==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ顿
ĸ˫ĸһ⣬һöռˮöˮãܹ˵ʣһĹܵȴķЩķûʲôҰģֻͨˣչ˺ߵˣֵܿĻһ˳ô
鲻棬Զ鷢չΪЩ





һ Ұ
ˣ
ˣ
ֻϵ
ʲô𣿲ż㰡Ժͷֻ˿
6ˣǸˡ
ֱ´첲ȣչһ壬50ԳȻٵ˶T˶㣬ܳţÿϵĳֿʼˡ
νĳС԰ϼȦȻүү̫ȭС̫ȭӳоͿʼ͸һүүˣҲģǴĻӣϼ죬еյġ
̫ȭүүȥǸͷףֱͦ⿴壬һ㶼ˣÿμо׽ֻ֪֣ʣµľʲô֪ˡÿ˵ĻҲֻ࣬Ǹżָ㼸䣬ÿ϶ظš
˵ǹ¼ҹһҸ֮ңĸҲƽˣӵŬǰƽ˸ӣҲڷסһ¥
вƣڷϸһ꣬ĸ˳Ӵ뿪˼䣬ʣһˣСûĸ˵үү̡ѡүҲ޹ˡҺã10Ĵʡŵ㻨Ҳѧķˡ
ĸţ÷ĽӴᣬʲô鶼ҪȥԽӴ˾ͶЩɫɫĶˣҲһЩ̬ټϢըʱĿǰһʶűĺӣԼʲôֻԼ
̯Թ㣬ߵʱֻҲ֪˭϶ŽΪû֪ĵ绰룬Ҳû˸绰
ŽͬͬѧǴСѧһֱڵģ֣мһһ𰤵ģǮһ𻨣Ŷ˵ˣʱǶŽģΪŽ˽ǵҶŽǲģĸ˼װ깫˾ͷҲЩ
ҲǺĵģƾģƾĸȥʱо˵ʱ򣬶ŽһֱĵװŴģ˵£㻹иڣֻҪпڳԵģٲġ
ȻʱŶŽһǷ⻰ڷжϡﻩġԺжҲ֤Žھ÷滹ǸٰģÿγԷǶŽˣЩʱҲȥˡŽ˵ǵǮƽжƨðŽѧѰɣСӷˣŸ絽ߵɶġŶˣ˳Ѽáٺ١ȻЦĺžôСֻܰЩĬĬļ
˵̫߳ˣСӽôô磬ǲʲô¸ҡ
Ҳַô˵Ǹ߶ڣѧھҪϸˣÿŽҪ˯10𴲵ģڲ7࣬绰϶ʲôˡ
ŶΪԸô簡ҲҲǱ绰ѵģڻڱأֻʥּò
ȥɣʲôʥּл˵ƨš
ִ೤ּ֯ҰΣţ֪ͨ㡣
ֹֽһ䣬һ𱬵ӰԺ
ֽ߶һİ೤˳ķǳƯȻ󣬵ͻͻ̵̣İˣǿǵĶ˶˵شԣֽȻÿοԶȫѧǰ2Ǳ廪ӣǺܶͬѧˡ
Ըȴǳ𱬣÷Ļ˵һ㶼ŮǸˣȻǳԲ˵ᣬҪɶʱôֽܻ˵Զˡ𱬵ֽȷԸֱˬ򱧲ƽԲĳࡢɼΪҲʦͬѧİġ˵ǳãÿѧѧ͡
ԣ
ҲȥҪȥȥ˵ʵҲȥ˭ӴŮһǾгֵġԴӸĸȥȻ֣ôԱУиĸûԱУΪˣԼ䲻˼ңӴˣͽհˡ
˵İ˼ҿǵˣ뵽ҪǲȥҿɾͲˡ
ôңƤ޼ӵСˬˡ
ҪҸ
ˣҸȥɣû£Ҿ͹ˡ
𰡣˵5Ů˼ҲȥǸŮ㶼ģ
˼ҲȥɣУǵøٲӬ
˼Ǹ߶ģԵŮԵķˣ崿SģȻûֽô𱬣óֽżѧһĻô˼ǵһľѡˡ
˲ƽһʷУȻ߼߼ǵ飬㹻˵˵ķԲӬٲ˵ģǷʤӦģʹ߶ҲˣԱΪɣΧΧ÷Ļ˵ǱĲӬʵҲ뵱ӬţϾӬϣģӴϣеģȻֻ롣
ٺ٣ؼ÷ҲȥˣǱȥģôŸɣ÷ǶŽ׷Сұ͵СŮȻȲУҲЩɫģŽĻ˵Ⱳӷ÷ȢˣҲչ˺ҵ׷ģӸһͿʼˣȻûпŶ˵̫磩ҲеЧˣӦѧˣżԷʲôģҲˣǺõĿʼˡ
壬ŵģأݣȥ
Уأ⣿ˣϻˣֵңOK
ô˵ˣӲͷƤҲȥˣʱ͵Լɢˡ
ðɣʲôʱ䣿ȥģҪ׼ʲô
ֵܣʲô׼ˣ߰ҪĶ׼ˣֽǱгǵĳͿˣҰôǱҪӪҲ׼ˣ8㵽ѧУϾˡ
֪ˣ˵绰ҰΣҪ׼ģԵġĶŽˣͲôˣǾʹЩҰҪõĶɣ廹֪Ҫ߶Զӡֵ硢ذЩҪģб޻
һ£ҰһЩϣ򵥵ĳԵ㷹ȻС˵վС˵ֱϴ˯ˡ
ڶ죬еĶԺ󣬻ؼ׼׼һ׵̯İϴ˹˶¿㣬ϱѧУȥѧУ뷿ļҲԶ20Ӿ͵ˣԷҲѧ
ѧУʱҲ8ˣŲٳϵ10ˣǽȥҰεˡ
Žȿ˷ĵ֡߹ȥЩ˵У˵Ȼֽ˼ˣһһ߲źۼĿˣڶŽYļ뵱ӣƷ
ȿֽ168ңһɫ˶װȻǿʲôӵģ֪϶Ǹߵǡôͻģٿ̵ͦǣ۵ӣüۣƻ˵ںĳ򵥵ԺҪݣǾһˡ
ٿ˼167ң֮ͨһ˶װڲزǡôΣһ˫׵ĵɽЬϲʩۣ֬üԶɽˮͿ죬ǹŵһˮܽصĸоȻױ磬ص·Ժֻĸ֣Ǿǡ
ûŮƵģ˾ˣǣҪöŽ֪ڵ뷨ԵһָȻ˵Ҳôģ²ۡ
ʱ򣬱ҲڿʵĻ˧ģ180ĸͷЩòƹǣе꣬ƽ䣬е»ʣôһĲ񡣱ô˵ʱϷдʣʲôû˧ûζȽᣬ»ôˣ۾Ͳˣ֪ûбҪˡĳ࣬ȷʵһЩŮȻĶģֻûյκαףҲǳ顣
ô˵أӦǺƽɡеһ˿ммʲôҲ룬޷Ǿǲм֮Ϊɡ
ü۵ĽЩС˧Ľ۾˹нʶͬѧôȻһģǵĴ׹ģΪʲôΪǲһıŴƽбȽҵŶ³Ҽʮڣ˵кɫᱳ
ĸƽигǿֱϽУ40λõģǼôҲ֪Ƕô
ѧϯʲô֪Ҳ֪϶һ㣬ΪΪġ
ʣµһһڣﶼǮŽҲòƾͷǴϱߡе㲻ô
Ůŷˣֱֽ¡΢밡ô͵ˡ͸һоôһתȥͷҲɢˣ˼ӡ
ˣ˶ˣϳɡ˼ֱ淿Χ
Ҷ½˺ͣǺϳǰߵλռˣֻȥҲֻ14ˣλʣöֱ࣬ȥһҲһˣŽȥˣ÷ڱϣȻҪ÷һ



ڶ 
ֱֽӽεг̵İţ3Сʱĳ³³Ҹط緹Ȼ2СʱҵĿĵأΪһ·ͨ˳ҪɽС·ֻܲСĿĵطҲ˵һ羰ȻкܶطûпģΧһЩԭ̬ͦҰμֵġ
һ𣬵ȻģҶŻ⣬ϺģǻԾֻзһԣһŽ£үү·Ժģ¡
ͻȻоԼԱߺˣһ˼
ǵģ˼ŷԼɻ񣬡ôҲǴϢ
Ŷǣˣе˵һɵɡ
ǲӦ뿪
ܣһӭŮĵôˣ
ҾĲа
ˣҴˣҿˡ
⻹࣬ڹô
ǵģ֣˼ʶҪ׷ݵСѧǸʱǾͬͬѧҳһֱͬǶŽһ̵ֱɣе÷˼ֻܰһֱȥԣͱ˵ʲôˡ˵ˣһֱ˼ңȻҲܸоŮҲкøеģҲֻǺøУҿ϶ԼԼ֪ʲôŵҲ˼ңһᣬĿǰԼʲôҲòһԼˣŸݸ飬ҲŸҴ󵨵ıףȻ֪᲻ᱻܾС
ŽԴȴ֮ԱǣȵʱŮˣֵ㣿
ҲǺܾᣬҲΣУôأ˵ˣ֪˼׷ߣܱȵġҲԼôƣڳֲԣȻûй飬ܶӶǰôĲ԰
ò˵ڵķڸ黹Щƫ˵ƫȫԣҲǸʵΪûȥ˼ĽǶȥ⣬ֻԼ۵ȥ¡ŽȰҪ࿼˼뷨˼ʲô뷨أŶʱ˵о仰˵ôŮ˼£ȥҲ²ס
ôඣŲţģɡ˫ֳԺ󣬿ųﶥε˵
ô˵ܲе̬˼ŷӣЩܣΪʲô˶ôƽʧȥףòǰҪ֪Ҳ17꣬Ҫܶѹ˼ԼҪôأ᲻һ꣬İֵǲ̲ӣҲ֪ôġ
ҺܻҪȻͲѧˣ˵ǰɣ˼ƴߵƵȥ£Ȼû
ǰɡ
ʲôʱ˹ʵ
ҿǰɣô͹ˣǽ׷ᰡ޺޵š
ûʲôġһ䣬ˣ˼û˼
ĵġ˼ش仰ķͦܵģ¾仰Ųô˳ˣһİɡоԼе࣬ģȥǰһš
˵ֱǰţĿϲƤʾ鲢ƽעⲻǣ˼۾ʱĳķλȻӲķ֣ôܸо˼ֻòӦһֱǱ˴ӵ˵ôܵˣݵڷһ˼Ż⡣
3Сʱ˵Ҳ죬ڷڡʧã״̬ʱ򣬳³򣬴Ҷ½³ˣΧûгĸ¥ãֻһƬƬͰ¥ҲûôĺֵҲôĿоȳҪһЩһָоô˵أָо÷оô
пʱ򣬼һ£ͷһ˼
³ˡ˼ѵ
Ŷáǰ˼оԼɵ֪ԼӦþôȥԡֻɵɵվߣƽʱľͷûˣڳ߾ʣˣѾȥˡ
΢ͻȻ˼
ʲô£ͷ˼˼Ҳŷ˫ĿԣôеͻȻ
ûʲô³ɡ˼ֹ˷һ¡
ֲɵ෴ܴôӵĶӣһЩһ˿⣬ǵģⶫȻûиܹͲ֪һĪĻ죬е㲻ѣYԺͻȻðһ仰˶ذⶼĸİˡ
Ҵҵ³ϽŴðȻĶŮͬѧģ˼ѪƵģϱ2󱳰һһ˼ûаˣŷоһôôǷء
ҵ꣬򵥵ĳԵ㶫ҾֳˣرǷ˵ģصĶŮǱԼСүȻǲԼȥЩˣԼ֪ܲߵطȻѲЩүǮʹĥôطҲ˻ǺܷģǮ㶨£αذۣƴֱֵӹ8ˣʡˡҲϻߵ˼ߣץİͱԼϣֽź˾䣺΢ҵҲ˰ɡ
û⡣ӹֽİֱӴǰߣ˵ʲôÿǰġ
ǽзôô΢иٻٻŮʵ
ǰǽзﻹһжŽģ΢ŽôֱӾͶ΢ˡ
Ŷô°ٻٻһԭ˵ı顣
ǣǿǷ䣬޵ĺɡŽһĳƨǷģ
˰㡣÷ԱһѶŽ
ǷĺôǷŰĺ⻰ôô̶أŵĺ߻ͷ˿˵⻰
˵ֽȥˣѵһ䡣
Ű˭ֽһ䣬ҿǰɣ޲ȥһƣǶҶ˰
Ϲôɧ֪˭ԱʱĲһ䣬ǹˣҪѿˡ
˵ôһ֪ģ˵˾Ǹ߾ģϹ˴ñô˽ˣǷŰĺ˰ȻĿŷ˵Щ˶ǹЦ
޵ЩԼģϸĲѧ֪Űӣһ˽ˣֻͷ˿ڿֵӣˡ
ٺ٣ǣʧˣһ治ǷŰĺˡȲ˵ĶԴҲ˵ŰûʲôȢǻʼҵŮԼΣٶ˲о׵ˡ˵ǲǣ
ǡŽԲˡ
ˣϾˡ⡣ֽҲͷˡ
˼Բ̫ˡЩʾһ£ǰߣһ·Ҳûٷʲô顣ֻɽС·ԽԽˣԶ˹·ˣ߶˲ȳģʱĴֽ˼һѡ



  ס
3ʱ򣬲ŵĿĵءҶ۵ĲУûʲôΧתһȦ
ǴĵطһյأɽҲԶˣΧľ治֪ôģĻ£סﲻôɭĸо
Ǿ˹ӶЩðˣ˵Ȼ˲࣬ҲӪҲû˵ʲô£ûʲôΣգҰĶ类ɱˡЩ΢
Щ˰֧˵ӵģɽˡ
һȺڳˣͻȻĻʸеģ̲ס˷ܵĺУѧǺ
ˣ׼£˭ȥΧҵɲģǵȥɽճֽ˷ܵӣԼѡطûŰѴҽĽĿ
ȥɡҪ󵽣ЩүСȥԲ̫ʣȻŲǣŪһʪĻ𣬶µˣϾҪЩ
ȥ˼ϴ
ЦЦû˵ʲôǰȥ˼ϸϣһᣬ˼ס˷
ʱ仹磬ɽԶȥɣ𣿡
룬컹磬вʱ䣬ɽҲˣϢҲС
Ƕˣ㲻ô
ۣôֲʲôС㡣
ǰ֪˼Ҳǳͨͥĸͨİ죬ȷʵǸ֮ңͻȻоҲôңɼôֿʼ뷨ˡ
ã߰ɡʹס˼С֣ɽʱһԲͬؿϸϸ޹ǵĸо
˼Եĸо޳ܵĲʱֽһ£ĴָżĦֱĸƻƵģû֡
ģͷһôһŮӵ֣ԼĳˣҲĸĸˣ䡣
˼أòȥҲͷһαкôǣߣҲǼ٣ǸоҸγĳأȻĳǴڵġ
ľͷ֪ǲĿˣѪһʱ֮٣һֱȥжãŮӵ뷨ʱô򵥣˵ּ򵥺γһҸء
ôô͵ɽˣ˵ͬʱеĸо֪ôģȷʵеš
ߣȥǱ߿ָһ˵
е㺦¡
û£ء
վʲôоվǸоģŶವķŽïֻܵعȻĸо
ԶҲ˾ǺǺҲ֪ͻȻ˫ְס˼ļԼ
˼ϲ㣡
ʱķֵһҲˣʲô˼ɶ׵ԺˣŷҲűˣŽһİŮҸ
Ž˵Ķԣܰҵİøˣڶǻȱ˵˵ʹˣȴǷǳģ۾һգգĶ˼ˮ
һֱŵĶͻȻĵ˼һʱе㷴ӦҸôǿ϶ġ
˼㶰ķӦ͸оһˮͷ£䣬ĸ䣬йƤ˲ˣԴ
Բ𣬵û˵
ŷķӦ˵Ļ˼ŷӦʱҸˮѾ˳һ˫ȭŷţһ߲ϵظ˵ɵϣôڲ˵ɵϣôڲ˵
ǷɵҲ仰˼ˣ˲ӵصã˫ֽס˼ӯӯһյ棬վԭתһȦ̲ס˷ܣҪͷһ£ʱһ
ϣСͦôүС椳ʲôģĺܲ
ܾĶ˳ŷĵطȥȵһӡ˵·ôôأôô
ϷӦˣӦӷ
˵ˣ˻ЩȭŹ۵ֳ˼˳һ·ٵĵط߾굽ˣϷˡ
˵Ǹ˾ǱϵһӣݸݵģһݣĿǿԱǸĺ׳ʵĸͷ190ˣžͦ˵ġ
ԼǺ˵ؼ˼Ҫȱ֤İȫﲻϵĺס
ʱǸݵֿˣ̫ˣܳҲϸƷ̫ˣеˡЦű߿ϵͬôǿӣ
Ǹеô죿ǿӵҲɴֱ࣬ôˡ
ô죿ɱˣ
ǿ϶Ʋ磬Լ˼꣬䡢ԵоԷӦöûȣԵƣҶԷˣֻȡˣٿԥáҪεȡְз˼ˣʱ䲻࣬ڶʱӦԡ
󡭡磬𡭡ɱңҸϵ椣ԵĴֻҪλߣҡ뿪øǣģҡ϶ҪңɽҰģֻҲûźţǱɽҲҪʱ䣬ҲûӰˣҡαûȤ󡭡󡭡ˣҡҲֵΨΨŵŵϵĶ£Ҫӡ
Ļ˼ĶԼʶǸôôô쿪ЦôոջҸãھҪȥˮϵ£ֻѾǾˮˡ
ûСӳģģ»飬ʶʱˣ֤£߰ɣס˵ĻҪǸһȥָǱ˵ЩȻԼµв٣û֣ﲻֻҪץȥҲлᣬҪǾͲһˡ
ʲô˰쿴֤ﷸҲҪ֤ˣˣţ˼飬̲ס絶ⲻǶŮ鳤ʱ̰ɡ
õģ磬ߡһһ֤һעĶǸݵվұעڶ˼ϣϲϵЦţǸ׳ʵһֱעŷмһͨ붼ոպá
ߵǰʱְ֤ݸ׳ʵʶĿ֤һ۵Ĺ򣬸˷ᣬѸٳذףֱӻݵĺݵҲӶYYҲǸû뵽С׳٣ˣǰȫžҲϡ
Ѫݵֻļںץ£͵س鴤ˡݵĺͬʱûһݵģֱײ׳ʵǵģײΪҪס˼Ƿܳܵĺ



  ˣ
ӦѾֱסֵذҪ۶
Ӧû뵽ôһ֣һֻ167ĺӶѣټϷٶȲֱӱסץס˷
˫ⲫˣʲô˸աԾƶǲˣоץסԼֵȣԼҪǿܶ࣬ԲöԸʹ˼ܣȥͬѧǡ
˼ȥͬѧǣͲָæ˼뿪Σյĵط
˼Ѿɵˣ仯̫죬ֻһͷûҪҡͷϸŷȥ񶼲ԥɡ
Ŀ񺰾˼һ뷨ǲԼܣϾ˼ǻƿƵŮȨףԼȷʵﲻʲôæȥͬѧõķ
ЩȾܣţһһ
˼ȥﰵ˿żˣѾˣ⸽ͬ顣⻹˵ãսپˡ
ӵȻŭûԼҲȥĳ̶ȡʹȥƷ˦
ȻԸŲ֡˦ȥ׷˼ô죿
Ľǣû˦Լˣ˵±ϹȥģȻ󣬵ҲţƢҲǳصġ
һֱֲ£ֱһǶŽǰߣ֪ŪİӣԼĸǹ˼
ˣʹһڲҪ±ߣ֪緢ˣ˻§˫˫׹¡
ڶŽߵ˼һĻ˲ĴֱӷۣĻ赹ˣߵֽϷסֽı飬Լֱ㶵ĿµϿĵǷİΣ
ȻЩǿģֻߺķǡǾôˣ̫ˣõİŸոտʼ
ܻţ˭ȥʱڷģŬ뷭ѷѹ棬и汳ģû׼ļʻЩ
ʱܵȻԸİס
꣡

ײ±ϵһͻϣɷģ룬ײˣɵǽʵȻûۡ
ץҲյ߻ء
˳ֻѾûӦˣٴε棬ѾµµľˣӦÿ쵽ˡ
ڸԽһԼԼٶȣԱߵ֦ڷϹγһѪֽۣŲϻ裬ͼץסʲôٶȣҵǣʲôҲûץ
ء
ء
һȻؾͲˣ͸ˡ
ۡ
³һѪҲòȥԼȫĹͷˣƺԭλˡ
Ҫˡ
뵽ոǩ˼֣ΪҲֵõˡѵĿ¸ղǣ˼ֵ֣ϵѪˮڸղʱûץסκζȴֹ˺üӡ
Сĸָʲô
Ȼ۾ѾʼģǾӨ͸ģۣʯֻдĴָô
Ҫ֪ڿټϣЩˣ漸ߣʯȴܿӨ͸ô貶Ŀ
ǷƷ˻̾أѵŲץסʯ
ⱦʯ͸˼һܸ˵ġ
źһǴаﶼźˡ
ȡǸȥĸˣĺǰ
ʶɢָֻԭ
ڷʧȥʶһ̣ϵǿšʯͻȻһǿ⣬Ȼ󰵵ȥϵѪǿšʯͣա
ʯʧˣϵ˿ڽȻϵ˿ۿɼٶȲϵϣֱ˿ڿǰһģһλ˿Ҳ֮ϵϣ˿Ѫȴûбա
ڷϳ·ͱѪͦ⣬Ѿûκ
ƺڱ޸̺е㳤ˡ
ģ𣿡
۾Լڴϣױ״ӻŵһˮζƿӣԼһŷ
ҽԺû
첲̧̧ȡ
԰ʹҲӦǺص˰ôоһ¶ûأ
ûʲôӰ죬´
ô˫ЬûУŶ˫Ь
Ьڵ߼һ¶ûС
վڷ룬˼ȭȻߣŶЬɳȥˣʵĸоò
ΣˡҲҵĻΣĳڷ˼ʱ򣬷ſˡ
ֽľֽ÷һ
ˣɵ㶵ĴһֻЬվǶķ˷ܵĺ
ô£ȻɶʱʱֽӦû˼Ŷ԰˹ȻǻĵĶʲô˰ԼĻģҪеˣҲӳȷʵϲԸֽġ
Ҳǣ˭ôصˣʹҲɴ϶һʱɣôҲͲڵ״̬ԣΪԼΣΪĺܿǰΣǸΡ
Ұǲˤɵˣҽ򣿡ֽһᶼûзӦе㼱ˣϿʼ
զ£Žļʿе㷴Ӧôչģˡ˻YYء
¡һ60ҽŷ˵
ʲôҲû˵ɵȥΪҲԼôˡ
ҽģֱҡͷ⶯÷еˡ
ôֽҲˡ
ܺãе벻ףôߵĵطȥϲû˿ڣҸܶûӰ죬֣ٸȫ顣ҽ˵
˵ôء
ǣֱһ١ŪʲôCTѪ飬顭Ҫӻ飬ʲôʲôô鷿˵ʲôҲûͬ⣬֮
ҲϵĿ죬ʾһĳЩҪǿˣЩôû˵ҪˣؼǷĳ֪ûˣҪġ
ðָпˡ
У㻹˵ˡֽڴԹ
㵣ң÷е㵱
㡭㣬ϻҴǳȥģʲô⣬Ҫھһӵġ



 ͬ
ŶһΪ浣ңҸˡ
ˣôģͻȻʵ
ȻǱģ±ߣǶˣ˼ֱӾͻ赹ˡ
˶ذã̾
ôʵ
˼û¶ˡǶŽӦ죬ܵ±߿ʲôҲû˵ͷٵɽΪûֻźţ֪ӦɽѾȵġ
ץӷԱҲͦ˳ģس˺ܶ侯Ѿ̫ˣֱڶϣǲҵ㡣
󰡣㲻֪Ǹˤϲˡˣ˵ˣҪԲ·ġ
ˣ㻹һֱûгԷȥȥ˵ţҲܷķӦֱӳ˲
ôһ˵ǶҪ
ôǵõʱȷʵкܶ˿ڰȶûиоˣӦǹˣôھûأ벻סҲĿ벻׾Ͳˡ
Ժɣ˶˵ѲкôǲҲҪʼ뺷ˣŮǣˡŶҵ˼ɣ֪ôˣһղﰡֿʼYYԺˣ°ġ
ֽҲ죬Ƥ࣬㶼3ˣȳԵʳɡ
һ3ˣ
ǰ˼һֱػߵģŽҪ˵ʲôͬ⡣˼Ըģһʲôôı䲻˵ġϻҺ˵˵ŰȰȥϢһ޵ģС壬ס
úǸжΪ˼ȥ˼γΪʲôȥء
ˣ𷢴ˣԷɡ
Ҳ飬ץʳУ̻ʡ
㰡
ٺ١һ߳һɵЦ
ɵֽһ˵ţһóֽ·ǣ÷е㷢㶣ֽҲסˣ⶯еܰΧеôСӶɷһ
ֽҲôһ棿ֱֱĿƯô
԰ɣҪˡֽ޺޵ĺе㲻˼𱬵Ըֳˡ
СֻˣϲɧţڴڵĳšʲôôǣŲߴŵˡ
ܿˣ˲и¶
ˣҵʱûп߬һӨ͸ʯһĶô󡣡һ˵һ߱Ȼ
еֽͦģɵĶ࿴˷ۣоԽôԽء

ŶûзְʱΧʲôûа
ܰץġɻ
㱻͵ҽԺʱвѪһ˺۶ûУǻԲѣ˺˴ŹʾĴҲûκ⣬ҽءϵЩ·ûзκζֽĽ͵
ˣҵõĶ֪ôָоǸʯһĶһ⣬ֵǮһ˵ء
ǮҪֽο
ҵõˣǾͷˣ찡ǹҶŮİҪ֪ҿǿ츳ټϴѵĳƱҹʮŮΰֿʼΣڻˡ
츳ҿǩ࣬ҹʮŮҿһɡֽŷһı飬һŵĺߣ޶񶾵Ĵˡ
ңǿ벻̡Ƽˣ㿴ҵǿ󡣡
СֽƲƲ졣
ã㿴˵ţ´ֱ²ſ㡣
İҷģĲ©ǻģΪڿ㣬һֽġ
ǣѲſȥʱ¶ֱǻҲǩʲôˣûڿ㡣
ֽǱ׵⽹ۣʲôģ
ǺϸĿ˿Ǹʵģû˰أˡ
ªһӡôô󣿵ڶӡ󣬸ձƬϼĶԱȣôôĲࣿİ汾ɣҪʵսʱİ汾ǵʲôеֲ˰ȷʵ˵츳֪ǲǸʲôʮŮģ
ߣҲܸᡣֽ޺޵ţִŮûʶΪʲôôôͰѷˣŶЩ÷ȥ
¶񣬺˰ɣǳªĶˣñٿͲ˰ɡִŮȻǿĲŷʵĻ൱ƽİȻͲ¶пˡ
ŶѸӣе޵ݰ
ǲ˼Ϊڿġ͵ġ
˰ɣ̫԰ˡֽӵ
ǸҪҪãǲˣʵʵġ
ʲô
ǸʮŮûô࣬Ҫ㽫ԣ޳ܵĵ
ȥɡֽҪˡ
Сģ㻹ۡĳ˵ţְһǡ
ߡֽһ˵Ҳ֪ʲô
ģ㿴ҲûʲôˣǲǸóԺˣȻҺԸŮҵģҽԺһ죬ǿǵûǮģҿʩͦȫģӦͦİɣȥԺɣΪԺءһڻصʵˣ
ߣҲҪȵſ԰ԺסԺ㲻õˣҶˡֽҲԷиоģϵģһŮôܵ㻤
ô˯һŴ˱Ƚϼ⡣ǰһŴǲҪ㻤ģлʿȫչ˵ģ˼ҪԼչˣֻˡ
ˣǲˣջָ˯ɣſڴ߾ͺˡ
Ҷˣ˯ɣſڱϡ
ҪҪ˯ϣҪʵ㣬˯Ŀ߶һ㡣ֽ鵽
ⲻðɣ
ʲôõģ˵ô죬ô졣ãᾢˡ
ðɣġ
һϣűţм仹жξ룬Ϲģֽţп㣬TҲûںʲô
ڷ˵е尾ģϾԱɵһŮľͷôûе뷨ֲ»ݣŶ̫࣬Ҳ룬һθһŮһϻе˷ܵġ
һûһţĵѧУ£ĵͬѧϴʱ˼ȥȱʱҵķӦŽֱӳȥԵЩԥ˼ֽȥҲֻӲͷƤˡ
ЩЩ˶ûʲô飬Щ˻ԼЩ⣬ôѾˣȻ˼ҿĲӣŮӣܷġ
֪ʲôʱֽѾûӦ˯ˡ
ȥϴּ䷽һ£ȻߵڣŴҹաоԼͺһڶԼӦûĸʣܶԵεĴѲ



 Ժ
ΪԺˡȻҪѧҵϾС󣬸ĸԼѧϰĵģÿԼĳɼõʱҲ˵ʱҲǸοǵ֮ɡ
˵ҵڻе磬ϾܶʱԼŬҪġԼĴӦûǿԼϴѧķãԼѧȥڹѧҲΪĴҵɡ
پǸˣ̣оԼеаˣ鷽뵽Ĳ˼̣ҲЩ֣̿ϾĿеŮ񣬲µĴڡ
˭ȫж棬27꣬ҲһŮ˰ɣ23飬2ûУȥҽԺǲ֢˵ִҽѧ޷ҽƵ֣ɷһŮ޷Уȷʵͦġ
2ǰ˷ҵھӣãʧȥ˫ף̺ͬ鷿ǿʼչԡȡ飬һְġȻԼЩڼ棬Ƕ΢Ĺػģ˵ĸ֮⣬׽ˡ
ԼԺһӱȥչ˵Ůˡ
˼Ͳ˵ˣѾԼڶϱˣǱġ
뵽˼ʱֽӰԺ˳ĵЦ£Ͽ˿ԼǺϲСģѾ˼ôأҪ̫˰ɣȲ˵ԼûͬʱݵƷСݣ϶Ͳ򵥣ӦԼܴġ
ǷŲ£еͷ۰ˣԺ˵
ʱɣ˯˦˦ͷɵûþ˯ˡ
ڶϣӻõģȻûѣҲôһᡣ
ȸоľ첲ôôأ̧ͷһֽϣͷ첲ϣļֱĿ䣬ؼϥСֵ棬СֵܱģϥһѹڶƤϣôе㱻ѱζأԼһǲǾͰĴȵеа˰
Žǰ̲סֽͷһڣֽĽë㱻˸Ͻװ
ֽԺ۾Լڷļѣе㺦ߣ̧ͷ˯ӣҲͷˡ
ŽߵǷӣЩˡ
ֵᷢġֽٵڷһڣϸоϥжڶԼҲʲôˣֻΪˣŵ´ٵϴּ䡣
ƲסĴĬ־ϣܿȥȻһˡ
־ȡЧʱ򣬷űƿˡ˼˽ԼЦķϱþϲѡ
ˣˡˮҲ˲˵ϣһһģĶԷĲѡ
ǲҲѲˣˣⲻǺúõôôŮôó¡һ˼ĺ󱳣һ߰ο
˼˵ŵģľ߹ģһһĲĦھϲûʲôоͲͬˣոհȥ֧ɲɵģմϴּֽš
åֱֽһ䡣
˼ҲѣҲע⵽˲죬Ϊ뵽Ǹ⼸춼չ˷ʲôģܿأԶԷҲǱȽ˽ġ
ȿȡǸӦģȥ䡣Ѹٵ˫ֵţƨˡ
ִŮЦãֱȡЦˡ
ˣʲôʱѹġ˼ʵ
ţϾˣˣһҽ˵ͷţ׳
ͺá˼ĳ˿ظ
ˣ֪㵣ûʲô£һ͸ԺɣҲ뿪ˡ
õģҴˣһȳԵɡ
ʲôȥף£Ҳѹѹֽ鵽
ð룬ǵˣСóϻ̳ϿְһĻᡣʱϴּϴ͵
ţȰѴ·ϰɣҸȥԺ
õġ
˼ֽˡ
Ӵ·ó滹Ǯ֤Կףϸĵ˼׼Ļȫﵽⶼˡ϶̿㣬˼Ŀ֪ҴߴġҪ֪Լͱ˼ˣ֪ʲô뷨
һ£ǮԿףţűƿˡ
˵ǣˡ˵ôǷĻĳ˶Ž˭
Ǹ컯ûݱŮôܾôȥˣ
ŶôݱŮĿԶ󰡣ҿɵø˼ɱƭˡ˵Ǻ÷ˣһ͵Ŀŷ
˵ô棬˵Ǽ˼ǱȽҵƷġ⻰ԱߵĶŽֱƲ졣
ʱ䲻ֽ˼ˣҵȻѡ꣬Ժһˣˣǳˣôûкȶ٣ŮڣŽֻԺ˵㡣
ֱֽӴ򳵻ؼˣŽ÷ˡ˼˵ߣҲ㵥˼һʱ䣬㲻ȣͲкôʡ
֪ôŻˡΪҪԼء˼Щµ˵
ôᣬģԺʲôʱҶ㲻ܵġҲˣһץס˼С֣˰ɡ
ʱҶˣʱµ׼ˡ
ֻҪڣͲΣգԺ׼뷨ˣ𣿡
ţ˼оԼĺҸ·֡
ˣ˼ǲ׷㰡ȷһ¡
˼ƤЦ£ȻشǺǣ׷ҵ˿ɶˣֻǸ߶°ѧڿʼɽӽңûȷı׹ʱӦòɡ
ŶҸоͦѹҲ£ѧҵЩ취ʾҵȨǶվŵĵ
ǰôôɣԭҲôģûʲôǵĹϵѧУȲҪˡ˼Щǹ鷳
ʲôϵ
㡭㡭
˺ˣ˵е˵İɣϵȷʵ̫ã18ˣʦǿܻΪǻСӦѧҵΪأָµģҼҳʲôģȷʵ鷳
ĿǰȷʵӦѧҵΪصģĳɼҲԣ༶ǰ5ģѧͲЩˣѧҪŬҲġ
ģ֪ģŬģһ㿼ͬһѧĵ˵
֪Ѿߵ˼ҵ¥¡
ҵˣڼңͲȥˡ˼ô쵽ңоеʧ䡣



 
õģǵ绰ϵ˸绰ơ
һ¡˼߽¥˾䣬ϸȥ˫ס˼ͷڶͷһڡ
˼ͨ죬ŷԴָԼָ˵㣬˼ܲףٵ£ͷ¥ȥ
ǸҲһŲ֪Сظˡ
սţֻĶʾˡ
ô˼ġ
ˣû
ţ˰ԷŻһֱ֡绰˹ȥٯٯİСʱ绰࣬δĹ˵绰Ǹ˼Ŀˡ
ȳ裬̿ˡƽѧĽʦҲŷźٵġ
ϼˣ˵ǴԼһҾͻ
810ˣ6ߵģٹ23Ӧûˣ̰
ʰ飬鱾һһ硣
ףôоԼǿˡҲұʹĺôֻڸѧϰ𡣡ƨ롣
ڶ𴲶԰ʱ򣬿үүѾڴȭˣүүһ24ʽ̫ȭŴ˼ʽԸоԼĲλһŸ첲һֱҸѡ
һҲ÷ֹͣ˴ȭϸֹͣȭʱǹ˳ԭ·߻صġ
ô£Եʣ˦˦֣ûʲô⡣ٴԡ
ֿʼͷָоˣߵҸѣηûͣ£·ȭظ֡˫֫СܵܶˣԷģ˵ĵطͲǺγһ·ѭÿ·ϵڲϵķɢţ·Χ֯٣΢۵˵Χÿϸ
ԣΪԵĸо泩泩ˬ÷ղܣһȭ꣬պѭ3ܡ
ѵǸ·Ǿ񰡣кܶʵģˣүү
СԽԽ˰үԱ߿ȭ佱
ͷүүô
Ҳ֪Ҳû˵˭ŴЩʲôǲǴڣҲ޿ɿ֤Ҳֻ֪ɡ
ŶûеõԼҪĴ𰸣ЩʧԼʲôӦòΪǴķġ
԰ôˣǸʯʧˣʱԼ־ŵǸʯǲڡʯţпܣһؼһǺúоо
ǺǣôСӣʧˣʧȻûֻҪ֣̫ȭǿЧͦԵģͷӵô㣬ҿ80ˣүүǹŷ
үүİɣһһֱģҲоôˣͨ23СͲҶ֡Ҳ޵˵
ǾͺãҲˣȻȥˣټСӡ
õģүүߡ
үүߺֽ̫ȭѭ6ܣ˵ˬ죬оģеζƤô㷢ڵʡ
ţʲôѵС˵˵ųڵʣϴ裿̫˰ɣҪո㶼󲻵ĺôȻؼϴɡ
ȥôܵô졣
ǵģ경Ȼ̫ȭͻؼҵģʱѾķ˺ܶɢؼҵġ
첻경3̫ȭһҲ۲˵оȫʢʱڶҪõĶࡣǸˣ취ڵ״̬
صԡԼģʹ࣬ûоʲôȥȭʱûЧֱ˰쾢ҲûʲôӦȥдģûЧ
ôأѵҵ״̬ڻﲻĵزţòֻô͡ɣԺÿ춼򼸴ȭ״̬ȵĸ˵ǲǻԽԽǿֵڴֿʼYYˡ
ϴ裬ʼϰˣҪԼǲĵõǿ
ԼӢòˣһƪӢģƪǰǹĲ೤ʼУ20ӺȫҪǰôƪûаСʱǸܵġ
˷ܣĳУ߶ѧ¿ԾһݣҪ߼ˡͨƪܸоԼԹʽԱǰӦ֣ǹʽø䣬õʱʡ֮һմ𰸣140֣˵ʲôЩʡʱ飬ߣ൱ֲĳɼˡ



ڰ 
ģŪԾ࣬ñ˷ܵķоеľ
Ϊѧϰ鵣ˣסĳɼܱ֤һôѧĸνؼѧõľͿˣŶ˼ѡõѧУ˼ĳɼͲġ
顭顭顱
ţ˭ˣ
ţһŮվſڡ
ã̾ӵ磬ҵ֤ŮˬĻ֤ݵǰ
ãʲô𣿡
˽һµǼ£ϾǳȻͬѧѾ˾ǻԵĿŮɾĵ
ðɣ
ŮҲֱӽɳϡ£ϸĿŮĳ࣬Լ234ͣȻžñܿӦ̷׼Ķ쵰͸һӢˡ
˵˰ɣŮóʺͱʼǱڲ輸ϣЩ˧Ĵкʵ
ţġİѾ˳ȻǸʯ飬ûᡣ
㾭ذô귿ĿŮͻȻʵ
ûУ첻ҰôҰ⣬еԱɡ
ţϣˣͦΣյģ˺üû뵽ȴˣǻǺܸлģǶΣǷǳġǲ򣿡
̫ȭȭȵģֻǿˡʱҲǺյģֻǴˣҸûġҲʵʵ˵ʲôǫ飬ŮȴǴкøУʲôʤôѵõġ
ллϣʲô飬ǻģټŮվֻСϸ֡
ô޹ǵץﷸ𣿡Ȼ뷨
ŮߵӢˬͻȻתˣ£ǸϺĴǿšǸڵģĿǰҲǶŵĶ󣬵ûʲô֤ݣҪСģ֪ɱܵܣпܻᱨ㡣ҵĵ绰13ʲô¼ʱҴ绰
ɣ̫˰ɣôڲࣿϢе£ԼеΣˡ
磬ԣ룬Ǹ᲻ȥ˼鷳ֱӸ˼˸绰ѽŮ˵һ飬Ȼûǿ£ԼֻǶ˼ٳţŮ˵ӷΰе㲻ãЩ͹ˣԼ԰ɡ
绰3̫9ˬֳһźʵճоԼִ˼֣һȭһͷţ
ԡžӿųԼǺģ⼸гЧģؼ״ԵҸоá
žӲϵĻȭȭȭȭٶ𽥼ӿ죬ԽԽ죬ԽԽ죬ֻܿԼȭͷĲӰ뾡ӦԼߺٶȵãԼٶȵĽϡ
ٶȣҪɽʱٶȣĶŪôңӦúɾͽˡҲǿ˷ǿвġ
ʱǰʱߡ˼ģڻе㲻ϰߣֻ÷ġ
ι
ŽҪ鷳ˡ÷˵
ģһߴ·һʡ
÷˵ַĲԶ10Ӿ͵ˡ
³һߣŽĸΧţиŷĴ˶Žһѣû˵ȥǸƨɾһţһõ̫󣬵ˣڷˣֱǰȥ˵ŽϣŽߵλһڵϡ
˼ǣûպá˻˼˵Աλǿû͵ĻᣬȭͷѾ쵽ˣٵתһһ˵ϣǸֱӷˣԣǵɳȥ56ףǵ˻ȥģˤڵû
һӷӦˣֵе߰ԼӦģͦǣ˵ղһˤļԱˡ
ûպðôŵġϼţЦеĿվļˣţϰϰ
ŽվܵߣǣʲôӼˣôֵˣ
㻹˵ô£ɵԷ˶࣬͵ˣӲİɡôŽͷܵľˣ˶úǰô
밡ǾҲģҵڻûŪôأŽҲоͦί



ھ ռˮ
ţŶļˣǻ죬ʲô˼
߸Ǹʲô˼ǿǲˬһϣ
⣬˺ԡԾԾԵĶŽ
ȳǸ߸ģȭͦ󣬷ץס˳ȭͷķһʺ⼸ԾǱܵĴܣûʲôƵģм䴩ȥתŲ࣬Ҳˣ΢ӴĸֻſڵϺߺߵķˡ
˵ɣô£ڸ߸ʵ
磬ǿλǲ˳ۣø缸鲻ãԾûôģġĽ͵
ŶڿǲˬǲӦôǵȰ
磬ǴˣĴˣһذɣҲˣҲˡŵĺ鶼ˡ
ˣɡе㲻ͷˣʲô°ڵôôأһӣƵġĸ˲ͣˡ
ٺ٣ǣаŽЦӭ
ǳһǷ࣬˼Ҫ㡣Ҳ˵е
İɣٷ磬Ǽʣ֪ôļʣˣ˵ˣҲⲻˡߣϸ͡һƨĶŽֱӸһָ
÷Ŷĸҡҡͷ˻⣬ѵǱĸꣿ
극صңϸ룬ĴҲһˣûķӦѵǿȲǱ׵̫ĹȻ̫˽ʲôĿǰȴֳ˺ܴĺô׶ûһü
˵ѹ·߽ԡңѹⲻаһζģѹ෽㰡Ҳҿԡҹ󣬷ϰ
Ϊԭ¶вõӰ죬ÿֻ9ȦЧǺԵģ⣬ֻҪۣôһֱȥʲô
Сʱڷһһظ̫йȥˣҲǵ˶ȦΪһֱڿУǲϱĿУһ㶼ûоۣԸоǿ
ԭֻ·ΧϸĻγʱУ·Χ˺֧ܶ·ȫϸȫϵ
ԭ궼ĲЩɫʣԵĲͬѾȫɫʸǣһϵıƤ
ͣžеԼ
ҿ𣿱Ⱥ˻ڣôô
ԡޱȣϴ˰ɣʶųˣеС˵еӰ
Ѹٴԡʹĳϴԡ˺ܳʱ䣬ϴȫۻ࣬ٿеԼţûС˵ôŰƤӤģǱԭˣûʲô仯ʲôƤʶ˱仯ƭ˵ġ˿ʼñˡ
оӯޱȰȷʵ̥ˡţоԼֻ˺ܶ࣬ѾֹͣȭһˣԭͣȭͻصģĻڻڻѭš
ǲǴҿԿˣŽʶͨ˷Ӧʶ
ˡס飬飬ӿʶٵϼӿٶȣҲ֮ϼ١
ܿˣÿȥ̫ˣԭҵʲ갡ԻܿƣˣҲܿˡķǺܵλġ
뽫ĳλ鿴ɲԡʶ֣Ѹ֡šҽšȡ첲ϵķ飬ʹ÷ĿԽԽշ硣
Ҫǰ۾أǲǿԿĸԶǽɣһƲãϹô죿ǰԭѭϸС֧۾Ҫˣ϶Ҫģ˵Ʋס棬һ㡣˵һһ۾
ʲôΪǶžӵģ۾ĲǾеԼǽ档
ôջΪе㺦ˣ۾ĻǾеԼԷģղſǽô¡Ӻǽˣԡ
ٴ۾ûͣһȻǿǽ棬ȻǸֽȻǡ
ⲻҼҿ𣿸ǽܿ˿ڵңȻ棬¥ջߣֿԼ壬һƤһֱࡣ
ͣˣǸпܸǽͿ͸ԼˣΪ۾ģԭȥͣµʱʣȥѭˡ
ڵǺöѭĺôǲɹģĿɲǺ˭֪ǲһһء
ϸĸһѭûʲô仯ӡԼģǲԴԴϵĲأڻ㲻ȻףԺ;İɡֱ˷ȡ
㲻ˣ͸ء͸ӣ԰Ȼ͸ӣҵȿʲô
˲ģôҵ
ʲôǷյǸʯ
԰Ϊʲôܿȫ͸ӵʱôû֣ѵѾһ֣͸ӣǴʯΪѭģԼǳ㣬յ㡣
ʶȥϵʯͻȻһϢڷԺ
תˮҲԽпռˮ2255ռ߿ƼƷΨһ
ã1˵ʣʹ岻ƣӶӳ˵ӳ٣Ҫÿ˵ĸǱܶ2޸λ3ռ洢
ԭͨѭϵռˮĴɶԪ洢ڿռС
ƣûʵý޷ԪԪԶ޸塣ýɵԪ޸ˣʡʴﵽһ̶ȣԪռ书ܡ
2255ꣿôִˡǾ棬أ2255궼Ψһģ޵апռ䣬ɣôܣдǸ߿ƼƷˣʱƼǷﰡĶоҳûˣǵöݶ椰ãYYˡ
쿴ռɣж󣿡ȥоռ䣬ʶսռ仹ûļСһӳԺ
ã˵ˣҵʱ˵ѾռˮˣҪϲ㡣
еˡ



ʮ 
Ҫ֣ˮз֮һѾ֪ˮˣǲǸоЩ죬ôһöССˮһƽ٣ұз϶ռģЩǿݻзأеȫ٣׼ʹþ
֪Ƕ޷ˣΧκζˣˮһֻЩ޳ܵǿǴݻδڽĳһ죬ĸ˵˵õռˮսʷԭ֪ͨЩνĳ
ˣеɵۣѧҲ벻ˮص200ǰɡ
Ƿǳ˵ģˮ2255ռ߿ƼƷ˵ǼѧŻѪĲǲҲ൱ϡеģʹ2255꼫䷢̫ʱˮҲΨһġ
ոȵ֪ľͷǻȻȻǸǵƽﵽ300꣬˭볤٣սˣսǳģõġ
󼸷˶ʧȥԣҲʧȥǣԼòҲˣͬʱ˾֪ǳĴ󣬱սǿ˲䱬ըΧ൱һƬ򣬳ǿΨһˮκȫݻٻ泾ɼˮĲǶô
ԭô£Ǿ޴ʱѷ죬ˮִܵˡ
汻˵ˣ޴ıըڿռ˺һѷ죬ûκˮǡñըѷѷֻǲ˲ʧˣռˮΡִ˹ʺ˵ķõˡ
˽ʼĩоսʲôģδ飬ûκιϵˣǿʲôʵݰɡ
ϸ۲ռ䣬ռԪ߶100׵ӣռ仹ԣô
ţôյģ㶫ûУŪ2255ĸ߿ƼƷô¾һ̨أǿ200İǷĻı˻ӲҪҪǵġ
Ǻǣпռˣ˵ĶʲôQQռģʵĿռ䣬ǿЫӵĴ㡪һݰЫӽס϶һ޶ϲȡ֮֮ˣŶˣԪʲôνһУˣٶѭȦˣⰡ
ϵ¸áҲˣԽ綼ˡ
ţãҵˣʲôݲ࣬ӵĽǰ;ƽǰ;ǰӵǰ޹˵ġYY޼ޡ
YY꣬Լ棬ô涫һϴ»ϵĻϴ·ûˣٿռ䣬ءһϴ»ûˣ񫣬ص䣬ûˣ¹ûˣһֶˡ
ǺǣԺᶫʡ¡
Լ˫ץأʹһ̧ûԼͷ̫ùͷˡ
Ĺְһɧġ
µ̧֣
ţ񫡣ߵ˵ץ򵶱һˣҲ͵̶ˣԪע֣ãץһˣƤƵġ
ҵƤǲҲõǹˡðѼ⵶ֱӸֱӵָûκ
ˡѪˮ˲˳ָõľͦ˿ͦѪеԪԶת˿ڲλ˿ۿɼٶѸϡ
氡һ˿ڻָˣѪǻزȥˡ
Ԫע֣ü⵶ָػûûʲô£þȫȥãһ˿ڳˣ۵졣
ô¡˿ϺֶעһЩԪþȫȥֻ¸ӡ
ţµĹȻûͿԪעĶ٣ǿȶԪĶѾġŰ
һͨڣҹ12ˣ˷ܵϴҲ˯ţֱӸ˼˸ţװģˣ
Ȼ绰˯ĺڶϻǺһ𴲶Ҿ״̬൱áֻҪһȦԪеƣͶȶԪտ磬ʹ
绹Ǹϰ£һ߶Ŀγ̸оȷʵСˣڵķ˼άһأøϰû̫ϵˣ绹óȥԷӦÿˣҪͷˡ
߳ţǮ˿ãˣȥˡ
еʱ˻ͦ࣬ҸλȡԱŵŮôôأ̷ӡ
ɰˡŮȿˡ
ãϾ٣ûʼûϳǺǡϴ󾯹٣촩һţп㣬ɫĶT͹¡
ݼ٣ûϴŮص
òǸŮ۾оôԣ䲻ұӡ
Ǻǣſˣһ׼Ů׼޳ܵĵ٩
ǰҲˣ첻˧磬ǰãˡ
顭һϿſԴĵط
ҿ̫˰ɡſڳ5˿ĺˣǹ54ж̹ܻǹAKǻûǹأЩǲİ
ԱߵϴŮûô࣬˲־䣬֪Ҫǹأǿˣݼٰǹ
ͽǳصģǹԺ󣬾ͺ££˭´˭
ˣСӵĿŮļˡǶˣǹԼͷϰ
ԹԵĶ£ʹһվжϴŮ
ɵǹ˲뻹ô£ҲԹԵĶ£Ӧ취ء
ĹԱѾڵһʱ䰴±ˣƾҲˡ
ֻƣǶʵ㣬˭ʵҲһļһﺰе㺷˵ζֵģȻ˿沿еΣܿAKװǮץʱ䣬ˡ
˵꣬ˡ
쾯ôЧôߣ룬ô밡ʵ񾯲ӡٵġ
ģ쾯춼ҩôôô죿϶ȥſڣġ忴Щˡͽϴ󺰵ŵء
һѸſźãһǹʵ侯
ѾΧˣٽǹͶȡȺˡ
ͻͻͻ

ͽAKžһͨɨ䣬ĲˣһټСⳡҲеĻţ֪Ԫܲܵסӵ
ʣٶ˺10ӣ׼ȻǾɱʡͽ캰ͷһͽģһʡ
ȥһֻ78СŮЩŭˡ



ʮһ У
ץСŮСŮֿǸŮĸףץסӲţﻹϵĿ󣺡ǸӣŹɣҵǵʣˡ
ſķŭˣվ󺰵һǸĵķͽҸȥ
Ҳû룬ץŷſȥֻӦӦ˭һǹֲô
ϴŮû˻еӢš
£ͽϴƵſڣԼźǹָŷԴ
еˡҪģԴһǹԪסô죿ǿԴԪ޸ǿܰһ޸ðɣǶϼô졣
10һû׼óҾʹͽϴ󺰵
嶯׼ӦҲˣϳ뿪õѡ񣬱ϾʶЩ⣬˭ҲΣߣֻܴʡ
ûһһͣſڣ˾³صǱߡ
죬ϳͽϴһ˵һŷϳ
˿ϳϴŮҽİŷˡͽٶȺܿ죬Ѿˡ
ڹ·ϿٵġϵĳľҲǡ໡еĽ׷ᡣ
ˣҪɿԧˡĶ˵
УСƨ˭ǿԧˣ絹˿ûбܵľ
ҿһСġ·ˡ
类˵еˡ
ģأһȥصžۡͽ쿴Ž׷ľ죬һķݺݶ˵
ϴô죿˦ǡķͽ˵
˶ĵطͣͽϴϵ˵Ѿ˳˶ĵطǰѾ·ˣһѰɭɭǹ
˵ģƴˡ϶ˡ
ͣ³ɱһɱ׬ˡҲ͵
𼱣ʣлᡣϴһ⣬̲ͰʵڲУȰɱˡǰһ÷ͦߣһôô
ʱҲҲҲϷӢһѵҪɥôϴŮ⻰޲
ͣˣԶоѻѾӦǴսˡ
ǰоţͽҲ֪ܲˣŷ³ǵǰ
»³ĵط߲ԶһԼڵٶȣڷͽǹǰӦò⣬ؼǻ磬ƲС椣Լûô޳ܡ
취ʱ򣬿Աߵʹ˸ɫţʲô˼ҪˣΣˣǸ졣
ʱǺվ3ͽ2ڳû2AKָŷһAKָ磬ҿⲻǺôͶôģ
˵ʱʱ죬⺷Ѿˣ뷨ǻ椣ҪѸײڶǸ֮ƣץסAKǹѸתԱߵһλͽ
ץסǹķͽܵĿ۶˰ŷķͽˡ
ӦҲѸתץסһͽAKǹڶգŶԷӾһţҲȶԷʲôӦ磬ԪסĺͺԣΪͽѾˣɢǹˡ
أ
۰µջ󣬷Ѿ۵죬˺ġԣҲԪǣֻЩ٣ԵȺˣⲻĺԵĲλһ˿ҲûС
󱳱һƬѪȾˣԪԶУϿסˣЦôڳҪһ¶ûУǲðˣֻˣȿٳѪɡ
ˣڵķͽǶɸˣǷӦҲ֪ÿǹˡ
ιû°ɣŷе㵣ĵʵ
˵û£վ˵ۣ㰤ǹԣûĵ
˰ǾͺãұûվŰ
⻰ûѷֱſϲˣ޳ܵͦ£ﻹԼ˸޳ܵɣǹûСֵܣţʵ֤Ƕõġ̫޳ˡ
Ѿͨˣôܸо˵޳ܣţȻ·Ҳоˣʲô˰ˣǶʹ̫ˣ̫֪ˣ̫ϴŮ벻ôˡ
Ƕܹѷ̧ϾȻʹֵ飬ֱӱ۾װˣǵϴŮȻ޳ܣǸ˾Ȼ
ҽԺ˿ڣϺɴҽ˵ûʲôˣ鶼ȡˣƤˣܿͻָ
ֱ´Ҫؼˡ
ʲôʡ
ؼҰܸʲô
㲻סԺ
סʲôԺҽ˵ôûʲô⣬һʲô
ŶǺðɣΪ˴лһԷ԰ɣ
ԷҲоܶڶˣ緹ûأǺöǺðɡŮԷŪĺͦǿĴӦˡ
ʲô
ɣþûˡ⵹ʵ
꣬Ѿˣ˲࣬Ҳ죬һûˣԵ춼ͣĶûȳ꣬ĺ˾䣺ԱӶﲻסЦ
ܲ˹ĵ㡣翴ȥˣý˷һ¡
˹ֲɣٺ٣ʵ̫ˣꡣЦĴһۡ
ֵĺ¸Ұû뵽ؼʱ̣ͦ򶨡
ǱƳĺòã˵˵㣬5ǹͽҶô͸ֱӶ֣֪ô˵ˣ
Ǿ찡ѽ˵ף˵˵˵ɡ
ô黧ڰһˣһ˳ԱȫҲô򵥡Ҳһֺͬңһ嶯ģ֪ô
Сƨʲôô嶯ء
ˡǲǻ£Ҳġ
˲뵽ѹԼϵ龰ˣˣװˣϽİɡ
ߺߣСļ
ĵ绰ҡ˷꣬óֻŷ˵
ôң᲻󰡣ҶŮˣıҪǺõĻҲٶһô͸Ĳ˿ڻأ˵˵绰롣
´лŮһôѰѹذϴŮЦǺǵֱӽһ
Ŷ˵ɣҵûؼˡĳ˻ˡ
صҾͰɴˣ˸裬ҽԺɴʱԪκˡ
ڴϿ컨壬Լڲÿȥ̫ˣԪʱѭѧϰҲòˡ
ںе°ôǿǲӦ취׬ǮˣԺ̡˼ϺӰ˻ͦԶǵô



ʮ 
ǲҲӦüϽأãеԭα¶ˡ
ԼٶȺߣϱ˶ûеġǷȱʵս飬򶷼ɣӦùˡԼĿռ䣬Ը䰡˽ǿ൱ȫģʲôΥƷܼģŶΥǲģ֪ռܷܲ尡ʱöʵһ¡
͸ӣˣ͸ӰǲǿԿʯͷ䣿С˵˵ĿԣۿɲǻȶʯҪǵ͵Ūϸ۹ϸС֪ˡ
˵ɾ͸ɣֱйص֪ʶȥˡ
ڷ֪ʶʱֻˡ
ι
΢ʲôأֽڷĶ
ûʲôŶˣš
αûµĻҳԷɡ
ðŮԷҵңֻܳԴŵˡ
ţ˵İɣ˵˸ַõģСʱԺ֪˵ַֽٵĹ˵绰
µ绰ʱ䣬7ˣţС椲2첻ϵ˰ɣYY
Сʱ󣬵Լĵص㣬ֽѾһλڵˡ
ôǵġСԸˡ
˰ɣǲһղﰡ費˼˰ɣֽ٩
ֽĪĻ֣˸ʲôģֽһֻֻûץסСֲϵֱֽӳ֡
ţˡһ˵
ء
˵ģˣֲֻΣβõġơ
ţҵõʲô
ôĲϵľ˼Ĳҩҽ廹ϵ˰
ȥɡ̲Ųֲֽ
ˣ˰ɡϽתƻ⣬ֹֽ쭡
򵥵Ҫ˼Сˣƿơƣϣ˾Сˡ
ûңˡһƿ¶ǣֿʼɧˡ
û˼
ˣ롣ã2ǡ
Ҳ޳һЩ
˵滰ͷֶ2ǡ
һг֡
ˣؼˡֽϲܵߴʱϾŮô
Ŷ㡣ֽ˵Ҫؼˣеʧ䡣
·ߣһֱû˵
ǿ磬ǶǸСӺֵܡ⻰΢΢üǰߵ5ˣֽԼΪѾ֪ЩʲôˣмվǸ˴һ֣ӦǶˣΧ·˺٣ǻѡʱ򰡡ܵһ㶼񣬿Ӿһ׳
СӣãײүүְɱҵܵܣҳεүүͽʬΡҧгݵĺ
û֣˵ģܵ๼Ц֪첻ˣֽսپ
磬ϻȷ椲иСЦ
ȵţҪΪҵܱܵ𡣡˵꣬ŷȥʮ㣬ԿЩʵġ
ˡҲһ˲ȭӯԪŶƵȭͷӭȥҪȭˡ
¶ЦݣԼȭͷǺĵģûѶδɵĻëСӷԤԷҽ
أ
꣡

ȭͷײҾ徵Ľ˲ʱ˳Ԥڲֻ࣬ɫˣ𣬶ѪģŸ첲Ѿˡ
ȷʵݣ£ֳĿŷȥԸಽһתҽڶԷಿλֱӷСǣһƬѪصʱѾϢȫˣһȫ࣬СǶɵˣһʱûӦǷӦʱȾܣ޲ܶ೤
ֵģ񾡣ЩСආϣԲһ˼ֽ鷳Ǻˡ
͸ĶҲɱˣɣǸ鷳°ˡ
΢û°ɣֽսս߹ץסĸ첲һеʵ
Ǻǣû£ɱ˸е鷳ο
ûµģأҴ绰ˡֽ˸绰˵˵ַû20ӣֽҵ˶½ˡ
ãС㡣һЩߵֽߡ
ãʦġֽľ˵¡
Ŷ¶һᴦģѶõˡʦ֤
ּ򵥵±¼ֽͷͿ뿪ˡǺð°ȥˡ˺뷨
ղŵˡֽȥ·ϣͬѧڻоЩ¡
ڣʲôõĵġһνӣǰǸղǿɱˣôûоأеˣѵɱ˶ˣľˣֹһľ˰ɣɱǾ͵ɣӵŸոտʼܿ죬Լ͸Լˡ
㻹˵أһи̵ġֽ˵ȥˡ
§סֽļ򣬱ᰡǰοأռˣɡ
׳ʵĸͷţƵģ˭Ҷִ֣ˡ
ֽеˣġţȷʵͦ׳ʵġã뵽ǸªĶˡ
ĺܴ򰡣¾Ͱ˴ˣе̬ǲʲôˣ
ʲô򰡣ɣŶˣڸľǰһжǸơꡣ
ֽûӦоĴϵ֣ڲͣţеԳģͷ˷ļϡ
˳ԥİֽ§ڻƷŵƽıϡֽԥһ£˫ֱסǰܲŵģзӦˣֽСֽô᲻֪ʲôæƿǰȥ
ŸղŵĻᣬúõһأȻ˳µȥһжԵôȻ޳ܵ°ƻļƻܲˬ
ôôøǶ౧һôһ¿ɣƨ׷ȥ
˺ܿ͵һƬſڣ֪ǻ԰СƽеĶסķǸ󣬿ֽҾסˡ
ˣһȥˣҲȥϢɡֽеᡣ
ţϢҲûʲô˼ſھվűأֽ߽ȥֱӰʧ



ʮ Ĺ
ڶ죬ϡ
ʱǰʱԺֻˡ
ϴŮôʱҴ绰ԭġ
ôŹ1죬ɱһˣʵ
㣬Ϊɱ˰ɱңǲѶΪ֮òãѵ뱻ɱңоԼеˡ
Ŷû°ɣһ䡣
ˡĴڹô
ڼôȥ㣿
ŶڼءԷֱӹ˵绰
ˡˡ
ɣô죿ɿTŴ̿أһϴŮ˭һӢˬľȻǵһμˣĻеֱۡ
ӭϴŮҲ´û˰
ܣ֮أŮݷ𶼲һ뵽
ϴβͬû£ϸĴһ·䡣
ţУô⻰÷ߣôоôŤء
ϴŮᣬ԰֮
ţĵģСŮ߶֮ຣ
ν²֪Σûûˡ
СԸôģôоеίԼСӣŪģԼһʲôĿĲƵġ˵Ļе
ǰˣǿУΪǿǸΣշӣʵͦǿģΪǿˣûʲô£ӦҲ˵İɣԼϢȷʵͦżģΪʲôԲʶĳСӣôģΪԼɣСӵʱûʲô°
ϴŮӣз鰡
ٺ٣֪û˰ɣһ¶ûСȻȭ֤
˭ˡϴŮȻǲϵġ
ôģǿʬ屨ҿˣǻȫݣѣһŵж󰡣
ţԣõ֣˫֣󣿡һԾԾԡ
ðԾԣСС㡣˵ţ˫Ҫӵӡ
Ϊ˴ǣֻչ¶ʵˡڲ輸ϰڿ˼ƿʼˡ
ţС椿Сͦģ𣿹ܰҾҲˣӴѾʹţ֮ϴСֻܹԹˡ
ǰˡķڷ˵ڸղͨ졣
ôǿˣûеʲô뷨ЦеĿ硣
аôû뷨ϴŮ
аǲʵжĳ˿ʼЦˡ
ðôи
˵˵ʲôżˡ
ţôǡŮǰһıóѵĵ
е˪ӡˡ
ˣһ£ǿһɱǿӦòɢոݣɵСˡ
ûûˡΪʲôץǡеץˡ
ڻڵ̶ܸߵģһЩ
ʲôǾ˹ɣ
ҲǺǿ϶ϱˣΪÿεжǶ˽⡣ɱǵһ϶򵥵ĹȥȻӾͶˣԺҲûˡεĵ
˵˵ɡ侲Ȼ㲻ȥֻԡ
Ļϴǻ˹ƶˣĺƺԼϴλĵֶҲǷǳ6ÿڣƶĶ漰ڵĶڵñڴѾһɹˣžġ
֪ŵģƽҲģ漰֡زȶʲǸߴＸʮڡ
ڹϵͳﻹǺܹעģҸճǿ£ǲġ粹仰Ϊʱ÷ġ
˵Ƕڻҵ鷳ɣ
ţô⡣
ܲģʵ
ţ㲻Ҫȥ̶ɣУ̫ΣˣȻڸеʵұǿĻв٣ؼ϶ӵôץסֽ˵
ܵϴŮĹģס֣İɣһûԸ̶ֳȣôɵģֻǴ
ͺá粻˼İֳ˻ܲĸҲֻ֪мĳпܣҹưɣҹлҹɫɺokǡ
Ǻǣõģ֪ˡ
㲻ܳ嶯Щɶͽʲô£ϽҴ绰ҵˣڻǹʱء˵꣬绹ɰһͷ
¶ɰһ磬еϡͿĸͳš
ɳϣ˳˼
￴ǺܲöԸˣɱһܽġһᣬ˵޶ɱ˶˵׾ٰɣϻһļŹ˾ǾܷɱˣپıͿˣܶ¶˵ͱúϷˡЩ鷳
ˣˣԸʶ࣬ǵӵͷϣȻʲôӣһҲ뿪ˣɽǰ·ͷȻֱҲԭЩʱġȲ˵ʣӦٶȶߣԪ̬ֻҪ˺ܱ֤ǲ֮
ռӦӦһ£ؼʱó֪ŵĶԼɲսսǾͺˡϴе5ٷˣܰǵǹˡͶв
Ҫ鵱Ȼϣš
ߵһ£ѰһȦʲôءҪܲܰѻĶսȥҵһֻһϼû˿ķӦģ飬Ȼʡԡ
Сʱȥˣ֩롢Ӭ۷䡭ţȻһһŰϲһûˣо¿ռ䣬ء
ǲˡ·иСƤŮʿϸںߣһǸŮʿİûˣλŮʿûע⣬ߡ
Ӧ̫ٶ˰ɣ˷ܣѰָ˻ȥȻһ£ѵҪȥ˵HI㣬İˡ̫ˡ
ղž3ף5鿴
ţأŮʿڷԼϵİûˣ˲ϳˣҡҡͷû˯õԭɣоʼλˡ
šˣ8ףOK10ףҲ11ףûӦˣڵ10ˡΪ˲ǸŮʿע⣬ÿζϻȥٶ淴Ӧһֱһ
ĳһظ



ʮ ʯ
ôûأ
ϣڴϣ̣ʱ䣬ȷʵûˡ
ǲʲôˣУҵô绰ʡ
ιС
绰ԷͽͨˣˮĶеͷЩˡ
ң̣ôˣǵģ̫ˡ
е£ù2죬úչԼ̺ܿ촦ãͻ绰ͷͳһףϸĽ͡
ʲô鰡ѲѴҪҪҹȥ˵˿ռˮԺıﰡԷ˵£ˡ
Ǻǣʲô£ڼúõѧϰȥٸ㡣ԷȻЦˡ
Ỵ̂ˡ޳ܡ
ŶõģҲأϢɡ
̣

ָ˼绰첻Ȼ绰˲Ǻ޲ʱʱ̿һôİСʱֹȥˡ룬Ǹֽȥ绰Ȼû˼˫Ļﻰⶼ͸Źġ
ðӵұȥˡ
ϣĺ磬Ϊлƽлչľٰ鱦չᣬֽϵվǳǵֳʯʲôģĻֱһЩ
֪ǲʲô˶Խȥǰȥʲô
չĵʱ7룬ûпţѾйԱæµˡҸԱһ¡
ô㣿Ϊǲгãֱˡ
ԽԽˣȷʵ뺯ءתˣе㲻ģʱ绰ˡ
΢ôֽĵ绰
ţʲô˵¿Ϊ㣬ϵɽ»𺣣ǡǿ˵
ûôذɣи鱦չʾᣬȥ£ôֽεʵ
˯ͷԣӦýϬҵС֪ΪʲôżҪĴˡ
ʱ䣬ʱ䡣޲ܱŵ绰ˡ
̫ˣһڻչſڼɡֽβס˷ܡ
ʱ䲻һȹֽ˷ǰΧһ˫˫һ񣬷ǰץסֽС֣ʾȨɡ
뺯ô˸ܰ׳յ⡣
ȻˣҰְֵģҰֽæˣû¶ˡֽȻĵ
мţ
һŰֽó뺯ڷǰ˻Ρ
һǽȥֿ
˭˵ȥˣ
ţҪ뺯͸ң治֪ôҵˣ㡭㡭̫ˣԱֻˡĳһĳϿ࣬ôôǷ
Ҵȥֽ˦˸ֵİۡ
ȥԺ󣬷Ÿףһ뺯Դ˵ġҿ˷ѸǸ顣
Ѿкܶˣߵչʾƣȿչλá
ţȻԭʯչʾһǵԭʯչʾ
ʲô䰡ǱľǷģѧϰ֪ʶսΪǮֻҪʯͷͷ̣Ǿͷơãĵ򵥣ÿҲǣ˭ġء
ֽҲܶԷʲô뷨ԭʯȥֽҲ˳ӣȥģžǡ
ԭʯ˲Ǻܶ࣬һ۵ʯͷƱˡ˺ΪģǾǮ
˫۳ӯԪʯͷɨ裬ûãʧˣ78̯λûһģһһС̣м仹ʯʡ
Ȼϲڱͷɥ
ôЩԭʯˣҲʯɣֽڷˡ
ǰҲһҹû׼Ůңǿɾͷˡ۾ʼðˣ۵Ǯҡ
Уû˵һãһֽǲΪȻ
ֻãôµޣãǿ϶ǿǲġ
Сֵ˵ĶԣҪǣԭʯôûк۵ģһ40庰ŷ
ԥֱǸ̯λŴСһʯͷ˵ʵڵģϿ֣¿ӵĶֲ˵ôԭʯʵˡ񲹵֪ʶҲֻ֪ʲô֣֣ˮ֣ʲô̡ĸ̵̡֣֣֡ĸ̾ʲôӵģĻ˵ʶңҲʶǡ
Сֵܣ㿴ɶڵϿ֡һǸϰϲƼˡԱ飬ĭɽĽ⣬һֶûȥһһʯͷţæء
ţ̣һС̺ûʲôʰ۾һ٣зˡǲģס˷ܣʯͷ
ϰ壬ʯͷǮװһʯͷ˵
8㿴ɳʴ״ֲп̵ܳġϰϽ͵
ôϰ壬Ҿ棬ûб˵ġ
㿴ЩСģЩ߽Ƿϵģˣ500һϰе㲻ͷˡ
ˣǿ˵ı߽Ƿ¼װһᡣ
ˡõǿʯͷͳǮҿǮﻹ800飬Ҫ𰡡ҵ˵
ǿˢģ˭û¶ܴôֽ𰡡ϰеӵ
ϰ壬԰ʯͷ⿪Ҳ⡣
ûǰһСˣмǽʯĵط
Ŷлˣϰ塣˳ֽȥ
ֽе㲻ˣ΢ã㲻֪ΪʯҵģĲһġ
ģҾ棬ġֽ֪ΪԼãС֡
ֽû˵ʲô
ʯصʱм˽ʯǿڽʯͷһ˶ߣ˫ִôһ389վһָ߱ŽʯʦԱߵ۷׷ס
˸ţǻ120ǿʯͷǮ˰࿴˼ӣ˵ʵҲǺֻ֣Ƕ΢˵һелŸ۾Żͦ˹ĵġ
ֿڱʯͷҿ̱󰡡Ȳ˵ʲộҲ˵гȭͷôҲ̵ֻ֪ĴСˣڳɫûЩǸġ
ǸڵλȴǱԵôз϶вġȻһ˸ߵʯͷȫһ鲻ʯʱһҲû
Ŀˡ
ǰ120ôˮƯˡ
ϰƴ֣ںġ
Աߵ۷׷ףǸǲˣʾ£һ뻹ˣ˶
ϰ壬ˣʱǸӡ
ˡϰϣһҲΪǷϸУʯͷͲԼһ



ʮ ʯ
Щ
ôȤ⣿ã10000һ飬
仰÷۾˲ˣ¡ʱղǸҪϵȥ飬ֱǿ顣ҺòǣҲɣǰȥǸķ϶Ӻϰ壬Ҫˡ
ȡпﻹ10򣬵ˢϣˢ˿ģڷŵˡ
ղʯǸˣܿͽˣ֪ҲЩϸ۲ӡûʲôٽˣ͵͵İһʯʦһߡ
ʦ˵°лˣֻһһģƤȥô졣
ãʯʦһǸ⺺ײġ
Ǻð찡УͲˡʯʦ쵽ɰԱָָ˲ˣǿջ1ʯͷݸʯʦ
鷳ʦˡ
ʯʦҲϻӹϡͿʼĥ
ֽѾŪͿˣôˣȻ10000ЩʯͷԷʮ˽ģ1˵ɲСĿ
̵ϡƤһĥ
ˣһҶ棬ĳˡ
Ȼ֪Ҳ̲ס˰Ѻֽ˫ֽ߬ŷĸ첲
ʯʦˮϴһ棬¶һƹС̣ɫȽϴʵ͸ƱԱĸо
ˮͷӦǱ֣˹ƻ󵽡
ֵܣˣҳ20ˡ
ˮͷɫ˼20ҳ30򡣡
ʯʦ˿˼ԣˡ
˵ֻ¶һС֣ͷںأôܲ
Χ˶ˣСӾ⵽ˣĿŽʯʦʯ
ҿˡֲһ̣̲ס
ֽһ˷ܣûʲôӦ̲סʵɵˣ
ʲô𣿸д䲻̩ɽڶ治ɫдɧĵ
ҿС˵־ֽ˻ηĸ첲ǰĹģˣҡΣϵڷĸ첲Ħ
ŶMYGODǷģҪҶһʯͷ˷ܡѾʼźˡ
˵ûãֱһϡ
ȭͷô󡣡ǵģ˵ʱʯͷѾˡ
ʯʦˮȫϴ꣬һ60̲סǰ÷ŴϸĹ۲졣
ˮͷı֣ûʲôʣɫȽϴ̣ҷֲĺܾȣţĲ۵
˭ʵ
ʯЭĻ᳤ϡ
Ŷ˵ô۵ͷͷǵأԭרҰ
Сֵܣ500ˡ
600򡣡
800򡣡
ЦЦҡҡͷѾӦˣ֪۸񣬵Щۣ˵Ҳˡ
Сֵܣҳ1500ҰɣôοڵǸлϰӣ˵ӦģûҲ֪ǲǾĺܡ
ϰ屨ԺҲ֪ļ۸ߣǱ˶û˳ˡ
ãɽԥĴӦˣѾֳߵļ۸ˣؼϾȥҲ˽飬ֵ֪׼ΣʹĸҲԥھΪͲ֪ȥĶʹֳ߼۸500Ҳ
̬һԼˣԺлᷢԭʯ䣻ڶڵķֻ10򣬲Ҫ˵1500򣬾100Ǿ޿
1500ֽ֧ƱҸ֡˷ܡ嶯ǵģǳ嶯ôˣ϶ССִ˵ĳ嶯
еˣǵһʯͷⲻء
˵ʯͷⲻˣֽǰ˻ʣµǿëʵ
ΪëȻ󣬵ʵغǰһãٽǲе̫ҡˡ
Ⱑʤ׷ֵôߣãʱ˷ˡãֽˡ
ţǰ޵ǣ⡣ȻֽôΪҲӦ뵽
ʦҽʯͷɡʯͷʯʦʯʦѯ˷Ҫô⣬ʦԼŽ⡣
ëҲСʯʦо飬Ȼ˼£۲г̡
˵һˣ鷿ûô˷ˣֽȴȻԽֱۣ߬ɲ֪̣ܲܳεı顣
Χ˲ûɢ˵˽֣ۼ˸ˡ
̶ʯٴǶʯϵëϿţʯмͣëǲϵı䱡
ֳˡξȻֽ˷ܵȽ˳Ա˰˵ˮֻ¶һʵɫʲôƷʵġ
Ϻͻϰ嶼Ŀ˷һۣΧҲ۷׷ס
ʯ죬¶һִ̡
ɫ
ҿǵ̰ɣ
⿴¶Ĳ֣ȸղŵ̸
ţⴿûκ覴õɫҷǳȣȷʵǵ̡ϵͷ
ڼʶˡ
Сֵܣ
ЦЦû˵Ҳû˵ʦ⡣
ʯʦ翴ĲĽʯҲС
СʱԺ䱻˳мСвĹ󣬼͸ɫԵŨȣʵطǳϸ崿ûκε覴ãɢ˵ɫʡ
Χ˶˲ֽͣԵӣо͸Ĵ㣬뻹ˣƥﻳĵǶģô࣬û׼˭˴⣬ȻԼ£һ²һ£˰ɣԺлٿģǸʱ͸ǡҪ֪ϡٳ̶ȣͲôˡ
ʽ͸в⻹ǲ֣ȵĴɫ覴ãǼƷֵֵ̰һ߿һ߸̾
ֵǮʵ
Ǻǣ˵ǧɣϾֵ̫ϡˣҪĻӦǸߵġЦ˵
ôСͼֵǧϣղǸȭͷ1500ͼֵǧ򣬿ʵزǾ۸ģʵزԼƾ۾ֱܷģԺҲиˡ
СӣĲ϶ŷ˵
ǺǣǰлϵĽ⡣
СֵܣѣҪˣ㿪۸ɡϰߵǰ֡
֣ӣǺкøеģӹϰݹƬֻֻƽϵ绰
ҾͽƸɣļ۸Ҳ˽⣬˵ʵʯҴûѪõ죬Ǻǣ˹ʺˡͷֽҲϵϸѵÿôɰһ档



ʮ ּ
ɣСֵܣ1500㿴ô۸Ѿˡ
õģƸ磬Ǿôˡ
Сֵܣˬ죬Ժʲôõ䣬ǵô绰ҡ
õģ֪ԺûôõˡʱķǺǫġ
һ1500ֽ֧Ʊ֣Ѿûʲô鿴ԭʯˡ뻪ϺͻƽԷģϾһǰæ⣬һǽԼ׬ǮˣԸҲӦõģλ˵£Ҳǿ
˷ֽܵܳչģȥԱߵа֧ƱԼ˻ǮĲŷŵ
ʲôͣҲǴˡ޵ĵ
ǲʲô԰ֽҲǳ˷ܡ
ǵȻˣȥǼƵ꿪ͳ׷û⡣ֵܻˡ
ţǲǻҪҸůֽЦŶԷ˵
ţˡ˻ͷˡ
䱻ֽ
òůˣ
ˡ
˭
˭ҲáӦ졣
˴ȥ˺ķ¥˸䣬Ų˵һٿ㣬ҲܲܳԵˣʲôΡ㡢ϺբзѡƣᣬŶϡжͲˣˣû˵ƿę́Ļ˵Ҳһę́ˮȵĸо
ˣѷԱŪˣһӵĲˣ˳ԣ
ʲôô࣬ǣ˷ôֽԹ
֪ҵЩܶ඼ûԹģǳԹҲǼٳԵġһę́¶ǣ˵е˸ˡ
ŷĻֽﲻܣߣץס֣ϧĿŷԺͺˡ
ǰҲЩǮˣ˹ģ˰ˡֽ۾˵
˭ˣֽ˵
㲻ңҰ㣡˵ŷǽε촽Ǿ׳˵
̣ʼֽеԽԽ۾׾ĻӦţǴδй顣
ҲܽӲϵĦ㴽ⶥԷıݣ˲䳢һɷ㣬ԷСеأܿ뷿Ĵһֱ˶е㴭ķֿ
ֽߵĵͷҿƽʱԸʧӰ٣§
ϲ㡣׵
֪ҡҲϲ㣬ǣ˼أ㲻Ҳϲ˼𣿡ֽı׺Ǿϲ뵽˼
֪Һ޳ܣ˭Ų£Ҳܾᡣۿ״
ǹ޳ܵģҪô˽ģȻ˼ҵĺýãĲҲ֪ôˣҾǿ˼֪֪ˣ͸ˣҲãֽ֪˵
ǱҵˣȥһƵĹһᶼֵġ¶βˣأ֮
⣿ֽԥȻԼʧΪһ취˭ԼݽȥأŮһ붼ưӸոյı׾ϲУֱã
Ժ˵ɣǻѧҵΪذɣڿ黹̫磬ǵĹϵȲҪ˼֪ˣôԴҶáֽ˵Լ
е㲻ƽˣ湦Ļͦ㡣
ǻô죿ʱҡСʱˣôоǳԼСλ
ǱġϽ֤ɶղҵĳǣûо̫ǲϰһ£
޳ܰ
ֽ˷һȭűסԴ촽ӡȥֽ̫ˡ
ǱˣϲǸ첻׬ǮˣҸ˳ǣؼǸ㶨ִŮҲЦ
Ũͣһˣò̾3000͹2000ٷģˢ꿨ֽؼҡ
ڶûʲô£򿪵ӣŵǱеš
̨Ϣ賿̾ƻһƽʷ˽ǹеɻǹе100֧ɣ12ץ2Ҫҵǣ˴ץ󹦳̾Ůͬ־ͽǹսˣĿǰ̨յϢϾҽԺ֮С
ҿ֪ôó¡Թ·ӶûļصͳֱҽԺ
ôʱ䶼û꣬϶׶༪ˣ֪ԪܲáôôأŷӦԼΪʲôôżأ
šǿɲǿ椣ٸŮ¹˸гǿľ죬Ŀ˸ıᰲʿҽ˸׷ġߵ㡣Ÿɡ
ҽԺģңΪſվ˲پ죬֪ĸˡ
˫۳ӯԪ弱ҵʿϵæµţ羲ϣϴźڱ֣ϲŲٹӡ
ţˣ
ʱԱߵһ߳ҽһϴ˵ϾֳмҪ֪ͨһ¡
ʲô£һ40ľվ˽⾯ΣҲϵ֦öĽǻ䱾˸侲ȡŭĸоȻƣеĽ˭ĳ
طӵȡˣ֮ͣΪһŵͷλñȽ⣬׵ϣоһ£ȡͷпɼˡ
꾯ʵ
п̱
Աߵһ̴桢ϡЩĸŮϢֱε˵Ļ
ɹж٣
20%ҡ
˳ĬɹʻǺܵ͵ġ֪ӵǲģǱģҽֻ֪ͨи˼׼
һɲУǱˣֻ20%ĳɹʣʧܵļ̫ˣĴŮ̱ǾԵ޷ܵģ̣Ҳ̡ⶼʲô߰ģ֮ĳҪˡ
˵ҽܲԣǰȥ
ţʲôˣ
һѣ˵ˣаļ費ˡ
ƾʲôаգСӣﵷҡһ20Щ˧ᾯٲͷ˷һѡ
ĸװɣôˣ۳ʲôԭֺ쵼ҲãҲգֱƷܲˬˣⲻǼƽϵʱȻ󣬵ĳЩʱ򣬷ĳ˻Ǻдֹ۵ġ
ǵģϰۣǣ
̸̸ܵô˼ӣֻҿκŮ˽ʱ飬ҲΪŮģҿԱ֤100%ĳɹʡ



ʮ 
˶ԲߣЩ˿϶ȥ磬Ƕˡֻչ¶һЩԼʵаκ磬ҲɵǺǵ˶ֻ֪ϰۣпܴﵽĿġ
ðɣϰҲҽˣķ˵
˽Աߵķ䣬˰ϰۣҲ˵˲첲ϻһ˹ݵģ˿ڻͦⶼˡ
ϰ۾ĵɴˣһΪвҲĲ壬Ǿ񲡣Բ̫ء
Ҳϰ۵ķӦ˿һƻȥλãۿɼٶϣʼλѾǰ޶¡
ϰ۾ĸˣԲˣʲô
ϰ۱۾˻ͷٿ˿ڣѾˡ
ϰղõĵƬԼֱϻһ£쵽ǰ˼ԣ̫ȷղǲģһ¡
ֱַָ
ˣŮڻУǾͲҪ˰ɣеżˣҵҪֻԼ
õģŮȫˣºһл
ϰ۲ϾԼŮҪŷ˷䣬ҡ
Ƕȥɡϰ۶ҽͻʿ˵
ҽͻʿǶסˣ㿴ңҿ㡣
ǲ˵ļʲô⣬ûϵϰó˹
ϴֳô˵ˣ˭Ҳڣ½ҡ
ˣȥϰ۰Źˡ
椰椣˵ôôϧ㲻ʶң˵˵°ǲǾҪڴ϶ȹˣҲǸ״Ĳõĵطຣʱ˿̣˻٩ء
۲ӵλãǸǹӵڸ׵ϣҽѾǻˣڸǻϣԪ۾͸ֱﵯͷ׵ĽӴ棬ֱԪסĵͷһ˲ѵͷյռԪʼ޸ļ񾭡׵ǣһ㣬ֱһ˿覴ãŹĸеƲסԼˣĸ¡
ھˣʵи˵壬ô뷨ǶеԼĶˡѵÿָ֣ǡ
Ǹ3ǹλûˣָôĳΰţˡ
öͷӿռóŵԱߵȻŽϰ۽
ѾκŮˣͷӦûҩãûϣϰؼңҪñ˿˿ڣӦҵ˼֪Ҫ֦Ķϰ۵
Ůõĸסϲõ飬ŷĸ룬ϰ۾ЩЦܾûԼˣҾԼģȥֻһꡣ뱻Ů治ܰһ˿
лĻҾͲ˵ˣʲô֣绰ɣŮѺһл
лͲˣҾŮΪʲôر֣Ůʶңҵѣˡ
ǺǣͦһСӡŷıӰֿ˿ϵŮϰۻĵЦˣЦݵ˼ֻԼ֪ɡ
߳ҽԺʱ䣬Ѿˡ
ǲҪ˼Լأü춼ûˣţԼ׬Ǯˣϱ㱨£е˵ȥ˵ˣ¶ôҲŷѾһˣ۲ƫǡûԵļһҡͷԵһࡣ
ܿϵ˼ҴԼüصȥ
˼ļҺܽϵʱ˼Ѿڵˡ
Ȼ򵥵Ĵ磬磬ղʩ죬Ȼɣ粻ʳ˼̻ӡȻѾ˲ֻһˣÿμ÷֡ˤˣڿ»˵ĸоֳǿıﲻԾľͻ
˼ߵĵͷ̵ġ
̲ס˼§˻ʲôµӣͱԺ󡣰뷨ǣǵŮǲݱµģԼ𣬱ϾԼŮˡ
ͷס۵ӣһôֽľ飬زô׾ˣֱôִͷݣϵ̽Ѱ
ĸŮ˼ͰĽ˷ĴҲûʲôܽܵģֻǽӲıĻӦţϸϸǼİεĸܣСһһ֮䣬³ܰϢϢ÷ԵߵԵԵҲʲô߰ģ֮ǺС
˼ȵߣ˵Ĵ붡С಻ϵǲֺ
ڵ˰ôô֪Ͼ§§ģɺͳ£°
˼ŵĸϽͷſڷĻ¶̬
˭һëǮôӵĺ£ÿŭķݺݵĿԴķ򣬡ã߻ǲ𣬶ɡ
ԭǸΡΡȣˣ˻Ƕõϰ׵ġ
˼Ѹٵ˼ߵķȥ
㣬Ϊ鰡˼ŷ
ٺ٣ԽԽ˺ͷ
ɵ
ٺ٣˼ǳԷȥɣԴ͡
ǲҪ˰ɣȥ׷۰ɣȾʵݡ˼Ե
ôõŮ˰ھʹŮ˵ĽǶȥˣ֪ʡǮˡǴŵϲҲİãλпţεˣϲȥңʺɡ
˼ߣȥ㶫Ҳ˼˼εģʲôа˵һң߽Уҵпȥ򿪲ѯܣȻ˼
˼տʼеĪһֵʱС˲ųˡOͣŵĿ˿ᶨĵ˵ͷ˼ֿϵ֣1238λʲôǧ̣˼ɻ󣬼ת˵ǣŵץסĸ첲
ǮģҪ˵ʵ
ģ׬İеԺ
˼ʲôҲ˵ȡпקŷУҵһ
Ҫƭңһ˽ôôܶ׬ôǮ֪ôûܴ󸻴󣬲ְĽٵŮˣֻǽƽƽһӣҾ֪ˡ㣬Ҫҵĺôڿܻļҵô£˼ᶼȦתˡ
ܵ˼ŨŨĹ֮飬жԸӣİ˼§ɵϣôȥɵ£ģǮԶǸɾġ
Ѷʯľ˵һ飬Ȼû˵Լֽһȥģֻ˵￴ֽ
ЩģȥֽҪȻҰתЭø㿴ĵı֤



ʮ 粨
˼ŷ۾ϡ
ģ
棬Ҵ绰ֽˡó绰Ҫ
ˣ㻹ô˼ץס˷Ҫ绰֣ظظ
ҵóͷҵĲΡǲظˡ
ôͷ
ţ
촽һˣþֱ˼е㴭ˣŷֿ
ǿȥԴ˰ɣ
ţġ˼׷ˣҲŷ⡣
ȥֽȥǸ¥˼ͬ⣬˵Ǹط̫ߵˣͬĶﶼö࣬ʵݣǶ˾ͽ˸ķꡣ
Ƿ㣬ѾûˣñܶķЩʧ䡣˸λ£˼˼ɫˣȻӰң˼оǺܰġ
ȥϴּ䡣˼վ
òȥû޳ܣ˵
شһİۣڷǷ֣
еĺŲˮȴ˼ڵĲˡ
һС
ţ˼Լٶȳ˳ȥ˼˫۵ǰأֵĿһˣ˲ŭ˼㣬ȥץǸ˵Ĳӣ־͸棬ҧгݵغǲ
Ǹ˿ȷҪߵ㣬Щ֣ʱžһֻСɣ΢ֵڱס˲ӣǵͨ죬˫۱ͻ˫ץססӵ֣ͼ˫Ȼϵţ췢ϵĺɫҲ˽ɫ̤С˺ܶࡣ
֣ҪġʱܹһְҵˣӦľˣæȰŷ
ȻŭȫʧȥǣҪȻֱӾͰ˲ˣǰһѣǸ΢ֵ˳ȥصײںǽϣȻ˵ڵأڵʹû
ûзŹ˼ǰȥǰգ˭㶼ǹ
ž

һ˲ϸߣԹ˫Ķŷ˵ݻûǸˡ
ſڵϵһ棬ӽˬᡣ
žͻȻһºݵġ
һϸߣѾͷˣ趼ʶˡ
˼û㣿תŻЩֵ˼
˼ҡҡͷȥסĵĵ߰ɡ³ϾǼʶɱ˵ģǸʱʱɱˣǻˣǾˡ
ˣˣʱһɤ
Ķ˲ΧۣȺֿ߽6ˣΪ׵Ǹ˳190ߣʿģ׳ı۰ϴˣʵһǸ
磬ҡʱǸ΢ֵ˾ǣ֪˻ߵĺ
أ
һȭϣ룬ˣҲҸˣʲôˣֻǲѪˮ
ңǸѾ˹ǲ湻ģڴש죬ƺשʱܱ飬ҿװ޵ذ
˼˳߳һţ練ӦҲϰȭĳֱۣһ¡
⣡5ϳ˾档
ô̾ӡ˼ƣվԶ㡣
ʱǳ𾪣Ҫ֪ģһģȻղŶԷõǽţԼֱۣԼЩԿԷԲ20һǲִٳţЩˡҪ֪ûöĻô롣
ֵϵģΪʲôֵܣѾæųˣҪСӵı
ţһǻϵģоԷǼ򵥵Ļˡ
Ҳʲôϵģ۸Ůѣܣ˲飬Ӧнܳͷľ򡣡
һܳͷľ򡣡˵ԷʲôϻģҲýôˣͷҲԵˣҲýܳͷľɡôζɵСòҪǴȥԺô졣
ʱ׹⣬ȭͷյֱ죬Ҫһȭ鷿
Է׼ӣоЩЦҪŵ̫˰ɡ
ϡ
ҿǰɣװǻ˰죬Сϰû°;ϡ˶ˣҲҴ⣬վ˼ء
ЩСܶͬʱҲȥٶȿĳ棬һۻҡ

ŷȭߣһҽ̼䣬5СȫſˣΧ۵ˣԼеɵۣôоôĵӰһǵһ£Ǹٴһ£赭дȫءҿ̫˰ɡ
㻹ҪôЩʵ
ģΪʲôûء޺޵룬ȭ
ҲøˣȭͷҪܽӴʱѸٵĵųһţٶ죬ܷӦģôˣŷɳȥ78׹ڵϣ˫ŶӣͷŵĴשı顣ͺڸķͷ
ϵʹ࣬ԶԶûĴģԳĳôĳ󣬴ûй޻֮ʱ򰡣ǱһëͷСӴģɶˡ
ŵϵһ˺
ЩСܸϽĵߣ
вգҲұţҧгݺ˵
ԲҲһףûáǽʲô壬ЩϷŮ˵ˣ佲ʲô塣
ߣɽڣˮơ߻˵Щ滰
ûĻ¡
СֵܣǸְ
ǰ֮ͷŵЩˡ
ΧƲƲ죬ʲôʽʽģھԵٶǰǸƣҲͬΨ첻ơ仰ǰֻ֪仰᲻ھʵᣬٶȴﵽһ̶ȣ˸˺㣬ôʤ㡣ٶȿˣͻоԷٶԵıӦˡ
ֻ֪ǣõռˮܶʱڰôãΪ̫Ԫת֪ǣ˼̫кܴĹϵ̫ȭϰʱǿҪɣûʲôãûеõ̫ҪǼ⣬Ǽ졣
ƽʱ򶼻һָоٶԽԽۣ̫ϰĵҲһͼɵҪ£ĸɾȻȻļӴˣõҲٶҲͱ죬״ǳԪеӶʸƵ̶ֳȡ



ʮ ̻ع
֪벻֪ЩԷ˵νҪľ
Χ˵ۣ˼ߡ
ôôˣ˼ѾӾлָŷ۾ҲеðǣŮҲǳӢ۵
ǺǡšԼİŮǰΪ˱ܳˮƽӵģһ200%ɣİŮ˸㹻ĺõĽĻӦܷ500%ʲôˡˣǸƣֿʼˡ
ȻֺγһںԼһ˵ء
˼жģͷ˵ȴ£Χ̫࣬Ҳø̫ܵĶ
ǻûԷأͦ
Сֵܣ㻹ǸϿ߰ɡȰ
ţΪʲôǵˣûء
Сֵܣ㲻֪ģǲ𰡣һĺȻν˫ȭѵ֣Ƕһ°ɡĵȰ
˼⻰Щˣץŷ֣߰ɣȥĵطԡ
鼯ô߰ɣ£Ա˼ҾȻڿΪãͷǵĲ𡣷ԼνǲҪ鷳ˣ˷뼺
ֱӴߣ˼ҷ緹˼ȥ֣˼·˼ԥľܾˣ˵ʲôڲǸҪѧϰԺϴѧеǻģҲûټ֡
й㳡ֱİ˼ͻؼҡ
صѾ7ˣ򿪷š
ţ̵ζǵģѾ2ζ̫Ϥˣԡ¶ζҲˮζͷųȻζζݲŵζϲš
̡̣
˳̫˷ˣڰλˡ
ˣûˣûˡſˣ˳
һɫɵļҾӷס˷Ըеӣںڵĳٲһɢͷϻż֡
ˣ̣Ž쿪˫˹ȥıס̣ͷļϣ̰ǳ˼ĺζ
Ȼֻв10ûڷоһô
ҲǱס˷Щķ
տʼֻΪͻľϲûʲôʱƣܵ§סķӣ˸оǰѹЩĸоӦĸǿˣѾ̵Сϡ
ܴˣ˾ƨɣ͹ĹģȻǶšô̡ţûɿ˼
ǹˣôûоѾǺ˵ģЩˡСѾ˰̾һ䡣
ƿˣûԷɣϽȥϴһ£һͿˡΪ˰Σת˳
ϳϴּ䣬ѵ·˸ˮԡƽϢŭСֵܡ
ôأ޵ݣ֪̣֪˭ôǿĿеŮŮǲµģ㿴ղŵı֣Һʧ
һı֣ţǣһٶģٶһķӦĻҾ͡Ҿ͡ţʱû뵽õĳͷİ취ɣ뵽ˣٳͷ㡣ߡ˱ǶСֵдʵѵ⣬ʵϸڹԼô˵еڶξͳͷأŪһΣû˵ôͷôͲ˵ӵԹأǽô˵ˣԱҪϸ񣬶ԼɣŶˣԴֻݹٷŻ𣬲յơеҡ
С㣬ȵĶŹһˡ̴ߴϽȥˡ
ˣˡһ̿㣬ʲôҲûͳȥˡ
̿ųķе㷢ȡ·оЩƫݣ·ؼĸеԣѾһˣкˡ
ʲôأ̰Լһڣһ
ϰĸСˣк⡢˵㡢⡢峴ǷƽʱԵġԾԾԵķ̸оο
̣Ǻȵưɣ
СӣʲôƺȾƣǲҪ˰ɡ̷Ե
ѾСˣܿʮˡƵš
ǺðɣȥƿơܿЭˣλоЩˣıˣҲ˵Ϊˡ
̣ǻǺȰ׾ưɡ˷ˡ
ô߰ͺơûá
Ŷðɣȥ򡣡
ˣڼҵţ㴩һȥˣҾȥ¥µĳУܿͻˡ˸׾ͳˡ
ھǺð۵۵Ȫˮ졭˷ܵģȫɤֺˡ
̺ܿͻˣӹƣ2׼õıӣһݸ̡
̣ɱΪĻع顣
ǺǣҲΪСĳ󡣡̲һ䡣
ٺ٣ɣһˡ
ԵˣȣǲǶûԼͶԸ˰ɣһ߸Ųˣһʵ
ٺ٣˽ҡ
ұġֹ
ǰ̣˵ĵʲô°ʵ
Ҳûʲôҽܸ˵ʲôҲһô硣̹׵
Щ·Ҷ⻹˵áǡǸô˽ˡ
ŷŵӣҲ˵ʲôζɻοظôʶζǸ˻ԣǸʦͦصһˣҡһҡ
˲һһڹˣҪȡ
ʲôץס˷ĸ첲
̣ˡɵӶԲԡ
ͣŷ˵ЦˡûдӦҪҲôˣܹһˣŸˡ̾˿
˲ӵصã㵸ģץס̵ְοţ̣绹ڵģԺһҸġ
ˣ˵ˣ쿪ѧˣҲϸǵΪԺƻˡ̸һ·ͷ
ţʲôƻԻ
ڵĳɼڰ༶ңѧ͸ˣԿѧкܴѶȵġ㲻Ҫ٣Ȼ۲óͷ׶̹ǵľһӰѾȰѳɼЩ̾㻹ǿƽѧɣĲùˣƽѧ˼꣬Ҳйϵġ̺ƽķš
Ļжϡﻩģ˽̵ĻúøοһԼǿš궯ġ
˵Ժķ⣬㲻ҪģȻ̵ҲߣʡöȣǿԱ֤ѧġ
̸չ꣬ƽѧֻͨʦÿµҲ3000飬ƽеȷʵߡ



ڶʮ Ķ
̣οǲ˽̵ĻᶼˣŮԼʧȥ֮һֱĬĬŵչԼԼԼܼǿߵڣ˵ȫŮ˵Ĺ͡
Ҳ֪ԼΪʲôô˽չ˷ûرֻǿˣͿ֣ΪԼܹʧȥ˵ıʣҲ˵ľ˱˴˰ɡ
ŷĲϳɳõ࣬Ź¼ŵڲ֪俿ԽԽ˾㺮ʱůǸ˾ͻܽůѾΪһϰߵʱͻᷢѾ벻Ǹһֱůˡ
ʱָоȻָ֪оӦýʲô飿ǰ飿Ͳȥƽϣ֮ѾⱲζ벻ˣҲҪһȥػˡ
ȻֻǵǸӣѾӽΪоԼʲô֮ǰҪʶȿ·ɼĿеĵλ
ҲȰıŷĺԣֲϵĸš
õ̵ֵϣǼϺŵζҪΰ˫ؼѹţĸо÷еˡ̰ʹ£ζŨңѾƲסԼסĦţĴУ̿Ѿ֧һϴҿǶŵģĸоеܡ
ʱѾÿĺΣļӿʾʱƽ飬ǰĦĸоҲѣסͷļӴȣÿӲܿƵĿʼʪˣ̲סҪС˫ȣǰֻǼס˷Ҳѹ
ôˣȻָоеԸᣬǲԵġƿԴ˫ס°ͣߵѾЩ˧ʹڷĶͷһڡ
һӣƿеʧ䣬̵һǣ㶡
ˣôƻˡЩߵķŷվ
㶵ķ˳ˣĴҲö׼˻ŵ̵ƵԭŭţѴ̿ɽſˡ
۾ŵĿǸ


һߵñӦ˫±ܽԼҡ
˫ִ˴ǴʺȴôҲ֮ȥôô󣿲ڶ̿ʲôɣ֪֪뷨ʲô顣
ŵĽҹţ´̿㣬ͷųʮܵСֵܣָϵָŻڷŭСܵܣܵĸˣ˵ôɣҪΪ˸ԺԸ룬ҪΪ˼ͽҡҷ㡣Ϻݺݵ˵ţԺȴֳԴ̵ϵ龰ָоԾסСֵܻ˼¡
СԷˡ̵ĺ˷һϽƽϢСֵܵŭðŰꡣ
ʶĿһۣʲôҲû
˼ͷߵߣԷ
˭û˵ĬĬĳţԼ׬Ǯ˵ģ뵽Լ˼˵ʱӦô̷Ӧ϶󣬽鷳ʱǲҪ˵ˣʱʵʱ˵ɡ
ŷͷڵİķЦЦ㣬ҭš
ţţû£ķǺóԡ
̺⣬ϵЦݣ˸оʱҸ
̷ʰ꣬Ϣͻضļˡ
ڴϺ˼ģȥ˯š
ʧˣԺǳַǸԼԼ̫޳ˣ̫ˣ̫ˣ̲סȥ롣
ڶ췿Ǳֻѵģ˯ţϸû
Ժ绰ι˭
ûأ磬ŷ֪ûء
ǰϴŮˣҲ
ô˵أ㣬ǲȵң˼֡
ʲôҾȵ㣿װͿˡ
ҷϻҰֶݳˣҾ֪㡣һ㻹װٺ٣ǹ˼ɣҲװˣͦϲĹҵԸ
ҶΪˣû뵽û뵽ҡ˼֡
ţøеʴˡɶҵʱɾǲٸþ˭øôأ˵ǰɣ˵۲ôΪ߲嵶ôܻˡ
Ժôأеʵ
ţǲеԻرĸо
ǰ
Ǻð찡𣬶ô򵥰˳ھ˵
Ҫô
ǿ׳ٷˣϿǲˣҪץʱ䰡Ҫڶ˴н޳ܽе׵ļơ
أҿëûذɣ˵㶼Ůˣѵ㻹ʼŮǱ뺷
Ӹǣʲôëû룬㿴ôҪ㿴׳û룬µʱŵ㡣ˣûĸԸ˵ǷĲǣҪġ
Уʱҿô˳̶ȣǲëëˣ̫뺷ˡ
˵ˣҪǲëëô죿һźˣ˵ëë棬޿ˡ
ëë棬ҾˡԥĻص
¸ëë棬ӰԺԸ԰ôоǱƽȥˡšǸ֪ô˵ˡ
ʲôǸģǲˣ뺷ڼ
˭˵ҲˣҸ´μ棬һ֤ʵ㿴Ǹ漰ĸ⣬Ǽõġ
һ֪ʲôʱأڱҰְڼﲻóȥûϾеƵ˵
ӦڼϢһʱ䣬ҪȻôصˣ2ͺˣ˲㵱ﰡ⻰ֱۡ˵㣬һҼҵģôƴʲôôүأõȥôϴе˵ʱô嶯Ҫߣû׼ʲôӣǣҿ㰡Ǵɣܾ㣬ԺɵǧעˣҲܵġ붼е£⻢椻ʲô鶼ĳġ
ˣ֪ˡˣʲôôôȤ
˵ͳˣһ˵ġĳ˶ˡ
ûû£еʱ䣬˵絹ż
һǳ˵ɣҵһλ˵ָ㣬˵
ûˣ
ûˡ



ڶʮһ ѧ
ô򵥣
ô򵥡˱˵ԼΪ˾ķ˼ʮĹأ̫޳ˣˡŪĺ޳Ƶġ
ǸģҲΪʦЩ˫۷Źˡ
ãԸ
˼Ҿ޶ĺΣˣҲ֪ģҲһҲˡɡ
ҲǰĸˣǿģҪԵֵİҺòãϴŮ׷ᣬ˶ΣҪѧϰˡ
ţǸʲô˶ѧϰģҲʦйŷֵģ10ڵѡôһ֮ĽˣŹԲ⴫Ҫҳʦţҵġߵס
ôô
ǰƭʲôΪ룬Ժͱˣǧñ֪öˣӰҲܴġ
һҪԣ⻰еġ˺ԼÿŶ̫̲ͣסе졣
ŶðɣҲģһܡʱǵϴŮǱֳеĹɡ
šˡ
衭ҼҴšµ˵һ仰
ţǴ绰Ŀİɣ˵ұЩɣôһ鶼ûء²š
㵹˵缱ˡ
㲻ĸҪŮ޳ܵһ䡣
㡭㡭ȥɡˣ㲻ˡߺߵĺ
ҲǸ˼˵ҶӦôʲôϽ
û˵һûӦòأˣȲ˵ˣˣһװˣϵ˵绰
µ绰ֿʼ˼ˣϴŮ֣椣Ҳܿðǲڶأе̫û˰ûܸ㶨أ֪ôҵĹϵǲսҪô
ѽôӳ顣ǻûлһ֮һɢ½Էƣǰ·
ʱĴҴңϾҪѧˣ⼸췿ʵĴڼŸͲįż̵С֣岻ײԵ㶹֣ҲĬˡ
˼ֽĵ绰ÿ춼У˼֮ʲôģȵв޲Ͽѧ档һҪľ磬ϴŮˣŮҲÿ춼е绰Ļ˵ڼ̫ˣûʲôѣʶôһպϵˡ
ʲôлպϵ˰⻰һŵĺߡÿĵĶͦͶ룬ȻÿζҪ̽һëë⣬һ棬Ҫʵ֤һµơЩ൱
825ϳͣ׼ʱѧˣŵĸҲӴ˿ʼȻڸղͬѧˣڴУΪΪ˵ֻǸԣ߹
ĽУţվУſڣͬѧ½Ľţżмʶͬѧк˲Ϊˣ˧ĿĵģⲻĿˣ˼Уôף˵ĿܿͶˣж˱˴ܿ⣬üûˣҪ°ɡֻϾͬѧ̫࣬һֵܵʦ͵Ķ˵ˣʱṫ˵Ĺϵ
˼ıӰֱʧջĿ⣬ǻһûأٴο⣬һѾͣſڣĳű򿪣ֽôͲ֪͵أǸоѹ
HiϺð΢ֽУȻס𱬵ģ󷽷к
Ϻã˼۾΢΢˾촽
ֽôܿԸЩܲ˵ע̫̫࣬ԵĶ
༶ôֽʵ
ҵȶŽأȻذ༶ɡһĻصֽ֪˼ƲƲ죬˻ͦϷͷҲصˡ
ŽǲģǸղôֱӸִ椽ȥˡʧˣˣѾûͬѧˣŽû֣ͷɥĻذˡ
༶һŽһЦڵһ÷λԱء
ҿʧ㰡磬ô򵥵ĵǼ׷÷أôܲЩҧгݣûȶŽΪǣˣǽһѧĿǿԼ椣ûϵ˳ˡ
û԰ǽ༶ҡŽʱ˵һ䡣
شľһ֣Ȼƨϰһš
λǵ˵ڵţֽڵţǻһ飬ھֽԱߵʱֽĸ첲һ¡
ֽ༶ŵʱͿˣȻֻ۾ڹעһҲ̲סЦоʵ̫ɰˣˡŰ˻ɰе˶ɵôڷ첲ʱ˿˿˵ۡ
Ͽˣ쿪ѧĵһʽϿΣһڿξѧĺ棬ϸϸʦÿһ仰ԴӵõԪ屻ĺǿͬʱҲõһĿҲǳǿʦĶܿգԼĶܾһڷÿ춼ԪȻտʼôԣջۣڲϵıǿ

ǰڿϵĶͦˬĽڿξͲˬˡ

ĽڿӢΣǵӢʦǸʦкڼ˧֣ǵģȷʵЩС˧Ҳֻ28꣬ǺܶŮѧĿеİӵ
ʦÿϿɿֽֽǸѧϰĺѧǾˣ͸ӽɣԭžͷԴӸֽԺ󣬿ʦ͸оˡ
ýĿΣȻͬѧԼвʡصߣΧֻ޶ֽǰ2ҡ
ֽʱ⣬ǡҵҵĸֽţ岻ϵֽϰҿѵҪʾġ΢ĶѧĹػô
ֽоʲôźۼԱŲŲλʦǡƶᡯ֮ڡ࡯ļ
˷ŭˣǵŮô
ʦ⣿˲Ǿ֣վˡ
ţԵ°Ҹֽͬѧˣٻش⡣ͷһ˿ŭ滹ǺĵĶŷ˵˾䡣
һ˲ղŵˣҴҸֽ꣬ߡ
ʦˡϲ̲һ䡣
ֽͷ˷һ˿
ϼЩ鴤û˵ʲô߿ˡֲɵôܸоǹġ



ڶʮ Ƕ
аҶ𣬵ơš
˷ûô࣬ĿĴﵽˣֻҪûǵ椾Ǵдһƽϡͦΰ
ɲô׷Ź
ˣͬѧǣҿºڰ塣৵ںڰдһӢ
Itisimportanttoknowone'sownlimitation.ҿͬѧǣţͬѧش仰ʲô˼
ҿҲ簡ţվʦ仰˼˹֪֮ӲͷƤţԵĺӰ
ܺã֪õ˼Ҫ˵˲Ҫ֪仰˼Ҫ仰һҪԼλãԼҪЩ鲻ԼܴģǵԼ˵鷳ͲˡͷͷǵĽš
ֽüͷԷôͬѧǶʼ˽
Ҳһĺߣְ֮ðɣǲ㵱ǲèô
ʦ仰˼ˣллʦ
ţܺã°ɣ仰ĿҪʱ̵ԼﵽԼĿģĵͷ
ʦϿһӢ֪ʲô˼ܰҽôʵ
õģдںڰϣǴһ̽¡˵Ǻǫô
ɣڰдһӢ
robthecradle.
ӢɫͱˡͬѧǶ֪仰ĺ壬еͬѧѾЦˡ
ʦ仰ʲô˼ͱ˰
š仰˼ôɣǡ˼ǽҡ±ߵ˼û˵
˼ţ۲ݡŽ˺˳ͶԺԼǲˬˣȻ֪仰˼ôԱ֪ͬѧֱӺ˳
塭ʱ¿ˡ
֮ͬͬѧǣĿξ͵ͬѧټ˻򶨵¿ΣȻҴææ߳ҡ
ֽ˦һͷˣ¿ᣬϧͷһ㶼ֽЦ
ʵǲôţؼ̫ŽԼĴָ͵
˾͸ôˣߣԷȥŽ§ŷļߡ
緹ԼŮһԵģǲ̫ʵˣѵҪ˼ֽһ̫ˣĺܲңԺ󻹵Լ緹ԡ
ǵ͵̫ҡͦQ
Уߣ׼ȥԷʱÿ߸ͬѧ
ϣⲻǷŰĺôþûˣ󰡣¶ûˤڿŷ
һθоѼɤԭôҲûз˼Ǿø˼ƽûʲô˼ЦЦ˹ȥŽ˿Ҳû˵ʲôĲˡ
ҷϣҲ֪ôɱɽǸӷģӷͻȻǷ˰ɣԷǲмɽǴε飬ܻ֮˹ʺˡ
͵˸ӬԼ꣬ͷˣҸݽȥġ
μ䣬ΪڣֽߣⲻռСˣֽŲܣʱȻڱ˲ע£ִ˲ƣ
ѧʱֽűۻؼˣʱȻ˼ģ뷿һ༶Ӧǽˮ¥̨ȵˣٰѷѧʱռãô̫˵ȥˣȻԼҲ룬ĺ룬ͻ֪ء
УſţϵĻͷڿ˼ˣһŮͬѧҲʶϴθһȥҰεģǵýٻٻ
˼ЦЦԱߵٻٻˣҲԷЦ£ôٻٻе졣˼ٻٻУſھͷֿˣסķͬ˼̵ųվȥ͸źߣ˼ʱĻͷ£÷оôô¹ء
ΪǸѧʱЩˣ˼Լ̫ȫбҪ͵ģÿҲʱ򣬲˼ʱ䡣
°߷壬˻ǺܶģϳԺ󣬷Ͳɻʲôˣֱվ˼ı󣬰ǰֹȴ˼Ľģ˼̵ͦβŹĿҲⲻ˲ϵĻζĦɾ͡硯ˡ
˼оβӲĶţûԹ⻹ûôýֺͷҲ֪ʲô˲죬ǰŲǰ߻ˣֻš޳ܵųĻζһһģһ࣬Ҫ˵˼һӦûǸǳˣ˫գŷζʱʪˣñֵ˼е޵ݡ
ҿԶֻ10ӵվˣôõġ尾ٲ³û׼Ҫˡ˼Ͻ³е˼˸ںߣ³ǰõǰߵڿϡ
˼ͷӼȿֺЦ̧ȭͷ첲ϴһ¡
һ̫ô̲סģǸˣҪûʲôӦԺô찡дʡ
㻹˵˼ĵ
ˣҲ˵ˣߣϽ¥㿴ҲŰɡ
˼Ҳƽˣ˿ܽ¥¥ţ̱ס˼ʼ˼ס˷Ĳӱ׾ĻӦţĲͣݣǵĴͣ»ǣֱ¥пŵžԧ졣
Ժؼңˡ
ţ·Сĵ㣡
ţٵ˼һڣתܳ¥
ֱӰʧ˼ת¥
ҵʱѾ7ˣҪţķſˣ̽ͷԷ
ùЬͺͻݵӭӸ°ɷһоܰ
ϸƽʱѧҪˣѧֱӵ̼ңϵȥ㣬㲻Կôһߵ˵ţһ߰ѷ˶ӡ
ţõġɳϣϴּ䡣
ϴ˰֣ëʱ򣬡ҵ죬ҿʲô۾ֱ㶵ĿԱ߹ŵġ˿ڿ㡣
̴ô̫Ըˡڿǰ͸ģǷβԸеڿ㣬оԼҪѪˣȥץڿ㡣
С㰡ϴֻô͵ˡ̴ߴٵ
ŵøϽջ֣ջĿ⣬ϴּ䡣
СϿô̱߳Աʵ
ţĶϽȥԴڿ㣬Ŷˣϴּڿ㣬Ѿˡ
ǾͺãԵˣӪҲøϡ̸˿Źǡ



ڶʮ ϼ
̣ģҿƽѧ϶ûģˣԼͿԿϵġ̵ĹУŵ
ôаգЩɣʲôʱôˡ
ģſµ¿Ľɣɼ㿴֪ǲаˡѾˣ뿼óɼ̣˼ֽԼɼģŲᵣԼĴѧ⡣
Ȼ˼ֽûϣԼĳɼãǿͬһѧУԼǰĳɼǱͬһѧУǻûʲôϣġҪóʵжǵǡ
ã㣬Ե㣬Ȼȥϰּвˡ
극صϴ渴ϰˣȡ¿֮ǰѸ֪ʶϵͳһ飬͸аˡ
ٽŵĸѧϰҲмڵģԿѧӭ˵һĩĩѾźˣȷе˵ǣϴСźˡȥϼ͡
ϴСĻ˵ȫΪ˸лľ֮ȥÿĵ绰еܲˣÿιëëۣҲ͡
̴˸кȻ˵ʲô£ֻ˵ȥͬѧң̻Դ˸̶Էѧϰעȣ˺üΣȻṼĺ⣬ҲȷʵŬ
һȥ˼ңҲ֪ʲôãֻʱˮ򳵵˵ĵطŴǰľ֪طԼ϶ǽȥˡ
˵ϴС㣬̫ûг˰ɣҷɽǼôó绰硣
Ŷ㵽ˣԼˡԵ°㡣ã⻢椻Ǳʡ
ʱ䲻ͳˣһɫȹһο椴ȹӣµĸо÷ǰһ̵ͦزʾߣס
ֱһ˿⡣
ɡ
˲װµĴΧӣ˽ȥԺھˣȻء
סط
ǰôˣ
ɭϵģ붼ûɰƲƲ졣
㵱ίԺʲôطʲô˶ܽĻǲóŷðˡ쵼ôһ͸˵ӡ
ϴҽԺʱ򣬶ְ־ֳš
ֹٲСɣ
аɡϴŮ赭д
ֳСаɡе
֪ʣˣֳĸûʲôϵҰ֡
ãһڸв֪û˵Щ˵֮ãҲҫʱλҰաģֹһݵ˵ġЩ˾ͲΧദ˺ܾã˻֪һλܸߵӣǰĲһλô
ʲôײˣиŵְ֮ɣֻôпˡ
˵ž͵ˡ
СɣսţͿһ̴긾ŮӭǷϴҽԺģǸп̱赹ˣӦþĸˡ
ĺӻڶţǰͦģеˡ
ĸϸĴŷǷ˧Գӣǰһۣ180ͦӲʣȻŵ̯˿Ӱ˧ĸоЩζġ迴Цֱͷ
е㲻ˣôôĸ￴ŮԽԽϲ
裬ѵôվſô粻Ըˡ
ԣԣС㿴㣬˻ʲôӹˮѷýݡ
ͷ߽ɳϡǸķӣڵװ޺ܼ򵥣÷оҲûô
СǼǶ㰡Ҫ㣬⺢ڻڷ¡
̣ûʲôģҸѣҲҲæǻ𡣡æ˵
⺢ӣСкӣʲôҪǿʤû취ĸԹ
裬˵ʲôأ缱æסͷ
㿴˵ˡҡҡͷ
Цſ磬ϴСЩ˼˷һۡ
Сˣʲôģĸʵ
Ŷ18ˣڶʵĴ
17갡ɻĿ˿磬ֿ˿Ǳеã֪ʲô
ǰ17꣬Ϊ󣬺ˣ裬ȥɡ羹Ȼеˣţֱķ顣
ŶáСҲڼҵģúԶٷʱм£ֳȥæˣҲ֪ܻܲģȥˣ԰˵վ
̣ôæġϿ
æġĸ˳
תͷԱߵ磬˵˵ܲܲԷоеŤǵģǺѹģôôǰŮԴġ
һٷôʲôŤģһ˱ĥĥġ
ʲôĥĥģҿ迴ҵЩ԰˵ˡ
ʲôԵģҵ㣬ǲҲ֮𡣡ν˵
˵ס˳һۣÿĸŴҲˣС졣
ߣ㵽ҷ俴ϴСŷȥԼ䣬ܱĸ׼ӣǲˬ
䲻ͬļ򵥣ͬԸ˿ߵĴûд򿪣һ¹Աױ̨һ˴άͼĴͷһֻĿɰKittyè䶼йɵûô椣ﶼǿɰСͼ
ɣ
Ҳֱӵڴϣ޳ܵ
ι㰡ŮӵĴɵ𣿡翴Щ
ţ㻹ҵ㷿ʲô
ǡ𡣡ԼҲ벻ףΪʲôͰ쵽Լˣ÷һʣ治֪ô˵ˡ
ԲԵӣ˼ˣվڴߵϴС㣬ʵ㲻ҽǲëëɣ
㡭㡭ûһ仰Ǻˣ绰ﵨηģʲô˵ʱ򣬻溦ˡ
ôˣˣ羽ȵӣˡ
å
ڿëëô˵åˣˣŵ㣬ǾͲˡƲƲ˵
ߣҿëë棬ģҲȥġϴŮˣˡ
ҿȥǿ̣벻̣ʶʶʲôˡ
úбҪǿһԼǿ˵վŹϣڴϡ



ڶʮ ëë棿
绹ˣҪһʲô
˿ֳˣе嶯˰˿ʼˡ
ŷԥӣͣЦˣΪھСֵĻͦɰ
ڷЦʱ򣬾ͱζˣǶĳЦЦԥԥģ϶Ϊëë棬ǳķ̣ôܵ
Ľ⿪˿
㡭㡭ʲô翪ʼˣû뵽Ȼġ
ʶ£ҵĵǲëë档ҧгݵ˵
Ҳνôֲûëë档ϴС㿴ҧгݵӣúܺ棬ˣƺҲôڴĵʲôӣ۾ŷ
һ̼ˣڿ㣬ֱʵϥǡ
˲ɴ۾˼ġһգգĿŷǻĿɿڴ˫Ҳ˺ΣɷǺÿ
ϴŮı飬е⣬о޵ĸоһ仰˵
ëëôô󰡣ﶼëë棬ֻǰëë棬ͷسѡ
㣬˵ҺܴķԼˡ
뺷ϴСû᷿ĻȻץס˷ǴͷɥԼ
ˬĽһ˳ǣǰһСһС͵ǰǶֻһȭͷôԶˡ
һαŮץǸоԼţرģѾʼ̧ͷˡ
翴Žǰëë棬ץΪ˫ϸоţԼʶŮУֻ椣ô뺷Ķɡ
ôô󰡣ҿЩûôŰĿ÷ëȩ̈ͷọ̈̄˵˾ֱ뺷Ļ÷ԺĿĴﵽˣ㻹˵ëëôĴ
ţ԰椶ҲֹһЩ
бҪ£Ѿʼܲζˡ
ţ˵ŷӦ˵¶˵ȥˣˡ
ŶԲ𡣡ʧ䣬һתӣʼϵ
ȻѾܿˣÿ˶Լı׼ڼܶǸŮˣǾԶ֮ģƲ˼ңԼܲˣҲ˫ر׼ԼˣкøУѾϲЩ뺷Ļ椣Ҳղô顣û뵽ֻΪ뺷Ҳǹ뺷һξԼ˲׼÷ܴ
ŷĶ飬е¡Ҫ˵ϲǳտʼӴʱͶԼСüӡ󲻴ǴΣܲľѾǸӰӣٵβû˵ĳ֣Լƽ¡
Ȼûйʲô龭һ֣ӵĸоÿһ绰ҲʹԽԽ˵ģкԸҲʹе֣ҰҺޣҲ˸ղô󵨵顣ϾŮӣҲҪǻ۰ͻȻķӦʴӡ
ôˣҪ𰸡
ûʲôԲ𣬸ղ̫嶯ˡѾÿת˹
ǲǾҺ¼ԳЦ£ڸղԼĴ󵨣˶ԷķУЩŭ
ÿ˶ÿ˵ĻȨġԼ˵ͦ
Ϊ¼ˣѾпǻˡ
˵Щˣһ߰ɡתҪȥš
Ӻ߳ڷǰĶŷ۾ֻϲ㣬Ż£Ϊ¼
ϲԼҡֻǽܲ˼ܶǸˡı˵ЩˣʹϲԼԼܽô𰸵ȻǷ񶨵ġ
ǺǣЦˣԭΪˣԼܶôţǼһЩ˵ĻͦתܶǸˡǲǺŮԼ˺ŮˣҪߣ˾ҲŽˡ
ǼǶôˣѾᣬһܰô
ã飬ûϵÿҪˡҵʲôôԲ𣬸ǻû쵽ǵز
ŷӣʲô֮֮ôţԽʹںԼôڲٴ̼ȥˣû׼ݱʲô
ҡֻڵϼЩ˼˵࣬ϾҲôΪ˵յģϴСѾ÷˵ˣ˵ˡ
ʲô˳
㺰ʲôˡϿס졣
˵ģ˾ϲʵ
ٸʲôϵװ
ٺ٣йϵйϵⲻ̫ںô֪ϲԼˣĲС
ߣʿǸ˼㲻ϲʿˣߺߵĵѵ
Ǹ㣬ʿְҵģôеְҵôܳôϽ͵
㻹ҸʿˣŮҪǺͷ۰
ʲôʲô𣬺ˣҴˣ˵ôͷɣҶܡͶ
ôҵúú롣ϴС˼״
磬ҪǼоëëɡ˿ԥӣ޳ܵԼҪ
ϴСе㶯ģôܴӦ˷һȭ˳ƽϴŮ§Ҫȥ
磬СԷˡ̫ʱˡ
ˡ
ŷͷɥӣЦĺϲ£죬ܳ䡣
׼ĻͦʢռᣬзͱϺǴＹ8ˣķʳ
Сȵʲôƣʷ
裬ǸѧȾơãûȷ˵ˡ
ǺǣǺðɣֱӿ̵ô
ŰĲ˾ʳٺ١ͷװʵ
ǾͶԵ㣬ǰ˺ܳʱģȵ㣬úòӣʱ򡣡ĸָ
˵ӣ壬̲סˣΪ뵽ëë棬ǻ˵ãڶ֪ԼܲܵˣʲôʲôϴŮҡҡͷԼҨøϽ
ѾǸʱˣ浱ĸˣĸĲ߲ܣãġƽ
粻ʱĿˮ񣬲ľ¶
ôоŮ˼ҡҡͷ



ڶʮ ·ƽ
һ֪ûл͸ˣ绹ڣܳȥ̫ҡҲû
磬̸̸ߺĸԼŮߡ
裬˵
֪ϲС17꣬23ˣûУЩǵʵ
裬ˡ
軹֪ԼŮҲ㣬軹ûô⽨ֻһ¡СҲȷʵԵˡĸĬǵĹϵˡ
裬֪ԼӦô㲻õģŮˡĸ׵˼ЩϲĻҲοԼĸס
⺢ӡ谮硣
֪ĸŮԻ˴ţ˺һҲûϼƳ̳ĩ˻࣬򳵶ôѣûеǰߡ
µȻӰĺ飬ܵõϴŮҰϵ緿飬˺ˣǽ̤ˣûûεĵһ̶˰
Ǹ椰ϲǵĵһŮ˰̫ˣԺô֪ģô찡θպöԼϣ쿴ɣͷ۵⡣˸һ뵽ϴС㺷ηԸְֳˡ
֪ǵԪڱ˵ĸЧôпյڻԣϾܹѵֻǲģӦЩɣĿԵĻԼҲûôˡ
һһߣ֪߳Զˣ򳵵ʱ򣬿ǰΧһȺˣȤģ˶еô
ȥһһԱߣ20ĴŹʵ꣬һ¥ѵȭߣϻֵġ
ģ϶⳵ô𡣡
ˣôȥ˷ʳô߸ĸ񶾡
ڣͷҲģѾѪڵӣߵĹȥԱһ˿ӿڳţΧɢһص
ӵĻǵĳģ÷ޱȷŭȥƨɾһţץ߸죬žžžӾˣ޸߸˵Ǿ仰ˡ
Ķһ˶֣ôȥûôүүҾҳúù̵̹̣ܽܽĹ㶮ʲôϰסһߴϻдʣΪ˴Ĺûöֻžžͦ죬Ա˿ŸоҲܳƵģ۷׷׵ģƺڹ
й˵ΧˣȻйеģҲУҲй̫࣬ÿʲôΧźܶ˿мȥŽء
˵й˵ӸԣҲδأеʱδػ¡һǶ˼ҲǸŵ㣬ʲôŵ㣿۲찡ۿȻٻɫﵽĿġ
Щֻ֪Χ۵ˣҲ²ؼ߸߹ҲǾԼ㣬ܲƽµˣǻǻȥ佱ġΧӦԹ֮ģΪʱ۷գﲻʶľ磬ʲôо棬γŹҵĲϿţܴﵽֲֵʱ򣬿Χ۵ľͻٺܶɡ
߸ǲ뷴ͻȻĶˡӵײײٵĶ⣬̲ס£׳ŵȥָŷʵ˭ʲô£֪֪ʲôˣ
һ⻰ЦˣҲͣȶˣŸ߸ĶӾһţ׵ͷĸ߸ѾͷĿѣˣľʹһҽС
Ǻǣ˭ֻһ·ƽˡʲôˣգЦȥ
ΧȺĻЦˡ
㡭㡭Ҹ㣬ұӿ˵ˣŵӣ۸۸лԣԼԷ·ϵĴ׸
üͷֿ˲ûʲôϵİɣֻǸԼ鷳ǲȱߣҲ࣬Ϊֺ쵼ͽȨ󣬵ߵڰףеӺܶ࣬ϵģݵҲǿѨ磬Դô
ô˵ԼҲǴˣԼңûʲôȻʶϰۣǲǸǵķʱǲҪ򽻵ĺá
ð㱨㱨ҪȥˣʡԼˣˣо֣Ū־ʲôģҵ˲һߺƣһߵǰžžˣ˾ˣ㲻ǱôǴ㲻ұ
ƴģ޻֮ӳήˣģİûԳ
Сӣлл㣬ˣµġʱڵϵˣ֪˱ɫͿӣ˺ʳãˣûʲô顣
ӸоղŻ޲ôͷôôɰͷĻ÷ͣˣ⣬Ҳʲôˣҳĵ̬ķչ
˼ңû°ɣﱻ˵ȥҽԺǸΡѯˡ
û£̫ллˣ˰˰һţһ߰Щս˿ӡ
˵ľٶеͷӺó5000Ǯ˼Ǹ
úáСǮϽ֮ãúǰӱʮ겻ó5000ӲˣΪʲôӲ˲ҪȻӲٰô졣
Ҳˣ˸ں5000飬ҪˣѱЩ˻ͷ˵鷳ҪЩǮҲһ˼ҡ
ˣүɣȥҽԺ£ûﱻ򻵡ֻôһ˵Ҳ֪˲ȥҽԺΪ˴ߴϽ뿪Լˡ
үǧлˡ
ߵӺһ䣬ɴ⣬ڵŶӲҽеĸ߸ײײ˱ҵķ档ȫˣƺӸоȫ˺ܶࡣ
ĸӵţӶŷһ䣬ˡ
ųβЦҡҡͷںвôΧ˻۷׷׵ģʲô˰ʲô·ƽʲôʱ׷氡˳⳵ظ
ԼǰķģҲгǿԼûôУֻԼԼ˵֪Լ׼򡣶һ˶֣ʧȥĸķζܲ˵ġϰܹߵһ£еʱͳһֿںţе˵Ǹںţ߿ԣһ£ȻԼݵ飬ǿ϶Ҫֵġ
ûлԼļң̼ҵţ뿴ڸʲôĻ졣ûˣֱӴҵţԭڿĴ˯



