ɣ̫̫Сɣʲô쳣;Լ绰֮˸ﶨ˻س̵ĻƱȥźİɣȥ
һУضоԱӿȵȻǲ֪ģѾ˻صĵڶ㣬ѾСĺôر׿ףľ֧
ܹڵٵõôʮģ߻ЩҺٶϸʮ޵ġ߻һʲôĹ߷ɴʲôġ
ĵϣ˷ܣҲĵĽǡ
ֻ֪صĶСصһصΪĵڲҲǸռ֮УʱȴһƬڰֻĳ̨ϣһĻڲͣһЩֵķŲʱ
ԪõЩ˼ȴҪеĶ࣬ҵ°ƽ֮ϱûʲôˡ
ѾСоŸĽ۵飬ΪԪǻûҲӵģ˵յ顣
ЩͷۣȻ˵ҪԪãҲνϾҶؼŸɶĶ൱ļɻ䡣
ҪǲԪ˵Ժûµľ鷳ҲǺġ
ܹظĽһ£˳㽫鷳ԪøƲȻõġ
ָĽȻСΪ֣ȻָĽֻ˵Ͼ൱ǿѭҲ൱ļ򵥣ֻһ򵥵ĴѭҪĽһ£ʵǲѡ
Ҫ£Соһ磬ҵһķԵԵĸĶһеһСѭ·ߣȻԵصֱ۵ľһС͵ǿ
ȻγɵĽǣʹ۵ʱ䣬ȴٲֱۼ͵
ָ൱⣬Ͼʹʱֱ֧۶Ǵʵѿ˾ЩСģܹﵽ̶ֳȣ൱ġ
ģСո⣬Ԫñżδ뾩ţڵ档
⼸λŶԪùϵǳģҸݵʱҲȷʵʮֵ񣬳ҵֶؼûɵؼܹﵽ˵
Ԫõ룬⼸λҲˣǾ֤ѣǿ޹صġ
ԪõɣҲЩ޿κΣϾ飬ǷŵĸɣǲɽܵģԪΪ츱ʹҪȴҲ޷ӡֻ֪ͨһ֮󣬱Ԫε
ͷѾӦ֮ߵ󣬶ȻνģԼֱۣʹѾûˣԪûһҧԼʹ۲ɣ
ԪȻ벻һЩģ൱İգ֪Ǵ͵ѧҵֻۣҪ֤ʵһ㣬ξ鷳ˡ
ͼλŵͬ£
ʱڼеĺܣѾϰȥˣһķڣҲ̫ɻʲô
ԪýŵʱڿǼ˹̹һҰø³ļöһ㶡
⼸λߵȻǻ̫٣ȻöҰ֮뻶졭
˶һۣжһ˿ɻ˽֪λ½λ֣ʵǶŶգһָҲǵ̾Ϊֹ
ʱܽһӵ˵ɻ죬һ㶼ûκεɬ֮УǾͲˣȻǲ٣Ҳֵ֪ܹزģϣ޷յеľ裬ﲻֻľ硣
Ԫ⸱ʹΪ£鷳ɲʲôС飬ǶԷ֪֮黹ܹ˵죬ѵ˶´ˣǲҵۣһؼɣ
ЩŻԪĵľɣͷҲĵɻ󣬴绰ʱ򣬱֪֮Щνڣ⻶ʶƺûµ¡



619 
ҵıķŰżҷ߰꣬ҲǼЩģŮ˲ڼѾˣŰһʮֵĵ˽ϲ
ķԸſͣϽſӭš
ŰЩٻ֮Ҵţ۾ҲǶĺܣһ֪˲ЩӸ︮ĳͣΪﲿĹͶЦ⣬ӭھͬʱЩ̫ãµ˹ͣڵٵһ顭ͣλò衭
⸾Ц⣬˽Ҳǵ壬⸾ҲȻвҲ
ϾλݣԪãѾǿ԰ȺˣǰڰףҲû˵ʲô𡭡鷳ⲻɫҲĺܣŵ⡣
ԪãȻͷãǸ˻˵ԲתҲ÷ֻɳ£Ű̶ĺò裬Ϣ
£裬һƷǶ̾һǻܣȺòƷǰڹġ
ò裬Աһ̴ľϵС֮УĻ˶ֻͷһԭΪǰ£Щ飬ȴǽɢ˶ȥ
оһ˿ϸ΢ı仯˶ͷԵһݣܹܶԼ˵⾫Ϊֻܴﵽ˺һ֮ˡ
һ㾫Ϊܴﵽ־ģһǾ޾֮ʮϣʮζһ㣬ֵزʵǿֲĺܡ
˶һۣɵط׷׵ͷѹλλȻԵɵġ¶󣬲ָ߿˼֡
ȻǹҪӣʾһԼĲм֮飬ٻЩִģϾⲻԪӣǼţǻǵøЩӵġ
һ꣬оԼָţȻȻŲվ̴ľЦ߽
ǸλǰղŵһЩôҾúˡ΢΢ȭ΢Цŵ
λŲҵ׷ȭЦðǰ߶ţǴ콫ˡ
üλŵĹףԪǵͷһû
ڲ֮Ԫñֱ⣬󣬽뼸λŹΪؼ۶նҪһ
ԪⲻƵ˶ͷ΢΢һˣ±㿴󣬿ʲôӦ
ʱһѺʱҲ̨ϿΪҵ϶֣ʮֵϤȻʱֱ۵ı仯ȴʮֵ
Ԫͱ˵ȴЦһеĲ豭Ц⸱ʹǸʲôʲôϵ
㡭ȻһԪòһ㶣Ϊζһȴû뵽ȻȻʾ֪²ŭգ͵ϮһȭѵõĲҵ۲ɣ
ʲô͵ϮʱɫҲһ䣬⸱ʹ⻰⣬Ƕڳбԣʲô͵ϮѲ⸱ʹǳ˯ˣ
⻰ԪòһȻ߳ŭص۵£
ЦһȻ̵⸱ʹһĲ鲻Ը򲻹ĳӲҪ͵ѧҵĶѲðԼҵĶǲǻÿһЩ
⻰һԪʱ֮ȴɫ䣬ŭص㲻ҪΪҳЩܰ¸ڸǹȥҵؼ㵽Ǵ͵ѧģ
ʲô֤˵һȭҵĹ򣿡ԪŭģЦͷǳ˿豭һڵ
һν赭дģֱѪԪǿͷǹŭǿѹȻſֻ֪۲пܴﵽһȭЧҵʱһȭѵһֱ治ɣ
֮λ޴ǣ󵭶һȻȻ⸱ʹ˼϶ĳһȭҵۣǿʲôʵڵ֤ݣ
ڳ֮ϣԪ˿Ȼŵ֤ݣֻҪٳһȭļλŶˣȻóǲҵۣ
ٳһȭüͷȻȴǿԪõЦҳұ
ѵôŵ棬㻹ɣԪҧгݵص
ʲôҿûѧëʲôۣǶһ濴𡭡û˼Ԫö˵ЦҪٳһȭҲԣֻʲôۣΣ
ǡұ׿ǸģԪ⵹ЩȻţһȭԼҶŵۣûؼǿָоҲϤĺܣӦǴ˵ģҧҧӦ
ߡһǸ£ԪһۣͷЦһȻ㵭⸱ʹӲҪҳ֤ʵҲԣҪ֪;ͬ飬ܶ似ƵЧԺ󲻹ôҲκƵҵ鷳
˵գ㿴ԪЦŵԺûҵӣҿûʱǾ֪⸱ʹǷӦ
⻰˶һ㶣û뵽״ӦһЩ죬ǿʮֺɡ
ԪҲһ㶣û뵽Ȼͷһɻ͵ӿ𣬲ûˣ⵱ʲôˣƦɣֻҪץסأܸεĻ᣿
ʲôë;ͬ飬ҪǶŪǿ似¸ɻܶЩؼ֮СĽŵģ⴫
ֱðǿסŭá㣬ֻҪ֤ʵ˲ҵۣҲܺƤƵ㡭
ȵþԪ仰СǻҵĹӰЩԤһձнʱȻ˵Ÿһ£ƺԺõϡ
ҪõĻʡԺһʲô鷳֣Ԫõôŵ棬仰ԺҲ˼
Ԫ鷳Ȼ׼ģӳϰһ֣һʵܵľУЦ콫ȭľǣҹˣ콫յԽľ顭ֻҪ֮޷ȷۣԪǸ



620 ɽ
顭˿Ųδôƣƺֻһȭ˹ȥ󣬶һ㶣ǿǿӵֱ۴ûʲôı仯
˶ǱץԪеǸľȴֻľͷϱһأͻȻ˿һؽʵľȻʮ飬Ȼ
ԪʱɫЩѿԵģղһȭȻЧ񣬵ۣһȭûпֱۼκı仯
ؿ˿ԼȭͷȻֿ˿ԪץеֻʣһصľȻЦΣ⸱ʹɿˣ
Ԫɫû뵽ԼȻˣʹؼѷԼشۣǺû۵ȴͬһ֡
һ֣ܱԼ۵ؼԼȻǰû˵СӵǸ˭ѧģ
Ԫõɫ۾ת˼ȦԱ߼λŶڿԼԼҧҧá콫ǸԺҲԲƵ콫鷳
˵֮űȭżλŵĳ³çˣüλһˣ
⼸λţԪãȻǺǺЦűȭ⸱ʹЩС£ҳݣҳݡ
ԪⱧȭ֮󣬵ͷߣ⼸λҲöϽֺȭ֮Ÿȥ
棬ԪõȥıӰ¶һ˿֮ɫԭ컹ʮֵĵģȴû뵽Ȼ赭дı㽫¸⴦ˣԪһӶûռ
һЦģȻҲʮֵĺ棬ǰδؼǴѧģȻҲȥʣҲûоֻǵݸһСӵҵһؼɽȷȤԿ
˿ݹⱾСӣԵسһ£ûоܾ˵ͷӹӦǺųؼһĶ
ûоܾȴ˿¶һ˿ϲ֮ɫȻҲȥˡ
˿ⱾЩͷСӣ̾˿ҪҵĶЩνؼջʵ̫ǿһЩƽսǿһЩսıܣռ֮жľ顣
ǰȴǴ֪ϣһЩսļܡЩܣԼսõߡ
ԣûоܾⱾСӣôһæһؼҲ൱顣
ؼһֱ൱ĺ棬һ֮󣬱ԼڿⱾС
ⱾСӵһֳ汾Ʒ࣬ʮϵʷϱߵ֣໹Ƿ֡
ֻȻǹκεѣ洫Щҽ飬Щͷϰ汾һɶǷ֣ڽѧ֮Ѿûκεѡ
ϸϸؽЩĶһȻϱһЩͼԵһĦǶ⿪ɽЩŵ⡣
⿪ɽȵĹЧҵۺЩƣҿɽǾͬһһΪأҲ˵ڼ̵ʱڣĹȣһȱһȵǿ𽥵
ĵȵʱȵԴﵽǰһ屶ϵ
ԱҵĿɽȵǱҵ۸һЩƺȴҲǿϾڶʱڹȻһڶȵϲϵȣǾһƻǿɱС
ŵ˽һ£ȻȷСѾƪѾɨϵͳ֮Сӵ֣ͻȻָ֮֮ðһ˿Сˣӣ㽫ճ˻ҽ
Ȼŵı֮ȻûнҪСıܣȻǲؼȻѾˣôʬ𼣣ȻѵıֶΡֻһֳӦٻмͬİ汾ǡ
ѾΪĻҽһգ㽫еŻҽճ˷飬ٻſ֣Щϸ΢ķĩͰУȻһˮȥ㽫ǷĩһƬ
úõоһ⼸ȷû⣬취Ҹһ¡ͬѧȻǽЩĹСʱֻҪΪ򵥺;ĶСȻٺò顣
վ˿ʱ䣬ѾǿҪ緹ʱˣҪŰǲѾ׼ˣֻͻȻȴ



621 Ͻ
һԷɡ
˼˵䣬Ҷ˵绰εسѾ߳Ҫʽʲô˵ŰҡҡͷỤ̋ҲڼҳԷˡ
ֳȥŰ̵˵ͷѾϰ飬һ㣬ﲿǾġ
ų˻ã˼ѾСˣԱߵϲˡ
˺ܼ򵥣˼ԷҲһһЩҳСˡ
˼ǰҲĺܣ˿ûֱϹϾģ˼ϲҲӣֱ̹棬˵ٻ׻
뷹ȥ˼һ߼вһЦ˵⸱ʹˣ
Űһߵͷһְȥڷ
Ѿû˰ɣ
û£ʲô¡ֻĲģӲҪҵСӶѣ⽫һӺĶȻǲģ߿ɳԲζ
šǾͺã˼ҷĵص˵ͷȻڵԷиһġ
һģüëȻڷǽڣ£ȥ֮ȡһֽ˲ͣ˼ҵġ
ʵȥ˼ҿѾλԸصңʹλãȽϺʣ
⻰󲻽سĬһ¡
Ȼס˼ʹλã֮ڣһûгλĻһʹλãȥ˼ҵЦŵԣԿһҵ
˼ҵüëǳһ̧֮ͷϣ˼ңϯ֪ҶҲû̫ĺøУҲΪԼҵˡ֪˼һǲ̫롭ֻ뵱Լɢ
˵˶٣ȻЦˣʱٿɣ
ľܾ˼ҵǲ̫⣬ϾԸҲֻ·ѣϾڻ̫ᣬĿǰĻ֮ڽҵĿԻ൱ĸߵġ
Թ˷˼Ҹ֮󣬱㳯˹ȥ
õĻǼѵģ˳ȿԱߵЩݣ黹൱졣
еţȴȴӭ˼˴ӵһͷ˹ȥ
ɨһۣϳĳλУµǲҵվһԣֶ˾
ͷûעֻ΢ص˵ͷҪͻȻ֮۾ɨļͷȴǱͷҫڽǸסע
һ٣Ȼͣס˽Ųתۡ
λģҲһ㶣Ūλʲô
󣿡ͷؿۣ㺮
ͷۣͷЩĪ֪Լλˣ˼Ȼõͷ¸ϽϣҾ󣡡
ϸƤ⣬СŮûĿ֮£תȦкǷһЩŹֵ̾󲻽ͷЩ
ߵļλù⻰һ˿ĪЦ⣬ͷ⣺콫ǳĿΣǾʮŮżŮô֣ü۵ģôܸȣ
ЩƤѾĥµ൱ⱻһͷ㵱佱⻹Щܲסģ΢΢Щ죬Цǫ䣬ͷͻȻɫȴһ䣬Ǵɱô
⻰ⲻͷðԱ߼λͬĽʹУ֮ģҲͷð콫ȻȴǿһЩƤһЩ㿴Ӣվǵ֮ͦôأ
ʱȻǲģҲóڹʷ콫˶һԽŪûԼ¶һ˿
ͷһɲмؿţȻҲܿԷǹѰһ࣬ͷӦ˵ǴħлǱ£
ѽ⻹ͷȻ˿ɫҲһ˿ɫȻЦħҲԹʵļһҲܴɱԭȴҲˣ
ͷԱ߼λͬĽʹУȴɫһ䣬⻰ɾˣ˭֪콫Ƿɻϱ̧ģһѪսĲҺۼȻûڳӭӣǵʱֳ¼ºǿˡǻûмҵģ
˵⻰Ѿ輰ͷһ飬ȫѪ´󹦵ľ˵ҫˡһ˵һơ
Ȼģ¶һ˿ŭɫϵǣһ˿ŭΪޣֻһš
Ǹһ˿ŹɫԼĹͷʱȴ˿ŭûУֻǵϽѵǣ
⻰Աһ֮ȴҲ׷׵˿Ǿⱻһ˻ͷǿɾҪģϾϵݣ˵⻰ȻԹϲ⴫ȥ۶Դһ鷳
ͷԼȻɫͷȵĲмѾʧ˾⣬ʣµֻһ˿˿ļɵ
ᣬȻ̣Ȼ򵥡ѹСҲСץסšռԼǰ߶Ĳͷаͷ
ȴǲôŹ󣬱ϾѾˣԼʮվ׽ȻСӸƵһʵŭ֮Ȼײˣôó˳ѵѵ˵
СӺܲͷȻ˵ĺȥ˿ûκε֮⡣
ҲѾڹͷ˵ǷƵĻͬʱѾյСϢŪô£Եʱܿر㽫ԼŭѹµǲӦŵϹˡ
ͷȴǱһ仰˸ԼӦһⲻѵСӾһ䷴ôƤ񣡡
ͷҲʲôԸΪ֮⵱ҲǴսʱһ·ԡѪɱģԲݺ͵λ
Լ˼䣬Ȼβһ㶼ûиԼץסѱͷҲǰ̾ȻӰ˵СܹôڵλãȻ־ᶨ֮
ҲûǰİԷ֮ģֻɫһҲΪû¹鷳
ǰ׽һΪʮȻûʲô̫ĹͣǿȴССӣʮ꣬Ѿн֮λʵ̰֮㣬ȻݺھϽʵǸôĺܣ



622 伲ҽ
˼ʮ꣬һ·ϣΪףҲҵϼһﻶϲ֮ؽൽͷȻͱһСӣһȥҵϼһԿпɻûЩϼһﰡ
ԹǱˣԼǼʮ궼ûϲԼĿģͷ;ǰС̫ˡ
û뵽ͷԼΪȻͲһأֱͨͨضԼԿˡ
ͷմմããΣֻúƤͷһ
Ա߼λȻ֪µģΨиںߵһλУͷ֪ԵɣⲻɵŴͣ̾벻λǿ׸ȻŪ
ƤͷţͷĹŵֱϣҵʱֻǰǼһаŮ˽ӣǹеͼҡѵΪΥ͹飬ܺ߾͸ɣ
˵ྩأȻǱײϣ˵һֲнŶɥĺº˻ҪвϳǡҺѾǰ֮£ɴʮ֮࣬ҪǶڳǹĴϡ
ԼЩЩôӦԼԵĹͷһС߳ũ庢ӣС˸ѹ裻ҸĸƽҽβټҳޣҲһеݺͼı겻СгɾͣҼ˱ͷ
⻹ǸײСȨƵЩ그ң⣬УǺ
˵ЦһȻЩҲֻǰ֮Ͼ·ͥк֮УΪһԶǣҺθɣ
ʹϣΪָ֮Σ
⼸仰һԱ߼λֱðɫͷʱҲĿһϣ֮ҲǷ߿֮ɫԶԡ
ͷɿϣ˵ȴֲ˵ʲôͷȴǰյСӻǼ࣬Сˮȴ˵ϣ޿ɷ
ֻߵҲֻ׽ƽ̫ǸСӣȻ¡СӣȻ࣬Ҳûģ
˵ͷٴκǰ׽һҶѾˣԺ󲻵öκ⣬ûУ
ͷһֻõͷȻѾУôȻ޹ء
ߡͷ˵ȴְ˰֮Ȼַȥֺݵһ֮ȥ
ʱȴһ㶣ΪͷְǸλȴǷֹͷ̫ѨƺҲһѪܹĶһ¡
ѪüͷһȻִҽѧûмΪԹ۲쵽ǵСʱɼǵ
ʶسͷؿɨ˹ȥСĺ˴ŹȻ֮Ȼһת˲֮䣬ȴǽͷɨһ
Ȼ֮һָͷСϸС
ɫɵһ֪ϵжôΣգСֻҪһƣͷ͵ȥ
¿˿תȥĹͷһ£ϡԵȣ
ʲô£ȻԼԵȣͷͷȴǴ棬ѵСӰѵû
ǸϡӺףһɻĹͷεصǸûУ
죿ͷգգ۾Ȼؿĸǰ죬ôţ
һ£Ȼǵżоؿڲȥļźã
⻰˶һ㶣ⶼʲôʲôôͻȻðһˣǰʾүв
˻ãͷȴǲȻŭŭСëǰѣʱһⶼûС㿴Ӹղһؿھ˵ввˡҸǱˣҹ
ͷȻŭģӣصǣϡǸҪ
㻹˵˵㣬õĺܣʮ궼ûҽԺҹͷ汻ˣȴ̲סֿڶ˳ۿԣҪˡ
Ա߼λȻ˽ϵԸϴӾʮ˵긺˽ҽԺ˺
Щ˵ûҽԺͬЩͬ־ȴһٲûǸ㽡׳ġҲүЩΪ֮£һֵǰԵô꣬ϲ˼˵á
ȻӽʵҲλϵҪԭɻľ˼˵вˡ
£Ա߼ٽУĸϽүӻסţүĪ˸ϽʹɫϽȳүӷ쭣ǳҲпܵġ
ͷȻһŭģҲֻð̾һȻתȥ
תһǽǣⶼǹүǱֵģҡͷ
˼ҵģֲҵġ¡һͲá˵ȴ̾˿ҽ߸ĸģȻңۿɲܲȡ
Ѱ˼ţ»Ҫ취һ¹ͷıҽٸͷϸǡ
Ѱ˼ţѾûʲô£ԹԵس⻳ãȻԼųүӼȥ˳ɶġ˼ҲСǡ
Ȼ⻰ͷĺܣȴҲ˼Ͼв֪ʽӾ֮ǰҽѧԺҵ⼸ȻҽԺҽѧ紳ǿǲСġ
ΪˣȻʱƺеӦ˵ǣҲӦòϰɣ
뵽˵Щɻˣ£Ҳֻܽѹĵ˵
˻ãųֱүȥˣæһЩ߰˰˵飬ЩûȥүˣϣүĪҪмֲǡ
·ģȻԶһ³ֻ˰Сʱ㵽ү
үһ˿ϲ⣬ȻָϽ˿ϵֱŵôһҲҳԶ޷
ظЦͷȻүүûӣͷλҳԷѲ
Ҿ֪СǱϴˣͲǵϼһˡүһЦȻȵҹ



623 ֻ
˵ǹͷ⣿үҲһϽʵ
ֻһۣҵľ飬Ӧ⣬Ҳ˵ȻǲôƱģȻү֪ҽǷͿ˼ۣ˼ģȷ˼вɲñֵôԡ
˵Ļ˵ֻʱͷȴڱͰͷҪǿӻֱˬҵҲһ·ѪɱϼһСү㣡
Ȼ˵үȻ֪ԸûһİգȻǲģ뵽үʱɫȴȻͷҲǵһ𵶷潣ɱģҲЩϼһ֮УΨһλһ
ЩϻѾˣʣ¼ܳģүѰ˼һȴüͷκ϶ҲǵġƽﵽԼãºˣ⣬ȴӲŲšȥɲף
үҲһεģôѵүү˵Ҳ᲻ţ
ߡ϶ӣ˽¸˵ãҪȥ˵ǲģǶʺү޵ص
⻰ĺߣû뵽ͷǿʿ
ֻ̾˿үүǾ취֪һıҽɣıҽȥ취
ү˼һҲֻõͷҲֻˣҽҸͷһ쿴
鵽үӱı򣬳ϸϸһЩ˼ҵı˽¶Ǹ鼫Ϊģȥ֪ͨһͷıҽǼΪĺʡ
ϾֻҪ˵үӵ˼ͷıҽȻҴ⡣
үӵ˼ͷҲһȻҲ֪ǹͷԸ˵ͷ⣬Ȼǲҵ
Դκүӵϲ֮ڶͶأȻܹµĸүֻǹүӶġ
¸ϽӦţ¾ȥͷıҽϵ
㽻ˣүҲʱģ͸ˣİ취ҲˣԼҲˣʣµı㿴ͷˣͷԼ鷳ԼһⲽǱѾ御ˡ
ү·ˣ㿪ʼеسү죬ҲУȴǲ֪ǹͷûŭδӻһ·˸
ȻڶգСŭ˹ϣ˸Ѫͷ£㱻˸ش˳ȥྩ±֪¡
вЩ߶ʺ޵ĳЩˣֳû£㽫ĨѺڡ
ĳλЦ̵Ϊɣ͹ү壬˭֪Ϳүۣ˵ү⣬벻СӾȻǸ
Ҳĳλڷ̸ţ˵в£ǳЦѡ
ЩµʱʵǿЦãԼͬʵǹʣˣ֪Ͳȥϼһºã·ģ
ʱ绰ôǹͷˣ˵ҲЦ϶ɻ͵ֱǹͷȻǻᷢ쭡
ˡǹͷƢˣȥɡͷҲǼɻĺܣͷʸߣǺߵ˭Ըȥ
ҲһεģʱҲ˽⵽ͷȻѲҲֻϵùͷǹҧʶġ
ºһκ˼ҵͨУ˼ҲԵ£˵˵Ǳߵû˵ˣֻԺû±ȥǹͷǼһƢʵǲǵĺܡ
Խӣ൱ĵ͵¶ˣͷҪҪȥԼ¡
ͷʱȴҲڼŽŶԼǱҽŴһŴҲļĵĺܣͷ˼ϣȴ¹ͷʲô£ȴȰŹͷȥ鿴
˭֪ͷĺܣԼⱣҲŵĶⲻһûûԼɹıƿڴ
ģĹүӣû˸вҲֻǱүӸѵвſڴƻƶѣϾ⻹û˵Ǹҽ㿴ۣܿಡġ
ĵ͵ϲ¶棬ȻЩɿģվûŪʲô粨ò˶Ϊʧ
¸֮ڽȥͷҲؽ֮Ժ󣬽صˡ
ǡʱͷͻȻֳһ֪ͨΪ˹ͬ־ĳϵͬ־뵽Ժ졣
յϢ֮ⲻ˶ЩȻˣȻ˵飬ҲУأ¼֮£ѵɣ
ϢүȴǿЦѣͷλӻʲô¶ŵĺܣҲϲ˵ͷϼһﻹ൱ӣΪ˸ͷ⾹ȻŪôһ
ͷ֪Ϣʱȴһ㶣Ȼ¶һ˿ЦöƺЩԵõɫ
ͷԱСĽſԼ£¶ûʲôЦݵŴȴ¶һ˿ڲסЦ⡣£εˣˣ
ٺ١үӡҲǵ˵ϱҲүӲŴںǺǵЦ
˵££ϾүӶԴŹУޣ˸ͷүȥ飬Ȼĵġ
գԺַǷһЩͷ׵ͬ־ھԱͬ£
Щͬ־ƽһЩཻõʱ֮⣬ٶѵһģһ𣬶麮Ѽ䡣
˵ƺЩͻأ죬˶ƺ뵽һЩʲôһȤؿװɫˬȴĵͷ׷׵٩Ϲţϱ߶㻹ǹİΪ˸һ壬ȴǰЩϹͷˮ
˵ʲô겻ּôʲô£ͷǿסͷĵ⣬ȴǴŹ
ٺ١Уȴʵ̫һЩСӸ˵⻰ãʮ죿£иͬ־ȴǿŹͷٺЦŵǶˡϹţС̫ͷĶ裬ʵ̫ҡһЩ˭֪ãȻĻ˵ؾһظСӵ濴
⻰ԱżүӣеĴ֣վȦ⣬ҲԶԡϹţҲͻȥһأȥ飬ݺݳСһӣԺ󲻸˵



624 ϵ֮
Щͬ־ǺķʮĹ򣬴Ǿ˲ٴСսۣ֮ǰжҲǵн򲿼λãͣﵽǱŴﵽĸ߶ȣǶǶ̫ϲġ
Ͼʵ̫ˣŶù򣬾ֱнƫƫнãƺλӶȵȻͿʼһЩǰˣ¾Ȼܲθ̨ˣɾ泶˲˵ʹˡ
ϾЩͬ־˭ûﰡ汲񣬻иǵֽȨƣྩػ÷ˮСǿɲ٣мͷûһ㷶ɻ°ⶼɶ鲻󣬶ܸ
˴ܵ£رоģмûغˣ˼Ұ׽ĶӣҲǵ˴ܣȻӻλãǰУ³çСӸŪģҪԼõùСӣǲˣ
Щͬ־ͲЩ£˻飬֪ЩأһЩĵ׶⼸ʮĳЩǰСӸȻòͬ־ЩȻӡòȥ
ȻϣлѵСӣв侮ʯ׷顣
Զԡϣɱ˱ȥѵСӣٺ١һδɵСӸҿڳԣྩⲻͬ־Ƿ׷塣
ȻҲвͬ־վһԿ֣رһЩɻɵͬ־ΧվүΧһεؿһȺϼһ
ͷλôһְҲ̫Աߵһλͬ־ĵضүӵ
үӵһЦ⣬ḧżǺЦŵҲĸְ
λôô󣬶ôðˣһһѵõţҲֵλôӰɣٽн㹦ٴ󣬵ôᣬƫƫλͻǩ֡ѵõĻᣬͬ־ȴǸϽүʳͷѾõ⡣
ͬ־⣬λվһԵͬ־Ҳɫһ׷׵֧˶䣬үӷ˵ʲô¡Ͼ⣬Ѿ˵Ŀ֮дˣ˶ûؼˡ
ɣȴҲòԣ˻ĪʲôʲôȴôҲԲϺš⣬˶Ͻ˹ȥ
үʱȴҲĵĺɣҲЩ˵̫ϾȻ֪ҵˣǾҵҲôóɣٽ˵ùȥнʵǡ
ЩԱߵͬ־үҲһԺⶼʧ̾˿׽϶֪ǻ治֪˭֪еԵɡ
һƬզУǱߵһȺϼһӵŹͷ󲽵سȥ˶壬ùͷ飬Ȼ֮󣬱ŹȥѵСȥ
һȺؽȥˣЩɱеƣߵүӵˣǿЦѣǴЩĵġ
ȾһϵеĳѪȼ֮Źͷһȥĵͼҡ
ĵĵͼһȺӿ˹ȥ֮󣬽ͷͽ˵һĵͼ֮Աȴ˽ȥߵĵͼҽкȴû˽ȥ
вͷͬ־ҽ͵غȵ𳳡Ȼᡭ
ҽɫһֵڨڨص˻ȥ
ͷһ˵£ǰͷسɵǴȥ
˶֪ĵͼ죬㶼쳤˲ӵţүӵһҲ˽Щ˶һ˷ܣƵصΧڵһĵͼǰ֪
²˶һ֮һɣڿҪҪſͷĽ˭֪үӱЦȻ߶ûˣǶôȥǾȽȥɣˣЩȥȥ
ү⻰ҲǺЦŵԶԶԡȻôǾͲˡ
żүʱҲڰͷǹͷЩ˵ȴߵûǡҪȥȥ
šôʲôǶ಻ð˵һʱ඼ôãҿǻɣүӿүӺٺٵЦŵ
үŷ̵Ļүɫһ䣬ڿЩүӣҺүӹУֻܺȥ⣬Ǻõĺܡ
˵գתͷȥүˡ
үģүǹЦһȻ߽˵ڶĵͼȥ
ԭǵʱ֪ģͷв֮£ҽȻεЦŷһ浥˵ĵͼû⡣
⻰ԭЩŵĹͷȴȫģЦص˳
ùЦŴ˳߿ЩϼһһǻЦ׷ЦϹšϲϲ㻹Ǿ׳갡
үӸ˸߲ҵƨϹţ˭֪õģǵ¾ȥݺݽѵСȥſڴƻƣ
ͷغٺЦŵ»вʳ˲ʳЩˣȻȥݺݽѵСӣС޻˵ԹԵͷ
⻰үæصͷǵԡԡϹܵҲʡСӵʱˣ
ͷĵͼˣЩҲûٵˣ׼ȽŰĵͼˣϾʳʲôĿҪһӲⲻҲȰԼĵͼ˵
ʱĵͼңڶĵͼҶүǱߵռˣֻʣͷһĵͼˣΣЩҲֻŶӣš
ֻһӣʵ̫࣬ȻҲֻȷһ˸ŹͷȥȥʳȻٵĵͼ
үӣҲļصŹͷʳԼǰмˣ±ҲļûŶˣֱӳŲʳȥˣǰͲһõǸ˷ϢڵµһˣһõϢǰǾֵõġ
ЩһƣǵڶĵͼŶӵǣһЦǺǵؿЩȥ
⵽˲ʳңĵĲʳųֻ̨̂ҲֻŶӽ룬ϾʳǺʱĺܣһҲöʮϡ
Ƚȥ˹ͷ֮ʣµһߵߵĹͷһȺǸ̸ţ׷״ȤŵСҪ֪Ϣ֮󣬻һô档
ٺ١ⲻСô棬θǻ˹ϣ棬¾Բ̫ÿġү˷ܣЦ
ʱĵͼߵүӣүǵģȴǲðһ˿Ц



625 ס
үӹүӵЦøǴ˼֡
үȻµԹҵһ£Ȼ˿Щ͵Լ֮ЦʮֵˣЦЦȻصӴƴģʲô£Цôİ
ѽ˵Ǹѵҽһ۾ܿвûһͬ־ȴǿүӵ٩
١ǲҽҵ˵ϲɾǿκõġүӺٺЦ
βҽ٣һ۾ܿ׳ţϹвĿɲ࡭ͬ־ЦŵϹŵıҽҲǳصİɣϹߣѵʲôҪЩҽ𲻵ãǻҪʲô
Ǿǡү⻰ֻ⻰˵ͷ˵ʲôǸϽ͵شЦŵ
⻰үȴЦЦû˵ǿʵ˵ģŵĺܣϾʮ˽ԸаˡųɵİգȻǲ˵ġ
ȴЦصš
Ա߼½߹ļȽ׽үӵͬ־ʱȴҲЩ
ʳУʱλʳҽҲڽŵæµţĵزٿŻλͬ־ϸ顣
Ϊϸµģÿʱ򣬶Ϊտҽ
ͷмһλμӰרңʮҵӣʱһ۾ضǸʱһ˿ɫƵĻϣͬʱҲϸŶ֮ǴѪ
࣬ȷû⣬˿Ȼ̽Ϸʼɨ衣
ֱ̽ƶ֮󣬷ֶϻ֮⣬ƺ쳣׼ϵͳļ֮ʱͻȻĻͻȻ̽ǵƶһӰ
βһ㶣ȻϽĸϽϸɨ˹ȥ
˰أ֮ȷԺߣƺһʲôڣֻλò̫ãҲܴ󣬿̫
ʱȴȫжǾ˵϶⣬ǵʲôȴҪ̽죬һҪȷ⣬Щͬ־ǲһġ
Ҫǳ˲ǿɾҪֵĴ鷳ˡ
£ǵɴ۾СĵŲͷֱ̽ԼҵΪλá
ֱƶǸССӰҲԽԽˣڡץסһᣬһ涨Ȼͷչȥϸ۲
۲֮߰ͻȻһʱѾӰƺѾȷһ൱˾ýŵĶˡ
һ㲻Ҵ⣬Ȼð˾ŲʮǸ⣬ȡ¶תͷȥ칫ҽеΡһ£
ʱ򣬹ͷʱȴǻ⣬ŵҽȽõ֣ȻȥѵǸƿС
Լ൱ţȻ˵ϴ죬еСѪϻⶼ͵˶ֵһС⣬ҽƽհʱЩҩעû¡
ؿ⼸żʱЩƣֻҪû£ȻҲʱҪǻܺƽǲŽˡ
ʮֵţŵҪЩҽһ£һҪǸԼŪһݱųɣҪȵܱٻһ죬Լû˼ˣһҪõ˵
ȻЩҽЩأͬȳ棬Լʲôˣ˵䣬Ȼǻϻ̳Ͽƨߵߵؽ渴ӡһ͹
ͷţȴҽʲôιȴһ㶣֮䣬ȴֻһƺһЩҽ˹Ȼ˴յĻ֮ǰ
űСֹƺǡҲ̫϶
šе񡭡ٿĺεƺҲһ½ˣȻӹֱ̽ڹͷؿ϶
˵ͷһȴҲЩⲻԼɣͷתһ룬ԲᣬԼĸǰĲʳǾԲġ
ͷԵذģȻ֮ؼҽֹ
Ǻνӹֱֶ֮̽ȻͻȻһšѪ
ѪͷĶ仹൱㣬Ȼѹ͵Թע֮£ˣͷȴһ
ѪǸɶ⣿⣿ͷԭЩɫЩˡ



626-627 
Ϊһսһ·߳þĸͬ־ͬ־Ի൱ļ͵ģȻĵľɣǿûзʣֱһ׼ȫ֮ŶλҽҪ鱨档
Ȼλҽ൱ΪѣϾҪû⣬Ҳν⣬һС⣬ǿɲҸ
ڹͷǿҪ֮£в֮£λҽǿͷһݱ档
ͷϱǰֽȷʵиʲôѪϣɵֵۣƺʲô⡣
һסǺΣɴһ˫ţۣѪǸɶ⣿
ǸǸѪϳ˸Сӡγ˰Σ
ͷ۾һɣȻز
ͷŲˣοЩˣô˵زصģҪŵ˼ҿ죿
ֻѵǸȥѪⷽרңǱȽרҵֻġ
ҽģͷҲ֪ʲˣʱѾоֻ治򵥣Ҳֻ֣ŭһűԼȥˡ
ΧһȺˣùͷųûע⵽ͷɫһզϹšôû°ɡ
Уүȴǽе˷ܡ
ܿǱ㽩סˣ׽ĽҲʱ˺ΪĹͬ־ʱ˿ûȽȥʱĴݺ͵⣬еֻһӲ
վǰߣ˷Ц⣬׵żͷصһ֮ȴҲûˣһ棬ȻͷҲصس˳ȥ
һȺ˵Цݶϣ㶵ؿŹͷ󲽳˳ȥ
ֻүǵһ򶨺͸̾̾ϻƣֻ鷳ˡɲʲôСⰡ
̾үӿȺΧſڵˣʱɵûһ˽ȥʳȴվصôҶȥҿɾȽȥ˰
ү⻰Ա߲˷ӦѾߵſڵүӣȴѾûһ˸ˣֻõȥȥ
ү΢΢һЦûпȻ߽ȥ
үӻߣߵ˶һۣȴûʲôֻǶһ˿ɵ
Ͼղֻ⣬Сһ۸˵ˡүӲڣ˭үӶԿ
ģȻһ۱㿴ǿ׳ĹүвǻҽģôļһЩϼһ˵׼ʲôʱ򣬾Ҫ˼ͷȥġ
ԭ˷Ц׼ֵȺͬ־ʱ֮˷ܾήûмʲôԵЦˡ
رżүӣԭ壬׽ͷһ¹ϵͬʱϣͷȥݺݽѵһ󣬽һ·ǱͷһۣزûпָųһϹǰû䵽á
ɫһȴǿԭ˷Ѿʧˣֻʣһù
õϹţƺҲʼˣ¶ԽԼļҲЩˣͬϹһһʲôǾ군ˡ
ϹãСҲ£ԵҩʲôҲܳסԼ˿ɲһܳŵס
Ȼ˲֪ͷĲԣȴҲû˿飬һһ־ճˡ
ֻүȻһĵȻһ㶼ģԼǸţԼôܻ⣿
ͷʱȴļǵֱھԱͬԺԺԽΪԼõˣʱԽţرǹͷȻλͬ־ȻǾ͸ˡ
ǺεĿУЩȻЩСආ˵Ȼи˵ˡ
ԺԺһλٽȻϽԺλٽȻʶģλͻȻȻӭһĹϽ
Ͻû涪ȥԺǰ칫ɽĵ绰ˣԺ˸һӵ绰ǲʳҵĺδĵ绰˼ɫѿ
ȻôͻȻԼڲô£ΪԺԺȻˣһ֪ԣ˵ͷӦ˼ȻСĵعҶ˵绰
ͷٵؼת֮󣬱ͷ³̡
ͷ䣬ӹͷı濴ۣȷͬղǺαһ㡣
ҵ԰һŴ֮󣬸ϽԺѪܿϻ
ǻʲô˵ģһˣһ飬ȻҪסԺȻ˵Ĳ̫أͷ˾һ¾Ϳˡ
ֻҪԼסԺģ±ϴʺǳӵʲôϽ˵ˣȻӱǣ
ͷһԺȻǲ̫ͷһã˿ǣ±ϣѪϳ˸СѪЩ⣬һѳѪһѪ׳ΣգҪסԺȻͨ飬ȷһ¾Ʒ
ԺһϸͣͷǴŸһ£Ȼ˵þ飬ʱɫʱ
ȻЩһ·ս֮߹ѾϰɫΪµⲻֻ֪һ£ԼҪˣڵλȥˡ
ԼԸסԺԼԺסˣΪͷλж֪ԼĲ飬ⲻôԼܼ
Ȼ᲻ã̫Ը⣬ôģزȻΣգȻҪϽƣλӸµʱǵ£ͷȻɫܲÿҲܾͬסԺ
ͬľԱŵɫ࣬ϽŹүסҽԺ֮󣬸Ͻ֪ͨϵļھĶӡ
ҽԺĴ£ȻҲҵͷĴôص⣬ǱǸϽϱʮӣͷĴŲ鱨һ˼ˡ
ԭ죬˼Ϊͷǰģͷˣ˼Ȼᵡ
ߵĲ鱨棬Ŵб뾡ʱΣգһɹǰϲָܻģҾһ˳ͷԺҲټֹˣӦҪ½аš
Ȼ⹤Ȼһ飬ҪǣŴбϾھͷλϵһλ˼ұ绰ԽͨԺԺĵ绰ԺһרңŴнлһЩ֤ŴеͰ
Ҷϵ绰֮˼ſʼͷʹڹŴλӵ飬Կһ֮ٿ˽л飬ŹڹŴعĽֹš
£ֻһķֹŴпճһλã˭ϣȻԺ飬±߿϶ٲһǡ
̵ܶʱ֮ڣһ㰲׵ˣһ粨ֽھ𡭡
ȻһУȻǲģ֪ε֮󣬹ͷλǿ϶ģֻûʲôΪҲ޷׽׼
Ͼֻͷһ棬ܹ⿴ʮֽĹͷ⣬Ѿ˾ˣҪǺԶ׼ȷ֪Ǿ̫˾ò˼ˡ
ھĴ£ܲҲ飬Ҳ̨ЦƱ仯ǡ
ͷϿɽѾͦˣ˭λϵЩҲȥˡ
⻹еţҲûˣûٻǳȥϢϢǰӿɲУûˣ˼Ӧû׼ٲǡ
Ը˼һᣬ˼Ϊ˹ͷճλӵͷʹҲûʲô֪ӰѸ¶ˣһʱྩҲûʲôҪ룬СŮҲòˣ±Ц׼̽׼٣ؼϢһ
һк֮󣬱㶨˻Ʊ׼ǳˡ
һߣʮֵѣȴ֪ͷǰ⣬粨ȴǲСĺܡ
Ϊܿģྩֹ߲ĵ˱㶼ˣŴزȻء
ȻһЩڹͷЩһƺʧ䣬һɽ
żͷɥһ㣬Ϊͷżһ൱׽ˣԴͷ֮ͷܹʸż˵ģ׽ıͷˡ
ڹͷҲλˣϲ㣬żұһֻ֧ʣһЩеɹϵˣȴûͬͷ׽ģżͷȻƵĺܡ
£ͷ绰֪£˵£Ҳһ̾סҲǳ飬õģչټһʱ䣬ֻҪٰһΣǵʱһвõˡ
⻰ͷԵ˿ȻһҪȣϹŲˣ࣬ǴʱѾϴôˣصûϹ˵ǿ϶Ҫߵġڡ
֪׷ģʱ䣬Ӧùˡ˿
żŵţҲڼӿŶ»Щ˵Ķ١һЩˣȴϲȻλӵ˭ϣ㶯ͷԣʸģһ֡
ԪǱȴҲֹţ߸ĸʹþ˭λã
ȻүȴҲյһ𣬿˭ȥҪһЩ
һУȻǲģʱѾ˷ɻ֮ϣǳǷ˻ȥ
Ƶ֪ǳǣѾ˷ܵĲˣϾѾ¶ˣȻ˼٣ȥķӰˣؼҡ
涼ȻļƻţͷϺҲڼ֮Уֻһ죬ԺרǱ˾֪Ѫʲôʱ򱬿ˣǾˡ
ҪͷҲ֪˲ԣ֪ԼһǼģ±㿪ʼ顣
һ˼ǰ̽λ˹֮ƼһĽӰ˵⡣
λͬ־Ƽһ֯϶ǻ൱ӵģ˼ҲͷпǡȻҲ͹ͷĴӵλһ̸ۡ
һλһ֯ҲӦĵλŲһŲҲӦõġ
ϵĶĳӸ˾ŲһŲǱҲһܲ൱зλãͷҲǷģȻ׼ˡ
еС۵ģѪԺ˵ⲻʲôرҽҲǵҽУƺҲܴ
ֻǹͷͲС滹ǼΪһж׼ʽ׼һ죬ȴǷ֣ͷȻȫҩе
ʹһҩȴǶ˵Ӱ죬⣬ºˣⲻвǹιˣͦһͦҲܹȥҪǻϱߵĴѪܶȥǺã
רǿɼˡ
ͷȴҲˣѵ뵽ȴǿˣûºˣǰλҽԺȴû
ʵǸ֮



628-629 ͨͨ
ͬ־ƣ벻֮УȥȻҩֲģƺȴûֺãҲһĹ֮г⡣
ڴ˰߶˰졣
СӣڻȵλϣˣҲԺ顣͹С塭ӳԺˣҪǵٳɡߡ
ͬ־ＱȻҲĽĺܣۼҪˣǾȻΪ;ϣʵ˾ĵĺܡ
ѵûģȻҲõҩ𣿡ŲƵİ칫ңŭӡ
˾Ҳ㹻ȫЧҩεصͷ
Ų⻰ⲻŭӷصô죿죿ѵҪҼүӵɣ
ƵʱҲûˣ˼һεصҪѡһ԰ȫȥɣʵû취ˣ
԰ȫģҲ˵ҼүӵİȫûбϣôУԲСŲҡͷԵ
ҲУҲУȴûˣүƫƫΣȻǵ׸ô죿
Щ⼸ȴǶ
⼸λͷŲȴҲˣŭôһҪ취
˾ʼǿзˣɫҲһ࣬˵ʱԱһλҽȴͻȻΡһ취
⻰Ų׺ζһϲϽתͷһԵλҽ
ҽѵʲôҩƼ𣿡οһλҽһ˿ǣȻ˽ԼµҽҽȻѵ֪иõҩﲻɣ
εҽϽҡͷЦΡ֪ʲôõҩ֪
ûкҩŲȴǲ͵ߵûҩ˵ʲô
ҽûŲ׵ֻǶεΡһּΪЧҰȫǰ
Ŷʲôκ͹ŲȴҲ¡
飡ҽһ˿ĹâͬʱﵽȫЧ֮䲡˺֪ƺȫûκεĸãҲʵƣ
ôܣ⻰βɴ۾Լ£ʮ˽ԼµĻǾԲ顣
Ȼ˵Թű㴫÷ЧĲܶ࣬ҲͨСѣ⿪ôʹã
ΡģҼʱһĿҪͷʱǸѾʹ֮൱˳֮룬Ҳһֱ˯Сʱ֮ҽȷλʱЧڶ岻ѡ
λ¸û˵Ų⻰˷վǰȥ˷ܵصҽҽôЧô
ԣЧҽȷصͷ
ҽϽҵҼүŲȻ˷Ͻߴٵ
Ų˵֮򵥣ҽȴ˿ڿˮ˵ԱߵθϽ׷ʵҽȷϲܴﵽ̶ֳȣ
ʱȴǻЩţϽٴ׷ʵϿɲͨˣҪһ˲ӣǿɾҪĴˡ
ܡôҽصͷ
ҽͷˣŲȻǸӵİˣϽ˷ܵشߴٵǸϽҽϽ
ҽԼҲˣŶŹŲ׵˾λɵȥ룬ǿ벻
벻ãȥ룬˵ԶԶһŲ׵ǲΪ⣬ҽȻôģģүӵݣʲôҽù
ԶǲԶסྩءҽЦŵ˾Ӧ֪ģ󽫾
˭⻰Ųȴһ󣿽챻ԼүһǸ
нҲǾίزλҽ
ҽȷϣŲ׵סˣȻ֪ҽҲ֪ԼүӵĲǱֵġǻû뵽ҽҲ
ԭΪ֮ģҲһҽŶԣȴû뵽
ֻÿҽ濴콫
ԡ˾Ӧ˵ǰ£콫ȥʱҽֻһͷ˿ʱҾԱ߿šҪǲţȥƵ򡭡⵱ʱ콫ءҽȻǸϽ
ҽ˵ŲȻǲлɣ±ͷáȥȥ
Ųױ㲻ɣͷ㳯ţѰ˼Ÿ˭ȥϵȻ֪ձԼүӺúõؽѵһ٣󲻼ǰӺԼүӣȴֱүһֻǰˡ
ԷԸԸ֣ǿɻǸδ֪
ôģһҪȥ򽻵ǣһУȥϱλ棬Ҳȥ
Ų׼Ҵҵسƣվ˼绰ò״Ϣȴǵ֪ȻѾھˣѾɻǳȥˡ
ŲȴżˣѾǳȥˣֲңֲ֪ԷԼүǲǻĺܣҪ֣Ȼǲø绰˵Ҫ˵źá
ŲȦȴǽһ٣ȻŸոŪֻ˹ȥ
ʱմǳǻس򲻾ãֺˣͻȻӵ绰һ㶡
ŲҽһȻ˵˼֮ǻסˣû뵽ͷôȻЩҩ²ЦҲǣͬҲǡ
Ҫָͷ飬ǲԸ⣬Ͼǳֺõ飬ҪԼãǱ˶ǿзյģһһûã飬ԼģҲһ鷳
һ˼ҵһ˵Լ⣬ǿɾ˵ˡ
ȻǺɵ£˵⿪ҲСơ
ŲȻóе֮⣬ҲԤ֮УϾԼүӵ˶Է⻹ҪԷðյ飬˭
ȻǺһǲӦ֮󣬱Ҳع˵绰üͷ֮˼ȦһţȻֱϾίȥˣͷ棬ܵøӲǡ
һ˼Ȼǲ׵飬ʱŲ˼ȻؼˣϾͷڻڲϣŲȻµġ
ùŲ׵˼ҵûгɣֱӱ˵绰ؾͷ
ֻʾǴ룬±ˣû뵽Ų׾Ȼ˼ȥغˣ鷳ˡҲвˡ
üͷš˰ΣȻŶŵ绰е˼̾ϯǰɣǹͷǰЩӲŰùѪͷģͲⰵºְ
ȥϽϹŻ͵顭˲ɣûС˼ҿǲֱӵص
ͷ˶ƣҪԣҲҪ⣬ԼҲ鷳ġ
зûô飬ȻǵȰѷ˲źá
±˼ҵǸϯҸ˵ʵһҲɣͷҸ飬ҲҪǱ⣬˵׼˵ҹ˽ֶΣͷŪˡ
⻰˼ҲĿɿڴβŻعȥʲôŪˣϹӲĺܡʵǣҽҸõģһó⣡
ǲɣǲɡҪһұͷˣֻҾͲõʱǳһɧ˼һ֪ôҵļǣ˵ͷСӸˡ
⵹ҧһڣǲɡ
˼߶һȻŵ۾аٷְٰգ˼ҾûУ
ߡҲģԼ֣ұܹͷ˱ǣĺܣԼðա
˼ȻҲ֪ȷʵаգԵһȻŵȻ˵ǵͬ⣬˰ɣ
һԲԶ˼ϢŲףһԲǿ˼Ҹ绰Ǵ۾ģʲôܸλּۻۣ
ȥСӻ߰˰˵ּۻۣƫλƺСӽߵĺܣԷҪģȥСӲͬ⣬λҲ⻹ǹ쵽ˡ
ƺСռϷ磬λӦСʲô£СȻྩ
Ųʱͷȴǲذ̾ѣѹԼʮ˻һٽԷСӲŶʮнˡ˸˻Ȳˡ
˼ҹ˵绰˼һ˵ŲȴǸӾסˡ
ⶼʲôʲôСҪԼ֣ѪһſϴӦСĪǷ˲Ѳ
ŹŲ⸱ģ˼ȻҲ֪ŲʲôȴҲЩһ졣
Ǹȷʵ̫ǸһЩ
СȻһ̨ʮǱϾƵģϧѪƣš
˼Ҳ֪Ӧֻ治ֻһ࣬Ų׳СŰȻЩ汾ȷʵеġҿҲȷʵаաǸҲԡǸҲıǣ
˼ҵ˼Ų׻һͷײ뷨ԼүԭԺտѪҽŷģ˼ҾȻ˵ëͷСӶ
СȷʵûдģŶѧУҵŶãûа⾭Եǲģ˭СӸԼ
뵽Ų׻ҪˣСʵʵӦͽˣ㻹Ҫ
ŲȻЩһͷײĸоϾڻãɫһһ֮ڻعǰͬƺҲ¶Щ֮ɫһ˼ңһ£ŸɰͰ͵صǸ׳ҪֻҼүӲͬⰡ
ͬ⣿˼üͷһȻ͵վߡСţҸ˵ȥҸϼһҪǻҪҰ֮ǡ
Ų׻ɵۣˡⶼɶɶⲻǱҼүӴӦզôСӰ



630-631 
ʲô˭Ҷ˭ͷһ˫ţۣ㶵ؿ˼ңЩûŪ
ŲһҲ֮ɫ˵䲻ĻҲ˼Ҵ֣˼ƽմ¹ˣôȴǷ
ҪСӿҲҪиȰɲۼүӵЦ
˼Ȼͬģ֮ģ£Ȼ˵аգȻаյ飬ȻϹû£ϹȻȫˡ
ԣ˼Ϊͷ룬ϹšСӵҽܲҷġ֮󣬻
Ǹϯ˵˭أ˵˭Ҷͬ־ȻЩԣȻǸ֣ΪԼˡ
󰡡Сҽһģһڹ϶Ǻպġ˼ͬ־ļ򣬿οģСӸ˱ֻ֤ҪԶ֣Ϲһʧ
֣ͷ۾ȴһģ㶵úһֹɤͬסһ㣬һ󡰿֮
ôϹšģҸƱСӾñκ˶á˼￴ͷе˼ֻͷҲǰΣҧҪԼ򲻴ӦҲֻ㰡ֻöͷϽοš
ͷɫü䣬⵹ǲûϾֻܹһΣ㿴⣬Ѿ˵࣬СҽӦûǡ
ֻ֣ôͻȻϯȻ˵Լ
ôģһ˼˵һģͷȻͷˮĵĲԸȻҲֻܴӦˡ
˼ȥ֮ͷźݺݵصŹŲס
ԼүӵԼŲȻʲô¸Ͻµԭί˵ˡ
Сӻһ֣ûκηգͬ־Ǿϲص
ԡ֪Сǲ״ӦֵġȻҲȥ׳æ˭֪ȻŲʱȴǻЩƺ͵ģôԼү
ͷʱҲǾúЩ̾˿ȻϯȻ㱣֤СӦǣҪԽܵǣԼպݺݽѵСһ٣СԼҵʱֻûͻȻҪСԼҵСʵﲻֲ̹̤ʵ
ҲûˣСһҪһֻҲԭġ
ͷҲĺܣһ׳棬СǴͬģһ׳棬СӾȻҪһʵǵӴ⼼ֻҲһգԼҪǳ˲ӣҲòʲôã˵Ҫһڹˡ
¹ͷһһĵĹŲףЦˣȻˡС˵ǻֻӹִһЩԭǸøм˼ҵġҪ˵ʲôʱһûҲ֪
ȻаգǣҲһģܲҪ֣ԺѪҽ֡
Ųǰȴһͷ޵ǸܵͿȷһʧˡ
ŷɻⷵྩ;УҪүϢȴҲ˳ȥ
ò֪ʿرЩµͬ־ɵۣϾүĹϵﶼģүӺӵ飬ȻĪҵ黹ǹŹˡ
ЩԵһҲŪԭɣ֪үӲò֮ȴҲ˼֣ȴҲӵľ˼֣ԭȻֵز
˼ģѾţô׽Ժ˵иʲôʹ֮ģҲ˼ȥ
˷ɻǹͨϹżѾ˳ڻӭˡ
Ҳֱ˳Ȼ㳯ҽԺ
Ժ˲ͷǻЩ¸ϽǱ۾װ˯ˡ
ԱߵĹŲȻ֪ԼүӵԸүװ˯ˣȻǵó棬ǰСӣŲҲһƣٽ˼Ѿнˡ⻹˼ǴıҪǴ˾ԼøԷ
ֻǺ˴򽻵һزΡ⻹ͷ鷳ˡ
ЦЦȻ˾Ȼ׳ĳԵ˾Ҳ뾡ܷģȻǰصΪ
زεĻԵŵĹʵزˡֻҪҸƽżһزĶ飡Ų֪ȵԼүӣԼү˭ǰܰڼףԼҿɲУرλнǰԼһҲֻǰȵ϶Է¹Լ׵İοŲԽؿ˼֡
һ֮ѪܿƵĽν͹˿Ѿ֪ˣֻǴŵȷһϸȻŽΡ
ѪܿƵǸʮҽΪԺѪҽ˵Ҳ˵ʱ̨ȫ
̨ҲЩˣԷѪܵҲ̫ţһЩȻǲ˵ʲôģֻǺְܾṩϡ
زλҪټһ𣿡Ų׽ŵص
˿ͷʱŹͷװ˯ģǰЦҲûȻͷ˼Լ⵹ûбҪϼһѹ
±ЦҡҡͷֻǶһԵĽʵˡǰ׼𣿡
زΣѾ׼ǽθϽ
Ǻðɡ׼ҪѪɲ֪ʲôʱ⣡
⽭εû뵽ҪʼˣǼȻҪԵһ֮ȻϽǡϾȥţ
װ˯еĹͷҪԼˣҲЩţȵǽγȥ̲֮סеСӡ㵽ûаհ
ѽ˯ˣ̲סĹͷһĵ٩Ц⡣
ģ˵һ׼ţû⣿ͷ̲סˣŭغ
ϣͷģ׳ˣѵһҲκãͷŭͷ泩һأǺٺٵӦŵ
ȻһɣŹͷҲǷģҽţǲȻҲ͸ŷ˲٣ġ
һֱţ͵ʱͷһҪʼܿرҽͻʿŹͷȥ
ʱͷǻҲģĵƳϣȥˣߵĹŲ׻ֵԼżһˣ֮ɫ
ŲǽְֽУſǽεͬ£߽׼ȥ
硭˵С濿סôһԹŲСĵܹܵŲԼСĵؽʵ
ȥССӵģ˼ҿн绹һнôŲ׵ǳԺעЩүˣԺǿɾͲǰ
ŲܺڲҲһʵȨУôѵĻ¸ϽҲͷʾס
šԺעһЩŲ׵˵ͷȻſѾյţӦò⣬ҿ󻹿ףȻᣬһĳſɲǼٵģܹţһ׳ƳΪȻӦòǣ
ĻԭʮֽŵĹŲ˿Ȼ֪ԼΪˣ˵Ȼ߰˷ϵİա
ż˵ĽţһɣȻͨʡҽԺǴǶ˵ȻʲôǰռϰѾ൱ˡ
Ϊ̨ڷɻϣ۾ռ֮УСͷˡ
ζ׾ٵˣھ͸ûκεĵģϾѪֻҪԾϸһЩȫʲôġ
ȻǰѪڻûж֮ǰˣǾʱأǶһüˣҲһ̶ҵҪ̿ʼԭ
һ׼ϣ⿴˿վԼߵѪܿƵΣǵЦЦ
û뵽żҾȻԺζԼˣ⵹ǻЩСá
ҲãڣӦܹɵĸɸһЩ
ʱһ׼˶󣬿ʩչ֮ǹͷʱ̨ϣҲס˺ǿסͷĽţ֣鷭
⵹ҲûеֱǰȥֽӹѾļ룬ȻһϵŵĹͷϲ˲
궾֮ץһö룬ŶԼĹͷһЦȻһͷһ֮󣬻ûعоⲱ΢΢һ֮󣬱һŨ˯Ϯһգ˯˹ȥ
²ͣöٵûͷĲ֮УȻתͷһ۾⼸룬һҪǳȥһεˣɡ׼
ΪĽȣѡһְ죬ʼĶλؿʼԼһɡ
һԵ⽭λǸ˶ŵضеĵǻǵһμ飬ǵһ˵õĴ֮ϣڶЧĻɣֻǵһһȥҪϱʹǾ鷳ˡ
ãǿƤ㣬ȴǶûжһ£תͷЩ໤ʲôģҲһһн֮С
ַ֮ڣǻһû̫֣ԺλΣĿɿڴ۵ľ֮̾⡣
ԭ⽭ζ룬ӦûûǸԼⷽж˼ʮרȣӦǲܱȵġ
ȴȫص߸Ĺָٶ׼ȷѾԶԶΪ
һ̣λѾʮûиܹζΣǳ׵ĻһѵСҽʱĸܡ
ȫûʲôֵĻᣬֻǽҰ񾭽ĶҪʱżӡЩиѪ֮Сơ
ԱߵеʿҲͷһθоԼ˼ʮ켼ЩҽҪˣԷʱٵһֻȻ󱨳е֣ǶٶȾ͸һġͬʱٶȿһҲЩæˡ
һֱ󣬿޲ѪܡȻعرǻϣе˶˿
ǵһθоѹȻһ˵ݣҽҽʵֲ̫ˡ
еʿʱͬһ㣬ϣ͵˿ĵװ߶ţ»ٲҪλҽˡȻԼųԺһҪǶԼҪɡ
⵱ֵλΣʱҲһĺ⣬ǵֱҲòɣزεٶȣҪλѾĲ죻ҪǻҽǾԲӦزεҪģҪķӦٶȣʵ̫ˡ
ҪǰҪԺʸֵľԲᳬĸˡ



632 ֻǲ
⣬ϹżҵΧһѣӶϱϱȵȣһˡĽſڵȴţϹͬ־һȥͳˡ
ŲſڴȦ˼ֿۣ˿ֱȴ̲סԹصôСʱˣ
⻰ԱһС۾ģ˸ϽүҴһ㶼ҪĸСʱʱ䡭𼱣Ӧǿˡ
𣿡ŲЩɵؿһԵС۾
ˡǽҲ˵һٶҪСʱϣʱĸСʱпܡ𼱡Ų׳
ùŲŲԵذϡ
ҲɵţϾүλˣֻҪڣҲżҵĳ֮ڣżȻྩռһϯ֮ء
үǲˣǹżҪһΣŲڲŴУүǻڣٹһôһٽҲˮɵ顣
ֻүһûȥ˲ˣҲ͵ˣʱû˼ǵ۵ĴУǿɻ˵顣
ŲǱ˶ҪģүǵùǾ군ˡ
ż֪ٻҪСʱһҲһͷĽ֮ɫȻš
Եذһ֮ͻȻȴҵͨش˲ͷһող˵ٻҪһСʱô߾жˣѵ
뵽Ų϶ʼ¶˽֮ɫ͵վͨſ˽ȥ
˽ŵΧſڣȻֵһ죬ͨţ㻺شˡ
ǰһСʱ򿪣˶۹ĹĵŴţϰµģʲôõЦ⡣
źܿرˣǰͷͽΣͷһҽˣ⵽ǰˣǡ
ôزΣҼүôŲվǰͷŵص
ЦЦͷˡ
ôҼүûˣ⻰˶˿¶˿˷֮ɫ
԰ز̫ˣ÷ǳĺãԼõѪժ⽭˷ܵضŹŲš
н˷ۣܵŲǳ׵ķģô˵үӵȷʵ൱˳
¿ĵĸмȻصزΣͷˡǹżһסĶ飡
ùŲȻŵĻͷҲԵЩݣЦŵ˵ͷйŲŵҲûа˵ͷѾλǹżֻҪͷڣǱڵӰȻСӣԼڻľֶ˼ֵ
ѹͷҲᵽԼһߣôľܹԼӰ飬ѾǲˣԺʲô鷢ôԼܹӵҲԽˡ
ĺܺãνιͷλõˣпǹͷƼˣϾڻľ൱ľ⣬˼ҵȫƿ֮£±߾лӰ컥ЮƣͻȻһλñó˲ͬϵˣôпܷһЩõı仯
ЩʱΪ䶯үӱҲ˽۹ͷλôһ׳пܻ׹ɵĴΣԴﵽĿġ˼ҪԼҳ־ȹͷ飬ʮֵĿܣֻȫ֮£˳Ҳżһټѡ
ʱͷƳѾںǸλлʿǵͬ£ͽε˳ĹżҶǶѾǷ׷׵Χ£˹ȥֻйŲ׻Ƿʲô֮ġ
˾үѾûʲôˣѾѪȫˣĸСʱ֮󣬱ֻҪҽԺҽҩй۲ĻӦʮָ֮ġЦŽүӵһŲҲġ
ԼүĸСʱѣһжûʲô󰭣ŲǷģȻмҪزιȻҽǷӣҪزԵطһģҼүעһ
š˾ıǣȻκ⡭ЦŴӦˣȻŲ׸ˣ˽εȶ۲֮󣬱ȻȥϢˡ
ڹżҰŵĳϣʱҲ˿૵صҿǷ˴ԷһϡĪҪźð



633 
Ҿ㻹ҪҶһġĵĵǣСЩίԼǰ޹˵ĳϵͳڣȻΪţԼѾ˼Ǳô
ԼĶͷЦ̾˿ⲻʲôĲĵ⣬ֻǡͷԤв̫áܾǱƺô򵥣
СǱӣĵص졭ѵͲҪǸصʲôʲôҪǿöô
ȻǵȻҼСδ޵гϵͳءСĵѹ󣬸æٺٵظЦŰСǿ˵С顭
ʱĽ·ŵԺĽǹڷɴ׺ʱܹ˳޸ƿأеһУֻƿУŻðģϾΨһܹȫƿصһǿʵ
˿ˡ໹ʮҾһܹɵġСضο
ʮ졭Ӻףȷʵǲ̫ˡ
硭ǹͷ˵ܳɹԪһضԪñ
šԪûص˵ͷںϢΪÿĶǻϢںЩ
硭ǱѾͷͷǳǵͷҪǼϹͷϱߵӰﵽ൱Ӵĳ̶ȡ˵Ԫһ˿ɫȻҪҪ
Ԫõɫ΢΢һ˼һ£ȻҡͷڲУʹ棬һҪǷһ˿Ǻҳܲ𣡡
ǡ磬ͷƼ죬λпܻͬ⣬ҪǹͷڡԪص֣ǿùżҺн䱸Ŀǿһã
ԪǴ⣬Ԫ˫ĿһԪԪǽӴ̫ˣѾĳЩɱ۾ˡ
ѵǸʲôôҴڵĿʲôǵĿֻǼʹǻں߲ٿһУ㲻ҪˣԶ׽ģ
ԪؿԪĹأǿԲףǲܺ޽ƣֳ׸߲ĽǾԲԴģŰٵң𣿡
ԪôһԪֻͷһоŴͷϢ·һ飬ƺһЩʲô
²زǡҴˣ
ԪѾ׹Ԫûص˵ͷԽĵͳˣǿԳֶԸ󣬿ɱκǰˣǹ׵ĸ߲㣬ǾԲġҲǻļ첿ڵ壬ҲʹԼ塣
ǿԲٿףǲԲ֡Υ綼ǵĵˡҪ֪ɲǻָģԼǻĵЩɣŷˡٸԡһ⣬ҽٲ޴棡
ЩԪʱظоӶЩǰ֪Щȴû뵽ѹԼһֱţԭɲǵǻġݺỪģ˭翹⡭
ģҲQõġԪкһðص
Ƿڳϣ͵شһǷɻӣȻ۾鴰һصãô£Ѳһðܰ
ͬ־ָͦģٵڶȥʱͬ־Ȼ˵˵ȫѣΪѵõ¶һ˿º͵Ц⡣
ͷ֪һôԼΪãȷ⣬ǻ˲ٵ˽һСʱ漸ٰٷ֮ʮ
ͷһֽӹһ⽭ιݹĲȷϲûʲô⣬ҲǷģͷǲܳģ⣬Լò׽ǻˡ
ʱһһյĹȥͷҲԵһһĻָֻǿЦЦ֮󣬱ܹ˳ٵʮ֮󣬱ǲȫˡ
ĴʹȻǲָǰԵĹүӽ֮֮ǰȻ㲻ɫɷȴҪ˲١
ôүܹ쿵ȻǹûģżСӹŲǿ׽̬ϣܹó
үڴϣȻǻ̫ܲã΢Ц˼֮󣬱ĿϢȥˡ
һǳˣڹŲ£һֱ˵ݿڣȥ
սݣʱĶ߱һ֡ľ
ȻʱСڶ𣺡ɴԤѾʼԤӺɡ
ͷһ񣬵ȴСһı档
ʱħ֮УǸС֮Уƽĺ棬ȴǿʼصһһ޵ںл
Щľ޴ʱں߽Ӳӣͷźš
Ǻܿ죬ǺԽԽǿĿʼ֮¶һ˿־֮ɫȻɿصתǾ޳壬ͷѸȥ
žߵӿϵҲԽԽԿһĲ˿ʼں߿ʼӿ
Ƭ¶ˮһСҲʼٶϸ΢ĲһƬϸ΢Сˮ
ڣڲ֮Ƭ¶ˮѾǸλͣǧ֮õĻƺʼЩ仯ƺʼˮ֮ϼᶨ
ԤɣԼϵͳһɴʼɡСѾ߳˵ݣԼеǿסͷ˷ܣԼ۾ӽеĻ档
۾֮УԭһƬ峺ĺףʱȴЩʼ֪ǷɴʼµġԼӦúܿܿƬϤ֣εա
ɴ׹ʱбƣϸ΢ŹֵػӺˮ˳ɫĻĻ䣬Ѿܳ˰ԶĴߣͷ㶵ؿӺľ޴壬ٴ¶һ˿֮ɫȻٴοʼͷŸԶ֮˹ȥ
ɴббֱָգһЩںϿմľ޴֦سŶϣ޴ĸ¸
֦Ҷŷɴ׷׹䡭
ڣɴбĹŹַʽڳŶ˲֪Χ֦Ҷ֮ͻΧֵϿ֮
ȻƯĿޱɫɴϿ֮صһƣǹŹֵбƿʼػָƽ⡭



634 ׷
һɫķɴ㾲ЩĶˣͬӰһ㣬㾲ţ·״ҶȴҲûдκһƬ
ɴ֮ڣһ֩ģĻռҵĴλϿգԲԲԴ֮ϣһɫĵƹڼٵҫ
һά޻˸Ŀƻ˵ȻҪܷɴҪĵʱ䲻٣ʻһܷɴƺʮѵ顣
֮಻ʱһʾȻǻĶССµƿسЩĺܳףʺʹá
֡ϣϵͳϣһĿλȷȷ׼١иٷС
һٿʼԤʮ֮ﵽԤ߶ȣѲģʽϵͳĵԭڿеķɴβͻȻһɴͬһֻݵСһ㣬һ˿ӰʧԭأһĻббػ֮С
۾֮ǿٱõĻ棬ȻֱһƬֳһƬεգԶͷľϲ̾һ
ڵķи߶ΪףѲٶΪ3աСĶ
ô죿Сٶȣ󲻽һ⻹ֻǶѲٶȱѾǳԽִսٶˡ
ԡܷɴڴڵһѲٶΪ5ա˵СҲЩ̾ˣٶȷʵ൱Ŀֲ⻹ֻѲٶȣٶȣɴ˿Կܷɴڴڵǿ
šﵽҪãʱЩԶԼͷ˷ˣ޲ܹϿķɴ
ĿǰѲٶȴҪСʱȻڸո޸Ӧ̣ȷû֮󣬱һѲ״̬ʱӦû̵ĸСʱҡ
СٺٵЦŵ㲻ôܵྩɣ򡭡ս
һ㶣ȻЦһܲྩιǿҲᱻֵģɲֻţ±Цô죿
룬յʱӦߵ뵽˵ңһĺ䣬ȥྩݳҲǼСʱ顣Сѽ顣
ͬ⡭ʼ磬ȻھͿԸϹȥ
ò״ӳɱ˳·һ˿̳ٶ˲ŽǼ۶ȥ
ٶ˲쭵һʮǱɵ˿ྩĽͨʵ̫ˡոΪ˳ǣⲻǼ·̣Ȼ˴СʱųǸղţٶȣⶼǰҡͷ
ûзӣΪ˸ӣ˶೵࣬ʵûа취ơȻ̾ȻҲ룬ȥĵ顣
±㽫׵ԺȻСٳŽǷɳ۶ȥȥӭĸαȥˡ
硭ղͻȻһ뿪ྩŽǵķȥˡ
Ԫ÷еıʣȻ̧ͷԪϢȷʵ֪ȥʲô𣿡
Ԫصֻ֪ӹͷ֮ԼĳӣȻֱӿǡӦǸճʮӵӣ
ǣȥʲôԪýüͷЩ벻ףʲôġ
硭ǸûᡭѾ˸סλãԪ΢ӣ̧̧ۣ˿ǰԪõ
ԪԵسһ£Ȼ̧ͷųٵ֣ҳǣ
ǡ磡⻰Ԫ˷ܵӦһȻת˳ȥ
ԪȥԪʱ¶һ˿⣬صǸһûᣬҪǲǣȥԶһ㣬һûôǽǡ⼸Сʱһܹóġ
ܿ죬ʮ֮һͨİµϳ㻺ʻҴԺʻһС֮󣬱ĳ̳֮ͣУûٳ
̳ͣһڴһ񳵿ʻųʻȥ
һ߷ٱڹ·֮ϣһ߿˿ֱȻЩеصСɴڵˣˣ
ڷɴѾһѲ״̬ոսƽϿղãӦСʱܹ֮벳Сӽ֮Уʾһϸ΢ͼϱһߺ˼½һɫĹ㣬пٵҫš
ǿҫĺ㣬ƺոͨMϿգڳһ£Ȼɴܹǿɣ
ȻĿǰ˵û״ܹĴڡСЦŵֱ˶ɻϵķɻ٣һϣˣԷɴǿҲܹǰֱ֣ܻΡ
Σüʲô
šһ黯εĹܡҲܹڷɴıΧģȻ뻷֮СԶ£ֻҪֱײϣһ˵ۻ޷ױĴڡ
Сܵ൱ĺã൱Ĵ󡭡ֻܶʱӦá
š൱ǿ󡭡صͷ״﷢ֲˣԼܷɴҲ൱ǿǰԶķɻȻܣֱΣǻʲôܹԼɴڵģ
Сʱ֮󣬳ܿر˽ǣŽǵĳƫƧĺȥ
ʱɴѾֻдСʱ·ˣٶȣպܹڷɴ֮ǰﵽǴ塭
ʹǣѭź߹ﳯǰʻȥСȴͻȻʾ졭󣡡
üͷȻ㳯ŷ⾵˹ȥֻúȷʵеƹⲻʱҫ
ԡһɫڳƺһֱǴྩģʱҲû⣬ֱһֱǳ˽Ҳȷ
СЦŵһһ۵񳵣ڸղż֮ǰǵģȻҲһֱǺߣûиı䷽Ѿȷ̨֮й̲ͨѶ
ѵûһ£СĳЩȤζ൱˽⡣
ȻȻǵĶ̲ͨѶǼܵģǰȻǺôСûеĳЩȤζǺٺٵЦŵûʲô⣬ֵ߳ıǰȷһڳ϶ѡ
Ҫǲϵһ£һ޷ȷһġ
ˡϽ˵ݣ˿ǰ߲ԶǺ壬Ƶصʱ˶ʵͷˬҪЩһˣԼôȥ˼ҹĸС



635 ɱ
еԶֻȷϵһˣڶĸˡСܿٴδ
ˣü˿ԶΧŵĺɽ£һȣɽ֮һ˦βؽ˸ͷȻϨ³뿴⵽ʲô˾ȻĿŵ׷Լ
ȻҲֻмˣܹסʱ̶̼СʱӾ֮׷˴ˣ࡭
ԼͻȻͣҲ֮Լɲͣµ΢Цڴˣڴ֮ϣ׻˭ǻᶯôǡ
Ԫû³̧ͷǸվڳԣ΢ЦſԼˣͷһ
⸱ʹ£ǰ³ԪãƺǲΪ⣬Цһ
űԼΧסˣȴһЦԪõɫЩѿˣȻЦزҲǺ£⻨˼СʱһΪǰС˶벻ȴΪǿ
ЦһȻȴǵ벻⸱ʹҲķˣҲõȴ֪⸱ʹǰΪΣѲ⸱ʹСˣ
ٺ١ҽɲС˵ġ±Ȼһδ쳣֮ԪԭǻЩɫʱȴԵˬشЦ
ﲻԪõ뷨˼Լ򶨣ȻǽԼһȷûУβͱ¶˳
ֻȻ֪Ԫõ⣬ֻǷԼĸСûֵúԪ棬ЦһȻ⸱ʹСˣѲҲɣ
Ԫʱȴûʲôɻ䣬Źһ˵󣬺Цٺ١󡭡ҲûʲôҪԶһһûô죡
ô֮ɫԪãЦһ£Ȼ⸱ʹңôϴĲٴһ
Ҫ򣬵ǡһԪʱ˿ûʲô֮ɫ˵ƺһ㶼һ㡣
һüǲκε⣬ԪĵôԶȻǲΪ˺Լд
¿˿վԼߵʮˣЦˣ̧ͷһԵԪõ⸱ʹǿңSĸ֣ӦǱصʵʵ֮һɣ
ûһ̵ġԪһԾȴվSĸ֣˲佫Χ룬ߵء
Ԫøеʮֵľ㵵ǣΧס˾ȻϺ޽֮ɫƺΧסĲһ㡣ǻ¶һ˿̵Ц⡣
ԪͷԵһʱѾûʱȥʲôˣϾΧûʲô˴ڣֻҪû֧Ԯôȴˡ
ΪS֮⣬£ѾŶϵԱߵСɽϣѻǹѾ׼ˣһһ˿סԼˣô±ԥĿǹսپ
Լºģǵļͨרҵѻֶ޷⣬Ľ֮£ǲ׼ܹ׵ľɱκۿɼλԼ˵ǣ֮£Ҳ
Ϊܹ˳ɱԪοǷ˲ٵһֱԸõľѻֶˣһλS֣ѻֻûɱôԪþԼѧЩСһʸˡ
˿ܵS֣ЦתԪã˫˫֮Ϸ֮ɫԪͷһëŵЦ⸱ʹ˵һ仰֪ûȤ
ʲôڻ侲Ԫ˿ʲô춼ˣ
̾ؿһգȻֿ˿Ԫã̾ŵ滹ϯ˵ڻûܹɱҡԣ⸱ʹҪʧˡ
ߡɱ㣬ܡ⻰Ԫ˫һŭһȻ㳯˹
Ƿ̵Цһţһ٣Ȼٺ˳ȥ
ʱS֣ԪѾ֣ʱȻҲǺɣ˫˫ͺһȻ㳯˹
S֣Ȼ֮λҪϲ٣֣ȴҲܵס󣬲лȥ
ʱԪȻҲɱ˹ŭһһȭ˹
ۣԪõֱ˲ʹ󣬴һɾ糯ԼϮ˹۲һȻ֪һеҵҲû뵽ԪûƴֱǾУ㽫Լһ
ʱȻǲӲ½һƮҵĹӰرܿһȭ
֮䣬ȻгԪȴҲûܹһõֻղһ൱ϬֻһƮԼһµļл
ȻĸԣǺ޲⼸ӵһ
¿ٵһԪûûܹӦһȭ㳯Եһº˹ȥ
ĹȻӲӣ½¿ٵһرܹһȭȻһҲһȭ˹ȥ
һһ죬ƹһУоʳָϵָƺ˶Է֮󣬱ٴһܹԪóûһȭ
Ԫõһȭ൱ϬһȭձܿҵȭӶ߲ȴҲüͷ岻ѡ
ԪΪλʮľ飬ȻʵʵҪԼǿ˼֡
ʱ󲢲ǽԪΪҪ֣ҪԪõĹȻSĸ֡
Ȼµĸ£ȻٴܿԼһȭԪȴҲЩŭˡ
ŭ߳һٴλȭ
ԪõĹ˿⣬ֻԪõ¶ѡ
ȻԪõĹ൱ǿ˱СĽĹӰĶ൱һƣյرܹԪõһơ
ҳûȴֳһԼӽ߹£һƻ˹ȥ
һƲأֻһƽ˵Ľж˳ڶԷĽһ¶ѡ
һƣٵһˣת䣬ܹٴŭ˹Ԫã£ƺѾȫԷĹһ㡣
쵰б²ҪܣһأԪŭţȻкܺûȴ˺ȵô£
Ԫõĺʱƺ˿ûзӦԪҪŭʱͻȻ֮ȴͷźȥ



636 ǣ
ˣ
ˣ̧ͷ˿Ԫãصɱңһɱ㣬һɱ£֪Sˣ⸱ʹ᲻ۣ
˿ǰһС˵ĵֿ˿ɵýֱ£Ԫõ촽£Ȼ̧ͷ˿ԱߵСɽϡ
ϱϢƺûκ·Ҳûκε·Ԥеǹû졭
ҲˣԪõɫЩףǰ촽ٴεض¡
ˡ˵ͷ
Ԫõ˫ͫ΢΢һͷӿһ˿δйĿֻ֮ɫS¾ôϢˣԶʮľѻ֣Ҳ֪ʱͻȻˡ
ⲻ֪֮䣬ѾɨһգţԭشϮɱȴû뵽ȻϮһѡ
ԼмSȻ֪֮䣬㱻ɱôԪò
ѻ֣λʮ֮⣬ҲûϢ˵Ȼİڣ뵽ԪͷӵǾЩֻ
֮䣬㽫ԼϮɱֶΣԪʱҲŵòǳһҪǷŵԼϣԼԷôֵĶη
Է֣ĽҰأԷҪôԸԼ׾ٵ顣
뵽ԪεؿЦɱˣҪɱˡãǵղ˵Ǿ仰ĵ׵Եطһ¡
ȻԼΪλһɱԼͬΪλڣɱԼԱ߻ˣһԼµѻǹҪɱԼԲʲô¡
ѾȫתˣҪɱǲˣ֪ΪβɱԼѾԼˡ
ŵȫֱǵصԪʱҲͬ˵ĿʼʹɲǱģSְľӢһ¾ȥԪβۡ
ô⸱ʹ棿ζؿԪõ
Ԫ˿Ҳ˵ֱ˳ȻȥֱгԶȻվǵһ˿
ʱԪõɫȻÿ٣ûǰĽţȴһ˿ɻ֮ɫ
ΪʲôɱǸûᣡСĶ
Ҳɱ̾ŵֻڻҪǼ츱ʹڣܶ鶼ҵͷҪˣʣһλͷǵöҲɣʱҿûôˡɲð죡
š˵Ҳ
̧ͷ˿֮Уһ˿˷֮ɫȻתϳֳǰʻȥ
¡Щʬ嶪ǵû£ݳߣСɻص
û¡ԪȻǲΪ⣬ǼȥԼܷɴ
ɴ֮ǰѾˣҸղžͷϿǧ״ΪڣûֵܹĴڶѡ
һɽ¶ϵˣȻҲСŷɴġ
󽫳ǰһΣͨСȷϸû֮ͣ³ߵǰһƬԿտĵ֮ʶظоͷжӽ̧ͷϿ۾ӽ֮У͸ҹؿǼܷɴڿٵشӿн
ڽ䵽ͷʮ׵ʱǷɴļ˲һôĵɫâٵ֮оһᣬ˿ʼƯ֮󣬱˷ɴĿƲС
İϤĿƲգвɵһ˿˷֮ɫͬʱҲ˷ܵʵСղǹǣ𣿡
ԡǣ̫죬ܷɴĹǣԸɵٹֻǣСͼʻԱƲڡСЦŵ
죿۾˹ģܴﵽٹѾ൱ǿˣִ˵ǰ޵ĿѧǰӸոɹּҽֻƶΪϸ΢壬ÿƶʮ׵ӡһһˡ
Ȼ죬Ǹ磬СͷɴʹõǣҲԴﵽϡС˱죬мص
ǳˣܹô
û˼СƽתһۣɴָӲֺϴοһΨһߵǸλ֮ϣһ֩ģǵأһ֪ά޻֮һǱСһ£˷ɴصԶѡ
ššüȻǰȥͷܹͷĻˣȻɴλ£˿⵲ǰͷĻ֩ԴüСͲܰĸôǴλãһ˵ѿ
ҪСƵҡҡͷȻааɡҵĴɴܵԻά֮УǵȫͬԤƻһ²޸ͽ趨ʱ޺ˣȻͲţά޻ȥ
ûҪһ£Ҳûзӣ˾صԣ治ֻƵ̾˿Ȼվߵǰһһλ£ŵðɣȫӽǻʾҿ
£λǰߵı֮ϣܿر㸡ֳһİԲιϱ߽ܵʾһ
Ȼʱϱ߾ǵǹ⣬·һĺͺߵСɽһЩԶеĵƹ⡣
Ӵı󶼲ؾһϴĿɾǼСĻѡ
СȻ֪ľȣ±͵Ǵûȫƿطɴȫӽǻʾ
šǰľ޴صͷ̾ŵʵ̫ǿˡ
ܷɴӦһС͵Ķ๦ѲɴԽдڵĳкͶ̫̾պУͬʱԽкǱС
СܵɴҪͨˮȡֱӽˮֽΪԭϣǲõ⣬ҷɴڲӴ棬ǻӻϡ
Խ̫գˮºУ۾ɴˣû뵽ɴȻôǿ
ԡڶֻҿֱգ̫֮Сš̫ϵںССٺٵЦŵ
̫ϵ˹ˡôһСһѵһ̫ܳϵȥȥ򿴿ҾͺˡٺٵصЦš



637 Сǿ
˷ܵؿȫӽʾϵΧЩʵ˷֮Ȼ˵ʵǿϣʵǿܴһУǰܷɴԼڡ
ҷɴ䱸ôЩŵʵȻղСٿŷɴǧ׵ĸ߿С͵ļ⽫ѻֻУɻ治ҷɴһжΪ⣬ŵıҷɴ䱸ˡ
ֻһСѲɴ䱸ǲģСЦŵҪ߱ʮ
ڻͷͻ֮£ԽһٰʮȫǹΪʮ鲼ɴܣԽСйܡЩͨƷǿȺ͵ԼӹȻҲһصڡ൱Ĳ
ûе𣿡Ȼܲǰʮ׳ķɴܹӵĸҪʮС͹оʮ⣬еСź⿴սӰܹʤǧ֮ѲʮָȤ
⼤͵֮ģȻ˵ǿܲѲһڼǧ֮⣬ȥˡ
СεЦǸʱ϶ûеĳ£Ϊ̫ױڵˣûáܷɴļκεֲ͹ԵʱҲ䱸
ִʱѲ൱õġЩźЩܹԽһߵѲʵ̫˧ˡ⼤͵ܹܲ䣬ܲһڴôԶɣһں䵹һɽ
Сʮֵ⣬±ЦҪҪҸһ±ǣ̫ѵ⣬ֻС͵ûɶǵĵںͼ⣬Ѳûвɲ졭
а취ԼԸ¿˷ˣС⣬⵹Щмһˡ
±ЦŵҲϻҰȥװǱߣŪӦò⡭һУȥ򡭡߲˵ôʲô򲻵
¡ҵܹҵһЩо̣ƺһȽǿļһЩɲһٶǼԪϡ˵Щ˵ʲôһûҵУ뷨Сܿˮ
൱ĹִĳЩǿĶ൱ҪǣһɶɶطҪǲԾֱŪСк֮ⶪȥһ£ߺһ˰ˣעһ㵱⣬Ūôģܲܰ
ȥҧҧߵЩʲô̿ɶʲô⣬ڣֻҪǰѶŵЩûģ
Сǻû뵽Ķŵ󣬾Ȼı˼룬ϲⳬϵͳβ˵ĹܱǷӵ쾡£ܵĹЧõĲ̫࣬˼ЩСǳĸȤȻ˷ܵصáȥ
С˷ܵһ㶣һһԼҪȥֻǲ֪ǳ
¸ϽЦŵǸȥװܲŪһЩϡϾ̫õġ
ٺ١ðȥŪɣСٺٵЦţȻһеĲưڵǰȻЩˣҾܸһöѲ
ǰһϰϵĲϣˣ֪СǹΪԼôϣԼôȥŪҪǽĻãԼǲ̫ܡ
ֻƵط뷨ȻСˡǻȥķɣ
֪뷨Ūöôȥо̱ǡҪûкûɫǾȥMġŪġСٺٵЦŵ
Mһ㶣û
ԡҲˣMмɳĮ͸ƫƧطɴ൱ĺá㿿һ㣬ҲֲˡСٺٵعƻʲôУҸʵʱ䣬Ǳȥ͵һųٺ١ѡҪһź˵ͷʵңҲŪó
˵ͷ󲻽˫ð⣬ľ⵽ʱ˵õǵطϾǵطɲСߴ඼ǽ죬ͨըҩǴﲻЧġ
ͬС˵ЩһߺŪMǱŪֻǺ˵üòȾ̫ˡ
ȻʵMǱ߿СģַǺܴŪСģȻҸһ£Ūɴ۱Ϸ伫СҲڶʱڿɢʲôԵȾ
СٺٵЦţ۱ڵ޷⣬ǸͽˣϾ˵ƻԿɲܱͨȵģ࿪ʱ򣬶ҪС͵Щ俪һЩȻõ٣ĳЩ滹൱õġ
ּ˵ȻеģҪһ£зɴά޻ڣֲ̫ѡ
СҸᣬȥ͵һѡܹM鷳ӣС㾭ܺɫǾ߹ٵ˵ʵ˺ˬ顣
ҪҪȥСлˣΨ²ҵļһڿͶƻ
ǵȼ졭ȼ졭С˵ȥһҪԼ׼ϾȥM͵˵ǿǰ붼û飬˵ȥȥܲˣĴ£Լ׼˵
ɫģСǵشЦȻǲǱȥ
ҲǺǺǵЦţȻšǿȼƻһ¡
üƻˡѾǴڻһѲٶȵĻСʱҾͿԵʵмƻҪһСʱСʱҲǰ˸Сʱʱ䡭
СЦŵǸʱǱ賿ңߴĵ࡭緹֮͵ó
緹֮ôϷɴһ£ģҪ벻κϷɴɲףϾʮ׳ĴһڿУΣҲ̫Σˡ



638 СŮ
㻹ǰһ㣬͵ó÷ɴ֮н㣬ֱˮˮ׽ɴ֮ˮǱУһûдĵطˮȻٽ߿շУȷκε⡭
СⲻǳϵͳȻֻһ飬ѾȻֵˮǱеٶǼģȻɴˮ׵ȫٺٶȱִǱͧٶҪٶҲÿСʱٶ๫ǵöСʱǻس̵ʱ򲻻⣬ȻǵȵҲˡ
Ȼǲðʱ䣬ҲУǾͲðѲٶȽзУֱøģʽǡСͻȻٴκٺٵЦŵ
ģʽüȻص
ԡģʽСЦŵ㲻ҪΪܷɴôһ㣬Ҫ֪ȻһĳٸսٶȶᳬգMNASAһ˻ٶȿԴﵽյٶȣʱ򣬾˵ܹӽʮաȻֻмӣҲǲ׵ġ
ҷɴȻϴ󣬵ĿƼ̶ȻִļȽϵģָģʽƵķģʽеأϣٶԴﵽʮաҪʮյٶȷһˣⷢǵóⲻɣ㲻õģǾֻʮգҲ㹻ʱ䣬ֻ˵Ҫһѡ
СǹҸʱ䣬͹ȥһ˿ʱҲͷ󶯣ҪŪǼһ棬ǿǺˬ飬⵽ʱŲԣֱӳһ½ݣҲġ
ͻȻ֮ȴһ㶣Ȼɴˮ˼ǧ꣬ҶˮˣôûɹʮûУҪһ˵⣬ͻȻ֮ġ
ԣҲǡȻļʲ󣬵ģ˷ɴȥôļһҪʮȷʵǲסһ£ûˡ¹Σ飬Сǲġ
šҲû£ҲǰһϷɴǣڶûʲô£Mһûȥǿ˳㿴ĸʱҵķ羰ֺǺǵš
˽͵ƻ£ҲûȥˣСڣһȻǰŵ׵ģһʧܣô뿪СΪ룬Ȼǻᰲŵ׵ģȥôˡ
ȥȻôһͨߣ󻹵Щøˡ
ҪҴȥ棿СʱȴЦ
ˣ⻹ûɶ׼»»ȥʼ磬ȻҡͷЦ߰ɡȥǳǰɣȥ
áߣǾȥС˶ȥСһĺХֻ±ߵЩСɽʼٺ˺ʧţԿеٶȷʵ൱Ŀ졭ڴ֮Уڷɴּ֮ٵĸоȴǲԡ
ʱǰĿ̨ϣȴڳһƬСĹϱߺʾһЩݣЩڳţѾˣĿǰĸ߶Ѿһǧˣһڿٵ
ٶʱȴÿ߰ٶ׵ӣѾյٶˣһڿٵš
֮ʱǸ߶׵ӣֹͣٶʱҲոսձûˡ
ԶѲٶȣԤʮ֮󵽴ǳϿաС󱨸
ʮӡ󲻽Щ̾ˣɻǳǲСʱʮӾ͸㶨ˣǲ𰡡ҪǻɸģʽֻǸռķӾ͵ˡ
ʮǺܿģܿرо˷ɴ½ȻΧȫӽʾʼת˷ɴ·ǳǵľˡ
ʱʱ䵹ǻ磬ǰ˵ʮ࣬ǳʱ޺ҫ֯
һƵλã±ߵЩʱǻЩ߸ϵĸоֿƿһеĸоЩƮƮȻġ
󲢲Ȩ̫ǿˣȻоζǵûŪԴ
λϡѾĿ꣬ͼ֮СС£ܿǰǿС㸡ֳһƬ
طϤǴ󸽽Сһ֣ʱƺںһԶȷ״Ԫտ̯ԼƺҲǺϲԶ
ʱں˭Զؿ˿ǻ棬ԵģǷɴֱӴӸ߿֮ϻȡĻ棬ֻܿտ̯ԱߵһСϣԷҲһŮӣϻһƿơơ
üͷܹȷߵƣϾƵ̫ضϤޱȣֻͷֻ·ܹϵóұߵǸŮӣƺҲЩϤȴȷ˭
ɻʱʱǰߵĿ̨ȴǴȻеСӣȻƵȡǺһ
ɴ۾ơƱŶǸŮӾ
ȣգգ۾ͷһ㶣Ȱɣ
ľ䣬ȴһϸϸ׽صƽ㡭ҿɲȾƣ
ȡͷôˣôڶʼСŮˣ
ǰɡǴ˼СŮô㵽һȥ±ߵĳڻЩͷˡ
ððСǺܿɰġرǺһС֮رζСȴһɿģʮֵĸˡ
ϱƣ˻ϲģ±ߣʱҲֻǳ°Ϳ±տơƣˬòˡ
״Ԫտζǲءҵ꿾ζǻҪüֵġ°ͣ缸ӣˮȴǲ˳
ģСһǿЦ⣬ҪҪȥŮһһ㣿
ȥҽ˵໹ڽǣϾŵ͵ǳˣûɻҪԪע⵽ĻֻǼһﲻֻ֪ЩʲôƵƲƲ죬
㣬㡭СٺٵЦţȻͿ¡Űɣֲܳԡٺ١
˿ڿˮ±ŮտơƣɶǺöԼȴƫƫ²ȥ
ðɡŰɡ󰵰صȻעŵ˵ȥ
ƺƺѾòˣһЩ߰˰˵ĶûʲôġƵһ߳һֻ콷һ߶ơƱӣȺȾơ
Եȷʵǲ̫ôȾƵģƵ㲻ͣؽȾƵµҲ˴뱭ȥ
һơƣƺҲôˣʼһС糺صƽ㡭ԹֿտûУľ²˿̫óˡ
ָ㿾ģ⻰Ƶüëƺ֮ҲƺһЩζ
仰Ȼʲôɴϵȴǿ



639 
һ״ԪտԹмأûд飬ƿɻûԹֿտ
ÿĩڳѧſڰ̯ΧտԹտСŮ֪Ȼһ
ƶζЩͬˡǧ׵ĸ߶ȣȴҲó⻰֮еĳЩζ
֪˥ˡŪãٻֿһտƳˡ
ãƳȻ֮Щ֮⣬ûʲôãҲ֪ƵԸҲеζѣԲʲô
ٺ١죬СŮѻͦϲģ⼸СӶ͵͵ؿأСĶȤζʱȴð˳ǰĹһĳһ֮ϣˣ̽ͷ̽Ե͵͵ƺš
ģȴʧЦò˵飬ƺȶһŮΧǴѧҪû͵ǹˡ
˿ûгζĸоСžԼʵ̫û˼ˣ붺󶼶ˡ
гССʱĶ֮󣬱㿪ʼ׼ѧУȥˡ
ͷҲССʱֳһЩ߰˰˵Ķֱ˿ʼ򵥿ʼˣ˿
ʱѾǿŵˣʱСԽȻֵĺܣǴܶѧڸⷿסҲ޹ܵĹһ㶼ֵһԺ
˿ʼѧУˣûʲô߰˰˵Ļ⣬ҲȥһˣؽȥͻȻ֮ȴǼ±߳һС⡣
СķӦҲΪܿر㽫ͷһ¡
±ߵĳüͷȴ¶һ˿ŭɫ
١λŮǺһΡʱƦģˣȴƺȵǰͷ
һ£ƵûʲôȵǱŵһСԽȻǴѧ⻹ǻЩסԶСʲôȻٲ˵ġ
ⳡԵüͷ֮⣬ҲûʲôƺģСӦǲ̫ϤʲôˣҪ֪һĶȥ󵨸ȥơ
Ȼģƽȵ󣬱Ƕ˺
ѽԸ񡭡ϲС쿴˼ƣƵľ棬ǲΪ⡣
ԱߵǴѧƺȱСסˣȴûһǰֻǶվǵЦеؿţǴѧ֪ǰ˭ȻҲ֪Ƶ
֪ƲϲһûǰȥڣЩ˶һͦ˷ܵؿţϵҹǲܹŮˣҲһͦѵãͦܵ顣
СҲû۾ȻУʵû
Ƶĺ棬СӵҲԽ˷ˡ
Ȼ˵ͬĿ֮Уһ˰һƣȵһȥ
Сͻأذһƣһ»ûѹȵѹȴڿʼ֪ˣǰǲǵСҰè
С챾µģ¸죬һŭЦţһΧٺ١Ҵǣʰˣǻûˡ
˻治֪ˣɫһȻơ
⶯ԱΧ۵ǴͬѧǣһϽ۾УҪˡ
Ȼģš顭ļ˵СƵС㱻ŸŵڵأԱǴͬѧǵһ˷ܹƺͿ֮
µĲᣬСԵڵأһû
ģϱ߿Ҳǰ࣬ûнȭŸ£ƺ֮ǰҪ˼֡
˷ŵڵأΰͷһȥ
ȥΧ۵ҲɢȥֻԱ߲Զһŵһų౳ֻ׻ˣһؿȥƺȡ
һᣬȵ˻ͷԵ߻֮һվ˳ȥ
һߣע⵽Ա߾Ȼһˡ
Сְֽܾͷһ£Ȼ˹
ûõĶȥҴһСѾͷ֣һҪŪ֡
ǡ硭ⴺǱĻ˵սľӦһȻϽתȥȥˡ
ƺȵȻǺ״ģСסһǴѧвһ£֪˵Ĵϡ
˵֪ϣϽǴ׷˹ȥ
ɫԽԽСȻǶõģܿر㽫ͷһֱ˹ȥ
СһһС׷Ǵ磬˸Ͻǰȥŵⴺ籨һ
ߡСͦģǵʰɣΪܴ˲ܴ˿ɶúܡⴺһյЦŵ
ԡ磬һҪúʰҪǳֻҪСҳǾͽʮֵܣǸʰˡСһԸϽ嵽
ߡʲôˣ̫ˣڿɲֳʲôȥҴǿǿ֣СܴҪûáٺ١شЦŵ
֣ԱСɫҲһϲϽŸ͵Զԡдǿ֣СǾֵǴ޸ˡ
ǧ׵ĸ߿գȴüͷԽԽȻ¶һ˿ɭ֮ɫ
СһʮֵܹղɫºܿرǳǾֵϡ
մŴ硭УʮꡭǳǼҵ¶ĵһŻϴ󣬾ȷмǿ鰸˰Լɱ˰йءһֱûץˡҲǾҵˣ⼸ӶѲ˹ϵ
С㱨ϣüͷȻ˵ͷʾס
ҪҪ֪ͨžС֪ʱѾ±˸ŭˣȻƽԸǼãһٻᷢŭۣƺȺԶһֻ࣬д鷳ˣʱǲҿЦˣһ
ˡȻȷ϶ǺöҲ๻Ǿֱӽصƺֻ´һѡ
ɭɱ¾֮СԵһ㶣ش⵭֮һ˿ɱ⣬֪ںȴû뵽ֱӽ
һ·ɱӹȻŰ˲١СⰵֹţڵԸڵϲĺܣǰʵǴһЩ˲ͷֱ˵Ľ
ֲˮֱӾϽ󻼵ӣСʮֵ⣬ĥģܳɴµӡ
ʲôҪңո꣬ͻȻʱǹĻ֮УȴǶһˣȻһ



640 ȼ
ôģüȷԼղŻûע⵽ô֣Եسһ£Ȼʵ
Сʱûг֮ʱٵظֳ˸ղǴǿ֮ǰһĻȻŵģʽǿֵһزһΡ
󿴵ĺСﲢû˴ڣǿǴСԱߵΧǽⷭģֻٶ൱Ŀ죬СӵĹ߲̫ãûע⵽ѡ
ÿٶȡüͷԵһȴȴһ˿֮ɫ
ԡܿ졭С֮ʱȴҲһ˿ǣȻ⡭
⣡Ҳص˵ͷ˺ܿһߣͨ˲ôٶȡ
û˵΢üͷȻŹеĸˣǱչ
ԸһС椣ⴺǿȴЦҲ̫û˰ɣһС椶ԸˣȻҪҳ֡
ǺǡԵģȻⴺƺȷʵЩ£ֵºЩˣȴҵǿֻøЦŵǿûӣҽȥǴǱǲûʲôˣСҲȷʵ֣˶ȥҪŪҲˣԲ֣
ҲҪעһ£Ƕ㣬ɱͷϣҪǳ⡭ҿҲﲻ㣡ǿƺǴӦ£ȻʵС椵Ū˰ɣȥŪǡʡܹ
ôǿ⻰ⴺȴ˷ϲصǴǿáҪСŪˣȾơ
˵˵椵ϣҵȥŪǿȴƺ׾һġ
ǿСȻǸϽǿ磬С椽ơʲôϵġ
СܵĻû˵꣬ǿͻȻȴǲڳ˵ʲô
ǿ磬˵С椽ơСһ㶣ȻϽٴεص
ǿɫȴһתͷŴ纮ٱ⡭ȥض㼸죬Ҫðͷ
ʲôⴺ⻰ȴһ㶣ǿֵ飬ŷܾôһС椵־ˡ
Сǲ𡭡ˡҲķϣȰһ䣬Ͻȥ㼸죬ûٻҪǳˣ˭Ȳ㣡ǿʱɫɭҲҪȥߴ죬ûٻ
첻µزµĴǿȻһ־ųһⴺɫȴҲˣֵܣС椵ʲôͷҸտûôҲҲ˼ţһûС椡ô°ɣ˵ҰˣҲҲû£
Ҫǿ㻹׬Ǯ˭㣬СӵŮ˶ǡⲻôҪҡǿʱĵװȻⴺ纮֪֪˭˭ҲҵģҪһܲˡ
˭ôǿģⴺȴҲסˣʵ
ǿ̲סˣŭûôǳǻ죬ѵǾͲ֪СӵŮƣСմôһᱻǺȥ
üͷĵȴЩף˶Լ൱Ϥģֻ»ߵˣֻǲ֪Ρ
ô죿СһԣȴСĵʵ
˫УȻ
С
ԡ
ȷϣС룬Ȼأ
ץѵˣ̣Ҫ˭ôӣ֪ǲǺ͵ǸƭԼǮǸһͷãȴûߵ˾ȻⴺֻҲͼıģ˳ץʣҲá
ðɺðɡС߾ˣȻ֪˼ץץɡ
ǿ԰ԶĴûʲô¥ΨһЩľ¥»൱ĺð졣
ɴٵ½ţͬʱιܿٵˣܿرǧ׵ĸ߿½˰ҵĿУϢСӵϿա
һţţŸĿꡭűĻе𣺡䡭
Ȼ㿴ǻ֮УǴСܣͻȻðһɻҰɫĻ棬ȻһƬȾУ֮㻯Ϊ˻ҽ
ǴǿʱĿǰͻȻ֮䣬ȼ˲㱻ճ˻ң⿴֣Ŀɿڴ
ܿرعһתͷۣʲô˲ϣתܡ
ֻ⻹ûֻܵǰһȻƮ
һԵ֮󣬷ɴѸٵ֪ܿʧ֮С



641 
ҹ΢΢绺СﴵŵǼѲĻҽҹɢʲôû£ƺղʲô¶ûзһ㡣
Χķ֮ҲɵشӺֵҹȻǰļž
ϣؿǰĤΪǿˣһ˿ɫ
ǿʱڳһ䱸ļƣֵسš
ʱǰؼʻգѾһĤмָ˿ǿʱȴѾ˹ĤһߣһһһĽһ㣬ߵĹĤҲͬǽһǿκε쳣
ǿھֻܸоԼһСķ֮Уһ˶δ֪ĶȻ־ģղԭǸС֮Уһת֮䣬ѾǳһС֮Уⲻǿ־
֪ԼʲôǺԵģĸоȷʲô쳣ȻоڿնԼٶֱһգ֮䣬䷿֮Уƺ˵еĳЩ
ǿͷ֮ȻղǼһﲻһգ֮䣬ȼһѻҽʱǿԽƶˣԼƺǱٳˣ˴˵еĳЩNӴ
ΪʲôңѵѾҵݣ뵽ǿͷĽͽ֮ɫԽԽŨ۾ЩʼʹһЩ졣
ţ⣬Ŀ忪ʼ쳣仯΢쳣ʹ÷ɴĸɨ豸ǿ̽СͻȻɵؾ
쳣仯ʲô仯üͷһܹС㾪ģģֻ²ʲôô򵥣Ǹ˸ղŵĶӦò̫ǿǡ
СʱҲڿٵطţȻһݴǰС֮УЩڻͣ
ܹ졭˵Ļڸղŵڷ˺ܴı仯ͨ͸ӿԷ֣ļṹʱ࣬ڱܵĹ֮Уϸ΢Ĳڳ
Сصֱ仯ԲʲôҲʲô򵥵ߣЩߣҪѪҺȷ⵽ô£
ߣüͷȻ֪ʲô˼С̵Щҽѧ֪ʶ֮Уй֪ⷽʶνıߣָ죬ΪҲȻ졣
СǸʱвٵı֣߳඼ͨ˹б죬γǿĹڷɽֹЩ߲̫࣬һЩ˽˾͵º֮С
ڻľȻֿܵıߣЩȻоһ⡭
ִо֮УȻֹ飬Ᵽ׼Щļһⷽ飬ҿǿͨﵽĻǿ˵Էⷽо൱ɹ
ʹܹﵽ̶ֳȵı죬ԷܽһĻǾʵ̫ˣ룬ʲô⡣
ԣںɵأվȻһָֻŶĹĤͱ˹ȥ
ǿʱ֮ͫУԵط죬ֵؽ䱸ܣ֪ЩҪʲô
ŵĴʱȴͻȻǰĽǽڣһطȻͬˮһ㵴һССĲƣȻһָģĶش˹
ָǿⲻסˣ൱Ŀֲͨ˵ϣָʮֵָϣһɫָ
ƶؿ϶ȷʵָʲôǹ֮֫ġ
ֻҪ࣬Ǿͻõ㡭Ե˿֮ͻȻƺһϸ΢˻˻Ȼŵһ˿˿޵ζ
ЩζἫǿţҪǻͨˣΪ⣬ȴú
еɵʱȻͻȻ֮һͷοϮоһת־ƺҲЩԺ
жǿкһʢٵطӦȻŵס˺ҡԴҪԼһ㡣
Ѿ˲ˣȻҪ֮ͨǿҶԸֶĵֿҲǿװǱƵǿЧԼֻͨҪεǿȻ죬ֻԼ֮ǰȴҲֻ֧ӣ赹ڵء
ֻǣȴҲĵһĳЩ߶ЩҩмǿĿ֮⣬ǿЧҩǰλܷСͿռֻҲ֧Ų롣
ŴǿĵأСȷǿѾ˻˯֮󣬿ͨϵͳߵĻų⣬ȷûųȥǰĹĤ
߽ǿߣϸضһǿģȻַǿ˫˿ȴƺûзʲô쳣
Ȼûʲô쳣ûнķʳָŴǿֱ۱䰴ȥָ֮Ͽٵصһţëϸ볯Ŵǿֱ۾ϴȥ
ţëϸֻǿٵֱ۾֮һ£Ȼ˻Ѿ˳زȡ걾ϡ
СʱȻҲץʱ俪ʼ
ôҪòȷϣʵ
漰ͼ׵ķ⣬е㸴ӣҪСʱȷϡСٵĻش𵽡
˵ͷȻСǿЧԼͨҪСʱϣһȻЩ죬԰СʱӦⲻ󡭡
˵գ㽫ǿǵزܣɴϵͳһУһ쳣ĤԶǿߡ
ϣﻹаСʱ㹻Լسһˣְˡ
ɴٴοʼ٣ųȥɴβûн߿գǧҵĸ߶ȣһҵٶȷУӣ˳Ͽա
ɴٵؽľͷӣ󿴲츸ĸλãǷɴܿͨԶʾһ¥ĿɫӰɳ֮ϡ
ɼҲߵ˹
ߵӵʱڷһƺǸ̨磬ʱҲһ߿ӣһһûһʲô
ϤȻǻһǧ׵ľ룬Ȼܹоеܰоǲ
졭СҪʵϰˣ㿴ȥʵáĸʵ
ĸ⻰츸ȴʧЦˣȻҲǲٿõȥôѧУӦûаŵġѧУŵĲãҲаڣȻС簲õġ²õģ
šҲǣҲǡҲǲٿġǺǡĸǺǵصͷӦţȻЦСһ㲻ģ¡СҲţ㲻̫£ڣҵҲһ⣡
Ψһĵİǰ󰡡˵ĸȴ̾˿ǰȻλȨأǱϾھӣȰϴΣҶҪˡ



642 èƱ
ĸǵȴεͷҲһ࣬ⲻԼô⵽վжߣߵöԶŵĻԼĸס
ģԺԲٳˣӾԲġһ˿ˣľǰְܹҸİ꣬ҪΪʲôĻ߹ò죬ᶨ૵Ǹĸһ֤ҲǸԼѣԼԺһ̫ðգʱԼ⣬ѹľԼĸĸ
ص˵ͷСٹ¾ҪʵϰˣҪúðһ£Ͼʵϰĵص㻹ʦкܴӰһõʦܹѧѧĶ⵹Ҫźõġ
һжʲô⣬ֻҪԼкȻСðõźõġ
ԵڳϿͣʮӣŰЩ߰˰˵ĶƺûʲôĶҲһжãſʱ̫ˣɴſʼǳǷ˻ȥ
صǳǣٴεȷһƵλûȵλãͨǵֻȷλ൱򵥵飬ȷ˶ԼҺͼ֮ҲģҪȵǿļ
ûе̫ãСڽеĻԱȣܿرˡ
죬һϢһϢĸСЦ
˲ûʲôͬ±ЦϢɣ
ϢǸߡ˹ĺۼʮֵ˵ĻѾںĳЩèƶĻ߱ԱļǿսٶȡС΢Ц˵
Ȼͷ΢΢һȻص˵ͷ֮⣬ϾѾȷǿǻߵĿԼ
Ϣʲôʵ
Ϣǡһ˹ļƣȻӦĳЩ̫־ãһʱڣʹ̫õĻɻĳЩˡСЦŵ
Ե˿ֻ컹൱Ƶģ黹̫ءȷϵܹάֶã
һǽгʹõĻӦòᳬ2СʱǸǿȵսܳСʱϡʱ䣬ˡСһ£ʹôﵽʱ֮ҪʮĸСʱϢָܹӦĳ̶ȡ
šܹﵽ̶ֳȣҲ൱ĲˣСʱ飬ǿȵս̫һγСʱ̶ֳѾṹɼвˣüͷȻٴʵƽֻļĳɹʻ᲻ߣ
š˵Ļȿּĳɹʲ̫ͣӦûаٷ֮ʮʮϵĳɹʡȻ϶кܴĹϵԷѡ˻ߵĻɹҲԽߣ˵ֻϳ̶Խߡ
С̾˿Ȼ鷳С
ͷȻ˵¸ϵ󣬵ǲôȻľȻıߣô¾ͲСһǳǣԷƺԼ൱ϤͲòˡ
˿ڵϲǸǿصŪѰɣǵ취ʵ㶫
ʱ䲢ʳһ㶫ǲ࣬ǿƺܵĳЩѵ֪ĶҲ࣬Сþ˸ֶ֮󣬻ϲûеõ̫мֵĶ
ֻ÷ˣǿȻͼɱСǰȻûκοܵģǱ˹ȥ
ţϾ󻹵ÿǵ׸ΪǿĿʲ̫мֵĶ˵֯൱ܣԼһˣֻǲܹ˳زһ¶
ҪõĳЩɹ߾죬ô͵ýҵݣҪһЩ飬ǺѣҪһЩˣӴණҪܿĳЩ˵ߣǻǲ̫ܡ
ǿڵ壬ڴˣִ£лڣȻ˵ͷѷлڣҪ̫Ŀ࣬ͷһ൱ٵӦԣҪ룬֪ԴҪִµĻͷҲӦò̫ܾ
ɴٵĳŽǷȥʱѾˣҪྩ̫˹עϻȥȻõġ
ô𣿡ۼĽѾСʵ׼ִ£ô˾ֱӽǡ׼֣ҲһЩӦ׼
˵ͷȻ˼ȻǳǣҶ൱˽⣬ȻԼֱȽǡ
ǺáǾ͵һЩˡľСȻԤϡ



643 X51
賿ʮʱžĺ֮ϣ΢ͻȻ֮䣬ʼ޷ˣһƬƬĲ˿ʼӿ֮󣬲ԽԽȻˮ֮£һɫķɴʱӺ֮л
ˮ֮ͻȻǷɴµˮһٵӿ֮󣬷ɴ͵ؼ٣Ȼ󻮳һߣ֮ббֱϡ
ܿطɴϵĸ߿գʱɴؼʻڴһеɴԼɣѲ״̬
ڸ߿֮лʻķɴʱٴοʼ٣ʱʱҲ1տʼٵ3ա
ʱɴ֮ڣǻһ˴ڣǸߴǿʱȻڵһѾƻĳЩ񾭣ȫؽȻ֮Уǲ̫ѹˣܿرҲóˡ
Ҳձͻǳǣļƻ
ɴڶѲ״̬֮󣬺ܿطɴ֮ڱٴεϵͳһڼ٣׼һѲ״̬һɣһѲ״̬
ɴʱά5յλ֮ؼʻڣٴһڽģʽɴٿʼ
ʱԶǧ֮ȴҲڷ֮У۾۾ӽ֮еʾزʱöдĽģʽʾʱҲЩ
ηɴķһηɴ⣬ȷϷɴǷȻܰȫؽиٺСٺ֮У⣬ἰʱֹͣȻЩСţϾҷɴʵ̫ҪˣһҪԳһСˣ۵òˡ
вȴֱҪģҪ׵ȷϷɴܣȻҲǲеġԣͬѧҲֻܽţǱ߷ɴĽ
ܿأؿʱڿٵ5-6-7---һһţֱ10գɴȻûһ㱨˼ⲻɵش˿
ֻҪɴܹά10յٶȣ⣬ôѾ൱㹻ˡ
ʱɴȻڼ١ԿʱѾ1012գǷɴȻλƽȣûгκ쳣
12յٷУάʮӣǷɴȻûбʱɴȴȻٴμ֮С
12գҲ12١MµС˸ٷٶҲʱӵʱ䣬ﵽ10գȻʧ׹١
ﵽʮ׵ķɴȴһֱά12յ٣ܼ٣ٶѾﵽ˼λֲĵزˡ
Ѿٶ13գĿǰһлȶݷɴĲߺٿάһӡһڲԷɴκεˣʮӵĻ൱ĥ𣬳СʱܻᱨϡСر
ʱСҲԵЩţϾɴ˵Ѿ൱һǿⲿ豸һ㣬ò׵õɴȻҲ൱ţɴҪʲô⡣
ã˲ûнŶãɴ13յٶȷеʮӣͨⲢûзʲô֮󣬷ɴ㿪ʼ٣ش13գٵ10գȻ10յĳټǰѲȥ
ŷɴ13յٶȣȻȻСⶼˢˢ˿ǳ׵ķȻˮнǧ֮ãǷɴȻ൱ȶǿķɴ´ȥá
ŷɴȻڸٵسǰУʱЩɻˣɴҪȥ
ڻݡС΢ЦŵóŸᣬ÷ɴȥ̽һ˵ϸǵʱͺö֡
СǸǿƻηɴĸԺԴﵽ10ϵİȫٶȣôƻʵʱ䵹˲١
Ҳ΢΢ͷȻҲҪ׼ģϾɲܳʲô⣬û͵ҲˣһΪʲô⣬˶סˣ鷳͸ˡ
ˡҲҪˣû£˯ǻкܶҪһὫġС΢Цŵ
˵ͷ±Ҳûнʲôѭˣ˯˹ȥ
ʱСȴǲٿŷɴٵسڻӽһվأвٵĺöμƻĿ
κܿأûл̫õʱ䣬ɴڻϿա
ʱ⣬ڻʱѾʱˣɴƯĳվϿ״ûκ˺״ܹ֮Ĵڡ
СʱѾʼ·ĿվأɨˣȷصĵͼĿڣЩȷϣһЩز壬ʱȷļƻ
ڷɴĳǿܣСǲûл̫ʱ䣬㽫صһĿҲѾȷλãڻصĲ϶ȻвֻͬҪʱʱԻһʱ䣬ȷһβûʲôˡ
СݲɼѾ׼ʱʱصĳ칫УȴǴһ൱еĴʣСһֱڶԻؽмص̽ϵͳ֮С
X51ؼʣСǰһȻ칫ҵ˽Ȼϸһᡣ
ƺǸÿվĳλ߼̸͸©һЩΪСȤĶ
X51ڼ֮󣬻ڷеڶԷɣС˫ۿٵҫǹ⣬˷ܡ
Ȼǻ͵Щμɫֱȥ͵СٺٵЦţǱЩμɫ֪ǿȥˡȻֻǺܲƣֻܷһӵƷԼ޵гϵͳǰԼһ£Ȼǲκ⡣
еöǿָǴǰһǳġС˷ܵţʱ仹㹻Ȼͷֳŷֱɶȥ
ڶϣѹ󣬼ŽҪ飬˼Եعͨһ£˵ҪٻؼϢ
Ҫ˼һǺپܾģֻҪ¶ˣûʲôһ飬˼Ҷͬġ
ܿرֱǳǵĺ࡭
Ķû˻עʲôֻȥ֮һҹû˯Ԫã綥Ȧٴ뾩ϢȻɫ̾˿
µʬ屻ҹ˻ʬ֮ԪɫǺһ
ҾӢSһǿЧأֶؼѪδôǿĶأ鱨ӦħִһȡǿЧأ֪ںʱֻһϸģĶ׵ĸ־ô׵ɱˡ
λѻ֣ȴͻȻ֮ʧˣǹ֮⣬ûκεĺۼƺϢ֮󣬱㱻˽һʬˡ
뵽ԪõЩˡ



644 ץ
Ԫͷһ飬ϮɱԷȴԷɱ£ȻԼڶԷ֮£Ǳӡ
ҪɱʹֶصĻֻ켶֣ҲῸסġɽϵ£ȻҲʧ٣֪ߵ׸ʲôˣȻԼҲ޷֡
뾩ȥԪɫ֮Ƿ˼ȥ˼ʵ̫ˣʮ꣬ûҵķ֣ܱǰ켶Сûʲô˻֧֣Ҳġ
ǰԪûҿ϶ڣͷѾ˼ļɻ䣬ΪѾһֱעǱߵ˲ˣ첢ûʲôرĶߵ˾Բҵˡ
ˣʱҪ˸ԪþǲҪͷ˼ȥٵԺлŪ󵽵ʲô֮ٿ顣
ͬѧʱȻǲȥʲôԪˣͷǼܷɴͬѧʱЩһɽСĸоһѾˣҪԵģƺĳЩоΣеĳЩĪĵˡ
յЩ֣ͬԪãѾ޷ٹʲôвĿǰˣ֮ԲԸԪɱ֣Ҫһȥ෱ĵƶѣͬΪλԪãںЩæӮʱȻڵļֵ
ЩҵԹޣͨӵķйѾˬ࣬ǰѾ澡ʧԪʹƵУȥὫѹġһԪøһεľ
ڰǧ׵ĸ߿գʱɴѾڽ賿ɻǳǣǿһβ¥¥Ϸɻ֮ǰѾ־ȥǿߣǰ֡
־Ϊĵˣǳ˵齻ȥ죬˰ĵġ
ؿͷȲյϣضһս͹ĺƣһ֮󣬱㻺ر۾
ȻûдװȻǲܸıģŰĺڲţȻҲ֪ͨ˺չ˾ݡ
ྩ߹ٶ繷ĵطչ˾ϾңܹӵרĲ࣬ȻнĳЩȻҲܵġ
ܹຽ࣬ս൱˷ܵģ˵л˧Ľ붼˷ܵòˡ
սķ񣬻һСֽĵΣֻװЩƣģر۾Ȼ۾ȻŮǣ͹һű̺ظϡ
СôˣȻװ˯һûš
šɴͨأԼɵص㶼̽죬ǲûзʲô⣬ƺǿ񲢲̫ĽӴ١ǸͻȻʧ٣ЩһﶼȴûһǿͨͨѶأƺҲûʲôǿϢСر
Сı棬üͷٴεؽǿǶⴺƺ̫죬ҪټʮֵĲˡ
Щ˽иɸ𣿡ûзʲô⣿
šҽȫļ⣬ǲûзЩʲôⶼֹСεش߿ֻһǲųؼĿܡ
ðɡأžЩȫץ顭
Ҫžɶûʣͬ˵ؾԼװ첿ӣдģץж
⣬žҲеʮֵĸˣϾܰλ£ǿʮİõ飬ϾĿɽȻ˵һץôˣеСΥ棬Э壬ܺýġ
飬İõ˯ȥˡ
žڽܹĵģʼǳʷץж
ؾԼװ첿ӣžٵصԼٶȣ󽻴ļص˰Χץ
֮£жǾ˲ٵˣ൱ķɻ䣬Ͼǳһ൱ӰֱϽУģжʲôӰ죿
ǳгƹȻѾ֪飬ôģж൱𾪣绰žʡ
֪Ҫ֮λгûˣȻļ࣬˵ڹڸ߲ĵλҪҪߣݣ飬ȷʵЩԽˣȻϹκʲô
ϾҲƼҵˣ൱зִ磬¼ȻҪģôȻĵƹиһЩ˵ıͨͨѹţܿӵͨһЩʲô͡
ץжĿʼҲ˷ɻ־ѾųڻȺˡ
ôѾҵ˰ɣȻڷɴļ֮£ȷϴǿѾ־ߣһ
־˿Ӿе΢Цŵ˵ͷһӵĵ绰ұȥ˸˻ڶһܵڣšܰȫ
˵ͷȻЦƸ磬ÿζҪ鷳㡭
١˵Żͼˡ־ֿۺӾ󣬿ǲʲôģͷȴһůСӻǺ͵һûб䡣
ʱ󻹲һͨǴѧڣ꣬ȴѾΪ߹٣ĳЩӰȴǱүӻҪ󣬵ڳ˿ȵ˼ɬ˼ֲ֮⣬ȴƺûиı̫Ķ
үһֱ߶š˵ЩûȾˡ־ǺǵЦŵ
ЦЦȻԼĴһС̳ƣЦⲻһ̳һүӺúúȼ
־һǸЩžɵС̳ӣڳһ˿ůЦ⡭
ɽүӿһ̳ƣһ˿̾ЦŵƶûкȹˡСб£ܻŪ
ٺٵЦţȻүүҿɻǵҺšؿϯĥãŪһ̳ⲻûһȡ
šˣƣֻϯҲʣ¼̳ˡүض˹һȻյ£˿ȻһСڣص˵ͷһûкˣЩ
ү⣬Żϲصû¡үү´ȥŪ̳
ȥȥСӡүӺߺߵصϯҲˣȥľơƺһ̳һ̳ܻһ̳



645 ƻ
˷˼ʱӦûϢͨ˵绰
˼ʱҲճԹ͹绰˵⵹ǿЦһСÿδ绰ʲô¡
رٻؼң绰ˣųɲʲô飻ǳǵطҪ绰飬ֻǾСˡ
ûһа˼ε̾˿Ȼͨĵ绰
˵꣬˼ҵüëȴѾȷ
ԡȷѾڹʱ¶ĳЩèƶ൱ǿºҶм飬ûߵӦôˡ˶٣Ȼص˽ͻ
áһزصļ顭˿϶˼ʱҲ൱ľϣһʵԻᵽֵزԣϼҳ飬ڿ϶Ѿʼ˶µ׷飬¼Ǳ߻Ҫʲô˲ãҪҪҪǱߵ˹
ʱ׼±ʱá֮⣬һûзıߣߴߵĿѾ󡭡˷֣ҪֵĻһϵѾþʼ˳Ѳж׷ߵԴҪ鱨ֵϣȫĵ顭
áһùо㡭ʲô桭˵գ˼ұҶ˵绰
ʱҲٳɣȻѾ׵ô飬ֻſǷܹЩҵ
ץж˳ûıߣСٿŷɴڿмüΪܣҲûзʲô쳣
ѶҲΪ˳Щ˱ץ֮ž˴ѶרңЩӵ֮жĹרǣҲʼЭһЩͷĿ˹ͬʡ
ѾѾȻԵĴǿʱҲǳǾľһСӵĻ֮£ྩ
ǳǵľعʱҲʼæµʼһпԶõʼǿһпʼչ˵顭
Сʱ֮󣬸鱨㼯УЩ鱨üͷⱻץϰˣȻǿֻ֪ϲô֣ƺڴ֮ǰͻȻֵģȻż¶棬ﴺ˲ٵ顣
Щ鱨ûӴǿ⴦Ū϶࡭
ǿܲ򵥡üģȻûкǿиʽĶ֣СѾǿս൱ǿȻиǿ֯ڣּԲʲôС֯յġ
ǿ֪Լͷֻ֪ڵĽɼ֯ԡҲ˽ŵԭҲôҪӻʮڳĿıֻ൱ѡ
ܿأչȥȻһЩ֣ǲûʲô̫мֵĶΣֻù鱨ּ׷ȥϣָܹ
˵ķˣƹ̸̸ƹ칫ҳ֮󣬲Ŷͷͷʹص
ݷֿܣһƹܵоڶĳֱСܿرֿܡ
üͷҵĿԲоǱӦҵڣôĶ̫ҵģӦҲðִ󲻻
ڵڶֿԴ㷺ˡ̾˿Ȼֻþ鲿Żйȥˡܹصôֻ²ôڳġ
šҲ磬ûз֮ⷽԷӦ൱ĸߣʱҲ鲻ʲôСͬĻȻ²ܼ飬ȻܹҳһЩ
Ȼû飬ôһҪ顭ҪȥСصص
X51һЩ֮󣬱˷ɴM֣صɴ۾Ϊ߼죬Ȼ֪Mоʽ˷ҲʽĳѲ
һ֮ǰͨ˵һεԷɣʱϢй¶ʱȫ򶼴һ£˸ٵѲϲ̫ܱأMо֮Уû뵽ôҪеڶԷˡ
ԡX51ںеڶԷɡС΢Цŵʲôʵ̫Ŀˣ
ˡ
ϡX51ԼΪٹҡǱߴöƷһŪȻҪŪö˵ͷⲢǺܴҲˡλڷأߴʮöսԺս˵ͷöСͳܺãX51Ĵ洢λҲѾˡ
ķе⡭ĳЩеᶯöX51Ⲣ󡭡Ƿɴֱӽ䵽صĵͿ֧֮ԮڶʱڣöX51˳ֿ⣬Ȼ÷ɴһά޻ΧӦ
ڸûصķȻ⼸ʮֵܣӦҲкܴ⡭
СǰĹ֮ϱǳN㣬ȻﶼǼص㣬Ƕⲻ󡭡Ԥ·ʱȷһɣ·мΪϸԤ
СгôЩƻ˰Σ˿ȥ͵
ȻûҼƻкôСɵؿһŵǰɣѵ㻹ֻҪAGMսˣ˼ҰᲽǹ
˿ڿˮȻX51ǻ֪ῴжҪ͵ǻûֳʲô
СģСˣȻҸ˵ǵĿ껹Сս˵Ȼִ͵սԺ˵öСͳȻȾСҲ󣬵ϾǺ˵ö˵ͷʧٵ飬M˵ԲX51ӰСѵͲҪˣX51ϾͺţַܹѾ˲ˣ㱻͵ˣҲȺ˵ʧǷĵĶ࡭
СôһȴҲԼ̫СˣMֲǻģһȻã±ҧҧͷðɡǾȥù
10յٶ֮£ɴܿرڵʱ賿һңԽ˴ƽ󣬳˷︽Ͽա
ؽں߲ԶȻɴܼΪǿX51ԷɣصķΪǿΪ˰ȫݾߣɴھ뺣״㻺½Ǳ˺С
ɴˮǱһСᣬǳ֮Žά޻˵˳
ʱѾָ֣СѾ书ܣźǰ̨ά޻ˣʱҲչ˰ȣźף൱ٶȳźǰ



646 
ˮðͷѾΪһĿģ۾ӽ֮Уҹӹܿٵ
⴦̲൱ļžһƬ̲ھ½طΧƽճʿ֮⣬˳֣賿ʱΣȻǿһˡ
Ĵһ£Զ̽⣬ûзʲô쳣ڣֱ󲽵سŰ߱ȥ
һؽסûκε¶ͬʱ˸ֱֶ̽ηֵĿܡ
ʱɴҲѾٴգ˻Ͽյ֮̽ŻصһУСṩǿ֧Ԯ
ɿؽŨŨҹɫӽ˻صλãصΧһȦ൱ߵ˿Χû˿Ӱ죬˿
塭СһֻһӰԼٶȣͬһһ㣬Χ͵س˹ȥ
֮󣬿ٽӽΧ󣬽͵һ٣ǰٶȣ͵ص𣬱ڿն𣬳׸ߵΧȻһշ㷭Խ˿Χǰʮмһͨ¡
֮ͨ̽ͷûп̫ʿſڴ֮󣬲ûʲôˡ
ɵʱСðɡǰ߶ͷļ֮£ͷʿͷ֮á
СʾףִսĿڴöȻֵָ
ֻ΢⣬Ȼָ
ˡѾϡˡСȷϵ˿Ȼԥһ֣㽫˳ȥ
һ֣öһţȻȵز嵽ͷԷ϶
еģ̨صԣʱĻ΢΢һ֮ͻȻֵָֻǸԱȴǲûע⵽һ㣬ֻǿһĻһж֮󣬱ûע⡣
ˣϵͳѾƣԹȥˣֻǶҪ㡭
С£һöֱȻһڵء
ˡ󲽵ǰȥ·ߵʱְγ룬Ȼ㳯˽ȥ
ǹصýŽһ㶣Ȼôţ
Сͷֻ˼ϵͳ㲻ҪΪMؾô׿ưɣ
ô죿Ƶص
衭С˾죬ȻоԼָһָֻðһöɫС룬Ȼ۾ӽ֮УǴŽϱһ㡣
˵ͷȻʳָС׼ŽıǴݺݵز˽ȥ
֮һϸ΢˻˻ȻűϢش˿ʱǸȴҲӦϣһСߡ
ˡԽȥˣѾסΧϵͳʲô⣬һġС۾֮УٵظһƽͼЩӵͼϣһߣֱﵯҩֿ·߱˳
ʱǲش󲽳ǰ˹ȥ˳·ߣһ·ǰ
ʱһ·ϵͷһЩʩƺѾȫʧЧˣǰͥŲһ㣬ûûеĽš
ĺܣСƿһУȻǲʲô⣬СҲԲԼðյġ
ܿģһǰεûԶ򿪡
￪ʼǵڶ׿ϵͳҵ¿һ¡ʱָ֮ϣٴεصһɫ룬Сȴ̾˿ǻؼңøŪõĽָԽԽˡ
СϽͷȻ֪С˵ʲôѾ˼θתΪָͲ˼εߣָǴġ
ݵԱߣһһĤС˵һȻǸƣֱӵġ
󽫸볯еĲ룬΢˻˻εʱֺĵóһ㣬ҲǶ˼ʱ䣬Ȼݴűٴεش򿪣롣
߽֮УȻŻϣ㳯·ֱж¡
һȻܣСһжźá
ܿأһ֮󣬵Ŵ򿪣ʱ۾ӽ֮Уٴεظһµƽͼϱһɫ·ߣɫ·ߵľͷһǵı־־ǰһĿˡ
ʱȴСӳ˵ݿʼҪʼСģڻִԱڣҪǡ



647 ̰
߿ƼǺöҲÿߵʲô̶ȡ
MĿƼȫһָ෽涼ࡣ
Ǿ»صķȫҲǼΪܺ͸߶˵ģܼ֮£ÿ궼вٵͼǱ룬гʲô⣬ÿڸеع֪
Է»أҲ⣬ȻѾʽöX51פַʩҲѾᵽߣMǼΪŻصķϵͳţûκܹڽ䱸ɭϵĻ֮Уֳκ
ʶſڻһЩҪֿ֮У֮⣬߻ûʲô˵ģȫǸָ߼ķϵͳؽн䱸
ȷʵMַϲ̫κܹеҪţҪǶӵԶִƼС˵ô͵ǲڡ
֮СԸðȡЩM¶Ķ
ضֿķ̶ܳȣʱѾȫᵽˣѾһ·ϣСѾر˰˴߼ǣʮװúͶʮĸͷܺϽţ˿ûгκεƫûдκεľ֮ҲһƬžûоκˡ
Ȼܼ򵥣ȴǺֻҪκһ©˾֮󣬾ڣᱻMΧʵʵûһֻӬܹɳȥ
ʱҲ˿ѾصҪλˣȻʲô⡭
˽ŲȻݣСسǰȥ۾ӽ֮Уʱǰ·֮ϣ㡣
λǰԶһСУʱMڣMϵͳ²ֿ⡣
һ·ϣغͷ֮࣬൱Ķ࣬źСĴڣһжѾ𲻵κεãСĿ֮£ܹͼ񣬶֮ǰЩѡ
͵͵ؿ˼ҵԱߣʱҲشһЩǻ൱С
͸ͷĴ͵͵سһۣʱMȴʮеһ֣һؿǰߵһЩƵ
üͷʣָܷĴͷȻصСͼи
֡иԶӦϵͳʾָ֮ϣðһϸĵɫâ
Ǻ׵ĸǿȷ½ǣƵļͷشһ̡
һΣƬǿȷȴͬһأ㱻Ϣһ̶̳һ֥Ŀ׶
ײ󣬵Ƕ˵Ѿ㹻ˡԼʳָϵָضǴС֮
СȻ֪Ҫʲô±ֻһΪԵ˳ǸСף߹˽ȥ
졭ǵ⼸֧ǿЧԼʣòˣȥ໹һأҪûˡһע֮Сѵ
˵ͷҲ࣬Ͼõʱ򣬶ڿռ䲻СĵطΪ˱֤ЧʹõŨȶͣȻǲСģЦŵͷû¡ҵʱȥװǱŪ֧ǡǱߵλǻǷһС飡
šͷҼǵ㡭˵⻹á˾㿿ϣͷȥСغٺٵЦˡ
ҲѾǷȻ󲽵سǰߵĴȥ
ԭţҪͨС̬ڣȻκε⡣
ŵˣһ˿ϰҲôȻǴŵӣ׼ʼᶫˡ
ˡڻʮӡʮ֮ſڵҪˡץٶȡС΢Цѵ
ϡʼǿʼŴ򿪵ĴߣЩϵһöö˷ܵشŵ
Сָ֮£ܿرֿҵεĺϽӡ
˿ܷļΪʵӣ𣿡
ԡöX51Сɨһ£Ȼȷ󡭡
СȷϣǺԥԱһȽϴƳȻؽ̧ƳͬС˵һ߰ٶ๫˵ȻǶ⡣
ӷƳ֮ص˵ͷȻĴһ£ȻٴʵǺ˵ͷأ
СȻǽλøתһСǰ
СԵһ׿ϵͳΪ߽ûԶĿ
ĶϵͳĿͨ˾ָءС͵
û˼СЩֻʼˣϽ㶨ǿֻаСʱ
áϵͳжôܣ˿Ĳģķѵʱ䲢ûгʮ룬ǰţٴ׵ش򿪡
ţ󲻽զզ࣬ȺϽһ߶Ҫǿд򿪵Ļֻǻ治ס
ŵĴ򿪣󻺲߽УߵĿռ䲢Ҳʮƽ׵ӣͬʮϽӡ
۾ӽ֮УܿرʮϽ֮ϣǳСٴδʮֵСͳȾСƻӦĿꡭ
˿ļԴһЩӣ̾˿ȻСӣȻת˳ȥ
ӵǲأ಻ʮӣŵɵأȻ󲽵˳
߳СţСĲٿ֮£ٴλرա
СӷƳϣȻƶһ£Ƴų˳ȥ
ֻоƳĸӣƺʮģ̲סֿ˿Ա߼ϵЩ̲֮סͣס˽Ų
ģСȻ֪˼Եһ㣬Ȼðɡ㻹öٶǾŪȥˡ
СⲻǸЦһȻǰСָ£ְöŵƳϡ
ôôذһţЩطŵƳϣڽһλã֮űԹ
ⱧԹĻСȴЦˣȻöѾװAGW-88Ⱦ׶࣬ȻX51ҪأҸ㣬ȻЧ̿Դﵽ2500ǧףٶȺٶȻһգװսҲǸ߱ըҩҪŪöȥô
ҪΪʲôҪҲСǿɾֻöX51һ£ҿɲ̨ѾԳصƳҧҧͷȻˣȻܶһһ㡭
֣СȻ˵ʲôֶصƳЩģغٺЦ



648 Χ
öͷܹҲְӣƳʵǵݱЩģ൱Ŀܵ˵һͨҲü˲ƶ
ȻʮصĸȻԵеʵҲǶ֮ǰǱֳģʵҲֻôصļһʾԼƶѡ
ȻҪǵ̫СͻȥҪһһȥǾͷ۵顣
Ƴƽ֮󣬿ŵݿʼУԵ˿ֻҪЩŪȥˣϾزԶǴ󺣣ɴȻǿųʮ׵ĻΪԷһȻǲ̫ӽ䱸ɭϵľ»ء
ݻֹ֮ͣƳ󲽵سǰţʱʱѾ˲ˣֻ󲻵ʮϷɴԶ
ſڵѾ㶨ųǰУӣ㽫ƳƵ˲ֿſڡ
ʱСǲлʱĿƼزǶǵĸ߿ƼϵͳʮֵţҪǶϼѲߵˣҪ͵Щһɾ鷳˲١
ſŵʱͻȻʱȴǴСľСġ˹ˡ
ǻûеʱôص
ʱ仹жʮӡ֪ǲǰˡСʱ֮Ҳ˼ֵأȿϣǲᷢ쳣
ϣͷؿʼðˣҪǱסˣǾͺˡԼûľίнزΣҪM»ر˴סˡӿɾʹˡ
˵ϣţվֻϣѣǱߵֱӵس˹ƺû߽Ѿſڵ
ʱȴѾЩӵʣѸٶ˼ͷǹȻűѾЯıͨʼĿʼ
ģɫʱ֮˿֮󣬵ô죿
ҪɱȥСЦŵ
ȥɱȥЩô죿ǲ㻹һ˿Щɣְ룬ұҲְֻֻôණôŪߵ
СٺЦЦǻô죿ȥ¡սģֱսɱȥǡ
գգ۾˵ųͷ·˹ȥ
ߵʿʱѾܵߣһȻǹСĵؽ䱸֧Ԯ
ʱһӪ֮У㿪ʼӿ˴ȫװʿٵسΧ˹Χ̽յҲʼٴ򿪣ɨ
ѾڰߣȺӦֻ֩룬ʱҲѾӵСָЩ̽յƿ֮ǰѾȻ˻˺УЩǿ̽յĴɨȴֻవĺڲֲͣ˷ֺ촦
ʱMָӹȷǱĵӦûڲֿ֮ڣЩMʿڴӵξָ£ֿڣΧ˸ˮйͨ
FUCKĿҴ򿪴šָӵξʱÿôˢȴҲ򲻿Ĵţݺݵ˴һ֮ŭضŶԽ
ĵֵԱʱҲŵʾݣһ࣬ڲŷֿ֣зϵͳѾʧȥ˿ƣģȻѾȫ޷ֿˡ
˯бѻ˾Ƥؽڱϵģֿ֪ϵͳѾʧȥƣ޷򿪲ֿ֮ںǿн롭ץסЩ󣡡
յξһѾ׼ʿ˵ͷ
ʿѾ׼õıСĵճϣȻٺˣ˵һ֮
顭һ죬һŨĳ֮һѾ׼õʿѾ俪Ĵ͵һɨ֮һط˴֮ڣ֮ͨС
ʱ֮ͨһƬڰеĵƶСϨ𣬹ʿǹǹͷϵǿͲһ䣬ȴǲûзκεĵ֮󣬱㳯ź߷˰ȫѶš
ܿأһȺʿǣʼӿ˽ȥȻԹģʽŶӣڻţͨɱ롣
ΪפصַӣЩʿȻĲָֿƣҲ֪ΪҪλ
ǱصĵˣԲ̫࣬ЩʿǣΪӣʼɱ룬һӸĵطֻһ·سŵ²ֱֿɱȥ
ڶСӽ󣬽ڻ;䣬СӱǿʼֿɨԷеǱء
֡ѾơԶӦϵͳľС졭ӿٶȣת
۾ӽ֮ٴαǳһ·ߣųٵسһͨ˽ȥ
Ľӽͨϵһ׸ߵĴŻ򿪣֮󣬱ٴλرա
ʱЩɱǣȴǳŵµݵλ˹ȥ
Щֲӵٶ൱Ŀ죬Ȼ޷ȷ֪˵ڣȴֱڵݵλװ˱װãֱһ·俪ٵسŵ²ֿɱ롣
ʱ򣬿ǰӴֿ⣬вֿͣŵʮMս˿
ʮF-22ͺըB2
ЩΪھ˼󣬻ʮֵϤģʱǰѡսȴɵۡ
F-22ʹøж̳̿տյ߿յصöAGMѲɲһܹȥ
B-2Ļû⣬B2չﵽʮף̫أҪĿ֮·ɳɲס
ԥʱСٵ۾ӽ֮бһF22Ǳսս͵ȫʹá
F22ܹAGM𣿡ϽŵʵĻĸҵ㸺ƺܳ2260öֻ²ֹ
Ҽû⡭죬ֻˡҪԥˡСʱǺֱӵȷϵ
Сȷϣ㲻ԥųܵǼF-22֮£ָɵһС˿һĺϽ壬߳һ·֮Сָ£ָٴһ룬һ֮С
ôǵˣӣŷɻڽؿʼ˵ƣĽص
Сʱ൱ɣġڳŵ²ֿӦòʲôע⣬ǹߣĻٻҪʮӡ
ʮӡһҪװһѶͷðĺ飬ŵشߴٵ㡭
֡Ļ䣬ʱĸҵѾʼˣԥذָһС·֮ڿսȻи
ָһƵɫļ⣬ٵسװAGMӿһ
Ӧֱö׶ѲȻ˳һݣŵ֮£ڵر֮ϣȻ˫öҵȥ



649 ͻΧϣ
Ѿһװ˶ͬѧԱ׶೤ϱֵAGMѲ˵ʵ㲻ʲôѲЩϺģ
ǲôȴǲû̫ĸоö׼ȷ˹ҹȥ
ǡաһ۽֮󲽵ȻֿٵشǸСӡ
֮ſöͬһľһİɫѲ
X51ȻĽĺܣǿöɵ֮Ȼסظ̾һǰͿX51Ƭƺʵ
öʷڴܴﵽٶȵķԼС˿Ȼֱö֮AGMѲǸӣöX51ŵڶҵȥ
ҵܿرҺˣ˵öȻӣս󲽱˹ȥ
ʱĻֲҲѾ˳ɱ˵²ֿ֮Уȷϲֿ֮вûе˴֮߰˸˷׷׵سҪλ˹ȥ
ܿ죬һ˵ɫش浹öX51ʧ١
棬ӵξʱɫ͵һöX51ǳ˺˵֮⣬ΪҪĶھȻʧˣôѾʮֵĴˡ
±԰˶󣬶СѸпⷿԷ͵X51һڲֿ֮С
´֮ʣµʿǣʱΧǿϽܷǰͨˢԼһϵеĿŴʩЧ֮󣬺ܿһģϣСĵ
߰˸˶Сĵס˺Ȼı桭
ԷѾֿķϵͳ͵öX51ĵǣԷûͻһߣûн뵽˵ֿ⡣
Ȼǰһֱź˵ֿӵΪܵļϵͳûȷ룬ûͨĤָ֤רſǲܱƽģٸʾûЩҪǿƽ˵ֿ⣬ӵΪȽ豸ûмʱ䣬ҲǾԲܵġ
ǿûôˣϾֿѾԷڲ֪ȫƣ˵ֿھȻҲʧȥ˿ƣǲҲѾԷƣҲȷ⵽ǱԷˣֻǱˣûκΰա
ڶڵ̽ĽҪȷǲˣǷ񡭡
ܿģˣԺ˵ֿм̽ʿֿû쳣졭
ӵξӳʱԵ˿ͷһСزֿ⣬ек˲顭˸ҽȫһҪǹĸҳ
λӳһ£ֿе˱ٴæصԱ֮⣬ٴεӿ˵ݣͷЩֿ֮ɨȥ
ʱһСӵʿҲŻ߿ٵһ·
ؽһöX51֮˿ٵȻ˻ö˵Ҫŵĵȥ
һж׼֮ʱ֧鶼ཫеĿⷿѲһգֻʣ󼸼СͲֿֿͣ⣬еʿǣʼֿͣ˹
ܿأһСӽӽֿͣ⣬ڲֿͣĴȻرţȸϵСܿرһʿսֿͣţڴ֮ϣʼСĵ
ˣλʿܿر̧ͷȻһơ
Ҫܿأλʿ˿ˣȻʿʼC4׼ʼˡ
ע⣬Ŀͣ֡Сӵξڶеʾе˶ͣӿ˹ֿ߽طʿǣҲ׷׵ͣĴŴز֣Էߵĵ˴ӳ
Ǳأ͵ȡöX51һطϵͳͬ裬ԷóԼ߽׷ϰеMʿĵŭ
Ƥؽվֵͣһ֮Ũüһ˫ɫ֮ͫǷŭĻ棬Ϊ˾ǱأȡöX51Ӿĳ衣
Ⱥδ֪ĵѾͣڣսʿѾͣŰΧŶԷ·ˣִֻУͣţŭץģҪúʰȺ󡭡
óٵЩͬŭľʿǣһ˽ǹ
ʱҲѾ˳F22Ļ֮ڣոǺˣʼսˡ



650 ͻΧ£
ǰǻûּʻսF22ȻǴϽͷһأһСпѵĳҽվӦʲôͨ߶ʻģF22ȻҲ⡭
ǰЩǰ΢΢۾ܿر״̬֮Уŵѵʱļ䣬ٵذ⶯һϵеİ֮ڿʼˡ
սһϸ΢ĲβпʼðٺɫĻ棬һ׼ˡ
ʱ۾ӽ֮Уӽ֮֮Ȼбǽסһ򣬽С˴ΪͻƵ㡭ֿǽǡһܵ㹻ɡ
С˿ԥȻתֵĲݸˣֵƸǰѹF22濪ʼغȻɻʼתת۾ӽбʾλá
ĺߵMʿǣ¶һ㵡
顱һ죬ֶͣ͵һڲűC4˲䱬
ͬʱСҲٴ𣺡Ŀ
СǰʾϵĿ꣬Ĵָһ˱գֱϵĺɫť
öβߴỤ̋Žֱ֮ͣ͵غ˹ȥҲ͵˼ٸˣŲֱڵķٳȥ
顭öβ׼ȷĿأʱȻһȵͣǽڣ˶ʮ׿
ǽñöβ߸̤ߵʮʿҲڵأһڵϺߺĲҺšЩڲŶǼʿҲڵء
ֻǽˣҲ˿ԭֿ⾭סλĺڼֻһǽ˳غһҲɵ˿Ȼǰһѹսʼҵĺ
֮F22ʮ׳Ļٴ֮Уǽ
þ޴ıըһ߸ϹʮMʿûüӽþ޴ĺһһF22սֿ⣬Զȥ
ⳡ˶һ㶣Ψ˿ѾԶѾڿշսǹ׷źɨ
ʱȴ׷ϣֻöӵڻ֮ϣǣȻ㿴F22Ѹֱʡ
±ߵƤؽشֵͣĴſ˹ǺХȥսɫһƬ࣬еĶԽŭŸʲôҴ
·һƬңеMʿǿżԶȥս۵ʧͷŭʱ˿ôMİΧ£ܴЩɳʵڲ׵顣
⻹ûûͻȻ𡭡
ô£ʾϵٸƨɺ׷ĺ㣬ص
ö3ոաڿٽӽСʱǵ൱򶨣ص͸߶ȣõ׼
ƤؽԼ´ʮڣöߺХǼF22׷˹ȥص˵ͷǼF22ողãļʼ󡭡Էܣûô׵顭
սաȥƤؽתͷһЩҵĳʱһŭȻǱأ͵öX51ʵ̫ɶˡϣǼF22ʱöX51ϣҪ̫˾ͺˡ
е˶ǰҹ֮еϸСĺ⣬źڿٽӽǰͷF22ЩʿǶʼ˷Ƕڵߵĵ֣
ǱʾԽԽʱûʲô֮ɫֻȻս٣ȻȴǳźӶȥʱսĸҵŵöʱĲٿ֮£ͬʱۣź׹ȥ
ĵҲͬʱ򿪣װź˵СҲ֮׹䡭
á׼еսƷѾ뺣УѾͷķɴöߵĹ켣СսѾ͵һ൱ʵĸ߶ȣ䡭
Ѿ׼˲㰴˽䰴ťǸֵ͸ոǣʱ͵صȥȻҲٵص˻ա
֮һö˳ػսսһŻ棬һöҲײȥһɾ޴ĳϿղԶȻǵϵ͵ƷһȻһԴһ㣬ź׹ȥ
ȻղսѾǵͿշˣϾ뺣ϰ׸ߣ󱻵ֱ֮սըĳײһ£һ±׵ĿУӴδѹźֱ׹£ⲻɵòզ



651 ;
ڰдţģ൱Ĵ̼
ȻղսѾǵͿշˣϾ뺣а׸ߣ󱻵ֱ֮սըĳײһ£ڰȻ׵ĿУԵԴеƳźֱ׹£ȻǴ̼ĺܡ
˵ԼηߣȴûгԹЩͬ˷֮ıļ֮˶
Ӻշ߰ٶʮȵĸѶȶʵСĸζĳɤ
С֣һͬһöڵһ㣬ˮУһƬ߸ߵ˻
ˮˮлͣ˻λЩκԴ˿Ȼ㳯Χٵɨ
ʱȻڽˮʮ׵ӣڶʮ״ĺˮ֮УڵĺУٵ뾡ҵöµĵ˵ͷܿMǰ
ǲģܿأ۾ӽ֮һ֡ܿʾһͼֱǧ״һһʶǰһȻűʶڣٵ˹ȥ
ʱȻڸ߿֮еķɴѾ˵׹λø˹ֻҪ㣬ܴܿЩսƷ˳ˡ
ǧ֮⣬֩Ҳ˳ź׳߿ٵжڽӵ˷ɴѶ֮Եصһ·˰׳ĳȣȫǰţεöӣһ˰ᣬػᱻMסȥ
֮£ԼٶȳĿǰ֮ϵУʱսХڲԶһֳ֮߷˹F22׹ϿȦ֮󣬱㿪ʼˣȴûע⵽Ǻ󷽵ʮ๫ﴦһȻҹɫڻس˺ˮ֮С
öߴһĺĿѾ׹١λxxx.xxx
󲻽ЦһɾͲԶ˵㣬ǵλ̣⵼ͺ˵ͷǻǧء
ܿأӽ۾ӽ֮ϱǵļڣ⼸λɢɢһ£Եؿ˿㳯Լһ˹ȥ
£ܿرӽ˵һλá
ȻһƬ谵۾֮Уȴͬһ㣬źѾԼλغˣĴһۣ㿴һɺУһɫģĶ¶һβ
ǰһͷϲصһöX51
ȥöX51ɺбһȺɫʰ쵵С֮ſʼеöһɽ󣬿ɵǧĪҪʲôźá
ϸüۣ⵼֮ϣ֮ĶûУŷģҲǣʮˮǲʲôġ
±öX51Сĵسűֳһ˹ȥˮףٹX51ŸǲóֻٶԵһѡ
ܿأڶλñҵεãǺ˵СӣֹȥСӱ㳯ŵȥ
ȵҵĸʱ֩ҲѾҵһöAGMϵһ
ʱʱŹȥʮӣʱMһöҲѾеϿգС˳ؽȡѶţϵһЩͶ䵽۾ӽ֮С
ʱѾֱѾӻɣȷǰҳͧҲ˴Ӻ߳ˡ
ߡһֱһöX51߶֮ȥ֩ʱҲֻţöAGM˵ӣ󡭡
ӣЩ˱ѾλãʼˮǱˣʱȴѾ֩ԶԶسν
ǰǧ״ɴѾǱĹ
˰Сʱε˷ɴĸ֩Ҳ˳ŷɴſβս˷ɴ֮С
ʱŷҷɴһ̾ĹܣɴβյĲհ壬Ǻˮȴô޷β֮Уⲻ̾ѡɴȻڲˮܡǺнˮֻǷɴ׹֮ȫʧ˶ѡ
βղհĹرգɴظȻʼϢس⺣жȥ
ʱֱǴɻ׹ٵϿտţ޴̽յ·ĺ̽ţСӵʱҲѾ˺Ǳ豸ˮ£ʮ׵ںȥ
˾ƤؽʱҲļǵڰ칫ңı棬ʱصĵѾϣʧöX51𻹶öAGMں˵ֿڼԱڽƽ֮С
ܲף⵽ʲôͷļһôֲ



652 
̹ȻڼμӴ̵СˣܿĽɻкӺдȴûзֵĺۼⲻƤؽɵۡ⵼ͻƤ£ôˡ
Ȼܿأ˱˺нͬʱֱСǱˮͧǲͬʱ⺣֮ҾиСͷǱͧ⸽Χһˮйͨûжܹ˳ߡ
ʱķɴȴѾſӣˮ棬˸߿ռٵسŻĺжȥ
ڻ֮Уеؿǰ߾޴Ĺ֮ʾĽȡǻ棬ǴϣĴֻϿвֱͣЦЦȻ㽫ĿͶǰææµµ֩롣
ʱ֩ſڵϣСź˵ͷСӣСҲģ֩Ľżϱز£㽫Ӹ˿
ʮִԲε⣬˵ʵû˵ʵ壬ǰС⣬Ȼ󣬵ȴ㹻ըһСˡ
ؿֿۣ˿ϵöX51öʲôʱܹã
ðɡҿС̧֩һȣȻǽżóһ˿ģĶؽһöX51򿪣Ȼ֩ͷǸ֮Уһ⣬öɨһ֮
СЦλʵѾ൱ˣֻĳЩؼļûеõֻҪкʵĲϣҺܿܽáΪһöǿĵ
ôһϲϽٴʵҪЩʲôϣ಻ܹࣿﵽôĳ̶ȣ
ϲֻ࣬֡С΢ЦŵǵĹУСݣŪġ
ܡСʱЩˡЩɬЦŵʮյٶȡ̿ԴﵽǧٹȼϲмӳĻٶԼԼΪգЧ̿ԴﵽһǧͨǶλоȷ815׵ķΧ֮ڡ
գһȷȿԴﵽסݣ󲻽ɵۣǸʲôĵԶһ˵MҲһ࡭
Mųƿͨȫصľ»أѲ߮ڸǱͧͧȾµλСʱڹȫ򡭡
Լ⣬ڼ÷ɴͿøX51⹥ȫκλáʮٵٶȣ̫ʲôͨԶX51أȫѲױ⡭
ΨǿƵĸܼпܣСǿļX51֮ûκǺ״ַܹеX51ȻҲøܼأܵ
С뷨һǺٺٵЦŵԡûöX51սװ20ֵµСͺ˵κһطڵļӦûʲôֹܹġMǸʲôҲû⡭
ˣҿû˼ֻҪʱܹһµǸطûˡٺٵЦţȻСҪļֲϼ£׼ȥ֮󣬱ʼ׼ˡ
ɴڸ߿֮УٵĺУǣɴѾӽ˻ĵķΧˣʱȴǻڰ֮УƺЩֱ̫ӽ䣬ԷɴںбԶԶؽ£˻Ľȥ
ָӲڣڲŴȥֻʱȴȻһ£Ȼɵʵ˵СǸܰX51һľ͸ĳô⣬MǱߡ
СȻ֪ڵʲôһЦģҪﵽҸX51ĳ̶ȣҲҪʮԺ󡭡мĵļɲô׽ġȫõġ
šǾͺãǾͺáС⻰ǷģϾֲֵ̫ģMּܹƿȫûκˡ
ǶԷɴĵװøҪô죿⡣
Ҳûκε⡭СЦŵҶԷɴϵͳĸҲҪˣʱά޻˾ͿԽųˣά޻˵и첢Ҫ̫ʱ䡭ģڣһԸϡ
콥غ㱻Сͻྩ
ʱMĴжȻڼ֮Уҳҹȴһ񣬾öĲкҲûзһ㣬ƤؽмҴҸϹİ׹Ұȫ˹˹ɫһ
ǸǽŵҲųˣ˵ֿڱƽˣͨ˲飬öСĺ˵



653 ͵
ܿ죬ѲX51ڶƳٵϢڸΧ֮ڴ˳
Ϣڰע˴ĹҶǰɣʱּ֮M´ܶҲ⣬鱨ļعҲѾǱ߿ʼܻĴX51ͻȻƳԭ
ЩعŬ֮£Ҳע⵽Mؽϵ춯ЩϸܵϢ͸һЩϢ֮󣬸ĵ׶ǰЦͬʱͷ׵ķȻܹӽ䱸ɭϵM͵öX51
Ȼ˶֪Mö˵ͷҲͬʱʧԵ飬Ͼ˵ͷʧԿɱX51ʧԣҪصĶ࣬һϢҪǴȥǽMԸԵ⡣
ֻҪǸȡ˺˵˻֯£ȻҲȥʶڼ׷ͬʱϢҲƵļΪܣMĳЩ߼Ա֪֮⣬ȴǲûκ֪ϸĳСķΧ֮顣
ʱܲߣίҲͣ£ниַʱȴҲֻ͵Цѣϧû취»ֻ֣ܶ֡ˡ
գܲβȴΪ£ʽٿһ飬ȴҲΪίزδμ顣
X51ΪMΪȽѲҲǹ֮ΪȽѲɵĳЩӰвԶ׼ģȻֵ֪Ƶʲô̶ȣMУǻãĳЩֲõҪЩʲô¡
ǸܹMܽ䱸֮£˳öX51ߵ֯Ĺ
Ļ飬ø߰˰˵ֲ²⣬һ۹۱ǣǹģòһˣЩȻǻζĺܣǶЩܲβıԼ鱨ŵĳЩʾʮֵ͡
˲²Ⲣһ֮㿪ʼˡԺиֳǸǿģ⼸չȥˣƺֺ͹Ǳ߲ûҵʲôµЩͷۡ
ȻգѾõоҵһݱ˼ңѾٴҪֺ͹ӴȣǵĿǰΪֹҲûв鵽ʲôĶ
һҪ٣ܷɡеĻԼȥ飬ҲþڳЩ֣ʵǡ뵽󲻾ؽüͷ
һԵʱҲµЩıطMεʧ¼ı㼺ͷǵġ
ÿǵ˼ģ±һ
һȣӵһ壬˶Ȼ˲ԡ
ЦЦ಻ԶȻزΡε¼ʲô뷨
ò˶˳Ŀ⿴һԵ˽֪λزε֮رսǰΣʱǽĿŵǰ˾ϣΪԼǰ˾ĳЩ⡣
ҲѾע⵽Լ˾ղ˵ۣƺЩΪģͷѾЩɻˣʱЩ˷ܵؿ󣬵ſԼ˾ʲô
֮ͻȻԼ֣һ֮󣬱عɻؿ
ģεҡͷЦСӹȻˣüëȻЦôزΣˡͲм¼λˣ
⻰˶һЦһЦؿλزΣ˭˶֪λͲĹϵǿǺõĺܣôҲ⵱ô˵棬٩š
ҲĺܣҲ֪λԸ񣬵¶ʮʱЦ
˶һڴЦؿԼҲЦЦȻûѿЩһһЦøʲôܵøزһɡ
Ρ˭֪ڸ涼ͨĺܣر鱨ܱȣֱӸ˵˵ɣ֪еסԱߵȻǰĳƺ˿ĺǺЦ
εе˼⣬ԼЩӵ£˽ԼȻܲµԼ¿˽⡣
΢΢һЦЦźǺǵصͻҵϵסҿû㰡
θæЦΣһ˽Ҫĵе׾˵ɡǿɶˣѶţ±񶫲£ɲ˼
εҡҡͷʱɫһɨһۣȻεMʧԵöX51Ѿõ˻ݣ֮һMʱһߣάյٶȴﵽһӣԤƿԴﵽʮյǾ˵ܳһӡҺܿ׹١
ּȻмȱݵĵʧԣǸõģõöҲûʲô̫ãҲһ²οصоҹûʲôӰ졣
Щ˶һЩŵػһۣȻ֪˵ЩķЩݶģôȷʵͬ˵ĲҪʲô
ΪʲôܹŪЩ鱨ݾǻеĻܣֵ˲ٵǶûŪЩǴģ
˵ľɣȴ˿ûлɵı飬ߣѾϰӵеĳЩʵֻ׷ʵΡķˣȻܴMŪö
ļһۣЦˣȻҡͷҲ鱨ˣôⶼʳˣҪ֪Ҳˣ
ٺ١Ҳʡʡһ֮󣬺ܿرعǸϽЦ˼
ҲǷ׷׵ͷλزλʲôԵõЩݣҪʲôȥ͵öX51֪ǻҪɣزǲҲ߲һ֡
ȻȻǻϲģⲻܡͷжʲô뷨ҲԲϾڵĹƿɲر˭ɲðʱΧսΣȥ¡
µˣҲǸӣȻȥMһȨңǾȻɹˣܵı֮£öߡʵ̾ΪֹͶء
ֱȵ°ƻҪǿ֡
°ֻǸӣߵˣǷ裬һ൱ı̬Ȼܵ֡
ôģȻܹõЩݣô¶Ի˵Ӱ첻ֻҪΣôȻٹػʲôˣҲֵĿ֡
ܿأ˸Щɵ;ηؿ˿һܽɢᣬȻ̸̸ʱȴǾֵȵȵȡ



654 Ҫ
ҪҲ߶Ȼܡ
ȻͲݿܵԭɵı飬һûгɵٴλȥԼλϡ
ƺûʱҲɫȻȥȻԡ
¹ػܣ֮Խ֪󻺻תߣһ֮ڿ鱨һֵٽ㡭ǳĶ֪ɣ
⻰ԭɫ˲䶯ݣͶ˶ȴûг
˿һۣжһ˿ɫܹ㶯ģֻ»ǡ
˳Եһʲô֮⣬Ȼ
󡭡¿ͷ֪µԣ³ʵ
ЦЦȻ²ͷ֮򵥣ЩȻ˿ûҳκ˿ԡҲŻڽĻ£
ؿһۣȻ˵ͷû˵
Ǵܲ߳ȥġĸλҲ׽֮ˡصǰգǳǷˡ
˵꣬Աߵ߰ˣ֮⣬˶һһ˿֮ɫΪܲεĸ߼Ա߸߼ıȻԡ
ʱգǳǱ߾˹鱨ֵǶûзκεټ˵һüͷȻͷȻ˵Ѿ൱ӣҾû
ĿһȻʵزΣ˼ǣ
Ҫ鱨һ֣صеܵĵͼءͬʱҪıۺϸпܵзŲ顭Ҿ¾Բܼ򵥡ϣЭ
˶һۣر鱨ֳֵһ㶣ǵû뵽ȻҪ󡣺ԡƺǲûͷֻҪ󡭡
£Ӱ켫ͨ˶᲻ᣬ˱㲻òˡ
̧ͷ˿Ľͬһ㣬ԺֱӵصزΣΥġҪ̫࣬ǲ
֪ͷȻӣܻὫ漰ô㣬ֻҪߴңε¼ǵĶ൱Ѹ٣Ҳͷδ֮ǰй飬ǾȻ鲻κε˿
˵󻺻ҡҡͷ̫ˡ
˵ɫҲس˽֪¿ɵΣԣȴûע⵽ʱһѣͷһ
ȷʵ飬ڹ鱨ֵֵ֮£Ȼһ˿ûУ˵ʲô˵˶ԷķӦٶȣ֯ԡ
ͬ˵Ȼǳǲ鲻⣬ôڱĵطе͵ɸ飬ԷǳǽһɨĸɸɾطҲĻԷܻ䱸ɭϣôͿֵܷĳЩۼĿܡ
˵ɫ󻺻ص˵ͷȻ²̫򵥣Ϊ˻ģ鱨ֳһȫΧڽܵ顭ͬʱҪͨЭ
ز̫ش󡭡ҽزίʽҵΪΪѡʱս޽ɫһ䣬ܿرԼϵã˽¸ǲ·ĵ飬ȻҪ롣
飬̬ȣҲ˵ʲôºҪǳ⣬кô
޽ԣʱȻǲ֧㣬ҲֻÿɴСܲβͬĻôͲʲôˡ
ʱɫҲ൱أܵĿ⣬̧ͷ˿¡Ƿλ棿
ǣ̫λ׼ͷ˫۵ؿҲ˽ܲ󣡡
˽󡭡ֱԣ˿ԱҲŵ˿ܲǹ֮֮죬˭ĵ˵˽µá
еĵȻ֮ɫ̾˿Ȼֿ˿Χˣ˼ãųðɣش󡭡Ϊ˻ģҲһذɣ
ԣ޽ɫԱ䣬û뵽Ȼƺͬ£ֻⲿԣȴǲܳˣҷԵĻƺҲûʲôãڲеϣھίĵλⲿְ֮Ҳûʲôʲôӡ
ҪܲεӰҲ൱Ŀ£ȫ£ֻֻҪ



655 
ͬĳ룬˵֮£Ȼ˵ЩƣǼȻҪôȻӦС
һλһҲһνˣ֧֣ô±ܷԡ
˰ͱͱûйϵȻų˽Ҫ󣬵ΪΪ˼ûжԼ֮ǰûŪʲô˵ϼΪѡ
ֻ񡭡ĳ˻ǲģΪԺֻǸʼ
ܲıܹ൱ĿֲģܲЩӣᵽˡţȫ̲ĻЩĳЩȻ¶һЩ
Сӡô˵㡭飬Ҳǿģһ磬Ѿӵ棬˵㽾С˵Ҳ˵ΪҲǸ˵ôȻȥġ
˼ڻкЩŭر˫ת˼ȦſڶһοЦһ˿ɫ̾˿ȻˡˡԺԼעЩЩ鲻˵ûһҪġ²Ϊ
ϯ֪ˣ΢Цŵ˵ͷ
ͦεıӰ߳⣬˼ðһƬ֮ɫıӰȥ֮Żҡҡͷ̾ġ
ܲεЩж൱أϾ֮Ѿ˲֪µԣȻҲµı̶ܳȣԳܲκ鱨жԱ˵֪ж
ܲ鱨鱨ԱĵܿһĪķ糱Ѿʼȫذӿһжڽܹĵؽš
ܶ鱨ֵ̽ԱڰͷΪʲôĪôæûڵصģͬѧʱȴ൱УųƵسװȥ
װ벿ڰ칫пһڲΣʱƺ֮üëʱţͷعðŵ㴼ɫ
ơߵţ߽ίز
زΣһ㶣ǺܿعǺЦ󰡡
߽İ칫ȥŵһζ²غǺЦ˵̿ɵٳ㣬ÿμɶֵ̲ġ
ɽ䲻ඡزⲻ̵ˣɲ֪ǳ˵ζҲЦŴӰ칫վеǶ˼ֵĸ̾ϴμԷԷһҪԼٽת۾͸ԼƽˣԼЦˡ
Цţ׽سֵز²Сţϲ衭
ֺͺգȻҲһԵɳ£ȻźЦϴεЩϿɺð
áȻáزδǱߴĶȻǺõĺ̲ܰסЦ⣬ϻŪЩܿ൱õĲϣԭѾѷ޺һ
뵽ϵЦȴǸŨˣزΡǲǱͲϹˣ
ǺǡûУҪҪҵǿϵ꽫͹һ΢Цŵ
ǸáĻ൱ĸˡ
Ҳһ΢ЦȻֻǿźû˵ĺͷһķëǻһԼ˺öණȥֻҲţ¸Ͻһ±㽫Цݸ˻ȥȻ󶨶ؿ˵زΣ⵽׻ʲô£
ǺǡûʲôֻҵǸǿЧԼûˣŪ֧ѡ΢΢Цŵ
ǿЧԼ뵹˿ⲿﵹǻ٣Ҫܻһǻ൱ĻˣڻϲӦȴǸ
Ǹգգ۾忡һ΢Ц̲סزΡɱʨӴ󿪿ڰҿҲûʲô
źǽŵģͷҲһķ飬ԼҪЩȻ࣬ǶǶĲϡ
ʱҲ˲ˣҪڵģ˿ִӿڴ˼ֲϵĵӵ˹ȥصﻹҪһС⣬࡭ԲúΪѵġ
ʱһ㶼ɣⶼһŵӹˣһСⲻ
Ǽܶջ̫ˣ˿ŽӹǵӣСĵؿ
һ·ȥ۾ȴǽع
ǲ࣬ҪҲ࣬ǡЩɶװϸƵĶĺϽϰСҪ



656 
ź۾ģʼ磬ͷ̾˿
زΡЩɶǡ붨ؿһ˿֮ɫ
û˵꣬ȴǺǺǵЦҡִϵҲǵһδ򽻵ˡҪĶȻЩȻͷƣҾҪһ㡭
˵ʲôҲǸĸǳʵǲ̫ãٺٵЦţҲ֪ᣬǳھίǻӣʵڹİ
ǰλľʷн˵Ͷ˶ʵǲ˵ʲôˣĵֻڰװ۰װۡҪǻֻ죬Ǳʲôʲô⻰˭Űһţ㡭˭Ű
ֹţȴϾͰ˼ȻнԼ˵ż棬ⶼ˵ˣڶôã⣬ֲ࣬㻹ܲɣֻǡٺ١
뵽ϵЦȴҲŨˣ±ЦǸزΣԸĳҲȤ˵·ͱˡҪ氡Ūõܳ±߸ġϲ
Ҳ⵹ǲͶݣŪЩԼ˽ŪŪͺˡźЦģ֪Էʲô⡭
Ϻꡭһ
˴˼೶˳൱޵ּۻһܿرܳɽ
Сʱ֮һСӣڴﴧһСӣȻλƵسװ
ôЩðɣ˼ٹںζ˼ʮǸоЩģӶά֩룬Ȼһƨϣ˸ʵ
ά֩쳤˼ȣܿر㽫ӷֽ˿Ȼ˿ߵļͷϵĶ֮УһɫĹߣϱһɨ֮Ķ߱㴫С죬ЩϽ൱Ĳҵָ廹൱ĺõġ
ָ壿ͷ̲סصСҺòŪЩϵġ㲻ŪָɣҾָͦð
С˰죬ŵѵָΪܰһ鶼Ūȥɣ㶼𡭡
С˵ǰЩ綼Ūָ˿ЩǺòײŴӺǸŪģҪȥŪһأԼͷݺݵײǽˡ
ά֩ĳ֫ðһƵɫĹ棬شǿһȻһָ״СĽ
ּɫĽ飬ȻСķԸָ֮ϡ
ŽĶ߱ˡ֡һ죺ⲿ豸¿ʼ
ܿأʾ֮ע֮£ָ״СĽ㻺ؿʼͬһһ㽥ڻ˿
ⶫԽԽճԼָƺʱܻˡ󲻽˿ⲻ̰ɣǽ⻯ˣ¶ȵö߰Ҫǵϴ᲻̶ָȥɣ
ã˰ģָϵĽҺĽָ˽ȥ˿ûմָ֮ϣ˿
ٴεš֡һ죬ߴԶӦϵͳʾⲿ豸ϡٷ֮ˡ
ˣ˿ʵ
ˡǽŵģСٺٵЦŵ֪ʲôֽҺͨӷֽ⻯еģͨڻŵģѵһһָȥǡ
СЩεغٺٸЦˡˡָĸҲˣϽȥҸװȥɡ
СģСҲǺٺЦ˼Ȼָά֩Щ鵽±ߵĲֿȥˣö±ߣװҲ±ߵĲֿС
֩Žȥֿˣû£Ҳȥˡ
ʱֿ֮еöѾֽ⿪ŵ˵ذϣ֩ʱѾһһذ˵ذϣȻֻάֻ֩צӣ߻ش˽ȥ
ʱԭ֮ʵĺϽͻȻȴǱһ鶹һأֻצӳ߲˽ȥ
һԵǿУؿάֻ֩צӵļˣȴðһƽɫϸ΢棬Щĳֿ֣еƺͻȻ˲һ㡣
ֻ棬󲻽ӣȻֻ¶ȵжߣǿǽѾǿֲ֮
ֻ֮£ƺΪӲĺϽ飬˿ûκεĵֵ֮㱻ֻצӴС
ʱ֩ĶȴǻЩɻ󣬲֪֩Ҫʲô
ɻûбֶãΪܿأоһ˿˿޵˿ʼڲֿ֮йĵȻɴĺϵͳΪǿǿ൱Ȼоǹ˵Ĵڡ
Ȼ󣬹˴һ֮Ѿ֪Ϊʲô
ΪԭϴССҲƻСļ飬ȻɢԽԽߣȻͬСһ㣬Щ鿪ʼСֱһ֮ЩѾڻһɢӴĽҺ塣
ЩһŵĽҺ嶼ֻ֩צӼˣȻ󻺻СֱЩҺȫ֩צӼ˵һСȫ˽ȥ
󲻽˿ԶļȻԶִƼȻܹдΪ̵ĺϽ׵Һ档
Сƺֱ뷨һ㣬Цŵָ¼мҪʵֲ̫ѣָֻҺĴ漼еѶȣǵķչӦʮ֮Ӧþܳˡ
ʮҲǸడظ̾һ
ʱ֩Ѿû˷ʱˣٵسеһöX51˹ȥȻѾڵĵϿʼ
ά֩룬мһϣʼߵһЩоƬ֮Ͽʼ㶯ȻʱЩϸ΢ĽҺεϱߣСЦŽܵЩоƬļҪĻԶҪ¸ͱ̡
ЩƶǶµһЩԭ֪ģЩǵĽҪ⵼Ҫǿ˷ЩȻǴﲻЧġ
M֮X51ֻܷһӣЩоƬƽкܴĹϵоƬ¸֮󣬽Ӧþƽˡ
ͬ룬ЩоƬ֩ǼצӼϱߵһ󣬷һ˿˻˻֮֩ת˵ڵƽ
ڵƶǰεȼ֮⣬ֻƶȼҪıص㣬ϾҪҪﵽһǧϵ̣ȼҪӳ
ʱά֩˵ÿʼˣצϱߵĵĽҺ忪ʼðˣȻʼȼгͼӳ



657 ʼ
ҵθ
ͬѧоѧ˺ܶණҺȻά֩׵жȼβ֮󣬸ҪģߣֱҺάӳ
Ȼ󾭹Σ̶̶ʮӣȼӳ˰߶ࡣ
ͨȼϣöX51ѾѲﵽ޼ʵ̡̾ԳһǧǧϡСܵеͿͿ㣬Ԥй켣ǵķɴҲ޷أ
Се˼ԼŪһֲĴɱһҪɴһزؾͿԺ˼ɵĴҷɣָĴģȥ˼Ĵɱ
뵽۾ֻȻЩ̰Ĳصϧֻö
ȥСȻһָʾһ±ӣЦöⶫãҪѺ˵ͷװȥһûطáٺ١
ӣҲǣԼֻŪö˵ӵʵΪµ⡭˭֪ŪȿֲĴɱһ˭ⶫȥҪߺ䣬˵ʲôͻṴһ˴սҲ˵ġ
뵽ЩˣɱֻܿʣöAGMȴҲһĻɫ
ӣöAGMҲĺһ£Ȼʲô̫仯ãҷٶȿң̿䵽ǧսٸӵ߻ȥøըҩɱЧҡСεЦŵҲûʲôصĿܣҲ˰ɣ
ͲˡȻЩߵݴʲôСķһöĽ͵AGMȥ㹻ȫĹҶˡ
ÿһ˶һƫִİãЩ˷ܣ翴һѿɰĴһ㣬ЩóĻ᲻࣬ȱȫеͬѧÿԼʵһ֣ͷһֵİġ
ԼҲû뵽ЩŪլ֮⣬ڲúܿرó
Ȼû뵽ģѾŪôණֻͬһزūһĽЩöжѡ
ά֩ؽϸĸװص˵ͷȻǹڷĸװʲôʱУ
ĸװе鷳Ҫڷɴ¸һڣе󣬶һҪķȵȡһֻ֩ȽСϵͳȫָ֮һֻά֩ųЭĻԤһܹ깤
˵СȴǺٺٵЦŵʵҲԣҪĻֱӴβշ䡭ܼ򵥣ֻҪһֻ֩Ϊʱ֧ܱʵ֡
ˣŪڰɣС˼ֻβշ䣬ȻҪβգȻЩ鷳һԷеķɴӰ졣иڣȻǸõġ
ܷɴԺڶҪõģ˵ԺҪһЩɲô򵥾ˡ
СǾͰ˼ɣҪʲôϣֱ֩ӽиװġ˵Сܿر۾ӽ֮չֳһɴ幹ͼ
ǽ壬һڡָŷɴĳǵ㣬СЦŽܵ
Ŷﰡ˵ͷ˵ͻȻԺ֮һͷͻȻ֣ĳڼĶٵظˮ档
еĶһ˿˷ܣС㻹ǵ𣿷ɴߵǸ򲻿Ĵң
ǸҵȻǵá˷ܵСٺٵص졭Ǹ㲻ҪǸҵķǿ൱ĸߣҪȫ޸ƿϵͳ֮󣬲пܳԴ
šһҪ졭ԼоǿţʱƲס˷ܣܹоһųĶԼмãЩȻȻڼƺȼһֱͣͲǰȥ֪ʲôʱٴν
ţԼٴν׵һΪҪͻƿڣʵǺڴһ졣
ʱ䣬ǵȴˣǹڱˣǷɴ⣬Ҫȴա
⼸գСҲöѾװˣֻǷ⻹ûнѾǲά֩룬ԷڵĿ˳ڵˡ
ϢգһֱûϢ绰ȥٷ
ЩӣǱ൱ĵ͵һǰЩʱ͸ߵҲûκͬǰһһֹˣЩһֱϰҸһЩ鷳滹˺Щ⵽ô£
үӻֵ˼֮ھԭֻ»ϡ
⻹ԷԷǺã֪ӣϲ̫ˣԳֵܣֵܣûˣүӣҲ֪̫Բûг
ԭļֵҲ̫ǳＸֶӶδҵ֧ҪӴӴһ¹ϵŵͷͬ˴һӡ
ԷĺܣļֵҲ֪ȫһ˳ţҲ൱Ŀ׽
Щͬˣǲ̫ܾջ൱ĺãȥҲ¡
ЦЦûô͡漸ֵܶ˾һǵȻЦ⣬ͷ˼ֵףϵЦȴǸŨˣ˼
ٷͷ˼ֵĸ̾Լӣǿ͸ÿÿѾ͸ǹ˶ãŪһЩ𾪵Լʵжǿһ㿴͸ˡ

ֻӵ⣬һ˵£ŻóʹʹƽСֱתӵġ
˼գҳƹѲֵܶȵͷˣĵྴ缸ֻȴˡ
ͳ绰˿ȴܲǱߴüͷһбһ˿ϲɫ
ӹ绰һ죬Ȼδĵ绰һֵϺзһЩ˿
ϺǻϱߵһʡʡᣬྩԶǴ˴ȴһ൱ӵһط
ԣһֵֺͿҲ൱ܣһ鱨ԱͨϸŲ飬ڷϺĳһ˿˿쳣Ȼٽм򵥵ȷ֮һϺ鱨ԱȷƺͷҪĳЩ



658 
ϺǱȷһЩ֮󣬱һܲ˻㱨һֱѸٵͨж鱨Ρ
ԣϰʱ࣬ӵ绰
ȻҲ֪һֵ˾Բ޵ķʸ±Ӧá±ߣǲҪݾߣҰŷɻϷɹȥ
ԱߵҼֵܣʱһ֮󣬶ص˵ͷܲҲˣȻ֪ڽеʲô£Ҳ֪µԣƺͻˣȻҲʮֵĸˡ
Ҷϵ绰վǸؿ˵¡Ҫһ
ԱȻѾղŵ绰˱վЦŵҪҪˣ
ЦЦȻ»ȹȥҪ֣һ绰ģ
šðɣҪ£ٺȰɡûоܾͷãǺǵЦš
˵ͷȻ㿴˿һԵȻЦˣˣֻǲһ̫ʱྩҪú֪𣡡
磬֪ˡİɣһŬġǼΪŷ⻰æصͷ
šĵЦЦȻ˵֮£ųֱӱྩ
ųԶȥ滺ص˵ͷ⺢ȻλȨأȴδӹ԰ֻЩءƺǳ嶯һЩЩܹͷ
һҲ΢΢ͷǣֻ⺢Ȼ³çһЩһΪϡҲʱκβǻǲõġ
һԵ϶üͷ΢΢һ壬ʱȴǺɵۣ⺢ƺˣʼΪϻۣӦ³çǡѵ
϶˶һ㶣Ȼ󶼲Լͬص˵ͷ
ϲƾֻȴ̾˿⺢±ȻаգȻˣӦаղǡֻҲǣð踣̵ȴ֪ǡ
Ҳ⺢ӿɲܹ͸ġһԵʱȴûֳǱߵĵǣǺǵЦŵֻҪд֣֮ҡ
ֵʱ΢Цͷֵģ֪岮ΪΡ
һ·ٵسžȥθոѾ˵绰ѾһܷɻڵˣһЩҲѾǱߣ͵ȥˡ
ʱҲǲɣ³䣬ϾǳǱߵıѾץסˣطı߿϶ҲѾǿ˽䱸ʱܻб仯
ҪظϵϺе顭Ҳǲȵú죬ٵسŻȥ
ֻ·ȴЩ̫ˣоԴϴαЩСӷϱ˼ǹ֮ȻѾ޸ƺܸоЩûǰˡ
Ҳ֪·ҲԼͦʱˣôãȻҲûôÿˡ²˺յĻ̾һҪŪõĳˡ
Ȼƺ̫ٶʵ൱Ĳһ·ǰУ˲̫ñ㵽˾
˻ʱѾһڵˣҲܹ͵ǰ
ٵؽЩɨ˼ۣȻ˿Ѿ׼õǼܴüͷҪȥġСʱ±һԵȺľվУˡһܼ11BҸʱ䡭
ҪλУɵۣнȻ֪ǶԷͻȻҪ11BȻһɵۣ˺һѹ潫11BֻܳһԱ޷ˡ
⻰̧ͷһһУε̾˿Ȼͳ绰ֱӸδ˸绰Σ֪ͨһܼ11B
绰֮󣬱ֵͷǼϿ
һԵλУ绰һĿɿڴ֪˼ҪԼʻԴЩκսʲô˶ܼʻôѲλⱾ£
λУоЩκΪǰӱΪĻӢۣȻ࣬û˵ʲôվ۵ľôɣλܻܲԼЦɣ
ȻҲ飬һȻŻֱϵǱߵˣ֪ͨͷ
Եģֻ˵¹սǻû˵Լʻս飬ȷλУҪεĶֻ࣬Ȱ䣬֮󣬵±ЦдΣȻֺɵϵ˿վ桭
ֻ˼ӵ飬ܿУյн׼һܼ11B
ྩļ11BǺܻܶ࣬мܻᴦʱ״̬λУյ֮ɫ΢΢һ䣬ֺܿضŶԽ´֮󣬱ȻսѾ׼ϣ
˵ͷͷļպãһԵıܹٵˣ
λܹٽӹݹϣЩɻλнֻ˼ѵͿˣ˫ֽӹϣСųűҵٴ˹ȥ
ҲλУǰߴ󲽵ȥ
ʱǰ߲Զһܼ11Bʱӻ֮ʻ˳Ȼ󻺻ͣͣƺϣĵ
߽սԱ߱ѾŷͷȵȰãϱߵλʻԱʱ·ɻѾͷ׵ȵһ
ֻ֮Ŵ󲽵˳ӳսȥ
ãϵðȫ֣»ո֮±ߵĵԱѾȻһĴָʾ׼ϣɡ
˵ͷȻվսԶԼٴξλУͷԱرȻһ´Ĵָ֮Ųǰһѹ
ս淢һҵĺߵ˴ٺɫĻ棬11BʼٵسŻ
±һŵУλԱĿ֮Уսչ𣬴һβ棬źڰҹ֮мȥܿʧҹ֮С
һĻⳡµˣм֪ĵԱʱݺݵ˿λӷɻķԱʱתͷһԵУĵصܡȷϽô
ӦòɣܵԵûʲôǰολԱҲοԼղǼơ콫ƺ൱
λԱתͷ˿Ѿҹʧս˿Ȼƺû˵콫йվ۵ľҲûоʲôѵľɲչͳվ˹һܹѵ
ûСλ૵ص
ͷôôƣǡһλԱЩɬصһǼֱҾҹһ޷ܵʧˡ
šҲһЦӣͬһɬϣصֻϣ콫ܹƽ䡭
š
ʱѾսٵոٵ󽫾ͬ־ʱû뵽±λվٻ뷨
ʱֻһ߼ʻɻԤ·߼ٷУһ߸̾ǵļ11B֮MF22ЩడϴμʻF22оƺǵҪ˳ֲ١
ȻF22ĿǰȫΪȽͼ߻ȻҪǵ11BҪǿһЩС΢ЦŵF22ƺҲŲСȱݣMϣF22ĹϵͳƺЩ׳⡭ӦúֹܿͣF-22ķУиĽµսʱȡ
СʱǲüȻͷԴF22⼸ƺȷʵйF-22׹ٵļ¼ҷԱûüɡ׹٣ѵΪϵͳ⣬·ԱȱԻԲʧ£
ԡMҲǸոȷֿܣӦ֮ڣֹͣF22ķҲĽˡСǺǵܽš
յĸ٣Ȼû̫ʱ䣬ϵϺϿգϺм¸ۿںͻأյ˳ϺϿʱľͬʱҲ˿
ϾΪٻҪСʱԺпܸϵȴû뵽ô죬ȻҲǷ˵ģλƺûܹרҵѵнͬ־ŷɻûڰ·׹١
ڵϺصĳλи߼ٵĽע£սɵأھһλ֮ȵͣ
սͣȣһȺӿȻ˲ǣͻص˾Եغ֮󣬱Ѿ׼õĳϺʻ˽ȥ
ܲ鱨һϺеϺ칫ң졭
ʱİ칫ڣһϺʡʮλ߼鱨ٶڰ칫УȺĵѾӵ֪ͨĳλί߹ٽ
ӵԷϢ֮Щ鱨ٶЩˣϢȥСʱԷѾˣѵԷΪõ߰ôôô죿
ԵһЩ鱨ǣ֪ô£ҲŪϹľȻн鱨һϺʡУһȻнԼսֱǧ๫ͷһ˵
Ϊ£ȻǺպнԸԼؽӵ񵽵ʲôôأѾܲенȻ㼱ҴҵԸ֡
һ˿źڴڲ֮ڵȵλί߹ٵĵ
ΧŻվԼʮλ鱨٣ػһ֮󣬱ˣҶɣ
£˿ʮˣܿ۾ӽ֮УСѾЩ˵һһس˳
ɨԱߵλУȻͷΣ뽫ټҪıһΣ
һڱгԼ֣ͷ΢΢һӦһ֮Ȼվʾ±֮󣬱Ҫؽһ顣
걨棬ȷԼǰһ֮˵ͷȻһͲξűξǵһȷˣٽһ飡
ýе֣һ۱㿴ԼűеţǺٴνԼһ顣
һ棬һ˼һ£ǸĿȷʵЩߣֻڵ߲ȷϣԲŲȷ
Ѿְյ󣬵˵ͷȻȻؿһ֮󣬳εжĺܺáȻʱȷǴѾ˹ܹ͡ȷôεĴҵĴܲ˵ġҪһȷϡ
⻰Щ鱨ǾһܹλôҴԸϹ飬ȻǲСȷôͬλ˵һͣǻܲˡ
£Ӧһӽָʾ
ܿأһ£˿ٵжĵҹĻ֮У



659 غ
ϺʡǻĶȼʤأһļ֯ϺޱȵķϺΪֳ˵ֻҪǮû治Ķ
һֵַĿ꣬ˣ˵ߵһλҪƺΪϲҹľư֡
ЩнֳͬѧΣƺҲȥңһѡ
ֻྩи˹Ϻ·ȴƺЩ̫ʣ൱ı׼һ鱨ֵĹԱ߽Աߵһҷε꣬һСᣬ˳
һױ׼װ󣬺Щǰһĸо
ػͣ˧һƯС椣߳˳⣬һ鱨ԱαװɵŮ֮ͬ£س鸺һ¥ľư˽ȥ
ʮӵľưɣ𱬵ʱһȺȺĺŮǹžư˽ȥҲλȺ˽ȥ
ſڵıɨЩŮдһ˿Цÿ鵽ʱ򣬶ӿѰ֣ʱҲǱΪæµʱֻƻ൱ɣÿ쿴Ů൱Сһɨ֮Ȼ㽫ĿͶ
߽ưɣһֵͬʱһ˿ƵϢӭ΢΢ššüϰȻĸо治̫ϲ
ֵλϺŮ鱨٣ظоһ˲ĸı䣬Ҳ΢šüͷͷǶλʮֺнͬ־һܲһ˽⡣
һڶʮ͵˵Ӧô˶ἫΪϲưֳΪŴҪһУйŮƾд顢»üһҪĶﶼС
ˣ˶Ͼ֮ʱϲһ£ϼƯŮرλн˧˵Ӧˮǡ
λŮ鱨ԭҲΪֻǸղŵһɲǣȴǴпλнͬ־ĳЩʵĶ
ͬͨŮһ㣬һЦλ˧֣С˵߽˾ưȥ
ǰߵһ鱨٣ܿر·ڷԱİ£ҵһλãȻʾ˹ȥ
Ʋûֻ̫࣬ǵ˰ơƣ̡
ȻĲ࣬൱Ĳ͡
һ֧ơغţԱŵƯŮ鱨٣شߣƺǶȴǴϸϸĵĿӦߵİǸϰߣӦõ»衭
һŨЦ⣬ҲչȥΧǷ˿䴫ĵζͷ΢΢һȻҲֻһѣػӦáע⣬֪ͨҡ
㾱ཻ൱ͷӿĳȻ
ʱһһĹȥȻ˶Ӧơʵûжñˣֽ˰򣬹úһλŮ鱨תͷ飬һ׳§ű¶ŮӴһأŤ֮ǰһתͷյĶߵ͵͵һ䡣
ЦЦתͷһۣȻҲֹߵλŮ鱨٣§ų˹ȥ
Ů鱨٣§ЦȻĿ룬λŤţ֮лŲȻĿ껺ƶ
ãưеʵ൱Ķ࣬Ҳ൱ķŮ鱨ٵڻ֮£ܿ׾ٵؿǸ׳ߡ
װزڻӶ֣ܿرǸ׳ӵ׼ȷָ֮ϣһƺâһš
ûоκˣŮ鱨٣һ·Ť㳷λ֮ԡ
СʱѾõ˸ղͨɼı걾˳ļ飬Ȼó
졭Ŀȷöߴȷ۾΢΢һȻԱ˺ǺЦˡƺȵòˣǻȥɣ
˶֪Ѿ֣ȻЩ죬ȻᷴԣȻ˱ưɶȥ
صϣתͷɿֱ۵Ů鱨ٵˡ˳롭е绰ԶأĿ귢쳣
ĻλŮ鱨ǰһȻö˼ȻλнôԷݣǼȻѾȷϣô󹦶˱ѾˣļʲôģǶǼ򵥵顣
ܿģͣŵļҲڿٵȥһķģУļ豸ȫţѾ鵽ʮԱһͨѶ
ڴʱϺ๫֮ĺ֮ϣɴѾظˮ棬ѸٵգϺϿշж
׼Ķ֮Уһ벻ʱڣС˲ɼ˺õ֯걾֮⣬ͬʱҲѾһСصָϵڲӵʱ׼ȷضͷһ˶Ľָ֮ϡ
һһҵϸ΢壬ʱ۵Ľָ֮ϣܵһѶϢһɡ
Ϊʱ̼ߵһУ÷ɴмأȻѡ˷ɴмأţûκε˿ӹȥ
ص칫ң뼸߼鱨ټ򵥵ĽһȷĿ꣬ͬʱһЩĿʵ֮󣬲ȷؼƻ֮󣬱ѾˣҲһֵİסϺкߵһǼƵꡣ
һֵЩֶ൱ĵģ֪εļؼƻҪάͦһʱ䣬Ȼǽ⼸յŵ׵ȻϺУ⹤֮൱ȻҪ쵼ס˳ȶȼ١
ϲǾûдģȻЩӽӽĻ൱Ķ࣬ں˼ʮϰģǶǹҪϷɴû̫ʱ䡣
ȻлڻΪĺγдЩӣôûһʱ䣬ҲӦĿѾȷϣɴҲÿڸ߿֮Уһļأʲôĵģ
ɴȻ׵ĸ߿֮Уļ൱ǿκζܹĴڣҲȫ⣬ʹȼϵķɴڵΧ˵õȼĵ⣬޾ĺˮΪṩһеĶ
ԽӣÿһֵĻ㱨֮⣬ǿʼ൱ܵ
ݮƵꡭʱǿʼ̾ĳӰеĳЩ龳ȻǷͬһ㡭
ûںɹɹչԡȥǱˮʱ򣬾ȥǱǱˮһʱŮǰڨӣŮôһܶ˵á
ж죬ҹɴڴһ൱˷ܵϢ
תӹһصͨ



660 ԭ
ţô˵˵ЩɳӦͨ˱αװüֱ壬СѾʼ׷ٶԷλ𣿡
ѾʼˡֻǸ߼ͨѶҪʱ䳤һ㡭СٵӦš
Ѿʼ׷ˣŷĵص˵ͷǱߴͨ
죬ܲܿܳＯ㹻ʽ𡭡ԾǸߵ
ɳƵٴεصšһҪСĴ£ʮŵҲûκεϢųѾʧְ¶
֪ʽһλһǮתųӦ
šãҺ⡭ɳƵԵض˶٣ȻʽҲҪչԱʱֻ衭
żӦ죬סֺ㣬ѷŪ̫ҲһЩ١
ģһʱ䣬ұ˸һ˵ãûϵ
ȵٴӦһ֮Ǳ߱Ҷ˵绰
õ绰ͻȻҶϣüͷȴһ֪СǷѾȷ˶ԷλãΪڻûȷϣĵʱڴСЦĿλѾ
С⻰Ҳ˿˼ŵȵôһᣬҪǴˣ´ξͻʲôʱˣ²Щصôôһλôʱ䣿
ûӣȻ˵̫ܲ鷳Ҫ֪ҪͨţһжλȻеС޵صֻǵĻʩ̫ˣ͸Ժi7ڴ治256M512KһٶȵȻô첻
⻰ȻҲ޻˵ˣСͷɴȻ޿ɣôȻֻ˵۵ļʵǲһѡ
λʱ޻˵ȻǲСƽ飬Ͻ
ྩ
С⻰ͷһݣʲô죬Ȼྩ
˿ʵྩ
ָϣӦһ˽˻
˿òеЩط鷳ˡ
˵ģԵʰһ֪ͨһǱߣȻһֵİ֮£ϻྩȥ
Ϻһֵ鱨ǣмҴҵظϻྩȥЩ⣬Ҳֻ֪λʲôֻ֣飬ôʣֻǰյĿ
ڷɴѾСĿ֮£ྩĸ߿֮УѶԴ
ܵͨѶ鱨֣ҲǼֵĺܣҪƽ⼫ΪѣΨԶķɴž߱ǿ
ɴ׵ĸ߿գǿྩϿգҲǲ̫Ļᱻֻ֣Ҫ½£ʲô⡣Ȼ˵ֻһˣʵЩСãҲûа취顣
ϾֱͨǵļͨѶֻܿɴ˳ػ񡭡
Ȼһ󶼲û֪ͨܲǱߣϾ⴦һжδ֪һݾˣôǵɡ
յϢ֮Եغͨͨûʲô֮󣬱Ҳûжʣ֪Լλǰ˾ضǿණԼʵġ
ҹ󾲾վһ¥ǰǰҸֲƲ΢΢üͷֲȻû˵ƺҲĳͣⱳʵƺǲ
ʮš֯˿ɲٰ߶мʮˣȻͬԼ룬ذӣȻǸԭûУ
ˡͨϵͳĴԲȷٷְٵǰٷ֮ʮϵǿԱ֤ģ
Сһαŵͨٴα²˳ֻǴʱǸԭɳȴǱԲ
ѾС˳ԭ۾΢΢һУӦòܳʮϣ֮ⷴ󣬱о˵֮䣬ƺЩǻ
ֻǻΪĲԣϸһ˻
üͷϸط֮ȴȻ޷ֱżֵǻ



661 αװ
˵ԵЩ΢죬Ʒζ˼أҲûиоʲôʱҲںˣȥ뷨ҵ˱ǡ
ֻǷɴѾѶϢǸǵ绰ƺѾصˣ޷нһ׷ٴڵѶϢֻܵȴʱ
ȻǲᾲĵȴģֻɽȥˣӦǱעģҪȥǶȻǲʲô鲻ԵĻݾߣҪ뻻ݻȥûߵĻԱ죬Ҳǲ̫ܡ
ֲϣѾŪúˣֲǿʽģǼΪܵĻԱơ
ͬʱֲĻԱʮˣÿһݶΪֲ߶ʮ˶ָƣҪȥǸܵġ
ЩʱǱȥͻȻ֮ȴǳ̫ˣɲߵ˻᲻ߣȻڽȥá
˿ֲڶССҿܲǱȥ
Сܿر˷ɴ¥ɨ衭
һСᣬСЦŵ졭ҪͽȥȻǲ̫ܡ
ôа취ȻöС֮⣬±Ц
ȻССٺٵЦţȻ۾ӽ֮У㸡ֳһеϣм档
αװüͷɻص
ԡϵͳԴĳЩСܣֻǹܱȽϼ򵥣ǹõˡСٺٵЦŵҸղ鵽ˣԽҲྩ
Ŷྩˣһ˿Ц⣬Ȼ˵ͷ
СܿرͨԽĵ绰
󽫾ôͻȻСˡԽˬʵЦ֮ܿǵ٩֮⣬ǺǵЦ
ԽҲǺǵЦȻСӡæʲôνȾƣء
ûӰԽ֮ȴΣ̾ɶһֱĴװ
ԽĿҲʵˣߵȥͱǰװˣϰ⣬ļλ˭ô󣿡
˲ˡྩԽЦŷʵ
ЦЦԡڽֲʱ䣿
ꣿҲϲԽ˸ϲصСҶʮӡ
Ҷ˵绰࣬ʱš֡һʾ𣺡αװ΢ʼ
֮ԭ忡ȴԵĸı䣬üͷԵѹ۽ԳƺҲһ㣬촽ԵرһЩ
ȻЩ仯󣬵ǿȴͬһһ㡣
Խ൱׼ʱǽĵ绰˹վڽſڣĴһ£ܿر㲦ͨĵ绰
תͷŵ绰վڲԶһӰ֮УسԽ˻֡
ӰеԽ΢ЦŴ˹ȥ˵ͻȻӰģͻȻȴһһ˿ɡ
ңԽķӦЦţ˵ͷ
㡭ôϤеĵ绰Խȷǰȷʵ
Цڽ£ԱУྩֲʶʶ
Խգգ۾ͻȻȴЦȻǰıúúáŴ١Ҵȥ桭
Ҹ㣬ǱȻĳЩվǱȲྩġ
Խشĸ첲Žֲ˽ȥ
ߵһ΢ЦԽţ΢΢ϹЦԽٺá
Խص˵ͷȻ󹴴ļ򣬴󲽵سߵĵ˹ȥ
˵֮Խ˿΢Цȥ¥¥ɡԿ飬Ⱦơ¥Сʲôá¥Ǿưɡ¥ǡ
ЦЦȻֹȥڰ¥λãȥ
¥Խһ㶣ȻЦЦ֮û˵
ݱֱȻ󡰶һشſһβִ׵ӣǫضԽ΢΢ؾϹӭԽ١
Խ˵ͷȻЦ׼䡭
õġ˵գλܼģߣ㹧ת˳һݻޱȵͨ˹ȥһ·ǰţͬʱسܿ˿
ܿأһ䷿ǰСĵشţȻЦ806ŷ
Խ˵ͷȻЦſ󡭡
ȻԽ˼Ȼ˰¥ô⵹ˣ΢Цŵ˵ͷȻ˽ȥ
ȥˣλСĵţȻԽǰȥ



662 С
ȻѾȷ䷿һ伫׷߽ȥ֮󣬿ݻװλһЩʩȻظ̾
ʱһȴ߹һ毺õŮȻСĵϵף¼ܹҺ֮һԵɳ¡
ҪʲôŮ˫͹һëȻʵиϣоơ
ӹëز˲֣Ц衭
õġԺ󣡡ŮƺԵЩһ㶣ģǰûнӴҪȲĿˣӹݻë֮󣬱߽ԱһСȥˡ
ŮѾݲȥˣسĴһ£ߵװȷʵ൱ݻǰ߳һĻҺ֮⣬ֵӣԱߵһ䳨Ĵ󷿼У󻹿иСӾģĳӡ
ܿأŮһɰˣۣȷƵɰһҪǧ顭
ŮӷŵǰϣȻƿϵһСҺĻضǾֲƯ˧ķԱѡΪ񡭡±ߵٻ壬Ҫ밴һϵΪ񣡡
˵ɣŮСĵ˳˷䡭
˿Ļ֮ϣͷһУһŮ²ЩȻˣȻ֪¥Щʲôȵû뵽ȻеĶС
תһǾԼOUTˣֲȻֻһʹСľֲĿͻȺɶྩȦΪһȺŮôȻҲеġ
Цһ£ָϱᰴһ£ȻôȻðݾߵȻǲġ
㿪ĻϵŮͷʱ֮䣬ʮŮͷ˳
ֵ㿪һȻ㿴ϱһŮƬʮţи˼飬Լóʲôֹʲôġ
ҲһȷϣȻ㽫Ļϡ
ͬʱصˡСʼռܲҳǸ˵ľλá
š̽ⶰ¥ƽͼڵĻôӦþھ¥Сصھ¥ôܽз
Ǻÿʼʼߴٵ
ĴߴԶӦϵͳʾ𣺡֡ռ
ʾȻö߿ʼһЩϸ΢ӵȻʱʱصĲʱá
ʱȴǴߵЩҲͻȻţת˺̨֮С
ܿűˣȻһǸĻʾǳƯŮӡ
ˣҲһֲǲˣٵṩЩŮ˵ǧһģǰǳģʣóȥЩνŮǲˡ
ǽǳŮӣǰһϾȻ˵һЩòĸı䣬Ȼ൱Ŀݡ
Ůӱ㿿˹ߣɨǰɰһۣĿ΢΢һ֮Ȼһ˫ĿЦȻؿ˧硭ȵ𣿡
ЦЦȻ§סǳ˽ȻչȥаȵؿǳһۣȻЦȻȡǾͺȵɣ
áǳͬ⣬һ˿ϲɫĵ󣬱ȥСУȥþˡ
ǳȥСͻȻȴǺٺٵЦ졭ŮŶԿһŶġһжܸӦģ㲻ù˼ҡ
ȥصͺһŮһµģϽ¡
ٺ١СЦһ֮󣬱Ͻȥˡ
ܿģǳóһƿƣͷװżıӡ
֮ǳشƿӣȻﵹ˰뱭Цŵǽؼİء
ȻһӸ󡭡
ǲЦֽӹӣֻǽӱӵʱȴزһǳָ
оͷһ˿УǳͷЦһ˳˻˧֮⣬ҲûʲôģͷԼעһ£ʲôͷģԼȻʲô˵ġ
ǳĿضűӣȻ󣬺촽΢Цһ
ʱȻһЩȣҲǲʱ¶һ˿ɫڵģǳһ֮󣬱žƻһڡ
ƾŨȣʮ壻׳ԼԻüˮڣС㽫صĳɷ֣Цű˳
ҲͷЦļǲٸ߼ֲлõֶΡ



663 ջ
ȻҩǲΪ⣬оҺ֮󣬵ֶӺЦؿǳһۣȻֶһڡ
ǳʱҲĵЦ⣬Ҳ΢΢һڣ˿еİ֮󣬻ջͷǽ޵ĺ촽΢΢һ¡
񡭡ɡһΣǳѾԵγˮĽ˫ۣգգ۾
ȻǳЦЦȻ¾Ʊչһ֮󣬱Ť޳ϸһߣһ߽·
ջ󰡡һߣһⶪף¶һɫСĨغһ޳СǳСĶֹš
һӽʱ䡭
ڶռԱУļʲôúܰɡСٺٵ͵Цŵ
ʱǳѾֽһţп¶޳֮ߵǰߵǸֹǰ˸֮󣬲֪ȻбǳУǸֹܣʼջŤ
ģžƱʱغһڣЩԵֵعĿĸֹ裬ƺԾƱЩҩĴǺ⡣
ȷʵҲǣЩȥľЩҩϲ̫ܶǿʣʲô̫Ӱ졭飬СǼΪóžԼںȥһ˪СҲὫһɶġ
ֻСʱ͵ЦſǾһһȥһ˼ûС
һûзֲԣֻһߺžƣһ߼ߴٵô
ûҵġСЩεصѾɨˣϱ߹ʮˡǻûг޷жԱȣֻٵȵȿ
ðɡҲֻεصͷӦţȻȾƿ裬ĥʱ
⿴һŽʶһЩԣǱǳȷ׷ɼϳʱ˦ļΪջ󣬿ʼоһȻС֮Уֱϡ
գգ۾ЩûзӦԼҵĵֿʲôʱôˣ
СһΪ͵Цѹˡ
㡭ǲǣоԼҵСܣʼԵЩƵذͷҧгݵصȵ
ɲҵ£Լòٺ١Сʱ˿ϣһغٺӦš
ؿ۾ӽ֮УװһСҧҧû뵽СȻһѡ
ֻʱҲûзӣѾˣʱûĺ÷ӣµǵȻ󣬶һҩĿҲ൱㣬ܻһЩӰġ
ҧҧ´üͷ
ֻ⶯Ǳһһ߳۵ģ̬¶ǳУȴǱһЩζ
ǳ˹ľЩʲôЧüͷ¶ĳЩƵĿɫǳҲһ˿֮ɫ
Լ൱ţûܹں˼ϵľ֮ȻڿԼ֮󣬻ܱסǰЩ˧ˣܿر˹ȻԼݺݵƷڵأ˺ԼʣĨغ¡
ʱҲǰп࣬ǳԽԽŨĴ⣬ǼѾܹγˮۣͷǿ̾һȻһƵصС㲻ۿҵױ˼Ҹ˰ɣ
ٺ١ͱװˣЩӶԸķһ飬ӦǰͲԲǡСٺٵЦŵ졭׼ǰʵʵĴŮŶɲҪڡ
ȥ˿ǿס¸ȣȻСӦûмذɣ
ǵûС
ûУ⵹˿Ȼ·һ˿аȵ΢Цǳ˵ͷ
⶯ǿסĳЩ棬ǳðһ˿ĵȻһ˿˿΢ͽŤϸΪջ˹
ֻһĵ˹׵ǰһ˫ˮĴ۾Ǵ⣬󣬽ĵͻȻ֮ȴǱһָعס°͡
ЦԼǳеĴԽŨˣһû
Һܻôһ˫ĿʱȴǽеĳЩĪĹâƺҲس
ҺܻôԽǳʱ۾ȴƺЩǰܻ
һиġҪҪԡ



664 Ӵ
۾ǳ˫ˮ۾ǷЩȻָʾСһκЩĻֱӵعԺ֮Ȼǽǳ˹ȥ
ǳнŴȣ˵˵ϣֻ¸ǹƺһֱӣƺЩܿƣ΢΢üͷ
ĨһѶͷϲ֪ʱðϸ΢ĺ飬ĴۣȷһĿ߽֮һԵǼŴӵƺԡһĵطͷˮõϣԵ˿
ٺ١αرô࣬վÿοɶҪһЩķһգŻĺšֱܼǰϹԼǰ˵СЩ޷޲ƽ
СĳЩȤζֻѡ޶ãˣץʱ䡭
ˡĻû˵꣬СͻȻϲӦѾĳ϶൱ߵ
Ŷ춨λ˭ϲص
OKһж⡭ܿأ۾ӽ֮Уܿر㸡һ¥ƽͼϱߵһЩ֮Уʾ˲ٵɫĹ㣬һ󷿼Уһڿٵ˸š
˿ȷ𣿡
ڽƥ䡭С΢ЦŵӦòҪá
ȵò̫ãܿ۾ӽ֮УֳһƬһϡ
УʮꡭڡνֲܾСܹ鵽ϣһһسǰ
ĳһԵƤݳֻۣȻƺ̫ã˰ΣǻûʲôҪ·ײֻΪǸͨˣֻСŪĶһ㲻Ū˾ûˣлȷ˵
ðɡ̧̧ͷ˿ʱ䣬Ѿˣֻڻܳȥֻٵȵˡ
ڵϣȻ죬ȫǴǳֻ̾˿ǿסͷĳЩȻߵǸϵСУ򿪱˹ޱĹ֭ݺݵعڡ
˰أáյǱԽչϢ֮ǰǳﶪߵĴ֮ϣȻٽʲôĳһ֮˳ȥ
ţǳֻ֮ǵԼؾºҲԲʲô©
ԽյĶЩ棬ݣҲԸ˵ģôȻ˵ûʡ
ȻһûбȵŮôģĵصţڽֲĵ³һֱȵ˰ҹǸˡ
ڼ䣬СҲ½ؽһЩص˹ͬһ㣬ǸǳﱻԱ֮ƺ˿ûзʲô쳣⵹Щġ
ֻڻڵĳ֣Ҫȡһ걾Ҫֲһ׷
ǵһСʾſһӰӵ˳
ʱվһ߻˹ȥʱѾԼĳͣĳԱߡ
Ȼ˵ʱƺЩ̫ˣţֻҪԼһ£ԷӦòᷢʲôǡ
ش󲽵˹ȥ˶һۣʱ󣬼Լ߹Ҳһ˿⣬Ȼֲﲻܶп뿪ͣСƺ̫һЩ
һ⣬΢Ц˵ͷȻָҲ
ָϵĸػȻֱϣ˼Ϊϸ΢һСء
Ҳ΢΢һЦ˱߸˳ֱȥˡ
ˡһи㶨СԵõصûǱƱߡ
šȷͺãעʱ̼أǵͻƿڿɾˡص
СڵشӦŵû⡭һغõġֻҪʹõ绰ʲôͨѶߣᱻص
ȷ㣬С˿ϣܹһȥȻȫΧڿܴڵߣνһڳ
ʱһµϳϣ̸۵ĿʱȴɫΪһ˫Ǿ֮ɫ
˵ƺԽμ񡭡һƺԼʲôֽšôɻϡѵǡֻһ߿ȴǲʱḧһ󴦣Ŀⲻʱ
ܿ죬һСʱ֮һٵʻྩǣŽǵķ򼲳۶ȥ賿ʱңһһŻӽ뿪Ŷȥ



665 ׷
֡Ŀ궪ʧ
һӵڶԺСһε߶졭Ǹ˶ˡ
ˣԭЩ˯ʵ͵һ˹۾Щɵص˵ʲôʲôˣ
СʱҲЩ˼һڸЦŵ˵ǸǸ˸ˡ
ˣգգ۾кЩš
ˡС֮ҲƣεСӲ֪ô˲ԡصס֮ƺǻ·пɵĶֱˡ
˿ͷһ˿ղɵӿ˳޵صôģɴϱ߶ţ㻹˶ô˶ס
ûӡСȻ֪Ϊʱ˶˼Ҳֻεɴһֱϵĸ߿գ޷ֱءСֱһ֮󣬱뿪޷˷
Сʱ֮ǰҷЩԣΧɨ֮ڷھƵˡͨҵһЩС֪ʱ൱Ĳ¸Ͻ
ûԵһ񣬸Ͻʵʲô˵
ֲ֮ұסСأȷǶʱ֮ڣһʮɳ룬Ȼͨྩһʱε·ڼؽȫ֮ȷһˡ
üͷȻô
ٴ˸еĵ·أȷѾʻ˾١Ȼڽзټ˵СȴεصǽǵļƺûྩôܼҲƺ̫ʹҸոȷȫʧȥټ
ǣԵسһ£Ȼλóıߣ
λеָһ΢һȻͶһ컨ϣһֱ״Сĵͼ˳ϱһڵͼֹͣ
˿ǱȽϤģϱ߱ǵļ·ܿر˳
·ĿǡĿͶ˶ߵһƬɫı־
ԡҷĽҲߵĿԱȽϴ󡭡СܿرڵͼıԵ֮ϣǳһ㣬ȻǽۡȻĿôȷֱӶһУྩôĿ꣬Ӧ롭
Ļڽǣֻнʻнۡƺǽ۵ĿԱȽϴ󡭡˵СЩضʵΪأ
ʲôҲһʱĳ˿
õġ
СѾʼѯӦҲ˿컨Ƿͼһ˿Ρ
Ŀǰε¼ȻͬԼһأԭķ˶˼ץһ㣬Ҫˣô¾Ͳǹһ񣬶һ˾޴ĺ󻼣ټʮıߣɾͲ֪ǱʲôطȻֻʲôıʡ
ֻϣܹҵټȻмٺ͵飬Ȼڳ
Ҳ̫ɥֻҪٴȷλãôζԷжǲųܹ˳ҵʵĿԡ
СĶ൱Ŀ٣ܿأͷ컨ϣָ˼ѶϢ
⼸Сʱ֮УͨŷжԼġֻС޷ȷǲУȻϡ
ЩѶϢ˿ȻЩΣ
ӵõϿ⼸൱ĸɾزŽйļ¼Ҳûзʲô⡭С
ǻϣ⵹ǾЩˣϾ⼸Ҵǵķ򶼲֪ͬ׿ܻϣĳأС
ǷͼüͷʱͻȻͷ֮ȴһһǶ¼֮еŵĳЩΪϸ΢ǻ
ѵ۾գ˼£ȻСԤʲôʱ򵽴
šԤʮСʱ֮󵽴񻧡
á÷ɴ븽һڣӦܹص⼸ҴĶͬʱ⼸ҴжͨѶҪĿǱšҼྩͽеͷͼϵͳ̲飬©
õġû⣬ֻҪ¶ͷҾһ취СҲ൱ƣȻǲκε©һֻСӳԼģ



666 
ĳЩССΣСļʱ䣬൱Ľŷɴ֮ҴƵʵʵͬʱһ̲ͣؽྩͽǼصġ
ȥûҵκһ˿ѶϢ
ǼҴϵĿԻǱȽϴġܽ
Сʼ磬ֵ̯롭Ҳǵģ
Ҵʲôʱ򵽣һ£ƺҪˡ
СʱСһЦ⣬صҴϣһ׵رܸ
Ŵ֮УһСǽ˺ЩɫԵط
Ӧǰȫˡ˿һ˫۾֮пʼ͸һ˿֮⡣⼸Ĵ֮Уʵĵ֪ǸôģԷȷԼǾԲܷŹԼġ
ֻڴ϶ȹ⼸գû׷ۼѾ캣ôӦѾǰȫˡ
ϾڸĹ֮УǱͧĻ൱ƵһҪǷԼϣǾԲܵġѾǽ˵캣ôĵǱͧͲ׷ˡ
֮󣬻ҲһñӣһЩԱ󣬻˰ȥ
ʱ൱ķɣڻѾΣգֻΪȷݣȻװţҪѰһȫ֮أϵͷ֮󣬲ȷһжϾ뻪֮ǰȴǸͷκεϵ
ʱȴǲͷԼ׵ĸ߿֮һηɴڲһ֮ϣظֳ˴һȺ˵ӰȻЩڱͨɨ֮󣬾ͷֱӵض׼ߵ
ȻӰŴֱӳ˹֮ϣͨƺɫɨһ֮Ȼ֮ϱһݣͷϡ߲̬ƶ82%ƶ95%
һݵĳ֣СͻȻ۾ӽи֣ĶҲԶӦϵͳʾ֡Ŀȷϡ
ȷˣյðһ˿΢Ц
ԡ´Сʱ֮Ҳ˼ֵЦݡ
ȻСŪġкһáȡһпܵѶϢҵϳڣ
û⡭ξԲˡСʱɫҲһݣϴοǰˣȻǲöԷˡ
СѾǽɴļعܷӵ˼£Զ̽⹦ܿǿضסӰ˰أ˽УҲܶסȥ
ͬʱСѾ񻧵ļϵͳ֮УڸѾ뾯ͷͼһܱ࣬Сãʱȷڣκεⷢ
ʱҲ˿ڼУеغŲ裬һ߲ʱ͸۾ӽ۲С
ȻѾ˳˵ôܿϵͷҪھԷӦòʲô̫ˡ
ϵģܿ񻧵һӻУӻеˣԵ˼֮󣬱õһǵ绰
ͨС˵Ȼټ򵥲飬ܿǱߴߴ¸µĵ
ü֮ЦȻСӣɽɡϵȻ֪ʲôţǺ൱ǿ
ɽж֮ͨ󣬺ܿرһﳵǼӻſڣɽ֮󣬱㳯ĳȥ
ʱɴѾܵؼסгϵļˡ
Ȼ뵺Ѳ˹ϵֻǲ֪ôôǿӽAVԴԶȷʵġŷɴĻ棬ðһ˿ЦͷظţͬʱͷְϲյӦòþҪ⿪ˡ
ܿأʻһС͵ĻɽһֱȻ㳯Ŷķ˹ȥ
ֱĺߣüͷһλǺϣŪˡ
ֱβûз̫ãûͬԤϵһ㣬ȥ;еľصλã㳯Ÿʿɽֱɶȥ
ʿɽ˿۾ӽϿʾС͵ͼǵͼϵĺ㣬лЩɻ󣬲֪ɽﵹǵҪȥ
Ȼɻ󣬵Ҳֻܿţô£ֱֱӵת˸ʿɽ࣬ȻһƽСɽ֮ɽ
ɽȴͬһһأڿֱȥ֮󣬱㿪ʼɽȥ



667 ײ˴
֡Ŀ궪ʧ
һľ׷ɽɴСʱСͬѧ˲ʱɵۡ
whyСգ۾ŷɴĻϣŨ֮ܵУǸӰͻȻһʧˣǻסˣСӻƤһ²ˡ
ϸһûˣС¿˼ϴһʱСӸˣҪƤֶˣɾͶˡ
͸߶ȡأĿ궪ʧ꣬԰뾶׷Χڣȫɨ衭
Сָ´ɴʼιȻ½ͬʱǿɨϵͳɽͻȻʧ֮أȫɨ衭
һֱͨ۾ӽ£ͻȻŴɽǸɫӰʧȻһȴû˵ղŲûгʲôӰȴʧˣȴֻܿСˡ
СзɴǿܣɽҲܲ˶ԶСͷɴҲҲκεĺۼɽôʧˣôͲʲôˣԺŲӻؼҵ͵Ӿǡ
ãСܿر㴫Ϣɽʧ·˽ѷӦɴͼʾƺиС͵Ľṹͨ
˵ط·һ˿Ц⣬ЦһȻΧȫ̽顭
ܿأСָɴʼģʼԽͨ·ȫɨ衭
ܿһ޴ĵͼʾǰһ޴ĽҲǰ
һʯ֮£һǧƽϣߴľ޴³ǰ
ǵʵңأ˿벻ʿɽ¾Ȼôһ̡
а취Ǳ𣿡Ե˼һ£Ȼʵ
šͨ⴦ȫͨڲƣӿڻ·޷ڶԷֵᷢ롭СԵضɨĽһ֮ҡͷ
룿˿ȻصáֱӴݻ١
ȷСЦŵɻ᲻С
СЦЦҹһҧеº飬ǵ鷳᲻С
ǡMܿᷢǱս˵Сѵӡ
˿ȻСҪݻ٣бĺð취㲻ֱɣҿɲô¸¶ȥ
ᡭһСĵӦòҵע⡭СȻΨ²ҵļһȻֵÿԴ֮󣬻ûмʶʲô棬ⲻЩǰˡ
ǾΪṩѵķ±㿪ʼЦŵöAGMĸ߱ըҩЧ൱Ĳڲ𱬣йռĻݼ㣬һöͿȫը١
㻹ʲô
OK
СٺٵЦˣʼָ
ʱʿɽµǴ»֮Уһ칫УɫЩӲˣؿһľֿ˿ǰĻϳֵļɫݣͻȻؽסˡ
˺ܿر㷴Ӧһ֮ˢˢվߴߴϹϵؿ֮Ȼǽڿٵƿһʮ׿ķ䡣
ͣһԲΣֱԼ״СĹɴ˿첽ߵСɴ±ߣܿر˳һС߽ɴߡ
СӿȻɴ·һٺɫĻ𣬷ɴѸٵԲԲĴٵתһ֮һǽҲͬʱ򿪣·һͨ
Сɴٵ˳ͨǰжȥʿɽһȴҲһʯڿٵ˿
ʱʿɽϿմķɴȴûܷһУʱɴβִش˿֩ʱȵվ⼸֧ȳһöAGM
ʱңңؿ棬Ҫβִ򿪴ţ䵼ʵǿЦѡ±ߵĵֻûиϣ벻ôҪϵˡ
ֻβֲŸոմ򿪣һԲεСɴǱߵұһš
ɴҲز׽ۼСǱҲĿɿڴŷɴٴݣСס֮ͻȻص졭ײ˴ˡ
ʲôǲ֪ô£⻰ͷһϽʵ
ղһСͷɴˡСص
ɴˣգգ۾ͻȻ͵һеΪʲô׷
Сɴٺܿ졭ǵķɴβδպϡ׷ϡСεؽŵ



668 
գգ۾˿۾ӽʾǼСɴģͷɵһû˵
ɵĺһ󣬲Щѵ³
ϷȷʵӦǴ˵еķɵСʱҲѵõЩˣȻڵ＼ܴﵽڶ൱ıߵĳ̶ȡԭȻ֡
ˣ𣿡˿ٴʵ
ԡˣܵĻܹߵʲôСе˼ʱȴ¶һ˿ţԸôһСɴǻûʲôġ
ǺáĿһȻԷսӣ¸ʰȺСӵġ
Щ£ȲšЩһ֮ģǷԼķɴԵвԼߣϽˡ
ɡܿطɴ·һȻһɼ΢Ѹس±һš
΢ţ±Ǹɽŵĵطһ鱻Ƥαװڱһ飬ͬʱɴβ֮УAGMββ棬һȻ֩ĳ֮֫˳ȥ
ɴβ֮ڿһȻ㳯·ȥ
ǧ׵ľ벻һ˲䣬㵽ǰȻ˳űɴ俪ͨɳ۶롣
ʱеˣ֮ǰȴƺûзҷɴ룬ҲûзֻѾڼ
ڻĳ칫Уɽʱվһݵͷǰߴߴڱʲô
ͷһʵСʱݺݵؾֻ۾ؿǰɽɽô£ѵǱѾˣƻǹϵشѵ֪ô
ͷĻɽɶͷϺֱð˵ʱصڲһļ񾯱
ǻͨڱƣϵͳԶʾ
ľڵ˶ɫһؽЩûгֹ־ʱãͷ󾪣֪ʲô˻ء
ͷʱоɫȴη壬Ϊ֪λǿĴⲻ۽ʲôˣ԰ȫȥ
ֻǣȴ֪ŵˣȴѾȥˡ
ظʮȫװľٵطӦʼ󲽵سŽͨ˹ȥ
ǻûнӽͨͨڲ͵һһǱ߳˳Ȼһٺɫâݺݵײһǽϣڲһһļ񾯱УȻһ죬ȻһŻ͵ر˿
öAGMսĸ߱ըҩѾǱСӹϵģž޴Ļ˲ͿдӴĳؿٵشݻ١
ʱڸʿɽڣǲûʲôڣԶľǣֻǸоһȻϢֻǴĵڿٵ¡һ֮󣬱ȥһСĿӣĳҳ
һ˿˵ͷȷ
Сһۣɴٴδ͹ɨͼ΢Цŵȫݻ١
á˵ͷЩźȻϧǲǰ룬˵ҳһ
Ȼźֻڸںߵķɵ
ǰȻŵԲǹ¶ģȴû϶֮ϣʧԶ֮⣬ǱǱ
ȷˣȷʵĴڣЩжǿܿ϶ǵĿƼӦǳԽ˵ִƼˮƽġ
ֻܱܲϵʧԶȴǸδ֪ϾԷһ̽»أǷķɴ㲻սӣʵЩġ
û׷ҷɴĺۼȻĵʵ
СҡҡͷûСʱϿոûǴڣҲѷָٵСɴ
š˵ɡ̾˿ײʵġ
ɴʱѾٵաιܿǿȻԶ̽Ҳ̶߳ȣ⺣ֱɶȥʱɲҴ⣬Ȼֲ˶ԷôҲͲöԷԼĵϸ
ŷɴԶ룬֮ڲԶװֱٳط
ŷɴһĻЦˣСǲصùȻϢŪôЩֱӾǻġ
ǳԸưͿͷʲôùζ
ɨ֮Ҳ˿ȻЩ˵ͷѾˣôʣڹڵıǣѾΪ壬ֻҪǡ첿лֿɲǳصģԸԼֻҪӵߵɡ
С˵ҪҪȥĽ󿴿ǱߴѾã֪ǲʲôߵķɴףͻȻ



669 
̨Ѷʿɽͻ4.2𡭡רΪֻǵƶµСͶϲɽûκιϵ̨ڲŽյš
žӻһȻϨȥһͷطеңصλϢûУ
ûСһ˹صͷӦ
Աȷλʱǰ뿪ˣͷһ˫۾֮֮ɫתͷˡ
ԱٴȻӦϣȷϡݼ¼ʱλȷڻ֮УֻڶԷ֮ǰǰˡ
ǰ룿ߡͷһ˿Ȼ֪˷ֲԣϽˣ⵹ǲֻ֣ŵǣ˶Ͻӣǵʲô˹ձڶ֪߻ܻء
Ȼ֪˵Ȼû¶̫ʵֻһСɴĿǰ֮ϣ˺˵֮⣬ûʲôܹвǵĶ
ǾȻԷûѾˣôԷʵǾ൱Ŀֲˣпܡ
뵽ͷͷ֮ɫȴԽŨˣȻȴǵпǶֻܵ
Ǳߵļˣͷٴʵ
ĿǰвȷǸݳը⡭˵Աһ£ȻƺǡMĸ߱ըҩѲרá
Ѳͷһ㶣һ˿֮ɫתͷĸԱŭضһʣôܣ﷢ģûȷѵ˻Ȳô
˵ͷֻҡҡͷȻǣǣǲҪǵľˣҲֻ֣ûҹҪȡЩ
ӢԱΪͬص˵ͷͷ
ͷ̾˿Ȼȥɡϵλߣ١ҪŪǵĵˡ
ˡԱͷӦһ֮󣬱㻺Ų˫ȣ˳˳ȥ
ŸԱȥⷿбֻʣͷһˡ
֮ͷ̾˿૵صֱʿɽءλҲӡѵǻģǻģҴձ۹ȴд鷳ˡ
ڵձĳЩ˵ľ֣ҲһƬ֮ɫȻǽŵȻǣһߵĽչ൱ĻĿǰֻùļһѡ
ʰЩùļһ첿棬صǿǰŽᣬԪ֮ϣΪϡ
⵹ҲԪüɻŻ㣬ֻȻ˽꣬ϾǻػһĴڣУȻһģȻ˵ʲô޼䣬ǶԸɲġ
ǼùļһȻ˵ں޻ʵ൱ĲԻǿĹһбأȻӶݡ
ΧһȦֲӣΧĸߴѻ֣Ȼҵĸһӵϣй󣬱㱻ҸԻĲСֵȵڵġ
ȻһǿЧμȥ鷭ڵء
żߵֳܣͷ˼Ҵ˲ٵ𶯣ؼ֣һǿжȡ
ֻƻĸ߱ܶȣ˵֪ƻʵĿ֮⣬ж֪ƺܲβ鵽ʲô
ǿǣ±ܲξ鲿ŵƵĴŪõطһƬҡ
⼸θ߼ϣλʵȨжʼܲνͰĹܲβλȨأǲΪ
ЩǼûзӦͶûУⲻٶͷŭʢȻƺŪµĳˣСӾǾӹǸ԰ϲڡ
ܿأⲻٵĴ߱㴫ĳȻվŵСǺźġϯ֪£үҲ£޷֮Ϸ
ϯȻҲʱֱ˵ʲôЩùĳˣʸ֮ģһЩˣƶ𣬿ʼƲ
ߴЩϢ֮νЦЦЩںںЩȻûõ𰸵Ķ
ֻǣĳĬߵķ˵ԽԽ󡭡ϯȴǳûгЩѹƻ⣬˶ʼ
ү֮һֻĳЩ൱ķḻҲ̬֮пĳЩߣԵ˼һ֮󣬱ûȥо飬ֻżͨͨ绰졭һķӦ
ķӦ൱İġԣҲͲȥˣˣôʲô
ֻǣⲢܹͬһ㿴͸
֪֪˵д鷳ˡܡٺ١ʱڲ˽ֹţ˵͵͵ЦţͻȻ߽˸Ͻסֻǿ񣬺Щرζ
ЩɫҲԵһѾ˲ٵķֻĳЩ棬û̫ıԻȫȷӼɫ֮У֤ʵĳЩϢ
ֻɫԵһ֮󣬺ָܿȻЦһЩ´˴кȻ˷ݷʼ
ֻʮֺϿζķˣȴƺЩ
ݲݵسԹ𼱴Ҵҵر߻˰칫ȥŽŲûǰݵﲿ˶һۣȻж¶һ˿ֻ
ڰ칫У绰˼֮󣬳˰Σȴڻ̾˿绰ˡ
ò׵ȵ˰࣬صУеڿŲԵ˿֪Ը񣬼ȻܹУôӦò̫鷳ǣжơ
һ£ףȻߣ豭ں֮ȻɰСԼҵ󣬵û°ɣ
ɫȻ䣬ֻؿɫĲؽСӵ֮ŷеĲ¶һ˿΢Ц֡ҿҪ뿪һӡ
뿪⻰ɫһ䣬ѵΪ£ͷ桭ǡﲻæô
ɫ䣬Цҡͷͷû¡ͷ̫ʢһЩλֻҶྭһЩĥһ¶ѡ
⻰ɫԵغתһЩȻɵصнȥͷҪĥĥ㣬Ҳ뿪ྩġ
ߡ˭ҲסЦЦЩҪ죬ԭ̫ڵһûᡭ
ʲôɫٴһ䣬󡭡ɲҪ;нԭѾͷۺ켵ʣҪǻִʱи鷳ġҪŪʲôλֻҲ㲻ס
ǽŵģĸ룬̧ͷ¶һ˿ůЦ⣬֡ģû潫ôλҲܣ



670 
봦֡Ƿѡ
ԭۼѾһĵزѾµķͷѹһѹ˼ңڽӵ͹һݱ棬ʱɵۡ
֮󣬲ſЦõض˶ͷݱ棬Ȼ󶪸ڶص㿴㿴С⵽Ҫʲô봦ҲˣǷѣҪҲǷѣǻǸͷܻ
ӹ棬⿴üۣҲɵˡ
ǡǱȽ˽ģȻʵǲԾ뷨Сġֻ㲻⵽ʲô˼ȻѾнʱ޽Ŀռ䣬ǲɵġ
ڣǶԺķչǼΪġ
ϯȥ̸̸
šȥɣ˼ʱҲ㲻󵽵ôˣ棬ǲġ
󡭡ô£⵽Ҫʲôһ΢ŭеı泯ɳϣкȲ˹ȥ
ػ֣סǶıֽȻ̧ͷһۣЦŵһ̫꣬עĿˡʵǲ̫ãڣкҪҪȥҪû뿪һʱ䡭ñ˵עϡ
Ҫ£ʲô£ʱɫҲʵ
ЦЦȻҡͷһ˽¡ҪԼ
ģ֪Ѿ˾̾˿Ȼû˵
ʲô봦֣벡ȥˣ
ļٵģСôܻͷ
봦֣ϢһʯȻһ㣬ྩȦǵ˺Ȼ󲨡
Ȼ˶ΪܵĳЩѹΪеϧͲƽҲвֻġ
رشǼλУûߵⲽԭ뷨ͷСʲôģԷѾܳˣ˭֪Ȼŵ봦֣һǵȴӵĽڱ
˭֪زǻľ֮еһ־ӢͲǶʮ꣬׳֮ʱôӱ˭ţ
ⲻ˶ǰ͵ЦѣѹƵײˣСվСᣬײ˵£ﲻסˡȻⱧ˭֪ͷλȻˡٺ١ⲻѰʹ첻
±Щ۶ʵˣͷмλʱͷҲΪʹ죬ĳжŲ豭ŶλЦգ⣬ǳ˿ҾǿСӲߣȻ˵£֪ϣΪλžͺ޹˼ˣСˡ
λģͷҲ΢Цףһ豭һ֮ЦǰӡСӲǶʮ꣬нЩصҲ֪
˵գǶЦֻһȴͻȻֻػЩ죬λҪĺܣء±Ҳʲô£Ҫ˵λ¸С֣ɸȥ
⻰ͷȴЦҵҲ֪ЩԭɣλǰҲǽˣֻλҲҪһСӵ棬СӸҪλҲ˳ˮСӳһؿѵѵǡ
λһ˼׷׺ЦͷҲֻˡ
ⲻôġСǳ˻ؿԺҪǫҲǺ£ʢλԺ󻹲֪ôġͷ°ͣٺЦֻȥˣҪûôס
ǡҲʮ֮󡭡ʡǿСӾ;ġ˶һЦҲǹЦš
ʱĵڣ˼Ȼʣ֮£˼ȴҲΣֻˡ
׽֮⣬˶Ϊʧ˼ҵĶ裬˶ڰ͵Цš
ȻҲ֪һЩٴδһЩ֮УⶼģһȻԤ֮Уڿû˼ںЩϾҪϾֻǸӣҪྩֻǲ֪ᱻĿţȻҲһЩܴڵһ
ˣȻź£ʱͻᣬȥ׷ЩһĴڡ
ҪЩһĵϸ



671 ֲ
ʾӣĳľͥԺ֮Уһ׷ͷһų֮ǰֳһ֧ëʣȫעдһ֡
ʱϢشˣԱС߽ͷ󣬿ڻӱʵͷϽͷȥȺš
ͷеһ£˿±֮󣬸ԱСĵعڵأϡλѾϵˡ
ͷʱֽǸֻƺ׼ɣøԱ⻰ȴ΢΢һ
ֻһ֮ͷָǵȻģվֹҺ֮Ż豭һ̧֮ͷԱһ˿ϣ֮ɫʲô
λ̫ƽ󡭡ԱϽ
̫ƽȥ̫ƽʲôͷһ㶣Ȼʵ
Աλ˵ԷʵĪ⣬ȱܱܷͷ
ܷͷͷüһһ˿⣬ҹ֮ʱǿڿ˵η֮ˣ˼һͶǵӡ˼˵ܱܷͷ
ͷȻԱͷһϽǵͷû
ͷŭߵһ֮˿û˵Ϯ֮еʲôˣ
Ա̧ͷͷöԷϬ񣬸ϽӦ˵ǰûԷԷʵӦʮֵǿ󣡡
˵Ա˶٣˿һɭͷϽŵλ˵ȹӾͻ
ͷɫԺתֻȻЦҲǱ˵սӵĵС
ԱʱȴǲֻǵͷСĵصͷ
׷ͷʱȴһŸԱֺѵûСԷ
ˡԱСĵشλ˵ҲȷԷֻȷ˶ԷڶԻؽ̽⣬ȻȷϻصϿһܴ״̬Ĺɴڡ
˵ǰûмַɴǿԿ϶ҷɴļӦ൱ĸߣܹ⣬ƺ׼йǲſ뿪
˵ԱСĵصϡλ߶ôɻ䣬ǵĵ൱ǿǷ񡭡
šӵǲûټԷĳ֡˵Էִ󣬻ûзǵʵ׷ͷüͷ˿ԱȻصص飬ͬʱܹ۲ǷǼܷɴ߻춯ڻǱߡʱҪȥϵ
ǡϡԱͷӦţȴЩصϡǱǷ˲ٵֲһֻ̫ϧˡ
׷ͷøԱϵʱҲһ˿֮ɫǺܿر̾˿ֻʱһţ֪ǱǷ˶ţСʧ󡭡Ǳߵ˶µҩﴢʱʲô⣬һ˵Сʧ󡭡
Ӣ
øԱȥ֮󣬰׷ͷС֮ǰŸдǸ֣֮󣬻̾˿ڻĺò൱ĲᣬֻҲֻʱһˣϣǱ߲ʲô⣡
׷ͷ뷨õģǲڻߵļҲڶԻǱ߽˴͸ȷϻǷεĹûϵֻǲûиָȥӽЩߡ
ȻǵعȻ޷ȷϵģϾεжܼ൱ĸߣ֪˶
ߵĶһЧģѾץ֮ࡣ
ʱڷɴ֮Уڱ󺣵׿ٵĻţŰĽǰš
ϴСɴӵü죬֪ҲֻǼŷɴܷҵСɴʲôĴڡ
ĽΪΪصĵ֮һȻһ̽Ŀꡣ
ɴ֮УܵȫǶ׵һжǰ
ܲʱһ޴Ӱӷɴܱ߿ٻǵؾ̾һЩ޴ӰЩ޴Ĩ㾨֮ģͬʱҲвٵĸɫСһζ⺣׵ɫʵǾ̾ѣһžɫһ߲سĿĵضȥ
ྩԺڼȴǼΪ֣λǰն֮¼Ϊϲմʱ֮ɫضԺԺҵҵרһҪ֤ҼҺƶƽ
ԺԺصͷģѾټרСǰһᾡ֤ٵİȫ
áҪǼӿٶȣҼҺƶôˣϽ˿Եض˶񣬴ߴŵ
Ҫһ㣬վͻȻ۷죬¶һЩֵ·ͬһġ



672 
ڼžĺףһչ˫ķɴĵشˮлûдһ˿죬ֻǾһȺСܾͬС¹һĴײš
ɴǰеһ֮ٶȱ㻺СʱڷɴĹ¶ЦӣǾͿԽĽˡ
°ͣգգ۾Ȼֱӽôɡ
ӦûеģСԵĳһ£ԵģƺЩĲ㣬ϾѾĴڣ֪ǲǻʲôǿļһڣȻܷɴ൱ǿҲš
СҲˡ
ɴܿرӽħĵŹͼϵú߱ǳһ򣬻ϱѾ𽥿ߵǸŷɴĹ㣬˿
ڵСǡǸǱȥ˰ɣһ
һԥСҲǳһȻͷСǾͱȥˣ֩ȥɡ
ɴ⻺ͣסˣȻɴͷ¸֮һ΢֩˷ɴ·ĺ֮УȻżȣٵسǰжȥ
Ź֮ϵ֩ԼٶںУԽһЩʯɺܿرڹҰ֮Уĵ˵ͷ֩뻹ǷһЩֻǿϧܷɡ
СٺЦŵɵܷɣϵͳֻֻܽж̾ķУٶȲѡ
˵ͷһ£ȻôҪ켸Сķźãʲô¶Ҫǵķɴɹȥɲ̫㡭
飬Сһ֮󣬱ͷЦһֱû뵽С׼һϣʱǣ
ϡӣ̾˿ϡǲװ
ϵĻʱѾл֩ԴͷĻ֮ϣͷϴĻ棬ǲûʲôܿ֩ͷУʱһȺȺСڻι
ŹϽϣǸСĵͼϱǸһһ֩λõĹ㣬˸λϺݺݵŲһ£Щβ˸ʵƣ֩ٶȣҪħǹһȦҪٵʱҪóڿս׼
ͷһߴԱߴһڿĳֶǰߵĿ̨ϣһһƿķһ߿Źӣһߺϵеĺܡ
ֵڿ̨ϣӿҲֶڵϣСľ˾죬˵⵹һ㶼ɴ⣬Ӷ㶪
䣬һŹӶһ߿һνصỵǫ̂Ҳ۴ûùڣԺֻҲûá
С
Ժĳ˽֢֮ܵУʱشһ˻֮˻֮ޣľѡ
Ͻվ⣬һ;ŭǴһ˻𺿽֮ɫȴԽԽѿˡ
ԱһʲŮǴʱȴǻʧɫһٽˣʧ࡭࣬ƶ⵽ôˣƶҪǳ£Ҳˡ
ɫҲǼΪѿֻʱȻǳŵָοġҲԺרҶѾˣһκúƶġ
˵İŮ˲ԵЩ
ҲɫصؿϽ˵ϽȴͻȻ࡭ô£ƶôͻȻĲҿⲻͨĲģһʲôԭ򣡡
˵Ͻȴתͷ࣬ŭ׽ӴʲôˣȥҲǺúùô
ԼүǾŭģϽӦסƶղֻǺ޼ҵļСȥĵطҲһЩϵطûʲô⡭
ûУүüͷһš˼ǰȻһ߽ȥ
ʱ֮УһʱȴǱӺݺݵظڲϣҳơ
ʱȴѪ죬¶һЩƤƣͺУЩƤԽԽԡ
ϽģͷľŭԽԽŨˣŭȵ⵽ô£ûа취
ϽһֵԺԺʱɫҲһ±㳯һԵҽʹ˸ɫ
ҽȻףתȥǴԵҺذһ¡
һһҩҺ˳ҺܿٵעƵľȥԺʱϽһϽ˵һЩӣҩҺ£ܿر㰲
ƵİԭѪ˫۽ҲȥϵЩƤҲ˲١
ģһŭϽ˿ʱȴֿ첽߽
Ͻתͷһȴüͷһ壬ʲôˣ
ͷһˣʱȴǿЦ⽫ġ
⻰Ͻɫȴ͵һ䡭



673 ħ
ӡǴԣҾͱǡ
ŶԷͳ֤ϽɫͻȻ֮ҰԷʲôˣֻǡҲǶԷģ
Ŀ£Ͻ͵شӴߵγǹ׼ǰˣ˭ҲܴҼҺƶһ绰ϯ
ϽָԼǹ˵˿ûκεľ⣬Ҳ⣬ȴǱϽ⻹ҪǿηԷֻǶԷھλãҪһЩҪ𾴶ѡ
ֻ΢Цŵ⽫Ŀǰֻ˽⣬Ҳֲ֢ҩǴߣѾ˼Ĳˣұ֤˺
ĻҲšϽھ꣬൱ϤνĴڣҲ֪Էʲôģû˵óġ֪Ǹ󣬴ɱ֮󣬻ԲҲ㱻Էˡ
뵽Ͻ;ͷһķ֪ԼԷҶ֣Ҫ״ԷͷôͱҪλ
º˫ۣǹĵŶԷһ߳ҽϯ
ָԼüĵǹϽսӹݹĵ绰ЦЦûֹ
һʱȥԴݺݵʰһ֮ȴԵĳ˲٣ҪǸõ꣬ﻹ㵭ģ
ŶţϽ绰̸֮˼䣬ɫɷŭ㵵ΣǱ൱Ŀ졭
Ҷϵ绰֮ϽǹǰȻһЦκáȻϯҼҺƶͽˣʲôʧΨʣ
Աߵø׾ȻԷԼҶӣ²ؾ֣
ϽֹסԼҶӵȻ˽ԼⱦӸߡ
࿴Ŷӱˣ̲סصס⵽ס
ϽԼӣϯ˵ƶεĲ⣬ֻЩа취
һ㶣˵ϽȴҧҧȻٵˣȥϯһҪô£ôۼҺƶĪĲôģ
Ͻ⳯Żöȥµȴ˿ûͣЪ첿ͬ£ྩҡ
⼸Ҷмͬ㣬ﶼмϲǽֲǲСӣҶˣȷԽû֮󣬻ԽѪղ뿪֮Űݡ
ֵྩĻ̵̻ģƫƫ⼸ҶǾкպļ壬һʱŪľųǼɹġ
⼸ĳ߶۵һ˹ԼеķеûȴҲߵ顣
Ƕ֪ԵɣֻƺԼ⼸ƽճһСӣز֪ʲôˣȻһ൱أλˣֱˡ
⡭ɵ취Ǽ˴ˣʲôطҪǡһͷ׵ͷüͷŵؿϽ
԰⡭ĻҪǺǳ⣬ǿǺã˵ô죬ǶģͷҲ׷׿ϽϣϽóһ³
⼸ֵܶ۰Ͱ͵ؿԼңϽҲ̾˿ȲżͷѾ͸˷磬⼸մ˲մĶܻЩ취ǺôţֻܲŪãǾ͵ÿˡ
⻰⼸ͬ־öԵذһЩ֪ص鲻СЩһȥ㲻ˣ⻰ǷһЩ
һͷʱȴǷҲʵճľų죬ǴǣصĸӸǡ
ҲֻǸЩСǳȥһҾֲйءϽص飬һϢƺǸǰСӴܲθеϵ
СӡС⵽ҪʲôҪǼҺǻȥҲǵðʰ˲ɡָйأر£Լȼйأ⼸ͷ׷׵ŭ
ڲǴʱ䣬ֵ÷зྩЩ飬صԩˣɲ֪»ֵЩϼһȥҲ֪Ȼôྩ̫ӵǻᱻǣ浽С
ȴû뵽ЩСӣȻŪЩ˲뵽ȥ
ʱŵؿ֩ħЩ棬ĵĽš



674 
žһļž
Ȼײ̫࣬ȴҲûм龰
֩ڽ˰Ľ󺣵֮һ·ȥͷдĻ֮ϵͬһ㣬˹ĺ׾ɫ֮⣬żԿٵĳɻ֮ࡣ
ȻĻЩﵱɳѨĳˡȻЩѾԭͣȻܿһЩƺһЩʽĹϴһ㡣
֩ǰʼһЩ쳣Ϊ֮֩ĴĻ֮УûʲôӰӳˣЩΪϲĳ֮УȻҲټκ߱Ӱ
ΨһƬžһļž
°ͣŹ֮ϵ棬۾ͷӿһ˿Σյĸо
֩Ѿħǵ򡭡Сѵ
̧ͷϱʾǸСͼȻڴ֩ĹλǸǺߵλá
֩̽װá˿ߵͬһĻ棬صʱĵ׵ڰԼûóȻȥطôô⣬δ֪ĵطҪǱˣǾͻˡ
֡֩룬̽ϵͳ
еںĴ֩룬ֻĶۿٵ𣬶ɫɨߣʼܿٵ
Ȼ֪Ⲣ֩ΨһļֶΣֹѾʼԸɨˡ
ʱҲգؿͷĻ棬´κοԵĶ
ֻ⺣֮УʱһƬ֩ĵƹķΧ֮ڣ󿴲κεĶ
ֻܹǣ֩ں׿ٵУȻ󿴵ԶԶĲʱһҳӰӹ
ʱ֩̽⹦ȫ֮£ݴͻصϣСͷɴֻϵͳҲڷٵķ֮УɴڵĹ֮ϣʱһıʾ
MŻ֣ػΪ79723ճû
Ӣغſ֡ؿ269ˣ65312ճû
ŻĻػΪ飬̴ûڲ顭
ֻƹս
д
ϱߵЩʾ۾ֱˣ벻ħǺģȻôĳĹŴʹĻС
֪ЩŴִ֮ŴǼֵǵ⣬벻ȻҲشĳҪܹһֻ¶׬ȥ
ȻͷȴҲֻһڽŵǣֲգʲôֶĴڣôĴɻʧ¡
֩ں׿ٵУ̽鹦ҲȫţһЩ̽Ҳٵش˻
Χ׻֮Уɨͬһ㣬ûзκκĴڣһϸСıˮĸûз֡
ڶԺ׻̽⣬ȷ⺣ʮڶûзκε쳣ʯͷ
֩һȦȻûзʲôֱ֮Сʱ֮ںһ֩˻ѵ˿
֩ջ˷ɴ֮Уλϴ˰ΣſŹ֮ϻطŵ֩Щ̾СﶨȻʲôŹ֣
šСָ˹֮ϣͷӦԡЩȷʵǻ⣬ڸ鲻ʲô
˵գȴǿһۣͻȻٺЦҪҪǿɴȥں׿һʲôӦܹġ
۾˿Щֲĳûһڵգ˰Σӣǲȥðա
ǵһ仰˵ĺãԽ֪Խη֪ⷴԽ࣬ԽСġȻµҷɴСĴڣڵ˵ѾǼȳԽִƼĴˡ
ȻǵСɵĴڣ˭֪ڵ϶õĵطûʲôµĴڣ
ԣԭĵСĳˣ̾˿ȻˡǻȻȥɡҪǳʲôǿǸ鷳¡
ʱѾˣͨȷܲûκδֻĴ֮ŷɴֱӸˮ棬ֻЩĵСؼŷɴڸ߿֮гħǷ֮󣬵λãһСƵļ֮󣬱ٵʻħϿա
ֻǸո뿪ħϿգͻȻɴľȴͻȻ𡭡
һ㶣ֻǰĹ֮ͻȻһȻһŵݿٵĸ֣ʾ쳣ϱ߿ʼֳһ黭档
ϱʾģǷɴɨ赽߲Զħλõĺ˾Ȼʼٵز



675 ů
ˮͬһ㣬ؿʼҴĲʮƽ׵ķΧʼܿɢ
棬˿תͷһڿݡ
88899394СʱҲѾһöС˵ֵˣһڿӡ
С˵գϵĻٵתֳ˺׵
ʱĺףѾǰƽˣҲʼһϸ΢ˣһҲʮֵʼ˲ٵĸŲˡ
ԽԽĻ棬üͷšƺѾʼӴħˣܲȷϣȴǸδ֪
ħǵλãֻͻȻ֣ҲûзʱľΪ̫ǿ󣬼޷λͣСźصǾĿǰıԽԽǿ󣬼Ҳάֲ˶ˣܿѶžͻʧҲųбݻٵĿܡ
˿ͷһƬȻû뵽Ѿӽܵڣȴ޷ȥ򡭡ʮֵơ
İ취ô
ⲻʵСһ£Ȼڽ򡭡ӵǿȣǿĻ򣬷ɴķֿܻ𡭡޷ȷﵽ̶ֳȡ
õСĴ𰸣Ҳֻ̾˿ǰıʵ̫ˣ֪ʲôɵģֻϣıҪ̫ǿ
ȻڻҲ뵽ıӦǲ˿Ƶģû˻Ը˷ּǺ˶ע⣬Ҳǰ
֮ϵȻڿٵţ135135148149
ʼˡСѵĳЩʾų˺ٹϡ
Ź֮лغͼ񣬿ͷЩͻȻŨֵĺ棬󻺻ص˵ͷ
ĵͷɴβһ䣬ȻѸԶȥֱٹ֮󣬲Żͣ
ǱŨֵĺ棬ص̽̽豸߹ʣ
õġ
Ź֮ϣǱ߱Ũֵĺ棬й֮Ȼڿݣ̾˿
ŨֻάӣȻٵɢ֮ҲѾָƽͬʲôûһ㡭
̽Ⲣûз̫쳣ֻڼ⵽һιͻȻʲСһ˿Īζƺ涴ƣǲԺܴ󡭡
涴üһЩ˵·һ˿ЦҡҡͷȻΣ
ѾƳλãҴ󲿷ֱ𻵣ֻʣ򵥵عܡڴӺ״ĻʾѾָƽûʲô⣡
ǺðɡҲ鲻ʲôҲǵҪĿꡣ̾˿߰ɡһ±ǡ
ɴٵصͷȥŻĶȥ
֮Զ̫ƽףĳұ֮ڣһС͵ĻشڣɫҰ׵ʱһķ֮УһĻ֮ʾĳЩݺͲͣĲơ
ϸĩµ
ĪٵĴġߴߴĳֹʲôϱʾЩƵĲȴС⵽һģһ

ô£ô£Ͻӣŭǵûа취κӡ
һȻڰ칫֮󣬿ŶһȺ¶Ľŭ֮ɫͷǣη֮ɫ
㡭˵ӱ㣡Ͻʱӹⱻؿڿٵļ֮󣬱һŭݵǹֱӵضü֮ŭȵ
оüĴǱĸоԵЩ仯һʱԴӱĳ˴һ֮ȴԵĳ࣬ҪһǰѾЩϼһ﷭ˣȴһΪģֶֻ˼˿ļ
վȻһָزü֮ǸǹܣЦ⽫ڿɻӷ֪ǷΣҵ飬Ѿȫƣҿס㲻ǹָӾˣƺеأ
˵ͻȻɫתȻңǿʲôطﲻܹϵĵط
㡭⻰Ͻ¶һ˿ŭ֮ɫ׵üë˼ʣǺݺݵ˼ͷϵǹ
֪Է˵ûղžǹҲ˶ңڹκ֪ƣֻϯһ˸ĵطǾԪؽҲûȨǹ
ȷʵҲЩ·ݺȴǻҪй
Ͻ֪Ŀ£⼸ЩϼһӣֻѾץֱȥˣﻹõ׵ơȴǻҪǰ˻Щ£ǲġ
£˼ݺݵؽͷķŭ˽ȥϼһ˿ѿЦݣΣԲס£ҲҪһЩϼһ顭ǻš
϶ŵЦһˣҲˣʱʲô仯һ֪ͨǡҲᾡɣ
ϽüͷԵһȴǿסˣ˿ȻãһоͰˡ
ĴţǼϽļͷʱҲ¶ޣһͷϽ࣬ȴŭ⡭ȥϯȥС
ͷ⻰ͷҲ׷ŭţмѾǽҪȥá
ӣǾͱˡˣοǲռǼʵǲܹƣѾϯǼϼһˡʵǲȥϯ˵ˡϽʱһȴδ˵
Ͻһ˵˶һΣ˵û¶һ±ˣû
һȺϼһǣһΣﲿʱҲ൱ͷʹԴ󱨲ݱ׼֮ⲿķЩʼˣŵһЩҪٿ֮ȴҲûǰǰ顣
ⶼҲΣǲ飬ȴԽķǰΪ˳ȴֿʼˣһЩʼĳЩϣЩٲά衣
ﲿȻ֪ԵģѾǿʼ̽ˣʼƿزס֮ôڲʧȥ˴󲿷ֵţ˵֮ĵͻķݡ
ֻȻڲŲ٣С֮һЩǽͷʱȴǿʼҡҪҲܺƽɫӡ
ԣﲿصУɫ̫á
⺣صûŪʲôСɵȴôŶҲӰӣϷɴϵͳѾҪȫƿأзɴĵֵĸҲѾͷֻʱ£Ϣһ
ԣǻྩ︸к֮󣬱ǳȥϢһʱ䣬ѾЩûлȥˣƻаǵЩˡ
ñķ˼ˣڼҵ︸°࣬һٷϼơ
ֻ˰Σȴǲûеȵ︸︸绰ȴСˣ˵ǻͺȾơ
︸鵹൱죬СеЩλЩأüͷ壬Ȼ֪︸ʲô鷳ʵطųȥˡ
ྩƵĵǲ٣ҲȽϤССʱ˳ǣ˾Ƶꡣ
˾Ƶ꣬ǰſڵڣȻϵ󣬼Ȼǲκε
Ž˰ᣬ˼ˣһӵĵɨۣϳ˼ˣֻ˲Ϥ︸µ
۾ӽ֮Уʱȴǿٵʾ˵ϣԺĳλзΣһλ첿λȨص
൱Ĵ󣬼˵ûע⵽˽ˣʱЦҪ︸Ⱦƣ︸ʱѾЩˣĵšţ治ܺˣٺȾҪˡ
︸ģιЦɲ˼Һѵȶپƣģҵνѵⲻʵ˵ȥ
⻰ȴҲٺһЦﲿ˵ǺôҺȾƲѵǾĳ˼
Ҳҡ⻰ˡ︸ͷҲһ࣬ǲηǲܵֻÿЦúáҺҺȡ
һĻüͷȴһ



676 ˭
ﲿͷеľƱЩĿؿ峺ľҺϸֳһ˿οɬЦ⣬ȻһͷȻ㽫еľƵ˿С
ʱ㴼ę́ȴͬһĶҩһ㣬Щʡ
һĴڣλԽԽˣƵʧƣЩһֱλõˣ㿪ʼӿ
ﲿ֪Щ˴⣬ЩֻʱʧƵĻᣬȻԼλãͬʱԼΪԽʯǷѾʧȥ˶ͷӰ
ԼҪģֻǾҪʲôӣ鷳λöѡ
սӷ£ԱߵķԱСĵҪϣϽֹοЦʵǲܺˣ㼸λɣ
ﲿɲУѵһ۲һΣɻöȼЦţȻתͷǷԱﲿϣ
ǷԱһͺȣ֮¶һ˿ΪѣɵοԱߵ
ʱɫҲЩѿֻɫԵһ֮󣬱ٵطӦȻ˿һΪѿķԱ˵ͷ
ͷԱҲԵ˿⼸λûһǵĴСмΪѵĺܡ
ıˣȴǺٺһЦԼıӳﲿһ
ŶԷıӣʱȴﻢ£ҧҧҪȥ˱ӣͻȻȴһ𣺡ţ
ţЩϤһ㶣ȻȻתͷ
༸ʱȴҲüͷһ壬ĸ֪ľȻҽеġ
˶ˢˢ̧ͷſڿȥȴһ忡˫ȴ¶Ц֮˻˹
졭󣡡ͽһǾϲ༸о壬Ҳмɵ
Ȼྩ֮СҲ˾ηڱȲݵƺǶĳЩ˵Բǿ
Ȼûʽ󣬵ģྩ£˭֪
һȥϳǰ忡˫˭Ȼһ֮ɫȴǺܿرָƽǵضҲֻƤЦⲻЦؿѽԭزΡزôˡ
λкλͷҲһѾˣزͷûͷӣǱʲôˣҲǱѾ̧ƨȴַŻ˻ȥ
ôˣȻͷһϲôľģǰ˼Ķ֣ǿˡ
˵ͷȻɨһԱߵͷһ֮ſ𵶴ŲˣӦȾơ
Ӧ˶һ㶣ûӦһԵķԱҿƿ
ƯŮԱһ㶣ȻҲϳ󣬵ҪƿƣȴҲסˣǿƶ񣬵Сĵؿ˿ϵˣü˶סˣû˷ԣϽߵһԵĹСĵȡƿ
ƿƷŵϣתͷСĵٴѯʵ𣿡
š򿪣
ƿƺܿȻ֮У򿪷ŵϣʱǼ˲ŷӦι۾ŭزΣʲô˼
κ϶¶һ˿ŭɫҲϽһԵʲôһƿ͹ˣȥȥɣ
ذ˰ļʾ֮ſκЦκҪȾôҾҰ㼸λȸ
ƿκǰһţƿλǰһţĿɿڴǰһƿ΢΢һЦȻãڼλǰҾȸΪ
ƿӣͷͻʮ׵ľ룬е
˾֮У54ȵę́ͬȪˮһģ㳯Ŀй˽ȥ
ֻǾˮཹཱུ˳ʺȥһľ֮ɫһԵ֪ܺȾƣȴҲûⷬĺȷ֮ɫȴǱϵıסˡ
˰ģһĿɿڴı֮УʮӣǾƿӺܿرˣûһξ
˻ƿӣȷƿʣľҺ֮΢΢һЦƿӷϣӹһٷԱ͹ë˲죬ЦųǷԱ˵㣬ŮԱպǺ˺һ
˿һƿ54ȵę́ȥȻɫûбһ£һµģɵؿԼǰľƿһİ׾ƣѲСҪҲȣ
ҼȻƣôȻҪüλˣöҰֵӡһ˺һƿ΢ЦſɫΪѿˣʾˡλɣ
Ȼ㣬ɫ䣬˽֪ǰСӲʲôǵˣȴû뵽СӾȻһ֣¿ɶЩˡҪǶԷԼߵλͣǵν㼸ȥˣСнľοʵڵģ˵ͷֺ
˿ȴվ΢ЦȻӢ۳꣬콫˵ãϼһɸȲãǽҲˣǸٺȰɣ
ҲظĸϽǺЦագ
գѾվˣҲ΢΢һЦȻҲѵ˺ȾƵģλӣ
΢Цȴ˫ۣԭһЦ⣬ҲӲ
Գ˸ҵȴһȻҽȶˣҪȥϢˣհɣ
˵գƿӣߡ
ŶӻǲʹЦһͻȻȴǺȵѵǴ۸᲻ɣ
ͻȻһȣ˶һľתͷһ󣬿ɫ⵹˿
Ȼ֪Ҫˣ˵ֳʲôҲһûѲɻɡ
һ߼ӿŲ뿪һȴǵزκˡȻء
ơֻûŰѣǰһֻһѲ͵ȵزŰ֮ǰŵһص˼
졭󡭡Ҫʲôɫ׵ؿǸԼֻʮԶĲ͵תͷؿ
ǺߵļʱҲϲŵĲ͵ʱҲɫ䣬ŵǣʱĳ
ֻǾ˳ԵһЩתͷŭȵҪʲôҪǸҾϾ·¡
⻰û˵꣬ȴͬס˲ӵѼһ㣬ͻȻסˡ



677 ǹ
еǹЦָ⿴ǹͬͻȻס˲һЦԴѧҵ֮󣬾ûԹҪǰ׺һƿƣλȴһӶҲֻ뼸λˡɣλΪѡ
㡭㡭ǹȴЦ󣬼ɫףɤҪߵĻ죬ûиҳڴŲ˻¡
ԱߵЩԱǣĶҲŵɫףٻѵأûһ˾гĸЧҲ൱ĺãϵǵʱһȴߵʲôҲûע⡣
ʱһŵŻعҰ󡭡ʲôôܶԼλ
ЦЦûд𻰣ֻֽǹ䣬ȻЦţðɡȰɣЩˣƿͻؼҰɡ
⼸˼ǹջ䣬Ե˿ǲ֪ΪʲôͻȻ񾭣ֳǹԼˣ⼸ͷģһҪСӸĴۡ
ֻǰҪǺȾƵ⼸˿ǽװę́ȴû˸֣ôһƿҪǺȥ֪ʲôӣֻһθѪܲ˵ģҪǻƾжǾ͡
¼˿ʼ㿴ңҿˡ
żû˶֣ȴЦˣεҡͷȻ󻺲˹ȥ˵սľʱȴߵĸߣĸڲ䷣ָﲿµļһ
궼һֱﲿĺܣԴֵ֮׵һﲿĲ죬붼
ԣһȻȰλȾƣ±΢ЦſǸôȾư
һ΢ЦȴֻͬǵĿħһ㣬ɫףҡָЦ졭زΡҽǺȶˣԲסԲס˲С˹
ôȶˡӣǽֺõģһΪģǺǵЦŵ
زΡǸǺȶˡ͡һ΢ЦģµӵԵ׳˼֣Ͻĵ
⻰û˵꣬ͻȻоԼͷƤͻȻһʹͷȻһƿľҺʼź֮͵ع˽ȥ
ȿȡȿȡȻǺֱץסͷȴǺɣȻǾƿš
ԱߵˣǰѾܾŵСĸΣʱȴֿʼǵݣʱ˶㣬ǵϾͬڰåһ㣬ݺݵֱӵķȵȥ
ǰͬĶҩһСӾˣɵˡ
һץͷƤһ߹žƣһ߿򼸸ѾſڵķԱ΢ЦЦ
⼸ԱôһЦһָϽŲ˹κεĶ
һԣĶʱ˻ɵˣԼŮεĺܣ֪Բʲôûյ飬ıҲĺܣأɵˡλҲץưɡ
ǲΪˮûͦģȻ˵©һ֣ǽһƿƶȥ
ȿȿȡͬһ㱻˾һʱһ˫۾ͨ죬ץ˲ӣббȥĿţŻšѾɹһֻһڵϵ
Ȼһ忡΢Цùϵëز֣ȴһ߿Ƕˣ΢ЦŵôǼλҲҪҰæ𣿡
⻰£һλͻκˣʱѾǱŲˣ⻰ﻹҳɣһ˫֣ϵƿӣʼ߹ȥ
ȻѣҶȷʵںȡ
żһ߿ԣһ߽ǰһƿƹȥվһԱ˫΢ЦſţǼԱʱһŲӣ־־ؿǰһĻͷһ˿˿ĿУȴ˸
ЩͷԲ֪˶ˮǴǸ߸ϣһû⣬±߱ļһͬʱЩһ￴ˣȴǲġ
бɵĿ־ƺڽţһ˿˿ʹڻ
ѾЩκﲿ߳˰ᣬֻʣĸΪȵЩǺͣԵĴǡ
ҡȿȡ졭һȿȿȡҪϾ·ͥ۾ָǸոձϵţ˻е



678 
󰡡㡭ɴ˰ϽȥҡȻȷʵЩһ㣬ߵЩŤŤģϵʱѾЩԺˣ⻰û˵꣬Ѿ˯˹ȥˡ
ź˯𣬻һͬһĵ飬εҡҡͷЦ̾ҲôһЩ˻֪ô֣һҲǱġҺβɣ
硭οǡʵ꣬ΪΪ׽ţǺ磻һ·ϿҲ֪һЩ飬ȻǼΪĵѵ
û¡ġ΢΢һЦȻ߰ɣȥ
ྩȦӵĳЩ飬ǴķɿģȻ¶Ե˵Щʣ飬ҪƵģôܲȥ
ĳЩ֮£ܿĵڶմ磬϶Щע˶֪ô¡
Сӡ⵽Ҫѵн浱ôүϢʱ򣬸𴲣һСϡмӣճڣ¡
үӸնϡڣɫһ֮üֱ̧㽫⾰عСݺݵˤ˵ϣŭȵ׼ȥá
ʲôǹ˺Ⱦƣ˭˭Ժͼ첿ģһˮûǺţؿںüѣͷ̾˿ӵǱǿҽԺĥʱ򣬶ǰӲܶȭͷôͲǹأ
̾һȴεؿЦֳ£˵󲻴˵СԲСȴ൱ĲôϾڹڵĵλ൱ĸߣôºݺݸ伸ʯͷֻǾԲ٣λԵĻص鷳ɲС
λӲǲǾֻԼ⵱ӵĳˡεš
ͬ룬ܲõϽЩζļλʱĵ绰¶Ƿ׷׵ͷʾڣԳӣȻСسԲ˶ߡ
ԭյʱͽµľֱӿ³˵θЩСˣȵľƾֱסҽԺ⼸λк±ܿģ齫Ѿ׼õĿ鳯ž˹ȥ
ܿյλĿ飬ԣݸֲٵĿ飬൱Ļд൱ıУԼΪз߿αʾ˶Ծίزнߡ
ί߼ԱǹвԺԼ첿߼Ա˵ʵǰҲûֻľ߹ٶЩսһ·߹Ͻ⼤֮ͳǹϵ鲻٣Ҳʲô¡
飬ʮ֮ǰʮʮϹʸǹӵ˼ҶѾˡ
ȴû뵽ؾȻֳһ£Ҹñߵĸ߼ԱͷĹʷǰн
ľǮǿнȴҲɵۣרϴ£һǰҽԺྩƵ£һļȥá
飬ɲٵλ˼˭֪زλΪ͵Ȼƺǳ˵⣬Ѳ⣬СȻûġ
ȵ˼ҿļʱǱȥҽԺྩƵˣҲõ˵һֵ׼ȷϡ
֡֡һԿ˼ңȻһˤһӺһֽҲǰ࣬ȻԤϵ˼Һ൱ȴû뵽ء
˼ˤɫѿ˼Եؽͷķŭƽ
ֻʱȻüͷͷڿٵ˼ţ֪ʲôˣҲ֪ΪΣͷŭȴȻЩѹƲסСӵʲôѵн治ˣ治λõ£
ôСӾȻ㷸룬ʵǰԼ£뵽˼һ绰
ʵȷ䣿šðɣôô˵仰˼ұҶ˵绰
ڼյͬѧܿرӵ˾Ĵʾһĵ֮㽻Լǹ˾ĳˡ
ϽȼλΪĵµǮǿΣʾԴ˰ĹУʾĳЩӰķ߿
ǮǿλĵͷȻ޲Ӧŵһ˰⼸λΪ⣬һ𣬵صĴֳ
ʱȴҲӵһ绰õ绰еʱüȻεһҪСô
ԡӦа취Ǳߵʾ



679 Ц
ȥλУ٣൱Ŀ͹ؽǹ֮󣬿˳Ȼʻ
ôӵѾˣһʵ
ͻȻλһԣһľһ֮عСĵؿһۣشκǵĿѾ͹ˣӦûҽԺҪЭѣ
Э飿΢̣˵ȷҲҪǹǽϵĸ߼٣һЭ飬ЩӣھԼǹǱѾ˾ҪʽԼˡ
뵽ЦЦĽѾԤϵ˵ģⶼҪҪҪչһԼԼߵˣΪԼʱ˶ָ鷳
ܲξǱȽϤģǾίǻûкǴǰҲûеǺǮǿĺܡ
ֻҲһ㲻ţֻǾһ֮󣬱ûڳϣ⣬˿û˱ȥɥľɥģ
ԱߵλУʱ͵͵ۣһĵǰȻݣܹǮǰˣôزֻˡ
λ򶨣磬ȻĽλн൱кøеģءԷƺ鷳ˡ
ӻشԽ˾ίĴţʻһƧĵ·תͷ⣬һͬһɰأЦˣίƺǾûصǹһ񫡣
Ӧúܶ˺ܵɡǱѾʼֵľ¥ͻȻЦˡ
ͣ£λУ򿪳ţȥ֮Źض³
˵ͷ³ȻٵŴ¥˽ȥ
нԺκͼ첿ӵ¸Ŀߣ֪ʲôԵǮοԼ칫棬˿֮һȻЦ⿴Լ̲סʵ
ûС΢Цŵ
ûУλǮ͵һ㶣ɲλķѲ˲ɣ
ԡûУοЦֻλ̫СˡλƷʵ̫ȱҲˣȰǶȱƶѣ͸˾ʵǡ
ڿⲻǾƷ̫ƷҲôʱһ˲ıģ֪̾ҾͲǺȾˣǶ˼ƵôȻһЦ𡭡
һģǮǿһȻ⻹˵ģǹ˺һƿƣ˵˼ƷЦ
λǲˣҲһνģȴǲ֪ȴڽˣ㲻˵һǴؾ֮ڲõĴֻӲ˵ġ
Ǯһ߰̾ţһεЦнλ˿ɲΪǿЦҸǵĿ죬㻹˲͵˺ӡԣΪڿЦ
Ŷһ޹ͬѧʱȴǵɴ۾ǮǿǰɣͺȼƵ£Ҫϸ߲ɣ
ǸĿǰλǵҪȻ׶ԷװɵǮǿѵ콫㻹Ҫ׼ձʽεĿ߽пͥ
ǺðɡȻҪֳҾ͵ŰɣʱûװˣӾͿˣЦЦȻˣȻұȻȥˣ˵ɡ
ŵͷʾ֮󣬱㰺׵ͷȥǮǿһ˿֮̾ɫλģ治֪ԷǲںѾгˡ
ʱྩѾ˶ϵĿ൱ĺ䣬ֻȻںݶ¶̨֮תڵѭ׳ѭζٵתš
ŵĿתܵҲٵر£˹Ȼ뵽ζе֮Уٱͬգȥ
ŵת٣ܵӣҲͬһ㣬ܷӿγһС͵ķ߲Զļ֧ݣڲͣβš
оӴӿڣŵ׳ѭһȦһȦУʱҲĵΣԼѭѾͣԭˣȴ˿ûʲôչʵļĺܡ
֮ͣѭУ̾˿СʵɴĿˣҪƽǸؿ⣬Ҫߵŵʲô



680 ʲô
⼸յˡС⵹ЩԵϴľǽҷɴ඼Уֻȴһɴϵͳƽˡ
СԵģҲЩģһǵȵЩͷˡ
ʮȦʮȦͷ̾˿߼ȦأȦҪͻȻ߼ҽǲ׵ĺܡ
ʱǱ֮еķɴк֣ڷɴĸһʱԼͣ֩⴬֮ϣͣæµš
ڷɴزڣһֻ֩Ȼ̨̾ϣһֻ֮Уⲻͣ˸ڿٵƽŷɴϵͳһͬʱ̨һСϣʾһݣţ95.11%95.12%
ڶմ磬ӵسԹͣ˾ĳžȥӦߵӣͬѧݺݵؽѵĳЩ˵һѡ
ռžľЩ֣ھſͣ£ѾӳһƱվھſڣƺǸ³ſϣѡ
³ԭſڣڻкһȺˣھٵ֮ͬ£ſȺͻȻ֮ȴǼž
ͻȻ֮һƬţ̧ͷ˿ȴÿԹ޵Ŀ⳯ԼͶ
ԵõģͻȻ֮ȴǿˣչЦˣѽⲻκô˵λסԺˣָͦġôˡ
һڿ࣬ɫԵһ䣬ͺһ֮ȴû
ȴԹĿǰյľȻǼ£¿һۣЦһزΣΪģû˭ң⣬Ȼõɵϳͣ
ԡ⵨еСͣྩΪаԵģǼһʰһҾԲİڡһǸոǰεĿߣͬʱ뿴ĳ˵ùģϽ
Ͻ൱Ĳ˳ۣʱ򣬻ţȴǺ
һУȴҲۣЦŲڵһδɵСӡſ񵽶ǹԺͼ첿Աǲ֪ߵغ񡭡
Լ˵ĺǳ⣬ǲΪ⣬ȻκͻȻɫһ࣬صһԸ۸˵ˣǡҲԸ˼մҵıˣԸߵˡ
Ҳ۸ǡֻǣҺܲˬһƿƣӦûһӶ̲ǡ
˵ԭһȻȴЦȻתͷ˿ǰһȺˣһָָָֻԼԴЦϣҶܼǵ¡
˵գһЦȻ󲽳žڣ˽ȥ
˶ղŵסˣ֪ıӰھĴ֮֮Żعˡ
ˡСʵ̫ˡعϽʱȴŭɫѾʮûм˭ǰˣ²ŭ
ԱߵԭɫҲģĵţŭ岻ѣϾǰӵķͷɲһܱȵģһ
ϰ¼䣬ϽһԷŭˣ¶һ˿Ц⣬ȻȰϲΪСԵò˺ȥֻҪǮǿӾǣ
⻰ϽɫһȴǳѾ绰ǮǿҪӣǾͱҲˡ
Ͻһ˿ЦȥȻϡɲһϾСϯ谮һǮǿҪİӡǡ
ߡңҪӣҾֵϯҲҪÿϽʱһŭɫ˵Ҳǲܣһٴ绰
ԱһλУʱҲֵʵ̫ԾˣҲԶԡ⣬ٴ绰ǮǿҪ˽ЩϼһǵӲǱӣɡ
õ绰ϽҪõ绰ͻȻеǵ绰ȴˡ
ӵ绰ȴǱϽ˹ȥԽ
ι˭ʲô£ϽȻСˣ൱㣬ͨ˵绰Ӧ
ʲô󣿡ֻõ绰˵䣬ԭһŭģͻȻ֮ȴȥֻʣ˾㵺Ρ
һΪüƣŵΣԭһЦ⣬ʱϽģͻȻǾò̫



681 ʲô֪
ͻȻ֮䣬Ǽλͬ־ĵ绰𣬻ǽ绰֮ʱʱɫ
Ŵκˣһ˿˿ľɻнţżλͬ־ЩصĽŲ߽˾ȥ
ںߣʱسǰߵļλͬ־͵ֻۣ֧ϸߣǰ߼ɫѿȴʱϸͷӶ˵ļλ˵Щʲô
ֲ˼ȥʣֻ⼸λͬ־֮䣬͸֣ڼκͼɵ֮ɫչ¶ţ˾ô²
š˵⵽ʲô£ʱЩ̲סˣߵŵصֹ
ʱɫҲ൱Ĳÿ̧ͷǰ߼ͷһۣ̾˿ң˭Ҳ֪
ֹţͻȻǰ߼λͬ־ȴͻȻͣס˽Ų˻˵ͷ֮Ͻȴͣ˼سǰȥ
ţ̲סؿϽϡôȥ
ϽȴԵһ죬ȻɿһߵȽȥ⻹е£Ͼ
Ͻģӵ˲Ҳֻɻؼ˽ȥ
˵Ҳ̫ģһѰ˼Ͼ⼸λͬ־ɶվԼһߵģҲѾǮǿˣ˵ϱλҲûʲôƫ̻˼ǵò˺ȥ
뵽ȴֱͦˣ˿󲽵س˽ȥ
ߵϽԶʾߵľԱͳ绰ͨһ绰Ǯ¡ǸǸ
ϡⲻǿЦɡϽЩεǮǿȻŵ绰ȴΪԼˡ
Ǯ˵һҪæš¹ؽҪǿǵﲻ𡭡롭
ڵ绰֮кǽһȻϽ˿绰ž߽ȥ
ӵһԵĿϯϣǱȻȥЦŹƵ죬ͷһı˵λϺÿЩ⵱ô˵汻ƣʵɨء
˵ļ⻪֮أѾ֮ˣûܹͱĳЩһȻһ֮Żȥ浽˾
ȵþǽ죬󱻴һ죬ϴѶͿ³ˡ潫浹֮ļλˣҲ˿ǺôȻҲٲ˵ġ
ҲһߣҲϵྩȦӵһģʱྩ֪жֻ۾ͶҪǸ浹ôģǽԴϲĳ档
ԣ˶ڴţڴŽķչڴš
ܿģΪ٣ǮǿнˣϣĿⳡ
£ʵ˵󲻴˵СС˵ˣǳǹвԺͼ첿߹ٵ´ȥˣҪһʲôУʲôľ٣ֱˣﻹڡ
С˵ҲǾƺʧ̬ɼϣҲ󡭡
˶ͿôΪôġȴѾͨ˹ϵģô϶Ѿȷˡ
˶һϲؿǮǿнݺݵسһơ
ֻţȴûע⵽ǵһŵǼλͬ־˵ҲЦ⣬ǺԵģЦ֮ȴǴһ˿Σп֮ʱεЦ֮һ˿ʾõı顣
ȻĿܵŴȻǿһеģʱĿʼſǮǿôƶ֮ϴ
㻹νҿ¾֪ʲôζˡǱȻһĳˣŴκЦ
ȻǺܿ㿪ʼˣǹһһؽ黹еʱĵ֮ѾȲؿʼĳ˽˷ȻؿߣһԵҲʱز䣬ϵ൱Ĭ
ԼΪϵﻹз߿ı飬Ȼضĳ˽ʹУָΪŲѷԡĹĳЩõ쾡£ӵǰ޹ˡ
˵ı֣ʱҲǲһ΢Цһ߸̾λҪȥʦԱƾڲš黹бֳݼʵ̫ϧˡ
ȵ˵꣬Ǯǿʱޱ飬Ȼ󣬳нκӵ¸Ŀкα⣿
Ǯǿӵº˶һЦؿ󣬿ǴôƱ磬ʵѶٺ١
𣿡ʼ磬һ޹صˡʲô֪



682 
ݺɫܵƺ䣬Щָأ޹ͬһֻոճõСһ㡭
ʲô֪˲̫࣬ǿģЩЦǺЩȴ˵΢ЦȻҲһ˿Ρ˶ţһĵƭ˭ȥ˭֪СǾԵĺӵ¶ǰ
ڿϯϵˣȻһĲмЦ
װװߡĵװЦţȻǮǿн
нȷ㵱ʱˣʲôǵˣǮǿݲؿֻ֮Уȴƺ˼־;η֮ɫ
ԭҲΪûϯıӻȷʵҪùˣΪѾյϯȷϣмλдкôȻ˴㣬ôд¡
ǣȴû뵽⿪ʼ֮ǰӣǼλ󲻶ζĴоȻͻȻı⣬ԭĴѹҪ
ѹСӴѯǾһνģԭ׼⼸λܹƿء
΢Цŵ˵ͷȻȷϣȷʵȶˣǮҲ֪һһƿ߶Ȱ׾ƣʵǡ
˵ǿ˶ڿϯϣһЦһۣί̾ξŨҲǱΰò㣬źһƿ˿ǸЩƺʧ̬벻ֳôһƫƫλ͵桫
ûûһίģЩסǿģίȻ̲סʼ༥˽֪ˣһ˱ȵʮˣһ׾ƣ˵ˣǴ㻣˭أ
ԭҲװװ㳡棬ǮǿһӣظĶѾˣȻװˣ˳һԼ̬ȣ±һЦҾܺãƫƫղãôţĪǽ컹ٺһƿԣ
㡭⻰ǿԼһмģ޼ɵһ÷࣬˿֮ź㡭ڽƱҲûã֤˶ڣҲܲˣ
£м֤ྩƵļԱ
ֻ⼸һ˵ȴӵ»ϯϵĽɫ䡣
ԭ֮ǰĵ飬⼸λȷûк൱ѣǴʱ
⼸λԱһ߸ŵصͥߣ֮ǰ֤Ǳв֤󽫾ûкһʾ󽫾ʱһºһ׾֮󣬸ģȷʵˡ
Ǯǿһ㲻⣬Ȼܹжܸ㶨⼸С֤Ȼǲڻ¡
ֻԵһ㣬˭ܿеèȻⶼ޹ؽҪġ
ӵ¿Ǽ֤ˣȻֿ˿ɫֻǺܿͷЦһı£Ҳ̫֣ϾλҪһ㣬Ҳ̫ѡ
ֻǵû뵽λȻҲ㡣С˶öҲʲôǹвʵڣϽǼλѾкôҲܲˡ
˻һۣȻЦһ㲻⡭
ǺܿȥˣɫԵЩˣǮǿǮǿ
˽֪ΣôڶǮǿһԶⰸôжУǰߵЩ߹öѣҪǿǺߵĲĽ
ʱྩ£ʸûԼԹ⣬Ų˶ڵϢſĽ
үӺүӵˣڵϢǵݣȻǲᵽͥǶдڣʱڹע
Ͻ˵ģ⻹˲ģڹע
ӵϣ˷ܵĿУһֱڼ¼ʲôǮǿ̧ͷ˿̨£Ȼһ
һȣ˶֪ҩʼˣһЩ˶ʼ¶˷ܵıˣһЩϿʼޱˣϽˣȫΨʵˡ
ίرı£ǹевˡؾ棬ǴһΣսǹ¡
Ǯǿϣ˶һ㵣رӵˣԭһ˷ܵЦʱѾϣԼˡ
һ˲Żعһ;ɵؿߵϽ



683 ȿ
ӵ¶ˣɫɵؿԶϯϵϽˡ
ǲʱô£⼸λжѾǮǿкӦ̫ܻз̵Ļᣬȴƫƫˣ⵽ô£
ȻϯϵҲ࣬һľ㵣벻Ȼԭ˶ΪҪˣû뵽ô򵥾ӹһ١
ӵתͷϯǱߣȴֻǼλͬ־ʱûпˣһºЦؿǰ߲Զ˿û֮ǰǷ·һģǿһοһ㡣
ӵͷһˣҲԺˣˡ
ϽǿûһֻۣǼƺ߿ϱ㼷һ˿Ц⣬˵ͷ
󲻾䣬ϽԼ¶Ц⣬±ҲЦЦԻӦһ£ſǰļƽսõĽ΢Ц̸֣˼䡣
һЩձȽĽǣʱȻҲһЦǰкһϲ
Ͼˣܹʱ˳˵Ǻˣ˵ˣûλıӻȻżΪǿʵǿ̶ֳȡ
ȻЩǣһϽһЩ
ͬҵүӣſˣ֮󣬱һ˳ȥ
ͥУȴֻʣŴӵһҰ׵վ˺Լˡ
ҲûܽѹȥЩ˾Ը˲ˣһĿǰȻǰ;׵ˣôԺ˻վ˵ˡ
ˣǿûһۣ˱ģڱѵĽ뻹ùļһأ
Щǰˣһһ֣ϼ֮ŽЩ˸ˣ˳Ǯǿ˸绰׵رʾһ¸л
ʱſڣͷĽسšһͷʱɫЩÿϽЦ⣬ǵǶˡ
ϽʱҲһĿЦȻ̾ţǼҲͶˣûӣ˭ڵСӲ𡭡ΪǼСӣҲֻһˡ
ǡСǱôͷ΢һüͷȻ
ȷǼȻСҲֻһءϽСӦЩ£Ƽ϶궼ǻϲȫ£ûһа취ǶСӸκˣ̫ǣ
ϽԱһͷҲͷԡԡϻϹҲǣ˵ʱԺҲĲûʲôգºҲָˣڻָ൱СӦпܵģ
šҲǷһЩҲŹһأ
Ͻ̾˿ֳۣȻֻҪܰǼСӸȹԺ㿴СӲ˳ۣҲһ̱ǣ
ֹģʱۣûǿǵùӵһҵش߳
ˣͷЩΣϾԭӦ˶Է飬ʱԣȷʵЩⲻȥ
ӵ¿վſڵļͷǰԵһȴܿȥ߽ſڵʱӵЩ̲סˣ̧ͷ˿һװûע⵽Լ˵ļͷȴǸɿһȻϽʵϡǵô£
⻰ͷɫһ˵Ŀⶼ΢΢Ͻüͷ΢΢һ壬Ȼڹйֵ֮ʣֻǾƺʧ̬
ӵͷŭ˵úúõģһˣʧŭе
ӵ¾Ȼ֪ˣϽȼɫһһ
ŭӵ£һߣͷȴһ²ֻǺͬɫ첽˳ȥ
ȥҲس˴ſڣԤϵǼͷļü˼Լ֮ǰһµҲ⡣
󡭡ǸæϽʱ˿˼ʲôˣղŵ£Ѿ̬ȣö涼ˣ±㿴ֱӵ
֪΢΢һЦҲʲôףЦȥ



684 
һȻػ˳ȥϽȼλͬ־ʱϵųЦݣӵԣżһȺ˳ȥ
ⳡһЩδȥĽ˿߳һȺˣһ㶡
Ͻ˵ݿɶǷͬѰģһ𣬶һȻм䣬ʱҲ³Щɵ¶ɫԭȻ⼸λϵ֮á
⼸λƺܲмСӣȴû뵽Ȼؼʱ򣬵վһߣһֵ൱׽ʲôĵ׶׵ĺܣĵҲϲǵġ
β֪˭ں߰Сӣӵ¸ȥȻһ¶ûУʵ̫ϧˡүʱϣǷȻ֮ɫһʱ㽫ε֪
ʲôҲڵϢү⻰üͷɵһһ˿СҲûȥǵǻ˭ʹ
Ҷܿ϶˵ڰʹ⻹治֪˭󡭡ү˵۾سŴȥͻȻ֮ȴǽסˣ¶һ˿
ιιǱߵͻȻûˣ֪Լүôˣι˼
õ绰ǱߴүŻعضǱۣе¶һ˿ȻȻַŭı飬ڿ֪˭ڸСʹˣ
˭Լү֮еΣھɵʵ
Ǳֵ߱Ϊ׽Ǽˣүҧгݵصͷ
Щû⣬ϽĳȻʻ˳ȥ
ߵļλͬ־Ҳ׷׵ԼĳָſϽĳһ·ȥ
ϽڵǱֵΪ׽һǿǿһ˿ЦݣɰͰ͵غ˼䣬˿ɺʲôģӲһ롣
ϽģǵϽԵ˼䣻ϽάһԺһĹϵϾ⼸ͷھӰĴ󣬽һ¹ϵʲô¡
һûһţϽӲûǷаյ飬Ͼ˵ˣȥȻͷŵĺܣͬһ߶߶Ͻ
ܿرʻ˾ί⳯߿˿ȴǼԼСʱվſڲԶ쳤Ųӳţһĵĺͽš
Сģͷ΢΢һȣЩӣӶܵĲܴС֣Сִ٣ؼȥ̽ȥˡȴǲ֪ôõϢһô˹
СȻ쳤Ųӣų֮󣬱ֳЦЦȻͣ
Сԭ⳵֮󣬱ֳĽͻȻһͣ£ûע⡣
ֱöͻȻϤĺСŻعתͷȥ㿴Լ׳վڸղŹȥԣԼ΢Цͷ
׳ǸϤ忡ºЦСͷϲ˹ȥؾ˸񣬵׳ûô
ǰһС֣΢ЦСֵļȻЦû£ʲô£⼱ģ
ģǾͺãǾͺãҾ֪׳һûµģСּصͷ
ˡȻˣ߰ɣȥһˡ
С⻶ϲϳſϻŸͷⶨһɵۣԼ׳ôλ㵽һˣ¸Ͻŵؾ׳ã
Ͻ˵ͷ¶һ˿Ц⣬û˵
вãӺܿرʻ˾һƬɭϵ԰
СĴһۣſڹŵྩڼоƬЩʲôط䱸ɭϷ֪Լ׳ֵĳܵطˡ
ȵµóſ߸ŵļϣľȻǾĳЩУһӵԼ׳ͷǰ֪Լ׳Ҫʲôͷˡ
ʱҲҵȻȻĵ״һ˿ĺ⣬ȴӭſӭӡɻĿɲЩУҲʲôزεݣ⿰ҼǰϺλʵ
߹˿ǿסĵ׵һ˿ǫسӭ콫ǰָ
Щͬ־ȻſӭӣҲǴ۾Щ˹ġ
һ˭µȻܵſӣһǫ鹧ԾǶӦһˣЩͬ־ǣĵ׶ֿʼֹıӰǶ˼ֵӺġ



685 ŵ
òһĹ˿ûǰưԸԵĳ࣬󻺻ص˵ͷȻֻ̧
ͬ£󻺲УȻһߵô
Ȼ֪ΪζȻҲ̫ܽ⣬ȻشѾǿϸıͷѣֻǿƣûа취׵Ľ
šܹƣѾǲˡ˵ͷЩɻҩĺľȻܹסϸı죬˵ȷʵЩµģһоҪһϲ̫ܡ
ѾȡǵһץıߵϸСҲѾʼ˷˵Ϊֵ飬ʵ̫⡣
ҪֻͨһıߣȷеĳЩ֮ȻṩһЩҩʽĳЩҩԴﵽȫƵЧֻҪһʱѡ
Ͻˣںߣǰͷһ·ȥûȥ㿪ʼ۲ˣ»һ֮в¶һ˿ϲ
󵹻ʵæȻܵġ
ĵµ㣬Ȼصףҽ䱸ɭϣһŵչ͵Ĺâ˿ûɭĸо
󻺲سǰȥ£һоңֱߵһŴͬһķ䡣
Щ䣬ԵıȼҪõö࣬ʮƽ״СǽǸǿȵĵ沣ֻһӹţӻǶǽøǿȷŵ֮⣬ƺǼıݷ޼
󻺲ţߵһԵҲСĵΪһһߵʲôıߡ
Щˣʱƺûʲô̫⣬żϴһЩ·֮ͫ⣬ͨ˿޼
һ·ȥʱ΢΢ͷĿǰЩߵ˵ȷʵͬ˵ƵĻ㲻ֻܹƶãͷĵġ
ͬĵͬھһ֮ʱϽϽ󣬸ЦָزΣǲҿ
תͷߣһݸ߸ߵˣʱһֹƣſڴϣһȻſţʲôĶû¶ڳ˵ǿĿ֮£Ѿ˵Ķ䣬ƺЩ죬ͬèϻ֮Ķһ㡣
콫ıƱߣϸıͷѽ֮Ҫز٣ûҩ֮ǵҩͷǿֻܿƵ̶ֳȡ
ߵˣҲ¶һ˿̾ϽӣЩֵĸоȥҲõҩ߷Ļ£˱ؽ޻ʱҪת͸ˡ
زΡ㿴Σӿɻʲôð취ûԼǸģϽ̲סˣһ֮䣬Եشһ˿
΢΢ذ˰ͷϽû̫ĺøУǶѪʮصģ˿ȻҿӦáϣġ
һԵɫ̧ͷ˿ֹû˵ʲôһֱ̫ƾôרҶܸ㶨飬ܹа취
Ȼֻ˵ϣ֮еȴƺ˸оġ
֪ֻȴǼΪ˽⣻ԴǴα֮Ȼδ󣬵ȴһֱעԸ񣬾Բʲô޵ķʸ顣
ȻϽǰôԻмְա
ĵѵץǵһʱѾŪĳЩ֪ĹЩߵϲɣ˵š
ôʱϽȴ۵˷ܺ͸мԭԼӶѾĲˣʱͻȻȴץסһĵݣⲻɵ˷ܺ͸м
زΡֻҪκҼӣԺز£ƴǣ
Ͻ⻰ͷһ˽֪ϽԻ⻰ԼҵǼҲ׷ӦĻûֻҪزκЩСӣҵȶģ
Щǵĳŵ΢΢һЦתͷȻλǰʧ
վһԣЩĴǣֿ˿΢ЦƺһЩʲô



686 ֻ
ӵֻǲˡŶԼλͬţ̾һ¶һ˿֮ɫ
λոʱҲһĿɬصε飬ǲûвֽȥҲ䲻˺á
šյ裬ϾͿʼЩ࣬ʱʹӦӵһߣ˵ǽ֮ӵǱȽ˽һЩãҲΪ˽ģ֪󲢲ͬô³çԵʱԥ˰Σܾӵµ롣
ʱӵЦĿݺݵķ̺ͱһѣһ죬ʱȴסˣȻô׶ԸˣԼЩȼ֮ģ̵һʱ֮Ȼܱ곤Լû߲һ֣Ӧò̫ǡ
˿ȻŶԼλϴ¾ʹհɣ¶ǼλҲ鷳ˣȻҲʲô⡣
ո˵ͷ̾ȻЩ棬ܱӵºЩҲաԺߣҲͰ¾ǣǾ̤̤ʵʵλþͺˡ
Դ봦֮󣬱㾫ͷ̫õﲿ⾫ԵĴȻڲﻹɣǺɫ˼ࡣ
ղĳЩһֱλ˾֮ģ⼸ﲿһǱϹϾʵĺܡ
ŲЩ仯ͷ˳֪ԼЩȻЩûôʵ̫ǳһЩ꣬Ȼҵ֧֣λҲСرôһ֣ྩһѣⲿԺӦƽ˲ǣԺûԼӵˣӦòˡ
룿õ˼ңӵ˾ı棬Уһ˿ɫȻͷı棬˿૵СӻЩ¡ȥɰ
װģںó飬оԼڶ˿ѧƭӣʽʵһ¶û
Щ˹ĹӸһ¼飬ȡһЩѪ֮ȻȫҪЩϣӻǵģȻ˼ôôͲҪȥǵˡ
ҲǿԺˣĵģҪＸλи㶨ЩСӣôôʲôʲôĶ
Ρ콫ҲûʲôⰡֻǰһЩͻһ顭ܡһĸ߼оԱΪһ԰֣ͷɻԽԽأ̲ס
ʱҲɻˣϽǰǵڿ˺ڣѲǺ˼ҵĲɣ
ǼλҪǺǵģӿɾͽˡ뵽°ͣȻֲ֪صˣҲûаˣȻҲϣܹóЧķһͷɻ󣬵֪أǷϽλҲͷˬġ
뵽ڵصٿ
áоԱһ˿ʧεӦһ
ļգϽһûµܣļĺܡ
һʽֳ˺æµģ⼸֮ڵõСóϸ
ﹲлĹӸˣȻЩӸôƭлֲģҲǸˡ
ƽﶼǽĳͣʵҲģǱջ󣬲Ųһ
ҪջЩӸ粢ףֲͨ룬±ԴﵽĳЩЧòٵ޷ܡ
ĳλӸ糣껨ƵأһʳҩĳЩԹϰһҩѼЧ
ͨûעĳҩһʱ䣬ʵȴֲĳֶĻȫɴﵽԹܣһԵЧ
αĳӸСʼϣԼܹͨ򵥵ʹҩһĶʵĳЩǿֲ룬ȻҲԴﵽЧ
˵ȵȡЩӸǴ඼ǱջˮģֻǲеҲôĺ
ߣǴ㽫ЩӸǿУֻȴû뵽⻹ûɹ㱻ƻˡ
뵽⣬ҲǿЦҡͷҪ£ֻЩͬ־Ǹ鷳Ȼ˳ЩǷһѡ
⼸չȥʱҲʧÿļǰЩͬ־ʼЩֻ



687 սʿ
ǿ󣬺ԵЧǣܹظо˵Ĳ¶ĳЩ뷨
Ͻͼλͬ־ʱĽվʵ⣬ţ⼸գǶڵһȷʵĴ𸴳ձӦһˣⲻɵǲ
ʱǲƺûзߵЩһ㣬ͷװģؿŵ΢ֻǲͻȻתͷһۣǵȻ΢Цⲻʱʵ⣬ĵˬθһ
ղǵЦǣͷһķѾηؽһ㶼£ҵĴڣྩηشڡ
ֻµúܣʱʵƺûλӰСʱ򣬱Ѿ׷ҴŴһȡڵʵ͵λҪֻүҲס뵽˿¶κεɫϽվš
ֵһ̧ͷȻȡף
ؽӹףȻСĵؿ콫ϽλѾһˡ
СĵԼ뷨˿͸¶ԼͷĳЩ뷨ֻ뿴ķӦʧˣתͷߵϽˣ˿ûʲô仯ֻǵЦһ㳯˳ȥ
Ķһгģһ˿Ȼ֮ɫ⼸ƺûóʲôĶѵƭǼϼһﲻɣ
ȵ˳ȥߺŵļͬ־ѾǶһЦݣֻöˣһʱʼ¡
⼸λþͬ־ֶԼ¶ϣЩŵı飬ͷغ˿
ȻЩͬ־඼ս֪٣Ѿĥͬһ㣬ЩѪʱȻףֵͬͨһ޶
飬ǿúصģ˱ֳ飬Ҳ൱ء
ԣ΢Цſżλͬ־һƬϣĿУѾǵƷҲȷϣҾͻὫҩύпٵ
⻰û˵꣬ϽȴѾ̲סˣʵزΡЩҩҼСӡҲҲЧô
Ͻǿסͷ˷ܺͽţԼʳԵسһ£˵ʵΨһû̫յıϽ
Ļ̶Ѿ൱ĸˣԶˣҪŤתʮѵ顣
ϽʱɫȴЩˣѵҼ
ϽͻȻҰ׵ɫͷһ±Сʵмɵİգ
СӦѾﵽ37%޷ָǿԳƣе73.4%ļʿԴﵽʽսʿı׼
սʿ˿ȻһҰ׵ϽϽģôҶȻᱣ֤Ȼǣ
ȻӦŵģϽһ㶣ϳɾȻ׵⻰˼ðһɸм֮ɫס˫ֵһаزΣ壬Ҽˣ
ЩһǻϲأֻվںߣıӰͷ־ɣ󵽵ʲô뷨ȻҴİƱΪһרңȻ֪ҪһѶȣرϲ̫ŤתϣˣȻſڿӣʵЩŪ
ĵľɽһڻϲصͬ־ߣʱǿסǺ;㵿󣬵ķԸȻ˵ôʲôƷҩ֮࣬ܵóһ³ǣҪſڿӣͿЩû
ģЦЦȻʲô±ͳһỤݸмƷϣбҩķʽ㰴ƣ飬һµϸ㡭
УͷȻ֪Ǽ٣ǸϽӹỤӦһ֮󣬸ϽȥˣЩȲ뿴ߵϡ
ҴҵسȥˣСղŵʼԺ֮սʿ
սʿСǸһǿıսʿֶͨνиսߣٶȾˣܹӦս
뵽Щ˷ˡ



688 ǿ
СǸʱսʿŵʱǿһ൱߼һȻȲͬһĸ߼ҽǵٶ൱Ŀ죬
ǲҪͬһҽһ㣬Ҫʮ꣬ʮܴﵽһ൱ֲľ硣
ЩսʿֻҪһʱ䣬ͿԿٳɳΪǿսʿͨλǿﵽļ弶ҽս
ֻǱȲЩҽĳɳȣǻһǿ֮󣬿ɽжǿļ൱СܽǿĸǷëǡǽֻǷս޷߱ҽһǿ
ȻսʿַΪͣͨҩǿģҲͨǿǿģͣ
ҩǿɵսʿ涼൱ľ⣬ֻǶܴﵽ̫ǿĵز
ͨǿսʿȴǸʹõĲͬܽĳЩسӵ¡
رĳЩʹһЩǿǿսʿսԴﵽΪֲһ̶ȡ
ֻЩǿʹҲΪϸ񣬽ֲֻսʿмΪǿʣܿΪֲǿ󣬶ֻ
ڵĵ֮ȻЩ̫ǿĻһҲһЩϻ֮ޣʹõȻҲͨѣڵһЩ˵൱ǿģµٶȣǿĹԴﵽѵЧ
ĻѾӽ37%Ҳ˵֮һ̶ֳȵĻ죬ҪнĻСǸʱҲ൱ѣʶСڣҲûΨһİ취ǽлŻûǿƣֱӽΪսʿ
սʿ˳ǿ֮ȻԺ󶼻ҪʹһЩҩпƣܹ־ʹóǿĻͻͬһͨһ㣬Ҫʹʱ򣬲Żֳ쳣
ӵһЩĳǿ֮⣬Ҳͨûʲô̫ˣҲСȥΨһһƵĽ
Ҳսʿ൱ĺ棬ֱܹ죬ôԺ󲻹һ棬ǼΪаġĻڣЩνĵǿ߻Ͼʲô㲻ˡ
ֻҪܹ˳ɣЩǿߣҲʮֵİܹȫС
СĵһֳɵƷȻСûаٷְٵİȫ˳ɻıǿڱĹ֮УЩ־ױȫԵġ
ĸȻǽСͬ־ͬ־Ȼֻһ͵Ρ
ôܣôܣǰĻʾЩϣϿʼһ˿ĳ죬۲˼ضߵЩӵķʽЩǰû뵽ϡ
õĴڻش֮ѹǰϵ֮
ȻвٵϲûдеֻһЩҩʽͻķӽṹһЩƷණȷٻҩЧЩȴǰһ
еĳЩɻõ⣬ڿЩ֮ͷЩʣͬඥһֱһɨ壬һЩ棬µо
ϣѾϿԿ϶ЩϱߵϷҩȻŪŪ˵⣬ֻھ㵵ĹͷȴôŪףЩǹûκѾý⣬ȴôŪЩѾоЩϵġ
Ȼɻ󣬵Ҳ֪ԼҲ˵ԼͨѾõ˲ٵĺôҲֻţȻһЩؼҩϷĳҩƼλҪǾؽЩҩ
߶ȻƺתʵǼ൱ѵ飬СʱѾʼЩеϣʼĻʵԼŻ
ģҲǸСṩ鷽豸ȷϺʵ飬ȻӦݻСȷ׼ȷԡ
ȻӦϽ飬ôһҪҲʲô̫õĶǸĵ飬Щ֮⣬ǲûʲô̫Ӽ
ĳЩʵ뷨ĳЩͺǰԸ⽫Ƶãλͬ־һ㰲ο
ȫоʱⷽʱ򣬵һͷʱһˣһҪŪǱߵΡ



689 뾩
СλҲ뻪ġ㶨ȻҪͬǣԲڻĳκε⡭
ɫضȻһϵСȴɫһȻ̧ͷߣϡλȥģһ
Сʵ⣡ɣ׵üë͵һСһ˫ӥĿ֮бһƺ˺⡣
оӥĿ֮е˵Ϻͺ⣬Сͷһݣͷ֮һϸ͵ð˳¸Ͻȥ֮ϣȻ֪
СǻȻģҲ֪ԼҲģȻ֮²ŻʧԣҲɵ̾˿ȻλԼҪǻǴεĹԻģҪԹȥ
תͽͣСΪţ֮ϻڲͣðϸڻסˣ¸ϽصͷϷģһչ˺λߣԲǳκ⡣
Сʱ֮ĸͬοģ˳˾ǰĸ۵ĺࡣ
˿֮ͨһȺУҲˣСУһ£λǰġ
һСʱ֮ǰһ£Ѿǰ˻ıУǶͨ;֮תǰྩ
Сļ۷壬Ѿǰ̵ֻ̤ļߵǸҲ̼𣬱ҲֻԵزһѣڵѾ൱
ϾǲܳģԵȻôڹڣҪȥˣһ˸ˣǾͱˡ
γУһѾн˻ģһˣҲһ൱Ӵ
С￴˿Լǰŵλߣͷ΢΢ЩţⲢǵһμλÿμˣ̲סЩţϾΪΪεĸ֮һȻҲ֪һЩλ
࣬ı죬С仰رλԲʲô࣬СͷЩ飬λȻߣЩԵİȴǼģСҲ֪˶ԵҪλ߾ȻҪ뻪ģԲ㵣ġ
ص黪ߵˣλ߲ΪҪġ
ŷɻɣСҲر۾ץʱϢﵽ֮󣬾Ҫʼˡ
ŵ΢µϸʼطѣȻС൱ȶҲ˿Ȼ
šСҲͷҼ࡭ĻʹŻټЭɹļʲС
Ҳ¶һ˿ϲɫȻȴ̾˿ֻŻ൱ķҪҺķʱЭʵ
СȻ뷨ЦŰοüȻޣֻҪķԺȻܹҵõķ
šҲǣ󻺻ͷȰ㶨¡
ӵϢϽ㼱ҴҵظϵȻĽ˵
ı̶̫ߣ޷׽ǿԽһʹﵽĽ˵Ͻɫһʱһʱ죬˼ڿ󣬳زε˼ǣֻҪʱҩͲκ⣿
˵ͷҿԱ֤ʮڣκ⣬Ҿʮ󣬳ĿҲ൱С⣬뵽ʱҲа취
ǺáһаزˣϽȻףԺӵԺҪƿˣǴʱҲûķӣܹȻõġ
ҲûкôԼӣܴﵽ˵ǿĳ̶ȣ˵øˣ±ԥӦĿƷ
ϽĵͷȻ޹˼ˣҪҩҲѾǱߣٵ˳
ڶգ㰴շʼʵʩˡ
Ҳ൱ĺ͸Ȥģ˵ƣѾʼˣʹҩ֮Щո޷ƵȴԵĵõ˿ơ
ʱѾǶͶˣȻһֱŪ󵽵ǴŪЩϣȴ˿ûа취֪
ʼƣȻҪϹѧʲô¶Чس̶ȣҲһʼƣҲϽȥһԹ
Թۣǲģָ´һԵĻʿѾٿԶעҩעҩ
ҩעˣԭѾѾʹҩ״̬ͻȻ֮ϵȴʹؾ



690 
Ǵڻ˯֮еҩҺע룬ŲһСʱ¶˼Ϊʹı飬һ㶣ҩķӦҲ̫Ѹ١̫Ե˰ɣ
ĻѾ൱ԾĵزǿҵĴ̼пܻԵ졣
뵽תͷСĵؿһۣϲûжٵ飬Ͻͷȥֻĵڰ˼ţ⵽Ҫʲô
ЩӶЩߵоҪƻ죬ֻͨº͵ֶΣЧȫƻĻֹٳָصĻ졣
ҩһȥԵĴ̼Լǿƺ׳⡣
ʱֹͷҲԥ֮ͷϣܹƺǰͷҪŪ£ʲôϽһҲǻϲġ
ʱû˼ͷʱҲǺЩţֻڵľѾΪǿЩ;ı֣Ŀ£Ѿٻ׵ظڱˡ
Ȼǿ͸뷨ĵԺԱͬλоԱʱҲһԺ˿ֿ˿λжûҲֻܿţô
ŵǣȻȻϸķ֤а˳ϵİտȷʹҩ֮Ŀ൱СҲܰٷְٵı֤ϾСеĴֻķ෽棬ҪЭпƣȷǿ˳
ҩҺһһε˳͸ҺܻѪ֮ڣҩҺע룬һִѾʼ֮С
ͷ֣λоԱ۾ؿʼ
ҩĳɷ֣ģõ󴫹ҩɷֺͷʽ֮ǱѾʼоҩĳɷֺͷʽߵҩȫͬ
ʱ̫̣ûзҩãֻȷĴ߻йأԶҩľЧò
ֻǿ۵žѾʼͷѾʼˣҩҺٶȺ󣬵⾲ͶʲôǺ
ҺʱҺ̶ֳȵĹֻֿͣܣһҩҺĴ̼̫ǿһֱǻ忪ʼǿҵųⷴӦ
ⲻһҪлƵ˵Ǻ
λоԱһۣͬһ㣬Ȼ⣬ΪֶȻֻƻı죬ȴû뵽εֶȴǼ߻죬ֻǼŻĻﵽǿ
Ѿҩ½ǳ״̬ʱȴƺʼѹȻ۾üëȴȻ󷢳͵͵ʹ˻֮
һʹ˻ɫһһԵĻʿϽͷԵ粨ǡ
ҲʲôһűбУΪǿıߣһҳַĻô鷳ˡ
Ҳʿ⻤ʿɨһ֮ȴǾһűߵԵ粨ڳǿԤƽһ֮ѡ
⻰üͷһװá
ǡĻʿ൱ѵأܿڴͷһ£ĽǿٵصĸۣʿشӴ߳һǿάҪ̶סȴǱֹ
ĶоԱһһϾҪˣҪûסǵֻ´һﶼҪˡ
Ψأϵ˿ûб飬˵ʵǿǿӦһûġ
أǿҲָ飬Ȼһ㲻ģֻǵĶſô
Ȼжģ൱Ŀ죬ֻһӣȻǰһֱ˻
ʱһȴûκεһ㣬˳˯֮С
϶һȻⶨһŷһűߵĲϣ룬زǲӴߣżĲһһġ
ѵôоԱɵؿ˿룬ָϽͷļ໤ǣǼ໤ʾĵͼȻѾԼȴȻΧڣ൱ƽȣһԵԵ粨ʾԵ粨Ȼڣֻǿʼ˯ģʽʱ⼸˿ͬʱǾؿһۡ
ǰλزθǵľϲʵ̫ˣЩоԱһǹﻯѧлѧĶרңԸĺܡ
ȴⷽ漫سܹǱȽ֮ͬ⣬еġ
ȴǴ˼۾һεʱ򣬱ǰЩϺⶨֶԼҩȵȣδŵĶҲ죬ȡõЧѾĿࡣ
һʱӵһߵ֮󣬱㿪ʼʼо˵ǰѾⷽоɻ˲ٵҩȴҲûŪʲôĳɹ
ⲻһ֣żʱ䣬ƺҲûôļ߼鷽ģóЧƷЩԸרǣһǺղѡ
ֻȻţϾóⷽˣһѾǼΪѵˣͻȻðһزܴ̣һֳܱԶ˵Ļרҵѧʶôŵġ
ԭǻΪ󣬶ȻһǡҼΪӴڣڶʱڣóķʵ
ڿ󵭶¶һ֣ЩǿЧҩ޷һţЩҩǿ̼£Ѹٴν˯֮УֶΣѾ֮ˡ
ǿʼ𽥵ţȷʵӵĳЩԶԼ˵ˡ
ļ˯ƺȴǿʼԽЩˣȻֹѣԭһЩֵƤƣ𽥵ԽԽˡ
ԣЩҩĴ̼£ѾԽĻԾˡ
ԱЩоԱʱֿʼɻˣƣõģ⵽ô£
ЩƤԽԽԣԭЩֻڶƤƣʼ𽥵سշչѾ˰ˣԭֻǵһЩƤƣʱɫԵѾˣʼһЩɫİߵ㡭
Щ仯ҲЩסˣǽҩ̼Щٴ߻У
ѵС̫ܰɣȻϽ˰ƱѵҺ㣿Ͳͷ鷳
²ؿ󣬿ɫҲʼ󣬳һ£СĵʵزΡıƺڼ١



691 յЧ
ǽžɵתͷһۣȻصȻڼ١ҩҪǶԻд߻ġ
ʲô߻⻰һ֮鲻Խʧ
ԱߵļλоԱȻҲ˵ĶԻ˶УҲݱɫһΪı죬Ѿ൱ıŰҲǼǿҪٱȥһűȫҰ޻κصˡ
Ȼ֪ЩоԱʲô֪Щ˸û뵽ԼҪʲôҲûдһǶ֪Ҳʡһӣ±ͨԻŻĴ߻ԴﵽԱĿƺơ
⻰һͷǵһ߻ﵽԻĿƺơôܣ
ִоҪﵽƿػ죬ƣǲܵ飬ʼЩ߽лֲ֯Ҳ̶ֳȲԶǵı߲ܻİӡ
Ϻ¶Ũɻ;ȣǲٽͣԼѾ˵ˣŲǵ飬ȥƵĽչˡ
ƣ൱ķҲû˼ٸǽʲôˡ
ʱϵֿʼһЩ仯ϵЩƤɫԽԽԽԽԣƺҲʼֳԽԽƣͬʱԭѾƽݣٴοʼ·ʹıˡ
һԿţʱѾʼ·һ˿֮ɫȻѾ˵ĿģһűѾԵļӾ޻Ҫ˵ʲôﵽпƵĽбƣѾǲܵˡ
ƺֺ˵ˣôԺˣ
ֳ˶ע⵽һ㣬һʼҡͷˣ׷Ѱ˼زθջ¶һ֣ôͿʼ©ˣ˵ƺƣôܣ
˶ע⵽ˣСȻҲʱһ˫üѾ΢΢šˣ˫ۿʼ΢΢Ϥһ㶼ֻ֪ڶĳעﵽ˼µʱ򣬲Żֳģ
졭Ѿʼ޻ơ߻ﵽһ۷塭ʼ
С΢΢ЩٵԺѾ׼õʱȻԥѾеļʱٵĳŴϵȥ
ԱߵЩоԱ⻹ûӦѾϲ߰˸֮࣬ڲͣشӸͳһٵسϲ˽ȥ
һԵǰĶո̧֣ѾĴһĨ⣬Ȼֹںܺ棬ѵ̵ıЩ벻ɣ
ǲŵģƼִΪӵһѧƣûЩ˾ܵĸ߶İܽоơ
Ŵҽѧļͨ룬ôִܸЩ߶ȣִ߶޷ȫĻĪǻи߼ļƹܲɣ
ȻоԱٿϵЩ֮ȴҲɵۣ⼸뻹ܿƻ첻ɣ
ԱߵŹ֣ǲΪеȻͣⲻһСᣬʮȥ
ʮ룬ڣЩоԱǿĿɿڴҲܱģ˼ؿϣһȥʮ˼ǱߣǿҲɣһȥǲ嵽˴ﻹθ⻹Ū˰
Ͻӣ˵Ѿû̫취ȣһ²ˣͷ㷢ƴ
ûע⵽ǵĹŹʱʮѾ£ЩѨλǴѨλָ㿪ʼͣЩβ˵
ԱߵЩоԱмλֹģ֪һģ±ɻ³һʣ뷨
λоԱ˵ʣԱ߼λϽתͷؿôӵ뷨ɶ⣬Ѳ⻹ʲôЧɣ
ͬǺĿ⣬оԱؽ͵ⲻʲôѵĶƺҲûʲô̫á
ĽͣЩоԱ»Ȼ򣬱Ҳǣֻᵯһʲôãⶫָ˭᣿ֻǵԻˣزЩõù
ζĶǺܿ㽩סˡ
ΪⲻͣЩβϵţⵯŵţĶͷȴǿʼһſŵĺ鿪ʼٵð
ͷ֮ϣԼЩɫʼðͬȴһһ㡣
ɵָֻۣôһȳˣյЧƺɡ



692
˵ľ֮Уͷĺ飬Ȼڲͣðͷ֮İɫƺҲԽԽŨҲԽԽԡ
һƬľ֮УΨʱпʼ¶˲ͬɫڵΨ𺳺Ͳ˼顣
ڱֳĳЩҲûףͷðЩǶͷϲͣðĶ飬ѾڵѾת˼Ϊ¡
һλӵеԲͨ˿ģеǴʲôס
ĿЩ֮ϿٲЩ룬һ˿Ľ֮ɫ
ںЩ֮ϣ̺һЩڵڵЩӴעڡ
ȻЩʲôãȴ֪λ֣Ը˰ʹоͨôͣѾõǸ磬кܴļʼͻơ
ֻڣҲֻĽţȻҲһλλֵĴڣλ󲮣ǲܰ˷û̫ʵӵϵġ
ʸķоͨģҲֻôλѡ
һ֮󣬵ǺܿѹȻעŵϣ֪㶯׻ʲôá
˵Ŀ֮£һĵֻԭ¶ʹģ΢ʹʱȴٴλƽȥ
ðЩɫƤƣʱҲĿʼȥ
һĻЩоԱٴɵˣôҲ⣬⼸룬صһʩƺܳðЩͷðЩܽҩ߻µĻֱӵĿס
Ȼ⼸λоԱҲûʲôʶˣȻǲͬһˣҲûнӴоΪоԱȻҲ֪һЩеĶ
һĻʱȻҲµĳЩܣȻˢˢؿǵһۣ¶ĳЩֺģʱ¶ɫڻһ֮󣬱㶼ûֻһɫһԿš
ʱҲǸо൱࣬λƺûѾǵЩעôˣҪСķԸʱͻȻĳλõע
ѾȫʮѨλ֮в룬Щ룬ȴʮͨСиʹ롣
ʮ룬ȫϸĻͱһĳϸ춯ص쳣ıôҪڸôϣעһӦС⴦쳣пơ
˵һжСмغͿƣغͿȴĵִҲУҪ񾭣СϢһյѶţӦһ֮ڣڸôӦ̶ȵ
˵һ൱ĻƣǿһھΪŵ£Ҳо൱ĳѹ
̴СٻᡭԺдСЩһʾ˿Ҵ⣬ָһģһνһεļøôҪĴЩѨλᵯС
ʱһһĹȥԱߵҩƿеҩҺҲһһεļ٣ͷĺȴҲԽԽŨһԵʱûţѾعһԵĻʿӹɴСȥͷϵĺ顣
ȫעȫתʱκεĲСı㶼пܾԶĶ⡣
飬ȻҪõģϾ˿Ҫǻװһʧܣºץסйŭǿɾ͵ùˡ
ʱȫעضȫûĶֻҪЩεԼ۾ͺãָͣĻţһһɵ˳ȥһʱȥǴ洢Ҳڿٵ½ʱռеʾѾ32%ľ״̬ˡ
ܿģҲע⵽ʾֻСʾȻһһεĴϾˣֻǰʾλãһһεĽ˽ȥ
Ĵ洢ʾԽԽͣѾﵽ25%ĳ̶ˣʱѾǰп࣬ȻСǰѾƹӦ൱󣬵ȴû뵽أѾԤˡ
Ҳ˲ˣһþȹģҪ˰޵ģͷǵԼƴɡ
Ҳֻ֧ȥʼʾҲûзӣڰٷ֮ʮС޷ֵ֧ĻҲֻ˵̫ãԼҲˡεؼ֧ţǶͷϵĺȴԽԽŨˡ
ۼԽԽͣŵĵͷʱҩƿеҩҺڵˣֻЩƤƻϵʹŤݻȻʱڣ΢΢֮Ҳż
һԵԱѾ˵Һҩƿ½ŵضͷǹɲŨһɰ̵ͷҲԵ˿ܳɹ񣬷ĶӦѾβˡ
ͿܼܲһᣬȻǿʱˡ
ʱҲѾҧѾҪ¶֮ɫˣͻȻʾͷһ񣬼ȻҩҺѾˣôͻȻ̼ЧҲܿʧˣټһ£ʤ
ɫʼЩ׵ʱЩûάֶãڿƺ֮£ĺܿõ˿ƣҩĴ̼Чʼȥ
ӣǴϣûгκε״ϵЩƤҲһȫʧĨȥ˶ͷϵĺ⣬˿
Ѿûоôŵˣλռ֮Ѿﵽһ൱ӴѾеһ൱൱ǿȵսˡ
ȴû뵽ⲻǰСʱѾǲཫӴһա
ãǽε˳ˣƺ൱ٴЩѾȫ˵ƤƿЧܲȻ⻹ҪСȷϡ
ؽγ֮СѾͨҪʮϸٴεļͷ
õĽ൱⣬ڻѾһĻ̶Ѿﵽ41%Ȼ⻹εģҪǣЩҩĿƺĸڽĻȷͿɿصĹ
¶һ˿˹ظĵȻЦ⣬ͷʱҲƶεƣٴδﵽĳֲ˼Чܴڵģȫȷˡ
ԱߵЩоԱǣʱҲ㶵ؿѾЩ״ȫʧ붼γ֮󣬶һѷӿ˹ȥʼг׼顭
˷Ƥ˿ʼҴҵõͲͫס



693 
ʱһĿɿڴоԱڳ˯еǿѾָͨģ˿Ȼתȥˡ
ڿû˼ﶺڵѾٷ֮ʮˣԴ֮󣬴ûй顣
˵͵ʲô˵ЩѾӦһ¹ʣһҪʲô飬ֻǻġ
Щ棬ǴģҪ˺ܶ࣬Һܶ˶ͨ޷ģֻǺ˸ֶѣ˭֪᲻ãպ鷳ͷ
صУڿӵкԹԵ¥ȥˣЩȻ˵һֱû£ǽչòһЩĵտǻȥǱ߼ơ
ʱļѾҪˣྩ൱ĵͣ˵ɽߵĻ֮طҪõö࣬ҹߵĻѾ൱䡣
ȻĳһȻʲô⣬ʣһȶʲô⡣
ϥ¥԰һصһºȻ֮У֮УѾСһȦţЦһȻ㰴յ·ߣƶſٵѭζ
ƶ֮£ſʼȻ˳ζٵǰš
ŵתܿеӣͬɶ˻һسڱӿȥȻζ֮Уűһ֮󣬱ȥ
Щӵ룬ռ֮Ѿ䵽˼λõʾʼˣȻٶ൱ȴԵܹ
ŵУʱҲڿٵļˣһȦȦȦʮȦʮȦʮȦ
ʮȦĵѾо˲СˣʮȦ֮˿ȻŻص֮֮´ӵһȦʼеڶѭ
һѭȫռ֮ԭھʾ״̬ʾʱȡ״̬ҲѾﵽ38%ĳ̶ȡ
Ȼǲֹͣģ뽫ߵٷְٵĳ̶ȣӦյĵڶơ
˵ڶεƣӦòҪĽǰб޻±׼
˰ܶʼֱĸѭ֮󣬸оǽԽԽУ˿Ȼٴοʼ˵ѭ
ʱռе־Ѿﵽ˰ٷ֮ʮ˵ĳ̶ȣѾΪ˽ѣڸоԼе˳УѾ˳ʮһȦʱˡ
ͣڵʮȦʱѾˣλڵҽʱˣĿǰЩƺԽԽŵĳЩѾȲϣȡǿ
ͬ˴ϧķȥһ㣬ҪȡǿⲻʵҲһЩܹƵĳЩпܳΪҲΪġ
ȻʵȻǸҪģٴεͻˣֻе߼øǿŻġ
ƶ֮£һȦһȦţ΢۾оеţʼƶżˡ
һȦȦܿأڽҪʮȦʱŵٶȼٵ˼¡
ٶȣԭмΪĵʮȦҲûٶȼ̫
塭ŵʮȦϣ˿ʼĶѾʼٴμ٣ŵʮһȦȥ
Բ첻ٶȣԽ˵ʮȦ룬ǵȦеλõʱŵٶѾĶͷ֮Ҳٴðһһŵĺ顣
Ȼ׼˿Ķٴμ١
Ĵ߶ΧЩӣҲʼͬһأܵĿռ֮У˹ȻͶ뵽ȥƤ뵽֮С
Щӵ룬ԭʼЩǰƣٴλļ٣ǰš
ǰڽ뵽󾱴׵Ѩλ֮ٴεĿסˣоŵͣͣҲ֪Ѿ˹ؼʱˣÿͻƵʱ򣬶׵ٻ̶̵һξΪѣҲֻаһΣôɹǰˡ
ٴε˿ݺݵҧסݣƶŵٴǰ
һҧܵҲٵķܣγһУתķ½ǿʼ˺
ʱÿʼ¥ϣ׼Ϣ¥֮죬ͷȴһ֪ʱ¥ȴû¸Ͻ¥ʲô⡣



694 

һ谵Ĺߣྩ촫֮ŵȥ
ڿˣϥǵأͬһ㣬½סغ𣬲ܿٵƮš
ôôķ磿һĻ͵һ֮ڿʼɵس
ܿģ㷢쳣Լվȴһ綼ûиоƺǷ磬ֻǴһ㡣
ɵСһȻԱһ׶ЩҲһ㶯ûУΨܵһ֮ƺεķ籩һ㡣
ڲͬĲĻڱסˣȻ֪󹦷ܺãÿն¥ϰ书ȴû뵽ϰ˵ľˣֲֻģѵ书ô
Ͼһ֮ȻڵģŪЩţûϸؿ˿Ȼܿƺһ൱Ŭ״̬ϲûʲôԽŻɫԵط
ȻĿǰ״ʲô֪ЩӦĿ֮еģƺĳЩڹˣ״̬£ǲܱ˴ŵġ
ͬ־ȻЩţǵûȥŵֻһСĵţϣʲô⣬ϾŮҲп
ʱҲע⵽ĿʱϾˣƶ֮£ѾһһԽ˴׵ѨٻѨԽԽˣȫȡܵЩӣƶſн
ֻҪððʧʧĹˡ
ܣͣתţǺ󲿳һĵսľ
ãһֲ֮ܵķҲ֮ɢ
΢۾оŴһ˿֮ͷ֮ػȥҲ˿Ǵﵽ˵ʮһȦˣ߼ҽʮȦֽһĻϣڣͻƵ߼ҽ
߼ҽҽѾȫˣһҽǳҽмҽѾԱҽ٣߼ϵҽǸ߼ĳҽ
߼ϵҽѾΪҽˣһµĳƺţƺΪػߡ
ػߴųҽѾһƿĵزﵽ߼ϵĳҽ߱ѾǾȻ֧Ԯָӡ߱ػһ֧
Ҳǵĳ䵱ָӹ٣ǿֱƿغʹһ֧Ǽ̽նӣһ֧Ǽսӡ
սӻ̽նӣһ㶼ڸ߼ǼսӣԽһЩԶΣ̽պս
һ죬Ҳˣܹ뵽߼ôܶ飬ҪɴСԼֱӽˡ
ԵؽԼ룬ʱ֮˻վԼǰԶȻһŵһ˿ů⣬Ȼ΢Цŵ֡ôˣ㶼û˯
ƣһ֮󣬽ƺ࣬죬СѾ⵽ڵĻ죬ѾʼѭŻ·ǰˣұѾﵽ54%ĳ̶ȡ
ı̶ȣҪĲߣֻҪܴﵽٷ֮ʮ壬㡣
˵̶ԽԽսԽߣû˵Ͼտʼеı첢ƣʹõĻҩСǸǰǿ
ܹﵽٷ֮ʮ壬סڵĻ򣬲ڳ쳣սҲţ൱ıϣΪֻҪͨʵѵԶԸһĵؼˡ
һսʲôһγӦĹģĻôһս׻жôĿ£ʱһ̵
ȻĿǰ󻹵һԼĵһƷ¡
ҩĿ֮£Ϊ˱Ƴ⣬оС֮ΪһűЩһֱ˯֮Уû
еоԱȻվĴߡ
ʼע⣬ҵӣûȻ˵ϱһЩƸڸˣҰƤȥ֮ϸһƣϽȫ
ȻЩƣСӵϸƤ⣬εģϽǴģȫ෴
󵹲̫ⲢҵƷ֣ϾӺˣȻϽԸģ



695 
תЩն컨֮󣬺Щ˫üϰԵĽൽһ
ЩӣѾ֮Ǳߵĥ˿ʣеֻޱߵľͱ
Լε飬ԼλȨصүүҲ޷Լˡ
ԼһʱǸ˵ֲЩʲô֮ȻʱЧȴû뵽ĺ
̾һ˿ڿˮоЩĿǻתһͷҪԱߵϣҵһˮ
ոתͷȴǿһˣһûȴʶˡ
һʲô˶⣬ȴû뵽ǰˡ
Ϊͬˣ֣ҲΪֶԼҵλүӣѵΣྩǵˣû˭̫ĺøУΪˣǶٵıӳͬ־Ǹʩӹѹ
ôоãһɻ΢Цʵ
ǺЩζЦݣһ㶣Ȼͷ͵һ˿
ֲ߳ԭ򣬲Ǹ̾Сӻྩ̫ӵӵĴֻΪ׷ĳЩԶˣȻðգǹǿ󰡡
ҪϽڳ˼֮ڵͷӦˣȻϲòԼҵ˵кܴһֲΪСǿĳЩСʡ
޿ɵģԼڼԳɲţҪǸ˵ܻͬԼǶԷȻֻҪҪԼСӵҲɵȥĥĥҲá
㶨£ҲͰ࣬һж뷨ڽţƣٹգܹĻ죬ȫĵˡȻҲͿ԰ĵȥԼҵķɴǱˣСϢգɴϵͳĸ㽫Ҫȫˡ
գѾȫõ˿ƣѾܹȫٴƿЩǿ
Ҫ£Ҳ˶ĽգɵĻռ䣬ܹоҵõɻȨһֱڷеʮֵ˷ܡ
һҲĻؼȥˣ˲֮⣬ûʲôҪȥҲͽ󲿷ֵʱ䶼Ͷ뵽ȥ
߼ѾãۼɹǰЩȲˡͨȵȣһ˿˿о̹˿
˿˿оģĲӣһȦһȦţΪƶĴʱҲٴβ
һѭﵽʮһȦ֮㻺ֹͣˣ˿֮󣬱ڶѭ
Դӽ˵ʮһȦ֮ѾܹоڵƺֶһЩҲԵĸһ֣ѾţֻҪԼŬͻ߼Ӧǲ̫Զˡ
ҹˣ֮ʱҲһƬſڵľңڻŵ֮⣬ƬǼžһƬ
ӰʱسΧǽ֮⡭
Сȫһɫ߷Уһ̨һΧǽ֮ϻɨ£ϱʾļߣһ˿Ц
˻ص˵ͷ֮󣬱һһؿٳߺʮ׵ľ룻ﵽһľ֮һ˿ЦȻٳǰߵΧǽ˹ȥ
ֻСͬһһ㣬Χǽ֮֮⣬ȻһţͻȻٵ𣬽ȴǵ˰˾֮ߣڰһշĳǽ˹ȥ
߶ȣȴѾ˵ģǽͷļļظ߶ȲΧǽΧǽϿ׶ѡ
׶ĸ߶ȣѾ㹻ܹߣκˣԺڡ
Сڵķ˺ڰ֮УĴһȷûκ쳣֮ŵ͵͵طһ
ߵߣһºɣһӱȡһسһĶŵǽ£Ȼ˵ͷ
˷׷Сһ֮Ȼһ͵زǸسһĶ֮ϡ
һ̤壬͵̤̤̤֮͵һֱӵ˾׸ߣȻҲڰһշ֮󣬱ҲϢرܿ˼أԺڣ˺ڰ֮С



696 ķӦ
оڣʱڴϣû˯һ˫۾˷ܵɫؿ컨壬ƺ˼ʲô
գʱ˷ܺͷɵʱˣǰЩڻʹ֮У
ת֮䣬תΪǻĸȫˣԼڸȻҪҪȥʲôѵҪǰǻҪǿ
ЩҲѹ֪̫ӵҲôõģԼүȻھλȨأǱϾүʹˣҲͻλ꣬ԼҸҲٽѣԼȴȻڻӣҪүҪһˣԺֻǾûôеˡ
ڣ󣬵һû᣻ʽ꣬⼸λȴͬ˻һģʷǰٶȷһССУֱ׶ֻĸ߶ȣλн
ǳŵֻҪߣְ֮ô֮ڣٱ֤ԼϵУУ
뵽£Ʋסͷ˷ܣ˵缸ԼүӺ͸ױԼ֮Լģһֻܴӻ֮ҪУϵλãϣҪϵУǲʮꡣ
ԼȲԼүھλȻԼԺǨʲô⣬һһӰ춼в˶ţԲܶԼ̫˽ͬһֱӻУ
ܲβܲβִȫҪǨһǿɾͼ򵥵Ķֻ࣬ҪԼүʹԼǨȻҲ˿ʲôëǨٶȣߣҪһ㹦ͣ͸ˡ
뵽ϵЦ͸˼֡ش˸Ƿ۾ʼ˯ˡ
ʱ߲ԶȴǴΪϸ΢һ졣
һ㶣Ȼ󲻽üͷԴֲ˱򣬽лұǿ֮ѾԶˣȻ൱ϸСķоҵĴš
µɻˣʱѾǰҹˣ˭ҹоң±Ե
һ֮ȴƺûκεʱϵɫȴЩȷϸղԼûȷʵǴſô˵ĽŲ
ʲôطоҵоԱ˸ܽűˣôû˽ҹģɻšüͷȻٴСĵ
ԭԲĶ䣬ֿʼ˱仯ʼر֮ϻһЩƤơ
ˡˡˡʱǺܿһЩ΢ֱܿһЩΪϸ΢ҼٵĽŲЩŲ൱ᣬƺ֮࡭
˻˰ɣȷǽŲ֮˿ɫȴԽʲôطֵطôܻ
뵽ƺŲʼ˹˿ͬèһأһϢĴ˴֮¡
봲֮֮ĵ˵ͷԼڵ൱⣬ּΪ㣬ж֮䣬˿ûκεžھЩǿֱǣӦҲȲԼ
봲֮󣬱СĵسԼţ֪ܹǱ뵽ˣȻ൱Ŀ£СĵزغԼλá
Լǽ͸ĵߵҹװĻôܹ׵ĿߣֻҪԷоˣĿ겻ԼĻôӦò֪ԼķסˣԷûпԼˣôӦñ㲻ǡ
סߵĽŲһ·Сǰϸ΢ŲԼſͣһ£Ȼмǰǰˡ
оԷѾ뿪Լλãȥˣ˿ЩԼͬʱͽλסߵļ䣬Щ˵Ŀֻ꣬»ԼЩˡ
ס˺ţոѾȷ˳ȥˣȴߵоУڻЩ΢΢
߲ưԼòԶķдƺͷ΢΢һԷԼ˵ģӦûоϡ
뵽ҵЩȻʱûзԼǱ׼ŪʲôҪ߷һѻ𣬻߷һըǾˡ
¸ϽִӴͷͷһֻʱģ˰˴˼绰֮⣬صó



697 ϵ
֡硭СԺе͵ȫƶУһ˿˿ɵü
Ȼһֱ֮УʱĸȻ൱ڶһˣСҹĸСڣҪԼҿڴ𻰣Էֵã±ͨɡ
ϡȤСܸ˵Ľͨ˵绰Ȼ󷢳Ǹι֡
ĵڴţСӳ֮󣬾ҪݺݵѵԷһ󣬷û˼ӦСӣĵ˼õһúõǲ
ֻǣС˺һȴǲûСӵĻӦֻ߲ͣشٶû
СӻˣǷèַˣСƵطŰۣ΢о΢΢һתܰǻѾƵļãڰ趨ı췽ǰܳⰡ
С̲סˣȵ˵
Ǳߵʱļ٣Ǳ˸߲Զžĵطҳ˵֪˶Ǹ֣ӶԷĽŲ֮оóҪǳ˵ֻ¶ԷͿֻܷ֣ǲͨ˵绰֮󣬱ָͨﲻͣš
ӦֲܹԲǡ˭֪㡭ĵײذ󵽵ôнλõģӡ
СӼȽϵͳǱ߱Լһȣûֹͣûл΢оһת㷢ƺЩ쳣
⻰֮һѶϢٵط˳ȥ
ܿģͷ֮ǵ˲ӦǵѶϢѸٵרݵص֮ϡ
СѾµĳϵͳʱٵȻӽİȫϵͳ֮УܿС㿴ߵļػ档
ֻһ㷢˲ԣػ֮УоһƬƽСлڵķ䣬ʱǺڰ֮Уϡڴϣ˫ֶǰûֻ
ֶһöߴĪҪֵĶ˶
СǱȻǵأһģʱˣͬʱһָ˳ȥ
ذȫϵͳʱڷתСĲٿ֮£˰Сʱ֮ǰļ¼ڵļػжԱȡ
ⲻӵʱ䣬СѾȷˣϵͳѾ޸ˣȻӵĻзĲţðȫҵ޷оҵ
졭롭ʱСȻκεĵϽʾ
֣˫͵һһƺһðеѭֹȻ𣬴¥ֱ¡
ٵسķֱȥ۾ӽ֮УʱҲоڵǱϵͳѾСƽ⣬ͷʾļػҲǰ
ʾĸɫ߷ˣеĺԽŨˡ
ҹྩ˲٣ϵĳ࣬·ֱӵļ룬һ·쭣ǰ
һʱͣ·ԣſ쭶·ߵľԱϽóԽǰߵĻ׼ء
֮󣬺ܿ㴫Ϣǰ·ϵļѾɨ赽˳ƺţܲβСųȡԱЩȻˡ
ྩ쭳˲٣ЩүǵĳԴ֮󣬻Ҳ󣬶ڸϱ쭳þﶼصȨɲࡣ
ɹ˲ô࣬ǱģֻҪڳϺֱײӦûǸ۵ڡ
̶̶ʮӣĳĸʱȴԶԶͣסȻ³һԵİӰ֮УӶȥ÷߶ԷнӦˣҪߵ˲֪Ȼ͵͵С
İʩСڻ˵ȻõģһǽǣɿķǽȥоҶȥ
İʵ൱ܣһȫװļǿפأЩ˶ߵЩ˲ûжôȻҲҪո֪ͨ˵֪˴ŵľ֮£Ȼ֪δ¡
ҿǼ츱ʹɨΧȻٺòˡ
ΧѲߵսʿһ·Сܵؽӽоң߽оҵĵһԶ򿪣С
˿ԱߵֵңʱֵǵԱѾǻ˵ϣһ˿⣬ȻٶӯسͨͷĴȥ



698 ȫƵ
ϢĿ͸ŵĴţ·𿴼֮⣬ڵǰæµƬΡ
ȷʵʱҲˣ۾ӽ֮ŸЦ߷ļһһڵǰͬһջױ׼ȥμӻױᣬȴ༭ץסƸϸдһ
оҵĵȻмܵģЩܹͻưϵͳƭϵͳ;˵ƺҲʲôѵ顣
һռһ̨ԣûлѶʱ䣬ƿ˼ϵͳȻóһUģ⣬׼ϵĿˡ
еϲ٣ҲĸGңҪǿҲʮʮӵӡ
ؽ̲ȥʱȴϵĿٶȣȻøһһ
ԼKKٶƮݣλæڼϿһݣŲûзκε쳣˲ɵۣѵǱһǴ˵е586486386ɣ
һʱ̲ס˲ͷǿܴڵĺ⣬ȻԼͬ飬صԴȷǻȽоô
ȻλԴƺҲЩԺˣƽʱеٶ൱ĺãôȴ˵ѵصĿûСΪʲôᴫ֮豸ĳ̶ȣÿ1GٶҲֲŶԡ
ٺ١öߴЩЦҲЩεЦСС磬ǲ⣬ȷʵ̫ƽһЩСЩСȤζȫֵ⡣
ҡҲԵ˵ĶڽжкܺõİȻȵ˹ͬʱΧʱѾȲˡ
Ϊ֪ߵǵĿ֮ǷǼλӸ硣
ԣǴðһյġ
ͨѶϵͳȫƵѾСʾ۾΢΢УȻͨѶѾСţôҲͲ߼ΪٴʲôϢˡ
һָǰһϢؿٴˣλûзӦʱͬѧѾ˽ȥͬʱöҲһš
ȻĶܿ죬Ȼõµһˤ˼ϣȻ󷢳ˡһ졣
Ǿ˵˵ǰֻסһεššü֪ˡһ˿ٵس˹ȥͬʱöҲ֮УʳָҲʼ𡭡
Ϊ켶Ҫȵؼ۷Сܶ࡭ǲ̧֮ܿƶԷСҲС
ԿһʣȻȫСǲɵƲƲ
Բ𡭡󡭡ˣһ¡ССĵضʵûԼ¶һ˿һͬʱʾԼǫ
ô벻ԼȻôùȻϻµλԭԤ֮Уù飬ʲᳬٷ֮һ벻ⲻٷ֮һȻҲϡ
ǰλϣÿһ̶ͬʱλλһоεļļ䡣
ҲȫΪλ֣ʮ꣬ΪĵһɱߣαɱжܴɡˣֵκأҲֵͷǿΪСǰʾ㹻ǫ
󵭵ؿǸ˽ס¶־֮ɫĹӸ磬ûκεıʾֻȥȻ㹻Ŀռ䣬öԷԷ뿪
ĹӸ磬˵ǺҪ飬Ͼϲ̫£ܸϹѾ㹻ˣһ޹ؽҪȻܹȻǸãҲһЩ鷳
Ȼ൱ء
ŵڶҲ編ƵѺһʴ˳ҲΪֻǿ˲ӣʵȻ󻺻سȥ
ȻԵλµλȻʮֵ򶨣Ǳߵͬţ˿ûпһֻۣСĽλʵԼ֮䣬Լ屩¶ڶԷǰ
Եȡǰȫ뿪֮󣬻ſǡСܵȻܹ˵ȻԼǸ£Ǹŵ֮ͨУͬʱǸԼƵܣŹϡ
λСץпܣСڱˣƺȫ޷˵ֻϣؿȻȥץš
󵭶ؿС峺ֱǾĿʧź󡭡
ѶϢһְ֮ǰѾפĲӻפġǸ֣Ѿɲˡ
˵ͷȻյţ߽֮ͨС



699 Ӱͻ
첿פӵλҸ֣Щͨսʿ˵ȷʵǸ֡
٣ոհֻ̤ؼĸ֣һǿŲӾӢǽоΧһˮйͨͬʱһСӶΧо䣬ԷǰӦ
С˲С鷳׿п޵ĸֲ˵¥֮ϣСѾѻڡ
ֻСʱȻ򶨣ͷʿɲǸɼٵģλǻྩЩ̫ӵⱳͷССûܹ˼˵ݣͬλλȨʵ˵һҲԸðգֻܷԼ˳
һץһʣȻ󱳿أСĳоҵſڡ
ÿСλֵĺ൱ı׼³͸˿⣬ߵλЩ֪롣
ҲפЭģϾĵλͬһ㣬ִ֮أԲŻפأǻʵҪԶЩ־ӢǣǶڴ飬൱Ĳó
˲֪ǺõʱʱҲظ߳ſڣصߣ
ſڣ˿ȻϽȫÿ
ȻҪʱЩʿѾʱ򣬿ʼ˿ҳ羴ؿſһȻȻϵĿǰλ޴£Ȼ
󵭶ؿһǰһ󣬱ʵǰ˽Լ¶ԱߵЩͨʿǰ֮⣬Ȼһ㶼ûԼǰ¶κε֫
ˣ
ӲܸϵСر
Цһ£߼ȻѾ¶ԼǰڸྩصأѲǻ밲ȻǶȻкڡ
ҵǳ
Ѿÿһͨ߼гʻ󳷡
̧ͷ죬ʱҹ֮һƬڡ
Ʋ̫޷ءСĶȻǻǱһԼķ̽ʵ̫ˡ
ƲƲ죬Ѿĳʱηɹͷһŵ˽⣬Եһ㣬صͷƺǵģMġ
M𣿡СЦһȻMǡ
СֻĬˣȷʵС˵ͷ˭ҵģط˭ҵģʱյģǵġ
ûǣԵеС鷳Ҳܴ󡭡ֻĻԵĶһѡ
ݶϵļѻֺЩƣǽúɫװȫýĽٳѾ±ȴһֱûдʵǺаսɵɵĽٳ߻СҲֻܿһһؽٳӡ
Ƶļѻ֣ûȥᣬЦػߵĺ߳ǰţǸһֵȴ˵ͬ־ԵذЩģϾɲǸɼٵģȻ˶֪иôλֵñӣսһֵͷ˲
ҸղŽٳԼļһ֮жԶη壬Ҳóģλͬ־ҲԵذЩģֻϣܹȫľԼ
СʱҲһģȻѾ۷壬ҲҲһ֮ң֪ҲλֵĿֲԼһСģпԵԷУСضܵһһغš
СԵؿ˿ܣѾԶˣֻҪ˳⴦Ĵţô㰲ȫˡڣҪ뿪̫⡣
߽ٳϾҪ뿪ˣ˵Ķ֮ⲻԶһƬС֣ʱ߲ûвڵҹȻԷܹ׵ǱǶԷӶݶȥԻ൱ĸߵġ
뵽˶سųеָ˹ȥҫĿĵƹ֮£ͷĺڷ֮£ῡݵȻһĵȻ΢΢¶һ˿΢Ц˶ͻȻ
ǧգʱ˴ˡ¡¡ĺһһһڳ߿ٽӽ
ҵλͷһϲ֧ԮˣôҪܾûôˡ
ϵ΢ЦʱҲƺŨôһ˿˿ЩʲộֻҪЩļһûЩϳôҵĸ֣һӦò̫ѵ顣
ܿģһϢٵش˳ȥ
ǼֱܿأߵĲԶͣסˣ֪ϱߵѾӵָʼ߽ɨˡ
Ǵ¡¡֮ûʲô쳣ֻǼӿ˽ŲЮܼٳȥ
󲻽ظǵ󣬶ЩձʵûʲôøУԴǱձֵ鱨Ա𣬵αЩձ߾ɱЩһﻹྩҪһݵģôǲס
ߺܿرг߳ſڣʮ״һƬСˣ˫΢΢һУ֪Ҫˡ
ٵؽӽߵ֣ĿüͻȻ΢΢ΪʱƬСУȴǾÿ£ҹ紵ҶĻȻ˿ûκε
ԾҵȥˣѵǻûиԷϣ
뵽ɫԵЩ̽ϵͳ
۾ӽ΢΢һתΪɫһЩɫӰӿʼӽ֮и֡
֮пٵɨһ£üɫӰʱڵһƺΧûʲôĴڡ
ͷ΢΢һɫʼЩԣ⼸ӦҸոսֽɨˣôϢر˷ŵˣǵʵٲҲڡ
ҵأôûһ
ľɵʱ򣬶ȴǴСľ֮
סʲôС۾ӽ֮һСȦȦͻȻ֣Ұ֮бǳһ塣
壬ɫ΢䣬ԱҰĵɫĽ壬Сʾ濴Ļע⵽Ĵڡ
ǡ󾪺һû˵꣬ǰһܱ֮㾪ųײ˹ԭ֮ϣȴ˲ʱ١
˫üһʣĿһתһɫöУһ֮ȥ
ݡӸҵķײǰ
һؽסӸ磬˳һ㽫ӸджȥȻ󶪵˺߽׷ļʿС
ͬʱһ٣һ㳯֮˹ȥ
ʱߣһѾͻȻ֮е˳һȴҰ֮ʾѾոմ֣Ѿ˸ղŵ롣
ߣ˫ĿһһΣһöٴθ֣ҪȥʱȴǼľͻ𣺡쳣



700 
쳣
ԶӦϵͳľ֮һȦ޵ĹĤٵ𣬽ȫС
һͷ͵һȫһԭѾҪ˳ȥ壬ԭɲס
ѾûԶӦϵͳʾˣһλɣǸʱСڵǶλҰӣѾļӲ΢΢һ
ʱɫ۾ӽ֮УһƹСĵɫ͵ظ֣ͬԭʹ֮һ㣬ȻƮ˹
СĶ͵СĻ֮ǸƹСĹʱȴͬһһСˡ
Сһʶ׼ͻȻת֮ȴǿмӰĳ֣⼸ЩֳʿʱҪǰ߳ȥҪǸס߸ץ
Ǹճ嵽ԵʱȴҲǸǸĪֱɢŰ׹˲ʹĹ
Ǹ˶ʼëǿҵΣոдǵʶ֮͵ð˳һʿֵؿһԱ׵¶һ˿Ȼ֮ɫȻǰ˹
оʿ˹ľ磬˴ĻȻ֮ͷٴһҲ¶һ˿Ȼ֮⣬ҽһˣ˫һ
һ˹ʿֻһɲɿϮȻԶԶ˳ȥ
оԼм󽫾˫յһԼ㵹˳ȥʿ¶˾ֶı飬ԼԽԽԶʼڳƵǸƺЩݵȴɽһӰ˻Һ
ѾϮǰɫȻ˫һϣȻ͵سǰһƣ뵽СʱСϷʱȭǸܶѡĽɫ
ҲôһƣȻһųȥ
ֻءεЦˣС£ǻܶëԭӵ
һȥС͵͵һȻ֮һҫ۵Ĺâ˳
顭һž޴Ļ𻨱һƵҲ͵һɽۿɼĳܱɢ
ĹĤʮֵļͣ˳γһ״͸ĤؽǳסγһûЩѵĻֱȥ
Ȼֻǵסһ¶ѣ˵ͬѧڳһ˲䣬ڰ֮󣬻ǱúԶ
Ͼֲ൱ȣֻϾֻվţӴĳ£Ҳֻܵһѣһ˫ЬʱѾڵĥÿʼðˣԶǳɢ֮󣬲ſվȡ
ȻһǺߵЩʿȻನ˼ȴǶûʲô̫ˡ
ֻ˻عǰߵ֮ѾһƬ𺣣һֻ÷ȹ̲ѡ
ߵĻƺȴǱһ˵ǰһεĺڰ׷ߺȻĿһƬǵĺɫԱȴһƬҰ׵ˮء
̧ͷȻؿ˿ǰ߰һƵŶӿȥΧ
ʱ˻Ҫȥ׷ֻΧ󣬿һʺεɫʵ
˿Żվֱϵʺ֮ɫŻȥͷ˿ѾЩڵƣһ˿صĹâ
ϮϢܿ˳ȥ첿¿ʼ˶ྩȫжԾɳ˴װ첿ӽ
棬ҲӦü˽С
ε鲻˵أϾھصĶǰδϮྩ𶯡
Ͼ˶ǸĻ򣬻еȻĿǶ󽫾ܹԷǿôǿĹʾȣȴĻ˿ûбʾɡ
ºרҿ֤ǸĻڳʿȫɥͬʱݻǰ
ȻЩˣȴҲûʱţҴ滹Ԫñ˻֮󣬱㱻õ˼Ҽٶȥ
֮ڳָӵԪú˶һ࣬õֶྩصؽػ֮󣬱㿪ʼָԴԴϴӸϹЯ˲ľӣɨ
ô£ã˼ҿһ˫ڵģһ˿ʵ



701 ̯
ɫʱҲ൱ĲÿղŵѾһͷҲһЩжϣֻжЩò
һе˼ңʱҲʼ¶֮ɫʼ磬Ȼ̾˿鷳ˡ
ûʲôģרѾ˴ŵĽϾǵصʵ̫ˣڳڵ˭ܿ
鷳һνҲһ˼ϵȻ֮ɫŨˣ֮ǰѾӵر棬ֻǻЩܻǲȷţǰģ
˵ͷȻԷЩߵֹеֶΡ
Ļ£˼һ֧ʣؿϣҲû˵ȻҲеҪԣҲڿһЩ飬±Ҳûֶһ裬غ
ţһ˱ǵĲ̾˿ԼԴסɽ֮󣬾ûкȹʲô̫õĲˣÿֻүĶܻò衣
ڣ̲ס̾һ⻹ǵ쵼ðʲôö͹
֮һֱڳĬ˼˼ͻȻ̧ͷ󣬵˵һ˵ˣסӣ
ͷȲ˫ü˼ҵһʣѾ׼»һڲ֮ؽеĲ豭ŵԱߵСϡ
Ķ˼һ˫ȾŨüҲ˶ûʻʱܹģ˶ǺܽŶǳЧʵĻشʣЩɻͲϰߣЩա
ӵʱƺЩ쳣ƺĶĳЩʼ˱仯һ㡣
˼ʱؿʱѾпĳЩĶȻֿ˿ЩڵģͷͻȻ΢΢һӿһ˿Īĸ̾
ΪִƻĴȨ䣬ǵһθо㿴͸һˣҲʲô͸ҵһθоЩ飬Լ֮С
̧ͷ˫ؿ˼ң̾˿Ҳ˿ԼģȻ˵ͷԡǸһɲǣұʿ˹뵲ǰߣͻȻкܶ󡭡
Իǰ
㻺ûκγɵصͷȷϣ˼ҵĿٿĿ֮ʱѾЩͬˣһ仯һſǰһֱΪǿŹ˵ʵһЩһ·˳߹ǻۣ
ҲԪĹһЩǵλҲ˽һЩ˵˼ҿ󣬻صܹ־߱߱Ժƻܵ£Ӧǲǿλʵǲ֪ǡ
ʱ˼ԼҲûע⵽ڵѾǰǰ־ӸµˣǱʾһЩӦӺص̬ˡ
˼ҵʻµûκεĳɣȻѾ¶һЩôҲûжˣԼĵûκܹյҲҪ¶һЩ
͸¶һЩҲûܹԼô˵ܻһЩķɣҲղſǵһЩ⡣
˼ҵ̽΢ЦЦȻƻĨ£֮һЩѬڵĺɫ㻺ص¶һ˫ָ˰ģӵһЩԶλЩ֮޹أȴЧ١šǿһЩҲ˵ҡ
˼һص˵ͷ˵ͻȻֵε飬Щ鷳ʱ˼֮⣬ڳ
˼һȻ̧ͷһ˿֮Żָʲô
ҲǶ֮У׵ر첿֧ԮܣǸǷģ̇ͷ˿컨壬ƺʲôһ㣬ͻȻ߽ͬһصЩһܲ򵥡򵥰
˼ҵǰһȻȻʵ󡭡㻹֪ʲô˵ɡ
ƺĳѹ˿Щļ˼ңصǰӣΪ˲ߵ飬ȥһ˵ʱǴ棬ֻǵʱ̫ܵһЩûעʱˡƺһСɴ
˵ûٽ˵ȥˣȻֶԱСϵĲ裬غ˵Ķ˵ˣ㹻˼һоίǶЩһЩ㹻˽ˣҲ͸¶һЩ㹻ѶϢ
ЩѶϢӵһЩ㹻ɺԳȻһЩλڳȥһЩ飬˼ҵǻ۲ʧ



702 ȫ׷
ڵĶͬһһƬžֻˮڲͣػţԶżһǹ⣬Զĺϵĵƹ⡣
ʱһѶϢƿնֱ͸ס
ܿأʱƽĺ棬ȴǿʼƽԭĺ˿ʼӿͬиҪˮðͷһ㡭
ܿģǱӿĺ˱ͬ˵Ŀˮһ㣬ð˸ͷˮ˳ǱƽĴͷϻػ䣬ֱ߸еĴһﾲں֮ϣ⺣˲Żƽ
ܿЩB2Ĵһں֮ϻصתһȻһ͵ӿ𣬽Ѿָƽĺٴμӿ֮󣬱㡰ݡһͬһֻӹһ㣬ббڰʣ˲ʱʧ
ʱٹĻãһƬţżȲ֮⣬ƺһʲôûˣƺһ㡭
󲻽غŲ裬飬ҪһЩʱ˼ȥ˼⡭˼ҲǼΪľأⲢñ仯仯ȻѾ㹻ЩȨΧ֮⣬ǹӵѪȴһӡ
ԽξԽأԳ⣬ĳЩȴ޷ӱܵġ
֮󣬶˵һЩ˼Ʒζõ˼ң̧ͷǸ֮̾ɫ󡭡ܹô
󻺻ؽеĲ豭£˼ң˼ɫ֮ͫУһЩеǣصͷЦˣȻ
һ忡̹ȻˣƺϤİ˼ϵЦڿʼŨͷǾͺá
˻ãϵȻɫܿʧˣȻô
ϵģ̫áĿǰɨ˿ûзټǸҲûмСȻҵ֮ƺһ˿˿˷ܡ
ǵʱܹ׷ȥͺˡ̾˿
ʱԷѾӶˡѾ¶ͬʱųǵķɴڣûԷ֮ǰԲðաСƲƲ죬ԼҲ׷Ѿ¶ˣ£ԻΪǵĿ꣬һԷķɴڣྩأԼⵥϵͳɲһռʲôˡ
һ˷˴ǿɾ鷳ˣϾزٶⳬϵͳеɻġԼҵķɴˣ˿ɽǾͺȥ
ţƤСȻҲСĹǣֻȻЩ޵ص㻹˵ԭӵҲܵһ򣬻ֶѬˡ
С¿ǲˣ˼⻹ֻһءҵȻҪʡ㻹ܣһδ֪ĵˣȻʡһһ֣һԷķɴڣֱں㣬ʲôڻãҪ˼׷䣬Ҫô㡭
˵СȻ޵صԭӵɶǵ㹻ܼγڣܳסһѾˡ
СѾˣָԼҷɴʵڹֱеĻԼڵҲܿסһξ͵ñûжסڶΡԷķɴûԼҵǿԷĻֻҪԼһС룬ҲǸ鷳
ðɡðɡεʼ磬ǵķɴأ
ˡСٺЦţ۾ӽϸָָ֣
̧ͷȥ֮УһöǹͻȻһ¡
öǹ⣬˿Ȼ̽ȫྩϿգѰһзټͬʱྩΧԲһٹ򣬽
Сʼ磬ȻٺЦõģҽɳֱ֮Ϸɴȥиϲڵ㡣
Сǰһ֪νĴϲʲôǸԼþ̽鵽ǸӴš
һֱ֪⵽ʲô֪ǾǸöǡǸ©һ㶫еǸĺˮǰģһֱϣġ
ɴͬһֻ͸ˮĸһ㣬֮еһƬƶ֮УƯѶϢȴǴ￪ʼܷȥ
һɨ貨֮вɨྩΧĿռ͵ά˼أСȷţֻҪСɴֻ֣Ҫ¶һ쳣ϢͲӹ
ҲǣֻҪǸһǰ¶һҲӲˡ



703 㣬Ϭ
ྩǽڰַ֮Ƿ֪پĴѲ飬˲ٵڡ
Ƕ飬̫Ϊ֣ϾྩصأܵѲ¼ʱг֣Ҳ׷ΪһеѲѡ
ٺɫҹɫ֮⣬ټĳ;ͳ˾ʱ˿Ϊ⣬ߵĳһҪһصģؿȫĵ֮󣬴ӳǰ̨Ͻʻ֤ʻ֤֮ĵݸټľ죬ȫװ侯Ÿǹ˳
ͬʱһ侯վһԵĸ߽ϣǿֵͲųգһɨȥƺûʲô쳣±Ҳ侯鳵ס
ڵ侯ϸһһɨ˳ڵĳ˿ͼۣеļҲתȦٶȵҲñµóʾˡ
üϣ˾طȻǰȥߵĳʱҲʼؽܼ顣
ڹ·Ͽٵʻţʱԭƺһĳ֮ϣȴƺʲô仯ڹһƬŤ֮󣬳˵״ھһƧ֮ʱӰӳ֮˳ųβػ
һӰ˿Լ֮ĳȻ㳯˵˵ͷĳ˹ȥܿ˱˺ҹ֮С
һСʱ֮˳ĳǼƵ֮С
뷿ϷţȷԼ¶ڣδʲô쳣֮ʱС˿Եһ£Сߵ˶ķ䣬š
ܿأһ˻ش˷ţС߽ȥȻСĵعϷš
֮ڹˣէһȥǶȺ֮У֮ͨˣϸһע⵽˵ĿƺЩӲͲ԰ס
λߣ°ܣѾԷ֡൱ΣգǻջعɣС﹧ض˾
СĻ˻һ֮һһЩɬСС
СҪ뿪Ǹ˺ܿˣôΣաһȴǲڵ
̣Сһ㶣ǺܿͷҲãߣǻع
Сֻ뿪عΪߵ˻еҡҡͷ
⻰СͷһҪҪ֤жλ߰ȫعʮΣգλȻع
ֻСȻҶԴߵľκεɣֻСĵʵعȥ
򡭡Աһֱû˵Ķʱȴ̧ͷָָϷ򣬻еصǱߡ߷ķ򡭡յǱߴѶϢҲȥֻ̽ǵʱûз̫쳣ȻǸôǲųǱǲйءҪȥһ
˳Ŷָķ߷С˿صء
ǵˣжСҪǶסǸˡʱ̶סؽҪ֪һж򡭡¹Ҫġף
ףСͷȻӦ
Ѯչȥ׷жѾʼֹͣķɴҲƯڰ֮Уáྩеλأûзκεĺۼ
ˡź̾
šӦˡСʱҲΪʧۼһܵĴ߾ôˣʵǿϧ
ˡҡͷ̾˼ȴѾɵһͷˡ
ҹྩԶĵطͬѧзر˫֣վһƧСɽϣͷңڵҹա
ڰ֮УƺʲôĵؽӽȻһƷ紵һƵ΢⣬ͬ־վСɽ˲ʱʧˣĿߵĻСͬ־ֽΪUFO֮ܵһ
ǰһתͷһǳز֮Уʱ̨ϵǸԭϵͳĹά֩ûˣزտ˳ࡣ
־õصһ˴̨ǰתͷ˿ܲձϵͶӰʾεģ̾˿ڷɴѾʽǿˣǸøʽȡ˰ɣ
ȻСͷŪôһõⲿ豸ȻҪȡ֡
СôûϲӰĥһʱСͻȻЩŵسʵ
С֣ܶȻųˡ
˺ʮ꣬һҲܻɶģϾˡ״ԪĸǶ಻ʤСͬѧ׶ൽѧҵ˵Ҳʮһܻ꣬Ƕеīˮģ۾ҡͷԵػΡͻȻǰһ
ǵķɴǴˮģƽҲںͽСС㡱ɡ
šϬ



704 ҪҪȥݾƣ
ȻСƺЩ֣Щм΢оһתѱ磬Ѿ鵽ȫബֻҡ㡱֣еǼڰʮϣҲҽзŵġ
ûгԣΪЩѷƺ޷ҳû߸ʵ
ôģǽɴֶ
󴬳ӭٷšɴϵͳһη˻ӭһһŮСĶȤζٴζ˼ֵʶ
ֻҲ֪ɴϵͳԭСһ֧չСŪϵͳĻӭҲӦӦѡ
Щû¸ɵС൱ġ
ϲأҵľϲأָεķ֣־õؿ˿ƺȫ͸һⳡͻȻ¡
СûֻúߵĲտڴա
תͷȥֻ֩צץһɫСĺϽӣŵǰ֮󣬱ֿٵȥ
ӣ󲻽ǰһվߵӵǰߡ
ɫķСӣƺܷͦʵͬһĽһ㣬һ϶Ҳ
˿ѾһЩϤУЩĽëȶ£΢΢ر
Ŀ˿Ѿо֮дһ޵¸лϸ΢
Ȼ
޳ָشɫϣȻ׼Ƿ΢΢һ
оǰڲͣز¶һ˿֮ɫ
ٴ˿ſͬһһӣңһǧˮ֮У©˲֪Ǻˮ֮Уһĺˮ
Լоȥ棬֪Ǹо̫ͬһĹţǺ
ܹ𣿡һͬһ㣬Ҳһ϶ӣüͷ
ȻҪ򲻿ʲôϲ
СЦɫӱͻȻͬҺһŤʮɫӱ渡֣Ȼͬһ㣬ӵıٵشһ֮ӵĶǣ㻺سſ¶ߵ
ס˺ߵĿȥ֮䣬֮Уһɫ̨̨м䣬ȴǷһȭغɫԲ
Բһۿȥȴͬһ̫һ㣬ʮֵĲۣ۾ӽ֮УǿԲȴɢŵӫ⣬ͬʱһŵȴڿٵ֡
Ӵϸ֪֪δ쳣䡭
Щʾٴ˿ǿסͷļȥԲץ˹ȥ
ȻСʾûз쳣䣬ôӦò̫߱Σԡ
ֵĽӽСҲû棬ŷģֽԲ
ЩĵУָԲ򣬱оһɵ֮͸ָûʲôʣΨһоǣƺԲԼӱ֮һ壬ȴǺࡣ
⵽ʲôƺЩԲԼǰȥĿ˼飬ȴûпʲô
۾ӽ֮УʱҲһֱ΢ҫСڽв̽ɵصѯʵ
СĻشҲ൱ĸɴ࣬ص֪
֪üС˵ʵĻỹ治ࡣ
СӰӵظ۾ӽ֮УȻʼ磬ݷԲ̼ʣּΪӴ󣬶һ൱ġǷǳǿǰδƵġҲܿ϶ʲôǺöǺʣҲܱܣ
ȷʱǲţֻǾúЩ⣬СļʶϿ⣬ȻûһⶫĴڣ
Сٴεص˵ͷȻȷҴûƵĶΨһеƵģĳЩǿڵᾧ̺в
ЩᾧǼӲĽᾧ壬йͬʱҲºʹӴ󡭡
˵գСҡͷЦЦǺöߵ൱кôҽ㱧˯˯ôӦò٣
ģô˵ⲻɶǧ˵ڵʲôİɣҪҪȥݾɶģգգ۾ЩԲ˵ⶫ񡭡



705 ĳЩ
ԲվǾݾƣˮ㡣
ȻˮʲôĶǽҪ飬Ȼվܲ˵ģԺʱ򻹶أȷһţڻбҪ
ԲŻӵĵ֮ϣջֻѿǣмһϣӱЩɫٴθ֣һ֮ӱֻظǽģˡ
϶ȫ޵Ľ飬Щ棬ӵܷԣôйҪֹйӦ൱׵ǣΪʲôأǺˮ֮ǧ֮ãһˮˮҺԲ򵽵ʧȥ˶ٵأ
Щźתͷ˿ǽ֮ʾⲿǿգصɴǷѾȡ
ѾȡֻһСսǿлͧ洢Ϻ٣ʱ̫ɴƺĳֵŲϴȱʧСصܷɴΪСǼѲսΪšսִһʱĳֵŹУ·ɴʧ׹䡭
ǰһǿסͷ˷ܣ˵˵ϸϣ
൱˷ܣһǿʧôֵ޷ġǰʶأӦöйأܹõصϣеĻ
ܿģ˷ܵͬ־㱻Сһˮ
ûϸϡСصҲѯϣѲս൱ޣûУݺм¼ֻȷǴ𺽣Ȼ塭ǽ֮ΪһŻػAŻءأ֮ΪţBš
˰죬գգ۾̲סص
ԡСʼ磬ȻСսûʲôϣֻһЩ߼¼һЩսϡ
ȻСһӣΧͼ͵һ䣬ȻһκӰ¼
ӰϣؿԿɴʱڵͿշУΧӰʾһɽ岻ʱش±߻ӹԿԶһȺ񱻷ɴѸٵ׵˺󷽡
֮󣬻ϵͼ͵һȻɴ㿪ʼʧأ±߼׹£±ߵľɭѸٷŴȻٴ͵һ֮Ӱʧˡ
ӰüͷصѵЩ
ССٴһ֣Ӱٴһ䣬ȻֳһСλ棬֮һԲεľ޴ɴһӶһӶʱԿһϸ΢
Ƿɴܹʱ㵽ĶԷӰ񡭡СݽǶȻս¼ҷɴʱϿգԼΪһǧٶʮңʱֻǽһι
һιɫһ䣬صһιʹǵķɴ
ЩʧɫСٺٵЦ㲻ôţǼܴͷɴĹȷʵԶңֻǵķɴʱûп֣ҷʱֻõĵشеͿշдܹϿյļأǻǱˣԲűġ
˷ֵĻ̶ֳȵĵŹһͽɴ䡭
СķԵ˿
ֻǺܿüͷȻʱ׷ʲô
Ǻܾúܾǰ飬ҲϣҸЩϷҲǵֻֻǿһС͵ءʱӦһսսҲСء
СЩҲƵƵͷʾֻͬǽŵɻձֵǸСɴӦòʱ򡭡
ܡСɴĿƼ̶ȱҷɴҪϺܶ࣬Ҹ߱ǼʷеҸǵƺںձǵĿƼҪձĻ֪ǵʵҲԲ̫ǿԲҪ̫ĽͺǰɴûдǱ뻪ĵð֡
ôĿӦĳѵҴߡСûκεĳɣܿػش⡣
˵Ҳĳɴ·򣬻ΪӽʱǼʷɴֹ׹ٻ뵽ҴߣܿرҲе⣬ΪʱСɴԼӽʱ򣬱֮ͬһرˣ˵ԷʵԲǿԼҷɴη塣
ԡԣʱõģС΢ЦŵĸûʲôĴڣȻҲȷǵʱջߵǸǷȫһǾǵϣпܴڼ֮⣬СɴԷڣҲʮȽӦҲǸոսǼʷеĳ̽ս׶ΡʱڣܶԵʲôӰ졣
󻺻ص˵ͷС˵ȻͷĳЩ˲٣ֻҪֵ̫ôûʲôֵ̫õĵˡ
ڽŵֻҷɴԭ˿أȻôȥˣֱڣеضתرƽô꣬Ҳûȫ򿪣Ƿ񻹲ʲôҲ޷϶
СȻ֪ڵʲô±Ц졭㲻̫ģȻɴУûصʲôϣǼȻҷɴôͶһȨޣԺ̽൱İô궼ûʲôôӦҲʲô̫Σشڡ
š˵ͷȻǻҪץʱ䣬׼ؽ̽飬ϾСɴĴѾǹһвһҪǷ˿صĻǾ鷳ˡ
СҲ΢΢ͷȷʵǸвȻԷʵǿȽϻҪ٣Ǳ߻ãתԷӦúѽ룻Ǳ߾ͲһˣȻľפǶԷҪǱУⲢǲܡ
ðɡģѾɴȫƿˣѾһʵǾ߼ֻҪ߼׸߼ҽܹøǿȨ޺ʵϷɴǾȫٴŶؽ̽ˡûзɴҲٿҲСˡ
΢Цŵ˵ͷȻá򣬾߼Բʲô⣡
˵ȴһ£룬ȻЦʵƺһӴԴŴڣǸǷɴ𣿡
ԡǷɴģҪж̾ǼʺеʱʹãƽʱֻҪúˮеȼϻȡ㹻ˡ
ʱǧ֮⣬ĵسӪССĵվߵ󣬿ԶԶй۲⣬ӣʱ൱ĵͣӶʼðˣλȴվˣҲ֪ǵҪЩʲô



706 
ߡ
ȻС˿㲻ô߽г֮϶׷¶һ˿ϲɫ߶һ£Ҳܱվﲻá
һ֮߳һ·С˹ȥ
С󣬿һ·߾ģһ˿Ľ֮ɫ
˵ԭȻǽ֮ͨ˱ȱӰҪСö࣬ϾҲĸԭһ·СȥȴǿʼЩԵ
λߣʱ·ٶ൱Ŀ죬ȴҲôг֣ͬƽһ㣬˿ûκε쳣
һȺܵһ󣬻ûأСļ£ѾԵˣСﻹãȻЩ֣ûгԼ󼸸ôص
ֻҲ֪ԭ֮ϣɲܱƽԭ;ٱܾԼҲάֲ˶ã˿ǰٶȻߣڳλߡϢһɣ
úСǰ˻һۣͣ½ŲǸתͷ˿Сޱصں߸ȹȥ
˵գֶСˣͬǶһ󲽳ǰȥ
λ߶һ仰ߣСͷȴǴ󼱣ϿҪԼһҪλߣ£λ߾˿ɲɡ
תͷ˿Ǽ£Сһһ˿Σƽԭ֮ϣԼҪֳǵһȥɣܻӰ죬ȴǲɡ
ֻһҧϣϢ֮󣬾̸
ǴСΨһһٲô֮ˣСĻϽˣ
С˿Եصһºּǰߵλ׷˹ȥ
Сʱ֮С׷λߣʱվһСɽϣǰµһСվСĵع
СﴭŴǰߵǸŵƵСվһ˿⣬λⳤ;ѵĿСվһСվֻҪԼȥһҲ׾ٵıȫѲɻʲôⲻɣ
ʱؿСվǴȴóһСվλãܣɨһ֮󣬻سŶߵ˵ͷȻûз쳣ȫ
ǶҲ˵ͷȻҲִһҺȻСվϱһʲôťֻһϸ΢ķ֮ϱ߱ʾһĲ
ʮ֮ˡ֡ķ֮
֮֮Уʱȴһ˿˷ܣ˶һ֮󣬱תͷСȥһ¡
λı飬еĵɱСص˵ͷȻ˿Ѿļ£һ֡
ǼʱպøϵԻһ£С˶͵վֱȻһ㳯Сվ˹ȥ
СüѾȥʱҲںСظں߹ȥˡ
ü˶Ѿȥʱ߶һ֮ͻȻ֮ܵĹһŤȻ˱ʧ
С֪λߵ˼˿Χǽϵļ£ڲԵرȻһ£ǼһͷȻ㳯ǽڷȥ
ȻʧǽڣܿƺȻǹ𡭡
ʱո˯ãͻȻߵһǵ绰ѡ
ŵ绰ʾĺ룬ɫ䣬Ͻͨȵʲô£
Ǳߺܿ㴫һٵıر֣վԱѾռ죬ΧѲ顭ָʾ
ʲô⻰ɫ䣬ôܣվϲһսʿ
ҲѾԷɱˡȫվ֮ȫûǱٴα
ӣ⻰ɫӻҰ˼֣֪ԼפվսʿȻҲڱɱЩˡ벻˭ܶôѸ١
ѵǷˣһƬңԷ֣Լ߾ˣǿͷĽţطϵͳԷֻأɱۡ
Ҷ˵绰Ӫ֮Уӿʼɿת
ǷˣԼڲܰȫǲûаաԼҪҪǵǲǣʱ͵վӪ֮תȦ͵һţǲǣԼĿǰֻܰճ洦ٿ
ٴ绰ŵ绰˵仰
ܿ죬صؾľ𡭡



707 ׷
绰֮еֻȻ󴩺·ɫҰ׵ؾϣȴϢԼֻܵȿչǷˣԼھʲôûá
ǣôԼͻϣ
ʱ⣬첽شϤĽŲȻԼŵŽе¼
첽վȻȥҪȥָģ򶨵ָӲصؾԵҾվС֮ͽʹ
ס˷ɴϳسȥԺͻȻСľȵ
޳üëһšС㾪ȵɲ࣬ºصôˣ
ˡ
ţҲ¶һ˿죬ؾȻ֣ѵԼڹע
ôѵѾ˻ڲɫЩˣԷѾ˻ڲô¾Щ鷳ˡ
ûСԿǰ鷳ļһܺйءСʱҲûǰɫ۾ӽ֮УܿһӰ档
صļ㵽Ļ档
ŻǸɫ߷ļһһ˿Ц֮ɫ涢ǼȻѾأôҪ룬Ͳô򵥵ˡ
ôҲȥСٺٵЦŵ
߰ɡȻЩһ̵ʲôôлᣬ󲻽ץסǸʲô⣬ĳЩһźǿĺġ
ٴν٣Ȼһ΢⣬ͬ־ٴʧ
ʧҹ֮һƬžĺ΢΢Ĵֻʣ·ȻͣϢ
һСɽ£һͣϱ˼ӰĴһ֮󣬱һһҹԶͷϣɢѰ
ܿ죬һ㷢·Ĵڣ˵һ֣Ǽ˱оۼһ𣬳·ԶԶع۲ȷϳûˣҸҲû˴֮ų·ĵΧ˹ȥ
ʱڷϣٵؽӽţżӰӽ·֮ڵʱǰ֮һΣһͼϱʾ·Χ
ͻȻֵͼüһ˿죬û뵽ԼȻ˶ˡ
⼸һɫװڻһ˵Ұ⣬ʮֵĹ졣
⼸Լĳ˼Ȧóһųɨüͷ壬Щ˶ĳЩ⹤Ա
ѵĸ۵ļһҵⲻɣԼıӣʵ벻ͨ⻪ĸ߲ߣĸ۵ľȻԼĲӣѵԼɱŨ
ֻ룬ȴǸ벻⻪ʱ˭ҶңȻ벻Ҳ룬±СҲ顭ʲôˡ
ϡ
СĴӦܿ쾵ͷ㱻ٵżһһͼĻ棬ȻԱߵһٵ˸һͼ۲ɼٶڿ
֪СЩ˵ͷݿеͷжԱȣֻҪЩڵκһСܹϵݿдиϣܹС鵽
СٶȣⲢ̫ѵ顣
ɴʱȻڿٵǰţҪྩĽԽǧﵽϱ߾⻹ҪһʱģҲڸϹȥӦûܿһЩֲǣһ֮ϣؿǼֱվȻڱվ֮з䵹ѰŶ
ʲôӦҲڲ̫ԶĵطҲ̫ɱ˻أҲ̫ܿ㣬ϾСûзӵĵطͲܽȥ
֮ǸСɽϣʱƬƬĺ紵һЩѩסط׷ɣһطÿѩƮʱ򣬱ͬʲôϰһƮ
ƺ͸ӰʱȻվǵزҲʱػ̸š
ûӦǸûйϵһӰ
һӰʱҲ˵ͷӦûйϵ
˵ͻȻȴֿԱ˵Ȼûǿſߵʲô
ãȳˡҵ֧ԮӦúܿͻˡҲ׼뿪һӰԵسһ£Ȼ·Ǹϰ˼Ȼ׼˱վ֮



708 Ӷ
ϵ˸ʮ֮ڻͣˣֻĸͷĶԱȣԭԱӦóԱϵĵطȴһƬհףƺûҳӦϡ
ĸ˲ûκεϿеǼڰȻĳЩûκӵϽ֮ССЩ˵ػһ䡣
Щ⣬Ȼʵһ˿һҲСʱĶҲ
ԡͨԱȺųûκεĸơݳɳɷҲ˵ĸʮ֮󣬸ûκιϿֹѧҲûУС͵
Ǿ͹ˡЩ϶ûУǾֵعҲһҲ鲻üͷͻе鷳⼸ֲ˵޷Է·
μ䣬ͻȻȴСȻҲǵϸϣֻ⼸ƺձˣǵͷձѪͳƶΪٷ֮ʮˡƻѪͳƶΪٷ֮ʮġųѪԼܣձֵĿԼ󡭡
ձˣǵٶȻ治涢ˡ˿ǰԱ߹ϸֵرվĻ棬ͻȻȴЦ
ܿ죬еļ˳ųڼһ֮ƺȴǲûʲôһ㣬ȻȥˣСȴʾԷѾڳ·һС
һ㲻ģԼҵĳװǰŪСڣôǶС
ǼȥЦһȻʵЩһӦòַᷢŰɣ
ᡭӦ׷ǹģڽ͸߶֮ǰѾȷûڸǷֲˣ
˵ͷȻǰߵĹʱʾվУǼԭڷ䵹Ѿӱվг˳ȥЩˣЩһֳôĶɱô£
ص֧ԮӻӸϵվС˵գֵһͼһͼϱؿڳűվλÿٽӽȻžͷϳӦֱʮԺֱܱ
Լһʱ䣬΢΢ص˵ͷصؾķӦٶȻԣϾصЩ꾳ĳЩ֯ЩⱣصפҲȫ֮أҪվϮҲŷӦĻǾ̫ʧˡ
ǻҪòܵ
һѲٶȷСԼҪʮӡСٻش
ʮӣššüͷǱ֧ԮӵԼﻹҪʮӣֻ¸ϵƻ˶ˡ
СɽϣȻվǵأһѾеǸһǿűվ·ֱȥ
ǿ͸Ҳ㣬͸˻Ļǽһ㡭㡭
ˡҲ֧ŲסˣϾҪۻˡǸߣĻʾĶʱɫȻǸҰģֻǻеȴһЩĽģ
һλʱҲ˹˼һضסĻʾͼⲻΣطΪȷطǷҪĶе̽ǵ̽մΨһʣµһ߹̽ܲȷϣͿһˡ
ֻҪҪĶôǾϣ뿪򣬻ص
ϵĻ治ͣתǿԿߵĿռһһչ֣ȴ˿ûκηĿ״Ķ֡
ֱǿһռ䱻ͻƣȴֻһСĿտռ䣬ȴҲûеĶֻˣми̨ģȻʾвС֮һɽζð˳Ļһ֮󣬱һƬڡ
õһ»Ϊ˷εضһۣȻûҪĶҲˣôȻûбҪٴˣ˺ܿرѾصߵļߣתͷȥ
֮صϿգ㴫ֱ¡¡Ȼҹ䣬һԭ֮ϣص֧Ԯӵ֧ԮٶȻ൱Ŀ죬ֱʮڱվ֮̽յƳĴɨ䣬ɨΧˡ
ֱҲŸϵֱʮȷϰȫ֮󣬽߶ȣٽ£һӰ˳ش
ϵصʱֱʮڵͿ֮УȦӣ׷˵ټСӵֲӣһСرվƺ֮⣬СʱҲװֱԸɨ׷١
ڲԶ֮˱װ׳ڿٵؽӽС



709 
֮µĸԭ֮УϸСĵƹڻҫ貶ҹǿգضá
ЩǵĹâʱĳΪģĴɢиǹ⣬ĴɴܡԣǼֱʮĴѰĳЩټ
صϿ֮̽ⲨĴٵɨ䣬ҲѰǼ߻б֮Ϊ
ڲ壬ϲ֮Ϊ
ĳЩˣ߶Ҳϲ֮Ϊ
ԣϲļһҲ֮Ϊ
쳤˲ӣǰĹϵʾͼڸоƺЩˣ˿Ȼ˿Ĵ󿿱ϣصôôѵǼݴˣ
šӦûУСǹϽǣָ°ͣĦ֮󣬵ǵķɴɣܻһʲôۼǸϹǵʱҲǼʱ䣬ֻҪʮӣȻڿзһɢĺۼʲôûС
ֻСָһ㣬ĳһ㿪ʼѸ˸ǰйĺۼҳطɢֺֻۼܵҲǷɴֻȷǰԻصĳ̽顭
Ӧû⸽üȻǼҡжǼߣҲˡ
СٺٵЦţġӦʲôԼˣ⼸ߣһֱţҲܲˡ
ģؽ̽󣬿ʹѲ˿ɽüɻԷСɴˣȻǺҪһǴαԷһ˵
ȴûע⣬뵽֮ڣ֮УĳЩ춯ڲ
ǰ֮ΪߣͷǸ̽ؽ̽飬ڴ͸ǧû˴͸ʱ֮ԭһƬڰΨһڻ˸
ʱ֮䣬ĵĲֱͻȻмյޱȣͬʱһ֡ľ֮
ʱвȫشӺڰ֮г˳һ൱Ĵгми̨ӣ̨֮иεĽģĶ֮⣬ʣµıΧǽϣʮʾ˸Ȼ󽥽ظֳһ㣬ΧһЩ
ͬʱǽ֮ϣһʾϣȴǸֳλõСɽ£һʺɫĿһһؽǸ̽λϸıǳ
мǸһĶҲŻǶ֮Ȼʼر͸
Ȼһûκ֪ضЩоԱҲ˿ûзһֱҪ򿪵֮УڲЩ仯ʱȻСĵضűվ֮мʾͼ
Щ˶һģ¶ԷҵڵĿأȻԷͻ֮УǶԷһƻǸڵӣ޸ȴЩ鷳ͬʱҪС֧Ԯӷ쳣
ã⼸ڣûҵڣȻ㳷ˡ
еǸ̽ۻ֮ǸĻŻذȥǡ֡ҲֹͣĻȴȻڻ˸ţʾΧһ
ԭһƺûʲô쳣仯ʱŵˡ
ҷŻ޹˼ɵ˸̽⹦ܣسŻصɨš
ʱϵͳƺܵЩ춯ĴڣǱѾȥĻٴ͵һȻڿٵؼ֮󣬱㸡ֳ֮зŵλá
ȻѾܵķţȴͬȥ·˶һ㣬㱩¶Ļ֮ϣĻ֮ϣһŵĹݿʼ֣ƺڶԷŽзͬʱмĽӴѾ͸Ĳոϣʼ͸һЩ
ʱĻһᾪסˣ͸Ѿ͸Ķ㣬ؿһˡ
һˣʲô
Ȼ˿ɫЩڲ԰ϸ壬һͷؿڴһ޴һЩ׵İ̺ۣȷʵǸˣһ൱
ʱؿԼΪٶȣڻȻÿӽֻһεںڡ
ʱģʼЩ仯ˣؿٶؼӿ죬ʮһε𽥱ʮ룬ȻɶʮһΡ
ƺҪѡ



710 ˯
һߺعι˻ԭ֮Уһ㱡ĸѩڿз֮󣬱Ʈ䣬һ޴ʯ֮£ֻСʱС޴ʯ֮£һҶƺҲֹͣһ㡣
žĻԭʱƺѾʲôƻƽһƼٶϸ΢ĽŲӾʯԱ߿پֻǿֵɨʯ֮£ȷû˶֮󣬱ͺٵԶȥˡ
ֻСԶȥƹ⣬Ȼû˿ĶȻһղŹȥĲеèǺеֻèʱͷǧ׻֮ıӺ۾ĴѰǵټ
ȻǼ̽ձŤ˹ߣκεûһƬ͸Ŀ飬ʯ֮£κ˶޷ǵټ
ǺֻҪԼһпֻܱè֡
Ƕֻè̫ȴ֪ԷһֻèһֻֻҪԼԲСģὫԼץĴè
ֻССĵؿеǸɢŵǱĿͻȻһ˿п
̽շɴҪ׹ٵʱֻ˴æС̽ɴʱӳʲôû̽ɴ֮䱸Щ豸ЩҲĻõ꣬̽ձҲֻʣһˡ
û̽ձѾ֪ԭʼ϶ٻˣҲˣǼһӪس˵ʱͻȻ̽ձƺ֮ƺ쳣̽Ⲩ֣˾֮£ȴǶЩߣ̽ձȥΣ̶ֻ
ԭΪǸңܹƽȹʮ꣬Ҳϣҵؼҵİ취ƫƫʱ򣬾Ȼ֮ϣһӦÿԽǼʷеķɴ
ǵ뱾ҲҵһķɴҷɴܹɻԼ򣬵пܽǼͨѶϵԼܹɳԮǰԮԻֳ֪ڡ
ǣƫϵɴȻġЩΪûߵȼڵ뷨һ
ˣڻƺ˶ԷСӵ֮УʱǶ˼ֵİգҪ֪˾ȻҷɴˣԼȥʱֱ˾ǣغˣƺǱԷˣܿҲˡ
ֻСһҶҲüͷڷУıôҲôˣԵһֱûзڱȽϵıֻʣˡ
ĵؽţ֮УʱȻڲͣر仯ţеĹâƺԽԽˣλеˣѾȶÿεˮƽͬʱ۾ҲʼԵЩǺܿҪˡ
أֻ˵ƤʼһһصȻڡ˫͵һһȵĽɫ֣˹
˾֮УƺЩ̫ѣСĶŤųһ£һ˿ãǺܿ죬ɨǰǵ޴İ̺ʱǽɫеã֮ɫȥȻӶ³һƺЩѶĴ
һ͸Ӷǣ㳯ӵͷٵ˽ȥ
Ĺͷ˱ֱشѾϣȴһ޴̺ؿڣлЩɻվ޳ȣ߳ӣĴתͷ˿֮ɫͻȻһٴε³һ
һĴ³ʱǽϵĻԵһȻҲһڴƺڻشʻһ㡣
˰ء˻ԻһĹͷϵɻȴðһʧ;֮ɫһ˫ɫ֮ͫɭ䣬ͬʱ֮еȴԽļ
ֻǻеӦȻǰƽһһػش⡣
ͷʶһ֮ɫȴԽԽѿתͷһΧСĻϱߵЩŹоԱԭѾЩɫͬһ㡣
ͷһſ֮ɫܵһԣһԵĲ̨һ֮ϵʧǷ֮ɫȴԽԽŨֱȴһ仰Ҳû˵ˣֻһƨԱߣƺסһ㡣
ֱʮ֮Ǹеٴ𣬶Ļ֮Уٴθ˷ŵλãзŵģ壬ĻʾһŹ֮ͷ˵۾ƺһԵس˼һ֮ٴ´һ



711 Ҳ
֡
ĵ°ͣȳĽëһһţһߴ˯һߵ󣬱ͻȻľˡ
ô£ϰԵĨĨ޵ĹӣûܳڣСɫЩͻأǰߵĹ֮ϡ
һľɣյһӣ
СһĲÿɫ֮лһ˿˿ĽţͷҲһܹСģɲࡣ
ӣ
ԡӡ±߻طģͼӷɴϵͳԷɴȫƣСټؽЩ˳¿ɲС£⡣
ЩЩ㶵ģϰ񣬲ŸС⻰ĺ壬ɫûü䣬СЩĽʵô죿ۡ
ô죿ϽѽѲɻ˼ҸֱӴסһСɫЩСף
ԭһŵǧĻأͻȻҪ۵ķɴⲻܸɶɴ˼ң۾һСǿ˼ҶȻϽѽ
ԷңûЧ˭֪ﻹûΣռһ˭֪ʲôҪŪһһڰ۷ɴˣǾͻһȥ
һ䣬оɴ͵һΣȻ͵ؼһ̵ԶԶȥ
ССΪֻҪΣ˰ٷ֮ʮܵģǾжԶܶԶ˵ԷֻǷһԶ̿ӣǱΣʵЩɹȻжԶܶԶһдӳ˵
һܳǧԶһͷ̫ƽĺףоûɶųس˿ЩСð˼⡣
ǵķɴаƿذɣ
ôͻȻпָô궼û£ѵһ
ϵͳУһôˣܣôƫƫҪǵķɴ
Сһһţһ⣬ɴϵͳȻӻȵϵͳѾȫعԷҪȡɴĿȨܹҡԲ󡭡
ڶ͵⣬ǲ˲ȷǵķɴǵһνӽأɴԭǺϵģǷɴĽӽЩ̽Ⲩصϵͳ⵽ڷɴĿƣ൱ҪԣԲų
˵Сǳһ£ĳҪ⣬ٴνһ²ߵûˣûȷ

ͬѧèں£һλͬ־ʱȴǵɴһ˫ɫ۾㶵ؿĻ֮ϣһ̱ܵòķɴһŻعһĴС
Ǹϵͳ൱ĵΪϸΪʲôɴ᲻ܻؿָʵͿԣͬ־Ϻ¶һɲ˼ɫ
ϸؿ˿СĻʾЩڻææµµװоԱϸ룬εؽʵȻðضЩоԱʼ
һеķʯ֮µС˿ģֻǷͻȻеıʾЩһֱ鲼պʹأɨɨȥ̽ⲨͻȻʧˡ
ֻС㶵ضһۣȻǼ̽ձĽ飬ȻһرԭֱСʱ֮вԵ¶һ˿ϲ֮飬ȻСʯ֮£ȥ
һЩԱʱæµؽؾ״̬վ֮ϵǸСֶʱҲСػűվĳЩСĸԭȻͷⲿǰ֡
ĸǣʱȴȻĴţϾװֱʹľӣβ׷šǿɲ֪Ѿӹһ٣Сڿжţӹ˵沿ӵ׷СҲ¼ǻһȥ
ĶӵͬѧʱȴҲմӽǵĺ˳ϰ˷֣˿ǰ߲ԶĹ·ε̾˿Ȼ󲽳ǰ˹ȥϣܹ·һʿͺãҪܵȥǿеԶ
һ·ȴһ·̾Ե޹ʵشðָŪڷŶðͷˣŪԷʵ±Է׷ԼңŪʲô۶ӣֻܻЩʱ÷Ŵˮ°͵ǺߣȻ͵͵ܻؾȥǲ·ǻھҲŪܸ㶨¡



712 ɸ
ò׻˴ǮһԼ͵ȻһŻصԼ·Աߣ˿ֻ֮󣬾ûôˡ
˵Ͳһ㣿ҪһֱӦҲǺܼ򵥵ŶԡСһԿһĵ˵ŷ
ΪܰҪǵһֱң鱨ǰ˽Ͳ˯ˣΪҵȥʲô͸Խͷ۶ͷεشСǻ뷨ͱˣϽȷһǼձûиҵĳŪֽû
£СǴиģһ۾֮ڳϿٵɨһ֮ǹ߱
û¡һѾˣҪʲô߶λʲôģҪҰţСмЦһ
û£ͻؼңװСӣϣȻ󷢶ྩʻȥ
ʱ䲻ྩǽؽӽˣһ߲Ūỵ̂һ߿ǰ貵ĵƻЩͷ۵أüģ˼ЩƮԶˡ
أһЩ渡ǰǴϵӣ֮ʱڷ֮еů
һκά
Сӣͨվվǰ
ڴ߲صصĲԭ֮ϣʧȥСһɲǡ
һĻһĻǰֱСٴĶ𡭡
ģǸӦòʲô̫⣬Щûвʲô̫ı仯ҾʲôҲֲ̫ķϾƿ硣һڣǸҪطɴҲǲ̫ܵ顭СͻȻ
΢Цŵ˵ͷȻɲǰߵһƬ貵ķӿڵǵġҲģֻҾڸҪ͵һˡ
͵СĬһᣬȻͷͬ⣡
ྩ峿⾲ɫĻһƬůѾգ˼ֵĺ⡣
ǻϣһҼϣװһС䣬һ¼ǵİվڷɻտڣתͷźһۣ΢΢̣¶һ˿Ц⣬ȻͷҲص˻ȥ
ڲԶĺ¥źװԶңŻǼܹİ¶һ˿΢Цһ֮󣬶ε¶һ˿ЦҲ˿Ȼתȥ
ͬڻ֮һ¥֮ϣһɫҲһԶңңؿ˷ɻֱŷɻ֮󣬲ͳһǵ绰߱ĳ˷ǵϢ
õүӣúҲյ±͹ı棬֮Ȼֽ涪ϣֶһԵĲ豭ڣȻ̾˿ûע¡
뿪ĳЩһֱڶ֮һӰ֮⣬û̫ĹעϾڿǴڡݡڼ䣬һȥ¼ﰲ
ԭʼɭֶȹһ֪ӣͬʱʱ䣬ͻ߼Ȼ󡭡
ھòã˿ܣн붼Ƥ⣬ֺģԭûСʱЩƣûʱƱͷȲѾ˶ˣҲֻܽһˡ
ùαһĺҪôһ㣬ŲŲӣԼһЩȻ۾۾˯˹ȥ
ʮСʱ֮󣬷ɻ㽵ﰲǻС׼ʱؽѣﰲӡλﰲȴﰲǴ˴ԭʼѩɽƽԭɺ̲֮еʳȵȣ˵൱ζĵط
ҲѡĹؼ֮һ꣬˭ҲҲˡ
·ɻ˵Ȼ˸Ƶס¡Ϣһ֮󣬻̽շȻ㰴С·ϵһų֡
£ǵزڱʿﰲǿ˵ָƣҲϽΪ֪ļ֮̽һ
µĳһգȻЩƾɣǶܺͼ൱ĲһӢҲһ߿һ߸һЩصĳЩ
൱ĺģϾӴٵ̽Ŷӣǰλйһһ˶ֻҪ֮УҪͬȴָнĿǵһ
ԷͱһһСӣۣ֪Ǳ֮У಻һСһ˯ߣٶҲһʳ֮࣬һɽǹһ˴֮УѰ
ɽҰɽ֮еĶ桢ߣܻ׵ؽɱЩȻŴͳʳ˷׵ʳ˲䣬Ҳ˵һв
رǰŮ˻ϸƤ⼸ֵˣʳ˲ǲġ
ȷҪͬôСʱ֮󣬳ܿرһɽ·ľͷͣסˣúЩ̫׼ӢСĵصȥܡΣգ
ЦЦȻҡͷõģһעģ
һν³һ£ȻǵҪɣԪȥֻҪȥ̫Σյĵطұ֤İȫȥֻǡ
õġһúܺá𳵺ıֱϣǸС䣬΢ЦſµллϣԺ󻹻лټ
ǸЩݣȴͦεıӰʧһ˿֮ɫ֪ΪΣΪԺӦûл
֮е󣬽۾ӽ֮УСǳķǸСӣǱɽһ·նЩῪ֦ڵҰٺͿ֦һһĿǰ
ǵĿնִҰٵģһĳɫʰ쵺ڰеĶߣվһСɽϣĨһѶͷϵϸ˿ǰȻЩңԶѩɽüͷ
ԡ
˫üһһֻ˿ӰнµĻɫ֩ɵصбҪôԭʼ֮УûܹҵңҸɾĵطĴһӲͿˣ
ⲻҲҵõ⣬ǱߵĻ൱ĺôĿʪ̫󣬶һЩӣҪϼѻЩ룬ѩɽ֮£Ӧʺĵط
С˿˿ЩʶƵ֣Щݴľ֮вʱð䶯Ķ֮࣬ʼ磬Ȼ󲽳ǰȥ
ȷʵҪʵǲ׵飬ڣЩĺ⣬ѾԼʮֵĲˬˡѩɽ֮£ӦúϺܶǡ



713 
ïܶƵ֮УȻ̽շ͸͸ҧ̣ѾǴװŪãǴϣȻоǱҺʪļ֮ԽԽճ
ĸоʵǲ̫飬˿ǰȻźܳһξѩɽٴĨһѺ֮Щܲסˡ
Сӡʵܲסˡ
Сӣ⸽ƺûУ㵽ѩɽ֮£ȻеġСٺٵЦŵʱ򣬾ŪһѪģҲûô󰡡
СһȥġҪҪһﻹܹ˵ʲô治ģڿɲɡ
Ȼ峺Сϴϴ裬ûܲƾһ˵Сû
ԣƵͬ־ֻܱűһ·񱼣ѩɽȥۼѾˣҪٶٲ㣬ֻµϵϲܸϵ
㡭ǰС⻰ûڣһ·˹ȥ
ݡֻԵ֮Уö͵˳
ӴȻ˷ǲûᣬֻоһ飬ƺǱʲôһһ㣬ȥȴһö糤Ĵ롣
ͷö룬ɫ䣬ȴѵõƿСô£ôҵһ
ʲôԵС˵ҧһڣֻвСѵҪҹܣ
С㰵ƲƲ죬Կ˿øϻģˣóĴͲһشӲݴ֮ð˳ٺֱ֡
ǸС˵־ĵ̣û˼⼸˼ƽϣ⻹ǸϽҵϴҪ½öһ˦һ˵գȻĿɽż۵ҽһ֮ȳǰȥ
Ǽ˿ƺܴӰ죬һ·񱼶ȥò׷Ӧųìȥ׷ȴԱǱеͬ飬ͷ㵹˲ʱ֮ȴɵۡ
ʱȴһ·ֱײ˲Զȥ
ֻǿһ·ĻݲݺСС֮ģ˼·ҧҧ¶ĵأ⻹ûȵö㱻ǿɽնϻҪǱ¿ˣֻ°Ͷ
һ·ϵģ֮ǰϵѩɽ֮¡
¼ǵҲﰲĶƽϸߣܶɽǧ׵ĸ߶ȣߵɽɽʱлѩѻЩѩڻʱ򣬱һѩˮ۳СϪɽк¡
ʱҲҵһ峺Ϫˮɽϱ֮£ɽ֮γһԼСˮ̶ϴϼ֮ء
Сˮ̶󻶺һȻ󶪵еСӺͱϵı˳ѵ·ֽ֮۾ŵһԵʯͷ֮ϣˮ̶С
ɽϵѩˮڻˮ¶Щͣⶼ󹹲κεӰ죬ϴ˸֮󣬻һˬɽȥ
ɽҵһƽ̹Ա߻СϪĵطӪʱʱѾȫˣؽ񽨺ãڸ˼ɲ񣬵һСѡ
˸ŴӱȡһȲͺУسȲͺǻҰսµĲƷζǻҲʹ͵ÿѹɻһЩҰζˡ
һ㲻ģΪһҽԭڶӻִиģС£ȻĿ֮С
֮һԵСϪϴϴ֣˻ԣǸСӷŵǰ
ͬϻһ㣬ʮһ֮СӵĶǳ߻ػ䣬¶ǸС
ǸС΢΢ر˱۾ָȥڰոоС̺
ȻС˵ЩΪƣҶмİȻҴ⣬ܹо̺ӴֻжС˸˽֮ŸҲȡӦķ
ָͣСϿʮ״оСһ˿˿ϸ΢ܹоɽ΢شЩһ˿ʪɽ΢΢شָ们
ɽ֮Уܹоһ˿˿ůȴָţ΢΢šüоǹɵů⡭
ˣС
΢΢۾ظֵůͬʱʼŽЩϸ΢ָơ
ʱȴûע⣬룬ֻװ֮еСͻȻȴƺضһ¡



714 
ָ֮£ǸȭɫС֮Уزţƺ΢һ㡣
ƺ˿ûо쵽һУʱѾƺƺů֮УЩһ˿һ˿رָ֮УȻ˳̫ξؽζڻػ֮еš
ЩĽ룬֮еʱҲƺһЩϸ΢ı仯ԭһɵţЩӰ֮£ȻʼԶ
ţʼɰɵɫʼת䣬ͬʱƺҲСһȦеٶȴǸһ֡
Ȼûע⵽Щ仯ֻǸоЩӣܶĲͬЩºͶ죬֮ھ֮лУǹɵ˸оůо˶оһ
Ҫ·һ㣬ֱӵ룬Ȼ󻹲ֹ˳ž˳ֱ۳ȫɢȫļϸƺ˲˻ƺǰûйָо
⵽ʲô⵽ʲôƸСϿʮ״ָزţΪһ㷢֣˷쳣ȻѾǺˮ֮У̺ӴС֮ڣȻƲסͷ˷ܺϲá
۾ָǵŵ̲סһֻ֣ҲظСϿգȲҪһ
һֵֻĵСɢҲƺһЩָ䱻Щӯ̲סһ
ɫСһֱСزţûע⵽ռ֮УһԴԴϵظ֣ƺСĵؼһС
С°ͣкζؿЩݣġôе񡭡šе񡭡
˫СϿŲСɢҲԽԽ࣬ĲҲԽԽ죬ͻȻ֮䣬
һֱڿٲСͻȻС֮Ȼ󾲾֮״תһɱӴʼתС֮ɢ˳
оָ֮ƺԽĳӯˣϵϲ֮ɫҲԽŨˣζ֮еżתЩɢһ㲻ʣڶȥ
Щ룬ԸоЩѭ̫ξֱζСȴ͸˾Ѫܡȵȣλ
Щ룬ķǿȱһһľ뵡ʱ֮䣬ʧӰ٣˻ĸоʱѾȫָƣҲȫʧ˿̵ܣѾﵽʷ۷״̬
ǿǿ΢۾˫֮䱼ӿŵӴ¶һ˿֮ɫʼ룬Լһ±ĵ߼ϵ߼ҽ֮󣬻ôǿʱǵȥƣһϻرŵĶӵ
Сת֮£ԽԽ죬ʼһССУԭʱƺҲڸٵתʼ͸һЩϸ΢Ĺâ
۾󣬲ûзһУֻǹſϲȫָ֮ԽԽӯΪãһҲ˷ѡ
ռ֮еСǰ֮ϣһһݣɫؿʼЩˡ
ָ֮ǸСתԽԽ죬ʼһЩСʱСɫڿʼˣ졭ͣ£ͣ¡
ôˣöľ۾͵㵵ص
ֻ⻰˵꣬ѾԼ֮ռתС򣬻С֮Ͽʼ͸ЩâԼȻٲͣɢһԽԽӴɫҲˡ
ף̶֮ڣС򣬾Ȼ֮ı仯ƺЩܿƣҪ鷳ģ
ô죿С㶵ؿ֮նתЩС磬һ͵С¿ɵۡ
ô죿£СͬѧˬˣػˣСĵ׾Ͱˬ
СͬѧǻԿˣԸСѾģôһ壬ߴߴɵģϽȻⶫɲʰˡ
СһۣСɢԽԽǿֻε㻹ŸϽѹζŵУֻҪһһӦҲͻˡ
˵ѽ˱죬СԽԽ㣬¸Ͻ˶񣬾۾ؿʼѹŵˡ
ⶫȷʵǺáҲЩΣգһһԼҿͻ߼±룬ҪǰԼԽȥ˿ɲֵ



715 һ
ǰȭС̺СҲûжǿ
ȻС̺ƻԵһӵǿһǿҲ൱ֲ
ͬʱĿǰСɢǱҪֱ̫˳˫־ֱ롣
СɢֹͣǿôЩӴӿڣһɻʱôΪЩйĿ꣬ͬ־彫ͣᱻƣ
ãСķѹеٶȣԭѾЩܿƣٶתżٶȵļСתٶҲȻ֮½
תٶһ½ɢҲ֮Ե½
оСı仯Ҳ˿֪ԼţһֻеʮȦңÿеʮȦͱ¿ʼеڶεĴѭ
ԸղŵٶȣʮȦʱС֮йﵽһּΪӴԼԻܲסųͣпֱܳǾ̫ˡ
ܹƵúãѭ򽥽СѭеٶȣôҪͻƵʮȦԲʲô̫ѵ顣
ʱСתѾȫˣֻ֮䣬תţȻͣɢһЩ̫ǿ
ʱҲģζ֮ŵٶȣƽţͬʱСĵСɢЩĲһ˿һ˷ѡ
㸻ԣڼԼϰߣȻС̺֮ƺǿ󣬵ɻǲ˷ѣֻһһεؼš
СʱҲСĵؼС仯Сתټ΢΢͸ϸ΢âҲѾʧֻȻڳɢ
ѾȶСҲǷģʱֹͣ˶ļأȴǷһεĲеǼȥ
Ƭ֮ռ֮еĹһȻ㸡ֳʮͼ
Щͼ֮УЩ㵽Ļ棬ǺͲصػЩʱģȻѾϰ˵ˣǱȻڹʱڣƴ֮УЩԱȻæµĹţ֮ͨУҲȻʱɼԱ߶ͨһУƺĺܡ
ЩͼСԵطЩģȻͨȨޣ˻ݿ֮У鿴⼸յĻȷȻǰһ޶ʱ
ǴӦΪɴĽӽ˻صĳЩöѡصԱӦûо쵽һУΪʲôǿָأǻɴرϵͳУӦǷͨѶָôǿָС˼š
أʱ֮УǸͷʱڿ̨ǰҲڿŽƵͼֻЩ˵Ļ
ЩͼڲͣתţͻȻ֮ȴǽһͷ۽ͷϣͷǻܸ˼ڼͷ
ʱ㱨صžͷľ۽ڵҲѸٵ֮
ͷϸżں̸ʱüëȴƺһ㡣
ܿ⼾ںͨˣͷʱȴǳ˼֮ȴ³һڵĻǷѾƽ׷ٵĿꣿ
ûСҸոѾɹԷͨѶǣǶԷͨѶΪͨѶʱδ׷ٵĿ꣡ϵͳǻеٵȴҲڵĻ
ͷһ˿ʧԴ֮󣬱ȫ˽˯Щ絽׷һЩʲô仯Ҳڶ̶֮࣬ѧռصʹԣĿƼȻԶԼǸʱĿƼˮƽȴԼĿƼһҪŪһЩȴҪһЩʱ䡣
Ȼ磬ЩĿƼʵǲֵһᣬԼҪƿȫصĿȨҲʮףҲһָ⡣ǻֻʣԼһˣΪԱȴǲòȻصĵ㣬׾Է
ص籣ϵֻ취£һ࣬ԼڣֻԺҲֻĶӣȻضգɲҪġ
ֻõ˵ͷȻʱҪԷ磬˽ò͸أвѯϡһҪ취֪شڵ࣡



716 ߼
ҹ䣬繴¹ɽѩ֮һƵ⡣
¼ǱϾȴȻﰲѩɽɽѻŲٵĻѩһѩˮ£ǰɽ²رĵͣʮҵ¶ʮֵʡ
΢ѾֻʣһĻشʱһϸ΢ķɻңŵϢطš
ڵѭʱȻһ̲ͣػתţεתͬǰ㣬ҪĴľƶԽתԽҲͬǰ㣬Сƶ֮£żУ͡
ǻСɢȶƶǰУŽпٵͬʱСɢǰƽ
Ҫķѵľļ٣ͬʱԽԣڽؿʱг
磬ڡѾѭѾٴν˵ʮһȦʼ׼ԵʮȦгˡ
ʱԭһֱСͻȻҲʼ΢Χ֮еЩӣҲʼسܾۼڲͣеѭڣѭȥ
ЩĲ䣬ʱԭһֱеſʼСҲʼ˼ǿ
ĿƣСڳӣСתҲڻؼӿ졣
оǹƺů˳˫־ٵػζ֮УȻѸٵţͻȻͷϲֻҪסСٶȣҪͻʮȦǾûκ⣬ǵʮȦҲӦⲻǡ
ͬ룬ԭеʮһȦʱٶȱЩʼ仯ƶŵҲЩ仺ͷ
СĿٹ룬ŵͻȻ٣ЩЭ֮ͬ£ͻȻ٣׵֣һֱϾ׵ѨȻС
оͨ˺󾱴׵ѨֱϣȻԲٶȻУҧҧ˫΢΢һٴμ˶С롣
СͻȻӿ룬еţ͵ؼ٣Ȼһͻ˰ٻѨȻ˳¡
ܵһ󲨶Ȼʼسӿ룬뵽ȥ
ˣͷϲ¶ȴǲٵؿʼѹŵٶȣСգֹٴγ֡
֮󣬺ڰ֮УһƳ֮󻺻ͷ׺ϸ΢ĺ飬ȴϲ֮ɫȻͬԼ룬СЩͻֻת֮顣
ӣϽ˼ȫѭ֮ϣÿճ˴Ժͽʳ֮⣬ȫСЭһǧ
һ㶼Сѷ⣬ôЩСļ⣬С̺˿ûԵļ٣Ȼڲͣع衣
С̺֮СЭ֮£߶ȫٶȽգÿСɢﵽ൱ӴҾ߱൱ΣԵʱССɢѹơ
ԣЩʱ̲ͣؽѾͣڵˣͻƵ߼ڴѾõġ
⼸ԭʼ֮ڵν൱棬رѩɽ֮£Щǳ棬൱ĴСĽ൱⡣
СȻЩϣͻ˵ʮȦİ£Ѿо³ͣŵ̶ȣѾﵽ˿ԳԳʮȦĵزˡ
ͻȦٶȣ˸ĳڣйٶ֮⣬Ѿ붼ûˣǰС֮УǸеС൱ġ
⵽Ǹʲôʵ̫ǿˡĵظ̾
СһԺٺٵЦŵⶫкôûͻƽ߼֮ôҪٿⶫٶȾͲôˣ߼ҽ൱ѣ򵱳ǸҲô޼ż
Ȳܣٺ١ȵ߼˵ؿǰСͻȻС߼Щʲô¹ܣǸ߼ҽܻеǿɣ
ȻСصЦŵ߼ҽȻǿ֮֮ͨмҽͳҽȻͬնġֻҪͻˣϲģ



717 
Ǳô
ྩã˼ֽһݸմļһԣؿϣ΢۾˿ָѨ
Ա鱨ı棬ڰ֮ǰﰲԭʼ֮󣬵Ŀǰûٳ
ûг˼ҵָͣһ£Ȼֻ̾˿ûгѽСѵЪͣһ£ȥڰɣ鱨ֱˣҿǹסˡ
ǣ⻰Աߵһ˿֮ɫ˼Ѿʮˣͷμ˼һ˵ƺЩĻǸϽ΢΢صͷӦţȻָϽһ
ǵƮɢĲ㣬˼شյǶˣһڣǹ̵ĲˮڿԵش˴תŻ£ǹɸ˳£˿ƺʲôȻЦҶͰȥҼǵϲ裡
΢վһԵ飬΢΢һǺٻ¶ϣ¶һ˿𾪣ֲҶÿ±߲׳ľ裬׳Լ֮⣬ֻ޼λõĴԼŻһÿҲǿöѡ
֮У˾˵ˣΪ˱ʾһЩ׳͹Ҷ֮⣬ûй˭йٳ裻λ˶ʱ򣬿Ц׳Ĳã׳һЩ
أȻ׳ڵʱ򣬻͵ȥʲôûˣֻͷصؼ¡
ʱ˼绰˲绰
š⣬ðɡŶǾͺãڼңҪЩģСѣǹסȥɵҪЩģൣЩӡҪץã
ΣţǾͺãҪܺǼǱ߲̫ȻڣҪκ⡭
һʽͥԺ֮УͬҲһͷ⣬ֻ˼ࡣ
Сڵذ֮ϣͷðشǵ¼ǶţûӰǱߵԭʼ֣ǵ˸ҵ
ߡûõĶͷһ˫ðһƺ⣬ֶζУ
СͷϵĺŨˣͷһЩСĴǸ׷ٲλãӦûЯκͨѶ豸֡ҲǸһЩͨѶѶŽ׷٣вû󣡡
СĽͣͷϵԵػһЩȻšǵ˶СĵضţǱ߿׷ý˵ǸؼǵĴĴĹϵܳκβ
ǡСԵ˿
㣬ͷ˿֮УǸ˳˻ض֮Уǿ¶һ˿˷֮ɫȷϴǸ
ȷϡϵͳеش
áʼִмƻ
ʱҲ˷ܣһһʵôѾƽһ󲽣
ǵġǵƽоѾشͻƣֻҪһЩȫܴ򿪵㡭ԱߵļҲƲסϲоʮ꣬ۼҪɹȻǿϲѡ
߼λоԱʱҲ˷ܣں߳ȥо֮еЩоԱǣʱҲϲ⣬ȫŸƽ⹤һеƽʽʹãȴǳϣƺ˵ĳؿһ㣬Ŀƾ㱩¶ǰѾоʮЩԱǣȻϲȴ˿û뵽ǲ⣬ֻΪЩоڵõر
áһ֮ڣȼϰǿסͷϲãߵңϱʾһЩݣȷͬ˵һ㣬־õصֻҪ˵㣬ҼǽõӴĻر
ԡǡҪͻȻ֮䣬һİȴǲԡǻӴĻر
ҵļ˶һ㶣Ȼػһۣȴ֪˭˵
˾ɵʱҵĴĻ͵һȻȴǳһİͷ˵Ӱ
ͻȻֵӰеɫһ䣬ѵرˣȻôĻϣ˶ʲô
عٷһϿ̨ڼóһ֮ȴǷ֣ϵͳһ㷴ӦûС
˵ɫͻȻһɫ׵ƿǰһоԱҲڼһϵлؿָҲûκεķӦ
һĻɫһףͻȻһƨ˵ϣֻ۷ɵĴðһ仰ȫܿˡ
Ϊһþľ٣ʱԵһЩĻϵǸͷˣͻȻע⵽˶Էһ˫ɫӣжԷЩ뵱δиĻһΪƣʱɫҲһµİˡ
ûҲûƤƫƫÿòһˡͬʱ𾪵ǹͷıʾƺڻ֮ڣûеĵط
ûеĵطֻС
뵽ţͻȻʧ㡭㲻࡭
ĻϵĹͷ΢΢ЦˣȻͷԡҲ࡭ҵģ
ҵġɵɵ仰ûлعֻܿ˽⵽˶Էе˼ʱ˲ˡ
һһ׵ģôԸţԼô꣬ðôķգͷȻ׹
ͬһС͵һסı֮Уĵ͵õĶھҪ򿪶Էıչʱ򣬱ͻȻŴľϵˡ
˿ͷľʱѹ£ʼǰĴԵض˶һԼҵ˼ŶԷǵı飬ڻصҪʲô
ҪʲôͷͻȻתЦռҵĵطôã˵Ҫʲô
ضĻʾЩͼ˿ʱͷȴǸȷһͷȻͻȻڵ㣿
ԣͷһ˿ܹͣһȷԼλڵ㣬ʾһСȡ
ùͷȷϣʱһ˿֮ɫصİȻģ㱻򿪣ǾԲܲ˷ֵġ
ѵص㻹ڣǡ뵽ɫͻ䣬Щ˽⸽̽˸飬ڵĿ΢΢ô
뵽ֿܣȻĵȴԵذ룬ôͲ̫ηԷֻҪ̽һ¶ѡ
ʱԱߵЩоԱѾعһЩһɫЩˣСĵ˹վ῵ߣСض
С̸̸ԣҲ뵽һ㣬˵Ĺ۵ͬȻ῵ƶ࣬ϱߵĹͷˣѾʮʱ䣬ôôãѵ㡭
ͷʱû̫Ĺ˼ɣЩѾĺ֪˲࣬س˺мΪصϵ֮⣬ûκεϵ
صĴڣͨͨѶѯ֮粢ûκιصϢ
ͬλƺҲ˽¿أûϲܣټ⽫£ûκ̸ص顣
Թͷʱ൱ĵûҪģ῵ʣ±㵭ЦҸմӳ˯

⻰Ὼͼ˶һۣĵ׶˿ֻҪԷǴľͺãģôԷȫˣҽȨ
ȻԷͨĳַʽǱʲôģڣôµ˾Բ̫࣬ǧȥԷ̫绹ʲô֧Ԯ
ԣϺһۣ῿ͷˣͻȻЦѾǵģǡѾǹȥʽġ
һУС󲢲ʱȫʮȦʼг̡
ССĵؼС仯Է䣬ûзص쳣
ΪµǸǻڻһоԱǽĿϵͳ趨ģԻһϵͳڱͷ˵ϵͳȫ֮СļҲʧȥЧãѶĻҲûС
СϵſܻᷢѾ䣬ȻСûʱģֲЩ΢оʱͣתεؼСı仯ʱ󣬽Ŀơ
ʱЩ˷ܣѹ־СǸ磬߼ҽҲ൱٣мҽ߼ҽȷʵһ޴Ĺ֣Լͣãֱڲл
˫һСɢһƶȶٵţһȦȦʮһȦʮȦ



718 
ȶٵͨ˵ʮȦоŵУСĴ߶֮£Ȼûκε͡
ѵ׾ܳɹ߼ѹõͷϲԥؿʼȡתС
СĿ룬תٶҲԽԽ죬һһ˳ζؼС
ŵ൱˳ʮӣűѾе˾׵Ѩ˴׵֮ٶȾȻû̫ļͷٻֱȥ
ǿסͷľϲȻͷһһĺð˳һɾش߶ϳ壬ۿ߼ʵȲˡ
ƺеС⣿Сʱռ֮УŹ֮ʾЩݣüͷָ°ϹȥƺЩԥ
СʱЩɻΪǰûм˭ӵйֳСȻŹĳλ߼ҽͨƵķʽйСȴûⷽϡ
ȻЩĲһֱڽмأҷſʼһ쳣ȴȻڶʱڣ޷Ԥ⵽ᷢô״
ʶЩˣǲǸҪֹͣ΢оټת֮СûгݷĿǰǿȣغԽΪ10%ңСջֵðģ˹
ʮ֮΢۾֮ϣԭ˷ܵ΢ЦͻȻˣȻ˫һգȻͷԵڵء
Ȼԡͷ㵹СεؿЦһ
¼ǵ糿ã䣬ȺȺС񻶿ߴߴȥŶҶ¡
һߴߴУüë΢΢һ壬Ľë֮󣬷ֵǰ
ֱڵס䣬Щѵسӣתͷ˿ܡ
ãﻨģĻЩκĺףȻüСôˣ
ιȥˡôζɣСȤζĵ٩
ʱСĶȤζǹ˲ϣһҹһҹѭζոеٻѨҪٻᣬһٽʱҪٻѨ֮ʱͻȻʧأȻűɢԼƺʧȥ֪
ôȻЩŵ󣬺ǲԼۼҪɹˣôͺ׵ͻȻʧˣԼǰЩͻƵʮȦʱ׾ٵģôΡ
ԭСȻѾãʱ㻺ʮȦ͵ʮȦȫֲͬĸʮȦͻƵ߼߼͵ȫ֮һ˲Ҫۼ;൱ɹ۵ġ
㡭Ȼİܹ׾ٵͻƵʮȦľ޷ƿסͻʱŵѹͳԡĿܡ
һƺһЩʲô
ܳһһֱıһЩȴ˶ھĶÿȻнѭǶھĳȴ̫࡭
Щĸ١ʲôģһЩµĸ򣬶ǰ̫ˡԾĳȻͣͲǰġ
뵽˿ȻȻҪҪۡ
סĻû˵꣬СͻȻȴǾһ
СһɫҲһȻ֪ܹСʧ̬ģȻʲôС£¸Ͻʲô£
صļոշѶϢȻʧЧʮСʱղͨԼʱУ׼֮󣬲ŷ˾ѶϢ
ʧЧʮСʱɫʱҲȻ֪ʲôһǻһϵͳ⣬СļҲܼʱطϢʾҾĿƼֻ̫ܷߺϢ
ѶϢĻᶼûУֱʧЧΨһĿܾǣ˻ʲôԶִˮƽļֱӷϵͳֱԼʲô
ǰӣԼķɴϿսյǸָͷһһģԶǸϵͳ
ѵſϵͳʲô⣬һֱŵϵͳͻȻˣ
ܹе𣿡ļʵ
Сɫصص˵ͷȻ֡۾ӽ֮ϣ⼸֡ǻһĻ桭



719 Ȼ
֮ʾļصľͷȻջؼͷĳûκεı仯ֻǴʱߵƺȴ͸Щ졣
ߵļͷ룬ڷﲻԣʱĴͷооԱ
ڣصоԱûԼĸλ֮ϣ˶ڰ⶯һЩǼΧһоʲôһصеʱڲͣط˺һЩ豸
ЩͻȻ˿ˡȻˡ
Ҳѯؿϵͳ쵽ղţмһʱ䣬ϵͳûκεļ¼־ҲûУȻڸղٴָСԼһ
СȻȻصҲ˵ϵͳ˲ţҵļȻڷ˲ָ
̧ͷ˿죬Ѿð˵ɫ°ͣգգ۾ѶϢ𣿡
ûС׷ϵͳԴҪһʱ͡Сġ
̫գӷ嶥µϪˮʱҲûôıʱһֻհιëƹǣ֪ʲôƷֵҰϴš
Ȼ˵ͷЩΣⲢӰʳ
ӣѾϰЩҰ伢ѹżһٻУǶһóԹ˵Ǿ̫ʹˡ
տʼͷһ죬Щ̫ڴЩСѾᳵ·ˣЩʱͲصѧһС
øոҵı̫ɹ˵һЩ֦Ż֮󣬽ĨһЩ͵һǥ֧ڻϿ
ò˵ԼѡӪλ൱⣬߸ߵİɽ·һ޼ʣͬһƬӨӨһɫԭҰǰܻ𱬵һӰ
С˶𡭡
תϵĸǥһ߿ǰ󣬻ص
С𣺡ǵʮĹ֮һһҵվȥ󼸸֮һǸӰЩƣֻϱûˡֻײеޡ
СûҲûʣֻشԱһװεСѾʼЩƵû˵
⼸շ۵һ֣⼸գִ񣬺˼ֻȻⲢûжʲôӰ졣
ؽſϸ۵˿ƺͷûôˣָĲ
һ㲻ԼɶӰ죬⣬СôĿǰĻָٶȿգӦþͻָǡ
ò˵һ߳Զһ߿羰ǺܺõܣֻͻȻ۾ӽһȻһ渡֡
ϱʾǸаĹͷˣˣͷһֻյȥ
ŽȻѾЭ飬ôڻиҪ󡭡
ҷɴҺҪҪҲ棬ΪǰЩҲ֪صĴڡ
С⼸ֻҲҪݼ¼ҷɴп׷⼸ֻĶģƺҲмֻЩ⡭
㶵ؿͼиֵͷˣǲ԰ֽȴ쳣˫ɫͫǻʧ֮󣬲ŻعȻѾЩζʳ
벻֮УȻڡС͵͵ظ̾һǲû̫棬Ҫһ˳˯ǧ̫֮ѵ顣
˲⡭ƺǡֻĳޱ߿ţͬеĲϲļ򣬶ָ߲ӽװһ㡣
̫ģĵӦòܶ࣬иڣǲҪڻڵ㣬ƺûгӦĳЩĹ˼ɣͬʱֻҪûбҵӦûĲͷ
šͷеֻʣͷĿᶪ£ߵϪˮϴһ֣Ȼʼ񣬵÷׼ǻػġ
ͻȥҾ뿪ҸĵشһӦǸѡûҲὫעŵͷ
ȥЩģ˵ǲ֪ǻ˾ǡҪһЩڻʵáؽ´ͻȻЦǱߣǾȥȥ
áС΢ЦŻͷ
ű˳Сָʾķٴοʼһ·Ŀ񱼣Сʱ֮˺
һͷïܵĴ֣ǰһƬһ޼ʵĴ󺣣վɽ֮ϣ˿±ǲͣںʯϵĺˣ۾֮ϣһ΢һ۾ӽ֮ϱʾһֵƽȣ15.3ס
ֵȻǰٳ˹ȥٽ֮ʱ͵һţ˱Ҷź֮׹ȥ
ʮ֮뺣ǧˮ֮УǱڴѾʮķϢһɰӿŷʻȥ
ΥǴУ԰ȻѾǳʱ֣ȻãϣʱпݻƵҶ΢طţһԶԣһȺȺŮŮ߹
Ȼʱע⵽Ա߻߹󣬵ȴûһϳǰīһзеػ·ԵĿӣǴУ
Щش·ѧѧǣ΢΢ЦţͷԵôһ΢ź
ѧУֻ겻ʱ䣬ҳϿ֮⣬ʱ䣬֮Уû̫ʱȥѧУáȻЩ̾ˡ

С£۾ӽ֮иֳһͼϱһڿٵҫš
ȻѾܾûǴˣȻٵطֱλڣŮ¥ڵλø
Щɻƴûסᣬôܵˣ
Сûлػֻǽһֱеǰ
൱ƺǴֱģ󿴵ƵӰʱʱڻ¥Ե֮ϣýĻëģһ˧ͬѧսһ
ǻӶĵƣ൱˧λͬѧѹģŪԱߵΧ۵һȺŮ˿ǻѡ
ȻҲвһΧ۵ŮͬѧվǵһƺλͬѧĽ֮ġ
ѽСʲôʱëôˡһ߸̾ţһ߳˹ȥ
ֻһߣһ£Сǽ˼ǰɣŵ㣬ǿɲܱ¶ݡ
û¡ֻһ£ֻҪ֮ڣǷֲ˵ġ飬Сᳵ·ģһν
СȻģ󲽵سǰȥܿرߵ򳡲Զûټȥ
ֻңңһۣǻӰ¶һ˿Ц⣬ЩһֱûʱƣܹĿģҲԵذһ㡣



720 ټά
ԶԶվţڻĵƣеЦů
΢Ц䣬ȴǿһԵȺ֮УһϤӰڣȴһЩ׵ţпһۺɫС̰Ȼͬǰһɰʱ΢ЦŶųУʱƻһǺʱ򣬻ЦŹ
šС׻ԽԽƯˡСɫ࣬Ķ߶߶߶ŵҼŮ֮Уٹüһġ
ȥġһСһﻹǸվһƷλʲôٹü꣬սǴʱ򻹿˵ЩɬһѾȫɳˣ˵Ǳƺѷɫ
һһһľţһչˮ֮ܽ
١죬ҷǴСƺȺЩ˼ŶСû£ǹ۲ĺϸ΢ȻҲǿ̽⹦ܲ޹ϵ
ģȻ̫⣬ȻЩ档
ȻʦܡٴҽѧԺ½ԺݣɼܲҾҲãһ˵Ҳǳ뻯УþֱӽǴưǰٵǰ֮λΪ֮Ǵǡ
ٺ١СٺٵЦţһ߷ŸոմǴ̳Ϣպ뿪֮ѧġ˵СŮӭ
Ǵưף⻰һЦȴһĻ㱣·ֻص˵
󡭡󡭡󡭡ͬˮһĺԼƿһһػ֮¡
ĵƹЩҫۣסΨһȻôϤĸټֵͬһ㣬ޱȵ̨һƬžƬ֮䣬֮УƺֻԼһ質Ӱһ㡣
Се⡭ǱѾ꣬ǽСӣˬĵͷ䣬Сֻ⻰ֻ˵˰أϽסˡ
Ź֮ͻȻһݣСԵһ֮̾󣬱ͷϲѹӲҪԭȻǴͬ
ҵΨһԶŵ绰˵
Ժи󣬾վڲԶĵ·ߣ㾲վţһСȴ֪ʱеЩȴڸٵš
ܵΧ֮ʱʼγһʱ򿿽Χ᲻ԾرľӰ죬ľȥ
һּΪֲٶǰţС൱ľȣǰʲôʱ򣬶ûгֹΨһһΣҲǵɣ£йôһΡ
ССĵû˵ҲСĵעΧԷֻСӬûͷûԵײ˽ľӰ죬ǿҲǸС鷳¡
ãˣƺѾǱߵֵ򳡻򳡵ĿŮǸȥˣȻڿο˧мӣϾīУ֮ˣȻ˲˿һۣûʲô˻š
ѧУ֮УͬѧҲѾУѧϯҲϰҵУܹī£һϳˣƺˣ˻Ѿˡ
󷢴ʱ䲢̫ãҲǴӵʱ䣬һΨһᣬ˿뿪ټʱ͵ˣٴοǰĳʱҲոʶԼƺʲô
û̫⣬ֻ̧ͷ˿ǰߵ򳡣Ǹ˵˼仰֮󣬱Цشյߣ˵ʲô
Ȼ΢ЦҡҡͷʧУһЦȥ
˳Լ˹·Եһ̫࣬ƺ¶ʱ
ֱ뿪򳡣ѧУȥŲͨȵĵ绰
󲻱֤ԼԭƵĵ绰ͨѶ¼ܻᱻ߲ѯαĺҲųͨȷʵյ顣
Сʱ֮һϲƺȣά
ΥάŴһϸڿ۾ǵأ΢ЦſԼǸˣͻȻһסˣѵõðһɵ
꣬ǸʱСҲ㣬һɫԲTһɾɵţп㣬ôԼһϲݺݵؽǸǣʲôšʲô
̫ǵˡˡ
һô΢ЦſԼһ



721 һ˯
Ȼ£ƻ̲סСؿŲת۵ĹǸϸڿ۾ͻȻֻ˴ڿ۾Ȼŵʵô£һ£Ҫ֪ྩʲô˰ɣ
ʲô£ʲô£ͻȻС΢΢ЦţִκΣκ֪ģֻ·ǳǣˣ͹£
һ⣬г磬ͷ΢΢һůû¾ͺãڵݺͼ𣬻ЩˣֻҪϴǻһۣǾͳ˶⡣
һԵȻ̫ĳЩȻҲ֪ҪƾȻֻܴԼĵ绰ϣȻҲЩģĽͣҲһЩġ
ȻѾӳǸСǳѧѾˣҲǰǸûмСѾͷˣǶάĸ߼ȷʵûԶһжЩС档
ĳЩŮͬѧҫ֮У̸ά˵ĳĳֵάԷ֮ģҲ֪ǳάôһźĳʳ֮ء
һȥάԷԭȻЩ˼Ƽ֣ҲˡʵΪûмˣʵЩ
ȣôûѰǰȻЩСɬСŮ̲סЦʵ
ûУûˡƽ֤ûҡͻȻʻƯСͻȻЩʧظϽ
ǽɬ͵͵ԼһۣͻȻðһĨľСͷ΢΢һȻ֪ȶԼĸоԼҲʵϲ˵Ϸ÷ȺԼȻ㲻ǵĳ˷֮ûƵĳ֣
ƣȴǲܶˣͷ΢̾΢΢һЦȻʵҾǸĳú˧ء
ȾһȴǸˡ
һԣζؿһۣ΢Цŵؿ˿һߺȣ̲סĸ첲šһ£Цͱ۸ˡȵ۽ɸߣǴЩУʦǣûһȿ۵ġ˵ûһÿ
ѽƽ㡭Ҳ۸ҡ⻰ǽ߲ѣģһЦ
ڲˣѾˣܿıˡ
ҲǺþûԣȻ˻㲻ҲֻżԳԻζѡȻҪ鷳ͣȫףҲСʱһȻҲܻϸһСʱȥԶ⡣
Ƿû£͵͵ʱеĺܣƵһγԷأǾˡ
Ȼûܣ⻹ǳԹģƵĲʱָ֮£ҲģȻԴӵKTV֮󣬱ûմƣλҲС뱭ĺƣ޳ָľҺ侪ޱȡ
ţζȻͬϴεǰãؽǷ۵۶ٶⱭ˶ƣһڣʵ̾˿С۶ûô̹ˣ
Ҳ̹ྩ棬˼㶼Сƨģ㻹̹СǻֵغٺЦӦ
ܱôྩĶǵģĴǱңҵȥˡ̹ôҲ΢ЦӦŵ
ָһôԸţ֮󣬲˵ʵϰ飬ѾźˣеϦңȫҵ̩нӰڻķεĶ
С㰲ŵģҵȻġ˿ںƣȻͷЦҵǲģ͵СǼһ
СҲѾ˴ˣܰĵϿΣ˴򣬺ҲûʲôģЦŵϴδɺˣ˵Ժ󶼺ĵѧЩһҲÿһҼģ
ߡЩһҪҼƣҲǵȣһ߳ţһ߷źݻ
һԳţһ߿űӷݵһ˿˧ˡ
ССʱ˲Žһ׷ͳ꣬ظƳ˲Ĵţ˵ûĽЩǮͬѧǲûĽǳԹάķζҲܿĵسһ٣Ҹо
˳άѾϰ˵ˣһȣȻ΢ЦŵҿûƣȻѧУ
ãȺһ˯
һ˯ɵˡ



722 
Сϰѧʱ򣬱ྩԼҵʵϰȥˣҲ̫ϲһסѾסǸճķȥˡ
ԭίú龪һͬѧԵ˿ͬʱȻƺеСʧ䡣
ƵֻܳˣԼ˸ģں߻ԴС
ԭ󻹴ԼķסǱߵÿݶȥɨƳһ£˵Ǳߺܾûסˣ컹סǱߺãҲʹԼȥ˯ͷ
ȵ¥ѾػصԼķȥˣȴڸ׼˯֮ġ
˶˻飬Ҳûôļɻ䣬ֻ˯ڸڣ⻹Ҫ͵һá
ֻδȴܹ˼ɵô࣬˻ص䣬ϷţǺＱĶƸϽؿڣصڸأϲ׼ҡ
һѱסǽĵůڻﻹ̵סٺЦŵ﷿ӵĸûû¡
ô©ȫѾˣﻹܵסһ˫ƯĴ۾ʱˮ
νǣñʤ»飬Ȼմཫ֮ϣסʱ㹴׵ػ˾һ顣
ǽĵСʱҲ˲ʲôˣֻؾǾ߽ýԸе˵š
ãǽڵĸҲŶ֣Ȼû˯ȣǽյ˫ʱ΢֮⣬ûܵκεĴţֻǿǾűӣԼǵʵʵģ֪СͷҲ׵ĺܡ
µͬ־սˣƽǿС㣬ǰСʱ糺Ľˡ
ͬ־ϾŹ˫ֱ꽿ţ̣˽һСʱűѾ̱ƻ˯˹ȥ
ڶƵȻûпεģȻȻҲԸֻԶӦϵͳ챻ǿƷСʵʲô⶯ûУ
ڱЩƵС޾ɵӦû̫⶯򡭡ǸͷǶ֮һҲؾȥˣֻлصЩоԱʼԹͷṩһЩ⼼ڽоС
üͷ˵Ǻ£е˵ĵӣ룬ǻûа취͸ȥ
š˵Ҫһʱ䣬ϾǵϵͳһжڶԷļ֮Уֻܻϵͳз׷ݣҪڲùͷ˷ֵ£ϵͳⲻǼ򵥵飬֪ôҪʱ䡭
СƵĻشȻҲֻεжͨ޷ϵͳô͵޷ȷ֪ԷĶҲ޷ȷ֪ǹͷ˵ҪЩʲô޷֪֮У׻Щʲô
ʱ֮УͷɽǸ֮Уʹ֮ɫؿ֮ϵǵ˰ʱͻͻģлЩɫѪ˿൱ĺˡ
ڷɽ֮󣬹ͷϵʹ֮ɫԵ˿ܵһЩ̽豸ͬʱһҪҵǼܷɴǼܷɴǵķɴûҵƾ޷ȬΨһϣ
ǣҵˡǻе𣬽ӻպϣµĳ֮һС͵ͨͻȻڴСĽȻչƬ̶һ󡰺ķ⼸ٵسܷɢȥ
ͬ־˱ֱڰ칫УֱִʣƺһļԱߵȴ֪ļѾаСʱˣһֱûж
Խʲôûн˼ļϡ
ȷʵͬ־ԵڿǸͷ˽̸епԺĺʽ
ֻҪԼ뿪˻أͲĶԷŪʲô̫۶һԭʼˡԣһʷǰĲߣһˣһֻһǷĻأܹڳʲô
ֻԷƿأԼô꣬ȴû֮л㹻ĺôô֣Լƺܹͷлȡĺô˵ǱߵǸͷӦа취ǡ
ȻȥһҪԼνһпвСֻҪȷԷֳʲô۶ӵͬʱԷеĶһһ
ͬ־ԼĳЩı൱ţԼҴͳĶḻһʷǰˡƾɶӸӶǻӣӸ㼸ٽTNT㡭
ֻǹͷ˵ҷɴȷʵҪע⣬չͷ˵˵ĿǰϻûķɴڣһܹǼʺеķɴȻֻ̫ϵںУѾȫĿѧˡ
ĪвԷʲô·ȻܹŪҷɴ뵽ЩҧгˣԼƴƴ͵͵սľظô꣬ȫ˽ʳŪôһ㶫ԷȴŪôһҷɴ
ҪԼܹŪһķɴԼƴƴŪҲֵ
һ߰̾Լãһ߿ʼѰ˼ɴ·ǰ͵ϮվģƺЩ񵺹ЩӣȴҲȷųαװɵģǣʱֲ֧ӣȻûץԷһˡ
뵽ԽЩջˣôˣװ׳װֱϲصִӣ˼ӰӶûʵջĽֻǺԣԷˣͨˣԼսʿȻҲû±㱻Էնɱ±Щʹܵľ˼⻹һ¾һôۡ
ôʱ棬ҪͶ򶫱ߣȺСӾʹûͣǷɴϵûУȻԷĵطȥƫƫСվôġ
żȻҪϣǾӪô꣬ȻǸضЩڣǱֻ鱨ȥ飬ҵʱǲðײãЩ۱ƻŪǮҿõò٣ǳʱˡֻǻصöԷ֪ġ
ˣ˯ͲĴоԼϱڵ̫ˣһЩմ·Ʋǽĵصһۡ
һٺٵЦš
ƺЩ˼س˷ţѾǳȥˣϵǷ˼֮ģȴġ˺صûעӰ죬֪ûӰ쵽ȣ㲻غˡ
ǵ»ȥǱʰһ°ɣϿɲ˯ˡ
šҲУҲһסͷӦţԼɲôעһ£֪Լǳǡ˵ٱ¶ҲǺܴ⣬ٵ鷳Ȼõġ
ȥϴˣ룬ǸСóöС򡭡



823 С
˵ҪСҲˣ˵˲̫ͬ־źöǺöԼΪﲻƲ
ӹ׷ǿ彡ٲϣСϣǿ٣Ǿûġ
Լذ屶㣬Ƕõ飬Ϊﲻأ롭
Щ죬ѾϤ˶СĲٿأһӣСƮڰ֮С
˿еⱭˮüȻεصҪˮֱӽӴѾܹ˳СΪʲôֱӹȡС֮ڵһ˿ˮУ
ȡΪܹˮУֻܿӷ𲻵áֱֻͨӵĴСӴȡһЩЩԻһЩʵܱ֤׻ӷ
СЦЦȻҪֱֱӵĸơ
ûҪֲҪ쳬ˡʼ磬ȻһˮسƯڰ֮еСȥ
͸ˮҺ֮Ϻ󣬱ط֧С֮ϣƺСӵĳЩճԻһ㣬Щˮ˳С建»ֱ¶˲ٴλһˮߣ·Ǹȥ
˰ֶӣŽⱭˮꡭ
Ǳƺûʲô仯ˮ̲סš
ûʲôζüٴ̲סССغһڣ֮ڸоһ˿ɢ
ôһ㣿զզͣüͷ
ѾˣȻⱭˮ̫࣬Ƕ˵㹻һЩˣһ±һŮʲôģһȼС°ͺЩȤζЦŵ
Ůã󲻽ش˸սϽҡͷˣɡ
ϴһߺ̸Цųϡһ߽һˮȥûиоκεϾˮһ˺ɫζˮȥûһᣬͻȻüͷ˳ͷֱſϡ
šˡȥɣ˯ʮСʱŻѡȻ֮УСϵ
ˣ۾ϽƵƺһ֮űȥȻǵһǺܿͨ˵ͻȻõӴ䣬ôĴգõʱͨ˾ͻ
սƱϣ赼һգոһЩֻǸս⿪ƵףͻȻȴߵĴˣȻˡ
˿δصķţֻգ߳ȥŸӽˣ߶һЩ߲˺֮ģ緹ˡ
ӷ߳ȵ΢΢غһ£ȴǲֱ󣬵ͷ˰
ǵġǽģƺ˵ҲЩ˳Ц֮󣬵ʲôˣҪҪҽ¶һ֣
áãͺˡѵûɡ˵䣬ϵĽŻȥŲ˸Ͻϳȥˡ
ʱʱ䵹ǻ磬ʮѣ緹ȷʵǻһЩȽ˳֮ԥһ»ǳˣʣµϡʰһ£ûʲô֮󣬿˿ɳĿֿ˿Ƶķ䣬ԥһ֮󣬻˹һԵɳ¡
ŸԼԶԶŵ۵գͬһ֧ƯĻһڴսºߴţͷ̾һ¶һ˿Ц⣬ЦȡֳƯˡ
ɱƽԶء⻰ȵʱֺˣͬһֻܾС¹һ㣬ߵ̧ͷһָۣϽͷȥȴ֪ԼҸղŵ֮УȴǴĳЩζ
ûʲôıʾʱεؿЦһ£Ҫ˵ûиоǾǼٵģꡭǵͲ˵ˡ
ĬˣƺУŸоԼеĳЩȴһ죬Ͻתƻƽأ
˯أڴ
˯ƽƽʱÿߵ𴲵İڶʮˣôգգƯĴ۾㶵ؿ˿Ƶķ䣬Ȼֿ˿ͻȻԺУðĳЩͷؿһۣȻû죬ϵĳЩζرԡ
ĵȴڰֹţѽŶ˯ġ
װͬѧȿԼƺζĵһֹ͵һȴҲѹСˡ
ҲǺƤģϽҲתһ⣬ɲϾˡ
һ߿ӣһ죬ȥƻ˿˿УǿʮˣȻʵǲöҲԷܲȲ
˵ǲ̫ʱ䣬ں꣬˿ڳæµȣسŷǽߵĽСһ֡
ӻСǣ֮Ʈ˹
ƽԷ𣿡Ѽ˶ƫͷ˿ڴϵƣȻؿ
̫̫ˣ˯ɡȿԼǲƺĿ⣬ͬѧĲؼŲš
ϵļ˶ܲ⣬пϳһ˺Ģһ߸̾ȵղһߺصȻҲ˯һ°ɡ
Ӷ棬ûúɻؿһۣԲʮģͻȻ¶һ˿Ц⣬ûˡ
˺ܺóԣĲ˺ЩƣȻȴҲ뷹ȥȻҨһغ
ССڵĽŲˣԱߵǱˮȴһûȣҿӵ»ҪֻǲˮģеСˡ
˷ǿɳܵġֱӵضͬѧȺˮǿҸ㵹Ŷ
ŶĻǺģԺĶӺһڡ
ȺСڣ£æȫ갡ɲҪ˷ˡ
ͬѧգգʵĴ۾Ȼؿ˿ɻ˿еˮǲףһ׿ˮôðôҪԥһ£ڻǶӣཹཱུؽһˮȥ
ˮӷ£ǿסҪƺõͬѧСͣϵĲˣ̾˿ˡ
оЩ˷ѣٳһӣͻȻʼͷЩκˣЩ˯ˡ
ô£⻹ûŪô£ͷԽԽôſϣֻٺ֮ǰƺʶʲôʵؿ˶İ磬¶һ˿ɻͽ



824 ҪŮ
Ƚһˮ£Ȼ󲻳سȥ⻹˿㱻ǰɻЩԹһŪͷһ
԰СѾͷֻǲµʲôǰԹ;Щ
Ц߹ȥŷϣǻ΢΢С죬üСεҡͷԿЦΪãɲҪҰ
˵գȥؽ
ȱƵ˲٣ǽ˿÷ֻһɵּΪˬŮ˱Ƕ󲻽˿ڿˮĳƺЩ춯ˡ
ҲһСһ߸̾ţһ˿ͷһ˿ȣݺݵѹȥȻСķŵϣСĵȥЬӣһ˫ڰ֮еСŻ̧ϣСĵظϱӡ
Сޱ¶һƽСһۣȻϽƿĿȥ
ϲʲôˣЩ⣬ֻģྩǵأȦŮƣҪ˵Ҳ٣ȴжĹ
ǰȣȴǱܱȵģҲ˵崿ϲͣǰոʧǶѾӰӡ
磬°ҲҪǴ󣬵ʱҪչŶȻǵһЦЦȻƮȻȥŮǵͷԼǽ߿˵ģ
ӰȻ˴˺м棬ĵףÿμ˵ʱȻȻرͻḡֳ
ȻһֱѹԼУ飬ѹƵסô
ԣֻǿٿСȻת߳ȥ
ƺˣҲʱǴȻسȥһ£ѾЩûؼҿˣȻе绰ؼȥһˡ
תͷ߳ȵſڣͻȻķȴǴһ
תͷһ֮㷢Դȸϵһۺɫֻʱֻϲͣţסš
ôôɣȸ˯¾е绰üͷûȥӣûʲô£ôԷȻͲٴˡ
ֻ߽ʰһ£ȷֻȴȻڲͣشԷƺ൱ƶᣬ൱ǿ
Ȼô֣ǲܽȴĻ˯֮нġ
üͷתȵķ˹ȥԷ֣Ȼʲô¡
ߵߣǸڲͣ𶯡ֲݵķۺֻ˿Ļʾ֡
壿ü̫ȼȻֻϴŵ֣Ӧǣʱ绰һݣֻǼʲôˣܻС
̶̵֮ڣѾԭ߰˰ˡ
ҵһһ˵֮󣬱ͨ˵绰
ŸιһǱ߱㴫һȡҽԺˣȡ
һ㶣ȴû뵽Ȼôص顣
СȵΩΩФСĵԷ˼֮󣬱ӦĽ;ţӦϻؼ֮󣬱Ҷ˵绰
ǸҸ㣬ôжѲġû󿪿ڣСϽԵ
취Ҫ죬һҪѹСѣ˿⣬ֻǺ
С֪Ը񣬵±Ҳɣֻһ취
ûа취ȻֻһСƺЩ죬ɹ˲ʲôô飬Ҫȼ˯ȥȻǾˣ±ʲô˵
վȵĴǰűȻ˯֮Уȴ׵СŮЩѵ˿ڿˮ
Сʱ򣬺Сĵû˵ֻǿǰĳͷţôƯһСͲظľͷ᲻ģնװ˾һ㣬˭ûصҪ׶Σٺ١᲻֮Σ
ֻ⻹ûöãرⲿ豸
޳ܰޡ⻰Сɫ䣬ʧû˵꣬ǰϵĳ˲ʧԶӦϵͳѾм豸رգСƵռƵػȦȦĳˡ
Сģ塭ҪŮҪŮ



825 ¼
ҲҪŮ
ȻСռ֮е߶֮ģͬѧ¶ܲµļһڽʲô
˵һֻһγ򣬵AIʵ̫ˣԼ˵͸һĵһ޶
һϲŮӣҪ˼·ʱԸһԿţȻǲġĵҲС
ֺ򶨣ⲻûһţһ崿Ů֪·һöЩֵ飬˵ȷʵЩѹġ
ϾԼһܴˣûЩǰ̬
Ȼ֪ʱǼΪƿӣ¾˯еСŮ
űӵƿǷ۰ɫԲt޳ĵţп޳Ľһһġ
˿ȻȥΪСǣt°ڣȻ
ȻһȫӨ񣬾µİɫ˿֮£װ΢¶ϸ˿ڿˮ
Щؽ⿪Ǹţг㣬ֻµСŮܹ˷񡭡˿ڿˮԼĿƿһ¡
ɫǰڶԷ֪£ҪռԷı˻治ףһռ˵飬һǿԵظԼ۲ޣ
С˵Ǳˮ̺ϰ˵˵ú٣ǶЩͨ˵ȴѾܶˡ
ЩʱɢȫڲҪܳһʱգΪЩӯڣȻ˯״̬
Ҫİ취Ǿ챻գҪǾ챻գôΨһİ취ٽȻΨһ
˿Լ˫֣Ȼֿ˿ֻºڿ㣬ԵȣЩյ૵ðĦѧٴҽѧֲҽ߿û۰Ҳû̹СҲֻ̹ģû̹Ħ
ɫǰȴǲ֪ô֣ЩͷʹˡûӣһҧûԹ⣬ûô
޳ָظļͷۣ֮п൱ĺá
ռɫɫǿաĬĬ߶ԣǿסĳЩ뷨ĳĴ˿ڿˮһԵض˶ȻԼζ֮еʼĦˡ
С˵ַȷʵЧģԸоԼ̺ƶڵһ˿˿ϢԼɢȻɢЩϸȥȻա
˰أܶʼ˫ͷ˫ۣٵܿĳѪĽֱСȻֿ˫ȣӴȸʼ࡭
ͷϸܵĺһϸӿҪԭ򲢲̫Ǹо̫̫̼ˣ¸֮ѾǼӲЩѳֲס
ʱ̲סҲҪţ˫֮СĵؽȷӱĽʵβӲǽȫ˸顣
㰴ţһ֮󣬶ʱ۾ȴǿʼصŰĦȴûע⵽
ʱȻڻ˯֮Уֻȴǿʼһооһ˫ůĴ֣Լȫ߰ţֻ˫ÿԼһʱ򣬲סһ˿˿ȵĸо͸ԼƤ֮ڣԼоʮֵʡ
ⰴȫһȣȴǷƺûκεķӦ²ػǽסˣѾԵظоڵЩɢ󲿷ֶѾԼ˳ذˣôƺû̫ķӦأ
ѵǡüƵ૵ɱ˵ռ˰ƺֻǴˡ
СĵؽȷϸϸϵŵСϷ¶һԷ۰˿ȻȻȥִϷСС
˻ƴ۵ļ´ɵ˿ǿ˶֮󣬿ʼذĦ
ͷðʱͻȻһֱ˯ͻȻ͵͵ء̡һ
һ㶣㽫ջصʱ˫һֱŵƯ۾ͻȻˣöˣĿɿڴͬѧ
ǻЩԺĳһ˫۾۵С۵ģͬ־ʱڵ
ãеղûг֡
Ϊ˫۾ʵؿһۣƺûʲôرֱ֮ȥӦǻûѹ
ڵһŻعϽ˻
ֻֻµȣȴЩ֪ˣ֪᲻ǵá
ЩЦˣûСһԼأԼǲ̫ϰߣСţȽҪ֮ǰСȻʾڵˡػ֪Ūʲô
ҲҶ룬ȸĸҽԺȰȻѲźãڻ᲻ʲô⣬Ժ顣
²ҳɣȵĲ֮һ£һ˽ȥ
һĳѨλ֮Уȴǿʱƺ
Сĵȴ·ȻָϱӣȵĲһ֮󣬱߳ȥȽŹϡ
С
ûĵģСߡʲôôԼһ˶ռձⲿ豸ԼСĳûĵļһݺݵطйԼĲ
һʱ飬ѵûٰЩԾաС󡭡㿴ûٰЩྫʰɱûЩɾʵöɣ
С಻ıԹεЦŵˣҪ졭졭
ߡҪͼǵңôûҵķݡС߶߶رԹţ¹£Ļǵ
˯еʵرֻѣЩԺؽӹ绰˿ֻϵ֣һ֮󣬺ܿ˹Ƕ塭绰Ҹ
ܿأ彻̸֮ȾͿʼҶϵ绰ױ㼱Ҵҵܳ
ʱҲ̾˿ղģȶ˶Էֻ벦ȵֻȽͨġ
ĻһʧȺûеȥͨʱ䣬ʮӵĲ࣬ǾԲֵܷġ
ôˣɳ̧ͷ˿һ滨ȣȻ֪ͷҲһۣϽվʵ
ȵͻȻһ˿ɻ󣬵Ǻܿһ˲ϵᣬ磬ҰˣҽԺȡܲһȥ
á߰ɣ㣡˵ͷ
ǳȥĸٹ·ϵ˰ȫ֮󣬿ٳ֮ٶȱ쭵һʮ롭
ƵܳȻѾ˼꣬Ǳ൱ĺãڸٹ·Ϸɳۻ൱˿ĲûС
û£ȡĸһµġһ߿һ߰οĲѵȣͬʱǰߵĳ̨ϳһֽ˹ȥ
šһߵͷһ߽ӹֽ˲۽ǵ顣
ȵĽŵӣҲЩģ֪ȵ֪֪ղͻȻ£жϣȵʱӦûѹֻԺһ۾
ϣǵһ㣬ҲΪβźáֻٻ˯֮ǰ񡭡뵽Щͷˡ
ҲֻһСᣬܿ컹ǽ˼תȺǳ˵ĸĸϣ뵽⣬Ҳ̾˿ϣȵĸĸû¾ͺãҪ˴⣬ǾͿϧˣȿһ˺ġ
硭һһҾȾҰְ裬ɲǳ¡ͻȻʲôԼҰβ˵ĸ֣һȴһ
˵ͷһȣǾϹȥ
־ˣȻԸģֻ־˵ĻȻᱩ¶ݣСĵݣ˷ļƻȻʧܡ
ôҪҪ־˵ʱȻ˼Թۣȥ˵ϣȵĸĸ˲̫أԼһԳ˷֣һ֣ȻûκεӰ졣
浽˺صزҪҲûа취顣
СǱôˣҪץһ¡ͷ۵飬εشСŪǸͷ˵һЩϸԼûҪСġ
ˡ𼱣ģҪǹͷ޷ֵĻֻģġҪ̫ˣҺܿġСЩһֱڼ
Ҳ֪ҪһԶִƼϵͳôѣԷɴܿϵͳƽ㻨µʱ䣬ȻͨԷɴֻϵͳƽ⣬˽˲ҪƽصϵͳӦòѣҲԲһܽ顣
뵽ͷ̾һһ·ɳ۶ȥ
سǳǲ̫ԶǶʮӱسǣŻһЩٶȣûñҽԺ
ҽԺǰΣǻϤȺܿ㵽ҽԺƣһ֪ΪദۻԳѪת­ơ
ԳѪüͷҲˣĵľǸԳѪԳѪԳѪûܼʱôĿԲС
ȸϽҽԺ¥ܣ­ҽԺ¥ľ¥ʱʮ֣ڵȵݵ˲٣ȺǷЩʱ䣬ŵݵ˾¥
绰ȵĶ壬Ÿ츸ĸھ¥УûΣգʱҽ칫ǩͬ顣
ҵǲԶڻʿվԱߵķ˸Ͻȥ
߽ңŲűʿϵͷǰ׼ԱȴվһʮŮˣһһصؿš
ŮˣȸϽƿ˽ȥܵ߱ԼһһŲ֮ϣѪ۶ûϴɾš
֡衭ôˣ˵ǰؿŴϵˣŽе裬ȰȻˡѰѰ
ԱߵŮˣȿʼˣϽǰһ§סȣǿʹԡȲˣ𵢸黤ʿ¡¸ְǾͻõġ
ȱŮ˱ڻôһȰǿסʹŮ˻͵͵ؿҰְôôء
ԡȲްٸ˵Ů˵ǺЩִ磬ȻҲʹѣǻǰοŻеȡ
οһֹ֮ͣ˿ķһԵ¡
ʱע⵽ʱûע佫۾һеܽڿ۾ڿ۾ڻһǺˣǺϳ
˿Ȼ֪ԼֶŮһϻģȻǹϵܺõˣ˵пܾѣϸۣȻس˵ͷЦЦȵͬѧɡ



826 ѣһ
һԵ˵ȴǵͷЦԣȵͬѧ
˵һ֮󣬱ʲô£û˵ʲôֻͷЩǣԼͬ᲻ᵢ顣
˼鷳ˡɣ󷽵Ļشͷ⣬û̫ףֱš
иеȻã߾ϹˣҪҪչ˸ɩɩˣЩ˲ֶŮͬѧˣٷ㲻ٵġ
ûֻ߹ȥվȵߣοȼ֮
ʵؿһԵֹ
Ȼ֪˵ʲôֻΪ֪Լܱ¶ݣȵļȻ㻺ߵ߿˿
æµȸĸͷǰ׼ĻʿûֻΪǺһԿѡ
עȻãûʼ˶ȸĸļ顣
ҽսϵͳ
֡ҽмսϵͳԶӦϵͳӦ۾ӽ֮У΢΢һ
мսϵͳüͷǵϵͳԼǺãΪȽϺƽʱһҪõʱ򲢲̫ࣻϴõʱҲһͳžˣϵͳԶõġ
ôûãȴûע⵽ʱĳսϵͳѾмˣмӦøòǣCTûãڿٵȫ׼飬ҲӦܹ൱ٵɡ
ȳߴϵĸɨ˹ȥתĸϣ۾ӽ΢һ֮ڴϵĸʱһ͸ģȻһɨ貨¡
ȻûʾһЩʲôܣԸоX߶ϲɨ裨CTѾͬʱĸ˷ֲɨһΡ
սϵͳôһôǾ˲ԶӦȡΪҪͺļʹʩսҽӦѽ顣
һɨ֮УCTǱҪģӦûӰĲɫBĹܵȵȣصĲصȫ飬ȻϸȻЩȻʾֻǻὫɨʾ
ܿģ۾ӽ֮У㸡ֳĸĸǳҰ͸ӽУϱһʾĸܴλú
мսϵͳЩܴ൱ضܴ϶λãвͬʾ
֣ɫҪ飬ɫΪصˣɫΪ˺
ʱĸ֮ϣʱѾʾ˼ͼƬɫкɫĵ㣬ͷҫţزмܼĻɫ㣬ұһɫ㣬Ȼֱ֮ϣزм鵭ɫ߿顭
Ŀ㼯ĳһǴϸѸٳ֡
ȳֵͷ­Ӱϱ߱עһЩݣԶҶѪԼ18ml΢ѪС­ѹԸߡ
һۣܿգһ˿أѪѾǲСˣһ΢ĳѪڳУȥ­ѹߣܿᵼѹС֮ġ
ȥкܴܳޣ޵ĻǶʱھͻͣҪˣҲҪϵüʱϣ
صߡˡ߶ѣѪĿת̵ܼ㴦Ǵͼܿǰؿ߹״ĶѺλӦײ¡
˶ⲻ󣬲û˼ڸֻҪһЩ򵥸λ̶ûж⡣
ұ۴̵رǴʾľһŹǹۣ϶˻룬λ̶ҲǺ鷳ҼƵҽҲѾ˻Ĺ̶ֻҪº´һ±ˡ
Щɫİ߿飬ʾȻ΢һЩƤ֮࣬ˣȻЩѪѾϵˣʱڴ
Ҳ˿ȻѾԵǶʱ֮ڣֻҪʱӦ̫⡣
ָʱȴ˲٣ָҶλҲгѪҴﵽ24ml­ڵѹ൱ĸߣͬʱҲȵĳѪɹǹۣദ֯ˡƤ˵ȡ
Ŀһ£ָ˵൱أҪУҽԺļɲ̫ҪûãٶЩ׵һЩõĺ
СҲһҽԺ­Ƶ
С£Сٶ൱Ŀ죬֮ռϣҽԺ­Ƴڶ꣬ӵиμҽʦˣμҽʦˣμҽʦˡ
ǰ­΢ֽѾɿ­ǧ­΢СٵؽͨȻЩҽԺϱǵģʵ̶ȹӦ83%ҡ
˵ͷһЩҽԺϣЩ󣬵ʵ̶ڰٷ֮ʮӦҲͲǲˡ
΢飬ЩҽӦҲоˣһСӦòжѣ̶ֻܹȵˡ
Ȼ̶⣬ӰȻǻеģϾô봩­ԣȻѪȻԴˡ
Ե˿ڼȱо֫ȵȡ
ʱ˵ĳ̶ȽСôԤָĳ̶ȲŻԽϺá
ڵĻ˶Ҫ֣ҲָֻܹĸĻֻҽ
üͷһ£ҪݵĲйܣҪеС鷳
ߵȵߣǽſԼı飬Цŵ˵ͷȻͷյߵе鷳һᱣ֤ǲģ
ŵǵ΢Цʱͷ˿ԭһĽţʱҲԵطࣻϲ˵§סǽ˶Цŵ磬лл㣡
һԵһ£ǲû̫⣬ӦþŮѹϵ⵹ǲûʲôԵġ
оǶظԼ䣬ͷ΢Ǹ͵͵Ĳͬȫһܰ˵ĸо
ʱɹ˲⵭飬˵˫磬صˣҪȥһ׼ҡ
ãȥذɡȸϽɿ󣬿Żϲᣬ΢Цš
תȥıӰǿЦ⣬ǰ磬ʲôµرüˣƽ㣬ǶԼôãôĹģԼԶİ硭
ֻǿ߳ıӰͻȻǰȴֳָЩģһһ˫ůĴԼţʱƺǰ磬𡭡ȵͻȻȴЩߺˡ



827 ѣ
߳⣬һ£ԼҪ£ǲ̫ʲô塣ѵ壬Щ鷳ֻֻܡ
Ӧò̫ɣɲռˡӦܹ½⣡εؿЦš
ߵڵҽ칫ңʱ㣬ߵֻһҽںһݲ̸һЩ
ʱɫȻ˫գĵҽڽʲô
ȻǱˣ߹ȥ
ʱ̧ͷһЦų˵ãѣֲôˣ
⻰ֶ嵹һ㶣һ˿ɻ󣬲ܿعϸؿ˿Ȼ󻺻صͷվЩѵЦһЦȻİɣҽ˵أҪˣ
λȨأǹֵĥһЩȣȻѾһЩȻסһЩˡ
ӱˣͷһҲСӱ꣬۾⣬ɱȲŵ۹⣬ǰȻԳȵѣҿҲЩѧȾԲѧܱȵġ
վǵصţжȣȲԶԼһЩĳЩԱ֮࣬Ȼһӵķºп㣬ǿʵغʽ֪ʲôͨɫֻС
ȻЩɻ󣬵Ǻܿкһ¡
£ҽǲΪ֣࣬ܶһһٵġҲ༸ٶ༸ڣԺ־׵Ҳٺܶࡣ
򵥵˵һӦ˭֪ȴͬҲֱʵҽ˭Ҳĸͬʱ𣿡
ҽһ㶣ȻЦǩ֣ȻϾͿԽңκҽڸϹͿԿʼˡ
˵­ƸҽָңΪμҽ˾ƺǰҽ־Сٵʾ
˵ͷ־ҽϵCTƬŹ⿴һ£ȻһԵȶ壬壬ǩְɣֲܲãƬϵĳѪ19mlңٹȥСʱˣѪӦûӣ൱ΣգˣֲĸҲ13mlңڳѪҲӦˣҲãҲϣ
Աߵֶҽ⻰һֶ循⻰ҽղ˵һȵô֪
ҽǱסˣרҵʿͷCTƬӣһҽĻѧҽģӦܹǴİɫԳѪô۾ܹƳ׼ȷѪǿǲࡣ
ԼƵ˻ЩƵCTʦƬӣܹƳŵĳѪҲ˵׼ȷ
ǰѧձҵˣȻһ۾˵ƬʾĳѪҸCTʦݼĳѪ˿޶
뵽ⲻɵҽˣҲǰͣǾмемҡ
ԼĲимֵļҽ˵һĪѹҲкôٲǰȥͨһЩ⡣
ȶʱȻҲûгˣԭҽ˵úˣȻԼҲһϤ˵ȻûκǣϽǩ֣ҽǾͰˣ뾡
üǩ֣ҽҲ˿ãǰ׼Ҳ׼òˣȥҡ
ǩ֣˱Ͻ˸ڵҡ
ãҪ̧һƳҪȥˡ˽ǻʿϽе
úáֶϽӦŵȻߵߣ˿ڴϻԲѵֵܣһ˿ɫȻתͷ΢ЦһۣǸ
ЦЦ߹ȥҰɡ
ҪСһЩͷƽ⣬𶯡Ӿ粡˵Ĳ顭ʿҩˮһָţ̧壬ŮıͷҪƽ⡭
ֶΨΨŵŵӦţϽкæ̧ͷ
һЦֹˣ壬̫൹ϣұȽϤ̧Ӻʣ㱧ͷСҰţ
ֶһ£֪ô̧ˣԼֵȻ֣׳ʵĺܣҲߣһʮⰢһܱ𲻣
ɻ䣬ԱߵȼԼɣ¸Ͻڵ壬ģ
áеֶŮ˵Ȼ˵ʲôȻһμ󣬵оã֪Ϊ˶ȻȵȻҳǿ±Ӧһ
Ȼָ̧ͷȻԼֵǰʮǿ׳ʵİ׾ٵرȵ˺ɵؽָƵԱߵƳϡ
ԱߵʿһԿţĶʱզ࣬˧羹Ȼô
ֻȵһȻУܣ޵С
ż˱ڻʿЭ£ּҸĸ¥ϵҡ
˿ֱʱҲѾˣǼҽҲϵˣֶ壬ҵûλҽͨһҪȥ
վԱߵֶʱҲһϵǿΪһ൱ӱˣȻûмʵȴϵıΪϤӱ־ϾֵһݳƷơ
ǰϹĳݳƷ־һٴֱʱǿͼƬǸ̾ѣȻֻһۣܹȷϵ־ϵǿ
ǲǷðģţֻǼٲˡͷǰզ֪࣬ԼֶŮѵʲôˡ
󷽲ŵĻѾǶ൱ΣԼֶŮƺͲ󣬵Ƕⷽƺ൱иԼ˺ҽͨȻã±Цŵͷá󡭡Ǿ鷳ˣ
ȵõűպϣֶ̲סԱߵһۣʵȡǸʲôģܲ
С֣һ֮ɫȴһ죬һȴûб⣬ֻҪݣֻõԼɡ
ֶɵؿһۣȻû˵ʲôȻֶŮԸ˵Ҳʡ
ڰ칫ҵһᣬܿ½½ر˼ҽǸҽýһЩϵˣϽվΡ
š˵Ƭҿһߴһ߳
ҽϽƬ͹ͬʱվһԣ˵һЩϸ



828 ڶ
νƬӲ嵽Ƭϣһ߿CTƬӣһҽĽ˵ʱ䡣
Ա߼ҽҲʱҲΧԱߣϸؿţŽ˵
£˵ǶΪģϾһܳڰ̨Ҫǳ˲ӣǿǴ£⵹ûע⵽ȴҲվ󣬿
šãԲأڳѪмأ뾡Ļ
ԼĽ˿۾һѳCTƬϱȻһ£߿ʼߣҾ࣬룬Ա֤ĳɹʣͬʱҲѹ¡𣿡
šסҽ
ص˵ͷ˵ͻȻһȴǴȺ֮
Բ𡭡ղǸǷԴǲֽд̣̾СԼٴʱˣ
˶һ㶣­ƵҽʦҲ­ȨΪտҲΪԸβʱ˭ô󵨸Ʒķһźѭȥ
⻰Ҳһ㶣ǻع֮üëһʣתͷûôܴǲ״ˣҲʵóڣ
ѭȥſȺߵ󣬳ҽ֮⣬˶һ㶣С˭ô˵
ʱҲ˺ߵ󣬷־ȻԼµҽһ㶣Ȼüͷһʣ˭˭ģ
ԱߵҽϽСΡǲ˵ļҲǡͬУ
ͬУοһۣǸͲСӣɵһôëͷСӣҲҽѧԺűҵʲôͬУСôʲô˶£
±ߵȡϾǵʱ䣡
еĲмǲΪ⣬ֻǵЦЦǴĻԱ˴ԣͬʱԸЧıѪײڲ˵ԤΪȨҵɣ
üͷΪص­ȨľЩװָֻţʱȴֲòȥһЩ
תһ˿ͣһҪҽԺʵϰϰ࣬ǵɣºҲѧҽİɣǺҾ͸㡭ʽϺ񣬺Ѵ͸κҶ֮ѪܽΪܼҽ֮ҶΪҪѡҶഩ̵ԭ򡣡
˵ֿһԵҽصСޣͬ鶼ȷǩ˰ɣ
ҽϽǩˣ
šε˵ͷȻſˣ˾ͳȥҪʱ䣬˿ɵȲˣǩͬ飬Ǿͻᾡ
Ȼ󣬱㲻󣬻ͷĸCTƬӣõŮ˵Ҳ̫ãҵĻҪעһ¡Ҫ
βԼֻÿЦһ£ֻ֪ǺͶԷ˵ֻͨܰԼʵǲеĵڶˡ
ϵƴ¥ʮ¥ҵڣĽصȺֶЦЦˣźˣ
ȻǷģҲ˿ھ͵ҽˡ
һýȥһ£ţġû£յȶ˼䣬ʾ֮󣬱㳯ֶ˵ͷ壬ҽϾˣȥϻ
ãȥæҲҪһСʱȥɣֶȻ鶼źˡ
к֮Լ¥ȥˣû¶ԶֱӴʮ¥˵ݡ
Աһֱ̨ӵʮ¥֪ЩҽʱѾ׼ˡ΢΢һЦ֮㳯ʮ¥˽ȥ
ʮ¥ƣ̧ͷͷȻСɨһʮ¥Ľṹͼ
֡ɨάϵͳԶӦϵͳӦ֮ʮ¥Ľṹͼ㸡۾ӽ֮ϡ
ۣϱʮ¥Ȼˣʮ¥һңΪͺСңʱͬʱ̨
ɨ̽Ľʾʱĸˣɨ赽һЩ豸ʾǽ΢豸е̨ʱˡ
ˣЦŵ˵ͷȻ˳ߵ˾ͷȻв
ⶰƴ¥ҽԺ½ģʲôĶ൱ÿԴ䣬ȾͷȻҲŮûõġ
в൱ĸɾͰתͷ˿ܣȷû֮󣬱㳯Ŵ˹ȥ
ϴͷһۣȻ˳Ŵߵһˮܳϱȥ
ʮ¥λÿɲʲôһң߶һЩеԼ֮ġ
ʱ۾X͸ӹѾⴢһͨûˣԱȡһɫ´ϣȻִϿֺñӣƿų˳ȥ
Ͽֺñӣ£ҡڵҵ֮ͨţ΢˹ȥ
̨ұ֮⣬뻹ҵҽڣһϿñӣûܹȫʶǰĵغܣš
һؼҽԺ˵ܹӵԽ­΢ң˵൱ˡ
ʱҲڰָĸңûҵĻҪôȻҪһ˽ҪƳôһܴΣգ˺пһΪ
΢ģͨ͸ӹܿһۣȷָߵУҽʱȴǻߵϴ
ǲڸš
ʱϴֵļҽسˣǸҴҽұߵңҽָҡ
˿ڣȻ˹ϴ֣Цһλӵǻ治СҪҽȥ׼ų
ҲãøԼһᣬʡԼ鷳
üͷҵţȻ˽ȥ
ʱˢմŷҺˢԼָ죬죬ⲻһü˭֪Լ֮ǰҪһ˰һᣬȻô½ţ
뵽תͷȥ˭
ֻһתͷԷȴһ㶣ΪԷȻſñӣ۾Լú죬ȴôҲ벻˭ȴԼµҽ
䣬ͻȻһͷðס۾ôҵһ



829 ðƴҽ
ô۾ҵһλûѹͻȻöԷ۾Ƭ֮һһԼ۾㿪ʼЩģ
ǰַסҪ׵ΣЦһȻĴһ㽫αߵԱһǰӴ򿪡
ɢһЩҺ֮ģЩƿóһЩȻǿηŵ˹ȥٷĽεӣϹţ˿һء
ȿȡãʼɤȷСѾϵͳԼε֮ص˵ͷ
ҵľǰգԼ۾Ѿε۾һģһٰѿñһһ˿
εҲԼֻ׵ӣ⵹ǲֻһơƶˡ
СܰŪһôžԼƽ̹ĸص
СҪıһ⣬һЩݶ̫ѣҪοɲУҪǵ߼ԽгΣ֬ۼѳһҲ̫⡣СٺЦűʾΪ
ʼ磬⵹ǺýֻҪ߲࣬㲻⣬еЩ͢ϷЩʲôӼٰиǼ򵥵ĺܣϰͷǣԼҪơƶȻҲ⡣
תͷ˿ܣ⸽һë֮⣬ҲҲʲôҲֻôպˣһë·ߣѶӸ¡һ飬ھգǲ̫ˣӦòᱻϳˡ
һҪǱϳˣҲֻǿˡ
ǿĴʰƾҵαװӦòôǡŵҰοǵڶμðҽˣЩԵõЦ
ˮͷ£ϴϴ֣÷ҺϵˣֱӵС
ָ֮һʵĺֻо˫ֱһŵůһС֮󣬱˫ǰüͷƿţ˳ȥȻ߽ҡ
ȿȡ׼𣿡ҽ̨ǰæµԱ߼ʿԼϽɿһǻЩϾȻƣЩ̫Ϥ˷ֲԣϽռݶԷȻΪ
׼ˣΡʱҽϽ
š˿Լûʲô飬ﵽĿģص˵ͷ
ʱһʿһ˹֮һ¡
£ͻȻ֮ȴһ£ܿعȻסµ죬Ȼһ´֮һףͲ֮С
˴µһΣֻʱĵȴǰЦѣûнңȴǲôˣãֻͻȻһµѣܿظ״̬
˫µͲ֮УлʿӺ죬Ȼϵõȵȡ
ʱĻʿһżȥļ죬һͷȴֹôһЩҸպôҪż
ֻǻ⻤ʿֻǰֹһ£ûлǰðƻϵϵ֮󣬱ֱһ˫׵˹
شףȻ㳯̨˹ȥ
ҽʱϽóλվһԵ֡һҽСĵָѾöָͷΡѾλãԲԣ
һۣȻѲλתʮȡ
⻰ԭЩҽһԼλûôͻȻҪתλ
­ƻأҽҽ˲κʣϽתһλֻʮһתȴɵۣλ¶Ұͷ󷽵λãѵҪ߽룿
ȲǷǸôλȷʵȽѣҷձȽϴ󰡡
ֻҲ˵ʲôûָʾ֮һ˳
öֳȥ׼ʼˡ
Աߵеʿǲô࣬ôҽ飬ֻܸеֳ㽫˹
ʵ֮н­΢ǵһΣǲģռ䱻СǲĺݣȻų̂Ӧûûж⡣
ֱӴ֮룬ֵҽŹֵĶһۣȴû˵Ķֻġ
ֻǿôǣǵĺȺӲȶҪλһʮѴ͸ģֻǰ׷ĪҪ߲źá
ں˵Ŀ⣬ȻҲǵһ㲻ģ֪ʱʳָȴǱ͸һΪϸСĶȴС¶һ˿˿ɫָ
һϸ΢˳⴦֮Уһת˻˻һ֮ͣ֡
ҽһҽǽĳ̶ȣ˲ɵۣʹ͸ˣ
ûٵʱ䣬ȥӹеʿݹYͳȡ봩֮Уʼ˶ԴԵĴ̡
֡X߶ϲɨ
ԶӦϵͳCTؿ­ڴҶĻѪҲԿԼڻʱӰ
˵ȷʵ̫ˣͱһøȥһ˵İƤһ㣬Ҫ̲УǾֻС֢ˡ
۾Ұ֮еɫѾﵽѪȥøϴҺ
ǻʿһ֮󣬸Ͻһȡһ֧ѾϺҩҺע˹
Աߵ֣ʱȴɵۣؾôֱһȥ򶼲ȷϵҲÿƺﵽĿѪ϶ѾĿˣ
ľɵٴζһۣڻ˿ڿˮûʣʵλ̫ˣεƢЩ졣
ȻǸȴְնԷķȥֻǶòСͷ֪ѵö˿ɲȥùͷ
Ȼ˵ĿԺܴ󣬵ֻûоʸ񣬶Ҿ㵣εĻҲֲǸҪΡ˾Ǽ
ҽϽְι̶סǴͳȡ룬տģ˳ֵĺܡ
˹̶룬עóϴҺߵѪ׽лĳϴԤһСܽѪ׻Ȼֱӳˡ
ϴҺֽ꣬ӹ˹̶ȻһС֮ٴùһ֧ȡעӵ˳ȡϣȻʼȡߵѪˡ
ʱɴ۾ɹʧܾͿѪûС
ûСⲡ˵һʱ䣬ֱ࿪һڣֻ¾ѡλãĻҲ



830 
ɫѪҺע΢עע֮С
һĻԱ־ؿһۣҲ˿ȻĻᲢûй̫࣬Ҳ֪Щ׸ôġ
ҲйоأȻ˵൱ٶҲ죬ǿûëһģ´һѾԼλý룬ʮӸ㶨һ
˵Ǿ㵣ǾɣǰɫѪҺѾעˣ˿˿̶ȣѾʮˡһΣͿ
سעɫѪҺעԱ߻ʿݹһȴǲûͬһ㣬ȡѪסתת
һԿĿɿڴһתֽʲôãǰûַɣ
ʱȻǲὫΪν֮л۵ѪѾ飬øϴҺҪѪ黯ǻҪܳһʱ䣬ûôʱȡ
һϸ΢ѭųȡֱ͸ȥƿ֮£Ѫ֮Ͽٵһ𵴣Ѫʱ㱻ҺѪ
ŻɫҰ֮УǿɫѪ򽥽Сֱȫص˵ͷŽעȡȡһѪҺע֮Сĵؿһ۾ӽϵʾָ״һж˿Сĵؽȡȡ
ҪĲ趼Ѿɣ͹̶֮࣬ѾȫûжˣҽҪȻûѶȣ⼱ȥĸˣƺȥһҡ
ѾëסֻæصͷӦš
ת̨һЩҽԺĳЩרҼﳣɵ£Щ̫࣬ǶλרĻλרһͻһҪ֮󣬽ʣµβ齻֣ȻԼתҽֵڶ̨Ѿ׼õ
ҲΪѵĿʹһת̨רˡ
ʿǶ൱רҵת̨򵥣˰£ףⱧֱұߵҡ
˶һ㶣Ͻɿһҡôˣ
ΣմءҸæͣ˶תͷӦ
šðɣ֡ǲص
ԱߵĻʿæ͹һɾºף⴩֮󣬱̨ȥ
˵֣μȻˣ˭֣ҸæλǺЦΡҶþų̂ˣλöԲԣ
ȻǲõģX߶ϲɨ£һۣǻɫҰ֮УĸҶλãǸɫĳѪ߿ѾԵһȦҪٲȡѪĻԴԽɸص𺦡
ӹ룬Ͻˡ
ζˣʱͷɻǱǸΣزˣѵʮӾ˲ɣôˣ
ҵǲЩͨҽѾˣ­ƵݽλΣЩСڵǲ־ͨҽǰ˼̫࣬ѾɣʵΡǱߵˣ
ˣСβû¾͹һ߶֣һش
ţһ߼ӿٶȶ֣ҪؽЩѪ⣬֤ĸĻָǴӦȵġ
ԱߵҺ֣ʱҲǱղһ仰Ūˡ
ˣһңԼ߲ڸտʼξˣһһôΣصĲˣ
˵һֱʮ֮׾ٵ֮ҴβԼϽֳȥˡ
⼸̨ڼҲû˽룬߽ңͨX͸ɨһܣΧ˼⣬ûڡ
ԣʱҲ˹Ĵε顣
˵鷳Ҳ鷳ԵЩͨһЩӰͶǣֻⶫҲֻɻأδºҲ㲻Լôһ̨
֮ãվϴֳǰȻһ˹
ɵؿ˿ľӣȻֿ˿ܵģԴ͵ðĳԼոմ̨Ȼ߽ϴš
ֻԼԷŵƺĲ̫Լǫ̂һ̨ô
ɻؿ˿еԼȻЩˮݺݵԼϴ˴꣬ЩˮľԵһЩ
šֻûϢáƺܳɹ»ȥϢһ°ɣ뵽
Żش򿪣߳ݣȻ㿴˶ſĽȴȺֶˡ
ˣ۾һȻ֪ȥʲôˣʮֵΣȻ˵ְ֤費£һġ
ûɣ΢Цŵ
ûءŰСʱһɣֶ峯ЦЦص
Ȼ˹ȥ£ϣĹâ΢ЦЦȻյߣЦŵģѾˣúܺãٹӾͳˣ
ô˷ܵص
šȻſɣϵʱɢȥ΢΢Цš
ܵ˽ԱߵֶͶһֶۣ֣Ⱒô
šܲĶȵĻôһǡҲܷģֶ˵ͷص
ҿ⺢ӶȾĵĺãһ۾ܿóֶЩЦŮ˾ԱоһЩ
Ǿͺã⺢ӴСʹҳƯҲֻаļ˲Ų˵ֶŮֶҲǺЩ԰ģ⼸ʮ꣬û˭ܱԼֶŮҪúãԸֺõġ
Ϲֶ͵͵һۣȻ⺢ӳõǻѵʹ
ûУл⺢ӵļԲˡ㿴ǿûֶ峯¶ʾһ£ҲǵҪ߰ʮϣ͵ĺӣҪǲãܴ
߰ʮ򣿡ֶɴ۾զզ࣬ԼϹ۹⣬ôţһСϵֱǽ⡣
һһֱֵ߰ʮˣﵽ׵öǮУԼʮ⣬쵽ǿиң˼ұȣǼֱһһ¡
ǸǸôǮ˼ңܿôֶͻȻֹ
ԼֶֹⲻǷ˷ۣԼŸջ˵һ۾ܿĵģת۱Ŀˡ
ʱҵԶţؿˣ˵ˣϾܳϽվ
ֶҲҵϽյǰȻԼֵܺɩͷ˼ıŸӣԱߵҽͻʿӵţڳϱ˳
ҽô˸æ˹ȥֶæʵ
ܳɹҽ΢Цŵ
ܳɹֶͶ˿ֻȾ֮С
˶Ͻ˴˹ȥųϵİְ裬ֵɩƳ֮ϣɫãƺʲôĶƽȣ˿
ҽʱȴǿվ˺΢ЦνǸһ˿֮ɫ
ָĸͻ˼ӻ˼໤֮ûʲô̫鷳ˣȽץȻڻеİְ֣Ǵ۾еˮȴȻ̲סػ˳
磬ҰְʲôʱѰ
οȵ磬΢ЦŵСɵϣʲô˵ûˣֻҪٹͻˣ
ôͻѣ˿æĨᣬĵصллˣ
ǻ˵ʲôлл⻰ճڣͻȻȴǾЩˣ⻰ƺ
ȵ˿ûоòԣֻͻȻһ£Ȼæ磬㲻ԼôⵢôʱˣȻȥæɣҪǵͲˣ
ǽŵģǺǵЦˣοû¡ҵ񲻼ҾٹȥҲ١£
Ŷȵ˿
ûʲôˣҲͲ˿ֱʱǳǻ˯ţҪŻѣû±һҹǡ
ڻؼҵ£ǲȰ飬ڻؼҲ٣ʱȻûּҸĸľȴҲܴ˵зһЩ
ּҸĸӦǱײˣӦСһ࣬ҪͳĻ˲ֻͷѪм̫صĹô򵥡
ּҸĸҽԺôãȴûм߻ڳֻЩ⡣
ֶֻҲͨСˣҪʲôµĻֻּ²˽ᣬԼܻǵÿʲôҪæĲ



831 
ָĸɻص֮󣬺ܿҽ£˿Ƶҽˣָĸļˣд
ƵʱһЩ黹൱λģƬŹλƬ֮ĶѾɣǼùƬϣҲؿϱߵĹʶѡ
λĹ˿ҽΪμҽԵؿ˿ƬӣԼһ֮󣬱λˡ
⸴λ̫ѵ飬λҽܹ쵽μ黹൱ḻһʵϰæ˽Сʱǽ˵ļ۸λ̶
һԿţȷϸλ㲻Ҳûв֣͵ǵ͵ΪҪ
߹˿Ƶҽæ꣬ۼű㵽˰ԷʱȺڣãֶֶ¥ȥԷˣӴæڣûйųһڡ
ţȥϲ󻺲ߵָĸͷȥذ˵ͷȻ΢΢һۣ͸ģ˵ͷ˽ȥ
ͬͨ˵Ȼ˵ûǸСǰЩȻܹϸĻָ𵽼ΪЧЧҲָĸڼ֮ĸԭ
Ҫ̫࣬Ե͸һЩ֮󣬸оϸܵĴ̼ʼػԾϽͣ֡
룬ٹСʱҲ£ֻ̫ˣûô³ç
Щͷϣʱû֣ҪʲôʮµľͳˣֻǻΪּҸĸһѿСһĿ⡣
ֶûñˣ˺з
ûп̨ϵСϳ˵ڼ첻Զû⣬Ϊһóߣٳһ٣Ҳǻͦˬġ
ָĸ­ԳѪͨĿǰѾǸһˣֻͨܽܲһЩѪҺȻʹһЩԺͿԼӦӪ֧ƣȴԵĻָȻ󾲴ѡ
˵ָĴ֮ĸҪز٣ȻͨͣȻᡣ
ֶѯʹҽǣҽҲֹ̫ۣصǵһĿǱסڶܹѣܹĻָ仹ص֫
ĿǰǱסˣѵĻƺҲֻܱ֤˵ӦӻΪֲ˵ļʲ̫󣻵֮Ǹʲôʱ޷ԤϣǷɥʧ䣬֫ĻָǸ⡭
ֶʱͷЩǣԼҴҼҾֻһ㣬һƺܴ󣬶ûץô죿
Ҫסʮµģָ˻ã⼸ʮԼܸ𣬵һҪûָܻԺ߼ƵķãǾͲһܹģԼƴʮҲ˵ǮǸհǰһֱõĵﲢûжʽάֵһΣҲӦ𰡡
ͷ۵ʱʱպóԹ̨˽ֶ壬ŲµһЩ±ҲһԱ£Ȼ壬ǵ׳ô£
ֶ̧ͷ˿۾Եһ£Լˣƺܲ򵥣˵԰һЩ
±̾˿˵ҲáС˵ȶˣ·쭳ƣֲֲĸãٱס⻹һСһ˵ûˣ⻹һҲײˣס¥£ʱ˵иѳ£ǽǱһƣˡ
ʲôüͷһû뵽¾Ȼֹô򵥣ּҸĸˣһһС·ˡ
ǰʱҸϵʱǳ桭Ұֶ̾һȻŽϸϸ
ʱּҷ޶˵سǸհ£ȥֶӱߵֶӱ׵ĺ̵ʱˡ
޵̵Ȼͼһ·˭֪ߵ·ϣ㱻һ۶ľƱСײõ·ߣǰһһǣһС㵱ײˡ
ʱǳͣһ£һڣǰȥȴǱһƸȵڵأȻӱӴܶȥݵʱܹȥ˽ǳﴫһŨŨľζڸʻ³ȽǸʮֵţƺһ䣺Ϲ۰ɣӶʶ
ղ±߳Էʱ򣬴绰ȥѯʣǱȴǳ㣬û׷鵽³
üͷһ壬˲ҳмʣʵ˵ǾƳôôˣѵûмǳƺ룿ǽҲû£ѵʶǳˣ
ֶЦһҡͷƺԱ˼סˣǽ˵ѾؾϵûǼٵģ
Ǽٵģһ£ȻǴ򽻾ˣȻô˵ǻѵǽʶ
⻰ֶε̾˿ǽʱ˵ʶˣǺ̵ƽֿڸϰ죬˽¸˵ʱһۣ˺٣
ֶǱ飬ֻ֪ͷСֻͷССһϵûУֻҪôҪץǾͲѡ
˭ʵ
ǡ˵ֶСĵؿ˿ߣȻسĶӣڰԵÿǿǲ𣡡
һ붼֪ʲôٶȻ̫ӵһࡣֻȻûκѹص̫ӵҲ٣ǸسҲ¹һºλҲΪǣ̨˭Լ˭Ҳܡ
һߣֶ̧ͷ˿󣬿ǲмζŨһ£ȴֹ
ʱس˭ȻǶͷŸĸеӡġΪϰ֣˹ٹ֮ʱسһƨƨߵشȥοʹ
⿴ֶϣԼֹģЦˣȻû£壬ȥ顭²ѣ
赭д˵²ѣֶһϲһһسǿƣǿ˿ǿֱֿ˿ϻЩмģǽ˻ȥ
Ⱒֻ»ǲ򵥣ǳҲǺߵҲνģ
ҹҲʼˣʱѾ磬ȰֶͶȻȥϢˣԼš
ڣֶֶȻҲģæһ죬ҲȷʵˣȻȥˣԼٹ
˳ţȻصڴϵĸĸȴֱῪʼֹסˡ
һ۵ؿţݹȥһֽοȡˣһõģ
ôһο̲סȴһ˵§ӵؿ֮ŵ磬Ұְĺܿͻô
ġһģоظ㶥Լϸһɹ˵Ů㲻ǴЩεԵؽԼβգȻȵļ΢ЦŵҪң
šͬѧ̧ͷؿڵ·ȴǱԼʪһƬЩ˼ˣЩԸɿ֡
ܹ⣬һŮӼң⸸ĸͻȻһ˫˫˻ԣȻǲɱģһ£ļ㿿Ϣһɣ
šԭͲԸֵȣ⻰Ϻߵص˵ͷȴܿĵһ£СĵؽͷͷϿš
شȵļͷϣ῿ԼͷžСʱȻɣĽëȶţͷ̾˿ָ㻮Ƿ۵ļ粿һϸ΢׼ȷ͸˽ȥ
ܿ죬ԭЩٵĺ㽥ػ
СĵرȣȻĸĲһȻһ߿СȷŵСϣȻȥʿҪ˴ӣ֮˿
Լ֪ôˣСѾͷϵϢԵջ󣬱Щ˼ģǰɲģ⵽ײ֪ô£
Сʱȴռ֮кٺٵ͵ЦЦǿСɲô򵥵£նˣҪûַӦǲŽ֡ٺ١
˿໤ǣϱʾݶҹѾˣͷҩˮƿҲǸջϵٺĴҺ壬ΣûĸСʱҲβ꣬ƿ̨ϵţ̨СĵعСţ̨¡
ʱѾǺЩˣԷʱ̫ɽ²ͣ߳ȥһ˿˿ҹ紵ȴʼЩ⡣
Ȼǲģ̨ϵСϻ£˿Զ¥ҫЩϸ΢ĵƹ⣬Ȼ󻺻ر۾
߼ҽȴǿ˾ĹͷոջãԵЩչ֮⣬յûô
Ƕ෽ģ򵥵ıͨڤ뻹ֵұȵȣαǸȻڤĻһѭʱҲֶĻչԵСǸ磬ȴͨʹú͸ٽҽǵľ
ֻȻͨʲô֮ŶˣֻͨһЩڤȥƶѭеĻͨһЩȴǽҪöࡣ
ЩӣȴᵽһЩھĶһᣬʵԶͷü֮ڵǿŵɫС
ԭСƺûеģƺǵСһЩܴô֮󣬲ŷСѭ֮⣬ͣպתһЩľ׳ҲܹͻƵһ֮һ
Сĺô֮ʱ㿴˿籩꣬޾ƣ˺ڱа࣬ڵ֮ле򾡭ƽնûע⵽һЩ
ЩȴǸĪĸ𺳣ƺһɲþõ˼
ҲεĪʱͨ˶ĳЩͻȻ֮ĸ򣬶þʱ͵̨֮ϣ΢΢ر۾ȥҹеһС
ûͿþԼڶʱھͻƵ߼ǼȻû£Ҳţôͷڤһ°ɣȥͨתѭǷɣ󡭡ŷնѡ
ҹ֮к΢ͣҹԽԽˣԶĵƹҲڻһյһյϨ𣬶ΨҽԺ⼸¥ȻһЩơ
ƺ˯֮䣬ǿյ˼ʼžĲɢĴšü֮ĵɫСʱҲ˼Ĳɢʼּᶨת
Щ˼ĻߣĴ⾲ҹ֮šǽԺ֮Уƺʼһ
⾲׵ҹ֮УЩʼ𡭡ӦǱ
ڲԶĵطһЩ͵͵ҹ֮У
󾲾ؿСţ˼ȴҹɢ׷ѰЩԴ
ѭЩǰȥһһȵǽڡˡ˵Ǹоˡ
Ŷǡ΢ŵ۾ƺƤ֮»תţʮԶ¥廹ǽǡ
ЩǣһЩ˿ƵĲǣڻ˯֮УȴȻΪ˴ʹ࣬͵ͷ
ЩΪĵ΢΢ǴЩ̵ˣҲ޷ȴܹһܹᵽǵЩʹ࡭
Ƥ»תţȴ΢΢زţһЩֵĶشЩɢʹоľ
Щ֮£Щڵ͵ǣڻس˯˽ȥǼȵ˯֮УҲܲЩ˴ʹ
Щ֮ƺ¶һ˿΢ЦȻֿʼΧЩңԶƺ׷Ѱȥ
ءء㲻Ҫ㲻Ҫ¥ºԶһ¥㴫׷ѰȻ˼Ʈ˹ȥ
һǽһ¥壬ˡǸ֮УһվڷĽ͵͵ؿţؿҽͻʿΧһŲϵˣš
ҽʱڷⰴѹһһ¡ذѹ˵˵ѹȻͣͼǸ񼷿ᣬٴ
ҽͷϵĺ飬һһŵĸ֣Ө͸İѹһһš
ҽİѹ֮£Щɵ߹ǹʣڷʹϸ΢֨һΰѹһεİѹУ߹ǾͿܻˡ
ͬʱҲǿڱѹ࣬оǿ˥ϸʱڻʧȥǸ񼷿λãʱȴȫһƬţ˿ûκεĶϢ
ˡˡѾȫˡȲˡ֪Լ˵ʲôȴ֪಻ٸˡ
಻ˣҲˡ
ľ˼̾˿ˡʱ˫۽ţڱ֮ʱʱƺЩͨ
ȴ֪ЩҽѹķβչĶѣʱҲѾоҲڽʧоԺеĳ沨Ҳڻļֱȫʧ
ûˡȫûˡоԺеֲͻȻͬ˵һ㣬ͻȻʧˣֻʣһƬҰף˼Ҳһ
ǰȻ߹ȴûйָܣظܵһʧˡ
ʱ֮䣬ľЩȻˣȻ˵ĴȻü֮УԭתķɿĵɫСҲ֮ؿʼͣ١
ֻǴʱͻȻۡһľ˼Ժ֮б졣
һ࣬Ļãĳ޵
ԭΪܵϢήҵľ˼⡰ۡһУͻȻѣܡȻķȥ
ˡԽԽġۡɢĲľ˼ܵسǰߵǼ󷿼˹ȥ
ˡСӲɫ󡢿ɫδ礡ְ˷֡һŮԱԭŵϢһɨգǿķɻ˷ܡ
˼ظ󷿼Ͽգ±ǸͰ͵С֣ڼ˫֮۴޵СͻȻЦˡ
лȥתơˡǺǡ˼;֮пٵţͬͻȻһ㣬ĴЦڿ
ʱü֮еǿСȴͬһ㣬ȫδеٶתΪһӰ֮У۲ɼĵɫâԽӰ˽ȥŨУֱɫӰ𽥱ŨĽɫ



832 
ǧ֮⣬֮أɣУСʱĿƴ֮ϣڻĬŽվһϸָĲתš
ͻȻ˫ۻ۵֮¶һ˿ȻοĵЦ⣬ŶϷȥ΢Цŵ˵ͷ
ԱߵĽʱҲСı飬Цŵͷպ֪к£˵һ˵Σ
С΢ЦųŶϷʾˡ
ˣһ£ȻСʾķȻȴ¶һ˿֮ɫȻ΢Цź̾աա
󾲾ؿСţǵȻ΢΢Ц⣬ʱЩԶ˼ѾɻصԺ֮Уüӡ֮УöɫС򣬻תš
ʱУһеֻϲã͵Ļѣ֪ΪʲôϲãҲ֪ЩӺζϲţûκε뷨
֡ͻȻ֮һϸ΢˹Ȼؿ˿ܣȻֿ˿ԼһƬãȻãȻ֪ղŵ׷ʲôֻǾôʱͷһƬĿƺöûôɹһ㡣
˵ҪȥǸδĸҩˮĿҪˡС͵ЦȻĶ˲ع
æҵصҺҺٶȣȻ󰴶˴ͷٻ塣̧ͷ˿ָͷҩˮƺҲûʲôˣæܹȥٻ塣
ȵûʿյҩˮ˽˿ָߣֿ˿ĸǱߣȻ˧е˧Ȼ̲סس˧緭˸ɰС۵´βҪҩˮһ㶼û˲Ű壬ҩҲҪһʱ䣬ҪǻѪˣǾͲ̫ˣ
ǣǡһע⣬һע⣬ղС˯ˣæظЦӦţ⻤ʿǲܵģҪ죬ɺܶ鶼Ҫ˼Ұء
С˧̬ȼΪϿңЦ˧ˣСʿ¶Цһ߻ҩһЦŵˣ´עͺˣ¾ͽңҽһ϶ڣ
ã¾Ҫ鷳ˣĺûǲ˵ģЦذüЦСʿ˳ȥ
Ȼ̧ͷ˿ҩˮӣǴŵٺģάֵˣ˿Ȼּص̨ȥ
ʱյ¶߹ңɢһص䣬󾲾ȻصҸղǲʲôô
š˺ôġСĵĸ̾ЦŵһǸˣһûмܹͻͽˣ
ӣԼոձ֮ʱйʹˬоʵѵҵľ
ԡ㲻֪ղŵľõôĿԽСҡͷ̾ţѹҪŻգͽ˶ҪһʮܿԽһ׵ؿԽȥˣ
󳤺˿һ£ͻȻЦˣ߼߼ˡ
ڶմ磬˯֮ԺŴãͻȻԼôһ˯ˣһ˯ô㣬һ˯˴ǰһҹ
æһС΢ЦŴ˽
ˣӴȣЦŵҸտ㻹ûѣûʿæһᣬȥˢ͡
ǵڰϣӳһƬƵůЦݣ˫۾ٴˡ
ֶͶûñҲˣȽһֶȥˡ
²ôȴ֣˵ⷨЩʲôʲôǸطùš
ֶԼȻ̫ãҲһСŵܳһ㲻֣ܴôˣ⿪ĳ治ʲô
˵ܳ࣬żĸһ󸹱ˣһСܳǽһŰ
ֶȻ˿ζͦأżҲĽѣԼҿ⣬ɲܸǰλıȣԼҪ⣬ǵ˶ɡ
ֶ嵹ǻˣ治Լģ۶֪ǵʱƶûأԽС͵ģͦģǺϲûô
ֻңҲԴǻ˼ҽǩǸʯȨ涼Լ֮һ˻˼򣬼⽫ĽʲôģûΪǮ
س֮ǰŰ칫ϣԭȵĽһƤ˼԰ʽ칫¥ŶǨССŶڰ칫¥УΧʮŵСͰ칫¥Ǹλá
ٴȻ˵˲ǮȴһͣΪŶǨһ飬ڰ£ʲôʲô⵱εسǴ˲ٵĹ
Ҫȥĵ߾֣ڸһԺиרŵĽӣּҸĸ𳵻ǽڹܡ
൱ĲýֶȻ·ҵһӳΪؽһܽ˹ȥȻЦѯӡ
λӳһۣȻŲ䲻ȵ̧ͷֶʱûϢûӡǳǾǱȷǸǼգҲ˼·ڵļؿˣǳ˳ǳǱȥˣºһ·ϸٵļرҲûмӦǻˣǽļʱҲûа취ڼУϢһ֪ͨǵģ
Ȼ׼ֶ廹ɫһ˿ѾͷԵλӳֶҧҧȻӳ˵ʱλճµĽͬ־˳ˣ֪ϲʶ߿ɲͼȥǸ
ֶ⻰ӳ͵һ̧ͷȻüͷֶ壬ͷصʱûпˣѾȷϹˣȻȥ˵Ϣһ֪ͨǣ
λӳѾʼЩͷˣֶ尵̾˿Ȼתͷ󣬵Ȼȥɣ
˵ͷȻЦ߳칫⣬ֻûгߣǼȥ
ֶȻصȥ
ЦЦˣȻ壬ǵˣǸճµĽͬ־ʣٵеУ
ֶһ㶣Ļֿ󲽳ȥҲֻøߡ
ƺѾ׼һһ㣬ֱߵһ칫ǰţȻֱŽȥˡ
ߵ˼˽ȴһ㶣ǲʶˣȴûʵ˭



833 ¼
ϸſ˿ǰۣͻȻЦˡò˵СߣǷ㡣
ڸµĽճ֮СܿرӳվԱļϡ
ɵĺܣӻһճµġ
ͼˣͨԷֻ룬СֱϿյǣ˶λȻĿλýȷϡ
С֣Ȼֵܿȷ˶ԷֻѶλãλ⽻ڵһ칫С
ҲɣֱȥгǿĽȥˣҲΪģҲ⽻ȷһ˵ǲ٣ǡôȻͺðˡ
ǣǾͻе鷳Ҫãã֮УҳȷʵЩס
ͨСȷǰ칫ֻ֮һˣҲͺ˼ɣֱţԼȥˡ
˵ģƬ֮һģһȻǵˣҲֱһ˰칫Ķ档
ǿĿɿڴؿǰһԼİ칫ҵһˣͶ˶û˵
ʵЩˣסһ³Ǳһƣº󻹱棬ǿˣܽر죬ſԷҪ
ߵֶ壬ʱҲҲģŷɢ֮ĳˣͷ𺳺ӵܹȻԼСܹȵġơǸܸܵġ
ŶԷ֮һ⿴Լǿ̲סɿһʲô£Ҫ뵽¹ʿƻߡ
ģǰЩŵύЦŵ
⻰λĽɫԵһ䣬Ȼ˿ڿˮЩѵЦЦʲô£
𳵻㿴˳ˣ˭󶨶ؿųǿ۾ص
⻰һڣǿɫһ¾ͱˣæͰ͵صҡҲʶ
ųǿһ˿̣΢΢ЦˣȻٴʵҲʶ
䣬ԶԷٴһ˿֮ɫõԼҪĴ𰸣ЦЦЦлл
ȻתֶתȥǳǿһĿɿڴȥıӰв֪ʲô
塭µ飬һȥźãõġȻǳȥһˣϻġֲͲĸ͵ģ¥ֶһ
ֶȻæӦţãǸûʲôӣֻ취ˣģһչ˺õģ
ֶкڳϺͨһ»֮ųǳǶȥ
黹٣ٹСʱƱҪˣСҲѾ鵽ٵֻţҲѾ˳λλá
λʱĺܣСĶλλǳǵƵУӦǻ˯ûء
ҲֻܸŻǳȥһҪƽһΪʲô˯һһҹ飬ڶǸװСĽСʱǳǣ۲߼ѾһˣҪ߼ûСİȻǲܵġ
ҪŪּҸĸߣǵô֣ἱŸϻǳǣҪ¸ˡ
ĳٻ൱ģǴСʱϻǳȥڵǲģСļʾʱ˯ѣٻüСʱֱƵȥ
Ƶ굹ǳļǼƵ֮һ˾Ƶ꣬˿۾ӽ֮ϵǸͣ˸С㣬ŵݳϱ߱ʾʮ¥ȥ
СָǺܿߵ1309ŷſڣ˿ֱʱʱ䵹ǲ磬Ѿʮң۾ӽ֮ʾСڣȴһͬϣȻ˯
߽ǰȥ֣ǸӦһ£ȻһšŰ֣űشˡ
󻺲߽ڣŷڵˣüͷһʣ֮ⷿڣȻֹһˣŮʱ֫彻˯㡣
ʱǸŮͻȻ֮ȴ¶һ˿㵣ȻǾֵı顣
ⳡüȻһ֣һöһ̱ŮĲϡ
һŮʱסȻ۾һգ˯˹ȥ
ǰȥְ룬Ȼ˿еģŸ첲һģûͦ˧ȷʵسСûԱߴͷһƬسȡ
裬˭صǻûѣϱ£Ժ˯ۣԼգ͵ŭ
վһԣֻǵЦſû
ŭؽк֮۾ǰľ㵵ŷƺЩԡ
תۿ˿ܣԼھƵɫľɫˣֻһˣԵض˶񣬿˭ôģ
˭ֻһ£صһȾƣײ˵˭
㡭ٵ۾ʱһµԲˣֻǺܿŭ˵ʲôҲôģҹȥȻҪо
Сϵ˼˫һɣͨӴľС˫ֱ֮ͫײ˹ȥ
˫һɣС͵һֻԺС䡱һ죬˶ֻͷ֮һ߿հס
ԼֻԵһ㾫СŪһɵģ󲻽Цˣǽ٣ס
±˭Ⱦƣײţ
졭ҺȾơһ˺һҺȶˣǳǵʱײˡСɴ۾ɵɵؿкֻǴش
Ǹüͷʵ
ǳǾ˾Ķӣ
ǳǾ˾һ˿Ȼû뵽һͨ¹ʾȻᳶǳǾˡ
ѹˡǳǾǼգ˿ʶ٣ҪλسˣҪλ˾ֽšЦһλɶͨҪ֣⻹֣һλܽ¸ڵƽƽġ
ֻʱǣǱߣǸ˾ͻЩ鷳ǹվ׷£нݣȻֵǳǾλ˾Ҫ֪֣ƨܷţԹöӳҪҪģ˵
龰ЩˣֻСôүӴк־ܹ°øɾ䣬ǣ浽˾˾ôЩˡ



834 ֱ
ǳǾֻһλǽΣǾ˾־Ĳı͸˾ǴУ
˵Уֽʵʮǧͨǰȴʵʵľ߹١
飬طŸ岻֣˼Ըӣ͸ӣӣسгֻһץϹ
ʱҲЩͷֻۣԼҲЦԭײԼͷ飬Լһн±ߵ£Ϊˡ
˵װСܲܿ㣬ͷβģɲһ¥һε̾˿Ǹͷûʲôɣ
ûСǹͷƺĺܣһֱڵûжҲûиһЩԱСʱƺҲЩˣصҲ룬ͷֻĳЩԭ޷뿪㣡
۾صʲôݣ
ͷܹ뿪صĻһȥһôˣȴһ㶼ûж˷ų˼С֮̽⣬ʲôûУС˵ѰǵĺۼҲȻûκζңԲ㣬ñлвԼİȫӦ˵һЩʲô
һ£ͻȻô֪ų˼̽
ô֪Ҷϵͳ͸ôˣȻȫ̽ϵͳϵͳʲô춯Ҷ֪ġСԵõصһѾˣҪȫ֪̽ϵͳ㲻̫ˡ
ǿϵͳأͻȻͻأʵ
ԵõСʱήˣصⲻܣϵͳͬϵͳӵ൱ȺͷһֻҪһСôϵͳֺᷢͽͣҵݣȫǲܵġֱӴڲƽƣ
С˵ĺһ㣬ֱӺԣ°ͣ˼СոշϢԼЩʲôĺôߡ
ǹͷԶأҲСܼĶƺԼ̫ʲôͷҪʲôԼܹǰ֪
š¡£صͷȻС͡ǻǵŪĵƲУ
ȻǵõһϢǰȴȻô
ΪһУԼסˡԼнЩ컹ǹҵġ
Ҳ˿ֱѾǿʮһˣ˾Ƶ꣬ųֱУɹ緹ȥˡ
ʱƵ1309䣬ŮȻ㵹ڴϻ˯ţС١ʱȻ㶵عڴϣ㶵طŲ֪ʱŻĴ
СԼ˯һ죬ǲûбʾ̫ʣԽ͵䣬ûʲôֻǺȥˡ
˵ּҳˣһСֻ˵Ѿȥæˣ˿ȥƺʲôҪæĲ
Լδţ˽ĺܣҲ֪СĸζǶ˺õĲ֣û˼ң˴һճճĳһ֮󣬳ѵõĺ˱һнɽȥˡ
Ҳһڿ۾˳㴩һ£ڽСɽ֮ϣɽ·ˣ˶ɵذһһˡ
ûϳǰݵӣȻǴĳˣ⵹ԭЩᱩ¶ݵƸ˿
һ·׵صɽվɽ֮ϣңɽӴǳۣͻȻȴǲͷŸɾһճоûָȻصסôоһ㶼ۣƺûгһΣ
Ȼʺ¡ٺٵЦŵΪһǰ˯İҸĺôɲС
ѽô棿˵ʱ򻹲̫ţأȴǲòˣԼȻ㲻Ҫôһɽһоûǿǲ̫ܵġ
ߺߡ»ҪȥμȭһҪúʰǸţһ뵽ⲻɵ͵رڡ
ϣƺǾһ֮󣬿Ѿǳ˯ȥŻȥԡϴ˸֮Ŵ˯ˬˬ˿
ò˵ƵⲼɳ൱ĲϱټһĿϱʵ̾˿
һ֣ǽǴĽСӻԶ򿪣ָܵǣ֮еǿС򣬻Ȼз˹
оԼٿԽԽ˿֪ʵһжǿžǿҹͻȻУ⼸ԶҪӿСɹֻ»÷Щǡ
ڣȴֻҪһ֣ۻʹһأʵ̫ʹˡ
С򾲾УȻ۾΢΢ϣڶʼתš
С򻺻תһ˿һ˿ʼȻ˫һ˿©˽ȥ
ڵѭʱҲʼ˿ٵѭתһȦһȦģƺֹ
ʱѾЩƲס˷ˣԴҹͻͽ֮ЩȲˣֻ֪ûСİԼǾԲܽ׵߼ģԲǿסûеʱ߼
ϻǳǣʱ䣬ڿԿʼڴѾõ߼ʼˡѾԿ϶СͻƵʮȦȫûģԼʱ䣬ǿѾѾﵽSʣڽ߼ȫûġ
ζ֮пٵһһתţһȦȦһѭѭΪһ̵ĳ׼
ҽ߼ҽ֮м͸߼֮һ󿲣ֻҪԽ׸߽ҽ֮ôԼʵһ
˸߼ҽ֮ԼණĹǶٺܶ࣬˵صǸͷʵ֮ӦòôŶԷĶˣұ˵ǱߣԼҲٴγԽеڶ̽顣
ǿס˷ܣԶƵĳ뷨ֻǽѭһȦһȦţȴŵһ㹻ĳ̶ȣȻٿʼһξԲҲʧܵĳ
֮СʱѾתü죬ͬһӰһ㣻ҳɢŨĽɫâ
׼ŴصýģҲѾϣĵҲüߵ˸޷ִ˴쳣
ѭ֮˿ʼһѭ
ʱСѾʼҫ۵ĹâӴбУȻѭžֱζ֮С
ʮȦʮһȦʮȦŷ˳ζֱϣ׵ٻˡ
ΣûбɢǴӰٻֱʱ֮䣬ֻͷ䡱һ죬һĸоͬඥһ㣬ͳ



835 Ű
͸ͷٻ»ȥͷٻ֮ȻͨӴ˳ǰٻ֮ڱӿȥ
ЩѭУܵĿռ֮л㼯ģ˵Ҫǿ֮ǸСڵѭתʱΧռ֮еȻܱӿ
ͬЩҲѭȥ͸İٻѨʽɵʮѭ߼ѭ֮ڸһѭɹ䣬ٻѨǿΧӣܵǿⷽԲǧռ֮еӣͷٻѨӿ
ЩӷعڣѭζٵţȻ֮Уľ
Щӣʼͷ֮γһӴУܱ߿ռ֮иӳ֮г˽
˰أܿرγһӦǱϿЩŨӣҲֹǧ׿ռ䣬ѾЩ֫Сǳ֮
Щ֫ЩܵӹɣΧӱЩ֫µ֫ǳмӿ롣
λʱ΢΢Щͷڰ֮ػţɳ֮ǰС輸ϵЩֽѾʼƮܷš
ΨǸĽԶҺЩصĴеӰ֮£ֻƮţǽڸǵıȽʵСɢŨâû̫ۡ
ȻһжûӰ쵽ߵˣ֮г˿ƺһϸ΢ˬ΢֮⣬ƺû̫쳣Ҳûʲô˷
֮СʱҲؼתӴСתȻ˫뾭֮ȥ
ͷ֮ЩϢ˳ͷٻѨ͵ع˽֮СӴ֪һûᣬһܹԼȡ㹻ʱĴûᡣ
ӿЩʱһֵƽһӵʱ䡣
±˿ҪأȫЩӿģȻպᴿЩ
Щôյģûãܿߵľ㿪ʼˣ֡
졭ڿʼѭУ룬СٶѾﵽһµٶȣȥɢΧеὫűġСľҲڿٵ
оΧӴǲ̾˿ƽҪôҪԼȥգԶسԼӿͬɣСԼඥһ㣬ʵѵá
ֻȴǲòᣬΪԼʵûпܳȥٳȥôͬС˵˵ǱҲһ
ԣֻǿԶ뷨ʼۼڵѭϣȻŵС
ʱǽǳǾ֮Уһ׷ͷʱϥһӪ֮УڱĿϢͻȻ֮䣬˫͵Ǿ֮ɫĴ
㾪֮Ȼ㳯ű˹ȥоǱߴӴͷϵľ֮ɫԽԽŨˡ
ûиоӴȻҲĸ֮һǳǷԲǧ֮ڣһָԴʼȴǴûиܹ˴
ҲǰλλʱһԸֲܹƺҲ֮ڸ֣֮ܵԶ
ôǿô£ʱסˣ󲽵ƿȥڸֵ졭ҰųҪȥ
λæƿųλɫЩ׵ģҲͷ󾪣λǾִӵϰÿ궼죬һ徻ģʮֶԱΧҲûʧ̬ڡ
λ˿ҵϽһſڵľһ㳯ųǼ۶ȥ
λҲҵ֪λҪԣλ˼ɫؼҴҳųȥˣϽͨ˵绰ͷ档
ȫѭٶȣ֮СתٶڿʼǼռ˰ǳǵѭҲڿʼˡ
ʱϵͳԶӦҲԺԶˣɹ߼ѭSϽҪϵͳԶʼ
ڿʼʽˡͷ΢΢˷һ£ʱȴȻ˿ĵиȫѭС
֡ϵͳϣʱʮ룬ٷ֮ʮ߼Ȩޡ
ʱ󶼻ᱻԶӦϵͳֱռȥֻʽĽҪͷԶӦϵͳʱȻǽ߲ܣȥ
ȫѭٶȣͷЩȲҪռȥԼȨޣʱȴֻεİţǰÿͻƵʱûôعƫƫء
СʲôоĲˬٺٵЦŵм׸߼߼ѭʱԭľۼͻ൱ǿƫƫǽС˳صģСƶ£ѭڹʱû̫ͣͣǼ൱ߵٶƹضȥ
ۼȻǿȻӿ룬ַڵѭеٶٴμ٣໥ãСٶȱ죬ӵľۼҲ֮ӿ죬־档
ֻ˵ֻкôӿ죬޺ͱˡ
ȻҲҲֻţȫԼѭеٶȡ
Ĳʼˡڼճϣͷ⣬΢۾һ£ȻС˳ٶȿ㡭
ǣСȻǲҵӳ̨һƹ˳ȥȻݲţؼٳűķʻȥ
ǳǾ˾־ٽʱ˯㣬ǲıֵҵĵ绰Ȼ˹ôͷĵ绰ͻȻ־ͷ͵һʱĵ绰һֽ¼ʱ򵽵ˣ
ӷɿתתȻû뵽⣬¸Ͻ绰
ԱߵķʱҲˣʱȴ˿ӵ¾ͲС£ȻɣֻҾѽϹֱۣſʲô⡣
ʲô֮˾˿Ȼͷһλ˼ҿǾίֱĽϰÿȻֻ죬ǿǲܳ⣻¸Ͻ𴲣ߵ׼



836 
ճٶȺܿ죬ȻڳڣǿųƻСļǰҹûл̫ʱ䣬ӽ˱ߡ
ǺɽɵһλϼЩȻһֱǱޣֻÿŰҵʱɽ첿󣬶ԸפֲӽһЩϰǳǻ൱Ϥġ
оǸĵ㣬ƺλڱǴǳǳ֮УΨһһΪĵطεǰδ֮ǿңԼ߰˹֮ĶԵĸожǿңģǡˣʲô챦ʲô֮ġ
ʱɿתţڷӴĵʲôˡֻǲ̫ܣ˵Ļô̶ֳȵĲǻᵽжôǿֻ¾һλҲǿ
챦֮࣬ƺҲܣĴıȻǸղлʮ꣬ǱǵزʲôʮŨ֮أôܻѾٰδ챦
ʲôޣǲ̫ܣޣһ㶼ֻƫԶ˼֮أҲʮû˵ˣǾԲܳڱĵطұҪʲôޣҲӦ类˷֡
ѵٸԵĳλ͵͵ˣǳʹƺûʲôʥϢҲ̫ܣЩһ·ɫأͬһ״һ㣬ָżճλöȥ
ƺ𽥼˿ѾĴƵСסСٵ뷨
ã֮ǰԴСĴţſڱŵ˳Ĵһ֮󣬱㳯λõǶС¥˹ȥ
ǱʱȴǱסˣҹģһ·žѿΪͷߣͷɸݵģȴû뵽ܵô졭
Сǰˣҵ½һҲ׷ܽ¥ȥֻʣⱣĿɿڴĿͣſͨмļճֹˣҹģҲû̫೵ȥӦòðɡ
ûݣֻ˳¥һ·ȥһһľɣľȻⶰ¥ĵʲôѵĳλģ
һ¥һ߸ӦСԴʮ֮󣬸ܵԴͷұߵһסڡ
λ˵ȻݺὭʮ꣬ҵĿڣȴԥˣܹӴʲôˣʲôֶΣֻ¶ǺǵˣҶԷƺڽҪͷȴЩôš
վſȴԥǲôǳȴںɽɵķΧԼҲ첿Ƹϣ¼ȻȻҪ̽ġ
Ƚյķţƶ˵˵ͷ˴㣬öԷȫ֮󣬱ǰȥѯһ£ҲҪô¡ҲᾪŶԷҲԸ
λСͬ־ʱҲظȻ˵׳ǱȲǿܽⶰ¥׷ȥҲһɵ¥׷
м仹ӵ˾Դĵ绰λ֮󣬶ԼһҪסⲻɵСͬ־ƴ¥
ʮ¥һǲ׵ģֱӰֵʱС˿ȻǵغشŴ
վǵһȷţƺźһֻµһ㡣
Сͬ־վƺûټŲѵ뷨ǰ׷ӴžĿĵ֮ⴭ˿֮󣬸Ͻ˰㣬ͨ˵绰С˳߸Ϲ˾㱨λá
ߵʱȫѹѭУʱѭٶѾ˳ضסˣеٶԽԽͷʱѾС˽ĴСˡ
ͬʱҲٳͷƮ֮⣬ЩԭƮڰ֮еЩֽʱѾƮڵأҲûƮˡ
˰أٹʮӣڳ˿֮ŵСѾֹͣתѭҲѾֹͣӴһֱͷѭʱȻҲѾʧ֮С
תͷ˿һƬǽ壬ЦһȻû뵽ƣʱȴҲùôˣЩȲҪ뵽ռ֮Уν߼ȴǸԼһЩʲôϲ
ֻȥȴǳһŸûܹͬһ˳룬ͷüͷŭСʲô
ȿȡ˵ôļѵͲһ³ܹżЩССͬѧƺЩ졣
üͷ˿Щǽܣǲ͵صҲҽȥ
߿ڵ㣡СٺٵЦţû
ཡüͷһţʱȴˡ
һ㶣ҹ˭ˣѵԼղɵƻ˱˲ɣɼ䣬ʱߵȴƺˣ߽е󡭡
أ˯ɣҿ˭ˡһӦţһ߿ȻͣüͷȻȥš
͵ؽŴ򿪣ȴſվһѵˣͷȫװĽԱ߻мһȫװľԱȻлˡ
λεԼ۾ȻЦŵϰҹݹ٣ɣ
ˣ־˿ǰһڿ۾ƺЩˣǺЩϤһ֮󣬷ֶԷҲɻ󣻲ȻԷ»˵ͷǰ߽
Ьɣվſڳһµֿ˿ԼŪһĿĿЦص
ʱĵƣΪԼСģӦò˵ע⣬ȴû뵽λͬ־ˡ
ںɽţ㰡󰵰ֹţôҲû뵽λͬ־ȻǳǣԼŪ󶯾ҪǶԷûз֣Ǿˡ
Էߡʮˣ˾ĳҹܵϻλ־˾ԷһʱϲԼԼҲܱܶ
˵ҲܲˣҪǲŪԭίǲߵģֻǿǽ
λĺɵ߽߼λԱҲ׷˽Ŀġ
ʱպƴ˯ּһ߳һ棬¶һ㶡
壿
ƣ



837 
һȺˣƾʶһˣ־
ྩ飬˵ʱһЩͼΪ׽֮⣬ûˣֻȻ룬ЩǣǵѫǾ֪ܵô
үүӵĸнݣûκܹ֪׽ЩĶº
ǳǵ־Ҳ죬үӵˣȻǲģƻǳǵº󣬻ƻسʱһƼ˾һ棬˵رϤ־˾װȻһϵó
־ȻʶƵģһûϳһ棬Ȼǰһڿ۾˭ˡ´˿ͬʱȴǸоκǸ⣬ҹĴô
Ȼ˻׽񲻿ɷϣ־Ͻزκã
ǺߵһȺԱԼ˾˾ⶼһ㶣ҵԼ˾񣬴һﻹɸɶһϽȻ
һĻοЦһ֮󣬻ЦﲻǲҲض
־εˣЩԱȴǱϽָʹ˳ȥҹѾǹˣҪǻŪôྯǾ͸ǲˡ
ڶµ󣬸ϽֿһͬһŹֺɵһۣƺʶλϵģʶɾͲһ
ҹصشƵҵȻԻûϳĪҪʲôźá
־ȴǸϽܵϡǾίزн
⻰۾ۣеǸӰһףͷ⡱һԭλǴδ֮ʱҲ󣬵ʱҲкֻǲ̫졣
ȴ֪λѾǿֵزȻܹǰֲ
²ҵϽȻعֵԭ졭ʦʧˣʧˣʦ¡
ǫоƣϽֻǳСε𡭡
˺һ֮Сĵ¡
־ʱսЩԱǶָʹ˳ȥȻ㹧ƺ֮󣬻׺֮ԾƣͷǴһ
µ˭ǵһξίͬһλн̫ȥǶȻ㾴أŵ˳֮ΪʦⲻɵԾˡ
Ȼǫңɫȴֲ̫ӣ󵽵ʲôϵΪλˣ
ֻ־Լ֪أЩ鲻ҲʣֻͣҪ֪㼱ﵽҪʲôֻǿסԼľ֮飬һԿˡ
ʱҲѾ裬˹ƣҲҵ˲衣
֮Щ˼ؿղ෢⴦ӴŴæȴ֪ʦڴˣʵðˣ
ְ֮£Ӧ²˼Ҫ֪ڴˣȻǰ֪ᣬȴǾϣʵ¹ⲻȥ
ţ¸ԹͨһԱߵ־ͷˮҹţûʲôãҲ̸Ҳ˿
ԼҴô˰ҹǿɾ鷳ˡ
˿һҲҾôţ˼ڲ裬ٴαʾһǸҪǡ
ȥˣͻȻȴһ£ȻԼѾ¶ˣպ±һ´ˡ
ЦſһԵ־塭иҪæ
ʲô£ǳǵؽϻزθ㲻飿ʱȻ鶼Ѿˣϣ˵˽ˣ־Ҳˣ΢Цŵ
ЦһȻεص壬¸Ǿйأ⵹ǲúҲ֣
ţøԼйأ־СĵȻʵʲô£ѵΥͻǣ
ЦҲֻ̫иžƵıײˣһѵĸĸǵʱ˾Ƽȴˡȴ˵ϵ֤ǿƺǼƣ
Ƽݣƣ־ɫȴȻ˵ǼƣǼȻ£ֻ²ôˡⲻǹǾãҪ㶫ȫû⣻ԼȻ⡣
Աһֱڰż̸ƣ£֪ȸĸ飬û뵽¾ȻôأȴҲĵ
šǾAXXXXXXصҲһ£Ľ
˵û˵ˣЩ飬ֻҪһãûбҪ˵͸־Ȼᴦã
־ҪҲãô⼸ľ˾ҲͰ׵ˡ
־Եһ룬֪˭üͷһ֮󣬱ãҼˣ¶Ȼи
ЦЦȻЦ˾Ͱˣ
ˣҲͲöˣǡ
˳ţƿصֽȴǰһۣ㿴ǸŪⶼЦȥ
ƤЦţһֻͣǰƵĽУһѱ𣬺ٺٵЦŵţˡǼ˯ȥҪЦҲ鷳ȥ
־Щŭô£Щ׵飬һӳҪغˣǵͷȥˣ˭ܱס
˾
־һ㶣ȻϽתͷЦſԱߵЦϡ
ʦ𣿡ʱȴһɨյĵ־Цʵ
ɣ־û뵽ͻȻ»Цŵͷ
ǸʦֻжʮꣿоǸֲȻ̲סʵ
Ӧǵģ־һ£ȻʶʱѧûʽҵӦǵģ
Ŷ̾ص˵ͷȻ૵صʦţһʦ֮գԶˡԶˡ
Ǹ̾ģյ飬־ϵ֮ɫȴǸ˼֡
ڵһСʱٴƣ˯ȥ֮˿ƵۣҲı۾ռȥ
ôŪһЩʲô⣿صûôļˣ΢ЦſŶСʵ
ԼɣС΢Цһ֣һǰ֡




838 ̫ү

ʣһ£ܿʲô£Щʲôá
ԣʵֵȫӾ͹ѧǼ򵥵̬ʹ˹֮վǰֻҪȫ޷Ĵڡ
ȻֻǹѧѾȫԱܹӾԼйѧĺ߻ʲôЧ
ףһжû⣬ԼֵĴڣֻҪ˷ֵιܣһ̽⻹ȣϹôûκܷԼ
ڷ˼壬ǵʹ˴ﵽ̫֮ͬ״̬Ч
˿ԸգĳЩ豸ôͿԡС
󲻽ϲԽ¹ܵǿãʹõĻϵ£ûȥĵطˡ
֮ʾĲֹǿס˷ܣСĵؼȥ
߼սҽѧơ
գգ۾ڸ߼սҽѧΪսҽѧѾѧˣ߼Ҳһѡֻʲô
ָĳЩơͬһ̼ҲвĳЩ͵̼ЩﲢֶͨΡ
ΪһѾԽϵ̽պֳ˵޿ɱ˽ҲеˣЩֶȻҲչˡ
ΪһרǼ̽յĳҽ˵ֶȻǱرģֻҪ֧֣ĳЩ֮⣬ֻдﵽ߼ҽʹáԡ
СٺٵЦŵ㵹ǿѧɲѧϾĻᣬֻǼٵģ
ǳѧôܿرץסĵ㣬ǵν
⻰СֻøЦ
ƲƲ죬֪ʵǲס
ƲģСϽЦһϢ
Ŷüͷһ
߼ӣҶϵͳ͸ҲӦ٣ڵٶȣҸռһ£Ҫˣ
⻰ͷһϲ⵹ǸϢ
ڶգпΣݷѾ¶ˣԼҲ߼С⼸ձ˽⵽ҲûٹΣ㿪ƵĳȥѧУ
˳㻹ѧУһʳó˸ͣ˵һʳãǺģرʳЩĸְȵȡ
ʳ֮УȻһڿ۾ĵһУͷȴȻȥȻҫ۵ĺܡ
һǵܵĹͣЩ׽Щѧǣ׷׵ϳ߲³ǰλźڿ۾˭
ĳĳһһֱǴĽܶ˶ԼΪ٣رһЩŮͬѧǣ׷׵ؾ£˹֮⣬γһΧȦһС˷ܵͨ죬мСϳ͵ˡ
ҺܿϢЩͬѧǵֻ֮ٵش˳ȥһֻһδε⣬һŵƬͨ΢˲ŰУ԰
ΧЩͬѧǣ󲻽ؿЦһΪԼѾˣϳԼҲ̫Լȴû뵽Լʵ̫ҫˡ
ʮģ˧ޱȵľнոУǴУѣӢۡЩǴѧǵĿоҪֽǶҪҫ۵öࡣ
ǵŶһһСŮһ߶ԼֻŵƬһ߿Լ˷ܵţ˧°͡͡ӣüëĺ˧ءҪǿԿ۾ͺˣ
ǰǰ̫˧ˣ̫˧ˡĽǻ᳤ԱߵһСŮ˫ֱǰһ˫ƯĴ۾Ǻġ
ԱߵһλͬѧʱҲľؿŶˣŶЩ̾Ľ֮ɫ
ЩǰԿЦһŶһҸЦƣЦһҲģ֪Եͺˣ
ǺǡԼ˵㡭ɲŶƺٺٵЦţܹѧУ¶¶棬ǺҸ顣
̾˿еС˿ѾֵͣƣԱû
ԱˡһƵ͵Цŵ
Ǻá߰ɣҶоһˣ
֣΢ЦųųȺȥ
ЩͬѧһϽóһвͬѧڽشŵ绰Ҫˡ
ЩóһȴҿԼѧѧǣοЦһǾЦźǴ˸к
һкǱߵѧѧɼˣһΧ˹ҪǩģҪӰġŪ߻صġ
ǴѧỹõģѶѧɲڽӵϢУ쵼绰£Χһʳá
ԱҲУλУ˹ǫشкʲôӭУнУӲơ
Ĺ·ȻϤҲ˿Կ˼䣬˵Ļ֮Уݳ뿪Ǵ
ǰĸ٣⿴˿ֱǴһӣᾹȻŵˣϵҽԺĻʮԺˡ
鶼źˣҲ㿪ų԰ٶȣȥ
ֻᣬǲǱߵǳһС⡣
С٣ȥҽԺɵ˰죬ֱŻع
ԼԼǵƺԼ飬Ȼô붼벻ô£ǣǾͲСˣظ˵ܲ⣬һᴦøɴ䣬ܳġ
Ҫǳ⣬ܻ˾ȥԼص鶼첻ãǻˣ⻹ȥ
һ绰Ѿ˿ߣǳԵͱģ׸㶨ĺܡ
֮⣬ҽԺҶᡣ˵ĶסҽԺҲЦһסҽԺҲתǳǴҽԺʲôǻ±㶨ˣ
СӲżȥҽԺˣϴ˭ҪǲӣǾͱӲˡ
ȥҽԺȻȻǲģȻ˰棬ֻ뱣֤£㶨ܾЩ̤ʵ
ٵͷ£Ҳ۾鵽ϵٺ꣬Сǻֵ



839 
¼µģҲЩָܱʹµģͷЩʶ˶ʶ⼸λ
ٵļҪͷҲǻߵı飬Ҳо
¥˵С꣬ũҵֵһڱİԱɩҲˮֵĹԱ
һܺõ˵ֶΣλ棬Աʾһ鱳ĸԺĳĳ֮Ϊ˱ס˵ķ룬һС꿵֮һйŵ
Сĸĸһ飬˭ûиǩ˺ͽЭ顣
˳ظ㶨˵һٺ⣬ǵڶ͵ȴǳһ⣻»رǸ˷򸾵ŮôԸǩ֣˵Ҫѹ˵
١Ҫ취ɣ֮ǰһ㶨£λεص
һκʹܣɫһ䣬ǺԼµİһ²ܵȣߡҵȥ˭ô
ŭڼλµ֮ͬ£˲Ǹ˷򸾵Ů⵱ʱȴԵһ¡
Ůʱ֮ٵŭȥһ룬һŮˣ΢Цȥڨˡ
ֶᵹڣղˣҲЩ죬֮󣬱ϳˣʱ˼ŪЩˡ
Ϊһˣ֪ٶĵȻԷֻһٶȴһĹٸ֡
رǿǸС˵ˣǵﲻԷԷֻҪһ仰ԼྭӪʮĲģӱֻ꣬²£Ҫ˰ʲô߰˰˵ĲŪùŴˡ
ԭԷһвգֶҪӦˣȴǹִľܾǩ֣ģȻһСſԶҡġ
ȵļֶ֣ȻҲ֪ģ֪Ǹаǿȶʮ㣬ҲһϣϾҪڶԷв֮ǩЭ飬ôͳԴˡҪб£´ãȻǺá
һҪûзӣ´ǩҲ޿κεˡ
ԷһߣĶֶŮ绰ȥ󣬰ǰοû£˵аСʱ㵽˭֪˼
߽ˣֶɫȴǱˣȻһ̫ү١Գ棬ֻǡ
ԱߵֶһۣŶԷðһ˿֮⣬ûԷѾ㶨ˣֻλСŮϴӦˡ
ˡŮãС¶һЦݣзȵ˹ȥ΢Цͬѧк
ò˵Сͬ־һŻһ׺İĳЩ̬ȣǺЩġ
ֻͬѧǰšƺ𲻵ʲôá
üͷǰˣע⵽Ҳںߣͷһ֪Щ˹Ȼݣ⾹Ȼˡ
ʲô£Ȼ֪ЩصģǰȻᣬǹӵİҲظںߣ֪ˣҿģܿ¾Ǹ١
ڰ绹ûǵһС
ҽСŮǣһŵƣȥ
䣬ûٵֻ֣ǵҽȣ
СŮһ䣬ûԼֵ˼СҲûʲôãͷǰϲԽСŮŪֵʱԽ˼ǰȴе鷳Ȱǰ´ˣڿôŪֵ⣡
С΢ЦԼ֣ȻԹԵһԵ£ЦС㡭ܱǸţĿأӦҲ
˵գСʾһ£߱͹ǷЭ飬ȻֵЦŵءЩӣϣܹؽ¡飬ңжʲô岮á
˵ѹ˵ںܿ͸Ϲˣ˵ʵʱԺһ£ѾΪ˰Գѵ顣˿ûʲôܣеֻǻߣһЩĶѡ
ŶС˿ûʲôЦ⣬ѾԼĸǰСѲ˹ϵ㲻ߣҲǰ֮һ
СЦŵС㻹ѧɣЩ㻹ӦǶġأ޷֤һЩղҵѾ˵úˡ
˵ɣСһԱߵֶ壬Цǰɣ
ǡֶϽЦŵͷã
šҲˣЭڱҪǩãҲȰȰС㣬ЩӦǶġĪҪŪôҶùǾͲ̫ˣֶ壬СûôõƢˣɫһ䣬ص
ֶͱٵĳָˣ֪ᾹȻԳˣֻǲƣԼӦӣôԼؾͳװˡô֪
ǰ󡭡ʱȴǻûҲ֪׿ף˵Էֻ²ȥǳȥˣֻҲһܹܵ¡
뵽ֶͷ΢΢һԼƴĲҵԼСѧǷݹֻǶˡ
ȡֶ忴һȻһֶŮ̾˿ȣǿһ°ɣְƷ÷棬嶼ᾡ취ҲΪѡҲְԺԼ
ֶεȰ˵ҧҧ촽ǾŵģǶ㣻ҧССĿɰ촽룬ȻᶨصϾ͹ˣٵһᣡ
һԵСʱȴЩˣҪʲôѹͷЩǰСŮԻǸôѹ֪Ǹʲô⣿ѵСӸͷȥ
±㵭ЦС㡭ҿûôģʲôҲһһǴ£Ѻܲˣºأұ뾡촦ǳҲûʲôܸıʲô
˵СȴͻȻһЦɡСҲһͶԵȻǲĸˣ⳥Ǽӱ򡭡СǳǶɣҸСṩһܳãҵԺ֤빫Աϵͳ⳥Σ
⳥СӦɣС°ͣƺǳϿҵЦţͷȴҲڵЦţԼʦСҲһСÿ¼ǧ飻ǼƷеļƷŪʮ˱Ҳ޷иԱҲʲô£
ȻеһЩ˼ȴһ䣬л⣬ҪǩЭ飬Լ
ǰСŮɫһǲм֮⣬СҲŭˣС椾ƲԳԷƣٺԺ軹үװࡣ



840 ֪˭
С㡭Һʧ
ٵ޵ģƽգỨһݵʱ䣬ȥһЩƯСŮӡ
ǽ죬鲻̫ãиƯСŮҲֻάһСʱĺġǵþɣɲΪԷǸСŮͰ֣֮ĲоӲģһǵðСŪֲɡ
ʲô߰ʲôӡٰߵ
һξǣǩԸʱѾ˺ǺƵߣص
վںߵļ£ٵһʾ⣬ѾŲӿ˹ȥ
ǸʲôʲôԱߵֶȻǰЩ˼Ϊη壬ۼԷҪԼԵĴɩæЩǰ
ֶЩ˵Ķ֣±㱻Ūһߣֵļһվڴͷ˿ͷܣȻЦһһֵȣĳЩв֮Ա
С㡭ǩ˰ɣҲʲôᣡٵЦųһ֧̣˿ԱǽŵḺ̌־شţǳһڡ
㡭㡭ҽԺʲôȱǰʵǸˣֵصô
ôЦһ³һȦȦϿУЦһۣСʱǾ֮ɫص˵ͷ
Ȼ޷ջԷôֱӵвõֶΣ߲ã
ֶΣԲˬǿ˼ҵһӣǿһС椣⼸ֶΣʵõ¯ࡣֵ
ذ£û˵԰ʲô£ĸиȻ΢ЦŵС㻹ǩ˰ɡղ˵վɣ
㡭޳ܵԵļһ̣ŭҪǸɲŹģ
ɣ͡һ֮ȴЦеͷݺݵҵϣֻͷƤЬݺݵزϨ֮ȻͷǷЭ飬˹ȥҾǷɡǩҡ
ǿȾʱʱſڴһʵ
硭̧ͷſڵǸͦӰɾתϲͬСһ˹ȥ
ĻǻЩСŮЦ߽ȥȻǷЭ鿴˿ȻСЦŵ⳥
ʱŻعŴһڿ۾һ٩֮ɫԼĳˣʱŭؽϣ˸ҳЦԼ±ŭ˭ҹȥ
Ǻǡٻ治٣سǽ̵зǲΪֻҡͷЦš
⻰üͷ΢΢һ壬ֹסͷһ˿ŭȻϸؿ˿ǰˣȷԼʵǲʶԷǳЩ֮УƺҲû֮źЦá֣ǰס
Աߵ£ʱѾǵʾ⣬˹ǺԸ֪ļһ֪һص˭ζ
ֶľУԡ
ٿ±һȭԣһȭ䵹ڵأȻ㵹زѣɫһ°ˡ
֪Լµı£ԱΪԼȰµļһԭ൱ڱڴּȻԷһ¾ͷŵˡ
ŶԷһЦؿԼЩˣԼѾŵˣһԷԼ֡²ǿ򶨣ɫغȵ㡭֪˭ҶңҾ
ԶԡٿسĹӣҪǸسĲ㣡Ա߽ʣǸʱҲϽӵݣв
⸱ɫģȴѾ֪Լˡ
ȴЦˣ˵ص֪˭֪ղǶҶʲô
ŶԷһģ˻һۣԷԼݺ⣬ǹ̲סز˭
ЦЦ˵ѹ˲ϲãȴʵڵķӣǱλҲÿѹסԷ
ԣֻȡ۾˵صȥس˵
㡭㶵ؿһ󣬺ܿԭЩ׵ʱһƬҰף촽ظŲ



841 س
ǳ֮Уʮֿǰģ˵չЩͺ󣬵ȻǼ֮ǰسǳҲһ
سسѾмˣؾӪͰһ㣬ν˵һû˭⡣
س־õڰ칫Ų־ֳȲ档
˵չ̫죬Щͺ󣬵ȻȴȲڼȻǳɼס
ȥ껻֮ǰ˵ܹ񣬵ʱϸг֮ȫʲô⡣
šðɣس΢Цŵ˵ͷȻȥɣҪúðѹأҪʲôӣ
سģڣ⣡վֳæЦţȻСĵصس湫˾Ǳִ߽绰߿ˣ֪
£سüͷȻڶǧ֧ô
ǰĻ˵ӹ̵ڶѾˣϾҪʼԡվֳǺǵЦţЦŵ
ŶȷһŰɡسֽļϡ
վֳͷӦӦʶȤ˳ȥ
֮سֻˡ
˿룬سЦЦȻͨˡ
سʱ𣿡ǱһЦǺǵ
ǻܰУԼȻС
ҵ绰֮سϵЦŨ˼֣쿴һʽˣ⼸˲٣ȻҲٵģ껻˵ҪһŪϼʣƨҲͺˡ
سϵЦⲢûܹά̫ãΪֻˡ
ֻϱߵĺ룬سĺһ±ɢ˼֣ԼӾЩ׵£ǰԼ˾ĶӺȾƣԭ˾ãҲԼ˼ƫƫСŪǵ
õʱûǳʲô鷳ͲСˡ
һ͸Լ绰֪ʲôĵ¡
ķķ绰ǵýӣ˭֪Сǳʲôˡ
ֻ֡һӵ绰سǱ߶ӵƺЩնӾǳʲôԼʰ˵£Ҳģƺǵͳòˣǰɴûмģ
ʲô£ʲôˣسϵЦȫˣʵ
֡Ǹ£Ǹ³ˣСήˣ˿ûյ緢֪Լͱ©ˣλɲһˡ
ĵطˣһۿȥϳλڽһˣ˵ƬԲûһϲġΪλ֮ΪҲΪ
˻ֻ֪λ㹻λ൱ߣСȴǺ֪λͨ
ԼӾϸ˵ˣһ׳ǰĺˣͷʵȨˣǶʮ꣬ѾǳгҪϰ뼶䱳ھߣǼΪֿȵ
أС֪Լֻͱһ¨ˡҲ˵£ǰԷָҪԼȥؾ͸Լ˴ˡ
ʲô⣿ʱ򶨣ǳǵĸ൱ģһ鶼ܰڵƽ»о˾ôŶֲʲô
СЩѵ˿ڿˮǲصȥ
ʲôسüû˭ҪԼ³ص˭˵˭Ҫң
󡭡ǸȥҽԺС˿ٴε
ĸ󣿣سһ㶣һ»ûܷӦ
󡭡ǸСεصҽԺǳߵݣȥ
ʲôسʧ仰֮Ǳ߱һƬž
֮سŭصô£ô֪йصġ
֮سֽϵİֽˤϡãŵߵɫףûмس㷢
س˼һ¼ٵĺ֮󣬿ʼˣҺܿرó˽µǲǺܴ飬ߵݣҲԼϵܴ󣬱ϾⲻԼײģСǸȻЩǮѹҲˡ
˾ǱߣͲԼʲôˣҪ˾Լ취ȥɲǵġ˾ܱȵЩ˾ϾֻǸ˾ҪһʱҲֲԼϡ
Ժ⸱˾λܲȵǻ˵顣
ʱسܿر˾ԼѲƶسеĺ
¸ϽװȸҽԺȥ
˼нͬ־ص磬ⱣȻҪãþ⽻ͨ·棬ҲҪŴʾӣҲþ⳵סҽԺֵ쵼ͬ־ҪǰȥָҽԺоΣװҲǰͬͬʱҪʱϵ档
ⲻô涼룬ʾӣмнͬ־ͻӭ
ھĿ֮£ƺƴؿҽԺҽԺ쵼ʱҲӵ֪ͨſڵȺˡ
Сͬ־ʱȻҲԶſڻصԼ¡
ֶʱѾ˷ܵվ¥Ͽţ¥ֵĳ档
ˡ쵼ˡֶǿֲסͷ˷ܣСŽ
šسǲ򵥡΢΢һЦ
ܿģسһλسҽԺԺͬ£߽󽫾ʾ͹ĻӭضλԻԲѵͬ־еĹġֶ廹ͬѧʾοʵȵȡ
ʱû磬վ⣬Ÿͷɫףӽȥȳ
쵼Сĵվ⣬ҳظǽʾеĹġ
ȻãЩԱǵƣǵĺܡĵ׻ЩӣҪǰ磬Щٵܹôô
ֶ壬ʱѾЦ⣬س֣ҽοʵʱǽŶҪʼˡ
ܵ뼸֣ȻԺİţ¥ϻҾֶҲΪȥˡ
˻ңЩ쵼֣ʾ˶󽫾ĻӭȻҽԺҵԺҲҽԺߵͨʾҽԺȫλߣͬʱԸҽƷȫ⡣
سҲܻرʾԼ޷Сͬ־ϿҵֶĳЩΪǸ󽫾ͬ־ʾǸ⡭
سؾᣬ̹ȻǸַΪ֮ǸַһʩԼܲ£ҲԿس֮֮
Ȼǲ׾ŹģȻܽôӾҲòȥԼϼңɲ˼Ūȥ



842 һ˵Ĳ軰
سЦʮֵĿģϵЦҲʮֵ飬ĵȴҧгݵġ
ʲô°ʲô¡ëͷСǰԼõģõôµ棬Ǹ
һͷŵǸȻ΢΢̣ЦȴֲЦˣسͻȻ͵صһ£ȻϽԼ˼ϵЦŨ˼֡
˼ëͷСӲԼӻСҲλʵʵϼ쵼ԼҶӿɻ˼سһصطʡԼղŵЩаһߵԼ̬ŬָһԱԴϼ쵼̬
ֶЦؿЩ쵼һαţһСؿһͷ󣻿ȺԱǰķ֮Уǵ磬ֻżһͷɣͷǸиţ˸˾ǲͬ
ǰλȻƶҲʮ꣬ԼֶŮҲʹģλȾȫͬЩСһȣͬݼ֮еһֻһ㣬ǰĸ߸ϣмһˡ
سСǸͱ֤иĹԱһ֮ͻȻЩͷ±һ
ʱһƬ϶Цݣмλϵ콫
ϵһƻ￴˿ͻȻȴǻ˶˵˽ܵ飬÷Ȼҿ֮ྩҲ
ɫ΢΢һ֪λʲô˼ǿ䣿ڿ࡭
سͷȴ͵һ
ྩͬҲ٣ľų޼ɵĲ٣Ҳݣ̫ΪֱţҪɱ˻Ŀɻ治
⻰һеĹԱɫˣֻͷһҪˡ
˵ֲЦˣҲǲϲٵˣ˼ʱϰף˼˰ҪûŪȥˡСֻ֮ûùˡ
˼ϰʮľϣҲ޲󡭡س˵һĶֵǸܴĳǰҲ͸ֻСһ㣬СŮֻҲһŵ顣
̧ͷѾЦһӲسصس̵ĺöӡݣº󲦲ܣŹȻ̵úð
سɫӲʱʱףһǽӲŶɰͰ͵غǳϿҼ콫콫ѵǣʵ֯Σ޷ȥһúụ̀ܽúù̡ܽ
̣ܽܽ̾˰ɡҧһƻص˵ͷƻ
ԱߵҽԺԺ⻰˼ضЦǫ䣬ͻȻ鵽سʱɫ࣬¸ϽȥûҴ𻰡
콫ģһúụ̀ܽúù̡ܽһȥʹȣسҲԺˣҲǱˣ֪λ콫ʲô˼ôģ̬һȱ
жλͬ־ܵľţһúò콫ģһġ˵Ѿ׼Ѫسæֵڳ顭콻ѾʵǾһλͬ־ѾЭ飬һλͬ־һ
ԶԣѾǱ߷ˣһλͬ־һģ콫ģġԱߵĸسװæţҪٲسˣֻҪùˡ
ˡҧ˿ƻüͷͻȻúȤ
˵ʵھøǰЩ˵仰ʼöģ޲һư⼸˸ϧǷᣬȻںܿ˳سҲܶǹʲôġƻֻȳƻȫ˵
˵̾˿ԼԽԽˣԼĶ֣ͷģԼĺ㡣
ѾȫһϵģЩ߰˰˵ֶΣʲôٿ׵ĶʵǾòˣģΪѾȥӦЩྩʱѾڹٳϵЩᷳˡƫƫֵЩˡ
ȥǲеġǷᣬԼᣬҵһԱݺݵҧƻѵԼ뷨ǲԵģҪϰˣԺԼô죿
ꡭܲͷı飬еպܿرͬһֻܿʣĳҧƻ
سüͷƻĳˣʱֹͷ飬ԼǸĶӣͷջĺܣԭ»ôΪԷܹϵλϣϻǻȫһЩԼ̬ڵһЩǸô˵棬ӣܺλˡ˭֪ƺЩס
᲻֪ԼǲǸ˵˵ֲ֪϶ԷԷ᲻ᵱ
ΪʱǸ˶ܿλ콫ϵĲͣ콫ȻλȨأǶʮ꣬˭ҲûӴҲ֪ƢԵΣܹԹԵسƻЩԱǴ۾˭֪᲻Сˣֳʲô
˿ⳡǲЩĹԱǣɵۣʲôʱϼ쵼֮ͥ£Ҷǳϵˣض￴ƻˣ
ʱγһܹĳһȺԱһСܲͷسƻȴûһ˸˵
Աߵֶʱպѹ֣أǲ̫ܣֻǶڵ˼뿴ǰĳ棬ֻ˭ûˡ
˿ϵˮֿ˿ƻԵƺζֹԼҪҪҲкȳԵˮƺԼĵͷҪкҲλԺسɡֶ˿ڿˮû
ң㣬޴ĵͷҵűˣȻű˿
˳ȥ߽ľˣǰһ˼ͷ֮һŽҫҫ۵ĺܡ
һĻسͷ˿ˣҪҲֲ꣬Լˡ
ڹԱҲ˿Ȼ˶ʶλ˲Ҳ֪˭ǳܼͷǵҲλˡ
˾ͺãǰλСүȻ᲻֪ʲôˣӦˣ¶ϽվӭԷ
־֮ǰһƬͷЩɣϵҲû⣬ֱţˡ
˭֪ǿ⸱桭
λүһڳƻôظɲ軰˲ɣ



843 Ҷǹٰ
־ãߵλߵĳЩط쵼Աǣرسظһģͷ
ô£ղԡ˾ͷؿλϳƻԵýζˣ־ɵؿһظسҪô¡
سʱɹ˲ϸ˾ôˣҼΪ֣ӭӭӭ˾޲ı˾ݰ
־ʱһ߸س֣Ҳɵһ֪λСүڷʲô񾭣Ȼ죬ǽӴȴҲ̫࣬ô֪ôˣǰλүǿ׵ĺܰǷʲôˣЩˣ
ôģλϼȻֱϼֱϼ׽֣Ͻǰȥˡ죬ǵô˵طԱ棬λүûΣԼһҪλ
񡭡־վˢˢؾ˸
վʽ񣬲λү൱Ĳã൱ķֻ꣬ǵ˵ͷɣ
־֪ƢȻⲻϹأǰλϼҲֻ΢ЦӦţֻȴ֮һ˿Ȼرһλһ˿ŭ⣬ŭҲһȻ־һԵطԱóλ¡
־λǵĴУֱǲı͸˾ա
ǰûʽǵһμ棬ͷⶼֱֹǰλʵ̫ˡ
Ȼ˶֪ʵͣȷʵǺСϻƬϣװ̸֮࣬Ⱦˡڣһѧձҵһ˵ؿƻС᣻ȷʵƬ֮һģһ־еЩԱ϶ǶҪǲǼðˡ
ȴǸķҵģղŴһﾴȻʵ̫ˡСǽֻ¾ûôýˡ
һĲˬ־ҲΣԭΪҲ˽´һ¾ˣ˭֪յʽ纯ͷ֡
ûԭԼ£־Ҳֻܴ˾λУһ档
˽Ȼ죬棬ڵطԱڣѾʽˣ־ҲֻǰչһΣʾ˻ӭ
־Ǳʾ൱صģеƻˣӦ䣬Ȼֱˡ
Ȼ쵼ҲѾˣǾ˵°ɣ
һ˶Ͻֱͦˣ֪ˡسҲǻȻѹַλģԭҪ뵽سͷЩŭȴҲ˿ֻҪԷ˵¾Ͳٷȥˡ
Ҷ֪ǳˣ뿪Ҳʱ䣬ҶԳЩ岮ֲ£Һѹ֮ҺܷŭԽͼݾô쵼ôطĸǰ£
˵գɨһΧˣû˵컹뿴µ׻ôЩԱо쵼ǣԼ棬᲻Ҳ޳ܵĳЩز
û˵˼־׽ֻǲܼ򵥽ˡȻܼ򵥽Ǿͺ죬ٲλү⣬޹أڳ֮У֮ˣͬʱҲǳ߼ļλ쵼֮һ£ȻǵʲõģҲ޿жġ
±һɨһܣһ֮󣬱šãȻôؽŵͬ־˵˵
⻰β˵һλˣվȾ֮󣬱ھ
ھɲǷݣʱϳģ϶ʵģȻ³˽һ֮⡣
ݱ棬ǰ׼λسɫ䣬ʱɫȴǽȥȻ׼ȴҲ֪سѾ׼λʵƳˡ
ھ֮־㿴˿գȻոһɣϾҲǾ߲쵼ŪʲôԼҲÿֱ׵ʾһ£Ҫ̬ôھҪˣ׷ȥųǾȫˡ
ɫھ棬֪سµѾȫ鶼ˣԼԼҶӱҲûзˡ
Ȼ֪ӲȥˣΪԼǸСӣԼ浹ǲôҪˣ˿ȻҲɿһ֮󣬺ǳصصá˵䣡
ȡҪҼ֣زαʾǸ⡭
Ȯӷ´ʱûܹʱ֡
ͬʱҲҪ򳵻˵λͬ־мʾǸοʡ
Ը⸺ߵҽƷԼظãͬʱⲹʮԪΪӪáͬʱλ߻С߻⳥
ڳĹԱǣ˾ϴӦ⳥ʩһĵ׶ǰͷѣλ󽫾ȻͲ󣬶ƺЩɵģǿɲС˾ǳǸϹ߲̽Ǹһǵôֱӽ˽Э̣ɲˡ˵λλǸߡȨǸأ˿üɻЩ±߾ʵȨ
־ص˵ͷջǱȽûкжΣҲûԼҪλǰжΣǿɾҲˡ
šãҲиԲ־˿һԵ󣬼һĵȻƺûʲôԵ˼Ҳ˿ͬ־ǰ˾ϿҵصǸ˼֣ҪΪ䣬رǵطԱǰµİյˣһΪʵ£¡ҪλãҪĹͣҪ̵ǵһΪһӰˣЩߺգѹյİܼӣŲᡭ
˾һ̻壬˵Ͻضһֹʣƺͬϴ񣬶һ㣬һ϶˸е٣̵ֳᵽ˾һ̵ĿģԺһΪΪҺʵ£֮ˣΪ洿ԡ
ڹԱָе黳֮еʱͻȻȴһֲ˽
Ǹ쵼ҹɹ涨ھƼݵȴõεģ
СвŹ߼ͼڸʵǿǩƺЭ飬ôĹ涨
⻰һԭŸٵĹӣͻȻ͵һͷҲǽһ
ˡλȻ⣬Ҫ˺Ƥˡ