ڶʮ ̹
˯ûʲôؼ̵Ĵţ÷۾ֱֻһɫĵ˯ȹŷţԲȫ¶ţѩƣƵԵʣ˯ȹֻǸסǿŵβȶ¶ߣ۷˹Ĵȣεס˷
̲סݺ˿ĭࡱžķԵôͻأ
ỽһ̣ûзӦߵߣỽһûӦ˲֪ĵӣᴥԸеĴȣԽԽԽԽڴˣûļҪʸУȴסĴһ¡
·ˣûֱð亹óԼٶңŶûüأоԼ඼ˡ
űϸϸߵһûʲô͵͵Դ߿˿̻ǸǶزĨϳ亹ڷˡİŹϣٸҲҽȥˣԼҡ
̷ˣǺ󰡣Ӧǲ7.8𰡡
ڷŹϵʱ̾۾Ϻ˵ģ쳣ÿ
ʵһỽʱˣֻǲڶʱվԱߣѾЩˣûӦСӾҪʲô˵Ǳʶϣʲô
ȵȵʱ̲סˣ߷ԭҲߵĲУǵģʱҲ˷ˣΪʲôСһ￪ʼзӦˣоԼе޵ݡ
ḧŷĵطôûʱĸоأܣֻĵЦˣСӣ湻ġ
ʱվԼҵϴּŴӿųԼСֵܻڲϵĵͷ
һô̼ôܵ˰ֵˡҲģû취Ҳǿɣһ˼ҲԸ⣬ݵģ㣬ǸǾͱˣҶ˭ӲҲ̲ܶǣǿҪġ˵Ը⣬ǰˣҲġãղŻοΪֺˣǲϧԼֵܡ
֪ʲôʱͷԸԸӿ֮ǰֻܼɮˣʵܲˣպϴպϰɡʲô˰Լ޳ܶת޵Լϵĳˡ
ȥ̼ҳѾͨľӼҷסԸеӣЩʪĳӦǸԡ겻ʱ䡣
򵥵һһأ׷һ߳һģѧϰе飬̵۾߰ǷߺӦš
ĶԵķͻȻת˻⡣
ͬѧ߳ԵġˣԼڷգ֪û졣
Ůͬѧһ䡣
ǲǣôܡϵ
СǲŮˣ̷꣬۾һգգĶŷ
̣ҡҡ̵۾Ľһͷȥ
ʱӺǿɰЦЦѾڳŮѣоеʧ䣬ͺԼĶһ
Ϊʲôʧ䣿ѵҳԴˣ̲ϣоеôͣԼͲͨ
С̿㳤˵滰ٻһ۾ܸܿ˵˵ôô˦ԴʹԼһʵ
̣Ҳƭģˣҡֻǲʧ㵣ҡЩʧı飬Ͽ
ðɣ˵˵ǸŮѵǶˡܵĽ̻˺ܶࡣ
˼СѧͬһѧУʵ˵²Ӧƭ̡
ô˵÷ˣôǰû˵𣿡ЩᣬԲֳ
㲻ڼҵʱ򣬲ȷĹϵ½½ĽҰη鶼˳ֻԹ˿ռˮ
ûûôˣʧȥյᣬ˵ôң
㵣ôί˵
Ѿˣȥѷ§ڻ̲ã̲ãӦҲͲᷢôΣյˡ̸ŷͷϵԹԼ
еĴ̵Ļûʲô컵ͷ§סԷӷ׵̵ң̣ⲻǺúõô
ԺʲôԲ̣û˫ۣ˵
ţҲ̡֤
ˣԷɡ§е㲻ˣ̸Ͻƿصλϡ
佻Ҳˣ̲ԣϣĿǰѧҵΪأҪѹʱ˷ⷽ棬ȴѧʱҲ١̰ĶԷ˵
̣ģҲᵢѧϰģ¿һҪõѧǰ3
ˣֻҪܿ༶ǰ3̾͸ˡ̻治ܿǰ3
̣֪ô˼ȫ꼶ĵһ˿̵ĲΪǣЩԺ˵˼
ôĳɼôãҪúøѧϰѧϰе⡣
̣Ҫǿѧǰ3ûн˿ʼˡ
Уߺúóһ١
Ǹã߶ûĺóԡԵ
̾ԡã͸ԽϾˡ
̣ܻܲǳ԰
Ǻã˵ʲôûˡ
šûãˣٸˡһת
ĩ˼̿ôҪ뿴˼ǸŮ
̣ǸܺߵŮ˵ѧ֮ǰǲǵĹϵģ׶ΣҺúѧϰҪôңسŵˡҪҪʱɣôеԥ֪ô
Ů治ţ㻹ͦ۹ôǾԺлٿˡˣ˸Ͻȥϰɡ췿ȥˡ
Ŷ׼ʲô˼Լǰ˼ĹϵеԲ̣ٳ˾䣺̣еĵλκ˶˵ġҲʲôӦžͻؼˡ
˼ֽ磬˵ǰĻô̸飬ԼףĵУеĲ飬ҲŮ֮飬ֻԣӰ˶˵ĹϵʧȥĿǰѾӵеġ
ԣеĵλǼġٳ˵Ǿ仰˵ĳŵһΡ
仰˰죬ε̾˿ðһ仰ûɵСӡ



ڶʮ 
극һǩһѧУߡ
Ž˺÷ͻƣöŽĻ˵ܰĶ²ֻͣʣ·һˡ
û˼ֽһԸһһһҲðԸõģʵǲпġʱ䣬˼ֽϵ·ˣÿ緹һˣŴո֣һһ񶨡
ֽĻ˵˼ʲô˺˼ǷԸġ˼Ļ˵Ƕ˲ҪϵֽûѣҲôŷǲǸֽҩôŸоԼôô޳ܣƭ˼Ůôء
ֻܹ˵ˡ
ߵУſڵʱ򣬿кܶѧҲʱвҽд
ǴˣѧУͻᷢ飬Ѿֲˡ淢¼ǺȤ±ҵԴűҵĴڣԸΧһôЦźߺ
ǾģһʱҲλãͶŽѧ˳ͻ֪ʮͬѧһٿKʱſµķԴңǸղŵΣҲôԴŴˣֵĳˣʱ򣬱Ӿľһ٣ɷнµѯ˭ģȻȥУҽˡ
Ҳǲףܶ鲻ЩܴģϾֻǻ뷹ԣʲôˣ׵һ仰Ƕ˷롣
ҲϻˣЩľҲǸԲˣܶ鶼οǣֻҪʲô飬ֻ۱ֻ۵ģôȥˡ
ΪпΪвΪϾѧУδǼȻҪԼΣЩȥ
ȥҲ쵼˼ҲǵĲǿǾУ쵼˲ƣӦְˡԣΪǲְЩְЩУ쵼Ҳǲְ
˦˦ԴԶˣҲȥʲô˴ܣĽѧ¥ȥ
ˣͻأĸ߷ֱŮ˳
ҿǵŮˡ˲ֽ⻹˵ãתȺǿ壬Ǽһ
棬ʲôܣѰԼŮˣ椶һģĸܵ˺Ǹ޷ܵġ
ӰվԱߣˣû¾ͺã뵱ȻΪִС㰮򱧲ƽԸˡ
ٿУĸΧŹһأǸ˱ͷſڵϣƨɺ¶ᣬЦˣһ￴Ҳǰϰ˵
ֽ˼ǰô¡
С㣬ûʲôµʱ򣬲ҪôвУἱ˵ġŷ䣬Щ̵ֽģڹԼء
˼û֮ǵˣͺ񿴵˾ǣҲʲô˶಻˶ˣץסĸ첲˵΢
ţʲô˼Ұʲôϵ̲סˡ
㰡ҰְսѼҵĺӣϸһŷɻı飬˼Ͻ͵Ҳᡣ
Ŷԭô°ǸǾͷˡ˸ĵ񣬳м߹ȥ
Ϳ˰俪ס
ĸ˻ֽͣţǶǸһģŷͦ˧һˣʶʵҲûʶģһѧУҲҲŮйעܶ㣬Ͼһ˧ôҲǶ࿴ۣ֪˭
ô¶һǿ׳ʵ
ǳţ»пһ䡣
ѵĵܵܣ»ùܣȻû˵ʵɲ˼ǿڷˣ»˵
֪ԭ򣬲Ͷְһſڵϵλʲô캦飬ɾΪˣ˼ְֵսѼҵĺҲɡԽԽˣҲȫЩ
ȱŶ֣֪ԭ򣬲ְɡŶԷѾжֵ˼ˣ˵
˼һҲķǼ׵ľͷŵ6أЩ˱4ǿ̫ˣ˼ɲ֪Щʲôˣֻ֪ĸǿ
ֽۿ˷ɱأǲ£ʼķ̫أǳ鷳ôˡ
ѣɷ˵Ϳ򣬷Ҳù˼ˣǾҲвȥˡ
ǲְֵܱ̫ŵ㡣
ȳǸЩǿ׳ѧС˸ǧһƣŵ˺üûˤ
յԽԽ˰
ٶԸڶסԷȭͷͬʱ¶ţϰ˵һȭȭͷҲ˵ڶ˵Ķϡ
ſ°ɡ
ڶſˣŶڵ໽ءһȭҲƵһ£ԵеǱ
˼ֽ࿴һۣԷеЦ⣬Եģ֪װأʶٶȺٶȣܱ򵽡
Ҳˣٸ˷ʱ䣬Ȼ˼ûˣȭţ˺ܱģſڵϲҽˣʵûôأֻǲԸٰѡ
֣ͣ˼ѾְսѼҵĺӸˣ߹ȥϸСӣ׵ģܿͦ㡣
˼㡣СӲ˼ĽһԼе˰
СôȥҽԺɡ˼ĵʵĳôе㷢ء
û¶˼㣬ƤˡСӵͦǿ
ȥУҽҲҩˮɡ˼밤Լˡ
ˣģܿͻõġСӾǲȥ
˵˵ô£ô㣿˼ԭˣҲô¡
šǸҸǰһŮ˵˼仰ǷѧͽңҲҪӽԺǸŮԶСĽ͵
ãˣԴǵĻӦò˵ģֻǸŮ˵˼仰ôˡ
ӦԸİɣܶŹˣеⲻˡ
漰飬ԼûзȨǵģ֪֮ͦԼĸڶеҡ
ˣŸһɣ֪ԴˣڵĺôôأеҲ̫ɣһǳģŹģŶ˵Ĳ׼ȷûء
СԺǶעɣҪѧϰΪذ˼Ҳ˵ʲôϾԼǰѾĳˣƺûʲôȨ



ڶʮ Ц
СǸŮôִŮɲЩˡ
Ǹ˵ӦáӦͦõġСΨΨŵŵ˾䡣
Ժû¶ɡʱһе㽹𣬷һһͦСŮģżܹġ
û¡СЦˣ۾ﻹе˿˿⡣
ãԴ׵ˣҶСͦŽӣ˿϶ˡ
˼ѣˣҵ˼㣬ǵĸ˼㣬ͬѧСϿʼˡ
˼㣡˼С˾䡣
ôоôŤͺҳƵġ
λǡС֪ôƺ
Ŷ򡣡⻰Ȼǲ˵ģֻˡ
ҷɣˣûʲô£ϽȥɣϿˡ˵
ʹˣΧĿֵĶˣˣҲˣԶԹĿء
ϣͦ簡˵14أͷлҸ˸дд裿ôᣬ̧ͷ֪˭
߻żͬѧ˹ĶƨƵģǸպơ
üͷûػ
Լд谡д裿Ҳ˼˵ڣӦǸ˵ĻôֽɲݺݵĻػˡ
㡭ûһ仰ȵĺĶˡ
ߡֽû취һˡ
ǺǣûŵģǱⰡֽ˼͸ʱ䣬ǳԷǰЦǺǵĴк
ǿɵӵ룬ѧϰôæʱȥֽ÷£Ҳǲˬ
𰡣æҲǵʱ䰡ִͦš
ҽûô죬ǻҪ˵ǲǻرһ°
ǰֽˣȥ椶һ٣ʱֽÿһۣ˳˻촽˾ִŮȻ˼Щıͷȥ±˿е鰡
ǺǣǺãģʱġͦڰҲգЦŴкˡ
Ͽˣǻذ༶ɡ˼ʱˣûȥˡ
õģ˼㣬ǸɲԲҪҰ顣Сÿ˼
ŶԼպãúѧϰҲ¶ġ˼Ǻܿͨġ
СԺҪ鷳ĻҺˣҵ绰˼ĹϵӦչСӣͽҲԸģЩ˾ȡˣҪС϶ҪԿԼ£˼ҲǺõô
ӦǱĸǶźôͦ⡣
Ժһһֿ˼˼е졣
лл磬֪ˡһ׾еı飬СЦˡ
ֽŷһǷһѣˣذ༶ɣϿˡ
ɢˣظࡣ
¥һ칫һ˫۾͸ݺݵĶŷıӰӢʦ˭
ŹһѧߣҶţܵһֱӹ
˻ǵ÷Ĵܣʦ湻ݵģһ֣ܶҪĲǴ֣ҪֱӰ߳ѧУен˼
һѧ߳ѧУζʲôǺпǻһһռһйطϢ֤ݲңѧõ֤ԺʲôﲢûзĻᰡǾ仰ô˵ţå£åĻȻŲ̫ǡϾǵĺʦåĻ˶ǿ°
ɵӣɵСˣ仰԰

һڿΣŽǰ

аǣ˵۸һţƢһŷļһȡЦ
ҿʲôôڮΰԵ󡣡еܲˡ
ˣһ֪㣬뵱ôҲȭԺ׶԰޵ְ۸һСѻ¶ˡһ˭֪˼ûٱȷ޳ܵˣû޳ܣֻи޳ܡ
ǼΪ򱧲ƽ·ƽεȼòáĻ֪ͣʲô֮ߣν֮ͣʱʱ̿ΪΪ񣬲С˵ġԴޣһ㻹ۣⲻ˵ı顣
ҿ㻹ͣҿǼͻ࣬˵˵զ£ǲӢ۾ˣŽһЦ
벻Ůˣ˼ְֵսѵĶӵġŶûˣѵĶӣѧУһ˴ܣˣǰųͷˣô򵥡
УΪŮˣ֪簡ȷʵǱܴͦˣ׳Եʲôذ߸ǣҲһЦ
볢Цĺա
ˣǶ̫󣬿ɱָû㰡ڳͦãҸ㣬û׼ʲôʱþҳˣ˵СܾܵٲˣǿɾͿϧƤˡ˻ϵҡͷ̾Ϣ
һźߣվ˵ƨɾһš
ŽţԼﲻסЦˡ
˵ǣ⼸̫ûãͨ˻治֣ǲÿҲأŽһ취ܿеӡ
㣿ҿ˰ɡһıӡ
ҿǣθľĶˣǸ̫ˣ
ţ̫߳ˣϸĴŽĶŽеë
ң񲻶ģ˵ģ÷˵Ҽ˵㡣Ž˷һѡ
¶βˡȻӡ
ţ԰÷㼡ˣô˵ǣӦˣ´½һָŶŽ
ûûУʲô߰ģ˼롣Žˡ
ʵˣԴ͡ˡ
ʲôˣʣ˵˵ӣˣǻôʲôģǡȻŷĶ˵ġ
ҿǵڻûءǴ⣬ŵöˣᴥ£ûüͽˡ
һѣǲһˡϴСˣ֪ŮʲôءãŽˡ
һ࣬û£˵ʲôˡŽߴٷ˵˵Ƶ¡
вƱ˲а500ءſںߣŲŽĿǰ黹ǲġ
ȥɣ500ҶŽͲշѹͲţͲշ
ҲͣʱֵܳȥеСǮˣôҲֵܲǡ



ڶʮ 
־͵ϿʱˣһϰˣŽֻǹԼֵܴû˶ѣʲôҪģֻʽЩֵ겻ߵģж֤ġ
Ϸѧֽؼˣ˼ֵգԷվڽѧ¥ߵš
ţСӶң
֣ĸˣУſⶢʱ䣬ѧߵĲˣǹģֻӦŶףڵԼأȻ뱨
ǾЦŴ⡣
˼˸ţԼȥֵڰ༶ȣշңôϴүſš
Щ߳УţװûǣǼСûϳǴ˸绰
ûһǰ߾ܹ1020꣬ͷȾɫģﶼܹӦǻ˰ɣܿ췿ͱǰлΧˡ
㲻ǺܴôҾ񫣬ôǸǿ׳СӺŵĳŷµ
ȷҪң˿ûҪϵľ
ŷ޿ֵӣСӺǲˬ
ӣʲôиͷĺ
Ƹ磬Сӣƺ¥һҰšǸǿ׳ѧжˡ
ãӣ˵ģϡǶŰӳ
˼ʱ䳤ˣżҲϻˣĶˣתŲŹĻӻЩСۻңĿϾӣеɵˡ
ȻţͬʱԷЧλ˲ʧȥս²Сû󹦷򣬸ղŻĻǶſˣеŶӣеؿڣҽһƬ
ҲݣĻǲˡŷԼëڵϲϵţﶼֱ¡
ëķӦתǸжӵģôô
ؿڣڻЩˡʻϽĻص
סԼ˵Ļ´ҲҽԺסһصġָŶӺݺݵ˵
ˣԺ׼Ժ鷳򡭡µһܡ
ŵ첲סԴûе鷢ÿ첲ٿʱ⣬ȻһһεĶۣ˫ŰŰɣһһ򣬺ɵģŶһ
ȺȫɵˣĿɿڴǰʵ
һӣһȦ죬Ƕӣǻæţƨɣˡ
ȷϷûӰˣë󿴿ҿȻ󺰵ҿģ
ǶսǰϸĹ۲졣
ӣǵʲô˰̫̬ˣְëŶ˵
ģô֪ôû椣ᣬôôùӴͷɥĻص
ˣǲ˰ɡë֪ͦˡ
ɵȥټҶ߻ôҲ뿪ˣԲסֵˣһᣬƺ¥ͦ͡塣
ȥȥ˼༶ʣ˼һˣλϿء
˽ȥŹˣôѵõĶᣬôܷŹ˼ڻˣҲϲɫʰ׼ˡ
ȥͱס˼ͷǡ
塭ѧ¥ŵˡ
ҿǻûء޵Ҵ˼촽£˼ܳ༶
˼ӣֱЦ
͵¥¥ţÿˣȻû߶ʱһ۵ǹ
˼ҡԥԥĲ֪ô˵ˣôˣ˼ɻ
ҡߡ޳ܵҪӦǱŽ̼ˡ
˼ĲУһҡҡͷҡˣٵȵȺôڲʣϴѧˣҾ͡Ҿ㡣˼С󼸺ˣˡ
ţҶġشǺģȻʱòôȥˣǸûġ
˫Ҳ£ƶβУӲϵ̶ͦȣǵԣʸУŶſӻоʸУ֮÷ղܰ
˼Ūľ˵һȫû˹ͷǰ渹ҲЩͣѾжˣȥˣȻ̫꣬ѿˡ
̫ˣȥɡȻᣬ˵
˼쳣գˣ̲סϱ߸һ¡
ţˡһ죬±ߣųȥˡ
ŷıӰͶ˼ȸоҸָоЦƽԼ飬Լûôյʱ򣬲¥
¿ܿˣε¿ǳӣοԵһμ飬ҲΪһ֤ʱԼѧϰɹ֤ԼƾԼϴѧҪȥйϵΪ̵ĸ
ûõռˮ֮ǰôţԴ涼ĺǿԵ߼˼ά뷴ӦǿʱҲ֮仰˵ԼΪһϸˣӲʩȫ꣬ЩءꡯǷȱֻǾѡ
ԺɣֻðСʱܴÿƾӣΪ˲˾̫̬дطΪҲѾ㹻ˡڱͬѧͷ𣬾߷ʱڼܳɼܴﵽ٣Ҫ̫ˣ͵ô
̶СҲܿأȻдѧϰʱ䣬ʱиλҲƶһЩʵеļƻԵϳԷʱ򣬲ϵʷԵһЩĿôشĵȵȡ
̵֪ԼֻǸ̷ģȳɼһϲġ
ипԽԽˣ·һ֮䣬һҪչ˵кһǳŵˣֳϦദŷĲϳ죬̾ԼЩԽԽԷˣеˣʲô֪ȥϣǿԼȥǴҲҸ˾Ͳ뷨ˡ
ɼҲܿ죬Եĵڶ죬Ƴɼ½ˣѧ148֣140֣Ӣ145֣148֣ѧ146֣ܳɼ727֣ǱȽģΨһе㲻ľӢɼԼĵһЩǲǺʲôֽţ
¶ˣʦȷʵһӷġչˡͬѧˣľӣʦͿ˰Сʱôľôأôõľӿɵúúÿʦ֡İѾһ飬ҿһ飬ͺǸлһĻٿᡣ
󿴵۾ۣݺݵİѾϣĵλдһġ-5



ʮ ¿
еۣûʲôӦСǲǳأ̫ܣûбĺõˡǵģѾŬˣǼͷľóˣ˼дĶȷ𰸣ȥɡ
뿴ĸдĲ淶۷֣ȻʲôʦģдĹؾأ
ʵû취ԱȽǿ°ɣ΢ܵ⣬͸Ϻܶķ֣ǿԵİɣд֮򣬽ṹϽֱ⡣ãҲˣֱӿ5֣˭˭ȥɣԼ˵Ƕǣǲٶ۵㣬ҪǹȥɾͲճˡ
ԼĳɼҲûʲôϲ֮еĲ̫࣬ѾˣҪ˵оϲĻܸһο
μ䷿յ˼Ķţϲ㿼ȫѧһȻҸ20֣һǷǳˡ˼ϲǷĵģͻ͵ģܲϣԼϵ˱ǿء
ܸܵ˼ŨŨϲ֮飬ԼӵĵһԷ˿ļʣԼ˵һˣǵ椾Ǻá
ǰ޳ܵĻš
˼ûٻضţ֪ҸأǺˣ߽аɡ
ֽߣϲǲӦأȻϿִСԵеɥ˵ſ׻֪椶˿ģЩôܲ͸©˼ĵˡ
ִ೤ʱİЩҶأģһ͡˵Щ˾촽һˡ
αҸ20أԺǲӦˣִŮľٶøӻϵŷǿɧġ
ԺǾͻѧϰ׵ĵط֣̽ͬΪÿμʱһء
˵ǣ㲻Լذ¹̷أˡŽˣǹ²¹̷ܳôȥȣĳ
ǰҶ˺üˣҲϿȰɣľԴԶϵġʾĻػ
ҾˣǿɲθáɶܲǶ˵˵㣬Լس¹ôô̬ȥˣȻˡڻûˡ
ԱߵֽÿֱЦ
ˣΪ˴лִС㣬ʱҵİĩͣСӾ͸ŽˣˣĩҾ۾ۣ֡
Ž˵ԴʶĿ÷÷վֽԱߣ㿴Ҹʲô÷ô˼ֻе˼ˡ
˵Դɵ˰˵ˡ
㡭ļҸŽȥٺóԵġãѼӲʵϻǳôԻŽŴ˻׵ģǷֿˡ
ֵܣ˵500򣬲İɣ˵ͣˡ
㻹ˣе㲻֪ôشˡ˵Ǯˣ˵Ҳʰɡ
ʲô500򰡣Ƿ˵Сƣҿˣһڻ˵С⡣ֽϿ淿شˣ佻ȷʵ˰ɣֽ˵Ҳʵ
ֽ椾Բһˣ͸ǵ椶ڹؼʱãǸǶĻ׳氡ô֪ʲôʱҪʲôİء
ģŽɻĿ˿
ģˣīˣʱܹˡپˡ
ٺ٣Ǹǵʱɲˡ
˼ؼң¥úõ´һ󣬷˵ĩ͵飬˼֪Ǯˣûʲô飬Ӧʱȥ
˼ڵĳɼԱ֤ȥͬһѧˡеԺ˵
ţ˵ĸѧأ˼ۣ˻ǺԼģԼΪġ
ţҪɼĻǺȥĸѧԣأʲô㣿ûæ˵Լ뷨˼˼
Ҳ̫Զˣ뿼ǵƽѧѧҲһҪǲϲƽѧ⡣Ȼ˵Լ뷨ǹؼԵĸ򳪸氡
ȥˣС˵鶯ˣһŰݡ
Ŵ˼˵װģҵ뷨һҲ뿼ƽѧϬ
ʵͶƽѧˣϾƽѧҲϣԼȥͶǲ֪˼뷨ôȰ˵˼ƽѧأµʡˡͻȻ뵽ֽǵ椶׼İɲˡ
ô˼е
ţģǾͿƽѧĵͷ
֪У쵼¶Ҫƽѧʲô뷨ϾѧУѧĸѧǿǹϵѧУ
ڶϾȥƽѧѧˡ˼һ㽡
żˣȻ̵࣬ȵ𡣡޳ܵ뵽˼˵ĻѧԺˣҲˣò˵ˣʲôʱ򶼲Ƿ밡
ҲΣ˫۷ŹĿ˼˫۰
ˣȥɣһ첻ԶˣǻüӰѾúѧϰ
šҾߡ˻Źһ˿Ļᡣ
¥̼ҵſˣеΣеżоůůģЦû˵ʲô̵ֻĬĬעУ߽š
̰ŹϣתڷϴһȭСӣ˵˵ɼ뼱̰
ת̣һĿֵ࣬ͷ
̿飬֪ˣûãЩʧ䣬˭˵ˣԽʧԽߣ
пϻǺЦ˵û¶ģûãŬôҪѹء̲÷ѹ̫󣬷Ǻ¡
̵ŨŨĹ֮飬÷ůڵģ֪ԼⱲӣ϶벻ŮˣԼɬڵ𽥳죬ÿÿΣÿʱỵ̈Ů˵ӰѾεӡ֮ƽ֮ȥ޷ݵ
ٺŪˣǲ˷̵ĸôϽóܳɼݵǰ
Ͻӹ˿漴۾ϸ˿̧ͷ·ֵͷɼóݸ̡
ùӣŲҲ뿴ľӴôľʹŵĿ£ɼǻʵģӢͷβֻעӢΪǿڴѧǽӢģӢŸϰءüΣϵıҲǲϱ任ʼȣپϲɻϲãĿŷصĵ˵ͷ
桭ģˡ
̣ҴӦģһܰ쵽ңûģŵЩοԵľӣˡ˵߰Ѿӵݸ̡



ʮһ 
ͷβϵĵͷԺüͷϸ˿Ҫͨƪһ顣
ôģôô֣дĶðЩˡĵʦˮƽдȶ
ٺ٣ǸˣҲûộ˰ɡЦ˵
ϿĵЦˣСӣ̫ˣף£Ҷ׼ˣƶǰˡ͵أȻûʧ˷ܵġͣĸŷԴ
˷ܵ飬ϲ̸ˣһֱԸ
óֻѾƣое񫰡̣۸ˣȵ׵İɡ
Уûϴѧ֮ǰ׼Ȱ׾ƣûС̺ܹϵľܾ档
Ŷ֪ˣٺ٣װʵˣòǰװģӦýб¶ɣǰҪԵù˺ܶࡣ
Ʋ˺ܿĲһش䣬򵥲ʧӪ
ȸһףǼСĳɼȡüͻƣһľϲû뵽Сһӽô죬̫̽ˡüЦģƱ뷿ľƱײһ£һ
Ҳˣ̸ˣԺ
Сǻý佾꣬Ŭ̳ɹ̸˵ͬʱҲԤ룬һ߰ϺϺʷŵһ˵
İɣ̣֤ƽѧ϶ûˡĵġ
̿ڵĳɼеҪƽѧˣǲӦ¶ߵĿأ̻ˣôõĳɼȷʵ˸Ұġ
̣ҾƽѧˣѧǹҲ㶥⣬ͲûˣһѧУϰ࣬ǻ÷ֿðе㼱ˣɲȥĳУһصļ̣붼ܲˡ
Ҳ˵ûϢֻ˶Ů鳤ôңԷڵҲʲôûʲôԶ룬ֻԼչ˺Լĵˣ֮ϣܼİˣ͹ˡϧΧˣҲʧȥ˲ŶϧԴû˫ף֪˵Ŀɹ
ţ˵ҲеߴߣˮʹôҲ߳ȥиĿռ䡣̻Ϊ˷иԶǰ;ġ
̣ϿĶǸ˵ǸõĴѧһˣⶼҪӶ෽濼ǵģؼҪˡͷͷǵĽš
̿ǰСһ٩٩̸ĸоһˣǷգԽԽζôһ˲俴ЩԣˣֿµͷҪưڳֵƵʺԽԽˡ
˵ˣ̣һصļһôҿ϶ܲˡ˸ƣ˵ʲôǲ뿼ĵط
ǺǣðɣҲ᲻㣬ξġȻˣҲãܼչ
ʱĻôȥչ˷
̫ˣ̣ٸһΪƽѧۡڷ˵еˣֻŵѾ̵֡
ãˡû̫֪࣬һ˵ġ
һ¶ǣպ˵ģӣԵøˣĳˣȥʹڣͻȻˣ̣㡭㻹Ƿһأһ⡣
ţʲôһʱеͿ
Ҫˣֱ˵ô˺Сһ䣬һ͸һСϱƵģ̿ž쳣ɰ
Ǻǣ˵ǽѧǰ3ĽɡЦʵ
԰԰ǸϿͷǵþͺð
ðɣ˵Ҫʲô̸·ɣ
ҲҪ·ֲȱ·Щµûءҡͷ
ĩȥԴͣôһ
ĩаˣ˵ЩԼĿİ
ûĺóԣȥ
Ҳ벻ʲôˣҪʲô̸оԼûˡ
˵ģܴӦңϷʵ
ţֻҪǺҪ̾ʹӦ֪Ů˵к·
ҡһ¡ΨΨŵŵģ˵޳ܵĿġ
ţôСû뵽Ҫ󣬲ܿͲˡ
ôаǴλء̫޳ˣûôˣİɡ
̼ǵͷˣһͺ˵ˣšЩ˼Ļص
ҲһΪԼ֡
룬˻ɣҲûʲôġ
Уװɡ̲ŷȥס
۾ϡָˡ
۾ʲôе㾯裬⻵СӲʲôͼɡ
۾ҡҲ̫˼⻰̺Ӧ˼ģôɫתˣ
ɡ̰۾ˣյĺģס
ǺϤģеģԵζ쳣εĺ촽ĳ˳ˣʲô׵ԺӾţ۰ѾŮˡʲô˶Ը˵촽ӡȥ
˲׻ס˷Ӧ촽ϴĴУȴķӦԣĸоϲ
ţỤ̄ζǸоʹͷ̵촽ͼ̵ıݡ
̲òϣѾСˣĸоޱǿҵģ˾ͶôһСµ뷨жѾˣ˫ֻסĲӣ촽ſС³ӭĴࡣ
û뵽̻˷Ӧǳϲ˫ײǿҵˬö˶ղܣԵģ̵βŵģֻţͼԼϣβĸоڶָѣƿ
СǲǺ֪ͮͮǸղ˷ܵģǱԼ˵ľٶߵģֱӷ
Ϊʲôܣ̣ϲ㡣Ӹղŵľٶ֪϶Լģֲ飬Ů֮飬ѾмŮѵôо
С㻹С鷽滹Ǻܳ죬ֻһʱĳ嶯̲㡣
˵ϲԼﻹǺ۵ģǿɬϾһЩ֮Ӹ濼Ƕǲܵġ
ȾĲ࣬һ30ģһ20꣬㲻䣬֪ԼԶܻеģ׵ķ˿ԣҲԼһкӵ˸ʵһЩ
Ҳһʱĳ嶯̣ĵġĺ
СѵҪʧô
̵Ŀôܶ˵ѾƲסԼˮԼȻϲһȥϲˣǵģϲ˷ѾԿ϶ԼϲģǶСϲŮ顣



ʮ ϼңϣ
ǰһֱ´ȥ룬Ѿ֤ˣǾŮ֮飬Уô
ΪһУ϶ǿ˷ͻݣׯ̣ģֻԼ
Բôһ˵вģ˽ⷿ˵϶ͷ
滨̣ޱʹ֪࣬ǹأԼֻȥĽЩǣпʹ̷ſȥһС
̣Ҵˣ㲻Ҫ뿪ңԺġˣ˽̵Ļ§Ŷ޳ˡ
ţ̵ĺСֻҪ̲뿪ġѾֹͣ˿ŷıοţγڰοԼܿŷԺҸҲԼҲҸġ
ˣԷ㿴úõףôˣЦƿ˷
˼Է̸鷽飬ȻܳΪˣȻ̵ֻ뷨ɲôΪжף˴˵ﶼԼ㹻ˣΣСҲܰķΧ
극̴ߴٷؼѧϰ
صﷴţôܴļ˼ȥҲû뵽ʲôð취
ʯΪֻҪĥ룬ջ۵ĲŬа취ģԺѰʱɡ벻ð취ʱͲţǼˡ
˼ȦԪ壬Ҳ¿ռԪڷԪĿҲﵽˣܿԪĵκβλ
ʱǰʱߡ
绰ˣ绰Ȼ磬Դϴȥ˹ϵѾȡͻԽչÿ϶Ҫҵ绰ࡣ
ι磬˰ɡֱӡ
ǰаҾˣûңϴС㻹ô뺷
Ȼˣζġ̫޳ˣղŻΪ̵鷸Ͼ͸ϴŮˡ
ߣ˵ң˵ҡ翪ʼԹˡ
̫ˣʱһġ
жûϴˣǹģ취°еһղĸо棬ΨֻǴ绰ϵеƽˣ˻ڿһˮƽء
ҳȥÿҪڼˣҰַǵڼ£˵ʲô˽һ죬Źȥ1£ӿôϴСŷ¿ˮ
ʵûʲôôϰˣֵ˼ʱ䣬˼һ°ɣϾ̫Σˣ°㲻֪ϴҽԺȵʱжൣġڸв֪ĸĸءȰ˵磬˵˵ЩܣԼĸĸˡ
տʼЩͳˣô᲻ףʱ顣
㻹ҡ֪ôȰֻ˵һﻰ
Ǻǣǰ㣬һңҲ֪ˡ仰оʤǧůͺ͵ģû뵽ϴС㻹Ὺˡ
ţһһֱ㣬㲻ҷϴŮ
ôأҸ˻أôһŮ߹һҷǰĸ֣㣬ǰүү̣н㣬˵Ϊ㣬಻ףǲǿǿôСֿʼĺߡ
Ůôĵķϣ͸ɡࣣϴŮŵ绰ʹ˸࣡
磬ҺͰżˣǼɫˣָѥɦеץӸεġ
翪ʼˡ
ĶˣʵЩɫȥʵԼԪûЧɲУֻҪôԪͻĸʣӶϵƸܡȻԪﲻܴ棬ֻҪܼǿʣĿľʹﵽˡ
Ͼ⺷椵ĹΣԣ̫ƴˣȻȰ˵˭ܱ֤ôΣյ᲻ῼЩԷ˽⣬ƻǻһǰǰɡԷԣûáãʾͻǿΣվЩˡ
ҲעԪڣ᲻˺ĿǰΪֹԪȫЧûгκθãΪǿеġ
ʱ9ˣǲеˡ
ðؼǿ9˰ȥң˰ɣȥйǰ
㻹ھãô绰ܲãϾǸҪѧأҲô㣬̲ס롣ϴСΪԼЩˡ
Ǻǣ磬绰ҿѧϰ鶼ûˣ绰ҾȫǶΪСҼݲ࣬ƴѧϰȡгϢǵݾûôˣ˵ǲǣֻҸɰοˡ
ΪԼǣܸжҵ椣ôôƷƯΪ룬ڶеԼˡ
ģۣʼǵĽˣôܲˡ
ģ֪¿ٷôҸ㣬ִܷ727֣ȫѧһأȵڶĶ20֣ôɣɶҵĶ󶼲˿ϴСá
㲻ΪҿģƭİɣǻɣǰҲ֪ĳɼͦãںõ̶ȡ
㲻ţҪҾͰѾӸȥбҪȥһˣǲԼŮˣԼǡ
ðô˵ͬ룬еʣ̫ˣҪĩɣô
ھȥؼСſоôȥ˻ˡ
ãҸ绰֤ǿͷˡʲôҲˣֱ˵
µ绰žӾͳŴȥҡ
Է绰æôĸ˵ô˻ѽżСˣôˣǣôأãڷôӦԼĸĸء
ɲ֪ĵģܿ͵ſڣ塣
Сˣŵ裬ЩԻôôˣǼҡ
ѽСϡͣϴм³ȥˣûڼңлᣬٸ۾أˣ̫ˣݡ
ϰˣԵúܸˡ˯µϰ˼ϣ˼ֺͰס
ܳ䣬ûʲô취أû뵽ôˣվǿŷм˷ܣе֪룬Ӧǽŵİɡ
Ǻǣ壬ô˴ţʵЩ˼˵еҰſǲϴεˣʲôӰ졣Ĳĺ˵



ʮ ϼңУ
һŮ˿ܻ⣬ĸĸʱͽˣת硣
Ҳ磬ʱŵȹװƵ綼¶ߣزȻộͦΪ˼Ӣôġ
緢˶ԼԹôɣȷʵǿɣǾͰųˣţҸое㲻֪ǲϴεǹ˻Ӱ죬ʹ绰ˡ
ȴпˣԭ椶ҲϷ
ѽС鷳ſô˰ŮˣżôһŮء
̣ýţҵȻƤЧܺãͷϾҪһЩˣΪĹͷˣһʱе㲻ӦɣٰӦþȫûˡ
˾۾˵ϹƵģô࣬ô࣬˵ˣҲʲôǣƵģзȨ
ô˵ϰۺĸԵķ
㲻˵ѾҿôңƣǿĶʲôĿ
תƻˣøĸ̫ģһҲ֪ôֱӾԺܲܡɧšˡһ˼ǣĿô㣬ҲԼĸĸǰ·߸ĸҲǺġ˭˵ϴŮûļƣҪʲôʱ򰡡
Ŷ˻ͷװʵأѾӵݸ硣
ĸ˶ɳˣѾڲ輸ϣһһŵĿţϰۺĸҲµĶžӣҲ֪ĳɼôǲҪæĴѧϾ˼ҾȹԼŮæ˵ʲô֮Ͷѡ
һʱǶеסˣ˿ɶǴѧҵģķζʲôôܲǵΪ߷˾߷Ƿ֪û뵽ôõĳɼ˲Ǹղŵ뷨뱨𣬶ᡣ
ϰۻԭǸ뷨ӾԲ
û뵽ɼôáǸ˾˭ĳϴŮҲûܸĸʲô뷨ֻǿԺԼɧšˣԽɧųɼԽãϴŮڿԼҪӰѾˣǲҪӴɧšء
Ǻǣ԰ɡ˼װ
ţɼһֱȥĻĸѧУˣС׼ȥ廪Ǳ󰡣ϰһ䡣
ûпǣֻһοԣҲ˵̫࣬Ժĳɼ˵ɣ߿вʱءǫ龢ˡ
ţܺð꣬Һܿ㰡Сϰۺεİ֮ġ
׿䷿ˣȿԼˣ˫۷ŹĿŷ÷еڣϲô椶Ҳ֪㣬ĸأҪǰʱôôֳܱأ
ţһɡϽתˣֳ⣬ֹǾͱˡ
Ŷԣԣȸưɡĸ޳ɵ
ȥҷɣҺڴơеˣƺ뵽ʲôɲ֪ҪĿģΪˣҲҪϵĶȻҪиĻᣬԼҲǺô
ĸϰۣû˵
ȥɣСư𵷵ãĸףԼŮء
ѽ£ߡվԼķ䡣
ϰۣЦЦվȥ
սķ䣬ϴС˽Ļҿиսǣ̷ְŹϣ§ס
ϴŮȼ˷ǿɧģ̰㴽ϴС㻹ǵһνǣɬ÷ǿܣǵŮ˶ôĽС࣬ܿҲϤˣҺȣС
Ȳ˵˵ңʱĸϰ߶ء
ۣ˵ôˣڷôͦĵġ
ʲôʵģİɣûµġϰ֪ӵʲôĿ
£йŮģ˵ʲô飬ճϾСǸѧĹǲûеġ
йŮһңһʲô㵣ĵ̫ˣͦСģӦòģұ۹еֵģǺԭġζˡ
˵أʱ㲻ҲҵķĸҪϵˡ
ȿȣ˵Ǹ˰ĸҪϵ׸ϽסؼҿССˣӽһ㿴Բ򵥣Ҳ֪ĸָģҪ۵Ůҿͦõġ
⻰Ҫ÷Ҫո˰ɣҲСģµģ͵͵ģģҸǿɣܸ˰ɡ
ҲͦСģؼ6أеˡһֱŲ°
ʲôˣҲҲ̫࣬Ҿûʲôǲ֪۹ʲô˼Ҫ۹ﲻԸ⣬Ƕ޴̸ģֻҪ۹Ը⣬ɲŰϰۻǿϷˣǶĸĹء
㻹ŮŮͿ˼ˣģȻôˣһ绰˵͵߶߶ˣҿˡĸǻ۽𾦰
ôǸãֻҪϲͺáϰԵúܸˡ
ǵǸô죿үӿͦģа۹޸˼һϰͷ۵⡣
ǰǸ⣬ǸҲͦģڲӻĲǰ;ϰüͷһּᶨģ㣬ҹҪǿϣǾûʲô˵ģүȥ˵
Ҿϲ㡣Ҳ˵ʲôˣĿϰ۵ļ
ǺǡϰЦ§סӵļֿʼǰһЩȤ£Զ
Ȼ಻ݣ촽׵ĶЩľˣݣ͸Сİһ֣˫§ŷĲӣϵİͷ͡
߲ܣִ˲ƣѾڴˣ˫ִϣβһץסһ겻ϵĸоǿĵԣȻ˼βҲеԣǲ絯Դ󣬵ǧһдһƫӲ̲סӴҲɵķ΢
ĳ˱̼ģѾ뿪βץ˼ѹϵززȻǺܴһָֻպסȴʮֵļͦͺǰģҪϳȻȹӺ֣ǸܵĴо˵ĵԸо



ʮ ϼң£
类Ļģ̲סС£ץ˷ѾŭСֵܣſĦš
ܲˣֿ磬ץԼҪ⿪类һץס˷֡
Ұְ֡ڿءҪˣ⻹˵ãĸء
Ӧֲ㱻°֧ˣҲָܹǣʵ̫ջˣ̫ˣ̲סֲ̫ࡣ
磬ҲҪʲôǷų͸͸̫ͦˣҲ֪ĸͷ߶ĺܣˡ޳ܵˣ⻰ҲܱĳԼء
ɿˣͷųͦϸߵСֵܣץ˫ȥ
ϴŮסˣĺߺˣƨɻ̲סͦ˼¡
Һ¡ͻȻ˵һɷ羰Ļ
ʲôǲģأû¡˺޳ܵİϴС㡣
¡ܲˡͨ˵仰ԭ涼ʪˣʵǺԼƲסķʲô
ţ˷ӦˣԭҲˣ̫ˣǾҪǸɶˡϸ룬˵Ķ԰ڻ治ʱһ׹ػģŪ춯صƣλɲǳصģ൱صġǲǼ̫ѿǣãΪˡ
ţģ£Ҿʵ˵޳ˡ´Σ˵ʱòã
ĵͷϻӽ˻
һƾż̲εİֵ˻ȥȻܵ㣬ܷ߶ŴŮҲͲͷˡ
ŷ˻ȥҲеᣬŷͷˡ
һˣ磬ȥƲסˣǻ̸°ɡ뵽Ŀˡ
ţʲô¶˵ɣšŷڴϣ˷ϣ˫ȦĲӣ˵
ⲻеôܲеʣ㿴ڵܰǳǿ˵
ֲôǸģ羪ȵվŷɲ
һŵĺߣվֽ⿪ͳеŭСһҵĴС㣬㿴ˣǴȻģôȥô£죿
뺷ϴСȥ󷭷ҿо˰죬ƭģЦŰŷպСֵܣȻʲôģֻǸ̫Ȥˣһֱᣬ࿴һһ
܇尡
ȻҲԼǻʵĶСͲһ㣬һֱڣһֱĽ࿴һۣԼǳԺ
񰡡
ܸ壬˵ԭʲôʲôģܸ˵ʣȷе˵ǿĸܡǰ͸ƺԱȣô˵أһ˸һͨĲ˶˶Աȣ˵ǺǡģƵʲô̶Ҳ֪
ĸƣͺһˣϵǿһġֻƵЧܸһЩҴ㣬ϹЩЧôԪ⡣
ȷʵ˵ԪֻǸʣ͸һͨǿʣѭ򽥽ģٶڳһ㶼ǶǿĳλĳЩֲÿ˶вͬļޡ
Ԫǻڶǿԭͨϵĸ߿ƼоģͨռˮתϵתɶԪһԪϸ󣬾ͿԴﵽҪܴﵽļޡϸǹСλҲʱ˴ﵽһޡ
ֻǶĻ˵޵ʱֹͣˣٶҲǿ
Ԫ˲ûֹԪֿԲϵϸļޣҲ˼޵һ׶ΣȻִﵽһҪļޣܶʼϵǿ˵ʣӶﵽӳܶĿˣ
2255ʱƽԴﵽ300꣬ҲǻԭֻǷǳ͵ļƵתоɹռˮĵȴսмɹһЩʵҲˣˮֻзԼ鵽ˡ
õָʱԪ൱ģʵĸƣҲﵽһ̬ĳ̶ȣڻڲϵĸУǿʲôȣ˭Ҳ֪ûɹο
Ԫ⣬ҲԼĽõʲô治֪Ҳûʲôգ֪ԲΣա
ԼõöԼˡ˷Ҳȥǡ׵ļУõģϴСȿЧ
ĽͣҲܸȤʹʲôܲܽʲôģʱ˸ȥû뵽ˡ
ððôϴŮҪˡ
Ҳ̣ҽ̣Ҳѧᡣش
ǰԪֲģҲ˵ģΪý飬ϵеĸͨռˮתġ
ԼûʲôộǽˮأˮȡȡˣǾһˡ鲻ֻͨעԪ۾ܿ
еίı飬֪椶ǲ˵ĻΪˡ
ѽˣҸ˵ʵܿ˰ɡû취бҪ˵һʵûûˣɲ椶Լ
Ҫ˵ʵˣ˵ϣĲӣһóѵģЦſŷ
ǰ˵ģиʦҵģǶǳҵ۾ǸʱûɶϵذǵɱӷôǸʱҵ±ߣʵѾһϢˣϳ˺öѪǸʱңΪˡ
˵ˣ§ĲӣĵģͺΣһ
֮ҾҽԺˣҷ֣ϵ˿һûˣʱҺܾ棬Ҳԭ򣬺ϰ̫ʱˣһҵϤʶУһ·ѭģǿҵʣҲ֪ˣ˵˵Ҷеģ˲УҲ˵ܽġ
˵Ķ滰ֻȥ˿ռˮ飬еˣǱ˵ˡ
Ŷ㣬ˣҲøǱҹˣŰɣֺöӦǺϡٵģõٵģԺûˣͲˡ۾һգһգģǹе˵



ʮ ᣿
ϴСô˵ο椶Ϊǡ
§һڣûµģǲģÿһѭôһֻҪһκľûģĺˡ˵ˣöװıһ͸ȥҿ᲻á֪ܵİοš
˵ͦŵģˣȻ飬ôôأţģ˵ô
һ£ԼǴֿʼģȻŮб𣬵·Ӧò࣬ʹֿʼн·ԼҲϤ
ɵϣ
ڴϣ۾ƶƣԪģģԼеһˣԺٿֱС
ﵽһ̶ȵʱ˷ЩԪͺһԶŸ첲У·뷿ƽʱе·ƣֻٶ൱
˼⣬ΪԼҪķѺôĹ򣬶ҳɹ񣬻ö֪ڵʡˣԪȻԶˡ
ҪľǲϵļӴԪĹˣٶȻǺڷеٶĶ࣬ҲǵһеԵʰɡ
һʱ򣬻̫ȭһ̫ȭ3ȦԪôԶеأͻȻ뵽˿ռˮƣĽܶǶƣڿʲôûᵽԼˮˣȫܹˮҲԪȫĹԼ֧䣬ԼԪڣԪҲĬһ֣ôԼԼ̫ȭãҲý飬ԪĿʼ·ߣˡ
ͨЩԺ󣬷ӴԪͣԼСʱԺԪһܣ·ߣԼĲȫͬͬС졣
ԪһԺ󣬻صģȻֿʼµѭˣֹͣԪĹ䣬ٹ۲ڵԪУֻû˺Ĺ䣬ˡɢڸԪϵϸȻ٣͸ǰԪһһԺ󣬻صռĺ٣ʵĲϸƣѭһܣصռԪԽԽˡ
˵ʸƵһ̶ȣǿľˣĵҲˡڷֹͣ˹䣬Ȼ˶þͻȫĹġ
ֹ˼ӣڵԪȫʧˣҲ۾ɢ˷ܵĹâҸղŸоһʣȫ˺ܶࡣ
Ǻǣо˵Чģ磬ԺһʱڣҵһΣЧԡǳģԼԤĲ࣬ԱҲãȻԼԣѾˣͦгɾ͸С
ַͷϳ˺ܶĺϴŮȥãĵʵҲۻ˰ɡ
Ǻǣۡ治۵ģֻǵһθ䣬еš
ˣ磬ø˵¶ʵ飬۲ܸκˣ֪ôԼҵ顣ΪбҪһ硣
˵Լҵʱۣ֪ģ˵ƥĵһףİɣҲκ˵ġ籣֤
ţҵĺ磬ҵˣ̫ˣ㸸ĸ뷨ˣԺվ׼ˡ
Ϊ˵ԺϴŮ˷ܵ´ŷ˵ţҲȥɣ·Сĵ㡣
Ǹ磬ȥϴϴɡ
ϿԼ·ˣǱ͸ģڳһճ滹кɫʣеζ
ѽˡãʱϴ󾯹Ůζʮ㡣
ϵ·߾ԣܲˣԸϽ˵Ҫߡ
˶æĳңֱ䣬ϰ۷ǰ׼
ϸĸеɵۣŮʪ䣬һŵĺվǰò˲밡
壬̣ˣƣҪһʱ䡣˵ſȥ
ŶСôˣҪϢɡϰȷӦˣվͷſڡ
ˣ컹Ͽءˣҵľûá˻žأ֪˼ҵŮô
Ŷءĸ͹ϸĹ۲ŷ
õģټ塢̡תˡ
˶˵ټţ㿴ңҿģ֪˵ʲôˡ
Ů˵ɡϰĸɳеɵ㶵һֱſ
ѽĸʲôˣķ䣬ϸĵĿŴϣûзԼԤеĶмȴʪһ飬ĸɻ߳䡣
ϰС˵ûзѪмʪһ顣е¹ߵζˡ
ϰüͷʲô¶̾˿Ҳˣӵ飬ԼɣǱˡ
ôأǵŮУһҵɲô룬ɲ׵ľôȥˡ
ϰ۵ͷţҲãһ
һȾǰСʱȥˣĸȵĲͷˣڷﲻͣȥ
ա
Ȼ󣬵ȴ൱̶ڴˣҲ֮ˡ
绻˯£ɢЩʪͷĸˣ˷ܵĶ˵֡ǲ֪ղҿˡ
ۣ
ȿȣ
ϰۿŮװ򾲵ĺȲˮأ仰һڲȫˣϵĿţȻǱǺˡĸҲһŵĺ߰Ů̫뺷ˣʲô˵
֣ôˣܹȥϰ۵ĺ󱳡
û£û¡ϰ۸Ͻҡ֡
⺢ӣô˵أԹ
ôˣҾ˵ղźǲ֪壬Ǹоˬˣڶȫɡһ˵ϴСˡ
ţôģĸʵ
Ҳǣе뷨ʲôأأͦ˾ᣬײһʶ
ְ־ҵϣһͽҵ壬ȫǸоǡ˭˭֪ϴС㻹һࡣ
ô򵥣Ҫɰʵ׵ġ
ǰǻʲôŶˣ֣裬˵ˣƵ鲻⴫ģǿɼǺˣʱ鷳ҿɸǼһˡ
ãոκˣ˵ĸˣҲǣĸ˰ɣûŸĸΪĸ֪ģʱĸ׾Ҫѷ˵ȥģΪĸ֪ûʲôģ˵ˣֻ˵ƣҲû˵ʲôʵô
ԼŮʲôǻ֪ôѾĻղˡ



ʮ Сۣϣ
磬ְ˵ʵǲϲϷˡϰʳһϴŮЩΣ֪ôش⡣
֣˵ﻹء
ϰ͵֣һĶ˵ŶϲãҵǸүүŲҪ㶨ءҿ죬ؾһˣԼʱ䣬Ǽ棬¶Ͷɡ
һ⻰ˣǸһǸСˣҲŲأ˭˭ȥǲȥƢˣ뺷ϴ󾯹ֻع鱾ˡ
ôУүүˡ˵Ҫϲ˰ɣһܰ㶥û취ˣҲ֪ļͥôɵģҪǵкܶءϰۼ˵
ϴС漱ˣ˭˵ûУУҾϲôˣҲЩ
Ůżӣʲô˵ˣ̲סһۣˡ
ĸı飬֪ϵˣǡƤסְֵĸ첲ʼҡΣء
ϰŮͷ˵ǺǣҵĺŮˣָ˰
ˣûз
С˲˵ʱ򣬴ԶܵҽԺ˵ֻ100%κ㣬㻹ͦĵģ֪ЮͼҵŮǺ۹ôϰۺο
Ǹ⣬еС軹ǵ
Сˡ˼ĻشȻ뵽˿ĳϷӦ͸ˣ18ˡСĲһ䡣
ϰۻǺܿͨģЦǺǵ˵⣬Ҳû٣ְ֣ǲЩģֻҪమҸǾ͸ˡ
ǵ§ŰְֵĲӣЦţ֣á
ǺǣǸе鷳˵濴ˣѾүүүү¶үүʱû̫ȷӦ˵˼Ҳͦͬġżӣϰϱ֤ģְֻүүͨģΪǼСҸ㱻үӴҲͬġ
ҸˡϴСû߶ˡҲǷԸ
ϰĽΪŮôֻһ棬صǷˡ˵ģּͥĻôɵģȻǷҪŵԣϾͬˣǵķкܶࡣ֮ǺЩɼζ
ϰۿصľǷĳǿۼģ˵ҲãҲգֱҽΪӦ϶дõģȻܶԱô˵÷ֻ˵÷δ
еʱܻ𵽺ܴãҲȻھԵǰЩǸơͷǳ۰ԼŮԼŮȥȡһЩһοĹϵ˴Ӹ˹ϵϣҲǺϲСӵģֻǾŮƽʱ̸ֹΪ˴ܺϰ۵⣬ȻӴ࣬ϰԼῴġ֮ܶϰ۶Ů⡣
˵ģ˷˵ŮˣôҲĲԸȥЩɡʱ򵥷һҸ˵ǵϴСްɡ
֪Ѿϼҵ׼ŮˣˡĸﶼͬˣĸֻԼڹ
ŵĿԼأƶûҿĵİϣ˿ڡ֪ԼϳȥǺǺֲܿģ˵һ٣̲ԼǾͱˡ
Ҵҵϴ꣬ɵţϴŮ˵ʱ򣬺úõ´һ£ʵʵڵζѣ硣
ĩۻᣬ츮꣬
ȥ˼ܾˣ˵Ҫ˹Լʱ䣬Ҷ½룬˼ȻٻٻˣҲڷ֮УϾ˼ٻٻϵܺã֪ģ֮ǣǰôûٻٻôƯء
ٻٻϴЩ׵ţп㣬ɫԿɵTƫݣǺܸߣЩСĸоزβǺͻ忴ĸֱȴ˾ôǡôںڵĳƽڼϣԲ԰ףԲ̬ϣȴһ˼޷
ǰûעٻٻȻᷢʲôٻٻоǣôԣ̲ס§ڻú۰
Ȼֻĸо˿ɶأȻûĴ磬ȻɵĹŵ˼ĻȫS͵ֽߵˡ
ٻٻЦЦȻֺˣ椶ôܰأϣȴĺˡ
ǵѧ֪㡣ϽԼôͿƲסأ֮˽֮ôǿҲûʲô𡣡˸ԼԿء
Щֻһ˲ĸоȻ˼ֽǰƵĶٻٻûû˰ɡ
˵ˣ߽궩õİ䣬½Һ񶼺Ĭ˼ֽ֮λ붼ûȥˡ
ĵط԰ɣŽ˺ܲʱ˵ĺ
֪ڹģŽķԱŶЦˡ
ֻ6ˣ10˵ģ˼ԱٻٻֽԱ÷÷ŶŽȻŽԱ߿˺üλˡ
ⲻΪ˴лִ೤Ůô֮ȡĳɼǵİǺܴġĲ˵ɣŽֱƲ졣
˰ɣҶˡֳֽΧˡ
ѵǰŲŲ̨͵ϣǰֱ۶ϣĽȴֽűֽСȲ࣬ͣĦѶе󣬷ûӣֽȹҲû˿࣬ʵʵڵⰡ
ţ˰ɣ˼ٻٻ÷೤Ƕ㡣˻ģ˵ء
Ҿ͵˿ˡֽǹĲ˶ģ˵ĹҲǰŲŲӣ֧ϣСȻѹĽű޼ɵˡã±Ĳֺ
ҿͰҸˣɫѣûԵļһҾͳԴ󻧣ƿę́ˡ
յƿę́оԱɱ÷Ȼأ׾ƾͱˣ֭ɡϱˡ
Χ˿ı֣ôЦ
ƿę́ɣһ˺һСûµģ˵أ˼ΪҳһΣףȵҲ޷Ҳȶࡣ
ţһСӦû°ɡ˼ôˣҲܾ̾ͬˡ
԰ƲôͷģҲȵִŮͦþư
ŽüɫˣЦǽһ
Ʋ˺ܿˡ
ȳ԰һٺȣΪٷ϶ûԷŽ˾ڲͬ㣬ѸЩġʲôȸΪЩϵĻﲻá



ʮ Сۣ£
Ļܺϴҵ⣬ҲԼϲĲ˳ԣŴæŸ÷ˣԼԡ
Ҳûţ˼ֽڣֻٻٻԵеСڵĳԼĲˡЩ԰׵̲סۣøӸٻٻ˿鼦ᣬּ˿鱫㡣
ٻٻмĿ˷һۣлл
ٻٻǰûôӴȻ춼һˣԵ֣˼ҴСѧڵͬѧܺõѣǹϵôã˶˵ۣȺ֣⻹ЩģԺͶˣͲҪˣóԳԣúȺȣǸˡԼΪǵ˵š
ٻٻЩж˵ͷͷԶҲû˵
˼ѿӷ£ַŵ̨£ץסĴǱʾмղ˵Ļܸء
ôܷŹǰĻᣬѾ£ס˼۴аС֣ϵأһֱûţֽСĥأòһˣҲɣгǿ
ɿ˼֣Űɣ˼һóԲأѵҪ˼ڸĳϰֳԷָûֱ˼Ĵȣģ˼ֱҲķŲŲΪ˷Ҳ˵עⲻǡ
ֽôôʵ첻˵ǹذɣȻǣִСҲͦæϳţĬĬĸϵĦָڷҴģΪ룬û׼ֱ﷿ϳ
ҿһж̨ţҪǶŴſ±ߣƻᾪ°ͰɣȻͬʱ
ţԵòˣưɡŽӣ÷ҲԵĲˣˣʼ޾ˡ
һ٣ˬأ÷Աȥˣû취ֻͣеĶվƣÿһһһС
ΪףȡúóɼΪллҵİΪѵþһأɱŶŮ⣬ˡ˾Ʊ
˶վʾɱӲֻ2Ǯģװ10ľƣͶŽ˵ˣˣû뵽ֽ÷ҲˣǼƣûʲô£ͺȵǿȪˮ˼ٻٻͲͬˣֻǳһСڣЩǶֱӡ
ǺǣԵˡɰϸвˡ
ȥ䡣ֽ˵оĳطЩʪǶǷ˸òģȥ£е
Ҳȥ˼Ҳȥˡ
ãĸŮȥˣҪ²
аǣ˼ҪŪְŮȥˣŽ˱ƣԼˣȤ
źߡʵ˻ڳһ㲻еļơ
˵֣㻹ˣСı͵ɣʴףרĵʱ޶Ƕרģѧŵ㣬Ǿ̸֮˵ˣ
̸֮ҪǸڶԼ׹ˣþ°Ͱ
°ͣŴ˸Ͳ
ţǵøѧŵ㣬ڻûأ㰡չô죬˵˵ɶζãıʳˡ
ζô˭˭֪ݲġСӾͲӣ취һ£õѧϰϵľͷԷֳһ͹ˣҲӰѧϰ˵Ļɡ
̹ˣȵʵ
õǴʶ̻¶ءޣʲôأˡ
ʣȷʵǱǸǡȻǿ󡣡ͷ϶ŶŽ˵õȷʵǸֱһЩ
˵÷֪ˣǾЪˣûϷˡŽ
ʲôˣ汦֪ǿġ
ƨֻÿǸضԶ˹Ȼǹ޳ܣʲô˵Ҫ÷֪ˣ֪ʲô
Ȼȸôǿôһأֵʱ˼Ҷˣˣ˼Ҷˣˣ˼ҶˣǿšŶûأǱ簡
Ȼǿ͸ӣô飬мȥȷʵûôǿ˼룬ôءãΪͦߡ
ǱصԶˣŬСǰ˻ԼһأüŮأôǷǳͷ۵ɡ
ûз֣ٻٻʵĺζãⴿһڣջأִһ
ĵͦƯеݰŽĦ°͵ͷҿǰɣǣ˼û㶨뷨ˣ˲ŷӦ
ֻǴͣòãɱҸҿñӰϽ⣬ڵȴڶԱˣٻٻ˼ֽ硢̶ˣóۣ÷գóû޳ܣֻи޳ܰ
㰡ɱ͹ͷˣ˼ĵ¶ɾĩˡŽػͦ˵
ѺеС˼椶˲𰡣ڸգҪģǸǾͱˡ
ⲻгƤôŪĸ¶Ƶġϻǲ£ôȥôˣеġ
żȥŮȥŽһ޳ܵĽ顣
һȥȥ˸޳ܵĶҪȥŮ䡣
ɣȥŽеĿɿڴŷôôˡ
ȻȥţȥȥͻءȥˣΪ뵽ϴ˼һԷ¶òСĵ㣬һʲôô졣
ǵĵеԶ߳һξ뻹ܵżˣܵطֽһŮԣٻٻֽ󣬵ͷһһʵģֻϵĨ۾Ȼǿˡ
˼§ٻٻڰο÷վֽԱⳡӦԼһռưɣôˣɻ󣬿ٻٻޣﻹе㲻ܡ
ô£ֽߣſԷǸŮˣĺޣͿźױĻԣǲ֪жױʲô
˶˲ôһ˧Ů˺ʾ
ûֻǿֽô¡
䣬ٻٻߣײţٻٻһ£ͲĵģҪ⳥˵⳥ʨӴ󿪿ڣ˵ʲôЬأһҪٻٻǸⱾͲٻٻһ˵ΣԼҲйƾʲôǸ𱬵ֽҲƢ
ľ˿Ǹ޵Ů˵Ь˵ʵ濴ʲôߵߵģһЬֻ滨˵㣬ֺͷĨú޵ģеģ÷Ĩ˭ϰɡЬҲûȻ
ЩҪؼô顣



ʮ 
ȣǸǲܵģҲΣ˫ΣǸͲˡΣҿЬûɣԼúһ£ΪôС£Ҫֵ˽㲻˷ʱôԣǿһЩ⳥úÿһ£ҪкʵһЩҪ̫ףҶܿ˵Ľ취ΪѾòˣԷȡ֣Ҳǳصġ
ǾͲʲôǮˣˡ޵Ů˿ͨһ£˵Ǯ
üͷȻƽʱôЬ̸ģǴ200Ьһ㶼ǰʮģԷ˵ǮȷʵЩܲˡ
ִСɲһףʨӴ󿪿ڰЬ2000飬͸1000㰮ҪҪ
˭˵2000飬ô˵¶ûꡣʵЬ治2000ģ3000࣬ܶǵ
һøˣҲýְһʱûˣִܲŮ˰ɣʵ²֡
˰Ҳ⼸Ů˸ųûû˰ûǮ£ÿٻٻĸܰɣҪ˼ֽû˵ģǵŮ˰ˣҲöھΣҪٻٻô룬һ2ծ񣿲ð찡
С㰡ôȥôʱ䣬ȥˣ
ʱһеĳˣ˵ǸˣĵЦˣ취ˡ
ߺǸ߸е
ô˼ǸСģΧļŮĳĶͦƷеƲס°ˣǸӶҪˣûϷһۡ
磬ã۸ңҡСͬ־ҵ߿ˡ
HiǣСδ꣬û뵽ˣԵְûǸзӦķˡ
˲Ǳˣһ𣬴˵Ǹ߸ӵģϴ÷ͷҲǸջָãСһʱŮѣһԸ
ôô죬ɵˣĲǴҵǸô̸оϻģڳ鴤ʶľˣˡ
ȥץסĲӣС˫ֻס⶯ѷЦˣһⱻҧʮ¾˵˻öĥ˷ˡ
ǣ£˵¶龭˵һ飬ľҪ2飬ûôడ˵ô죿ϻ˾з˵⣬Ͷֵ˼
⣬⣬С˵仰ͷҸ10˫缱ˣԼ۸۸ͷУ̬ǰŰֶɲٳͷˣСӦϱ֤ء
ǸСŮҲûӣԼų˲ǣˣˣҽ쵹ù߰ɡȥˣŷ־ߡ
Ҳɿ˷죬ãô˵ˣ˵˵˷Ѵҵʱ䣬ˣˣǸϽ߰ɡҲǲ¡
类ɿ죬ŮѾߡ
ټĻˤͷ
Ů˿ŶﲻסЦֽ˷һƣٻٻʱˣҲӶˣ۾û뿪ĳ˿ͻȻ뵽һʶʲôţŶ࡯ˡ
˵ЦŻص˰䡣
˵ô£ôȥôðŽȵĲͷˡ
÷¼˵һ飬ҿҪڣҾYġˡ
ЦʵаɶʱʼŮ˶ˣ
ǣ˵ǸеģʲôûǷᡣŮ˵ñӿɲ뵽ͥǡ
Ǹеĺܾ㰡ֽ֪ô¡Ů˶Ҳ֪𰸡
Ŷǿģžͺ¡Ͼ˫ۣѧŽϹ
˼ֺЦż֪ԭ̲סߴˣ˵
Ǻǣġͷ龭˵һ顣
˾ͬǸˣ˵ˣöٿʷŶûбʷǿͷǿҵǴǿҵǴ
ǻǡƷ˰΢ղˡֽˡ
ţôˣеԻ
ִŮ·ȭӦٰһͷԡãһΨ²ҵ
ٻٻǾĿŷ÷емܲסǲ²أǸм񣬻Ǻأ
ղŵ¶Ǹ£һһƿƹˣŮȵĶС˵ģ쳣ɰ󿴿ƣ͵Сͬѧɧĺܰ
Ҫһƿ˼ֹˣֻúȹ֭ĵ˲ɢ
Ž÷뿪ˣ̲סֹ˲ž⿪ȥ˰ɣúܣҲ
һ˼ֽٻٻϳбҪ԰˶ͻؼңܰġ
͵ٻٻطʱ򣬷֪ϷסļƽײģٻٻϸıӰûɵķеζ
ٻٻߣ˼ҽڶ˼͵ңЩ˼¥ͷֽһۣʣˣ˾бҪʲôǲǿȥأֽ˿ʲôҲû˵˳⣬֪ʲôãûϷˡ
ܿҪ԰Сˣһֱû˵ֽ˵˾÷㼤ѪĻҰְ趼ûڼң㵽Ҽɣ
Ͻ˳ѣ³ָֽ㣬ٵȥֽļңȷʵǺܺԺŸֻݣиӾأʹõĸ˵ݳƷ
ЩģʲôʲôֻֽȻɫǺСĵģû϶ֶֽţֽûˡֽˣ˿䣬ûˣֽķ䡣
һ͸һܰĸоŵһɹɵ㣬ֽϳеζǽ涼ǳɫģ˼źϸˣȻԼԣǷҲֽ֪ôģжͬʱҲеԺ
Ľһܣ飬椶ǰѧϰôﶼܣֲѧϰôá
ܵԱһɰŸСɵƷһŮм仹һСϸ治Ƿ˭
Ķһ˫˴û뵽һϲ˯󴲣ӡСάͼļףи󡣴߾¹ˣӦ÷ֽ·صװɫסĴ



ʮ ̹
ǰĿǽϵĺϣֽӺסҾ̲ס㣬ԾЩÿϻصңҡ
ĺ
תֽԼεºܣܵõ˵
ǳѾƵֽϣ˵鶼˲ȼ̰ǶԷڶԷȥضڴˡϵİֽȹȥѾֻڿ㣬̵ͦβȹӣͼҪⰭµĶѵæ˰죬ͷǺû
űֱŵķѾȾϺεֽƿЩߵ˵ԼȻԼˡ
ֽԼȹʱҲûţ⿪ڿһƵףȻýŲȥŵͬʱϱߵTҲӵˣ޳ܵļһһ޴ˡ
ֻֽʣ°ɫֺСˣѾģ˼ͷֱĶǰ쳣𱬵椶ֱ޳˫Ƚ£ûһ˿϶ϸ֫£ͻȻ˻ȵΡ
ȥץסǰµ֣ҪĽⶫֽ֪˼ԼתѺ󱳸ǸٱҲôˣɵĽ⿪ϰֽתѾȲҪŮ˵زʲôӵˡ
ֽزİܼͣͦ
ܵ˰˫ץסֽڿ㣬͵ľȥس׵ĳ¶¶ˡֽŵڴϣ˺һǶжˣɫֽϣǺ¡
΢ֻߣȥòáֽЩ˳
Ѿϵķû뵽ؼʱ̣椶ùˡ
ֽ૵߿Ժٸ㡣
ô˼˵డеƣôͲκءԼŮˡ
ãҲȥԺ󡣡˺ֹܴͣ˶µش·
ֽץס˷ʲô
ţԺôԺˣѵֱˡ
ǿôֽЩŤ˵˵ţǷˣ塣
뷨ֱþˡ
ⷽȫǳˣʵ顣
ù󣬷§ֽ
Ұˡҵûûˡ
ֱ5࣬ˣҵûȥˣȻ̸õˡ
Ŷֽ᲻ð̶á
̾ǰ̶дⱲӶꡣ
ֽ§˷ֱۣ֣ص˵ԺҸһ𱨴𡣡
ţá
ϲŮǰװᣬɣˣеСīģܻҵһԷȻƽʱСΣ״ʱɾͲһˣԼȥԣҲԼŮܵ˺η鶼Ѿ֤˵ġ
˶ˣã˭ãҿɸ㣬ɲܹңءֽвֶڷˣֻ˵
ģҲģҲ֪˼ǲģǶҵͷ⣬һа취Ҫġ§ֽ
޿ɾҩˣ㡣ֽҲΣǽϹŵĶǷƬϻз򣬿˵ֽ棬ȫǷ˵äĿģмֵҲΰģеʱ
صҵʱѾ7ˣ̲û÷ܲ죬̶Ǻܹע٣ѧôѵ̲ôˣ÷ܲܣԷʱ޾ɵġ
ôˣԷû񣬸Ůһ죬˰̺ܲ⡣
ԭΪԼŮһԾûһ֣÷ת硣
ˣʵüͬѧһġѳԷթ˵ˣȻû˵Լãֻ˵Էѳ֣ͨŽģǸ鵽˵Уʲô뷨
̺ε˵ʲô˶Уᣬᷢɫɫкܶ࣬ʤڶӴЩҲӼʶˡ
̵ĿҲ鷳̣ʲô鷳˵СѾˣһᱣģģңѾǸˡʵĶ̵ģԼ񱣻̡
ãǸˣ鷳㣬԰ɡ̺οҲĶи˱ĸоӦúܺðɣԼӦҸˡ



ʮ ףϣ
ʮ?һǰһѧؼңѾѷ˶׼ãŵ˲ϣȴļҾӷĴ磬Ǵ룬һǳɫװǷĽϣԵЩǿŵSߣͻԣںڵĳԺͻ˰ĲϱʩױԳׯֲԸС
סˣҪô
СϣԼԷɣ̳ȥ¡ˣϣ겻ùܣؼѧϰ̻ʰһ˵ţһȥְ׼ˡ
̣ȵȣȥĶʲô¶еż̳ȥʱ٣϶ȥʲô飬ܲʡ
ͬңе¶õģġ֪ԼﻹǺõġ
ôˣҸһȥס̵ĸ첲Ҫȥ
ȥʣڼҹԹԵѧϰ췿ȥȷʵ̫ʰ
ʲô¶ҾͲȥˡ˶Σ̵֪Ϊʲô¶ȥ
ԥŵ׸治Ҳûʲô£Ҫܸ̽ȥ˵ˡ
о׺䶥ҪˣҪԶʧȥˣ⻹˵ã˰ŷӦ̣ǲǲҪˣץ̵֣ʵ
ɵӣʲôҪҪģ˵·Դ
㷳ˣʡ
ôܷ㣬㻹ءŷ˵
ΪʲôҪҶ󣿡Ѿˡ
̲֪ôشѵҪ˵Լʵּܲ尾Լ뷿һԽԽ
ǵģھڼ尾ûʲôÿչ˷ʼʱ͹ˣֻҪģ͸ˡ
ʵȴô¶뷿ĳϦദվ顣Դϴ뷿ʹԺÿԷֳ嶯ǰĳ嶯ܺ£뼫ϣְѾѿϵ׳ɳƵġңģ͵͵ǿҵĳ嶯ǻȥĶ
ЩӦܵ飬ؼǼȥĻûẦ˷һ٣ٶĲϿԼ
ܿƵʲôʱأףԼһ᳹׼ֲס׵ıģ뷽跨ĳ֡
ҪܶΪɢעǸİ취ϾǶ˸ǲܵģҲԼˣҲٶԼ뷨˰ɡҲãԼû׼ܴİУѳΪʲôһ뵽ѡôأ
ֻ뵱ȻΪԼȷԵ͹˷ĸ飬ô׵ѣ̶֪Լ˼Ϊ̸õʹ֣ѰԼҸԼȥѰҡ
ȻѾ֪ˣ̶Լĸ飬ȫʵģô˵ῼǸûǰҲῼǸȻˣЩνĴڣǾ仰ĵλǼģΪ̣Ը⸶κζ
Сż̸˵㿴ڵĳɼôãҡ㻹һŮˣȻտʼ̻㴦ŮѣӰɼ֪Ƕѧϰôãܶĳɼôã̷ˡ
̴ѧҵԺҵģڿܺãҲÿԼˣϾ̵ҲСˣϱʮˣҲҸҲģȽˣƵʱ򣬿ɾûҪˡĳĽ
̵֣˵̣㲻ãҵĳɼøô˵Ҳã˵ҲҲգ֮ŬȡĳɼȫΪˣҵġ
˵ʲôƵģǸ޻̸̣֮ˣСҲҪ㣬СԶġ̱뿪ҺôһӶá
ŷĻܵԼŨŨİ⣬᲻ܿƵܸжҲĶ뵽ԼֲȻԼ꣬Ҳô࣬ؼһ蹵ǣԼԶˣ뵽Щϲᡣ
С֪ҵĺãܸжҲ뿪㣬ȥ棬ҲһܳɰӦ˼ˣȥҲã˵ǰɣȻ·
Ȼû˵̵̣ĿڻˣҪȥ棬ĹǲܹƵģôӳ顣
Ǿȥ棬иǰԼøţӦ䲻ǣʲôõͷʱĽ𰡣ʲôţܹݰɣ֪ǡǡ˻ôء
ðɣ̣ôȥҾһҪ󣬷Ҿǲȥ㡣ã˴һʧ飬ˣˡ
Ǻðɣ㰡ҪٵˣˣҪȳԵ㣬ٵһҲûʲôġʱˣķҲû׵°˼ĻǷ
Ͳ׻أ˵Լˣ¾ͳԡԱ߾ĿŷԷеСҸСɷģ
ҪûôǸöðпأ绰ˣְóͨ
㰡ǲ˼ǿҪһе¡õġõġ鷳ˡǰСʱԺ󵽰ɡáһ
ţҲ˼ĥˣæİ˼ڷ
ﷹûȥأ˵ţˣ߰ɡ
¡̽ס˷Ӳϳͽֽŷ˼£㣬ôˣëëġǽһᡣ
ˣôõŮôܷأǾƴҲ¡ŮˣֻԼģǶء
ͻȻм¶ûأ̣Ұͻؼң¥Ұɡ˵ܻؼңô绰磬ϿҪȥˡ
̽һҿ񾲣ŵķΧ˸оʡ
棬ߡʱ߿һŮվ֣վһеģȻעˣΪǽҪԸ˰
˴Լ36ңЩŴͷĵǲϻֳӹλġġϵʣ̵ʱ߾û뿪йâһιȥûӹĻ۽𾦡
ͦѶȰֹˡ
ٿֻ̣ǸһۣͰĿⶼǸŮϡ
ǰǸŮ˶࿴˷ۣҲϸĹ۲Ůˣ֪̲ס̾Ůˣһ̵Ůˣֶׯ֪ôŮ˾ǵ



ʮһ ף£
ʹԼ30࣬170ߣ˳ڼͷһǳɫװǻ𱬷ǰĹģ̣ʱҪ·ơϻŵױεĺ촽ԸޱȣƵӣƵǣˮĴ۾ʱ޿̲ɢĵķ顣ڼ˲Ҫ硢ŨױԵ欵ļƷŮˡ
Ƕ棬λҵı̣ɡǸŮ˽˽λǣȻֶ2ȡ
ãС㡣֡
ûʲôӦ˹ȥã
СɣǸŮ˿ŷʵ
ǵģ֪ңû뵽ʶԼ
ô֪ܲǰأ㱦ĲУÿ׼ʱؼҵģźɡǸ欵Ů˴Ȥ
㣬Ϲ˵С̡Ļͷ
̡ɵĽһ
ЦŴӦһת̣ôϹ˵˵˵ҵʱ䣬ǲǶСϣԼڻûҸʵİ飬Ҷż
룬żǾǺʵİ˭ʵİ
ⲻܸʵģұ磬ڿһǺǰ;ģȥұɩȥˣһֱҲûңи10ĶӣԺҲҪˡ㿪ʼˡ
˼̲õ⡣
̣˵Щɣż棬˵ӵˡԸˣһܳƵġ
Ǻǣ˵㣬ҿͦʵģ˵أСʷʲôˣ֪̺ںú˧к
ҾǸⰡԼˡ
ʲôˣ⣬㿴̷󲻴˼ҶСұҲǲ10ңöǡ͵
һĿ˵ǰ̣ͲⰡ
ôܲףСӾ˵Լģ˵ģȷʵЩĶˣȻǶĶǶ飬ЩĶ
ǰֻҪڣ䲻ں϶仰⶯еģֻǲԡ
ǲʶûɣˣȴ׵ģҪæˣ뱧סڣŶǴʵʩġ
ôһ飬Ͼ̫ˣһ֣һĳأ˫ҪкøУȻͨʱĽӴ˽⣬վ飬ǲι̵ĸ飬ָ飬һ㶼ܾģ˵򵥵ķֿͷֿ˵ġ̽еĿȣ˵Լļ⡣
Ȼ氮ÿ˵ⲻͬͬвͬĿҲ˲ͬĽôǺ̵ͬ˵Щʺ̡
ǰ̣վĸ飬ǺѸģ˵¾ܷµģҪĸ飬ǲµģ̣ú룬ǲô£ܷô˽ŻȰ˵̡
̺һ£Լܷô϶ǷŲ£ͳԼʼֻչ˷ʲôҲˣһΪ˷ȷʵһıʣѾ˵ĨȥĨȥġ
Сӣ֪ʲô鰡ЦŶԷ˵
ҲСˣϾ18ˡŲӣҪó㿴֪Ǵ󲻴ˡã¶ˡ
ͦЦȷʵСˡ棬㿴ô̸̸ֿʼ̵ˡ
Ṇ̀أ˵᲻ӰԺ󰡣һ⡣
氮⣬ؼͿˣǲమİԷôܰ氮ǾͲ˵ˡ˵ˣԱô취еġ̵˵ȫϺḶ̌˵ĲУ̫ϣ̫̫ɰˡ
ǣ̣뵽û氮氮ǲںЩģҪţ϶ںģҲҪԼˣǸͲ⡣˵ԲԣỌ̇̄תʵ
ԣԣС󣬶ںܶ⣬Ǻܵλô̰û˵һ仰ˣϽش
̽ţͿˣԼжӣ⣬ͲˡôƯŻܶׯĸ͵ģ׼ˡ
ǰ棬ΪǸԱ˶ںںëˣ˵㰮ĺҲȰš
Ļ̲ɵĿ˷һۡǣǹĺͻȻһţ˺ܶ࣬ȥصļ˺ܶ࣬ظ˿ĵĳŷȻһЦ
һЦǴůٻŰˣ޷ݣ͸оԼӵ磬ôľʡ
̷еĽף㣬ллˣһֱͦûŵģһ˵Ҷ뿪ˣĺܸˡȻؼˣúһЩ飬һ롣ԷûҪٴȥҪ뿪ˡ
С߰ɡǲ˼
˷ܵҪڲ̫ˡȥ˹̨ʲô˰ΪӦлл̡
棬˰ǵ棿ͻȻе£Ҫˣ
㣬㣬һҵһõ˵ģҽеңٸ˵ɡ˵תߣֻʣɵ㶵վǶ뿪
ſڵŷʣһ뿪ٳŵʱ򣬺ûòĳɤӺһ䣺̣Է
һɤӣľĿԵôͻأ˶վſڣ̲˼ŷϽߡ
˳⳵ԹŷǮˣǲǣȥˡ
̣ظˣģţ࣬˵ţץַԼز
̲˼֣ץ̫ûַԼϣ̵ֲСֲˣָϸԹǸУʮ㣬ͺ̵һķ
ֲͣѹ̵̵̵ֱ֣ڰѹĴȣ൱̼
ûҲˣֻȴ˴⣬֪ʲôôһֱֱ³¥ţң̰˳ȥ
̣ٸĻóֻǰֳˡ
Уûؼѧϰˣʲô˵̺ܼľܾˣŰŹˡ
ãûϷˣŮĺأǲ֪ʲôŮ˵˼°ͷɥĻؼҡ



ʮ ̵
һ͵͵ĳˣȥԪʱѾԵЧˣоԼٶߵ̫ˣȻԭ챻Ļһǰ㣬мӦЧá
Ȼͣһʱ䣬Ժ󷽱ٴ䡣ôܣҲǸ¶ҪסһͷˣŮ˶סһã޳ܵģű߼ʵĻˡ
ЩȥңĸĸԼԽԽ˰Եõͬʱе
ԵõǣǺĬԼϴŮĹϵǾûϰˣһЩе΢ܵĶҲʲô뷨ˡ
ǣǻбŮѣһ֪ˣذǸͷ۵⡣
֪ͷۣʱһһʱôأڲ룬Ҳ
ңⲻ˽ķ䣬ҵģϴС㻹ǲĹ֣ԼƲס÷ЩܾˣҲǡ
ԪϴŮȻǺĳ䣬ϸĸ뿪ˡ
ʲô¶ǻûǵزأ˼ƵġǱԹ
ص˸裬ϴ̿ڴϣ뵽̡̽ӦǴ˼˰ɣҲиת䰡ôأеⲻˡ
ǲӦȥȴȰ˵أ뵽ȥ
͵͵Կ׿̼ҵţҴˣֱӰŷϣˡ
ûˣƶûİϣҵţ͸һ߹̻ûϢ
ƶߵмʱ޵Ĺͺ˲ˣĺߺͣϸʱʱģûˡ
ǰߣıȽˣ֪ʲôˣ磬ֽ˼ȵʱ򣬶Ȼ˵һġ
ʲôͬʱҲ׹ѣֲ̲Լĸ飬ղŲԼԭѾˣһԼˣϼء
ЩоԼģһʹϵļⲻϵĳ鴤˫ȭͷսɣսżҵ˼붷ҪҪȥʹһǸóֵˡ
ɿȭͷ˵Ӱ㣬ֻҪҸԼԸôΪԼô࣬ԼʲôʸȥҸء
ԼӦ÷ˡȻף벻Լ̵ĸ飬ͷŲ£Դӽ˼ŮѺоԼѾҸˣڣоԼʹˣʱʧȥ˫׵ʹ࣬뺿һ
ĬĬתʬߣߵſڣ뿪ŵʱͻȻ̧ͷתҵķ򣬡԰̲˰
˲ŷӦ̶ԼĵεΣǿɶǻʵģԼƾǵϹɣǶ̵°޲óԼƣ֤ʵһ£֪ô¶ô
ŵĿңȻһ˿϶͸ԿѾˣԼ͸أûӦҲóѶŷϾ
һЩǳջˣĹ˲˰עǣûˣȻԼ̲飬Ǳʶﻹ֤ʵһ¡
ϰ죬ûĶȴӴЩм仹Լ֡ȻһˣʶľܣĶ϶ִ˳
֮ͨеĵһɨգĸƢֶصԭλȻʣҪ̹ж̹
Լеĵλ͸Լеĵλһһİԥʲô̵һԸţǸֿʼˡ
ԥ͵ĳڡ
죬һҿϸűȫܹˡԼΪ񶼱ˣʱ޲Ҹطȥûˣ˲ַΪʲôʱѸٵñס̬
ղŻ˳ģ̵ʱƺֱԭͣṇ̀Ȼҽ̣Ͳ㻹˼ʲô㻹Ҫӱܵʲôʱ򣿡
һ£ƽɵվһеͽ
˺һʱ䣬£¶̵ŴƵŷһ˲˲ĿþòƵ̾˿תһ֣صģŽߵķ˵ţҲ뿪ˣӱܣ̵Ѿװ±ˣһҪӦ̡
еߣ컨塣оԼںӵȫ磬ԼԼ˴ţܲ˿ܡ
ȭʹĺһƺҪԼղűһȥȻѵ̷۵һڡЩֵԺ󣬲ƽһЩ
Ե˷ܵ˵ạ̃˵ɣʲô¶ھȥժƶҪˡ
ñ֪ǵĹϵȻкܶ鲻ô򵥵ģ˼ǰ󣬼ȻԼ᲻÷ôֻаõˣ˵ȫ֮١
Ϊʲôܲƽѵֻ͵͵ô˵ĻʵȻмŮѣһ鷳϶һ˵ܸ¹ھΣöԲ̡
ǻôҪ֪ڲϸѵ㻹ҪѧѧʦšĴôҪҪ̻ˡĵĽ
ϸ룬ȷʵʵ⣬Ͼһỷ֮УԴԿηʹԼںܲںôǸŮˣڱ˵ָָУġ
ԼĲںôܲںļŮѣʲôܣڿ⣬һˣҪǣˣֻܴԼĽǶȥ⣬ҪΪǿһ£չǵĸܡ
ˣˣѾ֪ˣںôҲûʲô壬ֻҪһⲻʲôǿôȰ˵ŷ
ԣֻ̣Ҫһ𣬾ͱʲôǿһһӶһ𡣡뵽һε˼Щ̲סδˣÿ§˯붼Ҫˮֿʼˡ
һ𣿵Ůѽˣ̾͵ÿվˣһʱ䣬ͻٺܶġ뵽Ůѣеʧ䣬ʵ⣬޷ӱܵġ
ģ̣˼֪һֱչҵģ˵ˣһءúбҪ£ȥеĹǡ



ʮ ҹ
ô˵صĵͷǺǣҲֻ̾ãеԲŮѣ͵ˡ
̣һģòãҪ˵ĻҲӦǣˡֱɵ˴ϡ
ˣҵС˻ࡣýЦ
С޳̣ܵͦͦôСأҪ㿴һСġ
Цĺϲ£죬Ҳ֪ʲô
̣ɣи顣
ţĿǰľʵˣȹɣ̽ˣǮҲˣٸ򡣡̺۰
̣ǮҸ򡣡˵
УЩǮܶҪţȢϱء̺ܼķˡ
3000ȢϱǲеˣֹӦû˵ǧ鰡ô˵ģӦǸĸԼµʮǮˡ
̣£һȥһˣȡ㿴˵˾´
û̷Ӧˡûһֻʵûȥֻӣڿռء
ץļͼп˴ߣŵ̵޳ܵɵϣѴɻ§Լ飬˵һ飬ǸļתЭ顣
һһ㶵ģЭ֣ţȻֻܹΪĺ˵˷һ٣ܳʲôġ
̣⼸п㣬붼գԼ200ʲô¶ʱãʣµ2800⼸ſˡָп˵
2800ң붼ԼգǮˣɼεļôǮԭҲ밡
ǰţȻҪܼˣٺ٣˦ƹ񡣡Ȼ˵
ô˵ֻ÷ȭ·ţûз
̣ȥ򳵰ɣʵǲˣ˼ȥģԶҿܲˡмʻ֤ˣֱӾܿΪڱˣճ̡
ǰгǸʱͿ˼ʻ֤2ļ䣬ֻԺֻõһǮסķӣҲʣ޼
Сڻãеôʵ仯Щ찡̻ܲˣһôǮĸо
ûشֻ촽ʹһʱ̶ԷĴе£ܿͨˣ˼ȻϵˣҲûҪôˣҲӭ
ЩǱտʵأ
ãȥ򳵣˵ʲôأ˿ɰüͷ뵽ʲôá
ϲʲôʲôǮǡã⣬ϲʲôʲôˡ
ţҿ۲̫õģһľͿԣһǲôҡһǣǮҲһԺǮĵطܶࡣ͵Ĺӵļͥˡ
ǰŮˣ̣Ժۻ׬ǮģȲôԶΪԼ׬СǮǺɵġ
ǲ̫õģ̿źȥѧУñ˶Ϊ̱ô뷨Щѧҵˣóɡ
ûỵ̂ûд㣬ʲôģЩǮʡڴѧ˼⣬ǵģеۡ
ҲⰡͻѧͦϲģۣڵʱҲЩиĿУչСˡ˵ţıӡ
ǰ̼еҵʱ䣬չ˷ϣѧУ֯ĸֻȥμӣ̣һҸġ§̵ı
̣Ǿİɣʮһƽܵĵһ죬û׼ʲôŻݻȥúѡ·꣬ǸԼȴֻЩְҵװûȥʲôר꣬һ׶·βһˣһҪȻȥ
Ǯˣ׷ʲôݻҲˣ̸ǣҲ
Ϊ̸Լ˲ٿ࣬бҪ˾ͬѵమİˣʲôöʱ򣬶ɶԷȥãھ̬
ţãҲݳݳޣǾȥ·򳵡̴Ӧˣ˿˵һˣûҪٷʲô˴ˡ
ֿʼʵˣ첢õġ
СˡҲģֹ꣬˷һĶˡ
̣ҾͿƲסŴ˵
̵ģҪѧϰԺ㡣̼Ȱ˵š
̶֪ΪãôţԼҪƣһѧϰأֻͨʵֲʵͷ۰Ǻ̵ĻģĬĬͣеĶʵɵԱߡ
̿οЩۣﻹ˵ȥ˯ɣԺǻǻصԭ˴ѧͺˡ
̣ҲصԭԺסˣһ˯ôصǰǲĥôȻģôҲǿ׺ֹ
Уȥס湻ġ
̲ǿЦ̣Ǿͽס컹صǰܿ˰ɡ˶Ρ
룬Ӧˡ
̣пԣȻôõĳɼסڵôߡ
Ҫܱסɼ̿ԿǡҲ᲻ã÷§˯Ϊ룬ֻ̣ղΪѧϰôĳɼһֱôõĻЩҲͲÿˡ
ٺ٣̣͵źðɣԺһҸġں޳ܵĻЦ˵
ֻ뵽ԺҸſ˷ؿڣһֻֽ§ŷû뵽ں¼ģ˵ĸҸ
һҹ޻ڶ˿϶Ƕֶŵģ̸ųȥϴˡ
Թ緹²̳ǣ̲ϵԴŸ·ԸʮŮζԣ˿ĶֱˮֻҪģҲʼ۸񣬷ֱӴֱܼӡ
޳߽ܵµ꣬£˼ֿ㣬Ҫȥԣߵͨ죬һȭߣɥ뿪µ꣬ԱߵķԱЦĲС
һ磬СģһȻһ˼ңѶͻȥȥ



ʮ 
þûôĹˡսţ̾͸̾ءϲ̳Ů˵԰ô֪ԵŮҲôԡ
ڷЩˣΪʲôܹĹȻ֪ԭ򣬡ֻ̣Ҫ룬Ժ󣬿ȥ䰡
ǿɲУһͻ8࣬Ҷ۵Ҫֻżˬˡɽգ֪ôӣҪϸˮСϰչӣþϸ㡣
е£򳵲ֻ8ɣҪܶ࣬Ů˼ķʽǲһ
̣㾡ܻԺٸ׬֤ṻ㻨ѡ
̹߻ġеСŮ˵ζˡ
ǰûйı֣̼ˣ̵ˣҲ˭߰е˵ţôô˰Ǹкô
̺ܰ⻰۵ĸоǲһͬʱֱ̬ЦˣˣȻȥ򳵡
Ҫǳȥ԰ɣһ磬ҲˣͱˡǺġ
ܿģ̲ۣȥϻһͺáеŮ˵ܸԼԣҲһҸȻ̾ǡ
򿪵ԣҲ飬ƽЩģ鵽Ҳ̫Զһ4S꣬һȥҹ䡣
ģ̵ĵʲôϷ棬һ˼ӰļĴ򿪿
ҵ죬ȻǴ϶Ƭսĳ棬ֱԼ۾Ҳ
½Ĵ򿪼ļǶƬһһͬ㣬ǾǣŮǶܳ죬Ǻ񶼲20꣬ʲôŮʦѧģѧѧܵģŮĶҪеԴôꡣ
ˣʵԼˣһֱĵףӲ©ַֻͨʽй
˶ذˣôĲǡ
Сˡ
ϰƬӹˣɲ̷֣ѿ
˳Թ緹˷ѡõǼ4Sꡣ
ϲ鿴ʱۺϿ£Ǿﲻȡרҵԡۺ۶ͦߵġ
߿Ŀʽĳеۻңƺ԰µϳͦȤڰµϵչλǰתʱõ㡣
ãС㡣ԱкҪʲôͣ
治ûǰѹûй뷨
ǾõģҪʡȫǽ°ɡǻ˵
ʹãλŮʿʹã
ָűϵ˵
ȻλŮʿʹãôҽ飬ѡ񿴿µA4LϵСԱһ˵ţһ߽µA4Lıϡ
Ͼͱһɫİµϳߵǰҿˣ̶Ⱑ
̣Լһ°Чô
ţãҿԡ̶⶯
ŷԱԼݵԼݵĹ̺˳ļʻ̫ˡ
˷ܵĴӳ˭⡣
ŷԱˬ˵ˡʲôҲҲʳĸܣֻҪ⣬
ûʶǮأС㣬ȸǽ£ɣٿ̻Ǻǵģ˽
ǰµA4Lͣ2.0һġԱ˵Ҫ򣬽˵ĸϸˣﳵģ˺ܶ࣬һЩϵĵͷ
Ŀģ47򡣡Ա˵˼۸
üͷеˣԼĿУҪĳļλٰ߳20ҵģôһ
ˡǲİǻģֻҪ⣬40ôСǮ
ֵĿ˷һۣС㣬Ʊĳŷȥĵط
̣ˣҵģС㣬ɡ̷ԣҪ
ѽⲻǷϵô
̧ͷһ߹һӣǺǣƸ簡þòˡ
ˣϴηԭʯʱǸӣﻹ©3000䣬ˣôǡͦкøеġ
֣𣿡ʵ
ǰҪʵĴԱߵ̣ܸ˻ʶӻ࿴˼ۡ
ôô
ţˡָԱߵµϡ
Ŷôӻͦġ
ûأⲻҪôЦ˵
ȥǾӶԱߵķԱ˵
õġԱˣһ30ӡ
ϰ塣ǸŻӣĽһ
ţƸ磬ϰ壿ʵ
ǺǣǰɣžѣŻݵļ۸񣬳װΣ׶ʲôģҪȫˣҪõģͶɡӷԸžŰˡ
ô˼Ƹ磬öǮͶǮԵ
ѽˣͱҿˡôֵܣȥǱ߿ǱߵԭʯҪܶ࣬û׼ܷСơķļǷˡ
ǺǣЦˣƸ磬ϴǶ˵һѧأûʱ䰡ЩĶǲ׬Ǯõĳأǲû룬ίľܾˣϾܹ౩¶ż²ƣǿԵġ
ⶫҪҾͿСӵˣڵʱʱҴ绰Ҵȥôӻǲġ
Ǻǣõģʱ򿴿˵ɡûѻ˵
Ǻãһ£ˣȥϢ°ɣ꣬ͦʱءҪˡ
õģæƸ磬ллˡ
Ӱڰ֣ˡžһЩڳڵװεʽ⣬Ҳ뿪ˡ
Ǹô̿ŻӵıӰʷ
ǰһǮˣӸ100򶼲üͷ
۲˼жǮ۹ܺԼˣʶˣǺð°ܰѳˡ뵽ᳵеС˷ܣСǹ˵ãֿʼƽˡ
̣һ׬ǮģҪˣòáеͷץ̵ĸ첲Ž˵ҪģͶġ
̻ͳһףˣ̸ˣߣȥϢŰɡ˵꣬ŷĸ첲Ϣȥ
λ£ˮġ֣̺λиӣ̵ܶıӰܲˬ
˴30ңװģŨüۣͦζűͷмֳɹʿζ
룬YٿҾ֪Ϊʲô족ʱǸ˹÷еĪ
ߵǰ˵Ҿô㡣
̧ͷվԱߵˣеȻֵͷ֪˵ʲôá
Ӧʶ˵ġ
ôʶˣһ2꣬ô죬˰ɣǸЦ˵ҿɶ



ʮ 
̵ɫòһ죬һģգлںޣƺҡ
Ų³ˣӦþ̵ǰ򡣳ĵģôôˣ磬ʲô˼
ע⵽̵ı飬ȥʹǰıһ٣ȻǲԸ⿴ġ
СǰɣããվװģģȥץסǰĴ֣ա
ֲСôֹ˵̵ǰ۵졣
Ǹл㰡ĳȫһСôõŮˡ
Цɿ֣˸ͷͦߵģ˼֡˵ģ˵̻ͦġ
㡭ѣûɵ۹⣬´
ǰǶ2ˣѾͬӣⲻ򳵣ʲôʱء˿ʼˡ
⡭⡭̵ǰԴе·ôô᣿ĺҲԼ˧ƺǿͷûԼ
ǽ飬
С棬㲻ĸʲôϵɣǸûʵ
ûʲôϵ¶ô̺û˵
ǺǣôС棬һ᲻㣬ҸĸƵýҲֿܸ˵⻰ʲô˼жΣعںã
ڸ˵Щô̺ƽĻ˾䡣
С棬Ȼٻˣһֱ㣬عá޳ܡ
ҿǿôߣ޺޵ġ
ʲô˼飿Ҹ飿ʵ⻰÷ţоôôˬء
ǣҲ֪㲻ܻˣףС˵ĶģӦûǶһֱңԣǱ˹ϵǼȷ޳ܵˣű˵棬˵ֻ
ߺߡЦĳ´ˣ˵ĶģҺܰ˵ţߣסĸ첲á
ܣôСǡС棬Ǻοءǲţ˹ϵ
ûԥסͷʼǣҲǱǰ̼ģƽʱĶׯ浾ǵĶͶ롣ԱߵǸˣ֮Ŀɿڴ
Ǳա
˵ǲģƵʵ
ǰϹ۾ͬʱҲңǰҲڵİҲ֪ʲôİûоãôҸֻҪңҾҸŮˣҲֻᰮһˡ̵Ļǰѿȴ÷͸
ҪԻˣֻһСôôʢ嶼Բ㲻㣬οһJǹͷˡʲô޳ܵĻ˵ҿϢûˡߴζһɹ˵ͷ˵Ļȴôûˮƽ
⻰ǳԾû뵽̵ܱ˵ˣӦɣΪ̣ǱӱŬ
޳ܣ̱˵࣬ԲҲ̽⣬Ҳûʲô˵ġ˵꣬ŷߵλ¡
ǸվǶҲ֪ʲô粻
Ժ̵ĶߣС˵̣һʶôôûʣֻҲ˵ĳģҲʲôJǹͷһġҲ߲ȥڵĹϵ˵⻰Ҳְɡ
ǰ߰οĻͦµˣ˲쵽ȭŷļ򣬲뵽Сӵ츳̲סһȡ
̵ĴΣ̵ǰ򶼿УһȤˡ
ȥ䣬˵ĶȤζˣ̣£ȥ䡣˵꣬СŸȥ
ʱ̵ǰѾվرߣأߵϵأͳһԷģһԼġ
ôǵĶȣĲһǶ˼ǰô˵ͷߣҲǶǿɣJǹͷﻹһֹ
̵ǰо˿Լļһ¶ͦԵãΪ˵УͦģĿ۷ļһ¶۾ۣϸ˿ġ
ҿģ϶ˣȷʵģȻ̧ͷ뿴ǵʲô
Ȼǰ޵ѣɲǼ䣬һоԼϻģû¶أϽĳ˿æϵ·ˡˡղŻŵģ˵˼Jǹͷأ޵ˡ
ôôأһֱ벻׵ˡ
򵽿ˣô̫ˡȻԵõķˮأƽˣʼ˵ˡ
˵ôĻΪʲô˲أ˷Ѹĸ飬Զ뿴˴ʧ˻һʧı飬Ҫ̵ǰ򿴵ɱĶС



ʮ صԶ
Сλεģصߣ£ƣûǰӰ
ʲôأʵ
Ѱңղ˵JǹͷǸˣȥˡʵ˵
ʲôʲôʲôûϵѾǶθ飬ڻʱɣ׼ˣҲʱǱͷȷе˵ǸͲðӾǷǰǸˣѾûһëǮĹϵˡ
ǺǣղҿˣĿ±ߣǲʪһƬ˾ͲЦˡ
㲻Ǵ˰ɣֿ̾ܡ
ûУ̣ḻҿ꣬δĶ֮ţôܴԻԻٴǰ̵顣ָԼñˡ
ˣԼñˣԺ׼
ţôûŪأȵ˹żġ˲ͷˡ
֪ɣĻһ㶼23ԺܰأǵܰΪʶˡ
ǺǣҾǷɧ̣ȷźˣȥΰɣӸ˵ģȥϹ䣬ûʲôء
ЩĶ껹ûȥιأ뵽͸߿ԥˣ˵ɣ̵ÿʱĳɼô
һ⻰Ŷǳɼõ𡣵ʱҲŪһ䣬ڲϣ˵˵ģò˵ɶʱء
ٺ٣˵˰̣ʱɲ׼ڡ̷ڣȸ˵ˡ
һ֪㣬ǲǱǸϰ˵ģˣȥײˣܲ䣿ܲĵģһƨɣ֪̾ɶ
̣棬ҲֻǼٿ棬ȥһǮҪǲģ200Ҳ㡣˵ͳпݸ̡
㣬ϽѿóߣҲлʲôģ200еɣΪϲôôǮ
ֲǮֻſʲôеⲻ̵Ļ
ʱ䣬̸켸СĿôǮĿˣ㻹ǸѧûôӦꡣ̵β¶ˣǲ÷Ǯ
ŶáǺܹɵģǮڵ˵ûʲôҲûʲôǮĵطͬѧԳԷǮĶ̴Ҳġ
̰ɷɵˣʩŮҲһһˣôϲġ
̣˵˵ۻʲôҪģء
ûʲôˣĶˡ̺֪㡣
˵׬Ǯˣʲô˴ٸʵ׵˼
˼룬ѧϰûôˡ
ŶãԭΡ
ֹһԱȥǩ֣̿ˣûʲô飬һһǩ֣ѡ룬ЩС⣬Ҳں̫Ϳˣˣֻ45Ҳ֪ôģŻˡ
ͦлӵģȻûҪˣ˵ģ»Ū䣬ͿԻˡ
ոµİµϳڣ̺⳵ŮԻʽװΣ˿ųڻؼҵ·ϣеĸоڸʻλãǿģⰡ
Լҵĳģڿϡ
ҲǸ˵ֱЦ
һҷ˼ˣڳƿƣҪؼģ̣һˣ5ˣʲôԷϢǡҲڻʲô뷨ɡ
̶յֵĳǰְ¥ˣ³ء¥вٵͣλҲ㣬ֻҪÿ½ãͺˡ
ʳк;Ƶķĥḥ̂͸оЦҲ˵Ĺ԰ɣõϲƷҪһӵģ澢һƽ̬ҲϰΪˡ
˻صССףһ£һƿƺܿ͹ˣȻʲô׾ƣֻѾƣ̵СǺ˵ģ뷨ˡ
Լ뷨ɣŶԱ뷨ֻҪʵжҲǲġӻǱˣ˼ҵͬⲻǣҲǷĳ˾ˣûͬ⣬ɺǿһ춼ûѧϰˡ
ĥӲݵģ˸ʪǣǣʽǣǣһصĻԼѶˡ
ߵſڵʱ򣬺ͻȻʲộҪͺһԼˣҲҪġ˵꣬ٵĿˡ
⻰Ŀ࣬ȥţúõڣôôء
صңϸĻζһ£ղŵĸо̾˿ضԶҪδɹŬ



ʮ ǿ
ʰʰóˣȥϴСҵοɣҲǸѥĿǰ뿴Ķûпء
ϼҵʱϰûڼңĸкϴСſT˶̿㣬㺹ģѵҳˡ
ʱ䣬ϴŮÿ춼ϰóʱ䣬ҲǷҪģΪԴӽԪԺǿĲһǰҪӦԼǲǿĸܡ練ӦٶȣİգٶȵգЩҪȥʵᣬожıġ
ÿϻǾļֶԼﵽʲô̶ȣ治֪Ͼûȥ޵ڸоǣԼǿȻǲԪĻϣԪǾ͸ˣ̬ˡ
飬Լÿ춼ڸı䣬ɳѾ˺üˣٶҲһһ죬ԼʵǰNı
Ҫŷ֪ܱ磬ΪԼٶѾ̬ˣǰɹĲӬ׵׽մıߣһȭͷţûʲô⣬ڷϣһ¶ûУܴ
һ仰ܿȻˣұʱ䣬ܶ࣬ԴȪô塣
ΪͻԵ򴩶̿㣬¶ȳơԲʵĴȣ˺ܲصзӦˡ
ˣȥϴһ¡ϴŮĵǺ˷ܵġ
ϴˣһ꣬ϴɣʡٶϴһ顣żˡ
ŶǺãҷɡ˵ţԼȥ
ɳվĸкˡǣĳλܲŹ۵ģѾзӦˡһĻûӹĸ۾ע⵽֧˲ͷȥﻹֹţ⺢ӣôëëġ
սķ䣬ͿٵķְŹϣסϴСҪס
һǺġϴŮס
ϲһࡣĻô࣬źϴС㣬Ҫջ󣬾жջ󣬿Ʋסˡ
ҲŤˣҵĻӦŷĴʵβϲϵе³ģ˳ɽ˫ȥˡѥʵĽӴ
Ǹ̲ͬĸоĸеʵĸо÷ϲڼȹϴŮְһһǸöˬ޼ް
ϴСҲʾ˫ץŷıͣߣĶŷ˵ھͰ㡣ǻ椰̫뺷ˡ
⻰ȴҩҰ˵⿪
ǾͰɣܲˣ㿴Ŵץס֣ϴŮҪȥ
аߡȻô˵֣ѾץסĿеëë档
û¶ɣԼڼңְûڼңСǿеġ
һλʹģܲгôǾͲˡ뵽ס˷ԼƵϡ
Ļ罽ˮòݣ㶵ĿϴŮĶ
ڿǣԼǲӦðȥסˣ᷽ܶ࣬˵ǲǣһ÷ǳĶ뷨
ððĻǾͲ͵͵ˣ飬ǲܲˣֻ취̫ˡ
ʮһԺҾϰˣǸʱٸ˵ɣҲôӦ˵ûϷţôüͬ⣬ȥס
һ˵Ҫϰֿ࣬ʼˣ磬ܲϰడҪ㻻λɣǸʵҵģϰ࣬Ͳ̤ʵ
ŷĵĻеġĿĻʵҺϲȻҲܸɵڡҰҲǣһҾϲ죬ץˣҺгɾ͸Уˣ֧ҡ
§ڻǰÿ˶Լ׷ԼҲУֻ˵ûôΰеǳܼ򵥵ģԼˡ˿֡ƽƽԼ֪ˡ
еˣһ뷨ɣҲԼ׷ԼӦȥǡ
ѵǷǻΪԼǵܿôȻǷ񶨵ġΪǵĿ֣ǾԼึһЩɣΪǷֵһЩ͵ǵ׷ԼġʱķͬѧֵĻͦΰ
ӦңΣյʱһҪȨףçײԷǹ£һҪԼڵһλһ˵һ̫ΣյʱһҪҪôһģ۾˵



ʮ ǹս
ţ֪ˣֻҪҪ㶼κҵôϴС㵹Ǵ˷˼̵ġ
֪ͺãûǲҪΣ֣ĵģþ񲡣Ϊ°ɡ
Ųء罿Цţ˷һ¡
磬ڵٶȶǿˣټϣǰһֱϰɢ͸񶷼ɣӦɷŵʮ졣϶ʱԪĳɹ
ǣС㣬ôǸˣҲ̬ǰ޻֮ǼǰҴ򲻹ģӦɻǡԵá
磬˵ģȻڱǿˣǲ̫ҡֵ͵з磬֪ôһȭ˼Դ飬ǿǲܸɵģֵԽǿ󣬿ĵ˾͸ǿԽΣգⲻ뿴ġڿĵȰ˵š
㣬ǰװˣЩҶģҵСˡϴС㾾ס˷ıӣ
ҲСˡһͷ
ҵСˡϴŮƤˡ
˶ЦһֿʼԪڴȥԪѭһȦյѾǺܶˣѭٶȣҲѸˣֶϸ֧ܵ·꣬ЩڵԪԼϵѭٶûзʱô죬Ҳѭϣֱȫա
ϣ´˻˻죬Ҫȥˣڿĸʶ£Һûʲôεĳ֡
ס治С̻ܺãľв٣൱ֵطȻ÷벻顣
飡
飡
СߵķһôˣСͦģżм߶Ե̫ͻأˣתͷһơ
ҿ̫˰ɣȻǹսľǹս˫ǹսǰǴӵӻϿģ죬Ȼʵսˡ
û룬̶£޼ķǳĶס壬ôԪ˲令סԴ࣬ӵǲ۾ģû׼ҷɵߣǿɾ֮ˡ
Ŷ͸ӣ۲˫Ķ棬һСϢмʯһЩʯʣЩʯߣľ˫һһˣһˣǹطͺ񿴵Ӱһмλã˫š
Ҳ뿴֣ϾסСôصôܲܣһ˺ǵļˣˡؼǣ֪ķģķɣֻܾ䡣
ѵǹսƬǽģĻͦһʱѪ͸׽ͷеĹ켣һͷʧˣ룬ռˡ
ԭӵİڸпǰҲûĻʵ鰡
һֲҪ˫ĵͷûˡ˵뷨˵ΧˣͲˣ˵ݲݣҲô°˷ѹԴôģ˸ɡ
˫֣ǹǴʧˮ׼ˣԺüǿϰ
ܿǹͣˣǶûӵˣ˵ǷԼţȻȱ˳˹ȥ
ǹսֱܿɰսɲվˡ
˵ǷͦǿݣȻˣҲģֻм֮ſ£Ӧǳ¶
˫˰죬һ仰û˵÷ܿգ֪ԭ򣬷ֲңóȻ֣Ǵɰû취ֻܵˡ
˵СľǹˣôûӦء
ʱͻȻһĽýݵӰ볡УԥԾ𣬷ǸˣȷʵǿԸ˵ͬʱڳֱȥϡ
꣡
أ
أ
Ǹ첲˹ۣŷײߵĴϣٺǵſڵϣŲӣܴ̫أûеһСģȥסǸû۵ĸ첲Ť
磬椶ո´꣬أСԡϴ衣һһôǷܱȵģһ֪ǹ죬ĺְܽҵϰߣæ·ӣҲĸںߵĺУ˼š
ܹ֪ôӦ椶һͣٵģֱӳȥ֣˸ղŵĽ
ӣô¶еһ40ʵ
СϣˡǸͨطϱкüأҺСڸ׷һˣǣСвľ񣬾ȶˡû뵽һ治һˣأ㼰ʱɱ治һץסǸ°ͣƺ˵ˣ˵ľ
ֱƲ죬ץסҼ缰ʱ֣ͱ˼ˡ
ʲôˣʱܹԶֵ粻ϵ߻š
ڳˣѾˣֱҡͷ˵Ӧðѵ˵ģҲˣѾȥ籧
ղЩĶ̫尡ͷˮأTѾʪ͸ˣǰ͹㡣ǹʱϴأæĶûֱ·ӳģȻʲôĶûôⲻǸҩô



ʮ 
⵹ֵһûַûߣ
ˣֻܷˡһ˵ţһָǰء
ѽ˫۱أһӣȻؼˣʲô¶Ժ˵Լߵͨ졣
Ҳܱ˵ķӦ磬ȥ§סĲӣǰؽŷزعˣñ˿
飬ǸӸЩ˵ȥɣûϵˡ
磬ԺٲˣҿڣҲڣӱ˿ǲҳԴôſڣ˵
ⲻûԿǹ죬̫żˣ´һע⡣ֳһԿӣܺЦ
ԼļǿŮˣǼȰΰ
ĸѾŴ򿪣ѽҵСڣɻˣ㿴㣬ëëģʲôӡĸܵİ
¿ɰС࣬ǿɰ߽ݾ§סĸ
̣ûʲô¶ⲻǺúõĻ㲻õġο
ֺ˼䣬ؼˡ
ڶ϶꣬ؼҳ緹ٸȥתתԥľܾˣѧϰǿɣô÷ΡԼȥ³ߺϣڼƵĻƽܡ
ѧϰڸ˵ѾëëˣΪʲô̾ǲأϷûʲô˼ʼ椶ûʱ䣬˼һƽܣﶼаš
ٸŽ绰뻹ˣһŮѡ
뵽ԼˣȥУʲô̳ԣ˵еͥеǱ
˵ɾ͸ɣ˻ȥһУ֪һΪԵģôԶ֪ʲô뷨
10¥볬УƽͦģʵѾܽгˣӦý̳˼Ҿ֡ƽܵ˻࣬Ҳ˷ʱ䣬ֱӾͱ¥ʳƷѡʳƷܿ죬ƿѾơ궫ͦ⣬ˣͻȻĳһ뷨ˡ
ȥȥأеᣬʲô뷨Ȥ¡ò˵൱н԰
ʵֲǼĴԣȥˡ5¥ŮʿרĴŮˣ˲٣żм˳֣ҲŮġùˣһר񣬾öˣͷȥ
ʱһŮ˼УעǲǺ棬Ҳ¶˲ƽ¶ǵùܹܵİɡ˰οԼ˹ȥ㲻ǸԼء
һͷģе֣Լ278ӣץһͦʵŮֱۣݺݵ˵ӣ㲻Ҫһ͵£
㡭㱰ɣҸû͵ǸŮ˴Լ24ңͦƯģҲȻ˵ϸϸġ
ٺ٣ɲ˵ģ˵͵ˣ͵ˡͷһЦôôˡ
ʱԱΧŵԽԽָָ࣬ģ۲̬ķչ
û͵ſңԼĶʲôҲûСŮһ֣һ߻̧һİҿ
ȷſܲˣһˣץһŮˣʲô¶пȥˣһĸŮվ˵ˡ
Ǹͷһ˰ǻԸˣݺݵĶ긾Ůƨ¶ҰСҲڡвˡ
ôһ᲻Ǹ긾Ů֪ô˵ˡ
ſңʲô֤ݣ˵͵ˣǸͷҲûԷҲǾɫͿӣ̫ȻǸŮˡ
ͷ˸򣬲ˤˣ߳ŭϣ㻹ˣǲǡűϵļǶ˰ץס
ĸҪקǸŮˡ
ǱңҲߣҪþƯŮȻǻƿƵ֪÷ֶΣάԼȨ档
㱨ʲôǾ̳ıԼܴͷصҴȥҪʡ
ƯŮѾóֻҪ绰ҪǼѾͷץס˵绰Ҫߡ
ǷǸŮ˺
ãģϣˣеǿŮζǰ˴ߣ˵ʲôء
ٿˣվǰ棬ֹǹȥʲôʸʣ˭ǵȨʵ
ֱĳһĸа˵û㣬ⲻܹܵģԼ˲ǵˣȱ첲ȶģɾͲˡͷŷ
ǰҾ仰˵̫еˣ˲ǵˣճҲͬĻвŶԷ



ʮ ͷ
ͷ˷Ļת˼Ȧϣ˰죬ƲƲ죬һƭ˭ѽı飬˵ûôӲˣ̳͵ȥ¡
̳ıǸŮˣҪôܲмʵ
Աߵ˶׷ָͷ治ͷˣҲһߡ
ץֻԵ˼£ǲҪǾﻹֱ¡
ûҪҸ㣬üˣоǼҿģҾһͬߡͷŰ
ԭҿİֲһ뷨ҲˣðԼ뷨ʵˣġ
ͷȥӺҪץסԸ׵ˡ
ͷ淢ֱַԼץסеˣ
ŷԾһȭߵͷǰͻȻһͷ

һҽУͷ˵£Ѫ˳ǱӱѪˡ
Χ˱˺Ц
еɵۣ࿴˿֪Ǻá
Ҵ򡣡ͷſǻ
ʥּ㣬ץסǸŮ˵ͷ㣬ʱ˳֣Щȭͷͽţ˳ĵͷϣͷɲˣʱİһ£ʹֱл
˰Ҹʲô
û򵽣ͷ浹˲ٴ򣬡ˣˣץסǣȥҽԺͷǱףﶼѪأ˵ġ
һûֻǴűȭţк
ְ˽ŵģ̧ͷˣһû¡
ǸݵŮˣǰллˣʲô֡
Ǻǣ߰ɣȻһˣ߲ˡͷŮе˼
㻹ûءŮ˻ִͦš
ҽ׷档˻J
һߣԷŮ˷һۣ˵
аʱİɣ¶ȥ죬ֿߣ뿪ȻץסͲˡ˵ţ˰֣ˡ
һܣһżеߵĶȻǱϵЩԿλã߻ģͲܱ˲֪ⷿ֪Ļڵðѿⷿߡ
㲻˵ҵĳôãǱûȱµ¶Ȼ㲻ˣ͵óܸǵŭǣǶĳͷɡ˻Լء
治Ӷ㿪ʼ䵽ײ㣬ÿλõĶҲã۵λװʽĶװ˲ռ䣬ǿ100*100*100Ŀռ䣬ʲôԵġȵġġõģòģܽ
ûװٰҪô࣬ע𱻷ˣǻܶװǲǳûˣһأ˻֪㣬װĶˣˣͷأĶˣ
һȻԵõģԼʳƷ˳СҲ֪ͷôԸģû鷳
һʡǮˣôȱµ¶ҲǶȱµ˸ɸɻУ²ΪԼء
ңѾڼˣء
ѽ̣ˣȥأ㿴ϽĶ˹ȥ
ôźˣЦŷĶ֪̰ϺôġǺܸˡ
ǣԺҶź̡ظ˵
źɣɵģȥţ̸óԵĲˡ˵ţѷƳ˳ûֵĻᡣ
ûʲô¶ѵӴ򿪣ЩûӪķ硣
ܿ쿪ˣѾƴ򿪣һߺȣһģܰ
һͳС볬У类ԣʧֵǧƷĿǰûڽһ֮СŲϢ˶ˡ
̫ˣһͶǧƷǵöٶ̺ܾ棬ǻƽܣ̳һܶ࣬ÿ1ĻҲпܵİȻô룬ǲǱϵͳˣ̻ͣĲء
ɲô룬ԼõĶֵôǮдȶ
ʵЩƷļֵǰձģõƷЩǽΣЩЩߵ̾ƣ·ױƷȵȣЩһ𣬼ֵҲǲ͵ġ
ȻõĶǿߵƷŶԱƷܿͻֵᷢģҲ꣬ϵӵԭ
ЩģôҲҵͷϣУɶͷģֻԼĶôܱ֡ڳöʱҲǾȽԶƣĶͷĲλãȫõġ
˵ģ¼棬ǳǡ
Ǻǣû뵽ôණ˼ֻҳĶ
Ŷûзʲôĵط̺ܺ档
ûаôûʲôһġܿ϶Լ˵
ְ
̣۹ģһףء
Ҳ⣬ǵ¶˵˵²£ϾԼûʲôϵ
ֿ˻Ժöϵĺ¶вҿô´ٿ캦¶ǲȥ䣬յֽʲôģĸʵЩЩǲȥˣԼðɡ
˸˵ζЦ



ʮһ Ůѣ
ڶ϶̫ܲүүŷһ΢ЦС⼸һֱܼѵð
Ǻǣ壬Լô˼ͷ
ˣүүȻ
18ˡǿ±˵С˵Լ17꣬˵ǿ18ˣԵô㰡
ǺǣҲСˣôʱ򶼽ˡүүЦ˵
ܾȣϸүүǸǽ簡ҲȻˣ簡
ǸʱǸĸģɼ˼ңǶλܲⰡ
ǺǣǾˡ˵밮ˣǿеϵһǿŤĹϲҸôô˵̫̼ˡ
ţǰᱻƷڶᳫˣðĸ飬һӹҲҸɡԭүͦģֻǸ̾Ǹʱ
һүү࣬϶иҸļͥ˳ˣôģ
үүĵͷҸһӣãͷⱲ֪ˡСӣиŮ󰡡ͻȻԼŮ
ʲô˼ѵ˵˰Ϊ˵еκġ
Ǻǣʶʶôãβ¶ˡ
뷿ÿһһȻô˵ҲǲϵĬĬ۲죬ӳ˳ԽԽΪǫѷ˺ܶӦеĸ꣬ϰףԽԽϲȻѾʱʲôˣôõСӣԼҵŮ£ҪԼǷǳ۰ŮõѡǡȻֻһԸҲ֪ʲô뷨ء
ѿԣŮˡ˻ʵڡ
ţŶ󰡣Ůˡãʱ򶼽ˣһҪܸԼŮʶ˼˵Ůѣ˼Сˣж󰡣˫ر׼ô
⻰оôôŤүүҲСˣ18ˡղŻ18꣬ھ18ˣĻ졣
ǺǣǰСˣֻǽʶʶû˵̸ŮѣˡүүЦǺǵŷ˵仯죬Լ뷨Ƶġ
ҿѵǸˡֹðʱʶһ¡Ӧһ䡣
ˣСӣүүıӰ˰죬үҽŮô죬ھ⡣
ô𣬻Ǹɵ¡˻ԴͷЩʯӣѰٵĵطʯ
ɲԴ죬ֳĦʵսǹսƬûЩӵû¶ʱ򣬿Щͷ뷨
ǹΪӵķߣôԼڵٶȣӦǲҲΪˡȻܴﵽǹЧ𵽰ðɡ
һ뷨ʵãҸٵĵطԼղ׼ȣСĴˣǿɾͱˡ
վһǰŴ5ҵľ룬ʯͷ档
ʼֻͶ䣬õҲǳǿ̬ÿһ¶ڴֵɣֻǻܿƾ׼ĴͬһϣѾˣоֻҪԼټǿ֡ۡϰܴܿﵽָĴĵЧ
ڻ̫Ūʲô˵Ч˿ͲˣؼǲСģ򵽱˵ԴǸǳꡣϵû˵ʱٳɡ
ҹϰ˵ûӰ죬ԪϣֲָĵطĶûЩ̬ˡ
緹Ȼị̄ȥ磬ǰԶĺӣķ棬̶԰˳ģ漰ѧϰģǲУֻҪӰ쵽ѧϰĶһŵľܾ
˻εĻصԼСѶҵ¶ɡ
ʱǰʱߡʱ绰ˣֻĻǶŽ˴ġ
ι˵СôʱҴ绰绰͵٩
Ҽ绰ⲻģʲôءŽܿص
㲻÷ôôģϸһڼɴŹֵ
÷пˣô˵ԭˡ
ðСҲʱȥԹ˼أǰɣŮŵʱŴ˰
˵ûõģϷ񫣬ǻȥɶսɣ㿴ôԼ鲻
ãȥʱɰɣǶ͡жʱûȥˣôһʱ䡣
Ҷϵ绰ʰһ£ɸȥҲԶ10Ӿ͵ˣ˵ȻȥлԶô



ʮ 
ţ׼ȥʱͻȻ̶ļɲæתͷɶĹ·һͣһ򳵺ߵĵϣһСʹȻǳ˳
ġ⡯һ£ûж룬·ص㣬жξ룬ʱ˾۲Сֻص˳ϣΪݡǳ֮ǣȻڵСľ벻2ףܿҪѹСϡ
Ҳܱ˿ôˣ˲٣עĻٶֻļղŴӰټʱѾǱС·ˣмһΣ˲һûˣЩӰһ֡
ղţڳѹӵһ̣ƾԼǳ˵ٶȣѺ֮յĴӳ˳ڻŲͣ鴤ǲѪСŮ𽥻ɢ񣬷ͺһʹСŮƽ·ϣַģǻųѹ۵ĸԪ
ܿ죬СŮ˺ܶ࣬ٳ鴤ɣƯĴ۾һ˲˲ŷ͸ϸĲ鿴СŮȫȷԺصĺ˿ֱԼСŮ§ڻͣĺ󱳡
ˣû¶ˣû¶ˣ°ϵοСŮ
ۣСŮʱŷӦ§ס˷Ĳӣ۴ޡ
ԴԼļϣСŮǰվǸѾ³㶵ĿһĻ˾ǰŶԷϾһƣ˾һǳѪûֵͣ˼ŶԷһţ˾ߵſڵŶӣûڶԷƨţ˾۵죬ûһ֪ԼСŮû¶Ѿллˡ
˾Ϊǳŭײ˲ҽԺ˵ͷҪ׵ѹˣⲻǹɱôЩʲôǻΣô˵Ҳһ
ֻǸӣôôģҿҲӦк˰ɣѵûļҳ顣˵е£϶Ĺ˼ɣһȣʲôѵͲھΣҪھһô
˵ЩҲֻɧףܶԷԼ׳գʲôµԼɵƲãЩ˵Ͳ£Ҳ㣬ܵôҲӵģˡǻɣЦ
ȻῪҲûܶ飬˽һЩģһײˣҲ⳥30Ԫ˵һ˰ˡ
ûײֻ²л߳Ϊֲˣµ˾Ҫ鷳һӣҪ²߻ֲ˽ƣҪһֱԷһֱƷãһпܻʮ򣬿˵޵׶ˡ
Ǯ˵ܻԳܣڴֻǴ򹤵˾أһŶ٣ôȥеôӴĿ֧Ծĳ֣Щ˾Ӧö׼ɡ
ҽͨɶ¹ײˣһ⳥ֵڶģȴ˺ܶ磬Ƿǹɱˣؼڣɱ˶ϣлкܶӵĵطһЩѹİɴͨ¹ʡǱ磬Щεˡ
ҲΣôˣͲܿôʻԼַʽţԼûǸҲͰˣԼĿ鷢ǰ޶ԣôھһӡ˺֮Ĳе˿£ھΣеΪû¶ȥھΣЩǵˡ
ʱ˾ſڵϣҲô⣬ЩҲ뿼ǣֻ벻ףǸСôû¶ˣղſ첻˵ģѵǸղ̫ſˣԼȻôû취ˣܳеģһͥҪչˣһ޵׶Ⱳӣ˵Ⱳӣ޷ҧ벹һ£û뵽ɱô黹˸180ȵĴת䣬Ȼĺۣ̤ʵˣǷǳмģ˻м˼ҵĲɡ
ѼѣѼѣʱ󣬴һŵĺ
裡裡ŵСŮͷſڷļϣÿߣ޺Ž衣
תһѾ滨ŮˣһĨᣬһŸ߸ЬĽŻһȳһյģŤ˽סϴŮʿװ㣬ͻԳ͹µģһŮʽںڵĳԺ
ʱ뷨ȴǣһò̵Ů˰