844 ͷ
Ǹ쵼ҹɹ涨ھƼݵȴõεģ
СвŹ߼ͼڸʵǿǩƺЭ飬ôĹ涨
仰һԭһУ׼ͼ䣬߸Ǹ߸̵µˣʱȴ纮˸˵һ仰λƨѾصĸسʱɫһϽ߰䶼˵ˣ˻ȥ
ˣλүҪˣˣ־ɫҲһͷͻȻһ󽫾ϽҲԼҲˣν²ؼǾ͸߸߹ɣΪհԼȥ
ڳרҵ쵼ʵûУΨһǹӲҲǸղλŵ쵼
ֻλɫҲˣô˵ѽҪλ˾س顣
͵һس˾ɫȴʱɫΪ˾ʱƺЩҧгݵģ
Ļλͷȴһ⣬λ飬ҪõɶС£رǡ
⻹սľĿ£ͷλȴǿʼ㽫ˡ
ôڳĶû쵼𣿺áղŽŵλͬ־Ӧö˵ʱȻɫȻƺֻһΪͨһ㣬Ա߲͵ɫˣͷ󺮡
㽫λ٣ɫһ°ˣ֪ضǶ㲻ˣԼҪǲֻǵְͣпܡ
ֻ˿˼һվ֯һԣҹɹ涨Ƽشߣдʮͽ̡вŹǩƺЭҪˣһδغģҲǾ⳥ȵȡ
һ֧ŶسǴ˿»ǿףͷΡ
˾ɫѾˣȻԼҶΪжأһ꣬ϲƼµȣµķɹ涨ԼҶд̡
ȻⲻֵܵزõһҲдʮϡ⻹ԼӹǱ߲ʩѹиʮڶпܡ
Ҳ֪Եʱ־һ˼ǣͷӣҪ£ǮûϵЩӣܱסԼӡȴû뵽ԼͷȴһӶҪ׷Ρ
áȻˣôҲиɣǷƹңԲκѷ֮⣻ΪԱоԱҪˣңзɾûдڵļֵڼ˵ľ֮Уص
Աߵգ⻰֮ԭɫָŨ˼֣к֮ɫһҪ˵η壬ǼٵģʱѾ˲ηˣͬ־һһϵ
ĿɽҲ󣬶ҲȨľ߼죬Է׵󣬵ΪҲǲܵġڵݼȷʵǸߣǸزҲˣȴǲڼ䣬ݴΪһ׳˼϶ŻᱻȲݡ
ڲûʵȨȨһ׳׽ֻӰǰһδɵСӣȻųģȶһͷٿҲһġͷηȴǸ˼֡
ʱΪԼǶӣҪҲûзӵ飬Ҳⷽ׼
زΡ⻰Щ˰ɣص
һԱͷһ֪ˣ˾УҲ̲סҪˡ
ˣüͷһصҲʲôģһշ׼άȨ棡ĳЩУνɲһ߲ݣһп޵ĻӣҴá
ɾǷɣ˿ӣǵɴڣ塭ȨڳѷɲĴڣ˻Դ֮ԱǣҼ֣ӵӵһЩʼұ㿪ʼ֡
󻺻ɨߵĹԱһۣؼ˻Ϊװ棬װ壬Ӧû˼ǵãǰǳǴѧ¼ǸʱһֻһͨƶѧӣǴҶӦ֪¼Ľ
ĿɨǵŵЩԱǣɫ鲻СǿԵ򶨣ǿʼǱҲֱͦ
ҺźҵĲ죬û̫δֹĲˡ
ҼǵǰĿ⣬ҼǵҵʱӦҪһţҲоһЩ飡
ϱԽԽȴԽԽ䣬ԱǵıԽͦԽֱ϶ʼЩĺˡ
ԭı飬ҲʼЩˣͬеĹԱһ㣬Ҳǵ£ʱ˵ǳǵ¼ºǰΪ˹Ӣ֮󣬻ıֽ
صЩ˻ر£պ־ˣȴرľʱ£ʱݣԭݵɫʼ¶Щľɫ뵽֮ǾǼֺ;
ΪԲԸǰǾԲֵܷġ
䶯һ£ûǱߵǿӲͳزΡʱҼֻǺ£Բżݳ뿪˵ûкȾƣ
ûкȾƣЦЦȻ˵ûУôԿƵļأҿúԱͽȥƿҺҳŵʱ·ƣӦò裡
ɫһ£ԭΪʱûбץסԾƼݵѣȴû뵽ȻѾ׼ˡ
˿Ȼתͷ˿ڳعԱˣ븱س¶ȳȥҪһ£
صĹԱǣ⻰һæѾձˣ߲飬ɲģ˾˵˻һϽȥˣֻʣ졢ͷˡ
Ҫǲûзԣ²ҪҲҪȫֻֽһԭⲻܷһЭ̵Ļᡣ
ֻʣˣ˿λϵزΣԭҲ뷨ﻹԵ̧һ̧֣ϣҪ̫ء
еɫʣµֻΪһֳƣͿ
һ£Ȼ˵ͷ



845 
ҵش򿪣ϢҲȥĹԱǶ׷׸Ͻվſڿ˹ȥ
ģȻͬһ䣬ش˳߸־һˣС⽫Ŀɨո˾ϡ
˾ϵǹȥȻ֮ɫĿⶼһ֪ĽȻɨǰߵλеľη֮ɫȴǸŨ˼֡
Ĺٳ֮ϣҺôҺãµľǽ棬Ǹ޸С٣Ĺ㹻Ĵ󣬶㹻ʵƿọ̈̄ôһ棬йٶһӣСزҵĻᡣ
Ⱥܰĵڲ֮УŻеĸĸһ㶼Щˣ˵Ļģһš
ûжãűƿ΢Ц߽İ磬кһ˷ϲɫĶ壬Ȼվڴս֮£ҲůůЦˡ
֮طԺ൱ٶȽʽͥһ㹫Ľ֡
ܹԪ⳥֮ԾƼˡݵдͽꣻСΪвˣҲд˾¡
е൱⣻ֻյɫ൱ÿΪһУ˵ʵȨУһѾǸСĿˣҪдͽ̣⻹ǻ⳥֮ŵͷ
Ҳ֪ѾòˣȻҪȫƼ¼ݣ˶ˣûڣһʮܲ˵ġôģǽˡ
˼Ҳ绰ĳλ൱ļɻ䣬̬֮ȴҲֻǸգȫץѱ£˲֮⣬
ֻǽĺУԿٵûа취ġ
֮ȴҲеعԱһЩ֪ͷһθܵѪǿߵسҲ࣬СҲԵࡣ
سûĳ˵ߣһº󣬱ִ߱ûлСҲֻʵʵڿ֮󣬳伣˱ǿ֧ţ֪ȥʳȥˡ
ȻһжǺ󻰡
ʱּҸĸҲͷյʱ򣬱Ѿ˳˹ƺָļãⲻ죬㾫ʮֵĺãʲôĶ൱ֻ廹ЩʲôĻûȬͬѧʮֵĿĺ͸ˡ
硭лл㣡ͬѧ˫峺Ĵ۾ĳˣĳͷһ΢
һʲôȵ磬ůůЦŵĸܹĿҲܿĵģ
䣬ȴͻȻС˷ܵ졭㶨
㶨ٴ͵һȻ֪С㶨ʲôԵ¶һ˿ϲɫ֮ȻǸؿȵȣڻ鶼ѾˣĸղҲԳԺҾȻȥˣ
šůĿ⣬Ȳص˵ͷȻǺãȥ
Цŵ˵ͷȻ򲡴ϵּҸĸ߽Цĸ¾ˣǰʲôĻȸҴ绰
ָмؿ󣬷ص˵ͷ콫鷳ˣлл
ЦЦȻ߳ȥ࣬˵ſڣǵһ¥һ¥жؿ˿ߵʱŻش򿪣ЦЦȴ˫۾գգͻȻŴ˹
ֻһ󵭵ļŵζƮȻһĸоһ֮󣬱㿴ߺͷܻ˲ȥ
㶵ԼգŷŵһĨ޷Ķĳ˵εسһ£̾˿֮󣬱ת˵֮С
Щ㱵߽֮Уȴǲûע⵽ԼҵĸĸʱתͷԼԼһĨδɢȥ졣
ּҸĸһۣĸڳСȡ
裬ʲô£عæСŹȥ΢Цŵ
ĸһ£Ǹ㡭
ĸһ֮۾գգȻЦ衭ǲҪ룬ŮѵģֻΪ˰ңš
Ŷǿû롭ĸȻԼŮ֮˵һ˿Ȼ֣ŮС֣ǺǵЦŵҼôƯ˭˶ϲġ
衭Լĸһ٩ȵ৵һ£ȴֺˣĸ׵֣һ˫۾ؽš
Сôվڵ֮еЩȲʵ
áСٺٵЦŵҸղѾȡ˻صȫϸϣ֮Уûʲô̫ǿĻ
ûУȷ˿ȴȻ̫ĵʵ
ԡȷСЦǧǰԶ⵽֮ʱѾ򲢷ԶԴأ൱һֳ֮ĴڣҵʱԶڲֻʱΪڻ֮еͷѾǿԱⱻ֪̽ȷ߳ķ֮⣬ûκλԵ
üԵسʮ֮ͻȻͷΪʲôʱûߣǲõʱ䣿ͨĳЩֶΣ֮òǣ
Եġͷû뿪ԭġСٺٵЦŵʱͷڵ⵽˹֮ǰѾһֺصˣأʹûصĳάҽϵͳάֺƣ
ҪκˣҪĳּΪҩơǴ͹ҩﵽ֮ҩһ͹ʱ򣬸պҩķɴȴǱͻϮĵ䡭ȫˣͷȴ޷صҽάϵͳϷɴ롣
Ը֮£ֻýͷֻǽάҽϵͳ֮󣬹رպͷԷ˷֣׼Ժлٻͷ
ǽֿ֪Щ˲֪ΪʲôûٻԹͷάҽϵͳǧά֮£𽥵ػָЩڽﵽ˿ѵĳ̶ȣȴһֱûѡ
˵СȴͻȻЦŵͷϵͳģȴǡ
ȴЩˣС͵һУܹܣǶȴЩ벻ͨˡ
벻ɡǵķţҩķɴǴظ׷Ǽʱʹ̽ϵͳϵͳ̼˻صĳ˯ļϵͳԴɵػصϵͳͷȻҲصϵͳѣ
ɵˣû뵽ȻԼɴԭ



846 
ǳǣԴС
һƬڰֻеӫ˸ڲ̫Ĵ룬ͣһɫľ޴ײģӦǽϵӫƺЩɭĸо
֪ȻΪһѪĵĵӰ
ûãͻȻ֮ͻȻ󲻽΢΢ۣӦͻȻĹâ֮󣬿ؿеһЩ豸ʣǰһУ˵Ѫű˵һ߿ƼʵҸһЩ
Ǿ߾޴ĹײĻش򿪣Щڴ֮Уһͷûʧشӹײ֮
Ȼ󿴵˹ͷǰ޴ķŰ׵δȫϵĿ˺ۡ
šӦǱ˺ͷж򲻿ϣĿ΢֮൱רҵ³仰
СЦЦȻû˿ڣǱһּ׿£צ̺ǿ綾Կƻһ̼ϸ񾭣ֶƺ⣬Щƻϸ൱ѻָ
ҩ°ѾûεĶðĵɫ磬ͻȻüͷ˵ҩžǸСɣ
źߡСʼ磬ص⣬ûʲôҩܹͷҲάҽϵͳ֮ǧ꣬Żָôһ㣡ҪʹõõĻָܻǵļãʵٷ
ؽ˽̲סٴεʵʲô㲻֪
СûκεĳɺС
գգ۾Ȼʵ˼ǻǳɵص˵С˵ڵ֮ģ
š˼СЦŵһЩǿóһ㶼ӵһģǸС򣬱ǵģΪľ߱ΪԸͬʱԽתΪ͵ĹһĺļΪͷǵ֮Ļģ
ѹ֡ͷǲţԭһȻ򣬻ԼҲԻŵġ
ȻͿȫָ뿪أκ£СٺٵЦŵ
٩٩̸Сͬ־ͻȻǴӻصõϰɣ
СЦŵһ¾ץסĹؼ
ǺáȻѾŪصϣôңصе֮ϣǷطлأ
ƺѾûʲôɫˡ˻һЩСķ֮⣬ûʲô̫ǿСصϵͳ֮п֮ϣڳǴ֮⣬غƺʱѾȫݻˡ
⻰˿ʱ־ЩϧĻǷģҪ༸أһҪǱͷ¿Ǿ鷳ˡ
֮ǱߵĻΣûУ
û̫࡭С߲أֻһСҽƻоأϵͳ֮вûд̫ϣɴ˿ԷǸҲǵʱʲôҪأͷӦϵǱ߻أҲѾʱĵ˸ݻ١
ص˵ͷԵسһ£Ȼôʱ䣬ǻҪȥ̽һǣ
ԡС˵ͷȻҪĻĿǰͷô£ͷڣֻΏҪֳСԲ㰲ֵģ
ЦЦȻõģֲʲôֵ¾Ӳ٣ǵ˹ؼʱһȫʹֻҪྩڣͶˡ
˵ʵڶеҵִˣ̫ˡСҡͷ̾ŵ
ȻƶΪȻ
ǡͲСͻȻҪЩʲôֵµʵֻǷʤͷ֧֣˵ͻᶯʲô˼ϾʱѾܳˣǵĴͳֻһͷҪ῵ˣ
šǸ£°룬ȷʵ⵹ǲܲôģΏ̫öǱҪŪйͷǷʵҲø壬ϾԷϾǵ֮ǲеʲôС˽֮࣬ҲҪŪˣǾͲʰˡ
ţҲ˯ˡ
磬ȻãƳͣǲûȥǴܵˣˢˢش˸ڿ۾Ǵ󸽽ԣ˳ţۡ
и¾ͱҵ˰ɣһ߽Ǿţ⣬һ߿ŶССڳŷ۵Ƶ
̧ͷ˿ԼЩ׵ѣ޳üëʲôأ껹Ҫʵϰҵأ
ʵϰǻ£ͷ˸ʵϰͽˣѲ㻹ȥʵϰһţֽ˲̾˿ǳǵķ۵ص
ԡҵȻʵϰÿôæûʱңֻȥʱ䰡̧ͷһС̵ϸߣ
ӣ˰ֻ֮ظЦ
ãʱֻʱæͳֻͨ˵绰Լͷ顣
󡭡ǳأǱߴ
ڣôˣԼףһ򱣳ŲԶľ롣
ʲôʱعģȻ˾ͻྩɣ߲̫áЩ࣬ƺʲô
Եһζ֪˼ˣ±ЦЦû£ҵ¾ͻЩ㲻Ҫ̫ģ
̾˿Ҳ֪ʲôôܲģûģֳֻһ㶯λ϶ǻ᲻̫ˣ㻹ǾɣȻȥλҲã
ĵͷԵЩĸжȻ֪ˣģҵ¾ͻྩ
Ҷ˵绰Եسһ£Щ飬ԼҪץ׼ˣԼҪºܶ˶⣬ȻĳЩǣԺ󶼻ΪԼڰ̫ΪˡУЩ黹ҪԼС
¾ͻȥɣҪҹҲͻྩˣƶȻǺģԼ׺󣬺ܶ鶼ɼɫЩص̾˿ظ˸ƺЩݵĿգصҪչ˺Լû㣬һоͶûˣ
סҲҪչ˺Լæꡭһ˿Σص˵ͷ



847 
ྩһˣǷأ·ɻĳЩ˿ԼӦò̫ˣ˿ЩƵգһ䡣
ЩӣԼҲྩλԼĲѱҲЩԪúΪ⣬첿λĬ֮£ԪôǰͲԼҪྩźá
Ȼ绰֮вûʲôҲףĿǰλҲλȻ첿ӣԼྩԪǾԲ˵ġ
ҵͷӣʱҲţֻĴɿģҪԼҵӡ
λͬ־ȻˣˣҲңڣĴͱͱ˵ɶ⣬˽УֻҲͦᷳġ
ȻԼˣôЩҲһЩˡ
ȻЩͳ绰ͨһ룬صô
֮ǾϲصܲҾʱһȭһͷţ
о֮е˷ܣ΢΢Цˣܹһֻıô
ûԹ°˻ĶܹھٺٵЦš
áô
ǶǶһ棬Ҹɷ֮ǶʮֵĸȤЦһжͬ룡
šãǱϵʱһǣ΢ЦҶ˵绰
С˵ܹͨﵽôĳ̶ȣص
ͨӦܹﵽBĳ̶ȣģԴﵽAСܿرֻѵҪ֪ЩӸǿɲͨˣڽҪͷǿɲ̫ó
˵ͷȻЦȻƴƴȻȥֻһ֧õѣףЩ̫ү˵ЩǺܺҲע⣡
סСص˵ͷ
ؾ֮ĵһĿĵػǻá
λ˶ʲô߿ʼһЩԶʲô󶼻ٵά㹻غ⣻ϾΪһ쵼ߣҪȫƿ£ٵԼЩʲô
ףԼ飬ԼһЩ飬λ˲ȫЩ鲻ܵõԷͬ
ȻˣôҪıǣλ˱׽Ĺϵ˶ȽϺáΪλ˲ԼѣͬԼһ
ϴЩҶȥɽԺͲûµƭˡ˼ҵľ൱ĺãҲĵ٩΢Ц
ô밡ÿ۲Ĳһͷ裬һڣɱһҶɾͰҴˣ
СȻһɵϵЦȻǰĴ⣬˼ЦˣԺ㻹Ҫһ鱨ֵͬ־ûģǺûӣ
֪˵ͷЦԺһע⣡
š˵˵ͷȻ󣬺ǺǵЦŵԼҲҪעһӰ죬ôҲһλнۻнжλ⵽ܣûԱҪô죿㶼֪Щ첻˿Ҷ߶š
ӡҲ̲סЦˣҡͷ̾Ҳǵ
ģ˼ҲҡͷЦ˵ĻǺЩģʲô㼸Ů˵Ͱƭȥˡ
ҲͷЦţֻȴ˼˿ζʵ˼˵ЩǿЦġ
һλϽǱϵԺӣԺӲСôۣȴשߵмߵ¥˵λúܲڶ¥ԿϽߡ
⻹˵ģǵһ˵ǰԽҲྩûĵض˲٣ȴǴû
Ϊһ˲֪֪ȴǽΪģΪ첿פء
һ·еشӴŹ˽ȥûκ
Ժͦ߻СȻⶬѾǿήˣмֲкϡ
һ·еعţͥԺһˣͲ󣬲ҲǶʮģҴҵһļ˳һ˹ȥ
ͻȻӭͷȴǿ⵱ʱһ㶣һŵϴ󣬺һŻعϲس΢΢ؾ˾ʦôˣ
ʦεس˳ǣȻЦû¹䡭ڲڣ
ڡⲿпУأ˹صȥɣ
áص˵ͷ
ǲûߵķ˵ݲµ˵һС
ǼֲˣڼµǸ֮󣬶һĵ¿ռѾûжľˡ˵Сͨһεİ칫֮󣬲Žӽһˡ
߽ʱ𣬿߶ֹУʱ֪·˽α䵱ɵģ첿һʱ䣬һͨжԱ
αվſڣûٽȥֻǹضʦˣһйͲȥˣ
ȥɡ鷳ˣЦŶα˵ͷȻԼ˽ȥ
ҲܲСףаףǱػС׼ףǰߵǽдһ׸ߵĲ֣ڽŵһߣˣŹͦˡ
󻺲˽ȥûע⵽
ʱڱԣȭ֮侢磬ҲһѺ֡
վſڣؿ˹У΢΢ص˵ͷһֱһˣȻʶԷ·Ӧ֮ˡ
ӦöBңһ֮еľӢʵҲƺڲ֮䣬⼸йȥ֮ȴǲС¶һҵһȭȥмͷԶѳ˳С
ҵ˳һ׹һðƺǲŭһֳȦڳȥ
Աڹ״üͷһȵʤѶǿˣ
ҲֻǴˣҪһȣǿɫ΢죬ȴȻվڳУԸ˳ǿԷֱ
˾ˡҪսٴһ˿ŭɫҪ˹أ
ԱߵԪʱڳˣǿȻֻǴˣ˾ˣɣ
ԪóǿʱϵĲԸ֮ɫ



848 һ
󾲾վڴű߲ԶϢһ˿˿ϢûУһżžĿһ˿ע⡣
мǿʱűվŵҲֻһӶֻǷиվţȴһ㶼κעһ˿һûС
ͬΪλԪãԱ߲ǶʮԶ֮Ҳһ˿ûоĵ
ûпȥͨĳЩ⹦ԼϢֻǾĵ߽ȥȻ̫Ըע⣬ôȻȻؽĳЩϢһ˿¶ͬһͨһ㣬ֻǱͨ˸ע⡣
һǿ˿ľڣҲӰΣԸע⵽ôˣϢܵĳЩӰ죬㿴Ҳע⵽ֻΪֻһΪͨȴǸôǵصˡ
ΨһܵɢľõģֻԪAʵˣ˻٣ܵһЩӰ죻Ǵﵽ߼֮ʵ
мǿһ޵̨ﻹڰţԼҪСһЩôֻҪһ˳һŽ߳ȥȦȥȴû뵽СӸ˸ӡ
ǿԪõ֮£ŲʲԸ̨һ˿âһͷһҵСǻԽԽſˣԪСӳྩҲԽԽ֣ʼڲ㶫ĪΪҲ֪ڴʲôⲻɣ
ĺԪû㶯Ϊ˴ԼӡţֻûнλҲֻˣԪҪǲҪֻʲôó
ԪʱԼֶͷҲǷŭԼֶﲻְһŪúúһ鳤λû˸ռˡ
Ҳ֪Լֶ˵ʵСӲ£ȴԸ࣬ҲܱԷץסȥ
ôģҵӲֻܶʱ˲ȥѵԼǸСӣͷЩƣң⻪֮أʵڲ֮䣬ԭԼλ֮󣬱ѹңΪĵһ壬һң˭֪ͻȻðһԼһиˡ
£λãȴʤ٣ྩҪλøˣλӶҲС£ӵ飿ջ˼֡
Ԫ̲סһȻվǻվڳеСһۣӮ˾վϱ԰ڰ
񲻹BԪôһۣλֱѹͷرһˣϽ̨
ԪŻԼСһԵ̲סˣԼΪ첿ҪǱԪ۸ԼС֨ԼⲿҲʵûظˡ
⡭Сʲôüͷһص㶼ôˣôһʶ
ԪõûлĻֻڳվȻתͷ棬ͻȻȴЦˣҡͷ̾ҵȻʶҪ̵ЩСǿɲף㿴ղҵСӰɣĺܰǴˣȴƫƫ
üͷ΢΢һ壬ûԪʲô˼ȴͻȻԪõһ˿Ϸ֮ɫ
вԪм䳡ϵ֣ҲҼСѧϰѧϰ˳֪ʲôһɽһɽߣԺΪԼѧ˵㶫һǿ׳ģ
Ԫ⻰ԵһȻ֮üͷһ±šɫҲȻ֪Ԫõ뷨ԼҵʵȻֻԪõλôһһȴԶԪù֣ȫֻбŰķݡ
Ԫ㶯ĿĲһǱʵڳԼԼţԼŴô￿Ԫõ˱ؽ
뵽ͷŭֱðȴҲֻǿţ˿˶񣬶ųеԪãЦ⣬˰ɣλλһţȹЩͻλٹֲ٣
ֻǸЩСʾʾȻȻͱˣϽɣԪÿǲԸŹ棬±Цشߴٵ
Ԫòģüͷӽ֣ԱߵļӵܣʱɫҲѿ
ԱҼӵܣȴǶ׷ЦǺǵ˺ȥʾʾɣ
һЩ첿ĳԱǣʱ棬Щ¶֮ɫЩȴЩ˷ܡ
Щ˵ɫЩȴ֪ȴˣֲȥԼҲͶˣֻǻȥԼƴЩҲȴ
˿վͻȻԱȴǴһϤĳ֮³ɺͳ
һ֮Ԫ֮⣬˶һȻ󣬵ȴͬڶһ㣬ͷһʱһƬž
ǳеԪȻûܵӰ죬ͷȴҲһһ֮󣬱˭ɫЩӲغ¶ϲɫһתͷſڡ
վſڣһȻ֮ɫԭЩɫʱɢ˿΢΢Ц󡭡ˣ
ѾԺתɫ¶һĨο˿ı飬ͷͻȻһôԼŲɰѵѪԵĸףȴҪԪϼһѹ
΢䣬Ȼص˵ͷˣ
ԱߵЩ첿ĳԱǣڻعЩ˿ɫǺܺÿȻس΢΢ʦ
ص˵ͷȻ¶һĨ΢ЦɫʼЩԪĿУų˹ȥ
⸱²Ȼ˹֣պҲܺã벻żȻˣҾⲿְɣɺãǺЦԪãǺǵص
Ԫÿ˿ЦȴǵЦ֮ɫͷش˴ġ
ֵ³ԹذԺȴûжֹҲֻΪǿôһ㣬ֻһѡ
ȴͷЩ飬Ϊǻ߹ƣ˸ֻܲȴоĺһ߽һüΪѹȵϢԽԽأԽԽأƺҪѹЩ
ô£ôܣСôܣܣԪɫؿô벻̶̰꣬Ȼܸ˴ѹ



849 ֻһ
΢ЦһһУԪȴĽŲһһ˾ԽԽԪõɫȴԽ֡
ɫЩѿһصԪãԱߵʱȴҲ¶һ˿⣬֪Ϊʲô⸱ΪʲôͻȻһͬéҧгݺ䤱ضһ㡣
һҲЩĪģʵǿŲ߹ȥôԪСصģ
Աߵ˿Īȴô֪Ԫ󲿳ͷĸо
΢ЦŶԪȴôҲ˫峺۾֮пһ˿ЦܹоֻɭȻĺ⣬ǰûиоŵ̶ֳȵɭ֮⣬ͬһֻϻһ㡣
Ԫòսλ˿Ķ񣬺ܿоǴѹȸҪ࣬ͷԵһɣ֪Сľôǿ󣿲סôߡһװǻƵֽϻѣ
ڸʲôӣǿҲǿ̫࣬ط֣Ѳһ㲻ɣԼѾ¶⣬аսĻͶˣԪҲֻӲţֱǣֻҪಫԼȻ·硣
ԪѾ˲ԼˣҪȱסԼӣҲֻԹԼùȻôɾ
ѾϳԪÿ˿ܣȴǿΧҼ󱲣Ҳʼ¶һ˿֮ɫԪȴͷһѵҾһô
Ȼͷ̤ʵģɵԪ˿΢ЦֵȻزȤȻ㣡
áȻԪʵԼǵȫѹ֮£ѾͷģҲ΢΢һЦֵ룡
ȳֵģԪðЦһҲƳ٣һƱǳ˹ȥ
˲֮ĻȻôҲ˵ʤ༸֣ٶʱ·ĿСġ
ԪõһʱҲԵһ࣬ƫһãұ̧Ԫһƻжȥ
ſʤԪãǶԪõĹȻҴ⣬ϾҲԪԸôһȼѣλֵĹһƣС֣ԼҲǾܲģҲһˡ
ܿԪͷĴһһǰһȭײ˹
ԪһȭԱȸղһҪǿ˼ֻ֣ȭ֮۾΢΢һУҵڼҹԸΪһȭȻ鴫ԪԽ֮λ֮ʱ˼֡
ȻԪãȻҲԸһȭ⼸֣Աߵ㹻ҲܴԼĶ֮ѧһЩ
һ٣ӳźһ㣬ббȥԪһȭȻ׷ȭԸΪǿһ٣ȴٶȻȵߣȴȻδ˼ֺ
˿⸱ȴȭ㽫زα֮ԶҼӵܸƣΪȵã
֮ˣҲ¶֮ɫǲ⣬ȭƹһ֮ռݹƣôʱ֮·ǿ϶ġ
УȴֻԱߣеһЩ촦ȴĶ֮ͬˮһо
ܹģһּΪĸоȻֵȻƽ˿ûκ̫غСĸоһ۱㿴еİ
󲮡粻ɣԱߵʱȴ൱ĽţĽҲ̣һżȻǾĺܣʱˣȻǽ
浭һЦʲôעĶúĥкô
ô赭дͷ󶨣˿ͬʱϽעŵĶ֮ϣϸع۲
˵ѾԪõ˥֣ʱһЦԪõδƮƮҲһ˹ȥ
ԪʱδЧҲо࣬ͷԭЩ⣬һаЦ⣬ͷһ½Ҳһ٣㼱ȥ
ԪùȻƿʼ˥ߣѾˣ΢΢һЦһȴͻȻɻתأһϸ΢ĳ֮һ֮䣬㵽Ԫǰ֮
ǰǷԪͷ󺧣ɫʱһƬ԰ס



850 λ
һƻȴģһ±ԼǰԪͷ󺧣ôҲ벻һٶȾȻ֮졣
Ʒ֮֮ԲԼȫһɫһ࣬һҪѾǲ̫ˣֻӲӣԼǴں˵״̬Ҫסһƿɲס
ʱҲûķˣǾҿԵ飬һƵٶȣֻ˫͵һͬʱ˫ǰһϣӲصǰ
Ʊײֻá顱һ죬һ֮͵ر˿Աʮ֮ˣͷ½һƮ
ԪʱȴƺһȻֻýһĦֱ֮ײԶ֮󣬽»䡢䡢䡱߰˲ǿվȡ
ĿɿڴؿһƱ㱻Ȧ⡢ɫԪãһĿɿڴرҼӵܣʱ۾ųеһĻŵؿţôҲ벻ղŻռϷԼҼôһ¾ͰܸСӡ
ˣҲô㲻ףղ·磬⸱ѹŴת۱㱻һƴģ
ʱҲ۴Ŀͣ˵൱ģȴû뵽ȻױԪãѾܹݵˣֱǡ
ҲҲʲôԼڵ飬ԪÿλλְȻһб㱻ˡ
ԼҹΪͻƵλǰλ֣ǰǲһһ㱻ˣ⡭ôܰ
ΨһõǣһƻλĲǱˣԼĶӣ뵽治֪ǸûϲǸưա
ôܣôܣԪ㶵ؿŶ滹һ΢ЦôҲףղôһƾͰԼˣֱֻ֮ʹؿ֮Щƣȴܿ϶ûȡʲôɣʵʵĿԼ֧Ԯ
벻ףֻǰ겻ʵôᱩǵ֮죬ղһƵٶȻѾԼ׿ˡ
ǰֻ˵ǿ΢ʤԼһڣԿ϶ȻԼûϵʵñ׻˵³ǿԿ϶ǣʵѾ󳬹Լ
Ԫʱǳ˿泩࣬ղһƿҲ˾ųɵԪӲһ֮ƶЩ΢΢顣
ѵԪһҲݺһأԺȻһЩҴʲô⣬λ˼ӦҲԼӿࡣ
ﵽĿģ㳯ԪùЦЦⲿղʵڴˣóã
زοûгûԼѿǻԼ˸£Ԫ˿Ҳһ˿ЦݣֵزȻᣬǹ磡
İ칫ڿϽǵһשС¥¥õĺ£ڲԻκһԲʱһߺŲ裬һ߿Ͻڵľ¡
ôλҲ̫ԶɣڶЦǺǵؿ
΢۾ڵĲˮ˿оǵĵĲֱķΣص˵ͷЦǵٺð
Ǻǡ⻰ҲЦˣ̾˿ٿɲõҪǻɶˣ
˵濴ۣ̲ס̽ҪɣԺͿԺȺò裬ԺþƣдѵʹΣ
ϣģЦЦȻҡͷС֪ҵԸܲԼҡ
˶٣תͷ˿⣬ŴǴׯصĻʼͥԺ̾˿һкܶҪҪ죬ྩ
ܶҪ£濴˿ڻû׷ʣ֪ԼӣкܶܣһУԼҪʵġ
λˣ򡭡ԪԽԽغݺһ֮ҵҪһЩˣ˵ԼЩ챻ԪǸѹĺݣоһ˿ƣҲ˿ЦҲԭλӣȻ̫࣬²ҲȥȫĿǰһ֪һܹ˳ͻƣ
Ŵ⣬Ų豭һڣо֮ȵĸоͻȻתͷ棬ææ
ãôʻ濴һۣԼƺǺʵ룬Ȼͷ̫æ
ǺáһʱŰ㵽λ
⻰һһסˣ㶵ؿ󣬿ƿЦģһȫɵˣȻصҵλλ
ԡеĲ豭˵ͷЩĻӦѾˣܳһʱ䣬Űһλ
ţһ¡㶵һѹı飬ڿʼԶƵ˷Ȼ֪ԼӣȻǺܿ׵ģﶼһһ䣬ҿЦġ
ôܰҳλȻЩţϾǰȻĳЩ˵кǿλ֣˳λҲֻǴһЩ飬һЭҪ߱ˣѾ漫Ϊ˷ˣϾһϣ
˷ܵģ΢ЦŵͷԡֻҪͻ㹻šֻҪ̫ҲرҪӦܹɹ
Ӧܹɹ
³׵ɵˣ˼Ǿ߰˳ϵİհɣܣܰɣ
ٴǿסĵ׵Ŀϲ˷ܣؿ˿֮˿ͷáҰ鰲һ¡ͿԿʼ
첿ĳԱǣѵõؿѾû¶ЦĲһ·΢ЦزγţȻſڻãʱһ·ϼΪˬʵغϵ˴кģ֪жôĺãƺʲôʱ·ϼ˼Ǯһ
Ԫվ¥¥ǼΪѰ棬ԭ䳡֮һֱõɫǸ˼֣૵صӱСҲڸ˳ɣ
˵꣬ԼԵĴԪεһתصԼİ칫ȥȻֺݺˤһֻС豭һǿݺݵһ
½ˤıСĵʰˣԪýǿϳ˰칫ңȻڰ칫￴ߵϽǣɫطŴڿʼҪ¿ԼһЩˣҪڱϣһЩҪֻ»Ͳˡ
ֻЩòڼ첿ȡõһЩƣֵȻ޴ˡ
ãԪ̾˿֪Ѿû취ˣֻˡ칫ǰ绰ҪһЩţͻȻȴǱˣȻߴ⣬ң
С̲סɪˣ̫Ը񰡣һЩȺƣ浽Ա£ŻЦֱӸҸ绰ǣôԹˣ
ǺһЦȻ⣬ô£⼸Ҫȥһ£Ҫһң⼸ԶĲ飡
ʲôȥԪÿԵһģ棬΢΢üͷȻǿסͷɻ󣬺ǺЦĪʲôϲ˰ɣҪȥǲⲿٲ㰡
Ԫõļ򣬹Ц⣬ڣⲿﻹܳʲô£ȥ죬һЩҹձˣ
ϲɫαԪֻõ˵ͷҪգͲ治ڲأȴǻЩˡ
˼䣬һЩЩͰţȻԪñţ߳¸߰ģԪĹԼ磬ɻ֮ɫСӵʲôϲˣôˣѵҲйأ
˲飬ֽڲһЩ⼸ҪؼĪҪԪץסʲôСѱ֮Ÿ˵ػ˼ң·ϻŵ绰ȥ߼ؼҳԷҪүӻмֵܺһһЩ顣
ĵ绰ԼӻеϲãүҲĵɻ󣬶ֵȼҲɻѣȻ֪첿ԪڲĺܣѹģѾûô˹ˣȴ֪Ϊʲô¡
ô֮еϲɫ֪Ǻ£±㶼ؾһ𣬵Է
ȵĲãˣɻؿ棬ϵϲɫⶼ΢΢Ц
ˣүӶƱ˸ɱ֮Ȼɻʵ棬ʲôôˣ



851 ٹϣ
ͷһʮµę́Уȥ֮ų˿
ϲģүӺ϶ֶһֻۣ֪ŲСϲˣϾЩΪң˵ѹѵ¶Цݡ
ֻϺˣһӦǴõ顣
뵽үʱҲ泩ЦˣЦǺǵص棬ôˣǲˣȻúõһѣݺݵɷסԪõ棿
ү⻰һԱ˶ǰһ⽪ϵôü֮⣬ֻûбôˣֻǿ˷ܵģֻ֪ѹ̫ãڽŶӵ磬üһѡ
үӵǺһЦŷ¾Ʊҡͷ̾ɲֹô£һô˰
Ŷʲôܱ˵ģʱǰһүͻȻ˷ܵصѵСԸʽԸƼ첿
ˣʱҲ˷ܵˢˢ棬ү˵ǾǸϲˣҪԸҷ׳󣬽ѹǱ㲻̫֮ˡ
΢ЦҡҡͷСҽҲˣԸ⣡
ǣҡͷЦݶһ֪⵽׸ʲô
һصģӣү̲סˣ۾һɣȵ˵ģ
үһ۷ǲˣҲүӲ꣬Ȼ󣬵¡˵ʵǲ̫ףĵЩ
үӱϾ˼ʮ꣬ʶ㣬ټϼֵܣһһ
潫ϸϸһ˵ϣүӵˣһЩ˷ܣּŵĺģ
үⷢõ㶻û˵Ҳ̲סˣСʵ֡˵£
ԱҲϽүӣϾ¹˥֮£ɵǲŲ˷ܡ
ʻүһ£̧ͷ棬Գһ£ǻǵ˵ĳЩʵΪλЭȷʵһļͻƵλǡֳɹȻߣһ˵ҲǽͻôһɶѡҾλλʵߣԸһЩԼΪɹҲɣһҲɵļʶѡ
⻰͵һ㶣ЭߵΪҲɣ
үؿһ£Ȼ֪ԼĶΪͻλķ˶ٵľʱ䣬Ϊάּҫļ첿飬Ӷ˸ྫʹͻƵĻС˲١
غòͻƵϣԼȴҪһүҲЩֻ̣˵Ҫ˵
ھԼͻƣɹļж󣿡
үһʣɫԵЩˣͷ˼һ£ȻصǿгͻƵĻ಻ɣ
Ҳ಻ɡҲǸͻλãԸһЩԼΪ㣬һĳɹҲҡүӿ棬صЩҪһ£
һڲŶʮǰ;ԼΪ㣬ҳɹֻһ룬ֵֵãӣҲҵϣڲԸҲҵˣҵϣ
ڶûгɹǿͻƵĻҲɼˣпԺûлٳԡҲȫ·磡
˵꣬үӵˣؿ棬Ƕ飬ΪԼ壬ʵտ˵ֵһðɵļѾǲСˣȥҪͻƣȱһ߻Ե֪Ҫ¡
ĶӣҪԼ
ͷԵسһȻ̧ͷûء
⻰˶㵵ضһۣڳ硭£ԼǺãϾ
Ҳ֪Ƕ˽١˿Ȼ˵ҶΣ˵ĻҪ£һ㶼аգ
ҽҲǺҲظҡ԰ҳλ˵ʲôֻҪ㹻ʲôرҪ
ʲô⻰˶Ǿһλǲģû㹻Ļۣγһأ
˵ͷȻȻصҵĶӣ˵ҾԲԸðաҿ˵£ƺպ㡭ܹóƺպ㣡
㿴պ㣿үӾ㵵ؿ棬ʵ
ԡ˼ͻﵱʱԣҹ˵⻰ҵ˼а˳ϵİգ滺سص˵ʵԼҲǲԼͻ̫ˣ԰οԼ˼ղŻȥ̸ĳ棬ںȷʱ˼ԼӦûи
˻үֱ˿Ȼתͷ˿ߵĶӺӣ̫죬ȴǶΪϤղźϸϸƷζԼҴĻǰһүصص˵ͷô˵ô¡Ϊ
⻰һүԭšŵüͷͻȻһɢͻȻųһ˿ʣϵľƱ͵سйһƷζãȻų¡Լգ
̧ͷүص˷ܣصص˵ͷȻҲȻȷнϴķգôұ㲻бǣԸԼٹ꣬ͻƣҲԲСǰ;
áԤףɹ˳ͻƣСĵүӺ浹ƣ𱭣Ȼ˷ܵ
áɱҲ׷׾˾Ʊһ
¾ֵǴϼΪλѾϣʮ꣬һ꣬ˡ
ֵܼˣүӣΪҵҫһֱٳĿŬر꣬縺ѹеҪһܿӣԿԪúҴѹ
Ȼڣȴֻڹؼʱάż׹ҵĽǵάϵġ
ʱÿһ죬Ԫú첿ྩһ죬еϣԽء
ϣˣ⿸Ҽصĸˣˢˢؾ˱ϣĵ
ԺǷܹɹ˳ɹϣΪģΪϣ˶ֵٸһ



852 
磬ųˡ
ҴԺſڣû̫ˣүˣˢˢضڣϳ
û³ֻǳż˵˵ͷȻȥˡ
ֱӵĳųʻȥԵؿһԵĵ·֪Ҫȥ
ҲûʣһݶˣֻҪкܴӰĻǾԻܾġһݾһ¸ͻۣٱྩҪöá
Щ꣬һЩѾ̫˰ɣһŤỵ̂һߵض
ʻðһ˿οЦ޳֮У࣬˵׳֮д˵ЩΪʹ࣬ȴ־˵
аɡӦò̫࣡
󾲾ؿųǰţһ֮󣬲Żص˵ͷ̫С
СֵȻȴޱţƺʮþȵȷ滹̲סˣʵĺаҳɹ
󵭵ЦЦû
忡Ĳ֮ϣǵ΢ЦȶЩ²˵˵˵
ܿرʻྩǣྩʻ˹ȥ
ķһ˿ɻ󣬵ûʣһжǡ
ĳܿرţʻȥ
ؽʻһ˳һСǰ
սûͻȻص
ûУɫһרҵԱһ˭⣿
ǽ԰ɣЩı飬ںǺǵЦˡ
в̫ãٴ˳ͨؿ֮󣬳һ֮ͣסˡһУվԱߵȺš
³λУϽزΣɻѾ׼ϣʱɣ
λУϴսȥϺʱ򣬸λܡ
ؽӵȻ˿ûгɣҪΪѡһܸոļʮһаŹֻɡ
õģܣлл㣡ֻһȻתͷɫЩ׵Цߡȥз
˻˷з֮ɫǺܺÿ棬λУǰߴ󲽵ȥ
ʱǰ߲Զһ߻ʱӻ֮ʻ˳Ȼ󻺻ͣͣƺϣĵ
߽սԱ߱ѾŷͷȵȰãϱߵλʻԱʱ·ɻѾͷ׵ȵ澴һ
ֻ֮Ŵ󲽵˳ӳսȥͬʱʾ
濴ǳȵظսȻ촽ںãȻֵ൱򶨣±ߵķԱǺܿ㿴λ׳ǰֻû߿ս¸Ͻ潫ȫϵãͬʱصؽ治ҪλǰߵЩٿؼ֮󣬲Сĵ·ɻ
ǷԱ׼ʱѾ㶨һУתͷһۺߵ棬΢΢һЦһҪûսôʵ̫ϧˣΪָоԲʲôܹģúøһ°ɣԺֻûлˣ
˵ݺὭʮ꣬ʱʲôΣվضʱȻɱĽţ˿һЩƵ֮󣬵˵ͷȻ⻰˼ļһ˭ҲҪûս
鲻̫ãԺԼֻҲԲˡ
ͷǳһ£Ȼ»ոǡ
±ߵĵԱûոǽ£ѾȻһĴָʾ׼ϣɡ
˵ͷȻվսԶԼٴξλܺͷԱرȻһ´Ĵָ֮Ųǰһѹ
ս淢һҵĺߵ˴ٺɫĻ棬߿ʼٵسŻ
ʱץԼİȫöһ޴ĺȻһһӴԼѹλ֮ϣɫԽЩˡ
ȫ񺽻Щȫͬؿڱʱĵֻһʡѽ
ãָоûгãսһ֮󣬱㻮գƶȥ
ѹλϵҲŷɻգؿʼᡢ֮ʧʱĵ˿ǽŵİȫЩ׵ָؽڣҲػָһЩ
оԼŵĽţ治ЩǽЩĵһɶˣû˿Լŵģ
һ·ϣû˵ֻ÷ɻƽȵطƼ֮䣬ԽһһǸȥ
ʱҲû˵ֻǲʱתͷߵƲʣЩһһڷɻӹֱպͲ񷶼һƬεȴһ̺ͬһƲʡ
սͿͻĸоȫͬڿͻ֮Уܹ͸СһСƬͬӰһգڡоȫͬ
Ȼźķ֣ȻоԼͬһƬ̺֮Уȥе֮гⰿ衭
Ĵţиš۾ʼһ˿˿롣ǰʱǷͷ֮µĶͷ֮ϣϸľӨ飬ȴǿʼһŽһŽµð˳
ҪþӰһλһ֮ĸ֣ʵǼ׵飬ڶļҲ֮ȻЩڶԷ֮£һЩõġ
þӰ쵽ĸоԭЩѤȵսһؽ黯ɻ֮Уһհĸо
һݸоһ£ܲɣ˵رı󣬶£׻ȡһЩĸд
Щд䲻㣬ͬʱѹѾõ飬ȫͷųͻ֮ʱĳЩ˳ͻơ
Ŀؿܣ֪˶ãֱͻȻһͻȻڰ֮շźȻѡ
ôô£ʱǾ֮ûлعô£ֻǻ֮ץǰİȫ
֮ͬһ㣬ⷭţڰ֮˼һ˫۷۷ؿڽͷӿȫѹԼս֮ϡ
󡭡ô£û°ɣ㻹ڲڣһ߿ţš
ȴûĻػһûУеֻɻ׹ת
ûĻػһȴǾˣº˳ˣˡ
벻ӢһȴǾͻȻȥˡɡ۾ϣֻץ˰ȫϵıȴǽƽ
ȫƽľᣬ֪һ̣λ֣Ҳ޿κˣԵһ̣ȫһĸо
ֵ֮õһүҲӳʮһգЩ꣬żѹΪ˼ҫոһȫ֮ʮȫ첿ΪӦһв񣬿νȫĽ
ΪľֱգδͻλʱԪȴǷһΪЩƣȴֻȫ֧
գǵһһ³׷ˣʲôҫʲôҹ黳һнԳɿա
۾ŻķתƮƮģٸܲκεĲʺѹЩڵθʱȻҲƽ
̶߰ӣȴͬ¹һƽȻһ
ֱٴһȻ󻺻ٴλָƽ⡭
΢΢üͷЩԸ۾ȴͷﴫˡ
΢üͷɢȻЩɻصô£
оɡ΢΢Щƣ
˿۾˿ܣʱɻȻȺɽ֮Ϳշţʱɽɽֻʮ׻ʮ׵ľ롭
Ƿɻȴ൱ƽȣͬһֻɽӥһ㣬ɽ䰿衭
оǰδйɣ˸Եһ䷽ţô£ЩƣھͬʱͷȴǶ˼ֵů⣬֪ŵһж󲻹ΣնŪġ
ΪֻԼȫͷųЩܵѹԼľָ徻Բ
뵽ɷѿĵһУ濴ǰǸʱζһͷģصС󡭡ˣ



853 
ꡭ¡¡֮һƬڰʱرľ˺һߺڰĻʱʱХӴĺҲ¡¡ʱٵĴں֮ϣһͷˤ÷顣
ıУһ鷽Բ׵ľ޴ʯʱſ⽸ʯ֮ϣһͻʯҧ쫷дűۡ
ܵĺҲ֮ߣһһµĴŽʯʱؽ泹ˮ֮£ȴôҲҷ֣Ҫһ֣ǾֱӺȥ
֪ôľͽҲ汻ºȥǫ̂磬һ㲻Լ֧Ųס
ֻȴҲֻ֪ʱ֮䣬һЩԼһĸӵĴ⣬ͬʱ֮ͨĳЩǱܲܳ׵ط
⽸ʯ֮Ͽʱ⣬ͣںףСĵؼ
ʱ൱УлһƿĿ֣յؿĻ
һ㲻ģΪǽʯ֮ѾһСļͷϣҲһ׷ֻ֩ǱڽʯΧһ֧Ųסˣʱҵ棬
ȻЩҲֻԷһҲǸλֻһĸ֣쫷綼֧ŲסҲͱλˣúõػؼȥԺ
ҲΪĥľⰲŵһͨ˾޷޼ʵ쫷籩֮еĸܣһ̣˲ظо֮˵жС
ֻʱ̱һֶλľηһֱǰ
ǰЩ죬Ѿһ˳һҶۣܹˣޱ޼ʵĺϷ֮ƮҡζֻһһýľĥΪͼ㡣
СͨǼ⣬Ҳȷⳡ꽫ڽ챬Ž涪ⳡĵĽʯ֮ϡ
ΪϵԶ뻪ĵСķѵǲСģڲܶ÷ţͨίֱӵϺӵһСڱ꽵֮ǰ׼ʱϵˡ
һ֮㽫Ҫһ
ڱ˵һΪѵ飬ģ㹻ľ飬ĳЩĥ֪֮ܽɵĸáҲûеһ
ôо飬ҪͻһҲǼѼѵ飬Ѿˡ
һҹֱɫŻɢȥƣſڽʯ֮һɫѾˮݵһƬҰףǰ
糿̫ɹСʱ֮һѾʼɵĿѵ棬˲Զһϸ΢ĲӿһǱͧظˮ棬ȻһƤͧ˳ʿͧŽʯٵس˹
ǱͧϵıʾЩѵ촽˿ǽˣ¿Ҫȹƿˮ˵
ò׻صص棬ûмһ£һѾȥˣȴûʲôЩļˡ
ֻ֮£ûзӣֻðķԸúõϴ˸裬˶ٱȻúõ˯һ
ڶգ澫ˬ֮ڳǰ
һΣٴεشɡ˷ɻ
ߣһθɡζֱֻûɡˮһ֡
˵ɡζڹֵսľĸо֮ʵڶɡ£֪᲻Լʵ̫ˡ
һ·ϺЩţɻڿзСʱѾŴˣֱȷϷɻڳ½Уûм֮˿
˿֮󣬱㿴һЦؿԼ治һ죬Щǰˡ
ءʱ𣬻ڵһͻȻʼ˸ˣ֪ѾͷˣҪɡˡ
ʱĸ߶ƺЩߣ濴Ŵ⣬оҪ߶ˣΪʱ߻·ľһ㣬Կ±һƬεĺ
ȻЩţ滹˿վ׼һԵĽɡ
֣㱻ס
ôҲô濴ɻص
Ҫ±߾ǴеĿĵء⸽ûлôУǺǵЦţȻŲձϵͨ򿪲š
Աߵһյ̵ͻȻȻɻĺŻش򿪣һǿ͵س˽øϽץסձڵ治ɵش˸
Щ׵ɫͷ˹ȥ׼
濴˿Ũİתͷ󣬾ɵصһûɡأ
ɡϽ
ı飬۾գգɫ˼֣ʱЩǰСǲԼӣСӻԼԹģԼûԼԼ·ɻȥ߿׹
еһĨЦͷ͵һ֮󣬱ʧ٣⼸ĥľѾ֮ǰԵĴѾʲô࣬ͻƣȥǼΪʹܡ
󲻿溦Լҧҧɿץסձڵ֣󲽵˳𶯲ѵĲյ׳ǰ˹ȥ
õ˲ſڵʱһҧɫһͬһˮѡһ㣬˫ȳŲյһţȻ˱㳯翵İ֮г˳ȥ
֮Уֻоȫһһµ˱ˮ̶һ㣬Ȼľ޴ԼĶߺ¡¡
ԳЦһȻſ˫۾Ԧŷ磬Ÿ߿֮бб׹ȥ
ȻʱؿԵظоЩƣڰ֮дڿƮţȴͻȻôûôд
ƺʲôסԼһ㣬ôɣôġ
ʱͻʵһƲʣҲ£ɷƽƮȥȻſ·һƬĴأЩɽЩƽԭǰĲ׳
ЩĴ󺣣ܹ˳֮ľκˣʱָܵ˴صɺ
ſ˫ۣͻȻһźĸо뽫еǹ
ҷ磬˿ǻȻ߾ȫڴغ˳


澡غţؿڵǹƺõϢȫغ˳һ쾡µĸоȻ
ʱҲץһɡ󲽵س˳ȥ



854 ټ
ץɡԾ˷ɻȻ㳯·Ʈȥʱ۾֮Уһ΢۾ӽչϱһҰ֮һһ
΢΢һЦһˣͨһԿʼͻˡ
ЩľĥţӦò̫ˣͻλֻҪһЩҪ֧ˡ
֮Ҳ㣬۾ӽ֮ؿϸСӰȻֻӣǰɻʱȴǧ֮Զ
ƽ֮һ㵭ָ֣Ȼβһ
֡ƽֳ״̬ʱÿ0.01%ԶӦϵͳԭ·Ʈ׹ͬѧʱͬβһ㣬ڰ֮У׹Ѹټ
Ŀ꣬򡭡ǰԺ֮дһϸ΢ڰ׹ķѸת򣬳·λãȻ֮£ٳλó˹ȥ
ĿĿ˰ʮףԤư֮ӴĿꡭ
ڰ֮г·Բ̫ٶȳλüȥûΪԱ֮⣬˿أֻٶȺЩѡ
ʱſ˫ۣɴ۾·ľе泩оͷһ˿ûٴˡ
ԽԽؿ±һȺȺϸ΢ţȺˣգգ۾ʶԼѾԶˡ
ûӦֻԼƺʲôסһ㣬Ȼתͷȥ㿴һϤӰԼץסԼıϵļ
΢΢һ¶һ˿ЦȻ˵ͷֵɡ֮У㱬һСɡѸٵ֮󣬴ɡɢѿȻһ޴ɡڰ֮ɢ˿
ȫһһ֮󣬽ٶȴ֪ɡѾ򿪣ԼѾװȫˣֻͷ̾һԼӻԽԽϤˣСȻλôǿ
ȫţϵɽµúսɡڰ֮лסԼ⵽ʲô
ô̾ʱѾԽԽˣҲܹ·һ̫ߵɽΧȴһƬƽԭɽƺһСĽлЩɫļЩЩһ
ɻתͷ˿ܣ̲żһ֮⣬ܿһŰѵǵĿĵأ
ŵԽԽӽ·ԽԽԿһЩɫɮ۵ɮڳָָġ
ش̣ڴߣʱŪĴλãݵλжϣӦǴ߲ǡ
ȻɻΪʲôҪԼط浭ĺܣˣʣһôŪǣɹӦþڽ졣
ɡĵõģȻڽӽʱ򣬱Ѿƽرգļȷ䵽ǰĹ㳡֮ϡ
ʱһСڹ㳡֮ǰĿʮȺţ֮ۺЦ˹ʮӭʦ
ֽɡһԵСҲ΢Цʮþòˡ
Աߵ棬Ź۾ɵǼΪ첿Ĳý֣ͻȻһϳλ˭Ҳ֪ʲôط
λڲеܶˣʵ䲻꣬弶ֻ꣬Ǽ첿λʼصʱ䵽ڱнʮˡ
ʱ¼ǺϸΪһ£˼첿ĵģصشߴңұ̰ͼɣЩǶķ𱦣ĻǹΧɣ£Ҫǿڡ
ǸݼأʱһվſڣȻһ߽֮ڣеǹҷɣЩұ˲ˡ
ʱĽұһŵĶӣ˸
ʱ첿ͨȷ֮ŰݷãǽδСƷ֮˲£Ϲء
ʱļ첿ԱԸֶأһλפ𣬵⻰С˵ڣһϵڴ֮𣺡徻֮أմԵϹء
һ͵ƾնȻλʵﵽAĵԱֱƮףͳ֮⡣
λԱʱŵɫףڴſ֮СسŴ֮˫ֺʲһҾ֮󣬲˳ȥ֮󣬱Դ˻㱨⵵
˺첿ֻÿ궼˵һЩԶ̹ѧ豸μأͶԸһЩ飬ȷɣûʲô쳣û˿һΡ
漰ش̵ÿһμ첿ὫЩϼǵ淭ĹЩϣҲͨԶ̹ѧ豸㵽Ľģ
ʮÿصԱһһģ仯ȴǲҲԵԲһЩ濴λ˵еʵһ
Сĵؿ˽ۣȴûиоԷκεϢ֮ģȫͬһͨһ㡣ȴһ㲻СĲ˵ҿＸʮòδԲϵȱ仯֤һЩˡ
ͨгɵĸ֣ҲӻһЩ˥ϣܹʮ껹ֲģΪжˣ
澪㵵ǣλﻹ˾أʱ뵽Լӣᣬܿλѵλйأ⴫˵λйأ
첿Ҳм¼λϾ͸ֻ֪࣬ڰ֮ǰԲתȻ֮󣬲Ѱתͯڹ
֮󣬱¶棬첿λСƬûУҲ˵λһǲҲֺ˵Ϊһλ첿Ա£ΪѾ˾ˡ
ڲش֮ͯת첿ﵽҲûһȷ˵ǸһЩ߷ãⲢǲܵ顣λӦòǰ˾СֻҲʲôͨСްɣ
ԣʱȻ֮ǿй֮ĽﺬЦԼ˹ȴҲϽϵı飬Ȼ˫ֺʲʦ
΢Цؿ˵ͷȻʲˣʩȻҲдԵġ
˵գػ㳯ЦЦʾʦӦ󣬻ѾڵȺǶλˡ



855 һֻ
ɣ£
̧ͷ˿ϷǿϼԾĴ֣ͷ΢΢һݡ
ʮ첿˸һɣ¡
ԼȴŶӵĸȻһ̽λ˵֮еӭӣһλ涼û¶һΣȴ˼첿ʮݣⲻɵòͷЩ
һԺЦУ֮ǰѾϵССһιඥ̤йؼԵһ
Сͬ⣬ôλǾоųɵİˡ
Сһͬ⣬ھЩĥ֮Ҳи߰˳ϵİɹСһΣȻյġ
Ҳ룬Сûоܾˬرͬ¡
ĹඥС˵ʲô̫ѣǺ̫飬ֻǽԼʮֻضһЩһ飻ʦѵĹϵӦܾ
һ·˳ʯ׳ϱߵĴߵȥո̤ϴߵһ̨ףһΪһλѾλֻ̤ŵ˵һֵ̳ظܵߵŨڡ
ķӦǲΪ棬ֻ΢΢һЦ֮󣬱Ŵߵ˽ȥ
߽ſڣӭ˴ڿʹʦĽȻ˫ֺʲŷ񹧾˸ҾȻӹԱ̴߽֧㣬˫ֺƼס֮ٴҾ֮󣬲Ų¯֮ڡ
ߵȻҲ׹أںҲ֮󣬽΢Ц˽ȥ
֮㱻÷裬Žﳯߵȥ
ȻǼϤ߽ſڣѾоǹϤůϢڡڽ㻺˽ȥ
Ŷƴ֮ϣȻøɫСģС¶һ˿ůůЦ⣬Ȼ˫ֺʲСС󣬲μ𡭡
СԲɵСƺȥҪԵһЩɫ൱Ĳ˫峺̶ͬһ˫֮УҲðһ˿Ц⣬ʲͷȻͯʦ
Ҳͷˣ±ҲԹԵԱߵ¡
˵С֮ϣоůаȫеˣůͼ˻ʲôȫͬСξһΰͻƿ
ڶΣ֮ʱԴԸǧ
һУСĸ飬൱׽΢˵Сʦͽ֮оֿ֮֮顣
ƫƫСȻתʮֽȴǰСͯżȴ豹棬ʱͯ¶С൱׽Ҳ൱⡭
֮䣬ȻֻһΣеĳЩ΢ȴ˵ġ
Сǽƽɮ֮һֻͬһСԱ߰ϵһƺǸȲ裬ݸһ·࣬˰ɣ
ǰԼ⼸յͣзǱ紵ÿڸģҲӹǲˮ㻺һڡ
ǲˮУڵˣУͬʱһ嵭ζֱԼʡ
ǲͷһƣȫĸо롰ཹཡؼȫȥų̾˿ò衭ò谡
ǺһĺＱģСȴ֡Цˣ֮ҡͷͯ̾ﰡ֪һŲüɣɮΪоӳֵжգȴǱھ͹ˡ
С𡭡豾ǸҺȵģȫȵ˰ҶĭӶûʣһƬʲôбֻ֪öҪһ̵˶ӲŲ˷ѡҸպÿڿˣһڹȥպýʣŲװģе˵ʾһζû˷ѡ
⶯ȻСһ󡰿Цġ
ˡ߰ɣǼλĲҲˣֻǵȲˡ껺վС֮ǵЦ⡣
Ŷ߰ɡ߰ɡҲϽվͬϴһʹһشƴ֮
æվһԣվϵСҲϽȥץסֻС֣ССȥ
ʱĽغ˲裬ʱͻȻߴϤһ˵ĽŲ±²豭ʽİţǲСӼʲôġ
˭֪߽ԱȴǻǣһݹŽƽɮۣͷ˱ƽñüĿС˽
Сȴһ㶣С˫һԣȴֻоԷ۾峺ףȴתһ㣬͸ɣ˫۾֮ʱ˵
ֱԱ̲سСպ
ѹֻԼŶ̶һУ룬ȴ׹ֻأǧһ㡭
ʱҲˣǸֵСﵽ˭ˡ
վǸС﹧첿ݼС𣡡
ÿСȻҵɣ
˵գ˳ŵ֣ߵĴȥ
ʱ˿κεѾܵǣеСǿ֮Ҳ˵ıģ˵ԷľΪѾ˵УΪǿˡ
ʲôһꣿͽһ꣬޹鰮޹ǶԷһ˫۾֮ЯħѾ㵹ڴˡ
Ȼ£ѾˣΪԼܹ˳ͻλӦѾ붯λ֡뵽ǿϲѣѾʶλ֮λ֣Լͻλֶֻ˼ֵİա
ǫλСͯгǴȥ
Сڵǰ֮£߳㳯΢Цʾ⣬ڶ¡
ⳡҲ֪ҪʼˣСĵСĶ£Ŀ񣬴λС֡
СڶĿ£ԭɵȴһ˿Ȼȥȴǻش֮Ʈ
ܿģС֮ûһ˿ɵı飬£ͬһǧһ㣬ȥظͷٻ֮
ԱߣĬһƪ𾭣Ҳ΢΢һĿΨһᱳİľʱ֮䣬֮һƬ¡



856 
Сذͷٻ֮һƪľҲСĿл
ʱľĴСĿ³֮е޷Զ֮Ҳ΢罥𡭡Χ£ٴμٵس֮ڻ˹
ʱûгЩ֮У֪ĻԸоǳ浽ֲӶʼСֻ֣ٻѨӿ˽
Աߵ΢˫ۣĬһƪľֱȻҲо˴֮еı仯
ɫļţ潻СžСһιඥ֮ĸ򣬽ﵽһµĸ߶ȣôӴ󾫴Ҳ뵽λż
ԼҪıٸһţ涼ûܳɹǾֻ˵ʱδˡ
΢۾һƬƽ֮ɫ֪ʱѾȫСඥ֮ˡ
ʱƺ̫ãСջ˻ص֮£ص˵ͷ
СĶҲ΢ЦųС˫ֺʲʾ˸л
ʱȴǻδ֪ûСĻѣôٻüСʱܴСĹඥ֮
ʱҪһʱ
ʱǸɡС˽һСӷŵǰ
Сӣ̾˿ûûаգ˳λһأڣôȫ⡣
עӣСӵĶԶ߻£¶ߵǸɫС
ʱԱߵѾĿ붨СвԶϥĽƺеضˢˢ۾ǰ
󻺻ȥС֮еɫСҲزһ£Ȼ󻺻
һĻԱߵСͽ۾͵һ˶ѾоСɢӴϢ
ؿС򣬿Ʈ֮УǿסͷһԵС
Сֻתǧأܹϵô
ССһɵʱȴڽ˫峺׵֮ͫУʱͬһһ⡣
Ҳ֮󣬱㻺ţתһ˿֮ɫ
ע⵽Сɫı仯˿֮鸡С̲סתͷʶ
΢΢һЦ˫ֺʲʦȻдԵġƴƺǧǰһû뵽ھȻʦϻܼա
ʶסˣСѵʶ⣿һǧǰ
һԵĽʱҲ¶˺֮ɫ
ʣСʱƺ¶һ˿ĸл֮ɫ̾ӦΪ֮ڵöûдöϢǿ󡭡
ڵʶѵǰסˣȻС˵ʲôʲôˣѲɻǹŴԶŵЩһ壿
ȻֻҲûмΨһһҲǼöڵѣֻǴ֮󣬱û˵Ϣ
Сǰ˾գһɣ˵ʷ󲻽ЩֵֹĸоǳһЩ֮⣬ûлСȻСܹϳҰСתľΪдԸĻǼȷʵʲô
Ϊʲô֮󣬾ûϢأڳĴ˵ҲûκκټȻո֤ʵǰȷʵĴڣȻʮֵĺ棬ȻǰΪʲôǧ֮ǰû˵ˣ
ܣԱߵĽҲ֧˶䣬СԴ˵Ľ˵
С̧ͷ˿֮գ̾˿ǧǰʼн٣©Ϊ߷׷׶ߣ֮߰ȻҲ峯Ǩ㣬һЩճҲߡʶֽɣʥ
СĽ˵ãȴû뵽һЩ˵ȻģֻǶʲôнʲôĲֽ̫Ļȷʵôãλֲô١
ʱҲ˲ȥѯЩˣһӣĴʼת
оʼ󻺻ؽһС
һУʼظȻͷ֮Ʈ˹ȥ
Ҳվ֮ߵǰϷ߶
Сͽ˿Ķĵһ΢΢ͷӴȷʵƶһƾֶΡ
СȴһЦˣԭһΪҪԭôõı
Ҳ΢΢ЦˣȻûôҾͻҪֱӰඥ
ǺǡҹඥĻЧҪ̫ˡСµؿĶ̾ЩȻĥľҸඥôҲ߳ɵİͻơ֣֮оųɵİˡ
ЦЦЩ滺գûʲô˷ѣҲάɢ֣ͣ˵һԵ¡
ֿ֮˿ͷ֮ȻڳĻתĵЦЦȻҲƶƹأ
С΢Цŵ˵ͷȻЩصҵǾЩ⣬ŪöģǺص伮أǧڵ¶൱٣Եഫֻһö
΢΢һЦȻҷǰżʱö
⻰ûƭˣȷʵǷżɴⲻͨǰˣǧǰԶࡣ
ڵҲǴӷɴлȡֻԲǵ
Сһ㶼֣Ϊɣʵ벻ܴŪڵ֮ᣬֲͬһֻ֮ûڵôλ֮
һǰɻҲ˽͡
С˿ͷתԳһ£ȻʲȻʦһ֮룡
С࣬һ֮󣬸ϽЦ뽲
Сͷ΢ЦأԪѲ꣬ʦ֮ʮأԾת񣡡



857 Ը
С⻰һûԱߵĽѾءͨһڵأֵͷСݷպа꣬ѾԵ벻Ըתٷ꣬ѣ
Ž˿ûпǣܾЩɻˣ֪ת񣬶һ˵ǶôҪ飬˵ǱҪλ廹ҪشĶࡣ
ܹתôͿͬСһ㣬ʶֻתޣ֮һ޵ʶֻޣô֮ҪʮٱֻҪ⣬ôʮֻأֻأ֤һ졣
һȻн꣬ȴδﵽܹתʶĵزСĹƣʮأлﵽתΪ
Խռ֣ѵãǳԣôһͼʮ꣬ȡһתĻᣬý뽫תУл᲻׹쳾ð֮лһ
ýԾܾСһ̾ǹڵأʪשĽ룬ص֪ǲԸ׽մȾ쳾ʦǳˣᣬҲһ£ҶǱ򣬽ǹҲȴĪҪִ̫ˡ
˵գǿ֪ʦɷ󷢴ȱ롭
΢΢һЦԵˣлϽʦ񣬱Ǵд󹦵£вԸ֮
ˣлʦˣҲ΢΢һЦٴγ˫ֺʲ
ԱߵĽ룬˵ʱͷҲһƬϲ۲֮Ըֻ۲Ǻ֮£شʮܹ֮࣬޳ɲߣһ֮
н̤꣬һԪȴǽѾûʲôϣˣת֮ǰҲѾΪ˲ٰ취һֱûҵٵĶȴû뵽ξȻ˻ᡣ
ųԾܾȷʵǵΪմȾʮ꣬תôһ죬Ӵ岻鲻еĻˡ
£Ҳɣתͷʲݵлʦ䡭
ʦʦ̤֮Դ֮ңҲһݴ󹦵£л֮˵Ȼ
֮䣬Ϊشһ
СʱȥڻˣЩãĴ˿ֱ֮ѹԼ
ܿͷ֮µµĳЩ쳣̧ͷԼͷͷǸͣ泩Сʱɵˡ
ĳûкķ̫ʱ䣬Ҳûʲôʮֵļѣֻǿ˷ܣ֮䣬ĽİСʱ˳ƹض
СһԿţһ֮֮ŨӷسͷٻѨ˹ȥγһС͵У˶һЦص˵ͷ
Ȼͬһ㣬ĳЩĥСĹඥԼЭ֮£˳µƹض
֮Żɫ˫Ŀ峺񣬿֮еöֹͣתһ˿ʣȻСؽ֮
ӹһת֣㽻СУЦСʱ֮󣬷ɻǡ
СһֻСĻתȻص˵ͷһʱӣ
ֱĺܿ죬ɻԶ֮󣬽ﻹɣſڲͣػ֡
濴ŽСԶȥɣ£һ˿̾ôҲû뵽ԼȻ׵ؿһ
Ȼ⼸ܿ಻СƹʱɣţԼٽ⼸չϼΣֻҪͻƣԼҲԸġ
ţſűߵǸɫСӣһ˿֮ɫҲСʲôҲ壬ֻҪôԺ˭ҪҪͻƣôɹһϡ
ôԪûʲôʲôˣֻҪٶ̫ʮ֮ڣٶһλλʲô̫ѵ顣
˴λؾ֮󣬶ȻҪ첿ƿУȻԪòʲô۶ӣҪҵĶǲ򵥣е˷ܣ
ģһģһ࣬˵ͷµǸܴ⣡
֪ͷڻǿ棬Ӧһջ񣡡
ԡԴϴε֮ⷽЩô㽻ǵЩϣӦöѾ͸ˣҡʱڣ浹ǲû̫
ֻЩգЩ϶ŪģȴƿصģҪУЩôֵĵҡ
˵ͷȻ֪㲻õģǵõЩôǲЩϣܹ˵ʵߵCõߵϣҲǵǿһЩ
ǡֻҪһ㣬ǱѾܹͨԸˣĻǡ浣ĵص
Ҳජŵԭƺ⣬ǵĶ̫󡣡˵̧ͷҵһעӵܣһὫһЩƵϽ㣬Щϣ֯һ˸ǽǿң˵ӦòѰɣ
ѣⷽ˲ţȻȲȫϵĻû⣡˷ܵصЩ˽ȻǷĵĺܣôЩ˶ˣҲҵˣôŶԼġ
áȥ֮°ɣ˵ͷ
δ߻ྩǲûԼսˣʱһɻྩ
ųصҴԺʱ߻رϢүӵѾǵ˼УϢ׷ǿסͷ˷ܣſӭ˹
ǵͷֽ˷ܣЩĵһλλ־ҪˣǵûгɹҲֻûʧ飬ѾǽһնܴݲС
ǲûֻͣǷ֮󣬱ͷȥ
ӿſڵˣվſڣǴһ˿˿δйѹϹһ˿Ц棬˵۾һᡭ
ˡĳˡôЩԸڡ



858 ʪԹؽ
ãŲţһеȻ
СӡǺʲôȥˣ߿˸ҽ˽Ǳͧðս򡭡˼⻰˵أȴ˿ûκ֮⣬һЦ⡣
ЦЦȻԼȥɣΪһףȻЩ˽ģڹ壬Ǻ¡
˵գ󻰷һתЦ˽ǱͧЦˣڲǾίزΣûоܵǱͧЩҲӣֱ˵˽Ϲǣ
ЩмЦ˼ҹЦȻǾǾû⣬ҲƽôࡣϾ֮£Ҫġ
ȻģҲˣзգȻ̧᷸ͷ˿˼ңͷЦ
˼Ҳ΢΢ͷȻǷĵģȻСЩʱЩڹǰǾԲġֻʱȻȥ⻹ڴɣ´һ죬еʮֵĺ档
ƫƫأһ룬˼ͻȻǰһѲɣֻô̫ܰɣ
ǲֱԵģ˼ҲʣֻǴӰ칫һļݸи£ˣҾȸͨʱ㸺һ£
˼ҵݹļһ㶣ԼһˣҪԼɲࡣ
һ˿棬ֽӹǷļϸؿ
տУüͷһ̧ͷ˼ҵٸԾȻɳ̺ʿӸӳû
ԡֻ˽·ʣʽģǵ˵ҽ˼΢ЩԵõصЦ⿴ҽֻ֪Ǹ˳飬ЩϼһҪȥMȥձҲܵǻҪ˼Ҷö
ٸȻδǶǻģٸôԸȴҲֻ뷨ǽйͨ
Ȼ΢ȴ԰˼ңȻ֪ٸ˷û˼˵塣
ʷԭٸһֱڵĻʮֵĸð뻪ڹڻĽ̵ϣҲżķ磬Щ̻ʹͻĲûн
ǶڻĹڣѾǧĽͽ̻ʹԴּΪӣЩ˽һЩӴһӵͽӰڽ̹ҲСӡĹϵЩΡ
ٸãȻ˼ҺЩ԰顣
飬ôύأЩɻؿ˼ңǽӴʲôģҲ⽻顣
ɻı飬˼ȴЦˣȻҡͷСӣ˼ҽģСҽͲҶ˵ˣȥǱ߽ѧȻҽóҲǶ·ѵ㲻֪ٸԵʵʿӵıƣ
ٸԵʵƣɻһ£ֻ֪ٸֻлһСׯôʿǽ̻ʵĽ֮⣬治֪ġ
㻹治֪㲹ˣԺӣ˼̾˿
ٸǹʥ֮أÿһλ̶ͨˣǶӵмǿʿֳΪʿţֻаʮˣһʵǷرǹʿųʵˡ
˵ȻصֻǹǵʵʵûκϣӦλ֣
λգգۣû뵽ٸһƬƴĵطȻλϵλ֣󣬻⻹治˵ٸ̫ˣǻ̫ˡ
뵽󲻽ҡͷٸԾȻλλǻĻǡ
⻰ȴЩεصǵʵʵֹЩ
ֹһ㶣Ȼ֪ҪһλжѣѵٸԻɣ²ɵؾжλ
ʿŻλĿԲܴ󣬵ȻڰӦ֪˵Ҳ˵ʿţЩ̣ڽ֮в˶ܷӳɱλʵ
ǰɡŴ죬Щɵۡ
ٸԾȻͬЩ˵˵ôӹʿţЩʲô̾ȻʲôҸղ滹˵ʲôڰᡭ㳶Ѳϻϵۺ·ڣ
˳ӣɫЩˣЩʲôһ֪ġ
ʱɫЩĳĳε̾˿ǰûʣҲû˵ΪЩ϶ûּ¼ģУҲǲܼصģ
͢ʵ൱ˣǵͽ̫Ӵ󣬶ͨӴ֮ȡԻӳ֮ʵܴȥ̻֮⣬мλ̶ͨʹʱ൱λǿ
ʿŵųͨǿǱʵӦλʵǵʵܲ㣡ʿųԱҲAҵʵSλSSӦûвپģ
ںڰᡭºڰΪԿ͢һɢ֯Ѫ˺ʦȵȣʵ̫ףҲԲֻǺٽ붫
˵濴Ҳ֪ǻĵʵ˻֮⣬ɣһЩڣȻǲ£Ҳһʮ꣬ûλ֣ǽ͢ͺڰҲûи׽뻪ĵҪԭڡ
Щ˵˿ԭԼСѾԼδƼķ룻ؾȻðʲôڰͽ͢ⶼֳˡ
̧ͷֻһ䣺絽û񣿡
ûУܹ֮͢ǿǾ֮ЩڰļһֻһЩߺͳߣƺҲûеĿ¡ǻֻϻ죿⵹൱
ǾͺáûЩ񰡹֮ģҾͷˡ˿ֻҪûЩνʹħ֮࣬ԼûҪ£ֻһ䣺ЩѪ̫ҷɰɣ
µġȻֻǻ⵼µʵЩĽӴǿ߾ͻƤãʵǿЩһ㶼û⡣ڱ𡭡⵹ûСҰ޻ģԱýǡ
ѵõʼڶ⣬Ҿܹһ˵ǵĺڰ鳤
ͬ͢־͹ʿŸųͬ־һڵܵ͵طɵྩԺĳλܡ첿ԪԼίزͬ־ǰӭӡ
ͬ־վڷɻºƵֹԼǰļƻٴαƳٵͬʱҲλͬ־Լ˧ˡ
λвû·Щһ֪ʪԹؽס



859 ʿ
ٽͬ־ɣǺ˧Ӣģ΢Щͬ־ԼҲΪ
ԼǺ˧ûüſҲ˾úܲ顣
ԣñܣҲӷɻļˡ
λɫ۷ŸСñǰŸʮּܣһֻŵطͷȻλ̵϶ߵλһ¶ֲʧصؿ֮ϱһöССܻգͷ𷢵ĿӣȻǰδȻһ۱ϳӦλʿŵĸų˹˹
λʿŸųͲǶʮ塢ӣһٰʮ幫ңһͷͬҫ۵Ľ֮£һ˫εֱͫͦı͵ӣڵӰ￴ǻҪ˧֡
Ͷָ֮߹Ϣ֮䲻¶ǿѹϵλʿŸų벻˭
ߵˣҲ൱ᣬͬʽɫһλ𷢣һλطҲǼΪ⿡ʣֻϵϢλųԵϼ֡һ֪ҲǹʿŵĳԱ
һֱģҲλˡ
Ȼ֪ԷԼΪʲôͬԼǿһ㣬ʮٽڶԷвʲôǶʮλֵ˫ΪӵĴڡ
ӭʽСͶׯأ˫Ϊֲʧػ⡣
ԺĸһһΪ϶̽ǰӭӵĻԱ
ͬӭӵĻҲ϶̻֡Ȼλ̲ٸʱ϶̻൱ĿأϾΪͽǧĴ̣ǺٸԲôгҲҪ㹻ء
ܵʱλ϶Ŀ΢΢һؿ˿΢Цŵ󽫾Ӣ䲻ȻӢ۳꣡
϶⻰˵ٸԵĹٷԣΪ߽׵ְԱȻ˵ӢȻֵʹΪϵ
˵Ȼ⣬ϵͳԶ빦ܱ㼴ʱԱߵķ뻹û˵Цص϶̹ˣӭ̴ݰٻģ
Ǳ׼Ա߼˶¶֮ɫѾǱ׼СˣٸԵһЩְ߽ԱѾʹˡ
ȴû뵽λ֮Ļĸ߼ԱȻ϶̺Ĺʿλ൱ĸˣķӴ߲˻Ȼòˡ
϶̶ĹٷϤԺܺԪõͬ£ȻЩ㣬Ȼ൱λ̸С
ȻͬλʿŵĸųλԱ
λʮSS֣ʿλҲΪĸȤ˹˹ͬеһ˿棬ǰλٽǴ˵еĻΪλˡ
ʱЩţϢȴǽ̻ʹ˼Ū鱨̫ܳǰλݷǷûҲ൱أôҲоʲô̫ǿϢͬһͨһ㡣
ôģԼĿģҪ̽һ»ĵʵȻлŪģ뵽Աһ΢ЦȻȴӢ󽫾Ȼʵ˲˼飡
΢΢һЦͷҶԱȽ֣ѧϰܶԣԶҲ漰
Ҳ֣ѧϰԣųգգһ˫εɫ۾󣬺Щ̫ԸţǰԼƺҪСļһǸߵ֣
һͿҲ쵽ֵزΪһλSS֣֪SSǶôѵ飻ǿҲǴСޣȻĸбԼλ̵£ܹȥǿSS
ǰһԼС꣬ѾSS˵Զ֣ʵ̫˳ԾˡԼҲǽ̻СѧϰžͨӢǰһǶӢҲᣬ˵ûпš
ǴЩȻ̬ģٸʷŮӭĹʿŸų
ȴû뵽ǰĵļһȴһ㲻ԼԷԼµߣǱԼҪݼֵףĳЩ滹ҪʤԼҲһ
뵽λĸųͬ־Щˡ
ٸԷ棬ιǿҽģԻҲû̫ʽĸӴֻ֮˫ڹݽ˴ԼСʱķʽ̸
̸Ƿζģ˫һЩͿһЩʹ̣廹ĳЩûдʲô򡣲˫ԶԷֵ̬⣬Լٴλ̸ʱ䡣
󣬵϶ڷϢԺҲ˼λҽǰΪ϶ﲡ
⵹˿ʵǲ̫ϲԼˣԺĸܻ⽻˲μСʱķʽ̸Ѿͷˣ½Ӵʱһ䣬Ժ⽻ͬ־İţҲرȥϢˡ
ⲢûϢãĵͷֻˡ
ǸЩİĺ룬üС׼ʱ𣺡Ժ칫硣
Ժ칫̾˿ʱŻʲô£Էô
绰ʱߴһ죬Ȼ˽ڼңϱðЦѵڼңү
ЦЦ̯̯֣ɣԺ绰ˣҪȥͣ
Ժͣһ㶣ԺĿôҪ棿Ȼǲ˵ٻģԺȥƣôȻĿˣֿ˿һľ±ЦˣȻǺãҪȥɡǸٺȣ
Сһ·ͳȥˣ
¥װųȥˣһ·ϣ⻹ֹţҵˣ
ȻǹݣһĴУһԲ࣬ˣзҲ㡣ԺĸܣԪáټ󣬸պðˡ
ʽѡõǻĲʽгݻ㴽ǽţţֽݣϺƽȻȵȡ
ϵҲǹę́ٸԵǲƣ־ͨջ൱Ĳλƺǵһκę́ĸߣ϶Ҳ˼֮̾ĹƹȻ鴫
ʿŵλę́ҲΪ⣬˾ٱ߲ܣһ˺֮࣬ɫȴ춼ûкһ¡
ѲԭΪˣԻؼϢ˭֪ԱߵĹʿŸųȴǴ˹΢Цų֡
һ㶣ȴҲֻôչͷȥֻøųͬ־ص콫ⲻ񫣬ϿеطǼ
⻰ɫһϽô



860 
ЩɫʣȴǺٺٸЦɾƣ괫֮ʱбˮΪƵ񼣣
ҵѵƪ3133˵ȱپƣʲôѵƪҲ˵Ϊ֣ƿʹ졯ǲƣֻǵʹѣ
⻰еĹŹ֮ɫȴǸŨ˼֣ٸԹʿŵĸųôԡ
еĹŹ֣ųȴָЦļͷ˶Ժܺ͵϶һۣŹЦ㲻һɣ
оżͷ֮ϣһɰϮͷЦһλųȤúܡ
²ɫǹɰͷȻȻػ֮УȻЦãҰš
ǵȻЦ⣬ͷԷͷǹȻرŲһ㷴ӦûУ˹˹۾΢΢һȻǺǵͷЦ콫Ȼͬˣ
϶סĹݺܰȫȻҪλʿŵĳԱһػλ˹˹λµʿһװ˾ŵ࣬һҴ̼ˡ
λʿıǺЩɣΪ̻ʹĸ߼ԱʥػƵĹʿȻ˽ʣȷʵ˾Щ˵ζ
ɻλų˿ʲô˼ֻǿЦеص˵Ǹõط
Ͷ֪֮ǰѾ˹Σգգ۾ûȥȤζزλʿ⣬ֲǺк͵ʿ˭涨ʮ˲ܺȾݰţֻٸԱˣлͷɷҲһ
ҲһЦߣϳǾȥ͡
λʿǺ·˸߲ҵسȥˡ
˵ͣЩΣʱЩʱں󺣵ȵطӵѾû࣬ܵ˵ձ
͸ʹҲȽ϶࣬ͦʺλʿͬ־ȥġ
һ߿ųһ߿Աһ˷ܵĸųЦŵ˹˹㵹ǶԻͦģͶ֪
װ죬ȥhappyҴOKųͬ־˹˹ЩҲתΪӢȷʵܸߡ
okʼ磬ʾû
ã;ưɽ֣ʱʱ䵹ǻ磬ҸλȷʵҲ˲ٵʱ䡣³֮ǰװģػһڿ۾
Ķͬ־Щص죬ôǾҹꣿ
Цǲƣֻҡţʶҵ̫࣬Ҫǲһ£ܻЩС鷳
⻰һ˼ȴļ򣬹Ц졭֪һŮϲʵԸǽܼ
ԶԡλҲ۷Źͷ
ֻˣʥʿôȾݰ椡
˵ľưɲ٣ȻĲ̫࣬ģ·λһ˷ܵĹʿͬ־кŮ˹ȥ
кŮҲһˣ쵽ʮ㣬൱֣˽ȥ൱Ŀġ
λʿòòģʣһ·ʲô൱£˵涼൱OK
ǰͷȻһڿ۾Ҳ˿ѷɫںλ߽˸̨£Ѿ˲ٵĿˡ
ʴ֮Ҫʿ͹С֮ġ
ȵ궫㲻ע⵽λʿʼĴ
ȻϴЩ˷ܵЦ⣬ȴǴӶλƤصĹʿпһȻɫ
Ŀ΢΢һûͶЩʿȻҪ棬оЩ֣ڷּƺЩĿġ
˵ֶûάֶãľˮ
˺ܿرֶǿʼһЩŮǣһЩĿĽӴ
ЦЦָ̨·Եȥϴּ䣬ȥ
ܿ߱㴫ǸƤصûпڰĴڡ
ԡҲûз֣һвʿҲЦŵ
š߻Ǹǰһкڰ룬ǲܴ⣬Ҫ۲ע⣡֮󣬽ű˷ЦˣȲѵлٸԳhappyǾ;ɣɾûˣ
ԡЩһĽˣǻȥ֮󣬶ȻҪٺúĽһҲЦŵ
Ǹ椲
΢΢һЦȻ⼸һҪһĿĵģ档СŵЧȻҲľưɣȻ̸ܹ
ʱǱߵ
SS֣ҿҲǱͨǿһ㣡ƺЩмصһǻĹʲҪ֪һ֮ǰûһλSS֣ôͻȻһðˣͣûôܣ
ԡҲ⣬SS֣CûУȻôһо˵ƤأƺҲͬⲨ
šһԲһͨˣҲSĲôɵŪһͨðSSʱû֮еֲмЩصҽ̽һ£ܹɫؽΣԲͨˣ
һĬȻǱߴһŮˡһ𣿡
ŶȻ൱happy
ЦһȻת˻ȥ
һ᲻̨ԱѾλŮ̸
˹ȥ΢΢һЦλʥʿСһ¾мƥ
ۣ۾ӽ֮бһŵʾ˳
ݣ˹Mʹ顣᣿°Ӣʹһ顭ɯʡ
Щϣ󰵰һЦż
Ǹðͷ𷢵ݣܿЦˡǻҪһλŮ
ȻӦòһˣʼ磬΢΢Ц
⻰ԱߵطɯҲһЦȻתȥǱ߻еﻹλǻ˧硭˧Ŷ
ɯʵĽǱ߻վһλڷŮ˹



861 Ҳ
Ůе⣬ǲΪ⣬ҪҼŮȾƻǲѵģȻЩʿ㣬һ˵ҲãҪʱҲʵЩ̫ãȻԷ㣬Ȼٺòˡ
йŮӦɯǵѡҲ̧ͷλĻŮЦЦ
߹ŮĵǲҲһϣ൱ֱƣĿľ¶ףһǳɫ¶ȹպõϥϷ¶һ˫ĳȣԵԸжջ
߹Ҳн£Цſ˿֮۾΢΢һ
žƿһڣȻŴЦ㲻һѣ
Ŷλ졭ˡˬʵЦŵ졭λݡɯandᡭ
Ϊǽɱȵô꣬ԱߵĲѾ̲סˣƿ
ҲЦ˵ͷƿʾһ¡λǻˣڼѾԵĹǣλȻҪ׽׽
˺һڣ˽Ķó⼸λŮڻĴˣ˧൱ĸȤ
Ҳ΢΢һЦҲ⼸λʿܹóԸhappyһ£Ϊ൱˵ġ
졭㳣𣿡ԱߵżѶߵ˧˽Ҳ΢΢Цõǻ
ûСƿʾһ£һ֮Цǽյྩų桭Դһ£
ŶЦؿһۣȻҲƿһڡ
㲻²ϰ𣿡ص
Ŀ΢΢һһ˿죬û⣬ڽʹҴҵһЩ̸Ҳ͸¶һЩѶϢˣ£Ҳûʲô±ǺЦǣʱץ׳ְ͡
ŶݺⰡһЦȻ־˾ƿ
һ𣬴һ𡭡ʱֿʼˡ
պ˿ھƣԱȴ˹ʲô˼ҺȱƶԸ⣬ȴ⼸ӡ
Աһվ˶һ㶣תۿȥȴǸʮߡҵļһõģģһڴľƬӣؿԱߵ
Сӿ˶˹üͷȴһȵʲôûǵ£
ȼ˲ỪСӵģ֪ʲôû˶һ֮ȴǶ󣬺ˣѵʼ磬һһ˷ܵЦ⡣
ϵЦ⣬ҲЦˣλԾǰͲֿ
ˣȷʵͷ֣ڽ̻ʹʲôʱл飬벻һ죬£ȻֵϷ
ѵưһˣȻ飬ҲЩΣ˵ûµļһһƶʵЩƻ顣
⻹û˵λɫ΢䣬ȴǷˣǿ㲻ҪҸ㲻Ǻ죬벻Ҫҵѣ
С椺Щػ˶Էһ䣬ã൱ĺеðһ˿Ц⣬С椸оǻͦ
ʲôѣǼӣ㲻ҪΪЩʲôõģǮûǿһۼ˵ϣֻм֧ʿƿľƶûУЦһһ֪Ǳ߻첻СȥˣྩǮģװģģ
㡭ǿҸ㲻Ҫɧҵѡ˵Ҳϲ㣡ʱɫʵǲ̫ÿˣǿǿȴЩûӣСӾˣֲôһЩԴĳһ⽻֮󣬱ݣ֪ϲʹݵһݰ֮ȴҲûܵ
ԡǿ㲻Ҫܾϲ㡭ԱߵĲʱҲЩӲģ㲻Ҫǣ
ǿһȼˣּʱһδһȻСྩأҪ۾
⻰Цˣ̧ͷԱߵĴˣεʼ磬ЦǸǼЦˣ
Ŷ죬ûʲôͦáͦáЦһãڽⳡ൱⣬ҶԽĸڴ
ⲻģԱߵȴЩˣ̲סǿ±졭Ǹӡ
ЦЦȻǿЦҾҵ۾ƺǲãҺѳǲģ㲻Ҫǣ
ǲСӡҸ㣬椣ҪûǮͲҪüƿơͺ˼椣ǿбۿһϵļ֧ơƣǲмЦ
ǿʵǺܲмкŮ־ưɵģȽϲŹݡ˼ЩطżҲȥǱһΪųߡ
ۼ˼䣬ˣͲһӼһСӣͰԼȥˣ
ߵݰɵĳ˸ʹݵһЩԱ֮⣬һЩûҲϲӡ𿴳Ūģģʵһ仧⼸ŮʶǼʹݵ֮ģǸʶȻʲôʹˣ⼸Ӧʲô˾СְԱ
ǿԽĲмˣתߵԼ̨ǰߣһƿƣطŵϣЦŵСӣ֪֪һƿƶǮҪȣϽߣ
ǿǱ飬ϵļ˶ЩζˣƤüͷ졭ڱ𣿡
ǵģǺǵЦŵ
ԱߵɯʿһνģϽչص졭Щ⽻ģǻľı鷳
ŶNOɯʡڱǡʱҲһЩɯȰϢˣȴǹЦڣһOK
˵գֿ󣬺Ǻǵ졭ĵ̣ڱǺȲþơ
Աߵݼʱһ⣬ƺȫںģͷһҲЦɯʾⲻõġ
ʱҲ֪ǿּ֣һģʱҲΣֻÿν£Ѿо졭ƺҲʲôͨˡܹὫǿ˦ˣٲԼȻòˡ
ûԱǿСӻǲ£û߶ţ⻹һƿ԰ڡ
ݡȺþƣӦñȽ죬ϺþưɣҲƣȻȵþƣǾϺþƱǣԱӬҲͦӵġ
ϺþƣʱѾǿùƿƣ·ʮһƿҲȻȹĺþƲ٣ǹ»ʲôģھưûȹôġ
һνҲ֪ԷӦòƷϣͷҲðһ˿˿˷ܣҲҪһƿ·ʮ
üͷ·ʮӦòǾưõľƣȻ˼ûŪƿþƺȵ˼ҲûġȻҪȺþƣȻõĲУɲܶ˻ĵӣһǮҲ
ɨһ۵ľƵЦʫ죬Ҫƿɣôһƿ
ãĻһʫǿǺþƣ±ֽ˷Ա
ǷԱҪƿʫ죬۾Ҳһôãһ궼ѵҪһƿʫ죬һҪƿĸûоƵǾưɵĳͣϰҲ൱ģµ˵ͷϽȥˡ
ûжãԱСĵؽۣ֪ǻʵʫ죬ҲݽоƵԭҪǲĿˣ˵ͻԩǮϼپҲһ
ԱߵǿǿһƿƣɫҲЩѿˣ˹һƿƾ͵࣬Էһƿʲô˼žǴ
ƿ·ʮΪǰӣŽеģҪ˼棬ƿƶŮȥˡ
ǲֻǿŴȼˣƱЦˣƻȸһ
ʱЦеؾӸһֻЩĵԱɫǿһۡ
ǿʱҲ֪ԼֻˣܹһʮȼƿƵˣٲеЩ˾СְԱòС뵽ֿż˶һģɫָ˼֡
Ҳƿ·ʮҲҪˣתߡ
ǿתˣʱȴЩĵؿ˿ںȾƵ󣬴չȥصǺߣǿʱЩ
תͷ˿ݾ£ȴ͸ŵĵŮЦЦ磬Ȼӣ΢Цŵõġٺһ



862 
źţݵ˲֪治ǹҫƿʫֻ˵ǿ˺ȵġ
ƿʫȥơƣȼȻɫЩ죬Щ⣬ǺӰ첢
ݵȼˣȴЩˣʱҲЩ⣬ž½ĵ϶˼ֵ˳֮ɫӵԵóˡ
졭Ǹˣ¡ֻ»鷳Щ⣬˿ϵǿʱɫشյĶߣ
оŶǴ˿˿ȵĸоǴЩһ˿ֻͷ΢΢һ¸ĳʼЩ
ô£ѵǱˣ΢üͷ˻ЩκԴԼĳЩӦЩȴǲ֪Сռ֮УڵЦţһ͵һֻĸĻһ㡣
תͷȥȴǸоԼزһƬϸ΢ȣȻ㿴һŽֱϣĿЩؿԼ
ͷٴһҡҡͷǺЦû¡ྩһû¹鷳Ǻܶ˿ң;ú鷳
ôһ˫ƯĴ۾ͻȻҡҡλεشչͷ鵽ļϣĶǺǵЦ㣬ֻΪʲôҿô鷳
ŶߵϮȺ͵㣬ֻ÷һȣϽƱֺһתͷɢŵĳ˵Ϊʲô鷳
Ҳ֪Ҿ;һ㲻鷳Цִչһ£˳ӣȻ૵ζܺšҵģҲһ㶼˾ᣬȻ۾Һϲӡһ㣬ֺܴܹܵﵽЩ׼ĺٺ٣ӦòҾ鷳
ŶʱֻԼҲЩˣ˿ϵļƿüȻתͷȥǺŵζǺЦ硭ҡҪǲ󷽵ģǲǻ鷳
ζģܸɾѾȫ鷳ı׼ˣȻ󷽵˸ϲ򡭡룬Ҫǲ󷽣ô챻Ǹһһ֣ҶΣҲ鷳
˿ѾЩݵˣƱʾһ£󣬵Ц൱Ĳ鷳
൱ң
˿ϵľѾˣʱҲˣڳǻȥɣѾˣ
졭أʱ§˴һ飬ģǲص
Ѿʮˣȷû⣿˸ã
û¡϶̲ܵġԱߵĲʱ̧ͷһ䡣
OK㣬Ȼνģֻתͷ˿Цǡأô
⻹û𻰣ԱߵɯѾִסļص졭õģ
𣿡üⲻϰʲôģݼ㲻ˣ±Цáƿ
ԱߵԵһЩŷԱϾ⻹ǸϽһƿһƿ͹
Ȼһƿ͹ȵһƿ꣬ѾǿһˣݵѾ߰˳§ߵĹʿǲ֡
ʿҲ˰ͬճ
ȻԽһ㣬Ҳʿǲˣ·Щĸо
һԣ֧첲ھЩˣ˿ǰȫһ𣬻֧ŵߵͦȵĹʿǣھԼЩ
ֳȥȻסϸϸоĴѾûʲô̫ķӦˡ
Ҳĳ˵ļͷ૵ζá
˼ǰȴ˶סˣ塢˴Աߵһ̨˵ǰ
ǿˡֻоֱŵܷܷϸȴͻȻһȻ㿴Žĵһ˿ɫ
ġû£ؽ˽ϸЦЦʾҪģȻ󻺻ɿ֣ǰȥ
ǿʱʩʩȻشӳϻŻǰЦСӡ˵ྩҪ۾
ЩκԴǰһǿ̾˿ҾʵڲˣӴСҲ⽻ĸ˾˾ҲУųྩҲмӣôôأ
ڻ򶨣ǿɫԱ䣬ϸؿۣʵǾûʲôӡ֮󣬲ྩЩ̫ӵ֮⵨ˣСǴ֪ºЦСӣȻ֪㻹ǰװƣҽȣͲ
ӱȣǿһȣǼ˱㳯Χ˹
ǼΧ˹ߵʱɫȴЩˣͳֻҪ绰ȴֻǰǴǺЦ졭ҪҪ
ЦЦȻҡҡͷԴԵһЩǰǼ˻ǼΥҲһˣԡֻܹҵġ
ʱ򶨵⼸˶΢΢һҲ΢΢һ֮󣬼Ҳ˹ʱ̿ɲǱסģⷴҲ˿أ
Ҳƣ⼸˸һ˹Ҳǻ˼֣Ȼ㶼һڵϲҽвѡǿ۷ʣʱģȻô
Ȼм⣬УǰͷȻǸ֣⼸Ȼż򵥣ǲǸǾû׵ģܽѵսʿ׷ŵ
ǿʱȴǱⳡŵˣŻǰʱһŵף󣬾ص㡭Ҫʲô
ʲôʱҲûһɨ˹ȥֻáꡱǿ㵹ڵͬȼһ㣬ҽ
ʰ⼸ַ֮ʹ˳Լĳ߹ȥ
ڵϷҽеǼˣݵȼһ˷ܲѵģȻɵ⣬Ȼ͸ŵģ졭û°ɣ
û¡ȶѡЦЩһʵǸĨڡҪݺݽѵһ¡
赭д۾գգû˵ʲô
ЩԭվԶԶ׼ֵЩˣʱһ㵵ؿҡҡλȥļˣ˼绰˾
ĳǰ߲Ըڿĳ֮ҡҡλεָĳƣȻЦԭԭǺǡѹҴǵȡ



863 Ů
졭ǽȥǰŸء§񲻷ֵĳʿŸųЩŵضϳĳ˳
ͬ־ЩЩʿҲ̫Ǹ˰ɣݰɰҲˣÿ
оЩκأԴԼôôȻ˿ԼͷûƺҲ˷ԣOK˼١
˸һȻµģų˼ȹȥ²Ƥںߴ򳵹
λʿ޼ʱŮǽ˷䣬ճ죬ǿһԷǽվŵεʼ磬ַҷȥϢɣ
áɫ˼֣˫ЩĴ۾ʱƺǶ˼ֵɬ
ٺ١ԭΪܸһվ׵ӣ˭֪շôõԴãǱվףɲŶԼҪȾƵģǸٺ١
Сռ֮УŹϵһĻ°ͣЦøСһ㣬صɲô򵥵⣬ոû°Ǹøѹһѹ鲻ãͲѹˣH1ؿǶѻ˲٣Ҳͷŵģѹ˿ɲɰͷųҲʡ˷ѹš
䣬طϣֻϵĵƺԽԽˣǷŵϸҲԽԽԼĿƺҲЩɣȴûע⵽ԼƤڽطź죬һɼΪ΢ϢƤķ죬ڻطɢš
H1ذдٽѪҺѭ滺壬ǿϸ֮⣬ǴȻЧҩСռ֮̾ţһɨһݣͻȻסŮָߴʮǰɣôƯ椣ȻǴŮ졭׬ˣ
С̵°ͣH1ҪȫͷţС椻ԭװҲ᲻ýôŻH1һ¸ȫûˣҪһ£СôܵסСӡ
šٿ椵ϡ褣ྩѧҵMʹʵϰ鱨ѵꡭСӡٺ޸ˡܰɣٸЩ
Сռ֮°Ϳ˿ʾͻȻյӣ˵ͷˣȻǰڹѾλˡͲˣҿûȤСӵ壬̫ˣȥоһ²ԾʦĽƬȽϿף
սŵϣʱѾʼоһЩˣһĪĳ嶯ʼ֣ĳѾԵ˷Ӧ
졭֪ʱƺԽԽ죬˫۾֮е֮ɫԽԽŨȴҲԽԽջ
šôˣȻѵõЩ⣬ǿסĳЩ嶯չȥ˿ɫƺЩ쳣üͷ૵ôЩգѵðˣ
ȥĶͷ
ȥûоϵ쳣۵ĴȷʵϮͷĳʢĻ棬͵һ
ԼͬЩɢĳЩϢȴǸӵŨ˼֡
졭֪ʱ۾ԽԽ룬ؿڵҲԽԽ٣ͻȻץסĺڿ۾ȻקȻִĺϡ
㡭Ȼ㡭󡭡źĿ૵ϲţҲԽԽģһֻҲĺ󱳡
ԽԽľӣ˫ˮ۾Լĵ촽֮ϮϢС֮ǹŨĻ͵سһ壬ӺһˣȻʧǵϢ֮С
СЩľ̼ʼһǸ֮һֻ֮㸧˫޳ȣоµ󴥸Уٵϻȥסȹ͵ȥ
šʱֻӭϮ§Ĳӣ˵ĵ̼֮Խļӿ
ܿȹ㱻Ƶؿ֮ϣ¶ǾӨĽ
ִ֮䣬ûע⵽ĶֻŽ˵·ضǣȻ̵˴ϡ
޳ȽؼĴȲɣñH1ش̼۷ĳ˺Щֱͣӵ˷ĳȷֿ͵ѹȥ֮һʹԵһЩ
ԺЩĳˣ˿ԼԵؽ֣ŻЩٶȣǽĳȻɽ
ʹĵʼһ˿á˰ܶʼģ֪á
⣬콥ˣ͸Ĵɴ˷֮ڣ۾һ£Ȼ󻺻˿обŵ͵һҹһĻŻԺ
ҹķһɻڵٴ󲻽忡üë
Ǳıӣһ۱ˣ·Ĵֵ֮һƬ쵵ĺɫֿ˿ԼֱۣƳ㷢֮£۽ǻЩϸ΢۵ľףǲϵǺۡ۾գգȻɵۡ
֮󣬲ĳЩԣôһôԼԿ˻ֵز
ֳűӽеǺãŽռ֮У͵͵ŭС
СٺٵЦռ֮Уǹ´һģһصšݹⷺɫԵػһ£Ȼݣ
ɫ˿ͷĳЩǿѹȥС˵ô£
ûʲôҸ߹㣬иõġСؽƲøɸɾH1أѾ࣬ƼԴ̼кǿҵĴáɲҵ£
ôңЩСȭĸо
šһʱˡСȻһ˫޹۾
شռ˳ȵ۾ʱ۾СĵشͻȻȴһһ˿֮󣬲ź㡭ˡ
š˫ƺЩܾƯ۾̲סЦˣûôߡ
ôһ˵һǺ͸ˣջؽһ˱Ӻݺݵظǵͷϣһĵðͷ
ǿɰģûǱЦΪãһֱڱɲá
ûЦ˼ϵĺϼŻȥıӳ
ǺߵӣҲȥˣֱֻסϱϣԼļֱ֮Ŀỹ磬ϢϢ
۾̧ͷ˿ϰĸо֮ŵЦ㳤ñƬϺÿˡ
źߡôóԿɣͷ˿Цŵ
ߡȻ㳤úÿҿǵһΣôŶԿˡſǿѩ׵Сݣ޺޵ؿҧһڡ
˵Ǻ˷ܵغðɣ˵Ȼҡ˵ͻȻصȵԺôϳҵģ
㲻֪ƬƵͬѧֻ͵ﶼô
֪
ԣ㲻ҪΪڿ۾ܳƭüɰСӣȻмصҪǣǶ죬㻹ƫƫ죬Ҳơ˭֪㣬ûģ
ýûôӰɣҪúһˣٴεˣѵԼû˽ԼнЩýѵԼĳӳƶع⣿
һȴ͵͵Цţ鱨ѵʱЩʲôܵϿǸܲγƵʱ򣬽ģѾŲµ˽ԼһϾƵļһ˭
˭ĳܾƵ
ֻ뵽ȴеԺˣԼǺ˲پƣվɲȻ˵һǹôô󵨷ݣԼ׵˽ȥ
Щ벻ףԼ귢һҪŽԼĵһη׳ȥôأ
ѵСӻҩôɣڶûţɱҵºˡסƵ£ԼСģӦûܶʲôֽţƺܾӰԼȹš
Щˡ
ӣȴǺˣֽǽ˽ɻأ
ûûоԼؿڽȽ˶ţһ٣ڸͷԷΣǲֻ֣յذ
Ҳ࣬оһּͦԼǰͷһ
һҧһһ󽿺УˡˡС



864 С
˿ٵͻǺܲģȻֻΪⲻĳ룬ġ
˲٣Ȼ˵ڲ̫ҪʳǶӿտյĸоȻ˿⡢㳦ʲôһӣԱߵһĽôܳԣҳԵĶǸģΪʲôĻܱôأ
ţ̣һڣȻǽ֮ҹ΢΢һЦ˶˶ȻͲ֣ᷢ
˶һ±˽˶ɫһ΢΢غһ䣺å
ɫһʵûŪʲôʲôôһԼֳåˡ
ԺǸˡԶʹһʱվ˻֣ǴɢĳЩΡ
̧ͷӦһȻһ˫۾ؿ֮һ˿ᣬȴǺܿվЦˡ
ôˣתߵȻص
ôתͷɰƫƫԴɻؿͻȻЦˣͳǮȻͳһٿ飬ŵϣ˵ͷЦŶллҵһҹҺܿģȻСе٣㲻ģ
˵գת˹ȥûл֣ƲҲûдһƬĳ㶵ؿϺ޵һٿǮǼѵس鶯ѣԺлһֱھԼ㣿
ԼϼӽϣۻģͻһٿǮԼҿǻķ˲ٵ˴·ߵ˳ûһ֢ôһٿ飬붼ûô
whatԱߵĴ߹ϵһźĳƱȻָ֧СĵϵųƱȻоﲻֹͣţûʲôⰡӦþһͨϱҲûʲôİ
ооȥ߹ĲƤҲظоԣǶûоá
ʱ̲סɻĿ졭ųƱʲô𣿲Ǹĺ룿
NOСѣص
Сѣʱɴ۾㶵һ֮󣬸ϽתȥֱݵѾˣתͷƵصݡûСѣ
һ·ϣڸʻλϵĴʱȻੲݵЩƵĳʵ졭ϰߣŮҪСѵôң
Ϊ˴ϴੲݣʵǵĽ涨ְԱ飬ѵһҹ飿
ǲ񸦣Ҳǿʿʿġ
һ񸦺͹ʿ֮󣬴źǱӵؿ죬Ҫһ⣬ղ˵ǸʣģȫŤǵΪ뷨˵Ҫ˻ѰԷůԷֻڼįҹһλŮʿůذѡ
ǽ岢ֹ԰졭ҶĳЩĹ۵㣬ʾ൱ź
գգ۾ֿ˿ԱһĹʿڳصصͷʾ׵OKI see
صѾʮˣĳλҽͬ־ͽΪ϶ģһλҽָѧͽһΪԭʼչ޸϶̼尾ҩҩһһؼãҩȺ󣬻ҩƷʶǿƵ൱ϸ
󡭡ƣ󲻽ӣͷԵ϶̿൱ӣִѾˡ
Ŷ콫ãʹ˽϶¶Цݣֵ
϶áоЩ𣿡΢Цʺ
šоԺõ㣡϶΢΢ЦЦȻֿ˿ԱߵĴˣȴɫ˳ڳԵȥˣôûл
϶ˡ콫֪ǵһģԺдǣͬ˻ĵҹ˵̾תͷһмصĵľɫʵ̫ˣЩҹɫֳ̫εԶһЩ콫ͰڸľƵϢʵ鷳콫ˣ
ôĻ϶΢΢ص˵ͷȻ󣬿ЦǾ鷳콫ˣٸѾûĴˣöȷʵǸоʮֵʣ콫ൣ
϶̿ˣоŻԶ˵ȻҪ֮꣬üλʿһķòⰵŴĺƤϵ˿ûб¶ֻ΢ЦؿӦ
Կһ㽫עŵЩڸ϶Ƶҽϡ
˿ڸ϶ĵҽλҽȻ죬ûʲôʶãרΪ쵼˽ĺƵҽҲǵǴҽġ
һԿۣλҽַȷʵ൱죬֮伫ΪϵѨλѡҲ൱Ѩλ֢֫ЧѨλ̶ðҶ¾ģȥʪͨԣ˵һַ
Űͷȴ̾˿ʪؽףôε⣬϶Ϊ߲̣͢ʲôҩûùϱн͢ûзӵĶƾЩַֻ̫Ч
ͷҪ£ɶ࣬һӣҩߵֻùβҪͷȥǿʪ֮ЧԱ׼ҩλҽһ߶ţһСĵشͽУһƬͷԱߵҩ֮УͶˣƬ㹻
ͽСؽƬͷҩ֮УҲҡͷ࣬㰡
λͬ־Ϊ쵼ˣҩ൱أϰԸЧҲֻܳûͷжܶ£ȴһͷƬôƬƬܴﵽЧ
ҩǲᣬ쵼ǳҩҲ̫ĸãҩ㣬ôε϶̵Ⱥã
ȻЩǲ˵ģҽһУʦͽ¼֮䣬˲֣ԷʮҽǼɻЩҪǱʮСӳָ㣬ֻǻᵱһĿˮ
ԱתţҲλҽע⣬ǵҲʶҲ˵Сӳ˴̲ʲô˼ҵԹҲһ֣Ҳû
ֻǺ߿ĳԱ߲ͣؿתƣʱҡͷƺ̾ģЩջˣСӶǰѲ㻹ܿʲôɣҡͷԵģʲô
ͬ־ǣɫЩˡ



865 Сǿͬ־
λǰЩƵĿ⣬ЦϽȥˣν²ؼ߸߹ʲôƵ鶼ͷȥǣԼͬĲ£ÿҪӦ⼸ʿѾͷʹˣûȥϹһ֣۸Ͻˣͬ־ǲʹ졭
صҵ¥̨ϣɹŶů⣬ҹ飬˽ƮȻȥ龰
ڸ黹棬ʵһֱ൱ĿƣӵϣڵƣЩ飬൱ļᶨ⡣һֱкøϲȣƵĴڣûйͷ
ȶĸ飬ԼȵĸоҲؼĳЩޣȻܶʱĶĸоûпߡ
ȴΪνH1أŪô£൱ĸӡ
СĽͣǲŵģûСƲʲôH1ǲ̫ܱģɶˣСҲܹѹƵס
ôģҲ㲻ʲôڻֻǶƣĵ׻ôһ˿˿εġ
ϣǰȥȴﲻ֪Լʲôܡ
᣿˿οЦкǸġʲôǾƾH1ĹϵһθԼûġ
һΣھһŮ˵ǺҪģھ˵õŮӵһΣָоҲݣҲǸˣȴˣΪģΪѾơ
ʱȴû뵽Լѡ
Ǹϻ۵ŮӣѾŮˣԶȻƮȻȥϵ绰ҲûһٿǮôһСЦ˼ĺֻһ⣬˶ȹ˺ܿĵһϣԺ󲻻ټˡ
飬Щ졭ìܣ൱ƣ£ÿ˻ɿȻֲᡣ
ȻĲֹһˣλǿͬ־Ҳ൱ơ
˴˫Ȳ˵绹ĵҪԼҸľ˾ˣʱȴ˵ûҵǼˡ
˾ˡô£ôûҵѵȥǿڴϣʱȶѾ˽͹̶ȣøһɫд࣬һݵؿŴλٵ
Сǿ𼱣Ѿͨȥˣһҵõģλټͷ֮ǣྩĳŵųλŴϵǿǹ֮ɫصģ˾һ
˾ˡһҪҵСӸҴҵȰҵȰǿ̧ͷԼøһȣؽкʲôʱﰡ
Сǿ˾һģԱһⱦĸˣģǽһ۰æСǿҵˣþ˾Ҳȥˣۣ
ߡˣҪǲоȥǸ椣MʹʵϰܲˣӦ֪˵һЩ§ģǿͺ޵ģԼ׷ôãֻѾ˸ˣ²޺޵غ
Աߣһ̬ԱߵϣɫؿǾٵʤײ鵽һûУ
ʱֻȷ˳һ·ʱͷļЩ⣬ûĵơٳôһܹ鵽ģ
šλ⽻ĸ˾ͬ־˵ͷӦֻǣСӾȻšЩСӰɣЩСӣǿǲ𣡡
ǣԲǡϵСǿͬ־ʱȴǸϽЩһȻСӴһ۾Բľųġ
Ǿͺãųͬ־üͷһྩﶯҵˣҵˣǵá
⻰û˵꣬ųͬ־ֻȴˡ
ʲôȷĿˣųͬ־ϲɫ¶Ǻܿһ֮ɫͻȻһȴǰˡ
Ա˾ųͬ־ɫͬͲһģһʱһջõģһܲˣĲһ
ò׵ųͬ־˵绰˾æʵʤô
ųɫ࣬˿˾ֿ˿ϵǿ¶һ˿ɫȻҡͷ²Ҫˣ
Աߵĸһ⻰ɾͼˣŭôˣʤôҪˣѵСǿͱ״˰
ۡ죡˾ײȸ˼ңԼСɫ֪鲻ˡ
˾ôһȣʱǿס죬ֻǲԸؿԼҵܵܣô£
Сǿϴ鷳ˡų˿˶񣬲Ŷ˾򡭡ղǱϢˣǳӵĳ󣡡
ĸ졭˾һ֮󣬺ܿ˭ɫһҲͬųһ㣬ʱˣôûиɣ
벻ˣܹһ±ҳûųɫصµΪֹֻϣСǿȣ֮󣬲׷£
˵գųһԴҲѾʼɫ׵ǿСǿסԺס²ſԳԺ¶棬Ժھǣ
˵Ȼֶ˾򡭡СǿǵǸŮӣ󵽵ûйϵȥǸϣҪʲô¶ˣ
УȻŮʹʵϰԵĻŵʵϰ꣬ڲŸֻҪټƽ顭Ӧòܾģ
˾ɫ൱ѿ⽻ռҪŵλãٹܷʱ⽻ǰȥ˵ǸһӶû顣
ʱȻǵͷãһǸŮӵĵַҾȥ£
˾ף²ƽҪλԼҶӵȣﲻ泩ĻôλҪҵԼ鷳ôԼ˵ֻԺûлˡ
ԣԥӦԼСӵİţҲֻˣλҪˣӲ׷ԼֻСضҪˡ
Աߵ˿ԼϵܺɷģҲ˭Լ˫ȣ˫ŷԼҶǵľȻλɱ˲գ۵öԷֻԼҶһ˫ȣһԷȶˣҪһߵͷϻĵطǾǱɶˡԼҲֻǰϹ
ڴСǿͬ־ڴϣģֱ죬ԼǵľȻѹ־۾Ҳе졭ˣ
ص˴ӵϿĳ棬ǸѪӰǵһѪģذ׾ⶼⲻɱģСǿͬ־ǲʼ



866 
ϹѪڣʵǵյһСһ㶼ûȥƵؾȻȥ飬ﻹǵǸ˫ȵĵùСӸ硣
Ҫ̫ˣ˵³棬£ûʲô飬鷳Ѿˡ
ֻǶ˵ǸС£ȴŵ˼һ˵սľȨλ
ȻҲԽ褡褲ྩˣҵ֮ʹʵϰʹԶĵطһһһСסšСȴҲ൱ºͽྻ
ݵ˹һĽֳ֣һ㶫֮Żصסء
ֽһսƷɳϣִӹҳһ̲裬õ㿪ˮ֮󣬱㱧̲ɳϿӡ
һܺڲţƺûܹ褵һע褶ŵӵĿͣ˼Ѿ֪ɵȥˡ
ˡ
ͻȻѹЬè￴˿ߣվһŮ֮Щɵشš
֮󣬿ˣȴһ
Ůʶеģȴ֪ģ⽻ĳ˾˾ǿӡ
Ǵ˼ҶӵȣⲻҵԼͷ˰ɣͷ΢ȴҲ̫ģǰЦˣ˾ͷ΢ЦãСɣ
˾򸾴֮褹ź󣬲Щˡ
ᵽʵӱȣ⸸ĸҪϽǸ߻ǧлġ
˿϶ԷôҲϴߵĴӣ褿Цһ˿һһʽͲʶܾµİ˿һ൱ѹ
ЩĳˣǸԼһΣȴԼߵĻһ
ҲҪˣ㲻ҡӵһΣ㹻ˣ褺ݺݵҡҡԴƺҪĳӰӴԺ֮и˦ȥһ㣬ֻôҡͷ忡˫ףů΢ЦԸ۽ȴǻḡͷϵĺϼһһεӿ֡
Ϣһ֮λྩҹʿ־ȥҵǲˡλʿ˳һȫ۵£Ǵ֮ӦǵҪȥ˼䡣
ʵԸȥһЩǿǵλʿͬ־Щ൱ϲֵӻҪ󣬻ѡڻĶ൱ĵء
ҲǵһΣȴȡ˽ѵ³֮ǰϺڿ۾֮뻹Ƕϵͳαװ
֡αװԶӦϵͳܿرͨԼ۽ǺüëʲôĽ΢
۾ӽ֮ʾԼģص˵ͷ۾֮󣬱Ͽ仯ԣʲô̫׽ˣֻҪǼ˵Ӧ޷ϳԼġ
΢֮Ҳ˿λҹ꣬׼Ҫϴҹ˼俴ĳ˴˵أĳĳ£⴫ȥǿɾͰɻˡ
Ҫһа䣬Ӧų˵Ҫ󣬻кλŮơ
뼸λʿһӢεŮǣͷҲǰһ˼ͷȻǸǵģҪʻʡ
ߵģҲһλ൱Ů˵ûǱǼλǰᣬŮǣʶ㣬һ൱Ĵûʲô֪ǰλֻǼλԸ̫һ
λһǽϰ壬Ȼ۾Ҳ൱˧λŮȻǺţλ˧ϰȻģǳֿԵ㲻СľƶǼһƿĺþƣһǼƿ˵УЩѵˣûôݻġ
ǰλ൱ᣬûһЩԱĸϵ·ʲôĶǼϣƷƣֻǳСһࡣ
ᣬôųͬ־չűһȻǺЦ졭Ľǹң
ţЦЦǾЩˣԴݣôҲܶרظĻ̫ĺøвǣ±ЦʵΪʲô
˵ԱݻˣǼʶһ㿴Ǻȵľƣĵط൱ĺƽǲܵģ
ҡͷǺЦҪҶ뵽ǹְܶȫʵ̫ˡ
⻰ǿЦҡҡͷȻЦNOЩǲܱģ˽дλģ
whatһ㶣ȻȻؿǲЩɡ˵ԱдѶȫģ۶٣
ͷЩգЩ˵֪ʵǲôֱ棬ֻЦЩΥɵġҲǹԱҲǮдѲҪ
Υɵģ˼˵ΥɣְȨбҶ۾ӵĵɴˡ
ʵǲˣȻЦǺȾơ
Ŷ죬ǸʵˣǹҵĵλӦʲôҪԼǮǡ˵һȻָ̾졭̫ݳˣԼǮõľƣ湻ѣѵǹҵĽҲǮ𣿡
ЦЦΪ˹ҵ棬ֻٴν͵ڱӵһʯҲȱǮ
ʯมmy godǡ
ԱƵλŮ̸˵һ˫ĿǶ˼ֵʺ⣬ֿǺǿû˼עЩ
˰Źʿ죬Ȼż֮䣬ʵЩ̽ǶֻϢ֮䣬üλʿĵʵǶ˼ֵ˽ͼɵ֪ǰλʵʵĸ֣ػȥ֮͢ĳЩ߻ҪһЩıˡ
൱ãûй˼ҰӴ˵˼϶Ǳߵȴ˼൱Ĳ
λϴΧŵ϶ת˼죬϶̳ʹЩļ֮⣬δЧòɵۡ
쵼ͬ־Ƕˣ൱Ŀģ˼ǧģ˵ĽĹҽǰΣҪû˼ҼЩЧȥιҵס˻Ĵ氡
˼ˣһҪ취Ҫ顣ЩһȻ޲ߣͷĹؽʵǹŹֵĺܣֻøͷʵûиõķˡ
ͬ־²ؼ߸߹ֻ̬Źʿྩ˼죬ñ㴫Ϣ˵үٴټ
鷳ˡ



867 ҩ֮
֪ȽóҽûˣǼλͬ־˵ûмô̵Ĺؽס˼ѵõһ飬Ǽλ϶̶ྩʸĴҲ˼Լҵô֪ЩԸ˵ûûˡ
⿴Լ֮ɫЩˣȴûʲôΪѵı飬˼ȴЦˣ֪Сзӽ⡣
±ǺЦ˵ǸĲҲСκõġûˣ㲻Ҳȥ·ȵһ㣬ǻӣҪףҽĳЩǸϲ˼ңҽβõĲҽȴκãô
˼Цǻϲģǳһ£ȻЦǸѼϼأ֪óҲҽš
Ҳܣ㲻ҽķӣֻҽ֮ģ㲻ȫκãҲתУ˼Ѿ͸֪СԣǺᣬֻǺٺЦ´
ȻҲ֪Լ¶˵ף±ҲʲôαˣҪܵÿ죬ҪԲݵ飬ۿɲɣٵð⼸տǮǮյ㱾
Ȼ˵𣬵ʡһһ˼Ҵͬ־˵úðĸɲǹѣб˽ңһ׬ñģԸ˵ˣҲԼǮǣ
±㿴˼ҺٺٵЦϯ˵ôô죬Ϊ˵ҿǻȥˡҽӴˣãԺãǻĴķ⼸տڴǮˮĻȥΪ£ͣҲ⣬ܲԸǮɣ˵ǲǸұһ㣿
һСزūģ˼̲סЦˣ°ͣƺǺ߶Ǹ󰡡˵˼ŮƯʫҲܺúȣѧѧСåʲôҲˬмұֽƺҪϢ˵Ǳǲ
ЦЦġⰡ⣬ææϽȥˣ֤񡭡һϵĺˣ¸æŹһ̵رȥˣûᱨˡ
Ȼˣǰȥ϶Ʋ󣬿ɲһȥģԺλͬǰҪԼ˵϶βȷʵЩ̫Ϸˣ˵ִҵҽʦ֤˭Ű
һ쵱ļһ쿴˼Ҵβֻˣϳԡɶ²ǣ
Ҫͨ⽻ŪλͬǰҲͺˣûӣ⼶𣬻⼸һֱǵиܺͽͲС
긱ܵĽܽͣ⵱˵ɫһ˵ɴ۾ڵĲǻĸܣֻΪûЦ
λڳĴȻ֪ƣҪһЭȴû뵽ľȻλС⼸ֺеϹ죬ؾȻվԼ˵ָֻˡ
ҽɲҽʲôѧܹ߰Ҹʿͷ˵⣬Ҫʮ꾭鹦⣬ԼȼʮϽ˶βãøëͷС
ֱǺô飬߹٣ҪǷ£ǾǴˣһǵҪǱŪЧˣҲǴ۵Щϼһ飿
ԺܳԽȷʵϯָǰƵģֻ⼸λɫϴҪһˮˡ
Ժܿ˼֮󣬱ȥˣ϶ơ
϶̵ǽ൱ǿȻ˽ģ֮ǰһЩϣǶѾӦϤҲ֪ƺ­Ʒһ֣Ǳ쵼ƹؽףҲʵû뵽顣
϶̳¶֮ɫ⣬Ҳûͬһ¶ǵȻı飬ҺܿչЦ콫벻ָ֮⣬ȻҽҲ裬ҵˡ
̴˿ˣ˵ĲȽ鷳ҲֻǷǰ˼棬ΪĹؽ취ѣ
Ѿע⵽һǼλϴɫ̫ÿ֮Ҳ൱ǫ飬ûֱ˵⼸λͬ־аǸβ֮ģҪһ˵ֻǼλ۸ڶͬ־ֻµͻˣܻһĭµҽ£ǿɾѿˡ
⻰һλͬ־ԭЩɫԺÿһЩļǸ֮̾ɫȻĳЩϣųͬ־Щףһ㲻Ϳڶҵ˽⣬󲻿ףô߾Բʱɹ϶ơ
ֻǣȻЩԽܣļ̾ȴǲôˣΪ֣Ȼǿҽ
εĺʲôģڵ϶̵ƣǺܿ㿪ʼˣ˼ҵҪܹʹõģֻ֮࣬ҩˡ
ڵ϶̵ƣǸЩҪرעģƵʱ򣬻˲ע⵽ȴĺܣԼʹĳЩʱΪ̵͢ĵ϶ܹоġ
Щǲ⣬ҪֶͨεúãǾͲԼˡԼõʲô֮࣬϶ҲΪԼûڹ֮ĸƶѡ
װģڼϴΧ°˰Ҳôģⳡ湦ǵͽǼϴЦǾֵ̫ˡҴͳҽȷʵһĲֶΣֱʹøֶֹ̽εļһ֮⣬ҽǣǵɡ
ʳָָָشڵ϶̵֮ϣСĸһȻְֻ˰ѵ϶̵ĸо֮ʾ϶̽ͷơ
ң̦Ի塭ҽ˵Щʪȣˣʳ࣬ƫȴģһȴǲ뻪ҽͬ
Ե˼϶̵ĲʷȻ˵ͷʾ˽ˡ
ԱΧ۵ļλϴᶼ⼸λͬ־۸ڶ֮Ҳ̩ɽģҲֻΪλϵĸɲǷи˱ͷָȡǵλûĲôͷһ˵ζ͵ſλսӢʹʲô
⼸λƽͶʮͬ־൱̧ͷ˿λһֱ϶̿ҩϴ򣬻Ц޴Ұɣ
޴ɫȻЩ̫ÿȻǳԱԼͽܵͷһݴ콫
ͽӦһϽͷĴһݹ
лӹ֮󣬱ɷϱ߿ҩӣͣ±ʣ¶һ˿ЦȻ󽫴޴ͽܵӣÿ
ͽܽӹ˿ȻָϽݸԼʦ
޴ӵпʼϸؿԱǸĵİϴҲϽ˹ȥ˿뿴󽫾ܿʲôķ
һɫһ
ֻ⴦֮дǼȫЫǡġϡ顢ƤƵ顢ػơľ㡢15g졢޲ʡţϥܺgͷƬ
ϱߵЩҩǰ޴Լҩû̫ĲֻͬǶһζȫЫҩ֮һоͷķӱһԭһ㡣
λͬ־ȻɫѿĺܣʲôͬһӼһζҩΪʦͽôֻͽܿ˷ӽʦʦûУԵһζҩȻٸץҩ
һԿλͬ־ѿɫͷҲǿЦһԤϵ˻ûӣ϶̵ʪԹؽףһЧ
ֻλ޴ҩʵ̫СˣЧҲãµҩζȫЫͨ磬ԼĺƣӦûЧֻͰ޴ˡ
ϴ˿ǲûֻ̧ͷ󣬿˼֮ɫ֮ڳ콫ҩأ϶˥Ƿܹ˷ҩЧ
޴Ⲣû̫⣬ѵĻͷһ𣬶޴ȴǶֵľ⡣ֻȴǲ̫ý͵϶̲ǳˡ
ֻЦ޴֪϶֮أƫգҹϷ뱱֮һ㣬ֻǸ֣ҩü֣ɴﵽЧ޴֮Ƕ֢ҼȫЫһζ˼ҩһѣ
޴Ͱ״⻰ЩȴƺЩǣǿȴҲôֻõ˵ͷѵҲˣȻ콫аգȻö˵ʲôſǡ



868 ʱ
޴ͽССĵտչеҩŹǷڵȪˮѾӣƬڵҩʱǷˮˮ棬ʼһЩĻɫص˵ͷ
ֽԱߵһװ˸ҩӶȻСĵؽЩҩǷڵչ֮УŲûʲôҩ©֮תͷ˲Զʦڵķ¶һ˿Ľ֮ɫ
λ󽫾ڸ϶ģ֪᲻ʲôرַ֮ġСǵ뵽󽫾ΪŶʮ˵ʦҪ˽Ķࡣ
ܵýӰ죬ĵ˴ģСҲͬˡȥԱѧϰһ£ûӣҪҩȻĿЩźʦӦҲһġ
ϴʱûиоϣĿ⣬ֻ΢üͷĳǲõļѨλ

⼸Ѩλ״õѨλֻλȴǲѨλڡ
ϴϴ˶һۣȡλѨλڵģǻһ֮ΪѨ
νѨѨӦѨѹʹ㡣Ѩλһ㶼没λڲĸҲԶĲλûй̶λúơȡѨʹΪ򣬼ǳ˵ġʹѨ
ǣ룬Чô
ʱ򣬻൱רģԱ߰ϴϴĺĿ⣬ûע⵽ֻǽͷһһسŵ϶̵ϥǸ˽ȥ
ʱУϵͳܺ˴Ź£϶̵ȲѾȫİ͸ˣҰɫĹʣȫر¶С
Ǵؽڳ컯ȴûԵıΡ΢۾ŵ϶̵ϥؽڴЩϸ΢򣬶ܶȿ൱ߵĹǴ̣ĵǰҡͷعĹؽ仹ǵһο
һ˵ʪԹؽ׵ôصĳ̶ȣȻֹؽڱΡ͵ȵȣǵ϶̵ȴǲûг֣ΨЩ൱ĴСǴ̱鲼ؽ֮
ֻһ߽ȥһиһ˿ɻЩǴ̵ĴڣԵ϶̵н͢ʵȥʿؽҲ̫ѵ飬ôس
ӦйŹ֡˼һ£Ȼٴǿ˴Ź񣬽ؽڹǴ̽зŴɨ裡
֡ӱԶӦϵͳӦ۾ӽ֮һ֮ǹǴ̵ͼʱŴǰ
ϸؿǰǷŴĹǴ̣ͻȻüͷס⡭
һëϵĵ϶̣ȴҲȤؿǰĸ֡
յʱ򣬴ͨ˹ʱ͢Ȼȡ˿Ŷ൱ߵ鱨ʾĵˣѾSSϱʾ֮һλĸԪÿʵҪǿǽ߲͢㵱ʱ鱨ǳֱΪʮ궼ûSSֳ֣ͻȻ֮һͲŶʮ꣬ʵǲ̫š
϶̵ʱҲԴ˱ʾɣϾ͢һŴСֱ͢ȥڼλ̺ͽ̻ʵİǿSS꣬Իĵʵǲ̫š
Ǵʱ֮ȴЩˣͬΪSSֵĴ޷ȫ̽ǳôҲͬĸ֣߶пܡ
ԣỪķ棬ȻȣǸ˼֣ΪSS֣һֻԼȣôλʵ̫ˣҪ͢Ĺע
ԼĹؽף϶̺ڸոճֶߵʱ򣬵϶̱ѹƺͻ⣬˼꣬һֱûκ⣬Ϊûˡ
˭ֿ֪֮ʼ쳣Ҳ޷ѹƣ϶žҽֻؽףҽ֮ͨҩûЧһЩΪǿЧҩҲʹ֮󣬽ʧЧ
⼸ȥȫ֪ҽԺǶûҵõķƺ̻ҲʹѹƣȻЧý͢ҪŽʲôĽҽǰεĿģģҲûжԻҽκԼȱϣ
⻪ļλҽ˺ü죬˵ʹԼʵҲǸһӺСοѡ
˭֪ջľȻõ϶ͷ˼ֹŹֺ͸Ц֮⣬̻ʶûа취㻪ľSSѵа취ɣ
ڵ϶ζĿ⣬Ҳû⣬˼ҽҲȷʵΪ˻ĵ棬Լ뷨һǣҲһ»Ĳ֮ء
۾ӽ֮УЩŴĹǴ̸ǰƺһЩߣЩǴ̵ܶƺͨǴ󣬵ǹƺЩ𣬽֮ͨƺɫ԰һ֡
˿ϥΧѾ˵ö룬Ȼ̧ͷŵ϶̣Ц̴ˣҪһ´ܻ̽Щʹо޷֣ң
ûйϵ϶΢ЦףʹǼᶨ˵Ƕ⣬ܲˣǻֶܹļᶨ
ٴγȡһ룬Ȼ˳ϥǵԵ˽ȥ
۾ӽ֮УؿǸ뻺ؽӽЩǴ̣ҪͨЩ룬һЩǴǷʲô쳣ЩͨĹǴ̣Ųơ
м£ͷ뻺سһöϴĹǴ̽ӽȻϴĹǴ̣ʵҲǱһѡ
ش̵˹Ǵ̵ĹǱ֮ϣһͼ봩뵽Ǵ֮УȴѾ룬Ȼ˿޷͸֡
ͷ΢΢һԭˡ
һ޷ʣǱעȻϸСȴͬһ״ֵĸһ㣬Բܳʹ̾Ȼ޷͸˵Ե⣬б졣
϶һ̣ȴҲüͷ΢΢һ壬ԣһ̣൱ʹ϶׼֮£ǾԲֳ̫ܱʹ֮ġ
ȻоЩĲʣǵ϶̲ûп
ȻҲоһ㣬ֻȴǿʼüͷѾҵ˵϶ؽȬԭˡ
϶̵ĹؽףȻûʹؽڱͣȴ˹Ǵ̹ʵ쳣仯ЩǴѾﵽһҩﶼ޷Ƶĳ̶ˣΨһĿܾǡ
̧ͷ˿϶̣еĳЩǣڳ̴ˡ⼸Ϊѹؽףķ˲Сɣ
϶һ㶣û뵽ˡ



869 ̬
޵ʣ϶̺ܿ˼ڲʷ֮û˵£û뵽󿴳ˣǲ³ˣ±˵ͷû˼Ӧԡмʱ䡣
õ϶̵ͷ˿ͶˣȻǵ϶̳ʹѹƣµЩǴ̵ı졭¿ɾ鷳ˡ
޴⻰Ժ̧ͷ˿״򣬷ֶԷҲһɻƺҲ̫˴ʵ˵ʲô˼
Ҳ˵ͷȻö뻺س˳ȻǼöѨλе֮ϣص˵һƵЩ֮С
⼸öؽΧļѨλ֮ϣؼЩ֮У˲˳⼸λãһС͵磬ýؽΧС
ѾصˣǰôһҲάϸһӵģһЩɵάϼӡ
ްλʹ˵뷨Щزǲʲô죬ַ˵˭ġ
϶һȴȫһ¶һ˿֮ɫԭֻϥǴһֱǱʹĸоһһůпٴЩʹпٵɢò
Աߵް׶˶뿴һע⵽˵϶ϵɫó϶ƺЩܵģ
˶һֶۣԷͬǾ޴򻹺ãǰ״ȴ֪϶˺öģʲô뷨뷨¾ķʲôĶþˣƺһоûУᣬһ뷨ѨЧ
һ˿ľ㵣ָϽǼ봦˹ȥѨλѨ֮⣬ǻûʲô⣬ȴϱ߲˺һˣȻûͣЪ˼˵۾ض룬ֶ˷ְӣȻûͣЪ˼˵۾ع
뷨뷨ܵôԵЧ㶵ؿãӣҲӣŻͣ
ְ룬СȻ
϶ʱԭЩζĿѾʧʣµֻǿ¶ĳЩϣ֮ɫ
ʰ룬ȴûг˼ϵţյЩʹоƺڻ϶̲סˣ콫
ŵ϶ǽŵģЦЦȻе鷳û⣬Ҫȫ鷳
鷳϶ȴ˿ûʧı飬¶˿ϲ֮ɫΪȫҽôã϶ûʲô̫ЧǸղֻһģ͸оЧ൱ĺãȻ˵ȫ鷳˼пûѾϣĵ϶ȻϲԽ
콫һ취ƣҽ߸ĸģ鷳Ҳ취ƣܹһлһл϶ᵹǹ˲ʲôֺ԰ʲôģﶼˣʲôҽ߸ĸĶŪˣֻҪ鷳κȡ
Ȳ˵ʵһص⣬Ѿ岻ʵԭˣǹϵԺĸһĿܡ
Ҫ֪̻ʱѸߣ˵ʲôʱͱã̻֮λȻڽ͢в
϶̱֮еλ൱ߵһλҲǽ͢ڸһԱ̻ܽʱأԭ൱ϣ̻֮λЩΪȵԭϣȴԽԽСΪ̫͢һԼ˵ν̻֮λ
Ҳǵ϶ЩĴҽһҪԭۼԭѾϾϣͻȻ⣬ȻôԸŹ
ŵ϶ļı飬ЦˣȻ϶̣ԸƣҪģҪ׼ƲһȫȬ
Ȼȫû⣡϶æشӦţֻҪκãҪԸġ
ǺáʱҸ㿪ҩÿΣټƣȡ֮ڣǷܹȫҲ֮󣬱תȥ
϶ʱæļ˷֮ɫţԱߵϴͰϴһͿطô죬Ҳûôһһưᵹ͹һ
λһۣ˶Էе˼



870 С뵶
˼ҿ»൱ӵģ󻹸յұӵѯĵ绰
Щͬʱܿ㿴۾ӽ֮ʾСѼ鱨ŵ϶̵ĳЩܣͷȻԭ϶̻ôݣѹ˼Ĵ¡
϶̵ĽҪˣôڲ֮ǸλõĿԾ൱ȫֵûһϾ͢ȫӵʮڵͽȷʵǲСӣûĸԸ̻ʹ
˼ҵ뷨ˣҲûй˼ʲô˵ʵûаٷְٰյ϶̾һܹȬϾǰûнӴµǲȫɻ˵
ԣҲûаѻ˵ֻ˵ҪȫҲ߳ɵİա
߳ɵİգ˼൱⣬󣬾㲻ȫܹ󲿷ֻ϶̹ؽ׵֤֮ڽܹά൱ĳ̶Ҳԣǡ
Ȼ˼ҵ˼ǱλµǺܺˣ⼸겻ųоٵĿܡ
¹ع棬⣬ϵ϶̵ؽ׵ʱǸоЩ൱ͷʹ
϶̵Ĺؽף˱ϵЩǴ̴֮⣬ĻкѪͨЩӷЩҩԼѪЩĸı䣬ҪԸĻЩǴ̡
ҪЩǴ֮еĹؼҩֻһá
϶ֻ̽һ̿㣬ϣȸȴǲĸ룻ȷϵͳѾ⼸ȫ֮󣬲ſʼ˶ϥؽڵơ
оԼĴȱ⼸֮󣬱ƺһ˿оˣ϶ھͬʱȴǸ˼ϲá
ûиܹһȲȫʹҼûκθоͬȫһüܴﵽЧȣ˼ֵġ
״޴һԿ⼸Ѩλ֪⼸ﵽʲôЧǿ϶ģֻ֪Ч൱ġ൱ľˡ
þƾǩ϶ϥǶöų룬ļλô˽ȥһľؽڶС
Ȼһһɹɵ룬ֱЩ͸ѾȫһγһС͵ѭóһƵı롣
ҪͨͬһС˳Сһ㡣
룬λһԵɴ۾Χ۵ϴҲһ㶣ǵʶ⣻һƵСߣҲһ࣬Ϊ롣
ֱִҽѧõĻ³ֵһƼΪС뵶С뵶һЩС͵еͨ΢һЩʹؽڼһֶΣֻּĿǰƹ㲢Ǻܴ󣬻СΧӦУûγһѧϵ
Ϊóĵİ״ҲſʼӴ˽ַûõ
ѵλ󽫾ܵŲɣս޲ʤسҽѧ֮­ƵȨټҽȫţÿһҪһͨʮʮоܴﵽֵز
Ŷ󣿶ʮ꣬Ƕţǳ̥ѧЩҲܴﵽֵزɡ
۵Ĳ˼飬ô޷ţǿǱŵ϶ǵϥڲ˽ȥֻ˿Ҫ
콫Ȼᣬƺֲ׵ˣҿΣ
˴ŹѾ۾ӽ֮иֵϥؽУƹֵ֮ЩǴ̣Ҳ˿еı룬עһöϸСЩĹǴ̴˹ȥ
ܿأߴ̵ǹǴ̵Ĺ֮ϣ΢΢һܿоǹʼӲޱȣԼע⣬Ȼ޷öǴʲô𺦡
Ȼˡ󰵰ͷЩǴ̹Ȼڵ϶⼸ѹ֮£üΪӲԼǹעıҲ޷𺦵㡣
˼Ӳѹֵ϶ڱĵط޷κãӲĹǴ̣ǽд͹Ǵ̰Ҳ޷ġ
üģȻ˿ֻˣԼҲûӣһǹ˼ֻḴԭ
һͷı룬ȻоʳָָѾеöԼշ˲Ƴı룬



871 󻭱
֡ⷢԶӦϵͳѸӦ
Ȼ˴Ź޷ʾǱðһâȴȻܹоѾһˡ
˿Ȼ۾ӽ֮еǱϸİɫӰٴνӽǹǴ̣ᵹǸСһЩ
ڱϿмڣ޼᲻ݵģֻԹǴ̣ҪһС̫ĹʣǾ鷳ˡ
ССüΪСĵĶű볯öǴ̴˹ȥ
ɹʧܣͿЩǴܲܳɹɵϾ֪ЩǴ̾ȻܹӲ̶ֳȡСͼⷢ˵ܹʹõ̫ǿ󣬵ӦܹģǡЩֻҪӲ
ٴöѡõĹǴ̣СУо⴦Դһ֮Լһ֮£ͻȻ٣Ҳ˿
ЩǴȻ˼ǿı죬ǱȾ֮Ҫ١
ȻǴ̿Ը㶨ٶҲͿָ࣬кȶȣϺ˴Ź񣬻˰Сʱھʵ£ЩϸСĹǴһա
ԱߵİϴϴˣֱҲϽһЩӲǿɲȵˣСʱһԿţҲᱳ۵ġ
ֻСʱͿøϥߴģ˼һߡ˷ӣ֪Щʲô˻ǿĪ
϶Ҳ˿ûһ֪Ҳ֪Щʲôǿһôֵ룬ϥߴȥģָоʵЩģۼƺҪˣȻҲǷһЩġ
һǴѾɾˣͼˣȻЩǴѾϽǹǴ̵Щкǻϥ֮ڣҪģһߣؽǻһֱԺҲǻɴ鷳ġ
ԣڼ˾Ŀ֮Уһŵעƿӵˮ
ͬһƹϴСעϱǱͨͷ˼ֹĲͷɵ϶־ļᣬҲɫͻ䡣
ЦЦֽͷˮƿУ˻ر˴ܵˮǾ޴ͷˮƿµ̶Բף϶ͷҲزһ¡
ôͷҪǴȥ
ԥһԼϥ֮УʮֳĴͷһ½ȥһ룬϶һǽѾǲʹȥ·ĲԼһ㣬Ҳõ϶˿
עеˮע϶̵ϥ֮УЩˮȫע֮ϥԵͣؿʼעʼس顣
עЩˮصע֮γܣֻͷϥ֮ϣõǰ͸⿴˿ܣȻص˵ͷ֮еЩǳϸ΢ЦЦؽǻϴЧǲģֻҪΣܽЩĹǴ̣ȫسϴ
ܵģԱߵϴͰϴҲ׷쳤˲Ӵ˹ȥֻǱϾʹˣǲ̫ã۾ָһԶſһֻǾЩˮԻǣƺû쳣
϶Դ򿴵ܷŵǰʱѾۣע˹ȥҪ߳ʲô
Ĺע֮£϶̵Ȼˮ֮ƺǶ˲ϸСĻ׻ƣСĿЩƺһЩƬʲôЩ϶üͷƺ뵽ʲôֲҿ϶
Щˮע뵽ԱһС֮УȻ´ˮƿгȡһܽྻˮٴע϶̵ϥؽ֮УȻֽǳ
϶ɻس֮пһۣЩԱһ˲ٵƬЩƬЩ⻬ı棬ͷͻȻһѵǡ
϶ЩţЩˣϾʱ򣬾ȷвٹǴ̣ǵʱҲһЩ̽飬֪ҽԺ˵ûа취ԸôӲĹǴ̣ѵ콫ôһ룬ͽǼҽԺûа취ĹǴ̸Ūˣ
ȵܵʱ򣬵϶ǿס˷ܣע˫֮ٴγܿ˹ȥߵƬˣȴøС
ǵġǹʵƬЩ϶ͷļ
ԱߵλȻûп֮еЩʲôǿ϶Ƕ˷ܵģ˴ҲµһЩʲôһ֮Ҳ˶Էе˿֮ɫ˶Ȼѡ
˴塢֮ûм֮лйƬĴˣͨ˴ŹҲٴνϥǹؽڼһƬȷû˹Ƭ֮ؽ
Ȼϥ֮ٴνö뵯һעЩ԰Щȱ֮󣬱㽫еγ޾ɴ϶̵ϥǰãŵ϶΢ЦˣʱˣҪ鷳̴˺Ϣ⼸նܻؽڡ
õģõġ϶ȻæشӦţֻȻ̲סؿ󣬵콫ЩǲǹǴ̡
ЦЦ΢΢ص˵ͷȻתͷϴϣҩҪĵˡ
콫ġЩС£˲ӡϴĽϽͷӦš
ˣ̴ˣյҲˣٹ㰲ķҩǣ֮ȥ
ߵĵ϶ԭҪͣĽܻæضһԵĴ콫
ѾǶͶˣԵ϶̵ĲȻҲģõ϶̵⻹Ļش֪϶Ѿһˡ
ҲĺܣϽӦȥ϶ȸκˣôֻν̻֮λֻҪڵ϶ˡ
Ե϶̵ķԸǸ˼֣Ҳ˼֡ʵ͢Ժùϵֵܹ붫ĵһǿ߽һ꣬һõ顣
˰أÿȥ϶ȥһģȻֻҩ֮һݣ϶̵ĹؽǺõò̫ˡ
ڼƵİϴϴ򣬿ŵ϶̵ȣĸ̾˺ķʱ䣬Ҳõ϶̵ĹؽʹԼûʲô̫ԵЧ
ڣһݣȴǼЧΪԣ϶˼֮ǹؽڱûԵʹоˡҪ󽻴϶̲ܻؽڣǿ󣬵϶ֻ·ܹ˳˳ˡ
ٴϸһµ϶̵Ĺؽڣȷû˹Ǵ̵ĸЩԭΪȥǴ֮ʱܵһЩ˵Ҳãſŵ϶̣ǺЦˣڿµػˣ
µػˣѾ̲סĵ϶̣СشȻԵϥؽڣȷû֮ſʼŴ˶
Լ㶯ǹؽȻ磬û˿ʹУ϶ǿסͷ˷ܣŷŵϣȻ̧ͷ˿
΢Цͷ֮ŻվվڵСĵоȻһ˿쳣ûУͷϲѣʼƼ䣬󲽵ػ
оȸȣƺѾȫûˣ⼸ʹٲ֣ⲻͷЦ
ŵ϶ǻϲģһҲ΢Цףûгβˣκ˵ĸоð
Ȼ϶̵˼򵥵ģҪ϶̼Щͨҩ֮󣬲ȷϵ϶̵ĽѾȬˣֻԺÿ궼Ҫһαɡ
ʱ䣬Ժλִǰ϶˽̸Σ⼸ΣûвˣȻ֪ݺ;ΣײλԺĸܣλܶϲ󣬾ģ֪ĳЩѾϴһ¡
󡭡ο˰˼൱ĺãϾ͢ĳЩһ£෽涼Ǻô󣬶ҵ϶ĳЩҲǷ˻һ飬ÿ궼Ҫ󸴲飬Ժֻ»൱һЩôֳ
Ȼ˼ڲ̫ĳˣǶòͬ־ʵĲ
ҲǺƤļһƿģѶûһ䣬ʲôĻȥʮͷʵЩƽ⡣
ԣ˼൱ã˳¿µغǺЦϯؿ˲СĹͰܵýͽͰɡ
ͣҪͣ˼һ֮󣬵ЦˣȻ󣬺ٺЦûȷʵҪ͡
˼ͷһϲҲýʮջźð
⻹û˼ȴǿš⹦ͲСҪϽô
⻰գգ۾εػز
šô˼Ȼһ࣬˿ڿЦĵȴЩˣʱϽԼн˶ãԼֲŶ
нͷֻǵԼµĹʵǹ󣬶ҵʱΪԼѾҶ˵£ȫ̫ˣԼͻȻָ֮󣬽磬ǹнΣЩͬ־ϽȻͷˬҲ޿κΡ
ҪԼ֮ϽĹֻͣǾίЩͬ־иͷͷҲҪֱӷˡ
ԣ˼ῴһžںŪˣҽ;ֱ˵£˵ʲôϽʲôͷһ㣬˻Ҳô
ƲƲ죬ȻֻεϯͱЦˣ⹦ͿϽԶͱЦˣֻϢһȥҾ͵ͷĿˮˣǽɶҶҪˡҾͳˣ
źߡ㻹֪㡭н֪˶ĹŽЩѹȥСͣҪ͡㣬ԼҲҪ˼ؽѵš
һƵǵغŲ裬ⶼʲô°۲뱨дѣҲˣڸôӣϸߵؽѵˡôûõѵһ٣ʵ̫ˡ
Ҳûڻöûộ˲裬͸Ͻƨˡ
϶Ҳ͸ûعˣڻûԼɶˣҲͰġ
ԼһЩЩ춼ûôע⣬СʵǱߵΣ
šûʲô̫쳣ֻǹͷһ䷽Һ䷽
䷽ӣЦˣǻҲԹЧУҲ̫ǿν룬ʵǸǱԼһֱ˵Ҫոǰ̫үǼȴһֱûʱ䣬±аɡû£ͰǼҲøǶˡ
ϡ֪ͨ



872 ¥
Щ̫ӵǼ浹ûʲô̫ļɻ䣬ϾⲻǽӴ˻ǳʲôģõĻ˶ԼԼϢϱߴݡ
Сעһ£ЩСǼĵطҲŵһıϾ飬˵ǴȥҲ£ҲǶʮˣȻ˵ݸһЩЩͲ̫̫ӵһ浹Ҳʲô̫עĿ顣
ϾȦӣྩεˣҪȥֻ˵Ƚ⣬ԽǸ߲ȦӸЩͬ־ƽƽҲԽȦӣЩͱȽ̫ӵǣһֺֺǣĺܡ
Ȼ̫ӵǵȦĻݣȻһЩ̫ӵǶзִ磻һ棬һ֣ǸעģȻע⡣
ⶰǲôע⣬ĳСӼҵһñװ޵൱СʲôȫһһռزСӾأСӳټһЩС;ۻ֮ģֵĺܡ
ֻǽľۻԵЩͬ˲ܶ࣬ô߰˸ˣǣоƣгԵģûŮҲ൱
ʱȻЩ䣬ЩѾڿĴſڴӵһǰӭˡ
˳һȺӭЦŵ˵ͷȻ£ſ˽ȥ
Ĵɳϣתۿ˿ܣΧļɳ϶ˡ⼸һ˷ܺ;ףЦˣû뵽ЩСӣԼôһݺ
ЩСӣȻྩǼҵˣÿһʵǷүүӱǻҪλõȨˣоռ˴󲿷֣СǸίĴС
Ц˵˵ͷȻЦɺã
áȻáн˿Ŀеż񣬷׷׻еǲãСǣһһҪѾҪˣǰλİ£һϰˡŴһû⣬ɵĺܣǰǽһӰ
⻹мλھиСλãǰվǵأ˼Ҷ£˲ͺݺݳ߹ġһĸүǣƻǸܸܵġ
һĻЦҲ΢΢ͷȻ֣Եʾһ¡
΢̧֮ʱһƬžǾ֮ɫؿмɳϵλͬˣ˼֪֡ԼڵһУԼǰЩʱ򻹲ܼүӴǰλİ£ѾȫŤתˡ
λ˵Լ˵ĴҲΪҶԷȻλãȴѾͼЩĳˣ˵˵ľˣһ̤صطġ
ڼĸСүǣǸм;壬ʾ֮ûһ˸ҳһСؿм콫
΢΢һЦصҲ֪ҽҵĿˣЩӣҶŬúܺãûʧ
ûнôûڵңӡ˷׷׳
ˡǶˣԭӦûֻ֣ȴߵԶһЩѡЦһЩ飬ҲѾúˣҲֻིǺʹһȺȾƣ졭
˵ԵЦȻţǵһá
һɵ޷ľ֮ӣ֮еһƬ֮
Ȼ󣬱мشӾƹ֮ƿȻϵϱӣĵƣ֮һƬ˷֮
΢ЦһһűŲܵؽеľһһغ£ǰСʱѾƿ֮ࡣƿ¶ǣûСŪνH1صңɫ䣬ȻЦȻ
ЩȻʴСǣһѡ⽫ǽȻ͸Լ࣬СȻǳһġ
һӾƣȻ˵ңûŮ㣬Ͼǲһ㣬˿Ц󣬱չЦиӣҪһȥմգ
ӣ۾УЩ̫ӵνӣһ㶼ʲǫܹ̂ģܹôȻʲôͨӣҴһﶼһȥմյġ
˶ԼһȻҲܾྩôˣ˸տʼྩһʱ̫ӵ֮⣬ûвμӹʲô±Цŵ˵ͷ
ðͷӦ˷׷˷ܴЦͷ
˷ܣЦЦֻȴһ˿ɻҵʲôӣЩһôʲô
һȺ˷ܵ˳һ߰ĺó˱ųʻ˽ȥ
ǰһɯ١ʱݡܳ󰵰ҡͷЦһ£ЩСǹȻһŵĺܣ˾ƻֱྩǣһǺˡ
ӺܿؼΨһһ·ʤǰܵ÷ɿЩܳԱߵ󣬿һ΢Цƺ޲֮󣬵Ҳһʾʻ֮ٶȼһٰˣǰ߳ӳʻȥ
֮󣬳ڻȻڻʻ˰Сʱ֮ڶʻһͣͣ
ȵ³ʱһȺСѾ˳ԣһйصص³
µóſͣԱһɫС¥ϱиƣ¥
¥üͷû뵽Щ̫ӵνӣȻһС¥
ⶰС¥Ϊ¾ɣȻ¾ɲ˵ɫؿֻ¾ྩ¥ˣ߰ʮʷӦܲ˵ġǿǿĴſڣſڵ塢ʮϻƣһЩֻ»治򵥡
һ൱ʵӵ㳯Ŵſȥ
ſڵϻƣһĹžɻɫۣһСԲñ͸ǾɻĶʮĲ¥һ㣻һȺ߹һЦǺǵӭ˿Աߵ˼ۣȻֿ˿һڿ۾֮󣬱Цλү˼¥ˡҪǺȲ裬
⻰ֿǻƤЦⲻЦģüͷ΢壬Щһصӣʲôô£
ԱЩľųúܵСȴһƺֲ֣ɫֻһͷơ
ԱߵȴǸϽǰյǻߵ䡣
ǻЦǺǵǼ֮ȴͻȻЦһֿ˿мȻһ˿ԭƤЦⲻЦģѾʧ٣һЦôôĺܡ



873 ز
ԭүСĸղ׾ˣд֡룬롭ƸϽǰһЦĳǴҾģֳơ
΢΢һ㶣һЩʲôҲɫ΢΢һЦȻ㻺ⱦ¥˽ȥ
ǻƸæظǰͷһ߾ӳֺõЦţԱߵЩ̫үȴƺӶһ㣬Ȼⱦ¥ߣ̧ͷ󺰵һλƸ롭
ⱦ¥һ¥ǸмһСϷ̨ӣԱ߻һȦȦԲǸʱϷڡ
ΧԲ֮ϣϡϡżˣÿˣ඼ͲСˣʮȷǷˣһӻˡ
ûһǼ˶˹һȺС߽һ㶣Ա³۵ϻƿһȺ˶һ㶡
һ»ƺܿعЦǺǵ߹һҾ֮󣬱㳯Աһ¥ʾλү롭
΢΢һЦҲɫƳ¥ȥЩСһͷҲһֺ˳¥ݳȥƺǻԺһ㣬ĺܡ
¥ǼˣһȴɫŹֵؿһȺˣƺʲô˼һ㡣رԱߵļλˣʶλһü¥Ŀɿڴģ֮ɫ
ǻˡź¥ϿһС£СǲСйһСԲһţʽԲʮţЩ̫үøպã±Ϸ̨λñǵ񻨵ˡ
֮ȴһƥϸСӣԵڵһСߡ
͸Сӣ˳һɨԱƺһĸССţֻСԼԼ˼ˡ
ԣЩС˶࣬Ҳġ˶ѣԼСһ°ˡ˵ĻûС
ôߵλãȻ׷֮ųƺǰҲûСһ㡣
ҲɨۣߵĲòɫ΢
ЩӵӶЩͷ񹤲ʶ൱ľ⡣׶ҪóȥҲϰļ۸񣬵ؾȻﵱͨҾãز򵥡
һᣬղ»ƣһ裬а˸СЩϰں֮»ƣűȭЦүһͲһСүͼλүá
˵֮»ƱˣЦ˳С˳ֽСֽŸϡ
ǻƳȥԱ߱һλ̫үϽվСȸһָ֮һһϲ裬һߵһ̾Ʒһһѵúȵ
˶Ų豭΢΢̵Ĳˮһ׷׵ͷǺǺЦǰۻûȹ裬Ҳմĸˡ
ǲˮ΢΢һڣҲ˵ͷ䣬ȻǼƷеļƷɫֻ»ҲƾҲ֣⼸һļ۵治̫飻̧ͷ˿ˣ̲סǺЦһĸȲ𲻳ɣ
⻰˶ڨڨһЦλȻʲôһ⼸鵹ǻûϣϽɲ֪һ㶼ġҲǸų裬һһĲѾǲˣ
˷׷׵ͷ󵭵һЦȻЦ˵ʵڻûⱦ¥ʲôطԽЩ̫ӵǶǽԼӽģƺնûʸ
С¥ûСȫ飬ǱŲðײõ̬Ѿλˣһ¸ò꣬СϣǾţһë顣
ЩʧСĻرûУϣб¥ֵͦ࣬ûһط
Ǹ˼֣ôһطȻһ϶Ҳ͸˼ˡ
½½ģԱߵļС֮ģˣƺ˲Ҫʼˡ
ȻܿرˣȻղλ»ƾӣͽһСӷŵǰ
С൱ľ£׵İ棬ϱһ̽צֵ֮ϻǶһϸıʯۣȷצǴȥģǿűʯȻСȴΪֻҲҪֵһǮ
ӿӷϣȴʵݻĺܡ
ӣͻȤྩôã治֪ôطôӡ
Сӣط˿һҳҳϵͼƬнܣǸ澹ȻһСᡣ
ᵹЩأϱƺʲôУСһʲô̺һָһõĺԺʲôĴССʮ֮ࡣ
˿Ǳۣȴǰզ࣬һ峯С̺һָ׼ٶϰ⣻һĺԺլӣ׼۾Ȼڰǧ򡭡
һԵȻ֪ǵһ±СĵشյĶߣСЦⱦ¥Ķǻʵʮûһ©ӣÿλƹһ¹ۺܽɲЩ
ӣŸ¥Ϊɶ缸ûûʸˣطĵĻ治ͨ⡣
֮ģЩ֪ڵĳЩᣬȻͷɵĺܣһ۸Ҳ൱ĸߣÿʲôרҳߵļ֮ģ⻨˼ǧĻȥȴһġ
أĲ˵ֻĺԺ֪ߵҲ򵥣ĺԺĵضǿ˵ĺܣྩضεĺԺѾûˣУҲ˵ģЩǶǶһģϲ̫ó
Ҳ˵ҪײǮٶ࣬Ҳ򲻵Ժӡ
ϱһֺܼ򵥣ķ
ȴĺܣⶦǹģ߸Ҫ˵ĿŵóˡؾȻ˲ӣҳ˵ɶ
ᣬЩˣⱳҵ˭ȻôӡֻС鲻һϵģҪŪֻǻ治ס
ţͻȻ±ȴһ죬ƺҪʽʼˣϵСӻԶԲһߵļ̫ӵǣѾǷ׷վһ˷ܵسԱ˹ȥԱˣתһСԲʣÿԿ±ߵĳ
ΧСЩӶѾҲ˳۳Ŷ漸С˹ȥ
һüͷȴǲ΢΢һȻˡ



874 
û뵽ﾹȻˣϸۣȻԷûע⵽ԼбǸСУǵصʮͷȷʵǰĳλУȻûô̫żײϻǴһЩкġ
ԱһСУмһװĵİ׷ͷȻҲϳҲĳ־ϿͷӵƬĳŵĻϰ塣
ùȻͷСЩؿСмһСһСҲǵصģһһŮˣеͬҲǶʮ߰ģŮĿǼΪᣬƺΪƯЦȻеš
էۿȥƺǲʶŮģ࿴֮ȴЩ죬üͷһ룬Ů˭
ᡭոðͷȴѸٴܺ죬Ǻ͸˰½Ůǡ
Щ굹ǺٹעЩ֮ģȴʵ̫һЩߵϻ߿ʲôʲôģԿžµף㶵һ֮ȴϳλŮǡ
ֻԱߵλ˭ǶλȴܽߵŮ黹λŮǣȴ֪ļҵģ
΢üͷʱԱߵȴǵͺһôҲˣ
˳Ŀһĵط˵ǸСڡʶˡ
˭ص
λӡưؼǶ١ش
һ֮󣬱֪˭ͷȻԭλӣѹǽȴܽ
ʱλƺںߵŮʲôƺûע⵽С
λûʲô̫أȻλӣڱл˲õУʵһ㣬Աûע⣬ǽעŵ±ߵǻϡ
λƵͲ󣬲ȵӭ͵Щʮϻƣǿڲŵ൱ĺãһڴľƬͦö֮
һᣬһǵһҳϵǸ念ı̺
Աһ̫ӵ㻶ЦҺ⣬ү¸ʮ٣˳ȥһ
û˸⣬ǿǵӣ˭û»Ǯ⡭Ա˶׷׺ٺٵЦţƺһ㿴ۡ
ᵹǾЩˣЩ̫үҪ˵ӣӦҲһŮĲǣʲôӿҵģǻЩȤĶǰһģЩ̫үǶǻħһģͷ඼ûʲôʽǮѲɶͷôǮ
°ͣЩС˷ܵģǺܺӵʲôⴿǴֵģ˵Ǹʯ붼ٷְٵعԼǲһͷԼжǮ
뵽ԵЩɻصСǵжǮ
šǰӸյתʮһЩ⣬ܴϼۺϻİپʮǧͳֵСĺܣܿر㱨ڵļҲܶ
򲻵˿˿ͷСϵЩ⣬ǿЦһԼεǻһ㣬ܼҲҲ͹ϱһ໨Ĵƿˡ
ЩһѵôǮ̫ܰɣվڴһ˷ܵˣ°ͣǺɡ
̺׼һٶʮ򣬲۵˵ǲ̫࣬Ͼܵˣһ㻹濴ⲻϣĿθ˳ɢԳμۣٲһֺ󣬱㱻Сһʮļ۸¡
һۣһ¶漸СĿ⣬λǰг֮󣬿һȺĺӵܣⲻüûϳǴźڿ۾ֻɻ˭ȻһС쵰
λҲһۣϳһȺ֮ϵûκα飬ֻǼߵλЦš
˶Աӵһϰ糣ûӣྩЩȦӾô£ȻıǸλȷʵЩһЩ˼ҲҪܸЦ⣬ǶǺôӡ
±ߵĻƺܿر㽫Ǳ̺Ǳ̺СһϲģȴЦֻ̺Ӿ͸ϲ˰ɣ
šܹһٰʮһʮѾˣˡ棬ܹѾͦ˵ˣԵĶԼ򵽵̺൱⣬תͷ˵ЦҼүӾϲСֻǱ߶ûʲôסĺûҪǸڱ¥Ūģܸˡ
⻰˶׷׻ȻЦǵǣҪֵүӻģӵûʲôˡ
СӵⷬȷϣĿ겻ʲôʲôӡ
ͬ룬С̫ӵǣڽûһˣֻ￴֡
źһЩȽϡƷ֣ᵹԽԽ֣ʶλǰĴгֻٶ˼սĻ
ڵǸϰҲ֣һǧӢͼʯһСˮī
λ٣ԵҪߵЩǳµĶ࣬߰ٶԱλŮһöǰ
ЩƷ߶治ͣسۣһһ¼ǧļӼۣ׼һڶһӱ㷭һĵǰ࣬Ǯȷʵǲ٣ྩؾ͸ˡ
ԼԭΪһ꼸ʮˣҲǸСˣȻԼ۽绹Сˡ
ҲǣǰѧУʱһ¼ٿܹȥԺྩʲôһ㻨Ķ󣬴ĻүӻԽ׼ţʲôǮģǰҲʲôһĳʲôģǶ̫Զ飬ûʲô
ֱĳ棬˼ҳ־ڵģһԱȣʲôǮ
ʵҲпһ൱ƯһƴģˣڿҪҪҧҧ͸ƣȴԭ׼һٰʮ˵²ӱ㷭򣬵±Ǵͷ
ȶ治Լܹġһ˿˿꣬ӣؿЦѣǮҪʱ򣬻治ãҪòŷֻˡ
ãǺ̬ܿżʶ̬ЩϰǳǧڵЩ
¥ƹȻ̨ûһĵģǶ׼ڵĺԺԷһļ۸˳֡
һƷ֮±ߵĻһ죬ȻܱȭȦҾǺЦλүƷʮ˼иλү鸣գȫ˳ĳʱһ䡭
Щүض飬ǵıЩүַ˳˿գЩź
ⱦ¥ȻҲ㲻ʲô̫õĵطһÿ˿ֶ飬԰չ۱¥м񱦻λүȤĶһ֡˵ϲ˳ټȥ
Ƹս±һЩɢ˻ص֪ˣ͵ˣϽʼɡ
±˷ܵģҲֺǺǵظϽȭλүȵȵȡλ֪ɻү֪أҵٽһ顣
˵գЦλү̨ϻϸһټ⣬ԿߵĶбҲһԲм٣۸Ҳļ۸˵ʮǧ⣬Ҳп˼ʮ⣬Ϳү
Ǳ¥ǲ׬ǮģŪգһоͿүÿӣҪүмۣ۸ߵáÿλү޹㹺õıҪ԰Ԥȷĵ׼ֱӻգ
˵գƶԱߵһյ˿ڲ裬ͷĳһץ鳣ɵسɤһϣ񱦿ʼһų̋
һ±߱һŮӣһźӵӿ̨
Ůӿߵ̨룬ǻƱСĽǺһƣ¶һԼ߸ߵһ
Ů΢΢һЦеб۰ʮ򡭡
ϣһ۰ʮ򣬼ʱʼһУе鳳Աߵͭһãֵĺܡ
ν񱦵˼һﶼ̨ԶĲʻʲôͿۣõͼ˸߼۱͸߼˸ͼ۱



875 ö
Ϊ˸գ൱ˣȻֻ˵
˶һ㿪Ǵ׬ĿҲʮǺܹ⣬һﱾҲ棬Լžߡӣ±ɢı˽еҪˣ
ãλүʮмӼ۵үûǻֳɤӻе
ҳʮ򡭡
λүʮ򡭡ƶ൱ļ⡭ָ̨һɢٴνе
¥ϵСλݲҶεģ֪ŵԶĿСˣǲ⣬û˳֡
ߵСүǣɲЩǾСС֣ģȻҲвô̫̰ĵģ±˳۵һ򡭡
ϡλүһ򡭡ǻ̧ͷߣЦǺǵرһ۱߳۵λ̫ү
СǿģӼ۵һûٳˣǻƿ˿ʱˣ֮󣬱һ䶨šһ죬ЦеһſƬȻ󿪴һۣͷ΢Цִ󼪣ϵ֬һ׼һٰʮ򣬹ϲλү񵽱
ۣλ̫үҲһЦ׬ˣ׼һٰˣôҲĳʮ
Σ׬˰ʮ˰ɲ񡭡Ա߱ЦǸ塭
ȥ֪ʲôҸҲ¾ˣ˼ŷ𱦱ȥܻϲòˣ˵ôһܲҪҪ˻ɵ׼ۣǲǶ塭
⻰һȻȷʵ⣬¥ģҪƷƷʣҪģҲöټʮٶһͳõó֣һõˣʵ׬òС
˳һ±߾͸˼֡
ڶһŻ˶ʲôôǲ۵ģ
ⶫǰһŻ֮ģ۸񲻵ͣм˾˸©ӣһΣ˻һŴǧɽˮһ·˽ʮ
ڶŻһһٰʮ򡭡
Գӣ˳ˡ⼸λ̫үλۡ
ԣȱܹµģӽм۴ﵽʮΣʱ֮ǻһãİɽ
ŷ飬ӹͼһ׼һ򡭡
ˣֱӻգ⻰±ɢĵõλȴ̾˿İֵģ׼ֵֻһԱ¥ʵ׼ۺʵڣóȥֻĵһʮѾˣһñ¥ʡ¡
ȴһ̫ԶҲʺ͵񹤣һصӦԥ˰֮ʮǰ¡
׼۽֮ȴҲһû׬û
ȥ˶ЩˣϾÿֻܹղģû˳ˡ
˰أʮȥʮһģʮߡ˼֣п׬׬һ̨һɢˣһ۵Ĵƿȴһ໨ƿĵ׼۶һǧԤۿԴﵽһǧ嵽һǧ˰ң׬һǧ򣬺һС߳
ҵ¥ԱһСĿˣһǧһ̣ӹȴһǰʼӣĵ׼ֻٰʮ򡭡
ȶǲģرܽСģμ񱦻ҲǸǲǧȻɫ
Сļλ̫үҲ׷׳֣նļƷͷǮ࣬ÿҲӣһҲٶҸӡСҲ׬İӡ
Ҳ֪Щ̫ӵһģҪײһ⣬׬ǧģǿҲǸ൱ջ
ϾЩһȻ˵бǱϾԼͷû⣬Դϴγ֮⼸λǱܵϣﻹлȥǮһҲǮҲֻЩˡ
Աߵʱδ֣һҲ΢ЦԹۣƺûгֵ˼±Ц
ЦЦȻҵһ̫ϤȿҪкľҲһ
šͬص˵ͷȻЦҶÿʲôĶǲ׵ģϾ̫ԶЩƹǣ̫ԶҲ׼˳۵ľ򡣡
΢΢ЦЦʾͬ⡣
˵ʵѾĶЩν֮˿Щ̫ӵһƶСӣƶ֮࣬ȻЩСʳ̫ӵǣ߽Ǯ
ǮǸöС֪˳ԱԱסԼҵķӣøĸôࣻΪȫΣĸУһУᣬѧѧܹһȫʵѧ
ԣԸһѣۣƺ൱ⱳƺҲʲô֮׬׬ǵǮ൱İá
ѾϤЩνļ񱦳㰵ЦС׬СǮˡ
û⡭Сﲻ˼Цصģһа׵Ȼ˵Щһҡ
֡ԶӦϵͳһʾ۾ӽеɫʼر䰵ЩȻ·̨񱦵Ʒ۾ٷŴһɨ貨Ʒϱ߿ٵ
֮󣬷óĽڽϵͳ֮нϢ
ͬʱһɨ貨Ҳ֮۵ܲ͸ĵ׼ֽƬ
ܿģֽƬϵּʼģģظֻ֣۵ּ൱СԭȻͨһЩȻ̫ϱǸ󼸸İ֣ͨٵķǰ
ϵȡгԼΪ򡭡ֽƬ280/75%260/20%780/5%
ͷʾһûȤ⺰۶Ѿ˶ʮˣС⣬ʵ˷ѱ顣
˰أÿһСһ·ϴƷΡʡһЩȻһЩԴ߸ռѶϢۺ϶ԱȺܽᣬžܵóƷг۸ټϿɨ赽Ǹ׼ֽƬϵĴ֣˰أȻǲֵǮ۾
ھյصֵǮ֣⿨ﻹнôһµġ
˰ģ塢ȥȴû۵ģЩֵҲߡ˰ģҲ򣬼ֽмҲֱٶȻûȤ
ĵص۾ӽ֮һ֣Ȥ



876 Ҳ
񱭡ϵȣκͷΪǬ¡¹ŷ𡭡гһǧ򣬵׼۷1000/83%1300/12%1800/5%
رǹ͢൱ֵǮԶǰֵǮǷ¹ŷһˣϸĻҲϴ¥ͦġСٺٵЦ
ⱭӺۣܲ۲Ƕʮ򣬵׼ȴǧ򣬿ųǽ챦¥óͷˣ˿ҪҲǴ׬ˣڣ˭֪СѾ˳ԣҪˣ
Ŀһ㿴λ̧̧ͷղۡ
üͷ壬û뵽λһֱû֣س־ȻҲ
һ©ӣûøӵķʵ̫ˣǻ±㵭ʮ򣡡
߷λүʮ򡭡Ȼ󣬵ǻȴ÷ֳһָе
Աߵļλ̫үȻˣⶼһ㶣˿˿ļ٣Ŀ⼸֮󣬵ûƺôһ˿˷ܡ
ǼҲмۣҲһ㶣̧ͷ˿ߵһȺˣüͷȴһҸĻ治࣬رһȺˣѵǳ˺ҩͷȻҸ
üͷ˿ߵļˣڽ߷ŵϣڼм䣬һȺΪף˼˿⣬ΪƺʶǰˡȺмΪ׵ģ˵˭ȻҸԼ
Ҹٵ΢΢һؿһ˿⣬ʮ򡭡
ȻоǼеĺ⣬ȻǲΪ⣬͸۾ľƬؿǼۣȻûг
ټӼۣǸƵȵһ֮󣬼˼ӼۣҲ쵽ˣ㿪ʼ뵹λٲЦһ΢ЦתͷԱߵλŮǣЦŵҪĶû˸Ҹ
ֻ⻰û˵ꡭ
ʮ򣡡Ǹһʱһ忡ٴλүɫ͵һ
λ̫үҲ˿ٽмۣЩˣ⼪٣λӦò²ǣٽмۣҲ˵ʲôʧĵͷһ룬ͻȻмۣһ
áλү۶ʮ򡭡ɽǻһȥ
ְ̫ӵͷ̾ţһ߶һ˿⣬Сļ٣λСүǿ⵽һ³ۣʮֱӵ֣ҪȱӼֻۣǶλԲֵģʱ㵽ҲҪ໨ٵǮ
һ£ȴ׵֣ʵ
ļٵıЩ䣬һ˫۾͸ŵĺ⣬˾ʮԶȴȻܹоǱ֮⡣
⼸һﵹһ㲻⣬޹أȻһĵ׿Ц˻ܹλԱǿǲ׵顣
˫۾Ŀڵͬ־ǵĺܣֻ΢΢һЦ˿ûԷɱ뷨ֻǰЦûӣûǮˣʡһһ
Ǭ¡¹ŷ𡭡׼һǧ򣬹ϲλү񵽴󱦱ᣬλֽƬչʾһ£Ȼ˫ֱȭʾϲ
۶ʮ򣬵׼۱һǧȷʵǴ׬ˣ˶ؽĿͶ˹Ǳߵλǰжس࿴˼ۡ
⿴˼֮ͻȻȴǾöԷСƺЩ죬һܸλĿɲ򵥣ļҵСⱾº͵λв°ϵļ뿪ʼ
ԱߵЩ̫ӵǣҲ׷ǳϲĽѣһԣЦȻǳֲһ־ͼ©ӡ
ЦЦûȻ漪Ŀ罣Ȼǵĺܣ±ߵĻƼһ
λٿСӱԼŲΪⲻһȻ±ߵһٶʮ̽񣬳Ҫˣ
˵֮󣬻⿴һۣЩƵ˼
һѾˣһûλ˼Ѿϵͳϣֻһ̽ŷѣֵ򲻵ӣȻֻ֣ɫȻؼ±ߵ
û뼪󱨼һ˲٣λֻ۾Ǹɭ˼֣ԱλŮǣҲо˼ͷŭҲϽһߣҳ´λү
ܿģǸǬ¡¹ŷ㱻¥˿Ǹµ̴ľӣص˵ͷⱦ¥Ȼܵ󷽣͸Ҳֵ൱ƣִǺ֮ȷʵǸû
ϲүúñ»һϲ󣬳ֵү׼һǧ򣬲֪үѡع֧ʮĽߣ
Ե룬ⶫϵͳһǧֻǻҪóȥңҲǰٷְپۣ⵹Щ鷳±Цˣֱӻعɣ
߷»ƻϲӦţȻֵ֧ƱǸֱתˣ
ת˰ɡͳһſ˹ȥ
λ˫ֽӹ֮ȻЦͻعõģүԵȡˣ
˵գ˳ȥ֮󲻾ãСЦǺǵʾˡˣ˻ѾнһǧİˣҪкûɫǿԼġ
ЦЦȻҡͷˣǾͿְɣǱСӿǲģҪǳͷСӿ϶̧ܣ׬Ǯ£ǲɡ
Ҳû¶ѰǲֵǮ֣ѪҲСΨ²ңٺЦŹĶ
ȴǲΪȻ¶СӣСӱϾλӣٻҪЩǣҪǴȥ˼ϲÿ׵ûô飬ǲġ
ʮҲܿȥûг֣룬ȷʵҲûʲô̫õĶˣҾ֪ԼҪǳ֣λԼףעûɶ̫Ǯ׬飬Ȼǲмġ
ԣеһСʱʶһ±¥ЩϰټıҲҪϰĸǧܼڵӣܹóôණ¥ӹȻ򵥵ĺܡ
СҲǺЦų˵ʲô׬ߺȵġҸˣһ񱦻¥֧֣Сʱ׬һǧ򡭡
һǧ򡭡ĵҲǰզ࣬Լò׽ϵͳİ׬ߡ˰ģɵһǧʲôô׬Ǯģ
ⰵ̾Ľţ¥µĻƣֿʼˣλүļ񱦻Ҳʽܻкܶүû񫣬ǶҽλһСһҪû£Բ롭ҲǸѵõĻᡭ



877 ʯͷ
˶ںⱦ¥Ūʲôӣⱦ¥һ䱸ɭϵķ֮УһȴڿżһС
СڵС
˿˼֮ȻǺ⼸Сģ
ǡү⼸λġһӭ͵ϻվСĵش
šãȻСô۾ͶŪӸ棬֡ҵҪǲôã
һУȻһ㶼֪ģΪⱦ¥ڣͷ޴ڣ˭ûҲȥעЩֻҲؿ±ǻƣⱦ¥׻ܰųʲô
¥Ȼӡ±߻Ƶ¥˿ǶˣЩ̫ӵǣԭӵģƾȻ˵ӣȻǸ˵ĺܡ
⼸λ̫үǣڸղŵļ񱦻϶Ѿˣƺ㲻λ˰֮⣬ն񣬶İһ򣬿˵Ǵȫʤ
ҲǣЩ̫үͷǮ࣬ǶЩ۸񲻸ߵϣ⿴˶ҲҪССֵȻҪҲ٣õĻ˵ܼ񵽴©ӡ
ⱦ¥ԭҲ񱦻ЩգЩ۸̫ߵСȻǲ̫ںȥ׬㣬һΣÿ׬СǮ˸ˣЩ̫ӵǣûǮӣŷһ죬׬һĲ
ֻǿϧǵݺҲ̫ûмг죬ʵǽأڣȻǸϽһһֺֺǡ
˭֪ȴж⾪ϲ񱦻Ȼӡ
±ߵ̨Ҳʼ׼»ˣ飬ֻϷ̨ıԵϾȻðһС̨ӡ
һȦС̨ӿߡ̨Ľݿ⣬պýϷ̨һȦϷ̨Сʮ׿Ϸ̨һȦС̨ȴ൱ĳ
һȦС̨ӣ̨ϸŵһȦܵ˶Щˡ
Ȼ±߱۵òŮӣ̨̨ӵΧվȻֽС̨ӵЩ񲼸
˶һȴסˣֻһȦС̨ߣڵĶһʯͷ
䣬ǻƱǹЦλү⼸ʯ֮۸ǣ˵һһ۸ҹϲ߾Լ̩ȵصʯ൱ĺ𣬶ԭʯĽױǺһͿԭʯڼгУıǶʯֽ׷
λүӦöţڶʯĴ˵ܶ࣬ȷʵԴһҹͽ£Ͻг˻һԭʯһö䣬м۴һǧɻ˱ֽģʱһӿȵĶʯ糱Ǳ¥ҲǱŪһϿԭʯλүˣʯζ
λүǰֻ¶ûôӴеûйϵЩԭʯǵʦ˳Ĳʯ̣ѾϿԿߴԱ֤񣻶ǽ뵽ϽүǰѹأЩʯͷı۶˼Ҽ֮󣬰նʯгм۱ļ۸񣬴ҿѡԼʯͷȻǵʦʯ
ʯүм۹֮󣬲ۺûǱ¥ֱӻգҪүԼҲϲҲԴȥԼ˵߳۶ɡ
Ǳ¥һֱڸλүṩһƽĽ׳ҲṩλүһЩǲֵ⣬ԸλүϣĶ̨Ҳףλү˴죡
ƻһ䣬ЦǺǵһ֣±ߵɢ˷׷̨ȥˣ߼λ̫үһҲ˷֮ɫʯ˶˵һЩû뵽ⱦ¥ȻҲ׼ôһ񫡣
±˻ϲߡҲȥʯǿͷһأȥ֡
ȻǲŹӣǼйصؿⶼ󷢻
ȻǲᷴԣЦ߰ɣһȥƣ
ͬ⣬ǶһЦȥˣҪܹôӱֲ֮Ǿʹ׬ˡ
µ¥ȥ㿴̨Ѿվ˲ˣΧһȦС̨ӿš
󻺲̨ȥԿһ£̨Ѿվ˽ʮˣȴһ㶼ӵԳɨһۣȷ¥ʵ̫¥ϰʮӣ̨ɢʮһ˲̫ࡣ
⿴˼ˣСٵؽЩ˵ò֮ɨȥϣȴͷЩ˴඼һЩҲܼµʲ඼ǰϣһЩȴྩЩλ
Щվһ𣬲˶شквٵ˻ʶ
۾ȷƺϳԼЦЦȻҲⳡӹ
ڶʯٻ˽һЩģЩʯͷѾǱ˲̵ģֹλүֻۣҪ©ǲ̫ףְĵӣõ㣬ֻҲ׬̫ࡣ
¥㽫Щʯϰ˶ģ˵׬˵ģѾѡʯϣŶ˸ƣȻѾǰˣϾʯٻЩա
ԭϼ۸ǣҪһЩϿǻⱦ¥ŪЩĵӣôһ֣ǽתЩĺǡ
г¥ֱˣȻ˵Ա¥۸ӦǹҪ֪ߵĺ϶ģֱչû˸û̧ôŶ׬
Լʯռգǳ˺öȷʵֱֿչʵǺü㡣
ⰵⱦ¥⣬ȴҲһŵС̨ӿţҲ©ӡϾСʯͷϰٿ飬Ȼǰˣ˵ҲܼʲôöǿҲ˵׼ġ
СǿӦûɣСĵʵϾʯͷԭģڵĿƼûа취͸̽ģֻСûа취Сܹôߣô񼸸©Ӧûжġ
СٺЦģû⣬ȻרҵǼ̽ԱǳҽļϵͳǻǱȽϿ׵ģ
ǾͺáǾͺáСĻȻҲǷģĻϲصͷȻˣôҪ׬ЩǮǣԼǵСǮһʵЩ
ղѾ˲ȦˣϱߵʯͷСһϴСģҲȭͷСģȻҲƫСģǲû־ް͡
нɶϴСģСռĳɵӣС͵١



878 
ССʯͷеĵ
Ѿ̻߿İʯϣȭͷСĳǲõһ㶼ֵ̫ǮҿɶԲߣҪֻȭͷ󣬱Ѿˣ¥ȻԼѾˣҲֲ档
ϴССģǸɶԾ͸˲٣Ҫǲһ߿˭ұ̵֤жߵǲǻãǻ˭Ҳò̫׼Ҳһɶԡ
ЩʯͷȻѾүۣô˵үҲûаգŻóϲģ˼ҿ׼⣬ô۸Ͳ̫ԼҪмһ©ӣӦûϣġ
ԣҲԥСǾԲģרģұ̫ߵҲͿЩ۸лƫ͵ʯʯ˲пܻȡϴ
˼ۣʯͷ̫࣬һҪȥʮСʯͷ㿴һȦӦҲķ̫ʱ䣬±̨С̨ǵؿ
˵̨ǰζһŵСֵͲȻ̫ҪҲһȻ㿪ʼѡʯͷ
ųȭͷСʯͷ󿴵˵һҪעʯͷʯͷܴ󣬵ҲһСϴСͷһ϶С̣Ա߻һЩ˿
̺ЩŨޣۣȻֵͲϱһ壬ǵһƬɫɫƺЩȽĸоɵ˵ͷ
Ȼ˿ۣһʯͷһʮ򡭡
ȻûʽӴЩ֮ģǿһƬ̵Ũ޸У϶۸һ˽⣬۸ǲ顣
۾ӽ֮УʱһѶϢ䣬ˮͷ㣬нһ̽ļֵ
䣬ˮƺ󰵰ͷõгϣӦҲðϡ˶ʯͷ͵öʯͷܹ뼸֣ܹ磬׬ˡ
ͱһ㣬ǾǮ
Ȼǲĵģͷ˹ȥֵͲƺڿ
ȻȷʵĵĿȻҪС߷
һϵͳġ֡Կǰʯͷڻ黯˰ڿʯͷ
۾ӽ֮УԿʯͷ󲿷ֶһƬĻҰֻдԼ֮һĲֳ֣ɫ
ʯͷĽѾˣüͷ䲻СǸֵ䣬ôСģҲӦò̫ߵļǮ
ԶӦϵͳҲܿۺ˸ѶϢӦжϣ֡̽ϣİٷ֮һˣжϣΪ䣬ˮ㣬жϡг۸ԼΪҡ
ܰٷ֮һˡҪ̽⻹治ף̾˿ԴλЩĸУͨϵͳܸҪķѶٵϵͳʾ
ΨأżӵĹ򣬾ͺķ˽ٷ֮»Ҫʡһ㣬ȥֻǿˡ
ЩƵĲɫ̧ͷԱߵһʯͷʯͷļ۸Ŀ̫ԶһЩֻ㲻עĿؼһ飬ֻмʮĵͼֵʯȻĿ֮С
ڶʯͷԴϱҲһСĴͷͬһƬɫ󲻽̧ͷ˿ϱߵļ۸ٰʮ򡭡
֡䣬ˮͷ㡭һֵԶӦϵͳܿҲ˳ۡ
üͷϣⶹֻ㲻ôʯϣߵҪ룬ܴﵽ㹻ȴѧˣϾв̫̽ˣֳִ©ӵĻ᲻ߵƺȲ
룬ʱȥһ顣
￴ţڱ¥ǼУȻڼǰڶӰƺںѡʯ˲Цߡ㻹ܿʲôװģ
Щʯô˳ʵ
үˣһЩȽаյʯ϶ѾˣЩߵĶûʲôӵĻүò׼ģ۸ǲ곤Ļƹ
˵˵ͷȻֿ˿ԶһˣͻȻЦˣе˼
Զˣȴλ٣λѾע⵽ҲʱۣڴĦݡ
⿴˼ۣȻöԷЩ죬ȷʵʲôʶģͷЦһ֪صСӣȻҵӣ·ǵÿ㵽ʲô¡
Ѿע⵽ǵɭĿ⣬û˼ȥһж׬ǮҪһ뷨и׬ǮƵˣȻҪġ
㲻ң۾㡭
һ·ȥбȽϿ׵ʯͷʮߡ˿飬ȴûпʲôʯϣд󲿷ֶҪʯϣС׬ģõһʯҲǼֵ˰򲻵ۼȴҲҪ򣬵²ɵ̾˿Ҫ׬ǮȻҲǲ׵°
̾ţȴǲ֪Աߵ֪뷨һʯͷ׬򻹲ⱣҪһͨǡ
ΪѾвʯͷȥʦʯˣҴ飬򱣱һгɼõģҲ׬ٶ
ԱߵҲʯͷһһСУ￴ѽģչЦ⻹ûѡأ
ûءûģеʯͷЦȥаɣٿ
߷ȿţȥȥ˵гöֺǺǵرʯͷȻ̨ȥʯˡ
ǺＱģЦˣڼ񱦵ʱ׬ٶ򣬿ˡ
ЦЦּ֮ʯͷˡ
˰ֺķʮӣڿһʯͷϵͳķвܹﵽ˰
Ҳɫǿ鲻۵ʯϣȻ¿ȥһ飬뻹ߡʮʯϣӦòᱻǰ߲ǡ
̬һֿ˶ʮ֮Щɥˣ˿һ̴Сʯϣٿһ飬ɾȰǿ˵
ʯϵı۲ߣһʮΪͷǿ̣ˮͷ̫ãɫŨʯ㹻ֻ»ֵۡ
ϲľֵͼۻɫΪһлôܶ׬Ǯ
֡ǳ䡭ˮͷеȣһֵ̽ߡ
ϵͳԱĳ϶󲢲׷ҪǼֵߣⱦ¥ܱôһ۸
ʯͷϵͳǿ͸֮£ʼһ㱻ֽ⣬¶Ŀ
ߵ֮󶼸оͷһ̲ס˿
ԱߣΨһһֱעλ٣ȴҲע⵽쳣һĳƾϲ֮ɫ



879 Ҳв
Щ޷ţԼȻô⡣
۾ӽ֮УʯͷĲλһŨĴɫ
ִɫ֮Ա߽洦һС㿪ڵɫȫ֮𡣶һɫռʯͷİ
Ҳ˵ʯͷȥһʯƤ֮߱ȫˮͷƷʼΪϳ˵䡣
ֻ֮ܿϿһСҪȴʱûа취ȷ䵽ĸֻܽȫȡ֮ȷϡ
ĿǰȴѾԿ϶ʯϵļ۸ŲСŨ̴ڣӦֵǧϣ㲻Ūһֻ߲˵ǧпܡ
ԣ˿̧ͷתߵĸŮӿ˹ȥ
ĸŮӶǱ¥ŮƣһׯﺬЦվһп˽ĿͶǱܹолӦ˹һλЦ߹ѡʯ𣿡
ԡЦЦȻתָʯϣ˵˭֪Աһȴǲ˽ְǿʯϣҪˣ
˶ʱһҲ͵һʯϿǼΪأѾѡˣȻвһ֡
ɫ΢΢һǰһһЦģͻȻҲЦˡ
кŮʱɫҲ΢΢һ䣬˵ʵôãûҿǰԵͻȻֵλƺߵλˣЩΪˡ
ȻкģҶԷָҲԣ΢΢һЦλŮǰȥλٵλʯϣλղѾˡ
˵ҪˣһĵȻ˿
ǡӢ԰ף֮ĲɣλŮһ˿ΣԼְ𣬻λŵȷʵڴˣΪߵλȡһصȨ
ԼѿĿһֱûгֻؿŮƣصղ˵Ҫ˵Ҫˣ㲻𣿡
о˶Էеĳ˿⣬λŮˣĿûһǵģرǰλᣬǿɣ֪ݾǻͲˣҶԷƺǹһλˣԼóȻУôֻ䲻˺ô
Ȼ˵¥ڸ֮нֹ¶ԷƺҲЩŭ˶Է
Ϊѵʱʱһֻͷģ͵Ķ֮䴫İ֮⣬ͷһ
һ˿м΢΢صͷ˿ȻóԼλ
ʱⳡеһССҲ˲ڳѡʯϵǵע⣬˶˹
λԶˣв˶˿Сĵؿţûκп˼
ܶ˶ϳλһװ߻վλƯŮǵ˭λ쭣˭û¸¾֮ȥֻԶԶؿţλСүǸ˭ˡ
ֻԱߵλһڿ۾ȥС˭ѵྩȦܽĻвʶλٵģЩĪعӣʶλ٣Ÿˣ
˴ΪȴҲɻعģôᣬҲʲô֪ʵôܽⱦ¥
ڴ˵ɻһȺͬǰ̫ӵǣʱȴһΪϲֻؿⳡ棬Ͻغˡֻǿشô£ãһܺݲȶԷһŵĻôԺôǿϴǾҲҪˣٺ١
Щ̫ӵһ߰ĳǸڿ۾ÿһֻԶԶվţû߽Ͼֻʸ񿴿֣˭ûҲһִմˡ
Ȼʽ΢ЦǰλĶ̫ү
λԭһֻûֱļ٣ŶԷ΢Цϸһ֬Ƭ۾ȴͷ΢΢Щˡ
ֻǣָоǴ̼λľں޼ɵ̫үͷŭˣͷֻһͷĵطȲ˵ྩøţǻҲøš
ʯͷҪˣͷĽ̼ͷŶԼôĺڿ۾УʾԼôһ˿ƣȻ󻹲ǳߵλɰС˶һϼ˧
󵭵һЦеһ˿⵹ǸһЩžԽԽǿЩԼԽܹˣȻԼ׬Ǯ⣬൱ķŭǱֵøӵ
ʯͷȷҪġһ֣൱ĲòʱԷŹòԼʯͷĶۣƺ˿ûзԷеƺһ㡣
ʯͷ£˵ҪǾҵģûʲôˡ˶ԷһۣеĲм൱ء
ԱߵҲǴŸô£Ҳ֪λ۸˼ңֻǶԷȿˣڽ˹µʱ򣬱⼪ٴвһ֡
£ǲ˵ĵطߣһû˻飬λԣǿҪҲмֵҪ仰ȳڣʯͷҲ£⵹ǻ治ôˣλ۾ȵˣⱦ¥Уûٳ᣻ֻڣֻ¾Ǳ¥Ҳǻо൱鷳
ӵڱ¥û˳֪ϣ¥ֻҲΪѡ
Ȼͬ룬¥Ҫ£ȷʵȽΪѣϾλСүӣ¥ҲᲫֻⱦ¥ᵹûΪѣǰںٺٵЦš
СˣҵҪԲԱ񣬱һ㲻ɻ䣬λ棬ܲλӣҲһһŴֵ⼪ٵɰ
Ȼһ΢ЦǶԾƬ۾˿ƺǳºͣƺڸ̸һ㣬ֻǿŶԷҺܲϲҵĶرµˣҾ͸ϲ
⻰λƺûһ·Ӧһ֮ȴǿͻȻʧЦЦ֮󣬿˼һǵһ˸вң
ϵЦȻģ⼪ȴ̾˿ܳϿҵصǸҲв㣬ֻʯͷҺҪ㲢һҪʯͷģ԰ɡԲʯͷΣ֣˵лһȱƣ



880 ˭˭
˵ưؼҲǱȽݵˣûƷλҷƢȻһ˲Ҳûʸˡ
ֻǽգĺܲˣرǽոհŮǹ֣棬ʶʶྩϲȦӣ˭֪ȴǱ˸ӡ
ǰԼ۾УͻȻ³úͽĻüһ£û뵽ȵҸԼԼһֵļһвԼһ֮󣬾ȻҪͽ⣬Լͷʯתø
ԱߵŮСῴŶЩ֪۾Уеһ˿ͬ飬ǰӱӼͦ൱УǾƬ֮˫۾ƺҲ˧ôôûȻǼ٣ⲻûôãҲʲôˡ
һӣң֪ˣưؼͷЦһ֮°̧ø˼֣һ˫ԭ۾ðһ˿ŨŨĳ֮⣬ббһۣһ³֣ʲôֺȾƣ
⻰һⳡһƬһļžڳĶЩݵˣ⻰϶һλСүǹŵģܹĶʲôͨˣ˸Ϊѣ⻰һǱȫ˺Ƥһ޿ת֮ˡ
˲·֮£ڳ֮˶൱ɻ䣬ⶼؿλ۴ڿ۾ӣһ˿ͬ飬⻹ãλݣ⻪֮أû˭ô
Ͼྩأû˸Ҷλ٣ݸߵģҲܺһȥƽϣҪҸݵģ⻹ûм
Աߵ̫ӵǣûЩЩ뷨ͱ飬ֻһǿסЦۡػۣ콫ģֻ»ĻҲ
üͷһƺЩԼõ仰ǳ˳ڳˣѵҳûн̹ʲôòأ
ѵû۾һɣ
ʵǾЩͷˣֻҪӹԹԹˣȳͷʰϾﻹмλǳڣϾ⴫ȥҲԼôûû㶨һӣԱߵŮţԼҲûӡ
Ҳ֪Ҵôģ㣬ҪԼʲôݣﶪƺûδŭȻһظˣᣬױ˱⣡
һؽѵѾһ࣬˼Ｘλ˭ѵԼǰ֪ģһвԼһаֱԼʣһ̧㳯۾г˹ȥ
Ҫǲһ׵ģͲƣŶԷѾûʲô׼ģǰƺѾһ棬˵Ǹ۾Լӣ뵽һ˿⡣
žһͻȻ𣬼ٻֻûԷԼ۾һȻһһȣֱðǣκıǹɴ
һ죬һļž˶Ŀɿڴؿмˣ⼪ٳû鵽Ȼˣ
ԱߵλŮСһӣСŴüһƻˣżϵָֻӡһֻ۵СȻҪ죬ȴλãϣƺҲ漪ٵոеʹһ㡣
һļžûκһ˷ضųеˣرǿżǸָӡһеɫ𾪱Ϊ˾ⶢҲЩŹ
λһļλ̫ӵȻոնһ£ǷӦ֮ȴǾϲ;塣
̫ˡż񰡡
Ҹˡǵ콫ϴ󡭡
̫ӵǿⳡ棬һؿֻûðˡ
ŵԼգֿŶȻһ΢Цĳˣ˲غȫʧˣʲôʱ裬Ȼ˶֣˻һֳ֮˹
žЦһȴ飬һֱ֣пسһơ
ᣬԱһֱһԵı¥λƣڸϽ˹м䣬סǡ໡˻ŵļ٣ٳȥҳ顣
̨༸ҲӵָϽΧס֮䡣
ٱǻƱסˣ˼ûгڽشŭ֮侲ŶȻһȻĳˣ֮ͨԹ֮ɫɳҴң㾹ȻҴҡ
˵ˣҪġصҡ㻹ʸ񣡡
˭ʲô֣ȫ侲˿ԱվԶԶļྩ̫ӵǣȴûһ֣һЩʲôȻؿҧ
󻺻ȻȡԼīؿż٣ҽ󡭡

źףϤ֣۾ɵôģû˵
ԱߵЩǣ۾ҲŹȻλѹֳֻ鼪١ֻôңѵ治ʶλ٣ٿǡ
죬һ绰ԺǸ仰ܿرִԱ˵ĺɣԱߵһ𾪵ͬʱͷʼٵתλ֮и򵥡
˵գûλĿɿڴ٣ֻƿǰĻƣȻߵ̨ԣֶǿ˵ʯͷȻִ˴ʯϵĻңƺûԷ˼
ȴǽԭأЩ֪ճˡ
ȷʵͷŭȴ֪ѾҪˣҪǶԷղŵ仰
ȻֻƼһ̫ݺĳЩүүеҪԣ֪ǸףҲԲΪԼ鷳ܻΪԼһƼҶݺݽѵԼһ١
үү֪£ֻǸΪԼƼҶԼκεӣڻ᲻ʲôҲǲһģϾҲүүһģǱԼҪöǡ
ɿ˼ţҪôԼҸճ߽˳¿£ҾԼ취˽ͨҪԼ״绰Ǹʲôġô˶ԼҪǴ˳ȥֻ¼ﻹǻ֪ġ
ҧ׼ʱʱˡ
ȿȡ˵˭ԭزΡǴˮˣôͰؼôᡭһͷЦǺǵػ̨Ȼɫһ壬żٳؼҲǵģôˣˣʲôСƢԼˣǸȻֲʰ㣡



881 ô
ЩϵüͷȻСĵؽеǿʯϷ¡
ưؼ٣λǰУǰҲһԭɫԵغתһЩ֪ͷԼӣԼԲˣͷôҳѵԼ¸Ͻ˵ͷүүѵǡЩƣǷˡ
Ȼǿϣһ˿ЦݣǰһֻȻ̫һָԼһƣǾͻˣ˼Զ󣬸ЦСⲻǵ磬ǶԲ𣬽ǺȶˣҲ֪㡭粻ҪƽϣСʽ
ԱߵˣתһĻͷѣΪλӵܣȵǷţȻʸģưؼ٣⼪ھȻϺƤȥǸнѵͷķѾصֵزˣ
󲻹бȻִ˴󹦲лϵнλãȻнΣͷƺʲôʵȨȦ˶Ϊжǿ
Σȴʶĸ߲еĵλڣ⿴վǵȻһȻĳˣͷǶ˼ֵļɵĿ֮ȴǶ˼׽˼
ˡ»עһЩǣҲ⼪̫ֻǶλǰԲǰУ΢΢ЦԭҲڡ
죬۾һһϲʱŹкԵȴҲưؼ͵ζ
ЦЦûнӻ£ӣӦưؼֵֵزģҲû½֣ᣬڲǶʮ꣬໪ĸ߲Ѿ̫ˡ
һԼʢưؼ֣ð踵سλ̫үƣ˷ࡣСӵʵ˲ƣо൱泩
ˣϡ⻹˼ʯϣȥµȲˡϿ֮
úáȥæȥæЦǺǵصͷ
λŮϽվ˹һ˫ƯĴ۾ǾϲĹâ콫ļʯϣ
ЦЦŷǿ˵㣬ȻȿеǿʯҲҪ£һ֮󣬽һοеǿ׬ʯҲҪˡ
Ѿ˷ͷ¶ˣǾͶ׬򣬲׬ײ׬
ȻߵȽϱһķŵߴ
𣿡Ůȴһ£Ȼ΢Цŵһһǧһٰʮ򡭡
˵ͷȻݹƬȥ
ưؼȻԼҲ˼ˣ⳯Χɨ֮󣬱ŮɫظϽˡ
յǸ֮Ȼǲ̫ʲô绰ˣղԼҲЩڳļһӦҲû˸Ҷ죬Ҵǡ
⸶֮ŮƱָСʯϰ̨͵ʯʦǱȥ
һЩ̫ӵʱҲ׷״˹˷ܵظǽʯĵطȥ
̫ˣǼһƿǳ˿ڲСһԵЦ
ЦЦȻôţ
㲻֪һүүǱӶǳϵģƣﶼ֪ˬءԱߵȴҲЦŽ͵
ǵЦЦûȻ֪ǻ˼ԭǣһȺ̫ӵҪʲô˭ֻǲ̫ܣֻ󱳾ĸߵͲ޿κΡ
ôʯΣЦתƻ
ˣٶ򡭡һƣԱߵһλ̫ӵЦصһã飬һ˸ֵӣ˰˰ٶܵһ㻹׬İٶ򡭡
ͱˣڸϽģǴֱʣһҪ飬رǸղŴǼһһ飬ҪܹǵǼһһβɡ
üƴڻģЦǿͲˣֱӴȥĿ桭
һ㶣ǷӦٺٵЦǴȥأҪܳƼСƣҲôȥ桭
Ŀʯͷ̫ܿӵǵΧ£һ˷ܺ;̾У˿
űпĿʯͷҲɵۡô



882 һ尡
һһпĿʯϣԱһľ̾У۾ҲԲˣЩɵ۵ζ
ôŶû뵽ô
µĿʯϣλʯʦ£һһ˿ȿеǱеʯϣͬһ㣬г˲Сĵ䡣
ϲλүһ飬һ顭һźŵĻǳţԱ߲˶עͶ˹ʯʦˮϴ䣬һĽѡ
ȻˣЩʶ鲻С䣬ˮĳϴ֮£γһƬ̹⣬֪λү׬ˡ
мλྩЩݵܹϻģһЦŹϲ
콫Ȼǻʶ鶼Ǵ׬
ϲϲ콫ֲ飬ֻҲбڰ
΢Цʾ⣬Цлλԡ
޼ӣ൱׽⣬˿ûзųλǰ˾ηĸоΧһЦ
һԵλү飬Ȼ˲ӣ⿴Ҳһ˿죬͹˼۸ͬģһ˰˰ٶһ˾Űʮļ۸
һϾ͵ʯϵһǧһٶ򲻵ر⻹׬ٶ
԰ˣᶼΧſˣϾ鶼ǴǵʯϣɲﲻԼģҲгһȽϺõʯϣǡÿ鶼׬ϵģʵټ
⿴߻飬һ㿴гô᲻ôõгϺõɣ
ô˴չ֣νָʯͷҲ͵˽ʯʦûʲôϣֵģֻҪܹͺˡ
ܿģʯλʯʦ£һ
ʯϴӴСһСĶģӣˮƺһ㡣
ʦСпȻСһĶ֣ϵˮȻֵ߱ӣǼõĶˣԣҲֵߡ˰򡭡ڱһʮǴǡ
һĿɿڴģӶˣǴǡȻǰĵӣҲ̫˰ɣ
ⲻΧ۵˿ɵˣһԹ۵үҲˣ̲סض࿴ۣͷλ콫ĪǻǶֲɣԼ׼Ķ鶼Ĵˡ⵽ʲô
үȻ𾪣Ȼʲôֻ̫ˣǶ֣Ҳ̫ܺζܶǳ
뵽ⲻؿ˿пĵĿʯϣĿʯϣСѾ⿪˴룬ǺĿˣΪǿϳ̵ǿطиһֺĸ֮⣬ѾϲˣʣµĶǻҰɫʯûһ˿ɫڡ
Ҳ˵һٰʮĿʯϣֻôһС䣬ÿһٶʮϡ
뵽ү˿Ҫǻ׼ˣүûˣȻضкöҲѲ׼ĿУЩŻƳЩүӵġ
ҪǱ˴һһ׼һġүֻǻˣⱦ¥Լֻ¾͸˼֡
үȴǲ֪˿ȴҲ˿͵ĿǴģ̫ۣ˭֪飬Ϻõӣÿ鶼Ǵǡ
ҪǵĿ黹ˣò˼ˣͷҲ̫ˡ
Ա˿һС̾˿ǿǶϣܹ漣ٽһ˭֪пˡرԱߵļλ̫ӵǣǶεĺܣϺõ䣬ǣȻŵĿҲӦǣ˭֪пˡ
̾˿ǽʯʦȴǰĿʯʣµСҲСĵһһп˽ʯĹأȻ̫ܣȻԷ©ôܴڵһЩСϡ
п㣬ͻȻȴһȻСʯϣõͲСĵؿ˿֮ɫȴǴ䣬ȻԱߵһСĥʼСĵĥ
ԭڽͷӶػֹţ⿴ʦĶһһֱһʯ£¶һ龧Ө͸Ȼصһ
ɫҲһ֪ϲǸôš
Ȱ˺ʦСĵָǿŲǰС䣬ˮ˳壬Ȼŵϡ
һŰǵصĿСһǶ᷺̹䣬һɵۡرȡǿŰС䣬Ө͸һ˿ʣǶĲ֡
ϲүٳ䡢öĿɿڴؿĿ䣬˰֮ųźϲ
ֶһȦȺУүɫЩϸһ䣬Ȼһ飬߰ʮ򡭡һ飬һǧʮ򡭡
Ⱥ֮һ죬Ŀ䣬ܼ۴ﵽǧٶ򡭡ʯϵȴһǧһٶ򡭡һ¾Ϳ׬ǧٶ򡭡콫׬ˣʲôô׬Ǯ
˿˿Ľ£ǻۣƲŴλүǿʯϣûء
Աߵ̫ӵǣһѾǲ֪˷ܳʲôˣһͨðؿ
顭Ҳ˰ɡǼʶʶ˷ܵؿ
˶ţ콫λݳ˼ҲҪıʯϣֻܹг۵ı
ү㶵ؿǿʯϣ촽˼£ûֵĵӣֻпȣ̧ͷ󣬹رȭүӣСĳְУһ˿ظѱг
ϣĿ⣬ͷǿЦһͲ飬൱磬ԴȥԼŪѾŪˣôóп
ҪóһУߵӲͬԼǰãǵƾѾռ˴ŨɫгҲһܹס˵⡭
ԣ˿ԼѾЩԻһ£ЦˡгЩѾ̫ˣ鲻ˣҴȥŵҪгʲôⶼ³Ͼ͵¿ʯͷԴˡ



883 
Ҳ벻̫ӵǳҵӣȻջ֮
СʱԼĴʲ򲻵ֱ쭽ӽǧĴأҽʣµʯϣҲֵϸһǧϵļ۸׬ˡ
Ϊһ³ˣǰҪ̯άּͥǰҪŰ빤άѧҵĳ˵ǮҪԣȻһûȱǮôǧȷʵǸ˷ܵ֡
ͬڵԣȻЩ˷ܣ̫ӵȻҲ˷ܣʱ仹磬Ӧ˵ҪȥƤˡ
̫ӵǣϵһǲȥȽ˽ܵĻ֮ģ˵ĺܣȥҹȾףõ˵ͬ
Ȼ˳Ӧ֮⣬һǰΪһ귽ʮˣȻӸλЩͬ־ദ϶࣬ѹĴ󣬵ǶѵõķɣȻǲΌܵġ
֣Ȼǲţһĳ㳯ŹǱܹȥ
ǰͷ·ĽɫһȺ˱һ൱ֵҹꡣ
Щྩ̫ӵǣĽ࣬ʱǸྩһӣԽһʱԽྩĵطҲЩйһЩ
ֻʱ󣬲̫ע⣬ȥĵطҲ˽ܺ͸߼ĻǺҹ꣬һֱΪྩЩ̫ӵǲмͨҹֵطȴû뵽ЩƺҲЩطĳ͡
Ҳ⣬Щ̫ӵȻ󱳾ˣᣬƺҲûѭŸ㼣ǸȦӣҲͬԽһдʵ⣻ЩһȻҲϲЩֶѲߵĵط
ྩϻǱȽģҹ֮ȴ˳죬ں֮£ھУ˧ŮнŤʱŲ߽ߵ˷
֮󣬺ܿˮ·ټһƱǣҲ橸ϵˣһƱݺݺ椣ȻһĶ൱ĺãҿݶ൱£̫¡
ֲȺˣһҪ֣˶Ϊ׷׹ء
Ҳ߲ܣľֻҪٳ飬ǾԳ©ӵġ
£𲻱Ҫ鷳Ҳ˳ƺ磬⵹оˡ
ЩŮǣҲֱλһڿ۾˧Ӳǽǡ
ȦӵŮжʶǽǡһ൱˧֮󣬶ʱش徴ƣһŮļ룬ʮֵ֣һһ
ףǱ¥Щ谵ļУĳ˵ɫȴǼΪ
ô£һٶʯϣȻĿȫǡ
үʱ΢վǵأϵһƬƽŶҵʣصλүǸ֡
֣֪Ǹ֡СҽѧǸ֣ҲǸ֣˿һ˿ʺ֮⣬˿ΪһʮСӣʸһΪ֡Զ֣
үȻҲţһٶʯ϶ҷɸѡġԶҵʣүʱϵûʲôɫϵ˶ҿܻΪԼѯΨһû뵽ǣΪεĶһôעӡ
ӰбүºҲпܴڵһЩԭ򣬵ҲĿܣԺ򶨵صүҲ˼¼λүһпʮʯϣЩʯ϶ǱȽϴұȽϾпɶԵģЩСʯû
ѡʯϣĿģ飬û濴ǾҲ˲ӣرһ飬еһŲ䣬ôĸ֣ӦҲܿ߻鼫Ʒϡ
Ҫԭ򣬵һλү㲻һλ֣ҲǸмңڶλүĺܺã
λүүĽ˵Ŀ˼£¶һ˿Ȼʵ֪ү⣬Ƕ׵شӱ¥׬⼸ǧʮֵջ𣬶һǰֶδưؼͷߵʯϣֻǡ뵽͸ջˡ
һֱСѹģŲЩʯСڱ¥ϵԼԳȴû뵽ǱԷôʯϣ׬һȥˡ
̾˿ˣ硭ȳȥɡ
ǡүү΢΢ؾӣȻ˳ȥ
ԪڼУԱߵʮСӣͷȴһۣ߶ǽϺϣܵļֵǧ򣬵ȴнС׬ˡ
ֻţưؼǷʲôõļֵϾưؼλӡ
֮ǲͨһ绰
ԪԪԭԭ˵һ֮Գ˼һ£Ԫ˾Ϳˡưؼ鲻Ҫȥ֣ܴǴưؼһ٣λҲ˵ʲôġ
ʯϵ顭Ҹое⣬Сӽʮֻ꣬˼ҽƣ෽泬ԽҽѧȨҶʮλҲ⣻׼ȷؿʯϡүȲе͸ˡ
󵽵Щʲôһֱڻɡ֮һ֤ʵҵ뷨ڲҪȥңֻǡٴζӳڵһϸĵ顭һҪ飬һʲô˾ȵĶ
ǡüķԪʱҲ¶֮ɫЩҲɹеһϵͺԵĿһЩ±Ӧһᰲȥ飬Բκ˷ֵģ
šԪõ˵ͷڹҶϵ绰֮ǰǶһǱߣҲ͸ƺе󣬿ֻҲڰʲôСһЩ
һСʱѾʮˣûСƾƾʲôģľѾ㹻ˣѵóһ£̫ѣôǺû˼顣
Աߵ̫ӵǣҲ˼ֵľ⣬ֻǿ˶ôƣɫ΢֮⣬ƺûʲô̫оһǸ˼֣ڼƵͬʱԽˡ
ûʲô׷˵ĵطرЩ۾ͷ̫ӵǣȨƵλŮˡ׬Ǯʲô֮⣬ҲܹǾһ㡣
ƺռߺܶ㣬㹻Ǹӵķ˼֡
غ˼ȥĿԵЩ룬ܲſڽһŮ˵ߵľں¡
ͻȻʱǰڻζȺ֮ȴǴһȻžһ죬ƺ˱˶⣬ʮֵĴ̶
ֻǣӵĴ̼˵飬Ϸɲ̫̫ӵһ˷ܵسǰߵȺ˹ȥ
Ⱥ֮ҲһЦ֮ƺλ˶ĳλͬʱҲ൱ͬ顣
ŮһƿҲװ
λһƵ̨ƺԸסԷС֣Ҫ׺ݵԵıʾүôóģС椡úүǾ͵úú˵˵
˿ǸСƺҲôǵģһס֮һҲ˹ȥ
žһλ̨ٴС
ޡΧ۵Ⱥһ˷ܵô־椣ڳ˷ֵ
Щ˵ŮǣȻҲΪλǿŮȲʼ͡
ԱЩ̫ӵǶ˷ܵվҲվؿһֻۣһȥüͷȴ͵һ
ȺеŮ൱죬ӣĳϸ֫Գλ褣˭
褣൱ĸӵģܲôȻվģǸ˵Ҫùˡ
ȣð׹˹ȥԱߵ̫ӵһĻȻϽһѷظ˹ȥ
ѵôζ£ȥմգʵ̫˲סˡ
µرֿȺ˶ŵ褱ס֣üͷٴһֹȥס˶Էһ˱Һɿ褵֡
ͻȻߵ褵¶һ˿ϲһ˿Īɫ
Եؽ˽еǸһβҺ֮Եǰһͣ˱㱻ƳԶײȺ֮ڵء
˳ԿˣԱͬˢˢðһ˳һƿ˹׺ݵַʲôɵĽɫ
ô׺ݣȻǵСһĽɫ
Źȥ˱ҺŵɳȥԶײ˰ֱ̨֮ˤڵأſڵֱߺߡ
ļλ٣һ໽еӿȥˮˣ߰˺Χȭߵģò׽˴ۼֻгûнڱ;ס֣־õһصλϼȾơ



884 ܷ
ÿ˶ôһ룬ԼǵүǧĶƽ£һﹷϽֵϷŮ˭˳۾ʹ˭һкһȺӷӵϣöԷסƨ
ż־ĳˣվǵأִһ֧С֣һȺС˺ߺ󡢲Һ߲ѣͷǽһ־ð
ԱߵľȻϵΪ׵ʲôˣһԸżò׵ȵü˴˲ŽȰͣ֡
ǰһĻᵹûʲô뷨еֻì飬оýԼ֣ůů
һ½ǣǸо쳩ˣԽ˷λСŮ֣һЦȻ˻ȥȾˡ
˶褼Ϊĺ棬ֻֻ֣˱ҲʣֻǶžƱ褶ȼ
ڵƺҲһ𣬵Ҳ˲١
褣Σ鲻Ҳ֪ľԱҲû
λŮƺҲ飬վ͸࣬һƿһƿľϣ֪˶ƿơ
һƿƿľҶͬϴһģϵ൱ľƣֿ˿һ̲֮סشյߣЩ⽿صôÿҶײͣǲüѽ
оŶǴԼů꣬תͷǷʼ䴫ĵܰ㣬΢Цŵ⵹ûУֻһЩһҪͶѣüһûȤ
ߡˡĵĺ촽һ̣ǳĽëģȻ󣬲мصûö
һ˫۾֮дŵһ˿м֮⣬ǲˬˣۿɲʲôӣչȥɲҪһӴһˡ
ʲôдһˡ褵С̵ø߸ߵģߵЩӸ죬ȻһǾֻ֪ĲٻļһνۣһҪ࡭
ϴ㡭ߡϴԼ׵ذԼĵһθһڱЩƽ⡭˵ûкڹеСԼĵһ˾ȻʱǾԭСҲǸļһ
ǽĵ¶һ˿мʵЩˣһº󣬲ŵɵȥȥôһˣ
ԭԼǣʱȥˣֻһ˺ȵٻȥھƾӰ£褵ɫ΢΢ط죬ڵױЧ£Եʮֵˡ
ŶһΪûһģܳ˧ءͬ־ƺҲЩζҲⷴһѡ
ߡŮӳǷɣǣ˵ڵеģû۵ġƺǺЩмؽһһڸɵ˱еľƣСͷǵľգͻȻתͷ󣬵һ˫۾źǲصǹҵľЩһܻģһнÿµûҶǮ
ϴεǹӴܲǰɣơƿöǮһ棬͵úȵʮɡ㻹ǹӢء벻Ҳһܵļһ
һ㶣û뵽С椻ǸС࣬ȻЦʲôʲôҸ㽲ҿɲǹѣԼǮϴȥͷӱȫԼǮţ
ԼǮûƭңһ˫۾ɴ˿󣬺ǲŵصƭ˵İɣнһжǮ
Աߵչƣ褵ȴʧЦˣžƿ褺ǺЦʲôǴһϾ׬ǧ򣬻ºȲƲɣ
ǧ򡭡˲ɵˣ㶵ؿ
Цŵ˵ͷͱˣڻǮͷұҲܹѵ𣡡
˿ƺȻ޷ô£֮󣬲ſ㲻ȥĲɣ
Ȼǡ
⻰˿󣬵̾١˧𡢹Աð
꣬褶еľƱȥ
߳ҹʱ򣬶ѾǺȵòˣǣڸľƵ꣬ʼʮ
ǱԼĸ첲ֵ褣κر˷䣬ȻԺذףǽĵļ֮ϣǳɫƵ൱İ¡Ҳֻؽ⿪ˡ



885 
峿ʱ˷ţµֻбеһůǵ㡭
Լҹķ񣬻ʴǵĽʧ˴ȥϴּϴһˮ·֮󣬲ſ˴ͷֻ£ѹһűǩֽ
ѵ˺룿ɫһϱһּ
ȻǸüһÿιңռұˡˡҹķϣԭһΡСѾûˡ
ƺ˿Ȼĳдֽʱֺܲм飬ֲ΢Ц
һ֮󣬱ǩֽٵȼȻ˻ҽشе䡣
Ҳò˵ãᣬȻһ椣㸺𡭡ˡ򸴺󰡡СԹĶر仹һ˿ǻ󲻽Щ߳ŭ
С൱鷺أüͷ֪һƤϹҲסˣϽת˻⣬šиҪһ
ʲô£
Ǹͷƺȶ˲٣гĿܣСȻصѾԴһ׺ܹװˡ
ʲôװüصĴڣ൱ļɻ䡣
Ӧһսף롭Ӧ׼ˣС
áͺá۾صйעĶ򡭡֪ͨң
ģһᶢģСٺٵЦŵ
˿ʱ䣬ǻ磬ԼǿʯͷǳȥˣЩ̫үǣصĲ֪ʲôʱѣɵȥˡ
˳ǿ鱦ʯǳȵġ
صңǿʯϱ¥ںЩڴˣʯ֮УʲôڣȻС˵ģҿһ൱Ķ䡣
СĵؽʯϷһСϣ
ָϢðһϸ΢ĺ⣬ָϣزš
ʱСҲԶ۾̽⹦ܣ۾ӽ֮УǿʯϽرΪ͸¶еݡ
ߵǱŨɫ˿ɲʲôרҵʯʦȻ˵ܹеĶиɻҪһļɡ
ΪԷһߵϣûҪһĳЩרҵʿΪã±㵭صСиߡ
֡и߹ϣԶӦϵͳӦɫʯϷٸ֡
ߣȻСͼииȻûκġ
ɫļ߻ػ˹ȥһʯżиأи֮ߵǿʯͷ㿪ʼðɫɫ
ٴһһʯ֮ߵһĨɫ֮ǰ
¶һỊֳ̃͸Уǰһ񡭡
۾ӽ֮ϣһϸ΢ĹâȻϱֳ߱һʾ䣬ˮͷϵȡ
˻ʾɵ˿
䡭ǿǧİС֣һ͵졭
ôһǧȫгöǮ뵽ֶЩˣ۾ӽ֮Уһŵɫǲһء
һŰһ𡭡ףһ룬ƺĺܴ󰡡
ǵЩȲˡ
ͷӿػʮӽʯǿǸ󲿷ְ֮ſĴģԲΣҲһСϴСֻԭʯһǳ֣سڿʼɫ֮󣬱Ѿȫ̶ҼΪĲˡ
Ȼϱ߻մŲϸСʯûɾȴѾԿ϶Լ׬ˣһڣڣ
䣬Сʱ˵ͬѧ۶ǡ
ôǮҿྩһױðסԸСһеķԸϲСٸԸõСʦԸƿԼʲô˾СԼϲ飬ҪΪԼϲĹˡ
һתôͷСƵشϵɲԲҪôӣ
whyѵǮˡ˷ܵصǧ̫ܲмڣ㹻һˡ
ȷʵֵǮʯԽԽ٣ļ۸ڷǣĿǰ㲻ŽֵĻ֮ٷϼǱʲôⶼ׬顭
ܵСͬ־侲ظһʵͷѾвǧ֮࣬ȱǮڽÿٰٷ֮ʮϵֵرѵõĲ䣬ֵٶȸǾˣһ㡭ü꣬ö׬Ǯ
Ҳǣͷнǧ򣬶ÿ»вƵĽÿǱߵʯҲİ򡭡Ǯ桭ͬѧЩ޷ܣԼûͷ䣬ྩĵطҲѾһʵǮˡ
ָͷһ㣬ȷʵô£Щڻ̫ˣһϺȾƺȵʮʮģΪǮʵǲȴûԼҪͣ԰ڣһⲻǮˣʲôǰۼء
ɼףѰʵĳˣԵغ˺죬ظ̾
˺⣬˿ͷմŵһЩСʯͷɵЩմĲô죿ҪпɲСѵȥʯʦȥĥһ£
㻹СˡѵһȲЩģ֮ģСصֱӶǵģһƺüľȷȣԲϵһ˿һǡ
С仰ȻǷģָϵƼЩʯϹ˹ңЩСʯ£¶Բ⣬һ˿һûκˡ
ȻûǣĶͿˣͬ˿Ƥһ㣬ʮӱ㽫ϵЩʯһɶԱ߽Сˮˮ˳ϵЩҳ
ʱ֮䣬ϴȥ˳ϣӨ͸ǰ
;¶͸ϣ۾ֱˡССϴСļƷ֣Ӿ١
С顭ֵǮĳĻǮ⡣
šôĲϣгѾ겻ˣмۣ١Ҳֵϰɡ
ڡ۾գգؼ



886 ޳ܵ
ֵĸڣ󶨶ؿеҫ۵ϣȷص
ԡȻһˮͷһ㣬͵ĹۣóȥۿܲڣСƶص
ٴСС˷һ£ֱ䣬ҿ˷ܵúЩ֡
ڰڰ
Сǿ鱦󻺻¥żɲ̫ģ˼ȥлиչǵأЩ꽫͵ʯŵһ𣬲ġ
µײﲿ߽Сرһ⣬ﲿЩˡСĵģǻû
󡭡øʲôأôﲿЦų
һ䡣ֽеЦŵ
˫ּð˵һỊ̃ﲿֻǰһһſеǿӨӨ䣬ȻиС
֮ﲿɵص˿Ϊĸ߹٣ȻǼٵϵ䣬Ҳ֪ļ۸
һе䣬֪ƷʼѣһôģĵֵǮ
һ𣬾ص󡭡Ūģ
ȥʯгġЦ
ʯȻصྩûʯϽף⵽ôģⶫɲǿЦİ
¥֪ɣǾֵĵģЦŽ͵¥һʯûҲ棬
¥һ㶣Ȼʲôطⱦ¥֪ྩôȥֻûȥֻ˵ǵس붼Ǻÿǰϣûôʱȥ
û뵽ԼŮȻȥô鱦ˡ
߽ǰȥϸ˿е䣬̾ô󣬶Ʒϼѵ䣬öǮ
㻨˶ǮԼŮ뻹൱ģ⹤ʲ֮һҲжʮӣϽͷȫ룬ԼŮӦмӣô䣬ǶģֻҲûϲǮܵ֡
ЦЦȻ˼飬һ׬˲١
˼飿׬˲١ɵˣ˵׬˲٣ϼʲôİɣʯôöģǱ¥ѵרſǮ᲻ʲô⡣
һ£Ǿͷȥʣô£ԼŮǹĵòˣڼѾǿĺˣܳʲôġ
Ūȥĵص
ȴУڲǮãֵЦŵ
šû۵˼Ҳģ֮󣬱㲦ͨĵ绰
ĵģ£ȴǹЦﲿġû£СӻȻܴӱ¥׬ôǮı¡
ڱ¥ǰɣҵȥȥٺ٣Сô䣬˵׬˲٣ǲֻǻ治١
ƶ͸˵ȻЩ죬ҲģֻҪû⣬ô׬ôǮȻǺ£ϾԼŮ˵Ǯ಻֣˭Ǯడ
д䣬֮ӵĵ绰ɻԼʲôǱ滶޵Сӡɵò
ɵòһ£Ÿ˵ʲôֻЩɻ󣬾Լ׬˲٣Ҳô˰ɡ
Ȼ벻ףǺǵЦ֪֪¥˭ҵĲҵ
˭ҵģʶʵԺһѵң
ԡСӲǺЦ˵ǵص׬˼ǧ򣬽׬˿鲻䣿
ңҲˣ׬ҵǮǸûѹˣֻû뵽ôϢ±Цԣͦõһ飡
ֻﲿ˵ܲΣҵ͸¶֪һ¡Щڴص
ԼӵĶȤζ൱ıӣƺĳֿǣûнѾλϢȥûнϢĵ׻ЩѹֵģеСӣҪȥԪֺֺǡ
䡢ˮͷиСɡ˹¼ۣٲ˵ġȻЩӣĶңͦԸģԱҲֱӵ
ġڡġڰ۸ֵöЩɵˣȻѾһ˽⣬˵ڣû뵽䣬Ȼֵڡ
Ҳ˵ԪСӼ˯Ų˵ڣҲ㹻Լ˷һ᣻Ȼ˵ҲûǮˣҵҲϰڣһжٰһ¾׬ڣǴһ⣬
ϡҵøС˵˵ȥֺǺǵع˵绰ȻԪõİ칫ȥˡ
Ԫڿͷһݱ棬ԪעǱ֮󣬽Ԫ͹һϣƺ˲ٹϵڲѯȫصĳЩǺ״󡭡
ſһ룬⴫һ⡭ûֵ߶ľɽˡ
ţ϶ҪиҰֶӣߡԪõһȻֽļŻسվЦǾɽɲˣɲҪԼҲ֧Ų˶ð
ЦǺǵ߽ȻԼɳ£ȵԪöݲ轫ֶȴյǲ˿֮һ
Ǻò谡̾⣬ɽһô㶥ĺ⣬ͱһ˸Բ˰
ֲǲ֪ҲТģ࣬ҪǶĻҾ͸ͼҲɡԪƺҲһε
ǺЦˡֲǲ֪źƤֲȰ
˵գֶ豭һں󣬲Ц˵Сײ¥ȥˣ
ԪðһЦ֪϶ǹǲӵġǧۻ𣡡
ԪȻĵ൱Ĳˬ΢΢ЦҲǲ˵£زưؼƴ˸⣬˼ʯϣ׬˼ǧ򡭡
ȻǽŻӰӿǱ׬Ǯöడ
Ԫƺһνģ氵ЦһСӲţǧνҿ㻹Цó



887 ۵øβ
ȻԪǺ֮ǣȴһ㶼ұ¶󲻵ҲκεĲڶʵ̫ɻˡ
һʵΪʱһǱˣСŶʮѾλˣʵƸֻǿ࣬ҪٹЩСӻжôֳĳЩԪüɻ䣬˭֪ǲǻʲôֲܡ
Ԫ˿ԸһʵΪļ̣ƴչʵֻȻˣڸ󰵵һ׽
ǧǧȻǸСĿһǿģ˵ЩʯϱûʲôֱӷųЩģҲֻ˵С̫ãʲô취ֱܹеЩʯϵ
⸱ܴ󷽵ضűЦֻ˵ز൱ԭԽԽ٣زܹʶгЩ䣬ֱӻعǻݻҲ
⸱ͬ־һûôԿֻǴҽԴϲģ΢΢һЦȻǰڵԭȷʵԽԽ٣رЩټ۸ҲԽԽߡ
Ԫͬ־ҲûзָΪͬظ̾һȷʵڵǲ
ҵĲҵ֮Удͳ鱦䡢֮ռ˲ٵһ֣ҪҵһЩõԭԽԽףԪҲС
С˵ǲġŪһͦĲ֡
Ԫͬصͷǰǿ鲣ˮͷֻܲǿϧСһ㣬Ҳֵǧ򡭡
ѽСиءȵص
ֻаС򡭡Ԫ˵˵ţͻȻɫȴһȻ棬ָĿ飿
ǻһʯôˡгǿأˮͷ൱Ĳ˹ֵڡصѵ㻹֪
Ԫʱסˣ˵ʯϣȻԪ˵ǵʱҲû⣬ͻȻ磬
Ĳ֡ȺԸɷģô©ȥԪͶţ⼸ǧ⵱عˣҲ̫ڵĲ䣬ۡﲻɵضԱ¥ȺʯʦıƵȥ˶ģûһá
ܹ۳ڵ䣬ҪǵۼһӹǾͲˣҲñڰ⸱һ߰ţһԼСĸΣֻ۵øζڲڽӽףҪʽʱ⼸ھôشָͱȺĶˡ
ԪȻۣͷȴڿٵؼƽţȻ棬᲻صƨزλܰǰѵһš̸֣һǰδĶʯ֡
СҲǶѧ˵㶫ѡﵱޡ
൱ǫ飬ϵĵȴôزסģԪðһڣȴЦزǿ䲻֪Ƿ۰Ҳ鱦СתΣ
ͷ֣ⲻض豭һ֮źٺЦⰡûӣС˵ڲȱǮѾ͵дˣֵ
ҶĸȱǮȱǮǮǴŪȥģ⻰Ԫú޵ֻûһҧඡ
㶨˴ʯ飬ԺǱ绰ˣ϶̺͹ʿǽҪعˣһҪҲҪǰͱ
ֵֻתͷŻȥͱֻһ˽µʽ粢֪ûʲô֮ģҲʲôȥװٳ¶ҲǱһ˼ѣ⴩ŷ浹ǲ̫ʽˡ
˶ͻЩأЩڻĹÿУϾǽ̹ɭϵĽ̻ʹǿҪˣԺʱĿ׻æصͷӦţúáһģһġ
һͷĺԣɱճˣǸ𰡡
Ψе϶Կһ㣬֣ʽлһʽ̻ʹ
ԱߵԺ⻰һǰͷ֪ͨλزһǰ͹ȻûԱߵµ϶̵룬ʵʱ򣬶ȻҪλزȥ̻ʹһ˵ģܷʣʽãе϶̵룬Ѻðһݻмôġ
˵϶̵֮Ҳ˿ۼʮҪˣҲҪУؾˣ鶼㶨֮󣬱ƺûʲôҪ˾ְˡ
ϾôزεΣͬһ㣬ΣҪʲôܽᰡʲôһ󴮣ֻҪǱ߲ʲô飬ôйˡ
ֻǽ꣬Ҫôÿһ£ǴƻȥأȫҶྩ
Ǹ⣬Ҫúÿһ¡
һ죬СܵؼŻصǹͷȡһսԴһ֮󣬱ûʲô춯ƺڼЩҺ֮⣬Ҳûʲô֡
ЩҲ˿ۼˣ˭Ҳ׻Ҫܵȥææǣսľġ
գҲɻྩһīһ¼ΧؽԼʵʵһѻڻӭӡ
ŻĴͳڵļྩĽҲŨྩҲһЩССĺ˼ϲ֮֮գƺҲܼ࣬ӻȺΧڳڴһȦˡ
վڴУûãԶԶؿڴϢ֮УһٻɫϤӰһ䣬첽˳
΢ЦЦȻ󲽵ӭǰȥ
ǵӰҲܿؽĿͶ䵽ϣһʵʵһɧĴīס˴ЩFBIعζĳˣǽ޵Ҳ¶˲ûЦ⣬ͷ䶼ˣ˹Ӱ§һ𣬾þõزԸ֡
̧ͷŻŽεףϤĵ㣬ȥ
ԱߵľǣĽؿӵǵˣ֮ްٺϣȻ΢΢ЦñطǣֵĽġ
֮طſǶ޵Ľ˫ͬ鰮ϲõľӨ˫ͫصҺ㡭
Ҳ㡭󡭡ƾ§ĻУǴĵ£þõĲԸ֡



888 ֮
ҴլƻַͨǷƻؼңķѾ׼һʢķˡ
ŮˣܿģȻǺСę́ҪԼ൹˼ֻ½ﲿöȼ
ֻǺȵˣһЩҿ˿ͻȻȴ̾˿ƺЩʪˣǼֻһ
⻰Եһ㶣ȻһЩʲôû˵ֻߵƣɫҲһ֮ȴǿЦ֡ѵһͲ᲻ĵ¡
ԣԡǲ˵ĵ£ﲿ˿ȻӣЦԡȾƺȾơ
һٷԵϰ˵࣬ʱﲿЩˣСĵطﲿط˯֮󣬲ŻԼķ䡣
ȻƵһ㷽ŵӰ죬ǾδطС£ص˷䣬һ֮ڼܷ֮£Ʊϼѡ
Ϥ㣬ͷѾһȣ±㽫ɰ˶øСһ㡣
˺һƸ֮꣬󣬲Žذı֮Уһ붯
ûУŲһͷԼɵøһЩĻУǵĵ
Ȼͷ˵ĶͷֻͷͻȻЩˡ
šҲ㰡§ǽ˶ԳͻȻֵ૵ֹˡ
ǰֹˡŴҹ͸͸һ˿˿Ĺɢ컨ϣһĹۣҲظ̾һ
ʱתСʱСڳʱǰֿĺ˷ܣЩ̾ⲻת۲żȥȴѾȫûСʱľˡ
νĸֽգѾûκε˷ܸо
ˡڻµʱͻȻ֮еįȴͷһ
ֻȴ˵ʲôֻֽŻеˣοԡء
Ҳ§Լ֮ƺܹоůһ㡣
ţƵƺ˲٣֮ڵǸʶõʱ򣬾ΪͰְֹϵãˡһȥMӴ֮ûлҲûһ绰
ֻ֪һMԱ˻飬ǸMǲԱǱߺݺ͵λһܴ־ϿӰȴһ绰ûдƺŮҪˡ
ءҶҪˡ
ƵıֻԼĶ۵ģæ§ƣοû¡û£ءԡޣޡ
ǡ裬衭Ļп޵ϡﻩģʪš
ſ޵ϡﻩƣҲоΣֻԼİοôˡ
ԡޣޣȹ꣬ȥM衭ȥ𣿡һḧƵ񱳣һذοţʱľҲȫ֮дŵһ˿˿ʾЧҲ𽥵طá
أ˲ãƵȥľúͰ֮£س˯˹ȥ
˿һֱûмƵĸףﲿҲᣬҲʣȻЩǣû̫ϡ
ֻΣﲿȶˣ¶һЩȻѹĵõһЩƳ׵ؽ½˳Ƿй˳
ǻ治֪ô£֪֮ȴҲֻ̾˿ϧ§һ»еˡ
˼һ֮Ǿ˽һȻʹ࣬ҴӦȥMôǵŪٿ¸δͷᣬõõĽ
Сһĸ׵
ǰһȻ㱻ռȥһٵشչǰ
ϱߵһٵ֮һƬ˹֮ϡ
Ů1965꣬ྩ丸Ϊĸᡭ1988ҵྩѧóϵ
ŹϵźڰƬһƼΪŮһСվں£󰵰ͷƵģǼ̳ĸ׵ӣ濴˼֮¿ȥ
1989飬һһŮΪơǰ鸰M֮MԱ졤顣
ϵĳ֣һŵƬҲڿٵظ֡



889 ž
ϣ˿ûû뵽ĸȻһ϶Ůˡ
ﲿ鲻꣬ȻMԱˣ⻹ǿ
MԱķȻĺܣɲǹڵʲôȫԱģĸ治ԸƣɻǸС鷳
ĸôģŮܣôԼȥM绰ϵûСеԵʣȻУϾֻСռϣȻеЩ϶ܵ鵽
Ҳˡ˵ɡ
߶һѭУѭתоܵӳԼ۶Ȼڵѭ֮Уֱѭ֮Żĳ˯ȥ
ʱ൱Ŀ죬ת۱㵽˹ʱһ°֮󣬻Ǿȫҵྩ꣬ྩȻҲĺܣڶůǿǱϷˡ
ϾеʵǱȽСҷҲﲿҪҲȥĻܻܲ߿ǡ
ʮͷһ죬˶˻Ʊ־ǱҲŰźһǰȥӭֱ͵˻
ҲԿ·ǰӭӣһֵĻɽ
ﲿҲر˼٣ڼϢ׼ˣڿӵ׼ҵĵߵĳ죬Ͻſӭӡ
츸ĸ³ﲿЦӭȥ츸֣׽䣬ȻֶЦ׼ҹ׼ĸ·ˣϽݣ䡭СС磬졢
Ѿǹɵعȥȵʺţӭ츸ĸȥˡ
ҵıͦ󣬷ȻҲСѾ׼ͷƸæż¥Ȱٺˡ
Ϣһ֮¥һֵҳ
츸ĸԲǰǰ̫Լĸоһ鲻٣ʲôĸ߹ٽѾٲǰһԲûм̫·ˡ
رﲿʮϤǶŮ׼ңﲿҲΪ飬ﵹҲûʲôϰߵģСƺ൱һԵɳϣŰﲿżҳ
ﲿҲʱ΢ЦŶСƺһ䣬׽ĺܣ츸ĸǾﲿ׽ĺܡ
һһᣬӦ˼֮󣬱ЦС¥ȥˣȥˡ
ƺ˵һϵһװϵʵϰڵĹ˾дʦȫΪģҲùϵﰲŵġ
˸൱ĺãյһߴߴģ˵ͣ
ƶ֮ȴǴһݵľηϾϴѵǽѵĲᣬڶɻƤϵĸоߣһЩʻСشš
Сƣ൱ģСһӣСҲãȷСһʱѧУ൱ĵ͵ûһƱѧϰʲôĶ֮ǰг˿
ԼܵܲѧãϾЩǿɲǽ̾һ̺õģһСʲô;ǰͲ֪жˡ
Ҫʵϰ˰ɣŶ˶ԼԱߵСƣͷЩźЩο΢Цʵ
ԡ־˵ѾϵǳǵһҵǽǿĹ˾ܺõġףЩ˼Цŵ
šʵϰʱһҪһ㣬ʦҪ𾴡˵˵ţĵȴֿЦԼˣ˵ԽԽ˼ˡ
ΨΨŵŵӦŵСƣεЦˣȻЦͳһԿ׶ȥڻʵϰȿԺԼҵٸ
æҵؽסԿףϱߵǸʮּܱ־ϲشе硭ҵģ
ԸġЦЦȿţúŬţֻҪԼҵ͸򣡡
лл硭лл硭еԿףƲ˷ܵضЩȲҪȥԼ³
ʲôСӺＱģǺЦֶȥһԿףЦѾ־ͣԴСĳˣǷӵԿףǳʵϰסҲ׼˼ͿԼԺ󿪳Сĵ㣡
硭ģҵļɰٺ١
ʵϰôˣǸ˷ܲѵĴӣЦתЦʵ
ЩɬЦŵͷ硭԰
Ǳ߹˾ѾʽΪһʦŶȹ˾˵ƸĲѾﵽ˰ٷ֮ʮˡ˾Ҳǰġڹ˾ô꣬ǵһμôʵϰأһԵƿ˿ڸǰЩɬȴǺǺǵЦŵ
ص˵ͷЦǲʵϰ꣬ԿԼ˾ƽڣֻҪӲͲõ
šһںءȻĸӺܲһ˾ܻȿңʱȹ˾£ڸҲֱӹȹ˾һ֮󣬴һЩͿֱ׼ԼĹ˾ˡ
ƵͷЦԡܵСǾ׬׬顭
Ǻǡֻóʽ𣡡
ģ󲻽ЦˣȻ°ͣҡͷɲУģֲġ
һԵﻹףϽҲǴ˹һӣС죬ҡĸ첲硭
ҶҪҡˣװһεģеֻҪǲҡˡҾ֧һ򡭡
һϲһͲҡˡ
ȴǲ֣͵һСá
һһ򻹲Ҷܿ乫˾ˣһСֵؽš
ˡƽ㣬㹻ˡҲǮ࡭һԵϽƣȰ
ƿŲ֣ЦصǱ߿ɲ󡭡졭Ǯ
úá֧򡭡ܹ˰ɡƲֻ֣εؽţҡͷ̾
⻹࡭Ц֡
˵Ǹæҡͷ硭ô࣬ô࣬һ㹻ˡ
вСһﹻõķӣ豸ʲôľûǮˡǸæҡͷȻЦʡǮǵϲƣǰЩһϾ׬˼ǧĵϲƲǴ˭
ǧ򡭡ȻԼıĺܣһ׬ǧ򣬻Ǳסˣع֮󣬻ǸϽҡͷҿɲ򳵣ڵĺܣô࡭мʮ㹻ˡ
ⲻСһҪģʦĳɵҪšæеģЦɡƽƯĳҪ¹ǮҸҪ



890 С鲿֮λ
ʮ극൱֣ΧڲĴԲΧƿﲿصĺþư档
ﲿЦǺǵضƱʾɱ
˶΢΢һЦȻƱɱ
ʱĴ⣬ƮһƬƬѩҹ֮ͬƮɢһ㣬Ʈţǵضһһžıྩ
൱֣ﲿôãƵ軹ڵʱҲôֹ
ﲿܿģȻٴεغˡ
ﲿͽϢ֮󣬺ȵñȽٵ츸ĸ˶ΧڿɳϢţһһȵᡣ
ưֵذеĳԿףʱ˷ܵ³ģɫʱһڻʲôʱرһ͵͵ĻЦ
һУ츸ĸɳϣȰЦţ˵ȥ겢ûʲô̫ĲͬΨһֻǻ˸طѣֻԽԽůˡ
衭˵ǳûİš΢ЦŶŶ
츸ĸһۣðһ˿ůůЦ⣬Ȼ츸΢Цŵ̫ˣǾȥ߶һɣ
šõģ˵ͷȻȴЩεЦ衭İžҪȥүүǱߣүүݸꡭϾʹһȥ
á
һȫҸүӰ꣬Ϣһ֮󣬱ȫҼﲿһǰྩ기롣
ྩྩƵĶƵ֮һΪʷĳеŵĻʿϲ룬رⴺڣȻǳһྩƵѾ൱ˣеİ֮ǰѾˡ
һ˳߽Ƶ꣬Ѿϲٵˡ
ϡزΣﲿãáӭͷʮһһŮ׽͸һ˿к
еԺĳҵΣྩҲǼȨԺλȻһ㣬Ҳƽƽģһλȴ׽͸һ˿
ѽΣáЦŻ֮һߵ츸ĸ
һֶ֮Цݣ츸ĸ׽صλ첮첮ĸɡãá
츸Ȼ֪ʱܹܹкģǷǸ󣬵û뵽ԷûԼԼ
֪ԼӵӣͷҲЦáá
һ·ȥһ·ˣʮ鹧ظ˴кЩΣҲûֻһػš
İźģߵļ֮⣬ǱҲֻվſӭš
ſӭӣﲿԵЩִٸУҲ֪ģֻǵҲǲףλӵпֲнҲ˲ǣرӣ¡ͷԡ
첮á
ﲮá
硭á
൱ĿģǺйصһһ˰š
ôûŬܵܣһ˿ůеŵ
ҺŬ磬ֽһءױص
һҲһϲȻ΢Цŵ
磬ɩӣﲿߡ˵
˶ˣҲ൱׽ȻҲû˿һҲĺܡ
һٷ൱֣˱̽ȻǺһƿȥܺȾƵĵǲˣȾƶǸ֣ﲿ츸඼ܺȸģƺҲú˼˵൱Ĳ
ﲿ˵ȥǲĹչĲ˼ƣ
ЦЦˣֻȥǲһϵٻЧԵЩߡ
ҲͲ˰ϾҲһ󲿣ﲿܹһѾܲˣЦЦȻƺصﲿλҲ˼˰ɣ
⻰ͷȴһ¸ϽЦ԰תҲˡ
š࣬ҲЩɼҲԿһˡ˵ͷȻЦЦ
һ⻰ͷһϲǰԴλ֮Ӿһֱ̫ùֻλּܶ꣬ﻹ뷨
ڻڣλټһΣŶŪ˼һ²Ｘѻĵǻû뷨ʲôһġ
λﻹףֻû뵽ԼȻһߣǿסͷĿϲЦͱЦˡӣܹڲһͲˣҪٽһͲװ
츸ĸҲţҲ˵ĶԷ˶˵Ľ̸֪Ȼ⣬ȴ⻰ɲġ
νߴߣﲿһֱǰ֮ʱɲҪԷƱʱ֮䵹ʽ֣Ц֪ʲô뷨лᣬλǼྩ
»ǷˣʱǹͻȻȻͷ˷ܣǻЩûش
ȻʳôȻ޵ķʸ±ЦྩĻίԱû⣬ҪϸѡŵĻһֳȱмõʡݲ̫࡭ﲿԼһ£
˵ˣԶͷ˷ˣʮ꣬긻ǿ㹻ܹһʡ֮ȻǸѡһصľ飬ôΪԺķչ춨˻
ֱϸܣ붼û飬˸ǵһͨȨĵ·ҪȻ֪
ίԱҲ˾ĸֱһίԱûռ䣬긻ǿԺһ˳ϣߵλá
һлµطĥ꣬òˡ
һֱһţ飬Ҳ׵ģǰһֱ͵ΪִƼ첿ȴûλ򳡣ΪԷλ¼ɣԲûͬһⷽ֡
ڣȴû̫ⷽĹˣȻﲿλȻּɡ
ﲿһҲ΢Цͷԡִһʡľ飬Ժķչиĺô˸ܣûлľ飬ҪһҲǶġ
֮˵ҲЦˣͷãǾͶˡ



891 ҳ
ЩӣʡʡλҪˡʡĻѡһ
⣬΢Ц֮ŵӴţĵһ֪ܹôȻʮİա
ͽʡȻǻõʡݣʮʡУȴҲ൱ģʡһֶίԱʡݵһֳȥԺƺϣֵģҪǽ֣ǿɾǴһ
ȻǲְȴȻίĺίԱ˵ˣίԱ˾Ĺ쵼ԺļλίԱҲֻһλ֡
ֻҪʡһ֣ôίԱʵʵģ԰ȥˣһ㼸꣬Ūɼҵİæûϣ֣ʱֱӽҲпܡ
뵽ͷһϲǳһۣϾ˼λΪȻĻԼԲԷŹҲÿ뷨
ԼҪǿʼͲò˼ҪΪԼӰ쵽ǾͲֵˣϾȻᣬλѾ൱ˣЩ˾ԲԸ⿴Լϵġ
ٴȷһ˼
ȻᷴˣԼܹϣȻٺòˣǷĳЩ˵ļɻ䣬Ǵںġ±΢ЦЦ
ЦҲ˿ԼŮûյ飬Ҳͬˣڵ˼ֱȻҲǱʾû⡣
Գһ£һٵ˼ܿȥʡȻòˡ
áǾͽʡɡЦŵͷȷϵ
һ㣬аգʮ궼δ緽ʲô֣Ҫ֣ҪȥһʡһǾûģвһҲС
Ҳλλ֣λҪ֪ˣҲºúõһҵķˡ
һԵ츸ĸԼƺˣż֮䣬ؾһ⽮λãͷҲǰ𺳡
ƺã츸ĺܣʡǿɲǸһʡ⽮λã㱻֮ӵ˼֡
뵽츸ֿ˿󣬿Ϻ޾֮УƺһжȻһ㣬ĵײɵ̾˿
ԼӣԽԽ˿͸ˡ
պܲȾҲ˸֣Ѿϰ˵ˣҲûʲôţҳԶٷҲǸӦ֮⣬׽׽Ҳﲿ鶨飬Ǿ㹻ˡ
극Ҳͱ·֮Իؼˡ
ﲿ˾츸ĸ˱ﲿĳǿƵˣԭ츸ĸǷƺݳģﲿνԼŮľǿɲǴģȫ޵ֵﻹܱСƸӰ쵽
ﲿ˵޷츸ĸҲֻ÷ģûеĲƼݵ飬ϾԼǳƿɲǸɼٵģྩĻ治ࡣ
ﲿǰϣȴ꣬ôҲû뵽һôϢ
׼ҡⶼСĸﲿЩƣ׼ǰȴûôɻ䣬תͷ츸̾Сֻλˣȴû뵽ҽ껹ٽһϣԺ˵ٽĿܡСҵĴǰ
ﲿĻ츸ĸԺЦﲿ⻰ͼˣһ˽һһУһپ٣С̫ᣬﲿԺٲöָǡ

浽ҴԺ֮ȴǲûлԼǱȥֱӵȥүӵ鷿
˵һ½֮үص˵ͷЩƵ¶һ˿οЦҲǺø˸Ů
ǺǡﲿЩҲףǷһѣߣԺҲһԱɽСԺȻҲǽϲ١ҲһáҲ΢ЦԼүʮֵ⣬ͷȴǻЩȻԼӣȴǻҪȥ£ϵ
үȴһȻ飬ҪðšȻҳ֣ô͵ƯƯĳЩ˿ҶעһЩ˺ңҵ͵ôã˶ΪҳˣڸǷ¶ʱˡ
Ǳ߻Щ֣ҲóˣҵҪǵ׼ʲô
ǣףӦһ˿ɫһҶôãڵ˸̧ͷ˵ʱ
Ȼһྩĵ·ͨȻ൱Ļ˵ѾǾŵˣҲͶ׷׻طϢˡ
ԡȥˢ˳ϴ˸Ⱥ裬Ȼëһ߲ͷһ˳
ڴϱűʼǱƺڻظʲô
ЦЦȻͷһڵĲ֮󣬱Ҳһ̨ʼǱ
˵ԴС֮ϵˣQQûôϹˡ±ҲQQ㿪˼վ
տQQһġ֡಻
㿪һʮˢˢ˳ǰһЩͬѧԣȫףһģżҲмڲڵϢ
ЩϤͷӿһ˿˿ů⣬ⲻ꣬ͬѧǱѾˣϵҲˡرԼǰǸ룬֪̫࣬С֮żһЩϵֻͨQQˣ±Ҳһػ˹ȥ
ȻЩͬѧߵģ
QQϵ˲࣬QQĴҲǼΪͬѧߵҲϾȻҲڡ
ԴǴ֮󣬱Ҳûټ󣬶żֻͨ󷢵ţҲûлأ֪ǸֻѾˡ
꣬ȻͨQQԣף֣û뵽ǰͺʱȻQQһôظˡ
ŸͻȻɰתҿǸϤͷϲؾϲؿٵص㿪ǸͷȻϱߵġ֡ĸֺһЦָڼΣȴǲ֪˵ʲôֻǿǸϤͷǺߵһûбǩȴǽسˡ
󡭡һͬѧţͻȻԱƽԼƺЩߣϽתͷӦôˣ
󡭡㿴ЩСӡƾһС죬ϧ֮ɫؽͷıʼǱ쵽ǰ



892 ͻ
ӹƵıʼǱŴ򿪵ҳҲЩĬˡ
ҳʾһЩͼƬһЩܣЩƬһЩƶɽСѧѧ͵Ƭ
һƬһЩ߰Сӣŷ쵽˾ͷ£߾һа׷һСĻƶû
ڶƬһϵźЩƾɵСŮģžͷ¶һ˿ɬչеһŰõέҶέҶ֮һɰͰ͵ɣϱƺһë
ƬСŲͬܲ˿·һ䶳ѺۼСкЩķУ֮ı
ţһЩ־Ըǣˢϴ롢󷹳˺ͺǶŷ裬ųڷˣԵǷĳ
ͼƻ
һһЩ־Ը߷ΪƶɽСѧЩû緹ԣֻһЩªʳ伢ǣṩӪ͵ļƻ
ƻϸؽһЩƹʡĳЩɽӵЩӼͥƶоѧУԶҲٶضͯ緹޷ϻֻһЩ򵥵ʳ伢Ҳвˡ
ڵ£ЩӺܶʱŶϿΣӪС
һЩ־ԸгＯһʽ𣬶ĳЩΪѵСѧѧУѧѵӪ͹
֤ÿ緹ÿһһĲˡһ߲˺һ
ϱ߽άһݷĳɱ2.5Ԫ3Ԫ֮䡭һǮάһѧУһµǮ
ֻЩ־Ըǵʽޣֻ޵һѧУĻѧУͺȴ࣬־ԸǿʼһЩý֧£ںʽ֧֣ϣ˲
֪ƻˣͨԱͼƻ꣬һΪԪ֧ͣ֡һЩֱͨӵĻƻа
Щ־Ը˼ලƶȣЩõƿϸʡĹ滮֤ͼƻеʱһЩڵضƿϸĹʦͼҳǲר˶졭
ڣҲõḣƻĴ֧֣˲ƻøĺӳԱһ緹
ƴ򿪵ҳͼƻСĳ̳Ūһӡ
󡭡ҲһЩǮɡһԣˮģΪһ߸ɼͥĺӣûиܹʲôжӵζǿЩƬȴȻͷһܡ
촽򣬿ЩҲʮֵѹģƸһЩȻҲ֪ڻĴһЩƶĵЩ˻ԲȴûֱԹ
Сص󡭡ǲˣ;ɡ
СĵģȴǻЦˣҡͷ̫ˡǱߵѧУкܶ࣬кܶĺӳԲ緹Ǯ٣ҪలһЩ
Ǿ١ĻƲ֪ԼĵǶģԼҵİɲʲôСˣ±˷ܵʵ
롭ǮѾˣóһǧٸкӦÿԽǱߴ󲿷ֵƶСѧȥԵعһµƶСѧӦûмʮһӣһǧӦÿ֧ƻһꡭ
һǧ򣿡ỹסˣ֪󲻻Сȴû뵽־һǧǰЩ׬ǧ֪ģ־óȥ֮һһ¡
Ʋ֪ʱ󲢲ʮǮʱ򣬱ΪĸУǧУѣĻᱻһ£ѹ֮ɵصͷⷬ൱ͬ͸ˡ
ֻȴ˼صֻƻʲôḺģСʵľѲ⣬һǧ򡭡ҵġ֪ĳЩţʵЩ
ȻҲƵĵǣڻĳЩȷʵܸܣྩ߲֮󣬽ӴĶˣ͸ǿ͸
ǰѧУʱ򣬶һЩѾ֮ģǴʲôʲô֮ģֱӽתĳ֪͵վ
ЩվеһЩֻǽվľϻȡھľƷһһӵֱӵؽЩתʲôᡣ
ʱһֱΪǮЩվҪʲôҪסĶ࣬ٿԿЩһһ͹ȥЩվҲԲð֮󲻻м䶯ʲôֽŻ߻֮ģͬҲĳЩһгȡʲôٷ֮ٷ֮ʮѡ
ղСҲƻһЩ˵ͷеǲûè壬յ˾̫࣬Ƕͼƻ֮ϣǲ̫ġ
ЦӦǲġ
˵ߡǰӳǸ޳ܵʲôĳĳԺҲʲôˣһǧ򶪸ǣʱ֪жٻᵽЩǱߡƾСص
ƵȴЩˣĳЩŵʵ̫һЩһʺһ࣬Ū˭ˡ
ơỹǲģӦòһ־ԸߺʦҳڽмලġȰ
˿ɿڣССǮһǣһǧɲɡ
ô죿ѵǾͲˣ̯̯˫ֵ
š°ͣ۾ת˼תͻȻǰһȻƯĴ۾ǻЦ⣬󡭡Ժ׬Ǯòã
ЩͷԣҲ̫ܵ˰ɡ
׬ǮԼһ᣻šͽ緹𡭡ҲһܽģԺҪһרŵĻ緹ԣƳ°ͣ΢ЦꡢꡢʮꡭֱûҲܳԱΪֹ
˵գһ˫۾ĵԡҪ׬Ǯһóһǧ򣬵ǵĻЩЩһжû⣡
᣿ԼŪЩɵˡ
ԡԼŪҪ׬ǮͳȥǮɲ٣ǾίزΣߺȼС˼飬˼ֻٺ١ҪǸ̨ϸĿһᣬԺǾԲȱǮģȫԱ֤СƿԼδϹǵЦţһСһ
ǻģκˡ



893 û
ƵĶܿ죬ڶձȻﲿæ
ԼŮﲿεĺܣģҪŪô⣬ȻҲԣֻȰŮǺ£ǱѧУûѧأ㼱ʲôȹԪŪɣ
ǿɲСԪЩǾѧˣôǿɲǴѧǿѧ͵зԡһԶŽţﲿӾǲ֡
ɽء˼Ҷûϰ࣬ȳ߰ɡȰѼŪȴҶϰˣҲźȥȻģҲ˼
ﲿһȰȰ֡
ƿûţֱӱŵ绰绰ټǰڹ׼һ¡
飬Ǵѧ൱ġСĺ£Ʊûµͬѧ㶼ֱӿ˵ԣȻؿ顣
С㣬ֻʼ磬֪ΪʲôôֻΪԼӦM֮Сֻ°鰲׵ˣܷ뿪
ҲɵȥȥԼ֧ƱҲǩˣﲿȻҲᵱŮһʱѪҼңȻͻᰲְư¸ʽźá
ҲǵȵõڶգҲǳһֻǳǡǳ֮ȫֱɽүӰȥˡ
ʮһƹҲͿʼϢˣϹϺͱҲӹˣһӹȥƼˡ
ѾЩûɽˣү൱ĸˣһһ
츸ĸүҲ൱ˣƹҲ棬Ҳ⣬Ҳɽһһ緹
ƼҽȴǶλˣǹϹϵͬѧϹһMܻĴڵġ
Ϲϵλͬѧͬѧһ𷢵ĽǿᣬһطĽEJҮ³ĸ߲ùϹϵĽܣǻλнжġ
˶ӢۣرǴ˼꣬ѾӸλˣ˷ܡ
ǰԵĲûʲô̫˷ܵı飬еֻͺһЩ壬൱ĳȡ
ǿ۾һ˿΢ЦֳӢǿ᣿¡
󡭡ӭģҲЦЦȻգǰˣҲ൱ͣԷȣҲ֪ͨˡ
һӢģǿеЦŨˣ൱ĺ棬ʵҲ൱Ϥǰλĸ߼죬ȻһӢЩҲܸˣ١ԷᣬҲƻĹڣЩظĹһ㣬Թͨʹ򽻵
EJطEJһڴţҲԵһ㶡
ǿЦŸԷ֣ͷ˼䡣
졭˿ɲͨˡʱСȴĶ𣬵ǿ᣿£M·ͽڴ¼峤ӡҿѾΪûԱ
EJ峤ӣ游ʮǰӢMйѪͳ丸ΪMԱݴ丸ΪûԱųEJͬҲûܡ
û᣿һ㶣ȻԺб㸡ֳǰһϣûMһܾӢţÿ15Ү³ѧ꼶ѧᣬԱ硢̽硢Ҫа3λͳԼλ󷨹ٺʹѧУഫû᳤ڿMΪӴͿ¡
¼ƺûӵмκ;ϵļ壬ֶҮ³ѧ꼶ѧкܴܱռûᡣ
ƼңҲǻĺɫ壬ԷܹƼｻã˵ܡ
һͬСĲ²⣬ѾûᣬôԺǰ;Ǿġ
ǲ̫⣬Էļ壬൱ӵģ¼壬M֮жйԱĴڣ˽ãЩӵM֮У൱а
£Ҳ˿˼䣻ƺҲ൱Ȥ˼֮󣬻룬ʱM
룬ȻǲܾأЦſ˵Щʱ򣬻лǰʱҪ߶λ
Ȼ˳ӦУжһ˿ֻǿѣȻҲӭȴû뵽Ȼ˵ǰ˾;סˣΪľ߼죬ΪʲôǰM
ǺߵΪĸ߼죬ҪMһǽʲôʲпܣǾ߹ٷְʾܻ߶Լˣʲô˼ѵ˽ã
ĸ߼˽Môܣǿı飬ֲ˷ֻɡ
ôԷ˽M˽Լ˽ӴǾһ£ļмĺô
ݣɲǹϹܹȵģֱܹܹһϵ൱Ըġ
˶˷ܵظķʽһٵض浽MһҪϵǡ
Ե֮ŸˣָүӸ֮󣬲źȫȥ
ôСôãӦò̫ϲ߶ǣ˳֮ƺЩ档
ЦЦȻСMǱߺЩݣȥǱߵĻҪǵһ
һ˿˺͸жص˵ͷ
ϻ˳򵽼³֮󣬲ٵĽַھӶ֪ˣһ˴кŪüûؼҵ츸ĸЩæҵģˣȲ趼Ҫʱա
ЩַھǣҲĺܣſվվţвԼŴѣվſڣ˵غ죬һྩ
˶ϰԸ񣬶꽥ӸλȴȻǰһ׽˵ĺܣſڵ˵ԽԽˣȻܶ˶岻ϻǶվ˴к֮󣬱ЦǺǵؿ졣
˿ʱ䣬ˣھӵ岮ǣЦѵûλ岮һԶٷɡ
˵뷹˵Щ̿ˣһϽЦɢȥ˼ֻͣԱ׽ŸˣӲҪǼҳԷ
˶æɢˣЩ˼ŻؼңҲڼҳԶٷ±Ҳˡ
ڼҵĵһٷ츸ĸͦģϾ˼ңѼֳɵģֵﳶˣǵǼ򵥵ĺܣյ㣬һ˶׼ˡ
Եسһ㣬ڻ¯￾˿;ͶٵıҲϢˡ
ֻȴǺһ䣬ƺһ
ڴϣ˼ѭȻҲ˯ȥֻû˯ãͻȻϵͳ֡ľ



894 ׷
졭Ǹͷжˡ
ĵһ仰
üͷ΢΢һ֮˴ͷ۾ϣʵлû
۾ӽ֮ʾһ棬ڵ֮ڵĳһͻȻͷһĹսУһֱͣ
Ϊʲôûˣ
һûзֵߵļҽȥһȥܻܿᱻϵͳСӰ۾ӽϽǣʼ磬εݼ㣬ȷҲȥԱȽϻ㡣

ͷ΢׼ͷĶôЩðˣСҲûȫͷĵϸҲǸ鷳ͷЩͷʹ㲻ͷһʵǸ⡣
룬ȻüͷһϿû
СӢöھ
ãƣӢǱ֮ǰȫ̼ءǰһ
õġ
С˵ֺϷ
֡οƳɹźɡʮ֮ڣԷ޷쳣ʮ˷Ӻǽ򡣡
ʮ֮MһöǽִϿգƣмؿȱԼӡ
ĿǼعȫ
֮һʾУ۾ӽ龰ٱ䣬һǼͼǰ
Է˻أֻҪκηǶԷһЩߡڲֻҪͨϵͳݣ޷ȷϡСҲЩܣһֱΪԼѾȫص㣬ȴûз֣㻹˶ڡЩȶûʾڲļ֮С
ššüزȥˣ޷ȫ̽еôվһвҪвȴһʮֲ׵顣
ֻϣͷȻԼǲõĽ
뵽
Ѿɳ棬ϹԤʮӺϵ
ʮӡ˿ԷҪĻϣԼü׷ȥ
ƵĶ˰͸һ֤ƻһ˯֮˴·Ȼ򿪷ţ̨ȥ
Ϣ˵֮ųźߵҰ˹ȥԶһЩܱ֤ű˷ֵļʸС
ͬһһػιһƬͺͺҰ֮󣬳һƬҰ֮С
ͻȻߵľٴ𣺡쳣Ͽ΢
۾ӽ֮ٴһػѸؿһɫǵ켣ʾ˳
ĿһݣȻһϲ
Ȼһﻹк֣ȻԼܳˡûУ
ķӲܵС۾ӽϽǣʼʱ롣
ǻٶʱ䣬ε̾˿ֻõǵǷ׷ٵԷĺۼ
ԡԷӦСͷٶȲ̫ǿܽеУļǿԸݶԷۼ׷١
ԵطЩģȻһ£ֳʵûзֶԷֵľλã
ŷλȷϣǸΧֱʮǧס޷׼ȷȷϡ
ʮǧס˿ôķΧҪҵԷĳڣ൱׵ġֻʱ뷨˿ϽǵĵʱѾֻʮˡ
±ƽ
֡һ֮һĤȫȻƮ˵棬Ŀ֮£Ϣڿն֮󣬱㾲Ưǧ׵ĸ߿֮С
ʮ֮һ΢ʧӰ١
ٿʼ֡ѲٶȡѲٶȡһѲٶȡ֡ģʽ
λ֮֮ڣɴѾɽϴʱĵģʽֱӼٽ˸ģʽʮյٶڴзǰ
Ŀ꺽ⶨԷķָ
áΪԷһй켣׷ѰԷۼԷз򲻳
û⡭ģӦܹץסԷĺۼСص
˱죬ȻץסۼûãҪץסķУԷСͷڴڣӦٶȲɣץס
С³Ĭˡ



895 ɽ
Ϣ֮У̫еһһѸˣ飬СæòֺЩţƺĳǵǣԼ׾ٵһƿأԷΪ֪൱ĸˡ
ĿǰΪֹһ·ȥǡ·ϿյЩǣЩʵûõĵͨѶ֮⣬СһûзŹٽƿأȻźŸЩǿģȫ׷ͷĴڡ
ǰĹ֮ϣһɫߺޣͷɴڵλһ𣬷ĺԳһԼΪ΢СٶǰţϽǵĵʱڷٵԤƻҪһСʱӲܴﵽλá
ԱߵһɫϣһɫĹҲڲͣ˸ţǸЩ׽ϸ΢پСķɵһͷе·
ķ򣬹ɵ·ߣܾȷȷϣԷĿĵҲӦͬһ
ԵذЩģٷûŪҶԷĿĵҲȷˣȷʵ
ǱߣĿԾǸˣǱߣѾûзɵĵطֻҲҿ϶ҲΣҪϹȥסͷҪʲôϾһɲʲôԼˣҪֳʲôô鷳ʹˡ
ܴסôҲöԷӻˡ
뵽һ˿⣬ʵܲץסԷ̫ϣͷĴʵ̫Σˣ˭֪ﵽ׻һЩʲôץסԷôֱӽ׵İ취
൱Ĳ˵Ϊ˱֤˺ƽһΣնѿ֮С
ΪػһУ󲢲ԼϣôһѪ
ʮһ֮һöMһĴڣȻûзκεˡ
Ŀ΢ͷѾˣȻ̧ͷֿ˿֮ϻʮӵĵʱʱ䣬˿صɴܣϵͳԤ׼
õġ
СʱûǰɣԵһЩأʲôҪץԷ൱ѣҪ׽鷳ΣգôΨһѡˡ
΢оʱڼٵתţСڿٵۺϸŷϵĵһвԵս
ǰʲôҪԵȴһԶִƼĵˣȻƿһսķɴǶԷǲǻֶΣȴǻȷ
üֿԺ׼սƻΪֿ׼
ʮ֮󣬷ڻСĵͣɽϿ֮С
ŹʾģɽžͷɽҲκ쳣֮
üͷСܷҵʲôۼ
ͨͨĹѧɨ裬ûзκεĺۼȷʵ࡭ԷӦþΧ֮ڡСӦ
ͷ˼һ£˿֮Ȼȥ
Сһ£졭൱ߣһԷڸҪ뿪ɴĻܹ
˿Ȼҡҡͷò׵ȵͷǱȥֲЩ̽豸ǲȥҪͷˣɾͻ
죬ҼԣҽȴǸͷ˲ûȬ뿪ǸƲյʱ䲻ֻ̫Ҫͣһġ
İȫСʮֵ⣬Ҫ֪һ뿪ɴԷͻȻֲĻǾ޷Ѹٻصɴ׷
СķĬȻһ£òСĻеֻõͷáǾţ
ټ֣СҲ˿˵ļѾ൱ĸߣӵеҲΪӴ󣬾ǱԷСͷֵǿҲ㹻ıİȫǰСȴ˿Ҵ⡣
ֽڶԷһĴڣ˵ͻִ͵Ĺڣ˵Էִ͹ڷҲ̫һ¾СȻðա
ֻòȫģСЩӶԻصĹ۲죬ǹͷܹߴʮСʱصƲմСʱݴصϣǧǰҲֻôһƲյĴڣǾԲеġ
ԣԼ໹СʱͷȻҪأֻҪֱӴס߸һ¾ǡ
ѾȫȻûʽԹȫĸоСţֻҪǹͷҳԼҪԲʲôѵ顣
˱ݺݵţĳֻܻĸض˳СҲɴҲȫˣɴпܻᱻԷ֣һҪǱԷһ£÷ɴҲǻġ
ȲܾãҲ㹻ЩˣǰϸոƿһߣͻȻСʾж
ͷ΢΢һæسŹ˹ȥֻľͷͻȻ֮ϳֵһΪϤĵطǱһо˰û쳣Ǹɽɽ⡣
ᣬɽѾѿˣǶ˵һ鱾һʯѳ飬سΧƿ¶һĶ
ᣬ֮һѾǺڶλãԣֻҪǹͷðͷСֱһڸȥ
۹ĹĵţǶȴǲûеСͷһ֧޴״Ľˡ
˿һɻʱͻȻС
ֻоɴһΣȻ㼱ټٳĳ׷ȥ
ȻسŹһŷֹϵͼһ֮ɽɽʧֵһΧɽ͵Ļ棬ǻ֮УһɫͬβխСͷɴȥٶԽԽ졣
Լķţɴ׷ѡ
ҿɽüթͷȻʮƶᡭԶ˲پСɴŭϺһ¡
ټ١׷ȥҺ
ŭɴһʾ֮ڣɴɾֹ״̬ٵ˸ģʽ֮УŹʾٶȣɾŽ뵽ʮȻʮһٶȻһ룻ʹٶȡһҪȥ
õġԸҵĴС𣬷ɴٴμ٣ֱʮղֹͣ
ٶȣĻǻʮ֮ڣ׷



896 ͷԮ
ͬСϣŲûйڸպýʮӵʱ̫ƽϿչȻ׷СɴԶ֮ѾĿʼЩ۵˿
СѾ¹ۣʮյĴٶȣֻ֧ʮӣʮӺ󣬱濪ʼһģôԸġ
ȻѾ׼׼һѹҲҪ׷ǸͷȻںĽ֮ǰ׷˹ͷСɴȻǸ˵ġ
ǰСɴٶȻСǷеٶƺҲ̫࣬һƵУȴǸպ˲ٵľ롣
ǰԶȫٳǰеСɴЦһӦý˰ɣĿꡭ𡭡
СѾԴɴĻͷ֮£һɫļһš
ֻĹ֮ϵСɴһ֮һ͵ظ֮ʧ١
СЦһͷ֮µĵɫһһ֮µҲͬʱɫļ⣬һسСɴȥ
СɴѾʼҡΣסˣȻʱذϼ£ǲʱʱֵأؿʼЩˡ
ߡ£ֱ֧ŲסˣһС⣬Һ桭ֽСɴСԵõЦţµĹȴһû£Ӳͣأһ⼤
ûĶãͻȻȴ¶һ˿֮ɫȻֱͣ˻
ô£üͷƺһ˿õԤС
졭ղķǿĵŲ̫շ䣬λжΪɽСЩص
Ųʲô˼ͷĲоԽԽŨ±ʵ
ɢĵŲӦͨѶ͡ϢṹΪԮȡСص
ǰɣӣһЦݽӲȻֿ˿ȻڿǰӵСɴԳһ£Ȼ󻺻̾˿ôС취׽
׽СɦɦͷȻ˵ͷõģҵĴˡ
С⻰˿ȻСӦôȻͨ˾ܼģҲ߰˳ϵİջ׽Էǡ
Ҳûзˣֻץסͷ˵֪ĻʱŹͷҲҪȰǱ߸һоֱӴݻ٣Ūôӡ
ָС㿪ʼִˣزһҺˣǽֻ˷ɴͷµǸǰߵСɴй
ɫļ⣬һһ䵽СɴķϣȻСɴܣСľ׼֮£ǻôУСɴһһأɫԽԽ
ҲоˣСڵǿȣԡСĲǹСɴ֣ȻٹԷ֮ģʹԷȽ
ߵ׷սȻڼᣬȴǲ֪жѾ̽鵽ߵǿűʮԼоԱ
ϾǿȵĴűҪСҪMӢ˹ĵȺ˹ҳ֣̫˾ȣͲòעˡ
ԣNASAUKSAFSA첿ţԼCIAFFR鱨Ŷչ֣ʱ֮䣬ʮŵͻȻıй켣ж
ĵCNSAԼ鱨ַ棬Ҳڵһʱ以֮ͨ󣬵˸һǳٷĳλ߲㣬ӵ֮һʱͳ칫ңҪ꽫ͨ
Ҳãһ壬꽫뻪ľ߲Ҳ൱ϤԻľ꽫൱ķ㡣
꽫ʵǻڹⷽûʲôоҲûһоڣɽԲٹڣʱͨѶеѶŵͻȻжӣȻڸźȻ֮⣬沢δ쳣
ͨѶҲŷһظţɽ϶ûд۾ӵأؼԱƵϼ档
ӵ˻ķĴѯ绰֮꽫ɳ֧СӣصֱŻķȥ
ʵĸҲʮ־ȷģϾ̫ԶǿűľλãҲֻǴȷΧ⸽̫Զļվǲſõ׼ȷꡣ
꽫Ҳ㹻ˣȻƫɴϰٹЩСӽ֮ҳĴŷλˡ
ȻǸС꽫ô̱δԼɣԼĵֳôĶ⶯ʵ̫һЩ
ŲıùĵͼúʱʾһȦ꽫Ŀ΢΢һŷ֣һɽķΧ
ɽǸֲ꽫ͻȻЩüͷԭת˼Ȧ֮ڻ绰˸绰
ŵؿС׷СɴĺһһڵغţͻȻСͻȻ𣺡꽫ĵ绰ӦǸűйأҪҪӣ
һ£СɴѾɲԶˣ˵ͷϾҲˣԼľ궼֪ȴҲû͸¶ڵĸ߲㣬ЩĻһ
Ե꽫˼䣬ͨһ£ģ˸ɸڸ߲֮Ҷ˵绰
ʱСɴڱСˣȫ¶е͵Ļ
˿ȻСι
ɫļ˳ȥԵģμǿС˺ܶ࣬Сɴһֱ㣬ǲûС
СȻƶᣬɳСɴͣкŻѾȷؼˣֻҪһ£ôǾ㲻ȥٶҲҪġ
ŹеǸСɴǰ߷ɵü죬Ҳסһɫļ֮ȥ󶼿ˣСʱĵϷ
ֻȻģڿɲҲ֣Ͼһûصģһ°ѶԷ䱬ˣǾ군ˣ⻹ǽСרұȽϺá
ڣʮ֮һСɴ
Сɴ͵һ֮ȴǷ̫Ȼð̣ǰţֻٶЩ
ŵļʱȻһ̲ͣسСɴкţʮ֮СɴβٴαС
ءһβһ飬Сɴ֧Ųסˣʼڰ֮кһζ͵һͷ±ߵĺȥ
Ҳ󣬳±͵شȥ
ͬʱֻ֩͵شӷ·ĵе˳ȥȽһͬöһ㣬ٵس·ĺ漱׹¡
Сɴббز뺣ͬʱֻ֩ҲŴˮС
׷ķŵĸ̽ϵͳҲȫ濪ضˮķɴͷûѡ
һģҲضˮ³СɴֱҲǱˮУСɴֻа׵ľˣȴôûмǹͷӳ
ͷɵһɵǹͷ˰ɣ
ᡭ̶ֳȵ𵴲ܻӦûһսףˡСܿ϶
СⷬҲ˿òװѷɴһͷҪˣǾ̫ˡ
ֻ֩ʱѾǽСɴմ֧ĳŻǺɫ۾Ҳض׼գصʵʵ
ʱѾ˷ŵȫӽǻʾɴĲձѾȫ͸֮ϣͬƯˮ֮һ㣬Χֻмžĺˮĺڸεš
ؿСɴСɴ󣬳ǰ˾ףҲ׳ӣһͨսƺҪСһš
ɴǰߵĶԳƳΣMĺɻЩƣֻխ߸жѡ
ܷɴ൱ƯֻϱߵβСĶԵЩۣЩơ
ɴվλڷɴǰˣͬȫղ͸Ĳոǣǵʵʵ߸޷ߵ
ᣬҷɴںˮ֮л³ţضСɴֱһ֮󣬷ɴں֮ϣȴȻδСɴκεĶ
޳üëʼе㲻Ծˣһǰ֮ʾĺˮΪһǧٶʮס
ԵسĬһ֮󣬻صСҪǳȥ
Сһ£ȻҡͷȻڶԷķɴѾֹͣûκУκιҾǻǷɴ߱Ƚ׵ûҪðκηգ
ֻ֩ߣ֩뽫ոǴ򿪾ǡ
С֣Ҳûֻõͷͬ⣬ҲףСһжΪԼİȫ룬Ҳֻ￴š
յָһֻ֩뼸ȻſȻСɴ²˹ȥһֻ֩ȻƯڷɴϱߣִž
֩ڷɴԱ£뺣ףȻȥСɴ֮£ؽɴһ˷ɴĵײѰĳλãȻز˽ȥ
֮֩۾ĺٵȻ󲻶ãáաһ죬ɴĲոǻ
Ųոǵһݡࡱشӻ𡭡
۾СɴŻöʱҲ֣׼˻գεؽһƿС
ڣڵɢ¶ߵ
ֻʱȴ¶Ȼ֮ɫСɫҲһ΢оٵһתȻһѶϢֱ͸棬Ȼ͸֮С
Ƭ֮СǿһķɴգЦҡͷ졭ǻмˡ
ҲЦһ̾ǰǹͷֻѾ岻Զ˰ɣ
ԡҸѾǼعˣɽһϸ΢ݷ׷⣬ĺۼոѾǵСЩܣԳΪ߼˹ܣŲߣȴֱˣһʵƵĺܡ
˳Ĭһ֮ͻȻŹͷǸԮѶţĽ
һκνڶԷ֧Ԯ»֮С൱ļشڶԷ֧Ԯ֮󣬽к֣ܶԼһ£
ּʸ󣿡Ǽֻе࣬ȴ͸¶ͷĽš
һֿԱȽϴ󣬱ϾʱѾȥ֮ãһжпܷҺԴ˵ǱȻдĿ˲ų룬ȻôöԷҲûͷ˵ѾսˡôͷȵĿĵȻѾɻ𡣡
ڵڶֿԡСʼ磬ЦЦˣ˵ǵʵǡ
˵ͷͷ˿ô˵ͷ﷢ԮѶϢôҲඣ
ԡֻѡ
ðɡǾͱȱҵǲģӦûȹͷҪãҲᵹùǸײôѹ
̧ͷЦЦֿ˿ˮеСɴϲصѶѾˣ̫ͷ֧ԮҪҲûа취£ۻȿСɴɣǲǺƯҺϲ



897 ּ
ҪôһֻСɴѾܾˣǿʮ׵ʵ̫һЩŪֻǱڽ֮УÿҪϷɴ֪жôĺ鷳
βǷŴӺɣԶԶܹ˷ʮӣô˵·ϾͰɹͷﻹͷȥ©֡
ͷѾɻȥˣҲˣȰСɴյвС
Сɴϵͳͬػ߷ŵϵͳ߼ֻԶѲսԼȹܣС֧£֩ܿر㽫СɴϵͳȫƿУֻСɴβ飬޸Ҫһʱ䡣
ͷСɴʱںףôʱ򣬷¸ȴǴһδ׿ײš
Ȼֻ֩Сĵ̧Сɴͣײ֮У־ϲġ
ô֪ɴôײգϲؿС
Сʼ磬Ȼһҿ̫зеѲɴȻ䱸˸С͵ɴֻǰСͷɴڷ׹ٵʱ򣬱Ѿ˼ȥ˶ѡ
ȻΪʮ׳ͣѵߵĿռ㿴ôЩ
ˬˣ³׵ˬˣԭСɴǸ׵Ĵڣ²ɵ˷ܵǵķſװСɴ
ҡ
áǹͷ뻹һңһҪŪһСٺ١˷ܺڴöǲӶġ
⻰˵꣬ͻȻɵصС˵СɴǲߵģǹͷܼСɴİɣ
ҸշȵЩȷʵǼСɴģֻСɴǽеغϷУʾͬһһ㣬ͷȻЩݣͨǵЩȴ޷ֱ浽һһң
ҸϸԱȹ˸ղźصЩ·ֵĲԵҪȵǿҪ˵СƵεԿԿ϶ͷ֮ǰѾԷǷֵ׼׼Сɴġ
Щʧص˵ͷȻǵСҲҪȥǱ̽һ£ȷǷĴڡ
ȻڲȥɽΧ֮УʮöǶţڶԷǽмصʱҿûƿЩǣȫǷ֣СЦǺǵصɽ꽫ڣһȺûܹ쳣
СĽ飬ֻýܣȹЩӷͷȥ֮ȥǱ߲̽һ
ٴεشӺɣȻܳŻĻس̶ȥʱĹϵ˴ٴθҹĸо
ãصʱ򣬲ྩʱ賿㲻Ķҹ賿һ֮ڰʱ򣬷ڰ֮н£Ȼ㵽Ǳ
ͬѧٴ˷ܣƮƮش̨֮ϣص˷ٴεزߣ˳һѭ
Щ죬ѭѾ˲٣ϾڵļѾ൱ĸˣҪٴνףʵһ׵飬ĸҲҪ൱һγʱգν򲻴ڲûнʱ;ȫ֮ϣֻʱʱ򣬲Żѭ
˯൱İģʱྩĳУһٿһ飬ű¼
˵ɴС˴ǿȵһγ̫յĵŷ䣬ȴǲòע⡣
ͨѶΪĵŷǰûMεͨƵֶ̫շһЩѶţѰˡ
εķصȴǲӵôǿļôǿġȻ˵ע⣬رǻģ뻪ĵĹϵ൱Ľܣʲôʱ߱ǿװãǻȴһ֪ôԻĺ֮ĹϵһǿҵĿ顣
ϵŻǷܹͬǰһ㣬ֽܹ֮ϵ
ĴǲȫţųǷĳЩ˽´ĳЭ飬ӶЩҵĳЩ֧Ԯ߸صġĳڸùо֮ġ
λо鱨ŷصۣһֱΪҪɳһ֧飬֧Ԯ꽫г顣
ֻǣѡϣ˽ϴ塣
ΪӦϵõнӹȥǱ߶ԻĵϣнϲҪ˾ְչȥһò൱ϤԻнҲ³
Ҳ˷Դ£ΪнݲʺϲжǲһλУӲűȽϺʡ
һΪǱ߿ܳ⣬Ϊ꽫˽ãÿ껹ӵʯѾ꽫ٽиϵ޵нƺ˽´װܺߣŪһЩϣĳЩ⼼ųĿܡ
ȻֱֻӲ;棬ǺλﹴһЩ˵񾭡
鱨һλУһ֧Сҹ
֮һڰ칫УɫЩ͵ġ
һУǲģڼҴ죬ʵæĺܣû˼ȥΪÿݺһЩǰκ˲Ĳ˶֪ж٣Ūͷǵġ
ȵĸĸҲԵл˱裬źȼΪ׽ܵƣλҳһ֮󣬶ǰؿЦһЩε˵ǲûйʲô
Ҳ˵Ǹ緹ƻˣ˰űʼǱһĵȻġ
ȵĸĸԵʾ˸л׽֮󣬿ź̸ҵȣЦЦ󣬱һ棬иˡ
˳ţתͷŴյһŮӣεʼ磬ҲֻȥԼ˰ӳѵûгſڰ۾ɹ̫ЪϢЪϢ
ûܵõʲô徻Ϊˡ
βżµسͳ򳤴һƱֵ߹ˡ
سͳ򳤣ĸоǲģЩλҿνǼΪģڵλԻ̽ҸĸһЩ⣬ʲôҪæģλǼ˲ٵ顣
Ͻֵƾʯ·޸˾轨ѧУһЩʩûȫƣԼӸһЩ¹˵ѻȴǮסԺ֮ģ츸ĸż򳤽˵ģسһ㶼Ž
Ȼ֪ԷǿԼϣͦмģغͶԷ֣Ȼ뵽ò衭
츸ĸȻҲϽϲд֮ģæòֺڵȴĻͽġ
Աߵھ⵹ǶֲˣſЦؿ֣Ͼسǲ׼ģҰ꣬ھҲǾմ˹⡣
⼸λ쵼£Ｘ䣬س˵˼伪黰Ϻ֮Ҳ׽򵥵һЩһЩ滮
ҲĵһϾҲϹˣȻ˵ţطûʲôֱϵǱϾԼ磬ùĵػҪһ¡
λسһЩ˵ЩصķչĳЩ֮ǵͷʾĳЩƹгкṩһЩ
ԭسҲǵ֪磬Ͻݰ꣬Ҳ㱨һ׽׽ʾλӣǲûܵõʲôô
ĳŵ˵ϼǳгЩкȻϲĺܣȻ˵콫гҹϵǳȴû뵽˹ϵ֮
󽫾˼кܽһϵֻܶЩгעԺȻǺôࡣسԽع
ţſڵҲΧ˲ٿֵھ֮ģ⿴ۣȴǼſ֮վһηη˺һʮһĺӡﻹһֻĸվȴֲҽ
עۣͻȻͷ˭ֿ˿Сȴ¶һ˿Ц⣬Ȼس˸˸֮ſȥ
˼ңþòˣ廹ðɣ߹ȥ¶֮ɫ˼ҵ֣ص
˼֣󻹼ǵȴǼسߵӴߴٵС죬콫ͷꡭҪ콫㣬үүپûˡ
ǺͦԵģүү⻰ӦһϽǹȥҪͷæţ̾ŵСС۲ġľͺãľͺˡ
½С̾ؿ⼸겻СһСһѾֻ࣬ǻġ
С⼸겻㳤ඡһ߸̾ţһ˵
ԭسʲôĶڣǲҽֻǽͷһֻԱҲӭ츸ӹض츸ҽ콫꣬ûʲôõóֵģֻԼص͹콫
һģҲҵģ츸Ըӣ¿Ц˼ң˼˾ͺãôʲôȵȱ衭
ԡݣݺȲ衭һֱСһЦ˽ݡ
ǱߵسҲѾվ֪˼ҲԸԭ򣬵±ʶȤϽӭص˼ҡһһ
سҲһЦݺͻӭƺ⣬˼ҲСżŹ¡
ĸҲǵλˣԼҶӾΪ͵Ľ죬ġƺǼԺ󣬶ӵԽԽˣֱ졭
ҲϽ˲裬͹ϲص˼ҺȲȲ衭
˼ҸϽ˲裬Сĵ¡
˼˫ֶŲЩŵģЦ˼ң⼸겻ðɣ
ͷİڻǵӣгдСţⶼĸ˼Һ˿ڲ裬ҲûôˣСԼߣмؿͷ
Ŷ廹ðɣСأɶð
˼Ҹ̾ϰҲãڼЩѼģ˵͸ϽҴСꡭ
˵գ˼ǷµļϰԼιҲڵ⣬˵ʡһ£



898 Ļ
˼ңҲףĹͺã治ʲô⻹ǵ´ȥСݵġ˵ŵֻһԵĸæţȻץǴ͵ЩСʳһֱŲתۣȴֲֵССԳԡ
Сʳ˿ڿˮȴ̧ͷ˿Լүү
˿ϣĿ⣬ȻͷȰЦ԰ɳ԰ɡ
үүСŻϲеһ÷Сĵطŵ
⼦ɡҲӵһⰡ˼żָϽĸͣȴôŶԸȥ
ǹִģ֪Ҫǲգ˶ȻˣһԵͷ衭°ɣ
˵£ĸҲƴˣӹ˵ЦϣǾллˡ
лʲôԼģֵʲôǮġĸˣƲЦſܸ˵ػ˻ֵ
֮Цŵ˼ңɩ°
ȴ̾˿ЦҲףӲһ˾ˣŪʮ꣬͸ϼһһܿ࣡
ȥʱ򣬴˵ýиңҲԽͦõģǽ𻪷ŲڣʱӦͲʮҺϰһܿࡣȰӦֻСǣҵܶϡ
ҲǸТ˳ĺӣôӦסڿȰԷҲʵǺãµʱ˹ȥ˺ҲػտӼõġúãҲİ
˵˲Щˡ
Աߵس۾˿ǴСɫɽװȻʵ˼ңϰˣźӣֻҲװɣ
ûáллسģҺϰƽЩļѼͷֻ򡭡ҲȥسĹУ˻ЩܳģԵصͷӦš
Ǵϸ˵ͱûУس£º͵Цţʵ
˳һ£˵ϵҴ˵˲ټѼҲϵͱ
سüͷһƣͻȻȴߵСյ˶ߣСүүҸ㡭ǰ˵Ǻģֻռˡ
ɫһŵСӲҪ˵
˵գ˽ŵЦŵСϹ˵ġǴ廹Свѵģǻõġ
ŵţԱߵȴͻȻʼͷðˡ
س˿ߵ򳤣Ȼ΢Цŵ˼ңĵͱӦҪģò㣬ԭ£һѵͱã
̫鷳ˣ̫鷳ˣӻȥáá˼ǻϲ־ò˼
ԱߵҲһĨźһ߸ϽԶԡҹûλͱһõģһϽã
һҲ΢Цŵ˵ͷ֪ȥ֮󲻵ǻ˼һҵĵͱ⣬һҪȥͱһЩȴռͱĵͱԴһ˵ͬʱҪس֡
ĵھô£Ա£һ©ӱָϽڵµũϰգֻҪ㲻ֳһûġ
Сڶ꼶ˣģЩͲ̸Цת˻⣬ʵ
꼶СصԼش
šɼôЦʵ
һСٴʮش
С¶԰ɫ˶΢Ц
˵ͷЦãСҪŬܽԺ궼ҪŬõһ
Сصͷ
СŵģЦáֻҪСŬԺеѧӷѺѶ帺һֱ격ʿΪֹ
⻰Сǻʲô˼ȴǾסˣص⡭ʹã
˼ҡСҲԵȻײˣҾͬһȻչ˺
Цſ˼ҵ˵ҲףڻãԺСˣҪСѧʱǵҲˣ⵽ʱͲô򵥵ˣҲԡֻҪСԺܹԼѧУҲʹ˻ҪΪСԺģ
⡭˵˵ģ˼ҿ˿ԵСӣʼĨᣬϷޣҲˣôһ磬᲻Ժ仰ĨᣬȻԼߵСС졭ͷлл壡
æһ
֮⣬ھǿҲǷ׷׸̾ĽͷиӲ㱻ӸҭȴǱȻˣһֻǽһ˵ͱ⣬δʮѧѼѣԺ󶼲ˣֻǼǧֲֻŶ
ڼҴ˼֮󣬱ҲྩȥˣֻڼҼ죬˸һЩǮ֮⣬ÿҲˮУȫá
Ȼÿ࣬ȵü죬츸ĸֻ⽥ԽԽоɣҲԽԽãԭʼЩϻ۾½ҲˣֽҲǰˣ·¶ǰࡣ
˶ֻΪһ泩ˣҲͺˣǲûʲô̫ʲô
ƺã˵Щ˼죬Ҳû̫ʲô⡣رƣ⼸쿪͸³˷ܵĺܣ³ܵģעⲻһЩ
ػྩǲֹˣҲһȥྩ
ƵúãͻϾҪˣ뷨ǴǳǴѧЩΪõġϾڸտʼļӲܴ󣬶ѧУǶѪڵʱ򣬶ȻǻᾡľԴֲ˷ѡ
ΪǳǴѧĺҲͬһ㣬ҲѧĸɲʱڣǳǴѧҲܳһ
ȸƸ£ЩߵᣬּҸĸԵһ˼֮󣬱Ҳͬˣʮ쿪ѧǲŪһƻ֯ǻ൱ԸŮȥһµġ
˻ྩƱæ£ͨѧǳǴѧƹʡһЩУѾҵͬѧУѣ˻齨֯ͨ⿪ѧǰһʱ䣬ʡɽһЩѧУ߷ú͵飬ȷϺ統Сѧ
Щͬѧⴺڼڶ£ӵҪ֮󣬶׷ӦƱ·ʲôĶãԼŽ飬;ǰѡΧɽѧУе顣
źЩƵȵ˳Ŷϰˣﲿæע֮顣
ﲿΣֻøţָƣύ֤֮ͻֻһʱ䣬ʽˡ
ͻϯơִϯȡϯﲿ¼ᡢǿִίԱǳǴѧѧһѡﲿλ¡
˰ģһЩСЦû˸ЦСɢƻϢʽɡ
ԼǿбϵͷΣﲿʵǿЦãûӣﲿԭֻǱƾûӲųְæԼҲһͷΣ֪ѲˣΪԼŮûֻ˼ȥ£ǳıߡ
ϯͬ־ȴֻڵǩ֧Ʊ֮󣬱ֲˣСŮλȥȥˡ
û뵽ת൱˳ǴЩѧǴѧݣȻⴺǷһֽţϵѾżٵѧУУʦͬʱ߷һЩƶѧͥȴǻȡ˵ѧУʦԼҳǵκ֧֡
ЩɽѧУʦͼҳѾ֪ѾЩСѧѾȡ͵֧֣ҲЩ͵֧߽йϵʽޣѧУûܹõ֧ⷽ֡
ЩǳǴѧѧ˵лԸṩʽȻֺ֧ͻӭġ
ЩѧУУͼҳİ£ܿر㽫Ҫͻֵ֧ѧУˣͬʱЩѧУʽλྩƵˡ
ڵţڽӵͻ纯֮󣬿ϱ߱עĴǾ˫ֱʾ֧֡
ͻĹ൱򵥣ʽǩ֮ģСŮֱƿأǱһ֮ͨλµͳƺˣٴļȥѧУУЭǩֺߵĵһʽֱ²ת˵λ
еģʽѧУģʽУỮʽ𣬶ѧУУ֯Ա׼ִУǴЩԶתΪִίԱѧѧǻеؼҳͼල
ЩɽСѧѧʱ䣬ҲԪ֮ЩǰѧͼҳǣҲ֪ӴԺѧУͻ֧ΪѧṩӪͣһΪĸ˺ͻ
ͻļλϯ£ǳǴѧһλУԼѧἸλҪԱֱʡµͷ˹ĳɽСѧμѧУӪͼƻĿʽ
ѧУҲǴѧǴλڸѧͱҵУѳ䵱ִίԱλҳڵض͵Ŀͽмල顣
ﲿʵǲ˼ŵط⣬ĳλµϯ⵹ҲƤǰμˡ
λƤеĲμӣŵ֪Ϣ֮Ҳζ˽ҪʿϵظϹͬμӡ
Ȼ˶ѧУСѧһͣȷ͵
˵һ֮˱㶼ǳǣǳǴѧܽ顣
λִίԱѧУ͵˻㱨ͻܣһЩͽ飬ɼλºǣͳƺͷԼƴʩֶԻķչչ
һЩʡУѳִίԱĳƺţǽڵضѧУĿмලͳ顣
ɹĿʼ֮ǳѧҲʼڴѧڷļ賫飬˳ڵļ㣬˻˺š
ĳ˵ĳֺ¶ǴôһУ֧֣ԼĳЩĻֵãʡǳǵжһСιͼƻýŷ
գ緹˺űյǧϯϯЦֻƯĴ۾гһ졭
ڽλϯйʺĿɿڴྩļûʽֱʱʽһǧ򣬷˼ͷ
ֻĳλϯһǱŸ첲͵֣ܲҪΪ˻ʽλϯͬ־׬Ǯˡ



899 ɸ
ԪԭǸȥʵϰˣæŻ£ֵӦȥM£ʵϰֱӶһȥˡ
ﲿҲɵȥʵʵϰνģʱŪҵ֤ѧλƶ⣻ﲿʵҲԸƱҵԺȥݵӰʲôġ
ȻŮãҲûҪ·ڣʲôʲôƲȥʵϰ£ﲿҲνġ
飬ļգλڣĻҲ㲽ˣǴѧ᷽棬Ҳ֣Ժÿһʱ䶼һˣʱȥƹʡĿѯȡ
ЩɳִίԱ϶ĳԱǴһᾭ飬ĶҲ˾ˡ
ЩʡĳִίԱǣʱ൱ǴУѣӹҲ൱ģÿݶҪȥһѧУصۣ칫ұ棬൱ͷġ
رǵѧУʦѧҳ϶л칫ҵĵ绰Эලͬʱʱṩȡ
һǹһƵļලƶȣԱ֤Щʽõʵ겻գ֤ܹԱԺá
ЩǴཫעͶ棬ЩͨС꽫й൱εͨ˽ɽ
һʱڣмغ͵飬ͼһЩ˿һκκʩߴģɱȵȣĳЩ᲻ֶεؽЩдݻ١
Ȼʯ֮⣬û̫ԴԣԵҲ̫ȤͬԸ˻һ㣬˼
ǰЩ֧Ԯ̽飬Ҳͬһ㣬ûзκε쳣ϾǹȥʱЩĴűѾɢһա
ɽ֮ϵȣҲǴĹżЩڣҲ׽ɽ򣬸˵ˡ
ҲͷģֻҲûзӹȥǱߣҲӣʱûȥⷽ棬ǽĿͶ
زû̫쳣ԴǸͷص˵֮󣬱ûرĶףҲڵȴȴǷкĵ
ǲ̫ģϾСѾ൱൱СͨҺͻ̨ԼԶȵļӣЩҲһֱûڸ̫֮зκ쳣ĺۼ
Ȼڵûɳ򣬵Щ̫ң⼼֮ĵǻ򸽽ʲô͵쳣ЩܹǰһЩֵġ
ԣѾ֮Ѿ׼ȥMˣȻȥMĸףôһҪԸ
ﲿҪȥM飬ɫɵһ䣬ûжɫﲿⲻɵرɫʧȵϹ֡
ֻ˵֮ʶԼʵ̫һЩ˿󡭡Ҫ֪ݣΪίزΣ˵Ҫȥȥô
˱ܻ仹㾹ȻԼҪȥM֪֪ôĺץİѱ㻹ԼȥﲿȻ֪ⶼΪƣԭԴǾԲܷġ
Ϊľ߼죬оίزεݣֲʲôٷľ½߽ӵԷٷ룬ôܹ˽ȥMûʽɣᶼ顣
ﲿջԭ򣬲ν˵Ĳ治ͬˣǿĶҲͲͬˣƵҪǱʲôҪ⵽׻᲻̫˻᲻֪أץʱøɶ͸ɶ
ȥMҲʲô˵飬˻䵱ʺмôһҲȥǣĳЩѾôںˡ
ѾнѾͦĽʺ޵ˣҲ޿һεǻĵһλ֣Ҳüɻ̫࡭һҲڲϣˣ治þ˭
ԣֻ΢ЦŵģҡҲкҲûзԡ
ﲿɱԶ׼ģȻ˼ûзԣôȻûµġֻڻЩ㲻浽ϵô¡
˵ѾŪһ㶫ĽУ֮˿ûʲô̫๧֮ɫЩԺˡ
Ȼûԣȥɡֻͷ᲻ﲿЩĵص
û¡ȥ˵һ¡һν
áﲿͷȻǸɰͰ͵صðɣȥɡ
ȥ˻ã˼ڻӺīдһ֣Ҳûʲôɣ˵ҪȥMĸס
ҪȥMôɣ˼ҵͣؽһ˳ľ֣๴һ
ϧ˿ϧˣõһְһԿĿϧ
˼ɫЩصĳƤĳһۣȻ󽫱ʸ£Աݹë˲֣ûҪȥM飬ֻǻص˵˸᣿
ҡδšƲøɾ
ỹֻǶô󡭡˼Ҷ豭غڵ
˼Ҳһ£ϵȻɰͰ͵ҵöͦС
СʡһеӣϺͱֽ⶯С˼۾һɣ
ҾСˡһڣصҾͲˣЩѧУôЩӣŪ緹ǳôãҪšÿЩүǳԺǧôţ
˼ɫЩ̫ÿˣҲ֪ԼղЩˣ֮סû˵
Щ㲻ô򵥵ġ˼ҶŲ豭˿ڲ裬صЩҪ˼ôһطȫҡ
˵˼ȴƣ̾˿ƺ̸ǿ󣬵ѵ㲻֪߼ɲһMмɻģ
ⲻ⡭ȥ̽ĸ˾¡Ҳûڼղŵ飬ֻεص߼ɲҲܲĸɣ
ĸ㻹иMԺıءСֿʼģ˼ߺߵضŲ豭˼ڣԼԭõһֱŪʵƵĺܡ
ʼ磬Ȼһ㲻Ϊ⣬ԹԵԱ£豭ڣԡһȥǱ߹Ա桭
˼Һ̵̣ģһԵǿĿɿڴģ˼ʮ꣬ǵһο˸޳ܵظ˼˵ġ
˼ҵǲˣҲ£űӿε֪Ӱ첻ãǼһﲻҶһнΪȥM˼֪˻֪ô˵㣡
ˣȥզʼ磬ȻӿڴͳһļݹȥMѧĹ뺯ȥμӹֻᣬΪܿ԰ɣ
ݹ뺯˼Ҳͷ۵ͷнȥμҽѧֻᣬʲô°
ˡȥȥɡʲôͷˣҸ칫к͵͵ȥྩҲûʲô£סֳʲôûУڹνȥҪǶ棬ֻҳ㡭
˼һ֣һͷ۵ذѼһ˳ȥ
һسţ˼̾˿СԽԽˡֻƺȴԷһЩģ́ͷ˿⣬֪Щʲô
ӻóǸ˸绰֪ͨһ½ȥ˳ҲлһЩǰЩӾͻһǧ򡭡
ҪȥMҲЩƣȻλҲ˵ˣλͬˣҲ˵ʲôֻýǱҲмҹ˾ڣҸ㰲һ£Ǳ˽ӴͰһ£ҪƵĸףֻе鷳
û£ϵһ½Ӵ£Լᴦá
šǺãʱԶٷүӽ߶кþûмˣ
ɫ˽ǵáʱҾ͹Է
صң֪ձǰM֮Ƹ˵òһԵǿЦѣԼŮʵ̫ˣҲֻƵ
󣬻Ƕ֡ҺƽͲڼҳˣǹȥǱ߳Է
ãСȥȥɣãȻᷴԣ΢ЦŵͷӦš
ƵҴԺʱѾˣſӭˡ
ƹˣү൱ĸˣǵһμƣܴƹҲ൱Ŀġ
ȻүӺЩ٣ǿүһƶЦ˵ǿģĵȴǰ̾һһԵƵүү
Եһ㶣ȻЦŽеүү
ԹԡһлүҲһ㶣ȴ㿪ĵݺˣæʾƹȥ¡
֣¿ĵشһ֮ȴóһɫ̴ľӣСĵش˿֮Ŷ˵ǰЦǺǵصϴϿġүүһֱء
ҲǲµһЩʲô˿һԾӨ͸ļΪƯǰһ̧֮ͷ˿
үСĵǸӿĵģһص˵ͷ
ллүүŸ˵һӣСĵĴϡ
һԱֺһ˿ɫ͸Ƶһ˫ѩ׵Ӧԣ۾ɵһ
һǵʵģǴֱʰ
󶼲ɵظ̾һһܹһ̵ĽѾģ̵һôöǮˣ١ֻ֪²ԼеһҪˡ
ҵһ˶ˣ˶֪ôΪʲô
һٷҲΪңѾ㲻Լ׺˶ٱơ
ڶգ˷ʢٵķɻˣһεó൱ĳͷȲգ̫ܣ֮˯һ˵͵ˡ
ԵѾ֣Ǻ̺Ӱ̧ͷ˿ɻĲֶȻҲ֣˯ȥ
˿ڷɻǧ֮ɻͬٶȣǰš
ֻǷŵĻڣֻ֩Ȼææµµģұ½ɻСɴѾ޸òˣֻ֩ڽһЩҺСĵһһ絽ո޸Ļ֮Ĳװ
˿̵ྩոսӵ뾳ǰԪãϵЦ⻹δüӵ롭
ܹģȻУ֡



900 ƵFBI
Ԫþúʹ࡭
ʹ಻ϵģĳζִЩŭʹࡣ
ԭΪԴҩ棬˷ܼôԪ֪˼ҲûŰġȻ沢ûʤ˲һƽ֣֮ȻԪõˡ
ҿ˵һλôѵֻ϶λã
ԪֺЩޣҲûӣֻܼϣĳЩ̫׵顣
õλܿر֪һ첿λֵʱıЩʣЩ˷ܣҲһ˿ġ
ƽ֮ÿλ쵼߶Ϊϲʹõģʱ򲻿ɱĻĳʧڡԣʧˣõǣСЩ̫ףҲЩģ˲١
ֻǣȻЩǣЩһֱ͵ֱգ뾳ǰMų֣֤Ҳصú
ҹүӷگ뻳ãλ̸ãֱҹȥʱ΢Ц
ЩȻҲӵϢɲôĵģһжİţȥôࡣ
ʮСʱ֮󣬷ɻڻʢٻ£ô⻹ǵһγԱ߶ǽ𷢱۵⣬˷ܺصͷ⻹ǲؽ˽֡
΢΢һЦ˵ѾǵһˣʽǵһΡ
صʱλŮԱĻգ֮Ȼͨһɨ֮ѯ˼䣬ˣֻСڶȴЦϲ㣬ѱϾҪˡ
ЦЦҲ֮Ƶ˳
ͨ⣬˾ϱдš󡱶ֵƣӭˡ
ͬĲÿͶǻˣͨǸӣ˶һ֮Ȼ΢΢һЦĹʮˣȻǶúܣλȻǲܳ
˹עǸƣԵ˿
ǰӭӵǸʮˣݸ߸ߵģһװ൱˧ŴŸī˹¶һ˿Ц⡣
áǣӭɩʢ٣΢Ц֣Ȼؽӹŵ䣬Цߣ
֪ǵҵԶӵܣʮʱ游ĸӼԶMزҵMһΪڵ֮һ
֮ྩҪõö࣬ȻҲֻ߰˶ȣ˼ΪʣྩǺȫĲͬ
һ˵ĳǰվһŰ׵˾Ǻǳ󲽵ǰؽӹеӣȻŵӵĺУҲСĵش򿪳ϳ
ϳǰǸоĿⶼԼϣԵЦЦԼѱǻǹϬģôϢظ˹
һ·ϣЩسŴţųǿ׶ڵأʢྩ൱ͬģٴӻ·ȥԿٵƯɽԶС
ֱ뻪ʢ֮󣬲ſһЩľ󡣲Ҳྩǰ㷱ӣƶ˼ֵĸ̾
󾲾ؿųľ󣬵ûκε쳣ֻī֮µĿ⣬ƺҲЩ仯
˵Ĺңڶ̶̰꣬Ϊ˵һǿеĵֵ˼˵⻰С
󻺻ص˵ͷ˵ĳЩ涼ռݼƣ
СͻȻ˶٣Ȼȴ۾ӽ֮ʾһͼЦFBIĳҲǿءǸˣúܽҪҪ
ž͸ŰɡҪǲţһˡЦЦֻҪǲҾˡ
ȻûȻ㣬ҪôȻҲǲܵ飡СٺٵЦŵֹһ߼죬ͻȻ͵ڣFBIҪģ
ûã㻺ʻһҾƵſڣԱߵͯ첽ǰ򿪳ţƻ˳˿ܵĻ൱ĲҾƵҲ൱ݻ
Ҳ֪ȻԼߣôȻᰲõĽӴˡ
¥˶¥ͳ׼֮󣬲ŷźЦ硭ɩϢһ£䡭µĻʱҵ绰
õģǡˣҲЩȥϢɣ֮Цǳš
֮һ£
СķӦܿ죬Ŷߴ֡һ죬ȻС㱨ˣѾɾеļضѾûκܿˡ
˵գЦصȻǵԼѴáع˿ɲң
С֮㽫FBIķ˲ʱŰϵЩмضˣƵͣһɫóУڼص̽ԱῴͻȻѩĻжд١ȴɵۡ
ô£ô£һˣһ˲ȫʧЧļأʧŭš
ͷԷӦǿĸǡһ̽Աεص
Sihtӳŭһ֮ȻŶ˼䣬ȵǱӦ֮ɫģ׵ʢֲ⽻ţĽ׷ʲô裡
ͷҪֱȥѲ顭Ǻ̽ԱСĵ̽
ס졭࡭ܲ㿿׵Ľ顭ӳԷȻûо⽻ţǱϾԷǻĸ߼죬Ҫϴ鷳ģֳǵýҲɡ
ᶢ㣬ǿûбķӡ
ǣͷ̽Ա˵ͷȻ󰴶˶һ
׷һһ̽ԱʱҲһԶ߿ţһߺͺ̽Աţһߵͷ
ʱ׷֮Уû˼СЦʮСʱķɻÿۣû£ֻ¾ˡ
ơȥݸ衭ٳԷߵԣѩ׵Ĵ֮󣬱㳯׷˷ܵתһȦ΢Цŵ
ážһ͵ģ¸Ͻ䣬ó˻ϴ£߽ԡȥˡ
ȥϴˣҲɳ£ȻһƵĵ͵ؿ
ỪʢѾؿҪˣڷɻϳǵ㶫ʵʳζĺܣɵúúٳһ١
׼ԵģǱ߽Ǹ̽ԱῴǺĴȴҲɵۡ



901 ټ
ӵĻرFBIλɫͷĶӳɫһ¶һ˿֮ɫԷԼڼӣȻõˮ©ڼжʧˣֻܽžƵ꣬ٳʲôˡ
°˶ٴءȥƵļңҶˡһж֪ͨ
Ǳߴȷ֮󣬶ӳ˿Ȼ¡
ùȻӵ񡭡ӳͷ൱ʹ࣬Ȼôξ͵þɣҪǳ©ӣֳǲŹҵġ
Էеļ豸ôǵж绰ȻҲ޷ʹáӳһ˼֮󣬶Űٴȷϵ࡭Ƶĵ绰Ѿ˰ɣ
ȻѾȫǵƿ֮Сͷʾȷϡ
յͷͻȻȴǾϲؽеӳȵȣǽвˡ
Ƕӳһ֮󣬾ϲصǻŸʲô˽ȥ
ò˵Ƶͳ׷ķٶȻ൱ٵģͲǶʮӣ㱻ˡ
ǰ֮Ųͳ˽ȻСؽͳϵĲʳһһŵԱߵĲ֮ϡ
ۣͷȴǰЦFBIǹְġ߽ʳŵ˲֮ϣ׼˳ȥʱͳһݹȥ΢Цŵˣ򱭿ȡ
⻰λɫһ⽩ӲıֻһţȻ΢Цӹصллл
ţСĵĴţ߲ɫһ䣬ϣƵضͷܴ󷽵ظһԪСѣ˵Ǻȿȡ
ŶshitóеĶӳһȻʵأսȥ˷ʲôûУ
ͷҿˣ׷֮ҲûзʲôԷҽȥһһͳڵһС˿֮ɫԱصҲûзԸԴҸղڲ·ŵҲûпɷӦ
ûз֣ôܣӳɫҲˣûͨţǵ豸ȫʧЧҸշŵҲûзӦȷϣ
ԡûзӦû߷κεĸԴҾǵ⣬Ҳ̽ⲻκεĸšһ߿첽ţһ߿еٵػش
ӳɫ˰ŵضƻˡأڼҶǣ
õġػش
࡭ǵ׷һͨѶźţ׼ؼ
ͷԷôϣֻºѼ̧ͷ˿ӳȻӳɫ̫ܲÿ
⻰ճڣ㱻ӳһۣϽʵʵضŵԣ
Ű಻ˣӳһͻȻһ£˰ءǵõ°һԪϽɣǵĿȿɵСӸ
öӳ⻰̽ԱĬȻ
ϴشԡҰԡ۳ŵ˲Ʈĵζʱӱ㿪ʼؽ
󡭡ҶҪˡ
ԣСĵؿһƿƣȻֽҿ̵ĸӣ¶һֻϺ
󡭡סݳޡðؿֻصİ޴Ϻſˮץ˲׼һߴչȥĳ˵һڣҰˡ
ʼ磬ҳǮģ۲԰ײԡ
Ȼ󣬵ŶӣֵϺǹζ
ͣóϣFBIĶӳᣬһްԣںݺݵؿţͬʱеĿȲͣس࣬ƺҪйϱһ㡣
˷˱㿪ʼ˼ĵʱѾڷɻ˯ãֺˣƫƫʱǻǱߵİ죬൱ʹࡣ
൱ĳ棬»£ƺҲ൱˷ܣݺݵ۰СһСʱ֮󣬲÷㺹죬С˯˹ȥ
ڶգ׼ʱعڻʢٺúõع˹䣬ɽͷƵطúõһֻЩźû׹ǽͣ׹Ѿٳ⿪ˡ
FBI̽ԱǣҲְظǳҲòĻʢٸ󾰵һ飬ֻǶӳóϣһ߼žްԣʱԶŲԶˣһƵغءҪȥĿǮ׬
ϻصƵ꣬ϸطСŪЩϡ
죿ԱҲĸڵɷڻʢٵסַǸһ൱õС߱Ҳ൱ܣȻȥⲻ󣬵ȴ޷ȷĸǷסΪλԱ൱Ǯڶضӵкլ
СʾλԱԻĵֺûʲôøУҷ̫̫뻪Ĺϵλ̫̫൱ĵ͵ٳڹǰȻ󽻴СһЩ飬޷ȷĸڵ١
СٰҼһһλԱҵĵ绰ж绰ȷĸ׵λûͨѶ롭MӦ൱򵥰ɣ
õû⡭СԵúġ
֮·һλ죿ԱϣλԱĳҲ൱һʷƾõĴţӺһŮ
ŮͶ󣬶ѧУ飬дӺСŮҮ³ѧڹ𡭡Եһ£ǰЩƼʶǿEJˣص˵ͷ鲻˳ĻҪǵİæ
ֻƺЩˣС֣ƺʮֵѣֱӽŲŵϢģԱ칫ҵĵ绰ж绰˼غͼ
磬ѾЩ꣬ȥĸ׵ʱСڴϢ
졭λѾȷˣƵĸײڻʢ٣ŦԼ
ŦԼ˿λȷûУ
Ѿȷˡù̶绰ͨѶģλŦԼһ׸߼Ԣ֮У׹ԢԱµһ׷ӡС϶ص
˵ͷǺáأܹҳж绰
õģû⡭
С̸֮װģͳ绰֮ͨͨſЩѻɳϿӵƣ߹ȥ§סƵ磬Цŵ˺ˣĸף׼һ£ҪȥŦԼ
ŦԼŦԼĻһ±ɳϲؿûƭң
Ȼȥ׼ɣھȥŦԼ
ƻϲؽȥʰˣŴ绰ǵǡҪȥŦԼҰһ¡
õġ磬ҵ¸绰
Ǳߵʱ൱䣬֮󣬱е绰˹磬ŰСʱңֱ¥ͣƺɩӡ
ԭΪǲԼȥȴû뵽ֻ˶ʮӲǱѾڷȺˣЦŽЦ磬ǷȵɻѾڻ׼ˣСʱұԴﵽŦԼ
ôⰲר⻰Щɻص
ǹصͷЦԡߵг̡׼һСΪ񡭡ԷʱMڳС
Ŷ鷳ˣЦЦ֪ⶨȻ˼ϾҲȻǵ͵УǱȻM鱨ŵע⣬Ȼǻᾡ취Щ鷳
ϵ¥֮Ʋſ¥Ȼһֱڵȴ󣬵ǻһ£ʶ׵رҵĸŦԼԭİĹҾȻӵô
ֱգ±ߵFBI̽ԱǣһɵۣطӳεؿյֱȻµݹһԶرŻβϵһűţȻ࡭һֱĺ룬ȻȷĺĿĵء
ֱڻؽ䣬һɫСͣڲԶ˷ɻ֮󣬷ɻܿȡɵָȻܵʼˡ
ʱڸĺɫóУطӳ֮ͨУʲôûǵĵǻԤ¼ܡ˻
طӳ绰еੲݵʱڵæµİ࣬ͻȻӳҲ鵽һ˽˷ɻӻɣܷɻƺǷŹ˾С
shitطӳһ֮󣬽еĵ绰ݺݵϣŭ졭ҲǵĿĵ
ŦԼϽ
ŦԼطӳƣ˿Ȼ̾ŦԼǱߣ˶סϹȥ
̧ͷ۶ӳȻһµӳķŦԼĺСʱ󣡡
˭˵ɻµԤѾ֧ˣǿطӳͷ۵Ŷͷ
ȥҲҪ߸Сʱǻٻ𳵰ɡ
Ű߶߶ģطӳ̲סˣ࣬ס졭
֮УһڻţλǻĿս㣬СĵƵһ֭
л֮ƶų֭һڣȻŶ󡭡ʲô
ЦЦȻλԱ顭
һ˿ǣ󡭡˵λԱٸϵûиҴ绰˵᲻òģ
ɵϡMǸɵĹңĸ׹òģҪ뿪ԷҲǺܼ򵥵飬㲻õЦŰο
šƵ˵ͷϵĵԵЩ
תͷ˿ԶһIPadŵǵǡ죿Ա첻Ϥ
죿𣿡Եسһ£ȻҸԱ棬ԱɲǸӦļһMӥɵԱĳЩ൱ļᶨ
˵գؿ磿ôߵ飬йأ
ԡЩϵ˵ͷ
ǾЩ鷳ˡҪ򽻵ɲס룬ȻҪһҵĸϵһ£
ЦҡҡͷⲻáԼᴦõģ
ŵ΢Цǵ˵ͷȻûֻͷľȴǸ˼֡
Щ׿ǽߵΪλãλȴǳҪһ¾Ƶг֮⣬ȴûҪ󣻶ƺͨһЩڻȡһЩϢ
ͬһ㣬ͻȻҪȥŦԼʲôˣѵ˻ߵ
뵽ͷȴһλڹڵݣǿ൱ĸߣЩҲȫпܵģ˵ҪŸŵг̺;Ƶ֮ģֻFBIĿѡȻߣͨǵôܹҵˣԽЩ˷ˡ
M߿һҼΪҵŶѣȻĹڱȴǲûʲôɾ֮ǸĲţֻʼϽ͸ѡ
鱨;·棬ŴûвýȻ̳ŵǣ൱Щ˷ܣܹ뵽λ潫ĳЩж֮Ѫյڴ



902 ˽ַ粨
ɻܿرڿϻ䣬ŦԼΪMҵУŵܲλڴˣǰŵһǰӭӵļӳҲѾڻȺˡ
Ҫ󽫾Ƶ갲ٵ˿پƵꡣŦԼ̨԰˼پƵΨһĺƵꡣҶϢ39ƵɸŦԼۡ˹Ů
ȻסҲΪҪʲô£ֻĸסĵطȽϽѡ
ĸס׸ߵסլλߵסլ϶СʱȻûȷĸ׵ж绰룬Щջ
ΪƵĸƺʹж绰Ա绰绰Ҳ̶ͨ绰СҲЩΪѡ
ڳεذ취˸Աͨ¼ͨ嵥һһķͲԡ
˾Ƶ꣬ưٺ֮󣬱ӵǵĵ绰ߵĸҵǳԷ
ҵֵܣM긺ѾжʮˣΪˣʮڹڵ֧£ŴǾģҲֱ֮УԱзӰ
룬ȻǲܾģҲ˵ҵöչ˵൱ܵƾҵǳķϣҲüһ
ʱվӴشǰŶǺϵŮԼѤæŦԼۣԼϽҪ׹Ϧ̾һ
󻺻߹ȥᱧƵ΢΢ЦŵȹЩӣ鶼æˣҾʹ㻷硭е顭
áصͷ
˵쿴ľɫӦûҸɡ˿ŴͻȻȴǵ
ġһҸġ΢΢Цţ˵ʵҺĸףȻְܹ飬ôһǸŵŮˣһŵŮһ㶼ܹԼҸ
šŴĺۣƵ͵͵Ӧһ
ҵص㣬Ȼ˽ֵһҾ¥Щĵط
ʱڸչ˽ָŵĴȻո£ȻԿǰЩôϲա·ϴĴ󲿷ֶϤĻƤͷףԵĽֵϣЩҲֻ֣඼Ƿѡ
֪ΪϺĳϽֵ
һͬ΢Цŵ磬Ԫ֮ǰˣʨģм䣬ǿ൱֣ɱྩҪֶˡ
Цŵͷšྩ涼൱ϸ񡭡ĳЩ̶ĳ֮⣬̳ȵȣѾôֵĵˡ
ǰֻҶܶûȥǱˡʱƺҲСʱһЩ䣬ڿⷬղŵЩЩ̾
һ·˽һ·Уܿر㵽һҽɿľ¥ſڲԶ
¥൱ĹɫԴɫΪģƺЩ
ȴ֪Щǣһ֣ЩɫĴɫܹǼԼѪĸԴԼ
ߵſڲԶһźɫ軨װ˺긾վǵӭӣԱ߻вͷ׻ͷӺˡ
˹Աһ˸ϽЦߵԱߣһ㣬һҳıڡ
ȴǲ֪ҵôĳ棬ҲֻӲͷƤһƬžУǳž¥˹ȥ
һǺЩˣ֪ǵĸҵ±ϽǰԷգǫصҵá
úúáҵ˫ֽ֣ҲǸ˵ؼص󡭡Ѿ˵ˣȴһֱΪڹ⣬ûлܻ㣬һȻии
ںߣҲȽ衭ҵ൱Ŀġ
ᣬЩͷҲһվ֣ҵҲһһܡ
ЩͷӶ˽ּϼЩ˽ֵάᣬ˽ϵһӦ˶Щ֡
Щͷҵ˵MһҪӷ磬λ׻е̳
ʱ¥Ѿ˼ʢĲȣϰڵĶЩͷĹę́ƣ֪ԼĪҫҪ֪ڹ⣬Ҫƿę́ǿɲ׵顣
⼸֮ϣǳę́ƣ֪Щͬ־ǲģصϾƶͳˡ
ϰױãһҵ֮һ̫õ⣬ྐྵȻ˶ͷ׵ͷӣ˺СǣǶ⼸
öԲҪõλ£ֻôͬ־ǰԸġ
ϣ̽ģЩͷӶ׷һŶ˾ƾκ˼ֻһ֮󣬱һؾǵĸױһչƣʱƵЦ൱ܵ
⾴ͬ־ľ֮󣬱ֶƱλƺЩѱ˳֮Ϊʦˡ
ʦȻǺܺãȴҲ൱ĺˬ󾴾ƣҲǶƱͷȥ
һȾƣԱߵļλͬ־ȴ¶֮ɫȻЩɻʱȴʦһȥͣתһԿʼ
ʦ˻ûãͱȾơԵ˳ԵˡԱһͷϽǴչȥʦıģȰ
Ա߼Ҳ׷ӦǣҪʦĪҪơ
ʦǲΪ⣬˼֮ӿһɺ쳱ȻˬЦ˾ҿԲȣ콫ƣ˵һСˣѪҲҪȵġ
ᵹҲЩ쳣ˣʦƺǷθ˲ˣŵº˵ƣ̼һ֮󣬱棬ԡ
±㲻عĵʦôθصˣ³çˡõ³극ʦһӦûתһЩ
Ƕл콫ˡ⻰ʦȴһϲӦ
ԱߵЩͷǣʱҲ׷¶ϲɫһͷӸЦ콫ճȺɱи֣Ҳҽʦϸˣʦ˺ˣЩëСҪţǵúúýѵһ󲻿ɣ
֪ʦƺǱ˴˵ġһע⣬ŷʦҲӣһƺ൱ĲûӴ޷̽ԷʵǿʵӦҲǡ
ôʵȻҲᱻ״ˣ⵹Щˣ±ʵҿʦһƺȴΪˣ
Ա߼ͷ϶ðһ˿ɫһͷӣȻ콫֪˽֮ŨЩΪЩӰ֮в˽ݰʦϰ䡣ʦ˽Ҳһһĺ֣̳ͽҲһͷ˽Ҳǻġ
ǰգȴмëӣ˵ʲôһпõĻӣʵݵͷ֮󣬱㴳ʹ򡭡ǽʦͽܴ˲٣ʦһжȴҲһʱУԷˡ
ͷӷȻصʱǻëȴǺ޳ܻ˵յʦ˺ˣҪ̡յ콫ʦκãҲýЩ޻ء
ԶԡһҪЩë֪ǻĹԱߵļͷҲǷ׷׷Ȼ
ЩͷҲһ𣬵±ͷáնȻʦκãպúýѵЩһ󡭡
ų⻰˶ǴϲЩͷַ׷׶˾ǰˣҲˣʱºȹƵˣЩĺ⻪˳ߣȻҲ߲ܡ
ɣһԵҵҲ¶Ժ֮ɫȻδۼԼֶ֮⴫űѾòˣƺйһס¼һȻ˵áͷˣҲžƱ󣬼һ
ͷһȻδ죬̾ͬʱǳԱһк
ЩͷһкԱ߼Щ˺ǣһŶƣ˴ܺȾƣűΪܺȾƵ˶ġ
ر˾ѾõĻĹӢۣ˸顭
һһƵȥԱߵĸȴǰ࣬תͷ˿һԵƣȴһ΢Цƺ˿һ㣬⵹ЩȻˡŮѵģ˺ô࣬ѵͲģȰȰƣ
ĸЩĵģƱЦŵ͵û¡Ⱦƣûҿüһ˺ȵʮû¡˵ƾûκӰġ
ûУĸҲЩˣϱȻǵϵȴҲ֪λ֣һĶﶼ޷Ӱ쵽ƾֻ»첻ʲôӰ죬±ҲȻˡ
ȻغžƣͻȻȴǻŻŵܽһˣܽ㺰ʦʦˣЩëִˣһ˸ġ
һ¥Ȼգһ±ȻرЩ˺ˣϸǷŭ֮ɫ𡭡
ǼˣҪ壬һŭؽҪȥݺݽѵȺëӡ
ڳ˺ȴǳһЩæЩס
һЩͷüͷʦ˻ûãֺ˲پƣҪϳֻռϷ磬ҪҲ绰ž٣ȽǸߡ
༸ͷӣһۣҲ׷׵ͷʾͬ⡣
ԱߵҵȴЦλ岮ǶԲЩëռ˱ȥˡҵҲڣֶӣһȥȻЩëռ˱ȥðյĳһǣ
ԡոλүүʦϢǡ磬һȺëӺúýѵһ١Աߵ˼ƣɫź죬ܵص
ҵ֮˵һҲһĵȻЦ⣬ȴð޷Ե˼⼸ͷӾҲһáվȥѵȺӣ֪ǻ˲Ǻ۸ģ
áá
⼸ͷһ˱ҵ˴󲽳ɿݴȥ
һ·ȥ·ϲ˶֪Щë߹ˣҼλƺҪ֣·ϵĻǣһܵźߣݶȥ
ɿ̫Զİ׵·̣һ·߹ȥȴǸһ֮࡭
ȵſڣֻѾӵһˣԺݵӣֽţڵһҺ߲ѡ



903 ˭
FBIطӳظϵ˽ֵĽֿˣǽ˰Ľ飬ֻϸٻ𳵣ϵŦԼȻŦԼĻƽ豸ϵ׷˽֡
ļȻڸٹ·ϳ߷ɱ
ȴڱԹţͷزһйĸ߼죬ȻڹڣôҲԤ㡭Ūֻ£ÿŦԼߵĻ֧֡
³˽˽ȥŦԼָʾķ򣬳ʲôݴ˹ȥ
ѾǱΧ˸ˮйͨˣ˽־ļѾ˹λǻˣֻһ¶Ȼ֮ɫעţԷʲôɧ֮ġ
ҵЩͷᶼӵվԺߣ۵ؿվԺм䣬˫ֱһЦм֮ɫļ𷢰ˡ
Ѿ˹ȥЩڵصݵСĵ̧һߣԼЩ˵ĵӣʦһɺ쳱Ѿٴӿ۵ɵѪ죬ǱҵţֻȥҪЩëƴˡ
ڵǴīϾڵģֻЩΧ۵Ļ˶ʶֻǵ͵MɲԸ̫ɧ
ֻվһͷӵȴ൱ۣЩվԺߵЩǣʱ˶ںضıӰҵǶʶģҵM˵Ѿݵλ൱ߵˣܹЩ˽Ϻҵӵм䣬Ȼ˲ٻ˵ĺ档
öߴġꡱĴתͷ˿ñǴӴ֣Ŵȴһʦһ˿ɫȻֹȥʦıһġ
һģֻʦϳ֮ɫ͵һ֣Ȼ۵һ˵ĵĿ֮У³һɫѪ
ֻʦһѪһ£ԭɫͼٵĺȴһƽ
оԼؿڴ󳩣ûǱߵƺʹУʦ֪󷽲һԼٶڷѪ˳Լڸղŷŭ֮£ٴμطˡ
±Ͻмضлл콫
ص˵ͷȻ㽫עŵˣȺϡ
ȺһˣģȴֻһĽTһףǱt֮£ԿǷļ⣬൱׳
΢΢۾Ȼûг̽ȴоԷ⼸ˣʵλʦڲ֮䣬ǿҲǿ̫ӡֻмһˣƺԵЩͬԷƳ֮дһ˿ܱ֮ʦǿϲ١
ĽɫֵģߵҵڣԸ⼸ӦòǺܴ⡣
ҵȻڹ⣬һǻûз£оҵӦнBʵȻᣬȴҲнӽBʵˣ൱ķĵġ
ԣֻתͷҵ΢΢ЦЦҵǾͽˣȥЩ˵СǣмøϽһ£º֢
ҵĿ΢΢һղһѾˣ˵Щ˵С˵أô⼸ֿɻݣ±ͷáϽȥЩСǿɶ˽ֵδ֧ǳ⣬Щëò֣
Щֶϵķŭ֮ɫŨˣ˽Ѿûгֹˣȴ벻ЩӾȻ֮ݡ
ʦԼĵӶ˵ͦأϵŭɫȴǸŨˣȴǿϽȥԼЩˣЩӿɶһģܳʲôģʵûȥЩӵļ˸ĸˡ
ҸڣǴĵģҸһ㲻˽֣Ҳٳ֣ӵʵе׵ģԼǿÿɲһִ֣Ȼ˶⡣
Щ˵С˹ȥղѾעһ£С˺ܲᣬһŸɫڷףֻڸˣһԵĻˣҪһ¹ǣʹһ˶ܲˡ
༸ƺһ㣬ҲܶҪһ¡
󲽵߽ǰȥߵŸߣɨСǺѪɫףüͷһ壬ɫBͳ
֡ɫBͳ
ϵͳӦīӽ֮Уһ΢һ˵ĸҰ֮н͸һȥ㿴֮£ǸǴƢ࡭
Ȼ˳Ѫˣüͷ˿ȻִӿڴһȻУȴٴԶ߿
ϵͳٴοӦָ֮һٵڳȻǼУ֮󣬱Ӧʾϡ
Աߵƶ˽ĺܣī֮µĿüһ֪ǰ˵ֻ²ᣬСĵʵ󡭡ذɣ
ŵһʣԱߵʦͷҲһȻʲôרҵҽ֮ģϰ֮˶һЩ˵ģԼͽɫ׵ģͷѾԤвҲϽ󣬿ô˵
Ƣ࡭ѪˣҪɽһһȴǶϵ·ƢλϣһζͬʱԶ߶ǸҪƤ֮ٵ˶ٵȥһȥö֮βϵһ
Ĳ룬Щע룬Ĳ֮УЩٵƢƿΧϸ֮д̼ܶеϸӣȻ˿ڽмѹȻʱƢƿڳѪʱֹѪֻҪƺãǵõ͵ҽԺ֮󣬽ܱס˵
⻰ʦѾɫŽԱߵһ˸ϽչʦѾ911ˣܿ켱ȳͻ
˵Ѿ911ʦԵ˿ǿĽŵʵ콫֧ŵסô
˵ͷû¡ѾʱֹѪˣֻҪʲôġ
⻰ʦԵ˿
֮󣬱󲽵ߵһȱûεߣҲһĲҰ֮ɫҧأûк߳
˵ģҲͷӡ
΢΢һЦȻ۵ʦʦҪĿа塭
аȻǻеģΪ˽Ϊ֪ݣεˣһĽӹʲôҲȻҲƷΧ֮ڣصĹʦǼٵģһصĹۣԷȥҽԺԷϲá
⣬ҪĿа壬ȻҪԼͽܽӹǣʦϽ߽ȥóĿа
ʦóļа嶼ֱȽϳļа壬ص˵ͷصĴȹɹǹۣһ̵ļаɲá
˺õĹߣȻٳɣ˿Ҫҧءͷ亹ˣص˵ͷЦҧһ
ֿ˿ԱʦùĽӹǼа壬¼ѵЦŵ˵ͷȻ͵سԼ䣬ٵؼһ֮۳һС飬ҧԼȻٳдЦ⣬˵ͷ
úӡһȴǲһ㽫˵Ŀ˺ȻX͸
ī֮΢ҲһҰͻ䣬Ұ֮У˵Ĵ֮ҰذȻ󽥽ر͸ˣ֮ļ⽥һҰɫӰӸ˳
˴ȹɹǵͶӰؿǹɹж֮Уأж϶˻Щ롣
һֹۣҪͨɽ˵ȻǲѷµģȻ϶Ѿ¶ԼǰôֻҪӺϵַעһ㣬Ǻܴ⡣
Ҳûԥ˫ץסǴȵˣȻ͵һǶ϶˸˿ҧǿеĵ沼ȴͷƺһ
ûеҰ֮еĶ϶֮У˫΢΢һŤ˶룬Ȼһϡ
˫һϣͷ϶֮ȴǽӺϵ룬ͨҲ˶ѡ
а塭ĵȣʦ㽫а˹ٵؽĿа̶Ǵȶ϶˵ܣȻñϵ֮󣬱㿴ЦˡúϢ£ͳˡ
عͷһӺã˵ʹȻµеĵ沼мص˵ͷлл
΢ЦЦȻ㿴ȥˣ߶ǺأҲһЩƤ˻Ƕһ߹ǶѣԴһ£ⲻ
֮ŽעͶעȥ
ѾˣվڳУһˣһ߳ȥ⣬Ȼǵ⣬һܶǻëӣֱðźָǱʣµˣЦ˭



904 ֲ
ǽǺ˼ƣȻ˵ûǼ־⻹еġЩˣǳˣһСṦ򣬾Ȼһˡ
ȻǷ˲ٵ緢ĺܣһЦسǱʣ¼˹˹ָ
ղҲû֣ˣһ߹ǣһҲ˿Ѫ˵ڳĻ˿ţ˿߲ٵΧۻ˶кãԱߵļҲһ΢ЦͷѣҵСҪá
ҵҲƵƵͷԼҶӿǴˣûҶֻҵͷ΢΢źԼһͨȻǳˣȴǽ˴룬Ψûá
Ǳʣµļˣ˶ԷˣðŭɫһΪ׳һһͷİӣŭһվ볡
ֻһ㱻мסмڼ֮иͷǺܸߣҲһЩڼ֮СӣȴΪȡ
Сһ֣ԭߺߴֵǼͷȻЩޣǺԺηˣַȻ˻ȥ
С˳Щ֣ȴһſһֿۣ˿ԱߵǣȻԼֱһ˵˵ͷ
ֱһеģһͷɫ̷Ƿһöɫ൱Ŀ˧
Сʾ⣬±Цһϳм
Ǽüͷһʣ˿֮󣬱׼ӦսȴǰղŵѾ̫ˣⳡ
֡øҪԼ³ǲ޵ؽеһУ
ȥɫһ֪ǰģɱǿ٣ǰ֮УֻҲһģûкķ̫һƴڣǲеġ
ø׳ԼҲоֽԵЩˣȻҲټֻ֣˳ȥ
˳ǺߵСӰЦһѾѾǿ֮ĩ˾ԲٴһģԼ߽ԼĲϳ׼̽̽Źʽķװ˵ĵϸ
ѾоֻǰˣԼľУвϳȥӮĵԷһЩԼ͸а˼֡
̷Ĳϵóеȵҵ¶һ˿֮ɫǰļ֮УʵǲȻǰ˿ƺǲҲ൱ţԷҪ̵ȥҲô򵥵顣
±Ҳɣͺһ֮󣬲Ǳֱһȭ˹ȥһ˵ٶȲʵ
öԷһȭϮҵ˫΢΢һУ˫ϣȻֽŶԷȭͷһһжȥͬʱһŶԷ˹ȥ
оԼһȭȥԷһ㵴һߣҶԷӦ죬һѾ˹ɫһ䣬͵һŤͬʱһȭžҹȥսԷһܹһ
һνѵ֮󣬲Եؽȭ֮ȻȻ٣ȻϬȴҲʼעˡ
ҵǲģȻʵȶԷǿȻȴʱĵѾ뵽һڶԷϸˣ˽Ѿˣ˽߹ݵˣУҲһЩûʲô棬ԼмֵëͷСӣʵģûС
MʵȻ󻹻˽߳ӵģǾֻкٵļֿˡ
Щˣҵ̫ǣϾM˽˵Ȧĸ֣ҲԼˣҪִˣô˽Ժֻ¾ûʲôˡ
ǶԷֻܽǴȥô⻪˵ӲܶҲϣܹסԷ
⽻ֵһ֮ҵԽض϶ĳЩ뷨ѾԿ϶Է·ˣҵĿһµĶԽرŰȭ֮侢磬ܿ㽫Ǹǲѹ·硣
һԿͷҵʵҪǰ˹Ȼ̫ѵ飬ڶԷӦҲ⡣
FBIطӳ£ԺȺ֮У쳤ŲӳţȻߣ˿ȻҲһҲĿߵıȶ
ߴû磬ԻмߣȻؿ˿Ժſڵļ죬ȻֹЩô£ܶŹȻһԿ֡
ԱŦԼ̽ԱԷֹȻȴǵЦŵ¡㲻֪˽֣бԡ͸ȭһǺϷġ
ϷԾǶŹҲϷ¶ӳ˷飬ʼ硣
ùܣֻҪסǸĽԼƤŪʲô۶˾С
ҵһ󼲷ĹУǸвǵĶ̷һֵҵһȭؿ֮ϣššš˼ȻһƨϣһѪӿ˳
һȭܶԷҵ൱зȣվֱ֮Եش˿Ȼ˫һΧ֮ȴһк֮ͣ
ǲǵҲӲĨ˰ǵѪȻҲֻðɫݺݵضһ֮ؿڿȥ
ʱǲɫԵһǰ
ǲղѾҵסһ£Ȼû뵽СС˽־Ȼôĸ֣֪ԲĿŵ⡣
ʱѾﻢ£ȻѾˣôֻܳȥǿʳһĲѾЧˣԷѾǸһЩʤˡ
ǲƳȣһѪɱֱȶҵ۾΢΢һ֪¶ԷĸˣҪƽʱ£ѾԷһЩ˳սȴЩԿˡ
ֻҵҲ£ȻԼһЩȴҲɱδʹԷȻݴͣҪӮԼȴô׵顣
һԣͬһͨһ㣬ֻǾؿţڵûʲô̫עˣȶЩעĸǲҲֻǸտʼʱ򿴵ʱעۣϸоʲôǿߵϢ֮ȴֻΪ⻪֮ݵλŻᱻЩӡ
رߵһȥЩỪ֮ǲǲˡ
Դϴξͻ֮ĸϢԶ糣һˣǴﵽ˴˵з豹ľ磬Щֿһͨòͨ
Ҫľֵ͵ҲѾĽʺ޵ĸ߸˧ˣҪǻڳһԼǸеĸǰģǼֱûˡ
һԿҵͶԷ춯֣ʱȴǴСʾ졭е죬㿴ԷǼܹ˵ˡ
Сʾһ֮󣬱˳ۿȥ
ֻ⼸ۿȥȴǲûпʲô쳣±ɻصô
㷢ûС˲Ŷãرˣھ״̬ʲôĶ൱ãѾûʲô֮ή̬ˡСѵ
Сôһѣ࿴ۣŷֹȻͬС˵һ㣬˸ղŵ˶ᣬⲻ߰˷ӹȥƺѾûһˡ
³Ǹ̷ˣһСᣬǾ״̬Ѿ֮ղѪ飬ҪϼˣͬһʲôѪһ㡭
£ͷһʵûгʲôҩ
ûССЩصصڵǵٻָ塢ϣ˵ǿܾк
˿ǿ⼸ǰδʲô˻ƺǸ壬⼸˶ǻô£
ɵʱһ᳡еˣ⶯ȴԽԽˣǲȭ磬ٶ൱Ŀ죻ҵʱٶҲֻ˽֮һľ磬顱֮ڶ
ԱΧ۵ѾĿɿڴˣһզ಻ѣ̾Ǹְ
Ⱥ֮еļFBI̽ԱҲǿɵۣȻ˵ǲû֣ҲصĲѵǿǰһĻȴȷʵɵۡ
ۻҵٶȣǱһ󾢷磬ٶô
ǲʱͷҲЩˣԷˣԼĹ֮£ȻܳסȻѾЩԵˣȴȻͷȣ֮Ȼؽȣ˿ûԵİⲻɵЩˡ
ղǻѾע⵽ߵȺ֮УƺЩFBICIAˣΪܹս̫עĿԷǻȴܼ֣ôãԽԽ󣬵ȴô¶
ҪЩ˵ע⣬ҪǱȥֻҲЩ鷳ģ뵽ǲĿһɫһðеͺһֻؽһϸСġžžžȻļⶼʼ΢



905 ҰԷ
ŶԷһȻֵЩ̫Ե쳣ҵɫһҲȷЩ˵ݡ
ֻڿԷϿʼֵ쳣֮ͷȴǴѵԷ֮ͥ޼ɵ״̬
ⲻ̫ܲǡǶԷ淢ˡҵٵطͷľ֮ɫҲӽ͵سһתʼ䱸
Ȼͬһ㣬Էķ裬ǽ״̬ĳΣȻ״̬ʵǷһ
ҵҲѾ׼ȫƱǣ˹ĵ֣Ҳŭһһ٣Ѿõҽһسײ˹ȥ
顭һ죬Χֻһɾӳ͵رдŻҳӭϮϽһ۾ΨȴǶҲûųڡ
ˡǾˣһ֮㿴Сϵı仯ȻֻһɲǼ䣬͵ϸ΢仯ϵļԼͻȻŨһЩëжϳЩ˾ŷߴ˵еˡ
ҶЩȻı൱ĸȤһҪŪһѪҺ֯걾Ҽһ¡Щ˹ʲô𣿡С˷ֹܵЩ걾ȶԣ˹ԺƣҲаġ
СֹģʵǿЦãҲûʱȥΪʱڷֳʤ
ղҵ߳ѾһؼɽȣҲ˳Ŀ״̬ײ֮䣬Ȼض˳ȥ
ҵ˳֮󣬱ںһŵظסˣȻǿסš
ԷҲ˳ףҲյվˡ
һ۱㿴ҵˣҵʱһ󳱺죬һҵ˿ڿˮ֪ҵβˣǿһڵѪȥ
ԷҲûֵã֮ҲԵðһѪȻ֡ۡһ³һѪ
ҵռϷ硭˽ֻԿӣδӳǿʵ̾һҲЩ˵ʵЩ˽⣬Щڿ֮ǰʵѾ൱ˣ֮쾹ȻܹﵽBĶ壬ʵЩˡ
߲Χ֮ˣһĬϾ˶ҵСӰ˶ˣСӰȻѪǻҵƺҲò̫࣬˶֪ӮûС
ҶԷǱȴûϹİڣͬʱǼ˵İˣʱƺѾָ˲٣ҪǶԷٳ֣ǡ
ΨǰߵļλϺЩɿӭ֪Լ߻һλڣǵǲôġԷѾˣԼ߻ɱڣʲôɵĵģ
ϽĿͶʱʱͷȴһ
ᣬ˵ڸղſ񻯵ʱˣһ˿ѪⱻеѪζһ̼ǻûӿ״̬лع죬ʱл˵͵͵غȻû¶ʲô̬ԵıҰԣڳ˶ɵ״
ԱߵļˣⱾŭʧǿʼҰҪˣûԼһ¶ŷ˵ͺ֮һ۷
ҵɫһƿˣڳ˷ƣԱߵʱҲ˲ԣɫһ֮󣬰һˡҲϽǰ
ӳMȻҲ֪ߵЩ¶ҰԣҪˡֻѾ˲úڰǲ׼ڴ֮ͥ¶ĳЩĽˡ
һֻ֣¾Ҫɱ䣬ǿ״̬֮пܻظǡ
ֻˣҲ˵ܹɶˣֻһ񻯣¶ǰһײ鷳ˡ
ʱΧ۵ҲطЩëЩˣѪ۾ɵ̬Ѿŵ˲ٵˣɱڵģȺеļFBIŵˣһƺЩԣʼҸ£׼һԣǹˡ
ҵǽŵģƽץԼҸ첲Ҳŵ˵ӣƵС֣΢Цʾġ
ůЦ⣬Ե˿Ȼ¶һ˿Цݣɿ˽첲֣Ϊáƺ˸ֵʱˡ
һMӰ֮УƺΣյ£ڿ㷴ļһһֻ֩ˣǡ˳֡һС
ȻƺΣյʱ̣ǻû֣Ҳû񻯣Ҳ˳ؼʱֹ̣̬ĽһչϾִƼûеӰеļ
ãЩҰǳ׿¶ĳЩֲ֮ǰֹһУ˽ֵĻܹƽ̬
FBI̽Աǽǹ¶֮ǰһվ۾ѪƺҪѪһǰ
ʱһֱŵȻͬͨһ״̬ͬѧС汬ˣ׼˵֮ˡ
һӴƥϢͷ˳ǰߵؽڿʼϸСžž͵رӿ˹ȥС
͸ɭȻݺݵײ˼˵ϣҲ͸뵽ǵԺ֮С
һҰЩ׺ҰޡرǵԾΣյʱӵıŰӵѪǽƴһΪǱ֪ν·ʤ
ھԵġѹԵʵв֮£ƴһȫû£Ǿͻβ̶ֻͣٵض·ӡ
ЩҲһǺ͸ǿƺɱ˲佫ǵѪҰѹȥȻͷʼֻηͿ־塭
λһѪ񻯵ףҲһӴѹѹŲӺ񾭣̧ͷȻѪ˿۾ηؿվǰλһī˧ݵˣһҲҶ
ΪһѾԽж񻯵ˣȺ֮еĵλѾ൱ˣҲȺϲμӹڰĻ飬Ҹܹڰ鳤˾ֵơ
ǣǰ޺ҲһֱΪλˣɢƣȴƺȺڰ鳤ϢҪֲһ㡭
ԣһҶֻǷӲվ֧Լڵء
ߵļˣȴǵһθܵµϢȫûǰĵֿһŵͷһƬհףظȥ˫ֳڵϣǿ֧סȫֽź塣



906 Ůҽ
װƿ˧ʵǺ飬ϧڲŷһ㡣
ǰװƣΪҪҲû뷨أȴûзˣʹ֮ôסЩѪҰԵǡ
붯֣Ϊ֣ܶλҪѾҪ񻯵ˣɿ¶֮ǰסûа취ġ
ΨֱӴľɱγֱӵѹЩ˴ѪҰлѹѹִܱӡ
ֻҪѹϢҪﵽ㹻Чǿ൱ĲףǺķ˲Сάסô
Աߵ˿վ̩ɽһֳȴΰĸоʵͷ֮Ѿʼð˵ĺˡ
Ȼ࣬ЧģЧ˸ѹȥ
һΧ۵Ļ˺FBI̽ԱǣǸоѹֻһ𾪵ؿվǰȴǼԭҰԴ󷢵Ļëͬèһصӡ
ڻ˵ѾǺܲˣЩŷǰȴֻͨѣ漸Աߡ
ᣬݵվڼǰȴƺظӶԷһ㣬ڲô£Щײޱȵô˵غȴ޶õˡ
֪ݵϺǣʱȴһĳ羴ң⵽һӢ۰ֻһվŵЩƨġ
˿ǹӴѹŻɢȥ˿ǼҲŴ˿
ǲ˿֮СĵؿŶ־һۣȻԵվֱһ£Ȼ΢ŵرһǫ̬ȡ
ĸˣŲŴӵȻŲͷ̧ǾнؾӣŲվǵһҶ
ʱܶһƬž˶ɴ۾ԺĳУ⵽ô£ô
Եص˵ͷؿ˿ǰһۣû˵
ǲֻñһ֮һɺֱ͸ͷһ֮󣬸Ͻˡ֪ڴˣҵȶðԭ¡ҵȡҵԺٲ̤˵ذ벽
༸ˣʱǲ˵˶ϽͷһͣʾǰλƾƱǸεˣĵģ¶Էһ⣬㽫Ĩɱˡ
ǵǿʳ򵥵ķλڶ˵ĴǣǱСðĨɱǳ飬ֻܹŭǰλֲȥסͺá
λﵽڻûг֣˵ҲԸ֮ͥ£ڰ籩¶ЩƽУ˻Աס
żСĹŵȫģû˵ֻǾؿǣü˸ոһЩ飬ֿʼӾŻص
⻰ʥּһ㣬ӣС˺֮󣬲ŵͷСĹ˳˳໺߳Ժ֮⡣
ߵЩȺѾÿһ·õüСĵȥ
ȺеļFBI̽ԱʱҲһ䱸ؿżˣرλطĶӳڣһֱûóǰ˺ܹ죬Һܿ£Ҫ׷鼸˵
ʱȻҵСĵߵһԣͷ˽ֵһ¼
⼸ŵõսľģͷҲûصش뿪˽֣Χ۵ĻŴʦҲܵߣмصǺ⻪˵Ĵǣ˽Ժֻûаˡ
ЦЦҡͷλȻں⣬ǶϵѪǶһˣǾͲҪ˵һˡ
Զԡ˵öԣǶһˡ⻰
ԱߵҵǸӣʱ˴ӵҲһĽ֮ɫҵתͷǵǡûУȻС⣬ЩҲлعһҪסԼǸˣȻֻһӣǵ֮ȻΪԼǻˣǵѪ֮Ȼ׻Ѫ
ǡףҼˣԶԼ׻еǰͷ
ʱߴˡľȳˣȺɧ֮УҽԱ̧ܿ첽˽
ͷһ𷢵Ůҽż´󲽵֮ܽܿر㿴ڵϵزš
ϼݱ˵ͽܣѾдһ߹ǹ۵ģѾýѵ߹ǹ̶ˣȹɹǹ۵ǸҲüа̶ˣҪҽԺıֻʣƢѵͽˡ
λŮҽָһҽȥǱõֻһԵǸȹ۵ģԼǸϽ˳˵صһ˹ȥ
ƢѵͽܽСޣȻѾʱֹѪʧѪ࣬ȻɫҰ׵ǵء
ʦҲϽ˹ȥԼͽܿ൱Ľŵġ
ʲôʲôŮҽ˶ϵö룬ɫ䣬ѾӲ˵Ϻ;״̬Ƥ¶жϳӦǴڴʧѪ״̬
ϱȴƺδѪôΨпڲѪڲѪֻмпܵıƢѵµĳѪ
ȴǿ˵Ƣ򣬾ȻżĲģĶβŵˡ
رϸ۲һ£ƺǱ˹ġ²صһԵʦʲô
롭룬ǶƷֹѪġֹѪġŮҽԲһ˫۵ʣʦæͰ͵ؽ͵
ֹѪѾʧѪˣʱ֡˲˵࣬سѪġŮҽᵹҲģ룬ƺȷʵǶһƷƢϱԵĻƢ˼أسѪġ
һ߷Ըʿˮһ߿öȴԥˣǰγŵ˵
ʱҲߵ߹˿Ȼֹȥöβϵһ
Ůҽŵؿö룬ȴԱһȻȥ룬ŵǻʧɫһǲǻô
ʲôŮҽڻعˣŭ
ЦЦȴǲᣬֻǵһ֮Ȼֽöγ
ֻŮҽɲˣһֱ㽫ִŭȵҪʲôҪһᱨ
ŮҽǿģʵЩЦãԱȴΧһȺǣŮҽȳ⣬⼸һͷӣͬһ㣬һΧָŮҽѵ
ЩͷM߶Ǵ˼ʮһ֮ͷһΧرѵŮҽĿ࣬һȺʮͷӣͶû
æ˻֣ͷǼ֣һ֮󣬱æһŮҽ˳
ʱŮҽҲƺ൱ĸߣЩͷʮĻЩͷΪһԼָ𣬱ΧѵԼԼһԩˡ
ŮҽջؿԼֲҳˣֽСϵļö˳
Сպ֮ſ˿ŮҽƣȻŽŵع۲СָӻС̧ϵܵŮҽ͵ҽġƢĳѪʱѾҵˣǱһСʱ֮ڽ
ʲôŮҽԾؿһ֮󣬱ҡͷмصⲻܡƢѪͨǲֹסģ
ЦЦȻƢѪأôˣȴûκμصļô
⻰һŮҽɫסˣʱֻ˲˵ȷϲƺīĶСһ֮ǷΣյ֣ȴûȥǹԼҲһˣǲ˵ȴƺûκεļ
һƢѪ£˵ֻͬǳļأȷʵͬСһڵκμء
ҿҲһʱˣôһʱڣȻȷʵдѪھ״̬ȻôҪƢѳѪ󲻾ãѪ״õЧĸƣŻĿǰ
뵽λŮҽɴ˫ɫƯ۾ǲ˼ؿֻȻŵҡͷ̾⡭ⲻܡûͨ޸ôܣ
ЦЦҽеĲܣڲڡ
ǻһ仰ʵǼΨһ׼ڣʵЦŰֵȥɡֹѪʱ仹άһСʱǱ뾡ٵʱˡ



907 С¼
ݣҽǸױǴѧļҽѧ˶ʿҽԺϰѾһˣҽԺƼҽȻʽһ࣬ȴΪҽԺΪļҽ֮һ
ҽҵΪͨҳҲΪƯӵн𷢱ۻиĵ˽»ҽԺͬǣΪҽ֮
ƺ˵һҽһ˿֮ɫ˫ƯĴ۾˿ϵСֿ֮˿ƺҪ͸ī֮ģһ㡭
ڻص˵ͷȻŵܴС޳Ժļȳȥ˵Ǽ٣ǲôƢѵĲˣҪ
ǸǸɹǹ۵ͽܣʦ˵ǿҪ£ûҽԺȥΪǶĻ¾ܺˡ
ɹǹҲȥҽԺҲҪֲֽȻ֮ͨҪֽͨ͸ֶ֮ȡһ൱鷳һʹ࡭
󷢻¾ͺãȻǼȥҽԺˡ
òѾϺ˼а壬һҽҲǿֻǴſյֻص˾ȻϣȻȴǿһȥ
Χ۵ȺҲԱȰɢˣȻվڽֶļīFBI̽ԱЦЦûȥǡȻҲǸɹǹ۵룬һЩ̼ϼ֮󣬱Ҳҵ˽ǵ֮뿪ˡ
ҵס˽֣Ҳס빫԰ҲЩ£ҵһȥ
ҵĳһ񳵣ͦģˣһ㶼ü
˿ЩԵҵȻ΢Цųҵֹȥ
֣ҵһ£ȻůЦ⣬ͻȻҲЦˣȥһ
֮󣬱о֮һůϢѭԼȻֱۣѭ̫ξֱ͸ؿ֮С
ǹůϢ֮£ҵֻؿڵʹУѸٵȥȻʧʮ֮󣬺Ҳ˳ˣؿûκεĲʡ
ԱǵȻЩ֣֪ҪʲôǿҵԭЩɫָһֱĿҲֹ֪ͣԭǸҵˡ
Ǻĸ׶ˣҲҵˣϲͬʱȴǸоһ𺳡
ﵽһ̶ȵĸ֣ȷʵǿβֲٶȵģʵ̫ˣ˵û˵
ٶȣֻн͢ʹõпܴﵽǡ
һԣŵ˿ù죬Уʲô漣пֵܳģҲëëѡ
ɿ֮ҵѾûκεĲˣ˿ˬģм󡭡ллˣûڣ˽ֻҪϲˡֻԺҲάڵƽ
ЦЦҵˣȻֵܳģȻ֣ϾάҺ⻪˵İȫҲҵл˵Σ
ҵ΢Цŵ˵ͷȻҲû˵ʲôֻǿôΪ˽˺ܴףǸʵӦҲ൱ĵλ⸽һӦĵ̣
ȻŵԺ󲻻̤˽֣ôԺӦò˽֣˽ҲøȻһˣһҪ˽ֶʾлġ˵ҵЦסľƵ긽һ׷ӿţ͸ưɡ
Լ֣͵һ㶣æҡͷЦҵãá
ҲЦҡͷҵˣҲ֪ҵݲ׳ģ׷ӸҺƣǾ˷ˡԺĻἫ٣ԼŰɣ
ҵǺЦƵĸŮʿҲס⸽׹ԢҲ˷ѣԺ˵ҲҪģҲȱǮ׹ԢҲǿţͱܾˡ
ҵǰһʵҵҲ֪Ƶĸס֪ϵʽ𣿡
ϵʽҲ̫ҵҡͷЦЦ
ҵҲ֪ԱԭҲ˷ɫһȴҵҵ֪Ůʿ빫԰ܡ
𣿳ҵԭЩСʱֹ
ȻҵǺЦѾ˲ˣֻҪ꣬Ůʿÿһߵʮһ׼ʱ빫԰ǲȥôǸõʱ䣡
ллҵллصͷ˷ܵظл
һԣҲ΢Цѣͷ̾ţԼ̫͸߿ƼˣЩʱЩ𵽵øá
һҹƷȥģ˷ܵЩ˯ţͣȷ첻
ش˼ȷ֮Щ򾲰ķӣ˯˹ȥ
ڶմӣ׼ʱػƣӲŻҵʰһ±ҪŵƳ֮ų빫԰
ŦԼ빫԰ĳй԰λŦԼ59ֺ106ֵ֮һ843ӢĶءֻһƬҰĵط1873֮󣬱ƬƬ԰ʽĽ԰
԰ï֣ܵͲƺũ滹ڳԲݡң˼׷ĵش԰ĵ»˹·ĳȴ˹԰ֲҲιߵ
Ƕ컹죬԰ϲʺϼ˻ֵĵطʱ䴩ױԲι㳡㳡ͿԷŷݻɵɹ̫߹ۿ԰ĶڴƺҰͣʹƽУǰˮ⣬ǶڽܡȽ壬Ƕз±ؼ滨԰һЩ
԰ҲĽѾã빫԰ס˿پƵ겢̫Զʮʱ㵽빫԰ſڡ
˳֮Ʊߡ
߽԰֮ȴЩסˣ԰̫ˣͷҪˣ
ſڵĻ빫԰ȴмţҲûš
󡭡ô죿ô죿ˣҪҲô죿ļǵڵ϶ŽţǵصҪҪٸҵ绰ô죿
һЦŰû¡ܹҵģҡ
ʱԵذһЩ˵Ļõġ
ƻǿ˿ֱĽصڻжʮӣȥ
°һ£ֿ˿СϣȻЦߡȴױԲι㳡ȻǰߵСһܲ˶Ǹһܵȵģ
úáǿߡ㶮࡭Ŀƣ֣ͬһֵֻСһ㣬ǰ˹ȥ
һ·ϵľºܲױǹ㳡Ҳ൱ƯԱǾ޴ĲƺǰߵĶ԰൱ˣʱѾ˲ЩˣǿٵسᵽСܹȥ´ĸס
ߵӵʱܵСߡ
ǰС󶼲ò̾빫԰Ȼ鴫ŦԼٵĵط˿ܼߵ򣬾ȻôһͬԴһĴڡ
ʱ̫ոů͸ߵСɢһصĽơƽĺ֮ϵıǰ쵵ĵɫ⣬ں֮͸һɫ
øմЩˮȺ߳ǣǻᵽ־ĴڣʱҲΪʲôƵĸ׻ÿܲˣҲ˵ģѾֵеÿǰ
ȻͷǣʱҲȻǰ壬һŻع̾ʵ̫ˡ
ƵǰůůЦš
ʱܿر㵽ߵʮˣʱؿʼһЩܹˣţ´ĸ׵Ӱһ԰æţǲģȻûмĸˣǿƬҺͷĻӦñȽ۲ǡ
ϸؿ߰˷ӣкͷĳŮмλȴûĸӰ
ʱȴЩŻˡҵ˵ĸһ㶼ߵʮ빫԰ʼܲģ˿ʮȴǲûпĸ׵Ӱѵ
ǽɫοߡǱߣǳһˡ
áǿȥɡԭЩĵƣæ󣬳һȥ
СһȦȴȻûмĸӰЩɾżЩص󡭡ǲǲңңʲô°
ⶼҪ˵ģˣϽοţͬʱһ߳СС죬취һҳ
С۾ӽ֮Уʼ磬صһȦûҵô죿
ףֻóǹMľǣɨ빫԰ˡһҳ
ʲôMľǣСصΪŦԼ٣еMͨʱ򣬿Աû׼ҪǿϿյľǣԷٷְٵĻᷢ֡
ˡ־ͷ֣ǣǷǶ׷ٵǾͿˡʱﻹ˵ô࣬MģҪǻȥԼ¡
⿪ʼˣˡСҲû˷ֻõС˵İʱһƱFBICIAں߿ɲҵ£
ϽϽۿƾСͣƯ۾жʼһƬˮֻԼĶҪˣﻹܵô࡭˼ҾɾţҲȲۼҵĸα
ϡҵšСҲȥˣضҪִˣԼƭֶҲƭǷְʱõıԷ֣ʲôźһƭֶҲˡ
ȷϿղԶһMľ֮󣬱ֱӳȥ˶ԷǣȻǼٳϿС
ʱMպ֡ղԼ֣УʱһƬҡ
ãӥۺͻȻʧˡ
ôô£籱ղǷ쳣ǺպִĻ
ͬһʱ䣬ղңһԱͨӥۺżŦԼݸͻȻǰĻһڣȻĻʧȥѶŵı־Աһ֮󣬻æسܿĻѾʧȥѶţ⼱æڼһö֮ͻȻסˣ¶˿־ɫ
ȻشӥۺͻȻʧȥϵô¡
һԱԵһЩһ֮ͨ˺պֵĵ绰Ǳ˼֮ɫ䣬еNASAҲʧȥӥۺŵѶš
ô£ô£ʱߵļѾߵԣŽʵ
ӥۺͻȻʧ֮ɫҲǴ䣬졭ȷӥۺŵλãǷ˻䣿Ǳ֣
ΧΣ졭ȥӥۺôˣ
µԱǣʼٵûԣǶӥۺŽмʱԱߵһɫ绰ŵ绰ҪУӥۺŦԼϿʧųֿƿܣɫԱ̾λٻݼԱ÷ս׼
ʱ֡鱨ֵȲҲٵؽӵͨ˶ܶ绰һһһһ˳ȥǱڶġ¹ʡļʱһҪش˳ʼ̽鱨ԼǱĲǷκε춯
ʱһ߮ŦԼ۸ǱͧսѸٵسŦԼ£ĵոǱ򿪡¶ߵЩİǡ
ĳضȼٵͳյϢ̱׹Ļų˿վһţطʢ١ͳֵľӵֱǰĳػء
ʱǿӥۺǲſؼٷɵϿգͷ׼·ŦԼ빫԰ʼٵؼؼ
С΢оҲʼ˵ؼתڼš
һĿ걻ȻͨС΢оɸѡ
סһﲻڲٿǣæͣСͻȻԼеǻ治ǸͷܼѣƺһЩ⹦ܡ
СоУͻȻеһ⣬Ȼɫסˡ
ͼⷢ⣬СһԴЦ
Ȼ΢оٴμתʼĳЩطĶ򡭡
֮ɫڵؿżϢȻĶ߽е졭ˡ
ʲôˡϽ£ңҲˡʱСʱֻŰοԼп޵ϡﻩƣ۵ŭȵҡ
һСɫһ֮ʼ磬Ȼȥˣֻһ߹һ߿¼һЩѶϢ̾ţҵϵͳȫˡ˵ֱˡǵѾʼԤˡʮڸѲĺǱͧʼҵܱߺ£ˡ
šྩҲзӦˣٶȻѽѽ³ľ˵Ѿˡָأѽôָѽ
֮Сһɵۡӣϱʾĳĵͺ˵Ȼҡҡͷص֪ôˡ
һҵĺ˵ͷԴݻˡԺҪ²Ź֡
绰æӴMͳҲõͬļͷͷڡսľҪͨ
군ˡԷӥۺŵλˣСʼ磬Ȼ۾ӽϽǸһʱС°ͣʱţ֮ڣͷǵĻöǵҪˡ
ãһְӺʮСǰСͻȻȫʧֻʣһסź⡭СʱһڷĴ˶װŮˣһȫΧڴ龪Ůʿ
ˣ졭ҵˣ׵λãٵˡС𣬶ʱղպּλԱͬʱӥۺű֣¿Ƴɹ
ղ˾һʱɽ˹˿ͬʱȫӥۺŵϺѶϢȷԭܼⷢӥۺŸ򡭡ǵԤȡʱɫóɫ
һȥȫʮλүǣܿ춼˿±ߵֽſһֱ̲ͣ߰׹ͳ칫ҵĵ绰·ȻûжϣʱںǱ߱硭
ͬѧʱ΢ЦĨСϵˮָߵ졭ˣ㿴˭



908 ڰ
ͬѧ滨شؿ̧ͷգһ˫Щʵ۾ָķ򣬶ؿ֮ϵıʱˣһ
ƻǸܹӰ΢΢Цˡ
ֱȻͣסŲĸȻžϲſֱӵסܹƣĸŮӵһĸ˳棬ĸοҲгɾ͸С
ܸǲǣСڶƺЩζ
ΪǰĳҸоõĳˣûС֮еĳЩζֻص˵ͷ
šˣҪһ㣬ǰ˳Ĵˡ
գգ۾СղǾ仰˼üͷɵһ㲻˵㱻˴ˣȻ󻹱¶Ұɣ
⵹ڡڳ֮ǰѾϴĨˣڵļ׷ٵҡС֮ĪЩ԰ȴûһǿɵͻȻƺЩ
ܹСģǲ̫ģ˿Ȼˣ˵ɡ׼ˡ
õġڸղʮ֮ڣMͳΪѾɶȼٵأɸϻػʢ٣ͳѾܻأNMDϵͳȫöǵȻԤ֮Сʮö˵׼ʮҺǱͧѾҽʮܼȻֻMСֶ򡭡
һЩҲʽӦðĺ˵ǸҾͲˡʱģҪʼȫսˡ
СʼҪ˵ڵǣȫŦԼݵֺ鱨ֵ̽Աڶڳٿ£ʮڽٵ˵ʱֺ鱨ͨڼһһ
ǳһ£СƺԼ˵ʲôˣԼȴûӡԼī˿ڿˮȻһ񾭣ʵôֻһǶѣ
ǵáϿղԶӥۺţ͵Ĺǡͼ֣ⷢڣݻٵСԼҲо൱ķ൱ĸߡ˲֮Ҳ⣬ųĳ׼дģϮǰסԣһжˡ
֮ĬȻãĨȥ˶ͷһ亹Ȼ򶨵صðɡ뽫ղ˵Ƿ׵Ժʲôûֻѡ׵ģOK
ȻԸĨȫдһȴǵʲôҲûķǱӣĳ˻ǸϽͷʾͬ⡭ĵȴڰֹţҪǸǸʱͬ飬ϼһǵð۸˵˲ɡ
˰ģŪ˾µļһת۱֮ĵؽ׵ԺŵõսľĪҪԼǡ
ȻںСģǲʲôΥĶٵԼܼˣٲͬǰ㣬ô˶ԼͿ˦ˡ
ʱĳ˵ӰȷʵǳֵĻϣǽͼʾļΪ޶УüͷĻϴī˵͵뾳ҹҪʲô
ݵ顭ͬδѰĸ׵ġԱߵһ±ͬʱٿصԣͷԶʾԱ߲ԶһĸŮ١δ޺ĸסݼСԱرڼǰǸո棡
δ޵ĸô٣޶Уüͷʵ
ԱߵһλԱϽһļ٣ϼأδƵĸ׽ǰ뻪Ĺ񲿳飬ƾҹԱ죿飬ֶ϶
죿𣿾ǸӥԱôȢһĻŮˣ޶Уһ٣˭±㾪ɵص
ܵʾŮʿĸǻפҹʹŮʿ游ҹס꣬ڼԱŮʿͬѧѧҵ֮Ůʿ游ڼһֱԱϵ
˺Ůʿܸλ񲿳𡭡ԱʱεԱŮʿȻϵŮʿɷ˹ϵ̫ãǰ顭˺ŮʿҹĸԱ顭
޶У˵ͷЦ벻ԱǸӡܳΪӥԱλŮʿҲһϵɣ
˵޶У˵ͷôֶסκξٶ㱨ӥۺͻȻʧأе٣Ȼûз쳣ʱΪϣҲ̫ɺһЩƫƫ͸յ٣κοܣǶܷŹ
ǣУ
ŦԼ빫԰ʱӵһĸŮѾֿܵһ֮󣬱㳯˹
衭󣡡ԼĸףһЩɬضĸ׽ܵ
ʱҲǰλˣȻԷѾʮȻׯһ˶װȴ໹ʮģҴü֮䣬ǿԿƼΪһܿĸŮ
Ű̺á׽ؽе
úúáʱһЦţһµش¶͵ĹâȻſЦ󡭡ΪˣŪôԶƹߡ
ĻỤ̋ȻҵȻҪġ΢Цŵ
ĸ׵Ĳãҵ˲ٵľɡߵŮǸ⣬ѹص岻̫ϲٸϵԡʵڶԲ㣬ơ
衭§סĸףû£ֻҪ߹ĺáҾͲˣԺҺҲ᳣Mģ
ɵӡżͺˣôܹߣֻǷ˲ٵľڵݲͬԺҪΪá˵̧ͷ󣬵οص󡭡ƣҺܿģҲܷġԺ㻹Ҫߡڵݺ͵λʵǲʣ
ЦЦỤ̋ģûµġҪûôġ
˵ڵ飬̻ġڵݣ˵ǣһȫջðõģ˵ȴüͷҲǵģôˣ飬Ժ
ĵģֻЦЦû˵ʲôϾЩ飬ʵ˵ġ
ʹƺѾԹ֮ڴƺһ磬ĸŮûҪ˵Ļʵ̫ˡ
Ҳһţżȥ֮ġĸŮǸ˵ģҲ˵ĺܡ
ʱСһѵ졭ҪעһЩFBIֶ顭
ж飿ü⵹֮еġ
ԡҸѾ÷ŽŦԼˡû̫Ͼ⼸ǻΧǱͧͻڸСɴѾ޸ϣǱŦԼۣһ⣬Ҳü·СٴΰȻصǷģҲû취
Сɴ޸ˣʵ̫ˣƯСɴ˷ܵص
ԡѾ޸ˣǷɴֻ˵̫սСЦʼȻҲܹӵ֮ѡôûһ֣ҪҪСΣ
С˵۵֣ʵЩЦãȻҡͷЦСͦģٶҲͽнɣҲ֡˰ɣ
Сϴ󡭡һģ
˿ֱʱѾۼ磬˹ȥЦŶƺĸЦ̡ڿˣҪȳȥԸɣ
⻹вݵأҾҪ衭ƿǲˣĸ׵ֱ۲֣ȴ󡭡ǾҰ͡
ƵҪҡҡͷȻֿ˿ĸ
ĸ۰εģǸˣȻЦСȥǱȹɡǳԷ
ĸ˵ͷȻЦáȥţ
˵գ㰴ռ䣬ǰߵһȹһЩҰþߵĵطȥˡ
һ󣬲ҵǵطһҰͲȻһȹ⻹ʲôġ
ֻǣʱȴǸպֳһС⣻ĸڲƺ죬ͻȻȴиЩ˹ƿĸŮԱ߲Զ£һߺȾһȴǳ
ĸŮϷڴǾζŨĺζ㲻ʱƮĸŮߡ
ʱĸĵˣԼǺаЦţһͨĴʵ˷ġ
ܵˣĸױԶһЩ
˿ӣȴǸһЩЩ⣬ִ˹˴кˡλŮһһ
̲סˣߵʱɲʲôεεСŮӣǴ޵ֵǿɲǸɼٵġ
±ȥۣҪ߶Էš
ĸ֪ԼŮʵЩԸƢæš
УСŮƣֺǺǵҲ˹մϵˮ
⻹û㱻һ߷ڵء
ⱻ߷ڵأʹѣֺ˵ƣϰݣǰȥֱһ°ͣŪڵء
ⲻԶFBI̽Աǣһ˸ȥˣӵ̽ԱĿɿڴġ벻ĿŮѿƯþһСһģ⾹ȻҲǸ椡
ӣ°صؽţһĨߣȻһĨѪ¾ͺˣץݵϵľƿӣҪ
Щ̽Ա¿ɿɵˣλطӳϽͷ˹ȥ
˼ǲ˼ʲôݣĹнҴһﶼ֪λɱ˲գ۵ŮҪ˵ʲô⣬ˣҪǳʲô©ӣû˵ġ
һȻǸͨʵһԷ֪ݣµģֲڣһ
뵽طӳͷۣﶼ֪ģ˼컹˱ȡҪǷŲܣǳ£˵û¶ǳ
ԣطӳһ̽ԱϽ˹ȥ



909 ǿͷ
ס֡FطӳۼԷѾƿƾҪȥˣԼ⻹һ㣬æǴFBIĸϰԵĺ˹ȥһ·Ӧæס
ȻûFBIֳԷȻԵһ㶣㵵ʱطӳѾ嵽˶Էߣһ±ж˶ԷеƿӣȻֽԷŷڵء
ԱųȻһѽԷסѵŪһľΪϰٵˡ
֮ȷ϶ԷûطӳŶԷ֤˿ȻһԱʹ˸ɫ
λԱ˵ͷһѾסԷͷó֤ǰһΣȵFBI
ȻѾǱŴе죬һקűóķȥȻԷܾһ֮ͨ£һⶼܷŹѾǷˣҪһ˵©˭Ҳ
ƺĸȻؿͻȻðΪīУɵĸǼЩ棬⼸˵װм˾סбȥܿ㻳ĳ̽Ա
ԼδŮݣͷǻȻ͵٣ֻµȻ˼ӻǱġ
ʱҲպùˣԶԶر㿴һĻ̽ԱѺȥҲ΢Цطӳͷ˹΢Цų˵ͷŪطӳЩΣһ֮Ҳ˵ͷ
˹ƽӹеĶֺؿ˿Զȥļˣɻأ󡭡𣿡
ǣFBIЦʼ
FBIһ㶣ȻתͷЩԶȥĺǣЩƬ֮Щպ̽Ա
˺ˡɣǳԶӶ˰ɡɲֻܾϣܹĿľͺˡ
һȣȹϣҲһѵõҰȤ硭ȵعһ¶԰оЩˣŷֱ𡭡
ȵϣĸϵסľƵ꣬ڲϦŦԼ۵ĺʽһٷʢ͡
ơܺá̫ϲ̫ϵЩҲǷ٣Щ顭ĺܱǸϣܹԭң
衭ֻҪ߹úããҾͷˣԺҲ᳣ġ
šҿʱûУæһʲô鰸ֲ̫ϲȥʢ٣ѵüһأʱ䣬ҲڣһԸ
õģ裡΢Цŵͷ̫æҲû¡
šҵ»ȥʹ绰ĸЦŵ
ҹɳϣͬһֻСèһĻУ͸¹⣬ǷŦԼۣصںҸҲܿġ
šӦһ
ǡһе㲻ġ
°ְ֡ңʲôû˵ˡֻʣ°ְһˡҲҵ
ֻǿЦˣԼʲôģԼѵһˣ˲ؼƯĻ٣
ȻǲܽԼϵ׵ģͲʲôˣǲТТ
Ʋûм⣬ͻȻ󡭡˵ǲã
šȻһǰСĸǸԱͨ¼±Цѵ㿴ڵľ״̬ܲô
ԡҾǰڼҵʱƺҪĺܶ࡭ǵȻãŻôĵģ
ֻƺܲϲǣô᲻ٺ͹ϵ趼ҸҴ绰ͻȻɻص
ͷʵǲ̫ýͣһ˫ƯĴ۾ϣԼֻ֯һӥԱǻںܲϲлͰְкܴĹϵ
֪˿˵÷˹ƺϵ豻⹫޸ְ֡ǻǶ̫ϲġ
ò˻飬ߣҪ׵ġ
һƶǶصͷĬȥֻ֮ǡǽʱѵҲ𣿡
⣬治ܿ϶ˣپĿǰʱ˵
ֻǿȻģ΢ЦŵġʱһμǵĻģ
㱣֤
ұ֤
ڶգĸЩȻǰˣǱǸض˵⼸æûʱ
ĸЩȻģƸæο衭û£´ιݻҲеġ
һԿţȴףֻλԱԸԼˡ뵽ǻЩΪˣӣλԱԺԼƽ飬Ҳ治һĸعˡ
Ҳûֻˣʱ浽ʱ˵ɡ
ԣҲȥʲôƺĸ߾漸գԿο˼ĸ֮ǡ
ʱǿڸױҵѧҽԺһ˽л
һĸϸѪĲˣ൱鷳ǿڽӵ֮󣬱һֱҽǾ˵⣬š
ױҵѧҽԺŦԼҲһҽԺȫ˵Լ˹ҽѧԺҽԺ֮⣬ҽԺȼҲ̫ˡǵļҲ൱ۺ
ǵѧȫȫҽѧ綼൱ߵ
ֻΣȷʵ鷳ˣǿͬƺѪרǣоȻûó
ҽԺƵһУڶۻᣬѾСʱˣһųεĻǰΧλϻٵҽҲʮϡ
ᣬΪѪ⵽׸ôѪ񾭾һ𣬶Ѫغճġʵ޷Ӻδ֡ǿͷͷһűŴʮĲɫƬҡͷ
İڣҲһʮͷͷİ׷Ʊϴŵһ˿С۾ȻӹſϱѪܺ񾭣ͨ˿ЩĵƬٴϸ飬ȻҲҡͷǿᡭȫճһ޷еĳѪ⡭
˵գתͷֿ˿ԱһλһЩҲʮҽ˹ءеĿ­̽ʲô
˹ҽԼĵϲ˼£ȻԱߵҺĻϲųһ¼񡭡
뿴Ҵ򿪲˵­ǻ󿴵￴ƺһĸϸҲ֪ʵǵʱеľĸϸгǿ­̽飬ǵڹ۲ĸ׼гʱ򣬲ŷ·Ѫ
˵˹ҽӶе꣬Ļϵ˵㣬ԡ뿴ǿǵĹؼ֮ءѪܺ񾭵ľᡭճ桭ﵽ0.8ƽס
ԣʱֹΪûгɹϣ˹ҽתͷ˿ܣλһǼҵĹ۵㣬ûа취гѪ⣬ôûκγɹϣ
ԡ֧˹ҽһλͬʮҽͷ񾭺Ѫܵķ룬ǻһİգз룬Ȼᵼ´Ѫ
ڵ˵ͷȻͻȻܹ̾Ѫ⣬ٷѪ񾭵ʱСһЩôȫû⡭ϧһ㣡
ŰڵУһ±Ĭ˶֪εۣòôƻᱻֹͣǸ˽ֲһ¡
ǿƺ뵽ʲôֺܿҡҡͷ̾˿
ǿڵĶˣһ۱㿴Լƺ뵽һ취±Цǿᡭ뵽ʲô˵ѵϼһﻹ˽ɣ
Ű⻰˶ĿͶ䵽ǿڵϣϾĻᣬ˶Ը
ǿڿЦһҡͷЦֻ뵽һˣпܽ⡭
Ŷ˭⻰˾һرǰϽϲʵ
ˡûõġǸ˲MǿЦŵ
Mǿ˷ܵصֻҪܽ⣬¹ʿձ
벻ġǿҡͷ̾˿˵Ҳûаգһܹа취ֻǲѡ
ǿϵϲɫȴǸŨˣ˽Լѣǿ൱ĽȻ˵пܣǾɵİա
±ЦȰǿᡭ˵Ƿ뺯ǸױǴѧѧ룬ҾͲ˲ġ
ǿͷȴȻЦҡҡͷû
ǿͷȻǹصӣҲЩջˣǿͷǿᡭҪ֪˶жҪܹʷԱôʷԱҽԺѧУѧĻر
ѾõǸĿоңԼоѣܴеõʷԱ̸۹Щʾһжֻܰ⡭
ʱЩ˷ˣĿҽѧίԱᶼûͨ׼ܹʷԱİҪͨȫûġʷԱӦŵæǸµоҡ
ضǿڣص
Ѱ˷ܵģǿڣεؿЦһȻᡭǸڻģ޷ǹ
ģһ㶣ôû뵽ǿ˵˻ڻģΪһϴҲһ˽⣬ҽѧ⼸Ҳڸҽѧ˺ܴĽǻıϾ˲٣ļڵġ
²Ȼǿᡭ㲻ǿЦɣôܣ
ᡭǵǰʱҺƤȥļѣ˳ȥѧ𣿡ǿʱȻԼѵ
ţڳһ£Ȼǿ㲻˵Ǹ˰ɡǸŶʮ꣬ȴһĸϸǸˣ
ԡǿʼ磬Ȼͷ
ôܣһĸϸ뻹пܣ㻹˹ض



910 ŦԼ
˵һĸϸһţҪѪôܣĲļҪļѾ
ڶȸйٺһ㣬ڶЩͬǣ˵ʵҲû̫ĺøУǵĸϸǿԼѣҲŵġ
ԼҡͷģǿͷȴˣǱмģһMΪ˾ܹ漣
ֻ⣬ȷʵ鷳ǿͷȴţǸСʱһа취ģ±ûȵֲ϶˵ˣǷȻغᡭҸұ֤Сһ϶а취
ȥҵҪʶʶһʮĶСӣôͣҲܡҲջˣǿͷţ
ԱߵļλҽңҵͷɵοЦѣ֪λֶˡҲû˳Ϊﶼʱɱ߽ͣҪǸ߲һ֣Լͳͷںˡ
֪֪ڵݣǰ˵ڡǿŭߵ
ǿᡭͱҽˣҪ֪ǸǱ߷Ҫ˵ǵר߻ｻ֪ء֤Ǳ߾ͻʲôܣֱӷɹһҪڱֽϴȾ
˵գһмصǿҪҽڣҲҺһģ
ʲôҽڡǿͷ»ͷˣһӣŭ֪֪ʲôݣľнн㶮˵һµľнܵҽԺ˶βô
whatнǿᡭûջɡĻҲóԽԽˡһ̲֮סЦղ˵ǸСһŶ󣿶ʮꣿʮꣿֳʲôнȥˡ̫ˡ
ʱԱߵһʮҵҽ̲סصڡλнŶʮꡭעƺλĸϸλ󣡡
⻰ЦȻֹ
ߡᡭŹªưͷбȥҪұ֤ΣߺߡɫЩİᣬǿڵ
˰أͷĶţ֮УЩƣԲĵĻ°֮ڽˡ
˹ҽ˹Щƣ¥ȥһɫƯСµҽʱѾſڵˡ
ŶǸҵİݱտһ㡭ԼŮ˹ҽ¶һ˿Цݡ
ûµġϰ֣ҲҰҽ¶һ˿ůЦ⣬˹ҽ֣ͣȥ
˳֮˹Цŵ˻Ĳءǿпڸˡȥ˽ѧģ
̫ˡҽҲЦĸ˻ĲˣĲȷʵܺóԡ
˵Ĳ˺˽֣ǰ˽ϵǸ˧ĶӡһˣʲôţǺܣһĹȣǲ˺óԣǵĹҽҲ桭
뵽ҽ̾
ʲô˹ҽתͷԼıŮŮ¶һ˿֮̾ɫ΢Цŵ
ûʲôҽɫ΢΢һ죬ɲ˵ԼһİˣȻֻ¸Ҫˣ¸Ͻתƻְ֣Ǹȷ𣿡
ûءǿλᣬǶû취޷ˣ˹ҽЦҡҡͷ
Ϊʲôѵûа취Ǹ𣿡ҽɻص
ԡ˹ҽ˵ͷȻ̾˿ĸϸѪ޷ȫ룬ѪȻ޷
ҽüͷǿںͰҲûа취
ûСòõİ취ΪһĻ˳һܣǳ棬˹ҽ̲סЦλʵǡ
ܣҽһ㶣ôɰɣȴǺصܣˣʲôģôλΪ˳
ǿ˵ĻڵĻһа취⡭ǰҽ˵󲻹Ƕʮ꣬һ൱ĻģǲֿԿٿѪܳѪļġ
˹ҽЦĻ˿ɻ治򵥣ܹǿڶͶصġҪ֪ǿڿһϽˣԷûʵǾԲǿϿɵģ
ѪܳѪҽͷһһ±ǰ˽ֽӻǸƢѵĲˣҲǱؿס˳ѪԼʱʱȷʵͬǸܵĻ˵һ㡭ѵ
ְ֡Ǿ˹ôҽʵ
Ļˣǻľĸ߼죬ǲ̫Ϊ鱻Mġ˹ҽҡͷ̾ʵ̫˼ˣȻжʮнڻĹȻʲô¶пܷ
ʮꡭǸˣƺҲҰɣѵǻнôܣҽɵ룬գǸһȺͷƺݼߣ˵п
⼸Ϊˣƣߵģҽһ֮ڿ˹ҽְ֡Һܵģǰƺ˽·棡
ʲô˹ҽȻһżɲ£ȻɵؿŮôܣôʶ
Ҳܿ϶ǿԺܴҼˣƺҲ֣һֺֹѪǰȹһƢѵĲˣҾͿֹסƢѪҽŸףصֺʲôĶܸǿ˵ͬһˡȻҲʲôϵ
˹ҽһŮǿı飬жԴ˵Ƴ磬ԼʷԱӦЩٴȷϵݡ㲻ǿЦİɣ
Ȼְ֣Һȷ
Ǻáϴ绰ǿڣϵŦԼôȥҲá˹ҽ˷ܵص
ĸ֮˵Ҫܼƺˡ
ƺЩᣬҲûзӣȻӦʣҲĸϵĲΪѣ֪иԱйϵԱԼʵûʲôøС
ĸȴǴûԼϼȥȴףĸĴӦǸԱڷκεĹϵ֮ġĸϧŮ˲ǡ
Ȼǲ˵ġĸظ֮M䣬ϾεĻɲǺܶ࣬ԺҪֻҲҪƷ۵ġ
Աǵİ£ʼȫ
ŦԼʼʱ㳡ȣǼٲٵʯ԰ȵȡ
Щȫ൱ľ㡭ٶֲڼݣ׼ǼȫУŷ˲١
ֻŴȥ˵֮Сѵ졭и绰ԣǿڴġ
ǿͷüûᣬ֪Էǲ֪ô֪ԼŦԼմԼȥҽԺ棬ûȥӦǿᣬ»Ҫ鲻ãԼȥӦͷ
ԣ㽫ͨ绰ԶԺ󣬶ǼƽȫС
ǿͷ൱ƣǻͨүʹϢ֤ʵȷʵ绰Ѿػֲظʵջĺܣͬһ˷ϻСᣬͻȻͷһͰˮһ㡣
ǿͷò׵õôϢôԸ׷ʼת۵Ѱϵ
ȻǲЩģһֱĴţڹü֮ÿг̺羰Ϊĸ׷ֱЩƵٴκת
ȴøһFBIԱͷ۲ѣӥۺ¼ǵԤӣֻطӳһ󣬿ʼȫС
Ȼר̽ԱȴֻܵһС;ںܡ
Щӣ̽Աǳ˸оһ֮⣬ӵǹûȫУЩûжȹٵ̽ԱǷ׷׸̾ǵһнС
ЩҲϤЩFBI̽ԱǣЩѱǣҲ൱ϣÿ̫ԶͻȻʲôЩ̽Աܹеظںһһں߸桭
˰󣬽ЩĬǼٲڶӳ󣬿ǰ߲ԶһŮǺǵЦŵӳǶûôأ
šûйӳִһƿֳдһ֮ңңؿŲԶȺУشЦŵλ콫Ʒ൱Ĳ
ˣǼٲ֮ɣݵĴϿȹ԰ϿȫҲ൱ľ㣬޴ϿɿڵʱڳʴγɡϿĲͬγɵĵز洦ɼ
Ϊˣǻһֱר˴ӿйϿȣӰпȥ׳ľɫʹȻĹ񹤣ƿ̾ѡ
طӳȴЩεؿһ·мݳ;ɫˣͻȻ³Ͽ¶ֱȥֻõΣȻ󰲸µû¡ǾǣһСʱͻˡ
̽Աǣ൱еشӳϳѾ׼õҰӣɽ¶ҰͲտ¯ʼҰ
˰ģ̽ԱеغСƣտȹĵȵôСʱֱ֮ڻغˡ
֮е̽ԱǣͻȻȴЦˣȻƵ
еˡʱҲŵ˳紫տζֿ˿ǺϤļˣ˵ͷ
áߣȥԵЦǺǵƵ֣󲽵س̽ԱǵҰ̯˹ȥ
ˡǺã󷽷ضż˴кЦһ𣿡
̽ԱȻ󶼿طӳ
طӳ΢Ц˹Գһ֮󣬱վЦȻ
ᵹҲö̽Աİϴ⼸λǻæš
һ£ӹඪһơƣش򿪺͵عһڣȻŴ˿ˬ



911 Ա
ͷ˹ˡشڽơƹ¿ȥȻ¶ɵı飬ԭƺЩϵ̽ԱǣʱϵЦҲʼŨˡ
Щ죬Ѿ޷صĶ˻ǱڵвˣЩ쿴ģֻһº͵꣬ԼδѰĸסѰҿֵ¡
ǵļأ漰˽棬ȴ൱⣬Щʱ൱ϣƺǵĹ
ԣ̽ԱЩ켸о񣬾ֻͬǸһ̶νĿĵصһ㣬ڡԣŻн׼õҰӣտӣ׼羰ʱĻúõǲǲ
û뵽Ŀ꾹ȻԼˣҪ硭
̽ԱǶĿǰЩ졭
ǿǲԼ˵ģҲͶ˿ȻǲϱģĿˣԺڱҲɵĶˣҪƤԼҲҪʾ֭ȥ취š
ԱߵطӳʱҲЦŴԱߵĴ﷭һƿɿڿ֣ݸơ
лл֮ƤϺĳˣȻǿĶˣ΢Цŵл֮󣬲Žӹ֡
ÿﶫܶ࣬ϲʲôԼáطӳͬһĿɰŮ൱кøУԼڵݶѧŮ
ʱҲЦŶͷⶼѾ˵ģԼ֣
ȻȻǲأֱϵĿ⿪ԡһŹӸ˸ɱ
һܺõĶȻֻǼơȴǺܿ˼֮ĹϵһơƣһЩ⣬εȿա
ȻҶȻûĳЩֻǻ̸˵صģҲ
ơƣȻЦŵȥɽ¶ӪʱҴƿǵĺþƣǡ
þƣһ۾һرǰ࣬ȴ˷ܵصĵľ㰡ϴκȹһΣˣֻ˼Ͳˡ
Զԡʲôë̫ԡë̫ǺþưһԵҲ˷ܵص̫ˣ˵ǻĹʱ򲻵
OKǾͺę́⻰һһԵطӳ۾ˡ
һԵƣССڵغſ֣ſ⻹ȹ֮ģż죬ҲʱЦų䣬ӢĻǲģԵҲܲϿȥ
ллҺ衭Ҳſƿӣ˺ǺЦŸű
һλɰСŮ˶ϲģһЦǺǵؾһ¡
ƿӺһڣȻصǴ˵еFBI
⻰ɫһⶼûôһðˡ
طӳÿЩһڱǰǹˣûбڣ±˿ھƣЦǺǵصԡǶFBI
ۡⱧſƿУֱðǡڿƬĻĺ˵FBIֱǴ˵е
ôģλСһĳģλ̽ԱǻǺиоġ
Ȼ̯ҲãҲʡܹرܿ⡭
˰أôһͣյǸ˼֡
ϿȱصĸϣԾƵ裬Ϧһֱȵ̫Ҫɽһ뿪
յģǿǱȴæͷŵصģϵʽǸƢʦͽܻסԺǿͨҵʦ
ŵȳʦͷæˣְϵҵҵˣҲй⣬ǿϵǡ
Ǳ˵£ǿͷԼǲԸģôԱ°ţڿиҪ顭
±صҿûʱ䣬ҪŮء
ǵĻػǿͷƵֻûͷײǽŮôô°
λʷԱҲ֪ҽԺһλĻҽδ飬Ҳջĺܣȷʵ˲ٵ˵ûаգֻܽϣҽϣΣȻĻѾ˦ȥˡ
ǿͷҲο˵λҽæ⼸գһ
Ȼǲϵģռƻǰ˴ɽɭֹ԰ɽɭֹ԰λ뱱ݽ紦ϰɽƬдеԭʼֵһδ񣬼ž־õչʾԼԭʼò
ɽϿһ㵭ı˵õ˴ɽơÿĲͬʱ̣ɽֳͬľ峿ɽȣֻиߴɽӰӰ´Զ磬ɽ̣ػɽʱ֣ɽֳõɫӳϦɫɽ롣
ڵڶ緹֮˵˴ɽƵг̻϶ǽ˹԰ſ֮󣬱㽻ֱеڡҲ֪FBIһں߸ţȻʲôȫʲôĶҪˡ
ڴɽɭֹ԰һ죬ԼҲƿę́Ƴę́Ƿɻϵıƣһݾƣ൱Ĳ
¶Ӫʱںߵļλ̽ԱǣѾһСϪԴ׼Ұþߣʳﶼ׼ˡ
ƹȥʱ򣬰ЦŽӹ˵ıذűȽԶһأҺһƽ̹ĵط˫
طӳһԼտӣ׼ˡ
⸱˿л˼FBIһȫΡֻ붼û뵽顣
ܿǴ񣬴һһ𣬿ʼ׼ˡ
̽Ա׼ʳȻûʲôģ⡢ţ⡢һЩˮϣȻɲ٣׼տȻһ
ƿę́ƣѾǰһԣλFBI̽Աǣˮֱ
ҲС¶һ֣һСǸλͬ־Ūһ
ͦõģȻⲻ³ãɶҲ̫룬ȴλFBI̽Աǣǿˮһ
ҹƿę́ϱһЩտ֮ģԵλȻǶӷԲԲȴȻЩоδⶣһҪˡ
§ƣߵСϪˮ˿벻ڹڶһֱûиܹȻһء
ȴû뵽еȴǵ˽ձΪֹˡΪܿ
ʷԱ͸Ա˶Աҹϵ൱Ĳǰƶһص鰸൱С
ЩʷԱԵʣסԺˣ鰸ƶֻʱֹͣˣոԱЭͬǰ̽ˡ
Աʮ꣬һͷɫ̷ͦΣʮҵˣĹڵЩԱǿǾ˼ࡣ
߷Ůʿ֣ʷԱֵ³Ų˹ȥ
ءʷ޵ôһߣԱһ߹ĵʵʷ޵ǻ죬Աֱʵ
Ա£ԱǺܺáҽԺȻûȷһ˿Ȼ֮ɫȻƿ˲š
޷ԱҲͷǵʷԱȬóɽƶ鰸ϾʷԱ൱кʷԱûаܹ鰸ͨ
ԱԱͷˡعضŲϣһͷϻžкͷֵĲСĵص
ŶǸ˰ʷ޵ľ̫ãֵ֮󣬲Ż˸Աһۣ
Աڲԣڴϣվ­죬񻹲̫õʷԱһ˿Σǹеصʷޡоô
𡭡̫ðҽԺ滹޷ҽʷԱεص
ҽԺüȻ̽ҪҪȥս˹ҽԺ
ûˡҵѾˣǿںͰѾⷽȨˣѾ˵ǲûаաǻս˹ҽԺҲûκΰ취ʷԱ̾˿
ô죿ʷޡѵûа취𣿡ԱĽصǵĵĺܣʷԱûǾ鷳ˣԺҪôһǿĻ飬ǿɲס
øԱʷԱǸԼݽһĻҽвһ˿ŭǿڸƼһҽǸҽδ޽ȫС˵ûʱ䣡
ʲôһҽԱһ֮ҲջˣصѵҽԺûǸôһҽȻôӣ
ʷԱҲû취Ǹҽֲˣһ򵥵ҽǻľнмFBIšҲû취ֻܵȵȿ
˵ʷԱ̾˿˭ҶѾҲʲô취ˣ
⻰û˵꣬ͻȻҽԺϱ൱Ĺ죬²Ȼصô𡭡ǲʶĶҽɣ
ԱɫŹֵص˵ͷȻһʷ޵ʷޡһ£Űһ¡
Ǹ绰ǣǹһ°ɡԱĸߵߣЩεص
ߡ㲻˵ôҪعȥŸǵģĸغŮ죬㶼Ը⣬ǻ
Ҳǵ㰡˵㵱ǴӦңٺ͹κε衭ƹˣһͬ찡ԱǶĸ൱ĺãص͸Ǵ绰ǻһ¡Ҳ֪ʷԱжôҪ
ŸԱСģĸЦһҴ绰ҲУǹˣҪһǳԷƺҪ׽һ㡭
ðɺðɡ˽ݣҿɲͻЩĹͽǴ򽻵ԱεصͷӦʵ
øͷӦĸͳ绰Ƶĵ绰뵹ʱʱͨ
ʱں̽ԱǱװڴɽɭֹ԰̽ءÿǲֺŵɽ󲽵һɽĴʯͷϣſ˫ֳɽïܵɭִţһȺС񡭡
һȺС񡰺شӲԶӶ˷ܵתͷЦŵ
˵ƵĿڴֻˡ
ͳ绰˿ϲؽ֮ͨǱ˼䣬˵ͷñҶϵ绰˵ؿ󡭡˵ǾŦԼиҪǰæء
æüͷ룬ͻȻüͷһչǺǵЦŵðɡȻ迪ڣǾͻȥɡ



912 ȫר
ھ˹Уλ̽ԱܾЩϧӶⰡÿȫõľɫרͣһкþƼӻĲ˳ԣΨһҪֻ˯ǰͷһ½쵽ˣЩʲô
͸˺ˣ;ţһ㣬ֻҪͷдСμ֮һⰡ
ûӡ£⸺صܲʲôطܺ氡ʲôطûȥ֮ġ
ԣλ̽ԱֻƨߵߵظλضٴλصŦԼҲûлĲ˳ˣҲûĲʮë̫ƺˡһҪò׽ϵٴαİ·ˡ
Ƶûоϧģ˵еɱȲ궼ûôĸˣĸ׿ǴӦúһݣȥԷҿԻԵæˣȥС
רŦԼ˵ʱѾĵˣĸѾ˳ڻӭˣԱڿǿĺܣæȥˣʷ޵鶪һԡ
ǼʶλСˣλ¿ɲЩĹţйкôƨƨߵĴչ
λʷԱӶΪδޣʲôôȻԼҲ˵մ״ʵģԼҿɲܶ÷ơ
ǰӭӵĳȻֱӵĸ϶ԢˣȻ֪Ԣλãǵһ
λʮ¥ŦԼ빫԰ܱߣվڿֱԶԶĸ빫԰סˣ϶ǷǸ󣬱ϾĴĵضΣ򸻺Ǿסġ
˾֮ĸѾڿȺˣԱ£ʱҲڿűֽ
˽һվһ˿⣬ȻѾ˽ǵ˵ʱȻһ
ʮľ߼죬Ȼ߿ɱԣǶԷ˵ѾˡԷᣬԼʮʱŸմѧҵãտʼ׵֡
ǰˣȴѾλȨأ˵ûϯһһ֮䣬ѾӰ쵽һˡ
ȻܲϲĵĹԱǣǴ˿̣ˣȴǲҲ˿ĲĿǰÿͿضԴԷܹһøУȻǸˡ
ΪڵĻģ緶ΧڣӰԽԽ󣬶MӰ죬ΪһڹڻôУȻϲģҲ׸¸಻õӡ
£Եض˶֮󣬺׽ֺЩϵسֵ֣΢Цŵá콫죿𡭡ܸ˼㣡
ԱáҲȥ֣΢Цŵ˵ͷ
졭ơԱߵĸƹŸԱϲصơ壡
ŶҵĶС̫Ưˣ軹ƯƣԱǱĶ࣬ſӵһ£һμҵıɵ൱
˺ˡɡȥˣǵºóԷɱˡĸЦƵһɳ£
⼸ղĸ׿ĺܣ֪ĸȥˣʣԼ壬ֵֻЩĹҴ֮ģͶԼˣ±סĸЦ衭ðȥˣҺ㣬Ů˵˵ɡ
ˣ⻰ĸһ㶣ԱߵĸԱҲסˣڻĲ˵ĸӣԹģĸĲ˸ԣҪ÷ѷ鷳֣Ĳ˳ٵһСʱû뵽ȻҲ֡
Цŵ˵ͷҲĸļʾɣϾĸǹⳤģбķ˭֪Ĳ˵ܲܳ԰⻹ԼֿһЩ
󡭡ҸæְɡĸԶԼҲЩĲ㣬˵֣ҲҲУ˵ص
òã˵˵ɡ֣Цſ˿ܣȻ㳯ųȥ
̨߽ϱ߶һѵĲˣֿ˿ζƷ֮ģȻ˵ͷĸʲôĵ׼ĺȫ
Ϥһþ֮󣬵±չֽţϴв˵ģ˳ϴ󷹡˰СʱŪ˼
ڲںãһԷʱĸɵ㶣ÿĲˣûһСʱղ˳ŽȥãŰСʱɣ
ԱҲ࣬ͷıֽûأͽгԷˡյĲˣԼܿݱֽˡ
ֻƲ֣ٶȣҪʲôͦġ
ϱ߰ɫζȫĲˣĸɵˣôģ⻹Ҫвϴأ⻹һСʱ
ڸԱȻϿȻһȴѾϵĲջֱ̿ˮˡ
ۡСţ⡢ཷ峴ǡþûгԵôڵĻĲˡĸϵĲˣ˷ܵس벻ôã
ǫЦЦˡͱˣζɡ²óԣҾͲ˼ˣ
ԱѾ̿ˮˣ±ص콫ˣ
һƵǳԵò̫࣬Աĸȴǽһ⡣
ĸصͷ̾궼ûгԹôڵĻĲˡ
ԱһԿĿҲͬˣʵ벻ͨǰˣǻĸ߼죬һʲôҽھȻĲ˶ôһ֣޷ˡϻȫţ
ĸŰưŷ䣬ԱɳһߺȲһ졣
ԱЩԻķ滹൱Ϥģرǰĸδ֮ǰǶԻصΪע
Ҳûз£ΪһԱĳЩϢ൱еġ
ĸƶڣԱЩȤζᵽﲿɺã˵ǰڹӲʮֺùƺƿصĲ콫Ҳ˲Сɣ
ЦЦﲿͦã쵼½һЩеĸĸȡ˲ĳɼܽҪȥطְˣ
طְԱһ㶣УﲿѾùһЩѾܹλˣǶʱǾԲ̫ܵģﲿǰʱҲ˼ѡ
ôȥطְƺ뻪ĵĹٳЩϣĹٳֻϲµġѵȥ˵ʲô֮ģ
͵һ±ѹȵؿ˵Ҫʡһ֣
ԡһ֣΢Цŵ˵ͷȥѾˣһ൱ʡݣ
Աı飬⽥Щˣоĺ͸֪ĿɽѾˣҵɽҪ֮ڣһϲ̫ܡ
ڣ·һʡ⽮ɵ˰벽Ժ;͸ˡ
˿⿴ֱһЩǱڲûκιⷽϢǰλȴ˵ƶô
ԼõǹһЩϣԱؿһۣ˶һ˿֮ɫ
Լ̫СǰˣԱѾ뵽ˣﲿڻ̳λı仯Ϊǰ˶ܹԶʮͣӾнĸλǾ˵ġ
ҪҪתεطԱǾԲʲôѵ飬Ͼ˵񲿲͵طʡһߵļڻ˵һֻͬѡһõĵطʡݵһ֣Իôһ󲿵ĲίҪǿ
ѾֹϵȻҲĵĽ֮УϷչ
ѾĻĹԱ˵ҪһǶ൱ѵģǶԷȴ׾ٵΪıһʡݵطԱλã֪ҪķѶԷΪԺĸһôԲҪķôƶλõġ
ɻ£ܽ뵽ĸλãԱѾЩ޷ˣǴϱԴſλﲿܴﵽλãԲ͵ġ
£Աûм⣬Ѿ൱ˣԼ⣬Ǿ͸һʮСкָȥһЦˣڱǰλ㹻أˡ
ҪǵλˣǾ͵òʧˡ
ԣڿʼСĵˡ
콫ʷԱ飬æԱصܹﵽʷԱʱʷҲסġ
ЦЦȻԱ£ȻŰôһᾡģھһǲ̫ģʱ޷¶ۡ
õģһͬһǰҽԺ뼸λһϣܰﵽʷԱ
ȷӦԱҲ˿ǰЩʵЩǰλĽˣλĽҲһˣ˵δޣֻͷҲЩ
ȣͷЩģλ콫Ҫڰףֱȷû֮ŷġ
ڶգԹ֮󣬸ҽԺ˸ױǴѧҽԺǿѾҽԺſڵȺˡ
øҽԺ˹֮ϣ˿û˼Ĳ֮Уֻ߹ſ˫ۺӵЦ졭һΪŮѣѶҪҪˡ
˺ˡǿᡭʱֻǱһְɡ§§ǿᣬǺǵЦŵ
ٺ١⻰ǿһ죬Ц֮󣬱ˡ죬Ȼˣ͸Ͻæ취Щϼһһ취ûˡ
˵գֺ͸ԱֵˣԱ롭ǵרѾȺܾˣϾܿʼ
Ȼ͸Աȥ
һ·ȥԱߵЩҽͻʿǲͣغǿں͸Աкһؿм䣬˴ӵŵˣˣ˭ȻԱǿڶһͬš
˶Ѿϰ˺־ĿˣسǰţҲںشȫȫҽԺع۲ڵĳЩͬ
ܿ죬ҵˣǿƿţ롭
ڣʱѾͬһһ߸ˣȴ˽ʮˡ
ʮ˶ȫѧѪѧרǣмλһǸױǴѧҽԺҵȻĿһɨҲһλˡ
һλŮҽվȻҲ
۾ӽ֮УʱһЩרǵòȻ˸϶Щ˵òƥ䣬ȻСͣرǵϣ˽Էݺ
°ս˹ҽѧԺѧΡ
᣿·£ѪоΡ
ǿɭ˹Ѫоרҡ
ЩרҵϣҲЩרһ̾桢мضſݲǿڵİ£ֱߵһλ¡
ԱʱȻҲûбڣרҵҽѧ飬ͳҲǲģԸԱʱҲŵԱߵϢϢȴĻ
Ľʮ⼸רǣǸױǴѧҽԺѾΪʷԱģԼˣȻûóЧķ
Ҳλ˵еĻҽһλ컹òЧķôΪʷԱбƣӳʷ޲ԱȥѰһ˿Ʈϣ
֮һԽҽʱվߵһԵˮǰһˮȻ͵ǰϣ͵ؿһۺˮҽ
ҽллЦ˵ͷл
ûдīϵһ˿ЦԵ൱˧ҽͷһ
Ŷģ벻ȡī֮󣬾Ȼô˧ҽһǶߣᱻСӸס
԰֮ǿ֣΢ЦŵõģѾһλרĳԱԻĵҽǻӭ
ǿڵ£ʮλרǣ󼷳һ˿΢Цع˹ƣȻ΢Ц֮Ƿ񻹴ŵĳЩ壬ǵǲ˵ˡ
΢Цŵ˵ͷʾ˻
ˡҽȿһϣʲô⣬ѯʣȻٽһεĻۡǿڣ΢ЦŸݹһݲϣ



913 Ұ
ϸطЩϣϱߵЩͼԼصĲʷϣüëͨЩϣѾоȷʵ൱ļ֡
˵ʷԱ൱ĲãȻʵڵĿƼ˵ʮѽģƫƫǧ֮һļʣȻһһǾǴ鷳ˡ
ֻ˵ʵˣԻĵϻ˵ϱӲ֪ʲôȻ¡
ϵҳϣ޶Ĺרĳȵȡ
Щ飬̾˿ЦҡҡͷЩô޷Ѫ֮󣬱ֻǱƣʲôɹʲᳬ25%ʲôġ
ǣⱣܱãཫ˵һӳ£Ѿ漣ˡ
ԱߵĽʮλרʱڻСۻ߽ŲۣȻ⻹ʱضڳǰεһۡ
һ߷ϣһҡͷЦⲻרǶɫһСʲôɫ˵˵ˣЦǵЩУ
ֻβΪ߻ҽһؿǰ˵󣬿ǺЩζı飬ͻȻöԷǸȤˡ
õʱ䲢̫ʮӱ㿴ϣȻֵȥĳЩɵϸطΣ󻹶һԵǿ֮󣬲ŽϺϣʾѾ׼ˡ
ϸˣע⵽ļרңⶼ¶˹Źֵɫôһϣλ˵еҽȻֻһӲͿˣҲ̫˰ɣ
⵽ֻһ飿ѾȫٵרϵĹŹɫҲԽԽŨˡ
ˡҽҲѾϿˡǼһεĻǿʱҲ֣˵ע֮󣬱ʾԱߵ֣­̽ʱӰͼƬҺĻϴ򿪡
˵ϣҶѾϤˡ³Աļ룬һ½һ顭Եһ£ǺǡǿڴŹȻֻʮӣһ½˵
˵գǿڱĿǰҶѾһЩǴܵҪǻ޷ֹѪ⣬ǴѾ˼εġгѪô޷С
һۣʲôµĻҲķôֻȡˣ˵ǿڵЩˣϾΪ˶Ѿķ˼ʱ;ȫⷽרҶ˹ɣôʵ̫źˡ
˸ױǴѧҽԺһЩҽǣؿλר֮⣬ЩרǶһۡ
ȻбĻս˹ҽѧԺİ°ֽеϼкϣһ̧ͷǿڵǿᡭǶѾ۹죬ѾûҪڼˣȻѾ뵽ҽҽ춼ӦҪҽ
˵գ°ƱϹһӵĽ˿۾Ȼ󣬵ЦţҽѾΪѾȴˣ֪кθ߼
Ű°ڵλרҶ˵ͷȻЦſ󣬵󷢱
ǿɶ綥⼶רңڣӵ޿ɴĵλǶûóİ취ѾûбҪټˣǿںܼҪλĻҽĻ
ҶǺܲмģҽѧҵҪḻ֪ʶ;ۣһӦʸҽҪʮʱ䣬ҪĳһǸҪʮʮϵʱ䣬Уܹռһϯ֮ء
ǰλⷽ󣬶ҾһĸϸгҲǽɵĻģʵЩΡ
ǿڼ֣ȻλȻᣬȴһɻĵһҽ䴫澭Ҳ൱ˣЩרҽҪһ⴫˵еⳡֻᣬѾû˻ͬˡ
ڣһֱȴˣҵȻǵȴλĸ߼ˡ
˶ЦصԼЦˣǿڵ˵ͷ󣬱Ц°ڡиλǰѾûʲô̫Ҫ۵ˡезգĿǰ漸ʣΪ60%Ϊ30%֮Ϊ10%ҽ龡ԽԽгɹϣ
⻰һڣλһƬβ˵ҽҲһȻ
͡Աߵ᣿·½ڣ̲סЦ˳Цŵ𾴵ҽûȡЦ˼˵գǶ֪ڰ°ڸղŵǷиõĽ飬25%ĳɹʣʷԱܵģ
гѪķգܹ併ͣԽɹʴߵ60%ҡԶԷѵΪֻǵЦЦڹĳɹʣµʷԱӦû飡
⻰һȻ
°ðԶƵЦ⣬ҡͷʧЦҽҲ֪ǻǷҲ۵ģķҲ˵ܽгѪķգôʩأʩ
Ǻǡҽ㲻ǴǵҩɡǿɲѪרǿɭڿ󣬹شЦŵ
΢΢һЦδֻǳʹõļȷʵЧ
ȻִóһͲ˻˻ΣЦЦġǻǧԿѪܳѪǿɶ
һ飬ֿ˿޳ָŵͲ룬ڽڶһ㶣ֻҽеͲ֮ȴǰһ
ڽڻһۣȻ̫Ļʱǲ׳ȡЦϾ˶൱ϽˣԼĶҲ׵ĳȥϡϾڻβǶжţЧǻǲ̫ŵġ
ҽҶԹҲоһֹѪЧЧ֪ԲܺáԣĻЩţԳĬ֮һλרҳɵ
λרԷһλѪרҡ
λרһһ˶ˢˢؿж¶һ˿֮ɫȻжеˣôҽóˣؿ¶ˡ
ЩЦЦЦתͷճɵרңһǧ꣬Ȼ˻ҽҽ֪ƵھΪҲȻҽ֪ҩֻβˡ˵ܿ뽫˳һ̨ǽţ
⻰ǽɫ΢΢һ䣬û뵽λĻҽȻҲʶԼ
ȻҽѧݲһٵĶûͲڡЦŵͬڷ绰֮ǰûܹǧ֮⣬ͨһ㡭
⻰һרɫ΢΢һ죬ǸղŶз˼ȴû뵽һ
ҽðͬ˵ҽѧݲһ٣ԣһжֻʵ˵ûȷ˵Ч֮ǰ޷ͬġ°һ˫۾͸ƬЦ
ô֤Ҹ˿­ȻչʾǿЦЦȻʼˡҵʱ䶼ܱҲһҵδ޻ڵȴңҪ˵˵ˡ
˵գתͷɫЩǿЦǸǿᡭͬôͬ⡭Ҳֻܰﵽˣ
ǿᱧǸЦЦ򿪻ҵţת˳ȥ
ר㶵ؿôֱȥһͺһûлع
ǸƮȻȥĿʱӰͻرյĻҴţ°ֱ£Ϊս˹ҽѧԺȨĽڣҲȫȨԵר֮һȫҲû˸ǰס
ֻڱǰµӣû˻еԵģȴû뵽Լһء
ػһˣȴȫʮλרǡ
̫ûòˡҰˣΪ˭𣿾ǽǰҲûʸ˵°ڷŭȡԼ۾ǰϼϡ
ŷŭذ°ںͬɫÿרǣǿεؿЦһȻԲ𣬰°Ըʵͦõģֻ졭
ǿᡭ㲻˵ˣҰһ۲ǵĳ衭һֻװŪĶҰˡ°ڷŭԼϼбҪȥ
Բ𡭡°ڣҿ֤װŪ°ͻȻһð˳
һ㶣Ȼѭתͷ˹ȥ˵֮ҽվȻ
㡭˭°ʱŭδͻȻðСҽüͷһʣص
Բ𣬰°ڣ˹ҽæվҽһ֮ЦŶŰ°ڱǸڡҵŮݣգڼϰ࡭ѧϰиģ
Ŷ˹Ů°üͷ΢΢һ壬ȻҽݣǼƵҽôܵˣ
Ǹ°ڡŰ°صŭеרҽǶĿͶԼϣҽʱŷԼȷʵЩðˣղʵ̲סΪλҽһ£ȴ˳ڶˡ
ʱҲֻǸϽ͵ڣΪҽ֤ȴǾкЧ
Ŷ°üͷһðһ˿֮ɫҽ­ֹѪ
Ҽֻ룬ֹסһƢѲ˵ĳѪ°еɫҽϽֱҽſڿӣȴöЧ
ƢֹѪҽ⻰ж¶һ˿֮ɫ
ôܣƢѳѪͨǲֹѪģѵֻһϸС˿ڣ°ڶҽ൱Ļɣɵա㻹ǼƵҽѵ㲻֪ƢѳѪǲֶֹͨѪôѵĵʦûн㣿
°ڣƢ޲֮ǰƢǸƿڱѾҽй֮󣬱ûٳѪǸѾΪʧѪݿˡʵǰҽ൱ļʵΪλҽҲΪԼ
ⲻܵġǸҰ˲ġ°ҽҽǼᶨʱƺЩҡˣȴȻҲԸš



914 С
ôҶҽ˽⣬ݣûаյſڴƻƣҶʾΣĻǿںԼص
ǿڵҪҽĻϾߵݲᲢۡ
ҽʵȣǿ֤ںʮλרǣʱҲòضԴˡ
°ʱɫЩÿתͷ˿ܵĽǣҲٴȻļУصҽ飬Ȼֱ޷û֤ʵϾ죬ϣ˶ܶǵְ𱣳㹻Ͻ̬ȣ
°⻰һв˵ͷͬڹǶ԰°ڵĻʾϿɣ˽ĶʵרңôݵһҽѧСף
˵ı֣ǿɫ΢΢һ˿˵һ仰Ǵһ˵Ȼ޷ЧĽ飬ȻҽĽ飬ôһǻ˵Ͼ˭ҲûȨֹ˶֪ȨƵľȨ
ǿȻ֣˻һۣȴҲ޻˵ûܹǿڵĻĺԡκ˶ȨرֻάְÿһԼȨǷµȥȡһϣ
OKǿᡭͬһǻὫҵתʷԱԼǷУ°Ȼֵ
ŻĽеרǣû뿪ŦԼǶڵĽʷԱǷǸҽĽ飬
ʷԱͬôǶԸȴôһʱ䣬ĶҽǷܹͬԼǰ棿
磬ǿ°ԼڵȼˣʷԱĲĽ֪ʷԱԼǷ
еҲڵȴʷԱľ
ֻνĺܣƻĸȥ빫԰йȥˡ
ԱʱҲ֪˻ĽҲЩɵˣôŶû뵽һ
ĻѾ˵ĺôԱʱҲûзˣľֻʷԱԼܹ£˭Ҳ
ʷԱסԺϢܶý嶼һֱעţʷԱĲչÿ챨ֽ϶ܼر⼸죬ȫרǶϸŦԼϢ˲ٵý塣
ֳô¼ϢȻҲӲЩý
Ǻܿ鵽λضҽݣݵع⣬ʱ֮䣬ý嶼ʼ˷
˭нһԴ˰ǸѾ𣬲ѾMȼĶľ߼졣
ͬʱܹ񾭾ܷҼȨǿƳĶҽ
ƫƫ̵νԶĹŹȴֲܵõȫרǵͬһΪʷԱǿ顭
ܹĴţûһýŹ
⳹ҹ֮䣬֮ǵعʷԱ飬л潫֮ƵнMУӦרǿ֮ԼȫרǲϢ
̨Ҳ岥ţȵõڶգбֽ൱ƪô㹻Ϣ
ʱ֮䣬ױǴѧҽԺȫĿľ۽֮ˣϢҲܿر㴫˻ģĵýɲͬMýһ㣬ŶɺͳǶǳäĿΡֱʱɡ
󽫾ȫʮרҡ
һʮ˵ĵͽ
ǵӢۣҡ
ڵǳǴѧһҽԺƵĽҲӦűֽϽܵʷԱĲоۻ飻Ƿţȴǲûôɡ
ҲⷽרˣĲ֢ҲڹϵһЩƵֶΣⲡ֢ԡ
Ȼ˻ĵһĸϸܷһѾһȼϵЩʱĵԽԽûˡ
٣ڹ˵ϺϢûгֹɵĲйκγɹİˡ
ڷ֮λڶһĬ
Ƕϣܹɣ⽫ǻҽѧһҲСĵʵ
õ˼ң±͹ϣ֮û˵Сĵ֮Уҡͷ̾˿ֶϣСӣǲʡİ
СĵؽպãȻҪҪҺ콫ͨ»
ˡСзִ磬ˡ˼Ҷ豭һڣȻЦȥɱɱЩҲУҪҶСԼ֪
ǡϯ
Сӻ˵ҪҹԱİɡ˼°ͣŵͷʷޣšС۹ⲻ
ﲿʱҲڰ칫УıֽϱߵЩ⣬ɵۣСӲŮȥĸôôֺҽԺ͵һȥˣ͵һô
ﲿͷ۵ԼĶͷþؽܵȥβһȺͷǳ췭ظģɺͳɺͳ
塭ﲿͷ۵ʱ򣬵绰ˡ
ãõ绰ͷǱߴһ
ﲿҪһ׼ºҪµطˡ΢Цŵ
Ѿȷˣϲص
ԡѾȷˣźܿϱ̸߱ˡһ׼ȵЦȥ֮󣬺úøɼ꣬ȻԺߵ·Ϳˡ
лллл𼤶ص
ﲿ⻰ͼˣ֮ͲÿˣҶѾһˣԺȻ֦ͬ빲
˵ͻȻЦСӣҾֳ֪ͣôһˣʵЩͷ۰
ҲãͬȥMͻȻЩ
ȴЦˣû¡ﲿõģС־֣µġ
ǡӰ첻ءصڲŶʮأҪɲõӰ죬ǻԺ
ﲿᣬ΢ЦŵصﲿҲˣЩ飬Ҳ֪һЩˡ
󡭡Ժ󶼲õģʲôԺκεӰ죬١ڿûκܹĳЩӰ졭κˣᶨ԰
仰ѾסˣѾ滰еĳЩ˼ֱӵı˵
Ѿڻ֮䣬صʵ൱Ŀ£һӰΪӴȴǴ֪ҾȻܹ˵仰仰ʲôסͻȻ־Щˡκˡκ˰Ǽλô
֮󣬸ԱٴصشʷԱ룬ʷԱٴΪֺ̽飬ȷǷ
Щͷ˵ģ˼βûйҪŸ˼βġ
ŦԼҲӦĸ֮룬ĸţúܿģҲܿġ鷳飬ʵĲ̫Ըӵġ
ŮƣǺѵֵġüͷһԵƿ˿ĸ֮󣬱Цűĸ첲󡭡Ȼæȥһΰɡ͵㷳塭
úáǾȥһΰɣǸͷκþˣص˵ͷЦŵ
ڶգٴ˸ױǴѧҽԺҽԺ̾ͲͬЩˡ
ǿںʷԱּſӭ֮⣬ļΧҽԺſڣ͸Ա³һӵΧ׷½ء
ǿ׼ҽԺųǽͺ͸ԱҽԺ֮С
ֻһ·ϣƿٵͣһ֧֧˷类쵽ǰ
콫ģô
콫Ϊľ죬ΪʲôεĻأ
Ϊôרǵķ£ʷԱĽô
ЩʣûᣬЩѾεЩ۷ˣ۾ʱѾ˹׸빦ܣЩһһΣоһЩ
˶һҽԺ¥֮УʱЩǶ¥⣬ǿʷԱٴ˻С
УЩרʱȻڣֻʷԱʱҲžкͷ׳˻ҡ
ʷԱǵһڿ֮һ˿𾪺һ˿˿ʧ
˵ʵ֮и˼֣ƬϣžװԵҪ࣬ڣһз߻һ볤з£ͬһոմѧУҵѧһ㡣
ֻǣǾֹ֮䣬ȴ൱ĵŵȻһ˿ϣʷԱԵطЩģ١õЩϣٻôһ˿˿ġ
졭λʷ޲ԱǿͷЩȻضܵ
áʷԱ΢Цؿǰ˸ͷȻͷ׺ܸЦذŵʷԱ֡
ҽˣȻԷʵ̫ᣬʷԱǼΪص֣ΨһϣڶԷУʷ޷ӶԷ
ðɡӦʷԱҪ󣬽ǽķ飬ȷǷҽĽ飬ҽΪʷԱǿڣʱҲúЩˣһŪӣͶ˶ˣǵһΡ
ʷԱܵķգҶѾ˵ˣѾû˵ģһԼ°ڣ΢΢ذŲӣʾᶨжĳ˵Ĳκӣ
ǡҽɲ˵һʷԱͶעϣڶǰλҽҲЩη֪뵽λվĻԱ˲ٵԷԲΪԼǲԱ͸ʲôӡ
һܹԶԷݣվô൱İգԷǲġ
ֻǣȻԷȷһ¡ݵ¾ģ
ʷ޲ԱֶĿŵϣ˶ڶشţλҽ᲻ͬһ㣬㶪һ䡰ߵ֮Ļֱȥˡ
ȻʧˡѾûȤʲôˣֻǵЦſǰʷԱȻתͷ˿ЩרǣصѾû˼˵ʲôˡ
ɡǴΣ̾˿ȻԼĶͷǶһԪ



915 ն
֮һļžʮλרĿɿڴؿվǵƺ˵˵ĳˣû˳ʷԱ͸ԱҲһ㵵ؿ󣬲֪λҪʲô
Ǳôһ䣬е˶ֻ֮һЦǴǿЦ֮ġ
ǰλǸ϶صĻģǸֶֽȵľ߲㣬Է˵ģһԪݣ˭ָҵǿЦ
˭֪ǮЩ껪ȫݳޣ˭ֲ֪أ˼ҳΣʿһʮ顭衢ŦԼݳƷ̳˵ĶǻųƱ˵Ļĸ
ᣬλ˵һԪҵǸɼٵģ
ֲòڿЦһԪڳ˭ĵ𣿾ʷ޲Ա߸Ա£˭ָҶģ
ԶԷݣûбҪһȺҽѧרǿʤѡҽѧʲôԼУǱĿ꣬Էǻῴ
ԣ°ҲκˣֻȻԸͷ󣬲ѧ⣬ҽԺʲô˹ά˹ĳֻʵ
ʼ磬Ȼ󵭵ؿŰ°ڵ°ڣʵֻӦδ޵ҪʷԱһæѡ
ҺظλϽΪҲһҽȻѾٳָβˣǶڸλĲҲģû̫ʱҼ⡭
˵һģǲ
ɨǰЩԼĻ̼Щ̫רǣΪ˽ʡʱ䣬ɡȻҶͬҵҲûиõķʷԱҲԸһԪĶľ֡ô
ôľǾСһ㣬ĸλרҡȻҲԸܣôȻԸһǧԪλСһѡ
ʷԱҵĽһʧܣҽ֧һǧԪλΪλѧоá
ҪǳɹˣʮλרǰҪĴۣǰҹҹҽƻѧڸλóнѧһ꣬ΪҹҽƼԱȫָΣ
⻰һٴһƬž㶵ؿǰߵ󣬲֪ԷǴʲô⣬ģѵΪԼȥĽѧһꣿѵôаգ
˶ɻЩ˷һǧԪǿɲǸСĿֵÿרﶼʮʮԪѣǱԽʽѣоĿԿչˣãҲų̈Ϻõ豸
ˣҲȥĴһ꣬һЩѧѡǾͲţôһѵԼôоôöûа취ԷһʮˣôţƣҲһ˳ô˲ǡ
뵽˶׷׵ؽĿͶ°ڡ
ʱԱߵʷԱǳлҽΪһУͬҽΪҵҽ
ʷԱѾַ°ڿ˿ЩרǵȻҲӦáҴλͬ콫Ľ飡
°ڵͷʾͬ⣬ʱǵЦ⣬Ž˿ȻתͷǿڵˣǿᡭҶӦľ֣ϽȥҴӡЭ飬ϾһǧءǷģҶİ
Цǰ㿪ĵģͻȻƺЩˡ
ʷԱܿر㱻ͻ˲ǿҲЦõ͹һЭ飬ַλרС
ѾȫƶˣʷԱκˣСӴ⣬ʵ̫ˡ
һǧԪôһǿĵԲţȴһ½ȫĶʮλרȫˮˣôרҶĽѧһַָ꣬⼸ĵЩҽǣҪǻĥȫ򶥼⼶ѪƺƵרǻһͷײˡ
ЩרǣЭ飬㿴ңҿ㡭ֱ°ڴͷϱǩ֣Ŷ˿ûǰ˷ܣһεЭǩ֡
һЭ飬Цúϲ£죬׬˰һǮû͸̻ȥʮרң׬ˡ
³һݿհЭ飬ݸһŹ֮ɫǿڵǿᡭ㻹ûǩأ
ɶҲҪǩǿĿɿڴؿһԺЩ޳ܵĳˣҿ֧ģһֱվء
Ŀ֮£±ߵЩרĿŹֵһⲻҲЩϽЦźٺȰǸǸǿᡭҲˣ۲ܿ˲ǣһǧԪأ˼ҶǮûУҲ˵ȥҲϽǩ˰ɣʱһǧҲһء
ʲôûĵģҲӰ⻰ǿһ±ָıҿǰء㾹ȻҲŹ
㿴㿴İ°ᡢǿɭһMרҡ㾹Ȼעҵͷϡ̫޳ˡ
ǿᡭǩ˰ɣѵһܿȥ޹գ۾ջǻĵشﲩ羰ʤ֮أ಻ʤѵȫСĴֻǻĴһ꣬һѧѡ
õĴǿᣬǩ˰ɡץǿڵ֣Эϻ˹ȥ
ǿںƵطʵ˵ġѵȫСҪȥأȥĪ߿ߣҪȥ
СȥĶУץǿ֣Эǩ֣һЭŵһЭ֮СĵرãصͷЦ
ģǿʱŻعȻؿMɣ
Ǿ򡭡ðɣ֤ȫУ̵ؽʮһЭ鶪ԼİǺǵӦŵ
ӡϵĵðɡ㻪°ǿͻȻԼؿˡ
ǹ°һЭ飬ֺǺǵصǿᣬǰ׼춯
Це߳ҵıӰרĿɿڴˢˢؿǰߵǿڡ
ֻǿڣһıǵƣ㶵ؿػͷŭʲôǶǩãѵǩã
һĬȻ
ڳһ£̲סصǿᡭѵΪһɹ
˵ءСֲǵһʶѵһǧԪ͸ǣǿʱѾ˲ʲôˣԼЩۣȻҲǩǷЭ飬ŭԼҪȥĴһͺˣҪˮΪǸɼٵİûյ¡ȻΪΪʲôһ
ǿ߳ŭģרһĬȻʱƺʼãԼƺЩðʧˡ
ǰֽ֣ǩװ׵ģʱҲû˷ڵأֻǵţſյ
ԴˣýǴȴģػ֪һϢȻ֣һı⡭
󽫾ǧ֤ҽ
ǧġ˭˭Ӯ
ԶĽһǿʮרң
ʷ޵ˡǧ޶ġ
ýǣ׳㹻ı⣬ñֽٴ˵˶ʼעţ
Ƕ棬ضλ꽫Ƿܹ漣
MCBS̨ҹرĿԶ󽫾ΪΡ
ĿУ˽Сʱϸؽƽо´ﶨۣ˴Σ漣Ҫ
ABC̨ȴǷ֮ΪĳֻȡڣȫʮרҵɣԷضʧɣĿԴ
ԱʱͷҲЩϾôģҲһ֣ҲΪֽ֪Ѿˣ𵽵Щٳɴµã˴ʧܣô֮ʵؽҪ
պһЭ֮ȻģͻȻ־ݣģԼʲôȻɹġ
ɹôԼлȡĺôʷ޽ԼмԼһޱȼᶨѡԼʣҲһ¥ΪһΣ¸õĻʲôܱõ
ڶգԱٴͬ˸ױǴѧҽԺЩֱĵ̨΢ЦԼǵʣŻشͦ
һɣУ߽ҽԺ߽ȥ
ʷԱʱѾ̨ϣ¶˺ԵҰǿͰڼ֣˹ҽһԵѲأӴݣ󶼾Щ
ȻǲĵģΪѾռ֮Уйģȷѵɹ
ڣʮλרһиױǴѧҽԺλҽʱضҵֱӣޱȡ



916 ֧Ѫܽ
ݡ˵ε᲻ɹ׶˹ҽŵڲͣŵϢлλվҽԺſڣੲݵſˮˣٺЦŨŨüëȻתͷһڷܱʼҽ
ȻҽͷҲ̧Ӧ
ҽԥĿ϶ش׶˹ҽעǸ˵˻صݡ°ǶΪǲܳɹģɹ25%Ϊʲôλҽôģ
Ҫ֪ǵѧƣȫߵˮƽλҽȻѶ̫ˣҲΪɹ׶˹ƶصλҽһĶͽڶķ֮һļʣǿںͰҲС
׶˹ͰдĲɣҽͷ۵ͷȻ׶˹ȼСʱ֪ˣ
Ŷݡ£㻹˼д²׶˹ŵص۾Ҫ֪жʮý嶼ҽԺſء칫ҵѾҵ̨Ͽͨˡ
˵컹ȥһ׵ζװ׶˹°ͺٺٵЦ·治¶˰ظ
׶˹Ͻ°ɣȻȵûʱȥˡҽѵ
ŶԶԣϽϽҽһѣ׶˹һԴϽˡ
׶˹ٵڼöţҽεҡҡͷ̾˿Ȼּ±ˣʱ˼ȴЩˣġ֪εģ
һģĿҽЦһⲻԼʲô£Լôʲô
˵ĽţеĶ࣬ߵ̨ǰʦı棺ɣѪѹΧڣԿʼ
˿ԼֵǿڵˣЦЦȻλվȻ֮УֽѾ̺õƿȻֵ롭
еʿԵһ֮󣬺ܿرعֶǸر׼С˹
ĸ֮ȻٵزʷǷʷʵĲϡ
ءĸ֮۾΢΢һУ­ռ顭
֡­ϵͳĻӦ۾ӽ֮УʷͷγһŲɫѪܲͼ
ͷѪڼѪѹ͡۾ӽ֮ϣһеݿʼ֡
Щݣص˵ͷ˵ҪͲ­ѪܵѪٶȺѹԽʱĳѪΣա
Ȼͨ޷ģΪҪͲ˵ѪҺ٣ͱٶȣʹýѹҩȴʹͻּͣΪΣյرڲȫ֮£ͺܵƣ׳ıΣա
ԣЩרҽǣ޷⡭
˵˿⣬ͨԼӦѨλӰ죬ȻױһֻѪٶȺѪѹ֮ҲҵĳɹʣҲ˵60%ĳɹʡ
ڣҪǱ֤ٷְٵĳɹǶʮרǵЭڿɶȺģСʧ֣ⲻǶʮרǾˣһ͸˼һǧԪ
඼ʹġ
ԣ׼úܳ棬ռ֮Уε֮ҳ˳ɹߣΣճ̶͵ˡ
֮һԹ۾Լöǿʼ磬Ȼˡǿᣬ̽
˵ǿѾܶûԼ̹ˣǺܶûе˵ˣأȴȫһء
ǿڲشĸϽŲóһ׽ҰϣȻֶһĶ
׽ѾٴθˣҲȥеʿصݹһ
­û̫ʱ䣬ʷԱڲ֮ǰ˿­ֻ̽ķʮӲ˳ش­ǻȻҲҵǿȱΪǵĸϸǸ
ǰ΢µǿŲ϶С۲һ±ѪλúѪ֮˿Ȼɵóһǰ׼Ϲܡ
һֻв״ϸϹܣԼףͷ⡭
ֻǸϹ΢£ַؽϹܲѪ˵Ѫ֮С
ԱߵǿںͰ˶һ㶣ЩŵشչȥֿۣȷѾ׼ȷڶ̶֮䣬ȻһСܹһѪ֦ܲѭͨѪеѪҺ߽ϡ
Ҳ˵ԭҪѪоѪҺܹɵĲ֦ѭֱӷһϣǴѪļʱٴֱӽĳɵӡ
λдⶼǳһСܣǿںͰͷ󶨵ͬʱҲǸ̾ѣ벻֮ķգȻôһСս֮࣬һҲǼʲôãĳɹʱѾˣԼôû뵽
һµַȴʵֲѪʷϵһհס
ȻͬҲַͶأѹҴôһģղŽ֦ѭһ£ҪôСѪܣҲܲãûжʮϣǲܸ㶨ġ
󷽲ţȴֻʱ䣬ûѪܲѺͳѪ֮ģַǡô
ʱѾǶͶˣǲ࡭ԼѪרҲûа취ϣԷȷʵԼҪǿࡣ
ᵹûעλеĸ̾;֮ɫʱ˹һС룬Сĵذ뿪Ѫĸϸغ֮
ֻǿںͰȴûע⵽ոС⣬زѪһ£öС벢ͨ룬ǱС룬дҩ
ȴǳһ֮УѪ֮ע˷ǿЧֹѪ˵ǿЧֹѪ֮ڣѪеѪҺ̳ɹ״ͻϽٷְٵزˡ
˵ڳִѪļѾ൱ˣᳬٷ֮ʮ壬ȻСأƵãԷһ
ΪһЩС©ⲻ֮䣬ĳЩС©ȴԾ֮в˵⡣
ȴأһʧ



917 ô
СĲŪ֮£ԭճһĸϸѪƺ˿ı˿
Сģֿ˿ûгѪǿںͰ˵۾˲Ĵˣʲô˵ַܹ˹ճܵȻ˿ط뿪ˡ
ѵûͬеǰճܣַ澫ֵز
Щ׼ˣȴ֪⣬ʵδ̴ǱѪڣֻΪߵѪҺˣûгѪѡ
ֿ֮˿Ȼ΢ֹѪмסѪˣٽӹʿݹСٽӹѪǯͷߣʼѪܽзϡ
һͷǿæ֮˿ѪѾ㶨ˣʣµľĸϸķгˡ
һʱѾˣڱ˵һѣȻٲʲôˡ
ֺķССʱʱ֮Ҳ˳㶨
ĴֱѾ㶨ˣǹ­ͷ֮СȻǽ㣬ǿںͰȻŸֵѾˣǹעĶҲѾɣȻǲС£β鶪һѲص˹ҽˡ
Ȼû뿪ҵģĸǻʷ޲ϵģõȷɣȥ׽֮źðγ
ǲñȥεģļѨǽҪλãһü£ֱӽͷѪܵѪסˣǿʷԱ㲻Ҳñɰ׳ˡ
һΨһϣ˿ûȥ˼ǿֻһԶСĶ˷ܵضʵ졭ֿһµǸ֧ѪܽѹԺصʵãһЩѪгķմ󽵵ͣ
Զԡ·ĳ֣ҽȡļƴ½һԵİҲ˷ܵصںһЩͬʱдһѪѧʵӦһ飬ϣҽܹΪұд²֧ѪܽѹΪ۵ҽڸһλãҽΪһƪģʵ֤ѧ־ȡѧ
ʱֻҪһƪģѧռݾصĵλ˷ܵصҽѧҲΪƪģռӦĵλ
ԭ൱ͷŰһ߶߶߶ţʲôƽ֮ģʵǲ̫Ȥⰲһ䣬ȴЩĶˡ
ȷʵЩ껪ҽѧȻ˵Ѿ൱ĳȴȻϵĵλ൱ΣΪһֱֻѧϰˣ׷ЩȽҵĽŲȴûԼس֮
ҪڹϷ㹻ӰӵһϺϿɵĶѧƣ൱Ҫġ
һרңܹĳȡӵĳɾͣôҽѧĵλȻǻˮǴߣŻҽѧıȫӣһЩרҲŻԸǰĽҽѧҽѧ֮ȡԴͽ
ѧҲһһչ綥ĻᣬôȻиඥרǹܶʼĴٽá
ҪһķôľôնѾ˼Źȥʮλ鲻Ըרǡ
뵽ž򰲶ڵڡУͶѵվͽĽ㡭
úãڵû뵽ôˬʹӦˣӡУλҽλȨأҪЩֻûô׵£û뵽ԼΣԷƺ㶯ˣ൱ĸȤ
ȻæشӦţԱߵǿȴǲԸˣһװ졭ѧһҲųﱸдҲøһƪҸ־Ҳˣ־ÿٰѡҲ൱ȨԵĽֻҪдϸһЩұ֤ƪҲܻ񽱡
˶ô飬Щͷԣܿ㷴Ӧ˹ϼһҪԼģȻлȡһЩؼôЩר˵ֻЩѧϵı飬Ż֮͡
±ҲֵˣЦŵͷӦСһ˸һݡ
áɵĵдҪ־ɵдϸһ㣬ҲòôӦǿŷģֻȻЦŽһôܹƪģɱʲô죬Ҳа
ԶԡҲУǧдãǧдðʱҲӦдôģдһƪҲûʱء
ʱ˹ҽѾķϽȥ׽õСĵȡĸ룬Ŷ˵ұ֤ƪƷʵġҲˣͽ˰û¿ɱٷˡ
˵ͻȻһµˡҲһ׼źԱȥĵҡ֮ڣǶʮһˣõǱߴһ꣬˭ǰ˭һԼš
ԭһ˷ܵǿͰڣ⻰żô£
νз磬;һž޴νΪ˶ҽԺߵЩΧ׷½صļǣĵؽ۾˴īȻӲĵ˳ȥ
ȥ֮Ѿӵ֪ͨŽĳ֮˿
ӻؾǰſһѵˣʮ󲻽˿ι鷺ҪǱסˣҪɲˡ
ôɹ˰ɣ˿΢Цʵ
ȻЦŵȻΪһһǧ򰡡
ˡЩЭǸұܺãʮһרءҪˣҿɿˡ
ǺǺЦŵͷġ磬ܲ˵ģһˣǻĵѪܺƣӦܹһ̨ײǣ
ȻЩϼһһǼоļһMҲûļҽԺܹǼн̿κʹھ֮ģҪʱ䣬ЩһﻹϲȥҲû취ˡҡͷ̾
ġֻҪǻᣬǱܻὫЩרǵϵӶͳġǺŵ
һ죬еý嶼зģΪԶλ潫ҽȻѧ֮Ϊɵ
Ҹݳ䵱ֵǿںͰƣҽչ¶һ֮⣬һµ֦Ѫܽ
Ժ󽫴󽵵͸Ѫķԣ˵ΪҽѧһĹס
ͬʱǸǧ޶ҲأȫĶʮһλרһεĶľ֣ǽ֮ڣǰĽнѧһꡭ
ڻȡϢ֮ýǶʼ׷ѰӰҪвɷûרãĴȻһ񣬲ûܹҵټ
ֻиԱһ󽫾Ѿͬδһ뿪ŦԼδȫС
ʧȥĿýǣû˷ӣֻܽĿ׼ǿںͰڣǰǰھ׷ʣ˹ҽҲûŹ°ʱ򣬱ʮýס˳ӣвɷá
һļҲζľʧܵרǽ˲ɷãΪ׵İ°ڷҽɹʾףأͬʱͶʮλͬŽЭ飬֮ڣЭԼ
ɹϢҲڵһʱ䣬ýפŦԼļǴ˹ڣһֱעĹýҲ˲
رǻҽѧƺѪƵרҽǣǸϲԴǷݶԼع֮˱ڹע飻ֵĶԼʲôǶһǸмѡ
ߣö߶˵ļMЩרǰѳţԱȥޣҲܹӴЩڡʮרңǰĽнѧʹھ顭ʱ䣬ؽĵѧưθߵȫ߶˵
õ˼ңϢ֮ҲǵͷЦѣСӣѹֳֻôһĳԭΪ
ҲáҲð˼̾
Щ֣ûôעģƪģѾСдˣڶմ㴫λڣȥˣôٲԼġ
ʷԱǱߣˣҲС˵ģиԱҲˡ
ӥ˵˽ЩʱҲòЩСˣٲټǰǿӲģɵȫԻˡҲǸĽˡ



918 뷨
ϵĽйġ
һ㣬õ˼Ҳͬģͬ־ȴǲôΪ
ɺͳɺͳþؽȻ͵͵ȥMⱨû˭ͬȥģ
βҽǽȻ˴ģһǧԪһǧҪ顭Ҫ顭βĻӥɲԱʱĽѾӣֱǶǻĵ桭
ЩĳλУڰ칫ӣ˵Ļ
⻰֮󣬺ܿرҲõһӵ֧֣ͱ˾ί칫Ҫ󳹲£Ҫȫͨ
˻ռģһ֮⣬ǲû˳ֻۿţҴ˻˽£ֻ׼Ц
ͷ׼ƲһѣȴҲͨƵشͷ
ﶼ֪ǸЦ
Ȼྩĳᵽĳ˵˼ԵطųһƬЩʵ֮ʱ㱻ȺͷĿˮûˡ
ñǱ׼ͷԮʱͷ֧ͻȻʧԭӿĳЩ˲ʱƽ˾˵ǻ˴Ϣλ˵Сӻס
ֽȺ֮ƪһǴǡ
ԸԼظȻ̨粨ƽϢʣµֻи蹦̵ºͶǶʮרҵڴ
ֽȫʮרҵϸϣЩǻȡĳɾͣ꾡ĳ˳Ԥƣ֮󣬻ĵѧƽôһΪĹġ
ڵһƬãͬѧʱҲδٴοʼУһΣĸҲ˶֮УƵҪһȥ˹ά˹һˡ
ԭĸΪչ˾Ŀͻǰֱ˻ר֮󣬲ŷߵУȻרУǶ˼ֵӡ
ȻԱMҲ൱͵λˣҲ൱УȴҲʹרMȴһרУҲʵ̫ݳˡ
ɻܿرڴﻪݵ˹ά˹ʻˡս۾ֱˣ֮УȻͰһŵϻٵĿԵֵš
ȻһĳǰȻŹ̾š
ΪͬһǣҲǷǳĵģΪҵ˹ά˹Էݽ˳Ե֮
ȻģΪͬǼŸ׾ԲΪԼͬڶĳһСԼġ
˹ά˹Ҳ˽֣ȻҲзŵӵٶĵ绰֮һڻӭˡ
˳֮ſٵʻ˹ά˹ǡ
Ѿõһĳ˹ά˹Ҳ൱˷ܡ
Ͼ˭һ˷ܵģرǻĵǣΪԹزֶĲҪ±ע⣬ҲõĻᱻЩڵԱǣŵͲһˡ
ҲǻĹԱϲĵطﲻͬڰţϾŻڻĵģ˵ͻᱻ˿߶סˡ˹ά˹û˻ע⵽λһǧҲõĻᴫڵġ
ͬѧȻ˵ǲȱǮˣǶֹĴ̼ԻЩڴģͬΪԱŮĽ֮أȻҲǺ˷ܵĺܡŵĸףԼû漸ѣӦҲġ˹ά˹漸ѣǰˡ
ʵͦϲMĻģطƽ̹ƽԭֱ·߶һĻĮر˾㡣
ʻڿĸٹ·ϣڽƶŸٹ·ԵİѪߵɳĮסظ̾ѡ
˹ά˹͵ɳĮۣ٣ļȣɳ˵ĵطһ㶼ǲë֮ء
˹ά˹ΧɳĮͰɳĮشΨһȪˮޣȪˮ𽥳Ϊ·վ·תվ
˹ά˹1905꣬ڻݷֽ󣬴Խӿ룬˹ά˹ʼ٣ͬɿһһ󱻲ɹͻᱻ
191011գ˹ά˹رеĶĳͼԺ1931ʱڣΪ˶ȹѹأڻͨ˶ĲϷ鰸˹ά˹ΪһĳǣӴѸ
֪˹ά˹Ҫ֧ǶĲҵڶĳǸԽ룬صĴ׷˹Τ˹ͶʽĳձĸӡԱͶʡ
1990ʱйҲ˽֣Ҳ˹ά˹仧ܿΪ˵ľۼأɴ˹ά˹ҲΪչѸٵĳС
ڵ˹ά˹ӵȫ綥ĶȼپƵ꣬һĴͱݼ߿ƼʩѾӶĲҵҵԼɫҵչ
˹ά˹ֻҪǮκε
Ȼ˹ά˹Сĳǡɫõź⣬˹ά˹һɱ֮Լá
ҲкܶﾭᵽһĲḶ́˹ά˹ֱ֮Ϊɱ֮ɱԭȻΪ˹ά˹̫ࡣ
ϣյ˲Щ˱ϣͻ뵽˹ά˹һ˽˹ά˹ݲЩʧܵˣֻôžȥϵˡ
˹ά˹һ֮ĳƺţ˹ά˹иŵĻǼǴƽÿн12ŮǼǽ顣
ڽǼǴԿһԶˡ˺ͷде⣬еĻӤ˯
Ҫʾ֤ļֻҪ֧55ԪǼǷѣǼǴȫǱκλԣͿ15õ֤飬ȻڸĽҸʦлӰǺϲ˹ά˹飬Ҳ顣
꣬켫һʱĸǲͯѽɭ֪˹ά˹עǼǲ񣬰ƨɺתý嶼ƭˡ
󣬲ݺɱ˹ά˹ԺЧо飬κҵʱ55СʱĻ
ԼǰڰٶȰٿϿЩϣֿǰĮ֮УԽԽӽݻǸУϵɫضЩĿȣ˷ܡ
ΪСǸԹִ̣ûлһĳ˵ȷʵֻڴģԿǰԽԽԽԽӴĳУ˷ţ˵е˹ά˹
һóϣطӳͰˣǰԽԽĳУҲʼŹˡ
Ŷ˹ά˹ŮǡԪˡһ߿ųһ˷ܵؽš
࡭עӰ죬ִ񡭡ǲȥμӶĲġһԵطӳֹŰķ
ͷĿ˶ĳǸںߣҪǲĵĻעġԣΪαװҪαװһĶĿͣҪ֪ǵĿǺܾܱܿᷢǵݵġ˷ܵİ࣬طԶӳн
һԵᣬʱҲһ˷ֵ֧ܵͷְ֧ǾӢFBIһҪαװã򱻶ԷˣǾǵĳ谡
ȥСӡǵ컹ϲӳһ߰£һȴװģصͷšеðɡΪҲ͹˲ôˡס׼Ĵˣ𣿡
סͷ̽Աͬ־ͷʾͬ⣬ĵȴЦ˻ŮǳƱǣˡʷţƵFBIڹʱר˹ά˹Ĳ
񳵺ܿرʻ˹ά˹һ·󿴵Ľ־ֻԵЩ̻Ի͵ЩƣĿҵġ
ЩƶһЩƵùݵƣЩùΪˣǺޱȣطһ澰ﲻһ㣬ûʲôKTVϴų֮ĵֻ֮࣬оƵ꣬Ƶ֮Уȴʲôֶˡ
Ǹ˰ŵľƵȻ׸÷Ƶ꣬ԶԶر㿴˾ƵǰǾ͵Ľɫʨӵ
ǰŵĿ˵ǲθŵ׸÷ıνĸ߼׷֮ġ
˹ά˹ľƵʵۺѶߣҪǿĶĳ֮׬Ǯ׸÷ı۸ҲˣһǧԪһϡ
ȻҲкôи˽˵Ӿغ൱˽ܵĿռ䣬⡣
֮ԵϢһ£绰׸÷вͣ׸÷вһλԻĸ۵Ĵʦζ൱ĵλƾʮ⣬ĸҲ̾ѣֱζŦԼ˽ֵǼҲ͹ݻҪλ֡
˷֮ҹ٣ڿʼ˹ά˹ķ֮á
ȥĻǿݣ׸÷ıħʦıݣ˾ʵħ֮󣬼ȥ˼ôˮϾ糡ĽĿȻǸŶʮʷ˹ά˹װûȥ
ϾδĸŶءôҲôŲǡ
ڶĳ⻹ûȥģеǵʱ䣬ȸܺϤһ˹ά˹⡣
ڶգȻ˯Ͳ𴲣ĸˣȥӾȥһȦŻ
ù˲֪ͻ͵ĻĲ֮󣬼Ƶȥĳ׼ɱķһ¶Ĳ˶ִ̼Ϸĸоˡ
ѾȲˣȥûӣɵͣûȥǼȥģҪ֪ôＱҪ֪ˣǵúúýѵɡ
׸÷ĶĳȻҲ൱ģǳҲǲСģһ˸׼ʮԪĳ롭
ǵݹ룬гϵһż֣ĸһ֮ȴҡֵǡãá㿴У
û¡̣ɡǲˡһЦŵ
ĸֻýӹ
ȻҲؽӹˣϱߵһ֣ͷҲһʮɶһһģֻóǧ棬ȴû뵽һ¸׼ʮĳ롣
νʮĳλƵһ˷ܺͽŵĴĸԼų뻻ЩСģȻԵֵ˰ټ֡
ƹһȦ֮󣬱ѡһһ̨ӣ
淨Ծͼ򵥵Ķˡֻм淨С͵ɫòˡ
ҲȥȻƵĵӾСܶˣеһ뻻һһöС룬Ȼʼע
ˣʮ룬СڣôŶǣȻ˹ά˹Ǳ൱뷨ѵһΣһȥǻǰˡ
ǣѾԼ˸̨ȥˣѵһΣûи׹ţôÿһزǡ



919 ۵Ķͽ
̶һһ򵥶ɵ淨Ȼ˵ȻҪ̶Ŀ׵Ķࡣ
淨ӣҡѣĵܺʮ㣨ʮ㣩ΪСһһʮһ㣨ʮһ㣩Ϊһһһһ㣩ͽΧɫĹڵĽзǱӣһإġ
пĳһ루һţһһһһһһţһŸţ߶ŸţôŶеĻӮ˹ά˹һˡֵܷӿܺͣĵ㵽ʮߵ㣬ʸвͬ
עСĵʮ£ôӮ֮䡣պΧɫĻҲ䡣עҲΧɫׯͨԵģҲעΧɫ
ΧɫĻӶһĻΧɫôҲӮһإġ㻹עΧɫ֣ΧɫһһΧȵȣһһٰʮ
ȻûнӴһԿüۣž˹ô£±㿪ʼ²
ȻȻ򵥵ĴСѡ
źɹٰҡƻֹ֮ͣ飬Ա߶˶ѺСϣСĵؽһѺϡ
ü˶ѾѺעһûҪע˼ɹٱгֹͣעֽ֮Ѵ򿪣¶߲ӡ
ʮһ㡭󣡡ɹСӽѹСĳ˻ȥȻƳһŵѹ
ˡƻϲؽ˵ȴͦ˷ܵġ
һԵĿͿ˲̫ãǸղһѹġһԪĳ룬ֻʣˣ˵ǲݣеĳȥ
ĿȻѺСƱֽһŵϡ
ܲСٴλʤ׬
Ŀʱһƣ˿ƻϲش룬εʼ磬Ȼ󹴼ˡᣬ̨ӱֻʣˡ
ųţЦؿ󡭡㲻棿
桭Ȼ桭ʼ磬źɹѾҡƣעЦЦҲһ붪СϣȻЦǱȱȣ˭á
áֻʣˣԽĿˣҲȥһ룬ϡ
Ǻɹٱûô⣬Ͼһ֪ǰԶŮ£Ůһֱһٵĳ룬кӦҲǡ
ȴûע⵽󶪳ľȻǸһĳ룬ɹĿһȻ΢΢һЦֹͣע
˵գѸǡ
һʮ㡭󡭡
ɹö룬ȻͳһСŵǰ
ӮˡƻϲǸС
áֶ˸ŵϡ
áҲʾֶһѹСϡ
˷ܣɹٿˣ˸鲻һӮһ٣ô˸
λĶӦǸ󸻺ˣҲһ򣬻ôˡ
Ҫ˵ǲģƺλЩԣɹپȻһС
Ҳ˵ˮѣѡ
ƵɹҲЩˣֻøЦţҡӡ
õİַԵ˳һ㣬ӮһΡ
С
ûöãµģͷʮʣһˡ
һС룬ȻǿһЦȻԼСǾŸݸһƵðɡ㣡
Ƶݹĳ룬ЦҡҡͷźɹѾҡӣ֮۾΢΢һС
ѾյָСͬѧعܡ
š֡һ죬۾ӽ֮΢һȻǰҰ˲䰵ϵǸҲ͸¶ӵģ
ʮߵ㣬󡭡СĶѸٵ
ٴһһ볯Ŵ˹ȥȻЦŶƵˣãˣǾͻط
ֻΣһȴûжУǶһŵ
ǺɹٿһۣȻ̧ͷѵλȷ𣿡
һۣƺһ㶣ȻȴЦðɡȻҪɣãһѣ
һ֮󣬿˿ǸʮߵλãȻҲûǲ̫Ǹʲôƺã¾°ɣԼʣµľŸ붼ǡ
ǼһСѺС
ǺɹȻҲԣҲˣǰĲˣһ㶼ַܿ磬ԷһҲܳ¡
±Цŵ˵ͷȻѸǴ˿һۿȥ֮ȴסˣͰ͵صʮʮʮߵ㡭󡭡
ǺɹٵɫһԵƺʵˣ
ԣС㣬λѺߵĵɹٳԼڴСز˲ͷ˵ͷתЦԵȡ벻˸ͳ
ʱҲʼ¶˾ϲЦݣͷЦáû⣡
λɹٿʼͨƿ˿ǺɹֱԻٵĳ룬غض󡭡˶ٰ
ʣѹʮߵ㣬ӦһʮЦŵ
ʮ򣿣Ȼһ֮Ȼ§Ц󡭡ʵ̫ˡ
ȻҵǺǣ΢΢Цš
ܿأһλ߶һӹСĵؽɹ
ɹٴӣ˿˵룬ȻЦ͵ǰȻ΢ЦŵҪĻǵλߣȥܸõķͻ
Գһ£ȻǵͷЦˣȻһԵƵáǾȥɣ
ȻǲᷴԵģ±֣֮ɫǰȥ
Ȼ֮ǰҲץŵһС붪ǺɹСˡ
ǺɹǰһȻæصлˡ
еСҲжʮҲмǧնһЩͨˣлһ½ӵôСѵģɹٵҲһСơ
¥ϵĹȻһû¥µǰӣҲԺࣻﴩŮԱҲǸƯ˼֡
λ߹ضܵڴ棬ҲԽһ桭
ЦЦȻҡͷˡڴɡ
õġ⣬κҪʱкǣǽ߳Ϊ񣡡߹֮󣬽ӹƵݸļСѣ΢ЦŻ˿ȥ
һ£ȻƳŴȥ¥ϵĴС˺ܶ࣬Ҳ˲٣һ̨Ҳĸ˵ӣ±е̨Χˮйͨ
ǼӻʲôأһԵƿŴļʮ̨ӣʵ
šСǾӰɣҪ׬룬Ǿ׶ˣȷʵʵڵ⣬Ҳһ棬Ȼͬġ
˹ȴ±߲ͬˣ̨עһǧԪƱȥԼСʣ¾öԪĳ룬˳˶ǧǧĳ롣
˳֮Ʊˣ̨ӡ
̨ӣɹٵһƯطŮп˹ˣ㳯΢ЦЦλˣע
ʱ̨ϵҲһһŮ⣬˶΢΢Цһ£Ȼע
̨֮Եؿһ£עҲܴһҲǼǧԪһĳѣǵûй̶СҲΧɫ
ҲǰϹأóһǧĳŵСϣʱеСѾ˰ʮ룬Ǵ󷽶ˡ
ץŵϡ
ȻҲֻ±ߵͨ˵ֻ˵Ǻܲ۵Ķľˡ
֣ɹٿ֮󣬶ģСȻʦЩСƣһ㣻Сæӽ׼䡭
Ȼ󽫾ӮǮģǮɲô¡
ԣ޳ܵؽСĹܣʼٴʹս֮ϡ
ʵĸ߿ƼֶΣĳԼķʩǲĿЯʲô֮糣ģЩɹٻ۾൱ļͬʱͷ׼Ŷһڶϱ쳣мͷмǧ
ֶεĸ߿Ƽʵ̫һЩһڿ۾ͨòͨҸղ¥£λͳʱ򣬼ѾעˣȷϹû̫ʲô쳣
ȻǲǷĳ˵ݣҲǲ˵ġ
ȻԵõأѣʱһ룬ʱҲֻѹСƺղ±߳ѹͷһ㣬Ҳǻͬһ㣬ÿһѹϼ֣żһΧɫ
˰ģӮֻżһܹӮôںɹٿҲǸԺһĶĿͶѡ
˰أӮӮģðСʱǰʮһٶʮһԵԵÿѺһǧԪĳ룬żҲѹһ֣ȴҲ׬˶ʮˣÿ׬һΣỶϲؽһУƺӮöһ㡣
ƺҲǰһѳ뽥Ҳ󻹶׬˲ٳ룬Ҳаٶˣ󿴵ۣòˣȻ˳˸ֶȥ롣
һʮһ㣬󡭡ĺɹһʮһλϵ룬ֻ΢Цƹʮ롭ѹʮһ㵹ʲߣֻһʮѡ
սĶʮ룬Ц
ˣǵԱߵǺǵЦŵҲС׬ʮ򡭡
λɹٵ΢΢һЦûг˵С棬ĳǿͨȻ࣬ռȴĳ20%Ҷѡ
̨ϣȨ޿ԸߴǧӮڶԷÿע಻ǼѣһѹǷޡ
ðɡҪӵעˡΣЦǺǵضǽ
飬ʼ磬ͷЦȻ
˵գһ¶ԪĳѺȥ
ЦЦȻҲʮڴΧɫϡ
һȫ䣬Ȼǹģ붪ȥ˰ķʮΣȴǶ̶̶ʮӣȥʮ֮ࡣ
ʱƺЩˣЩĺһ㣬ԽԽߣʱѹĻԽԽʵΧɫ֣ҲǶļıӣһˣʸߴһٰʮ
ⷬǺɹȴеЦ⽥ظŨ˼֣Ϊһḻĸ߼ɹ٣ѾԷѾʼˣԷڵַܲźܿ졭Էһѳ붼ᵽԼġ



920 СӸ
һͽ˵µľʧȥǣνۣȻͿʼԼĶıһԵ϶ͼһ·
ȻһͿصģλɹÿٶҪϼεġ
ǰԶˣѾʼʧȥˣܿ³ˣλĺɹ뵽л͸һ˿ϧͦ˧һˡû£˾Ҫۣܵѧһ㶫΢Ц뵽
Աߵλ𷢵ˣʱҲʶ˵ķ񣬲ֻǰҡҡͷʼԼĶעСˣΪһŷḻˣףƺѾپԼһˣǵϢϢҪ̨
ǰλˣҪܵһѵˣӦû£ԱλŮѵӿǮӦö˵ʲôܴ⡣
ԣλǵؿʼֹͣעǿʼǧС룬һһط
ܿأǣʧ𽥼ȻղѾȥ˽ʮ򣬵ȴ׬ʮžԼתַ̨ӦҲܿתġ
ֻλˡ˿˿ǰһԭѾһʮĳ룬Ѿֻʣʮĳ룬ɵذ̾˿˾̰Ĳġ
ܿ㷢ԼػǼˡ
Ϊһ֮źɹٱŷΧɫһΧɫһ
Ҳ˵ɹٿһһעעС
Ԫĳ룬ΧɫһһٰʮǾǾŰٶ򡭡
ŶMy GodΧɫһȻΧɫһԱߵĽŮˣҲʼ
Ů˵ľ⸽̨ӵ˶ŵ˹Χɫ֣ΧɫһǾǼΪټˣһ˵˺ٻȥײһ
ξȻˡ
⸽߰˸̨ӵˣԼĶעˣһΧΧɫһ
ʱλɹٿŲǸһ㣬ɫѾЩˣʱڶŶ˵ʲô
Ա߼λҲ˹̨ǰȰĿǻصԼϡʱЩĶĿȥ׷׼˷￴˼Ǹλ֮Ÿ̾˳
Χɫһһ򡭡˵ʵ̫ˡΧ۵һĸ̾;ŰǸʲô׬ˡ
ʱеŰȻϻϲȴû̫ľ֮ɫУϷκֵģиôΧɫȻҲûʲô̫ġ
ĳĳܺܿر˳ˣοɲʲôһʮĳ룬Ǳŵɫİһĳ룬һ͹Ÿ
еǰһĳ룬Ա߲˶̾һȻǶǮˣһĳҲټĺܣߵС֮⣬һͨټʮϵĳ룬һʮµġ
ǾŸʼ磬ȻЦˣȻȥϢɣ
ðŵˡʱСģԼûر˷ܵǱһѸ˷ܵˣŰԪɻҿǧغˣ緹𲻳ϲˣԴԼϲпһ͹ЩСǳϼµġ
ԣȻС㲻ʲôزūҲͲþյĺãϾղſôһһѳ붪ȥȻ䣬ǿЩһ¼ıߣͷҲ۰
£ȵԪĳǸĺɹ֮ƱЦ֣˱¥ȥת뿪λŮɹҲ˿ýԼʵ̫ˣԼµҵΪֻҪ󽵵ˡ
ʱڶĳľУһϵֽһöѩڰ̻ҸȻ̧ͷһǰǸСĶܣصԷʲôǷ
ԷԻģܳλ󽫾λFBI˽ݼغͺɹԣһжֻ̫˶ѣλСĵش
̧ͷ˿ϰǽϵļͼ񣬿ƺ㳯¥¶ȥʱ΢΢ص˵ͷãûˣԳȥˣ
ǡ΢΢ؾ˾Ȼתȥˡ
治Ҫ¥ݵˣ˵ЦЦ
ߵ¥ݿڣҪ¥ͻȻ¥ȴӭһˣӭͷײϡ
ס죿󣿣Ǹһͷطʵӣϲ̧ͷǰߵȻ첽֣΢Цŵ졭벻㣡
ŶþòֺλүӼʶMգȻЦôҲˣ
ȴЦż٣ǼͬѧԼŹ߷ɷɡ벻Ȼôɣ
󣬵ûпˡ
еɻЦŵǶء߰ɣһȥ棬ɳмλɶ㣡
˰ɡֲ̫죡Цȴ
ϹҲءȴǲԸŹ˱ֳ˽ȥ
ùϹҲڣҲֻÿЦһָߵĹȥ
ڹߵòԶƿһȷţЦųһơ
߽ڣⷿ䵹ͦģмĳζԱ߻רŵϹԼһȦɳȣмĴԱʱѾŮŮ߸ˡ
˽˶̧ͷſڵ¶һ˿Ȼ֮ɫֻԱߵĹϹһ֮ȴǸϽվһ˿ɫϲͷ硭ƽôˣ
Һƽȼ١û뵽ҲЦŵ˵ͷ
Ŷ죬ҲˡǸһͷý𷢵ǿ᣿£֮ȴǻϲطеƣ߹ӵһ¡
ȻߵЦ졭λǣ񡭡Ү³ͬѧ
λԻĵ󽫾ҶӦѾ˵ֲŶԣ˵գЦŶ˵
λ콫áµĽܣ¶˾㵺ͺĿ⣬Ȼվ֣¶˿΢ЦֻǸձ˶ϱЩ䵭
ԣЩλĹүǶݲӣСձƺǶЩҵģֻձ˳˼ƺЩ£Ȼһ㲻̫ݣﻹ˲Ѻá
˿̣۾ӽ֮УһСٵشЩ˵Ȼһζεϸ֡
ᣬM·;ڶӡ
ѣMңѲԱ֮ӡ
˷գMƽھͷ˷յӡ
һɣձʽ糤֮ӡ
СĶߣٺٵЦŵ졭ͷСǰλӦöû½ԱҲձһĴ壬Ǯĺܰ
΢΢һЦ˿ϣȻЦʲôأ
˿ˡºǺǵЦŵ죬ҲһϹһ˵ܵϣôãǾ߸һ桭
ðɡȻˣʹһɡ΢Цŵ˵ͷȻҲ¡
ӲСʮҲһ㶼üȻҲһ¡
ϹϡҲһѣģһֲ˵ʲôģЦתվԼߵĹϹϣûЦ
磬桭̫ˡϹһЦҡͷ
һϣȻЦЦСͿɡ
Ҳˣλȴ¶һ˿ЦȻźɹٵ콫һ¹򡭡
õġ콫ⳡľֲõע˿˵ķʽÿֵäעԪףˡ
콫ǷҪ룿ǰ㻻һ£С̫鷳ˡʱһʮĳ룬ȴЦſһһС룬Ȼֿһ˿Ϸ֮ɫ
βʲôЦЦȻЦԡҪһ£Ȼɲô桭
ƵȻ֪˼ִСøһԵЦİɡ
߿Ƶݹļ룬۾һȻ󹧾һӽӹǼ룬ͷЦõģһǾŰ򡭡Ժ󡭡
˵գ߳ţȥˡ
ǾŸɫĳ룬ɫɵԵһԭΪֻǲҪЩС붼ɴ֮⣬֧ƱһЩʮĳ룬ԵöԷһͬʱҪѹԷһѹȴû뵽Էͳȴһĳ롣
ԼһѳҲʮͲ֪׵ȥˡ
༸˿óĳ룬۾΢΢һλ콫ȻʵǷȻ붼һġѹǰŦԼ˴Ķǳһǧ򡭡
һԵĹϹѾǿĿɿڴˣȻҲӵܣȴͷûйֽǴƣֻܽڿţȴû뵽λƶ磬Ȼ֮󷽡
ܿģ߱һĳ͵ǰҲС߲֮Żϲȥ
ɹ΢һ¹ľֿʼĺϸϾû˿ˣȻղСѾŽ˵淨Ϊ˲ʲô©ϸá
νע˿ˣָÿעУעûκƣҪעעҪǰע
ѹעƵ˿ˣע˿һַո󣬵սԴ̼ԵϷ
ɹóһ˼󣬲ϴƣȻÿǰŰƣؿ˿ԼĵƣһQһ7ʵǲô
ʱɲˣһģǼǧԪĸӣ˼Ǯţ׬ɾ̫ϧˡرǶСձҸ°ӣⲻӮ⣬ֱԼﲻʹ졣
±СعܣĽ˵İƢһ飬˵ҲʤʻǲСġСæҲ䲻˶٣ԣϼҵһҲضȥ
տʼ˶ûܹصûǣֻһġ
ʱɹٷ˹ƵһˣһQ86ƣԼԼһQQ˵ƣҲǶ6ʤʸ˼֣ȵһĳ֮Ц룬áҸϣٴ򡭡
ھͿʼӼۣߵ¼˶һ㶣Ҳ˿Լ֮˸˶ˡ
ʱһЦһ֮ȴǶĸٴʮ򡭡



921 
ʮ΢΢ЦЦСӣһ͸ţ̫ˣ򡭡ٺ١
ʱɹٷ˵ŹƣȻǸ¾ЩƣԼҲ̫˵ɡ
Ѿˣôǵ»QԼ䶨ˡ
һü˺ɹֱߵһƣСܻϵͳɨһ½һŹơ
Ƭ8ҿСôôã԰ˣȻǺ«Ƶʼ
ԼȥﲻҲЩƣˣӮˣȴû׬⻪˵Ǯ
һǿƺҲôţϱ֮üͷһ壬Ǹʮ
ŵˣƣѾ۵˷ˣ벻ԼȻõ«²ɫض°˸ٴʮ򡭡
˿ʱٴֻթҲʮЦá
áλơһԵĺɹ΢Цŵ
΢Ц̯Լеƣһ6һ8Ǻ«
εҡҡͷеƵʵ̫ˡ
źɹٽ붼ƸԼ΢ЦЦ㼱ʲôһѺء
һ΢΢Цţźɹټơ
ڶֺܿ쿪ʼˣƺһʼõһ÷Q÷J൱ĺôգ˵һۣȽ飬ûʲôƣֻߵĻ˸ƬAһ6
ȵĵһעҶܽûмע
һȦע֮󣬺ܿɹٱ㷢ŹϣƬʮ÷÷塭
ƣüͷ΢΢һ壬Ȼ㶪򣬵
ЦЦʱѾĶ÷Ҳ÷ֻҪڽٳһ÷ǴͬҪٳһ˾ţKAԴճһ˳ӣʱҲɫҲŶȥ
ߵĻʱܲѾճһˣ±ЦŵҸٴ򣡡
ѾŹˣڶϵļ˶ܽڻʮ»пûٸעʮĳʱƸ˳ȥʾԼһ֡
ƺ΢ЦЦҲһߺһģֻҪ˻˳ˣԼȻ֣ͷЦʮ򣿸ˣҵ뿴ôˣ
Ҳˣߵ΢ЦҲȥʮĳ룬ÿ˶Ƶķ񶼲һЩı󶯣Щ˸ϲðգܴһЩϸУֶԷƷ磬Ծˡ
һֹȥɹٿǷˣһźҰˡ
һƣϲɫһð˳ˣҲ൱ˣͷ󶨡
ɹʱǷעأ
ڻʼע֮˷׷׸עҪʵľǵһעˣĻͽ̭˾֡
ˡƣ
һ֣ģҲõģϼˣʵŵƲãļŹƣûдϣȻûбҪǮˡ
˵
ʱѾƣȷԼ󣬵±ЦˣȻҸټʮ򡭡
󶪳ĸ룬ʣµˣɫ΢ЦЦóö˳ȥڻȫٸһ¡
ȻĵƾʲôֻԼ֪ˡ
ʱ¼ҵ￴ǰһ΢ЦˣҲЦˣƣѾģڹǷƬʮ÷÷壬кҰˣôҲǸ˳ӣһ
һ㲻ģֻǿЦЦͻƶҲǺǣ
Ҹٴʮ򡭡΢Цĸʮĳ붪˳
ﾹȻּעˣʱֿ˻˲֪Ƶأһ˳ûһƿǸ÷AԼͬպñҪһ㡣ͬڵ˿㲻󣬲ȴǸպýԵġ
߻еը𻨣˿˸עؼɣ͵թƵżʶַǳЧӮûʱȴ˿±͵ڵɲСˣԼթһթµעҵ͵ˡ
ʱɹٷһƣʽڴ÷A
ƣƺԥһ£ܿЦŵҾһ򣡡
ƺĵʮ˳ȥֵĻɫ΢䣬ʱѾûĴˣиAϹߵģԡ
ںԣ塢ˡʮߺ;ŻĵĻôһ˳ӡ
ߵҲһֱûɿڣֻ˳ӵļҲСȴЩ
ĥĥģﵹǺͷԼѾ˳ˣڹ÷ֻҲ÷ˡ
һ룬û÷ôһֺСķƣܸôãעģҸղŻеԥ˵˾ų͵ˣϱЦˡ
źߵͻȻЦˣͷһݣͲôã±ҲһȥãҸˡ
ûҲˣЦֶ׬һ
ʱɹٿžʣһˣȴɵЦǷע
úɹٵѣʱһۣ΢΢ЦȻҶôģҵȻˡ
˵գҲһ򶪽м䣬Ȼ̯еƣ󣬺ٺЦŵѵͬɣ
һԵĻеƣƵؽԼƶˣԼ̫嶯ˣ棬˶Ȼһ˳ӵģʵЩ嶯ˣһһ
ʱ΢ЦȻҲЦЦϰǺ«ѾȻ˳ӣҪ°ѲõͬǺǣ
⻰ɫһ䣬һ΢Цı飬Ȼüͷѵͬ
ԡЦŵ˵ͷȻԼϵƷ˹÷JQ
ͬʤԱߵĺɹٿ÷֮΢ЦŶƣȻСӣƵǰ
һ
΢Цһ붪ɹСѣȻЦ
ԱߵʱҲһ̾Ц졭ʵ̫ˣȻԵģ˳ӣһ¾׬ٶ򣡡
úáԱߵʱҲѴƸ̼ˣشŵ
á̫СˣäעҶһٶˣ֪ʲôʱܷäעʮɣһߵĻһνʱҲղȥһ̼ˣʼۡ
˶ǮˣȻûʽƹܼҵ⼸ʮҲô㶼΢Цͬˡ
ǰͲüעһ±ѾȥĳˣҪӮעôУ
ܿģƾּӮһѴ֮ԵתСżⲻǰСʱȻӮ˰ʮ򡭡
ȴΪղһѴ̼ˣЩˣʱͷȴѾֻʣСˡ
Լԭٶĳ룬󲿷ֶĿڴһĲʣǰǱưһӳ룬˿ӿڴ֧Ʊֱǩһһǧ֧Ʊߵһʮʮĳ룬ʮʮġ
ʱ˳˻˰֮⣬ҲʮѡǷһǧ֧ƱüҲûϾ˶Ǻӵܣ⼸ǧģ˭õó
ȷʵٶһǧ򳡣ҲģܶʱıʱûףĲ㣬Խͻ᲻ãҲηηţӮ
ı㣬ǿģʱ൱ãϲעӮļʾͻܶˡ
ͬͿˣҲ֪ĿλԻĵ콫ȻҲӭ̽̽λ콫ĵףȻҲǲᷴˡ
ȵ߽֮룬ЦŵǻɣҪô
ʱǮ࣬Ҳһ׼һǧĳ룬ȻҲᷴ飬Цŵ˵ͷ
˿˺淨ûкܴĲֻͬǵ˿ÿŰƣֻһţûйƣÿ˶Լơ
ȵ˿Ҫһ㣬ûôթҲûô񣬸ƾһ㣬ɶȸߡ
ҲΪթʵһЩ淨
üͷԵһ֮Ҳûзԣ˵ȵ˿Ҫ鷳һ㣬ϾƵЩͬ޷һȷеơ
ȻҲģֻҪԼ̫ǾԲġ
˶ǺɹٱָϽµ˿֮󣬱㿪ʼˡ
߸ÿ˷һŰƣȻַһƣ˿֮󣬺ɹٿ˿˵ƣȻЦŵK󡭡ע
˿Լ֮󣬻΢Цŵ˵ͷȻֱӶĸʮ򡭡

Ҳ
ãҲ
ǵһѣûܹȷԼõʲôƣԣҲû˼עơ
ʱɹٿʼɷơ
ɷԼƣ󲻽üõİ÷ţȴǺKͺ3ȥ»ƣҲ䵽һKҪͬʱ䵽ԣǻϲܡ
˵ƣǺKJǺʮﾹȻһ԰ˣǺAƵһ㡭
ܹõһKſӮԷ
һ԰˵ɹһ۱㿴һ԰ˣ±΢Цŵ
ʱѾһˣһƣȻģȻֱóһʮĶȥʮ򡭡
˿һ԰ˣʼԥˣȻܿģһʼˣֻʣ»ˡ
ʱKJʮпܴյһ˳ӣҲ˵ܴյһԱģԥһ֮󣬱Ҳʮ򡭡
ûˣﲻЦſ治ֻܶһKǻѾһKˣͿ󻹸ҲҸ
൱ĸɴ࣬˶ʮûһҪðգ±ֽԼһȻʼơ
ƣһ˿ʧ
ʱɹٴηƣõһ÷õһƬš
һ԰˷ɹٴε
Ȼǲֶ֣ȥһʮĳ롣
ʱ˳ӵϣѾˣһֻܶKJʮƣϣˣҲû˼ȥ͵Ͼһ԰ˣôῪƣԣԵ˼һ֮󣬱ֱӶƵơ
ʤɹٽƵǰ
ƹİ룬¶һ˿֮ɫٺЦѾҪˡ



922 ҪŶ
ĵ⣬΢ЦЦǰһѳ룬ͻȻתͷƣЦ˵һǧӮ᲻Եǲ
ɣ־óһǧӣǮӦöëë꣬ҪǰǮӮǻĺǼӲͣӦǺģüһ˿ϲɫȻ΢ЦŵûǱ£СӣʵǺģ
СԡǺǵЦŵͷ
Ա߼˶ʱһ΢ЦغƽҲ˵ʲôֻƺһʲôŮڶŶأЦӣ֪ʲô¡
ԱߵĹϹϵˣһԺֹһ֮ҲЦˣλ绹ģ·СӾͻǮһ㡭
ʱҲ˶ƺЦԼϵŭ֮ɫһԼöԷûӣסһԵĺɹٵ쿪ơ
ôޡݺݵҧԼ᲻һҪҪöԷ䡣
ɹٴοʼƣЩˣֻƺ̫ãֹȥûõʲôƣȴССʱȥȴǷֵȥ
ȴкƾϣûкƸ˼֮ȷ϶ԷǾͶƣӮС׬˰
ǿʼЩˣһǧĳȥ֮һȴܲúƣһ˫ƤС۾ԽԵСˣźɹٻ̵ϴƣص۾㡭
ôһߣǺɹٲҵϽৡϴ֮󣬱㿪ʼơ
ƺǸKһ÷KһΣԼһK֮ȴûмһKѾСˣѾоˣԼõƣûиΪԼֵ̫ˡ
ԣûעֻȱ˼ˣżӡ
εҲһ÷ʮȴжJ
ɹٿ˿˵ƣȻһJ˵
Լƣֿ˿ƣѾ˵ףԼָˡ
жKԼJһ֮󣬱΢ЦŶĸǼ۵һJҼʮ򡭡
Ҳˡ
졭һJҲˡ
һJߵĻ¶ʼ磬Ȼ󶼽ƶˡ
ߵĿʱзƬQʮȴǻиƬţƿҲ˵ܴ˳Ӻͬͬ˳ȻҲᶪ˶ʮ򡭡
עˣҲˣⲻǰЦһJԼСƲײԼжKʲô
üͷһЦһJҿɲ£˵õһKٴʮ򡭡
˵գ㶪ʮȥ
ϱߵͷûʲôƣ±ҲЦҡҡͷǸҲҪˡ
ƣɹٱơ
õһûõĺҰˣõһ÷ˣֻܶһˡõ˺A
ϣ㿴󣬵˵ղŹＤ󣬾ơ
ʱȻٸˡԳõһJ򲻿ӮǷƵҲһJڣõJĿԼСˡ
±һƣЦˡȻһKһJʲôáˡ
⻰һǽҪĿ󣬿Բġ
òõһKȴֻ׬˼ʮ򡭡
ͬϣ󲻸ˣҲûˣֻܶĸţôƣҲžˣеļ̫СҲQô̫ӮҲˡ
ʤźɹٽƸƵؽԼƷ벻ףôôһ㶼ϵ
ɹٴƣ֮εƺܹ죬˾Ȼĸ˶õ˺ơ
ǺQ÷ߣƬQ
İǺAǷƬAͷƬJ
İǣƬţ÷š
ǹ죬ǣ÷kǺQͺJ
Ҳ˵жӣֻлƳһԾţƿɢơȴˡ
⼸ͷЩˣֻһ˿ģȻֻҪﲻ̫ãҾšʮAһľС
һԾ˵ɹٿ˿˵ƣȻ
˿˵ƣһԾ󣬵±㶪ĸ룬Ȼٴʮ򡭡
￴˿˵ƣ˻һԾ֮⣬Լģʣƾû˳ӣJQKȻ±Ҳʮ򡭡
ʱһQȻǲµģҲͷĸ룬Ҹ
°ͣɫصãҲʮ򡭡
ü˶ˣɹٴơ
õһûõĺﾹȻõһʮ˺ʮJQ
ҲõһûõķƬ
󣬵õһ÷J澹ȻһJ
ʱѾ˵ƣȴǻĸ˸ţҲѵõĳ棬˶ʼԱѾƵˣҲסѵõһ֡
һJ˵ɹٳ
΢ЦЦ˿˵ƣȻЦáȻǾҲӵɣٴʮ򡭡
󶪳İ˸һʮ򣬻붼û룬һԾѾСˣֻʣһƵ£ȻûҪˣ±ҡͷҲˡ
ߵʱһҧǴʲôӻ˳ӶпܣȻҲ΢ЦŶʮͬ˳ӣôҪ
Ҳˣϼ˵ɫ͸Ũ˼֣ȷʵڼиҵĻͬĿԾͺܴˡ
ʱﻹһQһJ΢΢һü󣬱Ҹ
ԱΧ۵ˣҲȥ¶˿˶һˡ
ɹٺܿ쿪ʼƣõһûõķƬġﾹȻһźģճһͬӡ
˶ĿһܹһƸڣôֻһҵĵƣȻôܸ󡭡һֻӮˡ
Ȼһûõ÷塭
ͬ˵ɹٿ˿ǰźңĿҲһȻ
ԺѾתҪһŻAҪKQҲУȴû뵽һңѾһơ
ֻʱѾͶ˽򣬶׿Ҳжٶô᲻ö
˿ԼһĺңͻȻ˿Աֱߵĳ룬ȻЦãȫˡ
⻰ɫ΢΢һ䣬νȫˣָһƳ֮󣬻̨ϵУлеĳΪעԸˣȫơ
ȫһǧ򣬶Ҳ߰򣬶ֻٶ򡭡
Ҳ˵һעٶ򡭡˸ͬôÿ˶Ļ߰˰
ҪǶˣϵĶעġ
ԣ˶󡭡
١СӾȻթͷ֣ȫ̵ƾԼСѰ·ˣԼĿɱҲˡ
ʱԥˣͷһQаմӮ󣬵ȴûаӮҪľҪѶעȫѹϡ
ϵĶעԥһ֮̾˿Ҳˡ
ˣﰵ˿ھֻˣһ˵Լôȫ£Ӧò˸ðոġ
ʱȻѾ͸ĵƣһɢƶѡ
ԼԣȫơȻǲҪԥģʱ滹Ҫ
ԣƺܾسһᣬԱߵƺ͹ϹˣҲ
˶ܲϲǸСӣͲӮʵ̫ˣͬҪĵĻֻʤʲߡ
Ȼ˶û˵ΪǶģӦܹȷжϡ
ֻٶѡʱ￴൱ɺ͵⣬Цض٩
Ǵ̼ģⶼֻͬˡӦûơ
ǿиɵģͷЦǱȴǱŭ˵ģԣֻѡҸ
˵սеһԡҵҪǲͬ
⻰һ䣬󷭳ƣɫһסһ½סˣһŻعû뵽Ȼˡ
һֱΪ൱ľͳȣҸղżҲΪҲͶ򲻵ΪԼ⼤Ȼ׵ľơ
ȴ벻ԷȻԼôһС̼ŭٶơ
޲Լ⡭
˿ˣҲһ㶣һ¶֮ɫλĵ콫Ȼо֮磬ⲻ֣֮Ȼһ
¶ɫǲͬ
˿ܿعЦ̯Ƶ콫ȻǶļտǸְƶܿ
һɨȥ־ȻҲǸɫƣͷһϸһȴǸ÷Ǻҡ
թġ
ⲻһؿһԵǸ÷KԴճһ˳ӣѹôֱһûõ֮󣬲͵ƣȴǻץסˣţ˰
ԱߵʱȴǸǸ̾ѣԼûҪǸˣȻûȴȻһԱѹôģôþôߡ
ƺ͹Ϲϣʱһܺϲ֮ɫС͵ʴףԽˣһѿòٰ
ɹʱʼעˣղٳһǶʮ򡭡
ʱȴҲóʮŵмעߣ󡭡
ʱȻ΢ЦһνģҲóͷʱֻʹˡ
ĳֻʣ߰ӣóʮֻʣ򲻵ˡ
ɹСĵؽĳмĳһãȻ΢ЦƸ
˵ʵɹٶǸһҼͰ͵ҲûʲôøУǶǰλ󷽶˧Ļ潫൱кøС
ȻǲСģ붪ɹ٣ϲúɹһĸˣʮԪ֡
Ȼ΢Цɫÿ׽Ц⣬Ҫ٣⻹ءǲǻ



923 
ĵ٩޵ҧгݣȴ޿κΣûӣǮ䵽˼ܲ˵Ҳ˼ҲӮ˾˵ڵй
Ϊʽδ̳ˣܹӴһЩ߲ĶĳЩ˵Ǻ޵ģ˵꾩Ǽ飬ǰ˸ɵģħѵԼ
Ϊձ۹ϣ֮һԼԲһͷ˿񣬿˿ֱ΢Цſ˵ڲžŵ㣬Ȼ
ԱߵĻҲصͷźɹټơ
ԱߵǣȻǲģֻǴƣǲǲѣȻܵͷֲǮ˵ĸо
ϹһԿţʱҲھ磬ʱʵɻɻˡ
ҲǼͬѧƹϹϺЩͬȻ֪ԷЩԼϵԼҲ൱׽ЩԭģҪעɻɻŰʵ̫̫ͬˡ
ϹϾԼʵʵƼˣǮһҲ˵ƽ㻹˸ʲô緹ʽ𶼻͵ģ׬㷹ǮҲð
ò˵ܲʵõһЩƣÿֻ׬һСǮݺݸһĳˣȴܲϣÿԼһõʤƣԷѾͲˡ
ȻҲˣƫƫżԼһЩСƣȴ̲סڶԷЦĿУṳ̆Է壬ȻѴѵǮ˼ҡ
ñ飬۾ʼ̼ĵЩˡ
ʱҲǰ̾ҪӮǮǲף򰡡ҪӮõƲУõ֮ҲöԷҲƶ԰ɣܲõ˹˼һСҲߡʮϰĶԲԣ
߸أõƵļʵ̫СˣûҲֻܽʾ֭ʹĳЩżҲԶôһۣȥþ൱㣬һۣҲֻôһ㾫̼̼һⶼûС
ԣʱľߴ̼֮£ܶʱǱЩˣܾ͵ҪƣȻһһѵضȥ
˰ģȻһЩʱ䣬룬ۼһһٵ
ȫˣƣҾͲ˳ӡᣬһ˫۾ԼǰеĳһƵм䣬ȻԼˤϣ
ЦЦȻͷԼİƷ˹ЦŵʮJQKA
󷭹ƣȷʵǸJɫ͵һȻһ¿ӵĿϣɫ൱ѿ
ԱߵļˣʱҲһиŵؿʵ̫һЩøȻ˳ӡ
˿һֱˣ񣬿һǧһʣضУɫעʱЩѾʧķҲʣµֻһںơ
ʱʼԼһһǧ𣬰ѼԼĻѣһºȥ֮ࡣ
ҪҪٲһѣͷðһͷ̧ͷŶһ΢ЦģͷһæԼٲһεͷǰļһʵ̫ˡ
ľ˳˶һ˿˿ηڽˣ˭ҸǮҲôͷǣ
սͳƣһľֳȥԼľŰı׬һǧ򣬶ûһ˻ʤССʧ򵽼ʮӣҵΨǮһǧٶ
һǧٶ򰡣ɲԪʵʵԪǸ鵽ͷϣһһǧֻҲǳðɣ˵⵱ӵġ
и˻طȥƾˡ
ˣһµһЩϵʽԼʱ顣
ºҲڴг̰ţ֪󽫻ͬδȫ֮źָˣֻϾʱпգǰҮ³
Ϲϵ˵źɹٽĳ룬ֱӻֽ֧Ʊ֮¥ĸѾ¥´ˡ
FBIطӳʱҲ´Ӽҳˣƻеһĸ̾
̫ǿˣ̫ˡһ׬˶ǧİٶҾһͷһҲ˰һһĽ
ˣᡭʵŰɣҪȥģĳԻӮþġߺߵ
ĸǼ˿
ôӮ˲ٰɣǿŴӹЦеʵ
ʼ磬Ȼʾ⽫֧ƱǣȻЦһֽʻɣ
ۡǧİٶ򡭡ǿϱߵЩ֮󣬲صͺһ
ĸһʱҲض֧Ʊ˵֧ƱȻǧİҲ;һ
硭ôӮģȻӮô࡭һؿ˷ܵص
ǺǡϸСӣСһѡ΢΢ЦЦ
һԵĸʱ֮ɫԼŮ˲ãͨƶô뿪ã׬ǧ붼顣
Сĵպ֧ƱȻͬĸرȥ
˿ʱƺҲʮ࣬˿ڽֵƵҫ֮£ԲԲĵȴҫ۵ͻȻЦǡгû
аôǼͻȻӦ
ʱ仹磬Һɩӳȥ䣬˳ȥɳĮԽҰزɲ´ʲôʱأһЦȻƵô
˵ȥɳĮȸԾѣϲصðȻãһûɳĮءȥɳĮһио
ϡһԵЦŵͷӦţȻͳ绰ųȥˡ
ĸһԿȸԾѵƣһ۰֮ɫο
ûãܿһԽҰ㿪ſڣЦŵ硭ʳƷʲôĶС
ˡӹԿףȻϳһ˷ܵƣųɳ۶ȥ
ߣFBI̽ԱǣҲɫó󣬳ų˹ȥ
˹ά˹󣬳Ӽʮ֮󣬱ܿس˳ǡ
֮ͷǱ˹ά˹ѤĵƹڸǵԲ£ڿʼųĹâ
ǰ֮һת̣ת˻Į֮С
˹ά˹ǵΧǻҰɳĮڿĻĮ֮Уڳȷʵʮ飬رǸ׬ǧرĺá
Ӻǽ׼ʳ϶ᵽ˳Ȼһƿ֭һƿơƣҳһЩʳ˱ڳеؿ
ؿļͷ֮ͬһһľ޴̾ŵ˼Ҷ˵ҪԲһЩΪʲôҿҲôã
Ƹ̾⻰ЦΪڳ֮УֹԴšоǴȾأԲŻƫСɳĮ֮УȾ٣ԲŻܴ󡭡
㶮öһЩߣ۵غŹ֭ߵСʳţоһӣʲôֵˡ
ֻȴûôˣΪСľͻȻˡ
졭鷳ˡ
ô£üͷòѰеĵͷôֳˡ
FBIǱ߳⡭Ҳ鵽мٶȼڣӦĿǣС
ٶȼüͷһʱ۾ӽ֮ȴǸһ棬ǴģFBIóͣɳĮʱĸߴվڳԣFBI̽Աʱڵϡ
FBI̽Աˣ󲻽سô£ǻŲ
šӦֻǱˡӦþҪˡСЦŻش
жԶ˿Աߵƣʵ
ﲻСýƣ
áӦһ֮Ƶĺ󾱴һ£ԭڰͷƣͻȻһϮȻܿ˫һУ
ʱо֮΢΢һһ΢ͷֱ֮£һɫСսͣ˳ԣǸ޸õĽš
ƯСսоһðƯ
Żոǻ֮㱧ƴӳ֮վСĵؽƷŽ֮УȻŲոԶλǺãص˵ͷ
Ȼһ΢ӹڰ֮лһߣһ˿ɼĲӰʧҹ֮С
Žʧҹ֮УƺЩĵģСЦû¡Ҳڸ߿ءýϷžǡ
ЦˣȻڳ£ơƣغ
ܿأĶ߱Զһɳɳ۾ӽ֮УʾĵԼɼĺӰٵӽ
ˣ΢üͷ
ӦûСЦŵģҲֻˣܲѪ
ʲôѵΪǼҵ鷳ģص
ǵȻЩСȴ֪⼸ҪùˣСѵõ徻£Ǹ˲ġ
Ȼĳ˸˲ôҪ˵ùġ
һɳӿӰվĳǰ
ͷһơƣȻ˿ǰĸ𣬵ȴֲģ¶˼һëȴһɫƤƤĸˣû
СĶٴ𣬵⼸˵ļܸߣǸͷӦҲж֮ͨû˿ƵĻôǼFBIҲ
üͷѾ൱ˣȻȲλ֣Ҳֻôһˡ
󡭡ͷǸˣʱվĳǰȴǱڳҲֻôһˣԵ̧̧ͷ˻
üͷ΢΢һ壬Ȼˣʲô£
ˣʱȴû˵ǿųڣͻȻ̧ͷ󣬳ˣһأ
⻰ȴûᣬֻԹԵغԼơơ
˼󲻴𻰣㳯ʹ˸ɫ˵ͺһһ㽫ǰһ飬Ȼصǰͷҡҡͷ
ҡͷͷвһ˿ɫһģҲû·ͣôͲˣ
ʱҲ˲ˣֻǰͷ󣬳ǻԷǸλ֣
ûֻٴͷеơƺȵֽ֮ӶȻͷˣصʲô£˵Ҫ֪鲻Ǻܺã



924 СҴ򡭡
⻰һǼˣкһðŭ˻һʾͷķŭ
ͷ˰ͷͺһڳ˼ѩ׵ļϵײ֮ɫԽŨ˼֣һ˫۾󣬺ص˵ǻĵSS֣ѵǲĸǲصֽ̣
ǲǸĿ¶׹ģһǸŦԼ˽µǸ˰ɣ
Ⱥ֮У񻯣ҽѵΣһѾǿˣѵһѾʼӺڰΪǺڰѾЭˣ
󻺻վͷǰˣȻѾЭôҲǣǺڰѾ׼˺Эô˾׼ǣ
㡭һѵ⣬кʢȴɲŦԼ˽ֵ飬ǸǲѾˣȷʵǸǲһʱ⣬Ҳÿǰˣû⡣
ڣȴǷͷĿģʱȻѾ޷ϷԷֻúֻ⣬һ廹кڰᲢ޴⡭ֻǶ֮ˣȴؽֳô粨ѵĪҺڰ˲ɣ
¡öԷЩĵɣҲͷˣ֮δڰᣬԲ֮ҹһССˣң
㡭ãձֶΣ㵽Ƿͽʱʵˣʵǹ˼ɶԷʵǰ̽⴫˵жֵĵϸǷǴﵽSSȻҲŶԷʮ꣬ܿһǲı棬ͷЩûס
˿¹֮£ֻȫļ⿪ʼˣǽƤ»ԭ˰޵ͷ­ٴ˼֣ĿżҲ쳤˼֡
ŶԷƱȻһɣǰ˻ѾﵽSԲ֮ҹʼӽSSȻܲ
ڵʵѾܼSS綨ˣӦѾSSSԶˣԸһSˣҪģҲ̫˿ˡ
ʮĻλδԻԽԽӣǹ͢ͺڰụǣƣĴѾ뻪ˡ
Ҳ˸ҽ˽ҲƵ̵ԭ֮һĻⷬ⻪˾ۼ֮أȻǲˡǰӽ̽̽͢ԼߵĵףҲ˼ּɵڰֻҲǡ
鱻⼸ƻһͿ⼸˰޵˰죬ͷѾǲͣԷʲôֻҪҶ֣һȭ˵
νɱӺⲻЩҰֻǲ֪ӺĻҲ˼ֱϡ
Ѿסص˻ţʱ׼ĶʱȴС졭жˣٶ൱Ŀ졭
۾ӽ΢΢һ㿴ӽ֮ٴθֳһ棬޵ӰٵسԼ߻˹ٶƺҪĸ˻Ҫټ֡
Ҳ⣬ⲻܶԷˣ˿η壬˶࣬ȺŹ֮ϲһһ۸˼̫ݵ֣ǶԷҪȺŹĻǾĪˡ
ڴ򲻹˼ҵ£ûڰ鳤ȫһЩ֮⣬С
һҲؽϴܣ˭ͷϻзźͽڣ˸硭һں㣬ǴѪ׳Ľˣͨͨɻȥ
ʱƺЩкһðһצ˹
ţüͷһ壬ҲһȻ㳯˷ӭ˹ȥɲ˵°ԼĳŪˣɻǽǵģ˵û£̣ʹ޵飬ҪǱ⳵ϱߵŵһţֻ¾͵üӡ
ԣֱһȭ˹ȥ
顭˲һȻ㵹˳ȥ
Ʋˣݺ߹һˣ׷ںߣ֮УһȭߣֱУм
֮˲ű׿ڽðѪˤڵأſڵϺһû
أ˿ͳһֽ˲֣˱֮һζһܲסˮʵ̫ˡ
ʣµˣ챻ֱӴˣкһðһŭ˻ҼҲʼ𣬽Χм䣬ǴΧˡ
üͷͷֽСһƵС죬Զմ˿ˮʵ̫ˣ֪Ͳˡ
û£㶫Ⱦ㡭˳ֽһѪҺͿˮأϴζǽӱ걾ˡСʱƺڱ㽫ˡ
ȻѾɾˣ⻹ǾͷЩճģջ䣬ΧкһðǼŭһ˽ʱҲȥͷճˡ
ѽοټֱӱЩ˶Ժ
˶ӦǶϴȥ˽ֵǸǲʵ࣬ȴԲ֮ҹʵ˲٣ΧƤģҲûôǶ˼¡
ʱҲմӵѾΧȥΧˣĨһǵѪζ֮󣬲ҲԴ󷢣ΪһĳϣƽĸʱԹĿ
ԼŰ²߳ŭصԳˣ˲צӻʹۣͷԲŭһ֮ëһЩϸ΢⡣
ֻ֮ϵۿɼٶȷٵȴȥƺͷ֣Խһֻ֮ŭһһֳսȦ˹
ҴҴ򡭡໡ʱҲûжִôˣȻֵ²û֣ȭͷ˫Ż費ִֵͣģӦˣûⷬýǣ൱񫣬мСļƺ͸о
ùͻȻͷһɾͻ𣬸оȦһɾϮһŽһߵÿѪֱð˳ȥ֮һתŭһһȭӳ
ǡ顱һ죬˹˲һһȴӲûкˣ۾żſˮһצѸسͷ˹
ʱ㱻͵Ϯһ£ŭʱﻹ֣һݺݵ˹ȥצһöϵͬʱ˳һؽ߰Զ
໲ѵɳȥͬʱתһ͵ػӳ˹һȫ˳ȥ



925 ڰ鳤
һȻִ٣ûʲô˰һţһȥԶſڵϲ໲ѣܶȥ˰
ĸſڵϲֻܶǲҺѵˣĿ΢Ǹͷ˹ȥ
ˡס֣ûߵߣĶ߱㴫һ忡ƺЩаȵ
һMţ΢٣Ȼ󻺻תĸһ¶ˡ
ĸӰʱ˹˿ߵٶȴǲԶԶؿţǲʮӣߵ˽ǰ
ζشżΪᡢ¹ԵüΪضԳһ˿߹Ϣˣͷʮֵĺ档
Сʱȴڶ߿ʼ졭졭ЩѪߣҪǵı걾ѪҺƤëҶҪ죬Ū
𳳡ҪŪģüͷһ
ջˣСæȻ˵ˣôŪġ
׵ϣƤ˹ϣˡͷ΢Ц밴أȻ˾˸
ϣڰ᣿΢΢ü΢ЦЦ첿ĵϣǺڰ鳤ϡ
ϣ΢Цŵ˵ͷ¶һĨаȵЦ⣬ȻԡˣǺڰԪϻԱ
Ŷ˵ͷȻϣһ־ȻǺڰݵģڰԪϻԱ࣬ÿһλȨأλϣӦǺڰ鳤ĵϵᣬʱ֣ô׾˵⡣
ˡ⼸ѷҺڰǴΪ˵ᣬЩ̫ţԲŻǰƵġ˵ϣаȵ¶һ˿Źֵı飬΢ЦǫصͷǸ˵ʵҶԴҲо൱ľȡ
ҪǸϣðϡĿ꣬ȻѾʹˣˡǰɣȥ֮һҪ˾ϼӳʹģϣǿ¶һ˿Ǹ⣬ͷ΢Цǫ޷ܾ
ǺڰԪϻĳԱϣ鳤ĵϵᣡ󰵵ҲûɱɱˣѾˣﻹȵõڣ±㵭ЦЦСǾͷŹǰɣҲɱˣ
ӦʣϣҲ˿˲ĳϣҲԱ֮һ鳤鳤ǾԲͬλԶظֵġ
ҪԷնɱô鷳ˣ˲ǾԲ׸ݵġ
лл˵ĿꡭϣؿһѾӵˣȻѾԭǣԼȥȥ˾췣
ǡԭ˵üأ֮£ȻһСᣬѾתˣԭܶʱȴǶתٱȥָֻٶȲ󰵰ࡣ
üȥϣЦŶ˼ٱҵȵǵˣǰռñֽ֪ݰ٣ҵȻδǰ˶ԭ£
ȷ϶ԷǺڰԪϻԱ֮ǲ̫ˣϾڰɲͬڻĵ첿ڰͳڰһǵǵһһ򣬶ǴȫȨ֮⡣
ȨĿƺӰ죬ȴƿڰ磬ǻ׵Ȩ֮УMԺ֮УƺвٺڰĴˡ
ֻǸЭȨĳز֮УԪϻֱϵӵһ֧첿ӶԺڰӵһļȨ
Ϊ͢Ĵڣ߻ǯƣڰʮֻѾϮˡ
ԣڰʵ൱µģΪڰԪϻĳԱǺڰ鳤ĵϵᣬӵеӰȨƣԲӵе
Ͼĵ첿Ͼֻһ֯ͬ׵Ϲɢһ㣻ڰȴһ͵λ𱰣λ鳤ԼԪϻƿڰ֯
Ҵ˴ǰMһ˽£ֻͬҵδжѣδͨᣬϣԪϿˡҲЦЦȻ̫ӶԷݺʵҲ̫
Ͼڰ뻪ĲжԣȴҲѺõĹϵΪμû²ȥڰӣڰҲ£ֽˣҶûô
ԭǻðˡϣòЦȻѾM鳤ҲڽڽˣصԤһᣬ֪˿ɷ
Ŷ鳤˻˹ά˹΢΢һüλ˵еĺڰ鳤ǿѪߣЩɻ䡣
ȻҪΪߣλǿߵᱧһЩڴڣȴЩԥˡ
ڰȻǲð踶ԼģϾԼӴϵĻģڻҲѾֹԼһλ켶֣ڰԲΪԼһ˽͸ҶԼô
ǣЩƣ˵еĺڰ壬ʵ˷ĵġ
ܻЩǸˣΪͻͬҵδ뿪˹ά˹ǰ޷ȴ鳤ˡһ˼֮󣬱㵭ǸЦ
Ȼܾ鳤˵ԼϣûʲôӦһŮѪȴɫһ䣬ǵӡУû˸Ҿܾϵ鳤˵Ҫ󣬵Ĵˣȴ׵ؾܾˣⲻЩŭˡ
ϣǲ⣬ƺĹһ㣬ǫ΢Цŵˡûйϵ˼鳤˽ٵʱһϵǷ񷽱㣬Ļ鳤Ӧǻǳ˵ġ
֪ĳЩЭ޷ĳЩһ׷ʶܹл棬Ҳ鳤˼Ϊӵ顭ϣܹʾĳЩ⡣
Ŀ΢Ȼλ鳤ΪʲôҪԼˣΪֽ֮͢仪ģȻȡĶԷǰӽ͢϶̵͵ûȡĳЩõĽչȻҲ˺ڰĶС
Ϊ൱ҪõпӰ쵽ڰ͹֮͢δĳЩҪƵԼλ鳤ȻҲϣԼĳЩͨͽ
ϣԵһ֮ڵ˵ͷĳЩϵҪԵƽһ¡κһ󶼲ԼͻԸ⿴ġ



926 εҪ
ͷϣʱ˿ĿǴﵽˡ
ͨ˵̽ȷ˺ڰһֱһʣλSS󽫾Ǽ٣
׾ٵر㽫֮ҹԽӽSSñףѾ˵ˡ
λĻĸ־鴫ģʵһҲǸսSSĸ֣ϣԼƺڶԷǿоһֳڸϲܸоѹ֮
ֻϢƺΪޣԼƳڸѴǿѪ壬Ҳ޷оϢ
ȷ˶ԷȷʵSS֮ϣ㿪ʼ˰ո׵İţԷһᡣ
ϾʮSS֣ǰλͬϢһ㣬ֻ֣ͨôȻûбҪںԷ
˵棬ԷѾSSôͱ㹻ӣнһĽӴϾ͢ǱѾʼ뻪ĽнӴˣڰߣôҲ취뻪ĽһĹͨ磬ҪջĲ͢
һĶĵ͢һôԺڰ磬ڽһ޴ĶҺδ֪ʧ
ԣ˵ŦԼ֮Ϊȷ϶ԷǷӵ㹻ʵӦĵλĳЩ򣬺ڰ鳤൱ӵɳԪϻԱԼĵϵ׵ϣϸŦԼ׷ѰԷ㼣
ҲѡԿǿָƵһSϡڰԱʵ̽
֮ҹʵ򲻹Ҳڱ
ϣ˵õģ֤ʵλԶ֣ȷʵSSֺ׿ΪԪϻԱ͸߹ѪĽǫλĴˣڱסͬʱԷϹϵȷ븸׻飬
ڸлȡļӷ֣ӶڽӱΪ׵̳ˡ
ԣϣ΢ЦȻ׼ȥȴǱסˣϣԪϸ¡
ϣһ㶣Ȼȴת΢Цž˾֪˻кηԸ
Ǹ⻹ЩݣϾҪȷʵЩ֡
ΪѾģϣЦˣʲô飬ֱ˵ɡ
ŶǺðɡҡҪһµѪҺͷ˰죬ڶӲѵСεسЦһ㡭һ͹
⻰һֻϣͬʱɫһ䣬رǺ£϶ðһ˿ŭɫȴͬһ㡣
;ҪƺЩֵ󣬼ģϽǸЦŵ㰡Ҳû¡ֻ˵˵˵˵ѡ
ϣɫŹֵؿ󣬰֮¶һ˿΢ЦȻǴҪ׵Ȼǲܾģ
һ֣ڶ߻һ£˼ͷ˹Ȼεɫ֮Уִӿڴһ׳Сɾµˮƿ˿ƿǣһָԼϻһ£ϵѪð˳֮СƿһСƿѪҺ
Сƿ֮еѪҺװ֮󴦵˿ڱǻֹͣ˳Ѫ𽥵Զˡ
ϣЦŽͷСƿݸѪҺеѪ㹻κһͨתΪѪˮƿܹеѪάְ²ɢ
ллллֻԭ͸ˮƿװѪҺ֮󣬱ͬһˮһ㣬¹֮ȵĹʣ֮ɫؽӹСƿȻл
Ӹղż˵ı֮У֪ԼֻǷ˶Էһˡ
ˡˡûµĻǾ͸ˡϣһŽľƬݸЦҵ緽ʽκ飬ʱҡ
ʱ֮Ĺ·ϣڵȴϣǣڳ΢˫Ŀ¶ʹ֮ɫ泯Բ»غţʱϵһЩ֮ɫڻʣشĹ΢ġ
˵úأһشضȥ߹ٱ߸֮ࡣ
رѾȫԭˣֻڵĹȻڻиλȻϡ
ֽԲϷʽ൱Ѹ٣Ҳ൱ʹ࣬Ҳҧأǿסʹࡣ
༸ˣ˵΢һЩʱڵϣԲµĻָ
ϣ˻صʱʱѾָ˴룬ֻһЩѪʧûȫָ
ڵһ´ӳվϣǰϣϵһ˿ϲɫͷðһ˿ŭԷֻϲȴǽԼ֮ϲŵġ
ȻͷŭȴȻҶϣйֻɫӲسϣ˵ͷϣԪϡǷ˳ϣҸĴûа׷ѣ
ʤϣʱûиղŶǰĺɫˣ䣬ص˵ͷԱԪϻסΪһеģ
ʤͺáû£ǾȸˡϣϰΪֻһͨԱԷȴԪϻԱֻҪԷ˵ס£Լװһؾˡ
ҪԷʲôԿ佱֮ģ붼û飬ϾѪ˴Ǻѣͬڰ磬й͢ĴڣԲߵһġ
ֻҪȷ϶Է˳ԼҲܲˣתϳȥˡ
ȥ񳵣վϣһ޵ŮȴǺ̫ưˣȻԴò
ˡϣʱЦˣҡͷ̼ԱΪḶĴۿɲСͲƽˡ߰ɣҲ߰ɣҺýر鳤ˣ
۾ӽ֮УѪҲϳȥˣͷļŵɫͷǸСˮƿƵصºˡƺǷ˼һˡ
ûû¡ǿ㣬һѪʲôͱƽˣϽѪҸҡСɫСˮƿӣϲص
˱죬Ȼ˿һƿӵѪϣⲻش˸ȻСĵشƿǣָϵǸˮƿУССĵ㣬ǧŪϣҪҲһѪˡ
ĿϷһСƿѪ˵˵㡭ҪѪҲһƿϡСЦһֱѪ֮вһĿܣ



927 Ⱥ
С̰ȻҲ˵ֻ̰ҪѪҺ࣬ҲʹһӶһѪСԵȵøȥ֮ƿеѪҺһСƿ
Ͳˣ㶵ؿлСˮƿ
ˡŰɡаͷһ㡭СЦص
ţ¿ŸСˮƿЩˣǸΣƷϣ˵ˣѪ㹻κһͨתΪѪɲҶֻܵνѪɢ˵
ֻýСƿСĵװãȻֽͷСǼںߵFBI̽Աǡ
Сû°ɣ۾ӽеóЩĵص
û¡ֻιȥˣ໹СʱˡС൱аա
˵ͷ⼸̽ԱҲˣҪǳ⣬ǿɾͲ̫ˡ
Сɣ˳ҲǸСҰΣƷбȽϺá
Сָ£ٴλؽ˳ԣܳ߸еսϲòˣ޲оô
Ǳߵ̽ԱǺܿҪˣ׳©ӣҲֻ̾˿һ뷨
òոǴ֮СĵؽƱ˳ȻóǸ֩Žյӡ
һӣһ͸֮ӻسߴˣ¶ߵǿ
о֮г˿ȻСĵؽСƿӻպ֮󣬲ŽӷŻؽС
ŽѸʧҹ֮£Żҡơ
ô˯ˣ˯ʵ۾ɻص
΢΢һЦô֪С棡
߰ɡˣȻȥɡ³ȻСĵط£سڣȻ󷢶·ء
ʱǱߵ̽ԱҲ˹Ժز֪ʲô£ֻǿǵĳڲԶʻ˹·֮ϣʼ˻س̣ŸϽȥ
˹ά˹úõϢһ֮ӦƵҪ󣬻ĸ˹ά˹һ죬ղŷŦԼ
ֻջصŦԼвٵ鷳ˣԴʷԱǸ֮ȫ²֪ж˸Ա
ǶǰæģΪڻǱߵϾMߴò㣬˼ҶӡҲǻĪǺһĽ
ȴǶһļ̫ܲظʷԱ˳֮󣬿Ǳֽǵصıʲô϶Сҽҽ֮ġ
ⲻɵǲģԶͨ;ڻĵ˵顭˵λλȨص˼ҵ޼λ󽫾κõġ
Щ˼ҿɶʲôҽҽԺȥƹģûκãȻҲλ˸κˡӶ֪ĳЩ֮֮˶Ѱ
ϸԱˣȻʲô򵥵ԱҲûзӣֻڽУ޷絽˵һתҼ档
ˣԱȻǸϽͨ£ڰﲻæǾͿ˼ˡϾʵ̫ˣȻǲͣõģﲻǸԼҲͲˡ
ȻǲӦˣŸԱ͹һ뺯ʼ磬㽫Ƕһߡ
ŦԼֻסһ֮δرЩ˵õϢڶձƳרѾõȺ
Mĵ50ݣȺɣλڱ̫ƽУM370016633ƽ̫ƽذ׸Ϊū³³̴ɽǾMݷݣԵϷ⣬ҲΨһһȫλȴݡ
ȻҲMĺȼʤأÿMȼΡĵĹÿҲвٵĹˣϧԶ󣬷ɵȼ١
ԼȻҪȫȻǲɲģڵĶȼٵһ൱õѡ񡭡
ȻԤһаŵ׵
Ʊ㿪ʼеĺ߶ȼںǼϲģеĺ߶ȼҲ˼õ顣
ֻûӣѵʲô̫еʱ䣬ȴǺúõ׼ץʱϢһ¡˰ÿɳ̲ˮνеüΪ⡣
úõ֮ûӼϢˣΪϣĵ绰ˡ



928 ϣ鳤
׵¹⻺ϸܶɳ̲ϣδɢȥ̲ҹ裬ˬϮˣſܴųŲڼϥĺˮ֮УƶһСľӭŲסĺ˻سźжȥ
һ׵ĳȹСľУŴĸŷСһ㣬ƴҸ۵΢Ц
Сľͻ˺˵ķȻ󾲾ں˵ƶ£ˮƮȥ
˲Ѿʪ˰صĿܣذŴ˴СľһҡΣŪƽץСϲסľţ´ᷭȥ
һˮСȻڴβžСһģƣЦš
ܿ㱻ߺߵִӴⲦĺˮһһСһ㡣
˺ˡ˲ˡһЦĨϵˮһص˴ԵһСƶСسǰȥ
¡̺ۣˡĻȻ˺ܿ찲ǾСҲ⣬ضڴͷź̲֮ϸֵĵӰֲʱػĺ棬ϲ
һϮȹ¹֮£ڴͷ貨һ㣬Щˡ
ѽһɫԵģ¹ҫ֮£ĳһ绨ֻûˮŮܷܷһָ֧յشĳ˵Ķͷһ¡
ĳ˻񣬲һЦЦԼⶼϷˣȻܿɵ⻷֮ģȻǰ˧һҪذ
СںҡţƯţ
Сʱ֮һСͧ˲ԶĺϣҡȻƵСͧ
һվͧĴͷλһĸ̾λĸ飬ͷˣôҲ÷˼ͧƫƫҪ۷Сġоǡ
ƽͧĴգȻһձϹҺõĵɫݸЦˡȥ߻ϡ
ţɻؿ˿еһϮ޼صҪȥμһʽ᣿С;ۻ᣿
ȻʽģҪһλšʵΪ׼һᡭЦ˵ͷȥɡҲҪһ·
߽ڷ䣬һѾǽϣԼʪĳ޿㣬ȻֻЩĿӣᣬʵƵҪ
ЩΪ߹ޱȵѪǴ򽻵ʵһͦ˵飬ԭҲΪˣ˽µĻ棬ȴû뵽Էŵô
Ϊڰ쵼ߣϣ鳤Ϊ˱ʾԶ϶عҵ˵Ļӭⰲһӭᣬǣǰ֪ͨ
ǵ飬ֲþܾ˼ҿǴԶӢϹģʾغͿأôĳ档棬ʲôӣǾ̫Բסˡ
㻹Դ£ǰɵȥμӣϾҲǻߵĴȻԼҲ֪ôһЩ˭ھǴᣬȻ͵͵֣ҶԷ׼ĺ¡أôܵи³̡
Ϊ£ظͨͨΪڻǻϵ쵼ߣȻڰ鳤֯ʵе㲻ԵȣٵλһģԷ˻룬⻹Ҫ湵ͨһ£ĳЩ⣬ҲҪеһףܱԼȥԷͨĳЩ⣬ʡõʱͷѾ
úڰ鳤μӻҲ𾪻ϲͬʱҲǸϽҪ飬Ȼĳӻòã׶ԷĵϸٽԷ񣬶һԷ㹻𾴺ӡ
ȻǲģϲڼӵװҲЩʲôɳ̲ЬɵȥμʽỹװţƵ
ν˾һߣҾһɣЩϻĴͳĻʶĳˣҲõһ㣬ԼŪģҲñʾһ㡭ʽ
ԶΪһƾʷĻͳĴǧĲЩ͵Ѫǰ̫˻ĵ
ԣҲֻʱҵŦԼĲüʦմȥƬʲôģ׼öҹġ
ʦ˽ϸͲ֮󣬻һҹ֮ǰΪֹƳ
֮վھǰһգžǸģҲᣬ̾һʮԪֵ
˷䣬ʱҲպû˳ǴһϮɫ¶ϹһСС˶ص˵ͷȻȥˡ׼ȥμɣ
ϴͷתָǰЦ硭׼ú¡ذ
˳ȥȻֻǰ߲Զһҵƻͨľ޴ͧͣһϳǱһ㡣
ҿλǴӢͧİɡ૵߶һ䡣
ʮ֮Сͧܿر㿿˹ȥǱߵĴԱСĵؽݽȻϣһ൱¡غ;ĳ˷ݿڶ˽ӭӡ
ˡС㡭ҴҸϣӭĵ֮ͧϣޱȵ
ͧĵƹ£ע⵽ϣͷȻһȵɫ¹֮µûп
ɫİ볤ͷһŽӻһԹϢĻƲ㿴ֱۡͷֹһҪӸ鵽ѧУȥֻǵðȫУһȺնҪȥ
߽ͧߣȻһĵݣͧĶȥ
˸߳ţһԵȺ򣬹ߵ̨
һ¶ᣬ¹ຣҹѵѡ
ڳڸһ䷿֮Уʱ߳һͷ΢΢Щ԰׵ߣͬһ߹µĳֻǺԵģϣϵĻҪ¼֣Ϻ϶ϸϸĽƳһЩĻƣԵø߹ޱȡ
ߵʱĽŲһһ˿֮ɫ
ǿһŶԷȻͲСȴȻ米ͦΣֻεɫ۾͸վǵһ޿ɱΰ֮У֪λֻ±λƿڰ͵ߡϣ鳤
ʱλҲעŵϣͬžһûκβʱҲһ˿֮ɫ



929 ʮ˳λ̳
˾ض˼֮󣬺ܿ㶼ðһ˿ŨŨ΢Ц
ϣλ֣߳߹ȥض߽ܵסλˡ
󽫾¡ϣǳӭĹ٣߿Щ֣ȴֲ֡
Ҳ΢Цŵͷ𾴵鳤£л룬ܹ棬ҡ
֮Цϣ鳤ܵ鳤£λҵδޣơ
ŶãĶϣ׽ȥմƵָȻֱһ¡
Ƶǲû̫ķУϾҲ游ײμӹĳЩдᣬλ󲿳Ůܶǫضй
ֻͷǴһ²˻ãѪʵЩϰ
λҵֵܡǡҲǽܵ
ŶãʮǰҺĸ׼桭ɺãȻΪ߹ĺڰ鳤ϣ鳤ƺ൱ƽ׽ˣҲΪѺã˳ʺҵ
ǵû뵽λڰ鳤ȻʶףҲ֪ԷһѣȴҲ൱ļϾǰλǿɲʲôԱ֮ĿɱģԷܹ˳ףʺǱˡ
󣬵˵ͷͷ΢Цлл鳤˹ģҸкã
ðɡҵĽӭѾʼˡ롭׹ϣ鳤ǺЦ
л鳤¡΢΢ǷǷȻϣ鳤Ƴߵ̨ȥ
̨ͧ൱Ĵ󣬿򳡴Сֶֻڻ֮⣬߳лվ˲ٵˡ
֡ɨ۾ӽʮϸСķͣţЩˣɨ
ʮˣйʮڳ˵ۺϷѪˣˣˡСĶ߿ȻMԱˣԱˡӢˣԱˡаλʮ˳λ̳˲Ӿ
ôĳ桭˵˿ֻ֪Ǳɽһǣڰֹˡ
ϣ鳤ضһƱȻһñڣ˵Ŀ˹
λʱһ¡Ϊ¡ؽһλض󽫾ϣĽܣ˶׷׵ؽĿͶȻ׷׺Цơ
΢Цŵͷ˱ʾл⡭
ϣ鳤ҲһһΪڳˡ
λԪϡ
λܵɫЩ԰׵ӣֵܿ£ܸ˼
ŶԪϸáμ棬ָ̡
λǿ˹Ԫϡ
´һȻ鴫˹ԪҲһλŻӣܺϸۣȻܿص
λǿԪϡ
Ԫղһ֪Ÿ߹Ѫ岻ͬݿ£ݸ߸ߵģͬһ߿ʬһ㣬ĵطֻµñһ
ڰʦզզ࣬ҲǺڰһȺһ˺ѪҪСϲٵȺ⻹ǵһο
¶һĨȿ޻ѿЦ⣬֣һ˫̹۾ƺʮֵĸȤɳᣬʵ⡭ʱ䣬һҪԼ˽ġ
оƴǱʪĴУԪ֣Ͻ֣΢ЦŵͷúãʱһҪġ
λǰͶԪϡ
ͶԪϿЩƣһĺ⣬ţģһ֪壻ֵ˵ȫǽ˶֣ʱһֽֽ̣
УȻͶԪϸȤָ̡ȫû⡭ЦеӦţ˭óȴûһ˿˿Ц⣬ֻкˣǰͶԪϱ㶢ſֻۣһ飬æɿȥ
⼸λԪϣϣ鳤ȥͼλԱԼλӾġ
ǼλԱ൱Ŀ׽ֻλӾƺЩмƺȴΪ飬Ҳ⣬ΪӾ̫ᣬӶԷϵǼŷ۴̱㿴ó
ӵλ̳ȨȻһĹҪ֣߰ʢҲǳ¡
ȴʺҲģ˵ǵʮ˳λǵһ˳λҲǲֵ̫Ƶ۵ûǼλӢԱڳʲôʾףҸЩϼһʲôͷԼ£󲻽һŰߵ
Եؽһ֮ȻȻرģٵ˶߹λĶϼ䣬׽׽ϵ
ԭλӢΪĵĲӾ£ʱȴͥΪ˿ΧŵЩˣߵǸʲô˲ġ
ԱߵһæصӾ£ԡλϣصĿˣп봫˵ԲʿƵĴڡǲ˹ڴˣҲҶġһԡ
ʲô⻰ⲼӾɫһ¾ͰˣȻ̫׶Էôϣ㿴أѾһЩˣŵֱԼϣΪٰĿˣܼ򵥵ôԼղƺ̬ȡ
²ĨĨ亹Լ濪˶ԷԷҪǶԼʲôֻ»ҲԲΪһС⣬ȥԷʲôģⲻѰ˼ţǲҪȥһƣöԷǹԼղŵĲˡ
ᣬѾһȦľˣԵ徻ЩƻվһԵ˱ϴ˴ҹ硣
󡭡ղǸϣƤװñ㻹ÿءҺĽƤƴյĶߣЦŵ
Ĩ˰Ѻһôúÿʣѵ˧֮ôҪ֪ϣֻ࣬ͲĽƤˡ
ȴûʶʲôֻȻֹСǸʲôصԪϣǸʲôİɭɭģˣûҵ֣Ȼҽ춼Ҫ˯ˡ
ȿȡƵЩ߶Եøɿŷ˹ȥ
ʱϣ鳤վ̨ſڳ΢Цŵ˵ͷ˸ơ



930 Ӱ
ǵ˵ͷҽȥϣ̸һ̸ɩһ棬Ҫ߱ã
õġȥɣءΧȺȻЩ飬ǻǵͷ
ЩŵģЦЦȻǵļġҲڣҲûܰô
˵գֶЦԹһᣬȥϣһģ¾ͳ
СȥɣʱҲʶ˽λϣ鳤һλ˵ĴȻԷڳôĳ滶ӭôȻǻкҪҪģΪһϸδӣ΢Цŵ˵ͷҪӦһ罻棬ֻ׾ٵ顣
֮Цתͷڴ˹ȥ⿴˿УʱֻʣЩԱ͹ǣǼλԪ϶ѾʧˣѾߵȺԼˡ
ȻЩԪ϶ڣǾ͸ԼĵģڷϿգͧѾǵλãǿ׼ĻֻҪԼԸ⣬ûκܽӽʮ֮ࡣ
ҲԱ֤ͧİȫƿ֮£һ֧ĸӹҲȷȻġ
ڽʱҲͧĲϣԿʱգִڻ߹񡭡ڻԱ֤ͧڵ򲻻ΣԵĶڡ
˵ǷʩһʧҲҴμڡ
ȥǱҲмλԱ˻ǹ΢ЦŹƴк׽һЩŮ˼ҵС飬һ㶼Ļµ
ЩȻ罻ϵ֣ڷ˶յ൱λɷ򲻺óʱѵĸߣԷϵ߽һЩͨǺܷͼ򵥵顣
ʱҲ΢ЦطǣԾضžƱ˵˱һ߿羰һעΧ
ȻΪ󽫾ͬѣȻҲôһλԱ£߹ȥ׽һģ̫λġ
󻺲߽գڴǸСϣѾڲſڹˡ
֮Сϣǫؾ˾Ȼ򿪲ţȥȻһ߷Ѫ˹Сϣ˾֮һ΢ЦվſڣСϣλá
СϣȻǸ߽ȥȻֽŹغãһߵСϾȻ˽ӿ͵ְ𣬵ҲǸ߹ԪϻԱ֮һĻʸμӵġ
С˵˵СֻǻԲѣǿռȴ൱Ĵ󣬲Ҳ൱ݻֻɫΪϺɫԵЩѹѹ֡
ԲεĻʮλãڰԪǴӵϣ鳤һߣ˶վ൱ĵͷʾ⣬Ȼһλ޶ֶׯŮѪ΢Ц˶һӣ
ˡǺȾƻǺȲ裿ŮѪ΢Цſ
ưɡɨһǰıӣǺƣ΢Цŵ
õġܿ죬λѪ˸ӣȻԱߵСͰóһ֧ƣСĵϡ
ϣ鳤΢Цܵ¡λѪ㣬ĪԱ
ŶãĪԱҲѾо˶ԷϣɢĲϢ±ҲλŮѪ⡣
ˡΪҵҡ
ʱСϣҲǱߣĻܿʽʼˡ
˿ĳ棬Ǿúӵģڰ鳤λԪϻԱǴźڰ֮һϵĸ߼Աˡ
ڰŷԼޡ޵ȵصĺڰһӵ鳤ԪϻԱʮͨԱҡ
һڰҪ߱鳤ʮԪϻԱģЩͨԱɢȫأƿظĺڰڰ鳤ԪϻԱҲ֤˶ԻĻӡ
ֱȻҲ֪ڰΪʲôڳôĳԼˣҪԭԼ
ʮSS֣ڵﶼĿĶ󣬳˽͢ǸԽù׵Ŀɳܵط֮⣬λڰ鳤ԪңԶû˵ʮµSSֳֹʮϵĶδš
Ϊһʮ궼ûгֹSSֵĻģͻȻôһλʮֵ֣עͺ棬мɵ˭Ҳ֪SSֳֻʲôĸı䣬ͬڱעλʥʿŸų£Ǳﵽʲôĸ߶ȣҲ֪˿
ϻƺŲã˳һλSS֣λֵĴڣٲͬʮһ㣬עˡҲһֱԶǿӲĽ͢Ϊʲô϶֧ϸС֦̽Ҫԭ
ڰȻҲ˼ֻλԪϻԱĳ֣ӵǵĳѡΪڰ̤϶أǱץסᣬ붫һЭͬʱֽܵϵǰλȻѵѡ
£ҽڰгԱĹ٣ʾĻӭϣ鳤ʱƺ˿ûݣĶĳ˽ʽĻӭ´ǡ
ȻԱ߼λԪϻԱǿҲǱȽģһλһ鳤ͬSS֣ǶĴ鳤ƽȽλòΪ
Ҳ鳤С̣𡭡Ǻӵģرǻ˸ǽ⣬㾴һߣһɣϵˣԷˣˣһж̸ģԺҶǺѵΡɶϵϵ鳤ԼںԼںɶ
Э޷̤϶Щл磬սҵȲл뽫һ
ΪͬΪ綥֮һǣౣ磬໥ͨʱҾӦõġԽ˻ᣬ뽫¾һЩ֣м򵥵ĹͨͨΪԺ˫ӦеĹס
λϣ΢Цʱͷ鳤ͬ־ķԱʾͬз緶Ҳϣ鳤ʮֵ⣬ǰλ˿ûͳư֮ȼѣȻ򵥡
Ҳãϣ鳤ԼĲȷԼҸӣԷҪᣬűһưֻԼ̲סһצѪȥ



931 ϺС
Ĺ£ĳͬѧǼʶٵģϱƮƮȻģĵȴһƬʡ
ʵǿȭͷ˵Ĵˣ׷۵ʵⲻڳĳƫƫҧĽ֣ҪവҲû
Ҫ£WHOWHOǻԴԶӰټҵ֮ٵ˹ɺģһһ׵ģٺٳĻǷٲʢӱ羭ٳջ׻ĳͬѧȻѧղǱϾҲྩô꣬Ҳ˵λȨأʲôĹ׻û
ڻǰ£ǲǰŪȻ۲˾ٵģȹٷԣͷ˵úã±ҲһӦŵȡ𾴵ϣ鳤£λԪϡԴԶһ´ˮͬ塭Ե
һͣ߶һ֮ö漸һرϣ鳤һĵۣû뵽λSS֣ȻȫżԼ˵Щ滰ˣ׶Է뷨֮ģȻӵģһڵģƹԼһȦ
ڻĥ˼ЩϺ겻˵Щ绨ƽ׻ջӲſڼԼõĸ嶼ҪѤõĶ࡭
ò׵ȵ֮ϣ鳤ǷӦŽ֮еЩ˼˸ף֪ԷûзԼҲЩʾõ˼¶һĨЦ⡣
һЦǰӣŽ͢һ̵ö֪¿֪飿
΢΢һЦͷ鳤˵Ŀǵ϶̣
ԡǽ͢ԺԱ϶̡ر£ϣɫһͷЦ
мλԪҲǾһڵˡ
ȷ¡󵭵һЦȻϵĺƾƱҡҡִյǶţһڡ
Ŀ֮£ǾҺǻ֮仺ػһأ֮ԵػζһأŵλҲ֪ԭҽĳЩҽѧҲһ衭
װưװưļλȭ鳤Ԫͬ־ĳһϵеĶһͷƤͷðߣرλԱһֱðֻ޲һȹȥ°΢΢ˣһȥ
ǫˡǫˡһδ˼СϣϽЦųƨ飬ܲø״˳Ը״ݣΪ͢Ǳź棬ﻹõǰëͷС᣿
˭֪ҽ˫ȫʮרҶȲϣǶ֪֪ġԱߵĿ˹ԪҲ˲ʲô֣ϽĪҪСӼװȥˣҪŪ鳤˳ԸͣǾʵ̫ˡ
ԱߵǰͶԪϣһЦţһѪ岻ͣݣϣϼһȷʵʤһڰ鳤λÿֲѪ
ԣСϣȥԶСӣȴǱ鳤ȥΣյ̽񣬽˶أðͶͷΪʱȻǲģֻǿЦƽΪ߹ŵĽѪôȥһëͷСӵƨ
ڿ˹Ԫϣ飬ΪΪشΪ˱ڰʦǱȥڻңȻһ΢۾ĶǵѪȥɣʵòˣԼ¡
װǻһѣȴǿ˸˵ķӦͷһЦȻżڵ϶̹ؽڲ⣬λԪӦҲ֪ġ
˶΢΢صͷ϶´ڽ͢Ҳ൱ԪϻԱ飬Ȼǵġ
϶̱ʹĴҽЧһΣͼԻĴͳҽƺǲûʲôĿģ۾˵ϹȻǷʲôҲ֪ģҲȷˣϾֻǸһ¹ؽڲӴҹ⽻ġ
Ҷַ׷װһڣرϣ鳤ĵһջСӻ˲ò࣬ģȴǱлԼ߲óһڷ綼¶
Ҫȴ⻹ǺöԸһ㣬ԼȻδĳЩϢ൱ͨġ
ǻῪЦϣ鳤ͷЦһЪͣ˭֪ǻĵһ֣ͬʱ첿ϵǳùԪΡŹԪ׿յ㽫ġͱЦˡ
ѽɫ䣬ȴ֮̾ɫЦҾ֪鳤ͨ죬Ȼ֮⣬ȴҶһһָƣһ̽Գˡ
ЦǽһϺһ˿֮ɫ·С˵üһ㣻ڴһ޳ܡ
ϣ鳤ҲźǺǵЦǱ󷢾ֶһ㡭
С꣬ʱŶ˶ԷһЩߺ뷨̸ȴֱӶˡ
ϣɫһ¡Ҷˣоϻ˲˵ٻֻ֪Խ̬͢Ƿı䣿о͢ǷЭ飡
ϾǶ֪͢Ŀġȡ˻Ľǧͽ֮ǵʵڹ˿ڻǽӲƶڹӡһȡɣô൱鷳߲һֱѵʶһ㡭
͢ĳЩЭ飬ô֪ԹҺڰ磬ɼӰ鷳
ΪͬߣͬжߣӦǼᶨѹϵóΪˣ˵ϣ鳤ؿ΢Цŵ¾ôԿ
ϣ鳤еϵҲʮһֱŽ͢ǻȡԻĽĿƣҲǻͬһ̽ɽ͢
ԣ̫Ļ͢£ϴε϶ɻĻȥ֮󣬽͢ƺ˲ٵļɵʼԺڰͻʹЩħʿΧ˲ٺڰľݵ㡭ϣ鳤صһҿп޵Ļĺͽܴ͢ĳЭ飬ý͢޺֮ǵطս
ԣںеϣܹõǰλĻĽĻش𡭡



932 Ҫ
ϣϣͨȷĳЩ飬ôڰͲôƣֱ͢ıǣڰ͢ô꣬ûԹʲô̫Ŀ
ż˶һŵؿԼеصȴԼĻش𣬼ȵһЩ۲죬ŸһЩԷ
΢΢һЦһ֯ĳЩȻ󻺻صϣ鳤ڰһǺˮˮҲ˵ǻԣǺͽ͢ȻһЩͨĳЩ˽µġšǾһ͢һ
ϵɫ΢䣬ֻŵø߸ߵģȻƷζһһĺ塣
˶ɫͣţأرǳЭֵʱϸϸƷζãŻһۣԵ¶һ˿֮⡣
ϣ鳤ʱɫȻЩأ˵˼Ȼĺͽ߲͢ûдʽЭ飬ǺѾĳЩһ£͢Ҳ׵ڰᷢʮټͻ
ϾҶϿ͢ͺڰĴڣעһ֮У˵ûɱɱҲû඼ǵĶ
ĳλҹȥ͵ѪĵͽѪ屻ħʿɱˣĳλħʿִʱ򣬷ĳҧˣĳ֯Χ˻ɱڴϮĵͽѪʮǲߡʿѳְȵССֵ
ڴģĻ๥Ѿ൱ټˣϾڵѪѾйʱһ㣬Ҫȥ˵ѪΪΪ͢Ѫ塣
ڴҶˣѪģ࿪ʼѪѪˣ˿ɵ³ڱѪҺƷˣԷڱûµţ̺ȣѪġȥ׳˭û¶ȥðգΥЭȥѪ˷ԼѪȥѪ
ҲûҪȥѪڶԵñů˱ѪʵѪѪ㻹ȥѪĵطֱӽůͺ͵ȡ˭û´ġżˣȥ͵͵ɶģǾ͵ðСձħʿǻرŵץסˡ
һҲһǵսģĻɱ˭û»ȥɣɱǧҲð˰٣Ҳǰ£һܴʵҪ͢ҲҪչܲܰѵʿ֮ȫսʦǣܵȥ̰ٹְ֮
ͬʱһҪ㹻ʵǱв绪ĵǣӡȵĺǣСϵߡ
ȻҶ˳ۣ˭û¶ȥ£ֻҪ̫֣һһǡ
أ͢ƺǿʼЩ޼ɵһܴķΧڣʮԺڰΧˣûзĺڰǴس˼
ڽڵͻսУֲĺڰ磬˱С壬ѪҲĸС屻ͬʱڰʦɱʧǶ಻
ӵԱĺڰᣬڲִ֮֯δ󷴻зĽ͢ǰʧܣðʮĺڰһƬȻ
λ鳤ټԪϻĳԱ鱨ţȺҰĵͻȻΪۻ顭
ǰЩĽ͢´˽·û¼УҵЩĶߡȻ󾭹ϸ顢Ʋ֮ڵóصĽۣ͢Ѿ𽥾ѵĻĴĳЭ飬˺޹˼ɵطԺڰĽ
ںڰҪǣûѾ൱ֲȻվ͢һߣڰ罫׹뼫֮С
ԣϣ鳤ԼҶö˷ȷô飬ҪľǴڻľмȨˣģûһս֮վ͢һߣ㲻ҲöԷֲƫе˺ڰⳡս֮ڲ֮ء
ڹ͢ǱѾռȻҪڰһߣǼǲܵ飬ǾֻѰöԷİ취ˡ
ǰˣϣ鳤΢ЦŵװĽ¡ҪĹҪһ򣬱ǲ벻Ԥԭ򣬼˫顭
ϣ鳤ĻЦЦû˵
һѲˡϣ鳤һʾûеĳˣֹһȻЦӹƽ֮Ӧף͢ͺڰһֱǴһƽ⻥Լ״̬״̬˺ܶ꣬һֱܰȣƽ˹Ĳ룬ô״̬ͻʧ⣬Ȼ󳹵ʧһҶҲϹ桭
˵գϣ鳤ǰƺȻΪˣ˿ǿסͷĳЩջ𣬼ŵ΢ЦŵĿǰ״̬͢׼ǺڰִӭսͬʱΪ󷽵Ĵڣɵܵѹǻ·硭ܵ͢ĶƽС
һȺҰļҾԲû飬Ҳ׵ǵҰģһսռϷ磬žͻԹȨҪ󡭡⽫һȡս
ֻҪֹ̬֧͢ô͢Ȼɻ䣻Ҳ˶㹻͢г׵սȻܱƽ״̬ǣǶ㹻ĺô
˵ϣ鳤ֹͣϵˮƱҡҡƺ൱е˿ھƣȻȴŶԷĴ𸴡
ţǰӦԼ˼뵽һУֻڵȴȴȡ㹻ʱ
ڣϣ鳤ΪԼѾ˵úˣ̬Ҳ൱ĵͣԷףӦòǵˡ
Ȼϣ鳤ǿЩɬĺ֮󣬶λڻ΢ЦҲһڣֻΣûװǻƵȥɫʲôģֱӶɴغһھơ
Էϣ鳤Ҳ¶΢ЦȴŶԷҪ󡭡
𾴵ϣ鳤иλԪϸ¡ʱ൱ĴݣҲ൱ʽ΢Цܸ˫ܹϲ̸⣡
ϣ鳤¸ղŵЩ飬ҸǷǳͬġ
ǣλ£Ҷ֪һᣬšǵĹң䡢͵λȨǳȵġһ޷ҪȥΪλȥ˵ҹЩǣ
ȻλҲףЩѾ˾£ҪŤתǵ뷨ıǵľôͱҪ㹻桭΢ЦЦԣҲֱˣҪһЩһЩԹԣܼ򵥵ĳŵѡ



933 Ǳͧ
£ϣ鳤ͼλԪǣһ˶Ǿ֣ȻǶɫĵ׶һӣȻһЩļһ˵ǻǰһĶҲпܡ
ЩȻǲõ˵ģǴͷװ׵һʹǴһҲֻｫǧ飬ȴһҲñ¶ġ
ԵһĬ֮ϣ鳤ֻסͷĳЩʹо׼ܶԷ
¡ݻּǺڰԸʵֹӮ
΢΢ЦˣȻڹ󷽵Ļ̬ȣҷҲǼΪӭġ
ΪѺý˫ڴˣҷٱֹ֧͢ľ֮Ҳϣᱣ֤ҹڸ޸ĺȫ֤ڵ͹ȶ
˵գ󶨶ؿϣ鳤΢ЦᶨصţСҪ󣬶ڹ˵ӦòѴﵽǣ
Ļϣ鳤סˣλԪҲû뵽ԷҪ
ԭΪԷԻûʨӴ󿪿ڣΪĴӸ޸ڰƿصԴ֮Уһȴû뵽ôһҪ
Ҫ˵ҲѣҲѣúڰӰһ㲢رѣҪǱȽϷƺҲһõ
ΪڰͻȻʼӻʵе㡭
һɫ΢΢һЦôСҪ󣬶ԹҲǺѵô
ϣЦһȻϽ΢ЦˣȻЩּΪ˫ꡢ빲ݹҺڰᶨȻȫЭ֤ŷԼ޵Χڵ͹ȷȶ
ϣԳŵ΢΢һЦΪڰ鳤ĳŵô±ǶˣڰᶨȻȫʵִ¡
áֻҪܹ֤һ㣬ҴһĶԹŵҷڹ͢ڰĽͬʱƹ͢һľڵ󣡡
˵΢ЦŵȻ˫ݻԭڹԴԼԴȷ棬˫ҲԽһЩصĺϾ˫صԻಹġ֮ġҿԻġ
ȥġǸط˭ϡΪ㻹߷ڣԭǵԴҪһ޳ܡذһ
ϣ鳤൱ĵλ¸ղû޶Ҫ˵ֻһԷûҪʨӴ󿪿ڣصĳЩ棬ָһ㣬ҲνģⷽкԺĹϵȻҲкôġ
ٹ͢ǱߣپͻЩɻˣٲһ㣬޼ɵڰῪսˡ
Ȼ𣬶󷽵غҷǳڴЩʱ򣬿زԴ˾ϵغһЩ֡ϣ鳤ЦͷӦʡ
á鳤ʮֵˬ죬εĻҷӦҲԴ൱⣬Һڴϵһ
ЦվƱ
Ϊ˫꣬ɱ
ɱ
һȺ˴ӻг̨֮ͧԭɢɢվ˶׷׵Χ£˹
˶֪ᣬΪλ󽫾ϣ󽫾һЩҪ̸
̸ˣ˵ϣ̸൱ĳɹ
е˶൱ĸ˺ֹۡ
һžƱ˹Ц¡Ҿһ
ӦЩԱ͹֮뿪ӴͧԼСͧʼسˡ
󡭡ǸʲôӾո˵ܹӢĻǳĸˣͬʱԵĵΡĸ첲ص
΢ЦЦڿû̫ʱȥӢMλҲˣȻҪȥӢ֪Ⱥͷǻô߶ء
šҲǡðŴ󲻻䣬ԼMĸףƿߵҸص󡭡ʵ̫ˣ
ЦЦḧƵļҲãָö˭ء
֡졭ŷһС⣡СĶ幫⣬ŷһҹǱͧǶ
Ƕüͷȷϣ



934 ׹
ǰ֮ʾǸ𽥽ӽС㣬Сֲ֧أĶߵ͵ЦţͬķèЦžһֻƽ׹ŽСͷԵ˳ǽܹ͵ţһ㡭
ûôã¸˭ͷϣֻҲòˣúõı˶׷ɱôŶû˭ĵ
°ͣüͷ۾ӽ֮ʾǸԼСӽĹ㣬ջص˭붯ң
MӦðӦûôӲǣȻѾǹˣ˶ôӦòû鷳ɣ鷳ɲСѵǷӥۺ¼йأ
ɻŸͷȻ͢ĪѾҺϣĻ棿ҲôӾ͸ıɱҰɣ
һᣬЩˡһڲŷԼĵ˻治٣Ѿ뵽˺ܶܣкܶпܻ뾡һа취ɱˡ
ϣǱûз쳣ɣʵ
ûСС΢΢ЦŵǱӦû˸֣MӢļԱϱߣһλ̳ˣЩӿֲӣû˻¡
˼ǾɱҾûඣЩģɱʵҲû£Ҳһˣزͬδأˡ
Ȼ˼ɱ㣬ǻĻܼᶨȥǴԷԹϵǴԷܻεģɱһˣֻıԺﶼ˯ˣɽҲзɻըԣһķӣ飡С
СķƣſȴַƺԼûʲô÷ģԼ汻ɵˣھٹְԼһӣȻڰ֮ûļұֽýٳԼ֡
ԣֻòپ飬ԽԽĹ㣬۾СǱͧʲô뷨
ûССεǺʵҡͷûУûС
˵գ۾ӽϵͼ΢΢һ䣬ֳһ΢ЩģǱͧģȻСǱͧжϣЩǰʱĳСͺŹǱͧͺŵĹǱͧûôǿܡ
Ȼǹ֮ϣϾıôһԶҪϢǱ뵽ɲס൱ĵͰС̾ŵǱͧװˣ⻨ѵÿɲ١
ҲܵʲôǱͧܲҵԴ۾ӽ֮ǸСʾԽԽĹ㣬ݺݵšü
ûӡ֪ʱ򣬱˵СǱͧǺ˵֪Ūȥ˶ٿšûκη׷١ҶǱͧиװҲԲ鲻κεļ¼Сʼ磬޹ص
ǻʲôֱӸѵ㻹׸ңòκõѶϢЩŭص
Ѿû˸Ҷˣ벻ضԷĶȻôֱǱͧ⹫֮ԸԼ
ϡýȥֱӰܲܲʲô˸Ҷ㶯ֽšСٺЦӦţһֱСͧ·Ľ´ָ
ֻŻյת⾯ȴͻȻ𡭡
֡öףԤʮӺִﱾͧԶӦϵͳپʾ
ҶŭһȺ˵ˣϻ۵èˣСèСۣ
ȻԷöȻҪȥԽġ
еķϣӦ⣬š顱죬Сͧĺϱһ׸ߵˮ
ô£ԭֱۣжҸӭҹ翴ɫϵƣȴŵһץֱۣͧĺȥ
˭ȻҹɫŨɫ֮£ƻǿԶϱɢȥˮ
ڴ֮вٿͧʱҲŵشӴ˳ŵسͧߵĺϿȥ
ЦЦ§һЩƣ΢ЦŰοû¡û¡ûϵ
һǽŵҲԵذʱȴȻЩţתͷ硭ҪҪ纣Ӻ͹ڣ
ǣû¡Ǽģ󵭶سǵͷ
еĵǳһ£ǵ˵ͷȻָϻشգʼٳźȥ
ƿܲǵʲô£ĵȴǴһЩô죬ͧôǷһЩʲôǵ׷ʲô£ȴûһĵס
һݣҪ֪ͨMӣǱ߾֧Ԯͱֻͧм׵ĵطԵбըҪ⣬ֻ¾֪ͨ˺ӣǱҲϹˡ
ǵģƺ׳ʲô⣬˵Ҳʣԣֻǽͧȫٳźȥظϻĸۣʲô⡣
ϾҪԣҪǳ£⼸ǶҽԵĴ
ʱȻЩţʱȴһĵֻڿ۾ӽ֮УŴͼ
ʱǱͧѾ˳ˣƽȫݻ٣ǱͧΧͨѶѾȫƵţ֮Уֻ֩ҲӰ֮еķеˮУЭŶǱͧƿء
ͧĸۿʱǲɫԺתģ˿߳ͧ󣬷´壬ͷ
תͷ˿ƽ˾ĸۿڣ̲סض硭ǲǸϵһ£ع
ǡתͷǣ΢Цŵղʲô¶ûзԲԣ
һ㶣󲢲ǿЦʶص˵ͷǵǼǱߡ
Ҳʲô¶ûзȻصǸղŵг̷ǳ˳һ·ɫ
õģ磡ֻõ˵ͷʾס
ȻЩģǶֻǾԵӣҲٽ췢͸¶֪ҵҲܡ
ˡһϣҲˣЩȥϢɡȥ峿΢Цŵ
һ£ҳ
㰲һ£Ҫ㣬տ΢ЦſǼ
΢ЦſԼǴһֻ֮õ˵ͷʾףֻȻ׵ǣղںϵ׷ʲôΪʲô绹ģô벻ס



935 ˮ»
賿֮ģǰɢɢȺҲԵػص˾Ƶ꣬ú̲Ϣˡ
˿˯ƣȻľ֮ذ˰һ֤ĳ˯֮󣬱رߵ˾ƵĴԱߡ
ִ򿪴ߵһϮ
˿ص
֡ԶӦϵͳӦҪһɵưУȻƱƯ˳£Ʈ⣬ҹɫ֮лس֮Ʈȥ
Ȼһ΢Ʋ֮͸£е˲ʱʧȥӰʧ
˿һУֻ¾ԻΪϵ۽ˡ
ڷŵز֮кؽƷŵѾԶƽָϣİ˯ʱҲٵػƲɫ֮нں֮ϣȻ󻺻سˮ¡
ĺ֮Уһ΢󾲾ظˮУֽˮεص֮⡣
Ľ£һҳԼʮ׵ĹǱͧͬһֻ˯ľһ㣬سںϢ
Ǳͧƽ棬ڳҲûκεıǡ
ͷ˿üͷ˲Ū˰ɣ
ûСΪ˸ǽʡýǱͧ˹磬ӦöιȥˡСһ΢ЦصʱҲǹ֧Сʱˣץʱ䣬ҿûȤٰǱͧȥ
аɡ󻺻ؽǱ֮ͧϣȻߵո֮˿Ǳͧڡ
֩ѾƿǱͧĴ󲿷ֲٿϵͳǱͧ󣬲ٿŴ򿪣ڵˮų֮Ŵڲţ߽Ǳ֮ͧڡ
˳Ųձڣ󻺲سǰȥһ·ϵǿͧԱε֮ͨϣ˼ۣü⼸ка˻лˣŵ·ͨԲʷϱºͻռ֮ʲôûС
ҲûᣬֱӳȥϾ񣬲ԷʲôݣֻҵͧܵõϢ
ܿģҵңʱڣǵŲٵˣ˼֮Уҵһ꼶Ƚϴ󣬶ҿЩѹģˡ
ȥ˵ϷһͬϣûҵʲôмֵĶûκε֤Ʒ֮ġ
üȻָ˵Ѩ
λͧЩãĿ۽ϵʱ򣬶ԷͻȻðһ˿֮ɫ
ϷԷеһ˿𾪣ͷһϲͬʱͫ΢΢һһӴľѾֱ͸ȥ
ڵľ˵ҪԸһͨˣǼֱ׾ٵ顭
ԣܿرõҪ֪һЩЩźǣǰȻһλ۵M٣ƺЧȴһӶ֯Сʱ֮ǰͻȻӵͷϵǰ򣬾ɱһСͧĿĳˡ
Ȼûȷϵ˭ҪɱԼѾȷ˶ԷһڣӦܹõԼҪĶ
ŷٵӳ棬еķŻ֮󣬱㳯ǧຣ֮ĳ㼲۶ȥڽŵսУǰߵĲٿ̨ΪȤ
սִսЩƣߵĲٿϵͳҲ൱ƣҲһٿظˣֻĳЩ΢ٵļͬ
ģϾǸͷִҲûʲôҲţƷҲǺ顣
ȻԶϵͳ̲סСָ֮£ϤһսĲٿأսĲٿأĳһۣսٶȺȣþͷӦΪͬ־һ¡
ţõսԱʻսвͨ飬ٵķٶ֮£Ҫٿսʵһܿ񾭺ͷӦϵͳ飬ʱǸͷ˼ֵļɵ
ʮ֮ڴﵽ˶ԷڵС
±߰СȷϵСȷȷ
ȷݶԷĽǱͧӦСͼϱǳһ㣬ˮµĻӦܹڡ
ϡһеĲٿظˣͬһö֮һ㣬бб뺣֮£ǰߵıڴȥ
ͣСϿգٴ˸ǣСͨѶȫжϣҼС͸һһ˸ҳ֣ŲԼǼĲݺݵظԷϼ¡
Ͼܲˣûҵ൱Ĳĵġ
ܿرҵǸˮµĴڣȻģ˳ڳ˽ȥǴɱķģ˵ֿܸˣݺݵԷһ󡭡
ܿϧֱžˮͨ˵ڵĴ֮ʱȻûзκζ
һƬڣڷ̽յƹ֮ſߵܶұڣֻжǽңʱҲһƬڣƺһ˶ûС
ҿˡŭһѾȷϣԷѾȫˣƺضˣŵ̽ϵͳҲ֤ʵǰвûκεڣӰӶ
أҲǸպýôһ޴Ҷһ򵥵Ĵѣһ߼άϢ⣬ûʲôʩ
֯൱ĿġǺɣΪԵ֣֯û˵СӴϿУ֮һпԽĵطСҲ֯κѶϢ
FBIԼCIAӢ崦ȵصϿУСҲҲκй֯ѶϢ
˵֯ȷʵ൱ܺ͵͵˸ֶû˵ȻҲкܴĿǣֻ֯ǼٵģµЩִԱҲֻ֪һٵ֯
˵֯ԺΣԣǾ͸ǿֲˡ
˿߳ţȻ˳ŴԱߵͨϿȥڳ˼̨֮⣬ʲôûУάҺϢڣʱҲһˡ
Ǽ̨ԣҲûȥԷߵôɾôȻҲκεѶϢӦҲǼ򵥵ĿƵԣ鶼ûв顭ֻ˽֮󣬲ٿڣŴ֮һҺ䣬˰Ҷ֮˳С
Ȼ󽫼öǱ֮ͧϽɻףһöسҶ˳ȥ
ڡ¡¡ıУźͽŷٻطܲˣһҪȻ˸ҶԼ֣ôܲôɵġ
ȻҶ磬Ųǡ޺޵ص