ʮ ʶܰ
СŮһֻС§ŷĲӣһԼ裬һȳһܹǸŮȥ
Ѽѣˣôˣ費Ǹ㣬ҪߵôǸŮһᣬһ߾ϲԹţȻע⵽ԼŮƽ£ڷˡ
ŮѾǰ裬ѼѴˣղˣȥ׷򣬲Сײ˳ϡСһﻹͦɣĻϲĲˣѳײ˵ԼСײ˳ϡ
ѼѣúƣûʹŮ˹е˵ҪӹСŮСŮ§סĻֻһֻȥᣬС̫ˣǴϲ
żû¶ЩŮżӣο
ţлл㣬Ѽѣ豧屧ˡŮ˫һ£üѼѹȥѼƺ׼˷Լ趼ñ
ûϵģұһźȥҽԺ°ɡȻúѾܽˣ˲һţᣬȥҽԺ±ȽϺãҲ賹װġ
Ǹſڵŵ˾װȻԼûöһǶװء
ŷһߺȣ˾ŷСŮ
ȥҽԺ£ûɣ˾˵
ûûӦõġ˾ͷģϳȥҽԺΪ˴ģû뵽ôϷԵı仯ôСǮ¶ֲء
˳ֱҽԺȥ
ڳϣŽһ绰˵²ܹȥŽڵ绰һɧԱߵǸŮˣ˺ܲ˼Ŀ˿ǸŮˣֱӹڵĵ绰
¶ȥæɣǵģллˣʱ䣬ԸŮˣǶ˼Լ˵ģΪѼѵ鵢ˣͦ˼ġ
ûʲô¶ǳȥҲ뿴ѼѵļҲǷǵøȥСһճһֱץţʹڳϣء
ӶͳһɿŵѼǰһעøղŵ飬ΪجΣСʲô˺
ɿǿռģӳ˳Щǵһóַŵһʹӿռ䵽ˣܼ򵥡
Сһ۾˲һ裬Ȼ΢Цŵͷ˵Ľӹɿڷһڣлл壬ô֪ҰɿɵСһò÷簮
ǺǣҵȻ֪ѼѰɿˣֿʼˣ㻹ʲô壬ܸܲ
СYͷתת˵Ҫ˵Ķɿ͹ˡ֪֪㡣
嵱ˣͿôˣѵҪô˵仰Լﲡġ
Ҿ֪ˣѼѵһˣѼûаְ֣嵱Ұְ֣òã仰ǸŮ˻࿴һۣǸŮ˻е죬ЩΡ
Ѽѣ˵ŮȰ˵żѼѡ
ȴͦܵģСŮûаְ֣ʹ뵽ԼԼҲ޸ĸģøСŮͬĸо
Ǿ͵һˣҪʲô˵
壬ЩڿʣܸұˮôСһҪˡ
ţõģ廹еġ˵óʱһСƿͯϡ
һߺһ߶ϵݵѼѵǰ
ѼϲĽӹϣܣŲȥСһ˷ܵ
ǸŮ˸мĿ˷һۣҽܰƣŮѼѣһԷɣ͡ҽܡ
ŶҽзˣһȼѼѼ꣬ûʲô¶ĻҵûؼˡͦĽԼ
ǰЩֺ˧ĴкܰƲԾһ˿øУؼ˼ҾԼŮܻ֪ģϾŮںúõģͱʲôǿŮһС
壬㲻ҪؼңżѼòá
СһģһεĶԼӣ治ľܾСŮĸо˵ûаְ֣
ҲףСŮΪʲôôճˣǾǣѼϣҵ˸ĸоԼΣյʱ򣬳ߣǸһƬ죬ҵָչԼӵĸоȻǲ÷ָ֡о˺ǿҵУֵʱǲ뿪Ļ



ʮ 
ѵƽʱ˵ģһӺĸףŮףﻹֹء
ãҽѼˣǼ꣬ȥԷȻȥֳòãһͷȣ˵Ҳʲôˡ
̫ˣ̫ˣҺþöûȥֳˡѼѸ˵㵸˷һֿԼ裬Ȼǹؼġ
Ůĸģ̲ܰסᣬԼæϰ࣬տŮʱٺܶ࣬Ůͬĺӱȣ˺ܶ֡Ѽʱסͷ
Сһ˷ܵģڷֱףƺȫ˸ղųĿ־壬ҲǷǳ㡣
ҽԺĺ˳ǵŽˡ
ڵȴʱ˾ܰǰöڣӣλֵˣҾ˰ԭԭİѾ˵һ飬ֻɲñ̬ٶȳģֻ֪ʱİѼѼѾ˳ȥ
мȥһ£û˾ĻǳȥôһСѼѷҪţ֤ŷ֡Ҫ̽һ£Ϊʲôûڼңɲ̵ġ
绰䵥ӿռóһӵĶСӵߣԵġȵġĶС
ȥʱ򣬷оܰƿԼһˣǷĵģǳм
˵ֻܰǸлĻΪŮֻǱһ£ŷʲôġôھǷǳмˣǿȫŮģ仰һ㶼ţ̫ǡˣ˵ûкԼŮѾˡ
ܲϰ񣬾ܼѣûһʶôһɿɰСYͷǴϲġ
СԶܹˣڷϣϽ
˵ôĶ˵˵Ҫʲô忴ĶԲԣһֱСѼѣһŴӣڼѼѵǰ˻Ρ
ô밡ҪűޡСѼԴһ˵
λϣѼѼѷŵԼãһŴӣһȥͶ
Ӵקޣǰűޡ
ûƭңûƭҡѼ˷ܵץס˰űޡ˻§ţ¶Ƶġ
Ҫʲôء˿Ÿ˵СѼѣ̵ģԼõİĶ˷ܡ
һҪ򡣡ͯ÷ţůͺ͵ģԥĴӴֳߡ
СѼѿ˰죬Žӹȥ
壬ϲ󣬲ѼҲǳϲ
СѼѵĻǾȣԱߵܰƿţЦˡ˼ͷˣ
˴ץ˰죬ڿռأһѵĶҸС߻÷ϵ񣬿ɲһѡ͸㶨ȫҪѵҲܿ죬һקһǵ綯ëߣһǿͨ
ôࡣСѼСֶòˣǸȡһ»ĵˣӺܿɰ
ǺǣˣѼѣ嶼ؼòãгԵģȳԵɡЩ߶ӹŽѳԵõСѼѵǰæһСһӦǶˣǶڴڵĳֱºóԡ
಻ãƷˡܰƲ˼˵
ûʲôƷѵģϲͺãҲϲѼѡ˵ﻰ
ʱˣʾСѼĲˣ˾ܰƶظ㣬֪ΪǸ˾Ʒѣֻܷܰġ˾˵ʲôҪǳԷܾˣֻǸУ뿪ˡ
ҪһҷԷҽԺߵʱ򣬷֣ܰ·һȳһյģ͹ĵʵ㣬ǲ˽ˣ
ǺǣǰҴӳûҵѼѾͼˣԱ˵ǰиС˳ҵʱŵĲᣬ˼˽ţû¶ģءܰ赭д˵ŮƽƽȻڵҲ൱ãѵʱĽ¶ˡ
㣬ңҰ㿴ôҶŤʲôģеĵá˻ͦǫ飬ֻ˵еĵá
ŶǺáܰһ£ʹӦˡ
ҽԺԱҵһųΣܰϣҲСѼѷŵм䣬ܰưСȴĴϣܰе˼Ťķȥ
ϸĽףɫ˿סϴŸ߸ƤЬѿƶһ۾۲£ͷûˣİϱߣȻϸУ˰Ԫ˿˿ȥ˻Ȼ˿ܸ࣬о⻬ۣе㰮ˡ
ܰϣѾĵķ˺ϼȥСѼѿȴΪڿ϶Ǻۡ
壬һ۵ġСѼѴͯ÷̲סܰƣ糺գôˡ



ʮ ܰƼ
ڲûᶯˣܰĸܵƵ¶ȣǸоû˿ʹ˵оЩƲסġ뷢̲ס̧ͷĿԣôһ˫ûƶƺе񣬵ܰƲ˼ȵͷ
ǱܰдɲˣⶨԽԽ˰Ƕûйʲôɡ
壬ô軹۲ˣ֪˶ãСѼѼֲסʵͿֻĽףʲôҲûҲ֪ô¶˾һֱĬĬĲ˵еˣ֪ʹôԼС죬ŷŵĽ״˼
ŶǸ㣬оôСһе㱻Сһﴵ׵ӣԽԽϲ
ˣԡܰƺܿƽϢһԼ飬ֹǲ۰ղоšµ·ԣȷʵû˿ʹС
ţˣû뵽㻹ôһ֣ѧҽİɣãѷ洫˰ɣѧҽأҽࡣ
ǺǣѧʲôҽֻеĵöѡЦ˵
̫ˣȺˣȥֳ𣿡СѼѿȫĿˣŷĲӣһֱֳˡǲˣǶ˲٣ˣûԷء
㣬ҪǼ򵥵ĳԵͣȴѼȥֳȻһԷɡЩżļѼѣ
⡭ܰ룬ðɣֻίˡ
ʲôίģΪ˿ɰСѼѣһжֵõģǰɣѼѡżѼѵСԴ˵ǵСһ￩ֱЦСͣڷĥš
˼򵥵ĳ棬ʹ˷ܵСѼѣɱֳֻҪԸģǺԥıϣԼҲǹ˰񫣬ܶĿҲûģ춼СѼһأ·ԼҲصͯꡣ
ĲֺĴСˣܰҲǴĵܰ·Ҹ֮ң֮֡żѼûͣЦǲǸøѼҸأѼѺþöûô˹ˡ
̲סе죬Ѽѵϵ˼˧ôܿԼôһŮˣأҵһʵģôףֻܻһ̾Ϣ
Ѽѿˣ۵ʵˣŰݣſڷĻ˯ˡ
뿪ֳѾ4ˣѼ˯ţ߳ԷˣѲ˵һҷ꣬˼ˣҪܰͼѼѻؼңŪܰƺǹⲻȥ
Ҳ˼ԸⲻԸ⣬ܰƱżѼѻ࣬û˼ҹ¶ĸģȥ˺ϲʡ
ܰƼס¥һķӣ󣬲õҲܼ򵥣ܰƵָСĵİѼѼѷ˴ϡ
ܰƸѼѸ˱ӣͰҵŹϣѴĲһһ򿪷ŵϣܰƻӳһƿѾơ
ע⵽ﻹ˺ܶյľƿӣѵܺȾƣ
СҾһĵĸл㣬ҼҼѼѡܰƾƱ˵
㣬øҿǱһͲ֪ôˡװͷˡ
ǺǣãǾ͸ɱ˵һ
Ҳźˣ㣬ͼѼһô
ţԭҲ֮ҵģֻǡֻǼѼְ֣ǰĸŮˡܰ˵Щͳ
ˣǻɣôǣ϶ġе㲻ţôõŮˣôõŮôˡ
ǺǣȥҼĻЭ飬ˣڹһܰԳЦЦ
֪νӻˡ
ָܰԼһƣһڸˣǼҶͬҼ޸˵ǲʣҲں޷˵ĸ飬ﻹΪҶ˹ϵû뵽˼꣬ˣ鰡Ǻǡ˵˵ţͳˡ
Լƣץס˾ƿӣ㣬˲ֵΪѹûҪѱ˵Ĺ㵽ԼͷϣͷԼǴϼӴ뿪
Ǻǣ㶮Ļͦ࣬ͦõģ궼ˣǿ˼Ѽѡܰ뵽ѼеȻˣȥˣˣ˵˵
Ǹ˹ϵ˸ɷ򣬵мѼѣǺǣҼϸһˣŶˣһ̡Լ˵һ£ȻֻǱһЩʲô׬ǮмŮѣֲɵЩô˵ֻ˵һֱչԼôôġ
ŶϸѧϰɼôãһܿôѧġǺǣеͬĸоԺҾ㣬ʲôѣ㲻̣н㣬鱦˾ģ뻹ԣϴѧѣ԰㸺һЩͷĵĺúѧϰҪʲô֮ǡֻһʱ䣬ˣе㽻ĵĸоˡ



ʮ Ͻ
ֻܰǸѧͬпĴк˰ΣģԼŮһͨǸ˾˵ΪʱǷðΣվµĺӣƷɣһ浱Ǹܵˡ
û뵽ᷢչܰƾȻԼѣֳһˣеҸҲҲһſ龭Ůˣܿɹǣôһᣬѡȴƶǰ򣬵ûеõýһŮ˴һȷʵǺܼѡ
㣡˷ܵĺ˾䣬ҲнˣԺҾܵܣû˲Уʲô¶˵졣ҾͽʶʶԺһˡ
ѪʼƱˡ
Ǻǣãиܵá첻Уһϰأ챾ż٣ˣѼѵģԺеǻᡣܰ˵
ŶǼѼ˭ģǳĺӡ
ڶ׶԰ܰЩζھε˵
Ƿżô׶԰ӦҲżٰɡ
ҲʦտЩļҳûϢʱѧ
Ŷ㣬ҪӼѼѣȥҼҸɣ㿴ô֪ǷǳϲСģƽʱ·ϿӣᶢŰ죬ҲԼԵʰɡѼôɰһϲĲˡ
鷳ġܰԥˣΪȻ˵˺ãϾûӴҸȻ˵˽ܹϵϾֻʶһ죬Ӵʱ̫̣ôܰѺأСĵ㣬ҲԼŮȥһ˵ƷȻ˵ŷƷ漰Ů⣬ôСҲ֡
˰죬ҡҡͷǲҪ˰ɣʱ䣬ҴżѼȥô
ܰԥӣҲˣЩ̫çײˣ¶˭ҲĵģִĴ⣬߸Ů̫¶ĸĸĳ
õģ㣬ʱ䣬һżѼȥҼϲȵ
Ǻǣ㲻ֽͺáܰҲ˿
ôֽ㣬֮ôϾת˻⣬㣬ϰǼ鱦˾Ӫʲô
ǾӪһЩƽƷƽΡʯΡ䡢ʯһЩΡܰ˵
Щ۸񣬶˽ˣĵǼ۸⣬Ժٵõʲôģ˲ο۸ˣäĿĳˡ
ǸģӴˣ۸滹˽Щô鱦ҲȤܰǵģΪʲô뷨
ʣ֪۸񣬽ҽ飬εʱ򣬾ͲᱻˣǺǡԺܰƣԼ۸иµİˡ
Ŷ󣬾ͿǽˡܰЦ
Ǻǣ㣬б޻б޻ͷε˵
㣬ǲܺȾưͻȻʵ
ţôô˵ܰûش𣬶ɻķʡ
ҿкܶվƿӡʵİѿ˵˳
ǰﷳˣҾͺȵơܰҲû
Ժʲô¶ˣˣҵ绰㣬绰ң鷳ңͱôˣôϵܰ˵
ܰŷĻŷϵ˫е룬ԼжãûôĵĸоˣЩǶԼйĵˣֻΪԼòôϵľҲܴŵķֱĸ˶ģĸǼˣǰк˵СˣԼǷĵĹУ峺ƭ˵ġ
ţֻһӦȴôСŮ̬Ҫ˳ŷ˼
Ŵô˳ӣ糺ִŵ㽿ĵܰƣ뷨ˣŮˣôô۰أ
е
ע⵽ԼıˣܰƷӦԼЩ˰ˣôôء
ȡǸС̶ˣתƻ⣬õĽĿǰ״ķʽˡ
Ŷ27ꡣǺ˽̵ġ
27갡ôͽˣһΪٵ30ءܰΪ̫ԼȽϴ
145ʱ̾ҼھӣǸʱͽ̣˳ˣҲøˡ
Ŷ26̲꣬űҴһ꣬ҽн㣬еҰԼ©ˡ
ѽ˽и˵ô̽ͿˡǰеңĻѼѽҾ˾ˣѼֵỵ́һȥˡǺңȥѼһȥˣܲˡ
ѽôˣҾҰɡΣҲˣдС
ҲУܰƾͦЦ
㣬㻹ûҵ绰ء˻ǵء
Ŷ˵ֻϣٱ档ղ˵Сѵ绰ŵ¶ˣܰе졣
ԺĩʲôģҶѼѣʱ䳤Ҹˡ˵ĻʵģСYͷ۰ĲУԺʱͻ
ãĩɣѼҲǺģˣҲ㣬֪ʲôأҲ˰ѼѴǲ׽ġܰ˽ѼѵģѼѶˣôñ˵ȥ׶Էġ
˵ҲˣˣǺǣͽ졣٩˵ʵҶСûѼȵģҲԵ֡Ͳͨ͹Եְɡ
˵ҲϲѼѣܰƻǺܸ˵ģϾڼѼֻԼһ۰ȱٸȻǸףȴԴ沿ָԼѼѵĳɳ
ǰҲһֱ⣬¼ѼȱٸʲôϰǾˡӽѼѶڷԼֳô˵ѼѼҪںˣȻ˵ĩѼѣǽ˺ܴ⣬ܰҲ˿
˵ˣԺĩһҪٳѼѵԭܰԼҲЩΣĵ
϶ʱҰ˻ˣ˼ҲԸء
ܣ㻶ӭأ͸óԵġܰЦŵ
һĸ͵ģǶŮˣôûأ־ˣΪԼ޳ء
˳ԺĵĶˣܰʰʱСѼ˯ķ䣬ʵܰƵķ䣬ԵࡢԼֲʧܰ⵹ǺϺܰƵԸϲɾϲͬʱЩ仹еܰ㣬˺޳ܵᡣ
СѼڴ˯㣬СѾߵһߣϻЦ飬ûи̫Ӱ죬ҲСԴ󣬻˵˷ô񫣬¶
һڣѱСһϡʱܰվſڣܰһĻ˵ʲôζ



ʮ Ҫӣ
ֱſڵܰƣЦЦС˵㣬Ҫȥˡ
ߵſڵʱ
壬壬Ѽ뿪ҡСһˡ
ΪСѾͷˣͷһ˯أֻǷ˸˵λˣҲ˵̶̵ദʱ䣬СѾͷѾ൱ġ
Ǻǣеʱ򣬼Ѽѻ˵λܰƽ͵ףԼﻹȥһûиСˣҪɰְô
е᲻ɿɰСѾͷһۣתš
ܰưѷ͵ſڣ㣬ˣ¶Ҵ绰ҿڲˡ߲һ䡣
ܰĻӿһů˵ţ֪ˣ·СЩ
˰֡ȷӰʧ¥ݵĹսǣܰƲŰŹϣתϣҲ֪ʲô㶳ˣԼһڣҡ
ص̼ҵʱѾ7ˣֱȥģʱˣ̻ᵣģȻһˣ̽ľ
ڿ￴ӣַţֱӭôŻȥˣһ߸Ьһߵĵʵ
̣ҽһ˷ǳߵ¶Ҹúý¡̵ɳϣѽľ˵һ顣
Ǹ˾ɥĲĴѹʱ̱ƿڴʲôˣ˵ˣ̬ħˣ˼ֱ飬÷ʶˣ̵һ档
ֳ̱ļҪֳһǸ˾һ
ŮǸԶﰡ﷢˾пƵģÿ֪ˣ߿飬ķӦɣֹ̺Լ
СѼѵ״̬ôûܵʲôӰ죿̷й꣬˺ӣĻСʲôӰ
ӦûУСһ࿪ˣֱˡᵽСѾͷҲɷϲĽСһľ
ƣֻĵһЩСһƬֱǿɰˡ§ϵֻĻ
СѼôϲأڶȲˡ̴ӷϣֻ˹ͣķš
Ǻǣ̣ұأûͬ⣬йǰɡԺлģҴȥҡҲܶ⻹Ƿǵġ
Ҳ룬ʶһ죬˼ô㱧̻Ƕúܶʵġ
ʵѼҲģ˴һʱ䲻ֻ࣬һˣʱ䣬׶԰ְܰƵĸ龭ͼͥ˵һ顣
ΪԼ龭ͦˣû뵽ܰƵľҸңԺлᣬһҪʶһܰƣ˵ĳ̶ֳϣͬĽˡ
ҲղŻĲУСѼЩ˷ܣ˵Ǽҵ飬ֱöƸˡ
̣ҲͬǶһ§̡
ǰһҪǾȥòãЩˡׯ̣Ҳôżʱ򣬿ڷϣ˫§ŷεŷ
첻аҪϰ࣬׶԰ˣʹǹȥҲҲ˰Ǹвͨġ
㱿ȥа̲ģĴһ·ˡ
е̫³çɣղŻ˵Ҹʶ˼һ죬Ҫӣ˼ҿ϶ͬ⣬ʶһ죬۾˼ܣҲʰɡѧá
ҲǰշСһɰҾͿƲסˡЦֻϵƬءںӣǴϲֻԼֱŮһӵʹ
ע⵽Щ˷ܣִŵε飬֪뵽ʲô
ǵԪܲƲвͻ룬ûҲȷڵľ飬ͣϵģһЩģûƹ֪ûЧҪһ£бҪԣܳɹǾǽһĲˣԺҲԼĺô
κ˵Ļ͵ø̣Ͻ붼˾˷ܣٺ٣ﲻͣԾķ˼Ц
Цռ˶ıƵģʲô¶أ̱ЦĪ
ٺ٣ûʲô뵽СѾͷһ趼Ҫȥͦ˼ġںࡣ
ܸͶԵɣһȱٸ㵱һ˰ɡ̵ķʵʡ
ţҲҵɰְˣǳСϵĵͷ
㲻뵱İְ˰ɣСѼѳôƯһˣܺÿ˵ǲǣŮ˻аȻ뵽ⷽˡ
룬ܰƳȷʵƯͦģҸǣһĸ͵ġ
˼ӣûӦеˣ˵˰ɣ㿴ǲǻڻ˼ҵĿεأã˵ˡ
ʲôʲộɲ˵ôܣֻ㣬ؼҺϲСѼѣʲôʱܰκãǺһѼһɰıںƪȴе˰
˭ߣˣȻϾˣѾȥܶҽԺˣûа취̵ĲⱲӣĸˡſļϣʧ䡣
ģ̣һκõģҡҲ֪ģԪ֪Բ֢ûЧأͰƱˡﻹ޳ܵţǲϸаʱ̻аɣǲ̫Сˣǵȵѧ̻ϸûӰ¶ƻˣʱ򲻺ʣǶˡ
֪Һãӵ㣬Ѿ֪ˣȽˣ˺ӣ̰ţ͵ԼĺһĦŷôôŷ˧ģȴǣԼܸиӣһǳƯɡ
簮ĶŷĶסӣǷġʪĸоӷȲ࣬Ҳ鶯⻬Сܿӭ࣬ݣĴѾ˳̼Ҿӷ°ڣ˽ȥ֣ץסǷ˶ͣѾż̼ŷе񾭡
̣̹ˡ˴Ẉ̂Ҫ̵ߡ
СУ춼ûúѧϰˣѧϰġ̵Ȼ˼ܺܺõĿԼƿصķչ
֪ôˣ϶ǲǿģԼضˣɳϡƣļӲ̵βѹԼĶӣڿۣҪˣİ̷ŵһߣæ⿪ӣͷųǷŭһ
ĴˣҲǺ¶ð仰Ҫùͬˣô룬ùŮͬ־֪˻Σܱô룬е¶Ǳʡ



ʮ ˵Ĺ
̿ŷľٶҲ˼֣еȤͬʱļһԾӿˣƺҲЩ١
СЩôɬʰԼ飬ĵʵ
̣û¶Ǳۣܰô¡̵裬̣ܶʲôãµĸоʲô취
ûԥֻ˼£ġ
ĺߺǸʱ̫ݣ˵ѧ֪㲻ǡ
̣ҵѧϰûģҪҵӣһ飬㿴ұ֤720ϡ治ĥˣ˵̡
˺һ̾ðɣСһ700֣˵̫࣬ҵϰ⣬㻹ܴܲ700ϡ
ạ̃ҪǴ730ϣͱˣòãó󷨣׵ΧǽһƬ֮Ǻܶ
úúãҪܴﵽ730ϣұס̾ͲٹѧϰˡҲ̫ţһֱɼһֱɼȻٺòˣҲûҪˡ
ٺ٣̣͵Ⱥðɡ˿϶뵽˺飬Цǽһ
ˣϽʰɣҲӶˣؼҸϰȥҸЩԾʹҿ̴ߴٷؼˣܿǸ¶Ķôƽһּ尾
Ҳīʰ¾ͻؼˣʹ졣иԶģΪ˵㣬ӬͷСʱԷ£㣬ǲĿġ
صңɳһͳȥˣһΪϴСԪˣȻͣһζʱ䡣
ϼңϰҲڣ˵ˣһ칮ƣϰ۾һСûʲô㣿
ʲô˼ʱûʲô㰡֪ͻȻôʣʲô⡣
ҵ˼˵㽫ҵĸչϰֱ˵ˡ
ŶûĴ㡣ʵĻشȷʵûʲô㣬ûʲôԶ뱨ֻȰѧ꣬Ȼߵ˿ֵ
뷨˵Ҳ򵥣˵Ҳ򵥣ֵ˵оеġ
ŶҲǣ俼Ще硣ϰȻˣڵ䣬ЩⶼӦǸĸΪǵģϾڷǹ¶޸ĸЩҲ޴̸ˡ
뿼ʲôĴѧأ֪ĳɼãȻ˵ôѧ⣬Ĺû϶ģ˵ɼãһҵùô
ˣͿƽѧ
ûٴѧϰ΢˼һ£ԼĽ飬㿴ĳɼĸѧⲻ󣬵ڴѧҵҵʵĹô׵ġҾأ㿼ٴѧһЩϾ廹ϵͳҲ϶ǰ;ġ
Ȼϰû̫˵Ҳĺ⣬ԼٴѧԺ󣬹϶ûģչˣֻҪԼ̫Ҳǰ̣ǿǰ;ΪԼƱˡ
Ҫү·ˣš
ǵģϰ۾ôģֳǹãǷȱֻջ۵ģһЩ飬ܿͻġȲ˵Լھϵͳѷ׾ٵ顣ѷŮģȻ޸ĸ룬϶ҪŵģҲϼҵˣôˣӦӦеá
˵ʵʱķǷǳжģȱ˸ȻСѼͬľȻûԼǰ;Ҫҳţֳذĸоůͺ͵ģ˵СʱûԼ;淢չҲֻʱĹˡĺˡ
壬ллôչңһû죬ôһѾͺܺˡίľܾˣ֮⻹еһͿˣ޶첻̫õĸо
֣㿴Ҷ˵ˣģ㻹ʡʱӳ߳Ẓ́ղŸĸȥˮˣְֵ棬ҲеĽŷ֣ڸĸǰڶ˵ĹϵǸܻˡ
Ǻǣ˵뷨ֻҪʲôǰ;ģҶˡϰҲûǵ÷ȥʲôֻ˵ԼĿܳãҲûʲôźġ
ǣġϴСǩһ鲤ܣŵߣҪιأζԷǵĶ
⵹÷Щ˼ûȥӣֽӹǩѲܷŽ
Ůľٶϰ۶УһļʣŮ򰡡
磬СƣҲͳ׵ȬˣԺ󣬻ƽһ͵ϰˣҿɸ㣬ôçײƺģҿ϶ǰߣ̾Ӹˡϰ۱ͦģĿ˷һۡ
ֲɵˣԼȰ˵أϰԼã׵ģԼŮǰ˵ȲŮƫƫԷǰ˳ӣȰ˵ԼŮ¸ĸİĸĸԼŮİΣϰ۹ٴ󣬵ǰҲֻǸס
ǰ磬˵Ķԣ´οɱˣôΪ㵣أʹĳȥˣЩ˵ģˣҲӦΪǿǿǰɡҲǿĵ˵š
֪ˣһ֯දԣٴ򶷣ǻȥ⣬ȥΣգǾͷİɡϴСŽģץŷĸ첲
⻢ڶ֪ܻˣеʴӣֱֹ
ϰŮˣͲŮӵ棬ҵġ
ϴŮһûбӵ˼Ϊһ˰ɣŷͽԼķ䣬ûȷؽţ飬Ǳ˷ӣΪ椱뺷һֱȥء
ʧˣϴСصĴϣǴཻһͣ£ĺĶŷ˵ϣһֱһһ𡣡
ǽһһӵģԣǻûأǸҸҲһ졣ĸ࣬һˡ
ˣȻҸģˡϴŮЦţĻ
ǰҲͬĸܡ˺޳ܰͬĸںüϵġ
˰죬ԪϴŮϧ
ڵСûֱӴ򳵻ؼң·һֱߣһȽϺʵϰʯĵطռﻹ˲ٵʯء
òײҵһطȽϿտмһ˶ֵǰҲӦú١
βöزصˣҲȽԶ10ףʼϰʳǿӦǿޱȣ˼̫ĸֵЭԵõ˼ǿӲʩǶ߱ˣͲȡ
һ׵ĺܶ࣬ʼվ׼ļɣ׷ǶȣʯҲӴأٵȻǶȻǴɣǴɣʯҲˣȻ𽥵Ľ



ʮ óԸ
ַҲǲϱ任ʯӣ˦ʯӣʯӵȸַʽȥ
ЩԺµ뷨ɢǹһζ෢伸ʯӶ׼ȷĻͬĿꡣҪһĶˣҲҪֳɡҿʱ䣬ԪУǿƼԪתڲͬĲλҲõ˼ǿܵԪȻǿ뱻ƵĹϵԪ벻ǿҲѣֳɲͬʯӲʲô¡
סʯӶһ˦5ʯӶĲݣֲļͬķֹʯӶͬķȥŲͬľ뷿е룬ûȫҪĿꡣ
˲佫Ԫע֣ʯӶУͬĶԪĹעֲĿƸӾȷ޲Ŀ꣬ԪͿƸӾԼԪĻ͵üǿȵϰ
ѾԤڵĿģεϰǺгɹģʱټǿϰͿˡ
ѾˣڵĵطΪϰñ˿Ժƫ򲻵Ƴ̳Ѫ˫ȾܣٶԽԽ죬ԽԽ죬ģ쵽ܳܳˣ⻹ûеＫޣԪע˫ȵӣһӰ
һּٵĸоֱǿĿУԾķǺΧˣҲֻһΪûüϸѾûˡΪٶ̫졣ͺԶԽԽֱǵģɽԶʱԽԽСֱʧһ̵ûˣܳķΧɼٶȴﵽ˺̶ֳȡ
һֱܻؼң泩ϴ˸裬˯϶ǴЦء
ڶճؼҳ緹ҲǹЧʵģ淿׼ˣֻǵӰģʲôģ緹ٶȿʼ⡣
̽Ҳûгȥܳߺϣڼһֱŷ⡣
ΪԼˣٶȣֱС죬ûд⡣ϼʱ䣬ƽÿʮӣҴˣԼʵܴپǶ٣Ʒ϶ᳬ730
Ŀ죬ɾûôˣӢܿٵ⣬ƣҪһĶմģϾǲרҵģ⣬ҶԵģֱĵˣȫꡣ
ڼѷؼˡ
ʱҲû̫棬ΪԴһƣӢͲ֪˽ӢĿ2֣ѧѧȫ֣ʵǲ̫绰ϵͬѧУһϵĽڣϰԾ˹ȥǸϣʹ绰һѯѧûпϵĴ㣬겻ѣӦȥĳɼ147֡
ֻܷ5ֻ֣̬֡Ƕ̬ɼҲô̬ѵҲȣȻôʵʵĹ뷨
ʱ̲û˵йسɼ¶Ҳóˣ֪̿϶Ҫ˵ģ۾ǣֱ극Ҳû¶ЩҲĸоʲôѵôʱ䣬ûӣе̫ȱЧ˰ɣ
ʰԱߡ
̣ӻû𣿡ʵǱﲻסˣʲ찡
ˡ̺ƽ˵
Ƕٷְôңеץĸо
645֡ã˵100֣ǿȻǣġ
ܰôأ̣ǲ100ְһأһӣ￪ʼģ׵ô¶ˡ
Լ⣬֪645֣Ŭһ˵̵ģ
̣ǲǰѷˣҾôҲܵ730ġϸһԼḶ́ûʲô©ȫԼ֮ڵģԭǹ̵ϡ
ǻˣ۾ŷ˵
˼һûˣҪϴʱһ˿׽ˣ׽ŪԼء
װϴӣ̣Ҵˡ˻ſ̻ԴTĥ̵ز׼ȷҵĿ꣬T֣ӣҶ
̱һ£ᵽˣﴫĸо˳Ʊס˷ԴԾľ뷢˱ȴ˵ˣСˡ
ƭңҵóͷ̡һߺ˵ţһҧš
Ŷеܲ˴̼Դ̶أܳɼȷʵٸ100֣С̬̣ôġ
̣˵ˣҡһ˵
̵Ȼ㡣һݻɵӡ
̣㲻˵ɼˣͲôǰҪúð㣬̣˵㻰˿ڿ˵ǰôоΪ˵õĳء
̲֪˵ʲôˣԼȷʵ˵ֻҪɼֳܱˮ׼Ͳٹѧϰ¶ã˵㻰Ϊѧϰ¶ˡ
̫ˣ̣ǻʲô˼ء˵žͱס̣촽
еãˣôܾҲʲôõˣԼܾȻǣÿǷӰӣԼҲ뷨ģǾͷһأ뷨ҲԼԸ
ãʱеͷѾҪԥˣ⻬СѾشˣŷͷͽĿС
̵ܵ˷ܵģûţץ̵Tƺȫ뿪ˣϵİ˫죬Ļܵˣң͵Ľ˶ˤϡ
ǴϽΣͷһⰡ̰һӣżҲĿꡣ˵ı̶֣У͵֣ɬӴڳ˵ʱֿʼеˡ
С㡭㡣
Ժע⵽̱ЩŤԵƣոս˴ģᵽ쳣ζ˷ܲѵķʼھˣǹԼûпǹ̵ĸܡ
ɵ̵ԱߣĺƵģţ̣Ҳãˡ
һһ˿Цݣ˵ɵСӣ㲻£ЪһᡣЩɳƣȴޱȵҸС
ԹԵ£˶Ƿĵ׵ģ΢Ĺػ̹һЩԪģָ̻һƣͣ˵Ǿ䡮ɵСӣ㲻ˣṆ̀ԲãԺҲҪע⡣
ڷļϣԽԽȣѾ˯ˣûһ˯⣬ʼ˼롣
Լһ̱ˣժ˴еñӣؼԼĿеŮʵֵģܲܣԵ壬̲סҪ嶯ˣ˯ޱȵΨݣٵĿסˡ
ԺӦǲٰԼѧϰô˰ɣˣЩʱɵˣڿȥϿʹ䣬Ҳˡ
⼸꣬ҲûúõȥΪԵôƽܣʹȥ棬ҲӦûؼҿģչ
ţԺ˯ˡ



ʮ ̼ܰ
ڶûз̣´ʲôûܳңڳҵ̵Ӱ
̴һ˯ȹԲĴȶ¶ڿУЩʪͷ򵥵Ժ󣬰Ĳøæż嵰
ĺ磬ԼצƵĲڷϣ§ԼıϡעԼ˯Сˣܵ˴ûйļ飬ԼѾСһҸļ䣬ԼҸŮˡ
ҪС׼ˣչ˺СˣѾǶ˹ϵչڣԷѾİŵ˵Լħˡ
ˣСתͷʲôҲûκ죬ȥ·ϡȻѾܵĹϵ۵Щߡ
ģŵֵĻܰ
̣ڼңô˰ɡ˵Żߵ̵ı˫֣ӱ§ס̣ܿأ
̵Ļ˷һǵ壬ҸоǱȽģԼŮͣհɣˣǻû󷽵ǵز˵ˣҲ˰к¼ƵɶģŪȥǿɾͳˣɲģʵ޷ܡ
ʶס壬ٿ˿ΧĴŵģĴشǵʵʵб¶Ŀܣˡ
̱ľٶĿֱЦŷӦܱ˿ƽʱܱص̣ôܴô̵˯ȹڼȥġ
ʼʵˣ󱧽ָ̣ǰıûйװأÿηžӼҷͣ˵ñȽʵҲǶ˹ϵͻƣ˺ܶ࣬÷ò뷨
Сһأһˡ̱Ūе鶯ǰĹûء
̣ģҵģǻ಻󡣡޳ܵ˵һ仰ӦеĲӣݺݵĸһ£֪Լʲô᲻ô
Ҳ룬޳ܵľٶ÷ô
תͷŷе˵Сˣ̻еء
Ҳû뵽ôǿͣһξЩмܲסˣǳٶȣ̨֪ƣĻûйˣپǷĳ˵츳ԼϳʼʱЩ˻ضĸоûǲĤҲϾˣЩǵġִûйķ·Ǽ޵ƮƮɰĸоȴѾ˹衣
뵽ָеǳźΪʲôԼԭ䣿ֻ޷ֲȱˡ
ת뵽ӵ˷ԼѾޱȵҸӦ֪ˡ
˲ѣϼԼô˺أԼǵ뷨׵⣬̵ӣصķż嵰
̺οĿŷ嵰ʱָһ䣬˻̫ܿļ嵰ˡ
֮ܰͣʱ緹ιһڣιһڵģ̸оԼصŮʱļһεģ۵İӦòԼĳø޷ԱԼҪ
һʱ䣬˳ԷǶ§ɳϣңǿţ֪ݵʲôĿֻ˵黰Գͺֻ˵Ĵڡ
ʱᵽСѼѣ̵ĸֿʼˣСһȥܰƼҰɣòãеζŮ˽ɫһתˣб仯ô
̣е̫ͻȻ˰ɡûܹܰĶأȻҲͦСѼѵģͻȻȥ˼ңô
ҪǼңּ飬񶼲ɣѼˡ
ãҸ绰ʲô˼ֲ̣óֻĵ绰̿ȥˣ¶˿ĵЦݣյߣѶҲ绰ܽĵط§̡
ιСô绰һӯתŮ
ң㣬ﻹðɣȴһ¼
ţͦõģǼѼһֱ߶㡣ûȫ˵ֻ˵Ѽû˵Ѽѵڶûˡ
ʱһСŮӻͲﴫӦǾĹϵǺܴ󣬵壬裬˭ĵ绰
߶塣ܰƱ˵Ǿ˾˵ģһ뵽Ѽѻ֪˾˾壬Ըɴô˵ˡ
Ҫ˵СŮҲĴˣȻܵܰƽǰ
ѼҪ˵Ұѵ绰˰ܰƶŵ绰˵
ãѼѵͯٸС
壬塭绰ﴫСѼѵǴſֻһζĺ壬ʲôҲ˵
Ѽѣޣһȥ㣬òá绰ͷĿ൱Ĳܡ
ҲˣĸĵŮˣȦѾˣоӨĶʱܳ⣬˽§ס֡
壬ѼѺ㡣˵һ仰ˡ
Ҳ㣬ޣϾѵ绰裬ôҲԼ̫ԣҲǼѼ̫۰ԼܲĴ̼
ιСܰѾѵ绰ùȥˡ
㣬һȥҲǣ㿴ôʵ
㣬ô㣬ǹɣãûͣ׼׼һ۾ۣҲءܰƺ˵
㣬׼ˣǡ˵ԹˣԱһ£ˣԼӦһ¸ɡ
õģ㣬Ʋˣ㲻׼ʲôѽҵģʲôҲ׼͵ǹȥͺˡãҹˣһ͵ٸܰ˵ȥĻᣬ˵绰
еСߴŷؼһ·ԼҲȥ׼ˡ
ڳϵԼȥſڻ£ȻӿռóЩСѼΪǾͷǷҪԼѼߣֻ¿ɺãСһ𣬷ذΡȥˣϾƣ˷ܵļʻݣڷָ£ܰƼ¥¡
ֻ˼Сߣʳк;ƣһߣһˡ
ÿţû˵СѼǷǳСӰѾ˵˷Ĵϣ壬塱Ľиͣ
ЦţĶݸܰƣСѼѱСһڷװͺûƵġ
˵СѼһ£Ͻ򵥵Ľܣ㣬̣̣㡣
ſɰСѼѣôףȡ˷ĽܣתԼŮøжãǶ档֣õĶߡ
ܰҲ֣ﶼʳк;ƣ˻һۣˣãܰƣкš
ԼֻһŮˣҲǱУǿ֪ܶ˴ǰһЩɣټϽ쿴ˣϧĸоԵôаɡ
̰쵽СѼѵǰѼѣ̸ϲϲ
СѼѿŵļߣҲ˾񣬵ȿ裬û¶ģԼˣš˵
СѼ˷Ļ˵ĽӹߣҲòŵɳϣ̰ߣǰĲ輸ϣСһĴ۾Цˣлл̡



ʮһ ְ
Ѽѵ尡¥̻׼أһò͸ȥȡ˵ţҪ¥СѼŹ
壬Ѽȥô۾ŷ
ѼѣϾͻܰƲ֪ʲô¶Ȱ˵ԼŮҪҡ
СѼѲ˵ˣֻǵͷ˭ĳǳί
̿ģѼѣ㿴ߣ߶ء֣СѼѵע
˻¥ٵ˶¥ȥСѼǷˣģСߣͯʳƷô࣬ĵ㵸
ô̺òãżѼѵСԴʵ
̺ãҲǷĻãҲ̱СϲСһǺܻ¶վɳϣס̵Ĳһڡ
̸˵ıסСѼѣϣҸһ£ϲˣѼԡ
СѼֻص˷ߣߣ׼ˡȥܰæŰڷžƲˡ
ٷСѼȫǣ̺ܰƶˣʣ¶ǣ̸ܿ㡢ƷƵĽˣǹȾеĸо
չСһĳԺȣСѼֻҪڷߣСûͣЦԵ黨ģæŸ죬ԼеչСǱʣòֻԼѼָо
ƷƣѼССϡ
ǰңǰûôճˣСԺҶҪվˡܰƾò˼鰡ǰЩɶָԺˡ
壬ҳԱˡʱСѼתͷԷ˵
ѼѣԺܽˣҪƺо˾ˡܰĵĽԼŮзȻ˽ܣȻо˾˸ʺϡ
ΪʲôˣСѼ벻ͨзôأһתСŹ־ģҿɲԣҲƺ
ţ㻻ʲôƺ˵˶ܺ档
Ҫаְ֡СһλĿɿڴеˣ⽹͵ģ˲˰
֮ܰκ˫գЩƣĻе뷨ΣȻȫԼĴǾĵĸоܡ
סΪ뷨ĶСѼ֪Ϊ밡ܰŮƷơȻֻ֪ǲʵʵ뷨øôɣ
һΪüѼ̫ˣԵȱٸСְ֡ǾûʲôֻǸƺüѼѵõ˸Ҹͯ꣬Ҳô
ע⵽˶˵СѼѲ֪ǺãǸЩӵĿ裬ŷεĴ۾˾Щᡣ
˵ˣĻö˸ǳԾҿǽаְְɡܰƻ࿴˿Ĳ֪Դˣƺ˵ĹϵЩ΢ˡ
̫ˣаְˣаְˣְְ֣֡СѼ˷ܵĺţŽſˣҲô˰ְ֣ϲҲС뵽ʲôί¶˰ְ֣еί˿
ܲζСѼѣĺ󱳣ѼѲޣѼѲޣְ㡣
ܰһĻסˣԼʵǶԲӣǸĵһ֮˭˭ˣúҲʹ࣬ʵڿƲסһң̿ӣƳ˷һۣ̾˿Žңȥοܰˡ
Сһ޵Ŀ죬õҲ죬һͽһְ֣׷һ£ĲֺСһ￪ĵӣҲǸˡ
Ҳ֪ʲôܾòųʱܰƺ˺ܶ࣬ƺôģ֪ԼǲǴЦģҲ֪˵ʲôܰƵġ
ѼѣаְˣǲǺܸ˰̿ʼŪСһˡ
ѼѺÿġСһĴ
ȥְּҰɣòãԭüѼȥǼҰ
СһԥˣһһܰƣְּҲôԭԥǰôְְּңأһҵô
סˣǰøӸԺˣؼǽͲĶô
Ǿðְ㣬ȥ̼òã̴˵
ðҲһȥʲôʱǲܶµġ
ƷƣǻмļڣǱúȥ׶԰ˣ׶԰ûڣҲͦ¶ġȥɣҺСȥ档ϲӵ̣ԹɿСѼѸ۰ʲôίˡ
ܰƳȻ̸̺˼ҿɾ鷳ˣ׷ǹʵģôܴӦء
ʲôǸģͱҼˣһвΪ˼Ѽôпշ䣬ʰõģס⼸ļڣǶϰˣѼˡһֱΪѼ롣
ҲôģѼѾԼְ֣ôúӼڻȥ׶԰أӦöúͯȤȱٸļѼѣͯȤٵĿɣÿѧ׶԰ѧ裬ܶʼĳ֣ȫúӸܵһ磬ô׵ķ֡
ţãȥʰȥס졣ܰҲˣΪ˺ӣȷʵӦøıһ£ܲ˵Լסɡ
Ŷ̫ˣȥ̼ˡ˵ҪСѼˣаְһţģôܲġ
ܿʰ£ͳˣСѼѵԼЩߣ̼һкö࣬ķ¡
ˣǶһķӣһ˯һܰƺͼѼסһҪңѿռߣЩרŸСѼѲ£һҪ⡣
ֻãԼеˣӦøܶģû뵽ŪΪСѼѣǾ̣ӻôǣ2255˶ܻ300꣬ôҲܻ200ɣԼӦҲû⣬Ļӡȷʵǳء浱Լ϶ˡ
ҲͦϷԵģԼ17꣬5꺢ӵİְˣñ֪ôأôô룬Ը⡣
ڳܰҲǸп࣬ʶ˷ż죬ȴǵ˲Сı仯
ȾǺӱԭġʶˣԸ⿴ģĿǰӾȫƺԼϵĵ˺ܶ࣬ǰܻеѹָУ·ҵ㡣
پĳ֣оУԼľȰ˵Լͬãᵽ˼һů
̵˼ͼ˺ܶ࣬ȻӦԼİķģʹͷƽʱˣΪ˿ɰСѼѣټɣԼúûָָԼʶ½ãҲܺԼ˼һܵĺֵˡ
ص̼ңСѼѺİÿ䶼һ飬ɻʷְ֣ҵأԭСһΪЩ
ȵȵȰְȥȥ׼׼
Сһ˷û׷ȥʵǻ˼һˣҪΪ̺ܰţȥȡġ



ʮ 
ʱˣ˸ܴĴӣģģ̼ҡܰƿôӣȻΪǳȥġ
㿴㣬ôôࣿԹˡ
㣬ģСʱġ
˵Ϲ̶ֱۣ֪ʲôôȷԼ
Ǹеķ䣬СһŴ۾Сַſվű߶ŷӴһһóߡ
ļô߰ʲô綯𳵣ң߳ңߣСϱߣܿĵ綯ֻľƴͼߣͨżȵȡ
СһﶼˣӦȥģֱѸҪװ̶õߣŪã֪ǰȥǸ
СһﰮϧЩߣ̲סһۣΪûУŸϧԭγҲء
İСѼѱһһĵĽţߵСѼĺ棬֪ʲôʱܰƺѾվſڣǷ䶼ʰˡ
Ľ̵ӣдȸǱʰ
裬쿴ְָôܺߣö඼ǼѼûءСѼע⵽裬˷ָܵ߶˵
ܰЩͬʱҲЩ죬衢ְֵģŵһУ뷨ִǾӦһƵġ˧ķͦĶģǶǼҵΪűģҪô
Щ߿ȥ´ģôǾɵģСЩ˲Ǯɣ߽㣬˶٣ϾǸѧôܻǮ
㣬û٣ͲùˣѼѸ˾ͺá¼Ѽѵͷ
ˣƷƣͱˣȥɣûٱ̸˽ⷿˣüǧأ߲ʲôҲһѼͯȤǳֵá
㶼ô˵ˣҲ˵ʲôֻǸмĿһܵܡôоǸмлĶأˣ
Сһĸˣ˯11˲˯ţһҪְ§˯СѼѺ˯֮󣬻ؼˡ̵ܻܲķ䣬߰ɣֻεĻȥ§ͷ˯ˡ
죬Ǵ̺ͼѼ˶԰ͯ԰ֳƼݣСѼѸ̵ĹϵѸ£ϲѣٲȻԼĺӡ
ڵһ죬ûгȥڼżѼѣߣŶƬҲҵˣϿ͵Ļᡣʱʱģ˼ѼѲע⣬£ҲֻܾǶʱüѼѷ֣֡
극ѼҪ˯ҵ˻ᣬżѼ˯ţ͵̣ͽҡ
ţ˵·ѸٵĴʧһֵ̬ĺ飬˲ȼƽˮ齻ڡ
Ҳ֪˶ãڲƽֻʣЩٵĴϢ
Ȼٴᵽζеδ˼ǿЩƣۣʱҲ̫ʣء
ѽˣǴǼˬĸолصʵͻȻ뵽˸ڵСѼѣ˰ɡ
˿ʱ䣬Щ˵ǸˣȥһСʱˡ
ŷһս״̬ģûһƣ˼ﰵ̾Сһı̬ʣЩ۵ĸŷֲ㾡ˡ
΢ЦҡҡͷֻҪ֣̿Ҹ
˵´ſСѼѵķŻû϶˵·̾ԡҡ
ԡæȰϴ꣬Լٵĳϴһ£·˳ԡҡ
СѼЩ˯ʵģѾ߳ң˶ԡҳȻ·ͷʪġ
ְֺһϴôСһһ仰öε
ûаϷϣɲ̻ܽĻ䡣
ǵͷôʪģСһܾġ
ŶǸղųȥˣˣǵͷʪˡѰƭСˡ
˰·ΪʲôûʪأСѼѴĺܰ׷ʵˡ
Ƕ·ˣⲻǽԡңëͷô
ŶСһûˣְ֣ҪƬμǡ
˿̣ЦţһۣڷҪľжģһΰ
ʱ̣˫ȻЩڣղŶǷϴ裬ڿԡҵſվءСѼѵǰ̾Ͳ̫ˣ̣ɳȥ
̣ôˣСһзˡ
ûôǸղţʲôһ£ûʲô飬ܿͺˡû˵ѰҲȫʵȷʵǱˣòƲһ£٣˭Ҳ֪ҲӦò֪ɡ
̵Ļش̫ˮƽˣû˵ѣܺŪȥôܾã仰ôء
ʲôôᣬҪ̴̱𡣡СһﻹͦģСȭͷȻء
ʶƨɣǸСһ￴ô򰡣ǹϵԺҸء
ҲǺܺЦģСѼѡ
Ǹˣ»طˣٸ㣬òã㿴μǡѾţɳϣСһԱߡ
Ŷ̫ˡСһֹˡ
һֱЦ󰡣ĻˣˣҲܸСһﰡ



ʮ 
ڶϿεϿΣϰϰ࣬СѼѺܰƶҪؼסˡ
ϲõ飬ѧУ
ƽܣ˵ͬ죬̫ˣΪỊ̇飬ĸ磬Ѿһȫµ״̬Լ£תлӣζЦ̴ܸ޴Ŀ֣ҸǸǵԺԸ
پԼ˸ŮСһ̫ϡˣÿְְֵ֡Ľŵʱ򣬷Ϊ˸ĸо⼸죬̴Сһﵽо֣֮ˣԶҲ᲻Ҹĸо
ôôأⰡ˵Ķֿ˻ˡ
˰༶Լֽ˾죬ִС㵱Ȼ֪һڱʾԼأеСԵá
ھλʱ֡⡯ֽһ£ָһµģӭĶŴˣûᣬһڻģϵסĿڣѪ״ȻֵӶѡ
СаҷҸӣĸɵȰ졣ŽܲˬıԹǵüǰԼȥɣûȥأڻ
Ϊ밡ǲ¶ôһεı顣
ʲôô˵ŽŪʲôˬԼˣǰû顣
ֽȻûлͷǣĶ䶼ˣ⼸绰ûи˵ʲô˰Žô˵Ǽ£Ҳʣ֪ô¶
һСˣǷǸСȥҽԺֻܷˣҲ˺¶ɣôдŰɣ÷ʲôıˣ̨ˡֿʼˣ˫֣ģġ
ҿôõ㶼ĳǶˡŽŹֵı飬÷޲ȥһơ
ʲôôõɰθûиѣŶȰٷְ١Ϊʲô˵ʵʱ򣬱ǲء
ŶȰٷְ٣ôٷְ١Ž治š
˲¶ˣڣĳһٷְ٣ô˵ЦĶŽļ򣬡ǣô֪ģ
ҿ޿ɾҩˣûһ仰ô¶ģŽ˵ţȥšûհ⣬˲ˣ㲻Ҫ¹ˣǲ˰ɣԣԿǰ¹̷۶ˡ
˶Ž֣ź¹أǸСȥҽԺˣҪʱ䣬㿴
ģ治ѵӡ
Ĳˡ
ҿ㲻˼Ҷ˰ɣ˾ǹ²õط롣
뷨ǰøеıһ̫̫ˤˣ·˾̫̫ͣȥҽԺȴ˵ɣǸ˾ײģ̫̫ļ˿϶ˣֵԺǸ˾ĵù˺£ԼһѣͷҲ
ѻɣô಻ˣҪһӴһȺˣòãǸµ˾ȥˣСȫ飬ôţǸСȻһ¶ûС˻һܾı飬ŪŽ˼Ƶġ
̫߳˰㾹Ȼ˺£Ž˷ĻĻ÷ţһŵĺߣôͲ˺ˡ
ֻ֪ԡȡ˯Ķûֱͨҡͷ
ҿ
һ͵Ͽεʱ䡣
һÿӢԴǴΣ˵ţ۲Ժ󣬺ʦʵ˺ֽܶ࣬ǰȥˣ⵹÷˺ܶ࣬ͬʱҲԼжϲ˻ɡ
ʦƺԴǴ¼ԺûҹԼʲô鷳ϿҲҵҵ˵ˣʦֽ뷨Ҳ֮ɣ֮ģ˽֮ôֻǿ˲ÿϵ˶ѣϾֽǱ϶ΪԼŮˡڣ˶ԺʦƷֿ϶̬ˡ
ǵĺʦôôͬѧ˵ţ۲ݣٺƤҲܲ˰Է޵뷽跨һᣬʰ·ֱѧ
ǴδܣҲʲôɣǸܶඨ֣ʹģúʦоûӪҪٽӼһ㡣
ĿǰΪֹûҵʲôѱ˳˴¿ѧһѧУ쵼ǣѾʼԭɽ©ˮѧˣʦܲˬʲô취أֻܼнˡ
ڵֽѾҲȥʺʦˣΪ˷ֻҪ⣬ҪȥʷҲ֪ôģЩ⣬ᣬѧϰͻȻͱĺֽ׵뵽һ仰뺷ҪɡȻϱ߶뺷ȴʵʵڵġ
ⲻ¿ˣִյһ𣬵Ȼ̽Ϊɡ˵֫岻ʱĲȻֱӵģΧôͬѧ棬͵͵Ĵĵ˿Ҳִ˲ƣ
˵ÿѧ˼ҵ¥ʱǷ˼ʱ̣ôÿĿμ䣬ֽ̽ʱǵҸʱ⡣
оһӢ£ֽðֽһζֽѰֽһƬհףдˡҴ㡯֣дĺᣬʼûʲô˼ԼûʲôֵģԼ鰡ǸԼأ
ʱְֽѰֽӢһ棬ڷˣȻ屳ˣλ֪ģǸλãһӢĵʡloveloveλãǡڷġϣôͺֽ˼ˣlove㡣
ϽӹʣµĿͷ˸meµĩβһtooǡҲǡ
˲ӣӶԷУǶ׵Ķ⾡ڲУЩ̶̵Ŀμ䣬ͨķʽŻİ⣬ϵǵĸ顣



ʮ ¥ϣ
ճ극ѧУߣӵĵ绰ͨû˵Ǳ߾ʹϴŮӦģʱȴԵЩͳ
Ȼߣ̫˰
Щŭ˺һϰֵ࣬˭ô棬ˣôˣҵıߵû˵Ľ䣬ȴ˵ƤĻ
ƺԼǳۣ˿飬費ͬҳȥסлǴŷ
ԭ¶Ϊʲô¶أĸǻеģϸ룬¶ԼҲкܴϵϴŮΪܸԼлӴĸףžסġ
ڿɺãĸľܾˣ÷Ҳǲ̫ˬӰϴŮ̽Ӱǽһĸ鹵ͨӰǵҸôӰ죬ôøǽܡôǿĸﲻ𰡣ֻܽܡ
̫źˡǺεıʾԼʧ䡣
˵ô찡ǱߵϴСء
˵û˵ʲôɰֱӽˡ
衯еģ̹ղŵƺҲɢ˲١
˵Ҵûסչ˲Լ˵Ҷôˣôչ˲Լô署ĸ׾ܾԭдŲȻǶڻӿʾˬˡ
ĸֻôôȻǣǵĵȻЩΪʲôŮƫƫʱҪȥס򵥵һ¾֪ܴԭΪˣиԼĿռ䣬չ˵ĸôǾΪᣬ鵽ŨʱһƲסʲôءˣʲôҲԽܡؼǣûʲô飬ٰѶŪˣǿɾǴ¼ˡ
ȾǷѧӳɻ⣬϶ǲܵģѵ÷ѧʵôŶپļͥҪǴȥϼҿɾͶˡۺϿǣֻܾܾ
ţ¶ɣǻôӳ顣Ŷͷúúÿһ¡
ҪʲôܣɴͰסҲû취뺷ĻǿӲֶˡ
ۿɲӲģ밡ⲻΪô߳ԲãסõģôǺǵôûȫͷԣĵȰ˵ϴС㡣
Ҳµĸ϶ǿסԼкܴϵˣ³ʲôԽɣס
ǲͬǵĹϵȥϼң确ơϸĸ̬ȣˣĬ˶˵˹ϵ仰˵ǰŮġǵļͥҪǿֵܳĸֽµӰ졣
ͨЩҲȻˣȷʵڲϵĳ졣
ô죬أζʱڼúõı֣ӲĲۿôÿ춼衢۰ָˣһû׼һͬءʵ벻ʲô÷ӣֻĥӲˡ
ˣҲǺΣֻˣˣֱˬϴСҲֳСŮ̬ôôᣬͺһֱֻ䷿ķûʲô˿ڣȴӡûֵġ
Ҳ㣬磬ʱһȥġǼû磬
ţĴӦһˣְˣ̾ӵĸӳôͻȻ뵽ˣ˵ˣղŹܵ뷿һˣϲõġ
ģĴ˰ˣζʲôСһˣȫһıϡò˵ûʲôԶ󱧸ķΪԼŮģǻʲôʧ
ȻġϲеССԵãϽȷϵ
ǲǵףһ°ãбҪΪһְϴһ
ʱôϴСЦŴȤ
˿ֻûУһСʱϿˡźҪһÿΣǲаϼÿûʲôӰ졣
ӿΰԺеʱףģúϿΰã˴ģˡ
Ŷðɣĩʱ䣬Ǿͳȥףһ£ˣ̫鰡緹ôͲԼԵķ³أ
˼ϴС㣬һ飬ĻԽ࣬Խˣ˵̹֪ģ뵽˶һĻ棬ֻҪһԼ;ôĿ֣ô㣬ô⡭֮ʲôð
ˡǱߺҪˣȹˡϴСеԸֻˣûػĻᣬ绰͹ˡ
ŵ绰æΣĴʶû˵أô͹ˣ渺̾æģҪ飬øۡ˭椶Ͱһأû취̾˿ѧУˡ
ѧУʲôôôû˵ûȽУţͿٳվ˺ܶˣͷϿ
̧ͷһüһһŮվ¥ıԵ5׶Զĵطи긾Ůڶʲô߽Ǹ긾ŮѧУĽ̵Ρ
һôҪ¥ôӣǸŮҪˡ
¿˿Ҹˣһô¶˼ֽվǸҪ¥ŮվλòԶ¥£ǵı飬ż˹ȥ
ô¶ߵߣſŽ÷ٻٻء
֪ôûҪ¥ôŽͲ˵ɵˡ
취˼ס˷ĸ첲
΢Ⱦɡֽקסһֻ첲
鼱֮£Ůʧ̬ˣΧôˣϵͷ¸첲˼ԲˣϽְ
ȻǺʱ̣˵£ǾˣʵӵұҪ˼ôֽԼĹϵΧôˣǾǲЩνĻʹ߷ҪҲñĭ
ŮҲʶ˲ף֣һŷĳˣԱߵٻٻһεĿ
˶Լգλ棿ҮϵôôôŸֲܾǴܶŹʲôģǿԴ򵹸ʮ죬ȷʵܾ
ʲô¶ô벻أ̵οĵȰ˵ţͲ£һѱһĿˡ
Ҳżʲô飬ôѧУѲΰҪЩù˳װɡ
ǸŮһľ᲻ͣţһֱ±ߵȺصĲɨ裬ʲôˣƣһʱģ
ô˵ˣǸеĺû¶ŮаŽ˵Żֱҡͷ
֪룬ŮȺǸذɣҵܾܿʱ̣ôҲǷʱ̣һֱڹעŮĶ
ǶԼΣǶԹ˲Ρεҡҡͷ
仰û¶ԱߵٻٻȴĿ˿֪ʲô



ʮ ¥£
ʲôʱˣͱпˣ취ɣܾܲȾġ򱧲ƽִСߴˡ
Լ߿Ůļİɣ϶¶ġ
ҿô֪϶û¶Ұٷ֮ʮŵžΪŽѻֿʼ㲥ˡ
ҪǸҾ͸ҽӡĴ
ֵܣ˰ɣǿǰ˲¥100Žϵ¥Ŀ߶ء
ͶŽĶԻ˼ֽҲˣͬǲǷȱʣΪ飬÷ðΣȥǻġ˽޹أ˵ıܵһַӦ
źأҪҿ϶϶
ҿ̫ˣ󶼸èˣʲôˣܵԼǳˣ磬డǸڷ̷ĳˣŮΧŷʹĲˬ
ֽɲƲ磬⻰ȻŹػ䣬ֹˡ
˵ˣҸȥŲţ΢Цת
ҲȥӣֻнӵͽӲ֮֡ص
һﲻɵô֪ӲԼҲʲôʧôҲȥô
ұ֤ӵ״
ͽ֣ýκζ
ԡ
ҲšƲҡͷһıӡ
ҲҴģҪˡ
ʲôҵģ˵ʲôɣҲϸĺˣ߶100ͽȥӣѾĲŹأýʡԼ֡
Ͷ㱼ҽסŲٳ㱼Ȧûס˵ûŲٳȦΣ⹻񶾵ġ
˼ôãҸˡ
㲻Ҫȥɣ˼ȻˣɲǿЦܿҪġ
΢㲻ܳ嶯ֽҲˡ
ãղŻ취أڶˡؼǣǺѽܰһ100ˣӰ¥ǵǶƾȥӣĹۣصĿɾûˡ
һĵ񣬾Ͳ˵ˣֻǶϱ߿ŮԷäĿģ취ȾŮַʽ̫ΣˣҪһ̣ǲҪֹء
ʱһһĹȥͻȻŮֻעһˣ˳ĿȥȻЩԶ˺ܶ࣬ʲô۾
ȻǺʦӢʦ
ҿһɣһľ棬ϸ۲ʦȻһԵЩš
ʦǸմУģҲ˽⵽׳ʲô飬߽ˣ󣬲ûŵİ
ŮǺʦ̵һ༶ѧڼĺʦ൱ĳݰһӴʱı˰⡣
ûпЩͨŮѧĺʦܾǾഺʮ壬һȥ㵽һеʧԼ㵽ģԭװҲ棬ǲԭװҲνֻӰ˵°ˡ
ˣǰһԷ˵ݰݡŮȻԭװģǸ֣úߣһԼԺ󣬲˶Էһ٣вԶԶģѧ
һʱ䣬ŮǲϵдţֻֽȷʽԼԺʦİĽ֮⣬ʯ󺣣ŮľûãԼˣ֪ͨ˺Į̬ȣԼȥ̥׾ӶϾ·ڰǰѳ뷨ʩеӡ
İ绹أǿҲ̫׼ˣдǿǹĲ˳ʺԼѧ֣ʲôʼ˵̫ˣ޲磿ţͦǡǶֹأȺ﷢һ
ϷӦǸŮµĵطȥѾѧУõĵӣǸطͲԶٶԼӿ˵Ԫ˲ӯȫص֫Ϊ̫࣬ԶԪԱ֤һʧ
ӻмԶʱͻȻĲ̫ߣ˾̫̬ڿУжɸߴµŮĴ󲿷ֳȵĽס˴ͷµǸŮΪᱧơǱ˵ϣǸŮؿڣ˲ϵ죬첲ȶװͣĶ£ڱ˿ȷʵǱ
ǸŮѵģ˵˾״̬ûʲôˣô
ˣΪֵáڱ˻ûܵǰʱ򣬷ǸŮ˵Ҳֻ˵ôˣ·Լ߳ģܹ˭أֻ֤ܶණûôðˡ
˼ֽȥȵʱǵĶҪˣҪи̵ģǶ֪ԼôܰûڸղȰ˵ȥˣ˵ʲôˣֻܾĵĵȴ
ڵϣڷˣΪ˶ڷ˽⣬֪鶼Ǹֵģǵ侲ˣҲȥ˼ֻΧŷ
ѧУʦǸŮ֮󣬷Ҳ֮ûЩʦȺͳȥˡ̫ͷ飬ɲԸɣܱ˹עŤоȤ
аСӣиҵķ緶ˡռȺͱһֱעĶŽһơ
߳࣬īߺڣ˼ҵѬգеġһţһߵ٩š
ţܲӿɽҲŴһѧ̬
ƨһţ˼ֽȥ
ոλŮķԸѾԲԱѱɹȣλŮһָʾǰСĻ㱨š
ŮİۣȻˣڷ˿ۣء
Ǹһָʾ֮ǰǲȸ½ɣ˺޳ܵأһһǣֻǸõԸˡ
԰ղǸ㱼أŽ¶
һ˵ʼܹѰĻλӰˣܣѵȥ֣ǲвء
޳֮ͽ˷׷޳֮ͽƺʵˣ޳֮ͽأǾ͸޳֮ͽˡ
뵽˻Ҳû¶ֻӦһĿĴﵽˡ뿪طģϳιۣǾͲˬˡ
ŮҲף̫࣬Ǳֹĵʱ򣬶ذ༶ˣĳ棬˽ǸŮûʲô⣬Ϳˣ飬ѧУᴦõġ
ʱͻص˰༶ľǸŮ޵ǸŮƨ£ľΪ˼ȥǲɵ񣬷ϵ
۾׵ôˣȻ÷ˣȻȥ㱼Ҳַʽ֮󼪲Ļ˵ȷһ
ôˣӦֳŵˣȥ֣һңΪԼŹ˷һˡɶʱǲ䳡ġ



ʮ ¥
ʱʦ飬൱ĸӰղŲûǸŮ¥ˤˣô֪Ůԭɾͳ׵ķϲˡ
˵Ծĵ飬У׷𣬾ܿܿڿڣҲ޷ѧУˣж֮кŪȥôɾǳ׵ĳˣһĺĿɲûԵɵģôصĺܲ亹졣
ļʱ֣תֻҪǸŮûƾ粻֮࣬Ůߵų죬ôҲŮڣǧ˵
Ҳû뵽Ů߼ˣڰҪģֻҪܰסҵ˾ͺ˵ˣ˵Ϊ¶ܿܲ˼ѧУѧԼ߶˵ЩĶĻѧУ飬ǽ͸ˡ
뵽ЩҲظģôĶӸɵʲô¶ôĳ
˰ô˵أղŻµҪ˾ˣص˿ĺãŪôһ䣬Ǻ
治ԼĺãΪѾʦ޻ɵȺˣ޻ƽʲôء
ϷѧĳѧУվĵط˼Ǹ׵ӰԱ߸һԵЩ磬̲סϧٻٻ
ķ羰߰Ӱ̲ס̾ˡ
˼ٻٻǺܺõѣÿУô̵ľ룬Ҫһ߳Ҳ˷ѧȻЦһЦ߸ġ
ÿοٻٻԲ԰׵ϵεЦݣԼʱ򣬷ܿƲסĲѽͣԼΪʲôı֣˵ԵŮѾˣӦ˺ܶǰôסǱڵ˼أ
ٻٻȻƯԼļŮѱȣеģΪʲôÿμЩĲأϣҲֻյ˰ǰ˼⡣
ǲܶ¶ŮѾ㹻ˣʲô¶
ʵܿ԰ɣֲӰκˡվԼְοˡ
ܿ쵽˳ϣԴйΣڳ˼ȵľٶԺҲڹ뷨ˣΪʲô֧Ǹ̫ˣȫĵסϵô࣬³ʱ˿ġ
һ֧Ŵ˳Ȼ϶ǵǰߵģˣи30ŮˣǶ治ţȻûʲôã÷壬³ܣ˰
׷˼ĪҲûʵ˼Ǹ߰ǲǱ©Լ뷿ڳϵ𣬱֪ˣôܲأҲǸŮˣôͲ˼ҵ￴ⲻ
Ժ˼ڳϣǾ÷Լٳεĳ档˶⣬ɲԼռ˲ǣҲ˺ܵһĻ֣ҲڳصأϾǸС¥ÿ춼Լôôʱ䡣
˳еȲģʼС˼ҵ¥Ͼ7ûĻˣô᲻żһղĸоȻɬۣôҲʵݡ
¥̹¥ţǰ§סΪСܶЩ˼Щûʼǣ˼һţŹϵκν䣬ŲҲһǡ
˼ԴŷǣѾɽˣϡ϶˷ʪص촽ϣЩӣ˵Ѿϵ൱죬˫ʪǲͣ˻ʱ䶼ôĶݡ
һ˲ŻЩ˼֮顣
Ҷˡ˼ſڷļϣ§ס˷˵һĻ
Ǻǣͷİɣûյ飬ǲɵģǰʲôܳ嶯ڲһˣװţҪΪԼŶ밡ֻ˼βϣУϵץء
˭ţ˼ۣϻǲϣŷȭŷš
㲻뵱ŰǺðɣһȥ
㡭ҡ֪ǿЦ˼Щ˵Ҳ˵
ٺ٣ţҵȻˡɵЦšֻǿͷϲңʵѾˡ
˼ûзôУƺҲڴô
ǸŮִŰΪ˰Ȼѡ塣˼뵽ǸŮǺܾġ
ԭԼǱŮΪ˰һеΪжˣŮ˻ǸԵôͲ룬ֵֵأ
̫嶯ˣͲֵá뵽˺ǸȷʵΪǸŮֵ
ֵֵ˵Ĳ㣬ֻеԼɣҲ֪Ǹе˭ǲѧУģôô飬ʹޡ˼ֿʼǸĺ
룬˵ҲûʲôҲ֪Ǹ˵ģǺ
ǵӢʦ˼ܾ氡Ȼ̫ţġ
ԣû뵽ɣҲûм뵽ɡ
û뵽ôһĶţǱõˣȻһŪĸĺ˼겻ѡ
˼ǸôõӡҲѹǸŮɶ˻ˣʦǺܻӭô룬еԴˡ
˼ôã˼۾ʵ
˼ӣ֪˳Դˣ㿴ɵֻǸ̾һ£Ʒѣ֪֪治֪ôЦ־һ·ıӣһֱװ˭㲻ô˼ҵľͱ͵ˣȴ˼ҰġЩԹǷǰŲʵģڻء
˼Ļǵ÷§˼˵˼ǰģû㣬ǸʱҺԱֻ㣬־Լ䲻㣬һֱӣڸԼԱֱǴξ֮ǰҲų׵뿪ˡ
㽫ʲôҶ׼ˣõġ˵Ա˼еۡ
Ǻǣںˣô÷ţζЦģڴδҸĹԸɡ
˼һڴӣҲЦˣͬڴа
ɲѧĻҲǸŮһġ˼ѷ
ôôŤأôѸǸǸᲢأǾ仰ĺذ˼ģҲṼģ˲ˡϱ֤
˼ٵ֣ס죬˵㣬㣬Ⱳӱ˦ˡ
ٺ٣ô˦챧ŶӲءװˡ
أ¥ϴӦˡ
ٵ˼촽һڣţˣ
˵תܣ˼һҸĿŷıӰʧ



ʮ 绰
ҵʱأżҾӷͦʵġԽԽˣǲӦðѿռǼʽյóأ
˵ɾ͸ɣûעڿĽһ˵ԴܵҰڷһĿ˿¶бˡ
򿪳ţ߽ȥ
ȥ̣һͺˡѬŷ
̣ҿ˵ţѾȥˣӺ߱ס̣°ſ̵ļϣ̵Ĳǹ⻬ϸļ
㣬Ƶˡŷ
ٺ٣Ҿ̣һӶ𤲻Ц˵š
ѽЩ꣬ˣͷˡε̾˿ȻԸԣʵ֡δϡĸп
ϰת̵壬̣̣Ҫңһĵϵģϲ̻ôᷳأԺ˵ֻˡ
ŷϵ̺ϲ˫գϸ˵̾˵˵ܲôԣȥſˡ
ŶӦһٵ̵һ£˳ȥ
⺢ӣЦҡҡͷͦۡ
صϾˣ˷ܵĲˣԳ׵ķſЩˡ
Ȼؼҳ˸裬Լʰһ£˯£׼׵ˣųԷء
һ磬еգС¶ˣû֪ôôǿһһΣԼζóʱˣƺǴҪԼܵôζ̲סȡ
̳ˣϴ֣Ŷ˷˲ˣóһƿƣΪϵĻӵȤ
ôȾưʲôӰƽʱûʲô飬ǲȾơ
̣˾ͺȵôƣȵҲûʲô¶˵Ѿ̣ΪˣԺҸһ
⻰Ǽãо˾Ƿһʵϸ룬ڳû֤⣬ȷʵûʲô
ãɱھ;÷ǳҸԵ˵
ֻҪҸҵҸ˵Ÿˡ
˳ԺţܰͣƽʱܼɫķʱԵóסˣϾѵʱأϴҪʱ
ճ˾ԭα¶ˣȲıס̣Ϳʼǡ
С̻ûʰءҪѶʰˣҲ١
ǹˣͣеĶʰӣʰ꣬Ϣǡ
Сһճ극͡͡˶岻ã㻹ءЩΪ飬һôʣȰ˵ŷ
˵ĺǸе˶ǱȽϴģճ극ʹ˶ôԼûʲôɱиôǾͱˡ
Ŷ̵ġǺģɳϣ§Լļϡ
˶˵ű˴ѧУһЩ飬ҲѧУŮ¥飬̡
СŮҲǳ鰡̸п
̣Ҫ˵ǲ죬¶ˣôֵΪȥֻ˵˲硣£ҲǸ¶ѸٵĳԺ̫äĿˡ˵ԼĿ
˵Ҳԣ̫ţǼˡתһ룬ŷĶͷ˵˵˼Ҳ죬鷽ܳƵġ
治֪ôشˣ鷽ô˼Ůѣչĺܺã鷽棬Ҳȷʵǰȥ֣˰ɡ
̣Ҳ֪ҵĸɲ죬Ҷ̵ĸӹɵģҪңҺܿܣҲȥ˵顣ûϢ˵ء
˵ô㡣˵§˷
̵ӣһʪǣ°ǵ˰Ĳûţ̼ҾӷŦһһ⿪
ڶɳϷſģ׵ܵʱͻȻĵ绰һʱĵ绰˸оľ
̵ĵ绰ֹͣ˶
С绰˵ȥõ绰
̣Ȼǲ
һͺáҲϰʱ˭ϣţ¼ʲô£ӣͲˣϾĸһһ죬ʲôʣҲпܷġ
̣ұȥ̵βվ廹һ̷Ĵεڷϣ˫§Ĳӡ



ʮ 
绰ְְſڵ¼Ϲأ·ߵʱеȻǷôģֱ绰ڶʱ̲һʾⷿҶŽͨ˵绰
ι̵ﻹŵ
ιôæʲôأôýӵ绰ܰơ
ŶҸղϴ衣ԵЩҡ
˵ôôʱŽӵ绰Ϊʲôء
ʱˣǿŲֵĵ˷һֱۣҡͷֻļŤһ£𰡣һԷԼԺô˼ҡ
˵ͷʵܶ࣬ʾӵ绰
ιι㣬ôǱߴߴٵ
Ŷʲô¶Ʒơ˿Żص
㣬ѼŷҪȥְֺ̣ô˵Ҳˣ㿴ڷ㲻㣬ҪǷ㣬ҾʹżѼѹȥˡܰЩ˼˵
㣬ô㣬Ͼ͹ô̿ŷһ죬ʾԼΣѵ˵ô
ʰ¾͹ȥȹ˰
ŵ绰æ˶еɨˡ
̣Ҫ20ӣǼǲŹһʱ䰡
ðɣ̫æˡ֪ʵģ˰
Ҳϻٵȥ
ʮӶ˵Ƿǳģأʱˣæı̽ԡңϴ꣬ë̲壬ָ˼Ҿӷɳϡ
̣ʲôûֻŷİţ۾һգգĶԽԽԽԽ
Լϴ꣬ԡҳʱ̿˯£СؼҰ·ˣˣ˯£á
̣ʲôõģ˵ҲĹϵҪģǰ빫ôġ
̱ϾһЩҪЩСԣڻϸأԺ˵ôʱȲҪñ֪Ӧ̡ĵȰ˵ŷ
Ŷͻȥķˣ̵Ļ˵ʥּ
οЦˡ
ڷؼҲ1ӣ̵ķˣСѼѵ˷ܵĽкְ֣̣쿪ŰѼˡ
ظңҺüͱﰡ
ţѼѣ̶£ȰСѼ§˻ҲǺϲСһġ
ʱҲ˷ţһ˶ܰҪ̼ңߵĿͷ£֪Ƿļң˲ӣЦˣܰȻˣ֮˽֮ô
㣡еĺһ
ţĻܰư֣кŷȥ
ְְ֣֣ѼѶˡСһһû˵ˡ
ȻְֵĽţҲһˣÿѼѽгܰǻðر뷨֪ǲܵģ뷨ǵסҲúܿЦΡ
ǺǣѼѣְҲ㰡ͰѼѼѱתһȦСһϲͣţ治һ
㣬Ǵǣ鷳ˡܰƺܲ˼˵
ʲô鷳鷳ģⲻҵôԺ׼ô˵̣ô
ǣ㣬Ժһˣô˵һءԱ߰ǻ档
ܰźܸж
ѼѣôڷСһСʵ
ѼѺ극ˡСѼѹɵĻش
㣬Ƕ극ˣҪǡܰԱ߲ʵȫȰ˵СѼѲģи͵żѼˣԼġ
ȥϴˮġ˵ȥ˳
㣬æˡܰҪȰ̡
ʲôæģŰ
ܰƱȥƳֻתҪȥĶɳ
żѼѵķͻȻ֣ǸɳһˮգȻ֪ʲôղŽܰƵĵ绰֮ǰ̾ģһ̵ˡ
ܰһֵᷢģ϶ΪˮǸˮô
ܰҪµʱ򣬡ȵȣ
Լأܰסˣô¶
㣬ǱϣжҿѼѼѷŵɳϣվܰƵǰʳָܰƵĨһ¡
滬ʵܣ̲סĨһ¡
ֻϸ塣ĸˡ
Ϊ˵סܰɳϣܰѾܽˣܰĸоϢ絽ԼϣֻԼĻˣ糺Ѿ˫ա



ʮ ࣨϣ
ˣ㣬ûˣɾˡջ֣Ӻףװء
ܰŷӦھôеˣЩҵ˼Ѽڵλ£ﻹڴġ
ҵôжأԼʱ򣬿ʲô׵ĵط˺ü龵ӵģĪǣǹģ뵽ܰˡ
ܰȥǱˣ˿ôվŰ뿪ܰǸλãܿǻҪ¶˸ɴһƨǿˮϡ
ÿ㣬ܿ˰ɡ뷨湻ǿġ
СѼܵ˷ߣˡ
ܰһֱ˵ڶͷɫЩ󣬡ţѵΪǸղģˣҲǹİؼΪ˵סɶô뷨ܿܣԼľٶܰƲ˼ˡ
ܰƿɲô룬ΪǹģСĸڵͣͣˡ
ô죿ô죿ұʾʲôôܰƲͣԼ˵ԼӦôѾͷˣϸһ룬Ϊ̫ƣܰʲô˼ҲģԼʲôҪأڲ²ⲻͣ
֪δˣҲһ⣬ԼܰƵֻǺߣһҲû˼˵ʲôǲǸе뷨ֿʼˣеΣҲô
СѼѴʱȻҲǺֻڷĻҲڵ̸ˮذɣǴ۾һ裬һưְ֣֪ʲôأ÷СһС󰡡
ǸСѧϰôܰƵȿ˵ԵûǱȽƽģϾСڻյûûˡ
ͦõģҵĳɼȶӦǻػصһɡ֪ƤǶġ
ͣܰƱЦˣҲ֪ǫ
ٺ٣ʵǫ顣޳ܡ
˵ʲôأǫ鲻ǫġʱ̶Ẓ́ӳˣ͵˼Ѽѵǰ
˵ѧϰأ˵ÿζῼһ
һ̸ѧϰЦˣõģǼСѧϰء
ô˵ҵǷˣȻѼһҪӰѧϰԺƼѼѣء
ܰ˵ЩʵȻҲиزǣǸһûʲôҲǶ฻ԣļͥϴѧֻܿɼ˵ˡ
ɱһҵĹŮġ˵£ڳƻСѼѵķ۵ǵСһ￩ֱЦ
ͳɡֵܰĵ˷һۣڷǸԼͶ˸ĵ
ҵĹôҲţ˭š˻˳ˡ
㻹ˡ
ٺ٣ֺЦˣܰƾϲӣҪɰжɰ
ǼѼٹҲ߲˵ǲǰѼѡԱ߰ŷ˵ϻˡ
ǣ̣ѼһֱġСѼҲǼű̬ء
ãѼسŵˣǲҲҪӦ裬Ժֻܷżٵʱܰ˳Żʡ
СѼתתȥģŴı֤ҴӦģ˵㻰һɵСһ۰
ƷƣѼôʲôЩԹܰء
㣬ûˣƽʱҲҪϰࡢϿεģ֣ûˣĩһġܰƼ˵
Ѽôԣô֣̫ˣֻҪʱ
ǰ㣬
ˣˣǵģҲôܰƴӦˣȴô룬һ춼ԣ˼ңͲô¶ˣӲ£ԼŴӦôԼˡ
Щ⣬̾ͿʼŷؼңȻɼܺãܾһҲѧˣѧˮۣˣؼҸϰȥ
ǰСؼʱڣŶܰҲȰ˵ˡ
ְ֣úѧϰϡãСѼѶС
úãǵġ˸кԼˡ
ڶϿΣӢΣּǸкʦ̨ϲɷĺţ췢Ǽ¶йϵ˿Ӱ찡òʦְ̫ˣѿϣͬѧӪһǳõĿ÷Χ
ΪûûεĵһľˣûǸŮ¶ôΪǸŮֵͬʱҲǸŮɵ֪ǸŮôˣǲ뿪ˣ
̨ϵǸĵļһһ뱩һ٣ǲܵģ˼ʦô󣬷ʵǲ뿴αſϿ顣
극ص༶ִСŲΪ֪ܵϷȻѧϰΪˣֺʱյһš
ǰ༶۸ǡ˼ġ
Ķŵݣģģʲô˶Ҷ
ֽɫԣôˣʲôҲû˵ֻݸֽԼ˳ȥֽûʲôģϾ֮Ĺϵġ
ܿ˼ڵ࣬վ˼ٻٻڵλǰ˼ٻٻǰʱǲһģȻҲֽһֻ˼ѣ¶ѡ
ûʲô¶Ҳżˣ̽µô¶
Ϊ緹ڼ䣬˻ûлص༶༶еˣҲԼλϣżվ˼ٻٻǰȻڹע̬ķչ
߽༶ǼıҸλ£˵ʲô
˼ٻٻǼ˵סߣûпĵ
λͬѧǸӰɣͣһȥһƤ𪣬еС˧˵˾仰
Բ𣬻Ǿ仰ǲʶ˼ӲĻص
ⲻʶˣһôԺǶǾͻ˽⣬˵ĺˡǸüëЦ˵
һЦȻʲôЦ֪ʲôãԲǺû
Ҫѧϰˣ벻Ҫǡ˼åΣżô
׸翴ǣǵĸ׸ɲһˣҪǮǮҪȨȨѧڣתѧУģҪʶ࣬ǵĺôԱһݸ߸Ǹа׸أҲǸƤ
Ǹа׸Ļϵ˦һͷͷе̣û˦Ϊͦһ׸Ǹݸ߸һ͵񣬷Ƕġ
׸а׵ȷʵЩ׾̣ʲҲڵģ嵱٣Ǹݸ߸˵ǮȨġѧڿѧתǵѧУִܿͨŵĻǮۼһЩΧתѧ
ǰ죬пٻٻΪ˰̲סһ׷
ͲʲôŮѧһˣһУѧУ˾֪Ҳתѧˡ



ʮ ࣨ£
ǰļôõĻɫϲϸĴ̽˽⵽ٻٻûѣУҲںؼǺܻܿǴǣǿɾ൱ѵˡ
ڶμٻٻʱ߻һŮǳ׵ɵˣôôƯأʾɫףֱǲʳ˼̻Ӱ
Ե˲˴㣬ΣҪ㵽ֵģǼƷŪһԶԶǰŮˣοŵһܣǾɰֻ붼ѾƮƮˡ
ڴ̽˶˾ͬһ༶ģҶû˵ѣ鼫ˬȲ뽻ˣԴﵽĿİŶˮһ飬֣ԲԼٱȥˣǻ˵á
ⲻճ극Ÿˣʦƣ磬ȷʵôС˧ƾԼǮƣȨƣǰּǰ԰ˬģҲŪ˲ŮˣǹʼʩǸݸ߸˵⣬һ͵
ݸ߸׵ĵ⣬ˣ֪ǸǮˮģôҲøǸǧ˰ٵĴͰɣˡ
ǲҪ˵ǸҴˡ˼ݸ߸ô˵ҲĲУõʲôˣⲻһôȴϰµģǲʲô飿ûţô⼸ûаݵ˼ôأ
ӣ𾴾ƲԳԷƣ㡭Ǹݸ߸ı֣ڰ׵ǰӮøʹأ仰ȴѡ
žžž

ҽһƬ
ʼŻͦȤ⼸һֻǿͷ׷ĻͲʲôӦôֿȥҲͦȤġ
Ͼ˶׷Ȩܲܵõ˼ҵϿɣһض£ֻҪ˼ٻٻܾˣʶȤ뿪ʲô¶ᷢͲһµˣǶһ²һ¡
ˣ⼸һΪǸ׸ҡźģ׸ִһ׷˼ɼΡ׸紩Ŵ磬ݸ߸˵ȷʵһӸ˧𣬾ܶŮ˵ʱ˼ʰ
ǧã򲻸õģǸݸ߸Ȼ˼ôͲԥˣϴǵŮ
վץסǸݸ߸ļ򣬿ٷתԼͺŪһżôɣһһӾˣԱߵ˿ŶɵˣһʱӦô¶
򲻴Ǹݸ߸ѾͷȫѪ
ģʲô㶼ʹų죬㳤ԡһ߶ţһ߶š
Χ˶ͻȻıʾ˼ûУַ֣ڷˣ˼ѪģֿʼĵˣһҪǴ̫أѧУᴦֵġ
ˡ˼վס˷ĸ첲ֹʩ
ͣˣŶԷĶһţأֻǹöԷڵ϶ѣҪľЧ̧ͷǼվЩĿڰ׵ϡ
׵ŵŵݸ߸ѪŶǶصĽأ˰λˡ
Ҫ˵Ժζģ׵ܻУҪܣ·ϵĴ׸ƽʱҲŪһʲô¶ϳ壬վںߣſ˵ġ췴ˣԼⷽ˼ҴʹѵģȻмûأҲɵӣ֪Լһʤ㲻󣬵ʱٰԼȥᣬֵ
úǰǳĶ椶ǲܵġǰֲûԴ׹黹һЩģʱķˣʱƣ¿ơţַԼʶ
˵û㣬뷨ģס仰ָ˼ٻٻһһٵĶŰ׵˵
˼ûʲôǷŮѣٻٻ仰Բ԰׵Ӻˣͷƺ˱˼
ʲôϵ׵ʵ
ܣʲô¶ң֪㻹ɧǣͣһ£ָŵϵݸ߸ˡ֮Ҫ³صĶࡣ
׵ܱ⼸仰סôȻܣֲΪϵλӣˣӱʮ겻һôʱ䣬ҵһѾģװ
Ѿģû׼椵ʱͻԹԵľͷأ뵽Щﻹһ⡣
ǣ˰ɣֻǽѣûɧǵ˼׵ЦŽˡ
ǶԸ⣬ҲӦʶȤˣ߰ɣԺˡҲø˵ȥˡ
׵תͷ˼ٻٻһۣԽԽȣŪ֣ʱڴү£ʵˡȴ
˴ѧУ֪ˣô׵ѧУв
ǺǣôһˣҲںˡν˵
׵һҲô¶ûѴֵһ¶
Ŷˣ洦ֵĻҲװֵģúøлһ£Ҵֵ˵ġ˵ǳ¶¶вˡ
ߣߡ׵߳˽ңϽǸݸ߸˳ȥ
ϵͬѧĻҲˣŸղŻ˵ķİ²˼ٻٻʲôϵأ˭ѡ
ֽʱҲվڽ⣬ģǳŷֵ˺ܳʱ䣬ûеżˣ͹
ûʲô¶ֻˡιۡء
˼һ¡ֽһ÷ɵ˹ˡ
ֽһ˳ˣֽ˽ľ¶ˣ㻹ɵվ߸ʲôֽԹŷ
Ҳǵʱûôô˲Լİ༶ˡͷ
ֽ˼Ѿϰ˷ٻٻžͲһˣղŻǳ͵ķգ֮䣬ôɰĶú˼ҲΪԼܸ˽ⷿеС㡣
ллˣҪ㣬ǻûû˵ġ˼ŶŮ棬˵ſ׻
ֽ⻰ֱۣ˭֪˭һס
û¶û¶˭˭ͬѧˡãԱλΨһʿˡ
ִС޲ԼĶϼëʲôҲ徲
ˣϿˣذ༶ɡֽ˵
Ҫֽߡ
ʲô¶û˵أ˼סֽʵ
ֽһԼҸպȥİ༶ˣʱ򾭹ǰ༶Ϊʲô飬ʹʡ
Ŷ˼Ҳ֪˵ǲģʹӦһݰݣ˵ٻٻذ༶ˡ
ٻٻߵʱ˷һۣҲС˲ֺˣתͷȥСŽ˰༶
椶ԽԽϡ˰ϸıӰп



ʮһ 
ٻٻͦƯİֽöͻȻ˹
ǰͦƯġܳʵĻشһ䡣
ǲеʲô뷨ֽʷԵζˡ
ôܡӦˣǳԴأˡ
ߣֽҲ˵ˣתߡ
ȥСĶֽ˵ţϹ룬û뷨ãΪ˳ԼŶˣ˼ô죿
Žеģֽǽһ̹Ȼǰߡ
ҲǹԼô͹ϵģֽС˾ǰٻٻأٻٻʱӣĺ˰
ţҪҸƧĵط֤һ¡һ취
ֽһ㶣Ƨĵطô֤
ǺþöûȹˣҪãĿİҲΪתֽע
ִСźĶԴϴ̹ǹؼһû⣬֮䣬Ҳǳ׵˽һ±˴Ĺ죬ͨŬ㣬Ҳʱ̡
Ȼμһ͵͵СĻۣǺ޼ɵȵʱ̣ôһ˵û뷨Ź֡
ֽеŤˣȥأʲôʵĵطѵҪӿΣǲܵģִ೤ǲ˲õĴͷ
΢ϿˣˣҲûʲôʵĵطִСġеɬ˵
ˣֽҲĶأֻûʲôʵĵطֽһҵ龰еˣ͡û취ҲͰ
Ǳ飬΢Ժӻأһʱ̵ˡִС㻹Ȱ˵أʵЩͲסˣҲǰοԼɡ
ţţ֪ҪúѧϰΪδҸŬ
ֽĵЦˡ
ϻؼҵʱѾ׼ãסҪ¸Ь̣۵ǡ
ˣˣȥϴ֣Էˡǰգ̸Ьȥϴ֣Ҳ֪⻹ģ۵ͷ½޵촽÷ˣҪԸожԸаҪѳֲס̵Ĵߴ£λȥϴ֡
˳Էʱ
СôۼҶյһһһֱ벻أûѧӦҲûʱ䣬ôˣơѵǽˣҲӦǶǶණӻˡ
Ỵ̂ģ˸˵ˡȷʵˣץʱ䣬Ű飬ʱ̫ȣпնˡܰĸŮˣ죬Ҳˣֱ
һǮﲻиСĿյ𡣡Թš
̣ⲻһõģۼҲȱյǮϽ˵
ǮҲһϴϷĻȻǲͷ
ٺ٣̣ͻˣô࣬Ժ󻹻׬أ֤̹ӡƤЦģ첻¡
ϴǶˣôܿӣΪ㡣Ϊƾȥ׬Ǯء
̣ƺðɣ϶׬㹻Ǯ
ŷĵӣҲ֪ôţЩˣϴβ̫ôõĳɼǺõĳ档Էô֤Ļôˣǲ֪ͨʲôʽȥ׬
С̲Ǯж٣Ѿ֪ˣҺϲôҸСϰҲҪøԶ̵ģһʲô¶ô찡
̻Щģ·Ϊ׬ǮЩ߰⣬ȥΥ飬ǿɾΪʱӡԼոսҸɶӰˡҪǣʲô飬ûôԽԽ£浽ʱҲĻȥˡ
һĵǣ˼꣬ץס̵ְο̣ˣֲܷСˣֵóأĿǰҪǿѧȥ׬Ǯ顣ֻ˵ġСϰգЩǮѾһӵˣûͻԺұҵҲǶ׬Ǯ𡣡
˷ĽͣҲ˷⣬޷ǾԼĸãҪȥʲô˿ͬʱҲο
֪ôҲԼǵ̫ˡԼųģʲôƷ֪ôôȥΥ飬Լ̫ˣνô͵Ű̹߻ɡ
ٺ٣Ը⡣ƤЦˣһŽؽ
˦һּۣһŽԵ㡣ְ
̣Ѽǲ˰ɣ¿еʳֲ¶ˡ
ôܲ˼Щ˼Ļص֪СѼû׼ġ
˿ʱ䣬ǰһЩ̣ҪץʱɡǸǵʱԣһЩ
⻰˵ģڵһ¾ͺˣ˵ֵĵһۡ
˵ѵҪжʾֹš
Ǻ˵ƲסԼˣٴη꣬ס̣̣ȱʰˣˣ˵ճԷǿ˺Ｑˡ
˵ʱ鶯ˣٱôһҲǽסˣ뵽㱻ͺ£м飬ǵಡɡ
СǱˣǶס붼£ųಡµ˵
̣ʲôãֲ͵飬ôǼ빫̵Ĺϵˣ治ںôǣ뷨ǣҰҵ̣űʲô¶ˣ
̶ô˵ˣֲˣڻʺ˵ǵĹϵ̵ΰʲôʱ򣬶ʺϹǵĹϵˣֻŹϵҲͨˣֻҪһ𣬼ʹڵ£Ҳ֪ˡ
ŶֱɹԱˣԹԵɿ̡
СǸ9Ժû绰ĻӦòˡĲһ䡣
ȻеСˣ̵İʾ˷ˣסһڣصλϣٵİķ
̿ź˷ܵķ˵˲ˣǴڵĶԽȥ
극Ҫʰ꣬ûͬ⣬Ȼؼҿ顣ʹĴӦʱѧϰˣǲĻͿиʱһˡ
صڴϣָϴŮ˵绰֪࣬ķµ绰Ѿ9ˣ֪ǿ϶ûͽԼˡ˷ܵ´˸裬úõվӣϵļԼﲻʣһһĵãǰи
ʱأ8ʱ֪ǲˣҲǳ裬һ£ȻûͿĨʲôױƷžҲյģ˻еϬ˼



ʮ 
ľʹŵ˯ȹڴϣǸʱ̵ˣ˵Ǹʱ̵ĵ
̼ңֻڵţл谵ĵƹ͸ٵţңûȿְҵŹؽǺＱĲˡ
һҹ࣬ϣ׼ʱˣ̻˯ϻЦ⣬ҲʲôذɣҲ̫ˡ
̵Ķͷӡһ£Сĵ𴲣̸Ǻñؼһ˶ֳȥˡ
ǸڼˣȻѾܲˡ
꣬ͣصƤŵ棬Ⱥţ̣˵̵Ĵͷ
̻˯أḷ́Ƥ˼£ԱȻҷʲôûڴЦſԼء
ˡ˵д˿۵Ĳᡣ
ţ̣Ȱ緹ˣ˯˯ͷ£̱Լϣ࣬ι̡
ֲСӣԼ̸оֲ̫ܰ˼÷ιųԣ֧Ŵֱȥˡ
ҾҪź̡
̷ԣι˹Σֻ˽ȥһһ׵ģˣ˵Ĺ󣬻ιųԣоҸһࡢ̳ˣȥһ롣
ˣѾܱˣôֵ
ٺ٣ӾӣʲôҶϲ˵ţ̵ݵߡ
̺˰뱭˵ʲôҲˣʣµӶȵҰҰ죬δë̲˲죬ְŵڴϡ
ٰ̣ɣȥϰˡȰء
Щģǲ̫붯һÿΣǾͲȥˣٸΰɡ룬ڼŰɣ̫ˣƮƮɵĸоղܣЩʡ£Ժ˯ˡ
ܳң̵ĵ绰ŵ˴ͷ̣㻹ûȥɣұȥȫ׷ˣܵϸ¡
һûȥ˵ĵزɡ̷Ե
ݷ˵һ˿ҵ̣䡣뱧̷㣬˵ʲôͬ⣬ô˼ôֻ÷ŵͰϣ̰˳ȥ
һֽˣǹŽģ̱˵ľٶˣɡ
̣Ҹϴ裬ϴˣ˯ò˵˻츳
̫жˣԼϳôĺʵǶˣֱӻ˯ȥȷʵ衣Լôϴ衢ϲǼ£ϰҲԡְ˵Ĺģůǳָо
ˮ£Ѿọ̃ԡϣʼϸµĳϴϴĳλʱССĵģϸĹ۲أʵߵĲˡ
̣ЩءЩǸε̧ͷ˵
š΢ĴӦһ
ûԥ̲壬ַŻص˴ϣǺñ̺úõϢ
̷ִµģҲ֪СǴĶҳģѵǴϵĳȥģܰҲģڼˣֻô͡
̣ʲôҸڼңԷ
ͱˣѧУúѧϰԼ͹ˡ̲ͬⷿʱ䣬ѧϰһˡ
ֻ̼֣ôӦˣϱ
һϿΣûʲô¼Ϸ˼ӵĲ˻ؼң̳˲١̻ܰƴ˵绰ǲˣСѼѳŸְļ䣬ڷ֤ĩȥŰݡ
ȻǱؼѧϰ˵绰࣬9ˣϴһ£˯£̼ҡѾ벻Ƿӣ§˯ġ
ҵʱѾ˯ȹڴˣˣҲǺģȻҲϲְ˼ӵߵĸо
СϣǲˡȸԤ룬ٿƲס
֪̣Ҿһ˯
ЦԼԱλãʾϴ
ģ˵ѹϴ̣Ҳ˰ɣⰤ˯ţ޳ܵҪҲ˯
ԥһ£ϵ·Ҳˣѣȷʵϲ뷿ĸо
̽§˻˾ôţ˵Ų黰ֱ˯š
ڶ𴲣ȥ䣬ˣʱ䣬6ˣ̵ˡס̣簲ǡ
̻ûʲô¶ˣȥһָֻ
μ䣬ӶŽǶǸŮϢŽ˵ѧˡ
ȷѧתѧ֣ͦôѧˡ
Ҳ˵ģôȷŽҲ֪
ţҲ˵ѧˣ˵ѺӴˡʱֽ߹˵
ҡͷ̾Ϣⶼˣ͸߿ѧǳ׷ѧϰôǲѧУȥѺӴתѧУͺôôأе벻ס
ֱڣǸŮҲû˵Ǹ˭Žҡͷ˵
ǸŮִŰҲ֪ʦʹʲôֶΣȻ뵽Ҳû˵֣ѵǰ𣬷ﲻסֹ
СϢǸеĺܿǺŽѹ˵
ֽһִۣСҲ˵ͷ
ֽǰסģȻô˵Ӧòǲ׽ӰǸˡ
û뵽˻֪ҰϢ˳ӦǸҲõͷϸͷôҵĭӣĸЩɣǸ޲ļһĭУﻹеֻ
˻ʦأ̫ˣϣ濴ִС̾
ҪܿܺŪСôŽƲƲ졣
ǺǣġЦǺǵ˵ﻰ
ԣ̫ǡˡŽ޳ɡ
뵽Ǹһﻹֽ뷨ţ˼ִСûᰡеŮ˶ԺʦȤǵŮôԼҵĽ
ִ೤ڿǶҲڵİ㲻Ҳй뷨ɡֽ˵ϿŽʼȤִŮˡ
ֽ˶ŽһۣСôܿǸһС˼ҪΪ⣬СңС͵ˡִŮں˵Ƴ˷һۡ
ֽô˵ǺܿģԺ㰡ԾϾ¶˼Ц
ˣʲôʱ鰡ţŽû˵ֽ˭ء
һǿִСҲֻû˵˭ˡ
Ҳе£ǸʱͶԸ˼ˣпֽܰԼֻǸʱΪ˼֮ŮԼأʲôȻǳСѼǶأ˼ԵĲһ·ôôǷ롣



ʮ ͵
ô磬˵˵˭ôˣܵõִŮŽǰԲͣ˵ʱ򣬻˿֪ʲô⡣
Сܣô㣬һ߶ȥֽܱ¶ЩѾǴˡ
ִŮɲˣǵķͬѧԿǸһʱ򣬾Ͱˣǰ·ϱôѵ뿴ѧУ¥ȥɣӣ֪һЩǵĹϵҪȻôܿЦ
֪ŽЦ˵ӸһʱͰݺݵһѡ
һҿûǸӣ¥¿ִС㽿ЦеΣΧбͬѧأŽôһ֣˵ֽˣˣѧУĴУעǷǳߵģǿɲǱΪѣҲñָָģοء
ȿȡ˵Цеˡˡ
ǺǣЦЦ氡Ҫڮִ೤ǺصġŽҲ֪ǳģΧͬѧ˵
˭Ļģ죬˵滰ôԱߵһͬѧȡЦŶŽ
ҿʲôʱ򶼲ŹӸҵĻᰡŽȥǸǴȥˡ
塭Ͽεˡ
ֽŷЦգĴ۾صλ⹴÷ЩȣǳĹ
ÿĿΣʦǸ389Ůˣз࣬ͬѧǵĳɼεǳãΪͬѧ߳ɼҲǾҵҵڿҿңΪʦеôʦǸʦԽΪεĵ䷶
ʦӱİ༶ֱӹģ̰ҵİ칫ϣͬѧȥʦȡһ£ôʦԷ˵
ԴӷĳɼѧһԺ󣬸Ƶʦʼǳˣʲô¶Ằ÷Ǹп³׳ڶ˸ʦеıˣ¶û¶ģøҵҲνˡ
õģʦվȥ
ͬѧȰѿαʦڷ
Ҳٵ¥ĸʦİ칫ңھӢʦ칫ҵʱ졣쵹ûʲôǸóڰ칫ģȻ󣬵ʲô䰡ϸ£ǵ
ЩˣôԶǵǶԷеҲƵĽĶ̫ˣˡ
Ȥˣʲôô󵨣ȻʱѧУʦ칫顣ͻȻ칫Ұ¡
Ԫע˫ۣ߿ȥӢ칫䣬Ǵ칫ңƽʱĸӢʦ칫ߵһСҡʱߴķѾûˣӦǶȥϿˡߵңȴڽǣϸһǺʦ˭
վڰ칫ߣءϸĿ˿ǸŮˣӲߣְҵװ֣۽ǵβƣʾӦǲСˣһ㣬һһȻУķˣҲ칫ҵˣӢƵΡ
벻ܸ㵽һȥ䲻ɰСŹУˣôҲÿ50˰ɣ˻ͦͶ롣
ģҵòɼ֤ݡúбҪؼǣû˵ıأƲסǿˣ뿴ôģѧ鲻ǡ
˴඼Ƕδ֪кĵô飬Ǵĺ氡Ȼǰ˼¶
Ӣ칫Ҵ䣬غţվŰɣ˿ʲôأôشѵ˼͵ءԼֲ͵͵Ľ߷ЩһҪĿĲΪ˲ɼ֤
ĵǰŻڵģûйϣ߿ȥߵ˸ֿ꣬촽
УǿѾ֣ȥˡ
㣬ŻûءԵеţץסУ˵ֹ֣
ϿȥˣˣɣܲˡУ˴ߴź
˿ҿĲˣȻԼ治¼
춼ǣǸõǵ֤ݡͬʱҲ˸ǣ¶ʱһҪŴãҪΪ䰡עȡѵ
У˼ɫӣ֪Ҫˣ̲סһ˷ܣӿռóһ˿ʼ¼ˡ
㣬ɣе¡Ǻܳɡ
ôˣˣǲֿĸŮѧˣˣУϵĶҲͣˡ
ǣ㡭У˲ˣϾҪ͡
У˴ĻΪҲ֪ǰ¥ǸŮǱӵİɡ
㣬Щ˵ôءǸ𡣡һ߶ͣһ߶·У˵زȻֺá
ߣԸ˵źˣҲУ˼źĿӡ
һΪ㾡ľġУ˺ΰеʳ֮ζ֮ϧĸо
ѧУʱ䣬ͱǰУ˶ˣȻһļϣԸģ˾͸㵽һǸʱУ˻еɫһʱҲԣԼҵЩо
ȥͲСѾú᲻Ȥˣô˵˼ѧУĵһ˲ǣÿΰѹʱѧУϴŮˣǺгɾ͸еģ൱ĸҲһֱֹϵ
⼸죬ǸŮ¥¼ֵģΪһЩȽϺáȻ濴ûʲô¶͵͵ĸǸŮ̸˺üΣĺû˵˵ǸŮͷѺӴˡ
ͬʱҲǸŮ˵ˣԼŮѵģҪˣĲܣ˿һֱ˹ϵҲ֪ôģǸŮͬˣѧһ־ɡ
±ߺܿ͹ˣ¶ĳǶãϸһһôǵĲԶˣܲ˶Աһ¡
УϽ⿪Լ¿ӣ۾ʲôģСѾЩ׸⣬پԵЩַʵĴˡ
Уתſڰ칫ϣβƣҲ÷׿ˡﲻͣҡͷԼİֱ̼ϵµĲడûпɱԣԱȵĻֱ̰
Ѿʼⲫսˣѹ֣;ŻȻ¼һֱûͣģȻǸûȤȻӦˡ
ӣڻָ˰ı˽ǹˡ˲ûзֿм˼ȻٹĦһ£ʦأȥʮӣ϶żˡ
ĵ˳䣬Ĭ־뻹æĶ֮顣Ľȡ̰ٵ༶
ôôãʦʵ23Ӿ͸ûģһȥʮӡ
ŶҵǶ˺һҵɡ
ţӦðͷϵġʦԼֹˣû¶ˣλϿΰɡ
λϣĻϵĽȥΰźʦУ˵¶



ʮ 
һججĹȥˣ극Ĳɵߣﻹһֱֹôͻ쵽һȥأ˾󰡡ҪҪȥû˽Ⱥá˵ˣÿÿ˵ʽ˼ûɣЩϵǴ𡣻ǸԼСΧһµˣ͵ǷСӰˡ㲻ǶȤζ
һֱͷߣֱоǰ˵סȥ·ͣײ˼ϡ̧ͷһⲻǰ׵ô߻10ѧЦˣȻԼ鷳ˡ
ѽⲻǰͬѧôôôɣˡƤЦ˵
ǰĺɰﶼ˺óʱˣŹ׵ͬѧԵѷһ飬÷ôһ˵һǲ˵񰡣һˣԼﶼڲƽͳԲ˶ˡ
Ľ벻ףʱĶ޸ĸûˣǹ¼ҹһԵСףûκαѧϰͻȻˣܴܼס˶ôˣ˾ǴҲ˹ܣѧУʣĹϵװƽ
鵽ÿĳԷڱؾ·ĵˡ
Ŷңʲô飿ǲƤˣҰɽǣɵ˵
УӲ˽Ϸ϶𡪡ҲԼǼＸ׵ֱƲ죬Ϊû֪֮ҾʶʶԼЩǲġãѷ˵Ļֻˡ
˽Ϸ϶𣿺ҰɣϷ˰ɣôõˡô˽ˡ
죬ˡ׵ݺݵ˵
ҷˣ˽ȢϱһԸЦˡ
ģëҷ׵Ҳϻˣȴ˵ʱЦó
ëͷһɲǺëô߻10Żء
ëϴθǸжӵģѵĻСͷĿôָ׵쵽һˣëƬˡ
ëҲɵˣôɷǰղſűӰе죬û˭û
ҿӵհ׵ĺˡëֱġ
磬ôëµ˵
磿׵е԰ôչġ
ô˽£㣬ôˣһǣ赭д˵
ǣǣ··ëǻæĳԼ
ëʲôҷ׵ͷˣҳأǻ˼ǧǣΪأȻźë·㲻øǵǮ׻ɡ
˵ʲôϲϵġëϽŰ׵
ˣװˣô¶ҪֱϻˡҲīˣźëֱ˵
磬Ĳ֪㣬˵ҰˣҡҾˣҪ֪˵ʲôҲëűԼ̬ȣǸܱ򣬸ӡ̫ˣܶԼС񣬵ñʲô붼ͷƤ顣
׵ˣôô·˸ҽ˵һƬ˵㰡ôô죬èˣ
׵ǮԺ¶ңзڵĵطûҺëɪķݶëҲʶʱڷǰԼĵ̬
鰡ûȰ׵Ǯס˺ëĸ첲ôҲܳһˣȷѰɡǲŰ׵㲻øǷ𣬸˷۱Ǯ׻ǻúõģǴ
ϱǰذ׸ҡߵëԱߵһСߣҪ
ţô֪˰ذأǸСȻɻ󣬵ûɣϰѺϲŵذףŵⶼݸ˷ЦϴҲǱһܱҲ
ֶðɣһ˵ˣô죿ƽʱøҲͿˣͲҪˣûˣëǮһѵǸСܣֱͷ
ذףߵ׵ǰ׵ŵе£һ°ɣ㡭ʲôͬѧеʵ
¶ĲŰ׵ļ˵
⻰Χ˶ˣʲô˼
ң˵㻹е˵ţָذ׵Ŀⲿλõһ£ⲿӦϣ˰׵żǰһĵϡ
׵ֱð亹ͲôһĽֺͷϡ
ֵ˵һ£žֶһСأǶ˰׵ҽżǰ棬ǲôһ
ûͣٵһ£ضϵһе󣬲Ŀɷɵϣ˫֮ĵϡ
׵оԼСܵ쬵ģ±ߺ磬˫ѾܿƵֱˣͷǺɵˡ
ϵ˶Ŀɿһӣֱ¶ڿ㣬ҪղãܾܿͰСܵˡ
ˣҪȥ˵ŮôСƬɵλáͶֻôһˡʱģвĻ˵˳
ë߰ɣԺû¶۸ѧͷźë˵
ߡëСֱˡ
ǳʶˣָһذ׾ͶϣҷɵλöôǡôǿƵĽأ˲ǲǲ𣬺ëС겻Ѱ
˿׵Щͬѧ
ôҲңһ˵ţһߵеİذס
Цôָذ׵ˣܶԸô⻰ֱˣֻʣĸŰ׵ЩӦƽʱ׵ʱ䳤ЩȽ˵İɣ˵ƽʱûĺôҲû׼
Сͬѧ飬͵ɣ˵أֿʼŪ׵ˡ
׵ͬѧڻںأѾˣԼĿɿ˸ӣǸھͲôһԼʱ̫ˣղãȥˣ뱲ӿôǶħ⼸϶جΡ
͡͵ɡ׵ͲøϽ˵ʲôʱַ裬ô£Ʋãǿɾıˡ
ŶˣĿûﵽңûϳɣôܾôأǲӦã취ǵ˱˻ء
׵ˣ˼Լأôưոݡ
ǸǲʶҾ㽻ѡ׵ʵǲ֪˵ʲôˣ֧֧Ūôһ
˼ӣأйӲͷƼʲô鶼ɵĳġһ֪ӣŵĲ´Ь̬
׵ȷʵˣղŶŵİ˺о񲡣һĸˣԼ͵ñ磬ϽԶԶġ
ǣǡ׵֪ôش𣬾͵ͷӦš
ţǰ˵Ļ㻹ǵðɡĦ°˵
ǵãǵãԺ۾ˣ޲ۣһ֪ġͬѧ˳ŷӦȥ뿪񲡣ҹζడٳʲôĪ
ţ֪ͺã̫ˡ˵ţﻹ۾˰׵Ŀɣֱҡͷ
׵ʶסˣһ÷ﲻסЦ
ˣˡĿĶﵽˣҲԸԺ˻ǲԣԼҲ⣬̵Ļ䡣
׵ɷˣĨĨͷϵ亹˿ظһ𣬸оѹ̫ʱиĳĿܡ
Χļͬѧ˵һ񲡣ԺɵԶһˣõù
ͬѧĿɣΪȻĵ˵ͷ챻ͷģǺ£ԼǸŮӵģͷ˰ɣ붼±쬣˫ȴ
Ҳô룬ص༶бڣֽ½ĵĻȻʱе̣ôҲһִ೤Ҳ˽һЩʵ¶̬̬˳˻Ʒͷ㣬㼺̽һ
뵽ֽǸ棬һǾ֣ȻǱ۾ĿţԼЦˡ
ʲô¶ЦôŽԼλɵЦļʵ
Ȣϱаڴ
ҿҲǣҲȢϱŽͣĵͷͬĹ۵㡣
²
ֿʼˡ



ʮ 
Ϸѧ˼¥˺һ
˵Ǹ¥Ůѧô˼ʷ
ţ˵ˣһ˵ˣ㿴˵ţѿռ˳
е̬ˣԼ͵ĵСӰ밤ĸŮѿ
˲Źܣŵ˼ǰһʼ˼ΪʲôĶأ۾ϸĹۿ˶˿ӵʱڵһ¸ˣȭͷʹŷ
㻵ˣҷŵʲô
ٺ٣һ֪ʲôˡЦ˵ôôЦ
ҲŲأҲ׼˼淿׼Щ߰Ķ
ţ˵ģЩϵģ㶼ʶ˼˵
һ˵ʶģ˼Щ棬ֲ˼Ҳˣ͸˭ɡ
ѽţϷ޵ˣ㻹ʲôǿʲôϵİѲŵĻյ˼ǰ
ֲ˼ͺſȥ
ȻĻеС˼ܿϳˣ˾˭ȵŵתͷ˵ͷȻڸ㿴Ķġ
Ժֱ沥꣬˼˵˼ԷǶһ𿴵ģߵ˵Ļôĵģ
ԼĹ˵һ飬ͼӴס
ôǡǡ˼˰죬֪ʲôʺˣϣĲ̫ôǡ
Ǻǣû뵽ɣ֮治аһֻı顣
˺һŮѧָǸŮһˣ޳ܰ˼ҲкʦֱӺ֣Ǿʦˣֵء
ţ˵ˣǵУһˣǸŮѧӦǺ;ϵӣ˼Ӧвӡ˵ԼĲ²⡣
治ԸЩһ档̾Ϣ꣬˼ֵĴ˷һȭʲôӡӵģô
ٺ٣ǸƺˡҲúʵⷽǻ
޳ܣͲЩˡ˼ͦߡ
ţʲôû׼ЩŮ˶Ըأ㿴Уˣ˼˻ͦءо˼Ըģ۹ܲŲǡ
˼ˣղҲˣ˼ȷʵء
ţƸеģ۾͵˸СӰ˰ģ˿˼ȷʵֻǵӰˡ
ҲѧãЩ˼䵽˷ϣˡ
ٺ٣ţ۲ѧѧôһʱ򣬾֪ôˡֿʼڻˡ
˼û˵˷ֻ÷ȭһ£Ȼ˺ܶ࣬Ӧͬ˵ɡ
ţ˵˵ҸǸȣ˭ֵܱĸһЩû޳ܣֻи޳ܡ
޳ܵ⣬ȻòŮĻشһҼҵģô˼ôǻ˵ִŮôƻƷͷһ崿˵ŮֻͨıֳĬﲻȥ롢ȥԱȡ
ţ˵˵𣿡޳ܽеס
ʲôñȵġ˼һ뵽չ˷ʱ򣬿ǸȵģԱʲô
֪˼ۣҲ˵ʲôǾŶŪͻһ̽Щ⣬˳ˡ
ˣȥɣ㰡Ժ׼ҿЩ˼ѷ
Ժֻŵġڻ˸
˼˸ŷ¥ţȻܡ
ܵ˼ٺֱЦ
ٻصǣûг׵ĻָأҲҼˣԼе֣Ժÿ£ʿɶֹ˺̰
ڳ߽Ӻ߱ס̣ô
û˵ȴ˵ͷ⶯ڷõĴ翴Ļһ죬Է̣ҪƲסˡ
̣һؼϴһϴûϴɾ¸е̣²õӡƺѸղ·ϵҼ֣һɶˡ
˵꣬ھͿٵܻؼң̿ЦãСһһ쾻¶ˣԼһһҪζü죬Ҫͷۣǰǲ㣬ǳ㣬ͷˡ
أͨ⼸ΣСһǲ֪ƣһ㶼ﵽ˵˽ļˣԼ϶Ǻˣҿ֪ϧԼȻԼǵŪ˲ɡ
ȥҲʲô鰡һʵܲˣŮô죿ҲԼĲôϣҲˡ
̻е𣬵ԼõĪУȻˣеڸˣûζʲô߰¶أϽ취⣬ġ̰Լһڡ
ʲôð취أʵѾ֤ˣԼһˣ϶ǲˣѵǵһˣ



ʮ 
εҡҡͷĸŮԸŮ˷Լ˰ҧҧңҲԼĹۣýһЩã̱ƵģҪ˷Լˡ
ׯ̶װ
˭أȥˣԼϵܽһԼཻĽˣһܰƣȻʶãҲĪ֮ˡ
ܳɵĻԼĵִҲô󣬲Щˣһǽģˣ֪Сһ᲻ͬ⡣üһΪ㷿ׯ̾Ȼ뵽з֮ѵ˿˼ҵļͥˣԴյĲ˰ɣ̫ˡ
û̸۹ɷû׼˼ͥĺҸأ˽⣬ôˣ֪˼ҵļͥˣ
ǷƷˣûмͥֳƯׯһӣС׵ĲˣСĹϵҲܽ˴Ҳ׽ɣǺʡ
пյĺ˼룬ҵԧףҲֻˣѵҪȥʵʩô
ôأٿɡȥ˰죬󲻻ǷˣԼĶ˷Ҳ÷ʲôǣеĶ˷ġ
̣˶ˡ
ٵϴϣվǶ֪ʲôأ˶Ƿˣѡ
Ŷ̷ӦϷ˼£СһﺦԼ˼롣
Թ㣬ˡ
еԺʲôϵ
Ѳ˶ȥˡ̶ŷ˵ֻһ̿㣬㿴㣬ôԹˡ
ٺ٣ⲻǷô˻湻޳ܡ
һ˵㣬ˣһô죿
Ļ˰㲻˵ôֻĩѼѹ÷ôܰĶ磬Ҹһࡣ
塭ûȷ꣬ˡ
˶һǲ߶˵ˡ
ȷӦָָĶ̿㡣
ȥ·ܿģ̣ȥŰɡ˵Ѹٵ䡣
ƽ½ŵѷŴ򿪡
㡣̿һǲ߶ղŻԼţˣѵ˵ǸţͷԵֿʼˡ
ôӭóʱûˣ췹ˡֱԼЬ
ӭӭкóʱûˣҲϵ극ˡ滺飬ЦŻش
⻹࣬ȥϴ֡˵ž䡣
¡ŵϺסЦôأ̿㣬̼ǵãߺûз·˰շµģֿʼˡ
ôˣһһէġһתЦˣſ̵ĶߣС˵ǲǲ˸ˣ±ҿ
ġУ㾻Ϲ˵еңǱ˵ô
ྫ˰˵ôĽã̻Ǻ˽ģ˵϶èˡ
ûУȤ̡
̾ȵĲУ֪ô˵ʱſˡ
Ѿˣӿռóһ˶Ǹп볬ûа׹ôãͿóû·Ϳó˶뷿
ʱȥ䡣ǶԼҵˡ
Ͽ˳ķò˵ղԡ꣬ټϴһոµ˶Ҫ˧ж˧һǳ֣еԣȻˣټϱǣٷգֻǸ˲еѣ⿴ȷʵ֮
ҲǸվǶǷŵSߣʱ޿̲ɢ欣ǹɣһȫˮô÷ȥĿһڣúƷ£֭ˮҵζ
վһһׯһģǧһ룬˴۸
ѽԭС㲻˵һΪ
ЦˣΪ̡ݲؽأͷΪøܣΪһֱѷӿġ
һΣǴشˣֲܱ˿ܣҲǿԡʡģǽˣ˵İһʰ
̣ΪʲôЦĻ֦ҲɵĽһҪĶʵûУֻѡ
ûʲôڹȥǵС˧Ҳ֪ļҵĴһ𡣡һ߿佱ţһŷҿġ
ôһ˵ʶĿ̣Ҳ˷ֺˣԼǸиһ𣬵ֻǲǽھһˣֻԼѾǴˣЩźҸ
ף·ô̱껹ϱ߶ءץס˷Ӻߵ̱˵
ȥĴæĻʱȥ̱갡Ƕûעûбƣϣ͸ϳˡ



ʮ 
Ŷ֪ÿ϶ȥ˶ⲻҵȥôĵǿ졣
ǿһֱŵڷˣҲûʱȥǴŪ·ǰȥ³˳ţܺ
Ҳû뵽óһ׻ôʣ嶨һ
ðĸҲˣ˼ʰԺҪ̺ãҪȻԲôľչ㣬֪Ϊ˶ٱĸʱͿռô̾˵
ԭСҲÿЩô᲻֪̾ҵһһӶ̺õġ
˵ʱ򣬻Ŀ̵۾ҿվģǰߣһῴߡ
Ҳ۷̿ڿ̱꣬ҡҡͷʾֵ̫ⷿˣ˿
Ұ̱ˣ·ȷʵܺ·ӰϣǸоһʵʵ˵
Щ˼ͷٺ٣
ˣ㣬ȥϴ֣ٹһ˶ˡ䡣
ͷǰһۣղŴŴ̿أȥ˲ˡ
ٺ٣
ƤЦĸ󣬻ͷ䣬ûأ̵ķβһѣſ̵Ķ˵̣
һתͷ䣬ûķˣҲûַ˳
Ϳûԣˣ˫ַŵ̵βϣͣ
ŵĸϽ֣С˵ˣ˿
û¶̣ҿأһҿϲˣһϣˡǳ޳̣ܵѾȥˡ
⻰ž͹˵ˣûзԣ֪ر
û̫֣˼£ͷˣŲ˷ŵϣһĽŲֻȳˡ
̺ο֪أûбͷԣٻسʱ򣬻һ͵
˵˸ǵĶȻߵǿġ
̿ɲʲôʾѾ߹ˡ
ѽôĲһشģžʳпڸˣ棬ǺҰءע⵽˲ϰڷŵĲˣʳ󿪡
ԴӷǮһ֮ûпȥƣʳ棬ǻŷΪܸúõĲӪϾǳʱ򣬶һҪ֤㹻ӪӦѧϰء
ǰ̫ԣʱһһأοڵˣĿľΪ˰ѷźĺúõģԷΪˡ
ʲôʰֲ֡ûĵһۡ
㲻֪棬ŮҪǵ꣬һµĻǲǣҲ㵽˰ɣһôУоԼȷʵˣҵõĵɱ˷šš
̣ǲ֣Ƿ¶ͬ˵ŸǷ͵ģԴϹϵ
ϣСӼҼҵģ֪ءЦŷ
֪˵ʲôˣֻͷô֪йˣ̫ˡ
ϲ͵ģϲǸ͵ģеģŷߵӣܿɰȤ
÷ôش𣬻治ûشֻĬ
Լ֪Լϲĸ͵ģһȷϵģǵһλģ鵽λˣںʲôǸС֡˵̣ʲôģᵲסϲΪһ˵İǷĵģΪܾģϵĸдֻ˵ˣᡣ
ˣ㣬ͱˡ̳ΧˣǺȵô
оôоͺȵ׾ҿɲȰ˵
ܵȥþˣϴĺüƿɺѾƻûء
˺ܿͳԺˣһ¶ǣ㣬㶼жʱûҼˣ˵Էˣôôˡǲʲôˡ
ǰǴûģ̽ܶǵһΣǵڶΣǰͻؼѧϰ̼ҴûҲ
˵أұԴϴμ㣬ģЩѾ˵ˣҲ֪˼ִ绰ңҶܾˣԼڼҲûʲô˼õû뵽Ϸпͷһ߳ţһ˵
ϹûڼҰ˵Լڼû˼
һ쵽ģûû˵Ӧꡣƽ˵û¶
ԺԼڼңû˼ʱ򣬾ԷɡãһһڼԷԼĽַͬˣѿڶ
С棬ҲôģԺûʲô¶䷹ˡüЦ»Сӭӭ
类ЦˣӭӭֻǻеĴϸ룬԰Լ̵ʱͿռֱѹˡ
ҲӦеԼڿӵ˼ˣ˵˶һĳЩ飬ǸȻΣܾŵ˵ĸĶһ𣬸֮ܰĶ磬һˣҪӰ졣
ҽΪĳˣΪһˣҲΪиĵطɱ˾Ʊ
ǰɣ㳤סˣź˼Լ̡ãﶼˣ˸ôȻҲŮ˼ҵģԼҵġ
ɱ˵ʲôֻˣҲֹˣѵֻԼˣû׼ܳΪ¡ѵΪǺôá
һ¶ǣһôҲһɡ仰÷̹˲٣ǳס
㷽㣬ʲôʱʲôʱҲģ˵ĸˡ
ţ⻰Ұϵͷ
˸߸˵ĳ극̾ʹŷؼѧϰ뷿ʱ̫⾫ʲô
һ˵ҲٴˣкԹԵĻؼңװѧϰĺúӣʵϣǻؼҸ绰ȥˡ
ι绰ͨϴŮ˰ԴӶȷ˹ϵءеϴ󾯹ڷǰҲʼˡ
ʲôأҲ˲ǽϴŮ˼ϴСͰ˭ܵŰ
ڵλֵأиͦġ˵
ֵ࣬°డҪȥɣ˵ϻ֪߲أ˼ǲȥˡ
̫ˣˣ㻹ѧϰɣо°࣬õġﻹ̵ģҲΪǲǡ
ŶоǻãҪ̫ۣҿˡˡ
û¶ģǺ㡣˵еСΧбͬ¡
Ҳǳ㡣