936 ǰĽ
εءʧȥϵ
һ𾪵ͻȻʱͨѶ֮һƬž
Ĭ֮иϵٴ𣺡ǾĸСʱǰͻȻʧȥ磬ڸεҲʧȥϵһ£⵽ô£
״׸¡ֻһĴɱ񣬾޷ش𡭡һʱҲ𣬵Ѿȷ϶Ǿö֮ͻȻʧȥϵģǸݶǾȵĴѶϢΧûǱͧĴڣ޷ȷʧȥϵԭ򣬵ܿ϶ǣǾѾ֣
ǵأλѵŶԷлǱͧзǱֱڣǾ澯ѶŶûдֱӶϸǼǱͧǾҲ澯ѶţͻȻʧ״׵Ȼѹ
ֱڣȻûнӵĿϢȻƽǶǾѾطСĸСʱ֮ڣҵεˣԲǻˣҲһ㡭Ǵ¥ôѸ٣ڵ˭ʱȻ޷ȷϡЩΣȴȻش
áڿʼֹһж֮⣬ʹ˯һջ㱨һУǡҼסĲǰĽ󡭡У֪ʧܣǷκ쳣뽫Ϸǣûܷŭ
ǡ״׸£Ը
֮Ĭûκ촫ͨѶʧһڰ֮С
󾲾ؿűѸٳȻˮ¸Ǳͧصߵ˿ɻţ
ĸȫˡЩСæػش
ȫˣ
ԡȫˣȻȣܾȻСʵ
㵱ǷôһܿݺݵشСһ
Żشн£Ϣ䵽ˮϿ׶ʱȻͣסһ˿˿Ĳ˶ûм
ûɣǱ̫ͧķţüͷ
û⡭ֻֻ֩ɲסС̾˿Ҫúӵ״ﲻ֣Ҳ൱鷳
û¡֩ǻҪǸƨ״⣬ɴֵ󣬶ĵûϵҷǵȺѾĲɡ޺޵صȻģҷǵɰĽ󲻿ɣ
ðɡֻȷҪȥСܶȤζصҪҵŮϣ
Ů˰ɣǶŲǾһռӣһȥԷŵϣҵԸ⡭ߺߵص
飬Сͷһһ֮ڻȻص˰ɣûûôɵʢȥֻǽŹȥⲻ󡭡
СǾɣҲ̫ԣȥˡʼҵð͵Mȥˡ̽̽
OKԸҵôˡС˵ͷ
ҹ֮УŻ𣬴Ż֮µҺǱͧһ˻֮󣬻ʣȻʧ
ڽϣҲ׷źȥǵһ˵
ȫҵɽ⼸ֵľţȻֻҵ£Ϊȫ߲εҵɽǸߴʮĽȻĶμӡ
ڰ˹ݵİ˹ɽжεɭֹ԰ʱڣ˹ɽ߷ɽϣʱʮ֧飬ڳߺվϷ嶥ֱʶϡ
ֱڲԶİ֮Уȫֱⳡʷƾõĵɽ¡
NBCCBSҵ̨Ĵͳɳ൱ļ߶Գֱⳡ½ֱͽ
NBC⾰ˣź£ֱϣǰеĺ磬ĭɵؽţ⣬ȵǺɽţӣλжˡɽţӵӽȻᣬɽ֮ǰ㷢ĽһҪĶӮȡʤȻϣùھ
׷Ǳνնӣһ֧¶飬ûвμӹ£ÿһ˶ǵɽ֣ӵ˹йɽҲ׷ġ
ɽǺΣյ飬ǲĶ鶼СģҲܲŽıķ񣬰ȫ˳ʿսɹ



937 ɽķ羰
£Ȼרҵ£ţMˣû˭ĸɽ֮ϣչչʾǵӲη壬ӲЭķ񡭡ţεĵһλǶȻǵӢۡ
ĭɵضʱֱҲ𽥵Ըߵĸ߿֮±ߵĵɽӽй۲㡣
ӹֵݹһһЩȵˮཡཡһ˼ָ֮Ͻ˽µڣŰһShitôӶҪˣҪǶŪ죬Ҷˡ
ÿ߶Աߵǲ˭óԼλϰ൱ãϾ˭ᵽǧ׵ĸ߿գһܹزţ˭ס
ƿӸǺõݻ֮󣬿ٴ˻Ͳ˿ڰɽŲıԱ֮ƵüͷȻͷ˵ͷȻЦˣǵʿǻŬĳɽʵǣʱ䣬ɽķ羰
൱ĲȻȻ൱䣬ģǵɽɭֹ԰Щů⣬ѵõ⡭
Ȼɽɭֹ԰ޱȣɽȴѩǣǵľͷһɽɽڱѩĸǣԶǴ׵ɫ൱ġʲô
㶵ؿŷ嶥ǴȻɴ۾λõʱ򣬿嶥һֱһƬѩ׵ģϱôƺЩʲô
ǿǧ׸ߵķ嶥ôƺ˸⣿
¿һЦݵضžͷյķ嶥ƺһƬѩ׵ģҺ񿴵һʲôѵѾǰɽ
˵գʦͷѾͷ׼ɽʲô
˵֮󣬿ҲִһùһԶŷ嶥ң
ʲôʲôѩ׵ķ嶥֮嶥µһغԲ壬һ¿סˡ
ԱߵӰʦʱҲˣֱ嶥ĸ߶Ȼ٣ͷ֮ȴǿԿǴ嶥֮һغƺƷҿӦûС
졭죬ȥ嶥ȥ嶥ʱ˿پµˣֻĵ˷Ժǵͨ죬Żʦ˷ܽе
ǷɵʱӵĶȷûп嶥һϣ嶥ôͶôһ⣿
ɽ嶥ɲͨأȻ߷ҪǧףҲ൱ĶͺͿ£˭ܰôᵽǷ嶥ȥҪ֪Ƿ嶥ߴֻмʮƽ棬þĴҲǾԲܷȥġ
Ҵܷܲô߶δ֪ء
ֱǶƵѩɽԮֱԿԷеĸ߶൱ֻǵ嶥һξֱ֮ȴǿʼЩʦźתͷѾǺĿ棬ҡͷϲȥˣѾˡ
ʱԶض֮ǸɫĶʱҲ˲ϻʦ˵Ļ൱ջֻǿٵص졭죬ͷ´ȦԷԶһ㣬ҿȫò
ʦ൱׵ƿֱԵطԶһЩܹĵһЩ嶥ȫòʱѾͨԶŵؿ˷嶥ʲôˡ
Ȼ֮Ƿɵǰ⣬Ҳٴνٰһڡ
ʱѾ˿ԴϰԼĿоջˣĵس˸м
ҵϰ壬лл㡭Ҫлл㡭
ȿȡʦʾ֮ɴ۾žͷʦѹȻ󽫾ͷ׼˿档
λλڡ⡭һ漣һ漣ǿԼȻ˷ܵصĵòرһûпʲôǸղš
˻ͷľø߱Զ˷ܵͨ죬ҿúһǱͧԾһһʵǱͧ
ǿһҳԼʮ׵Ǳͧʵڲںɽķ嶥ǧ׸ߵĵطĶƲס˷ܵҸұ֤컹ڡһģ
ڲôȥģ֪Բǵ;ӣΪû˭ôĵأôһռٶֵǱͧ˵ɽķ嶥ҲΪĿǰûκһܷɻܹôһܵ顭
ſƣʦٴεؽ׼˷嶥ɽ£ȻʦҲ൱ϵشȦȦʦܹĵĻ桭
ʱڹۿNBCֱ̨ⳡɽĹǣҲͬһļôҲû뵽һɽֱȻ治ѵĳ档
˶ͳֻ֪ͨǣͬѧǣֵǣϴNBC̨
CBSֱĿΰ˹ʱ¼ɽзıһĺɫϵһ۾ʱſˮء
Сɧû뵽һ۾ȻǰջˡˣһҪһҵĴٺ١
˹ɫԵţͻȻֻ͵˹绰Ҫ˭Լˣڿ˴ϰ֮ϵȫһЦ֮Сĵؽͨ˵绰
˹Ϸ嶥ȥ嶥ûС绰սͨ˹Ķ߱㴫˴ϰŭĺ
˹ڱԱǻɽȥ嶥
ס졭NBCɽʲôΪʲô˷ֲˣȥûУϰԽķŭˣð˹ͷһֻ֪ǳ©ˣҪǷӦ죬Լֱֻǵͷˡ
£һߴNBC̨һ߸ϽͨǱߵתԼɧŮ£Ͻȥ嶥
ܿģֱű㴫M½ƵͼҲͨվ΢ʲôĿٵؽԵȫ򴫱顭
ƣĵľƵ귿УNBC̨˻ҵ׵˷ģ΢΢ЦţţĳЩ˿棬ʲôо
Щ˵ΪԼģΪ˵͸ʵ¼أСʱǰĸʧٵǱͧͻȻǧ๫֮ɽ嶥ǵɫɶأ
ǲ֪ģ֪M֡鱨֣ղǴ¥ĴǣNBCתĻ棬ɫ൱Ĳÿġ



938 
һһȵɽͱ;ֹˣFBIֱ֮ǰˡ
ɽţӺͱνնڽӵ˴ӪϢ֮һص˷嶥ع۲ǱͧͬʱҲЯǱͧĸϸͼ
֧ɽ֮FBIڸϹˣܲͣɽΧĵֱֱ̨ҲѸٸľֱ롣
λFBIרȫװ÷ȰʵʵӷɻСڷ嶥ʼСøΧĺۼԼǱͧм⡭
ֱȻѾ޷ٶɽֱȻû뿪ֳԶͣţֳ㣬ͼھϢ
Ŀǰ״̬оǳ⣬æһϣûа׷ѹ򣻲ҲMɶȸеʮֵٵĿǰΪֹеý嶼ȻڴϢNBCCBSֱ̨ʱȻڽֱֳ
˵ҵ̨Ҳǲֱֳʲôɷóֱ֮ģǲ֪жٻ·ϸɽɭֹ԰
°룬ڻķֻʱѾûκһҵ̨ýˡ
FBIϵ֮ǰɽĺɽţӺͱνնӵӣʱЦգЩƬѾNBCCBS˴Ǯˣֶ׬һαĽ
ЩƬҵ̨ѾȫȷҳɽǱͧʲô͵Ǳͧˡ
һͨװǰǱͧM߷ɽ嶥Ϣԣ˿ȳ߷嶥
ĿѾﵽˣѾȷϣMͳѾFBIľֳգһҪǱͧ
FBIľֳҲоͷ۵ĺܣֳרǵķͼ⣬Ǳͧڽ賿3-4ʱұ嶥ģȴûҵκĺۼͬһ㣬ͻȻǧ׵ĸɽѩ嶥
ͬʱָǱͧϷ嶥֮ǰѾԵıƽݻ٣Ǳͧ׷ܵĺۼҲʾӦڱͬһʱηöס
ڽǱͧ󣬻ҵʮʬ壬˶УǹӶͨĹƣǶԷʲôսʱ򣬱ƽȻ˺ףȫͧڻϢ
ǴͧдһɳϣˣǱͧûĵطĸĺ
ǣȴҲΪʲôκκۼΧҲûκ쳣֮ģش󼸰ٶֵǱͧôģרǲһͷ
ôģ¼Ӱ൱ӴһҹǱͧϢسɽ⼸͸ŦԼ߻ʢٲˣǱͧһսʲôأ
вҰȫĴ£ԸFBICIAȫزŶѾʼԻ鱨Ͻе顣
ֲĴ£Ǳͧ˱ļѾˣɱԼСȥѰĿҪ׵Ķࡣһ̽MڲǷԼֵĿܡ
ҲšǸԳΪõ֯ھԱŵͦңҾûκεĶԼʲôˡ
󡭡˵ôһǱͧôܵôߵɽȥʱһ˫ƯĴ۾һ߶ŵĳһߺص
ӣٺٵЦЦ϶˷ȥİ˭ɾͲ˵
˷ȥģգգ޹۾ȻתͷôǱͧ˭ܹǧȥӦҲû豸ɡ
С㵹治ʲô廨ͷȻ·涼һЩҲôֻεЦŵ˭֪
ĳͨѶ·ϣ״׵ٴ𣺡СҽСֹͣ飬ٲִ£ʱա
Ҳͬ⣡״סΨһһʧܣҲ֡һۻӦ
ӰСأ뷨ʱҲ϶ǣ
γشһŮԵ򶨣ͬ״׵ڶǾ˲óֵĵطFBI͹ȫ׷ֵģΪõİȫҲͬʱá
ԡε¼̫죬ΪòӦٲִ¡ٵε¼ʱȥ֮ٿһжʱҲˡ
áȻ쳶ҲôΪôͬʱáõҽٻǸѹǵ׶ɨβɢ֤õķղκκۼ
õġաʮ֮һʧ
õķգĳľڣҲһ߿һ̸¡
ϣѾϵˡһһ˵ͷ
šһ˻ص˵ͷ֮ɫصǱǷп׷ٵǣ
׷ٵǵļʲǡܴ󡭡Եسһ£Ȼܿ
Դ˳Ĭһ£ȻЩ³çˣȵȿɡӦòô׳ǣ汻ԷˣôҪһЩ
˿˿ǴŲѪ˿۾һҧȻǣף
ñ뿪߲֮ŻվŵϵǱͧһ˿ɫȻɿһسȥ
ƿֽ߽֮һ֮УĸߴĿӲʱϥһϣؿߡ
һ֮һɳô
ίеǸ֯Ѿ伣Ѿ׷ߵĿԲ󡭡ߺǹصλ߷ģǱ߳⣬Ҳģ
šһҪѾϿȷϣǸΣԼԺҪƣ򲻵ǹҪùʱֻҲѹϵһʱҲһ˿ɫؽ
ǣģѾףȥƶԷġ˵գ߿ͷЩˣͷмһȴȻٴιصֵʱ͵ص൱ĺãԷԲỳɵϵģĿӦûǹ͢ԼMͷǰλһģԲʲô⣡
׾ͺãǸˡֲܿǿӦġ



939 һ绰
λͬ־ȻȻһĽӲһ˿η飬ȴǿúȻڰмͬʱҲԶԷ˼֡
СϴαԷ׷ͬɥ֮Ȯһ飬ȻǵǴСڶԷ֮뷨ûһ㣬ֱӱӡ
Ǵ󺣹Ｘ¶ûðͷԼ򷬱֤һŴǺ˳򻹲֪ǲǻԸںױҲԸر
ͷȷʵǽŵĺܣβǲͷȥֵˣȻǸ˵ĻǾԻᷴԵģϾҪٱԷϣǾͶˣ֪᲻ϴ˳ѡ
ְңͷϹèӣȻڴɱʹ޵ĶʱԳ˶ԷȻǸӵп·Ǹһ
ˡһСģˣ֪ͨǡҲ̫ȫ߷֮󣬲ȥ
ȥˣߵһ˫ӥĿ֮УŻðһ˿⣬ûаսοУͶˣֱӽץȻĶڳ
ûа취ʮ飬ûаٷְٵİһסԷ֮£ǲ׳ֵģرڣ˵Ĳ֮ԼˣÿֻͨͨѶϵĺܡ
һʧ֣ˣ⼸ʮˮһˣһȻСΪ˵۹ҵ˲ٹ׵ġ
ͷֻţȻֻص˸ղŵķ䣬ԣ۷㶣עѾڵˡ
˸¡СǸ۹аͷҧгݣһκη
ڱ˵ĵսľ˵ڵеĺܣǱͧǱߵѾСڶˣFBIȫCIAһû£ֻҪǱܹ֪ʲôϢСһʱõġ
ڹ͢Ǳߣһ㲻ģϾ͢Ǳ߲ûдʲôЭ֮ģԼڰɵĳЩ˽Э飬Ҳһ㲻õģֻҪԼ̫ⷽƫУ߶Ҳ뻪ΪС
߱ƽ⣬ǣƲϻ顣Լĳŵڰ߱Ӧòˣſ͢һķּɵģȻȥɿ֮ģһԿֺǺǵǾԲɱ⣬ͻλڵܺá
⽻ѾɳصԱ뻪ʯ˾ڰԴ˾ĸ˽йϵھĳЩչ̸С
ڹ͢ǱƺҲһЩϢ϶̾˵ѾͨڽԺĳλܽй̵Ľһ뻪첿Ԫͬ־йͨ
ڵõ˻ķĳЩŵ֮ȻĳЩЩ⣬ҲԵطһģ޲ûռڰǱߡ˼ҪŪСôΣϾԼⷽûиԷ㹻ĺôһΪϡ
Ȼ̱û̡Ǽġ
һҪʮ֮ǰݡĳɳ̲ϣɹů⣬Ŷǲͣġޱȵؽ
˰㡭ӣֻ̫ˡһԵСīƯСñЦŵ
ôأ⺣̲ԶҵĳĸиţǺǵЦŵ˵ˣǾͿȥء򡢴ϪءαȫôҲ߰ʮİɣ
α֮ʮأô죿Сߺߵص˵ǻ緹أȥǮȻôôຢӵ緹˵ԺǱҲʼóһʽⷽͶˣǵǮҲ͹ʮʮѧУѡ⻹ǵԼ׬ǮȽϿװ
߷ϡ֪ˣ۲ǴСձ׬˼ǧô㹻緹άһˣǮ⣬ȥ취ǡЩĿģͰĶȼٰɡƵص
ðɺðɡɵȥСص緹Ǯǡ
СУһеġһûǮǾǣԪöǮˡռôҵܵ͵Ǯϴǵɲֹŵ
Сڲֹˣ˸ȻůԡɲС㣬ɹڵġ
ůůĺϮ˯СͻȻð˳ٴεؽ徻
졭ֵܵĵ绰



940 ӳ
ֵܵĵ绰һ㶡
ùֵʵˣ̫࣬С˵ֵܵĵ绰ôȻƻˣֻп
ϴӣ϶ӣӡ
ǰֳǼϤףͻȻЩԴྩ֮껹ֻһǣʽҵʱԼҲΪ¶ûܹϹȥμǵıҵ䡣
ҲôöûиϵʵЩⲻȥ
ǰѧУǸֻȻãֻһǴڹػ״̬СнͶţΪλ𽥵ظ֮󣬸ָĵ绰ͿʼҪ״ģҪҪϷõģҪǮģҹϵġ
оǲʶ˴ģ㻻˺룬뽻СϤ˵ĵ绰ǱȽҪĶţС֪Ƿظ
ڼȻǴĵ绰ȻҪӵġ
˭ģʵ
ӵĺ롭Сص
áһ¡
£Сٵؽ绰ز˹ȥ
ܿģĶ߱ˡཡཡֻ֮Ǳ߱㴫һİŮι󽫾𣿡
ȴһ㶣ôӣ
ȻӵĺģôйϵģЦԡǡ
콫ȾҵܵܺҰְ֡ҵܵܶҪˡ֮󣬶ԷǸŮȴʧʹް
üͷ΢΢һ壬Ȼޡ˵
šǱߵŮֳ֮Ŷ϶ظ
콫Ľ㡭ڱ˴ͷڻԲѣҰְ֡ڻץŸ飬һˡڶ֪ôˡ
˵ŮŰͬѧķϣȾҸװɣҵǡء֧Ųס
֮󣬱Ѿɫˣôᱻ˴ôأô£
͵һô£޽㡭˵
Ȱο֮£ʱӵĽŶ϶ؽԭɽ
ӵǴģڴǰҵ֮󣬱صڵжҽԺϰ࣬ױжҽԺƵһ൱ĸҽ
޸֣Ҳģ˵޸൱Ҵ˺Բ˼ΪĸÿյŵĽ춼ǼʮϣҲжҽԺһơ
ӵʱжҽԺҵʱҽԺֱԺϰ࣬ҽӶΪҽϣܹӳиҵҽҽԺٴһҽ߳ҽ
ԣӻ֮󣬱׵Դ¿ʼҽģӸձҵҽʸޣһֱƸ޸ߣ޸Լҽгڵļϰ
û뵽ؾȻһ顣
ӵĽһСı˵еһССָĲˡ
޸һλҽ崴˿ڰ֮󣬱㿪һԤ˷ע䡣
ǰҲԤ˷룬κιӦλʿƤԣȷƤκ󣬱ĸע˷롣
ʱ˴˷֮󣬻ʿչ涨Ҫע۶ʮӣǲ˺ͼȰ棬ֱ뿪עң߳עңӺֺѣȫɫϵ
ʱ޸ԼһҽϹȣʱ2СʱǲȻЧԭȷΪ˷ӦΪԵҽ⣬ǰ˷û⣬ڶδƤԣֳ쳣˵ǼΪټ
ҲȻټҽѧ־ҲбⲢҽ¹ʻ߲֮࣬ҽͻʿûֱӵĹϵҽѧϺԤһ
ǵʱͬԱ˿ҽԺĽͣҲҽԺʬļ飬ֱټжҽԺΧˮйͨ޸ԼһҽлʿŹ򡭡
Ϊڻʮ޸޸ϣȴ˵Ϊء
ҽԺиԺʱͷļ˻⸱ԺͱȴˣҽԺſ齨һãÿڱðѪ޸ˣϵ߹顣
ǵҽԺ󣬸ľȴ޿κΣǴͷ˵ĳŮԼȻǰԺԺεĹ̾־ֳһλԼзưĸΡ
ľֱӱλֱӸˡ
߸һλɳλֳͲεָʾ£ǹǰ뽫˵ҽͻʿӪȳȥоεıԺֳ
һСʱ֮˵صֱӻã޸ؿͷ֮£ͷ˿ӱﶼʼһһɵðѪűͳȥơ
ʱѾȥʮСʱˣӱԳѪ߹Ƕѣˣ˿­֮һֱûѹ޸һλҽͻʿƹڶ֪ôˡ
ҽԺ޿κΣҽԺѾʱͣҵһЩ쵼˵£ֳͲ˼涼
ӵĽڲ֪ԼϸôˣֽԼܵܵĲ飬ûԼĵܵôͬѧԵ飬ӵֻŸô绰
Ѿķŭ֮ɫҲ̫ˣǰҲʲôҽԺ£⻹ʲôҽԺҽ˿˴˵ġû뵽ڵҽϵѾ˽ţҽַȻأҽǵִҵҲѾ˵Σˡ
ȻȷʵмСһֵҽдĴ⣬ܻؿۺ֣Ǿ󲿷ֵҽͻʿǶΪβȫĽģһҽԺÿһλҽȫȫΪ˵Ĳ뾡취ŻѪ
ΪʲôڵһԽԽˣ
ǰΪ࣬ҲѾҽ¹ʴ֤˺ͼȨ棻ͬʱҲбҽԱȫԼҽԺķ档
ͨ˼ҲˣԱǶʼ᲻ʲôˣ֪ôһ֡
޽㡭ģһᾡϹġˬӣһķŭͷð𣬴ҴҵذӵĽ֮󣬱ҶˣͨǱߵĵ绰
ǡ÷ɻ׼Ҫֱɻع
ǱߵĻؾ㵵ص硭ôͻȥڳˣ
ѳ˵£Ҫ̸ϻȥ÷ɻֱͣӻعóƵǣ
õġ̾ȥ׼һСʱ֮ɡǱҲ˵ϽӦš
һԵʱѾɳ̲ɻؿ
ϵĵı飬Цŵ˵ͷơˣҪعӳ˵⣡
ӣزǸϽȥӳˣͷҲһѹţ¸Ͻɳ̲վߡǸϽȥʰ
ǵĶܿ죬Ƹʰö¥֮󣬳ӱѾͣ˾Ƶſڣϳ֮󣬱ֱĻ
ɻ֮ǿЩص󣬵ǵķɻ;ձӴͲУҪԵһСʱ
ҪһСʱʮСʱüͷ룬֪ڵôˣȻֿ˿ƣһ֮󣬵ǡʦԼ˰ɣ÷ɻ٣͸߶ȡҪ»
ʲô»Ǿ㵵ؿ󣬼ƿЦ硭ɶǺûл
û¡ҡûʦ׼ʮӺҪɡ
ǡ±ǵǱͧ߾ҲаǵٶȲܱǵķɻġȻҪʲôĵص
ûпǡҵģ
ֻõ˵ͷȻһĵȥʻҺͻʦͨȥˣһԵƵĵؿǵص󡭡㼱ҲûãҲ˵ǵķɻķ㻹ɡһ
ġذסƵֱ΢ЦŰҲµģҡ
˵ض˶٣ȻֿƵ˵ͷصġȳЩʱҴȥʱ֪ˣ
ģƱ˱죬Ȼץ֣εصһҪСģ
һ˵ͷ
ܿأǱˣƺͷС㵽ߵļʻãһʦʱҲ˳׼Эɡ
ɻʱѾʻľڣȻʼ½߶Ⱥͼ١ֱ߶½ǧ׵ʱǺͻʦҲȥߴá
λʦһ㶣Ȼǵȷ˳ɡ֮󣬻Ҫرջš
û¡ҵģǶȥ
ı飬ǵ˵ͷȻŻʦżʻ˹ȥǺΣȻ֮˵ǱҲֻˡ
˶ڼʻУϢ
ʱƿţоӭ洵ҷ磬˫ŻأѾˡ
£󻺻Ʈ˻գȻֽŷعغ֮󣬱ͬһڵһ㣬·ĺֱ¡
ʱ֮ڣضǲٿ̨һĳأʱһĳǱָ뿪ʼ½֮󣬱㻺ѹʼ͡Ѿ򿪡׼ȥزţҪСġ
ǸʦûжǺͻȻϨˣǱָֻǻ½˼λֽ֮ؿʼ
ֹˣ͸ʦһľ֮ɫѵ콫û
һ֮󣬿Ǻûڵȥһ£
ʦСĵش򿪲ţ߿˿ֻһƬƽҲصúúõģ󽫾ȴǲˡ
¼ָϽŴ⿴˿ȴҲûнɡĴڣ˺ɹһ֮󣬻ͻȻӵһͨ
֮ͨ󣬱Ѿȫ䡭Ǽƻعڹڵǡ
ƺ˿ͬʱλȴһļģ
ٿŲݸˣýں׿ٵشţǱʾǸרĹʧ֮ųսϵͳ
ϵͳϵͳ͵һݸˣббطˮ棬һˮ֮мٵذȥ



941 鲻Ѿ
ٿŽżٵسŹڸȥĿǰİ취ԤƿһСʱڸϵС
ҪɻձͻعĻǳǻ䣬ٿǰݣĵʱ̫ˡ
ɲԸôã˭֪ڵôˣһҪǵʱ䣬ʲô⣬Ըðһ㱩¶ķҲҪϻع󲢲ԼĳЩ̫á
ǣЩҲ̫൱ķģЩ˵ģǾԲ˵ġ
ʱȻڸ߿֮׷ڷɻػŷɻİȫǻʲô⣬˿F-22׷ɱҲ£Ҳͷĵһȥ
Сĵزٿŷż٣ʱСٴεˣ졭ҸմҵһƵǹǱĳģҪҪ
üͷһ˿
õġС۾ӽ֮гһӰ񣬺ֻģ滹ǱȽģſʼţһ֮ӻд
ǣҸǡֻ֮УһһŮŴһȺ׷żҽͻʿ׷ż˶һ䷿ֱ֮Ŷ룬ż˱һʹͷŮڼ˱ڵ֮󣬻ȥø߸ߵЬݺݵضϵļˡ
Ǹڵأͷ˺ۣȴ±һʿһҽ׳ʵӰ۾ˡ
ӡңһҪҡ
һ·쭷ɣһСʱҷɵϿա
ʱȻǸ죬ȴǲϣ̫ý䣬ֻôӸ߿֮Уֱս˷ϵͳ֮˹ܣƯڰ֮УŽµüͷûУǲ֪еڶҽԺˡ
ֻöСGPSҵеڶҽԺλá
С£ȻǼ򵥵ģ۾ӽ֮Уһٵһ֮󣬱·гһλͣٵ˸ѡ
۾ӽбǵǸ㣬󻺻ؽȥжҽԺһ¥Ͽտ¥£Ȼ¥ŵ¥֮ſ첽жҽԺȥ
߽ҽԺĴţһֵ·˶һĹ顣
ҽԺԺſΧ˿ֵģüͷҲ⻹ҽԺôҽβô
߽ҽԺԺڣֻԺȴǱһߴԲʲӸռˣͷŶһ족֡
ӵſһŵĴ󺺣˵̸죬һ߻һ˿ڶǮԱ߻˶˲ˮַ̣Ƿ
ԶͨҽԺסԺͨʱмηηβСسš
ӽ˵ϸ׻ݣɫس˹ȥ
һȺſȵûע⣬ֱ߽ˣǼ˲תͷһۣһ粻ףһһīΪ˺濴ֵģ±˲ͷصֵ߿Щ
˿ûᣬֻǼ˹ȥߵſڳһ
һȴһɻֱͷˣߵ̨ǰżǵأԱ߻м˿ţмһ׷ԲԵ˼ſڵϣ˫Ŀɫ԰ףϻһԸ׵ӡſһ
Աһ˺һʿǿֳţҲҡҡ׹СʿͻȻ֧ŲסˣһµڵϣԱŵһŮˣ״һ˦˹ȥ⻤ʿһ֮󣬺ӣװ
ǻʿ֮ŵòΡΡָϽӵŲǵعš
ʱԱߵǼӼȻȰ棬ܹ֣±վʲôģȥȥ
ʱͷҪȥһغٺЦһ١һġ
˵ſڣ־ͳ˹
˸ֻ֣ýһᣬȻ˶˳ȥ
˦ֽ˶˳ȥ֮󣬱㺮󲽳˽ȥ
Աߵ߰˸ˣһ»ûӦֻȵ߽ȥ֮һѷس߼˽ȥ
ԶļˣƺˣһϲȻŸС߽ô¡
ʱҲżˣһһŮ༸˵Ĵӵ֮£һؿŵϹŵˡ
󶪽ˣҺڵϴ˼֮󣬺òײͣסߵһȺȴǸסˣһ¶վ
ͷŮ˿Ŵī˽һķⶼŭɫǸʲôģҳȥ
˵գֿ׷һȺ˽˰Ҵ򡭡
ҲѾϳŮľͷǵֳǰȥһ˹ȥ
Ůһ仰û꣬һȷڵء
ߵļˣˣһӵԱ߶ŵĸֹʲôΧͿ
⼸СУȭŹȥ㽫⼸˷ŷڵأȻûȥ˰Ҳ붼˼߹ǡ
С챻ŷڵأҽвѵʱļڱסˣֳʱѾ˸һ˰ߵķ֮Թ֮ɫԱߵһеĺ㻹վŸʰǹǸİ
Աߵеıֳһһ·ִӿϰγһѡġָȵվסȻӱ㣡
˾ǹģͻȻһ˿Ũ֮⣬ص
ԡӾǳǹɳﵷң֪֪ʲôطʵӹ£¡
öԷϣ۾΢΢һУһȥֱס˵͵һֻۣáꡱһ
ȻɤӱҺҲֻ˰أ㱻һƹȥȻ˺ڵء
նû졭ǱģЦһȻźֵļһˣʵǷưΣ
ǲʱɫףһʣɫǸ˼֣Ͱ͵ص㲻ҪҪղŻϮҪٴң͸˰
˿û׷ʱ׺ģһ˿м
ͻȻʱοڣһϲͬһֻƨɵһ㣬졭˰
žֻ⻰Ҳֻг˰䣬Ȼ󼸿ŰѪ˳Ȼֱһߵǽ
úֺһȺ˳˽شǹıգȻֱһǹ



942 Բϴ
òϡǹһܺõĴʩپĿǰ˵Чܺá
ǰСֻܴģһ֮ȴ㶽߻Ÿֹ֮ļʮ˸˵һҶ
һǹ䵽µֳˣʱŵڲͣشŰӣƺӶʪһأһƨ˵ϡ
ʱҲȥЩˣų˱ŵһǸҽͻʿ޸ʱȴǻſǵϣһûж⵹һæ˹ȥ޸иһǾͲ֪ôˡ
߹ȥһֻΪǻ롭
Ȼҷģսҽϵͳ
սҽϵͳԶӦϵͳӦȻ۾ӽ֮һ΢֮۾ӽ֮µ޸ȫ彥ؿʼ͸
һƺ޸һػ֮󣬺ܿ޸ϱֳһЩ㣬߹ǴȻƤҲмͷûԵĺɫǹ㣬˿
ӵıúܵλ޸Ҫ˵ĻֻǾԳŲôá
ܿһеϱʾ۾ӽ֮ϡ
߹Ƕѣȫദ֯ˣ߶
Ҳͷģ߹ǶѵǺܴ⣬Ȼе󣬵ֻҪû˵࣬һӱûˡ
СĵֱеҽվȻһԵĽһŶЩڴҽͻʿ˵ͷЦ𣿡
˶һۣȻ˷֮ɫŨһ֮ȻϽ˵ͷ˻ŷվСĵվ
ȻЩ߲ȣǻƺⲻ˵ͷȻ㱧ҽ˹ȥ
ЩſڵһȺˣʱҽҽͻʿȴûһ˸ҵǰߣΪʱǱʱǻţ˿µúܣˣԼһǹ
ҽҽʿƵ˳Ǽʮ˸ںߣȻ׺ݣȴҲĺܣֻǸںߣҶ֡
ǺߵֳʪĿɣ˺ϰôˣһȺûһõĶ
ͷһεؿֳͷֳǹء⻹þɣȥأһҿǹ
ԣ죬оءˡϮǹⲻиʮ꣬ľͲᱻһѣһԼݶ˲ˣһȺǰ߳ŭֱﶼˡ
ᣬ˳סԺȥıӰͳֻزͨһ绰ƾ֡Ӣ
ҽҽʿߵסԺǰȴ͵سǸղżͷˣͷȴǸŮˡ
һۣϳǰŮ¾ӵĽ㣬ü֮мơ
֡֡ôˣô˰޽嵽ߣűҽԲѵģȻǻ񣬾ŵص
ġ޽㣬޲ֻǻˣ޴󰭡ذοŵ
ôģ̫ˣǾʵ̫ˡ޽ʱע⵽ͻȻһȻصǡ졭
Цŵ˵ͷȻ߰ɡ޲ȥҺһ£Ѿˡ
úá鷳ˣû뵽ô͹ˡ޽סĵ˷ܣȻסԺȥ⼸ҲϽҽͻʿסԺȥ
ʱסԺҽͻʿǶӵϢһԺĴ£̧ż˹˽ϵȥ
ź߿˶˲ٺ֮Ŷ޽ʵأôˣ
Ƶ֢໤ҡŸѾͬǿʼˣ޽ŸϽ
޽¥ƣ̽ӷ˿֮󣬲߽໤С
Ǹɴ۾ڴһͷϰͷףһ˺۵ϤףıͻȻЩˣǰƺһ꣬Ϊ˸ԼϵӵֵǺ־Լϵݺݴһܣͬһ׵Ǹϴ󡭡
ϴ󡭡Բˣ㲻µġұ֤۾ڴϢӣĬĬص
ڳսҽϵͳģ˵Ѿȫںˣ۾֮ϵ΢ڴϵӣ۾ӽ֮УȫҲؿʼ͸
ͷȻͨ˿­ȻвٵĻѪڣеڶҽԺû΢Ϊ˱סӵûתԺֱӽп­Ѫ
­úܺãһЩڲĻѪûɾִĿ­ԴҲܴڲŻģ
˿תͷ˿޽ҽԺδŲһ£ҿҪٴθ
õĺõġվֻǿ˿û˵Ҫٴ޽ǼΪŵģϾҲ˵Ѫûȫɾǵȶ֮ǳǵĴҽԺеڶźá
£޽Ͻ˳ȥΡ
һᣬα㼱ҴҵҽŲCTƬ˽
콫𣿡λͲٵΣЩ;ؿ
ԡ󡭡΢Цŵ˵ͷȻǰɡлл
ʵ̫ˣޣֻǰ­һ´ĻѪһ­ѹʵúܲáλκЩػش
ǵ豸ܹһѾˡ»Ҫκ͸λͬЭһ£ҪΪһߵѪһ£ǿص
ЩмҽԺͬ˵ȷʵܵ豸ͼӰ죬ĳЩȽϸ߶˵صļȷʵܶʱûдãԭܹȹĲˣȴûоȹⲢͻӻʲô
ϾЩǴǣЩҽǲǰֻѵĳҽǻԺģЩмҽԺĳЩ豸ǶᾡǵȥȺͰˣЩҽԺҽ豸߳ҽһġ
ÿһλҽֻҪľһƾĻְ£ǷѧʶҽĳЩҽԺҽҪûȵĳЩˣֵ𾴵ġ
ͬףֻҩһЩ򵥵ҽ֪ʶβˣȴȻǵһ
Ҫ鷳λˡ΢ЦŶżλҽ΢΢ص˵ͷ
ˡܹǵҡǫѷͿЩżҽǣһԾЩ˼ϽͷǫЦŵ



943 ҹȥ
ҽԺͣҵˣûʲôµĲսסԺҽԺĲ˶סЩϲţҽԺҲûʲôռãܿر׼ƵļҽѾӽȥˡ
Ƶļҽ֪˵е󽫾Ҫ̨ⶼ׷Ҫ̨ȥ֣Ҳûð취ѵѧϰᣬҽԺҲûҵ¼豸ҲֻҽҹĦ
ҽԺƼҲĸҽһﶼҲֻôˣǲõġ
ȵε֮ͬ½ҵʱһбѾ׼ˣֻˡ
ڻʿİ»£Ȼվ̨ϣǺЩ¾ɵ豸ȴ̾˿豸ȷʵһ㣬΢ûС
ǲûʲôһؼҽԺ඼͵
һĲ˼ʵûӣֻ豸
ûϵ㹻ˣЦЦȻӹʼˣﲢû΢еҲֻͨˣӰ첢󣬷ҲѾ˹˿­ֱӰǷõ­ǻٴ˱ǡ
СӽֺϽķ­֮󣬱¶ߵĴԣЩѪڴ֯ߣҪȡߵЩѪôͱƿ֯ȻǻԴ൱̶ȵ˺ġ
Լλҽζȴ֣Ƿİ취
Ȼа취ģҪʿóһδҺܣȻʮ׳һҼ൱ķ
ȴֱӲȥһԵκͼҽĿɿڴ
΢ЦŽ͵΢ҲͨƵֱַӿ­ģ­ϴף˵ԸһЩ
Ӳ֮ӹʿݹѪøܣȻͨעߣȻߵѪ鱻ܻ֮ʿҪһʮעעǹ֮УȻ㽫ߵĻѪ˳
˳ŹӱעеЩѪԱߵκͼҽһĸ̾콫콫ǿļ򵥷ӣԵ˽ͣһλ׼ȷڿ߻Ѫ£һ弴С
˷ܵʱȴǴһɧĽҪͷȻûôֱ࣬ƺʼһȺ˿ʼˣüͷ
ε˵ͷȥ
ãģǡνӹעСĵسѪСǻ൱ļ򵥵ġ
תͷҵſȥʱ򣬱Ѿ߲Զ޾ﴫһ󼱴ٵĽŲԱ߻лʿ̵޾߻ǲܽȥ
ʱȴûֻǻʿһƺƵˣüͷһ˫ְ޾ʩ׼ǰվһ֮ɫѲػʿ˵ͷ
ǻʿæ޾ʱߵſڣ޾֮˳Сͨ˳ȥ޾ű㱻˿
Ŀһ䣬Ҳһ˹ȥˡһһɫսµֳֳǹؾ˳ȥǸںߵľ컹ɳȥؾһײ˼
⼸˱ײڵأһƬ֮УӦͦ죬ˢˢؾǹ׼
һ£Ÿñӣһ˫ִ׻ǰôҲûǹϲˣ⼸ؾҲҿǹϽǹ
ֻ⼸˻üüͷһʣĿһҹȥ
ͷؾһȣŪɫһؽһĻں֮䣬ǰûת
Ҳ߸ŵĺˣһĽɫǰôǸ׼ҽʵûлعˡ
ŻþȥȻټҲûУǶźǹʵŶؾһŷŵһȻؾȥˣʵûⲻûû
ʱһɫ߻ż£ͷһͷľվߣ쳤ŲӵΣȷǹһ˫֮ϻѪȷʵӦ߸ҽͷ󣬵㡭㡭˭ִ񣬰־Ī֡
ȥöԷƺ֪Լݣ⵹øԷɻûʱǾŭȵ֪֪ʲôط죬˭ǴˣǵӲСҳȥ
˵żĿһ䣬УǾֳߵţҪģûУ
˵գԹת߻֮ͨУֻǽǰתͷؿ˼һۡ
һ۱͸ģüֻһɺͷðţֱȵ߽֮󣬼˲žǺɢһ¡
վǸЩСͨȴǳסˣ˭Ҳǰˡ
ͷؾתͷǴֿľһۣȻɵӣǸûͨܲˣ˵߻Ҫ۵ȵȣ
ȡҪãȵȡӳæص˵ͷձһۣʱ˫ŶڴճڣղԼģоƺЩӣϽŽڵԷͷСҲ£ȷʵ˵ȥҲ̫ðʧȵߵȵȣһøƾ˵һһײʲôǿûô
˺ӳ⻰æر˳ȥֳؾԼ¾ţԼϽ¥ȥֳ˽¹ͨȥˡ
һ¥ֻԼЩձҽˣһ¶ԷӳŲ˼֣ҽֻ»治ͨˡ
ӳһС¥ȥλƾֳ棻ʱλƾֳλѾ˿ӵֳвεվ¥µϱߵĽ
ƾ֣¿һҪݺʰС㿴ֳʱһŷյǻƾֳǰƾֳһӡ
ֻﻹòԱҲһԹ֮ɫǲδյƾֳǰлС㿴Ҽϲ̡ݶţֻ߹Ƕ
Ϯǹƾ֣ºúʰٸԺкֱӸиڡȻЩ񣬻޷ˣ˷ˡǷˡֳ˷ŭţһŷҪŤɳͷģˡ
ǻƾֳҲҲͷǷȻ֮ɫַģֻҪСӸһֱ֣ӻУҪǴסˣ;Ը



944 Щүǰ
󻺲߻УԼȻСؽ£öһԣȻЦŶѲػʿ˵ͷ
λѲػʿ˵ʵһֱڶ֪ݣ˿ֽģε֮ͬ½ģֻΪδϼҽԺҽ
ѲվñȽԶż̨ϵǽλҽʲôЩ棬ҲûŪλôǿҽ˭ȻҳߵЩ
ҿӣЩ㴳ľ쾹Ȼûҽʵ̫ǿˡ
ºףºܿᵽ˼λҽղѾңƺ˽Ӵ޾ȻҪȫ׻ϲűȽϿס
¸Ͻһ޾͵ϣִȻ˧һִϣֻƿ˧
Ͻߵٴεżãٽߵϵϵãһ˫µ޾׹֮ص˵ͷ
΢ЦųѲػʿͷл֮ٴ̨ʱѾڲһѪµˡ
۾ӽ֮һߵһѪ飬Сĵصһ¹ӵķȻ󽫹Ӷ׼һѪ飬ȻȥѪø
ԱߵеʿӦ൱Ŀ죬⻰ճڣװһ֧Ѫøע͵ϡ
ؿеʿһ֮ؽѪøע֮УԵһᣬȵߵѪܽĲˣȻעеѪҺٴεȡ˳
ֻԵصת˹ӵķ򣬲ûٴνд̣ܽһѪ飬˳λҽѣһϼҽԺḻҽǿCTƬӣܹȷѪķҲô򵥣ֻͨһھͽеѪɾġ
һܻѪ֮˿ﲢûкֵ豸ǿϵͳܸҲ൱׵ġ
سӣȻԵسϴһЩ֮󣬱׼ٴαպ­ǻˣڼҽûעʱֵ޾ϣȴǲ֪ʱһϸ΢СһţëϸĸϿٵ͸˳ӵĴ֯ϡ
һٵ˳͸˴֮֯С
СҲٵط͸ãΧϸ֯ʼԾ
Сһ仰Ҳ˿¶һ˿΢ЦһͲˣȵ죬Ӿ͸ˣ̼ϸĸգôֺ֢ĿҲļˡ
СĵٴνǸֺϽ­ǻǸ֮Цˣͽˣߵ飬һȥһ£Ȼ鷳
õģģһأæЦŵͷ
ȵЩţԱߵλеʿ̲סˣʵΡλҽģǳ𣿡
ǡѵǻûŪʱ̲סЦ
ûСλеʿԱߵѲػʿһҡͷΡ
󽫾λ󽫾֪ղǺǡ˺ģ̲סЦˡ
󽫾λ󽫾λʿͣĲŵؿΣֱٴ΢Цŵ˵ͷ֮λʿ㶼˷ܵش벻ȻԺλ˵еĽ̨ͬʵ̫˷ˡ
λʿ˷ܣ¥µļλǣȴǷǳĲˡ
ƾֳظ̬ʾһֳʱ򣬺ӳһС˳
ӳôСûƾŴӣźӳʵĵ׵ǻЩʧû¥ǹ죬СӸǹ翹ĻôֱӵˣֳȻǸܸܵĺá
ûǹôֳֻǱԼٷһˣЩ̫ˣλֳȻʱЩ˷УܹʾãǸ棬ǿǸ£ֻ£ʮҲֻ˰˷֣ȻûƾֳЩźġ
Ҫ֪λֳһȻΪӹײͷɲ򵥣ôһߣ
ֳǡСƺƺְܼӳ˰죬ȻСĵص
֣Ƕȥˣǹ˵֣ƾֳúӳ⻰ⲻǻˣѲֳǰñȺûõĶӲɣ
þֳ˷ˣӳæصֳСӺͷС˵Ҫ»Ҫ̸
١ǿ˵ԿǷǲǣȥץ㵹ʲôҵ˵˭ʡģģ㲻ֳϽȥ˸ץûƾֳֻԼʲô涼ˣֳԼԼŪôĳ棬Ȼʵĸо
úӳЩɵģƾֳɫһŭӳ벻ˣȥ
ǡҾȥҾȥԭЩɻĺӳþֳ˷ˣﻹҳɣָϽֳ¥ȥ
źӳһ·СܵģֳһԲغЦƾ֣ЩνľǿҲǰӻɫС¶첻ã
Ц˼ЦˡЩһջǱȽϿ׵ģ֪ǳԴҩô£²ƾֳҲʵû˵ֻøЦӦš
ʱƾֳȴҲһȦֵˣƾֳֳ绰˵Ϯ˻ǹףȻǴŴټΨһһմʡѵؾСӣһ·ϴųӿžƣڵɱ˹⵽ĸ۵ľȻϻͷϰë
˶ǱȽϲֵģҽԺ־ѾСˣּôһڵɱȻֳ֪ʲôˣȻǲж˸ˡ
ƾֳģֳҲҪԼһسӵģҪ˶֪ݣ˭ҪǸҲڣǶѰ·ģȻǲΧ۵Ⱥֻü콫Ⱥ˺ߣ̫Լȴǡ
⼷Χ۵ȺˣסԺĴ¥±Ǽģһ˷ܵؿţǸտƵУǱؾСӺ춼ǹʵȫװؽȥץˡ
Ҿ˵ˣ˵˾ǹдֿˣ·˼ұȻ˷ܵòˣſµ֡
ƾֳʱƵñӣͦŶӽ˫ֱ൱ɡ
ֳʱҲһݵЦ⣬ǸðСӱǴֱӻУϳЩСϰǿ



945 
ӳ¥ȥʱ¥ȴּˡ
һǵ̨ͱļߣе̨Ҳʡ̨ͱģһȺ˵ǽӵжҽԺҽΧ¼ɷõģɷùˣֳӰһȺûü±ˡ
һƱ˻ûüȥ˵ɱȳߵҽʿһ˼λ쵼ĳλǹǹоֵĻƾֳؾֳĴţȻָϽƨƨߵظ˹
ƾֳֳתͷ˿ھȦ⣬һƱߣصûгˣҪƵʱһﵹüʱúõļ쵼ֳָӵӢƬţʱϱֽӣ¶¶
һ߼˽Ǻһˣǰ߼˵Ŀ֮£쵼ģҲ߽˾ǻȦ
ѽгôˣھͺãôͷƾֳ⼸ˣϽǰƨ
г˰ʵǲ˼˼ֳʱҲһ˿ѿЦ⣬ǰͷ˴к
ô飬ҵȻҪгϹһ˿ֵ΢Ц˵˵ͷ
⼸λ쵼ﺮţǺ߸ŵһȴǼˣ˿ߵһˣλҲһ΢Цƺ˿û뷨ʱֻһٽţӲͷƤǰȥг㿴ҽԺӰ಻ãһչĹǲֳͲΣǸ
ֻ˻û˵꣬ϱǡžһ°һƣͷµģһľ
ⳡ˿ƣҲһΣû뵽ֳô󣬾Ȼô˵棬ֱӳ˶ҽԺԺһơ
ģһû鷳㻹˼ڣĿ֮£ֳ˿Լһǲ̫ˣǳָԺıõǱߣ㲻óһˣ붼Ҫ롭
СҽԺ˰Һϲ̴СܲˣҲùָԼϵǸڻûĴӡֳŭгҲڣԺߣˣҾͲ
ĸϻڳһƬ˶һ֮ɫг˿ЩΧ۵ȺںͼǣϽֳֳ԰갡Ǵӳ飬ӳ顭
ҪĻǽǸϮ˶ǹץס£ǵ
гҲ׼ϡ࣬ԼҽԺεĴֻҪԶˣԼЩҵҵһܶҽʿǣؿӲҪ״ˣλͷľ˵ĿҲҪܴۡ
Ժһ߷ŭţһǺŴֻԼԺʵǱԼµҽǶˣԼز裬Ҫñˡ
תͷ˿Աˣͷıǿѹȥŵžֳ쵼ҽԺдûҲø˵仰ίҪǶҽԺȫԺְķܶ£һһŷչģ֮סۿþҪˣҲ˵仰
žֳʱһΪ֮ɫǰԺֹȻֳǶǸݳѲĸ˭
žֳģԺҲ֪ԼҽԺ׸ĸˡòгֳˣҲ޼µġ
Ȼתͷȥתͷ˿ǰⶰԼʮһַչҽԺԺͷΣԼԺֻܲܲܰû취쵼ǶˣĸӣԼҲûӡ
ҧ޺޵̾˿ȻһƨסԺµ̨ϣӿڴһͰ͵һϴ֮Ȼس
ʱҲպôҳӭͷײǸĺӳ
ӳǴ˿ҪɱȥˣЩţԼˣȻõġ
ǸǾֳ±ߵˣȥɣӳЦſ
С߰ɡӳģЦ⣬ֽǴЩĿõȻ󲽳¥ȥӳҲϽżؾԱ;ǸСȥˡ
ƾֳ˵ð˴ԼˣûԼʲôˣɲȥˣǰλʵ̫ˣԼɳŲסǵȾֳȥӦˡ
󲽵¥ߵסԺſڣſڵһȺˣһʲôģסˣû뵽±ôĳ档
νԱǸһΣԼ̨ϳ̵Կۡ
١λǿǱһȦ쵼λȻ̣ʵ˼
λԺҲһɻؿվߴһ̵׷ˣԼҽԺûôҽ˭ôһ·ˣ
ûעǷУֻǿһȦɿԼ쵼ǣֿ˿վһԵֳˣⲻü
СӡǸ𣿻⸱۾īˣƽʱĺڿ۾ģˣֳǺ޵ҧгݵģȻһ۾ϳǰһɫСӣŸһںߵĺӳЩؾŭ
ӳǸˣǰ쵼ǶڣͲҪˣ¸ϽƾֳֳˣǾͿ£ԷҪ鷳ҲԼСආˡ
Ǵڿ۾װ͵װˣͷֻһһñӣڳ쵼ǣȻٵľǰСƺе죬ûϳλ
ǻƾֳȴЦֳǳغЦࡡ˳ˣһƻⲻסͣ
㡭㡭ֳ⻰ֱ£޲óҧһڣԷһߣֻǵŻƾֳŭƾ֡㻹Ÿʲôץ˰
ʱ۾ӽ֮УڳļˣһţȻСٵؽضԱȳϸǰ
Щ˵ϣЦЦȶҽԺ˴ţҽʿŹˣƹ飬ⶼûһԼֳһ飬ֳƣһﶼһƱ˶ˣгоֳǹѸٵġ
ǻŸʲôֳһ𣬻ƾֳһȣҲϽȵ



946 ŭ
þֳˣԱߵļλصûгˣˡ
ͷЩǿۣǿľ֮£Ǽ챻һֻһͬһ㣬ֱ͸񣬶ͷһˢˢŵõһ
ЦЦȻ̨ףȻĿУҲһƨ̨ϣȻ̧ͷŲԶλֳ˵ƾֳǰɡ
ôһλƾֳҲͷһһٴ쵼ȴûһ㱻˿һۣͷð·ԼͬһֻʨӶסһ㡣
㡭˭ƾֳʱҲȥˣڶԷǼĿ֮£ڲᵽǿ˵ĶԷƺͷ˼ˡ
˭㲻ֻ֪һ䡭Ǿ쵽Ǹʲô̧ۿǰλƾֳص
ƾֳɫһͷֱðȴֲ֪ô
㲻᲻֪ôɣ󵭵ЦЦȻðɡҾٸһ飬ݻ񾯲취涨񾯲찴ְְֹһԤֹΥάΰֹΣΰΪ߼ҾͲˡ
󵭵صҽԺǸβ˵ĳҽʹڣʡҽԺű˶½ҽԱԱŹˣ¹飬ʮСʱ㲻Υ㲻ΣΰΪ
һһ䣬ҽԺҽԱŹ˻ǷнҽԺſڴѴʮСʱҽԺְαǾǾǷǵְ𣿡
󶨶ضǻƾֳŻƾֳһŭֲҳģȻҡҡͷûСֻǵĳǹɳǹЩԱػΪŰ
У㾹Ȼ£ڽҪʱǿн׼ץˣѵûһţĲ𣿡
һѵ⣬λƾֳûϵĺһһεðţֻڰţǰλǿˣǧĪʲôͷͷر˾ͺá
ʱԱߵгڿȥˣԼָץˣڷǱ˵ô˵ʵշɺͳ⻹쵼
Ǹʲôʲô࣬ץгһûõĻƾֳǼλŭ
Ǽԥһ£ּ֣ڽͶλгˡ
гص㲻ϣҲְ𣿡
󻺻վԼͷϵһñӣȻȡ۾ؿŶԷгұأػڣάģΪģǸԱ˽׳Ĺӡг죬ԶҽԺµıֺ̬ȣҾúʧҲʹġ
Ϊһ֮ĸĸ٣ȻԶҽԺ飬޶ã֪ҹ򣬷ǷнˣҾгĺְܲѵ
ʱϳȡñӺ۾󣬲ٵ˶󽫾콫
ĿϵĻңͻȻɴ۾ԼһģгҲӦֹ飬ұҽѧ磬ұŹˡһϢͬѧҲŸݣ
ڵģԽ˵ԽŭָǰһȦĹүǣŭʵ̫ʧˣҲ̫ʹˣǵĹҡǵǱЩܻġٲΪֻ֮ǹ˼棬˼ԼĹñӣۣͬ£ϣҪǺã
úáúá콫䣡£Ⱥ֮У˶Ѿ延гЩ˶ֻȺ֮йƣͷð
һĻĵ׸ǰ̾˿ηѾصĵزˣ̫µġΪ͡־䣬ѾѾǱЩүǶ֪ȥˣϰѾֺֻˣһһǵ񡭡
񣬾͵ʱ壬ֹүǸ߸ϵѹԶ˳ڵǾ͵ԱֶΣأǽкݺݵؽѵѹǿʼη壬Ӵ˳ٲκη
ԣĳЩԱǣӶ˸߸ϵү̬Ӱ⡭
ʶŻԱΪй˽ߣ޼ɵ֪ԱΧŹҽԱթ߶⳥֡
һѵ⣬ǼλԱǵͷһɫͷϵĺ鲻ͣðֳֻȴһһģôŶû뵽СӾȻǸ󣬾ȻСطһɷǡ
˼ҳһƣֳô˭ôţʵѻ
ȴ޿κΣȻ˾ʡ˽쵼˼ҲнҲƽǾ˾ˣֻûҲȥǶԷġ
Ȼظ˴ֳҲֻҧţûа취ȻԷһϵԷλʵ̫ˣ˲ԷӲ뷨
ƾֳЩΧҽԱĲ֮ͽӦְ𣬸þвľвΥҪ̲ҽԺָҽ򣻻жǾڲһЩȺ֮ôĴⲻ˵˰ɣǻƾֳص
ǡѵǣȥ죬ȥ졭ĻƾֳæصͷȻټԼЩתȥ׼ˣڿǲԸһӡ
ƾֳظһأתҪߣһ£
ʲôƾֳͷһæվסתЦСĵʵ
λֳλΣǴͷΧǷнҽԱҽƽṹҽҪˣȿе顭ָָԱһɫֳͲη򸾣
ĻƾֳµǽסˣֳͲԥ
ô֣üͷһ
⡭ƾֳ˿ֳֿ˿һԵгΪ֮ɫ
г鷺ö࣬ʱһðվƫƫֲʱûƾֳ˹ͷǿǸӲת䣬æһʹɫһ߳ȥ
егƾֳ˿Ȼ֣ǳѾһڵֳͲ˹ȥ



947 ֳˣ
ǿƤȻ˰ԡ
˭Ҳû뵽λֳȻȻƾֳתһЩʱȻˣ
Ŀɿڴر޹Ļƴֳһε˵һֳŭؼš
ҪǱˣƾֳһ±ŷڵסžߣĸʱˣڣ˭ֻгʱһɫţձ˶㣬㼸֣Ҳ֪ذʱҪѴһﶼҪˮġʵʵǿȥϢ˭ָΪ㣿
Ҳǵ͹ĳЩŮˣرĳЩ긾Ůʱǲģֳˣ˵һӲǰӿñ컹أǰȻҪôȥøͷˡ
;ýԴˣΪ̫ߣֵõͷˣǸؼȻʯҪô˻мߵˣһ¾ͱˣȥˣֳǲҪ̫ģں߳ţˡ
˭Ҵ˭˵Ҫн˭ˣ˭վֳɤ۷ػֱָţţ׵طŷ
ﾹȻ֮ͥµˣҲɵۣû뵽үߣȻּƷǰҡͷֳʮɣѵˣ涼˾ͷãڵĸŮǲá
ڳ쵼һ֮ɫֻ޲װʶǰǣ﷢ã߻мСϰտأʵǰѴһƤˣȥֻǾҪΪһЦˡ
Կ˶£гֻƤ߹ȥȰӢͬ־ֻϵѣ㲻ҪôǲǡһһģԲԡ
Ǹӣ㻹ҡֳָгıӣͳɤʲôϵ飬һ֪һף˺ȥˣһٴ򣬱˰ӡӳϣҸ㣬ҵڷԺʱˣҪһ£Ҿ˾˾Ͱȫʰඡ
һ㣬ҪңԺҾ˾ƨ붼Ҫˡ
⻰гĶˣ֪ǳ׷ˣʧȥǣʲô⽲һŻƾֳȵŸʲôȥ
гƾֳҲ񣬳һ֣һѾֳˣס֮󣬱Ͻϡ
ֳʱҲǽһŭаŪøɱһ㣬Ѻ͵ľǳһĴ󺹲ǿסˣ˻ƾֳһĿˮ˿ϷһĺЦ֮УֳϹһϳȺߵľϡ
һԿţҲ治ǸζһؾֵľֳȻܻҲǺˡ
ֻᣬ°ͣǿʼѰ˼λֳ˿еλ˾˵˭ˣֳܹŷ̶ֳȣλòͰ
ʱ˲ϿˣΪλгѾĨźչƺ˾ͽɣģһףҽԺ˵ҽԱ⣡
˵ͷȻؿгһ۵áȻˣҲ̫ˣֻ˵һ仰Ҫã
˵˵ţһհ죡гæصͷ
һа涨ͷɰ£ҿκ˽ôԼ֪ͬʱҪϼҽѧ룬Ϊεҽ¼óŷĶۣȺڻиý壬ýʵ£ڵҽϵѾ൱ĽˣЩķӣ
˵󻰷һתȻ¼ҽѧҽԺȷʵΣҽԺҲһҪΣԲӱܣ¶Ҫƽ
ǡгɫѿͷⲻôģȵͷӦţסλУǵ¸µĻҪҪɴܵ飬ĪҪ۵ЩСආ
ȥɣ˶ɢˣҽԺָӪҵͷ
⻰г˿λûԼ鷳ˣ¸ϽȥָάľȰɢȺЩߣͬʱԸԱߵֳһϵеİźͰʩ



948 ľǱ
Щ뼷ɷõļǶԱžȰߣҲ˿תȥӵȴøղ̨ϵǸǷУһٹûǰǷģֺЦվ
סôҲиӡҺûɣϵǸӡ°ͣûԼмǰˡ
ԺʱﻹӡֻǻϲЦŵǶҽԺԺⲻģֳġ
ֳģŻȻص˵ͷԼҲֻλֳĺݾ
λϲԺͬ£ٴλص˲֮УӺҽ
ҽʱҲѾھ˹ֻǻȽͬһ˶߹֮⣬ûʲô󰭣ʱҲ൱ȶڼ໤ǵļ໤£ƽȣҸСļ⣬ӵԵ粨֮ǰѾԻԾ࣬ڻָѾˡ
ֻڴֵ󣬿ЩȻдۣ˫ȻûбϣǴ͵˫ͫͷĵĸˣԼļʱֻӾ㱣סҲҪ¼Ϊصĺ֢ġ
ϸһǺģԼԺȫƣֻҲ׻ָǰֿϺֱײ̶ȡ
ⳡ¼ԭɣͷȴǸоЩڵҽϵȷʵ൱ĲЩý屨ҽԺĺĻһЩҽ¹ʵȷвĳЩҽԺҽԱɣǸȴҽ˫ĻɣȺڽõҽҽԺһӴ
ȻýʢĳЩҽԺҽܻؿ۵ȷʵģڸҽԱ˵ȴҲֳʧ꼰
һЩνҽ¹ʣȴΪýĳЩΪ¸صĺ֡
䶯һʱëš¼ԼǻҽĳҽԺԶӾ޽᳦ҪϣһҽԺ˰ëǮĹ೦ҩ˲飬ָҽԺԼֻ˰ëǮҩκˡ
Ȼȫý弯д£бָ𣬵µҽҽԺܼѹãһҴҽԺȷԼҽû֮󣬵סѹסˡ
º󲻾ãٴμأ⼸ҽԺȻȷΪ޽᳦ҪͨˣҽԺҽػףºý屨Ȼ⻹õġ
һҽԺġ¼¾͸ģǸ˶뵽һҽΪûõԼְҵͺעȥиĸŽб
ýѹ֮£СҽԺûסͣҵˣҽԱ˷롭ҽˣûҽԺҪֻ÷ؼ磬Ӵ˿ݽӼΪأгĸǻѹи̴ѪʱθУҽ̴Ѫ˳ֽһ¶ѣ
Щֻеһֺһ־ǵ¶ҽԺҽҲԽԽ࣬ҽԺרҵҽԱҽԺĴһвȥ⣻һЭ飬֯רŵԱǰҽԺթ
һĴΪȺ¼ĳЩǰţҪҽԺϢˣԽǮ⳥£ºҽ֯ͼ⳥ֺ죬ȡ档
ֻǶҽԺҽ¼ȴǸأԱͷŻᵼص֡ѾҽϵŵˣһΪصԺԲ֮£λֳͷ£֯ԱŹнҽԱˣͬʱթ߶⳥һⶼ൱ص⡣
ȻҲǸΪʲôЧɱҽҽ֮Ҳ̫żҽԺҽҽɱˣֱ⳥ϢˣȫԺҽʿ̧ͬȥϷõҲг֡
ҽ֣൱ֶͨרҵҽ֯ҽԺ⳥ִ⣬СС⣬Ѿγһַ
˭˭ҲôˣֻøĿǰ»ҪٹͨͨҽԱ˼ʣǿԻؿۺͺ֮ĴҽԺҽԱȺ֮
λҪԼĳЩý岻ֻ̫׷ŵıҽԱȺ֮ļħ󣬲𲽸⡣
ЩԶʱСЦĶˣ졭㻹Щ鷳Ҫһ£ֻûô򵥵ģ
ʲô£üͷ΢΢һ壬ʵ
Ҹղˣλֳľ˾ͷСʡʡλгѾλʡͨ飬λʡϵѾҪչ涨λֳദҿ˼Ӧ൱ϵģ£λгֻǻһϣȻ»СС»ޡңλʡͬ־ֻʮֲⰡСЦѵ
൱⣿ЦЦȻ뵽ģԼȷʵЩɻ䣬⴦˼ҵŮҪԼҲҪ˲ǡ
ȴ׷ŹλֳǱ洦һ£Լ뿪ֳٴθְֻǶҽԺһңԼǸԺҪùˡ
ҪٴγָԤ£ǿܻķ粨ͲСˣϾλֳ˾˿ʡʡԼݻЩɻ䣻üͷ룬ȷʵ൱ļ֣ǲֲУܲܿſźúһҽԺǸȥɡ
λʡʡһ˼ǣȻ
λʡɲ򵥣ãίԱδڶҪǿһҪִ£ҪһЩϾǹھˣҲǸɻ䣬ǿǸе鷳飻ƺĹϵҲ൱ĸӣ¶˵ʲô¡
С꣬ҲŪ⻪ǸӵĹλϵôˣλλȨصʡˣСĽֱӣĿǰ濴ίԱнĳַΧ˵ӰȨغܹܶ࣬á
ȻСˣСҲֻǴѣȥλһѣСĽɫͲԽԽã
Ȼģ°ͣ㵭ЦŵѵίԱҾˣλֱӻŮҾ͸ҳԡͷջҵ˲٣Ҳһˣ
OKһҪǿϼһﲻ˳ˣǺٺ١Ȼ֪ܣСȻš



949 ûô
С˵ʡͬ־ȷʵǷǳջڰ칫ڸ˴绰˵Ŵ¡
СӲMôʲôʱعģҶûϢʡܿ׽绰е˵ĹϵǸĲ
סعˣҲ֪λƺҲһԺ
Ҳ֪ô£ʡüͷҲǾ߼죬ôûģһ¾ˣ
ƺҲˣصðҶֻ֣ôܵǱȥȻĵǳǲԶʲô
˵ˡҪﵹˣóԺúдǣǳǽݣ˵һ£Ūͦģʡû˼˵ֻ̫Ǽ˵䡣
⻰ǱߵȴЩˣһ֮ŵޣһСµĻȥСӡţǸʲô˶ǵġΪ˸ţżҵĶ϶һڵһЩˣûʲô̫£
šСʶ࣬ҲɵȥˡʡӦͷȴЦһСҪǲʶ࣬ɱȹҲӡ
ʡϣʡЩԸģνǿѹͷߣ˵㻹ֻһûʵȨнʵȨط˵ӾͲӣɲǳǣûƼҸŵ
ʡ룬ƫƫĳͷȴģؾƫҪͷһѹͷߵǿԡ
רҲǳǽˣǳȴǻо룬ȻȫûģҵĸҵȫзֲȻòڹڣڷɻϱྩǱͨ˵绰˰š
ȷɻִǳǵʱѾϰ˵ˣǰ˻ţѾһԽҰڻˡ
·ϴҴҵس˵㷹֮󣬱ҹݡ
û뵽ƾȻҹ˹ӵƵĵ绰ֻ֮ڶҽԺľƵָǿһ䷿
ȷʵҲǵģȻڷɻϽӵͨӰһˣҲǲʵ԰ĵġ
ԽҰһ·ٶУҲʮһŸϵݣڶҽԺݾƵ֮ƲǷġ
һƣ֮ɫƣЩˣôǳסһٹ
𡭡һ´ӷɻϲˣﲻ̤ʵȻֻǼСʱȴͬ˼һģﲻԸ
ֻóرţȻӹе䣬Цǡ鷳ˣ
硭ʲô鷳ģҵɩӡǺǺǵҡͷЦŵ
ȥϢɣ˵ķڸڣЦŶһŷǹȥϢ֮󣬲ŹſʼϢˡ
Ƶϴ˸ˮ֮󣬱㵹˯ˣȴЩ˯š
ЩMúõطһ֮󣬻صڣȴиĶʼȥ˼ˡ
һǸԶŹͷ飬ԴѶ֮ѾһʱˣȻС˵ԷɹĿԼСЩŵģΪֹȻûκε춯֣Сһֱйעⷽ棬Ҳûзκ쳣ôǿʱˡ
ڶǹص飬ϾǱʵѾĹЧ̫룬ͨЩ̫ӵһЩ뼸λþίйͨ˼ҪϾʵǲ׵顣
Ȼдʱ䣬㵽˵ְʱˣ붯Ҫȴǲףί滹вٴ֧ġ
ϣϾӪôʵôҪǱ߾൱ѣȻͷʹ飬һղߣؾ̩ɽϢĽǸͷ
ԣһֱŰ취Ҫ˶λãͨܲθҲãܵýϣó㹻ɣҲ޷֧뷨
൱ͷʹܲ˵иԶʲôģԼĵȫ¶ֻǾԲŵġ
̾˿Ȼһѭ֮󣬱ҲԺ˯˹ȥˡ
˵ӻָͦ죬ڵʱ򣬱˹Ȼ̫ѣ˵̫ǿʱǱʵʵǻ¶ЦݣЦǺǵصˡ
ǡȡȥ򡭡Ǻǡ
ӸСһЦôģһԵƿͨ죬ΪĹϵҲཻ죬ǾӺһ߳Ƶĳڿӳģͷѹúܡ
󡭡Ժ󲻻ᡭһŵؿ
ЦҡҡͷȻô᣿ءӵĴܴȽأԻָñȽһ㣬ֻҪһݵʮӣָܻˡ
ŶǾͺãǾͺã˵ƲɿԺѹġ
ĵؿһ֮Ʋƺһ£̧ͷ󣬺޺޵ص󡭡˭ӴģץûУ
ץץˣԷͷСܻеС⡭ЦЦ
ôУһҪ֤ԷҪܵ㹻ĳͷĲУҲҪм꣬ôԵӰ˵ǲǣƵһ˫۾󲻳֡
ȻӿֵܣҲ˭ЦŰƵһŹǵģ
ҽ¼жʡҽרǣѾڵ˲ʬ֮жȷΪ߹Դ¼
Ȼ˽۶ѣǾµĴȴ˫̸ŵġһҽԺһҲ˵£顣
ʱֳ˶ڹؼʱǱȻû˸ҪǮˣ˸ҽԺҽ˵ǸͬʱŵḺλҽԱҽƷõȵȡ
ҽҽԺӦˣķȻǱ߸ģôֳȻûô׵顣
Ҳ˵֮أ㲻£Ϊ޼ҸԺܼϰ࣬иЩӰĹүЩӣ㲻ܾˣǴֳЩ󶯾ùҼͼ첿ŶòһЩʵ¡



950 ˳ֶΪ֮
Щķȷʵǲ̫ˣֹϵӣϵ֮£ලʱͬ裬رǲٻලţǶڶӶвٶ첿ԼС
ȻͷѾʶһЩȴԭû˭ԸȥɲˮϾˮ鶼ǱɽһǣҪҶ֣˵γܲ࣬һͱһ©ҡ˸Ǿµ顣
ȴǲĵֻȥȴԽԽأ˵ޣܹƳһЩһͷü첿ųӣԻһ¹ٳϵаҲǺõġ
ھҪץס¶֣һҪȷĳЩܵӦеĳͷͬǱһȫԵҽԱԲɻһĳЩõҽƷĳЩҽַ
ڶҪԴΪץסλүǺݺݵ¶һλʡϾ͸ˣһĳЩ֮硣
ȻЩ˵ϵ󣬶ҲǸܵ飬ȴǶЩʹѾãĻᣬСӲóһ֣Ǿʵ̫ԲסԼˡ
ѾСȥλֳͲεˣλгĶͦģ⼸նЩСɫķǳ֮Ѹ٣Ǹ󱨹һЩ
ȣЩֳͲΣǵָʾ£ΧӼ˵ЩˣҲץ鰸ڶ¾Уڽ飬г֤ЩΪԱҲҪͶꡣ
ԴˣǱȽģСϺ״ʲô
ԣλгҲ൱Ļ˵˼֪ǾԲֵܾģڶץ˿ˡ
λǹɳĲҲǹвҽԱ׼˵λǲεõܡ
ȻгλֳֳϹ˵ҲСϺףȻסҽԺ۶ϵֱۣгѾشĽ͹Ŀˡ
ִг൱ĹģΪλֱӿ˹ְ
ЦЦû˵ЩүǵУ˹ְϾǰ;Ǳ͵Ƕ˰һ㣬ĳͷ൱ء
ֻУʵԶԶλΪѾְˣΪԱȻҫ˽ȻвգѾΥˣץ꣬ʵƽߡ
ȻǲģСආʱһǣʱһҪȴλʹߵĴһҲſֻҪĲô;ԲˣԻ˻ᣬԸúõһϷͷܶ˿
ͬϣλгһֱ˵ֳͲѾְͣˣڽܵ飬ȵ֮һһĴȻǲÿɷģֻ΢ЦŵţԷţǸãྩûʲôҪġ
ڽͨҲȥྩҲᶢ£ֱлΪֹ
Ȼг벻λ󽫾Ǵ˼ģֻΪλҲ˼ʡӣôҲˣҶϹȥˣϾֳλԶȷʵˣȻҽԺβ󣬵վҽԺģֳǱߵ˹⳥һЩӪʲôģҲˡ
Ⱥһģһϣ粨ȥˣһ˶ˣҲʹ»СС»ˡ
ԣСĵ飬ֳͲȷʵǴְͣ״̬ڱ֮УӵСӵǹûǱ߸λһװ޺С׼䣬е䡢ϵϯ˼пյее绰ֻûнˡ
λסţÿþƺò˵дû»ԵֵĴԺ͸͸͵ĳӹˡ
һУ󿴵УҲûֻÿӣȻҽԺԺʢ֮£ҽԺһЩҽԺǰ˵˳㻹ͽܡ
ЩмҽԺҽǣҲǸ̾ѣЩҽԺҽһʮ㣬ʱЩҽҽǣˢˢ̨վ̨
һ̨ԸˣҲֻǰֵλøһҽǣԼҲһԿţѧϰЩѵõľ顣
ҲףΪǱЩҽиľ飬Բܹһ̨м䣬ѧеľ裬ѧ֮ԺͿԼչصϸشڹҽ
ԣӣҲûţÿ춼̨̨ЩҽǸѧϰᣬȻЩ࣬ףЩҽ˵ʵǺѵõĻᣬʶҲŬؽţѧࡣ



951 ƻ仯
ݿɾشæǲֺڶҽԺ飬ҲЩ˼ʡԼǳ˿
һʱ֮䣬жҽԺͥÿסԺβ˶֮࣬Щҽǻͦ˵ģҽԺԺʮ꣬ʲôʱĳ棿
ҽҲɾղˣνҲûʲô£ֻҪЩҽ֧ŵסһûУÿȥӣһ֮󣬱㱻ҽȥˡ
֮ûˣԺ´֪ͨסԺȶˣͣβˡⲻͣˣڿƲסƲˣÿհŴﵽ˿ֲĮ̇
˵ԭͷʱҽǻЩ˼ɣÿҲȽдԵĲˣŸ̨ҵǺʵǶסˣ̫ˣЩ˾ҽԼõģЩ˼Ųÿܵ¹ҪĶ֪жٸ
Щ˼вϣĿ⣬ЩҽҲˣֻ
ÿ̨ӵ̨Ȼ̨ӵ̨ûˡЩŶ˵Ĳǣּһ̨ÿ̨
ÿ̨Ǹʲôһ˲֪ǵÿһҽȴǶһ߶Ҫվŵģһ̨ҲҪСʱϡ
ͨҽһ̨ܹġ̨Ѿ˲ˣǰ̨ҪڶҽԺļת
ȻҲȷʵģҽԺһңһ㶼̨ͬʱʼ׼һ̨ȰѽҪĲòʱ򣬱֪ͨѾ׼ĵڶ̨ʼ
ѵһ̨ˣʣ²Ҫβ㶪ҽº޾ױܣ˸һñףʱڶ̨ҽѾǰˣϵеҪ֣֮»ñһң̨
Ȼԭٶȣһʮ̨Ҳʲô£Ͼҽ֧Ԯʱһһ˴ʿһʮ̨޿Ʊļ¼ּ¼˵ǰ޹ˣԺҲֻǾûߵģСǸʱпܡ
̨ûģЩҽǳԲҽԺҽǣÿųסԺסԺˣ˶ַ̨ˡ
󻹵̻ЩҽͲͬǰǰĿ죬ֻһһϾٶȣҽ˵̶ֳܲȣֻǿῴ̫ġ
ԣ㰲ţ̨̨һ̨ҲЩҽ޶ˡ˰ţ̨ܹһҽܹѧеļҲȷʵǲˣԼҲ൱࣬Լһʮ̨Ҫۡ
ÿתûʱƣҪлؾȥÿ۳ӣԸȥҲæ飬ΪϯһÿҲ࣬רְļλִίԱڣִϯǴѧУһ£ϲϯͬ־̫ѷ
ԣÿҲñʼǱ򵥵Ĵһ»飬żǩļһ㰲ţʱ󲿷ֶͬ־ˡ
ÿ̨ϣϯѾþƵرƵӪࡢȺ׷ȥҽԺҵϢҵţӪ
ϵˣĸ紷ģǿ൱ͻݣǹһѹŴү񫡣
ֻͬ־ʵеģֱȥྩˣϾҲѵûعһˣˣҪرȥһ˵ģȥݻݻүӻ棬ȱõġ
ݾȻָȥˣүӺҲϸѯһֵ֪֮ݵĿ֮ԵعͨһܿһЩϢ㴫˳ȥ
ܿྩļý廹ǳǵļý嶼ʼӵسиȥ󽫾ȻСǣһڵһСҽԺͨĲΪ˸Ĳн̻ᵱҽһЩȽɵҹݣÿոǿȳа̨
ر콫մMΪҽƽ˶ʮλרҵĽѧ֮콫Ϊ»ΪϰΪҽԺķչ츣ſ㹻Ĵţַɣȫڱֽͷͷġ
ЩýǸϵݣеڶҽԺȶ˲˵һǸ̾ѣɷòôȻеҲţ˸ûֻͣҽԺĲ˽ȥ
ȵҳϢҳŮ͵İ͵ʱ򣬲֪Ȼô£²ɵۡ
ЩһԼʲôͷҪǱЩһعԼʵҽԺҽֵ£һŪԼķͷ֮£λֳͲﻹܽңֱӱϱڣȻֱ̨ȥˣûʡϷ˰
£ʼЩͷʹɲ£ɻʡһѣʹӽɫǲ㹻ӰʹﲻЧġ
¿Ǿ
ȻĲֹһˣǺȥˡ
һλλгˣλͬ־˼뼫ΪϵʮֵЩΪֳ飬ǿķѿģرǰգȻʼЩˣƺŲߵļļ
ҪǲߣǾһŵţ˵ʲôʱըҲһλгúźţûÿҲҪȥ㱨һرֳ¸е֮أҪһӣǾͲˡ
ãļٵʱ򣬺ͷƤҽԺ㱨ʱȴּˣλ콫ȻæóԷʱ䶼ûˣﻹʱ
λгǴ˿ֻҪλʣԼһֱȥǣνƻ仯죬˵ʱλͻȻ£һ¾ҲǲһġȻˣԼҲ£˵ûԷǾְܲط£Լͷλڣɲþλ
г˱Ҳʱ£ֻǶֳڻҪھúһʱ䣬ȷͷҲĳٳ
ֳӣǲ̵ôõģ˾ͬ־˵绰һЩŽгĽ飬ȴԻֽĳ˺ݺݵһ֮󣬳˿ͷ֮󣬲
ֳӦг˿û죬˭֪Щý徹ȻܹˣʱϢʱǺڵġ



952 ʼ
гˣǾĪֳͲηˣޱĵĲϢʱǺڵķ
λȻͷɡݺ˲꣬ǾûһԣһͷڹٳˣҲһЩġ
ʡʲô£ûκýұǵ飻Ŀɶྩǳǵý壬ҽŻпطý壬Щýǲʡģλ˾ֻҲԹܵõ
޺һЩƾЩǳķͷýһ󱨵ĻԼ˾о˾˱ӻֻҲ䲻ʲô̫õ³
ֳɫһ֮󣬱Ͻͨ˾˾˴˵ĵ绰Ԯָȥˡ
ʡͬ־ʱڰ칫ɫҲ൱ÿѾӵĵ绰ˣѾΪ¾˺һ
ݵ£Ȼװ֪ý嶼ӵݣһʡͲװ֪ˡ
ϾλнڷͷҪ֪ʡԼĻǾЩ̫ϹˡʵҲûɶҺȸĸ죬ƨʲôģٳԶٷȸƣȻɢˡ
ǣлԼŮ飬Ǿ͸Ǹ鷳ˣҪΪŮ̬ͷĻǾƲܵģ⵽ʱȻЩεģһ棬ջġ
ʡɫ̫ÿ߽ӲʱҲǼӱСģҲʡʵǲ̫ãΪǸŮ͸ԽǻʱһҪǧСģĪҪǵʡǡ
Сظʡ֮Сĵ˳ȥֱԼǰ֮˿
ĵ̲סӲǰλֳ䣺ջӵԼûô鷳ʲôӶҪС£Ǹšҿ
ŮǿͰ͵ģʡҲЩͷֻۣýʵһЩٿ֮⣬ҲûķӡҲйעЩ߲ɷõҪǳ飬ô̱棬Ե뷨ӡ
ҪǶԷûͱԼȥǾǸЦˣʡҲԸǸСӦò㲻²ӲǣҪСҲ䲻ʲôãֵطֱŹطԱһŵͷܲ˵ġ
ԼҲǺõģٳ֮ϣпǴɣӣҸӣҺôҺãĺá
ٵգҪûʲôǾСһԶٷ֮꣬˳ǡ
ʡķԸгĿǵˮ©ԵطṩסͬʱרΪЩýļǷ񣬿ν൱ܵҲüͬ־Ϊ͸ˡ
Ȼû뵽Ǽλϸ£˲ˮģǼǵԱ
ڲ˶ھŵʱȴһò˲ᣬҲò˿ľ
һ̨֮Եؼ˼棬ұʾԼҽƽ磬һֱڹĻҽԺ淢չлյľҽ⣬ҲֻΪ˰ݶҽԺһЩҰݵϰһЩܼѡ
ͬʱʾȻԼھ磬ȻעЩ⣬ձҪؾһЩҽԺҽԱļܼҽҽ緽һЩ֡
򵥵Ľ˽֮ڼǵΧ׷½֮£ͻΧȥ׼ڶջؾ
ҽԺ˵һ֪ľȻЩᣬΪнܹͣġʱ䣬ôѾΪˡ
ЩȽصĲˣ϶ѾʣµһЩ̫صĲˣҽԺЩҽǻҲܹԼˣҲûټ
Ҳָ൱ĺãȻﻹԵЩ壬ǻ涼ָ൱ĲԤٹһݱܲȫָˣֻҪһЩڵĿѵϾܻصǰ״̬
ԣڵڶձ׼̻ؾȥˣԼߣǼ¼ֻǻ̱ڳԼҪˣЩߵעͻԼصྩȻмڳǼ£㱨ĻλʡڣȻܹĺúõġ
Ҫ̸ֻЩͬʱеȴٹ죬ֳλ㶨ȻܹȻҪȵľʱȻٴε͵֣λʡˮһϷơ



953 粨
ò˵򣬲ȥ湦ܹģһΪ£жǵãȻòʲô֮ģﲻʲôæǻǵ㡣
ڶϣӾƵ뿪ؾʱȻط־ƵĴŴѾˣǧسڡҽԺĲ˼ԼҽԱǣȻظϵ˾Ƶ׼ͱ
رվҹƳĽĲ˼ǼΪĿ
⼸һЩ˽ʮ̨Щ϶ѶȼߣǾҽԺ˵ģҲǾ˼ʮҽԺһЩҩͺĲķ֮⣬ʲôѶûա
Щ˼ǣ֪Ҫߣȴÿ˶ȥҹһۼС
ò˵Žʮ챻վһ˵ĳ棬վſڣȻؿ棬۾һ¾ˡ
ǰûнӵ죬ûһ𺳵ģһҽⲻʲôʮȴѾҵõĳ˸жӯ
Ʋͣ£ĬĬһһӹЩ˼͹Щ죬ǸмĿû˵׵ĻֻĬĬصͷл
ܾԼĲֻ࣬⼸ʱԼذ˰Щ˵ļǣջȴ˶صĸм⣬úЩ
ںͰǴǴӵģǵģֻҪΪһ飬ȴǻǸмǹһӣΪܶͬ־Ϊ̫ˣżȡһЩĺôЩ˵ĸм˵ǸˣǸù٣Ǹҽ
ľúֻܲЩ˼飬ȴǻȡҽΪڷһӶòô죬ǲĺܡ
ԣһѽվǵأΧôˣֻǳǵ˵ͷȻ˿صллҡӵôĽ죬ʵҸоܲǽҶˣһЩһֱÿʱÿ̾ΪңΪǵڣ¡
Ⱥؾһ֮˳˵Ļ֮£ǳǶȥ
ڶգȫұֽý壬൱ƪؿйһЩһԼ⼸ݶҽԺһЩ飬Щ˼ߵۡ
İһұֽ˵رûλҽܹ죬ÿ̨߰ˣû˭ܹΪҹҽƽļˮƽʮλ⼶ҽѧר뵽ҵҲˡ
Ϊ񹤵ĹֵǵϧΪƶɽĺܳһůͶĴ˵ֻһ㣬ԶԶܲЩͽ컹ͱǾϹл
˵Ѿ԰ͷƬ֮ˡ
ýһƬ紵Уྩмλͬ־űֽȴǲȻŭĳλͬ־ҪʲôѵǻľһΪ£أҪͬ־ںεأ
װģȡڡһнʲô¶ܣֻ֪Щ湦򣬳ɺͳһλͬ־걨ֽ֮󣬵Ų˵
żλͬ־ĳݾ±ֽҲ޵ָҪ̤ʵأʽ壬רľȡѵҪرְؼɣøԤµȡ
Щǲмһ˵ģԼԼ£ԼİУ¡ЩǲԸȥǣһ
нզӲҪҹµģڰ£Ǿһᣬ˵ҲҵҲҪҵһ̣ûʲô¾ףһίزεΣܹʲô£ѵûܵȥңû¸鷳ҶǸȥ
ͬ־Ǵ£ýǳȵĿ⣬ɻԼݵĳŵֱҪ̸ǿҽԱԼҽҽ
Ҫ˿ҵģȻ˵ڻҽѧΪҽѧô๱ף˵ҪὨʲôģ˭Ҳ˵С
֮󣬺ܿٴ´˼ǿҽԱѧϰٽҽҽĲݰ
ְҽԱȻҪѧϰ߸ִҵܵĽһҪͬʱĳЩܺҩƷؿ۵Ϊ˽һĹ涨Щһֱʵһ԰ִҵʸȵȵʩ
Щʩһֱŵýǣٴεغ䶯³Щʾ˼ȵĻӭͣͬʱĳ˴вݰĳ̨ʾ˼ߵۡ
ֳһѵ飬вٵͬ־ԼʵǿȥˣСרŸЩа壬Ūͬ־ʵǱ
ԣ⼸ջ˲ǰ̽״ġ
ֻǣЩ˽ȥֳ֮ϵɫΪ죬˼Ҷ飬Ȼûκεı̬ƺҲ⣬ֻǵΪ֮ҡ
ЩЩͬ־֪˼⵽ʲô˼ӢǾҪõģ±Щϰ۽ˣͬ־ǵĹô
ԣڶһϼƣˢˢٴ˼Ҫ˼ұ̬
ᣬǸպøյط˼еغȲ衣
󰡡Щ飬ǱôϾͬ־Ҳװ⼸ղͬ־ѾҼˣұ̬ǵ飬Ҳģ󡭡ҲҪһ±ߵͬ־ڵĹ
˼ҶŲ豭ţ̬Ͱؿ˿ûʲôӣһԵ鶼ĵװľѣȻ֪˼أ˼ܵѹҲСȴȻȰĿʵǾ˵ĺܣ˼λʸͬ־ʲôֵ׳˶Դ
⼸Щǰ˿֪ٸȥ
˼ͰȰ̾˿˵ʱȴŽ׳ίԱίԱίԱλҪ
˼ɫȴһ㶣ȻҡͷЦͻȻһЦЦ㿴㿴ֵģ˼ӲҪұ̬أë
û£ǽɣҸ˵ʡΪѡ΢΢Цŵ



954 ̫
λͬ־߽ߵĻҵʱ򣬿һˣɫɵһ䡣
˼ҵ״˼ȴѾȣǸоζôõġ
⼸λÿһλݶĳҪߣȻǲΪڳηģ⵱ڣǾһ񣬴ëͷСԸͷ˵
¼˱һӵʺ˼֮󣬱һ£һĿһӵģ
˵ʵڻڸ߲൱ټģ߲֮䣬ϵڶ࣬ϵ֮Ȩ˵ʱ൱أֻǲôһȴǻһŵĺ˿֮䣬ɫŹĶС
ڻģ˵һԺ޲ûͱλȻЦ⣬ǿǿĺܡ
˽£⼸λλȨأʵнȻ侮ʯҲ򵥶󿴲˳ۣϵ⡣
ھϵģƼϵУǼᶨѣƼͷĸӣ͵ϵ
ϵһģȻһ²ԷܹöԷ˽ǵ飬˭Ըġ
ر⼸Ȼϵ֮У㲻ʲô̫ȴһϵΪҫ۵һˣرǻ÷ˮⲻͷݺݲһţεˣ
¼˻һ֮󣬱ѡȿˡ
ίԱڼ֮УߣҲ˼Ϊ׽ίԱֱӵس˼ҵ˵ͷ׳ǽΪǼ££һ¾òݣ
˼һص˵ͷ豭һڣȻŻؿ˿ǰˣ֮̾ǰҲ˵£Ҳԣҽƽ磬Դ˹Ҳ̫ס
׳˷粻ǣҴɿɣǴɣһ£ȫȡƴ˷磬Ժһ׳ӰΪнֲǼ죬ôطܣڵطҽԺβʲôΪǾͬ־ǶôСίԱһǹ֮ɫصص
ֻ͡⻰û˵꣬ͻȻǴһԵЦ
ɫһ䣬ˢˢصһЦ͵ĳˣĳ֮أһǵôҪԱǵ棬Ϊˣֹ٬Ƕһķŭ
رίԱһЦǷŭվָ󡭡㵱ʲôطȻ˷
ίԱһָ࣬ԼҺ޲ýԼʬεģûЦˣֻض豭غ
㡭㡭ԼָȻ޷ӦίԱͬ־һһģֶ÷˵ýͰˡ
ȡһڲ֮󣬲̧ͷίԱصίԱǻã׳ڳעһԼ̬ȣô
漸λʱɫһȻϽίԱǿίԱ汻Էʧأ׳ǰʧ̬ǾͲ̫ˣ
ίԱ⻰ȻֻһѪû³ϾǾþĸսʿȻָ޲óȥһ˶ԷرסˣȻǵһɫˣ֮󣬷Ӳˡ
󣬲÷ϱߵ˼ңʱһ֮󣬱豭غһڲ֮󣬲ſ첱ӴֵίԱ𼱱𼱡ȿڲȿڲ衭
죬ȻԼӱϿ˿ſ棬Ų裬ò˳ίԱ΢ЦصǸʵǶԲίԱղŵĻʵҾЩԡǸǺǡûסʵûסίԱ
ȿȡίԱһڲ軹ں˸˵ûסطͷһֱϳ壬㱻ڲֱǺˣ͵ؿԭһŷϵָȺˣͬһ㣬൱ľʡ
ԱߵίԱ̲סˣίԱǲͣԵǱģϽίԱͬʱбԴŭص󡭡
̫ˡСʵ̫ˡ



955 
Ǻˣȷʵһʹ飬ίԱͬ־죬һǵͨ죬ȻίԱǸűǺһûܻ
ͷ˼ҿίԱһĹУֻίԱǺ죬ͿȵǿģⲻֺݵһۣȵίԱĿƽŵû°ɣ
û¡ȣлл׳ģûû¡ίԱҡԴһ߿һߵֻڿûȫͣס֮ǰǾԲٹ۾ˣƽĿֱСӸ
ίԱǾҵĿƺѾƽˣ˼Ҳſ󣬳ȵ󡭡㣬ڼλίԱ̸£㲻ҪΪƴڻͿԻȥôľҪ
˼ж漸λһһȻֱӣ
ֻһȴö漸λÿʼЩˡ
Ϊղ󻹺ãҲǲƴڻЩŵڵֱǵأȴһ˵Ϣɢ
ϢԽˣ˾öĿʱڶԼֻâڱһ㣬Ĳڣ⼸λʱͷЩȻǶӸλӣֱ˿ͷðѾ֪Ƕûгֹˡ
ڣǵأ̩ɽȴɷˣͷ˼Ҹо漸ˣȴǽؿʼƿߣٶ࿴һۡ
ȻĪıᣬҲֻΪɱеɱȻҲû̫¡
ȡ⼸λʲôƲ磬ίԱſѾŪȫˣίԱα˵ӣʼڣǽĿĿɲģΪ˴ѹСӶġ
Ȼ콫ڴˣҲͲĨˡίԱ󣬳ɣΥǲƻһƻôܵʲôĺҶ֪
ֻģ²ȴ֣ҡίԱ˵ŻţֻĿԼһ㣬Խ˵ǵȴԽͣ˵˵ȴǾͷƺЩһ㡣
ίԱϵ˵˼䣬رЩ˵ȥˣֻԼôģ飬ôʹʲˣ
ȥɲУ뵽Ͻ˿ԱߵĹίԱϹš㡭˵˵
ίԱʱҲýίԱЩ죬˿ûյģʱȻǲѵģ˵ͷӹͷְֻؼڶʮǰ㶨ɣ˲øһ׾֣
Ǹ졭콫ΪнǸ߼졭ǡǸɻ䡭
ݳ࣬ʱֱֻĬĬؿλίԱʵҲûжֽ̫ţֻǽɢֱӿ˵ˣѡ
־Ӱ죬ֻӰԷԷĻȷʵĶô־Ӱ첻̫֮࣬ҪɣֻѰʲ⣬ôͻ㣬ܵ൱Ӱ졣
λίԱţ˵ҲʼͰͣȴǿ֯õɰͰ͵˵ѣͷ˼ȻɫȻ࣬ȴһ˿ɫ
Ȼ֪⼸뷨Ŀģ˵ȴҲ⼸˼ûֱӲߣΪǵĻȷʵҲе
λ׳ͬ־ִƴȨ֮ą̃·Ҷν֮УһֱĪĸоָоӴԽ࣬ĸоȴҲԽ
Ϊһֱǰ˵ԣһΪΪ񣬶ֶԻΪҪǵڵȴЩɻĪˡΪظоǰѾʶˣԽȳȣƺһжں
׳ڶԷƺҲֻһĳһĴڣη䡣
ʲôԷţ˼Ҳȴ֪ӵеֳô򵥣⼸Ѿһһ;ϲˣÿһӱܴϷԽԽ棬ܡ
ĳȴǸһֽһӳѧӴѧ֮ſʼ𽥵ֳ˭Ҳ͸ô£Ǿ˼ɻĪ
˼֪Լû־ηȴ־ӹ԰ḡ棬飬ĳЩǵˣ㿴κ־İ
˻ô˽ΪƶɽЩͯףΪһʱɣҹΪͨսⲡǣεЩֵűпޣ뵽ġ
ֻǾԼı£Ȼڱƶѣһ˼ЩһΪӵˣνȫһΪΪ񣬲̫˽ġ
ĪĸоȻȴҶκȥ̽ı󣬾֪Ҳֻͨͨ鱨;ȥ˽⣬󼫶ȵĿݣκķʽԷͨ
ڣȴٴεչ¶ĳЩղһƤЦŹŪίԱɨأʶֱͦΰݸ㣬һѪ˵Ȼ
ƫƫ漸λþͬ־ȴǾȻմƺ˵ˣǿ˵ҲǸɰͰ͵ģ˵
ίԱǿؽ˵꣬ͷ֮Ѿðһϸˣƺճʱ򣬵һΪϼα֤ת޸һĽš
λָû˵ȻؽĿתһλΨһһλ˵ʲô
˭֪λĺܣ˼ѹģϣ˼¾Ĳά󣬲û׼Ҫֵƪ۵ģǺܸѹĿֱӵصͬλίԱ
ɲɵԿӾ֪Сһ㶼ϣ˵ǰ߼λ˵ˣûҪȥ˵ٳֻץ㲻³ˡ
λԵЩ⣬Ȼ΢΢صͷһЦȻɨ˼һ۵λ˵ˣ
ίԱʱѾָˣߵСΪнҵܵ±ȥֻ˸Ӣ壬ýⴵͬ־ԴѵҶҪ±ְȥϰ·У
˵ͷȻίԱίԱ𣿡
ûˣߡѵίԱ
ˡȻˡЦһ˵ͷȻվվǵأǰλЦͷͬ⣡
Ҹ𣿡󵭶ؿǰλұͳҽƽ磬ҹҽҵչѵҲд
ǰЩҴʮרңǰֻǵľ彲ѧŽһ˳ҹҽ״ͷչģҪҲûᣬδκεʵʸԤҲǸؿżλʵ
⻰λίԱ㿴ңҿ㡭ܷ˲ʵ⻰Ҳûضʮרǿ֪Ĵ£̸̸˳Ҳû˭Ҳû˵ġ
ӲҪץ˼ͷ˵βȷʵǲץ
ίԱ۾һգʵҲᣬӢ壬ֻԼȴ֪Ӱ켫Ӱͬ־ͬ־ںεأοչϰնΪľһˣԱǻˣǹүѵҶҪ㣬±ְȥ·ȥ
ֱǲ񻰣ίԱʱҲվ˿õһһȵ
㣿ЦһʱҲίԱҲҪȥ
Ҳܱô˵ҲܱôǡңֻԼ£ܱЩ˹ˣͲ֪Ҫã
Ҳ֪ôģΪҲ٣ôһ߸ϵĽҪǣ²Ǽ򵥵شһýȥ棬ڳ̸죬˳ֽӹũĳͷڵ¡һ֣ͬİ֮ġ
ĳЩˣĳЩԱĶĳЩ쵼뷨󲻽£Ҫڵļ࣬ʵʵĽǵʵѣǵҸСǼ򵥵ֻȥӣȻһָʾ˽˵ġ
ԱǿԲȥӣλϣҪ£ʵ£
⼸仰ȥüλίԱɫһ䣬Сʵ̫Ŀˣ⻰ʲô˼
ίԱָֿżˣʵһ䣬˭ĸ֣
ΪֻжٹԱ
ǰ湤򣬻һ仰ᶼˡ
ԱʲôǹΪǴúɽ䵱궨úּͣʲôΪ񣡡
ҲڻвٹԱŬΪ£⼸ּͷءиİԼ˹ү߸ϣµ񣬵ȴǵԼˣ
ﲻָʲôֻѴҡڵӵִĻʵӵ˵ջͿԵġ
ڴҶܹ´˸ڵЩôöΪ˽Ϊ˱Υزʬλר湦򣡶ԡҲίԱ˵㣡
ֻһεرıνȨƣ帺ĹûУڲòı鱨ֻżС˾ְʱµ˵طԼһ֮һǽһ㲡ʹ˳һ»ҽļЩСְ˭ˣ
Ҹͬ־ˣԿչˣƺǲȥط湦ý屨ûˣ
żˣɫѾ൱ÿļλίԱΪǣ
ΪһԱֻҪʵ£ڿõһµĹԱǲҪʲôӹΪ֪ǸоõԲҪ
ԣҲãʲôҲãֻһҿ飬ȻСޣֻ˼ʮ̨̧ͷˣһһٵص
˱ƸסˣѾܶûǰ¶ģͷĳЩѾõĶһ¡
ãһһͷ˼վ͵һӣ޵˵úã
һµ˲飬Ϊֻǲ˼һ͵ؿѾܾûǰֱ׳˵ĸˣ
£ر˺££ôӦֱ׳Ӧģô飬Ӧüȥ
˵˼ҿ˿λѾ¶ɫίԱصġҪԼģԼʲôʲôʲôʲô
ңͣΪ񡭡ȷʵҪһˡ˼ֵص˵ÿ˶ԼλãԼְĹͣ
ǡ׳ѵǣ⻰λѾվίԱǣɫȻͷӦ



956 ͼıʡ
õ飬ĵģĳСȦû֪쵽׷һЩʲô
ֻ֪ͷƺһЩ¶зʼһЩںˣҪ͹Ա
򣬿˵ྩȦһСС˳˶ͷ𣬲֪λҪʲô᲻ʲô仯ˡ
ȻֻྩȦԵش˴ûʵϢ֮ǰû˻ȥô࣬Ҫںţþֳ֮ſ̨ڻúܡ
Ҳû뵽ԼһھȻЧС⣬൱ģ˵ˣܽһ˶ǿɱԼССҪöˡ
ȻݵǳϷǾҪݵģ˶ҲֻںţΪ˶һѻ𣬶ֳŻвЧ
ڰƶΪƵжȴЩЦãүڿǸˣֻҲһ㲻һ±ˣһˤıģ
ҲףҶԼڶ˵ˣȴ׵㶯
ӦԼȥҳͦļ磬үԱ߱漸ֵԼżˡ
⼸ֵܶ׷ӭӣ˵൱Ĺ죬ҲЩ˼
ϾѾˣߵļλǳӻӭӶӣν൱Ĺˡ
ǵֻ΢Цŵ˵ͷȻȻʺһүүã
úúãȻүүǰһ֣үѾ൱ˣѾܻعˣϾӣֻҪԶңǱǼõ顣
ƹѲүɫ΢죬ɫѣǺЦ󡭡Müð
΢΢һЦͷɰɡҲû뵽ڰҵͷҲ˳ִһ£
š˵Ѿûôüˡһĸиŵڰϣǰʲôʱɻǻģȴǲòǵͷ
ǰͷһӵҾһ
Զԡһ㣡ʱ󣬶֪Һͻĵĸˣǿһģ¶˱ӡ
áһɱΪǵĻģɣЦվһȻͷ¡
˸Ɑֿ֮ЦֳܽھҪˣﲿڻ󣬾ҪµطˡĴˣྩǸﲿȥط
Ѿʽȷ𣿡һϲȻ֪Լ׿Ѿˡ
ԡѾûˣֻҪٹҲﲿ׼΢΢ЦŵﲿڿҲԼˣͨЩܹܵϵһ𣬶ʱᣬܹ˸׽һЩ
šллȻ֪ԼܹµطִһʡȻǰλ±ЦҿҲȥʵϰЩ͹ŻᣬܶС
ԡɣҲྩСҲǶĵˣ㶢ǡ⻰شЦ
⻰˶ǺǵЦ
΢΢һЦ֮ȻͻȻһƺ뵽ʲôȻ棬֪ʲôʱ򿪣
⻰ͻȻʽʵһ㶣֪뵽ʲôԳһ£Ӧһڰɣ
ͻȻЩʽĶԻϵһ¶еذɻؿˡ
һ¡üͷȻֿʡӦñȽϺðɣҪﲮȥʡ
˻⻰һ֮󣬶˿Ҳһʡ޼ڰ
ŻΣ棬ƺѯʵ
زסˣүӵҲסˣʡȻǺãǿȫǰʡݣȻһû֣ίԱ߿Ҳ൱ߵģܻ
رƣɵˣԼն¸еʡһ֣ôŻ
ƿЦģ°ͣһ֮ڿ̫ܶܡ
áԣһпܵġֻҪǵ׼۾գգԣ׼һ¡ȥһˣôٶȾҪ졭
֮˵浹ûгɣؿ֮󣬵˵ͷáȥһ£ȺһЩͨͨ硭
š˵ͷһ㵵˺ǺЦʡӱȽϺãٽǳǡܶʡǱ߹ͨһ£ﲮڵĵطҪǿϺܶࡣ
үӵǼˣʱѾ뵽뷨һ˿ȿ޼ˮ
ԡ΢Цŵ˵ͷ԰ɡҲʧʲôɹˣȴﲮʡ˲£Ժ·Ҳ࣡
ǡҪˮɲףߵ˿Ҳ٣׶үԵسһ£ⷽʸһ֮󣬱
û¡ԣҸүүүүкЭߵ׼ֻҪ޼ˮôһʧЦƶ
áЭôֻҪû⣬Ǿһû⣡ǺǵЦŵʡôɲС
ԡҲǴɣͷЦҪ˶ȵһȻٴһ磬һˡ˳иʲôģҲͦã
ôһ˵һ¶ˣԭô㣬ֻҪ޼ˮɡ
޼һֱ֣ӾסţȻµһѻֳ磬޼һǾͼпܣҵЭҪòʡǾ͹ˡ
үӵ˵ͷĴ㣬ֻüͷֻҲ֣ͷЩˡ
û¡Ҳ֪Ѿվһˣֲ֣ʡǿ⣡΢ЦŵȻ֪ΣǻλҲ˵ʲô
⻰һ˶һ㶣үϲص˵
ԡмǣߣλ˵Ҳ˵ʲôģƶصãλЩˣ㣡
⻰Ҽ˶һۣʱ¶һ˿ε˷ܺϲãλ˴ı䶯㣬ǾǾˡ



957 һ˵õ
ƳţųԶȥ֮Լֻص鷿֮С
Ȼ飬ôҾҪʼаˣϾֳϾҪٿˣһµʱ䣬ҪһЩ˴кͬʱҪƼҺͨðţʱȴЩˡ
Ҫһʡһֵλÿɲô򵥵飬ڶʡһλõʱ򣬿ǰ¿ʼŵڲŲȷģͻȻԣǾ͸鷳˼֡
Ȼ鷳ʡȴ൱ֵõġ
ԣ⸸Ӽ˱Ͻȥү鷿ؽ˳һ£İźҪͨһЩ˭ⶼҪõģܳӣϾʡȵ˿ɲ٣⵽ʱҪ޼涯ˣô֪жһ֣Ϳ˭ֹ죬ˡ
̳˵λȷ֮࣬û鷳ˣǴ˿
Ӽ鷿֮ò裬Ȼ㰲سȥˣ֪ղĽ飬ҸӱҪʼˣΪĽӰˣʱҲȥ鷿£ǼΪĸˡ
ȻܲĴˣô˵λñѾȫȷˣڱѾʼˡ
ԣò֮󣬱㰲˳ȥԼȥˣѾԲԼӵλˣҲûԪõĽҵһЩҲ͸¶ңϾҽǶӵģôҲռҵı˲ǡ
үضŲ豭һ֮Ÿ̾󡭡ͬǰඣ
үӵ̾˶ͷȷʵԽԽ˿͸ˣҲԽԽ˿ʼﾴηˡͿղϣԻλ˵ģ˸𾪼֡
⺢ã˼Ѫ֮飻Ե֮£ҾҵˡүӰ̾Ȼ򼸸ӣֿ˿ҪסȻƣǶ磬Ҫأ⻪һҶ󣬵ҪҾȫҲҪȫԸɺͼɻ䣬ף
үүףվش
šҶ͸󵽵ЩʲôҲԽԽ͸ˡٻǹѪ֮飬ҪһУҲ׾١Ժֵ֮࣬ǮǼԺҲҪܲˣǿףүصؿżˣٴν
ǡ׷ģǶ׵ģ漸˹
үӵ˵ͷȻ˴ΣȻҪʡôҾȫԱ°ãȻ֣Щɻ䣬ǼȻ˵ǣû£ǾһһأҲλǸʲôӦ
ڣλҲңһؿҲиףү΢΢صͷЦš
λһۣȻҲͷǰ飬붼룬ڣȴǿһˣֻҪλû̫ķӦô͵ôЩ꣬Ҳһˡ
ƻصңﲿѾڼˣʱɳһڽ̸ʲô
ƽ˸Ͻ󹧽ʺã
ŶëǰҾͱˣЦŵ˵ͷȻҲһ£ëǵˣǸﲿЩͷˣﲿϾҪˣֻҲҪëǰһ¡
Ȼģﲿ΢ЦŵҪȥˣëڲίһӣȥ
ŶЦЦȻëǵëǡϼҺʡǰɣ
ԡǵϼҾʡģëǸϽͷЦֻǺٻȥ
˵ͷȻǲ¹ЩӿɡʱȷֱӸȥ
⻰ﲿëǶһ֪ȷʲô˼ѵεвۣմһﲿͷȴЩżˣѵ⣿λᣬ´ξͲһôõλˡ
ô£ѵϱгʲôˣﲿϽʵ
ЦЦûУֳھҪˣµطûġֻԿܲȥʡ
ʡﲿһסˣһŻعȻصʡ޼ôͿɻҡʱܻ
Աߵëһ˷ܣܹȥʡǾʵ̫ˡ
Ҹոһ£һԣԣǾȥʡһоͻȥϵط˵ͷȻﲿֻ²йڳ鿪ʼǰйǳˣҲױ˺һӣҪ֪ʡɲȵñʡǿǿ⣬ʱ֪ж˻ۺ죡
ﲿﻹףȻЩòܣǼȻ˵ˣһͨôһյģҲµ׸ô£µʡǼ˸ˡ
µǸʡֻ˵ǽһСܵʡǿǻʵһ󲽣Լǰ·ٽʡꡣڹٳ֮ϣ;һ޼֮С꣬ʱʹܱиᡣ
úá뵽һﲿ¶˷ͷȻһԵëǣ˷ܽëǣˣֻ֪вɽϢ©ȥǳˣȥһңҾ͸õؼлߴ㣡
ллллﲿŵëҲ֪ԼˣܹʡŪؼлʡǵɸɣǿɾ׬ˣ˾½簡Ҫ飬Ȼǲ˵ģԼ쵼˺ôٵԼģ
Լྩƴôãǵһ죿ҪصʡгΪԼô꣬Ҳüˡ
ԺڲЯ£һֻҪܹһػྩԼŬŬʡ룬˾Ĺҫ桭
뵽ëɫЩˣðǵؿͷֻ콫ҪѲȷźá
˷ܵģҲ΢΢һЦȻδȷҾȥʡ콫°һ죬úãŰҾܳʱٸ˰ɣ
˶æصͷӦţرﲿԼµģҲй⣬ˣҲСëǰڿҿҵظԼôá



958 Ѫ֮
˷ܹ˵ʡ飬ﲿȻ󵽵Ҫô޼ǸӲ磬ǵû൱ԭֻҪԷҲס
뵽Ҫȥ޼ҪʵʩһЩʩ»Щǵģ󡭡޼ҲûҪ߻طֻǲףаղ޵ȻӴ࣬Щطһм䣬ǳӲͷöԸĺܣǧҪСģ
ġзִģЦЦиС͵ˣȥǳʹţֻҪסҾҪƸ׳죬ҲҪŲλӳ
ɵģҲûʲôˣҲĺܣԼŮȻᣬǱ´ĺܣҴûյ£±˵ͷֻǿ󣬸̾˵Ҳûܰʲôǡ
֡˵ʲôأŮ㣬˭ƾСЦ֡ͰİɣҲ˵ˣ·ȷȷ£ٸˣ
⻰ﲿҲЦˣԼ˸Ů뵱Ѿͷ۹ãԼһʱͿŮƳȥˡ
Ե̸̸֮Ʊطȥˣϴ裬鷿ȥ򿪵ˣѾʼٴεţʵͼƻѧУЩֶʮңֻЩѧУҪƻȵǩȷϵġ
᷽ѾǲһЩίԱЩѧУ˵ȷϣصҲѾִܵϯȵУҲѾ׼ЩѧУ룬ȴҪƽһЩͨйһЩĿϣҲҪ˹ͬ
ȥ鷿ϴ֮ƴк֮󣬱Ҳ¥̨ȥˣ˵Դ˳߼֮ٴͻƵѶȣԼԱȽæµѾûˡ
֪ˮ۲ˣȻЩиˣֻû̫ȥѣýû£ҽҲװǱڲԶˮ֮Уһ¡
ʱѾɵɽϿգྩķȻܣǶԽ˵ȴǲ̫вɽ֮⣬Ǹû̫Ӱ졣
̨¥֮ѾιܵĽϢǱ뵽¥Ͽʮ״¥һ΢֮󣬽ŵĻѿСȻ׹¡
ֽס֮󣬽űٴȻڿնȥʧҹĻ֮ˡ
С̨Сʯ£Ȼӷŵʯϣһ֮СȻرȻǳ໺򿪣¶ߵ
ǿغɫȡͻȻԱߵǸɫСˮƿһ֮ȴǲżǸʲô⣻ǵƤСϣҪѪҺ
ӣʱѾˣϣ˵Ѫֻάְңô˵ѪӦѾʧЧˡ
£Űе¹⿴˿Сˮƿʱ⾫µСˮƿȻͬʱһ㣬ŵɫȹ⡣
˿֮󣬱ЦһȻһ£СʵˣоôˣҵʲôõĶûУ
۾ӽ֮΢΢һС˳ȻЦȻȻЩӣôѵõţ
ðɡͱˣҳڵû˭ǿ㡭ƨСǺǵЦ
ǵȻߺߡС̧һ°ͣȻصǰѾŵóһۣ
ʲôۣóˣ󲻽Щص
Сһ֣Ȼ۾ӽ֮иֳһͼϱʾһЩĺɫȦȦ
˿ǰЩģЩɻˣЩƺ죬ȴ벻
ģСٺٵЦô벻ЩʲôѧŶ
СôһѣͻȻȻȻЩǺϸֻƺЩ죡
ԡЩǺϸֻϣѪҺĺϸҲѪĺϸСЦ㿴Ҹһʾһ߽˵
ѪνѪܣȷʵһֻǵĺϸ֮Уϸ̼߽ܵӴͨѪҺ֮ʱҪһͬãͨѪҺ֮еĺϸȻ֮ٷѣʹЩͨѪҺ൱ٶȱͬ
ͼ֮УֲͬĺϸܿرС˵ʱȴǳһЩҰɫĽϴϸȴǿʼЩѪϸ󿴵һ㶡
ЩİϸҪþõģ֪ԵɲϸʱҲ𵽵ֿãɺ͵ֿЩѪϸϸϮ
ǶѪϸЧ൱رϣĺϸЧܶ࡭ܹһĵֿã˵СЦֻѪת壬ʹѪʱͨҪڵѪҺһ֣ȻŽԼѪҺע壬˷ʳ
ЩѪĺϸܹ׵ؽڲдĺϸɣȻٷѣڵѪҺ󲿷ſգѪҺаϸҲ֮٣ѪϸʴĵֿҲʹѪʹѪҺתһ
˵С˵ѪϸӵǿѪܣתͷѺ٣ȴ㹻֧һʹӵ൱ǿͷӦٶȡ
ٶȵԴЩϸѪܿһʱڣٵϮת֯ϸʹ֯ϸתΪѪֱϸֱϸǿ죬ֻǵȱڣߵĵֿǲŻɻη⡭
СЩ˵üҿ첿һЩϣϱ˵ǶǱȽη壬ǲʮֵĺ¡
ǵġǶߵĵֿ紫˵ⲻЩЩѪϸұͽʹǶߵĵֿǧǿټʹһЩͬɹ˪һĸ뱣㹻ǽ֮ǧǰҪߵĵֿǿ
Сһ߲ٿͼʾһ߸˵رһЩѪͳǿѪ壬͸ˡϣģڿȷϣŶõ¶ƤͿǿЧڲرǿҵߡȻָо൱Ĳ



959 ˷ܵС
СһЩ˵ⲻذľѪȻĺܣнǿߵĵֿѹ֮󣬱֮Ҫˡ
ҪǵȵԺѪ߶ˣֲ̫ˡ
뵽еʳԼĵ⣺ôûа취ᴿиѪܣܹȥЩã浥ѪǿԼٶȵǿܹǾʹôˡ
ǹĵģСʼ磬ȻоѾȡһĳɹǿܹᴿĳЩʱȥҪܳһʱоͽһᴿ
Ѿĵòˣ㻹ϣҪһЩѪҺҪһУͽѪѪҲǿպϣֻѪҺеѪŨȱȽϵͣо鷳һЩѡСʼ
ҪѪҺ걾⵽ңⶫѪԼǱĺܣѵԼ˼ϣҪ뵽˿еСˮƿȻ̽ҪȻϣ˵ֻάְң˵ЩѪδɢȥء
ҲУͽѪѪûУֻˡСʱҲҪŪʵѪѪҺֻǲܣҲֻ̾˿ͷӦ
ָ֮ϵһ룬شˮСƿƿǣȻ󽫸ˮСƿȥ
ˮСƿеɫѪҺƺԵǳһ֮󣬱ʵô
ˡԿΣҪѪܻ٣ٳ㡭СӦ
ϡ󽫸Сƿг˳ƿˮСƿǺ÷ŻС֮󣬱ŵؽСɰöҿɲ⡭
Ѫܶôǣ㼸ˣƽɱɱʲôģû¹Ѫ㶫³ǵġСֹţǰҪԶ֮󣬲Ž
֮ŷģȻˡԿɣһᣬʮһٽҡ
˵֮ʯ֮ϥȻسСеһС
еϢӿ֣ƮȻƮǰ֮Уð̼תš
֣ҲشϷ鱧ͷȻ΢˫Ŀʼ֮֮й˽ȥȻ󻺻߶
Ĺ룬תҲԽԽ죬ش֮ڣһɵϢҲؿʼӳ֮䡣
оЩʱ㿪ʼϢ˳̫ξУֱ͸ķΣȻֻѭ֮֮Уֻͷһָоʵ̫ˣ̫ˬˡ
ȫȫά֮תͬʱҲƶѭУһȦȦȦ
⿪ʼЩȦѾǳĿˣһȦֻҪʮʱ䣬˰أһֱʮȦʮȦʮȦʮȦʱʱŵѾǳĻˣŵʮȦе׵֮ʱ򣬱㿪ʼоЩˡ
ҲǿأϾڲŵ׵֮˷ôǿмеĻҲе׵λãҲٵˣ±ֹͣһȦУŻ˻ص֮УȻ¿ʼڶѭС
˰أһһѭĻۺУĴδѭʱڵʮȦʱһֱе˽ӽ׵֮󣬲Ÿо൱ķˣʱľĻоѾˣгسɹϣˣ±׼ٴοʼˡ
ƶ֮£ʼٵ˳ζž׵֮ϳȥһһƣʱĺҲԵؼͷϸСҲʼð˳
ƶ֮£Ȼٶ൱Żͨ˾׵ͨѨʼ˳ź׳ͷٻᴦŲ˹ȥ
ֻǣʱƶٶѾ൱൱ĻˣͬţҲѾˣȻѨ߰׵ľ룬ȴȻңɼ֪ʱܴﵽ
ȻǷǳĵģôЩ꣬ѭʱ;Ҳ൱㣬ƶѭļǰȻÿֻǰһײȻ
˰أ˲֪ãıϢԽԽ֣ͷĺҲԽԽܣҲϸСĺˣǿʼһſŻƶСĺˮȻʼ˳Ŷͷջ
ʱҲٻѨ֮ײľˣ˫ü΢壬ȴȻݼ㣬ᶨƵƶŵļǰơ
ͷС͵һ´۾ӽð˳˷ܵҪ󣬲ܿشסˣΪҲע⵽ڳصĽҪͷ
ʱҪǴʧܵĻС֪ôԼԺǵرͣǿסͷһ˿˷ܣ˵
ССʱȥʱͷٻѨλԽԽˣֻƶٶȴҲԽԽˣӶƶһ㡣
֪صĳɰܾڴһˣҧҧͷ͵һߡ
֮͵سһ壬ȻҲȻٷתȻһӴϢ˳ġ̫ξֱζȻеķֱȥ
ۡһ죬ͬһ㣬ɳȻ٣Ȼٴֱ͸ٻᣬ˳ͨضǽŵüͷҲɿ¶һ˿ϲ֮ɫ
ŵͨͷٻѨ֮Ȼʣһֱ֮͸룬һֱ߻ۼӣҲ͵ҷٵسͷٻ֮˽ȥͷ֮γһССУΧٴοٵ͸ٻ֮Уζѭ֮УȻǰУ֮Уһؽųʵ
ֱŻ֮к󣬽ʮȦ˳֮ͷ֮вŻɢȥ֮е͸٣ҲתٴαȻֱֹͣ
תֹ֮ͣ˿ȻһֻƮС֮Уһ֮Сٴλرպϣγȵǰһģ
һ֮ע⵽Сʱſ۾ӽһ˷ܵؿԼ
Ĩ˰ѶͷĺˮЦŵֻСͻһȦѣô˷ܸ
ٺ١ҿɲΪ˷ܣΪղ³ЩѪҺŶСһصغٺЦŵ
Сģ˷ܵʵѪҺѵǸСˮƿеѪҺѪܻŨûɢȥʲô



960 ϲ
ǺģõСžͷһЩôãѹҪҲһζֻǲƽġ
ٺ١ٺ١СظЦʼЩջЦûɢƺ̺Ѫܻǿһ֡
Ŷǿһ֣⵹û뵽²¶ϲɫ֮ãûɢҸǿһ֣
С˵ͷٺЦԡҲû뵽ղżһ֮󣬲ŷֵģǸö
Сһ˼֮󣬱Ҳ뵽˴ô¡
װѪҺСƿЩһֱװֻźܴĹϵ
ѪҺ⵹ܹģϾö̺ºͶӵмĻԣܹάֺǿѪҺкϸĻҲǼΪ֮¡
뵽ҲǺǵЦŵҲáҿûʲôСϣҪѪˡ
ȽһСƿѪҪܺˡоһٽЩѪᴿ˵ܹһЩáСٺٵЦŵȻܱ֤ᴿʲô̶ȣǸһⶼûеģʣӦò̫ĸã
СҪעԼڣ;ˣ¸ϽҡͷˡѾǿˣɲ⣬㻹Űɡ
СţšСֺǺǵЦţ⾹ȻѪѪҺоȻǸ˵ĺܵġ
ʱҲѾˣҲվ˿ϵСӣǾߺˣҲʡҪõʱ㻹÷ȥ͡
µ¥ȥСڷźãȴƻûлط߽鷿ȥ
鷿Ƶר鷿ﲿ鷿һȴ˼СŮҵζ֮ϳ˲鼮֮⣬һЩƬƯСװκͰ֮ġ
ʱڵǰȽ̸ʲôСҲڲʱشЦ
ʲôôˡ˹ƵαϣЩʲôȴÿȴһɰë׷ɫ˯£һ˫۾øһأŴͷţƵЦţͻȻð˳һ㶣Ȼϲص硭
šȣһɰСһ⸱崿ɰģֻͷһ¸æЦ
ߡɫǡԱߵƽһۣȻЦѱһЩҪռ˱ˡ
һǺǺЦţռˡ㿴ȶøС޻һһܿҪһ㡭
ǻһһ٩ߵӶˣЦŵ
Ǹʲôأôģ΢Цʵ
šǻڸǵСѧѾӽİˣܹĺÿܹڵıˣ˷ܵص
ԡڻÿҲյľȻܶ࣬ǻ𲽵СǱߵҲϲص
˵ͷЦʱһҪ׬Ǯ
ǵȻǻյĴʾ࣬ÿ¶Ҫءǰ׬һʣȻһ治¼ӵһټѧУһ̧ͷСͿЦصڻѾֻжǧˣֻάңҪǵϯˣǲ֧һ㣿
СҸתǧ⵹ûгɣʿе˻ϴ˼ǧ𣬲ûлɻңϾĻֵƺЩ˻ϻǧӣתǧҲⲻ
ŷҮƻһȻŵϵȵˣǮˣ¸Ĳһǧ飬ίԱӰ˰١
ǵԼǮǼӹء⻰󲻽ؿЦһ
ǵеȻΪԼǧЩԥʱ⻰ϽҡͷЦˣáڵĲѾˣøҼӣִίԱپ͹ˣǻҪʡ㣬Ҳ粹
û¡׬Ǯءƿ֪ĵϸЦǺǵضЦ㶼֪ǰЩMһСձһ׬˼ǧأԲõģ˵ѧУˣҲˣЩҲӦõģ
ԡȻڴ඼ʵģǸüӵĲҪӣЩǮҲࣻڻʽ⣬ǲõģ¾ǡûʽԴЩҲ𣡡ҲͷЦⷽ治ҪʡǮĲҪģ
˵ͻȻһ£ȻֵˣǱߴ󺵣ȱˮȽأ˵ЩѧУĺǶѾʼˮˮϴˣҲܲܣûҲһѲɹһЩƿװˮЩѧУ͹ȥúǿš
⻰ƺȶ˵ͷȻƵСʵҲ뷨ֻæѧУ飬Բʱˣû뵽ôأ
ͷšǲһϽϽĲˮȻ²ʽøίԱųֱװƿˮȥǱߣֱѧУ
õģЩҰɡǱߵίԱϵıȽ϶࡭ʱҲȻص˵ͷʽҼһ£и
á̫ʡǱߵĺֻ¶׻⣬లһЩСעǱߵصٴεؽ
šһעģ
źЩ֮󣬵ڶգȥүӻ档
ıͼʡ뷨үҲһ˺̸һ֮үȷ˵ͷ˵ʵ飬˶ʮǰǴδ󶯵үӳֹ֮⣬ֱıͼһʡһֻһʱ׼飬үЩ껹û˵
үӺһپƣִƣֱǳǣת֮ǰүӺƹ湵ͨ
ǴһҪʡõֵģ׼ʮֵĳ֣Ͼⲻǳಲܿˣֻʵǿе£Ҫͨϸµ׼ģʱҪǸ£Ǿ̫ˡ
ĵүӺƹҲ൱ӵģ֪飬ƹرϵɽ档
˵ҪʡƹҲǾһѣȻʡ£Խڵǳ˵ȻҲǺ£ԺͶˡ



961 
үӻƹһ֮󣬱Ҳ£Ҷͨôֻȷ֮󣬱ֲ֣ںߴ飬Ҷ֣Ҫ˭ѣܰúúõġ
֣ϻǱ֣߳Ᵽһʧ飻ƹҲܹһصĸȤ
Ȼȷҵжǿһ֮ԺƼ⻪ĵ֮ϣָȵһ֣ңгɹ֮ռݵʡλǻ̳֮ϵһȻѾ̫пܱ׺ˡ
ԣõڶ뿪ǳǵ͵ǰ֮ƼҲʼȻزྩүͨ˵绰̶Ҵ³ֵķΧһ׼֮󣬱ֻǱϢȻұ˹ͨʼ֡
οŵһү־׼һͨǳյԽҰ˻СʱյС
ĵȲ֪飬ֱӼҵ֮󣬳ŵ޽㿴˴ī֮󣬲ϲؽ
ӻָĲԴϵͷûȫ֮⣬˵ľ񶼺ܲȫԴܹش
Ƕ࿿ˡһ̾ؿ󣬵ϹҰ˵Ҷ֪ܲܰ
һʲôҡͷЦֵ֮䣬˵⻰ͼˣ
ֵ֣ܶӵ۾ˣ۾ĸϢǰӺҲˣֻûܿ㣬ͦźġѾתˣȥˣӵǻ쵽ʡһҽԺȥˣֻңƶûǺȡ
Ӽģӵ֣΢Цû£ٹݣȫˣӺ͸Լ룬ںúúһ٣
áֵҲܾûһˣӺ͸֪Ⱦƣһܸ˵ģҲ̲סĨ˰۾ĵ
˵ͷЦû£Ұߵ°ˣдѵʱˣ˵ԺҲҪʡߣԺĻúܣ
ߣ߻ʲô£ЩȻؿ
ЦЦλֳͲ˵Ѿٸԭְˣǿɲ׷Źǣ
ӳһ£Ȼ󡭡Ұ˵ֳʡŮܹǳҽҩѾͿˣûǱ׷ɣ
ǰֱʲôɻӣҲʼߵЩĥƽĵװ̾һȻЦû£أֵ²ܳԿҲҪ˾һ鷳ľǣ˵³ˣԺҲݣʡܺˡǺǡ
һɣƺʡŷҲ˽ԼֵܣȻСҲᣬȴ൱൱ףнˣӦøǻаղǡ
ֻһ䣬ʧЦˣǺǵЦŵҵǲģ֮ڣԺǼҵҲˣʡҿɾͲˡ
û¡ӣԺʡ㡭ʡߡֵƴڻţƨģʱҲЦŲ
⻰ӵһ㶣Ȼ㶵ؿƵƣϰҪʡ˰ɣ
⻰һƶסˣҲܱӸȥô뵽ģ
Ǿ㵵ı飬ӱǺǵЦˣǰɣҲ˰ɡϴΰ֮󣬸ӵİֵ֪ܣƵİ񲿳ʱдκǺȾƵʱͷĲʶҲ⣬ʱ˵ԺֻҪµطܼʱǻšôһ˵ҾͲµˡ
ⷬͣ˲ŻȻ򣬷Ҫ⻹û֣Ϣʹ˶֪ˣǻƨֱ֣Ӵظˡ
ʱҲӰˣȻ⣬ǰЩ߲Աǵĵ
±㻹ǿЦСȻ֪ˣҲֱ˵ȷʵôģҪֳ˾ˣ֪ˣ©ȥ»ˣǵø˲ɣ
áúáһһˣⲻػϲĵͺˣҪֻʡ۰һٴǿɾֵǮˡ



962 ɷ
ݹְ̾칫ҵ˳ֳ칫ңСعϰ칫ҵ֮Ե˿Ȼ̾˿ְ̾칫ο治õҪλĸͲˣ鲻õĸǾ͸ˡ
Ϊ칫ΣֳĸƢֳصϰ࿪ʼ⼸ССģǵֳ˲ˣԼСкŵûʲô⣻⼸ѾмŵĸѾֳùѪͷˣʲôʱ͵䵽Լͷϡ
Լĵģεؿ̾ţʲôʱǸͷ
ֳȷʵôãȻϹھֵġڡѾˣҲٴλصֹⱻ˺ݺݴĸоȻڻŭĺܡ
Ϊݵû˸ҲӵĸؾȻôӣʵֳԹ޲ѡ
Ȼλ϶ֻбķݣй˵ֳȻԼʵǶӣһλС۵긾Ů˵ʵǺܿµġ
ǱǵͷϣڼﲻСˤһɱӣҲֳݺݵһƣŲθ²ݣֱֳˡ
ںӶʨֳǰǴģرЩ죬ֳ֪˵Ƣ൱Ļһƣǲ
Ҳûӣư츱ελãɿֳӣҵȢֳʱҲǿֳиǿĿɽ˾ˣλ˾˻ֻǸгֳǰҴλ˾Ѿʡˣθƨҷš
γ˰칫Һλֳθͽıݴһ֮󣬲绰زͨһ绰Ȼгң
ŶӢͬ־áǱߵгϽЦ⼸չֶ̾ѻ鲻ٰɣæӮ
лгġﵹ鲻࣡гֳȻ֮ж˼ֿҲ޵ĺܣгֳҪĶࡣ
г˵Ҳףλֳͷ̫ˣ̫λ콫ˣλҲûʲôʾתһߣ绰еľ
гﲻ쵼˼¸ϽֳͲθְͷǶֳֶ˼ֵľηλôǿľ˾ˣ˭Ҷ֣
ֳʲô𣿡λĸ˼֮гֱӿ˿ڣĺܣֳ绰ԼȻµģû¾ԲԼ绰ⲻԼ˺á
г·ֳⲻؿЦгҸ˵¡ҽԺǸԺλʮˣǻˡҽԺעһѪҺʱ򣻷ҲʮˣҪֹҸԱΣ
ֳ޳ܣûͿʼ˱ֱҪгҲˣԺЩذѸҽԺɫģҸλ콫Щ죬ҪóȻֻǻ⡣
гǱߵֳЩصҲֻѣѵгСҲòð𣿡
ҿšггֳĻгֻͽ仰ȥˣ⻰˺ڴˣǿţȻֳǵȷͷȥһЩ۰ɣƺ̫˵㣬׸»
г֮⣬ֳ¿ЩˣгСô㶼첻ˣԺôҾ˾ǰ˵ҪµĻҸ㿸ţҪǳһң
ֳ⻰һгһѪ˳Լгʵ̫ˣֳгǰ˵һҡҪµĻҸ㿸šĻֻֻԼгܹ
г̡ˣΪ绰λĸǲһҪλ˭֪Ǹ̵ľ˾˻᲻֮£ԼСЬ
˿֮󣬲ŸЦŵֳ⻰˵ģġģ֪ͨؾȥţ
ϡг㹻˼ãҾ͵ϢˣгڣֳһķǱֺǺǵЦţȻҶ˵绰
õ绰ǡཡĶгһڣһţϣž
ֳҵ绰Ȼ־õվ˫ֿڱڰ칫ȦٺٵЦٺ١϶ﲻ㡭Ϊĸ˲ˣʡСܺĵط
Ӵ롭ֳȻǹʢúܰ֡˺һְֳţͻȻ칫ſڴȴǴһЦĵ٩֮
̵Цֳһ㶣زȻŭ˭Ȼҵ٩±ŭתͷſڡ
칫ҵŲ֪ʱѾˣſһƬ֮УֳֻһߴӰվ˿̫˭ֳȷϾԲԼˣԼ˿û˭ô󵨡
ʲôˣ֪֪ҹȥֳλʢһŭȣȻ㳶ɤӺȥˣ
˱ˡֳҾĹģڿˣ߾ߡЦȻתȥ
ſתıӰһֱЩϤֳͻȻˣ˭һɫ԰۴־֮ɫǵأζûлعô벻ͨɱǻྩȥ˲ôˣһܵԼ칫ˡ
ʱ˽ҿ˿ֳֻһ֮Ե˿ɫЩ̫öЩֳһ֮󣬻СĵʵֳʲôԸ
ֳʱѹǰΣͻȻһȴ׺ͬβ͵èһ㣬ʲôԵģܵҰ칫ˣ㶼֪
ҿȻùˣֳһ˫ļü͵Լֱð׹۾ͷһŲӰһ
û𻰣ֳֻһҹȥ
⻰θϽŲӣȻСĵ˳ȥ㲻ֳԼ͸ϽҪ۹ǷǵñһĿˮϲɡ
γȥˣ˳ְԼ˰칫ҵţֳҧɫСܵ칫ǰ˵绰æҵزͨһ롣



963 ƻʼ
˾ˡ˾ˣǸɷˣô죿
ţƺֳʱ˿ûĸţʧضŵ绰ȡ
侲㡭ʲôʡͬ־ʱصĺܣʵô£˭˵ģ
˾ˡǡǼһֱӵҰ칫ˡһۼϰˡôһȣֳ侲һЩϽص
ֱӵ칫ңҲһƣСӻ治һƲӣԼӶԭΪСϴûΪԼӣȻݻ˸ˣ벻Ȼ֣
Եسһ£ȻӢҪţ㰲£ȥ£ҵҪСӵҪʲô
⻰ֳԵذЩģֻʱ¶һ˿֮ɫȻϽǡ˾ˣһҪ鷳ģô죿˭֪ŮҿǶһˣɲٶҪٶǶľˣ˭Ϊ۸أ
ߡӢģڣСӿôţʡֲëͷС£Ůǽŵģһذ
Ҷ˵绰֮ɫЩû뵽СӾȻץ²ţǲԼ
һССнȻƤ¸СҪʲôɱҪһȻϵٻ
űһ֮㹧˽ʡ
ҽԺ¼ЩʲôĶɾ𣿡̧ͷ
ɾˣֻҲȫųиƵĻʲôġ鹧ش
ص˵ͷȻЩ߶û˰ɣ
û⡭춼ѾһŪ׵ˣٴι
šãȥݣעһ£ʱһ㱨һ֮󣬱ȥˡ
ǲֳܵʲôԼŮϾ鴦ͨʡԽʡϲ㣬ϲҲΪһС¶עҪԼŮûԼҵͷǾԲܡ
ԣһ㲻ֻǺ棬ѵûӵˣѵԼΪǸʲôͬѧǵóҪԼŮǾǳԱ˳ţȫûһͷˡ
ȻҲô뷨ݹ֣̾׼Ҫע⣬Ȼƶ׼Ѿõ¡
ȥ˹֮̾󣬽űȥֻж̶̲һµʱ䣬ɵþؽ¸ƶҪˮӦףؿǾˣõֶΣҲҪһ֤׵ġ
ɲȹ֣̾ҪȥǻǵݲɣҲֱݣŪսľظæӭӡ
İ칫ңеغŲ裬еĺܣȴϰµģֳմ绰ҪǶҽԺͻȻݣνĻţ
гһתֳͲξϣְָϰˡ֪гôѵⷨɻǸϷŲһ֮󣬿ȴǵЦһ
ôһЦͷĺðˣؿ󣬸ɰͰ͵صǸǸ
ΪѵģĢһ˵ȻЦһȻ²豭СгŰɡˣ
ֱӳ˰칫ҵţ׷ںߣͷðһ󣬿󿪳ţͳ־˲ͷһ·Сܻذ칫ȥȻʡ칫Ҵ绰
ǺǡѾ绰ˣҪ̵סҶҪˣСĶߺٺٵЦŵ
Ҳ΢΢ЦˣȻȻҪֱӵģȻΪаһڸ㶨£
áǾ͵ķӦˣĻӦõ»㹲ˣСЦŵȻͷӳԷʵû˼Ҳȥ
ȻӦóԵò̫˵ģǺǡЦתеķ̣ȻжҽԺȥˡ
Ѿˣ֪ҽԺôˣЩҽԼ˼ѧһЩǣеʱ䣬ǴȥһۣȻȥһӡ



964 ɽϵ
ͬϣյ磬ӵĵ绰绰֮൱Ŀ˵֪󽫾ʡϴûüдؾȥʵǲ˼ζҪСۣǰ͡
ǿ֮еһ˿ưͷЦһԼڶ˵Ҫ׷£ֻϴһװ֪Լݰɡ
Ȼǿ׵ƴΣ˵ֻѣʡʵǿ֮ģſӦ
˶֪Էٿףʵ޲óѾһƣҶˣݶӻҪģ»Ҫ̸ȿ׿ҲӦõġ
Ҷ˵绰֮Ժ֮ͬ£ȥԹһЩҽǶ֪ҽԺһ൱˷ܣҽʹ˷ͼá
ҽǵҲƵƵͷǼյûа׷ѣ⼸ҽѾǲȫˣѾܵλˡ
ڶҽԺСʱߴʡʡǹļѾˡ
ֻһ˽µĻ棬ҿʼĳЩ̸ʵģû̫ʡһõĿӭӵҲ顣
ģλ鵹൱ĹڼĵͷͷҲǰسһǰλ콫ᣬٿҪǰڵӺͱֽϿҪἸ֣Ҫˣֻһ»ϲ
ȻԼϰλЩϣλ鵹˿Ҳҽ֮󣬱㹧򿪳˳
Ҳ˳֮󣬱㿪ʼĿݵʡʡǿǻСʱĳ̣ҲŲϢһ¡
ܿأھ֮£֧С͵ĳӱ˳ˣǰʡǵĸ١
˸֮߱ҰһЩɢڵũң۾ϢҲоΧҪݳҪŨĶ࣬Сʱ˳һѭ
ѭƶ֮еҲʼѭζ
оŵУΧӻسԼ֮£˹˿ϰߵڵȡΧ֮еӣЩ̫ϰˡ
ʤޣҲţƶѭļС
Դͻ˵ʮȦ֮󣬻һֱûʱȥöһҲǺ£СҲⲻܲûͲɡ
̬ƶѭһȦȦȦ
ڵʵѾԶһλˣȻûдﵽٴνżѭУ⳵ȴǶ׷ĳٵرӿ˹γһ൱ǰĳϷͣƮڣͬʱΧӿٵؾ£൱ĺƴ󡭡
ȻЩͨ˶оģڳǰżʻԱԵλȻҲˣֻǸоʱڵĿƺ൱£˾൱ʡ
ʮ꣬˵ǻ൱ᣬڱѾǸɣȻֻһ飬˵ȴڸ߲֣ǰҲԸ൱ߵġ
ʱźӾУűĿףʱͷȴһĽ˸ûӱȣǰλԼСʮ꣬ȴԸԼϰƽƽˣԼҪԷ߶ȣȴǻÿмõܡ
Ȼûע⵽ͷԼô뷨ֻȫش߶ѭУҪмȦ
ȫ߶ſٵѭζȫתţŵķתߵľۼЩҲٵת͸Ϯ롣
ͬʱ߿ռеҲе֮£ٵر˹ĳ֮γһ޴Ķ˿־Ʈ൱ľ޴
ȶʼߵķƺеˡ
ʱٹֱ߾һɽ֮УʡĵʥɽһƬ徻Ƨɽ֮ϣһССۣһ뷢ȫ׵ϵʿϥɽ֮ĿϢԶСͯʱ֦ɨɨŵǰҶ
ͻȻ֮䣬ϵʿ͵ԶԼֵĸٹ֮ң˹¶һ˿֮ɫȻƴӡХǺε



965 
ϵʿ͵һ´ӵϵվɽ֮ϣɽԶĸٹ·ң˹ȥ
ȻǧףƬСɽλ൱ĸߣҼΪϵʿĿȥǿܹǰٹ·ģ
΢һ˫۾ϸǸٹ·˼֮Ȼ˶ȴһ˿ɻ󣬰ƺһСӣҺ֮Ӧʡȥġ
⵽ʲôˣ޼ɵس֮УһоѾûм˵ˡ
ϵʿḧһµİ룬һ˿ɫǱѾãδɽȴǲ֪֮УȻ˴˵ȸ֣һ޼ɵټˣȴ֪ļҸ֣
ϵʿһۼԶʵһУص˵ͷȻתͷŵ˽ȥ
Ȼǲ֪һĻģֻȻڿٵش߶ڵѭһȦһȦһȦŪóǹӴϢҲ֮ѡ
Сʱ֮󣬳ڻʻʡʡ֮ڣʱɫѾȥѾǽˡ
һҺľƵ֮ǰͣ£һ˳ȻߵţСĵ³
ʱƵſѾվˣѾǵȺˣСĵش򿪳֮˸æӭ˹
ᵹǴһī˹۾ӽ֮УС˵ݴһٵ֮󣬱ʾ˵
һʡʡʤһλʡ˾Ӿٽ
Ÿʡ첽ǰ֣ԱߵʱϽЦŽܵ콫λʤʡ
ã콫ӭʡλŸʡе鵹˿٣ĺܡ
áʡһһᣡҲ΢ЦŵͷСʾλʡʡ󣬵ʲôҪֻű͡
ߵĺӾȵŸʡչ֮󣬲ǰһ󣬲Ц콫ãʡӾ
˾ãԴӾʽö࣬ȻűװǾֻ˸ȻӾ֣ͷЦЦ
ѾˣŸʡŶЦ콫롭ʡѾߵȺˡ
΢΢һЦȻڼ˵Ĵӵ֮£Ŵ˽ȥ
⼸˹ԱߵһЩ˶Ͻ׷׵رܿȥֻԶԶؿţЩ˴඼ͣҲʡЩȻϵһԵ飬Ÿʡˡ
ǶΪͽλһλ˳ȥһ㵲ѣ֪ʲôͷȻ͵ʡһͬŸʡԵſӭӡ
λɶǶһţʡҪһǶԵſӭӣֻλͷΪСҲͬôϰʡӦҲھƵǡ
뵽ЩһʼӷɿתģܹʡҲøӵˣģǱֻмλˣֻͬôпྩǱ߹ĳλ̫ү
ŸʡҲſӭӣԱλһװĽӦҲʡ˾֮ģôһ룬˿λ˵㿪ʼ
λ벻п˭ˡ
ŵݣ¥Ȼһİ֮С
ʱ֮УһһԵɳϺȲ裬˽˲Żؽв豭¡
ǰس˵ʡ콫Ѿˣ
⻰վ΢Цǰֵ콫ʧԶӭǸǸ
˿ǰλʡһۣҲ΢΢һЦȡԼī֮Ȼһʡ;õȡ
գ΢Ц֮䣬һ˿ϸ΢ĵ绨Ϊעһ
ϵĵ֮ɫ˿ѷȣͷ΢΢һݣǶ֣ȻǺЦ콫ݹ٣ĳԱƣΪ콫ӷ硭
˷Բ£ʱߵķԱѾʼϲˡ
ܿһӵĲȣдę́ѾˣƱװģ˵˼件ӭ֮ҲŶƱʾһ֮󣬷׷׸¡
ƵĵǾ⼸ˣû˲μӣҲ֪ƳϵϽĳЩҪ̸Բû̫˵ҪŪ
Ҳ΢΢һЦƺ£ȻǺþƣȴǺ磬͵ˡ



966 в
ʡĺܺãϯ̸Ц˸оǿܣһԵŸʡͺ˾ʱسԳм䣬һٷյ൱Ĳ˿ûʲôκ쳣ա
ǲ磬Ȼǲἰģ뿴λʡĵΣҲǺЦ˱ʱӦ䣬˵һĳ档
ƹѲͬŸʡͺ˾ķֵľ⣬ƺҲɫ΢죬ŶӶЦ콫ΪӢۣپһ
Ŀ΢ͷ΢΢һЦ֪ˡ
Ҳ΢΢һЦһⱭȺ
Ȼ±֮󣬱㿴Ц콫ǰЩݣϧˣΪݰ츣ֻطྩƶҽԱҽҽ罨裬츣ʵĳ
ʡ֮䣬ѧҽ֪֮ࣻżд֮ʱΪԾʡʵǸ߿ˣ΢Ц
콫ǫˣҲΣ콫Ϊ֮ģҵȻģǺһЦȻͻȻתͷŽݶҽԺһλҽѧԺͬѧ
ȻһЦͷԡһλͬҵֵݶҽԺϰ࣬ѧУ֮ʱչˣ£Ҳżæϸݣ
ֵ֣ܶͶչ⻰ɫ΢䣬Ȼе˼ͷЩ΢
˼̽̽󵽵ΪһҪΪǸͬѧͷϧʡʡЩǲջˣȻΪ
ҪǻˣǾǲΪС¶ģǻͿظӣø飻ԼȻҲôϹȥòĻŮǱ߲һ㣬ҺôҺá
ƫƫСƺӲҪԼŮ֣Ǿͻðʧ޹˼ˡڿ⻰ֻǲ׷֡
뵽΢΢һЦȻһ콫ͬѧ飬Ҳ˵ˣҺƼʱδʲô⣻ԷҲ⳥ܵ˵Ҳĸο
ȴЦȻЦΪأ漰عԱΥΥͣδƴʡעǣ
⻰һڣбһ˿ŭ֮ɫ˵Ȼӻӡ
ǾþĽ׼սʿϲŭɫĹ൱ҲλȻͷŭȴȻЦȻ£ĳȻӹעֻǴЩԭ򣬽ҲҪ£
ԱߵŸʡͺ˾ʱ΢Ц̸Ҳϳɾ⽥һЩζλ֮ƺЩԣĸо
ŸʡĿ΢΢һƷζһ˸ղŵļ仰и׵ŮУ˲ͨеĹؽڣʡĺ˾дһ˿˿ɻ󣬲ɫؿŸʡһۣŸʡüĿҾȻһֻװģطϢͷҲһȻϽӣƺûԱһ㣬ԹԵؼв˰Ƿֵ൱鷺
ˣλ͵Ķƺ޶ãر΢ЦһȻԭҲˣԱͷ£ΧŹҽԱˡºнˣǺǡɲʲôС£
˵һֿ֮ҡ쵼ԱòԱȻڸְƺЩӰ첻̫ã
һϣԼһ˵֮ʱȻһҪ׷׵֪СؿǲԼӣˡ
뵽ɫҲʼȻԼľƱһƵ֮󣬱㿴ص콫Щ飬Ҷһ²źãɲҪᣡ
᣿֮ɫֱ˵вͷЦһ̲סˡ
ͷЦȴһ㶼û¶ǿߵʡ˲˵¼ȻҲˣôǼλܵøһ˵²ʲôᣬ˵£˵ۿɻûԹ
⻰һԱ߳䵱ͣͷԷֻλֶˢˢһţ˰ȻʡŻвֱǳֱӴ



967 ϵѰ
͵λᶼϽסŶʡĶʡҲ˵һˣȻҪˡ
áȻһưɫȻвɫһ±ˣ̲סˣСʵ̫ˣȻҳв⻹˵ʲôѲɻҪСвɣ
Ҳ˵ⳡϵĻֱȻ콫ĳҲͲ໰ˣأߡ
˵գ¼ˣԹԵطȥ
Ÿʡͺ˾ʱжһ۵ľ֮ɫôҲû뵽λȻ̸ֱˣ湦򶼲ˣʡֱˣλҲˣ˵ʵǰûġ
λҲǺˡرǰλʢҲİɣȻֱʡºݻȥ
˶һۣЦһŸʡ΢΢ЩεؿЦʡЩãĪһ
ˡ͵ɣʱûǰʢ˵ģ˵˵ͷȻݣʡһ£
ƵķѾźˣϢһɣھҪݣŸʡһ㶣λСԣַˣˣ
ҡҡͷС̫ϰߣ
⻰ŸʡȻǿȻ绰ųݣԱߵĺ˾СҪǾϢͽݣ
òáһݻ°š˾۰ɣλ˾ԿЩϾλͬǾϵͳˣҲһݵ׽
֣˾Ҳ˵ʲôˣΪҲ㲻㵽ҪΪΣѵҪ˶һѣǿɲʲôǵ飻ϾһǷ⽮һǾνʡĵϣΪ£ͷӮ
˳ųԶȥ֮󣬲һضһۣȻ̾˿΢Цָ𣻽£ǶԱߴˣʲô£ȥȿְɡ
ڳϣɵĺܣѾòһѣھ͵ŻϼͣˡȻ³ȣһOK
ĳճǣȴиϵʿøոǲã˼֮󣬱һֱ˳һҵǰ
еĵ۵ΪҲʡʡڵһʤ򹬣ÿ֯ʢ
ϵʿƵشһС߽ڣ˳һС߽ϱ߹ŵһֹӵһ徻СԺ֮ڡ
ϵʿĽ룬СԺڵһСľ¥߳һʮҵ۵ʿϵʿ֮ȴһϲϵʿ׻ϲ𣬽ԺϲȵУҵʲôϲ£ԭʦүҪˡ
ȥȥȥԪƨı²ᣬͻƨϵʿһͬϲӬһһһӣʿһȥ
۵ʿЦеظϵʿ󣬴ϵʿ¥µ֮󣬸ϽǸСͯ˻֣ʾȥݲȥ
ϵʿɲֱмһ£Ȼ˶۵ǰ˿⼸ûЩ巽ˡ
ʦүҪ򹬣Ҵ绰ԼˣԪæСͯ͹Ȳ裬͵ԱߵС輸Цġ
ϵʿض裬һڣȻ˿ȻӲҶǲģ
ʦүϲͺáĲҶȵɽɵЩҰ裻ϴǺȵһأһֱأڶǵڵĻ㡭
ԪһĻ̾ģϵʿЦһԪЩ꣬⹦ȻˣƨԽĳˣ
ǺǡʦүˡϵʿԪʿϵЦԽŨˣϽؾ˾
ˡԪأһˡϵʿڲ֮󣬱ɫһ
⻰Ԫһ㶣ȻϽصҪ˭϶ͽﻹǺϵһЩ˵ġ
šҲԭ򣡡ϵʿ˵ͷҽڹǰ붨ͻȻоɽԶ·֮ϣХза黢Х֮ԣʮֺ棬һ·׷϶



968 ҹ
а黢Х
ŵ⻰ԪʿҲɫһ䣬ŵؿϵʿʦү˵ģ
˵أϵʿбԪһۣ
ǡǡǸϲ̫ࣿԪһ㵵ؿϵʿ
ʲô̫࣬ӦǲġϵʿʱҲһĸ֮̾ɫϵʮ꣬Դλ֮󣬱δһλλ֣ȴΪλȴû뵽ɽţȻҲܷһ
ϵʿһĸ̾Ԫʿȴֹ
ʲô˵ʲô˵ģҪʲôϵʿ֮̾ڷԱߵԪʿһŹֵģ²طȻŭΪһλλӦ൱λֶ˷ܣԼϵͽȴģ±㲻ŭ
ʦˣԪʿæٺٸЦǸǸʦү㲻֪λЩܸһĳЩ֮⣬ǻѾˡ
ʲô˵ʲôԪʿϵʿȻסˣͻȻһסԪĵôһðôû˵
ʦүģԪæʦү֣ͽ
˵ϵʿһɣȻԪļص졭ô£ôֻûͳôЩ
ʦү֪λ˼ҹ֮ǻϾûλ֣ż˭ɣȵϵʿ֣Ԫ˿æЦŵ
˭ϵʿȻһûлعȻųɵżӦν첿Ұɣ
ԡҡԪٺЦʮ꣬ľҺҡʮԽȴԽûһ
ϵʿԭЩͷһ˿ɫƺЩʲôȻȴûдԪʿֻǵȥ
ꡭҺҾȻ̳λλ֡˵ԪЩ˷ˣϵʿʦү²¡һλͣ
Ҷλϵʿһ֮󣬿Ԫ㲻ǿЦİɣ
ʦүЩɣԪæȻǡʦүҿ䵱һλ˵ģȥȥྩμǸʲôᣬĿõλλ֡
֪λڲǶʮ꣡ʦүƺЩ̫ţԪ׳һذը
ʲôʮġꣿϵʿɵˣȻصôܣƶ԰꿪ʼа꣬û˵ʮµλôжʮġλֳ֣
ⲻܡԲܡϵʿŵҡͷ
ϵţԪæʦүġλλ֣ڿǴľнЩӻʡ˵һҽҲǳ뻯š
߲λ֣ǲܡϵʿҡͷǲš
ɱ˵ţ˵׼λͿԪٺٵЦλ콫ǰЩǱߵݴ˼죬˵ʮ̨ҿ˵ġ˵ʡҲпܣ
Ԫ˵ƶϵʿⲻе㿪ʼˣȻҲˡȰȥˡ˵ƺͣ·ϻоȥ˵
Ԫ룬ȻϵʿͷЦǺòˡʦүֻ»пλˣȵţЩص㣬Ҹ̽Ϣȥ
Сͯϼݵ֮ԪϽȥˣԪҲЩͷˣҲǽιǾŻǾ첿ţĺܣһЩʡ쵼ҲϿͣҪʲôΣ֮¡
ʱ벻˾Ȼ׷϶ˣڳϣûλǰߣǸ˼֣ۼѾ϶ǼԶˣΧʼ±ѭ
ѭһȦһȦתӴֿʼڳϻۣȻγϵʿоӴƣϵʿȴԶ϶ڣ͸оߵҪ֪Լϵʡǣָպó˳ˣϵֻ·ǵȥɡ
ڳСʱ֮󣬳Ӻܿرֻصڣ˾͵˾Ƶ֮ԼؾƵˣʱھƵˡ
ԭ󻹴㿪ʼЩѾϾŵˣ˰գٿʼ
Ԫŵ绰һ֮ͨڵõһϢʡиСȥݽˣǽӵ˭
ȥݽˣʦү˵£ԪЩ˷ܵض϶ֻ»λ
¸æȥرϵʿˡ
ãϵʿصҲԵĲˣͷ䣬Ԫæʵôû
ʦүѾһЩʡǱиȥݽˣӦþ˵λֻпݣԪæ
ԪϵǾһȻԪʵûҵȥʶʶд˵ȻҪֽֽ̣
ʦү𼱣ڶϾŵˣܴѾˣﻹܻҵˣЪţҸȥ
ϵʿԪҲǵͷӦˣǿ򹬸һҹ
ҹˣ϶Ҳؿʼ˼ͨӪҵĵȻƻͨɵҲȻ֮֯⣬ĵطȴǽҲʼ
ϵʿ⵹ƴ֮ϣⷭȥģôҲ˯ȣ²̾˿ΰɽˣóȻֵط޷˯ǣ޷ʵǿ˸յġ
˿⣬ʱȻһƬڣʱ磬ֻ賿㣬ϵأʵ̲סˣȻƿľ˳Ĵ䣬ҲЩͷû֮ˣϵ徻һЩǡĴ䡣
ȻѾˣϵʿʵȻһⶼûеģһǽ⣬򹬺һСع
СְҲǼֵڣʱѾ賿ʱˣȻһƬڡ
ϵȻֻеĹ˹䣬ĽŲȴǼ죬ʱԶһС֮ϡ
ֽ֮ȴ࣬߻Ҳ൱ĺãϵΪ⣬˹ȥ
ԶԶؿǰһţſھȻƺгǹľϵüͷȥͻȻһ͵תͷŲԶȥȴһӰಡһ£㷭оĴԺ֮С



969 ùϵ
˸յġȻҹˣ̿ͣϸ
ϵһǰ׻ĺ룬ֿ˿Զſڵһ£ͻȻԼһĻɫۣȴһЦһ٣ǽͷĶûϢظŷǽ˽ȥ
Ȼһ֮ˣ£ǽʵ̫ˣϵͻȻ£ȥ
ϵǽ֮󣬱㿴ǺɫӰӣʱСĵرܿѲߵľٵسһľߴıȥ
ȻüͷһƣҲͬһſҶһ㣬ҲӰϢƮ˹ȥ
ֻӰͷǺӰģͻȻһ˿֮ɫΪǰͻȻģԭƺֻһͨĺɫ·ͻȻ֮ԷͷƺðһԹļһ㡣
ʲôϵɵضһŴ󣬿ǸվڱǰӰղǻ谵·Լؿ˵ģ
ƺǴһĺɫһ㣬ͷһԹǣ൱һ֮䣬ι·ƵСǱµİ֮
ϵǸӰɵˮܣ±㵯˶¥̨֮صľɫȴǸŨ˼ֱ֣治ǰ⵽ʲô
һףܴĿףϢ±׵ĸߴҲֱֱӲ˼طȥġ
ңⶫ֮ƺԼðŵĺ⣬⵽ˣʲôĻ
ϵǸ׾ٱƿ˲ӰͻȻԺһӰЩʱ򹬿һεӣʱݵһʲôƬ
ʲôˡ䡱˽ʲôܵģ߻ʲôձˣߵձͷͷƺҲиǵͷߡʱϵʹԪʿ˵ѵձ˻Ŀף
ʱԪƺǵͷ˵ʱĳЩձɣʲôĻʲôΪװŪйĿס
ѵձԺľϵҲߵЩʡʲô쵼Ա֮ľ
ɫһ䣬ӰѾӿ˲ʱϵ˲ö룬Ǳ˹ȥͬʱŭȵηˣҷ
ϵĶ൱Ŀ죬±ܹ˶ʮ׵ľ룬֮ܵ£Ȼ͵ؽһ٣͵صڰ֮бֱ̨̤ȭҪѾӴ˳ǿ˹ȥ
ֻͷǽһƵģҪֽ֪ã˼ǿ׿ӣҶôⱣҪԿˡ
Ȼģϵһȭӹȥǿ˷ӦҲҲһȭӹ
顭һ죬˵˽ȥһײ̨֮ϣǽ̨ײ˰ߡ
ϵٿһȭȥһ£ȴҲҲײ˳ȥڰ֮һշֱ֮ƻ˵档
ʱԶѾһ󼱴ٵľѾˡ
ǿкһȴҲҾ̨֮󣬱ҪӴܣ±ߵϵݵˣһΣֻε˿˽ǰƳ˴ȥ
Ѿһ˵ǳʵȻǱӦûҪϲٵģۼǱ߾ҪˣԸСӵĶһʰ˶ԷҲòס˵
ǿԷӦҪϵһЩҲûУ㱻ϵһؿڴ²ȣһƨ˵ϡ
١ȻȴǸͷϵЦһҪǰٲƣͻȻǿ˵һһĺֻϵ
ϵһӦֻǰ͵һ֮˫һۣǰȫһƬɫκζ
֮ʱһϮϵæ̧ȱˣȴδȫһأȻҺŷȥ
ʱѾ˹ǹһܣǸվ·֮·Ĺˣɫ䡣
ǹǹ⻹ûϵǱ̨֮ϣһ̵Ϥ
ʡͷľ⻰㲻ٳɣеǹǹ䡣
öӳǹˣ༸ʱҲٳɣǸĿ˿ǹ
ǿѾӦϵ˵أû׷֮תܣȻʱϰǹȴһ¶ûУǶûðһ£ֻǼһ֮󣬱Աߵļ֮ʧ



970 
ʧǶӳżһʾǽãԼŶн졭ʡ߳ˣһߣ룬Яȫ澯Ѳ
ͬʱֿŵһӶѪϵʿָϽˣҪҽ֧Ԯ
ʱѾΧ˸飬õѾ¥һ֮ͬ󣬿ʼм顣
ŸһǹҲŵؽػľʼԺڽаȫŲ飬ȮҲѾžǳſߵķ׷ȥ
һؿڵͣѪϵʿŸϹҽȵһҪȻλ˼ң
ǡʡһҴҸҽС鸺˸æصͷӦţͬʱʼʡҽԺ֧Ԯ
ѾˣǰŹŹֵĵʿѾֱһӣ֪û˵ǺǻѾˣβ൱أҳѪҲࡣ
绰֮󣬿µļҽѾʱѹֹѪָ֮æָϵʿ̨ϵܣæȥڱ뾡͵ʡҽԺȥϵʿֻ֧Ų˶ˡ
ѪϵʿߣŻ˿ֻղŵ£ȻԼЩ˯֮УͻȻһУ˹
˳۳ŴȥʱÿһӰҪӴڴ֮У£ȻýԼĴ̨һ¸ײ˰ߡ
ű¥һȺײ֮ȷѾȥˣС̨ʱպÿϵһʱܲղǸӰһصֱؿ֮ϡ
ʱѾŪϵֻԼҪ⴩Ź׵˸ֱӶˡ
Ȼڻ޷ȷϵʿʲôݣϵʿԲⲻϵһץǸˣϵʿҳһЩ
ʱźͶԼķ˶ɫ׵˳ֱߵЩŶ˿
ޡȵŰɣɱšôྯڣ˿ͬʱϽֻ˼µȽȥϢ
˵ͷȻԱҲոϹҲһ֮ɫֵྯܣ̿Ͷɱˣñȫ泹飬оֶ֡ȫ涯ԱһҪץˣͬʱͨʡЭ飡
ǡ⾯صͷɱʡԼǳˣְڣܹץסˣֻҪһ㣬¸æȥŽͨˡ
ѾȥˣһѾԱУոϹֱֱľһɽװıĴ£ߵǰ̧ͷ˿ײĴ̨һ֮λСĵߵһߣͨһ绰Σʡס̣йأлһϵʿˡ
Ǳߵ֮⸱βżͷǵ˸ϵʱ򣬶ԷѾˣݾԷһĺɫ·ٶȺܿ죬ƺǹ׻·á
šõģǻ򣬵ȺöԷٴλظ֮λǱ䣬ȻҶ˵绰µͷ
ܿģ˱ٵ뿪ˣЩ׷ĹʱҪǲ֣ľ鱨ⷽ涼Ǹ֣ҪһЩ黹Էٷ⡣
ͬʱȥעλϵʿλϵʿȻӦҲǰһЩҪæ飬ɲܳ⡣
ʱԶڰ๫ĳˣȴǻŴΣ˯֪ʡѾô顣
Ҳûܹ˯öãΪֻܿڴͷˡ
öһһߵȻ˯û죬üͷС
õġСӦֻ˲ֹͣĶҲһЩ󡭡϶ˡ
棿һ㶣ҹģôŴ绰϶ʲôˣԼʱ򣬿Ƕúõģ²Ȼʲôˣ
̡ݱߵˡ϶ݣ
ˣӣԼոɢģˣ⻹һ͵ˣֻÿЦһȻʵݣûУ
ûУֻ˵㾪ţҪǿɾ鷳СˣҲЦһ߸նҪȥλãҲպõʡ鷳Ҫùˣ⻹Щ˵ˡ
һʿˣǸʿ˺ءѾ˹ˣǸƻʱͣһͣ⼸ȥ϶ʡ鷳
С֪ˣ˿ס𣿸ȥֻ²Ʋ磡Ҹպʱֻ֣¸ҲѲ˹ϵ
û¡ȰĴţȥ顭ʱȥ鷳֪ͨƼҺǱߣƻʱֹͣټˣ˵
ãǵٸͨһ
Ҷ˵绰֮Ż谵컨˿벻Ȼʱ£Ǹ鷳ҸպԼַʱ£ֻ˶סԼˣԼҵ鷳
Сô˭µ֣ͻȻʵ
˵Ļңżң͢пܣġ̫ˣ÷СЦŵȵȰɡû£һЩ˵
áǾ͵Űɣ̾˿
϶д˿̲ٵľѾľˣʡԺѾΧ˸ˮйͨ
׷ǺȮ׷һС·֮󣬱Ҳʧȥ˶Էټý׷׷Ĺظջ䲻ѡ
ԶԷܹϢǱʡԺΧȦҲˣҲ׷ٲټ˵ԷѾ˳ˡ
ôһУԶԷҪҵ˵ĿԿɲ̫ˡ
£ҲֻýϣŵǸ͵ҽԺȥȵǸϵʿˣҽԺʱѾΧһȦľ죬ػʵʵģλϵʿȹֱ˸ɵˣǾ군ˡ
ʱڿŹֵһЩ㱨нһЩʱѯʣȻûûץ˺Щջ𣬵ȴȻӸһЩʱ
ȵùȥ֮Ե徻һ£ʼ˼һЩ׻˭ȻðɱԼ



971 ϵ
ô꣬ɱʡһּûйģջƣԼôôù
Ҫ˵˭ɱԼһ뵽˽вԼСӿſÿԣɻ治ںԼݡ
һתǺܿҡҡͷԼȻΪݵ¶иңҲûʲô޺ͼìܣ󲻿˳̶ȣҲ˴󵨣˵һԼˣȱɵľͻٴҲӦֵزǡ
ġʾ֭ȴҲû뵽ķҪԼζǻ⼸ʮҲûɱİʵ̫ɻˣ
ԣ˰ֻ֮ʱǵ뷨ֻܵ±ߵȥˡ
˿ʱѾĵˣǿ鷿һᣬڶմٴѯ׷޹ֽ֮һʡҪԱһЩȥҽԺ̽λΪ˵ϵʿ
˵λϵҲ൱ĵùʮ꣬üõ徻ӣճɽͷһôù¡
һλ֣һĹողʩչߡ˳Ϊܹ׵ؽǴ̿͸㶨˭֪Է̫ˣʤʤͻȻһֱ˫ۣϵͷӦֱӽһ˫۾ĺ֮Ū˱ä
ԷһʱϵȻͻȻä֮޷ھ֮УϾḻоԣˣű˱ԷͻȻðһߵĺ
˵ȴҲᣬһ߸߹ǣرȫƿҷҶȫ£֧жϣִʧѪʱ͵ʡҽԺмʱѾʧѪݿˡ
ȵʡҽԺƽڣϵѾ͵ѪѹѪԼǻ׵ͷԭѾֻǾˡ
˭֪һһѪȥ˵ѪаˣϵʿȻˣ֮ѪѹȻȻƫͣȴסûټµֻȻԲѣ΢
˵λֵӲǿͨβ޲ѪǺ߹Ǹλ̶ǻպһϵеСʱɣϵһҲǼСʱû
λĽڶֱ̾漣ôصˣʧѪأҲѰƫƫʮϵʿһǲϣؼֹˡ
ϵʿ֢໤ϲܣճ˸ּصߣرظ֮ǱʵʵģԱ߻רŵĻʿʱػš
ԱߵʱҲϢϾ˿ʡǱ͹ģ˵ʡ˻һҪȻϵ
øհʱȶˣϵʿͻȻһͣǾˣϾϵʿѾ˸߳ĴӣòװѷβãѪǺˣûٳѪһֹͣôⰴѹȴҲ
ΪһǱߣҲ֮£ֻǾųɾŵѪֻѪǸǺϹ̶߹ֻҲλⲻϵˡ
ҽԺԺֻܹ죬ֻҪ죬ȶһЩ֮ôΣˡ
ʱʡĳҲ˵ʡҽԺſڣҽԺԺԺҲѾӵ֪ͨˢˢصſӭˡ
һȺĻ֮£ҽԺԺͬ£󲽵سƴ¥˹ȥһԵԺСĵؽŲ顣
ڵǺܺãȻҽԱĽʱȶסˣȻڻ֮УʱܳͣԺһĨźһ߿ٵؽʡ
ȻԺ֪⵽ô£ʡˣҲôرϹ̽øϽһ⣬ڹԼͱˡ
˻ûѣɫȴǸѿ˼֣ȻתͷԺʲôʱѣ
ԺȴΪܹ϶شܱܲסϵ˵أֻʡֲܲ𣬳һ£ȻŵҪȶãҪң
죿ɫ֣ѾԺ˼ν컹ںõиһǾҲпѲġϵҪѲôҪõǾ͸ûϣˡ
һȺߵ֢໤⣬ƵҲϽӭӣָ֮Ͻһȡ̽ӷһϣ벡ȥ̽ӡ
Ų֮һ԰ף˱˸ӵϵҲͷһϵȻ֪ɣȴȷԼһǸһͽϵ˳ҪǸ鵽Լϣ
뵽ش˸ʱ粻ϵһȣǿסȵ˽ԼУԼûˡ
ͬ־һҪǿѹͬ־ϵЩ֣˿֮󣬲תͷ˳ȥ
һҪȫλͬ־Ϊǵ͹µļĹͣһҪָѡ߳˼໤֮һضԺν
ǡһȫλͬ־ʡģȻͷЩ飬ʵûаգʱԺֻӲͷƤӦű֤
ҽԺصϣͷ˿ȻǰŵϵʿȥûУ
ʡѾȥȥˣַѾɳ˲ٵˣԳڵе۽ŲѯʣӦùһӻнģϽص
˵ͷȻߡȻذ칫ңһѵҪӦģ
ྩڣʱҲвڻо˼ҶλɫȻصô£ҵ߼Ա̣ǽЩĵһΣ˭һľھȻҲ飡
׳ڵ飬ʱûв鵽ʲôӦùþͻϢġһнǹŵĸˣСĵش
šһҪһҪ׷鵽ף˭һҪദ˼ҺصҵԲǾҲҪ׷鵽ף
ǡ˶ȻӦ˽֪飬ԲݾϢȥϾѾǷ˼ļɻ䣬ҪԺһŶҪˡ
ʱУԪʿſտյ᷿ҲǼʦүͲˣʲôڣƫƫԶʡίԺʱƺǳʲôˣǧʦүʲôϵźá



972 λ
ʱ򣬾ˣԪһþͷһȻʦүģ¸æʵͬ־λϵʿʦ֪˼ģ
ʦǰλԪشλҲһϲϲصߡȥ֣
ҡʦүˣزԪ¿ҲЩŻˡ
Ҳ֪ͷҪʶͷˡϽȥɣ⾯ɲ֪ô£ֻǸϽߴš
ԪҲΣֻýһ򹬵£Ȼžȥ˾֡
˾Ԫɱһӵĸ߼;оˣͷЩˣԼʦү淸ʲô˰ɣô棿
ò׸ԪȴˮҪðˣʦүѵóɽһΣôĻ£
ԱߵһȺ˶ԪҪ˵ϵʿʲô֣϶ʲô˵һЩʲô
ԪǰһȺˣ˵ãЩֻܸ첿˵й涨ģĶǲ͸¶ͨ˵ġرʦүλ֣첿˶֪ǲҽģԪؾˡ
ԪӲǴ𲻳ȻЩǿ˾Խ˵ģԽ˵й˻һۣȻ㶼ˢˢ˳ȥֻʣͽ׵ľ߼Ѷ
Щ߼ٶȥˣԪʶ㣬ɫһ֪࣬ˡ
ŽѶ죬߹ֱӰԪˣɫһ䣬ŶԪ͵һӣȵԪҪ֪ҵĹ̹״ӿܴϣɲҪΪ˵û¡㣬εصĺܣҪǿҪεģ
ԪⵣôЩ꣬ǻû£⵹Ҳ̫¶ԷвֻǸЦεͬ־Щ飬治˵ģҪùĺɣЩֻܸ˵
Ԫȹ˴ھȻҪʲôĺΣһջˣ͵һӣԪʵ㰡Ҹ㣬¿ɲС£Ҳڲ£˭ǿյģҪǲɱǲ
ġ֪ͨһ¹ĺΣҴ绰вöԷԽԽͷˣԪҲЩˣ֪Щ죬вټùֶΣԼҪǲ˵鷳ˡ
˵֣⼸죬ؿھ֣׻˵ĺãٸҲ°שȻȷʵߣҲǹӰ
ŶԷɫԽԽһѾվƺҪˣԪͷֲñţֲˣô죿ѵҪЩһ°ʰһ٣
վľʱѾԱߵǽϳһ𽺾ؿԪԪҿǸ㣬˵ûᡭʵʡܿ࣡
⾯һˣԪ⻹ЩţǿɱҿʡЭίԱ
ȥЭίԱǴûãʵʵˣɱû㣡⾯𽺾ãЦҪ֪𽺾鵽϶ûкۼģɲǼٵģ
ŶԷԪǿЦȻⶫ治밤⣬ΪǻǺ۵ġ
˰Σ̾˿Ѿվǰľ죬ðɺðɡȻҲҴ绰ҲҼΣôҾ˵ˣǿɱڡ
ڣ⾯ѾǲͷˣԪ˵ʣɫһ䣬һӳ˹
ϡԪֹȴذһ۵ֱ졣
ǾЦһٹһ£ͻȻȴһ±ˣһɽװ˽žľȴһ
˭⾯һ߼һ߼⾯εԪɿ
λ߼εı飬⾯֪ˣϽеľȥԪ
ΡҪٲϹͷͶŶˣԪͷϲε߿
λȻҲֵ֪һЩ˵ֶΣʱҲֻÿǸ߼һֳۣԺټ飡
ȻȻֳҲһƣô֪ڹҸͷô󣬶һԪʿʶҲ¶ֽŵġ
Ԫ˾֣ԪæʵΡʦүôˣ
ʦүԪ⻰һ㶣ȻתͷԪȻʦү
Զԡ˼һðɣԪϽʵ
ʱεɫȴǺܺÿˣΪϵֻԪͬţȴû뵽Ԫʦү³أʱΪɣ
⻰ԪɻһѾסεΡɵþȾ˼ң˼ңɿλλ
ʲôλεɫһ¾Ͱˡ



973 
ϵλ㶵ؿԪʿǵﱤˡ
Դ콫⸱λλִҲѾ˳λϢʡͻȻҲðһλλ
ѵʽѾˣλߣؼ繷ˣ
ԪЦһ֮ͻȻò̫ܣЩ׵ɫԺתһЩȻ۾Ԫʿʡϣر϶ڵһЩߣǻ൱Ϥģû˵Ԫиλʦүġ
úλţԪɾͼˣźνһƭʦүһֱɽɽͻȻоҲλλɽԶһٹ·Ͼһ·׷ġ˼ҿɲܳ°
Ԫ⻰εɫһְˣ콫ߵݵ»û֪ϵܹ֪׷϶ֻԲ١
ߡǿȥҽԺºﻹҳɣԪʿߣÿһλλ֣ǻĹ屦λҪ£ǿɾǴˣҪǸǰǾԱʡ̵Ҫˡ
ʡһһǣλֿɲ˵ξεģҪʮ껪첿εֵز
˽ϵظϵҽԺץλһʣõʵ֮һ֮ɫ
ܲãʱͣһͣûˣҪԺΣڣ
Ʒζ⻰ⶼһͷģرԪʿʦүһҰ׵ģǸǱʹѣɥתͷεΣŵ취ʦүô˭֪ܲܳס졭Ҫиһͽʵûˣ
һ֮ɫŲ֮ϵģȻ㱨һ£ǲٵЩרǽྩ
úá졭
˳˲֮󣬺αֱӲͨĵ绰飬Ȼ򲿳ֱӻ㱨ġ
汾Ѿ绰ѯʡߵˣý绰ⱨ˵ϵȻλλҲɵۡ
æ֮ǷϵྩƣԵһĬȻãҲͣݣ¾͹ɣ
úúã콫ȻãصͷǾͷˣ
Ҷ˵绰αһ˷ܵضԪ²õˣ콫»
ôǾͺãǾͺá⻰ԪͷϲҲǴ˿
ӵ֪ͨҲϢסˣȻЩŵصûɣλλᱻˣ
Ӧûʡ򹬵Ǹһ棬ӦòҷʴʵˣϽȥȽ˾ȹ˵Ǳ߻û׷鵽̿͵ݣϵҪλһҪȫȹ
˵˶٣һСǶҲþȣָÿһλֶǻҪ
ס˼ľһλʱʱѹҲΪСҪǶһλλȻǸõģҲ֪˭׵رһλֵ֣Լӡ
βȥЩǼ棬һȥ϶ҲǸװСӣСΪ죬⻹˸Ӹߡ
ԽҰһ·񱼣϶жȥ
ĳӣƵǰĵĺܣȻճ˳˸ٹ·һʮ룬һڳ٣ȫϵ֮һ㲻ģϾѧУʱѧῪܽһµA8˦βֽ͸˵ˡ
ֻǺؿϸմ϶ôôȥʲô𣿡
ص˵ͷˡ
ǸʡҲסˣҲǳྩţȻ֪һʡ֮Ƕôص¡
û£һΪˣ˵˶ٵ˺Ҫ
Ŷŵ˵ͷ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵ҪˣȻǺҪˣҿܱҪҪȥֻ󲻻ôż
ʡʡҽԺʱҲ˾ǱߴϢ֪֪˱һӵ뱣ּȨ޵ĹδʡҽԺʱЩŹ֣ҲʡҽԺȥ



974 ˵ܾ˰
һϵҽԺ֢໤ʱúκԪʿڲ߽ص
ͬǰľֳϽܵʡλ뱣ֺΡ
ãʡҴææظ˹һ˿ɫܿ˼ŪԼݣ΢΢һЦ֮󣬱㲻֡
ãΡҲ֣ѾֳܹǰλˣλʵʡһλΣֳȻټҲʶãȴ֪λȻǿݡ
ԣϹλ״ʲô⣬Ͼⱻ̵ĿһλĳһɹŪʲôģɾͲˣֻԹѯԷ
Եؿ֮Цѯʵε֪Ƿ鵽ʲôϢྩǱʲôָʾ
΢΢һЦʡλ޵˵λǲҪԱܲй޵һУ֤İȫƵ
ǻƲֱµ𣿡Ŀ΢΢һȻ
Բ𡭡ʡ¹ػܣ޿ɷ棡΢΢һЦȻ
¹ػܡҲɵۣԭΪݣԷ뱣ֵĸɲҲøӣ밲ȫƲҲ൱ϤԷٵһԭ˭֪ԷȻӲԡ
ɫ΢ȻͷõǿźοصΡλ޵Ҳҵľˣ̶ˣҶ¼ĵҲкܴĹϵһǱȽϹעµģĻ͸¶һЩҲʡƲѯʣ
ԼʩѹͷЦһȻʡǾʡʡҲܲԼϣûƲѹҿǲɵģµȻЦǸʡƲѯʣ޿ɷ棡
㡭۾һɣһ嵽ߣԷݣȷʵԼܲģֻֻȥ
Ǳĺܣʡ˵һû˸ҸţҸ˵ĶûУ챻СӸˣֱպĸӲ䲻ȵضѣֱˡ
ջ䣬ȴλԭһƤЦⲻЦı飬ͻȻһ²ˣԼһЦش˹ȥֹصˣͷˣʵǲ˼
ӣⷭ죡úȫģһ֮󣬲ŭذһȻתȥʲôˣ
Цתͷһȴ͵һֻûһѪ
ԴľȻС˵ղŶԷԼǰ㲻̲ģֱСƾʲô۵ڵλҵͣȨûҴƾɶһպһӵĹģԼȴţƺġ
ûע⵽Ҳڣοӭ֪ǲߵĸ˺Σ΢ЦֵοҸģ
λСɣãѽɱлҪƯ֮󣬺һԵƣ¸æҲһ΢Цؿ
ˡҲæǫЦŵ˵ͷ
⺮֮󣬺αϽߣʱԪѾǸںͷˣԪǰ˫ֽ۵ǰһۣȻǡͨһǰڵأТӵԪ뽫˾ʦһĪж£
𣬿𡭡һ»ûӦ¸ϽԪ̾ǰе˴ܵ𣿡
ֽһɫԪ޵ΪҵǰԪҲȫȣԪĪҪɱˣ
䱻𣬵ԪֱȭһĨ̾ʺ񣬴Ϊһһһػҵѣһݽܵܵã
Ԫһ˵շȣϽúáĪ˵ˣȥ޵ɣȽȶ𻰣
úúá룬һͽˣ⻰Ԫæ·롣
̧ͷȴǼһվһߣһ㶣ȻչЦԭʡҲڡ˵տܾ˰



975 ˾˰
һ΢ЦʺɫǼΪѿܾ⻰ͱ֮͸һ˵ķֻ̺
ϷںôһӣĴ¶Ա֮£˿֮ؽͷǹŭѹȥ֮ſл콫ģĳˡ㣡
䣬ֳתߣ֪ԼҪٶһᣬֻҪѪˡ
ɫΪѿתߣЦһĺܣ൱ĲԼңƺղҲֵ൱죬⻹˵䳡滰Ѿ˵൱Ĳˡ
Ҳ࣬¿ǾҪϵҪһλλǿǾԲġ
ſػļλ죬ʱ߹ⶼˢˢվһ˷ܵس콫ã
΢΢һЦҲֻ񣬵λͬ־ˣ
Ե⼸λ֮Ժ㻻̽ӷںκԪͬ½֢໤ҡ
Ųϵϵ΢ϢͲҰ׵ɫҲ΢΢һüû뵽ϵ˵ôء
ʦܾôüԪ̲סŵʵ
˵ͷһᾡģҿ˵
˵գֻ̲סһ䣺޵λ
ԡҸұ֤ԪϽ˵ͷţȻֿһۣ֪̽ʱֽǷǸٵ϶
һ㶣ȻͷԡҲ֪
ȷԪ˿¶ϲɫصʦ֮ǸԿ֮ɽ˵оλֵϢ׷϶ģӦǽˣ
⻰صص˵ͷϵȻλȷʵڳȻһ˸оĲ֮⻹ܸоһԴжԼʵģȻǸ֣㲻λҲԶˡ
ҲɣСսϵͳ
֡սϵͳԶӦϵͳĿӦ۾ӽ֮ٴ΢һȻͶϵϵ۲ɼĵɫɨߣϵֱնȥȻͷſɨ
ֱ۾ӽ֮еǼɫɨ貨Ľ
֮󣬺ܿš֡һ죬㿴ϵǱʵʵ֮һɫɫ֣ɫ֮£ɫıڲͣ˸طδ쳣ʾ
ת֡۾ӽбչֳһλͼϵشάͼϱʾر߹ǵѣзβľ޴ѷ˺ۺѷϵĶڡ
˿ѹϵλʵֵûأӦǱһ£߹ǷβԼСͶشѪŻ
ֻǡ⵽˭ȻʵһشλһһҲǱ͵Ϯʲôġ»ЩˣλֵǿҪԶˣǲûʲô幦λ֣ͨðѵȫλֲ㲻ãҲһƤˡ
һȻǸֻпһ㽫ϵ룬ѵλλභ洫ϢϵʱƺֻԷƴ˼У㱻شģϵĵֵжԼһλ֣ڶԷз֮£СĻҲڶʱھͽԷġ
뵽ˣλӦûλָͷҲӦùģôĸ֣ѵλֲ߹ҵɱ˵ġ
ԱߵԪͺ˿ͻȻһ粻ģ˶һԪæŵСʵ
ŶѹȻתͷ˺һԵĻʿЦǶȥɡҸ޵ƺٽǣ
ŶúúáòԼʦүƣԪ˿ЦŵͷȻȥˡ
Աһֱ˷ܵؿĻʿŵ콫ҰôЩʲôߺҩ֮ġ
òáȳȥɣ׻ʿ˼ЦҡҡͷⶼѾ˵ˣԼҪʲôߺҩֻҪ־С
ֲã⻤ʿҲֻǵתȥˣϢ
ʱҽԺԺƵζѾϢϹˣкȡһȴԪͺθסˣڣò׵ȵԼĻʿҪһʣǻʿҲһ֪ԼỹԺأ֪λ콫Ҫôλʱпܶϵ
˶ȥˣҲʼ׼ˣתͷ˿ԱߵƹϣһʲôĶУ㿪ʼˡ
ϵƻѾˣԭǴʧѪشµĻ˥Ȼ˴ѪҺ˥ͻָȴҪһνϳʱ䣻ϵոǳ˥ʱȻʺãҲ൱ΣգһпͻȻһˡ
ȻҪĲֻǱסϵ⻹þסϵʵôصˣǻָˣϵʵҲʣ߰˳ѾˣȻǲֵġ
ţϳֻûϵָ֮һ󻼶ˡ
ִӿڴ룬Ȼϵؿڴıһ
˺һЩض˿¶ߵĴЩѪ۵޾ϣҲô޾ˣڻѾ㹻֧սؼϵͳСʱˣ½˫΢΢һţȻԶ
Ÿо˫΢΢һů֮ϵͳٻ֡ϣ
ֽ޾˺ϱǸ߳˿ڣ󶼾ЩôĿӣ۰
˵ҲǣҲˣصһػǵħɱʱ򣬲ʱƵرأһЩƤˣûϵֱڸƣ붼ҵġ
̾һ֮սؼϵͳĺ˴Źܡ
۾ӽʾͼ󽫼öСĵز˿֮Уеöֱ嵽Ĵڷϴ
ȻСָţһһ͸룬̼ϸʹϣ༸ö붼˷βı㣬Ҳ͸ٽβĻָ
˰ع֮ѾߵѪܺͷβĴڽ˳֮󣬲Сĵذγر֮е߹Ƕ϶֮ٴ͸дٽϡ



976 СĹ
ƣߵԪȴЩ˷Щţ֪콫һߣܲܽʦүκãȻҲҲ˵κãֻҪȶסʦүƣǱѾǼõˡ
ʡҽԺԺΣҲǸһ㣬ֻȥλ˵е콫״ôصĲˣǺüſصʵʵģҲȥεĺܡ
ֻȻһĵûӣ˸ܱȣ˭Ҳû˽⣬ֻҪǽȥˣ˾ˣɡ
ԱߵɳϣԼıʼǱڴ緹飬ǰٶҵѧУЩʲôĻһһ߹ĿЩƣ飬һ͹ˣΪִϯȼӵлȫȨޣƫƫòǱ߽ĿĿǩ֮󣬲ŷſ
Ȼ֪ȵ뷨ڸ̾ͬʱԼСһŮӸӶĺøУŮӼҼжзִ磬Խʵϲ
ܹǻʮӣͨעЩ͵ĴڽһЩ޲ôڽг֮һٳִѿļǾͺСˡԺҲָüá
Щ˴֮󣬽ǽϵ˥ˡ
⣬ĴǣԼڵ𲽵ϵڹ䣬Ļָ˵ʱҲһξܽģϾν鲻ܹ̫ܲ죬һ̫̫Ҳ׳⡣
׼Ȼа취ģǶһҪ뾡취ϵȫָһоȥʹҲþȡ
Ȼ˵ΪȻǲСģϾ̺൱ӴСĻ治ʲô׼ڱҪʱơ
ּΪºͶ־Ӵ֮⣬ھǸмѵЧ
ЯСƤ䣬¶ߵǸСַ֮СӵĶһ͸˽ȥ
ܿأһСӶſȻ£¶ߵöغɫ
ҪȡСͻȻߣЦس졭ѾᴿһЩѪˣҪϵ԰ɣעȥСʱ֮ġ
ɫһܿ㷴ӦȥңҪǸϵעѪܣҿɲ֤ϵֲ֮׷ɱҡֻҲѪǣ
⻰СٺٵЦŵ㵣ʲôЩᴿ˵ģѾѪܵĴ󲿷ָöˣе¹⡢ЩѪ֮⣬Ǻôడ
СƶᣬĶ룬ϵѹԼˣˣ׳ţ˵ҹԦŮɶǹм㻹ء
ȥȥȥңŽ¹⡢Ѫȸöȥ֮˵ᶼ¡Ȼȶһģļ˿Сջûа취ˣῼǿǣ붼ġ
ջԼʧȥһõƷСƣȻεˡ㲻ͬͲͬʲôǡ
һУеУ֮ϣϵˣСͻȻȴֵ졭ָȡŵСˮƿȥڰߵѪҺȫᴿһ£ѪѪǿͬʱǸҲͬʱǿȫᴿһ£ӦԺûСЩ
һ⻰ҲеԼָˣ±ȡָСˮƿ˸ָ鵽ƿϣСȥᴿȻԼʼϵơ
˵ʵǵһˣҲûʲôѵģϵڵҪΣ̫˥ˣֻҪһڵУȻǡ
ְϵ֮ؽԼ͸УС͸ϵ֮㷢ϵڵ֮Ѿ൱Ŀˡ
ȻҲ֪ԭϵԼ֧ţֻ»ûҽԺȣѾûˣֵܹڣڵȻҲһˡ
󻺻ؽԼ͸룬ϵسӯȻϵڿʼС



977 ᴿѪ
λֶǴͨζģȻϤϵĹھͼ򵥶ˣֻҪֱƶϵζ֮УôľȻҲеؿʼת
ƶϵڵѭζУֱҲʼ߷
Ĵ߷ʼ֮תȻһЩֳϢҲ֮ɢ˿ϵ¡
СƶϵζУоŽЩڽӴϵ֮ʱϵ֮Ե˿
˰أƶϵζΣоϵڵѾʼԶˣֻͣǼ߷ɢȻԼЩɢȥȫ䵽ϵϡ
ＤɢСᴿСˮƿеѪѪܣżתۿһСǱߣֻСˮƿʱ๾ࡱţߵѪҺƺطţȻżһ˿ŵѪζ͸
ŵѪζüͷֱ壬СͲһζôĺš
ٺ١ûЩѪҺеĲܹѾˣζȻЩšСٺٵЦŵҪְɣµҸˣٿͨͨ硭
ҲǡС鲻㽫ϵҲУɢҲܲȥԼĻ֮УǸ⡣
±֡
֡ԶӦϵͳӦһشſȻĿ֮£ϵԼȫڡ
Ѿܿռ䶼ˣҲ˿ҲôȥעͿɢΧˡ
ʱһһعȥҲڳ󽥽ؿϵԭҰ׵ɫѾðһ˿ѪɫˣһĻڷˣϵǼ˥Ļ壬ڿٵĻָ֮УӦòҪ̫ãܽϵĲָһ̶ˡ
ֻҲеᣬϧĻϵֱȫҲûģ᲻̫ˣ
뵽Щᣬ˼ȥڻǾϵָɣصָһϵ˵ķ໹ѪܵȣЩѪûȫָǰĳ̶ȵĻôȻϵʵһӰ죬Ҫ뱣ȫϵʵ㶫ǺҪġ
ϵЩݽߵѭУͻָôȻǲκκ֢ġ
ϵ֮󣬽һЩѯʣϾڶϵǸ˺ܺ棬˵ʲô֮Ȼڶ̶֮ڣϵˡ
ȷƵ³֮һˣʼռƻơ
ߵ˴Сʱȴһֱûʲô춯⽥ضЩĽرԪʿ⿪ʼʱؽյűȥˣԱߵȴεؿЦûõģ֢໤ҵŶƸģҲߵܴ󣡡
ԪǲƤһȣϽڨڨȻվһȥ
ǺҪԵһЩԪЦԪ㲻üȻ콫ˣǹʦȻǲµģľͺˣŲȽˣȻģ
ǡǡƶʵ̫ʧˣԪʿ⻹Щ˼æ׵
ȵĽͻȻʡȻֻˣε΢΢һЦͷȻȻǲģԼ콫ŪʲôֽţҪõһϣôȻҪһš
⻹ǵԼɣԼ콫ǰɲ
˼ˣҲ׷׸ϽʡкҽԺԺóһλʡ
ԪҲϽǰ˸кϾ򹬿϶ڣ˾ʡ£ҪǵʡʡҪβŻڽ̹֣ʲôĸ̣Ԫһÿȫһ仰顣
˶Ϊعкһ㣬ȱǸŪ֮㿪ɢһЩ
Ρôˣ֮΢ЦȻźδк
úͷسһȻǿת۱㽫ԼĲŵĵףԼкǿԼһǹϵһ㡣
ͷԵضһ˿ļɵֲЦˣֻҪԷ漰ԼĵߣȻҲ׸ѿ±ҲЦ콫ƣǾҲ֪
Ŷ콫û˵Ҫ𣿡ú˵һ֮󣬲ʳԼĵ⡣
εЦЦ콫ûнֻߵš
¶ʧ֮ɫ⻰ͷһתȻӦòҪ̫ˣ콫Ӧûǣ
ŶǾͺãǾͺã⻰Ҳ˿ʡʡһˣҲߺһȺ˸ɰͰ͵صţʵоЩϲ̫ÿ
Ҫ̫ˣǵ⻹ãԵһ±ǡ
ȴţߵʱҲൽβϵǲҰ׵ɫʱѾʼ͸һƬѪɫˣҲƽȴ׳࣬Ҳ𽥵ʮÿӵʮΡ
ЩϵѾȶˣֻҪٳôӦͲٳˡ
ʱҲתͷ˿ԱССˮƿеġ๾ࡱʱҲؿʼͣСѾɵòˡ
ô㶨ûУʵ
ˡٸӾͺãСЦŴ
˵ͷҲٸϵӵָһǡ
ӺСĵջ˴߶еϵеȡһ֮Ȼȥ֣޾Ϻͱϵؿڵ˿¸ǰ֮󣬱㽫СˮƿϵָС֮ϡ
ȻСˮƿ˿ֻʱԭƿѪҺʱѾֻʣСˣҿŨʺ֮ɫѪ֮͸СˮƿƯȴ֮ȵɫƺ˼˿Ĺ졣
˿ЩģǱᴿ˵ѪܣҪע壬Ὣ˱ɸʲôӣ
ѪѪǰˣ
ƿӣЩˡ⻹ǲ̫ףһҪС취ᴿǣǼõģ



978 һλ
Ų֮Ȼдŵһ˿ŵѪζߵ̨ߣش򿪴һ֮͸룬ȻʵĿ͸˽ЩƵĲʱضһ˿
ֻڰ˵ˣŻ֪Ŀɹ󣬾ͬһ죬ͻȻ֮䴺ůһ㡭վڴ̨ǰھָо
΢˿֮תŲϵϵȻ΢΢Ц
ƺܵЩĿһ㣬ϵüëض˶ȻҲʼػζҽضԽԽֱ
ϵ΢΢۾ƺ̫ӦͻȻ⣬һ֮󣬲ſʼתԴ
ЩãĸоϵѾûйˣʱƺЩӦһԵѹԼʧȥʶǰ龰
ûнҽԺϵĴţڿһվůӰЩѵʵ
ˣǸƺЦһİʵ˾׽
šƶϵԼоȫδеʵ
Ǹʵٴ𣬵ҽԺ޵оɺã
áܲáϵüͷЩصƶǰûиоôùҽԺ
ǺǡҽԺİɣһ£ͻָˣ
ƶԪڣϵʱؿܵƺھһˣ²ɻ
Ԫߡҵ»˹ŴϵϵЦŵиһ޵
ϵʱſǰˣֻǿ֮ȴһ˿ɫǰλ忡ʣ˫ü罣һϸ۾֮˫͸һ˿׽ǰһ
ֻϵʱͷȴһƬĺȻΪԷ忡󣬵͸һ˿嵭ƽ͵ϢоΪϤ
ϢδϸֻܵԼŻɽ侲ЦƼʱ򣬲Żżᵽǰλϵһ˿ʾ֮ˣֻô嵭ƽͣ
嵭ƽͷǵ֮˲УôУ嵭ƽ͵ϢԼи͸һ˿Ѹ֮⡣
ڣϵԪ˵һ£Ȼɴ۾ǰо˼˵ǡǸ󣿡
ԡ󣡡΢Цŵͷ
ԭġλ̫ˡȷ϶Էλ֮ϵһ˿˼飬Ҳʮŵͻλ֪Ҫﵽӽλĳ̶ȣҪĻۣͻǶôѣǰλǶʮ꣬ôﵽĻ۵ģ
ȻϵȻΪ棬ȴҲ𣬱Ͼѯʱ˵͹֮ģЩǼɻ䣬ǹϵõ˶ʵġ
㡭ղ˵Ҫ⣿ϵͻȻҪ󣬿
ǵģ޵ЩҪһ£΢Цŵ
Լͬ׶ǰ;ˣ˵Ҫ̣ϵһ࣬Ȼ뽲
Һܺ桭ԵʵҹˣȻбش㣡ʵԸΪҽ󣿡
ڲŹһôϵҹ֮£ȴһҲ޲ɸ֮£ֻǴΪŹ֡
ȻùŹֶ֣һԸ꣡
ϵһȻҹҸ϶̫ϰ߳ڵĻҹδ£ߡĳ䱸ɭϴԺ֮ʱһӰǽ롣
˵ϵ¶ɫϵһʱ棬Ȼ֮룬Ϊ죻ԭӦһͨװ侭һΰ֮پ·ƴʱȻ֪ʱһġšװ
ķװüͷһʵι죿
װΪģƺᣬʼ᣻ͷͷ֮ǣ൱죡䷭ǽ¥ʮָɴ䣬δ˿졭ֲͨס
Ҽƴ룬Ҫɱ֮£ų侪˵ϵϵľɫŨ˼֣侪ס֮˼֣Ȼ㣬ǶɬУ֣֮ʱ£ͻֹ֮¡
˵ϵüͷƺЩǡ
״æЦв֮˵һ󣡡
ȷʵ졭˹˼֣Ѿ¿ģӦһˣֻȫ׹ףǵ˱һڵ֮ϣȻ˫֮ð֮⣬˲˫ĿȻû͵Ϯ
˵ϵػ̾ԣҲűˣˡ
ϵȻ浭ͷȴѾ𣬶Сʵô
ӦǺܲսסСĻֱӣ˵ѾԽԽˣѾǰһֿǰٷ֮ʮʲôʲôǰٷ֮֮ġ
ֵάϽԴﵽЧǵĿƼ̶ȣսײѣ޷϶ǣֿ׵жȽֻ˵ǿԸߣ۾ԷųǿҺ֮ģȻĸߣǿġЧܣôͲ˵ˡ
ϵ˵ˣſϾԪ˵λλֻǾ߼죬ļʶӦܹ˵һЩȻ
Ǽ֮󣬾Ȼڷ㶣㲻ʵʲô
ϵһʣŻعȻЦղ˵ֿף
ôԴʲôϵæʵ
ЦЦȻ˵ûҪĻҹƵĻӦҲһλ֣Ȼĳָ߿ƼսףǿԴﵽ˵̶ֳȡ
⻰ϵһĬúһ֮󣬲̾ȲܾˣҪż˽һЩ¶ƶҲڱ͵Ϯȥ
ϵ̾ͷһϲǸϽЦԶԡλҲףĸֶһĶ֮ţô⣬Ǵ˷Ѱǰܹɽ̵һЩӵܣһֲŲû˰
ˡȴţʦڣҵ࣬ʵǲðϵؿ̾һʮأſλ֮ôȣ붼ͷɬѡ
ͷҲǿЦ˭ܸԼȣСôһڣһСԼİϵӻǱԼˡ
ҲΪϵһӣеʱȥƭ



979 ͵
ԪߴҲĽˣȽɣΪ˵ǲҶˡЦŵ
ϵʱҲ뵽Լ˵òᣬܹôѣֻ»ǰλ֮¸мصˣˡƶл
ÿˣձˣȥԪǽɣϵһлͷǰϲϵǷǲ׻ģٺ١
˶ϽΧ˹رԪһͷŲһ۰Ͱ͵ؿĽصʦүôˣ
޵ѾˣǣһӾȫˡȻЦ
ллһʦүѾǣԪͷϲ˿ȻϽȥ߼ʦүȥˡ
ʡҽԺԺˣʱȴһϵƵжأȻģԤϵǼԺˣϵܹ֮Σڣһ顣
Ȼ˵ϵѾˣǣʵЩţϾȥŶãŴСʱѣҲʵ̫˰ɡ
һۣȻû˵ʲôֱ߽ȥȻԺξ㵵ı飬󲻻ƭˣɵ߽ȥҪϵ˽һĳЩ飬Ҳ뿴ô˵
˶˲ȥˣϵûˣҲûʲôϵˣҵȼյ̵ķͷԹȥ֮󣬸ýеļƻǵýУϾʱ˰
ֱӵֻǳǣǳټȻǴͻίԱǽһС͵ľۻ
εľۻеľѣϲڣȻǲǩִӻﱨġ
ϵľ۲ǰ˻Ƶ꣬ӵ֪ͨίԱƺȵ͵֪μӣֻΪһͨףۻ֮ġ
ǴίԱǲ٣˻İ׼һ˼λ֮⣬ˡ
ʱ΢ЦŴӰһС߳Ȼ֣һ˵ע⡣
Ȼֻ˼򵥵ĵɫţп㣬Űɫëףһ򵥵β裬վǰȻѧѧǾۺĿ⡣
λίԱϺãڻں棬Ϊʲô緹ǴִвнšЩݳ޵ľۻܻίԱ룬ûľ֯ĻǲЩ̫áҽһ½ۻĿġ
΢Цվ̨ǰ΢Цŵľۻһзöɻ֧һ˽˵룻ҽǵѧ㣬ϯҲһμǵľۻ᣻ϯнˣǵϯѧ
ȵĻ𺳵ǴίԱǣ㶵ؿŴС߳ƣһ֮󣬲űһҵĻ
ЩίԱǻ϶ƣǴѧо˽춼ǵһμˣͻȻ֣ʵ˼Ϊ˷ܺ𾪡
ʱ֮У͵һҵίԱǶվ˷ܵѧعƻӭš
ĳǼöˣԵһȺ˳޵ѧѧǣȻоЩĲ
ллллҡ΢Ц̧֣ʾһ¡
ĶȻ˷ܵԶƣеȻδֱͣٴ̧ʾ֮ͣ˲˷ܵ
λѧѧãλίԱǡܸܹһԶٷΪ緹ϯʵǺЩεģ϶ٲ뵽ľһֱǵƺλϯԼĸλڳίԱǸŬǻĽ죡
ԣҺƻصǳǣΪĳЩҶ֪ԭԾûȸ֪˴ңҶԭ£
˵΢ЦŶԱϵľƱ˾ٱðɣһٱףǵ緹չøĺǳԸůӪ緹
ɱ
ɱ
׼ǺƣȻĲŮίԱôȾƣǴʱҲ׷׵ض˾Ʊһ֮ͷǱвĺɫҺЩӣһ˿Ľġ



980 س
ĳ֣ȻǼΪҡ
Ϊһ˧Ĵ˵Ӣżĳ˵ʮֵĸߣЩѧѧУǸżеżҪ֪ЩίԱ֮УвٱΪѡǴģǴΪԵʣֱ
ЩѧѧǣʱؽȵĿͶͷһǱߣλѧ忡΢Цʱλϯ׽̸ʱ˱ͬίԱɱһĽѡ
ĽһѧͬίԱģȻҲĽѧģŮңһ޾ףһ˫Ǵ֮ɫУЦȻ˲Ľ̾᣿
ϯԴһУ֮󣬱۰ԵһУλ꣬Ǵܱȼ磻һֱϯĳ֣˲ϯѾҵʣ˫ϯǿѧߣ¶ټýĵЦݣίԱǵǿеһء
ĽĽᣬλίԱǣһؿڻеѧصͷҲֻѧʸλУϯм䣬ʸõǵС
⼸¶֮󣬺ܿرеѧǣ׳ŵӣžƱȥһѧơ
ѧһֱҵż񣬾ΪҲǴģҾһһλ൱˧ѧܣžƱһض
áЦŵ˵ͷȻƱվЦŵǴһܺõѧУѧ˺ܶ࣬ΪǵǴ󣬸ɱ
Ƶѧܣ˷ܵȥˣѧѧǣҲܹ裬ѵõĻᣬȻԸŹһַ󣬶ž
ھƣǴµģдɷ¼ĺƣǸǲУŶӾߣ߲ܡ
ԱߵȿһʮЩģһߵȴһµؿţŶӾƵѧѧǣһһظȥһ΢Ц
ȻЩ⣬ؿ⼸˶ˣȥʮȻֻǰ֮΢΢죬һ˿ľԶʱҲŰզ࣬ԭԼܺȡ
Ȼοرֵ͵Щѧѧǣɲĵ͵еһʱѧѧеֻ㲻ʱس
ȻƬʼǵ΢֮ϣɴ
űǵͬѧ֮ģ±߹עʣԼֱӴ绰￴ˡ
ֵ԰飬Ȼǲģ˵ѧԼ緹ίԱǾ۲ơ
˰أµĽǣƵܿرۼһļǣǱֻ¾Ҫˡ
ôʱѾˣЩʼϲڶίԱǵڻ£Ʋŵ˳ͻΧΧҫƣǻε۷
ҵһҾƵס֮ſĻε̾˿ԺҪٵ͵һУŪⲻýעⶼУ
аɡһνǺǵЦŵҲûкôģ緹۲ֽͣϻǵᵽҲΪ棬˶ҪֻһˣǿҲף
˵ƵҲЦˣҡͷЦ뷨ȻĻᶼҪã
Ȼ㲻˭ֺǺǵЦţ§ŻƣصҲ֪׹󰡡ôỨǮţҪ취ô죿
˵գһѹ£ٺٵЦҰôµķϣǲǸúúοҰ
滵ϯߵֳĳ˵ţ֪һΡ
һΣôвСΣΡ

ڶմ磬ˬĳ֮ɫϯȻֵǴſڽȻһسȥˡ
ЩһֱæŻ飬ûʱؼңýҲҪسȥסһҲ˳糵һȥˡ
ᵹҲԽҰĺһһֹĳһǰ߳䵱˾
СŮںֹģĳҲֻһЦȻٳųȥ



981 ȵ
̫ԶһСʱų˳ڣûֱʻϽ֣Ȼؼҡ
ȸĸ֪ûлŮҪؼңѾһŮµĳȶڳϣ³Ȳ衣
ȸĸ֮󣬻ָ൱ãһֱǸжģȻ롣
ָĸ飬вֻ³˱裬ֳЩˮ֮󣬲ϳȥ
ּһ˶ſϳ˳Զȥ֮һ˫˫֮ȴһ˿ȻվָĸȴҲע⵽һ㣬Ů˲ضһۣȻͷذ̾˿
Ů˼ּҷ޿ǿ׼׼ģȵĳɼྩѧȫû⣬ȴǼҪǳǴѧ˵ҽʲôģ޾;Щ졣
ر㷢ĳЩ쳣رǴγ㲻ԶǧͬྩæΣгȵѣŮƺЩˣּҸĸЩߡ
ԼŮƯ֪жкѧʱ㾭ڼ︽ּ֣ҸĸģԼŮȴƫƫϲ󣬶ƫƫȴѾŮѣŮѻྩ߹֮ŮҲŮһƯΪԼŮǰġ
ڿŮеһ˿Ȼﻹֻ۵ȻݣָҲȥˣĸпһŮϾЩ飬ĸǻᵣĵġ
ĸһ£ŰЩĶȵĴ۾ʱ¶һ˿ңԼղЩʧֻ̬Ǳ迴ˡ
ȡôöûлѧУֳԲ̫á㶼ˣĸܾͬСèһ㣬ͷŮͷһ˿ۣ̾˿
ȸϽ衭ѧУԵúֻܺȽæԲûʱѣ
ŮЩ°ͣĸţֻ۵ضšæҲҪעϢСԺÿ¼ﻹǰʱѰɣȻᷢҲ࣬ҲҪԺһЩȻҪѧϰҪæ飬ⲻԺÿɲС
衭治ãҲҪôǮģҴѾ˵ˣҵĲټӰ˰٣һǧˣ㹻ѧУõˣȸæܾȻڼвǮǰҲЩӪƷԣҪӪġ
Ͳõˣڶȫһ鶼ûУŮƣĸ̾˿һؿŮȡǸѧУûаҼȳôƯһкܶͬѧ׷ɣ
ĸ⻰Ǻˣ衭˵ʲôأԼŮģ
ʲô䰡ʵŶŮյķɺ죬ĸЦˣҼȳôƯСͲ֪жкǼſڻȥӦикϲǼȲǣ
ĸŽʵЩˣ衭ͱ˵ˣڻС˰趼ǵԼŮѧУѳԿǾͺҼ޲ȥһ
ﰡҼôһ۹ôԿһܹһʵѵģĸЦеصȣ°ʹˣôһŮ㻹ʲôʱѻǿɡҵҲͷˣ
衭ôģĸʵˣһС˵Ҫæ飬ﻹʱ̸
Ȱżֻǡĸ˿ŮڻǾֱӹͨˣȻ֪ϲǣѾŮˣֻϣ㲻ҪͿЩ飬㻹ҪЩײźð
ĸһʹȵɫһף۾ʱͺˣֻǵͷǿŲȻԼվ衭ЩȻطϢˣ
Ů߻طȥƺĨ۾ĸɫҲһȻ̾˿
᲻Ů˼ֻⳤʹʹǿԼǵ͹Ůĳ̶ȣڿֻʱĥһˣϣһ꣬Ůܹܹȴ
ƻصϽ֣츸ĸҲǺܿĵģϾҲûлˣ츸Ѿһֻɱˣĸˣ͵˻
˵ˣ츸ҲϽȥĸæȥˣȴǺؿЩһһֻŵǸСӡ
ʱڴǸСӣƺҪʲô
¶һķνģĶƲص󡭡ʲôôĶߣ
öصЦЦЩѾˣϾںƼÿ춼һҲûбҪЩٱˡ
±ɫСϱһֻԭһģСӶͻȻ䶯Ȼѿһѿٴлسߴ򿪡
ģƲͣͺһѾһװ˶СˣֻҲ̫˰ɣȻ򿪡
ȻԾĻںһУȻһغɫС򻺻شСƮͬħһȻƮУĿɿڴ
ҲȲֻͣСߵԱߣִǸѾҺ˼ĹӣȻ⼦ϷתֱٵѾ˼֮к󣬲Сĵ߻ŻСУȻֽߵƤС֮󣬲Цԡ
󡭡ղšղǸʲôħɣһЦݵ̲סغʵȻѾϳֵһЩеʲô̫ˣǸղһĻȴʵЩ档
ЦҡҡͷȻǡ
ǸغɫСʲôĻԼתòħԽغˡ
źâ۾΢΢Ц㻹ǵħ𣿡
ħ֣ǸǴδ˻ǸطƶͷһʿǼ̣ǰģŲˣҲħּǵú
ԡЦЦȻҵʱ߷ֺܶöִһȥô
˵Ǵȥˣ⻰һ
ԡǴҾΪȥġ΢ЦСӵһŪ˺ܶöҸ㿴ʱһܾϲġ



982 
ƣ󡭡Ƕȵ㼦ֽȥģڳʳɲʲôģ˵ӻɽ轡ǺӪġ
ĸù룬СؽƮһ㵭ͻļҨȻϲض˵ƺǰ˶һЩ
ƿһۣȻҲ΢Цվֻ룬ҲСĵҨ͵츸ĸǰ΢Цŵ衭Ҳȡ
úúáҶȶȡ͹С룬츸ĸۻϲصͷ
ļƺر㣬С룬ССڵغżһ޵衭ļԽԽúˣ
ϲͶȵȵ㡭öĿޣĸⲻЦա
ƽҲرĶºڣȻ츸ĸȰƶһЩһСн츸ĸȥ
֮츸ĸЩĶӣοΣԭӶϱȵģⷴںȥ˴롣
󡭡СǱѧϰүүǰЩҲСˣѧУԪԵľӣϾʮֵģ⺢ԺӦûгϢ츸ʱҲС£츸İţÿ¶ʱСѣҲСѧϰ൱ĹģҲͨһС
ǾͺáҿǺͦµģֻҪŬǵһѪͺã΢Цŵ˵ͷСǺЩ׽ģϾ⺢ӵҲһ־ȻģҲܹ˳ɲģҲүүġ
šԣ⺢ҲףͷҲ壬ֻҪСŬǾһֱףԲ⺢Ϊķ˱ǣ
СҲǱʵϰҲͦõģ˵ʦܺú⣬佱ǿֿ졭Ҳ绰ˣ˵ͦģҲ٣ҲʼгЩ
˵ԼСŮ츸ҲοȻ˵˲٣ԼҲӶòˣڸĸ˵⻹ʲôġ
ҹԼĴϣƻ˯ڴϣһ֣ڴߵСӻ˿ȻظնȥƮϿա
ö˿Ѿٵ˼֮УҲ˽ȥǵǶǴкôģԺֻҪÿһЩܹ֤ǵ岻Ҳܹӻ˥ǡ
Щͨ˵ֻҪЩмõЧǶԼһλ˵ȻÿսЩȴ̫ԣ󲻽ЩЦˣЩԼգ˵Щ˷ѡ
ԼЩôҪٴͻƣôҪʱʮпܡ
뵽εЦЦȻǸͷ̫շǸѶţСѾȷȫûκЧԼҪؼͻƣԼʵУϾ̫ˣԼȷڵձǱӦûһЩСĴڣЩСʵ̫ǿҲҪֹŪʲô
ԣԼʵȻĿǰ൱Ҫ飬Լ߼붥ľżкܴĲ࣬ҪŬУԼһ˾żʱ򣬻ҲܷСˡ
ô࣬ʼش߶̼Ĵ̼֮£ҲʼתЩµʼس
ڵѭƶʱҲʼŴʼУһȦȦȦ
峿˸ŷʱƺȻڰ˯֮У忡Ŀ֮ƽ󣬺ЩĽëظϣƲؾС죬һô˧ëôҵĻǵġ
ôҳ˧ˣǰûô˵ͻȻץסԼϻȥָ΢΢Цŵ
ԡ㡭ߡҼƤĽëҶҡСָգغ
ġȥƤѾܲŶɲҪ̰Ĳ㣡ЦЦ㿴һôãʲôʱ򳤹ǰǳİɣ
ߡֲһȻͻȻȴһ£ͺһѽҸһƺƤǱǰҪãҲǰˣǲ㶯ʲôֽţǶʲôҸоǼ˯ر
ٺٵЦˣȻǸö㵹Ǵʢ˼
˵˵ʲôǸˡ
˵ҲһЩ弫õӻ˥ϣǿ塭ûƺǰҪ˲٣Цŵ
ԣΪҰ˳ˣݹѵҲǸֽţƾϲص
ȻٺٵЦŵȻΪҲСˣôæܾôã㻹ƤԽԽãԽԽƯѵҵĹ͡
ѽһҡʵ㻹ʲôҵĿ˵˵
ڼ죬磬ƽȻֻǳȥˣֻһ·ϣƿƺЩȣЩĵصȣôˣôЩˣ
ûСûʲôֻЩû˯ãæ΢Цŵ
̧ͷһۺӾȴÿ̧ͷԼһۣԼĿ֮󣬱㾪ŵؽĿƿ
üͷһ£Ȼͷ̾˿Ѿ֪Եˣͷ΢΢شһƬĿɬ֮⣬һӣĹŮӱֻˣһϣѾǹȥʽˣʣ⳵ŮӣͷռкҪλõġ
ļǵõ꣬Լֺ󲻾ãԼڳѧſڰտ̯ȶŸտͻȻعͷɬؿԼ΢΢һЦ˵Ǿ仰硭°ǴŶʱҪѽ
ʱһЦشԼƵĳ֣ڼºǴԼͻһɡ
ϡ󰵰̾һԼѾƣѾܹˡ
µһȣԽҰٵسǳǶȥ



983 ߵڰ
ɽƼҡ
үһľƣ˿Щˣę́Щ񣬵дһζȥ˾̹
ȻҸľƣʮҪ⣬ôõǰ΢΢Цŵ
ֻԱߵʱһ˫۾Цøһ㣬ʲôҸľƣʱŪę̳́ӣǸɫһѡ
ƫƫһﻹװһأױ
֨үӶľƣ̲סͷһȻŷ¾Ʊ󡭡̵£ô
˵ҡҡͷڶûȷֵһˣǱߵҲûκεͷ
ṣ̌ôﲿ£ǾЩ鷳ˣϾֳֻжʮˣʡڲðɣү̧ͷ˿ƣȻЦֻֻ˯ˣ
ǰүү㶼֪Ұ̵£Ҽұķ˵Բ£̾˿ʵҾûʡҲûϵǸʡҲֻһѣһ֡
ѾͷүӼ˿Ӳ˷ŵȻ¿ҲֻġﲿµطѾǸˣ
ҾûǿԼûҪ鷳һңȥ鷳ܴܲ˵ȥɱ˼ͻȻЦŵҪɱܻ
ǡ̫עˡһ֮ɫүһ£ȻȰ·һűȽϺãﲿҲ󡭡
û¡עעɣʡһҪµģ̾˿ȻֵھҪһ£ҵĵЩ˭ֻˮΪʱиҪҪڲ׼ԺЩͲˣʡԺһЩҲҪ
иҪҪүӾؿһۣ֮󣬲ŵðɡȻ֣ôͼɣֻЩԼҪ׼
šүүģͷүүǱҲṵͨãȻȥݣ¸꣡΢Цŵ
á߲⣬ֻ̣ų˶ӸѶȺ⣡үӶ
İɡ׼ģ΢Цŵ
ʱΪԼ̵ջ𣬹Ǳһֱûв鵽ʲôõϢǸϵʿҲûõʲôõϢϵȻҲֻʷᡣ
ϵ˵ǲ̫ŵģûӣǸڣȴûа취ٶϵ˵лɣʵѻĺܣϾ˭㱻˸ɵˣȴҲ˭ȷʵǺʹġ
гһ绰ȴӵջŭ˼ֻ֣ҵˡ
̫̫ǸСΪ˭ʡĵҰͷֱðŵ绰ҧгݵصûκԱ永Ǽֻͨڷŭ֮ΪȻΥ֮пԭĸҹ
ʡ⻰ȻЩ㵣ʱæӦţΪ¿ͷˣдзȻֵðơ
ȥȥݽףȥݶҽԺǣ˭˵֪˵ĺᾯԱǹǹҴάԱĲ׼ãʡĵطҪ֪ʡ޵ģܹĵط
ǣʡȥ죡쵼ĻһݣȻӦѾ׼ˣ벻óˣֻͷЦʡȨ֮£ʡҪκ鷭ǲʲô£λ콫ֻҪ͵ʴˣ
һУƺ֪϶еʡҽԺڣѾָϵʿﴵţƨ
ϵھ൱ĺãѾܹӴˣҲԼصˣڵƺڿٵػָУûܵʲôԵˣǶм˼֡
Ƿ飬ţûӣϵҲֻӦҪʱʱɽֱӵرˡ
ϵ仰൱ĸˣΪƭһλֵ֣ûа׺ķѳȥ
ԣǻϲϲػȥˣΪǱԺֵظ˵绰ˡ



984 ɿ
ܽţҲܵģΪƺҪʼˡ
ҽԺ±˾棬ҽ¼Աе飬ǲṤֳ̾ͷư츱λ֡
˭ҪǸ˵ҼšҵλϰģҲͬʱ
ȻҲӵľ棬ΪҽԺԺرأȻʲô᲻ҽԺԺλãǺһǣ˼ȴЩˡ
иܵҵվӶϱ϶ҽԺΪ£۵ܵܺͶӶϱǿǰĪˡ
ͷĸж͵͵˸õ绰һ绰
ӵ绰ǺܿĵģʱԼһѻŭˣˣʼֱӵʵڸһˣȵľǽ죬ȵľʹеʱ
ֻôɣ˶ʼʱ򣬽ʡиҪһʡУƲҲô򵥵顣
صݣûȥҽԺʡЩҽʿǼԼΣֱȥ
гѵȥôҵԿɲôõģװģضгص
Ǹ콫治֪˵ʲô°гһ΢ЦģԸ˲赹ˮڵĺܡ
ɫδ䣬гг⻰ʲô˼
ͱΪˣǲ֪˵ʲô£ƺһΣҪ׷ҽԺҽֵ飬ЩµĻʲôģѾˣ⻹Ҫô찡ѵиڣʵǺѰ찡
ɫһ֮ȻЦˣؿгҲ⣬һʡҺܲ⣡
⣿ЦҲѾܾˣ⣬
ĳ˹ĵڶգǳ֪ýྩĳļǰݶҽԺɷãƽӵ߱ҽԺǰӷ˼ΪصԱͷҽ¼漰ͷΧŹҽԱˡǷнˣҽȵȡ
ԼǵãƺҽԺ¶Щˣýļ߳˳زɷõµ޼Ҹ⣬ûвɷõҽԱҽԺԺҲǱܶҽԺֵҽԱ߶ǻæܣ޷ܹǣԻͲ¼ʣֻҵҡͷ˵¡
ýļǶЩΣȻ˵һֵ˵ĲϣǱֱȥйֽ̾вɷá
ǵµֳһϣԼûȥݶҽԺҪ˵ʲôͷΧŹҽԱȵȣߵضԼǵԱΪҪ׷εȨ
ĽλƺЩ㵣Ȼ˷ϴ£˱ֱȥгвɷãΪгڳµĵˣгӦµġ
Լݵĵгͬ־ʮֵ飬ֻǲɷõĽüλߺʧгͬ־ݶҽԺҽ¼Ҳ˷ŭǴ𣬲ʾѾ߾в鰸ҶͶ
ԼǷԱ永⣬رʾ¹Աʮֵطûκ˲¡
޵ıʾĳλͬ־µУ൱ʵĽɫάľ챻λͬ־˵
г޵ıʾλͬ־ضһۣɷãǽӵͷģ֪һЩĻԺǵزûж½ֻǱʾҪЩͶ˽вɷ֤ʵ
ԴˣгشӦˣרͼλͬ־ǰͽвɷá
ɷõĽҲȻλϣЩڽͶĻͬ־ǣ˿ûƦֱЩطĹǣҪϵĶ࣬ڼǵʸһɵػشĸɴ䡣
ڶҽԺµһϲ䣬йԱͷʵһҡͷϣʾԼҽԺ£߼ĳ֮󣬲ȥģû˭ָʹ֮ġ
ͬʱܼرʾȻǶǻ죬Ҳ˸ģԲȥˣҲԼλͬ־˵ڱͶ֮Ѿ̵ʶԼĴ󣬱֤ȳԺ󣬼طĺùϣͬ־ܹʵǵİˡ
ЩɷóĲϣλͬ־ǰЦѣǶͷɳľḻϼˣеĳЩè֮һ۱㿴ó
ûа취찵˼죬ȻռһЩϣǱ˶¶棬ǲҽܲɷãоݿɲ֮ǱŹص޼ҸӵһЩϣûõʲôƾʵݡ
Щϣݴ˼ļǣҲֻôظֻҪ޼ҸӵĵһֲϣҲſдһñԵһеè壬ʡҲܲסֻҪֱ˵͸ʡҲôţһͷţȫԷһ֮ġ
ұֽٶȺܿ죬һȥ֮󣬵ڶձ൱ƪжҽԺҽ¼ͬʱ˵λҽƱݹֳֵ̾ưĲͷΧнǣ͵¹ԱᶨϵͿѨжҽԺҽԱԼּ߱Ϊ䱸Ͷ̬ȣҽԱǿĳЩв֮ġ
ͬʱʾܺصҽΪ󽫾ͬѧʱҽͷ֮ػ״̬丸ҽˣȴҽԱƣƺ޼֮˲󽫾Ԯ
󽫾֪֮׼ӪͬѧϸףΪͬѧٴȡ
ϵݺ󽫾òҽԱ˺ҽԺҽظͣҵŭ棻콫ѹ֮£ʹǿʩ˸¼ѾͣҵҽԺŻָҽ
֮УĶָ𣬻жԹԱǷͷ˸ôҽ¼˲²⣬ƲԱӴ֧֣ŵݶҽԺҽԱԼߵĲɷñܶտڲԵ
ֽһΪֽἰ˱Ź˵ҽΪͬѧУϢྩǳǵȵ൱Ӱ죬ý֮ϣվҲٵתұֽıϵǰЩݶҽԺΪͨڽ飬֤ʵµĿԡ
ܶý嶼ʼͼ󣬽Դ£вɷãʱȻǲУڱɿҪǻðͷȥ⶯Ҳ̫ˣֻڵŻĳ̲ס֡



985 
ݶҽԺҽ¼𽥵ش֮ȻĳЩʵý岢û̫ȥýȴǶԴ൱ĹעϢϷ贫
ݵ͸¶ݶҽԺ൱ңн˶ţǵʱһ쵼д永Ĺֳ̾ΪʡʡŮݵСĸţݱ˸ǣݴ˵ֳ永൱Ĵ󡭡
Ϣ콫ﵱգΧȺڳƣʱһ콫֮ǿнסҽԺŵڣ˵ҽʿסԺȣֳڳǹ졣
ƣ쵼ؾǿҽԺסԺ¥ץ˹鰸ȴץ˸ͬѧ󽫾ڷ콫֮쵼콫ĺȳ֮£ڳֳͲε˴ص飬ΧԱȫ
Ϣһ֮ʡ¶Ϊ𶯣Ȼʡý嶼ûб£Ϸ贫Ϣηס˽֪ݶҽԺ飬ȴǲ֪д£ֵûȣʡýȴտڲԣҲǾֻ»вСʵԡ
Щ֮ЩһֱЩ𣬾͵һ񣬱Ϊ֮ͼıʡλõļƻҪǳˣȴû뵽Ȼڼƻ
ֻȻڵģʱƶƻǲ̫ðˣҲ֪ƻȻΪԼƻľִȴǸԼһϵûУȫһƶ
ȻѾһ֮Լҵ̫ǳⷽ𲻵ʲôãֻǵȴţȴŸƻĳɹʧܣﲻæⵣҲϹģԣֻǿ˷ܺ͵ģ䡣
ĳţ֮ȻǲȻŭȻԤϵһЩĶȴû뵽Ľ֮£ʡý弯ڣȻǿôķ粨ʡڲ˶۴¡
ܷݶҽԺ˵ĿڣȴǷⲻסʡ֮ڡ
߳ŭŭ֮£ڿʼ˷飬Ϊһʡ֮ȻҲǼΪó飬ȻҲдŵĸ֡
ܿģЩѾȫƿеĹҽ¼һЩĵƵͻ֮࣬רҵԱ˾ĵļȻŵϣټ˴ˮëʼƣз
ҽ¼࣬ĳƶǹ˾⿪ǹס
Ʊڸ̳ϱؿˮëڶĳ˽дӹ԰ΥҼͣס
ʡýҲʼȫ汨£ĳ˿ʼ˽дྩĳһұֽҲʼ¡
̲סˡĵ绰֪£ЦˣȻʱѾˡ֪ͨҪ׼ʱ׼֣
ûκ⡭ֻ߲ɣҲЩģΪ¶ʲôѹֻǵﲻЧȴĵ׼ô
ġ׼ģҲѹģһͻȻôͻ˷ܹͷ̫߹ԼġЦЦĸ߿ƼֶΣʵǲԶһЩ
֪Ѿͨ£ҽ¼͵ĵƵŪУһ㶼û©һЩݶҽԺĵ˶ڣԼŵ޼Ҹûκ˸ҳ֤Դ£ҲҳߵڰףԼ
СǰʲôãЩƵϣСȫͨЩϽгģ⣬һƵӰ
ȻûбҪģΪվһУСѾ¼ڰѾʱܴڵƵ϶ѾƿˣС¼µôʸ֪붼뵽Ȼ¼һС
󲢲żƵϣȫʱ׳ȥڵ滹ҪִһЩƻҪҪһЩԳ棬ܴﵽԼҪĽ
˵ݣҽ¼ԽԽԽԽ𱬣ʵý忴𱬵ҲĳЩ˵ĵͷ£ʼ£ָĳȡģȴΪΥҼ͡
أŴˮĻˮ㣬ȻΪҷ˿ȫ֧֣ʼƫʡ棬ྩĳЩĴҲʼָĳЩ˺аԵѷҪӼɵȵȡ
ЦˣҲЦˡ



986 ٻؾ
ЩԽԽƣĳЩҪµĺҲԽԽߡòװЩӣֿʼ
Щһ浹ЩϲԽԭ˼ֻǴһ֪Ѷˣû뵽ܰô
ǰȴϣû뵽Ǳ߾Ȼ˷Դˣ˳ݺݵظĳһѵͬ־ûʿɶֹǼҪྩǱߵһЩˣȫͼĳֱӷŵ
󾲾ؿţǽͷƸһ޷Ϩĸ߶ȣź֡
ᣬûеȶãֵ֮ڵһ绰ίؾĵ绰
Ⱥϼһﰡ̲סһ̾ҡͷϵЦȴڵסġ
տ͸ýϣǵصĶһƬ֮ЩƣȻһ̾ģϵЦȴ൱泩Ҳƴ˿΢΢Щ˷ܵôôˣ
˵ҰôãôãǲҪˣ˵Ҹ߲ˣǺǵЦŵ
ôҪôҾ֪һа취ģ֤ʵҲڻϲ
šߡǻྩȥúһϷƣʰöȻǸֵСӣȻʼ̻ྩȥˡ
ֻһ·ϣǴ绰Ѿ׼õƼҡҡҵ׼ǱߣǾͲõˣӦúܷܿӦ
뿪ݣгܿյϢȻʡ档
յϢ֮ԼҵƤϣһЦصСд鷳ˣҶŶûУ
ʡӢһԵ飬ϴģʱһСƨʱССˬһѣӵعЦ
ܿģЩһֱСؼβ˵ӢֳҲӵͨϢѾٻྩȥˣ绰û£Ѿ̲סءЦ
Ҫİ칫ΣһļƤ
ߵʱڻصྩ𼱼ӭ˹󡭡ô£˵鲻̫ˡ
һŵĵģЦЦӽķȻЦŰû¡ҵѾܾˣ
û£ܾˣ㶵ؿһд󣬺һŷӦϵ֮ɫʱɢļЦСӡصҽŵģ˵˵ʲôӦԷ
ûӰҪţôϹŪôƣֱŪίǺǵЦŵҲֵģһʡ²ȥˣ
úáֻΪˣ⻰һ˿˷ܣĸиţҪǱ˵ţԼŮ˵ģȫˡ
ˡ֣Ͱİɣȥ¾Ҫʽڵˣʱ͵ȺϢ
úõϢһȻڶմ磬ȵȥίˡ
ίԺʵѾûȥˣίزεְ˵ֻλһɲùܵģ̤ίԺǺЩдġ
һ·ȥ˲ٵˣ׽Ҳв׽ģӭ󣬴Ҷǿظк
вĵ°ֻ֪ҪùˣⳡϣȻҶ󲻾Ͼнݣ˭潫֮ɫ¶
鱨һֵʱĵĵ֮ɫͷһ˿ů⣬΢ЦļЦַģ½˵
һɵģǻеĳЩ˼۾һ˿Ĵˣصʵ˵»תء
ȻҹֵġʱѾʲô̫ĸıˣҲûôɻ䣬ֻǵЦҿš
áͺãСӡҾ֪㲻ô׳ԿˣЦŵ
ҲԼϲ£ܲ鱨ΣʱҲһĵ֮ɫŵصôѱ
΢ЦЦΣЦ㲻ôģҲôãʲôʱҳԹ
ڻһŵģǰԼ鱨ҵʱȻ˹ѣƺȷʵûгԹûи㲻¡
뵽ҲʼЦ



987 
εľί൱Ӵ󣬲ǻ׳ˣλϯҲھľίίԱǣǸһ
Ͼίоܻ˾Աһн塢ʮ
ƣ󶼲ضһ£Щͬ־⵽׷˶񣬲þίڳôĳ氡ΪԼһˣȻôĽ͸ٿɻǲס
ⳡԽȻЧҲԽãں֪µĽĳЩŪôĳ棬Լ޷ȴԸΥ᲻ֱѪಡ
ĻݣҲ˶һǰ̫࣬˵ǹȨ֮ԻԾΪӡ
ԣ˶һҲǴӾӿʼҪ־ӵĴԺսԼȶ־磬Щÿץģβĳ棬󣬲ײˣĳЩͬ־һ¶ѣץͷѡ
չŸϯ֣Ÿϯϯ̨ϣĻα־ӵĴԣ־ս
Ϊˣ롭ľӣǵľӣҪʱעԼһһУΪʡҪ־ӵĴԣػҺͭǽڡ
Ÿϯ֮󣬼λίԱҲһӷԣͱ־ӵĳĳԺĳĳԣһϵеܽᡭ
ȻĳλίԱͬ־ᵽӰĴĳ£Ȼûᵽĳ˵֣ǶԴʾ˼Ӱ죬Ҫϸơ
ʱͷͦصǰţλίԱͬ־ǲʱԼɨļĿ⣬ͷЦѣǰλͬ־һɵ֪ˣǵģֻͻƵްɡ
ΪܲβίίԱҲ˷ԣȻûἰ£ֻǴŶͳؽ˽Ŀӹ֮ʱȴޱ飬ͬ־ΪģһﶼѾгˡ
׳ܽᷢԣʾӱ뱣㹻ľ裬ԷĳЩ֮ӣͬʱҪ־ӵĴԣڵʱõе׼ʱΪҺͷ­Ѫľ񡭡
ȵ׳ܽϣһ֪ͷϷˣҪԼˡ
ȻŸϯ̧ͷһԼһ˿εЩջı֮󣬿ʼӰĳ½ۺʹãʾҪѧϰͻع˲ӼɣԴΪ䡣
λίԱͬ־Ÿϯ£Դ½ֱӵں䣬رѾ޵ĵֱӿ󣬳Ҫ󽫾Ӧѯ֪֪ԼΥ˾ͣΪίһľӵĴ֮һ˴˵飬غĨڡԴǷѾʶԼĴ󣿲ǷʹԸίм֣
ⷬѯʱ¶ŭ֮ɫȻվλίԱʵίԱͬ־Ҳ֪Լʲô£δΥ˾ͣίԱͬ־ָȷʵΥ˼ɣĨ˺ڣôԸܴ֣
㡭Ȼϣ޵ͷ˼һԼòķʣλίԱͬ־һ˿ŭ𣬺áҵǿǿиɣֵܹʱѵʱˣ㻹õɣŶûСòץѱҪúóϵܸ󴦷֣㻹治֪ߵغ񣡡
áزο̫Լ׷ʲôΥʲôɣԼšίԱͬ־ĬǺܿһתΪҾ߼죬ȻȻԤطϮ˵طԱᾯǹǹѵ⼸һ֪ԼΥ𣿡
ǡΪΪнӹ԰ЩΪίԱͬ־ָҪ̷ʡԼ㻹ʶԼĴôίϼӳʹЧȣ
ԤطϮ˵طԱᾯǹǹʱϵķȻ֮ɫŨˣŭʵ
ⷬģ̨ϵͷЦСӲȥԱǿϧˣŭίģ˾Ǵԩ
ίԱͬ־Ȼ쵼ҲǾнȻ϶Υͣó֤ΪûдŲӣðŭĹâλȻʵ
ģ̨µʮһǻǵһμ˸ίϣί쵼ʵġ
֪ģ֣ڽ⿴֮ɫǶη贫Ƶ˿ɶ˿ģȻƵֳ֮ķ̫ͱɱЩǵͣҪѡ
ƵʾλȻǹ۶ƺάֳľֱ۵ģǰλţ콫
Ҿ˵ԱԴ¸ŭԣĳЩɵĹԱֱڵʡ֧£ߣ֤ȷģѵλ콫ܷɣ
úáȻ콫ϣôҾɼӰƵôٿһһļҲôҿףôȡѵΪ䣡λίԱͬ־Ȼͷƺ޿֣ʱҲоƺЩ⣬Ҳ˲ôˣȻ֣ôͱѶԷԼʲô棿
ʱܿرйԱϯ̨ϵһͶӰϽһƵ˳λָϰһ飬ֿ˿ļʡĽ溯̾˿طһҧƵ֤ݣֻ˴鷳ˡ
վǵؿͶӰǲǶƵЩż칫µʡļͻȻЦ
ô㻹ʲô˵λίԱͬ־ֱƵЩļΪŵضʵ
ЦһҵȻл˵Ƶֻǽȡ˵ʱ¼һСζѣȫǶҽĨں
˵ίԱͬ־ЦһһҧԤط£Щļ֤ƵʵʡʡҲ湫㻹ʲôԽƱ磿
СЦһȻȡһỤµƵϣһЩģҿԿһΣ
һЦóỤλίԱͬ־ɫһ䣬ͷ󾪣˵ܴ֤ô
ίԱͬ־ɫô䣬ǺܿйԱõʾ⣬ȥõỤʼвš
Ƶؼ¼£ݶҽԺſţҽԱƹǰֳŹԼΪǹ˵ȵȡиϣĿɿڴ



988 ҿӴҿ
ݣְ̾칫Сһֳ칫ȥ
˵ʵڻںЩţΪǲά룬һ칫þҪˣҪӡ
ʵܲѾѹ˺öˣֱվֳƺһ㣬ұѾˣ׳ŵȥֳǩ֡
ֻϣֳܹѵԼ֮ȻǩˣҲԼŵͱ
ƿ칫ҵ߽ȥʱֳƺдһʲô߹ȥŵϣСصֳи뱨ǩһ֣
ŶʲôֳùһۣȻɿϱǩ˸֣ݸΣͬʱ̧ͷһ΢Цؽա۲͡ȥݾƵ궨þϯ֪ͨ˶Ҫ
ջЩŵؽӹΣ⻹ûعֳ˵ĽֱԼǲǲþˡ
ֳĳ֧һֳøѪͷôһ¾ͺˣȫ־۲ͣʲôֳֵôˣ
ֳ̫ˣʱҲʣֻⱨǩõˣҿֳתˣԼӦҲùˡ
뵽αϽ˵ӦţȻȥž۲͵ˡ
ȥˣֳһЦ󡭡˽죬㻹ݣ۾˾˿ɲǳصģôãǳ˿
ֳĵ⣬ڰ칫УʱҲĺãпͶˣ͵ྩ绰뾡֪Եжݡ
ÿÿ뵽СӾҪùˣͷס΢Цʮ˭Ҷڳԣ˭ֱָвⲻʵǲ˳ΪջôգҪ泩ˡ
˿ֱڲʮ࣬ʱྩǱߵĻ黹ڽ֮УƵش򿪵ԣʼĥһʱ䣬ٻҪһСʱŻϢԺ㣬Ҳܺã˿Լ
־ǿǺܲģĹúܺã۵൱ЧšֵΣһߵŵԴ򿪣һʡǱЩ飬൱⣬ڿǣ¹ȥˣǲǸýν־ǿһᣬйһַرǽ־ǿȷʵСȫһᡣ
ҪϸɡšŵԿˣ˳ִ򿪰ٶȣϰԵִ˼ؼֽȥһ£Ȼʼ
£Щúܶ࣬ÿ鲻ʱȥĳ˵һ£Ȼ󿴵ЩӺϢϺһ
ԣڷҲţڳʤ֮ǰٴƷζһʤǰĿθơ
ֵͻسһеϱٵظ˳
ףɨһۣʾһŴδ±⣬һ㶣ʲô
󽫾¼Ƶ
Ƶ۾˲
ྩίңƵĲϣнһϸ΢̨ϲٵĽ¶ŭ֮ɫʼϸؽͷӶ
̨ϵλίԱʱͷȴǸһϸ΢ĺ飬ͷŭʲôûйЩģҶӣͷˡ
λίԱȥ˵ʱͻȻ֮Уٴεһˬʶ콫ʧԶӭǸǸ
λίԱͻȻһȻûƵͼ񣬵²ɵͷһѵԼҲԽȥˣ
ϯ̨ϵĻ׳üͷҲһԱߵŸϯҲǱһ㶣ԣֻǶ˭
죬طٴ಻죬Ȼġ
ʱΨλίԱͷһһŵĺð˳Ȼ뵽һ൱µ飬Ȼ¼Уǲ׼õģ
ѵ뵽λίԱͬ־Щҵش־˲ͷȻǿ򶨵ȥ
Ȼ⣬֮˴಻֪˭Ƕ뵽ģֻλõͲˣҲ󣬵˭Ϊʲô󲥷ŵƵ֮󣬻ôһ¼ȴѰζ
ʡ;õȡܿģһʵҶϤԾ󣬶֮еʡԵһ֮󣬱µ˭
ڵʡ֮⣬ʱ򱻷ų¼ģ˭ͷ΢΢һǣˣ¿ͺˡ
Ҹ˼ģѾʼǰߵ󣬰ĥλбֻǲ򵥰
𡭡
൱콫ǰЩݣϧˣΪݰ츣ֻطྩƶҽԱҽҽ罨裬츣ʵĳ
Ҳ൱׺ͣʡ֮䣬ѧҽ֪֮ࣻżд֮ʱΪԾʡʵǸ߿ˣ
ţʼ̽ŽݶҽԺһλҽѧԺͬѧ
ԡһλͬҵֵݶҽԺϰ࣬ѧУ֮ʱչˣ£Ҳżæϸݣ
콫ͬѧ飬Ҳ˵ˣҺƼʱδʲô⣻ԷҲ⳥ܵ˵Ҳĸο
Ϊأ漰عԱΥΥͣδƴʡעǣ
Ȼ£ĳȻӹעֻǴЩԭ򣬽ҲҪ£
֧Ŷţ仰ͷ΢΢һֻ֪Ҫˡ
ȻŶԻļ
ٴԭҲˣԱͷ£ΧŹҽԱˡºнˣǺǡɲʲôС£ҡ쵼ԱòԱȻڸְƺЩӰ첻̫ã
ƺЩˣ콫Щ飬Ҷһ²źãɲҪᣡ
ذ̾һ⼸仰Ѿȫֻϴ̫ɾˡ
ִ£½⣬ԲҪһЩв֮ǸǼԱϵǳô˵֮
±бϵĻôϴѲ˹ϵˡ
ʱλίԱͬ־ɫѾȫˣ֪Լˣ±ǸСӸˣ



989 ˵ú
᳡֮һƬž˶¼ϯ̨ϵλУɫȴǸ졣
Ȼ֮ϣֻлλŸϯǾ֮⣬жǴ֮ˣ˭֪˭߶ǣ壬ϲʲôʱѵ˹ϵ
λп·ǰŵλˣһ۾ǵľ飬ﻹףⲻˣѾȫ±λСŪ군ˡ
ղǶƵѾȫ˵ⳡ粨ĨںۺڶԻľؽĹ
ûбƣôΪάӵΣҪΪƽϢ߶еҪеΣ鱻ˣô˵棬õˣôΪӰѾǲһˡ
ǻľӢۣľӵĴͱ־ĨڣǱǶľơ
۾֮ǷƫΪŪ£ʱ򣬶ñо֮γһһ¶壻Ϊӵܱݱƻеľ˶ֻΣΪ
ôʹµˣ㽫ҪΪ˶ŭ
ֽλĳû뵽ģ֣ӵίͲᱻ˵õҲܱ׵ڸǡ
ڣѾҿˣǵôкͽ棬ôڸǣ˽ʲôףҲûа취ˡ
ʱ¼Ȼ𣺡ʡ˲˵¼ȻҲˣôǼλܵøһ˵²ʲôᣬ˵£˵ۿɻûԹ
Ȼ콫ĳҲͲ໰ˣأߡ
˵ض̸ֱ֣֮뵽֮ǰƵĲ֮һƬžٳٶ۵˶Ѿһʵ
ǾǣˡǰŵλĨں콫˳ˣ
ùģֻλڲͣ־ίԱͬ־ˡ
λίԱͬ־ɫЩңͷϵĺͬҪǮһð˳ˣܹΪɱΣִʵǷ̫ӦˣĶҲ̫ˡ
ȡ
еļžһƣ˶ϯ̨˼ңȴ˵
ϣҸд˼̾˿û뵽ǵĳЩԱΪ˽˽飬ѾֲֶΣ˴ֵĵزˡ
ǣ롭ڻ󽫾˵仰ɣǴҶһֱþ֮ϣ飬ֻݣ»µطܹܵණ໰һֱ˵ֻûкʵĻᣬô죬Ҿһ˵һ˵ɡ
˵գص˵ͷ󽫾˵ʲô˵գĶԼˣ˵ɣ
ʱҲǫãվصлл׳
ʵε飬Ҳ벻ıΪأ˵Ҳ˽ġ
˵ĲҵͬѧҹϵõѣҲἱҴҵشMϻҲ£ˣǷԸΪ¶һʡʡһֵֵ飡
ǣԭһǲˡΪҵͬѧϸףԼǸŵͣҵҽԺЩ൱޹ҽԱΪ˸ֻһҿ൱ǿƵزָԤ£
ǣҲ˽ҲԼУȻԼҲУ
˵̵ЦЦһһниھĻӢ۳ƺšҹͬղλίԱͬ־ָһ㣬ҶܿҵĽ
⻰λسϯ̨ϵλίԱȥλίԱԭɫʱ֮һǺˡ
ίԱͬ־λίԱƷζ⻰֮еķ̣±ЩζĿ⣬ֻûһѪֱ
λίԱͬ־ɫǼֱɱ˵Ŀ⣬һЦͬʱҲһֱ룬ҵͬѧϸԼҽԺûҲ֣ǻ
νټŸλԱĺ֮£ҵλͬѧĽǱһֲˣϸ׹ѾˣҪСʱҲ֪ȻλҽԱҲˣҽԺô¡
˵˴Ȩͨյļһ飬ôעԩ޵أšֻ
ǵĹԱǣȴǿԡ̤ɡ߸ϵΪ
ٴεЦЦڵĹٳ֮о仰̧ҺôҺá
ԣҽԺ飬ԸԺԺĴ󣬵ڵʱԱ棬˵ˣһԱֹҺôҺһ仰
˵󲻽غһ仰֡ȴͨձҴ۶ʵֵġֻһʣǵĹԱĹ𣬻ػѾ˵ĽɫתΪ߸Ͽ֧ĵۻˣ
Ϊطĸĸ٣ӦΪΪԩйزţ߹٣ȴȨѹգð޴ԩˮ֮УˣǵѾһ֯ܲĹϵˣأһ±ܷΪƸΪꡭ
ݴ£̵һУνһ˵õȮ죬к޼ɵֳΪʲôܹŰ裿þˡиʡ˾ˣڵطϺ޼ˣ˸ǡ
ˡǵطϣܿرΪϵܵһʡʼֱ֣ʼڡ֤ݣߵڰסȫط˸ռˣһΪеطĴˡ
ʱתȥ˿Ա߻һŽЦһһλнǶܺ޹˼˴ֵͼҰ⵹ʡΪΪ˽飬ǻʲôģ
⻰ЩͻȻش˸ǷϣǷܹܹܹ
˵꣬ٴתȥϯ̨ϵλУȻǸطĹԱǣǷҲǾͲö֪ˡ
˵ٴγȵǣҾáЩѾ̲ݻˣΪΪҵҵΪҵִǵĹԱǵѾҪһж顭ڿʼȫ磬һַȥΣ
˵úã䣬ϯ̨ϱ㱬һԾ޺ȣ˼վȻ󻺻ع
žžž˼ҵͷƣʱ籼ֱ֮ġ



990 ֳ
ؿƵϵݣһĻĻʾɫԽԽѿ
ֱƵϵĻȫʧ֮ɫѾһƬңƵʲô˼ҲƵΨһܵԴʱͷѾһƬ֮ɫʱڿתţҪ¡
ƵѾȫؽƳǶƵȫƷˣб¶⣬ѾЩˣҪģǾؽԼѳȥ򲻵ԼŮˣԼҲд鷳ˡ
뵽æҵذٻ壬˽졭û־ǿ
ֻǣ⻰û꣬ͻȻ֮ȴٴδһ
ɫһҲȻȻ󾪺زʡ⡭ⲻ졭
ȥû־ǿʱɫͻȻòҰˣ˿ûյϺأֻǼȥ
æҵسȥͻȻͬһ±˼һ㣬ʵƤϣʱͷһƬңҲֻǻ־ǿܽϵ϶ɾҲӦѾûκصء
ǸСӡôãΪӦþǽ죬ǾԲκεأزѾһܻԼĻᡣ
ྩǸ飬ӦҲѾԷȫת˰ɡ
ȵû־ǿһ첽߽ʱȴǷ֣ʡѾͬһڴϣʧȥ˻һ㣬߳巽ٵģˡ
ʡʡ죬ҽҽ
ʡͻȻϢ൱ܣλ֮󣬴ҽʡϢҹƿҩҺҪҽýʡ⴫
Ͼڷͷ˼֮ϣһҪʡϢʡֻ¶һƬңôҪʲô׼
ʡ༸λеֶ֮£ʡ֮ȻӿǱȴȻƽڰ֮ݣǷƽ˾Ψһֵǣֵ̾͵õӢֳͻȻͣȫԱ۲֮⣬͸ŵͷͷݶҽԺԺ˲硣
ݾƵַǷһʮľϯʢǷ˵֮ϳʮ֮⣬λһƷѪһѣν൱ĺ
ֳϯ֮ϣһɨЩӵĻݹԱߵϹҲһü
Ա߻һλְľ죬λѾĳǹɳĲ˳һ緢Ϊ֮ϣλгмλֵľֳĶͷ˾ҲһССɳվȻҲͬﻹǱҫ
λͬ־ʱһ˷ܵؿϵĴǣ֪Լίֵܵã֮ԼݵϣҲмˣپǰǹصĵ̡
Ա˿ƣλеСˣﻹף֪ĸַˣ˵ǱѾĳ˸㶨ˣĸô㳡ϯ
λнȻŪĸ뵽ϵİ֮ɫָ˼֡
λͬʣλͬ־Ӣ⵹ùôã㷭ˣλ˱˾ƣΪףֳűӣ緢ֱֱˬض˴
úáϲֳеֳ⻰˸Ͻ׷ӦӦ糱ΨвԶһĩϯĶҽԺԺɫЩѿȴҲΪѵضűվơ
һƸ֮׷мϯһǸ̾ѣĸָ׳˼֣Ժݵϣ˭ԣ
ʱֳ־õĴһۣڿⲻԶԺ¶ЦžƱǳԺ˹
ֳĶ˶˳ȥ㿴ǱһԺ
ֳȻǳȥβ֪ΪΣ¶̾һʵ̫ˣȻλĸԺֻǺѻȥˣҽֻ»ñĸһ
ĸһЦض˱˹ɫҲһ䣬ӵ֪ͨݾƵ기磬֪ʲô£֮󣬲֪Ȼĸ磬ʲô£
ߵģǱ˾ֳһ֮ҲֻǿţΪĸֻҪ԰һ£ʾ˳Լ극Գ˭֪ĸȻСֵزô˵Լ



991 ʱ
ӴⲻԺ𡭡ѽϡͰϡͣĸ󲽵سԺʱһףš
Ҫǲ˿ˣΪĸλԺأڳ֮ˣһ֪ʲô£һͬؿ
ֳĸ߹ˣȻɫѿҲֻøЦվ
ĸˣȻҽԺԺѾˣԼһжӶϱԼܵڣΪ˼˵ķ룬ҲҽĸˣСǳģԼܵίҲʡŭԼˡ
ӴӴôԺ󽫾ĸ֦ҿɵôֳЦɣ֮ķ̺͵֮ɫ˿
һ˿ɫԼļˣȻǿЦŶӵֳҾһףֳ
һΪǸӲͷ磬ǻҶײҶ˴ôˣɽˣƨߵﾴˣֳ˾ֱˬ˵ӲǱ˻ˣ˼ͷһһӲ˳ڵĺܣʱһЦԺЦ
ֳ֮ɫ࣬ȻҧֳǰҲΪҽԺ棬λı
ıͷֳһŷð⣬ϵģҽ㣬ݵϣ˭֪ӢҪӣոҰӣﶪ͵øﻹ
㡭ɫǺ죬˿ֱֳҲ콫ǡ
ۡһ仰û˵꣬ĸһõϣЦġ㣬Сӽˣҽ泩ץסģҲֻץҪǲȫҶҪʡˣ
㡭оһ̱ǵľˮζʱһˣҲ̲סˣеıһˤŭȵģ㲻Ҫ̫
ٺ١Ҿ۸ˣֳһЦصҪ£㣬Ӷϱϵܣȫ¸ڣȫĶ
㡭ֱֳвɫһְˡ
ģĸ˵ģԱͷӿһ˿֮ɫЩȥˡ
ĸǿƣΪҽԺЩҽԱίȫԮǲĸͷ
Ȼλְ΢ȴò˰Եһүǡ
ǽģΪ˼Ҳʼĸǰͷˣƫƫĸȴµú֣Ҫô˵¹Ǹô̵ס
ֻֽԼΪϺ͹Ҫһжܲˣ㲱ӲԼܲôһ˵ƣԷ±Ϊһ֮ܲô
Ƿŭͱӵģ˶ؽͷȥʵǲ̿ˡ
ֳʱɫͻȻǺͷϵҲʼ֣ϢҲԽԽ֡
һ֮ڻˣص£죬ڵأǽգھˡ
ԹԼûãϽֻΧһССҽԺת֪ȥӪ֪ȥ
ͨ죬ֳˣգܹߵλãֺξƵвҼŮң
㡭ҡģĸʱһŨͿĨҲʱǵѪ졣
ԡҾ㡭ûԵĶƵ
۱ߵҪиʡ˾ˣһжûƾʲôܵ٣ƾʲôܹǱͶҽȥ¹飿ƾʲôҴǵҽ˽
Ҫиʡ˾ˣƾʲôһ¹ǸһССֳƾʲôŪЩгֳϹϾŭԣ۾ָΧЩԱ쵼ǣĸ
һָԱŵλ쵼ͬ־ǣһɫ죬ûһ˸̧ͷ
㡭㡭㲻ǰɣǶӶϱǰɣĸʱֱۣʧʧв
Ҹ㣬Ҳ¹򡭡ָĸıŭȳܹʡһ죬ܲɱȫҡҶӶϱнŵû˹ȫұƵñ磬뿪ʡһҵڷԡ
͸ˣľͲߣݣҲҪݣбͽңֻҪ㲻ңľҪǰ䣬ǵãܻ˲û롢ûԵģ
㡭ĸʱһֺ࣬죬˼֮תȥǲŭе̼ʺģ϶̰Ҿ˾ˣʡ㻹ץ͵úʣ
ɩӣʰ϶ǲɩһŭУѹȻϽӺһӣ˹һģҪ
ͻȻɫһң˿ԱߵЩԱǣȻûһҡͷЦȻֳֻҪԼĲ͵˹ȥ
СӰݲһһֱۣһƣһ㱻ֱƷڵأǻûȬĶֲҽͬʱһԼֻͨһ绰ŵ绰е˰ݾƵ꣬ץˡܲϮץȥ
Ŵ绰ˣ̧ͷΧЩһĻһͷžװûпĹԱǣͻȻʧЦǡгоֳзԺԺмԺԺв˵ΪǾװûпװʲôû
˱ԼһʣȻûһ˸̧ͷͣסЦͷ̾ǻİǵ°񵱼ᰡǵķأ⵽׻û
ҡͷվǵأֱͦ˼ȻͳֻŲͨһ룬Ȼŵߡ
ཡཡǱ߽ͨˣ绰дһιԼһЩҵĽŲصݵҶԲˡ
֪ڿܡҲܲãҺæ˵һ仰Щ꣬û˭ҾΪҽԺ飬˺ܴķҲ˺ܶ鷳ҺܶԲ
ҸǸģֻûлˡһԶǵǵҽԺĶݣаյĶ顭󡭡ף彡˳⡭
ûǱ˵ЩʲôֻǲԼĻ˵꣬ȻҶ˵绰ϵһӣһɢŨĶ౦ֵϣȻ͵һá
ॡһķѡ
еʣµһĴƬЦһһ֮ɫֳЦһȻ󽫴Ƭ鵽ԱߣЦģ֪ҽȥˣֻ¾ͳˡ
ҲȻҪηɱҲԲЩմ֡
˵գڳһ֮ɫĹԱǣ˿ȻλԲסλˡżһԼģһǵİգǶҵĹԱǬҵ£ʲôһֻģ£վƶбģǲֻʱδ
˶ɫףԶԵʱſڴȴǴһ⡭ʱˣ
Ϥ㵵תͷſȥֻһ忡վſ֮һ΢ЦؿԼ
ॡǰˣȷϲԼۻ֮һеĴƬӦء
ݺݵ۾еỨǰˣص
΢Цŵ˵ͷ⡭˵ĺãҵ£ʲôһ˾ֻģһЩĺȺ֮վܹӹɵĳͷ
ֻǡͬ˵ģʱֻʱδѡ
߽ԱϵЩԱǣʱһɫ׻ػվȻ󾪾忴Ž߽ȺɫɽװؿڱһССʺջ¡ǡ
Щ첿ͬ־ǣΪݵ¼ڸˡ΢Цŵ



992 ꣬
һȺ˵ĳ֣ԭһҧгݡײ֮ɫӢɫͻȻһ°ˣǷʵضʼ
Ӣͬ־첿鴦񣬹жҽԺҽ¼йأ漰̰ܻۡߡα֤Ϊǵĵ顭ͷһλˣӢҰ׵ɫУߵǰͳһ֤һ£ص
Ӣ㶵ؿ֤óԼ߹ŮԱͻȻͬβ͵èһ㣬ֱ۲˿ٵģǼٵġҾ˾˲ץҵģҪ绰Ҿ˾ˡҾ˾ʡǸҡ
ǰһ±һɽҰøһӢüͷһ壬ôļ죬ǵһοȫûһ֪֮ĹԱ±㳯ŮԱʹ˸ɫ
ŮԱҲǰȥסӢ첲һšӢɱһĽУȥ
Ҿ˾˲ŹǵġǵŰ
ȥߵֳȻסеӣ̾˿ͬ־ͻȻಡղѾྩβˣӢͬ־ܿлģ
⻰ֳ˷һȻҲˣֻһȻһǷֵͨһڵأȻһιȥˡ
Ÿղź÷ޱȵĸȻһ±ιȥˣȻԱʬһ˳ȥԱߵЩԱǣͷһȻһΡΡءսľؿʣµЩ첿ˣµǵľԼ֡
̧ͷһˣͬʬһϣٴε³һ֣ͬ־жҽԺҽ¼йأ漰̰ۡα֤Ϊǵĵ顭
ͬ־ռԼűߵʱ򣬱Ѿң⻰վʱ˱ѾͦĿϱѾʪһأһŵɧζ
λԱĳ࣬ɫҲԽѿˣҲنֱӵͬ־飬漰̰ܻۡߡӡα֤ΥΪǵĵ顭
ͬ־飬漰̰ܻۡߡӡα֤ΥΪǵĵ顭
ѾɫҰ׵гͻƾֳҲΡΡ˳λǵһ㣬Ȼٻû󣻵ǽλ־ֳԼ֮󣬸һȻҲֱ˹ȥ
Ȼ󱻱ֵλɳĲޱȣܹһ쵼ƽƽӦûǻʷͶ첿ֱӳִߵĵһλɳ
λԱǴܳսľ䣬ͬһûٱˣҪٱ֣ͳһ೹׻ˡ
ԣûٱֻ֣ؿλԱһۣλԱǽٺУż첿˳˳ȥ
⻹ûſڣӿһȺˣͷһ֮üòסһֻ첲¾һһִе˭Ϯˣϣͨͨץ𡭡
ĻмԲʷԱҪǰ壬ͻȻԣһȺһ޾ɫɭ۹Ź֮ɫԼˡ
ǡ㡭һɷףĺɫƷλͷľͻȻ֮ˢˢعöҫۻ£ֻûһͷײǽϡ
Ͻ嵽ǰߣɫףͰ͵سľԱԱǣֵ졭졭ÿ
ԱͼԱʱѾǾòˣӵĸһ̵ģ֪ˣϽ֮һɢ㵽һȥ
λ쵼ԲסԲסᡭԼɢλͬ־ĨźҲϽһߣƶǱץסĲһߵͷһ߽Ͱ͵صǸ
һϣʱǸҲڼ첿ôã´ͷĹѪ飬˵ǰСʵ̫Сˣ̫ˣһˡ
ֻðһ¿첽ȥСطԺ󶼲ˣݰ
ʱǻûȥֻǿһɫףٺ֮ɫĹԱǣ˿ȻԱһ˷֮ɫ΢Ц⡭úøɡҿ㣡
ʱǼ޷ԱЩ˵ˣⱾҲǣ鲻һܹ˽ġ
ֻǿ󣬼صͷлллл
ģ΢΢ЦţָֻŵĶ౦Ⱑ㿴㣬˷ѡһ㣬붼Ҫϰأô˷ˡ´οɲ
ʱɫҲһ֪ôͻȻ׷ˣҲֻæصͷӦţǡһڼԼһڼԼ
ԱߵڹԱǣʱ߲ߣֲ£ֻǿűλ˿˾úøɣҿ⻰۵Ľ֮ɫ
ڳѾˣʡֻˣλ˴ȫʤؿλǰ¶ˣ˼ҿãԺ󻹲֥鿪ڽڸߣʲô˺֮ͨĶС˼ˡ
ͷ˿ϵķʢϯֿ˿Χһһ֮ɫĹԱǣȻ̾˿λ֪ڶסˣϽߡôõľƲˣһҲҪǧɡ߰ɣ˷ˡԺܳһʱûʲôٳԵôõϯˣʱɲҪûѴҰ
ǡڹԱ⻰һģϽֻǿϵĺᣬǾ֮ɫ
Ǻò˵ģ˵ĻҲûԺҲֻ¶ûĸԱô߼ϯˣڱôһһŵģôһλվ˭ԵŶ
֮ȴǲҶӵģЦһȻϡ֪ҶܽţҲԲ£Ҿˡ
˵ֳ˳ߣ˷ѣ
ǡ⻰ָϽվӦţ׼һԣⳡ˭ҳλɷǴˣֻ󻺲߳ſ֮˲Ȼ󶼿ЦһʼٿӴڳ
λ˵ˣ˳ߣ˷ѣ˭ҲεԺֻҪˣԺҪٳôõĳ棬ֻǲˣͬ콫˵ڲԣԺԵʱֻ¾ͻˡ



993 䶨
һҹ֮䣬ĸгֳֳߵϢУݰ޲ֳƿ죻ʡ򲡸СϢҲʡĴ˿
Ȼδõ֤ʵͷʡԱǣڶȴǷ֣ʡȷʵһ춼û¶棻ʡһЩʡϵеĹԱǶʼЩҲֻͬͷӬһ꣬ûκηӡ
ͷУûҲֻǵͷϢ
Ϣ֮Ҳ˿Ҫ֪ӿȫػȥˣһ°ܣôʡ޼ҸȻҲȥˡ
ڣһƬãҹĵֳȫץʡƺҲⲻʡ޼ҸȻǰȻԺ޼ʡҲ˴ɽνǴȫʤ
ȻʡƵ൱ܣྩ߲ȦʡµϢܿ㴫˳ʱ֮䣬Ѿв˶ʡ⡣
ʡһҪλãеģʡȱôλöȻǻֳίʱʱѾˣԺܿ첻ٵ˶ʼ
رڵϵʱҲڽʡǵĵڣͻȻ£ѾǾˣΪӦѾǱסˣҾ㱣Ҳܼסλˡ
ԣھЭҪסʡϾʡһֱƿصģ˵λã֮ϵȻҪȽһЩġ
Ȫɽĳ֮Уλͬ־ʮˣһɫصĺȲ飬λھί϶ֱӹλίԱʱҲȻ
ô죿ȫסˣʡһҪԲñߣίԱͬ־һص˸棬ΪҲյǣ鼫ȵĲѾʲôˣҪʼʡ顣
ǸûõĶȻ嶼ôѪôԴȥûȥǸС蹷ºˣԼԽȥˣ
мһ˷ŭ֮˼ƽһͷķŭЩϵüëȻתͷԱһλˣšԪôĿǰΨһʵѡ
Գһ£ȻεͷԣҲֻˡ˵ĻҪλòʺϡ
ãǾͶ̶֣£Ҫǳˣ¾ˡмͷ͵һӣȻˣһҪʡ£
ãίԱͬ־ʱҲɫصͷȻڶĳС蹷ĴŭҲֻܴΪأȸ㶨ʡ£ԺܸԷƽϡ
Щһҹͷһˣдؽĸǣ滹үӶ΢Ц
Ϊ£Ѿ˽ˣ鶼ѾžﻹݵЩһ飬Ǳȵ˭ֿ죬Щ˸ϹѾ̫ˡ
Ȼ൱ĵ͵ֻǼĬĬƽƻļУ籩¶³ּƻ֮
˰أ˵æµ֮£ʱһһĹȥˣֳ鿪ʼʱҲѾԽԽ
ܹڳﱸµǣͻȻֹʡʡѡ⣬ƺͷԴ˲ûʲôˣ¶۵Ի󣬲ô¡
֣ʡѾ֪УѾ˲µʱѾʮ֮ˡǸѾ֣֮ٴжɵۡ
𡭡Ȼ𡭡
ȪɽǵأǴʱѾȫͬˣмͷɫ࣬ͻȻԼеĲ豭͵һң벻벻СӾȻԤı
ʵ̫СԭΪСֻǸͷ࣬벻Ȼ˼֮ⲻɫ֮䣬ռ˸λáͷԵòԩίԱͬ־ʱҲһ֮ɫԭ¹󣬷ǵٸԷˣڣǲҪԷ͵úúÿһˡ
ֳྩ˳ٿϳίԱһͨˡȫȫȫжľ顣
ͬʱҲһЩ°ŽӦľ飬ʡʡΪԭ񲿳ľ飬ڻ֮˳ͨ
µʼٸߣĳʱȴǲûྩصȴԶǳǴѧǰ



994 Ե
񲿳ϢʡʡһְΪʼٸߵѾĿĽˡ
֪Ϊ£Ǹ˼ֵļɻ䣬˶û뵽нȻֶΣЩϺ궼Էˣһ
ֳ鿪ʼĹؼʱ̫עȻǲȥκε飬ҪʲôȻҲҪ˳ʡλ֮˵
Դ֮ĵشҪݣҪǻسӹ൱գĵػصǳǣΪӡӻѾȫȬӣѾԼǴۡ
ȻֵҪصѧУµ꣬ȻҪϻǳǣȥ⼸λֵܵġ
Ϊμ棬һ£ȻҲ磬ΪֻǴ˴ѧʱЩ·ţпͰTȻѾʮǮһĵ̯ˣСӲнĶٿһӻ
ŮǴʵ̫ˣµǳǵѾ൱ůʣǴīڴѧйҲ˾ʲô֮
ȫһ൱еװ磬һһסīֵǰԶʱֵܻȻڻ˷ܵ죬ûע⵽վԱ߲ԶһѧѧãȻ󽫾Сˡ
һ̾ؿǰֵܣͷǸиǧ
Զĸӣ⣬ʽ֮ǰѾǴˣһɫļп˼㣬ͷһ˿ȫǰǸ·Ҫϴݼһ
ӻǰ̫࣬һĸӳʱӹֹʲô
ڵľ൱ĺãͷҲ඼ˣ͸ѧУʱһĽ׳
תͷ˿󣬿īµƺ΢΢̣ҲЦȻ󻺲˹ȥվӵǰ
˿ǰͻȻһλѧã϶ɵһ㶣ЩӼƼö࣬һ֮ȴʧЦơôģСء
ʱҲЦ˹Եȡȡ۾ЦЦ
Сӡī±˫Ϥ۾ӾϲشһȻӵһ¡
һԵһ֮ҲѹĹЦ⣬ȵøɿ֮شһ£ǺǵЦӻһµĴѧİøʮһ
ûԼīʼҪ߽ѧУʮӣǾ͵Ķˡ
εģֵһ֮󣬶ǹЦ
ֵˣѭУڵСйǶѾнʱûлѧУˣʱЩϤľΧϢѧѧǣ˶ͷ΢΢ظиŲѡ
ǴѧѧǣһŮЩϣ֮󣬱㲻̫עˣϾǴһԵУ԰˭Գ룬ڻڱӣڣÿսǴҲǲٵģԵû̫עǡ
ѭСһ߸ЩϤľһ廳Źȥ̸żֵܱҵ֮һЩ
ͬ˵ģڸְó⣬ûȻճУŲãиһϤĽ̵ӻǺܿر˵ĽɫУѾԶһˡ
һҴҽԺƻ˸ԱλãҲǲԴҽԺˣһ㶼Ҫ˶ʿоһܹ쵽ʡҽԺȥȻǼƣҲǷ˲ġ
żλֵڻöԣͷҲǴĿοˣ˵λֵܣΪĵˣҪòãԼҲ᲻ĵġ
˱ߵ˱ߣǴӣʱڻĩڣҲǿˣҪٳٵü죬ֻ¾Ѿûʲôӣˡ
ǵĻ㣬ںߵĻУͷͻȻһ˿ϤĸоվںͻȻͣס˽ŲȻЩͻأһ˳ĳƧĵط첽ȥ
ͻȻĶƺӵˣʱжһ˿֮ɫһ֮󣬱Ҳظ˹ȥ
ߵǴ˿ܣֿ˿£ͻȻһ˿Ц⡣
ˡСĶ
ԡˡ󻺻΢Цŵ



995 ùŴ󽫾
վںߣؿŽµĵطȻֿ˿Աߵӣ˿
ԡǵúҼĵطСҲ̾̾˿ҼǵõʱжǱ޵øƵģͶˡ
ǰ˿С֮еĳЦֻֻ̾˿ʱ㣬Ҷ֪ڻڲϣһţӦڳҰҩɣ
ǵġյʱĻȷʵˡСص
µһͨͨҽƽƽعһҲֻһѡ󵭵ЦţȻָһԱߵӣͷ貵ӣͷ˿Сҵ𣿡
СĬˣѵõؾĬʮ֮󣬲ŵոѧ˵68%Ŀ㵽󡭡Ϊ̫ˣǶ֪ô
68%ѾСˡ˿ȻЦŵ˵ͷ١ҵĿԻǼġ
ȫõģڵûߣҲܹúܺãϣѾˣֻҪСһЩûܶôšСĬȻص
ЦЦôҶϣһֱߣ˵϶ǸЩĵĻԶҲ벻
ȻԸ⡭СĬӦϧûָ
㹻ˣ仰Ѿ㹻ˡ΢΢Цţ١㵱վʱҲûиָɣ㲻Ҳ㵽󡭡
ƺûеΪΪֹҶ֪ʱ׻ʲô£ԼôҶ
⻹ھЩ飬ߵƿվں߿ӣЩɻ˹ȥʲôأ
ʱѹƹĵģ΢Цŵǰһ顭
ָָ£Ƶ˵ͷһת۵ĵطҼҪһ顭ֱԲŻڵҡ
еһ˿أƺܿرᵽе˼
ҡ𣿡Ƴһ£Сʵ
ûС㡭Цվһ㣬һģ
ңЩͷˣûмʲô
뿪˻վԶӵˣʱҲ΢΢ЦֻΪֻʲô
ǰ΢ЦŵˣʱҲ峿һĻصʱ˵ģʱ龰һӶ˵ġ
΢΢Цţ߰ɡˣǳԶʳȥ
ʳõķȻͬǰǰ㣬ҲȻͬǰһ糱ЩӺ͸п飬ռλȻȥϤζԼĳʳ
չҪһţǷǽϰҲǸϰ壬ζҲǸζϤζ󲻽˿ڿˮ
Щ꣬öǳ˲٣ǲôζ޷ѧУʱţǽʱָоʱܾĶԶζԲġ
뼸ֵڻĴѧʱ⣬ȴھţΪõʡλöھš
Զ῱֮һʱɫΪѿصİ칫УŸոմϢ൱ջ
ոֳѾˣྩүӸῴϢѾʽͨʡһֵľ飻ڽڱǰʡΡ
ЩջΪʡ൱ĿصˣһʡƿصĻôԺʲôжĻô൱鷳ˡ
ʱذǸͻȻ£ôֵõλĲֻʮ첻ʱ䣬˸ռˡ
ɫͨеش򿪶ǽ֮ϵһң߽֮кǴűطˣ˿ǽ֮ϾȻһȰš
ȻҪܷ֣СҲڵҲûз῵ܡ
һǸҡ
սҲսס
῿Źǵİ΢ף˿ͻȻ֮ԼǲҪȥҸ߻֮ȥȥ
ôôùô²˳
ǰЩӣòǱߴϢܵʡһӲɢԼӵϢ㲻ԶǧҹݣΪһʧս׼ɵ
һ׼Լߵʡλãڶǽ£ոӣвҪһ˵Ļôô⣬Ҳһ͵ˣ궼Ҫʲô̫еˡ
ֻ׼ô࣬ȻãһϵʿˣȻ׼ȫûϣԷ鵽˼׷Ѱλõаš
ƫƫź޹˼ɵʹһУȻϢ˳ˣֻûѪ
ȻƵǣս׵ʵȻӮϵǳ䲻͵Ϯ֮󣬲Žϵŷơ
ϸһЩֵʵ˷ܵط֣ս׵׵ѹĸ֡
٣Щֵĸ֣սǰȻ˵ȫһǻûжٻ֮ģȴû뵽ͻȻһϵȻǴԼûл֮͸ˡ
Ϊ˴ĵսףȻڵһʵս֮Уͱ¬᣿
Ҳ޵ͨҴ̽Ϣһܹ׻ܴս׵ˣ첿ӦûϵģӹˣҴϢ
֪ǸԼսײֲһ⣬ǸԼ̫ͷһγսȴǴ˵еλֵı
ȻνˣҵĹϵЩ˵൱ģ֪Щ꣬Ϊļ츱ʹ첿Ϊܹһλ֣ķ˶ٵѪ
Ȼ⼸꣬ŽСӵѹԪͻˣ˵λֲλʵǲҪȻʡĵطһȷʵҪȥȥùˡ
ָףͻȻЩԼô꣬ķôԴôķգջҲõôһսס
ǲֵء
̾˿ѾߵֵزˣôѾûлͷ·ˣ˵ԼУٻһĹͷлġ
ǸЩĵĹͷ˿ȻԷ˼Ϊļɻ䣬ǲɷϣͷӵкǿĿƼĳЩصʵͬԼӵеսף⻹ֻԼ֮зֵģѾܹԼԶЩʮĸˡ
ܹһս׵ĻôԼܹӵһֵָĻôټһЩԼʮԸǲʵֵġ
뵽⣬˿߳ҺͰ칫ңңڵϵλ
һģʱͷһȻ˵ͷ