ʮ ¶ˣ
绰˺ˣϴ˵һ¶ȹˡ
ŵ绰æסˣ绰ʱ̫̣еӦˣôôæأ̸˵ʱ䶼ˡ˳̾ġ
û೤ʱ䣬ֻʾˣһϴŮģܼ򵥣֣Ұ㣡
ôôأϴ󾯹ٶĶţðˣ˷ܵԱ
̸˶ţҰ㰮һһ塣İҲ̫ˣһһģֵǮˡ
˼ҵΪֵǮУǱ˵ġ
˫۹עԪ̼ҿȥڿɳأӻĵĻȣΪͶ롣
˰ε̾Ϣһ
뵽ղ緢Ķţü춼ûˣĺ롣ǲȥأͻȻȥĴ㣬뷨һð͵סˣȫϴŮӰȥģԥˣ´ʼ·
̵ļѷؼԺظ´ʲôԵ顣
ʰ꣬ɳʱһ仰һ
棬ôоСһͻȻðһ䡣
еĻˣѵˣСҲ֪һôˡȻô룬ϻǹ򶨵˵ʲôһģôоûʲô
Ĳһʱôᡣ˼˵
Ϲ˵ɣ᣿ʲôôôо
˵ϹԴӶȷϵܸоһֱǺεֺһֱ̹ڱǰʱ򣬻Ǻעģ˵ܰʱֻż¶񡣵ھĹǰżܾܿʹԲؼҵģˡ
Ҳˣ㿴ʲôϾˣû׼Ҳʹǡ
һʱ䳤ϰΪ˰ɡô˵أͺ֮Ӧе֡˵뷨
㣬湻ǿģ֮䣿̹״ȴֱġ
ԣ֮Ӧеġغܿ϶˵
̿Ŀ϶ӣˣ¶ˡ
ݰɣŶôܻ뷨˵ʱ̶Լе졣
С˰ɣ18ˣ뷨ƲƲ죬һʲôֵӣûоַһ䡣
̼װ˼ҡҡͷûаҸоûʲôı֡
ָż˵ˣ񾭴ҹûĻӦǰˡ
ܣ͸һ뷨̫ʵˡˡ
ԣԹ壬Ӧòῴۣҵ۹ô֤ûġ̽Լĵ˵ͷ
ƾ˵ʲôҲů񣬱Ϊ˵ˣæѧϰôЩ߰飬㲻֪ĳɼжãѧ궼ǵһˣɲҪڮǼҵСˡһֱš
ʧܰĻˡŵԼĶͷ
ǲţǸûе¶ڲ׽Ӱôô̿εı飬Ц˵
׿˵㿴㳤ôƯͻݣ˵ˣ˵ǸɣֱˣܴԼҶ˵ˣû˼ܲҡ˵ӹɵģҪеģҲ϶뷨οһĴСˡ
뷴ҡҡ֣ȱ˵˵꣬һ𣬹չǶջ۵ģľ񣬲Ȼ϶뷨пܶվ飬Ͳһˡͷͷǵ˵ţԱߵˮ˿ˮ
治֪ôӻˣ˼˵ĺô£ݷ
һϴθұףȥģʱûô࣬º£ı֣ǲ׳ɹҪߵʱȥˣҳ֮ǰǾ䣬ʱҳԷǺε˷ܣԵĲô˵
ֻ˵û磬ͬҸ罻ôࡣķһ¡
ǶǽڣǲˣѾ㵱ԼˡȻ˵
ôأǲô붼ʵֱҡͷ
ѽɵӣʲôˣôʱ򣬵סġͲ˵ˡ
оӰ̲ÿɷ񣬷Ȥ
룬Լûⷽ澭鰡ʲô鰡ԸţϰΪѡ
ΪǾ̸֮أԭҲ̸ֽ̽Ц˵
ãˣ˵Ķģúÿһ£ֿܡѴ˵ͷ۵һļϣ嵹ɳϡ
ֻǰҵĸһɡ˼˵
˵һС롣ô˵µ̵̽ǰ֪ȱʲôô
̱ľٶһʶһ䣬ȱʲô
ȱٵľĸҲµĲĻٻЩĸᣬҲ˵ϲ΢Ůˣĳ֣ǡǡһհףĸһ֮İ˵ֻ˵һС롣ԽԽԼ˵ĻǺпܵġ
̫˰ɣҲĳ̰Լǰ̫˵Щоѹ
Щǲ²⣬ĸʲôҲ֪ȷʵ㵱ˣӦòˡ㣬ǿԿ϶ġ
̿ɲǸģİᣬǻʵģʵʵڵģӹɵģôôȷء
Ͷû뷨׳һ⡣
ʲô뷨̲ϣۣеϣ˵ģЩˣûҪôйǣܳϡ
С۾Ͳ˵ˣȽᣬ϶з֣㲻ỳɰɣ̡ͣ
ʶĵ˵ͷ˵ȷʵʵ飬еģᡣ
پƷˣӦñκض˽ɣ
ⲻǷϻôСƷȻɡ̶ǺԥĴⷽ棬зȨġ
Ʒ඼û˵ˣͲĶҶĶˡﻹ졣
ʲôĶġô˵ţȴţĶˣĶжˡ
Һܻ仰١ֱҡͷ
Ҳûã㲻ĶôǾͰҼСøˡЦŴȤ



ʮ ʯھ꣨ϣ
ã˵ģҰСˣɱڰСпܻǸͯӼأҪǲˣ޶ˣЦţһģƺǳڴӡ
ͯӼأͱˡܵ⣬ͯӼꡭŶˣ׳ˡ
ȥɰɣʱ򣬸ʲôζ̲Ϊ⣬֪۾ܻ𳵣ɷ򣬴ֳ顣
밡ζһ൱Ĳѽ룬ҶҪзӦˡܿŵסȼ䡣
㡣ЦȥץסϵĿ֨
ɳЦֳһš
ʱķѾ˾ֵſڣҵֵ񾯣İ칫ңȥֱ
λ񾯲֪ĵϸȻ˵
ѣԼù̸¶˵
Ŷ϶ӳӵճȥ񾯿޺ģҲ˵ˡ
ôɣһõеɨˣһϲġ֪ȥô
ʯǱ˱˵
ôƫĵطЩżʯͦƫģϵģǺɵһƬ
ǰôƫĵط˵﷢һɱҲЩ꣬ʱȥǸطȷʵͦ˵ġ
ȥ˼˰˶ˣһףԤоͲá
˲Сʱˣȥ4ˡû
һ£Ҷϵ绰ڲǰСʱҲ˵ǸʱģﵽʯڣҲСʱӦÿ쵽ˡ
лл
ûԥ֣ܳһ䣬ͻȻ٣ʯڷ񱼶ȥ磬ûбȫ٣˿ˣҲ뵽ǾȻǸˣֻܸоͻȻһѡ
ӣʯڵķΧʵǴСһʯͷһֲﶼֲˡЩģǵźԶʱ򣬾ͿʯԱߵһ·ϣһŻ⣬ܵȼš
ԽԽڿˣһǾĴ˲һƬհףľ֣ɫɷףֿʼϵĶ£ĲǰʵղŻˡҰ㡱Ķأת֮䣬ô
ⲻģⲻģһģҵ磬ҵıһţһû¶ġ
ϵţοԼˮѾܿƵģʪգٶᵽ˼£˻ȼյȼյĻ棬ǷԼҲǷᱬըҲԪס˫֣ץסĳžק
յ𣬵ûоźܿͱקӵϣû˵Ӱӡ
ûˣͻȻðĿͷ÷ң˺ѷεĺصʯڣʹķ˵ϣ˫۴ͣ񵱳ʧȥĸһܲ顣
ʲôˣԼͨ͸ͲȥţȫԪڵϣ첲϶˵ĺۼԪѾʼĻָţҲô̵ʱ䣬ôֱûأνңһЩʶԵĶ׵Ժ󡣲ò˵ᣬ򶨣˵ʵ̫ںˡ
ʱ飡
ͻȻԼǹ죬ѱʹķʵҲ˲ѹ
ûˣڷӦˡ
ɵˣûˣˣô̵ʱ䣬Ҳнʬ尡϶û¶ġ
ͷ̱ϣ棬þҪָõ֣ϵˮ۰ŷԼ˫սģϹעԪ޸˫֣ǹķ򣬷ɱȥ
ָǵķҲ֪˫۹עԪˣԿĺԶҺͰûʲô
·ϣͣĿһһߵʬ壬ǹϣ÷շµ˲ᵽɤۣ⼸˶ͨװûдġ
ſ78ߵʬ壬ַһǴʯͷм䰼ĵطˣ͸ӣ淢ֲǣǴĶǾȻһˣֻ֪ǻԣˣһѵģҲϡϲϵѪʶҲеģ
תۼ䣬͵ߣǸЩѵľ죬ǰվһˣʶľҪǹ
ܿϳˣҵСӳһץͨ졣
ţġӿռóһֵ磬һԼԼݣɲԵ޹ʵİǹӡ
ʶ㣬϶ӳѡЩ˵
ôܲʶǾֵϴ󾯻ߵģӳ°ͣȻӴ磿Ǿ٣Ǹϻ̶õ尡ȥġ

ʵͬʱҲע⵽ˣļϵǿӵû˵ǣϵǿӵѾ˵˹ͷһʣһַ߰˵ϣӵͷȡѹͷ޸ãļ⣬Ƥ˲ûôƣֹֻסѪ
ֿ˵ҲҪˣѪ࣬ĻԣٵİǶֹѪ
ǸѵľоԼϵ֣һůţϵʹôǿˣָܵķ˵϶ӳǲصЩͽǸˡ
Ƕӳû˰ɣǷĵġ
ûУֻǶԷ̫࣬ڿܶûӵˡλüǵ˵
ԵķЩڵ֣ǹĻӦò̫ѣԷ̫࣬ǺΣյģȥ绰120ٱҪԮɡٳɣķ׷ȥ
绰ͻȻˣǲ绰ؼʱģΣա绰һģ̽ûѾ˵ˣԵúֲܼʧᡣ
Ұ㣬±ӣһ㡣
ţǵ绰æ
ĶҪˣǾôﲻϵĬססٶѾᵽ˼ޣں޲ܶ೤ȡ
Ѿ˷ͽӰ԰ΧķʽһطƽǵĻмǹ졣
ƽǰһ˸ߵʯͷ棬и˶硣ڵϣʯͷմӶƿ绰ŵ绰һ£ϲԾĴЦݡ
ԲҲǲĻѾСˣԷģû취ˡܸమ֪ˣΨһźĵطûаԼ㣬֪ʲôζأǺǡЦôζִ޵
û뵽εĳȻ֮·ԷΪǹԼʵõƣԶʤǰķΣգʱ֪ͨͣ³ôǿܾͶڳˡ
ԷͣˣֱֻͣսˣоԷֶԼ𲻵ͣÿ˶AKǹ䱸˰



ڰʮ ʯھ꣨У
ԼǼͬ飬ڳһкܿͶˣû취ֻҸطҹɫȻͽǡ
ǺΪԼ׷ŲţȥԼ߼ٵͬ飬Ǽͬ飬ͲǼ򵥵ˡԼõʸƣˡ
ԷΪʲôרԼЩûˣֻǰΣô˷ֲɣôܴӼһӾܸϵ
˵Ҳģǹǲ۾ģֻܺҲԼһɲǹģϾΪҲܵסӵ
ΪԼǴλսлģǰ˶Է78ˣǹӵõҲûˣǹ֧Էܼ׷ɢֻܡ
ҵǶԷܼĴеҲӲˣֻܶʯͷ棬ԷѾǰ֪Լһǹʱ׼ץʱ䣬İ˴绰ɡ
ְ֣裬ŮТˡװģһӡ
ϴ󾯹ٱ˫ۣľеǹ׼Լ̫ѨΪˣԷǹԽԽɲ䵽˵ҲҪ֮±ӡ
ûⱲһ
ʱһǣƵڶԼǻþˣ̫࣬ôʵ
ĺټһ氡ﻹš
۶ͻȻԼһᣬָˣɰŵĲᣬѵԼҪ׽ˣǱµĽ
ղŵĶˣٵߣ˵ĻҲûͻشǾ䣬ͬʱǹ
ɵ椣ɵ椡
ʱ飬ݣʧõļ֪˵ʲôˣֻǲϵţİ§˻촽ϲͣţϵĺˮûˡ
ڷӦǵˣҲǻþԵζƭǷˣʱϲ˷صĿ˳
飡
һǹְѶ˲ʵôˣߣΣաŷû˸ղżϲĽ
ˣһŸʲôô
أ㲻ģ㲻ģ㣬ܡŷԼ˶ܵοǷȰܣԼۡ
ſ޵Щ磬ְ§˻Ѿ˿ϣѵͷյռԪӿ룬˿ۿɼٶȻָš
ޣǶ¶ġĺ󱳣ͣİš
һθܵ˷Ǳ̬һûʶ£ƺˣȫŵ飬ֻо˿Щܿ˿ȫϣûκεʹУʶ̧ȣ˿Ӱ졣
ôˣԼȫˣлӳȥ
ôû¶˰ɣʵ
š
飡
˵ʲôһǹˣεǹķǳֿʼˣôľ룬ܳȥӵ䵽ǲܵˡ
ӵûаհǶɵЦ磬滺һŵ顣
ȻСҲЦȾˣˬĴ
ѱ֣תǰɫ˷õģȻǹ
ҲῪǹɣ·ϣЩ˵ķͽϼ񵽵ġݸ硣
һҲˣֻҪû¶׵ĽЩͽȻЩͽ޵ҪѾɱǣ򵥵̫ˣҪúõǡ
ɱǣǽҪúõϴŮĶ˵˵ˣĶһ¡
类һ£ô
ǵȺִ򣬲ҪҪһ飬ûô򵥣ǿ϶Ȧף»ڣĻˡ͵
ȷʵǱˣ£ҵģһҪˮʯҧгݵ˵
ҵǸˣһãܡݺݵ˵ˣʼɣǶˡ
Ҳɣϸڵ϶߾Ϳǹ

ҽдǹǲ˶ԷϣȻҹɫϡܿӰټƺĲλҲˡ
ԷΪôʱ䲻ǹӵ϶ǲˣû뵽ִǹϸ˻ڶǹڶ׼ǿʯͷ
ʱ򣬷ɲҴ⣬Ǵ򵽸ӵյ˿ռһע⣬ĿӵԴͳˡ
ӵͬʱ˴ĴָеԵãǻʮأֽŵĻӵǲáһ£ӵֻȺֽţȷʵԵ׽ˡ
ѲԷ׼ĺܳ㣬ÿ˶䱸˺üУֱӰĽļϵĵУյԼĿռ䣬ǲֱնԷǹͲˡãʱأҲʶʵ
ӡóУڵǰҲܾ棬׼ôô㣬Ͳԥˣڵǹܼʱϱ߲ͣĿǹִܿ6ղŻЩĵ磬Ҳ׵ķſˣֻҪǹ֣ûѶԷ¶һǹ֣޵еƣҲ÷¶λˡ
椶ʵǿôûӵͲΣˣԷһ˽Ҳǲܡ
ǿʯͷߣӵķ˿ϴ󾯹١
ԷģѾóȻˣ壬
͸ˣߣǣ۲ǿҲ䲻˰ղŻģڿʼˡ
ٺֱЦԴ촽Ͼһڡ
ЦţĴһ£ȻվֿһǹһǹûЩˣǴڵϣܿǹ˵֣ʧȥս
ģǶԷžһ䡣
һ£ԷߣĻ5ˣһ֮󣬶վܣȻı뺷סˣ⡣
죬Ҫܡ硣
Ļԥվ顱Ľ˫ֿǹĸ˵Ĳҽ𣬻һӦķǳ죬ǹſ˵ϣҵʯͷʯͷԳ
ϸǸҿءҪûˣȴԱߵ˵ڵأѹ£Դѹظ֮£˼Ҫû˼ԼİΣ
椶浣ңҪˡޱãҪԼŮ˱еûӰӦԼô



ڰʮһ ʯھ꣨£
䣡
ըûзڷΧǸղŷе·ϡôΣտѵҪ椶ôȻǲԵģԼȻߣһǶǲģԼ޷ԭԼ
ϴСѹ֮ǰӳһʯӣôϣô򵥵Ľˡ
ʯͷߵǸˣڰڲõôôǿŮ죿
ǹӶֻҪԷǮɱ˷Żʲôɣı껹ȽϷҪֻһҪڡ
֮ǰҲоһ£ֻй½һͨѣһǸŮģȥȻûиϸϢ
Ǳô˶ģҪһʧΪ˱ӶСȫˣ͵йΣ֮ǰ˵ˣǹţֻҪץ߾ˡ
Ծǣս𲻾ã7˱ҶǸŮģʮջҲԼˡٺȴڻǸŮȲټ϶ԷܾöûһǹӵޣӦòˣȻ˼ˣӶģʱĿܣֻҪͺá
ҹֻҪ׽û˵ģץסԺ󣬺úõĥһйͷ֮ء
۾ǣԷ񲻵ûˣӵóޱȣտʼǹΪҪˣŷ쭣ŴˣҴĶҪЩˣԷưǹŪ飬ô
ʣµ˶⣬ԷԤϣ̼սľʣԼˡĺˣĻʲô񰡡ץڵģСҪûˣʲôҲˣ׶ӳȥˡȴûдﵽԤڵЧ
ױըĹҲʲôȾܣûܳԶ
飡
ܲҵģҲû⣬ϴŮһǹ̵ͦǿʹ볯ɨ䣬ǹעһˡ
飡ǹ
سˣֶֻ̧ʣڵϴķݡ
ϴ󾯹ѲһȦ˶ûзŰǹ˷ǰ
ô˰֡
ţҲˣʲôйصİô
ûаȻ٣ûйڹϵĴ󰸡ϸ룬ȷʵûС
ϴ˲ǰһô˽ǹ֧ģûˣúпܸǴйϵȻйĹڣǹеôϸͨ֯ôǹ֧ҩ
ˣǴˣץס˶ǣڻڼءѣˣǴεİ˲롣
Ǹǹ֧Żﶼץסô
ûУֻϹ̾жץ˴˫ĻϰôֱӲ뽻ءǶ˵ץסˣȻǸŻͷҲЩ꣬ϷӦ˼Ǳ
пܣǣô˵ɡ˵꣬ߵǸ󱻴򵹵߶¡
ڵӢˮƽ뽲Ӣ˶Ի̫⡣
ΪʲôҪɱָ磬Ǹ˵
Ǹ˿˷һְۣ۾ˣȻʲôҲ˵
꣡

û˵ȣƿһ£룬ˡͱһӵĻѾж˴󲿷ֵĻŷйأһ͵ùˡ
˵˵ʵ
ǸѾ۵ͷǺҧ֡
꣡

˵Ĵһ£ֿ˿û˵˼
꣡Сһ¡
꣡һСҲһ¡
ħɱҰɡ۵ܲˣںˡ
ţͦǿôȻûȥĶ˵ϴŮֱЦ뺦ˣûʲôͬģҲΪ̡
㵽˵˵е˵
˵Ҷ˵֪ʲôֲסˣ޲öԷܸʹġ
ΪʲôҪɱ
ûҪɱֻץסǸʵĴ
ţΪʲôץ
ֻ֪ǽӵ˹Ӷ񣬹Ҫץġ
ǹӶ
ǵġ
˭
֪۾Ĳ֪˭ǵ绰ϵֻǷλŮʿƬʱ䣬ص㣬ץڣһ֪
°˼һ¼ʵô˵ϵˣһʶˣ
ǵġ
ףҲʳôˣӦĲ֪ˡ
ҲЩˡŷ˵
ţ
ΪʲôҪץأ绹벻⡣
ҲµĲĻһǸ˽֯ɵġҪץڣҲܺýͣ㲻˵ץˣҲ֯ڵҪôǺܿȥˡ
ţ񲻶ԵȰɣһͨôܻˣò̫
ˣһ´࣬ˣְ˭Ȼܵ͵û֪㸸˭鲻͵
ôһ˵Ϊпܣô˵ǻץң
ҡҡͷӦòˣץĿģΪ˻ȡˣμȻʧˣǲɵģȥһѾ˷ʶ˵⣬㻹һ˵ļӦûİ취ȥӪˣ˵ȷǺҪ°ͣϵĦš
ЩֻǾúпܣǾһȡʲôжǻ߾裬ܲܶЩӵ
ͻȻ뵽ӵ⣬ڵ磬ʵȷʵǳǿЩҪĹӶȻĶ֣ӵѷᴦΣվء
뵽Ȼܳô˶ԸҡϴŮҲеί
§˻
붼£ʱΪ͡ءϴŮڷǰָֻŮ˵
Ǹ˿ɵˣ⻹ǸǿŮôô˵޾Ϳˣ֪Ϊʲô˵̸
ӦôƨɣǸ˵ôΣյʱһҪһʱ֪ͨңôˣЩԹ
ʵ̫ΣˣΣաϴСĻһ䡣
ʵ֤أûж˵ʵ˵
ǶԵġϴŮҲɣĻش
ѽ۵ģͷһڣ֪֪̫ˣȥ㣬ڿܾˣ㿼ǹҵĸô뵽ʱȼյ龰Ƿǳ¡
أԺҲˣһһʱġָоֻҪзڣΣյ飬ܽ
ˣˣԸԺ󲻻Σյ鷢һһڵţе̵ᡣ
ϴŮ§סĲӣѰ촽ȥ˿ʼҵǣҿΧ˶ɥʧ˹ǺΣգ
ŵǸҲˣ֪̫һ˵й˶ܱصôôŴҵ棬ǵôͶ롣
ֱϵйߣ˲ֹͣǽٺļǡ



ڰʮ о
йķȥôϰٺŵȫװ侯ϰ۾УǺԵ÷ǳӦҵ˵ľ죬õǻ㱨֪ߵȻǷǳİΣ
ϰ۴ʱ飬ѾýˣһֱͣɤءĿһ10ˣҪˣһֱŷﲻͣ߶šӣӣ̬ôҲֲƽϵĴߴżӿٶȡ
ˡ޳ܵĶ˵
ʱ壬ֻܸо˺ܶ࣬˵ˣ̵ġ
캰һɣܵ㡣ûϰȰıȽϺã𼱳ô
Ļְֿ֪϶Ƿǳż
֣û¶Ⱥһ䡣
Ȼ뻹еԶԷ100·ҲЩ죬ڼžҹʯͻأʯڣͻȻһУǺĴȺ
ϰ仰Ժ˲佩ֱžͳĳһҲ˫֧ϥϡԱ˹ֱ˰֣ȥ
ּӿٶȣܿ˷ǰ
һֱڷĻûг־һϧůĻ
ϰֱ߽ˣſֹԭСҲﰡ֪Ͳôĵˡãѷˡ
ǰΧһ顣ϰЩ侯´
ǣ˶ɢˡ
磬ðְֿʱϰ۲һֳֻһͨĸף¸ĸİ
һļϴŮеģ뿪˷ĻԼĸף֣·Щ˶ץô
磬Щ˶˵ģϰɻʵ
ǰҶڵġ
·ϴæֻǵİȫҲûϸڵµЩ˾ʲôΪأԭֻǻ԰
ץˣЩأҲ˵ģϰָŵϵЩһһץĹӶʵ
ţúȻô
ϰ˷̫ţɲһˣǶʮˣϰ浶ǹĽ𣬱һ˽ˣ˭ûɰ
Ǻǣ壬˵ģһ֪ôǹءϴŮ˵ҲʵôȷʵʵǺο
ְ֣㲻ң»ȥȴСϴСе졣
ʱ䣬ְȥУҵĹŮǲǹ֡ϰĺܸ˰Ů̫ˣ20ڣץסˡҪǻؼҸүø˵ټŮŻŮô
ǰʱĸϵͼŮˡϴŮûĳǰӷء
ô¶ϰۻǺ°
Ǻǣûʲô¶ӵˣҰЩӶһЩƽЩһġ̫ģ赭дĽҹˡ
ϰʲôˣô϶ʱգҲƣֻĬ˷ĺá
ְЩ˵ķ˵ϰ
ţСĻǺеģǸǹ֧˽һԹʵģһҪˮʯϰۺ޺޵˵ҲºˣԼŮЦأôöԷù
壬ʲôµĽչҲ˽һ£ϾǹϵİΣЩ˲ʼǸֿİôôģΪİȫ治һΣΣճʧ
ϰˣСһΪԼŮҪˣ˰ŮѡˣԼŮĺءһֱѷֿ
ãʲôһ֪ͨġϰ۵˵ͷ磬绰ҲǴҴææĴӼӦĵϢء
Ŷó绰ﱨ˸ƽ
棡һ侯Աϰǰ
ʲôϰʵ
˵ڵϵЩˣΧûзκ쳣
ǺãЩ͵ҽԺһ£ܼأȻռࡣնӰɡϰ
ǡ
磬ְֻؼҰɣ϶żҪ˰ɡϰתչҶϵ绰˵
ţְ֣ȸ˵仰һͺá˵ŷߵԶһЩƱ˶˵ˣͣ¡
Ĳ뿪㣬赣ң绰ˣҲòȥе˸е˵
ţҲ뿪㣬ð̵ģȥɣԺеʱ䡣οϴС㡣
֪ʲôôűĴ۾ŷ˫˵
ʲô
ݺݵҪ㡣±ſ˷Ķ˵ġ
÷Ĵе·˲ֻصʵû˵̫࣬Ѿץס֣ԼϣΪϴŮһ仰̾Ķˡ
ϴСĦ˼£úõĸһ¶Ⱥ״ɿ֣̼ңҪܲˡ
ôǵ̨ʰֹء
ˣǵҡ˵꣬ĸס
磬һȥҿûר׷ȥҪѸԼӵɡ
ؾص˼ңúõϴһʱ10ࡣ
֪ûߣ
˫۹עԪ۲̼ҵѾϨˣûˣ̵ңһڴϣŴͷƣ־ء
ˣ˷ܵˣϴ̿㣬Կ׾С̼ңŵģҵţ˽ȥֻˡ
ͻȻַһ
ָ꣡ߣȻָָڵķ䣬ҡҡͷ
ˣû߰˯ڷȥˡٿڵķ䣬ȷʵһˣűҲβ͹ŵߣٿһ˯ˣ˯βǹľ
Ҷ࿴ѵ̿˴̿ǾϢ״̬Ҳľ߹ģĻεŵĶ̲סȡ
ȵɵ̵ߣſС˵Сڸڣ첻С
̣СҺ뱧˯˵ţ̵ĵ˯ȹ
УСƲס̼ĵס˷֣Ȱ
ܿסҪѵ˯ȹ
ҿƲסǸʱƲˣֲС϶ᾪġؼʱ̻ǿƲסǴСѼ˯ʱˣǸˣôСܱȵء
˵ǿȣ˵ӴҲܴҪǾ˸ڣ޵ˣϸոʸڷ϶˵Ĺϵٷ¶ǲԼԼôˡ
ðɣ̣һͻȥ˶ˡ
һ̼ģֱǾ仰׵ģǷǳ룬پһ첻̵ӣʲôƵģþ
ڴϣ§ֲʵ̵ߣûֹץˣﵽĿģЩȥ¶ڡ



ڰʮ ѼѸ
Сȥɡһ̴ߴٷˣؼңǲ붯ͷͷһ¡ԣ
˴ͷԴ̾죬Ҳʪǣѷ뿪ˡ
Ҳ̾˿û취ٲߣԼҪƲסˡ
صеɨˣûﵽĿİ¾ǶһҲˣڴϷȥ˯ţͻȻ뵽һ⡣
ôˣǱԼԴ´ңѾϨ˴ͷƣһͷһַȻҲ˯ˡ
ԥˣŵ̵ңҵĿ򿪴ͷƣһȥˡ
ôֻˣüСʵ
ָ꣡ͷŵߣ̵Ķߣ̣뵽һ⣬˵ŻѴͷƸˣ̡
Ҳûԣôȥ뵽ʲô⡣
ֱĵİţŻȻСҰ⻹Ǹĺð취Ҳ̲ס˷ܣԷſˣ̲סһڡ
ˣҲԸأֻб˷Ųôֿ˻̽ԼңѷһأҲŵˣԼң̷ŵ˴ϡ
֪˶ã̺ƽˣЩĴŷţС̬
ٺ٣ȻΪڿԼˣϴεľ飬û̫֣ʿɶֹ
ڷĸ첲ϣЩԸ˵ˣҪȥˣ̫ˡ
Ŷеź§˯̣ԺͺˣˣҲһˡ˵ǵô
ôôŤأ˸ƵġãƫҪ͵͵ΰ
ĳ⡣̺뷨
ٺ٣Ϊ˸һһ뾡һа취ġֺͷˡ
̶촽£ʾ
ˣС˵㿴̵񲻶ԣԺעˡ˵Ļ·
ţʲôԵģͦİûⶢ̿ͦƣԼעˣûʲôرľٶô֪أ
ʵҲǶʶΪҲ֤ԼİжɣֻҪԼעͺãԼϡҲ˵ʲôˡ
̲˵ˣΪ̫ˣ̣һעģǰˡ
̰ͷû¶̾£עͺá
ĵ˵ͷ
̻ȥɡı˵
ֱȥԡңĸϴһ飬ʵȫԼϴˣղŶʱ䣬ѾָˡҲ÷źḶ́ҿУҲ㡣
һ㶼Ůź˵ģȫˣźŮˡ
÷ˣǳ㣬㡣
˶ϴ̴ָ꣬·̣͵͵ĻصңȻ͸һ£ǲ˯ˡ˯ĺ죬һǸơһ̻ײţôͣ˶ô٣ܵƣûͣ۲죬ﲹһ䣺ҲΪ͵е˵˼
̸˱һ뿪Լᡣ
ҹ˯Ժģ绰ˣ绰һܰƴģʱ绰϶ʲôˣҳɣͨι㡣
СѼѷһֱˣ·ϴ򳵣һֱ򲻵ˡܰƼĿ˵ʱֻ뵽˷
㣬żϹ̹Ҷϵ绰·Ӧý̿ȥ᷽ܶ࣬̿϶۵˯ˣҲ
Ǻҹ·ϼˣ˦עԪ˫ȷɱһͿ·СѼѵܰƣҿģܵܰǰ
㣬ѼѼѸҡ˵ţͽӹܰƻеļѼѣѼѱ˱У˶ͷḷ́ôյô
ܰƺȦ˵Ҳ֪ҹֱ裬Ϊأһϣ֡
ļ٣ûпǹոո绰ûһ͵ˣַ˼飬Զĺˡ
㣬𼱣϶û¶ģҽԺķߡοܰƣһ߶Сܣһַ߰СѼѵĸԪϵȥ
յСͨļѼѣıˣٵĺҲþȣյԺģƺЩˣһֱյ˫ۣǷЩϲ
ְְ֣֣Һ㡣СѼѼĿ޵˫ֱסֽŶڱò˼£ûԸ
ѼѲְҲˣԾ㡣סó˫ֵļѼѡ
ŮĺܰҪӹѼѣžµѼѣˣˡ
㣬ұŰɣصģѼѺѾû¶ˡûаѺӸҲǵһ֪ԪԸðҲЧֻǲ֪ײףȥҽԺһ¡
ܰѼѵԴ£תϲĺˣˡ
ѼѵĺתҲ侲ˣû޴룬ʼƣôһѼѵĲͺأϴμѼѳǸ˾˵ǴӸѹȥģûʲô¶ʱΪ漣ǾȼѼѵˣǷĳ֣Ѽϻָˣѵ˵ǼѼѵػ񣿻˵ػ뵽ЩּܰӿˣϽֹԼĺ˼롣
ҲˣǺǣطˣٵҽԺһ£׵İġ
һ˵ȥҽԺСѼзӦˣְ֣ǿɲԲ롣ԭ´롣
ǲ룬ǸѼѼ壬ûκʹġ͵
Ŷְ֣ҿɲ԰ó뱧㡣СѼҪˡ
뷴նˣӦûʲô¶ˣܰƣܰû˵ŰѱɣѼѵĸ첲ԼͳˣҪ§סĲӡ
ϰѺᱧĳСһ˳§ס˷ϲϵţ̫ˣѪŨˮĸоܰƿܲƽ
ʱ⳵֣ϳܰڸղһֱ߶Ƚţ֪ˣҲһӷظڳԵе̱
źۣ֣§סܰƵļ磬Լļϡܰ˳ƵļͷЩĽӴе죬ûоܾ෴Σĸоϵζֻһͷĸоðֻס˷ĸ첲Ȼı˫ۣĬĬ֣Ʊ۵ĸоԴԼǸ˷ֿҲûжĸйָоˣǿѾ˵ģòҪ
һŮˣһӣ̫ˡ̲סϧܰƣܵܰƱסԼĸ첲ֽ˽ܰƵļ



ڰʮ һڣ
ҽԺܿ꣬һ÷ܰƶ׷ˣҲ˽һʶԪƤˣڸðЧģЩϲ
СѼѿĵĲˣаְһţССõĪ㡣
ﱧƿ̣ԼһڣְָһڣҪյߣܰˣ˼ȥǲ˼ӵĽôѼѼ־ǲ֣һֱߣܰƿ˷һۣǼһڴﻹһֱ߶أ
ʵֲСѼѣû취£쵽˶ĶôܰȻԼءأСһ̵ְݵߣԥȥĹһڣСѼѿֱЦܰˣ϶˼
Ժ󣬺úõƷζһ£﷢˾пζ˼ҾĴһ£ʲôζϵǵõ˺ܴ㣬ҲˣֻǼӵġ
ִ򳵻ܰƵļңܰûٿļϣȻЩôǸԣ֪֮Ҳû˼ȥ§˼ҵļ
˼ܰƸоԼˣҲǶ˰ɣⶼ3ˡСѼѵǲܶҽԺԺ󣬷ǸСɣǸ̵ģҲ֪ôʱЩأ
СǲǶˣ԰ɡܰƶԷ˵
ܰһ˵оˣϾ飬һĶ綼Ĺˣ㣬ǶˡҲֱӳˡ
裬ҲˡСһҲ֡
úãѼȥܰƴȰСѼѵŮûʲô飬ǳ׵İˡ
аְءʲôʱ˴ϰְ֣һô
ǸŮȥ˵仰ֺˣȻ仰е壬뵽һڣתΡ
ȴЦ΢΢ģܰȵıӰЦĺ
ܿˣС룬һģǷģҲͺͺĳˣ̵죬ǲͣĳԣϻ˵ţ㣬óԡ
СѼѿĳֱ࣬Ц
ܰƿ㣬ԣ̫ˡеš
СڵĳţϵĿأˣȷʵǶˣɰҲˣܰƿԵδӣԼļеٺٵĺЦţڵ̵ǾԷ޶ôܰƵִĺһڵ֮֡
ñǳ룬ҿܰƶЩȻԼԵġ
ҲñСѼҲѧŷӣĶ˵
ӣܰƷǳģȥɳȥǸʰ£һ˯һȻûϿˡ
㣬æˣҴߡؼء
ҲðְߣҲðְߡСѼץסĴȲš
ǺǣְֲߣżѼѡΣֻܺ˯Сһˡ
ҪͰְһ˯˵ţŷ߽ܰƵңܲ˼Ļͷ˿ܰơ
һ˯ɣ˯䡣ܰЦָָԱߵĿͷ
ҲҪһ˯Сһˣ֣ؿɺãһһеһڵζ
ָܰ죬ѼǸ˯ˡֻҸɡ
ƭˣǸܴ㹻˯СһȻܾ黹ƭ
ܰҲû취ˣ˷ϣ취
Ȼ˼ȴЩڴɵǸϣȻ˲ʲôõ㣬Ҳܰ˯һŴôܰƿʱʼ磬ֵͦ޹ӡ
ܰ룬¶˯Ҳûʲô˳СѼҡ
ߵĴæϱеңܰһ£Ѽ·˯м䣬Сһﻹˣðְ˯ߣ˯ұߣ˶һۣЩ˼Ҳûٷԣ·˴ϣϨ˴ͷơ
Сһ￪ĵһߣһұߣҲһֱεһ˰ɣ˷ܵһֱ˯
ﶼЩӲ֪ǺãСһһֱ˯ֻΣҿϨ˵ƣԷı飬ܰżѼѣ˯ţСһںڰץ˰ְֵ֣ץס֣ǵַŵһ𣬶Լǰزְֱֵַϣִһʱ򣬶һ£ⶼСһĹֳ֣ܰ
𶯡СһǲԸ
ֻѹ֣˹ĸоûã֣ѹֱֱĴֱָϲϵĦţܰˣϴһĸоĺҲüˣϳ᲻ָоһ
أ滬۰ϴĸоֵĦͣԼӦġ
ܰҲû뵽ԼôȻиоˣΪ˵ģĳ֣׵ĴˣȻʼգãˣ֪ȥǺãǻ
ѵСҲ뷨ܵǻڲĦ֣ܰ뵽ܣҲֻǶŮ˸ȤʶĶǵģ˷Ķ
ȥԼƲסҲ·нһĶԼ֪Ӧԣܰƻǰֳ˻ȥ
ʱļѼѾ˯ˣСϻЦأҲԲһΰɡ
һգ֪ܰưˣоΣԼ־ˣ֪ܰû
㣬Ҳǹġã˵ԼǷĻ
֪ܰС˵еССʧ䡣ѵǹģҲǣǹģͱ˼ģеΣŮ˰ôìܡ
֪μ˵ȥˣͻȻ뵽˼Ѽѷյ飬㣬Ժʲô飬ǰ͸Ҵ绰㿴춼򲻵ˣŸҴ绰ѼҲСˣ㱧Ŷ¾͵ɡڻԹˣҲ԰һˣڶ
ţܰĻһܵŨŨĹػǼҸΣҸǼиðԵõܶάգεˣǸϵˣֻǵܵܡ
ܰӱ﷢ͲһˣЩܲˣ̫ջˣɶʱʱҲᷢȻһйɳ嶯
㣬ǸҲˣˣúõϢ£ҪٰɣԼֻѡˣٴȥɲʲô֮١߻ˣʵǰ֣ǱʹȻԾģͻԼĵ˵Ļ
ͻȥˣС˯һɡܰȻҲ뾡Σеôìܡ
ˣҲ쵽ʱˡ㣬˯ɣһõġ˵˴ȥ
ܰôܲһֱ͵ſڣְ˰ڣֱţܰϴϣþòƽ



ڰʮ ˼
ʱ仹磬Ҳ˯ˣߵң˶ȥˡ
̼ңͣһ񫰡û׼Ѫ
˯ȹԲ̫ԵúܽӦ̵˯ȹˡزҪųǲˣ߱Ҫһ̴ȸ˯ȹȴԲĴ¶ߣС̻ͦԲѩ׵βɢ˵ôûпڿ㣿߶ŷм侹Ȼһ찡Tֿ㣬ջ޼ް
æµ̣С棬ڿ찡ǱûиԺ˭㵱ţոˡ
תͷǲ̫˯ȹ㣬ȥ·ϰɣСˡҲ̫ˣ·ܲסջô
ҾҪ㼵𣿡Ц˵
ð͸ɣǸСУ϶ƲסΪǣԵͷʣΪذɡ
ǺǣҪǻɶǣҰͲأͯӼζԵҹͷʣҲեˡں˵
ֹˣեѶȣսԺǿƸһܡ
ǺãһҸǵطǹ޵͡ЦŴȤ
˰ɣ㻹ι۰ɣѧϰѧϰǿ
̫̬ˣҿûôƤ
СԽԽݹˣ˵˰̵ǹ⻬۰ҪûˣһΪ㱻ݺݵһء
˵ģⰡ̻һȷʵˣҲݺݵһѣֱ˵ˡ
Ϲ˵û˵ŰƳ˳
ˣ۵ġЦŻص˯ķ䣬·ȥˡЦǿЦô÷װ硣
˷䣬Լݹôԭ⻬һЩˣΰ󰡡ڰˡ
ͣǼǵ̵ѣȥ̣ǿ˴˺ܶ࣬ز飬ȹ񫣬ССıһ
㲻˵ҿ̵һôҲˣרſ㡣һﻹ湻ģǶô
˿ģĻиһˣеԼеգֱ࣬Լľ̬СһҲֱ̫˰ɣ컹񲻶ԣôͶˣǳ֡汻ŪͿˡ
ǻеȣͺƵģжܲڣͣ÷СһֱĿţͦԺеġ
ͬʱҲùˣԼƽʱҲˣ̩Ȼ֮СһôԵþִأϸ룬оͦЦ
̷˷ľٶҲСһĶ磬񣬻ģϾͱˣԼľԺ󣬹ģ˱ֿ˵ĹϵоЦͬʱҲȥ̫֣ԼĽΣӵһš
ˣ̲ԼȥϵͷٵĳԵԼͣкæĻؼң׼ѧȥˡ
һֱŷţջ񣬡С˰ﻹֹء
㣬㷢ûУСһǸЦֵȡЦˣﶼֿ˻ˡ
ʲôһģȵ˵
ãϽɫתأҪһķô
񣬼ֱǳˡ̶ﲻסЦˡ
ôźòãҪ̣Ҿ̺ˣôġܲں˵
뺷ҿ·ˣҵ˯ȹû׼滯ˡ
ôһ˵βѰ´Ҿʹ˯ǰλΣʲôӦǰǿ
ãˡͶˡ
Цͣģﻹôƽ
ѧ·ϣǽһģ̵ĬԽԽǿˣǴĵĸˣԾľͺ߳С뵽ϿЩִٲ˼һɫˡ
ɫǾɫǰɣ̻Ǹﰡ⿴ž˸棬ǷģϹиǸиᡢǸǵˡɶʱ򶼲ƨ
緹Ϣʱ򣬷жŽϢ
ǣ˵ôȵǸŮָˡŽƲ˵ġ
ܰɣ˭˵ġ治̫ţô¶ǸŮû뿪Ҳ̫Բ˰ɡ
ôܣͬѧһڷԷأͦȵġŽ˵ӣȷ¡
ѵ˵ѧΪҪһҪô䲻ҲˣΪǸŮѧˣôһнпܡ
У飿˼ҺʦŮѵģǸԱأô˵ͦһ㣬ã˿ʼ̸ۼˣôȢǸŮŽΪа֪Ļࡣ
ҿΪ޳Уֻ̤Ȼûһߵͷһ̾ǽֻ̤ˣѻϡ˼ҺڣԼڰ
仰ǵǰϸ˵ֽһ󷭰ۣ˼˵˼ء
ǸӣôͰƽ¥Ůܿǵˣ첻ƮƮŽҲһզûʵأ˵ıȷе˵Լı
Ҳ뷨аЦĶŽļȤ
ҿϹ˵ʲô뷨Ž˵ſ÷λã÷ڿأûעߡ
ˣ뷨Ужô°ͣһĴ
ãããΪǸСҾ׼һˡŽһ仰Ե˵Ҫĳô
ˣǳУ˽⡣б۾ŽЦ˵ڸ߶Ž˭֪˭
ŽһǷ§סļ򣬡˵㵹СǱʣʱλֻǸѧΪ涼ǿںδУôûҿɸ㣬ЩԹϲĴСǮ;ġһ˵ţָȥǮջеʮ㰡
ĿˣĸʶҲֹˣܲ˵ںߡ
ִŮʵܲˣ˵ʲô߰ģתͷƯĴ۾ǿ⣬˲÷ȫ˸£Թ̫ǿоѡ
ǸмҵˣôЩ߰ءϾȻ仰ǲ԰



ڰʮ 
Žˣںִ೤ˣô³أ϶ݰμһ⣬ǺЧô˼Ķ۵һȥˡ
Ҳ÷ֽĺܰ䣬ϸ룬˼ô죿˼÷䡣
ҿɴˣʱÿǣֻ̤Ūļɵ򣬾ͲˣƷԸᡣã˼ҷûôźˣϲ̫ࡣ
ִŮ˾죬һ㻹ʶӣתͷȥٴǡ
ŽֽתͷȥעߣſڷĶС˵˵ǣô£ģǲİ
˼ҲС˵ʲôļٵģǾǸҵŮˡ
Խ˵ŽȷˣΪֿʼˣˣţˣ˼㻹û㶨ء
ҿ˵ʵûŰ˼ҲǸҵŮˡ׶Ž˵ȷʵʵء
ˣˣϿɣŮˣǵôŽֱƲ죬˵ĻУһոˣԲѵģŮˣذɡ
ǺְֹĲģǶˣͲһˣǺǣҲ𼤸ǣʱ򣬸ж֤㿴
ðҪǣκһ˵С֣ǾͰǡŽҲ뿴쵽һԼĸݵУҲǡ
˵İʱڣ˵ĸﲻˣݰĸʮİհ
ţŽ汻׵ˣﵽĸĸľˣϸ룬ƽʱɣֻܰһǼѼӡӲ
Ǻǣĸԣһ첻Ȼǲš
OKʱġû¶
ʲôʱİͽϣвСŽˡ
ҿô˵УУϣ˵ȥĶɡˬĴӦˡ
ŷˡŽҲԥֱѡ˵ط
û⣬˵˰ڡ⣬ǵעģֵ綼֪ǾͲǲˣܿ鷳ԼֵܣҲûʲôġ
ģҺ÷ˡẔ֤̌
Ǿͺã㿴̫ˣ˼̫㣬ܻ᲻ͬ⣬콿ɣôеˣʵ⣬ǵÿǵģƽʱֽɶȣҪ˼
˼ĽˣŽţȴ˵㣬Ҿ뿴˵ǲģţȥ
ʱ֪٣ϻˣͰɣȥҽͨһ¡Ҳˣֽȥ
Žеɵۣѵģ
ִŮ˵ʲôԼͷ֮ǾͿʼֹС˵ˣΪʲôء
ߣĶСֹһ޷Ǿ˵϶ŽǳԷҪֽȥִСӦҲɴ࣬һ䣬˼ȥôҡͷ˵İţֽȻؼң˼ȥȻȥֽҽ
پǣ̴绰ͬѧоۻᣬõԷˣһע⣬СǵģһҲ߶ȫҸ
ܿ춼źˣöŽоеڵķˣǰǸô仯е󰡡ԭһᵽŮˣڻԣûʵжأʵжֱӱƷȥˣӻô¶
Ϸѧ˼͵¥۵һ
˼϶ŽԷ㷽ôûҪ˼ķ㣬ôͶȥˣŮ˶š
УֲǼڣȥˣ迴Ľ˼еź˵
ŶҲЩϧʵأ˼϶ȥˣĻڳѧУʱӦø
ȥɣܺȶˣ˼Щ߰ŮˡȻûᣬ˵̫ˣԼѧ
ôȥȻƣǳԶٷ۾ۣ˵ɰţôٿЩӹ֬׷ۡ˼˼Ͻ֤Ҳ˰
ţ㣬ֻһ£ȶˣʲôˡ˼һ䡣
ٺ٣ţ˵ġ˵ţ˼ķ۴
˺һķֿ
򳵣ֽסСִŮѾСſˣ³ó⳵ˡ
ôóˡֽŪԺˣȡˣ˺һģȻǶ˶Ž÷ˣҲԼɡ
Ҳ˵ִŮܣֽɵɵĸţҲ֪ҪʲôһҵһȽϰĵط˿Ȼҵĵطֽ˹ȥڲ¡ĿӰ
ţǺþöûˣˡôΪ
ֽҲȻѾõʱˣŷ˾ͿִСҪֵ˼Ķ࣬÷һ֮䣬ᵽ˲ͬķ顣
Ҳ޳ܵģתۼ䣬ŵĳƺѡͱˣղŻ˼ܵĽţأֽϣôȻһεﶼûС˼ҷΪԼŮˣͶţզզء
Щ̫ڴˣҲ֪˶೤ʱˣֱĵ绰ˣǲŰݡ
ҵķүǲ˯ˣˣʲôʱܵŽ绰ˣȻǵȵĲͷô
һʱ䣬ô˶̫Ͷ룬ʱ䡣
ˣˣϵ³ˡ˵ϹûأͿʼ³ˡ
ֽЩأס˷§ļ򣬶·ߣ׼򳵡
ŵ˼ϵζˡִСƺĵһ䡣
仰ΰղȷʵǸ˼꣬촽ϻ˼˵Ŀˮأֽ̫ɶˣ˵ȥʵ˼ֻֽŵ˼ϵζ
ĳ˲˼ͷɶšҡǡ˰죬ûһĻ
ɵֽǿɰģһ¡ҾͺáԴȰ
ִСҪ󲻸߰ʵ˼Ǵأ˼ʲôϵ÷˵ɢͲɢôȻǲܵġĵֽ治ģô˵ҲԼĺýãԼ˼ҵˣѾˣǵ˼һɢôԼ
һԼѾ֤ˣ᲻£Ǹͷ۵⣬Щ̫棬ֻˮһհͽգִСѡ˷չΪһҪͷ۵ⲻȥʱ֤һС
ַֽŵĿڣصأǰҵڳòߡ˵Ļͦˡ
ֽ§˷Ŀŷ˫ۣʱ⳵Ѿͣ·ˣ˶˺ֱ꣬һֱ§һ



ڰʮ ܻ
˰䣬֣Ե÷ǳǣ߽䣬Ž÷һһ㶵ģǴ۾
ǡģֶģŽˡ
÷ҲǶֽţѯˡ
ʲôʱٹǱģֻ뱩¶ѡ󷽵ֽЦ˵÷˵ͷȷϹϵ
Ž˵˼˵˰죬ֲ֪ô˵ڡ
ǺýáֽܿĴ
ò˵ִŮǴ仰˵ĵˮ©Ѱζȳ˼뷿Ĺϵ˶ǷŮѣֺ֪Ĺϵֻ˼ԼĺѣýãԼǷŮѣǽùϵԼȥɡ
ǰ𱬵ˣ̫ǳˣ§ֽļߵλԣֽΣ£Լߡ
ɶ˵ĶİɣǷûƭ㣬붨ˡãģ˵ˡ
ִŮˣϻǲ᲻صĴ˷һȭڶŽ÷Ǵô
ģģʲô㡣Ž֪˼ǰã˼֮ҲȷŮѵĹϵû뵽ģһιŮѣȻڶŽǰ
ܿ˶ãҪһƿ׾ƣϴһ𶼳Թˣֽ÷Ҳܺȵġ
湻صģ˵о⣬ԭǰѰоˣӦ÷ǵĲŽЦǺǵľ˾Ʊ
ǵ͵Ҫ֪ˣһñĭôУͻȻˣ϶䶯ġ
Ҿ͸˵ѧУģֻˣʱأ˵˵ڿʱǾӦúˣ治ѣϵôãǡ÷Թˡ
÷ֽĹϵٻٻ˼ϵһ޻̸ĹۣȻٺõĹۣҲԼܲǡ
÷÷ǲģм仹Щ¶ءֽЩε˵
ʲô¶Ȼм˼أҶһȦģôȥ˵״˼ĶȻ췿ҪõУĹϵֽͲأԼ͵͵ˣʲô⣬ǷȥˡֽҲڶŽ÷ǰ˼¶ֻ˵˵
ҺͽĹϵ֪ٸκˡѵ
ˣȸһһ˵ŽپƱˣӣżˡ
Ŷˣˣúø˸ˡҲܸߣվٱˡ
ˣҰŽǹЦ÷ء
÷˦˸ۣʵǰۣĶ۲ǡ
һ¶ǣһ߳һġ
Ž⣬ʲôʱʼģңһͿʼ˰ɡٷǷֽȻҪΧ⣬Ūˡ
ô磬ǿɲϷԵ
ִ೤˵һʱľͱ͵ôŽĶļԣã˼ѧϰϣӦòĳɼɡ
ȿȣǸʱͰˣһֱûұףһֽһۣ϶ԼŮΰɣԼ
ִС±ߵС֣Ѿŵ˷ϣһˣְϣͣİš
ǸС䣬÷ͶŽڶ棬ߵôڵĹϵڶǰѾع˵ġôϰˣϴγԷڰ༶ʱһʱҲĲˡ
ô˵ŽǹЦǸʱ㣬ǵСֻ֪ɧãʼҷĳˡ
÷ֽˣֱЦ
ƤҲˣ¶Ҫǽ˹ġ˵ţ§סֽļִŮϣŤֱӰͷļϡ
ŽһĽתͷȥ÷÷ҲȻû§Լ˫Ѿס˶Žĸ첲öŽĻŭŰֵĺϲ£죬ܸǳ
ٷԵĶܾˣؼǶ˸Եĸ
Ȼ˵öŽͣǷˣЦҲСʲ˼ҵˣȻеˣͲҪֵƷˡ
ֽؼңǸڲ¡Զĵطó⳵ͣ£³ֱֽִŮ׼֪ʲôˣҲȲ
Ȼҵ´棬ʱ䣬ѾͣߵĸܵȥڶԷϲϵߣִŮվסˣڲ¡ģ֪಻ģڵϣһֻֽ§ס̶סϣŲڵ¡
ִС㽿˺һ˳˺΢춼һ𡣡˿˿Ĳء
Ҳǣ˴ѧӦûõġ§ֽ
ϴѧôãʱЩɣؼŴѧʱ̸ûôˣ̫˼ɱ˵۹⣬˼
ʱֻֽˣóһŷ˵ġ
ִŮòˣͨ˵绰衣
ôˣǾۻỹûأ绰ﴫֽ
裬ҾͿ쵽ˣõġֽص
ţȻһֱǻ¶ŨŨĹģó
õģȹˡֽ˵绰Ը૵Ϊʲô۵ʱôأᰡ
ڲ¡ĵطѾվ˿һСʱˡ
ǰҪܵʱͺˣʵһСʱһ졣Ҳѡ
ĺ¶ֽЦˡ
ˣȥɣ˸õˡֽһЩҵ·ҵСȥֱ͵ſڣĸ
ߵʱ򣬽ӵ̵ĵ绰ȻҲǵߴʱ̫ʲô顣
̣ҿ쵽ˣõġ
ţǾͺá
ôܹ⣬ϵǷҪ͵ʲô⡣
ûС̺˵֡
̣ңϻˣ˵绰ҲˣƧĵطͿʼ񱼶ȥ
ٶȳ죬һ͵ԼˣֽĻˣȻؼңúõİԼʰʰʲôۼʵԭҲǶʰԼģΪǰֳһȽԼӽ֮ǰԼʰһ
ٵĳϴȻǴŴ̿㣬̼ңղűִŮ̼ģҲܡ
̻Ǵ˯ȹڴϣȲ˴̿㣬ſ̵Ĵϡ
ҲأΪ˺ʲôֻϻصңСԩңǿ߶߶ģþ
Ⱦˣ˫ʵ
ţһʵĴѾ̵˯ȹˡ
㼱ģͲ̴¶ȻԹţŷѵ
Ҽˣ̲סôˡ
˫˾飬ѾĬˣһҹ



ڰʮ ΰ
ʱܿ͵ĩǰһϣΪһηżǻƽܣһżٵĩʱͳЩЩ̼ûʲôҲɾ˶磬⼸ʱ⡣
ûʲô˼ɣÿ϶һ𣬵׶Ҳˣ̸оԼЩᱳˣϸ˷涨һֻһΡ
÷оˬҲûа취飬ܲȥ˺̰ɣǿҲʲô飬Ҳ֪Լ츳ƸƵĽνܡ
Ҳ޿κεðǰй뷨ǾǸҸˣԼûƣ·ȥѧˣһЩ߰ô죿
ڴ˵һļţͻȻ˵С¶
̣ۼҵ¶ʲôϰ̰ŵͻȻô˵Ҳֵͦġ
̾áӦٸһˡһ£˵Լ뷨
ʲôһˣԺˡ
ǸһŮˡﲻˣݰ
汻׵ˣʲô˼ôҪԼŮˣͻȻ뵽һֿܣ׼ˣ̣㲻Ҫô
ӣ۵ſԼϣѣΪʲôº͵̣Բͷ˳ӵſ̵ϣģ̵˫ỹȦתء
ܵԼŨŨ֮飬ͱˣ˫ֱסͷĶͷһ¡
ɵСӣ̶ʲô˼ڻôôˡЩŭ䲻ģĴƨһ£һе󣬺ڽѵ
ˣǰҺʵǾ仰ʲô˼̫ںˣʧȥ˵Ļ״̼ǿе񾭡
ô˵ַŵ˶Ҳˣ̲ס˷ܣͷס̵촽
̴ֱĴһ£̧ͷĿ̡
̣˵̫ˣҡҸղš֪ô˵ˡ
ⱲӶ벻ˣ׼źһӰɡ
źһӣԸǰǲѵġ
ĵ˵ͷԺҪˣȥѧˣԡ
û˵꣬ʹĻôأôеƣôô˵˼Ҳ˵
̲㣬ؼᣬŸָջѳֲסʲô£еʱ򣬲˵ƾܿƵ˵ġ
˵Ļеģض£ɼǲƺģ»ݣ̫ࡣ
ȻֵһֱܺãܿסԼֵҪܿסԼ˵̶Ѿﵽһ̶ˡ
Ϊпܳ˵һˣٿƿɾˣ취ֵֿ֮ܳģƵİ취ϣⶼۺϿǰԽԽãԼķɿȻЩԼòôŤЩ߰ˣ϶ǽܲˡ
˵Ʋסϣеʱǳ嶯һ˼ľǸ¶ҲԼĵ߰кʵʱ䣬ص㣬ؼʵʵɾǵ÷ı׼ˣټҲܼʳ
ԼƲסض뷨ģĿǰҲô˰ɣ˼ֽ磬Ͳ˵ˣʵĻ϶ǶƲ˵ģԼŮôÿˣȻǰǶԸ¡
Լֲ»ݻ̫࣬²»ݺܾ̫ܿ࣬Ǹܣֻ˹۵㣬ȻǲбˣԼԺʹڮ˼ң
ţ㡢̺ٻٻôðˣãԼ˼Թ˼Զð
˰ôܿƲסƥ˼СҰıءԼοأǣ˹ͬ
뷨ǿеôʵжôҪˣˡû˵ж˵㣬˵ʲô޳ܵˣڸԼ޳ܵ¶̵ơ
˵Щǣֻ뷨϶ʵжģЦĻñ§§ȥŮˣֻͣǵġĻ˵ҲûǸʵȥǲǡ
治˵̣ҿ϶ȥ˵ˡ֪Լ·ϾмŴأ˵ˣô˵ǲ˵ǰܳѰ
أҲ˸⣬ǸҸŮˡ˵Ĳô϶ˣᶨԼ뷨
ԭôŮ˰ˣԼѧˣҸ˩סԼɡ
̣ɣԼø˵ġԺ󣬷ҲܾȰ̿ڲͬ
̲죬ûΪ밡Ϊ㡣
̣㲻ίԼ̵Ķͷ˵
ίңǾ͵ί㣬Ҳ۰ε˵
ûʲôίġ
ˣ˵㡣̰϶ˣĿóһ֮ӣĳǹԹԵľͷʰͬˣĸԸ̷ԼԼŰɡ
ֻ̣һԸ˭Ըķʽ˵ˡ
ɵˣֻҪ˵˭֪Ĺϵǲͺðô̵úܼ򵥡
Уô˵Ļ̣Ժ˵¶ˡͬί̳ȫԼ˵
̸ŷͷ˵ôѡأ˶ģ̶ѡˣһ㣬һǷƷƣ㿴ôĸ
ǰɣ̣Цɿá֣ôˣ˵Щű߼ʵĻȻѡžĶԵĲܵ¶ô档
ûЦⲻôʲôû˵ȥ˵˵˵뷨̻¡
̲ڿذɣǴˣ֪ĻǼٵģΪٵĿԺܴ
Ҳֱӻش̵ףֻ뷨
תƻ⣬˵˵̵Ŵء̰ס
ģ˵˵ɣ˶ͦõģ̣뷨̫쿪ˡȾ̣˼ɷмͥģ̫ʵˣ˼УǸСƨɡһ㣬ˣһ˴źȷʵͦ׵ģڶͦʧģΪ˼ѼѣͲˡ
̵Ĺϵͦģ뵽ˣԺСΪƷˣôˣǿƵŮˣҲҪ˵ģԺҲǸһ뷨ⱲӾһ˹ˣСԩңǶıôؼҪܲ㹻Ķ̶ڷ˵ܲͬͬŮˣзȨ
̵˵ͬģҳһҪѵĳ빻˼ֻҵܵܿûе뷨ǼٵģԾϣܰƼңֵ龰



ڰʮ ֳͻ
ֻ˵һ㵱ӿأأԱ̫ǿˣ÷Զԣʵ֤˵ģҪٶ
ԷƷиоô
оʱ̣ôôƤأǵҪдܰô
һʱ֪˵ˣѵǵ˵ʵǳиоǲǴ̵ôֲɵΪ̺ãʱĻԣҪ˵˵ģȻڻ˵ѡ
иоûиһʱоôǿҡʵû˵ѡ
˵иоʱﻹǶЩζģߵĻǵСƲˣ𰸡
ͺãҲ˵ûˣһʷƷʲô˼ˡΪԼɹ˵һһҲǹؼһˣ㶨ܰƣеѶȡ
̣㲻ֱȥɣ̻ܵô̫ˣ˼Ҳͬ⣬Ժôദ
㵱ɵ·Դ̻òģʲô뷨ȻپôӦԣ̿Ҫ㣬еģҪôȰżء
ܰǺиоû鱧ʲôϣΪ̫ĵʲôżˣôһ˵еơ
̣ҿûʲô뷨Ҫŵġ޹˵ҪܰϴƵġ
㻹ˣ̰ŵģ㲻ùˣֻҪעƷ¸飬Ϳˡ̾̽һ¡Ц˵
û˸տʼ˷ȥʱôˣ˼ôˣŵܾķֱҡͷ
Ҳף仯찡
ˣ˯ڵôˣϻҪȥӼѼء˵·ȻɵĻ
Ѵͷƹˣһ̾ȵĺȻ֮ǰڵģ۵ĺܿ˯ˡ
˼룬˵Ŀԣ˵ôԼǲǾҪǰ֮ˣΪʲôҪ˵ǰأȻǺͼŵĽӴԺ飬ڻʵ
뵽̲ס˷ˡܰƵӲͣԺιش󷽣Ư֪ԣôĵط󣬸СĵطСɶõ˰Ҳ֪ǰôģô˶ȥأѵÿԴˣѹ̫󣬾ܲˣпܣпյ롣
뵽̣֪˵ʲôˣԼ簮Ĺ֣ΪԼȻ˶˼ҹڳԺô̽ͼŵ飬غѶûôˣֻҪǶȡ̵ĺøУ̣ǵġ
˶ذ̾ˡ
Ҳѹһֱҵ˵ĺǣбŮˣȷƵġ̲סǻЦһڡ
̣ұ㣬ƲסЦˡѽ뷨̫ǿˣ̲סҪзӦˣֹͣ˻룬ɱ̣Ĭ־ǷˣԺ磬ȥɡ
ڶ϶꣬ͣ̿ųܰƵļҡ
СѼְֺ֪˷ܵˣǵʱСһأְֽųְֵĽиͣСһڷţɵСѼѱŲ˷ѵľ񣬰촽մϵ˷ϣô˻
̿ſֱЦܰҲЦëڷϲţûʲô̿žͲһˣ⶯еǣϷ
裬裬ְֲҲҪСѼһ仰ܰƺͷӣܰӦеˣתСһϲ
ź˵ߵģƯе
ԽԽϷˣʲôܰ˶кøеģҪȻô֣ܵܲ죿̶Լ뷨ˡ
ܰƾԼ̫ˣʲôģؼ÷ţͲԾĺˣôôǾĴ۾Լӿ죬Լһڣ˰ɣܿܰƾͱƽ̬
Ѽֻаְ֣ͲôǼˡ
Сһɻ¶ˣѼ̣ǰְ߽ġ˵ͱסˣҲǺ׵ġ
СѼ̫ɰˣ÷ϡĲС
Ѽԣ̽ȥֳòá̸˵˵
̫ˣ̫ˡСһ˸߲ҵ㵸
Ȱѷ갡ԱСһ
ܿ극ʰã̵ĳȰܰ͵˾£˾ƣС鱦鱦˽⣬Ҳ֪˾ʲôģģģϾܰƹĵطĬĬ˵صơ
ʱȥֳȻ̫ˣܿţ׼ȴżѼȥ̳úøСһ·
ڶͯװתһ̾ͿһǶĳСᱡϣ׷ˬǿܣں˵൱ġ
ѼϲϲɫġСһ
ϲСѼѹɵĵͷ
Ǿԡ˵Сһȥˡ
ʱ򣬿СһСģӪҵԱֱСһƯ
һҶҸԱеĳ˧ŮĳƯСɰĺĽ
Ǻǣǰ޼һˡ˵Ż§ס̵ļ
̸һ͵ʵǸۣ˼ҷ˾Ϊ͵ģҲû취Ƥ
СѼ۾ת˼ȦʲôҲ˵
Ź䣬̣·ǲеⲻˣ콥ˣӦˡ
㶮ʲôҿͦõģڼﴩģһﶬ·̽͵
Ŷǲֻ֪żڻ·
СʱСģĺɱֳ
˼ĿСһ˷ܵĳһ̸úõĲ˲СѼֳǱϸĵ÷ȥˮСһ϶ǿˡ
ߵߵȥˮ˲ٳԵģصǱʱ򣬿龰˲ŭˡ
ԭСѼѱ̱ڻ޵ĻģǸģĸһ30ŮţϵָţԱ߻վһ30ҵЩǿ׳ӣǸһаĿ̣ŮһѼѲСкҲǶੲݡ
Ƕ˵ȥһߣǸе߳56ԶŮĸǲó֣еĸǿɲ㡣
Ǹǿ׳бߵĲҽеķ˳ȥſڵؿû̼ı仯õ˶еӦ
ߵ̵ǰļѼѽӹѼѲޣְֻˡһ߶οţһ߶ᡣ
СѼѿˣ޵ĸˣҪеί޳Ƶġ
̣üͷʵ̣ô¶
̻ǺѼڳǱǸСкײһָָǸŮŵĺӣʹѼѣѼһ£ͿˣǸеȥ˼ѼһţĴˣˡԽ˵Խ



ھʮ 
ҴСѼѣѼѣְ֣߰ˣ
Сһﻹ޵ĺأû˵ָָƨɡ
ãְ˵žͿ첽˻ڵϵǿ׳ǰ׼ˣƨϾͿˡ
ߵ󣬶ýűߵģаԺ֣Ͱһߣһߵء
ǿ׳лûӱ߷һŻأֱߣԵЩǱϵֵŷĽţĵס
ˡǸŮڷӦˣһֻ˵ԼˣˣɱˣһʱеӦ˽ɫת仡Ҫƽʱ˺֪ܶ࣬С
ܿ͸˹ס˷ֹˣʹ˰֣˼Ѽѵûʲô¶ԷӦǿǺӣҲûʲôֻǼѼίһֱ޸ͣ
ѼѲˣְֶˡ˵ȰżѼѡ
СһﻹĲˣֻǻһһġó־ѼѲ
ǿץǸŮĳű
ԲλŮʿûжֳʲôΪ𻵣ûȨץ֮˽¶Ա˵
ǡǡû˵ҪȻ˵ҪȻûб˼ûжôӦй˼ɵİɡ
ôǣ̾ߣˣҸطӵ⣬ǲ¡
ǸŮ赲ǣߣϵǸˣȥˣ֪ԼҲֹ뿪
Բ㻹ߡȴס˷
ţʲô˼ͣż
ȻȨץǣλ֪ʲôʲôغĻֳǲܸεģ˱£ûʲô飬뿪˲뿪ԭһַٰˣмܶ飬˵ˣֻе˶ڳźý
ǣû¶һˡתͷ˵Ǹеġ
ûãǸеľˣԹŷҲû֣ҲǱߵԭɡ
û¶ɣҪҪ顣һ±ߵԸǲ뱨ȥҽԺǾֵģǾͲˣǾûϵˡ
û¶ˡǸеİ˰֡
ںͱûдôֻ鷳ˡ
û¶˰ɣˡʵ
˵ͷ
ҵĺûʲô⣬ǱˣͲǼ򵥵㼸ţµģԺ󳤵ԣ˼ҵĺӶ֣ǲùܵġߣǸǿ׳С
Ǹǿ׳ҧгݵģ䣬ˣΧ˶ˣһбڳһִˣճĳЩԭ򣬸ܱˡ
ͿذףͳҲ⣬ݵġ
̣ߡ
ǳԷȥඣѼѸְ֣߰ʲôϳԺڸʻλżѼʵ
̵ְֺġɵСѼѰӻˡ
Ǿ̵ġԺѼ飬ްҪǿѧְһǵƨɡ
ô̺ӵô̲ѵⷿ
ٺ٣ǼҼѼ۸ôֻ۸ˣǲǰѼѣãʲô߼
Ѽûлشȴĵ˵ͷ
̶ˡ
һٷʢͣԵСѼ¶ˣŵСƤĹĵģŷŵģȥ԰ء
3صҵʱСһڷĻ˯ˣҲǴˣҪȥ
ܰ°ʱǻ˯أɳϣĵĿŵӣܰƻˣЦ˵㣬һ̫裬Ƕ˯ˡ
󷹺ˡܰƻЬѵ߽˳
㣬ˣҲæһ죬۵ģһȥ˻ǺܰƵô
㿴ﶫв٣ҳˣܿģܳĶҲãò֤ܰƷԵһĸ͵ġ
ǺãҰ㡣˵žҪ첲ӡ
ˣԽԽæĵȥɡ˵ţŷ˳
㣬ҿϴô뵲סܰƵ֣ȴץţ޹ǣ⻬С֣̲ס¡
ܸܰоһ˱ƺһֶˣܰȷӦָ
ȥӡ˵Ŵӷ
ŶҲеΣӦһɳȥˡ
ǸʵǲԾĶָĺúðܶһ͸ˡ
޳ܵķͬѧڻζأʱŤͷܰƣһɫĽСزȻŲ󣬵ͦΣϸ֫ǿɵţп㣬βס̵ͦβ˿Ĳϵͷżһеɵ촽ء
ܰƸоղű£ȫǹ˵ƵģģȻˣȻϣȷʵбĸоϴʱࡣ
Ҳ̫ûбˡȻڴˡСôģҵ֣ĶҡϷˣúܻƣҲŮ˵ˡ
ãѷ鵽˼ĶȥˣԼеԵõģôô˧СԼȤԾĿɳϵķһۣҲܰƺȻЦһ£ʵеš
Ǹ˼żӼۣȻֻͨĶӣžĲ𻨵֣ܰ˼ǺܻԼģ׼ôֳСŮֲ
Ҳֻе뷨ἱɫôôģΪи̣Լ֪ˣʵе뷨ԣְܹ
ʱСѼѶˣСһڣַǳߴߴĽͣһ԰ʲôһ˵ֳʲô˵ö·˵ž迴̵Ȱ£Űݡ
Сһﵱ˻ģأ̺ܰƵİæ£һһ׵ĻŴʱװ񫡣
Сһչʾ£ֲŷȥߣܰƵȥˣҪ˵Ļ
㣬㿴㣬ôô·һСӣòôģƷˡܰƺܸм̶ԼѼѵĺá
Ҳ֪ѾˣѼѾ͵Լҵĺӿ㲻ģɡ̺ϲС浱ѼһһҲס
һ˵Լ飬֪ܰģŮ˵ı㣬ҪЩĵˣͰѼѼѵԼŮɣǰС׵ˣڼҵʱηżءܰȰ̡
ʵ˷Լ飬ѾĵһЩˣΪһֱѷԼĺӣ˵ʱǿкӵģȶˣŮˣΪӣǲŽļҰֻԸˣעתСѼϣõһ˿ϵ㡣
һ浱ѼԼҵĺˡЦ˵
㣬ˡܰҲǺģɢ̲ӵע



ھʮһ ̸
ƷƣԼһŮ˴źӣ̫ˣûһˣ̹ĵܰơ
ǺǣѣҲˣһѾ͸ģˡܰҡͷЦţȴԾ뵽˷
һȫ˶㣬˻кõģֻǰģôѣ˴ʵģ֪˵ĺˡᣬ˵ĶĸܣǱȽзȨġ
֪ܰ͵ǿֺʵˣⱲӾˣѼѼźˣҲԸڲģղŷӰӻԺء
ܰƵϿԼǰӰӣʱҲǶˣ˷˽˷ǳͬһ˼չôһˣҲһƬ
뵽ľ̾˿Ůûˣôأ
ڲһˣ˲ͬᣬ˷оӵһУ˵磬ΪĴڶʲϡǰͬܰƵ˵ڲˣбҪѵĽã߳Ǹȥõ
㣬Ϊʲôһأܰư߻ˣ˼ԼҲûô̵֪ĸ龭Ϊ̶˿ҲǺʧİɡ
ⱲӲˣ͸Сһӡ˵ʵһһӣҸ൱ˡ
ܰžͲһˣΪҪһأеϾԼûкӣûиˣʹడ
㣬ô룬㻹ᣬӦҸˣҲһһŸأǵ϶ҪܶࡣãˣܰƿʼȰ˵̡
̸оЩЦ¶˵ѵֱӸԼİˣԼҸҪĵŮˣǾʲô̸ȥˣԼĳԣҲ׵
Ҳڿ⡣û˵ҲܰϣϣҲܿ飬ٽˡ
Ǿͺãһءܰƺ˿ҲΪ̺á
ңԼءЦܰơ
ңʱûʲô뷨ʹźӹɣ˵ģû׼ʲôʱ˺ʵģٿǰɡܰ˵ţȴţôҵʵģԺðķףþû֮ȥе
һô˵Ҳżˣһ뷨Ȼڣ㲻ңǶǵŮˣѼҲԸǾͰסɣǽҲįˡ
˵Ĵ㣬뷨ģܰưסô뷿Ӵʱͻӣ㿴˱ͻкøУٳϦദվģԼǸ̼ƻܰ뷿Լģʽأడ
뷽跨Ҫ˷Լˣ治֪˵ɵأ˵̫飬һֻΪǣֿǣһԸΪ϶ڽܵġ
ܰԥˣѾǵһ뷨ˣֻϴǼڣɾǳõˣԴǿУԷθıѾܾؼԼòҲԸΪʲôԸȥ룬ֻ뺢ÿ춼ְְܼɣҶ˵ԼԺҲô¶ôįô
ÿžҹ᲻𣬷˵ĻԺˡ仰ѾӡܰƵȻһֶϵˣ˹ĵĸоǲһͺҵһ˿
˵ʱܰƣ̵˵Ķˡǣй˼ɰ鷳пܸ˼Ҵ㣬ҲǲòǵģϾⲻǼ򵥵ĹҼңÿԵĻܷĵ£ԼҪչˣסȻǴ鷳
ǸˣԺ۾һˣгԺѼѽҽˣ᷽ܶ࣬׶԰˵ĵ绰£ʲô¶˭ĵ绰ԣѼѿ϶ᱻչ˵ĸá̴ӼѼѵĽǶȿ⣬ܰƵߣʹ벻ӦҲúúÿǰɡ
ܰ˼һ̶ô˵ˣԼپܾЩ˵ȥˣʱסʱ俴ɣǾģ٣ؼҼ򵥵ʰ£ͰԺɲܷ󻹲Ȥ
ԺҪǷˣͰͳͳߡЦĴܰơ
ǾŲˡ˴һĻԭĳŮ˵ˡ
Ʒƣ˵Сôһˡ
ʲôôͦõİܰƱʵģһʱеû̵ʲô˼
ղŲ˵ô㿴ǼҵСвС˵ĸЩ
˵Ůֵģܰʵ
ţ̵˵ͷ
𣿡ܰΪ̿˷Բô˵
ô뵽˵ô̽Цţܰô˵
ôҪǹƾͦʵģɲŮò֮ϰܰ˼˵
˵ģô˵һҲǿŮӼ˰ЦŶܰ˵
ô˵ඣܰҲǿЦ
źʣҺʣôûʲô뷨̿ܰƵ˵ˡ
ܰƻΪǿЦǺǣ뷨ϧ˼Ҳֲܿлˡ
Ҫˣզأ̼׷ʵ
ܣҿ˼˰ɣòҰϴϣܰƻЦء
õϣ綼ԼϵһˣҴϵĻܳס
ǲˣ㻹ûشأ˵˵СôѺϲʣ̻ģأҲ˵Ǹ˭˵£ԷĿ
̽׷ģܰ룬Ҳ˵ԼĸܣС㣬Ʒû˵˭ҪǼ޸ҪҸһˡ
ô˵лᣬ㻹޸ˣҧĽֱ֣ӶԺˡ
ǺǣǸܰҲЦˣЦ˵ⱲӣͲˣԼˡ
ô֪û׼Ǹ˵ⱲӲˣԼһ̫ʺϸŷˣ÷ǵҪǸ֤ġ
ʸȥ԰ܰƻҡͷԼŸӲ˵ҲҪȷü꣬ȷʵ߱ʸ
ѽ̫ˣ޸˲ô׳һذը
̵ܰĻӦˣû뵽һ̣ð뷨㣬Ҳĳ
ŶҾǴȷʶԼ˵еǰˣԼôˣҲǱԼĻˡ
㣬Ҿͦʵģһôʱ䣬϶ˣûй뷨ܰƿʼˡ
ֹ뷨ˡ
ôֻصˣƷƣ˵˵ûţܵôֿʼ˽ˡ
ܰƱʵĲ˼˵ܵôܰƷˣ˼ܵˣҾܵˣ̵Ļػ⡣



ھʮ ̸
ܲˡ˵˴ʵǰܻܵˣʵҪˣԼô˷ʱ䳤һľûԽܣͷָоȡġ
ܰǾְû뵽̻ôشΪ̻ƲƲ죬˵ʲô˵ġ
һشˣأ̽׷ᰡ
ҡһ԰ɡܰ˵Կסʱ䳤ԽӴĻ治ǿҡ
ܹˣͻƲסˡ̵Ȼ˵ֹֻ
ʲôл԰ɣŮǵġĵõӡ
˵ͷͷǵģôûһҿɲţ߻ܰȻʶʱ䲻Լһ滹ǽС΢Ƚϴͳģ
ôԱˣһ᲻ȤֻԷȤģڱˣȻûʲô¡
㿴˵ǰì˰ɣ˵ûܲˣ˵ûȤãܰץסﲡˡ
ìܰɣ˵Ա˲Ȥû˵ֻܰƶȡˡ
˵ͿˣûܲˣЩ˵ģģûʲôȤˡ½͵
˵Сܰƾ˵
СȷʵǺˣ㶼ûʸôҾ͸䲻ˡ̲ϣڸܰ˵˲Ļ
ãû䲻֮˵ˡҲ֪ڰοԼȰ˵̡
̫ˡܰô˵ƵˣֻҪమһЩ׵Ĺ
ô˵㣬ҪպŶܰЦŹء
ʲôҰպ˰պˣԼɣŮⱲһԼõˣסܰϧᰡ
ܰƵı˵ˣʲôˣ׷뷨ԼŮ˵ĻƽΣûа룬ǳʵ翵Ķĵס
챻һ˵ƥСҰƺֵƣûкʵѡЩ̸Ѿˣȷʵ˸ӰӣҲСһһ㣬ǵõĺϿ˵ģ˵оã˵ϲҪȥȡؼӲϲԼͬǸˣҲŮ˵ΰĸ
׸ô죿ãˣˣ֪úȥδӡ
̿ܰ˼֪ˣȴѼѿǶСְˡò˵ͷԻתͦģڻּһѲ񰡣֪ܰĶʲô
㣬˵ˣֻһԸһǰСܵܿĺã󣬼Ѽְֶвˡܰƿȥģ˼˵ôһλ
ʲô뷨ö֪ððʧʧİѻ˵͸ʲôãô˿ܶˣѼѸո˵İְ֣ҲʧˣǷǳСһܲ˵ģ˰죬û˳Ȼĺá
ʵŮ֮ƽʱôãһһһ˰⣬һû˼ô֮䣬һʱ򣬶ٻһЩΣǸңȻˣܰôΪģ浽ǸʱԷ϶оΡͬĻпܿʼԶĸӣôҲԽԽܰԸ⿴ġ
ˣй˼ɵģǲͬ⣬ԼĿҲﵽˣ˼ܰͬ־зģԺͿ˷չˣҲãǿŤĹϲôԼҲǶŴͺá
Ǻǣ˵ҲԣǷǣҾС㻹Ǻкøеģƽʱ˵£ܿ˵ԼǲܣؼǺһ仰ܰԤ룬и׼˵ķչͻһЩ˰ɡ
˵ˣ㣬Сϲ㣬ô죿ܰ뿴ϣ̻ô
ĵĶңҾ͸ˣʲôҲƽϣֻҪһӶҺãȢӣҰտ̺ԥľ˵˳ʵ뷨ͬʱҲ˵ܰģиοɡ
㣬ǻﰡСֱ簮ĹˣҪСһˡ֪ܰĿԻڣ͵˵ЦˣϾӿ϶ǽܲġֲǹŴָʲôģᳫһһƵִ붼ơ
ҪСϲˣԸⲻԸһ㣬ҲմⰡ§ܰƵļЦʵ
Ҫһ죬һһ룬ƫ򡣡ܰž;ú
ţ⻹࣬Ǿʵһˣһְ裬һӣҸƽʱˣʱӣϵõ
¶ֵģ̺񶼱˸ƵģбҪ£ǲ˸Ѱ
ˣ㣬ιͷˡ˵һְ֣裬ģ̫ãˣǿ¥ô
ҿɲΣǵ˵Ļ̿ɲΪأ뷨ԽԽӽʵˡ
ô˵̵˽⣬úв˼ѵпܣ˻ͷţ̫߱ԡ
ôˣȥѼѣϲСˡܰ˵ţվȥҲ˹ȥ
Ļ߰ɳϿƬأСһڷĻﱧỴ̂ͯһ߶һ߶۾Ŀء
ǳˣЦŰ˰֣ܰҲ̸ˣкøокøУûʲô˼ģҲñŤȻҲЦˡ
̻ŷ˼۾Цӯӯġ
ɶ˼̸ʲôڹģ̶֪˵ʲôû̫⼷üŪ۵˼ܰƺɵӣӦò˵˵¶ȻܰƵ˽⣬ӦŤˡ
¶ˣֻ̽̽ף˽ܰʲô뷨û˵Ӧôô¶
ܰȻ󷽣˿ҪȻ̫ˣͲ֪ԴˣԸ̱˵ʲô״̬á
СƷٻؼʰǶȥʰһ£Ժסˣ֮ңʽΪĿ֮ҡ̸£Ϣ
ĵɴ˫ۣѵԼ´ˣô͸㶨ˣܰСֶܰƣôֵܱôݣǿһ޵һ˲
ʲô鰡ΪǵĹϵǢõչ˼ѼѣӭͶƱЧģҲѯִоͿˡ̿ŷɴ۾Լ֪أʾֻΪԺദˣҪԼȥչء
ˣʲôΪǹϵǢΪܰƵĹϵһⰲŵİɡ
ӭôܲӭأ˫˫ŵĻӭ̬ŵİֽŶԺҾͿҵıŮˡ
ܰƿŷѵģһƢûУоЦˣЦͣ



ھʮ 
СѼƺҲˣ裬Ժǵļô
ǰԺǾͶסˡܰƿ϶ĶŮ˵
СһԺ˷ܵĴӷվɳֱġ
̫ˣ̫ˣְһˡ
СһĻ˶׵ˣ̫ǿˣҲǼѼһֱεİɡ
ܰƣܰҲ˷ܰûܱƽֺˡ
̿ˣɿ𣬱סСѼѣ˰ɣԺְ֡ҲֿˣǵıѼһļҡ
أ̫ˣһļңСҲҰˡ
СһЦЦֿˣ뵽׶԰СĻûаְ֣Ǹ֪ҰӡȻǰ˷ְ֣һСļѼʼҲָĸͬһ£ͬʱϸĺǻĸо
ʼҰӣصŸ˵һΣ豧ҲˣȻСҲûиףֻչ˵ԵʣСһҪԵöºܶ࣬Ժؼңû飬ʵԼԸܲ
仰˵жζܰƣȷһ£ǲ˵ܰ죬ͷȥѾֹסȻġ
ѼѲޣԺʲô鶼Ұְְָ֣˭㣬͸аְ֣Ҫѵ֪ôѵ𣿡СѼѣСһ߸ıһ߸ţô졣
СһŷĻٿˣƨɡǵ緿̵ء
ˣƨɣʲô飬ְְҪ¡ʲôҳ
ֱܰЦˣ̶˶һۡ
ѼѼסˡСһﻹ֣ͦصĴ
㣬Ժҵĵ绰׶԰ʲô飬ֱӴҵĵ绰ȥ۲úίõϿε⣬ڵĳɼϼζӰ졣˵Щ֣أȻںӵϣ
ܰƵ˵ͷиǺð
ѼѣԺ׶԰﷢ʲô飬صҶҪְ֣߰òãֶСѼ˵
Ժѧؼңְֱ档СһˬĴؼ춼ְܼˣôܲء
ְ֣ܸһһ˯ôСһǿըϣְֺ趼§˯ء
ֱ׵ĲᣬܰѾ쵽ˣ֪ôش𣬷ǲ֪Ǻá
̿ˣһʲô˼Ѿһˣ
˷ҡͷϽƲԼ
ֿܰƣܰٺҲýͰղŻ˵뷿ûʲôϵתۼͱѼѱ¶һȥˣ˵ôУȻ̻ʲôˡǰ˵£̺֪ܿľڷܰƣ൱εġ
룬Сһ⣬ԺİɣְֶҪѧϰְҪôѧҪŬġ˵ţСѼѵǰȭͷʾŬ͡
ŶְŬѼѻһֱƼ͵ġСһﵽ׻С̵ܿ˵
ֹȥˣһһͶϢˣ׼ҡ
صڴϣ§̷˯治ϰˣȥ˯ţɣҲ֪ʲôʱԺ˯ˡ
磬ĸܰƵļңʰҪᵽ̼ҵĶҾʲôľͲˣֻʰЩճƷоǼѼѵƷֻЩͰ̳ĺͺˣ̺ͷȰؼһˡ
ԼĿռ̫ףܰƼĶŽռ䣬صĸĸ
̼¥£öֻ¥ԼͿˡСģ˾Ͱˣ¥ûˣ̾Ҫڶˣסˣ̾ǣһûȣĲˡ
ҲĻӦţ˺һŽǡ
̣û˯áûϢģ˵Լʧˡ
̺γ˯ˣҲǷȥģЩĹڷﶼϰˣһܱ§ţԼһˣӦأܸоЩʲôƵģԽԽˡ
Ҳ˯Ĳ̫ãӦͺˣ̰ɡ̿ŷҲ˵Լͬĸܡ
ţӦһ̣ϵϸ˶Щ鶯
ЩƲסˣ̾ȥŴ˵̣ǿģ10ӾС̫޳ˡ
ȻҲ⶯ǱܰƺͼѼѻأǲҪˣ˵˿һµôһΣǻء
Ŷ˪ƵģԹԵİ̷Դ߳š
̿Щۣʱȷʵ̫ʣһ׹ػģãͲÿˣǵ¶ô
ڶˣʣµĶ˶һ̼ˣھеʱ˳˲ʳƷؼҪףһʰڷһ°ƷҲ˴ΰҽ
˵ľСѼˣģŰᶫأȻҵɣҲۣߴߴС첻ͣ߶߶˷ܵļѼѣ鲻Ծľͱ÷ǳá
̺ܰڳæˣ̵Ļ˵Ŀ֮ʽ
С˾͵ųˡ
Ѽѣߣְȥᶫȥ˵ţСѼѻԼˡ
ŻؼҰѴʽյùһϴ̵һһԼַڼѼѺܰưסˣסǸ仹ȱһյûؼһͿԣҲýͣԼңʱԴӿռó߻кüء
ѼĿյʱСѼ˻ˣְ֣Ұᡣ˵ţС־ͱס˿յĵײ
ˣΪֵ͵ģЦŶżѼ˵Ѽѣһںţһ䣬һһ˵һһĺüѼѸͬ°ѼѼѹεʵҲΪ˴Ѽ
Сһﻹһĸŷˣͦһֱᵽ̼˳ĶˣһСһӶЦˡ
ҰְְᶫءСһﻹͦԺгɾ͸ô
̶żѼ˴ĴָСһĺˡ
㣬㿴㷿ĸλúʣܰʵ
ģܰ΢΢üû˵ģϷˡ
ǣŵģҲòţǸʡ͵
ȻֻһС¶ҲӦϸ֮龡Уܰůڵġ
Ա߰˵ԣŰɣҲˣȥһأǶҲòϡļھǸסĵطûпãڿҲǸ裬Ҳòϡ
ܰҲ˵ʲôѡ˵طڷźãСһﻹģĸŷѧ֣մ˻Ƶġ
ܿ췹˰Ʊþơ
۴ĸǶȿ̶ҵϴ󣬡ǸϲӣΪĿ֮ҵʽⱭ
ܰƶ˱СѼҲȻȵǹ֭
СһﻹվϽȥסҪˤɲˡ
ɱ
ͯȾļ˶Цѣڰ



ھʮ ȡ
һ¶ǣǴ伧ӵĲˣ൱ʳСһڶѧŰְԵҲ黨ġ
ٺ٣Ĳ˱ͺóԣĲҲζغãԺҾ͸пڸˡһ߶ţ
ԺͰСܰϸʵģȤ
ţҾҸСϰҸֵˡ
ԣְֲСҾͳССˣѼѲŲҪСһַˡ
Ѽѵ˵һҲˡ
̺ܰƱĲĹЦ
ǺǣѼ˵Ķԣ۲Ųء˳Сһ˵
ЦֹԺܰưѾƶϣ˱ҺͼѼܰʵǸ鷳ˣ֪Ϊãܸмܰƻû˵꣬ͱ̴ˡ
ĻͲ˵ˣΪʲôܵһ˵ĿһĻԵ֣˵ʵڵĻңСǳϵйľȻͬǾһμѵӣйƵ̣Ҳô֪ԭɣȻ˵վüģദʱ仹ƷһűһġСҲһֱ˵˺ܺáڸӷôʱĸܰЩӡء
پǼѼѣԴʶСһԺǣСģҲǾ߶첻ġȻˣҲˣǴĵϲѼѣ͵Լĺһ㿴ЩһҺСǷǳߵĸôܸһõİɡ̷ˣϣܰƺͼѼһԭ򣬹ףͷǰٷְԸģܰƲҪôࡣ
㶼ô˵ˣ˵ģͼˣҲԼˣԺǾһˡܰȦЩ죬ǼҵůԴӼ˲ˣٵ飬һֱûָоҵˣܲЩ
ͶˣԴϲô˵
ԣΪһˣֵһǳϲܰļͥΧÿͥԱĵȾڣôҸ
ѼѺÿġСһһС֭
ĸ˶ԵĺܸˣΪһˣֻһһˣôǳ׵ĳΪĿ֮ҡ
ת֮䵽пԣѧһ730֣ͷҪΪ֤֤ʵҪȥѧϰɼͿԱڳߵˮ׼ǳ׵ķģҪٵģΪ鵢ѧϰ
Ŀ˱ԽԽ޼䣬ٲȻһˣҸɴżѼѣܰƺͷĻᣬʵ˶̵⣬ֻǶȥ̽Է˼¸ζ
ܰƣǵĸࡣҪ̵ĸܣȻ̼ٳɣûһôڹ۲졣
˵ĹϵҲųʱĽӴ齥£ʾȴǽ֮飬Ƕů
ûʲô취ˣԼĶˣؼǿ˼ˣӲǰһɡ
гɼʱ򣬶Žڷȡĳɼ겻ѰһżȻôأζżȻĿԾͲˡ
μ䣬Žǰ
аǣû㻹һ֣ѣһ˰Žŷļ˵
ʲô˵ģС֣ǵʵǶأǲأǵ͵ַǳˣⲻˡŽûʲôǫģܴʹ٩٩
ҿУô͵ˣֿʼߵˣǲʲôɸ˵ĿġŽ˵ʼЦˡ
ЩߣߵĲôֻ¶һĿģǲԸģԵŮ̫ˣѹ̫󰡣óʵ˼һˣضԶǧڱĿģ
Ž⸱ӣҪǷжǷ⣬ŮѾˣ飬ǵ˱˻ԡ̲סִֽŮ÷ĵĻȣһӣǺõĲ˰о˵ĺмֵ˼ִСǰ༶϶ˣٲԭĵһˣȴøã˵ʲôԶˡ
ǺһԶŽ˶壬ʵ̾ɲŮò֮ϣŴ˵Ų˵ôŵĴʣ÷Ĵˡ
Ǵڸ飬ôѧĸãҲҪȡõĴѧôҲøǼ÷Ĳ˵ǲǣ˵÷ʱѹĺܵͰ±
ͷ׶̹ǣܼô˵
û취ѵҪѿռˮóŽҲ࿪ЩϸȻʵô㷿óҲа취ǣռˮȫԼһˣⱲҲȡˣ֪ԺôϾҪʵ֤ģӻ͸ˣŻȥʵɡ
ҿ⻹м򵥣ȥ㲻ϣڼҾôɰɣŽ˵ŻڷԴϿȥûʲôַ֣Ūͷ
ʲôŪҵͷͣٻҵĴ󰡡ϰεŽļ֡
ûʲôһﻹ뿴ǲͷˣʵϾǴ֣˭ǸʲôˣһǵҪôɡ
òҰ·ˣ㿴׶ĵط·ơ
бҪ̿һˣҿ±ߣǲӲĺۼŽһĿŷɲ
ûSMá˶Žһѣǵ±ûӲĿǰֻ̿Ȼʲôķʽġ
˵һ˵дܵ˶Щãû׼þǸŽ̭
ʲôֲרеģ˭ûеãֱۣã˵ϣҵ÷ܵôֳ÷ȥˡ
ҿ㾡ȥŽһں
ԼܰɣҳԶ˳ˣ¶ѵҪ÷ȥ̽SMô뷨ǿ󰡡
ǣ˵ģô߽ݾ߳ɼϰֿǸ˵ˣܿص㱾ƣһջԭأȡˡ
ջȷʵܴ󰡣Ȼһѧϰһ㰡Ǯء
Ǹǲ㣬ѧϰû̫õĽݾÿ˶ÿ˲ͬѧϰԼģһʺڱˣĿǰֻθϰˡ㿼֮ǰõĿǾݵİ취ˡ
˵ʲôõķĵҲͣԼŬѧϰҪ˵ԭĳɼҲѧϰģټϴϸõһĿɾڵĳɼԭµĻãҲôɣֻϿΣ¿Կ£ȫˡһţʲôѧһǸϲģ෴һͨ˲ϵŬѧϰ֪ʶᣬôͿܳΪ˲ţо仰˵ĻǺеģܲ׾
ŽһĿ࣬ģҵĳϣˡ



ھʮ 
ҿܲеϢ⻹дŸ߿أͲϵģеɸְ
ҵĳɼֲǲ֪ص㱾̫ѶˡŽѧϰһ㣬ϲ£߲ɵͲ͵ģҪ˵ͨƣŬǿԵģҪرǲľͶˡ
ֲûϣǼ÷Ǻܿܽص㱾ƶεģûж÷ĳɼǲģص㱾ԺУӦûʲô⣬һ¶Ž϶Чġ
Žҧҧͷ׶̹ǣ㲻Ȱˡ
ҿôҪ̳ƵģҪɹʣôŶŽӾЦ
ǱģŲôɵСܵܶŰŽ׼Ű°ˡ
ҿܱܲϰ°ϡ˵ŽˣԼҲǰϣжʾϲ¶˿Ȼ˭ɾѧˣ÷ʱ䣬ص㣬ﰡ
ô°˼ʱ򣬻ǲٵģԺŽ޳ܵдأ˶ȥˡ
Ĩڣר˶ԼͦС
㻹װˡŽ˷һȭ
Ϊ⣬װ˹ˣɫ˶ѡҪеס
ҿ˹ްɡŽʧʱĴŷ
ǺǣˣϿˣֵܼǵԼľİŬɣʲôⲻ˵ĵطңһ⡣ŶŽļ˵
Ž˵ͷλˣҪƴһˡ
ֹ֣ϣֵϽģǲһ¶ŽϾĥ󿳲ôŬˣź
극Ļص˰༶ֽǻûлλϸ뿴飬绰ˡ
óֻһһİĺ룬ͨ
ιǷôǽ绰ﴫһŮ
нʶһʱûӦ
Ժ˴ˣǻڴأٴȥġ˿ˡ
һԺˣ˼ְսѼҵĺôСŮѣЩʵģ
ѧУԶǺɡش
ҵ绰˳ȥﻹֹСӲʡ͵ĵư¶أͦС˹˹ĵģôܸ˼Ҵء
Ǻɣ֪ǰŽҲһѧУȷʵǲԶܿܵˡ
ԶͿ˲ϵڵϵˣ˵ɵӦԺˣƺϴαʱడŲûЦǱϰ˰оˣѱƨɱ¶˼ߡ
ԱһСŮͣĿ޺ţˣˡϴһ֮ԵĽˣĺУȻǺá
ȥץסԺ˵ĺ죬˳ȥֳԱߵһԼļһƨһšʣ˿һˣһִԼͬҲܵϵԺˣȭͷŵĶŷк
ǴţɵĶ㿪ǵĹȭͷˣһһţ߷˳ȥǸýҪˡ
ΪʲôأΪе⣬˱ʲôղߵĲλеؼǷɲ̫ˡûʲô޵ģҲֲһУһμ棬ֻǸܣ˼ҵкⲻҪ˷޿̣ǵԸأԼҪСĺǻģؼҲҪô
ãǰߵĶߵĻ̫޳ˣôеᱡ̵˼ıⲢˡ
˵ʱС߹һţŲ߷ɲģǶӣ˳ץסСȣҲûκεĺֻǿҪԼҪģ׳ʲôģǲ߸ӣ˸۾
΢֣Ƥеףͷֻüͨ167ӣ۾ݶĶŷһ࣬÷еаԣˡǺ˵ĻҪôжô
һֱץСȣ˵ȶջղȥһֻеŲסˣȭͷ˼ңûˡ
ģſҡֻܶˡ
޵ľǱԼĸף˫׶ѾˣǶʥĴڣǲµģû뵽С裬򵥵ĽѵѵˣڷãҪһµ̵ļˡ
꣡

ɱĲҽͬʱ
ŵСһƣպùۣСеѾվסˣһƨϣɿ֣ˤϣһҽУ˫ŶȣʹǲϵĿ޽У
ģһҪȫҡʱأҪȫңŰ
ˣ壬ڵϣʹСУͻȻ֣һ¡
꣡

ֻҽ˰ûˣʹĻ˹ȥ
Ǽͬ綼ˣֲأֻԶԺѡͬ鱻ۣﶼͻģö־Լ£϶ҲǹûܣмɵֻվԶĵطš
ַǿﶼһ£ֻѧѣֲ֮ͽ۸۸ĿУӲɵۡ
ֻһۣûٴǣԺʱѾˣеķأϱֵĻͦãûŴӦ˵ĺãֻȺе͸£ûйۣƤм࣬ӦǱ˼ţ۵еվס
ôòȥҽԺʵ
ãûʲô¶ƤˡԺȻϴһ˵磬ָ鷳ˡЩ˼˵
ʲô鷳鷳ģøҼ⣬ûʲô¶˵ŻԺɲ
ԺףղűһţҿұļʱȻͲˡҲЩ£ֲҪӾġ
µûǸ治Ǹö֪ǰ˴ܣûб߻±ߵġ
Ϊʲôˣܲ׵Ĵܰɡ
ҺǹҪųȥԷԺָŵϻԵǸ˵ҵȻͬ⣬Ǿ˳ͻ
һ־磬ƯŮз簡ֲúջˮʶѾá
ãֳջˮˣĸİ
ʶôʵ
˶ҡҡͷ
ˣû¶ˣ߰ɣԺˡߣԼð¶
⡭ԺԥţԼôˣе尡ϵǸȻǴˣ̫ˣ÷ȥеôС
߾ߣģԺʲô飬ǰҴ绰һ㣬Ǳ˴ôңҲ޹⡣˵ɣʲôⲻģֲʲôˣ뿪Լý飬ôŹǸУ̫ˣҪи̵Ľѵһֱ֪ߵغ



ھʮ 
ԺܸжҲ֪ǿ˼ϣŶԼôã˼⻰˵ľмѡ
Ǻã磬ʲô飬Ҵ绰Ҳī⻰˵ˣʲôҪеϵ÷һ˿š
˰֣û˵ʲôʾߡ
뿪Ժ󣬷ֶ׵ǸԵǰ
žžӳȥ
ˣϱ˫ϴľʹĽ˳
㲻㲻ҪȫôЦ˵
ҧгݣҲˣʹĺ鲻ϵ˳ĻѵٹһôúǰĺˣԼûôҹ
ôˣǷôٳְгɡ
о߲ȴǰԼͬʮ˴˸飬ʱôأҺٰôһ¡
㲻ͦ˼ҵ±ôҿǲӦøҲһţǾ仰ô˵ţˣԱ֮ʩܲһ˵ŻеɲճȭͷͻȻ쿪ָǱ˵ӡ
ʶ˫ס壬ˣβ۳ĺкܶ亹
ЦôԼߵжôֻñʧȥսʹ˼ҶӾĵزʲôԼһ¾ǹۣҪһأ岻ѪһƬ飬۵۰Լ̫඼ˡ
ٿѾݱ˾ˣôһţԼ뱲ӻܽô
һǸζɣȻֻ߱ˣԼ֪ʲôܣôС˵վҪ½š
ѽ
йǺģҲϵʹˣϷſ˵ϣ˫ֻס壬屩¶
һôȻֶҪһ߶ˡҪ
磬磬ˣŹҰɣҡԺҲˡڱˣأǶµġ
ʲôҪ¿־ӰԺ󶯲ʹԸͨˣΪ˺ãҲкôɡ
߱˵ˡϴ
ţ
ˡֲһ䡣
ţ
УҵϷŮˡͷԷӦ㹻죬֪ΪʲôǵĻ
⻹࣬ϴ̬ȽϺãͷŹˣűУûкùӳԣͷҾ֫ȫϡݺݵ˵ˡȡֵ
һ£汻ɵˣħû׼ܸɵĳ
òˣҲˣҲˣҲˣ˵ʱˡ
Ǽ̧߰ɣˡתͷǼͬ˵
㿴ңҿ㣬˭Ҳûȥ
Ҳˣֳ˵ԼȥҽԺʲôĲҳɣܱȫǾȡ͸õõĳͷ
ããԼ뿪Զħһˡ
ߣһƨˡ
ȷԶǼͬܵߡ
ֿʼҺˣղǱŵģˣĵʹιȥ벻
죬죬̧ǸȥҽԺ
ְ˽ŵȥ̧С
зһҺҲģҰ
˫ȶˣһ̧۶ˣеָŵˣ֪ô졣
ɵ첦120˱кȥģû⣬ǵ
ϴ120žȻء
ȺɵXͿҰ򣬲æĹ˼ֿʼˡ
Ǹ磬Ǹ̫ˣĺģĻܴĸݡܾ͡ͲֻˡԼǸλƫƫ˵Ϊ룬Ҳ˵
ǾվǶҰ򣬲ᱨҲǣٲȥæҲӦ취ɵվſԼͬ鰤ģԽԽ
Ǹ磬ھͱԱһҪ110
ȥģڴиƨã˼Ҷˣűʶôڡֿʼˣˣ໰ϡ
ͬ治˵ʲôֱֹʲôղŵĶˣ֪ǳͶǸ
Ǹ磬ڱҲ٣þȥ飬Ƕ֤ңô˵ϻ˳ˡ
иƨðõ˽̣ܴôʹģңȺͰܲҵ˻˵ءжԷֺޣ̶ֳȵĳͷȥͷ֮ʹ
Ǿôˣʵ
ߣôܾôˣҺ޲ܳ⣬ĹǣǸҲǸʲôģҿҲ󣬲֪ǲѧҧгݵ˵ԷǺ֮ˣСûԹĿ
ԣܷŹҰǸȴˣǿ̣벻̣һҪÿŵġ
Ǹ磬Ǹ̫ˣ̫ѧǻġ˶Էѧֻ̬ȣѧҲûкˣҲ̫ˣ˵ϣʹϣҺɵľʹˣǲͨɫ
ǰǸ磬ǸһͲǼ֮ĺҲܺãǼƵģǸûл֮ҪǱɣԷķŭ밡Էأ»Լ鷳
Сʲôû˵أ˾ͷˣˣղҲŵĲأڵӲ
²µ¶ֵֵãѵԼȥܰǵ˵ġ
ˣзִ磬ǲܷŹģ֮裬ҪʮĴһˣӱʮ겻һָˣͻһûл֮ҲˣǸʱҲݵ˵
ϴʹ޵ѷĿ׵Ժ󣬵ʱ溦·֣ǾͳױˡڣҲ¶ˣֻʣ³ޣΪΪԼԺ󣬷Ǹվ·ˣ˵Ҫ˷
ѧУأеʱŵӣΪԷϣ󣬵ҲûпԣϾ˼Ҵˣ˼ҵĸĸ֪Ҳܸɰԣܻ鷳ȻˣչɣˮڣѾ档
ֻˣһ˼ģƤЦ˵ţʲôָʾ
أ˼ŷ˵¶ӣҲ£ûôżˡ
ѧУء
Ŷû¶ɣ˼ĵʵ
ûʲô¶ôˣ֪˼«ʲôҩѵԺ˼
¶ˣԺѧУԺ󣬵ķʲô飬ûȸ˼ͨһ£ִ˵ʱ򣬼ҳˣܶ˵
˼˽Ժ֪ҲԺֻǵķ᲻ʲô飬ϾԺȻģҲǲ֪ķչ



ھʮ 
ȻŷеʱߣͰȫһʲôǳأ뷨Щﰡǳˡ
æܳѧУȥܵĵطϸһȴ绰Լȥ˵ңϴεķ¼Ǻǵġ
û¶ͺãû¶ͺá˼鲻ôˣУſڵ㡣뿴ĺ
ãţϾ͵ӿٶȣȻ˼֪飬ء
ĺԶͿ˼һֱţҲ¶ЦݣȻڷƽµĹأҲԹԺ¶ȥɸʲô
ܵ˼ǰָ¶ͷϵĺ뵽ﲻʣϰַˣֻЦſϿ¡
Ż˵˼˼Լֲ£΢Сϱ
Ժ˵ˣ˼
ţ˵Ĺ˵ģİ˴ˣ˼еµʵȽص˰ɣ᲻зΰҪֵУ֪Ҳǿǰ
ûУŻǸһ£̫ˣϷԺŮѲ˵ͦңҾǽѵѵԡ˸ѣ˼ǡ
Ŷôôడǵġ˼߷߲ƽ˵
Ǻ˵ģֻԺŮѳз˵ǵ˼ҴˣǸС̫ר˼Ҫ˵ŻԼ±ߡ
˼һ˵ҪԼϷĶĵĿɲҲʱĶ̫Źˣѯʹе۾֪𰸡
ٺ٣û¶ģţɹϵԺҸأǴ¶עأİɣĲٽˡ˼еż͵˵Сˣ±
˼˵û¶Űˣ˵Ļ̲סˣģ۵ĺܣôܵˣȻȥˣѧ˵˼ٵСһ䣬תˡ
ıӰоԼˣ÷ĺŮˣгž޴㣬̤Ĳ༶
ص༶ִ೤Ͷѯʵôôƽʱɲġ
ʲôҲû˵ֻǶգ۾ǰôȻû೤ʱ䣬ֽʹţǰԼδ˹˾͸һλҲ㣬һģоһ⣬˵⡣
ľһ飬ֽûʲôģƫ˭ԸʹȻֽ˼˵Ըͬһƫһƫ̬ҲͲͬ˼˵̫ܾ࣬ͻһֱµģĺ᲻Ӱ쵽ִС㻹е첻µزµζҪȻ˶ɱˣû¶ֻҪ˲ʲô˺Ķð졣
Ժֽ֪ģеʱ˼һ극ܼǴкء
˵壬ִСżˣ־Ҫȥû߻
˲ãֹˣЦǷǳϲص㲻԰̫ԶˣΧͬѧأǻûŵǳ̶ȡ
ֽӦղ̫ˣһ߻ô죬ǿǹϵԺأһӵ¶ôܲŷǶõ𰸡
֤ûţԼǿ֧֣ôһţơֽдȻǿޱȣǿ
ִŮŪеʵжԳϲʣΣֻڷĸ첲¡
˼Ƶģֽдʱ䣬ִȫϸ³׵ļ顣
ֽıʣֽдھ顣
һ㶣дȥ
ִŮִ˷һ£ôڳȥû೤ʱҪϿˣһºŽķչͽ
ִСֻȻأӦðмϣȷʵǹ뺷ЩŮ˻ǲ׵ǣʲô鶼ĳ
ѧ˼ؼҵ¥۵ǣ˷ĸҸִŮ͵͵ĴΣѧŮ⡣
û¶ô˼˼˳
һ䣬˵еͳţҪ滵ˣԺ󻹻ô
˼żˣˮĴ۾ضŷʲôʲôҶˣⱲѾܱˡżĸͲ˺ˣֱӱס
ţӵ㣬и˼
ҪȥҽԺɣܹķ壬ˣܼʱĵõƣⲻô
ͦβ˼ܸожС˵ʲôȻĲˡ
˷һƣ˵˵
̲סˣ׼˼ӣλãȥ
ϵҵʱ̣ܰƺͼѼѶڣѾ׼ͣ͵ˡ
СѼѿܹˣŴһĻΣϰСһŷס
ϸЬôɼôأгɼӦ÷ˣԼ֪ĵôǲǱס˳߳ɼ
ЦŰѼѼѷ£û˵֪̹Լûеѧϰֱ۵ķӦˡóɼݸ̣ʵ˵
̿һһߵķֿ˻Եģڷһڣģûʧ
ܰƶ̵ûʲôȵķӦԷ̵Ĺϵֻգûʲôİɣ߹ӹĳɼ£ҲĵЦˣɼǺõû˵ˡǳÿѧؼԺ󣬲Ǻܿ̿ѧϰܱĳɼЩŵ˼
޳ܵģָָԼһûб׵գʾܰȥˣҪء
ܰе죬Ǵǰȥһ£ЦˣСһ￴װְ֣ԱֱŶŶİơ
ߵһüһʮˣʢʲôӰΪʲôĺ壬˭հգԼǵء
óԵ㣬ȥϴ֣׼ԷһЦŽӹ
ɵЦȥϴ֡
һȲļ˿ŹѼѼһ飬СѼǶְѧܰƸյþƣˣվȥţҲ֪ʱ˭Ѷ࣬ܵŵľ͸ˡ
һ治ǱˣǸҲʶ欵Դϴ˵һס2ģҲ֪ʲôԭ򣬾ûû뵽ˡ
ȻƵӣƵǣʱ޿̲ɢķĴ۾Ը޵ĺ촽һϮ׻ɫķ£ڵסǿŵSߣÿμе嶯Щܲס˼СҰıڡ



ھʮ ־
ַһֱԼס˵ôӭˣסſڲýʵǱеڣ緹ʱ򣬱ƵĲ˼ʱˡ
ôܣ̣̿ˡ·ͷ溰
ˣվк
ܰҲվˣȻԼʶ
һ뷿ˣһһСأǺǣˣ
ǿˣǼˣҽ㣬ܰơ㣬̣ɣ̵ĺѡϽܶʶ
ھһˣܰƽңô˵ҲúȻ
ã㡣ܰЦ֡
ãƯܰƵ֣˿佱ܰơ
Ĵءܰƻؿһ䡣
ˣˣǶˣȥϴ֣һ߶ԣһ߶ġ̴˵Ŀס
˷£洩ŰɫСǰԵ÷ǳЩɵţп㣬βȴͻĺԣ̵ͦĻôôˣ÷ϸǬ
С˭۰СѼأЦʵ
ŮмѼѡܰƽܵѼѣ̡
Сһĺ̡
ѼԡżѼѵСԴ۵ϾһڣҲһϲӵˡ
ôζȣôпڸ˵ȥϴˡ
ˣŮһ̨Ϸ˼ĵĻȣֻͣʳǲչСѼѵĳԺˡˣҲɫɲͰһһǸģ۸
Ҳ򵥵˽ܰĸŮһЩԼ̺ͷĹϵ
Ƕһˣڵˡ̲סԴ׵˵
ΪôǺð찡СùϵпܳΪ˰ЦŴȤ
еҲǹְԼȥˣ̵Լ濪ЦԼΰ
ܰҲǿֱЦ
ְ֣ʲô˰ãСѼѵĻѷηŴˡ
̺ܰƶʼЦˡ
Ǹ˾Ǽˡ֪ôش𣬵ҲܲشСһɣǲǸΣ˵ĺǡ
ðð̾͵˰ɡСѼѵըŵôʱըһƬ
ܰƺѾЦǰˡ
˾ˣʲô˲ģСҾʽΪˣӭӭһֱܱ뺷һ磬Ƶĳŷʵ
ЩʴӰЦģôش𣬻ӭǺ¥Ųɵ¶ӭǴ룬Ц
ٺ٣ӭǳӭЦ˵
Ǻǣòø׼̼硣
ðҽҲûߣ붴ɡ뺷Ĳ
Ӳ㡣̽Ц˵
ʲôµģֲû°СšƲƲ죬⣬߱뺷·ߡ
û¶ҵأŲš޳ܵô˵Ȼûӡ
˵ְֲŲẦءСѼȻ̫ô¶˵ŷͬˣУǼΰģôкµĶ
˱Ц
ûѼѶ޳ˡļ򣬽Ц˵
ǾȫƱͨˡܰҲǻˡ
ðС׼ã붴ôʲô˵׸۸
ĵĴ۾ּ˶÷ҪҲˣҡ׼ʲô֪Լ˵ʲô
ʲô׼׼ԼСЦôз飬ƵĿ̣ԣû̡
ǺǣãǾôˣСһؼϴɾŰһ͹ȥˣҪװ
ô˵￪ʼˣôܿЦˣǱԼЦ˼ģôˡ
νЦˣҲûʲô͵ûϳɷܰƣˣһ̬ŵÿˣʲô˵
̿һ˵ôˣһ
У¶˭˭ʱɱڰϷ
ʲôڵİĳЩؼʱ򶥲סֻǸͲĳ
Ҳüң㿴ʱ޶̩ȻҪжʾˡ
Һڴ㵽ܲüɫ裬һɡ
ڽ̣͸ˣоԽԽǿЦһ̲ס
ʱķأЩִٲʲô¶־簡ȻΪˣŮǱʶܷʲôԲʵô˼ϹԼ̣ⲻҵôǾ仰뷨УжôҪõġ
Խ˵Խˣ֪òƴĿЦȻͲںǷʲôģҲǱν̬ȡΪǰҲ˵ѡôһܰƣһʱͷǿЦģʵϷչȥˣҪԼô죿ŪŪȥ˻ЦԼҪˣ
ʵǵ棬ֻǾ̫ƣΪ˸Ƶġ
ŷɰģˣСһôϲ˵Լ͵ˣúôһԼĽãҲ淢ʲô뵽ЩЩˣǴ˼ȥ⡣
Ⱦƣ˵ˣҲûסĵطˣҾͺС˯ȥ˵ˣÿܶİΪ¶ζʱûԺĴӦûˡݲȵ˵
⻰̫ǿˣʲôи˯ȥ⻰̫ˣֵĺͨƵģҿû˰ԼǰٿĪˡ
ܰƱһֱЦģ˵ĻЩܲˣȥǱȥϢôȻտʼ棬ǴĵﲻԸһ˯ǷֿסҲоһ֮꣬һʢû׼Ǹľǡ񡯵ģܾջ󣬺׳¶żĻԼûܰϻͷԼ˼롣
Ļͦ࣬ǵأȻѷķǳصġ
ֿ̣ܰϣֹȥķ˯ʧˡ
ãȥСǱ߶סɡ̵Ļϲӡ
СѼѻأȻһһǸģҪȥǱס̲סˡ
ְҪŬѧϰģܸһ˯СѼѻǵ̵˵أΪѧϰԲܸһ˯
û̵ķ˯ˣְǼ䷿пշ䣬ȥǱ߶סǸְסЦŽ͵СһﻹǺöԸġ
ŶѼѲˡ
ںǰ˵ˣԷѵ



ھʮ 
˼ԵҲˣʰ꣬ɳ죬ʵ޷⼸ŮˡŮ˵Ļ⣬Ҳ岻ϻϣ̣Ըɴ౧żѼȥˣ۲Ϊǰ˵ʲô˵ʲôȥɣţҲβǡ
СѼˣڷĻ˯ˡżѼѵ˿ܰƿѼ˯ˣվҪӹӣҡҡͷܰƵķ䣬ѼѼķŵϣܰƣѼѼѵ¡㡢Ьѵ˱ӡ
ܰƿһĻƲסԼ뷨ˣһҸ֮Ұ
ڸǱӵʱ򣬶ͬʱץһǣĴץܰƵϣӦÿģȴʹˣεǸоԾľ֪Լ뷨ܰƣһʱ򣬳ͿƲסԼһ£־Ժٳ鲻٣ǸԼȥ·ô
ܰƵȾ˺Σͨˣģ̲סأæתߣӣûгôţĸˣԼ
ղŵһ۶ӣڷܵ˿˿⣬ǼٵģһϲѣԭΪֻŮ֮໥ˣԼģջ֣ͲˣǺ޲ãһӡ˵̬Ҳķչϵı仯ô
ԼĸڱǰСӣһһĸůڻʱҲڳϣԼԭϲһģÿηѧؼҿʱ¹ײȴҪԵһ糣¶κεĸ鲨
˵ʱĶˣôȥݸأǶأòǿֻ˳Ȼɣ֮ңʧ̬֮ߵ죬û뵽ȴ벻ЧЩ죬̫ˣͬʱЩûʧʲô²ðŶ󣬾㲻ڴڵĸ谭أһˣôһˣˣΧŮôҲһõģԼԴ
ܰڶݵʱڣҸء
ɲ֪ܰìܵܰƽߵģǴĵҪ۰һŮȫϷ۵㣬Ķˣ̺ͼŮѵʲôжץ֣ǶǱܰĶˣ˵ʶľٶɡ
һʼΪǶܰŽӴܰĵطԽԽ࣬Լǿ궯ģԽԽƲסòϣĶˡò˵ڵķԸǷǳԵģ˾Ƕˣ̺ŮѣԱ鶯Լ޳ˡ
ΣܰƲûϴֳȥټε֣ķӦףû⡣û˼Ķнһľٶǲǿ˵ˣǿŤĹϲϲľãĸ飬εġ
õзܰ׿ϵĵһˣʱʲôʲôӦòӦõĶ׵ԺˣҲ˼ܲܽǷĵĸ顣
Ů˾ǸǵˣҪŮˣҸǵӣҪǻһӡﻹźˡ
뿪ˣˬܲˣһܰƱ˻˼ҵĸܣܰƵϣһһµš
ܰסˣȻ֪⣬û뵽ôˣǵĸоôôأþûˣܰûзҲûȥȻûбѾĬĬı˫ۣϸǡ
һգű˫۵ܰƣϼ˫գ˰̲סӨĴꡣ
ܰƱĴոսӴϣ̲סһ£ִĸоֻҪǿЩҪԡ˲ˣ߻أŶûйأⲻ𣬽ŻҵƿԼҲһ
е£ѵԼˣܰƸûԼ˼
ܰƿԻԼЩŤָָ⡣
ˣǲԸ⣬й˼ɣ±˷ְüЦˣǰһܰƵĶ˵㣬û˵ʱװ
ܰ͸ˣֲ᲻صĴļûлشȻĬˡ
ץܰƵ޹ǵ֣յס
ܰżˣ˵ȥɣһùˡԼ֣ŷ
Ц˸ܰС˵㣬һһӶõġȻתˡ
ǱôܰƾûбĶˣһӰʣ쳣ļСһһ仰ֱԼߣ֪ԼʲôڵоԼͻҸΧţеʵ̫ˡ
Ŵ˯СѼѣԴӰסԺСһԭܼĿЦݾûٹ˭ģ֪̲סҵı˸ðְ֡⻰ʲô˼ǳ׵ĽݸôԺҪôأԭû˵갡֪ôչأȻδȻЩã
˵Ҳ԰ǼѼѣҲǼѼ𤷿ĻͷҲڵķչǼѼãԾľʼѼˣҲǼѼѵָԲĽɡ
þòƽ˳ȻʣͻԼԺԣ˳ȻɡĬһ䣬˳¡
ƽ飬ִ˴ͻȻ뵽ǹģͣˣ˿ԼƣȻһЦױգɫѾָ糣ûʲôףסõ߳ҡ
һԼԸĻ
Ͻ붴ȥɣҲϢˡ̺˵˾䡣
ȻЦڷһʲôܰžͲڵĹϵѾһˣȻ˸ոͱƴֽӦԼĶˣտʼµһɲһģ޶ˡò˵ܰѾ֪ĽŮ˵Ľɫ
εĿۣ߳ܰƣǲ֪˵ʲôˡ
ߣСǻؼȥɴ࣬վȥ
ǣվǸҸڵķ䶼ʰõģʱסˡ仰Ȼ˵ģǸ̺ܰġ
ܰԷЩģ˵һǹȥſɣûʲôҪʰĵطЩģȥ
ȥˣСﶼʰģֳɵģ䶼סˡֹܰƣô˵˵ףǲ뷿˯һŴϵġ
붴Ҫʲôô˵Լʤˣˡ
Ǻǣãȥ붴ɣҲ˯ˡЦ˵
ҪĽŶЦžߡ
ЦҡͷܲܲԼɰӰǿЦԼȥϸ룬ﰡ



һ 
棬ü˯£ûߵſڵͻȻˣͷ˵
Ŷ£ȥȡ˵̻ˡ
Ҳ֪ǲǹģȻ˼˯ȹܰư˰֣Ьȥˡֻøˣȥء
ȵת̲ܰסˣЩ˵㣬ôסһǲЩװ
ʲô׵ģܰôʣ£ĪСżˣ
Ҷ㻹̫˽⣬ѵƷֻǾáСһйŮģĲ̫ʰɡܰһ˵Լĵġ
ҺСҲǹйŮģ⼸ôˣܰʲôȻǺںô浽˹ؼʱ򣬲ƽʱֵһֱƽˣβ¶ˡ
Լ˵仰ҲӦסֹˣǰԼСйŮģ󲻻Ƿչˣɾ˺£ѵпܷɶ룬ͷɣߺߣ֪ҼСҲʲôղܡãڵǲ֪˵ʲôˣеŤ
ǲһǲᲢ۵ġܰԾûԱȵģ㷿̷ʲôûʸȥܵģҲֻĬĬףϾ˼˶׵ʲô̶ˣԼܱȵôһܿ뷿ĹϵûԼףҪעˣ̬Էչ
ȻҲ˻̬ȣ黹֮֮ģչɣãûʲô̫Ļɣ˵ɼˣ࿼ǣྫ˰㷢ʲôҲҵƵĽ취ģǼһأʱԼ취ȥɡ
ǲС˼߰Цܰƣ۾ﶼϷʰ
ܰƱ˵Щң㣬˵ֻǾССʺЩ顣Žͣ鶼˵ˡ
СˣʺأҪΪ룬Ļĵô̲סĸ̡
ϣϲϲҸ㣬Ҫǲץıˡ̼ĶܰƣʵѡҲЩչ˰ɣԼĿİ
̵ܰĻ֪ԼҲûʲô壬еŤ˵㣬˵ܺôֳСŮ̬ˡ
һ״̬ˣôˣʱ䣬ûжʲôʾܰƳˣ϶Ƕнչ̲ס˷ܣˡ
ܰƻЩ˼ûʲôģ˭ǷҪˣͿˣ̶ԷӰܴ󣬺ŵ˵ǰ˳϶̵Ҫ
һ̴һʼҪٳǣĸǶĻᣬֻǶ˶̫ҽһչѣô̵ܲġ
˵˵ҪһӶҺáܰЩºߵ˵
仰ȻΪŮ֮飬Ҳɽ֮ôܵܶԽҲ֮УȻٱҲ֪ǳıˣοĺܣǼԣ֪˻ʲôʲôô
仰ʵģܰһʱûʲô˼ɻĿ̡
ѽû׹㣿ֱ׵˵
ܰ뵽˸ղŵһĻߴĵ˵ͷ
ֻˣûģǸѧİԽԽ뺷ˡ
ܰҡҡͷɲ˵ûô
Ŷ̺ͦʧüӰѾˣϽ¡ﲻݰ⻰׵ܰˡ
ܰƳԾ̣һʱ֪˵ʲôˡ
ѽҹζôõˣʡˣҲͲôô̿ĵĽء
òûʲô˵ˣҲһܵס˰ɣˣֵǮľԼ˰ɣԽ׵õĶԽʧȥϧԼôܰһֱûʧĶ
㣬ҾЩģĲԶ׼ģĲ̫ʣҲֻͼʣʱ䳤˿ܾᷳˣĻ͸˰ɡܰȥ˵Լĵǡ
ˣܰհǰ˺ģٱϾѾһʹ̣һⱻҧʮ¾̺ʱ̬ŵ˭϶Ҫǡ
Ϊ̫ںһˣһʹҲԶ׼ģһһĲ̫ģôҲͷˣʲô̫ʹࡣʹͷӦԷ̬ˣҲ淿ˡ
Ʒƣ㱣֤СԲʼˣһһ죬ҲԭģʱùҲˡ
̫˽ⷿˣͲţ飬ˣôʹĲܰƣԼˣȻܰƣô˵ҲʱľˣȻǽܲ˵ģ߼˶пܡ
̶ô˵ˣܰЩˣʵһλʧȥ˶ԼģҲǲôˣȷԼ׶Էжûʧģ
㣬ҡĻˡܰҲԼ뷨ˣ¶顣
޸ǼСˣ̽Цţ§סܰƵļ򣬶۾ʵ
ܰҲſˣദʱ䣬һ㣬ǳܡ
Ǻǣʲô޲޵ģֻǺϲһ̤ʵĸоһֱңҾˡ⻰˵ģӦǿڲİɡ
ģҿûô򵥰ɣ̹ȵ˵
˵Щ磬˳ȻɡĸŮˣԼİ߽ĵأⶳķģôûе뷨
ΪԼǷĽ󣬿϶Աڻ棬Щãɣ˳Ȼá
Ҳãչȥͺܺðҿǡ̲˸ܰƹľ
ܰƵ̵ļϣŮˣܾ͸еޱȵУ㣬оûоʵСõġ
ֹоõᵽˣܰô˵ȴǳԺСһԼĺã˶ԵĿ˵ʲôǶǲȻ¶ǴӹɢĹģǷĵ⡣
ȻˣҲãҲǰˡһӦ˵ӡ
ܰ˵ǣ㣬ҵǾãֲ˵ĹģǷԷθĶ԰˵Ĺذ
ǹˣһסʱ䣬ôܸоʲôؼˣ췿ԼĴͻȻ뵽ˣòʱ̵Ȼ񲻾ͬŮ֮飬ֶǲٵġ
ܰô˵Ҳû̫ȣϾһʱ䳤ˣԼʲô˶ܿĳܰƣûԺҲ̫˵ܰ˵ģ˳Ȼ
Ҹˣ˵һôǼҵС̲ÿɷֻǵЦ˵ȥ
㣬𲻳ϣ֪ϲСġܰ˵ԼĲ²⣬ȷе˵жϡ



һһ ̸
Щ֪ôӻˣ룬ε̾˿ϲôأѵһܼ޸ôʵ
ܰеˣ㣬ͲˣڿȥȡҸԼأΪʲôѡӱܣܣѵҾͿôȻ㶼ô˵ˣôҲӦǵѡ
Ʒƣˣֻ˵޸û˵ӱܰɣҸ˵ģֻҪԸ⣬һһֱһӵġϽ͵
ܰƱͿˣ޸ӱܣҪĬĬغһôΪ˰̫ˣѵǡȥˣ̫̻ôǰ뷨
˼ˣú룬ôչȥɣĺϣߵһ𡣡̿Щܰ˵
㣬ôһ˵һû취չȥöԲ㰡ܰΪչȥ˵ĸо϶òôìܵҪ
ܰƵĻҲͦжƷƣǶϲʹֶϲǣһô˵˺ѽܵ뷨ˣǵôﵽʲôľ磬ֻض£ض˲ܽܰɣ췽ҹ̷
ܰ룬ûлش𣬡㣬ܽôʻˡ
̵˵ͷҷǸ㣬һܡ
ܰ˼һ˵ģԼһĶ˲ףô׷پ̶÷ָԼһ֣ԼʲôƽϵģԼǺߣ˵ĲеСȻûԼСǵÿоǣ˱һˣûʲôܲ˵ģòƹϵֻǸһ㡣
ܰĵ˵ͷ˵㣬ҾСֻһ˵ģˡ
̿ͷˣĵЦˣû뵽Ȼᷢչ֮ϲСϲϲ㣿̽Ļֻһ䡣
ܰ£ӦϲԼģȻ˵Ļ˵ͷ
ǲ͵ˣһ£ϲ㣬Ǻýãһ˰ռô˵ȥô㣬Ҳİɡôʲô⻰÷ӦǸ˵ҪǷκһиŮԼ룬񶼻ַɡ
ܰʶĵ˵ͷ
ˣҪˣúǵĸɣˣҪģûʲôãѼҸʵİְ֣Ҫġ̻óѼ˵¶֪ܰƵ߰
ֵܰ˵ͷ̵Ľ飬㣬ǵĸ鷢չôˣܸȤԼжĲࡣ
ʲôչչģֻûһƲأҲ˵ã˳Ȼɡ˵ĺܺܲ˵Ѿչȥ˰ɣܰƲ̫ãܴ˼ҵİ
ǰǶ˳ȻɡܰҲ˿֪Ϊ̵ĻԼ̫󣬶˿Ϊ˳Ȼķչ˿
ѽ㣬˵˰ˣСסһ𣬻᲻¶ʱˣܰͻȻ
İɣû¶ģ㿴ģأʲôʲô˭̺ɵ˵
ŶȻô˵ܰƻеɡ
̿ǣͽˣԼļҡ⻰͸˵ˣҪԼļͥɣһ˵ʹʲôҲӰ쵽ǵĵλġ
ܰ㲻ôˡ
ְϷĺܲ˼˵һ顣ܰſֱЦû뵽˵Ҳôεʱ
Ц֮ܰʲôѽС᲻ʲô뷨ֱ˼ҿǱ˰ôû뷨˵ʱ
СΪ˵Сҵ񣬸˵һСΪ˳ôġЦ
ܰҲЦǰϡ
ģҲûǸɡҲ뵽˷ԼһʱԼԼˣǿˡ
ܰҲ뵽ˣȷʵԼ֣нһĶһԼֵʱԼˣôԺܶԼˣԼĬˣô
̲ܰסЦˣǸСûǸӡķˣõǸˡ
һȥ˯ˣͦ⣬ΪڰܰԼЩմմϲܰȴΪԼܴ飬Щϲѡ
˵Щĵ̸ļôϵľˣжϵİôģûô
Կ״Ž任ЬЬ뿴쳣𱬷Ľʲôģ£˸߸ЬʧˣˣǽϺӣһҲɫλǺܺÿģҲǿɧĵõһЩ㡣
ź˵ôЬߣ߽Цſ佱ء
˼ͷȥãתʱѾɳϣڱĿ񣬷޼ɵĿ쳣ͻزûдףֻǽС̫ˡ
ǲһ㰡Ժ̲סͱĳô仰Ǽٵİɣ˹ģ̫û˼ˡ
Ҳѹ뷨¡صģǣӹ춼У浽С棬˵ٱȱȽǣɲϲģȻȻĺð
ǸղźЩƣЩ󷴾еͷΣɳЪϢһĶƣСӸʲôȥˡַһ۲գĶԼزأͷԼزЩͻٿӣ̲סԵˣʱ׽Ū·
ÿôͻȻ
ÿʶľͻشһ䣬ϷӦˣͨ죬֪룬ץŰǶѼȥˡ
벻ʲôŪ
Ȼ룬ڣҲ˵ˣ̣Ҳǹģҡȥ·䡣˵ҲƵģԱߵĿԣ󻹴ĽЦ˲
ƺԷû챻ſĲ˼ˣŵĺܿʼ˼׽Ūˡ
涼׼õģǰѱһ̣ҲûʲôҪٴλصʱѾûӰϸһԡҴˮ֪ϴأˣ͸£׵˽һ幹졣
ֹԼҲǸõģȻڼɫҪԼɣûôɹأôɵĻϣڴϣ˼ҵĻˡ
סԼȥԡ龰ѵӴ򿪣ɳϣĵĿӣܲԼȥ˯˼ҿǶܰɣһԼûϴأֻܵˡ



һ ͬ
ϴ˺һųԡŴ򿪵ͷһ۾ƲסĵɴԲˣĿɿڴѪҪˡ
ϴֱ꣬Ӿͻ̵˯ȹҲ֪ôģȻһ̵İɫ˯ȹĲ࣬Ҫ̸һЩһһ˯ȹϣԵСˣԲ綼¶ڿ֮УزǶסˣȴǶ˯ȹܽ·ʱܰ˯ȹѿ
ؼ±ߣѩ׵Ĵȫ¶ڿ֮Уվ֮ûһ˿ķ϶˯ȹ̫ˣ濴ڿ㶼¶һ룬Ҫǣڿǰ͸ġ
ԼӴּӿˣʲôҲûˣһƬհװٴ߷һ£Ҫǰ
ڻ̵˯ȹʱ򣬾ԥˣҪҪ̫¶ˣ÷ô룿һΪԼɣ뻻´Լ·ȴһֱиߴϰɣʲôģ£ߵӣ˼
뵽ԼģĺܺЦ̲סˣʹʲôǰˣҲûǰᾪ°ͰɣԼľΪʲôڷǰûʲô˲أ⻹Լ㲻׵⡣
ɵ㶵ӣǵõˣԼԤĲôĶԼʼˣΪ˶ŪԼԳԿˣڿǰ͸İڲף
ҿʲôȥϴ衣ֻܺȶϷۿԼˡɳȥΪ˲÷Լ棬ߵġ
һһҲѹˣվҪȥԡңʵˣԲ߹˲͡
ǰڿ㶼¶һ룬֪϶Ҳ¶ˡ
ַԼԼղźʱ򣬲ѾôַϴˣϷӦղŹŲǰˣǶ¶ˣTֿ㰡
ȥĳԵģַˣɣѾˣֻҪûǰͿԣղǹͷβԼԿ裬ǲҪݷ뿴ʲôʱ򣿡һԼΣһ滹ȡЦͰоغܰС˹ߵģгɾ͸С
ҡҡ˰죬û˵һ仰û뿪βǰĻҪȥˡ
ӣԾľƲƲЦˣЦЦ䣬ĳλôͻôЦˣ˾ȣΪ˵ôʲô
Щƽˡ
ˣǰòԼŮ˰ôˣ
Сȥϴɣ˯ȥˡ˵žͳȥȻˣˡ
˻شˣֻǿűӰʧǰȥ֪ǲԼģԼûǸʸ
þŷӦԶ·ģˣĲʰķ䣬Լҡ
Ժ߽ԡңѹԼʼϴϴ»µСͿӣסСŵӱߣ£еζ˵ʲôζܺš
дŮϵζǸζģóˮŻֺݵζҲԼӴŮˣ˽ӴĶһɣӦһֻϵζжϳʲôζŵζС̲ס˵Ρ
ңţֱɵ˴ϣ컨壬￪ʼ˼ˣʵⲢ˵ô˶ŮԶűܵĺ棬˶֪ô
Щ뵽ԼзӦԼһȻ𡣡·ôȻǣ˵Ư˶أϰˣڷôķӦǺġ
ҲףΪʲôܻЩʱ£һֱûйΪ˿ãҲСһʱ䳤ôеء
ԼѾ˻յˣҽ˼ͥͲǷ룬ҷŶ󰡣ֻܹᵽԼԷĺøаɡ
뵽ϴͣ÷Ĳ˼ʱЦˣȻСһϷˣˣղһˣ۲ȥɣЦˡ
ĥĥϴˣ壬ȡԡŵĴ̿ϣԴ콩ĻԼˡ
ţҲû־ͰŹˣ󴲵ʱסˣôܵˣ˵ڴϣĴ۾һգգɻԼء
Ҳû뵽䣬һֻŹˣĴҲе·ʲô˼Ҫ˯һˣ׿ɲأ
ֿ˿䣬Լңûˣղֱӽ䣬ֻǵʱԼԵκģˡ
价ŷӦԼˣԼʰһ䣬ղűģˣЩŲ·Ľ䡣
˾ʹˣʹɣ˯ˣȥǸ˯ɡ
ʱ򣬷˵ˣҵķ䰡
⻰˵ƵģҾ˯ˣôӲǲԼߴˡ
Ŷ˵ʲôҲٿϵ̫ջˣԼܲ˰Ҳû˵ȥǸ˯ֻɵվԭء
ŷʵģ;̫ɰˣ붺Ūˡ
Է˵
ľ֪ʲôôôֱӣ
ʲôַԸ
ŶԹԵ˹ȥͷԼĽ棬ֱߵ˴߲ͣ¡
ϻôܳ㰡ͷ̧ˡ֪Ϊʲôȴô˵׽Ūܰľֱ̬ķ̫ɰˡ
̧ͷҿĵطǹ۾Щֱӣ̫ѹˣ治ܴȥˣˣвע⣬׻ǰ
̣ҡһȥǸ˯ɡµ˵Լ뷨
ӣЦǱȥˣԸ̶һԹ˵
ǣҡ̫ˣϢˡȻܽĽӴ̽£˵ṹЩĲͬԼᡣ
Ϣɡ˵ž򴲵һŲŲó˵ط
⡭û˵һ仰ԼƲ˰ܲԥһסʲô飬Ǻ밡Ե˭˭Բô
ԥԥӣˣȻôΪѣȥǸ˯ˣ㻹˯ɡܹô
ǣΪѣ㲻ùȥ˯Ҳùȥ˯˯С֪Լʲôˣĵġ
Եúãˡ



һ ƽ
ǾŰɡԷ˵
ΨΨŵŵģСɵ˴ϣֻţ⣬˴أһ
ڷıʵڱﲻסˣס죬͵ЦţһһģŪСһʵĪȤ
ڴߣ治ƽߵһˣԼȻ޶ԣǲ޲簡ôأǻ޶ôھ˵ģûǵأжǲеء
˺һŻָƽŷĺ󱳣ŷֻ֣һ̿㰡·ǿһˣԿıԳǿ׳ԵĵǣڲɵԵʣԵòǺûмյУֲԵļУǡ˺ô
ƤȻûž;úܹ⻬ȣȥһ£ʲôо
ɷЩ֣ĻôеȥǷ⣬ͲϲȻϲйϵеŮ˾ϲЩ˵ĸоأеŮ˸ϲԳĸоϲּȲǷģֲĹĵ֣þģЩһʲôоء
СƽŰô˵ȥץĸ첲Լȫһĺܹ⻬ԼƤеһȡ
ŶʵĴӦһ˳קƽȴ۾ϲĽëʾʱĲƽܱƽ̬ôĿ»˰ɡ
ǲŵģƽԺץŷ첲֣ûջǾôѹ˷ĸ첲ϡ
ϸĹ۲췿ղҵʱԼֻôߴˣûϸͷڽ۲죬ôôÿǲŵش󼡣УоЩѣΡ
ֲԾľ˷ش󼡣̲ס£ûκεıʾֻǺеˡ
ϵĸоЩӲеĸоЩѣڷϱߣͣġϸϸġСΧĦô
·濴ͦǿ׳ô˵ķʽԼΪԼεɡ
ҡҾоˣ˵еˣҲ̫ĥˡ
ֲء˵ţѾʼΧˣȥܸĸоˣڷĶϣͣĻȦ
оеս۾ҧԼ
ϸϴĸооǲһء
СôģƤôãŮ˵ĲˡתƻأɢԼЩŵ
Ҳ֪Ƕ̫ȭƤ̵Ƥð˼ͷ˿佱һ䣬ʵû壬ô֪Ƥûأ뵽֬һļܲô
СһﻹͦءĿֱЦջ֣ɲˣǺͷ
ˣԼȻ˻иоô£еãˣȥ
˯ɣˡ
ҲôģϽ˯ɣ۲ҲҪˣţŵģͽհɴ˯Ĭ־ʱ䲻˯ˣòŸˣȻȺ˯ˡҲ԰˼ҲԼģҪǿôʵʵڵģ˯;
Ϻ˵ƣܿҲκ˯ˣ˾ôһŴϣ˯һޡ
ϣԺģоŸˣ˫ۣͷԼļѣ˯ķǳ񾲵÷̲סȥһڡزѹԼϣȻ˯ȹ֣ԵĸоǴ˹ſϣǿǴⰤĸо
̫̼ˣû
оŵĸϽ۾װ˯΢
˯ģԼڷĻһ̫ˡ
˯أĴźأˡԼڷĴ̿أûæֿ˷һۣ˯ĺӡԼಿλ˿
Լôľٶأ
ɷ򾭳˵ԼЩ䵭ԼҲоûʲôȤÿɷԼһʱԼٳûио൱ȫ˵Լû䵭飬Ҳһֱı
ҲжϣǷȼ飬˵ҪԼԵ˭
ԼӴҲ٣ûһԼ̲סȥЦģ᲻ȤͰľ̬ΪŪǾǸʱķ̫ɰӶŪʼ˺һϵз֡
ԼģʲôЦҸ˵ԵЩȴǱصĺܣܶණ˵˵ѣŮģ˵ͷͷǵģʵͣ۽׶أûʵȥֻ֤ôϢĻۣټϸ֪ʶĺըԲԵúƵġ
˯ķԵСһẦ˵ġȥĻԼȥôЩء
о仰ɶ˻ˣȻȡǰͺ̵ôҸûôذɡȻʲôֻԼ˽⡣
ĻЩԵãǻô
ҪûмͥҲЩ뷨εС˾䡣
ɶ˼Ը˼ЩҲˣô
Ȼǹ˼ɼͥأ˼ҲˣǸܵġ
Ҳָ˼ǣԼˣмŮѣܰҲ˺ܴĽչġȲ˵ˣһ̣ΪھǷޣֻʱṫѣȻûаǸ֤ѾԼһмҵˡҲһͥڵģչȥеˡ
˼ԼһԶԷЩ뷨ֻǰ£ܿԽǵ߶ѡ÷ԵõͬʱЩʧ䣬ҲǼĸô
òģȻоʧˡ
˶еģڣȥɽֹҰ˰һԴôʵĵطȻᣬҪһЩԼ編ɣ£ȻߵԼԵĲһУҪиĿǣΪΪġ
ԣЩʱ򣬳ֹҲģȻ˵ĳЩض£ʲôĶǸô
ɰСһ˲Ҫ̫֪࣬ܿˡŷǷ˧ӣЦ˵˾䣬ſ£ڷһڣεİοԼء
˷һۣ´ȥ䡣
˿εҡҡͷʲô鰡û뵽ı仯ڴϿʼˡ˵Ǽ仰ĻûôңȻˣ޷ƽ



һ 
ϴ꣬룬̵˯¹ҵ·ϣԡңһʱ䣬أе簡ȥҿûѡ
ԡҵʱ򣬷ˣװ˯
ңַ˯أÿ㶼ôⶼˣӦð
С㲻ȥˣˡ·ĸ첲ѵ
װԺ۾˿
Ỵ̂˵žµأԼ±Ǹת塣
ˣ׼£ȥɣʰҡҲ˷ľ̬̲סЦˣҲûãˣ뵽е졣
ŶܳңǴĽЦ
Цҡҡͷʰ£˸кܿˡ
ҪؼϴһģһɳϿء
ˡȴк
ţǺǣΪȥ̼ҳءͷӦš
ⲻһôȥϴϴɡ
ŶõģϾϴꡣԡҷܶȥˡ
ԡҵŹϣͻȻˣһûʰؼ̹ʱûй˯˵ĺۼ鷳ˣִҴҵǸԣѾˣȥѱӵãڴһ£ڴһɹ˵ĺۼԷġ
⻹Ǹ˵ôı֣е͵Ǳʰ
Ҳôˡ
ǵģһҪǾǱʶϣ´أʲô¶ˣ̺ܰƻܷĵڷļסôʲôһˣ뵽һľЩڴ֪ʲôʱ
ϴ˻صûӰǵôĶȥˣֹһ䣬ҵʱ򣬾ԣӴء
⵹÷סˣʲô˼ʰ̣ôȥˡ
չһЦҿŴԺҵˣ´ҵôϴ˯ʲôġͰ
Ỵ̂ҪʲôҰ򣿡˵仰ͺˣ˼Ҫ£ڿ㣬ҲôȥҲ֪İⲻԼԼڿôҲɡ
ҪŮõĶܰôЦˡ
ֺͷ֪Ӧˡ
ˣôȥǹȥԷɣȥˣָˡ˵Ʒߡ
̼ҵʱ̺ܰϰأСѼѻû𴲡ÿǷѧ磬ߵ֮ǰ͵õѧУҪ˵Ժϰ࣬ҪΪ˷ÿ춼ҪСʱܰҲæź˷չ˼Ѽ𴲡
̿˽ЦŴȤѽӣ붴ô״̬񲻴Ͳ˵ͦô
ǣأ˭붴˭֪ôΪ˵աһϹǴġ
һҵøһ£ûʲô𺦡Цߵߣزץһѡ
۲ôͲԼء
ϣС棬̵֣ɻİ±ץĵطࡣ
ܿķ̷ͦز任״أϵģĥô̫ǿˣҿˣеӦֳʲôΣԼһˣŮء
£ͺ࣬ͷҲ̧ˣ۲ľ;
˻ָܰȥÿģܿ켸˶ʼ͡
СסŻɣ
ͦġһ߳ţһڴ
С§˯ɣֿʼѰˡ
ⶼµˣ̲סֹҵ§˯ҲҰЦſ˷üëһ¡
ĵﰡʲô˼ôѵϲ§˯ţԼϣǽЩ޲簡´ǲӦأȻôˣлᣬǲӦûޣӦ޲簡
ܰưŷģĻֻЦҲСڵĳŶȴ̤ʵˣͬѧԲô֪˷ղŵ뷨֪ôжϡ
㲻⻰ôôǳⰡ
ѽľܻطˣŶҳѵȥŰ⻰˼˯䣬һ˯ġ
һۣҲ۾գһ£ǲҪ˯һˡĺء
ֲɵôܳϣõİʾﾹȻΣ֮䣬Ȼܻܼܿȥ
̻˵أ쵽˼ϴʱ򣬻Ըңҳء
֪ˣϿ˵˳˵ˣ˼ǲţҲΪ˱˵Ӵ
˰죬һ䶼˯ȡЦ
ⷿĻشﰵϲ˵ʲô˶Ը˯ͬһŴ¶뵱ɶ֮ܣ˾װ׵ˣΪԺܷչһõĻ
ȻΪֻ֪˯һ𣬶֪飬ʵΪֻһ֪
أԸҪˡ
ǲǲңΪСǡһ㲻ӣŮôһСԵȥģѧϰɼˣɾʹˣ㻹Ų˵׷Ҽȥ
˭óڸԼ뷿˯һ俪أȻΪ˴ﵽĿģ˵ġ
ܰǿֱЦ˵ò˵׷ȥָеЦ
СŲءϾͻһ䣬һ鶼ˣѧϰɼ˿ûӰ죬ôܾƾ仰ɼˡ
⻰˵ģǷᱻԵ˵ɼӰأ˼ģôˡ
С棬һɱŮɲʲô˼ô˵ˡ
㼱ˡЦ˵Ҳ˵㣬˵СĳɼܵӰ죬ѧϰء
ڹңȥôһתʵ
ܰС£̻͡ص
ǲԼˣԱ߰һŮأϸ˽չģһᣬŮúõĽءôҲԶ±ߵܰŲŲܰƵϣȻſӣûʲôֱӵĽӴҪľָоô
ܰƸܵˣ±ߣȰ˹ΪǷŲˣϳ˳ܷأŲŲȡ
Ūˣǹģ밤ЩСˣҲŲˣȲˣе죬̧ͷ̣ڼ˵ЦˣȥֻСڵĺࡣ



һ µĶ
оܰƵȶ£Ͳƶˣﰵ֣Լ˵ѹܰƵģܰƵƫǱߣûжֳܰƵֻصԭλãصĶ±ĲֺȻûֱӽӴĴ̼Ҫľָоһϵ㡣
ǺǣҪˣʱɱԹҰָһ̡
ôԹأĻǼСиˣﶼһĴŮȥ׷ǵõ鰡һĽأϵڱһ
ߺߣҵúúüƻˡ촽סӣ۾бﶥ˼ӡ
мƻ˵Ұооԡ֪ǿЦǺϵ˵æء
ʵǿЦһ˯һŴϣ֪ˣҲи˵ǲǣȻûʲôʲôԵɶûеĻ˵뷨϶пյҲˣҲǸ̴ԤɣͬʱԼ·
ôܸоأǲǱ¶ô˽ٸȻֳеƤ
ûæ±߶أΪӵܰƽӴʱ䣬ȻҲʼϸˣһܽϰ죬ʱÿϽϣжƵġ
ܰҲǷǳһ̣ϣıףԼ̵Ŀ⣬ȷʵǶԷ飬ȻſˣͲҪԼĸ顣ѾӸտʼı֪ϣƻطˣȤ
оܰƻӦˣǸˣֱܰߣﻹſӣͰȥˣȻеľٶ
㿴㣬õ㣬ᡣ˵Ļǰ٣ʵ֪˲̫Ȥϻʵô¶ǶԼĽ˽⣬ǲͬ
ϣĲ˼ǰǴûģĳ̫࣬ˣƵģ¶ֳһŤ󡣵ȴһ챻ģȻеʴӣʱ̾ñܹ񫣬һ룬е˼
ͬʱҲã˲ȤҲ̫ˣһֱĶˣԲԽԽԶǲмһˡ
ȻСһҲС谭ڣиͥôķչҲͲ֪ΰˡȥչԼ飬ͥʲôģǵӦûƵĽɡ
ᣬһٺһţˮ¥̨ȵ£һлᣬԼʯͷԼôЦŻص
ʵ仰ֻ˵Ц̵ˣûҵʵģһֱϸĵչŷһ̵ֱзԳٳٵĲңȻһֱ˵ܣвֲ࣬ʲôģŷĳһнпܡ⻰˼˵̲ʵģ룬û˻Ὰ̡
ҲˣڱĹԼ뷿չأͷչˣ˶չһˣ¾ĵˡ
İɣҲǺһŵģͺúõļƻɡ˵ʵǷչҲ뷨Ȼǿ̸ǾͲ̵¶̵Ļ˵ҿǸˡ
˺˵ĻܰҲǺ
̧ͷ¿ӵʱ䣬ѽС㿴ˣԷôôҪٵˡ
仰һµܰƺͷ
Ŷʱ䣬ߵһˣϰķɾַ¿ӣٵ쵽£ܰƵһѡʱˣ˻һ¡
ˣԡкҪš
һ¡ܰվӲϳһŲͽֽڷǲ£㿴㼱ģء
˼ͷܳţСϱǺðﻹпء
ܰƱģе񣬵ǵķȥҿӦ죬Ա߻˿أץ˲ͽֽŲˡ
ƷƶСðЦŶܰ˵ǻл
ǣҴ÷ƷǼСϱء̵˵ͷˡ
ģԾȵʵ
ʲôİ㣬㣬ǿɱȡЦˣоǵļƻɡ֪ܰһֱ֣Ҳ¶˵ž߽Լңչ˼Ѽˡ
ûش𣬵ĵ˵ͷȻڸ뷨
̵˵С̵Ķ˵ƷͦõģϱеడҾС˸ʡ
̫ͬϱһ˵䵹ûʲôŸҲ⣬Ҳʲô¶ΪôҲӦҸصصĴŲźʣ˵İ׵㣬ǾܰƲԭװˣ̻ͦôʵﲻģҲ⣬ǱʶﲻͬҲֻǸɶѣΪʲô᲻ͬȻеɡ
ѽ˵䲻ô̻ǵء
Ҳ˵మЩ⣬ؼǵС㰡ŵѡⱲֻһôҲӦҸźʰɡ˵Լ˼
㲻õˣС÷Ůѣ˷ǳİ䣬ҼƬˣ뿴˵ģС˵ۣʱ˼ҡ̸òˡ
Ŷ㻹˵÷ƷСϱֵĵһۡ
ǲǼˣҪҲǼСϱˡ
ҪǸСϱҾ͸ϱڼô
Ը¶ӴҰĴһ¡
ʵˣﲻĵҲûʲôҵǾʡȥֻˣӳը
˵Ѿʲô¶ͷһˣԼѾŵĽɫֻṫѡ
һأСϱɡ
ûʸϱˣܵС檰ɡ仰˵ĵǼٻǲܵ¶Ǹԣ۴ĸǶȽԼûʸŰ
˵ʲôˣ檵ģҿ֤û֤ѣǼҵСô㣬ˣʵֻҪһ𣬾û֤ҲҲǺһ顣ǸԼôʵڷеĵλ֤û֤Ͳı䡣
СģмŮҲ֣ƷƵǲѡɡˡ
ţ˵ĺпܣôҪѹƵء
ⲻǰСѰѹôɱЩģͲˡ
ҰѹصĻͷƷƶ㡣ýˡ
̵˵ͦ⣬ȻһֱǿЦܸоƺ̲ųԼͷʲôϵ
һҪȥˡ˵ţ˵̵ϣ
ִֵһˡ



һ 
Ӧҽˣ򣬽ܾͳΪںһӡ
·ϣżŮأŮ˸ʣ̶ׯ磬欣ܰͻݴ󷽣ϸ˵ˣÿóϼƷ
ԼˣͬʱŮˡ̾Ͳ˵ˣԼˣÿζ͵֣˵Լţܰƿ˼ѾĬ˶˵Ĺϵչȥ϶˳ˣôʱ̫ʣϵ鿴ԼкøУԼǸˣǸųǿջԼ޲磬ôϺͽϣ˵ᷢʲô
ôǱ˵أ
ﻹֹأҲ룬ˣ˵ǸƷŮˣǵ˶ˣѵ˼ҳΪ˵һֱˣȻ̫ʵ
ʲôˣʲôҲôԸģֻҪ˲˵ȥ˭֪ű𡣡ʲôοԼԼΪԼ޳ҽڣС
һ뵽˵ڱ˵ģôͲþأҲ¼ŮΧתɡ
̫ˣ֪Լ޳ܡ
ôûһû׼˺¶ˣ壬ҲԼôԺĶȥôõĻᰡˣԭΪϵ޲磬ڻء
ҪǴ󵨵һ˼ҲԸأûɾԸһƣǺȫľԣ֪հǰ˺
ӷǱˣ֪뷨Ů˵˼²͸ʱǱҲˡʱʲô˼޳ܵ˻뷨ѵ۲£Ƿл᣿
ЩְڿǳģģŹġ֪ԼأǰǰļŮˡ
Ȳ˵ѧУģģڼ͹˵Ǿ仰ˣѾǺˣܰҲǼŵģȻǽ϶࣬ﻹǹǻ¶أĻ˵˼˭û뷨
֨
أ
ͻȻ̶ɲʹײķһ
ԴķȥüһԼԶĹ·ϣ˳ҿȽҰ
һײһγĺ䣬׷βˣǼ򵥵׷βûʲôؼ׷βҲ̫ˣûʲô飬ǸγͲҲ̶ˡ
γǺ߱ײŹԣײǰߵĿͳβγ൱ڱڱһ롣ǰ벿ܵСЩǰȫƿˣȥĲ࣬ĺѾȫĲˣǺ񶼼ǰϡ
ֱҡͷ찡̫ˣҪ𣡡
ϧʱͻȻôôϤ
뵽˲һ亹ֽŶЩǲֽƽʱı۳ôÿ춼ںİ
ȥˣ̼ٳ嵽·ص㣬ŵγʱȫһˣƽʱϣֽϣԼҲֽӰ첻ҪϿΣҲֿԷǳãʱ䣬ԾֽѧģﻹǲϵҪǧҪˡ
ԸõģʵȴôпᣬиӰϸֽ˭ǳķȻʱֽѾͷѪѾʵѪһ۾ϳ
ֽǰ֮䣬ǰ֮ľ룬ƺֻв10ףƽʱǸ߰ͦεزѾѹıƽǻˡ
ֽѾǳ࣬ˣﲻϵѪĭ˫۽գƺһ˿Цݡ
ͣĴĺţԵĴŲͼֽŴʱֱֽҪʹ飬ƺѪȦԾķ졣ϴľʱǱʹʱﲻϵĸԼ侲侲ֽ϶û¶ģ¶Щ壬ǲȫ侲
ֱץţȻûײɣѾˣҪֽӳŰ£һѳק
Ǹ˾֪ҪʲôƻֳˣæܹסֹĶʲô𶯣Ѿ120ˡ
ʱļ٣ʲôˣ˭˭һ˼ľֽȳֻҪһڣţԼԪͻЧһֽĻָ



һ 
Ǹ˾ץ첲ʱ򣬷һ˦ְѻ˾˳ȥ
鼱֮£ûպҲûҪպ˾Ƴ10Զֱײ·һСͳеĴزϣһ룬϶ˡǸ˾ˤ˳ĵϣԲѣŴУӦǳˣһͻŵġ
ҺеķǾǳ·棬пܾǱĳײˣǾͻһͨ¹ʡ
ĹЩںֽأѾŵǰϣֽλãǷվĳűϣֽٲСѶȣֻͣٸֽɵڶ˺Իֻ̫ǻǰ
ֽ֮ʣ˷ǲģ˻ƵĺŬ۾ǸȻѧУ춼ܼ棬ǳ˼ĺˣŬԼȳȥѾͷǺ͵ͨ죬ְۣºȻԸ˵̧ˣƺüޱȡ
оƤԽԽأƺԼţ֪ܿԼҪ뿪磬뿪ޱȰˣǳĲģԼձˣµõİ飬оôĿ֣ô⣬㹻ɣȥδҸһоҪôˡ
뼷һЦݸһ䣬ˣŬ˰죬Цûļ⣬ѾȫʹˣҪһеŬһԼԸ
ҡҡȿȡȿȡȿȡ㡣
ֽ˵ĻǺģС˵˵⼸ֵʱﲻϵѪĭþһ˿˵
ֽˣԼ˫۵ͫĻɢŬ˵ȻҪ˼᲻ܿƵģ৵˳ƲסԼæſǻĺ֪֪Ұ㣬ˣҪ뿪ңһģҡңסˣһҪңסҪ뿪ҡ
Ȼֱǰã˲ŻףӸһʱ򣬷ֽ֪ԼĽӽԼʧȥ˫ԺŮֲͨķʽԼԼʼ黹Щٶۣû˼ҵ⣬׵ʱϸ룬˼ǶԼ⡣
γһ׷󣬴ӸһֽĵһͶŻĵŮֻһֱĲ࣬뷨ѡʱ䳤ͬ࣬˽ŮĻ𱬵ġô򱧲ƽЩԸ񣬸ǰӰĬĬӡ
ͻ˼ĶˣףʱյĸѾ£İŮڿǰŵİˣоĩա
ֽĿ޺õĪ㣬Ĳ뿪磬ŬĲԼԽصƤ£һ࿴һǰİˣ۽µˮҲʾ˵ľ֮顣
޺ͬʱϲûֹͣǰѾ뿪ֽزϼӴ˲ǰƵǰ棬ĴǰİȫϣֽزԪٵ뵽ֽǻڡ
ֽѾܿƵı۾ʶ𽥵ĻɢؿڲϴĺܿʹﵽĴԣоúԼѾãϵʹ𽥵ʧ
ѵڣҽ״ֽ̬ΪԼѾˡ
֣ԼĺԪãֽزۿɼٶȻָţԭݵǻԵĸоղȥѾֹֿͣ࣬ʼ˲
ڵѾϣڻüΪԪֻԻŵãֽ֪ȻܹԪ˵Ѿûˡ͸ӿֽǻ߹ǺعǱȹͷˣķεҲָˣҲԽԽͷĴС˿Ҳָ
о˺ּܶ࣬һȫûʲôëǰ֮±ߵĿ϶ֽ£ûܵ˺
ûԥЩѪܵĻԵֽҲܱ˵Ŀ⣬ղŷǸ˾ɣѾû˸ˣȽ120֪ʲôʱءһֽԪһҽԺԼԪٺãϲʧѪҺֽ֮ԻԲѣܿʧѪˣȥҽԺ
ֽܵԽԽǿʢ̤ʵˣӿҽԺȥٶȳ죬ᷢ³󣬺ܿҽԺơ
һ40Ů֮󣬸߷ʧѪ࣬ѪѹܵͣҪѪ
ҪʹԼѪҺֽ֪AѪԼҲA͵ģϣûٱԼAѪˣԺԥҪԼѪҺֽѪ
ѪͼѪԼɸʵ飬400ѪҺ
ҽ˵ãȻṻãȻˣ400ṻءҪѪҽ˵ΣգûںҪ400ߣоЩѣΣӰ
ֵֽԱߣֽ֣ϵİԪ뵽ֽڡ
ѹɣҵˡﻹϵš
ֽĸоʵʶѾˣֻ۵ΪԼ״̬Ը۾Լῴһİ磬ûԼˣûԼİ˵磬Ƕô
ȴԼ˵ǸǣƵһܼƲסԼľϲ͵˫ۣǰ˧ŵԼѾԼʲô״̬ˣҲʲôˣ˵˷Ļ
أ΢ءֹסҲ֪ôԼʱ顣
̫ˣˡǳ׵˿סֽҲǲܿƵ
ҺءԱߵĻʿѵ
ӦҪƿֽŵ£ֽ֣§ĽģصĿޣԺ󣬾Ҳˡ
һˣһһֱġֽ˵
ҺҲôʿˡ
ֽſǸʿִһ·䡣
ҽԺʷ
ţ˵ͷ
ûֽɻ
϶ֽۣ˵ɵôֻʧѪࡣȻ˲Ҫˡ
ֽе㶵ģɵ˴ϣѵǴܣԼоҪˣôںúõģû¶һءʱʱѾһϢˣڵ⡣



һ 
ѣǸʮĻʿЩֽʵ
ֽʿôʣеĵ˵ͷ
˧Ϊ㣬ղ800ccѪҺأðʿΪԶС飬æء
ֽ˷Цֽֽ֣֮龡ڲа
Ҳˣһ˿ڶûз֣ôʧѪأѪʿЩɻ󲻽⣬Ҫ˵ŮǸˣҲʧѪడǸˣҲŪĻѪ˼뻹ͦǺѽˡ
仰һֽǸԼԺ󣬺ҲûʹУԼƽµĻܾܿǹãأ
̲ס˷ʱֻзԼߣʱϵĺţԼסһԼģѵڷ
֪ɻ󣬵ڲǽ͵ʱֻǶֽ˵ͷͬʱֽ֣ȥһЩԪղֽѣ˵ѾֹͣˣٴһЩֽġ
ַֽͷоִǹ˲ϲ⣬ŷŷĴ֣Ҳڲʱ򣬷ǲñ֪ͲôԼˡ
Ǵӵصõĸоǻص˼ĸоֽڵ˼õģ˼ѡһĻԥѡ˼䣬ΪﲻˣİˣǸԼİˡ
ɵӲŻѡãǲô
Ĳ֪αԼʱ飬ʹʹ˵˵ĻԶҲ뿪ǸůĻ
ʿ˵Ժ󣬿С֮䣬ĿŶԷĵһЦʶȤĳȥˣѲŴϣǶĿռ䡣
ʿȥˣֽҪססܸоڶԼޱȵվ˲ϣְֽԼϡ
΢ôоءֽͷ˷ļϣ߽˵
ûлش𣬶ǰԼ촽ӡֽʧѪ࣬е׵촽ϣֽͷӦͷײ˼£ͣ¸ջָֽ
־һصսľ¼ʧȥִС㰡־Ķǵ飬Ĳһˣ̫˾ˡֻҪû¶ϵɽ»𺣣üͷ
ţⲻΣץסַֽŵԼϡ
ֽĦţһڣͷ񵽷Ļ
΢ΪҲˡֽŷؿڣоôʵ뵽˽췢飬ͺ²ѣֹס
ֽֿ֪ˣֽˮȥˣǽҪһһأôܼڣͲ¶ġһ˵ĳŵôôġ
΢ֽ˵ģĺһ̧ͷ죬أͷȥ
ֺγǺأǽߵˣôӦڰ༶ϿءֽûϿΣ֪ʲôأҲҪȵ¿Σ绰ʰɡʱ򣬺ܿľһجˣ룬ëȻ
ҽɫģܰ˻žԼһİŮˣܿΪγʧȥֽʹһӵġ
еʱ¶ỻôء
˽ٺǣֽЩ֪Ǹմ󲡳Լǵʱֳ˵ŻԪֽڣһǸջָԴ塣
΢ôģָֽܵǹԼڣܿ滺ԼЩٵĴϢе֪Ϊʲôôı֣ȾԺʲôأ书֣ܣȷҵĲ²⣬εĴ۾һգգĶŷŴ𰸡
İԼľֻֽ˵ǹǿ̫˼ˣȲҪԺл˵һĽܡʵǿͺ˷ѽˣľռ䣬ⲻˣ֪Ժ󣬻ʲô氡Ǿ͸Լ鷳ˡ
ôֽŷ۾ʵ
ţǰɣȻôе׷ĿеŮִСءָסֽԲ򢣬˵
ֽһ𣬡˼ֲΪʲôǿŸһġִСţ˿ɰС졣
ϲʱǲɽ©ˮһͨѧأֻǳ˧һЩĻûʲôֵÿҫĵطֽ˿̶۶ˣ׼ˡ
ֽĴһ£Ȼ˵֪ܵõִŮϱĸ֣һҵ֪֮ɡ
ֽŷĻԣڴԺĭŷ૵΢Ҫղ˵ĻҪһӶҺá
˽ֽĲұ֤һӶԼİŮ˺ãΪԼõģİɣֻҸˣҲſ֡
ֽ־۵촽ͷȥ㵽ֹֿ촽ֽ׷˼Լܲˡְͷɵ˷ļϡð֮ô
΢Ǹǲʲôưֽ˺ġ
֪Ŀǰֻ֪ڸЧǿٵļЧ㲻ôģͲˡ͵
ˣһѼƹðҲЧˣƸðһֱûʵ飬֪ôǰΰٲأǽԸ˻СãоҲеź
ѼǷϵĸŮֽ˵ģᵽѼѣҲ֣ڷûԹĲеźԳֲ̬ͬȣѾ൱̬ˣˣͼӰЧֱˣ׹ǣ˵񼼣һҲΪҿˣû㣬Ѿ̫ƽˣ
϶סֽ죬˵
ŶֽɰСͷһµĺӣһ
Ҿ˵̫ǿˣѽ֪ôͻȻˣÿԼѧ˾汣ڡ岻֪ôأԼôصˣôأ̫ȥˡ
Ҳֽ֪˾ʱǸҶ켱ˣûעô˵ʵʱֻֽĻˣֳӦûʲô¶ǰаȫңҪ׷βӦⲻ
֪żԼνô˵̫ںԼˣֽҲãϾԼҹô꣬ԼһֱǳãĲ°
ȴ绰ʰɡֽż绰˽
ֽԼֻŷڳأ绰أЩɥĿŷ
ֻûϣǵĺôҵֻ򡣡



һ 
ֽҡҡͷôĺ룬ֻأĻȥס
룬ڻҺұ￴ŵҲȥ㸸ĸĵ绰Ӧüǵðɣ
ȻǵáֽȻ˵Լ׽ô᲻ǵãֻţԵ
չһЦ˰취Ǿͺðˣ㸸ĸ绰Ҫ˵Լˣ˵ûʲô¶ǵģȥ֪ô
ֵֽڷһڣӹֻԼ˸绰
绰һͱˣι绰ﴫһŮԵ÷ǳ
裬ң绰ǷģȻҪԼ֣ѵҪԷ°
ǱߵȻ˷ֱо˴̶
ֽѵ绰ԼĶԶŲߣ裬ôˣҵ˰ɣʵֽڵҲе㱣ǰһԼˣһƽµͨ绰أȻΰ˵ƽʱͲˡ
أءǱѾˡ
裬裬ôˣֽżˣͣʵ
ļʾҪ嶯
һ绰ﴫһҲżô
֣ңôˣŪء
о绰ͷ˺صĺԷص˿û¶أءȲ˵
ְֽôһ˵Ȼ֪飬ҲһֱǳȵΪʲô̲סͿ˳ְ֣ҽԺأѾûʲôˡ˸ƽ
ĸҽԺԷʵ
СıҽԺƣֽ˵˳Է˵Ͼ
ֽѵ绰˷أ۵§ޣһжȥôοֽ
ֽڷĻ͸еģԴ̲סֹ˹
ûϿΣûءתֽעҪЩ飬ĵġ
Ȼֽٿˣǰ೤ⲻǴͷôȻͻ¼ƽ£ôҲӦٰ
ʱ䣬¿ʱ䣬Է˵Ǵ绰ٰɡлŵǻء
ϡ˵ţ͸ԼŽ˹ȥ
¿ΣҪ绰ʹˣСаҲѧӿˡ绰սͨʹ˶ŽԼǿǴεģôˣһֱͦƵģ϶鷢ҲǷǳģ¿δ绰ء
ֽŶŽĿ˵ӿΣ̲סЦ
пŮ˱ͦôǵĿҲﵽ˲ǣ벻ٵģԼ˵νһΣҲܸˣֻǷɢֽעô
Ǻǣе飬ٰˣ÷ֽҲٰˡ˵˴绰Ŀġ
ҿǳȥŽû˵꣬Ͱ˹һЦſֽ
ֽҲ³ŽĻʲô˼ˣ˵ȥôַԼЦʹһ¡
Ҳһ¡Թء
ʲôҵˣʲô˵ʲô˵ʲôǺ⣬飬ν
ֽ˵Ļееߣֻһ£ȻĬ˵
ֽ̫ķӦˣһڡ
ţһ˵ǲӦûرһ°ôֽܼĸĸû׼Բôһ˵
رʲôʵֽأʷġ
ǡһ㸸ĸˣһ᲻᲻ð˵ʵеš
ʲôõģ㺦ˣֽȵʵ
ҡеš˵ʵˣⷽ棬Ҳѡ
˵ʲô˵ֽĸĸͬɣֽôģҲ̵ģǳں
ʵôģһĸֹȻ԰ǾͻֽˣʹֽһˣҲǰٷְ٣ԸġһҲÿǣǾŮѺüĸĸûĸĸˣ˼ҾŮˣҪˡĸļˣôôǺˣ붼ÿ¡
ֽڷֺ⣬ҲôĹǰýţû˵ǵĹϵҲӦòͬ⣬ôѣֻ˵ҡ
Ŷ˲٣벻ôĸˡ
˰ɡֽ˿ʵ
Ҳ⡣ھ˵
ţʲô˼ֽɻĿŷ
ǣʱĸĿˣǣǵĹϵǰãⱾìܵģŹϵ͵ýܿˣŹϵ㣬ȫ
ֽ֪˵Цɡ
Ǻǣ˽ҡֽزһѡ
֣ʱܽġֽץס˷Ļ˵
ŶȰɵϡ˵ţİֽŵ˴ϡ
һֱ㻳ֽЩ˵
ٺ٣Ժһء
ʱģкܶ߶Ǹ߸ЬСܣણǴ̶
˵ܲ٣ܲٵֽĸĸⲻˡ
źܿ챻һװһƿžͳһŮˣŮ˴30꣬ĺܺã̴棬ϡֽЩ񣬵۾Ǻ׵ġ
ӦԼǸĸˡŮ˶λˡ
սţͿ˴ϵֽ
޺ܵ˴ǰƺ˹˼һˣ˾չĻûûˡ
裡ֽҲҪ˵Ļ
ץסǸҺĸ첲ˣҲǷֹ롣
Ѿֽ˻ȻƺʲôƿֽϿ¿ƵģȻ뿴ֽˡ۲˰죬ûʲô
ҵıˡְֽ˻ߵӰµûӵ绰ǰЩ˵ΪԼŮѾˣʱ˹ȥ
ʬԺԼŮһߵϣҲʼʼˣ߼үӣͨϵ侯;ˣɷֹˣүӻܲȻү廹Ӳʣ۵ľŮҪиʲộôиʧ밡
ӵ绰Ժֽĸ˵ˣϲɷӹ绰ŮλãǴæľ͸Ϲ
鰡пأԼѾû˸ĸˣһĻ̲סĸжҲȦζ
ʱѾվˣƺ߻ûء
ˣôһ¡ʱһ˿˵ˡ



һһʮ ֽĸ
ˣԼʮңеȸͷ΢֣űͷװģʣо˵ĳ࣬ƺеÿһүү
뷿ڵ绰ӦͬһˣǾֽĸˣҲЩԻǡ
ɷĻԼǵĵĺͿˣʲôʱˣŮҪ
£ôúõĸ¡ٵĨһ£ᣬСĵİֽɵϣŷŮϻһ˧СӣֻҺĸ첲ء
ʶȤɿ֣վߵһߣôȥ顣
ֽɵ˴ϣǸŷɵЦһ£ʾԼν
һжûӹѾôĵۣעŮ״ڲǼƽЩʱ򣬸Ҳû˼ˡ
ϴһ飬һΪֽûκ⡣ְְֺų׷ˣղŵĳҲЦԼ˵ллǼϴǷԻǺܿģһûаڳרҵļӣ뿪ˡ
ʱһʮӣԹĶֽİְϰ壬ҪҪתػ
ְְ裬ҪҽԺٹ۲켸죬
ţǹ۲켸ɣԷһͷǰֽڵһλģ۲켸Ȼ˰ġ
ֽɲԸסϼ죬ؼĻˣǷ죬϶ԥĴӦȻǲܵĳֵġŮ򰡡
֡裬ҽ˵ûô绹ϿȥءֽԵ
ٹ۲켸ɡĵȰ˵һȰֽء
Ҳֽܼ򵥵һ仰˦¼򣬱ͷȥ÷ִСˣСԵһ棬ÿɰʲôоô˳ۡ
εְְְְֿ֣ŮǳأרҶ˵û¶һô˵ܻɣ˶ô˵ҲˣϾǻûƭԼǡ
һͳԺְְİˡ
Ŷְ֣̫ˡֽ仯죬ǰڸĸǰԶǸӡ
ְְ΢ЦųԼŮ˵ͷתͷǸʮ˵ллˣԺͲ鷳ˣרҶ˵ûʲô飬һͻȥˡ
Ǻǣ鷳ϰ壬ʲôʱ֪ͨңȸˡԺ˵Ŵż˳ȥˣȻ⼸Ժ쵼
˲ˣԵÿɶˡ
ף˶绰ǲżˡְְֱƽˡ
ţȥ򡣡˵ţ˷һۣΨһһİˣΪôȻߵԱȥ绰ˡ
裬ûˣֽʱˡ
ûʲô飬ʱǻ˹ȥˣҲ㣬Ͼ͸Ǵ绰ǲ֪ġûڼϢˣǾúġ˵
ûϵֽ˵أʵûʲôϵ
֪ͷ˵תͷȻ֪СӣôûŮʲôϵ
裬ͬѧϣҴӳȳģҵֽԼ迴͵
Ŷллˡ˵Ż˱ĺܺõС֡
һ£ûʲôģ˳·ˣӦõģӦõġЩţԷʲôоû֣ˣǿĸоô뷨
СӻͦġЦŶԷ˵ζĿֽһۡ
ֽҲе飬ûӡ
ʱְְִ绰˹ֱӳŷ˵СӣʱŮߵİɣ
ʵֽûʲô飬˵Ǿȡ˼ͷ
ǺǣȵģЩľˣû뵽ôܵĻô졣ְְҲ֡
ЩܳɸʱϰۼʱһǸʱ粻ŮѹϵأܴݣڲһˣδˣؼԼе鰡
æ˫ְְһ£ֻСж˵ж֪ǫء
ǫ飬Ȼ־ͰӳôԶҿʹҵˣûһܰĵģҿûɹЩ˵Ƕô˵϶ˡְְЦ˵˽⵽
ǸôˣڲʱļǵģĻ˵Ǹ˵֪ˣһô죿
û¶˹ȥǸϹȥʱѾˡְְֵĻ˷ǡ
˿ҪǳҲǹɱˡ
㱧һˣܵô죬ôģǲʲô򰡣ְְˡ
ô֪ԼܵĿأûۼֻ˵ѣô֪ܶ졣ʱ֪Ӧƽ£ܵĲǺܿŵĿ졣Ҳ룬ﻹŸأܵĶȰ׹ھĶ࣬ܲ˾ô
ҽʱ򣬴һ·ڵĵ۷㱧Žܵģֻȷܵķĳ࣬ҽŵʱκ͵ץĵĺ񡣡ְְֽ͵
ŶʱֽˣżȥҽԺǳˡͷҲ̫԰ˡ
ǺǣǳлҵŮһԺҲ쵽ˣͣı⡣ְְ룬뷿Է
ʶĿֽһֽۣȻĵһͷһֱעԼŮ迴ˣٽЩ˵˵ȷԼĲ룬ﾹȻЦ⣬Щġ
ŮͬѧֻǳԸ㷹ôҲΪ˸л㣬ǻҪǵıŮѹѹءְְֿԥּһ䡣
Ŷõġؼǵõֽ׿ϣԷӦˣȥ˵Ļ϶еŤķ֡
ǺǣãȰһ¡˵ְְߵǰԼŮͷתȥˡ
վǶоеƣȥ䡣˵Ҳ߳ҡ
˲װīվԱߣǶһۣתֺûƲģ֪ǶܾĹ۲ΧĶء
ЩӦֽıˣ񶼲ӣֽļǲ򵥰һţһߣоѹ
ʣĸŮҲſˣŮ§˻С軹ûɽأһΣ˰ϵ飬軹ء
ֽɵ軳裬ǷңŮˡ֮԰
ǲϲ㣿ͻȻ˾䡣
裬ôô˵ֽԵЩ֪룬̧ͷ迴зʲô
·ص㣬ΧһЩ˽˵ʱֺֿģҡҡͣ£Լô˵㡣



һһʮһ 
ֽĻ۰ȴѾ͸Ǳ跢ˡ
Ůı飬ѾˣԼµĶԡ
Ѽ飬ȷʵܺãӦöǷĵģҳĺ˧Ȼ֪Ʒôε¼ӦҲɡҶԼŮȻ֪ŮڷƷӦʲôġ
ֽᵽƷϼŽˣ裬Ʒûģͬѧôʱˣôܲ˽⣬ĳɼ൱ĺãѧһֽŸӷء
ŮķӦ費ݸһЦҵıŮҲǳˡ⻰Ȼ˼ֽô
裡ֽ軳ϳһ䡣
ŮС˼ûмʵףǴת˻⣬·ϣԺѾ˵ˣ˵ûһ˿ڣȴѪһʧѪ࣬ô¶
ʵתƻ⣬ȻΧŷչģֽӴֻзһǴͷβԺϢʾֻѪҺĴʲôҲûôһоͶָ˷һˡٽӵôܵô죬ֽƺҲǲܣôֽŮõ϶Ĵ𰸡
ֽأĸ׿϶ǲµһЩҲûǾҪӷˣ;裬Ƿģʱ˵ʲô̶ȣԼûоˣ񶼲ܺˣо䣬ǲˣӦ̫ƽأҲӦʬˡ˵Ŀǹصġ
ˣ§˻Ůŵİֻôһи̵ģô찡
裬ⲻû¶ôֽο裬оԼ˵еˡ
ͬѧôġƽϢ˼ʵ
裬Ҹ˵ɲܸ߱ˣֽ˵Ļ֣ͦء
ɵѾͷֲǴͣôᵽȥָֽš
ʵиǣֻҪ˵ˣʱûܰȫƺáֽ˵ĻһԺƵġ
ô棿̫˼ˣҲŴͣЩţϻⶼŮϣš
ûٲѪʧѪôָ࣬ҳ800ѪأҵھѪҺּֽһ䡣
Ҫúø軹Щô
裬ǧҪ˵ȥŶһ֪ˣ߰ץȥоǾˣûаˡֶֽء
ѽƥһ֪ܲôֵѵˣֵŮϿȥǱ̬Ȼ׹ǵЧ̫ˡҲ̾Ѱ
ǰֽ̾Ч
ʲôֻҪұŮƽ£ǲҪģǼҵĶˡܸм
ֱֽͷ
ŮӣЦܲŮ˼ĳ˵Ҳˣ鷽Լжүү綼ˣĸԼ׼Ǹ档費һ𣬵Ŀǰ׶ΣһϣѧҵΪأеʱӴ˵أ軹ǺܿͨģǶ²סģֻܾõķͨ
ֽĻͬһˣ̲סϲصһڣ裬ΰ衣˵ˣİɣǶзִ磬ѾԼˣѧԺŻһķչ
ǹŮ£ͷˡǱʶǵŮԿ
ֽֿ˻ˣȻֻ֪ҪԼַҪ뷿һ𣬼Ҳû취üܷȻõĽ
裬΢ҿɺˡֽԷĳƺֱͲܻˣΪʲôз΢˵ôôãǶôȵȡ
ĵţأŮȫеıְӷֽı֣ʱ龰޵жңֺô飬жϳԼŮĵģǳں˽˷ƭԼŮˣԼŮҲܴ䡣߻ЩЩ⣬ԲǼֻԼƽʱҪע⣬¾Ϳˡ
˵ͥ棬û¶ģ뵱¶ԼҲүİˣŮԿǼͥأΨּҵСҪЩСүӵͷ⣬ϵ鶼ûҸ
ȥǼ٣ȥ͸ģҽԺſվһ̫ˣܿЩĲˣļ˽飬ﲻ̫
ôɹ󰡡ԼĸĸǻڶáԼ˵ǾͲ뿪˼䣬ھһ֮ˣǸöð
ԽԽµûţȥ䣬ˮϴ˼̧ͷžеԼԵеǷϰ˻ԴָžеԼ˵㻹̡뵽̣˺ܶ࣬뵽˼ŮѣĸԼȻͬʱмŮˣ֪ԼأǸԼһͨѾ޷дˡ
ӣǼӱϧԼߵİ˰ɣֻǲ׵ˡɨ飬ĸԼء
ٴλصʱֽѾҺˣվڲߣǸ´ĿΡʱֲõģԲǺʵʱôеڣôҲעǸ椶һˡ
ڲߣҲЦǺǵŷоֽĶʴˡ
ֽǰֱסĸ첲ôȥôðԹˡ
֪ôˣͷ˼Ŀ衣
ҲԼŮֵ֪㣬ԼǰͱֵôȣҲˣԼŮ𤷿һ룬ԼҲôҲֽİְ֡
ֽ֪ˣûɿԼ֣§ˣһЦĿŷƯĴ۾գѽգѽ˵ʲô
ˣִС̹ˣտʼļƻǱ迴ʲôֽͲ˵ͦʵġ
ȻˣоͲôŤ˼ٶҲûˣٴҲֽܷѾ϶ԼŮˡ
ˣֻܱˮڣˡԴӻԺԸҲÿʼˣԽԽܵ¶ǰǰǺ»η
΢Цſֽ̹Ȼ˵ȥ͸˿ڻʲôʸô
ûУȫˣҲȥʵ̫ˡֽŷĸ첲ߣͻȻ뵽軹أתͷ˸ͷҲ֪˼ôء



һһʮ 
ΰһ뷿䣬ԼͿվˣ˵Ȣϱⷴˣһû޳ȥءȻֻǸп£ԼŮۻ۲أϲ;ʹ飬Ůʲô֧֡
ѽȥˣȥôôʱ仹٩ԼϹˣҲǸŲ̊ء
ǰϰֲֽ̫ðֽˡ
ʱſˣְְִæ߽ͷ϶ˣҵıŮҺˣоôŮҪ
֣İɣȫĺˣûκ⣬ϳԺֽص
迴ɷͷǺģӰͳߵߣŲ˲ֵ㿴㣬Ǹʲôȥˣôôູ
õŵչˣְְæЦǺǽͣ˾ĵ绰ûû˵¶ⲻմ꣬Żˡˣˣ㿴˼СǵŮô죬ôԶһ¶ûУǰһ߸̾һڷļģŷ֣Ů˼Ҹ첲أĵЦЦûκεıʾ
Щ˼ֽԸҲû취˳ɣֻһֻεӺס˳ѵ˼Ҹĸ棬˦ֽӣԴˡ
ֽ趼̯ˣԼֳʲôͷȻϰ֡ϰ֣ǲںˣүүԼֻҪԼ½׽ģûбܻıҪ󷽷ģԼ뷿úõþöûôĿŵһˣѧУһֱ͵͵ģû뵽ֻᣬĸ̹Լ飬ò̾޳
ǱҶźˣߣǾ͹ȥ˵žߣа
豾ֽһߵģοЩŵŮֽץŷĸ첲ȻԼǶģʶȤĽԼɷȳȥ
ֽİţȥɲǣ̧ţٵڷ촽һ£Цˣ㲻ҰɣȻϵ᲻ء
ЦҡҡͷôᣬһģֻǣʱһЩĳ룬ǾܾʻСö࣬ĿǰҺ񼸺ûʲôܴǵİЩĶѡ
İɣǼϰղѾƽˣֽЦš
ʲôЩȣ̫˵Ļôס
ҹ˵ģǵʱҵʱԱ޺˵㰮ңǴ仰֪ˣԣͱңʲôϵҾ̹ˣ˵ҿ֤˲˵ģ㲻õġֽԼ̹׵ԭ;
ŶȻͷԭԼԼ¶ˣʱȷʵûʱ˼ЩǱܵķġ
ʲô̬ȡĵĿ
̫Ӣˣ˵һ𣬵ҪѧҵΪءֽ͸ˡ
˿Ȼʡ˺ܶ鷳Ϊ˫ļҳԵˡǹ˰ɡ˵ĸ⣬ԺҪǵģ·һһô㣬൱ÿġ
Щ˷ܵıסֽһڡ
ܵĸ˵飬Ц˵ѵǿȥɣǶء
ֽ˳ȥǵҽԺſڵʱѾûֽĸӰԶͣżֽ⡢Ǽڣʱվһӳֿϳԣֽİְ֡Ѿϳˡ
ֽŷСֿϳѾţһĳо棬ֽȥŽȥԵΣֽĸĸѾһ棬Ȼǰһġ
ķ䣬ѰζˣӦֽĸһ棬ĸһģȴǹһ
ֽŷߣ§סĸ첲Ͳˡ
һְְۣЦЦóƬݸҾͽСɣҺͽϵʽԺʲô¶ʹĵ绰ƽУǻõġǸʽɣǵŮ
˫ֽӹƬòˡ˿Ƭֶֻ֣׺滹мֻ룬ɲ֪˵жӶԷ˵ĻжϣӦü򵥲ˡ
ǺǣԺҪ塢鷳ˡ˵ѹûҪǰʲô顣
鷳龡ܴ绰ֶ˵ЦԼŮʲôܱҪء
ֽŸˣǷǳϰƬɲ㷢ģҵõƬĵ绰˽˵绰ʮСʱ԰ѷ֪ˡ
ԼĸλԱߣץ裬̫ϸˡ
ЦԼŮϸܽ͵˵İʱײǸӣԼ˽ľֱӾεˣʱ򣬷ĵŮͬʱҲԸ˰ѳĶʰһ£ϾŮµĶܾϣĳ⣬Щˡ
ֽûô࣬óԼֻû˭绰Уδĵ绰ֽô˵Ҳһ֮ûκ֪ͨͲϿΣ϶Ҫ˽ֽûص绰÷ӦðˣҲûǸҪ
ֹһ䣬ôûءʵǱ˺ӹ˵ģνġ
ܿ͵˵طٴƵֵ꣬εľƵ꣬Ͳ˽ڼǵģͣͿ˸¥ߴ25㣬Ҳ˵ƽľƵ꣬иٴƵꡣ
Ƶſڣ˼ӭԱһ40ˣżֶ࣬ǣӭϰ壬ˡ
ֶ׵˵ͷû˵ֻǰߣǸǰ߸·
תͷֽ˽µǸʲô
ҼҿġֽڷСֹ
Ȼĵ˵ͷֽóѧΪûֳԼǸСӣͥˣҲûʹֽҲû˵ƽʱľۻᣬҲû˵޷Ǿǲ̫ҡˡʵû¶మֲΪЩأԣһֱ˵˵ûʲôð
ܿ˰ʱò͵߹ܶ඼ʶֶ׺ǣĴк
ⲻһʮЩʵˣӭѽⲻϰôããƺе֣˫ֶ׵֡
ǺǣãгֶֻһֻԷգͷʮ㡣
оû̫гﰡ
ﺮѣֽŷǰߣȻûǶͣ˼
Ƕ˼ۣǿгƽʱֻڵϿͨϰ˿ǲװ
ֽע⵽ͦעǸгʷǲʶ
ҡҡͷôء
֪˭ô
ûֽ˼˵гô



һһʮ 
û˭ôֽʵ
ҲЩ죬һʱû˭
ֽģӦûҲƽʱӴıͼ٣ĸס˴𰸡
ȻϵͷˣȷʵǺ񰡣ֲþЩءüͷԷǲ̫˵Ȼ̫ߵˣԱọ̀ͣ˰˵Ǯɰ
Ļֽˣټ˰ɣǲиܣй͡
ϵҡͷֻǴŹĻӶѣﲻԳԣǵô
뷨ЩƫˣеʱҪдһЩѡ˼ҾʵĵطӦеЧ˵ˣԱҲˣѵֻͨѣͲٵĽֵطôȻʶ⡣
Ȼ뷨»ȷģԹͣдݣǱԱԷֵطȻнܻ¸ɡô룬Ϊ̫Ӧð
ʲôأٲ˵ģ˼׷ôû׼˼Լءֽ˵Լţ˵ǹҲֻһôȫÿ깫ԺȵģǾϴһʿˣֹܲˣûҪ档
ֽͬ˵ȫԼܵ飬Ҳܲ˰ԹԺôһѣϰֻǲ෹ķɧѡ
ңܶʱ򣬶ǱǵԷǹɾһˣڽܻܲ¸ǾͲ֪ˡֽ
Ҳףǵò͵ĹԱһֽ˵ǼЩְģͳˡ뵽һ𣬶ûʲôӡӴţ丸ףҲͲõķˣŻ˵
˶˵ᣬɵãˡ
ǺǣǰǶĵ飬ǹܲ˰ǹܺԼҵɡĿֽС˵š
ֽ§˷һ£ְѾ߹ˡ
ΪִСûг¶ҪȻղҲһҲͣ߹ȥˣôʧ飬Ҳûг˿ֶ׶г̬ȿҲòȥֻǴϹȥѣҲû뵽һֱϽеĸгһֶ׽һôö֪
ʵҲȫֽгȻҲûҲ֪ĸףû̫¶Լôܸܿĸ£кҲνǸһأȻԼ̹Ĺϵ˾ûҪ֪ˣгһؼҸôĹϵҲܵˡ˼֪ĹˣôֽȻթԼĽһѣ÷εһԼҲûʲôôԭѡرܺǡ
˰ᣬСȻֶΪԼŮѡģ⻹һ䣬װ޿ʩ൱ȫоԼҶҪߵˣǲһ
ʲôСˡֶ൱ĺãֽڲ˵ʱڳҲͨ¡ѷŮľҲ򵥵ĸ֪ͨԼŮмСӣԼɾôһ񣬱ҪӵģƾԼŬŵĶӾǲǺް취
ŮǸӵ簮ˣجģһ˶㾫Ȼٴ¼ûĸԼŮᲢۣŮԼǰôãԼŮֱǾ
˵ԼŮˣ룬Ҳ֪ǷΪϵʱѾ·صΧĿľˣʱżŮİΣĹ˵ϹЩڶϵˣԶڶ˵ܾٶҲ⣬ͬ뷨ŮҪϵǣҪȥժǣȻǿţ˵ڵŮǧ˳ˣʲôʲôֻҪˡ
˵̬Ժ󣬺ܶῴĸˡϾ˻ŲҪġ
ֽŷŲ˵һ𿴣⿴Ҳ֪ʲôˣͼأҲźʳġ
ֽʲô˵Ĳںؼ뷿һḶ́ˣҲˣԼĸĸ
ò˵ҲܰԲԵģһ˵һ˵ʮˣȻʷԱЩó׼ģôԭ綼ź˵ġ
Աܹĵͷ˵׼ˣϾͿ
ͷϲˡ
Ҳ̫ˣԼϴɧĵһӲˣ£û뵽ֽݳޣļ۸ɶǸߵףҲ԰ֽԼ￪ģôԾôԡ
һʧѪģһѪģӦúúõĲԭĶǲѪĲˡ
ˣԼô¶
ĺܿ죬ֶ׸˵Ҫ׾ƣֹˣôѪôȾơȻء
ǺǣˣԣǽͱȾˣȵ֭ɣˣƿҵˡֶϾ
СԲˡˣ˵ģ˵÷ǺܹŮģŮһǾǽͯŮ̫ˣҲ̹
̣鷳ԼͺãǺǣҲġ˵ţڵĳŲˣǲ
ֽƺ˷ĸȾСҲڲϵľ׽ʱĿ
ֶ׺ǳԵˬ죬һۣﶼǴȰЦЦƺ⡣
һֶ׾òˣ˵仰ҵıƽòͣСĹͣǷǳмлл㡣ǳϿҵ˵
壬ˣҲӦõġͰԼڵ飬ֽиʲô̵ģʹĲֻǣԼȻҲ
ⲻһ㻹С˽Ϊ˸ĸģʱ򣬾ˣȾһ˵žȸΪˡ
ҵϰĹ֭ˣɹʵڵġ
ˬ죬Ůƽ£̫ˡ˵ָԼϣϾͺûһЦ⣬ġҲǼɣԱȥˣԷʣĸˣ
ֽܸܵŨŨĹػ֮飬֣ȡ
ҵĹ۰ְˣû¶ֶ״ЦŰ˰֣СҶǸܺ氡ȻôЧû˵أʶһ¡붼ñ̬ԺƵô
ǣѾûбҪˣôֻ֤ԼˣѵҪ֮һˣӲɡ
ڷǽܹ۲һ
ֶ׷ڵʲôģⷿûм豸



һһʮ չʾ
ͷӶͳһƬʵǴӿռóģΪʲôֻǸƬóһѵذףǿɾЯˣֶ׷򸾻ô룿ʲôˣҽԺõǸСƬͲһˣ϶ᱻˡ
ƬģϴҽԺƵʱ˳أⶼ˵ĺˣ˵ĲǾ͵ġ
ôΪƸûʹþߣΪҽԺʡأԼˣ൱ùô򹫸ˣܱٲҽԺǮְƺˣʡ˺ܶǮأֻüƬʲôʵǺ棬Ե׷ʲô̶ȣû뵽ھóˡ
һỮһӣõģǹ۲ЧͺáԤ룬и˼׼ȻٰԼŰ񣬹ؼŵֽǰ˵һ
˶ĵͷ۾һգգģ´˿չʾĻᡣ
ֱ¶ǰۣõƬߵףõƬڼʵĵطٵĻһ˿ڲ̫ѪϾӿ
ֽǾһʶ־Ҫȥס˿ڣȻ֪Ѫʱ̲ס͵¡
û¶û¶ǿŰֹֽĶ
˷ַǴ˿ڻĻŵעƶ֣ȷе˵뿴ֻ˿ڣʲôڴ˵ƺֽ˫ֶսˣƺճˣ˵Ǽٵġ
ʵʱ̣ܶ־뿪ֱۣע⵽Ǵ˿ڱǷ⣬ѾϺˣֻһѪòͽֽմ˵ˮѪɡγ׵Ŀˣ˿ڴԭȣѾ޶¡
ֽ˿ܹ⻬һ谭жûУۿģĿ΢Цŵͷ
ֶ׺Ŀɿڴ񰡣ȵŮִӷ첲ÿԺֶվǰͷϸĿǴ˿ڣȷһ£̫ˣĽȴƿԡ
ûӦһһĿ˵Ƭأҡ
ҪʲôûͰѵƬݸֶס
ֶ׽ӹƬڵϹ˹ΣİԭȷϵƬء
п꣬ߣӣְĳڵĿӽ⿪һȥ¶⻹ȽϷǰۣƬݺݵͻһ
ԼֱۣǸղſı˵ģǺ۵İ
ⷭĿɹģ˿ڻаǰô


ֽľС
Ҳ̫ˣû뵽ԼδˣŰ򣬵Ȼ֪£Ȼ̫Ϸˣ˿ڸôҲ̫Щ
ֽ֪ΪʲôӻôˣʲôƵģԭôһƷӴڰ丸Ůô
ֹأֽǼĲУ˷һѣһϣˣڲǸпʱ򰡣̷ŵ˿ڵϷԪϵȥ
ͦġǲҽˣĽˣůůĶ˿صʹѾʧˣĸоеԼˡ
˿ںܿƺϣֽմϿȪˮ첲ϵѪɾѪͦأ˲ֶֽ꣬׼ϴһȭˣ˵ġԹֶײʡء
ǺǡֶֻЦ˻Ӹ첲һҲûӰ죬̫ˡ˵ţԷ˴Ĵָ
ֽĵ֮һɨգĵ§ס˷ĸ첲ϰֶôϿɣˡ
ֶ׻صλϣһھͰѱеľƺȹˣЦ
һҲûиˡֵĵֶһۣôôڴΰ
ٺ٣ǽʲôšŶˣΣˡֶЦ˵ĻиղǸɹʿˡ
С㸸ĸʲôİΪĸףȻҪ˽һԼŮѵļʺġ
ûȷشֽȾ죬裬ˡȻش⣬Լô÷ܰ
Ǻǣû¶ҡһ֣ʾԼûʲô޸ĸϸһʱͳȥˡȻ˵û¶˵ʱԵеͳ
ŶԲСҲôʡϵǸˣĻ뵽ôʹľϣԼͲ㾭ʧȥ˵ʹ࣬ôܲͬ鷿
ȥˣڹҲܺãһֱչңһһɽ͸ŮһĺܿġôԼԼԼϵŮ˵һ飬޷ǣԼĿǰĺҸ̺ܰơСѼѶԼ׵ˡ
СˣԺҲ˰ɣ£ܸ̣̻߰ġͬķˣؼŮԼѡѣӵôء
ֶҲ̫ܣŶ󰡣ʧȥ˸ĸĹذҷв׵ⲻòԷ࿴С㰢˵ĶԣԺҪǵˡ
лл塢̣Ǻǣһǵõġģ뵱ҲˣԼˣĸǻûгϣԼѾλˣһŮġ
ֽ±ס˷֣ʮָۡ
ʱֶ׵ֻˣֻһϽͨվι֣ߵϢ䡣
أȻѾЩԶˣַ߽ŭĵĺ
үүĵ绰ֽԼ衣
˵ͷ˵ʲôˡ²
ϵ¶ָָֽԼ
пܡֵͷˡ
û¶һҸүү˵ֽ˵
ʱֻҲˣֽʾתͷ˿ͨ绰
˼ֽг֡
ôԷҶˡĺܽ绰ϸ̫Ϥˣ˼ô
ѽҶ˸ˣ˼е飬ˣ粻һԷֽǸ˵
Ŷûʲô¶ɣ˼ĵʵ
ûʲô飬ȥϿΡֽеôԼһԷĽˣӦ֪ͨ˼ҵ
û¶ͺãȳԷˣݰݡ˼Ҫҵ绰ˡ
ţԵ㣬ݰݡֽҶ˵绰еǸĿʱ˼绰¶ԷӰ죬ӰʲôӰô
ЦſֽʾԼ롣
ʱϢֶ״ţע⵽Ŀֽ֣࣬кȥء
ֽ룬֪ô¶ְʱ򣬶ǱүүˣЦſ˷һۣɿϢ䡣
ֽȥԺֶ׳ˣλϣĺһһȪˮ˹˶ȹˡ



һһʮ 
үӷˣʵ
ţҲ֪˭ô죬ôͣȥүĲᣬҪҰѽǶȥ˵Ķ˳ԷأүӾҪⲻͰѽнȥôֶ׿˵
֪ģӦܴðɡԼŮܹƽүӣͦĵġ
ԸҵıŮ˳һءֶ׻ŵԼࡣ
÷ЩѽⰡҲо˼ôˣôүӡ
ǺǣСЦˣҶǼүӣǴСµĲˣڻк֢أųԡ˵ţӳˣ˵ûûأǴޡ
ЦЦǺǣ壬ǲ£Т˳
˵Ұϡ˵ŻԼƱˣͷ֭һ£ָˣͦ
СģǺİ˾ƣֶˣдɳʵ׵ơ
һżȻĻõģȲģҲǺģͺҵһֱһ򵥵Ľ͵
Ŷô˵¶һ޶ˣ˸Ͳ˰ɣҲû취ѧģֶ׽ʵ
ӦǰɣĿǰû˵˻Щȷϵ˵أ2255궼Ƕһݵģοڡ
Ҳû˵ǿ۽ˡֶ׸̾ѣ˵СĿɵһ£ܹ֪ԽԽãϾ̫̬ˣ鷳ġĵѷء
ģƽʱҸֳʲôҲûôù첻żȽôҲֳҲǸ޷ֵġͷֶΪԼá
ţͺáֶ׵ͷⰡľ֪ҡѵð
ֽڴϢˣЦŶ԰ְҡҡֻ˵㶨
ҹֶ״ЦŽӹֻԼŮ
үүô˵ʵ
үүǵҪҲŷģҳ극ȥǶϹҶûӦһҪȥϿأұ֤ȥǷġֽ˵ȻүүĹذá
绹ҪȥϿΰϢһɣòãǸԼŮ壬ζѣԼŮĳɼӰ졣
ֽڷ£ס֣Ҷû¶ˣ裬з΢ڣͲõˡѷóˡȻ÷ƻǱȽϹõġ
õˣСڣ϶ʲôģǵĳȥֶ˵
ãԷͦģǲ̫ģϾȻ棬ܲѪʧѪô࣬ôҲӦöϢϢɣɷô˵ˣҲ̫
ְ֣㲻ͬʱģñ˿һ𲻺ãԿηֽæ˵ɲѧУɢйͷۣ˵ǲ£ؼھ˼֪Ǻ޷ˡ
ֶ׺һۣû̫ŮΪǰֵôܣôǰŤˣӦ෴İɣŮڲͬ
Ŀǰٸ߿׶εѧϰȷʵ̫ʺϸϵ˺עõ¹ô뷨Ӧøеοɡ
ŶҲãְֻ㶩һȫܸߵĳǺǸλõıһٷƵˡֶ˵Ůİȫǵһλô
Ҫ˵ֽҲǵмģԼײûˣһ㶼ǼʻʻλõķҪЩҵӦʩΪλóԺ󣬱˺Ĳλ
Ϊһ¼ֶǴúõĶһˣΪŮܸȫЩ
СҲһɣΪáԱҲǴ㱨ɣΪԼŮһ
ţСһϲʲôӵģʲôͺŵģֶ˵һСǮ˵ʲô
壬̣ǵˣҲҪҲῪپڻڶУԼѧЩҡˣҲϲ͵ôģҪĻԼˡ
裬΢˵Ķԣİɣǲ֪䣬׬3000أҪ򳵵Ļˡʲô飬ϲ̫˹עֽԱ߰ǻ
ֶһۣû뵽СӾȻԼǧˣֶľֽ򵥵Ľһ£ֶĿ˷һۣԶʯȤ֪ǵļʻǺСģԭʯǳ˺䣬ҪĻҲ̫ˡ
ڵֶ׺ԽԽˣ˧òŮѧϰǿ֪͵ҡЮͼЩѵð
ǲֶͷүӼҲӦʲôɡүԼǰ˵һСӣĶû߶ˣܸʶŷȥү˼Һúƣȱĸã뵽ﻹһ⡣
˿ǲ˼ˣϴڵĳԲ˶죬ˣΪ˵ͷΣͦã˼ǶԼǺ
԰ֽеˣԸĸ죬Ȼǵıֲ̫ⰡԼѱƳʲôˡ
ֶ׷ЦˣСŮǺ۵ģ˵ʵ۸ֽôһǿƵŮ˵ȻǺ¶һܵиõôЩԸ񣬿϶ֱֽŤļʻС˺ܶôǿǵĻͦԶ
ֵĲ̫˼ֽ˵Ǳ¶ˣоԼϷˣﻹ˵أû¶û¶̫óˡ
˶ˣҲٶڣ˿
ĸ˱߳ԣ˵˵ЦЦģ֪ԺȲࡣ
СȰ׾ûʲôɡֶͻȻȾƵ¶ˡ
ŶԣʱͬѧۻʱܺһЩͦǫ顣
Ǿͳɣ´ɵҺȰ׾ƣԼһ˺еưŲ»үúõĺȺȡֶеź˵
ã´һ塣ϳŵ
֪ȡֶס
ǺǣⲻǸô۹úõģ̹컹ʶСϵôãӦףôֶ˵Ĺϵôãʲô˼ͬѧϵأŮѹϵأȻ˵Ĳ̫ӦǺߵĿԴЩɡ
СҺƽʱͦæģԺͽʲôҸһžƵ꿨Էѵġ˵ŰһŽɫĿݸ
еӵģ־Լ̫ˣӰɣռ˵ɡ
ԥʱֽȥӹˣ·ϻ˵ԺпնʱˣǴ̺ͼѼһǱȽϲġ÷żļ˹ġ



һһʮ Ϊֵܳͷϣ
ʲôԥģЦˣлл塢̵ĺ⡣
ʲôлģֲʲô¶˵⻰Եü˰ֶװڰ˵
֣ǶԺˣǻѧУɣϿҲûжʱˡֻֽ˵
ãߡʱֶ׺ȵģȴЩ˷ܡ
ѧУſڻжζĵطֽͣˣּӳԵе̫ˣԻǰ³ɣñͬѧָָġ
ֶ׷򸾸𣬺ֽһص˰༶
Ȼһ綼һ𣬵ֽϵĳ֮󣬺𤷿ˣ²ãͰйȥ⣬Ҳֵˣ飬Źأ˻͵͵
Ͽεʱ򣬶ŽŻصң˱׵ģȻͷΣȦΧһ࣬ͦ۵ģ·еһȳһգ÷ڱϷȦеףȻǿ޹ĺۼ
ϿˣѾܶˣע⵽˶ŽڵĲ
Ǳ˴ôվӭŽʲôҲû˵λ¡
˭ģһ䡣
û˴򣬲СĵˡŽеȥ۾Ǳ˴ģҵĽȴ̫û˵Ҳѡ
ֲɵô᲻׶Ž˼϶ǲ˴ģǰһܵʱҲ򲻹˼Ұֻˣ˻ȻôѵִȻǲǵġ
ڲȴǰѾԭǸˣԼҲСԼôһΨһֵܱ۸ˣĬȻǴܶˣ۶Է˭Ҫָ˵ԼСֵһ
ȻҲ˲ȡ֣Լֵܣ̫˽ˣȻƽʱģԼһϿĵزЩŷԸҲߵôϵô
˵Щûõģ˭Щͳʵ۾ɴŶŽ
΢ˣǲ˼ҡŽε˵Լеֵ֮˼ܱأȻ֪Լֵܴ򼸸ѧͦɵģԼˣ°ʱǵ˼ҼˣľͲǴһôˡ
ֲɵҾܿ԰ɡ˶ΣֵЩ˽ľ˵
ŽԥҪҪ˵·嶯˵ˣǲܲ˽ı֪һЩˡ
˵ͷǴӦˣŽ¼ľ
ԭŽ÷һ극УһȦ˼Ϊ̸̸˵˵ȻǵĹעȣҲôߣҲ͵͵ģ顣
ڻѧУʱļ࣬һ˵Ž˳ۣ˶Žһ䣬ŽǣûȥǸûзŹ˼ӶŽ׷ĴһţŽֱӱߵˡǸ˾ͶЩѪԣŽǸŤһ
ʱŽǣǲҲһС۸ɡ
ֶŽַˣȻǾöŽսȨֱӷԸ࣬һȥȺŹŽˡ
ʵҪ˵ܵͦЦģѧУȷʵʱзഺڣЩ嶯ô
ԺŭأԸ㣬㻹浱˼Ҷˡ
ȴǸͬѧʲôʵ
Žڴֿ嶯Ҹ㣬˾һʲôҲǣؼıǲ𡣡
֪ˣֲСϿˣ㲻ȥУҽҿɵ˵Ҳû̫¶ӡ
Žҡҡͷû¶
ĶŽļ򣬻صԼλ
һڿθ¿Σ˫ֲ㶵λƵ߳ң˽ԺٵŰ࣬༶
֮Źȥǿμ߳༶ˡѾڰ༶һڿˣ˵ʲôҲó
Űſڵʱʦմӽ߳¿Σͬѧں½ߡһҲҪȥǼ࣬ˣϵõģûԥӭȥ̧žڶԷؿڡ

أ
Ǹ൹ײ˽ϣţſ˵ϣؿڣͣʹ
༶̴ŮļУһƬžҶڹ۲쵽׷ʲô飿
ûôҡҲûô࣬ΪֵܳǱģԼѵʱڼչˣѧУֵܰģȻϲ˵ʲôأֵ㣬Ҳ̵ˡԼĿǰÿӦһЩ棬͵ĻôԼΪˣ㶯ֵܣȻڶ㣬Ҳù
վ˽̨м䣬ɨһ༶ǼڣĻ㼰ʱû©ġ
Űͬѧ˿Ѿʼ۷׷ˡ
ʶȻ͵˶ʶ
꼶һķͬѧСԱߵͬѧˡ
ôܵǰ༶ˣء
֪Ŀ˧СŮˡ
ǰģЩˣû뵽ѧУ˸Լİ༶¶ҿˣȻǷ۾ҷϽ쵨ôͻȻˣĿŵˣҴˣĪӻˣ
ҿе˼ǵԼĿģͻȻһ䡣
Ȼû˴Ӧҵ۾һˣ֪һŵǸ߸ԼˣǾġ
ŮûǶȥɣһû׼ᷢʲôǺѣ涯Ա̫ܼĻ˰
Ů˷Ļܳȥˣеģû
ûʲôϵȥɡָ˵
˳ȥ˰༶뿴ʲô
ʱӦλվû뵽ҷϻ⵨أģʲô༶ҷôߺģΪ˭ͳôˡ
ʮĻһĻǶ̫Ϥˣôɰʮ˴һˣǻоǿأֻԭǵİ༶ȥˣطˣᣬǻܹôʲô飬ƽ
ͦƺ˵ϻſһأ˵û¶ǵ⡣
ȻˣҲֵˣʡȥϸˣȻˣһʰɡʱ䲻࣬ҲսپתŲȭߣֵĲ̫Ҳû֣ΪҲһɣΪ̫̬Ϳˡ
ȥελãռ䱾ͲһζһһĵǼһ𵹣뿴̬չЩûг༶ˣҲˣŮļ˷ʱĻܵġ



һһʮ Ϊֵܳͷ£
ϸʮˣҽһһ
еĶ㵽һŵģſڻվˣǹ񫰡ݣǱֵ̫ˣ񶼿ȥˣһʮʵĶȭŴϵʵҽǲķĵ׵ģϿģر𣬲ò˸̾ʵĺð
ɵˣôǰ棿Ӧôչİϴο˼ˣûȥ˶డǶǾܵģ·ӦǺɵģǡǡ෴ʮ˱ɵİƽ
󣬷ǸڵŶӲҽеĽģץ㲻ǿ˲˳ۣͶִ˼ôãҾ㳤ԡ˵žžҿĴϡ
У˲ϱߵָӡɼ
һȭأðѪ³ϸһݣˣǹ̵ģǵüһˡ˻£Ӧнܳͷľ
Լ˵ˣû뵽⵽˱Ӧǲʱδմ㣬ձİ
˵ϣߵǰ
ַԼеˣǰķ治ʱķó֮ˣһ˾͸İ༶һһֱԴƵı뺷ľŰ࣬һʤ
ȻԼбһҶԼͷԼı߶ʮһһ٣ڵҲղŷı֣ȫһ˰
ܹԼˣŪзףΪԼȣҲֻ϶ѡ飬ܱ⻹Ǳ˰ɡ˭û¶ԸᰡĵǣԼ᲻ҲŵЩһĻ̫ˡ
㡭ҪʲôʷԵô㣬ѾÿμҪȡЦˡ
ʲôЦˣð׳յⰡ
ʲôˣһ䡣
£Է˵ƣûŽ飬ûǼ̫ƽˡ
ɻı飬治֪˵ʲôˣҪ˵¶ˣС¸Ͳʲô治پ̫
ʱͻȻˣŽ뷿Ĺϵһֱ粻ǰǸŽôʵһʼûŽֻԼС˵Ž椲˳ۣȥŽ֣ĺ飬ˣԼ˳۵ˣʹһ٣ҲǾ¶ôÿסĻ۲۰ҿ緢ģٹ죬붼벻ˡ
˵Žʷ
ǵþͺã˳۾ʹһǰɣڿҲ˳ۡ˵ǰһ
Ϻһȵȣҿɸ㣬ú˵˿˳۵ֲңûȥвˡ
룬˵ҲеѾԼˣ治ôȻ֪ʲôŽ˵Ӧǲ򵥣϶ǲôҲνŽа汨Ž¶ŽʲôҵĺʹԼŪҲ㰡
£ղǸλϵһֱ֧򿪱ñűͻȻ棬һŵһ¡
汻ͨ͸
ξôˣֵôһΣӡ˵ţ˿Ǹ棬Ȼھ
û˵ֻЩ͵棬û뵽λһֱΪǸҷϵˣȻǸˡ
ӣҲٴתߣ߻ߴӶͳһŲͽֽϷĲ˼飬ߵߵʱ򣬰ֽӵϡ
ʱڵװأûۿֵ̫ߣԼٶȻûӣݺĸҪȻѡǰߡ
ڵװأûϾҪϿˡ
Щڵϵͬѧվˣ߹ʱ򣬶ʶĶ㵽һߣôĿŷ߳Űࡣ
ſڵ綼óͨЦЦͷҲصˡ
뿴˧Ůпˡ
̫ζˡ
ǿ
ǲ̫嶯ˡҲǵô
ŷ߳ȥ˿ҲĲУǶˣҧгݰ϶ܾôˣѧУô꣬ͷһԱ񰡣ܲߡЩı׵ͬѧǺǲˣԼֶûأҲǰ˼ͷôԴôĶء
ϽİӶ̧ĺһѵҪһֱ߰ӣ˿ô
˵ʦûԴҲûѧУԿˣʹСʲôģмȥ˼Ϊܵı֡
˵ļͥ˵ѹҲûʦУ쵼Уô֣ʩѹѷˣЩҪĽĻҷܶˣô
һ㣬ñ֪Լ򲻹ֻͨϵʩѹУ˷ô˰˵飬ֻͨԼķʽȥܴﵽԤڵЧ
ﰵأԺһҪһӡ˵ͨʲôʽϸһ¡
ʩʩȻĻذϿȥˣΡ׳١ȴܿ촫ĸ꼶ȥĸְ汾ˡ˵Ϊ˸ֵܳͷѲų֣˵ΪŰһԴףһŮ֣˵Ϊ֤ԼԴܳľŰࣻ˵翴ѧУаԵˣʰһ£Ժʵ𵽴۸ˡ
Щ汾ĸԭ򣬵̺ͽһǷһľŰ࣬ӹɵġ
飬ѧ˵Щˣ˵ݵģû˵һѧһģҾ˵ѧѧУ״ԪȻû߿أֻУڵġڴҵӡУԹѧϰ൱μѧһ㶼޸֮ãҲڿŵȥλɾȫ߸˴ҵ뷨״ԪǸʵ״Ԫ
Űʲôİ༶ӸһʼǰѧļӪǺսӣǵö֮ҶǱܶԶ֮ΨأĻȥǣǳ˴¼ˣһȥƣһɰƽ
ͬѧǾͿʼţ˵ˣȻڴﵽܿһֱɽ©ˮķھˣɧУת֮˺ܶĿеӢۣȻЩ˶ǱŰ۸Ϳˡ
ǳɼѧһҲûôעǳˣֻǸֳˣܰĳֶϵˣȴࡣ
ˣһַǳ׵˵˵оʷϾ񲡷ˣ·Ű࣬ŰΪǾ񲡣ûһ֣±ϡ



һһʮ ನ
˵ˣӦòɣһĿѧһǵʲôž񲡰˵Ĵģ߼ʣ߼ǵˡ
ûЩԣȥŰ࣬һҲûг༶ÿμ䣬ȥֻͬѧܶ඼ڷѲһԾء
һڿ֮ǰĿμ䣬Ͽεʱ򣬶ŽصңߵλԱߣ۾ֱ㶵Ŀ
ɶ˼Сӱɵ˰ɣòøǰΣԼֵܣֿʼһЦ
ŽһԲֻһ·ļ۾е졣
ҿôĿң÷֪ˣ㵹ûʲôҵװ鵲סԼöŽ
ŽһѴ˷飬˫ĲӣˣǼ÷÷Ųء
ϵԴͷ۾ֱס
Žɿ˷ĲӣͻȻʵȥŰˣ
һô˵Ȼ˵ʲôˣҲװˣŶŽè۵ţȥǴклǴҵֵܰҶֵˣԼֲ֣ܳԺܸлǣһ٣ȥʾһ£ҵĳôƤЦĿЦء
ŽûĴһȭֵҪ˵Щ׻ԵˣֻǶŽû뵽ôǿһ˵һ༶
СưոݵģкɫᱳŽĵŷĶС˵
ģٶ㣬Ҳùġһ˿ǰķǴûйģһֱһ͵ˣ˶е߰ߣÿ˶ԲͬķʽԼķŭ
ҲǵԼǵ㣬϶˶ԸġŽЩż˵
Ǻǣˣа취Ը¶ŽϿѾˣʦѾˡ
ŽεĻصԼλֻ̬ܿķչ˵ɡ
ѧˣʦ߳ңյһţֽġ
ˣ㣡
ֽߵıӰѸٵı༭һŲ˳ȥ
ţԶ㡣
Žںһ£һˡ
Ǻǣʲô¶أųֻҼ顣ŽҪֻ
ֱӵݵŶɾˣѵҪ¸˼ô˰ɾϰߣȻÿϴСĶžͺüǲ˼֣Ҳþֽʱǲܱ¶ģ޳ܵΪüȥأֱ뵽ôܺദķɡ
ҿɶҲûа˷ѸǸ顣ŽȤİֻӻ
ֻ˵ҲôŰһˤô죿ҿǵءĽסֻԹء
Ž߶ֵܣҸ˵¶ɵĵѧעЩʲô¶ʱҴ绰ء
ˣ÷ſڶˣûûˣСĻؼҹ°尡һѣҲ˳ȥ
˼ЩѾڳվˣУŵʱ򣬸պһͳˣ˼ûȥǻͷУſأ˷Ӱջߣװģһĵǿ±˿ʲô
ӾЦеõ˼ôӿܼ˼Զĵطȳ
Ǹǰ¥˻缢ƿʰ㣬ûû˵ġ
ǲԸ뿪ǽ۵ķ۴ǵġ
һ˼ƿ˷Ҫ˼磬ǲȥŰˣ
һã˼֪ˣĻ졣¶ţ¶ǧﰡɾˣΪǺ¶أӢƵ߶õͬѧȥˣɼŰ໹ǲİ
ˣʵش𰡣Ȼ˼ģţҿμȥһˡ
Ƕˣ˼׷ʣԷεģԸ˲˵ԸѧŷɰƽģҲû̫ķԼУſڿ£Ѿˡ
ʵİԭ뾭˵һ顣
˼֪ŽͷǴСģ˵ֵܸ飬Ҳû˵ġͬѧ̸۷Ű飬϶ȡ֣һǶԷʲô׵飬ҲôϾô꣬ʲôˣǷǳ˽ġ
Ҳ̫ˣΪ˲˳۾ʹ˰˼ԺҲǷ߷߲ƽЩᡣ
ǺǣǰֱûˣûŽǸè۶أͦġ˼ֵ飬תƵŽϿЦˡ
˼ЦŴ˷һȭ˼Ҷˣ㻹Ц
ٺ٣Ҳô
֪˶ô˵ô˼뵽˴ĸͬ汾ľŰ¼;úЦ
ô˵ģİ༶û˵飬ƶŰɡ
˼Ц붼˼ϸ˵ĸ汾Ĵԡ
ΰ˳ɻȺڵΰİĭпˡ˶˵ѸǰǷǶ࣬û¶Ҳ˸˵¶Щǲ²ǵ;˵תתȥģ͸¶Ƶġ
ҶЩ˵Ǿˣ̫˰ɡЦҡͷ
ӦǾŰԼ˵ģڸԼ̨װɡ˼˵Լ뷨
ʱ˵ôʵ
˼С죬ֵ˵ôţٻٻأ˵϶ǲأοҡ
û뵽ٻٻȻôԼеɾ͸С
ٺ٣Ҿ֪Ų˽ҵˡˡ
ܵǰ༶ȥ֣ӰȷʵеˣﲻǼٵģһѧУ飬ô죿˼ѧУҷ鷳ء
Ǻǣû¶ŰЩ̶ͷѧУоͷۣͲǱʰأô鷳˵ҳɼôãѧУҪҲ˵¶תѧˣѧУȥôԣǲҲġоνһѣвѧУˣʵ֮ô˵밲ο˼
˼룬ô¶ȻҪѧϰ̫飬Ҳ˵һЩŰôô۸˵飬ֻηԼʶ˵УԼ˶УھŰЩ̶ͷ͸ûкøˡ
˵϶Źģ˵ͦ򵥵ġ˼޵ĵ˵
ֻǸ棬ô㿴Ҷôǿ׳˵ŻȻһԼļ⣬С壬ҵĶ֡
԰ˡ˼ĶЦˡ
Ǻǣⲻ԰ڣⶼǻʵٰģ󡣡˵Żץ˼СַŵԼŶͷϡ
˼ȷʵʵ̲סе
ôɰˣֱס˼һֵȻֿʼˡ
ֱ¥˵˲ŷֿæ˼촽ֵһ£ˣţˣ



һһʮ 
˼Ķ·Сĵ
һ˼޹ǵ֣ģתٵĳ¥
ֽ¼µӰҲΪֽĹϵõȷϣʧĲˣȻֶûȷı̬ҲûзԶܵľٶȻĬ˶˵ĹϵҲøɡ
¼ҲеǷǣЩ嶯Ϊֵܳͷˣ˷ʽµĽֵе䶯ҲԼԸ⿴ġȻѾˣôֻԣνһǵһǣ´עһ¾ǡ
ڶŽ˼Լ˵ᱨ飬ҲעܵģҲ̫¶
ͲһˣҲаŮģǸ˵۸˼ŮֻǼǮ˼ҸŭԶѣѧУֻ۱ֻۣڷǾһ
ʵԼܵʹ۸ûʲôҪȻƣûӦ͵ԷǸСںľԼߵˣĸԼϴ⣬ôһغڰ٣дǼ̣һЩңЩ˳ô
ȻľЩˣûڷչ̶ֳȣϾֻѧѡ
Ƿʱ̬Σ˵飬ǰǱҲҪΣߵˣͽ˲ңҲˡ֮ңҲǺǵġ
ȥǸˣģǼŮһŮˡ
мûˣͰܰŮȴԼأҸԾľͼӿٶȡ
¥ʱ򣬷ǰһ欵ıӰЩģһƤء
Ǹƺ߽ͷһϲüңѽСӣˡ
ĵ˭ٵǰӹӣ̣ôȴ绰ȥ㰡ͦڡ
˦˦۵۵֣еԹ˵Ҳ֪㼸ѧ˵ˣҲûĵ绰밡ԼȥŹ˾鰡
ãûȤϽѵ绰˵£ڷĺߣЦˣóֻ˵ĺ浽Լֻȥһ绰ҵĺ롣Ȼѷˡ
ŶһӣһóֻѺ̴á
ʵﻹеʧģ˽̵ļƻҪˣôǳ˱ôءû뵽컹
ȥңҰѶźãȥڸ߷İء
ãӦһԿװŴ򿪡
˽첽ߵǰߣƤŵ԰ɡ˵Ƚȥˡ
촩һŮʿװǰ·һŤһŤķβ˳嶯뵽龰Щڴˣ᲻һأ뷨ֳˣƺ˽ʧһЩ
ŵϰɡ˼ó·зӷŵϡ
ϷӦҿûͷȻֱˡķԸƤŵ˴ϡ
¹򿪣߾˶أĵ˵ͷͷѴϵƤ򿪡
߶·Ǵ㾭סˣ֪ôڵˡ
סôԼô찡оǳͷۣȻ͵͵ܴ̼ǲǳ֮ưǱ˵ţء̲ԼǲԼţ˭˵ŶǱ˵ĺãȻóϣ˼ҵҲǺõģ˵̾Ǳ˵ţǺܺãԼŲõģԿôеζˣⲻҪ׵Լ̵ĺ¶
ĬĬԸֻżססҲ⼸Ϲֳ˰ɡ
·һĹ¹ҵףȥæ̣Ұɡ
Ů˵·ôЦʷ
һʲôһһ߹ôʲôô
СҺԺƤ¶Ķʲô˼ˣʣµĶ¿ˣöడƤװҪ¿ˣǼȥЩǸôŮ˵¿㶯ôԼû޳ܵô顣Ȼһ˵ˡ
Щɫɫֺڿ㣬ˣдСǹӦܰ쳣زСĽһβӦֻܰסСĹؼֶѣ󲿷ֶӦñ¶߰ɡڿǻˣɫ˿ڿ㣬ٶǰ͸ģڲסôϲ㹻ԸУиɫĶֿ㣬ٶֻǰƴСް
ԽԽϲԾЦˣЦ൱
ŷɵЩ¿㣬һ⣬ԼһĽ֣Щ£ǰСסˡ
ɵЦʲôͻȻʵ֪ʰ÷̣
֪Լʧ̬ˣǲôǱֲƽأŶô¿㣬ܴĹ𣿡Ҳʵĳ
ʲôģŴôЦŻشµĳǳͽϷԺԼڿ㶼ЩˣԾúбҪ򰡡
ҲˣֻҪ뷿ϵĽӴͲԾЩ˷ܣ׼ڿ㣬ѵ߳ȥô
ҴĻܰҴЦţ÷ˡ
̣ɱҿЦˡˡ
Ͱľ̬ɰ٩䣬ֻˡ
һ̵ģ̵ĵ绰
ӰɣϾ͵ˡǲ֪˷ʵûʲôʶĲǣ˰ɡ
绰̣Ͼ͵ˣáûԥ˵ˣǱߵŮᰡҲأֶ˵أ߶С
˼һʱЩټϻһ飬ʱͱƽʱ˲٣ǵˣ绰ѯһ¡
˵͵ҿˣȹȥɡ
ҲûʲôʰˣƤֱ¹ǻ˵ɡӺϣָ¹˵
źӣ˾̼
ѽˡ̺ܰƶӭ˹кСѼҲܹȵĽ̡
Ǻǣǰ䷹ˣѼԣ̸ˡ˵ŻЬҪȥѼѡ
ȻСѼѽеȣǱŰְȥģסĴȾͲˣûﵱ¶ô˵İѼѼѱ۵СһڣСһ￩ֱЦ



һٶʮ з
ѼѻǸװ˼ʡһĽӶͳһʵĹΣѼѣ̸˵žҪѼѵĲϴ
ѼѶһ£˼ʰְ֣ӦӦҪءЦŵ˵ͷ͵ҪҪˡ
СһЦŵͷŴ˲ϣлл̡
Ǻǣ̴Ӧ͸ôʧŰЦڼѼѵһڡ
ǸҼǸФѼѾģҲǾ׼˵ġȥͨ徧Ө͸зɫͨĵֵ̯ΣͲˡ
ܰȥ˲ˣմӳ߳ӵĲϴأ߹ϸǸҼ㣬ⲻգ̫ˡ˵ŻҪӼѼѵĲժ
鱦˾ϰ࣬ȻǸģܽӴҲܼ򵥵ķֱûĹҼ϶ΪλģȻֻЩˡȻ̵ĹϵܺãܰҲ̸úӽǲʡ
ܰô˵ˣο϶ǲˣο˿Щϸ壬֬Ƹ̵࣬ĺҲΩΩФ﷭һ£뿴棬ͻȻоԪƺһ£Ȼû˷ӦоǳˣǰǴûֹ
ַһ¹ҼûӦˣģص﷭޷ӦɴԼԪԪĺҼ
οشķ֣ԪȻǿˡʲôûͣ£ԪҼûһҼֹͣգ۷ô䣬һ˿һĽ뵽Ҽˣ²ӦˣӦһ£ҼԪԼڵԪͨһ˵ǺԼģֻ˸طš
һش֣÷治ѰԼµûĻʯܹԪԼĿռһֻֻװԪʲôҲɲˣԪҲʧ뵽Ժ󣬶ᱻʧ
ǺöϴԭʯôûһأʱҲûע⣬´лᣬһúһԡ
ѹҼŻصѼѵ·ǰӦˣҼԪڼ٣ȻǼ΢ļ٣ǱԼĶԸӦԡ
ϼоӦҼԪ򣬷΢Ԫһ˿һĻĽѼѵѼѵʧ
̫˷ˣζʲô̲סܵ飬ڼѼѵϾһڣܰվߣҲǺԥһ£ԱߵûŹǵƵصһ¡̫ˣڶˣûļŮĸоأżѼѾͳ嵽մӳ̵ߣһֻ§ס̵Ĳӣķ۴Ͼһ¡
һĶŮˣСѼѶĿŷôͻȻķˡ
ܰƱ׵ʱ򣬾ͺһµ磬Թô֪ܻһ°Ķ׵ĴסˣһûŹ
û뵽ǣȻԼ棬ܰƣ벻ǣȻԼ׵ʱоԼˣ岻˷ӦǰǺѳֵģڷ׵̵ĸλûз֡
أڷʱ򣬲ʶ§סĲӣˣü춼ûˣҲСĽأĵЩʧֲ֪ˡû뵽ô󵨣ǵԼ촽ѵǱ⼸죬ˣ˼ôˣ
ʵ̵ʱֻСѼѿˣЩأܰվǸλã׵ģͼѼѸסˣѼһֽ§ŷĲӣȻСһﲻ󣬵СҲǵţܰ뵱ȻΪ׵̵ֻ
ʲô˵أˡҲǲ˼ǵõأܻ취ԼΣָ˸̨¡
ʯ飬ȷʵǸ˹ͷһ˵ˣ˷ϲ¾ˬеˣƽʱ飬ȥˡʵʶģһԼ˷ܵѡ
ٺ٣ȷʵǸ˹ˣˡͷﻹ˷ܵĲˣһֱǹ˷ܵЦݡ
ʲô飬ôˣ˵ҲӦˣСӿ϶и˵飬ȻҲᵱ˵棬ˣ϶Ϊ֮ģôƵ̶ֳȣˡ
ܰҲôģ̷Ӧô˵˵ƽʱиʱ򣬶Լɣ̺ϰΪƵġ
϶и˵ˣǰ̲֪Ů׹ˣΪֻԼأּһ䣬ӿŶȰɣ淿ΧҲ˶˵Ĺϵ
Ǻǣиش֣ʱû̫ŪףԺоٸǹʵʵ˵ֻû˵ʲôѡ
ͦصء죬Ц˵
ָ֪ʲôˣȳԷɣѶˣоȥɡк³Էˡ
̣ǿʲôʯһ߳ţһʵ
ǸͨʯˣʲôģҲ˽⡣˵Ȼǲ֪ľȻ˼Ҹò
㣬ƭˣʯ϶ͦġܰϽӹ磬Ȼڵˮƽˣͨϰգ϶ҲСĿ
ģǱ˸ģ󲻹ģֲǻǮġµ˵ȷʵģҲ˵Ǳ˸ģԼҪģ˵ԼȥѡģǲûǮ֣ô£ǾˣҲܵǵ˵ľѡ
ƷƣһƬ⣬üѼŰɣôࡣ֪ﻹǺǮģȻϿŲǮˣ˼ǵ͵һЩˣеǮ±˲֪ƵģʾԼĸһȡ
ǣȥģ˽ø鰡Ϲϵˣ˵ǲǰѼѣ
СһԵĻأֻŴ۾ЦﻹŶأճǵķԼ۰ԼŮôء
ܰĻŷĶůͺ͵ģѵõ飬аĵףѾõİ鰡
˸ʲôôĵĿûԹܲܵԪأϴҲûֻ֪ܰʲôʵġԺʵ飬壬ôǰͬʵĶǿԵô
е˽⣬񵽵ʲôʵҲ֪һֻ֣Ӳ񡣼ȻҲпãѾƲסμˣĻ֮оڱˣ䣬Ȳ˵׬׬Ǯ¶֤Լ뷨Ҫģ̫ˡ



һٶʮһ з
֪ģͿԸ˵ʵķԺҲÿĵȥԪ˷ѽˣ˺ܶ鷳ֻҪԪô߾ͿԱˣȻ̼ĻҲﲻ̬ĳ̶ȣʤڳ־ôǿðɣֻҪʱ䳤õȥţ϶ٵģԪ;߱ܰ
ֻҪڣͻԴԴϵĲԪֻ趨ڵԪͿˣܼ򵥵ģôԼ׽˶õôôܲ˷ܣҲΪʲôղŮʧ̬ľٶ
ѼĺʹΣԪյٶȣǳĻһ£ٶȵĻҪһµ£ܱչ⣬ʱ䣬迴ʵԺ֪ǷĴСʣ˵ʵйϵдо
˵񣬾ǲ˽⣬ͦģûѼˡ˵ʲôģ治˽⣬ƽʱҲ鱦ΡҲǰˣÿĴ磬ˣɢų˵ջ뷿ôΪģҲǰԵߵģȻֻѡ
񣡡ֹһ䣬ĬĬļΪ϶Ψһ壬лһҪʵ±ʯôҲҪߵˣһһ
൱ĺð뷹ųԷĻᣬأλúܲʺˣܰԼһߣмСѼأˣԼĶ棬б棬ԶأֱܹšĻĿŵûʲôˡԼ£ҲǸӰ
ֻܿǸ۸ˡ
С¶˰Էôˡע⵽ô̲࣬ס˵
СǰʱҲܳԵģֻһʱ䣬ųԵٵѡ̽͵
Ƕʱʵʱټϳ壬ȷʵǺܳԣʸƵĻˣԷָֻ
ٺ٣Զ೤˼˵ء
̺⻰ľеˣɲҳ
ܰǲ֪вأԣԵءϻء
Сʲô˵飬ܲ͸©Ҳһ¡֪Ϊʲô˳Ů˶˸
ŶͻȻֵģʵ׶Σ˵Ժ˽չٸǰɡ
治֪ô˵ڵ뷨ûȫĳͣȻܸǣˡ̺ܰƵǿ˵ģһѾԼŮˣһҲˣǱ˵ŮˣǾ͵÷ŵˣ˵һ©˳ȥɲǺġ
ءǷҪ֪Ծıã°ɡ
׷˵ҲˣûŪ֮ǰǲκ˵ġһ˵淿ΧҲȥ治ȫˡ
ǺǣǱܣԺǿ϶кôġϽ֤
ûѣȻܸԸһעԪôҲõԪȻǸǵŮˣҲǹģôҲǵŮˣмôǿԸİɡ
뷨湻ˣѵֻҪĳλŮˣʸõܿٵĺö˵еŮ˶ʸģǵÿǵ˼ˡ˵ʲôȻرĸо뷨İɡ
˵ģҿɵ¶ˣǿջǶ˰ɡ̺ͦܰ˵Ҫ֤ء
˶ͷҲ֪«ʲôҩصġ
ƤЦ˵ٺ٣Ǿ͵Ⱥðɡ
극ڿģտֵļѼѡѼݵȥһøһȡǸģ÷һ
Ѽȥģ÷һµش֣ۼѼܵĸ䣬ֻҪȥӦҼԪʹſжϳѼѵλáĻҼֱһˣȻֻзԼܹٵǲܰ쵽ġ
˸ղŵľ飬סԼ飬ûʲô嶯ı֡ʼȥʵˣͼѼ׽ԲصϷѼѿ϶Ǻԥĸ˵ֽкˡСѼľˣõ˳ֵʵ顣
ֻҪ׷ڣκεһ䣬ܹӦѼѵλãӶ׵ҵѼѣȻΪӼѼѵȤϾҳÿζװ˺һҵҸӦĳ̶ȲûΪĸı䣬˿ļ
һеʵ鶼ڣûԹԶģȫʾжãԶʵõĻǾ̫̬ˣͳǶλˡȻǰԪ塣
ԶǾдоˣҲð죬ȵ췿ѧԺ󣬾Ϳʵһˣһ춼ʱʵ飬ӦѼѵλãڴĲˡ
Ѽѿʹ죬ÿηҵʱеģЦ˵ļѼѣҲǺ㣬ǿֵͯɣԼǸĸô
ĳΪʵˡôѼˬ죬ҲǴеõԺлҪѼЩƵϷˡ
ɳŮֺֽСִЦĸŮоο÷ȷʵʺϸĸסдĵȻҪܰˣǿѾڻıģƺּһѻ𣬸ᶨԼ뷨ԼҪҵˣǰ·Ƿɶ˻ҲҪȥһԡ
ּѼЩˣżѼȥﱻڷŵĸߣѼѸǻĴӿռãǴ˼Ѽѵĺġ
ŮһľСѼѷǳĴҶǿֻһСѣ˽ôȥ÷ԽԽϲһСɰô
ܰҵſڣŷĵĽ̵Ѽѣޱȵ̹ڷԽԽиоǰĻƺԽԽԼѾȫݽȥ޷԰ˣƺҵҸʱ⣬ӵа˵ĸоð
̧ͷܰ۾һգգĶԼЦˣ洺أǾϲˣ˵ٶô
ܰƱˣһӾͺˡ
衣ѼҲܰƣкһ
ţܰСĴӦ
Ų˼ܰƣһڣԼԱߵλģʾܰƹȥ
Ϊ˼Ѽķ㣬һЩƴ̺ϱȻܰѶˣܶ߶ҪƽӲġ
ܰ˹ߡ
ƲסǿɧˣסܰƵ
ܰ˲ֱͦ壬ûߴ֡
ǻڿôܰơ
ţءܰС˵ƺڸ߷õġ



һٶʮ ŵ
һ뷨ˣСѼŵϵĻľأתͷСܰƵĶ˵㣬롭㡣
̫޳ˣǾǰɣ㻹˵ʲô
ܰ쵽˶û˵ܾĻֻѼѵķŬŬԸ߷ѼѻԱء
˷أܰƸͲôֿ˼ѼһۣŪľأٵܰƵһ£ܰûжܣǶԼŮƺ֣أǺͮͮġ
ְ֣ľĸλðѼв׵ĵطˡ
ҿٶȹ찡Ȼñ֣ۻľѼѣϸľɫͼȽϴأ
Ѽһ£￴һ£Ѽ˷ܵİڵȷλϡ
Ѽ¼Ѽѵͷһ䡣
ܰһЦ⣬ŷ鶯ĺء
ܰƵţȻû׸⣬еôܰƴǺɫĳ£÷ĺио
ѼԼоˣٵתͷ׼ܰƵӣˣͷһ£Ѹٵ뿪
۰ζءܰƣԼ촽޳ܵСܰ˵
ܰƺߵһ⣬ָоȻǵĶݣǸĸоǴڵġ
һֻ֣סܰƵ֣ܰһֱǱĳܣԣҲ
㣬ѼѴǸҼͱȡˣһֱŰɣкôͻȻڶܰ˵
ʲôôܰΪʲôر˵
˵ô΢Ԫأ˵кô͵
ţҲ˵ʮˡ˵Ƕûпѧݰܰƻ̫
ûʲôŰɣʱ˵̫࣬ʱҲͲֻôˡҲ֪˵ǲģٶûϵҲں񣬿϶˵ģ͹ˡ
ţģһֱšܰƵ˷Ļеɷ˼
ܰƵͷԼļϣ§ļܰ˳ƾ͵˷ĻĸоѾõˣоô̤ʵаȫУһֱôţֱԶָо˵˵ݳģܰƾĿǼӱָоֻûǰֻĬĬĵסھжբĺˮ㣬һʰˡ
ĬĬı˫ۣŷеģЩԵζϸζǰ֣ڶԱȣҸʹһĸоˮԾĴӱŵ۽˳
ܰƵе֪룬ɵأͻȻһܰƺúõģôͿˣ
㣬ôˣСܰƶʵ
֪ܰԼʧ̬÷ˣ۾Žķ͵ںҸǸ˵ġ
ˣҸˮôأǸǸôгɾ͸а
㣬ֻҪڣԺҸһӶҸ§ܰƵļ򣬰ܰϵᶼǹˣҪĵŮһˣôõŮˣôܿأ
ֹܰԼֵסˡ
ҲࡣܰԹȴһ㣬ǶԼĳŵȻ֪Ժǿֵġ۵ġ
ľͲࡣǻ˳ԼϲŮˣôأȻĳЩؿζĶܲ˵ġ
ܰں·תͷԼŮϴסˡ
ܰƵ쳣ϿѼѣСһĵЦţأְ֡趼ԼСѼý۵Сİƣƺڹǣûз죬Ҳ±ҲСôܵİְ֡Ҫİɡ
ܰ뷿һۣЦˣһֱֻ˼Ѽѣһֻ§ܰƣһǡ
Сһ￪ĵĲˣڰְֵһڣ̽ͷȥǱߣܰϵİյѼѵߣѼһڣȻָŷ÷Ҳһ£ֲõģԥܰƵһڣеء
Ѽ˼°ƣָŷԼ裬ܰƱ·ģεõŮ̧֧ͷڷչϣһ£֮ǻģ϶ͣһ£ϸĵ־Υ˵ǰ˵ĸоСѼѿ˷ЦͣСָǿٵţȻ죬¾ߵλ̣Ӱ쵽Ҹˡ
㣬һ˶ҸǷĵĻ
ţϣһӶܰ˵Щˡ
㣬㱣ֻ֤Ҫ㲻뿪ң϶һӡŵ
ܰЩԣȻǰҲǰٵı֤뷢ģڿѡĳŵǲȥţѵе˶äĿäĿäĿɣǸӣҲȥˡ
㻹뿪ôܰ૵˵·Լֺ˵
뿪ҲӦġֲһ䡣
Ҳ뿪ְֵģҲ뿪Ѽ˵Ȼ̫ף뿪ʣˣȻ޳ɷˣĶ˵ء
費뿪ģһˣôֿܷءܰƻشŮŮиļңһֱŮ밡
衢ְֶõˡСһС첲ס˵Ĳӣ˵ͷһ˵СϣĵЦͣ
ѼЩǼУĺڸĸģǸʱֻĬĬĽСѣͬʱõĸĹذԼأȴֻһ裬ӵˣܲˡ
ǹˡ̺˵߽ˣܰơ
ܰ뿪˶棬װڻľѼѣڡСİѼѼѽ˹ȥ
ѼͿˣ뵽ʲô˼Ը˵ĺһľ
˵ô첻żѼˡߵſڣ˶Ūľء
ܰеȻЦ˵ѼѲŲˣһãżѼѵˣйðܲºӲܰɡ
ѼѺʲôҲûΪ˵Ķ԰ɣղȷʵǲ˵ôǶһء
ѽѼڶˡСһڵ澢ˡ
ǣǼҼѼˡ̶£ڼѼѽ۵Сһڡ
ѼѿǣЦЦ佱ˣⰡиĸ۰̹ģСС类װˡ
̶棬ɴһżѼһ죬ֱѼƤܣܰƲҪżѼȥ˯СѼѻ֪Ұְأ§ŰְֵĲӣſļͷͱ۾Ժ˯ˡ



һٶʮ 뷨
żѼܰƵķ䣬ܰƵȻҪں߸ˣȥô
ѼС̾ˣͿˡ
ǰͰСװְһˡ̵ͷ˵
һȱٸĿӡЩСѼѣôɰСһﰡ
ڼѼѿɲȱٸСжãҲˣǧ˳һҲüѼѳԿЩߣСģܿһ̵ˡϲĽŷԼѼѵĺá
棬˵Ҳ˰СŶ󰡣ûȫѺӵķأȻôϲӡ÷ͬ˱ܴ󣬸оһˣ־ֳһ棬Ͱʱ򣬿ɰˡ
ʵǰûСжôϲӣҲвٵСûĸйرľٶѼѾͲͬˣСֱ簮˺ԵְɣҲСѼѾ뵽Լ˼˵
ͬĿСܿڼѼҵԭԼӰӣСʧȥ˫׵ģĳ֣ȴʧȥĸ׵Ŀȱоûȫʧȥĸʧȥ˸ѼѾ͸ˡѼ˼˰ģôϲԼ׵ĽɫӶüѼѵõĸĸҲǲһԼʧȥȱɡŷˣŻЩô
Ů˰һ̽²Ǹģ벻
Ҫ÷˵ĻųԼԼѼͬģ˼ѼѣǰԼϲѼѣѼһҲǳһֱܰɡ
ûȰѼѼѷŵϣСһѾ˯ˣܰѵѼѵ£Ǻñӣ˿⣬ȻŶţʲôҲ뷨ˡ
̺ܰôҴñǣַԼƺҲ֪ҪʲôʶĿ⡣˷ĳ嶯ߵܰߣ§˻׼ȷҵܰƵ۵ӣʼǡ
ܰһֱڵȴһ̵ĵȻˣ̫ʣʱ˿Ҳ˲ôˣֱۻס˷Ĳӣ׵ıݣ÷ͷ˳ĽԼĿС
˵ͷײһɲǣע˾ϣֱǵܰͷ촽ЩľˣҲЩˣķֿ۵ǣ̹మŵ˵ô꣬ղܡ
ܰĶӣƺӶԷ۵ŨŨİ⡣
㣬Ե̾
̫ܰˣŷĻԾľĻŭţֻ֮Ǽ򵥵֮ʣҲôһǰᡣ
ܰڷ촽һ£ĶţԶڵģȻ˵ϵһ죬Ǹʱ㻹ںô
㣬һһֱ㵽ĵϡܼ򵥵һ仰ȴʤǧ
СܰЩ˫ѾЩˮˡ
ңܰơ
ܰһ
һֱ߻أˣСǳȥɣǸùˣײ˲á
ûй˼ɣúõһءܰƶС˵
ܰҲͦǸʱ̵ģ˵ڷĴһ£Щѡ
ôܷŹᣬסܰƵͷûǵʱǻƷζһζͷֿˣְܰѷ촽մŵʪ۶ͷܰƵָһ£Цų֣Լ˲죬úõļһ¶ˣûʲôף߳ҡ
̶˸պ˿
Ѽ˯ˣʵ
ţ˯ˡܰƻش
ѽҲˣæһ죬ھúõ˯һЩŵ˸
İ׳ǰųŵĽģʱܳŦۣÿʱÿ̵Ķջ˰
͹СǱ˯ȥɡ˵һǹĹĵظ
ȲѰ޲̵ֱܰɵԼˣһﵽʲôо
ϱ˫ۣС棬ֲ˰
̺ܰƵĺЦ
˯أܲС˶һۣСߣؼȥŷߡ
εĻͷ̺ܰһۣЦſѷš
ͷصţƺ޼ɵˣֱ׹ҵ·ϣǰһ飬÷ٰϽתͷȥٿȥֵñ֡
ӣӡһֱ߶ء
ȥϴˡ˵ž߽ԡңûܷʲôӦ
ڿɳϣֿʼˣܲһ߸ǻЩһأкڴ
ǲӦֿʼ뷨ˡ
Ȼ飬ܿ԰ɡ֪й˼ɣ֪ġ
жˣô죿ԺܶԼ˰ɡհǰ˺ġ
ôûõģ̶һһԼ˯һ䣬·ǸˣӦסǶ˰ɡ뵽оеʧ䡣
ԡϴ壬ͽ顣òϣȫµĸо֪ˣԭ忴Ҳôˡȫ߸Լԭ뷨֮ǰǶ᲻κεȤΪԼⱲӾҪˣҲһֲ̬ԼҲȥıˡ
˵Ů˵壬ھͷˣЩ˷壬֪϶ǲԵģԼһֱЩ䵭ǲֿʼתΪ̬ˣתһ룬ԼӦһŮӦеıְɣôֿʼԼָŮЩϲˡ
ϻصԺһֱطźͷһһĻĻŷԼ׽Ūľ̬ԾľЦˣԼĸоֲԾˣԼ˯ƣԼַŵĲλԾ˷ӦƽʱԼȣЩˡ
һ繤ԺģؼҴ˼ϴ·˯£ȥ̳񹺣ڿ㣬˺ܶࡣ
ӦǹٹģƲסǻ˺óʱ䣬˺ܶ࣬ƺе谭ȻĴ
֮˵ԼˣΪԼ˿裬ΪԼʲôģֻǿֲɣ˯һŴϣûʲôʵԲκ˰ɣٽһֻѣģͲʲôֵôһһĸԼء
Ǳʶǲǻи뷨أ˵ķ˲÷ģôǲֻҪԱ˵ҲֻжԼ֪Ӱ쵽κˣ֪ģҲأͲö֪ˣֻԼ



һٶʮ 
;̹ľ˵Լˣ˯ʵϾҵ뷿һĻᡣ
ŮˣǧټƵļԷŮĿʼעһˣôҲһӴˡȻⲻǾԵģ˵Ըкܴǹϵ
֮Իϲһĸоǿ׽ŪױȵͿУǰûйġ
ڵԼܱôȻָоǺ飬ǻأклõԼָܵоԼôꡣָоܻܿһԨԼȥͻٲ
ڶЩãˣôûסһԿ϶ϲ˱ڵĹϵһжΪôһоƿصУᷢչʰĵزָоܱȥ
Ԥôֻʱ֤
֮ǰͨЩȻɣȻ뷿ʲôܺһḶ́ҲǺ
ϴԺŷⲻԼ˯ˣ¼Լ̵˯£ûˣӦ̸˰ɡ
С뵽˷һ˯
ٻ˺˼룬ϻӦһ
ȥ¹һ˯ִԡﴫ˳
ȥԣӦˡ
򿪹һŵ·û˯°óƤ䣬򿪣Ŀڿ㣬͸о죬١
һ֣ϣһ£ţûϵζ
˺ֿܱ̬ٵץһɫ˿ڿ㣬뵽ŵڿ㣬зӦˣ¡
ţôûϵζأǶϴɾˣҲӦϴҺζ
Ѹٵץ𼸸¿㣬ţȷˣЩġ
еʧ˼£ҵ˯£һɫ˯ȹ촩ıضˣַ˷ûı¶û취óһַŵţϴҺ㣬ƺôһеζ
ҪǵϵζûƵģЩ̬
Сҵûаȵļˣ߷ˡ
ҵˣ͹˯ԡңվԡſڣ֪ôˡ
ԡҵŵĥɰģ汻ɴˣ
̣ſءС˵⻰Ȼڵˣõݽȥػͽȥأ̫޳ˣȥء
Ұɡԡſ˸С죬һСذ۵ֱۺһֻ֣ûˮ飬Ȼǲˣ͵ŷ˯¹ˡ
ûҶ࿴˯½Ǹģǰɾģûˡ
صɳϡʹԡ˳ǳɫʵ˯ȹֻ¶ϥµСȺֱۣȻЩɣڷϣԵеԸС
֪Щ˯ȹġǰܻѡһЩ̵ģ͸ģ׽Ū·磬ͷ˯һŴԺ󣬲ٴô¶ˣһ̻ܰƿô죿
ԭǲ¶ԼжˣǾ͵ñܻ䣬ˡʵ˼Ϊ˱ӳԶġֻҪ¶ֹϵһֱܱȥ
ʵûʲôϵֻǱ˶Ļˡ
Сȱϴ谡Ұϴһ£ϴ裬ܿġ˵Լҡ
ŶõġӦһҲ֪¿ԺҪϴһ飬̶ôġ
صң˯¶Һã߳ңǺܻ¶ܹȥӹƤԡңϴ»߻Լڿأɶŵĩʱʱһϴġ
еΣķӦϴ»һԭڿ㰡סЦˡЩգϽóԼڿ㣬صͻȥ
óʲôһϴɡڿ㣬ŵϴ»
еʲôе̫˰ǿǽﰡҪеʲôģճأ˵ڿ߽ȥģް
ʲôأӰ;úЦôôɰˣһϴڿʲôһ뵽˵ڿһϴԺٴϡȥˣЩаˡ
Ŷ̴ӣ̧ȡŵϴ»
棬ˣɵҪ
ֺڿ㶼ŵϴ»ˣﲻˣҸطźãҶŪˣϴ衣
ӦһȥˣﻹԼڿϴ»ء
һСҶŪˣϴɡ
ˡֹͣ˲ʵʵĿ롣
ϴ»ȫԶģźˮϴҺͲùˣ·ͺˡ
ϴʱеؼǲ֪ôԿǸǰܸоԼʴӣȷе˵г嶯ǽϣʱ龰뷨мҵ˼붷أԼ˯һϣǸòޣǼ޲磿
ڿҲƽϵȥȥķ˯أȻǿ϶ģȻˣûԼ˯˯ĻȻֱϲһ˯ķǳ̤ʵʵڴڵġ
ʲôأеᣬϿ˵ߴ˷䣬ʹŲˡǽأ˵ߴ˷ɣ˰ûҵһʵɣôʲôͰ˯Ĵܼ򵥡һԵɣզզذɡ
ôôʱ仹ʱ䣬·񶼿ϴ˰ɣͻȻð뷨
߸ʲôɣ
뷨̫ǿˣ뵽Щ¿ķӦټϴأԽԽпˡ
ĵԡſڣѶϸţлˮϴ»תôҲû˵ĴϢҲᷢء
̲סģ뿴ߵʲôԡҵŲûСĴһ죬ðűֵΣգҲˣ־ͷְɣ׼˵ˣ˵ԼˣΪϴ˻أ·ϴˣù·ò˵Ǿĵˡ
ǿһС죬ΣԼȫһʱĳԡױϣ֪ʲôء
Щǿ׳˵Ծľȣ쿴ŵŵķڿŵķһ嵹˽һ˽⣬ǰǹ汾ģߵģЩҼȥˣһֱиƺڹԼ
͵ôʱȻð뷨ǸЦˣòⲻ͵ɡ
ʲôѵĹۿ
ֻǿôֲʲôοԼء
ѵûоԼԽԽƵģ뷨жʼöϷò˵ǵˣҲ÷ʲô飬ʲôʱ򣬶ʲôˣԷҲӦõһԼɡ



һٶʮ ߴˣ
Ȼڽսţ۾ϸĿ˸飬ӿ˰ԼĺˣЩˡ
ҽ޲̽أûע⵽һֻ۾ŷ쿴أͲô⻹ԼļңͲ뵽͵Լ
϶ˣȻ״̬µģô͵ءû͵ôֲˣֻΪ֤ʵеĳ뷨ȥ͵ģȻû֤ʵԼĲ²⣬ȴһĻ
벻ˣԵЩεץһͷһûʲôŻæ㵽űߵǽĵɳ±ˡ
ɳϣԡҵţ˹ˣ£Ļܹϲˣ˵ҿ˵Լûô
Ļڿ࣬ŵģиղſ˷ܵ١ϸϸĻǿԵǿϴеʪˣôôأ
̵˳ûô졣
ͷһۣ⣬ֻ̿㡣
ôϴôҶҪ˯ˡ˵ϹղŻ޲ܶ࿴һأԹϴˡ
Ŷһ̣·ϴˣҪҪҰŹ˵ֺˣԼ˵ôء
ðȻô࣬һùͦʱأңܹҵĿЩ˯ԥľʹӦˣ͵仰أ»ԼҪǿˡ
Ļ˸ղŵ뷨ýʵ仰̫Ӣˣ㵸ˡ
ŽԡңŴϴ»ڿֶóݸٹҵ¼ϣʽڿ㣬֣Ǵ۸Ķֿ˻ˣˣԺҪϵģ룬˷ܡ
ֻע¿ôȻǣԱһأ֮ԹעЩΪЩ˵ô
ȻűȽϱص˯£ڻǺܿɵģÿ̽ʱ򣬶¶һĿյһʼ˼¿ϣһβĵͷؿڰ׻һƬĶϣҪϸʱѾҪվˣװҶڴһ̵ĳ֡
̽ˣһΣϸĹ۲ˣȻֻһС֣󲿷ֻǱʵʵģǿ˷ܲѰ
ƺͻȻ̧ͷ
ãֱץţĿɿڴĿؿء˳ŷĿ⿴Լزô©һƬ
ΰôܱץأѵ̾ͲƵģװ֪ô
æҵϹңӣ̲סЦˣʲôҲû˵̽ȥϴ»Ҳûȥؿڣôô
Ժ͵һۣȥˣǣûڵ˼ʲô˼أﷸֹˣѵܻңҿô
ûҲûȡЦԼôͿԴһˣ͵ˣԵǰ̽ͷȥˣΪ˿ĸϸһЩôοĸˣȻģ
мˣȻĬԼˣ̫ĿŵģЩ͵͵ʹԷ֪ˣҲ˵ʲô޼ɵȥɾԷķˡһɲǣתͷ۹۱ǵģû¶ƵģӹԼĶ̿ҵ˼ϡ
ӣЦСһȤԼôԸ
ˣæǿ죬˯ȥˡ˵ž˳ȥ
Ƿ欵ıӰ뵽ղԼġݡǲԤʾԼӦҪŵٴһóʱͳأ
ԡңֱķ䣬ˣֱӵģġ
ں߹ſˣȵ߽ԼңŷӦؿɲߴˣҪңǿѾʼɧˣԵĻܷʲô˷ˣҲ˴㣬װɵ㶣ô˵ô졣
߽Լңֱɵ˴࣬ˣԼģҲ˵ɵ˴ࡣ
û뵽ʲôӦҲûУȻֱӾɵ˴ϣԼˣô˵أ벻ûʣ˷Լôʱ䣬û뵽õķԭȴ򵥣˵ͷȻֱ
Уҵã֪ΪʲôûӦˡ
ǲɴطˣתͷԱߣԼһԶľķ
ģûӦΪߣ
ôֺɵһˣⲻ׽ôɵ˱˵Ĵϣ˽ˣʽһҰ
ˣɶ˼ǶͦԵأȴԼԤĲһ˼ΪʲôɵϣŪĺԼ뷨Ƶġ
ʵ뷨ôֲˡ
ҡ˰죬˵ȥһɡ᲻ã˵ҵҡԼҡⶼԸ⿴ģ޳ܵ˵뷨ûʵأôܾôءǽˣ֪α
ŷľ̫ɰˣĵϲǲϲ˯һ䣿뷿˯һ𣬵ˡ
ȻϲˣôشأͷԵԼ̫ɫ˰ɡҡͷأûòõͷʱЩԵִˡ
ˣ֪ˣϲ˯˯ɡãû÷شֱӾ˵ˣӦǿ·˵ʲô񶨵Ļɣȸ
ˣһ䣬ʲôϲ˯˯ɣҵҡȻûǸ
صǵ˵ͷ
ѽҰôߴˣȵĺһ䣬׽Ūô
޹ĵ˵ͷⲻ֪ô
˵ôǲԾģߵˣӦΪҵҡǵҪԼҵϣŰô
һһ֪Ǹˣܻо֢һһǵģԾ̫ǿԼЩˡ
ҪҰѣʵ
䶼˯ϰˣĵط˯šڱء
Ҫ뿪󴲣ȻǲܴӦģˣ뿪ˣôȥǸҵĻͲܽĽӴԸ˵ô˵Ҳ߰ʱǺȷԼӦô
ô˵ֿˣ͵˵أþ¿
ŶҲϲңȻͶסɣԺˣô˯ˣ㿴ôʱ˵Լ뷨
ԭǸõĿǰֲȥģ޷ǾΪԺסһ˳һЩҪȥˡȻ˳ֻ֮䣬֪סһŴϣȻԲ˳ˡ