996 ļƻ
ô̲סˡͷһ˫ɫ֮Уǵĳ֮⡣
ĻеǸĹͷޱ飬ֻǵصҲ̫⣬ЩӦҲѧ˺ִܶĶ֪ооϻı졭пܣҵȻ״Ӧ
Ž㲻̫ģ˵ҵȺĿǰʣһˣֻǼ򵥵ҪԱѣպӵӦָպý˻ضѡҲģ
ͷƺ῵˼ԣЦŵˣȻңôǵĻ˵ѾһϵˣǾͲüƽôˣ
ǲһϵˣڻ˵͵ÿܲóĶҲðպġῶſͷصͷӦԼ˼
һܹ侲ظԼˣԲһ򵥵Ҳῲ̫ԸԷһԭ
ڣѾû̫ѡˣԭԼĲ֮£ɱȻżҵһҪǱִصرڵʡǾб仯żҲûȨ֮
ǽȻȴʡУԼϣĻأȴҪֶͷƿ֮Уȥôżķ˶ﾭӪõŬͽǰ
Ҳ῱׼ͷٽһԭ򣬵ȻῲûнԼЩκͼȵ¶ΪһڻľĻˮ̶ôͬ־ȻǾḻġ
ȻҪ̸ôȻҪȨƿԼ֮УԽǼʱ򣬾ԽҪֳݲȣ̸ԭ῰յú
ͷؿһ󣬼ⲻصԼҵĻشͻȻЦˣͷȻһԸġ
⻰Ҳ˿û뵽ͷӦ䣻ôͷȻ˵Լ⣬ôҲԼðһء
ȻȻǲͷҲûзˣͷðȥһǱ߷һԮѶţ˲׷ɱ˰Ҫǲ׼нѿ֮ƣ类Էֱˡ
ȴô֮ãҲһֱûеȵԮͷҲˣԼ֧ԮûˣҲֻܳĿǰΨһѡԱ֤Ժİȫ
ϾϣȻӵвʵϾƵ£ûЭĻЩʵҲ޷ӣǰ֮˺ȱ֤Լİȫ˵
һļϣ㿪ʼ̸
߶ǸϺ꣬һһ̽һһּۻۣ֮󣬴˳ĺЭ顣
Ȼս̫⣬ٿͷó൱˷ܵģӵһǿĵơҿͷӦҪʱֱṩǿĻ֧ԮҪģǸṩһǽȨ޶ѡ
ͬʱһЩ䡭
ЩҪ˵ʲôѵ飬ȻЩ˼ɣΏǴӦ˿ͷЩҪ󣻱Ͼȡ裬ǺڵĻҪ
˴ЭͬʱСҲеعעһУ˵һкЭ鶼ͨͨѶ߽еģС޷ȥ̽ѶϢ֮ͨѶȴһֱļ֮еġ
ѵõգѵõķɺʹѧͬѧ۾ۣСʵǲ̫徻൱أͬѧǻǲɵġ
¼ѵõüһ˿ջȻԤϣʱ򣬻Щͷۡ
СռĹڵЩüͷΣ
ҵķãǲ̫ÿơݼ¼ѾŪʮ׸߼սףҵķ͹۲죬˵ϵսʮֵơСʱûгɣ
С󲻽˿ɱģȻ῵ˣǡ
صҲ̫ˣСôãȻûзΏôһսףصŴ󽫾ǿͷ˼ֵļɻ䡣
Բصؾܾȥˣ򻹲ֳ֪ʲôüͷ
⻰СʮͬģãϾǿͷĴھһвãôվһ󻼡



997 С
е鷳ףҪΰЩѰ
˿ȻǰѾΪ²ˣҪ῵ϣʵЩѡ
ȫֻôÿһ˾λö֮أżһϵǾԲϵġ
ôˣһֱߵƣٴεʶͻȻˣڿʼЩˣ⾭һʱؿʼСëˣʱʱЩ
ҲֻżƺһЩѾ񼸴ˣЩı仯ԭǿĵƺһ˿Ҳһֵĵġ
ѹ֮ɫƣֿ˿ҲЩӵˣЦЦûʲô뵽һ飬еС鷳
鷳ʡ°ɣ˵еС鷳˶Щ
ǲǡѾˣһеС鷳εʼ磬Ц֪ģûܻǵһС鷳ȻֻС鷳
ɵģ˶ǺǵЦԴܵǴδ֮ӱʼȻһЩٵС鷳鵹ĺܡ
ֻʱȻҲ΢Цţе˿ȴȻûɢȥ
͹ڸľƵж˼䣬˱ȻطϢ׼ϵĻ
ص䣬ƺЩƣڴºеĵǱ˼֣ΪֱϤǰڸ׵ϾƣģȻڸ׵ľ״̬ѾúܶˣҲֻż
ѵЬӣСĵϣͷԼϣȻָذ̫Ѩ
ܵ΢۾Щ΢šüͷҲɽ˿Ϊص´һ˿Ҳٵ֮ɢȥˡ
ڽ֮ǰѾǶ࣬൱Ŀġ
ü˿֮ɫȥƳһ֮ڻǳʵ󡭡ղڵʲô
˿΢ЦŵһС飬ܴõġ
šüȻû˿ŷȻһʱЦˡ󡭡˵ǸҪĻ˭ô֪
΢΢ЦЦСͼɣҲҪġ
ðǳʲôʱԼ˷ܵصڻеʮֵĸȤ
ֻȡԼ۾鵽һԣȻЦСɣɩӼ
á
ĪĻ֮䣬ͻȻðһİǴһ
С൱ģֻ۾֮ͻȻһԵĺɫߣֱֱǰߵǽ֮ϣȻͬŵӰһǽ֮ϸֳһӰ
⡭⡭㵵ؿǽϸӰȻֿ˿ڴϵ۾ף۾Ȼܡ
ܿģƵ۾ٴԽԽΪǽϵӰԽԽƺͣ3DӰһģһԽԽ뿪ǽڣ˴ǰĵӻǰ
ꡭСͣƲŵȻƴһָǰӰ
;곤úÿȻԼѡӣʵؿƵĴϣǺǵЦŵ
ܿģСվǰ˵ʵͨάͶӰ֣ǵһΣҲŪʲôӰ֮˶ѡ
ʲôȻѾŵŪǰ۾ͶģǰֿģƸݺݵһ
ţ˹ܣҵܻ顭΢ЦŵһĺܣʲôᣬûûڵңЩһ·ɱһҵܣҺöˣ
ƿһƤЦСǰ춼ûлع
ڣС߰˰˵ؽ˰Сʱ֮Ʋ˽ͽ⵽ô¡
̾ؿǰһûεСӣͷȻЩţ˺޶µļһȻǸ˹ܣһУǰܲ׵ļһ̳ġ
뵽ƲذˣǴʱһģҪСʱһǻ֪Ҫһ̳ʲôģˡ
СƻʮֺأرôණܱʲôģԼСôģǾ͸Ǻˡ
СЩҲƣż֮⣬ʱ䶼ĵĺܣûͬĽҲûǼһ߶߶ֻԼŪQQMSN֮⣬ȥһЩ˴ţƨ֮ģѵ˸쳶̸ʲôģȻҲǸߵĺܡ
ԣʮָ˵غһģԹԵ˯ȥˣɵСƳ̸ȥ
ȵʱѾĵˣʱСں²ţСʱ˸߲ҵ˵ĳ˵ʱҪĳʲô޵øһŪһʱ򣬱ĳ˸Ͻֹˡ
ѽѽʲôѽС˵˵˵ˣʱⲻؽ
Сݺݵصһ̺֮ǵشۣЦŵˣҲûʲôģˡ
СҲʼˣֻƵû׷ˣʵ൱ǸģϾ꣬ϵ飬ۼ֤ģȻǶô൱档
ñһ֮СôҲ˵ˣȻҲˣϾ˵ôȻʲôʵ飬Լ飬Ȼǲġ
˵ҲֱӰ˾Ƶ꣬ƴ˸绰ȣԷϾ˷ҲҪҲֻǰųȾ֮ģֻһȻǲеġ
ǳǣȻǺܸ˵عԷˣӺ͸ǣҲǼһεģҲ죬յǻ൱Ĳ
Ǵ󷽵ģʵĺʣһЩò˵һЩơƣ˳Ա֮󣬱ֿ˸K衣
ڰȴôоЩ죬ĸеŮģӱ㿪ʼٽü
ʱҲһƣ˴ˣﻹʲôԴŶ
żͬһƵģȵЦˣյƶߣЦӣҪҴ绰Ľˣ
СɱŶЦŵͷȻһۣ֪һʵ̫зˡ
Ȼ֪ģЦǺǵصͷӦš



998 Ѫ
ϯٻ൱ĸģȻеļŮӶǻԱϯ绰һȥŮӶ˹
Ͼϯһ£ŮмǴˣϯʲôˡ緹ִϯƽճѧУĳЩⳡ棬ҲμκεӦ꣬˵ʲô绰˳K
ڣִϯȻˣҪкʲôˣǿɺпλڣ㲻λڣִϯӣһҪģܹϯ׽֣ҲѧУ˶֮õġ
¼ŮȻʲô鶼Ҫ£һKTVͬѧŮӶϹġ
ŮǹӸӵˣȻϲġ
ŮӽһԵǶǰһϲȻλˡ
λŮӶзִˣرǿϯҲ£ע࣬ظ˼֮⣬ǳ
ŮǴ붼ܺȾƵˣҳҲһһѸǸ൱ң֮ǰЩƵոһɨ⣬ŪǶһŴĴָǸס
˳Kһֱʮһ࣬Ϊ˸лλŮͬѧǺܿرʾҼҹ
ȻСһ㣬Ϊ˸ܵգһ·˸߲ҵѧУߵĶ֣ԭֽ֣иַװС꣬ꡢƷꡢɡҹȵȫѧֵĿǴѧеس֮Ϊ֡
뵱ǻʱ򣬲ûʲô̫һ֣һտͳ۵ζ˱Ƕ˴ӵֵܼˣжð˿˷ܵĹâ
˶ﶼ൱ϤģҵǼζϿ׵ĵӣҸ
ҵеƫҵζõĵأҲǲġ
ʱƵȡīҲ绻һڿ۾ţҲرۡ
ʮ⴮ʮţ⴮ʮ㣬ʮȡӣ²һݡ崮ļơƺصôЩ֪缸ܳԵĻɫȻղŹ˲ٵơƣҪ㶫ǻǼ򵥵ĺܵġ
֮󣬻ȺλŮҪЩʲô
ȵȼȻҡͷرλŮҡͷЦƽ㡭㹻㹻ˡ
üҡͷƱЦŵͷãǵټӡ
˵ʳȻǱߵǿرûܹܵϤζգ㳩سˣãԲһСʱ㽫ϵĶһɨ⣬ûгԵٵŮǾ㶲ѡ
СָϽһѶ˲⡣
ʱѾʮˣԱߵĿǶѾߵòˣֻʣߵĺɫﻹʣģ˵ȴŨҼλŮҲ൱ĿģӲǲݵ֡
ԵĻ죬ͻȻߵĴȴǴһȻűһ˴ͽŮǵļ
˻ûӦùֻߵķӣͻȻ˺ײã˳
ܣ˶һ㶣ȻõС͵شӵȻŭһֳ˽ȥ
ûü£ֻܵڷ粼ˣߴһţ൱֣Ůȴŵһͣвѡ
ģ˵ǵܣĴ¼ڶǳ£Щѧ޴ͷž׵¼֡
⿴ſžͲˣŵڵΧŹǴѧһ߶һŴֻ̫ǴѧУģֻĺݡ
ԱŮӣ޵滨ģԮĿ⣻ӵֲѧĵȴû̫ϣ
Աߵӵˣ⿴ȴǸζʱԱߵһŮͻȻȴǵǱ߱иʶٴҽѧԺġ
ٴҽѧԺöһ㶣ȻӺ͸ӵǰһȻ
εЦЦǻʲôϰֺݵ㣬æ
ô㲻ϣһϲһ㶣ɻ
Ƶʼ磬ҲϰϾûǷˣܸϽϰȻȥ˰
ԶԡСʵŰʰǣôһѣ˹ȥӽ׷׷˹ȥֻ˵üӣ㶨һеʱӺӱѾȥˡ
ȣҲˣȻں߸Ͻ׷
ҲǺˣˣһܣһһԱ߳˰ϵӣҹ̯ҲǾḻģ׼ĵӶԲʣʲô۵ʡש֮ľУҲڳʲô̫⡣
ϵ˵һ¾ʹˣǶ˵ҲǸ⡣
žǡλ͵سȥ൱ͣλŮϣĿУӣ͵س˹ȥ˼£˴˸ֲȻӴıһ۶
ҲǴܶŹͷرӣӲǾ൱ķḻЧˣеĵһã͵һȻٴŭһֳżŹ
ںƵƵͷ޸缸ȻôζǽƸˣһʤ࣬׶ˡ
ԱߵһŮǣһһĵؿǱߴܵļλһȻؿŴ𵶵ƵƵͷ֮ɫ󽫾Ȼ
Ӵ١ӶӲС򼸸СռϷҲǼ򵥵ĺܵģǸӸͷû׳ʵǴȴҲһ㲻
Ǽ֮ȥģü˸̧ͷ
˰ģأеؿţ˿ûϳĻᣬһﱻ̧ͷˣԭѹڵΧŹʱҲѹϽۼΧŹС
ļ룬ӵ˸ƴʢִһͷ
˼Ʋתӣ飬ǵ֮ǰﻹʲôϣܣӵܣֻܵһĸΧģȻͬһ㣬ڵһᣡ
ֻڵϱͷסزҺˣŤŤһصͷáˣٴˣ
һӺ͸Ĩһͷϵĺ⣬ЩδͣǶϴḻ˵ܴ˾ͲܴˣٴֻҪġ
ͬѧʱȻۣŵϵһߣ˿ûֵͣģ
״Ӹæе˺ˣܴˣٴҪˣ
һֹ֮ź޺޵ͣ֡



999
ס֣ӵҲͷģԵһŰͷŮĿʵĻӭУ߻¡
λŮҲǺˣϽվλӢǵƣЩ緢ضƱȥ֮ų˿ˬ
ˬPһ˼ûУбۿһӱ鳬ˬˣʵƵĺܡ
ʵʹģҲֻһѾǽһûгֵĻˣβԭǴӺ͸һ¶֧֮񣬱֣ѹȫʵҲҪһֽš
˭֪廹û¶֧ùļһؼΧ֮Уӹ֣˺޻֮βڴʧ
Ƶغ֪ҶûˣͷҪˣҪΪ˸ֻᣬϣơƿȥˣ
ǡˣˡƨ⿴ǵһˬģﻹװƣһϽ󰴵İȣһĸЦССɫﻹ֣ⲻ̫ô
Ǿǡһ󽫾ЩСආ֣ʵ̫ˣ˵ڣҪǻ֣ǾʵûˡҲæЦ
ԱߵʱҲһĵƿӸƵˣˣȾƺȾơ
һӵģԱߵ˶ʧЦֵܻ˼رλŮӵˣСЦȻأֵ۾ֱˡ
ʱǱߵڵϵһǱҵػվȻĶӣ˵λѵʱŮѵĲ¹ӵл
λѵܣ·߲ȵģһĬȻղŴٱģ˷ܾһήˣղôǿʲô
лллλԮ֡ͷСӹлզһ֮£ûͦ㣬ЩսѧУʱζϵļͲȴСӶ˼ֵе֮
ѽøеءһƼСģһ±ԼһʱģʱҲǱΧŹǻûңȻ̲סؾ
һ˶һ㶣رǹֵܣɴ۾ţСֻͷЩë
ѽһ˵мĵӡֱ㶵ضСӣˢˢ°͵
˿ͷЩëСӣʱ̲סظЦǸ˭
˺ǺǵһЦȻָָʱһڿ۾һĳˡ
⼸СӺŮһؿߵȻɫЩǰŸڿ۾ƺЩ죬ǿ̫ƺĴӦò̫ɡ
żǹģղǸ˵ϵСӵŮ̲סʾ˼ҰǣǻǸϽȾưɣ
ͻȻ˽Լ֣һ£Ȼؿ˿ǸŮھϲسëѧ㰡
š⼸λѧưɣѵŶλëѧƺΪλѧܣ޵ѵ
ѧ⾪ϲһԴϽܵߴԼǱ϶űžƿλͬλѧơ
ȵλͬѧűƵʱע⵽λڿ۾ԵŮӺЩ죬Ե֮ͻȻ˷ܵصѧ㣡
˵ֿ˿ԱߵƣٴεɴۣЩ˷ܣЩɵصѧ㣿
СӺммϣͻȻ¶˷֮ɫƺ󣬶΢ЦȻ˵ͷ
˵ͷȷϣͻȻֿԼƵĶƺʲôŴͣһŲ̽ǡѧ
СһģʱҲһ˿иţЦˣȻͷѧܲҵʱҪǿˣ
ѧ⻹ûعԱߵŮѾ˷ܵؾղŵľ֮¸׵Ժ
졭ѧҾż񣬽žƣϽ˷ܵص
΢΢һЦλѧܸһ޼ӣǴѧҲϽһǿס˷󾴾ơ
ѧܣǺ׽ģȻҲǺغȥ
һ˾һ֮Ҳĵĺܣ˴к־˾֮ȴֲ˼ٴεл֮󣬱ȥ
ŮĲ֮£߳ҹĽȣ⻹ûߵüȴֱ˸סˡ



1000 ̫С
ǡλֵܰʰǡ
ͷһ˵ŭһȺ˻Ÿֹܡȵȵ⣬㳯ŸյĽˣ˹
ƣɫһķףرͬ飬ŵֻûýԵһЩæŮ߶㣬ԼִһһӣͬŭеŸټһ
ôһУͬѹæҵֲϵӸվһ𣬶ҹſڣ׼סϾŮӿ
һȺˣȻЩţ߿ǻѧѧˣǲɵǵ׳ţɲѧѧǰǴĨڡ
һȺ˿ٵس˹ǰȻֻˣȻҵֿһǸƴʢŭŻżһ˹
žžأܿײһ𣬽Ȼֻˣŵҧſǲһؽ˾Ÿ˵ߡ
ƣߵˣɫ΢䣬û뵽ƻֵ
еϵûּܼ£Ѿǽؿʼ֧飬ۼЩŲסˣһ۰Ͱ͵ؿԼֵˣһǸղˬˡڸˣ
⻰һӵԭϣɫʱɢȥƵصͷȥ˵ʵڻû񫣬ûȻֵܶϹˣĺ£ܵ÷ֵģĲԸ⣬˭Ҳ˼
Ǳ߽ȼЩŲסˣЦһִӽ֧ơƿֱ㶪ȥʱֻҪӵȺУˢˢطƺߣȻֻȺгǰͷ͵ͷϸһ֧ƿȻͷ㵹
һ˶ʱѹԵǴ˿
ʱѾһ˷ܵس˹ַֿˣ͵һű˹ȥһλļһֱӸ߷ڵأȻɱȺ֮С
ֻȭɽߣȺ֮дǲֺѾȫѹԼʵֻһ򵥵ҲǴʣһʱȫ޵ֿ֮
ʣµļ˼Ʋԣ˽ˣһŻŸֹ֮Χһ͹
Ǵһ֮ȴǷÿÿԼĸֹµʱ򣬶ԷǻֵסȻűһȭһŻ˹һ޿
˸̾Ŀ֮УֻΧļˣһȭʹֱӵ£ŵڵء
һȭӵԷϣöԷֱ˵ڵһ˿쳩֮ɫȻֻһСᣬ˶ķɸооʮֵˬ
žžžվſڴŵĽˣʱһ̾˷ܵعѧѧȻǻսӢۣȻǸܸܵġ
ˬŤһ²ӣһЦ߻Ǻܾû֣ǹ˰񫡣
ѧһĽǸĴ˵ͷǸ̾ѣѹѧ겻ܹ׾ٵؽѧ£һѧʱڵѧͶĲ˵ֻƾһ֣㹻ȫУŮˡ
ЦЦȻˡˣҲȥϢɣǵȻҲˣ
ãص˵ͷȻѧϣԺܼ
ȻԺһ᳣Ǵģ΢Цŵ
⻰ŻϲصõģѧټǾˡ
˻˻֣뿪ͻȻȴǼǱѾӵļУһͻȻŭȵ˭׼ߡ
üͷһʣѵЩһﰤỹûôȻʱ򻹸᣿
תȥʱڽߵŮȴͻȻɫľǹǹ
ǹüͷ͵һšȻתȥ
ŶǱյı׵һСӣȻһǹüëӵؽš˵ǹǹȻһ۱㿴óʱıϳԷеǹȷʵǻʵǹ
Ľǹϣ˽˳ǹ֧൱ص˾;Աɳǹ֮⣬˽˳ǹżõǹ֤ǰһСһȻһǹһһ൱µľǹǾˡ
ǹӺƵҲһŵվ
תͷЦЦʾû£֮ȻֿһԱԷͻȻǹŵɫףЩĽȼˣͷȽȥ
ǽȥ˿ȻҧѧǶģ
ýʱеһ˿֮ɫȻȥѵһ
һݿܵģ˵ѧ۷磬֪ԼҪҲǸѧϺȣҲ˵ʲôҪµĻȻϽż˻ҹС
ʱǼڵصСʱҲ׷׵ȻվǹСӵһ׺ݵؿ⼸˱ˣǹڳţɫֿʼ׺
СӡҪΪܴУͷļһǹָ֮Թ֮ɫҧгݵصӹ£ӵǹۣ
ѽ󣬻˸Сǹ֧㣬⸱ɪģɲװСʱȴǺܲ˵ð˳Ķߺٺٵ͵Цš
ʱĿȴЩˣǰһȺˣҲʲôߴС죬һȺ˳ĸ⣬ʲôĶƻɫһЩ˵ĸ߹ٶ֮ġ
ԣֻǵصһǵ
ϡСȻǴۿ۵ģܿɨ㸡۾ӽ֮УȻЩ˵׽ɨͿٵϿе϶Ա
СԱȹǱߵСȴЩͷˣͷǹСӣûУӹ£ͱˣ
ԡĿ£ٵĻûôվԱߵһһƺΪʱǹ׳ȴĿ¶׹⣬Ÿֹܱ˹ֹܱ㳯Ľų˹ȥ
ֹֻܻû鵽߱һƾȻûӦֻöһ죬ֱðǣȻ˱㲻ط˳ȥ
ʱҲǻǰСӣֲǺᣬȻҴǹֻݣҲÿСǸԱˣһ٣ǳǹСӷȥ



1001 ˮ
ͷǹСҲǸݽɫԼ˱ԷһȳԶڵأ֪ǻ֪ԼӲͷˣԼǹ¡
ɫһԼͷҲһţղǼһĲ״Լ˱Ǹ״ɵһҧֱӾͰ⶯ǹ
⺮ǳǣԼڣԼֱ˴ˣܲܲԼӡ
öԷָһͷŭȴǸŨˣСӾȻҿǹǷˣ½Եһƫ
顭һǹСӻûԷˣֻǰһһۣȻеǹ㲻֪ȥˣһۣҲͬȵǸһһ㣬ƮһѪŰ׻Ĵ˳ȥ
һǹ죬˶һΪĵƶ͵һ½СߵſֻʱǱǹУؿЩʧ룬ҪӴܵʣ¼ˡ
Ҫܡ˭˭ܸҿЩĻпе֧ǹʣ¼˶û˸Ҷ
ʱԶѾش˾ղǳƺƴĶŹѾõѡ񱨾ˡ
ֻǣῴСʾЩϣͻȻĬȻˣΪǹСӵϡ
Уʮ꣬ǳǿƼѧѧ丸Ϊǳо־ֳž
ˣǿƴѧ⣬ǴԱ߲ԶƼѧУѧ
ȵһʱĶӰȱǸǳǿƴУĶԡ
žžͷǰ̾˿㲻Ǵˮ
Щջˣž»Լŷλô̳ôӣô̵ܽģ
뵽ɨǹıţ۾ӽһ˸֮󣬺ܿصó˽ۣȻžǹ
ۣջˣžǲǲˣȻǹᱻ͵ҪǴȥְأְģ
ŭһѾʻľȻСҽž
ΪֳžǴҹֻģ賿֮ʱͷֻոžѾһ飬˯оѹ
Ѿûڰҹӵ绰ˣΪǳǾֳһڰҹӵ绰ôŵľǴˡ
ԣӴһֻһº룬ϣǾֵัֳĵ绰ֻеȴС飬طĵ绰ôǾЩˡ
ֻǣЩȻؿǸڿ֣һסˡ
šĵ绰ͬѵŷ˿Щ㶵ţЩŵʵȻҲ֪ҹĵ绰ʲôµġ
žػ˻֣Ȼһ˿ͨ˵绰áž
žô£žһ仰û˵꣬ǱߴǸϤѹֵջ
žͷһϽʲôˣ
ӡǹǴ߸˴Ⱥܡǹ˿ھѾ쵽ˣ֪ͨǱߵˣðšӰ콵һЩ
⻰žɫһ°ˣôһӣԵسһЩôһֳһǹ˽
ϾǾֳԵһʧ󣬱ҲûиԼҶӵûУ¸ϽӦǣ̰š
Ҷ˵绰ѾԽԽľƣ˿ûҸž˵ǶԼǹžֻûˡ
Ҷ˵绰֮žǴɳ绰ʼš֪µԣΪֳȻʧǹһöӴȥǹǽôĺܣڱܰţ򲻵ǶˣԼֳλҲסˡ
绰˼ҲĺܣǾȽӰ죬Ȼˡ
ԱߵŷˣʱŴûʧ̬ɷʱ־ȻʼⲻҲˣصšô£
졭̵ĺöӣžᶼҪѪˣһԼͲһνĸܶҪԼСᴳĴ
ŷɷ⻰һ¿ǾŴˡ
ʱ绰Ҳͨˣžݣʼš



1002 
ҹһǹ죬Ǿ˲ٵˣֵʱȻ࣬ǰҹҹѧȻ٣ѭǹ;ٵ˶Χ˹
Ȼžİźܿ죬ǵȵ֧ԮľԱϹʱѾΧ˲ٿֵˡ
Ҳǹôˣһ߲ˣȥһˡ
˶ǵһǲûʲôŵģԷͷĳڣܲڳԿģԼλѧѧǣмλѧ㣬൱򶨡
ֱӿܾ֣žֵĸֳżԱѾſɫصȺˡ
žѾӵֳԱı棬ǹû˵ˣͷĽѾԵɽЩ콫ҲڳȴôҲɲС
λûڳ»㷨תһ£ǼȻλڳô¾Ҫλ˼ˣλԸ˽⣬ԼˣλԸǾԲܵûġ
žֻܹԵ͵һЩͬλ˵Ӱ콵ͣԼӻ̷ܼԼλòܱס
Ϊ˽ӰžȻҲܽڵ֪ԱֳľԱû֪ݣֻǰؽ˴˻
ȵҲƵ³֮ž۾һ󣬲ŴϳԱߵ
¸æһ·СܹȻָʾӵȰڻϢ֮󣬲Сĵžȥ
ߵſڣŴ³һ·ľ죬ʲôʣֱӽԼˣԼҲûڼԼӣͬ˾һ㣬æıرе֡ңǾȻҿңںۣҪȥҽԺ
žɫ࣬߹ȥֱ۾ҪһȹȥǼԼҶǱֺ׵İͷһַֻֽǺұ졭
ôûԼɫĸףɫģʱҲסˣֻǿŸת뿪СԼǹû򵽵ߣҲһ°ˣԹԵر죬֪Ϊʲô׻ɫˡ
Сĵƽ˰칫ң칫ҵŹ֮žϽŵǰȻСĵ£ֹ
ĴϣὫ˵Ĺϵʵû˵ʲôĻˣҪദ⻰̫٣Ҳ˵ڡ
ǰҪʲô̬ʲô֮࣬ͿλôģԼˡ
žǸģε̾˿šտҲȵˣôôף
ҶԲסžس
ڵҲ˵ˣ֡ͬʱб¼ã̬ȣȡžص֪ž̫Ը⣬ԭԵĶǾԲԸıġ
һž˼ôͱֱӸô򡭡ҲԸ⿴ԼַȥһֳȻҲ˽
Ȼ飬žɫҲ΢䣬Ȼ׼λͷЩԽܵģϾǿԼ׶ӣֻڶ飬ҪǽȥˣԺ󡭡ĻԼֳλãֻҲˡ
ѵ㻹žǰģüͷ΢壬žֵز˽֣Ҫӣôֳλãž治Ҫˡ
žͷ̾˿Ȼ̧ͷһֵģǡСڶѧҪǽȥˣ⡭
ͿɫһŭȵΪСҲҪ̬ȣȡӵģ㻹ţס͵ǹ棬ˣɱˡ㻹Ҫ㻹ѹԺ
ǡСҲһʱ嶯˵Ҳû˵ˡžʹ֮ɫ
һʱ嶯û˵ˣǰƺͻȻͬ˼ž˿šҪ׾ǼɱˣҲɱˡҿúĺѵ¶ҿǹأǱˣӲҲţյΪһ㶼֪
žʱ汻סˣȻֻΪֻǸպڳȴ֪Ƕǹ
Ƕ˭һֻҺңʱҡ濪ǹ˱ˣûˣӡֶӣһʮ꣬Ҳܲ˵ģ
ž죬ȻϵصͷһõӦеĴģ
ž¶ģ̾˿šһ䣬ҵ㵱ֳΪ㻹һΪΪҪᶨؼסһ㣻ȻӣǷ˴ҪܵӦеĳͷͷɴСǱڷɵĿ֮ܺ£Ҷ˽飬ôɳһֽģȥ⽨к𣿡
ǡллž˼ǺصˣҲһ˵˶شѭɹ涨£̷ƫҲġ
˵仰žѾʮָмģ֪Ը񣬶ڹԱ˽Լ̰ܻߵȣǼΪʹޣ̷ܹпǣѾ൱ˣǾǻҪϴġ
ðɡȥɣ׼ãгҲ绰ֻҪϲʲô⣬гѹһѹôӦòʲôӣԵЩƣصǵǧʵ˶Ҫ㣬Ǻܼ򵥵ġ
ǡѣžͷҲǺֱµΣԼҪǰ˴£ǾȫǰԼˡ
Ҳ˲ٵľƣΪҲǽʾ֭ڶʼоЩ۵ģŸ㶨ˣž֮׼ȥϢˡ
ȵǱҲѾ¼ˣȻǲ˴ܶŹڲأҲΪӣȻֻԱ˼֮Ȼ󶼱˳
ǲֱӶŹļλѧȴҪʱһˣžʱҲ˳˻ǴǱߣҲ˿ӵ˻ؾƵϢˡ
ʱѾ˯ĺˣҴææϴ֮󣬱ֱӵ˴ϣҲϴ֮ûټ˯ˡ
⻹˯ãͻȻͷֻȴַˡ
üͷС˭
žֳʲô⣡СʱҲЩ㵵ص
üεصðɣӹ
ˣǴѧͿƴѧɧˡǱžҲ㲡



1003 ɧ
ǴͿƴȻҹɧңֻ˭û뵽¡
ž򵥵ؽԭ˵һ飬Ŀɿڴ̾ڵѧ̫뺷ˡ
ԭʱǹ֮ΧȺвǴѧע⵽˱ߵǴһУȣдһļλѧѧãϳˣƴǱߵԺԼڸļСƦӡ
ʱЩǴѧѾǿʼˣоڣҲЩ޿κΡ
ԺܶǴѧʶģһƴУĶӣһǳǾ־ֳĶӣڸУ൱ţ㶼ֱȷϣ¡
رºȻǴѧǹ֮ЩǴѧǣǸȺ£ΪĿǰ֮£¾Իᱻߵڰףߵѧͼλѧѧǣֻ֡
ǹ£ᱻֳӸڸǣͬʱеתƵǴѧѧûѧϡ
ԣЩǴѧǻУ֮󣬱ܵشΪ˱ߵѧ㻹Щѧѧǣ׼һµĻǿƴѧƴУĶҲзݣƴ󲻺ϵǴѧǣֱӵر㽫ìͷ׼˿ƴǱߡ
ǴԴ֮ѧǵѪƺҲ˼֣򵥵ĴͬѧǴӰͺʱ֮䣬ЩѾ˯ͬѧҲǶ̶СʱǴ߱Уȫ֪£Ϣؾۼ˰˰ˣϸ˲ԶĿƴ
ڿƴǰۼ󺰸ֿںţÿƴУֽ̨ͬʱֽӲϣѧʲô̵ÿƴȫ֮ġ
ƴǱҲǶǴҲǲĺܣԭѧУǳǣҲǲģԴ˸֮Ǵֱֻ쭣ƴǴѹȥ
ǴȻˣƴȻǲʾܿرҲۼ˽ǧˣǴ߶
ÿƴУֵԱֵ磬˴ıԱм֮ϵǴǱ߻о˫ѧУ쵼дľ˿ƴ󣬵У쵼оҪɢȥҪЩѾѧ޼̬ʼЩƲסˡ
žʱҲջĺܣǱߵ»ûƽǴѧŪһֵ֣üǱ߶ѾˣػŪˡ
ֻæ绰ȡǸϽȥ¶棬Ҫֳ¼Ѳ˹ϵǳҲҪˡ
Ҷ˵绰˵رƣͬŮסڸڵȣԼӵˣƴ
ҲǴѧģѪѧһǿʲô¶óģ˼ѧУţҪһʧأǾ군ˡ
ó£ȵҲŵòˣ˴ŵһ·ſƴɱȥ
⻹ûƴſڣѾǱһƬľ˸ȵýǰ˼ʶĳ֮⣬˶ⳡסˡ
ֻƴſڣѹѹһƬͷΧ̽յƽյһƬ֮䣬Ŷƶм䲻ʮУ쵼м亰ѧɢУ
žʱû¶ͷҲǹ֮һðͷҪǼŭǴѧ˸ɧңǾ鷳ˡ
ʱȻǴͿƴУѾֹԱֹѧٲУȻʱ˸ϹУԽĺƴˡ
ֽ̨ž̨ͷȡϳԡǴߵ֯൱ǿ뻮һĿںǽƴǱ߻ӵȫڸȥ
վмǼλ쵼ͬ־ؿһɳߺһ־ͣزź˿ûκεãȫߵĺڸˡ
ⳡ棬֪žˡˡλУͬ־Ҳǡ
ȵȵ³ߵƴſڵʱ򣬱ͻȻӾ磬ǴߵѧƺʼԷǵķ߽˳
ͻȻĻɫһ䣬ӵ˳Ǳǣȹȥ
˵գ󲽳ǰ˹ȥھԲóʧأһʧأķŭѧǳһĻôһѡ
ĳеķҲץеĶƣضסѧǵĳмЩУ쵼ǣʱѾŵɫˡһЩѧӿͻᱻ˳ûȥ



1004 
žһԵָӳУߵʱѾһң֧Ԯ侯ڸ·ϣǿֻǸϲ֧Ԯˡ
ƹгʱҲڸ·ϣ绰֮žоһĺ⡣
ʱѾ˲ԼλãˣΪǰһĻоȵľģһΣҪǳ£ôԼĪˡ
ʱԱ߰æάľ죬Ҳص˷֮УԮǣʱдľ룬ߵķķߣȻͬеСһ㣬ѧǵĳ֮£ҡҡ׹
ô콫ôھˣа취ôҪǳ£ǿǺðžļٵʱͻȻߴһʵĴ
һȣȺ֮УƺȻ͸ڳڵž֮ж졭
һ֣ȺµȺ֮УͻȻһƬļžе˶㶵رǰƽ˵ܻͬһ㡣
밲󡭡ǸٴεͬξͻȻһأȻѭķȥ
ֻһӰ߸ߵվһ¥µľ޴ʯʨͷϣؿˡ
̽յƵ£˿ؿЩİֺϤ忡ס
ѧѧϤӣǴѧͻȻػ
ƴǱʱȴһƬļž֮ȻƴѧһֱǴ󲻷ȴûκεĵ׼ǴǱѪһսǹѪڱһȻ˳֮Ѿʧˡ
±Щ˷ܶף΢΢صͷЦЦȻλѧܡ밲
ĻڣǴѧٴεذʱ˷ܵؿʱͷѾˣֻҪѧڣôѧͽѧȻˡ
˶ٵذԵЩ࣬λѧܣźڶַֽһ㲻Ӧ÷飬˴ҲһЩ⣬øλѧΪУѶЩľٶʵЩź
Щı飬ǴѧȻҲ֪ȷʵֵЩˣڵĳѾȫسȵԤơ
ȻЩǴѧӣصѧץѧͽѧǣǲѧǿ϶ᱻߵġ
ԶԡЩٵûһöǲΪѧҪǡ
Զԡ
ǡ
ȺߵЩѧǣص˵ͷڴҶУѵĹģǺģҲǺͬġ
ʵֵ飬һֱڳľҲҵʱûܵǹˣºҲһֱͬǰ˾֣Ц鲢ûдַһֱںܹĴ£žֳûΪκϵ̻
ѧûнѧһжܺãûκβĴֻǽѧڻϵ飬ѧΪ̫ûлУѣһֱ༸λѧһ𡭡Ҳҷģ
ȻЩǴѧȻЩ̫ţȻ˵ⷬȴǲỳɵġ
ѧú༸λѧãҲ֣ʱԱߵľѾǺɫذӣŵʯʨӵԱߣȻȺλǴŮվȥ
ЩʵҲѾֳȴһֱûʲôõĽȼˣҲվ˵ϣܿǡ
Աߵľʾһ£þ콻һ
ʱҲԼЩʲôΪ緹ִϯһЩ򵥵ĺǻʮϤġ
ӹȻһۺȻλУѡȣԱߵǽѧǡܸлҶǵĵģǴںܺãҲһֱںܹش飬Ҳõġ
ȵ˵¶棬ʱǴѧǳ׵طžþѾסˣҲĨ˰ѺϽð˳ӹվϣ˺λͬѧǳо־ֳžڶַֽǹ¼λͬѧеֿǸ⡭
˵žҧҧλͬѧģڴϣǳоһᱣֹƽϸ£ұҲº̴ְԣλͬѧǾֻһṫ£漰˭ϸ񳹲鵽׵ģ
ž׿ڳŵº̴ְҲǰͷžҲЩΪ˴ܹ˳ŵƽϢŭҲԼһ



1005 žֳİ
ɧ¼ĳ棬ĺ¶Ҳ˼ʶЩѧеź͵λڳǳǹԱǸе֮ʱżҪЩЩ԰׵ĹԱҪǿöࡣ
ºžύ˼ͬʱĳŵݽ̴ְ顣
ǳضž̴ְ׼žĴְѾʽ¾ͥС
Ϊž̴ְžۻ൱棬ϾžǳǾ֮䣬ǺЩʵµģ˴Ӳϣ飬Ҳֻǣ
žҲ㻹ǲȻ˾ֳλãǹȴǻڣΪԺĶɽ˲ٵء
䣬žԼǳгƹ
šϢһ󣬵ȹһӣٿһ飡ƹƼԼֳ൱ģ飬ȻеЩջ𣬵ĻЩźϾܹиףƫƫ棬ʵ˾ʹϧ
лгġһᰲϢһӵģЩҲʵǸоЩˣž̾˿ԣ¸ѹ൱ĲСֻһգƺͷ˼
š飬һ÷ԺǱ߾չˡҲҪ׼Ҫֻ̣Ǳⲻ˵ġԼģƹҲЩⲻȥϾžҲΪ̴ְֶģӷԺҲԲ̫չˣžҲǰˡ
ž˵ͷȻҲ׵ģ۸̾صûϵܵѵҲãԺ󻹲֪ô
˵գֻϵؿǸǲˡ
š˵Ҳֶӡ˵ͼˡЦЦȻ˿ƹ塭ǳҪĻܲףҪȥʡɡ÷ˣ
ȥʡƹԵһ㶣ȻϢȻȻؿһֿۣžЩصȻЩ᲻ãҲСˣҲܵУͬ⣡
žԼû뵽ͻȻ飬ԱߵҲһ£û뵽ԼҸⶼûʽΣͿʼˡ
áȻͬ⣬ǾͿԼˡֿžšʡҲ̫ԶȥĻֱʡΣ
ʡžЩ㶣Ȼ֪ʡǱҪʡˣôû뵽ھȻԼйϵ
ԡﲮ¸ʡھܵȥûʲôǵĻôҾ;찲¡΢ЦſžΪžܾ㣬ҲͻȻģȵû뵽ҲǼ£Ͼһ˹ȥҪһܹƿؾϵͳĵֿɲס
պž˳ܹžʡЭôܺܿȫƿʡȫһ֮ɵĴ¡
ʡǳо־ֳƽ֮£ƽʡȥ£ţõѡžܾǾɵӡ
žһ֮󣬱ϲüңصͷлȻﲿҵȻ岻ݴǣ
á¾ͶƱЦȾƣԤףǵʡܹһ¥
ллллгͽ࡭žʱһɨɫ˷ܵؾٱ
󲿳ʱҲ벻¹ٻûΣѾǸһˡ
ܶôɵģԭֻŰžסֳλã˭֪ô£žԼ̴ְƽϢǴѧǵķŭ
뵽žȻǸôǡʡʡѡžЭӦܹ𾡿ƿʡȫʱԲصǱ֣ҲͶ˼ֵ׼ˡ
ԣº൱ؿʵǹİɣ
ģȻǡɡɶѡЦˣ֮¾ˣˣԼǾ͸ˡ
Լĸ׵ûңλ
ԼǸ׹н죿
ƷղſԣԼڣ
һжˡ
ҹˣھƵĴϣ˿˿ո˯ƣִӴߵСｫ˳Ȼʼ˽һȦȦȦ



1006 ¥
ƣںܶ鶼ѾҪˣֻϣǣܹؽ֮ôԺͲٵʲôˡ
أǸνĿˣѾѾʼ֣һܴľ֡
˵ܲףΪûԸص鹫ҲԸ⽫͸¶˵֪
ϾϣֻԼе̣νĹңЩʱ򣬻ôסģͬڵĶҪѳ֮⣬ƿأ˿裬ܹԣ
ҪģҪصǸͷĵƣȻһԾ󻼶ѣֻавܹвļһġ
ڡŵôһֻСûзУвѾȫ˵ˡ
ֻ֣ѾˣһһҲڳĿӽĿȻ൱ңԶҪ̵һʱ䡣
ԶӶģҲͨģȻĿǰ˵ƺѾվĽ˵λˣҲûֹͣԼڲ߼ҽ붥ľżһܴľ룬ںڴԼͻƵ˵ھżʱ򣬻ôһ
߶֮󣬿ʼɢҲؿʼƶŵתһȦȦȦ
һֱʮȦ֮󽥽ؿʼ͸оʱŻͣŻؽص֮УȻٴεؿʼ˵ڶѭС
˰أѭڵ߸ѭʼʱŵУʱҲڿٵļˣһȦȦȦʮȦʮȦʮȦ
ʮȦĵѾٴθо˲СˣȴԵıȼҪСĶࡣ
ԵһµĵʮȦУȴûٶȼ̫
һ忴ŵʮȦϣȻͻƵĿԲǺܴ󣬵볢һ£˿ʼĶѾʼٴμ٣ŵʮȦȥ
Բ첻ٶȣԽ˵ʮȦ룬ǵȦеλõʱŵٶѾĶͷ֮Ҳٴðһһŵĺ顣
Ȼ׼˿Ķٴμ١
Ĵ߶ΧЩӣҲʼͬһأܵĿռ֮У˹ȻͶ뵽ȥƤ뵽֮С
Щӵ룬ԭʼЩǰƣٴλļ٣ǰš
ǰڽ뵽󾱴׵Ѩλ֮ٴεĿסˣоŵͣͣҲ֪Ѿ˹ؼʱˣÿͻƵʱ򣬶׵ٻ̶̵һξΪѣҲֻаһΣôɹǰˡ
ٴε˿ݺݵҧҧݣƶŵٴǰͬʱҲʼش߶һֻҪֵܼͷս޲ʤġ
һסססо֧£ͷٻᴦԽԽϵı齥Ҳʼ˷ˣȻ棬һܹ˵ġ
ڣİٻᴦͻһ죬˲ͻ˽ޣȻ󻶿س·жȥ
Űٻᴦ⡰ͻһ죬ܵЩӣȴͻȻҵͻƿһأӵĳٻȥӴ˲ӰٻᴦζУζġ
ʱӵĴӿ룬ſʼرȻһؽмš
Ѿһĳ̶ȣѾ޷ţʱȴȻѸٵֱͣΪֹȻ
̣˿ڵѾˣǽųʹ֮ԽԽʵ
ʵţеʱ򣬲ܸѸٵشӻȡȻ󲹳ģҲǸ߼սҽܹûֱֵ֧£ܳʱʹøܵҪԭ
ȻսҽܲĹʵ֧£ҲȻԽǿϬ
Ḷ́ǶȡУǿЧıʡ
ٴλصྩѾǼ֮ģʱֵĳѾؾҲѾȫͨ´񲿳ڸʡѳɶ֡
ȻĳЩ˹ؼõĴ⣬ûʲô˵Ĺע
൱͵ྩţֻȥüһ˼ңϾҡҡƼһϢؽʡ£ΪԵмˣĳǰ˵ºҪǻȥشкǾ̫ˡ
ǫ˼ҵû˵ʲôϾΪıλã֮飬ֻصֶΣȷʵ̫һЩһʡ֮£˵ʵЩˡ
ֵˣ漰ķҲ٣һ̨û˷Ӧڶ֮ƣֽʡ£˼Щ飬ʡƨ±ȷʵɾȴҲ˵ʲôֻǲ̲˼֮󣬱ˡ
һعˣҲ˿飬ɾͲˣæµ߻ôãԷһˡ
ֻﲿȥʡƵǾЩˣϾǹ˸ίְ󲿷ʱܻǵྩܴʡСȴЩ᲻ﲿһʡ
֮䣬Ҳֻѡȥʡﲿһʱ䣬Ȼྩһӡ
ﲿûȥʡ⼸ձ֣Ĵ棬Ժûôˡ
һĽ֣ҲЩƣûŴ˵ҪܻҪģ磬С
˸հѳͣã³ãǰߵĽֵһطΧˣһڣһȻڡ
ģЩˣ߽һŷԱһС¥¥ȻվǵƺҪ¥
֣ǲ̫ϲյģȴͻȻﻹиӣ
ӣüͷһ壬ǻôע⣬ٴһȻһһŮվ¥ԵϣеﻹŸƺ߰˸µСޡ
⵱ĸôôİǻǺӰһ¾ͰıŷˣϽȥ
һ¥ùܣ黹ϵһСӣҲЩģҲϽȥ׼һܰҪ¥һˣǾʹ㾡Ͼ򲻵ѣ˭Լĺһ



1007 Ⱦ
ƼǰȥŴſ¥ˡ
ͷ˿൱ᣬǶʮߡģпΪݣŮҲཿҴŴҲܲģӦǷɡ
ֻ󵹻Щ֣ôҪ¥
̧ͷޱźӽһǱ֮ɫֻебŵǸСޣʱȴʲôؿ±ߺЦţԱߣо컹һҽһȰţǱ벻
ⳡͷǻԽˣԵһ֮󣬱Сһǵݣ
߷СĴӦ۾ӽ֮бٵСȻ˵ģʼٵԱ
ʱҲԱ֪ߵ֪ô¡
ԭ޶ҽԺϰģŮǻʿϰ࣬еҽڼϰ࣬Сڸս꣬ڻһʱ⵱ŵ˳ػ˺ӣ˵൱Ҹ
ڰ˸ǰλʿͽҪҸĵʱǰ죬ȴһȻȾа̲ʱλʿôԸţͨεĸ죬ȷѪҺ֮ȷʵа̲Ĵڡ
ɷҲϽ飬൱ĲңĽʾҲȾˡ
ǸҵĻںͷǿűʹ˳֮ͨ飬ֺӾȻҲĸﴫȾˡ
ʱӶˡ
˶ѧҽģЩȽ˽⣬ҲԼǿһЩҽԺҲףһǼƵҽһƵĻʿиΣ׸ȾԵĹпڹиȾġ
˻żҽԺһЩ֧֣Ǽǿذ˹̲飬ҽԺ˿Ȼ˶˺ǱְеͬǻǶˣûԸйĽӴ
û취ʵû˼ҽԺҲְͬͣÿ·ѣҩĹ
Ժ֮󣬲֪ô£ȫҶȾ˰̲飬֪ˣЩÿ˰ۺѹȴǸˡ
ҽԺһǰԺˣϽҩİ󣬽ҽԺҲʼְͣӦЩҩǻͨĹҩǸȾİ̲ȷΪȾģҽԺ沢û˸Щ
ڣЩѹ֮£ڼô֮ڹҩ︱ô󣬶Чϲ;ѹԽԽƺǱˡ
Щ۵Ļݱݵޣ̾˿
ʱСҲˣЩʾģҲһ޶
ǰྩĳҽԺĹԱеĽŮĽ÷̲ϿУȷʵ˵ļء
ѽҲǿĲ⺢Ҳô󡭡ҪңҲֻǻͬһ·ߣԱһʱ¥һӣҡͷ̾ѡ
Աߵƣʱ¥һˣϴ̾۾ˣӣ󡭡ôôѵҽԺô𣿡
˿ͷһˣʹýҩƵĻÿʮûļҽԺԸڸ˵޷֤ǹȾĻҽԺҲȷʵûθģ
ҡʹҩƵĻҲֻǿƶѣûа취Ϻͻѹ
Ļͬؿ¥ϵһˣСޱְֱУѿ쿪ĵЦţⲻɵ̾˿飬ﶼ̫ð
ֻʱȴǳĬˣСʵа취̲𣿡
ʱûСΪЧҩϻûзӦȡԭϡС
ûУüͷҲȻûʲô취ǵƺڵ¹йһģô£鿴ܹҵǾһԣ
õġСӦ󣬺ֻܿصҵˣô£ڵ¹׶ֵҽԺивʵİ̲Դ10ǰϳа̲һֱҩơǰùļһȷﻼаѪ֢֡ļл֮£ʧȥȥĿܡ
ҽԺٴҽΰ˹¡ٶûзѪҺѧѧҽһ󵨵ĳԡϸ90ڣһЩѧ֣һЩ̲ܵĸȾЯһCCR532ͻ򡣡
˵СͻȻЦ˵ŵĵٶȻ뵽һԵķ벼ʹ͵ľҵһ̲ܰȾߡùֲưѪǲǲڵİ̲Ҳһʧأ
ʮˣ60ʺϲʽйֲľУоСΪҵһλCCR532ͻˡ20072£ʽֲ󣬾ߵĹ迪ʼµѪϸʼ
ͬҽԤɵϸCCR532ȱͻ3׷ٵЩҽȷһ漣ˣ̲ʵȫʧˡ
СٺٵЦŵܹCCR532һ¼⣬ܹҳһµƷ
ص˵ͷ¥ϵһˣȻǳɹļʴж󣿡
˵СԵسĬһ£ȻҪǰ⼸ˣ򵥵ķܹҵܹǹ͵־CCR532ͻˣҵļغָ£Ӧкܴļʳɹ
ǻоCCR532ͻˡ100ŷУҲֻһ˾ֱǿͻ򡭡Ѷ൱ĴͨԻļоɹļҲһҲֻ߳ңһҪһоʱ䣡
߳ɾ͹ˣϣӦҲЩĵȴһʱġ˵ͷȻһԵƣЦơһ£ȥȰȰǣ
а취κôһ΢Цͷһϲʵ
ȷܵԡܼܲȰɣЦЦңҪܣ
úãȥɣ𵢸ˡ㿴ǺӣôСϽҪȥ
ʱ˿Ȼ㳯ⶰС¥˽ȥƵĻûҪһ㣬Ǿ̫źˣֱֻܲӵô˵棬ʹ÷ϵͳһ·ȥֻˡ
ȵ¥ʱʱæ¡
ʱֻý۾ȡȻżˣͷЦλͬ־󡭡
콫һ֮ϲ
Ǳ׼¥ޣʱƺҲˣתͷһ¡



1008 鹹AIDSĿ
Цһãʱ޵زͣţ΢Цſǰһڡ
ʾ⾯Ƕÿ֮ǰ
ԡ屧΢ЦؿǱڻеСޣȥһ۰֮ɫƺ˿Ҳûй˼ɵе־һ㡣
һ΢Ц۰ЩãԳһ֮ƺԼȵĴһ㣬ǰеĺСĵصݸ
ҲСĵȥӽ˹Ȼ۰رУʱСƺһ㶼ѿ죬Ц
ɰ֪ķСޣ̲סشȥǿɰСһڡ
Ķжһ˿мԴȷȫҶȾ˰̲֮󣬺Ӵӳ𣬳˷ûκ˸ҶԺ׽
źӣȻ̧ͷޣ΢Цŵҽʿɣܶ飬Ҫô˵ķʽģ
ԼӣӯֻҡͷЦŵûõġӦ֪Щ˵Ĵ˭ֻ֡ǵֻ̫࣬ǵѡҵ
Ϊ˺ӣҲֲ죬ʵǼֲסˡ÷ͻȻɷ֣ͨҽǰƴؿͷص֪ǺˡûйϵһҵıֻܹչһڲӵĻгɳǷ±һţĶ顭
ԱߵʱǰҲһĨ˰ᣬҲϽǰ顱ڵϿͷˣʵ̫Сˣ治һ𡭡
޹ڵأؿͷĵǶͷһƬͨ죬Ա߾۾ЩˣرǸǸҽʱǸֱĨᡭ
̾˿ɡһչˣǱϾ벻ĸҲ벻нķġ
ллллӦʣؿͷӦš
ƺûע⵽Լе˼ɡҲʲôˣ黹ûһ
ʵ̧ͷǱ֮⣬󣬱粻·ߣҲ߳һֻϣܹæչСѾǸм֡
˵תͷ˿ԼӣȻָͷǷѾˣֻ±𽫾
˵գӣҪת
վס˻ҪѰȵЩӱܵģѵǾͲ뿴źɳ𣿡
⻰һ޶͵һŲĵľǺӣԭźһߣڡ
иܵAIDṢоĿѾһͻƵĹؼʱˣԸ⣬ԼĿڲԺǿԼźӣͬͥһȥûĿ⣬ûн䱸񡭡
⻰ǷһתͷƺҪȷʲôһ㡣
ʱȻһĵȻֻرеĺӣʱضһСһﲻʱЦšţһȲѲŻѡ·ˣڿϣԼӵĿģʱ򣬾Բٿһ
˵ĻĲŵˣֻ»Ҳǲࡣ
ͬ룬÷ˣڻͷһֿ˻Ả֮ͻȻȴһ±һڵأʧʹ
ģ˶˿֪Ǵ¥ͷˡ
Сŷ¥ʱȺ֮УѾǼ˲ٵļˣϾ̲ȫ¥ɱҲǸСš
ֻ˾ȻûԼˣǵֿʼˣⲻ˿һˣűϸ֮ģֵܹĶѶѾǲˡ
ȻǺЩǼȻˣǿٵسļ˼ţٻȥҪ²ġ
⼸Ƭ֮󣬼λ߿еǸīСӣоƺЩ죬Щɻӿȥ֮ȴһҲǴīŮ˹ȥվһ飬ͻȻһ¾˾Ϥ
λʱƺץסʲôһ㣬Ͻ˹ȥ׼ţ˳ȻǺ߱Ӧ׼¥ǸˣͻȻīӵȻؼңǡ
λüͷһȻԺ͵һһ֣ˡѹ־Ϥⲻ󽫾δô
׬ˡ˷ܵѹĵһӦ׬ˣ󽫾밬̲ˡһŰ󽫾մϱߵģ㲻ͷ棬ôһͷǿܲ˵ġ
¼߷¶ϣﻹɻʲô̲ߣ¼ʾһٿը
ĳѾǼ߲ˣӦԵַҲ൱ĸӦ˼֮󣬱һȻؼңʾͷϵǣȻϽˣ˻֪ô
ҲˣϽˣҪǱȺ߲ˣǿ鷳顣
ȻˣһԷ޻ͬȰ˵ҽͼλȴûô
Щǣ̲һ˻Щɻģһ˻žȻλҽٵȥˣֻʣ¼Ǿżλ첻ţ¥顣
Щǵô¥Ȼļλ죬ҲֻΪѵԽ¥͸¶һ֮󣬲ŵ
ȡһЩļǣԭΪܹм˵Сųϸͷ֮ľˣڿɺˣһš
ҽѧС֮Ƶ󽫾޲ߵʲôĸϸѪǸ֮ǴǱʮרңʱǴ䶯һѣҪΣ̲;֢£ֻǱϴ»Ҫ䶯ǡ
Ȼ⼸Ҳɲֻ꣬Ǵ͸¶ô˼Ƿ϶ǲ˵
ôӦǰ˾Ųʮˣλ˿Ǵſջģô˼㹻ҷӵˡ
Щڴչ׼ӵʱʱҲʼΪ׼
ڻߣСѾѯˣûCCR532ͻЯߵļ¼ֻŷǱߵݿУ鵽һЩЯߵϡ
ҪҪȡЩ˵Ļоôͱȥһߵ¹



1009 
Ȼ鹹һAIDSĿĺҪһģҪԼһ˰һӵİ̲κˣȻûܻôôҲЩ˵ȥ
ԣ˼һ֮󣬻ǾϵһྩҽԺҪྩҽԺȽ죬ǸҽѧʱྩҽԺ߽Ӵͦġ
ԭԿһǴһԺǴһ̫ԶԺǾ鷳ྩҽԺ㣬ǸͷˣྩҽԺø㶨Ķࡣ
ྩҽԺԺˣ˵иAIDSоĿҪռһྩҽԺԴྩҽԺһоͷⲻϲüҡ
λ潫ͷɲģŪ⣬һõ൱طĳɹAIDSĿҲǰһõһɹǶ缶ġ
ȻڴӦҪɳȥҽȫңרŵĸȾԼоĸǰסҲӦһӦĸҩ﹩ȵȡ
صңƿܸɴؾֱϵһҽԺǲûиоʲô̫ľȣϾشԵĻƿͣԴ֪СĴ֮󣬴ž֪ˣЩյġ
ԺĶ൱Ŀ죬ջصҲõҽܿرӵǰӭӵྩҽԺԱĵ绰
ྩҽԺĳôӣԭڼлЩĵҽҲǷҲȥΣԼҷǻȥˣܲκöνģ콫ѾӦչˣҲƽɳһ
ʲôĿûоɹ˵ġߡ֮µĳɹԼӾϣˡ
߰źˣȥŷһˣȡ˵CCR532ͻ򣬽оͷСӦԽ϶̵ʱڣȡصĻϢʵо
С͹Щ뱸ϣʱҲò̾ŷĳЩҽ֮ģһЩȷʵҪǿܶ࣬ǽôȫĻ⣬߾Ͳ˺öˡ
СȻҲʲôļһ޳ܵؽ¹ҽԺЩCCR532밬̲йصо϶˳һ·˹
˼ЩϣǾȥ˵¹ˣϾСѾ޳ܵؽо϶˳˹ȥоļŪоģӦҪ²µCCR532ͻЯߵĻҪ򵥵Ķࡣ
Ҫȥ¹ڣ׼ԷƣЩȻؿ˿ֱڶѾǿˣﻹȥ¹ķɻ
ԡ΢ЦЦôҪҪȥ棿ܺŶ
ѵõ¶һصЦ⣬ͷͻȻЩ˷ˣȻЩѵ˿ڿˮȻͷС
ŵڲֺЩС˼ԵúЩӵϵƣʱȻһԶƵ˷ܣʱضţܴ
˷ܵģʮǰŷŽǰʱǵɴ۾ûĿɰӣ̲סЦˣҪٿŵʱ򣬻֪ôģ
ʱѾɵ˲ϿգȻػҹգˮס
ԭعܺڰеǹƣо΢΢һܱ֮һƬڣͷһǸоȺȶĴȣԵİһ£ʵôˣ
ղϣں§ƵЦʱ仹磬Ҵȥһ˺ܺġ
Ǳˮ̫ͧˡʵؿĻֻǰޱȡ
žڲˮ׻ţŻƺȥڲƺӴΪĴˮȷʵǳһ㣬Ҫسʮ׵ķţԵеѡ
ǡһֱϣ㲻𣿡ĺУƻЩĵص
ůĻЦˣȻģǻģǸһЩ
дġС㣬ٴɵۡ
֮󣬽ٴ΢΢һ֮ȻߴһոǻƺؿΧһСһĵط֪ԼӦͬ˵һ㣬һҸļһˡ
ǿסͷ˷վ粽֮߳󣬲֮£ͨͻȻһȲţ߽˷ŵزա
ôδƼеĿռ䣬ƵǾ˷ܣ󡭡ⲻһɴɣ
š࡭һܹ̫ϵںеġ΢Цŵ˵ͷǵó̿ʼˣȽ֮ܿľɫˡ
ܿأŷŽؽȫӾʾ
ԭһɫĲձڽر͸ʼֳɴ֮⺣׵һЩɫȫ嶼͸˸оֱˮһ㣬Щš
ɴʱһЩȫˣˮ»УƿڵȾɫ
ЩɫС㽥ͷĽ֮⣬ɴ۾㶵ؿŴӲԶ֮׷һȺƯС׷Ĵ⻹û£죬ֿһӴľԶҡͷβػһ·Ǿϡ
˼ҳɺĹϳӷɴ֮£ʧ֮ǾǰһЩɫֱˡ
ﾪϲؿź׵ľɫʱȴڷСһЩϣдҽԺоС⼸CCR532о
ЩϣҲƵƵͷоС⼸껹ǺܻһЩɾ͵ģѾCCR532AIDSЧܷһֳԸ飬ֻȴȻ޷Щ԰̲ơ
Ϊ޷ֲ֮ͬ⣬ĳЩų⣬ǵ飬ԸߵĲ񻯡
ЩѶȰüģС
С˵ͷȻȻҲ˵ֻ߳ɵİա
ϣͦģֻҪɼ⼸˵Ļͨϸķ֤˵СͻȻЩ԰غȻǸвʵĶκãҾͲҷ
СֻҪģôץ߳ɵİգһҪ£ҽһ˵ĿǸʲô֪ȴЦһĲõСޣҲҧһҪ취µġ
Ҳ˵ȫ磬˵ǻģͬҽļͥҲܹ̲ܶ࣬⣬ôҲһ츣Ĵˡ



1010 
ںһСʱƴ˰֮ż٣ŷĵ¹
ڷŸ¹;Уʱýྩ̨ϣһŵĳ֣ٴǿʼۺرһЩҽѧʿע⵽֮󣬸һĿɿڴͬʱĵ˷ܺڴ
ҽѧȾѧֻĸ᳤̲о鳤ʱྩһߴһ߿ӡ
ʱྩ̨УͻȻð˰̲һʣһעϾΪҽѧᰬ̲о鳤ⷽѶϢʮеġ
ȵţʱ˵ЩԼˣϱλ콫ƺAIDSһ֣ŵ˵һͦаյӡ
һָ֮ϽܵԣĳŻվ¹λţϵĳЩվһ㶼иϸ
Ȼģվҳϣྩе˵£ȷʵҪܵϸ١
ܵAIDSоĿǾҪͻƣⲻɵۣΪҽѧᰬ̲о鳤ôû˵£
ڳ˰̲֮סϵĵ绰ͨһڻİ̲Ҫλͬʡ
㿴ûУ
ʲôţλʱƺûϢЩʵ
ڽصҸ϶һϢλ󽫾֪ɣ
֪λ潫ôʲô¶𣿡Ȳû뵽ʲôֻǱ˳ع൱ǿҵĺģλ潫ûһҽѧʿȤġ
˵иʲôܵAIDSоĿϾҪͻõɹˣһӦǸҽԺλһ뵽ĿУơڳû˵ʲôĿ
⻰ҲסˣʲôĿҲ֪⡭𣿻ǾҪõɹģûаɡ
ģʱҲˣλ˵ĿȻڶ֪ôЩˣѵǾо
Ҷ˵绰֮°ͣ˼⣬ڻĹڣû˵ŻоһԼ˶֪ġ
ڻǲԸʼ绰£ϾоĿǸʲôϾҪͻõɹˣʵ̫ͷģǱ˵֮Աǣλ潫˵ģǾͲò˶żˡ
ȻҲˣλڽӵڵĵ绰֮Ҳȥ鷿Բȥˡ
˰ģⲻǶ̶һСʱҽѧֱĳ˸ֵˮһġ
ĳЩҽѧʿϢ֮󣬲˶ɵɫһΪģֻΪĳ̫ˣҪ˵ģĪǰλˣӵѪĻӢۣȻ󵽻ҽѧǣһǴĵ£ֿʼˣ˺ʲôľ֣ǹͷ֮ģСƫƫͲ£ͷԽҪԽˡ
ЩˣүӺүȴҪĶ࣬Ȼλͬ־е͵躹һ࣬ӵҲ̵Ƕڵλͬ־ȴû뷨
үѵõĵһΣʱүӵСԺ֮УƷ衭
Сӡ湻ڵģʲôܲһ֣үһĸ̾
үӶŲ豭΢ЦһڣЦҲǺ£ʲôܲһ֣ĳ棿
ҲǡҲǰүһᣬүҲͷͻȻȴһ˿ɫصصСӡ˵ǿ͸ӵܣƺҲ֮Ϣǿ͸
ơ㵱ǵһģѵһʲôûܷôүҲһ˿棬Ͼ˵Ĵڣ׽˶о档
ûСûа𵱳άſǸһTţпɬ꣬еڶڶߣǸһɬĵСӣүĵĸиţʱǸͬһɾİֽһ꣬˭뵽
ⲻǶ̶꣬ܳɳ˶ͷӵĵزǸСӰ
һصͬͻȻʯͷĳһ͸үһģүҲ̾ҡҡͷ
ոϽŵĳˣʱش˼磬üͷӣЩջصô¡ѵһȾв
еССԼҲôشֻ÷ܵ
޺޵ӣȻ˽ţšǡһ죬ͣյĽװ建˿ŻسˮУֵĲݸһѹȻ㳯ǰ߷Ӷȥ
ڷŵزУǰ߹ʾĽ͵Ļǰ߷ӶȥǾ۵Ĺâ̫˧ˣƯˡ
ŷٵӳˮ棬Ȼҹ˲ҹĻ֮Уʧ˿̵İҲںҹ֮УྩżСʱʱ賿֮ǰڰʱ
ԤļĿסλãѾȷϣʱ콫һСʱʱ䣬ռ㣬ֻҪʲô⣬㹻֮ǰס
һĿ꣬ҽԺʾסڰֶϢͣڰ֮оصȴŽӦ
۾ӽ֮зɨ赽ͼʾܿرҴĿľڡ
ǰķţ˿ϵָȻָϵö뵽Կ׿УȻһŤӦ
̽⹦ܡԶӦϵͳѸӦ֡̽
۾ӽ֮УԵһߵת֮䣬㿴ǰ֮УɫӰ֡
ߵķУӰұߵķһСһЩӰ
ԣĿʷ˹ߵķУұߵӦñеʷ˹Ķӡ
󻺲ߵķ䣬ššţҲŵģ±ٴ·صָϵĸ룬زԿ׿УȻš֡
ֻΣƺ˵С⣬ǿˣǿͬʱȴǴˡաһ졣
΢΢һ⻹ûعߴһĽ䱸˭
ˣգգ۾û뵽С£Լ﷭
ǸɫӰ͵ƵؿЦһ£ǿˡ
ҲɣٵȻһλʷ˹ĲϣλƺһֵشϣԱߵʷ˹̫̫Ȼδѵģ˿Ц¸ģϣλʷ˹ֻΪ˸βźá



1011 
ȻСһδվظ㶨£ȡ10mlѪҺ걾֮˳
ֻǼͬ־ʱΪʷ˹ţϣֻ֮Ϊ˸جζѣ򡭡ҪǾ˾죬ֵðֵľǣôһ׮߰İӣæһѡ
ݱ걾ĲɼȻûٳʲô©ӣСĵ£ɵĸɴ䡣
һݱ걾Ĳɼȴǳ˵⣬ҵĿ˾ڣȴҲˡ
ſյӣСô£
ȷʵĿ˵ľҸеʾû뿪֤ݣ𳵡ɻûκμ¼Ӧûû뿪ֻ֡Ҳ׷ٲԷж绰ѶšСεرʾ˵ȥʲôطˣǺ˱˶ھưɵĺء
СĲ²⣬ֻñʾ̧ͷ˿ʣʱƺѾʼ͸һ˿ǰףȻ˿ͷԹܣ̾˿ˡݱ걾жԱȺоӦҲȱһ˰ɣ
ˡݽжԱȣҲˣ
С⻰ҲͷģԤĵĸĿҲۼˣҪҪҵĿˣôЩ鷳ˡ
±Ҳɣص˽ϣȻת򣬳ŷŷȥ
̲ȱۺ֢ӢдΪAIDSΪȾȱݲHIVȱݣһϵлԸȾ߿ɵۺ
֯WHO2010ȫHIVЯ߼̲߹3400¸Ⱦ270ȫ180ˡÿг7000·ȾȫУ97%СңԷΪءרҹƣȫܻӷޡ
ļĹƣֹ2011ףĴHIVЯ߼̲Լ78ˣȫ·Ⱦ4.8ˣ2.8ˡѸȫʡֱϽУĿǰٰ̲ĸ߷ڣ潵ȸΣȺʼһȺɢ
Դӿʼ̲֮ÿÿ󿴵Щϵʱ򣬶ɵǰľΪ;֢̲ΣԽԽģȴû뵽Σ浽صĵز
СζȻҪһЩ취CCR532Ȼ󾡿оư̲ķڽϵСؽָϵĸһһ֧Թ֮УȡһЩ걾ѪҺ֮󣬳
ѵɴĽСȻǵͷӦʣסֻо棬ܻܿȽϴҪಹһЩǣ
ȻѾûиоҪСȻǵͷӦʣҲҪʮСʱϵͳȫͬʱԼݻ걾зоĵɲС
СҪĻһ֮Ҳͷ֤ȷĹԴλ֮󣬱ûгֹʲôϵͳСȻҪô˵СҲκεı׼ҪȫӦεоˡ
ڴСϵͳȫ£ҪòܽCCR532ȡ룬о͸
˵ɹļֻ߳ɰգСţǺܵùоԲʲô⣬ʱĳ̶ѡ
һ²ɣǾ£оһ꣬ܵð¸㶨Ҳλҽȫңϣǡ
ʱڷϣںĴѲΣȻ׵ľɫٿᣬȻ棬ڣȴȻЩġ
һЩ𲻰ʱǰĹͻȻһȻģЦȾ˰ɣ
ͻһڷɴе¡ƿŹϵһ֮㾪ϲص
ҾͻˡʮӡЦǺǵصͷ
ʮ֮Ʊ׼ʱؿ֮ϣʾŽų˷ŵĻ֮Ȼ˳˻գǰ֮ʱ˿
ϲЦݣǺǵЦˣôҲȥһأôС
˵ôġһںףȻ׺ÿûߡҵȻ¡ƾһȻ§֣ڷȥ桭
úáҵĴС㣬һˡʱ仹磬˳·ںһСʱҲܹϵüྩ֮ǰң§΢ЦŴӦš
ڼСʱ֮˳صྩʱѾ賿ˣ˷һϵСЩ֧Ųסˣصҵͷ˯ˡ
æµһҲ˯ˣձ۾ûԺȥһ֡ľְˡ
ɶѵЩƵջ
֡ϵͳ㣬ʣ25%ԤϵͳһСʱŷӺ󣬱㽫˯蹩ܡðСԶӦϵͳ
ЩӲ󲻽Ȼˣ߸СʱҰɣ75%
Ѿûʾ󣬺һѣع֮ҲֻÿƵ̾˿һСʱϵͳ˯ǿɲɡûСʵ̫Σˡ
ԣ˯൱ߵĳˣֻǿ񣬽Լ˯ܣȻȡʼƶеѸ
˰ģĻתرգһȦȦȦ
ѭζڻţϵͳıҲڻǱԼ۲ɼٶڻʵЩˣʵҪòܳ
ƵѯУԶӦϵͳǺѸٵػӦĿǰĴٶȣԤСʱӺϵͳ
СʱֻҪСʱ˿Ȼǿ񣬿ʼȫƶŵˣͼʱ䣬Ȼܹ˯һ˯档
ʱ룬ߵĳϵͳʾȻڴ˿۾һգ˯˹ȥ
ȻһôܲܽģոС˯˲СʱĳˣԺֱСˡ
ʲô£ĲԸٴʵ
δ̩ɽ˵ĵ绰СٺٵظЦŵ
ﲮҸʲôε̾˿Ȼǽӹɡ
󡭡ڸأôòŽӵ绰ǱЦʵ
ﲮڼ˯ءʲô°ǿʵ
ڼ˯ôû㣡صܿЦŵҲҵͷˡ



1012 粨
ԸһͷоǼһϮ˯棬绰
õ绰ǱߴཡĶﲿЦҡҡͷȻͨĵ绰ת˼
ﲿ֮ͨҲֻεЦˣȻص鷳ﲿˡ
˵ҲǲԸ鷳ﲿģȻڶԱƽսҲֻһ㣬Ҵ˴ѾȷҪʡһ֣ʱλǻһʵ¼Ҳ鷳ﲿġ
ڣȻλ˯ҲֻεȴˣϾΣʵĴ
ȻϵڵҲΣֻһȺţȲ賶̸λˣϵǡ
ҽѧиȾѧ᳤ڡ᳤ڡ̲оС鸱鳤ڡǮ÷ڼһҵ˻ϵͳ쵼Ҫλ潫
⼸λǻ̩⼸Ҳֻþϵ󣬵ûλ˯ܲ˼˵ҪҲֻţλүѡ
ȫ̲оҲʼעˣʿ绰ңǷ¡ձѧܽҲɴ¡
һض²콫֮׵Ҫˣǲ콫Ҳҹҽѧ
ԡȻ콫ſڿ֮ˣAIDSָ漰оʮûгֹκЧͻƣ콫Ȼ˵ǸƷĳЩܳȺ͵оͨŶӽжоǲ̫õĳɹġ
Ҳĵص߱콫Ѿȫע⣬Ǳ뾡ȷ콫Ƿ˵ûеĻô뾡壬⻹ü
༸λڣʱ׷׵ͷͬϾȷʵӰĴҪֳЦˣôλĴԵ⵽Եƻҽѧ綼ܵӰ졣
ʱҲһελڣҲ˽⣬Ƿﲿ˵콫ϢϢ֮󣬱ҵ绰ڼҲûã԰ĵȴһ°ɣ
Ϣڽڷ׷̧ͷڶʮˣ⻹˯λ˻ǡ
˻һۣȻֻҡͷЦţλˣ˶û˵ֻͬ˵һ㣬ĵȴˡ
ձѧҽѧϵȾԼоңһλͷЩٵϽڣʱЦضŻΧļλAIDSѾоôˣҶԸȫ̲оԼŷ˵ܼƻȻок̵˽⣬ҶĿǰȫĴоչΣҼ˵
λǴձ۹ϴˢĴʱǼܷŹһҪǸСӵαĿ˵ͷɨһܵˣҺǾԲܵģҸģôһʸл
øܽŵģ༸λʱһۣܽڵＤһƬѪ֮⡣
ȻһȻܽڶ˵ˣҵȻʲôѵǴձ۹һĹңҸ顭ͬԾѧҽѧϵ巢ȫշΧڣԻҽѧоС
ԡֻҪҽоͬ£Ǳ㹻Դ˽ɣķҲ޷رܣǵɣʱҴձ۹ڻֻһϴʱڶλܽڵ֧Ҳվ
˴ͷȥ꣬ձ۹ҽѧСڻ֮裬ʱҲѪڣ׷վãҵȸ飡ȫЭܽڣ
ȫƱͨһ˫ӥ֮˷֮⣬ȵãȻͬ⣬ôұ㽫ļύҽоġǴҵǩҽоҲͬ⣬ִ֧£
ʱֻҪȫһģܽǸαļһݺݵضڳϣϴˢҴձ۹֮裡ͬʱǸӵ壬ǵӸչȫ˵ǰ
ʤŸһȣܣȭȵʤ



1013 һн
ٴʱѾһˣȻҲԼģǱСƨɸѵġ
Сѵõڱķָ£ʼѧϰˣЩɼԣ֮󣬱Ϊĳ³ȥˡ
æһСʱǳ˼ЩģȻдԷˡ
εشӴȻˢϴ˲֮ǰĸһĲˣͷǺЩЦϣı飬Ǻܸ˵ӣζس
ãٲ˻ˣζҲǿȥ̫ѳԡ
ǳԵûϲģСȻҲǻϲģԼԹˣ˵ϻǺгģŸǰ¶֣ʱǾ
س뷹֮󣬿С㻶ϲʰȥϴˣԼҪص绰ţ˿ʱ䣬㣬±绰˹ȥ
绰཰ཱུ֮Ǳ߱ٵؽͨˡ
ϡҵ󽫾绰ˡģҲ֪ĸʵ൱⣬ȺﲿҪɶˣĵ绰ɵظ̾ɲ֪˶ϵ
󵹿ˮģһת뵽ô£±Цŵ˼еȥˣ˯Եˣ
⻰ͼˣǴ˽Σʵǲ˼ǸĻ൱ĿģλὫȻ⴫Ƣ൱İദȴǼΪǫѷʱλӴеĸо
ЦЦôңʲôҲֻʱڱܽ׶Σֱ˵һ䣬ҽԺҽһңȷʵӦټǣһAIDSоĿУȴĿвСͻƣھҾͲ̫͸¶תλǰġһ£ͨ
֮вԸ˵ʲôȻҲöʣȻ׿ڳϴ£ôаյģҲͿ԰λǵˡ
ֻһƽʮϽڴı飬ЦǻҽѧἸλⷽĽڣԴ൱ĹģܹǽӴͽ˵һǾ͸ˣ
е˼Ȼ׵ģʲôЩǽ˵ֻЦЩ鷳ˣǻλǰ˵һ£ĿȻڱܽ׶ΣǷģһڣҶȻʹ»ǽصĽ
ǺǺáһתǼλڣǷģҲԤףĿͻƣΪһ⣡
Ҷ˵绰֮ȥݱȣʱȴͻأˡ֡ľ
ʲôֺľˣ㶵׿۾ӽʾǸɫʾɵۣϱʾĺֵ˰ٷ֮ʮľˡ
ϣƥġ˯һ˶ٷûУѵҾ͵һ쵽˳Գ˯ʱȫ÷ŵϲɣһض۾ӽӵС굽ǰûôŬβɣѵеʱ䶼Ҫߣ
ƵģСٺٵЦŵ󣬻СʱһΣԼСʱܲ߸СʱԣСʱ֮󣬱Сʱʱ䣬ÿֻҪ߸Сʱڣʮ˸Сʱɻʱ䣡
СֵˣȥԼղѾǡϢ߸СʱҪʼʱˣҪСʱ֮󣬲ȥ顣
൱رֳ¥ԼȥڿǴ죬ܴܲȥ¥ԼķȽϿס
ǡʱƸոϴֳ¥ȥɻ󡭡ָȥ
˯ͷεص
˯һ㶣ƺЩԣǿ˿ֱ㣬˯ʱӦûɶ԰
󡰵ŵŵšʧ¥ݼ䣬ӺףͻȻһ㶣ڷﲻˣһһӲ˯ģڲ࣬˯ʲô
ȻûҪ콫ֱӽ˽Ҫ󣬵ǽЩת˵ȴϢĸλǣżȻ󽫾ѾԴȷȷϣЩоܵĿҲԴ˱ʾ˽ġ
ͬϣת콫֮ȻЩʣҲɣ˵ȷ콫ʵԱҪĿġ
Ǻ֪AIDSĿо⵹ˣϾ˭оһ㶼Աܵģû˻ὫԼо͵õһЩо͸¶ˡ
Ȼϣ֪оľҲ̫ǿֻĺ滹жĿ൱ϣѣϣܹõԽҵĳɾ͡
תЩڽǱҲ׷׵ɢȥڴһºܹõ콫Ŀͨ
ྩҽԺǱߣĽ£ԺСĵؽҽԺҽȫྩҽԺ飬ڲص൱ء
ϾԺҲĺܣֻǸһҽѧصרҶһ飬˭ָҴһȥ콫ྩҽԺΪһ㣬Ᵽܲ죬оAIDSרǣӵྩҽԺ߲ߣʱྩҽԺ׻ܹõٺôֻǾͲ˵ˡ
ҽȫҵؼȴǶһĽУҪ󣬶HIV̲гķͼ飬ҶǵĻҲڽһĽС
ҽȫҲĵסྩҽԺÿհʱýҩHIVпƣͬʱҲȴڴеһϣĳ֡
ӣϣҲǱͲռݣÿÿ߸Сʱ״򲻶ؽԲϵͳжAIDSȫо
ƸоʮֵĹ죬Ϊӣٰ󣬲û뿪ྩҾȻ󲿷ֵʱ䶼ڼУû
Ȼ֮ϣ֮ϣ󽫾ǸAIDSĿһֱûͣЪĴý绹ˣձҽоĺ;ѧʽ˶ԻAIDSĿоɹʵԵɡ
û˵ΪǰһЩýѾԹAIDSоĳЩȨʿйɷãǶȷ콫ȷʵ׿ڳϣĿоУȷʵͻƵĹؼڡ
Щڽ콫ʮĻĹȻû˻ȥĵġ



1014 ȶ
Żҽѧḱ᳤͹ձҽоĵɺЦһֱӵصϺҪǣǵĶƾʲôָֻţ
ҪӲҪ󣬾ǵԺ˵仰ʱеֵʱĵȴ׳ǣ
ֱ׳ģʱҲԵǡǣҪʲôģʽˣǡ
Իҽѧߣ̬ȣֻܽûѪһӦҲûа취Сûʽ۵֮ǰԼһôɣԷһϣԼҲûзӵġ
ȴǲɥý߱˴һһгɹ֣ʱҪûжóԼ߾ͺ˵ˣʱץסͷô˵
һһڹȥҲڱߵذÿεŬŶϵͳ乤
˵ʵҲûкôģ٣һӣֱȵļֲиѾ˳ͻ˼ȦﵽʮȦͻƵ˼ʮȦѾֻȦľˡ
СЩӵоҲȡ൱ĳЧ
CCR532ķȡɵ൱˳ٶڻԵĽҲ൱
СĿǰоĴǣCCR532ЧܣȻֲ壬HIVĿԣɱãֻCCR532򣬱ϾȡģҪ֮ԣܽע롣
СͱCCR532ֱӵȡн⡣
Сȫо֧֣ѾȡڻԵĽҲѾ˴󲿷֣Ҳ˿
ϾӦһڣЩרһЩ𸴣ȡһĳɾͣʱҲǿó̫ʧˡ
ӣŲð̫ˡ
ﲿǰʡεҲˣѾǹȥǰվˣﲿҲʽǰʡˡ
С㣬ȻҲͬǰʡһʱྩţҲ⣬ʡϰһӣһȶ֮󣬱Իྩ󣬷ڷɻ㣬ܣҲʲô̫鷳顣
ﲿ˵ûйطһʡ֮صľ飬ʱǻЩ˷ܵģ֮󣬲ŷļ򵥵Ķࡣ
Ϊ֮󣬲ŷʡƶ˵һƬãѾʽˣͷͷһȥʡڻȺס
ЩĲ»Ҳϱ߸ˣرǱŪˣ⻹ӼϣһΣһǰͶϣ˳˳ؽʡ󲿷ƿС
Ȼ˵Ĳ̫࣬ǻʡʡһԭе֣󲿷ֶͶ´ʡϻάǰľ档
Դ˲ģΪܿǳžİ£ǰʡִţֻҪ֮ʡȫУκ⡣
һĲãҲûа׷ѣԱߵĲصأѾ౻˳½ˣΪĽһ춨˸ӼʵĻ
תһת˲ţܿ첻ٵý彥ֿʼע˹ĳλ˵AIDSĿˣֻҲ˱ˣЩýǣҲֻܾ۽ҽѧЩAIDSоרǵϣϣܹõⷽϢ
ձǱ߼һƺ޶⵺ĸýҲʼƣ൱ֱӵŪ٣
ѧܽڣյָĳAIDSоͷȡĿ⣬Ϊ൱ıӺ޳ܡ
ҽѧרҲΪŭλ˵Ŀǰû¶棬Щ޿κΡ
ձǱһŪûȻûлӦAIDSȫȨĻȫ̲оҲʼ˹ע£ʿٴµ˻ҽѧȾѧ᳤ڣԴ½ѯ
ԳЩAIDSоһֱûлشͻƣǰλ潫͸¶һЩȫػ͸Ⱦߵעϣϣܹضλ£оڣΪȫĲ츣
Щѹ֮£Щͬ־Щ̲סˣ׷׿ʼѰλ㼣
ʱڴĳˣʱȴҲСڶCCR532оҪͷ



1015 ķ蹷
ôĻ컹˵ǿҡ
վռ֮УŹ֮ʾЩݣüǰ´󲿷ֶⶼѾ˳ˣĿǰ൱Ҫ⣬ȴȻûܹ˳
ȻѾ˳ȡCCR532HIVĿԣʲô̫ˣƫƫȻ޷
޷ԣôоЩֻڻƶųⷴӦĲˣõļʵ̫СˣһϾ͵ȫûκεá
İɡѰҸõİ취ܹȫذӰ죬ֻĿԣôȫû⡭СֻȻҪһЩʱ䣬Ҫлķ룬Ҳʲô򵥵飡
áɣ󻺻ص˵ͷȻҪ֪߿вڵſҵЦ
ȻԲκ⣡С΢ЦŵֻҪ㹻һж⣡
ʱҲЩ֮ϣҲѾʼձǱ߻ȫ̲о൱ʽĶµɣرձǱߣɵǵضעĿĻǾѧǸܣԴ˴ʴʣڸýϴ
Դˣ൱˽ΪʲôģǾѧĸܽڵ̬ȾһȵĴϵļһһֱԵձҽѧڻ³ԵǸȻǳû¡
ڴ£ϵڶձĹȫ̲оҲ൱ķŭģλӢۼĴڣԴݲһɳӵģڶԴ˽λ潫Ȼ޵ķʸһа취¡
ŵһµԼʱĵǸֱйҪֱ֤£Ҫķʹо֮£Ǹ
ҲΪҽѧ᷽Ȼջ𣬵Ҳûа취Է԰̲оģձҽоһ£ܲܲᡣ
ԣҽѧҲԴЩ޿κΣֻøϽ󾡿ϵ󽫾Ⱥ޳ܵСձȥ֪ᱻֳʲôģ
ֻϵȴЩϵϣѾʡȥˣʵûк˼鷳ʡҲż콫Ҫǲ¶棬¿ôճ
ûߣǸСӾȻһֱû¶棬ͷԽƶˣ̬ҲԽţ춢Żҽѧ߽λ˵еĽ¶棬ʹ¡
һֱӦ̬ȣڸܵĽϲǲôӦֻǱʾܽĵȴ󽫾ᾡسӦ¡
ûȻУⲻЦһڻߵҲ׼ġ
ڵڶ죬µһˣȴǴӵһ׷۵ˣٴ˻ҽѧȾоġ
ݵĸܣȾѧȻΣҲֻٴγӴԭǴһϣڿǸ˵ʱɫȴһ䣬ʿ
ʿȫ̲оĸˣȫȾԼ棬رAIDSоУӵмߵĵλܹԸģ˵Դ൱ӡ
Կ֮󣬺ڲɵǰп࣬λʿȻˣǻȴҲӴ£ԸܵĽƣĻӣԸʿȴǱҪء
źɫһ֮󣬱ӭ͸ʿֻӭģͷЦѣôӦܲټţ
һԵĸһۣ֪ǶԷֵĹûֻεȴǿջЦӭŸʿ
ʿ򵥵ظ˵һԼĿģʾԻAIDSоĿΪĸȤӣҪ˽ⷽ
úһɫģԱߵĸȴǵˣǰĻЦڡ㣬˵λоУᾡش𸴣Լһ¶ѾˣѵǻŴ𣿵ûĿûгɹʿˣѵǻȥǻƭȫͬǣ
øܵһɫѿûа취ܲ˵Ҳλˡ
źѿɫиʿҲ΢˵üͷЦǻĹȻϲԴޣ벻ȴܶˣϢҲ٣ֱЦ󷽡
úɫ࣬ԶԣⲻǵعЦڣһЩӵͻȻһȵʲôطķ蹷Ȼһķ



1016 ⲻܣ
һе˶һ㶡
Ǻܿģſһ忡Ӱڵˣɫزͬ
ԭһſ֮ɫĸܣԭǻʱ򣬱Щջˣǿ⻺߽忡꣬ɫһ䡣
ȻԴ˵еĴˣ൱Ĳмʹˣ忡֮ϣ¶һ˿ŭɫʱɫҲǲɵһ
ˣٿ˳֮ԭЩѿı飬һµ˿
رǺϵ֮ɫһɨ⣬һһϲӭ˹֣˷ܵص콫ãǸȾѧĺڰˣ
΢Цŵ˵ͷʵڱǸú᳤ˣͽҰɣ
õĺõġæصͷ⼸ӦѾͷöˣȻٺòˣ޹֣ɱԼϳɶˡ
ǸһˣرǸʿҪܵģڸܵˣǾǴԵĽܡ
ʿãλʿ൱صģλʿȷʵڸȾԼżĹףõŵЩͶAIDSо֮Уͬʱ쵼ȫ̲оᣬȫAIDSоĿ֧֣ΪAIDSо˲ĥĹס
һţǻӢ䣬ʿ൱Щ⣬λ󽫾ǰûʲô̫עֻAIDSĿ֮ע⵽ˡ
Ҳֻɨۣ˺󣬲ŷλʢ󽫾Ȼ˵ᡣ
ʿûΪκεӣΪԷǵ΢Цдһ˿˿źϣһˣôԣҲκ˸㹻ء
ڣѾ̫ɶԷûôһоûõĳɹˣһˣѾӵټѾҪκٶΪԼơ
ͬӶԷŵУҲԿԷԲͬһʲô֮
á콫ʿ΢Ц֣û̫Ŀ׺ѣֱӵ£ΪǸAIDSĿġ
֪ЦڸʿҲһ˽ģѧϽڰæ֮гģҺ˽Ŀġ
Եظ˵һĿо˵գ֣΢Цʾʿ¡
λܽڻµһˣ޶ã˺ڽܵʱԵͷʾһ֮󣬱ûôᡣ
ŶԷԼֵ˼ûУֻûеѪʱȴҲ÷쭣ʱ쭴ȡ裻Ըֻһһ£׼Ľ˵һеĲԻè֮ģǻɵֱӷѡ
ҸܼţСӣôҲܺ缸ƣֱӴԾȾѧAIDSоУԻ⼸AIDSо˽⣬ҲţⷽʵһֱĻģ̫õʲôصĳɹҲƶҲҪԭ
β֪ܵ룬ֻѣر֪ԷҲĿģС󣬸ǲеģֱӱӣҲ⣬ĴڻĴʴʵļһһѵ
׼˵AIDSĿĴоˣԱ߻ҽѧȾѧЩԭԶԶĽǣһϽ˹Ŷ䣬һ˷ܵ׼λ£õʲôĳɹ
ʿӦ֪ǰ¹ǸΨһİ̲߲ʰɣ΢ЦſһԼĸʿ
ʣǸڰҽԺǸߣΪȫ̲оḺ˵ĸʿȻ֪һᣬʿ̲סͺһʵ
ԡԸʿϵľ֮ɫ΢Цŵͷ
ͷȷϣԱߵһ˻ҽԺоĿϴҶ֪ģĲƵĿʵ̫ˣҽԺĻڶоȴһֱûûõκмֵĳɹ
ҶҪⷽͻƣپĿǰѣǼǲ̫ܣûʮʮоǲ̫ǸӵĻлȡʵüֵĳɹġ
⻰һһԵĺ˶ɫһ䣬оѾǾȵĵ¹Ǳߣоô꣬Ҳûʲôõĳɹ콫ôϱó
Աߵĸܣʱ¶Ц֮ɫСӹȻĿͷģôڶڻóɹ
±㿴Ц󽫾ȷоCCR532ô֪CCR532оͷ൱ĸӣݴµĹҪCCR532ĿǰļҪϵʱ䣬ͨصоʵ鶨ȵȣҪʮϵʱ䣬пõɹAIDSо߶ͬĹʶ
ԣȫƶǸƭӡǸαѧƭӣǿס˷ܣָѵΪ˶ɵôرǻиʿڣѵΪƭɣ
⻰һɫһȻˢˢתͷ󣬿ô˵
ԸܵɣƺΪȻ΢ЦɣֻǵؿŸܣ֮ŵЦŵܣĪԴ˶ˡ
㼸ӵͱ飬ɫЩ࣬ǿԱ˶ֻԼļֹģⲻյؿһԵĸʿϣʿܹԽĻԣ飬ʿȻҲܹһ۱жϳٵġ
ܿʿʱȴǷָʿʱȴûʲôƭģֻ˫üţЩɻؿ󣬲ûͬһɡ
ֻǿ֮ŵ콫ⷽоȡʵɹ
ԡѾȡ˳ĳɹCCR532ĿоѾɣڶԻԽо΢Цŵٹãͳ׽⣬Ȼʽٴʵơ
棿ʿһ֮󣬿αҲʼ˷
ȻЦЦ
ȷϣΧĺˣһϲɫֻиܼΪŵŭеܡԲܡ



1017 Լ
ʱһؿŸܣ˸ܵǣ˵ʵʱѾȫŵǸʿʱҲ߰˷ֵš
ʶʱĽȴЩСһĸЦ
ǣȴȻԼΪǲܵ飬Ȼ۾ҲţҼšǲܵ飡
ܽڡעԴǣһԵĺкָĸ̲סسȵ
Цһƺûע⵽ܵķһ㣬ź΢Цһ֮󣬱ĿǰԤһ֮ڣʽȷƼЧȷϣĻͨһٴ飬ʽƳƼ
˻⻰Ǹŭ˶ˣֱһ㶣˶һܹŵ˵ǾģҲ̫ˡ
һҩĲһ㶼ͨϵٴ֤оĿ׽жˣȻ˵һ֮ڣܶƼЧȷϣ֮ʽƳȫµҩô
Աߵĸɫһ֮ȴǸЦֱվȻָЦ콫վΪҽѧͬʵķϣȻһУҲԸҵָ𣬵ȻҪصɣĿǰֱѾˡ
ÿһµҩô̵ʱоʵ򣬸˵һȫȫµƼҲ˵оûУǵֿԾǲڵģȫڱԣǾԲܵ飡
ֱָűӣüͷ̧ͷŸܵܽڡһֱңѵ𣿡
㡭ô̧һ飬ܿ۾ȻһΪѾðЩϺԴЩĺ⣬ֱסˡ
ղŵǷһֱŵʵԼĿģܻ˿󣬿һߵģҲƣվһвصҽѧѧߵϣαоĿͳɹԻȡΪʾɣÿһԼְҵصѧߣӦе
ԡҲɴ£ΪʾǴ𣡡ԱߵЩרǣʱҲæس֧ԮŸܵһŭĿüִͬͷ嶷ʿһ㣬ЩӴĸо
Щ˵ģ󲻽ЦˣȻҡͷ˵ǸȴǲݵؿһԵĸʿʿѵ𣿶ʲô
ʿʱȻҲоϲǸҲһЩ֮ģøܵʱҲؿ󽫾£ȷ˵Ļʵ𣿡
ֻǿеĵЦ⣬⻰ճڵĸʿϽֽ͵飬ȷʵЩţһҪȷһ£֮ڣAIDSЧȷеҩгǾȫAIDSHIVȾǵļˣ
˵գֱϣؿϣܹõĽͺȷϣϾʵ̫˾Щ˼ˡϣģѾ׷õҩ֣ôǾʵ̫ˡȫôĲҲԵõơ
̲֮ͬɫ;֢ܹô⽫츣࣬ΪҽѧķչĹס
ŸʿȻҲɣȴѯʵģǸǶԸʿ˼ֵĺøУǸҪͷӲҪԼӵĸܣԱȴǸ˼˿ĸо
Ȼʿ˵һжʵΪݵģǵоȷʵһ֮ڣȫпܹһ⣡΢ЦƶӦ
΢Цģʿͷһϲ֮ɫӿ˵ʵȻȻ̫Ż֣ǰȴһԻɵʣȻʿʮֵζԷ
ʱȻǵŵģ֮ǼᶨģȴҲЩҡˡ
ȻԼûжϴ󣬱ϾݳǾԲֵģȻ󣬳Ȼ콫ţô֪ɷǲιһĿоңпһصоϣЩʵڵĶǼŵģҡȻαƭҺ͸ʿͬʱıʾ̵Ļɣ
ܽڡڶAIDSоô꣬һɼϿɣͣҲʲô𾴵εƣѾǴҵĵˣԣʱ̲ؿŸܣرʾԼز
Ȼ⣬вȴûشԼ⣬Ĵ񣬳ѵ㲻ó֤𣿡
ȻԡǲڣܽȻɣôǴΣЦſŸܣصº󣬸ȫAIDSоרһģ֤ʵǿǵĶԵģôΣ
ŵģھ˼֮ԼѾڹµǸɹиԣһҧɹԼҪиˣ⻹ʲô
±㿴ͷãҴӦˣҵͷ䣬ил
أضܹƵĶԷҲӦôξ׬ˣǿǰһϴձ۹ǰܵĳ裬һܳȥôһһԼʵ̫ˡ
ԼԼӦģ󲻽Цܻƴ벻ΪԼĲӣѺˡ
ԱߵĺǼˣʲôǻĵĴӢۣҸѧΪͨǿǧܳʲôģǰԼ˶ȷôܹ콫ȥԷȥ
򲻿ɣȻ漰ѧǻǲ⣬֮ôͨȣҿҪˣܽڵǸǣܶʲôи֮ģ˵ҹҲûĴͳ
ڵʮֵԣ󣬿ɲܸصȥʲôһҲûиĴͳȫӦܣܾ£
΢Цſ˿ԺĹıʾл֮󣬺ܵص˵ͷʾģȻŸܵãȻԼǾʿ֤ˣôͰ˵İ죻ˣôͱǾѧ͹ҽоĵҵǸ˲Թƽ
ͬ⣬ʱҲû뷨ˣԼ¹ǸϵĵǸҲ𲻴ˣ±ҧͷã



1018 
ྩҽԺԺܾᣬҲѾ˵˻ҽѧ飬ұֽ͵Ҳ󽫾ڰ֮󣬻ٿAIDSĿŷᣬһڻʽͨAIDSо½չصϵȡ
ԺںЩϾҽȫҶྩҽԺ߽зʽƺúͼ飬ȴǲûһϹһֱྩҽԺ׼֮ġ
ۼа¾ҪˣྩҽԺεҪҪʲô׼߲һʲôģ콫ǱȴҲû֪ͨڴõԺȻǺܾġ
ȻȻӦˣôٲྩҽԺĺôôȻһõһãϾһĿܹһЩ뵽УôܹõĺôȻǸģԺϣڴֺܾ顣
Ǳߵû뵽ô࣬ȫѭԹСȫϵͳҪ
ﲿƶȥʡˣķҲ˼٣Ӿʣһˣɵÿ߸Сʱ͵һӣҲõˡ
ûŸ죬˽һ»ڵʱ䣬֮ϡ
ѾСʱϵͷˣӴϢͣشӰ֮л䣬ͷ֮ϣȻ󻺻˽ȥ
ͬʱѭУӰ֮£ڵҲԽԽ飬ۼҲԽԽ࣬һӴѾС
ʱԽҲԽԽʼڵⶰΪģʼһССķ
ȻЩС΢֣һ˲̫ע⵽ǽ㿪ʼԵЩˣұһ飬żôһ·˸оЩ죬Ҳûʲô̫ע⡣
Ȼõ֮Ҳѵ֮ãһûע⣬ƻΪӴ
ֻʱɽһСͱУһĵؿŵӵˣͻȻоʲôһ㣬󲽵سŴȥ
򿪱Ĵ֮΢΢ر۾غţƺڸоʲôһ㡣
ոպ֮ɫһ±ˣĳ¶һ˿֮ɫ
Ǳߡ˸оǱϡĺӴϢת첽ܻؿȥóһǵ绰ͨһ롣
ȵĵ绰꣬⽥ûãһЩɫɽװˣ㿪ʼ⸽Լ֮佫ҵıΧм䡣
ͷ֮ұʮ֮һϣŴⲻԶҵⶰҲ¶һ˿Ȼ֮ɫȻ˳ʵʲôʱģ
ڸղŲáһоϢϵѾ֮Ÿǿ˼֡˸Ͻ
ͷɫصؿҵıоǻϲÿȥܱظоıŰ˿Ȼ֪ǿЩ˵˭
ǰûظܵ⴫˵λǿ󣬵ڣǱˣ١ǰܵǿҲǰ̶ֳȵʮ֮ǻⲿһĸܵġ
ڣλɵⲿҪǿ屶ʵֲ̫ˣ⵽ʲôѵѾﵽSSSԽ
λ첿ְҾḻĴʱԼغľ֮ɫͳ绰ͨĵ绰Ϊ֣ǰѾ֪δΰˡ
յ棬浹൱ɣ˲飬ģԱλҪ̫ţʱ۲һ£Ϲһ
Ҷ˵绰֮λҲѾеһ˿оƺʲô飬ƺһ㣬Ҳֲˡ
⻹ûϹ⸱ȴǳϵȸ˹
ô£޵ô£ʲôʱʼģ⸱֮ղɿǲ֪غͽ˶ٱ
޴⸱ͻȻϵк͸ղıȫҲЩ죬ǸϽⲿô£
޴ı棬Ԫõɫʱرã޴ȴǸо⸱ɫƺԽԽѿˡ
ʱҲ˹оǰӴŰϢҲɫ΢΢һ䣬˵ʵҲûԤϵŪĳ澹Ȼ֮󡭡
Լǵ͹Լӡ¶һ˿οָӵĿ⡣



1019 Ű
شڰ֮лתţƬƬĿҶݶ֮طתת
غХڿʼŵ˸һЩסˣѾ߳ҵķˡ
̧ͷֻ֮󣬱ǰ˽ͽ͡
ȻסˣǸ󣬵ԶԷǸɫСͷ΢΢һܳǸĳλݵ쵼΢ЦŵͷӦ䣬ûжʲôֻǴһǻɻ󣬽ĵף˿
Ԫɫ΢ؿǸЩսľķ۾⿴˿վŵ棬ȻֶƺԽԽ׳ۣȻڵصǸֹˣ
ٵȵȡʱüͷҲ΢΢ǻҡͷ
ԪҲüͷȻѾ൱ӴˣټȥǺѿƾ棡
Сٵȵȣڵƺô򵥣ǱҪȣ䣬ȴԵ࣬˲ݿܣ
Ԫû˵ֻվ벽޴ʱ˿ǰˣֿ˿ǰǸУдһ˿ɻ
֪ڷ֮У˿ֳķȻֻ֮СһСĵؼЩı仯г˲˼Ļ˷ܡ㵵ı顣
С֪ЧȻ֮ȻǰҲȴûйܼ
Σ£ÿΣУʮСʱ֮󣬾ȻͻȻʼ䡣
֮УƺһЩЧڵѾЧ£һ൱״̬תԽԽ죬ɢҲԽԽǿѾﵽһǰδеĿ̶ֲȡ
ʱԵľ״̬Ӱ֮£ЩĲ̫ˣƺѾȫԼӴתĿ֮УСĶͷ֮Ͽκһ˿˿ĺ⣬Ͽһ˿˿ǿ
ڵѭʱȴ൱ֲٶһȦžе˵ʮȦһΣȴûͣٶȲֱϡ
ıŰС֪˷ܻǾ壬ΪѾȫܿƣѾĳ£سУԥҪҪ
ǣеķʽȴ൱˷ܣȻŰȴȻѭζнԳƿֹĻԿٵͻƵ˼ҽĳ̶ȡ
ðգС޷Ƶļ˷ܣʱ΢оѾȫֹͣ˶AIDSĿоȫĿǰ״ķսз
ǣ΢оȫϲ㣬Сûа취жľֱһ
ۡһ죬˲ͻ˵ڰʮȦ˵ھʮȦͷ͵һŰͷţͷٻֱ֮롣
Ǹ޴УĴһ󲨶֮Ҳʼ͵ؼתȻ󡰺һ֮Ǹɼľ޴Ҳʼ͵һԱߴ֦ʼҡ
վڱ֮ǰԪúɫ䣬ˢˢغһű¶˾ɫ
СһҪֹһ⣬˭𣡡ԪÿӴдŵӴʱڲҪˣ˫ֱǸѾۿɼʮԵľ޴ķ
ʱҲǱͻȻƺƴиסˣҲͻȻֳôĶȻںܽҪĹͷһͻơ
ͬԪӦҲ뵽ֿԣȻԪ˵ҪֹԭǾԲгֵܼᶨطԡ
ǣڡԵ̫ƴˣ˵ע⣬ͬʱסĶһЩβ쵼ݵ쵼һҪǳκε⣬ֲһʧرĻôһĻ¡
ãתڼ͵ľ޴УڻصͷáҽȥֹػԷ⣡
治ԼȥԪһ˿ŭ⣬Լ棬ôҲԲñ˽ȥġ
رֺпͻƵĹͷǾԲκ˿ֵĿܡ
ԣ˵ͷԵ˺һֳԼ̬ȡ
ʱҲתͷһ޵ص˵ͷȻСĵػұ˹ȥ



1020 С
˿سű˽ȥȻҪ߽ȥȴӲͷƤģǰûмص
Ȼ֪ôӴ¼ĵ׻ЩϾҪͨԼȥӰ谭УöԷоԼ޶Ĵڡ
һ˵ǺöԷ˵ĿģʱĳͻƵĹͷߺпܷһУȫȫͶ뵽ͻȥ˵öԷԼĴڣôеС鷳ˡ
Ϊֲܱ˴ŵ£ÿһͻȻΧˣпܱԷΪߣöԷھ֮£һȻֹƹأԷ˳û͵Ϯ¸ĺ
ֻϣܹظоԼҪֳʲôôǾͺˡ
СߵҵĴǰȻذ˰壬ֹܹͣȻãУͻýȥзոĻѡ
徲ΣȻȻüͷӵĽš˼֣Ȼ֣һɫɽװһС䣬һ·Сſ첽˹
˹֮󣬿˿ϵףȻС䣬óԲĸ˿Ȼʼš
רһĴʣԿ൱£˿ڴŵͱ֮㴫ˡաһ죬س˵ͷ겻ʮĵСᣬǼһѣȻʰùߣس˸ָ֮ϽС˻ȥ
Ѿ򿪵ţо͸Ŀֲ΢΢˿ڿˮȻ󻺲ڵĴȥ
úܶ࣬ҲߵĲֺͻ֮ڵģ൱Ϥ΢΢ظһеλõ֮󣬱ûٳɣȻ󻺲ѭ¥ݣ¥ķ˹ȥ
ĽŲ൱ȶͳأϣܹʱزԼĵȻѹ
ߵǸвԶ⣬Ȼолڲͣؼǿţ΢΢Щʧ
ִϣоǴӴŰоԼԼǿѹ˿֮󣬱㻺ƿ˷š
ŷŵĴ򿪣Ŀ΢΢һȻ󿴵ڷ֮ǸϤӰԼǸڶԷͷ֮ϣеĴתҲͣɢӴϢǸغɫС
˻ǸСֲת٣ת֮䣬Ŀֲѵõص˿
ǰӴҲ֪ǰûмֲķʽͷ
֪ӴЧ޷ܵġԣŵ룬Ҫǳ߻ħ֮ΣǳִϧðһȫɢķգҲҪס
һȥȴЩסˡ
忡֮ϣ˿ûκεʹı飬ݳʹΪ֮ɫͷ֮϶Ҳκһ˿ĺ⡣
⡭ô£ԼڹҲָļ֮һʱҲѲ׼ôˡ
ǳݣͷ֮Ȼ෴Űʱɵۡ
󡭡󡭡ؽ֮󣬼޻ӦеɫǼ˼֡
Եһֲ֮һƫĺ滹һҧȻ󻺲ǰȥ֣ҪԼУ谭еתȻ
֣ոսӽһ׷Χ֮ڣͻȻһȻ𣺡ס֣
˭ҵͷ󾪣͵˺һĴŽ䱸˭˭˵
ŵȴǲûз˵ĴڣľʱǸٴεýţûж⣬ڲܵţ˺ס
澪ܣȻûзֶԷĴڣǸоԷ֮ƺ޶⣬һ൱׽ἰ֮ʱʮ׽Ϥ͹ĵģ滹ǿסͷľնԷҪ󻺲˺ߵſڡ
šˣллϣСȻ䱸˺׵棬һ˿Ц⡣
Ѿ˺ˣڿ˰ɣصܣص
벻ýţ˵Ҳ޶⣻һҵݣСصػߡԣ㲻õκһκεĲ
ػߣһ㶣Ȼ䱸صȳ
õġҳˡ벻ҪţС΢΢һЦȻֻ۾֮һһ֮ǰԶ֮һӰ𽥵ظ֡
ǰǵԽԽӰ۾صɴˣѾȫͬһ˰С㡭㡭
õġֻһͶӰѣС΢΢Цŵұǲ롢ҲģףˣҲų֣
㡢㾿ʲô涢ǰȫһ޶ģӰǿסͷ𺳣ȵ
˵ػߡĴڣҴڵ˼ԣ㲻ҵ˭ֻػİȫСصһ൱ľأһֻҲһЩգҲκ˴ŵԣ£
ϸϸƷζС⼸仰ʱȻ޷׶ԷһִڣǶԷӦòӦġ
ڵô£ô˺ͶԷ⣬ǿʼŶԷȻԳػߣôӦ֪ô¡
˵ҪȽƵȻһ䣬ԲųҲ˵мĺôҲвСķգܼءԣʱõģ
С֪кܶµˣԪҲڡϣֹܹ˽ŵ󡣡
СüأҶԷ֪ԪãͷԵһȻ˵ͷʾףǵصڵʵ̫ˣҪƣҲƲ̫ãϾסĶͨˣǾ֮أܳģ
ġƿһУȷʲôǻдڣΪһƵĻܻӰ쵽Իྡ
˵СͻȻǣһƿزסƣôֻػ󣬱֤κ˾ŵĹ˼ɣΪ



1021 
ȻԷνĲٹ˼ʲô˼ѾʼŶԷʱҲѾ˲̫ˣȻڶʮֹؼôԼӵôҲý¸
滺߳ҵıȻ֮ɫԼῸϲСΣҲΪס
ô£Щɫֿ˿ǱƺȻڻ׳УԪЩȻؿ棬ǲȻȥˣΪʲôûгֹ
ڵ鲻򵥣ӦòʲôΣʱȹ۲һ£Ȼ⻰ЩǿȻ൱ᶨؿԪó
ϵģԪ⻰֮һ֮ɫһȴãɵҪŪѾ˾ˣһ⣬ܻʲôΣĺܣ˵ʲôΣܱ֤𣿡
˵Ԫضһ٣ٴγһ£Ҷ𣡡
滺˿ƺ˿ûбԪõһ㣬ֻǳٹ۲һ£
ļ֣ǲݿܵı飬Ԫýšüͷûټֻ֣ǿ滺Ȼ֣ôٹ۲һ£⣬Ϊ˸𣡡
ûֻǻص˵ͷ
վ޴ʱıӰҲһ˿ŨŨľɫ˼һ֮жأȻ֣ںλֻ洦ĳؼʱ̡
ҲҴ⣬Ȼ˾۲죬ôҪıһпܵ׼غ˼ֽ֮һµĸˣٴζһһķʹʩͷȷ֮˿ȴһչ
渺־ضǰԶӴУȻ֮ޱȣǴʱͷ֮ϣȴĵĽźͽǣ֮ķղСҾڵ֪ʲôʱܹܽסԪõʱҲ̫ãܾɣô
ʱһһعȥұϿմҲԽԽ󣬶ԭ΢绷ƣҲؿʼ˺ķˣѾвٵˣʼע⵽ߵ
첿ЩɫɽװĶԱǣɽУסشڸ֮䣬һЩͺԼͬʱε޴㱨Ÿ
סɽģһЩθҵ쵼ͬ־ԼһЩݵͬ־Ȼ첿ĶԱǣǿܹԼЩͬ־ǣȻһλͬ־ʼ绰ĳЩҪ쵼ͬ־˽ϾѾĳЩ󣬶ڸⲻòǵġ
ʱĹȥеĽ֮ɫҲԽԽŨԪԭ֮лһ˿ֻǽҲʧȡ֮ҲԽԽŨĽš
ʱĵ绰ˣȻԪõĵ绰Ҳˡϱʾĺ룬ɫ΢΢һ䡣
ڼ򵥵֮ͨ绰жԷԪɫҪˣֳãȻ浣ţֳô绰һ֮ҲѲΡ
ºɵسٵˣҺһȥڻȥôҪ̬Ǿʮˡ
˿ȻȻûκУڵ˵ͷáһȥǾСģһҪûպã⣬ôǶ޷ƣ
ȻڵѾԪûðʲôˣȻһ˶޷Ƶ⣬һ⣬⣬Ҳбᵼ¸صĺ
ԣ滹ǽؽš
Ԫõ˵ͷʾףȵʱе뷨ȻҲ⣬ȵĴŵС˼ѾҲˮҲ޷ˣһ⣬˭ӲΣȻҲ뷨
˻سұȥʱ˲Ҫ̫ĹͨҲ֪ԼʲôˣһУӰ󣬶Ԫں߲Ӧһ⣬˳ѹƣܵӰƻƵС
ͷһңȻ߽ұ֮ڡ
ҵĴ֮ԪҲܿظоǸеĺڣһ֮˱㲽¥ݣķȥ
վķǰСƿ棬ͻȻһ¡ǸνػߵĻһƿزסƣôֻػ󣬱֤κ˾ŵĹ˼ɣ
뵽ֲɵһһԵԪÿһۣһ˿⣬ֻΪȻ᲻óֹһ֮󣬱ԼֳǷȥ
𡭡ֹ⻰ȴǲûܹڣΪѾûκȥֹ¡
ûб򿪡ԪΣ΢΢زȻûбƿ
ô£ԪѾоŲûʱȴƺʲôں߶һ㣬򲻿
ղֹģԪɫתͷһۣȴʱƺҲ൱Ծ
ʱҲţȻڲţȴȻûд򿪣ͷҲһ֪ǸͶӰνػߵʲô
˶һ֮󣬿бֳλı飬Ԫһ飬ܹѵ
λ첿ҪǱ⣬ǻʲôˣ
ֲָ絶㳯ŷ͵زȥȻͦʵǰȴǱֽǿ˶٣ֻҪԸ⣬׵رܽŸľ
ֻûţͷͻȻ״ͷ͵سźߵȥ
˻ͷ֮󣬱ֻ֮ⷿϷһ˿죬˿ϸСľмر˿
Ԫɫ׵ط𣬽ľԵǽڽ䱸ţȻŵؿǷһֻۣһϺľϣĳλôѾһϸ΢ı״˶ٵСףϱϸ΢ľţǱʲôһġ
ǸСڵλãƺԼղͷӦλãԼӦĿ٣ֻǡ
뵽Ԫòɵ˰亹ͬʱͷΪŭߵ˭ȻҶԼ֣ⷬѵСӣ
浱ԪþŭʱͻȻǸϤֻЩ⣺ⲿ벻Ҫ룬Ը
󣿡ԪõһԺˣߵǸеĵ㣬ȻڣҲȻûκεı仯ôܹ˵жԼĹ
ѵڲڽ߲Ū㶯ôܣ˭Ū
Ԫ³׵صﱤˡ



1022 ˼ҽ
ԪЩﱤı飬ıȴǾʵĶˡ
Ȼʱ˷ܣɻٶľɣ൱ķḻʡ
Ϊ൱׽ˣȻȻƺЩоԣȻȷʵû֮еյе㲻ͬ
֪߻λЩνػߵĴڣԵЩϳҲỳ˵Ĳˡ
ڣԷһ쳣ۺһѾ˾Ųʮȷ˵ӦòˣǸͶӰνػߡ
ػߵĴڣͷһֱЩɣӶԷıֿһ˴ڣͨͶӰֵģ⵽ˣǡ˹ܣЩŪˡ
Ͼ֪ڵ˹ܾܲ˸ߵܶȺ˶Ȳǣķû˵ĴڣػߵΪʲôĴڣҸƺȫܹƿһУܹԼƾʱܹػ
˵Ѿõ˺ܺõˣ֮УԼԪȴڶԷԸ֮£Ŷ룬Ԫôǿнʱ򣬻㱻Էһػ߻൱Ŀ¡
ȻϵǸϸСЩϸףɣųС׿ֻܶһ棬ԷпӵֱԪ޷ܵǿ󹥻
ԣڷģԼȻѹ޷ס£ػ߹ȻػߵƣٿԼҪ׵öࡣ
ԶԷ˵ܹ֤ʲôӵĻֻҲʲôջԼҲԴһˡ
ķɣԪʱȴȻңղŵһڻ£֮Ե˿
ֻڶν൱Ľ䱸ʵѾȫ͸ģĵжϣͻȻλֻҲѲ˹ϵҿʱŪƣȻȻ֮иʵѾԶǺʵġ
ԪСظǽزΣںһɵжΧͨ˽ϴӰ죬ѾΥ첿Ĵضн
ԪõСأ˿κεð֮ʲôºĴ֮ģᶼûᣬֻܹӦ󣬾ؽ¡ǶղŲҪҲһ㶼ᡣ
˵⻰֮ԪסСصȴĻӦ
˺һȴûκεɫɵһСӾȻȻңҲȥġ
ûⲻֻúƤСĵؽزΡزΡ
еȵһȻϢ޻ӦԪɫһķࡣ
󲻻ӦֲӲֻÿһԵ棬յСӲӣǾֻܿӵˣܲҰѵӣ
ԪÿҲһЦβ֪Ԫõ˼ֻԼںô
ʱͷҲˣҲֻԪЩյĿУŷڣǸػ̽Żѵ󡭡ҡ㵽׻Ҫ೤ʱ䣬ŪеѾ൱ĿֲˣҪһ£޷飡
ĺСǺܸЩӵģȻڿҲЩΣǻӦҪһʱ䣬ĵȴһ£һᾡѹеĹģ벻ҪپţһʧأҲ֤Ƿĳ֡
öԷĻػѾȫƶڻػĹȻλνػߣֻǲ֪ôģӦԪöѡ
ǣԷ˼ʱڻûҪ˼ЩᣬҪټȥε˰ڵλػֻǾԲֹͣڵģֻܼϣǾᾡѹеĹģˡ
ģԪǿǼˣɱͿҪȥⲻ⣬ǻǿסһ⣬Ҷġ㻹ǸϽͣ°ɣͷҸĵأټҲɰ
滺ҡҡͷεӦ⡭ûӣֻٶһӣһˣûܹġˣûаվͲ˵Ļǻڵȵȡ
ȡԪ޵õģû治ȥҲҳȥֹ󣬱Ͼղһ¿ŵǺģ֮ⷿڵĳЩʹĳЩľѹҲЩ塣
ټûȻ򲻿ҲѾо⵲סŵģƺʲôͨԪþ˼֡
ԣʱҲֻεظһţ١ʵֱӱҲԱΨһĵ£һ⣬ҲӲ˵⡣
ԪúڵľᣬʱȻĺܣոٴͻƵ˵ʮȦȻƽ磬Ϻ޽֮⡣
գͻһȦҪ൱ķⲻһ󺹣ǲܵ飻ڡȫѭ޾˳о֮ˣ֪ԼѾڶ̶̵ļСʱ֮ͻֻ֮࣬ԼȻȻģͣش߶ѭС
ҲͣתѾγ˷籩ʽѾ˲˵ĹעҲԪöѾԽ˱֮У׼ֹ
һУģΨСʱ̲ͣؽżغػΪ赲һпܾŵأȫΪݻ
΢оʱڡˡڳкͼţ廹ѭݣһκγֵݳ֣ἰʱʾͽзİȫвκ⡣
ӴƥͣعڣƶѭеͬʱֲͣǿĻ壬ϸԼάȵȣڵԽԽʵͬʱҲĻǿڲͣس
СŹ֮ϣڵЩڲͣسţһԶƵľϲղѾõµһݣͬһ㣬ĿǰĻпܹ԰˼ҽг̡
ȥԤڰСʱ֮󣬻ǿȴﵽSҲܹԽʮһȦԵʮȦг̡
һԽ˵ʮȦϻǿȴﵽSôѾٴνҪ󣬴Ӷǽ˼ҽҲǰ˼ҽ١



1023 ʼ
˽װ˼ҽǼõ飬Ҳȫ޷յģСʱ⵽൱ֲģشﵽܴﵽļ֮ϣʱԽߣСľġ
ѭĲϼУʱҲʼûǰдˣһ˫üëҲʼšһֹֻŹֵ֮£ʶȻеĿУûܹѹ
СʱҲûҪ˼ֻǼǿ˶еļأҲΣյĹͷκε⡣
ʱСҲʼֶйԼΧԵѹƣȻڷԵڰ˼ҽĳҪ൱ӴСҲҪһ˵ѴҽԵѹƣ˳ƹأҲ൱İ
Ȼѹ֮󣬿ܳڰ˼ʱԵӳЩŰԵѹƣʱĿҲԵľͻᱻҲǼΪ顣
ڼҲѾ൱ĸߣֻóʱ򣬻൱ٵģرһ꣬ʹ÷ϵͳڰʱͼĻֵһ硢ںױһˮ֮⣬ʱʹõ൱١
ղŷԪһ˱֮УСѾʽ֣䶼УǵסǣԪƲģֵá
һСҲͰģӯ˶Ϻüöս˵Ҳ⡣
ȻôʵĴ͸Լйǿе⣬Ĵ͸ԼĹƺǿֵǿȣ㹻ӦСʱҲʲô⡣
Сֵǿ󣬱ϵЧ֮ܵӰ죬񼯾۵ؿʼ𽥼ˡ
һֱߵԪʱȻҲоеı仯ʱȻҲǴ˿Ԫ˿ͬʱеĽ䱸֮ɫȴǸŨ˼֡
ֳʵ̫ˣʱܹۼ˴˭ͷϣ˭ܷͽܹһֱȥԺĳɾǽԶԶؽǵںͷ
ʱ򣬾Ȼ;ģ˵ʹĳйǿ£ǰԪôû˵ֻҲ̫ȣһܹԶʮͱͻλˣĹȽ˵Ҳ̫졭
ȻߴŰожҲڳļԪʱҲûзΪоȻսľĿֲڡ
Ԫ͵͵˶һۣʱο˷ܵģⲻһڣͬʱţΪʲôԼûôһӡ
֮УȻһһͬϫһزţȻ类Ѿ˲٣ǶӰ첢ҪǾ֮ҪᴿֻǸѡ
Щͷ䣬͸Ƥ⡢ȣرѭ룻ЩҲˣ͸ЩϸȻűա
ЩͨͬʱҲԻһһǿѭ֮У֮УƶŵУͬʱֶŽнһ
Щ֧֮£ʱٵһȦһȦѭζٵţʮȦʮȦʮȦֱʮһȦ
ʱʮһȦѾ൱˳ʱȻѭеĳУȻȻ˿ûгɣֱӿʼ˴ʮһȦʮȦĳ
ȻѾǰˣеʮһȦʱĻԶǿȵѭѾЩܹˣͬճһ㣬ͷ֮ʱҲʼһֱûгֹĵϸܺ顣
СһֱеعעһУĶͷ֮ϣʱſʼֵĺ⣬΢΢ЦЦȻǲ򵥵ģȻһֱͻ˼ȦȻſʼַʵ̫ǿˡ
ңҪЩӴĻзǿ;Ҳ޷ЩǿĹע
ԣڲиһٳأֱӳ˼ҽĵʮȦ
ʱȻûѹֻǰձܣƶѭļУͷİٻѨȥ



1024 
ѭζ֮£ٵشӺ󱳴˳żžͷ֮ٵس˹ȥ
е򸽽λ֮ʱٶȱѾǿʼֱ׵ѨʱٶѾָǰʱĹ٣ΪĻûǰ˳ͷˡ
Ķͷ֮ʱѾĲ˺飬ǿ˫üҲѾšһ֡
ССĵع۲һУȻԴԴϵȻζ֮УζģƶŵС
ֻǿĹ룬ŵٶȴԽԽζԽԽС̾һȻܵģȻչֳ𾪣浽ĹͷȻƾһ˼ҽ
΢оķתһݳ֮С˿Ȼʼˣ졭ˡ
л֮Ѿ֮õ۾΢΢ضһ£ƺѾҪˡ
졭߶ѭѾ˹ؼʱˡ졭Сһٵشߴ֮УûȫѹʶؿʼƶѭתˣǱƶ
ڸоʱӴƶǰһ׵͵һȫ˹
⡭ô£Ȼѵ󣬸оͷǱڶ½Լζʵʵʵʵڵرһ
ȱܡ㣬ڽĹͷˡǾǰ˼ҽСٵԺٴ𣬴ߴٵ
˼͵һ
ԡ˼壬ûлˣȻԾ£ƺвģС󺧵
˻СһѾԼصҲ˲ٶʣ˿ٴδ߶ţͷٻ㼱ȥ
ƶ֮£ϻסƣȻٴοʼȻٶȻȴڼ
ģС˿ֻǵ졭Ҫֱӳ塭ֻҪȥˣξ׬ˣ
СƭԼʱҲѾˣԼƺԺУһԵȻһֱʮȦĿ쳵ײˡ
Ҳᵡ𾪵񣬿ʼȫŽгˡ
Ȼǰ߼εƹڲ֪УȻͨˣǺԵģһεĴƹҪѵö࣬״̬֮£Эȫ֮£ŵȻΪĻ
ʮӣŲſͻ˴׵ѨλãͷٻȻʮ׵ľ롣
ʱͷ֮ϵĺѾϣʼһһŵ˳Ŷͷֱ£֮ϣϳһĺˮ˳°͵½֮ϡ
ؼ׵ʱѾؽҧˣоԼƺûѵƹأȻҲѣȴû֮ࣻǵѵĳ̶ȣѾԽѨϵλãٻһ֮ңڣȴѨҲȻкܳһξ룬ΪĲס
ȻüΪ֮࣬ĺˮҲѾ󱳴ȫʪʤ൱ңԶûκ˼ģȻͻƵĿԲ󣬵ֻҪһ˿ᣬǻŬƴһ£ȫûϣĵزǾԲġ
ЩҲһֱƴģƴȻСİҲ֧Ų죬Ѿǻһ߾ǹҲ֪ĸ
εĻ൱ѵãȻڳϵؿٹ룬ѹԵؼһ£֧֣ԼͨһǾͿܻˡ
ԣҧأþȫ֧ŵУһססס
ƴȫƶŵУһǽ֮Ԫˣʱȴڴ۵С۵أ﷢㶣ǶѾظоȻеĹģѾСⷿŰƺûмСʼģ
ߵô£󵽵ʲôôܹ£ԪòˣҲˡ
ԪһֱûŪ׵ģ⵽ô£浹Ǻղǰƣ֪ôŪģģҲԺˣҲû˵֮ʱΧռеɵл棬ѵǸνػߡ



1025 
Ҳλ֮ʱҲܹΧۼγУӰ켫Сϲ̫ܻκ쳣Ҳͨ˵ע⡣
ƫƫŪôƣƻܹƣƿܵȴԽԽŰֹĶ򣬺˼⣬λԳػߵļһʲô취̶ֳܹȵģʵǰҲŪͿˡ
Ԫ̧ͷ˿棬ƺҲһɻ֮ɫȻ̲סʵ⵽ô£󵽵ס
Ҳ˵ʵҿҲ¸ŪͿˡһ֮ɫԪãЦ̾˿ʵ˵ڵǲǰԪжôˡ
ԪôЩΪ첿λãΪʮ꣬˵ǹϵҲⲻΪʵԲŻ˶ȥΪ˲λֵƲ
ڣ濴ǰԪãǲûʲô̫ļɵ֮ˣϾںԵģѾһˣ󣬻ð˾һͷػߣһʲôֵüɵģֻҪڣԶԶºԶȥѾʲôˡ
ðһ˿̾ȻһƨԱߵĵذ£Ȼ̧ͷȻһɽ֮ɫԪãЦ⡭𼱣Ҳûã
ͻȻȫݵһƨڵϣһδЦݳԼ֣Ԫòһ㶣ͷӿһ˿ĸоһ֮ڻѡһ
ڵذϵĸоܹ죬ƺֺϤԪͻȻȴƺһ»˵ʱʱ⣬ÿֻҪרֵǴֱԣ˵ʱڵһ̫飬ȻۣǱڡ
оŵذ̤ʵԪƺҲ̾˿֮ЦŻҡҡͷȻЩͻȻð뷨׵Ժ
ⰡҲװ濴ڶ棬ͦñֱıҲͻȻǽµԪã΢Цŵ⼸ʮ꣬࣡
ǰ治ףͻȻð⻰Ԫһ˿죬û뵽ƺԼһһЩиţһ֮󣬻ص˵ͷ
뵱Ǹʶʱ򡭡ʮҲʮģתۡǶʮˡǺҡͷЦ˼ʮ꣬Һ㻹ǹòף
⻰Ԫһ㶣û뵽澹Ȼһ磻ͻȻ˵ϵģƺڸ̾ԪҲص˵ͷЩдصԡװ
⡭ҲùˣʵҲûҪΪʲôֵȥʵҶΪػģûҪһġ滺̾ԺһͨЭ첿ãСлɳˣ
ؿһ֮ԪȻͷȹ죬̫˵⻰Ǹʲô˼ǵͷӦˡ
һǽ֮ķڣȻΪĻʱҧƴǿţͷ֮ĺ飬ͬˮһزͣð˳Ȼ˳ջ۳һϸСĺ°ʹ½֮ϡ
ͷ֮ĽҧأѾǻ¡ļ֮൱Ժʹۡ
ʱѾѨλãͷٻѨȴȻʮ׵ľ룬ЩᡣѾоЩƣˣǰͻƵľȴȻ൱ԶѾᶨЩҡˣԼֵܼܲǸʱ
ûзϰߣȻڼţȻƶżš
һףסס
Ľƶ֮£ʱѾ˺ͷٻᴦҵλˡ
ǣʱѾǾĴŵ˫۶ʼҰ֮пʼֱðˡ
ȻǽҧأƴĶסѾ൱ؼʱˣĸһͻˣôӴ֮󣬱һƽˣȻ൱СҪ֣ô֪ɹ
ǲ԰׵ɫڵأȴҡҡ׹СҲһ˿֮ɫ˵ʵ治ԸƴҲһֱĸ磬ǿʳڵȻѾһǿߣǽ飬˭Ҳ˵׼
ƴ֣ҲΪѾԡСȻĿʹ࣬ðʱιȥʧصķգгҲֻԸֻǾؼḶ́һʧأôͨж֮䣬֤󲻻˶ֲˡ
ļ֮£һһ׵ػнͷٻ֮ҲԽˣֻʣ׵ľˡ
β̫ľ룬СҲʼ˷ȭͷеͣ͡ʤǰ
ҧأֻͷһķ飬ͷϵĺʱѾȫزܿƵأͬһص˳֮䣬ѾǷһĽҴܡ
˷ܵؽŵСͻȻһͣס˽лǿŹ֮ϣһʺɫݻҡҡ׹Σסˡ
ʺɫľݣľѾȫݽߣѾȫ޷ټƿŵԼˡ
ѵҪʧôСһڿʺɫݣ̲ס¶һ˿ʧ֮ɫ龯һҪıǣָ֣ϵĹȫжˡ
ֻǿҡҡ׹ȴȻڼֵΣСˡҪжעôһжϣǾʹγʧˣһҪٳʮȦǾ͸ˡ
СԥĵͷʱҲֻһǿҵͷĿѣ͵ӿͷԭҰ֮пЩҲʱӶıһƬڡ
ʧˡʧȥʶȫڰ֮ǰεؿЦһԼûֵܼ󣬶һظ̾
ʶڰ֮ʱͻȻѾȫڰʶ֮УһƵĽͻȻ𡭡
ԭѾյ˫ۣƵҲ͵һ˿оԼǿݽߵʶвı仯ĵȻ
ΪԭѾݽߵľƵƺҲһ¿ʼظ



1026 н
Ȼоžӯԭصѣθ˲ʧ˲ϲ̷ӦʼٴȫƶѾʼҪ׹ŵС
ȻƽָľǺܶ࣬Ȼ㹻ʱֹŵ䣬ٴνжͷٻѨĳ
ոշӦСҲоɵۣڽ֣׼עͻȻתʼϲıʣҲڷеϵͳֱˡ
ã΢оϾǱȽϿ׵ģȻԵһ񣬵ӦոһСڸϵֹ֮סˡ
ȻŹ֮ʾһݣٴοʼٵļ
΢оļ൱Ŀ죬ܿرСһżĽСԭ˷дһ˿ڴܽŵı飬ٴ˲ˣΪݼ㣬㾫ʵ̫Ǹˡ
ȷʵ㾫̫СƣҲΪģΪֹŵ䣬˳ٽƽһ֮㾫ƺ㿪ʼ
ۿֲ֧סҲɵۣò̵һϣѵûˣ
ĵĳˣƴƾһ㾫ƶŵٴУϣܹھȫ֮ǰ˳أȻϣСһ㣬ܵԣ˵һ¹ȥأ
Ȼǲʵģۼžٴκľͷٻ֮ȻһףⲻȻ̾һ߰
ߵĳˣٴ緽ǰ㣬ĲʹʱͻȻһңԶּᶨԺȻ
ذ䡭
İϤЩͯͻȻһȻԭѾĽͻȻٴ𣬲ԽԽҫǿݽߵľʶٴλȶĳӯ
ᶨϤͷӿһǿҵϲ֮飬Ȼϲţٴ޷˵سŰٻֱȥ
ǧ֮ɣ£ʱڲ֪ʱѾֹͣеĹΡĻƣһ˫ֺʲоģ
ڴߵУСƴ֮ϣ˫΢ϣǰ΢΢֮⣬ƽƺղһķԣǳ֮һ㡣
ԱߵĽ﹧ؾ΢¶ɫȻСĵعԵպ֪£Ȼķʩչͨԣ
ýЩĵسѯС𻺻΢¶Ц⣬нţԻ̨꣬
һɫ΢΢һȻתͷ򱱷ͻȻ¶΢Цʲͷԭˣʵ˴ңա
Ҳ΢΢һЦ۵֮ϣνˣͻȻƺУ̧ͷһȻ˫һϣױĿЦͷԻơ
ʱԶǧ֮ʱҲͷһƬϲ֮飬˫ֺʲĿЦڸղŵһɲǼ䣬ͷ֮һһѿдΧռм۵ӣ籼뺣һ˳ͷİٻѨ롣
ʱСҲѾѾֵЧƹصͬʱܹ˳֮ͨͻ֮ʱȡý׵Чۿۡ
ֵĸЧһһӴϢӷ֮У͵رһǽڵ͵س˳ߵԪ˾Щһ˵ڵء
֮УԭֵĸС˷ΧУͻȻҲ͵رˣһɾӰȻ˿÷ԲʮڵĴһ󻩻ذڶΧСĽ䱸첿ԱǶһɫ䡣
˰ߵԪúˣûӦǹɱͻȻ͵һȻֳŷ֮͵˽ȥе˶һͷΪҪˡ
һսľصűʱ˺һȴûʲôⷴӦˣһɵ
Ԫ˱һģһֱȵû֮ľɵضһۣԪ㶵ؿŷţоرеɫһʱʱʵǸ㲻ߵôˡ
˵ЩԼͻλʱֵһЩǸղһһô£ԪþԼԹӽƺҪŪһ㣬⼸ʮĹûнһĶࡣ
ʱҲĹŹ֮ɫҲ㲻⵽ôˣǲµһЩ˿һӦͻˣҳ˸ղһЩŪЩС֮⣬ƺûгʲô©ӡ
ڷУȻǹ˼ɲЩ˵뷨ʱ򣬴˳ŰٻѨӿڣǿϴʵͬʱǱ˳ľȻѭζУٱ֮Уٴεؽ
ÿͻһʱЩϴˢ͹עûκμɻ䣬ַ·綼еĸоԶ޷ġ
ָо֮УֻȵЩŬͼֵ֣õġ
˰˼˵ľżԶˡ
ҽһоżÿһĽף֮ǰһҪϼ֮࣬һν߼ʱѾȥˣһεĽ쳣
ԭһֱΪһεĽҪܳһʱ䣬ȴû뵽һαø죬Ժ֮УֱӿԽ˼С𣬴ﵽһһɹˡ
ڵȻЩţԼĳɹˣȻ֮գھĺľת⣬ȴû뵽ԼСȡһ˿ԣȴ־Լ
һСоԼٴΰԼһѣԼ˳ƹأʵ
أžȶڵѭתһȦ֮ڿʼؽ֮Уس
ʱҲڴĸо֮У˹Ŵʱ֮ǰ·һĶԱȣ˿¶һ˿ЦݣȻѣԼǰ˲ǣ
С˼ҽһţưɣѾȫȷԼ˳˰˼󣬿ʼڴͬٺ֮еС
ռеСʱ΢Цʼ磬Ȼ˵أ
һǺţƣţƵġôԵ˵ƴأǺǵЦš
ȻСŵسǰĹһ֣ЦŵҪ֪˼ҽǸʱǷëǵģȻ⣡



1027 Ӣ
мսϵͳ
мơ
սȫϵͳ
߱
ŹʾµĹܣ˿¶һ˿Ź֮ɫ
¹ܣҽƹܶһ汾ûʲô̫⣬ǺƺȫµսˣЩʧͬʱȻǳڴ
ȡǸСͷͱˣߵսͽ˵һ°ɣƺͦڴģԱһ־ЦСɿһȻ
ҪСƺ⣬΢΢һЦȻȷʵͷƹܣ㶼Ӧʮģ൱ֵӣһҪ򵥵Ľһ£ΪһҽԼӵеһЩǿҽƼܶǵʱܾȵˣǿɾЦִˡ
Сƺʲô˲õĶһ㣬ҲЩֻӵðɡ˵˵ʲôģ
Ҫмսϵͳģ㻹ͨĳҽʱ;˳սϵͳĹܣΪʲôֱ׵˼ų汾ܲµ𣿡СһЦŵؿ
Сôһѣһ㶣ȷʵô£ѧսϵͳʱƺǲļţһֱûֱԼο˰˼֮󣬲ųмսϵͳѭ򽥽ϵͳ汾ĳϵͳ˵⻹ǵһγ
Сʣüͷ΢壬һתǺܿرץסеһؼ㡣
ϵͳܵҪһأʹõ⣬ÿһܴӣﵽ˿ʹعܵʱŻӦĹܿ
սؼϵͳ֮ԿԽ˶༶мԭӦҲйزǡ
Ȼ˼ôʹʱȻҪҪ˶ȺƣּܵӵʲôǿЧ֪ˡ
ռ֮УС뷨൱ģ뵽СЦˣͷԡûҲҪһԭ򣡡
˵ҽ׹ǰɣСٺٵЦŵȻûôţǻЩЧġ
ˣҽ׹ǣͷĺĵţСڳһҲ̫˰ɣЧҪܹ֮һǻʲôԼǰܹĳɣ
ԲĹĵԼ۾СٺٵظЦ˵ûôЧǺܲģ
СЩģĨ˰ص˵ʵڵİɣ
ǸǺܲģٴҪǱ˸ӣֽ֮߱ģֱӴ߻ϸϣǹǼ⡢Ѫܡ֮ģͨͨڶʱڸ㶨һСⷬҲЩˣ˵ƺ˲١
ֱϣ°ͣ˼ͻȻáƺȷʵͦţƵģԼȻҲе̼ϸѴٽϵЧƺЧԶ
սϣ˼ҸձһֱۣŸ첲캰طѪأ߹ȥּǶϱ첲һ飬һ㡭ӺˣٴǶôţ顭
ǽʼ˵۾СʱŵٺЦŵ֪˰ɣر£ڹؼʱǻЧܴͷԼȥ幦ܣҾͲ˵ˡ
мƣҲģڵķƵ汾ȻڶʵԲߣվǲģҲúúѧѧ
صͷȻף˭˵ûˣͷмˣն಻ѹѧѧܲʲô¡
Сһ֮ڴ֮£ʼ˵ʣµսˡ
սȫϵͳܼ򵥵ģһ߼ҽսϵͳЭĲٿءĿķԼʾȣлս̫ս
СĽ˵ⲻһ㶣ȻⲻǸһô㲻ǿ԰һЩ
Ȼһһ߼ҽרõרҵսϵͳǰּϵͳǿսƿϤ֮󣬿ԺƵظиǿȺ͸߷ӦԵս
Լйǿȵȵȣʡﵽսʱ䣻Խ̻еսܣϤսϰߣʹսӵǿ״̬
˵Сʼ磬ȻЦЩ꣬Ȼ㾭ٸǿȵսⶼû㷢ʵǰѧһЩܣûܹ㳢Ժ֮Ż֣ᷢսȫϵͳΪһϸİ˼ҽ
СôһͣͷһҲǣԼĲսܣƺûʲô̫óǸⷢڵνǼǿƺҲûôù
ȻҪõĻ٣֮УȴֻǽⷢһӦʱĺʹֶΣûΪһǿı׼
ҲΪһսʿ뽫ԼмܺϤָƣܽԼʱ̱ǿ״̬
áͷһҪȥԿ˵ͷӦţȻСʵ߱Чô
ܼ򵥵ġʽͳȥĸѹƵ൱ǿļⷢͬⷢóڴ͸иȵȣƫڽսֱӵѹ߱߱ƻԣƫԶȫֲͬԣ
СȻЦŵֻо֮߱߱Ϊһ߼ҽǿ󣬶ҿԶһսһ˿Դݻһ̫սһ֧Сͽӵʱһ֮ĸ߼ҽ
˵ʵսҲΪҪҪ֪ǵĵҲôİȣҲΣķҪǿػˡļͥҺ壬ԼԵͼ򣡡
Сѵõ໹ϵĽ󻺻ص˵ͷС˵ЩҲȻڿƺ൱ƽȷʵŲСΣڵģҲ˵ԽԽҵĺʩͺ䡣
ָصǸͷǸСв˭֪е׻ƿһЩʲô˵двĿԲ󣬵ҲҪԷһټϻôֻСҲʲô򵥵Ľɫ
ֻԼӵǿˣܹ㹻ػԼҪػһУ



1028 
Եظ̾һ֮СܵЩܣоԼͬһսǵһͬѧʱٴεᵽΪʲôһҽҪǿһҽǿ֮󣬻ܼӡָӺػ
ҽһȫսӢĴڣֻףǰڳ״̬£ֻǼ򵥵ս;Ȼֻем߼֮󣬲ֳҽļֵڡ
СǸʱգһ˼Ǿżĳҽܾ߱ļֵԴһ飬ӵĻУ̽ս̫ջǺǵ£㹻սػ
ûкڸҽȻܹڶӵĻȡ֤棬һ˱սзӳͬսһǿսһ̽ջսڣ
߸̾ţʱߵԪ̲סˣоߵѾɢȻûжҲ̲סˡ
󡭡û°ɣһģСĵصл
û¡򿪷һ΢Ц˳Ԫˣ¶Ǹ֮ɫЦʵڲ˼˵С⣬λ鷳ˣ
ǫǸпϴʱԵݹǻ͸һ˿˿δȫɢȥԪͷ΢ֻֽ֪һԼһ¸ϽЦزοֻҵְڣðزĪҪ֣
ҲڽҪͷ֮£óȻ֣ҪⲿĪҪֲǣȻС˵£±ҲЦԪõǸֻͷȴǰЦԪֻŵǹҵġ
һԵʱҲϸع۲һ£ģǷģ֪ȷʵٽһ²ϲЦտ˺ˡȻЩСȴǸϺõӣߡʱˣһԷȥҪúúһ
ϲԼûоܾϾȷʵֵףģ±ֻֽŹ֮󣬱ȥˡ
ʽװ˼ˣҲӣȫʱȻСѾٴ˶AIDSĿķǴҲ㹻֧ʮСʱϣʱȫõ顣
ɵȥںһԪãʱȴһķ䣬һ˿֮ɫ˿֮ɫֻһţȻ漸˳ȥ
ҴլʱӵĻ죬ԭүӽӵĵ绰˵Ҫȫ۰ھأʲôҪͻȻھϯףȵоϣȻ಻ȥһ˿͵һ㶣ȻЦ
֮ϣõѵõҲǰƵߡ˸ֱͬӷŵڵأ漸ֵҲǺȵһշ졣
󡭡ǻһʵ̫ˣүʱҲԶͷϲãűӶ
áǾٺһүӽȻѾˣ״̬ҲűЦүһ£Ȼͷ¡
ǣʱͻȻһ㶣üͷɵһ
Ϊʱ۾ӽ֮ʱȴðһӰӰʾĵطķ䡣
һҹҹӾˣʱشӷĴ˷ȥ
ˣһ˿Ц⣬ʱܹԼˣĵģȻǼһԼ֣ҲҵˣǾԴ˵ģһҲû˸ҴŵԼԼ⡣
үӣʱոһƣҪԱߵٸһ̧ۿ󣬼ƺͻȻסˣغôˣ
û¡ȾƺȾƣæЦһ£ͷеľƸ¡
ͷظ£үعһЦһѶеľƺָ
үӸԼƣæƺǺЦʹãҸ
ʱұķ֮УǸҹ˿ʼϴŵҹӾĴѰ
תۣǰһֻ֮ϣһģЩӡ
˵൱ĽС˹ȥĴ˼ûз쳣֮ϸ۲һǰӣȻסˡ
ΪӣǲҲȷˣȻԶԶؿȷʵӣڿȴһÿĽ顣
ǼҪҵĶ㣿Դ˿Ǹ飬ƺò̫񣬵ڷ֮Ѱһ֮ȴǲûзʲô֮ˣΨǰȽ졣
ҿҲܵĶˣھĶȥ
žƱ۾ӽǺ˸Цģ̲סЦˣռеСʱҲڿǹϵ龰Цѡ
ʲô㣿ֱˣǡڿʼӵˣСЦŶѯʵ
š˰ɣѵһ£ԺҿɻҪ˯ҿɲŪû˾ͺˣҲãԪñţԪİɣʡԺû»徻Ե£ȻЦ
СһģСҲԲһߣѵõĿһء
ָ´Ǻ˸ӣһɫĵ绡ź˱㱯ߵĲҺһһµ˳ȥڵһɵز
ҵڵϲһ֮󣬲ػΡΡشӵǸȻƽɵĽСһ˿η֮ɫ
ȻûзĴ㣬ʼĴѰܹԵĶϣܹþԵĶߴӡ
Сӣֻתͷ˼ۣٷûкõļһʱͻȻһڷȻŵһһһӺض
ڹӺ׵ʱǸٴε𣺡Сӡ㣬ڹӺߵǸҪˣѾˣϽ
⻰ɫǸ˼֣Ȼĵλ˵ļһҲͦ˺µģϾڱ˼һ±˺ˣôŶͦսľġ
Ǽһڹӱ󣬶˰죬۾ĴĿģСҲ̾˿ȻǸͷԵļһ˵ءˣϽɣүãʰ㣬үӡȥӣԺ徻ҪǵҲˣȥû



1029 ̫ʵս
Ԫʱ鷿֮Уƺھ۾ؿϵһ飬ãȴһֱûмҳҸϵָʱҲڲͣصţ˺ԵؿԿЩ겻
˰أ˺һ֮ԪͻȻ˿ֱȻ΢΢üͷƺҲһ㣬ش֮վʼ鷿߶
Ԫʱɫƺ൱ƽǽµĲȴԽԽ죬鷿֮߶͸¶˿ͷ˿ûбôƽ
һѾɳȥˣʱȻûϢرʵĽĺܣȻԼ²ʧ֣ҲᱳԼǰȴǲɵˡ
ϾǴͨ˵ľҪȡ֮Ҳ֮ͨǿܹٽһһҪʧ֣һԷ֣ô鷳ʹˡԶԷӣǲݵġ
Ȼ֪ЩأԪȴȻûзŹᣬϼΨһһܹĻˣԣȻðգȡǸпܴڵĶ
ǿҵ֮£ȷ֮͵ɳһ£ȥ¡
ֻǣʱȥԽԽˣǸȴȻûϢⲻɵòһֱŵģԽĽ
ʱԪڵĵ£Ǹսľ쳤ŲӰѷ˸飬ȴôҲûҵ˵
ǰƺԷ֪ԼݣƺûΪԼ˼Ե˿֪ⷿڼأֻԼûвѡ
ȻûɣǼȻԷûеסԼ˼ҲûֱӽԼݣô˵ת徵صģ¸æӦˡ
ϽӦһȻءӽĴڴִ˳ȥֱܳԶ֮ȷϲû˸ţ˿ȻͨѶͨһУͬʱȡһָʾ
µĻ㱨Ԫõɫһһ׵ģȻľµĻ㱨ԷһֱڼػǸΪʲôôãԼûз֣ô˴εȥΪʲôҲû˷
󱳺֯ĴڣԪͷͻȻһԼԽԽ͸ǸСˣƺԶԷҲûʲôԷһµˡ
ҹ󾲾ڴϣռ֮Уʼ˶Լ¹ܵϤѧϰ
мսؼϵͳûкķ̫ʱ䣬㽫дŵˣȷʵͬС˵һ㣬ǵǿЧֻҲͬС˵ǰף
Ѫܺ񾭵ĽӲ޸ͨѪܺ񾭽ͷԽ֮󣬲ܽУʲô˿޸֮ģǵȷʵ൱ǿЧֱͨսؼϵͳļ֮£ڶʱڿ޸
мƣû̫ӣУսȫϵͳ
Сսȫϵͳ⹦֮ʼʽϵͳϤ
֡սʼϵͳһʾֻǰͻȻһȻһ춼ǿջ֮С
ʱƯǰδӴ̫֮Уֻһ㵭ֽУĹѹĴڡ
۾ʱѾһͷʽĴڣҰȫУҰϽǴһŵݣʱڿ֡
ϱ߰ĴԤܹʱ䡢ԼֵǿȵȵȣҰϽǳһ״ģͼ꣬ʱҲڿţϱһʺɫĹ㣬ڲͣ˸ţĵλýӽ
ȻĽӽһŵҲڿٵϽʾ
ҲޡD̫ޡײСΪײ̡
ʱ۾ӽ֮УҲٴθ˼ʾ
1.ѹʽ߱һУʱԳĽ϶࣬ޡ
2.ѡʽⷢսʱսĽ١նƫߡ
ս飺ʹüⷢнսϤϰ߼ⷢսܣǿսʶ
⻹ѡôȻѵȻǰսսһŵݣ˿ʼתˣǸķս׼
һνսȫϵͳսͨЩսսȫϵͳİ£ȷԼս񣬽սӵߡ
ǸνĵҲʱڻسǰǰʮߡףͬһ֧һֻǰ˶һر𳤳̣ϸβҲ˼̵ĳªޣ󲻽ص˿ѵֵĵһ֣Ȼôһһ
⻹ûӾзӦֻһѾĴڣͷ˻һ֮󣬱㳯ֱ˹ͷϵǸ̲һ˲ӽǰʮ֮ڡ
ɫһ䣬ʶԱһȻŷ֣Լһֵ£ȻȥߡʮԶ
ʱԼȫյ̫֮УûпҲû˴Ķȥ߰ʮȫðһ˿εĿЦǰûй̫սľ飬ͷһػǲӦ
ٵͷȻԼٴѸݵسĵҲޣ˿ضǰԽԽֻޣȻһԼָ
ʱָ֮ϣһĺ⣬ڻĲͣ˸ţǼⷢѾȫܴ״̬
սǾٵģ˵ҲḻȻûо̫սǿǼĶޣһ㲻ţϾУ޵ǰ͹ٶƺرĿ죬ҪԸƺ̫ѡ
ֻǽضŶ޵Ķֱ޵ǸԼ֮ʱ͵յ𡭡
֮رһӣһԼ׵ĵɫâָ֮͵ʱ˦շͬʱҲŶ޵Ǹ˹ȥ
ءȻ֮У޵ĲҽȻо˶ʹŭĺ
ͷǰǸļѾ˳ն䣬һɵɫҺ建شǶ϶˳ƺȴ̫ܵյӰһ㣬ֻ߳ûͬһ㣬ɵѪ
̫޵ɣҪϣȫѪҺ˳Ľظ̾һֳŶ޵ļնȥʱͻȻȴͷһ͵һգȻŲббس˳ȥ
Ȼողȥһ룬ԭڵλ֮һϸβʹż͵ػ



1030 ԰
աˡȻǴս֮УĶͷ֮ðһ亹Ĩ˰Ѷͷ麹Űؾ̾һ
ֻȻĵٴγ˹Ŀ΢䣬ʱҲ϶ʼϤ޵Ĺʽˡ
رڶͷǸ̱ն֮вѾˣֻҪעϸβͣоǲöֱӳ֮ڣûжˡ
Ȼ̫ս󻹲ϤǶսľжϣȻһģЩ֮ģһֱԶӦж֮С
Ŷ޵ٴγ΢΢һЦûݣֻʣһβϻʲôʲôµġ
ֱӵӭȥܿһֱעеβ͵͵Ϯ͵һ޵ͷǹֱӵȥ˰֮һѪˮ͵˳
˳˿¶һ˿ɵı飬ԸĴһֻҪ׼˶Է㣬Ҫ൱׵ġ
Ŷ޵ʬ彥ƮԶ۾ӽУٴεصһŵݡ
սѶȣDۣAսʶAսAӦAƿأC
ƿCƵؿϱʾݣԼɴظɵһֻޣȻƿCA˼Σ
ⷢʹƿز㣬ĳٷ֮ʮ塭۾ӽ֮ϣٴһݣ⳹׵ɵۣԼղȷʵüնɱͦ˳ֵģȴǹ֮£ĵĿǲСȷʵǿͨǿȣﵽʡһЩĿġ
ƹƣûзɱһΣֻǵȴһμŬˡ
ȻսϵͳУеĶֶǼʱŵģ󲢲Ҫȴ⻹ڸղ֮УʱͻȻһ󾯱ٴ
һ£ȻϽ۾ӽϽǵ״￴ȥ
ֻһȴסˣ״֮ϣʾľȻĸʺɫĹ㣬Ȼһŵķ
ҲȺ
Ҷȥġոɱһֻ˲С⻹һֻͷ۵ͷղѾԹҲ޵ʵˣԸһͷʲô£ҪͬʱӦֻҲȺΧѳ̶ȿȫӡ
Ҳûа취ѵģ⻹ܱԹɶϰɡ
һ˿˿Ȼ۾ӽ֮ٴսһս飬ͬѧһеĵɫâ˸ţȻЩҲǣ͵سȥ
žһβ͵س鵽ϣĳ͵صʮԶȻǡžһһβͳУԭ㲨ѵһ
е󣬱ؿһʹ
ҿȥġԭھʡĳˣǷ쭣ű۵ؿڣŭһﻹ˵ʲôʡеĵɫ͵𣬶ԭʼЩҲٴһһƺ⣬㳯ĸҲ͵سȥ
ɱɱɱɫĹâ֮ĳѾһĿУʱ𣬲ķ֮ǿ֮бһƬžеֻľ߱Ķʬ建Ʈ˿ȥеıǱٴδһƬУصĺ
աһŵٴγǰ
սѶȣCۣBսʶAսSӦBƿأE
ǸսSǸƿE󿴵ֱۡӶóдҩӦȻǿսȻǺĳȵġ
ӦôBˣҲB
ЩͬѧʱڿʼԼսˣһûעƿأȫԼʶ뷨ȥս˸A
ڶսΪ˾ʡĸҲ޴ƨջֱȫƴˣȴǵòʧǰȽʡЩȫóȥˣ˲٣ֻ˸B
Ҫмյĺսƽ⻹ʮѣҲʮֱҪģûһ㣬Ҫõ߷ֻ֣ǲס
۾ӽϽ״ٴ㣬°ͰͷһǵƿϣҪ֤սҪ֤ĽʡͨսС
ֻٴδԶ˹ͻȻֹС˵ϵͳиԶʡôôԼȥƿأ
ʱҲѾ˲ȥˣΪʱѾ嵽ǰԶͻȻһ佫Χм䣬Ȼ̧Ǽ͵ײ˹
ҿȥġȻΧսһʱûзӦһΧмĳ˾һ͵һеĵɫҲ͵ﻹ˵ʲôʡȱסɱΧ˵
ʮӺ󡭡ٴͣȻŰۣ۾ӽϸֵսۡ
սѶȣBۣAսʶAսSӦAƿأD
ҿϥǣĿݣЩЦã벻æҵģȻõAеƽϻѰա
״ﾯٴΡ֡ʱ뿴鱨뷨ľˣֻǷֱͦ˿Լ֮һӣ׼ʼӦǰֻҲʮֻҲ޵Χˡ
ȵǰߵ˸ֵʱȴɵۣؾȻǵҲˣһֻӵֵ߰ģһ
Ͻ˿ϽǵϣȻ˿
°צޣC̫ޡײУսܣ޴򡢲ơȡ
һȻóSMġȻʵ̫ɶˡֻһֻôŰ㣬ٺ١ǰצسԼĴ㣬ղԼ㱻ֻ޸˵ı״ٺٵظЦţϺúõطйһԼơ
ӴҲצӶ۸ǲ¿㿳һ򣬿㻹⡭
㣬㡭ҵְҪˣҪˡҪˣҪˡ
ҵĳˣһ߻Ӷͷļ⣬ƴؿɱŽԼΧмЩ֣һƵؿԼǱЩ̸ͣĻ֣Ŀ࡭
Ҳһʱ⣬Լļ⹥̫ţצסˣֵһɶԼ䲻
ĳͬ־ؿ˵֮󣬿Ȼ֣ɫһ࣬һ䣺ҹˡûȫ㱻ֱӵصսϵͳ֮ˡ



1031 С
Ǹ졭šСһ߸ο֮ɫĳˣһ߰ЦţȻǸ°צֻCʵٿһĸͷˣвٶԿģҲˣϽȥȥɣ
ɣҷǵٽȥѾɣǼһ̫ˣҲסšǵÿѾĲɣĳķ߿ҪٴγսϵͳȥѾһء
ûˡ
һ߿ĳˣСʼ磬ʾͬ顣
˵ҪȥŲûԼٴνսϵͳĪðһСƵص
˵ûˡСصAIDSĿоҪĵģսϵͳʵѵҲҪģͻư˼ҽڣѾ˿ŸСʱˣֻʣ27%뾡ظϵͳܣٴνսϵͳ
ûˣӣĵĲʣ̾˿ðɡȥ
ĳ˵ٴ밲֮УҹƺҲذ
ֻСڿһ˵ռ֮УƺĬĬؼʲô֮ͻȻɫһϲϲصŶҲˡ
ϲһĻڰ֮лش˴򿪣һƤЩڣȴˬʵĴ󺺳˹֮ϣС΢ЦŵСþòˡ
þòôܹģ㲻սô󺺣Сһ˿ƺЩɵɫ
СܸܿƵ˵ǵļƻɹˣӦҲҵһµˣҺܰġ΢ЦŵҲ֪һɻô¶ԲԡҿԷĵظˡ
ԭԭСϥм䣬Ź֮ʾһζƵϣͻȻ֮桭
վ˵һͰҶˡѵ֪ÿҽһֻһϵͳôľҸˣѵ㲻֪ûңԺ󶼲ٳΪһҽô
ûĵģڸһܿףԲһģ˼˵ʲôʲô
軹Ҫһ䣬ҶȥΡΪҸˡøүǣȻǵѧԹ׷ɱ㣬ĹǻҴ̫ڳٶéȥ
ţСͻȻĻϵǸˣֿЦģгŭͲ᣺ģҺܺáҺãʱһǻѡȻж˿顣
ʲô֪սҪʼˣһߣôôֵܽãôϼһ
ôЩûһҽϵͳһˡôһʵ̫ˣҪ˵ʲô˶ȸߣҲҪ˵Ѿˣƻ֮ģⶼɣÿһҽϵͳעҪͬ
ƫƫΨһһûģôҼˣ
ŹϣǸ΢ЦŲͣ˵ʲô׳ʵ󺺣СҭһȻݺݵĨ˰ᣬվŹ˵ͷġһѭԸҵڵǸǿ԰ֺļһһеģԲص޵ģ
һԶҲԲһΪ˸ƨɷҵġ
ŹͻȻذСҲͻȻʧ·ʲôҲûзһ㡣
ӣ֮⣬󼸺սȫϵͳս֮С
սȫϵͳսһ͵Ϸһأоͨػսļ⣬ʵսѵ󽥽ؿʼסսеһЩƽľϡ
սȫϵͳȷʵǶսżǿĸãԸоԼսˣսʶҲսΧȫİҲǴǿ
ս֮ʱսȫϵͳĸžԼһ˲ʹκҲܹӦԪõĽɫΧ·硣
ĥҲ˶ƿأ𽥵ؽƿصļBϣÿεս֮УȶAһõSоΪο
Ȼ֪ԼսȻдߵǱҪһڵѵҲֻÿ찴սȫϵͳҪ󣬼ʵսѵѵУ𲽵Լ
ʵսѵǱȽģȻѵսȫϵͳսУȴȫʵʵսûκε
ÿѵϣ󶼻൱ƣϾûܹڳСʱĸǿս֮Уܱ־ģӲżΪ˵ǱģֻƴѹԼܹԼؽ
󾲾Ưǿ֮У΢۾ԵԼϢһᣬֱ״ľٴ֮󣬲Żһϡ
״֮ʱ㣬߳˹ʾֻҲ޺ֻ°צޡ
Щ϶ں̫չ޽нսȶֻǵһȺ֣սܵϤߣսȫϵͳҲսѶȣʼ˻̫ޱӡ
Ҳóײ̣°צó޴򡢲ơȡ߽Ǳ㲻Ǽ򵥵ҼҼô׶Ըˡ
̫޽Ѳĳ̶ȫǱڵһӦֻҲ޺Ϳ°צ޵ĺս֮ʱس˸СĿ
ƴȫǿֻ̫޸նɱֻԼҲ˲СĴۣѾߵϹ֮£ҡҡ飻ԼҲֻ̫شòᣬȻֵıҲ˼ѪĴۡ
ֱ˼εϤս֮ӦֹϹϴεʱѾܹڸС˳նɱֻҲ޺Ϳ°צˡ
κԵģսȫϵͳٴѶȣ̫Ⱥٴֻ
󲢲η壬Ѿϰ̫޵Ĺ֮սʽ
£˿ָ֮Ϻ֣һжѾ׼ʱӦս
̫޵սϷʽȻֻһ֣ռŵ£Ȼսʽ
Ҳ޳˳棬ֻ°צҲצӳ˹ǵĿȻõҲ޹ԷȻ°צöԷܻ߹֮ʱƶԷﵽȷʤĿġ
սûκεĻңˣҲûʲôµˡ



1032 ڽ
ԵҲ޺Ϳ°צ޵ϹֻߵٶȺǿĹֱһһԷͨսĵ
ζֻ̫ޣҲǽսѶֶѣѾ׼˵Ҳ̫ѡ
ֵĺⱩһ֮󣬱㵯Ⱥ͵س˹ȥ׼ǰߵһֻҲ˹ȥ
ڼҰ߿ֵַǷʱԼAIDSĿҲֻˣȻĳһֱû¶ͷֽϺýȴǶѾʼAIDSĿһЩˡ
ҪΪձϼһϼһ¶Լ֮Щ컹ƤȫAIDSоĻһЩͻרǣۻģȴ֮ΪĿ¯
ڸʿҲٴθģϸںƲµĸý嶼౨עԸܵ뻹ľģʮλʢĸרǶר̸˻ġ
ȻεķᣬûͨĹٷʽУ͸˽µһԼôרҹˣ滹ҪҽѧýӴ˻ĵ
һֱû¶棬ҽѧ᷽ҲֻʱӹӣæȻ졣
ⲻ˿ɶˣǺĵģϾλǸҴӦ˶иģȻҶģȻǳʲôӵġ⻹ûʱ䣬û˺˼绰¾󽫾о
ȻȻǲСġ
СҲûٹעⷽ˵ģǽˣΪĺܣÿδ绰һֱڼţûжʲôоģǻӡ
ԺЩŵС㻹Ǵ绰ѻ˯е󾾵˵ǰŵĻЩƣСһ¾Ҫʷ飬۵صæʲôҿ㶼һֱڼûôôģ
Сץѵءܲô㶼ûпһֱѼû첻ѵŶŴˣһһС顭ֻСǰ˳޵󽫾ͬ־ŰڳһͰ͵ģ˴۾Ž
ϡҼҵĴ󽫾ôšһڱǰǼǿޱȵĿӣ¶ͰģСĸζڲˣæһǣô󽫾ͬ־üЦġ
һƲżҪʵ£¸ϽǸͿʲôˣڼҺСţǷô죿˵Ǹ˼Ҵ˶ĵġ
⻰󲻽һ㶣һһؽʱ;Ͷ뵽սȫϵͳʵսѵȥˣ˵¸׵Ժ󣬵û뵽ôͰˡ
СһҲǵģȻҲһԼⶼ֪ǱߵôˣǼһﲻԼҸӰɣҪǵʱûжóѲԼȥʸɣ
û¡СһֱŪˣҲˡŲ̫׵СһǵĵģǸϽЦǺǵؿοҪûаôܻȥСձ⡭
ɵģŷģȻЦǾͺãǵõʱҪСӣݺݵؽѵǡ
ȻЦصͷӦš
šҲҪúϢ̫ˣȻ´ιСǵýѵɣƹĵضţȻһ£ЦˡЩȻྩμһ飬ǵõʱҪչ˺
ྩУʱһдǶС׻ЦŵͷӦˡ
úжƵ֮æؽлС߹ĲүTMȥʸɣ
ɶءСʱæŲһĽлضһ仰СֵģһȥʸҪСүնôУƨѾˣβ
ǾͺãǾͺáԼҲҪʸˣҲͷģʲʸĵûɶ۶Ƿݰ
ղСЩͷģǺˣһƺЩ֣ģĪԼʲôɣ
뵽ǾпܣΪۼ춼ҪˣСӾȻûиԼһôĲԾһɲġ¸ϽֺС㵽ڸɶˣܾò԰ǲʲô
û¡𳳣æأҪٳ˷ʱ䣬ûܰϳԸȥ˸ɱҡСͷضһ֮󣬱û
Сһв˰죬ȤһȻԸط˯ȥˣÿսȫϵͳģɲףǸϽȥҪ
ڶգߵЩ̲סˣҽѧĺ˵绰޵ձǷˡ
ʱҲĺܣС˵βὫϸԼأ˭֪ܲ׼ʱ
ҲֻӦźظ˵ҽѧ׼ţһ׼İʱμӣû£һᶪ˻ĵ档
⻰Ҳͷˣʼĵذķˣ˵ҲڴѾõģΪһоAIDSΪĿ꣬ȴһֱûҵչѧ˵ܹAIDS˵һ죬һֱ룬λ潫óAIDSȷĶôҲԸоοˡ
ڻЩĵ˵ʱȴЩˡ
ڴ֮ãڵҪ⵹СӵʱȷʵЩԶƵ˷ܣ˷֮ȴȻһݽţȥ²ɹʵԣƶѧѧԼҽо֧Ŀɡ
ǣҪһˣⲻǴձ۹ҽѧ潫ȫɨأҲҪʸлⲻɵĵ״һ˿Ľź͵ǡ
ʮŵİοԼСǸCCR532AIDSĿǾԲܳɹģȫôѧѾ֤ˣҪֻҵAIDSЧҩͼҲ꣬ʮ֮пܡ
СӾƵģǵʱܹóһЩȽоɹǾԲҵHIVAIDSЧֶεġ
ʱСӣЩˣҲȥⲻʸѣҽѧĶɨأǲɱġ



1033 һ
˸¡ͨͨȥ˯㾫ҪСӵĻƤͨͨĽҿªʵչȫǰ
ϾʱҰοһ죬ֱĸ߶͵ĸܣžһΪ֮۷׷׵ѧǣǳţЩǻؾƵķȥ˯
ԼЩһϽβܻطȥܲɵԵõЦˣΪεķᣬǷ˲СӾԼȫAIDSЩ֪רǰɵƿɲνС
Щר̸ʱЩרҲǶСӵĿȻɣǸʿҲεķᣬЩרмǰμӣڴ֮϶ԼҼֿѧ̬Ϊ
ԼܹСӴģô˵棬̳ɷڵ֮Լڹڡȫҽѧıؽٴδߡ
Լձ۹ҽѧҲȫΧڴǰĳһˢϴɾʵڿνһãԼΪ壬Ϊ˴ձ۹ϧಫҲڴձ۹ҽѧʷϼŨŨһʲǡ
뵽ص׼ĸܣ˷ܵð춼ûк£졣
ΪһֱĿ꣬ͬ־ʱȴĵƣΪСȻʱ򶼻ûܽķ֤ʮֵջ
ʮСʱǷʱˣǵԼûõҪõϣЩԼ·˿ӣڶϱȻţи۰ɣʱҪҪԼֹֹʹ
С˵׸ûаȥԼҪٵиˣ̲סĳ׵ļһƵر
˿ˡĿˡǰһŰûҳСڸЦų¶ˡ
Ҳò˼ˣ⼸һֱæһڲѯͷϣٵϵͳԴõߣ˶AIDSĿоͷŷ֣ԴĳתƣԭԤڽɵAIDSĿCCR532ͼ׺ӦϣȻڻû
ԼһĲɵشӦ󣬱֤ӣھȻŪСûˣóҽϵͳȻ᷸Ĵʵ̫ˡ
ԭС⻹һ㣬ȫȣϵͳԴAIDSоĿϣ΢оؽͼϣðͷ˭֪̲סʼˡ
ԣСҲֻЦ˳Цű֤ġ㰲Ϣұ֤ʱ϶׼ϵģԲʸģ
СģԴӵȷ治ٳ©ӣ
ȷһ֤©ӣСϽСظ֤㰲˯ʱһ͵ϣ
󶨶ؿСʵǾСͦ׵ģºЩһҪֳʲô©ӣԼˡ
ºСһ⣬ҪиĿңֲ㣬һҪ£õϣ˵˯㣿Ͻȥȥ
ջģСҲҶ˵ˣֻøϽŲܻȥϵͳתһϽзȻҪ£ֻͱԼĶˡ
Ҳʵǵĵ˯ˣֻԼҲܽռȥСɻһܹ׵㣬ذʲôȫϣԼܹġ
ֻᣬ˯ҲֹһˣʱҲ۾ڴϣ컨壬ȥҲ˯
ܽʵЩ˷ܹͷˣһ飬Ʋס˷ܼϻһСǣԭҲúϢһȥʤڴ˼Сʱˣһ˯ⶼûС
Ϊܹسڷ᳡ϣʲô취ˣʲô򰡣ţ̰ϴˮ谡֮ҲþˣȻһЧûУڴϣֻǹ۾ڴϷȥģϣܹйȥ˲źá
ƺȷʵôΣе˯һֱûֱ۾ʱԵйȥһСᣬȻߵ㲻ʱֱֱӸŪ˹Ūø𴲵ʱһıģ
ڶϾʱҽѧĴңʱѾַǷǰŵĽٸλѾˣЩﶼȫǻҽѧǰרҺѧǡ
ŵĿռУȫýļǣǼֳǹڣ׼ǰߵϯ̨Ȼдļǣʼӿϯ̨ǰǻûеŸĵ֮ģʼǰŵЩѵһרѧ˿
ڼЩרǿڣøƵģʱͻȻ˾һˡ
⻰һֻáһݵļǶŻͲ¼֮ĳڴ˹ȥΧ˸ˮйͨ
ûӣ߯󽫾һľ֣˰£ֵȫ֪ǰ㡢ܽؽ㡢¶¶ļֱˡ
ܽڣ󽫾ľֽӡʲô˵𣿶ԽǷģһһͲյ˸ǰʵ
ȡųԼӵļǣɤӣȻͷԴˣжۣνAIDSĿһƭ֣һΪ˸Լ֮٣
˵ܰڳһ֮࣬ȭȵȻĳЩ棬Щӵǿ֮Ȩҽѧ֮Σ٣ұηȨһҪ壬Ĳ֮ﶷףҷĿϧ֮࡭
ޣ˷ܵػȭ˵ͷ֮ϣͻȻԱһȻһ絽ϣȻһ㶣ֳһ־һ̵
ȻַŭؿһԣһŭĿӵһߣŭ㡭
ޡ⻰û˵꣬Էȴһ̵˹ٴĸͷŪøֻû˹ȥ
Сӡ˻ȡ㻹ʲô籾Ҫиˣˮģʵ̲סˡһ콫ѧˣСġλŭļͬ־ʱϵıǾס첲§סϵʱȻһķŭָŸŭݣǷ࡭



1034 󿪽
˵λϳȥļͬ־Ȼģ൱ЩǱԱߵĻļǿȴһϼѷǣʱˮĸ֮󣬱һ࣬˵ˣ׷ȥλȡͬһ׷ġ
ǣҲ˷ܵظ׷˹ȥλͬһģЩǺϰȻȲϽ⣬ԵСţ⻹൱ġ
Ǻģм߶λϳ᳡ͬ־ӳĴָͷһϸͷ棡
߸м׷ȥǡ۶㣬ͷȾƣʱĵȫһݣ첻һˣ
⻰λϳȥķŭͬ־ʱŲЦգͷлֵܣл˰
Ǳĸӹͬһŭ֮ɫµݹֽȥϵĿˮ֮󣬿ŻļǵĶٴε¶һķŭŭеҪͶߡҪ顭
ƺûԸڻķ濴˴ǸûҳĽɫԭҽѧ߾ûԸڳĹԱװûԹԵ£û˸һ¡
ԭؽ˰죬ûһ˳ֻúѧǶĳЩʿǴºȰο֮£Ը˸̨£ǰ˸λ¡
±֮󣬸̧ͷ˿ϱߵϯ̨ȴ¶һ˿Թ֮ɫԭΪҽѧǱ߻һϯ̨ϵϯλ˼ҸûаͰͨרӦˣƺ±רѧ߶ģһϵûһ㡣
˸¡ΪҾͺô޾̨ϣҲð֣ǸľֿɲǸɼٵģ˺αʱǾ֪ҵܺ޺޵š
ܿģڷῪʼǰʮӣڴǣ󽫾ҲڻҽѧĻ᳤᳤Ĵӵ֮£ЭͬʿȼλڹʢAIDSרϯ̨Ͼ
˵룬᳡֮ʱơžžžͣһĵƹͬһ
ַǻҽѧȾѧ᳤ڣվݽ̨ǰ̨ǰһƬ𷢡طڷȶרҽ·ͷҲһԺС
ȻΪĸȾѧ᳤רѧػ飬һ㶼ǲڻٿģҲһΪΪĸȾѧĻ᳤ʸȥĻ顣
ڣȴƵķᣬʵЩ˷ܺЩĽš
Եض˶ȻǰͲ֮󣬱㿪ʼῪʼ´ǡ
ŮʿǡǡǳӭģεĻȱۺ֢о½չķᣬεĿоҹҽѧ󽫾һĿ
Ϊ˳ƺ󣬺ǷЩ˼ģ˵ȻڲойһЩɼҪTOSȾѧȴǲû̫Ľ֪ҽѧоȾѧͲо޹ϵǺصѪѧ
һѧоAIDSʵЩˣǵиTOSоͷڣû˻ĿλרԼġԺȥֻҽѧλĵĴ潫ҽѧרҡ
˵һȻҪоǣCCR532ȱͻAIDSƺHIVо
ź⻰һ̨ȴһϯ̨ϵļλרҳ˸ʿ֮⣬Ҳһľ
ĶAIDSоרңȻѾ˽ηо⣬ȻЩɣϾооʵ֤Ŀǰоûʮϵʱǲ̫ⷽȡͻƵġ
ǶΪ˵ֻһԶﴫоеϵҪƫķ
£ΪĸȾѧĻ᳤ⷢϣʽоĿȻ⣬ǾЩԭЩɵרǣ׷׸סˣһʱ֮۷׷ףǲͬ˵ٿоɹ֮ġ
ٵרҲĿͶϯ̨ϵһλطߣλȫCCR532ȱͻAIDSоĵһˣ¹ҽԺ˹½ڡ
˹½ڶѾˣѵġְҽѧѵôţôаղɣ
ΧЩרһ۷׷һʱԼۣ¶֮ɫ֪ԼȵЩֹȻЧˣڹȻԼʼ¶ˡ֪ڻǸԼʽɵʱ򣬵±ֻЦſţûг
̨ϵĺЩר۷׷ףͷҲǿЦϽ±ǻӭоݽͽ
Ȼ⻰һ±ˣȻЩ⣬˸һ֮⣬Ƿǳòƻӭ
ҲԤϣҲΪ΢ЦվȻ󻺲ݽ̨ȥ
̨ˣʱɫҲһ׼׼ʱձҽѧ𼶵﷢ѣǱ˾ҪԷ̳ģ׼̤ŶԷʬ壬߷ģۼڴѾõһڵڿʼ̲ס˷
ݽ̨ͳһU̲ݽ̨ϵĵԣȻ̨΢΢һЦʽʼĿݽ
Ůʿǣܸ˽ܹվʹһֹ̽ڻȱۺ֢оơһֱCCR532ȱͻHIVĿԽоо֮УҲȡһĳɹݣԸʹһ𣬶оһЩϸ֣̽
ʵ̸̨̨µĸרǶʼźͻɵɫ۾Ҫȷλ˵ȫСȴ֪ĸߵĻͬʣⷽһ
ȡڣĴ漣Ƕʮֵĺ档
ֻ±ߵĸܺձŶӣʱȻҲһСȴǻȫͬĿģҪģ֮Уҳ֮ĳЩпļٴۣв⡣
֪09¹ҽԺ˹½ͨʹCCR532ȱߵĹֲͬAIDS߲ʵڣֲڵHIVȫɱͨһʱĹ۲죬ȷϲHIV֣ȷ˳ϵһAIDS



1035 Ϸ
ֶϯ̨ϵİ˹½ڣֻð˹½ʱϯ̨ϣֵ΢΢Цţ˵ҲǣԼ飬ôܲ˶Բԣ
Ȼð˹½Ҫ΢ЦʵޱԵõ黹ںߡ
˹½ڵγԵƣǡǡΪһֱ޷AIDSоָһµĵ·Ҷ԰˹½ڣеʮֵľ壬ķ֣Ҳⷽоһĳɹ
˵תͷԱߵϯ̨ȻŰ˹½΢Цͷڴˣ򰣿˹½¾лΪAIDSоĽܳף
̨µʱҲ൱ϵΪ˹½ڹϾ˹½޿ʷϵһλ̲ߵҽҲԴڹϻ˼ߵ
ǳĵľ廹ǳϵӦչ˶ϸӹƣĳϹ˭ܾģһֱ׼ʱ©ӵĸܣʱҲֻðڳһ΢Цģ򰣿˹½ڣ⡣
˹½ڱûжøеģϾCCR532AIDSƺоȿʼеģҲڽһоУⷽоȻδͻԵĳɹоһֱҲλλ
ͻȻ˵ȡԶ˵ĳɹҲ٣ȻǻλЩˬģʱ򣬺Ǹӵἰλߵĳɼ⣬ȴǴػλͷĵ⣬ͷӿ˶൱øС
ʱⰣ˹½ͷˬذͷ۵šСȻᣬЩôϲʻǲġ
ǲǹСӵƨȷʵǶⰣ˹½ڸеСһô飬˭뵽ϱȥȻҲͲ뵽оͷڰ̲оĿȡȳɹ
ͬʱҲǶСҽԺǱŪһЩоϽнʾЩǸ⣬˵ЩϺоĳɹС˵пޣֻҪԻһʱԼϾǽ˼ҵĶԱʾһǸ⣬һԷĹҲӦõġ
㶨Ⱓ˹½֮Ŀݽͷ
ϱݽ±ߵЩʱͷǳֻͣЩǣϸƬͻȻȴЩɻˣôλ콫۾ҲǸһ۾ЩĴѪ˿رǸܺԻкȦѲ϶û˯ɣ
Щ⽫˵ƬȥضԱһоȷλ¶ľֵǣֻǶѹСϿֻǽŵû˯ţԲŻ۾
뵽ڼǶֿ̨ϵλ콫ֻλϱȴǵ磬ȶŷǷôԭһЩļͬ־˲ˡ
ȻµĿĿѾвٵĻڽоڳĸλҲڶⷽоƺûеõ̫ĽչµǴɣⷽȡһϣԽʹһۺо
⣬ȡķҲǶCCR532ȱͻĿԺоġʱ򿪵ԣȻõļȣͨҵĴͶӰǷų
ͬʱʼͶӰϵЩͼƬнҶ֪CCR532ȱͻAIDSеһȱ͵Ļȱͨ˻жеһؼԵļܹHIV߱㹻Ŀԡ
ıǣȡֿԶHIVɱ𡭡ǿCCR532ȱͻ磬ע֮ʹеֹؼԼõӶﵽ߱HIVвԵĿġ
˵ת΢Цſ˵ȻЩоʮֵѣǺˣЩ棬Ƕ϶ȡ൱㹻һЩɹ
ͶӰϵʾЩͼƬϣЩЩרǣȵûʲôӦϾЩһЩڶѾ½չʲô
ǵȵһ䣺ʲôЩ棬Ѿȡ㹻ĳɹ
˲õﱤˡ
лһֱ϶ĶCCR532ķʮܷɣпܻһسɹǰλھ˵ȡ㹻ĳɹˣôܣǾԲܵ飡
ѹǸձĸܻ˵Сȡڣֻʵˡ̨̨µλרǣǶ׷װ
⿴̨һ΢ЦĳЩͷˣλԳݣ˼ô˵ֱӽʣֻ׼ȡһ˵ǲǻʲôĶûٽзӦ١
ȴѾõĸܣʱȻǲˣ˳ʼֱӶ̨ϵѯ͹
ЦһЦվֱӱˣָЦҾ˵ǸѧƭӡȻ
͵һǺЧרԼмߵĿ⣬ֻͲ¼֮һ±յܵǰſǷ񻹻ᱬȵ
˶עͶעԼϣԽоˣҪľЧ
֪CCR532ķЩһֱڳУҪԸûгͼķٻҪϵʱ䣬󽫾ǴܹŪĻͼϵģʲôзģ
ָȳ٣ٵƭҡ
ڰ֮ǰұ㻳оŪ٣չȻõ֤ʵΪһϽѧߣҪרҺѧԼýǵ棬ֱӵĽҴ㡭ҴαĿǻҽѧ鸡ٷһ˷ܣڽìͷ׼ͬʱʼĵڶĿ꣬ҽѧˮ
ϾڿǴŻҽѧٷĻҽѧڸᣬĿĿ٣ҽѧȻҲѲ˹ϵġ
ҽѧҲǻ͵ֻҪ⣬ȻҲӲˣʱҲץ൱ĺãҲΪʲôӲƤȥôרѧһԭ
Ÿܽͷɶһͨͨ˳̨̨µרѧǣʱҲ׷׵ؽתվݽ̨ϵ󣬵ȴĽͣòȷʵĶôٵͷǾܲˣҽѧҲؽ֮ߡ
ȻҲֹЩרѧǣĻѧԼϯ̨ϵĻҽѧЩ쵼ͬ־ǣҲɫһ䣬Ȼˢˢؽſ󡭡



1036 С
˶šɡֻͶʱʱϵδκεĽŻ߻֮ɫ¶Цһ֮ɫվ̨µĸܡ
С󣡡˶֧Ŷ䣬׼ıʱȴֻ⼸ִһЦб˳
⻰һ̨̨һƬȻרѧǣһľ㵺Ͳ˼飬ôҲ벻ɵȻܶм˵ۻ
ĵŵרѧԼǣʱ³ĳ˲м֮ȴˢˢͷһɣϵı˲ɽתΪɣȻʼ¶˷ܱ顣
ǶλĽ˿ϤģȻ콫ܹţôȻǲκġ
㡭˸¡һСúһŷӦĸܣһĲмͱ飬ٴֻûһѪֻؽһǵͬƨһѪޱȣȻ߳ŭһ໰
Ÿ÷ֱģһܽڡעԴǣٿڳֻע̬볡
ܸոսͷǿŭ֮ɫǿѹȥ⻰ûסָıӴ˵ֻ볡˵ʲôѵǴֻǵ͵ֻݹٷŻյƣ޳ܡ޳ܣ
ŸǸһ±߷ŭؽţЦˣ޷̵ЦܽڣҸղڴֻѧû㲻ֻݹٷŻյĵʶ֪ǡСѵǴֻ㽫ѧøһ𣿡
ϾһˣȻԻ˽ҲҲ˽Сķ˼ôܹ㹻Ĵ֤СǴֻһʱ֮䣬վǵؽͰͣͨ죬˵˵ʵ̿ס
⻰һļǶһƬЦЩֵĻѧǶʱ̲סط׷Цѡ
ɣ£ҪļơԱ߸µЩѧǣʱϽȰѾЩ̫ѵĸ£Լš
ȻЩͿˣЩǵȰ֮£Ǻܿѹ֪ԼղʵǱԷŪͷڶԷûó֤֤ԼҪͷֻ¾˶Էļˡ
ֽ֮ӹµݹˮ֮󣬲˳ҲٲԹԵˡ
ڸҲѾͨˣԼҪֻǶСӲӮѾƲòˣֻó֤֤ȷʵõоɹҪò׼ؾܹȥԼ١
øԼˣٳЦһܵ׻Щ֪֮ģԼֻҪõټһķ񣬱㹻ȽѵõѪˡ
̨µλרѧǣøˣҲ˿ղŸܲʧ̬־ʵ̫ˣûмȥҪִ󣬽ĳǾͺÿˣ⴫ȥҽѧֻ¶ᶪȥ
ȻʧĻں߽ܹע¼չýǣǸտⳡǶ˷֮⵽ʱóȥһˣǽ¾ȻݲճˣǴʧ
±𽥵ػָƽվݽ̨ϵʱҲ΢΢һЦȻɨһۣЦ֪ĸλͬʶܻҸղ˵һУҲҪļһؽյһЩоɹó֤ʵ˵ȫʵЧ
˵գ̨ȻЩŵգһЦȻһת֮󣬱ЦȻڸղŸܽڵʧ̬ҲҶ⣬Ͼܶ˶֪ܽΪ⣬иԼЩźʧ̬Ҳ⡭
ȻҲܽڷģȻһ˵ģҲҪиֻҪ͹ҽоĶҵǸɣ˵ǡǺǡ
Щɵ˵˴̨֮µһЩ̫˽רѧʱΪʲôܶĵԭ򣬵¶׷غǺЦǶ̨ϵԸܵƻܱ˺õ̬˿ݣ˼ֵĺøС
һƬЦ֮Уֻ̨ǿһԲĸʱһٴǵͨ죬˫ϥϵ˫յùؽڷףĵڷţˣµò㹻֤ݵʱҿ㻹ô⣬ôҪ·ӣиҲи
վ̨ϣ￴̨µͷһԲĸܵ뷨Цһ£Ȼ˫̧ʾ˰֮󣬱PPTĵзҳЦŵáڼҵоϺһЩص߽½صĳɹ
ǵŵģרѧʱʼЩһ۾ؿͶӰǵĴĻĽ⣬ʱ֧˶䣬ȻţԼԲд
ǿҵģòû̫ãܿͶӰһŻͼ׵ĳ֣û᳡ȫһ󾪺֮
ôܣôCCR532ϸͼ׳֣ٻҪܷô
ⲻܡô᣿Ǽٵİɣ
һ󾪺Уר̲סλվͷͶӰǵĴĻ˹ȥҪѾ㹻ͼףøһЩ
ʱҲЩרǵľסˣ̲ס̧ͷĻϵͼ׿˹ȥ
CCR532ͼףҲ൱ϤģȻҽѧ绹ֻƽ˴Լ֮һǳһЩµĲû֮⣬Ĳֻео
ȻҲУǿסͷĽţȫĻͼףԼеһЩϸؿȥָԼеǲȷʵһģһҸԼûмĲֵҲʮֵƴӻαĺۼ
ܵͷ͵һǰһʹȥˣסǰվˣȻǿ԰οԼһαģ㹻ʱ䣬һĻͼףǿα൱ġ
¸ǿһ£Ȼһαģһαġû˭ܹô̵ʱڣƽͼףҲҪϵ
ŸܵĻһʱһƬž˵ʵҲ㻳ɵģȴûаȷû˵ѡ
ʱϯ̨ϵĸʿϸؿ˼ĻϵĻͼ֮ǳˣһԵİ˹½ڵڣҽԺͼ׵оȽģΪûܹǣ֪Σ
øʿͷһϲˡҪ˵CCR532ͼ׵о˭ܹȵùҽԺа˹½ڣȻܹһαģ
˶Ͷ˰˹½ڣҲͷһϲϽŰ˹½ڷԱֻ̬Ҫ֤ͼǼٵģôξ궨ˡ
뵽ܲ¶һ˿Ц⡣



1037
Լ飬ʿҲƳԼͼף˹½ںЩ־õػվȻߵĻǰϸع۲
˵˹½ڸղҲѾµؿͼףʵҲΪ⸱ͼ׵ĳָһͨĲ鿴֮ȴǲûзͼκٵĺۼ
ԣƾͼ׵αںԵõͬʱȴǻԵЩѹģȻ֮УȷʵǶCCR532ͼ˽ΪǱôͬͬпţһ˲ӣǾ̫ˡ
˹½ڴյĻǰһһ΢Ц֮Եض˶Ȼʼϸطǰ˾þ־ͼ
CCR532ͼ׵оͷҽԺȷʵȫλõģеͼݻ϶ȴҽԺȻеġ
ԣ˹½һһؽǰͼ׵һһԼӡеЩ϶Աȣ˿޲
ǵȴԽԽľΪͼϰҽԺŷģû⴫һֻϣҲͬ˿޲
ҽԺеĻͼǰȫԱ޲֮󣬰˹½ڵɫʱʱ磬ѾȫȷϣҽԺľϿûбĻĻͼֻˡ
ΪԷһٴεضδ֪һֵĻͼ׺ҽԺ֪Ļͼ׽ĲֽϸĹ۲ͷ
Ȼ𾪵ķ֣֮Ľȫĺɬ͵ĸо
ڣ˹½Ѿȫȷϣ⸱ԭԤҪ֮󣬲пֵܳCCR532ͼףȷʵٰ
ʱеˣڶŰ˹½ڣжжͼǼٵĻνķҲÿˣֱɢǣ͵һˡ
һģôεķᣬǾʹ󲻼ˡ
ʱȴǽ˫ȭࡢĿؿŰ˹½ڣͷĬĬǵմţǧҪǼٵģǼٵģֻҪùˣиǵȱҴù
Ҳ˵С˵ʲôɹûУֻCCR532ͼһĻѾAIDSоһͻˣԼҪٰһѾǲ̫ˡ
Ҫ滹õһĳɹԼиȫжˡ
뵽ⶼ޲ֱӳȥŰ˹½ڵĲӣϽ˵ͼǼٵˡ
Ŀڴİ˹½ڣʱͷҲһƬᣬ˵ʵڻǰͼģȷʵǲ̫Ը⣬ΪĿǰȫCCR532ȱͻоĵһˣͼȷʵĵĻô⼸CCR532о͵˼Ѿ飬ȫ׷һ㡣
Ҫֻͼ׵ʵԣҲΪͼ׵ʵԣôܻ֮˽⸱ͼоͷôʱ˷ͼģԼʱȴжΪαƷôԼȫɨˡ
ᵹյأƺ⣬˵ҲǣͼǼ٣ˣСóͼҪǼٵģôԼȡļݻ걾ǼٵģCCR532ڿ㶼˲пܡ
ڰ˹½ܲϳһĻͼҲɣ˹½оCCR532ô꣬ϴǰ˹Ҳֱӻȥɨˡ
Ȼ֪˹½ڿͼ֮ЩˬҲɣ˹½ڻΪˬʲôǵ飬£ҶǷ˲пԼЦ
ûã˹½ڴӴĻǰת˿ֿ˿̨µôAIDSоͬǣ˵ڴ֮Уڻ̾һʤ˰벻оôãֻ֮һCCR532ͼףȻѾȫˣҵʵǾ֮ܡ
˹½⻰һȫһƬžԤϵĻѧߺͼǣ˶һ㶵ŴͿŰ˹½ڣǲ֮ɫ
˻㶵ûлعʱͻȻͨһ˴Ӿоѹ
ɣɣһ󾪺֮Уʶسķȥֻ֮Ȼͷʮ㣬µĸܽھȻֱͦͦεڵأһԵļձѧ߾æҵ֮С



1038 
վ̨ϿУŸܾȻֱιȥˣ⻹һ㶣û뵽ܵĳ֮Լĳɹûóλֱιȥˡ
ԼҲ˵ˣиôѵǸӣͶôزɣһûʱء
ͷǹŹ֣ܾƺЩ졭
졭Ų֪Ϊʲô㶨иԼɣСʱʱس
Եһ㶣ԵЩ棺ôлбʲôԵʣ
ȻǰձǱ߹ҽоĵһڲ̳ϣһϢΪùҽоĺͶѧȫ֧㷢ѣԼʧܣилԶ˵ˣҪˣһѣ
˵СǺǵЦҽʱͶй˷ľһֱ൱ĿܣƺԼ൱ģԸղһܵشĺ;ͿˣԲŻᵱ˹ȥ
ǻû뵽ܾȻգԼɼ֮಩ֻ̾һҲһݽɫһˣ˵ԵȥֻǿϧԼ
ԺֻҲλܽˡ󵭵һЦԼĵˣʱЩ̾ǼȻԼΪУǾǲͬġ
˵ϣΨ²ҵģֻ¾Ǽͬ־ˣһӣֻҲЩͬ־ǣֻԵһ񣬱㷢±Ѿƴˡ
ջڶĻͼʵͼ׵İ˹½ڷյļͬ־ǣ䡱һ֮ڣһѷλλӰ˹½ǰӵܽڵΧ߾еܿЩæձѧǣʼ˷ܡذ
Լܴ֮ܣʡһǵԺ֮УѾԼղµЩƬ˱⣬ܴ֡
űҽԱһ̧𣬱ڶʧɫձѧǴӵȥĸܣڳרѧǿŶһ֮ɫ׷װѧֲ֮ʲô£˵ֻûȷӮ˼һѾ˵Ҫиôֱιȥˣ
رվ̨ϵİ˹½ڣһԺԼĻɱôôһιȥˣ
ò״ø̧ܱȥ֮󣬻᳡ŰЩ𺳹ѾҪʮڴרѧǣʱѾڴؿݽ̨ϵĳˡ
ʿڰ˹½ȷóCCR532ͼʵ֮ѾԶƵ˷ܣû᳡Ѿָ򣬱Ȳض졭ݽǶڴ
Ȼ΢΢صͷһЦȻؽĽ⣻ȻӵļһѾˣǼȻԼôʢĳ棬ôúһ£Ҳʵ̫ϧˡ
ûԼоɹȫΧ㹻Ӱ죬ԺŻл̵ʱڣȡAIDSоHIVȾߵϿɣԼоҩȫ
󲢲ظˣȻôо̲İ취ҩȻǾԲģЩҩĳ֣ȫAIDSŵǧߵ
һ֢߱Чҩܹ׬Ǯû˼ȥƣ֪ܶܶࡣ
һҲǮģȻҲǮˣʵǮǮĵطܶ࣬緹ᣬԺ뵽ȴΪʽ޶޷ƻ
Ϊһʵ൱˵ϵĳЩ״ҲЩκͬ飬ҲΪЩ״һЩ飬ͬ緹Ľһ飬Ȼ͹ҷûа취ôҪܶܶǮ
ںܶҺûа취˼еĶ㹻Ǯ£ڹڵĵλǾͿ׵İ쵽ȱٵֻ㹻Ǯѡ
ҩﻹĳԴԴϵز㹻ЧͽǮЩκ顣
ȻôһԾЩɹȡ㹻Ч棬ϲ˷κζͬѧȻúõһС
һôǾǳ˽Ǯ֮һ൱ĶǾȻǮȨЩʺЩǲɷϣЩӵмΪֲûκܹȫЩӰ졣
оɹĳ֣ȡ㹻ĽǮ֮⣬ҲȫΧڻȡ޷оɹɵӰ죬ǾԲǰЩһѪԱģڼ̵ʱڣ۷塣
Ϳܶ飬㹻Żڶʱڣ˶ȥ˶㹻ŷŻ㹻Ӱ
Ѿڻ˲͵Ȩ͵λڻķΧҲ㹻ӰЩ춨ڻܹӵоصӰĵ˶㹻η壬ܹĵڻĲԼԼҪ顣
Ҫû㹻ӰԼû㹻ʵôڻһ˵Ϊͷ֮˵Ѿ㹻ϺܶˣҲǾԲġ
ڣлԼӰչȫ緶ΧڣĴûᣬȻǲŹģΪ߱ǿӰԺ಻ɲġ漰ȫΧ飬ŻиķȨӰӰ˵˼뷨һЩǿȴܿȷѡ;
ԣվݽ̨ϣ̸ޱؽһЩоɹĴϣЩרѧ֪ΪֻЩרѧķڷϿĳɾͺЩɹ
ѾͨCCR532ͼ׵ķ˳ȡHIVĿԣͬʱҲѾȫ˶ԲͬԵ⣬ͨʮεʵ飬ѾȫȷϣЩƳҩȫԶHIVҶϸûκӰ죡
֮ڣѾ׼ʼٴӦ飬Ԥƽڰ굽һ֮ڣõݣ
±ЩŴͣԼֳЩݣһ˼֮ɫѧǣ΢΢һЦ׳ըҡҲѾͨЩƼĳЩиı䣬ҲЩļתCCR532ʹ߱HIVĵֿӶٸȾAIDS
Щ±ЩרѧǣѾȫرɵˣ˵˵ǿտƾչֳЩݣѾȫ֤ʵ˵һС
Ҳ˵Ȼûʽٴ飬ЩҩʵݣǸʵݣѾȷϣAIDSʮ;֢Ѿȫˡ



1039 عȨ̸
̲ȫˣ
רѧǣҪЩϣȻͬĻЩߵķӦȴ൱һ⻰ڣͷӦˡ
䡱һӰΧǰٴ𣬶ĳЩýļߣѸ٣ͳ绰ԼŲǱߴ绰ͨϢ
ʱ˵һʱͨǼΪҪģըŷȥֻҪһ͹ˣҪݣҪ㹻㹻𺳡
ûĸ߻޴ĴȱĻᣬֻҪܱýǰһСʱСʱеĲǾʹˡ
λרѧʱҲڷӦ˹ʱ̨̨£һƬ˵ⲻʱ֮Уֻʣ۵Ľʺޡ
̨ϵĸʿԼ˹½ڵУĿУ˸̾Ľɫ
Ķ֮оAIDSѧߺרңۼѾֱӹˣЩо;붼ǰ׷ˣôܲǼʺ͸иš
ʹ鼵ʣλרǻǺܿر̬ô˵ʵһѵõĴϲѶѾCCR532ͼ׳ˣҲнһоѰЧõƷ
žžžϯ̨ϵĸʿվʼҵĹƣʱ֮䣬еλרҽǶ׷׵վҵվݽ̨ϵ˱ʾףء
졭Һܸܹվʾѧߡҽѧףء
ʿվݽ̨΢Цſ˿ԱߵȻֿ̨µЩΪAIDSоҵĶྫͬǣAIDSѾо꣬ͬΪ˷׳˼ľЩǻõĽչⷽ൱ޣǡ죬ڹõ⣬ҽѧһչֵΪ춼ףΪǵȲʡ
һƬҵ֮УὥĻǰרѧҲ׷׵ȡһṩCCR532ͼԼصϣ˷ܵȥΨиʿΪȫ̲оĸˣԼŷ޵ܼƻ
Щоչв֮еЩҩٴͽһĹͨͺ
Ͼŷ޵ܼƻȫ̲оǶȫΧڣйAIDSоһֻ֧лȡ³ɹǽĳЩоĻɶ֧ҪԻȡҸһЩʽԼص֧֡
ʵģĿǰȡЩɹܼƻȫ̲оǲӶģرڸʿϹ£ʿעЩо㹻ʽ֧֣лȡһ棬ȻÿԼ
ĵЩרҺѧǣԼýļʱΧǰеʣеղɷãѡ
ЩרѧĵǣǸоĸģҪоôණҪ豸ԱɶǼܹġ
ڻ᳡֮УѾۼȫΧжAIDSרоĻǶܺ棬ĸΪ֪˻оģǹ⽨ܵоҡ
Ȼڸĵǣ˵ٴļҽԺУǸġ
Ĳûרŵİ̲ҽԺЩרѧǣרŵоо֮⣬ĳЩҽԺϰģܹٴڵҽԺУǺôȻҲٲ˵ġ
רѧǻмΧˮйͨոս꼸ýȡõЩɹʲôӰ֮һЩش𣬲ǰĻĸȾѧڣн͹֮ͨ󣬸Ͻջʽŷᣬʱһһǵ֮󣬲
ĹڵЩרѧǿûô׽ģٴҽԺûȷĻôˡ
ΧһӵĸҽԺػĴ͸˶۾󣬾ڣʱҲЦεٴ飬ǴŵļҽԺУ⿴ȷǲˣмҽԺ൱ҪҪҰƼһ£
ôһϣ֮ɫԼרѧǣֻЦٴҽԺʵѾˣྩҽԺһ¶ǰѾʼǰ׼ˣԶٴҽԺ⣬ܱǸûа취ٸˣ
˵ྩҽԺ뵽һǰǸҽԺҽȫ¥¼רѧʱǻȻһŴȺڲѣʱû뵽ϱߣҪǵʱ뵽ˣǰϵ콫ֻ¾˳ٴҽԺˡ
ºˣôһûᣬרǶһĿϧģڣʱҲ֮ɫҲĳϵеҽԺȡһ£ڿûʲôˡ
˰أЩרѧǲ͸ϣɢȥˡ
ʱȴȻȾѧļλڣԼʿĳЩһЩ͹ͨ
ڸʿҪ£һСȺ˱תƵԱߵһСңٴٿһС͵Ļ顣
εĻ⣬ҪӦʿҪ󣬾͵ܼƻԼȫ̲оᣬоĿעԼԴۺͻ̸
ΪҽƽĹٷҽѧᣬӵ൱ķȨģڻĵƵ£оΪ壬Щ⣬оɹӵͬ־ͬ־ڻĵĵλû˸ԹٷҪлȡȨλҽѧֻǵһǺЭʽεĻ̸
Ҫľ߻ˣȻҽѧΪĹٷҲĳЩؽڵϣֹؼ
ʿȻҲ൱ϤߵģĽҪҲܼ򵥣оĿעǧԪṩһҩƼ豸ͼ֧֣ǵܼƻȫ̲оҪýҩŷ޵عȨ
Ҳ˵ٴ֮ҩ磬ŷ޺۵ʱȫ̲о͵ܼƻķΧڣܹ߼۸ͽҩƷӦԶ۵ȵȣһͬʣòȡƴʩԶڻ棡
΢΢һЦνһͬʣȻǾԲܵģΪԣŷ޻бȵأʲôʱֶйһͬʣ



1040 Ҫ
Ƚŷ޺ͱȵԸߵļ޶Ȩ͹ҽвƸӶᡣ
ֻṩһЩؼļһЩ򵥵ֶΣЩнԵ۵Ͷ۵ԭϹӦȣдȻжԸõи߼۵ȵȣӶʽĻ
ͨЩ޶ķʽĲƸЩԭƶĹңǵС
ôᣬǱҪõĻᣬȻ׾ٵر֣ˡ
ǧԪ΢ЦЦѵԼûмǮô
ϵǵ΢ЦʿʱҲɵڨЦһ£ȻҲλȻᣬڻͱ۸µĹңнĸλҲô򵥿ԶԸˡ
ȻͬΪרҵʿǸʿΪȫ̲оĸ˻ŷ޵ܼƻˣȻҲĽɫ
ʿ˿Ҳ΢΢ЦȻȫ̲оĸ˻еܼƻˣҪ֪ȫ֧ϰټҵĻͨĻһ㶼ʮ򵽰ԪңΪѾȷõоҩ⣬ǲԸ֧ǧԪ
ԼҲ֪ƼرǻƼҪܸߣⷽļ֧֣ܾͬѾǲˡ
øʿȻ΢ЦһԵĺɫȷ΢䣬ղЩѾʾˣҪҩ磬ҪļȷʵҪ൱ĸߣĿǰڵЩƼ˵Ҳ൱ѡ
С㹻ʱ䣬ЩƼܹȫԱ֤Чȫϡ
뵽ֹȻ󣬱Ͼβͬˣɲ˻û˵ء
ʱͷҲڿ⣬˵ʵʽҪģûʽôͱҺ
ڻ˵ʵǲ̫ϲһҺĻݣԺҲҪʲôԼˡ
ҷʽҲܵãͷضţҰֵ֧ĻλҪֵģܹŪЩǮףֻҪ̸׵ˣȻСӣȻǲ̫öԷռ̫˵ġ
Է̵ĿɲĹؼѣĳ˵𣿵Ȼǡ
ļУҩ磬ĵۼ۸ȻĵͣȻģŷ޺Ҫͬļ۸ȡҩôܣ
⵽ʱĲʮڵϰԪϵģǧԪһ㼼֧֣ҪعȨôܣûô˵飡øһôմعȨ㻹Ǳˣ
ʱȻҲеè֮¶ŵؿǧԪģͷ׷׼ţҩҪǱ֧֣ҲҪϲſԿعȨ⡣
΢Цƺĺܣ˿ûּۻ۵˼ԱߵĸʿЦһ£Ҳû취жȫĲңԼֻǳԵˣʵò±ֻЦʵΣ
عȨû̸ءøʿڿʼЩˣֱӵǳҸʮƳ̵ƽҩ
ʲô⻰ʿһ´סˣ㶵ؿΪԼˣǶԷ˵ˡ
ҲֻǸʿɵˣҲסˣ⵽Ǵʲô⣬ȫŪˣѵҪԷļԮˣҩôóֻҪ𣬵ǲعȨԷôܴӦ
ʿؿŶԷ˵֮󣬲ŷֶԷǿЦģȷʵô˵
¸ʿһ֮󣬱ʧЦˡ
˼ǲҪǵļԮ׼ҩǰĲ𣿡ʿ΢΢Цţ൱ֵؿЦղѾˣԻĵļһƳ̵ҩѾǷⶥˣ
ԣȷһ¶Է˼ԷֵزҲ治˵ʲôˡλڻôбʵҲ顣
֮⣬ص˵ͷֱӻصԡҾ˼ҪԮڣҸʮƳ̵ҩ
⻰һʿͺˣʱ׵ɵˡ



1041 
ԪȡʮƳ̵ƽҩԪʮƳ̵ҩǸʿĻǰ֧Ԫ֮󣬶ҩ֮ƽȵĹ״̬£Ļ뻪Ĺͬļ۸񣬹ʮƳ̵ҩ
ȻҲһܻ飬ʿҪȡعȨǲĲһ㣬ʮǧҪģعȨԶƽ۲ɹȨָҩһڵɹ۸񣬸ʮƳ̵ҩθڵġ
ȷ϶ԷʵǺģǲּۻ۵ƶʿ֮󣬿ŶǸһֱ΢Ц忡ӣ֮Цˡ
ԷȷʵǷˣǺرǷˣôҪֻǰܹڻн֮λҽѧ紴漣ˣǸô
ȷôҪǵļԮȷʵҪعȨʿĺͶԷټ̸⣬Ҳ֪Էʵ뷨
ԡãҪֻԸԸԪȡʮƳƽҩɹȨ⣡Ц˵ûп̸ԣ
ԱߵĺڵȻҽѧ쵼ͬ־ǣʱǼѵ˿ڿˮɫЩŹ֣Ⱦдôһ˿˿
ǲͬλʿȻΪλ˻ǷӣԶλ㵭ҪԪȴֻǵܲ˵Ǿᵽ۵ͬʱ¡
Ȼ֣͸һ˿ŵı飬øʿͷ͵һȻðһԼţҲŵͷͷһֻ࣬¾ûʲôϣˡ
һ˿Ըܵ뷨ϣʿ豭غ˿Ȳ裬ԼԵȶ̧֮ͷжһ˿أ̽˼ǣעԪ֤һӦʮƳҩ
ԡøʿ̽Ļ¶һĨЦ⣬λʿڿʼԼˣ±Ҳλʿ̫ˣЦҩһڿٴ飬һ֮󣬱Կʼ֮ڣӦʮƳƽҩ
⻰һʿ¶һ˿𾪺ȻԱߵĺڵҲһȻ֮ɫĻѾˣҪʿļԮȻܹ֤㹻ĲܣԲֻС
ڸʿǲԵ𾪣ڵ¶Ȼ֮ɫȴȴʮֵԣøʿʵǾԼǱˣԻҽѧߵ⼸λƺҲҩĲûκεģԲŻλĻ֮ͬԼһԼֵĸȡ
갡⵽ôΪԼѾŪĸʿֻ޲Լשͷ
̸УҪһҪ֪֪ˣҪ֪Էĵƣܴﵽѵ̸Чȡ档
Ǹʿ汻ˣǲǸټһרҵŶӷɹרŸλ̸С
ԣû̫ʿƤģôһܶԷ𲻴Ӧû̸
ʿӦĻŻ˴Ӧġ
ʿӦڿǩԼӦôҾҪˣöٴδﵽ25%ߵľ΢΢üͷʿһԼ
ֻͷȴǰջ̫ˣȻСһ𰾵˴磬û˯û˼ںˣȻֱˡ
ʿؿŶԷеĲͣҲȷ϶ԷαװԼӦģԷԻȥһ̸ѣֻºܿĻλȡԼλá
ԣʿ΢΢һҧͷáҴӦǱиע
һ޷֮ڣʮƳ̵ƽҩôǽԶȡAIDSҩԼعȨʿؿԷӦôܶԷôĴ㣬ǩ£ٲиĽ
øʿһ˿֮ɫڸʿķӦ˼ά൱⣬ϲʹ˴򽻵΢Цȥ죡
ںڵ˼ı֮Уλվʮʽ΢Цյһҡҡ



1042 ȵ
ѧϢ˵ĻྩҽԺԺԼѾྩҽԺסһµҽȫˡ
ҽȫྩҽԺסţȻ˵ÿҽԺӪζȫʳĽڿҩҸþߺ豸ȫһӦȫعЩӻʮֵЩĵġ
Ͼ˭Ҳûа취ȷţλĽ£ǷоЧҩ
ֻҪȫҸǣȻֻǱһߵϣӾźӣػలο֧š
죬ڿ⣬ԴӽķῪʼǱܵعעżŻվϵϢȻڷῪʼһСʱ򣬱㿴ҳԼӴͷϢ󽫾Ѿ˰̲
Ϣ֮ǵʱţλ˹Ȼ˵ˣΪ˰Ƕ˵˵ѣޱһֿЦġΪζǻڲԺĿطǰƽˡ
ԺڽӵһλרҴףص绰֮ʱҲϲۣεķҲǼΪעģ绰ȥҲμһ£˭֪Ҳæòˣ˸绰֪ͨԺֲ˼绰һֱĺܡ
ѾȷྩҽԺΪ̲ٴҽԺʱԺ֪λ˲ûԼྩҽԺµزϲЦտˣβΪҽԺһףԼĿ֮󣬿һʱѾ̫Զˡ
͸ʿڸոŴӡЭ֮ǩԼ֣Ȼཻٴ֮󣬺쵼ͬ־ʱƺմԺѹһ㣬ʼع
̸УЩ쵼ͬ־ǲμӵĲ٣ܹʡ֮߳ΪЧʣֱӲǩЭǰûм
ѳɶ֣ȻھЭ黻Ԫǿˣ׬˵ʱҲֻǹˡ
ʱӡĲǩЭֻ˫һЭ飬Ϊ˫ǸԵҪˣѾǲٳκˣֻǵȴǸʽĿоҸˮ֮󣬸ʿǱԷǩʽЭѡ
Э˫ڿǺģսԪԪ㹻һ֮ڣһϸҩһרŸҵĹ˾͹˾ΪԴԴϵӴǮͺܶණʵһЩҪܾã޷ɵ顣
ΪʿҲǺģپĿǰȻûعȨԷʵĻعȨȻòģʮƳ̵ƽҩҲԪȡ㹻Ļرһ󱣳õĹϵԺļȻкܴġ
ٵģô͸ǻϲˣҲֻҪʱ䣬ԪعȨǸһĴ⡣
ԣݲǩЭ飬عȥˣ׼ڶԷʽŶӽ֮߳עʽͬʱǩʽЭ顣
˸ʿ֮󣬺ڵˣϾһЩصĽŷᣬйĿٷչԼ
ûʱǶģֻǶһ֮󣬱Ҵҵȥˣʺε쵼ͬ־Լؼȥˡ
ԹԵشҴˣڵ̲ס˵Ǹô죿
Ϊŷ׼ʱ䶨Ϊʮ롭ͬʱ㱨ԺǱҲԴ˼Ϊע
˵һεصԺӦòȥ콫ģֻǣҲѴһ£׼ʱԺǱߵѯ
ЩһɫһȻӦǣϽȥ׼ˣǺȻ飬ô֯ǩЭ飬ԺǱǾԲֱȥλ鷳ģֻԼ˲ŻҪֱԺѯˡ
ӣǼΪæģ̲˵Ϣȥ֮󣬸绰һֱͣǹڵһЩ֪ڹʷ棬һЩ֪֯ҲҲ׷ҪЩоɹһЩۣܵǶֱӱܾˡ
ǴԺٵãЩĵ绰ͻ֮ģЩҪӦġ
ڵڶոȥŷᣬȷԼѾȫ˰̲һ֮ٴ飬֮ʽҩͶг֮ڽ̲еһϵϢý巢֮
㿪ʼԺߵıȻ˵ȥˣԷÿͿؽӴĳЩȴҲòӦԷһЩѯʣȵȡ
ϾڻĹݵλˣ˵ͨ죬ΧڣصıҪ涨رشĿλҲڹעʱǵðչ¡
Ҫ汻ץס˰ѱԵظƤ֮ģܽһЩĿ߳ʱһصģ͹ͷ۵ˡ
˼˵Ժ֮Ե˿Ȼּݳãλ˼ǱҲǱȥݼһµģȻ˵λҪʲôɣⳡϵĹǱҪʾ㹻𾴺Э
һԷ£ҲҪʵһЩ⣬ôҲ濼Ǻͻش𣬱Ͼ֮Ⱥػ֮أĸڣȺڡ
ҲΪȺ飬ôȻñʾĳЩ𾴣Ϊҵ쵼㣬ΪĳЩɻѾ㹻ĿݣôҲöԴһЩرȡԷΡ
ŷ֮󣬸ýٴγԼͷƬӰԼȻֽ߲ĳһ˼ɻĿǵСԻӰҲԼҲҪ㹻̬ԱλԼļݣ
ϵſڵʱֻʱͻȻˡ
൱Щͷؿ˿֮ͻȻȴǻ΢ЦȻͨ˵绰
硭ϲ㣡
Ǳ໶΢ЦӦȡ㵽ྩ𣿡
յġȥ´ءЩϲƺҲرĸˣЦӦ
緹Ԫϣ緹Ĳ񲿳£ǼΪĵģ±ͷЦšãϢһ£һЩҪæ
õģæڣ㲻üǹҡһྩöأǺܹɵŮӣ֪æȻϣܹԳԷʲôģȻʮֵ¡
ȵĻ΢΢һЦȻáʱϵ



1043 Ͼ뻨
Ų豭˼ڣоλͶעԼû뿪Ŀ⣬΢΢죬Ȼ²豭¶һ˿ǫ΢Цſλʲôôʰɣ
ðɡСӡͱǰװʲô˳ˡ˼һ̾˿Ŷƺһǫѷĺ󱲵ļһҡҡͷЦǸ˳Сһģʵ𻰣
ˣ͸˵۵ģҲ˳¿µλ⻰һƤЦԭΣԭͦŵƣһ±ȥȻһίЦڱǰҵİڳϾؽӣǰûҪˣ˭ǰ⸱ģҾҲ
ǰȻ˭ָһǰװ˳ƫƫٵòˣֱᣡ˼˵˵ŸȥȻӵĳóһСӣȻһСƿӺһӣߵԱߵɳ¡
֮ĿУСĵش򿪹ӣ˶ȻǴСӵصһӴĽλ
ȻСƿοС˵˱ǵϾơ
˼ҵĶӹƿӣԼǼ˼רעģͷһ֮գգ۾Ȼûֻǿ˻ؽƱ֮̾˿
ӣ˼۵ĸܾ̾ûиȾˡ
ʱԭЦҲѾ𣬶ӣ˼һ£Ȼͷ
֨˼ͷɵһ¶һ˿൱ģ¾ƱȻһף˽ȻЦҽҺȾƣҲҳԽλף˵ʲô಻áˣе룬͵͵һ㣬˭Ҳߣ
˵˼ƺͻȻһ£ǺЦˡǰҲҽ᲻ҳ԰ɣ
ʱݹ˳˿ûǰ֮⣬΢ЦҡͷԾͳԡұ꣡
˼΢΢һ㶣һ֮Цˡ˻ôʲôҲʮˣ˵˵ʮϡٹһҲԷµˣʱҲͲˡҪ̫ˣԼԼա
ֻСƿٸ˼һ
Сӡ뷨ڡҲʱñǺð˼ضƱٴκһڣֻûһڸɵֻССһڣȻ˳֮⣬˴δ𾪡ϼһԽԽ͸ˣ
΢΢һЦҲƱغһڣȻЦкܶʱҲ͸ԼϣЩŻǵ飬ҪȥЩãܹʲô¶ܺãЩãɡ
˵˼΢΢һЦԡõˣйһЩĻܹñһҪãǺúܶ֡
šԣҲ͸ԼˣһЩԼ顭žƱ΢΢Цŵ֪ܶ˶ɻ󣬵Щ£֪˵ģ
ȻҲ֪˵Ǹˣ͹˵ҲǾľȻ˵ʱ̫ϲعأվǺʵһˡ룬ӦҲһֱҵҪԭ򣡡
˼˼ػ˵ͷƱֺһ֮󣬲ſ󣬻صҲˣٿһ굣ӣҪˣԡԼҪעһ£Ȼھһ飬̵úȣҲܴ󡣡
ˣ㻹Ҳзִ磬ұҲֻ̫ࣻҪסֻһʱˣվҪһЩµ͵һЩҪ֪ϼһԺû˻ġ
˼ǽЩƵͫ˵ͷƱ˼ҵҾ
áһˣȻҽĻȫҲܲҽҲǷˡͷģ˼ЦŶƱȻͷ¡
ӻóѾʱˣ˼̸֮һ󣬿˿ֱȻ㲦ͨȵĵ绰
絹һֱھƵϢûȻҲڵȴĵ绰ɲ밢һԷĻᡣ



1044 ҹ
AIDSҩƼоСĳﱸѾǱȥˣȻ˵Ͷʽ𣬵ķ飬ȻǽΪ㡣
Щ漰棬齨ľӢŶӣǻ൱򵥵ġ
ҩٴ飬ҲȨ˻ҽѧȾѧȥˣټһ׶εAIDSԼHIVȾǣྩҽԺ׼Ϊڰ˸µһķʽƺҩ顣
ӦǺܶ˶뱨ģϾһҩʽͶʱļ۸Ȼ˶ţλ˲׬̫ǮֻҲܹͨ׸ġ
Ҳһ꣬ҲӵأһѵƻᣬûʲôߣԸġ
ԭֻĵҪӦϲһЩѯλѾ̬ˣôûʲôҪĵˣʱ㹻øʿǱ߽ʽתȻ̽йѡַ֤һ֮ɿȻ󾡿Ͷɡ
ҩٴ飬һ㶼ĵģͨСǰϽķ֤ǾԲܳʲôģͨҩأҩԸ׶β˵ܽ΢ѡ
Ҫ£Ұæ齨ƼСм滹нعİţϾС鲢ֻǵҩоǰҩ﹤нԱƼ˾ĳｨԱԼĸ˼ȵȡ
Ұæ齨Ŷӣȫ渺ԺҩҩоԼ۲һģȫװ͸ƻĶ飬ڴ˺ļ֮УЩ˻һֱ󣬰ⷽ顣
ԣҪԤưһʱ䣬Ǽİš
ĻڡԼྩҽԺԺ˼棬̸ҩٴ鷽⡭Щ˵ǽնŵġ
ЩЩͷˣʱҪ˵ӣûӣͬ˼˵ʱǲǺܶˣĻҪˡ
Щյķ׵ԺȥǻȳԷ¿ɱҪõöˡ
緹ʲôݻĵطԾΪִϯ֮Ҳסڰ´һͨǼƵͨС
ȻⲢԼ緹ԱصһһͨԱסµľƵ꣬ͨƵꡣ
ĸ߲㣬߼Ҳǣס޷ò֡
ųƵſڵʱ򣬽ӵ绰Ѿſڵȴˡ
ŴһǳɫСһ˫С߸ȻԵЩɬ΢Цϳʱǰ΢΢һ
ӡеһֱɬ򵥵ͬһС׻һĴڣڿһС͸һ˿ɬģñһĶķ顣
硭ǺЩζԼ΢ЦĿ⣬ͷ΢΢һϲȴƮһ˿ɬ̺죬ҪȥԷʱ⽫δҪμĳСˣ⻹ǵһδô·ǰ¶棬ԭһֱЩڿŰģԼӦû
ǵȣԽԽһĴϯˣͻȻַɺ׵С׻΢Цŵ٩
硭㻵ˣ٩ң٩ⵣ緹ִϯЩԳ˲ٵʱеӺͣؽ䡣
΢΢һЦȻˡ٩ǵĴϯˣ߰ɡԷȥ
дȵͣȻǲģԽæһҾֲķλá
˵ʵЩֲЩ껹ûôȥҪÿԽȥΣྩﵽЩʲôõط
ҾֲҲྩ߶˵ļҾֲ֮һеĶ붼Ǹ߹ӵܻǶһġ
Ҫ˵ҷλãǰһĻһ㶼ǶģӴȻֻǰ˼СʱȴȻҪ˾ֲһϺλá
ȻûҾֲĻԱֲѾӵ֪ͨĳ֮һ۳ƣǰһӭǰȥ
ЩҲûٲμӹһЩ߶˵ľۻᣬȻֲĻһЩΪݻʩССһ֮󣬵ȴȻֵ൱ţ֣ߵָŲ˹ȥ
Ϊ˵̫עĿ³ǰ⻻һڿ۾ֻҪ˲̫ע⣬ˣǲõıϳ
ȣྩȫǸףһ㶼õ
һ·ȥȻ˲ˣֻ΢΢עһͬһˮܽһ֮󣬱㶼΢Цŵͷʾ⣬Ȼ
Ͼֵطģʲô򵥵ȻʶкͷǶӦ֮⡣
λϣʱŷٰ֣ﰲŵλãȻ򵥣ڲĽƿܼµ߸඼ǲǽ߼ѣÿԶԶĸ߶򳡻ԱߵһС
˵ٸֵĲ˸ź˵ģˮҲֱߴ˽˾ƹȡһֻ˶Ĳࡣ
Խŵ󣬻൱ģʡȥ鷳òǰʲôĹȥ֮󣬿ʼˣĲҲ൱⡣
٣żں¶֮󣬱Ϸɳ䵭ϼȣЦˣȿһ㣬ԺҪ
Ļã徻ţߴеļӶˣǶע̬˵ǵ
ֻûά̫ãܿر㱻ѹƵȻٵˡ
١١ûλˡҪһ᣿λˣţ
ʲôѵԷˣ;Ȼ˵ûλãǴءһᵫȴЩߵڲȻһοٵĽŲԭŵĻȫرƻˡ
ڴеļ˶̧ͷ˿˹ȥֲټģٸֲܾڼӣֲӵ˻治ࡣرȫǺаԵļһǸټˡ
⼸̧ͷһ֮󣬶ɫһ䣬Ȼͷȥװûпˡ
ȻҲиϽվ˹ֺЦ١ôҪԷ۸ӡ
λƺǲôӣһ֮󣬱㿴ǰǸõλãϴʱ򣬾ֲ⽫λøģѲɸռˣ
²ɫ΢䣬һһΪѵߣǸλ˭ڣ
ΪѵЦһ£Ȼ١Խٶλã
ԽڣԽ֣λüͷ΢΢һ壬Ȼ



1045 㸸׻᲻ĵ
Դֲ֮󣬳ĴǣҲС˼֪֪࣬ĵطȥֲҲȦĳԼŪĵطྩǲٵġ
ֲľų϶Ĵ٣Ҳֻô˴ٱһλλԺܵӣ㹻ľų÷ˮֲȻҲͷ·ġ
һŮǣֲʶʶСԸˣȱСƶϺ֣һ㶼λķȻûλã˵Ůǰӣ˴پȻԷҪλǻʲôˡ
ԣ鼫Ȳõ˴٣ǲҲ˲þֲλٵˣԽλãȴеСˡ
Խ٣ҵȻүѾˣ岮ȻھҪְ滹൱ġ
˴٣ԺܣԽǶٸӵģһʣԽڣ˼ܵøһӡ
λʱȴһΪѣǰλԵﲻģһ֮󣬻ǵǰѶλԼû
һԽԼ˴ٴӱðһߡ֡
ԽԼڣԼû˵ѣǿɵԼӡ
áȻ󣬵֮еǷݰȻ֮⣬ȴ쾡¡
⡭̴ٵĻȴһΪѣ˼Ҫãð죬ڳԷҪԼȥʵǡ
ʲôȥѵҪȥ߾Ȼģ˴۾һɣ
˴һȣ߷һλǲ𣬾ϰˣԷԸԸӻ˵ǱߵλƺǸҸӡҲ൱ºͣ˵һλ˸ܵĹӣӦûӲǡ
λ߸Ͻһ·С˹ȥƹǼƿǰ
ȻҲǱߵҪԼλһ㶣˶΢΢һЦҲǲôġ
Ǳ޿ɱΣڰ粻Ը£óԷλӣôԷʮϵģôԷи֮ģԲʲôү
ңͬѧҲЩ죬ò׸絥ԸȻʵ̫˸ˡ
Ȼǲˬģһ춼ӦЩ£ò徻һ£СŮԸȴҲӣõ
ǸԼļһˣܹһ¾ֻλĹ˰ɣ
λ˸ܣͷЦһ£λ˸ҲǴģǸѧ͵ĹԱΪǫѷ񣬵ôȴ
λ߸ճǰȥ㿴λȻһ΢Ц̧ͷ˵
⻰ߵɫһʱ㽩סˣںһ仰ֱӹ˺䡣
ߣҲ㹻ߵʱ֮ɫһ䣬ǳԷˣλ˴٣ɫһ±ˡ
߳ԷļλɫߵλǿˣȻֱӴٵ
ٱˣһѾˣƺԼѾоԼλСͷĳЦˣ²ʧЦúáһǵһ˸Ҷ˵仰ҵҪľųȻ˭˵ҹ
˵գ˴һ󲽵سķ˹ȥǸŮСʱҲظ˴˹ȥ˵Ҳܺ棬Ѿ˸շҲӦ൱ᡣ
˴ٵݺ͵λȻᱻһ͵˵֣ǶԷ˭ѵݱλ˴ٻҪ߲ɣ
˴ߵ̨ԣ㿴һһŮǵأһΪѵվһԡ
ɨһŮ֮˴ٵ۾΢΢һǸеҲ˵԰ŵǸŮӣǳòʳʩ죬ǿԼ󻭵һµŮҪǿһﻹֹ
ʱɲǿŮʱԼر˴ˣǴûй飬˴ɨһ֮󣬱ȷ˾ԲྩȦҲԲʲôֵӵΪľųȦֵӵϲġ
ϵЦ֮ɫǸӵŨЦԽҲûеҶ˵仰λҳʶˣ
λ˴ٵȵǲΪڻòӲһţŵȥƷζ˵Ǻòط˲ӣòͽ˲ǣȻ
Ҳ΢΢һЦʾȰ֮Ȼ̧ͷһѿ֮ɫԼ˴٣ͻȻصȻԽһ㣬ڳԷʱͻȻô룿
⻰˴ٲɵһ㶣û뵽Ȼ˸Լ
ľųԽֻȨλͱʲôʱ˽ǵһļһ
ߵλŮʱҲ̲סͷЦˣλ˼Ȼ˴ٽɵ˰ɣ
˴̲סʧЦŵСӣװɵԽӣүͲƽˣ򡭡ߣ
öԷΪҲûȤٸԷ˵ʲôˣ̾˿ЩΣڵķǵûıĵزˣЩٶǵıϣѾܹ㹻ˡ
εȡ۾Ȼ̧ͷ˴ٵ㸸Ӷ˵Ӧûܲĵģ
ŶԷͻȻȡ۾ôһ䣬ȻᵽԼף˴ٵ±̫ЦˣԷȻԼѹԼǡ
±ЦΪ˭Ҹ׵Ҳܡ
⻰ճ˰أͻȻǰ˰۾ȡ֮ƺһº죬ɼ䣬ͻȻúԼǸŮǣͻȻ˿סһ㣬Ͱ͵ؾ졭󽫾
¡֣˴ٵͻȻֻͷһȻҲϳǰλȡ۾֮󣬲λԼӶΪɻĳô
ԽѣľųܹλϻһֻԽôԼôû뵽
λ콫˵ֶΣԼŶλð˴ʱͷϵ亹һ¾ðˣ޲ԼԼƾͺãĨˣæظϽӣصǸԡԲ𣬽ҸûϳղŶðԭ£ԭ£



1046 ˵
ߵЩˣȻҹ֣Ҳһֱ֧ŶߵĶѰ˼ţ˽ҪôùȻҶλ˴
ߵ¼չȴǴسһԭߵλ˴ٿɾˡ
Ҳûа˴ôţȻ徻ЩģΪܹ徻ȥֱ˴ȹˡ
󲻼ƽϣŮ˴ҲǸϽˣ˿ӿǶˣŮǳԷҲûˣֱӰ˴ߣԼȥҵطƾȥˡ
Ҳǣĸ˴٣ȷʵǶе󣬶һݵŮǰֱӴʵ̫ˡ
ǺģҲֻͷţûҲԲȥ˼ңӵģǾ͸ˣԹʵţ˲һϵġ
Ȼ˾һ£Ǻ߸оͦõģĳҲ൱ӣֲߵλ٣±˴֮˹ؾصڲߵһСʱȵ˳˷֮Ǹȥ֮󣬲Ͻ𼶻Աλ˳νǹغܡ
λٵģͷҲǸ̾λǰҲͷҲǸһλ˴ٿɾ͵͵ˣȻ߱ˣ󲿷β˼һԹǸǱȽ϶ˡ
ȻصƵ꣬ѾʮˣȺƣȻշ죬޿ˣǻĺܣҲ൱ģ͵Ȼص֮󣬿סֻͨı䣬󲻽Цִϯôסķ䰡Ҫ㻻׼ɣ
һ죬æҡͷЦˡֲģˣ˵Ƕвñ׼ģѾ߱׼ˣҪٻɲˣ
УסŰɡǽ߿ɰģ˫ˮĴ۾ֻÿһ󷢸ɣ֪Լɲˣֻ¾͵óˣ¸Ͻװģؿ˿ֱȻЦʱ䲻ˣҾȻȥˣ¼ǵøҵ绰
Ļ΢˵ͷȻ΢Цŵͷšлл硭
תȥ֮ȴؿѾϵţҧҧ촽һ˿ʧ֮ɫ֮󣬲̾˿
ص֮󣬿ЩյıҲ̾˿ﲿȥʡ֮ҲȥˣķԼҲ򷢻ȥϢˣֻÿܹɨʣһڼһЩϰߡ
ʱԺ֮ȴǸɫСӰǲɵؿЦһҪ˵ǼٵģѾƣȴǲǰˣ˿ҡҡͷӰ˦Ժ
ϴ˸ִ֮װӣߵ̨֮ϣʼ׼ˣȻѾ˰˼ľżȻôһأڴһء
ȻһػͻƣҪͻƵģ󲢲ʲôҪֵ֧ĻҪʱĻʱ൱㹻ڲŶʮ꣬Ҫꡢʮ꣬гʱ䡣
ֻҪŬֻҪ֣ôһͻƵġ
ڹAIDSоѾһˣĵҲ˲٣ƺСȻʲôСÿյУҲܹо
СϵĹƺֻ˶ǸѪѪܵļǶǱһضѣ˵ĵ̫࣬رǽװ˼֮ӵģȻÿһΣԲϵͳġ
ҲЩɻСһԴ˰˼֮󣬾ЩصˣҲûѯСϾСʲô飬ȻĵȻǾͲǣÿһλǲ鷳ģҲҪġ
ͷ֮תЩرڣ͸Ƥ⡢ȣıѭȥ
Χռ֮еӣҲѭУس߾£˹ȻͬҲѭȥȻᴿŨ
ʼԱ߲ԶǶСУ첿ĳԱʱȴֽ
ϴŪǴ¼첿¶ææҵģһܵһ׳ÿһ첿صԱǽŵòˣλ󽫾ˣһʱûע⣬Ūʲô



1047 
ѭڵζţһȦһȦһȦܵؾۼţȻڣѭ֮󣬱ᴿŨȻ֮С
󲻽תѭͿ֮ȡ㹻Ȼѭ֮УŽʱռ֮УʾҲڻʾڳ֮С
ر첿ļԱǺǰ׽˼СʱΪݼʾεӰ켫Сҵı¥Щ΢絴֮⣬ûҲĸСʱң¥طϢˣһ쳣ҲûüԱǺ˿
Ȼֻ˯Сʱľͷ൱ģȥྩҽԺٴҽԺİŽ̸
ྩҽԺԴҲ൱ϣר׼һС¥AIDSסͬʱоԱṩӦ豸оң˵׼൱ĺá
ڵˣҲͲٴ˹ͨ൱ķ֣ͽרҵʿֻһҪ󣬾ЩΪƶĻ߽ٴƻ
ڵȻӦŵڻȷȻڸAIDSڻ߱ʣȻٸݶԷȷģ⻰еèȻҪٺܶˣΪһҪ
⼸λ̸ָ꣬һǾƵĻңﱸСĳԱǻ档
ﱸСȫԱǱ߰ŵģһ鳤鳤Աʮ֮߰࣬иƼзĸ鳤һˣлƲѡʡƼѧʿĳƼо
ҩ﹤ｨ鳤һˣ룬ĳ̹˾ˣαֱӳС顣
鳤ֺΣҲҳܼĵ֣ͳȫ֡
ʮԱҲطרҵʿ൱⣬⼸鷱ӣΪ鳤ֺȻѾصϣÿһһ㱨ʾȴȻ൱ĺʱ䡣
һʱ䣬ȻֻһĻ㱨һѣ൱ľᡣ
ûӣȻͷǲϲϵˣ˵֮󣬼򵥵֮󣬻
ʱǸҲѾˣ緹񲿳ίԱͬ£ǰμĳλٰĴ硣
εĴ磬˵ҲǻĹһ൱ģĴ磬߰һ¹ԱԼҵĴƻһЩƺʩҵҡԼǶ˴ε磻ͨ磬ϵ¶ȵȡ
ΪСЩ緹ᣬΪִϯȻε磬û緹Ӱ˳ҲΪļһЩ
Ͼڵ緹̯Ѿ̵൱Ȼÿ¶вٵĴƿ룬ʽҪȻкܴĲ࣬ڻȻؿ״̬СȱڶڿͶЩʽ֧֡
¶ΪϾΪѾѾ൱͵Ĵƻ˵ȻܿͶʽάתԺбҪ緹ӰΪ򿪸ʽԴ֮š
һЩӦ귽棬ΪִϯҲᳵ·ˣҶ˵ΪѧҲΪ֣緹ἸеƣͨһЩĴᣬȡһЩѣʲôѵ顣
Զ磬ȻǺϲ룬ҲֻΪѣһļľѣûʽһʱڣά൱ƽ⣬Ҳʮָˡ
رǽ죬͵Ĵ磬͸ˡ
֮ͬ£һЩ֪ҵܺһЩԱк緹ͷڶԷ̾˵֮УЦԵϼ䣬ȱѾ˳òٵӦŵһЩˡ
ᣬϲüңΪĲ񲿳ȻĲ״ЩǵӦŵѾΪļ˳һǧϵľˡ
ЩԱܵȦ΢ЦӦţʱڲԶһ˴ʱҲһŮǵȦһŮڵЦţԣŮ˴ٵҽ֮󣬶˴ҲʮֵĸȤ
˴λŮζԼ˵һʱȴÿ˴ǰԶ߹ǸɫӰ



1048 СϮ
˴һɨǸŷɫСӰͻȻȴ΢΢һϸһϳһԷǸƯŮ
ͷһϽĴֱڸûпȷλ붼ηļһﲢûгʱ˿
١ڿʲôأ˴ƺЩĲɵģһŮǣؿ˴ٽĵЦŵ
ûʲôûʲôղƺˣ˴ջ񣬿ŶԷˮ۾ЦһȻͳһֽƬ˹ȥЦȹȥкǻͷϵ
õġæǻͷϵӹ˴ٵݹֽƬλŮǽĵ׸˴һۣСĵؽǿƬؿڴ˴ͷһ
ʱиҪҪȥеʱӦСǡ
˴ٻߵһһǸһλԱԼ΢Ц̸СŮݺݵ˿ڿˮȻȴһ˿֮⣬ЦϧˣòԻǸ˭ĽӲˬȻӲ㣬ǿ˸ߺߣԸͷɣҿ뿴Ѫʲôģ
˴ٱ߳ͳֻһ룬ȻҳһģǱߵĵ绰֮ͨ󣬱磬ȥˣ߿кܶŮ
֪㿴һӹ֬׷۲ϣҸտһƷҾԻǸʲô߻ĽʻһҴƻļˡ
ǱߵЩŵ˴żģƭ˭ҲƭҴƱҸùŮǣžڣԸˡ
ϡҰ㿴ţԲմ֣
Ҷ˵绰֮˴һ˿֮ɫȻ߻ĳλҵֵȣȻЦһ
ãһɫķųľƵ֮ǰһĸ࿡ʣȴ֮ɫ˴򿪳ţ˳Ȼ󲽵س˹ȥ
ſڵһ𰲱м뿨ĸˣˣһ֮ȻȴЦҲֱ߽ȥˣϽЦٺã
ֱʧڴ֮ںŸֱ
˴ʱڲͣſڣ˽æ߹һ֮ɫˣЦ硭һֱأûմ֣
šɲҪƭҰ椣
ȻᣬҪҵΪˡ˴ʱؿڣ˿ûʲôǶٵķ緶ֻһģ˳˹ȥȻָȵķ硭֣һ֪ƭûƭ㣬ǸƷһٷ֮һٵǳ
΢΢۾Ȼ˳˴ָķ˹ȥڿԶǸŷɫСӰӰ֮΢΢һȻ¶һ˿˷֮ɫ
һСĵع۲ɫ˴٣ʱͷ󶨣Ȼûϲľ֣
Ұһ£λתͷԱߵ˴٣ʱҲѵõ¶һ˿Ц⣬
ڣ˴ϽЦʵ
ԡԴӻعûļƷʵǲȵ졭λе˷֮ɫԽԽŨ
õġû⣬һаϣ˴ٺٺٵЦֲֻ֪֣ҪһСֶΣ棬ӿܻ
˵֮󣬱ЦŴյλٶߣϸϸֹ䡣
˴ٵļ仰λص˵ͷȻû⣬ҪӣͲøˣ
Ůʿλҵ΢Ц̸ţͻȻԱ߹е
ͷһһλ˾ϽЦ˾ãԭһֱƵģ벻
Ůʿλ˾֣ЦǵĻúܲ˲ƶɽӳԲ⣬Ҷⲿ佱ţ
ⲿһֱܹǻᣬҲҪ˾֧֣΢ЦŵͷӦ
ȻȻǻᣬһֱֵ֧ġ˾ЦȻŮʿ㣬ҪǽһλͻһֱҪҰһҴƻЩ£ڣⲻǣ



1049 ҩ
İ̫ллˣ˾⻰Ҳ˷λ˾ɲʲôͨˣ˵ǴͻǿɾСˣҪˣ˵ʽˡ
¸ϽЦ˾λأϯҲڣھһȥ
úáҸſڴŸջȥϢߡҴȥҪˣҪȥ͸Ͻλ˾΢Цŵͷ
õġõġæصͷȻתͷ˷ܵ䣬ָλܸ֮ȣ˸Ͻλ˾ȥˡ
˾˳ߵĵȥȻЦλмҴ˾ҲԴҵʮ֧֣λҪúðջᡭ
һһ˾ˣæ΢Цŵͷл
ܿصݱ㵽ʮ¥˾ߵһ׷ǰȻذ˰塣
ܿأ߱ţǸװܵģŮӣ˾΢΢һЦ˾أ
˾תͷ˿ˣȻЦλɡѾڵˣ
˾ͷȥ˵ԲֹλһˣȱҲͲʲôˣȻ˽ȥ
׷൱Ĵ󣬳˯֮⣬һң˾ߵɳ֮λŮӱСĵ͹裬ͬʱ߽˯ſڣСصܡ˾ͿѾˣ
λŮӵ˯ߺܿ߳һ
ʱ˳ˣһ㶣Ƕû뵽λܾȻᡣ
˾鷳ˣλ֮ܳ󣬳ȺͷЦЦȻ㳯˾΢΢һЦ
˾ƺǿƺһ㹧ЦˣһĴҵʲô鷳ģ
˵գ˽ܵˣλ緹ĸˡС㣬Ůʿ
λЦŵ˵ͷȺ֣Ȼڶɳ£Ȼ˿ˣܿ㽫Ŀŵϣһ˿˷֮ɫȻЦһǵһμôĴƻḺˣ
ˣҲᰡôᣬͶԴҵôĵģʵЩ˸еʮֵĹ裡Ȼ̫ϲԷƺЩȵĿ⣬ȻЦų˵ͷ
ִ֧ҵ𰡡ʮֱֵˬЦλ˽һ¹˳ȷϾ
Ⱥ˷ܵضһۣû뵽λ˺˵ֱӱȷϾ顣
ȱ㿪ʼλ˻ͻѧУֵ֧ķΧϸĽ⣬ԱߵҲʱز䡣
⽲һ֮󣬾Щڿʣ豭غ֮󣬱ЦǵͼƻѾ鲼ȫʡݣŬʡݵƶѧУչܹþ֧֣Ǿͽиƶຢ桭
˵˵ţʱԱ˾ֻˣߵһԽֻͨ˵仰֮󣬱㱧ǸضȺЦ˼±߻ЩҪҴλ;̸ȥˣϵ
õģ鷳ˣ⻰ȺȻϽվͷ͡
˾˱мλܣ˵˵ţȵؿʼЩ΢ˣԱȲɤӵΪЩˣЦǵʽͨܵļܴʩ֧ԮѧУ
⻰û˵꣬ͻȻԼƺЩͷΣɻ䣬ֻԼͷԽԽأ²ͷ󾪣æתͷȣͻȻ֮ǰһڣȻû֪
˶赹ɳϣе˷֮ɫһȻЦˡɣ
һ˯֮б߳һˣ˴١
˴߳󣬿ŵɳϵˣһЦȻ硭ôҩЧɣ
Чǲûһ˼ٿεɳϵŮüͷ
ģдѵҩһžˡ˴ЦǺǵóһСƿӣŵϣȻЦҰµŵһ䣬ͿԼˣãôô桭
ǲ̫鷳õģҲС˵˴ִӿڴͳһɫСƿŵϣȻŮһᣬŽһ󣬳Цŵˣ硭Ǿȳȥˣʱˣ
šȥɡ˴׼֮룬Ҳʮֵ⣬˵ͷ



1050 ǿϷ
ٹϷţһ˿Ц֮ɫںڴȵ죬λˣôһɫ
Ѫǻײǽ˴ԺѾYYһˬĻ档
ǱˣλֻǺпܾͻɱȥλ٣⻪֮أ鷳ֻ»治࣬ҲԲҶôġ
ڻЩ̸ڵĸ߲УλٵıΪֲ游游ס˾˶ǾʵȨĶҪˣմӹѧŴ꣬ľųţˣ۸˴λǰҲ
λ۸ڶľ٣˵˸ٻ۹ҲǼΪޣŮһ棬˴ٶλޣ˵ظܵ
λֽѽεļŮǣλټ֮˸λһ˴ٶ۲ķԿףλֱӶͰˡ
Ů֮ģҪǰΣȥҲǿҲһۣ
λپþԣƺѾȫͨ˾磬Ů˷ǵǳ˵һòڼƷ崿֣Ȥ֣һϣôǵ֣ûзŹġ
˴֪λԸͣôһУþǰȻȱ㱻һۿϣȻ˳£ԼݺݵضһѡȻԼûմϵζܹþټǵԼĺôֶܳΪأ
»ϲ̫ĹϵһжѾ׵ֻҪλٲ⣬ôҲɲ˴٣֮󣬱˷ܵȥŮȥˣ̿ɲ˷ʱ⡣
ббɳ˵С˶е˷֮ɫԽԽŨŶԷ΢üͷ˯ˣȴ΢΢ظüͷ
Ůˣ֣ǳŮӣҲ֣ܹΪһһϸ˵ƯŮӣƫƫֻǸôԷ̫򵥣ĳЩȻҲǻ൱ҪģͬЩҪСһ׵ر㽫һΪĳ롣
ԼݣҪԷҲǺܼ򵥵飻Ŭһݣܹ˳öԷĸԸϣǾûġ
Ū˶ԷǿǿĻЩ̼ȴ˵ЩźƷˮˬĸо
Եؿһ£λٻǾһСֶΡ
ϵǸɫСƿϱǸͼ΢΢һЦҲϤùٴΣЧٵŮЧ£ԿܣҲ˳ˮ۵ġ
ΣȻҪһ㣬š֮һļ͹ˣ̫أǾû˼ˣҪҵļƷѾǺܲˣҲƶ֮󣬱ϹͬʱЩȲԭ֮һ
һҪܣͷţúõƷζ
ǸСƿšǸ֮󣬾ٴյȵߣǷۺСɵ촽ѵ˿ڿˮ˷ܵСȲƷζˣ
ǸСƿСشյȵߣȻߵһСΣСƿӡ
ˡ㶨Լ׼صһСεķۺɫҩҺص˵ͷȻֱȣ㳯ŷ˽ȥ
ҩ£Ȼڻ˯УȻؿʼֳһ˿ɫգ̲סرԽ˷
ֻǿȻͬĴ˯һ㣬ûѹȣͻȻǸҩߵϣ¸ϽȥСƿȻοƿյȵı£ػ˻ӡ
εζǺܺãǶԴȴ൱Чܿأһֱ΢ŵ˫üʼɽ˿һ˫ë˫Ҳ˿
ȿʼҲʼ¶һ˿ϲɫȴûע⵽εζ̼£ԭ΢΢ɫʱȴƺʱһЩ
ȵ۾֮УȸֵһƬãȻ΢΢תĿ⿴˿֮ƺһ£Ȼһɻ֮С
ֱǰľ֮еɻ͵һŨ֮󣬱˲ָ¶˾֮ɫͬʱסǰ
šС㣬ûжġֻʵںϲ㣬㵥ĶѡǸ֣ʱȻЦ⣬οţԼһҩºܿ𵽺õЧ
ҩƺȷʵ΢һ㣬ȴһ˿֮ɫشӴǰ㿪ʼĴûע⵽
С㣬Ĵʵԣĺϲ㡭ٲûע⵽һ쳣Ȼʩչ﹥ƣò˰ӣԷ˫ƯĴ۾ܿıˮ
ŶԽԽԽŨа֮ɫȻЩͷηȷԼĴԵض˶֮ԭ̵ɫͻȻ֮ȴһ¼ݺݵһҧԼͷ
һ˿ΪʹϮԼͷ˲֮ȺܿرжĿǰȻ˿͵شӴȻ˯ų˹ȥ
ҲͻȻֵŪˣûŪô
Ǻܿ㷴ӦۼڵѼӾҪˣĿһȥһקס͵һ˦˷֮ǰһ󣬱Цſűˤڵ̺ϣҧ¶ǿ֮ɫȡ
ǿȻڲͣ۲Ѱȣʱһ˿˷ܣûпôСˣȻܲˮУǾ̼ģǿǰСҲǺܲġ
ȱȻȴ൱ľǿͼǿҲЩһֱƣȴûͷֵԭ
ۼ÷ű˶סоԺƺֿʼЩԺĸоϴּ䡣
ٴûʧֹǴû侲Ůӣȳϴּʱ򣬲ûܹٴμʱס˳سϴּ֮УǲŹϡ
Ҳ١ʧڲźŮųȥһѾƲľԲɣյŭһ
ʱԭϷĺڣڸղûнҩ㹻ķֱˬˣںˡͼˡ
ǽĲԡţؽһõҹǿϷʵ̫þջˡ
ŵԵ˿ԭһֱҧδ¶ɫϲſʼ¶˻֮ɫʼĴشҪҵһֿĶԷҪǿȱĲžסԷ



1051 ƿն
ϴ֮гڱ֮⣬ƺûʲôܹԷĶСѾʧĻҵʱͻȻԱǽϹŵĵ绰ǰһ첽س˹ȥ
绰ߵǾͻȻûʲôĵģÿţ򡭡
ٵɫһ䣬Ȼʼٲˣڲֻ֮ҵץһֻڱڻ׼
ʱȻڼĿ֮УֻͻȻⲻüڻ㱨ĳԱʱҲϽͣ׼λ½绰˵
ӿڴͳֻ˿ȴһİ룬üͷȹҶϣ㱨֮ٴȥ
ͻȻȴСʾ컪Ƶĵ绰и磡
Сͻأѣһ㶣Ȼ㷴Ӧ硭ѵǡ
±Ǹس˵ͷЦһ£Ȼͨ˵绰
绰սͨߴ顱һ죬ƺʲô͵ײһ㣬ȻһϤűִһƿӻǱ֮Ķ
ȻľʱȻǸϤֵ硭
ɫ˲䣬˾㵵Уһ߿ǰһӣת㳯Żҵſڴ˳ȥ
顭ϵĲĻǽ˲䱻ײˣɫؽŵ绰Ľ鲣ҹ֮ȻߴС侲ٵ
š֡ԶӦϵͳ˲Ӧ𣺡
ͬʱռеĹ֮ϣһͼ˲ڿٵطŴһɫı˵ͼ֮ϣ컪ƵλãȻȻڲͣϵͳԶʼȵֻ׼жλͬʱٵز컪Ƶڲ绰ϵͳ֮У׷ٵ绰ľԴ
ϵͳܵҹ֮˲ʧȻڷƶ֮£һɿ糯컪Ƶķȥ
еǣȥķ⴫Ĳɫ䣬ųȥ֮󣬿Ǳײһ鲣Ļǽ׷׵ɫСӿѵƿԣǸ߲Ĵس˹ȥ
ȴǲûзκ󽫾Ӱ·Ȼ׹һЩɧ֮⣬ƺҲû׹ķӦ
ֺηӦȽѸ٣ͨĵ绰¡
ͬģٴʱѾһ߿ϴĲţⲣŵǲ߿ˣȴǲûѣ׼ľٱһڱҵԱߵſϣһ
ʱɫѾףȴҧһԼϵĸ߸ЬЬ͵سԱ߷յС˹ȥ
ॡСȻϺ񣬵ƺʲôǿǼЬõü֮󣬱Ȼ˿ȥ
ھŭ֮У˴һҵطǴ򣬶Ŵߺҿ磬վϴſڵľ٣ȵٹҾȥ
űĿ紵ͷ㷢ĴƮңǹɾ֮ɫ˾ȣֻŭ
ôһǰδļƷ椣ѵҪԼô
ٺܲģȵĲģٿϵŮˣʲôʱӣǰֻͨҲͰˣôƷôѵõ椣ôġ
椣ԼòǾҲܱ˱ˡ
һҧ¶һ˿ЦݣʼС㡭ɣȻ㲻Ը⣬ǾԲǿģġ
̫ΣˣϽɡһ߿΢Цţһſ˫ƺҪһ㡣
ƿҹ֮еҷ磬ɫ࣬۷ذУ컪Ƶλüٳ˹ȥ
컪ƵھƵλһڳǶһڳԶȻϵͳѾٵ˼£˿Ȼ컪Ƶһεľ롣
ǽץſ֣ʱѾĲѪ죬Ȼضǻǰľ٣ٴκ㲻Ҫ
λȻ΢Ц֮ȴһ˿һҪƷС椸Ū֡
žԽԽϵЦͻȻһȻŴֿɼץ˹ȥҪקû˻᲻ֻҪԷһ˿ԥ㹻СȻغݺŰ
ҵˡڸ߿֮УʱѾ컪Ƶ겻Զˣ۾ӽһͷ֣ǰ컪ƵӰžͷСͻȻŵһͼǰ
۾ӽͼ˫˲Ѫ죬ѣ˻



1052 Ѫ
䡭˻ĵͷϵͳ˲䳬ź󷽼䣬ƶٴμ٣ǰֱȥ
ѶϢȫƵβ׽ʼС۾ӽеͼ˲һģľȻ֮Ҳ֮󡭡硭
ƺˣļٵ˻УǸķɫӰͻȻͬߵһ㣬Ӱз£һ˿;ңҹ֮ſһ޵Ļ䡣
գ˲ʧڴڴӰٵһ˿Ȼŭ֮ɫŭһ١֮󣬱ԥתȥ
ǸµķɫӰ˫۾죬ѣ
ڰ˰֮ؿǸӰ׹·ͣһSUVĳȻ͵һȫĲ˲䱻ͻײȫ˿
˲֮䣬ѪӼне۽֮ð˳Ȼ׹ҹ֮С
ѲΪһСѸٵؿʼ٣ʼתƣλλ֮Ϣͣһ֣Ȼ׹֮ȥ
ͣʱ˲٣һ󾪺֮󣬱Ѿм󵨵Ŀ˺ͱ˹ȥ
ǻûܵǰֻǰһһӰѾǳǰȻ͵صվǳĳ֮ϡ
վǳǰ̧֮ͷǸͷվڳЩϤıӰͻȻƺڲ
ȻظȥȻСشѾȫݵĳ֮ϣһѾϢѪȾɫСĳŮ
Բ𡭡ȡԲˡҸġңҡʱѾؿ˳˱Ů˫ȻȽԵطڲʱ״εš
ȥһæʱȴͻȻͷ
˰ûںͱ֮ŭ˶ֱֻ죬ʧ˶
ûʼʧȥǵʱ׼ֱӷϱ֮׼ʬ֮ʱСĶ𣺡졭侲㣬ȣһϣ
С⻰һٴηһ֮ͻư˼֮Ǹмսϵͳǿ¹ܣѪ۾˲
СĵرŻѾѪ͸ȣشӳһ֮һϲҳ֮һɨ⣬ͨͨɨһȥ
ָ֣Ա⻹Ŷ䣬ûѹǣһ֣һ㶵ط
طŵϣСѾмսϵͳԶˡ
֡мսϵͳԶӦϵͳӦ۾֮ϣѾ˼۲ɼĵߣʼŵϵȽɨˡ
СҲٴγϵͳɨĿյѵô绰棬ɳһϣ̽ȥҵ˽ҽԺǱ߱ȽϺʣȥûҲ֧Ų˶ã
Сôһѣæҵؿʼֻͨĵ绰
汾Ѿӵֺεĵ绰Ϊʲôôֲô绰£ʱֽӵĵ绰ͷ㲻ɵһ³ʲô¡
Ҫԭŵ飬ָ˼֣Ǽٵ֮УҲҶʣټԸȥɽǱȥ֮ԼžȻҽͬʱټһƱĸָ컪Ƶꡣ
󽫾󽫾绰ĵͷΧ۵ǣϳǰźڿ۾˭ˣ˶Ȼ󶼿ʼ׷ײ²ǰ׹¥Ů˭ΪʲôλĿѪĻѪӢ󽫾֮ѹ
ΪʲôλŮ׹¥󽫾ȴǸպøϵ⵽׷ʲô
һЩ˷ܵΧǣʼͳֻʼǰ
ЩȻû˼ȥģϵͳɨ貨ɨ۾ӽ֮кܿ㸡ֳȫάͼ
ǰһƬʺɫıʾ۾ٶȵغˣϱߵЩʺıʾһʾ­ڳѪض­ԴˡͣӴˡ׵ѹԹۡ˫߹ǹۡ˫Ѫء׵ԹۡˡԹۡ
Щض֮⣬ʾͨ˼Ǳ鲼ȫ
һ㣬ôصˣͣѾֱˣȫûκȼֵȻǲģͣϻڣмսϵͳϣġ
мϵͳʱסȵ԰άֺͻָڵָܻʲô̶ȣ㲻ڿԿǵˡ
ִӿڴЯ룬ȵΪأ˶⣬ʺϽнҪı޸ͼ࣬ȻĻ˯״̬Ҳǳ״̬ԻܵˣûеõЧĿ֮£ٴζ񻯻߳ϸ֯Ƭ
ȡ㲻Ҫ㲻Ҳġ
⣬һɱиҶֵˣһȫᣬ˭ұ֤һ١ȻڲȻ׼ȷֻǱ߰ûڵŲ֮䣬͸ɱȴΧ۵Ⱥشһ
оɢɺ⣬ǴЩɳֿǺϢѪŮ׷׸ͬһ̧ͷ˿ŮӴӸ߿׹֮¶˼֮ɫ
һֵഺŮᱻѡ˵ֶΣⲻ붼ܲ³ô¡
ЩΧ۵Ǽ֮ʱԹӺսϵͳڷٵת֮УΪѰѵķҲڼͿš
֮䣬Ѿȵȫʮ룬ڼٵһһָһ֮ͬʱһȵؿ֮
սϵͳҲڿУһϵͳ˳͸ȵ֮УȻٵش̼ϸ޸֮
ʱмսϵͳЧ㿪ʼֳˣЩϵͳĴ̼֮£Ǵ˵ϸ㿪ʼۿɼٶ޸֮Ƕ̶̰ʱ䣬޸ϣȻһֱ񼷿ᴦ
ȵʱʼָֻϵͳĿ֮£ʮÿӵٶάּѪҺѭɳѪء
ȵָ֮ԵһȻһ룬˿ȵͷһ֮ȻСطֿȵͷȻһ֣ʮ׳ȵͷٻѨ֮ͷֱ롣



1053 ֶ
ĶԱߵһǾöֱ졭ôһ룬Ȼ˵ԴУ˶λ󽫾ʮŵģŮӴôԶûˣֻҲǾˡ
ȻôģɣΪ֮УȻҲᵼ´ˣϸһ˺ģԴϸ֮Щϸ̺ļ仹ϣʧ
Ϊ˾ȵЩǶѾ˲ˣֻҪܾȻЩ⣬ǱѾʲôˡ˵ȵĴѾضȴˣ̵СˣǸǲʲôˡ
սϵͳ־߱޸ʵע֮УЩԭΪضȴԼֹͣԲȱѪȱ𽥳˥ߵϸʱؿʼػָһЩϸٴγֶȻƬ֡
۾ӽ֮Уʾĺɫʾ־٣Ҳ˿ڻʱȶסȵʱӦûٳֲˡ
ϧḧǱգԭ޵ӣʱȫһƬĲҰ֮ɫͷ֮ѪģȻдŰ߰ߵѪոƽһЩŭٴ͵
ʱ޺޵̧ͷһǸڴ˻𣿡
ˡСصղѾ̽ˣѾ뿪ֻл˯ڸڵķߣѾ׽˵ģܲˣ
šãʲôˣ۾΢΢һʵ
һܲ򵥣ͷٸ˵ǹˣ׼С
СʱҲһʱһȻ;ľԶȻٵʻ컪ƵͣУһɫŵشӳ˳Ȼһźɫɽװر첿ĳԱǣػܣȰΧ۵Ⱥ
űػڵϵǸȾѪӰɫ͵һ˹ȥȵģ֮ʱǴһȻ֪Ů˭
˲ŮĿеĵλǶ˵ȴ൱Ͼһһ൱ע
Ůӳ£ϵǹɭ֮⣬֪εˣԸ񣬲Ůܾܲȹһ˶ҪΪ˸ѪˡֻϣŪ˲Ҫ̫ͺãྩҪˡ
ܿҽԱǱ͹˵ܣȽ̧ϳȥ󽻴ȥƵ֮󣬱ϽóңΪڲʱһȲܶһ֧ȥϣ
ھȻе棬żϢȣҪҪȥԺǱߵҪһЩ˹ȥ
áҪʲô̫õҾͺˣʱɫֻֽȵ֣ȻʱЩϹάȵ״ٶ񻯡
ȥûУ̧̧ͷȻ
Ѿõˣ˻͵ȥ˵ͷȻ󣬺ôô󵨣ȻǸôһ
û¡ûҵ˭ҲòߣصˣҲܹõû
ƶɫص˵ͷȻ֪зִ硣
ҺܿصˣҵĴԺӵԱߣһԺӣҵ˽ҽԺڣΪҵӵ˵ս֮УˣұԼôһСҽԺΪóˡ
ҽԺСǸ豸ȫҶ
ҽԺҽڿȵ֮󣬶ɫһ䣬ǻЩ΢ˣǼֱǸˣﻹʲôȡ
ȻȻǲģλ潫ڣ˵Ҳпܵġ
ȽҺҪ£׼ˡҷоŮҽ֣⻹ӦҪԤҽãʱ׼̨
ʱҲǸС߽ȥ
ĳܹ졭
һغɫĹСŲ̛Ͽգתţ·̨ͣһ˸оΪʵϢ
±߽ŶٴȵͷʼһҪͷ­ڵѪȻĹ֮࡭ֻоؽȵȫ޸Ȳлϣ
Ϊһˣ֧֣˵һû֧סҲпܵġԣһ˵Ľţտʼͷĺһð˳



1054 Ӧ
ԪÿƵ֮УǸСŵСӣѪĸо
ҪҪľǲ֡
һСʱ֮ǰӵµı棬˵߽ȥóǸ̲סҪԼ¶ȥˣסˡ
С̫аˣֻ֣±ܲð죬˾ͻ᲻׵ɱȥԪûûǸֵǿ̫ϾľתɵֻҪܱ֤һʵԶ֡
ΪĿУǸӣǸŵķӣνŵĲ´ЬģҼҴҵ󣬿ǲɷǡ
ֻͻȻȥˣȴϰ£濪ʼңҾд鷳ˡ
ȥûУô£ԪͻȻʵ
ʱڰ֮һˣѾϢˣ緹ִϯ컪ƵμӴ֮ʱӾƵʮ¥ͷ£ƺպøϵȻұֳͬʱɳǰɽǸӡ
ݹ۲죬Ӻ˶ҵСҽԺСҽԺѾȫӦ£ȫУ
ȣԪ΢΢һ֮󣬱֪˭ȻԵһ˼Ǵ£ͷһŵ˽ˣ±ȷҪǸӸ֮Ҳ˿˸ǱߵˣȻ˭ô󵨸ˣ˲֪ȵݻ߲֪緹᣿
ʱǱߵ˻ûдϢƺúܸɾƵļһʱʧЧˣٴιӦ
úܸɾǾԤıġԪ°ͣͻȻЦôԤıǾ͸ˣ˸ǿֵÿһְ
飬עⲻҪй¶ݣԷݡԪϴһĨɵЦ⣬
ǡ
ԪõɣǱߵأһʱȴǽŵͷһķ
˴ɫ׵Լķ䣬ղſЩͷһķûи뵽ٻʧ֣û뵽ǸȵŮӻ˵ҡ
ӹ׷¥طȥ᳡֮󲻾ã˳ǸŮǣ˸ոմӻ᳡˳ϣ㻻طٺȵСգӻûʮ⡰顱һ졣
ȻͷȥȻ㿴λľͬһأһɱɭ֮ǵء
ÿǸմѪɫСŮԷӳʱѾͷˣֵȵ챯˻ʱֻŵͷֱðֽŷ
⵱ǸæܣŮҲ˲ˣ·ϱ˳ԼϽؼȥˡ
ص֮󣬿Լڼңž԰һ㣬һҰοһ߸Ͻطȥˡ
Ѿȫͣˣ˾ҲǾٳ棬ֻҪٲ⣬ǼһҲϡûµģ¸һϵûеġ
˴ڷתһҰοţֻȻ̤ʵǸٴ绰һ£ϾٲŻعãһҪûиóóȻرԷסˣǿɾǴ鷳ˡ
绰ʮ֮Ǳߵľڽ˵绰кЩͷʲô
öԷǲͷͷҲһλүҲǵﲻģȻԷһᣬҲֻúƤöԷҪôһ£Щѵ˿ڿˮ硭¡ֳ
ҿŮġϵܣҪעһ£н˺ܶ࣬ƺֺܵûλΣѶԸһҪע⣡˾ٲͷشԼϽǿٵذԼĻ˵ꡣ
⻰һ˵֮󣬱ŵصǱߵķӦ׼һˡ
λƺôСǲˣһĳĬ֮ڴһ㵱ûзܲҾͲôң
ǡþٵĻæӦţ⵱ûȻǺãѾѹˣ׼ͺá
ٽȷʵǺƵģ˵ʵǰҲûŮģһ㻹ǳŮĶЩöԸҲû£س±ܻ֮⣬ǲû̫ӡ
֮ӺˣһҲͷϣԸ֪Ρ
ǱôһѣƺԼػ鷳ˣȻعãλ󽫾ֿٵģȻƺֻǸн걻Ū˾˵٣ȷʵǸѲļһһǸӡ
˵ŮĸһϵܣôһǾͱˡ
ġҪҲˬûԵǵһɧҲ١ŭһ֮üͷڷ֮𿴵Ǽһ¼û׼ȽϺãԷһ
Ȼǻع̶̴ȷྩٵλãɲʲôûӵˣһ֮󣬱ȥˡ
ٵʱھУĳפԾٶǸүүסġ
̫̫ǿ۵ûߵ֣Լתظ˵һ˵£Ȼүӻ𱬣ҲԱûµġ
ٱȥȥˣ̫̫ڿӡ
̡үүءһɵشչȥ
̫̫һĴ飬ԼεӣǺЦϡҵСӡүүȥطӲˣҪŻأôˣүү£
̡ҽ˵⡭ʱһĹ˿ûһ㽾֮
šϲһŮӣԳ嶯һ㡭ŮӵˣԼ¥
Һ˵ŮƺǸϵܡ
̫̫ɫʱЩӲԼӣûֱӳ˵Ůĸϵܣ
šž̫̫ǽӲɫʱɫЩˣ̫̫ţүߣһб߱㶼̫̫ƶ棬ع֮󣬻ûм̫̫ģġ
ˣ̫̫ɫЩˡ
ӦӦˡʮ¥̫̫ûˣʱŷƺ²ͬԼô򵥡
̫̫ɳϣĬһᣬȻԱСϵĵ绰ƿһ¡
ܿģһ֮ɫˣ߽
塭˽ʱѾûκεİɫϽĽһ
ƿȥһ컪Ƶ飬Ҫһ㡭



1055 
ȻʱѾ磬ҴԺʱȻƻͨүԼӡֵܶѾ˹ȼӵܣʱҲһԣСĵųǵۡ
ҵĵѾʽؿʼ̨棬үӵҲʼļܳ˲ĹÿεļҪ£ЩҲһʱ򻹿Էԡ
ΣЩǣ࣬˿ûκ뷨ҼֵʱҲ൱࿴ڽӵ绰
ԭ飬Ҳʲô飬ֵʦڣǲʲô£ֻҪǣ浽¶ǼΪӵģرģҲҲᵡ¡
εƺҪԤϵĸ˼֡
šãȵΪֹȫ˶ɫعҶ˵绰үӺͼֵܣЦЦ
ô˭ˣ˭ôӾȻȥò󣡡үӳص
ҡӦǾСӺε̾˿֪ηСȴ֪˶鷳
СӣǸջعСӣү֮ҲһĴ٣үȻҲ֪ġ
ԡСЩعŴ꣬Ѿ̣˲ٵĲ֪µСŮӣҲֳЩ飬ز֪ô룬Ȼȵˡɫص˵ͷ
ʱ¶һ³Ĭˡ
ҵСӡǸܳĵүӺ̫̫ԴߵǸһĳλ谮
ְһ߳Ĭ֮Уү̾˿
ֵܶص˵ͷ˵ʵңһҶԸǾһһ㣬λ⹫Ȼһţ֮£м롢ҵ
ֽ֮ƣҲƲԷ˺Ƥġ
󡭡һ֪˭Ǿȹˣûоȹôӡ
뵽˶࿴˿ˢˢ̾˿
ųͻȻɫԱߵҺʱȻǲΪӵܣȻҲֺһ꣬ûгֹĳΪλΪѡ
ȻҲ֪¸һйأҲƲ˿յġ
ǳǱˡһĬ֮үӳ
Ѿ֪ͨƹˡѾȥȵĸĸܸϲ賿İˣҪܸϵͷ
š취ǾϹһһҲһЩү˼ص
֪ƹǱ߻ᾡ취ġ˵ͷȻ˿ԱСԺӵķΪѵ¡׸ôʵ벻ʲô취ˣһ桭ֻ¾Ǹݵľ棡
⻰һԺһĬ֮үӲųȥһ˾ңһǵ˼ǱɿڣǱ̬Щתء
֪үӵ˼ǵүӺµطȥˣ
û¡ȥһ˰ɣڣġү̾˿
Уͷϵĺһһ㣬ԱиרŵĻʿʱɴȥ飬⺹ˮҰȾֻԱһȾɴӣʱѾһСˡ
ԱѪĴҲѾġˣ̨ϵȣʱȻɫҰףԱߵļ໤ǵľʾһֱûͣȴѾرˣΪصȻÿʮΣһʱÿζҪöһֱϵصһŻָʡ
ԴʼǸһֱûд׵֣߹Ƕ֮ȥָƺڸĶλҽʱ۾ضš
Ȼֻһᣬ֮󣬱Կԭиƿڵķ۷࣬ƺѾˡ
˶һ֮û˵˵ֹ飬Ѿֹһˡ
Դӿλ콫߶߶ǱѪģֻ˵Ķͷ˺һᣬ߶ʲôŮӰϲ̺֮Ƕͷ漣ȫϵһۼЧ֮˼Ѿʲôֲˡ
ڿһĶĪַ񻰰Ч˶ѾȫľʼţǰԭѾǿֱŮӣлϣˡ
­Ѫڴ֮󣬱Ѿɾ­ֱ޸ϡ
׵λ޸ɣ񾭽Ӳɡ
˫Ѫϣ˷Ҷ޸ɡ
߹޸ϡ
ز˿޸ϡ
׵˽ӲС
Сȵ׵֮Уʼ˳ͽЩ׵Ƭ˵񾭡
žսؼϵͳ޸Ĺ֮󣬱޸õ񾭣˿ûʿͷĺˮȥ֮󣬱㿪ʼ׵ǽ޸
ͻȻʱԱߵҽѵٴα仺
һԱߵļ໤ǣȻڳһֻȥϷβ֮ϵһ֮󣬱ּʼ޸׵ǡ
ոսһĹƬ޸ͻȻ߼ľ֮͵𡭡
͵һ㶣ѾֱⲻԱ߼໤ǵľмսϵͳľ
á⵽ȵ½ԤڳֲСٵĶ
ɫһ°ˣ㶵ؿԱߵļ໤ϣֻԭѾָʮεʱѾٴοʼˡ
ॡŵһС뵶ԱҽǾ㵵ĿУڵϡ
촽ȻתͷǲҰףȻС
ǰУһžӨ۽Ǵð˳Ȼ˳ջػ䡭
ԱߵҽʿǣʱҲע⵽۽һбЩˮ飬ͷ͵һ
硭ĴҪǻһļܶġ
šûʱŶһڿᣬһҪĻᰡῪˣһԺ󣬻ͲôȥļˣԺоѰȫˡǺǡ
氡ѽ̫ˣļĿʵǲǲԣϴοоˣǮỹҪľļС
õġԺҪܶҴƻģʱҪܵģЩǮʲôС£Ǿͱˡ
ܶҰ̫ˣǾͿˡáǰæɣȥˡྩôĴᣬӦܹΪļһǧɣ
ͣԺлصͻȻ˫ĿԲʧŭ



1056 ҹþ
ͣԺлصͻȻ˫ĿԲʧŭ
ԱߵҽǣʱҲѾԱߵļ໤ϵٴμǺ˿ٷʲô
ʱĵ׶̾˿콫˺ķȻûоȻء
Ǹ̾ʱŶߵһ֮ͻȻֻԭڰ֮УתغɫС򣬱һסذλ֮ϣȻ˲ɿؼת
˫ͨҧأ˫ؽУ߶תǳֱӵش֮ڡ
ת֮һСС磬̨ϵ޾ĴɢԱߵҽͻʿǣ׷ɢվһСĵؿĶ򣬿ȸһĻǷܹ˸Ȼ
ԴԴϵĳע֮£һԼ໤ʾƣڼеϵͳҲֹ֮ͣ
ڻ
ʾϽŵɫԵػһЩֻȻҵĴȻڷתţعȵȥ
Сռ֮пŹʾЩݣǸ֮̾ɫΪȣѾȫƴˡ
濴Щ˲ҪǮһڹֻ࣬ǻĽʺްɡ
ΪλҲֻǸ׶ʱٶڹ࣬ڡ̶ȵ룬ֱ˷֧ȥѾ㹻һλڵؼ۷ĸ֣˳λˡ
˰أعֳԽʮ֮󣬿Ա߼໤ʾѾȶάʮҵڻ˿ʼؽͶ̼
תʱҲʼתҲ֮١
Сؿת٣ļٺͼΪͻȻٶ֡
ǣȻ൱СģóֵĻǻ֣ٵһʱ򣬶߾𡭡
ɫһҡȻٴ
ռ֮еСʱɫҲ൱ĲÿΪѾȫȷϣѾȷʵǵ˵ƿ;һߵΣزˡ
һٵĳ̶ֳȣôȵ㼱½Ҳ˵Ⱦʱ档
ʱ̵൱̶ȵؽάֹάȵһ
ԱߵҽԭǼ໤ϵάʮεʱ򣬶Ѿ˿ῴͻȻɫ䣬һģͷһ֪ˡ
˫鱧԰ɫ΢۾߶УȴѾռ֮С
а취롭
һ񣬶ԼСֻͷһطȻ󻺻ҡͷûСҪϾֻά֣ڵƺҲ취
롭롭ҧɤ³⼸֣Ȼ͵۾ԱǼλҽͻʿǵ˵ͷѵ¶һ˿ЦݣˣȥϢɣ
ξıҽͻʿʶƺǳˡ
Ȼ󻺻ص˵ͷ㶼ͷеȥ
ҽͻʿǶ׼ȥˣƺһ£ֵһ¡
õġΪ׵ҽ˵ͷȻҽͻʿǻ˻֣ңǶѾ޷ȵĵزˣֻҪһϣλ£ֹͣġ
ʱҴԺų˳ָһ䱸ɭϵС
ȻЩСſڵ侯ǣĳȻǲġ
С߶һ׵ĺԺٵĺԺſҲվִڵľһԺǰͣ£ڸʻһ˿ٵ³߸֮󣬱ֿ첽ߵԺſڵľǰеһ֤
Ÿ֤񣬲˿ֻһ˶ԽԺڻ㱨
˻˾ҴԺ֮Уʱи˴Աߵƫ˳ģɫ΢΢һ䣬ȻϽֵԭݵ뵽ò衭Ҿ̫̫𻰣



1057 ҹ
̫̫沿ˡǵ񻨵ķţߵ˻㱨
̫̫ʱڴͷշеĵ绰ɫЩÿߵĻ㱨ɫһ䡣
ô졭һ̫ҵˡ̫̫̾˿Լüûƿȥģҵⲻȥô
ȻܲԷǾ̫̫ԷȷԼڣҲΪ˹ͨ£ԲҹġҵԲӡ
һ֮󣬱Ժ
õġ̫̫
ڿյĹ򣬾̫̫㻺ش˳Цҹò֪кҪ£ۼͷӲڼңֻȴǿһ˿
ž̫̫˵ͷϵûʲôЦ⣬ֻǵ̫̫ȷҪ£̸̫̫ҲǿԵģ
ɫ̫̫ɫ΢䣬ȻЦڶɳ£ӹԱȲ裬֮󣬲ſ棬֪кҪ£
涨ؿž̫̫ҲĨǣ컪Ƶ飬̫̫½⣬ĪҪ˺
⻰̫̫ƤһĬֶ豭ֺһ֮󣬲̧ͷ棬ǺЩɫͶںѵҹã׼ҼͷӲڼң۸Ӳɣ
ҡ̧˫֣΢΢ȭȴδκ֮ɫ˶ĺܣǫ̃˭Ҫ䳡滰ġ
漰콫콫ҹϵǳ̫̫Ҳ֪ġ֮£Ϊأĳ֮ǰ̫̫þٱ̬Ǹȫ»ת֮ء
һ࣬콫ڳ¡֮Ƣԣɺε֮δ޷⡭пδѣת֮ءĳǰǴ⣬̫̫˼
⻰һ̫̫ɫȴһ䣬֪֮£ΪɵȴҲδη嵽ȵز֮ʢ׼֮ľųУк˸Դв˵Ǳӣôܹ¶ͷȥǸСӷ裬Լұⲻȥ
ɫһһ˼Ҳ֪Ժ£֪ҼйأһֱڼδĪҪѪ˲ǣ
˵գ豭ֵ㡭£硭ҼͷӻǡͿͣ
̫̫⻰һλҲһ΢΢ǰһؾƵҹڣ㣬벿½⣡
̫̫ȻӲԣɫҲһ䣬ͻȻֻȷʵˡ
õ绰֮˼䣬ɫһҶϵ绰֮ؿ˾̫̫һۣ΢΢һ֣ĳðб䣬»ת徣׶Ͻ̫̫½⣡
תȥб䡢׶̫̫ʱɫҲǴ䣬Ա߲輸֮ϵĲ豭þòȻѾطˣûƿ׼ҺһүȥȻֱɱ
̫̫ɫҲһ䣬ҹҾ֮أѵԷҡ
һֻһȥ涼ֱӷˣСֻ¿ᷢ裬ұӿɲܸķӱȡȥ̫̫ɫһȵ
ǡ˲Ҷ˵ͳȥˡ
̫̫ʱ͵һ½輸ϵĲ豭ӵڵأȻ˿žٵķȥˡ
˯֮б˳ѣͻȻ̫̫Щɭ·ڿ㣡
̣ڲʮ࡭һ㶣Ȼ˿ֱȻ
ʱ̫̫Ѿ⣬̫̫ղżټȻɻ󣬵ҲҵεشŹǷ¡
·ߵʱ򣬱ûƿ֪ʱȻֻˣһվ̫̫
ͷһ̣ôҹأ
ߡҺͻƿȥǱѾ׼˷ɻȥһӣ̫̫Ҳ֮ˣҪߡ
Ҫȥɫһ䣬̡ҲȥҪྩȥ˱ҰҪң
Ȼ¡㻹ġ⻰̫̫ͷҲǻȵ
̫̫һȣҲһ㶣̿ɴû˵ػʱҲŪô£²ŭص̡ѵǻĲɣ
Ҫ¡ȥ⹫⹫ң⹫ʰңԼȻҪƵǱҹߣٲ߳ŭ