һٶʮ 
òǿԣ൱Ŀ԰öðˣԺֻҪͿͬˡʱܹҲˣ˼ʲô񲡣ҲԸһŴء
Ȼˡ򶨵˵ûбֵĹ˷ܡ
ţԾͺãһ㣬ɵüס˰ñ֪ôֲɵֲʲô飬ôñ֪
ϵͷ֪
ĵͷȻʲôֻ˯ϾǺ˵˶˵ͱʲôˡĽһ䣬òƸûðûȥʲô
̣֪Ļе֪˵һζĻ
⻰Ѱζ˼ǲ˵ʲô֪أӦþ˼
Ҳǰ򵥵Ļһ䣬Ҳ˼ôĬ˷˵
ϣֻһıǸأȻȥˣ˯ɣ
Ӧһʵƽű۾ȴ鷢ء
ûʲôӦˣʵС㲻ҪǱô
ǣؼǱôѵԼҪ굽ıȥô
ҲǱҲû¶
شˣȨô˵Ȼϣһ
ǲаһ޶ûǱҽоˡϹˣĸоˣڷĻǸоůޱȡ
̫ǲǱҲ䣬֪Ϲ˵ԼǺϷģ͵˵ءһ˾ͻĺܽˣмô룬˷ܰ
Ŷе˳˵ء
͵仰أ𱻽ǣǵ˷ϣǾ͸ϰɣҲ󣬲Ȼ˺׸ð
ѱһµλö˱мһҵľ룬ôűмͿճһ顣
ам磬ŲŲ˵
ǰͲأϾŲŲŲķȱȽϴһߵľ뼸Ѿ룬ĸ첲ĸ첲ˣ˯ӵģֻǰ䣬ܸоСϻ۵ļ̲סֱϱĦ˼¡
ôоأҪľЧûжĬĬ˼ĸоȻֻǸ첲ǺõĿʼô
ûзľٶԼǲӦãǸԼֱأ
ǱôˣŪɳ׾Ͳˡ֪ͦ㣬ؼôòɡ
ɧˣôţǲʱĶ¸첲Ħһôһо
𶯣ġȴ˳Ĭŷȴס˷Ĵ֣첲Ҳѹ˷ĸ첲ϣƺΪֹҶ
˳Ҳס޹ǵ֣˾ͱʮָˣ첲ɸղŵ˾һĵǸˡĸ첲һ˷ĸ첲ϣһ氤˷ϣĸȫˡ
ֹڽһķչôḶ̌ʲôϵĺܵλ
еڴôˣеٰģôĸ첲ܰϣǸоǸôã´κбҪ׼ĶһЩ˯ȹˡ
Լôأˣеˣһ뵽ǸŮӦеı֣Ȼˡ
ֱڷϲ˲䣬ҲΪӵо
̣Ҳн֪ǰˣô̫ˣסֱ̧ѹԼĸϣƺҲǲ
Լôˣ֣ƶأֱڷĶĦͺڸֱҲŷƤ
û뵽Сһﻹˡ̣Ĭ
һֱûзԼǲǲĸһЩأ뵽ˣȥȻǲܵģȻɫһЩģҪȥ˺
˫ۣŷ֣˵
еܲˣͻȻ̧
ܵĶһ۾ŷ
ûӱܣͻȻ˺ܶ࣬ôעǵ˾þõӣû˵ܸоԷӵƺǲ뺦£ô˿˿ơ
ξȻǷȴ˳ĬƺκεͷסԸн޵촽
˲кһƬհףû뵽һֱǰķľٶ̫࣬ͷѾ౴ϣҪָֹֺоѾˣ΢΢ſ÷ͷ˳ĽĿǻڴԸз۵ࡣ
ڴͷһɲǣҲȥκιǣ˫ס˷һǣ˶൱Ͷ룬಻ϣһǡ
о⿿ӵĺƺѾӦԼҪˣǲ뿪ôһֱȥûйĸоԺ󣬾Ҳûлˡ
ҲǷǳһǣ˵ƺҪĥϣô˳ǵĺͣ٣о͵ͨ죬ӵĺԽԽأ֪ˣϵ̧ͷע
᲻ãû취ڷ뿪촽ʱ˼ŷ۾ƺҪʲô
ǲġ˵һ仰仰ԵôĲ԰
֪Լ̫嶯ˣŮ˲һмͥԼ̫޳ܣ£ǲģԼô˵Ҳһô
ӦöðнеģһоڲеģͲֱӵ⣬ԼղŵľٶɾЩ¶˶˵ͼˣԺô죿̻ȥôѣ뷨ĲȡһǣôȣҲزǰ˰ɡ
̣ղʵ̫Ưˣɼľ㣬ҵĴζԼϣʹͷȴķء
ôܲ׷˼û뵽һеСأڸղԼƺûжٵĺˡ
ܶ㣬ҲΣԺˡķ˵Ǿ仰˵ģԲԣ˵Ҳ
ˣǲиղŵľٶϽһ䣬̣ûģֻ˼£˵ǹϵܣҡԺ׵̡ˡ
ȻΪȻô˵ˣûҪٱܻˣ˵Ķ԰ֻ׼¶ôҲԼҪģָԼԿˡ
˺ܾã˵ŶǺðɣף̫֡
һˣͷȥһȵǣˣŰݡ



һٶʮ Ϊ
ˣС¡ѷƿǲԼڷǰѿӡ
оûأЩδǾ޴ĽˣѾˣһһôʲô˼ɵģʱȶ׵˾ȥˡ
СҿǺʳеɻСһ￴Ų󣬽ǵǾʮˡ
ٺ٣Ůϰһ¡Щ˼ĳϵ
ȷʵǺŮϰģһŮѰüأÿ춼Ҫһ뼸ͬģܲô
˵Żץ֣ŵԼǰ§ԼĻɵԼĸ첲أ뵽Ե̫ˣǲУԼͱŮѾһôҪذԴԼ뷨Сĵء
ûô˼ˣǶˣ͹ˡ
ͲŮ֪˱ŮˣͻȻʵŷϵķӦ
⻰ܱŤôоԼô޳أŮѣǱŮˣⲻ˵Լ˸ô뷴һ䣬Ͳɷ֪˱ˣ̫ˣ˼ǸŮôۣðԼ߳ȥԺƶƷˣ͸һ׷ˡ
Դķ˲ˣҲţɷԼܵľٶǹⲻȥȻͨԼҸʵɻ̨ס
̣ҵȻֿ֪ƲסԼرĸоΪ֮ܺô˭Ҳߣ֪Ͳκ˴ţҲ鷳ˡʵϣҲڿô
⻰ôоôŤأƵġ
ʵôģֻ÷֤ʵһ¶ѣҲΪ÷ܱܣϾΪǲ̫ôֲôܲǵһҪȻЩ޳ܣòղˡ
ţǰ㲻˵Ҳ˵û˻֪ģûֵ̫飬Ҳʲôˡͷͬʲôһ
⻹ʲôôֲӸǵǣǹһûǸ̶ȰɣĿǰֻ֮ſôҲ֪ŪƭԼǸԼҸȥɶô
ǡӦԽԽĬˣͬΪԼŽڡ
Сֻ˰б뷨ˣ֪ôһ·ʵҲڸԼء
֪̣Һ֪ˣķǷ֮롣òĴûзǷ֮ôšҲܣǲȷ
ЩˣֻҪǷģаտƣҪǱǾͲ˵ˣ˵ղǡ
أЩȷǳԸȥǣµľͺãԼסֵ̫顣ҲԣԼסʱôͿԼˡ
ĿǰҲĵߵģȻףҲֲĹϵǾԲܷģҲΪԼЩ飬һοɣǶԼĸҲǶڼͥһЩҳϡԣǼͥû뵽ɷҳϣΪΪԼɷûʲôҳΪʲôǾԼˣֻмͥʥۣЩɻ䡣
ͬʱòĹϵԷҲкôɣһõŮˣڴˣķѧҵǰ̣ˣȻ֪ѾŮˡ
ʵиҪһ㣬һԸȥϣȴ͹۵ĴǱʶǾ·ʲôõˣôҲûʲôʸˣпԺ󲻻ˡķ˵鷢ĸʻǺܴģΪ˶ϲɵģٵõ˱Ů˺ôͲ࿿վˣǾͱˡ
ԣΪˣܲ˺κˣֵܱĳãԼ㡣
Ȼ˵ķʲôƭ˵ģЩ飬ԭͲ룬ڲͬˣ붼ǣҭʳɱȡѵ飬ϸˮĸһЩ
סһֻ֣Ҳᣬ˻ʮָۣţȻĵطֶˣӦòˡ
̣˵˵ļͥɡֻ֪Ǻһƽѧνֻ̣ǽģļͥȴһ֪˽һ£ؼ֪ͥǷҸ˵Ҫ̼ͥĺܺгôʲô뷨ôȷˡ
ΪĲһô⣬Ҳûһۡǰ̸Լɷ򣬾ᵽˣҲֻ赭д
ʲô˵ģô¶ɣ˵Ǹˡƽ˵
ˣĲ˵Ҳû̫Ǹҵ¶ҲǰҪĺںĻҲܵסˡ
СҽŮѽʲôоͻȻʷڴ𰸵ı飬֪Ըעᵽļƽ
û뵽ĵ⣬ϸһ£˵ʲôоʲôоݲֻо֪ζɣеղܡֻô˵ˡ
ΪʲôôأΪǰɷĽǣûʲôرĸо뷿ĳԣᵽģƮƮģ˻׵ָоʲôζҲݲ˵ģ˭˭֪Ҫټһ䣬ضˣŻĸо
ʲôоûзŹ˼ʵ֪ʲôо᲻ԼԼɷأǾͱˣеСŵĿŷ
˼ͷԡǼ򵥵ĸ֣˵ĸˣʵϱߵ˵࣬Ǹˣõû˵ĸˡ
ŷǳ̹ĻˣסЦˡ
һӡã湻ġ
ɡ˵ЦĻ֦ҲˣֻǲŵģôԶѡ
ͬ㣬ֱԺŽͣ˵ҵͷľˣ촽ˡƺŵζ
еĻоԼҪˡʲôŮˣҪ˵۰ôжȨôȻһضˣŮ˲׵ΪȻĳЩضŮ˳Ⱑ
оԼˣѡˣ̹ĶҪεˣһУԺУҸоøС
ǰС˧ӣԼݽȥˣСһˣĵСһһ𣬺ָоǶĶĸоôôȷΪԭûйľ
Լȥ뵽е£ֻܿȻپͳ٣ֻĽӴûиɱģԼҲӦһ£һĶĸоˣԼȨûӰ쵽κˣʲôµءָֻɵ״̬



һٶʮ ܾ
ĲӰ쵽κôȻôģӰ쵽ɣȻǻԼĽǶģĿǰ˷չͷҲͱá
ǸˣҲԼ˼룬Ŷ˵ķչ϶ôˣԺˣ˵ʲôǶࡣ
⣬ţ˯ɣ̫ˡ
ʱĿ찡֪Ϳҹˣ컹ϿΡϰء
Ŷãʵƽű۾˻ʮָۡ
ţ۾ֱĿű۵ķҪӡĵһ¶ĵЦݣԼ۾
ڶϣԼڷĻͷļϣҴѹ˷ϣĶ̿̲סӿò̾˼ж
ŷˣԼŪѰĵŲһ壬뿪Ȼĵ´ˡ
ϴصң˯أʱ䣬ýзˣСˡߵߣƷĸ첲
װ˯ʵӣỴ̂ô簡ʵ֮ǰˡ
أ6ˡû¶ƵģָǽϵĹ˵
ٺ٣ЦЩ´۵˵
һƿȥʰɡ
ˡ
ıӰ¶˿Цݣһô͸оôĿ֣һһﶼ̹ӹòŽ⡣
ӭԼĴôЩ̵뵽ʱƺͥ׵Ժ󣬾û׵Ժ󣬹ҲûԼӰͥʲôֻǸѣû뿪ǸͥҲûʲôֵӰ쵽Ǹͥ
ΪأֻзĹϵǹְɡ
ãѴϵıãϸԼĳûеģñ֣鷳ϸĵء
ʱ˶߽ң̣ȥˡ
ţȥɣһȥͲˡǾһȥ̫ˣ֮ûʲôĻǿԣڶб仯ˣǱܻһĺá
һô˵Ҳ˼ߵǰҪˣ˲Źκλᰡ
§סһƿЦŶ˵ȥɡ
оʱǴģҲüЦ˰˳ȥ
ʰһ˸һ裬ɼʱǶôˣ׼϶žգûʲô׵ģȥ̵ļҡ
경԰үү󣬸Ŵ̫ȭʵͲҪ̫ȭˣҲҪ̫ȭ߷ԪֻѾγϰߣܶǶһ£Ļܶһԡ
̫ȭԽԽã滺ʮ㣬ƺеУһľ硣
үүѾˣԱЦǺǵĿŷȭϵĵͷԽСԽⰡ
һȭүүкǴ˼ҵģ˵û˼ҽ̵̫ȭûڵķ˼ҽ̵̫ȭ÷˿ռˮܣûпռˮҲô̬˵ҲɵĽѧͻ鷳ܰƽ˵ıȵЩܶ඼ǿռˮĺôû̫ȭ֪£ܷܣܴ߶Ԫˡ
үүǸмĲˣԷ͸ѼѵʯҼܱԪԺˣԺŪ壬һһ飬͸үүġ
Ǹ֪ͼˣүү֪Լĺôͳ⼸ָ㣬ҲӦñһ£үүһֱкøУûмүүķǱʶﶼ˼ҵԼүүΪʲôÿμүүоرеԵʰɡ
СӣȭԽԽã綼ͷˡүүͷ΢ЦԵĿ佱
ǺǣôܱүүĺأֻǴˣнĳɹϵءͷǫ˵ѹͶүүϡ
үүź⣬ܲСС֪ͣǫ鹧ѵðԽԽϲСˣӦýܸŮʶһ°
СӣҸ˵Ů飬㿼ǵôˣǼһүˡ
ʱǸһʷǿǣŮԼŮ޲ȥƵġ
ǺΰԼкüŮˣòѾˣ˰ɣҲȷĸүүԼŮѣүӣǲϵ飬˵ֻǽѡǽѣô
ԼûŮѣô϶үһӣŮԵĻܴһôڸûʲôˣԼ͸ŮˣȥĻԼеˣÿѡ
үүǲ䷳˵ԼŮĺãŮеģϾôһŮŵͦĶµŮŮ˶ȥˣܶԼôȻǲʵô
үүŮˡ˵ƴǵĻ
ŮôˣֲȢŵϱŮ֪ĸʺŮˡãүӲ֪ϳԴʲôҩ˵ְԵֱӡ
ԭǱȽº͵˵ŮѣֱӵˣҲĨˣ˼÷ԭŮѡүҲвصʱ򰡣뷨ˡ
үүҺŮѵĸܺáллĺˣֲʲôڵ䲻Ů϶ҵ˵ġҲֱӾܾȻүӶ˵ôֱˣôԼҲܼȥ
Ҳ֪ûǸŮûǸõһԶүӻ̾ˣΪԼŮ뷿һԶһ˫൱Ŀ÷
ǺǣүүͱСĸˣǶԼ뷨ģһһүأǿģǵүӱǱģǿӸԼĺ󱲰ɣΪĺ룬бҪһ£𷸺Ϳ
ҵǲǸ飬ֻǺܿǼ棬ûпܷչѣڿǸˡҵŮҲ˵ˣˣҽеż㻹ǼԭŮѣҲǺܺõġҶ¶ˣǶиԵѣҲûȤ͵ɡү޿κε̾˿
үΪʲôôԭԼŮѣүǿˣԲŻиղŵ˵ͦжүΪԼ밡
үүллĵ˵һлĻ
Ǻǣлʲô˶˵뷨лҲСŮǸʲôˣûҼҵŮáүӻԱһء
õģүүлһġӦֻ룬ĸأǶأ湻ġ



һٶʮ 
صңĲڣ϶ȥ̼ˣԼʰĸɸɾģǸңɹĺۼ
ЦˣԭǺ±֪еõ˼̶ʰ룬˲ŲɡҿԼԭ̾ʰıȽϸɾһῴ
뵽ϵ飬е˷ֽܰһ󲽣ʲôԺǲǻԵٴЩչٿһЩ֮ܣҲԡ뷨ֳˣԼοԼġ
̼ҵʱ򣬿ûˣôŮڳأռ䱾Ͳ˾ͰǵطռˡֻǴһ죬緹ͲҪæôֻܰڲϵ̶࣬С߳ˣ˸к
òεĹһͺ뷿ʲôҲûзһһ糣ΪԶ㰡
ֵҲص˿·СβסĳЩأǿɾˡı̫ˣ˷ǳʺϰ
ĸԷطǰܰģ治ˣ̣λҲûй̶ģҲǹķҪܰһ棬ˣһ
ʵôŮԼ׹ˣȻܰԼûг׵뽻һ϶ûˡ
ְܰƵϣѹ䰡ŷӽӴ棬ĦȣǵܰƵĺأҪܰҲܾһֽôҲ˵ֽܰĶˣԼŮˣʲô˲˵ģҶһôܸ޳һЩô
ܰһСڵĺ࣬һ߱أȻһЩСҲִ˲ƣô̹ء
ȻǲܾôˣĿ̣üûˣĲˣһֻ뿪Ь˶棬ǰѰ̵أСȡ
̧ͷһ۶ķ֪СһﵷĹͷĺأû¶Ƶġһ嵰ŵ࣬Ե㼦ӵʱҪӪءǺεģŨŨĹˡ
ȻʸжģҲˣԭܰƵҲԣʵıʾػôڶ˶ڱӽ׶Σñ֪˵ĹϵеǵľٶǲҪĺá
ȣѾ˳Сѹ̵Ľϣýֺ湴ѽģýĦȻӣоǶԣҪľϵ㡣
̧½棬ӭһ·ǻӦˣҲûʾСӵôߵģǷˡ
⼸ܾͲˣеҪ˵˵ףڸԼأȥǶסˡ
Ŷõģæģʲô飬绰˵
Ȼм쿴ˣﻹеζ뵽ܺžˣˣý̵ֺĽİ˼£ʾء
̵Ȼ˼ͷ࣬ʲô飬ֻǰѽ̧˼£Ӧ
Ԫ治һĺðЭǿˣȺŸæģɣ磬ǻͣ͵ģΪһ϶ϰɡ
ǿɲҪҰЦء
оǶԼ˵ģԼû취˵ô˼ҵûؼҰô
ǲŲءĶЦ˵
汯Եġװü˵
Ǻǣ̣һġЦŽӿڵ
ܶණԽǷԽ¶ڣȻһЩԵúˣ˵仰ֻǵЦ±ŮĲֺģôܶء
װȻ֪˵Ӧģֿ˻ˣЦ˵СðԺ㰡
ڴܶԼҲǾô
ܰԱžǿЦҲ˵˼ĻǺרĵġ
ССôȻҪˡֽҿǸˡ
棬ֲŵ˰ֿʼϹ˵ˡûϴ˳˵̡
ôֲҳˡûзŹ˼
ǲϣⲻûʱôҪʱĻҪСúõ¸飬ȻǾķ˫˫Ѽһˡһһڰֿʼ뺷ˡ
ܰ⻰Цͣ붼ŵϣ°඼Ūˡ˵Ķ԰Ϲ
ϹôȻļأοɲǰˣϵĹ˼ʵжˡ
Ƕһ£ô뷨Ȼֻ뷨
ɿʱɣúõһ¸鰡̼Ȥ
ǵȻ÷ڵһλˡòƺܵ˵
ƺְѷ˿ηûϴεˣˣЦʲôһ˼±ҿæء
Ӳɡ˵
ûӦת˵С첻Ͽô㿴ˡ
̧ͷһӣ715ˡ
ŶϾͺá࣬ҲȥˣûܰòͽֽԼһţٵĲ죬кˡ
̺ף췿ΪʲôԷôˣ˿ܰơܰεĹǲλôԵеȻϵֿЦݣַܿˣҪôǰûҪôˡ
ѧ·ϣеֽϳأó绰ֽ
ι΢ֲֽʧ
ţ㵽ѧУôʵ
ţѾУſˡֽŷĳƺȺġ
ŶҾͷˡһⱻҧʮ¾
ֽⷿ˼ǵԼٳʲôأõģôⰡ
ҲԼЩˣٺ٣ⲻԼôȻذ༶ɣһ͵ȹˡ
̵ֻֽģ༶·ϣоԼĲƺ˺ܶࡣ
ǵüѼǰĹҼأϸӦɵľ͸ӦˣûΪŷԽԽԶ
ϸĸӦȷλãֻܸŵķҲ˵׷ٵ˵λáôоԼȮһء
ôָе˷ܣֻҪ֪ߵķٶȣʱھܵߵߣκνͨ߶Ҫݡ
˵ϴʯڳֵΣʱһԪ壬ôͻɵҵˣֶ̫ʵˣֻҪʲô飬ԼϾͿԿٵߣԼַ



һʮ ټ
ֳ֮ˣŮ˶ֶӦֱܷôжϳĸĸô벻ףǱԺǶˣ֪˵Լſȥʵ鵽ʲô
ʱˣܹ׷ߣѾ÷˵Ĳˣ2255ˣһ֪Ԫðɡ
˵ˣоռˮͱսݻһеоɹзԱûüʵ飬Ͷˣ򶼻˳򻹶û򷢴ĿƼ˵ǳս2255൹˺ܶꡣ
ֻзʹÿռˮԣйؿռˮܣֻзһܹˡ
ֻš
ʱ̫ˣһġǸ˵Ĺͷˣ鲻Խľͱ༭ŷ˳ȥ
ʵڳŵʱͿʼãҪҪأûãղŵĸˣЩ谭Ƿ˳ȥ
Ѿ극ʰ׵׼ҪˣյţһʱĻŭţԾľЦ˳׷˼̫ʱ䲻˽С˵˼ܰۡ
㣬ЦôãǲϹ㷢ϢܰЦ
ǰˬĴͰѷСϹˣ̶˵ˣСôЦ񣬷ǳˡԼϵϹûϹ
Ѹٵı༭˶ţ˹ȥ
ܰĽ˵
룬ǶıְܽôڸоǷǳҸģչȥɡ
ţҸء˵ԼڵĸܡҪŬĿҸõˣҲָоġ
ܰ˵ھ;úҸֻǻһЦݣ˵ͷòƸԼҵģʵϣǵͷԼڵҸ
ˣһпΣҪȻؼȡ̰˵ţֳԡҷ򺰵棬˰
СѼͷأģĺ̽ͷʲôóȥɡ
ˣҴܷġЦŰ˰֣߳ţ˭ܿʱǳġ
ôͻȻôˣɻһ䡣
ղյϹĶţ͸˳ˡܰƽ͵
ţеԺˣòǰûǵԼϹĵ绰Ҳǲ̲ģͺһ·˽һ
ܰƿֵķӦ˼ҷ޶ôӦأ㣬ôˣ
ŶûʲôֻǾеֶѡ̻Щɻ˵
˼ҷ޶ʲôֵģܰƸ֪ôˡ
ǣɷӦûôȻûк˵ܸо̵죬ֻûҪܰʲôѡ
Ŷܰƻ˵ĻģҲǸʲô˵أղŵı֣ǺҸӡ²
ôȴˣյһžҸǻ˰ɣˣַܿˣ˽ģֿԼС
Ҳ¿Ƿֿʼˡ̶ܰ˵
ܰƽϸղ˵Ǻͱ֣˵ĺе
յ˶ţֻһͼ򵥵һ֣ţ
һ֣øշȥŵķеڷˣͷΪʲôҪĶţؼ˷֡ȴ⣬һִ˼ҲŹɣҲŷɣ֪Щ͹ˡ
ˬٵѧУȥǵ⡭ߺϸˡ
ɻʱֽѷеԶһĵطֽǲҪˣҲǺֽˣеż
ţﲻаǻܿϽСֽ
ôˣͿˡֽνĴ
ͻȻðһ뷨ʼˣ
΢үүҪҽѡֽŷ۾˵
ȫô¶ԭֽΪ˸˵鰡ԺϾҪˣа
Ӧˣץסֽĸ첲
ֽڷķӦ֮еģǷǳ⡣
˵أֽ췴һ䣬ЩԹԼˡ
Ӧˣٺ٣ôܣֻҵšȡ
֣˼ҶˡֽһʶӣѷעԼľֹ
ŶԹԵɿֽ֣ġ
үүҪܵǸ˵̫ˣҪҼ棬ʵڲټȥͰĹϵҪ㡣ֽ˵̸Ŀġ
ֹˣڵôôЩ飬ϵүүҲţүүͻȻ뵽ֽҲ֣һ˰ɣԼ뷨ͬ˶ȥˣοֻͬա
úбҪһ£ҲӦֶף˵ȥְ֣ؼΪ˲ֽүүʲô뷨ֽǰ߶ѣɲʲô飬һ棬ԷȽ㣬ԼǶ˸ôȻֽԼĸ飬ǾȥԼҲӦ
ʲôʱȥүүˣȥǿ϶ҪȥģһҪȡºӡֶ֪׷ǳֽүүүӵ뷨Ҫ
Ӧˣֽʵ
ⲻǷϻ𣬲棬ô죿Ϲ¶˿ࡣ
ֽ֪װģȥ棬ˣ˭ˣʱô
ûҲУһŽ񡣡컬˵
⻹࣬ʮɣȥҼҽңȻһүүֽˡ
ãô˵ˣȥҪʲôﰡΪֺүӣ͵ôϲĶȥֽӦ֪
ֻȥͿˣʲôֽƺû̫¡
ⲻΪֺүôиӡ󣬲˳ֵŰ͵
ֽƲƲ죬ΪүүôǳһܰԼŮˣ
ô˵İɡ
ˣʲôҲùܣȥͿˣһءֽǸԶء
ΣֻõͷԸֽүүƢҪ̫Źֶ֣׽ӵ绰洫ﻹеģƢе갡ŮΣգżпԭ˼ǹԼŮôܿȻˡ
ֳӰɣҪôˡ
Ϸѧصʰһ£һֱأԷʱͦʵģѼѾԱߣæŰѼѼвʲôģؼܰƺλȽԶûĶ档
֪˷ΪʲôߵԭԺܰƾͲ˼ֱӰŷˣҲ·ʲôٶܰƷ֣ҲԶЩϣеʱˣҲͳˣʱء



һʮһ 
ʰӣżѼȥˣǸܰƺͷ쵥һĻᡣ
Ǻ֪ԼеԼᣬԼĽãء
ܰףҲܸм̣ǳϧ뷿һĻᡣ
̺ͼѼѽңʼʵˣɳϾͰܰ§˻Ҫȥ
ܰƿźＱķҲǺ鶯¸սȥͻȻɱǾͶˡ
ڷ촽һ£ǸͷͰͷƫ˹ȥСڷĶ˵Ǹսȥû׼أһġ顣
û¶ģǲģءأҪǶȵ̫ͶĻǾ˰ɡ
ܰҡҡͷǲС
һ͵һɣץ֣ţܰƯԽԽϡһңܰƵѸٵһڣȻƤЦܰƣռ˶Ƶġ
ܰϲϣֵĴһ·ǻ첻¶Եȣףǰô
㣬ҪȻȥҰɣǳ϶˻һȽϱյ
ܰƵȥң̳ûǣǵҷˣԼʲô˰Ҳ̫ˣ϶ǲͬġ
ҲΪ룬ôңܰе˵
ûô࣬ȣҲ˼ܰƵĸˡ
㣬ôҴˣҰɡ˵ץܰƵ֣ԼϣǴ򰡣ܰô
ܰô΢Żһ·̫ˡ
ܰųЦݵֿʼôˣˣһһµĵġ
ܰƱֵģֽץŲţҲͷˡ
ܰƱŪֱҴ˼ѼѵĻЦ֪ĺܿģ԰ִӷҲࣿеԹ˵
̻ӦһŽ˫ÿķôء˵ţȥץܰƵ֡
ǶʱӦòˡܰеСţ˵⻰ʱЩΪ飬ĵĵͷûȥ
˳ıסܰƣסӣģģоǳ⻰˼ʾڿˣôܲǡ
ܰƿʼֻǱĻӦŷ˫֧ɳϣҲûжֳĸо鶯Щѣ˫ֲԾļ̌ס˷СҲԼﱻͷ׷𣬱˾쵽˷Ŀǻ
ܰƵ÷ܴ̼ƺѾڴˣѾز
ڶ˲ܰƣ˷ľٶûֹҺܴԿƵģʶľͻͦͦأƺڹ
ĻԥѸٵռһߵأȻҲ˱Ƚϴ̼ĸܡ
ܰƱ﷢΢ĺ컹ţƺЩã뿪˷Ҫ
ǰϣη˫յܰƣֿƲס뷨ˡ
㣬Ե̾һ䣬Ǿ仰Ҳû˵
ܰЩߵſ˷ļϡ
㣬ԡֱӽӴʲôо˵ţ̵ܰͦǰء
ãëַˣ˵ˣͲܲ˵ֱжô
ܰɫˣǺԸⷿǷҪһģܾܶԼʲôԼһʱ᲻ķô̼̽ѼôԼٿƲסˣ϶޵ݡ
С첻УɡܰƿһңŷĶС˵
Ȼ˵ԼΪ鰡Ҳ÷ʧԲô˵
ܰƿң֪й˼ɣ⻰˼˵ֻҪ˵ദʱ򣬾ͿԶЩô뵽ûʧ䣬ˣĵصĵ˵ͷ
ܰƿŷеƵĸЦĶͷһ£Ȼֵ˷ļϡ
ٴҵ˰֮䣬۵ĸоεĸоǸʱ¶ĸֱӣá
ĸоȻҲҸȴôɬͺڳһûȫƻдŵɬ
ڸоȫƻҧһڣƺ⣬ҧһڵĸоȫİƻȥϸϸζ۵ζȻϣƻܹһӣԶζ
ܰƵᣬûһʱ䳤ŮˣǴĵϲҪ˵һԵɣô˵˾ͰˣҪʲôɡ
ʵҳܶԭɣܰƯᡢ󷽡ϻۡ磬ϵãµó͵ĸƺкܶƵĵطԼص˸Ϊ˺ӣԼҸ׷󣬾һΰĸס
Щŷ˵ЩĿŮ˵ô᲻ԡ⻹׿ϵŮˣȥȡ
иҪһ㣬ܰƶԷҲһƬģЩܳͬʱӷĲԴһҪպãƴŮˣҸҲܰڼˡ
㣬ǰǸɵϣôõŮˣйɶµĺӣȻӵ顣˵ţϵƲ죬ҷǳлô飬ôءֱһֻ
ܰףǿԼĺأǰȷʵһֱʹȻƽʱֵĴ˽ﶼǿʡ󷽵壬ȴһܴͳŮˡ
ȻͳֻڻԣǼҽ̵ԭԺӡ˴һգû飬ƫƫľͷԼϡʼյĽܲʵΪԼ񾭣Ⱦ˺ƾƵëҲΪʲôļôľƿԵʡ
ÿķʱͺȾԼЩ죬ֻʱԣо仰˵ĺôȷʵô¶Ҳ̵ᡣ
Դ˷⡢˧ģǾԼıŮԼѼôãѼرҲǱкøС
Ȱ˵ҪôľƣȻʹģ˵ȥˣԺҲôľˣȻƵʱ򣬻ǻȣѾ˺ܶࡣ
ŽӴ࣬ķǰеĻҲΪĴڶ𽥵ʧˡ
ǰסԺ֮ĸѸ͵ķչϲͬʱҲļɵθʵ̫ǿңԶԶ˵һΣ˵ӰѾӡͷŲ·ˣôһ˿ɶ˻һΣҲˣֻ˵Լࡣ



һʮ 鷢չ
˶ϲɵġֹܰһɷ羰ĻȻɸж
ˣǰԼҲȥˣ˭˭ˣģǰ治ǸҶˡﻹˣԼϲ²ɣǰ̸ɣøԿ
㣬ҪһӰ˶ˣòãҾǸɵˡܰƵ˫Щ߷߲ƽ˵
ŷӣܰƾЦС˶ԼҲ鵽Ǹ飬ˡҲϾᣬΪǲ˵˵ͿģҪʱ֤ǰҲֶַģôûκġƲĸŮȥڶ档
Ƿ˧ͦıӶס˷Ӳͦıӣ૵ҼҵСŲءǰοɡ
Ȼ鷽治Ƕô죬Ҳףܰƿ϶ᵣٴγǰ˵Щ񾪹֮ˡȻڵʵǰԵôҲҪ˵һ£Լ˼
㣬Ŷôǰ鶼˰ɣǿʼµ֪ô֤޷еǣһж֤ģչ˺ýͼѼһӵģ׵Ǹ˰ɣһԴ׵ģ϶ǲһԼıǼܰƵıǼ⣬һȰ˵
֪ܰ˽Լĵģŷ˵ôϣ̹Ȼ֪ԺôǾ仰ǷǳҸԼҲۿõʧԼǰҪ뷽跨ıס֮׵Ҹ
˵ǰĴףĨһľͿĵЦˣǸʹҵʧˣѾˣûп϶ݵ±ˡ
ôܰƵ˼ǺεºܰȻõ˵ðˡ
شˣֱסܰƵ㴽
һǹܰſ˷ĻСе˵С㶼ԼЩ̫޳ˡ
ţԣôô˵ˣַʲô飿ɴ۾ŻܰƣŴء
䲻㣬ȴ޷԰εİ㣬֪㲻ãȴֿƲסԼమܰ˵еͳ
ԭ˵ܰƵ˼㣬ôô˵أվһ˭˵Ǽİ䣬˵ˣమˣ˭䲻˭˵ôΪ⣬һֱȥĻʹܰ˵
ô˵˺ܶ࣬ҲҪֻ̫࣬ҪһֱܴĸŮãˡܰǲйˡ
㣬һϧԼҪǡ§ܰ˵
ܰ§˷һţĻҸġ
㣬ΪҸŮˣԸھ˵˳ԸǶ˵ɣ鵽ŨʱʲôĶ˵仰Ƿĵġ
ܰƱ˵鶯ѣԵе̧ͷס˷촽ͳࡣ
ѵܰܿܰĻӦܰƣӦ˵Ǻܿı䱻Ϊˣһ˼ǡ
ܰƽſ˷ĻҸůĻôһֱıȥҪһ޵ĻһӸжð
ܰƵĶͷĦţϸ⻬ƤҲǷǳ㡣ԼڼѾֺ̣ܿĶһƽ㣬߻мĵİˣĺء
ͬʱ뵽һ⣬̺ܰƶһֱ͵͵İɣʱ䳤ˣҲ϶ᷢһЩġ
̵ûʲôĴǶˣܰƻôأ֪Լ̵ĹϵôȷϣҲоеͷۡ
ΣǶҪԼһӵģôҲı䲻˵ʵһǱȥġܰƣԣôô죿ҲǲˣΨһ;ܽЩƣе˶ģоЩ鷳ضԶ
˰죬ҲûףûҵʵĽ취ֻʱ׵ԺҪյİ취ɣֿ϶ǲˡ
Ƕûзչڵĵزܰ뿪ԼĻԼʹԸڲͬˣŮ˶ԼҲҪ취ܰһֱԼߡ
лһɣһ̻ô˵˵˽İ취ͷ۵˦̣Ǹ⡣
ܰƿ϶ǲ֪ʱ뷨ģҸĸоأĲԸȥЩյĺˣֻźúõһΣܰ۰ĸо
վҪصʵģһʱȽϳˣղ̫Ͷ룬˹עңϿһҵţûʲôò̾మһʱܸоô죬ôĶݣȻᣬĿǰֻͣˡ
СȥҿɣﲻáܰСѵ
ʱ䣬֪һСʱȥˣǿ찡ûظܰƣܰƣƽһ𣬾þòŽһǡ
ܰЩ˵ȥ䣬ȹȥɡ˵žվˡ
ıӰһ㣬ǵŮ˰ôôļƷأŶ˿ʼƨˣĲ˰ɡ
̾һòˣҡ
ߵſһ̺ͼѼŵ綯أҲע⵽˷ĵһЦĿŷչôˡ
洺ĳ̵˵ͷǱʾзչˣ巢չʲô̶Ȱ̿϶ײ˵ģֻͨˡ
нչǺ飬ҲԼûа׷ЦЦ
Ѽ̧ͷ˷ĵ˵ְ֣һ𿪻𳵰ղżȥҰְֵģòͬߵ淨ˣ˷ĵҲǸ˵Ĳˣŷء
ðְֶ߰Ҫô˵Ű̶塣
СѼѵͷôʱ򣬷̵һѣ
ⰡɵСģˣûԼҲĵİ쵽˷βһ£ǳͷǴءǶŵģǺ׵ĵֻĸоǺǿҶѣҪľĸоô춼ûˣǷǳЩȲġ
ĵЩۼѼѣڽ⣬ٵŲ̵ӣƯѸٵһڣתѼѣһǳɣû¶ʲôЩСѼѵɰȵģܲôˡ
ְ֣ôСѼСʦƵĽһ淨Ȼ̧ͷʷ
ְˣ֪ôˡ˵ϹղŸʲôҲûôҲǸ˰ɣ֪ôңء



һʮ 
˵ĻҪﲻסЦˣⲻƭСôٵƨһ£ջ֣ܰƿʱġ
ûãܰĽˣȥϴһ£վӣʲô׵ģֱɫָŷĵĻˡ
ǰհĲλ˵ûʲôҲӦһŮ֮Ľ˰ɣֻаˣˣ޲ܹģȥˣʲôѵҪ˵ڽѵܸЦһɣ˭Ű
ܰЦƳһ̣Щ飬ֵȻһЩ
ܰڵĲ²ԾҸУȴ̵ġ
̿ҲǸˣܰ߳ӰеοΪҵ氮еϲܰƵϣƺҵԼӰӣԼƽʱ᲻ҲһֵôҸأ
ǺܲȻľ¶ģӦǿƲ˰ɡ
̺ˣһԼ˵Ů˰ȻٳĽôˣʱϸ룬ԼÿЦȻƵ顣
ԼĿãԼҸηЩˣԼ˶ˡ
͹ɣΪܰƺԼһǲ뷿ģҲͬ
룬ֻҪҶҸںЩʲôأ
ǶҸĿ֮ңֻͶ˵ѣϵǸô̵Ŀˡ
ЦȻĳܰգ۾ŷķŬŬ죬˼ܰҪһˡ
ܰЩ˼ĵ˵ͷȻڱʾԼŬô
ղȷʵҲеȻõ̵ĹΪǲҪ̷ֵĺãΪ鰡
裬Ҳҿ𳵣òããһ˶Χת
ðôɡܰ˼ѼѵԱ˵
˵ЦģżѼˣֱѼˣ÷Żص˯ȥܰƵȻҪţʰߣָ˴Ļء
ѼѺܿ˯ˣߵܰߣͿʼǣŨ֮ʱץÿһĿյء
ûж೤ʱͽˣΪʱп֣ܳܰ±Σʱǲ̿ĳ棬Ȼ̴ٳǣһĻﲻ֪룬Ǳ룬Ҳ֪ӦЩζ˰ɡ
ȥϢɡܰڷĶС˵
ţ㣬жġ˻Ū˵
ܰŵĵĻϲҲġ
һܰƵգ߳˷䣬ܰĬĬظںȥ
Ҳմҳ˷
ĳ˵˼֣˼۾Ȼֳ˵̣ȻȥˣҲϢɡ
ţҲϢӷղŵĿϣѾжϳ˵ʲôˣ˵ǡϵҡ
ȻǵȴҶϢˣ͵˰̹ţͻȵһƬˣеȣʱÿء
صƲס˷ܵ飬ԡң׵ĳϴһ£žϸĲ쿴ţв׵ĵطͷġ
һ֮ǰôעʰԼ»ٻĿе󰡡Ļ˵Ϊ̸йϵܣ̸ио
ڷԺ󣬻ͷЦſܰƣеȻ㣬Цô׼ûʲô¶ûзܷŵÿһЩˣȿ̵ЦҲԼɡ
ô֪û¶ǲʲô°ˣʵһĻЦܰʵ
ҿܸʲô¶ܰƵȻ֪ʵʲôԼǲǻ¶ɣֻô
˵һʲô̿ʼˣҪʳĻŻݰɣƺȤ
ûʲôܰƸ˵仰һŹֵı飬Ĳһ䣬ǡô
ֻЩ̼׷ʣȻš
С˼¡ܰƼĲһ䡣
ûˣ̻أܰƵ˼ûˡ
ʲôѾеĲ˰ɡܰЩȻ˵˵·زˣֻ˵Ľ൱ĺˣ㡣
Ǻǣôٽ̹
˵˵ʲôоãҲˣǶôҿȫĵᰡܰҪ̵ġȫĶˡ֪̾ܰƵʲôоȻܰƲ˵ҲǿֻһԼĺĶѡ
ܰû뵽ⶼʣǲ֪ôǸζˣԼȥɣ˵
̺˼ʣɲ˼˵
ҪǸСȥᣬ㲻Դװʵ
ܰƺԥľ˵ˣҿ϶Դ׵ģĴף԰
ôã˶ܷһְ̽Ц˵ˡ
ܰҲΣĻһţôԼܶûлˣǷһֵˡأֲɵӣһסôʱ䣬ʲôû˱ˡ
Կһ˵Ҫ˵Ȣ̣üͷһ£ȥ֤ȻⶼĲ룬ȷʵǿŴˣֻ˵̵ں̶ȶѡ̶ԷĺãҲ˾ռߵġ
ǳԼûʸ̾˵ҲֻĬˣչӲеֽ˼̬ư
ǽûʲô˴˰ܰЦŵЦˣֻɲ˵ģûһأĿǰֻʺ˵Ц
ܺãľģҲǽġ̽ЦܰƵļ򣬽˵Ŀɶ滰ȻˣǾ͸߽㣬Сʲôоأ
ãǵأʵˣŮ˶ں˵Ƚһ£
еģܰƱ˰죬ûýô˵Ͼָоϵĸܣģһ˫صĸܣõĸо޷ݡһ˵ͦõġ֧˺һû˵ĸܡ
ʵҲָоݣ˭˭֪Ӧи˲ͬĸдֻ֪ܰܲݳĸܡܵĿǸεģ׷Ķĵȫλĸ߾ˡ
˵ģҶˡ̹˵
ðСôԼˣ˲ñռ˰ôۼҵСɣзˮôܰ§̵ļ򣬽ЦŴȤš
ӣҿ˰˵ŻܰƵء
ɳЦֳһš
ڴϣоʱղܰһʱ̫죬ֹʱˣాȵڵ11㣬͸۹۲һ̼ܰɵ˴ϣƺѾ˯ˣϻŵЦݣҲ֪ʲôΣѵεԼˣ
Ǹ˯˰̫̼̾࣬ҵԿף͵͵˹ȥ



һʮ ҹ
ûһˣ˶飬Ͷ뵽УģҲģнʱô
̾еڣЩˣڷĻ˯ģ뵽ܰơ
СͷƷƽչôˣʷ֪϶˵ʵġ
治˵˵չĺܺðɣﲻܣ˵չһɣ¹̵һƬ⣬ͦΪѣ֪ôشĺá
̷ַԥӣ֪Щ˼ɣŷ۾ʵǲǻʲô
̬ȣеˣϽ͵ǵģ̣˵ʵ㡭㡭û˵
Ҳˣǲǣ̰Ų
еίĵ˵ͷŲŲſ̵Ļ
ﵱȻⶼΪչԼĸܣڷͷϸţɵ̼ȻܴͲЩ߰飬㲻öġ
ô˵̧ͷ۾ƺ뿴ǲǷĵ˵ʡ˫˫УûзκεĸɫʡضˣŮһء
ʱķеĳȣ̶ԼֱǳĹͷȻ̵֪뷨ĳϣԵ̹Ȼʱ֪ݴʱ飬ôǿ϶ģھôҲЩġ
һͬʱӵŮˣǻƽζЦѵġֵ̱̹ȻЩԲ̣Լƺܲƽ
ʱĸдģԼⱲ˵飬̣˵ⱲҪˣǺΪġ
ǰǴԼĸ׵Ľɫ׵ˣڣѾݱԼˣ˽ɫĴ󲿷תѾİ֮İ
ȷʵЩεĶ˵̣ҾöԲ㣬ӵ㣬Ӧú֪ˡ
⻰˼ǲбŮˣҪȥЩŮˣǿҪأѻشΪû鷢˭Ҳ֪ô
ҵģѾ֪ˣԼҲ̵֪˼Ȼָǿʣ˵ЩˣԼһǳԲԺиõİæҲЩ
ȻǶԼûܺúõ㷿ЩھΣ˭Ǹ̥ء˵Ů˺ѵõ㣬Եķˡ
̣Ұ㣡Ƿĵı˳ԭûǰô˵أȻ˵ٱˣжʤԡ
ŮǸԶޱȵļ鶯Ȼ֪Լ׿˵黰ǵһΡ
ѹסס촽ͲˣڷȥƺҪѰÿ䡣
鶯ıִ̼ЩܣôͷҵĻӦ̣Ϊ˵ڶ죬ܱõ״̬Щʥ飬ζ
˺һ̧̲ͷǰķǽμǣۺԵôÿ̲ס̵Ľ۵һڡ
̣Ҳ˵е˵ҲԼģȷе˵׷Ǹϵܣεľ͸Ӷﵽߵܡ
˼Ҳ˵˵ٱˣôֱԷ˵Щ˼ϾѾǴˣҪȷһЩȷʵǺѿڡ
˵ʲôװͿ֪ء
˵㰮ңҺֻǰŻֵ󷨡
ѵеŮôīôĿǰȷʵԵú£ûû˵ģ˸оЦҲǰķʽôôôеıӦǺ˯˰ɡ
Щ̬ģѧ̺Լһʱӣ˫ȴķֿȦ̵βϣצƵİϡ
̸ܵĶԾľЦоܺ
̣㻹û˵ء
Ѿ˵ˡû˵ܾĻ˵˵ˣҲ֪ô˵ˣȻ˵ˡ
ŲͰˣ̣Ƥû˵ҶûԲˬٴεļĳλЧô
˵˰̼Լ˵ˣҸ˵һء
УУûͲ㡣ֿʼīˡ
ﶼ˵˺ܶˣ㵱Ȼˡ˵Լķʽˡ
̵±ŤŤȥģԼĲ̣Ҿ˵ô
̱ʵû취ϸ룬ôܵĹϵߵ鶼ѾˣôŤʲô
Ȼô룬Ҫ˵ڣǹ˺ܴġ
̵Сĸʲôǿ˿ͣҲõ㡣
ܹƺݣû
̱˵ҲЩˣҰ㣡ܴ󣬡˰ɡ
Щľ졣
ٺ٣ˡõĪ㡣
ȻûӪǸ⾳ѾһˣõĿʼǳɹһôѾʼ֪֪ˡ
Ҳѧһʪǡ
ˣɣѹţ۵ġ̺˵
һۡ˵ĵʵռˮɲǰ裬൱ԵģʹڵԵúܱ̬
ôſۡ̽˵Ȼ۷ղѾôˣҲϢǱȰ˵ˣ漰̵ʱ򣬷϶ԹԵ
ȻɿֽţɵԼĻ
غ˵˵ɣƷƽеôˡڷĻҸɺãղδĻ⡣
Ҳٹ˼ʲôˣֱһ仰ڷչǸ鷢չĵһ˳Ҳȵľٶ
Цſʵȵʲô̶ˣ
ܰô˼϶ǲҺޱΪһˣüչô
嵽ʲô̶Ȱ֪ϸڰ˵ĺģͲϸھɰôʶôõˣ
ˣֻǸ·ܵǱز
ʲôо̻ٸʵˡ
治˵Լĸܣ·أûֱӽӴ˵̵ֻزĸˡ
ҪѵҪ۵ķƷȥͶͱɵüӿ˰ҪĩҴżѼѳȥǴᡣǺˣһ˼ö˳ɾͺ¡
ǲе̫ˣã־ˡ
Ըĺأ»Ҫµô̿ǻԼĻأֵ̫ＱЩİ
Ϊ̫ˣЦʷ
оԼʯͷԼˣװʲôʹӦá
̣ˮɵ飬˳ȻĺáĺżԺеǻᣬ鵽ŨʱȻȻģԼ취ġ



һʮ ج
ţҲǰ뷢ʲôҲұһѷƷ͵ô̲ĺ㡭ߵĻû˵ʲô˼ˡ
̣˵ɡð̵棬ֱ˵ȥԺж˵ô
Ǹеģİóʱͳ֣ǿĺܡ̻ȰҪһЩء
Ǵϵģţôоܰأ
ţ֪ˡӦһ̣˵ƽͬһô֪ҺĹϵʲôӦԼһֱе⣬׸̣취ͬŮˣء
˼һȷ˵Ĳ̫˵ƽʱҲЦ˵Ҫռһ֣ԵЩνӣ˵һ㣬Դס
ţû뵽Ѿ̸ܰˡ
ǸʱһֱЦɣһᵱģ֪ǵ飬Ҳȷ̼˵
Ĳ̫ð찡ǾЩѰ죬֪ܰˣ᲻ΪԼ̫ˣǿӰǵĴ󰡡
ʱԼأؼܰƸͽܲˣһ֮£źӣ˦ȥͱˡ
Ȳù࿼⣬ǷչĹϵɣչԽԽáΪǶ棬ϵǲ˹
ܰƵĹϵѾչһ̶ˣͲ̹ˡ
췹ͺýˡ̾Żаա
̺ܰͬŮˣͨʱ˽⣬֪ԼһЩͳŮˡŮˣһԼİķ˹ϵô˵һӶصĸǸˣӦǾ䣬޼漦޹湷
ȻⶼԼĸܣΪܰԼ࣬ӦҲԼһķӦɡ
ô˵뵽ԼܰƵĽչƺĻʱܷͻһߣӦò⡣
ҪˣüӿٶȰ̵żˡ
һֱĬĬ˵Լ룬ԼŬܰƣԾľ͵˵ͷ
ΪǱȽϼˣϾܰƵĹϵҲ̶ֳˣʲôˣֲǷǵýܷϵǷȱֻʵʱѡ
̣ȲżһЩʱ䣬ֻһ˵ء˵һͦҪĻ
ֻһ˵˵ȻָǷֻˣȷʵǣĿǰΪֹֻȫλĽӴˣʵġ
ȺģȻѷǸóʱͳְɣҪʱ
ţ˵ͷ§̡
˳Ĭһ˵̣ϣ㻹ôҪüûһˣֻһΣôáԣЩ޳ܵҪ
ʲôϰˡ
ŶǽϵĹӣҹˣǺǣǽˣ̣۶üûһˡֶĵˡ
ûлش𣬶ǵ˵ͷ
ٺ٣̫ˣ̣Ҳ̫ġǸ̿΢ſһЩˡ
̵ǿҸɣ˯Է˵Ҳ
Ǹ˵ĺأ̣˯ɣ񣬺ٺ٣˶ʼЦˡ
ҪΪܱʢ״̬ɣʱĴء
̻ģڷĻＷ˼Ҹƣ۾׼˯ղȷʵˡ
ı˫ۣ˼ȴʼˣѾܵ˽ˡ
ڴ
4࣬͵͵İѻ˯е͵˼УĵܵܰƵңǲģ̺ܰŮˣټһѼѣͲš
Ŵ˯еĸŮУԼŮ˺ͺӡѼѼĵԼһˣȻڱУûг׵İѺӵķ룬Լ϶ǵ˴ˣǼѼѵĴڣᵽΪ˸ĸо
ȰСһߵıӸǺã۵һ¡
ܰƼʹ˯Ũ֮ʱȻƣţ˫ȱյʵ롣üͷȴţѾ˯ʱһЦ⣬оЩ棬ƺʲôΡ
§һͷƺֻоȫҲڸ߱ˣҪһĵط
ܰƵıͻŵͷ̲סۣ󷽿ʣȴȱȫеŮ§ڻúõ۰һ֪һ۰ԶԼһİȫ塣
С
һӦ죬תܿ϶ˣٵĶ壬Ͳſˡ
ˣôͣԼǲԵЩ̫ɫˣҹĶܵ˼ܰƻôԼԼʲôˣȻɫˣǵĴɾͶˣΪԼͼɣ
˰죬ûʲô̧ͷϵܰƣ˫ۣԭ߽жԼΪʲôüأ˼⣬ô᲻ҸأѵԼˣֿʼ˼ˡ
Сһૣ˵е
ĿüͷܰƣĶͷѾðϸ
ǲجˣֹúܣҪҪܰƵʱ
ССܰſٵĽ˼󣬵ȴܼ٣Եúܽ
ܰƺԼ⵽ʲôأ
ʱܰƵ۽һҺ壬ͬʱܰԴſǻĿС뿪ң뿪ңˣء
ԥҲܰƵʲôˣ򴲱Ųץס֣Լϡ
㣬Ҳ뿪ģԶ뿪ŽߣȴѾɴĴ۽ǵܰƣ絶ʣŮһֱڵĻ⣬ж֡
ء뿪ҡܰƿ߽
ģġϵİοţȥ۽ǡ۵ĸеܰơ
ˣˣءƺûûˡ
û뵽ܰǿȴ˵ĴһοܰôһˣʹУ޴ޱȿģǸеǾԼѵԼһеôȻǣǡǡ˵̫ܰںˣʧȥ
վڴϣ˫ְܰƱ§ԼĻУգĶ߲ϵȰ˵㣬أߡ
һڣܰƺܵ˷Ĵڣֽ§ס
ССͣСĺ֡
ϵظš
ܰͻȻ̧ͷ˷һţ촽ͱܰƵ㴽סˡ˵ʲô۵Ѿ쵽
Ҳʲôˣôͷס࣬ܰƺеǵȱȽϴʱǽ׵ıݣҧ촽ͷȻ̫󣬵еʱҲǿƲסҧоۡУͲ֪ԼõжҧĶ۰ɡ



һʮ ج
ڷͷһ뵽ܰƿеʱĴͷҧһڡ

һƺߣͷĸо룬ҧѪˡ
ܰڷߵ֣ͣлҧŷͷѾˣֻҧסû
Ĵ۾ѾɵԲԲˣЩãģһգգĶԼķƺоԻ
֪ܰˣջͷ˵
ܰûջȥ˼оͷ˻ȥƣҧס˷Ѿ֪ûҧ۷
ܰƲջȥֻܷĿС
ܰڻеԺأûڵлʵ
Ҫ˵УڶģзͻͲҪ˵ʵӦҹȻܺڣ巿ϵζԼϤˣ϶ŪģؼΪʲôʱԼķ䣿ڷֲ嵽ʵˡ
һ㣬Ǻȷģﺬŵͷôʵо̤ʵԲ÷ջȥ
ôоͷйζءԼͷȷԼĸоûд˲뵽һ
Ѿлʵˣɿ˷ͷЩеͷѪˣ
ʱͷѾԪ޸ˣֻѪղȥˡܰ˵ʵĻҲõجΡ
ţʵĳˣû¶ˡ
ҧİɣܰʵղſһֱҧͷģҲ֪Լɵˣ÷ȷһ¡
ûлشΪҪǸجΣԷܰƵ㣬ǲجˣ
ԺܰڷӦԼˣУղֻǹڹķʶʳġ
ܰеµĵ˵ͷ§˷ƺˡص˿ֻǸΡ
뵽ղǸΣ͸ķƵģ£§ŷ֣̲סּӴ
زܰǰͻмֻ˯£÷ò뷨
֪ڲĵʱ򣬰ȻЩܰƣҪġ
̧ܰƵԼ۾ȻܰƿܿȴһܰƵȻۣƯУǶԼŨص
㣬ⱲӶҷŮˣ۷ʲô飬Ҷ뿪㣬Ҳ뿪ҡС֣ص˵дŵԵ
֮ԻܰưģҪ뷨յ֮УǸԸ⿴ġǾ仰Ҫʱ֤ĶҲûޣֻ԰Եİһ
ܵ˷ϣǱʶΣƺˣҲܷܲܿʶĵ˵ͷ˵˷ĻƺֻĻУܸоô̤ʵ
㣬Ȼ׼ңҪˡҲǸһϧͼѼѣҲ˵ʲôҷģһ䰮һһḧܰƵĺ󱳣˵
ܰȫǱһʧܵĻģֱĸо˭ǵһӵʹɡ
Ļ֪ô࣬һʧˣԴ˷ܰȷʵѾǸ̶˳ֿʼûʧˡ֮Ի̫ںĽ֮ǰ˵ģһε˳ǧٱִĳ
Ϊ̫ӣǱʶʧȥ˵˼ҹΣǺеģǸجģģģһŻôˡ
ܰŷĻǳжСһһġĽŷ֡
㣬ҽУҵʲô飿ŪԼװһɫܰôġ
ܰôʣ֪ԼйأȻҲ˵ղŷĵĻ̲סѯʵҸղ˵λˣ
ţһֱҵ֡ͷ˵
ܰ˿û̫˵顣֪Լֿģ綼ˡ
εһƯŮѣһ˼ңҵ˵㽫ҪһˣԺ󲻻ҡܰſڷļϻ˵
ֻܰ赭д˵һ֡
Щŵʵ
Щˣʲôܰƾ˵
ܰƺöˣ˵԰ɣ㣬㻹˵ˣˣС뿪ң
ܰƱ˵ĺܲ˼ĻżƺڱԼĲôôء
⶯Ǳ˷ǰĦо㣬á˵ţܰƵǰء
ܰƷ˲ףˣĳȭڷŵĺϣôš
ٺ٣㣬˵˵ô飬׷ʵ
ܰ룬ˣʲô˵أһе龰ŵʱô˵ұʹ뿪ңҺͼѼֻߣÿܿҲáִҪĸŮûлءҿް󰡣֪ôˣϡͿľͺˣΪֻתˣǳļȻ󣬾ͱһˡ
˵ôҧһڣԭ쳣ļ˹ľٶȻĵ˵ͷ
ͷôܰƹĵʵ
粻ˣ㿴˵ţͷ˳
ܰһ·ĺ󱳣ôڣôŰ
Ŷٺ٣ˣи취Լܿһܰƿˡ
а취̧ܰƵѴͷĿУܰͷһ£ͷǷ
ܰڷϣһһţϸϸѰǷ˿ڣ˵ͷоǷǳģûзκε𴦣ղŵζƺûˣ类Һϡûˡ
ֻĳܣܰƼ̾ͿʼĿзΪ
һͨǹܰſ˷ļϽš
㣬ûƭɣǲǶˣʵҧûôءʱ˵
ûʲôˣܰƵͷ˵
㣬ôôأѵô̫ʧˡܰУԼô飬ڻء
ǲôֲġܰƱҰҿġ
˶˵˼ҹΣǲƽʱҲˣ׷Ųˣɰʵס
ܰĴ˷һ£Ϲ˵ڷ⻬ʵĺϣʼѲˣһκͷôܵĽӴأȫϴĸоЩ١
㣬Ϲ˵ʹУҲƽôæųԼء
Ҳ֪ΪʲôΡܰ̾˵
㣬ʵǶԼţͲ֪ж˵Ŀʵ飬Ŷ˸ķչѾܰơ



һʮ ׶԰ĵ绰
Сǲе¼ܰûĻͻȻʵ
㣬ôô˵ܰô˵ܲ⡣
ֿġԭ˵
ô¼أǡǡӳڽĿеĵλ˻ءҵҲˣ֪ô㣬һء˵Լ뷨еģ֪ܰԼŮˣѡ뿪Լ
㶼ô¼ˣô뿪㡣ܰ૵
ǰ˵ôֻҪߣܿˣֻҪĸŮ
㣬֪⣬ҲӦҶİԺҪ˵¼ˣΪʣͲӦϳ֡
֪ˡܰе˵ʱѾξ۵ĸо˫ڷʵĺϲͣĦϴĸоͣ
ʱҲ൱̹ˣʱĽ⿪ܰƵĽᣬң֪Լ˱ŮˣȻֻҪԼߣԼͻ㣬ǶĪĶˣԺ᲻ӱϧŮء
ˣСڼˣôߵģܰͻȻһⰡóģӦԼļ˯ء
ҡ˰죬ѵҪ˵̻ôˡ
ˣ͵͵Ĺ㡣˺޳ܵС˵ΪԼͰͷܰƵļϡʵʲôҲ
ȻܰƸоĶͺ͵ץ˼ˣҺҹܹе̫ɫ˰ɡ
СԺеʱأҪעϢܰͦģԼɫ˵ԼȻǿ
ƺõķ밡ôͲͼ죬أ
Ŷ㣬֪ǿƲסԼҹԺ󣬾㡣࣬ܰƣ˵ĵʵȻҲͻطԺ󣬾ܰƵˡ
˰ɣȥ˯ϻϿءܰȰ˵˸ղǸجΣ治ߣʵҲôڷĻһΪ룬Ҫȥ˵ô˵ôû뿪Ļء
㣬5ˣ˯ʲôûдߵ˼
ˣܰҲû뵽Ѿ糿ˡ
ǰͷ㣬һߡֿʼ뷨ˣ·Ѿˡ
ܰڶڷѾ˿״ֲ̬ʲôˣйǰСڻʡ
ŶΪܰڻܲеʧĴӦһ
ܰ˷С㲻ǲӦ˵ʱ㡭ô㶼㡣
⻰˵Ĺֱˣֻ˵ʱ򣬷ʲô鶼ǿԵģҪʲôأﶼֿˡ
㣡˵ĽһѾˣɵֻ˵һʱǻʲôأڴ
ȥһɣʱܻġܰеģ·̶µԼǾ̫ˡ
֪̿϶ǲھѣ˯أҹ˯ģһķ˲ٵľ˯6࣬Ӧǲġ
Ȼܰƣұô㣬һ̲ôġ
ܰǲȥģô˵ҲĬˣĻһӣ͸оһ̤ʵ
˾§ţĻζ壬ſԼļϵܰƣŻΣֻܰƵĺ󱳣ƺں˯
ҲǷζЧãҲǷĻܰƸеʮֵİȫҲǸղǸجΣЩƣ룬֪УſڷĻ˯ˡ
ܰƾȵĺԼо󱳸˫ֹͣ˶ϣ֪ܰ˯ˡ
ǸŲѣƣǸ˯һˡ֮ûлȥܰƣҲܰưģšţû뵽ˡ
ֻ֪ôС˯ܰƾȻҲЧͲˡ
İܰƷɵϣĶͷһ£ǺñĵĻصԼļ
ҲûҪ˯ˣ򵥵ʰһ£ȥˡҪͣͲҪŮæˣġ
ص̼ҵʱ򣬿̺ܰƸãЩ˯ģص˵Ҿ̯ʱŵζͦ˵ģͶˣ첻ˡ
Ů˶أʵͻܵŨŨĹģﶼ̵ġ
ĽڿΣѧεʱ򣬷ֻˣһֻûڿءԼʶ˲֪࣬ʱϿΣܴ绰ģҲûа񶯣ЩεĿһѧʦ
ȳȥӵ绰ɡʦȻͬȥӵ绰ˣǰûзġûֻͲˣӵ绰
ˣҲֻɼõѧŻȨɣ˵ѧɼû˵ֵˡ
ٵܳңֻϵĺ벻ʶĵ绰뻹û֪İҲ֪ĵ绰ҶϣȥϿΣֻͣţѡ˽ͨ𹼸ѧʦһƬⰡ
ιҲûûʲôҲЩӲ
ãǷôͲﴫһŮ
ҡ򵥵Ļһ䣬ȷʶ
ѼŮɣԷһ䡣
һ˵Ѽѣеˣǵģǵģôˣ
ûʲô飬˱СѣԷҳҪһ˵ǲ׶԰һˣǴú̸һ̸
һѼû¶ˣֻҪǼѼѰ򣬾´󼪡
õģϹȥ鷳ˡӦһҲ˲ˣУţ⳵׶԰ƣֱ׶԰ȥ
ܰƸѼҵ׶԰൱ģƽҲͦˣʩȫܶ׽ʦϰ࣬ʦʵҲۺ񡣲ٸ˼ҵĺӣ͵ܽɼܰٿ࣬ҲຢӣѼһõĽ
¶Էҳ룬ԼѼѳô죿ǻǵϴֳء
׶԰ܿͿ˼ѼѵӰСһվһʮİԱߣСýģ۾ĵŶһСкƺ
ǸСкЩĿżѼѣŴ˲ע⣬ԼѼѼѡ
иʮĸŮץǸСк֣ੲݵԱߵİ˵ʲôСˣĺʱ֣ģ֮ʮ㡣
˼Ѽѡ
ѼתͷԼְܹۡ֡Сһƺûиղôǿˣ۵Ŀ޳˹
۵İѼѼѱ˻ѼѲޣְˣû˸۸ˡãôӵġ
˵ʱ򣬻ݺݵĵǸǵСкһۣСкŵĶ㵽Ǹ󸾵
ǿСкѼѵĶһСк档
Ѽҵ޵ĸˣƺҪеί޳



һʮ ׶԰
۵ĲˣĻҲǲϴȻܲ˼Ѽܵί
һȰżѼѣһߵǸ30İǰӦǼѼ׶԰ʦˡ
ãѼѵʦʦȽԼ
ãѼѵİְ֡ԷǸղŵ绰ô˵ҲǽԼݡ
ʦеʣԭǼѼѵѧʱ䣬һƯŮ˿ͼѼ׶԰û˼˵ĵ绰췢ȷʵͼѼѵİְЩϵѡ˲ѼѰְֵĵ绰
ְֿҲ̫˰ɣȻʱķѾĺܳˣϾҲʮ꣬ٳܳ쵽ȥ
ʦҲʼɣЩСѵ˵ǲˣѼѵİְֽзԲһգѼյģ⡣ֻǿŷӣеӳϣֿʲôܰƳĺƯʣ˧Ѽѷۿɰһں䰡
ɲʦʲôǣĵǼѼʲôίʦô¶ôί
ûʦشǸ˵ˣôӵģھʷ
ͲѼѹɿɰͲǣǿԱ֤ģҪ˵ѼѲôΪ¾ûĺˡ˵̫ˣǶԼѼġ
仰ǲڮ˼ѼѣŴ˶һˣ뷢ԷСˣǸŮˣûֱӷ
̣ӵ飬Ȳ˵˽ľȻ˵˭˭ǣҲٰɣò˵׵ˣʱԵûͦ
ҵĺӴҵӣ˵˭Ĵߵ˵
żѼѣƼѼѵķӦѼȻʼ޵ôˣǳģѼѣְأްСô
Ѽίŷ˵ͷ
㿴ûԩɡ󸾵ˣ̧
Ѽ§ڷĲϵС첲ƺе¡
ûǸŮˣżѼѵĺ󱳣Ѽѣְ֣߰ΪʲôСѣ
Ѽſڷļϣһ߳һ˵Ұӡ
⻰еƲסˣɴ۾Ǹڹֻ¶ԴСкǸСкŵ˻ȥҳͷˡ
̣Ҳˣ֪˭Ĵ˰ɣ˵Щˣ֪СѼһֱʹ
ôҲܴ˰ɣƺ׼ǼѼѵĴˡ
˾ôԣԼĻûأǿԷСŮ˵ģû׼Ҫء
㡭ǽķʽô󸾱ˣ˵Щ͡
OK˵ôɣʱ׷ҺӵȨ⻰ˣ׷ʲôǺãҲ׷ס
㡭˰죬û˵һ仰
ЩüѼôίŭأѼѣôǸСѣͦ⡣
ƨɡѼѻеί˵ڷĻﻹһСȡ
ǵ÷̵أĸС˼ҵƨɡСһѧŰְֵأ丸Ů
ǺǣѼԣԺ˭㣬ʹƨɰŸˣˡ
ãԱߵûԵʦֱۣļҳ
Ѽѵĺ棬صĵ˵ͷءδСǶ䣬Ҫ̻
ʦҵбҪǿˣ⺢ôҰأ֪ⲻܶǵΣӵļҳкܴĹϵȻǽ˼ҳʣԺӻҪӴȵģúʶǲԵġ
ǼҼѼѴˣҲΪ˸˵ĺһѵĳ̶ֳ˵Ҳ˽áбҪԴΪ䣬ЩʶΪܣҪнܽѵ׼
дء
⻰ûǸΣǲǼӵЩҳûôһԼҺӵΣƲһɶȷһˡ
ʦΰ˫ҳǹ˵˵ղǸ󸾻ָ׶԰ô˵ĺأڷ˵׶԰˵ĺӽȲô׶԰ûá
ʦͦΪѣʵҲֻҪѼѸҵĺӵǸ֣ϾǴˡ
ѼѺܾǿ˵ʲôǸ󸾾ͲԸˣȥĻԼҵĺ׶԰Ҫ۸ôҼҳҳǸӣ²ΪžԺƵ顣
û뵽ҳˣûǸԼĺӴˣļҳҲټ
飬׶԰ЩΣԺǿⷽĹϾѼѴ¬¬ֻҪǸ룬ǻǺúõЭһ£㿴ǲбҪ
ʦ˼÷ǸˣʶҲ˽ıǸϤһЩģǮбӦǵﲻġ
ˣǸСк¬˵ԷֻҪǸûԼеĲҲûôˣ˼ҵΪȷʵǲ̫֣ûʲôҪ󣬵ǸĵôȻܡ
ǸԣҪ˵һ㣬¬СӦǼҵļѼѵǸˣȰɣֱӸǸǲǹԺô
òǰᣬ򣬿ͷԺѼѻô׶԰ˣСһôǹˡ϶ǲܴӦġ
̣˵ǲǲݺһֱ˰ɣº͵Ķ¬˵
󸾲һʼֻԼӱ˴ˣЩżΪЩС֮ܣҲҳžĻԵ̫ûƷˣ˵Ҳʧݰ
ҲտʼôǿӲķˣ˵Ҳͦģǽķʽİְ֣ӡҲĹˡ
˾һҪɲ٣ΪԼôâҪˣ̬
Ժ׼СˣûУ¬еģԼ˵
¬ͦԼ̣ĬĬĵͷ
⣬ļҳǽô󸾵ĺøжȶȻˡ
¬ǸʱСкǲӦҲίֲһѼѣܶСѶҰӡ
仰ûʲôɲԸˣתͷʦˡ
ʦЩȻǴڵģƽʱҲֻ۱ֻۣϾǰѼѶ˳ܵģҰӵʱǵûķӦЩСѷЩͻֻǶˣǡ¬̹ˣŷչҼҳĵز
Ȼˣ˺ǵΪѼǲƽġ
׶԰ʦҲˣÿӵļҳĵλԼҲижϣЩӸôҪԷļͥϵһģһͬʡ



һʮ 취
Ѽѵļһֱɽ¶ˮģֻһƯͣЩˡ
ƽʱļѼѶǷǳɵģʦȥرĹ
ʦǼҵļѼί۸ˣ˵
ģƽʱСǶˣҲֻǼСѱ˵ʦ̫û˵ˡ
⻰ˣ׶԰﷢飬һˣǾʦʧְûѼѼѵ¶ô
ȥѼѵİ༶Ǹʦ˵ûʲôӦתͷλ˵̣ҲˣӦǲѵģǼҼѼҲһˣֻ챬ˣѾ׷ӶԴˣҿǣǼҵļѼûбҪ׶԰ѧˡ
̫ˣʼѼѣϲϲ׶԰ʦ˵
׶԰ǺŵģѼѹɴϲ̿εʦżѼѻϲġֻǸĺѼѣЩСѺͼѼѹϵǲġ
Ҫ԰֪˺ӲѧԭҲѲ˸ϵϾ˼ҿ׶԰ɲǵΪһջΪ׬ǮǳҪӰ죬ܻܿԴļ٣ѧĺӣȻԽԽá֮༶ĺԽԽ٣ν̵ʦҪ˵ˡ
˿ļѼѣѼѿһʦְ֣Ҳȥ׶԰᲻Сˡ
ԱߵĹҲǲ׷ȥˣϾıģ˭ҵĺԸⱻҰӰĸҳﶼܰɡ
ãǾҵĹŮģۻѧЩ簮ѼѵСԴ
ʦһȥѼѵİ༶Ϊ˼ѼԺ룬ΪбҪһ¡Ұӡ⣬γ壬Ѿ⣬Ͼȥʵʩ
ʦԥһ£Ҳ֪ʲô˼Щӻʲôľٶķչ㡣
ʱԱߵĹ󸾼һ䣬ǵһ׶԰ԼӣҲȥǵİ༶
ŹЦһ£Ȼʱ˵仰еġ
Ȼҳȥ༶Ǿ͹ȥưɣΪ˴飬ûϿΣСǶڽɻأйͬʲô鷢ԼҲö֤ˡ
ǽҵʱ򣬶ʮСأ²ϡ
ʦǶʵˣԼλ£ﰲˡ
ܴһ£ҿ׽ʩǺȫģĺܺãܰƻǺ۹ģѼѡѧǷǳʵġ
껷ЩĶǿСѣǶڱżѼѵԼǺע
СǣǺðżѼм䣬ЦźǴк
ҲʦķӦˣҪ
Сѣ㿴ңģ֪˭
ʦ֪«ʲôҩҲֻ֪Ǽ򵥵Ĵк
Сһ⣬شģһС˵ţӶͳһСıνߣ˻Ρ
Скߣ¶ɫȻõ
壬ĻôеСѣȷһǲġ
ȻˣֻҪ˭ش⣬϶ǻ͸ġ΢Цͷ϶Ĵˡ
ʰɡżˡ
ǺãʵǣǵУΪʲôСѼҰӣ
ûаְ֣ҰӡСѻشˡ
֪ǴģͽҰӡ
С࣬ȿֺ˵𰸡˵˵Ѽûаְ֡
Ѽίſڷļϣаְ֣ḧĺ󱳣е˰ģְ־ߣûʲôõĵġ
ͷһ˿ŭôҲܶЩӷɡң˵ʵԭѼѵӡУȷʵûаְ֡
ѼѲҰӣаְ֡ʱһССŮվЩСѺ
ûаְ֡иСкԵ
ССŮԼ˵Э
ˣСǣѾҵĴˣҲͳԼ˵űżѼǸСŮ
ллּ֧ѼѣżѼѣˡѱνյݸǸСŮ
СŮܾܣ壬ҲҪ
ЦЦѼѼѷŵ˵ذϣóһűޣŵѼѵȥ͸ĺѡ
ѼǸСŮǰĻ£Ұְ͸°ɡ
СŮŴ۾˿ӹޣܿ޵˶ԼѼѵİְֵĺġ
˵ĶԣѼаְֵģҲ֪ô˵ûаְ֣ûаְ֣ô˭ָԼ˵ڣҸߴңҾѼѵİְ֡
СѶŷҲ֪˭˵ģֻǴҶô˵Ǿ͸ˡ
²⣬϶ĸȱµļҳôԺ˵ģˡҰӡֽзֻʵ˵Щ˱죬˸ղŵľٶ
СǶǶµĺúӣڿ˼Ѽѵİְô˵Ѽôʵ
ˣˡСĴӦš
СӶʲôؿˣ˼аְֵģʵʤ۱磬ҷóǿ˵ģѾСѵõʵˡ
ܺãұֵĶǳãΪ˱ǣһüѼѷָÿСһСأüѼԺ׶԰СѵУЩλɣ˻ٺܶɡ
ѼѼѽеߣӿ㶵ͳϲϵкͱνϵߣȻǺܴ֣һһͳô࣬ʦǸ󸾿Ҳǵֱ۾ʲô㶵װôĶ
ҲôˣҲԼпռɡ
ѼаְָԼӴ˺ܶ࣬ղίĿģҲˣȡ֮ǻЦȸҪõС˼ηȥмСкˡ
ȻϧЩСߣǡѼҲǼǳģǼƽʱ۸ףԺܲԸ͸Ƕ
ǼСкԼûзСߣԵЩżʵֹƵ׶԰ǵļǳãͲںߣСӾˣԼûУͻ᲻ˣƽⰡ
׼Ѽѵ˼°ѼѼѱߵǼСѸǰ
Ѽѣ߸СѰɣѾʶְˣԺ󲻻ˡ˵ǲǰһǼСкġ
СкϵͷӦѼЩԸģڵİ߷ǡ
ԺǼҼѼ˰Ҫ֪ˣģСĴǵƨŶɫе˵ЩвζأЩСҲͦЦġ
ƽʱƤСһ϶ʵı֤۸ѼˡСǶæߣ԰Լߺá
ĿĴﵽˣı˼Ѽߵſڡе׶԰ĸо
ʱʦоΣӦԼܵ飬ȴҪ˼ҼҳЩӣڱ˸ô



һʮ ƽ
Ӷͳϴıνߣŵ˼ѼѻѼѣ͸¬СѺòãԺǲҪٴˣѡ
ǿǸͦͨķϣҲǱΪѼѴ˼ҵǸɡ
¬СѿǸȱ˵Ķıνգ۾ðˣһѼѣһߣǼеӣ¼ѼѲ
Ѽڵˣƺˣűν͵¬Ск˵Ľӹȥֵİš
⺢ӣллͼѼѡ˵ŷһϵб֣СĲȻ󣬵鴦˿ž⡣
лл壬ллѼѡСôģʲôˡ
ԺͼѼҪΪŶҪѼˣôСкͷ˵
Скֱͷ
Ѽѣ֡ץżѼѵֺ¬ա
СһǱǰˣܲܳΪѣνؼԺҪٷ飬Ҫġ
תʦ˵ʦȻ֮ĴֺҰӡĽзȷʵ̫˺ӵˣ飬ҪܹܵģԺԺķչܲ
ǵģ˵ĶԣԺһǿⷽĹΪӵĳɳһõĻʱʦͦϿҵġ
ǺǣӶзʱ֪ܸģĪɣЩҳģӦúʦһͬŬúӡ󸾼һ䡣
˵ĺеӦùͬŬҶΪ˺ô͵
Һܺ棬֮ǰôôߣʵ
ŶЩǸŮģøղˣǺǡϹ˵
ǺǣĶö󰡣װôߡ
Ƶģ
֧µģӦȥ
ĽˣûҪٴȥˣżѼѳȥԷһѼѵ׶԰أôҲôŮȥԵԵĶ
ûȷȸǣǸ󸾽Ӹ绰ʦкȻԷ˵Сӣ뿪ˣԺ֮ʲô飬Ǵ˿Զ๵ͨټ
õģټ̡ӡͦõġ
ʺ˼ѼϿεʱ䣬ʦкżѼ뿪׶԰
Ѽѣֵķǳãְֺ⣬Ժ˭ǣƨɡ
ã뿪׶԰ԭα¶ˡͲԼĹһû˼ң򻵣ҲǣԪ治õ⡣
СѼ§ŷĲӿֱЦǳĿأְֵһĳ˻Ժ˭Ұӣǰܵίɢˡ
Ǻǣ˰ɣԺʲô飬͸ʦְִ绰ְ簮Щ˰ðѼѼѽɺλҰְĳĳĳһ˰ɣųֿ԰
ְ֣߰ʲô൱ĺðԺѼ׶԰ӦòٳҰӵ˵ˣ˼ѼһֱĲΪףôܲģѼ׶԰˳ģܰô
Կϵ»ãһ͡˵ĺӡ
Ŷ̫ͬǳЩ
ܰƽʱƼѼѳЩʳƷ¶Ժӵĳɳ
ҺþûгԹˡѼеίˡ
ķܵã۾ȥԿϵ»żһ٣Ҳûʲô
򳵺ܿ˿ϵ»ī缦¶ᣬᣬ׻ʽ̢ɳ֣ʥȣȻǲѼԼԣҲҪ緹ô
ȻûʲôȤҪİɡ
ųԵļѼѲʱֻˡһֽġ
ι΢ȥˣֽ˹
Ľڿγȥӵ绰һֱûǲʲô鰡ﲻ̤ʵ
Ǻǣ۹һԷءЦ˵
ֽһʼеԺϷӦͼѼһأ
ǰ緢򵥵˵һ顣
Ѽ̫ˣãô򱧲ƽִС㣬ͷһǿ׳ġ
ǺǣҪô˵۹ء˵
ѼѡֽȷʵǺϵŮƽʱСһأҲ뿴Ѽѣ׶ôɰ
˿ʱ䣬Ӧˣʱ䲻ˣʦ˵ˣһðѼѼͻȥءҲеź
Ŷ˼ȥԷˣѼѼ׶԰Ҳ
ã˵ĻڼѼǰûұֵ̫֣Ӧһ͹ˡ
󣬰ѳԵķǳ˵ļѼ͵׶԰ҪݣͷѧУˡ
صѧУⲻ˱ִ೤һʣ˽鷢չһЩϸڡ
ŽʹֽʲôȥˣϾҲͦæŵĳȥӦʲô£ʵǿҷ鷳ء
ǣаȥ׶԰ˣɶʱȭԺ
ֽĵĻȣŽԱ·ļ˵Ļǹ˵ġ
ҿǽ죬棬֮ԣЩСǿ޵޻֮ǿǶһվеСŵֱ£ȥȱֳɾ͸УͱˣССϺ᲻ġ治Ҫ⻰Ҳ˵ó
ֽŮģЦĴ˷һ£ִ೤ͲʲôŮ͵ôڻ𱬵ֽ˵ӦҲԵöܣؼǴҶϰΪˡ
Уǿû㹦ԽԽˣڶѾ޳̬ĳ̶ˡŽ˴Ĵָһࡣ
ɶ޳̶ܱ̬ȰΪδ룬ҿϿεʱأȫΪ˸ЩСѣһĽΡôΪЩǶ䣬ǿ˷˲ٵϸķ˺ܶľʹЩСѣ̵ʶԼĴʹ;֪ȷ·ûûˡ
ˣˣͱˣҲͷķѺܶྫҿǺķѺܶľӰɡ;֪ҿԽԽȫı;ŽǺĴ
ҿ˵Ǹ˷ѵôøǵأ˵ǲǣִ೤תͷ޳ܵġһЦĿֽ˵
ʹ뺷ִС㣬ҲָΧбͬѧأȻʵô£Ҳܵô˵Ϊ鶼ˡ
Ҹʲôؼȥֽô˵ˣԼôȻô˵ɲԼųȥʹ˵ЦҲܰ
Խ˵Խµˣеİ˵ִ೤Ϲǻˡ
䲻ֻľ䶼ġָŶŽ˵
ҿȸ״䲻ϱУǿĿұ졣ŽǺáˡ
ǿûʲôұ죬ıܡã϶Žǹˡ
ѽƤӼŽԷƣҿ
Ƥӣ۱ֺ֮ļơ
غ¹û׳԰ȷʵˡܱ䡯ܴ֮ҧģаŽˣû¹ͼصء
ֽ÷ԱţֱЦ
ҿǳļʣڮٸǵĴ󡣡
֡׶԰ʲôɽأŽ



һʮһ ˵
ˣˡֽȰûӪ˵ûѧҪ֯ء
һ˵ѧᣬ뵽ǿѧϯóʱûĶˣҲûж˼ȡʲôжǶˡ
ʲô黹Ǻܹĵġ
ʲôǸͬѧпҪ˼ֽμӵģĻɾΣˡ
ҪٰһСΧʫлᡣֽƲƲ˵
ҿʲôʲôˣëôŽţȲˬˡ
ˣʲôʫлᣬǸӣ޷ǾΪ˽ӽŮҵĽڶѡ
ѧҹô΢˼һ£תͷֽ
ûأѧУ֪ͨͬѧӻԾıȻޣҪɸѡģʸμӡֽ͵
ǺǣĳζЦ˵
ǲμӣˣѧϰʱ䶼ãʱμǸ׼ʫ裬ϰ붼ˡִŮһð
ǣǡŽ͵˾ģúѧϰأǿɲǹģʵж⣬Ѿǳеˡ
Ǻǣѧѧ뷨ǿûȨ˼ʲôܺԼͿˣĴѧġ÷Ҳ͵
÷÷˵Ķԣѧʵݵġֽ˵ʵѧѾˣһѧУǱȻġ
ʲôұٰ߸˵а룬֮Աǣ޷ǾǸںŶѣĿأڲ²⻹̫磬˽֪ˡ
ǺǣѧУȻͬѧλ˵ֵ֧ͦģȷʵûʲôϵǲת۵㣬ǲܷɰѧϰڵһλЩһ߶ѧѧǰɡ˹˵
μӾͲμӰɣ˵ͦأҲͦûʡȥۻʱôô룿椶ʱôô룿ϻؼҶѧϰʱôô룿ô˽ģԼŮЩӬĿġ
Ϸѧ˼Ǹ˶˰¥֤ʵԼ뷨
˺һ˼ſڷļϡ
ˡûȷأ˼Ů̹ˡ
Ȼ֤ʵ뷨ʱﻹǲ̫ˬǼһǸУ涼÷оЩΣС
˵ʲôˣǱֵͦŵô
˼˷Ĳ̧ͷ˵ʲô˵ʲôûϵƲ塣
̹ǵŮ˾֪ǵʲô¸ǵѴǷǽѰ
ʵС˵м˲ϵģԺ󣬻벻⣬Ǿеûûεˡ
ٺ٣ţˣţֵࣣľӣ˵˼ķۡ⻬һڡ
ɵ崿˵ŮЦţһ·
Ǻǣ˵ʲôˣǲѧ飿ʵ
ǰûȥǰ༶ҽô˼ͷϵ
ûаɣ磬ûֽ
شеģʵûңĺܣûҹֻֽ˼ΪԼȹעֽ˵ģһЩԵ顣ôΪǱ˼˼ġ
Ŷ˵ѧУҪٰʫлᣬ׼òϣҪһС˼ɵ˵ƺû̫鵱¶
һ㣬Ҳô˭Ǽ˼ѧУĽŮءȻ˵ĺ˼Ǹоôζ
ģûӦ˼ֱ˵˵ʵ˷ЩС۶˵ǡ
ٺ٣ôᵣأǼҵ˼˷ĵġ˼ĻЦôģĲŹˡ
ôܾģ̹ͦܵʲô˰
Ҿ˵ѧϰ̫æˣڳɼǵڶˣٲӽŬڶסˡ˼Ȼ˵Ծʵô
ô˵ͷˣɲΪôˡ
ôɵ˼ܾͰ׷ô˼ˣѧУĹϵٰ׵ķ
ûУɣɵģʲôѧУˣʲôΪ˸ͬѧ䷶ˣֱϿΣûӦߣ˵̸ġ˼˵󣬻ЩΡ
˼ô˵Ҳ˼
绰ɧɣ˵գԼȥʲôġɹַḻġ
Ļᰡİĵ绰ҲŲأûֻ룬ӦҲûҵĵ绰롣
ɲôΪҵ˼ĵ绰ӦòѣϾ˼ͬѧвپ֪ĺ롣
˼ǧܵȥã뵽صĺһԼ˼ȥԷµҩʲôģǿɾˡӣС˵˰ɡ
ôܣͻϹ롣˼
ٺ٣ⲻǵô§˼˵
ģҰְֺ㣬Ҳκ˵ȥġ˼Ůô˵ˣ̫ˣԼҪʲôء
š˼ķ۵ӣȥˡ
ϻص̼ҵʱСѼ˷ܵĽţ׶԰淢ءʵڻ·ϣѾһˣֻǽĲȫ뵽Ķͽģֲء
ڶ̿ͼѼѣʱȥܰƣһӻġľ˶˴ŵ˽⡣
ŵʱ̺ܰƶǽһƨŮͬʱԸǷŵأ˼ҲʼˣܴͬߣǾˣ֪ʱ򰡡
Ѽѿɲô룬Ѿ˵Ů˵˷ĴϣְֵĽиͣ
Ѽѣķ۵Сһڣְ֣߰ûС۸Ѽˣ
ܰѾЬ£űżѼѵķЬ
ûˣǵŮ˸ļƷŮһǡǻأĿǰ˵ǣȻǲʵӣֻˡ֪ʵĲࡣ
ûУǶ۸ѼˣңǵƨɡСһڷĻ˽ߵĶڿʼҲǺöֶŵˡ
СѼԭ׶԰С۸ؼҺ״ԺˡԴԺСļѼѷǳĶ£ؼҶ˵ˣҲԽԽĬʼ˳ˡ
Դ˰ְַѼֿʼÿʣ̵ĻСһǶģ׶԰ҲеˣΪаְˣǰ˵ҰӡÿСʱʼˣֻ췢չ˶䣬˷ĳ֡
ŮѼô˵ֱ۰룬֪İ̵ְֽġ
ǺǣˣҵĹŮءŸˣڼѼѵСһڡֻҪŮԿĶ˵
Ѻӽ̵ġװѵ˷һ䡣
ٺ٣ܲۼҵļѼѰ۸ɡͦء
СǶͼѼѡСһ˾䣬ҲССһģǵأɶǰְֵá



һʮ 
ûͰȻЧˣʲôʱ򣬶˼ҵֶ̣СðΪзıҪء
ụ̂㣬߻ǹõġѹͷŵ˼ѼǿӲ̬ˣòƴˣ
ȻӭĻǰۣƤģ϶ǲᵱ¶ģżѼѱȻСȭͷء
ˣˣӶ̻ˣȥϴ֣Էˡ̴ߴٵʵͦⷿıֵģڵļѼȷʵҪĳЩʧΪ˵ˣҲΪĺˣеݵ˼
ٺ٣ѼѣϴֿඡãżѼȥԡˣСźȿͷĸоҸء
ִżѼȥңȻΪ˸ܰƴռ䡣
ľ飬ܰûôˣɳϣıŷˣ۵С࣬ȶ˷ݣ뵽ĿС
ֽܰƾȻˣҷ顣
ԴӽصңܰƿԼ񣬾һֱģԷʱܸԼˣƺˡ
Ȼϲܼĳ뷨˷ܵĻӦܰơ
˲֪ƣЩܿƣܰƵɳϣѹȥ
ܰԵĸо±ˣԾķֿ˫ȡѹţİеϢϵĴ̼þûָоˡ
˫֣§ŷƺҪ÷ѹĸһЩᵽ־ΥѹȸС
鶯ѵܰƣͺÿϣȾһκ죬Եý쳣˷۵ϣգ˹⻬Ĳлܰ㡣ӾĸܣԾͦͦ
ţܰƱһϵеľٶ̼ģķ
ˣסԼ죬ԼôôǿƲסԼ
յʢĻУһ񣬵ܰסԼĶЩǸ飬ûмȥſܰƵĶߣСʵ㣬ôˣ
ܰЩ˼૵ƲסԼġ
ˣֲòԭԼ
һ֣ķ̲ס뷨ˣҪǶһˣͣĴܰƵĿɰСзðԼ̼붼˷ܰĳλֱˣڿú۰
㣬ϲ޳ܵܰƶ˵
ܰˣԼ÷أеȷʵ̫ϲŮ˴󺰴еİɡ
ڲСܰƿҵķ˵˾䡣
Ȼڸ߷ϲʣһ׹ػģһʰɾͶˣԺô̰
µܰԼļϣܰƵĶ˵㣬췽ˣټ޳ô˵ƤԽԽˣ̵Ļô
ܰƺܺߣ΢ɲĵ˵ͷ״Ť
СĸŮ̫ˣܰԵ˵ﻰ
ҵȻҪԼŮ˺ͺӺˣȻô䵱ء˵ͦҲûɡ
СܰƱ˵ĺܸжһڡ
ѼѾǳĿʣҲԱˣȫһĺӣĺĸ֣ⶼĹܰ͡ƶԷǰдĵĸм
ףܰƽΪʲôôˣ϶ǼѼѵԵʣ֪˽Ѽѷ飬ľٶǷĵġ
ˣʲô٣ΪֻΪӣŻԼ飬Ϊ⣬һΰ˽ĸףǵߣܰƣֻ÷ĸı
ҪԼͼѼܰƵԱȣ;Լ̫֪ˣܰƵľٶҲ˵ˡ
㣬ⲻܽйͣΪһףӦģѼѵĿ֣һ˵Ŀ֡ΪȡܰƲô˵Ƿθ֮ԣѼеķҲǼصġ
ڵܰƣҸУԼҪ֪ĵİˣɵĺӣļͥҸֱӺˣʲôûϲ㽨ã򣬵ͲѣǰˡҪ󸻴ֻ˵ŬάһͥĿǴ´ģǳǳ㡣
Сһӣжð˵ԼԸ
㣬Ȼһ˵
⻰еƻհܰû뵽ô˵һб仯ЩεġɬЦЦǰԼҪ̫ˡ
ǻкܶûأܶõĶȴȥءЦЩ˵
ԭ˵ܰƵе̫ˣܻõķ롣仰Щظĸо
㣬˵ûǸء˵ţܰƵز˵ЩʽֿʼµˣȻû¶Ž˵Ķ԰ھ䲻ϱа
Ǹĸܰô᲻ףϷĶɵӶ֪˰ɡһɵӻ治һ֪
ܰͨ죬ڷزһȭȻûࡣ
ٺ٣㣬ҾǴȷǵĺӲŸոտʼԺԽԽõģôһֱء޳ܵĽˡ
ۣܰδˣõӣڴ
ǻҪΪѼѴõļͥǵŮֵĳɳ֪ô˵أѼѶˣ֪ͬʱмŮˣǻõļͥô˵ԶˣԺͷ۵⡣
ѼڵǸ׶԰ҽ쿴һ£ͦġ㣬Ϊ˼Ѽѣ˺ܶడ˸пأһŮ˴źӣȷʵ̫ˡ
ʣĸŮˣҵȻҪȫ˼ŵ˼ѼϣѾʧȥ˸Ҿڱķ棬һЩɣȻԲӣģֻôˡܰ渵
㣬Ѿ൱ĺˣԺͺˣһֵġ˽ܰƵļ˵
ãܰ૵
û˵ܰΪԸе촽סܰƵ㴽
ٯٯƺʱ䣬˵ص㣬þõĲࡣֱﴫ˼ѼѿŵЦ׹밮ӵĶ˲Ŵæķֿҡ
龪һ˶ӣЦˣܰվĴһ£ңȻſڵʱ򣬶˶ɿ֣Ⱥ롣
ѼѣʲôأЦôġ
ңѼ̵ĻһֱֽЦءܹȥ
ְ֣㿴̻ĿɺˣѼѰеֽݸ˷
ӹһ滭һСˣС˺˲һϳһͷҲǲԾЦˡЦǣԱ߻дһ¬룬ǼѼȥģСһﻹǵء
ֲãЦôģԭ˱Ŀа
ѼѣԺ¬ˣ۾ͱˣòãСѼѴˣǸ¬ļҳӡͦġ



һʮ 
ְ֣ģֻ۸ҵˡСѼҲԭġ
ͶˣǰְֵĹŮѼѵܺϷ⣬Ϊ˰˲ңҲôңбҪóʱͳְ
⻹࣬һҳĽʽ֪ȷķ
ܰƺ̿ҲͦпģԽԽи׵ˣʱķĻһʮء
żѼһ˼Ѽ˯ܰƵңֶݵһŻؼҡȻ˸һ׵ġ
ؼϴɵϣʱһһĹȥ뵽˼ŮˣüûˣȻÿš绰ģǲֱӡ밡Ȼÿ춼ܼŮܵȥ˼޷ϴŮ
ô˵أ˵԰ִŰɣ̤ü˵İɣ˼ҶÿŮˣĵġ治֪ôˡ
ȥүүң쿴ûʱ䣬һԸҲһǵ˼֮డƻˡ
ϺܰһʱЩº˼û೤ʱ䣬11ˣ̼ңܰ˯ˣͦ
Ժǵ§˯޳ܵľ˵һ䡣
ֿʼ͵ˣ뵽˽ĽĿʱһУֻһ뷨ˡ
̱ҵʱֵĴ˷һ£ˣٴôˣðô졣
Ǵôٹȥʱм仹ҪһȣﻹЩģˡ
ٺ٣̣ʺء
֪̹ԼʲôˣͲںǴģ㱼˿Ӱ죬ȻûҲǲʵʩġ
˵ˣҲ㰡ã˵ģµˡ
̶ʵǿģٺãͲðɣԣڷŵϵʱˣ´ΰ˯¶ٹȥûУҲˡ
в̫ˣϾͷõģ̣ģ´ο϶ഩ
һ߻شţ̿ˡ
ζģ൱泩ġ
һ̧̲ͷס˷촽ͷ£̾ͷֿˡ
ס̻ġۺְŲ˲ˮ
̣ÿ˸пһ£ȷʵǺԡ
ЩЦˣڷһ£оԼǱҸΧˡ
ĵЦݣסзӦˡ̸ܵı仯ò̾׳Լĳܲˣ̫ˡ
СȥϴϴɡɳƵģղʵ̫˷ˣе˻ߡģ룬ȻЧܺã֪ô᲻ᴫȥеġһھˣԺô˰
ʵȥϴ裬Ƿɢ·עɲˡ
ȫ׵ķ񣬻˴ԽԽˣõʱҲԽԽ̡
ڴϣ˵ԼĵģСղǲЩ̫ˣ
Ȼָʲôû¶ۼҸã߸
ΪӦеʱž֣Ҫܶ࣬ûҹǼҡ
ԭİ̻ͦ
ԭȷʵģԴ뷿һ仯̫ˣѵǰ
̣ϲ϶ϲˣгɾ͸еİ
ҲĵϾȥ
ͷƷƽչôˣ춼Ҫˡ
аɣͦõġ˵ǡ
ӿҶżˡãϲ̫ࡣͲô
̣ôġĳ˻ͦסô
ôϣ̿϶ǲܹˡȻԼ϶ǲеġ
İԼˣƵŮ˵ĻҲǼټˡ
ŶһŬġ˵ϲˣеʧ䰡ô˵ҲΪ̿ôڴӦš
̼ʧı飬СһԼޱȵ
̻Ϊá̲᲻صĴһ·ĶƤ
̵˼§֪
֪ͺã˯ɣ̶ˡȷʵǺۣҪ˯ˣֻǹ⣬һֱء
ϻǰ˯еͻؼңܰƵҿ˯ĺ̤ʵҲˣڼѼѺܰƵϸһڡ
үүŷǲϵҡͷ̾Ϣ÷ˣǿԼȭԽԽôôַˣ
̲ס棬ͣˣүүĲô仰ԼʵĶţѾܵλˡ
ͦõģֻһ顣ˣɣҸûȥˡ˵תˣﻹһ䣬ඣ֪˵뷨ܲ˵ˡ
еͷԣǻŰԼܸŮذɣûãȭ
ֻܰϰ࣬緹ҪһЩ꣬ɴؼˣҲˡ
ص̼ʱܰЦ͡
㣬ˣԺҲ˯Ҷ԰ɡˣֵó޵ġ
ͼ򵥣Ҳ¡Ȼô˵ܰİС˻֪ˡ
ԺվͲˣҶ̺ͼѼѶż٣뼸ԣҲ˯һôôˡܰ˵ʲôİˡ
̻ûذɣ֪ʣ˯ޱأҪ˯һЩء
ûУǶ˯ɡܰûн̵˼˼ҷż٣˯㶼ˡ˵Żӹ˷͡
ٺ٣㡭˵ŻԴ˹ȥ
ܰ˼̵ңȻڷһ£Ц߽˳Ͷŵ
βŸ˽ȥܰưͶźãӺ߱סͷģ۾¶˳˿ȣסˡ
ܰƱ׵ʱ䣬̶ʱģС˵һ͹ˡ
û¶̵ҿţܰƷء
ܰô˵ת̧ͷŷ񣬵ķֱΡ
ԥʲôֱȥ
ܰƱס˷ĻӦš
ûά̫ʱ䣬ܰƾƿ˷̹
ҳ緹ܰе˵
֪ۣܰ·֣ʵ̻治ܰưЦŵͷŰӶϲ
ȥû
緹Ϸźãܰ׼ȥˡ
֪۰϶˯һ㣬̻˯أͱˣͼѼһͰɡ
ܰƵͷӦˣ̵߽ңûһͳˡЦſ˵˯㰡Ҳ֪ʲôΣϻЦء
Ǻǣ϶ˡԺаǸǸô
ܰƳͣ˵˽ͬѧۻᣬҲżѼѺˡ
ܰ˷ȶƣȵȡ
ܰǱۣʧԸе촽ž׽ϵ䶯뷨ˣ˱ͰܰģǱŲŲ



һʮ Լ
㣬ιҳһڡں޳ܵҪ󣬻ȥ
ܰƿƵģЦҨһ࣬ŵߣ졣
ҡҡͷָܰƵ촽ȳԡ
ܰƲԣԼˣܰƽ˼£˵Ҫԡ
˵ţյܰƵߡ
ܰɵʱҲˣҪڶԿڵιءСˣȵӣеֵڷϵһ£§ס˷չĲӣ˵촽ӡһܰưн࣬ͷ˹ȥ
յȫգܰ뿪촽˿ʼ͵ˣŪĺ죬б̬Ǳʡ
㣬㣡ֵһء
֪ܰǶأûԹôԷأô
ģˣҪľоľǸ
ܰƸоԼصŮʱһɵȻζУУûгԹУ˼ܵҸС
͵ʱɾͳ˵ˣҿܰͣȻϰ඼Ҫٵˡ
Ҫʰʰˡ
ܰƿʱ䣬ôһأʱеˡ
ʱЩˣ㣬㲻ùˣȥ׼ϰɡ
ܰƵǷǳ泩ģĵڷһڣȥ׼ˡ
ٳŵʱ򣬴ְóǧǮݸ
ûʲô˼
ţͬѧѧУҪǮġܰưǮ·˵
ܸж2000ԭ˵ѾǸСĿˣ㣬ǱͣòŻǮ
һ䣬ȷʵǲǮֽүүԷôỨǮ
ͣҲôŵǮһõأб޻ô
㣬ôǮ㲻ѧ˾Ц
㻹ŲôˣҪٵˡܰ˵žҪš
Ӻס㴽ӡһ£㣬ż·϶ע
ܰЦŵ˵ͷ˰֣ϰȥˣ̵İ
õܰʧıӰԾЦˣԼʵܼ򵥣ֻҪܸԼŮ˴ҸôԼֵġ
9ʱˣʱ䣬Ŀ湻ˣڿء
˵оۻᡣ
̻ĵЦˣΪ϶ǺŮѳȥԼˣ˭˼ôĿǰҲ֪˼ǷŮѡ
̿һ˶װǲǻ·һеʽ淿ˣԼᣬǴʽһãŮѺӡô
̣ˣһǸѧֲʿôʽԴŻûʲô
ҲԣŮѺⷿĴźûĻҲͷˣϾһֱĶʲôߵ·
ҲǰҼС磬ǳ˧ˡ
̿佱ԵõģǸǵʵ
ʮ㣬ʹֽڵС⣬ֽ绰
ʱڣѾˣҽ죬磬ڷϣͺ֪Ƶģ˫ֲ嶵ͷСſȥһ˼״
ûãС￪һγûע⣬ֱֽ̧ͷֽں֡
ϳ
ʶʵ֪ۣµϣֿϣЩӸͲʶؼҲ⣬ʲôʲôӣûϵгͿˡ
˵˶ôôָʵڵķ˵ʲôѾʲô̼ˣϾٶȶǹ̬ܳˡ
˵ڻֻǸѧûҪڹע⣬ԺᣬбҪŪΪͨߵģϾԼڴ֮ͥ£ٵıܰɣƽʱҪһߵġ
ϳںֽãһĻǵ壬Ĵк
Цŵ˵ͷһϳֽͱסĸ첲̬ǣףɵˡһϴγҲ˵һЩԷӡǳá
ǻ³ôѾˣ⿴ƣΪֶΪֽĳѾء
ǣùʱ䣬ܵλʱšֽ͵§˷ĸ첲
һܵĶǰ廹أʱܴӺӾпǱһĺá
߹հ˹յĺԼҵķȥֲȫǣһֱ˳ͣ£Լͦİʮӣ͵ˡ
ȻĲԶû³һһŶԺķӣΧͨĽȺԱȣЩ룬оôô￴ĺԺȫִĽ
ֽ˵˼仰˰֣뿪ˡ
үүңӦþˣһٵһ䣬ȷһ£ϾֽҵסĵطеˣôҲǱİɣӡӦݵ
ǰүүסֽס˷ĸ첲˵
ֲֽѧУʱô͵ԭи͵үү
үү͵İסֵطء
ϰסķӣϲס¥ǻɰɡ
ֽҲΣүүԼסһģүүǲͬⰡھס˼үƽʱϲ徲ԸţҲͦģԭүӿǱǰӵ˵ģԺ󣬵Ǳòϲֳˡ
Ǻǣ˵뷨ǻⲻ˰ͺǺǵ뷨һ뵽үү˵Ǿ⻰еġ
ǰ߰ɣȥֽ˵ţȥ塣
ʱ䲻һ40ҵ˴ţֽЦˡ
塣ֽеĺһѣ˽ܡ
ҲֽĽһЦŵͷкɣ׳߶ٱˣ˵ôء
үүȼˡֽЦŷߡ
ܣһĺԺɾеˣǰкԺء֤ʵԭ뷨һĺԺĽʵȫִĽ裬ЩľƫġȻûˣ͸ۿ£ǰԺסģӦöһһҵģвء
ǰԺԺ۵ģԺмиС滹ȥģǸС͵ȪԱмʯʯʡһö˶ϱĴ£мľʵΡ
ЩҪˣؼһϵˣǸȻǳ۾һ˲˲Ķŷأ˲
׵ĻȻܴˣȻ壬彡˷̫ϤˣԼʶмͷˣÿ϶Ҫ棬ǸһֱԼ̫ȭҪԼŮүүô
һʵ÷о̫Ϸˣͺ񿴵ӻС˵дľ飬ȷʵʵʵڴڵġö֣пһأû뵽ײǡ
ƺСˡ޳



һʮ 
үүŷһҲǴƬֿ̣Ůŷĸ첲ԼĻô¶
ˬʶЦԺ
ܲ˼ͷʱԼǾܾ˼үӵĺˣû뵽ż죬ˣһǸ˼Ůһġ
ֽүүЦһԣЦȴʾүӴʱ˵飬Լˡ
ôţޱȵˣĵߵүүߣˡ
үүҸ˵ġз˵ţˣû˼˵ڣмͣһ£ֱӽ
үӾǶصĿһЦԽԽ䰡Լѡ̫ȷˣֻԼŮһԣźô
ֽүүľٶֵеëˣүүôˣٸˣҲиȰ÷ȴк֪ɵɵӺףһĺֽ̬ǱүүЦĲ˼ˣˣֿʼ۷ǰȥץסүүĸ첲ͣҡΡ
үүЦˣʲôЦģҶ˽ˡִСЩС죬
үүŮεģԼ˹ͷˣŮŮԸˡ
Ǻǣүү֪ˣôүүЦϵӶ˺ܶ࣬ȻôĶȿȥҪ᲻٣ϾǶأ²˰
үүֽ̹лǴ
үүкһʱûӦˣղǱүЦΣӦôкˡ
ԵţԵšүӸ̾ȷʵԵֲǳû뵽¼档
ƼԼŮ˼Ҿ˵Ůˣ˵ʲôͬ⡣ԼŮ˵ˣҲǲԸڵã˾Ȼߵһ𣬲ò̾ĺСҲעԵֵġ
ʱУʱĪǿ󰡡үүָ̾һ䣬صǿǰһô
үү˼ֽߵһ𣬲ǿκ˵İæȫǶԼչģүүԼͷҪûϵһ𣬵ûɹȴ벻ĴﵽүӵĿģֳȷʵ˸̾
ֽûүӵ˼ȻΪǿһأûܼܵǸѣүԵеźɡ
үү΢˺ܺõģһӴʱ䳤ˣ֪ˡǸ˵ûأ˼ҲǷ϶ܵǸá
үү仰Цˣʶʱ䣬ɱŮʱ仹Ȼû뽻ϳɾ⼸ԷƷȷжϣҪ̵ֽĶࡣ
ֱֽЦˣүүֱۣүү˰ִСƢˣвԼүү
úãүүЦˣôã˵ЦˣЦأվһ𣬾ͺȴеһ׮£ǴĸˣǿƲסЦ㷢Լ顣
ߣˡֽ˵ţɿүүֱۣĸ첲Ҫߡ
ûж˼ֽ˹
ʵֽװװӣүӿġ
Ǻǣƣ㻹ˣүүǣⲻǸôѵүү˵ʱЦȨûˣүЦǺǵվ˵
̩үүͬ־Сһǵһμ棬ЦôȻϱҲʧˣִСֱ׳ָүүء
ͬ־ҲһЦǺǵģҵĹŮүүҪһ󰡣ɲǵһμ棬ʲôĻܼ档
үһ˵ţһ߿Цĺܵ⡣
ֽͿˣԴʺţɻתȻӷõ𰸡
Цŵ˵ͷҺүүʶүӵ˵
ʲô˼ֽʵͷӦˣ㡭㡭ĿİͰ͵ģָŷеʵתүүʵүүҪҽܵ˰ɣ
ҵŮǴܹүүЦķ˰ɣүүǷĵЦүֿʼˬʵĴЦˡ
ƽʱүү˰ֻȭʱүүȻ˽еһ棬һ˸˵飬ʧ̬һЩҲпԭô
ֽǲǶͶֻ࣬ԼأԹ˵ǲ֪ˣ
ҡͷЦҲǲ֪Լ֮ǰĲ֪ţүү
ȷʵǲ֪Ҫǽܣĵģ˵ԼŮˣЩӣҲٿءүЩˬء
ֽŷ֤أ˵ͷĵЦˣڷܾԼ棬Ⱑ˵һﲻ̫ĵô֪ԼŮѵģȻŮѾԼˣȥܱŮô
ԭүүԼ˵ľǷ֪ĻӦüˣܾҪ˼֮ǰͷȷϵֹֽأ
࣬ʼˣΪʲôûмأ
ֽϷȭ˷ļϣΪʲôӦҼ棿ãֿʼԹˡ
޹ҡ֪㰡ǰ֪ĻҲвŸˡ
ͷһƬģľܾãԼߵһȥˣԻĲ񣬲ðأǺǡүʲô˵˻ʮء
үү˵ְҲʲô֪ôֽֿʼԹүүˡ
֮ǰҲ֪ʲôְÿһͲԸԼˣҶƵģԹô
ֽӶǷôأЩͶ˷ģɼеĵλˡ
ܺðŮҲһƬģרĺأһû㡣ү߽˷ļ˵
⻰϶ֱգүǿԼûдӦֽ棬ǶŮѵġĺأʲôר鰡ԼŮˣ䲻ʶ
ү˵Ҳı˰ǵȰԼŮѷˣΪԼŮǺܲص˵ǻء
ֽԶרһ˵ȻҲһ¼֤˷ôǶֽ˵ˣȻ˼˵רһʣͺԲˣͲڷ
үүҲû뵽ͽһˡԵеее˷ܡ
ţүүүӹüͷʵ
ʱǷӦĿˣүүеǽһװ
ʵǷĵĺģͶүүкøУĿжԼүүԷֽүүôǷۣҲԼʵүүˣĿмˣûи׵ķܲĲأ鰡˸оôů
ţ⻹ࡣͬ־ϻοǰһԶͯŮôôʣôô˰ȷʵһԣһ˫



һʮ Ů
ֽŷеôУã§˷ĸ첲ʵزĸ첲ϼѹĶЩ״
еǲӿѹȣһ¸첲⣬ЩӴ档ͦ侲ôûбԣͬ־ɾǰģСӲ۾ô80ˣ۲Ϲģʶùˡʮ̫ȭ˼ұֵľǷǳʢġ
үүҶҪˣ˰ɡָֽľǰѷˡ
Ǻǣ̫ˣүүҲΪŮˡү⻰˵ģԼŮ޲ȥƵġ
ֽžͱŤүүΪԼѡʵģеΪѣУŮõģһԵˣҵļֽеģүӿϵģĺѵð
үү⻰žͲŮɳ޵ˡǹǰô
ôᣬŮģүү˼ǸҸʵġǶԵģͺˡĳ֣ýһⰡүүָŷ˵
үӻͣǺټģֻŮǰһͰˣ簮ŮүүǶŮ࿴ԼеŮһӶˣûһŮôӵģֱ鰡
ϴ˵Ů˳֪ʱֱ׻ǿȥꡢô꣬˵ִˣ𣬵ûθĴôءӴǸ绰Եʧ̬ˣʧȥ̩ɽѹڶȻ̬֮
ȡЦԼôˣܲˡأһŮԼеĵλġ
ֽ⻰Цǽһá⻰˼ⲻǿԼŮأҲӴˣôõŮˣô
үүûôáͷ˵
˵Ļʵү֪ԼмŮѣͳԼŮĳ谮̶ȿǻñװŶеͻġ
Ǻǣǫ飬Һܿ㡣үӿԽԽ⡣
ˣҲˣߴʱ̫ߣǽġͬ־˵תˡ
ֽʱֽüЦ洺磬ϲ󰡡
ôܲ˰İİˣҵõԼҳĿ϶ƺֻļҳͬˡڷļҳȻˣ˼Ǹܺ˵ˣôһк˳µģڵĻŭţõδָտɴ
ֽԼЦ˵ʲôᣬ£үүҵġãүүĳ磬˵˶ˡ
ʵִСڸ߷ҪʲôǺԼУһЩڳǰŲ̫ˡ
ʲôУǻЩ̾Ϸԡ
ʲôǶԼ˸үүеأһûнйүүءǰӼ𣬾ûмĸ˫ļˣ˺ôһˣСʱ򿴵үү̡ѡүģеȣԼȴֻĽ
ֽ׷ǸпԼأĸŷգ˵еģͶġ
⻰÷ţǳжǸоΧ۾ɨֽ§۰һ
ֽ֣Ե˵һ£С˵֪ӵ㣬ҵˡ
֪ͺãȥɣͬ־ȼˡֽŷмǸķ䡣
İ裬ҲûʲôɫĹŵζȫִҾʽʮֺֽסıûȣеࡣΪ˼ԸסĺԺʽķӣ뻳ɣĳӦöһЩǷ¹ŵĶЩǵ͹үӽô
үɳϺȲأСȲ裬ǽİְǰģŻҲƷƷ
ְֽûĲҶ϶ǼƷˣТүӣҲôƷ
ǺǣүүҿɲƷʲô衣
˵Ŀʵˮûôȹ׿ˮȡ͸˵ƷˣܲҶƷʲôζ衢̲趼вأܸƿװϡƷҶʲô𣬻Զء
ҲƷ裬ôϰˡүӲΪ˵
ЩߣڵϿЩƷרõһףֻһɰͼȽϴĲѣүҲǽЩʲôƷģĺͿˡ
ͬ־Ķ£һ룬֪ǼƷҶûȰ׿ˮһţƵţܰ˱ǣСһڣеɬֺһСڣϸƷζ£ȴи֮ζƿСֲô˰Ʒ裬̰Ծĵ˵ͷ
ͬ־ģģǺǣеŵô
ʲôŵֻ뵽ǼƷҶ˼̣ѣƢϸϸƷֶû§ִŮ̸˵ʵݲǡ
ү˽뷨֪ôǶţˡ
ڷ֪ζŶģ⻰ͦеģ˵ǲǣСүүʷĸˡ
о仰еԼղźȵĵһڣȷʵûʲô̫ĸоһЩ࣬ٺȵڶڣϸϸƷʱ򣬾˻ζĵģͲ˵ˣҲǺȵʱ̰ɣûģ˵νˡ
ǵӦүӰʵĵ˵ͷ
ֽԱ߿ţҲһ룬Լ˰뱭һСڣûʲôûֺһСڣǲô¶ôʲô˵ôã
ֽԲˮҲʮͨ˾ϡһϲͨûȤǿô¶Ҳ£볢ʲôζ
ֲǸǵŮ˰ܶԼĲ࣬ҲָŵﰡƷҶ֪֮ܲͦ
㻹ûϰߣϰ߾ͺˣ㿴Сںȵľͦô
ã⻰ֱȣҪ˵˵оôǿﵽҪ˵ȵܣ޻̸֮ˡô˵ͬ־ôûֽǸƷ˼үӣ˳ɣүӸ˾ͺá
ֽһ⻰ɰıӵˣ˼Զ𣬰ȾͶȵô
Ȼָүүˣͬ־Żͦ⣬ûк˱ôһ仰ϴ뷨
үүҰְֲָҶ΢ؼҵʱ򣬸С
ǲ䰡ݵģֱҪɺеˣͬ־ΰŮ򣬵ҲӳŮԷǷǳںǰû˭ôĹء
һҡͷˣҲȲ裬үүȰɡƷҶ൱ֵǮģԼֲƷ˺ȣ˷ѣֱǱﰡ
ǺǣвأһǸУͷýְ͹ôүӻˬĴӦˣŮҲѵõҪһôһԼյŮڿһԶˣҪ̹ж̹



һʮ ҪԲ
ֽǴΪԼ룬үӶô˵ˣҲپܾ
СҶǸܸȤӴôʱ䶼ûз֣صĿɹİүˡ
֮ҪΪ˽һɣϾԺܱ֪ģȻԼεˣΪ˷ǣǲò
ãһ⻰ⲻԲһˡ
үүҲżȻĻõģӵеʱҲǺܳҲġ壬û˼˵ǸʱҲķְ˭֪үʲô˰֮Ĳô
ִСĻ̵ͷϣǵģүү΢Ǽڲŵõ˵ˣǸʱҲ֪үүĸô
ֽ˵˷û˵Ļָ̾ˣ椶Ǹǵıʲôʱ֪ʲôʱ˵Լ˵ĻСڣԱǶϡ֮鰡
ǺǣҲǰСĺܺð͸©Լܣ鷳һʶ
Ǳⲻˣõģүү˵ŴӶóƬ
ֽˣۿ˵ģǿԼʵأүү棬ҲǺĽŮүүĺǲֹģͨʽҪһڷʵʩô
΢һ¡ֽ˵ŻԼˡ
㲻ѾԹôͬ⣬ɲֽǽ۵ƤôһȻԻָŶ۰
Ǹʱ򣬲ôûʲôо
ǻۣڶԷ顣
ͱˣͷɣ˵òã
áͬ˵
үӻνǰܹĸ˻ôӣͲ¶
쳣ͳһЦôҲ˼ҿҲīˣֱϿٵĻһȻ쵽үǰΪϸ΢Զ㣬ϱ߿ʼԪûһ˿ھȫϡ
ֽȥëѷֱϵѪɾļϴһ£ôżʲô
ٺ٣ֻǺЦЦ
үӻЩͣȻӺŮ˵棬ۿ̲סԾѣֱ񼼰
ǹֵôܲ̾棬صǰǸͲ˶Աֱ˵ԼͿӰһսˣʲôȫԳΪˡ
үүûƭɣ΢ءֽǽ˵
үûлشŮĻץֱ֣ϸĹ۲죬˺۶ûУţġ
ҪȥϵĵƬۼֽˣͬ־ϸˣּҵլ֮ɲ鰡ˣ̫ˡã˵Ƕˡ
ֽүүְƵģûûصԲءܰϾǸô
үүֻǿǸƬǲġͬ־Ц˵Լ£Ůƣͬô
ģȷֽûаѵƬүү˼
ʵүˣֻǲԼ£еģʲô˶ܼʶģŮӦҲǿǱˣֻҪһ۾ǶùԹԵľͷֻŮǸΣշôֻõ´Ůڳʱһˣ˾ĵģ¡
ˣû뵽ڡүӸֱ̾ͷ
ֻǼСֽ˵ˣŷĸ첲һҶ˵ˣԼүүǰҲ̫ܻô
ЦĿֽǳϲˬԸøǸоôġ
ǰүӻǺͬŮ˵ģŮֻּҵģ治ñ˸ȥˡ
ԷԷүүˣҪúõĶȼСܺȾưɣ˵ŻתͷʷȻźȼء
ܺһЩֻǡֽǲǲ˽ǲôүӺȾưѯֽ
ȵû¶ģүүÿ춼һġֽ͵
һˣҾүүúõĺȼ
ǺǣŶôôܲȾأ⻰ǹȴưٺкôȶ˲°˾ˡ
үүҿɲȴơûȶҲ֪ԼľǶ١
ͶˣˣȡүӿֱˣԵ˫ر׼ô
Ѿ˶׼ˣʢģм˻ǷԵģբзȿʳ󿪣תͷֽ
֪㰮Щ֮ǰҴ绰׼ġֽ˵ţүүλӣүү¡
ү۰Ů˼Ҳǻ¶ô
мЦ£үкֱߵλ
ֽûаүү˷Աߣλÿ˿
үӴȰĿ˵ĽģЦ棬òٴθ̾һ԰Լ۹⻹ͦ׼ôľͷСǸߵһ𣬻ǿϧˣҿŮԼһʶ飬ץסСӡ
ãమ˵ɡץˣҲ԰ץס˷ģͬʱ˵˼үӶԷǷǳӰܿ÷ĳô
ԭĬĬţûκ˱׹ûյһ飬˵鷽һƬĿհסأһʰˣͬʱ˼ŮѣѾңŮǷǳõŮ
Ҫ˵ʵͦģñ˿һۣһ㶼øУƷҲ˺ʵӡ󡣳ʱĽӴܷĿɹ֮үүΪʲôҪΪԼŮܵԭ
ɲΪʲôԭͲ֪񼼰ֻǸǳСӣ˵ͬ˵УүõһõĵȻҪԼ۰ŮˣһֻΪŮδҸǵġ
벻ǣ󻹼˸Ȼ֮ϲˣүӿɾϲϼϲˣԼϵСӺŮҵİͬһˣľϲˣղſʱһֱЦǽˣͬ־ֿ˻ˡ
ѾϡүƿҪƣ˰Ҳֳˡ
ɵŰΪôһԼһֱǳصүү˼ҽӴĻᣬæվӹүľƿ
үүɡ˵Ŵƿǡ
һŨĽ˱Ƕ̲סһǺþưȾƵ˶оˡ
ŷӣǺǣͦŰɣȺȳүЦ˵
ȸүӵһû˸ԼһþôȻҪ밮һˣΪ˻ǺֵóƵģʲôõĶԼİˡ



һʮ Ҫ
үӺϰΪˣеʱŮˣ˼Һֺֺǵġ
ʶʱҲˣ⼸껹ǵһһȾأȸһүӻǺܺˬġ
үүлһȶپأǽ˽Ĺˣǽ軨׷Ⱦһлл⼸һֱҵĽ̵ǷԷθĸл
˵ԵȥģһˣүˬʵĴЦˡ
үүֽеĽһǱүү˵ģء
ǸˣǽүүԺҵүүǰүӵүүˣûүүûڵء
˵Ļʲôʲʵģͽĵһҿž͸ˣܶأ
˼ҷĵ֮飬мүڶԼ۰мӣֽԼĸǣǸԼϲ
ԺôүүأؿɺˣΪһˣǾԼˣ϶үӶЩô˵ʲôõûбٸõ˰ɣǿǧģˣǧأڽ
뵽еСԵãֻиȻдڽһʵ飬֪Чô
ˣ£ûô˵ȾƺȾơүֱȻ÷¡
үӺͰ׵һ棬Щƽʱ߳ߵģУҲ£үӾ¾ƱȸΪˡ
Ƹڣ͸оޱȣûֱȥڿת˼Ȧͷ˼ϸƷζǹɴ󣬲ȥлһֱ㣬ϸϸĻζЩȷʵһ㰡
үӺ˱оƣŷζģû뵽СӻͦþƵôǺǣôûԣ
ţûȹôõľءʵʵ˵ˡ
ƿ뿴ʲôƣԺٺȰ׾ƣı׼ˡ
һڲعę́Ҳ˵ڲع򲻵ģֻضȺܹӦƽʱеģҲǼپơ
ãûˣ˵֪ôܺȵͲˡ
Цƿָү
ֽˣԼϲˣ͵бҪʲôˣүүۼľƻжٰ
ִСֱҪˣʻж٣øүүЩôˣ治øãϾÿүү壬ٺȵѪ廹кôġ
ҪҶǰˣүӴҲµԼŮ뷨ЦǺǵĿԼŮвذɣ극˴ȥƽѿ
ֽˣүүͬˣö٣Լ˵ˡ
үүˣŮͬ־һֽȻһЦѶߵķٲ󣬵Ŀ˷һۡ
ָֽ֪Լȡأ椶ǴΪ밡øǸоǷܶడûбĲʽֻ峥ˡܸ޳ô
һ¶ǡָֽүүˣʼүүүүȳԲˣһٺȡ˵ţүӲһϺŵ
ǺǣãŮģСԲˡ
ڵĳԺһʱ䣬ƺ֮ʣͬ־˷һ⡣
С˵˵ܲǹ˰
ܰԥľͻشˣأǹҲˣ϶ƹˣû⣬ֵ¶ôӦ˵ֵ
ǹе⣬ҺöˡүеεĿǳϣҲղһشôʹ졣
ҪˣҲ˽˵λþʲôҪԺ󣬲¶۰ɡ
Ȼô˵ΪӦÿԣΪ趼ƣͬ񾭵ӦҲЧ˱ȽϳõģЧͲǺ˽ˣӦʵԺ󣬲֪ġ
үһŵģϽһЩǹ˶мʮˣӵͷʱҽͲҿ­ôһֱûʲôӰ죬꣬ʼͷ۵ëҽԺ˵ǿӵģӦÿ­ģǵˣҲ̫ãΣյģһֱûвȡƣǱȽϱصƷ㿴ҽԺ­ǲǿ԰⣿үһϣĶŷ
үܵõ϶𸴵ı飬˼Ĵ𰸣äĿĴӦүү˵ģϸ룬ԼߣΪϾʮûӰ죬˵ӵ滹ͦʵģûʲôˣҲоˣпӵȻûӰЩⲻˡֻ˵֮治С
үүֻĻǿ϶ûģҵҲˣֻҪǳɹĿ­ӵȡȡտܻһЩ֤
ȡӵܹ֤ϸˣҲ޸ЩҽɾûˣΪ˱֤ɹʣֻҽ­Ϳˡ
˼ҿưף­ϸûġ
̫ˣү˷ܵĻһȭͷ
үү˵үүôֽ쳣˷ܵүүʵ
ǺǣǰϻƱͲãֱͷֵģھʣˡү뵽˺ѵ״е䡣
ŶҶмûˣЩһֱûǼҰ
ʲôڴϣβܳ£ȥˡ
үе䣬ϰοүүЩʱ䣬ȥλүӵ״˵ӵȡͻȫָء
Ǻǣǰ˵ָǼЩʹ࣬ҲǺõģɲƽУھǡ
ЩԶüͷֻƽУʱȥǾҪЩʱˣүʧүү㰲ŰɣڼڣĻʱܳԣ
ţҾôģźҲԶˣھʹȥתתȥô
ûУǺǣýᣬȥתתЦ˵
ðð˵˰Ϣ˵Ҫֽˣ˵ˣȻүүˡɱϴεҰκöˣǴεҰκܴԵɾԺͬˣ֯ģŲмںǼϵͬѧΪء
ֽܵ飬ЦЩĵ±ߵȲʵˣֽϡ±ȵϷ
죬һ;Ǳ߹ͨġСǱûɣǰѷӿˡ
û⣬һ̽ģ̺ܺ˵õߡ
΢ҪȻǴһȥΰɣִС͵ˣȻ뵥뷿һ𣬵Ҳһ̵ֺĴʱôִСôŹأ̿Ƿҳʽ˵ҪأҪΪԶǡ
ֽ飬Ķ̺ܰơѼѳȥ붼Ǻһ飬ֿʼ˼ˣǲǰ˼Ҳأǿɾһ˰뵽̲סЦˡ



һʮ Դ
˵ûõĻشֽĸ첲ء
ִСһ£ͣYY룬˿ڲˣȥ˵һؼ̰ɣʱûʱ䡣
Ȼֽͬ뷨ûҾֽ̻֪ԼĹϵأ֪ԼвֹһŮѣ᲻ģԼʧǸͷ۵⣬ô˵أ˼ȥҲ벻һð취Űɣʱʵʱ˵
ֿʼհǰ˺ˣǵYYĿǰֻǸõԸѣڹǸɵʵǰֻܱ׵ȥȻ˵ʲôʱֱһﲻԶļˡ
ֽЩΪѵӣΪҲͺԼȥأۣͦĻȥˡ
֮䣬˭簡Ըⱻţ徲ĻǸڽôȻɾ˵ˣнأ彻أǾǶ֮ˣͱûʲôϵ
ү⻰ǰԼôָͷûʾ˱ԼĴڡ
Ѿͷүү˰
ֽȻûүү仰¶ֱͦе˵ͬ־˼˵㣬ÿȥǣĻشҳȥˣ
үӱ˵ƿԣŮ˵ʵÿζ˵ȥǰӸǵĶŮտԼȥˣȷʵе˵ȥ
үݸ˼˸ѣֽͬ־ԵģһжҪ˳ִС˼
ֽ˹Ľ˵㣬֪ҪȥЩѣԲô˵ġ
үһںȵоƣˬĴЦҵĹŮ˽үү
үӸˣѾƸϣֽסˣүүȵĹˣٺˡ
үү֣˼ִСĹүүʲôʱ֣ʲôʱʲô飬ء
үүȥ˲ˮ
ֽС˵ţܳȥˡ
үǰ̽̽СʵôûƭɣҵĹŮðɣ
Ȼֽ֪ˣھԼıٳƷĳƷڹؼʱ̣ΪԼȳǾ椶ˡ
ͷˣɵЦ˵үүһĺá
⻰Ұ
ֽŲ߽үүЦôģЦʵүүʲô㰮
үӸû˼ֵŷ˵ء
ֽۿ˷ŵߣǴŵĵЦݺתʾõ顣
ֽԴ̬ĵģջ˰뵽ԼŮˣжʱͿʻǴؿ֡
˿ȣվȥӹֽɰָ¡
үү棬ֽû˼ʲôֻǵͷڷԼλϣȿүүˮķ
ˣඣôܺˡԭҲܺȵһƿģڱÿƣԲඡүҡͷ̾
үүһҲϣܱͣõ壬ҴûԵ˵
ţǰʮ̫ˣȻҲүӵͷϵҲҪȥôǺܶġѷ
¼ҿ϶ȥѾᵽôˣڵǷǳǿġȻһ¸첲ʾԼǿ׳
ֽǿģȻжǿ׳·ǿֳˡ뵽˳ʱסȣƺһʱ̵
̫ȭĺôԶ׼ģԪý飬ȻԷòǺܴˣÿϵϰѾϰߡ
¼ʱ򣬾Ҫϰˡ˵ԺϣϳˣڷУȻҪĿǰп޵ϵĶʵڡΪǸҲǶһô
ò˵޳ܵˣǵ¶ҲһӦеıְɣִѾû̫ˡ
ţүӺĵ˵ͷڼ֡
˱߳Աģʣµľƶˣеδһںȵưư죬ƺڻζ
үӿȵ˼û¶ƵģǺǣСľôСԺƵˣٿһƿ
үүˣԺеǻôˡֽʿɶֹɲ뷿ȾϺþƵëʱĳֹˡ
ǰүүҺȵĲˣϢȥɣҲҪȥˡ
ǺǣãүģҲüߣýȥƽѿЩȥҲȲ˶٣ǻܸ˵ţүӻվ˼ȥһ
үүҷȥϢھˣȥҪүӡ
廹õŷôǸøʲô͸ʲôȥȥϢˡү˵߾ߣظˡһˬʵЦ
үӱӰʧĵ˵һ䣬үүã
ǰиõүүֽ§ס˷ĸ첲˵
ʣˣû˼ˣסֽԸеĺ촽
þòŷֽֿ˷Ļ§ס΢ȥһ뷹ɣȾƣûԷء
ʲôˣ㡣Щֵ˵ֶֽ졣
ֱ˽ŲɿֽװģλϣһڲˣĽء
һһ裬40꣬ղſˣڳæģǱķӦǿүӻȥϢΪˣ׼ʰء
һΪǳأһٹ
Ǻǣ裬żֽ£ͷ˵
裬ǳԺˣʰɡǲ˼ȥģ鷳
Ժˣֽʵ
ţԺˣ㿴ָԼǰһзǡ
ֽţǹģһĸвء
Ǻã裬鷳ʰˣˡֽеסĸ첲˵
۰ֽ˵Ǻǣʲô鷳ģȥɡ
ִСһСļӰ˺񶼺Уܿɹ
кֽһգҵķ䣬һν˽˼ҵľƽѣؿǳʶˡ
Լ30ƽףһŵľƼϰ˸Ѿƣ£ǧƿ϶еģۻҡ
ôƣ
ҰְŪģΪƽѣүүѵһءүүϲЩѾƺ׾ƣΪЩ˷ѡֽ͵
ٺ٣үүѾƣǿ԰źôô࣬úȵʲôʱȥһǷ
ˣûѾƣð׾ƣѾƶˣá˵ţָֽŽ
ڷкܶӣӦþǰ׾ˣʵѾƻûȤֻǿ̺ܰưȣԲиղôһ˵ƫǰ׾ơ
ߵǰһģ涼дڲعę́ҺȵȣղſƷˣ붼ˮ޲ܰЩװռ˵ʱóȼ