1058 
ΪľųһĶ٣ҪǱŵҹ·ҲǶʮˣԺûˡ
پģٵ棬үү⹫ľųﶼǺߵû˵£ҪĶӣƻҪڳ󣬿ǻƺӱԺǻصྩҲֻ̧ͷ
ԣٺŭȻϾҶ¶ԷԼȥ⹫ԷѲɻ⹫Ҳɣ
ֻ⻰һڣһ󼲷Ϯһ֮£ŷ̫̫İѾȵˣ̫̫סˡ
ԼһؼʱͲµӣֻ̫̫ụ̂סˣ̾˿һԵĻƿүϳ
þ̫̫Ļ˵رǰһѼסٵļ򣬱ȥ
ſҡƿſҡȻͦߴ󣬵ƿ£ȴǺ޷ֱ֮ӱޱĻƿϳ⣬һУ̫̫Ҳһ˳
̫̫ʱͷҲΪŭڻ֮λ˵궯ʱڣʱֹҹ·飬ΪԷԷֱӷϰʮˣȻҪʵջĽ
𵱳ӵпǸڵһѪȻֲɱжԷڹڳĲعغͻ̣ͷЩΣ˾λȨػãġ
һ·˳ʻУվӭӵ˾̫̫˿ǸС·˹Ǿ鷳ˡ
λ˾ͬ־Ǿүӵϲˣӵ̫̫ĵ绰֮ʵҲŵòᣬ֪׳ʲôˣȻҪҹ׼ɻҲ˴Щټ˾еš
ȵÿľ̫̫ȻҲڳڵʱʵһΪྩʲôˡ
λĸ˾Ȼͷӵϲ£̫̫⻹ǲ̫׵ģ³λ˾鷳ˣ
̫̫ˣɻѾ׼ˣ֪Ҫλþ̫̫ˣλ˾̲סһ£ϾЩԭԵĶǲġ
̫̫ЦЦȻҲ׶ԷĹǣȻġ㿡ֶྩֵЩ񻰣Ҵȥһӣþúùܽһ
ֶⲻǸջء˾⻰Ҳһ㶣ҹֶɱʲôҲ뵽˿ܵԭԾ֮ƣ׼ǱߣСӳǴʲôྩִˣ̫̫ŻԷһ԰ҹӣƺûʲô
ĵҲǿЦһȻ̫̫ɻѾڵȺˣھߣ
ߡ̫̫ص˵ͷȻԽԽá
Ÿ˾һ֣ߵľϳǰ߿߻ģ񳵻м䣬Żȥ
˴ľӻ̫̫Ҳ˿Ǿһ͵ȥȻŪôװͣҲʵ̫ˣѲǼһô£ԭһ·ľҲ˵ˣԹǵزˡ
һ֮һС;֮ܵڿնȻѸٵشĺʧҹ֮С
ŷɻԶ̫̫˿ǿ԰Ļؼˣͷƽϡ
һСѾͷʲôҪΪһҰѾͷϾҲǺǵġ
ʱոջصңүӵʱҲѾΧСԺӵߣΪ֮ˣȻܹоõͻȻǿ
С͵ǻûô⣬ͻȻȫ߶ʱǵעˡ
үʱͷҲǴ󾪣ȻҲ֪ǸУѾȫ߶ˣͷ󾪵ͬʱȴЩʹϧôǿҪЩӵϣǻжĺô
۹ۣҲʲôϾĶҪôãõﶼԼ顣ֻ˶Ժţȫ߶֮䣬˾ŵǾ鷳ˡ
֮ҲӴˣҴҵү֮󣬱Ͻȥˡ
΢۾һֽؿڲһ֮ӴкȵڣҲǰ˿
оʱ۾ֲֲĸѾ֪ͨ˰ɣ
šģѾ֪ͨˣûиϷɻҪϲܸϵҲûжԣ
á˵ͷȻֵҲҪ룬һԼ
⻰ͷһޱģص󡭡²Ҫǿһ¸ã
ˡҲֲʣҲ˲֣һܺõĽ£ɫȻؿһ̨ȻǲҰ֮ɫĽСȻк΢¶ҲϲʲôΣҲϲظ˳ƤЩõĵȥ֮ġҪǸĴۣǾ͵úúóܣûּۻ۵Ȩ
⻰ȻͷЩ׼ȻͷһԸԳҹȥңʲô֮£Ͼһһλ⹫Էɽ֮£Ǿ͵ྩ֮ˡ
ڿģͷǷˣϽҪȰ㲻õģ㰲ȱǣǻ㴦áȱ𼱣
˿ȻЦЦûˡˣϢɡţֲֲĸ˾ǹ
ǲΪı飬̾˿֪ڲ˵󣬵ֻõ˵ͷȻһתȥˡ
ôүӳʵ
ҡҡͷȻ֪ͨƼҡҡһ׼ȻϴҶһ¡
Ļɫһ䣬رҼֵܻһۣж¶һ˿Ȼ֮ɫ
˼ף⼸λȰвҶͬĻôֻȫ֧ˡ
ֻĴۣءһ䣻ºΣҲؽ˶ó첿֮λȻҵλѾпޣ֮еĸͲҵûλãܴ
ơҲλڷͷ˼֮ϣΣ˭Ҳԡ



1059 һ
գྩպЩأȻͨоľųǵЩĺŴǣһһ̬ĵ͵Լ˼ӵʵʵڼУ
ЩһĹѫǣҲоһ˿쳣գ֪ǳʲô飬ʼĴֻѲӵľϽ缱Ҵҵش߸ϻྩнүӣȻҲ˵ྩǱҲЩ
ھǱߣǲӿȻϿʲôǾ˵ȻҲûгܲβ
Щ壬ͨڹע¼ĵ㣬СϢĴҪˡ󽫾Ҫɱˡ
ءһ豭͵ˤ˵ϣ÷飬Ĳˮڵذϻʣȴû˸ǰȥɨ
һͷף˫ӥװʱ̫ʦϣŭ
С˵㲻Ҫ裬רǣʲô˶ǣغˣ鷳ˣҾҵ涼ˣϽʱʮֵһȨʮأǵһо޹鷳¡
ҡǰҡءѵ裿̫̫ʱҲһĺ˪ͷӺ˼Ҷ۸ͷˣڻʲôãѵ㻹ȥһëѾͷɣ
Ϊ첿λô꣬ôöԸģƼҡҡҡ˭֪Ƕһϵġ
ϽüͷһʣûãһˣǱһҪܾˣ䲻ǣ֪Сھ˶ٶӣҶһŷĻһҪģ
ߡҾͲΪ˸СѾͷ˴֣̫̫ǿ͸
ˡ㿴ţȻСȥˣǻʲôҵȥǱһҵҪСϽ͵һӵ
ԣ׼ǱҲҪͨͨҲһҪ⣬Ҷ׼Էһ̫̫ͷ
Ѿûκ˸ˣս޵У֮˫֮ڣһʵȨнһʡһ֣ЩԼܴڰĶӡ
Ȩһӣ֮ʱ֮ǳ˼ɻ䡭
ҴԺλ˼ҼδһȦŲ裬ƺΪУеĽ֮ɫȴ˭ܿóġ
ԱСԺ֮У֮ڣĸʱץԼŮЩС֣޵ȥģһԵָҲкᣬͬ˯һŮʱᣬ֮ɫ
һֻתеɭ֮ȴԽԽŨ
Աߵ״֪ȥУ»ǰѾվһҹˣңϡϺڣڵ㡭ȥǰɣ
΢΢ر˱۾ȻСģ
æֹ͸ӹƿأȻӦŵģ
ĬĬѾάƳСʱֱۣȻһԵָġ¶и
šһָ촽ץ֣ص˵ͷ
󡭡Ų԰ɫ߹үæָԱߵӵ
ߵԣ̧ͷԼļ䣬¶һѿЦݣ΢΢үүүүүүˣ
һϹɫһ䣬ү󣬴ҶΪ˰úô£㲻Ҫļһõģ
ԡ㲻Ҫ嶯ĪҪû£үҲվ
Ҳվֻ󣬵ӳ飡
ЦЦȻ֪ҶܹңǴ˽£λΪðգλУǴ¾͸鷳ˣҲԸڻȶľ棬Ҷ
λԴΪأڴл΢΢ȻȻһЦ£ȥΪ򵥣⻪֮˭Ϊѣ˭ҺΣ
С֡
ѾݼõС֣ڰСʱ֮ǰҲӦ֮٣
û֮ԣСѾΪεٻͣظ˹󷽲Ǽ仰ѾȻͼ޲潫֮۷磬ʱӦǣ



1060 
С֡𣿡
ںϵ󣬿ǰߺӾеŽ֮ǰѾ˲٣ȴȻѪҳϵף΢Цŵ
šܹ׳ߣʲôˣҶţСԭƣĻǶ֡
á¹תȥܲΣԺһλýЦ
ĻСһȻ̧ͷһۺӾᶨصҲҪֻҪ׳ߣ
ûʲôչϣԺϽȻͷ˵ǰҵųѪͼף΢΢һЦͻȻСֵļ΢Цŵ
󡭡ҴԺſڣλүӺŽԶȥļճ϶һƬغͽ֮ɫ
ô죿үӵһξԼЩ
ȿɡϾҲнûڶʱôӦһпܵ׼أȻ򶨵ص
ү΢΢ͷš׼ɣвôҲֻܻȥˡ
ǡѵҪôڲˣԱߵүһ֮ɫ
ǡӡү⻰үѵ÷̵һ
λʱЦ
ֻʱȻʧڵĳӣغ˿ȻΣ鷳ˡһǣ
ţλͬ־һ㶣ȻתͷԱߵ棬Ǹ˼ģһɾӿͷ
󽫱һľ˾ҴԺſڡ
侯ſŻ߹λͦεὫϢֱͦ˼Ȼ׳ã
Ǻãͣ½Ųֻ
ʱŻ򿪣Ǹ˿һǰὫЩĮ۾ʱҲһ˿Ȼ΢Цŵλк£
ǰݷþϽ
ڼңˡ˼Цݿ䣬ǺЦҪ콫
áҵǣ
Ϊ˼ʱ¶һ˿ɫ
ʱԺڿſڣѾվһľ̫̫˳ɨſڵˣ
ɳϣݶؿŶľ̫̫СȻ˿νǻǿ֮ģ
ò衭̫̫ȻɫѿǶԷţԼһҲֻÿ
󻺻һЦͷ̫̫֪ٿڣĽٷѾã֪ɷһ
⻰Լӵֶһĺ⣬̫̫ɫҲһ䣬ֱӣؿ콫Ǻ˼
̫̫Ī֣ǰұžྩһһˣҲˣԶԾٺǸȤҪĽһ¾֮ɣѵٲڣݣ΢΢һЦ
ڣ⣬ѵΪ˼
̫̫ɫһŭûػͻȻ˳Ӧ
˳ĿȥһӥĿüװͷһɽװ֮˻˽
ˣ΢΢һվȻ񣬵ܺáϽã
ߵС֣ʱѾͷһˡ
󲻿ؾװȻŭȻֻͣ½Ųһ
λܣʱҲ΢΢Ц콫
λľҲߵСߣ뵽ߵȺ򣡡
⻰Сֿǰ󣬵ȵͷ֮ų˾֮󣬲Űͷž߳ȥ
СֵĶǾϽ۾΢΢һУִƾӴȨ֮ãͷСȻǰ˵ֻһģ
СڣʱҲûȥƽ
󽫾ȻΪǷͬһ㣬ȻЩͬ־ý΢΢Цţƺ֪ڴΪһ㡣
Ҳ΢΢һЦܹˣ
ǺòģЦһ£Ȼ˵
˭֪ȴɫ΢΢һ䣬תͷžϽ£ҲӦס£¸
⻰һ֮ˣɫһ䣬رǾϽľɫ䣬һ㡣
˵ϽʱҲǲȻŭһӣŭȵ



1061 ֱӷ
˵Ͻԭ֪ˣ⻹׼һһЩѹ׼ãȻ󽫴´»СʡС浱淢裬Ūô϶ÿ
˭֪Ȼ˼ɣ׼ҵӶ׻ʡˣȻѣ͵ŴҲꡣ
ྩңĶŴ壬Ͻ˭ǰ׵ʵȨΪнݣǼңԼǿֲʵͷ˭µӣĳЩµֶΣϽɻ
ֻᣬϽҲ÷쭣鷳ˣûôصģֱӷġ
ͷһģһɣ󣬾͵СҪĻҪŪһ蹥ϹٵͷֱŪȥ
ͷӣ۾쭣Ŀƺܼ
֮һƬžֻбͷһϵĲ豭ڵĲˮ˳ɢȻڵذ֮ϣءա
ɫȻƺǲˮʵļΪƯһ㣬Ӻ͵ذ忴߲֮Ŵǵذ֮תƵϽЩŭ֮ϡ
ߵĮͱҹ컪Ƶ֮£Ͻһ
㡭㡭ͷǵĮͱߴֻ̼ḷ̌쭣ʵҲκɡ
ԷҪֱܲþ˸ץȡؽհɣλɶٻǸн˭ܰ£
Աߵλ֮ϣҲЩɵˣǵһμ󣬵̳߳ʮأ⻹ǵһμԭΪԼ׼ˣԷܻǻЩɵģ˵СܻһЩ˭֪ԷظԼк֮󣬱ԼҵһضһߣֱӶ׼ҷˡ
ԭҲǵ׼һƣ֮һѹʱȻǾԲ׾ʹ±̬ġ
ŶſᣬȴףеĮ˿ûκη֮ɫ񣬾ϽʱȷϣǰʷϵһнǱȴ˵и˼֣Լͷ˾ƺ˿ûӦе𾴣ǾηǷҲǶԼݵһֱϵضѡ
Ͻͬ־ףǰԼ׼ҵӦö޷ʲô̫ãΨһûöԷԼ̸ѣţԼǾͷĻԷֱֻҪǿץˡ
ѹСӾֻˣĳһûûԼϼ쵼
˿ԼͷŭѹȥϽת׼ѹ˵̬ʼ׼ԷһˣȻȻͨĵ
¾ϽһЦãΪϹ٣᲻£Ҳƽ̬ȡ˵Ҳˣ
ֻ˵ʲô컪Ƶ£Ҳףʲô£ָңҾʲôϵ
λڵıһһ仰ˣåˣå㽲ơ
ǰλͷȻζ
ҹ컪Ƶ꣬Ҵپ緹ִϯȣʹȴʮ¥¡ԣǰϽʹ¸һȻñֱžϽ
ƣơͷһ֮󣬱󡭡סڣɣô´˵֮£ߵѪˣҷ̰
ʵڴˡҲԣС֣
ǣСӦһȻͽһƽԡ
ƽϰ˼£Ȼžͷ˹ȥ
ݹƽԣͷ΢΢һ䣬ֽ˹ȥôѾȷϹ컪ƵһεļصʱѾʧЧˣʲô֤ݵġ
һ֮ɫȴһ±ˣΪϱߵľȻһμΪƵʾ˵ʱǸŮ¥ĳŮ֮ԼӵģسǸڡ
ȻʱԼͷߣǶĻ棬ȫȷԼӡ
һߺܿžͷɫͻȻޱȣͷҲһѵԷ֤ݣ
۰ɲ⣬뵽ɫҲһ
ݺͷͻȻЦһϵƽ嶪عҲ֪ôģӵʱ
˵ͷͻȻųȵǴĵģǾƵļأҶҲһ¥Ĳôαʲôͼⶼݺ
㻹вңĪǷ˲ɣͷЦҵһ֮ףԲƽϣٸҺҷ̰ݣôû㡭ΪнʲôӢۣҾͲô㡭
ȵؽס˾ͷƽԣȻȻˣôϽν֤֮ģȻҲΪݺҲͲ˵ǣ
󡭡Ҿ㣬ټ̰ĻҲ㣡Ȼתߣ߻Է̣֮Ķ˾Σ֮ͷ̲סٴγв
ΪǰΪǸŮӣȻϧԼ׼ңôǾԲܾʹ˷ֵġ
þͷвζŨͦε΢΢һ٣Ȼתɫľͷһۣ΢΢̣ˣǳڵ壬ϽЭ̶ѣȻϽݣԸЭ̴£Ҳ޻˵ҪаѳƵģʵΣҽֺ֪αþҹԶ߱أ
⻰һͷɫ͵һ䣬֮£ӷӦνǼΪѸ٣ȴû뵽ȻԴ
ȻЩ߸ϵ˵ν׷ʲôĶǻӣ˵ڹڹŪҲһˣҲȻ¡µĴµ£ҲҪ˳е˵һȻתȥֻ¾ͷһŭڡ쭵ģ
СǸʧԺͦαӰͷһص
ܻص˵ͷȻǡֻҪȴû취κ
ߡܻа취ġͷһȥʱ仰ɫתͷƿҴ绰
ڳϣ˿ȻСôȷ𣿡
Ŀϸλ޷λΪʱû취Ǳ߶ļϵͳСڻƺӻǾûģȫǱߵͨѶһ춯׷١С



1062 ܵëȥ
ǰ߿СֲʱؿһۺӾеΪ׳ʱһ㲻Ǹոλ̸ģƺҲһ㶼ûнλͷ˼
Դϳ׳һֱ΢۾൱ƽСּΪղǾ֮ʱǿԼ׳λʱ򣬿һη嶼ûС
رԼƽԽȥʱλϽѾ˺ƤвˣԼ׳ȻΪֻǱض仰ǾϽһĵսľ飬ҲԼ׳Ӣó
ʱͷȴǲСֿôƽΪСѾ˳ص˾ͷӾͨˡ
Ǻܡƺָӹ٣һУڻƺӣȻȫ֮ˡ
ͷʱȴȻЩģֻΪڻĵʵ̫ˣսרңղµЩʵ˵ĵĺܡ
һС淢˷裬ֱɱ˻ƺӣǳ©Ӿڶ
СĶӺǹӣѾ֪ڱ飬ΪԷһһҪССġ
ͬҲннɲĹнܹȵġΪǿӵָӹټ溣ܣǿʵʵʵȨнλڼ˾ǡ
زΣ˼ұӲǲ˲ֻһΡ˼һƺ˾٣Ҫһӣǻ׾ٵġ
󽫾ҲǰҲ˽һЩΪ˺;ԼؽĳһͬԼү˵淢ǺȻҲҵæӦţģʹѲСôҲܵ
šãںⰲĴһӣ·ͷȥһЩ˵Ķ㰲ţͷҲ˿ģԼ潢ӳѲ󷢷軹ܷǧ֮ĺȥɣ
ӳѲ󰵰Цһ˵ǳܲˡ
СҶˣļҾɱ𶢴ˡ
СЦһôܴƺӾôЩġܿģʱһöȥͺ
ĵ͵ð˰Ѻ˭˵ҪõˣǻܵĲżʮҾһһң˵ҲܶԼҵľǡֱȥץ
ŶС۾ֱӳȥץġеĲãСĿڣϽ͵
šСõֱӺ뷨Ҳ˿ԼҵľǿģǿɳǧˣҪˣɶҲ룬ԼԼһǹǡ
Ϊ˱С뷨ͻȻһ£Ȼתƻһйϵû
ȻᵱҹѾѣѾ֪ǻ˾УܾҪȺȥģǷвһ֣ȴǻ̫
Ųôκ©֮ɭ飬׷ʵ
áٲ顭ӦòѵġļϣȲûпĳֱ֣ǼһŰ;ġСһЦ
Ȼеģһ飬ͻȻһҸղͨ¼ҵһ벻ļһһھǰСʱңһ绰ϸŲĳ¼һﵱʱ
˭Сüͷһ֪˶Ȼйأ³ʵ
ߡձݺݽѵһٵ˴١ж֤С75%ĿйأС
СôһᣬԺ֮ھֲԷϵǼһͷһɭ֮͵֪ȴֻ»Լ𣬲Ż֣֮ͷǰǷŭáȥյϢھ󡭡ȥʰ
СȰǼһﶨһλռ֮Ĺ֮һȻһͼ˳ϱһڼ˸
һһֲСڳСĵַʾ˳۾͵һǰߵСֳС֣ͷȥ
Ŀ׳ͻȻСֻһӦת̣㳯ųȥ
˴٣ڼҵսľһ磬һСʱ֮ǰھôȥˣƵĺܣӦҲȥȾƷһһϵ飬ȥһ൱صСֲкúõྩǣֽ˼С椣ʱڷ֡



1063 ˿
СֲҲྩһλŪԼģȻȲȥǼҡʤ徻أʲôܼ򵥡
˴ٳȥǼҴֲһĵرСֲˣСֲλ൱أȥҲһЩΪϤˣ˴ٶﻹΪϲͰĵġ
ȾƺȾơһС֮У˴§Ÿȹ¶׻ظŮŶͬҲһ§һŮˣžƱе첻飡
áȻ˸ôõ£Ǿͷ㵽ףҲٱЦ
ܿأŮɵһƿʼڣȻ˵ڶƿ
ŮүһһƿȥԭƵ˼֣һ§ǹҵظһ߽ƱյСԣٺЦ
˴ٵҪŮȻ߲ܣһں֮󣬻˴ٵϺһ£ֵ˴ǹЦ
ԱߵʱҲ§ԼС椣һ֣˳ƣ൱Ŀġ
顭˼ΪƤʱͻȻСţȴǱһŸ˿
˭衭ͷϣһ죬оŻСŵһⱻһ£ⲻתͷ
תͷſһͦˣɫ͵һףеǾƱҲ͵صڵأѳһصĲ
ԱˣʱҲ͵վֲǶưԵ˭Ҵǣ֮쭣ֻǵȵÿ˵ģǼͷҫĽǣҲһǰ˭¶һˡ
콫°ȻŵɫףʱȻǿ԰οԼϽվһ˿ѿЦݣص
󻺲˽СʱҲֽںһɫľֲϰߣȻֽŹϣԼߡ
˴²󵭵ؿһмϵЩˮͳʳ֮ģȻ̧ͷ
ֻģЩСӣСӶѡϺ£Ͱ͵ؿЦŵ
Աߵˣʱֻ˴ٵģǲǿ۱ϵţֻһԣҲȥ
СӡĿ΢΢һȻӦ֪ʲô°ɣ
⻰һһɳ֮ϣǾ֮ɫ
컪Ƶ£ĵ绰ǰɣ۵Įؿص
ʱѾŵͷˣ⻰Ǿ̵ҡͷ
һЦ˵
ǡʵŵüңֱ콫治ҵ£Ҳ֪Ǿ󡭡ҵ°
ˡֻҪ绰ˡ
󻺻صͷŵɫһƬҰ׵ѡϾͲϾ
ɭɱ⣬ǸˣʱﻹڽƱ磬ҵͷҡҴ绰ġҽġ
ǡ졭콫治֪Ҳ֪ǸŮӻ¥ⶼǾɵģһϵûаһֵؿ󣬰治֪ġ
ĹΣҰֵϣĹΡоŨɱʱʲôҲˣҲ˲Ա߻˿ţͨһǰĴȲ֪ǰλɱ˲գ۵ģԼСؿһˡ
ʲôĶ󣬻ܻһ
ǰܵˡ˿ܵϣһ⣬ģ
˵գһ˦֣һŽ߷ڵأȻתȥ
ֻʣڵأ˫ڵϲ
ҵҵҵĽţҵĽŶˡ
ߴĲҽСֿɫȻ߳׳ҲһԣɭɫȻ˳ȥ
ֻʣſλһҰ֮ɫϰ壬ŵʧС椺ŵͬһҰ׵ľųǴ٣ǵؿڵϲе޴롣



1064 ͷ۵ĳ
ǴĲҺСֿ˿ͦεӰ֪ǼһﶨȻҲڴвһֵģȻӦãȻ׳ҲôԶ˶ԷԺܣôһ֡
ֻͷʮֵĺ棬׳ô֪һҲһ֣ǶֱӴӰ·ͷû˭ͨһ±һ
ȻСֲЩֻ֮Сʵ׳ǡ
ڻȥ˵ͷҪˣֻôˣλ˾ҲλвȣԲðŵԼΣգ¡
ȻⲢû£Ȼ£ôȻҪеӦΣǱвȣҲΪ˸ӦĴֻۣǲҪֶѣܿ˾ͻõӦе³
ӳҲԵ˿ƺûгʲôӡ
ôϼһô˵үӵһŵسʵ
󻺻ЦЦϡ
ϣλͬ־һۣԴǲ⡣
ô죿ֱӣʳĵ⡣
ûϵûƽϣЦЦЦ֮еĺ⣬ȴ˭оõ
˵ûϵôûϵǼһﲻ£ôβ붼뵽
󡭡ɱɲֹôһɽиһԵүӸϽʾ
ܸھѾˡ󵭵һЦȻصߺܾˣҵýȥϢһ¡λΪֻҲûϢãȥϢһ°ɣģһᴦõģģ
߽ߵңλͬ־Ǻ;ɵضһۣȻ󿴵վһԵС֣۾һ
ûʲôܡܺû˵ʲôֻ׳;Ͻˣʱ׳׳˵ʲôµĴµ£Ҫ˳еġŵþϽЩᡭЩǵıʣȻ̫ԸⱳԼ׳ǱӴ֮£ͷðС֣ʵʵˣ׳ԼˣҲ㱳ǲ
С⻰λͬ־ɫ൱Ĳÿܵ棬Ҷ⻰вͷļλҲûó
żλѿɫСһµģֹ
ԱߵĿϬһˣⲻһʲô˵
ԱߵļλжǶѭСȥСµģüëһơ
ǸǸ׳աȥ˸ܵĶӴˡܴءٴαӴѹסС֣һĨźһ߻ĳҵĽȷص
˸ܵĶӡúأλжĨ˰ѺȻˢˢؿүӵĶҲйأ
ֻ鵽Ǿ󡭡Ķǻûע⵽йأô֪ģһ϶ң˭ȥ£үʱҲЩɻˣСֵС֡ô£
ҲǸմӾҳãڳ׳ͻȻ˵ȥһֲȻСӾ׳ȥСӾͳˡСԼҲһֱھ£κص
λٴζһۣеɻˣһ˿𾪡
˿Ȼ˵µôԺ˵ĶӱֱӴˣ¿ҲС
״ʲôˣжأүӵС֣ٴγʵ
Ǹ񡭡ҲˡСףȷص׳ȥֵģ롭ֻ°̱ܲ˰ɡ
˵գͻȻƺȷص°̱׳ֻҲˣ׳ֶΣӦûβ֡
°̱β֡λүֻͷʱЩۣҲǸԺܣ˶ֱӴ̱ˣ¾㹻һưˡ
ǸӰɣүһԶǳǣʱˣЩȷϣ
үŶͷʹصȻǾˣ£ֻ¸ƴҲҪƴˡ
ǻááүؿڣƺָоԼַˡ
ʱѾ߽У˶ƿأЩƣ֮ɫ棬¶һ˿мЦˣ
˵⻰ͼˡ˼СʱڿϢ˵˿ƿҪάֳʱȶ̼ǿɲɵ£λְܹ֧СʱѾܲˣ֮ȻĸСʱ֣
áϢһ¡˵ôġڲסƣȴȻԼģһ˿⣬Ȼϵһʡλ˵æһ£
šλæˡǰһ˵ͷ̶ֳȵλܹСʱѾ൱ˣλͬλĵæɶˡ
һԵĸʱѾǿƣطָĻл˯˹ȥָʱҲǿ˯²ñ㱻г˸ŽˣȻһֱ𣬸һû˯ϾϵĴָ⾫ͷҲǼΪήҡ
ֲҲȥϢһɣڣʱµġһᾡ취ġΪԼ֣֮еɫҲŨ˼֡
󡭡ллǡָмؿãҲŪʱŮϿյǸǸܹĶλַⶫֻ֧֣ŮѾûˡ
Ҳ֧ŮҲǺܲ׵飬ôˣЩƣˣҲֻϻܺλֻͿԿͷǸмġ
û¡ʦǸȥϢһ°ɣţûµġҲЦŰο
ʡ޵úܿ죬ﲿŶʡӵĵ绰֮ȥɽǱ߽ˣȻŻƱʲôġ
޵ӵĵ绰֮æ˵ʹӦˣǷ˼һ֮˿ѡ
Сʱ޵ǰϵҴԺߣҲӵı棬ļٵرͬˡ
ԭ磬Ϊϯʡ֮Ů콫δޣྩ±μӣʵᷳӦ꣬Բǰϳ飬ϢʱƵʱļ٣εᶼˡ
⼱ҴҵظϵҴԺ֮󣬱ܽȥˣűָĸмȣһҰףһȹ֮Ѫģ⵱ʱ㱯еһ±ð˳˹ȥȡҡҡء



1065 ԥ˸
Ժƣ˸ڲ֮УŸմҳûȫСӣɫһƬࡣ
ˡһҪ취Ŷɲܾô̱ˡ˷ʱһı֮ɫ˸ܿߵǸۼôˣôص֣һҪҸ
˸ʱҲǼʱͷҲѹҲǷŭȴ˷ҪܳסĶ࣬ڸտӲʱ򣬱޲ƴ
ȶʱ䣬˸ȶһЩҲǴģҲ֪һЩ飬޹˻֮ˣһֱ£ô£ҲҪҳԭȥҶԷ鷳
Ʋʱô£ϸ˵˵˸ܿһ۶ˣƲҲĳĶӣʱһȾƵıڡ
˸ʻƲϽ塭ô¡
컪Ƶ£죿йأŮ¥ȻƲҲô£˸ɫһ䡣
ǾʲôɫȻҲϵŮ¥һ룬˸ܱŸô£ǸŮϵ޿ɣֻԼӵаʲôɫȻ˶֡
뵽˸ȴȻЩŭˣ²ôҲְֲԼӴأҪ鷳Ҳͨ;ԼҲԺܣȻ˰Լ²ɣ
ңǷҲȥǾأֻô¾͸ҪһҪ˵
ԣ˸ܵǲû³çȥ󣬶ǿʼµľоǱߵ
ҴԺߵң涵ؿž̨ϵȣǱ֣Ǳ֮ɫ
󡭡Ҫôܰκãһа취ĶԲԣƺ۾ϣ̧ͷ󡭡ҲҪҲҪһҪһҪòã
ʱĵ֮ٵתţ֮ڣȻ󱻹ȵڣάȵ
⻰󻺻ص˵ͷȻһᾡ취ġ
⻰һƵɫʱҲһȻ˵ľ취˼
ܹҲûаվȺõˣʲôڻûжϣˡ
ءȡȡҲҪҲҪңҡҲྩģҡء
Աߵĸ㱯ģⲻҲǱȻҲŷ
˿һţһԵָ˶Щ޿κΣһϣ֮ɫָͷҲһγ뽫ȾȻĿǰȴȷʵûİ취
άţҲǾ¶ѣϣ漣֡
˸ྩ˵ҲǼˣûл̫ʱ䣬Ѿµȥһ߰˰ˣϽǺƲһЩ˸ܱ㽫ų˸˾Ųʮ
¸֮˸ܿŲȻûȫѹĶӣֺۣʵǺɸ֣²ѧר߹ºˣ´ˣ˭ãƫƫȥǲ֪أԼŪģ
˸ͷޣֱԼûй̺ܽãҲҲ̫ˡ
ˡһҪҸҪȥԼȥϯ״ȥҾͲβǸġ˷˿һջΪԥ֮ɫϰ飬ⲻ˻һԺܣӱ˴ӣĵġ
˸ʱջ÷Ȼɵغȵסڣһ˼֪ʲô
סڡӶ㻹סڣ˷¿Ƿˣŭ㲻ȥԼȥȥϯȥ
վסûӵǺǵģҾСӵ鷳㼱ʲôȻ˳ͷʱֻҪԱѻǣԼȥǷɡ˸һǽ˷˸סˡ
Сӣ󣿡˷һ㶵
ԡ̣ûҪԸȥӲеǻᡭ˸ܺ
Ϊλ֣ĹԻҪǿһģȻռʱ򣬱һûӶĳƿǺģ֧Сʱƣ̬



1066 
ССʱ֮ٴνƿΪ֮ҪȥˣΪֻһծҲǱʡ
治֪ҪʲôȥҲûֹҲոյõϢѾͳȥˣҿȥ˻ƺӡҲ԰һЩ̫׷ƺȥֲǡ
ġȡһŹǸһģһ㹻ĴۣȵĶ
糿Թ֮󣬱ˣغ۾Ȼ׵Щ㣬Ȼ̸̸ȼСʱ֮ٴνİ࣬Ϊȹע֮󣬱Լȥˡ
Сʱ֮˽ţȻֱɱ
ôȷϾλ𣿡ʵ
С˵ͷȻѾȷˡֻһ֧СͽӳѲһҵ𽢡һҲڽУǺڵϡ
𽢣кһðӵǲصúãѲںϵĵ𽢣⻹治һܹҵġ
һʲô١
ϡѲٶȡСȻ٣Ȼǰ߼۶ȥ
źܿ˻ƺϿգǰߵĹɨһ½
ɨˡǰٺĵطСٺٵЦŵǵľǿǶģҷѷֱǵݾһOK
ͷ̾˿áǻʲôֱӹȥ
ŵĲͬڷţԭսͣͲ󣬼ιܣڰ֮УǸǺμ
һ·ޱ޼ʺѲҾ˿ȻСȷǼһ±ô
Ȼ㿴ϵĹ֮ϣͻȻʾһľҲҵ𽢣ȻСͷȻʾ˼װϵһˡ
󡭡һ۱ϳ֮ʾ˱ԼҪѰҵĿꡣ
ʱеĺܣһеһ֮ϣźСƺˬ
ޡ⻹ȼˣ˫Ŀ΢Ҹӻ治һĲףȻ֮ϣþģθȼһ㣬ֱѻľ涼ˡ
ڿȥˣСλ
ѾﲻԶˣ໹ӱܸϵСӦ
Ǻáȥˣȷŵλ֮󣬾֪ͨҡ
û⣡
СŵĲոǻ
ѸʧȥټҲڿշȥѸԶȥ
Ʈڰ֮УϢػ𽢵ļװ֮ϡ
ʱװϵʿ٣ȴûһע⵽ĳյĽĳһ˵Ĵڡ
СĵرܿװϵʿȻ߽󡭡۾ӽ֮еǸڿٽӽĺ㣬΢΢һЦ
ʱһŽͷŽǡЩƵ꽫ȴǻ˹
󡭡㲻ҪӰ첻áúվš꽫žģüͷһʣ
ϣ۾꽫֡ڻضˣò׳ŷ磬Ϣһ°ɣ
꽫Ŀһ˿ǰߵЩʿǣסˣҪȥţʲôҵˣ

λ󽫾ĴߴվȻϣ֡ôүүҵ
ߡΪôöԸˣþ󣬾ɫһǳսרңһǻżʮսԱһٵشħɱֻԼһ˱ˣʯ붾Щɥʱ˭Ϊˡˡ
˵һˣ˭ӣҪ淢裬ڻҪԸ㣬ֻӶӲֻ֮ϣǰȫģ
ȥ֮Ҳȱعˣû֮ǰ㲻ܻ򡭡˭֪ӣʲô
֡Żع࣬ҲŲҪȥءҪԼٳһϽԵҾţܰô
һ仰û˵꣬ͻȻһȻһշ±ߵĺ׹ȥ
еľʱڷӦðһҺ



1067 ٻ컪
顭ھӵľҺ֮Уεĺ浴һȦȦ˲֮󣬾㱻û
㶵ؿźϣŲԶʿǷ׷ܹȻºȥˣڻûףôߵˣԼҶôȥģ
ղſһĻǸƺЩѶȣһ˶ԱƺֶԼҶӣôģ
뵽ͻȻͷ󺧣졭ȥˣ졭
ԱڶȦ׼ļʿʱһ㶣λ˾˶׷¶һ˿Ź֮ɫⶼȥ塢ĺʿˣ㻹ҪȥҲ̫Ǹ˰ɡ
Ȼ˾ʿҲֻøϽȦҴҵһȻͨͨһһˮ
ʱҲѾ˽ͣʿӿΧصԳ±ţ˵֮ˮ˲ûйƽ˾ģ˻ܴӼװϵȥҲֻ˵Щ˼ˡ
ɫؿǴˮϣʱˮǣڻǱһָӹٵ̬ϣûдСе׷ʿԼҶûС
ֻǣ˼ӣɫؿʼΪ±ߵˮ߷ȥģû
ɳװˣȫˮ£Ǳ״ȫֱ½սΪģڰ뾶ǧ׷Χ֮չȫ
һضԱ߽ͬʱ֪ͨһսΣɳԱЭ
˵գĿһ쳣йһҪԷ
ԱߵĽ⻰ҲЩ㶣ΪˮĶӣǶɳЩ˱ˣҪôôﻹǽˮǰײףѵǱͧзɻڸǻֲᷢô
˷ְλǾţԱߵĴٴˡ
ǣԱߵĴٵϽȥ´ˡ
ܿأ֧СͽӱչսͣʮƤͧ˳ȥ˺ȫװĺ½սԱǣʼˮˮµܼ
صװֱҲѸգڰз
Ĵһûбŵʱһ㱡εؽ;м䣬Ȼˮسȥ
ǱŲӵľʱڴӾѹǽߵĺˮ㶵رŴˡ
ʱĵۣ̫ƽ˾鱨ȴΪ֧СͻȻ춯
еľضһĶ鱨Աڲѯ֧ͻȻѲȻͻȻٴеô¡
̫ƽ˾˹нʱҲ鱨ģָ鱨ĵĸˣҪ󾡿֧ͻȻҪʲôʲôĿġһƬ򣬷ʲôⶫ֮ġ
Ϊ˸̫ƽ˾ٴεһöǼ˼Уͬʱ˴ԴԴ½еͷ
ֵ˴ĳˣʱȴյֱ˾ȻιǱں׵ķϣȻĵԶ˽ʮԶ
СѾһͨյSUVھһƫƧ֮ˣž֮˳۾صɴˡ
˵ʵСֶԽӵ׳绰˵Ū۵ĳˣȻɻĺܣ׳һߵģûСʱ⻹Щɻ󣬲֪ҪʲôҪôء
û뵽׳ȻôͰ˵ұõˮ©ľٸϢشˡ
һȻСֵͷȥ컪Ƶꡭ
컪ƵꣿСһ֮ĿһȻ˵ͷûӱ㳯컪Ƶȥ
ӵ컪Ƶ֮һľٵĺףٱ㻺۾һ˿ã֮ɫȻСֵĿ۴֮£ȻԹԵ߽컪Ƶȥ
һߣͱ㿪ʼЩ仯ˣ߽컪Ƶǰʱͱ㼸˸ģͬʱƵУͻȻеĻһڣüҵıһ㶣ΪǶ·˻ôģʼѰԭ
;һ·߽ݣְһʮ¥Ȼһ·ֱͣӵʮ¥
˳ʮ¥ţߵ1208ǰ˿ţȷû֮֮һӣȻűӦ
ž߽䣬ֽŹϣ˿֮̾˿Ȼٴھٵĺһġ
һģٷһȻԭһֱã͵˫ͻȻ㵵תͷ֮ͻȻô



1068 Ҫ¥
ô󾪺طǰ죬Ȼ˲ﵽʲôط
ٿǰһɭ֮ɫʱֻһֱͷðûм󣬵Ȼϵǰ˭ԣͷɽĺһ±ð˳
㡭ҪʲôҪǸҡүү⹫һŹģɫһķף֪Ȼǿ򶨣в
ɫףЩǿиɵľͻȻЦˣôҲкµʱ򣿡
ǡܺ;ϽȷʵǺѹҲѾҰݻˣλȷʵܹ㣻ΪˣϽϧֱвңҲܽţþ̴
˵һЦǡףϣҪҵˣûҲģҪյʣҲûղصģӦҲѾ֪в
һЦ˵Щᵽ⹫үүûκξηģʱɫѾһƬĲҰף֪Լһֱ͹ǰλɷǵĵͺ޹˼ɵĳ̶ȡ
ΪԼСȻʼµһǿ󣬺ЩͰ͵ص콫֪ĲԣܹΣұ֤һүү⹫һʵȨְ
⻰Цһ
һЦ˻ţϽϽΣһ֮ڣϽϽֻҪŹң׷£ұ֤һ֮ڽϽ
ϽʱЩһ㶣ܹͣнѾ̰֮ˣϽǻǲܵ顣
νĲܣȻֻǾĿǰ״˵оϽܵӰƲϾͲʲô̫ķˣ治ʲôܡ
ϽܶĲɣ
ЦһȻˣˣûʱгЩǷµծҲʱûˣ
㡭󡭡ңүү⹫һŹģɫ䣬תͷҪܣһһֱӵھĲ֮󣬾α͵һ٣˵
ȥ68գǿһŮͬѧ䷴ɱ315գྩֲҩԼһྩѧŮºɱǰա
ŽѾһ֮ɫľ󣬻ʲôҲͲ˵ˡ⼸ԣ㸶øĴˣ
үү⹫Źġ۾ص˻شš
ƵĸЧȷʵǷǳĺãûκ˵ע⡣
󻺲˹ȥһھľУ߽ϴּȥ
ǰĲƺΪ䱻Եʣʱû޸ԣ󽫾ᵽǴǰھ󾪾֮Ŀ֮УٴһģȻγ롣
γ֮ûмͣǱתȥֻ¾һ
߳䣬ʧ⣬ľȻؿ˿ǴȻԼǴ֮ϡ
ʱһҴ̳Ȼ糱µվſš
һλڸǰϲֵͬ½컪Ƶ¥¼
˵ŮӸ󽫾ϵܲһ㡭ʱ󽫾˵ǺŮӵˣһҪܣͳͳҪɱˡٺ١󽫾ˣֻˡⱣ˵£һ˷ܵ
ʱԱһȴЦɲһྩԻһשͷȥּġ󽫾Ȼнǲ˿ɲ١
⻰Ᵽȴǲˣߡţ콫ǸүǣʱģҿǿУҴ˲˭ܲˡ
ˡǱˡۼҪˣϽЦš˵˱˵ˣ˵£㻹û˵ŮӴأǸ󽫾ģӻң
Ȼ콫ܿϵŮǻܲⱣߺߵ̧ͷǱָȫڵʮ¥һ⼸˵ˣûϿˡ
ֻⱣǱߣͻȻȴǾסǼôˣˣ
˳ۿ˹ȥͷԣˡ
һȽϺãͻȻվڴϡ벻ɣ
⻰һһȵǱͻȻҲˡŮǴǵطģˡ
˶һۣϽıȥȥ֪ͨ컪Ƶˡ



1069 Ҿ
ܿر컪Ƶˣ컪ľЩܵѹҲΪСȻ˵߲ûΪ¶ʩѹǱϾͷ֪緹ִϯڲμӴʱ飬ͷͷ˵˯ţԲá
Ȼñ˵컪ƵҪ¥һǰͬһڣȻǽŵĺܣɳ˾컪Ƶ꣬ͬʱҲ֪ͨš
Ƶ귽棬ǵսľ֯˱ʮ¥ȥ׼ȡôʮ¥Ѿգֹͣסˣ˵ôʮ¥ҴǸġ
ܵʮ¥ǸǰȴǷſȻЧɾͼˣ׷һжǶģŶƵģſ򲻿ĻҪžˡ
֮£⾭ֻһüԱһߵȴ취
ܿģ컪Ƶͣ˾֮⣬˿ֵˣһ˷ܵسʮ¥̨ϵľָָġ
쳯ྩ̨ĳƵģҲ֣Ϊɳǰ£һֱֳ֡
λڡλĳĳ·컪Ƶ֪꣬ǰϣһ¥¼ڣվͬһͬһ
λŮʱƺ൱˷ܣȻĳ˵֣֪¼½չڱ˷ܵĿĭˣʲôԭ˵ľڵǰյ¼ʲôϵԲܵĿԴ
˵ϽʱڼпļٵȥոսӵϢȻ׹ºȻĪʧˡ
ҾҾеûҵˣҲûҵκ쳣ĴڣþϽļ٣ͻȻҪ˵ûϵ治ţ𽢶빫ˣڴѲ֮УܷɹȥҲⲽɣ
յϢ֮һǴŭҪѰңڶȥˣѾϣܹˣ׹ʧټСʱˣĿ΢΢߻п̸ϣ
ʱܿĵ绰ˣϽһץס绰ʵô
׳ǵѾȷҴԺ֮С
⻰ϽɫһҴԺ֮Уǻ˭еȥԼӡ
ôѵ⣿Լ亣֮ã⻹Ļô
뵽Ͻϲɵ¶һ˿ɫԱߵľϷˣžϽģɫҲһףصͷӡǱǡ
Ͻ·һ߰һģԵή˲٣ҡҡͷӦøûϵҴԺⲻôصྩģ
ô찡ҵĹӡϷ⻰ŻˣĨһô°úõھϣôºȥûõĶ
ϰĿϽջصˣʲôáٴ绰ڶɵȥң
š죬ٴ绰һҪѿһϷ˸Ͻֹס˿һߴߴžϽȻͻȻֺ޺޵صǸģҪôȥϣô£ҿ¾㲻ɵģҲѲ˹ϵ
ͷһҪúʰģԲܷŹ󣬾ϷϱڲסԹ֮ɫ
ϽʱҲɫûӦֻǸӾͨŵ绰ɭĿ⣬Ϸһ
绰ϽһԵɳ£ʱ绰ȴ֡֡
õ绰Ͻüͷץ绰ιһһֶⷿӼٵص󲮡ˣҸڵ￴ˡ
Ͻһ񣬸Ͻ˵
򿪵ӡྩ̨ƵѾ˹ȥˣֶ֪ӽŵص
ֶӽŵǻϽͷҲһȻתңش򿪵ӻҵصƵ
⻭һȻѸȻһЩĳڵϡ
Ͻһͷһеңյá¸¡졣
졭׼Ͻתͷߴе
̫̫ʱҲĿ⾪ɵתͷ˵ϣǳɫҲ͵һףһ



1070 
̫̫ʱؿӻϣԼվǸ¥Ĵ̨֮ϣƺʱҪģ
Ա߼ߵĻڲͣؽ˵ţλӣǰλŮ¥Ĵ̨⵽Ϊʲôˣѳ飿ʲôϵΧ۵Ĳڲ²⣬ӻǵλŮ¥ˣĳѹŻᱻȵ˴׽ôĿԴ
ʱӻдˡءľȻԱߵļٴ˷ܵصλڣԮѾﵽֳӦúܿرȷʩʱ¥ĻͿԴ漸ʣ
߻û˵ֻ꣬Χһ󾪺֮ǰľϽ;ϷɫҰ׵ؿͻȻʧڴ̨ӰǷһ
ʱպߵ׳Ѿˣ
׳ȴûлӦı㶵ʱ򣬾ϷͻȻһƨڵأŵϽȥ
ҵĿ󰡡ϧûǰϷˣͻȻҽݺݵ˵
ȡҸ㱨ˡ۾ӽ֮дӰ˿Ȼ̨ϵǸɫ԰׵С˶ͷš
СԺУүӡүӺүˣʱżСˣСơ
⺢ӵԸ˽ˣ˵˵ȥʲôˣôϢģҲûӦүӵĵؿһۣص
үӡ̡һͷɵһСƣҡҡͷ̾Ҳ֪СȻľģɱɲʲôֵģҵСӰ˵ֻܲˡҪھҵı£ҵСֻǲף
ֲ̫ԶǸСʱҾ͵һ˰࣬ҿֻͷţֻҪиһ㣬ߵ²סСֻûˣ
үӵүҲص˵ͷĵ̾˿ϾôǺģǿǻģ
ûӡ֪СӵԸһ˵£ʮͷţҲүҲҡҡͷ̾ˡҪҲֻȫģܲС۸
šλͬ־ʱˢˢص˵ͷ
ʱô࣬˵ʱתҲһүӶЦȾơȾƣ
ơλүʱЦЦȻӣ
ʱȴȴǴ˽˷ܵؽеүүءˣˣ
⸱ļģүӽһţô£
үүǸǸ¥һ˷ܵģ컪Ƶʮ¥Ǹ䡭¥ˡ
ʲô⻰λͬ־ɫһ䣬Ȼסˡ
Сӻ¥ⲻܰɣ˼Ҳ£һоүӺڣ¥ͷʱӿһ˿Ƶĸо
ǲٵģүӳǸСӲ˵Ѿôô£Ϣȷʵ
үүСûڱڵ￴СӣֱӴʮ¥ˡ˷ܵȷ
λүʱҲ˴£ֻͷɻȷȴӿ˳ôܣѵǸҲ˰
λүӶˣϽ˽ȥ
硭硭ǾˣԼ¥ˡҸտģ˷ܵؿ
⻰һһԵָĸһһϲϽ׷ô£Ψһע⵽ֻǵЦһ£顣
űͻӣүӻãȻɫҰף촽ǳסˣһԵľϷˣտһۣ˹ȥ
òױһԵļͥҽ֮˵Ա˻
ҵĸӰôͻ벻ءүүڰһģ˭Ҳ˲һëôĶүүȥ
̫̫߿޵ģϽһɭȴںصܡܡԲѰ̼ģںʧ٣ͻȻһ⡭϶Ѳ˹ϵ
ƿȥҰѵطˣ׵Ĳ飬һҪԭϽתͷһԵĻƿȵ
ǡ׳



1071 ͥ
׳ûв鵽ʲôۼʱƵضˣûκεļϣк⡭
ǣСүļ֮Уûзʲô쳣Ҳûʲôҩ֮Ĵڡ
ƿСĵһɫľϽԣºЩΣҸһЩųǱĳЩӵ֣
⻰Ͻüһһ˿ô˵
ǡò֤ݣһжܸɾֳҲڶ˵Ľӡƿһ˿ؼɵص
òô˭֪Ҽ鷳˼СҲ˲зϣû֤ݣҲҪÿϽӥĿ֮Уȵ
󡭡ˣһ֪ͨ飬ɫ൱ÿ߽ңڸ󣬿Цŵ
˵ͷ˿ûκε֮ɫȻʲôʱ򣿡
硭̾˿ε鷳ɾһϵġƺܴѾȷϹˣԭ׳£ܱʾ˲ͬԲŻᡭ
ҴӰܴ첻ܻ룬׳ҲϾעµĸ죬ԼһЩˣʮӴһΡ˵ֿ˿Ҫһ׼
ġû£˿Ѿ̨Ͼ˼죬Ȼɫ԰΢ȣ΢΢ЦЦ
ϵЦ⣬˿δǵģͷ̾Ȼ󻺻˳ȥ
󡭡Ĳ°ɣһԵƣ̧ͷĵ
ġ£⼸նûô˯ãԵЩ㲵ƣֻҪƿֱۣظͷ΢Цң
š΢Цģƻص˵ͷ
ƺ˿ģ΢Ц̧ͷ˿컨壬һ˿⡭
ʢ߽ͥеʱɨߵòϣγĺܴ˵һǻƲԱģ߳үүԼˣнϵĸ߼죬Ѿʮ
ЩͨԼУټҲʮ֮࣬һйصʿܵ߰ʮˡ
ЩͶĻǡ˷ܡֻĿ⣬үǵĵĿ⣬󵭵һЦż˵˵ͷȻԼߵӦѯλ£صȴĳЩ˵ĵǳ
вˣʵʱЩ˷ܣϾ飬ʵǺټģнϾ·ͥӦѯұ൱أɱϴѾӹ˺ȾҪ˷ܶˡ
˶ϯϣʱ͵͵ػ˽šһĵǵͦΣ޷˿֮⡣
ܿأ˸ͬϽԼ˻Ҳ˽λ֮ˣٶվλк
ĶǾ֮ˣλȨľϽ˸Ҳ
ֻǰŵүӵˣһƺûע⵽ǵĽһ㡣
ϽȻע⵽ǰŵļλһɨҲһƵĵ⣬ȻҲ֪֮󣬺⼸ǿɾǽⲻĳԹˣԺϾҵѹƾն˼֡
֮ûãҲԱͬ£˽ˣ˶һվӭӣһֱĮҲվʾء
ǰ벽˼ң΢Цų̧̧ʾ֮ǰŵүӵе֣ǰ¡
λ֮ͥľǮǿнȻٵ̨£һƬȻ֮Уλ
Ǯ˵ҲЩƣ˵ʵڻʵǲΪÿʱں鷳ʱ򣬾ͱϴΡΣȴǸӵ鷳ָֹоÿβؿǰλʱ͸ˡ
ε˿ϴλԶȵģϴֻǸصĽɫΣλõλһλڻĵĵλرǾϽǸѹ
˴ΣĻȻҲѾǶˣΣƫбǣ˿ܡ
ͬ־ͬ־޹Ẕ́ɳȷд£
ȷд¡û˿ԥ
⻰ⳡϳ£˶һ㶣û뵽ϵ˸ɴ࣬ƺ˼ûУ



1072 ſ
⻰һүӵ˶ͷ΢΢һֻ̾ûҲ㲻ˣ˸ͬ֡
Ǿ˶Եؾһ£û뵽Ȼ˸ɴϴ¡
Ŷͬ־Դ𣿡Ǯǿ֮Ҳһ㶣Ȼٴλʵ
£Ҫۣ˶ѣ󵭵һЦû
⻰ⳡ˶ǰ֪̾Ǹ̾ǸЦ⻪ľ磬ܹ쵽ȸλģֻ»û˸˵ֱ׳˵˻ģƫƫλȻôǻ߲㼸λ棬ֱ׳˵⻰
ǮǿͷҲǰ̾һȻû˵ʲôȻ˿ͬ־ıɱͬ־ɳд£
Ǯǿ⻰һ˶˲ס˺ղֱӳϣô¾ˣֻ˶ͷĲѣ֪λ׻᲻淢ʧķ衣
ϣٴλشĸɴ䣬˿ͬʱҲԵЩڴ
ľ˫üһð⣻˼Сӵ³ϵĸɴ䣬εǲˡ
󡭡㲻ýƱ磬˭֪һɵģƱҲûãŭ
ԾƤ̧ᡣ
ģɫһһ׵ģֻûѪû٣⻰˵ͲҲûӡ
һʣǮǿҲЩΣǵͬ־ʾ֤ݣ
Ҫʲô֤ݣҶ֪Сӵ˵Ҫɱ˵ġͬ־СҲСӵĶ֣ˣСӻ˭˭ôĵӸ޼ɵ
˵ǷŭصӻǷ˴ҲﲻҾҲͨͥУܶݵ㣬Ķ˽̡һķ
ȿȡǮǿɫɿͬ־벻ü֤ʾ֤ݣ
áǾ֤ݡ
ͶӰϲŵǶαһŮվǳͷŭɱģĵ׶ǰͷйصֱӴ˰̱Ҫ˾Ī¥ˣҪǾ͹ˡ
ֻЩ֤ȴҲ޷֤֣ûȷе֤֮⣬ϽҲǸϼһСѡ
ҡգҼܵ棬ֱвң˵ʲôµĴҪ˳е֮࡭˵ŭ󡭡⻰˵û
ԡ˵ģεӦˣ˾һۣ΢΢һЦ
㻹Ǳıɱġȵ
΢΢̣ȻžһЦͬ־Ҫ֤ݵġ
ǧ֮⺣ϣྩôܵžºôܴϢһȽսԼٵĺ½սӵΧ룿΢΢Цţֳͬһأ컪ƵôˣôܹžϢϰ˵1208䣬ȻһۼĶ£Լ¥أ
Щڳˣɫ΢䣬֪ô⻰ʲô˼ЩǶ֪˵ϸ˵Ļ˭ǳ𣿵ôĶҪ˵棬ſ񡭡
ƺһ㲻Щһ㣬һɫľ΢΢һЦʾͬ־ôģܸôܸңҾͳϣģ
㡭㡭⼸仰࣬ЩֻǴŵи˽⣬ȻǸģȻ˵ⲻʲô
󡭡㡭ѵôеҶر㶼ף㣬ǻ˭̲סŭѵ㵱Ҷɵ𣿡
ͬ־ҪôԾĭɵָ΢΢Цǲңó֤֤ȷ飬Ҵϣû֤ݵ飬ǲϵģ
򡭡ܹյҸɵģû֤ݣô벻Ҫ˷ѿˮʹҵʱˡ˵΢΢һЦ֪һɽ֤ݵĹңأ
̨һЦģ͵һ̾үӵ˶ǿĿɿڴģȷʵ̫ſˣžǵ˵ɵģƫƫȴҪ˿ûκι˼ɡ
ֱд쵼Ҫ㣬ʲôʱҪ֤ݣƾľʵûʵô˵ǿǸOOXX㣬Ҳ˵ԼϰѰԼͱԼһԼͱ߳ˡ



1073 ǺҪ
㡭ʵ̫ˡϽһһףʮ˭£ô˵Ϸ̲סվһӣŭص㵱˶ɵ𣿡
˭֪ıɱ֣㻹׼Ʊ𣿡
ϽǮǿǮΣڻ˭𣿡
Ǹͬ־ֻƶϣ֤ͬ־֡ǮǿοЦŵΪݣ
ܶ۾͵һɣ̲סˣŭǮǿǰӣӡŲһǹ㡭
žŭģǮǿɨһ̨еλɫһͻȻȴ󣬳ݵ÷֮ⷨͥϣҾϣϣͥ󣡡
㵱﷢쭱ǡƺǾɲʱҲֻȻΡȻž
⻰ɫǵѪ죬Ӻָŭ󡭡СҺϷϷͱ㡭
ⳡһƬңһƬһĿЦã˵·ͥԶͨͥҪö࣬ⷢǲܲ˵ġ
ɺͳɺͳǰŵһŴǣʱҲɫرмλǿɫࡣ
ŶľǵŭɱˣֱŵģʱЦһȻתͷҲһջ֮ɫǮǿȵǮΣ
ôһѣǮǿŷӦ֪ԼղˣͷһϽȻȵͬ־ע⡭ǷͥټҾʿ뿪ͥ
Ǯǿ۾ôһȣһ֮ŷӦתͷһϯϵλɫҲ΢΢һ䣬Сӵĵˣòʧ̬ʵǡ
ԼˣҪ汻ϳ˷ͥôԺԼҲҪھί¶ˣֱӻؼϾǡ
С˵թŭذһ֮¶ڨȻ֮ɫȻ˻ȥ
þλϣԭЩղԵسʼظͥȵϡ
ʱ˭Ҳ֪ŪεʵǶˣ׳ǰǴĶݣȻȨǵô˵棬ַͥʵʧͳҴʧݡ
ԼҲ֪ҲֻǵǮǿ
ͬ־㻹ʲô֤Ҫṩ𣿡ǮǿʱɫȻžٴʵ
˿ݺݵضһ֮ŵûˣ
ֻǿǵأԼһЦģԼĲ̲סվ˿ϯ֮󣬺ֻǡһҪ˵Ȼûи֤ݣҶѾôˣϣıɱܹõӦеĳͷ
ͬ־㻹ʲôҪ𣿡ȵþ˵֮ǮǿҲתͷ󣬳
ĮһЦȻĿ֮£վ
ģ˶һ㶣֪λֱ޷Ὣʱ򵽵Ҫʲô
죬ʵҺܸˡܸܹվĵһ仰ͥˣ׵Ŀɿڴ˸˾·ͥˣ⺢Īɵ˰ɣ
ͬҲܸˣôҵҾĸ߼Աͽǰ󻺻ɨһϯϵĴǣ΢΢һЦڽͥҺ⡭ͬҲصΥĳЩɣ
ǡЩ飬ȻҲûκεĺڡ΢΢Цţ˵˭ȻĳЩ£ôҪе˶ӦΣͬͬһ
ȻȻҲ⡭
ǺҪĶ΢΢ЦŵҲ֪ȻʱɲӦãܶʱĳЩ˱Щ޼ɵͬҡ
ǣɡǻʮΨһ̺ͱǵĶȻطɣԸάɵϡҲϣǵķɣܹ㹻ãĳЩ޼ɵɼ̤£
ͨͬǣû㹻ԼͬǸȻ̨ϵǸŮһ¸ҵشʮ¥£ֻΪ˿޷ܵˡ
ֻɲܸҵҲûа취ͨɵ;һ
Һãҵһǿ˶ǿҲͨİ취һУܹϢ



1074 ְ
ͬ־벻ҪٵңһΣ֤֤ıɱ˾ôһûУҲǰ׵ɡ
һ۶ҧгݵԼƺ׼Բľε̾˿Ȼصʵ˵ҲΣͬ־ҵļλ磬ȨҵĶͷ˾û治죡
ǣͬ־Ҫ֪ЩǱƲѵġһŭ֮ɫľûҪ㣬ͬԼһ㣬Ҳûʲô˻׵㣬ǼȻˣҲûа취
ԡΣڹĲңȻҪʾοʺ⡫
ȿȡ٩٩̸һ󣬻жԽԽЩ̫ÿɫԼϯЩɫԽԽĴǣǮǿò˵ȥˣЦŴϵͬ־⻰Ͳö˵ˣûʲôĻĻôҾʱͥкС
ЦЦǮǿ˵ͷȻֳϯϵ˼ҵ˵ͷǮΡһеӦóеΣίоְӦάɵϣ
⻰һⳡϯϣһľǰŵЩǣԼм˼ңɫ䡣
ְʲôԶ˳ְʲôнΣʲô˲仯ΪӰ飬һ׽ҲûҲֻǰݶѣְ˽һ˭ã˵귽ʮ壬˵ǰ;ĳˡ
ʮнʲôֻҪʲô⣬಻ʮ꣬ؽΪļ֮һ
ھȻְô͵ȫܣǳ׽Լһ´ײ㡭
ͻȻ֮ᷨе˶סˣǰŵүӺүӵ˶ͷ󾪣òнλãȻȫһˣôУǾԲеġ
ɫؿȻŵתͷ˿ԶɫҲЩص˼ңͷȻһ۳ͬǮǿ
еɫǮǿæسͥӺн
һƬ˵УǰŵĴһɫ߳ͥ⣬ֻٳͥǰǼΪؿһۣȻȥǸ顣
ǲ׷ְģҲܾ
ֻоԼλܣʱȴǴһ˿ľϲҲ󲽵سͥ˳ȥ
ЩǷ׷߳ͥȥЩͨǣʱһ͵˽ţЩҪʲôȥҲ׷׵¶һ˿Ľ֮ɫ
νͥνͥ飬ǸЩǽּۻ۵ĻᣬĽͥˡ
Ҳףԭݣһ㶼ֻͥͨ˽µּۻһЩЭ飬βΪԸֶѣҪ׷ĳɹԲŻֱ·ͥ
Ծݣȴû˿ֹģߵĲģȻҲ޷⣬ֻķܹռţܹĽ
ͥʱ䣬൱ĳٵȴǶʼЩͷˣһȺٴλ߻ͥУֻһȺ֮У˼Һ;ܡ
һȺǵϣԵǰŪһЩȻбЩĲ顣
һ۶λϣдЩϲɫľͷ΢΢һЦԼҸոѾ˿ˣҲһ°ɣ˵ôϰס
ǣ̫ͥϣǮǿнͬ־Զ˳ʶս׿Խʱнɾίнƺš
һЩʧǵĿУ΢ЦŻ߳˷ͥԱүүӵɫΪÿС
·;֮ϣȻвͨУǣȻس񣬶λƺŵӢ۽ͬ־ʾ⡣
Ҳһһ΢ЦȻͷûʲô̫ʧ䣬ȴȻΪЩ⣬оΪů
ʱнٽӵһϲɫľ˳һλУϣЦһӴ콫οҪؼԺĻǲŶ
΢΢һЦתȥžصͬ־ν˷Ρŭ˸Ρϲġգ⼸ζܹˣҿɫ̫ãǧҪ塭ĪҪϲŭΣȻǲˡ
㡭⻰۾һɣֻûһѪ



1075 Һ
һѪľ΢΢ЦţƺԼղʲôû˵һ㣻ȻϽڰҲϲĺδ죬ϽԵһЩɡʱϲʱȷʵǶ岻ð
˵գ΢΢һЦȻͬλؿʼЩ̲סЦ˼תȥ
λ˼ԭһֱЩأžһģžһѪģ鵹ǻ濪һЩһﵽʲôʱ˷ŵÿ
ͬžļλʱһɫﲻ֪ôо
ʱǱòᣬȥɭȻȵ󡭡ҪΪЩ֮ʲôôҪסѾнˡƨǣ㲻Ҫ⣬Ժһߵˣܵʲôʹ࣡
вĻĽŲһ٣ͦεӰԵؽһ֮󣬱㻺תɭЦľ۾֮Уؿʼðһ˿˿ĺ⣬Ϻʧĵ΢ЦҲʼʧˡ
ôӢ޵е콫Ҳ֪𣿡ŶԷʹ޵ЦˣǾԼ˿ЦţԱߴӵԼǣĹ˵ǿǵ콫ȻҲкµʱ򡭡
ԱߵĽһ͵ЦţһЩĪĹâһЩԼͬ飬һЩԼķ̣һЩԼĽ
ԱߵүԣȴǱ󻺻ؾֹס
ͬ־ΪҾĸ߼쵼ˣ㲻ղŵЩô󵭵صҶʧ
⻰һҲ΢΢һ죬ݣȻڳвˣȷʵЩݡʱҲ˲ʲôˣЦӶˣһ˼ʲôġ㲻ҪΪò֤ݣ¾ˣҲô˵ģ
֪ݵĮصͷȻ󶨶ؿžȻֿ˿ӵߵЩǣתصϣصֻǣͬ־Ҳм仰Ҫ㡭
ҸղŲǰѾ˵ҵһҪǿе˶ҪǿЦ絶Щ⻰͵͵ذЦҪٸ߾ͬ־һ䣬ģ
н֮λֻһΣĴÿһҵˣͬһءĮһЦ˵仰֮󣬱㻺תȥ
ǸͦεӰô仰ȶĲӣֱͦżͬһʤһ㣬ȥܵƺӵľ˰֮ǺûٹԼ֣ԱߵǣʧЦΪ˭ڻҴʴʣǿЦЦ֮
Զԡֱ֪ǳ˽Ը͵
ǵͣһԵȥһЩͷջ
ү΢üͷǵؿߵһۣС󡭡ЩխûнְλҪעһ²źá
Ǻǡ΢΢һЦȻһ֮ɫүӺүӵүүүүǷģʲôģұԺ󶼲ٶʲô
⻰үӺү˶һۣɻ֮ɫͷȴ˿Ƕ˽ģԾǾְҲֻȥأӰ콵ͶѣΪ󲢲ֳ嶯ˣÿһ¶
ʵ鲻ڴˣΪζҪȥְн֮λ֮ΪףʵܵίнܹסģΪΣ£үӾͻͷЩϧнǿһн
ү£үҲһۣ԰ΪΣ
ǺǵЦˣннζ˵ʵûʲôãǸ
λүү֪ȻинͷûеʲôʵְҵӣҲԸⵣʵְ֮ġټϾ㽫ϽҲʲôҪǶ뷨ΪЩ̫ܣҲϲġҵݣעҲǸλϣ
ǡȻ⣬ֻҪĺãҲûпܣһԵүȻ֪˵˼ü
ⲻҪģ΢Цҡͷæ꣬ǿ͸ˡֻңڱã治ôӣ



1076 
ҡλүүڣңԺҪʲôǺǵЦŵλүүҲҪģʵ˦нΣûнλõǣһЩ飬ҲҪĶࡣ
һЦ⣬н֮λ˿ûκελ˼ҲǷģȻ֮˵Լ˻ʲôҲǣݣнҲǰ˶ѡ
ģǱǻעģԲʲôлɳˡȻģүӻǱʾ˶ԴµĹģϾԾĵλҪŪЩʲôСֽţļ˺֮࣬Щˬǻʮֵļ򵥵ġ
ЦЦû˵
һеָϻҴԺѾ֧һ档
û𣿡ŻػһԵƣЩŵʵ
Ȼ֪ȥʲôˣΪѾһˡ
ָһЩ㲵ͷЩݵƣ۵΢Цġûˡ
һ¶ûУԴˣƻЩŵģΪྩ߲ȻҲһЩе
ЦЦ˳˾ְֻнƺţ
ŶƵ˿΢ЦסֵǾͺãǾͺáǲںֻҪû£ͺˣ
š㵣ˡ˽ĵֻС֣ůůЦŵ
󽫾˳ְϢһҹ֮䣬㴫ྩȦвٵ˶ֻţνɢֻºܿҪùˡ
Ȼ𾢵Ļżүӣڼңûвμͥʸͥʼ֮󣬱һֱ۰Ͱ͵صϢ
ڳϢ֮˳˾żүӵʹЦæظ֮绰
һֱ붯ȴûа취Է󣬾Ȼγ׵˳˾ҲǴϲѣһֱ߶˼ǳ׷ˣнˣھеӰȻǴˣҪٶʲô̫ӰҲ̫ˡ
ߡСҲǷʧķˣҿûнͷΣ˭үӵغңɰѾܿɵĲᣬϻҪһģ
šСҲˣʱ֮Ҳβסĵ⣬β֪ϽֶΣŪӣûнλãҪŪÿͳǹˡ
Ҳһԣøǰ˷ܵģҲΪȤ֧ŶţҲʲô飬Ҳֵֿ죬һ˷ֱܵת
ٺ١С˵㻹⣬㻹ҴӡӾྩȥȥԼܹĳ̲ס˷ܡ
ò׵ȵҶϵ绰˷ܵص֡ҪྩȥҪȥĵù
ߡԼҶһۣʲôСȻнˣûһ򵥵ģӹԹԵشţЩʱе뿴ӣڸҹȥ˯
ԼôһɣήˣϽȥ˯ˡ
ʱȴǲôθˣ;̫̫ڿ̾ġ
ͷӡô󱨳𰡣һҪ̫̫ʱͣžΪǲ
ʲô취ûʵڵ֤ݣС˳ѾǲˣģСѾûнͷҪÿġ
ߡͷӣǿһҪȫҶð̫̫ʱһ֮֮ɫ
ӣġҵֶΣСӺĪ
СľʱȴǺЦһȻСýųǣҪԺ˯Ҫսľ
û⡭
СӦһֱǱں׵ķŵײջش򿪣ŴзȻббس棬Ȼҹ֮жȥ
Сʱ֮ȫ书ܵĽţػƲ㣬Ϣسĳؽ£һ˿˿ķҲ𡣱Ͼ⾩صأ⴦ǽ䱸ɭϣԽŵ书ܣҲǲҴġ
Ȼ΢һ֮󣬱ٴƲ֮ĵֳűȥ



1077 սľ
ʮľģþһֱϰߣÿȻԺֽţ
ֻǣ߳ţԼվſһŵģ
šվҪ˰ģһ
ʱȴǹ˲ϾЩɫֻһŵص׳ˣ
⣿ʲô⣿ԭ黹ľʱԼͣظܻˣ²ʲôôСֵģ
׳һ¡εؿЦţȻžԺ˳ȥ
ԼģüͷҲһ壬Ȼ󲽵ظ˳ȥ͸ʮ꣬µĺܣܹģģʲôˡ
ʹߵԺǰͻȻȴһ㶣סʮԺƺûʲô⣬ȴ͵оԾ
ûˣôûˣͻȻɫ䣬е
һԵʱһ֮ɫָָԺǵһѻҽû

ɫ࣬һȴǴ˾̫̫ôͷӣ
ôûˣȥˣ˭Ūģ˭Ūãʱ˲ϻӵĻŭе
ôһ𣬾̫̫ʱҲ˲ԣԺӽǿϰĴȻûˡ
ȥˣ̫̫Ҳ̲סһ˺ϱֵĴϲˣ԰Ĺ㣬ôͻȻһ²ˡ
ô£űô£Լͣ۾ɵøһһҪ˵ģ
׳ҾͿˣֻʣһѻҽˣִڵľҲûз쳣ҪҪþ顭СĵӦ
顭ȻҪ顭ôô˵û˾ûˣһ߳Ƕѻҽ˹ȥһߺŭ
̫̫ʱҲһ·СŸڱ󣬳Ƕѻҽ˹ȥ
ǶɢڵϵǶϸĸһĻҽɫͻȻЩˡ
ϵܺãҲûףôһôͻȻ֮ϢػĻңԺſڵľûз֡
žɫЩףӵɫʱҲЩˡ
ԺӸһƬ򣬿ྩ˻һ֮⣬䱸ɭϵĵطˣôôһôϢػɻˣִڵľһ㶼ûҪҲô
ֵĺܿ죬㽫飬ͬʱɳ˲ٵԱǶѻҽϸķŲ顣
ˣڿžǱߵĽ
ʱͻȻԱߵĵ绰ˡ
ιͷ绰ιһ
õ绰ǱߵɫȴԽǱ˼֮󣬲عҶ˵绰
ͷӣôˣԱߵľӿžɫԽѿˣؽŵ
ҡҡͷǱҲˣ
Ҳˣʲô⣿öǱҲˣͷһæʵ
ǳ鶯˼£סĵطݶʹ֪˼ǡġ
ʲô⻰ҲˣһѹǾû°ɣ
û¡ڽӾڵ¡ίǱҲѾӦյϢˡʱɫ࣬ȴǷٵתţĹ£Ȼϵġ
뵽ǰͻȻǸյǸĳΪļһ˵Ƿ
ǸʶŵҸղŲǰѾ˵ҵһҪǿе˶Ҫǿ
н֮λֻһΣĴÿһҵˣͬһء
뵽Ķͷ֮ϣʱһϸܵĺð˳ɫһƬҰס
СӱֱвԼϱȫԼҵǰδе飬ⲻ붼ֻ֪ǸСѲ˹ϵ
ϡŹֶǼΪѶȵ飬󣬾Ѿ벻ʲôܹ˭ܹ޼ɵжҲ̫ƫƫȴǷˣһྩһǧ֮ıһϷˡ
ҵһ˶ǿе˶ǿǾ仰ʱֻˡ
ֻСԼЩĳв;桭ɫ»һѺͷһǸСйأԼһֱ̫Сˡ



1078 ѵҪ
ҳЩ飬Ȼ˵ڱܣǱϾֽס𣬺ܿرһЩྩ߲֮д˿
Ϣв˶ðһ亹־ɭϵĵطҹһŰ˾׸ߵĺϱϢػɻңʲôܹġ
ǱӣҲǽ䱸ɭ֮أôͱݶϢش˼Ǿ˯ڴϵģô˶֪ʲôֲ
ྩСȦӷΧڣʵһСĲٶſ֣û侮ʯļһĨһѺκ뷨
ֻǶעžҵĶ򣬿λУǷ񻹻ʲôӦôϾίǱߵϢĺûκ֤ܹ֤¸йأλнˣһҴԺܹ֤˿ɲ٣û˭ǣϡ
ʱȴҲûڼңȥ׼ܸˡ
ʱҲɫžڿصԿ϶ô
׼ҡʮа˾ˣ㲻ҲѲ˹ϵɫЩѿҧгݵص
üͷôܣѾֵıˣܹģҲûпܡұǱߴϣҲǷ˼ô
֤֤һҴԺǱߴţܷܲصַɵǧ֮ıвûʲô֣һ㣡
⻰һ£ǳ˵׼Ҳ֪ңҵֲǲ֪˵
ҵ֪ıʮûвֹ飬Ҳҡǲܣ󲻻飬ȻܲβҪ֣Ҳһ˿˿¶
ܺȷص˵ͷȻһ˿֮ɫȻžϾȻѾ˳ǾˡСǸӣЩô
Ҳֻ֪Ҳİǿ󡭡̾˿
ϾģҲô׷ŹģȻץ֤ݣҲСôΪģһһˣû˻мɻģֻҪŪĵϸʱʲôùӳԣҲ֣Ҳֵġʱһ˿ɫص
⻰ĬĬͷȻҲ֪ڼ˶֪ϾұȵģҪǲʲôӦȴǸˡ
ᣬ˵ȻʱģⲽȥƶԷҶԷ鷳Ǽǵġ
ԣҲֻǳ̾˿̣û˵ˡ
صأٴεؽӵྩүӴĵ绰үӵļ֮Уؾʲô
סȷ´ŵص
ȻȷȻϢǱ߱صĺܣһǴ¡Сƺ桭ү̾˿Ǿ̫ˣ
ʱɫȴ֮ɫɫʱرţξϵ飬˼رһЩϵȥ
ѵ󣿻ʲôϵ𣿡Ҷ˵绰ɫΪĲÿԺǿôȻر˻˻ҽִڵľûз֡
ǧ֮ⱱӻеľȻ˸ݶݶʹƫƫû˼˿ʲô
ĳֿܴڵļΪ߶˵ĿƼҲ֣ǸҲηĳֶѵй
뵽῵ɫԽѿˣԱߵȴûע⵽ֻһ˷ܵص֡ôүүô˵ܻྩ˰ɣ
ž͵һ˹ȥȵһƨɵڵأŭСҹȥ
㶵ؿͻȻ쭵ӣԼǷŭģϽܳȥˡ
أҲܿعȥˡ
ָĸ̨ϣɫԽԽҰ׵Ů¶һ˿εʹ֮ɫָǿסʹվһԣͬҲһɫˣ̾˿ЩˡλΪСŮЩǲͷ࣬ĳʵΪ
ʦˡǸúӡ̨ϵȣҲǰ̾˿Ҫּ֧쿴ɣ˵
ˡӵҲλ󣬺ķ˴˷ôġѾǡָĨ˰ᣬص˵ͷڳҲѾˡҲ԰Ϣˡ



1079 ϣ
ָȻѹȴᶨ˶ЩĬȻˡ
ȷʵЩˣ˵൱࣬ÿСʱϵȫ߶У˵ʮֲ׵顣
ңıǲ˵ģһݣʱ̲ͣظȹЩŲ඼ֱӶѳһλˡ
ϣ˭ԸЩ߾ϧ˿ͣĹעȴȻû˿ɫ֧֣ȻԽԽ
ÿնظо΢ͣ˿˿ȵʧӴҲֲֻӻϾʱѡ
ԣʱĿͶһԣȻĬĬ߶˶֪ΪһУּҸĸΪѹˡ
ּҸĸѾ˾ôֻˣϾģ󻹼֣ôȻ˷Ѻ࣬Ȼ߾ȫذ֧ȥ
֮µתţƺ˿ûͣ˼
Աߵץ̨֣ǾϢȣ۽ǴϢ˳ջ
žĬ󣬻ץֵƣָ۾һ죬ǿסʹϯ콫ΪѾ˺ܶˣҲԸΪô࡭
콫ҲѾˣΪҲ˺ܶ࣬Ƕܸмǡ˷ѱѾûбҪˡ˵ָ̲סͣʵ롭ͣ°ɣ
תš
֮ؿʼˡ
ʼ٣˶̾˿֪Ǹˣź
ָĸʱȴǻץ˶Է֣ĬĬᣬ̨ϵȡ
ظֹͣתȻ֮ϡ
ɫ׵Щ£ȻȽһ֮󣬷̨һԵǸСӣ˼ƵĹ⣬Ȼ󶥶˱㻺߽£¶ߵĿռ
ǸС൱һĻҲʲôˣϾڼö֮һصĶô죬˾ʲôֵ̫ĸо
ֻǣֹͣ룬һԵļ໤ֿʼ֡رϱʾţԭʮߴÿֵڿٵ½š
30262418
ٽ͵֣ͷһȥ
ءȡֽץȺֵƣʱ̲סֱ
ĸʱҲһָĻʼ
ʱָһֻ֣ȻȽСĵرҪȥ
ֻǣͻȻ֮䡭һ½סˣȻԭ֮ͫУͻȻһǿҵĹʡ
֮ҪӵͻȻ͵ƮȻֱһ˿Ӱ˲ؿڵλãȻ͵תٵɢһͬһע뵽ȵڡ
˶һĶŪ͵һ㶣֪ôַˣ᲻÷ǡ
ܿأ˱ԭһֱ˫֮¶һѤظоͷһ񡭡ѵͻȻͷ뵽˵İ취ˣ
󡭡ǡǲǣǲҵ취ˡƵķӦ൱죬Ҳģرֹסˮϲʵ
ؽĿͶעϣĵĽţرָĸʱЩؿ󣬵ȴĻش
תͷһеǸ㱻ʺɫСˮƿֿ˿Сոոݣ˿Եض˶񣬽ͷһ˿˷ǿѹȥȻ̧ͷָĸصְ̡һ취ԣǡ
ʲôۼѾҪʱˣȻͻȻһϣָĸͷһϽʵ
šһϣܹȻָȻָˣܡܻЩ쳣ʱҲЩΪˣСղŽͷҲ޷ȷעѪܣһЧ֮󣬻Ǹôӡ
쳣ָĸһ㶣ָ˷ֻܵҪϣֻҪܹôãںá



1080 Ѫ
ԡ󽫾һҪȾȣȾôǶܡ
ĸʱҲһѽץסĸ첲һˮ
Ǽģֿ˿ץסԼ֣ͬ˷ܺƣҧҧص˵ͷ
ͷԱ˶һϲȻ󵽵Ҫͷðʲô漣𻨣ȻзӾȻԭѾԲٻظȡ
һԵ棬˵ͷҵǸСƿó
˵ͷߵСӱϣҪͻȻĵ⣬ʲô
ˣʱҲעͶǸСӣֱСĵشСóָֻ֡͸ȺˮСƿ
ǡоСƿУ͸һ˿˿ϸ΢аɭϢüëƿӽ֮ʵ
ЦЦȻҡҡͷӹСˮƿȻһͬ쳤˲Ӻضſ鷳ҽһƿأ
õģϽ˵ͷȻСشϣӹ˶ƿء
ִһԵĹóһ֧޾ע򿪰װ֮Ȼ˿Աߵƺָĸ¶һ˿Цݣƣְÿһ£
ƺָĸһ㶣ǶϽ뿪̨ԣվ׿ǽߣſҪʲô
˿ֳ˵˵ͷСذοСˮƿ
СˮƿеѪܣѾˣеѾﵽ˼ǿĳ̶ȣɢһ㵽У̫ͨˣҪǡ˵ĻҲЩ鷳飬Żƺָĸÿһ¡
ȻȻûӰģǵʵֻҪֱӱЩѪע뵽Ѫ֮У߷£ô;Բ⡣
ˣʱҲظо˴ˮСƿ֮͸¶һ˿Ϣɫһ䡣
˶λȻܹоϢ̺ŵŨаϢӴĹر棬Ѫ൱ϤһϢ֮УѾʶʲô
󡭡⡭澪
ЦЦȻҡͷѾᴿˣӦòᡭ̫⡭
Ļ˶һۣȻε̾˿û
ԱߵָĸȣصģĻͷһֻ֪װѪɫҺСƿ²ʲô̫õ⣬ҲԼÿλҲģ
˭ûгֹʲôֻҪܹȻȣǾͲùôˡ
עСؽˮƿеʺɫҺעУȷСˮƿһβʣȻ˿˿ƿ˵ͷʾס֮󣬱ֽע·ȵؿ֮
ʼʺɫҺעȵڣҲ˿ʼ˾裬ͬʱʼȫȶԼ󹦿һ
ʱһԣҲʼСĵĽ䱸Сˮƿ͸ϢʮֵǿֲһĳɹĻǻһʲôˣѪ壬ǰѪ壬޷ȷϡ
ΨһȷϵһǣһѣȻһǿĸ֣ǵ֣ȻڶԷһѪתʧܵ¡
뵽濴˿ԱعǼѪҺţɹˣ⼸ѪҺֻ¾óˡ
עеѪɫҺ嶼עȵ֮УٵذγעȻԼӣ˵ľУһһ˿ڱ㸡˳һѪҺҲ֮ӿ
ٵؽԼ˿ڴյȵߣѪҺٵȿУ΢˿
ĶæԱߵعнѪ˳Ҫ򿪣ȴǱֹס
ҵѪȽ⣬Ƚкô
Ļֻ̾˿ȻѪŻعУû
һԵƺָĸʱҲסһΧ£˹ĵؿرжЩˣ۵ᶼ
Ǳֻ»еС⣬ٹ΢Цų˵˵ͷʾûֹ֮˵Ŀ



1081 
ѪҺһߣȵĿУֻʱѪٶȴǽر仺ˣԱߵԿǵ˿ڣԼۿɼٶȣڻС
һĻжٴ¶һ˿֮ɫǶ벻Ȼǿ˴˵ȵزʵ̫ˣ˿ڳֲŶãӶ
˵𾪣ȴüͷһ壬Ȼһָ֣⻮ٴεؽ˿ڻЩѪҺ˳
ѪҺȵӣ֮У˶һŵؿȣǸЧôӦúܿзӦˡ
ֻǣĳ룬Աߵļ໤ʾȴͻȻˣÿʮΣһڳµۿҪûˡ
ģԱߵָĸˣɫ䣬
ˣʱȴɫ΢΢һԽ
ڡԱߵļ໤ǣཡһ졭ȫֹͣˡ
ĸ˾ûˣʹʱ̨Ͼ˽һݣһֱϢͻȻ͵һ˫͵һţһȻ֮зһ֮
ȣȡԱߵ˽ǳ͵ر˺𾪵ľһ֮󣬱Ҫܹȴֹ֣Ҫ
Ļ䣬ǽ۾ͻȻ͵һѪɫ֮ȻͻȻȴһץסǵѪ͵ſĿżĻһ±ҧ֮ϡ
ԱߵҧУɫ䣬Ҫ֣ȴǻֹסο֮ɫ
󡭡ġȻѪҧһڣʲôȻûֱӹעѪѪҺҲк֢ġ
û¡Ӱ첻ң΢ЦЦֻǿԼѪҺȣϧ֮ɫ
ˡˡˡȺ䴫ЩëȻһԵָĸƶֻͷһķ
ȡȡָؽе
ָĽƺţȻ̰زͣǸѪҺ
һԵʱҲֻúëһĵȻʶ㣬ǿǾͷһηرǣǱѪĻԼҶӡ
ʧѪٶ൱Ŀ죬Ѫʳ£һ˵Ѫܹ֧Ŷá
ԣɫ΢΢ЩףٵشԱߵعٴνǼѪҺŵ̨ϣ󡭡
ϧؿȣҡҡͷû¡һ֧ŵסЩѪҺá
ǡȥġ潩Ӳ
û¡һ֧ŵס΢Ц̧ͷԼ
ǽɫЩ׵ģһԵ̲סˣͣסͷĴ߶Ȼüͷ콫㲻ݣ
ҵѪҺܹѪܶϮΪһ֡󻺻ҡҡͷȻԼȥҡҪ֧ŵøһЩ
οաؿãڣ̾һҡҡͷٴδ߶תȻͷŵ֮ϣε߶վǡ
΢ЦſһۣȻмصͷлл
󡭡һԵƽͣһĻ͵͵ţʱϵˮԴԴϵ˳ջȴǲûгֹ
һԵָĸɫؿʼ׵޳ҭ˹ȴ浲Աߡ
콫Ҫˡְͣɣˣǲˡָĸ棬ֻءͨһڵأ
ЦЦҡҡͷȻ̧ͷһͣͨƣ˵ͷ
ʱҲţ΢Цţͷ
ɫԽԽףƿ֮£תٶҲԽԽ죬ɢעڣ֧ɫԽԽ׵
̼ѪϵͳѪٶȼʮСռ֮УɫҲʮֵأʧѪڶʱѾǧȥ֧š
ӦʩʼӦϣȷ󲻻ʲô⡣
ɫԽԽףĸѾ޵ڵصʱڣо󴦴ʼؼˣѾȫľҲؿʼЩ֪



1082 
о󴦴ؼСˣش˿
ȵ֮£ʧѪĳ̶Ѿ൱أСѪٶʮȻˮнҪټȥֻ¶ֲ˶á
̲סСĵؿ˿ȵСӣô벻ƽ̹СӣôܹݵôѪ
ˡתʱ򣬶ѪҺΪѪ㱻գһ㲻֡һֱйעͷתһС΢ЦŴҿ㣬ѪҺȽ⣬һ˸ģ类ˡѾԶԶԽЩͨѪˡ
ЦЦȻѪĹâʧ۾ʼָȣͷڴҲЩţҪȵѹ֮־᲻ı仯ϾȻѪܱСйᴿǱôãѪܵǿȵʲôزҲ˵
ҾԼѪҺƣܿȵ̶ֳȣûκεİաϾС߲ûصϣȻҲ޴ӷͽԤС
˶ŵؿѪ֮󣬻ʲôʱѪɫȥȻĿЩãؿ˿󣬿Ŀ⣬ͻȻ֮ȴ¶һ˿΢ЦȻͬСһسſ˫ۡ
һ֮һ˿΢ЦȻֹȥȱڻС
Ŀɿڴ֮УȾ㣬ǵһ˿Ѫۣ§˯˹ȥ
°ͣУ§֣˯ȥȣȻЩؿô죿ô£
ҲֻÿЦЦ̾˿еˡȫѪҲ壬һѪ߰
ӦɡȻص
ͬͯĸһ㣬§Լ˯ȣҲεЦЦҲ̫Ǹе죬ܸĴ𣬻Ѫᴿйء
תʱ򣬿൱ͼʣԱˡҪ˯׵ɡŅ̀ͷһһ֧ŶŵָˣǴžȷסʲôӣ
Ŷƺĸ˶˵ͷȻ˯üΪȣҲ׷׵˿ȻԱߵļ໤ƺǻˣϱһʾˣڵȿɫã˯õļΪȿɰ
ֻһԵʱȴҲ˿ΪһߣаħƲ֣ҪһѪħ⻹ЩΪѣǳָɵô졣
ڿһɰк˯ȻҲǷһЩģЩѪʲô£ֻҪֲܿơҷѪ֣콫ڣҲͲ̫ˡ
ǺصضȻ׵»뽫ӣĪҪ뿪ߣͻȻʧأֲصɱʱͼ첿֣ƶҲ޷ӡ
ġҼȻԴ˵ȷգȻԴ˸𣬶Ȼκε˺ͷӦŵȻٴεģĳ֮ˣ
˴ơΪˣƶȻŵģղҲɽʩΪд֮£ĪˣеŵҲͷģٴλ׵
һԵæ֮ʣĳʮ˴Σ˿ݣĳλΪĸмģһ嶨Ҳȫע£֤κ⣡
ããһ֣콫ȻǲʲôˣƶһлٴȻס
Աߵָĸƣһ֮дʱǸӦŵ֤ǣȵʲô顭ʱŵҲеһЩ˼һֱѪιȣղ֮ȴҲشȡѪ
˶һۣжһĸ̫ʲôָȴصһ
رƣͷ͵ðһʡĺ֮ǡ
ĸʱΡΡؿ˯Ůʱ̲סˣܿ𣿡
˵ͷЦְ̡ɣֻҪһ㣬вһȷӵôˡ
˵ȴҲɵҡҲ֪ǲǡǲǻϵ



1083 Կʼ
ҹĺʱȴȻ˿û˯⡣
еʱȻڳ˯֮䣬ԣҲץ֣˯üΪ
ȻȻĿĳЩ֪ĳЩͬʲôָĸУȴȻǸȡ
˿˿г˯ȣһԵƣЦһȻҲ˯ȥ
һӵˣʱм䣬ֲŵ
ԣѧ˺ѪСŮΪĳԭ򣬼𣬶ƺҲС˲٣˵ǸḱϯʣʣµֻһЩ߻дЩаޡ
ȡĸŵزһԼŮԼʶˡ
ֲţЩηȣͻȻ彩һ£ȻЩߵ̧ͷĸһۡ
ĸ֮۾΢΢һһ˿ɻ󣬵Ǻܿƺʲôһ㣬̧ͷĸһС֮󣬱ֻһӰһ˵Ŀɿڴ֮У˲׵ľĸߣһ§סĸͷĸϲؽе衭
һĻ˶һ֮һϲ
ǣȸղŵǸٶȣԱߵλֶЩֲȻֻףǼ˶ûüѾ˵ڱôбעѪܣԼѪҺıǳϵǿˡ
ʱҲ¶һ˿ϲɫղȥʱǸоˣҿԳֹȾǼǵԼĸĸģҲԲ˺ĸûг֡
Ȼʵ֤Ȼû巢˱죬𣬵ǼǵԼĸĸ
ȡһԵָʱҲĸŮӵһ𣬶ؾ۵ϲ֮飬һ֮УһΧ۵ҲһǸжѡ
رƣ֣ĨЦţô죬ֻн
һžˣҲͰģֻһԵȴǴյһ𣬿ʼֹղȵһжôϲ㣬Ҳֻܴжϣȼ̳Ѫٶȵŵ㣬ٶȣԼҲٶˡ
滹ĺ棬Ҳò絽ҵһ²ԡ
ԵĽΪˣֵٶѾԶ棬յ֮ȻɬûʲôսʶȴȻڲ˼£ӦĹɡ
һԵָĸƣǿĿɿڴֻʣһ¿ȣȻɳˡ
֮еĵȴԽŨˡ
콫δܳ˴ŮڵԺϰ֮ǰ뿪ߣ򡭡ʵһ⣬ֻ¾һܹ֤Ʒֻڣ˰ģһǵص
˵ͷȻ뷨ڻûжȽϸļ黹һЩϰԷǾ߱ѪѪԣȷʵͦͷۺ͵ĵ¡
ҪȷǷľ߱ΣԣǻҪ൱һʱĹ۲ȷϡ
پڣҲöȽϸͼ飬ȷǷ̳ĳЩѪʣǷηߣǷʽųȵȡ
һԵĻʱȴɻ˽ȵԸֻСɱôܻ˺ˣ̫˰ɣ
ơ㲻ģһѪǰжôôԸºͣһתΪѪ壬þ߱ǿĹԺѪԣڼʱ򣬻ᷢ⹥ˡ
һԿЦŽ͵ȻֻѪ壬ǻȷϰԣԼǷйԺѪԵȡҪ۲ͷųǷ߱Σԣ
ŶôһͣƿƣʱҲɵ̾һΪõѣɲԸԺʲôѪħǾ군ˡ
ջЩĽڵ֣ԼҪȥֻ¾ҪȸŵˡֻȴǿʼЩġҪ潲ģô֣ǾͿˡ
šû£һῴģҲһЩĲԡͷӦŵ
ΪԺİȫ֮ģĳЩ൱Ҫġ
ڽ߷ּּԡҴԺСҽԺļڣʼʼгԺж



1084 ˵Ľ
ԡҪʲô𣿡
šĻȹɵص˵ͷֻǾ֮ͫУȴһ˿档
ץȵһֻȻֱ۵ڲ࣬Ǽ֮Դ˴⣬ôĽȻ׼ȷ׵ġ
弶߶̲ԿʼĶߴСʾ۾֮ϣͶһ۲ɼĵ΢⣬ȵֱڲࡣ
߷Ϊ̡СֲΣжԼӰǳѪ˵ȻҲһյԽǿҵĳʱŻ൱صĺ
弶һģǶ̲Ҳ֪ܶʲôˣϾͨѪͼҲǿǿκε˵ġ
ǣΪǾͼʼԡ
ͬ룬弶Ķ̲ߵ֮£ӣǿƤ䶼ûκεı仯ҲƺûκηӦһ㡣۾ӽ֮УǱŴƤ㣬ûκε쳣һ˿Ƥмûв
ļ߶̲Կʼ
߶̲Կʼ
żĽУƤߵķӦΪ𾪣߶̲֮£ǵ֮иܵǿһ̲ҲȵƤ첻κεˡ
弶вԿʼ
ļвԿʼ

һвԿʼ
СٴĶ𣬹˽ķӺſƤſʼЩ΢΢죬ȻҲСͨɨȷϣƤëϸѪܿʼšв߿Ե࣬ڿԿʼ߳ԣ
弶вԿʼ
ǽʮӹȥߵĲԣϣȺЩؿԼǺһƬ⣬СͿ硭㵽׸
ûû¡ǿܲܳȥɹ̫ʱֺǺǵЦˣΪѾȷϣȶĿԼǿû̫ܵѪӰ죬ڶߵĿֻǱͨѡ
Ҳ˵ȳԺǿҵʱɹ̫֮⣬ʱֻҪĨһЩķɹ˪Ҳı¶֮£Ӱ춼ǺܴҲǴ˿
ҪͨѪһĲ׳ţǿɾʹˡ
ߵĲⶨѾˣ˿Ȼ׼˺飬пˡ
˿СȣεؿЦһȻóһʵСǸ»еۡҪţ
۰գһ˫ˮƯ۾ؾСͣǽִյǰͰ͵صš㡭
ǿͰ͵ģֻͷһϧЩ²ˣΪ˳׵ȷȵЩԶǱҪġ
šȱеҪǿ˲٣ָһһ׳ĿӣǽϣȴҲֻ΢΢һüƺʹ֮ɫû¶һ㡣
ģԵطЩģͷǸڻһЩѪ˿ڡ
Ѫֹúܿ죬ˣٶȾȻֻ̫ǿˣѪĻôʵˡСһظ̾š
ǵʮӣȫȬ˿ڣ̲סָȵָ֮ٴλһ¡
Σһѣղ˿ڻ˲ʮڡָϵǸ˿ڣһӲۿɼٶȫˡ
ţ߱Ѫŵ㣬Ƕ˺ߵ俹ǿСĶߴСţ졭׬ˣúֱǸ滹Ҫµĸ֣
ȥôŮӼҺúôţ˳žͺáҿûô޳ܵ뷨ߺߵصЦŵ
⻰СȴǺٺЦˣ㡭žͳţҵø㡭ҪǸЩѪ忴ˣܻѪ񣬶Ѫ
Ҫ֪ЩѪѪֻܽȻӴ˾߱ʡĺôλڰ鳤͵͵Ǳ뻪˵СЦţͲ󲻵ġ
ͬģ⻰һ֮ĳήˣҪšȻʣôʵѵһ£ǿһԱǻҪġ



1085 Ƶľ
߳ңȻȴûڱܻ⣬ֱߵԺмȣߵɫһ
ָĸȴûôֻ࣬ǻϲؿɫȻЩ԰ףȴ¶һ˿˿ѪɫԵüΪƯɰȣ΢Цѡ
̧ͷ˿ͷ⣬ʱǽʮһʱǸո⻹ǼΪǿңⲻȻ⣿
šϲ¡ֻҪǳʱģ΢Цŵ
⻰⿴ȵǾԽһ⣬Ҽλ࿹İѪ塭⡭̫ˡ
صģȻ֪ʲôˣ±㻺ЦǷġһעģֱȷû⣡
š˶ص˵ͷ
ྩ⼸գкܶͬ־鶼ǺܺãȻԾͬ־Ϊر⼸գǾͷ൱Ĳá
Ϊ˸ο̫̫;ͬ־ļӶĻؼסԿολͬ־ʹʧı֮顣
һݹȥˣͬ־;̫̫ԵغЩˣؾͬ־ں;̫̫ڿеĺȲ衣
˵Ҳᣬԭ˵ǿŴ£ƷƷ裬еģǿŹҲûˣѡһҲҪʮ˹ȵ裬Ҳֻڿš
ʱƿ˽Ȼյߣ䡣
ʲôŮûɫһ֮ͻȻȴŭĿеĲ豭͵һңڵش
ƿôˣͷӱģ̫̫ؾ㵵̧ͷһԵĻƿʵ
ƿһۣľȻ󹧾سӦǸȵŮӣ˿ҴԺ֣ûƺһж
ȣ̫̫üͷһʣԣЩ㲻Ů˭ˣҲǣһ˵֣Ͳκεӡ
ǡǸ컪¥ŮӣƿϽѵ
⻰̫̫ҲȻסˣɫһ֮Ҳͬһ㣬ɫ࣬¥ļŮûȴǰԼӺˡ
ͷӡҲ̫̫ͻȻҵĿ󰡡ҵĿԩǸɱǧ󰡡Ҫƴˡ
ʲô֪ޣʲôáɫһɣ͵һӣȵ
ûõͷӶ˺ˣ㶼𡭡㻹ҿޡϷʱҲǷˣŭǸëͷСӣ㶼ʮˣ㲻ӱ˺ûӣ㻹ң
סڡ̲סˣŭѾˣôѵҪΪʣµĺǶΣ֮ô
СǸӡôŭŭһ˼ſһԵĻƿȥ顭ȥô£
ǡ׳һԵĻƿص˵ͷȻ˳ȥ
Żƿ˳ȥſſһԵһӥͼĬãںΣҾСӿԱģ
⻰һԵľ̫̫ɫ΢䣬Ҳˣصͷӡ˼ǣ
ҶòһˡұѹȥˣǻҪһЩġص
̫̫ͷȴصǡཻǡ
ߡңҹϵãҸվһôţص󶼱ˣǸŮûô˵Ҷ£ߣ
ҲáȥϾľųžˡһ䣬˵Щʲôţ񶼸ﵽϾͷ̫̫ҲӦ
šЦŵ˵ͷ
ۡȡǰƯŶƺؿ£ܰ׵ЩаȵգЩ̾صǰȫо
̫ˡȵ飬ѹ֮󣬽ҲָǰһЩȻȱ˲٣֮ǰԵԸȴҲЩı䣬ǰԱȽϳȴԵҪƤࡣ
԰ŶĽƴȵı仯ͷȴֹţѪ̫ˣԼԿðһ¡



1086 ʳ
ԪЩɻĪĸоرǴ˴ξϮ¼ͷȻؼ֡
ڴ£뾯֡һֶйϸĵ飬Ȼ˶ţйأȴûκҳһ˿˿ûа취֤ǣ浽˴¡
ԭҲ˰ƲֻһнͷˣҪȫ飬ȴû˸ҳٳɴ£ΪϾҵǿо󽫾Ĵû˸˭֪Լ˯᲻Ҳ༸
ԣ£ֻǲֺ֮;ֶ˻֮ܵУڴĳһܹҵĴ𰸡
ֻǶھͻȻ֣֮Ԫȴ൱˷ܵģȻھ磬ﶼӵŲӰȴûΪǰѡ
ΪĶУ϶Ҫļʲô̫ľᣬҲûбҪĳЩɶҽ
ͬҺƼңҲ֪Ϊ󣬲Щ磬Ϊǿܡһ£ҲܴϽ磬Ҳô¡
ھӵеӰҲ׽ȼĽ죬ίǱȴǲûʲô̫Ļ飬˾֦ԪȻæػϲš
ν˵ĵ˱仰൱ģһļϣյһ
ʲôǸŮûԪõɫҲЩˡ
ԡûҵؿǸŮҵǸԺֹһģصѾȷϹˣǸŮӴʮ¥ˤʱ㲻ˡȴû֪ⲿǷʲôΪ˽͵ģ
Ԫõɫ䣬Ȼ󵽵ΪЩʲôǸӡдʡλĵΪ˾ǸŮӡ
ԪҲõһЩϢˣǼƺҲֻǿάŮӵһô̫ţⲻǶ̶һʱ䣬ŮͻȻֻسˡ
ϡȷʵ֣㲻üһȥģһһ𸴣ԪóӦŵڴ£ܾ᲻ᣬǼȻ֪ˣȻҪˮʯģд˵ֶΣǾ̫ˡ
áǾⲿˣԪ⻰ȻҲ˼֣飬ȻҪϴҪеö࣬ҳ֣¶Ȼи
µĵ飬ԪΪ⣬Ϊ˲ҵע⣬ǷЩʱ䣬ȷȷʵûǻģݵ˱棬ˣЩӶڶȽѵУƺλŮͻȻһҹ֮ӵĶһ㡣
ȷϣĻرԪɫص
ԡȷϣͨĵ顭ȷȷʵǸϸûа취ӵܹӦ
Ԫóãڻá顭ڲҪݾߵ£ϸ
ǡ
˳ȥԪʱüͷȴǽ
һЩƣģıҽȷʵǵǷ켫ˣǸصӣҪһ˲ʲô̫ѵ顣
һʮ¥׹£㲻еŮӣһ˽һݣת۾ܻôܣ
Ԫ뾡˸ֿܣô벻ͨһǰŮӵСô֮һѧš
ǸСôҲһˣʲôԼҵķݣ
Ԫüͷ˼ţȻٵµı棬Ȼ޷ҴԺȥ飬ֻҪЩʱ䣬ܲЩġ
ʱҲܾᣬּҸĸҲܾᡭΪǰʳȣȻʼʳˡ
ǰٳֻϲ߲ˮȣڿʼˣ˵Եò࣬ʳҪռһ롣
Ȼʲô⣬ȫ⣬һ͵ĳԣҲʲô顣
ǣѪʳ⣬˾ᡭ
ΪһѪ壬ȻͬڵѪһ㣬ÿ춼ҪѪѪΪʳһ죬ʳһѪҺȻǱزٵġ
ϼ첻ʳѪҺȱήңҲ⼸ŷֵģԴȸʱѪ֮⣬Ÿ죬ؾͷͿʼˡ
滹ȻҪѪˡ



1089 Ʒζ
Ѫ˵Ǻܼ򵥵ĶѪ˵Ҳʳ˵ϲıǴŮѪ
ξͨѪˣһУѪѪţѪѪʲôҲպϣҲܺȣֻǿܿڸԲѡ
ԣ£Ҳ׼ȵѪҲû¡ѪţѪѪúܣȥɱֻ˰ȵѪ
Ѫһ˹ȴɵۣѪն˵ǰȰ֮£ԥԥضմսͣͰһȻˡ
ŶӣֱͣŻˮȣ˲ɵۡ
Աһֱüͷĸƣ۵غοţˡˡǲˣ
ǲôɣҵ취֮ǰܵ취Ⱥȵ㣬ÿԴȵģģ֧Ųȥ͵óˡ
ûӣֻǼ취
£ۣ˼
ҴԺڣ궼Ѫ±һ˳㻹ºˡ
˵ǰֻһۣȻüͷֱҡͷָŻ
󣬲ܲȺôŸոջһµȣֿʼŻһԵˣƵص
ЦЦȻҡҡͷⲻȿɲСȣȿ֧Ų˶õģ
ǺҵġһԵĸ۵ؿԼŮصȺѪͲˣ
ĸǼᶨģҲǰͷֻҪܺȣΪҪҲֻʱץ˳Ѫˣ˶࣬ҲǶ¡
ȻȫطԣĸڱĻʿַ£һٺѪȻС͵ȵǰ
ȻðһŨŨĸ΢Цע֮£ȺᣬСյӣڱߣ˵ע£Ȼ󻺻غһСڡ
üͷһڣ˿ͻȻȴã͵ؽеһţȻ͸Ż

һĻɫһҲˣǿô졭ѵҪֱӸѪѪȥɣ
ȡôҲܲ𣿡ĸһԿ˵Ů൱κϧֻŮĺ󱳣ȻЩؿ
ỹɻˣȵôˣոոյʱ򣬿ҧֲţ󶼸ˡ
ͬѪô뵽ͻȻһ㶣Ȼתͷ
ʱҲǿЦЦȻùһɾС룬ػӹ󣬽󻮿һ˿ڣߵѪ˳ʽС֮С
Ķɫ΢΢һ䣬ǶѾյԳ¶ۺ֮ɫ⣬˲ûʲô̫Сֵı飬ֻǺؿš
Сһ˿ڴϸѣԷ˿ֹѪ
СܿӦһ֮󣬱ӦõģѾ˿ڴϸѣԤӺָ
ӣһ˵ͷ
ƵһССոװ˴ʱѪ㻺ֹͣˣжһ˿졣
ǿĺܣϴͬһλûһ˿ڣʱûаӣѪѾȫֹסˣξȻֶӣֹѪѵϴʧѪأ˺֢ô
뵽ⶼЩˣΪȶʵ󽵣Ǿǵòʧˡ
ʱû뵽˻Щ飬΢ЦŽеС˹ȥ
¶ůϧЦ⣬ǵݹСбҴЩζѪҧҧ촽Ȼ󲻽˿ڿˮ
ģ΢Цŵ˾ͿȰɡ
š⻰¿ûˣֽӹС룬յߣ˿ûгɣ㡰ཹཡشں
˿ȵģһȻѣղһҩںȲµģػѪô͸Һһˣ
СѪʮĨĨ죬ǷۺɫСͷǣǵһ˿ѪȥǾʱ֮رԺࣻԭ԰׵ЩµӣѸٵغ
һĻ־ϲȻҪѪѪһȥ˶ˣֱ˸һ㡣
һԵĸ־ϲغʵȡôѪ㰢ѪͬЩ𣿡
šѪ㡭ܺúȡ



1090 ⲿ
ֻܺѪʵܿرڳͷһѣҪ֪ղһСѪҲа˵Ѫ涨һѪһһİٺ
㷨ԺֻܺѪһΣһҲûȥһǧôŵס
Űô㷨ܹȺϸ꣬ȫܰѪˡ
ҪҲ취ȿɡ
ĵģͷȻˣ΢Цŵû¡˵⡭ֻҪڣһⶼûСûҶԵ㶫Ҳܼ򵥽⣡
ܣ˶üͷһ壬Щŵص
΢΢ЦЦȻʾһԼ󣬵ЦȻû⡭
˿ԭǳ˿ڣʱǼӣѾȫˣ¶ͷֲѪȻҲҪԶʮϣǻûʲôǡ
뵽ʱ˶ذңȻֻ˲֧ŵסҲ󣬻עġǾԳŲ˶õġ
ȻָĸԼǺЩŪΪʲôѪĸѪͬȻָҲǺǷģǲû̫ࡣ
ܿʱһһعȥȵҲ˴£ȻЩȱʧӻ˲٣ԱЩˣ⵨ȴƺǰС˲٣֮ǰԶ˲ϻǵֲ˯
Ѫʱ䣬ȴǻϿһΣЩѵĻѪͱһΣѵ٣ҪѪҺӦʱӳ졣
˺֣ȾͬͨŮһҪ̫ҵĻĻѪҺĲӳ죬Ҳ˿Ͼ⽫һԼҪȷֱһʱʲôģҪҼŹѪǾ鷳ˣ˿ԽѪʱ죬һûʲôӰˡ
ˣȹ۲ʮʱ䣬ҲؿʼˣȲûгʧصѪҲֻģѪͲմΪ˵ĿԾʹˡ
ԪõҲ۲ãʮ죬Ҳ̽һЩеһЩ֣ԪúǾ
ĻرͨЩĹ۲죬ǸȵŮӣʵ൱ľˣٹ۲ǸȷŮһڣͻȻʮʮԶ
Ԫϸѯʹϸ֮󣬺ǱһŮӵʵﵽB۷壬ųǷﵽA
ⲻܡôܣһǰֻǸͨŮѧ˽֮󣬶̶գΪBϵĸ֡ôܣԪЩͷˡ
£Ļرȴеģɵš
Ǹߵʲôλ֣㹻ĳЩ鵤ҩҲ̶ܶôЩӣͳһļһԪɫ൱أôĸ֣ԺֱӼβ˱ˡ
һҪŪô¡Ԫɫذҧô¹ؼ飬ǾԲĵġ
ڹ۲ôЩ飬Ҳȷ࣬Ҳ㿪ʼ뿪ҴԺˡ
ܹ뿪ҴԺˣ˵ػˣҴԺҲˣкãҲǿң˱ԼϽȥ֡
Ͻ֣൱ĵģϾͨʮĳѵǺЩɼģྩȻǲܳʲôģԱͬϽȥ
ƿĵؿų˳ҴԺȻ㳯ȥ
һֱǧ֮һ¥ȷȳҴԺ֮󣬱Ԫñ˴¡
ֻȺ˳ţԪһϲ⼸Ϊ˴£ӲЩ˯ųԲ£ڵȵ˿һǵĻˣȻŹ
±¶ˣͬʱԼαװȥһȵʵ
Ůϰ߹ԣѹõƺȳˣȻǲֶģǹ˴СʱѾĸˡ
ʱ˵Ԫ󲿳ȴװһʮװĵϰ壬󲽵سǰȥ



1091 һʯ
Գ飬󲿳ԴҼʼûй飬Ϊ˲⣬Ҳȷϲûʲôҵ˸ڸ󲿳Գˣ㳹ȷһС椵ô¡
ɶ칤ݸװ֮Щľ飬ǾԲϳ˭ġ
Ԫô󲽵سǰȥûо顢ҸոĳЩһݵ޶󲿳ţֻҪײԷһ£ܴӶԷķӦУԷмＸ
ǰеԪãۼǰߵѾԶˣװײȥͻȻ֮ƺȴǲʲôһ㣬üͷ΢΢һ壬ȻŲ˲ظš
ٴεСĸоǰĿϴһ˿ŵѪ֮Ԫõ¶һ˿㵺Ͳ˼֮ɫ
Ѫ壿ǰɣԪͣ½Ų㶵ؿԶȥˣȻ첽뿪ֱ·һֱȴĳ¶һĨѹֲסЦ
ղŸоһ˿Ѫ֮ѾԪýЩɻ˲һɨˣҲ̾óİ취ǸСӣλλ֣Ѫ徫Ѫİڶʱڣһ˽ȬͬʱһBһܡ
򣬾ôҽͨ죬Ҳһġ
Ϊ˾С椣Ȼֽ֮£תΪѪ塭ֱͷ
ԹнֹκѪ뻪Ĵ½һз֣ȫɱǲ֮аħཻ
˵첿繵ͨƽ֮ѪҲнǽڽĳЩƺ⣬ҲԲκѪ뻪Ĵ½ڻĴ½Ѫ飬ǾǴɣһȥΪʸ֮ġ
Ԫȴû뵽ȻŪѪ弫ΪľѪһɻõȵϣȫûԼҲڡ
󰡡󡭡һֱץסСβͣѰ·ҪΪţһ˷ˣû֪ܹƭôҵҪ磬˽֮£ôӦԪЦŵ
صҴԺ֮Ԫٻһ˼֮Ǹͷȥˡ
ȥԪЦһȻǲȥͷ񣬵ҵˣܰ¸ģʱ˻˿Ҳ
һЦ֮ԪͻȻһ£Ȼ绰λϽһ绰ЩӾһֱ׷Ŵ£˸ŽԪȻҪظ绰λ϶ΪԼǾͲ̫ˡ
ӵԪõ绰ʱ򣬾Ժ֮Уǿ±˵ĹֲУǼΪġ
ĳҵģǰǿΪƣҾ˵Ũأλǻ¼ǮТģȻ˵λôѵõŪֵģȻǲܵġ
ȻˣȻȵǿǸ󡭡ԭ൱õ飬һ
ʱպýӵԪõĵ绰ͷӿһ˿ϣϲɫ
ӹ绰ⲿϣܸҴһϢ
ȻԪ΢΢ЦҵȻþϽʧġ
ѾŵˣǸŮȷʵǱĳֶθȻˡ
ڷһļɻ䣬Ȼ֪ˣô鷳ںܴ󡭡
һϽġҲ̹ġ
Ԫõı֤ʱҲ¶Ц⣬áⲿȻûʧϣǵܹӵĳã
ȻһġԪҲعЦԴ£Ȼģȴֽ˾ػνһʯһ֮¡
ӣȻѾְˣȴȻЩæµÿҪ̵ȽһЩѵƿӵеһЩҲý𽥿ʼȵһЩ
ȵĽȣ˶Ǿ̾ѣͨѵѾʼ𽥵طʵȻһЩսɺ;ȻȽɬƱٶȡ
ν书޼᲻ƣΨ첻ơ



1092 Ӽļ
ȵĹͷӦٶȣԼѪܶĸ죬ӵеʵ𽥱֮ͬȵļι֣ȻֵֻӦ֮ǰȴԽԽˡ
ҵļλA֣ȹеʱ򣬻ҲǴƽɫ״̬˶׷׸ֻ̾Ҫʱգֽһλλĸּˡ
ԣⲻӵܿĿⶼЩˣʮʮܴ꣬ﵽBAĳ̶ȣǰλ̶̰µʱ䣬һλҪӽλĸ֣ǶôĽ顣
ЩȵĿ⣬ǿЦѣһλıֳ̬ô׵飬ԼҽλǺķʱ䡣
ҲǻԵɺϣдСϣõѪִΪѪͳѪҺᴿѪܣһʱ̲ͣעλλֵȫټԼôѪҺһС
Ҫƻǲ̫ˣѪѪܿô׵õֵģСϣΪ˸һ棬ãҲŪ
Сķ˶ʱᴿʱѪܽеⶼʲô򵥵顣
ԣ˶ûа취ģҲҪʲôܹһ£ǵ棬ҲԼ˶壬ͲһˣҲôױܰͻλ
ȻЩ˵ĳĿԲ⣬һλЩԹĿ⣬ȴòˡ
С㣬һͬúЩˣԭ˾ĽӢۣһȭνŮ֮Уûʲôܹǿġ
أԭȴøһ棬Ƕ̶ʮձԶƿĽѡ
ѧһǧҺЩԴȺ޵ֵģ̲סˣסҪ취
ס⻹ЩЦˣǻԵɺϣһ˰Ѫ壬ԼѪҺгӦȱǿ״̬
εֻýĿͶλϣܹΧ
λСŮ飬Ȼǲæģ൱Ĭ̧ͷ죬һûпĿģ
λģεذԿЦһúáһ취һ취ˡ
ӦŵŻϲ֣һЦݵسһԵ˹ȥ˷ܵصȡӦˣҺܿͻģ
һĻ˻һЦֻһǵͷ۲ѡ
ԴǴʽչ¶λʵ֮첿ڻ϶Ѿƿ֮УԭһڶѾΪ͵ǰһأͥ
һֱͷ۲ѵļ첿ҵȫƣɣͨЭûĹ棬ڰ칫ҲǱ泩ˡ
ʱڴһݷ±߽ĸļЩļǹڻʡһЩ޷ϻҪϱ
տݣͻȻȴš
һǩһļһ߳
һݼӼļҪˣ첽ߵǰһļ
Ӽļͷıһ٣Ȼ̧ͷһ͹ĺͷļüͷ΢΢һʡ
ѾһûмļӼļʲô£Ȼ±߱Ӽ
ֽӹϱߵı⣬ɵüͷһ壬Ȼྩġ
ྩʲô¾ȻҪӼģôûɫЩˣȻļУٵؿ
ֻɨۣüͷȴ͵ؽ
һ֮󣬱̧ͷһԣȴָʾʵⲿǱ͵û
ӦѾ͵ˣӼļⲿһʱյӦ
滺ص˵ͷҲǣֻȷһ¶ѡ
áشȥȺⲿͨһ£д
⻰΢΢һϹȻ˳ȥ
ȥ滺˿ͷļɫȻرʵļû뵽ѹ󣬵ȴû뵽ô졭
ȻྩѾͨ˻λзĴϣô¾Ͳ׽ˣǱߵԪҲԲᡢҲܷŹôһڴѾõġ



1093 
󡭡鷳ˣȱ˷ˡ
ŵ绰УѾͨҺԪߣҪǺãô£
˵ҵ绰֮ǰ滹ٴγеºءһҪ׼ã
׵ġʱ֮вûʲô̫ŵԵذЩġ
󡭡˭ͻȻ΢΢˺ÿüëһ󽲽ƲЩʵ
ԱߵʱҲؿ󣬲֪ΪʲôղŻܿĵİ磬ΪʲôͻȻƺЩ²ˡ
ûʲô绰еСѡ΢ЦҡͷЦˣȻˡǼ
סҪ㣬Ҫ
첿İ칫УԪϣ۸ոյݼӼļ
ëëϺ;ï־ͨĴ¡漰Ѫ壬첿Դ£ʵǲٱʲôˣ
ԪΣгأûðѪǴɡһɣаħ뻪Ĵһɱ⡭⻯Ϊħأλͱ˹ش첿лϿɾ͵Ȼ޴ˣ
Ԫƺεصı飬ĵݳѾļơ
˵治ȷǲԪйأԪ⸱ģʵǷĺܣĵֵҪˣͲùƫƫһʵģʵջĺܡ
ȻǲܳģҪ飬ǾкϷˣ첿λŹȥ˻Цȥ
˿ͷһݺݵѹȥȻص¡ӳ飬СƽȻƢãҪҶˣǾֻҪһҩˡȥ̸̸µ͵һ£Ҳиת徣
šãֳʲô¶ԪʱͷҲЦȴһ㶼û¶ͬصͷӦš
ߡô׽ΰɡԪͷЦţһ֮ɫ棬ֻǳޱȡ
صҴԺкһڽ󣬵󡭡鷿һ£
˵ͷȻЦŶƺЦơȡԼһ£Һ̸飡
ã²ˣص˵ͷӦš
߽滺ص˵ͷ
ѵõ飬ֽ鷿ŴϣȻ¡
󡭡ô죿֮Ҳʲôˣʵ
죡ǵĺܣص
죿ɫ΢΢һ䣬Ȼŵʲô˼
΢΢һЦȻҲǣ
ǣһ֮ȴҡͷ󡭡ɲС»֪벻ԪйأҲԪûйϵ±ɿ𣬴µĺأģ
Ҫȳһʱ䡭ȹһ˵ҪڹڵĻô¶ȻҪģ濴¡治
ı飬˵ͷ΢ЦŵҶֻغ˵ʮء
Ԫܹ˶Σǰ߹ѣ
⻰ʱ׵סˣȻðһ˿֮ɫ
ھԵǰٶҲûá˵ҲֻǰѪѣҲѪǺ£֮źЦ֮һţ˰֮ͷɵذ̾һ
һ˾ǺѸıģȴҲһ㣬ûаյ£Ȼ¡е
ȻȰ˵󣬵ǵȵ鷿֮ȥˣϾµʱҪִˣ˶޷⣬Ȼûа취ıľôֻδѣӦ׼
潫˵;ʱҲɵۡöû˵
ԪõĶܿ죬ȷȻྩû뿪ʱɵˡ
ǸӡȻǸӡȻӢֱˤԴԪֲ֧ضŲ豭˷ܵ˼ڡ
СӾλΣиһܱĸҲǰϹҾͲŵʱվԱͦ㡭ٺ١



1094 󷽷ȥ
ʱӢۣҿô죿һаħϲѪĴܲ˵ģ
뵽Ԫֲ֧ط²豭˵绰ͨһ룬ٺٵЦŵϽſְɡ
Ȼ֪Ԫ˵˭²˷ܵⲿԵ棿
桭ԪŵعЦ
ڼ£һ㵣ǵɫûУֻȻȫѵȣн̵ơ
ȵĽȻһǧĽ̵֮£սʶʵһһͬȫ£֧ʮУӦûġ
ƣҲǻȥˣȻϰȭ൱ĲȻûڹӣҪǮһرйעϧȻûǰֲҲ൱Ĳˡ
оԼʵĸı䣬ȭ֮Щûиܵķѹֲס˷ܣľͷҲԽԽߡ
ֻˣȴһԵˣ۲ѡ
ǲں۰ôҪڵϣЩֻһŵĴλǣٴͻһ
ڣǿйڣȥƽǲǽҲܹһAˣٳĹ̥ϾȿǱѪΪѪܶйȫĸ죬Ȼǲеġ
ȻҲ˵ʲôģҪôáôãϣûʲô˵ʲôġ
ڵǵֻѾ𽥿ʼЩӿĴˡ
⣬ѹƣ첿̫ܶʲôԪõİƶ֮£Ѿ첿ҪǰÿĻּᣬʹ¶ѯ
ԴˣȻ޷ԵģȻ첿ûг֣ôЩǵҪҲǺûֱӸѾ൱ˡ
˼鼱һ㲻ںҲûа취
ܿģԪõĿƶ֮£ŷ׷׾ۼǣ׼μǰٿļᡣ
δĿģ˶ȻвҽãִǴǰеǣ൱ͳһ²
Ȼڲеӡ㲻ڻĴ½ŪһѪ˵ʵ̫ɻ飬ЩžǶӡ󻹺ãǴȴǵ׷ģЩǾԲһѪڻĴ½˵Ǳͳġ
ܿر㵽˼ӣĵطȻԺӣҲȻЩˣǽ֮ϴҪĶࡣ
Щ̳ǣһԵЩ˷֮⣬λͨͨ࣬༸֮żＸ֮⣬ʲô̫Ŀ׶ûʲô
Ժӵڼ俴˿ߣЩŴһΣϵɫҲǸŨ˼֣Ὺʼʱܿ쵽ˣΪ첿Ҳóˡ
տţԺ߻߽ˣˣ治ǿЦԼӣǡǡ
ǰͷһĵȻ΢Цں߰벽һָȣ۾ԺеЩͬ־ǣֻЩ˼еĴһͦİװе㴩һ಼Խۣкк͵ʿáⳡʵЩ档
ԱߵЩʱҲƼ˴ԺʩʩȻֿ߽ǸѾϿϤŮӣһ۾
λүǹɶġֳ棬ȻҴλôʩʩȻسˡ
ԭмλŻվкеʵ̫ˣû˸ҳк
Ҳ⣬Цų˵ͷ֮󣬱һλ£һμӼģ
Ѿߵм̨ϾʱͷҲĵĿЦ⵽ҪʲôȹҪһ³ְЩǳ׸㶨
ԱߵԪʱͷȴֿ˻ãλȻҰѪ᳡ٺ١زľͲˡ
ֻԪţͻȻɫȴһȻ̧ͷ˿Ǹոϰջ̫ȵ̫κˡ



1095 µѪ
Ѫϲ
Ƿ񶨵ģ
ΪʲôСѾͷŵʱ򣬾Ժɹ̫ѵҲв̫ǿҵ⣬չԡ
̨ϵԪþˡɵˡһῴ̫һֿ±һС£ȴбյȣкЩɻ֮ɫ
±ߵЩǣʱҲע⵽̨ԪõһЩ쳣ǹı飬ǲʱ̧ͷ̫ģʱҲô£һ֮Ҳ׷׿˿̫£һ΢ЦĴȣ˵
ⲻǼϢɣ˼Сεε˹˹ĵģ治̫ЩײеѪ尡
ǰѪȻûмѪɹ̫𣿾Ǹ߽׵Ѫ壬Ҳڵ̫°ɣ
ܹµ̫£ֻǺڰ鳤Ҳоʹɣ
±˵ţ⻹ʱؿڲԶλͬ־λͬ־˵ȷСѾͷѪˣλ˵Ҳֵ¸صϣǣ⵽ô£
Ŀעµë˺;ïλϣʱͷҲ㷲Ȼ򶨣Ƕͷ϶ʼһЩϸ΢ĺˡ
λʱҲͣؿ̨ϵԪã¿󲿳ؿڱ֤ģ˵ȥȷϵľԲд˲ӦҪ첿ͨµģλɱǺŪ˵ģ˼ֱ޴档
һŪôŴۣƸ֮󣬽ȴһ־磬˵ǾͲʲôСˣǼֱһЦˡ
ԪʱͷҲᣬ׷Ů֮ȥȷϴµʱ򣬻һ£ʱƺе̫Ǻƺ죬ûʲôֵ̫ģԵʱûע⵽һ㡣
Ͼ߽׵ѪƵķ˪ֻ֮Ҫֱ̫䣬ⲻ󡭡ڣԷɾֱ̫±ߡ⻹ѪôѪȺࣿ
Ԫ˿ٵط˼һ֮ȷϣԼյĸоûдΪ첿ѪȻǽӴٵģѪϵϢѪϢϤȷϵʱԷһ޵ϢȻصüȴѪһ޶
Ѫûֻʵ൱ǿҲһЩֽţѪ岢̫ηѡô̵ʱ֮ڣôһ֮ˣһһԾΪˣ
뵽ԪöƶȻ΢Цų±ͬź͵ĵλͬ־ص˵ͷ
Ԫ΢Цͷλͬ־ʱҲ˿ȻⲿƶӦþͳ˲ˡ
Ȼ˶Щ棬ҲͷϷǼȻÿһȵļᣬô⻹ǰģȻǸ˵ӵĽͱ
ͬһ㣬ЩҲAҵˮ׼ҺҵĵϵӣⳡϣȻڰμһ֡
˵˽ٵעϣ˻ʮֹעģµҪȡʤһЩǶΪģԳ滹൱֡
⼸עĿĻһλӵܣرȫ֮£ʵԶʤɵӣÿ³֮󣬻϶ܸɴ̨ϵΪӡ
ҲԱߣ΢΢ͷһҲ൱Ŀ̿࣬λλֵϤĽ̵ȻԶһԵͬӡ
λӵܣսʮ֮Ҳ˳رΪһٶλſʱϸǶ˼ֵĽ
űĸһ䣬Ԫվ̨ϣһ±ΣһЩͽ֮󣬱һ
̨ˣʱҲ֪⵽ˣ׷װתͷԱߵһۣʱʱѽ磬̫ѾղµˣЩǿŽȴ֮ɫȣɲѡ
˵ѾʱˣҲȣ֮£ֱ̫䣬Ѫôֻܵ
ԪȻҲеɻһɨУһ֮󣬱һ˵Ŀȥ֮󣬱Ӧλ֮󣬽ļǰٿȴΪһ֪֮£ϣʽԴ½ۺѯ
˵գԪɨһۣͨë־ԣȻλųԣͬδô¡



1096 Ȼ
ë˼ң˵ҲǾþĸ߲ʿˣȻͷЩ飬˵Ȼϣ֮䣬ֱָĳԱλï־ϣྩ֮ʱͻȻ˭˭Ȼʲôʲôͨ첿ʲôġ
˵֮һϴʵصһ棬аħ뻪Ĵ½ߣɱ⡭δаħһİ벽
ҵȼȻд˵ѪڻģԲһŰкһڡ
λë˼ҵϣڴж΢΢صתĿ͵ǵصĳһۣȴǷĳʱȻһĵЦ⣬ƺղë˵ָһ㡣
㵭˵ͷǶ˼ֵɻ
ԪõǰЦһȻë˼ָ֮ɿһëϺ;ϵͨ첿Ҳϸ飬ȷëϺ;ԵѪΪͬ־ߵһλѡ
˵ԪһȻصͬ־Ҷģһ֣ܳͬҲһĽ֮һԣأǲûжλѪǿƵ顭ǼȻٿһļᣬͬ־ҲòλᣬôҾͳԣȻͬ־Ϊɣ˶ǣҲҼ첿֮𣡡
ԡԡͬ־ΪɡԪÿͷ±߾ï־ͷȻ˴£ֵõԪõһЩ֤һЩŵĺôʱȻҲ󣬸Ͻ͵
Ԫһͷоï־ͷһ壬˶תͷ˶һԵ󣬿ôӦµġ
Ҳ̲סһǸڻɵضǵأȻЩ棬ұԪú;ͷ˵ĻŪЩ΢ţȴȻ޺֮СŮѵѪ壿̫ܰɣ
λšĿע֮£վ΢΢һЦȻֳ̧һȭ
һֱ̧ȭԱŵһȦŴǣסˣ׷ֻ񣻶ЩںߵЩǣǸϽʦվͷرȭ
ʱ򣬴һװûע⣬վ֣ţôϲôʼ˼ңҲֻǸϽ
ĶǺͱ֮ļΪأֻͣЩŵĵ£һ£ЩŶǵأҪͷǸˡ
ڣȴûκһ˸ô𵶵ţΪЩûܹһҲûκ˸ܶҡ
ûӣ˼λλܶԷͶСʮδֻ꣬ҪλôԪáͬλĸ֣ԶԷıȭҲκ
ڻ磬λϡ
ЩǾ͸ûʸǻͷѾǶ󼵶ʵòˣȴһ˿Ըɫ¶ջĹ񣬲ֱӶԷͷȭ
һʵϿ⣬ЩҪǸҲôڻһעǵᣬôǿԿƣҲǶðԾЩ뿴ӵĴǣҲҾðִ󲻻䣬ġ
Щǣ͸ˣҪǸ˿ĲҪһ¶֮ɫԱߵʦǾֻһƻӹȥǿͷл
ôˣЩͷ׷ϵͷӣһԱߵʱſЩ졢ìͷָԼͰĻϣЩˣȴ԰ʱҪ˵ľη
ǾηΪЩһ˿˿صĺܺã˿ı¶
ȭһ֮󣬱΢΢ЦŵܱǸΪµһ˽£ŪøλŲԶǧྩλˡ
⻰ոµǣɫ΢䣬жһ˿΢ŭ
⻰ɻЩ
ǰôһͷԵ˼үүΪ˸С鷳һȺ˲Զǧܵྩԭһ֮ٿļǰٿ
ڴƤٺ񣬱ôһ䣬ҲŪЩƤˣֻмţͷȴǿЦѣλүƢһû䣬˭Ҫǲ̫ùֵġ
磬λ󽫾ͬ־ŶѾ۽ˣͬ־Ȼǰˣ˵ѯû˿ͷʾ˼Ǳֳ֮ѪսһĴڡ



1097 ν˽
˽¡ȻЩǣЩ֮ȴҲһ㶡
˽£ҪŪһѪ˽Ѿ¹ػ֮ɵˣô˽£
Ȼɻ󣬵Ҳûвԣڵµĳô˽¡
󵭵һЦϧؿһԱߵȣȻ̧ͷˣвͬʣѾ˵ྩһЩйص飡
⻰һ˶ͷҲһЩƫԶһЩź˵¶һ˿ɻ֮ɫȻʼߵ˴
ظͷ˳ͷص֪λ쿪ҪĿֻ꣬ѣ
ֱλɫ΢΢һ䣬ûֻ
֪Ǵ֪ɨ̨̨µˣΪ˽£ǼȻô£ôҾͺʹҽ
ȣǳǴѧѧҲ緹ִϯǰЩ죬ΪɽǵͽļμһδʱһЩܲõ飬Ϊ˿Ҳ˶˼Ĵۡ
ЩĮɫеĳЩɭԱߵЩǣͷ΢΢һرߵǼλţֻһɵıɱɢֻ⼹֮һϸ΢ĺëʼ
رվЩ˵ӣʱһоɢЩɭɱֻɫһķףǿһģݶʼشˡ
оⲻ¶ƣǶذѣɱܹγʵһģ󵽵׾ǿʲôزˣ
Ϊˣʮ¥£ҸϵʱЩϾڸ˼Ĵ֮ǿס֧֮ȴǼֲˣ󡭡Ϊ˱סҽһЩѪѪܣָ󻺻
ʮ¥¡ѪѪܡָȻٶԼ£ȻҲǸЩСŮӣΪʲôҵġ
ʱ˵ҲȻǰľʮ¥࿹ľģֻҲ
ֻҲ΢΢̾ѣעصĻǾ仰ѪѪܡ
ôѾˣģƯŮӣȷʵǡѪ壡
Ż˼ۣٴһ˿򾪡ǡϲɫ
Щ˾Ȼ˴󵨸д˼ɻ֮£һֱԲ䡣
Щǵ㶯ô죿һ˻ô˭ǿλֱ˵ѪѪܣСŮ׸ô
ͬҲвϲǣ㷸¼ɻ䣬ֱӳˣôд鷳ˡ
Щϵɫ˵Ҳ¶һ˿Цٴεºܼ򵥣Ծ˼Ҳʮ¥һΡ
⻰һ̨ԭʮֵԪöɫ΢䣬û뵽Ȼֱӳϴ£ȻǾ֪ˣҲû̫İ취ô죬ȴǸֱӳϣҲ̫ſˡֱûнС
ң֮е˼ĳЩв֮⣬ҲԱȻû˵ҲһЩµˣͷһ
ΪôҾ˽£˶ѡٴζһ䣬
һһƬž
Ǻܿ죬̨ϵԪõĿɨ̨ĳˣȻλë˼ᣬеͬ־ԹɣѪ壬ǼĽɣô˽£
λţ˵ǲǣ飬ô˽£Ҫǻβܣ⽫ǹϵһ֮£ͬ־ǻ
ԡԡɣԲΥؽдѪ岻ڻ棡ëͷ⻰һȻ׷׵ͷǣϾǴɻ䣬˭ģмλŸǼߵ
ȡ̨ϵԪÿ±ĳͷЦѣҪþЧ±վɿһλšλţ밲
ԪȻǲСģһְܿ
ص˵ͷԪÿ±ߵ󣬳ͬ־λԲһ֮ɣѾΥ˻ɡ¶ȻҪиͽ첿ΣҲ޷⣡
һԵ⻰ʱҲǿЦѣϵΪ첿ȻҲ޷ƫ̻ģ
ԶԡⲿǣҪԪôͷˣһԵҲû±߲˱㿪ʼ󵨵Ʋˣⳡе˲ʱ



1098 谡
ԪͷѣⲻŴǶ˾Ʋ˳ˮ۵ģ˲ʱ㽫ìͷֱӵָ
˼λҺ󽻺õĬȻ֮⣬һǵֺģ࣬Щ˸߲ң緢ġ
˵ЩŴ۵ûϾǶһ֮˵Щʽ΢ˣЩϼһǶԳЩݣڻߣ˭֪ƫƫô̥
Ͳ֮һȴλһȴǵؼ޴棬λʵȻʺ޲ѣȴκα¶
ץס˰ѱȷʵǷ˴ɣһͬλԪ󲿳ͷνǽƣ޳ϼһȻһѣʼѹõĶʺ޸й˳
ǲð󣬵ץסİѱ˶ڣǵһһʲô
±ţ׷׽ìͷ׼ϱߵԪһ˿֮ɫȻվǵأطӦƢ۲ģرڡͲǸ۰С椱ЩǸ
ҪǸҴ֮ͥ£ŭԿĻôٺ١
뵽Ԫ͵͵һԵһۣͷذ֣Ҫ̻Ǿ͸ˣôڣҪǻסλãǾǹˡ
ʱ򶨣üͷ΢֮⣬ûʲô飬ֻڶؿ󣬿һĮ΢󣬿󵽵״ô졣
򶨣Ԫɫ΢΢һôʱô򶨣
ֻ˳˹ȥԪſϵһĨĮһǵĳЦ⡣
ģԪ΢΢һѵСӻʲôУ
Ԫӷɿתһ£ʵ벻ԲԴȫЩǣԼ첿󵽵׻ʲô취
ԣͷԶҶϬȴ˿û¶һ˿ģĳɵһȻһλ뾲һ
ЩǶԼԼԪ־õسͬ־Ѫ飬ҪΪ
󵭵ؿԪãᲱӣƺڿһֵֶӵĶһ㣬ûκεĻӦ
ȻԼԪòһ죬ŭ󡭡ûУҪ
谡վͷϣԪãȳϵ
⻰һ̨̨һƬ۾
ɵɵؿ󣬿ǺòСӣͻȻԣʵһûܷӦ
̨ϵԪãʱҲ㶵ص̨µһͻȻǵѪ졣԰ʱҲǸɵۣҲû뵽ԼĶӣôͻȻͿʼ˴ֿˡ
㡭㡭ݵ÷ӦԪãڲָָ󣬲ŭȵ
ǡԪ߳ŭģЦһԪáҪΪҲ֪ŪġѾŹ㼸ˣ鷳ҪٸģҲ
㡭ָű˸ѪͷԪ⻹ͷһأʱһߵͨ죬ǿ˼Žͷŭǿѹȥ̨µһۣ㡭㾹Ȼѵ㽫ôΥɣȻ֪ѵΪûεô
˵ԪͻȻŭȵѵţǻ֣ͻСӣſ񲻳ɣ
ԡݵſѵ¸𣿡Ԫ⻰һ±˺Ӧ
ԡݵſ񡭡˴ͷԾǵһ鱻˵ţȻϣ
ģЦһȻȴǻس̨ȥһԵȣʱȴǾСͣǲصˣȻҲ̨ȥ
վ̨ϣԪһۣȻת̨µˣ˿ȵסڣ
һȣֻ̨ö͵һ䶼ǡˡ
ʱб㰲ˣֻʣһȺˣŴͣ㶵̨ϡ
ʨӺ𣡡ֵͷǵһعģǾ֮ɫʵʮԶȻҲһ±ˣһﵽж



1099 ҳ
λҲǻͷʶſڱտڣһѪ壬Ѫ塭
˵¶һ˿ЦѵǼվ̫µѪ𣿻ǶΪͷϵ
̨Ѿһסǣ⻰һ㶣Ȼ˳ȥʱҲ
ǰǸѪ壬վ̨ϣʮһ̫ɲȸϾŵʱڿյͷԷ˾ͣɫв֮⣬ƺ
뵽˶ʼЩȻˣѵˣرëͷ;ͷˣʱͷǿûȥȷСѾͷǲѪ壬ȫԪظ˵ġ
һԵԪüƲ󡭡ѵôԼ˵ѪѪܣŽѵѪķô
ָ¹Ϊ׼Ʊ磿Ԫ۾бб̵
ԡԡƱ硭Ԫ⻰һЩոհţٴ
ѪܾѪ𣿡ЩԪһֱQǣмЦһȻ˿ԱС߸߾ѾǲȣھٸЩһˡ
ΪѪѪܣǿѪ塭ٺѪҺұ֤κΣɨһۣȻԡ˵һ䣬ҲҪپ¡
˵ϧԱȵͷһǺЩ̫˵΢Цŵ˺ˡǻȥ㿴ǲˡ
Ȼٴתͷˣص˵ͷǸλ˵Ҷ˵ˣЩˣߣλԱ㡫
˵գǣС֣ȥ
վסѪѪ壬ܲΣ˵ģվԲȥĮ̬ȣ̨űӣ͵ðŭ֮ɫԪǿס˷ܣϵسȵ
ԡԲ
ԡһܡ
󡭡𣿡
ⳡµǱԪôһȣضӦһȻŭȵʱһƬ߿֮
һ֮ԭȥʼЩϲȣƯüë͵
о֮УС͵һĽŲҲһ٣ȻС֣ʾҪյ֮󣬱㻺תȥԪã˵Ҫң
̨ЩŭˣԪԵõЦһҪΥ˻ɣΪҲ˲ٹֻҪԼѪ壬롭
žԪĵţֻ⻰û˵ֻ꣬ǰһòҪ㣬ûüоһȣȻ㱻һƵֱӳԶ
̨ϵ󲿳һƳ˼ԶⳡʱһƬš
һɤӺԿǷΣ˶ֻλȷʵͬΪλΪ̵󲿳ȻһƳȫɵˡ
ԪʱҲ㶵ؿŶһĮ֮ɫҲɵˣôû뵽ȻֱӶˣ
ѹʱ۾Ӷˣ첿λ֣ʮʲôʱ˵Ӣ۵棬
£Ҳʲô˲ˣȻҲˣҪǱҲֱײǽɱˡ
Ԫ͵ŭһֱһȭ˹
ۣԪõֱ˲ͣȻķ֮Լ˹˫΢΢һУվﲻ˲أȻҲһȭ˹ȥ
ءһ죬Ȼһɾ͵شȭ֮˳ʮո𾪵վţֻһǿҵľֱɵ۾һС
ȵ۾ٴʱ򣬱һӰ͵ر˳ȥ
Ϊ󲿳һȭˣͷû𣬱㿴ˣĳ˻վǵһ
Ȼĳ˻ڣǷɳȥġѵǡ
ɫһ䣬ĿһȻֻǵ̨£²ײվȵˣ⸱˭
ԪʱһǲҰ֮ɫǲ˼ؿ̨ϵôŶ벻ͨԼȫһôױˡ
Ԫ͵ŭһ֮󣬽һ٣͵ٴγ˹ȥ



1100 Ųȫ
ԲĽһ˵Ǻҵġ
ԣԪҲң˵ŭ֮ˣȴǸ˵ǰ㱻һɨǰ顱һֵ˻ȥȻݺݵҵϡ
оؿڴʹԪʱԹûǰСƿȫֵѣʱеֻŭͺ⣻ⷭǰһؿһƣȻһһСѪ͵˳
üˣԱ߲ԶļӵܣһѷһķӵķסԪãһĺ۾ŭų̨ϳҪ
ֻ⻹̨˱ֻǰһһɫӰȻˢˢؾһ˳ȥ
ǰɫӰ͵һȴʱ˪վ̨ϣȻָЩɳȥڵصЩӵܣü߳ЩԶٵˡ
⻰̨µЩһŭǣʱ̨ϵȣϵľǸŨ˼֣ЦЦ
Զ٣һȺӵܣȥһٸҲ
ֻڣЩǸȸղŵһ֣Ǹû̫壬ֻӰһȻȱ嵽̨ӱԵһԼٶ˲߳ţ㽫ǼBAӵ׵̨ȥ
ٶȣʵֲ̫ˡЩԼҪ˵߳⼸ţֻҪӦԷ⼸ιҲס
뵽ЩǶľ֮ɫѵ˵ʮǰֻһͨ˵СŮھȻӵS۷壬λʵɣ
ʱЩɫ൱ľʣж׷¶һ˿֮ɫ̣Ԫ󲿳ŴˣڶԷ£ּܼУ
ģղųǴԷĿɲ٣ֱӷˣԪöĴˣϻǰǸɰȴʵֲСŮҪ˶֣
ŵĵͷһƺߵ𣺡ף⸱Ϊ첿ѵΪǴͨһһһٴ򾡣
ԣλšǲִУƴˡʱһе
⻰˶һˡҲѾλҸҪͨһǸѪŮһЩӵܣ˾Ǽʮˣֻྩ֮أԷ˵
ͻȻ⻰ƺЩ⣬һشУһػģϤĶغӣӦ˲ǣ˵Щİ
˶׷׳Դȥȴë־ëͷ;ï־ͷһƬȻԭϼһ
ˣղһֱϼһɿ˸ԪһһͣѾǽˣԪñ㷭ˣС֪ûкýɿΧ
ǣʱ׷װӡϼһ۲ѣȴѡԵˣǵ˸ղſҲ˲ٺ塣
桭ҲǼ첿ѵѯ˽飬СŰôһԵԪʱϢһᣬó˿ƿԼӵܣȵ
ʱѾһЦվ̨̨µˣȴǱֹס
Ҫ϶Ҫ߰˰ˣŲȫң󶨶ؿԪãɱ¶һӱ˵ĺ˲
ôһԪֻͷһһŭ֮ɫ죬еĺ⣬ͬʵʰɱûٳˡ
ΪԪú˺Ƥ֮ͥ£棬޹˼ɵؽԼˣôԪеɱԲٵģԼҪ£ֻСᵱɵԼȻȴԼȫңȫпܵġ
뵽Ԫɫס죬Ѿߵһ仰ҲϽȥ
ԪûˣеɱŻȥȻ󻺻ת̨µЩѾͬһʵĸǡ
ؿ̨µЩãֻЩһͷëʱŻصʵ˵˽£һϵû
ǴôģҲҽһ¡
ƺ⡭
ҽҲǺܺãԡôܾλŶ½⣡
⼸仰̨µǣһͷ˿λȻǺܽʱǺòġ



1101 °°
̨ǣո˿ȴֻ̨ϵͻȻɫ΢΢һһ͵
رë־˺;ïˣԭһҵɫһֲ԰ڿɶȺߣ鷳
󵭵ɨһۣصǸܽˣ˵Ļģһ㣬˲Ҳˡ
ԡλǣ˵Ļ֤£м٣ҸλҪסԺʲô£Ҫ˭
˵ؿ˳һۣżҪǸѰ²ģʲô²ĵ飬ϸ˼˼
ټ飬²ԸǲҾ⼸еˣûǧҲм١ԣλҪսҵĵߡ
ǧҪҲģĻᣬǻ˼Ǻȴ̨ˣֻһͷëʮǵһ˸ҵôŻ첿棬ĺݻ
ʱҲû˸һĻˣ˶ǵַ쭡
˶֮ɫŵ˵ͷȻһɫЩ԰סŭ֮ɫԪãȺͷۣ⸱ԺҪʲô֮ģûаɱ֮ǰǵòҪٶʲôԽ
ֱвԪʱһԭЩ԰׵ʱǵѪ죬ֻûһѪֻҲѹˣǰʱѾ޼ɵˣҵǿŴ
ԪͷǹɼҪѪζǿѹȥȻǵû˵ʲôˡ
ԪûʲôӦ֮תͷǶȺͷһۣϼһû˼ȥѵˣĽɫʱˡ
±û˵һȻС첢̫ȵС֣΢ЦŵˡǻȥɣЩϼһǆˣ
š˵ȥǽ޵ϣ·һ˿Цݡ
һȺ۰Ͱ͵ؿЩսľıӰʧԺ֮˿
һԵԪѾǱﲻסˣˣͿʼ淢ˣŭ桭ʲô˼㻹첿һ
Ҳ׷׳濴ֻȴû˸Ԫö淢ˣֻǿôش
վ̨Ͽ̨µԪ̾һȻ⡭СȻҶӣԸҲܲˡ
˵ЦʼҲ֪ܽλҲĸʵҲ򲻹ԡô㣬ǹܲˡ
㡭㡭ֱ޳ܣС񣬻вţ粻ʲôʸԪһ֮ٴ˻ţ׼ϱ£⾾ôλá
ԪõʵȻ׼µЦһȻа⡭Ȼ˵㵱ô꣬Ҳֵȥɷɡ
ֻǡⲿλÿɲҪø㣬ĸλţԸԸ⣬ɻ˵
˵Ҳ±ߵĸЦЦȻû
⻰ԪԱߵЩȥֻҪЩһͬ⣬ô군ˡ
ֻϣĿȥȴֻЩһܿߣչϵûбܿߵǼλʱҲΪ֮ɫ
ģԪɫһȻܿ뵽еԭ
ӣƣ˭Ŀŵ֧ԪãҾԪõҲλһҪǲ첿ܣô죿
첿Ǿ͵ʵֻܹܹͨɣɶ
Ҫλϣ󻹲̫޼ɵ˼һ˵ĺˣֻҪһ¶ûУڣҲ̫
ԪǰԵ绰˵ϣ㻹λöⲻǳ㣿˭֧㣿
Ԫÿĸǣ⡰ۡһһѪ˳ȻԱӵǵľУһգһ˹ȥ
ѽѽ⣬⡭ôˣ벻ⲿλø㰡ø㻹ô
̨ϵһСֵģСеص



1102 
̫ˡ̫ˡֱǡֱǡ
һŭЩڻ𣬲ȴĳ˵ģǾġ
˵ڻĻ治࣬ȴǺԹΪˣҲصͬһǰΪҪ
ͬ־Ҫ˼ҶŲ豭һ֮Ȼ΢ЦſǽĻҲ޷Դ˽Ҫȷ֤ݣѾ˳ۣ׵ضȡʩôؽͬ־İ
һ㶣¶һ˿ɫȴǱһԵֹܻס
׼ɫȻҲֻúЩ߷Ȼ
ϯȷʵ̫ſˣ˵Ԫñڿʱ򣬵źܶ˵ˣһвλߡ̵ֱģ߶ҪȾ˲٣˵ǱȾĶ࣬ⷽκβץסһ
֪˼ҶάҺ˵ȴֲʲôˣֻҪԼץסһ㣬ô˼ұȻῼ㡣
Ȼ⻰˼ҵҲһ˿ɫ˼˺һ֮󣬲̧ͷһԵܣصʲô飿
˼⻰һȴҲסˣ˵ֻǽѣǵû뵽˼һᷴʲô顣
ܳ˼˰֮ʵҲ벻ʲôõȥһѣϾͬ˼˵ھһʵǲô죬١ԪҲǰԱҪҲûչһγ׵Ĵϴ˭
ֻҲĺܣֽǾԲٳִϴˣҲֻĬȻ
һ粨ϢУϨȥˣγԿԪ󲿳֪ˣڻ˴Сʱ֮뿪ϢȻҲκδҲûʲôƤ첿ָֻţǸɴرڼ
ྩȦЩˣ䶼һȹ飬˴֮󣬶׷׵ذ̾˿һϨ˼˼ֵַشţû˸Ҹ¡
ԣڵӹǼΪУû˾ְҲԲƵصˣƺˣʡ򣬺ԵõһӣȻ˳·ȥһ
Щӣÿ챻иĽҲ൱Ѹ٣ȣҲ൱ĴԴˣǶ˼ֵľȣΪȹֵʱڼѾȷϣڵʵѾûʲôˡ
ٿԱ֤ܹȫ֮£ڲ֮ء
Щӣֹ֮£ҲܹǿֵܶһεĹҲΪο̵ʧģûа׷ѡ
ȻԼҲûзرڿԺʱҲӳˣϾżһأȻԶֻиŬϣͻƾżﵽ۷塣
ǺܾһЩĸģǸǳʱͻٴ
Ƶ˵ĵȻǼΪӭģĹϵԽ˼֣ĳЩҲصõ˲ٻĵ֧֣ĳЩʵνǽ֮ǰ
Եӻ꣬ͻȻִһδƯСƣ˼ΪܵشӷɻҲԵһ㶣ȻóǸƯĶСɲʲô֮ͨġ
ӵʱȴǺǺǵشյĶߵЦ졭Ҫ㻻ɡǻĿǲɶġ
⻰һ㶣ܿعʧЦҵ룬Ҫǻ˹鷳ɾʹˡ
ǵǵġ㻹Ǳ˺á⻰˼ҲشЦ
һӴӭ֮Ƶ˲ŵϢ;ķȷʵЩƣ룬ƺȱһ˯ˣȴȻڽ
ò˵һһͬͳһ֮УܹܵܵϢ֮ڻһЩɽ֮УҲԶ



1103 Ƥ˹ű
һȦȦȦƽȵѭζţͬʱڿٵǴӿͨռĻ壬Ȼڻ׳ţӼٵ
оͷֱ룬֮ռ΢΢ЩȵҲܹ֮룬֮Ƚ㣬һ൱Ȼ롣
ںЩ֮ƽٶУͷ΢΢һϲû뵽⻻һ»ȻȺô
ûҲоߵĿռҪȻǱߵĿռһ˿ȺͱŰʣȴû뵽ʺֶ֮󣬾Ȼϲ
ԺҪ󰵰ϲţȻһߴ߶ŵļС
ŵĳУ֮ٴλγһУⷽԲ׵Ӷʼ߾ۼ
ӴĿռӿ룬ֻøо泩ޱȣŵҲǼΪһȦȦȦֱǰ塭
ʮʮġʮ塭ʮšʮʮ
е˵ʮȦ֮󣬸о֮У֮յҪĸоͷ΢΢һϲȴûټǿеĳ̣ǻؽŽ֮УȻʼڶѭ
Դӽ˰˼֮Ȼ㣬ȴһֱû˳ٴͻƣȴû뵽һ˸֮ռԸı䣬㿴ͻƵʮȦĿˡ
ȵȻۼͻȴû̫У򲻴ûмųǼʼ˵ڶѭ
˰أһѭֱĸʮȦʱſʼ׼εĳ
ĸѭĻѾ൱ˣҾ͸ʮȦ֮ʱٶȻ൱Ŀ죬Ử֮󣬱˲䲻ͣ˳żϵζֱϡ
ŵм죬ÿδﵽ׵ʱضἫΪٶȣξȻҲû̫ıȻֱӳȥΪѵĴ׵Ѩλõʱ򣬾ȻҲһǴһСͻѾʮˣȴû顣
յͻƱֱֹ
ͨ˴׵Ѩ֮ٶȱڿʼֻҪ˴׵Ѩ˵ѾǺܼˣǴӣƶ֮£źܿر㻮ͷٻ֮˳ǰ¸ȥ
šۡһ죬ͷ֮ӴܵЩռԼ˳İٻѨѭζӿ£֮пӿȥ
Ӵǿ͵ζǵһۣȻ֮С
ʱҲţɾ߶Ÿո֮еٴοٵЩӴ
˰أٴεȦѭ֮󣬲Ż˿۾
⻹ûüԼٴͻһСȦúڰ֮У˫Ĵ۾Ľض
˰Цһ
˵ءôҪǻѣǲһˣĽؿ󣬽Ϊʲôô󡭡Ƶӿÿʮ֮һ
ȻҿλãȻҲԶˡƶԼģֻεؿЦš
֮⣬ǡɽУһΡϵĳǱƤ˹ű
ʱűһ϶Ĵ֮УʮӢ޵ĻŮΧĴʯϣͷλ΢΢ԵЩϵߡ
һӣʱվظشȻ˷ܵضߵ𾴵鳤ˣѪһشǾԲ׷ŹһҪ¶ģ
Լλұ˷ܣϣһۣȻ˵ͷ˹¡
˵ֿ֮˿˵˭ʲô𣿡
״ˡһͷ볤ϷСϣվϣ鳤ָ˸ؿڡ˾Ϲ֮󣬵вͬ
Ŷϣ鳤ԼΪ͵Ķӣһ˿ɻ֮ɫȻüͷ׵ϡʲô뷨



1104 Ѫ
𾴵ĸ״ˣλԱ
׵ϳϣص˵ͷȻֿ˿ΧʮѪԱ
ѪᲢǺڰᣬֻѪȺڲһ߻ʮԱѪǰ;򣬲Ѫٵߡ
ѪյĳϢеԱΪ˷ܣһİѪ壬Ѫڰ֮ǰֻһͨŮӣǶ̶̵ʮ󣬱һ˿η⣬ʵSֵİѪ塭
ȻϢԴ޷ȷϣյϢԱȴʮֵĿ϶ԴʵԣΪѪڶһЩĿĵ飬൱Ŀס
е˶˷ܵض£ֻǳڶԶļɵԲλ飬۴µĿԡ
׵Ѫеĺ֮㣬Ҳһܳĸ֣ͬҲϣ鳤ΪصĵϵѪᣬںڰռһԪλõѪԱܵõ൱ӡ
ԣеѪԱǣ׵ϣʲô
һѪĳ֣Ѫ˵ȷʵһĻԾԲɷŹ׵ϻɨһۣͻȻǡҪע⵽ĴڡǲǵĴڣϣܹע⵽һ㣡
죿֣ԱǷ׷׵صϣҲһ˿֮ɫ
ԣǴѪЩʲôôһҪעĴڡ˵׵̾һܹͻõģҽ鲻ԲҪͻ
׵ϾȻ˶ԶǸӣԱߵЩԱȴЩˣرһλ߸¶м֮ɫ
š׵ϡͬĽ飡ʱϣ鳤ͻȻȴͻȻͬ׵ϵΧʮԱǶ΢΢һ㶣رλߣ¶һ˿֮ɫ
Ϊ߹Ѫ壬ʱ˵һˣرϣ鳤ȻصضǸ˱ʾӣù졣
ΪһSSѪ壬Խ̻͢ʻ߹ʿų֮⣬λ鳤ʲôֵ̫ӵģԷͬSSҲһϣΪʲôͬ׵ϵǸˡ
ϣɨһۣҪִƻǸһҪע⣬ǿ١ܹǾͲһ߷ձ뱣֤һ˲εļƻ
˵գһλǸߣϣЦգεļƻ൱ҪһҪȷһ˲룬ⷢ⣡
õģҵ鳤£Ըջվ΢΢
ϣص˵ͷȻڶԷѾ뿪˻Ĵ½˱ǣǵĺûᡭ
ԣҪץһʱ䣬ƻΪѪܹ֮£ӴȺƿȫƻ
ǡ鳤¡ѪҫؽΪӢӵĲáԱվ˷ܵ
ŻɢȥЩ˷ܵԱǣ׵Ͼվûȥ
ôҵĶӡ𣿡ϣע⵽˳Ĭ׵ϣȻ󻺻شԼλվ·ԼĶӣʵ
ס׵̧ͷϣ鳤һ֮ڻصԣҿȡһЩǸѪѪҺ
ϣ΢΢ššüȻԼӣǰΪҪͨһЩЭ顭ǣǸѪ壬ԶҪڶҲ̫Ϊ˺ٺǺڰЭ飡
ϣԼߵ׵ϵߣԼӵļ򣬵صҵĶӡֻҪǵõǸѪ壬ǾȫڵĶ̬ˡ
׵ϵ˵ͷһ֮󣬻ǵǸסһ졭Ҹо൱Ŀ£
ȻҵĶӣƻʼҺͷһһ˲ģڣȫõġͨSS֣ҹвǣһὨѡһԲ֮ҹжϣٴԼӵļ򣬶ؼΪ⣬Ȼתȥ
õġҵĸף׵ϻص˵ͷڸ״˵ⷬţԵذһЩֻÿÿǸ񣬿ȫ޺ˣȻͷһļ¶
ϣһ˳



1105 һ´
ҹȻֻܲݴĳ֮ڡ롱вݡ
֦֮ЩĻٴʢ˼֣ûϵһֻѾͨ役ƵҰá֨֨µͣȻɢһɹ˵Ũ㡣
硭Գ˰ɡҶҪˡһԵۺɫС⣬ס촽һݼΪ˵ջģһԵ̲סȥסǿɰСߺߵصСóԹһԳһӣ
ƽ㡭˼Ķ𡭡ȿɰʺС촽һƵص
ܿͺˣתеĹӣҰûطȣȻ𼸸Сƿӣϱκ֮ϡ
ֳ֮һֻӵĴȣص˹ȥˣСóԹ
šлл硭Ȼϲؽӹݹ˱ǵȣȻյͣССڵس
ǶȻţȴĳ٣ƶһۣ˶ϧЦЦԴӱɰѪ֮󣬳˼Ҫ󹩸һѪҺ֮⣬ƽնʳȴ൱Ĵ
ȫǰǳֹÿⲻҶĽʳÿҪһάס˶˼ֵϧ
Եֻ൱ķʣƶ֮ҲĽ򶼲˳Եġ
ʱҲٴγֻǰȣݸһֻԼһֻһ
ҧ˼֮ߵһ䣬ӱ֮óһ޿֣֮󣬵ݸЩڲȣЦ𼱣ܶ࣬ԣȺȵϣ
һſе⣬һ߽ӹݹĿֹӣصͷ
ЩæӮģЦЦȻֵݸһ޿֮󣬱һֽԱߵȲ˲ǵգſʼҧԼе
ҹˣ˶ȥԱߵгϴ֮󣬱ԱߵĴﾲ˯ˡ
˯м䣬ԱλŮԣȻϰԵᳶ½ǣ˯š
ʱԱ˯൱𡭡
ϸ߿գԲԲ¶ڿлƶţӰҲӰ֮£ٵƶš
մˡĿǰߵ֮УѾȷϣһˣǸѪԼλˣУ
ǧһСɽϣһ𷢱ˣضֶŻߣ
ţص˵ͷ¶һ˿ư֮ɫã׼жҸѹ󡭡
ǡˣ˾Ӧǡ
һ֣Ա˲ʮӰӣȻϢسŲԶǸƮ˹ȥ
ʮӰӽ֮о˯ͻȻ֮䣬͵˫ۡ
ͬһƬҶһأڲݴ֮ƮЩѪֺߣͬ˵ģЩѪѹ
˵ʵλԶSS֣൱Ĳмġ
Щ߹Ѫ˵رԲ֮ҹĸֻ֣ҪЩĽ͢ʿڷС
ԣţSAѪ֣ӦǰеһѪ壬Ӧûжġ
Ϊεжϣ鳤¿ν˲ٵıǮSѪ֮УѾS۷Ѫ֣ϺѹķգԲ֮ҹӦһSS֣һͨ࣬һѪ壬ֵġ
ֻǣѾĵؽŰΧסļ󱲣ͻȻյĿһ
ֻ֮ͻȻһϸ΢ĺ⣬Ȼ㴫һĲҺ֮
ɫұ䣬Хһ֮һΣ˲֮ǰʮ״
ԭΧļѾΪصڵϣ𽥻һĺ󱲾Ӣյ˫˲Ѫ졣
ڻһS۷Ѫ壬˵ѪһӢˣиϵѪᣬӢ˲仯Ϊ˷ɻң̲סͷХ
ʣµAѪ壬ʱżͻȻصͬ飬ŵÿٺ˷ɢ˿׷׵վ˷յ󣬵ſǸеĵ˳֡
ʱĶͻȻڿճȻббص˲ԶĲݴ֮Уһأ˶֧ţʱҲɢڵϣ¶ߵˡ
󾲾վǵأȺʱҲһȻЩŵվ󣬾ؿǰļаŮ



1106 ȫӦս
ϣ鳤̲סջ󣬿ʼˡǰ¹֮£а硢ɫ԰׵ĻͷĿ΢
նʱû̫ĸоֻǿǰһĮ΢壬ǿסͷǵѪһʹص࡭㾹ɱ߹ĸ߽Ѫ壬һҪۣ
󵭵һЦ۶Ǹɫ԰׵Ļߣ𵱳ڼ첿Щܿر³ǰʵЩ˵ϼһݡ
̾˿ڻո¡ϣ鳤Լ׵ϸλ꣬ԼǷ׵ϸµһ顭뿪ҿѡǴ£
ɱӢΪ»תôĻȻͷȻЩСɻ䣬ȴͷЦԹԽѪ彻ҾͷŹһΣ򡭡壬նڴˣΪѪӢᣡ
ȻһЦո¡Ϊڻʵвô
ǵı飬ղ߽Ѫ˲ɥǵ⣬ʱͷҲЩģˣǾԲֵܷģһҪѪߣвûаװѪ徫ӢôʧأѪ޹飡
Ȼ֪ԷǺ⵽ʲôֻҪԼСЩס󣬲лɳãôʣµAһܹ˳ѪģԿвСӡ
һ˼֮󣬷ƶȻźߵʹ˸ɫȻХһֱӳ˹ȥսپ
AѪ壬ʱҲᣬɢȻŷյ˹
⼸ѪĶЦһοԷ˼վǵضҲûסȺƣֻŶԷ
Ȼͷһϲ֮ҲǰЦȻд󣬾Ȼǿɾˡ
Ѫ壬Ȼʱ͵һ٣ȻܷɢȥʼϾܵĶ˽˰
ĶԷĶͷҲǰЦڵʵֻҪ뿪ԼӦסʣļAѪ壬סǴ´ࡣ
ȫһ˶Է֮ǰҲѾˣѪĴȻǳԶ˵ģԺ󻹸Ҵȵ⣿
ʯ֮䣬ӭͷ˵˿ȻЦ֮һȭӳ
ΪһѪ壬ȻǿȻԼǿѡӲƴƮʮöָ״˫צָ⴦͵ص׼Ӳһץ
θһ㿴ǸȭͷѾǰˣԶԷȭ٣Լܲ
ͷ󺧣ҲҵһҧҲһȭǰ˹ȥ˵Ѫ岢̫óҲ壬ѪǿȼԲ֮ҹѾSSʮʵҲǾԲǰġ
顭һ죬ʵϣȭײһɾϮۣȻ󻹽߰Զ
ڵʮſվȵķɫؿŶ涯Ҳû󣬺Щš
˿ס󹥻£һҧ˾ȻͷͷԲ£˿֮󣬿бðһ˿ƳХ
һХ֮ȵֶ𾪵AѪ壬ʱҲǴسԲͷХ
ЩЩëХ֮üͷ΢΢һ壬Ȼתͷƣұ󡭡ҲһЩ
֮еأԭһֱվһԶƣʱϽ˹ؽ󣬶ʱɫҲЩ쳣Ȼ˹һƽػ󣬵ƺȴǿʼðЩѪһ˷֮ɫ
ʱǲûעһ㣬ֻǵսȫϵͳ
֡սȫϵͳɣʾ۾ӽ֮У˲ظֳǰȫʵʾͼϱ̵˲両֣ȻСͼǰ⼸ĿĶȫչǰ
עĻǶķա
ΪѪеSS֮һվʵвҲΪӷյԭղаһɱԸô
Ϊղ



1107 Ҳ
ڵСڣڷղ֮£ҪɱԷѣ϶
ղѾһɱѪSӢ˵ĻѪε鷳ʹˡ
ȻѪ鷳󣬱ʲô£ֻһĶˣô¾ЩǣģҪǵĶҲԽࣻǸ鷳ˣΪ˱鷳ͱ뿼ǵĶôһЩЩ
һɱѪʵ˴úڰʵ˲ʧ⣬ǱߺܿռϷ磬ֶȡ鳤֮λһ⽫ڰںܳһʱڣ֮С
Ӧģڰһңһֱ͢汣ֵƺҲʧȥƣý͢˻ռݼƣвİȻԻڵʵ̫ҪηЩЩ鷳
ͬѧʱȻҲظһЩ
ôΪԸֻĳ֣ҲǷ׵һܲС飬ʶºɱSѪ壬пܴڵв֮󣬱㲻ɱˣֻЩһ֪Ѷˡ
ڽյ飬ʵҲ׼ݴµķҲѪһ֪ȵĴڣôԲܲջ󣬶ǸѪһĴûᡣ
ȻΪЩɣǡ֡
ֻڿǡҪǲװԼЩ͹ˣȶЩѪ
Ұ֮еķգܿԲ±ΪһSSĶѪ壬ѪѪŴļһ
Ȼղͬ˵бһС֮ģһ˫Ӽðľ޴Ȼ˵սľͻⴽϷǺЩֲ
ƣǾƯ¹֮£ȶž޴ĿϼһʱҲŵЩʧɫˡ
򰡡ȻģЩ׵ѪԲ±֮ܳôһԳ˵ġ죬ֹ
۾ӽ֮Уļ棬ǰߣǲô˾̫ˡ
AѪԲ±Ǹϼһһ۾͹촽Ϸ϶һЩĻƣȻݼ˲٣ָ׳˲٣Щ޵ģȻҪһǡʵȻҲǱ˲١
ΪֱAѪͬѧʱȴû˿ľɫеֻһ˿˿ԽԽŨ˷ܡ
Ȼûע⵽һģֻǿڰ֮лȶųԽԽķգ׼ʱӦϼһĹ
˿ʱָ֮ϣҲʼ΢׼һϼһºݵģɲҵԲ±AѪ幥֧̫֮á
ʱȶųҲ˶ˣѪһһڣͺһ£ͻȻ±ȴǴһХ
һХеķպ±ߵ󶼲һ㶡
Х֮ôôϤȻתͷȥȴȣŰеԲͷХţԭɢĳʱͬһ衣
ǰɣХе˷֮⣬ͷ͵һѵСѾͷҲܽԲ±
ǧøЩһһ󰡡ӣͷЩ顣
۾ӽ֮еͼһСƽؽȵӰǰ
κ;ɵע֮£۾ӽеȻؿʼһЩ仯
ʱ˰ЩAѪҲ׷׵ֹͣ˶ͬһȻؿųХ֮ҲԽ˵ȣ֪ѪôҲԲ±Сܱʲôģ
ûá֮ȵĳХֹ֮ͣ۾ӽеȣҲ˿ҵ
ΪʱȣԵѾԲ±϶һЩȵĻƣĿСرİ׺ͳԼָױóͼ˲֮⣬ûʲô̫쳣忴ĸоУ൱ζġ
֮Ǹľɰȣ˼Ⱥˡ
ʱͷҲ󶨣˼ұˣҲˣƻ൱ĲӦAѪ壬ӦҲʲô̫ˡ
Ҳ㹻עȥӦ֪˵ϼһˡ
ǻȶųķգʱҲȵıһʱȴǸ˼˿˷֮ɫȻǸӲˣһİѪ壬һҪõ



1108 ϳ
ҳ顭ҳ顭
Ϊܺߣ
΢΢۾ǰǴһ˿ӰԼҼϮķգһ˿Ц⡣
ɷϣڱһԳ֮ٶȷʵǿġ֮࣬һ˻ӦʵҪʤҲʲô򵥵顣
սȫϵͳʵǿɲһ㣬ԶյıҪ׵Ķࡣ
ʱڰ֮УЩЦ˶ͻȻΪ˷ܣţڵٶȣֻҪܽǰСӷŷڵء
۾ӽ֮ϣ˲㽫յй켣ǰж˳ŷ¶Щĵ˷ģ΢΢һ¶΢΢̣Ȼֱ͵سǰ֮˹ȥ
ֱһӣָ֮һ͵
ͻȻǰĺ⣬ԭһп͵ЦķգЦ˲̣ðһ˿֮ɫ
һƲѪҽŵȥķգȶʣµһֻǿڰ֮лһŤŤߣȻݺݵˤڵء
ŷյڵأʱҲһƺ֮˻ζȽΧAѪ壬ƺҲԵ͹˱֮ȵʵȵ³˲СĿ뵹ɳȥĸ֮ࡣ
տٽ˱ŰѪǱӵϵȻ̧ͷǱİֻֻǵĳʱڵϻҷɣ˾֮⣬ȴðһĨԹ֮ɫ
ŷģ󵭵صո¡ת׵ϸ£Ƿ飬Ѿ塭ԺѪ嵨ٴδ˵⡭Ҳ⵽Ƥ˹űһˡ
⻰̧ͷеԹ֮ɫŨ˼֣ȴǷŭôһ˿η塣
Ϊڰļ֮һû뵽ͨԲ±֮ȻҲܵôңڶûŪжԼֻĺ⵽ʲô
ʧȥ˰ֻԼҪµȳ޸ôҪʮ֮ãʮڣٽԲˡ
ܽнԲ±ǴʲôǴŷһʵȥ˽֮ࡣ
ҪǱˣշǵøԷƴһɣڣȴԥˣղǵ⣬ж£ܹ׵նİֻôʱ͸׵նǸ˫֣ǲӡ
ղ˵ǸѾ׵ĻֻԼĲЩ
˿ԱǰѪ˵հҧҧ֪Ǿûϣˣϣܹ֧Ԯһ߻ᡣ
ֻȻҲΪѪ֧ϣٻһǣϣǾԲǰ֧Ԯġ
˼֪ԼѾûκλķգҲֻХһ֮󣬱תٿܶȥ
÷ХѪ壬ŷմ˾ȻǱȥƺ˲˵ģʱҲһŲӣ˳ŷ󣬿ٳȥǸɷͻȻ֣Ҳˡ
żӰڼα֮󣬱ʧԶĺڰ֮У˿սȫϵͳȻתͷλСŮ
ȱһɫЩףʱЩѪǶܣѾָ򶨡
ʱЩѪǵȥе˷֮ɫɢȥ֮ϵȻҲ֮ȥĿСѾػָ
Щģָľɰģȣɫȴ΢΢Щһĺ
˧ȣҶҪˣղ̫ˡһԵʱȴȣһĽƵ
ôһ䣬ȵɫȴǸӵغ˼֣ЩƺЩη̧ͷ˿ƺ󣬽ŵصҡҸղǲǡǲǱáܳ󣿡
ƺ˶һ㶣ȻЦղƯɲһĺƯ
šƺЩţҲæͷĽģղĺƯҪţԣȻҾӿĺƯģҪȥμᣬױûͻͬѧԵȥ
һ䣬һֱЩź͵ĵȣʱŲȷŰƽ㲻ƭģ˿



1109 ǰߣ
Ƥ˹űһƽس׵ϣӢ˷ܵЦ⣬󲽵سϣ鳤鷿ȥ
ӣӦǷմ˻ӣո׼ԼǰȥȻǷմ˻ˡ
Ǹ˵Գ֮µİѪ壬׵ͷһĿܽѪѪԲٱܻߣô
ߵȵ㻨ƵĴ֮ǰ׵ţصף
ߴϣ鳤Щ
ø״׵üͷЩ죬Ҳðһ˿ЩԤС
ֻʱҲҳɣƿЩصţ˽ȥ
߽ȥ֮׵ɨһۣȻմѾˣֻǡɫЩÿ
ڿ˷յģ֮׵ϵɫҲ΢΢һ䣬֪մǳԵʲôˣǰѪ嶼ֻ¡
׵ھɵʱ֮ϣ鳤̧ͷ˹ص׵ϡ
ף׵ϸæ΢΢ؾ˾
ǸΣϣ鳤׵ϣɫǺܺÿʵ
Ÿ׵ɫ׵ͷһȻϽףҼΣ
Σϣ鳤üͷ΢΢һƣĬ֮󣬿˿ԱһֱûķգȻֿ׵ϣص˵Ƿһ顭
Ƿһ飿⻰׵Щ԰ףȴݵ¶һ˿֮ɫȻҲ˿һԵķգƺһʲôȻ˿˵ͷҪһѪҺë
ҵʱһСƿҵѪҺмͷ׵΢΢ؿЦŵ롭˵
⻰ϣԱߵķ۾һһ֮󣬶ص˵ͷ
ʱҲŪˣν飬ʲôˣҲȷǸСܹΪһǰǿİѪԭˡ
Ūԭ֮ȴǸӵĶˣǸѪ徹Ȼ׵ϵѪҺתɵġ뵽ԭҰ׵ɫƺʱҲÿһЩ̧ͷϣ鳤ˡȻԷ׵ϵѪҺתɰѪģԣ׵ȥ
ϣ鳤Գһ֮Ҳ˵ͷȻͬ⡭ֻóһЩʱҪһʱ򡭡
šǸѪȻ׵ϵѪᣬֻҪ׵СһЩôϣɹ˷ܵ뵽ܹǸѪôȥİֻҲӦܹлڶʱڻָġ
˷ܵĵͷֻǷͻȻǵ˿־ĺ⣬һ˿ɫ֮󣬿ϣһۣȻֵУôֻŪһЩѪҲǿԵģ
ԱߵϣȻյɫһ֮󣬱Ҳ˵ͷ
ϣȻǺѪ֮нڶķյʵˣܹһնԲ±֮·յĳ⵽ҪôǿʵҲ
Ըղ̸֮󣬲ž׵ϹôϣܹһϣϾˣҪһǣԲͬʱȥĳ£ôѪ֮ȴЩвˡ
ȻϣִڰᣬϾĸ鳤ڣȻǲٽڰλ鳤ҪǵõϢ֮󣬲æֻ»˽ѪʽʶֻѪԼ
ûаٷְٵİգϣҲû뷨ȥ׵ôһϵȻҵһİ취ȻǸǰѪ壬ϾҲ׵ϵѪᣬȻȫ׵ƿأǶٻܵһЩӰ죬׵ȥȻõķʽ
ȻֻܹŪһЩѪҺǸϣȻҲͬյ顣
λѪĴʱȴѾ̤˻عķɻˣΪλŮ֮ãȴǵΪѣҸЩѪԻᣬȻ˶ЩѪǿܵ롣
һжѾɣôҲôλʼ˼СŮǻعˡ
ɻʧ֮С
쾲ذȻһںӰӣȴĵĻ֮Уȴûκպ״ע⣬ĵߡ
ʱڴˣӰӣһ׼رᾪզô󣿺١ˣܣϴܵÿ죬οү㡭
ʱȴѾ뿪Զǧ֮⣬Ȼץסļһġ



1110 쭳
ɻؽ׶Ѿݳڻˡ
硭´ȥҪһȥһ߶߶ྩɶҪˣ
ЦһЦͻȻɫȴ͵һ䣬ΪͻȻһ󼱴ٵľ
֡ɽ򣬷쳣жȷΪǿͨѶԶӦϵͳȻĶ
ô£Сô£ʲôͨѶֻͷһ󷢽ģ͵ɽǱ߳⣬ϾϴǸͷѾɽһͨѶѶţξȻˣβš
ͻȻЩɫԱߵƵ˶ɵؽСĵʵ硭ôˣ
˿Ȼྩոҹõǿգ˵С⡭ȥƾɽ
ȥƾɽڲؼôЩ㵵ؿԼϸ磬ֻǲûʳϸѵջعҪȥ⿴ǵĻ
Աߵƺʱȴǹɵû˵ֻ֪ƺЩˡ
ﲻ׶ȫռΪ֮أ̲סֱýŷɹ
ļ˵൱ģӼͬһӰһ͵ش˳ȥӺڳ֮Уؼٱ
ٺã֮УȴôҲ첻òʻ˻֮ٶȲŽؿʼӵһٶϡ
ڳټʻȻǲµģųϡɫ࣬۳ٶҲʼܿر㵽һϡ
оųӵļ٣ʱɫҲԵغһЩղѾ´ָոǱ벳õķţѾ´Ӳˮȫٷɻˡ
ԷŵٶȣӦòҪ̫þܸϵǱߣֻϣܹ˳صǸͷͷΣʵǴģһҪ汻һ⡭ֻɵ۵ķݣƾǧǰķͽţҪӦЩ⣬ǿֻǵľ˰ػǹ˶Կ
ֻᣬֻ¾ЩͷҲˣֻϣͷʧ˲źá
۳ڸٹ·Խӽһʮٶȼʻţ֪ʲô֪ܹԼϸģֻ¾ԲʲôС¡
ʱҲȻȫעŵ˿֮ϣֿ֤ܹƽȵؽϸ͵ƾɽ
ļȷʵǲģûм٣һһسԽԱߵĳӣƾɽֱȥ
ֻǣųڼǰʱȴͻȻмƹӺڿٵؽӽ
˼֮󣬲ɵüٲһٵĸϣڵٶѾǳһٰʮ룬Էٶȵж죬볬һϲǡ
ܿأǵƹХһź߻ĳų
ǼβһᵹǿˣǳȥոճõļǱԼһ۳˳ǲˡ
⣬ľųôһӵǣϲ쭳ȥƾɽ·ϳϣЩһϲ쭳
Ҳᣬһٰ˵ٶǰţ˵ྩûһء
Ӻܿرӽƾɽչսƾɽ·ڣüͷΪ·ʱ·мͣŸղպý·סˣȥҲȥˡ
Ȱȡ˼ȣԷһÿ˼ûǼСӴӳڳǰ˫ֱأһưؿߵıۡ
ü³ȴǱֹסˡҵͿˣǻȥ
áǴƴӵġ
󡭡û°ɣߵƿŴ򿪳׼³̲סʵ
ͷЦЦû¡Ȼȥҿܻܵأ
⻰ƺԵطģȻ˵ͷ
֮򿪳ȥ
˳ҲؽӵͷȻ׼سȥˡ
ʱǱߵĸСӣñ۾Ȼһֱ֮ӵͷˣⲻķ̣һ١ʲôղǸҳӵĳô١
⼸˵һ⳵ҲļŮӣ⼸СӵͦУżС椳쭳ġ
ʱسǼ˹ȥ·ߵĵƹ֮£ĴӰ֮УԵЩɭˡ



1111 Ӵ
Ӷҿˣôҳүĳٺ١
үǸүɽ򡭡
˿󻺲˹׷صЦԱ߼С椣ҲһСүǵĸ첲Цؿš
˵⼸Сүӣ۸ˣǿͦ˿ĵˡ
һ˹ȥĮؿǰļˣ߳Ӱ֮С
ܿأ߽ڿģ֮Щ˵Ц֮Ȼֹ϶ʼ¶һ˿㵺Ϳ־֮ɫ
Ϊľųӵܣ˵ǶֻͨԱǴ˵ӵܣ˭ܲʶλѾǴ۾򲻴۾ģѾǼǵˡ
ȵǿͳˣȻλʱʱе˶һ֮ɫ
󲽵˹ȥͷһСӣͰ͵ԣȴֱֻش˹ƺ˿ûЩӵĶ·һ㡣
оȻƣЩɭĿ⣬⼸Сŵڵûֻ㶵ؿԽǣȻ󲽵سŶ·˹ȥ
㶵תͷ󣬿߽֮ƺ˿ûгɣȻһ˹ȥ
顭죬ڼСǾ֮У·мͬʲôش͵ػһ㣬ڿնȻݺݵص䣬ٴεҵ֮·ԡ
СӺСǣĿɿڴؿŷɳԶֱӵؿɵˣȻһͣسųƾɽ϶ȥ
ıӰ˺ڰ֮УŻعѾ౨˵ﲻ֪к
⻹ô𷽲󲻹һţ㽫һܳ߷Զ⵽׸жֲ
뵽ͷСӣʱٴ¶һ˿־ı飬ں֪ˡԼҵܳˣֻϣչ˾Ǳܹ⣬ҪǱչ˾⣬⳵ǰ׻ˡ
ҿֻϣλү˿֮󣬱㲻Ҫټǵ£λҪ滹ǵԼˣǿɾ͵ùˣľų˭֪λүǿɷǰ˸ǡ
¼˿ںڰеǸӰҲͣˣչ˾оԮ˾绰׼ǿɲ¼λүȻٵսľϡ
Ȼǿɲ֪ˣԶƾɽΪԶ׶һϽŶѡ
˽ֱ֮ȥʱҲѾ𽥵ؽӽ˷ޣԤڶʮ֮󣬱ܸϵɽ֮
ֻЩˣŸϵһСʱֻµȷŸϵʱƻ˶ˣɲǹͷʵʵشš
ǵļôˣ
ڽϣСʵ
СЦһѾðƿоǣһ񣬲ûܹκ뽣ŵд桭
ûУü
ԡҪǹͷԷɴ˸ĽҪҲпܲС
ǻ˭һ£Ȼҿɲų˭
СĬˣȻȷʵļߣҲų
Ҳˣ÷żٸϹȥȻǼأ̾˿
Сʼ磬ԤʮڿԵҽܿӣڼҶѾǿķ䣬ǶѾǽ̽ˣ໹ܹƭӡ

ʮ֮ǰĻϣɽԼӰѾϵԤλõķţļ
ôһɽüͷ
⸽Ŀ򣬷ż⵽ǲжֻܿ϶Ҳʱ䲻ʮӡСüӦǶԷһͨѶ֮󣬱뿪ˡ
˿Ȼŭ˵浱ǵǼأҿ
ͷ۵ͷ˿Ρ˿СˣһᱻЩ˵Ūġ٣ҪȥɽǼػ䣡
ӵͷǺܹõģȻЩػ䲻ÿɽ˵ļɽǺЩܣǼλ֪ҲѾɽβͬѰ춯
˵ټͻȻٵӴ˵Ȼڼλ֪һƶ֮ɽ˶ٻˣ¶˺˲ٿɽ



1112 ֮ŭһ
޳ܡ
ĳ˵ôӵͷŭ֮ĻȥЩˣŵǼλΡΡֻ֪ûзĿģСЩм
һ޳ܡҪһ£ֱһ°ɽɶˣǼλֻ֪ԼѪзˣһˡ
ãǰģҲ˺󻼡ҲЩػ꣡
˵˿ؿСȷǸû⣿
û⡭ǿ׵ģҵĸ죬̫й¶ȾСҲ
áǾ׼غƬɽǸͷҳ֣ǻȥˣҲðסǲˣ
Щҧгݵͣڰеķźͽţʼ٣Ϊ򣬳ı߽缲۶ȥ
顭һˮ죬͵ش⺣֮Уڽϣͣھɽٹ֮ܵļƬɽⷢ⡣
ȷΣҪͱˡĻѾλãСٴȷϵ
ȷֻϣǹͷ߾ͺá
ҪҪ֪ͨһӰɲСȻǽض⺣ϾɽϾڣСһ⡣
һ£˵ͷáϵ
졭ҵֵܣôŻع𣿡绰ǱߺܿشˬʵĴЦ
ꡭмҪһе鷳
Ľ˵Ĭһ£Ȼصû¡ҵֵܣ㡭
ãҲص˵ͷŵҵֵܣұ֤ĹҲκ⣡
ж֮ͨתͷ˿ྩķԵԥһ֮󣬱عͷºܴ󣬵󲢲֪ͬͨһ㣬֪ͨྩ棬ϾྩܸӣҲྩºȻҲǵľǰ֪ˣҲû̫ĺô׽ìͷԼϡ
ԣ󶨶ؿһ۽ŵʾȻص䣡
´ٹ֮Զˮ£һˮȻðһö׵ɫĵβȻڰ֮͵һת䣬ֱȥ
ʱ֮Уöڿյĵ̱Ƿ֡
ཡһľMղԼNASAֵļ
ϿշָѲжĿꡭղصļξŷȽĻ㵵ص
¶һ˿֮ɫǸСεôؾȻѲˣ⵼ʲô˷ģĿȻôǼ֮ʱ䵼⵽Ҫ
Ǵ﷢ģ
жΪӦǱͧŷͻȻٶȴﵽաʧܣĿҲжʧܣ⣬ʮӺ󵼵ɽλãλΪĿԳɡ
ʲôգ⻰ɫ䣬ٶȵѲȻжֲȻ֪M۵ԶѲҲûٶȵġ
ֻл׶εX51ܳҳյѲǶ޷ȷҲ˵ھöɹʶɡ
ȻⲻMӢȵصľ鱨أʱҲɵۡЩָӹٵﶼһƬң⵼˭ģĿĵʲôѵҪǸأΪʲôҪʲôӰ죿
ĵľ֮УλѲеλͻȻθߣǧ׵ĸ߿֮УͻȻ׹Ǹ峯·ټ
ɽɽǵ׹λãԼԿжŵ㣬˶ٴξ
͵һվضĻʵЩˣǴνɽʲôȻγڻ˶˸߶˵ĳѲй
̳ٹٶȴ3յĳѲܹڰ;и߿ձ٣һλڶ⺣зġȥԼһп֮⣬̫ܻʲôܹһ㣿
ֻǣ㵵黹֮
Ļʾɽλñһ㣬ʾĿ֮ͼѸٵ˹ȥʾɽɽ֮һܼɽ˰ա
ཡϵľͻȻٴμؼξŷȣͻȻֵʧ̬ٴηֵ֡йһ£жٳա



1113 ֮ŭ
ܲı鱨Ͷ鱨ңλָӹʱҲ㶵ؿöAGWϣۺЩֱ
ͻǼΪ׽ģѲϮˣһ˵߸ǿǴ£ԭǼȴȻѲڷʱ鱨ͷͨ˴¡
ܲβʱظϻزϾ漰Ǿ뻪йصĴˡ
⻹ûȵϵ⼸λָӹپͿǵֱڶ̶̵ʮ֮ڣ㾫׼ĺ䵽ϣⶼֱӸסˣ׷ڰţͶԷжˣǸǶôµ顣
һöAGWװͣԼ6.8ףװСƸװըҩ3գø߿ո壬жμ٣ֱббشϷڲԼʮףȻըڼ̵ڲ·һʮ׿ʮ׵ͨ
öAGWؽǶĴǶݺһ̳ٹﺽٳգҾȷ˿ֲѲǻû
ֻڴ°ͻûϣٴηľ棬һ͵ִ⺣ð˳Եнٶȼ죬ǹٶȣȻﵽϣֵյ֮䡭
ȷûн֮е˶ֻͷһķ
һöѲĳ֣̫𾪣ϾյѲûУֻǺ̶ôһѣսúյһʽصġ
ڡϵĺ٣ʲôȥأսߺҲգĳɹʵһɣΨһܵİ취ֻܼ͵ķյȥѣܶѵ
MX51׶Σ⵽˭Ūֲ
ĿɿڴؿǸͣ˸ĺ㣬ɫӣ¶һ˿޵Ŀ־֮ɫ
һҵôǿ棬ȻѲ˶ڽŵĿļһ⵽ж񣻶ҾȻպٵѲԷ⵽Ҫʲôչʾǹëˣ
֮Ŀ֮£Ƿڶö׼˳ŵһöɵֱӵعɽɽ֮С
Ȼ󡭡
ͼʵǼ̵ɽ͵𣬽Ѹٵȥԭһĸ߷˲Ȼһ֮һ߷رȥ˽׸ߡ
ڼصľ鲿һţһԱ۾㶵ؿĻʾݣ֮󣬲૵ص˱Ǻ˱
˵Ǻ˵ξȻõǺ˵Ӣ鱨ŵλʹЩʵ֪ʲô
ݷͼ㡭˴κ˱ӦʮֵҵĳһԵļԱܿرǼ⵽ݣó˽ۡ
⻰һ˲ˣĳ¼˲ظԺ֮С
ڲ֮ǰǸX51ʧ¼Ȼ˾ܵΪ鱨ŵ٣Ȼĺܡ
ʱǸµڼʻF22ǿʱȻºʧԵX51ûбһأǸҲF22֮ǰѾ˳Ѳնȥ
ºĺ˵ֿҲˣ顭öʮּĳս˵ȷϣһʧս˵öAGW88öX51ö
ֻǣһжǾܣԳĳЩ߲֮⣬û֪X51ûбһأû֪˵ԡ
ǣѾɵİգֻ˵ĳѲк˵ֻǸǴεʧ¼Ѳ˹ϵ
Ϊûһңҵżǿ棬Ⱥ޼ɻĳЩⱳĶ֯Ÿ¡
ҶԷһӵмǿļǱ˵û£ôܻᱻƽ⣬ȫ֮ҲûܽX51Զ̸ȶ⣬ڶ̶һ֮ڣȫ˼ѶȣҾȷȾˡ
֯ǹңMĺ˵Ĺжжµ顭
й۲ͬʱսҪϵ㱨һУͳ棬Է˴սı˿˶ԼЩҵȶ
ྩܲıϵ鱨ҵʱ򣬲ŷӵ˶أʲô
ô£ʵ
ǰս˵ݻ٣鱨ֵľֳɫѿس



1114 ڹ
ʲô˿Ȼ˵ӦͨĳѲôѵǺ˵ͷ
öǸըҩǵڶöδ֪Ѳٴﵽ嵽աľһöʮҵս˵ǳ͵ġֵľֳ
գ汬ˣɫ־ֳ۾ٴγȷϵ
ˡ־ֳǼĻ˵ͷһöһֱɽڲĵȻڶöź˵ͷֱڲɽɽûˣֱӵ˽һס
תͷǾ޴ǼĻϤĳͻȻͬһû˵ģͷɵһ
ϴʱҲϸ۲رǵ̽ʱ˽ϸˣһ۱㿴ܹӴɽŪģģǵǴɽڲеľ޴ըС
ͨеĹܹģΨк˵ˡ
ȷǺ˱֮ٴ͵ؽȺ˵˵ӺСкʮûйһҲǺ飬ֱѲȵĺ˹ʷϵһΡ
Ҳֺ˵ĺ壬ȻǺӵйһ˿ˣôԺ˭֪ôչ
ղ־ֳĻ㱨һöٴﵽյĵɽȻٹ֮һöٶȵĺ˵ֱӾȷѭŵһö򿪵ĵֱɽǶôֲ顣
мһҪŪһˣΪʲôҪ뵽⣬˿
ǡֵľֳʱҲֻεؾͷǱ߶߿ŸǶţԷ޼ɻģֻ鷳ˡ
ܿģͨ£ίļض˹ٿʮۻ飬ı鱨ٵȷ׷ڻϷԣԴ½ӦжϺ͹֮ġ
ͬʱڸҲ׷׾ƼĽ»飬Դ˴ĺ˹¼ϸķۣӦĽ䱸ʩ
Ȼ۽ͬǣһԴ½е飬ȷԷʱعҽй֮ͨġ
ЩǽŵģɽػЩǣʱȻźͻţȴֻ൱ΪӴ˺֪ǶѾȷϣΪɶɶɶġ콵ŭ׷ɽ
ԣڶڽɽֻǾۼһ𣬳ŭɽݲѡ
֪꣬ͨ⵹Ҳĺܣֻװģɳǰɽ̽顣
ȻͨˣεıըɽڽУǳ͵ս˵ܱ߻̫Ӱ죬ҲĵĺܣֻþɽһȦϵЩǿһģòˣ˼ϸ£ûȥ˼ңܲ˼ûɰͷ
ɽ飬ǲҪˣ֤Ǳ߲ʲô⣬һɽĸػڣһҲɽȥʲôҪɽʲô£ʲôǻ϶ǲ̫ܵ飬ȥҲ͵͵սˣʲô¡
ȵú˱֮ʱҲŽţܿǿ֮󣬵ɽϿմһȦȷϲ沢ûʲôԵķй¶ѳɷɽ֮ϣҲʲô쳣ĶѾص֮ҲģȻѸٵطתĶȥ
ڣȻѾ¸˺󻼣ôЩҪŵģΪҲΪԺİ
ص㣬ʱͷĳʾʾһľ㵻кȻ
˵ԩˣε黹һëǮĹϵûС
ʵһֱûĵˣıһЩǷŲãϵͳͻȻƸղȷͨѶأһǿͨѶ͵
£ͷסˣͨѶؿǰһֱдģԴϴðȥһԮͨѶһֱûеõӦ֮㳹׵ġ
أͨѶͻȻٴαͨѶ͵Щ벻ͨˣ˭ҪִԶͨѶȴҪ˭ͨѶ
ѵǸռԼЩɴǸһ
ͷڤ˼룬ľʱͻȻϵͳٴδϢͨѶȫʧȥϵѾݻ١
Ϣͷȷʵɵˣ»Ժˣ㲻ԷΪʲôһδԶͨѶְ֮ͨѶظˣ⵽Ϊʲôأ
Щ㲻Ĺͷʱɵۣ㲻Էʲô˼ȷʵ֪ѾǱһڹΪεˡ



1115 ̸
̫ƽɺǱеɫ԰׽Ӳļһڰľͬʱڰҡ
⻹׼㣬ǱǴͨѶ֮󣬱ȾܣؾֱӱǸ࣬һ˵ˡ
һʱҲǰĽȻҲҪʹֱ˳ΪһĳЩķ֮⣬ж෸ɻ䣿ֱǺȫľ´ԡ
һǵôҵľǵ棬ǵƤ£к˹ȫǵ죬ȫдע⣬ȻԴ˽׷ᡣ
ǲû뷨ȥǸӣֻ͵زţǧǸӵע⣬ⱻǼһһˡ
ʱ߲Щңָ߼ٿݣ֪˶鱨Աڸͼȷ򣬷˵ǱͧĹ֯кĿģ
УֺٳյĳѲҲٹ̣ҲΪעĿ˭֪֪ѲĿ£޷أҪֵܹﵽһǧôͼΪĿˣвϾĹҡ
ŵȻMˣͨ鱨ŵķеĳ͵ս˵öѲٶȳյĵпڼݻرǿнߵǼö֮һ
öX51ܹ˸ΪǿʵսгѲ鱨ԱԼԱǣر𾪵ˣֻɻ󲻽ǣԶԷȽļΪﻹҪðܵ䱸ɭϵЩԼ켸öͽˣ
Ȼô벻ͨ顣Ψһǣʣµö˵öX51᲻ᱻõMͷϣЩ߹ԼԱȣֻϣԷļҪ̫Ƚˣ̲Ҫ̫Զ⼸ٹʲôģǻ赲Ӧķ̨MöX51ǺпܶMɼв
ǲָ֪ĽX51Ѿﵽ˵޼ʵ̣һҲ˵öѾԴӶ߻ļй䣬ֱӴǵıˣҪֻ֪Ѿǵսľˡ
ͬʱǽעŵЩϣҲɽǱߵ˸ĹעϾزѾȷϣӦͨѶ͵ģǸӵĽҪǿͨѶ䣬ζʲôԶ
ԣҲٴε˸עڴ˺Ķ̶ʱڣعԱͨ߿տսָװɽ֮Ͻе顣
ԴˣԤϣҲһ㲻ģѾȷضѾصˣ˽дģķ֮⣬κ˶޷ҳʲô̫˿ģСعԱ飬һ㲻ģֻԹԵҹϻྩ
õոջع㷢飬ⲻע⵽Ҳܣ⻹ǸϽһ㣬ؼҵԱ¡
Ȼս˵йϢȴǱص൱ܣû⴫ֻǶԴ˽ܶŵĵ顣
ȴȻõϢ֮࣬뵽˸մЩԤУ飬ֻ¸ԼѲ˹ϵ
ֻǣεʵǺܴһ£Ҫʲô©ӣǾǴ鷳ˡ
󡭡Ǳ߷顭֪ɣ鷿Ų豭ƺǺһ
΢΢һ㶣ȻͷЦŪġ
ȿȡװģһڲȥ棬⻰һ֮յĲˮǺˡ
Ǳؿ˼Ȼӹݹֽ˲֮󣬺Щεؿ󣬲̫ŵʵǺ˱Ūģ
԰ǰӸպôǱŪöСս˵˳ŪöX51öAGWˡʼ磬棬ǲû˼ΪЩѾûбҪٶˡ
X51⻰治һ㶣Ȼ̱֮ǰϲʢMݻرϮ¼ʱ鱨ȷǸϮĻصʱƺ׼X51Ѳ飬ǷϮ¼֮㲻֮
ʱ鱨ػΪϮ¼̫أMȡǴ飬ԭ򲢲˼򵥣ӦX51ˣһ˺˵Բû顣



1116 𾪵ı
뵽⿴ԼҶӣͬʱһһģǴμϮ¼Լ쵽
Ļأǿнö߼ö˵ڻú˵һһɽС̫֪˰ɣõģ
˵Դз˵ս֮ʱΪ˱СձͶMӺСкö˵Ͷڹ㵺ͳ飬˺ʮ껹ûĸҸҶ⣬һСģ˴ΧȫӴս޿ԤϵĽ
Сӣôֱȥ˼ţȻͺԥȥأңСӵôģǺ˵ɲôƽģ˵鱨صϢ˵ǴӺǱͧģԼҶδػֹǱͧɣЩĶģң󵽵׻Щʲôʵڣ
˼һ֮󣬸оЩͷǵ棬ڷȥЩ뷨ؿԼһۣͷظ̾ţѹСڣЩϼһ⣬ԭСӻ㲻üɻʵ
ȻԽԽÿԼˣ滹ǼΪοģǺܶµģ£ʵԼӻҪʲôġ
±̾һ֮󣬻ЦáΪȷɡֻԼҪһЩĪҪŪʲô
ԼϵοҲ΢΢ЦŵġҲ鷳ˣΪ˱鷳Щȥģ
šҺܷģȻЩֻЩ㲻ȷĻΪԷһҲһ¡
׵ġǺǵЦţȻɫһ࣬ˡм£һ£
ͻȻҲһ֪࣬Сһ¾Сˣ±ֱȻؿ󣬻ʲô飿
Ͼһ΢΢۾
϶һһ㶣ͻȻʶ⻰˼ɫһ䣬ʧ˵붯ΰ
ԡͷϱ뻻ˣΪҪԲصǱ߽һЩ߿漰Ա뿪ϡȻƿУ
صءٴ˿ȻҪʲôǲصغͱǻפⰲڵصأڼ֮У֮ϺҲǼΪҪ
ҴٶǾίίԱҪΰԼˣѶȿǱһʡһֲ֪Ҫ϶ٱ
ھҪֻʱˣҪ뻻῵λãῲŲλǱҪ˽λãԼҪϾҲǼΪѵ顣
£үû濴ĺܣҪԼߵϾôλǵһأΪʸλõģҲûⷽѡֻλǱ߲Żкʵˡ
λ֧֣ѡúʵѡ̽аİţӴĲ֮Умֳɹϣ
ЦŵһûͨӦòᷴԵģֻҲҪһЩⲻܴ󣡡
гı飬ٴε΢΢һ㶣ȻؿЦԼ⻹̫ῴԼӣֹӵĳЩǿʵֻԼҲĸ߲㰵õ˲ٵôġ
뵽ٴΰ̾˿ԼӣΪ˴£ѾʼˣԼҶӣŶ󰡣߲֮ϣΪֹŲǶ̶꣬ӵ˻ԼҪǿӰ
ڣףΪʲô׵˳ۣڵھλѾ̫ҪˣΪ̫ᣬҪ϶λãȨ߰ʮ
ڣ˳ۣиɻռ䣬ƣ㹻ӰܹҴƿȨԶǸнҪ׵Ķˡ
ίүӣǾֱˣȻѾڰ״̬ˣھӰ֮ѾȫүӣҲڲ֮䡣
ӵƢҲӰһ㣬ҲǼΪ𱬵ģþ־η
һԴȻһ֮󣬽𱬵ӣȴƺ˲٣˽֪ҪҵǸӣͻȻҳϢˣΪǱ͸Խүӣ泩ǻӣȻҲûôױˡ



1117 Ŀ
ү鲻˼֮⣬ӦȻӦ˾һũׯ㡣
С֮ҲǰƳ㣬Ȼ㡢֮ҲС
ʱ򣬾ζ⹳Ӹնȥ㿪ʼҧˣһһʵǹ˵Ľ
رżлһ೤֮ģǾ͸˷ܵĽˡ
үĸߣһ߳ȡ·֮кֹϰ򾣬Ӹ˶ˮ֮УһֺǺǵص뵱갡ұ򵹣͵¸ʱΨһȤǺһˡ
긺ܵλӳȻͦãҲôЩϼһɽһϸ񣬸ǴҪһϸߣط롭ܸЩϻŪЩʳ
ͿǵһЩ㰡겻֪öٴ˵ϻǸŹˡ
˵үȴЩ̾ˣֻǵһˣʣµҲˣЩ˵ˡ
ү̫ǫˣЩḻĳǰ߳šЩĸСܵʲô°
⻰үתͷŸָһ֣һĿСӣ̾˿˵Сӣ治֪ôģһнλòҪġҲ˵СôҺڣô
үӰν޹һᰡҲ֪нҲǸΣȨƵģҲĶ࣬ûˣøɡȻŮѳȥ߶СǺǵЦţϵĺȡ£˳ַ֮УЦŵ
Сӡ˼ͣҪУ첻ͽһнҪˣҪټָʮֻ꣬ҪһҲǻһίԱȥ˵꣬ϯķݣүӲĴӵ۵Ѳ㻹ǸӴȥ
Ȼᡭ˵ҶнˣҪΪ˴ͷλãǲӻ˲
˵ЦеתƻͱҵˣС˵ò
ԼСӣүЩԵõЦ˵ҲǶ㣬ֻɶ֮İŶ˴꣬ѾȹˡڶѾξˡ
ȥ֮ǰ˵ܹ쵽ĳ̶ȣҲǺˡ
Ȼүҵ֣ͦ׵ġҵҲקһѶѣҪûңٹһ궮ˣȻҲúӡȵǰһнǾܲ˵ģȻ֪ģⶺ˼ҿĵ飬Ȼǲײġ
Ȼ⻰үֵùЦؽԭѾʼ³ĸŵ͵һ¸ٶˡ
үӲ⣬ֻתͷ󣬼ЦСӽô˼ҵ㣬Ϊʲô£Ȼҿɲţ㶪¼ǧĵСͷӡ
ȻˣȻԶ㡭˵΢΢һЦһүӵǸԱ˵ͷ
ǾԱȻʶȤ³󹧾Цŵ˵ͷ֮󣬱˵ԶԶȥˡ
ѽ°ʲô£ôأʹԼľԱү¶һ˿֮ɫ˷ܵص˵˵СҪʲôϷͷӿеͷ˼֣
һЦȻˮϵǸ͵һ͵һ֣һĴ֮һȡһߵЦҪϵǸλã
ϵλãүһ㶣Ȼ¶˼֮ɫתͷȷǿ֮󣬱üҪҪ
ҪһֽѵĴ㶪֮У΢Цŵ
㿪ЦɡڶھְˣҾ㻹ھְҲֲ㡭ҪλãҲõȰ꣡үӶؿͻȻʧЦ
һ΢ЦţһרעظʳġҪλȻŸȥϣ
үӵЦסˣĬ˺һ֮󣬲ŻЦ㻹˵Ҫ
Ҫүү֪¡ϺʳĹӶֶˮ֮УȻתͷүӣ΢Цŵ
ˡı飬ү˲ˡ
Сӻ󵨶θڷʵģʣһͷˣھȻҪ´ٵλáΪǽͷ̯Сײô˵ҪҪġ



1118 
ֻǿһֱ΢Цŵı飬үˣȻ˿ͷáȻô˵ôҲӦһ£ֻҪܹҿɹϣôҾͰ㡭
΢Цŵ˵ͷǺЦŵϡ仰Ҳҽһ㡭
ŵСҽҪǲӦСֻƨɾǰɡүҲЦ
ļ죬ڸ;ƵľųļŸۡæµ˼߽֮үӵСԺ
Ҫʲôүӽüͷ
áЦŵ῵ȻǸλá
˵үһֱĳβıǸСӣԽ常
ǣүǰ΢΢һ
ԡ⼸꣬ǷĲ٣ҲǸûʱˣЩǲС΢΢ЦŵӣÿһǵЩɶġܵøվһԺҶкôģ
⻰үӵ۾ԽˣȻٴʵġǱҲͬˣ
᲻ͬġǱҲûкʵˣҲˣϴⲻǺܴ󣡡ȥ˵Ҳ˵
ү۾˲ʱģһ˼֮󣬱ݺС˷ܵãСӣ
ļչȥܲβİ칫ҳ֮˿ŲմصæµôЩ죬ǽȷֻΪһм䷢˺˵ĽɫѾȷôôţүӺԼ˸ȥͷ۵ˡ
ڣֻһ֮ľίί鿪ʼˣϾεĴٵίϣЩմȨĴǲܾϣյľЩֻ
Դ򵱳̤ع֮һֱΪ¶ڳﻮλСŮʱ䶼ûУǻ£ʣµҲҪȥʵʵؼüǣ¶
ųСһ·سɽȥֻ·ϣȴȻûͣϢڿǱ߻ô㡣
Щྩ൱ĻԾһԼͰݻʮλĸ߼ʹмǸ˶ܲ³ڴʲô⣻Ȼһֱ൱עⱣܣҪ䵽ῶСӾܲµЩʲô
ԣʱڿΏ᲻ṷǽ
ӦòǡֻҪûб¶һӦôעһǣϾĵľӽʮֵĵλģٷˣӱĶĿԻ൱Сģ
°ͣȻԼѾƿʡֻҲֻһáͿĲĽˣڽû֮ǰӦһ
뵽Ҳ˿ڵǲ̫ˣҲûʱνˮڣȫ̫ĵġ
£ҲЩǷŵԺ󣬶˵ȷһ²ʵڵ¡
صУƿŽȥȴǷŮȻûڼңδ绰һʣ֪λСŮͬ־Ȼȥ´ȥˣλϯˣͬ־߶ȼ»Ͼͽλڸˡ
ЩӶѻһҪλǩֺĵļŪλСŮЩҲǼӰӵģѵʱ䶼˹µС
ȻλСŮҪæҲֵˣȻʱ䶼ĵȥһʱ䣬ЩЩһߣСͻһΡ
һСۼʮȦȴҲѾԶˣҲͳ˻һѣ׼ڽʱڶԵʮȦг
װСӣ¥̨֮ϣһЩݵڵٴεؿʼ
һ֣Сӱ㻺˿öغɫҲƮһ֣㻺Ʈ֮Ļתš
ž֮õͷţȻͬõʱһģϢû˥ʱ¶һ˿֮̾ɫ
꣬ˣ׸жǿ󣿱Լ˶Ȼ̺ϢûԵ˥
Щˣֵʲôɱȡöڵġ
Щ󽥽ЩȻˣֻȴûע⵽Щ飬ƺҲһЩı仯ȻɢһЩϢ



1119 ӡ
ȻɢЩϢƺȫͬյЩƺһЩĶ
ɢЩϢӰ£ڲ֮佥ؿʼЩ
֮öȴһ̬ģûпĴ߶֮£ԽתԽ죬ɢЩϢҲԽԽŨ
ĿԽԽƮȻǰʼֳһģĻ棻Щ˳Щ㱵ע⡣
ע֮£ЩƺԽԽȻͬȫЩ֮һ㡣
ʱռ֮УСɴ۾ŵĿͻȻʼסźľйʾЩݣȴǳ
ʱ΢оҲڷٵתȫط͹µķգ֮ڵó˽ͨ㣬˴طյļʲٷ֮ʮ
֮СԵ˿ڻǾֶ̼ΣڵĳЩ״̬лѣֻǽмأ׼ڱҪʱٽѡ
Ϊڵз֣֮УɢЩϢУ̺ĳЩ࣬ȴΪϵͳ⡭һĺô
ԣСðһСգڵ״̬ȥ˵ܹõһЩĺôܹһЩҲǿܵġ
СΪƷͬѧԺ۾ǰһĻֻҰ֮УһƬԭʼɭ֣ɽ֮䣬һɽı
֮ʱһԼʮڷɵɫɽ֮˳ֻ󿴵Ŀɿڴʱֻȴ൱Ǳвʱŭľ֮
㶵ؿȻ㿴͵׷ιɵķɴ
׷ļҷɴͣڷһĹڹȫӵצ
ʱرЩУһʹ֮סػͷǼҷɴзĿУðһ׵磬ݺݵЩɴ֮ϡ
ԣЩûʲô̫ãЩ磬ڽӽɴʱ򣬱㱻ɴ渡һָסˡ
ڲͣ׷ɱֻ֮סط֮һЩƬҲЩ飬ȻðһЩɫѪҺ
ЩѵƬֺܿرٵ׷ս֮˰ķϡϡ
׷ս֪˶ãıԽԽԽԽƺһЩľ񹥻һ㣬ͷһļ
һıҲֻͷһıƣƺͬһͻȻˮһ㣬ֻ˴оԼͷĿѣؿͬҪһʱ
ͻȻԺһۣǰһңʱǻþ֮ѹ
ѹΪղŵ¸еֻĿڴ쳣͵һۣȻһȴǡۡһһѪ
һѪ֮žͷǹɱƵĸоɢȥ
ǿľ񹥻ղıԼĸо˿ȻĨȥǲһ˿Ѫظ̾ŵ
뵽ģע⵽תٶȼټһ˿֮ɫõôãǵһγԣղԼǸþйصġ
оôû°ɣʱȻСе
˿ҡҡͷԵЩήҵû¡ֻƺоЩۡ
šղľ̫ܵĳúϢһͺˡСοȻղӦǽһþûа취ȡѶϢӦÿһЩʲôɣôܵôľ
ҡͷЦЦȻҸղӦǿöˡƺ֮һЩɵѶϢֻǣЩܲס
ȻͿԿжǿµľӡȻܹ׳ܵġСЦҿľƺԣŰ㻽ѵġúɣͻ˾ż֮󣬻ܳܵסˣ
š⻹ҪŬһʱųɣ°ͣͻȻĵڶͨѶ͵ͷӿһ˿ΣУϽͷԶԡһҪͣҪŬ
˵գϽȻСĵش߶ʼٴ
ֻһʼѭ㷢һ˿쳣ȻղžܵһЩˣѭƺȴǸӵĿٺ˼֡



1120 Сϲ
΢üͷڷŵĸоЩţڼѭ˼Ȧ֮ھϲȷ⣬ѭȷʵǱҪ˼֡
ͷ͵һϲȻ֪ı仯ԭˣǾ֮⣬벻Ŀˡ
뵽󰵰ϲû뵽µľӡ˼ΣþˣȴЧǱԼʲô֮࣬Ҫ׶ˡ
ȻԵϷˣǶѭûκεӰ죬ͨӡԾеȴǼкôظо׵ͻһȦٴλһСͻơ
оϲѣΪҪﵽھżÿһȦΪͻƣÿһεСͻƣо˷֮
һȦȦÿһεСͻƶѻھŴεСͻʱǱ߱ʹﵽҽ۷żҽٵĳ̶ˣҲһֱĿꡣ
ԣûԥǼƶѭм
һȦȦȦ
ƶ֮£Żţͷ֮öȻͬһɢųȻȥ
ΧЩռʱҲ׷׵رŵУ˹ܣγһУȻ󻺻˳Ƥ⡢ȣ͸Щϸ֮ڣǿЩϸ֮ڵζ֮УЩһȻ
˰ģͿռȴγһΪĽ壬ͷ֮ڻɢΧȴǿռγɵһУýԼɢ£У˿ûЩκε˷Ѻɢȵȡ
ͿռӣӿڣڵһһգȻŽһȦһȦС
ʮһʮʮеʮȦ֮ԵظоԼȻΪ˳ԽǵҪͷԽܹˣ׼֮󣬲Żĳ̡
ȻճڵʮȦ֮󣬽Ž֮УٴδӵһȦʼеڶεĴѭĳ̡
˰ġѭ֮󣬵εеʮȦʱ򣬱ûͣˣֱӴ߶Ѿ൱ţֱӿʼ˵ʮȦС
ʱĴ߶֮£˳űļζٵţΪûκεֱͣͣ׵׵Ѩλ֮ʱԵЩ٣ȴȻеоڶ̶̵ʮڣֱȻеԺѨ
֮ͨٴεԼ٣Ȼ൱ȶͿٵĶֱͷٻᡭ
ȻٶЩȻûзѶǰӲͷ֮һءžһű㻶ػͷٻᣬ˵ʮȦȻ¸ȥ
һͻƣܵǸռЯŵӴӣͷٻᴦɢЩӵسͷۼȻ˳ŰٻѨӿ롣
Ӵ˲㱻˽ȥȻٴμеһһգΪС
֮˿ȻЩήҵ״̬Ѿһɨˣʣµֻ˷ܺݹ
ʮȦˣİʮһȦֻʣȦˡԶƵ˷ܣ૵ԭΪҲҪʱпܣڣ˵һʱ㹻Լﵽˡ
šףףءСʱҲð˳Ϊ˷ܵΪعľͼ͡󡭡ȫܳΪʵľżҽ
СһĶҲ̲סЩƮƮȻԵõصȻ㲻˭ٺ١ִ˶ٵļ¼Ľ졢ʮнʮľżҽҲȫܵġ
죬ȵƺλСŮòæ˻ѻ֮ʱλСŮؼ̽ȥˣ˵һӣнһûлؼˡ
Ȼͼͨ绰Ҳ̲סЩĸˣԣյȵýһϵе¸֮󣬱ŷɻɻǳȥˡ
ǳ֮Ҫһ£ҪȥɽһЩүӡ



1121 Ϯ
;ǳǣܻǼǵ̽Լүʮָ˵ġ
Сྩʲôأ˵˶÷ġүӶŲ豭ԱߵλɵСŮһۣһ˿ο֮󣬿Цŵ
֪˰⵹û뵽⻹͵ĶȻԶǳǵүӶ֪ˡ
˵أүŲ裬бЦŵľųһ紵ݶģ۰Ͱ͵ĶţȻǸĽǶô󣬱˸ЦĻЦ
ǸãҾ±˰ҵ£⵱Цˡ⻰Щֲ֧ˣǺǵһԵá
ŸûƤûĸӣүЩˣ⡭ྩǲڿЦ˵λûˣԼ£ұQ
үүͱΪµˣҴӾӳǲ̫ע⣬˾̫ô͵͵ľ˸ӣ˵ǵЦǷģٺ١Ц⣬ֻûЦô
ѽģүͷǶһݵİȣǶһֵĺ棬ѹչȥ˵˵㵽ྩɶأ˵ģ
ûɶתţҲչȥغٺЦҾϾ˶
ɶүҲסˣⶨؿ󣬿ƺǿЦģ֮һ̾ЦϡҲһЦǵʱЦóô
Ƽҳ˸ȵóŻسʱѾҹƳˣδɯ٣λСŮֱȥˡ
ǳǵľҲԤžŵ֮ǰܻܹϻؼҵġ
ԣҲֻάһҵٶȣųƵضȥ
˵ƵģһСʱ֮󣬳ӻǺܿرصѾԶˡ
ص֮⽥ر㿪ʼ徻Ҳʼ٣˰ʮңϾѾǸ٣ҲȻʱ䣬ǼΪܹ˵ġ
ʱ⳵вһᣬͻȻ߾ȻûӦǰߵĳͻȻѣȴһĴֵָӵǰദصסȻ͵ص˳ȥ
ľѻǹ˫ͫ͵һöƴľ˫ʱ࣬ͺһܵ͵ǿƺȻУȻ͵һţ١
ͻȻսȫϵͳȻ۾ӽ֮˲䱻
öβ泯ԼҼ⣬ɫ΢䣬еķ͵һɯٵļܵһطӳ͵һɯͬһ˳ȥ
رܹööͷĻĵ·ϣ͵ըӡ
顭ɯٵĳٴεر飬ѵĲӵ͡ػ֣Ȼٴη˳ȥ
ֵȺƣʱ˼һȻɫЩ԰ף¶һ˿ɫȴѾֻǿűһ㵭ɫֵסڳĴɵЩ鲣Щ㵡
ѾЩҧгˣû뵽Ȼ˸ҶԼһУҪ֤ٷְٵԼˣľѻǹϵʽ
ҧгݵĵͷ߾۾ӽ֮УٴȻ֡
ˡҲ١͵ؽеķһ򣬴תʱͻȻǰߵ͵ը˿Ȼȫʧء
ɱ֮֡Ǳɵǣһ˿Ц˿תһ§סСŮȻһԱߵĳ͵ײ˹ȥ
ɳ⣬öҲ˲ײ˳֮ϣҵرը˿
СŮڵһ󷭹֮𣬳һԵ֮д˹ȥ
ոմ𣬡žžžأöӵݺݵؽҳ˼ʮ׵Ŀӡ
˫Ŀ˿ЩϮӵ˿ͣشСŮֵȥ
ڣҪǱ֤СŮİȫֻҪλСŮȫˣڳӦһϮߡ
֮ͻȻһյ֮վȻ
֡ϡܵ΢΢һš
ٴλ§סŮֻýһᣬȻ󻺻Ư



1122 ¼
ƺȾ㵵ıУ˻ȻԽ֣ڰУԶƯȥ
û°ɣŵ˰ɣȻѾɨϲûܵʲô˺ѾǶԷٷԼˣǹĵضʵ
ʱѾͻȻѹѾϰʱֵ𾪵
ԣȻںضţĹģ˻ǸϽӦû¡
˵࣬Եû̫ܵľţŷȻ󾲾ߵɽһۣ۾ӽ֮ļκӰ¶Ц
⼸˵ľɱΨһ𵽵ǣһҲΪԷ׼㣬ľ⼸Ϊ˾ɱԼٶľѻǹ߻
ⷴľѻǹһ£ܹǧ֮⽫װ׳ܺ䴩ܾɱֱȵȡ
һ˾书ⶢ϶ʮͬԼгϵͳԶܣҪǱУֻҲǾһ
ԣʱͷЩ΢ԷĿ겻Լ׼ԼߵȺƣôԼǷüԤ˲˺
ڣڷƶ֮£ĵٵسԶƮȥǼԽԽСĵɫӰ󲢲ܣ½˰úˣԷҲܲȥ
˾뱻Ϯ֮֮̽ϵͳԸȫ̽⣬ȷ⸽û֮󣬲ŷĵؽ˷˵档
ܰȫһᡭҪȥǱߵ鴦һ£΢Цų˵˵ͷ
Աߵʱȴǳ硭Ҹһȥ
ϣģȴЦˣȻáúôţʰǼһʲô鷳飡
ŶõģܾˣȺЩСʧΪ˵ҹɽֵĻҪӦͨˣӦòʲô⣬ЩԾԾԡ
ȻͬǰȥҲֻùԹԵƣġ
СŮ֮ٴε˷棬ʱ֮ط˹ȥǳʲôǣҪס⼸ļһôһЩ¡
ٴηɻϮĵص㣬죬Ȼ۾ӽǼʧȥĿ֮󣬵ȴƺûȥļɫӰ΢΢ü
ȻƮƮسɽϵļƮ˹ȥĽӽͻȻߴСЩص졭Ƕˣ
ˣһ㶣ȻɫҲһٹ˼ʲôֱӵش֮У֦ܵǼӰܡ
ǼһרҵҰսȴ£һļˣɫʱѿ˼㣬ΪҲѾȷѾȫˣȻͨ̽ϵͳԿǵĴڣֻ֮дѡ
ʶѾоԷѾȫϾеĺѾʧҲڽ֮С
ֶΡǼԿԿʮᣬȴϺʹ֮ɫϣֶ̲סضһսʿǰѾ軯ɱˡ
ԵģǷ־ɱʧܣʧȥӰ֮󣬱̺ԥطɱˡ
ȻڻȷЩ˵Ǵĸӳģܹȷ⼸ȥսʿǾӢеľӢ󶼿Կ϶ЩʿЩ
תͷ˿ɽ֮ϣǱϸСĵɫӰӣʱҲ𽥵ǱҲѾȥˡ
̧ͷ˿յǰ£˿¶һ˿ɭɱ⡣
ݡˣȻûȥλˣȻµˣӣʱɱԼҵˣҲ벻ˡ
ֻҲû뵽Ϣͨһôϣвʱɱˣȫ߱һ۵ֻԵزһ㣬ϵĶʵ̫ˡ
ؾ֣Ͳ⳵ڣֻҲܲġ
ɫϵսʿ󻺻ҡҡͷȻСҽ
ˣسˣ˵ǰЩ˶˺ǾԵĴ£ȷʵԶһЩǰľųĴˡ
˵·൱ܣΪľųЩ߲ǣһЩġ



1123 ͷ
ˡ
ȻϢ֮˶һһէģ֪оգ˶Цһ
˭ǿǴսһ֣˭ɱ˵ԼŪһͷעģɶֻʣְˣֳʲô
Ȼ׽ˣرβǼƻЩˣĺܣ̴ʲôǿɲΪûŪЩͷ֮ͬʲôġ
Ҹٲֵ֪ɫܲÿɫܲÿʲô˿ɶĺܣĳЩˡͬ־һԴӡ̡
Щʲô뷨վǼС飬в˶ʼ̽ϢҲеһЩϸڡ
类ըһɯ٣нɻ֧ľѻǹͲ֮ġ·ϱըӵ
ȷЩ֮󣬲ɵĻǵĵģסˣô͵Ļ⵨ӿ湻ʵģ⽨ʮؼһ
ѵǴСѾͷӶԷֵģҲ̫ˣ
Щɺ͵ĵ˵ڻĵľ߲ļλյı֮Ҳŭĺܣǲ٣ĴɱȴѾ˴ˡ
˵Ѿ˳˾ְôӰɲʲǫ̂ļһ˾ûˣڿǻŸͷΣ󰵵ݣ⼸λִĴУǼΪŭ
Դ󣬻ľûгֹ죬Ǹ߼Ա̵飬Щ߲ԱǶ൱ϧˣıơݺԣı棬ǹǾǻ˹أҪǿԺǲˣ
ɳĴ̿ͣһ֪ĳЩľӢֻǲ鲻׳ǸӶѣͬʱʹõЩɶǼΪƵΪ˾ɱ󣬾ȻЩЩǻҲвϲģ£׷ױ̬Ҫ鵽ס
ԣõı֮󣬿ϱǱըһɯٻǼŻͲͷľѻǹƬִ߲ļλ顢йԴ½г顣
󡭡ʱҷ£ٵȡʱСĵȰοͻȻʱֻȴˡ
һۣ̾˿õĵ绰
ãֻλԴġǿӰɣæ
ͨ˵绰֮󣬲ϣ˼ҴģԸʾοʣʾڴϣȻиȻ
˵绰ɣԱߵ濴ȴͷ磬Уش˼ʱɵģü֮ĳЩɭ֮ɫȴŨֻͷ֮ϴӦˣͷ²ġ
Ҷ˵绰֮ü󡭡򲻿³çȻ׳
ȻһЦȻõġȻŵģ
صءء
ɫڰ칫пĻϵǸͷ㵽һҵʱѾܶˣ
ô㲻˵Խ𣿡⻰ͷɫҲ΢䡣
ʧˡһ£ɫ˼֣ɳȥսʿ˲ٹѵľӢ˷ѴӹŪЩ˽ǾȻûɱջ
ðôգô͸ȥɱ󣬾Ȼɱô㶼ˣΨһοһǣսʿǼΪģһжʧ֮󣬱̷ɱˣҪЩ˿õЩ֤ݣǾ鷳ˡ
Լʲôˣõȵʲôίȥģֱ·㡭
ʧˣͷüëƺǲʾʲô⣬ȻڵҲҷǱߵĻأҲˣͷ㹻⣬һܹģ
ӡùͷͷЩȴҲԵ˿ĽûҪȾί֮󣬲ܿĽʱһУֻܿͷˣܹάһʱ䣬㹻׼
ǸѾ˹ؼʱ֧ܲܶһЩ豸̲סٶԳΪ׵ĹͷҪ



1124 Ҳ
һֱ룬εСӣܹһЩͷֵ֧װɱˣ˴ıԣ̲סٴҪ
ͷ׿һۣԵسһ£ǱΣ˰Ҳǻ֣Գ˶ṩһЩ֧֮⣬óģʱˣȻףҪóһЩ԰֮ģ±ԡҿװʮ˵սףһЩ޷УҪҿֱӰ㣡
ʮ˵ս׺ЩʧЩ˷ܣսԼһףǿĺܣȻҪһЩװܹõʮ˵ս׺ȴҲǼ˷ܵġ
ҹͷŵֱӰҲ˼ͷлһЩǿװӦǿͨԶ̿ƵģҪʱͷȻԼУܹʹö˹ͷŵҲ൱⣻Ͼ˺һͷҲйǣȻܽһЩܹвԼĶġ
شӰ칫˳ͬʱ˽Щ׼ͬʱȥڻء
ܿر㰲źõֱνڻضȥ
νڻأڲص帽һϴıվѣפŷ߾һŵı߷ʿʵЩ˽ѵЩ־Ӣ
Щ־ӢûκγϳֹھûκǵϺͼ¼ֻһˣҲЩеϵ͵ڡ
ȻһֻаˣǸǾӢеľӢóսһ˱ȥŶԽֵ÷
жϣģվһλξ
áӣص˵ͷȻǰİž£죬Ҫ֮ѡʮսʿʮ˽ΪȽװЩȽװΪΪǿսʿ
Ϊʮеһ𣿡ųеЩǣԼȵ˫ۣػִȵ
ǣаˣ˷Ӧ
á˵ͷǵųƽѵĳɼѡʮǿսʿǣϣûбѡϵͬ־ҲҪʧΪڲԺǽӵиǿװҪġսʿʹá
ֻҪŬֻҪҡǶлᣬ𣿡ٴȵ
һĶ±ߵЩսʿһǺ۾˷Ӧǣ
󾲾ڰ֮Уſ±ߵĳû˵
Сʱ֮־õֱʼؾˣ˵˴ξί飬ֻȷţ汻ߣԼҲ㹻һЩ顣
ڷ£󻺻Ʈڰ֮Уһ˷ľѻǹĹ⡣
ͬѧֱ˴ݣԼ̵ҶĵˣԷɱˣƺȣôͬѧԾҲûбҪˡ
ҲȻɱңȻҲҪɱ㿴
ûɱңɱˣǾʵˡ
ι⻹˰ѷľѻǹȻ⣬ԼȻҲȥҲǣ
ĲǹAnti-materiel rifleֳƷʲǹһרΪƻļʵĲǹƻЧھѻǹĲǹձôھƻĵҩӵ;ѻǹӵƣھϴͨ50 BMGӵΪ
ĲǹһĴھѻǹҪսǵзװ׳ɻ塢ֻһĸ߼ֵĿ꣬ҲԶɱ˵зսԱ
ҪֻҪӵմߣǾǸ󶴣ְǼѪҾһЩڵҲͽ޹ģԵǰɱֱ̿ͣ䱸Щ⣬ͼһɱ
еᣬϴɱľѻʹõͬһ͵ͺţѻɱʱǷǵ̶֧ܹڵϲɣǶ˵Ȼʲô⡣
ɻװƣǼΪﱤ顣
ԣͬѧͬһأվ֮УеǹؿԼ߷ɹֱЦš



1125 
ǡʲôڿеһϣͻȻǰߵļʻԱͻȻ
ʲô£ֱĺ֮ЩʻԱĻȴתͷļʻԱ¶ľ֮ɫ
ʮļʻԱϳɳأû˾ͻŹüͷһʣվյǰ߳ſ
ֻһҲסˣһųԶ
ԱߵϽݹһԶ
ȻǰͷһðǼΪ򶨵ؽԶŵǰ׼ϸһ¡
տһ֮ɫ͵ش䡣
ΪѾˣǸվڰ֮Уһɫ²סƮļһȷʵǸˣ˻Ϊ졣
ôܣ⡭ôܣ۾ţȴʲôûУǰվǰ֮Уؿߡ
ѵӰ˿̻޷ţĸԭ߿֮УȻ˾վڰ֮УһжûС
ܿطԼˣΪԶУǸЦţȻеǱΪľѻǹ
ͷľѻǹ׼е֮ɫ΢΢һ£Ȼеİ
ڰ칫ҿ±߸õĹ¼ĵ⿴ſǿЦѡ
ϱʾģ̿͵ĵ鱨ʾκεѶϢΨһȷǿڷ軯֮жġ
ڶǼԴ׷֮󣬸һȻЩΪľˣӦǴӾ˽Ĵ·ɫһеֶεĹӶűܹŪ
ҪòһСӽͷС׼ַˣ涪ϣ̾˿Щͷ۵̫Ѩ
ʱȴִһ󼱴ٵ
΢üͷһͷˣΪÿƺʲô¡
ƺҲûʲôܹǰ⵵ˣ˿
ϼ¿첽߽Ȼһļ
ϣͷ͵һͻȻЩˡ
¸Ͻļ֮ɫʱһȻͷ컨壬ɫЩǰɡ
ֳˡˡ
ƺͷһ㣬ľųϨһ죬
֪˵ϵʧˡѾɳȥüˡ
Զԡ˵ϲʲôӲѲߣһҪȥΡγȥ˾˵û
ǰɡ̲ż죬ʧˡɶǡ
֪żҺͣ˵ôھΪ˴ϵ⡭Ҳ˵
һЩʸȡһЩѶϢ֮䣬˶˽£ȴû缸Щֻ֮ģֻĵװţѵǱߡ
ȴǽҵ󣬿һںŲҲЩˡ
ݹ٣ѵðȲȲ衭輸ϵɰСһСӵһȻ͵ǰ΢Ц
ʱȻûȲ裬ֻǿοЦʧ֪𣿡
Сӣ㣬Ȼڣ̧֮ͷЦЦȻͷ֪
֪һۣȻСӺȵеĲˮ̾˿ӣѾѭԤѲ·߽һˣǲûзֱӰȫԱ
΢΢ЦЦû˵ֻٴεɰСٴϲˮҴӻŪĴۡƽտ᲻óġȼ
󲢲ģͷĿЦȴǸӵŨ˼֣ʶãȻ֪Ըģ㣬ֻºпܴ»Ѳ˹ϵ
ֻŪ󵽵ЩʲôȻڶ̶֮ڣǧ๫֮⡣
Ҫ֪ҲǴ٣Ҫľ֣ô׵飿
ڣھٵʧ٣Ȼ⼸λٵĿ£Ͼȶ˸߼֮⣬֪ʧٵϢֻ˵һֱʧ٣Դ˷ԮʼѰ䡭



1126 
ྩߣϵãµѾΪ¶ֵתˣżүѾֵ˻ȥˣһ׳ߣôⲻˣǶҪҪҪʬҪΪ
ԼͲͷӣڻÿ޵ϡﻩģ˼ҲֻǺο鲿Żйȫ鲢ҵ䡣
ί棬ѾҪҵ⣻ҪǴȥϾ᲻ȣýôĨڻġ
һʡʧǱӵǳ£νô޹ʧ٣Ǽֱܴˣ¹ؾȶⲻɵͷǲ
Ҵʧ٣ǿصòص⣬Ҫ׷һҪԾλġ
˿ʱЩˣµĴۣȴһڸȥȻ󶨶ؿ󡭡ؿ漱ˣ˵˵˵ô£һôϹڣ
ЦЦȻжıַˣ̾Ҳ֪ǰЩӱ˴ɱ˲Сľ
⻰ɫһ⻰ʲô˼
Ҳ֪һܾǾجΡϣجˡʱһ棬̾μԼƮΧȻƺֳϱƮƮġ˾һѾѻǹҪɱҡΪǹˡƺûдңͻȻðһֱȻըˡ
½꣬ǿҲǣЦҲǣֻһľΡ
С浨죬⵱ɵ˾ҲˣءظɵһίίԱ٣ֻʮΨһһ̶ίԱͬ־ˡ
ⲻûɵˣʱ֤ʵˣȴЩ޷ţһ٣ԩ˸յûˡ
ˣôڲص帽Ѳ·߲ǱߡǱ߿Ǳ߾׳⣬ôðգ˿Ȼؿȷϵ
豭һڣȻȻЦֻΰɵ棬ٺ١
Ρ棿ЦһȻ̾˿Ȼɱû
˭˵ɱˣһ޹ģɰСֵСˮȻԱ̿С¯ϵպСˮ֮΢Цſܶ˿֤һ춼ƺڹ֣ϻȥҳԵϰ˵ŻؼҡһֱȲ衭ɲҪ˵
ؿһۣȻЦ̾˿ҡҡͷϡȻȥˣҪһЩ׼
СæɱȲˣǺǡ΢΢ЦţȻ豭һܵģ
Ժţϳ֮ɫû뵽Ȼˣϡ
û뵽ķӦǿңȻҲ֪̣ĿԼ󣬵ûȷ֤ݵ£Ȼǲκģһֱȫص飬׼ѰҳһЩ˿
˭֪Ȼ³çֱӽɵˣд鷳ˣȻû֤ݣǹϾλһֱΪˣָո̲󣬱ȻΪˡ
˭֪Ըⱻ˴ɱˣ⼸쾹Ȼһ㶯ûУȻˣһû֤֤ģǸ߲ҲԲ޶ˡ
̾˿룬ǰߵľԱȥүӼң
ǡ׳
ôڼȻѾˣôЩžҪǰòðţȻô׼ôϱ£飬ֻǷŵԺ˵ˡ
Ͼ֮УʱȷʵʮеĻң˾Ѳʧ٣λ˾һλıʱǼļǵġ
Ŵ˾ְ֮ãӲصؾ˾Ͼ˺㳣µطѲϰߣûгֹ⣬ôؾƫƫأ
һ⣬Ҫⲻ󻹺ãȻΪ٣ξѲ˵ġ
˶ļǣ˾ҲһƬңȴûע⵽ԭܵ˾żලԮ֮ȻöδӰˡ



1127 ֮
ءʱһƬңһֱûлصפصʱѾ͵͵õϢǣҹѾ뿪غͱվؾˡ
Ϣ֮Ҫط̶ķ·߽Сʱ֮󣬻طҵ׹ٵֱȷȫ˰Ŵ󽫾ڣȫ
ӵϢ֮ڱʹ֮ʱǶ£֪żҸأڻĸҪ£µһĸء
Ӫʮ꣬һĹڻظŽڻһھٵ֧֮£ǿ棻ǹͷʱȴǶ˻ƺԸعϵڣŽڵ˲ǿʼˡ
ô̾ǹͷףͷԸļߺĻôؾάֲ˶õġ
ô죿ŽڣɫЩ׵ؿһŽڣʼЩˣ˵ҲǲףһȻϸ֮ǰǴˣӱɵˣû
١ҲֻǡȵһӣʱضǵġŽʱȻҲĵΣȴҲֻ㰲Ͼڶһϵ죬˭ܲˡ
ϻ᲻ᷢߣʱ԰һ£ֽ
ġ٣ǸղѾ׹Ĳкн͵˴ؽ߸ǲֵᷢߵġŽڳֻ㻹û˾ȥǷ
úáھ͸Ͻһȥ
ϾӺܿڴؽ紦׹ٵֱͬʱҲȷ˻˵ݣʽȷϾ˾ͬ־ѳְ
Ϣྩʱྩ߲ŭί˵פ϶Դ½ϸĵ飬ɳһλϯϾԷֻ
ʲôҵˣֱ׹٣ȫԱѳְڰ칫ҽһЩ飬ͻȻӵ˵ͬ־ѾҵʱסˣΪûָʾҵˣҲڲصظԭ
ȷڴؽ總ҵģǰ³ʵ
ǰ鱨ͻȻһʣһ㶣ΪƺûԴ̫ȣֻҵĵطƺѾ֪λѾѳְһ㡣
ȻǲϹµģϽǣȻƫԤѲ麽ߣǲ̫Զǳʲô⣬صļɵר
šã֪ˣ˵ͷȻʼʰ׼ȥμӾίˣ飬ίҪģȥλᣬȴǸպá
˲û˵λñ֣ԴͷҲЩǣڲûȥ֮࣬ΪѾ֪򣬶ڶи߲˵ĿǰҪĲһбȶѡ
С⣬ľ֮УѾӦ׼ŶѾڸùĵٵλö⣬εľί齫һҪĻᡣ
ԣž׿׼ҪĻˡ
Ȼܿأ֪ͨίڰСʱ֮ٿ
ྩȻգǼΪУ΢üͷԼ󣬽ԼѪһСС
ԱߵɰľСͣһ۵ؿһߵζſˮ
СԱߵʱҲһۣǿȵģȴ̲סЦס΢գоͷǻָУںߺߵصȡãһģôȵ졭ҽ˯
šȵ˼ʱ˿ûƵĻϣֻǹſɰһ˫۾صͷ۾ȴضѾСѪ
ģֻƵĿЦͲˣΪʲôȶѪһ㶼ȤƫƫÿζѪ㴹ΣѵôôһѪζ
ѪѾ˴ˣֻ˿رͣסѪؿʼˡ
ؽͷСݸȣ˷ܵشյͣཡཡشں¶һ˿ο֮ɫ
ȵÿιôСѪʲôأ



1128 ɱ
ڴغǳѪһļһʱȴǶڲԶһСƵʱ۷
׵Ѿ͵͵ǱྩѾˣҹҲ˵ѪҲȥҽԺ͵Ѫȣ±ĵЩǸˡ
Ͼྩǻĵ۶첿Դ˵ؼΪܣһ쳣ǲҲѷɣЯѪҺѾѾˣʱöӹؽУȻ۷̵Ÿû׳֮ڵģҪ涥סˣֻȥŪѪɶĶһ
ġ죬͸һɡֻҪŪٺѪȥва׵һ߲ڼţһƵֹ
оԼͷһ÷ţ׵ϲɵŶ̾˿֪ԲǸѪѪѪĻ绰һˣϾԼľѪ͸ԭҪһѪҲûɶֻ׳Ѫ飬ˣŻ
Ȼǻ벻׵ϾȻðôǱ뻪ĵģϾʮԴǴδ֮󣬱ûзֹѪ뻪ģҲû뵽׵ϻᱧһĿڿֺǺǵһ㶼ûеġ
ΨһЩĵֻǵȴ߲ķӦһǹֱֻӺֱѣź׵رֱ׹ٵԭ
ľѻǹģǸ˶뵽ĳȥҲĿģֻڱ̬ȶѣȻ˳˾ְûκܹͬһ㡣
ҲԤϵˣ˵ѾνˣֻǱԼ̬ȶѣһ˶ӵ̬ȣһЩ顣
ʱʻҴԺ֮УүɫЩصشӳ
үүλһߣƺǲ̫ô⣬ֻ΢Цվʾӭӡ
Աߵƺ˴λ֮󣬺ܶµص˹Ȼñȥˣ˵ǲܣҲҪܵģԺܶµߵȺ
󡭡ʧֱļⱨˡ
΢΢һЦͷŶ¿黹ͦĵģٶȲ
ǺģүӶһۣ¶һ˿֮ɫѵģ
үһȻѵ󡭡˵ֱǱطľѻǹеġ
ҴģЦЦȻֱӣǰλԱסλ΢ЦŵȻɱңô͵óеүү̫ȣ
򡭡졭ϿɶǱ߳Էš̲סɵ󡭡ɲ˵ֻ¶ˣ
԰ھίϣֻѾʼˣɲ˵үӽüͷ˾ϮҪ֪㵣Ҳûܵ𣡡
˵ͷȻүүǷģò֤ݣͲζҵģ
ǡԼΪʸ֮İүӳʹɫǰԼӣЩ䲻ĸо
ʸ֮ΣȻһЦүүöǣҼɱ֪ҪˣҪȿԼм
㡭һȻ֮ɫү̾˿ǰԼӣԽԽˡ
һԣ΢üͷƺûүӵ̸ֻ˼ؿû˵ƺûʲô̫ĵ֮ɫ
㡭ɱģүƺ˵ŬԼͷһֱʡ
ҸϹȥȻȥ·ϣһǹٸϻ˶ѡ󽲵úϸƺʲôûнһ㣬үӵһ£Ȼȴûˡ
ʱȴƵ󡭡ίˣ˵ȥμӻ飡
⻰үӵɫһ䣬͵ߡСȥ
΢Цվ΢΢үӵͷүүû£ȥȥͻ
ԱߵҲվүӻЦүӡԼȥɡΪСӵģģ
ү⿴˿һɵ΢ЦԱƶģЦ̾һȻҡͷ̾ඡŶ



1129 ʸ֮
ί飬˵󵱳нλʱҲûʸμӵģʵ𻹲̫ԶһЩ
μ飬һ˾ûУҪ֪ǻ޺ûᡭ
飬ǵľί飬Ϊ˲٣ʮίԱ֮⣬⻹мλϽĽ
ίǵȵȡ
߽ȥʱʱе۾ϣأгҲֻ
ܣƺûԼλãҲ⣬ǵվţԾ֪ҪʲôģվҲ˵»Ҫ˵ġ
ߺѹ룬վţ·ǰʮλʲô߲㣬ֻһЩͨһ㡣
˼룬վǵǸͦΡСӣĵװ̾˿Ȼͬ־Щ¹ش飬ίҪѯ㲻Ҫʲô
΢΢һЦȻͷף׳ˡ
㲻ı飬ͷһ˿⣬һǻ߼֮һλȨصĴУôСӶԴҾûһ㾴⣬һ˿𾴶Ƿ
ֻүӵˣģȴǶ̾˿ֻҲڻûλ֮ǰǿû
ˡѾˣʲôʰɣ˼ҵ̬Ȼº͵ɨΧһۡ
󡭡˼һӥͷض
ͷһۣص˵𴲣ȻһڼҴŮѣʱȥ沿ҳϰ˵뿪ȻڼҿСʱӣ˯
㡭ӥͷһĻشŪֻûð𣬲ԱͬڣѾھְˣʱҲûκ󣬵ֻó˭֤һ϶ڣ
Ůѡ󵭵ص
ײţ𣿡ӥͷ
ĻشҲΪ򵥣ûˡ
⻰ӥͷɫһתͷм˼ҵΪӦҪи飬ֱΪֹ
˼üͷ΢΢һ壬ͻȻȴͬ־ҴɣкɻᱻҪи飿һͣ
סڡû㻰ֲ˵ȻֱԼ֣ӥͷŭ֮ɫŭȵ
ͬ־ΪĹȨ֪ԼΪλᱻҪ顭ԣͬ־أʱ۾۵һۡ
ӥͷ⻰һʱǵͨ죬ԣǸսӴĿ⣬ֻͷһֻһеɱֻɭǡֱ
ɵһۣӥͷͻȻƬǱճɽ̿һģͷһǰСӿ֮ʮ궼ûٲ֣ͻȻ
ͷһ֮󣬱û˵ˣղŵһۿɲʲô˶ܳܵģͷ־̣ǵǿľ֮£ԺͷֻҪһԼԺֻ¾ͣ˶ˡ
˼ҿһԱͻȻή˵ͬ־һ˿Ȼܿ㿴󡭡ղϾ˾ֱʧµԭѾҳˡ
ıʾǱطľѻǹ䡭˼˵ƺûˮֻǿǰʱЩһԣͬ־Ϊһɣ
ԡǻΪ˱˴£ԣϣǵ飡ʱһڵϽϵ
⻰Цһǵ˼ǣǰϮɱҺŮѵඣ
һʣϽɫһȴˣϾʱ˭ܶµȴû֤ݣܴ⻰
λϽˣ󵭵һЦԱȴһ󡭡㡭ǲǸйأ
תͷԵһλίԱ˭˶֪͡ȻίԱΪйأôó֤
֤ݣѵվ𣿡λίԱʱɫҲһ䣬ʵϵ顭޹أȻΪ㣡



1130 粻м
֤ݣǿκΪ飻ûС벻ҪöԸͨһԸҡ
󻺻תͷǰһĶĴǣصЩ꣬ҺŬЩ飬ҲһֱŬػǵĹңҲԴȡʲôҲλʲôֻҪƽɣ˳˾ְֻϣλܹ㹻أвҪҵ
˵գ㶪ӵˣתߴ˳ȥ
ģλίԱȻŭŭ̫ˣֱ̫ˡץ
ˡλίԱվ͵һӴŭȵʱԱߵ˼ͻȻʸҪЩ
⻰ίԱһ㶣ȻɵؿһԵ˼ң˼һȻ֮ɫίԱԵЩε£ȴȻͷĵŭɻ׳
ʸ񡭡˼ҿǸʧͦӰ̾˿㹻ָ֤֤ʾɱǲܶʲôҪȥ
ίԱЩ㵵ؿ˿༸ˣִͬһľ㵣ȴҲ˱ֵ൱ƺһжȻһ㡣
ίԱ˿֪ЩԼ֪ģǵرס죬û˵ˡ
ֻԱʱȻ˲޵طԵ׳ôڵôܹˣڻиͷΣǾӵϣ
ͷΰɡЩһԵһֱû˵ͻȻ
⻰һ˶һ㶣˽֪һģһģôͻȻȥͷˡ
ͷ˵ûʲôʵȨʱͦõġнѾˣͷһͳ׵׵ȥˣʲôɸˡ
ͬ⣡ʱԱȴ˳顣
һȴүӡ
ضסˣ˽֪үһһɶȻģϵȻˣôҲԴҩһģһ
ʯ飬ղżλѵίԱǣǼΪԸģһͣʾͬ⡣
˼һ̧̧۾˿ԱߵȻ˵ͷáǾɣ
רԼһҪزȷϣͬ־ʲô˻ͬ־Ҿĸ߼ָӹ٣һҪԴϲ鵽ףϮҾ߼ָӹٵң⡭
ˡͬ־ȻѾѳְôϾ٣뾡ǲָӹٽΡԶģ
˼⻰һЩίԱǵ׷׵ؿʼһλã˶ȵġ
Ҫ֪ȫ߸ȨһλãЩίԱ˭ֲԼ
мλһ֮ȴȥûġΪʱҲʵѡ
Ҫδ٣ĿǰҪһҪ㹻κʣȻҪ㹻㣻ܵߴθְ֮㹻ľ飬ҰչһٶǴӴĸְεġ
Ҫ൱Ĳ׵ģȻҲ˷ܵģиպʵѡ
ЩͷȻЩţ֪ΪλãһδĽǸǰЩǰڣпΪλãôΪȷֻ½βĵˡ
ȻҲûôλøõ֡
ԣʱһɫʼ׼ѡۡ
ðɡҸ㼺ɣʲôʵѡǻǲȡƣѡʵѡȻб˼ʱı飬ҲʼºһЩ˻΢Ц
׳ѡɣҾ൱ʣ⻹ڳĬȲͷ֮ʱͻȻȴƺЩؽɴطˡ
˶һ㶣Ȼ̧ͷһȴ
׳Ҹ˾öϾ־ıʺλáʮ꣬긻ǿҵζϾıһְҲ֮ã߱зḻľ飬ΪΪʵѡ
Щ˼һص˵ͷȻ֪־˭ȷʵǸѡ



1131 λ֮һ
ͷ˽Ӳ𻰣ϽƼԼѡǿ˺Ȼ׳̵ӡ
׳ҲƼһʵѡԱգ˾ʮһ꣬Ҳ൱ķḻҡ
׳Ҳһʵѡ
ܿأھίίԱǵƾ£ʶǡѡˡ
Ͼ־Աա
йλͬ־ϣ˼һص˵ͷ⼸λͬ־൱Ĳ긻ǿо顢ְж൱ԭͨ˵ĺѡʸ񡭡
ҳԣˣ˭ʺʱϾ˾άȶ˼ҿ˳
˶һۣʱüͷһʣٴεһ׳Ϊ
һ˸סһѣ⻹ûôֵǳ˷ܼһϳ壬±˻һ
˼Ҷû˵ʲôֻǿϸķԡ
ʵԴˣԼ뷨ȻкõѡȻҪƳģûбҪЩͬ־һװǻƣϳĹؼʱ򣬱̬ţƼԼϿɵѡܹ˵ע֧֡
һд˻үǴ˿еؿôû°ɣ
û¡ЦЦͷҪûˣ
ʲôҲûˣȺ˵ô۸˵ġȥү޵ҧгݣһӾҪȥίҸ
æŵүүأͷβ£Ǳߵֻ¾Щ鷳ɱ𼱱𼱡˵ֻ¾ίǱѾʼϾ˾ˣҪһȥǱ߿ɾˡ
Ͱţͷζ˵ʵûʲôرĺôλãǽһЦſοүүֻҪϾ˾λãͷʲôÿϧģ
һ΢Цү̾̾˿С󡭡Ϊ£⡭Ҷ˵ʲôð
үүͼˣ£ҵ¡Ҷ˳ˣͷʲôáЦſοŵ˵ģûݣҸɵöడ
ίң˼ҿ˿Ļң˭ʲô𣿡
˼⻰һֹΪǶû뵽ڻϻô֧ߣ־󣬾ȻѾλίԱԱʾ֧֡
ԭԤƣ־ҲίԱ֧֣ȴû뵽һλϽҪݵһλίԱȻҲԶ־Ͼһְʾ֧֡
⼸λȻ֪־Դү֮ںܹɽıֻһˣǿӵĹϵһλίԱ֧Ѿǲˣ˭֪Ȼ⻹λίԱ֧֡
¼˶ľܹף־ܹλίԱ֧֣⵽˭ĹͣǰЩӸ־̵棬ͷôô⼸ʱչ¶סˡ
˶ЩżˣȥƾٵѡǿǼвʱԣǵ±ʱǾˡ
뵽ܿرһҧ׳ƼѡҲͬ⡭
Ŷͬ־ʲô˼ҺǺЦŵƵģԳ𣡡˼΢Цŵ
֪֮ǰѾʼܺݣƺ׼ΪĳıȡϵλãƺҲ¡ͬ־˴ɱƺϵԣڸֿǣҷѡ
ͬ־⻰һ᳡֮һ߼ž˵⻰õϽЩ𣬻޳ˣ˭ܷ⻰һ
ɫ΢΢һѣȻпǹģ±Ϊ־ͬ־ǵλλõѡҾټͬ־һͬ־Ҳȷʵһֽģǹǹ˽˽ܻΪһ̸
Ҳ֪ͬ־ڵʲôؿһۣص



1132 λ֮
Ѿ˾ְͷҲѾȡʲôҾʲô𣿡
ҪΪһЩĪе飬һλڹд󹦵ͬ־˶һһλͬ־ͬ־ҵһ𣿡
ԡͬ־ԼǣǲΪĪеĶȥǵͬ־رͬ־ᣬȴΪԡѪս͵ĺͬ־ѾѪᡭѵҪΪЩٴλԹԵҳϣҪǣͬ־𣿡
үǳĻӣֻûָĳ˵ıˣ⻰еĻȴ˭óģŪɫһ
λͬ־ȱһֱүһ󳰷ɫܹõ
ûеʱЩ˼һ̧ͷɨһۣȻͬ־Ǹͬ־˭ܷΪҺĹסֻЩҪĥҲԴ˶һСԹڴ£ͬ־עһ£
˼ҷ˶ϣȻûٳ£ֻ˼Ҳûбʾ־Ŀ϶⻹˶Դ˰˲٣ֻҪ˼Ҳȷʾͬ־ĻôԼҾټѡȡ֮λĿԻǼġ
ôһҩζŨĽս᳡֮кܿžûԸ׿ˡ
ˣȻҶûǾͶԱա־λͬ־бɡ˶û˵˼һ
ͶƱĽ̫˵֮⡣
ջƱõλίԱ֧֣Ͼ־λίԱͬ
Ľڿ֮ǰͱ⼸λѡίԱͬ־˵ģϾ˭˭վһߣ˭ֻ֧˭жģϲ̫ƫ
ΨһЩ˾ЩǶϾ־ҲõƱϾλãЩ
һﶼѾͶƱˣΨһоȨģȻһ׳˼ˣ˼˭ô˭βĵĴӮˡ
Ապ־󡭡ѡһʱЩŵؿ˼ңľϾһ˯۲ⲻļλίԱͬ־Դ˼ΪĹġ
Ҳ˵ǰλǸģ˵˴ԺҪ·Ҫˣһ磬ʱϾίίԱļǾ൱Ĵˡ
Զ۰Ͱ͵ؿλã˼ҵ˼Ҿ
λͬ־ܲƽʱʵʸְġرԱͬ־־ͬ־ܵ˸λίԱر֧֣˲˭Ͼ˾ҶǷĵġ
˵˼ֿһۣЦԱͬ־ɼȻְḻ
⻰֧ԱյίԱʱ϶¶һ˿ϲɫ׳ǱȽԱյġ
رʱԱߵһۣǵ֮ԱһôΣ⻹Ӯˣ
ʱȴȻһĵ֮ɫƺκνŵģԼĵҲڰģԼүӵ˶ôѵҪһˣ
ֻǣ֮ǰԼ¶һ˿ŵЦ⣬ֲСӴûԿ飬ζȻҲܳԿǡ
һ򶨵Ȼ֮ɫⲻͷ΢΢һת˲ȴЦʱҿ㻹װã
Աͬ־ĳɼҸʮϿɵġϾ־ͬ־Ҳ൱Ĳ긻ǿڶϾβıȴضð
˼ҵ㻰˵ɫЩÿˣԭϲɫȴһɨ⣬ضðɶϾ˵һƬңҪʲôȥ򣿵Ȼضɿġ
ʱڿʼ¶һ˿ϲɫ
Ȼģ˼һԣҸ˾û־ͬ־ȽϺʵϾӡ
˼⻰һ˵ɫʱ˹ȵף˴ȻǱλá
󲿳ʱɫƽ۾еϲɫȴ˭óģȻ󲿳ϲĲ־λãһϲǣȻ׳ӵзͬѰӰ



1133 칦
үʱЩûʧƽֿ֮ʼԼҶǸϾ˾λˡ
үЩڸ߲ȻӵвӰǶԼҶӼȴѾЩΪġ
Ͼ߲λþô࣬־ѾʵȨнλӴı֮λھ߲˵Ѿ൱ߵλˣҪһλٵλãǱѾǼΪѡ
Ϊ֪жڶλãүѾˣҪ־ٽһǲ̫ˡ
Σȴƶ£ҡһҵõЩүӿϣ
ԣܹүӽţҪûȥԺϾͺȥˣлᣬҲ֮ˣǵʱھӰж٣ѾǲԤˣʱҲϣã
ݵүӣڵˣһС᲻֪ѾҵԺӴ˼Ȧˡ
үŵģԱߵ⵹൱⣬־δٽһһֱүͷź־Ҫܹ˳ʮͣٽίίԱǴϣ
һίίԱǸ쵼ˣұٳҫʮ겻ҪǸϣҲԼҲᵭס
еĺܣƺȫΪ½һ㣬Աߵһ¿Сһ˶ƶģΪСӿϴرQ˺Щӣͷζȥˣôôأг񣬶ξίĽаˣ
ܿģֻˣ룬һ˿Ц⣬ͨ绰Ӧ˼ȻתͷԺQүӣЦүүתˣɶתκˣӵ˾
үվԺһ֮һʱ˻
ϻοүӣ绰ԶڶϾ־˵Դʼ֮үӻû߹־ɹöӰ׸һ
Ѿȷ˴£үæظӴ绰ͨ¡
ߣԼǰȥҴԺ磬˷ܵүӽձ˼λѣڼش¡
ڴ¼ΪֵأʶսΪ徻ҴԺ൱֣ԶصЩӵܣܸϻĶˡ
ߵԽȻҲ˻ԼֵܺȼƣԽ궼ҵ⣬ȻնǱֵֵ֧ܣȻҰôһ£ҲǳԾĺܣ֪ԼֵȻ˾ְھǱصʵѾǿˡ
ҴԺԼһһЩ֡
һн֧־λλίԱүӵȣ⻹Լˡ
Խûʸһģںϵ׽ҲүӽһȾơ
үӶűӣվиŵؿŶһˣ̾С˳һְλ֮ȫֺ֧ͰҴСλһ
˽ԸæƱүЦϸҵҲֻ˳Ϊ֮ѣϸҪллСӰɡ
Զԡϸλ󡭡ҲֻԱߴźѡ
⼸ͬ־ʱһǫĺܣȴǼΪĸӣҲǣ֧־ģҲ˵ҲֻǻһЩ飬Ҳٲϵ˼
˻бĴ㣬⼸λͬ־ȴʵѹϵã˭սһѺ֮⣬Ļҽ⼸λۼ˻ף֪ҲԶˡ
Ӷù˭꣬ĸֲôһҽùϵҪͷʱǿܾİ
⼸λͬ־ʵš
΢ЦŵλͱǫˣǼλְ֧æһСܹʲôáһⱭ
Զԡϻ˵ȾƺȾưǸӣλϸɶҪȼʱҲ΢ЦŴȰƵϵͬһ㣬Ҳүλ֮ʱһģҲǰ֮ˡ
λȸⱭʱҲûжֻǺǺЦŵ
ظһȻԽֶ߱žƺЩϡ
ԱߵȺȻǲȾƵģ˾Թ֭ƣЩǡ



1134 ׵
ĺģиļһʱȴȦ
ԣȦȻʽ׳
Ϊ˶Ŀע⣬׵ϽһͷƯϷȾ˺ɫһ˫۾ҲûɫĽĤڸ˹ȥ
һ˶׳ΧǽС˹ȥڸ˿ʹѪ츳Ƕٶȶ˵ķΧΧǽҪֱȥͽˡ
⻪ľصأΪʮΨһһ뻪½֮صѪ壬ֻССģӵСģԷκпܱ¶ݵ֡
Ż׳ǼдɧζѪζ׵ϲ㱻Ѭһͷǽͷȥ
űͣ׵ǿסģ׳СسоĻĵطȥ
òַǹżͷȦǼͷעʺĴ׵ϲû³
СʳȴŮѪŴ׵ͬѧʱﰡΪһеĻƷλΰѪ꣬ôĵĶأ
ԣ׵ͬѧͣǻʡסߺʳҧҧһͷַǽ뿪Ȧ
ǶҲԲҪ
оһֱ๾࡭ͣҽΪûѪʼЩεԴ׵ͬѧֻûп޳
զզ죿׵ŶӣΧһƬļžᡣȲȥҽԺ͵ѪҲ˵ѪΪҪҽԺֶʧѪô첿ԻỳĳЩʼϸĵ顣
ԣڸðգ͵ѪֻǲȥҽԺ͵ѪôֻΨһһԿһİ취ˣ취ֻҪ̫Ӧòʲôġ
֮䣬ͻȻǰһֿﴫһ󡰺ࡱ
סˣ׵ͬѧ͵һȻ˿ڿˮܿ˿ȷƧ׳ʲôʱСسǸֿ˹ȥ
šˣ١Щ˷ܵ׵ͬѧС˹ȥͬһСëһ㣬һ߸ߵĴϷ˽ȥ
ѪҹǼǿģȻֿⲻС׵Ϻܿ㿴ڽһľȻϱһˡ
򡭡Ÿž޴˫ϵķ׳ˣ׵¶һɫʱҲ˲ˣѪܱѪúȣһ￴Ӧûϴģ̫ġ
СĵسĴһ£ȻҲûʲô쳣ȷϲûڸ֮׵ϵ͵һȻľ֮ǰһ֮Ƿ׳˵Ĵʧˡ׵ֱ˯дˡ
֮׵Сȷû쳣֮СشӿڴһҺõܣȻһ˵ĸ첲ؽܲѪ֮С
ѪҺð˳׵Ͽٵؽǹ̰
ͬʱһڷٵתţһ˾ʮӣšٿٺϵѪκε쳣
߰ٺ㹻ȱˡԼ֧졭׵һ̰һ߼ԼѪ
òоԼȵñ˵ʱ׵СذγͷȻѹֹѪȷϱϿ̫쳣֮ŷĵתȥڿԱ֤ʱǸоͷЩʹԷֲκε쳣
ȱѪ֮׵ϵľԵغ˲٣Сĵ뿪׳صɽǱߡ
ʱϾʱɽȽϰ׵Сұ֪첿⸽ֵԱڵģȻԷʵǿǿǧܾԷԷֻҪһϢȥλֲ첻֣ԼҲܲྩ廷֮⡣
ҴԺǰߣ߻ûƣ׵֪ʱǻûлҲֻСƫƧסţ᲻ʲôᡣ
߰˵ʱҴԺǱߣʱһʱǻûнλͬ־үѵý㾡ˣӲȸûͣԱһӵܣʱҲ׷ײͣľƣûµ
ȺѾһȺȾƣʵǷζĺܣʵѲλСŮؼȥˡ
׵ԽԱˣҶһᣬ㿴һˣȻʻҴԺȻҪǡֻСŮûλֲС



1135 ı̬
ǳСŮ֮󣬱ͷʹұԺ׵¶һ˿Ϊ˷֮ɫ
벻ȻôãǶ죬˶ӣһѰôһᡣ
ҴԺλɰİѪ壬һλСŮڼңʵ̫òˡ
ԣλСŮ߽ȥ֮׵Ҳٵʱˣ˭֪λֲ죬»ʲôʱֻץʱ򣬰㶨Ȼ˲С
͵͵سܿ˼ۣȷûע⵽֮׵ɵطԺӵΧǽ˱Ժ֮С
һŴվȻϢ׵ϿʼʹѪеѪܣٻѪˡ
Ѫ˵һЩλѪֱϵѪӵмǿƿغͿ
ȻƿغͿҪڶһֱϵѪϣһ㶼мǿãѪеЧѪȫ޷ΥĸϵѪ塣
Ѫ֮УѪӰλѪͨλѪһЩ֮ϣλѪΥλѪȻλѪλѪǿܶ¡
ԣ׵ϺŵؽԼϢǰߵı˹ȥλʹԼѪתΪѪڵС椣ֻǰѪ壬Ҳ޷ѪеֹڣһԹԵġ
ʱȺƶ˷䣬Ѿ·ԡȥϴȥˣҲ׼Լ·Ƴ֮󣬱ȥϴȥ
¹֮УѰͻȻ֮üͷŴ˹ȥ
е֣ƺʲôںԼһ㡭
ºߵſڣ߿˹ȥֻߵߣָоռӵˣǸԴƺ¥ԺǿŴ¡
ԴתΪѪ֮ȵҹãվڴܹؿǹƺվһˡ
ȺᲱӣ˿֮ƺȥһȻ¥ȥ򿪴ţǿŴ˹ȥ
߽֮ڿ˾ȻǸˣ˿ȴƺоһЩиС
˭ôģоЩȣ΢üͷؿǰ⣬ǾöԷ̫ǻ˵ĻôֽԷץˡ
ȻԶԷķӦЩ⣬׵ȻΪţȻԷܹ֪ԼٻôɰİѪ嶨ȻԼֱϵѪûˡ
ȻԼֱϵѪᣬô͸ϽʵʵԼ鼸ٺѪȻϽˣ˭֪Ǹµʲôʱ
׵ϣʱ΢ЦſȣȻԼѪѹߣ㲻֪˭ֻҪ֪ҵֱϵѪͿˣҪһѪ
ҳһѪ׵һ΢Цȣ
ֱϵѪ᣿ɻؿ˿ǰһۣʵûŪԷʲô˼ȻԷƺԼоЩУһҲ̫Ź˰ɣ
ΪʲôҪҵѪɻȣʱĵȴǿʼЩ䱸֮ˣǰ׵ϣٴʵ㵽ʲôģ
ǰɰİѪ壬ԼֱϵѪᾹȻ̫׵ȴЩˣûмֱϵѪᣬ²üͷһ壬ӿڴｫǸѪע˳ԼλѪ͸ϵѪϣûС
ԷͻȻͳһעЩвʱüͷҲӵ
˲Щ̬ɣøʲôմŲעˣԽԽǰЩЩ̬ˣ׵ϸһиоѾʧˡ
׵ʱκˣŶѪԼֱϵѪǿɰСϣͻȻ¶һ˿ŹɫԽЩˡ

׵ͬѧһ仰û˵꣬ͻȻһȭ
ŻôзӦԼһֻѾԷסˣȻֻһɴϮ˱㱻ɴһ֮ڿնȻš顱һ죬ݺݵˤڵϡ
׵ϱһˤ߻أֱðǣôûͬԼҵѪôôҲǽӽSSѪ壬ôİѪʱȻ˺޻֮ԼѪôһ㶼Լѹƣ
ô벻ˡ
Ȼ벻׶ҪΪܿһɴϮ׵ͬʱٴαȻڰлһԲ֮ٴαݺݵҵ˵ϡ



1136 ľ
Сϴ쳣߳ʱ򣬿׶ͬѧʱѾǱףһϢſڵϣеŻɫĽĤҲˤˡ
ſڵϣһƬô벻ͨǰɰİѪ壬ԼװֱϵѪᣬô͸̬ŮһԼⶼûзӦ㱻ˤ߻ˡ
µ졭ôµСħģ
ȡô£С㿴ŵǸҵļһЩؿһССͣһ֮ɫȴС㣬ʵ
ߡƽ㡭һ̬ȴС㣬ǲмصԣҽѵһ٣´110þֹץȥ
̬ȴСߺͲмС㻹Щˣ⸩ȥۣͻȻȿеı̬ȻǸ⣬ҡ⻹е졣
ɵֿۣŶԷ˫ЩԺȴΪƯϤ۾ͻȻ;㵵ص׵ϡ
ŵ绰ҴҸϻ󣬿ڿȴһ˶ͷҲȾ˺ɫ׵ϣʧЦ
û뵽Ѫ徹Ȼ˵ĲģȻɳ׵ðǱ˻ġ
ǰ׵ϣؿǱĺܣһ㶼ûһѤ߹ޱȵģˡ
׵ϸ¡㵨ӿ󡭡ǿͰͿԼԼһ׵ϣЦһȻҡͷ̾
ûʲôһ棬ҪɵԼģ׵Ҳǰ˿صˡûӣ¹Ѫ£ΪѪһԱСҲҵĵϵѪᣬҲֻðһУ
˿Ȼҡͷ׵ϸ¡Ѫ뷨ǲܵġ
˵ɫͻȻһ࣬ȻЭΥЭ뻪ģҸô㣡
⻰׵ϲŵ÷һ
Ƿһ飬ȻϴѾˡȻڻһΡ뿪ྩôôȥֻҪ㲻˷֣㷵ŷޣ
ô׵һһէأȻڲסеϲ̧ͷ󣬵ˡķ뿪
ԡ˵ͷȻҪһ㣬ԺٷκεѪ뻪ģɱ⡭С
˵˫ͻȻתٷǴ˵κ⣬ҶɱƤ˹ݲ
ͬʵһɱ⣬׵Ϸһ¸Ͻͷõģˡһҵĸ״ˣת˼
š׵Ӧŵˣ󻺻ص˵ͷȻˣˣǼסҵĻؽתϣ鳤¡
õġˣһؽ˼תﵽģͬʱҲʴȶʾлѾ׵ϣʱǿʼֳһЩѪķȣ󹧾ؾϹ֮תȥ
׵ϵӰʧ⣬Цſȵȡô
ҡ˵ҪҵѪ˼ΪΪǱ̬𡭡ԡȴС㣬ʱͷŤֻС֣СͣίصԾһЩ
ǿɰģ󲻽ʧЦûй㡭´Ҫģ򡭡ײ
šף󲢲ģŻϲصͷЦ
죬ྩĳЩԽԽˡ
ȷˣүӣڷľѻǹĴɱ֮Ǵ˻ȥҪ˼ҸֹһҪĳѪծѪ
ڻ޹ֻ֮ǵ֪ѾȡǸͷүӱľų
ܿأྩЩﶼ֪ˣλ콫ͬ־൱Ĵ󣬶ȻûнѾǿʼùˡһͷҲûˣرһͨƽա
£ľų߲ԼμӹǴξίĴ֪֮⣬һЩǶʼֻرǰһЩԹˣǺѾٱף
ЩԼϢȻǲģ˵һ˻ȥһȺҽеĸѼ֮ȥƽϲ
⵱ȻǲģЩֵģżˣľųڣһ㶼͵
Եһ룬Ҳʲô⣬ľųѷִһЩֵԽǼߣȻĳЩĳЩעҲͲôעˡ
Ҫ˽ʲô£ǾȻˡ



1137 þ
أڲûȥ˼
Ͼص㶼ѾСصˣҲˣʣǹͷһˣҲֲʲô
Ͼ˾λѾ־໹һ£־ȥǱΣʱ־ƿϾǹͷܵȥܣǵҲܵ˺ܲ
ԣյعСӣľųЩٵȥСƶա
̵ĵ飬Ҳһ㲻ĵģôñҲ۲ͷ˼ܲһ͵͵غ缸ǧﲻǣһ֤ϾίļλͷӣĳЩҿʺҲǲеΡ
ҾĳҲ׼˿ۻȥɱ˳۵ıǡ
ⲻȥô飬Ҳٴε󲿷ֵʱͶ֮УԾس̾żȤ൱Ĵ
ΪϴԺǸϵľӡǣʮֵĸȤȷһЩʲôѶϢԿ϶һǣܹͨǸþ˽ͷ
ܹشﵽֿܹססǸŭֽ龰ࡣ
һ֣ٴشСƯƯģյϲ¶һ˿Цݡ
սǸӡǣҲǻþĺֻǼһС֮Ǿŵƺõ˲ٵĳ
ܹٴνǸ֮УĺͻƵھżʱ䡣
뵽ʼٴεػյ
ʱƺǡ
һɱ֮𣬺ܿöٴЩ飬ʼһЩͬһĹı仯ȻɢһЩϢ
Ѿͬһûע⵽һеķǺСĵעŹ۲⣬ȻɢЩϢƺȫͬյЩȷʵƺһЩĶ
ȻǺĵع۲ţɢЩϢӰ£ڲ֮佥ؿʼЩȻȥ
֮öҲʼٴεһ̬ģûпĴ߶֮£ԽתԽ죬ɢЩϢҲԽԽŨ
ĿԽԽƮȻǰʼֳһģĻ棻Щٴ˳Щ㱵ע⡣
ע֮£ЩƺԽԽȻͬȫЩ֮һ㡣
ȻҰ֮УٴεظһƬԭʼɭ֣ɽ֮䣬һɽı
ڽĳӡѾ൱ˣܿԼʮڷɵɫɽ֮˳ȴ൱Ǳвʱŭľ֮
֮㽫עŵǺ͵׷ιɵķɴˡ
Ȼھ㱣Լ֪ԼҪЩʲô⻷гֵļҷɴȻǸͷǸʱķɴϴûй۲رϸһαҪӵĿˣЩɴһЩжϺԤơ
ΪСѾ˵޷۲⵽ڻþĶЩ뿿Լ۲˽⣬Լأº󣬽ЩṩСϸжϺƶϡ
Ȼͬյ龰һ޶׷ļҷɴͣڷһĹڹȫӵצ
ʱرЩУһʹ֮סػͷǼҷɴзĿУðһ׵磬ݺݵЩɴ֮ϡ
Щûʲô̫ãЩ磬ڽӽɴʱ򣬱㱻ɴ渡һָסˡ
ǲ֣Ժ֮䣬㲻ԾŵֿʼԱЩɴȻСһЩֵǿƺ˿ڷһ㡣
龰Ȼڼڲͣ׷ɱֻ֮סط֮һЩƬҲЩ飬ȻðһЩɫѪҺ
ЩѵƬֺܿرٵ׷ս֮˰ķϡϡ
ضһĻķٶԼȵȣжʵʱʮѣֻԺؿЩһЩ򵥵жϡ
׷ս־֪˶ãıԽԽԽԽŵһЩľ񹥻ٴͷһļ



1138 ϣķŭ
һıͬûֶܼãֿʼͷһıƣֻ˴
оԼͷĿѣؿͬҪһʱΪСٴγ֣ٴεͷֽۣǻþ֮ٴ˹
оզ⻰˵һ죬Сصһ㲻ˣЦؿ۾ЩԺĳˣЦʵ
ЩʹԴ˿źСֻþ̫ˣĺʵ̫ˣס
̰Ĳ˺ðɣСܵɪҪܶסûʲôôˣÿȥһΣľǿǴкôģ
СǫؽţǿǻЩͷεУٴεؽ˶ѭȥ
˿֮ٴεؿʼƶ֮ŵС
һȦȦȦ
оζ֮лߣƺȷʵǱָӵ̲࣬סЦˡ
Լô£ⲻЦҲа
ҲûԥʼƶŵһȦһȦĽн
һʲôͻ֮ģֻ֪ûһǸӡ֮Уͨľܹõٺô
ԣ˶񣬿ʼٴνͶע֮УȫĹע
лţһȦȦȦȻֱʮȦʮȦֱʮȦ֮󣬲ԵЩнؿʼȻˣ־ĥЧʵ滹
ԺҪǸþ֮нʱҪһЩʱ䣬ܹĸ졭
콫ʵֲ̫ˡɽСҲ̫ԶһСУһ΢۾һұǱߴǿɵٴ¶֮ɫԱߵͬ¸̾
ԡҲоˣ󽫾ЩʱǿֲһһǿǸܹоְ΢쫷𡭡һҲ𺳵֪̾Ժûлܹﵽ̶ֳȡֻҪһĳ̶Ҳˣ
ͬ⻰˲ɵЦ˰ɡǾͱˣ콫һ룬ǳ̶Ҳλģ¾ͱˡ
šҲǣҸо۲ʱҲ콫һӡһˣͬôһϲ¶һ˿Ȼ֮ɫ̾˿
Ҳ̫ģֻҪŬܹ뵽ؽҲǲģҪ֪ϣҲǽôһšǻ첻λҲҪ׵ͽײУ
ԡҲҪŬ
λ첿ϵ󱲣鼤ظ̾ţ߹׵ϸ£һ·ߣһһҹʱ䣬ĽӦ֮£ڸϻƤ˹ű
Ż˸߹ϥԼǰһȻģ׵ϣϣ̾˿Ȼɭϵص˵ǸѪ塭׾پʹûл֮κѪᴫеѹƣ
ԡף塭ǸѪȻյҵٻȴϲκѪᴫеĿơͻȻ֣Ҳ֮¿סңȻûɱҵ˼ҸоƿУҸû׵ϹؾʵѪλл㱨
ϣתͷԱߵķգϴδȥɱǣʱǸѪƺûǿǰɣ
ǵġֻǵʱҲѾ൱ǿˣAѪĹû·磬һ˵˼ʱҲ¶ɫ
е÷յȷϣϣĬãڳ̾˿ٴο׵ϵȻʲô
ϣʻ׵Ϸһȴ˿˵ٸҽӽߵˣͻɱߡݲ
⻰һڣ׵ϱֻǰߵһǿҶɭ͵ر˳Ȼ׼Ȼŵýͷӵطŵ˼֣ڵϣ
ǻͬʵѪ壬ϣŭ֮ʱҲųֱϵѪѹƣȴԵЩǱ
֮ɭϵϢŻɢȥֻø״˵𣺡ˣ׵ϡȥɣ
ǡף⻰֮׵ǽŵһģŻط˲ȥͷϵĺ飬ĵ˳ȥ