һʮ 
ĶҪˮˣֽЦһ£еϢɲȾƣûУ
§סֽļ򣬡ٺ٣ȾƵ˰ϲȼڣҲǳȣǸ˵ʱȵ
⻹࣬ĸᵽȥ
ϣ˵öٺأã˻ôˡ
ִСԼˣ൱Ĵ󷽣ܰߣȫߺˣүүͳɡ
ǻ涼һΰߣ˵Щ׾ˣЩѾƣߣҲڻ¡
۲мʮӣߣγҲװ°޳ܵȫߵ뷨
ˣҾɣпȥ̼Ǽ˳˸ûʵɡ
ʶ࣬öˣҲûطŰ˵ҲûдƵֽ͵ĵ˵ͷʱô
һ䷿氮͸Լҵһô
ʲôʱȥ̼һΪر׼ģʱ˵뾡һа취ִֺ̣СһֱҪ᳹ȥķˡ
Ÿжǰݼڣţ̫ˡ
ɵɡָֽڷϵһ¡
ٺ٣һм¶ûء˵ţ˾ͱֽ
ֽһʼɻʲô飬Ժˣԭ˵ľɶʱռˡ
Ž˫κֽ˵۵һڣƨƨ߱ę́˳ȥ
ܻʱֽڴӾƼѾƣһװء
ţѾƾȲ˰ɣ˻װˡ
ֲǸȵģǸ̺ͷƽġֽһߴӾƼþƣһ˵
ǻûƷŽܸ֪ءҸʵĻᣬһҪ̹ס
ְҺһѾƷŵ˳ϣֽû˸װвҶ
ֽؼңҲǰ˿ҿֽûȥѴȫû׼ô
˼ִС㲻ǲȥﻹееϱŵ˼һȥˣšʲôǾǸԼҲˡ
˵̸˵ʱ򣬻Щƣ͵õĺƣҲǻ¸δġšɣԼӵôСЩƣɶֶ׸ģ϶ִͨСء
̺Ⱥˣʱ˵ûټԼǲֽҪЧ벻ôô
ֽңִС³ǰѷ΢Ҹ㰡ƲܶȣЩѾƲǸģܺȡ
صǿˣʾѾƵأܲףİɣҲ̰ѾƶǺȡ
ֽĵЦˣţһؼˣҸҴ绰Ȼһ绰ơ
˰֣椶̫󣬸ǶҪȥˣȥ̹׳أĿǰֻYYˡ
忪ųѷ͵ҵ¥£Ҫŷᶫæֱӷŵռأٵİܵ¥ʧ˿ռ䣬ٰܳ䣬ٶȺܿ죬һʱ򣬷óƿҺ
壬ллˣƿ͸㣬ϻؼҺȼڡ
ÿ㻹ŰɣǺö忴װҲеȣֽ￪ôܿʲôƣ滹ǿľܾ
壬ټҲϻѾƷŵ˸ʻλϣžӺвҶͽ¥
ŷıӰʧ巢棬Цŵ˵ͷǸСӡ
¥ƶŵ˿ռ䣬ﻹЩᣬҪҪ̹׽أһ˼ֵͦˣðһǲǻأ
뵽̴ܰأŵģҲ̲̫ķС
ộҲðԼָУڸоԽԽǿˡ
֪͵̼ҵſڣվⶢſһҧҧƺ¶˾ġ
κˣǲˣԼ׵ˡҪ˵ģԼضȥ
һҲģ˵ͲЩҪ¶ĶԼ֣Լĳϣ̽ܡ
ŽݣźʵļҾӷ̣ɳϿ־أͷվ΢Ц˵ˡ
Цݣ͸оޱȵůţ̣Էôһܰ׳յĻ
ˣԷѼѶ˯һˡ̱˵ţ߸Ь
һʱ䣬2ˣٺ٣̣Ҿһ㣬ֻʱˡ˺޳ܵ˵
վԲ˳ָ˵㷿ţǿĵЦݣӳõ飬Ǻ÷¿ͷĹĵġ
˶ˣҵ¼ϣֻһ˶ģԼԶ§˻˵һ䣬̣Զҵ
⶯˵黰ЩĿ˷Ļ˫Ȧס
ɸжȻҲǳǼŮˣҲ̵ܷλˣļŮ˻ǲһġ
˾һܰķΧ
оζȰ׵ˣ̧ͷʵ
ͷڸղӦûؼҳϴһµģҲ֪ûųֽϵζҲڲȻü
̣Ȼؼһˣϻ˵ţͳţЬûеŰųʲô
̿ЩëķʧĵЦˣ⺢ӡأ
15ӣֻˣͷеʪȻǸϴˣһ˶㡣
ߵɳ£̣ˢˣζô
ں޳ܵİյ̵ıԱߣء
պȹľƣϾŲأŷ°˵
ŶҾȲˡ˻ֵеʧ䡣
̵촽䵽˷촽ϣõĻشˣͲϵľζˣʵҲûپζ
õ̵ĻӦ˷ܵıס̣ͷѾ˹ȥһǡ
Щſ˷ļϡ
̵Ķ߶˵̣Ұ㣡
ţһ˫ֱ˷۵ڷϣͣĦţȻûȷԻӦǴʱõı﷽ʽˡ
̣ҶԲ㡣ãƻյĻ˵͸ղŵĻֱγĶԱȣе
̲ԣŷ˫ۣɻʵôˣ
̣ҡҡû˵һ仰µĺӣҿ̵۾
עŷ飬֪϶ʲôˣǰͬѧˣʦԼ˵绰صӣԼģ
˵˵׳ʲô¶ס˷۾Լ
ǳʺ˫ۣЩ˵ˡ
˵ء̴ߴٵ
̣ȴӦңʲô飬Ⱳӣ㶼Ҫһ𡣡ñ֤ǰᣬܷЩ˵
̺ԥľʹӦˣã
ǰȥģôֿܻǸǰСˡ뿪оɡ



һʮһ ׽
Щأ뷨С˼ȫˣȥϧоޱȵҸ۵ôȥɵ¶ء
ûȵĻش̲²ˣպŮѷֿ˵ԲԼѵǡ
ǲǺŮѷϵˣˡ
ҡͷŽ͵̣ĿǰΪֹһֻһ˵ġ
⻰ôô޳ء
̻ԼΪ̲ţ̣㲻ţԼ¡
˵ţվ˶ͬĴ̿㶼Ƶϥ¡
̿ȣһڣ㿴㣬ˣҲӶˣѼû׼ʲôʱˡһ·ƨɣŷѿ
ʲôʱˣЩֵŷԼߡ
̣Ǽ֤Լô
̿ɳϣѷ§˵˵ʲô飿
̡ŮѡΨΨŵŵ˵˳
̱仰˵ˣⲻǷϻô֪ˡ
ǣҵ˼ǡֻ˼
̸ŷͷͣʵУ
̧ͷ̾ȵı飬һΣϿҵ˵̣Ҵˡ
ҲͬѧʵϲûʲôԵı仯ҲǷе
˵ͷֺóʱû˵˼ûʾǳӣҪôԼأ
˼һһķԾЦˣڷԴһ£˵˵
һţֽ̣ǰİ೤
Լֽ֪е˵һ飬үүÿϽԼ̫ȭλˣ˵ˡ
˷̸̾һǳŮӣҼͥôãȷʵǷǳѵð
ˣ̵ƺŵʧ䡣ȻǶԷ㣬ԼоеԲλˡ
⻹˵ãɲǷҪЧ̵Ļﹰȥģűף̣ûȡλãҪŮˣۺʱεأı䣬Զ㡣
ŨŨİ⣬ǵС˲ɢˣǰôˣСһһֱںԼġ
ôʱദͺչˣ˵ܽӴԼУôʵڣô֪ܲԼڷеĵλء
һҲǸϣҲǷţ˷ܰƣ˼ŮѣҲںôˣҶôŮӣͷǺܰģֻǽҪȢĸǾͷ۵ˡ
ôһʸס
ģһΰɣгˣЩС˵һ
ûʲôӦֻƽ˵ţ˵˵ɣʲô
̣֪ôģ㲻Ը⣬Ҿ͡Ҿ͡
˰죬û˵ô
˵ҾҲˡԼøͲôƭԼƭ̡
̿ŷԥԥӣ˵̲ͬ⣬ͺǷ֣ô
ʧԴɾ̫ˣԺô찡
ı飬ˣ§סԴϸ˵̲ôģమ̿Ҳˡ
ﻰôö֪ΰҲһĽٶûСҲԼΪʲôһһôõŮˣ֪㡣룬⼸Ů˶й£ڲѷݵ˵ģܲɷֵĹϵ
̣֪˵ʲôˣ§̵Դ̵زϹģƺͷһ
ʱ̲ûжٵֻǰָץŪŷͷ۾ȴŲ輸еֱȻʲô顣
ͻȻ̧ͷ̣ӦⱲӶ뿪ҵġǿ仰
ô˵ģʧȥԼοҡҡͷ˵ֿ̲ܺģⱲӶ㣬ҪǴأᷳˣ̲ŻĬĬ뿪
ҡҡͷ̣Ұ㻹أôᷳмŮˣλԶ˿˵ץ̵֣ŵԼϣ̣ԶģҲԶģԶġ
˵˺üԶ̸ж§˷֪ҼҵСԶṼ̵ģ֪ˣģҲģĻͲͷƷһˡֻǵģǼŮѣô졣̺ͷƷƿ϶ǲںģֻҪһ𣬾ˣأ
ԭڵⰡԺˣǽ˵ɣ̣Ժð취ġ
׻мŮѣ֪ȫˡ
ʵĴ
˼ֽеˣ̫˰
ϰֳ壬ǣ̣˼ֽһ
ŶƺˣôŮˣԺﶼôദ
̣һҪ
ɻĿŷȴģѵбҪ飿Լ࣬ƺǿһĳ˵ɡ
̣һһֱûк˵
ţ㻹칦ܣ˺ġ
ʲô칦ܣǺõġԼ׹Ժõռˮ˵һ飬ǺޱģûκεǴ¼ľȫ̡
ֱȻô飬2255Ķִܵ
ǲ˵ˮΨһģ
ţ϶һ޶
ҡҡͷǲţͺڱ¡
̲ŷ֪ǰǲѵģȷʵ̫˼ˣŰ
̣ڷһЩã˿⣬Դ洢˵ʣȻʣǴ׶ΣдڼоըըЩҡ
ȵȣȵȣһһ˵Щܲˡֹ˷˵ȥ˽һ֡
Ǻǣ̣ȸ㿴洢ܣ㿴輸˵ָָǰĲ輸
̶Ų輸һ̣輸ʧˣͬĹ̺ˮûˡ̱۾û輸۾ûУתһľϲ
û취ռĶֻܽˣ̣ҵĿռˣû취չʾ㿴԰ó㿴Ű
ڷ˵꣬輸ͬĶ°˶˵ǰ
Сһ¡̻㶵ģϵľϲȴʾ˷ܵ顣
ץ̵֣ŵԼߣԲ˳ʳָҧš
ģʲô֮İɣ˼뿪ʼˡ
а̣ЩʲôģϹġǻʵģǸ߿ƼƷ2255궼Ψһģ˴ˣŵõġ
̫ˡ̸˵ıסԴһڣ㵸ģѼƵġ
˵ĿģԼ˵ˣƺ嵭˸ղ˵Ůѵ¼Ӱ졣˵ģѡ˵ˣԼǵѡء



һʮ ̹״ӿ
ǸռװٶȤˡ
100*100*100Ŀռ䣬װܶණء
ϸŷ˵֣ж
100ף̾ӦסԼ죬СѼѻ˯ء
̿ɰģȥ鲻Խ
̺ĻӦ˷һľϲ̼ģǷǳ˷ˡ
þͣЪſڷĻ̾󰡣
⻰÷ź尡뵽Լĳ
˵ǿռ󣬵װͿֵ˼
̣ʲôСģùܶˣ㲻Ѿ˽ô
ţùŵһ˵㲻˵ǸֻԼһô̱˵Ժˡ
̣ĿǰΪֹǶרõġ
̱˵ĸԻˣŷЦݣ֪϶ûõģϸԼ˵Ļֿͦ壬˷˵ʲôˡ
СӣڸȡЦ˰˵ţ˫ճȭͷһһµڷزôţǰĦء
ٺ٣̣˵Ķʵ˻޳ܵļһ䡣
㻹˵Ѿס˷Ĳӡ
Ҳ˵ˣҲ˵ˡ
Ȼ˵˵ˣЦݣžǷ⡣
ڷϴһȭ˵ϴ볬жĶǲߵģ
˵Ļͦίû˵͵ֻ˵ա
ǰ̣ұûҪôģ飬̫ˡѳǸ¼˵һ顣
ҲߣӦýѵĺܶԣΪʵˣӦԸǡʲôڻôֶԷ͵ʲôȤˣˮĴ۾ŷҪ𰸣ƺðء
ٺ٣̣أ±ͷ˶һõĸࡣ˵ţһһİѶóսȥ򷿼Ų°
̿ۻң͸˻̳Ƶġ
̣ⶼۼҵˣŲ£ʲô͸˵Щ·㿴ĸʣ˵ſʼ⵹Ū·ˡ
ϲõ޷Աˣֻһֱ¶ŲõЦݣץϱȱȣǼʷϲʣˣѵⶼ͵ˣƺû뷨
һֱɵЦ˵ʡ
̫ˣһʱҲԲæһЩ˵
Ժʱǣô
ţеƷƺͼѼҲѡǲԼĽúͺӡ
ܿ˼ģص·Щ˵ɣԺٿ
ٺ٣̣ۼҵˣûˡ̵ӣԼͦ㡣
·ֱһ¿㣬ҲصƼġ
̣ѡɡ˵ţﻹЩŹ⣬ʲô⣬Զˡ
̿۶Ŀڿ㣬ٿһЦݣ֪ܲʲôǲ԰ѡ
޳ܵĵ˵ͷڿ﷭ȥóһƴСĺɫ͸ֿ㣬̣ͺܺã㴩϶ÿ
еĴ˷һȭûоܾǽ˹ȥ׵أ
һֿˣϷ֣ݸ̡
ְѡ˼ףΪǳԸУϣ¿㣬ĿɵЦ
Լ˼ЩģɵɣͲƷˣԺԼѡɡ
ϡʹĴӦˡ
˱ֵľһ̣۰Ѽĵһɣ
ӾͿˣĲû˰ɡ
ҲǣͰ˵ģóһܴҺӣԭӵλãϵӾͱյ˿ռˡ
»صɳ£ڲ輸ϰһѸʽĽΣģûʯģ򣬷ʵˡ
һҫ۵ʯָץ̵֣СĵĸָϣԲ˳ָʣԵø߹󣬻̲סǴŽָָһڡ
̿ŷǸָˣҴ̵ģЩ֡
̣Ҵоˣָǽ˻߶ˣȻڻܽ飬ĿУţԶš˵Ļͦϡ
Сһ
ʱİ촽ӡ˹ȥΧӪģҲĶġ
۵ǹ̻Щŷڲ輸Ϸڣʲô
Сˣô࣬۶ˡ
ٺ٣̣Ҹʵϡ
ˡ̱ϴĽָǷô
С޵ģЦ§̣̣ģʲôʹʲôڲȱˡ
ţԺʲôҪģˣõĻᶪܵı䰡̸̾
̣˵ˣЩû̫ŪףʱڽܲˣԲûж˵̹ء
ȷʵ̫˼ˣʼЩܲˣչʾҲŵġ붼겻ѡ
̣ٸ飬㲻õģͿóƬֿʼԲˡ
ŷֱϻ˿ڣ̾һ˲ϾҪס˿ڡ
̣û¶ģ㿴Űںء̵ֹ˵
̱˵ĺԻ󣬴Ŀ˿漣Ժɴ۾ô̱۾˻Դֿ˿ڣ輸ϵֽŰѪɣָ˿ڵλãϸϸĸһҲ
ǲѪģŸղſĻǸ˿ڡ
ģ۽簡ǰֻŻֵĶû뵽ʵзˣҾԼߡ
Сˣ̾һڷӦˣ֪ǲǻڻء
̣ⶼģӵеҿһˣֻҪģȫκãЧκκۼ˵ģֻиðԹЧľͲ֪ˣҲûʵˡ
óʱ䣬̲૵̫̬ˣ̫̬ˡ
̣ǻôֻҲӵУϿǶһ޶ġ
ô˵չһЦס˷ǰҼС̬ҲҼС̬ͱûϵ
⻰÷ŹֱŤģô˵̬أ뵽Ƿ̬ˡ˵̬ǺԸģ˵ĳЩرȺãֱ̬Ȼˡ
ٺ٣̣˰ɣ
Ǹݵ˵ˣ̷ǳ˷ܡȷʵβס˷֮飬˫ڷĺ󱳲ϵĴš
̣Ҫףһ°ɡЩ
ǺǣҪף˵ôףأ
̵Ķ˵̣ǵȥףɡã뷨ˡ
ţĴһ·ĺ󱳣ֵϲǸйôҽô첻ˡѷƷ°ɣҲ̷ֵһô
Сһ쵽ǵ¶ȷʵǱ̬û˵ĳЩ̫ǿˡ



һʮ 
ٺ٣̣Ҿ˵˵֪ܵĻˡ
ˣ㻹û˵һŮءһ뵽̬뵽˵Ůˡ
һҪʵ
Ǹ磬졭ܵİѺʶչ˵һ飬ľ˵ˡ
˵֮ǰ绰˵ĻжᣬǸҰҺ޵ĺŮӣŮˣӦðסɲܹ淿ˡ
һԼȰԼءסԼ飬Եͳ˵̣ģ֪ҵ⣬ԲŷŲ£ֻǾöԲˡ
˼ϴСҲǶģȴ˵ȥŲ£Щ޳ܰ
̷ˣĶֵøŮ˰Ʒֵ࣬ͬ飬˼÷ֽأ塣Ǹֽ綼йľ顣
Ҳ֪ıĸ֣ܵõǵ
ҲǰҼС㣬ڣܻиŮأ
տʼͦ˵ľеζˡ
ϻص̣ˣҶöԲأĻаһơֻֽ֪û˵пռҲûˣֻһ֪ܡ
̶ԷĻشͦģţ⻹࣬ȫĺŮ˶ˣҪǶϣ̿ɾͱˡ
˵˾޳ܶǷĻ̣Զڵһλġ
Ųݸãһ·š
׳ţ̣ڻоأ㿴ʶǿȻһŶͷ
Ƕʻģܱ̬
ǿǸռˮã
ȫǣҲ̣࣬Ҳ֪Ķ̫ȭЧģûǰµĻҲܴﵽڵĳɹ
̲ϵĵͷ
оԺ󣬻Ҳʵġ̣㲻֪2255ƽﵽ300ˡ
̺ܾȣɴ۾˭볤ٰǲİ
ģʸƵĽ֮оˮռĿľΪӳҹưǵʶƵĻȻһﵽ300꣬200ӦǿԵġ
̵ðˣ200갡ͨ˸һϵˡ
飬ɱ浱¶ˣԼû̫İأղһʱĸˣ˵˳е˼ͷ̣ⶼҵĲ²⣬ûͨʵ֤ء
̱ղһϵе̼ģΪ˵Ҳǲܣ૵û׼Ŀأ
ãһԼԼڿˣ⣬ֻʱ֤ķʽ֤˰
ͻȻ뵽һ⣬ʵ鰡Ǵ
ﰵ֣תһ룬ʵѶ̫󣬱Ͼɱ̫ˣҲǹ̶ģиΧܿһؾͿԵ
ô׵ģԺлỹҪ£ʵǲ̫ʵˣϾʱ̫ô
أֿ˵ˣС˵ܻ200꣬ҪͰǲǶˣ
ؼ뵽棬ܻ200꣬ͷ֮࣬òƸͲǸ⣬뷨̫˷ˡ
˵һ
̣㻹ȫ¶ˣ
̽Ц˵̾룬Ŀţһô
ô˵еˣ̣оף֪ܲӳˣпܵġ
ЩĵĿŷԼоһиʲôʧģòʧ̺ڵ
ٺ٣̣ôԼоأʱо棬ͦѶȵģڿǣԺϴѧǲҪоѧأ
Ϊ뷨ǺܿеģʵĶˣԼרҵ֪ʶо
̶ʲôоû¶Լã̾ͰģôǿĸרҵѾνȤˡ
ţʱ仹أɡ
½ļʶ̾ѣû뵽ҼҵСҲһˡ˵üЦʾõ顣
ٺ٣̣ʲô˰ʲôˣ𣿡ƤЦģһҲ顣
⻰൱Ⱑһ·һڡ
ֲʵˣ̵ز
ʵѼѿˡ
Ȼô˵ûд֣Ű
һ࣬£ķſˣٺ٣̣á
ѽڷϵһ¡
̣Ҹƻءֽүү͵˵һ顣
Щɻʵ֪ң
Ȼ֪ˣ綼˵ˣ׵ˣûȡλáȻ˵
Сľ˵һˣ
ţһ𡣡һʱûзӦ̵˼
ǣ˵ѽǽˣ˵ߣСˡ
û˵ء
̳ĺһƺоˣû˵ͺãû˵ͺá
ţһԺˣ֪Ĺϵ
ǿһ䣺Ҫ˵Ĺϵ
Ϊʲô
Ϊʲôǲ˵еļ
Ȼ֪Լ̵ĹϵҲʣǼŪ̵뷨Ҫиԭ򰡡
̻ǰء
ԭ⣬̾ǺܰƲһϾܰƺԼͬˣǿɶͷµģҲǳİ䡣ʱǲ˵֪ˣԼ޷ǣ̫ˣԴ
ٺ٣̣Ƕǳ㣬Ϊֺ㣬ˣҺء
˵ţ˰Ѿƶ˳
óһƿ˿ģǺþưʱȥϲ顣
ûȹѾƣҲжϲ
ţֽŪģȻ֪ʲôƣ϶Ǻþơ
˵ţͻȻʲộְֺȾô
̵˵ͷɲЩƣֻȰ׾ơ
˵ĻȭͷǺǣ̫ˣ̣и뷨
һ漴ʵʲô뷨
꣬һؼҹꡣ
ĻϾ͸ˣŽ겻ؼҹˣŷһ𣬱ϾԼˡ
ģȷһ顣
Ȼˣһռء˵ţ˻Լ֡
ϲѣôﰡҼҲŲ°
̣㿴ơ
˵꣬϶ӣһһƿݸ̡
ٺ٣̣ǻʵģǼٻһ˸Ȳ
ֽ̿ģ
үүģүӺҺҲͦõģûˡ
̵ͷ˵ţ˵ϵĶǼٻعͲġ



һʮ ټƻ
ٺ٣˵̫Ūֺ˵ķˡЦ˵
һʼûӦ˵ʲô˼뵽Լؼҹ꣬˲ԼİְôЩϲЩߣϹ˵
һ˵ⲻϹ˵ộĸϲʲô
˵˳ˣ̵ģװģžƿӾ˵Ҵ˰
ϽֵţеίСˣҵţҵȻҪˣĸˡ
㰮ôУôаɣҲˡĬˡ
˿ˣٺ٣Ŷô
̣㻹ûңϲʲôأ
ãⱲҵģĳ˸˰û˼Щ˵û¶۸ôֻǸƺ⡣
һղŻĸأڱˣⶼʲôְȻ⣬»ҪµģⱲֶˣʲô谡衣
ںƺͬţҪȻԺͽŰɣʵһֱ̣ƺһֱޱ㡣
װŭüͷûһ˿ŭǳᣬϹаñãһϲ̡
˵뷨ǲıˡ
Цţ֪ܵ˵Ҳϲ̣ѾϰˣֻǶһ˵רƣ˶Ҫǰ׺ģ˵̡
˵̣е˼ˣмû뵽ģ֪ʲôʱأ
أͻȻ뵽̣Լ̫޳ˣʱӦרĵã̰ԼĿеŮ
̣˵ϲʲôҺ׼Щżˡ
衭Ϲ˵ƫΡҲ˵˾裬ϷӦСƽȥˡ
Ǻǣð찡ǣǡڵ۲ãľûʲôǵˣԺлᣬȥתһȦŪЩʱҵĶҲôһƺ˳Զˡ
һ˻дõ˼Ȱ£Ժγϰô죿Сñ˵ĶЩΪʵģԳͷһǣܶ඼ˣһöˣ˼ƲģɾˣĲ
ûǹЩţ̣һע㣬ã㻹˽ô˵˵ʲô顣
̶ԷƷǺܷĵģ£Ͼǲʮ꣬˼벻ô죬ȷҪ
ҪǮǮҪжһҪεģЦˡ
̷ȭһ·СѼѻ˯ء
ŶǺǣ˹ͷˣˣ̣ҸǮĻȥô
ţҼĻȥǸ
̸пѣԴӴѧҵ飬ﻹûõԼİģһԼĻȥ˺ܳʱ䡣ϾֻǸͨļͥҲСˣԼİ϶ܴ󡣵һжǰС˸ģָĹʣʲôʱܵء
һüͷ̣ôż򰡣кܶôôҲðٰʮİɡ
ˣѲôߣǮҪԺءĳԶЩϾҪΪǡ
̣Ƕᣬ׬ôģԺ󻹻࣬ǧܱȵ˵ģˣ˵ţ˻Լ֡
̲ǽ֪б̬ôǰ֪
֪˰ɣһѼˣһȥʼģˣ˾͵øԴ˵ĳǿ޿޵ĹУǷġ
ôżǡǵȵʱ򣬻ȥǰɡ̺뷨
һʼûӦ̵ĳɣˣϲЦտıס̣ٺ٣̣ܵǸˡĸǰӷء
ûϣǽ۵ϴŵǳЦ͵񣬶˼
ʲôȻǱ﷿ô˽⣬ֲε˵ʵĿǰͷĹϵ֮仹ʲôڵˣ
룬ʱǾͿȥ
ôԶֲῪ̰̼ƽǺԶġ
̣ôãˣʲôˣ˵ţֻ˻֡
԰ôˣռ䣬̫ˣҲôСġ̽ЦţŰƣ˵ıЩСѼˡ
̵飬̲סΪϲöЩεһڡ
̵Ҹ˵Һڴˡ
ȥΣŶˣһҪȥ˾ǡүүи˵һ顣
̣ȺȥɣȻϢ죬ȥΡ
ҾͲȥˣȥΣϷƷƺͼѼѡ
̲ûͬȥǣӦΪ˸ԼֽᣬȻ뵱ݡ
ǽҪһȥġҲ֪Ϊֽ˵ûأȰȥأ
ҡҡͷ⣬ˣȥɣһĻġ
⻰Ըˣ̣˵ģ㲻ƵģȻ̣Ͳô˵ġ
̲˼ͬѧһкܶ๲ͬԣ̲УýеŤģΪĸˣ㲻˽Ůӵ˼ء
֪˵ʲôˣҲ̵˼Ҳǿˡ
Ǻạ̃ȥǰǾȥϣʹ졣
̿˷ļϣţˡ
Ҫ̵ָͷܰƵſˣСѼѻЩ˯˳СųõЦݣҲΪʲô̻ڷļˣ˵ûǸܵơ
ְֻˡĻһ˯Ⱑȫˣ
̿ٵֱŲŲλã뷿һľ룬ȻֻǸӣǸоеϷգЩΡ
վܹļѼѱ˻Ǻǣǰְֶܳʱˣ͵Сء
˿ʱ䣬3ˣϼѼ˯ˣֳҲ˶೤ʱ䣬ʱļѼȥһȦأڿǲˡ
ˣȥ˰ɣתͷ̡
ѾлָϾֻǸӣܻ֪ղſĴʲô壬ԺܿȻˣǰֳ֮Ķˡ
ź˵ѼѣֻܹˣȥҲûϵְֽɿ˵ţɿݵѼǰ
СѼѿĵĽӹְˡڷڡ
һĿܰ͹̴żѼȥңȻ˶ᣬڽ֮ǰ̻˻ʹ˸ɫ
ĳףǹԼܰأʵҲͦ뷨ģôŮ쿴ţŵģûһܲ۲ô
Ũ⣬಻ݡ



һʮ ˼
֪˶ãܰ糺գģĶѣƷˣΪ֮ʱʱӦóˡ
󵨵ģܰƵĶʣС˵һ仰㣬ȥɡ
ﻹŵأǼİ

ܰƾһȻû뵽뷨ڷɾǳ׵ĶˣĶЩģ૵𣿡
ϴЩԥƺôһ˿ڴ
һţȰ˵㣬ʲôʵİҡҺһ𡣡
⻰˵ĻͦίʲôҺһ𰡣Ҳ֪˼أЩǲֱ˵ڵġ
ܰ˽˼жʱˣǰŨʱû뷨ǸͲܵġԼİˣѾΪûʲôҪˣοԼҲǷǳڴء
뷨ʵвģܰƻЩǣʲôҲ˵ˣǴʱֵģͦìܵġ
ʵĹǣ·õҪĶͲϧҲ̸ˣʵڵģҵ˵ģ˵Ȩȫڷһ
ܰҡҡͷСǹЩӰɣôе
ǸҸӣܹʱ䡣
ȻҪܰƵľ̲סۣ㣬˵ʲôʱʣʲôʱ򣬶ģʱ
ǰĻͦɵģĻôžͱζأ
ܰƸеЩգͺգЩ޵ˣǰȨԼˣɵСӣԼô˼˵ʲôʱء
ܰ޺ôԸУ˰ѳֲסȥ
˶ʱ䣬§С˵黰࣬Ũʱ촽ͽһС
Ѽǲ˰̱ȥ˯
̵ﴫ˳һԶԧ졣
ܰԵең뿪Ļ
Ц㣬ȥѼѡ˵Żκһ¡
ţȥ䡣ܰΪԼڵӣ˳̵ǰ
ҵʱ򣬼ѼѾ̵Ļ˯ˣЦȥӹСһ
ʵƷأ
ȥˡ
ô
Ǻǣͦõġ
̱˵Щͷˣżʵʲôͦõİܸܲ㶨ˣⲻʹ˵ܲˡ
ҲЩΣ̺Լ˵ˣٹЩӡãǰܰƳ׵ĳˡ
һ⣬һ°ͣ˼ƷƻйǰͻȻ̧ͷŬãֵֹȥˡ
һĿ̣࣬Ҳǿɡ
ͣҲԼЦˣȻƷƶô˵ˣ˵нģһӦòԶˡ
⻰˵ģٺ٣
ɵѼѼѷŵȥɡ
û죬ǰԴء
̿ٵڷ촽һڣҡ
ѼѼѰźãٴʱܰƲŴûҿ
Ѽ˯ˡ˵˾仰
̽ӹҲȥ˯ɡ
ˣֻ֪ܹ¼ҹˣ˯ˡ
ŶЩĿ˿̣ܰƣתͷˡ
ܰƸоȻ˺ܶ࣬ͬʱ̺ͷЩ˵ǲ˼
㣬С㰡
⣬ûбֳǷ񶨵ǲ£Сҡ
ܰƲƲ죬ΪȻ˰ɣ㣬ǰ͸èƵġ
֣ץסܰǽ۵̫˰ָǺãģǲһ
㣬ʲô߼ƤҺã⻬ϸ۵ģӤĽ˵Ӧڰ۹ˣŻЧɣ
ܰƱ˵Ĳ˼ĻͦϬ˵̵ܡ
̲òϣԼƤıԭһЩܰô˵ͬ¶˵ƤԽԽˣٸʵ׵֪õʲôƷء
ģԼĨͨĻ˪ƽʱǻױûʲô߼ıƤƷĸıǶ˸ˣΪǷĽ
ӣϹ˵ʲôȻ֪Сôң㻹ҸѸٰ£ҹζࡣתƻ⣬Ȼûܰƺͷ֮䡣
̵ܰĻﻹо̤ʵ˺̵ܶ࣬ı֤ӦһЩϾǳ̵ĸܣǼ򵥵ļ仰˵ġ
¡˵ô
ô˵˵Сϴ̶Цˡ
Խ˵Խ˰
ܰ˵̵ϣ˴ֵһ
ص򵥵ϴɵϣ߰ʱ䣬ʮ࣬óֻҵ磬˹ȥ
˺һ绰Žͨιеǳˡ
ϴ󾯹˵ĹͷҪˣæʲôأôʱŽӵ绰顣
ͻһӣղʷأĵ绰ҪҸŽô˼ϴŮΪ˵˽㡣
ڰأ
ǰ϶һܻؼˡ
ţҲ̫æˣ۰˵Ļﻰ
ϴСǳ̹û¶ģҵĺôأڸ͸оۣǳĳ档
ҲҪϢˡҪˡ
Ҳ룬æһЩһӶ㣬ʲôҲˣ㡣ϴСֱӣôľô˵Ͳܻ䡣
ҪľԼŮôҲǸ黰ˡ
Ҫھ͹ȥ
Ȼ̫ˣˣ㻹Ϣɣһ֪ʵء
˵ǲﻹЩźĳɷ֡
£ǱĹˣϾҸ椶Ǻܾҵģһ񾯲찡ҪԼŮ˲ǣܳȰ
ʱôһԷϴС㣬ǲˡ
ûʱ䣬ҲҪʱ䰡û˼ɼˣôҲҪ棬һ˼֮ࡣ
ððǹæҲóԷβס˷ܵ飬뵽ʲôֱеͳˣʱֵ̫ͦģδļܶҪӰӵˡ
ܼһͺãôҲһ˼Ȼһֱ費˼ģﲻ죬Ĳ˵š
ôû費˼أȵı˭죬Եı˭࣬޳ܰ
˵ôأСŮأǲôʱϴŮ˺ܼⰡЩƻĳŬӪա
ԼͷϴС˵һֱܾ飬һʱ֪ôȥˡ
䳡ǲǺ˸ǵĻ椶ô㣬첻ȷʵǳԷˡ
Ȼֱˬղֻ˳һ˵Ͼ



һʮ Լ
Ҳ㡣ֱˣͬ϶͵Եļϴ󾯹ֱٰˡ
磬ٸ绰
֪绹ҪæӣҲûû˵ģÿ춼ҪأҲһʱͼ˲ǡ
ͨ뵽˵Ůϣͷ۵ʼնҪԵģ˼ȥĿǰܽģֻʱ׵Ժˡ
дڴӳ鰡ʱġԼľء
һ˹ڴϣͻȻ뵽޺ԼͬһŴϵֻͷĺ룬ԥ˺þãûҲȥ
˼ҿз֮мͥأô˴绰ûкʵɣô룬ɷô룬ⲻǸ鷳ôԼô޳ô
һ뵽ԸеĽĵΣھȻзӦˡ
˰ľһ䡣
һ뵽ǸԸеһŴϣһǺͱ˯һŴôͲأ뵽˺ܻܿᷢ飬ˡ
˼Ƿޣʲôôزʲô¶ɡ
Ƿãתˡ
˵ʲôԽԽںˡ
˺ܾãΣ˯档ԼοԼء
ڶ̹ף˵ûмˣԼһԷһǴӲǿһ£Ůÿ춼Լ棬ΨϴС㣬һ治ôס
ˣݸȥȥôֲ㣬úϧҰҺ޵Ůӣͦġ
Ĭˣô˵÷ǳ˷ܣеε˵̣ȥǶɡ
ɫͿȾˣָŷţЩֵ߰ģô÷Ʒɡ
еʧŶ֪ˡ
Ҳ̫ʧС˵һ䣬ǸˣɵСӣôʱˣ㻹ûץסô
ӣȷʵǰԼͿˣ˼ͷٺ٣̣ˡ
˵Ż޳ܵİ±ߣ˯£Ƕ˲ϸ¡
ˣСҪ£˷֣ʲô
ںЦ˵ٺ٣̣Ҿǿʲôо
˦һĵİ۶˻ˣ̵Ķ˵̣һ뿴ʲôġ
һϣʼѧ˰ǲҪƨˣ೤ԡ
ϵվƨɶ̣ǿЦðβصһƣʵأͲ֪ûۡ
ٺ٣̣ۣȼ¡ƤЦ˵ء
̱ˣץס˶㣬Ŷ̿㶼Ƶϥ£ǰ۽ʵƨɵּ˵ݺݵһơ
žЩ󣬵Ҳе̽ס뵽һʱеˡ
ţ̣治֪ôˣЩŰ򰡡
ҲžžҿȶƵģƨɵ϶һ£ϴĸоٴ¡
ãǲеSM򰡣
ٺ٣̣򰡣һáҪ޵ˣͦܡ
ûĵһۣ˵촩ϣʲôˣ
ˣѵİɡ
ŶӦһʵ˿ӡ
˱̵һ仰ִԭˣƺָ˹Ժӱɫıʲٱ¶ˡ
ɳϵʱ§˻ֲͣˣǽ۵һڡ
ڷؿĴһ£Ƴͷǰſ˷Ļִ˷Ĵϡ
̵㷢˵̣⼸иֵİӣһԷʱҲ᳤ǴżѼȥ԰ɡ
ţұͼƻŽȥء뷨ˣǴżѼҲǳϲͷһĸоһĿмҵܰ
ʱѼѴС˯£ˣԺӣ̣Ҫȥ䡣
ã̴ȥ
վûôˣСһ˵ܣûʲôӦƺӦƵġ
ڼżѼѺ̣ʱ򣬸˸绰˵ھָһҷͲ͡ٳŴӦѼȥֳСһûо
Ҫһ䣬ⵥ䶼Ǹϵģռ䲢иֻĸòͣŻ
ЩĽ˵䣬ȻӢˬģһ鶯ĹâƺҪ׵ڻְŹؽ˽վķ
˵촽̼һϸϸһǡãŷֿӣӶԷ۵׿ŨŨ˼֮飬˫֮䰮Ļ𻨲ϵı֣Ǵʱʤ
ֱ𣬲ŴԶԧ죬еյĻְŴ򿪣һŮԱϴ󾯹û˼ֻЩƵλϣѾñϡ
ŮԱƣ̫ܻӭѵǺѶˣŰɫԼ֣֮񰡡
ЦǺǵĿ磬Ǹ뺷Ļ椶Ȼȡ֣ٵĵ˼ˣ߷ԱԱߣ§
˼࣬ƺҪ⼸յĲ֮࣬
ˣ
ˣûз֣ϲôܲˬԸɿ˽§סӵĸ첲죬ϵĿӣûŴ롣
ʵϵĲ죬ֻǵϴС۹ޣУЩ԰ζѡ
½ϣڼ䣬ϴСûٻ𼱵˵ϣʱϣɲǺܵģȴһֱץŷĴֲţǻ񣬾û뿪һڰˡ
ϲ˵ʱϸĹ۲䣬ʲôûͷӿˣǵϵ͵ĿˣЩ񾭹ˣԼŮȵʱҪʶļһ£ɲԼԼŮ˳ΪĳƵǡ
Ŀŷʵʲôأ
ſϴŮĶ˵ûͷ֮ġ
ţ仰˲˾裬ЦԼǴžأȵľͷȥ񾯲󰡣Ŀôʥְҵ϶ǲ¡
ôͦԼĹ
ΧǽѲţûʲôҪ֣ҵʲô˿ǰݣҪ´ϰˣ񾯲죬ֲӣгεȨ
˵еˣòƾûôȨɣûоĳЩŵ׼߱εְܰɣ˼ҵıȷʵȨ
ٴеģϰοǺǣİɣҿˣʲôҲûС
ҲԼСˣЦŴ˷һ£ҡ
ٺ٣ҲԷһô
ˣԱȥԺ󣬷ŷϣλãϴСˣûгԷ˼ٯٯģ֪ƣȥ



һʮ 
˺һϢЩٵſڷļϣź˵ֻаСʱʱ䣬Ҫȥר鿪ᡣ
һǽϹӵʱ䣬䵽ڣѾȥʮˡ
ţǰɣʱҲ̫ˣ㿴ʣʮˡֵЩΡ
ﵱȻǲôεԼᣬֵŹҧҧҪȥһ
飬֪Ϊѣȣѵ椶ôȰԼҵôҲְ֧
ǱˣΪģɷұ֧ĹԷɣԺӳءͦҪԼλˡ
ȴֹģæˣ٣ǲ涼ˣ
ҼҰˡϴС㿪ĵЦˣתֳü˵Ҳ᲻á
ȳԷɡ
˵ţӸ˿鼦⣬ôæԵ㡣˵ġ
֪ʱ䲻ܶ࣬ûеơ
ϴ󾯹Ⱥģûжӵ˼Ĵ۾ŷһգգģ૵Ҿ㡣
û仰īͣιϴСԷҲ÷ʲôʱɣԼ椶Ŷأôæ۰
ȳԶѷݸ硣
Լ£ܿסоͦԺǵľ߰
ѵҪֵط飿ֻˡ
εĹ֮飬ϴŮԹԵĽӹ˷룬̵Ŀʼá
ʱޣϵĸŲˣԼҲǴڵĳԣȾ磬Ե
һ뷹¶ǣòͽֽǣţñ
ٵĳ˼ڣʱ䣬ܽȣʣˣԵĹġòͽֽҵĨ˼£뷨ˣҲ˵ס磬ץʱ׼¡
򾯾֣һͷĿڵĲ΢΢С죬ܲˣȥֻһ֣һ΢ЦĿ߽˾֡
ͻȻȭͷͷˣôʲôӣûΣհ룬ڵʵҲǿˣӦûʲô⡣Ǿϴʯ¼αԼ
ȻʧĻص˼ң̺ͼѼòأֱˡ
ǺǣһˣǳԵô㣬Ҳˡ֣촽һࡣ
СѼѿĿֱЦְֲˣߡ
ȥϴ֣Ҹһ뷹̿ӣûԷ
ϣ䡣
ֱֹͣȣ˵һ磬ܰҡ
ɵϣȥ˯ˣ춼㣬һ˯ͱ˹¼ҹˣʧܡ
ǲܹˣͻȻ뵽ôأ첻
ԺϸĻһԸĵΣЦˡ
ԽԽ޳˰з֪֮֮
ϴ绰϶ǲԣ磬ǲбҪأˣոԼ۾Ժ
ãʧˣòԽԽˣһһôԼشҲŮ˶۵һЩɡ
ϳȥе겻ᣬüĿүү΢ЦĿʱ򣬷һɨЦʺá
ǰֽȷ˹ϵүӶԷ̬˼ת䣬ϼ÷оůͬ־ԼҵĺˣһյԹ÷ǳ̸ܻͷ˵ǵģʵ˺ܶķôܲүӵĹذԼء
ͬʱҲĵѧϰϾǼʮḻأѧϰԺ϶ǳ
һĿΣ극˼ȥԥҪҪϵǷźأֱӴ绰أʱֵһˡ
ؼǲʲôĹϵǵ°չģⰡηηβˡȻ˲ûʵʵķչʲô˽ܵĶоˣҲܹϵ˰ɣ
ʵΪģ˺һ˼Ҵʲô鷳ô죿Լ뿴ġԣǾ岻ԵѶϡ
Ȼ̤һ㻹ֵÿ϶ģǾǴΪ˿ǣҪ˼±˵ĸܣֵóƵġ
֪˰༶ֽǻɧֱȼˣͻȻð뷨ǲǷڵˣôš欵ðȥ֪Ǻǻ
ǵĺܿͱִŮɢˣͶ뵽֮ܵϷС
˼صԼ¥ʱ򣬾ȻϤķӰЩԼ۾ˣǲ̫ˣ˻þأ̫ȷʵˣĵų˻ǵЦݵʱһ
̣һžϲΣ˼ƺ⼸һƺˡ
ܵ˷ЩӵοЦĸǻ֦չǽһ䣬ôʲô
ôˣ¥ţеİסˣ촽׼ȷӡǽεӣϣͲ˼ϻ˼Ѿ˵Һأҵ˴ͷǰ̽
飬ӷ¥һ𣬾ͱȼˣСһĪĿܣƺγ˶ʽֵ𼱻ǣЩˣ˫ֲľ͹ס˷Ĳӣݣǡ
ûһƿ˷С˵ﲻСǵɲ뱻˷˵ĹϵǺ൱ذ
˼Ļ֣¥ȥǼ͵ܣǸ߸Ьܲ
ڵ¥ʱ˷ٶȣŲԵķᣬСģϵýż·Ь棬ⷢ졣Ĭġ
ſڣĵĴ򿪷ţ˿ٵڣŹؽһ̣ǵ촽ٴһһƺûôģſˣͶ뵽ߵ֮С
˵ģ׼磬ʲôʱˣǵЩϸĴ֣Ѿʼʣһֱ£ѹǷβϣȻ㣬쳣ķ󣬻ʵᵽˡ˻֪£ûĽȣѾ֪ˡ
ǸķΣ˷ܵĴ󺰼ЩǣƵڲ֪УһһģԼʱܳ׵ݡ
ʱųȥѾûˡݾݣƺҪľΪԸ⸶ȻǱˣƺЩƺˡ
ãˣɿ˽ŵķͷٵĴϢ˷档
ǽ޵գŷҷϢѿܵʵĶĸԾľ˵塣
ʱҲЩߣĵĽҶ
ôǹԼء



һʮ 
Ȼе嶯ûʲôôעǰԽԽ뿴ԽԽˡ
ʱĵ绰ˣ϶̴ġ
ƺҲ֪ɿ§ŷ֣ӵ绰
˵绰̿쵽ˣȻһôС
һͷ˼·˵Լİţȹȥһٹ
˵ͷԸе촽Ͽٵһ£ʶһ촽⶯ˣסǷĽһǡ
Ǳգĵİ˷һۣ˲촽ϲҺһ·ͷڷؿһƣĺŷ۾һ˵ʲôȻתţŵĳȥˡ
űĹϵķţʧ̫ô˷ܣεĻˣǿǰһЩ͹ϲѵˡ
Ļһȭͷݻ·ѧģҲСĽˣ̺ܰųϵζɣе͵ζ
̼ҵʱ򣬼Ѽѻ̲ûжΪʲôôϾмŮˣ˭һô
ܰƹЬѾףǰԹģ󷽷ģԵЩϲ˵Сˣѧе
˲Ű̾Ǻǣˣ첻Ҷˡ
֪ô˵ˣȥϷ˷˲Ű۳࣬˾ԹˣݼòƲ˵ı֣еˮ©˼
Цô̿Ҫ͵ˡ
Ŷ˵ĻչһЦļ粿˵˰ͱˣϴ֣Ͽˡ
һѣʾûпͷ⣬ԡȥ
Ѽϴôʵ
СһĴոϴˡ
Ǻãְȥϴ֡˵ŰѼѼѷŵ˲λϡ
ʱܰϰڲأڳ˴սܰƣһڣûбܻѼѵ˼Сһ￴ҲǸˡ
ָܰԡң
żѼѿЦСһＷ˼۾˵ԡңȥϴְ
վϴֳǰϴأӺ߱סһʶĹβ⶯̼˷ǰһ¡
Ҷˣ´̼ͷˣзӦױ˿ǾͲýˡ
תͷüŷҡҡ
ĵ˵ͷɿ
οȻһЦ⣬ûʲô״ڷһڣǽɡ
ĵЦˣһ£ʿɶֹʼϴ֡
΢΢β̲סһ£Դ˵˾䣺ϴȻĳȥˡ
˺Цǵǳʵ
ô޳ܰһģڼŮתתȥˣǸĿǹģҲǣ˼Ҿϲ˭ܵŰֲ
Էʱ򣬷ʵ˺ܶ࣬Ķ棬ûʲô̺ܰˣûʲô⣬Ͼ֪ԼܰƵĹϵġڣͲһˣǸ¼ԹԹԵרĳԷ
ܷػġ
Ůʰϣɳݺݺ࣬ĵĻȣ˱ˣˣûȫмѼء
ĬĬĿĴŮŮɢĲͬȻζǶôŨңֻеһ˿ǱȹҪıӣܹųҺܿľжϳŵĶ˭ɢģҲô֪֡
ֹܵأҲʶŮ˰ǹҪģĵİʶŮˣ
ͻȻתִɳĿϣЦȻС˵Ůˣ˵˵ҺܸȤء
⶯ǰͻ⻰ʵģѾûһĻˣĺĺܰƻأôأⲻǿӸôżˣ¶˰
˺ܲȻĿܰһۣЩƮŵǸ⡣
ֻܰһû뵽⣬תͷԼҲ˼ΪʲôǸ⣿ȻŮѲԼˡ
Ȼ֮䲻ܷչɷޣ˵ʱﻹ£̲ס뵽ǸΣѵǸζһһʵ֣뵽еֻţɫʼòȻˡ
ܰʱ˿̣ԼӦı֣飬Լ̬ȥϵӣûаƤֱӾҧȥƻԣûصĿģ¶ʱ쳣״̬
Ҳû뵽ᵱż˵棬˵飬֮Ժ˵ŮѣΪ˴ĳЩǣܰƲͷչɷޣȻֱӵܰƵ˵ˣû׼ܰԣԿ
ҲǰڣܰƹͨͺˣܾܿЧıܿεΡ¶˵ĹϵҪεķչ˵ˣԹôͻȻľٶ˵ʶֵ᷸ͼģôˣ
ɾʹˣղŻǸоأӵŮҸġһٷĹ򣬸Ǿ͸оŵϿе尾˼Ҫǰˡ
ܰƵı֣ҲܣϾڸ鷽棬ۣдڶǵ̵棬Щ֪룬ӦԣֻܰˣúõĽһô죿
Щֻһ˲飬ܰҧһԺϷӦˣ쵽˶ԼôˣôôˣǸֵģڶ˺֢ˡ
ѽҸоͻȻһ˼˵ע
Ŷӣüͷòͦʹġ
˷һ˲ÿЩĵˣ̿ӣվܵǰӣеʵ̣ôˣ˵Ѿ̵ĸϡ
ǽ飬˭ó
ѽ㲻˷һ£ԼִǿСôñô롣
̣Ұ㿴˻ִͦţҪַŵϣʵЩԪȥЧ
أСǺܽģ˵棬˵ʲôҲͬôƿ֣Щ˵ܡ
˼ˣ̣Ҳܣ˭ܣ
һ˲죬ƬԵСѼѶ˷ƽʱʵͻȻֵĻ˵ȷʵ˾ȶѡ
ûôְ࣬˵̣Ҹ㿴
ǹңпκ˶˵ģǲаʧģ򣬶˵̾äĿĹذǲκκʵġ
ŨŨĹ֮飬ܰƺЩʣǼƽЩʱҲչĵʵҪҪȥҽԺ



һʮ 
Ȼۣ̲סԹΪɵСӡ
ϻǶܰƺ˵û¶ǸˣûˡҲ˼ڷǰɴ˵˳
˻Ȼ龪һԭΪһʼߣû˼ֱӱԲ˵ǲ
εͷ˼վصԭλã¶ֵģе˰
ܰ˵С˵žҪطȥȡ
ʵǸʲôӵģ
ܰھ˵
ҡҡͷ˵òǸӵģƷƣȥɣ
ŶǺãҸùţȻȥ򡣡ܰҲǺô
Ȼ֪Щӣȴ֪õһֱܰ˵ǸӣûԼ͵üˣŪġɲܹԼ޳ܣ˽֮ôԼء
ЩֹˣһʼûŪʲô˼ϸ룬ͻȻ۾һٿ̳Լźۼգ۾ȷе뷨һжΪжһͿ
ʲôʱ̶룬ΪģܲΰݵŮء
ܰƺܿӷóһݸ̣ߵſڣףҪš
ЦЦĿֿ̣˿˵СⶼˣŷƷȥɣԼţ̫ȫ
Ͱ⻰ԼҪ˵ȥأ͸̨ˡԥʲôʹĴӦһȥЬˡ
̸Ͷһ͵⻰Ӧ˵ģ̨ʣ˭˵νˣﵽĿġ
ܰʲôҲû˵ֻĬĬĻЬ
СѼѿŰְ趼Ҫˣԣżˣְ֣ҿԺһȥô
ѼְֺͻȥɿĵȰżѼѣҪܰƺú̸̸أ֪ö೤ʱ䣬ȻܴСһ
ѼѺܹɶ£ְ
֤Ժܰˡһ¥ݵĹսǣӺ߾ͰܰƱסˣתԼ
㣡ĺһ
ܰǿģеģֱˣʲôҲû˵˳ſĻ˫ֽ§סĺƺǳǸλ飬ʧȥոҵ氮
ܰƵı֣÷оĶѪÿʱŸоԼ޳ܵģԲÿԼŮˣԼǣͬʱҲ˺ǣǳ綼棬Ҫ⣬еŮ˶ԼȰݵģ޷κһԼʱûʲôõİ취ҲǷǳʹԼӦô죿ȻŴҺദʵ̸װ
㣬ҡźܰƽ͵ģһʱҲʲôõ˵ǣѵֱ˵ҰǣԣǶҪң˵̫ԲˣԼֲǹŴĻʵۣ˵һû˸ҷ˵ǿȵİԼǽܲˡ
ܰſڷĻ૵СʲôҲҪ˵
ãʲô˼Ըʧˣһʹ˫§ܰƵԵļ
ܵԼϵĳʪ֪ܰ˲ٵˮ˶ʪˣٱֳĬ˫ְס˫磬涣ܰƣʹѣЩ˵㣬㲻Ҫܡ
֮һֱû̸ԼŮѵ飬һδ۵ܰƽܲˣվҪԵһ죬ֻЩ̫ˣеֲ
ֽܰ粻һ֮ǰûйľܸдûܰôپǾԷ鲻ܸı˵ģЩҲһЩԣ֮£Ϊܰ벻ˡ
ʵܰƲ벻ӦǸجΣԲű޵滨ꡣ̶̸˶ٴˣҳϦദģ̺ܲͷĹϵҲ˶ûбףֻҪʱʣǿ϶ߵһⷽ棬뿪ˣֻԼ
˵˷Ůѣ̾뵽ǸجΣƺǸչŻʧ̬
ò˵һʧܵĻܰƳ˾֮һķ紵ݶ棬Ȼõķ롣ǡǡӦ˷еĵλ̫ʧȥ
ܰһƽһȻſǻ˵СİôһԼúܰ׳գ̲סʵ⡣
ûֱӻصǷʵ㣬Ҫôң
ŷеľӨеô᲻֪ĵģŮʱôԣ׿˵⡣
׿˵ʵ
η֣ص˵㣬ǰ׹ǻҰһһ䣬ػһӡ
⻰ȻоģŮ˾ǰ˵ҲУܰƶ˵˷Ļ
Ů˰Ǹ㲻Ķ
ıŽ㣬Ҫҡﲻͣš
ֻܰһһµĴŷıˮֹסβ֪Ǹж˵ģȻ˵ġ
˺һܰƲֹͣĴ
ܵûôˣ˵㣬Ůѡ
Ļû˵ͱܰý۵ӣסˣǻԥʲôһ̰ɣЩʱ׵Ժ
Ҳнʱ򣬿ŽܰƣѾˣĽëϻմỨκգ͸ģ̵ͦǣżһ£Բϴһˮʱܵ£
ֵͷĽëϺϣ׸˲ˮƺҪɵܰȫĿɬܡ
㣬ҡ
˵Ůѵ顣ûȷ˵꣬ܰƾʹĻͷͲ˵ȥĴ㡣
һ࣬ô¶룬ᣬͲˣиǰᣬȷϺãĻʳѰ
㣬ҪӦһ顣
ܰƲˣԼûأˣҲҪ˵ʲô˵۾˵ȥ
ǳ˵Ⱳӣ뿪ҡ
ͦôֻҪⱲӶ뿪᲻ŮѵνˣҲĬŮѵĴڣԼ̹׳Чá
ԼԼܸ϶ĴءܰüͷԵúΪѣƺ˼
÷ˣµõ񶨵Ĵ𰸣ƵģԴſǻĿ㣬ˣ
ΪЩˣЩƺͦˣںΪİŮˣĸࡣ
ı֣ܰʵװȥˡ
ͣˣʵ׽ŪһͷһԼôĸ顣
òƶԼ˰ɣɴû˵ģǸΣԼˡ
仯һɶ˼
ܰƽ˵Ҫ뿪ô
ɵҲ仰˼ˡ
ϲĸҪŴͣһɤӣϱܰסˣ¥ôҪ˰
ǺٺٵɵЦܰԭת˼ȦһתһǣѶеܰƶεİԼӳȥ



һʮ ں
ܰƴߴٵǿȥɡ
ǽ§ŷĲӣֻԼ˦ȥɶˮǽڣҪܽӴܱܿ簡
˷ܵİܰƷ£ûоʹգǻкת¶ף˫סܰƵԲĴȣɵľͰ
ܰƱĶһʶľ§˷ĲԼˤŰ
ĳ˺Цֹܰƣ⡱¥ȥ
ܰȶΣֵڷıϴһȭҰ
شֻɵЦ
ܰƵͷſ˷ļϣĶ˵ɵ
ܰƵˣֻ£ȥôȻǣӵָУټӴЩĦȡȻͦʵ·ˣǲŹһ˿һĿͻġ
ܿ͵һ¥ܰЩˣ˵
¥ûˣҲͱˣҲָͦоԵīͣȻоɣִ˲ƣ¥ɾͲô¶ˣñ˿Ϊ飬˵
ߵ¥ſڣİܰƷ£ֻ˳Ŵȹϻȥ̵ͦβϲ᲻صİ£ɿ
޳ܵĶܰϷգվȣһ£ʾͷ
ĳתЦţõı飬ܰƸо˿ĲһٽأǴ¥һ¥죬̾á
ܰߣɵЦˣ߰ɣȥôʱˣȥýͰ
Ҫһ¡ãѧˡ
ܰƱΣһգȻ¥
ڷܰ뿪ԺֱøûƵģЦ̵ߣ§˵С棬㲻Ŷˡ
֪õʲôӵ̼ȻôǿˣȻĿģѩ뵽Ϊ֧ܰƣȻΪܰƶ˶ᡣ
ⶥһ£ֵΪ㡣˵ţתͷ˿ѼѣСһƬأŷĵС˵Ҷ˵ˣڴѣ㻹ô˵Ǵ̼ôһûͷƷ˵СŮѵأ쵹ǿ졣
״İһΪ㿪Цء
˭ͿЦˣڷչͦȶģΪ仰ˣɾʹˣʲô⣬㸺ͺð̵һۡ
ͷſ̵ļϣ֪Ĺϵô˵ġ
仰û̾ɰ°͡㶵һƿȭͷкðҴģѧ˰
ֻǲͣĽЦ̵ֱֵۡ
ѼѱЦֵλעֱЦû뵽ҲСһĴ֡
ˣüѼЦˡץס̵ֹ
ЦſѼѣǺǣҺء¼Ѽ˴ô
ѼѺܿ±ʵĶƬסˣٹעߵ顣
ҾǹġҩжƣϽ˵ʵ̼һǣǷƷƣеȸУǲ̲ġ
ţô˵еᣬ̼Ҳ̫ͷ˰ɡ
ʧˣû뵽һֱصķƷƣķӦΪֻǻżᰵļӰѾû뵽ʧ̵̬ɴ۾Լһ䣬ҵıǺõġ
ǳں⣬ܰƺͷΪ˿ǣؼ˽ġǳĿ÷һǸˣȻûоʶĶˣ˺ѱһŮס̣ҲܰƣΪ޵
ͨܰƺͷܰ˽ĺãܼ򵥣ΪĿģȻⲻյĿģյĿʱҲ벻ס
ԸΥЩ̼ˣƺû𵽼ãܰƿʼˣûﵽĿģ˷á
Ļζˣ㲻˽Ʒƣһο̹ĵʹܼǿʵķǳĴ
̱ô˵ȴţҲֻܰƾԼܹᵽɡ
Щź˵ǰ˵ʧˣİ컵°Ҳϲô㣬һȥˡ
輸ϵˮҲ˭ˣֱӺһڣȻ˵ȫǻ¶룬Ҳкô¼ƽȥôԺɾһ·̹;ˡ
һȷʵҪԣֻоʱ̫ѣİŨٵ˳µĽϣǸʱҲŸʰɡ
ĿǰֻܿˣܰƻպûᣬԷġǽıģΪܰƺԼ࣬Ȼ벻ˡ
쳣ʵظ֤ģڣû¶ģֵĲˣҸϵһ𡣡
ãϵһǿŤĹϣô˵û׼ģҲ˼ԸŮа취ء
һѣͣҿӦòʲô顣̶㣬ͦаյģŷܰġ
ŵӣЦˣʵû̫ģΪصܰƣӦ׼ֵֻе˶ѡҲӲ֤ܰƺⷿǾ͸˵ϾͶˣŻĵ˸ղŵı֤
ʵҽܿǰһءֱеˡ
ȷʵǣܹܰһأô˷Ժͷ۵⣬˷ԼεȥˣôĻ޹йˡ
Ҳͷϵţ˵ǡ
ܰڸĳɿܿͻص¥¥ţסҪ¥ߵܰơ
һʼܰе⣬촽ӡʱˣһˡʵ¥ʱҲ˶һ϶ıֳľٶҲ⡣
ŨĲ˺һ˵ܰƣӰЩԵ˵㣬Ⱳֻҵˣ
ǼᶨƺܰƿܣЩȻʲô黰ʾȨ;ôĶӡ顣
ܰЩԵ˫ۣԼӪķΧû뵽ǻʥǱʡﻹˣƺ˸ղŻ¥ʹܣԼʹԼˡ
㣬붴ɣãֿʼˣſھһµĻǸͿʼãɫҪȾˡ
ܰƱ˵ģĺ˷һѣת¥ȥٶҪһӡ
ƣԼų죬ôǲʱ˵˵ɷ羰ĻأԵƻô
̵ܰ¥ߣˣܼǰ壬˫ֺ죬Ǳˡ



һʮһ 
ܰȥŤĴŷĺ󱳣ٳûнһĶ
Ϊ˫ֻ˰ڣǴߴܰƿſأʱް
ԥ£ƺͨˣܰıϡ
ı˫ȣ¥ȥٶЩҺܲʵʱĻζ£ţԶô
ܰ˽ֻǾſڷļϣ˫ۣƺһ̵飬Щĵ顣
ߵ¥սǵʱ򣬷ͣ£ܰƣں޳̵ܵͦϣһ£ǵܰһۣͨ졣
ûʲô׵ĵط
̧ܰ÷ſ£ûп޹ĺۼʵڳеʱѾˣЩ飬·ڵŮƳʲôǾܴˡ
涢ܰƵͺ˵ĸˣ޵ĺÿ
ǳûʲôף̫ˡ˺ܳʵ۵
ܰƲ˼ˡԽԽ죬ôȥ
ʿɶֹЦűͷȥҲûɧܰƣϵĺȥȷʵ̫ˣȥױᡣ
ʲôᰡʵ
˽ʱ򣬱̺ϸ飬ƺҪǡ׼֪ͻû⣬ֵĻɿ
Ѽ˿ܹˣ˵˷ĴϣȥϵɿˮĴ۾Ц
ܰƿûзƤô񣬱˿ЩŤӽ͵ҳûǸˣҺСȥԶһġ
⻰ڰɿƤļѼѣӦû˻ġֱֹⲻǻôô㻹ûѵǱʡ
һЦ˼Ѿ˳ˣҪɺܶôӷżѼѣ¶ĿĵЦжϣ֪ûˡԸ񣬻һĿడ˲֪̫̿˽ˡ
ȻҴŵɣͺã˰ɣ
ЦЦĶŷﰵţСһﻹô͸㶨ˣòԼ
żѼɳϣſԼ¶һЦգ۾ɶ˼Ҳûףеǣ֪Щ͹ˡ
ܰƺͷΪ֮٣ûǹģ֪ô˵̼ܰƣɾҪϸǺξˡȴ⣬ҲΪʲôô˵ԭ򣬲ΪԺĽͷˣҲøɡ
ŮˣûŮ¼ƺԺ
żѼͶƬСһһ߳ɿһ߿ŵ׽ŪèʱķЦء
ŮעʱѲ輸ܰҧһڵùƤζĳˣǲ̺ͻһĻܰΡ
ΪͦصĶʵ˵ⶼˣֻû˻˵ѡ
ܰͦģСˣҲĻŵԼһأ뵽ﱾеǵƣƺҲ˺ܶࡣ
ŷɶ˻Ĵ㣬һӵô氮û˻ķ֣ʲôֻںӵУں쳤ؾãǶ֮٣οԼѣ߸Ͳ˫氮
ܰƴʱ̬ƺҲתˣֻǰҸʼȥô쳤ؾˣǰһֱĶҲǰһɡ
Ѽûֶ೤ʱ䣬Ϳʼ˯ˡڻֹȷһ磬ڲѾѵˣżѼѽܰƵңܰƳ̺ЦЦŽȥ
ŰѼѼѵ·ˣǺñӡСһǲɿ̲ܰסֵ˯ˣôɿһСֶհ
ƤЦ˵ģŮ㣬ʣͲܱ˵
ڿܰأóֶεô
ܰţͦãǽԻˣô죿
еûˢҲûڵģȷʵǶݲ̫ã뵽˶Ըİ취ǻô
ܰϷȭһ£ӲãҲһð
ٺ٣´עô
ǺܿĳԼĴ󣬶һǰȥ˫ֱӰ̵ܰͦβϣԼ
ֱܰ۸˵ǰ·ţȻ§ס
ĬĶ˷ʼôߵβץˡܸоȻû̵ĴҲû̵ķȴζͬ֡
ţ
ܰƷһ΢ƿ˷⻹˵ãһˣΣôͳܲˡ
ЦţǵŮǼƷôӴ£ܷҪɶɧֿʼˣû߶ķˡ
ܰƷַϲǺЦ϶ûʲô¶Щ֣ЩĴ뻵¶
һٶԺЩ˼ˣʲôŮ˺ӵˣôϽءǲķˣеŮˣǲСİ
ŪĺƵģŶʮѣŮ˵ĻƽΣ̬ˡ߻˵ǷܰƵ̬úһˡ
Ƿǳϲܰıֱ֣ѵһҲʱıһԼ飬ܰƵĶС˵㣬Ұˣ
ʲôҪذҪ˵ãԼİŮˣô˵ô˵ʲô鲻ģôʲô۲۰
ܰһ£֪Ǳ仰סģǷߺŪǰ§ס˷
شˣûƻյ飬˫ֻܰƱߣĲƶˣܰӵ
ܰĲ뿪ůĻʱ˿̣ʺңٴεƿ˷ȥɡ
Ķͷһ£һЦתȥˡ
̺뿪Ժ󣬾ͿʼСˣ²ŷôƽܰƵġ
˵ܰƶԷԸθ飬Ǽ򵥵˵־ֵܷġ
˵ǷӵޱȵܰƣУ޷԰Ρ
ò˵ĶǶԼĸܰ
˵ɹĽһ⣬Ȼ֮ǰȷţ֮䲻ʲô⣬ĿһĻ˶еĲǳ׵ķˡ
Ϊʲô˵أ
̿ǴжʱˣȻϣԼŬĻпĿ֮ұĿȫǣֱԭ֮ңⲻԸ⿴ġ
ǲԼΪĶ˻£Ϊ仰˶˵ķֵô϶ùǳȥʱҲĬ˺ܶĲȴʩԷһ
ؼǷ̬ȣԺôԼǸոҵָо˶ϵǺĪˡ



һʮ ׽Ū
ܰƻصԺĸ˸µһҪϢĳ̲סɧˡ
СȥϢɡ̷ˣлҪܰƵ˵ء
µվ̺ܰư˰֣ò˵εĹԽԽλˡø̾˵ѧܽӴ೤ʱ䰡ƺ衣ؼǿķˣ͵͵ģȷʵǱʰ
ȴֹʵҲͦæǵ˱˻ԣǷ͵ġ
ͷ뿪Ժܰɵ̵ļϣԵ˵㣬á
ܰƺһסôʱˣͬŮˣʲôӵ᲻֪ôõĶͬһӵģô˵ʲô˼ܰĺܣĸп
̸ܰƵ㷢˵ƷƣŽ㣬СһҸģȻŮѣ϶ģҿ㱣֤
⻰˵Ѿֱˣ˼ܰѾˣٹĨǵģǆˡʲô֤أֻǿͷô
ô˵ܰƿܲţ˵⻰зȷʵܹ˷˵̾Ƿ졣
㣬ʵҵûŮѣҲ֪ҵǺ䣬ôʱ䣬Ҳ뿪ˡǣһΡܰưجεľһ飬ԣһᵽŮѣͲԾ뵽ǸجΡ
˿ԭΪΪ֪˷Ůѣܲء
ܰƵĶͷϵһ£˵㣬ֻǸΣôЩ߰Ķأ
ܰ̾˿ҲţֻǱֵЩˣܰ򲻺õķ롣ڵԼҲΣҪ֢ˡ
ǻûʧλˣһʧȥţһСûģҲǲ̫ǲǣ
ܰûлشϸ˵Ļȷʵô£ĿǷ仹Сڵ뷨Ǻܳ죬ܻܿ
ȻС󣬵⼸Ҳҿųģʲôһ˽ôҪģδ飬ҪǹͬȥգԼҪСͣһ£ţҲҪҡ
̧ܰͷ㣬㡣
û˵ԼҲû᷿˵̣ⲻò˵ͦ˼
ܰƽ۵ŽͶˡ
ϵۡܰҲЦ
ʱ൱ĺˣƺûѶͽ˽һ鷳ļͥǰ񻹲ôһˣʣµѾôżΪΪܿͻġ
򿪷ţ߽ȥҪЬͱˣβ˭ôͻأ
֣ûЬء˵⻰Щ࣬ǷĺλŤ£ֹ
Ť£ɰѷ̼ЩˣѾоβϱţûٶͷֵƳ˷һۡ
ǰ޲ɷסǽ޵һڣȻ󳷣ȫ룬ŻЬ
ЩȻʧοɵСӻǺԼģЬߵʱֱ׷סˣտ꣬ôˣ
һ£ûѣ߻˷㲻˵ЬôԼˡ
Ϸϵû˵
ϸղ˵Ļе˼ߡ
ûתǰͷȥ
ǹƿ˷зƷƵζ
ˣŮ˵ıӶôôôͲеɶġ
ɶ뷨أΪס˼ң˼ҵñô湻ݵİ
ͦŵġЦ߽ԼңְŹϡ
⻰ɶ˼ĳ˳ױԺˣûӦֱ˯´ŻַָӦӦòǻ¡
ԡңֱˣ޳ܵ˵ٺ٣̣Ұ걳ô֪ͬ⣬뿪Цء
ƤһЦǹŷգѽգģð˳ٰҰĦĦеᡣ
ððˡû뵽к£ڻţצԡҡ
أ

ãֱϷˣˣҪ嵽ԡſڵʱűĹϣһ淴ˡ泩ĴЦ൱ãƺôϲ׽ŪҵȤ
ḷ̫́ˡ
ҪܵڳɳǶأһ˳ģױһС塣
ʲô߼ֱƲ죬㬵ɳϣ͸ӿȫԴﵽĿģֻ뷨ǻûô޳ܡְԼ鵽˵ȥˡ
Сʲôȥˣô˵ˣãԡӦˡ
˵ɶֲҽȥǰͦ󣬺ġ
ˣЦ˵ôУֲǷޡ
⻰Ҫץˣץ˼ͷﰵֹǷޣ㲻ҵģҵģǸ֣⻰ֻڶ˵ڰԺ͵Ļᶼûˡ
ôֲ˵ˣϴ裬죬λǸԡ
أÿֱ۾
ϸɡ
ž
ֱӣϸ
žž
סˣվ첽ߵԡſڣѶŷϣѾ¶Цˣ͵һء
˺һ˻ˮʲôҲûˡ
÷ʧǲģûĻ巢룬ǲĴԼķβء

ûĻһ
СǲԡſأҿҪȥˣŵʱ㰡ãʲôƵˣһһ˼ҵ֮С
⻰һܻɳãװµӣ˵̣ҪͳôôңѵҪŲˣӵɳô
ԡҵſˣźʵĳ˯˳ɳԼأͦʵô
ϴԵʣ֬һļ϶Ⱦһκ죬㷢ЩʪڼϣĵĴ۾ЦЦĿ˴ƣ̣ôܸô飬ſſ𣿡
˭û˵ȥ͵Լ˵ˡ
ڿЦûлش𣬵˼˵ǣ
װȥˣվߵǰ̣ˡǲЩڵˣֱ̫ۣ׵ģȽʺϸǡ
ֿʼëˣˣûֱжʾ
ÿλãָԡ˵ȥϴ裬·ˡ
û˵ЦԡңŶûؽܵĸʼ·衭



һʮ ̬仯
ŷľٶݸӡ
˵꣬ԼһòҲ󰡣ԼͰһ˿ˣǰֻǸӡ
˼ɳϣ˵Ůʮ˱䣬˺ҲôڵСԽԽˣԽԽζòƿʼˡ
ŮѣƷƶָܽܰ̾ˡ
ʵ⼸ҲǷ˼һԼ׶ԲԣõĴȻǷ񶨵ģڼŴϵʱЩ𡣵ӦģŴϣƲסĸ˷Ĵ˷Ŀɰ˷ǿ׳塭ЩָоԼҸΧˣǵ׵˾⡣
Ǹϵɷս飬ȫ֮٣˴ûమȷе˵ûаҲûͼȥ飬ֻŷ޵ʵҲ֪ɷкܶŮˣȻͲںͿʼˣֲֿܣֻΣŹһһĴ㣬ôһӰɡ
ʱƣûȤ𽥵ķչȤҲʧȥˣɷ˵䵭ҲĬˣȷʵ᲻ʲô¡
뷿ĽӴԼͶԱ˸оԵĲ̲ͬסͻøУú֣ҲԭҪ˵˧Ǹ˧ˣҲòȡ˵ˣҪ˵㣿Ǹ޴̸𣬲Ŷ󰡣ȫ߱һ˵е˵ǸǱʻࡣֻܹڣ˵̫رˣҲǴ˵еԵ֡
˵һһŴϵʱŷĸ첲Ȼҵּĸо˷쳣֤һȫŮˣһŮˣһ۰Ůˡ
ϸ룬ֻзܹıܣֻԷı֣ΪʲôЩ£θУϾζܵġ
ȻΣļʹڶ컹ˣһεĽӴʼЩ԰ˣòϣѾݽȥˡͷһ;ÿģ֣ҸȥЩյ顣
յķĶţĸоԣоûйģִĵ﷢˿˿ĸоᵽԼ١
ռıѾԽԽˣ׷֣ȻڲӰͥǰ£ϾǸܳܵ˵ģȷе˵ǲԼҴ鷳
ͷڵķչѾ֪ˣ˵ܣֻҪͻƣΪԼûбѼͥҲû˺κˣôԼҲûôΣؼԼҵҸ
ѵͻƣͲǱѼͥˣΪʵͳķ룬ֻԼԸȥ϶ѣ˵ЩԽܵķΧ
˼ҽصߣҲǶԼͥˣ㻹ܿɹġ
ˣȻǿʼӦ뷨ˣһֱεģ޲ܰסһ𣬳ϦദǾˡ
ֻõԸһʲôõۣǿɾ͵òʧˡżԼüסһģʲôӰ졣
Ǽ׷Ҹеı˼Ҫպƽ⣬ô׵ģоѹҲܴ󣬵Ҫ׷󣬼صǰľȥѾʼòˡ
֪ѧʱ䣬ǰ󲻻ʮӣǰҵ¥µˣϼǹСˡ
ԡﻩˮܵ׵ĸĵһЦԡûйؽе뷨ˣҪҪȥأ
û˾ˡžһ
žž
ݸһЦСӣǱô뵽վŵԡſȥֻĵĸλãԼ˸ɡ
ûбע˼ֻпĵβԼ˼ƣҸоѡԺ󣬸ȷԼ뷨Цżߺ߲֪ĸ֪ı߳Ҳʲôˣ˵Լӡ
ſŷϣ͵͵ſڣͿԡҺءǿļ򣬳ֳÿĵǣʵƺͦǧص̵ͦδ󼡸ǳ˱ˣһжԣĿ˵
ǿ޼ɵͣõı̲סȣѾκ죬ԵýޣоЩڸʶľ촽
ͿԡҺתûһæתź͵Ҳôøɵô߶Ƚţĵġ
߻ԡܵĸĹ͵ظĵȥﻹֹǴ̼Ҳܿడ
ϴϣŴ̿ûз϶ǽˣĿɾͿʼɧˣͷ߽Լҡ
ڴϱĿأʵڻԡ￴һĻء
ŴŵְŹˣ͵˴£ץס˰Լֻ裬ʮָۡ
ֻǺʮָۣȻıĿţûкĶЩżˣⲻԼҪỊ̇ˣ
ЩһǱǸû
а㲻ðɣǸҶˡ
̧סԶļ粿Լᣬء
ϵĲɹŹĴ۾ŷƺѯҪʲô
ɺãץסһַֻŵԼزϣȻŵŲԼĸǶֻ֣Ҫԭһ
ȻһЦ۵ߣЦˣ۾ء
ѵСһôҲԸأȴЩ˵ҶˣҰ㰴ĦôɰĦء
۾еð⣬һգգĶ̣ҪҰ㰴Ħɣ˯ĸдźε˷ܡ
Щ⶯һ䣺Ħ
ʶĿ쳣ʵز˿ҺûϢ
㰴ĦҾͰ㰴ĦĶ⻰شĻеˮƽȻû˵Ҳָˣ˶׵ġ
Щûֱӷ˵⣬±ڻˣӦҪ󣬡ôԣ
ôԣֻǰĦôҲ֪Ҫ˵ܣ׽һЩ
⻰ԥˣתҡҡͷҰ㰴Ħɣ̲ҪĦ֣գ˵ΪãҲҪΪ̿һ¡
˵ʲôܲǿɣЩ㬵ĵ˵ͷ±۾ϴĴУȵϢ˲˫ۣ˷ܵĻӦ
ǹĿŽǰķĽ׹С˲֯ˣָоղܣֻоŻ̵ᣬĸоҸޱȣƺзеĹǣһȥܵͷ



һʮ 
ḧŷգϢ沿ϸʵСһֱô
⻰ʲô˼ҪһŵôòֻеŮ˲Żʳɡ
ǹ˵ÿ̡ܰơ˼ֽҲһЩ溬е˿˿⡣֪̫Σ޷ڵϣ⡣
ںڵ㷢˵ֻ̣Ҫ֣룬һڸáдżᶨҲϡ
⻰˼ȨôչҪԸ϶ϣ⣬ƺнһ˼Էܹ谭Ҳĸࡣ
ش̫˼ˣȱ˶Լ̬ȣֱ֮δķչȫԼΪ
˷ܵڷһڣ֮ЦⰻȻգ۵沿Ĳš
Ȼ÷ڵƣȴʹñزȫѹ˷ұۺϡԵĸоĴУ̲סֱ̧ۣ޷ǾӴЩӴȣزεĸѣ޳ܵĿĴﵽˣҲ˼ܵͷ
뿪˷ز᲻صһƣϲĶ۾
ͷЦ˵ٺ٣鲻Խ鲻ԽĿ⻹ƳǽߵĸʣĿһµж
DEʱͷϰһǱ
еί˵ʵ̣ʵûʲô뷨֪ж󣿡
뷨أҲ԰ӴСĽǶϿǣȷʵûʲô⣬ʲôΪϾûγʲôô
ԴΪְͣһǡ
ָŷĶͷ˵СӲѧãᡣ
仯е찡ղŻЩģھͿʼϱˣŮ˵˼޷⣬оǰЩ
ʵǸΧȻо۵ģֱ﷽ʽǴΣֻĳ˲֪ϣƻ˶ѡ
ðɣøǿأǿܿ˰ɡ˰ֹ۾һգգĶŷ۵¶Ϊܲõ΢Ц
ڷΧıˣûγɹƵЩȻˣסıӣҧ˵ôҸ
ίüûˣҪô
仰ǳãɿ֣ΪգҲޱȵᣬٵһڣȻ۾ʵ˵ģ
촽˿ĭ˵Ȼġ˵ץסַŵԼϣţڳĻǼġ
ⲻǷϻôǼģܻô
Цġ㣬ģⷿǸ˾͵ģĵ͵һȥˡ
Щɥ˵绰߷ţӰ쵽㣬ԥ⼸춼Щˡ˵ĵʵ
Сŷǳĸжˣʹ뷢ͷǵֻ֪롣ͨѶ¼ױ¶˵ĹϵǸʱڼȵõЧɢиصӦǸԸ⿴ģԻǱĿǰ״̬õģԱ֤ϸˮ
Щοεı飬˵ֵ̣ܷأСʧ󣬸鷳ġ
ڸýˣա
̲ס̾ôѵõһС˰ΪʲôԼͲʮأ
ڷͷḧ£ܸô룬ĻҪ죬Ѿܲˣϣһֱ״̬ô
ץס֣˵ͷ
ĵЦˣҸͻһεġǸϣء
ԺʲôΪ֮Ҫҡ˵еˣȻҲ÷˭ǰǰ⻰Ͳ˵
ֻǶԼĹģͲ뵽ķ棬˵飬ʲô취ϾֻǸûκεıж󣿿֪⻰ůڵģҴʱķֵĺˣľ͵˵ͷ
֪Էܵ£һ䣬ʵͦġ
⻰ݸվǸأŷ°ͣЩ˵֪Ժҵı񣬺òã
ȻˡԥĵͷӦš
ڵһתװ˼Ƶ˵ءҪӦһ
ţҪأ⵹ЩϸӲˣ˭øԸء
ɶ
Ҫػһӡʹ˵˳˸ĵĴ۾˿˿ĵˣĻ궼Ҫˡ
ʵ仰ͲĿǰˣ鲻Խ˵˳
黰ôҲǣ֮䣬黰ֱ˵ֻܽһĻıһοǹԵˡ
û뵽˵˻ǵ񣬷ҪƮˡȻǵ¹ϵôֱӵıǵһΣԼôԼѾ׵ôƺԼˣһʺţԼһһ˿϶Ĵ𰸣˷쳣
ĻӦŵ϶ϲѣûаƣǷһ䣬һôôɷ羰Ļƻô
ŷεСһǵԼѡ뿪˳˼ǰԼһôö룬Ȼǲʵģ׿ͥ˵Ŷ󣬶Լأ
ʵ֮ôĲ࣬ҪôʵҪôʵ롣ʵ룿ѶȼΡ
Լ뷨ڵѾо֪ˣЩŵѣ˵ˣȥǿĿǰҲǿֻС˵һŵԼİˡ
ҵĻһӡ
⻰˵УȻ˲ˣòϣѾȫһֱСˡ
һŮ˰Ķ㣬ʲôֲһЩʲôͼʽôֲ԰ҲܵĽӴˣֻܵĻ׶ѡ
ɲЩ⣬ҪģʹǾҲôˣھҲһܡ
˻еƣס磬ĿƵĶ۾Щ˵̣һػһӡмֳŵׯصӡ
ԸǵػŮˣӦûʲôѶȰɣ̻ϵˣ͸ڻˡ
ڻˣŷ˫ˮ૵СǸˣ
⻰˵ģǸˡʵǣΨһǸˣô˵أԱĳôһ䡣
һѧˣ֪˳ˣ˵գס촽ȥ



һʮ ڽչ
Ļ̼ˣ§Ĳӣ̴΢ţĻӦţ۵Ĺ⻬ıϲͣĦżЩı
ã˲ŷֿ촽Ķͷ˷ļϣ봭
̧ͷֵļϡ
˾ĬĬܰĸоóһʱ䡣
ˣСЩˣ˯ɡ
˵ţֱ壬ѷƵ˴ϡ
£Ҹ첲쿪ȻԼϱģĿЩڴĿ
˸ղŵľٶûбǳ⣬һĵҲˣҪ˯ء
Щǹ̬ڷĶƤһ£ƳǶ񣬷Ⱦ˺ϼ
ȥôʱˣôǸ״̬أ˽⣬ǶͣϵģʵϣͶԼɷڵЩԻ
ûҶ࿴ЩߵĿٵɵĸ첲ϣ˳§ס磬ϻ¶˵Цݡ
Ȼ֪ע⵽ʲô˲ûиеΣͦԺſӵʱ򶼱ˣοŴ̿أĻѹ˯Ǿ͸̹ˡ
ĻоͦģеģһֽаȫеĶͷðԾľĻＷ˼
˽ԼֱۣԼץסһֻ֣Լؿϣı۾
ҲˣҲƸ˯ߣܿĽ磬ǻ΢΢̣ƺ˵ŴʱҸ
Ŷ߾ȵĺ֪˯ˣ̲סҪ뷨ˡ
̳˯ʱоǲҲӦ÷оһأô˶Լ뷨ͦĶǿ֧ء
һأǸʵ⣬һװ˯һж˵װ˯ץԼһУǿɾͱˣոսչĸ飬ΪԼǰǾ͵òʧˡڼʧ
ˣӳ飬һһڵķչƾͺܺôõֵڴ϶ȡõĳɹͬʱչһδе˼ˡ
ڶȻǸƣЩߵջ֣ĴӷĻĿһĵһڣȥˡ
ǳ˿Ƕǵ־
˫ԺϴЩЦ⣬ֿʼˣ߹żװ˯
ſҵſϣŴ˯ġ족ķ޵ųҸЦݣС˵ԼϹҲʼþˡһֱȥԼҲû׻
ߵǰһڣƺò񫣬Ĵӡһ¡Ȼ󣬲ŷĸ첲
Сˣȥˡ
װԺģ˸˿ǽϵĹӣֿ˿һЦٺ٣һ˯㡣
˵´§˻Ҫǡ
ƿЦ˵ȥϴɡ˵ţЩԸķҡ
㬵߽ԡңﻹֹʲôôֻ׼˼ңͲ׼˼һô飬˫ر׼ֻݹٷŻ𣬲յơ
ɧʵأⲻһˢһߺĺŸء
˰죬Ҳûʲô裬һûǸмʣˣããҰ㣬㣬㣬Ͱ㡭
һڣʲô谡õ飬̲סˣ費ǳԼİɣȻ뷨ЩƣƲסӿˡ
ϴ׵һ˶߽ңպҲʰ꣬ŷ˵ȥɣҹֱȥˡ
һеʧ䣬̣Ҫмʱ䲻ܼˡ
εİ̾˿ֺγܹСأں޲ʱʱ̵̿ĴߣԼˣҸĸоĨɱġʵЩֻõΡ룬֪߳ôڵˣѾˡ
żѣܹܿȥҲܻһЩעġһ߰οŷһ˵֮١
˵ͷʾ⣬̣춼ġ
§˷ſĻ˵ҲСһġ
ţôСһ˾Ͳ˼˵Сһ
Ϊ˱ʾ飬βͦ˼£֤ԼСһˡ
ͨ죬û뿪ǸůĻЩ˵ȥɡ˵ô˵ôûأȻûзſ˼
ףǽεգصȥ
֪ҪټˣﶼмįڴΪÿһε˵ĸ鶼ǲݺӵʵҲľϲ



һʮ 
ͻǺʵģؾأûʲôֵľٶ
û뷨̺ܰƶˣ֪ѧߵԭ
ҪΪˣκһ⣬ؼǲλ֪ϴε¼֤Լʧܵģ̷ˣԼصĹд߰
̷ֵûʲôԼ̻ĹϵǿɾͲˣô˵棬ʵĺá˵ʱ򣬾ˣʲôģǴпΪģӦôᳫġ
ѧ·ϣóֻ༭һŷ˳ȥȻֻʱĿĻǵŻء
շ꣬˰ֻˣóһݣ̣ҵԺȥ۰ۣ꣬޷Աˣͺ˶ƮƮġ
ܰƺ̶ԼװЩ˵˭ϵķɧŶš˵ţ˲ȴٵı༭һţ˹ȥ
֪ĸϢ״鷳̼ӦǰȫģԣǷȥһԼֿĸô
ŵʾˣ˾ǶĻأ򿪣ҲۣôһֱȥĵЦˣֿʼ༭˳ȥ
ҪֻˣôûûˣҪͶͨŹ˾޺޵˵ţȴǼ͵Ĵ򿪶Ķˡ
ŶǾһӰɣˣֹͣܶͦɿġ
֪Сһĳŵأж쳣ֱ༭һ˹ȥ˻̵ģȴֵķߺ޵ӣ̺ܰʵûյɧŶš
ܰƽЦ˵ˡȻҲǾɧŵġ
ǣټ̸֡͵
ܻӭô˵˵ʲôɧǣʱʼƲסõˣڣ˳
򿪶ţ˵ԶȥҲҪԶĻȥûޡ⻰˼Ǵ޾ôĻһֱֻۣһڣȻѶŶɾ֤ô
Ŷ߹һСãʵ󣬡HiŮϺã
Ůһϸ˧磬ʶһﳤ˧
û˼ô룬ǰߣŮĳ඼û߹һСӣHi˧磬ã
˷ϲ¾ˬﶼ˳ۡ
˧ŮĪŷıӰַ˾ʹкŮףͳͳʺãλ˧˵һ仰񾭲
ŮͬУһͣҡͷ˷ƤҰ
ʱҴңתһܵϿʱ͹ȥˣѧȺ߳ѧ¥Ȼʱ˺ܶ࣬񣬻ֵĴſվżӣָָ㣬һﻹһƬϵĶš
Χ˵ұأλԣ򳡵ķһСξ룬ǼӵĿҲƶȷˣԼġ
۲һ£Էĸˣǿ׳׺ǸƬӣһ˵ĵ̣ۿһֱҶ˾˸оĿġиͷ֣ͷһ׾ˣЩǰһ㣬˫ֱۣдźĹâŷš
Ŷƺ˼ûзڷϣ˫ɫԵĲͣЩŮƮɫģ¶ǳЦݣϵư졣
˫ֲ嶵ڷǳ˳۵һƲ޼ĺ룬Ǹ˼˧һѾкܳһ̻ҵ̣ʱĹһڣ³ŨŨ۾ķ
ӣжϳЩ˿϶ʲôƲ磬ûһֱǿװĵͷ·˫۹עԪϸĹ۲죬ǵ䶼пذףؼ˽һ£ûǹ
˵ûκвǹɾͲһˣױͷǺܿһǹ֮ǰи׼ԪͷǾһʧˡ
۲꼸˵Цһóֻţҽ첻ؼˣȥ£ҾˣԼ򳵻ؼҰɣô
绰ﴫתöõģʲôҴ绰򵥵һ仰ȴ͸ŨŨĹ֮顣
崿˵˼ʱӦеı飬ԾľǣţԺ󣬸ҷš
绰ٵУȥſڵʱҲȥǼˣƺûע⵽ǵĴڣҲûߴǹսԱߵһС·
˷ֵУˣϸȥûͼȥ׷ƺôš
ҹգǸЩͷˣģÿѧҪؼҵôôҪˣ
ֵһ̣˵Ǹôط٣㶯֣˸ƫһλãǾͳְɡ
вˣ׹ǶƽĻͷʰһö𣿡
ƲƲ죬û˵Ȼм˵ʲô
ģһ϶˵ĶԣڷǻСĵãһɵЩڱ˱֮ǰ뿪
ߣкܲһ˵ͷ·
һֱû˵Ĺͷ˵磬˵Сܴͦģһȹ񫡣
ǺǣطͦƫСġŹͷļƺ鲻
й˿ʣüͷ˵ϴλжʱûҹˣͻȻһûô򵥰
˼һȻᶨ˵ôҪ׵ˣҪλһһȥôˣ˵
вٿֻǽüͷһֱûչ
һƬԱֻһ¥߶˼٣ǰ˸䣬ܿٶȣܣһǳΧǽһһƬտĴ֮أֻԶǸ¥ĸ߲ܷ
ϴûзʲôԵĵطַˡ
Ҳüͷͷԣôֵܵط
۵һͻеƨɣǵ˵ǰӦóȻǹġ
зٶȣ˼š
ԱߵĶżˣԥʲôˣȥô죿˵ţȴȥҲ˵ķӦ
磬ϰɡͷҲߴˡ
ҡҡͷ缸϶ͷԣζײߣΣգԣʣҪǵġܻ쵽죬ǹ⿿¶ݻģо϶ǸԴӡ
û̫÷¶ϾֻǸѣЩԥ϶ϰɣôøˣȻûԺҲûˡ
εĵ˵ͷܰ쵽ĸܼôȻûǿУ˵ʲô˼ֻ̣ӲͷƤ׷ȥ
иܹսǣͿ̵ǰţҲһվס



һʮ 
ͣס˽ŲתɻŶԷأôֻһˣſ˸ˣģ붺ǣͬʱҲǵΪʲôԼ
ָָԼװЩ֪ʵںô
һǰߣһֺ˵ϻɵﻹбô
װԻӣҲʶǰʶңʵӺס
ľٶ˿ʼԼղŵжϣ϶ֱֹѵԼˣ
ʶǣԺסһӵģзĴЦţС۾ֻʣһ졣
㡭ʲôΨΨŵŵʵ˼㱻ϵһʯӰվסΡ
϶˵Ĳ򵥣Ƕˡָŷ޼ɵĿЦƺܴУ˷ܡ
˶ЦˣҡҡͷЦĺҲͶмƽϣӿ㶵ͳһ̣һ֧ϣûȼһڣȻһԲĶŷ
Щʵλ硭ûеǰɣ
ǺǣûСʳָҡҡ
ҡֻжʮǮûֵǮĶˡųĴӶͳ˶ʮǮǳ緹ʣµġ
ƲƲ죬ҪأүүǲȱǵǮ
ûˣ㿴ǿһ飬ѶöԷȻſ˫֣˼ѵ˼
үү˵ˣҪǮ
ʲôôʵˡ
үүҪϵĳһ˵ţһڷɨţһļЦ
ʶľͼн˫ȣ뵽˫֮Ҫĳʱ򣬶ָɡ
ǿѾЦǰˡ
ͷб˫ֱۣƲ죬Ϊܴͦһɫأû뵽Ǹҷϡ
Թۣûжٱ飬ֻ˫ӣһֱڷϣƺҪ׵Ŀ
һ̣һֻ۾ŶŷֻżСһĶС
ֻжȶѣҪģҪӣȻЦô
ͻȻ˷ƵĺΪʲôΪʲô
жȣǲ˵°Ҫκʹ϶ȹô̫ˣЩ޿ˣǶӣֱˡ
Ϊʲôʲô㲻֪ôˣתһ仰ʲô˶ǵġ
žžž˼°ƣȻܺúܺã
ʱķ͸ղűȣȫˣ΢΢ЦĿдɨǰĸˣЩˣͲʲôøС
ͻȻת䣬˶һָŷ㡭㡭
üͷءƬ̣˿̣ȴû³ʵ˶ͷҲٱְֵۣȭͷָڷžЩԾԾԡ
ǺǣôˣҪжҵ˫ɡ˽ʼĩҲûҪٶȥˣ˺һŮԼԷء
˵ţʳָŶй˹֮⾡ԣҲѧװ¿ᡣ
沿鴤һȭͷȥȭֱȡţܵȭͷƣС֣׼ȷյ˶Էȭͷϡ
иоԼȭͷǰֺﾪȣ˶ȭĸ
ӦĺܿôˡﰵֹȭͷͬʱŵǸȭͷŤе
зһҽУڳ˱ŷֱŤסҪת壬ȴİסã̽ȥγذףͲᣬһȡذףذ׵Ĳϡ
вҶˣŷ֣϶ĵĸͲǶ࣬˼ո˵󣬸ûǷʶЩѾˡ
㡭Щӵ˵
ҡͷΪʲôݽɫأԭҲǸСղŻЦԼأڷ˰ɣǲмȡЦˡ
Ųذףƨһš
⣡ܼǺ͵˸ܵĽӴţǹʺ
ޣ˿ĭϴ󣬱ϻͼһϣϺݾˣû˵Ƿϻˡ
ûϴ󿪿ڣͷһȥûӣܶʱȵĵ졣
һƣôһ뺷ġ
ʱкͺж˿أʱ׼ˣѾϣûĿˣӲͷƤҲϣе¹˭֣δ֪
Сӣҷ㡣ͷеȭͷкԴоǺķ
һһɨȣ˻Щ
أصصˤ˵ϣˤͦأţһû
һΣһۣûʲôԥˣϳ塣
ȵϴ󣬿бļͷۼֿ죬ץסյֵһöԷԵ͹ϴʵŹѰʹ֧ûɿ֣һǹȭ°͡
ţӣǸӲͷأǣ㵹ù˻˵Цء
ȭŵеĵ˺д̹һȻһŤ
꣡еĹ
ҲӲʣֻƺһǵȷҲղסˣ˵ϡ
ɣһţз˳ȥ
ͳһذѾˣĸֹעԪӭλεĵУȥ
û뵽ĶѾ¶Цݣƺ˷ѪģӣּӴ˼
ȴصĳ󣬲ûһѪзεסˡ
ֻǡһذ׾Ȼˣöи޷ʵ̫Υˣ˫۵Բ۾ԵôС
ûӦĻᣬΪеĵϾҪˣٵ߳һš
꣡еСȹӦۡ
һûſڵϣСȲҺء
ȻǿûȡҪǿĸղذ׵ĸ첲ұ۹עԪ㣬ӭ˵
ڶԪЩäĿˣЧǳĺãֱϣûеײ޻Уûз죬ȴʹͣסͷ
ںоĹ򣬷ץסһŤҲӦء
иǰԵȻûзκʹֻҧţĺӶͷϲϵð
ǲƫ򣬼ȻǶǾ͵óͷǣ˵ԲԣȴǱɣ̸ЦôͦӲģǸС۾ûʲô̭һ¶С
ʱͷŷ
ôûۣƫˣ˵ˡ



һʮ ץ
ͷҡҡͷ˵ղŲ㣬ҲҸұ
һˣͦ˼Ҳ£ð˵ôȷ
ͷָͷҴȭٴȭ˭ſ¡
ʲôȷԼһȭҪɡ
ַԥǲǲң
Цҡҡͷûʾɷ
ͷͷһ£Ǻãȴȭ㿴ô
ԺʹԡˣһǸ̬ܿУһĳ棬ͲǶֻ֣ܿ˶ѡ
ǣоͷʻǲģֻƺԴ˸ҡ
ͷûеȰ棬ǳŷܽȭǸĸ뿪Ӳ㴦ãΣ
ԭȱҰ˼ظ̲ס˺øУƺܹȰͷĺҲ˳۶ˣ;Ǹ
ЦЦļϵһѿŵ˵ǺǣòƲñȣҲҪҴðɡʵ飬ĿǰʽԸĸ
㡭㡭ͷָŷ첻֪˵ʲôˡ
ſˣһȻָڵϣתˣƽʱתһɡ
Ǻǣ黹㲻ɣҲˣȭҺôǾҪҵİţôһ顣
ͷûҾһ̣һƺУƺ⣬˶ΣǾ⣬˼ǵޣôþôˣ˼鰸Ƕһ٣Ҳӡ
̺ͺжĬˣͷ߽ǰҾͲĿˣһܲˣһغҾͲˡҪӣ׼˰ôĲλ˵ˡ˵ɣҲ֪ôġ
Цŵ˵ͷĿӵϣ˫֣Źͷ
ƣƺʹӭȭͷ̲סʵ
ٴεͷɣһҪؼҳԷء˼Ҹû¶
ͷҲƢȭĸûȫһȭ̽·ĳȭͷЩĶϵʱ򣬾ͺ޻ϣ޴ƺйȫˣȭͷȫʧвԣ˼⡣
ջȭͷŵǰϸĿ˿ûʲô仯ǸȭͷаˡԷĸûκεı仯гɻ
ʱ𣬡һȭ˰ڶȭ
ͷٶ룬Ѹٵβٱþȫӳȭͷĸȭͷûд򵽷ĶϣƺȭͰУ·ѹ˶ƤϣɼȷʵǷǳĴˡ
ȻǸղŵĸоֻõˣоԷǹƺˣյҲ죬˿ͺͷڷˮȭͷз˲䣬жȫ
̺ͺпɲô룬ˣϴʹͷȭͷǿˣͨ˰һȭö룬϶ſˣͺʲôûзϸ룬˼ҿֿץذ׺͵ƺҲΪˡǸеĸְܱȵ˵ģĲһ뼶ô򵥡
ͷԴһ֮ɫЩĵ˵ˡ
ָ¸Ȼ̧ͷʵǻһȭô
ˡͷ˰֣شĵǸɴࡣ
ͷͦɰô·ƨɣϵĻҳô˵Ƕҵİ˰ɣ
˶εĴͷִ򲻹ܲˣֹƫƧ˼Ұţ
մ㣬ģŵѪӣ׼ҲûʲôñԹģ˵ŷ䡣
Ҳʲô᲻ˣ֪ҲָʹǸ޳СˣΪǴ˾ǳͷҿǶͦģԾͲ׷ӴˣϣԺҪ˻졣ȥԼ˰æִԲⱨҲǳصģ϶ù
˵ڵϵĶĶ̲סһ¡
Ҿ˵ЩҪؼˣϣԺΪ֮ɡ˵Ҳܼ˵ķӦ̧ȾҪߡ
ʱ̶ľ𣬷һô
תͷˣ˰ɣǺҲˣ˵ӡ˵˼Ƕע⾯ʱ͵͵İѵϵĵذ׶ս˿ռԼֻսȥˣֿտա
ͣ£߰˸죬ﻹǹǹʵ
һ׼ģǳģô˵ǿŰɣҲ֪ǲǹµףꡣڿνˡ
ʱ򣬶ˣ˻ߵĺͬ־Ҫɱǡ
ɫ㷴˰ɣ⻰ӦǷ
УֵܱĵϴĶϺȵģ˵
ֻǷһ۾ƺֲˣȴд˱ӡ
ͷԼĹԴһƣ޺޵Ķˡ
˻ͦģͿЩôˣ컹ܼ򵥵Ľأ׼ֻЩ̴绰ˣʱ䳤ȥǿ϶ˡ
գ֮䣬ǶѾܵǰɷ˵ǹͶ˷ϣʶľͰԪӯԴԷһ
˺ˣͼɱˣ㱻ˡһʮģЩֵľŷ
ľץסֻ첲Ť󣬴򾯳ȥ
ͷˣûԼ߹񡯵ĴֻǶһо첦120Цһ
ʱͲᷴԼɾʵˣȸߣ취
ֱϾѷм䡣
ǲǺְܹЩװɡڿ˵˵һ仰ԼĲ
أ
ĶͷѪǹˣӵģǹҵġ
һʮľԺ󣬶ݺݵץľ㡣
ûԪȥʹˣҲ֤ݰɣֱֻǸ졣
أ
ֱһ£һѪ˳żͦıȻûתͷĶ
㿴
ء£϶Ѫ
ӣܴˡԱߵĶʮС찴סǸӵֹ֣
Ӵ˼£ĴۣͦǷʰ
ЦһǾİ참ʽô
ѽˣãһҾͻ㳹׵˽¾İ참ַЦš
ԱߵСӶͳֹֽѪ˳ϵѪ㿪ˣллòҪľЧǵʹ˵ʲôԪһУͻ
Сεҡҡͷ
ۿŷתƺŻصôء



һʮ Ѷ
ֵʱ򣬷һƣƽ־֡
Ǹ˳䲻ƨϻһţԱߵСϷһѣҲΣͬĿ˷һۣҡҡͷ
ֻЦûзĻȦףȴŭޱȣôأ
߽¥ڣӱĶǸʮС˵СؽѶңȥ¶κ̽ʡ
Сǡ
ĵ˵ͷЦſ˷һۣƲƲ죬ȻƨƨߵӭǸ߽¥ڵЩֵľ죬ĵĽ֡
ϼ̲ס鴤Ǽ͵ķˣôԼҾҵôأǰС簡
Сһ·˵ˣˣ߰ɡƺҲŵǲ
СѶңô󣬻ǵһνأĴ͵ݵѶҲôѶΣ滹һӣӣܼ򵥵İ裬ûԼеѶþߡҲǰʲôˣʼȨˣôܻЩء
СѶԺժñŵϣ˻Դ²ͷԷ˵ɣ˵Ű򿪣˫õǰߣֿˣǺǣ
мһЦҲҵ¡
СȡһֽˮˮһݸѪģְѱӷŵǰϡ
һȸɡ˵ţҪȥë
վסЦ˵ˣǰɣлл㣬Ҿͱͦõġ
С̾˿㻹Ǹѧɣǲǵʲôˣ
ϣѴ˫ַŵϣǺǣ˵ˣǵһСˡ
Сҡҡͷ̽ĶС˵ͲˣûʶЩ·ˣҰɣȻҪˡ
СĵػǺİֻǵһμ棬͸ѡ仰ҲˣԼܻܿƤ֮డ
Цҡͷ˵Ǻǣ磬Ҹĸ˫ھʣ¼ҹһˡ
Сһε̾˿̲סͬģķļ򣬡ܰ㣬ҾİɣֻһССľԱް
лл磡ô˵Ѿܸжˣ˻޴ڵġ
ʱ˺Сҡ
ˡ⺰һȻͷԷ˵ᣬҳȥ
ţ磬æġվĿСȥ˾ֵ𾴡
СȥԺ󣬷óֻȸ̴һ绰ûȷ˵Ǳ߾ʹЩСģ绰ôʾڷڰ
ڿռڷڣǲأС˵ſռóˣȻ˵ͬѧۻᣬܻȥ˲ŷģעʲôģ͹ˡ
绰ȼʱ˽ŲЩңӦǼٵı༭һţڶƽ־Ѷң鷳
ֽҲܽͬΪϵͳ紦ӦøһЩңҲϲ鷳ˣԼŮ˸ʡ
Ѷű򿪣ȽǸӣַѶԱߵϣָŷȵĵطô˵ţ
ôһƣȿˣûû뵽Ҷ㣬һҪץͷͬûץţĺġ
½캰Ұס
˶ʮ꣬СУӵķԸץ
ϵĶ򴰻ת򣬼˶򴰻ץʱһ̨ŵ˴̨ϣȻܵѶԣ˫ֱͷٶ˿ʼȭӡ
ʱĲҽмֱ£֪ﻹû
ڷһţھ
̫ϸˣﰵ֣仰͹ˡ
ôܴɣҪǣ¡
ӴЩˣ֣ͣ˿ǣʲô棿ϵ˶Ǳĸ˴ģʲôϵ

ҾˣôŰɣң㣿˵ţ̧ڷһš
װʹһʵԪעȫûжʹҷʲôҡ
˵㷸ʲôͷʲôɲˡ
Ǹ䵱졣
һ챻仰ˣǺǣ䲻䣬ɲ˵ġ
һһȭһȭĴ򵽷ıﻹ죺㲻䣬㲻䡣
ʱѶҵſˣСߵſھߵ죬æĽԷʩǰȰӣ֣ܴ̫ͣˣǸӡ
üͷСһۣ˵ˣЪᡣǻˡ
תͷС˵Ѷȥ
СͷӦСĲ£һȳһյѶΣͣĺߺߣϣСĲЩζһĻѾܶˣҲٽҷС΢˵ƾܺ˶֮أʲôЧеʱ治ˣȷʵܲЩͬеıС
ּĵ壬Сһ˽һˮЦ˵ӣǸѧѶ¾Ϳˡ֮ǲִˡ
Ӷӣһڣߺߵ˵˭ų죬žǷᡣ
ǺǣһӣҲָһ˵ôС﷿˵Żһ̵ݸӣȻָһ˷һһһϡ
һڣбۿСһۣС̾Ҳˣܻ¶ѧϰǿҵˮƽߵĺܿ죬ǲһ·ЩͰ߳̾ˡ
һ̣³һȦͻȻһӣ˵ΪʲôҪɱǣ
װӣ̧ͷûҪɱǣǽңŷĳͻͦġ
̣Ц˵ѵǲôûʶԼУֵܼҪٰ
˻Ҫٴζ֣ȻУСǰż޼ƿʩˣӲͷƤǰӣ㿴¿һҷݣֺֺǣŸСӶԼú÷ʡһ£û׼ǻͨء
û취ֻһʱһʱˣʱ㣬û׼뵽취Ҳ˵
ƽʱҲͲһʱģ첻ͬ潻ˣҪ᰸أˣͶɱδ졣
첻УЩ᰸ҡҡͷЩ
ãСһˣģǸͦԼûа취ˡתͷͬ
˼мЦһ¡
ƹСżȥһֱоҪݡ



һʮ 
СһĪչӼʱ
أ
۵
˶ȻһתͷѶҵſڣҪ˭ôĵӣԼĵŪô죬Ҫ˰
ÿ֪ԼҵĻ椶ˡ
ӵŵʱҲѶʷأǿģѶƹרҵֶΣҵͻƿڡ
̾ҲˣҲ鲻ȶʱܱ֤ÿѶκεżΪǻֵġ
ţû뵽Ѷң鷳ܿеͬеĵѣԼȥ˵ʮˡ
Լʲô˽ôȻгǿ϶Ե޹ʵǣԵ֮ôҲӦñѶҰ˭ôۣ۸ͷˣ뵽Լͬ۸ԼˣǻͱﲻסˣⲻǸԼĨô
ҴҺͬ½䣬ž𼱻ǵƽ־֡û·һʶ˼Ҳʶ
ڿƽоˣץǹ֧˽׹˵ǹƥĶһȫһӶСӣؼǻȫץס˻ڣֱˣƽеľ磬һ¼񡣳˳ǿ֣׼ǹһʾɫֳƺҲ֮ˣʲôƽйһ⣬֮ϣһʱΪѻ
ֵľ춼Цӭû뵽һŮȻǷ־֣˼һ˪߲ưûҴ
ｹ󿴿ƣûѶҵӣֵܵңٵһ䡣
ֵྯˬĸϸλãҪȥ
ϴ󾯹ټֵྯֵȿٵָλã濴Ѷҵӣɷ˵̧žߣŻûأ߿˵
ĴȥʱһϷѶϵķǸѪЩή٣̫Ϥˣϲ
һĻ㶵ǳ鴤вˮӡУļķһۣ촽ţ˵ʲôƺɤӱסˣûзκεˮѾֹס
ѶͻȻž춼ͻȻıֵͷתЩ֪룬֪󾯻ôͻȻܵһ顣
ϡ϶ӡȷӦЩİ͵ĽһŮͬ̾ӵ˾ˣ˼ֱоֵģԼＶǸߣȻ󣬵˼Ǿϵͳֿȵ÷ϣǷ־ֵľֳ˶ҪͿģοԼء
Щ㲻ףΪʲôʱտʼŭ壬ַñ˵ı֣ƺͷǳϤԼ㲻ߵϣ˲õԤУʼģ˵Щ͡
ӵˣᱼסԴһ˫ֲŷϵѪһ߿ʵôˣ
类ģŵãһʱͷЩ·ӡУԪķӦûĳ氡ѵԪʧЧˣʧȥǸڵĽǷǳĵģʧȥûʲôѪģʲôĺ
ǰװĸһģеĹػıģû취װȥˣ椶˹Ȱ˷Ѹô
̧֣ϲ˲ᣬ˵û¡
ӷȻУȷȷʵûʲô£ϵһѪͷϵ˿ڵʱ̲סˡǱ˴ô
ҧгݵʵ˭ɵģ
ŭ˶оͷֱð亹쬵ģû뵽ʶ֪ĻĸԴ˵񹩴һţҲö˲ˮкŰ
ǰпأ˵Ǹ¶ô޸ĸģûκαôöνôôʶأҿƣ˵Ĺϵͬһ㣬ô찡ʱϰ£ʴˡ
̧ͷһ۴ļˣĿӵ϶ͣһǹģŬ˰죬Լһ֣֮޳񾯲ڲһЩôȻǰ׷ˣװô
ӱһ£û˸ղŵֺڷʵè
ͻȻվγϵǹ׼ӣ򿪱գԲŭĿӣкȵ˵㡣
ɲǿЦģϴСƢˣ˵ɾ͸ɣϾҪ۶ˡ
˰ɣ椿ʼˣҲһôչģҲӦ椶̫ںˣﻹˣûǹĺô
ֻԵıһ¶ѣûںǰӵûյռôôܸԼŮ鷳ǲǸǵ硣
Ѿɵˣû뵽˵еİƢ˵ô𱬣ɣĻῪǹ˫ȿʼˣͷϵĺžµء
ϡϡ촽µ˵ˡ
Сʱվ˳֮䣬˫֣æ϶ӣ侲侲Ҫ嶯Լˡ
ʱǷŭ쳣СˣԼͷ⣬Ȼ˴ôңô˼ľǳʹˣɱôֲûɱɱĻǻˣﻹûʲô첻ɾѡ첻µزµϴ󾯹٣ɵĳ
˻ǹڣ㿪Ȼȱ㡣
ǰСҲͬˣҲûʲô̬ȡ
磬ҪǹͻȻðһ仰
ǹҪôͷ˷һۣص˱գǹ
˰˿˷ɵʱ
һҽд
أƵײ
ͷ˱ӣ۾̿ȥˡ
ҽСģǵģպǹԺ䲻̧žͰС߷ˣײбǽϡʵǲĿСĲⲻǸǵıⰡ
СײǽԺصˤ˵ϣʹţȰܵôȱ̵أȻ鴫ˡ
ӾվС󣬾Ȼû¶ò˵⺷椶ڿԽԽǿˣǶյĸոպãȰС߷ɣֱ¶ӣͦѶȵģﻹͷء
ӿŵϲҽеСֱ£һߺˣһƣƺҪס磬϶ӡ϶ӣǽͣᡣ
Ļͣȳ˵ȥһߡ
ʣµʱ䣬ϴŮŰеİˣصչһӡ´Լ֣ϵļ¼Уӵȥʱ䲻һͷˣϴС㲻ϵһţͣ֡ȥٸָĲСϼš
⻹˵ãһţѾöԲ˼ˣ⻹Ҫ򣿷磬ˣȲҪˣҴɣⶫ̫ˡ



һʮһ Ŵ
˼ʹСһٵĴ㣬̱ˮ
ʱȫʹȫƺǳ࣬ˣʹߵûˡ˵ʹĺͣ
򿪣˫ֻཻ˼£һδⶫأģǲϰߡ
縧ĲЩ˵Ѫգ˵ô֪ͨأдԹĳɷ֡
ϵļѵ˲û°ͣҲСŮ˵ʱ
СѾˣ۾һգգŶˣЩǰʵ
ҲǸôֻ̫ˣ֮ǰҾͱһ٣һڶپҪˡ˹ô˵ģЩ˵Ĵǣ˵Ҳȷʵʵ
ͷֺݺݵĵ˵ǼһۣСѶδ򿪡
СԹԵվЦ߹ƿ塣
վǸ˵治˼װһš
һЩͷԣǴˣ
û֣Ȱš͵
粻˼ЩˣϴŮã֪͸ģԲ𰡣һΪһġ
СҲЩΣοЦǺǣȷʵһ̾ӵġ
Сļ˵ǲһ˵̨꣬ս˿ռ䣬߼֤ݡͷ˵߰ɡ
ţûָŵϵļ˵ܾôˣҴ绰м˹ҪѶǡô˼ҵĵѶ˼ңȷʵԵ
ˣҪ˽ľΪʲôץ㰡ʡ
֣ȥٸ㣬Щܲˣȥˣ̸õˡ֤ݻʲô˺ܲ
ʱǸץķֵľ죬Ŵ˽ȿŵļˣüķⶼ嵽һ¡һ顣̧ͷ磬һ漴Ц˵ѽϴӳôᵽأ鹤ôôȴкأǺд˵ţһֻ֡
εһûֻ֣ΪĹϵǶƽ־ûʲôӡ󣬱һҰҺ޵ˣĻЩͷԵġ
ٲҪˣǶƽ־ѶƹҪ𣿡˵Żָŷ޷޵˵һֱİ참ʽ𣿡
־ҸûȤ㬵ջ֣̲˵϶ӳ˵̫˰ɣǲʲôᰡ
һ᣿鲻ôˣҿ϶׷ס
־תȦַŵ̬Ǻǣ϶ӳǵĹԱʧĵطһ鴦ģͲ鷳ˡ
ҡҡͷᶨ˵鷳ҹܶˣһҪһ˵򣬶Բϴ׾
־üͷû뵽ΪǼͦ򵥵飬Ū龰һЦ˵϶ӳǼҲˣǲǡ˵ǲǾôˡ
̴ĻҴģԱѶƹɶӺӰ죬ҲʱֹǣܻܿǸͲ졣
ϴŮͦô֪ҸɣԼһƺûʲôˡ
־츽͵ǣһ飬һദϢ
磬ȥôпܾҪ¶ܶණ˲ҪСʧ󣬻ǰӦ˵
ڱ˽Ĵ÷Ĳ֣ѾˣһԺ˵ɡû뵽˻뵽бҪһ½Լˣעˡ
һ֣ǲȥˣ־ǳķǸϽ뿪ĺá
绹治ߣȴʹ˴ڵ֤ݻЩָã׷Щ鷳ˡ
˼ִҪˣû취־˵ȴȥҽԺһ˿ڣ˵ɡ
ãá־˵ãϿ뿪ء
ͷСͷʾһ£Ȼȥ
뿪־˿ͳ־˲ͷĺˮȻ󿴵ԱߵСʵôû£
СﰵģʲôҰ᣿ȴһţ̫ء
־첻ͷĻ֣ǶСͦأҽԺɡ˵꣬תŷཱུˡ
СǷֵıӰŵϺݺݵ˿ĭȻܲԸȥϵǼλʹֱߺߵˡ
˴¥뿪˾֡
ŪͿˡʳеʡ
ǺǣͿʲôҾװģռ֤ݣ⼸ְֱҵַŵĴḧš
һһ˷˼ҵĸ顣˿ɰС죬ȥ
Ǻǣ֣úÿץס֡
㻹֡
Ŷɿַ֣ŵϡ
ͷϵˣ
ġ˵ž͹עԪ˿ڣܿͻָˣǺǣҲǿưɡ
ųڵƣ˿ȫϣŰģֵһΪأ˼ҵġ
Ǻǣôܲ顣
ǲӦô뿪˿ˣ֤ݾûˡ绹Ӣüչ˵ǲŹǵģһҪ취ǡ
˭˵û֤ݣ㿴˵ţ˳
ţЩȣϾҪֽӹ
ǰѳͣ·߰ɣȫ
԰ѳͣ£ӹ˲Źܡ
עı飬ſϲģأһûоϲ˺ÿĺΣżϰһȭ
ʲôĶŪģ
ţʲôôⷴӦӹһôԭԼǰ¼ĺǶƵʱŵⲫĹؼʱء
Цˣٺ٣ţǰ¼ġ¼Ƶľ˵һ飬˵Щ
һ𿴡޳ܰ
󰡣ҲŲءŷ
ٺ٣ҲǰôܸҵűأǾѧϰ¾飬Ժϡڼ޳ܵ˵ء
ͨ죬ǿ϶Ѫ뺷ϴС㻹пܸſһᣬ뵽ЩѪ˵ĿɶôͷЩˡ
ڲʱԺʱоȻǻ椡
ðһ£ϴŵһΣݸ翴
ԺƲס˷ܣڷѪһڣʲôùˣа취ǡ
ű׵ĵط˵˾䣬ţѪ
оаɣģֲǱ˵ġ
ҿɾͲˡ˵ţѹϣʹȥ



һʮ μƻ
ЩƲסԼˣҪ쵽ȥأղСӰҲǴ̼
Щԣ˷Ĳӣʶķ
Ŭ˰죬ûȥ⾯ǹʵģ˸ɴȥ¿ۣ첻ȥܿ˰ɡ
۵Ķ̧ͷЩʵڳô
⻰̼ķҪ˵ϻ˻ͷǲܱ°֧ˡֹͣϵĶʱҪ˻椣ǳĲô
ţҳ嶯ˣһβôʡ˱ֵĻͦ
綯ĺһ
ٺ٣˵ˣ⻨ҲӰ鰡ŵ٩һ䡣
ϴС㽿ЦŴ˷һȭȥѪˣƺڷŷ˵Ļ
๾࣡ӽеЩ
ûذɣʵ
Ŷ˵ǰҶˣʲôԵô
УҸáϵķ˵
ڳùһϴţ̣ݸȳԵȥݣٺúóһ١
ˣͿˣ춼һ棬ǻǵɡ˵ţһҧһ߰§˻
˾һλƬ̵ܰѽ龭˵һ顣
̬֮Ǹļͦ·ôҪһ鷳ԸԼˣĳɰ
ã¼ӦûʵˣִԲôʰҲ٣Ҳܰô
Ŷġ
ʱֻˣιӡšߵʱˡŶãҹһͻؾ
˵绰Ǹ
ǺǣҲҪؼˣȻ̻ᵣĵġ˹ɵ˵
ڷĴһڣôҡ
ţҪ̫ƴˣһɵġ
֪ӺܿҪˣʱҾЩˡ
ͺãҴ򳵻ؼҰɡ˵žҪ³
ס˷ʲôؼңʱ仹еġ˵ţصʻλʻҡ
˵ȷǶء
ţǸСӰɲɾ˰أ鷳û׼ˡ˶أʵͣϾΧʶ˵Ļ¶Ȥζ˵ϣڻ޴̸
İɣҾǰѺһθƵ
¥£ǹĿ뿪ˣ¥ؼҳ׵ϴ壬·ȻԼǸ̺ܰƿָöԼٸʵ׵ģⲻ˵ˡ
̼ҵʱܰƺɳأͬʱվܰŻЬûٶԹˣԺҪֻźţһֱϵϣ˵ĵġ
̵˼ǣֻŵռ
ͷţǵˡЬָܰͶȥм񣬡ûʣˣûԱ˸ղžͳһ˵ţ̣ǲʲô¶
ѼӦ˯ˣȻܹϷ
ܰ˵ģȥ԰ɣܿġ
ٺ٣ǿɺðԽµˡЦţͷ촽ǲġ
ԵȻᡣܰƽЦСܽ˳
£ŶСʵ̣𣿡
ЩգЩɥ૵ûУʱ䳤˵ҲΣԼܻˣŮ˵ÿµ鷳ʱ䲻̡
°㣬Ȼ˵ôҲӦˡ
СҲʼ˽ŮˣϸҲǣһôΣԼоˣҲûʲôܿˡ
룬˵ͷ
ٺ٣Ǿͺá˵ε̵һڡ
һתͷܰأûߣŷ˷һѣϸԹˡ
ƤЦģû¶Ҹղſءͣһ£һ̣ҶҪﱬˣҪɡ
ţҪƣа̵ͷҡĸ˹Ƶġ
֪ˣģԱİ취ôֿʼĵˡ
̳ĬһҡҡͷУһɣ˼Ǹá
û뵽̻⽨˼룬˼Ů˵£ôͲˣ˼⣬ϹǺʶһʲôģ֪ǿأʲô鶼Ҫ˽һЩôܱ鰡ֻٴξʹա
ĬĬĵ˵ͷӦһ
ѷƷ£㻹ĥʲô̷ķӦ̲סԹˡ
ִˡӦüӰѾҸʵʱͰ˰ɣҲһ˵İ
ץ˰ͷţҾɡǺ¶ŪĸƵġ
̲ʵʲôӦ
ٺ٣ǰ¾ء
ʱܰƴӳ˳СԷˡ
ˡ˴Ӧţվ˫
һ棬˿ѣɰžʳ˿ĭˣܲˡ
£ʳָ󶯣ץһӣͺࡱԽ̵죬û³һ߾׽һ
̿ˣֵ
ȥˣɵЦ˵ľǱȷĺóԡ
ܰƽЦ˵춼˰ɣܳԳʲôζô
ٺ٣ܣءдأҲղôżˣ֪ϼٳԡ
ڲԱߵλ£е˵ҺͷƷƸղ̸š
һˣѸ¿е棬˷ܵʵȥĶΣʲôʱȥ
ţݸʲôʱȥֻܵż٣ƽʱҲûʱ䰡
룬ûʱ䰡նϢؼǽûмڰ
ܰȻһЦֱ֧ڲϣ˵û¶ģΣ뼸پͿˡ
¿ɺˣǿ߶졣Ŵȣ൱á
̵ͷ˵ţ˵ǻǵż˵ʱʱԣһЩ
һ˿ЩʵȥĶô
ûأⲻǵô궼ûгȥιҲ֪ȥð궼չ˷ˣûгȥǻԼļ￴¸ĸ
ܰԴԺ󣬶һչ˺ӣǲɽˮˡ
εֿ̣˿ܰƣһڵҾֻҪξ㣬ȥĵνؼһһȥĵġ
Ļ˵Ůǻ뷨ֻҪͷһȥﻹ治Ҫ׷ľǸо
ûرȥĵطҪѯģ˭жһرĵطֻеõģҲʵġ
ܰڿЦȥԴϧûС
һûʲôرȥĵطһ£ȷʵûУĿУҪȥĵط



һʮ 
ѺɰŽһ߳ţһ˵Ҳ룬жʱżأʱܶ뼸٣ǻʹ˵ܶȥطء
ӣżҲԶ˰С˵ĶԣƷƣѵóȥ˵ٺ˵˼Ҳſء
ãӴҵİšܰƺʹĴӦˡ
ֿʼȥʲôطʵˣֻǶôĶѣֱҲûȥģҲ˵ʱǡ
ڶڼżѼһ磬Ѽȥ˶ˣ˵ȥ԰СһˣΪʲôǽأ
ǰΪʲô첻أԺҲЩãȻ
ѼѼ˻֣µ˵ΪְֻмҪҪȥȻ̣Ц¶˽ݡ
ЩЦݣƺˣһڣҲĵ糺졣
ʲôҪ鰡ҪҪѼѰæأСѼѻǺ˵ġ
ȻüѼѰæˣǴ˵飬ֻҪ̵Ị̇Цĸˡ
ȥˣҪ쵽˷һۣվȥ䡣
ŶҪ󣬾ܰﵽְˡСһﻹСȭͷԼľء
еˡ
̸Ҫ䣬仰һģˤͷݺݵĵ˷һۡ
ְ֮Լų죬ôղסء
극żѼ˯ѼѼѷŵҴϣǺñšڼ͵ܵߣɳϣС˵̣Ϣɡ
з˼еĹâ̰⣬ȴ˵㿴㣬ԽԽˣںǰ˵Ķʲô
˱̵ĸ첲ţЩ̣Сֲףֻһ£ǳô
̺ܿͱˣ˵ȥϴϴ˵վԡҡ
˷ܵಽĸţӶԧԡ龰أŶƲס嶯ߵԡſڵʱ
أ
ص⣬εҡͷֹϷ޵ģôˡ
ỵ̂ϴʱޡ
·أ˵ĻԾľͼӿٶȣѼʱһСʱңڷ˵ʱеС̬ȴء
ѹԺ󣬺С̵ңױգľͷ˧ôԼˡ
ѱ̺ãһоѹϴ͵ˡ
ʱ䲻̴˯£˽ְŷϣﻹë
̣һһǸ˰ɡ
˦һۣûشϴ
ĻȻȵˣֱȥѸϴѹ£ֽ⿪˯£߷ֿ
Ŀ˼ҵĳ̶ȣ̸ǰ׼õëҧ̵⣬Ϊ˷ֹ찡
Ȼѹ֣Ǵ˷˷ϣ̼ϣɷãԼƶȥˡ
֪˶ãڷƽ˾̺״˺˵쿴Ѽûѡﻹ˿ɳơ
ȻʧЦû¶ģ̣Сһﻹ˯أ
˿ƺˣղ̫Ͷ룬ζûסʱɼ
´ȥԡҡ
һ̳߰ϴ壬һ˵̣һϢɣҴżѼѳȥ
̻˯һȷʵЩƣۣȻѾϰˣǸ̾Сһı̬ƺʲôҲûһȻʢ
ȥ֮СӲ˵ĳ̻̲סһ䡣
İɣһܰۼҵĺӴô
̿ĵЦˣ⻰žҸļͥôˣҲǳȥء
ٺ٣̻ǺúϢ˵ЦǺЦĻӡ֤ˣϣǼԻû
ĵ˦˸ۣûпھܾãСϵˮɣң˴˱
̹Ķͷһڣ̣úϢɣѼˣҾʹȥʲô
ޱȵСˣȺģŷգ˵ˣﻹĲء
ţҾֻɱûŸ̲ء
ûٷԣֻοĵ˵ͷ
ĸ̵ķ۵գ˯ɣҳȥˡ
ڿ￴˻ӣѼ˯ʵĴţְ֣Ҫꡣ
ˡھǸķ
űıļѼͷ֪ʳƷһ֣Ǻ«Ůһߣһ߳ˡ
һ·һ·СʳƷһСһԵĿļˣֱ´λЦű˼ѼѣڴӦ
ڵĳе⴮۲ߵɫСԣʲôرоǰ·˵סˣҲûתͷֻƿǰУǰֶǰ棬Ҳû⣬ƿȻס
üͷתͷһһƯŮվǰϲĶԼء
ϱŮأû̶ֳȰɡĵһ뷨
ôоЩءĵڶо
ڷֹʱ򣬶Է˵ˣҵˡϸϸģдβס˷ܡ
һԴе⴮Լϣˣⲻ볬ı竵С͵ǸŮô
ĳ˵ĶŮֱЦ֪ԷԼˡ
ڨЦŷ˵ԭ㰡˵ôôأͦóԵġ˵ţְ⴮ݵŮǰŮԱߵˣһԭҲˡ
˺һŽ˵Ρʦ
Ӣʦû뵽
кţô˵Ҳ˼ҵѧֱ̫ʣȻ˵Ʒкܴ⣬ֵ𾴣òǶõģϾû˺ƹƤôƺôƺ
һʼҲûע⵽Ůѵסȥ·ʱ򣬲ϳû뵽ǻʶ
ްôɨأǿŮѶ̬ȣһζоۣȥʹⷿһ٣ǶƽϢԼķŭ
Ȼѷ˸飬ϻǺзȵĴкɰ㡣
ţʶŮɻĿʵ
ǺǣǰҵѧݸһЦʿȵģģǺϤ˵ƷȷʵΪǸˡ
ѧϸŮתЩȡ
ǰʦӢͷϡ
Ůһ÷ͦŮǰλҪˣﰵҡͷ̾Ϣ
ŮЩţ૵û뵽㻹Ǹѧ
ѵҾͲѧҳĺܳôվӿԼ