1139 ҵϮ
鷿еϣͷ˶һۣѾ˶ԷƵŭ
أеŭҲţµֻһ˿Ρ˶ĺܣųĻҲûκ
Ϊ˲ܽ뻪ģ˳ѪĹͷͬʱ뿪ǣһ˸ûа취κвϻǸԽԽֲİѪ壬ȥֻ¶϶ԷˣҲռʲô˵ġ
˵ںڰỹ뻪ǧ˿ƵĺϵѪҲðɻ뻪Ǳ˺Ƥ
ԣ˼һ֮󣬱ֻεؽʵʱٴԷ뷨ϾǸ죬Ҳǵòʧ顣
صĻŽԼλ˵Ŀ֮£ȶģʱָƽֻǸͷȴŽڵ˺磬ͷȴôٻӦˡ
ŽںһֱŻص˶ͷû˹ͷףǾʧȥһˡ
Žڡǿô찡ྩֱţҲ˵ԺܲܿסҪ취ϾѾȥˣһҪǳ⣬ˣǵʱҲܲӮˣ׼С
ŽʱҲͷѣҲû취ֻǼοʱȶʱҲʼԼˣ׼ٹһӣҪǷֲԣ·ˡ
żҵĻңѾ͵õԪʱͷȴҲʼЩˣкѾһˣżҵһЩ飬Ԫû֪һЩģǸżһֱΪܵĵطǺ档
ԣЩ뷨ǲǳûȥ̵ôֻ֪ίĿⶼͶעǱߣصǱȻ֮ƫԶ˭֪ûѾʼעǱˣ
һûԵǵһɧ
ԪôѵԥԪüͷ˿ڶԪ
硭ҾÿһԣϾǱѾҳһˣǾҪעصǱߣҲһܹע⵽帽ѾȫҸѹסˣҲѾˣҪǲ취Ժûлˣ
Ԫʿˮһ˿̰֮ɫżϾӪôãҲŲѣͶ֮Ǳߵĺô϶ٲ˵ģЩɿȥǾСһЩ̵ܹЩô˵Ҿͷˣ
һû̵ôҲġԺһǣ
ԪߵлеЩ޴棬ԪʱҲҧҧ͵һͷáԪȥţһЩʵĵȥһ
ϡģһŵ׵ԲʲôģԪͬˣԪ˷ܵصͷ
ҹܴűһʮ˵Сţе˲صأʥ
ЩӣеĽȻͷȥྩĲСǿʼȻѵȥģЩӣҪҪȥҩ˾
ڽصϽҰæҩ˾ԼӦо֮һֱûгȥЩˡǹڼ棬Ҳǹ˾Ǳ֮󣬲Ű
Ǹ齨СЧȻߣæһЩ֮󣬹˾ƼѾˡ
ӦAIDSҩѾʼͶྩҽԺٴЩҩĴѾеһ룬ϹҲѾӽɣԤ֮ڣҲٴ鹤
ȻܹӵһЩ齨СǱߵı棬һֱûʱȥעҲŵÿȥ˾
ȻҲȥˣΪ齨Ĺ˾Ͷǰ£ѾдĹʹ˾йһЩŴѵƱڹ˾ſڵţֻɿǩ֣ǮѴѵͽ
˵˾ӪЩˣտʼʱЩĹ˾ˡֱ͵ǰһǧ֧ƱʱЩǵѾȫľˣ˼ҽǧԪһŵ֧Ʊ͵ǰǸǸԤʱҲֻǻӻ֣صҩﻹδٴ飬Ա˾ۼƻ뾲֪ͨ
ʵνٴЩרҺƼоʦ˵һΪŵḶ́Ƕ˵һѣͨСܲԵҩôܻʲô⣿



1140 ֲԤ
Ե˾Ǳ˵ٴҪҩѾȫϣǷͣʱ򣬱ֱӷˣʲôЦʱǽǮҩǮ˼ŴѵƱӣŶӵŸǮ㻹ɶⲻ׬ײ׬顣
⵽ʱЩҩ˼ֱӹǶ⣬˾⣬ֻҪ˼۸Ǿ׬飬ʲô۲ԡʲôеļ֮ģȫûҪ£˶ֻҪܾ˭Ҫҩʱ򣬳ûǮ㽵۲ɣ
ƼЩרҺƼʦǣȻٴ黹δɣλ潫ͬ־ǿģȻҪѾʽʼȫ
ƼĹģر󣬵ҲԲСղóҲҪŷЩܼƻרǴһѾȫƼЧʲˡ
֪͹˾ӲϢԭ齨СԱڵƼĳҩ˾ܾȸǣ׷׸ϵӭӺͬӲ졣
½ĹһӴģԴǼΪģŵּΪϿɡ
һȺԲιһⲿֻƵĸоҺӲ졣
ЩרǴܵ޾»ͷֵȵȣоʵҽиµҩоһ֧֧ҩСƿȫ޾ھˮ಻ϵĳص˵ͷȻڼϣƼ˾ѾȫκεƻȻǲģŬзҩܱ֤һҩƼҵĳóչ
УһűЩҩ͸ˣɲʲôҩǿɾһǮ
ʲô̫̰Ƶˣ˭ҲǮ࣬رͻ໴ҪǮͶȥʱ͸ǿЩҩֱðˡ
ڵҩѾﵽÿ¶ʮ֧ϣܹ֤ϸʴﵽٷ֮ʮŵϡͬʱӦûߡԤƵ֮ǰǾʽ翪ʼһԵƼĸ˻Ʋѡʿ˷ܵܵ
ֻǧ֮ĲƷѾǲˣصͷٶȣӦеŷǱߵҩԤµĲɵܺͬ涨ġ
ЭɣֻҪÿòٷ֮ʮҩܼƻǱߣҩԿʼƽڹڽͶ룬Լøߵļ۸Һ͵ۡ
ʱǱǽӶʽˣߵļ۸ЩǮֲǣܵǮųɡ
ţAIDSҩͷ꽫׬ǮʱȻŸ߼ƳԼһ˵AIDSҩ򽫻𽥵ؼȻάƽȶȻܹȡ㹻
߼۵磬˾߶˵ȴȻӴ档
΢ЦתͷŸȺƣָһԴԴϵҩЦŵûԺЩǻ֧ٵˡһɼʵǵļƻƵĻ𣬱ϻƶҽƻƶѧ𡭡ŪŪԼѧУҽԺԺй¶Ժȵȣһж⡭
ںߵȺˣ⻰λСŮ˷ܵСͨ죬˳ߣߵЩߣˣֻжһƬƬĽ⡣
ι˹˱תȥƼ˾Ӳ죬һԵƼ˾ĸֺαЦ˾ӪʱΪ㣬ǸͳƣĿǰѾȷʾ򽻶ĸ֪͹˾ѾʮżңԤƶ𣡡
𣿡Աߵƺ˵۾ʱʶŪҹ˾ж׬Ǯ
ҩﶼûǰı㳬ԺҪҩʼۣǻˡ
ĿǰӪĵĿǰǵݶۼ㣬ڹڽƽۡ۵һȣԤҲʮ𡭡дʮڡֺʱҲʮ˷ܵؽ㱨ΪҵһλĹԱȴҲûм˸۶˸ߴʵĹ˾ˡ
һҹ˾ȫĹȨǼһ֣֮Ҳ˵һ棬ǰλĽ



1141 δ׸
ⲻΪ˾˵ֺθе岻ѣһЩһνӴЩݵĹ˾ҪԱҲһ۳ȵؿǰλĴϰ壬һڣȥûü꣬λˣ㽫ΪȡλITľͷīλžӣΪһ׸ˡ
ʮڡͲȺɵˣ¶һ˿ɫ˵ʵԼҲеᾪˣҲûϸֺνһ㱨һ
ʮ𡭡ۺϻıҾٶڡ⻹ֻһȡһһǧϡһԵ㶵߶ţ⡭㹻ǻһˡ
ԱߵʱʱҲɴһ˫ƯĴ۾ͣغţҪ˵ٿʮһᣬԼҲõȥļˡ
򶨵ĶģȻе𺳣ǵҲ֮⣬һ¢ϵĹ˾ҪҲﲻԼҲͰ׷Ѿˡ
ҽŸ߼Ƴţ˾۶ӯҲһδЩǮĸǣԻ᲻ƴ۵Ĺġ
뵽ͻȻЦʵҪ׬Ǯ˵ʲôѵ飬ļһƼҩҪһЩƵıȽ϶УгҩҲǼ׵ˡ
ȥһ·ϣֻСȸںߴߴ߶ͣڿǰǮԼҵǮˣڼŻҪĻҪͶʽȻάֻҪǮ
˴һ㣬㽫ĸǵĿǰѾȷϹƶѧУҪһЩǮ˵ȻǾţһë֮ϯͬ־˷ܵش绰ܲᣬҪضѧУϸͳƺ͵飬гԤ㣬׼ٴŸǷΧ
ϯĵ绰ɵۣʽڶ׽⣬Ҫǻ串ǷΧôֵ֧
ȻҲ֪ϯҲǺҷŻˣ±ҲӦ˹ͳƺ͵϶еģֻҪϺͼһ¶ѣʱûʽҲûҪ㹻ʽȻǸõġ
ںϣߴߴֱðλСŮͷظ̾һ˵ʵǰûⷽ⣬붼ûԼпܻΪһ׸
Ǿǰֻǲɱˡ
ԼΪһԼԱѣνǷѾģвòǮ²㽫洫ҽݶˡ
һУͷǸ̾ѡ
ҹԪ鷿֮УŶԪԪǱߵôˣ
ԪСĵش硭ǵˣѾŲǸҪ֮λãӦѾ׼ȥ̽ˡֻǲ֪ڵľ
ҵطˣ⻰ԪͷһϲȴЩȵص
Ԫ˵ͷЩԵõصżǱߵѾעܾˣҲѼ˺ܶϣǹȥ֮󣬱ע˼ɵ㣬Բû̫ʱ䣬ҳǸλڡ
š³ɣһܽ˷ˡԪ΢΢Щ˷ܵصˣȥעǱߵʲô̻ر
ǡģҴ˴ɳȥĶǾһܹջģ
صأ⣬ʱԪ˵ģʮһѩطҾСطһСѩصıվ˹ȥ
ʮСǵأʱҹԶԱվ̽š
أҹɫվԭŵĵϨˣʣ¸ںʹſڻŵơ
ʮҾʱĵؼţֱһСʱ֮Ϊ֮һ֣Ȼ󶼿ٵؽЩصıѩطȥͬһֻֻݵĺһ㣬Ǳվ֮˹ȥ
ʮҵľ񣬳˶ǹ֮⣬سлרңм֡ܿרҵȵȣԪѡΪε̽ж׼
ۡۡżڱ㱻ҵĺǣ׵طŵڵء
ϢС¥ͷ죬һӣȻʮ˱㳯мǶС¥˹ȥΪһĹ۲;飬ⶰС¥ĳһ칫Ȼиػ֮ܵĴڣֻҪҵʹͨվڡ



1142 ȫûľ
Щ˲ҵľӢܿرȷǼпܴͨͻصİ칫ڣɻغ֣СظصļͷͼߴװãͬʱϢشš
Ȼ󼸸ִУʼϸѰ˱ſСĵؽ䱸š
Ȼ˳ظŵͷ;װãһװ·ȴǱ֮ˣȻڲʼ˼ľ
Ȼ칫ҵͻȻԶرգ˵ôҲ򲻿ˣߵͳʼسŴźǽڹЩźǽȴȻ˿
£Щǻ񣬶ߵˣͻȻƻͨȻӪ֮У˼ٵľ֮У˻һۣһҧ㳯ߴ˳ȥ
ЩҾӢ˵񣬲ӣȫӴܵ˱˳Խ˱վΧǽ˺ڰ֮С
˿ͣس߷ɴܣԶ˱վ׺Ե˿
˻ûüӦһ죬ȻߴӰ˾㵵ؽѩ⿴һֻۣ˴һĿף֮⣬ͷпֲǴڡ
ɫһ䣬¹˲ʲôǹ㳯ֲĿ
ֻһϸ΢ġ˱ЩӵУƺ˺һ㣬ȻҾ񾪿ֵ׼תӵʱͻȻֻǰһȻǰֻ߱ʣһƬѪ֮ɫ֮ȻûӦһб͸
ԪʱҵһСԺ֮У˷ܵصǱߵرͷڹţжɹҿܻôĺô
ֻãһֱȵ΢ˣȴȻûеõǱߵѶϢЩŻˣʱǱ߻ûѶϢѵжʧ
ôҲûһرʧˣЩҪ߻ظѶϢɣ
ԪĽڷתתȥϣܹȵǱߵĻرֵֻȵͣǱȴȻϢԪڿʼˡ
ʱĵ绰ͻȻˣɫһϲһʱɫȻͨ˵绰Ȼص硭жѾѾʧˣ
ʲôʧˣɳĶǾﵽôôʧܵģ绰Ԫ
硭ԪЦӦһȻҲ֪ǱûκεĻرҲϵϡܡѾȫûˡ
ԪĻ˵꣬绰ǱһžòԪЩͳʵˡȾɣ
أŽڿŵϵǼʬ壬ɫΪѿԭץڵģ˭֪Щսˣ༸˷޷֮󣬶һ¶ɫȻɱˡ
ھʣôʬ壬ݶò顭
ŽڸãĸȻҲ֪һЩģݸղЩ˵֣Ŷܲ³˭Щˡ
ɫһǸԪûΪˣռôǲ֪
ֻǣŽʱȴԽسżҶҵû˽Ǹͷһֱ¶棬Ժֻάֲ˶ˣ뵽Žڵ۾ת˼ת˼һֻ֮Ƕżµȥ
żȥϾľ潥ػȫΪ˾ѳְЩҲƽ֮󣬾ίǱٴε͵طųһļһʵѾҪľ
ȻļݣྩѾв֪ˣֻǲûʽѣʽųȫѣȻļҲֻŵһϵľУͨʿ͸¶⡣
ʣίȥͬ־нһְ
ϢĴȫ¾һƬȻΪһżִ񼶵󽫾һ١ٶıίְЩľΪĲ
ϴξίͬ־дȥнΣ±ߵЩȻͷǲϵľ֮£˵ʲô
Σļһ´֮Щ̲סˣЩͼǣ׷ϼ飬ԭͬʱίؿǣȡ
ЩѪ˵ǲǺϲһЩֻ֪һ£ΪΪԡѪս˶󹦵󽫾ԲӦĴ



1143 ħջ
ЩһľǣҲҲӵյЩԸ֮ҲûҲֱӵؽЩǵϼת
ܿأУ඼յ˼Ը顭
ЩԸ飬ЩҲΣǵļȻ֪ǴΪˣܹЩ¼ľǽ͡
Σֻٿ飬ǿؼɣҪǷӾί֮󣬻ǽЩϱߴһ£ϾȻЩдԸĿɶǻ٣Ǽܲס˶డҪǳ˲ӣ˭Ҳ
εļǼΪ͵ķģ˾һЩкྩһЩϢ֮ͨʿ⣬ûж飬ôһ֣òʸӴⷽ˶֪ˡ
ί´Ȼǲܳģ±ô෴λҲЩɵۣԭѾԽӻˣû뵽Ȼֳôķ粨
ӿǻЩǾ͸ǻеĻˣǾȻܳӵģԣΪôЩǣͷʹĴ֮ʱ䣬Ż۴¡
ϢĽĳһЩ˱ҲᵽϢ֮͸¶һЩѶϢ
ݻĵ˵һǰ;нһͨƽգλǰнͬ־ڶʧˣ֧Ҳ̨˻Ƿ˶֧֣Ȼпܳһ۵׵
ԣһЩ˱㿪ʼһЩ⡭
ŷڡǸˣԾڻģĹϵѣ·Ҳܹ㣬˾Ҫз򽻵̸ûҲ·ʱ򣬲ٶŷڰæ
ҩ˾ֽǻȫ֪ҽҩ˾ˣ⹫˾֮ԳΪˣҲΪΪӵܹ֢AIDSҩͬʱ˵ǻƳAIDSЧ硣
ǼǮ;ĶŷȻǼΪеģһ¶ǰҩ˾֮󣬱Ϲȥҹ˾Ǣ̸ϣܹȻ乫˾ǩһҩЭ顣
乫˾ıţơҩţƣҲţơ֧Ʊ۾ôգһ£ֻǹʽ΢Ц˾ҩȻٴ׶Σʱۺȡ𡭡ʽʼʱǹ˾֪ͨ
⻰ŷƵ̣ϸ磬ԷǩЭԼȡһĶȨ˭֪˼ҲǶһۡ
ҲֻǻˣϣԼлܹһ
ظ֪Ĺ˾ͻҩŷ֪Ҫмɴһʵļƻֻȫûϣˡ
ֻΣǸнͷȡϢ֮ȴϲΪ֪˵ʲô
ŷΪĻˣϵྩ׼ıŴһʣҪĺã˵ǱϴεĻҪã̵ܹøࡣ
ŷڻĵ·ȷʵǶúܵģʶˣܿԼһλһĳλ쵼ĹӳԷ
λүǰŷҲйģŷΪ˺ˬִ󷽡·㣬λүŪһƤ˾λүһѣҲλүŷڵһܲѡ
ŷһԼһ׬ǮĴʱλүȤҪ֪ϴοǿŷڣǿɴ׬һʡ
ʲôҩ˾ʣλүͷ͵һҡͷУСŷ˾Ǹɷǵġ˭
Ŷװ٣λڲûйٷôʲôӦñҸŷͬһֻջǩԼħһ㣬΢ЦſλٵҲҪʲôҲ֪ҲΪȫûκεĹϵұ꼫ΪķḻֻҪɹˣԸ
ŶԷһָͷȻͷЩ飬ȴȻָͷλŷĴ󷽣ŵǶ٣
һڡŶԷƺЩĶŷЦű֣ȻƻֻҪչУҾ͸һڡ
һڡ͵ص˿û뵽ŷԸҪ֪ϴ£˲ٵľŪ˲ǧֻҪԼ˵仰Ķһ»õһڡ



1144 ӵĹ
١ºٰҸزǩһԼһ֧һڡ
ٹȻûжסջ󣬿ʼЩ⶯ˣŷѹһ룬һܰɣǵڶ¾͸ûˣΪԸڡ
ȻڵĻıҲ٣ǻģȴʮκεգ񡭡
һ㣬ŷһֱʮֵŷλ˼۵10%ʱͻᱣ֤ʹã20%ʱܻԾ50%ʱͻգΪ100%ʱ͸Ҽ̤˼һзɣ300%ϵʱҷκС
ٷ֮һǧŷԸ⸶ԼеһСȵعλȫǿɰ׵մ١
ڡմٵ۾ЩԲˣЩֶƱһڸ֮󣬺۾ŷڵãҴӦǴ²ܳɹ㶼֧ǧ򡭡չгɹ֧ʣǧ򣻶֮ڣһȷǩԼȻ֧ʣһڡ
ãɽմ˵⼸˵ͬһĻŷڵط͵˷ܵմһ֮ͳ֧Ʊմǩһǧ֧Ʊ
¶ǣЩ۾մ٣ǧ֧ƱƮƮȻȥˡ
ؼòˮ˿ڵմ٣˿ӣոͬһڿš
մСصոźų֡и˵˵
ʲô£һֺ֮ɫĶӣոһʲô£

ʲôɷǵĶҲҶˣմǰո۾һɣŭȵ
֡СӲѾͷζûôھһͷϰգѵ˵ڹĴ£Ĺ˾ҪǹлˣΪӶ밡
˵ҲΪ밡մСţͲŸ㲻ӡ
մոɫʱʱģã֮ŵáһԣܲܳǿɻ˵顭
ϡлл֣Ҿ֪ˡԼӵĳŵմͷϲ֪Լӿڣ³һˡ
Ŷӻϲسȥˣո̾˿Ϊ˶ӣŲȥðգȻƺѾʧƣҲǸʡһ֣̫ע⣬ǲȥǶԷ
˵õǹҵ壬ֲɵӣ¶ܲµó˶ֽţֻո֪Ƿʲôˣȥͷλ쵼
˵λ쵼СӿǼΪĲˬһӵ飬Уλ쵼Ӧǻͬģͬ⣬ǾͲᡣ
Сӵزλ쵼Ըʯôеĵ;Բմˡ
ڶգλ쵼ͬ־ȥͷλ쵼㱨ʱƺڵ¡
ܡǼҩ˾֪ɣܺ˵Ĺ˾ͻ֧Ķ𶼳˼ڵԪԤӪҵٶڡ൱
ԭĳļܣ⻰̧ͷλ쵼ͬ־һۡ
ƺȤģմ쵼΢΢Цż˵˾Ǳƴٶǰٷ֮˾ʮϡ˵˾ȡ˹ҵĳЩܼԴıȡ
밡Υ𺦹ΪǲܹϢǲӽչУΪףǳΪһЩı˽Ĺߡ
˵쵼ͬ־΢Цſܣſ˼
ܻطеļȻƺǲصաν֮ЩôŪԶжĳӣҪСģ򲻿Ϊ˾ΪˣΪˣĵˣװĿģк֣ܶ˺ȴûдġԣǵ۾һҪԲܸԿɳ֮
ҪǱҧһڣǿɾǷˡ˵ܺЩĳص
һϯλմ쵼ͬ־ȻЩɻ󣬵ԽߣͷϵһſźֱðرһʱǱ϶ʼð亹ˡ



1145 
ֱܵİ칫Ҵ֮λմ쵼ͬ־ĨһѶͷϵĺ飬ͷĺȴǾþδɢȥ
ղܵ˼˵ĺˣǸСӱڵùˣǶǱ˭ҪǱԻסˣ治£ȥ˭Լ
ǰЩ˵Щ³մ쵼ͬ־ǸոոһСļ֮ٴαĺʪˣȻ󲽵سԼİ칫ҶȥҪ֪ͨԼǸ֪СӣǧĲٲ⵵ˣͬλһ˴ʮ¥Լ޶ûؿȥ
ʱڰ칫УŸոձϵĴţɫҲǺܺÿղԼҵֵĻ治ѣʵ⿴˸ҵ㲻ڣҪԼұ۵飬ɻ᲻õġ
˵ȻλӸλȴ֣Ҳܲ־ǱߣһЩϢ֪ģر־ξϾ飬ȴ֪СӲصúԲκγơ
ھݣȻǼɻĪǲܷԼҵĵ͵ǰȥ
ʱҲǰ˿ղ̫ðʧ֪ԼҪððʧʧײȥǻСӣǿ˭Ȳ
ŵòմ쵼صԼİ칫ң㲦ͨմٵĵ绰
մ鼫Ϊ泩ںŷ֣˵ۼں컨ĳƱǰˣˣ
١ڻĻôɴͰ¸ˣġʣµһڰǧһǮ͵Ǯɣŷ˷ܵػŴĴָ˿ߴɫմƨš
մصŷڡҶˣҲû׻Ҹ㣬ľųңûܰ¡
ҲġҼүӿڴӦ˵£Ǿǰ˾ŲʮˡһƯƯģ
˵գմٶƱյŷǰЦٸһ
úáΪǵ꣬ɱŷڻЦؾƱЦ
һƺ£մٿڴֻȴͻȻˣմֻһۣϱʾĺ룬ȴֵֻյŷǰصҼͷӵĵ绰һ׼ǰźˣ
մǵģŷͷҲǴ󶨣ϽЦ١ҽӽӵ绰õˡ
ϡմֺǺǵؽͨ˵绰֡
մֺǺǵŵ绰ͷţͻȻ֮Цݱ㽩סˣȻ󽥽ԭƾѬ𽥵ؿʼ
һ΢Цſմٽӵ绰ŷڣմͻȻѿɫͷ˷ҲϨɵѵִʲôӲɣٿظƱӦʲôǣǱʲô飡
ŷҰοĵͷմٻعҶ˵绰
١ŷڸæЦҪʾͻȻմ̧ķϾȻϸܵĺ飬һɭصԼ·𷽲Լҹĺøǲһ㡣
մٻشӿڴͳ֧ƱŵŷǰȻŷڣصŷǸջأ
١մģŷͷ͵һǧǰ첻óɣԷô⵽ôˣ
ŷΪ㣬ҲΪңҵĸס뿪ģԺԶҪٻմٶؿŷڣ
١⡭ǲ˵ĺúõôմⷬɣҪԼ뿪ģԶҪٻĻŷⲻ˻ţⵥûҲûϵһжڻģֻڻܻķˮ׬Ǯô뿪
ŷæظЦŽ֧Ʊ˻صմǰǺЦ١۲˵˵ôܳ벻ɣǮˡǻǺѣԺвһ𷢣Ǯһ𡭡
˭֪մᣬȴ֧ƱһۣԹԵվȻŷڣɭŷΪѣһظһҵĻתһҸ׵˼뿪ģ򡭡Ҳ֤ڻĵİȫ
⻰մɭŷֻ÷ֱһ㣬һģΪڻ˻ô꣬ҳһЩ߹Դ򽻵ŷڣմٵĸڻĵĵλ



1146 н
մģԼ˵׵˼ŷںˣε飬Լ˴鷳
մٵĸ׶Ϊ¶ԼϽ뿪˵λԼط˲缦콫ֻһԼݣαװһֻɰ͵Ŀʨ
ԣŷû˵ֻǵ˵ͷȻմȥ֮ϵ֧Ʊͬʱ绰ԼûƱ뿪ġ
մٸ׵һ仰ŷûκεһ˿ڻļȥµлڻģҲֻ¡
ΪеһУûԼҪ
մٵλ׻ֵԼǱ뿪λմٸҲܺ³ģ콫£һָԼɲΪô޹
ڶԼ˵ãǵ˵ʱɲԼᱻϵ۽ɡ
Ϊµֱӹϵߣ󽫾£Ŷͨϰͬ־ȴ˿֪ΪԼŵʲôûӳȥˡ
ڽζ󲿳Լ˵ЩǣٵЩξء
һյһǧԸ飿գգ۾ЩȻؿ󲿳
Цŵ˵ͷݸ֣ͳô࡭ΪЩͬ־Ϊͷʹ
ҵĸԹԡļֻﵽϾ٣һǧ⣬ҪǴﵽȫٱǲмʮϰⰡоЩıӣ̾
һװģľ̾ģ̲סغЦСӾͱˣھίǱ߿ΪֵûͷģȻһܲβƨߵߵ㰡
ȥҿɲܰھһƽͷСգӵɲҵˡߺϣƾɶҪȥ¡
ֲҪʲôֻҪȥѣʲô鷳顭Ȱŵ͵һæЩϼһﶼұˣ˵ȡнͷģҿԩˣ㵱ԼҵģðҴˡ
ȥǵ˭ԼȡȡΪҲ֪һᣬЩϼһһƨƨߵضˢˢؾͬˣһ޲ðһ¾ͱɶȹģںˣ¾ȥǲƨɣŶûС
ǲϵֽӹԱȵݹһõӣŰԵõسš
ǲǻģҲֻ̾˿֪˵СӣСһֱЩϼһﲻˬץ£ÿ֡
ûҲֻõͷȥίǱߣͬ־ǻ㱨ˣҲˣ˼ҲӣҲûֱӰ߻ظЩϼһȥ
ֻһ·ȥ󲿳һ·ֹүǼϼһ飬ӣһ˵ʹˣ۰ʲôģ̵ġ
ż󲿳һصıģˣڻҵͬ־ǣɫһ࣬ǸС˵ˡ
ʱҲûʲôǿɶɶĻˣãСӲԣɲɶ˼Ұ֮ģ˵ԼƵ£ͬͷͼסˡǴƨɵġ
һԭô۵ͷӣصͳһˣһмλ˼ң׳⵽ô졣
˼ǵأʱɫƽȴеƺڿʲôһ㣻ҲҴֻöԱźȲĺȲ裬̵ĳ̣׳
ˡٸͷΰɡĬã˼ͻȻǰԱ߼ͬ־һ
ͬ־۾զһ׳˼ǡ
ͬ־ľ㵵Ҳ¶Ȼ֮ɫ˼ҡ
ϽͷΣܵȡн˵ͨ˼ҵؿһ㵵һۡ
뾪һȻ
šͬ⣬нͷǰûйҲʲôʵʾΣҲûʲôأȻҲͨãȡһͷΣ˵ͨһ㷢ռ˱ˣǳֵ֧
ԱʾͬүӵҲռ˱ˣȻź߳ͬ



1147 
һڵ֧֮Աߵͬ־иոմϸϻصľͬ־ȻǻԵģֻԣԱߵүȴٴβڵǡĪͻȻһͷΣܵи˵ɡȻҲЩ˵ȥ
ֱͷ˻ͷ̲סˣԷԣ˭֪˼ȴֵͷ⵹ǡҸͷ⻹Щ˵ȥ
˼αʾͬ⣬ͬ־ȻǲֱӷˣҲֻǱһڵ̻˶ȥ
˼˵⻰֮һؿˣǺЦķӣҸˣҲôԲɲҪһԽ
ǡ룬롭⻰ԱߵæǽӲЦŵ
ֻԲǲôԭǴһģͻȻ¸һͷΣȻֻġȴ治ô˵¡
㿴ңҿ㡭⽩˰죬ûһܹóһ
˼м䣬ֿǸ̲סôǶûӣ
ûУ׳治롭һεӦţ
Զԡ׳Ըһ뷨ˣͱ𿼾ˡ˼ҽĿתԼүæЦӦ
⡭ﻹʲô¶ơ˼һĸ̾Ȼͬ־ͬ־ʲô뷨û
ʱջûּ˸ϽͷΣﻹΪȥʲôԲķһĿЦ׳ͱΪˣһ벻
ѽЩͬ־һһ˼һĸ̾ţȻֿһݵľͬ־ʲô뷨𣿡
ûûУ׳Ͼʮ궼ûʵ벻벻һЦҡͷе
˼ҵ˵ͷȻȴһεؿˣЦѽҶ˵ˣΪ˸ϽǿǸһһ˵һһܽͷ˼һϽǿɿ˰ɣΪͷӣ
˼⻰һŪڳһƱǸ죬Цѡ
ˡҲˣ˼̾˿ҡҡͷɡ˵Сӵ꼸ξݶίؼı
ؼı˼仰һ˵꣬ⳡһƬľ֮
ؼıίؼıȻѾܾû˵ιˣһ˵˽ǾʸˣȻһ֪Ǹʲô⣬Ȼ˼ҵŵˡ
˵ľڵĽвûؼıĴڣ˶ؼıǸʲôǿɲǵǸôرıȵģֱһһ£߰˼
رıֻ˵һ飬ʸܸίĳλٽдؼıȨɾʹˣؼıʸμӾίκμĻ飬սָӡԼ֯۵Ȼ顭
˵ؼıûʵʵָȨͿȨԼͶƱȨ֮ģȴκξϷԼ
λãֻЩʱΪĳЩ䷢Ȩ󣬶ΪίгίһְԱΪίСί
ԣ˼⻰һίؼı¶ɵۡ
ǻϲġջģ¶סˡ
飬Ҳһ׳ʸᶼ᣻˼Ҷ˻ͷ˶˵û˼ҼȻˣһ˼ͺˡ
©ӣˡ
һ˾㵵ıУͬ־ͬ־ķӦΪǿҵģŴͣ㶵ؿ˼ңǰ춼ûܻô벻ĺ£Ϊʲô׳ӲҪСͷȥ
ûΪ˰٣ϸϽͷΣⶼǱƲˣҪٸίؼıͷΣԺСӻ÷ɵȥԺСԼǰָֻţͬ־ͬ־˾ֻûҪѪˡ
ͻȻЩˣ׳һϽԭǸ̵棬Ȼίؼıֻ²׳ҪĿġ
뵽ⲻݳԼƵĶˣҪ֪ô£ְʽнҲҪǿ



1148 ϲ˵ͬ־
Ҫ֪׳⣬ǾûƤûģҲǵɵġ
ؿɺˣСֱӽ˾ίָӲ㣬˵ûɶʵȨƨɺ߿ǸһܵľίίԱίϣһͷǼСǻ֧֣ϻԼ׳ܣίίԱɶ
Щλ޲Ҫ˼ҺȥDNAˡ
ֻʱλȻ˵˼ҵˣǾȻǲĵسԵ׳ЩװɡѾܶûλˣǡʲôʡ
˵ͻȻԼЩôʲףĿڵԡôᣬҪλãֻǻ˲λüΪؼֲڼ٣ֻһ٣ֻǲװ
þⷴԵ˼ҵһ㲻⣬ҪǾǲˡ
þ˵꣬˼ҵ±΢΢һЦؼıҶףӵսʼɹ֧ԮһЩָӹ٣ڲҾˣ˵ְвٵͲʮҡ
ڡĳЩʿҲΪ֧ҾҲιؼıְλȻھĽ٣ʲôأ˵˼ҳʵĲܺսҶ֪ģֻʢʱЩѡ
Ǻ̰ͼλ˷ܶһӵĶòнλãȥʱҶúܿϧһ׼ˡؼıΪίıߣΪֲӵʵָȨкη˳ֽĿǰε⡭Ҿ൱ǡ
˼⻰һ³һƬžԭ⻰еΪ׳ˣ⻹˭ҳԡ
ʱҲֻõͷ׳ȫûʲô
áȻˣǾͶ˰ɣЩļʡûЩͬ־һ֮ǾԲܳӵģҪʱ̱־衭
ѽǿӵЦеش绰ί֮ջϳѵĳˣֻûŵһµȥ
󿰿סֿûеȥȴؽһԸѵСŮһΪʲôˣȻ̩ɽǰɫİų
˵ɲô˵İȵĳˣļǵصҿǺòײŴӾίģְҿӽȥˡ
⻰Ҫ˵ҴԶңæǲҰؿɲҿ㣬׳ľҪ˵׳˵ȥҵ°ڵ绰ǱؿֺǺǵЦ类˸ҲСջһȥ
ɲжΰҪû֣ҾͲˡҪ壬ܳͷȥֻģɾ漱ˡ
ѵļǵģ󲿳أǿʼ˵󡭡ؼıһ˿϶ϲҿɸ㡭ؼıɲǰʲôزı˾ĽҪλãʲôͷش󣬻Ⱥ˸ϡ
ͱǵص˱˻ԣλóȻھȨ߲֮ȵϾίίԱˣҪ֪Ϊǲ㼱ֱۣӶ׳˷СӾ͹ԹʵһЩզզģȥί׳Ϊ˸λãķѿģɱһƬѪ
εؾ˾죬治ôؼıû¸Լ鷳ȻҲ֪˼ΪãȻҲ᲻˾˵ķԣԼλá
ֻõáˣһզȥί˼ұȥ
Ҷ˵绰һƵģһԵȻ˶Щŵعĵ󡭡ôˣʲô𣿡
СŮǽŵģҡͷЦίȺϼһָˡ
ˣƺС죬һ㵵ģʵǲףǰЩϡϼһﲻǸȡĹְôŹָˣЩϵͬ־ǣôϲЩǰɣ



1149 ȵľ仰
үӱõһϢϢ֮ҲɵˣǴ绰֪ǴµǾԲŪĻΪҥ
ֻڻ̳ϼʶҲˣʮ꣬ɻûм飬ǵʱٵ¶࣬Ҳûŵġ
հһ۵ףŪƽգȻһ㡭ɶ⵽ɶ
ôģλϲЦգίؼıλã˵ɱ־Ǹϴ˾λһ㲻һڵطȨһܷν˫ϲţھίһ˸߼λãǱǰոֵˡ
ί´ܿ죬ļҲܿ죬ļ´ﵽ˸ͬʱҪѸٽļﵽȫָսԱУڸȫ
浹ͦģȫٱָսԱҪﵽǰȡͷʱҪ˺ö౶ֹҲǻɫˡ
Ϣü죬ľųǰЩӻֻЩ⻹ڼﰵǰյ˵֪ûλҪλ¹ˣǿɾѰùˡ
λմ쵼մӣҲյĨһص亹ͷҲѻ磬ʱ⵲ͷ͵˼ȥ˼ùͷǳ˪ˡ
λǻ̫ģϽһǸŷڵϢȷСѾҹ˹ȥˣ˿ֻϣС£ĪҪλϽͬ־֪˲źá
ν˻ϲǡԪ⸱ˣҶʮĹľۼоȻֵõôˣ⸱βǰ
żؾ͸ǻ̻̲ˣżҶյȡнྩʴʣغˣŴ󽫾ûȴϽͷμؼıЦˡ
ڽֹţǲǴ˸ϽˣڹⰲĹȥ
Ҳģļ͵ңڶմļȥίˡ
˵Դֻʣͷ֮ίˣΨһһΣǰձٵίӦѯһͷΡ
ίĽʺޣȻֻĿɲ˵ûУԽίˣһ·ȥίµİ칫Աһ磬мӵضкǿǿĺܣһ㿴ĳЩйЩֻı顣
˵ϽȻֻǸͷΣϾǸϽǣί˵һשͷȥܹҵߡ˸ĵأܲĿɲˡ
һ·ߵ׳칫ңûһȾһ·񡢵ͷ΢Цֱ׳칫ңͷŴBOSSлȾ
ôػؾίǲ󺰼Һֻˣ˼ڰ칫󣬿΢΢Цŵ
û׳ɱ˵
ڰ칫ԸҸɳ£ߺص˼ҾΪٵ־⣬ŷӰн۵ˣغòŪ˸Ͻ⻹ҪҸ˵һվھίԺǰһȫԺ£ֵüҸˡ
СƢջʵְн˵飿˼βʶƢ֪Сڵ˱˻ԣ±ЦҪԼȥְ˭κ㣿˸ϽȻֻǸģؼıʵʵĺô
Ҫͬȵλãûʮ꣬ûʵְϽľΣͷ붼롭
˵˼ҺǺЦŵڹˣˣͱǰˣʲôСƢˡҸ˵⻹ٹҪˣܺƤһѣԺͿԼˣǧɱҪȥˣԺɱò
˼ǿԼһ΢ЦȰȴǸŨ˼ֵģͻȻ֮ȴЩ
Ҫ˵ԼãλǶԼ֮үӡүӡһ㲻˵Ǹһ
ΪԼ˵ǷĽǡ
뵽ϵ˿Цر㲻ˣɳϵҲǸӵض˼֡
׳ġԺһṼΪһһ壬ŬܶػֱսΪֹ
⻰УЩ˲ͬ˼ҵĿ΢΢һ£ȻȴǸοص˵ͷ
һУϣС˵仰ô



1150 ٳ
ҹ
½Ͻ˵Ŀǰλ˳ʱȴȻͣŬϣȫֽ֮ģ
ֻͷһغ챦飬Ŀϥü֮΢壬ɿŬ֮ͷ
ͷƵתһ˿˿֮ϵԴԴ׹£Ȼܱ΢ƣһ򣬱֪ȴ൱Ŀֲ
ⷽԲڣӱһգȫܣΧиԶЩӣҲڲֲͣ׵Ŀ֮ȻٴαӴ
ƣӰĴɽΧһڵǣܹоŵĿ¡
߲Զ֮ҲڱĿʱ۵ЩŨӽ
ȻȲĹעЧȴҲƽʱֹ
ΨСͬѧʱȻ߿˾ޱȣȴȻޱȣ⣬Ȼƶʣ;̫ûȤˡ
ǰӱǼΪף˵תΪ˰Ѫ֮ӻý˲٣ܻܹ
һ־һſǵؿţ׻λεСڰлȥˡ
ȻʱҪûµ󱣲׼۾ͻῴֱȥᣬȫȻע⵽һġ
ڵζУţһȦȦȦ׳
תۼ䣬û̫ãűĴοԽ˵ʮȦֻΣѾȴõûٳˣֱӵƶţŵʮȦȥ
ЩӣΪһεͻƣÿնᴥϵľӡһΣþ֮УеľĥԼľȵȡ
־˵ʹֲ࣬ףηϽˣȻǲµģһЩִ˲ƣĸо
ԣν򲻸ˣŬôãڸоˣƺֵ˳ƹصʱˡ
ðջǼϣһˣȫ׼ŻῪʼ
ԣƹصĳǺʧܣƺҲ⡣
Ȼ˴׵Ѩλ֮ʱٶѾԼȻС
ķӵʱ䣬ѾԽͷٻѾֻвʮ֮Զ
ֻʮ׵ľ룬ȴͬһǵһ㣬ǰȴʮͨ
ʮ׾룬һһ׵ŲٶԽԽͷϵĺȴԽԽŨܡ
֡֡
оǼ׾ѹĵأţظԼľ
һֱţɹټһᡭֻҪ֣ܳôɹȻǰ
ԣͷ֮һſϸܵĺһʱ£֮Ѿȫˮʪ
һֱҲѾǽʼЩҵѣĵȣʱҲо˿𽥿ʼЩҵüͷŵؿ˲ԶȻϥ
λСŮһۣ˶ԷеĽţû£ֻϢСؿ󣬵ȫء
Ȼ˫ȻգԵģȴǿʼһԵȶܿıڿٵȶ
ˮ͡ţȻõƣڱֳףѾ֧ŵ˼ˣϵıԽԽأ֪ɹжԶ
֧ȥʱ̫õĻǻԻɲ˵ģƵҲ̫ţ󲢲̫ðʧˣһСڣ˽ҪͷӦѡġ
ȻƲ̫ףڼѾ޵ˣΪλҪôŬǲôŬϵˣԶŮ͵ġ
ĺԽԽؿڶѾԿԵĿˣʱҲоĳЩΣգ͵һµشӵŵһԣضʲô⡣
ռеСʱüͷǰʾЩͣڿݣɫҲǼΪĲɡ
ѾûѹˣҪǰʱ͵ƴһðЩա
ĻʾЩѾ𽥵رΪ˺ɫʾѾŵ˼ˡ
֧̫ãһֵܵôȻԵĻ𺦣⽫Ҫܳһʱ޸ġ
ССĵضţһȷ²ΪҪֹεĳ



1151 
һ죬ԭЩҵϢͻȻػָȻ͵سͷٻᴦӿ˽ȥ
оֱ仯ƻ˶˿ռ֮еСʱҲ¶һ˿Ц⡣
ΨϽˣͬͻȻ֮ûһ˿һ㣬̱ڵأſʹڴڵغţЩԼζڷܣȴ¶һ˿ɺϲ֮ɫ
û°硭λСŮȻ֪Ѿ˳أǿû¶ƣ̬󣬾̱ڵأҲ֪ػǹزףϽӿ˹ĺ͸ο֮ġ
СŮİæİæˮƣͬѧֻˣǴ޺ˡ
˳ؿԽ˵ʮȦʮһȦǸֽӽһˣʮһʮ壬
Ҳ˵ͻΣǾһOK´ˣĿʵˡ
ԣͬѧϲ̵֧ŻЩƣӹСŮǵݹˮཹཱུغڣëĨһѺ˷ܵ§СŮһһ֮󣬱Цٺٵȥϴˡ
һϴ裬һ߸ԭζУܵЩӻرգƣоҲɢȥŻ˿ظ̾ŵð
ѮպϾ˾־ǰϸΣʼʽʮٱƿشȨ
־󲢲ϤȻ׽꣬־һֱζϾҪְлؾ־Ȼӣȴһֱδм档
־˳Σоӹΰ־֮ǰ绰ʾл
ھ߲㣬˼ﵽĳ̶ֳȵˣʵ֮٣ЩˣҲǸĶ⼶
Щ֮γһһȨƿ߲㡭
һϵ־Ӵıְ֮һϵҲǼΪҪģֻǲδִƴְԻǲ̫ʸӵ̫ǿӰ
ʱ־˳δ˾ͻȻ˾ίؼıϵԭھ߲ΪСһ֧־ͻ𣬻¶Ǽλϵѵͬ־ϵ˲ʱһԾڸ߲ʽռһϯһλΪ˻ľ߲൱Ҫһ֧
ͬΪһϵ־ȻҲŸл֮׽֣Ժڵط࣬ΪԺĽǶкôġ
־ֳ׽ȻҲӦģ˵־ھǵ˼Ұ칫ǴӦȫػһ壬ôȻǲٺˡ
ԣڵ绰н׽Ľ̸Ӧ־ںʵʱԾίؼıݣݰϣӲ첢־ѵ־ȵȡ
־ǰϣҲǼģͷ֧֣±߸£ȻҲǵӦ֣Կ϶սֵһУԲκϷɺ֮ġ
ı֤Ҫִɣƿȫ
Կɲǿջ󵱳һҪ־ϣоЩ֣Ƣ϶Ҳ˴ƶ£ķʽҪǼλͬ־֧־
Ҹǲǰ嶯֮ʲô֤ݶҪֱӸɵһ˾ʡȥǾίϵ۷ա
ԣЩоֱӵر֪־ЩҪƿȫһ֣ʱֲ
ô֮־ܿʶؽЩʲô˼ˡ
أʱֿʼЩˣȻϿǼλ߲ʱȴͬȹϵһ㣬Щתˡ
־ִа£ε־㿪ʼʩչֶΣʼ±䶯һЩ֪֪ףεƿһЩؼְλ
صؾ־Ȼûص٣ȴѾͨܲβ׼һλεٽǰصؾθ˾ʼزصؾ
ʽöãλεĲص˾ĹʾλҲ̫ȵˡ
רõǸܰ칫УŽڿż۲ݵĹ㣬ҲЩջˣûģͿʼˡ
²üͷһ壬һӵˡҪˣ



1152 С
Žһӣ༸ϾŽһֱصĹǼŵġ
Ҳ۲ﶼһпܵ׼һвǡ׼뿪٣ҪߵĻ˭ҲסŽɨ˼һۣ
⼸˶һۣͷҲǣ׼һУͳⷭɽǱ߾˹⣬ڵһЩӣҪǹǹҪˣһܵߣңһıǮǻ㹻ġ
ðɡ׼ûƷҲּǿǱ߽߾裬׼ʱҹо
Žڵ뿪칫ңڻ֮ڣͷʱڲ̨ǰĻѾյİ칫ң°һ˼ģ
Mպ֣ؼңֵԱŽԶһֱصǿСǣһֱغͼݣ˿¶֮ɫ
NASAֱԼΪʮ׵СѾжˣʱոշֵʱ򣬻һΪƺͬһس̫ϵڣڴ֮ǰؼƺһֱûзĴڡ
飬Ҳ̫֣ȻMڵļѾܹص̫ϵĴ󲿷򣬵ǲȫƿأСǵٶ൱Ŀ죬ؼûз֣Ҳġ
ڰǰNASAСǵʱƺս̫ϵãʮʱ䣬ѾԽ˻ǣӽˡ
NASAؼҵĶСй켣ļ㣬СǽԵκεӰ졣
Ҳע⵽Сǵĳ֣ҲNASA潻һֱȷϸСǣ̫Σա
ǳغһĹؼһһֱ˶Сǵĸٺͼأͬʱʱغ˲й켣ֲԤ֪⡣
ڼԱȷСȻǰԤ켣ţȻҲͰģϾһСǣٶȣײϵĻὫԲǧȫΪƽء
ײ֮ЩḲƽɲԤƵĲʧ
ԣÿСǣ⺽캽վ£Ųѣ̽й켣ļ㣬Ҫǳŵײģ⺽պ־͵ͳ棬ѰҽķͿ̿ɲתʧ
Ա˿ĻϷʱɵ˿Ȼϵһеغһڡ
СʱСǽھԼǧĵطԽȥԶ̫ա
ĻϽǵʱͣϱʾʱһһļ١
ʱոʮѭһ֮󣬱¥ȥԡϴ˸裬׼˯ˡ
ʱȺѾ˯ˣڴϵǧĵСŮ󲻽˿ڿˮ˵Ҳǹʹ࣬ԴתΪѪ֮󣬱ϰÿոһ˯
Ѿȫ˽ڵϰԣʧ˺˵֮ҲҪһ˯СŮԴתΪѪ֮ǰľʽһɨգּΪϲϵϢ˯˯űڶմͿſԼ˯ǼΪ
ǰţʱ򻹻ЩζҲϰһڡ
˵Ҫڱ˿ǻĽͬѧ޸ǳȴ֪жʹ࣬Ѫʢͬѧ˯ǧĵĴŮôù
˵ڶȺһ˯ûʲôһ˫飬ĳԾԼûҲû
һǱüΪֻ࣬żȶȥµʱһ֮֡
СŮ¶ϸĴȣڴ˯ǧģջ׵ģҲֻ˿ͷǹȻǿѹȥԼһ˯¡
Ψһҵ״󴲹󣬺СŮһ˯ţ㶼һȥ
ҪСŮ§һɲ϶ͻȻԱֱ
۾ûжãǲƮĵ㣬ǿ񣬲Լ˼룬ȻطŻֱȫƽ֮㾲˯˹ȥ
ԴӽλûΣÿ˯֮󣬱һرҲǾǿһֵزı֣ΪĳЩʱһЩ˯Ի֡
ֻôԵõֶ׵Ϣͬʱֱĸо



1153 شײһ
ɽҹΪľףΪ߶˵ıСҹϲʲôε֣ҲһֱΪϰߵΪﰲΪ㣬ʮֵʺϾס
߸оҲ˯ر̤ʵߣδаҹѵ鷢
ֻǣҹƺرĲͬ
֡ŶһľȻ˫͵оеΣ͵
һԵڰҹ֮УĳЩΣϢΪУȻ𣬻ǲɢ˿˿֮⣬˲ѹ
һ˫Ĵ۾ȷϤǸӰʱеľŻţֻȻؿǵһ󣬿Լİ⵽ôˣ
졭һСͻȻıй켣ŵĿǰײȷΪľڣҪ׼Ѿ÷ſʼɡСĶԴûйĽ𣬵΢оѾȫתϵͳһս״̬ȫԤ״̬ڽС
Сɫ˲һƬҰףȻСΪʲôͻȻôţһСǵײԵʲôӰ죬㹻ôԵ𣬶ҪԼһСǣôܷ˳Ҳ˵¡
ֻڸŵǣСǵж󣬶һжá
ûеʣСٴο𣺡СֱԼʮףй켣㣬ײжΪ壬ԤʮӺײʼײƻΧΧ뾶İʮڡԤ󲨼ΧصȫᲴӡȵȹԼصܱߴ
ڵʱʼ
۾ӽͻȻ֣ϽǿʼһڲͣѪ쵹ʱ֡
СֱֻаʮףײڲصأԵ˿ͷ𾪺;ȻԴΨһҵǲȫҲ̫Լļ磬ǲصȴǻΪһײ˲ȫ١
ôܣôͻȻıй켣Ժпٵظֵɻʱû˼ٿôˣڽŵǣصػĻһײܹĻж٣
뵽ӿٵת˿Եض˶񣬶Сʵû˷֡
MNASA֣ڸղŶѾȷСй켣仯ϢӦûδܼײ㡭С
⻰ٴ͵ز˲MͶոշ֣ǻأʮܹʲô
ķأ˶ٴβʵ
ַ棬δӵϢԤӺɻ֪СҲЩͳˣףķڸκεӦԡ
䣬ҲĿǰĴײΪصأΪNMDMλڵһ棬ӵеڶĶй켣ҲʮңԶڸڵӡȣպ̫ԤڻģѾֻԼӦһСܵõҵ֧Ԯ
ô̵ʱڣȻȷϢ͸ѾʱЧķӦˡ
ǿԶ˶ӷתȻСٵʵûпƷ
УԿƻԣƻ󣬲ʧʽͰٷ֮ʮ塭СѸٵػش
á׼ִпƷܹʧٷ֮ʮ壬ûκԥˣھͶһ֮ˡ
ʱMNASAȫһƬҡ
ԴӵʼǧûӴײ
ǣݵԤ㣬СǵĿֲٶȣǺܿرƻҹײ㡭
Mͳ˹ڰ׹˯֮УͻȻű졣
۾һʲô£Ȼű㱻򿪣Ļɫŵӿ˽˿ûй˼һͳ˾űӸסԼǰĶ
ͳվ˹ҲűĻǴ˯нѣڴһĿʮеؿ걨棬λͳ֮࣬Ψһоҵǣײ㲢ǹڡ
Mͳȶͳһְӽӵȷϱ棬ٵؿ֮󣬿һԵĻŵྩ֪𣿡
ӦøոշǡһԵĻų
֪̽ͨྩ桭ϣϵ۱ǡMͳһصص
ڴʱһǰѾͨԶǧ֮Ͼ־Ľܵ绰



1155 شײ
־ʱ˯бͷɫ绰ѣ͵Ŵͷĺɫ绰˲ʱɫһ䡣
ֱͨྩĽܵ绰ҹʱ˴ʲôʮ𼱵Ľû˻绰
͵Ȼù绰յߣ˶񣬳ã־󣡡
塭󡭡
õ绰д־͵һ㶣ôŶ벻Ȼġ
绰ֱͨίܲıĵ绰ôҹˣ
塭㲻Ҫʲôܽڿʼ˵ûǱ־ֻʮʱ䣬վղһսзյղԤȣսգ׼ʱжԱȫʱ׼оԮ
ʲôȻ˵Ҫʲô־Ȼˣ˭ҲûнӵκϢͱ棡Ҳûоί㵽ס
硭õ绰־ľһһСڳŲصطײܿ˶к˵ȻڴڽзѣȻ׹䣬ΪܾٲصԼصظʡозرǲصؾ棬ʱص׼
˵ҪϢôģʱ治ˣίӦøոշСǵͻȻ죬δײ㣬ѾκηӦˣֻܿǣҪ̽У㲻ţ׼Ӱʲôұ֤˵ѾǿʼĽسȵˡ
õ绰ǽĽͣ־ͷ͵һȻ֪Ϊʲôܹʹͨ·Ϊʲôܹھί֮ǰõϢǸк˵һ棬ͬ˵ôȷʵֻϾ˾ֱȵþίôصغΧѾһƬˡ
ֻһϢóȻһսرҪؾǱߣҪȫԱȴƱΪ˵𼫴Σʱ˵ûȵ˾λãϾ·ͥпܣ
һ˻ǾԲ󣬵ΪҵˣһϾλõ־ⲻһ׼ϸľָӹ٣൱ľϣ⻰֮һĬҧá
־⻰Ҳ˿ԭĵľ־Ըðգ־֮ԸΪ˳еζһӦУҲʮָжѣҪ֪ûⲿľϮ鱨ûоίóȻһվȫԱԱ־󽫻еΣ
£õġ壬ллΣµһ֪ͨ㡭
Ҷ˵绰֮־õ绰еྲྀʱɫҲһƬȻ̺ԥزͨ˾˾սָҵֵ绰һ´ȥ
ֱ֮Ӳͨ˲صؾ˾ĵ绰Ҫ֪صؾȻϾļֻϾ뼶൱ǿҲصؾ˾ǰĸΪԸصؾ˾ͨȷһʧ
Ǳ߹Ҷ˵绰֮ʱ۾ӽ֮УǿѾСͨʹСӰ񣬼Ϊŵصü𣿡
üСû⣬Ѿȫ򡭡ֻҪ϶㹻Ѹ٣Ӧܹʧ͡
оŷӡϷӦò̫̫⣡˵⻰ʱҲʮֵţϾԤʱ̫̣ܹ󲿷ֵķյӦûģǵж٣սܹն٣ܿ϶
ֻʱѾֻܿյսѵͷӦˣ˿ٴʵԤǵĹܹﵽԤЧ𣿡
ԡǸX51ٶȣǰõĺٵ׼ͨö˵ͷԤƿԱ1.5ϵЧֻҪСǲּΪټĽﻯǣôǾаٷ֮ʮϵĻὫ顭Ǿܹﵽ̶ֳȣҪˡСӦ
̾˿Ȼ۾ӽϽڲסٵʱ䣬ͻȻʵίǱΣ
M˹ͳѾתྩСǾίѾһƬˣֵԱ֪ͨ쵼
ĬȻ
Ͼפ֮ڣʱһƬƻͨӰпٴܶţͻȻֵһս
أֵԱڶͷðطָַյڿٵؽջԤȹַյƶҲȫ׼֡
վأһƬ֮УķԱпٵشҪٶ̶֮ڣ÷ɻҵɿɲô׵飬ֻЩһֱսеսֱա
ʱѾвٵڶŲصغˣҲͨСתЩϣϵ
ȻЩܹʾϲҲܹڣȷʵһЩ춯֣ҲԵ˿
һжȫ׼УͿˡ
ϽǲͣʱԽԽ٣ĽҲ
ʱһ۾ȣ̲סˣΪоǵأȻûȴܹоĳЩϢڲͣزţƺһֱʮֽŵ״̬¡
Ҳܹ϶ƺûʲô⣬ûֻǺؿ󣬿󵽵ڸ
ѾʼӽСˣѾ÷׼С۾ؿʼҪX51Ľˡ
Ŀһ䡭
ŶԶӦϵͳʾԿ۾ӽʾѾԽ˴̫еķŻ֮£һȻX51ٵر˳ȥ
̫֮X51ļٶҪڴҪ죬ͬһһسԶҪ׹Сײ˹ȥ
ʱMպ֡ֻڽŵضöִʷϵһųײСǡ
ȻСǲ̫ܻӰ쵽ǵĹңͬΪ࣬ʱȻǳ˽źͱɫϾĲصأȻ˿ڱȽϡ裬ȴҲ˿ڣҾײ㲻ԶȫλƻΧڻĴͳУʱ˲ء
һнᱻСȫݻ١
Ҳʷϵһγ˿ڻӴĴбȫݻٵǵ㵺ͳ飬εײȣҲһϺʹѡ
ȻСǵر󣬵ٶֱӺ͵ײڰּϡ
ʱľǱߣҲѾҪӺ󣬱ҪصײСˡ
ſֲСǣɫһƬ԰ףΪ֮Сǵײ£Ĳص򽫻кܴһֻᱻݻ٣Ļ񽫻ײɥ
˼ʱ˻õĿָģɫؿĻʾǿСǵĺۼٴζĻԱʾЩͬæϵָӹǣʵû취𣿡
Բ𡭡׳ĻʾĶָӹٳĬһ£Ȼ̧ͷĬĬҡͷ
Ļʾļλ߼ʱɫΪĲÿǸոյ֪ϢһӣȴýʹĽ
صǱôˣû֪ͨǱߡ˼ٴʵ
׳ѾûˣصؾڳΧڣˡڵָӹٴɫѿҡҡͷ
Χڡ˼ҵ۾˶ȻҲʲô˼Ȼ̾˿׼ȼӺٿʼֵ
سĬˣȻʾϵ֣ʱһһڼ١
ͻȻ֮䣬ʾϵһָԱͻȻ࣬¶һ˿ϲ֮ɫʼԱߵ˴ʲô
ʾԵˣλָԱͷ͵һѵʲôתˣ
׳ղȷϷһöԼٶСǡλָӹ˷ܵص
ʲô˼͵һվŵضǸָӹپʵ˵ô£
֪׳ȷʵ޷أѾȷϣһöڴˣϾҪصǿСˡλָӹʱҲƺţ˷ܵش
λָӹٵĻϵĻٴת䣬ʱĻȷʵԿһǺ㣬ȷʵڿٵسһֱ½Ĺײ˹ȥٹʮҪصˡ
˶һ󻶺֮Ȼ֪öʲôʲô˷ģֻҪܹصôϣġ
˻ʱĻʱƺҲӵһݱ棬֮ٴ¶һ˿֮ɫȻ˾ϲص׳ϾزѾʼ𣬾յӸѾɷ׼վѾʮս˳ɣ⻹һȫɡ
ⳡеڴָӹǣһ֮ȴԶסͷĿϲر˼ң͵һӣ˷ܽеáǵľӻǿסģ
Ȼ˶ףϾôܻǰ׼ίǰõҪײϢ϶ôܹôѸ٣ǰ׼ǲôⶼһõ飬öƻǿСǣôЩ׹ƬܴܽصϷΧɴʧͺ
Ѿɹ˷شʩĻȻпܽʧͣرǶԱЩУܼܽʡ
ڻߵ𾪡ϲ˷ܣMպֻͳ칫ң̫շԼķֹʱ㶵ؿǿͻȻڼطΧڵĵһĿɿڴ
⡭﷢ģ𣿡˹سſĻϵıղĸʵ
ǡҲҲǶλҲסˣ㶵ص
⡭˭M𣿡ͳվ˹Ҳعһף㶵ؿĻϵȻ
ȫΧڣпһĻĻʱסˣҲŰ˷֮ǰȷϢ£˭Сǽأ
MܹǰԤܹصĻǶءҲڼǰȷϵģҾ뼫Զܡ
ڻġп𣿾ͬʱM֣ôʱڽ
ʱԲܵģСǳMȥô̵ʱڣMҲûκΰ취ء
Ҫ˵ǳϣȷϵĻˡ
˶㶵أľ㵵أִЩϲúϣؿööʮϰĵ
ϣܹؽǿСǻ飬ٵ



1156 شײ
顭Ȼڴ⣬ǸκǿС㣬ڴϿײ˷·Ǳըʱľһ㡣
ûܹȷϣСǺɵΪҲû֪öǶٶλ
ڹ۲죬Ҳֻܴ¿һɳ֮УƺСȷʵǱˡ
˿Ȼɻ˴ϣЩٺĸоϾʱײʱŵòᣬȻԿοȴΪ˲صǣھǷһЩ
Ҫǵȴȴ϶Щзŵķء
Ȼ״̬֮£öǵʱʮ˵ڶһƬҲܱ֤ЩǻЩоԱ᲻ᷢһʲô
εX51ĸٹҲºע⵽ɽĹҺͻע⡣
ǻ׶Ȼؽ¼ϵ
ҲҪ÷ǰ¶κεĺۼϾΡͷеˡ
º󣬾ίȻѯ־󣬶ҲȻὫ¶ǰѾڣҶ׼ˣϾ˭֪ǸСӣ˲٣˭Ҳô
Ҫǻ÷¶μίǱǾԲܷŹģһץһ鵽ס
£һ˿˿ŵϢƺѾɢԱߵСĵ˹ȥߣʵ硭û°ɣ
С椾Ȼˣ΢ЦЦȻԼĸ첲Цŵû¡ֻ߳Щ飡
šСĵĸ첲ϣȻϣĵر۾
ǧ֮ĲصأʱȴһƬͬսһ龰СǱѿƬڴԽ˴֮󣬴Ź̳ȵϢŲصԼܱߵϮ
ڲصظĵԼƶɵأʱͬһֱָ񷡣
Ŀ꿪ʼӽ׼ΪսȫϮ֮С־ܵظŵͨѶ֮У˻һ𣬲صԼȵҰ֮УһööĸͺŷյݸԷ״𡭡
ͬʱиոճֵƶգĻصڽнպԤȣ׼еڶء
ټܵսʱҲѾƲ񷣬ЩкʹϷ߿֮мѲ߮״ʾ׷ѰЩϮĿ꣬йڸվأȻиսʱڼнգԾظⳡشս
ЩյսǲûЯ֮ģΪ˽ʡʱ䣬ǵ䶼ֻ֮һա
ЯĿտյҲ࣬ÿֻĵöⶼѾ㹻ˡ
Ϊֻһӵսʱ䣬Ѳʱ䲻ᳬʮӣЩȴΪŻķĵöܹĿعѾӡ
սܹص׹ƬļʲߣֻҪ㹻սػסһƬܹƬķƬƬϮеļʡ
̶̰ڣMNASA׹ָսİ칫ҡղ̫շġķֹӢŽŻĲصغܱ򣬵ȴƬϮ˲䣬˳ʧ̶ȵǺ۾ʱһصľƬ
Ǳűͬ黹Щֻ֮ģ۾ŵʱͻȻͼʾƬ޴ڣͬʱٸϸС㣬ϿռͬʱнٸսĹ㼱ٵؽӽЩ˿ڼϿա
֮󣬻иƹڿڿն𣬳Щ׹Ƭȥ
ίָսġָġܲıġսġе˶վŵضϱߵĴĻһƬƬڶĹ㣬һսȭͷһģֱһѤ⻨ڻ谵ҹţŴ˷ܻ
ڻߵ˷ܣһЩҺͻһϸСȴѤĹ⻨ڲصغܱϿ͵ر˿һ¶𾪺Ͳ˼֮ɫ
⡭ôܣ˵սӦѾôǿ𣿡˹㶵ؿͼʾƬͼ񣬾
ⲻܣֻӵķӦʱ䣬ûԤ£ǲڲ˶ĵҲսĽɡղһλָӹپҡͷҪʮӷӦʱ䣬һս״̬



1157 شײģ
ĵͬһǻһ㣬ڰпٵرȻд󲿷ֶδ˳صĿ꣬Ǽܲࡣ
ЩֱϮֱﵽϵĻϴ󲿷ֶ˳أʣµС©֮㣬Щ׹ڿտƬ֮⣬Ҳ౻˳ء
Ͼսвû⵽̫ƻĵпЩЩҺͻϴǣһǾɲѡ
ڣѾʼĺöͻȻ̫յĵϵһˡ
ΪûöϾô𵼵Ҳǿյģʮ״ССǣһ˴㣬ôú˵ҲҪö̫гֵĺ˵Ż㹻á
֮ãҪȻû׼֪ôһö˵йĻҲȫûõġ
һöƺǴӵ淢䣬Ҫڴ׼ȷصǿſнСǣҪǰ׼С
ôһܽᣬЩ˶ƺóһۣαװúܵλӦü֮ǰѾǿСǻб졣
ǼȻܹǰǿСǻб죬ΪʲôһЩйأڻϾͲ˻ˡҲȫصеƬҲһʧ⻪ΪҪأ
Щ˶һԺΪ˻ľĸ߲ǣʱûôֻ࣬ڽŵصǱߵս
ǱߣʱҲһƬңȻ飬ѾأȻЩѿĸС飬ȴĴҷɣʱ˭ҵݶ˭ҵţ򣬻ǵһƥըˡ
ȻȴҲиصģһֱʮ׵ľ޴ûбյصһֱ¡
ڳи߿մһ֧սӣž޴֮ضƬΧ
ֻƬٶʵ̫죬öտյ֮Ȼʣ߰״СȻݺݵײһʮĴ¥ϣȻȥƲֹײԱһ߰˲ĸ¥ڵء
Ȼ˲䣬¥Ǽ֮㵹һԱһС¥Ҳ꼰ȥ
һûսػСҲΪѵģһСģֱӵرߵС¥
Ȼҹǻ֮£ǻ׼ȷ׽ص
ʱҲڿСصЩѶţڹ۲ϲصصʱǱĴ¥ɢĻ⣬ɲסˡ
ŻûУСʵ
ѾˡСӦ
ýɽҪȥǱߡ˿̲ס
áСӦĸɴ䣬׼Ӱ󵽡
󻺻شȵͷ£ؽ첲Ȼ´
硭ҪȥѾˣЩ쳣Ķ̲סص
תͷ˿ȣ˳㷢ԡû£˯ҳȥһᣬһӾͻ
ȥȷʵЩȣ̲סس
ԡû£˯ɡСʱͻˡ
ؽȸοһ֮ĵ߳˷䣬¾ƣȻɽɽƧȥ
Сɵķ׼ʱְ֮ɽȻ󣬳ϼȥ
ڷŵȫǰ֮£ʮһӺ󣬸ϵ˻ٻصء
¥Ƭײ̮ĵط
ڷϣĻʾ·̾˿±ߵʱʵ̫ˣ¥ȫͱܹӳˣʮһ
ӳߣʱʹѡ
±ʱȻƺûиϵѾŸϵˣڽоԮԣǶʮˣΧʮλ߸ɴֵľⳡ֮£ƺ𲻵̫õġ
󾲾شӰ֮г˻գȻƮһȻŴ󲽵س̮¥ȥ
Ĵǰ˻ִ֮ĺڰ֮£עⲻٶж죬һλʱ߹ͻȻعͷʱȴѾԶˣ¶һ˿֮ɫ
ЩȻǲģֻĲһϵͳʾĶ
֡̽⹦
֡мսϵͳ

һϵеʾ۾ӽ֮УߵŲǰЩשµٵطŸı䡣
Ұ֮УԷֲٵĻǳӰǰ
ܼۣʱѾϰ˾ۼ˹ʼҵƬ̮ķ֮Уʼھȣͼӷ֮ȳһЩ
ǵŬͽ͵ģûרõľԮߣƾ³ͷһ˫ֻ֣ǰῪһЩשͷ֮ģЩصˮ廹ˮ֮ģȫ𲻵ʲôá
󾲾ߵһƬ԰ĵطȻʼ׼ˡ
۾ӽ֮УԿٺɫӰЩשߺˮ֮ĵ£ֻЩɫǳߴĺ
ЩӰĺɫǳ˵ܣɫıʾ״̬ԣܼ֣ɫԽǳѾܿʼɢֻʣЩˡ
±ߵЩ״ûмŶ֣ܿٵɨһ£ȻȷһɫӰĶ׷ĵطʼ֡
ȻеˣֻһˣֻЩȽϺþȣһܹȳ˵ĵطʼ֡
һ˫֣ȻʼȥЩש֮ˣԱ߲ûˣƬ̮ķʵ̫ˣҲжʮԶʱûй˼ʲôֻֻӶһһЩש黹аذصˮ֮ģЩƿ
ϣЩûע⣬ǰᶯЩˮʱĲС죬ҲԶЩӵڸˡ
ܿģѾʼӴ±ߵĵһˡ
ȷϵĺɫѾʼЩˣĶӵĿȴָӵСġ
ΪЩשͷˮ֮ѹЩ˵ϣСĵŲѹرЩصˮ塢֮ģֻҪһСģѹ±ߵˣпܱٴѹȻˡ
Сһаʮصˮ壬ˮᵽһ֮󣬱㿪ʼٵ±ߵ
սؼϵͳһֱȫ״̬Ҫֻüϸ΢Ĺߴɨ֮Ȼ˵Ļάͼǰ
ۣͷ㰵̾˿˵زʺʾǣĸ߹ǶѣȻѵи߹ǻ˵һСĶ



1158 شײ壩
󣬾ȳĵһˣܾܲȻҲûаˣΪǸѾˡ
ͬʱͷжദˣȹɹǹۡ˻Ǹˣ˴ʧѪѾʼݿ״̬ˡ
ܹӸϵа취סƣڣȴѾûа취ˣܾȻˡȴܾȡ
ΪҪǾȵĻֻܾǰһˣߣά˵ȥҽԺֱõѪҺ벹Ϊֹ
Ļ±߸ˣûлˡ
˿ߣʱѾȻ˳УԵһ֮˿ִӿڴͳ룬ͬʱ˺˵ؿڵֵʳָɨؿ֮
ʳָɨָ֮ϣһϸ΢ĺɨؿǴȻһʾ֡ϡ
ʾ˿ԥ۾֮ϣһ΢Ұ𽥱䰵˵ؿ֮رð͸ִеļǳɫԲоСĹ״
΢۾ɨ˼ۣܿرҳеһѵ߹֮һϸϸѪǴ
ҵˡüͷ΢΢һ΢ȷһѪ֮ܵеɵز˽ȥ뾫׼ز嵽ǻ֮УǸѪܵȱڵλãԵز֮㾫׼ش̵Ѫȱڵλá
һ˽ȥ֮мսؼϵͳʱʼЧˣǸСȱۿɼٶȣǶ̶̼˲ϣٳѪˡ
Ѫϣ˿Ȼٵذγ룬мսؼϵͳЧȻǿģҪûԼ̼ҪϣܿסѪ
һ֮ٴְ˵֮һܹһʱھ˳ͣҪһͣǾˡ
ͿԼˡһǰǳ״̬ӣ̾˿ȻվǱЩѾ˳ҽͻʿ֣ҽҪܣ
ȻǰŸڿ۾ӣô˿ϤҹģҲûע⣬ҽһæĸ̧ǲ˱첽سžȻȥ
˵һˣʱ㿪ʼᶯЩղΪ˾ˣѾķӵʱˣԮٶȿҪӿ졣
һˮ壬һЩӴĻӱʼ±ߴһ΢ġ
Ұ֮УǸһ֮£ڲͣͷɫӰͻȻ֮üͷһʣΪһɫӰ±߾ȻصһȽϸСӰ
ǸӤԶһȷӦǸŰСӤѡ
ӤĺɫѾʼЩˣԿΪȱʼӤһϢҪȣ͵öС
ֻϸؿ˿ֱʮĹֵĻӣüͷӺܳ˶ѹЩשһЩˮ±ߣҪŪĻʮֵѣҾǿŪ𣬵ȴҲмƣ˵ע⡣
Եسһ£ʱ˲ʲôˣ˻Ҫģ˵ע⣬¶Ҳûʲôˣܹƿӣܹȵô±뻹ܹȵˡ
ĻЩ˻ϾͺѼΪҪƿӣǵҪ͵רҵеɡ
ңƺҲûбҪ̫⣬ݱ¶ܹȳ
㲻ԥ˿Ȼִӷ϶֮˽ȥεסǸ֮վ˽Ų͵صͺһ
һͺȣǸ޴Ļӱ͵һȻ̧ӱ㻺
˵Щשͷ֮࣬ŻӵҲ׷ױ𣬸ѹڻ˵ĺˮҲһƷ
һƬУŻͷѹŵЩﱻһߣܿرиĺɫӰӱ¶Ұ֮С
ֳĻӵŲܿ±߱˻ͷģؿԿһķޣŮĻйȻһ˯еӤ
ȿȿȡղŻ𣬴һɼΪŨĻҳһԷ޸˷ܵشӵЩҳԭЩˣ
û˵ִֻŮӵУٵǸӤ



1159 شײ
ߵľ޴죬Ա߲˵ע⣬Ȼ˵Щ谵ԱߵȻע⵽ǰǸոնѻһѱˮש֮ġ
⻹һޣڷĿţǸĸͻľֽȿȡҵĺӡҪҵĺӡ
˱ȳˣһأšȻù죬Ա߲ԶˣȻΪȳ˶˷ܵش
ô̫̫ˡϢˣ˷ϾʮӣûŪ
ʱȻǹ˲ЩֻֿʼḧֵСӤҪغӵޣüͷӿ첻ˡȡ
ֲͣںӵؿḧţһһִӿڴһ룬޲һ֮󣬲һֱΪ˯ˣѵ
ոؽٺСޣȴ־ضеӤĸʱϲ֮ȴһզһģȻ־ؿ
ʱ⺢ӵѾ൱ˣϢʱѾֹͣˣȻںڰ֮УȴǿؿӤԭӦ÷۷۵촽Ѿʼˡ
йɵᰴһӤؿڣӤķβõʵĿӦųһЩĻҳ֮ͨӤؿڽг֮󣬽˽ȥ
ֱ࣬һ˽ȥǹֱӿʼ̼񼷿ᡭ
񼷿Ǵ̼ļϸάҪĻǰһмսؼȹ֮ȴǿԾȷش̼񼷿ᣬͷų磬ʹྡܵĻָ
񼷿Ĵ̼ЩЩѾһϢϸܿزһӣˡֿʼȶ
ͷҲǴ˿ֻҪһжðˡ
°γ룬Ӥĺһġ
һģһϢ޵ӤͻȻһ͵ؿ޳
ۡúǺĿԱһֱһŵޣٴͬٺһش˿˷ܵǰӹеĺӣصлл
ȥǱŪˮӺȺȣɤӦûЩҳϢһӦþûˡЦŵ˵ͷȻԵһȥüˡ
õģõģллллСޣæصͷȻӤȥһˮȥˡ
ֻмΧ£񣬿˼˵һңȷûֿ֮˿ǰǸձľ޴Ӻˮһ¶˾֮ɫ
ʱҲûȥע̫࣬æžˣ⿴֮󣬾͸æȥˣʱҲиӿ뵽зԮҲЩ˸ϹģҴĳ棬˶ʼʵĿʼޣԭҵĳ棬˼ֵı
Щһ߿޺һ߰ǳͷӣǹֿʼ󲻽ضڸղŵһӣΪǸоңǸӣǲһԴĿռ䣬ڸѹ±ߵˣƺûôˡ
̾˿ȻذĲש֮ģԿʼЩѹڸ±ߵЩˣֻиؼӿٶȣܾȳ
ٴεذῪˮ壬˺Щ˶ĵһĻȻ˵ʲôһͷѹһʬ壬ŵһֿ֮ʼķ
ʱԱѾвעߵĶˣֻźڰ֮У⴦Ķ󣬲áľ޴죬ͬʱʱԿЩһˮͻȱһȥ
ͬǱһܾ޴ھһأƾˡ
ƿ˼֮󣬺ܿر־ȳˣҲһԷޣֻǵƺûһôˣڴϣɷ򱻵¹ǽѹ±ߣѾȫûϢԱߵȴֻѹȣѹǵضá
Ǹ¹񣬽Ѿ״̬Ů˳սؼϵͳĸۺɨٵؽŮɨһ֮󣬷Ҫ˫ɹǹۣȻط֮֯ģΪ𵴶ιȥˡ
ٴγǱߵľȻ֣ҪɵܹʱŵҲԽ࣬ܽضѾƣһطѾԮľȻҲԽԽˡ



1160 شײߣ
֣Ǳߵҽͻʿ̧ܹͻȻڵϵŮȴһ˹תͷۣ㿴߲ԶϹ
ϹѪǵأϢģ⸾ͷһ̾еϹϹ
ϹȻǲӦģ⸾˼ȷˣֻ̱ǸտͻȻһ㶣ȻתͷеӡӰ
⸾ҲܳţûжӵӰȴľʹ˲ˣӵϳɫҰž̵Ĵš
ֻ⿴üۣȴҲûпӵټ֪Ƕӻڵϣ⿴ԱΨڷשߵһˣ֪Լ£һѹסĴȣеʦʦȾҶӣ鷳ȾҶӡ
𶯡㲻ҪһѷסǸˣüͷ⸾һЩεĴȣͷҲǰ⸾˻̣һͷ϶һλۿɲһۣ⸾˾ȻûһֻԼӡ
ʦʦȾҶӣڸڡҸڡûһȾ
⸾˽֣һ̵ػҵָЩϲĵط޵ʦ鷳㡭鷳㡭
תͷһǻҵķ棬̾˿ܹó±вˣǸӡ
һΪѵģǸȴ˻ţĨһᣬ󣬽ֲţ޵ʦϹҲˣʣһӣҪҲûˣҿô
ʱǱߵҽҲ̧ŵܹˣæȥҽԺҾӡ
ԱҽҪ̧ϵܣ⸾ȴǲˣҵػֵЩҽ֣ҲȥҲȥҪҶӣҪҶӡ
⸾˿ݵģҶҽסһ˦ҽ֣ŮľȻڵһֻ֮ߵѵĹͷȫΣŵǴȴļƤԿ߹ͷ϶˵ģˡ
ⳡҽֻһļǵж۰
ƫƫŮģǲһ㣬ֻſڵϣĽŲӣͷ󣬵ʦʦףȾҶӡ
⸾ģͷҲǸ̾ѣֻεȥģһһȥҽԺһӣ
⸩ȥԶĵƹȴϣǸ˿⸾˿ͻȻȴһ㶣Ȼе콫󽫾
û뵽⸾˾Ȼһ۾ϳˡ
¶Цȴ˿ûзϵ˼⸾ȴȷˣ¶ϲ֮ɫȻذͷڵϳţ˿˵ĴȴʹҲ˵ǵϾЩˮ֮ģͷĵͨ죬һ콫ȾҶӡһȾҶӣ
λУȻڣӻϣǿǲ֪ࡣ
Ҫ֪ڻͨλ󽫾ս񣬶һƵ
һҽܻҽ׹֡ӵҪҵˣļʾ͸ˡ
ңݣˣôŶܰҳ
⸾˱ȫؽϣϣؿͷ˿˵öͷĳѪˣֻܹӡ
ԱߵҽԱһֱߵǼӵľʱҲ⸾˽֣һ㶡
ҽվһԣһУȻǴ󽫾ֻ󽫾һĻ̳Ҫǲע⻹ϲ
콫콫ԱΧЩʱҲ׷׻
˵ǰ˭ôһܹһôȳˣԭ콫콫Աߵļʱ׷˷ܵص
ߵĽʹ˾ۼǱ߸ָӾԮһλ侯ӳսʿ󲽵˹еҲҪۼֲֿԮ
侯ƺ쵼Ⱥÿһ·λ侯ӳ
λӳ֪ʲô£߽һųеһ˲ḾˣȻһһǰæԮľĽŲţüͷһʣԱߵҽҽŸ̧ߣԮ
Ǹһ⻰ĽŲţеҲҲߡҪҶӡ



1161 Сôǣ
ģǻᾡģӳüͷ˵һ֮󣬱ҽȵ̧ߡ
ҲߣҲߡҪ̧ߣ⸾ţĽŲӣȴڵ϶ؿͷھȾҶӣһҪҶӰ
ӳû⸾˽ʲôֻԼһӳԷ󣬾Ȼһͨˣﲻߣ²ͷص̧̧ߡﵢԮ
һ¡ӳһ䣬öߴⲻһ㶣üͷһ˵֮ˡ
ȴ˵֮˲ûпǿſڵǸˣüͷһ׼˵ȴöԷͻȻ̧ͷ
һۿԷ֮Ҳ͵һ㶣˺죿
콫⻹ûӦһսʿͻȻ֣һ飬Ȼ󲻽̧ͷ󣬿ǵƹбµ֮ͷһɫһ䣬ϽӴӳֿ콫񣡡
˻֣˵ͷȻֶӳսʿȥָӾԮ
Ӧָӡֶӳɲרˣλ潫ղŵƢص
˵˾䣬ͻȻʲôȻͷáʱָӣһľԮٽ֣
ֶӳΧ۵ľ񶼻ȥоԮˣſ¶ϲ֮ɫĸˣ̾˿⸾˼֣˫ŤŤȥû˵ѪܣŲ⸾
Ӷ󣿴жߣأʵ
ͻȻ⸾һ֮󣬸ϽϲصҶʮˣһ߶أ֣ݵġ
˵ͷȻ˹ȥ˵Ⱦ˯ڷôߵķһǾͲһˣֻڸӦǵġ
ԣŵ˸߰ݣҲиԵѰң⸽±ʮɫӰӣҪһȳǿɾͲһʲôʱܹȵˡ
ɨۣСܿر⸾ṩĴݣͨɨ֮·ƵĺɫӰ
ۣӰ벻ףֻһЩһǳһѡ
±ߵ侯սʿ˵ͷǷһָǴ￪ʼ
ǡ侯սʿ̵ͷȻӾͿʼˡ
侯սʿˣҲֵ̾˿ѾȫĽˣλֶӳΪһΧЩԮԱͰԮľʱȻѾϻȥԮˣ˫۾ڲͣسˣҲֵܱ̫ˣиѪսͷҲס
սʿҲ̫ۣҲһЩ
ʱص̨Ѿ˸ϹˣλŮô󽫾μӾԮʱһСŴϴ󣬻ع֮˷ܵش˳˹
ʱĲɷãһսʿ֮⣬ԼȫؿʼЩ
ŮҲΣֻ㬵վ֮⣬ʦٺת˷ܵؽֱ
λڡλֳ˫ľӽ֡ڣǵ󽫾ƺأ·̵֮ظϵֳѾһ˳ɹȳˣ塭
ڣսʿЭ£ȫڷµоԮλŮʱÿ˰ߵӣָ֮һͷ˫ַ˷ܵص
ǡôʱԱսʿη;֮£ڵԤλãȻսʿİ£±ߵ˾˳
ƺ˾ȳʱһñһסȻˣƺûж⡣
һֻǱѹ˵طȻЩ˺ϢѣԱ£㻺˹
սʿߵһֱǿŵĸǰеһȴѾ޳˵ĸߣĸӵһ𣬿ѡ
ԱߵŮ߸Ͻʦ׼һĸӣ˷ܵصǵ콫һ£һλĸ׾ȳ˺ӡ
ʱྩ˶㶵ؿ̨תѶţŻǸͷ棬תͷһۣȻּھǸϤӰһĿɿڴֱ˼ָĻȻСôһܵصȥˣ



1162 º
˭ܸҡǰ컹Сྩôһת۾ȥصˣһǡǡص棿
˼ҳӣĻϵ󣬺Щεؽе˭֪ô£
ˣʱŴĻϣǸͷ϶ǻһƬǸһЩɵ۵ĸо˵˼ǰ컹һྩ׽ģн춼Сӵģ˭֪һôȥصأһ棿
ĬȻֻĳЩϤˣʱĵȴЩǾû뷨ˡ
һŲڸıй켣СͻȻı켣ϾǰսͻȻڲصأ桭
оͲòѰζˣȻ˾
ԣ˶ĬˣЩǲ˵Щǲ˵
ڻľͻȻĳĬMNASAбղ׹ԶϻУȴ
ȷϵǣǿΪʲôͻȻ졭ֱӵ׼ײġ
Mͳ˹أؿĻЩŵĸˣǸΪʲô
ŵĸȻǶƲԭ򣬵ȴ˭ҲԸ׿ڣϾĳЩʵ̫ˡ
NASAĸˡͳ£ǵķΨһĿãпܳͻȻ
˹˿Ϊʲô̫ϵһֱѭй켣ôĵطͻȻı䣬ʲôҡ
һ߼Ȼ⣬ûԸţʵʵ
ԣλˣɤӣ˲ٿСǵĹ켣ԵС
һƬĬ
ʹ£Щ˽ϸضܵۺͷ´֮󣬰˹˿ȻЩǣȻ󻺻һ䣺ΪʲôǶûܹȷײʱ򣬻ľܹѸԵķӦͲ𡭡˭ܹΪʲô
Σ˴𻰣ΪҲ벻ͨѾNּ裬ƺҲ˵ͨ
Щ˾ʱΪµʼٸ󽫾˸£ʱ泯ؼھš
ȻһĸѾھ֮˳ˣǻиˣλõ±ߣȴžԮ
侯սʿЭ֮£ԽԽ˱˳дѾϢˣʣµֻһ߾ߵ壬żȳϣˣй֮ɾȻȥҽԺˡ
һԵŮߣʱੲݵֱֳͨľԮȻ󲿷ֵʱ⾵ͷǶ׼Щջĳˡ
콫ľԮЧʼߡΪֹѾȳλ˵񣬲ʮ塭
ʱ֧Ԯظפڸϵˣ˲ٵھ;ԮеѸٵͶ˾Ԯ֮С
侯1056ӵӪӪֲȫӪٶʮٱ󽫾ͬ־ӵһλУӪҲֳǼع󱨵
һǴЩеص˵ͷȻվԱͬλӳԼոոϹ쵼ͷáҽӹֳԮָӹ
ǣλӪӳѾ֪󷽲Ŷ̶ʮӱȳ˶˵־Ȼ
ӹȫľԮ̱֮㿪ʼ侯İ˽˷䣬򣬸۲õоԮãͼھʱڣȫؾȳ
ҲڳвʱĴ۲ԮָһЩԮжԸЧʺͰȫؾȳЩ
ڻͣһ¡ͬ־¡
Сﲻû±߿ˡһ̧֣
ųĴ۲죬ָ㣬ǻ²Щ֮ˣлᣬһС©Ǳڻ֮ģСŪˣǾǱˡ
ڳУʱָ㣬ʱЩȳһϢ˽нȣȶ飬ȴְȳ˲ˣøЩ쵼ǣһǾ岻ѡ
󽫾Ȼ˵ѹᣬǶ๦ͣʵɲͬЩ߸ϵĴүһ㣬ֻһָֻ֮ġ
ֳָԮϾνսսжָ־ͬ־ʱȴǿʼӵྩѯͨѶ
ȻСѾ飬Ƭ׹ҲãǿռеĵŲȻЩңȻͨתӣǳྩĻϵ־ͼȻЩ



1163 ҪҪ㣿
־ͬ־ϾѸٷӦɹСϮΪƲȫ˴󹦡Ҵί;ͬ־Ǳʾףء
лл׳ӵܱػƲȫӦģ־΢һģȻӦ
šáܺãΪӣΪػڵģҪʱԼ˼ص˵ͷȻһת־ͬ־ܹ˼ʱսǰԱѸٵķӦϮ֮ƬأҪһϸı棬־ͬ־ʹ½һϸĻ㱨
ϸ֣˼ҵԵһЩ־úĵȴӿһ˿ĿЦ֪㲻ġ
˼ҲͷҲǰؿЦ˵뵱ô˵棬⣬֪»ĳӲ˹ϵڴҶڶⲻȻǲܵġ
־֮Ȼʼ˻㱨ԴˣҲ׼ˣȻҲˣˬ˵˻ãִϣ׳ǵ۾ݲɳӵġ
ڡӵزεĵ绰Ҫȫսһս״̬
־ⷬ˶˿ǸһԮ󣬶ͷ΢΢һʱɫҲ¶˿֮ɫ֪Щͬˣȴû뵽йء
˼ɫֻǳȻǾίؼıǾίԱҲûκָȨ־ͬ־
׳ҲزεزΣֻԹҵҳϣԶҪȻΥұб޻뷨һսϰ־Ϊ˾ȨʱϰǷϹ涨ģ
־ⷬ˼ҵ˵ͷЦ־ͬ־ΪҺ˴󹦣ǲû׷µ뷨ֻҪ֪еһЩؼٴδίϾָսԱڴ˴սе֣ʾл
˵˼ͻȻЦ֪λز𣿡
׳Ҳ֪־ʵػش
šҲûӵ桭˼΢΢һЦأֵָĴ˴ξԮ
⻰־Ҳסˣôû뵽ȻͻȻܵĵؽˣһȥֵָľԮ
ڶգȫ¶֪˲صһУȻֻ֪صһξ޴ϮϾָսԱ˼Ҫãεľ޴Ϯȫءڴ˴ս֮У˳سɹʮߴΡ
εϮҲ˲صأȻעǣ󽫾Ȼǡɵʱصأڵһʱϵֳ˾Ԯ
ǵгֵλڷϷҳͷ棬ȫھıӰǱȳĽٺطĸӣױжǣһжϡﻩġ
ɶڻľʲôȫΪ񡭡ͬ࡭ʲôʲôģΪһμõ
Щƽǣжϡﻩʱͬ־ֱٻྩϾרλͬ־ҹ˻ȥ
˷ɻûϴһѣ㱻ֱӽίȥˡ
ȵ߽ίĴҵʱ򣬲ϵĿίжĴǣЩ߼ıһ۰һź⣬ض
ˡͬ־Ѿˣڿʼɣ˼Ҷ˹ݹŨ裬ٴεһ֮Щ۾ֱӵʵͬ־˵賿־ͬ־һܵ绰
ǣҴ־ͬ־˸绰Աƨƨܹһλı͹Ĳˮһ֮صͷ˵ʵڻˣһˡ
æ˴ҹģʵˣҲĺܣմӦһִ˿ڲ֮󣬸æֶһԵλıСʵˮгԵû
⻰λıסˣί飬˸ˮ˭Թ
ȻѹԱߵʮλУʱҲˣɵҲĿģСӾȻĻҪԵġ
Ǳߵ˼ȴǿЦЦȻǲı˵ͷȥزŪԵġ
λıϽ˵ͷϽȥŪԵȥˡ
һŹֵؿԼңָֻЦŴ˸ûʵǶˡҳûҪҪҲ㣿




1164 ܲ˵ʵ
һȴǳʵͬ־Ȼ֪ͨϷսжҲֻ֪ͽ͵ģö̫ͻȻĺ˵֪֣ŻĶ
˵ͻȻЦʵʣö˵ѵҲѰæģ
˵ӣʱƺ¶˾ίԺɶܲʲôȡ±Ѽͷ֮ģλıƨƨߵָ󽫾һӻͷӶûø
ûܸܲ󽫾֮ӵĴǣϡﻩسԵòֺλıͬ־ʵǸ˶Ϊ󽫾Ҳûϴ󽫾ԵͣҲʵ̫׼Ŀеӡˡ
һصģ۾˰죬ûҳ붡ûʮλжأܲ˼ܻȥŪֻֻȴպųԣߵˣˣȻؼټӲȥ
ֻһ󻨾оû̲ͣסˣһҧŻһߵʮλУص۾ίҲ̫˰ɣò˳ԱŪЩûˮ⣬ѹЩıһݲġ
ۡ⻰СԻԱߵļλˣضûеס۵һһڲˮ˳
һԵķıæëϲɣԱЩû⻰ЩǣʱһĹŹ֮ɫʲôʧ̬
΢΢һ죬ɿŶ󣬳ȵԶͳԶô໰
Ŷ󲿳ģæصͷԹԵسԶȥˡ
ôеע³Ե磬Աߵļλıǿһĸ̾Ľ˸ˡûȣ񼶵ҲֻܳôһλЩУ˭Թλүİˡ
Ҳʲôˣ̻ʵؽͷֹ¼ڲˮ֮󣬱˾ؿ˼ҡ
ˡڻʽʼˣ̬Ҳ˼ص˵ͷٴοͬ־Ǹ⡭賿ǲǸϾ־ͬ־˸ܵ绰
šˡʵĻش
ô֪СǶԲصصײģһ־ͬ־˼⻰ʱ൱ࡣ
⣬ɿһȻ̧ͷȻǸNASAˡ
ţƵĴ𰸣ͬ־ΪġΪ⻰һиλ۰ͰͿŵĴǣһѵõɫһ
ͬ־Ǻ㻰˼¶֮ɫٴǿ
ԡ׳ҲںĻش⣡һĲǵصҵλˣʱڼģڷǿСͻȻ첢ȷײλΪҹص֮󣬾̸֪ҡ
Ȼ˽µ顭ǣʼҺܸлļʱ֪ͨͳ֪ͨҷľ֮ɻʢٴྩྩϡ֪һеʱֻǿѾײˡ
һĽͣλ⻰˭Űֻ˭Ҳû£˼˵ôãѵ֤˵ܣҲ˵NASAλðѵ㻹ȥʣ
ͬ־һ˿Ϊ֮ɫ⿴˿м˼ңֿ˿Աߵֿ˿ˣ˰֮ҡҡͷӦòǡ
ģʱһ뷨ˣôãðһӦòǡԭҶţطǱͷˣѲǺ˵Сйأ
¶һ˿֮ɫֽ󳰷һͻȻԺһ£ɫһǻںУûٸ³ˡ
ΪͻȻһҴԺǿͻȻϢʧϹڶǱߣݶʹֱϢЩǴ˸ûи˵ˡ
þͻȻɫ˼ʱЩͷ۵ͷԴҲʮֹעģ¿󲻽ŭСӣͲ˵ʵ
ʵЦȻʵĻȻλίԱڣһҪ˵䡭
⻰˾һ񣬶ڴؿ󣬿Сܹ˵ʲô֮



1165 ʵ
ǽҪʼȫܶԱȡһװرǶں½ղӣԼ½
ʱɫǰδеغʽ˵ǻд鷳ˣ
Ǳ飬˵Щͷ͵һȻʶĳһ¡
ɫ䣬󻺻صͷҲӦ뵽ˣΪʲôҪ˵
Ȼ̫ռϣȲMͶǴӦҲʹ˴ײЩ˽ˡ
˿ɨһۣȻʲǺܸߣǾԲ͡MͶǱѾʼԱˡΪǣΪϵĵǿҲΪһ׼
㡭˵˼ǴȽͻȻʼЩˡ
ԡСǵݷڽ̫ϵ󣬽ӽľǡǣǶûκεĹ쳣ƫƫڽӽʱؼʱͻȻˡ
촽֮󣬲ŵԣ޷£Ǳ׼ӦԿֵܳĵˣ
ôܣ
ɫ׵صӦòܡһʲô⣬⡭
žЩ˵ģЦһͬ־ʣʲôܵģѵ㻹ô㻹˲ɣ
㡭һ䣬һ죬ֱֲ
˼ظɿһȻزŶԴкζۣ
˵ͷȻһݱ棬ɫصصǵķҲˣӦٳ˴˴Сǵı죬Դ޷ȷ
˵û˵
ģͷ͵һѵ
ɫģ˿ȻȻѾˣǾҪԡ
֣Ҳпܻ̾˿ԡб޻
ɫصص˵ͷȻȴûȥƽö˭ˡ
˼Եسһ£ȻתͷһԵװǲҪԵĻװҪ೤ʱ䣿
⣬װεؿЦһȻǵĳЩؼԼûܹõԾǻװҲֻԵؽһЩʱҲЩ
װ⻰˶ͷ΢΢һҲǣĵľʲôʱǹⷽ棻ֻ¾MͶҲû㹻׼Ӧһаɡ
ҪҪԶڻǿվһЩظ졭ǿԻһͻȻһڵ
ȻѭȥȻȴĳһ࣬ƺղŲЦһ㡣
װʱγЦڷ棬ʱ̶ڽװо͸ĽǶ֮ڣƺûа취̫ĳԽڿվ棬ҲˣȻһĻͣǾװϣҲֻܽдڷûԵĸװ
ظĹؼ桭ҿṩʱȣҪװȫԶںͿվи죬ͬʱʼһЩμӹۼƻѵкԱԵѵ
ٴһˣó֮ˣһĿɿڴġ
㡭󾪺һеһģû˵
ЩίǣʱͻȻȵǸ⡭ö̫ͻȻ֣صصĺ˵ⲻضֿ¶һ˿֮ɫ
˿ȻվǮһᾡؽصĸװϴġںԱѵ
˵˿ںԱѵ⡭ȥһ¡ȻֻԷһǻǱ׼
˵֮תƿȥˣֻЩĴǣĿɿڴ
֮˼ſ˿ΧǣصǾáпô
һĳĬȻЦһȻͷݷȷʵпܡǻ᲻淢˭Ҳ˵
ðɡMͶһص磬˵ѾȷһЩ⡭ǵ뷨
˼̾˿ȻҲΪôϣǵ󽫾ͬ־ͬǰһأӵ㹻ػסǵ񣬻ǵĹҡ



1166 
˼ƺЩţЩ׵һĬȻȴǳû˶˼з
飬ѾˣԾ˵ЩЩףҲûȥˡ
ΪҪĽ֣ôֻܼϣ˵ģӵеЩġ٣εСײ¼ƺֳĳЩ쳣
ЩǣȻԸ⣬ȴҲֻܣϣܹ
һҪֻǼϣ漣ĳ֡
཭󱣳һ磬óصļϣϣܹһڣһֵĻװ
˵գ˼ֿ˿̾˵óһЩЩһֱѵĺԱھؽתѵҪʱãΪҺ׼
ǡǮ཭վȻ
ųسżжȥʱ¶һ˿֮ɫ˵ε飬ס
鷳ܴ鷳Сռ֮Уǹ֮ϵڷٵ΢оȫٵתŸݵķ
ѵǸͷ滹ҵǰдˣüͷɵ
СʱҲ΢üͷɵ˵ʵǲ̫ܡѵʲôط⣿
ô֪ӣͻȻһԡ
ôͻأľСȻ
Ǻһ⡭Բǹͷˣҿǵˡɫص
⻰һ΢оͻȻһתȻСҲˡ
¶ͨˣǿСǿֱӳײȥģҪԼûСǣǹͷ˵ģ
֮ʱĬˡ
ǸͷԲѰ·ģôǵڶεͨѶ˭еģ
˶ĬĬ⡭
ҲųǸͷͨѶڣѾЩռ죬ȻԷǰС˵жϣҲûģΪϵͳжļʣҲǺܸߡ
̧ͷһǰߵĺƣָڷţǰһ˿ã
ЩСߣһֱģΡЩܴڵΣգЩˣ֪֪ǷػסҪػһС
ǰĺһһȻ̵ơ
زţȻصȥ̸̸ɡ
СԵسĬһ£Ȼͷá
صװǮ཭ǮЩĽˣλǶҪ󱣳磬õʲôϣô˵ΰ졣
ڰ칫Ҵ򿪵ԣͻȻһʾ˳յһʼ
ִʼ֮Ǯ󲿳۾˲ɴˡ
ʼмϱ߱ţսջ켼Чٹؼ߱ЧϵͳӺͷӦ
Ǯ཭ǿסͷĿٵؽ⼸Ȼʼɾ֮Ŵ򿪸һһԵɨ˼ߵϽ֮Ǯ཭ıϢ˲ˡ
ȻȷЩϣǲȫʵЧģǵϱߵһЩװԼزо׼ȷգѾ˼֡
װļλܹЩܼдŵ˽֮⣬˸ȫؽӴôࡣ
Ҹ˽⣬ϱдһЩϼ飬װͺƼԺԼһЩоһֱûйû漰ļ
ЩʵЧϸĻôȷʵпڶ֮ڣһװиװӶһӦпܳΣ
뵽Ǯ཭ڴóһӲ̣ߵǼļСĵؿ˽ȥַؽԺ߼֮СĵӲ̴󲽵˳ȥڱ뾡ؽ⼸ļоŵУзȷϡ
һжʵĻôֻҪгʱ䣬ô̫շս棬ԽMͶǾԵġ
M̫ռ棬һֱȻʮģΡӵЩϣϣת
һУҪֻʱ䡭
ֻǡüô
Ǯ཭󲽵ţǰδйļٽŲţԱߵЩԱһ㵵ؿţ֪ʲô£ȻǮģ



1167 ͷ׵ľ
ͬǮ󲿳һ㣬ʱҲûţûֻǰջϵķֹʼ첿ǩһвѵķԱʼ׼ǽԵļѵ
ЩѵʱûʲôԣЩԱϤģ̫յѣڸԣװǱߵĻװ
װǱòµģõĶôЩѵҲ߹öѣɲó뵽󲿳̾˿Ժиĳ˵ӰӣȻ¶һ˿Ц֮ɫ
˵ľˣΪϵΪ֮ˣȻնûŪ󵽵Щʲôƺʵ󵽵ЩʲôĴڣҲ
ĵһУڽŶٵתţ༸ңҲ׷׿ʼ˽ԵĵͼأеԶ̫վѾȫ̫ϵΧܵļء
˭ϣ淢ʲôεСײ˭ܹ֤أ
ûˣҲû֤ΪŪһУ˷ţȥ
أʱҲһƬң賿һСϮڲصؾʼ춯ʱѾע⵽ˣֱڴ䱬ǿС֮ȷǿСǳͷֱ
ʱ˯оѵŽڣŪ֮˼λ˱Ҫ·
ոʰһЩ׼͵͵뿪ʱȴǷеİȫԼеݵȣͻȻԿϵͳȫʧء
ģŽͷһɫ˲ҲˣЩ̫ףôͻȻȫŻ򲻿ԿϵͳôʧأЩʮûгֹ
ߡðȫ޷򿪣ԿҲȫʧЧŽڲûгɣػһ˲֪ͨһ֣ż˱㳯Żصͨȥ
༸˱Ѿǻ񣬲Žڻ򶨵ģҲͷһϲ֪Žڻк֣Žڳǰȥ
ŽܵһƫƧķ䣬ֻŽڷǽ֮һһ֮󣬱ǻ߾Ȼһذ֡
֣˶Ǵϲ֪ⶨȻǻصĺͨ
ֻǿŽڣؽǸذ֣⶯֮󣬾Ȼ˿Ӧȴɫһףػ
šô£ŽڵɫͻȻ࣬Աߵļ˾ʵ
Ž⻹û˵ͻȻ֮бðһЩŹֿ˭Ҳ뿪
ɫ䣬ǹͷ׵ѵͷѾƿأ
ڼ˵ŽȴĶ࣬ùͷ׵仰֮Žɫһ֪࣬군ˡ
Ǿһϵ죬Ҫ͵͵ߣڱͷ׸ˣο뿪Ҫ뿪ˣػϾ㱩¶ôͷ׵ӾԲùˡ
ڣԹͷǷˣһǿƿأ˭Σ
Žֻ̾˿Ȼżλҡҡ֣ˡȥ
żصĸ˴ͷɥشŶǵķ䣬ͷһЦԼôôˣԼ·ôõûУ
ֻǿ⼸һﴹͷɥػص˰칫ңŻصճ֮󣬹ͷʱϵЦȥʣµֻɫ
˵ѾأǼҪʲôϷҲ治ȴҪģҪǡԣѾˡ
ڵ֮ϣҲ˴ڣֻƺҲΪΪĳЩԭ˴һֱûԼϵϡ
ԼͨѶͼԼϵ޹֮ЩҲ֮͵͵ǱԼͨѶأԴ˷˳Զ̫ͨѶǵȡϵ͸ǵԲŻһεСϮ
ͷ׺ԷĿƼ̶ȾԶڵģǼʹԼûܹͻǵǣǣδǼʺʱ
ʶ㻹ڳ״̬ҲûǼбֻҪԷ֣ȫܹԷռ졣
Է˼ɵֻΪԼĴڣԷŻмɻ䣬סһֱӾסջ󣬶ûֱ
ǿСֱӳײǶԼһ̽ΪԷ޷ȷԼϵǷصԼػߣͬһֻ࡭



1168 һνӴ
ԼСǵײУû㹻ķӦֱӱˣ߷ӦǾʲô˵ˣԷֱ֧Ǽʽӹռ򣬽չΪֳ
ڣԡǸȡԼҷɴǸ࣬ƺ߱˳ԽԼȻܹڶʱӦǿСǣһһȫսԴ˽أҲùͷҵͬʱҲʮֵǡ
˵ɱԼĺ֮󣬱Ѿ˳ؽλŽλãƿҴѾȫвԼ
ǹִ˴ǸֻҲԲܷŹԼġ
뵽ͷ˫ɫ۾Уһ˿֮ɫ޷ֻص豸⣬޷뿪߲ˡ
˵ڳ˼ܵеļСͽշս֮⣬ҲûʲôǿܵǼʷɴˣҲܲˡ
군ˡͷ°ͣĿЦ֮ɫòڻ˼ǧ꣬ǿָ˴룬⻹ûʲôӣֻ¾͵ͷˡ
뵽ͷ׿ʼ̾Լʵ̫ˣ건˵Ϯܹ죬Լ˳õ˵ҩԼͳ䵽ֵز
Ǹ࡭ǸõҸԼᾧǸ࣬ӦѾǸᾧ˰ɡ
ǸķԼŹ򵽵ᾧͷƲѣԭΪ˾ȥģǽû֣ͱ˱ˣƣõöᾧκˣҲֻڵ֮ˣִЩûа취뿪̫ϵ
Ĺͷף԰ԹʱͻȻ̨ľٴˡ
ţѵǼһﻹģӳȥͷЦһ̧ͷ̨ʾ˹ȥ
ֻһɫȴһΪʾʾҸԼ߶ķɴȻģش˻صľ䷶ΧһŻֱ˹
˵ôȲôǻӣӾ͸ƴˡ᲻ѵķɴͷ̲ס߳ŭغ
׼صвдķ׼ǰһƴһʱͻȻ̨ٴʾԷͨѶӡ
ͷط֣һһС֮ɤӣӡ
ͷʱҲЩˣƺֻԼԼߵǸˣʲôˡ
ֱֱضĻ֮ϣֱǰʱ򣬹ͷ͵һ㶡
ǰˣͷʶȴû뵽
ã
ĳƺ֮󣬹ͷͷô֪֣ڿԼ֮ƺԷȫ֮ɫ֮ǰԼһ㡣
ͷ׻ǲû¶ʲô֮ɫ򶨵΢Цſã󽫾£
̸֮ͻ̽ûʲôӪǻڹͬĳЩģȫڱ״̬Լ̹ϣҲܿر˽⵽һЩҪ֪顣
˵еڶγԶ̫ͨѶĲ㣿һˣ˿ȻĲ룬ڵõ˹ͷ׵ȷ֮ͷָӵĳ˼֡
׵˵ͷɫ۾¶һ˿Ц⣬˲˵ӦҲڵĴûо԰յ£ҾԲԼ鷳
˵׵ͻȻ˼֣ԡε飬ѾҵĿƷΧ֮⡭򡭡鷳ˣǾԲô׷Źһġ
ԼĶͷʱҲЩͷˣȻЩ˴ʲôʱпܿʼ̫ϵ
ݵʱͨѶķǿȣԼ߶Сǽ̫ϵʱԷҪ׼ĻԤƻҪµµʱ䡭׻ص
˵ͷСж
ǷжϳԷ֮ģʱصһ⣬ֻ֪Է֪֪ˡ
ЦһѾ˯꣬ȻһʱһɲǶѣҲϵ޴ı仯ڸ޷жԷǡǵʵӦò̫ǿֻڵʵ˵ȷѹԵģ
ԡĿǰǵܲ



1169 㵵Ĺͷ
֪̫
󵭵ؿŹͷףеһĨƺͬ񣬵ЦҲ̫ã
⻰ͷ׵ɫ΢΢һȻǺЦŵҲԣҲһϵˡ
΢΢һЦȻȻˡô˵˵뷨ɡϾֻµʱ䣬Ƿлᣡ
ңͷЦһȻҡͷЦҲ֪ҵˣҾһˣ޷뿪̫ãӵһЩǿԱķ֮⣬Ҫ滹ʲôʵͷǿСײʱ򣬻Ҫöô
ȻһЦͬ˵ڶһϵ죬ռ죬ҲڽӡϣҲܹóһЩֻҪܹά״ôұ֤ڵİȫ
ܱ֤ҵİȫ⻰ͷؿһۣȻЦŵ˵ͷСܹṩһЩٶȹĻôһĵֿ֮
üȻЦṩʲô
ȻܹһЩ̫շļ֧֡ͷ׺ŵЦЩ԰ǶǸ֣һĵֿ
˵ͷ׿ŵ΢΢һЦȻҪЩôȻнģ
󻺻ؿԼϣԼһ£һϰߣȻҪּۻۣôǸĻҪġ
㵭Цŵǲ֪Ҫʲô
콫Ȼ˿ͷ⼸µǽĻѧʮֵصЩ԰ؿҪҵЩ󽫾Ҫһ
ҪҵĶüͷ΢Ȼ󻺻ؽԼ忿ӵĿϣһƣŹͷףȻ΢Цŵ뽲
˿ûн֮ɫͷ΢΢һ֮󣬱Цã콫ˬ졭Ҳֱ˵ˡ
Ҳ֪ˣȻ˯꣬ȴһֱûȬ콫ȻõܷɴôȻҲõǿᾧˡᾧ˵ҩ콫ܹᾧңôұ㽫ЩϹ͡
ᾧһ㶣˹ͷ˵ʲôû뵽ͷ׾ȻҪԼǿ
ô׻ͷףϾϵ׾żĹؼ򲻵ѣԲܷöġ
۾һ֮󣬱㻺ЦԡǿᾧȷʵС֪׼ʲôļᾧҾֵõĻԿǡ
󲢲ԣͷʱҲ԰һЦǾԲΪᾧܾģϣ˵öᾧȻ󣬵Ǿ޷֮ȵġ
ֻҪԷɵӣڵϣ˫ַλᾧԷҲǻͬģ
ԣŵضŻصϵͳ´һ
ŷɴʾʾǷϴ͵ʾ֮΢΢۾ȻߴСġ⣬Ҳû취ɹ
С⼸仰ҲͷģȻϵĴ͡
ϵĴ򿪣㿪ʼЩڴؿ
ʼϣͷʱҲյؿϣŶԷһӦԼġ
㵵ǣɨ˼Щ֮󣬺̧ܿͷƺۣѾһ㡣
ֻЩĻôǻûЭ顭󵭵ؿŹͷףص
ǲƿЦģͷλסˣʮþȵ飬ôͻȻ֮©
ؿһȷ϶Էȷʵʲôּۻ֮󣬹ͷɵˡ
ѵԷԼЩԵҪԣǵûбֵΣգЩҲõеĴǸһȡЩ˵ǰĹؼʱˡ
ЩǵܹԼˣΪʲôԷܾ
졭콫㲻ǿЦɣЩţͷ̲סٴȷϵ
˵ͷؿλǼˣЩûܹĶôԭ£޷Ӧ󣡡



1170 ļƻ
㡭ѵ㲻֪ЩǹҺжҪô⽫ǺͶᡭͷ׼ʧͷʡ
󾲾ؿǰͻȻЩʧ̬Ǽͬ־ͷ뷨Եسһ֮󣬲ſŹͷ׵ӵеЩУĸȽԣûôĶôҲܴӦ
⡭ôܣͷ׾ؿ͵ֱӣȷ˸ղŵĻû֮󣬲ؾЩôܵڻ
΢΢һЦȻһ£ҵļͬǰôܹƿܷɴܹ޸ֵܵסǴζɴǿƿأ
⻰һͷɫһȻ󻺻ɫ׵ؿϣûףԷôһ㣿ôܻбԼӵеЩ
Źͷ׵ģ̾һĿģҲҪȷһͷǷ˽ǿСǵ·ѣһϣǷа취ֵֵܱв
ڿƺλȻҲǿ֮ĩԣ̾һ֮󣬱û˵Ȼŷɴת˴˵ء
ڲû˼λͷиĽ棬ȻѾŪҪǣľһ֧Ч̫շӡ
ֻǡľ̫շĻ̫ˣҪڶ̶̵ڣһ֧Ч̫շӣ֮ѡ
󾲾ؿϣǰ֮ϣŵЩһ̣ر۾
׳׳ѾȷϣزδЩϣǾܡʵϸļ߶˼ϣЩȫпܽһ֧̫շսӣǮ཭˷ܵشܽίСҵ
ʱСȻмλίԱڣϾκκͰŵļλ֮⣬ֹؼʱȻǻھίиͰţϾε飬ȷʵǻȫһΣ
Ȼȷһֿ֣Ǵڵģ˶Щ硣
Ǯ཭˷ܵ˾һһֱĵľе֣ôٻǲû̫ǿĵֿģԶڳﻮеȴǱߵһϣ
ڣǮ཭Ѿյȷ󴫹ļϣԴ˽һ֧̫շսӣôıЩˣһǰ֣Ҳ˵ֿ֮
áá཭ŶѾʼȫ𣿡˼˷ܵվǮ཭
ǵģ׳ڸŶѾȫ֣Ӱӵ㣬ȫкЩϣؽЩȻ󾡿õǵװϡȻװӣǮ཭˷ܵӦ
á˼ٴ̲סӦһãȻ˷ʵǱôˣ
׳ѾԱмѵˣӦڽ֮ڣзԱɼϡ
е˶൱ܣΪļӭһڷɶеΪ˷ܣͬʱҲ˿
˶ţе֣ǻܹǿʵӦЩܴڵĵˣǶǼΪ˷ܵ飬һûУôҲ˶ڲõĽԾһǿλá
ȻĳЩǣʱЩǻƿظȨӵиȨͻȨ֧Դֻ˷ܵͬʱȴǸӰضĳ˱˸ľ衣
һܹƿô˼ˣҪЩʲôǴ˴ֵĿܣô˶֪ĳ˾ȻôĶЩģȴһֱûǻ㱨ǸƺϲⰡ
ʱҲػص˲ǱˮУʱ磬ʱĿŵŽŷɻྩ㻺
С̫ϵΣǷзʲô쳣ͻȻʵ
̫ռʱûзκε쳣̫ϵ⣬Ҳûй۲⵽κε쳣Сƶصڸļȣ̫ϵκε⶯Ҳӹǵ۾
˵ͷԳĬһ֮󣬵һĵʵڣܷɹһ֧ӵһ̫ղӣ
šЩϵİ£ûģֻǶٵ⡭СҪǻԽͼ⹥ϸǡվ͸һЩǹҵʹ̫ѡ
˵ͷȻ̾˿ƺ֣ǲܡ
⻰Сܿ˼Ȼ˼ǽЩҲһݣ
󻺻ص˵ͷѾǼƽϹʱˣֻǡǵȻǰ׸ģ



1171 ףһ
M׹Զ̻ģͳ˹Ͱ׹رƤɭԼԼղNASAľֳˣڽлܻ飬µһ̫շƻ
̫սǽѾˣӦòǺܴ⣬Ա뾡콨̫շȦʹҹ߱Ա̫շӡ˹˿ԱߵĹжĻϵλȻص
˹⻰һԱߵĹǲûʲôĻϱղԼNASAĸˣ³õ̫շ־ֳʱȴ¶Ϊ֮ɫ
ôҪע⵽λϵΪ֮ɫ˹رɫ
̫շ־ֳнεЦЦȻͳ¡ܹһ֧̫շӣ֧̫շӣҪֻӦͨĵв̫յвܾЩ̫ˣ
̫˹ɫһȻҲ׶Է˵ʲô˼
ȻM̫ʵڵ˵ȷʵһָưԣһͷҲⷽ棬ҲMһأ˵ưԣҲڵ֮϶ѡ
һܹϢ׼һСĵⶨȻֻǻвġ
ԡǵʵڶ̶̵֮ڣܹһֻ򵥵̫շӣ𵽶ãͲö֪ġ
һԵĹͷѾ̫ռоոսʵս׶ε̫ռ⹥ʽʼװЩһֱ׶εսûܹõ̫оչ̫ʵսĻôֻǿս
ЩĻش𣬰˹ɫԽˣȻѵǾֿµвڣ޷ЧӦԴʩ𣿡
˹⻰һ˶һĳĬȻ̧ͷ׼˵ͻȻĿһ¶һ˿֮ɫ
ͻȻ¶־֮ɫ˹һ㶣ͻȻУȴһİ
ҿ԰ǡ
˹㵵ؿ˳еһۣԼķԼ׹رƤɭû˵ֻһؿǰߵĻ
˹ɵس˳˵Ŀ˹ȥȴֻǰԭֻԶ̻Ļ֪ʱ֮侹Ȼ˵ĸ
ϱߣһ˵ģ΢ЦĿǾ㵵ı顣
㡭˭˹ؿĻϵˣһԵƤɭȴѾĵذ˾֪ͨ壬ͻȻڰ׹Զ̻սϵ˭Ǳ뾡֪ͨ׹ȫģҪֵԴ׷١
ϸ΢ĶƺѾԷע⵽ˣǸ΢ЦŵƤɭûõģڻѾȫƿˣûҵ޷ݳȥκεϢ
⻰˶һͻȻЦųὫҲһҲõģֻ޷ͨͨѶⲿԱѣȥĻʱԡ
⻰˶Եһ£ȷʵڴҶԼĵذ壬ǶԷ˰ȫϵͳƿЩͨѶҲܽô
ƤɭʱؿǰֺڷˣƺöԷЩˡ
һ֮ͻȻ󡭡ǻĵ󣡡
ƤɭԲԡ󣡡΢Цſλ׹ر͵ص˵ͷλرؼıЩƣԶԷȨҪԼزǿNͶ࡭
㡭ǻľ߹٣֪ʲôѵǻս𣿡˹Գݣ˭ȻɫһȵΪMͳоԼܵǰδеơ
Цһ£ȻҡͷͳڲǴģֻǴԼǰͳ̸һʽ׶ѣ
Լ̸һʽף˹ȻʧЦЦЦţĻϵǸˣŶԷȻЦ⣬˿ΪԼӶκε֮⣬ʱĵһ仰ЦҲסˡ
ð˹ЦˣЦųԣܱǸʱͳºͼλĻ飬ʱȣλڣԺð
ⷬǫȻģ⼸λʱȻȻľȴ࣬ЩؿȻܹ뵽ܼ߱Զ̻еὫ죬֪ðôգȻһ¶ΪǸЦĽףʲô



1172 ף
ͬ˵ģ͸λղ۵⣬ܰǽ
ЦſĻϵ⼸λŶԷԲܾԼĽҪġ
ʲôܰǽһ˼ı飬ãȻֿ˿һԣһ֮ɫƺڿʲôİ˹ͳڳ˵ܰǽЩʲô
ЦЦȻҲû˵ֱӽһֱӴ˹ʾ⼸λMǰ
ϣ˹˶ؿҪ֪λðʧĽЩʲôϷ
ϱʾЩϽܣ˶ˣɴ۾㿴ңҿ㡭
˹֪ϱЩǷʵƺϱߵЩȷʵͷ۵Ķ
ԣתͷ˿ԱߵϱߵһЩݣ˹ӦøһЩ
ʱɫҲΪĹŹ֣ΪϱߵЩϣȫоһֱŬķЩĵĻôԶϣЧ
ҸЩʾܴﵽЩЧôеǰ֣ЩϣڣMܹӵһԱ֮
̧ͷĻϵ󽫾¡ô֪Щʵģ˵һʽףҪõʲô
˵ֳ롭ЩǻĵõκζӦòѲǣΪʲôҪף
ЦŵǵĻģҵҪ󣬶ҶЩҾʱóһǵĵһ顣
ڹЩϵʵԣǲõģõ֮󣬱ܹȷϣҪǣЩװЩսصװҪ֮һ
ʲô⻰һЩMĴǣؾһͬǼ˹һ㡣
˵ķӦȻǲģŶԷӦġ
¡⡭Ҫ̫ˣӵЩ֮һװʵ̫ˣǲܻӦģ˹Ȼҡͷ
ЦЦ˹ͳ£ôܾңúÿһ¡ЩҪҲҪµʱ䣬㹻ǸװһǸ֮һõĺôҲǻġ
λлһۣ˹ԼƤɭյһ˼䣬϶¶һ˿֮ɫǶᵽЩǼģMĿǰõЩôǽЩָ֮һMҲڴϣüͱϡ
ͬʱҲţĽҪͷȻڴ϶ʲôֽ̫ţϾʱЩðŴ󲻻䣬תøMȻҲЦ
ңõ˵ֻҪȷ˵ЩȷʵʵĻôЩװװĽǸͿˡ
£˹ε̧ͷ̾˿ˣҵ󽫾¡Щôͬ⽫װװ֮һ
԰˹ѡЦЦ⣬ֻص˹ͳ¡ܹ֤ҵļϵʵЧԣϣڣܹ˳֮һװң򡭡Ӧܹȷţ㹻õЩ
˹ɫ΢΢һóȻM߽ױϵͳȻص˵ͷ·ģȻҴӦôʱֻҪϷû⣬ǶȻЭ
áǾʹԼ΢΢һЦǵʱ䲢̫ˣϣ˹ͳܹЩװĸװ
ͼͻȻĻ֮ϣƤɭϲؿԼԵĵԣ˷ܵصѾյһGϡ
˹ʱҲǶƲס˷ܣѾ˿Ūʲô֮ģϾѾĹͷݣðд£ȻŪЦʲô֮ġ
ȻʨӴ󿪿Ҫ֮һװ۲ѣܹõЩMһֱ̫շӵļȻоֱѩ̿
ӵôһ֧ӣôڲõĽ֣MҲԲûʲôЧĵֿ֮ˡ
Ҿǵû֣MҲǲҾ׬˵ġ
ϾЩϣӵжMûеĻôڶ̶̵֮󣬻ľԻȡM֮Ϊһǿ



1173 ף
編ƵأֺЩðβһվ˹ͳֵĶ̫շ顣
Ȼվ˹ͬ־ЩģĽ֮£˻ͬ˹һ㣬һѺЭ飬ܹȷЩϵʵԣôڣͬ־ɵиװװ֮һ
λͳ´Э֮Ҳ˿˵ֻǿͷЭ飬һ㶼ģԷ⣻ЩһﲻʶĻǺ֪ܿʲô׷Ī
ȻҲЩִܹһĴǣôͿԼ˵ĵǸĶʱܽȣҪǰĻôû׼ĵ򣬾д鷳ˡ
ԣСȫؽЩ̫վԶʱ̲ͣμ̫ϵܱߣͻȻ֣˴ֲ
µʱ乻𣿡ȻЩĵʵ
Сص˵ͷȻӦùˡ΢оļ㣬ǰҵǼʾжȻʵҪȵǿܶ࣬Ҳɳ̫ӴĽǰ
ϾһֻӴ󽢶ӣҪǼΪµġȻҲһļɻ䣬ΪһֻǡܹСͽӣǽΪ׵ķ
˵СЦֻҪôǾȫл÷ս˳ͬʱȡʱ䣬ԸӶĸװǵװԷԷٴ֣
СЩжϣӣȻһǻʤǶ٣
šǵļƻʲô̫©Ļܹ÷սʤļϣɡ˵գСͻȻ΢ЦЦҲҳĿġ
ʲôС⻰һ֮󣬱ȻСô£㡭
СЦЦȻǰӲãŪҳԭƺǸǰǸЩԨԴʱҵǸƺѾͷˣҪػõ硭ֻ벻һ쾹Ȼô졭ԭһΪҪܾãܾԺ󡭡
СãȻҲǿЦԭԭ
ǵǸ硭ѵѾСʵ
СЦЦȴһ˿֮ɫص뿪ʱѾ޷תʱˣҲᱻǷ˴͹ߣ
ĬĬûȻ̾˿
ǡҪҪЩϣͼңɵٴһ䡣
СЦЦȻҡͷϣܹʱڽЩӦȥĹҲ࣬ûʲô̫ıҪˣҲӰ졭
šҲǣص˵ͷʾͬ
صྩ󣬳֮ĲûΪҲûгֻ֣ɽƺȴĶЩˣػǼҴԺ
Եһ˼֮󣬱˿ΪôΪ˱ܻ䣬Ȼ׵Լٳʲôص⣬ҪԼİ֮ġ
Ȼţʱ֣СǮ཭ЩϣΪţЩСȫԻеļһЩϡ
Щϸϣȫ԰ĵЩרǣڶʱڣնװĸº͸죻ЩרͻȻ֮Ӷ㶺ˣŻ⡣
ɽͻȻһЩˣҲʾ⣬ԼؿǷͷĲС˼ôԼģλȨĴУλԼ
ȻЩǲģֻҪЩ˲ĿŵĳԼǰ鷳ôҲȥˡ
ԣֻҪûңҲֵУҪҲ٣ڶʱڣ˼֮⣬Ӧٲ˻ԼóûЩ顣
ʱûƺҲϰˣ˶֪һЩ飬Ҳɵĺܣûʲôֻؼ֮ǿ൱ĻϲǶȻҪػסƬ˼ӵļᶨ˼֡
§СŮЩƣؽͷǵϣز˲䣬ȻǻسȥһʱɡҿܻЩæ
šָ˸ǰļƳص˵ͷһԵʱȴǸӵ§һֵģ
˶ܹ¶ƣ֮ɫôⶨȻʲôˡ
ʱسȥһˣҲһ¡



1174 ս齨ʼ
㡭ң
õ绰ǺЩϤܲ鱨һ־ֳٽ΢΢һ㶣Ȼ̾һ񣬳Ӧزã
ԴЦˣ㡭ǰʲôǰҲʵʵнôûô
ȡЦһȻ졭οϽӾίؼı˾ϼ쵼ҪǶ㲻Ҫλǰ˵˵鱨ֳֻ¿ɾˣ˵ܲ㹧𣿡
ȥϽһͷ˵ʲôʱֱˣֲǲ֪ǰװģģߵ
ٺٵظЦţ˵ؿǹžίؼıͷɲʲô⣬ǿʵʵСίɱһˡ
˵Ц˼ͷɾǴæһ֪Сʲô£
£ҲͲˣ£ѱ֧ҡ
ʲôҪʲôȻΥ͵İ
˭˵Υ͵ģȥѵ¶ѣѵ𡭡ЦЦ¸ȥصѵ¾ǣҲٺ˲
˲ȥܵĲһǧ࣬һ¸Ūȥٺˣô˽ص㿪ھҪ٣£Сӡ
ǿɲɡһӡ£Ȼһ㣬ȥϳ鼸СӲͳˣ
СЩɫܹȣصҪǸҲУڣһ˸ҴȻҿд鷳ȻΰǱҶ˵
⻰Ĭһ£Ȼһܻ
⻰һ绰ǱʱҲ͵һĳĬ
֮ɳܲס
֪ǱҲġӦ
ٴεسĬһȻɳáǵﱨ
ϣ籫׵ġ
áҾͰǽˡ㻺һƺ
šˣġһᾡǻͷӦŵ
ͺáսʿԼĹޣܹ㣬ҾǻԺģ
ȴҲϣƽ飬㿪ҵҪǣֻǱϴδħֻҪռ֣ϴλǹвٵ֧ԮΪ˴ر׻ǰʹĴۡ
ΣȴԼϧΥҪԼˮԼҪˣԵģε飬ֻǷռ󣬵ּΪҪ
ԣ㲻ٶ˵ϴǵģزҲΪһսʿӦеĹޡ
ֻϣܹƽΪһܲ鱨һֵľֳܹӴٶȻǺĳЩӦöԻĺҪĳЩ棬һЩ߹һĳЩ˽ġ
ҲҿҪˣҧðϾ·ͥķգҲҪ˵Ҫԭ
ллûʣðôķգֱӦŵҲû˵̫࣬ЩЩ£лл֣Ѿ㹻ˡ
֮ͨһСʱڴؽճѵһڱ׵Ĵ£ʼϾܲļоճİΰٽʱǿȥĳӣ¶֮ɫ
һӵʲôѵǵİΰ֪ʲô£εжƺЩͬѰǰĳЩίĴж֮⣬˴ģж
һõޣͬʱ㻹Ҫ󾡿شĳЩ¾ʱ֧ӿȱ׼Ǵδй顣
ΣΪָӹ´֮У͸¶һ֣ûκǵĽ
ֻλп㻹ðķգΪһӽȥ
ϣܹƽǵսʿǽڵƽϵĳӣΰؾ֣һ
־ҪʲôȻǺɵڿִĳܻأؽϡ
ͬʱҪ󣬴ĳؽһŹֶ൱ص豸ûЩʿǸװ֮󣬱ȫ峷˻أֻǸջأĳ֧Բ֪֮صĶ֡
־˵һЩҪȻЩ˼ƺемõ飬ȻΥͣǵһսŪʲôأ



1175 ͨ
յĻ֮УһӴĵ²ֿ⣬ʱֿ֮ϣȴǲûʲôĻеֻʮ̨ģŹֵĻڵĺڰ֮С
иһӴͬװһ⣬ڵ²ֿ롣
²ֿ֮һƬĺڰͼž⼯װ֮Уȴشһɳɳɳ
յֺڰžĵ²ֿ֮УȷʵЩֲģʱƺҲûע⵽һУΪڼСʱ֮ǰѾȫڿˣһҲûС
֪˶֮ǼװһͷͻȻһȻһ޴֩ģĶ
֩ͷиʱһһģֿ֮ʼһ̨ٵ˹ȥȻ̧һֻצӣٵشĳһӿ֮С
ֻ̨Եһ̨ʾͻȻһŵʼϱ߷֡
˰أûй༰ֻֿ֩ٵسһ̨˹ȥʼƵĳ򡭡
Ȼ󲻾ֳ֮֩һ̨ǰȻצӵļ˴ʼðһЩɫĻ棬ʼͬյ纸һأ֮ϣյûĽġ
۾ӽ֮еⷬ˿ȻԱߵĲ豭شյһڣǲҶ֮ϤĶ΢ɬоһ˿ټ֮ɫ
ֲҶ˵ʲô裬ȴһֱСȵĲҶһЩũԼֵĲȻÿЩԼȣЩ֮ġ
ȻûֲǼĲȱ˵ģÿ궼յһЩݻǲ֮͹ĲҶЩҶǺܺãϴɽɽȪˮϣȴʮֵϲ
ôɣִ޴үԼֳĲ裬ĲҶʮ綼Ƕõģһû͹˵Ǹ㳢ĸһԿı飬ϲЦŵ
šܺúȡ΢ЦŵͷһԵƺʱҲضŲڡ
Եģ˵ƺûʲô̫⣬ٱ֮Ǻȹĺò裬ʵǲģǻȲζ
Цſ˿ںſڣڻӵɱһֻ츸ȴ̲ס˿ڿˮȻϲضСѾͷиˣҰֵǿһġر⼦ͳͷ̵
šѵĿޣС϶¶һ˿ڴ֮ɫرСóԹʱҲ̲סظһأ˿ڿˮ
ƯŮӣԱߵĸʱͷҲ֪ϲǣѾԼδϱˣڼҵȣҲǸΪƯɰĺӣôҲϲԼҶˣԼδϱƺûɶģ
ּҸĸôͷԼôƯŮҲһûأ
ĸ⻹ЩᣬôƯɰŮӣҪҲԼҶϱǸöð
ĸľᣬɱ츸ȴϲЦݣͷĵӵ൱䣬ԼҶӱ°
ŮϲˣϽϽȫжٸϽҲɡ˵˵ʲôģгǰն绰ϲţ붼֪ԼҶξǴһˡ
ԣ뵽츸ͷĲ˵ӵ˼֣ŪֻһֻһֻҪò
ڳеĹӣྩĴǣȴһæýͷöġ
˵ίλþô࣬ץһץһ飬˭ԸСëͷмָֻţʱȴв˰ܹһһ£ϾСóЩʮֵĽʺޣͲܹڴܹͳһЩ
ȻҲС飬ĳרʲôˣСӲʵʵذԼڴĶĳھίռСڽɽ֧ߣ˼ں߲ͷȻǲ׵ģĳЩҲֻ㬵ģĽʺ޵š
ڳգ˲յӣܿرֱྩĵ绰˻ȥ
ûģ·ˡ
ǸңһڴɫĳЩƺһļߣɭ֮ɫһҪֱӷѵģ
ֻ㿴ңҿ㣬һֱ֧Ǽλǲģȴǣ㿴ңҿ㣬˳Ÿͷ
ô¡󡭡Ϊʲôյ鱨Mƺд鱨ʾͻȻõ̫շװĸװϡԴʲôͣ
һλͬ־̲סˣվ۾żָŭʵܵϣô䵽ȥѵ㾹ȻͨСѹѹ



1176 ȶ
ԡֱ̫ˣΪľܼôǵȥһй¶ȥĶԲԡһͬ־˴ͷˣҲ˳ڶȻһȻŭ
Աߵľͬ־ʱĿ΢λͬѾʼ˹ҲЩԾԾԣͷȴȻЩɻ䣬֪ҪСӣǸΣ
ǲģĻᣬȥʯһǾʵ̫ϧˣ˿ͬ־ϣܾʹһͣ
ؿڿϵ󣬵ؿ˾һ֪ӻ̲סĻ᲻ץ
ǡֱ壬ԭһĵȻʱڳһ˿Ц⣬ǰQļλͬ־;ǶˣЩʲôã
⻰һ֮ȴɫһǸQļλͬ־;ͷȴһϲȻСй¶ȥģ˾ͺá
λջڽͬ־ָıӺ㻹оѹ
ǽǻҪںεأ㵽ôаԼˣȻҲó⣬һҪѹ۴һλͬ־һŲȵף뽫ֱӲȵò÷
λ˼ȷҲͨˣֱѹֱӰרʲôʱܴСͳĶĹؼʱкôĺ飬˲֮ͬ⣬Ӧò̫ǣ㲻֧֣ҲԲᷴԡ
ϾһﶼǾʮĲɱŻýһλģϵ֮ܵ⣬ôϲиš¹ŵëͷСӣһ£
λͬ־⻰һԱߵľͬ־۾һͷϲѣغˣλͷһԼںƲһۣСӾҲܶԿľ
뵽۾ؿһԼԵһͬ־֪λͬ־˽ҲСӳɼģֻϳأ׳ͷĻᣬһӦòŹǡ
λͬ־ʱǵ۾ȴһ˿˷˵СӲ˳ѾˣرǸҩ˾Խغ֮ĳֶѾˣأкмһ֡
˵ҪܹмռһСݣԺÿٶǼʮڵ룬ʱ嶼ܴմ⣬˵ͬ־ΪĶ
λͬ־Ƣ֪Լҳ棬ֻҲһӵģǾסλֶӵĿ󣬻Ĵ棬Ǹ˸绰
˭֪Сӣ⻰֮Ȼ֮пȴǺɵľܾˣôһ˶ʳλͬ־ʱֻûˤ˵绰⻹ֶͷһٳԳ˿
ֻǣλŭ֮ȴǻһֱĵףһڼ϶ʹЩСӣֻǶһֱûϸͷҲСӣλһ󹥻ȷʵͷѾǻϲòˣֻǻٹһ£Сһ
ǴʱԼһۣ֪СǰԼ֣Ȼø
СӻԽԽСͬ־һȻ̧ͷɿһһ˵ע֮ȻΪΪѾǼΪص˹棬ѾصΥͺΥѾ㹻ѹҽҪϳͲ
ͬ־һ仰ֱͱֽǸ㱬˻ҩͰһ㣬үӵɫ͵һ䣬үӳģ黹ûŪɲҪ˵
˵һߺһ߳ʹɫͷǰͿ鱾ãˣҲϰûû˵ڿܻлתء
ߡ⣬СӿǳˡЩȥģ˵ǲõãͬļߴˣⲻСӣ˭ҪС˶ҿܹڣͬ־Ҳһվүӳȵ
ԡԡ˵֮£ãҵںεأһλͬ־ʱҲֵ֧
ô˶ˣһԵľʱͷĵ˷ܣЦСӡˣ
±ɿһڣ׼һ¾ʯȥ㽫󳹵ײȴûע⵽ʱɫѾһƬɭˡ



1177 һȺ϶
ԡ¶ȻҪϳͲһҪͬ־ɫһ仰û꣬ͻȻǰһ죬Ȼһॡһ죬űָоһȡ
оŴȵ̵ֹĸоŵñľ͵һ
ѭȥĶ͵һ䣬ֻͬ־ǰһӣ֪ʱȻͻȻʧˣƺͻȻʧһ㡣
֮Ǹ豭Ҳ֮͵صڵأˤ˸飬ֻǹ̵Ĳˮȴǽ˾ͬ־һŪøʪ˿һ㡣
⡭⡭Աߵı֪ʲô⣬˹סŵһҰ׵ľͬ־⳯ǰһۣʱҲһľ
ô£ô£أأضͻȻû˵ӴҽţһͬôӺݺݵһ½Űһģ
ԱߵЩͬ־ǶǶվǸղӶڵǿյ֮
ھ㵵ǣʱע⵽ڳˣȻһ˵š
ȻǶ棬ǵضŲ豭һڱеȲ裬һģ
ʱע⵽ˣӴĵϣȻһƬɫĻǲˮһƬʪ֮󣬺Եֳ
⡭⡭ɫ׵ؿ˿ڶֿ˿һƬͻȻԺ֮ðһʶĳԼҵĿϹ
ҲʼЩʲôˣ̲סؿڶ棬յغȲ󣬲ɵͷ
˵Щͬ־һǴӵһ·ƴģϣʱȴǶ̲סһۣȻ۵µЩҽ˿
˾ɵʱȴͻȻһȺ̰Ĳ϶
Ȼȴû̫εĻļλͬ־ʱɫһƬࡣ
󻺻վǱǸض˼һүӵ˵ͷǸЦЦȻɨɫһۣصұ˵ʲôҾûǸøĸλһ
֪λֵʮְҲʮֵϡλ֪ϤЩҵġ۾ɨһۣԲóʲô
˱һɨֻһͬһ㣬ͷֱð
Ը˭͸˭ƨ£ʲôñѹң˵һȺֻȨͷⲻԽջŭҪ˵ʲôѹҵһǶһȺƨͨ⣡
ƨͨ⣿⻰ɫһڣһֻιȥʲô°ҶͷĴʲôʱ
ΪЩǻľܹԵֵסЩ֣⿴һȺϼһټıˣǺŭ
λͬ־ɫһһ׵ģǵݵλʲô˸Ҷ⻹ϣһðͷСֻûָű
ͬ־ָָ󣬲㡭
ҷͷȻֱӷˣЦŭȵ˶䣬ֻԼ棬еһжﲻ֡ε֣ǵǳˣ
֪ܹװսܹ̫սЦһȻһԵ̫ܽսܲܽң
ôһʱɫҲǷ֪࣬СӷˣֳˣҲֻÿЦεص˵ͷϣܹҡ
ûСҡõȷ֮תͷɨǼһۣŭҡֵܹסЩ𣿡
֪֪Mܹɼңܹϡʮ̫սЩսǲеֿ֮
˵Ǽһŭ֮ɫͷӣ̲סٴŭһһȺ֪ܵ϶
㡭Щͬ־ٴεǺͬ־ֻñչȥ˿֮Ȼ󳶿ɤӿʼСӸץ
ʱ߼ѾЩľ첽ӿ˽˳ͬ־ָŵķ򣬱㳯˹
һֱǱߣû˵˼ңʱȴҲ̾˿ʵֵ̫ˣҪţֻڳļλǵõಡɡ
üԼӿĿһȵվס
ǼһȣоӴƣŵⲱһȻ󶼳ͣס˽Ų
ЦһȻ⼸ͬ־ص˵ǲҪսҵġúõǸ£Ҫٶʲôͷ򡭡
˵ָָǰһӣȻɨһۣЦһθߴңҡҵˣһܲҡٶľӣλٸߣСʲôǣ
˵գתͷЩӵģǲſȥ
ֻٴγֵĲ豭׹صȻһƬžҵſڣ
߳˻⣬ͷ˿žͷֱԵɢȥһ£ʵЩʧ̬ˡ
ҲʵǱˣβ֪ЩʲôԤϣνԼûнЩ⴫ЩҲһŶԼֵġ
뵽ĳЩ˵Щ뷨˿ȻЦҡҡͷĹؼʱЩ˾ȻֻȨʵǡ
ڿæý֩ǱѾཫǹɻص豸װòˣػ˻ͷͷǹ˦Ժ֮󣬰ҲܵôˣЩϼһҪ淢ʧķ裬ҪǻԼǾͱԼҲˡڻȸȥǱŲźã
ʱУȥȴǻһƬļž˶㶵ؿǵֶһѵĻҽǼͷŭȴֲڵЩû˵
һУʵǰǸסˣӸλ֮ãʱ˸ҶвǰѻҽˤĲ豭ȴһָָֻѣϴһ̴ľӣϢػ˻ңҪǶָһָ
뵽ǷһͷŲӣ̧ͷ˿ˣɤӣɳӡǸһһ
ͷɫ࣬ҧгݵĺݶģһԵһԣ̾˿ƺصϡ˵ҵĹСӵĴһҹ֮ɶǳ˲СⰡ
⻰һ㶣Ȼ㷴Ӧ˹ҵ£Ȼ֪ģһֱûȷô¡
ڱôһᣬⶼͷһˡղǻӡ
ͷɫһףȻһȴһƨɵϡ



1178 
Щɫ򷢰׵ĴǣԱߵЩ߼ıǿǻȥıӰк¶ȴǸľ㵺;
˵صĶȭĻĶǣһһܾǧ˵ԶЩıСӵĶ󣬵ǽȻλ󽫾һٳвЩоȻŵòᣬȽһ¾֮⣬⵽˺ߣҳˡ
˼ʱɫҲǲ̫ÿү⼸λɫҲΪʣԽ֮Ǽλ򷢰׵ļλ˵Ǻÿˡ
ڳҲûмͷģϾһﶼһ϶߹󣬴û˸Ҷ㡣˵үӵȼˣⶼĵװЩϲǿͷ˱һٽѵвĵҲЩˬġ
˼м䣬ɫΧͬһƬŵίԱǣ̾˿Ȼվӿ춽ٺ칤ǱߣսĽ͸װ
ǡϽվͷӦ
һ仰֮˼ұ㻺תȥֻһͬ־һӵĹա
˼ҶԴҲᣬˣǼλ˲Сί;ŵͬ־ǣʱһɫȻһתߣֻ֮ǰĿɭⳡڵĲı;һۡ
ЩɭĿһЩı;ǣһﲻЩǵ˼һ촽һȻ״Щر֤ǶǿڽǼ֮ˣԲὫ֮˿й
ҹͬ־ͬ־Լλͬ־һ𡭡ͬ־λͬ־ΪļҺͷ߿ĳ˵ΪһεǴ𣬵Ǵһ֮󣬾ͬ־ȴһֱ
󣬽Щͬ־Ƿ߿ǴҲȥڸôãǶԸǸСӣƺûʲôԵĽ飬³Ĭһ󣬶˼ֿ֮˿Աһֱûгľͬ־ڳϾô˵˵
ۣǰˣͻȻȴǿЦǵġ⼸λԼڻȷʵһԷ츲صǡǸСӣȴʲôõİ취
ʱѾһЩЩһֱо͹۲ǸСӣҪҵԷ㣬ҪԸСӵİ취ȴǽˣǸСӴʲô嶯ˣûмС¶κһ˿
¶һЩرԼǼ£СóĶȴľѡ
ڽİĻ֮ϣǸСӣȻڻ߾»вôͬţ˵˺ܶණԣЦҡҡͷ¡ҿˣҪ֣ôǶְɡˣƴˡ
㡭⻰ͷһ̲֮סҪָΪ𱬵ϻƳһ٣ǿž¶Ση֮ɫͷסˣȻ룬ҲȻȥ
ǵġӦִ֧µľ˳ˣͷҲ뵽һЩԭӰ֮ѹĵסЩ˿¶ˮηҲٴοʼ¶˳
Сܹ޿֣ЩҶ֪飬뵽ͷŭ߿ٴˣٴͬһήˡ
˶ʰСӲ˭ܲɻСӵıʰСӣ˭֪ʲôڣ
ԣûãȺԭ߿ͬ־ǣĬĬȥֻʣͬ־һŭ;ԼΡ
ʱȴѾ˴رԵǸ»ء
֧ӣѾ»ذٺѵһˣ˵һֱ⵽Ҫǵʲôֻ;ӵһ֪ԴϢλãȻֿһ˵Ļء
˶˵ԵЩ٣ǱȻƽյѵϤ˻֮󣬲úصķ;ͬʱĶԱճѵ
ϾΪǿֲӣ֧һЩĪκΣҲ̫֣ûµ֮ǰȻάճѵ
ʱڰҹеĶԱ˻ؾֵԱ֮⣬Ѿ˯ҲһѲ֮ϴ裬ɵ˴ϣѸٵؽ˯״̬
ͻȻߵһٵñ͵ش˯оѣȻץ·ٵװͬʱȥ
ǽ壬ֲǾ壬ΨһȨаҹӳ˭壬͵ľ



1179 ǡ
һϵһɫصسǸ޴ѵ˽롣
ôֻܣһǳ⣬ڶҹٱǰΰ
ǣλôҹͻȻܹʲô壿
Щͷɻ󣬱׳ѵֿ֮С
ʱѾʮսʿ˲ֿ֮УʱŶӣվһǰ
Ǹˣʱһ΢ͷڵƹ֮£̫Էģ
˭˭ȻöԷƺЩ죬Ǳ׺ȷǰΰеһˣΪʲôԼµЩսʿһʵʵվǰжӣ
ԣ׺Щɵسǰ˹ȥ
ܵǰ׼ʱͻȻԷ̧ͷ¶һ˿Цݡ
ϤݵףŴͣþòѹس
áףӣ΢ЦŻ˸񣬵ͷЦ
ǣ˷ܵЩıףٴξһȻתСվѾض֮ǰЩԱһкöӣվ֮˷ܵشȵһӣȫ嶼УϢ
ŶԱǷ뻮һվñֱص˵ͷȵڣ󽫾Ϊѵ

󽫾֣ȻսʿһǾþѵȻϢŪ÷׷׾ϲصͺһرЩսʿǣûпǰվ˭ʱñ׵Ȼһ𾪵˷ܲѡ
Ҳǽֻ˵΢һ֮Щսʿ۵˷ܣͷǰǸϤὫ
վľսʿ˵λˣͬ׽ĳϼһ㣬ԶΪָӹ١
΢ЦſǰЩѪ˷Լг޾ǣһ˿̾ص˵ͷңþò
һþòЩŶӣžǣǺ˼֣۾ȴǸӳ˼֡
Σ㽫˴ҹɨһǰЩľˣصνһμΪشϾεʮֵļޣҲʮֵΣգҿҪʱ׼²£
£ǰͷǰλָӹ٣شеվڶǰеıףͦظ˻е
ãЩ͵Ǻòɵĺص˵ͷȻٴγȵӽ𣬴һҲʹУҵֱ쵼֮¡ûйں֧Ԯ²£
Ļ£ѵֿеĿԵһȻűٴαһľ޺𣺡£
ŶĺϣʱҲ¶һ˿ԶƵļɫ˿ٴγȵáӽһӵ־ͲٴˣҲٽܳκ˵ҽµĳƺţǽҪӭӸս
Ļ˶˿ǱܷҫĴڣΪҺ壬ӭսڶڴţǸµĳƺŵĳ֣ǼţǼȻеĵһҵľڣǾӭս
ʱٴ˿ͬЩͨսʿһ㣬Ϊ֧һӵָӹ٣ѾεƺѾͬǰЩʱˡ
֮ˣر󽫾ֻһͷΣȴֱӽһӣһԺֱֱֻ˾ίԱỹЩ٣ٽܹҵκ
ⲢӵֱٷŵǼΪѰģֱǴˡ
Ȼͷףȴûκε뷨УԴӴ֮λһԶָӹ٣Ȼ㽫Ͱΰͬ⽫ǽ󽫾УôӴһӣ㲻ǰֻλֱӣһжΨ󽫾֮Ǵӡ
λˣΪΨһƺΥ;ˣᶨذͷͦأûκγ
ΪŲλģλκ͹飬ԴӽտʼӴ˱㲻ڣǰλ³ƺţָ½еս
űǼɫû¶һ˿ɻ󰵰˿Ҫľһ֧ᶨֻһ˸Ĳӡ
ǰЩѪ˫ۣ˷ܡѪڴףȵǣӽ쿪ʼܸϿͶصѵǵĿ꽫ǣɵذգѪػǵѪ
˵Եһ٣˿͵ػȭ˻ȵԣǵ³ƺšǣ



1180 ѵʼ
û֪ССϣΪ̫սǣ˵ĸףһССĻأ￪ʼĵѿˡ
ͬѵֿеĶٶҲףǽһ֧ӣһ֧ȫµսӡ
ֻ˷֪ܵ󽫾ѾʽΪԼӵָӹ٣Ժ󽫻һȫµ
ڰĵ²ֿ֮Уյָ֩룬ֻצӻͬһϽˮͰһأڵ²ֿǽǣ˭Ҳ֪ȴصĿƺġ
ȻͨĴŻ򿪣ŴŵĴ򿪣²ֿҲ֮ţչ˲ͨܵҲͬʱ򿪣˲ʱ㽫²ֿ֮еĳϢһɨա
󣬴ǿҵĺж²ֿǣռӴĵ²ֿ⣬һ̨̨ЩĻԼмǸ޴ļװ䣬׺ǣɵˡ
Ƕ֪أȻôһ¿ռ䣬߻ô࿴ƺĳЩѵĹŹ⡣
ԣЩǶЩˣ֧ѾǻΪǲӣ׻ҪѵЩʲô
˵ǻֲоľϷɵģܵģˮεģһ㼸ûǲõģǰЩŹֵѵҪѵʲô
΢Цſ˿ǰЩ֮ɫǣصǽµʱ󲿷ֶҪȹˡｫѵ㣬ν̫ս
̫ս૵߶ˣͻȻɴ۾
̫սǰδй̫աս
еǣףʱжðһƿϲ˷֮ɫĻǻĵĵһ̫սô
ܿģǵǣмǸ·ͼװģ⣬ſȴţȻʾⱫż˽С
ò˵װܴ󣬳ʮףʮףףǶ˵ܾС˵㣬Ϊÿνȥ̫ˡ
ҲûܹŪѾܲףȻ֩˴ļ죬־ΪŪǸ˲ٴ۵ģҲ˲ٵѪʻͻȻڿɲǸɼٵġ
űǽ룬ǴŻϣȻߵĲȴ壬żǿ¶ߵ
ֻǼװͷͻȻһ̵ƣȻվߣĴ㳯ߵĶǴкǣͻȻһȻֻЩͻȻ߻ҵƮƺߵĵѾȫʧһ㡣
ߵЩѣƮǰ֮УûйĻǱ޴ģߵǶ̲סعЦ
ʱҲף˵̫սƺǵģǰȻܹ󲿷ָļѵѵǻûнӴƺ˵£Ҫѵ
뵽ˣ뵽˲֮ǰǴײ¼
أǹЦصͳȥʣµֻһЩ̽ر顣
ܿأҲսп˶ԷͬԼһľɣͷسȥ
ˣӦǳˣôôɣͻȻ֮侹Ȼ齨֧ǡ
ֻǡΪʲôǽ齨ΪʲôЩվԱΪʲôЩջأһƺЩªŹֵĻء
ģЩǣƺҲʼеĳЩ쳣ˣǸ˷ܺңΪףǻǽΪεˣλðôķգǳ
ű׺ЩԻһ֮󣬺ܿؿʼϰ״̬µƯܻȻΧڶ˵Щ˺Ͱ֮ģɻص˵ͷǻΪôܹӦִδӴ״̬
˿ȻתͷΧԼǰˣȻЦˣСԭشġ塢ÿһ̨ѵʼ̫սѵ
´Ӧǣ
ȻܿСӱɢЩͬһʻյĻ˹ȥ
ȻûнӴЩЩǣܿرҵǸʻյĿťǸ͸Ĳִ֮󣬱㶼󲽵УȻҳϵİȫϡ
ŰȫĿ۽ǲֿʼԶػ£Ȼϡ
ʣµһСӣʱȴǶڴؿ󣬵ȴǵ񡭡
β֪ǵ뷨΢ЦŻ˵ͷһ֮ǽһСӣѵ



1181 ȫ׼
νһͨͨЩͨЩļʻѵգȻͨսЩͬվǲ̫ģǸӵеҲǼΪǿ
˼ʻյսʿǣΪⲣʾЩ3D̫Ұ𺳣ڵ̫գԶǲʱҫǶȫʵĳǶصɴ۾
żʻЩ̾ǣص˵ͷΪ֩ǷһֽţȻڵ3DѾ൱ĳ죬Ϊܹ̫սﵽȫĳ̶ȣǿǲ׵ġ
ЩʻգΪܹﵽ̫״̬ȫ֧ת죬Ҳ˵ڼʻУܹиתͷжﵽȫķвٿظо
Щڵָܳ£ܿرЩսĳʻȻʼϤ̫зеļȻЩɬǱôʱھǿзУΪġ
֩һƿصĴ֣бڣǻϲ÷̫˼
ˣСӣÿСֵصİȫ˾ڽճѵ̫սѵʱŵ൱ա
Ϊ⣬֩Щʻ趨һϵСŵĸѵӳ̫շѵڵ̫նսѵԼڵָ̫սѵȵȣÿһַΪСĿ̫սӦѧġ
ҵʱ䣬ǼΪĽţһµʱ䣬ʶСǣЩǾһ֮ڣѵ
ֻˣǲпһ֮ӵ㹻ӦһС
ţСѵ֮£ǣԲЩû̫սĸ̹ѵ̫ղܹġ
֩򳡣Сʱ̹עȻǷˣû̫ʱͣϾصĴĿǰֻ־֪ɲر¶ĳЩǰ
ڳż۵Ľϣ°ͣǰĻ֮ϣʾĸ̫ռصĻ棬ϱ߲κ춯˿
ôMͶǱߵôˣʵ
ǵĶѸ١Сڹ֮ϣͷʮĺǻĿԱȵģȫ̫սһЩֳɵսи졭
ĬȻص˵ͷȻǸĿǰԤڣܹ٣
΢оСѸٵػشӦܹõ̫սһټҵ̫սд͵ػ⹥Ӧܹõʮҡ
ʮס̫ս̫սǲ⣬ܹõʮ״͵ػ⹥ЩˣΪܹʮ׾Ѿˣȴû뵽ǾȻܹڽʮϣҪ֪˾ܵĹɲô򵥵顣
СЦŵȻرM棬Ѿ˺ܲо͵ļ⹥ѾƲͶʹãֻǴͻĳЩؼһֱûܹõṩļȻӭж⣬ҪҪʮȻʲô⣡
˵СͻȻЦңĳЩ棬ȷʵǻ࣬һܹʮִͻؼ⹥Ҳпܡ
ЩֻϲЩ꣬ĵļṩˣЩԼϸ΢һЩܼ򵥵Ĺ죬ֻΪܹò̫ྭĻĲΪĳЩСϸܹٳЩ⣬ĶЩսͼ⹥
ǻĵܹҲûеס
ܹõһս̫շõĴ͵ػ⹥ôҲûĲˡ
뵽ٴȷϵ߶ûɲҪеʲô
ȻСǼΪţ΢ЦŵҼĺǵʱҪǸҵôǻڵģһʵʵǸõĶģ
ǾͺãǵҲҪУҿû˼ȥ͵͵͵˼ҵġĵЦˡ
һʱĵ򣬿˵൱İ˵ƽʱٳĳЩСͬһһС⣬νǷƽ˾
ЩҲǸ̾ѣû⼸нͣȻǵҪƽȶࡣ
ҲûţЩӣҲȫΪһ˾ĳҽԭרŽСǼս֣Ҳ뾡سžżͻƣӦδֵܳļΪս



1182 ˭˭
ߡ
ƺһȻ͵ͷ֮ϸܵĺ顭
˿ֽŻС֮ز˲οЦĺʵ̫ˡҵڻ˶ã治֪⼸ҷɴôʰģ
СǺǵЦŵʵһ㶼ѣǾ񹥻ʩĻһⶼûУֻҪܵĵŲɴ־񹥻
갡ֲȥһҪءͷ۵ͷЦһ
ԵϢһ֮˿Ȼٴγеһ֣ٴοʼѭ
ò˵ÿڽþ֮󣬾ǼΪɹ۵ģͻƵʮȦû̫ãȴƺʮȦҲѾԶˡ
ͷ֮תţͬһأ´ȻѭڣȻٸѭļ١
һȦȦȦ
ʱһM׹ͳ칫ң˹ڿһ鱨͹ļ
άǵʵôô棿ͷļ˹ļ칫ϣ˵ʵЩţϾϱߵһЩ飬ʵЩ̫ˡ
ͳ¡ЩȷʵʵȷʵǸĶСӡ鱨־ֳάԼոõЩϸĵ鱨ʱʱҲܻɣĲεµĻš
ͨٴεȷ֮Žλ͵˰˹ǰ
ֻǣʱάҲǵظ̾صŶʮ꣬ҽƷĳɾȴѾûκܹҸҵϢҽѧѾƺѾöˡ
ʵ޷һôҽѧȡĳɾͣһĵսרҡھȻܹ֡ӵļ˵άֳЩƺҲõ
˹̧ͷ˿Լ鱨ֳԳĬһ֮ųôģ
⣬άֳصͳ£ĿǰΪֿܡһǻͻȻõЩȻȷԼûڶʱ㹻սʹͼ⹥ԲŽЩתǣлȡ֮һװ
ĿƺǺܴҪôƺҪֶͨС
˵ά΢üͷȻڶֿ󡭡šõĳЩǰļҲͣΪʲô̶̵ļܻȡǰ㲻˼ҽѧоɾͣԽ֮ǰһͨѧΪʲôͻȻֲ𡭡εЩԴЩҲͿԽˡ
˹ŴάЩͷ˼̧֮ͷάȻôάЩȥҪϻøĶ
ð˹άЦһȻ˵ͷõģͳ£һᾡģֻѶȣǵڶֿܵĻԻǱߵ磬ԣǶȻҲˡƺǲûˣ߿ʧˡԣһᾡ
Լ֪Ϊ鱨ֳʱҲ¶ı飬˹Ҳֻ̾˿Ȼ˵ͷûа취ӶԷõĶôҲڣ𡭡
סάʱɫҲһͷ
˵ʵЩ̫սװҪǷ֮һǸĻ˹ȷʵۣǼֵģôάȥ֮󣬰˹ֲͨ˹ĵ绰ҪװǱ߱ϸ豸װй
˹ЩϱһЩ֮ģ鱨ǱʧܵĻôͱ뽫еһЩװǸЩµ
Ļôκ֪װװͽȻǺܱҪġ
ƵڶķֹڣҲͬˣվ˹ԴҲǼΪļɻģҲ´ص˸񲪵Ķ鱨֣Ҫ˽뻪ġ
ֻǣλͳ£ȴǲ֪ǷʱСȴռ֮УٺٵЦš
šʲôǸˮڡС°ͺٺٵЦţ˵˭˭
Ȼǲģһ֮ȴֵóȥһǱߣ˵ôҲмλȻҲһϵ죬ɲ׷Ź



1183 
ͷͬ־żϵͳʾǼķɴܹˣⲻǿ
µţ˭֪ûãСܹˣθ˵ǰСӣڴҶһϵˣ֪ᾧԡⲻòǶɻ֮
ԵȵϵͳʾͨѶӵʱֻÿӡ
ͨѶͨʱͬ־ԭһſͰ͵ȴЦͬһĲã׽ؿŶװ󽫾ּˣ
ЦһõģȴҲЦˡ
֪ڲң㲻ЦôǿҲЦһĲãȴͬһСħһģ׵ЦʱӲ
ҪŪˡ
ô˵ġ㵱СҲ֮ԲԣսҲܲʣһ㶫
һ΢ЦؿŶֱͣ桢͡װĹͷͬ־Ŭؽ˼½ϣܹλͷͬ־ܹҵȽ˼룬ѧʲôΪ񡭡
ҪλǼͬ־Ƚ˼ƺǼΪ׵飬˵컨׹ĭɣλǼͬ־ƺ޷ֹȽ˼ĸ١
ŹͷһļͿģ̾˿ˡܸĴۣǶȹΣ֮ҿԿǰΣ
⻰һͷһ˫ɫ۾ȴ͵һʱһ˿ֻһǲαģԳһ֮ų㲻ǿЦ
Ȼǡ̾˿ⲻйȻǲУȻ׵ֻҪܸ㹻Ĵۣôܹ֤㲻ʧ
׻ŵģٸõЩѶϢСȻᣬǿ׵ġ
ԣԳһ£ȻҧáĵһЩûбȫݻ١װ֣ôұЩз
۾΢΢һȻЦ㲻һ̨ŪҰɣ
Ȼǡ˵׻ʮְȻصȻһսǵʧ󣬵ȴҲڻظвٵķд桭
ðɡЩĿƷתҰɡЦŵ
ļģͷ׺ٺٵЦһȻ󽫾ģҼȻŵôȻҪʱ֣
Ҿ㻹ǽЩתһͳȽϺáʱҲЦЩҲ÷š
ͷʱԸ׽ЩȴǺٺЦ󽫾ġһʱ׼ģһ쳣Эȫң
СҪҰκƣҲóһЩʱɫȴһ䣬ЦЩ̫շ˵ҲûжôЩƽңҶкô
ɫЩˣԭ׼Щּۻ۵ʱЩõףԼƣǿεᾧŶϽЦˣúá󽫾˵ǣСҾƽ㡭ǻ󽫾ǵӦŵ֮¡
Źͷ״һοָзλñǣ۾Ҳ͵һϱߵϣȻʾΧٹڣȻжʮڡ
ҸʾЩ߼ȫԽ̫շΧԸǽ֮࡭
뵽ͷǴ˿ʮôԼܹõЩ͵ػ⹥ô̫տӦûжˡ
ЩһϮҪܿЩܱ߽룬ȻڴڽйĻôǴսиַڻǿɲǳصģǿƼȻĸΣҲܶ
һȷܹ֧ŵȫûġ
뵽һ£ͻȻͷһȻŹͷ׵ЩΣ
ͷȴ¶һ˿꣬̾˿



1184 
˵ͷͬ־£ͷҲһƵģ̾šҷģҵһֱԻصķΪעأÿ൱ĹꡭȺһǽǱͿ͵ϮЩûܹӶãٶаٷ֮ʮϵڣ
ٷ֮ʮӣСЩϷݣص˵ͷذٷ֮ʮ㹻ǿȳϹСʱ๻ˣлŪһ㲹ϣûǡ
ɲ̫ŹλϵЦŨ˼֡
ֻ׿ͻȻ˼ֵЦݣȴִ˸ս
һСʱ֮ڻس̵ķϣһ˿Цݺ͵ƣ룬ؿϣ˿Ȼ벻һﻹ˲ٵĶ
ȻΪƿߣôߡҲܻǻЩġС΢ЦŵšһвٵĶûóһսҪʱһá
šǵģǵġʱҲЦøСһ㣬ȻԺġ
ྩλͬ־ʱһС칫У˼Һͬ־ҲȻ
ôĽΣͬ־ǹĺͽŵضǰֵƵĿƳ
׳ݷЩҽγɵ˲䱻̼ܵӦӱĳͻȻ̼ԲŻͻȻʧһѻҽƵλƳǾ֪ĿǰܹﵽЧһԱߵ˿оκһġ豸ĿǰϻûСͻļ
λƳмλͬ־ɫͻȻһ˵˭ѾЩ׼ˣʵʵһȴȻЩͬ־ǣͷһ
˼ҵ˵ͷȻһܵûҵ˭ҲЩй
˵գȥҲĬĬѾͷеˣȻǲ̫ľȣֻʣ¾Լλͬ־ǲԸ˵һɫΪÿ
˵Сӵ׻˶ٶ˼˫῿ڱһһ߻ص
ںߵЦЦȻ֪˼ҵ˼ȻЦŵ׳ҲСӲʲôСʱ򣬼Ȼʼó˵ǸвĿѾǼˣʵģȻҲóġ
š˼һص˵ͷԵسĬһ£Ȼŵ˵Сûġһ¾Ͳˣһûκε׵أͻȻڼǧ֮⡭ʲô˵
˼ҵ۾΢΢һ˼Ҳֻ֪֣˼ͻȻ˵ͷ΢΢һ
Ϊܲβ鲿һֱǿƿ֮£Ҳ˼ҵУĶ鱨Ŵڣֻһ˶֪ѡ
ڣ˼˵˼ҶǺˣͬһȴȷûзֹǸŵϸ뵽ͷȻЩηġ
ȻЩͷͷֻһȻһ߿֯Ŵһ߻𵽣ûϸϣӦʲôĽͨ߰ɡ
ǺǡĽͨߡ˼תͷؿһͻȻЦˣǰһʲôĽͨߣ
Щ飬֪ģҲ֪㲻֪ģҲ֪˼̾˿ԣҶСһֱڴҲԣô֣Ҳһֱ֧֡
СǸˣõˣһֱǵáԣҲʲô⣬ֻĵǣܲܶסʱĲˡ
üĿظںߣӦѾеȫЩװˡǱӦҲЩ׼ҿڻ㵭ǱƺҲûʲôİţӦⲻܴǣ
šϣɡСһЩ漣ϣһҲܹ˼̾˿û˵ˡ
г̰Ҳ࣬ͷϻྩڶֵ˳ƺҲٽ˼һᷢʲô쳣ˡ
ȫѭŵѾԽԽӽʮȦˣԤͻҲڶ̶̵ļˣҲǼΪĺá
ڼõͬѧҲʼһЩ֪ڼһЩˡ
һЩˣʱҲ͵͵ظϵ˳



1185 п
ˡþò
ûԣ⻹Щ̾ˣӣϰϴĸɸɾİ״ӣ۰ͰһԵĺϣ߿ϲЦ
֣λͬ־ЦգϽ˵󽫾ˣһǸ˹ŵ˵һš
ϲϲ˹װģذסϲʼ
ϲҲϲˣǰҲΣԵǼǵϲڵ˵βǰʱǸӵɶˣҲҪǰһǰ㻹ҪСĽʡ
ȻǸƲôȻҲ͵Ҫȫλͬѵȫһ㡭
սؼϵͳ۾֮ϱٵͶɼĹߣϲ¿ٵɨ֮۾ӽ֮бܿظֳɨ
ϱһһʾϸؿ֮󣬱΢ЦЦһ֮ë֮⣬ͷǲ̫ðͷΰɣ
⻰ϲȴһ㶣ȻϲصҲó
ЦЦ׵˵⡭еҸ룬Ժͺˡ
˵գֽϲߵȥ
ʱԶΨһǸݵĶ¥ĳ䣬ʱÿԿҵſڣҲܹſڵһŵĲˡ
ڴ֮ʱһܸ߱Զϱ߻Աߵһ̨ʼǱϡ
Ա߻һģҲǴ̨֮ϣҽ֮
ԱߵıʼǱϣʱشϲԻ
͡ѰܿҿСֻҲǸŪ˵Ľɫһ֮ɫĺڷˣϲ˵Ļ֮ȴ¶м֮ɫԼԱߵͬЦ
ԱߵͬῴƺԴ󣬵Ҳʮҵģ⻰֮ȴԳһ£Ȼкһصйо仰ʢ֮ʿܹڻ˴ҹôרҶ۷֮Բ
֪ˣӳֻǺС͸Ҳ࡭ôǲˣһߵķһߺҷ£֣ҲùԹ
ӳ˵ͷȻξֳԽǵ¹شһܳӣһҪССġðţлĻͽ֣
ʱ룬ϲȥЩǴ̣ϲЩǴ̱ȵλĿҪ׵Ķࡣ
ֻعһңԵעһ⣬㽫ЩСǴһɶ˳㻹ϲ޸һ¹ʣǻӶѡ
γ֮ϲӣɻؿˣ
Цŵ˵ͷѾˣֻҪЩҩһ´ѪҺѭ֮ڶٷˣ
ôľκˣϲ˷ܵؿظлѡ
ŻϲϲңָЩҩϲȥҩֽ֮һˡ
ԱߵȴЩˣͷǻϲ˷ܵģһĽѣ֪ͷⲡֻô򵥵ͱ󽫾ˡ
ʣתͷ֮УȴǸӵĳ˼֡
Ѿǰ˼ҽ棬ϵͳܽȫȻǵӦ֣ⲻǶ̶Сʱ㴦˶ʮŲˡЩ˶ˡ
˰أæµһ죬ʱſʮŲˣ߻ʮڵȴŵġ
Щϣģ֪ЦһȻתͷ衭ȳԣҿ
ԱЩȴĲˣʱæȳԷȳԷǲ
ЦЦû£Ҷӻ⿴ǵȲõģ
˵գֽһǿˡ
ʱǱߵı֮Уźзһ߳ԣһ߶ĻķףнȴǶ˼֮ɫⶢһ죬Ҳһ죬ȷʵǺôಡˣȻܹÿÿƣмѵЧ
ʵԶκרҡ
еĲˣ극֮ϴ˸裬ԭڷϢϢȻһѭЩĹͻȻСֻЦȱϢƺڵ㡭ȴ°ɣ



1186 ݼ
˿⣬ʱѾϰգѾϾŵˣ΢üͷȻСеһЩ˼нȴǶһ˿ɫ
ҲΪ鷳ջ𣬵ջǣȻ˵鷳
ڱĵط˼鷳νĺܣǳңĸɻ飻еĺ⽥Ũصô㷢ʲô𣿡
šӽұ㷢һĵŲһֱڳ߷䣬ԡҺܼ򵥵رѭɵز׷ٵ˶ԷλáСЦˣһзסһʲôӳƺҸǡĻᣬú̸̸
Ȼ̸̸һЦȻǻʲô
ӳһ˳ˣһֱҽſڵķףȷų⻺ȥʱ΢΢Щ˷ܵתͷһڴϢĶӳ
Ŷӳ͵һ´ӴյĻǰһۣȻʵôȥʲô
΢΢һȻƶشճ극ϴ裬Ӧȥɢ
šã׼жû᲻ӳ̳
󻺲سȥһ·ҹϮΪˬ½Ǻͷ˿ʱ΢Ʈ裬ԵüΪİݡ
һ·żҲɢڣڿ֮󣬶΢Цžдк
Щǿ󳤴УȻڳϢˣǴ󽫾ˣȻǸеСҽǼȻ֮ǰӾ˼֣Ļк⡣
һ·ϴ˼к֮ر߳ϽֽֿڣŵҰ֮С
˳һСӣ󻺻Ų߲ʱشСı
һѾˡңżһšеѻǹ
ѻǹСıüͷ΢ѵЩһԸԼ
󻺻ţȴȻЩɻ˵ķˣڸҵˣӦòǣ
šӦǶMرжԱȻM˵ĿԸ󡭡СЦһֱڶͳ칫ҽмءǶǵĽױʾ൱Ĳλͳ£ƺ˹̸̸ˡӦþеһ
˹վ˹һЦ£ǲ⣬ҲΪλͳıʾ壬⵽ǵϴ󵱾ˣǰ˭
СβͣҲô⣬ֻǻСӱţһɢģȻһɾƧĲݵ£͵ŶԷ֣ҪɵԷܼ򵥣ҪĻҪԷĵϸϾǳǿһⶼܳġ
ˡˡСʾļ·֮£΢΢һ˿ɫĹâһöϸ΢ĳ뵲˼֮⡣
šϽϽӦǸǿ롭ٰѪҺкһǾһʧˡСĶЦġ
ԭΪǰѾѻǹεüͷ۾ݵһ
١ͦȻģ벻㻹Ǹݼɡͬһľͷһ㣬͵ԵڵأǸǱģСغǺǼЦ
ұ졭üͷ۾ڲݵϣһܶͷأС⻰󲻽ƺһ
ⲻ˵СŸϽòСˡ
ߡһΪʲôǱһǹ̵׵״֮ǲм֮⡣
㲻ʲôװȫܹ֧һ֧ɱһǧϣװǸѻֶܷŵӳһԵǻСһЩСӿɲѰˡ
ġӳ룬ֻҪˣһҲҪŷģСӻȷʵЩŹ֣ǼȻˣûѼǾԲġ׵ЦŵҲ̽ˣСӵѾǰȫģ
šߣȰСӸߣҹζ࡭ӳƺԷ׵ĻҲΪͬ˵ͷ˱첽س˹ȥ
ߵǰŵڵϵ󣬶һ֮Ƿױ㽫еǹӳȥɵرȻӳھ𣿡
ԡ뿪ҸĵطʣսپҪǱ˷СʧˡҪͲˣ
˵գӳˣת첽ȥ
ʱſڷϵ˫͵¶һ˿Ц֮⣬Ȼָһö˲両С



1187 
ײMɳԸĶ֣΢˫ͫһ־Ҫϵ˦ȥ
Ȼʼˣôݵһ׵αȻסͬһһ㣬ǵء
ǰߵĶӳʱƺҲ˺ߵһ춯תͷ˵ȴֻһһ
ӳ˫ͫҲ͵һⲻܲõģһȭײ˹
öԷܣĿһһЦƼһȭȴ˿ûܣǽȭ뷨
ԷڷԼˣԼ붨ȻȭͷԼ֮ǰԷüġ
ͻȻ֮䣬üͷȴһ壬ΪͻȻԼöŶԷüļȥ룬ȻԷüĳ֮İ֮жסˣȻʼ䡣
󿴵˶Է¶һ˿͵֮ɫ
顭ԷȭͷݺݵײǰһȺ˴ȭؽ֮͵سܱ˿ԱߵļСһȻбȥ
ֻǣӳеĵͳ֮ɫͻȻסˣΪƺ˿ûо֮ɫͬԼһҲ¶һĨɭЦ⡣
ΣûܹӦһָص㵽ü֮ȻֻһͣһɾʹϮȻ֪ˡ
ջԼָȻŶԷسȥɵ˿صǴˡ
˵գһǷײǸ֪ʱѾ˳ص룬ٴαز˽ȥ
תŷǵͨ˫ۣЦ벻ǾȻǾߡ
ʱӴֵģҪֻ֣ܶѾƴһˡ
ʱû˼ͶԷ̫ķϻˣ·ڣĳЩڿûбҪˣһߣҪƶԷǿɲʲô׵顣
ҲˣMǶɹģֱʰ˾ǡ
ԣҲû˵ֻʳָŷһָָ֮һɸܼ˲֮һ΢紵ױ㻯һƬɻɢȥֻöصڵϡ
ּ룬ֻسŵѾȥĶӳָһָȻǱЩ˼ľѻǹתȥˡ
ֵһǧ𣿡˿еЩСɵľѻǹɻصô󣿡
СߺߵЦŵȻҵļǹ֧Ҳֻ֧ԸЩ߼֮ġһ˸ûʸ
СǾɣ˿еСߣһ
أCIAֳάɫȴǼΪѾûнӵжԱıˣȻԱCIAĳԱǶᰴչÿص㣬һ磬ڣرжС飬Ѿʧȥʮ˸СʱȻûһӦõĺЩĪ
Ҫ֪жС飬ȻֻˣȴCIAɣھȻ춼ûлرʡѾˡ
ԣάֳͬ־ɫЩس˼һ֮󣬾ǽ˹ͳ»㱨˾CIAعԱȻִʱʧˣôʵûİ취롣
Щ֮⣬˹ͳڵ֪˴֮󣬲ûCIAĲҪǼɸԽԱ£Եһ֮󣬺ܿسĬˣȻȥû¡
ڶ̶̵һ֮ڣҲεϮԣСķһMڶǶ
ǲعԱǻԱһǺڷƤҶ鱨ŵĸ֣жһһ飬˿ľѶûдأʧ١
ԣܿسĬȥ˹վ˹ʱǸֻôһ˿˿СӵʵкĬû£ȻֻǶԼزŶЩ̫սԼ豸Ľ죬еǱܡ
Ѿû˵˼еֻǣϣܹļһЩҪ֧Щװͱꡭ
Ҫ֪֮һǸСĿܵòô࣬ȴҪͳȥ鵽˭ͷϣ˭᲻á˵λ۸ڶͳˡ
ʱһһĹȥڡһ쵽ˡ
Mպ֣ȵһ˾̫ϵܱߵ˲ȴжӶе塭
ŶԼ̨ʼ˾
ȻЩֻ˸Թҵ쵼š
Ȼǵһʱ䣬֪ЩϢ
̾һ֮΢΢ؿЦšˡ



1188 ս
СԤе̫࡭
ֻδ֪Խӣڽµʱ򣬳̫ϵΧ
е֪һϢ͹ң˲䶯ԱȻѾݵԤ׼һʱȻЩֽš
ȻʮּĽȫҹٿ
߼һ飬ҲͺСʱ֮󣬽ٿˡ
ϣִƶȨĴǣͨԶͨѶһ𣬿ʼӦԴʩ
һжʮӵӦֿĹԲμλ飬ЩνӦֿ˵ܹԽڡеֵ߽Ч
̫շҪɶMԼС
Զ̻ϵĶʮλ쵼ˣȫȨˣǽ֮ϣͳһһˣӦΣйҴĵˡ
֮ϣʱЩҲ֪Ȼ̫սھϲͬʱȴв쵼з޷ߡ
رձ쵼ˣʱֻûţŭָ¹صĹͷǾȻЩΪСЩҲһսҲ̫շĴͼ̫˽ˡ
λĻϿĭɣŭĿָ𡭡
һֱ˼üͷбһ֮ȴЦɽ㻹˼˵֪ǰɽǱйδģ̫ճԶͨѶֵԭ򣡡
ЩһֱǱڵ򣬲Ǵ˵ѶϢǲҵλãеǰ֡
˵˼ҼΪѵõ¶һ˿ŭ֮ɫĻϵɽǲҪΪ˲֪Ǽϸѵһֱǵ͵͵ӻ֮ôεĻ˾ձġ
˼⻰һ᳡еλԪףʱɫ׷״䣬һɺŭؿɽ
⻰ɽһ˿ɫɫص㡭ѪˡǴձرݣô롭˹ᡭ
ɽɫģ˼˫Ŀ΢ߡ£ݲ˵ս󣬵ƽȹôǱضΪ˶ۣ
˼ƺڴ˿ȻǿԵرʾձ׵ģɫرʾ˿顣
ʱĹԪ׶ѾǶ˼ҵĻ˰˳ɣϾ˭֪ձСȻԴ֮ǶĽʵ֮УȴǴҰĲһֱܹٴھйⲢǲܵ顣
ԣЩԪף׷ɭؿɽһۣǵܹӹһ٣һ֤ʵ˴£ôձһΪ˸㹻Ĵۡ
һС֮˳ؽˣ͵ؿշԼЭ֮ӦЭ顭
ڶM˵鶼ҪģҪºһСͻ顭̫շս顣
ȴ޹أЩһһ̫շǶΪıʲôԵãõĻǶM̶֮䣬ִٽ֧̫շӡ
ڸѾһ֧̫Ȼʱִ٣ԸԵĻ֧Ӧ֧Ѿ۲쵽̫ϵĽӣһĵֿġ
ԭMһЩĳЩװȴǷ֣֧ӵһҴĸͨս̫սӣṩĳЩԶԷսͺϷеɳĻѵֵԷĽ
ȻҪװתƵУֻҪܹʹõõôҲǵĵֿ˲пֵֻĽӿ⡭
MЩ첢ûж˵˼ͻȻеսսй֮سһʧأȻѸٻָ֮˹վ˹˶ֻ̾˿ġ
λ뷨֪ĺһСʱ֮ǰʽλʱֱӵؽСյݱλͳ¡
˵ʵҲЩȣMڶ̶̵ɹս̫սԼȻԶСĹԤ㡣
ػͼ⹥һɹʮףʮһףʮסĽʮס
̫սһɾҶңҡľȻҲҡ
̫ս͸Ǵ󳬹Ԥ롭



1189 ̫ս
̫սĿǰΪֹһĽɰ˰ٶܣжʮܣʮܣйҲжʮܡ
̫սƣÿ̫սԼսռݵĿռ϶࣬ÿսʣռ䣬һܹʮ̫ս̫ս
ôսȴǳȥʮܱúѵս֮⣬߰ٶսȴȫó
ȻʱȻڳҹϹ̫սսԼ½ͼȵȣܵǿʵӦԺܵĸӼ޵ս
˵Է֧ͽӣӦ֮ǰûκ̫շսĵоڵѾӵôһ֧̫շսôһս֮󣬼סˣʤˣȷ˭Ҳֵ֪ĵǷ񻹻ɳԮսǰ֧Ԯ
ЩսװݣλͳĺܾᣬȵԤ֮һͽҪƽ̫սһң̫սʮ߼ܣػͼס
MҪƽ̫սһң̫սһһʮܣػͼס
Ǿ͵Ҫƽػͼʮף̫սңսټܡ
Ƕֻʣ̫ս׵̫սԼʮ׵ػͼˣ༸඼Ҫ͸
λͳôԸ⡭ҲǻģΪûôٿЩսսԼûô׵ҩӦ
ͬ־Щ漫ΪĻλͳλͳҲЩһЩ׼󾭹һҪػǮĭɵ̸Уƽһ̫սʮ̫սԼ׵ػͼһ˵ԼΪ
MҲƽһսʮ̫սԼ׵ػͼһ˵ȼϰԼصΪǽһ̫սʮ̫սĲ
˰ĸ̫սʽ˱ơ
̫սӵ̫սң̫սһپʮܣػͼʮס
M̫սӵ̫սң̫սʮܣػͼʮס
̫սӵ̫սң̫սʮܣػͼʮףһԾΪ̫װ̫װǿ
Ȼӵе̫ս̫սʮ׵ػͼôľǵ֮ĵһǿˡ
λж֪֧ȴȫڻ֮ģܻķǶĵ֧̫սӡˣȻҪô䣬ðֱMĽס
ǲɷǣôĻ򽫻Ϊȫڣʮ׵ػͼӦٻд󲿷ֲڻľڡ
˼ǺƶģΪ˽ԹĳЩ˺кܶ಻İ֮ģǾԲɵġ
Ȼܹ˻ľֱнףΪĳЩԭ򣬲ܵЮƣ֧̫ԼУЩػͼ󲿷ֶȻǻᱻЭĵġ
Ψһǣӵ֧Сͽ֮⣬Ƿӵƾ֧СӣѾԪƽȽʸˣܹô༼ϸͬʱܷߵսʵôǷ̫սиأ
ԣҺһ˵ĵ̫ջಿսƻϣλͳ£̲סضһ´Ļұߵλ˼ۡ
˼Ҷ̲סض࿴ε󣬿ǰǵȻŵı飬˼Ҷذ̾
һֱ֪СӵĲȴû뵽ǿǰƽƽʸ񡭡
Ϊ֮ϣռϯĹԪףΪ곤˼εսƻۻ顣
λеЩսƻ󶼲ûԷĽӹֻͨһ򣬵ʱҼһֻҪڧôζԷϮӦûġ
ӵһķͨǸսЭ֮󣬾ǶԷܹͬʱеսôЩͼϸķ½պȣһӦЩˡ
ԣû̫˼棬μ飬ҲǱ̬ʾ̫ջಿӣͳһսţıȡһָӵλãսʼôʱ򵽵׸ôսʵ˵һС
ֻǣѭѾٽͻƵʮȦˣżİʮһȦ̫Զˣǵ׻Ҫأ



1190 ָӹ
λԪͬ־һŹڵ̫ջརӵĹЭͬսԼָӵ⣻һ߲ʱ͵͵ǴĻұǸˡ
ԭǶ֪ˣǲǻʲô˾ϲĶó
ǻʧˣλʮ꣬ͬʸƽƽˣƺεĻརս˿Ȥ۹۱ǡǹĵͬɮһ㣬ǵأ
˼ҿĻǲ֪ںδͷҲЩˣСҲҲ֧һҰáҶڣར˾λãҪ²ǰ˵˭ᰲ㵱ָӹ٣ʱҪָֻŵģǻǿô
˶̾˿Ȼ㿴ңҿ㣬རӵĹЭͬսѾЭ֮λԪͬ־ʼͶ˶֧རӵָȨᵱȥ
MڶԻǽ˭Ҳܿ϶⻪֮䵽ǸʲôϵΪǿһģϾڻŻϽͷΡӻľҪְ
MȻ࿹ߣ˼ǿԣϻར֮УM֮ȷʵռгɵľMϽ˻རָӹٵλá
һ߳һ˵θָӹٵλã󡭡˶鿪ʼ֮󣬱һֱüĿû
˵˹ս˹˶ϣϱҲһ֣ǲ˭ܱ֤ͨ飬λͻ㰲ţ
ã⼸λĿͶͬ־ȴ̧̧ͷʾһĴڣҵһָӹ٣
õģõģû⡭û⡭˹ս˹ͷ±ģ֧Ȼÿ֧һ˳ָӹٻ߸ָӹ٣Ȼརӻƨ
˼ҲֻνܣҲǣҲ֪MǾԲָӹٵλ䵽ϵģ˳ָӹ٣˳˸ָӹ٣ô֧རӾǻڻˣMȻֵġ
ڻ֮ǰ˹̲סһ⣺󽫾ʣǵװƽ쿪ʼʮ׵ػ㰲
˹һ⣬Աߵվ˹˼ʱעϾʮ״ͼһɼǿķķŲģ
˼ʱͷҲЩˣĽ˵Ҳʮ׼˵̫ǿܹʮװףȻǸˡ
˶ĿͶעԼϣԵһһָȻǰߴĻͻȻһһĵģͣȻָޡŷޡ޶ֲʮ׼ܹԴ渽ֵĵ˽зǳЧĸ
ģ֮һһϼԽзķΧ
ָҿú޷һ飬ûκεķʩһԷѡǴɴӽĻǵĽӾֻܹ¾սòЧЭҷ޵Ĵڷ൱ҲҪ֧Ԯ
˵ˣԣҾʮ׼ϣλͳ½Щ豸˵ƽװ
⻰˹վ˹˶۾΢΢һû뵽Ȼ뷨ͰţǴǵϣһһֱһ⣬ʱ˭ҲԸɢԼ
ȴû뵽ȻԸ⽫еʮȫŵޡ
λͳͷáǻᰲźã󽫾ıǣ
˼ʱͷȴԵЩˣʮװʮסͲ׷ڻģǷŸҲаֱǼҳһȦҲû˵ʲôôСӾֱȫȥأ
ʱŰ˹վ˹Ļȥ˼̲סضŶȻŵǸĻ󡭡Ҫ̸һ̸
΢ЦЦȻ׳ġһж֮У
һж֮СǵȻ΢Ц˼ҿЦһǲ⵽ʲôΪʲôôš
ŵģֻеļŵʮֵģʵѵ㲻ܼڻģҲа



1191 Ƿ
˼ҵʣЦЦҡͷ׳ģĵķ̫⣬ǵķҪڶͱСϲΧõġ
ʲôƶģ˼ҳĬ֮Żص˵ͷȻһ£ʵ죬ԤǾҪӽˣԴսĽʲô뷨
û⡭󻺻ص˵ͷ
û⡭˼ҵ˿ȴȻӿһ˿ɫû⣬ô´ء
ֻûмʣΪ˭Ҳ֪´λǸʲôֻȫ֮ȫ֮ӽӿؽսս
ͳĿͷϥ˫˫ϥ֮ϣ΢΢ͷڳһĳƣͷ֮ǿڼٵתţһɹŨ֮Ʈ
֮ҲĿռܱӿȻۼܣȥƤ⡢Ȼѭ֮С
һȦȦȦ
ʮġʮ塢ʮʮߡ
һѭѾйˣʱ̲סˣûڵʮȦʱͣסǼƶǰʼжԵʮȦĳ
Żػ˻Ȼʼţȫƶ֮£һһسš
Сռ֮УһĻȴ̾˿û˵
ȻһһУ׵Ѩλ֮ʱĶͷ֮ʱѾһϸܵĺð˳ұϢҲؿʼ
ҧһһƶͬһУֻεĳȴʮֵļѡ
ͷϵĺ鿪ʼͬһſŻƶСˣʼܼðȻ˳Ŷͷտٵ̫Ѩ֮ʼðһ
ڣųӽѨʱͻȻɫһףһȻ˫͵һԣȻһ̺Ѫ˿Ǵð˳
οաСĵȻǼġ
ЦһĨȥǵѪ˿Ȼƽһº֮ҡͷ֪̾ʵ̫һЩֻǡʱ䲻˰ұ뾡ǿԼʵ
ҲûãҸҵķʱӦⲻ󡭡ɡС̾˿
ҹɫ֮Уڲصܻ֮⣬СӵǣŶվߣĴš
һСӳĴãֿ˿ֱ̲סضһԵıףСʵӳ˵ʱô
š׵˵ͷֻʱȴҲһ˿ɻ󣬻ﲢûʲôܹͷɻܵȴСӵˣѵкֱܴܶ
ʱҲ̲סؿ˿ϵֱʱѾǾŵˣѾ˽˵ʱ䣬ôûзɻ
ɻ֮ʱͻȻ˾⡭ʲô
˶˳Ǹսʿָķ򣬳ͷ֮˹ȥֻǵҹ֮УȴƺһȻڴ˵ͷϢĽ¡
Ϊһǵҹ֮УԵĻ谵ĻţֻȻｵ֮ǰ˭ҲֲĴڡ
˾֮УֻӴķϢؽǰʮ״ȻǸβƺβĵطһŻؽ£Ȼ˵֮ϣȴ͸һƬİ׹⡭
ӡӳ˵ķɻôһСӵĶӳ˿ǲԶӴͰ͵תͷűʵ
ӣȴûд𻰣תȥŶӵˣȵжǰУ׼ǻ
ϰٺˣһЩͽŵ飬жӽӴķУܷڲƺҲûʲô⣬ǽ͸һЩİ׹֮⣬ƺҲûʲôĴڡ
ϰٺڱ׵һϥǿǽ˶˽
ȻɴȵǻŻ£ܷɴκϢ
ȴ֮һֱȴŵǣ㿴ңҿ㣬̲סˣʼ˽
ôɣ
԰Ƕôˣôɣ
СӳɻԼı飬̲סŭȵʲôҪӣҲǵһ⣬ô֪
ĭɵؽѵԼЩֵʱͻȻǰЩսʿǣͻȻһԲ۾Լ󡭡
ȻתͷȥȴԼĵǻʱȻڻؽ¡
ߵľ󣬱ײЩѵ˿ڿˮ



1192 »
ϻ֮ǰ߻һƬڣʱ򿪵Ļ⣬ȻѾһƬ·Ƕ̶һСʱʱ䣬ѾԽ˺ҹͰĽޡ
ЩѵתŻ֮⣬΢΢ʱӣͻȻų˿֮еһ˿İƺЩϤĸϢȻͷһ߳ȥ
ȻһİӪأ޴ĲֿڲԶΧǽ֮⣬ȴֻϡϡļŴΧǽ¶һ޴ڡ
Ͳ㶵ؿһŴǸɫڣȻϳȻǷزֱ׳Ϊļһ
Ƿޡһµ˷ޡ૵صʱСӳҲŲӴӷ˳㵵ؿܣҲе쳣
·Ϊӡ֤׵Ļһ㣬ǰԶĲֿ߳һˣߣȻ첽س˹
׽ãǻظ˼Ǹܹ֮󣬴һ±ףȻЦ¶һڰ׾񣬲һĺӭ
ȻһѣȻЦŻҲǽڵľǴУ
׽ǺǵЦŵ󽫾˵̫սӵĸָӹ٣ѾΪٽ½ڻزֿУͿԻˣ
ǽˣӺףرһҵˣôû뵽Լôû¾һֱӾͿԽĿϵٽˡ
ȵñõ͹ļ׽һ׳ǩĽʱǳ׵ԺˣЩ㲻ˣԼ⵽ڻľУˣ
˵ԼѾȫ˳齨̫սӣƺǱҲѾûԼ˵ıƣôһ׳ǩĽҾȻɫµĺɫʽƺȴĽһҲһΨһһǣؿڴȴǻһɫͷ־
սʿҲӵµ̫սƷ˶ǰľΣֱһ̫սУֻбһٽСӳҲУһУ
طˣǶ˺ˣӻ˵׼ܶM͹豸սԼսȡ
¾ǶΪ˷ܣϾɫľǱǲɫľ˧˲֪֡
Ҳû˷̫ãܿ㱻׸ϽӪϢˣΪСʱ̫֮սս˵Ҫнգͬʱල϶Mװͽʮ׵ػͼĿȨ
޴ֿⶥĻӴ̫սشӸ߿֮нȻ޴Ĳֿȥ
Ѿȴڲֿеı׺Ͱǣ콵ұȷŻҪӴʮսж¶һ˿֮ɫ
δǵĻ飬һǶ
̫սĻŴ֮󣬴ս߳ˣͷˣͷ֮ϽҫȻҲλ
˿Ŷվŵıףλűͦɫ¾ˣ۾һ
֮ؾֻྴ˸
Ƥ˹ӥ̫սӸָӹ٣̫սƽ̫սװ
¿ƴ֡ʨ̫սӸָӹ٣̫սƽ̫սװ
±ף̫սӸָӹ٣̫սװ
ֽӹ˵ݹļ˿Ȼһ֣Сӳ̫ܽսУк˶ԺͲա
ЩѵصǣλָӹֻһۣĵǰͷȻ
Сʱ֮ʮͻһЩװճĻ֮£ʼӻʻȻŸʻȥ
ЩϣصĶǴ͵ػĹؼ豸Ҫ˵Ѿ޽ϵĻ̨Ͻ齨Ͱװ
Сı棬൱⣬Mûϱ߶ʲôֽţֻ֩붼Ѿֱռһ̫սսϵͳԼȵȣȫϸµļ顣
ͬʱֻ֩Ҳʱפս֮ϣսĿϵͳԼĳЩؼλи죬սά޺άҿڱҪʱ䵱սϵͳӹսСĿ½ս
һʮս֩ļ֮£Ҳȫ㡭
ʮ״͵ػҲѾ谲װϣʵʵ



1193 
ɲMĽʮ׼ʲôգôˣҪʱأʮ׼ڻ֮£νǰȫޱȡ
ϸؿ˿СʾЩϣȻMһ˴˹Ҳ󷽣Щȼϰ㹻豸תʮˡ
ȻҪǿһ̫սЩȼϰͺ˵ǽڵ˵ֵġ
С΢΢ЦţǻȥǱߵЩһǵȫ⡭Ҫ׼òǣ
šصͷ
λǰսλָӹ٣һϵеƽ֮󣬱ּظ˻ȥϾսǰǴ̽һѣȻǲԸġ
ͳ¡ǿȷ֧ǽȷʵУΪǽӸָӹٵˣЭͬսǰָӹٱס
еľˣҲȷǵ֧ӵԱ
ôˣǸԸʲôѭ浸صˣǲԸԼԲŻôһְɣǻˣ
˹̾˿ҡҡͷû˵ˡ
֮Ķվ˹Ҳͬ̾Ϣ˭ôһ˼ܹ£ֻҪҪͻ̫׽ǡ
ҲˣʲôˣǸλָӹٿȻȫǻˣǵľҲǻʽģô˵֧ȻǴĵҪǲ׽Ȼǲܵġ
ӵеȴ𾪣ѡЩ̫սӵĳԱȻǴûнӴκ̫ѵֱͨҲǳڽзеսԱһڶ̶̵ڣҲûлķİѵôһ̫սӳԱλͳǲܵ顣
ƫƫˣѡôһˣβ𾪡
Ŷ̫սĳϤڽչɲСʱֶ֮ͣ˵ű㻺̫ս޴ĺƵڴͣϿڿնȻֱ֮ȥ
ֻʣصЩʿǣһ̧ͷӴս¶Ⱥ͹֮ɫ
˵زǺҪֻҪս֮ϣػϾôˣսֱӷ̫գȻͣס棬ڵ֮£չУ̫սʳٿ̫֮ͣһϡ
Ȼżһµ棬һ¸ûκ⡭
ҲţضˣֻҪ겻ҷ裬ôؾ̩ɽˣ浽ʱʱѾˣȻҲûˡ
һǶգȻڲЩٿԱŶ˷ܵı£ȥ
ʼԽ㡭ϵͳһԤ֮Խ㣬̫ա
ſԱıʱҲ΢΢Щˣ˵ѵγ֮УѾεؾĳѵеĲָͬһ̫սԽ㣬̫֮С
սԽ˴㣬ʱǰǿĻͻȻֳһ貵ǿաԼս֮ͻȻһºģ
Ȼ󣬸оͻȻһأԭоƮƮƺʱƮٴλָ״ֿ̬Ž֮ǰ⸱Ļʾǿգǰһȡ
̫ա̫աĻ
ڽλϵıʱ˶񣬿貵ǿգ˿ȻһǶ̫ս͸λʮӺ̳֣Ӧѵ
ű׵ʮ֮һǶսูհ壬Ȼһܼ̫ܵսڴХǹ֮бȥ
ڽУǱսԱǧ״Щ˸ŵ΢̫սڵ̫֮УǷ塢ͻȻת򣬻һ˳ĻߣȻص˵ͷ
µļѵЧ
СһԺٺٵ԰ЦȻ˭ŵļѵֻҪӦһ̫գôʮСʱ֮ڣǶԴﵽ̫ս۷״̬һУ⡭
΢Цŵ˵ͷȻصðɡϣжʲô⣬һһսܹ֮Ǿ󲿷ֵˣط򡭡
ЩصĻСʱҲ˼֣ȻѵսʿȻͬһ㣬ֻҪСЩǾ󲿷ֶܰȫصġ



1194 սʼ
ͷ֯ƽĳЩĬûнֵϢй´ϸķԾ֧ǽԽԽǵȴȻԵƽ
˰ʼӦ׼֮ʱȻһƬƽ
󾲾ڼУڳ˵ĸףҩץҩĸףһ˿Ц⣻ǰһУҪػһУôŬػסɡ
Ѿڻ·ˣҲԤĻƱ׼ϻس
ͻȻӵļ٣æϻˣЩΪʲôôȻڼңôһԶٷʲôҲӦõġ
ضŰеķڴڵسĸĲˣԵú⡣
ôôûйƵڼҴţĸǲʲô쳣ģΨһֻźֻûй
ЦЦȻȥʡˡձ
˵һԵһۣЦ⼸ջЩҪæͰڼҰƽ㡭
ϣҲþûмƽˡϲЦŵͷ
ֻֿһԱߵƣȻСơҲѵûҲڼҶ죬Ҫߣ֪𣿡
šȻоԼϸƺЩ죬ȴҲʣֻͷĻǲҲġ
ֻ츸ĸˣͻȻЩǵػһۣͻȻƺؽлûʲôҪ飬ƺȷʵЩŹ֣ѵҪʲôô
ǵġҪˡ
ʮСʱ֮󣬵རӵս˵еһµĸ߶ȣȻһξۼһųһУھ๫̫֮УĬԴ
һĽλϣ΢۾·񣬵ռ֮Уǹ֮ϣʱȴǲһϸСĺڵ㣬ԽԽƺڳ߽ӽ
ʱߴһصǻརӵָӹϽս׼Ԥȿʼ
۾ʱҲʱתͷԼԼĿԱǣ˵ͷʼԤڡ
һֱĬŵսһϸ΢𶯣ȻһŮ𣺡ϡԤȿʼԤ֮Ԥȡ
Ÿ֮ϵԭһƬڵǿ֮УȴǶʮ貵⡭
治ýָӹôСһ
ҡҡͷȻˡͷָӣҲ࡭
С˵ͷʾͬ⣬һսʼôֱӵһȥһԺѣֻҪҲԻţôһ㲻ܴ٣Ŀǰརӵʵ˵Ӧò᲻֧Զ;Ϯǽӡ
ܿأ֧ԽԽҲĿ֮ǰ֧རӸסˡ
⣬ͻȻʼˣȻսϿʼһЩ΢⡣
ЩսĽӽЩսģʵҲûʲôģֻͬһ޴һ㣬ϱ¶˲ٵڿڡ
ڼСһм䣬һӴĴӡ
ǼٶȣӦս׼ļӣ˵ҲԽԽ죬˵ڵརӵսռţǶԷսʵʵȴǲ˵мҾ޴ĸˡ
ܹརӵгԱ϶ǾþսˣȻ⽥ԽԽսЩţĪ˷ܣеٱ϶򶨣ֻЩս̣׼
ʱѾǲҪκεԥˣҲûκ˱뷨ˣߣѾԵһιĵˣҲҪˣֱսɡ
ĻǼѾϱߵһɫߣ˵Ķ͵һ
ȫ幥Ŷͷӵ˻ٿҵڹ٣۾˲ˣȻ󺿽Űеڹť
Աߵλڲٿع٣ʱҲʾذеڼһɹɵļ⣬ͬҪǮһسǰĿȥ
Է֧ӣƺûԤϵ߾㿪һ㣬ܿأսУߵУԲ̵Ѹٵȼһ⡣
һЩҲڶԷս֮ϣһССĿӶ
ùЧЩͷ󶨵ǣٴηٴκݺݵذ
ʱԷҲڷˣЩԲ·ʱҲһĸߣŻརӼ



1195 Ȩ
֩ս֮ϿٵĴţֻצͬƽһٶȷɿ졣
צӵļ֮ðɫĹ棬ڿٵ޲ĴЩð̵ս
սǲпģսʼǰСʱѾ̫ս٣ʣʮ̫սҲص𣬴ڼս
ս֩Ĵڣûгʲô֮⣬İҶѾǴһڡĴðˡ
ԷһСսʱҲ򽢶˵ĲᣬѾһԲս٣⻹ѾĴðð˵ѾռϷ磬սǰһֱһĵǣһĴɤ
лA4A6ŵнͷָϵͳ֮ͨУʱԵԵЩ˷ܡ
ȻһЦϼһؿ˷ˡ
СһЩĸA1ĸˣͣȻڻ൱ңӦòֹڴˡû֧ӣôĸֵ֧̫֮֡УսҲǷǷġСʱ
󻺻ص˵ͷûеġڵ׼Ļ൱棬ռ˵ǶԷЩʲôҲûʲôġ
Ȼģһҵսлĵ򽢶Ӹ٣һֱλں󷽵ĸڷˡ
ֻԲ״ĸָ޴ĲŴ򿪣߿ʼӴܳһԲСս
ЩɴܶԲս˫΢΢һУսǼΪϤģ׷ɱһսΪԷ̫죬ûгɹ벻ȴһ
³ȵսӳ
һǶĲŻһŵսӲҲӿ
ͬʱΧʮսҲʼųԼս
ʱ֮䣬֮䣬Сս
Էĸȷʵˣһ߷ų˽ǧܵԲսȴǼҲһǧټܡ
ܿأȺս㳯ŶԷӵȥ
ЩԱЩ֧ս飬ϽٴͨѶ𣺡սڿ׼зϵͳʱ׼֧Ԯսӡ
սǧϽ䣬ͻȻָϵͳ֮УȴͻȻðһ˾ЩϤ
˭˶Щɣָܹϵͳģֻнλָӹ٣ֲݿֻܵλĻָӹˡ
ֻǣϽ´λָӹôֱӿˣҷָͬ
ȻֻϽʱջص󽫾ҵ
ƺ˿û˲뷨صҽָӹ٣սԼսǧеػͼ
⻰һ㶣⻹ôֱӶȨôϽǵһָӹ٣ָӹôҷĴսʱȨ²ٵĽǿʼЦ
жָӹֽȳ󽫾սʱϽǰȨָӡľٶǽָȨ
ֽĻδ䣬ͻȻսϵͳǸŮͻȻ𣺡ս淴ƿʼͨѶϵͳתһš
ʾһ˶һȻоսĽ΢΢һȻĻʾսڻغˡ
ô£ô£һǶսȻ֮⣬սϵ˿澪סˣͨѶϵͳתһǱǴս֮磬Լ綼ͨһŽУҲǴţеָȨѾ䵽λָӹһС
սԶˣǾ͸˾ˣǷ׷վʧֵرԼĿԱô¡
ЩԱʱҲһʧسƿطɴȴǷ֣˷ɴĺ޷ƿ֮⣬ϵͳȴȫ
ʱٴеս𣺡ڿʼҽƽָȨսԶУԤӺﵽԤλãʱȨԶָơս
ⷬеĽʱȻȻȴԵػָһЩ򶨣ȻܹԼսоʮֵľֻҪս⣬ôûиˡ
ԣЩԼĽſƹǣĽѡ˽ָӹٵ
ϽֽʱɫȴǷڣǲ֪ô£еͨѶϵͻȻضˣֻӵһšսƺҲԷơ
ԣλָӹĬһ֮󣬷һҲֻҧáָӹٵָȨƽһţ



1196 ʤ
ʧȥ硭̫տĵĿԱͻȻֵʧǧ֮λԪףʱɫ㡣
˹ô£أպռƣôʧȥˣ
ǼصƺһǾͨѶжϡڽ֮Уð˹Ǿģ̫տĵ֪¿ɿЦæ͵
ýӲûʲô⣬˹վ˹Լ˼ҵˣ˿ֻü֮䣬ȴǶ˼ֵɻһֱռϷ磬ôͻȻˣѵǲ֪߱ǵôҪЩһûɱ
ϵ˲ûоãսϵҲûоá
ŽӵĳˣЩѾӽԷԲսȺĵսҲͬʱӵµָ͡һ֮󣬱͵һתͷŽӼٷȥ
ǷӵĵȺӭЩԲսȺȴͬһͬèһ㣬ֹסǰ˵Ķԭشתתһʱ֮ЩԲսȴֻӸһߣЩϮĵȥƺҪһ㡣
ڰ֮Уһ䣬ǱϮǧö˽ų֮࡭
Щ׷ڰ֮ųһ貵ȴֲ̫ӴĹ⻨ЩԲսǣƺ˿Ȼ׷Щս׷˹
ߵĲԲսҲӵмĸ׷ź߻ˣȻЩ㲻ԷԻռϷ磬սû棬ôͺˡ
дռƵǧսɱǰЩսȴҲûʲô̫ļɻ䣬ֱ׷ź߳Ѿǧĵརѹ
Ҫȫսʤ֧ͻȻðĵ򽢶Ѿǲȫˣܹӽôܹͨսȡƣ֧ʩѹӶȡһ˿ʵĿĿܡ
ڽλϣؿ۾ӽ֮иֵһӰ¶һĨЦ⣺ѹЧ
ϡСʱҲ΢΢Щ˷ˡ
۾ӽ֮Уͣ˸ŵĺ㣬˫΢΢һ𡭡
Բս˷ܵ׷սȺ֮ѹ׼ݺݵظ֧ͻȻð򽢶ºݵĵʱͻȻ֣·ε֮ϣʲôһˡ
˲䣬ʮӴĹ͵س𡭡
顭Ȼ֮УûܹǱըÿһརӵĳԱǣƺǾҵıըһ㡣
ûмܹô£ǰҵзսȴǱԼ·ʮӴձըˡ
ǼһֱɫϽڵɴ۾ǰĻʾһĻЩͻȻѿǼսͻȻ뵽ʲô˷ܵش
׼н𡭡и֧Ԯսӣȫ𡭡Ͻ⻰û˵꣬ͨѶϵͳ֮УͻȻðʵ
ʱʿսǣͬͻȻ˼Ѫһأ໽ųŽǵԲս˹ȥ
սǵĸ֧Ԯ֮£һļ⡢һööĵڹӰ֮УϮ֮бӿȥ
ڻ֮Уֻսͬһֻһ㣬Ǳ֮пٵذţͬʱҲһĹڵǿ֮Ȼ
Էʣĸսʱڷ˲ˣʼٵغ󳷡
ʱòײŽλߣ
ֻʮܻ֮һɫͷ־սʱǻҵĲս֮˳Ȼڷٺ˵ս˹ȥ
ʮԲսʱҲ˲ҪսȦ֮׷ȴֻʮսسߵսʮö֮һɱ˻ǸմսȦðͷʮܵлɱ˹ȥ
ʮö׷βͺ߼ĵʮֻһֱ׷ƨɺͣĵطڣĸսЩŻˣһЩڿʼЩء
ûսȺĸϲʱϱЩڸһǣʮöȴôصģȻ֮ϰ̨ڶЩأһ޴ıըͳУȴȻöԽЩߣȻݺݵײս֮ϡ
顭дսڽǱصĺӵѳĳ֮ٴαö˵УȻ֮У˲䱬˰Ĺ⻨ĸʱҲһž޴Ļ֮Ϣѳʮ飬Ȼʧ֮С



1197 
һ£վǲסģȻར˳̫ȫϮ֮УûЩڵӣȻ˷ˡ
гһİߣͨһЩ򵥵Զ۲⵽ε̫ս
صƵƬܿرڻϴ˳ȥܿرȫеĵ̨Լ磬ĿϢͬʱָ
ЩĩߣЩǳߣڵ򽢶ӻûзصʱ򣬱ǿʼ˷ܵȻǳ˿ֻš
ڸžĲЩԤرڻȡ˴ʤ֮˵Ҳɳάȶͬʱƪ˵ƻԻ͵ľϰ֮Ӧܹþȶ
Ȼս˸еΪľ֣Ͼεս֮УȡսʤǴʤеʱġ
֡û£ġҲõģӮˣ⡭΢Ц绰е츸˼䣬һ¼Щŵ֮ŹҶ˵绰΢ЦſǰĻϣǼλɫЩӲԪ״ˣмλӵָӹ١
û¡С˵Ӯˣġ츸µ绰ԱһŵĸƵ˵
ԭ츸ĸΪͻȻƺٻؼЩţϿţСеس֮˼ԼСı£ţֻġ
ԣŸæ绰ѯʴ¡
ֽ绰𣬿ǰɫļλЦŵ˵ͷǸ
˹˿в֪ŭǸ̾ǵһμ߼ĻϽ˽˵绰
Ǿ˿󽫾ҹ㣬ΥսΪķ߿ͨ©óȻӵľٶ˷߿ǵĽģһ˵ġ
Ű˹߿ԱϽԼվ˹һͷͬģ΢΢һбЦֻΪȷ飬ͨСʧȡսѵӮô
㡭ǼΪ˽ðյΪһƵǴûܹɹԷǼսôʹյأǽԼ˵ķŭģ˹ŭص
Աߵվ˹ҲָԣΪʵ˽ܣ
΢΢һЦôӮˡȻʧ˳ټܵսսȫ˶Էһ֧ӡԣҲΪҪλǸ
˵΢΢һ٣Ȼʱ䣬Ϊ¶Ҿô罫ʱôڵԼΪһζԷӴĽ׼
ҼӦò˷ģǱ뾡ؼǿǵʵӦԿٴϮΣա˵գ˵˵ͷȻЦˣڻҪȥѰǼϸټҵþʰǣ˳ŪһϣŪǵ˵
Ļ֮ǸĻŰʣµļλʱһɫŹ֣λͳһ÷죬˼ҵǵĺܣҲ΢΢Цų˵˵ͷȻˣǹڵҲЩ鷳Ҫȥһ£λɣ
˵գ˼ҺͻĽӵλָӹٵĻҲȥֻʣλͳºǵλָӹǵƺջ֮ɫ
ԻĵİԱЩĻ̵̻߲ǽս¼񣬶ǽӺͻĽϾһ˾ϰ
սеϿջӹټ̫ܵսӺХŴӵһԣסĴ󡭡Щеǣ̧ͷǴϿջƮӴսһֻú˳ˣӴսŪͷһѪڵġ
һжͬʱȫֱϰ֮ΪѪͬ־սָߣҲľŶݽġ
Ļ֮ϣֳԼףڻеĻĸλί쵼ͬ־ʱֻǰͷȻ˶ԸľҲʱ򲻹˭ϳȥı̬ı֤Ƕ׵ðӿĻֿõٵƽ
֮⣬˿׵ذǴ̵顭
εϰ֮󣬼ĳ˵ĸҪһУȷʵҪġ



1198 
һǶսʱٹ̫ƽϿջѲ߮ţʮܵսǧƽĿ֮вʱĴ󡭡
ǰѾʼ׷СɴټˣֻһֱûܹҵԷĲ֮ڶԷӽӽ֮ʱСز׽̫ƽ̫շһƲ۵ѶϢΡ
ԭʱѶϢڵ֮ǼΪӴģСȴǷѶϢεԴ̫ƽ󣬺ﲢûʲôٷĻʲôվ֮Ĵڡ
ԣСȷץסܣ˴ŷλ֮սͨ󣻶ȻǲܷŹ׷ѰõĻģҽ˴󲿶СɴúбҪץסʰԷ
ɳ˷źͽܼ̫ƽ֮󣬵ȵùڵϰһɣɳһǶսսʼϷźͽŶСɴܵ
ȻûаСɴͣڴ˵أǼȻϣȻҪһŬȥѲģСɴϣõһЩҪ֪һЩ
ǽƽϿյĻMԼĶ˼عעÿ춼ŵϿնţȴûκһ˸ڱҪִµ˼
˹ͳ칫УǰĻʾǽӵĻһ˿֮ɫȻǶսĿϵͳˣ
ͳ¡ԿϵͳļѾ飬ǲûܹҵ©ƵĹؼһҡͷսϵͳƼԶڵĿƼˮƽͼֽǿսȴ޷ļ
˹̾˿Ȼֿ˿Ļ֮ϵǸ˵Ƭ˿һʧһսнټ̫սƫƫСӵսһҶûʧ̫սҲֻʧ˶ʮܡСӵʲôȻܹһȺûнӴ̫ѵֱͨѵôĴڰЩ
ҲѾˡǱ߲ûκε쳣Ψһһ쳣ǣ߾Ǹųħֵĵһֱǿ쳣ǰѾʧˡѾȥˣǲûҵ̫мֵĶ
ʱҲ̾˿ҡͷڻķ棬Ҳ̽ķҲʵϸڻĵĸ߲Ҳ˶ɻҲҲκ¹ϡ
˹ص˵ͷšѾû̫ʱЩˣǾɡھ棬Ҫߴٸ˾콨սսЩǵʱѾˣһҪǿǵʵļ֧ԮҲṩ𣿡
ǡͳ¡
Ưͷ֮ϣٶȶתţһɹٵشͷ֮Ʈɢ£Ȼٵرѭȥ
ܱ֮ĿռҲѭжܷӵ
΢۾ٶȶƶһȦһȦţȻܵЩ֮׳ţʹתٶԽԽ졣
һȦȦȦ
ͬһֻСèһأſԣڰĵķһ־ƵһϥԱߣմĹ⣬ȫţԴȲҪʵҲʱ¶˾һҪŬ׷ȥ
⣬ҽݵĴǰʱȴ˰ˣ츸ʱŴ豭һϣھǣˬʵЦŵҲõǼС˵ˣӮˡǵĽӣЩ˵ս
Ȼǽô˵ôȻǲٵġ
ԶԡҲͰˣȻ֪ЩҪǴˣ᲻Сձһˡ
Աߵǣʱڷ׷¶ϲɫصͷ˵Ȼǳֱϰ𺳣˵ҲʮֵܣǶЩʵ˵ǻǾܹ׿˵һ˵ǲŷģϾڵļʵ̫ˡ
ֻԱ߻صҽ˵Щ˻᲻
츸ߺһЦҪǸһ趼ʶҿС˵ڴ󲿷Ĺңڽ߰սսҪ֪λֻǶMǻĴȫЩǻȻҲǽ޻ء



1199 ¶
츸˵գ˷׷׵ͷͬǺٺЦ˵ЩҪˣҲмʮˣǵĽܹһ仨ˮͲô˴ǣ
Զԡҽ˵Ķԡ
ҹˣҽſڵЩҲɢȥķ֮ڣʱȴǴһ΢ķХ֮ͷǿٵתŴɴɵʼ֮ڿʼɢ
ʱͷϵĺҲһһŵð˳忡֮ϣȴǲû̫ʹ֮ɫеֻǼͼ֡
ԴǴγʮȦʧ֮δ׵طʱ£ڿʼ˶ԵʮȦٴγ
ϴγ֮ʱѾλڼͻƵĿˣµ׼εĳҪԵɵࣻûкķرѾ˳Խ֮ͷٻĹ֮УŸоԵĳ
һεҲûãͷ֮һ޵ᲨΧܵͻȻ͵һȻͷٻ֮͵رӿ˽ȥ
ʱҲ۾˿¶һ˿Ц⣬ٴͻˣľżֻȦˡ
ֻȦȴ̲ס΢΢üڵٶʵǻһ㣬ѾֻǸϲڵзĵڶӸ֮ǰͻƾżˡ
ҽ
Сһֱľżҽ;һƣ˵˼ҽѾ˶ԿͨսģǾżҽȴǿֱӶԿһ֧СͽӵĴˣؼʱ򣬵ԼȴǻżôȦȷʵǹƵġ
Ҳ֪ǿͬϴһ㣬ǿͻƵĺǷԼ˲ᣬǵ˿Ȼʼעǽӵ
̫սһεսУʧ˴Ŷʮܵҵ̫սս֩޸֮£ȴǲ̫ˣȴٴȫ̫ƽϿѾ֮ͣá
źͽţ̫ƽĺ֮ĴѲ߮Ѱ̫ս֩̽ϵͳҲȫһֱغɨһƬ
ϰټܵսǲַͣƬϿѲΣԷҸСɴߡ
ͨ󲿷ֶźͽŸɨˣûзСɴټʣµδɨҲԽԽСˣСȴǲûʧȥģΪСļ㣬Ѷ80%ϵȷԣǶԷǰ쳣ߣǲӹġ
ţԼܲ̶ֳȣҸСɴӦû
һ·ƫԼʮﴦ׵ĺ֮Уλͬ־ʱǾ֮ɫؿĻʾЩڷɴܵĺ
Ѿˣȴû뵽ôĺ֮УȻᱻԷλá
Ҳˣ״ʾЩ㣬ϱߵŴ㣬ȫȫؽ롣
λͬ־һֻͻᱩ¶˺ۼȥֻǾز⺣ϣܹһЩαװӹһ١
źͽžںӹ̽鲨һɨжŸǷ쳣ڡ
Щ죬ѾɨϰҵĳȴȻûзĿڡ
ʱܷɴڽɨ˽ų֮࣬ĺҲɨ˽һ룬ʱҲԽԽ˷ܣȻֻʣˣôӦúֻܼܿСǡ
ָں֮лҲӽͷ֮뽣űͬһ򣬳ǰɨȥ
ˣֻСҪôӣƴһûпˡ
ֻҪСɴðͷǧ֮ڣܹ׵شݻٶԷԼϵͳ޿ӡ
λͬ־Ļ֮ϣͻȻֽӽɫС㣬ʱؿʼЩΨǽʬһ֮ȻһƬľȻ
֡ŽͻȻںͣסں˯еҲһ󾯱ѣȻСѸٵռȥ
м֮ʾһͣİɫС㣬Цˡ
ʱҲؽ£ͽһ𣬳֣ͣǺϷȻǿֱӵ䵽ǿ޴Բʯͷ֮ϡ
λͬ־߲⴫ǿ⣬Ƿøˣ˶һ֮¶һ˿֮ɫȻ˵ͷ
ǿֱŵǿʯͷͻȻʼȻһαװʯӣؿʼѿ



1200 
ԲԲĻ֮ϣǸ͸Ĳտֱַ֮ġӢġԼǳʺɫͶ֣ðһ˿Ц⡣
׹ķֹáฮԼҪأʱλҪ˵ţѸٵ죬ǵ绰Ȼһݻ򾪡ϲյأһĻ
Ļ֮ϣ͸鲼յսǿԿһֵ̫սΪƵԲСɴʱˮ֮ϣȻ߳ɫ۵ˡ
ˣЩԪǵ۾Ҫĳˣ޲ðѲ쳤쳤Ҫν˵ôģ
ϧǾͷľϸʵ޵ģֻģؿһŵӣȴǿʲôرЩԪǺЩʧ
Ԫ׵ʧɽɫʱȴǼΪѿһƬԣ޲ֱӵü⽫Էˣĵĺһ֮ڻǾ뷨ˡ
ֻձ۹ô꣬ôûѧһʿΪ鲻Ϊȫľ񣿲Լ͵͵ⱻ׷ͷˣôֱͶأ
ɽֻϣСܹʵһ㣬ֻɽҲףϣʵǲô׵ģͷȻֱͶˣԷܹܣǿǲ̫ˡ
֮СͶôһص鱻֤ʵ֮󣬴ձ۹ôĳͷ뵽ɽɫѾһƬҰˡ
Դʮձ۹ͼıʧܣʱͶ֮󣬴ձ۹˶꣬ǿػһǿĵλ
֮ķŭֻǲʮŬһֻˮҿܻ䵽ǰĵز
˼ʱڰ칫ǰĻ֮ʾһĻϲ֮ɫŨȻѾץôӦܹǿе֪ǸĴˡ
𣬱ȵľ鱨ν֪֪˰սʤֵ֧Ľӣǳ鱨ĿǻȡĶ֮ǰֻͳȥ鱨ԲŻɳôһֻǰ
˭֪ڶ̶̵֮ڣȻ˴ԾʽĽȻֱӵһֻ̫սӣųôһ
ɴ˿ɼ鱨Ҫԡ
˶ԷĴôԵӦԹԺսֵİպʤʾ͸˼֡
վ˹Ͱ˹λͳ£ʱͷҲ֮룬ɽˣ˶Ǹ˵ĺܣ۰Ͱ͵ؿź޲ýСԼвźá
ֻԪ۰Ͱ͵ؿţͻȻɫһ䣬۾͵һ¹
⡭⡭ô£ͼ񡭡ӳˣ˹ĻȻתͷԱߵİ칫Ļųɵʵ
ӦáӦòǡĻųʱҲЩȷˣͼӳٻῨסԵͼΪ˾ôͻȻˡ
ţɫ۵߳˷ɴֻ֮ǵվ˲룬ͻȻ֮䣬ʲôһ±ʧˡ
ô£ô£վ˹鱨ţȻܹⲢʲôͼӳ٣˾ģ˲ˡ
ˣѵ⻹ˣôΧšǸ󣬵ʲôվ˹ջס
ͼȷʵǲ̫ģһǶϵĿԱȴע⵽ǵСɴϿգҲ˳֮ͻȻйһٵĸų֣ս̽⵽һɲǼ䣬ƺһεǵسֹһġ
رǶϵıףϿȷϣղȷʵʲôεĶִˡ
ľ׼սȫλķʱսֻҴˣնӣػء
⻰ڵָԱǣⶼĻһ˿
жڽŵضֳԪǣǽӾȻ㵱ʲô¶ûзһأ㰲նˣһ֪«ﵽʲôҩ⹦һĽҪͷȻһ㶼Ҫ
λԪԼĻǣҲǴˣܿرǽӵĶУ뵽ʲô
ѵһжŵģͻȻʧɫһ䣬ôʵĿ֮£˺޲£ˣ
ʵԽĵսľ
뵽ԭһֱڴҪô㶨ԪǣʱͷȻЩսװ֮͸ۣǱ˵⻹Ǳٴźã



1201 Ī
ŷŵĵײջ򿪣ش±߽Уõײչر֮󣬲ͣ
߳ţȻ߽գ뵽˷Ž֮С
ý΢һֱŵվڽŽĴߣʱס࿿£һ£Ȼŵ̧ͷſڿ
ųֵĹȻǸˣ𵱳ʱԼ˵˵֮Ѿ̼ʶЩ˶Ը켺ֶελͬ־ʱһĲ
Ҫ˻ã˻һĿӦǣǵսľˣʵûʲôա
߽ţվڽȻԼ˽Žλϣ֮󣬽λõ洦ȴǴӵذ崦ӡ
˵˵ͷ
߻һۣȻߵ¡
ЩӲף۾΢΢һУȻߴԶӦϵͳʾ沿ɨȷΪ׼߷潺ߡʵĿɡ
ԶӦϵͳʾ۾ӽ֮иֳףֻױƽ۴ͫ棬ûбӣֻӵλĤСף֮һʻѷ죬¶ŷݡ
ģ󻺻˿ǵģ֪һͲʲôöСڵЩ֪ʶжϣһ壬н֮һԺ͹ԣҸ̡
ֻ󴫳Ϣ֮ɳ˽ǰ֣ԿǵеЩԡ
ԣʱеĿɭ˼֡
˫Ŀһ۶һǱͶηҪɫһȻŵֻû
Ե粨ⶨԷΪšԶӦϵͳٴʾ
һ㶣ߣ۾ǼģҪжϳԷ״ֻ̬ܴӶԷĶ
û뵽ϵͳȻָܡ
ͷˬҪʹСֶΣǱǷˡ
ԣ󵭵һЦһɾ͸ȻγһУȻ˵˵ɡǵʲô֣
Сʱֻ󣬸ûʲô࿹ܵ뷨ص⣬شͦġ
һ̴յĹĪ򡭡
ĪüȻһ֣ŵм䣬ͻȻֳһͼͼ˵Ŀǰܹ۲⵽
˵ǵĸλã
ʻʱĪȴЩжԵ֮£˭Ը⽫Լλñ¶ˣ
˳ɵģüͷһ壬һӴľǸŨ˼֡
ľǿѹĪ˽زǰɫӶԼԵĲˡ
ԶӦϵͳʾĪ˵Ե粨ʾԽԽţ΢΢һЦֻ֪ǵѣ˵֪λãԵڵѵܸĪʲôвɣ
ĪһƺҲô£Եܹڽ̫սսѾǶˣҪĳ;̫ձϮǻʮڣܵ飻ʱսѾˣѾΪĪǵֳ⻹ʲô
ʮϵʮۡʮߺϵǡ
һĪָһܿǵָҵһŲ۵
򣬵û̫ע⣬ֻǼ򵥵ܹͼҵһСѣЩνĿѧǳҵһһʲôڵ򣬵һʵʵĲи߶ȷȴǴûע
뵽󲻽ضЩνĿѧЩˡ
ܿģĸյ֮£Ī˲ûֵܹסѶܿر㽫Ҫ֪ĸϣ½½й˳
ȵʱ󶼲Ǵ˿ĨһѺľҪάһľһʱҪڣҲʮֵĲ׵ġ
Īˣ󽫾ȥʱ򣬸̱֮ϣֱԹһƬңԶӦϵͳ⵽ǵԵ粨Ѿ΢ޱˡ
ϣĪɡԶӦϵͳ˿Ȼǰͼת䣬еǿɫĪǿٽӽŴ󣬸ǰ
ģ˿ЩĪΪʲôôļˡ



1202 һָӹ
붼ǻɳĪ󻺻ҡҡͷѹЩĪڽӵѶϢ֮˿ûгɱɳ˽ǰ֣򻷾˵ֱͬɾһ㡣
ԵЩĪȻǲŹģŻôȲɱ
һԵĪˣʱؿͻȻתͼĪĳһ˶û뵽ֻһĪĴԷôģųƵӰֵ߲һЩӰĪϵ൱ơ
һ֣ĪӰʧˣ°ͣŶĪˣ֮Ȥɺ̾˿վ˵ʱɱǣҲ޷Ƕ߰ɡ»Ҹҵһõط
գŽɫͫĻĪˣεҡͷЦǴʲô
벻ʲôʲôطܹסһﲻ⡭ԣǽġ΢΢ЦŵǵһҲȤǣ
һԶԼģεʼ磬С˵оС
˵ȴǿǸҸøĶˣʲôʱǸᾧң
΢΢һЦġ˵ֻҪȹһ٣һκģ㼱ʲô
ҵȻûκˣҾ͵Ҫǻ㣬ÿô׷߷Ȼؿ
Ҳʼ磬ȻЦȻ뷨ʱҲ֪Ҳܻ̫ɵĻᡭ
⻰һȴδȻ֪ôġ
Ī˵ĵڶ֧ӣıиһЩĸ£Ϲ̫շϵͳھ̫ϵǧ֮⣬۲⵽һֻӴ󽢶ӵĳ֡
Ȼ֧ӵĹģÿǶ𾪲ѣֻ׼ĸԪǣȴǲû¶̫𾪵ɫ
⼸£ȫ̫սսԼػͼ֮⣬ȴҲļ֧֮£ڶ̶һ첻ʱڣϿٿŴСļ⹥ǡ
ЩЯ̫࣬ȴдʼ⹥Сʱϡ
ΪһعߣЩǲԺױԷս䣬ܹ֧СʱĪ˴ݻ٣ôҲʧȥ˷á
ȻǶǳ䵱ڻҵĽɫȴڹؼʱӸԷһЩش
ʱҲ½õ˶ṩɵսսӵе֧ӣѾ˾̫սķҲΪӦҪ󣬽֧ӣ󣬼ǽӡ
ȻֿȴöMĽۺ첻ѣԣǿԱȻԸ⽫ǹֲȫ͹
Щȴ˵Э֮£ȫͨĽ״͵ػڣɢȫأһȫλķأʱЩĪ˵ĽӴܸརԼͿշṩ㹻֧Ԯ
ֻӴֲĪ˽ӽ̫ϵ֮ʱѾͬһֻһ㣬м̣ȴߵĵ
ʱҲѾ׼ĸȫѾٴͻһȦﵽ˵ʮȦ
ţа굽һʱ䣬пﵽżҽĳɶѾûʱˣ֧Ľӣȫӭս֮С
սȫٴٿˣһʮ˸Ҳ˴˴λ顣
ȻΪȻǶMԼģȻĿĻǸɫ̫սؿһ˶ɫͷ־ˡ
κιңȴӵгȻĵλҲĿ֮дỊֵ̄ǰ֮ϣһССķ죬ҫ
Ԫ˼ңʱȻվڡ󽫾Ϊ˾ܲıརӵһָӹ٣
˼ҵĻһ̱ĸҵԪ׳ͬǸĹԪȴǶĬȥ
ʱԼ̧ͬͷԱߣһֱȻλˣλĽˣʱȻһĵȻƺǰһ޹һ㣬ƺ˿ףΪ֮ˡ
λɫȻˣеĹԪ׶ԵسĬ֮ɰ˹ͳµһˣͬ⡭



1203 ս
Ҳͬ⡭
ͬ⡭
а˹һͷ̬λԪʱȻҲ׷׵صͷˡ
˶ף۴ͬͬ⣬֧རһ׼սûܹʵʵָӡ
ȻָȨһУôȻûλԪԸΪһͷ
ڸܲıְ񡭡Ȼ̫սӶĵϵͳϽսģ㶼ʲô
ֻҪӮˣʱ˾һɢӸԻعҲܹƿǽӶѣܲıλҲǸʱĶѣλԪȻҲûɷԡ
ȻĽʺ޵ɣȻڶѾһ֮ףڵģֻһ֮ȨǿȫĻᣬȻһʺ޲ѡ
ֻĻᣬ֮£λֲʲôһԪףпִƴȨȻǾԲĻġ
ԸԪǳȺĽĿ⣬̧̧Ƥû⣬ΪػסƬص治Ըһ𣬲Ҳã˵Ҳ˳ºٱȺںġ
һΣĪ˵֣ûн̫ĪӿԽ˻ǵʱ򣬸ȫͨʼѸٵĽϣȫӦĪ˵Ľ
ԼƵ˶Ѿٴٻ˳ҽݣҲб޻Ī˿˵ȫ֣ɳĽѾڻս֮ˡ
ЩӽĵϵͳĴӮηսģԷһò׼֣Ҫ֤ӵЩ˵İȫ
С󡭡һҪСİȻڶܹε˾ָӹ٣ҸĸǱҫ츸ĸĵĻǶӵİȫȻʵˣû˵ģ̫еĿսʵǿҲǿյġ
ѡ츸ĸԸָӹٵλãҲҪȥսźá
ûµġ裬һûµģһƽƽģӡһɺţԼϰ裬һԵûôģǼʶǼܷţ֪Ȼг񣬷⸱һ㲻ĵģ
һֱС㳡ʱǰĽСӸʵʵسе쵼˹ϳЩ쵼ǣʮŵ쵼С
ĳʽĸûȥμӵģҪˣǰУȻҪģǧųôһŴһﲻϽʾƨǾԴƨȥˡ
սڿʼˣརʮսԶ๫̫֮֮С
ڽλ֮ϣĻ֮ϣ֧𽥱ƽӴ󽢶ӣ˿Ȼս׼Ԥȿʼڿʼܡ
ڵҹ֮һ䵭ԭͬһſʯ㾲Ĭҹ֮еսƺͻȻ֮临һ㡣
Ļʾĸ΢΢ͷȻٴγǽӱ
ͨѶƵ֮һĬ֮Ȼ㴫ЩӺңԶָӹ١ǽһȫھĬ֮УʱԳ
áֺþĬ״̬еλǾʱ׼
жͨѶ֮۾ӽ֮иֵص˵ͷԤСʱ֮󣬽е򣬵ʱʤʱˡ
ĪεĽԽ࣬ڼǧ֮⣬еڱѾ򿪣еսѾգȻߵĵརѹ˹
Ī˵Ľ൱ӴĸʮսдǧܵսǵضΪľˡ
ŶԷĽҲ֪ϴսѾʹˣοľӲӲȻֵǽӳֵʱ
󻺻شվǰԽԽĵнĿһȵע⣬ǵǵ򣬾ǵļ԰Ϊǵļ԰ǵǵˣƴһսʱˣȫͷŽսǰ
རӵĸսββ͵һȻβſʼһȺȺսӵȻֻӳϮ֮У͵˹ȥ
֧ӵĻӽŵзѾ̣ٴŭһ𡭡ɹսˡ
սˡͨѶƵ֮УʱҲ˸ŭӦʱڻɣַɵϮ֮УѸؼȥ



1204 ͻ
̫֮Уսңǲ֮µĸڣʱȴ۷׷ס
ĵڻãңرMձȵĹ񣬶Сӳε˾ܲıΪĲ
MձЩ֣ϾκλԱͬ־֮Ūһרҵģòֺ֪ϡ
ձǱߣҲǴˣνձҽѧţ³˸ΪAIDSһ£ѧλͬ־º߷ߵил飬ձĹ֪֡
ڶֵľͲ̫ˡ
ԣγս֮ǰͬ־ĴһαԪƾΪ˾ָӹٵϢ֮֮۷׷ףرˡ
˵ձɽѾκηԣЩΪһȵձʱȴǶ׷ͬСһôܹһĻС
MͶҲ࣬˵ֻĳȴҽѧھӰ죬ȴǽڹڡ
˾ָӹ֮еĹ۷׷ף˵кʸ񣬾ȻеԪôϽãһͨ˹˽һʮС
ԣȻʼϣҲֹЩ۷׷ףܿĵ˾Ҳͨǣʼ˶ս½м򵥵ͨ
ⳡ¹ص˵Ĵս֮Уеǣܿض˵ӻǰעսǶ֪Ҳָӹٵ˭ڶȥˣͿܴܲӮ
˾սǰͨͨ鱨ʾѾ֪˶ԷԳΪĪĴϣĪԴѷԷɳڶ֧֮Ӧʮڣûٴˡ
ʮʱ䣬ܿٵؽսӵ㹻Ա
ԣڶһڵȴһսĽ
촽ؿǰĻһսļңûгϣֻǿǰĲ״ͷȻŭʹѡ
СʱȥརʮսѾʮսݻ٣սҴˣսͣǧսս
Ī׼ʮֳ֣ЩսҲûϴһͻͽض˽ӵǰ棬õս
ҸַʩļΪλ⵼󲿷ֶĪʧĵûߴ󣬲ҲʧһĸҵսսҲ
ָӹ١ǽӵָӹϽʱҲͨѶƵŭŵҪٲǾ䶨ˣҵĽѾֻʣٷ֮ʮսˣ
ԡǽӵֽʱҲŭĽĽӶƴսƫƫǽʲôȥˣǽڣôսҲôôˡ
ڸһЩʯûǽӵӰӡ
˿Ļ֮ʾѾеԤλãССĺ㿪ʼӰȻĪӺ󷽳֣±㻺ˣ׼
ˣ˷ܣǾɵʱͻȻֻĪͻȻͿʼɢȻֻڹ
Ȼԭ˲Īսϱ㿪ʼð˻⡣
ע⡭ȫŭ
ʱŷӦ˷ܽеȫڻȫ
ȻʱأȫĻ֧ŲһСʱսȫʧ˽֪սǽӴӵзӺ˳룬ôεսֻҪץסʱȫܹһٽٴλʤ
ͬ˵Ԥһ㣬ǽӺηǿн֮УĪʱһƬңརӳûȫΧ¿
սǳƲУһööĺӵʼطȥĪսķѾȫɢæҵزû㹻á
ܿһҵĪսսȻ׹䡭
Сʱ֮һƬҵĪӣٴαརӵʧҲ൱ء
ܹʮսʧʮңԷͻϮǿǽʧΪأ̶̰СʱսȻֱʧսʣս𣬽ֻʣս
սսȫɥʧңʣ༸Ҳֻʣ֮ʮսҲǲʤ
Ŀ֮УȴǴ˿ĪսսҪǿڵսܹȫ߶ԷѾǽˣûǽӺηֱ󣬵རǷܹʤǸδ֪
˾ȷϵརѾʤ֮ʱҲʽսֱ֪ǣʼ˷ܵذոոյϣʼεĵսٴλ˻Ի͵ʤ˳ȫϮĪˡ
ԪҲ׷״˿ʼ죬ʤˣˣôǵλȻǸӵͰ
ڶʼڵӻǰʱͻʧȥս׼ǣǷصսͻȻϱ𻨣Ȼձը˿



1205 Ϯ
֡Ϯŵӷʮӷ򡭡ӡʮһ㷽򡭡αװʯսȻûǰαװսһԷĶѵСѸٵظǺɨ˶Էλá
ͻȻѿս˫ͫ͵һ۾ӽѸݵصһ棬ھսʮҵľ룬ڿٵؽӽ
ŶԷѸٽӽʣ໹Щսжսʼҵسӭ˹ȥŭȵǶսסҡ
֩פά޵Ƕԥ͵ת٣βƽٴαѤ棬޴ĶǶԼٶȳԽսϮ֮Ϯ
սһϴʱһ£ʱҼ䣬ǶѾȥ㶼ǰ塣
ԭѾյսǣʱҲٴηӿ˳ս֮󣬳ǰߵЩս˹ȥ
˵սѾʧȥսȻЩܹ֮𣬼ǶҪֵסͻȻðĹս⻹ǲѵģʱ˶ŵǴϮս
ڵһܴҲᣬһսսǼ󵽵Ҫʲô
Ƕ˶ô£⵽Ҫôս
һĳԱʱҲ˷֮ɫ֮£Ƕڴڴսĳ֡
ɫôû뵽ͻȻ⼸ս⼸սСļ㣬ƺаٷ֮ʮļʲĪһ·ɫ
Ī˵ǱӣԷԲܵȵĪսȫûʱðͷʱԾǼ˵ġ
⼸ս󲢲ر£ﵣǵǣȻе֣ôʲôˣҿԷսʵƺпܳĪ˵ս
һµû٣ڵȫʵѾսˣɻʲôӦԷ֣
ɫʱһѾʼӭȥʯαװ֮󣬱˹Բսս
ĻԽԽԲսŵλã
ԤưӺӽԷСѸȻ۾ӽ֮һ֣ڷٵسԲսӽ
ʱŵ˾תԭʤ棬ͻȻͻһʧɫརѾʤȫУôͻȻ־ƴˡ
˾ߣʱҲɵֱۣʤƺúõģôһ±
ʱʱʱжֱҲ˵ȥˣһսˣһ˵ˣҪʤȻǸá
ԣǣ۾ŵӻϱͻȻ˵Ľ˵Աǵؿĭɡ
һ˾ܲıϽһӭϮĵнƺһһ֮Էҵнָӹƺʲô嶯ˣǴʲôأЩͻĵнƴһأ
սǶĴ£ʼҵнߵǻԣǵָӹҪѵԻĹ˵˵ʲôƸۣķ
ڹ񶼹۾ĵͷս֮ǼԲսͻȻſţȻһеXսзɴʼŵརԼһϮ
ġټܵսͻϮརӵ˶ЩɵۣརӵսӣѾȵսʧˣֻʣټǿܹսġ
Կརӱٴ·硣
ʱһԲεнͻȻһ޴֮£˲䱬˿һҲʼеһԲεнԹΨһ·ǣٶXսһͻȻֳӰķſʼը
һʱߵսȴֻʣ¶ʮҶѣܿرڶԷΧ·硣
ŵкã£಻ʤֻڶΧЩսзɢ޷γ㹻ǿڻһʱ֮䵹ǱԷʣµսάס˾档
ʱЩǣǰͻȻðһսҲ־ϲɵۣսȴִðģǰôûмѵǵ˾
ԪǣҲͬһɵۣͻȻֵĹս˵
ᵹûţϰټܵսΧһͼʮܻսըĿһȻµĽ͵سһʧ



1206 ʵ
̽һָӡ
ڽ֮ȻͷһȴԭλʱȴͻȻʧˡ
һλԱͻȻָԼǰĻָӹ١ָӹ١
λԱԼصǸĻмһĻϣ̧ͷһɵˡ
λˣʱȻ㴩һ˧ľ̫շҲûƯһԱߵ̫֮С
ɵɵŻûӦʱ򣬱ָӹٴͻȻһһʮףԼߵĺ
Ȼֻһͬһ㣬ǵʮ׳ĺ㼤䵽սķȦ⡣
ĿɿڴĿ֮УֻһԱһXսձһѤĻ𻨡
Ȼֻؿǵͬһ㣬˲ֵһXսԣٴһ֮Xսٴձ鱬
ʱѹ񣬿ʼ
̽۾ǰһĻܵشеʲô𡭡𡭡
ǡӦʼ˷ܵزٿеڼЩXսԼǰߵսҵؿ
ʱŵӻʮڵڻЩλҲĿɿڴĽԱǣᶼˡ
λλǵָӹ١ԱͻȻ˻ɤӿʼ˷ܵش
ôܹôܹһܼĴɴܵĵлλָӹһһԱ˷ܣǾ㵵ʧš
ܹעսֵԪ쵼ǣʱҲɵۣرǻĵļλ쵼ˣ˼ԵһЩ֮⣬༸λͬ־ͬ־ˣǴˡ
ĳͬһأ֮㽫Xսѣͬ־ԱλɫһĹ죬ͷѾһķȻȥɷǣⲻǳ˪ô
츸ĸƵˣڵӻǰһŴͣŵϵǸӰ˷ǽŵģĸץ츸֣૵صС󲻻°ɣ
ᡭ㿴С磬ЩսûСһ֮С츸ʱȴǽԼҶؿˡ
ս֮Умһٺɨٶս֮Уûսܹӹġ
ЩXսԼЩͬͻȻһһ׹ˣַͬûǸӰʱҲʼòˣһʼĴӴ
ԭһֱѹŴսǣʱƴʢһɨȵƣʼ໽е׷ЩսǷ
ڿʼƾеս֣˿ȻǰѾϰ¶սЦһȻ˫һ㳯ս˹ȥ
ʱսѾע⵽ĴڣóŸ󣬿ʼ׼
⼸Ÿס˫֮һССĹڿٳͣڻ֮вסĴֵѾǿսֱȥ
ܿıƽսϸĸ󣬿ʼĹ
龰ǺߵһʱѾʼ̽۾е𡭡ȫ𡭡ڻָӹ٣
ԽԽӽԷƺҲԽʶĿ֮϶ʮŵĸڿʼй
£Ҳ޷ȫЩˣʱһڹ
ܵãһ΢֮˾֮֮У󱻻ǧ֮һȻͬһֻһӣսȥ
ȻϵĺɫҲ˿עսֵʮ
ڣڼرܹߡ˵ڹ֮󣬳˾Էսʮ֮ȷ϶Է޷ܺصʱ˫͵سһƣöѾıƵ֮ͬսȥ
ϣĿ֮УöƵԼٶȣֱӵսȻ͵ر
սʱͬһö޴һ㣬ձ˿
ȴһĻʱҲ˴󲿷ֵĶԷлȻŶԷҲһսһں˹ȥ
Ҳһҵнɻ𣬷źһҲʼͷʣµս˹ȥ
˵һǶдսսΧңֻ˶ԷһңԼ߻һұѾ˵ս٣ʣҵнʱҲ༸ѽѾ٣ƲʮսϺ㿪ʼתͷˡ
ǿʼĶӵսһЦڷŵĽͷ֮ϣͬԦһֻ޾һ㣬ͷҵн׷ȥ



1207 ڤ
սǼģڷǰȻǲʲôġ
վǷŵĶͬۡһأսֱ׷ȥ
ǰ龰ǹ죬սΪӴ󣬶ʮ׵ķţսǰֱͬһֻ֥ĶԱȣһĶԱ֮£ӴǱһССķţ׷÷
ߵĻརӣһȣǰͷ׷öԷһܣΪģΪǰǿСսȻǵжоޱȵ˷ܡ
ŵٶȿ˵ԶսǶ̶һӣűѾ׷ս
˫Ŀһ֮һ΢еصһ£Ȼͨһ
ЩͨȻŶһǿҵĹ͵һš
ǰͷڷܵһսŷϵһȻʲôػһ㣬һձ˿
΢䣬Щսûսڻȫķǰǲһġ
һѽı٣һս濪ʼʣԱȿ֮һٶȳǰӴܡ
ұŵõսľӴܵսһЦڷ㻹ӣ
ŵͬһֻҹһأ̫ϢػȥߵĻརӶԶԶģڶ̶֮ڣٴ׷ս
㹻ľڣսûܹ̫ܵԶ㱻ٴһںƬ
ޡָӹ꣬ꡭ߻རӵĳԱǣ׷ںԶԶؿҵнµСս٣
֮ϣЩһֱͨͼĺӰֱעսµĸǣλָӹ٣ͬһؼԦСս׾ٵص춨ʤ֣ʱҲ̲ס˷ܵػף
һʱһĴתۼ춨ʤ֣ⲻңȻǲܵġ
еĹԪǣʱҲ̲ס˿ںõһģҲڷȥ
ֻǣҲ֪ս׽Ǹƺһǰ˵ĽӣȻݻˣǸӦǲֵġ
Ѿױ¶ЩǰԵһģЩȻѾսǾԲװֵġ
ĵܹʤȥ𣿻᲻иĵע⵽ĴڣԵΣ
еĹԪǶףʵ߱ЩȼʵֻλָӹṩЩΪսսϣпڶ̶̵ʱڣӵЩԿʵ
ǵܹ֧Ŷãʱ˭Ҳȷ顭
뵽еĹԪǣʱĿͶעĻ֮ϣСսԼսͷλܹ֮УûЯκ豸ȴͷӳսָӹ١
ǵĿ֮гĽʺ޵ı飬һжܿرȥʣµֻǳϣĿ⡣
Ƕϣλֲָӹˡ
ص㣬󾲾һɫϣŶλǼ˹ͷͬ־
һνص㣬ҲǵһλǼ棬޸ҵһ
ͷͬ־κЩϵʱؽ̸
һ֮󣬱ҲɵӦŵ˹ͷ׵룬˻Ϊصĵ㡣
ŶλĵߣԼ룬ܹɵرӦͷҲһ˿֮ɫ֮УߣȻǰλĵӵмΪƵʵȻģܹԷ¡
ȻǰҲˡ
˶ף飬Ŀǰ֮£ǲֵܳģγֵĵѣԿЩ֡
λĪѾȷˡսϵһڤǵսĪǰսĪԴҲ𽥿ݽߣû̫սļֵûٴηս¡
׿ЦſĪ˵˵һֱӣĪ˵Ķ̫󣬱ڤ˸ˡԲŻ׺Īӵĺˣ
ڤˣ΢΢üȻͬСĲ࣬΢΢۾ȻʳԼĵ飺ڤ˵ʵΣ
Ī˵ķȻѾܶûлȥˣǻڤڽǰҵһµֳǣڵʵӦԶĪǡͷ׿Ц
Զ˿



1208 ׼
ĻϵĵԪǣɫ൱أĪˣЩ֧£иȫľ裬ǿôһ֧ӣĪӸ
ھȻðôһڤˣҽ֮Ī˻ҪǿⲻòԪɫ൱ѿ
˹̧ͷǰĻȻˣ˿ΪǿҵԪףͻȻоЩˡ
¡ڵʵƺ޷һεֿ⽢ӵ֡ԴˣǷ׼˹ͻȻ˾Ļϵλ˻ص
ԡ£Ƿ׼ڿǶأð˹ɽʱҲϽصΪձ࣬Ȼûбʽ׷еΣɽѾԸоԼԶˡ
ɽҲĺܣձ˶ǰУ˲£׷£ôձһ٣λǿֲʵԼŵЩδֻ֪Ҫ׷û˸ҶձôǸæЦ˳ƨ
ɫȻ˿ǰĻʮŻסơڵף촽ȴû˵
ϵɫһʸĻ꽫ʱȴˬʵشЦҵֵܣôֱ˵ɣԲЩĻڤ˵ġ
ԡ󣬵ô˵˵Ҳи׼˼ʱҲ¶һ˿Цݣ
˵ͷȻ鱨ʾԷʵԶĪˣҲߵΪ˾µǵĽٲᳬ£̫ϵ
˵΢΢һ٣Ȼ硭ԤƿһڣѾûʲô׼ˣԵڵܹĶѾ裻ȫս޸ͽ졭ϣǵܹһЩеӣ׼һսɣ
⻰һɫһȻڵ״ҪӦڤˣʤʿνǼͣŽеϣŵϣƺҲûаˡ
վ˹ʱǿЩʧɫʵ¡ҲûĴԿЩڤô
һᾡǣѡ̧ͷһվ˹˫ɫ۾͸֮ɫ죬Ȼˡ׼ɣ߾ȫǵĽӲսս
жͨѶ󻺻ؿ֮ϣϵƣ֮ɫӿ֡
𣿡СĶ
΢΢ص˵ͷۡ
Ǿʱ°ɡ˯һɡСص
ЦһѾüëˣ˵˯ţ
ûСҲ̾˿ⱾþΣҲҳԭԣֻܼš
۾΢΢̾˿Сʲô취𣿡
ĻСҲЦһɡǶˣһСٻܱһЩʵٻܴļ˱ܿЩΣյ״
ǲ뿪ģǵˣҲԲ뿪Ҳ뿪ġΪ뿪˼磬ôһжûˣ
󻺻ҡҡͷˣҲ뿪һԸз˽еֱֿսߵָΪֹ
СسĬһ£ȻáȻľǾŬɣû漣֣ôݵļʸߴٷ֮ʮ׼
ݣĬˣ֮󣬵˵ͷȻһ֣ڽŽСӻſöغɫƮȻƮͷʼת
͸λԪǵĽźΣڵȴ൱ļ˷ܣֽý忪ʼ̵رλָӹҲǰδеضߡ
ЩϾǣǰδеϹԴͷ¶ĻᣬǷ׷˷ܵظЩý屨ֽǣСʱβŴԺεڷܺŬεĺĳ
ҽݸͥУǸΧ˸ˮйͨƹ֪˴֮ɳˣһӶӵɽס徻
еľڴλָӹٵ¼ĵڰ죬Ȼڽ֮ٴ
ǰĻ֮ϸֵһϸСӰĳ֣ɫ΢΢һףȻվ׼ʼսˡ
εĻ飬׼



1209 
ݹ۲ͼ㣬ڤսʮңлܰһЩĸӵеսʮҡ
˹ɫΪѿڸȫؽ޸սԤڵнǰܹӵжԷһսǱѾ커ˡ
ԷһʵܹԿЩڤ˵֣ܹЩڤ˾֮֮⣿
Ű˹ٴνĿͶĻǸ˵λãϣλָӹóһЩЧĽ취
Ȼ֪ڵս޸ʱȻ̲סüͷȻɡõս׼
⻰һ֪ͷһ
ģڤǽԽԽˣ۲ȡҲԽԽϸ
ڤǵĽڶƺѾȷεսһȡʤһ㣬μ뷨ֱӵسŵ
㵽ЩӰϸʱɫһķףȵĹ۲ⲢûдԷĽȷʵʮս
УȴӴƥľĸԣĸΪֵ򣬽е½ս׼ġ
ʮսԵʮҵսûʲô漣֣ôεսǼӮˡ
Ҿ޴ľĸҲ沿ɼѹƣʹҲпܵġ
ԣӶʼƵĵȵļƻϸİźͲãεļƻ൱ȫӦʩϹģʽʧܺĽԤȵȡ
ЩӵĵظҲʼ֪ˣеٴֵϢԽЩҲʼЩ
ڸȫѹ֮£ǿάס˾ȶЩ쵼ǣᶼæһ¾档
Դ󣬱ûܹϵˣŪЩ߲ԪǣһսľģôһԼұȥˡ
һЩߺý壬Ҳķ֣λԭóֵָӹ٣ȻҲһֱûг֣ЩýǶʼĴѰλָӹ٣Ҫ֪
ΪڻеҪλָӹ٣һսûλָӹٵĳֻ֣²Щڤ˴򵽵棬ѾһƬˡ
ƹվĺܣǰ츸ĸҪ̽Ϣˣһһġ
Ϊ˲λ̫գȫ˻ȥֻ˼ʱû취˼ɽһ档
˼Ҳʧ飬Ϊ츸ĸÿһܹӵĵ绰֮ȴҲ֪ֻƺ⼸һʱڹڣһʱżʲôŷ֮ܡ
˶ѰʱȴƤ˹ɽĹű֮УǳͷĸʽӴ֮ڡ
ϰ֧ˮƽӴĴյóޱȣھ޴ƤʯϣؿŶˡ
мϣ鳤ȻһĻΣǳϷӶγǲ԰׵ףԵضЩɭ
ϣִһ׳طˣ˴һĲ֪ƤƵĽ·ؿڴ¶ߴļ⣬൱Ӵ
ȴһȫ෴ĸͷͷɢҵĳݵøƤһ㣬һɫĳֳۣһĹŹֶȣϣֻ۾ɭɭģֱð̹⡣
գһؿŶλŷ޵ߡڰλ鳤ЦϣڰܹΣ֮ʱվһȫӦЩڤ˵֣ػסᡣ
λ鳤ͬ־һۣϣ̧ͷ˿ǲ԰׵ƺ¶һ˿ɫ£Ǻڰ᲻ϲһ֣ǵѾǧûðͷˣҲΪάᣬһǲðգ
󵭵һЦϣ鳤£ΪڰεĽ֮ж
Ѿȡ˻ڤ˵һЩϣһս壬ĿԶǵ󣬶ӵ壬û˭ŹǣһǲǵĴڣôһȫ׽ǡ
Цע⡭õ׽ʡǻ׽һȺȻǵЩĻǵĻ壬ȡǿ
ΪѪ塢塢ԼʦһܹһֱǷô
ֱؿʯεĿ֮ϣؿˣЦ롭û˻⣬ҲܶӲġ



1210 ׼ս
⻰һλڰ鳤ͻȻɫѿ
вôϣ
вԡϣ鳤Ϊ
󵭵Цεս֮УҲвǣҲСһŵģ
ȻҲϣܹףҲȺĹؼһ⣬ôȺҲپԶˡ
˵գ󻺻վɫʱõˣЦԡǿѡɱҡˣôӦòܹٹǵ鷳Ȼǰܹɱҡ
˵΢Цſ˵ǿԷģҲɱǵģʱҲϲڰᷢңϲġ뷨ԡ
ϣʱʱʱģвʱ׹ֱðʱڿǲҪǰĸ󻼸
ܿأ˶֮ɫȴƽ
΢΢̣Ȼ˵ͷ֮󣬱û˵תȥˡ
ȻڰѾ㶨ôʣǽ͢Ǳˣ͢ǱȻǲʲôģ١͢ȻӸߵĽʱ򳪷ʱûܹܾİݷá
սܿˣڤǽѾ˾֮
衭û£ǾͰסŰɣҲһСս⡭Ҳἰʱϻġ΢ЦųĻе츸ĸ˵ͷȻͨǱߡ
Ѿ׼ˣİɡǻ磬ЩСӶ˵ξԲЩڤǵĵؽɱ¾ġ
Ǽ첿ԱѾҲټиǧ˲εĽѵϽʮֲӣЩڤֻҪҵ½棬еսǾֲ˺ȥ
˵ͷáǵĵͽˣ
Ҳ˵ͷȻʵصǱߵķĲǹô
õġصǱǿķڣҪֻ֡Ҫòصؾ沿ӺսɳеЭɡ
⻰ĿȻ˵ͷ
ŻڤԽԽӽĻ֮ԽԽӰɫҲ
֮ϵЩڤӣʮս֮⣬ʮƵս޴ĸ
ռ֮УݹĻڲͣţ΢оڲͣؿתСʱٵطǰսĸϺݡ
̶ӣСѾνսĴ·ϸǰ
ʮսϣརӻ϶Ѿ˽ˣ³ֵսɨ֮սǹӦԶս
ӴĸСķĸ˼ǿķ͹֮⣬سǧϵĸʹСս͵½ͧϾһСװսˡ
СҲսĸӦ
Щݣɫӵ˼֣ڲӵжʮսҪӦǰʮսֻǻû̫ʤϣˣΨһǣܹһЩܼ̫װǡ
ЩȻ̫Ļԣȴ֮ЧǿĹܹڻڤǽӲ֮£һش
ЩǶ൱̶ȵαװǰս֮УҲûʹùһΣҲǵУΪҪһ
ע⡭׼յнϡСѾЩϴ͹˻རǳ˽нЧӦԣոԵзĹ˹ȥøϤԱʹá
Ŵһϴ͹ЩϣǴϲԭЩսǰ֮󣬿֧Ӵ󽢶ӵƣԱͷǸӵؽ˼֡
ڣԷǸոðͷָӹǱ߱ϸķһ͹ϸϣ̵ӦԹǲǶֵġ
ǿָӹٺָϵͳռ˵ȻԼʵ·磬ҲûһսĿܡ
ԣһкս󣬿ʼ׼ӦԶԷĽˡ
𽥽ӽĻڤǽӣͨѶָע⣬һŷ׼ս
ڿʼܣ׼ս



1211 ս
ʮ׳ĵɫ⣬ս֮Ĵӣʱնһܵл
ٴնһܵл֮Ʈ̫֮УĨһѺǰһƬսĿʵô
ǵѾ˰ٷ֮ʮ
΢΢üŲԶķȫغΧЩսͬʱһսȫԺ䣬̾˿
ʱսΪĲңȻзżЩװǣǵརȻԵ·硣
རֻʣʮսڤǽȴǻʮսսԼҵĸ
սȴЩˣȥརǱذܵġ
Ҳûʲô취ˣֻսס
һ¶Էʱľ巽λǰսֺǲʼˡ
СԵسĬ֮󣬳ӦĿǰԷͻʱķλӦλMϿգMĵӦܹһս
˵ͷȻġӢ¹ȹռƻǲսӣǰM׼֧ԮǾǽʱ䣡
õġ
ѾҺ˸䣬ĸսʼɣߺٷMԶԽս׼֧Ԯ뼯ƱھʱڣЩߣһЩվȽŸôԺҪӦ͸ˡ
ȻརȫԻڤǽӽǿһСʱ֮ĸڴսսڻ£ʼ˲རӵ𽥵ؽ˴С
·Ѿ߰˵ľͼʼĸʼعͬʱϰöԶ̵ʼ֮ĸ
ЩͼСĸĽ֮ϣȻĸķǿȻʱɼ֮ϿɼһŨðżɼһЩЩƶ֮б
ЩսǿʼشȥѰҹԴĿ꣬ǶЩٶԲĵء
߰ĹЩɢȻĸһ˺ȴֲûܹЩǿĸĹЩо޴󹥻ĸ߱ӵȴǻϱXսûܹЩڤĸ̫в
Ψһĸͼ֮ڴڷ޴ıը˿һڤĸȴ˳ش˴ȥ
ЩĸסĿһȵսƴһս뽫нڴ⣬ڵĵнɵӸ𡭡
ǡвսӦһĸѾ˴㣬ʣµʮսڵར˵ȻѣҪסԷöԷ˵Ҳǲܵ顣
˿ȻŴڸȥڵѾͻƣôڴѾ޶ˣڱڣָӵս
󸩳£ֲסĦһŵĻ⣬˴ڡ
ʱѾĸˣվǸ߿֮УԶԶؿҾ޴ĸռ˰ߵգһȺȺսСսڴĸڿӿ
·ߡ̨ļ̨ⷢʱѾ˲ϹЩĸˣʼСķɢӦЩӵս
ȷʵЩĸλãλMϿգΪ׼ĵһǿǧöĵӸؿ𣬿ٵغ߿еĸսСս
ǧܵĸʽսӸؿɣӭǴǡ
ЩĸԼѲնսǣʱҲʼ׷׵ضЩϮĵء
ɲ֮䣬֮䣬ǱĻ棬XսеıըҲеصԱ
սʱıȻĵ𣬿ʼŰеսսǣΧ
ҲڶݵϢ֮󣬼˴ڵս
MӵѹڻڤǽӵĽ֮£ʧΪأнǧܵĸսǰ֧Ԯסս֣ûûڤǽӻȡ̫ĺô
һܼսҵЯźӵǿͻƵлɱʽϮȻЧ΢
սֽһһҹսһһĸ֧Ԯ԰һͷ֮ܵĺ顭Ѿս˶ʮСʱնټXսʮСսͬһ𣬻һĸľΡ



1212 Σ
ս·Զһøֽˮעʮ׺صر֮ڣǹʵװפŵعעŵر±ϿЩڤ˵սսرĴڡ
ÿ֮ͨжͷرʵʵ
ʱϥرײһ֮Уͷ֮ڷתţɢȻȥ
ѾǵĴνεĵرָˣǿȵսĵǼģÿÿսСʱһգҪٴ
ܱľǣҲʮֵĽţϾʮֵĽӽսһڤҪǷָӹϢĻһ߾ȫ
ãͨŵһȴ򿪣ԭɫ׽ڲϢָӹٴλָ˾񣬴󲽳ŵر֮߳ȥЩ˿羴ؿǸϢ˶̶Сʱ־߳رָӹ٣гϣ֮ɫ
Ƕֻǰλָӹ٣ǵϣ
һһҹļսڵսڿʼӽβӾۼ˽սöػսİݻڽһڤĸݻ٣ֻСսݡ
ս֣ԪǶ˿¹֮£Ȼû˸ġ
ڴﻪɽһָУָMӽսİ˹ҵͬʱɫҲ൱ѿ
һսУȻɳ˴ľսЭMսҸϺͺĸҲM£ǰ֧ԮM󲿷ֵķȻĴ
λͬһڵĵ˾ָӹٵĴڣ˹ɣжӵ֧Ԯܷ˳صֵסЩڤ˵ĵֲӶ˵顣
ʱʶλָӹٵһ˲κս֮װһҹСսһ˱˻ڤǵֲӵĳķ֮һ
ʵ̫ˣҪ֪⼯˵һվսöĵػػͼܹʮ˲δս˼ΪʹĴۣǿɵķ֮
ŵֲӵı𣬶һֱڰ׷սʱҲڽսརӵʮսʱ֩άά޵Ƕӵս֮⣬սϲǱٱɥʧ͹
ڤǽʱս뿪ģҲֻʣõսһĺս̫ϵȥ
۵ǶʱҲû׷֮طųͧΧЩʧȥսȴûбȫݻٵսѾȡ
ʱҲûţýźͷŶٴη̫֮УЭǶԽӽоԮ
ڷźͽ¶ԻརӽԮ֮ȴû¶桭
üɽΪ֮У󾲾ִʦͨϵĶ棬üĿͬɮ붨һ㡣
һΪλӰ¶Ӧǹۡͨϵͻ𡭡
󻺻̧ͷݲϵȴ¶һĨ̺Ϊ͸΢ЦͨϣȻؿЦһκΡκΰ
ͨһ񣬵ʱѾˣѾҲ£Ϊʮ飬볤£ִ˴ᡭ
ֽΨ볤д˶ʱڣ˴ģ֮ᣬӦʡ
ͨ˫ƺͨһе˫֮ͫ͸һ˿˿峺Ŀ⣬ؿãȻص˵ͷȻбˡӥ֮ģҲաұ㷢üԼλʿ£Ϊ龡һ
ͨͬˣϲصͷллϡ
¡ղΰ룬Ȼãɡͨ΢΢ĿȻ󻺻̾˿
Ȼ볤ϷģɣǱҲ塭˵زһкϧ
ͨϿһȻ֮ɫص˵ͷȻ㲻
ڶգ˾ٴη˾̫ϵԵٴγ˴սȺŵ
ϢȻһ׼֪ǻڤֻ²˰ݣôõϢʱһƬҡ
Ҫ֪ǰһսѾǽսһգھȫά޽죬ܹսսһ˽ӽʱ಻ᳬʮңЩʧսȻܹȥЩսԱȴһΪķԱȣ
ʵԶԷǿĽ֮ʱܹٴζȹһأ
Σ֣ЩԪֻ÷׷׽ĿͶλָӹ٣λŴȵΣֵָӹѾǸľ֧ˣƺֻҪڣһжʲôһ㣻ԸԪǣѾϰߵ󷢱
λָӹԴһս֮û¶棬ĸ߼飬Ҳĸ٣ٽμӵġ



1213 󽲾
ֱͦżͨѶǰɫشĽɫͷĻҫԡ
ĻϵЩԪףرмλĻϳֵλɣˣͷһЩ١
ƽһβ߼Ļ飬ǰμӹĻ飬Ҳܲıսֵۻ飻Щ·ͷԵǵǲμӹ˼ҷԵľ´ᡣ
ԶԶؿ˼ңվں˼ҺӰ˰죻ǽ죬ȴλƽƽλЩնֻڵ￴ĸԪףᶼԱ̬λսѪսʿⱳֱ֮ðϸ
һŵı鶼û¶ӲŲӣǰ˵ҰĿǰŷаš˾ıϯ鰴ոύЭȻ󽫾֮ڸϵ˾ָһս
ǰµȥˣձɽɫһæŵʵΪˣڵҪһܣܸȻʰձ˵
˶ϣλ潫ϣλƲԸôˣôձ¾͵õôһˡ
죬ȻСӣӦҲ֪Ȼ˵֮ڸϻôȻϻġ
ñԪ״Ƕ˿ֻҪλָӹٻڣôͻһϣλָӹôͻȻһʧˣĪָȥʲôˣǻʲô֣
ȻڣôȻûмıҪˣҶؼ׼ȥ
ҽݽѵõ֣һӶˣƺҲڣֵسһٷ
ԹһڿţŲ豭ʼƺȰߣ΢ЦſģֻǿĿȴЩǡ
Ȼûˣ츸ɫʱҲŲ豭һڣȻС󡭡εΣ
츸ĸƵˣתͷڴЩŵصĻش
һ¶һ˿ĿЦ
ı飬ͷһ츸˿ˣȻεȷʵ̫áǻѾû̫ĵֿˡ
⻰һһɫ͵һֱˣȻһﶼѾԤϣ⻰һ⻹ǲɵһ³˹ȵס
ҸϻʹһԷΪҪȥһ׼ɹˣǻϣʧˡһһܻɫЩǣصȻּʲߣɹܴܲұͨ˶ѡ
⻰һɫԵغתһЩĸʱȴȻŵؿ̽ŵС󡭡Բȥ𣿡
΢죬΢΢Цš
ЦдŵЩεı飬ĸʱ۾ƺһ˿ˮ⣬ȻٴοʵȷֻǱһͨô
ţʧ˺ܴĿܻȻɹļʵȻҲСġҲȥԡİɣ衭˵ֻּʼСһһ
Լ׵ǣ΢ЦŵΪ׵ˣԡҾȥðյʱ򣬻˵һǰûʲôġҲи׼Էһ
ģһġΪ͵ĸʱȴǼΪᶨصСһµģ
ĸټ˿αǿļᶨ֮ɫͷ΢΢һȻͷԡᣬһᡭ
УʱҲһ˿ǳǳɫȻᶨصͷԡǷģһġ
ڶ峿ĵķҽݵ¥һЩǾĿ֮УϢطӶȥ
Ĵüɽǻķɽ֮һüɽ͵֡ɽΰɫǧҲǷͽʥ֮һ
Ƕüɽ֮һؾٰʢ䣬ɮƼз̽ƳϡԲͨϡͨԼͨϵȣԼȴߴͨҲ׷׸
üɽܱʡԼʡʮ˾ۼüɽ˴ʢ䡣
ʢĹģΪӴ˾ۼȫɮߴ֮࣬Ǹ棬ȻֻǰɵӰȴǰδС
һΪȫе䣬رֲֵ£Ϣر졣
Ȼֻʱ䣬Ϣķɿ죬̶ձ㴫ģȫ򡭡



1214 ׾ż
糿ʱͨͷ߸һŸɫֳַָĸɮǣжӻص¹㳡ľ̨ϡ
һӳϺ͵ӰǸ߸ߵľ̨֮ϣΧʮŰݵڵء
ӷ𡭡
ͨɮһһֵ³ԣΧֻԭŵ󣬵һ֮ʱѾͬߵĹһ㣬ڶ¡¡
ڶֻͷһĻ̧ͷǽ̨ϡ
ʱͨʳĴָϣָɢ黨״ϵٴ𣺡콵аħҷȱؽ»񽫣񽫽١
¡¡֮𣬽̨Ͽ֮ϣһƽһͦεӰո֣һɫΪۣؿ֮һ־طɢŽ⣬Ȼ֮УƮ
һĻһ֮󣬱ȻҲϳһ־ԺɫĻ˭ˡ
񣬹л콵λһоΪͨϵʮڿʼ˫ֺʮϵվ
ϥڸɮǰ泯ž̨֮µʮͽǣĿغɫƮжȻͣͷ֮ʼת
ͨϡƳϡͨϡԲͨԼȸɮվ˫ֺʮоȴͬһ㣬֮
ٶԽԽ죬ҲԽԽ࣬ζеҲԽԽ졭
һȦȦȦʮȦʮȦʮȦʮȦʮȦ
һѭһѭѭţЩͽϣһ۲ɼľʼŽ̨ϵλɮۼ
һִλɮľλɮһȦ֮󣬱㱻ڸɮŴϡ
˰ģʱһһعȥϵЩɫľԽԽŨͬһֻɫļһ㣬ȫĹС
ζڵʱҲڷתţСʱ֮üͷ΢΢һ壬ڷءˡһȻͻƣʼǰδеĵʮȦС
ֻûͣǼʼµһѭС
˰Ĳ֪˹ãͻƵ˵ڰʮȦˣ±ߵͽǵؿʼЩɳˣֻиλɮȻ
ͨʱ΢ŵ˫Ŀ֮ϣ޳ѩ׵˫üؿʼ΢΢ˣվǰͷĸɮҲüͷ
λɮǰʱüͷѾˣɫʼˡ
ʱֻԼͷΣǰʼһǰˡ
ЩӴľ˵ǼΪǿ֧ԮȻҲ޷ͻƵڰʮȦڵͻƵڰʮһȦĹؼʱˣЩӵʼͷŵͷѣﻹиľѼ̡
ֻǣϰ˼֣ڲòͻƵĹؼʱǿżһһƶŵС
һһƶţֻͷԽԽǿңҸоһѣΣƺʱпιȥ
ֻǣذʮһȦλãȴܻôס
ɫԽԽףͻȻ֮䣬ֻԼͷƺ͵һ㣬Ȼǰһڣͷ͵ǰһԡ
ûǡӦûѹɡĵĿɫ
ĿҪʧȥʶʱ򣬽λɮִס֮˵ļȻǰεͨһݵָͷصͷٻ֮һǿϢ͵شǰٻ֮롣
ԭһƬڵʶ֮ͻȻ͵һһƬ˫͵һȻڽͣ͵ţ͵һȻͷٻֱ֮ȥ
˫ֺʮɳĿоͽǣʱе̧ͷǽ̨֮ϡ
ֻԭһֱϥĻ񽫣ʱȻٴλشǽ̨ͷ֮һغС򻺻תȻ֮һ΢绺ᵴʮͽķ΢΢Ʈݡ
ͽǰͷһ΢磬ֻͷһһ֮ĵ𡭡
ڽ׾żˡһƬУƮƮشӰ֮л˽̨֮ϣԭ󣬵ȴ׷һ׵ڽ̨ϵλɮ񣬵֮¶λɮˡ
֮ΪðգʧʮΪʲôһݹ¡֮˵
ͨ΢΢һЦͷգ֮һ֮䣬лԸ񽫴չ񡭡ա
ʮս̫֮У֮ʮսʮսҾĸдܵսֱ
վڷϣǰӴսȺȻһ֣ʮսŻڤ˽ӭȥ
ǧ˵Ŀ֮У׾ż֮еĵɫⱩʮ׳Ҳս֮Уһսٿճ鱬Ȼ棬һöƵ֮ڿٳ֮ͣһսս͵غһ󶴡



1215 
˾㵵Ŀ֮Уٶǵɫ֮Уսճ鱬
ǧ˵ĻУڤ˵ͼ䣬ʮսʮսɢӭ˵རӵʮսʮսսҲٵر任ͣԶԶؽźǰ
ƣ˾ֵ֮ɫ΢΢ؿЦһȻӣֱʮ׵ĺɫŶԷĽֱȥ
ԼΪֲٶȣһӰڻŭһ֮䣬֮һսͻȻǵʮ׳ļһ֮նΪΡ
һսһն䣬ڤȻ⾪׼ԶԶսս֮һ䡣
ʮںͽٵڵĹУһٵĺܵһȻڣǧ⡭
˿Ȼٴͬսһأٳһսϡ
ܿأڻڤ˾֮Уһսն䣬ڰܼڻٴα޿ɱܵıڡ
ţʱҲһڤսټսģûа취ͻΧһ֧Ԯ
˰ģͬһնһնһڤս֮ɫʱҲʼһƬаˣڼ޿һʮڻѾֻʣһĺˣѾʼðһƵѪ
ȻѾж˾󲿷ֵڻֱʱ𶯣ȻڸһδεˡֱҪľ
ŵʱҲĹҪľʱСָŷڷ֣е俪һѪ·Ĳḷ́ٶȥ
ûĴڣһСʱ֮׼ҾĸǧսԼսĻ֮£˷Ŀ϶֮н䡭ʤߵ̬ٴڡ
ܿ죬ҵսԼСսĸзɳʼӭսǰĵսӡ
ԣڴССսԼսĽ£սԼӣûܹȡκơ
ֵĻڤǲӿʼڵ棬޿赲֮ƣʼڵӡ
ոָͨ󣬿СʾʱЩ̾˿
ԵڵҪתΪʤѾǲ̫ˡ
뵽󻺻վҧҧ촽׼ָӷٴηɳǱصĺףսͻȻСĶ𣺡ͷнͨѶ
˵ģĻϵĹͷ׺ĪˣʵԶԼͷļʵ
ͷ׵˵ͷǽɫҲ˷֮ɫӦġ
𾴵£Ǳ֤˵һжʵչֳĸʵѾȡϵԱݣǿṩϵķһϵ˵ĳϣôڤ˾ûеðϣκεľٶֻǰĿݡ
Ī˶һۣǡɹϣܹˡǺǵ򣬲ǵӶȡڵȨ
Ī˵ϵˣҪòŻӦϵ
⻰ĪʱȴЩΪˣȻǼֻҪи̫ͨѶһʱϵǣΪûпռ䴫͵㣬ԾǼ˰´ˣҪҲҪһϡ
̫ͨѶһ¡ͷһѾԼըˣҾ̫Ѷͨһ¡Ǿôõģһºʮˣʱʣ¶٣Ǹδ֪
ʱһԵĹͷףȴǿЦЩҶС
ʲô㶼У㵵ؿͷףŹͷײƿЦģԵһԼѾˣȻ˿ͷ׵ܹһУôһκˣнһҿǼԶķɴҲѡڵӣұ֤һжɺͰȫ
ͷƺ仰΢Цͷáɽ
ĵشӷ޺ϿӹһӰƮһߵɽϣСʱ֮һǿͨѶ̫з˹ȥ
һڤ˵СսϵʱѾʧ١
һСʱ֮һͨѶط̽ѰĴĽ򺣵ףͻȻ˿ʼȻһǿӺ͸ںϿγһ޴
ԶЩڤ˾ֵУǿͻȻһɫ˫Сͷɴ˰֮С
ɫСͷɴ˫֮һɫڻҫ
СͷɴһȫƵͨѶķеĻڤսƺӵ˾ԲΥһ㣬ֹͣ˶ԵսսĹʼһ
ͻȻȴĵˣ㵵ĵսսʱҲӵָӹٵͨѶʼص棬ǰ
Żɫ˫Сɴ¶ӰȻ󻺻شӽз˳Ʈɫ˫Сɴǰ
ǰСȴϢСɴʱҲЩˣȷǷͬĪ˵ǾĿǰƺһжĪ˵
ɫ˫Сɴʱ֮ϻſһȲţ˾㵺ͽŵ֮У󻺻Ʈ˽ȥ
ʱۣ󡭡
һºһľСϣһῡݵӣɳ̲֮ϣеԡԡԱߵéУűȻԵԸֽ׵ŮӶŹ֭һź磬һŹ֭
һλŮڹӣȻԱߵλЦȡߣҲһȥǵĵɹɹԡɡ
ҲŲȥءƽ㡭Ҫȥȥ֪ϲ̫ˡһλɰСü˾ɰС촽صҿûкһİã֪ҵƤһɹͺڣѰ׻ġȥȥ
ϡȥŶȰȥǱˮСô
šԣһҪȥС㣬ϴζӦˡߡһҪ֣ϵ˵ԱϽ򣬾ȻԶţ̫޳ˡ
˵Ļû˵꣬ͻȻһ΢λῡݵͻȻԣǵ§λСŮİϸ۵СݺݵһڣߺߵЦ˵ʲôء
ûСûСУ˵ǲǣƽ㣿
šûûСһλŮӣ΢΢Цŵ󡭡Ǹղ˵ǻؼҳء
ؼҳӣһ£Ȼ§СǺǵЦŵСȥǱɡС㣬ȻøϻؼҳԷŶ
the end
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================