һʮ Ҫ
ָŮܵŮѡ֪ʶŮѵķӦܿˣ˸Ͳ죬İ
Ůں˵Щˬͷȥһ۾һٶˣ￪ʼˣеŮôκͬ־ѶˣܿҪڰ
Ŷãʦĸĺһ
Ůü˵ôУǲԶء
һˣ֪ŮЩŪһ¾׵СŮܱȵ˵ġ
еΣתߣᣬ߰ɡ
߰ɣͦѵõģҪԷ
⻰͸ˣеҲסƺֲҷɫЩŷ
ǺŮһͣݺݵĴһºﻹżѼأСһؼһ˵ԼŮԷˣλõԼᰡԼûͰ
̣ΪԼżѼѳֻǸӣԼģԼôٿĪ硣
Ů̬жϣȻһҲںĸܣ˵Ҳˣ÷ҲˣǿŮ⵽Ķ
ǺǣҪСһؼء˵ţ˻λļѼѣСһﻹ⴮أС϶մˡ
ŮſɰСѼѣ¶˲õЦݣʷˣ˭ҵĺӰôɰ
ŮˬĴӶͳֽѼϵա
ŮˣԱߵĺɴ۾˷ֿѼѣôҲ޷ǷŮ
⡭ŮŮʵ̲סˣָżѼʷ
ǰȻĴ漴˼ϵġ
ŮȻǴΪġ
ǺǣŮһȰĿżѼѣǷ۵СһڣǵСһ￩ֱЦ
ãֱƽȥˣ˶ϵģǷԼģŶ󰡣ӿȥġˡ
ɿɰļѼѣŮĸԷˣҲһһڣСŮȥԷòð
Ѽѻλ⴮лл̣ҳԹˣѾñˡְûдӦҲǲΪ
Ůоʧܣ˷۴˵ֻҡ˵ŻóԼСɾֻ
װεĿ
ʱĺǷǳķŭֲ÷󷽵ʼ磬˼ҲΡ
˵ԼֻţŮϾͲ˹ȥ˷ֻ죬ŷĵʵʲôô˾ˣʼ黧أƺЩǱˡ
Թ˵Լ֣ʵǷǳԸģԽϸԽãԽܴѾӺ۵˷ŭ
ʵ϶Ĳ²⣬εĻǱȽϵλġ
ô˵Űѵ绰ĻԼֶԲԡ
е˰һŶѣֲǰʲôκβҪȫĶϺţݡ
һۣ
ֻŽˣֻҡŷ֡
ԹԵİֻݹȥ׶ԷҪԼء
ֻֽܿỬָлˣָлõô
ûֻղŲĺѾˡᡱŮˡ
׼Űʱ䣬ٸ绰Ѿܾˣһٶİɣϣ´ܸ׼ȷĴ𸴣Ȼ绰ɧ㡣
ôŮ͵һμӡ󣬲ôôأǱǱƵģûô϶Ǳܲˣţԣô¡´εŮ棬һҪӵ֡Ůӡ󡯡
˴㣬Ц˵ǺǣҲỻŵģ˺üˡ
Ǿͺãͺӣˡ˵תļѼѣС֣¶ЦݣСŮټ
Ụ̊ټСһúЦֱֹĿ˷һۣڰ뿪ˡ
ȥﲻˬҲúͷкˡ
ɶ˼ûӦ
Ѽѻ⴮˵ְ֣⴮ˣóˡ
ĳ˼ϣ˻ԴЩ߰ĸʲô취ɢǣġ
ְٸȥʵġ
ˣǻİɡ˵ŻԼĹĵСӡ
ǺǣãҵıŮʲô˵
Ů˼ǰУŻĳԣСһʵڳԲˣŴȥ԰һᡣ
оʱ࣬ȥгֻʦɱˣʰɾһ棬ظ
صҵʱ򣬷̵ܰҿ£˯ĺأ΢΢һЦʳָ촽ϣ꣡˯ء
СһҲѧģꡱһŵĻЬȻĵԡȥ
ȻʧЦѶŵԡżѼϴ֣ѼһƬְ
СѼѺܹɵĵ˵ͷʵɳϡ
źüѼѣ߽ȰѼϴɾ飬˵ǺɵģͲ֪ˡǵûмȥԺ޷ʣ̣ˣҲﲻ̲ӵĿģԹϵѡܰƻ˵ɡ
ѴϴãӵļѼץһѣȻʼף˷ǻġ
ҲЩˣʣµľǺͼѼһųԷˡӳʱ߳ĴŹǷ
ţûȥ
̣ǳȥ˺öණءСһŴ棬ûش̵Ļ
Ц˵ֻ̣ˣ͵ýˡ
̻ĵһЦ֪ԼţȥѼѿӰɣˡ
̽˳Ӻ§ס˷Ľ̵ķ˿
ڷĻѼأûôġ
Ƭܰתͷڷһ£ȥɣƷƿˣȥš
ЦЦתȥˡ
ߵſڣͻȻת̣Ǻȵưɣ
˻ˡؼĿĵģΪϵĻӵȤ
ȵͺȵɣǳãʹĴӦˡ
ѸٵĴӿռóһƿѾƣŵ̨ϣ̵Ķ૵̣Ҳⶫȵ׵ġüͷ΢ָ֤ͺС
̲ÿɷƿѾϸĶ꣬ưûȹءСһ䣬ǲжļٵġ
̱涼ģӢģֻи2000Ҳûʲô˼ЩҪؼ˵Ǿ䲻֪٣ɵҪϳһ°Ȼ˷ֽһƬأǿɾˡ
̣Ǽٵİɣүүרиƽѣ˵Щƶְصģ˵ˣΪТ㣬ҲüٵŪɡ



һʮ 
˵ŻѿռһӵѾƷŵ˵ϣ򿪸ӣ̣ϸЩǲ
̷еƿƣ˯ȹӲ鿴ʵҲֻ֪Ƿƣģղƿ2000꣬ЩҲǣֻеݲͬпܶģţһҪúƷһ£أҲ
̧ͷ㶵ĶԼ۾ɵĵԲƺҪˮˣѾһֻ˹
ͷһһֻ֣˯ȹվͨ죬Ѿ쵽˶
̫ˡһԺϴͻ˯ˣʱֱӴ˯£ȫյģղŶ£ϰԵһ˯ȹͱ¶ˡ
̼ҪˣվӺס̣޳ܵĽһ̣
ⶥһ£ȥҪˡ
Ϸ޵ˣʲôߵġдء
⻰ﻹõģתŷ˳پȰ׾˰
Цţȥˣǲдѵʱ䣬ԼοԼǿ궯ء
󣬺ܰʱķɿ죬˸оδؼϴ˶ζʱ䣬͸һ£Ϣˣ͵͵̵ҡ
Ժ̧Щֱۣڷ⻬ıһ£ɡ
ЦŷɵһߣԼ
̲ס̾ιС̬ôôǿأ
ٺ٣иԵľ˵츳ĸ˲ϣԼŮ˿佱ǵõ㡣
̹˲ƣ̧ۣͷŷʵţʲôʱԣôû˵
컨壬ƺ˻䣬ʮʱˣȥˣ·һԵģʱǣ˵ҪһԡͲЩܾˣǸԵֱָ˵츳
ʶĸ͵˵׼ˡ
Ǻǣǰô˵е˼ˣΪǸʱңѾԽͬˣ˵ǴˣʼϴˣȴΪʲôһֱڻء˵ЩᣬĹذ
̸ܵ˷飬§
ЦЦ̵ֱۣʾԼû£˵ǸԵļȥܵ˵ЩС£ͦ׼ģĲ˵ˣϸǮָ˻˵ʮʱһĴȻЩΣҵİȫʲôƽ֮˵޽⣬ȴ˵Ҳȫȫķġ
̸ŷգԵЩͳ˵ͦ׼ġȷʵʮĴʧȥֿ˫ףʹ
뵽ĸȷʵЩ䣬̣ԼӦĸãܸοĸ֮顣
ȷʵǺ׼˵ͬһ꣬һҪһŮˡ˵§̣Ů˻չһһ˵
Щ֪˵ԼˣۣµĲ˵ˣ̲סŷĸ첲ߴٵ˵ʲô
˵˵һ䰮ŮһӣȫԼ
̵ȫǱˣӲûԼԼĸŮ˻ôи
һҪԼ׿˵أһתȴЦ˼Ҳһ꣬ϸһʱֽ
ţ˲һղŻģȴǴζƿζӿͷȫĲζˣһЩӲ૵ֽǺˡ
һ̵ֱķӦٶȥˣ̣ɵ˵ţ̣Ķͷһڡ
ٲ仰˼Ǿɵˣ뷿˵һֱչģԼ˭ҲǻȻʣ׽ŪˣҪйôŷϵ⣬šһȦ
죬װŵ۵Ҫӡ
̾ͣˣŤĵطࡣ
ץס̵裬ƤЦ˵ٺ٣̣ۡ
̷һ۾ǣ˵ʱõ飬Ӧûİɣ˵ˣؼǾ˵Ķǳ׼
šߡһɤӣǵһٽϾͶ˵ҽ˵˵һŮһӡ˵˵еˣô룬̵һҸ˵ԼĿеĵλ
ţתϸ仰òҲ׼ͦԼģҲףǸأ£ʶĻһ䣬ôô
̣㲻ǿ£ǷǳĿɰһǾֻһˡ¸ҵĳˣ⻰ôǰìأ̿ɲΪ˵ìܡ
֪㲻̣ںҵĸܣܵ˺ˮѷĶҪڻˣҪʾ̵ĻһתûµҲУû˹ߴ·̻ǰպ÷ɡʵܷĻĸоġ
̵ĻڻƤЦأƺͦģٺ٣ҾҪţһӡãһ޹ϡ
̶૵̼ˡ
ˣ˼ˣһ£ִͷ̣ǱˣȻָˡ
Ҿˡ˵ţѹ˷ϡ
̫Ҹˣݵʮӹ̵һֻʣ²ϴϢһ̧̲ͷԼġ
Щƣӣôܼȥأ˫̵ķ۱ߣ۵˵̣Ѿܺˡ
һϸˮʵı⻹Ϊġ
̸жĸŷˮ˵ҸŮˣ
ٺ٣Ҹˣ˳ˡ
̲סֹˣСӣôͲżأѷƷ°ŮҲ԰ѧľˣԵôƲס˼СҰпյĺ˼ˡ
оſϰûӦ̲סʵ̣ǲˣҴȥϴϢɡ
ţ̺Ӧһ
ȥԡңȫ׵ķӵԡ
С˵Ե顣̻ء
ʵ±Ҳûʲôˣ˵һٵŮˡ˵ˣ⻰˵Ļͦί
ţǲŮƣ檳Ⱥ˷˼
ûôذɣʲôˣ檳Ⱥֻ˵һ뼸Ů˾塣Ȼͬ˵ֻǱϣӦûǺͬİɡ
ƲƲ죬ʵֻ˵
ţǼû˵٣óϣȫ϶ˣȫϼˣǲݺӵʵ˵ģ󷽵˵ˣʵǰҲûѰ
̿ɲôΪͽˣŶ󰡣˵ûȫʾأôзˣԺôҲˣ飬ȥԼܲܰ˩ߣȥӴ˰ɣҲ䷢չǾûͷˣԺҪעˡ



һʮ 
̻ǸԵˣ϶ܶŮˡ
һ齫Ѿڲ£˵Ժܱ֤Ǽôܼ񰡡
Ƕ齫ģ˼ͲңһôͦܶԸֻҲ˵ĳ
Բŷ⣬ǲԺҪ˻߸һư
ôţ̣ΪھˣٶĻҲæƺ֪ͦ㡣
ҲȷʵͦæֽΣѧ˼ٯٯϺܰңҹ̲಻ݣֻǵ绰˼żļһ档ɵһģǺܳʵһ쵽ΧŮתˣ˼ҷĳףôҸɶ¶û󰡣ѧϰɼ졣
Щε˵֪ܱܲܽŮ˵Ĵأ
ת룬ȷʵô¶ÿŮ˶Լһģأ޷飬뿪ʱ־ԼĵƺЩ࣬ĻôŮ˷ɶ˻ƵССࡣ
һ·ͷҺͷƷƿ϶ûʲôˣ綼㾭ģⲻ˼÷ҲԸᣬպˣӦҲԡ̻ŷˣͣһ£ɰüͷؼ˼ҵļҳĿ
ǰмҳܽԼŮȥ˼ҵСģͷ۵ô
˻Դ̣Щ⻹磬ʱĽǱûˣ벻ףͲ
ǰ뷨ЩԶءݸһЦ˵Ե¶ɡ
˼һ£ٺû˵ʲôʵԵĶž׻ʲô鸣죬˵ͷ࣬׻ѳ飬žʿʱԺģŸˣǮˡ
̵ڷĸĦţЩɻʵʮ飬ôǵô
ܼǵôʮ꣬յʱ飬һһ᲻ǸԵ˵ĴְҪҪˣءûãĸͳˣԲŻ£ⱲҶ迴ҵĵǵ񡣡컨壬ЩʹĵεΡ
̧ͷŷ۾˵С̻Զġ
һ˿Цݣ̵ĳϵ˵̣Ⱳ˵㣡
ĻصҲǣ
ƺһԵ飬˵ĸˮ齻ڣһǸ鲻ԽĴˣǵ˺̣϶Ҫ׹ػһĴսˡ
Ǳգſڷļϣ૵Сʱ䣬ȥǸԵĵطЩŵĶ̣Ҳˣ
ҡҡͷȻһ̾Ҳˡ
ţΪʲôѵˣ
֪ʲôˣĸԺҵʱͽܲʵΪǲܾô뿪ңԣ뵽ǸԵģɵΪܾҸĸȥ˺óʱ䣬ܶ˴вʶһĶ˵Ǹƭӣû׼ֻתһ꣬ҲûгֹʱĻ䣬òʵ
ţôĶ׼ü˼š
Ϲè˰ɡԼԼ˵޷;ô¶
ҡͷ˵Щ⣬лһҪһΣ׼׼ˡ
һ˵Щ黰Ҹӵߡ
ڶͻؼңܰܰĶ磬ڵô϶Ҫ˯ˡ
˺һܰ¿еʳŷ֣Щԥ˵С㡭ˣ㻻һ
ţһ϶飬Ȼһֱɵͦ˳ģôͻȻⲻܰƵԸ񣬵ûΪʲô˵㣬ԸɾͲɣҲҹˣԺ㡣⻰˵ĺҲûԡ
ܰŷĻһӣЦˣĲӣһڣС̫˰ˣ֪۽㣬Ժ飬Ŀǰ׶λǽɡ
⻰û˵˼Ѿˣѧأʲô˼ҰܰƲô룬Ǹܵ˷ĹУС˶ĺá
оˣ§ܰƵļЩ˵㣬Ҳ˵Цģ㡣
Ϊʲô˵ʵûأؼǶأûóƾʵݣƾʲôء
ܰǵգ㡣
ãֱˣ⻰ǿڲġҲˣ㣬ҸɵĺúõģΪʲôˣʳʵ⣬ʲô鷳
ܰ죬⵹֪Ե˼ֿɰЩ˵ǻ˸ɫԵģɽӽңͦġ
һü⻹˵ã۸ͷˣѹŻ㣬Ǿˣ
ʮꡣ
ҧгݵ˵Ĳϰ
⻰˵ģʮˣʮһ֦ǳʱôôأ룬˵ȷʵˣؼԼŮϣǾͲкûˣ⻹أĵܰƵ棬˵ôϾ˻ûɶأ漰ĻǲҪ˵ĺá
ܰƱЦҿΣŵĶǶʮŮء
ɫǡͺϷֲˣ㣬Ҫȥˣʹְ˿ɲˣ͵ǰ
ǼĿƺĲˣܰԥ˼һҡҡͷû¶ģСû˵ʲô԰ʾĻûжֶŹָɵףսٴְϾսĿͦɹ۵ģûҪǮȥ㻹ҪϴѧǮĵطء
ôͻݵŮˣô΢ŮˣӦ˵ܰѾһӵĽɫԷػʼ˾ϸ㣬˱ȽϳԶĴ㣬˵ǳּе
ܰڷѾӵıϣһŮƴĻ
ܰƽ˵㣬ҲȱǮ
ܰƸŷıǮţԺ׬Ǯٻģô
ֻ֪ĸĸΪһж٣Ҳû¶
˵Լﻹϰأ뻹ȲҪ˵׬ǮԺ󣬻ױܰƽܣ㣬˵ˣ׬Ǯ͸㻨
ᶨ˼׬Ǯ뷨ˣʹȥʯҲ·ӣ̺ܰƶʶԼǵģҪΪԼȥܰƣϾѾ˷ܣȴ˽⡣
ܰƹһ·ͦıǽԺҸˡ
Ǳġ֤Ժֽü𣬡㣬ǱȥϰˣҵһɫǲȡʲôֶΡĻû˵ʲô˼



һʮ Լ
Ӱ˰ɣô߰ģϹ롣ܰƵŷĶͷֹ˼룬ת˵ĳ飬ǲǾˣ
ĸİʵһ˵㣬Ҳ鷢ġңҸͲںЩˣĻһôôںֻˡ
ܰƿĵЦˣԼ֮дŮĻôԼչڣЩס֪ԵŮˣԼİǰҲиԵһ棬ǿͷϵĳŵ߻شԼġ
Ҳ飬ķˣҿɾûټˣѰ̼ˡٹǷǳǿģͳŮôں
˿һܰƵԸ񣬺пĳߺߵ˵㣬ôô룿ҸȥϰˣѰ̼ΪҺͼѼôô죿
㣬˵ģ㻹ˡܰĴһ£૵ôƲأ
԰ģܰƽĻЩ
㶼ƻˣ״ְȥΣҲûʲô˼ˣԷſ˵ȥ붼ڴþûȥιˡܰһģ
ע⵽Щĵı飬ܰưοõģѧֲģﶼŷþء
ɫ滺ˣּ˵ҹԽҸõĹǲѵģڵҲʤΰ
ʤΣ˵ܰй̲ܰסʵ㣬ܹһҹ˾
ܰеԥˣղôϣѧľǽڹǷȱЩڹ˾˼꣬Щġ
ЦŵͷˣѾ˴㣬ʲôԼŪǮ㿪˾ˣ˽Щ׬׬ǮνֻҪˣȸ˴򹤣˼ҵɫǿɡ
˷ܵ§סܰƣ㣬ɶӦˣԺ׬ǮҪ㻨׼ڡԤ롣
㻨⵰
ǺǣԸ⡣
ңܿ͵ܰϰʱ䡣
ܰƻЬְͳǧǮС㡣
㣬ϴθҵĻûءôоԼеСء
Ѽǵģôܻ꣬ţĲôܰƺܼ
ЩǿռģûǮҲīˣжԼֱ簮ĵز
ܰٳʱӺ汧ס㣬Լע⣬ǸɫԶ㡣
Ȱ費ܰϰ࣬Լֵģֻˡ
ܰƻͷȻһЦ˵ͷ֪ˡ
㣬Ұ㣡ˣ鰡
ܰȴһż˵˷ĻЩءٳˣ˰
ǱգܰЩߵʪС˵ˡ
㣬ˣʲôһҪҴ绰һﻹûûˡ
ܰٴ˵˷Ļ÷ȭزߵ㲻ˡ̼ģȷʵǲԸ뿪ôһֱȥ
ĸԺǵǴнȥ⣬ãʡŵģ㣬̫ˣȥɣڷǳҪ㡣
ˣʲôأ
ܰƻæƿֿţæ¥ȥ
Լһصͣ죬ܵ°
뵽ܰǺ쵽ǲԸ⣬۰ǵüӰѾԶˡοԼأĺС
ķ־̺ͼѼ𴲣绰ˣһᡣ
ͻ湻ִŵģ첻ʰֹһ䣬ͨ绰
ãŮ
ʲôŮŮģûû𣿡
ΪͦĻû뵽ȴǶԷȽҰ䣬ŮҲûҰడһ˰ôеⲻˣǶŮ˵˽⻹д߰
㣬ãƺɡ
ţ⻹࣬һ˻
˵Ķ˻ֱֲۣ÷Žϻ˺Ĺϵأôܵأô˵ǸŮôӲͷƤװͿʵǺǣкָ̣
̸ָ̿ϣ˵ɼõĳ棬ྩѧӣĸҡ
ϺͣҲڵģЦ˵㣬ͱҿˣҽûʱ䣬ʹӦŮȥֳģʧŰ
ʵﵹͦȥ뺫ģܴһȤôȻˣôҲú޼ĻˣһԼйһ֮ԵŮ϶ۿܺŮԼᣬҫ
һԸΪԼ£˼ŮĸԸأûȤ
治Ը⿴ѼѵʧȽ϶ԣǼѼѸҪôԺл棬ٲɢǣҲ١
绰ͷҪҺһȥɲ԰
϶ǲˣһںͺģȥȻǶôһǸͦĵݣᡣϿǸ˵ŮƵ⣬ͱĳһôͰЩͷ˵Ǻǣ㣬ֹҺͼѼˣк衣Ǿܾˡ
˵˼Ѽѵ裬ԼŮˣ϶ǺӵˣΪȻ顣
Ŷǲ̫ʡȻ˼һǺģȥᡣ
һ£˵㣬ɣʱôеĻһԸɡ
˼ĴεԼһζľܾЩ²̨ԼĿĵģ̸Ǳˡ
ððʱ䣬ĩϢġƺЩ˷ܣݹƲסϲ֮顣
ôôѸ̳ٵ˾̲֮סֹˣûɶ˼
ǺǣǾͺãһûʱءͣһ£һ䣬ʦʲô뷨ɣ
ʲô뷨Ůϻصһƺ˷˼ʲô뷨ʲô뷨ù
һںŮǰûλǸ¥ŮѰٻĵزͼ򵥶ˣֻҪԼͼӵףǶ͵ˡԼųǲ˵ͲͼӴףʵʵ˵ͳɡ
ǲ֪Ժ󣬵Ͽθ㴩СЬûػΪ˼ɺء
ºӺ̸𰡣ǺǣǰһˣϿεңôأϵǳˡ
ҲŲأ̳ı֣º
֮ûҪϵɣҲ֪ôƶϳģ
ǺǣЩ鷳ĺá
ѽ㲻õģҸû㱨κ飬ҡ
⻰ͦѰζİ˼Ƕûʲôϵ
Ǻã㣬ô˵˰ϵȥ˵㡣
û⣬ʱҵ绰ˬĴӦţĩ˻һ䣬ɲ׼ҸӰ
˵ģĹ˵绰



һʮ 
չ˵绰̴ˣ̴ǰҪеѼѵĺְ֣Ҫȥ䡣
̽Цڷһڣȥɡ
һܿйȥڶ¿Σͽӵ˼ĵ绰ͦûˡ
ģ
ͨԺ󣬻ûȷ˵˼ȷˣСȴԴŽ͵ǡ
һˣܿ鷳ȥ༶
æ࣬ݳԷʱ䣬ߣ˲żſڣ˼ٻٻǽվء˿ʱƺ˿˼¶崿Цݣˮܽءٻٻ˵κ죬ڷʱ˼ĵͷôߡ
û쳣Щɻ˼ôˣ
ȳȥ˵ɡ˼˵ţ֡
ʶľȥץ۵ƣһֻ۵ʱ֪Լ⣬˼ôܵô˵ԼǣأȥٻٻôЩȵĸı·ߣ±ͷԼΡ
ǵٻٻڿڽЦѣ˼ҲЩ죬ͷߣԴں߸ţ˼ԼΪʲôأ
˽ѧ¥ֽӭÿ綼ҪһԷģڵ˼أں棬չһЦ΢ܳ༶ģôˣǲҪǳԷ
Ǻǣðǲ֪λŮͲ
ͣȻҪȥ˼ٻٻ˵ǲǣֽǰ˼һ첲
˼˵ͷҪʷ
һѧУԶķݣҪһ䣬˶ӣͬѧ֣ѧУ˵л
˼Ժ˼̲סʵ΢˵类ץˣ
ţתͷٻٻҲǵͷϡԭ˼Լ绰ǵԼץ߰
˭ôȱ£ûȷ˵ʲôأֽȱ˲
ǰ˭˵İ²˳Ƿųķ硣
༶ͬѧ۵ģѧһıץˣ˵б۵ģϾ˼޷޵˵ԼĴţЩȻԶﴫ붼ˡ
Цˣô¶ֻʱ䲻Զѣ϶ǰܻԼءνҲûʶǣԼںúõѧأֻҪ֪֪Լƽ£Ϳˣǲۣȥɡ
ţôû˵أֽڰ༶ﻹûţһʱͺͷģҲЩˣȻ༶˵⴫ţҲ͵ӣΪ˿ɾһֱڰ༶أôᱻץߣȻҥԻûдǶ
ǺǣûиҶ˵ʱץֽ֣ء
̨ţҶҲǱȽоģ˼ٻٻǲܿˡ
һֱû˵ٻٻ٩ɶˡ
Щ΢жͣʲôֽµʵʵĸоͷ
˼Ц˵е˵˼Ҵˣе˵ǿ
Ů˷ֽܾȵظһ䣬ǿ
ʲô˼Ҿôǿ鷸Щˬ޹һţŶMYGODЩܲ˵ĸһ㡣
ȷʵи׵ģ˵ҹȥֳһеԴףһٻٻ˵˵ţͣˣЩ˵ڣԥˡ
ŮֽӴֱ˵˳
ࡣȻֽ˼ûȫĵλ˶ָʲôˣҲûҪ˵ڡ
ôɫôֱԩһĿ࿴Ů
ٻٻСһڹ֭˵˵ǸеĴˣǸŮˣԣ쾯ץġ
ǵĴ󰡣εĸ̾ŮֱЦ
壬ǣ˵ȥɡ˼ȻﲻôأˣҥԾͲˡ
ٻٻͷҥֹߣᡣ
ٻٻ椻Ҳʼ˰ԽôԽɰأ԰׵̲סúõ۰һ
Ĳ˼ٻٻĴͷŲˣȥȴ˺ܶࡣ
ֽĴȸһ£ֽæ˵ǰ˵ʲô˵ʲôȥ£ҼҡǶš
˵©죬˵Ҽҷ΢ˣȻ㼰ʱԹԼܣĴšһ¡
лλŮΣһԷðԺôҵĻᣬôûҪеŮ
У˼ֽͬĻش
˼ȽϼżԴηûʲôһûв͸ǽΪţҪܾ
ʵѾܽˣӦ˵ʵ
ֽЩìˣ뷿ܲϾ˴ʱܣȻҲ޵ģҪڰ༶󵨵Ķ࣬߶ҲŴˣܡֵ˼ƤôȥǺΣյģԺܾûˣͬǾܾҪ˺ܶࡣ
ٻٻŷƺ˿˿Σûлش
Ҳûͬ⣬һһײģƤЦ˵ٺ٣ôôִ˵ġ
Ӧô㣬Ȼ֪ߵغˡֽ˿ڲУȻѹ
һ߰ǷһߺЦţһֱû뿪ֽĴȣأȻˣˣôֱӵĽӴлǺԵġ
ҽŻʱһ¶˼Ьߣû취ЬȽϺʵܲ˰ɣֻҵоˡ
ȻûкȾƣٷԵʱҲЩϿˣ˲δ뿪
һڿ¿Σ̵֪룬ԣԼûʲô鰡
Ի󲻽̵ңһλЩ긾Ůڰ칫󣬿ˣˣ
ţΣң
ڿϣָŷǰ˵ǵģе㣬ɡ
ʵ£ġ
ζŷһȻʵǲǱˣ
ţ֪ôôȷУ
ɻģβûнͣ˵˵ľɡ
΢˼һ£ѧ·˼å˳ͻǡɾ·ͰǴ֣¼˿ڹȷûʲôԺ󣬾ͷˡ
˵꣬ûˣ
ͷţģҸʶǼåҲ֪Ϊʲô鷳󾯲ôǣҾͲ˽ˡ
ϸڷϴȦ֮󣬲ſ˵˵Ժ󾯲㣬ѧУǹͨͲҪˣǺúѧϰɣ߿ҲԶˡ
ûйʲôӴû뵽ôͨЩмˣվһллεĹģһúѧϰġ
šЦŵͷˣûʲôˣȥϿΰɡ
תߵʱͻȻһ䣺ˣϴ¥¼ǲµǸŮѧ



һʮ ԩ·խ
ͷȻԷѾ֪ԼȵˣԲŻôʣҲûҪڵģʱǸλãͰŽһ¡˵Ļͦɡ
ĵ˵ͷЦ˵ܺãȥϿΰɣԺѧУʲô飬ҡ
ˣɲʲô׻ǶԷĵ˵ʣܳʲôԭоůͺ͵ģ־һת˽̵
ڷ뿪Ժóһţֱ˺ˣЦһСô
༶ߣ²ô֪巢飬˵˵ˣǸطû˻ʶôֵУأȻ˱ģ󶼹鵽ϣʹҲǺй˴С档
أʹӶ߹ˣ˫ֲ嶵ͷƺ˼ʲô飬ûע⵽ķ
ûԼеôԼҲ޷ΪʲôԼ߱һԺ󣬶ҲˣȻǣǱʶﲢûаɶԼʲôв
ǰǲģҵıԼŻأôҵ˵ϴα۽¼Ǿ߱ôԼͱǸĸˣ̸ʲôְ㲻ǷˣԼҸɣĪеԼļͥ·϶ǹԼһġ֮ǰԼǰһֻϣôô㶼ܰԼ
ھԵĲͬˣ߱Ҳ֮ߣӵİŮˣֽﶼ൱б˵ϴ磬еˣںԼİˣֲƭģƾǵʵģ֮仹ʲô˴˰ҲȥǼĹϵıںڣЩѣ֡˵ˣҲԸ
̬ת䣬ڵһС󣬸ԼӵȤζѣֻԼЩŵ뿴ʲôԼҲǵʶôģѹûıˡ
û뵽˸ҵסԼȥ·ѧУйˣʶԼ˻û˭ôۣıӵˣýү鲻ãٲ˳ۣͱһ٣йй
̧ͷǱС۾ԲˣҪǷʱʶĺһӲİѻ˻ȥƮûҶŷȴߺޣһʣһ˿˿ľ¡
ΪŷĵģϸĩĶ̹ĵ飬еʳѰĸоʱô÷õͷû뵽ԩ·խˡ
ԼƵףʮþȣ϶Աϴε֮𣬳ȥԼͷ֮ޡ
ϵ˶ƽĻĸ˴ҪǳģŵͷѪӣֹӲҲܻ쵽죬쵱ţž㷿ܴҲֻѧѣĸ֮ͽȻռٱˣɲзϣҲˡ
ϸһ·ǰ༶չˣе£ΪбҪһգһʧ
ϵ˶ƽ־ֵӣ򸱾ֳλãĸǷֲģĸڱæ˵ֳˣܻոˡֳĻӿܲ׵Ļ˵ʥּΩǴӡ
˳ŶҲǿͿСĵչˣΨŭСڣƽʱʲô鷳Ų˲ƨɡ
νӵĵ绰˵ֻǸκαѧֻܴһЩʹĴӦˡܴʲôãǿĻǰǵʵʵ˾һж˵ˡ˺ϼһ¾жƻƽĻ˳ƽ˷ôǾͲóˣӷõʱ
Ӵ˰Ʊ֤⣬ŷĵĵܹõĽˡŷԺڴ϶ȹڼз̣ȷʵ
ѧֱԼµһֳҵãԺһ٣ȻڴϺڵصĹȥʱ򣬽ӵӵĵ绰
ؼʱ̣ӵģһӵĵ绰뵽ϼƻ飬ܿ˷ܵϢʹİ˽
ȴ쳣ŭֻǽϣֱƿϵŮˣ׵´һһˤϰĶﻹϵţŵôϵŮɪɪҵԼϡ
йһͨƽţģŪСǿˣֵӶʶ˲òడ
ûȥˣæĻؼңյңӭĸŴͷһͨ˵ӴˣҲҵ֪ߵغơ
һ϶Ӿ鸴ˣԼûԼĸ׻㱨ίϽͣŴ˽˾龭Ժûٺǳȴǧܵ磬ȫҶ군
û뵽ôأͺ޽̸ֻη¼ĸϻΪ׵ĻΣ
Ŵ˵Ǽľְܿͣ׷Ӵû⣬ƨ£˵ӿܵǣʱЩˣϾŻͦ˳ֵģ֮֮ȥǳ
Ȱ˵ԼĸװæŴȻҲ׵ľȥӣǻ˲ǮйϵŸŪֳģܱҪһµġȴͶ˵ֻǸԺʵЩ鲻ġ
̸еķŴ˳ĬһȻ֮Ƶ綼ˣ϶ǲ֣Ҵӵ˵ϿͷĹϵô򵥣оЩܣ⵹Ŵ˼⣬˲֪˭˽ģ϶ǲǵıҲ˵ˣ˵һףôߵһʼɷز¶ˡ
ľǵ鷳ɣҲϴСˣҸ˵ٱˣ磬ģȥûСֻǸѧȥģΪʲôܵõǮܵõΪŮˣ
˵ƿԣȵŴѵ꣬һ䣬ʲ
ѵѵôԼĶӣۿԼĺǣԼҲǴӺ¶߹ģ಻ɳӣⲻô򵥣ûô׾͹ȥͣһʱ䣬ڷЩԺ˵ɡ
˸׵ĻԺֻˣԹһƵĩҲһƻݣܶ㣬Ҳġ
ѧУͿʼзץߵҥˣɱ˴ʣд˷ŷŵ˽̵ԭмѧУ洦ģҲˣ޷£ðԼҲԵĵõοģܿ˰ɡ
ΪʲôأΪ̵֪ǸǸй٣βʵ˼˽ۣͬԲܵģҲûָܸʲôֻӦһ



һٰʮ У
Ҫȥ飬Ҳͷйأû뵽ôˣǲԩҲͷһʱһʱڶ˵̬˱仯
ϣⲻǴôѧǰ˵ǻģƤЦⲻЦĵ٩ء
沿鴤£Ĭ
֮ƺɫ˸ԻԭķķӦ
⳯˿̭ˣЩȥˣôûأᶼ˴ſ˰ɣ
һ࣬һ죬ҧгݵ˵㲻Ҫ⣬ÿ˵꣬߷Ȼƹǰȥ
תãҵţүǣģ͵͵ĸСˡ
ŷ̶ĻҲ磬ӿٶȡ
ţôȥУ쵼İ칫ˣ¥Ǳȥ
ָʲôСüͷһȥôǼһһӻˮ׼û¶
գ¥ľͷֱŽȥˡ
̧ͷһӣУҡ
ҿһ̫ûòˣŶãʹ˽ȥȱӡķȻһָ͸ӿУҵ䣬Ƚϴǻõģ׼ǰ칫򣬴ʱô׼ţһְָݵĴ۾Сͷ۾Ŀʲôƺ־һĴ򿪳룬Ǳ־ϡȻЦӭվк
ԶʲôҲĵĴŽȥƺҲûŰѶ׼ϣߵ̸
ֵУλϣ򿪳룬óУղǱ־ķţû뵽УȺã
֮۾̵Բˣû뵽УҲұ˰
־ӡһգͨƬͬǣǲģĳЩλдֱѵ
У˵ͨ죬æŽ͵ƽʱȽϰӰЩѧϰӰ֪ʶ
Ʋ죬˷棬дţӰչӰġ
ǸУĻȷʵǸӰߣֻƫõЩ
־칫һӣ⿴Щʲôãȥҹ裬ҸҼˣĲֱӰ
УЦҡͷҶЩȤֻϲӰ
ҲϵʵʰôģûءУĻΪȻ
УЦѧû취˼ҸǸѧУͶʹģˣɮ濴棬ҲͲƽˡ
ҪЦ˵ģȥҰк֤û⣬񫡣һ˵ء
УѾЩˣҡ˵öѣȥñĵģˡ
һƶԷû˼еʧ䣬ܴӦˣôҲᾡĵĸԼ£Ҳǿ󣬲Ͼֱ˵Լ⡣
ҽ˵¶һ˿Ĺԣʶɣ
У˵ͷ΢Ц˵֪ܿѧһġ
ţ֪ͺãץˣ˵Ƕˣһɱͼ
ˣȻйظǵ¶ˡ
УţüͷݵĶͷƾԣţ¶
ͷǵģȷ£дѧļ¼ǰʮ˶һȥһ£ȫʵ
Цãû뵽ʼС棬Ϊˡ
Ŷ̫ˣһҪúõĵһ£ʵһشУԵΪߣǰİ칫ϡ
ͷһİɣҪѸǿˣؼҺôüЩˣ뵽ԼɱﵣԵİһЩƸǣѿ
أѧУﲻѧԷĴ治ŭԣв⣬ȭӡͼӴء
ҿô˵Լ
ţЩҶ󶼻ģȻȥϿΰɡУ۾ɫԵЩأƺǳӡ
ãУһܷŹҾ͵ſδˣϣ㲻ҪʧڿУϼ¼Ŀûһؿԡ
Уͬ־ͷӦţţһԹʵġ
λվ˫ֲŶƹ칫ſڣͻȻʲôתͷУ˵ˣ鴦ĺãˣҰְпܻҪѧУͶʡӳء
ٵܵɳ߶У˷䣬˱ĳЩ˼ԴʹĽУңϵ־Ѹٵҳ
־ӵϣʧֹҵûȰĲһﵹͦˬԼŮ˺ô
㬵УûȥҪȥʱУĽ䣬ȥѾˣٵ׼ɨ˼ֻۣ˰칫±ܲˣݲö룬㵽˵
칫±ߵĿռҲ±ߵĿյǣױ֣˿
ʲôǿ㸸׵ϣ̸ˡУߵһ䣬ϵıӣһˮ
ԭУ˶ͬѧҲǲİﰵ֣ʱ䲻ֿʼпˣøһɣ
ʱУҵűˡ
УԼλһ
Žǰ˫ȣȻ֪ԷܷԼеţ͵͵飬ɵĻǲ
ŮʿƤЬûһʮŮˣ͸һ£ǺϤ֪ѧУڵģеȸͷȽϷһ㣬һ۾ǱȽʵĳŮˡ
У¶ЦݣЩе˵Сˡ
ǺǣǰʦǸС΢ЦŴ
ţϵһ㰡͸һ˫ȷԼ뷨
СУ񣬾СŮԼĿеİһεİ⡣УСԻǵҲǱŷ˿˿⡣
м顣λˣѵҪٴһ»뵽ղУ˵ҪദԼأбҪ¼Աá
ķչĳܴСϵ־һ߷һ˵ʦôᰮӰ
У˿ԵΣЦǺǵ˵ˡ
ҲռһЩƷùʦһ¡С˵ŷе־
У۾һðǵø
СԺЩŤ˵ʦεˡ
УͻȻЩУ֮ҡͷ̾˿ʦãû⣬ҲǷݸ顣
ţ飿Ŷϸ
СסУЩɿݵ֣˵ʦ㣬֪ҲΣ͵Ϊѧһÿܿ㣬Ѿ֪ˡ



һٰʮһ С
ԭʦ˼ûҿǵڵľ棬ȻŶԷ²š
СУ˫սС֣Ŀãʱʤ
ãǳʶˣ͵ľˡ
˲ûйֵľٶƺ飬ֹ񣬶ûԽޣת䣬ʼ̸һЩĹ飬Уͷ
ҲϤ˵ܶˣûһţǸģƷ֪϶ʲô֮С˵ԼĿȻûʲôӡ
Ҳ֪Ǿһ棬ֺеģ׽ŪˣϰͰǵﲻ𡣶ôУͣһ£˿ˮ˵²˵ģѧϰɼ൱ͻ϶ǻѧУġƷûнӴκ˵ϴξ¥ǸŮľǷ֮ϢʧˣȻǲһ߶֪ȫȻеϣƷ϶ˡУһ˵ԼԷĿ̬Ȼ൱Ŀ϶ġ
ж˰֪УҲã̾ˡ
СЩǵʵǻҪַô
Ǻǣôܴץǲ׽Ӱ飬Ļ޸ĸӦϵѧУˣ£˵Ͳ˵ô¡
Уֺ˿ˮ˵˵ھŰ£Ҳ˵ˣֵĺãŰһֱҺͷʹֹܲãһУǵﲻҳһôȥ׷ء
ǺǣʦлôǿСʱĿ佱УһֱǺģûӹ͸ֱۣ̾ǳ֡
ܶ鶼ǵ־ΪתƵİУл̾һ
ʦͺˡСоУЩ䣬ּʱİοţŨŨĹ֮飬˼ʡ
УȻһ̾еεĿϣ˷һԼĽţ
ʱűƿˣʵ˽Ų֪ˣһǸŮˡ
͸һԭУ˼ݵ
׽İɣ̲סֹˡ
תһ룬˼Ҷļ飿ĿǰΪֹǴʦϵأȻûʲôԽĹҪ˵ﲻôǾѣֲʲô飬°ܻ㲻ϣ˭û뷨ǣֻҪܿסԼжǺͬ־ô
ʵڷϣУСʲôϾĵģ֪ԭ򣬶ߵһ𣬵ֻĬĬǷǳźġ
У˽СվĴкʦĸã
У˵ĮСһֻۣ΢ĵһͷתУ´һƺҳʲô֮
УĺһǰĲ豭˿ˮصİѲ豭ŵ칫ϡ
ãˣ޶֮ϵƺ̫Ǣ
ű˵棬У˱ԼɷԴоЩˬ칫ϵ־һǵС濴ֶһˣ뷢һǵű˵棬Ҫ뵽Ŀģ
䣬ôڵˣҲСЦУ˾ƽ˵Ż־ƵУһ࣬־ŵ˳
Ǻǣʦĸ֪ʦᰮӰСУ˵Įƺϣʦĸƺķǳ顣
ѽⱲӾͰӰˡУ˽ţѸ첲Уļϡ
оУЩ̬ؼ˽ΪЩòǵĶôļ٣ӦòǷĵˡ
ȻⶼĲ²⣬ǲô£˼зȨ
ʲô飿Уܲһ䡣
⻰ʵģоŤ޶ˣֵزϵ϶ôгˡ
ûͲôУ˺һ䣬ǰЩСͷ䣬Ӳû˵Ծƽ˵䣬˵
˵ţ˫ֻУļڸĦ
У飬һ¼Щ䵭˵˵ɡƺ˵һ֡
УСǰӣоЩΣӲͷƤ˵ҴһƫӦЧ˶κˡ
ֻ¶ͱ˵ˣҲʲôƫԹôˣĴЧëˣһܵˣΡУ˿顣
Сţˣʦ԰ɣû׼Чء
У˰֣û¶ģҲۣöˡ
ʵУ˾ôһ˵ʲôƫǳ˽Լɷ֪϶ô˵ֻΪ˻¹ϵѡǣ䣬ҿǷ˺ܴŴƫģ԰ɡ
ûˣУȻȥ
䣬㻹ô񡣡У˹ε̾˿ܶʦ۷ͬѧҲӦ֪ѧɡͣһ£УķӦ
һԼ֣вõԤУ϶ǲ˵Լûˡ
ţ֪͵ļôôˣУͷ˵
˵ǰǸȽʵѧԴԺ󣬲ɼˣƷҲʼˣĴܶŹаŮŮѧ¥УĻйˣֵȵȣкܶ࣬ΪӡУ˵ĿģԵ÷߷߲ƽѷ˵ģѧϰɼֵÿ϶ΪǴ
ΰôǵͷˣǸǸɵģͬѧΪôȻŵԼϡһ¥λǺĽҲ㵽ԼͷϣǶȸ״
ö룬Ҳ϶ǺָʹһǴ߷ˣ캫Լ̬ȣ̼˺ʦԼɫйͷ֮߰ɡ
汻¶ˣϴκʶ̬ȺõĲˣҪˣԼ׷ôã˵СֶûϣǶԼ̬ҲģܴԼԲˬ椴󷨣˼һôûУʼԼˡ
ÿŮ˹ֶԼİٱˣƶļ׷һ仰¹Ů²ֻҪԼôȥɹģҶԷļҳԼ൱⣬Ҳĵԭ֮һ
Է̬ȣоʣ˵˷ץߵҥԣ£ҲðοһԼǿ˴̼ġ
ʦȥϿεĻᣬܵУ˵İ칫ңľΪ˷񣬶˹֮ʼ˵Ļ֮ǰУ˵Щؼǿ˷ôôԼڿ²̨ȵȡ
У˻˵ģϾɼ̫ͻˣ˽ѧ˵ҧгݵģȻǸѧԼˣԺǱȽģСæҪµģֻǸСôӦòڻ¡ӦУǰ˵˵˸ղһĻĳ֡



һٰʮ ڽ
Уüͷ˵ⶼǿѨ硣
޷粻ˣôпѨأЩ۸ѧѧУԵôУȻĿĲݡ
˭˵ģУʵ
ʦڰ칫ﶼءû˵˭ǹ鵽ϣҲ˵ɡ
ЩʦôҲѧһԵأУ
䣬һô˵ǿ֮Ҷô˵ǿɾҪˣΪ˷ͬѧĽǣҲӦø¾ˣ䷢չȥɾǻٻһ֮Űô˵Ļͦûʡ
õǽüз߷ߵģǿû㰡⹷Ůһ˼飬Ϊ¶ôľ
УƲһ죬ˣ֪أᴦģȻȥɣҺСйҪ̸ȻЩͷ
䣬ɲԴ⣬ӰѧУķУ˻˵ȥУ˰֣ʾ뿪ء
ҿɵ㴦˰֪ɷƢСһۣ˵һ仰ƹ칫ȥְŹϡ
ע⵽У˸û뿪վſ͵ڵĶ
ѵ׽飿ֹ
ˣУ˸Ͳ͵ʲôϵͲںΪԼɷʲôôϡأԼ˲Զˣ˵ķ޹ϵʵ
ĵУô÷᲻С⣬ʧǶ̸ϵ飬ûΧƷչ̸ۡ㬵뿪ȴϵ϶ŻؼԺôͼӴ׵ļĨڷأΪǸ˳
ĵ̸ۺڹ飬˼Уŵĺ״ôԼء
پ뵽˸ղǸͺŮһǻûأǾˣǵɫ֪үֻˡ
ԸˣҲҪ屨ʲôƤֻ֮࣬ҪںǰԼ䡱͹һģ͵֡
УôеѰ죬ɫӺĳܿ챻ˣֽôǻ޷˰Уˣǿˡ̫Ȥζˡ
֮ͥ¹Ƶɨأ̫ˣĳ
ôأЩᣬˣҲûʲô𺦣˴˰ɣŮһƽˡֵͦ
СУ̸˹ϵ飬ʵ˷ϣʦĸ˵顭
ֲ֪˭Сأ˵ȥɣùУ˵ƺûԼŵ¶
źУø
ǺǣؼҿҪˡСͦ˽Уļͥġ
ڰɣѾϰˣҲں
ʦСĻһϧ
Ǻǣõģа취УЦ˵
ò̾ӦóΪһԶģ϶ǶްôĺǸһԶءУ͵ͬڶˡ
뵽ͻȻһ԰ôˣܲɢͺᣬܲУôƵܹ㷺ĲţСΧģصﴫôУСӰԺ󣬿϶޿̰ôСͬ־֮ǲǾпأ㲻ճɾҲ˼¶ɡ
뵽ͦ⣬ΪԼⲻãϸ룬ЩԼܶϣУ˾ʲôķ޸飬˽⣬ľЩʣֲãٳ˰ԧ죬ǿɾǸǵˣʮһ׮顣ˣȵٿɡǡ
ƺ˵ĻȻʲô黰ﻰ⣬͸ŨŨĹ֮飬˵Ĺϵ΢
εֱҡͷڶ˵ĹϵԼֻڰ칫¿ĵȴ֪ҪĵʲôʱǸͷ
һڿε¿ˣԤʾŸһ߶ѧˣʦҪ°ˣǸҪϲϰΡ
ʦ°ˡСԴŲᡣ
ţǰУҲ͸©Σ߰ɡ
Сվʦˡе岻ĹϵҪӵġ
У˵ͷ˰֣¶΢Ц
С뿪УصĿαϣ̾˿һʰ뿪˰칫ҡ
һڽˡӰ칫³˰ȽţǣΪʲôȥ󵨵׷ҸأηηŵģŶ۰̾УСĹϵء
˵仰ͻȻ뵽Լ֮ĹϵòҲǲ岻İɣǵĵӸЩôͻƣƺĵ׵ĸ顣ȻҲհǰ˺󣬸ͷŲֽţҲźܶΡ
ûʸ˵˰֪Ҽ֣ǲͻȻ֪ƺᶨġ
ܸпˣҪϰ͸һ£Уûˣ߳ȥţٵԼİ༶
΢Ц߽˰༶ֽԺ󣬲ŷģľ״̬Ӧûʲô顣

ĩܿ͵ˣıȽƽУ˵ģûҷ鷳
ΪУԼ̸أ׼˵ǣû뵽̸ûУУƷǱȽϼͦôҲ֪ǸؼԺû֣һܻǱȽϷƽ˾ģ֪Ժ᲻ʲô鷢
ʱͲˣǵóˣСȲعҪѵˣ˵ᣬҪʱԳС
ĵ磬æ֮Уʱ䣬ͷиݵĻ棬ο˼֮࣬˷СӰ֤԰ˬȻһ򲻵ѣǲôɵģϾΪЩ̫ˡ
϶꣬Сͻص̼ңȻãܰƺڿ졣ˣҪһΣȲƵʱҲյķǳλͷȻǣйֵԽ۵ĸоö˾Уղܡ
ܰ΢ЦŽӹеͣȥȴܵǰܰƱſٵԸе촽һڡ
ֵĵһۣĳĵԴϲ⡣ĸоҸޱȣĻɫ翪ʼö˶ʣǰСΪװġò̾ԼҲݵôֱ԰Ρ
͵͵ڷβһ£ת߽ܰæڱǰεôλ¶κεĺۼȷʵǷǳľһŮˡ
ùԺ󣬻飬ڷУ뿪ˣٳűܰƳУ֮龡ԡҪԺܼˣȻЩᣬÿʱÿ̶һ𣬵ֻõԸѡ
ǻŬģ¾ģԼľء
ֻʣܰƺͷ˵ȻʵòͣҵǱⲻ˵ģֱܰƿٵˣŴæĳš
ÿգܰƵ˾ôӣҲںѾ˴㣬ĩͲˣʵܲĳɫԵ۹⣬оּ尾Ϊ׬Ǯֻһʱˡ
ҪǰҲͱطˣзĴڣȴоǳİģҸ



һٰʮ ׼Լ
ܰϰ뿪Լңٵϴһٴλص̼ң뷨ġ
ԡҼʵˣֻǱڵģҪ˯ãԭеͺƽʱһˡΪʾԼĩҪһЩ©ţǵȵܰϰԺŻҡ
̣Цȥ̴ȥ
ܲ⣬ȭļ򣬽ˣѼҪˡ
û¶ģǿüںＱĽңýŰŹؽ˷ϣ˺У˵ǰϰˣԤʩ
һСʱԺһָƽֻʣ̵Ľڴ§żһµ̣һֻϸ֬ߣ̺ƽˣſ˵̣ҪȥһˣиԼᡣ
ŷֻĳ֣˭
ᡣ
ţ̵˫̵ԲһǸŮô˭ò谡һ齫ŲˣѵҪȥô
̣˵ġʶľһ飬˵˺ĹϵԼԼĿģ򵥵һ¡
Ժ˵ţĶԣɲٿӺõŮˡȻͬ˷뷨
뵽ʲôð취ô
ٺ٣뵽һЩ˵ʣ֪ܲãõģһɱﵡ˵ţӿռ˳˲ŰťѡˣûвŴԼеİ౩Ƕβųָõˡ
һСӰ̿࣬ûֹΪ֪Ƿ˵ɱˡ
һߺ̹ۿһŽ˵̺ܿŪĽɫԺ󣬷رˡ
ôʦأôڰ칫Ҿ͡˵ȥˣȻΪԷΪܲǡ
ǺǣҲͨ˰ǿÿ
ģģû뵽Щ¡̷߷ߵ˵
Ҫɢͺôˡ
ԣġѽˣѼѸˡ̲ⲻڷңԼ
õģѼѻ˯ء
̿ǽϵĹӣʮˣֹѼѽô˯ôã
ٺ٣Ϊ˷ô޳ܵĽӵ
ŷɣҲȥԼˡ
˿ٵϴʰϣóֻΪⱻţ֮ǰֻˡһôʮδӵĵ绰һţǺģ򿪶ţʮ֮ǰ㻹ҾȥѧУɧ㡣
üһĿҿԼ̵Ĳ࣬Ȼʱ䵢ˣͦذźֳеҰԸ񣬺пܸɵĳ
ÿ춼ȥѧУԼֽ˼֪ˣǰٿĪ簡ֽǻԸ񣬺ܻܿᷢײ¼ؼǸǵ÷ˣսɶģǾ͵òʧô
ֱ̿üͷչ˶ŵݣסЦˣͦһôһѶϵŮˣļƻѶȻήͺܶࡣ
һ˵Ļͦеġ
ˣԥʲôؼһ·˼һظ绰ȥԼɡ˵ţƷ˷š
صͲ˺ĵ绰һԷͽˣȻһֱעŵ绰أ⵹оеھˣ˼һǳĳô
үǴϵս绰ﴫϸϸԴŲ
ô˲䱲־ͳˣӲͷƤýͰ㣬Բ𣬽ĩ˯һҲ֪ѧϰͦģε˷ż٣϶Ҫ˯ķô
ΪöԷ˸š
ߣˡʵᲢûҲԼżˣ˵Ϳʼ绰ԷһֱػҲµԷӦ˯ԷܿѣԼΪʲôôǸһһ
ʲôֱϸˣǷǳԸģͬͨϸ͸ǿ·ֱ飬˸оޱȵ
Ǻǣ㣬˵㣬ʲôԵġ
šԷô㰮ô
˵ʵһûԹڵ͡ʵʵ˵ͣûԹ
ǺãƷ͡˵
㣬ҵʲôǡľٶɱЦҰΪбҪԤ롣
ôܣ˭ûиһΡԷЦ
ŷǳ⻰ƷզôŤأԷŮ̫ϤĿЦ
㣬ȥ˺ܻܿ㶪˰ȻûԹͣ˵ʽǺܶģԼ涼ûùֲҲ棬ҵģȥ϶ܡԼνأ˼޹ⰡⲻǸԸ⿴ġ
ʲô˵ģֲ¶ˡᷭ˸ۣû¶
һãһ뺷Ůʼ棬öԷŮˣڽӴʱֵĻͦҰģֱҰϵì壬ҲǽӴʱж̣ҲֲԷһ͵Ůˡ
°Ҵ绰ԤԼӦԷһ䣬ҵ绰
ã˵ֲ꣬ỹҰͱֳˣֱҡͷ
ιãԡԼʮҰɡŶˡ
ˣӦûλãģ治ȥͰЩûʲôθڣ治ȥԡ
ûλˡź˵ȵȰˡΪ˵ûԹͣ㷿
㣬Ǳˣ˵ʵĶЩĶȤһϲв͡ôˣǼ򵥵á
죿ԼҪģһкܶʳƷ͡
ǻǳвͰɡɶҪԼĿĲҪҪϾ
ǺðɣǾȥٴƵ꣬ԤԼȥ˾λá֪ʲôطôҲˬ죬ֱӴӦˡ
Ȼ֪ǲֽҿô϶ȥˣȻһֽܼĸֻȥһΣԺõķԱ߾˵ȥǲҲ鷳ôȻԼװ׵ģҪͣ˵ʲôҲȥ
طɣû˵ΪʲôȥֻΪ֪
Ұɣһȥй㳡㣬˴绰
ǣ㣬ҼеԶ̫ǣǿˣ˼ǳ극ԺԼؼҲ̫㡣
۷أ֪ôֱһ
֪ȥõģ㣬ھͳй㳡绰Ҳܾˣȥķ棬ˡ
ţõģһĹ˵绰ʼиٴδʵװˣֻϸϸĲ鿴в׵ĵط
һԼԷĵط˾;˺һǶˡ



һٰʮ Լ
СʱԺ󣬷Լĵص㣬źԶע⵽һƤƤĺᡣһʱЩμԲͬ
ǰĶǴıȽأƫŮװ磬Դ˳棬ЩƤװչֵ쾡£ʿûвסģʹŮҲϼۡ
Ʈݵںڳ磬ͣķʹú᲻òʱ˦ͷһ£ֹ㷢ҡϻŵױǱ˹עĲ̫ܣĽģûһ˿Ц⣬ԵЩתĽëŴ۾գʱĲΣȻѰ
ŷ߽ڷˣǲԾĿʼϿʼų˵ЦݣһЦֱǴӱ˲ǧĵ
һλʮʿһߣһֱĿźᣬֱײӭһλŮʿϣŻعæǸһĻЩţȷʵʵʵڵķˡ
Ÿ߸ЬСӭ˷
Ӿ޵ĸо򣬿첽ȥúᴩŸ߸Ьܣ˽ţǾǸǵˡ
˵ӾֵᵽˣŮ˰
ǲӦüӰѾѺȡԼأǴĳ˸ףֿʼпյĺ˼롣
ղһ˲ĶˣӲ˵Ϊ˴Ϊʲôɣ￪ʼ࣬Ե뷨ˡ
ڽӽԸеС죬ôԼ԰ĶһͣǹڻġȻƽʱҲϰˣڷǰйһԼ
ŶԷĿͷҪˣŶԷϲдģӿˣһʱ䲻֪ôش
Щ㶵ı֣ᶼУüëһ˿ɣﰵ⣬ûһæܶԼ䲻ȵģΪʧȥء
ȴ㻰أʲô⻰ɾǹˣ֪ʵڶŪء
ͷЩգҲǻհǼƯŮ˾ôֵô˰ҿԼļŮ˶ߣԼܵˡ
ŷɰģϲȴƵ˵
㣬ܹҰȽԶ⻹Ǵ򳵹أҲ֪һǸ¶ѧڻǻϵףǱȽ׾ݵģ򳵵ǮҺüķǮˡ˵
˵ͦί˿֪ںĿģΪԼղŵأǲȡŮͬģ
ᣬ˵Լôôףôʮа˾ҪˡһȻῼЩֻǮŮˣʹǣˣ᲻мһˡȻ˻ףֻǴȷ
еᣬǰĴ֣˵ˣûй˼Щ˿Щķ㷢Щɧѡ˵ʵˡ
ǻǿ뿪ɡź޹ǵ֣ǰߣֻա
ŷףЩ죬ûгֻ֣ǣߡȴôƽģЩӿˣƺôմմϲ
źᣬһ·ĸоʸĸأ㣬극ô߰
ᾪѹղһʱУЩԺֻǣߣ˼Ŀƺˡ
ҿ˿ﻹȽԶأҪ򳵹ȥ
һʿǣźмһֱûɿ˾һԶ¡
˵Ŀĵأھƽ϶ĲֵģôõռŮ˵ĻᣬôԷء˭˵ţб˲ռ˵ô仰õˡҸֲռˣղЩĺЩȫСֿʼԼˡ
Ҳ֪ʲôԭ򣬹ʹľɷָ֣оǳҲе÷ſӦúͷ˵˵ģƻգתͷ⣬ʲôͲö֪ˡ
ʱƳ̳һ׸ֽС㡷żȻٵʶӴӡҵ
׸裬ƺ˹Ȼӡ˶ԷȴʵʵڵģȻôεҪŷԷ
ڷڳӴ˸ߴǱʶˣжﾭߣһŰԼˡ
ÿʱ֣еЦͬʱϵΪʲôûмҪ¶Էϵʽãã˺ôȥҲֻܳԼˣгΡ˵ʲôǸֻܳΪԼеĹ͡
ƺע˻ԼԼȥȥģͲסĸ׵߶ֻóһӦ¡һ޴ľϲǸ˼ҹεˡ
һۿǸźӵ˧ˣЩʮȷסԷȥ·ϸĹ۲죬ȷԷǸԺ֪ݵʱˣһޱģҪŪԷϵʽԱԺϵöԷ׵ʧֻܳǾԼĹʧԺǾһӵźˡ
ų˵һĻҲǷͦģû뵽ֻǸѧΪȣǲҪˣؿɺˣʹ˺Ҳ֪ܲ˶ԷѧУûˡ
ںͷԺֱºԴĻؼҡҲǺΪʲôôŭ뱨ԭ֮һ
ϵУˣڶûʧźǴ˷ܵõ飬ӵȵ˵࣬˷ĵ绰
˵һŹģſأʱûʶԼЩΪζʲôҲֻΪ˱ԷļΪһ˼
ǣ֣ûзУЩϲǵһǣԼ֣ԼΪԸˣȻ˸׳⡣׸Ժĺܶ۶Ӱʼ⣬ų׵ʶԼĳѿһ顱ĸֲϵԺ֡
ĸԺ󣬺᲻˷ַҲԼʱŵϽתͷȥ⣬ΪһЩԺˡ
ڸղһ˲ĶУ˺жЩƺеˣΪò׸ԺҲе뷨
˾ʦܰѸղ׸ٲһôżʻλ˾
˾ʦʹĴӦˣ׸óѭţȻ˿;ϵ۰
˷Ļʲô˼ѵҲͬ뷨̲סЩС
սԺȷеһЩ뷨ԾĶų¶ЦȻЦЩȴǷĵġ
ԼһϵоٶԷĬˣ淴ı֣Ⱑ㲢ųôǺ󰡣ҲǺõĿˡǲӦøһЩһأ



һٰʮ 
û뵽Ϊ˱ĳˣȺжȻȫûԤϵķչˣ˲ȷչδһȷˣԼĶ൱кøУʼĶˡ
ͬʱֿʼԼǲǸжؼԼŮѾˣٲϵĳʵŵĶ飬ԼоԲԼŰеźģǿɾҲˡ
Ҳ֪뷨˼ܲܺԼû˵ءһ˵ԼˣӦԼŮѣҲǶΰмܽǻƵ޳ܵͬʱӵмŮ˵Ϊ
뵽ҪԼǲʵʵģѿе뷨ˡ
תͷĲԽԽͿԽԽԣȫķԼۡոҪϨͷ˲䷢ѿˣơ
һɣﲻͣĸ̾أҲɣ춼ǵμˣеָоζǴҴҵĶûйĽӴûϸĹƣĿǰΪֹһʱˣġһ￪ʼȥ
ʲôأһȷϣҿʼϲˡˡ
ĿУŮһҪΪĺŮˡһŮˣȻֻ棬Ӵʱ伫̣жеϣԼֱʵֱ֤Լϵжϣȫȷġ
ӦڶԼתͷôˣ
ʶ˵һﻰ
Ļȴһĵİۣתȥ΢΢ǣ¶ʱ顣
һжûӹ۾군ˡֹһ䡣
˵군ȴûһ˿İգϲѡȻǲòȡŬһˡˣɶʱҪԼҸɣѸղŵľ׵Ժ
ٶȲ˹죬Щû㶨أҪͼ֮ؼŪ⣬źƶչôʼƻˡܲԼļŮѵ״ôһжǿ̸ˡ
еʱ䣬ء϶Լ᳤١
뵽ֻȻʵĸоԾĽ˽֡
ʱĺᣬֱţЩСۣ쵽ôʮȷİһ䣬ָоĺءƺ˶֮ĸֲ࣬˵Ͳں
˾ں˼룬ԵУ೤ĸĿĵء
Ǯֹˣֲʧ˵𶯡ȫìܵĸɫʣȴϵôǡôе޷⣬ȴоǳá
ְͳһոµİԪ󳮵ݸ˾ʦллʦǳл㲥ŵ׸ˡ
ˣǮĻʮԪ˾ʦĵлУͺ˼Ƴ̳
׸ԼЩģͷмǷĵģһԪȫıԼʱ顣
źĻ˵ܶĶ˵ģ˼˰ɣҲ˵иǣ͹ˡ
ڸղźŸǮ˵Ѿֿˣ³Ժ˺޳ܵļǰǣ֡ղŶ˵ǣֲͬˣζźܶ࣬еԥҪҪֱһЩ
ЩηһЩ̫Լʱ̫ܲ󵨵ľٶϾ˵ĹϵȽģ̫ôԼľܾԷĲǾͲԼϣˡ
ʵ˵ף˶Ƕͻĸ飬׼㣬Բ֪롣
ڳУ߽˷ꡣ
ս뷹꣬ӭ߹һ˴ԼٸԼʮңЦкᣬô
ܿ㣬ⲻΪ˵ô˵ָָߵķԵеɬ
ѽ˧һ˧簡ôٸһ˺һۡ
һãһεĻڶϲ⻰
ȴĻֵЩŤٸһѣܿ㣬Ϲ˵⻰ȴһ
ٸЦȻȷԼ˵󷽵۵С֣ܿĺýáҽܡ
żһ䣬ҷܿҿġ⻰͸߷ˣֻ˵ľۻᣬܿ㲻ǵԼġ
գãܸʶ㡣
ܿ󵨵ϸĴŷЩڣŵ֣ԷŲţֲ̫˼Ů˵ӡףܿ溫¹ذɡ
Ա߿Ųˣⲻ÷ôеˣߴٵܿ㣬ȥɡ
˧ͦ۵ġ˵ţɿ֣סһ䣬͵˷һֵۣĴܿһ£ΪΣתߡ
ܿЩΣûлعأûĻŶ˴ԼıӰЦҡҡͷȥ
չż߹һʮҵĴ۾ӣ˹ģȻ˧ǳŵȣȴζһŮ˵Ӧͦġ
ʱһͻȻһ˿ɣǿʼȻžƬûӹĻ۽𾦡
ڶԷĵһע۲ˣϾںаڷŵλòһˣǿһһλÿأ԰ȫҲǸ˺üεġʲôɰ⡣
Ȼϵûȷ֪δôҲǸʱڶһλˣ˵ǣһ˿׹⣬⣬Ǿ׹⣬治ʶȤָֺڡ
ԷС壬͸е˲мԲһġ
ѽᣬˣôҲ֪ͨһأ۾ЦĿ첽ӭ
ʶǸˣе¡
Һܿ˵ˡֻ΢Цһ£ʾòû̫ıʾ
СܿĲˣô˵һأ۾Թĵܿһۡ
ⲻдôܿͷһ˿ûбֳЦӭתŷѣָ۾˵ɷ
û˵Ǻѣ֪⻹⣬ϣѵݽܣʾԼȨô
ܿԭǷް滹Ҫģǰ˫֣ã磬μ棬ա
Ҳ۲ŷʮֵ˧ֶԷһͨĵ̯˶оЩмǺѵķϣһֺֻͷգ̬ȾԵİˣ˵˵
أôῴЩ˵磬æɣˡȻһܿܿ㣬ȥ䣬Ҫˡ
˵ЩΣһûбֳõģȥòͣʱ䣬ҹȥǺȼ
ˣ˰֣Цǽһá
źԸеıӰͷ˻ȣǶԷĻװ͡ıӰʱ򣬲Ծ˫ۣƲƲ죬תȥ



һٰʮ ˽
˽˰䣬۲һ£һӦʩȫȻûиִƵҲǱȽеεġ
ͦǮô̲꣬סֹһ䡣
ܿںֶˣܿȴЦĻ֦ҲתҾͲﵱˣôܶ磬۵ĲˣǺȼʲôܵ㣬춼ҵģǡ
˵ȥĺƳ˰⣬ţ⴫һЦ
תһЦݵķЦʲôЦˣˣϵڶûгԷء
˵ĵʵͿʼ磬Ȼһֱ绰ȷʵʲôҲûгԡ
ŶǺá£˵ˣ̧ͷѾߵĺᣬ㣬ϲĸ
Ҳ˵ŷԱ˵ǷıȽɫˡתͷʲôƣ
Ȼǰ׾ư˺ԥ˵ڡ
ᶢһڻвУðɣƿϴ
Աȥˣ˼žֻʣˣ˼붼Щ仯Ķˣһʱ䲻֪˵ʲôˣеơ
Ƿȿ˵㣬Ҫһôĵ䣬е˷Ѱɣ
һԲӣˣȷʵԵÿյģеŤ
˵ĻԼΪûôߵľƵ꣬ۻǮˡ뵽˷Ŀסͬķˣؼˡ
ûϵÿµĹʣһٻûġᰲο
ҲһپͻһµǮҪءãϸ
ʵ˼ҪһСĵ䣬˾Ϳ԰ýЩĳЩյô϶뵽Щģ˵Ļ˾˳˵
㻹ͦᾫϸôģֻһٷԲҵġͣһ£ƺʲô˵ҲǾԴ͵ģڼԷⲻΪ˰ôҪʽЩԲŵġ·ʲô뷨ּһ䣬Ҫ´ȥ˵ĵطɣѡ
⻰ɾѰζˣȱ˶Էӳ̶ȣҪǿԼҲżֵط߶ԷԼʲô̰ͼ֮עصǷ
û뵽ôںԼ̬ȣ˵ʲôǳֵöá˵´ģﰵϲ޵Ŀܷչȥô
㣬ҲǸ˼ֵطȽϺãò˵ʲôӦбϵģҲʲôع֮ĶˣԵıȽϷġ
ַḻģмõعͰ治˵
˵ˡЦ
˿źЦĵģЩȣԼԱߣ뻹еԶս鲻Խʱܵľٶɶķ㲻ǡ
Ʋ˺ܿˣѷԱԺ󣬶˿ʼò֪ͣͦûгͣҪȳԵ㷹
ķСֻϸʵĳС׷ʱ΢Ц̻ʵģһ߸вˣһ߽㣬Բˡ
˺ЦźĴӦţǶˣܿһ룬ӡ
꣬ƣŷһԼҲϡ
һ̲סʵ㣬ҲܺȰ׾ƣ
ϻѵҾͲܺȰ׾ƣᷭһۣƺ˷˼ʵ㲻ϲŮ˺Ȱ׾ƣ
ǺǣȻǣҵϣܺأҾͲįˣһ˺û˼ϰֽͣ˾Ʊ
ǺãǱȱȾô὿Цܸ߰
ðͬһĻ뵽˾ƺ仰ȶˣԼͿԶЩô˽һʵ뷨ԼȾƣҲԵӴ˵Щ̫˵Ļֱһٶõô
뷨̫ûƺռˣ˵ǵķ˻ǱȽֱô
һǶȶˣô찡ûȺأһͿʼհǰ˺ˣʵԼľǱȽŵģûȶءֻʺȶԺô죿
ҽõķ꣬ȻûˣͲ̫࣬˵ҲǹȾƣҪôֻ˵ȱȾû˵һһƴȥν˵ΪңȾһ
Ǻǣˣ֮Ͷѡ
һֻʮСỹǱȽϺˬģͦܺȵġ
ҾͽСɣô¾Ʊѯ
ȻˣôоôСƿָ˵ıϡ
ЦˣСҽһɡҪһ˽ⷿء
ûʲôģζһ飬ȻԼļŮѺû˵ǲ׵ı¶ģûǷϡ
Ľܣ﷢ᣬٴĴ֣˵СԺʲôҡ
ס˺֣һֻ˼ֱ㣬һģҲͦõģ㲻õġ
˵ǳûռˣиǾ仰ֱĵĸожļֻ밲ο¶Է̫ΪԼĶѡ
˵ͷûгԼ֣ҲǵŶԷְɣ̺˶ôãôʶģ
ְǵ򵥵˵һ¡
Ŷԭǵ󰡡ͷ֪ʲôͻȻ̧ͷŷлҽʶôˣҺʶһ¡
ðˬĴ
Ϊ̺һ
ᶼô˵ˣͲ˼ҵ֣ɿƱˡ
˱ߺȱģǳͶΧŷ˽ȵļˣŷģʱ͵顣
㣬ͺʦչôˣܰƲ׷ʱʳе⡣
⻰Ժ󣬲һ֣ʲôҺչô
ǡǡ֯һԣû˼˵ڡ
ûӵûǹûϹİ˵˿ڣԴߡ
û˵ģ˵˳ȷʵĺ֪ЩԾĵ˵ͷ
˵أ
֪ô˵⻰һ˵ڣܼܿŭᰡźῴû˵
ϣ϶Ĵ𰸣Ƿ񶨵Ĵ𰸣ûеõ𸴣һ䣬شͻȻ˵شҡ
ãղһֱģĵĺᣬֱŮˡ
ƵĶźᣬ˵滰
ûǰ֪ЩοԱԼʲôԲɢͺڲͬˣ뷨ˣĳ̶ֳϰԼˣȻϣͺʲôܵľٶ
˵ʹʲôܵľٶҲǹȥʽˣֻҪȡһһж¿ʼģںҲˣ̺ܰƾͿԿô
˶Ǻģ֪࣬ȻεľǷ񶨵Ĵ𰸣ⲻΪ˺ãǲǸʦռκεıˡúղ˵κһǺ£Ըġ



һٰʮ ƺ
Цһ£ûʲôɫʣǲǺںЩ
ҡҡͷҲ֪ȷʵǲ֪˵뷨׺ֻ˷ָˡ
ǲǺںûеõ𰸣׷ᣬֱ˳
ڱƼˣ˵ҲںЩں㡣
ᱻͻȻߵһĻԺгɣһ˲˲ĶŷȻûЦǣѾʱ顣
˵⻰Ժʶ嶯ˣƻˣûӺǵõʲô𰸣ԼȲסˣƺԵķԼ
ῴĲ˼Ǹ㣬ֻǲͺʦһ𡣡
⻰˵ģԽˣһȻǸԺ뷨ˡ
ѾųЦݣû˵˸ое޵ݣȡЦһ
㣬Ǻˣģ޲磬䲻㡣רŪŮӣѧУѾ˲ˣǰʱһҲںᵽʲô뷨ˣȲɢͺ˵ʼ˵ĻӦýлӦ˵Ϊ
С
˵˼䣬ͱһˣ˶ƺͣŷ˿˿ĵϵĴ̼ŷе񾭣ԽԽȡ
㡭ĿİͰ͵Ļһ䣬Ѿ̲סҪıˣǻģԺ˵ٱˣҲǸƺ«鷽棬ϲֱֱȥ
ʧˣֶס죬˵
ŷԽԽ飬ǰ㣬ǰ̽
оԽԽԽԽ˺öֱ࣬Լϱᴥһ£Żعζ
Ȼң
ŵǰļˡȻ֪Ҳе˼û뵽ٶѵǾƾ̼ģҲˣ
ϲ㣡
ϸͨĶֱԣȻ󣬵ȴвϵĺ׻һ㣬㵵
̼һһģصĳ
ôչİЩҲҸе̫ͻȻˣоôĲʵȴʵʵڵķˡ
㣬һ¡һɵ
ᱻĻЦˡ
ࣣ
ûһڣű׹ĵطֿ˻
վ˫֣ŵĺᣬһտһĵطһվԭתȦھƵ꣬˶ĺ
§ŷĲӣܵ˷ܵ飬ֱЦ
ĲˣѺ˫§ƺҪЩİȴӡΪԺУ϶Ժ󶼽ԼˣôԲϤ
Ҳ˫ȦŷþõĶӡ
˵ĿвͣתȻֻǼ棬λֻǼ̵ĴкദʱٵĿͻȻŨŨ⣬ȴ˿Ще۵İǡ
ˣ֣ѽͣĿǰ˵ҪͣҪҪֻǷչȶһ
Ѹ˰ӵĺԴ˾鲻Խ૵Ҹ⣬ʮԺ󣬵һǣֵˣһǵˣһӵˡ
⻰ڻشղŵˣʾԼףȻڴĳ˵ǣڶԷʲô
㣡εĻһôһŮˣֶûǣ̸һĽӴԼأĲҵĿʼ
һ˼ΪԼ̫޳ܣôõŮˣ̹ףܿӺ˼ң˼ҵһӡ
һ뵽˵ʵ飬ܻܿӴȥ̲סһʹȻݰ̫ͻȻ̫ݣȴѾԸᡣ
ǰļˣԼ̫˽̹ףȨôѡԼҪػһӣʹĬĬģҲ㲻˶Լ⡣
˾Ժ󣬷˵㣬л˵
ţ˵ɣءڵεŷ
ҡϲ㡣;ֱˣ˵һﻰ
ῪĵЦˡ
ԣػһӡ˵ǽһء
̵ģЩɬſ˷ļϣ˫ۣĬĬһ̵ܰҸ
˫§˻ĽЩʹ˵㣬ĺʧȥ㡣
ţˣƿһĿ࣬סʵôˣ
ҡһҧ㣬Ůˡ
֪˵ͷ˿Եþȡ
ʲô
ΪԷߵķȻ˦ȥû뵽ԼȾ֡
ʳƷһַֿԺ󣬺˵㲻׷ǰϵһУҲ߶ƲԼˡǸУŮѰɣ˵Լ˽⵽
һһ㶵ģֻ֪ͷ
ڵʲôõ˷Ŀ϶𸴣ʵ
ŮѡԥĴ˳
ĵ˵ͷôУأ
ҲŮѡ
ͶˣȻŮѣô˭пܳΪյʤߣҲ˵ȻǺߣлᣬΪʲôȡأ˵ţֻճȭͷԼľ
ԭ֪ˣֲһȣʼתΪϲİ
滹װͰ͵㲻ҽֻ̤
Ǻ˵ô⣬վҪѡһʺΪİµġ
ҪǶΪأһ䡣
ֻҪǸҲԡ˵
ǾŸ˰ǲڻˣԺͷ˺ܶ࣬Ůܲǵˣ̫ĵһεԼȥأζЦ
ٺ٣㣬Ҷġһܺ޳ܵ˵Ǹ˵ķֲ嶫ˣˡ
ԼκһŮ˶ģΪÿһҪİ£һ˵
仰ǱȽģ㲻ôֱϸԼƣҲû취顣
㲻һףݲôûлش𣬶Ƿʵ
ҡҡͷҸƽЩֻںˡ
Ͷˣ㣬֮ԺҪЩˣôʲôʱһĶõġ
ţֻ˳Сèſ˷ļϣûһ̧ͷŷԺ׼Һ㡣
ЩĪǽʲô
׼ٽк㡣ᾢˡ
ŶðɡνǸƺԺҪĵô
ʲôˡ
ЦˣˣأеŮ˵ȨôĶС˵ţ
ƺһϲüңȴ˵ƺʰɣ
¶ôΪ˵
ߣǾˡֹɵſļϡ
ǸķǵĿɰŮ˰˳㷢ޱȵá



һٰʮ 
ţͺôʶģһôʣ˵ôߵһģһ˵ܲǡûʲôϵôԼȴ뺫ʵʵڵˣ˸ղŵһʡ
ŵĳƺеѾ൱˳ˣڶɬҲڼ˵϶Ľ
ôˣᵽǸЩƻڵգǾһɵˣε˵С˻ͦԼĹϵģһν͸ɡ
һ룬Ҳ԰˶Ǹǵˣ̸Ѿûɶˡ
ʵһѽʶģʶ֮ǰҴûأż޸ѣʵֲͺͺһ棬һ۾ˣ˵ʲôҪҸһ˵ʵͦģҶһоûУֱңǸ˾Ǹαӡ
ţֱ̫׼ˡ̲ס廰һ䡣
ǡĽЦһ˵ΪӦ裬һһĽûû˵ģҾʹӦһżĺȥߣԽǶڣҾԽУͻƵģ˺ֺܻ裬һ䲻ͣĻ󣬲һ¼һӦʡ£Ծάֵˡ
ĳԺЦѣôĥͶˡԴо̫ˡ
㲻֪ˣҸ˵ΰԡ󣬱һ飬ȻСӰڲš
û뵽˱Ļ޳ܡԺ겻ѡ
ǣĿģΪʵĿӡһֱעԼһ䣬һ뵽һܡ
һڵĸܣǰûеġ
ֻһ˶ˡǿһԼĸ飬ᣬԺҲ곡ϷˣؼҾͺ˵
ðͰ⻰ºǳ׵ķϲˡ
ãŽߵǺ鲻Խľ촽ǰƶ
ע⵽ľٶЩûԹ⣬ûô翴̫ˣܲ˼ı˫ۣ촽΢ǲıȽĽëʾʱǳŵ顣
֮ģΪ˸һ˼׼ȻѾ׵ı⣬ںܶһûʵֹĺ˵ܲܽԼľٶö֪ԼǺＱȥԷƾܣǾͲˡģΪ˸ԷһأԷķӦûʲôҪԥˡ
˫ӴһɲǣԵһ£§ͣǣҲʶıֻǱĳܡ
һжԷΪܵԷı׾һѧߣ£ᵽеã˫ѾȦסĲӣҲʼĻӦ˺һֱᴭŷ룬Ŷǰķ
ŶԷǽЩ糺ǻȵƺҪɵеѳֲסˣûʲôѾĺαȽϿҰĴཻƺǸĺˣȻԷĶԱ׾Ҳܵ˲һķ飬̼е񾭡
ٴηֿʱ򣬷Ե̾һ䣬ţ̫ˡ
ǳǰ˼ǵζղ֮ʱŷĿ佱ȥ
˺ַֿܿˣοɲֿģΪǵľ
ŷЩյ飬һֲ촽µĽҺһ˵ܿˣ°ɣȥšˣҲǷǳģ˼ҵĵͷܾܲɡ
˲Լ촽˰ţվŵй̵ķԱ
ãϰġ
šӦһÿ·÷ԱѲ˷ŵ˲ϡ
ԱǰŸߣתʱ򣬷Ӻ߿첽ѹϣץס˫֣ʮָۣ߸ߵľٹͷϣ˫Ѿһ
˷ǳͶ֮ʱ
ɺ޵ˡ
ߵĺ˭
ҡЦ
ãܿˣٵںᴽһڣܻλ
æһͷĦ£ֿţܿ㣬
ܿսţͿλϵķЦôĻǲǲӭҰǴǣò뿪
Ǻǣܿ˵Цˣô᲻ӭأղ̸һ˷ǳŭ飬Ի˵⣬㡣վ͵
һΪҵԭأŵҵСĸΰܿŵԼıظоﶼֱƣæתͷᣬôǲǸǵĲˣԼ椶á
ᣬȶپưôôأܿתᣬͨ졣
᱾飬˵ĸϷˣԼɻ˵ûȶٰôôԼûʲôоΪԼΣǰܿ°ɣǺȵ
ӰŶܿȤ
ܿ㣬ͱȡЦˡ˵ùһձѾϣŵܿǰȻԼľƱܿ㣬μ棬Ⱦһ
˧羴ľƣһҪˡܿܺˬĺͷ˱һ
СҼ˧ˣҶʼˡܿεȵҲ֪¶ǿЦ
ڷԷ϶ڿЦˣʹҲССһġ
ܿ㣬ɲ˵Լÿ佱ﻹǷǳõģ˹ϵչ̫죬һʱڱǰ̫˼ӡ
ܿһתأǺãһλãҲĽӴ˧磬ôڶŪˡ
Ҳûʲôˣˣ뷨ᷴĺϬ
ܿƲƲ죬ֲǸʲô͵¶ʲô˵ǲ˧磿ֳϷˣ˸ۡ
ȿȡе֪ܲԷЦģԼҲʲô뷨ǲ֪εԣȥֻЩģͷɿӦ
ܿľٶͣĽЦŷͷĹ򣬳ź˴Ĵֱָͷ
ץסõ֣ȴ˵Ӳɣˣʵˡ
˵ģҶƵġܿ˸ۣƿҪԼϣֻ˰뱭ѽһƿˣСû¶ƵģܺȰ
ǺǣҲƵĶ̫ߣԻ԰ɡǫ˵
Ҫʮ˶ȵģȷʵǶߡ
߶ģľ֪ģܺȵģأܿ۾ƺõ϶Ĵ𸴡
ӦûɣֻºȶԺ󡭡ûм˵ȥ
ʲôϢҡָָܿԱߵ׼䣬ͷſ˺Ȱɣ֤û⡣ǽ֮ء



һٰʮ ǹ
תͷᣬԷĵ˵ͷ˵жϲþƣʵٺȣܺȣȻף¶˵ʷͻƣ˵ʵ̫ˣֱʵνӡǺýõĵ治ַʽףϲǸղźͷһֱĽ
֮ԥΪԼŮ˿ǣȻſˣԼνġȻ类ˣЩϾǺĽã˼˹ϵأҲˡ
ܿܿİ£ƿʮȵľƱˣ˿ʼƱյȵķǳˡܿҲ̸ܽڣպҡ
˵ܿ㣬ҲкøУ¶ǣ˺ܶ֡
ܿһڲܣ΢Ц˵С߾Ͱ
̸ϸ߾ͣڻѧҲûʲôģȻѧݽܣԳΪѣЩΣʵΪĺýã֪
Ϊֲʲô˵飬Ȼ϶˺ԼˣôԼʲôݣ񱣻չ˺Ϊһ˵Ρ
ŶѧܿһתᣬֶԷûʲôʾֻǺһˮڣûеõҪĴ𰸣ʵĸѧƽѧôҿƽѧҵŶ
ƽУĴѧƽѧˣڹڶġ
Ǻǣ׼ƽѧأЦ˵
ţ仰ܿˣѧ׼ѧôҲ뵽Ǹеѧϲϰ࣬òҸܸõĸʦ㿴ôҰ㸨֤ܽƽѧ
ȷʵԵͦ죬ΪԺϴѧأԲһ˵˰Ʊأŵġ
ðԺͰСϰɡԱʵ̲סЦˣʵһʼҲͦڷ̫СԼĸԺ󣬶νˣҲʱԸá
ͻȻĽЦѣǰܿŪˣô
ܿ㣬ҲϵĲϰ࣬أ߿ڰʵ˵
㡭ָܿŷСųOͣԵúܾȣǣǡתͷʺᣬʼΪԼǵĹϵˡ
ôˣƺ׽ŪԼĽúܹ񫣬һߵЦһǩһƻУҡͷԵľ׽
ðʼ׽Ūˣôʰ㡣˵ţߣ첲ӣƺҪһѵ
ְŮɿءᾯףԼĻԽøãԻǱŲŲӡ
ߺߣֹ˵ģܿվƽ˺ᡣ
ע󰡣ŮŮָܿһĺ
ҲŲʲôŮܿ˷һۣ˵˺ϣ˫ϲͣץ
ƺϵƴţǱɦˡ
һһ㶵ģȵ˵ŤһŮˣǾƵãǽһ谡оȤǸ
Ů˵߲࣬һңܿԷһЩռϷ磬ǽڽڰˣĻ
СܲˣԮء
⻰զô˸أ뵽ĳʱӿٶȰ
Ǻǣܿ㣬ɡźˡ
УҪúõʰʰ첻ʰҪϷˡͦûӣҸ˺ϡ
ᱳŷЦĶЩģС졭ңһ˵ţһŤת壬ѾҪŷԴļϣܼٱɦĿƵġ
ģЩˣܿ㣬ǺȾưɡȰţȥܿĸ첲ֹͣ
ŤıȽټܿѹԴ᲻ϻεͷȵƫһ࣬ûпû첲ѹһűϣѹţʶеԣǸо˲ӦԼ
յȽȣֻܿһСͱȽϱˣܵҲǱȽʵڣȻ˾ƣøˣǱģһ˲ز˴ԣһ£ֹͣϵĶԲŷ
ʵͷֻƹ֣ȴû¶ɲɵģȻ
ʶԼˣתͷܿŴ۾Լأ˻æ֣һ޹飬ԼĲǹ⡣
ڷĴ뿪زһɲǣ߷ֱܿĿзֻ˵ģѾͨ죬쵽Ĳϡ
תͷɻʵôˣеôˡԼһֱǱģеҲӦԼôˡ
ҡȥ䡣ܿվҲûˣܽ䡣
Īֹһ䣬תͷʷôˣҧƵء
ǱҧˣǱˡȻ˵
һ̯˫֣Ūһãı飬Ҳ֪ţͻȻʹһһء
¶β˵ʵģͲ˭˵ΪԼǹİɣ飬ָåӦԶ˰ɣŮͨܺߡǵģԼզ¶أ
ͺ˵꣬ﻹأ֪ܿô˵ҲֳĬôһж˵һ˼ҽ¶ԼΪô죿ϰµġ
һܿûгоˣ˵ԷҲھɣ
ôУҪȥʲô顣ᵣԼĽˣվҪȥ䡣
ʱſˣܿ˳Ѿûôˣȿ˷һۣ΢Цᡣ
һƣ˿ûž͵ԼһۣǺ
һܿûʲô飬Լģû˵һΪ߳ء
ΪֵģҲ©ܿ˺һۡ
Ϊ˵еôôءȻĵ˵ͷǰܿļʵû¶˰ɣ
ϻҸʲôȥˡܿ˺֣λϡ
Ҳȥ䣬İкȥˡ
ֻʣ·ܿ˶û˵Եеơ
ܿû˸ղŵ٩٩̸ҲȥֻϵľƱͣĻľơ
ԵЩ֪룬ʱĴ֣ͷʵһߵܿע⵽ˡ
ӸղܿжϣȻײ©ɶ˼֪ûнҴԼ뷨ͦмԷģԼôҲеʾɣϾ˼ҳԿˡ
ôɺİʱޣٲץͳˣûܿ˵ʲôˡ
ǰľƱһȻԼСʱȴе׳˵˼ڹսܿС͵ܿ㣬Բ𣬸ղ֮٣ǹġ



һپʮ ε
ͣܿŷģڱﲻסЦˡ
ʵʼնûҪΪԷǹġ֮ʱ䳤һϵĺ£һҲǾôԷϾĵطһ㣬Լֲһûûεˣôܵû
ֱҲûôԣҲһֱ߱ŰɣǸͲǰ취ôӲͷƤȳ˵ɡ
ıֺ͵ǸӣˣԭԷԼᣬԼû뵽ôƷˣͻȻ֪ôദȥˣԼǱЦģҲȻһЦ
Ҿ͵ʲôҲûܿ˵
룬ˡеʱַܿˡ
㲻ܵʲôҲûз
ɶ˼ҪгͷһĽܿ㣬㿴
Ҳ뵱ʲôҲûзܿʵ
ʶĵ˵ͷ
ܿԲŷ˵ȻСҲɣռұˣ͵û
ǣܿ㣬Ҳ˼æ˵
ʲô˼
Լ˼ô˵أͷðɣҵˡ˳ŶԷɣŭɶˡ
ŷͷܿƲסЦûһ˿һ˼ȴ˵⻹ࡣеǿ
ܿһ˵ԺҪ취
ôһʱûӦбҪʸô
šһûã˵ɡ
ãǷˣ̲סС૵Ҫھȥɡ
ţܿ⻰һŵĺ߰ߺߵĿĵĺҵܱô
һ룬ǲܱȰеĿڴ֮ͥ³ŮľͲˡԼ£ƺֻĵеı˰ɣԼˡϵʧˡ
֪ܿ뷨õ쭰
ðɣ˸ңһᲹġ
ߣеܿĵ˵ͷͻȻˣҪǿղŵ飬׼κ˵
ɵȥ֪ˣǸԼ鷳ôֹأȴ֤϶κ˵ġǸܿ㣬Ҳκ˽
ϻʲôʵ鰡ܿ
֪ܿ˵Ժ󣬾ͦЦĺʲô˵ĹƵġ
ڷˣܿ˵ĲŶԷҲʲôֵҪ
ܿ㣬Ҿһ˰ѾϺܿһ¡
šһںȥ
ʵܿǶʲôģûȥʵ֡
ֿʼ˵Цû¼Σ˺˺ܶĳʶľŵÿˣûôĹ˼ɡ
㵽׶ˣܿǺܹ⣬ȻԼСôҲжʮˣϸ϶󲻵Ķȥ
Ͼʮˡ꣬Ҳûѣմͳ䣬ģҲԶˣȷʵǿ쵽ʮ˰ȻЩҲʼʵΪ׼ʱ˿̣˵ãԷܾţں˵ЩʲôʲôӰɶģǾͲˡ
ܿԺ󣬵ͷ˵ȷʵǲСˡ
ͦ⣬ǱͲСˡ
ô˵Ҳǳˡֽܿһ䡣
⻰žͱŤˡ
Ҳ󰡡
͸оˣԵĴôôˣѵҪʵ֤һôȻǲܵġ
ܿ㣬ĲСˣ÷ĶȫˣرĽҪڹŴӶˡ˲еˡ
ܿŽЦѣ˭֪㷢ȫȫ
ˣ˰첻֪˵ʲôˣ޷˵⣬öԷɡǺô˵ǿչʾһԼǰ˵ʱԼŮôҪԵģνܿͲͬˣз֮ްǻǸ¶ٷŵÿҲҪ˼ɵġעǸûд𰸵⡣
εĻһ䣬ȫˡ
ܿԺЦǰϡ
˸ۣɶЦġͻȻ뵽һ⣬ܿ㣬Цˣ¶
ʲô¶ܿŷģҲЦˣ˵
Ǹ©ʲô˼޳ܵʵ
ʹһֱֵĺܴ󷽵ܿԺ̲סеЩգղΪںǰιȥŷ˵ˣû뵽ɵСӲ֪ɶ˼ˡ
ϸƷǸȷʵǲʲô˼
ңȥܿ϶شģ̫
˸ӣܿķӦҲµӦŮ˵˽⣬εͷɲٸʵˡ
òҰ㸨¿γ̰ѧʱɼ൱õġܿת˻⣬ǸⲻڵӦ̸۵ġ
˵Ҳ԰
⻰˵ģźǿܿоԼеϸӲ̲סֱۣʲôиҲ԰Ҹ㣬ҸһӦء
ǻͦңǺǣʱܿŸһ¡
̬Ȼ࣬ǿӦˣʱ䣬ϵͳһ¿γ̣֤éٿĸоҲ֪ôġ
ţʱ۾һбҪѧϰһ£ԼòϣԼλֵܶŽǼõѧϰء
ڵĳɼôܿʵ
ɡ
ܴٷ֣
߰ٶְɡڴ
ߡ߰ٶ֣ܿȵظһ飬еȷš
˵ͷ
ư
ư
ܿԺߵָŷ㡭׽Ūأ
ûС޹ĴͻȻӦˣԼ˵ʵɼʲôɲ׽Ū˼һô
˰ˣôԼĳɼ˵ˣӦ˵ŽǼ˵ĳɼ
׽Ūҡܿ˫쵽ҸǾĺͺôְ
û뵽˵־ͶˣٷϮ¼ûҶֻ֣Ǳĳˣȴ˵ܿ㣬û˼˵
Ҳֻɦ
û취Էˣܿ㣬Ӧÿˡ
ͳԲںˡ
ⶼûá˵Ҳġ
ţֹܿͣ˶Լںϰ԰ˬʽһûУˣûЦһҲûŤŤȥĶܣֻǶæ˵ģ
ߣѲͷİ취ǣܿ䣬ס˷ϵ⣬Բ˳ָŤˣС
ԵʹģܿҲһֱȥץסֻ֣ĵܿ㣬Ҵˣô
ߣʶࡣܿջ֣ȴһֱץŲţ̲סеˡ
֣ῴᰡ֪ɵˣղǹ;Ķȥˣ
ɿ֣أץסţ˼ֻҪǺῴһֱţֶˡ



һپʮһ Ҫ
ܿλã˷һۡ
ܿ㣬ȡ
ߣûоȡԼ˵꣬оģ˷һۣҲ֪Էûᡣ
ĹЩĵΪŽֵôģҵĳɼԣиֵܣĳɼͱȽϲˣϽģԭİٶֵģʱŬܴﵽٷְɣ뿼ص㱾ƣԳɼЩ࣬ԽԽѰܿ㿴ܲܡ
ܡܿԥľܾˣΪղŵ鹢ڻأɼôãҰ
ҵѧϰʺģûéٿ˵
ҸûС
ܿ㣬ˡ˿ˡ
ܿǸģЦǱסˣ˵Ժıˡ
ţɿˣ󡣡֡
һ룬ֲԣԺĽӴӦò࣬ϾԼҪѧ߿ӻԽԽģõѧϰ߳ɼ
ܿ㣬㿴ҵѧҲﰡܲȸѧϰĵãֻԺɣæ˸߿ұ֤úñ֣ҿԷġ˵ĺܳϿҡ
ܿһת˵ľͲˣ⣬˵滰ٿǡ
õģõģܿʰɡ˱ֵĻͦС
šᵽʲôϵ׿ڳء
û뵽ܿôʣͷ˵㲻֪ô
ʲô֪ˣ˵
ѡ
ʲôѣ
Ůѡ
ʲôŮѣ
ŮѰҪץˡ
ںҲŮ˰ɡܿ⻰˷һ
ⲻɣ㶼ˣңڲȥˣܿҲ̫ˡԼȫû׼
ʲôŮ˼ˣѵĹϵ˵ĹϵӦѹϵ˰ɣܿȵģ͵
˼˵ģ˵ôֹǵ˵ͷ˶Է˵
֣Ҳѹϵ
ҡҡͷ
˹ϵ
ֵ˵ͷ
ǡܿһ䣬ּʵĵİ᣿
ⲻǷϻôʹǼٵģǰҲҪ˵İȻͷ
ǵͷҡͷģ㲻˵ܿ
㶼˵ˣҳϾͺô˵ʲôͦ
ܿ㣬㿴Ҳ˵ʵˣǲǡ
ţֲһѧϰĵø㣬ȡɡ
ã̫лܿˡһＤ֣ܿϽл
˵ĻԺҪúñְڣҲܲˡܿΪ⣬֪ԷǼģѷ
ˣˡ˵ţȴأô֣ǳյôûʲôϸҲܿû¶
ôأ֣ܿ䣬ֿɾˡ
ǰ˶̸ЦһζʱˣỹûгʼˣʹҲóˣУҪȥ
ܿȵŷǡǶչǲˣ˶ԹһˣȻѾǳܡ
ĲƵģԼ˵Ļ壬æҡֽͣߺһ
ܿƲƲ죬Ȼţȥɡ
ýͲҲûҪˣôôɣô¶ǹԼŮҪ
ߵſڣſˣÿҲҪȥ䣿
ǣ㡣
⻰е죬Լ˵⻰Ҳ֪ܻܿһۣûȡЦ˼ȻΪ
ȥˡܿˡ
Ϊأ
ҿûȥôʱ䣬ʵʲôˣ
˸绰ŷصλϡ
۵ôֵܿӣ̲ס˵
ԷˣҲûʲôܻģҲɿҲûԼĽãղǣֻ治ǹģҲˣʱƺҪγϰˡ
ںˣԼ̹ף˵˵Ĺϵ򰤵ıȽϽĺֿ˿򶼰һ𣬱ŵҲʮָۣŵԼĴϡ
˭ĵ绰ĵôȺԸˡܿ׷ʡ
Ǻ᲻ĺߵ
Ǹôãܿƺţֵĺܾȡ
һãðѺ˵ĸֵǮҲƵ˺Ӧ̯ˣ־ݣԲŵôʱ䡣
аôܺ˵ôķϻֻǸԺͱңȻͰˡɹģֱڣʥԾӵĺͬ־Կ
ֿ˻ˣ˱ĿУԼ椶ǸԼ뱧Сһ١
Ŷĺͬѧܿһ״
ˣʵģңģʱģ϶ʲôöôܿһơ
ţȷʵǣһֱһ㡣ܿͷϡ
ܿ㣬㿴̫׼ˣ̫˽ˣȷʵġһ䡣
ţʶ
ҵʦ̫Ϥˡ

Ǹܿ㣬㿴ôҲ¡˾ԼҲǹȥȻԼ˵Լģʶܿж¡ؼе飬ղſ˼ҵزȻ˵˲ҷԼԼ˵ɸͽɶģпܵô
ҾͲˡܿҡҡͷ
Ϊʲô⡣
Ҳûðᶼ϶ˣ˵ٶĻҲ޼µġ
ԭ˿ĵЦˣ˽֣ա
ҿɸ㰡ȻСˡ
ֲϰʮʲôСˣ᲻ĵܿ
ҴˣҴˣҲǸ˼ܿϴתǴû̸ģǲмһˣҲ֪ʲôħõǹķġҴСھӣôĽˣ˽϶飬ǴıġҲ˵ʲôĻӦһϵˡ
⻰Ťȴװ׵ĸ˷ԸǾǴһա
˵̭ңͲˬǲǣš
˵һҪǼãܹҲŹġвˡ
ôأѺַŵԼĿڣһһϧġ
ẬŷܿźһҸģԼʱһ֪Ժ󣬻ʲôܿ̾˿ŷ˵ұģֻҪþͿˡ
Ǳġ˵ţںֱһڡ
ˣˣҿżʡܿµᣬȻ㶼ˣôôòų
衣Ǻϵң͸˵绰ִңҲ֪˵ʲôͷľͰѵһ٣һ֮¾˵ҾǿϺٱңҳߡε˵
ǿŰܿӵ
Ųŵģˣ˵ϲǾˣҪٸҽܱˣ߶߶ûûˡ˵
ŲζˣôܻأԼĶڰ



һپʮ 
ԭܿЩżģЦⲻѾֳɵˣؼð̿ô
ɵɵСѧأؼңͬôֱۣȻΪвͨ
Ҳǰ԰̵Ըʱ϶ͬ⡣ܿ˼ĵ˵ͷͻȻһºᣬѽ㱿˵ˣؼңҲ˵ѧͿô
ˣ˵ƾôỹҡҡͷ
˵ڱôƭһʱӦû⣬˵ˣôܼ򵥵ġ
һƬ˵ʲôô
а취һ˵Ƭ˵⣬ĺأܿ˵һЦ⣬ȻԼ⡣
˲һ˷ܵ˵԰ܿܿôôأҰˡ˵ܿһڡ
ģҲŮͬܿ
Сɡ
ȥܿѺƵ˷Ļ
źΰԼѧڱզôء˵ܿ뵽˰취Ӧòᱻֹ״˰ɣֻܵȵԼҵԺ˵ˡ
ֻңҸࡣܿ֡
ʹİֻͷһ
ܿȵһֻһţҡҡͷԴܲĽ
˶ԷᣬܿŲ⣬ֵܱܲһ
ţôܣʵ
ȵʱӡܿ͵ûӦҪҲڣôȾôȣץ¼Ƭͺˡ
˼ǶҪСӰƵأǼǶ˿ûʲôԼţֲڴϵı˿˽
ɾŤˣͷദʱԱֵĿҰһЩеڳʱģʹԼĽãҲ÷Ų
˶ܿżˣСֵЩһ
ܿ㣬ⲻ˲˵⣬ɣǰڼͺˡ˵§˺ᣬԼϣܿ
ЦٿЩˣҸбֵĹˡܿ˵Ƭ
һ
úܿ촽ϣʱǷĵһҸģ̫ˡܿ̾
ŷͺụ˶˼ţ˾òˣܿȴδûнء
ҲҪ
Ȼˣٶȵߴˡ
˰ɣղЩƬԵģˣÿԱģǶ಻ðҶƵġ˷
ֻͿˣֲǰǡܿĶ
ֲֻܿǼ򵥵Ĵȷʵûʲôˡ
ܿգδͣķֻƬûžͱȥҲ뿴Ч
ǳãĺؼǱ֮۱ֵ쾡£б֣ȥԱֱȦһʧܿʼƷͷˡ
ͺô˳أʲôбְиж¶ʵʵã˵Ǽٵˡ
ֱӵܿһۣܿЦѡ
СûȥȦչĴ㣬϶ᱬģ㿴츳⡭ܿƺûûˡ
ססֹ˵ȥֻݸҲ
һ飬Чȷʵǳĺã˵ĺգô˸оϵһԣһ˫伫ˡҲĵͷ迴ƬӦò޸˰ɣĿҲﵽˣܿĵӻǲһ㡣
ôСԺϵģٰˡܿЦ
ܿɱȡЦˣҿûǸȦȥֻᣬ§סļ򣬾ղŵգͲܻˡ
˳ƱסſļϣС״һҸ
ǶأĽܿЩȣ֪֮ǸȦˮأŹʣﲻ֪Ҫء˵ĺƵġ
ܿ˽Ļ
ʲô˽ĻиеͬѧѧڱϵڼȥˣϲµģֻԱȴ˺ܶ࣬˵ˣô׵ġܿ겻ѡ
һһ˽ʵˣͦȤ֪ǹģզ¡Ͼϵıһôʵģ˵ĸֱӡ˼Ҳ˵Ȼʲôʵ飬ԼǿŰĿʱ㲻ˡ
˰Աѵ
û⣬ⲻΪСôҪи˼׼
˵ģ˼׼ҪƵģҿɲϣ˵Ż̧ͷȻ̬
΢Ц˵İɣǸ뷨ûйʵڱ˵ĹעУ̫ۣⲻԸ
ֻǿЦŪĺƵġܿͣĽЦţǺ鶯Ե÷ְ
˵˦Լһۡ
ᣬ⣬ҵĲˣǲǻʰʰ㡣˵ԾԾԵģƺʱ׼֡
˭㡣˵Ｗ˼ƺоọ̈̄ں
ţȥˣܿԥˣȻ뵽˸ղŵϮ¼й˼ɣѵȥ÷ôһ£̫˰ɡ
ߣԺʰ㡣ܿ˺һۣж
ⲻԸ񰡡ੲˡ
ܿ˦˸ۣѵԼղųԿˣǲܵġ
֪ܿ뵽ʲô˼ɣ˵ǸȻֻģܿ㶼ĵķǳãû뵽ܿ㻹ⷽ츳תƻء
ǣҿоһʱģҸϲ㣬ʵһ˵㣬ܿˣһתƺ뵽ʲôȤ飬ôҸһƬΣ
ʲôĵģƲƲ죬ʱĸǶ硣
Ͳ˰ɣǶ˵ʱóЩĶζһ۵ʱ⣬һôҸ鰡ܿһģ
һԼղȷʵûô࣬һ죬ԼͷϵҪߵʱ򣬶һóʱĻ棬ʱҸĵεΣһ°
뵽̲ס̧ͷ
ô֪ĶˡܿǷǳ˽⺫ģһһӲġ
ûܿǶԷ˵⻹ĲأͷԺԼɡ
ãĻǶ磬Ҫģûֵܿ˼ֻȡĽѡҲ԰Ͼܶ˽ǲܱ߿ô
Ȼ㣬ǾʱصˣܲܿһֱŰɡһҪǣŨ֮ʱ鲻ԽľͻᷢЩܵľٶ˵֮ǰͷ˵ļǣܿڳȻӰ쵽˵ľͲʵˡ
Ժһ£á



һپʮ Ц
ţģܿʵ
ǰȻҪˣѵݸ㰡ԼĽǺֱָ˶ԷĶࡣ
ܿͲᣬҿоģĵЧôã˺ܶ࣬ÿοʱ򣬶о⡣⻰ƺǺڸ档
ǾиоͿˣʲôרҵˮ׼ᵹ̫ںû
һ˰ɣЧֱӰԺۿģᰡֻܻ㣬Ҫ˺ܶ࣬ûʲô˼ˡĻˣӰĻʣ̶˺ܶĶУԵرӲܿ˵ĵı׶ˡ
ͦġ
ǣ˵ûо˰ȽϺãǸ˵кܶ˽֪Ժֻܶģ˺ܶʵĻ档ǾͲõˣأȻʲôӰʦҲרҵ࣬ҵרˣ㻹Ǵ´ģһˣǵ˽ɶҲ֡ܿ˵š
һһ㶵ģüһֻи˼ҾʹƼԼˣҲ֪ϲͷڶ˵˽̲סᣬӦ˽ԼĽõġ
Ҹʲô롣͵
ԭô¶Ȼĵ˵ͷ
ʲôʲôҶ밡˵㶴ʱҲ룬Ըôܿ⻰ɹ뺷ġ
û°ͣ⻰˵óҲǷ˸ۡ
˵ҲҲǲġܿ򢣬һ˼״
ɵˣ̫뺷ˣ̫ˣ̫ǵǿŴˡ
ϵĿ˹ȥ˵˵ȥ
ֵܿ˿ӣҵĽ黹ֵÿǵġ
Ѵɵˣʱ׼ְ
ܿûúв¶˵㿴ȫ̵Ĳ㣬һһСӰ֤³õĻ䣬ȻǷҪıˡһ۷
ԭ˵Ļ㣬ǲ뵽˵Ļа˵壬ô
һѵӷŵϣΰɣҲŲȥء˵껰̲סˣⲻǳϻͷô
ſǲ̫ˬǵ˽ı¶ôǶԷһ仰һۣڻɸǵʵôǸ˾ܲˣ޷֤ܲܺԼŮϾݰɣǸû˵Ҳ˵ģֻʵ֤飬ᡣ
СӰĳǴƬֻҪԸ⣬ϵģ㿴űݵĶ۵ĴƬ㬵ֱֹԼ˵ޱΰС
ʲôֲˣҲŮˣûСԿġܿЦŶԺ˵
ҿʲô߼ͬŮˣᱻˣûԵԼԿ˰ҵͲֵǮƷģأ˹ۿְʾ˲
ס𷢻ˣСҸ㼱ֹܿ˵ȥ˷һۡ
Լͽϰˣ˸ûʲôɻ䣬ǰһĳİ鶯ƬƷͷ㣬һ¹ۺУġڳأȻͷȷ˹ϵϾʱж̣ӴҲ٣ȫİշԸ񣬲֪ܲܿЦ۽ܲ˶ʲô뷨
ܿɾǲںˣضˣοֻǿͷ˵˵ԼǹˣԵԼĽúԼˣͿˣ˵ҲûŷزģĶǲģɾдȶˣȻûֶԷ˼еСģöԷ̣ôء
㻹С߰һŮ˶£һ˸ӦòڻˣС˵ǲǣΪƵ
ԼоȽһʶȷʵǴˣŶԷ־ԼӦñֵĸһЩܾܿͱˡ
ĶȴԵĺ뷨Ӻףÿɷ񣬡ǵ͵һȽϺá
ῴľٶΪ˼ˣ˵ЩûӪĻˣǺȾƣ춼ûһˡ˵ŰѾƶϣƱܿܿףһ£İ취̫ˣӦǰ׵Ľˡ⵹ʵƬΪ֤Ժþֹˡ
ǣҲ˭ܿӣԵõĸ͵
һ¶ǣܿ˵ͺףٰôСأع˵̫ס
νʵʵ˵ͺã뺫硢ֽȫĲͬ˶ǴԺ󣬲żļҳ˵Ժ󣬼ҳ̬ȫĲһˣűȽ׽Լͺ֮ȷĹϵȽͻȻڵĸ඼ЩԼʱζļҳ⣬Ϊֻ֮дӳ顣
ӺĸһһβϵΪѣɼǺżĻ⣬ôԼƬԺ󣬺ˣǱȻˡҲЩڴܿʲôð취һ¼ʱ䣬ôҲǶԸԼбҵԺ˵
Ҿ⣬ǲѡܿһ˵
ţ˶ɻĿܿݲѣǶ¶ˣ
ѧݣΪʱ棬˵ȥѧôģͶ˵ʵɣܶ⣬˵ˣͥˣҲͨʱС¶棬ĥӲݵİڰǰ˵ЩڽܵĻԱպļ档ܿܿͳ˸⡣
֪ࡣᱧܿһڣȻǱȽ취
ţõҲʧΪһȨ֮ƣǿԳŸ߿żڼ䣬ȥһȦǵʶ͵ѧϰˣҲѧôˡ
Ҳĳһ˵һȦţѧˡ
ʱһ鷳¶ȽϳϾƣŵ˷ܵЦܿ㣬һллΪҺǡ⵹ǷԷθġ
ҿˣҺ˭˭ͲһӳˡܿźļЦ
²ܿҸѴһ¡
ܿЦŴ˺֣ҪмңԺҸĸСӰɡ
һƸ¶ǣ˷ڣû׶Է˼һʱͷԲ˵˵
ţüһȶ˰ɡ
ܿǴȤģû뵽ôش𣬳ʼһźܲıЦ
űЦԼɻ飬е£ϸһܿĻһţҿͼ󷸵ģȻûôԵˣЦֵġ
Ǹǣ˵ӭܿģû˼ϲȵ
ܿ͡˵ЦԽԽ˼ˣǺȾơȻ÷еˣӦԽԽ˵ʲôء
ܲܺˣеĵʷȶˣ˵ʲôĻʲôģûʲôԼ֪ĽãҲ͵Цϣֲ뷨ؼȶ˻ܣϾֻǸıѧȾƵĻӦòǺܶɡˣǸտʼʱҪȾء
Цҡҡͷû¶



һپʮ 
û⣿᲻̫ĵһ䡣
ͷİɡץסģҪġ

ʱűˣܿüһ£ź
űƿ΢Ц˽㿴æģǺһһֱѲæˣϽܹ˵Ż˲ͷǱȽϿĶͷϣһ˿ĺ
ץźֵʱ΢һ£һ˲¶ʮ⣬Ϳ
ŶԷĻľٶԺֳһʣα
ɿ֣վ΢Цſ磬Ҫ
û˵꣬ʹĻҿ᲻ˣԲæ˹ģԷſǺȾơ
ֱˣЩˬ
᲻֪ǲǶͲмԷֳ̬תƲ죬סĴ֣˵ҿɲͶĴݡ
ŶԷϸģ¡
ûиܵЩ̬Ƶģŷ˵ԣվŸʲô££ˣʲôţŲм
ϵļ鴤һ£ʱܹˣҲ֪ԷԴôһ˭ˣǹװ֪֡ţԷΪ֮
ܿɷ̬ҲͦϻЦǺǵ˵㿴ԣղæ˰ɣз
Ŷԣ㿴ԡ˵ŻԼԴߵܿԱߵλãÿץסĴַŵԼĴϣĳ˫סˣϵԵ÷ǳǣͷ΢ЦʵС߾Ͱ
ܿʼһʷЦ˵ҿûͣڻֻǸĸѧ⻰ڱԼˡ
˽֣ƺڰοһ¡
ܿЦСɲһѧɼǳͻ뿼ĸѧӦö⡣̧߷ء
ǺǣôЦ˵ûбֳʲôӵľٶɨһۣƿ׾ѾƿƿҲֻʣ׶ˣȻûٺȣֿ˿ǰľƱЩӣҲӦú˲١ϵЦݷŴˡ
κС棬Ҫúúȼ˵ţзԱƿơ
һ˵ƿνܿͺᶼüͷ
ܿЩĵ˵ƿ̫˰ɣȵĶˡ
࣬ҺСҪһݡ˵ԳϿҡ
ֱʲôˣѾôˣôƣûİ
˵һ£֪϶ֹԼʱӦڡ
Ȼ׷ΪʲôֹԼĬоƵһãֹҲ١˽⣬ɲΪĵĽύԼ˳ʲô׼ʱ쭣ٸǸСʲôӡ
ǺǣǾġͷԵЩɬ˸оһëͷСӡ
Ͷôôʲôʱ벻ƵġԷǲмˣⲻˣôῴˡѵ֮ǰѣΪ˵ͷĳ֣һֱƫɬûʲôɵСӣ
ͳһл̣һӸֽס˿ӣַŵӱһ£㣬еѽһûأҽǵһμл̣Ͱллˡ˱ֵеһ˼ʶģ
ܿıͶüһ£ǰЩ󰡣Ӽ濪ʼ͸ĸоһֱǳãԼĽøеءԴԺ󣬺˸ƵģѵŮǰǼװģԼɷǰʶ¶ˣЩ̫ţԼжϴǰˡ
ͲͬˣŷֱðǰֳģʹԾľ뵽Ǹ̳Ϊͷ׽ŪʱķΪǴεľٶΰӴԼ
ղƺϴεĸоűʵŶ˵ĹϵĲͬڵľҲȫĲͬˡмĳɷ־Ӷֻ࣬˿˿ʵ˵ĸ档ȴȫȫİͷţִûйĸоҸޱȡ
ˣֵԽǲԽӣԽϲŨŨİ⣬ɵӶˣûеɽ̫ķˣû뵽ԭã֪ǰֵġһЩҲͲڵľˣͱˡ
һ뵽ԼԴӼһ𣬾;ΪˣʼһֱܹĶԼԼϣͨʱĽӴԼٲͣı֣ƾԼЩ椹Ҳʹ˵ķġ
ʱĽӴֱԼҪѵĶࡣЩżˣͨһЩĵֶξԼǿɧޱȵġܿ˽⵽ԷıԺǵ뷨ᶨ˵õͷ϶ŹԷϡͿĽϣһзԺҲнڡ
û뵽ǣǳܺȣڹؼʱʿɶֹо޼ƿʩ޴֣һֱϵ˽죬˷ܵľٶŭˣԼһֱû㶨Ŀ꣬һɵСˣǿ벻̰
ȻǳߣûʧȥǣźԼŵ棬̫ԣԺٺúõĽѵֻǸͷ࣬ԸСɫ̫ˣ취ǡ
Ҳ׵ķŹ˾ƿԺ뵽˰취ںȶʱǻ᲻ı¶Լʵһ棬ú᳹׵Ҳз·תĿܡȻҲûָξȡʲôԵЧԸԷһССĽѵԼǿŷŭġ
Ǻǣ͵ƷƷƽʱʲô𡣡˵ԼȰ̵ϣӸ
ӹﲻͣķѽôʲôӵģһܹɡûа̵ϣǼǲı֡
һ̣ЦЦ̻Ҹϵ˵ûлشʵûж̻ҡȻһٵˣϲ̨ӣʵ᲻Ȥشˡ
ܿɷǸ̬Щôı֣ҲԼÿϵˣɮ濴أͨղŵĽӴԷǱȽϿõġ
ҲֵʲôǮϲȥɡܿǺܴ󷽵İѻӹȥ
ӦʲôĿģӦſ˵⻰ģһ뵽ҪĶЩܲˣԿ˵ϲĻͷҸ򡣡
ðð򼸸ͱֱ֣̫ˣͺһûĺôЩİѻݹȥӲҲҪǻ磬ġһġ
ֱۣܿöԷǹģΪʲôֲýͣѵǱԼɷƵģΪпܡ
˷Ļײǽĳ嶯ʲô˰զôۣƫƫоĺῴôɵӡ



һپʮ ƴ
ǺǣǸСмˣ᲻ãͷҰŪµġԵûͦɣȰ̵ϣٸҲ١ѶԷ̶ûأؼڣѻݻȥ
ŶҲֻ̡
һҿŪĺޱϧӣءɵ˰ӦҲûǸͷԡ
ˣľٶ϶ǹģ֮ǰҲ֪̣ôҲǻڶѧҲȻ̣ﻹǲϣôֶӹеĻŵܿǰϣѹûŵ
̺ðⲻʲôöкܿЦ˵
Ǻǣǰ̾Ʋּңôм̺ȾƵġ΢Ц˿̣˸Ȧ˵еʱҲ罻ֶΣʲộȵʲôƣҲݵ
֮ʲô˼˵ǲôǺߵĻԵÿ湻ǳģݵʵڷ̸Ǹô͸ǣ̧ԼûƷ
ЦˣһǼʶ̫ˡͷ˵ĴƵ꣬һǵһأҲûȹơ˵žƿ˱ȣǰֵһʱ򣬺ȵĶǷǳ˵֣ȻҲ̣ǳĶǼ̣ҲǵһμǺǣһ̣ܾ͹ҳһٷˡֻ˻ϵֻ̡
ȻƲǣOKǸǾʹ̧㡣
˵⻰ҲӰ죬ôǳԼ˵Ļеˣ򣬾ǸϹˡ
ҲѣȻߵĸִƵ궼ȥȷʵǵһΡȻȹعę́Һϴ컹ͷһκȡǾ͸޴̸ˣûҲעлȷʵûȻ̺мļٵĸ޴жϡ
ſɾˣΪ˵ЩʵԾľ뵽Ŀӣ϶ǮȻ˵̺İģҲǵҲ̫ðɡս˷֣ϧ
⣬ǿϵŮ˿϶ǲˡ
ܿŷȽϿѵ˵ҲζоԼɷ԰ڵʱڷǰԵôЦԼɷʲôˣ̫ˣΪ˵˿֮ͬģ
ǺǣǾͷſ˳ԣſ˺ȣҹܹг˱ġ
һǮôܹŲˣػ⻰ſǲôˡ
ᣬˣⲻǿСֱͦˬˣ˵ҲֱһЩ⡣͵
ǺǣһǸˣ˵ĶԣҲˣһȸˣ粻ҽˣһݡȽϺ˵
ֱۣܿôͰˣҲ֪ǲĵʵ뷨
˵ĺãǲ顣ֽкãʲôѲѵģҲ䣿ֻҪܵԷǾ˳˵ͣĺȲġ
ˮˣھϣȾһԺûʲôСϵܰ
˵˵ͷ˱תʾһ£һ
һƹҰҰ죬ƺ̫ˣ˿еıӣ˿Ɑ̫Сˣ񫰡˵أС
Ҳӣǰôһ˵һָоܿ㡢һȵʱ򣬾ͺŵģŲ
ܿüղźȵĺͦˬİô˵еƺͿˡ
ãҾϲύˬˣǻΪˬĺ
ǲҪˣСȰɣǱߺȱôܿ˲ͬȻǳ˺ȡ
ܿԼɷľģǳܺȣ˵ǧЩţƿ׾ƻڻ£ʼķˣ˽ľһ棬ؼһѾһƿˣҲǱȽܺȵģ֮ǰξδմȣȻѾ·硣
ȽܾܿҪôʲôͺ˵ˣ˭֪ȶԺ󣬻᲻˵ĵûʲôԺİѶ¼¶ˣǿɾͷˡȰˣҪ󱭡
Ů˶ʲôĺǳܿ
⻰ԸˣŮôˣŮ˾ʲôˣֺģǸŮֳˡ
Լˣƽʱѵڶ̵棬϶ֳܱģϽ͵㿴ˣǸ˼˵Ů˲֮ĸ飬˸ˣںȾƱԼ飬˵ǲС
ֿʼѯʷ˵жں˺СںǸɵСӵĸܣͨ죬˵仰
źᣬֱģᣬˣͱˣ粻˼תܿܿ㣬㲻õ磬ʲô¶ġ
ܿûĵһ۷ɵСӣڵ㲻֪ǳĺȣ˵˲˵Ļ˵ǵԼɷֻɶ˴󱭺ˣⲻ˵ǣϰµġ
ԼĿڱֺǺǵ˾ƣ⣬ëͷСӲ֪ҺѾġ
С˵һôȣ˾Ƶı˵
ЦЦˬ˵⣬ôҾôȡ
ãǾ͸ˣСȰɡ˵žͿʼˡ
ʾھͼˣԺһĨ죬ʹ죬ôȹ񫣬ҾͲԸһһڵźȣ̫īˡ
ãҺ뷨һϣǼֲ÷أԼйɡ
ܿһۣЦҡҡͷ
ܿı¶ǣоЩͷؽˣеκģҿԭǲǧΪԪʣȾӦǺˮˣǵг밡źƿ࣬ͳƷӦˡ
ʼˣû֮ǰ̧ͷƺûκεĲʣˣٺȥǿҪˡŪ¶Էģû뵽͵ɷʴװô죿ô죿
˻ԴҲ֪ǷȣǺȾƺȵģپǼģǼˡ
һֱעŷùְͳĶͷϸϸĲţԵ÷ǳЩ۵˵ȰɡϾѾƿ¶ˣѾǺٺȥǼٵģϾܺȵˣҲиġ
УɵɵԵһʻţˡ
ôô˳ۣԵˣ˵ôҲӦʵġ
źĶͻȻ뵽һ⣬ˣôˡְöܵԼ԰ѾյռﰡûʵǰյĹ̶壬ˮһľƲ֪ܲսȥԾ֪ˡ
û¶ڡЦŰοᣬϵһƿȪˮӣȻСڵĺȣˮеɲǣһãȻȫռ䣬ֻڿвСſǻһ֣ϲͷ㹻ˡ
𱭣һˣ˿ռ䣬޹˼ˡ



һپʮ 
СȻǺþһ̵ֻϣྫһ˰ѾеˣֻҪӰѾ
Ҳ̾ľû뵽ɵСôܺȣԷ֮ǰȵһƿ࣬˵˭ء
񡭡ˡ˵еˣȫװģԴȷʵЩġ
ã˻Ҫˡ˵־ٱˡ
ܿüҲҪˣɲǺ󣬸æȰСȵĲˣҿǱˡ
⻰ǳ⣬ܿһۣת΢Ц˵ȻСֵܲˣǽˡ
⻰òڹķʵǼڳ嶯䣬⻰Ȼʹ˰ݡ
ȻϣԳ嶯վֵô˵УС˵ŶǰľƱһ£ȥžصϡ
ܿĿȥˣָĶͷҲ֪ʲô
סĴ֣ȰҪٺȥˣȴһ£ڰο
һ¶ǣ˼̣ƺܽƵģЩʵӣ̲סһο
˻Դ̧§סԱߵĺᣬţҺÿء˵ţǺ˵Ľ޵һڣĴЦˡ
ֱۣܿãȶˣĿʼˡ
Ȼõİʾǲģֲ֪ҪʲôѵΪȷûʲôʾֻ˳ŷ
ŷԺľٶ޵ûа취ֹֻĿţߣչ㱾ҵһɣףһ֮
СǸùﰡи˵˴Ĵָ
Цĸˣ§˺ᣬİ˵⡭ҡ
ǺǣǰΪҵŮˣһ
ҡҡͷ
ţΪСӲˣüͷ
һƲԱҵ飬Ҫ㡭ָҲҡ
⻰еˣȣ÷׵ЩûףϾѾ˲٣ԼҲ쵽ˣҲôܵġ
һЩκ§źᣬϼᶨԼ뷨ϾԼĳܷΧ֮ڣȻ㶼˵ˣҾͷ㵽ס
˼˵ŻƵվǰľƿһյģͣǰš
ƿ˽Ÿ
ֱܿҡͷ˶ҪãֻԼһǿ
ԺһϣϷһ£ҿӹʵ̶ıȽϺãȻˡ
ʱθһڣǿѹû³ϣһѣϮһ̵ֻϣ˼ڣƺһЩ̧ͷ
۾Щֱˣһ䣬˶û˵ʲôſϣƺҪ˯ͻȻ̧ͷܿܿ㡭ҲǸŮˡ
ܿſԼͦ⣬Ǿƺˡ
ղšֵʱ򡭡˵ͺﺬŶȻЩģض
ܿһô˵һʲôʲô˵ƺԣˣܿҪ¶ǱȽе¶ˣ⻹˵ãϺһС˷˵ȥԼʱʶԼΪеװµ˵ȶˣѾɡ
˵ţִ˷ԱͲܳȥһ뿪˵˵ȶˣ˵ǵ¶˵ʲôأǿɾˡ
͵֣û˵ʲôķӦ뵽Ϯ¼϶ΪԼҪ˵ԲŻֹԭԼ±֪ĸһʼĲأҽͷڿ˶ԷķӦǿԳ׵ķˡ
ܿܿ㡣
ˣ֪㻹ң˵ˣ֪ˡܿ˵ȥĻᡣ
ֲѰܿ㻹ɰô
ʱˣ˵ܱϣôԼ£÷ԭα¶˵ԽԽãС˵Ļ˵ôܴʲô
ܿ˵ˣĴĶŷƺҪˡ
ܿᡭֵʱ򡭡˵ˣҹ˳
ܿĶĳˣϵľƱϣǳϵãֱĥɴ۾ˣһզզذɡ
һˣȥˣܿɲԼ׽ŪĶ
ҾͿˣͬ׽ð
ܿѾûиղôˣɵСĻͨͨұء
顭ǡ飬顭ҵ飬ҵ顭˰죬˻Դšҵ顣
ʲô߰ģްʲô˰ҪɵĻʹ˵ûһ߼һ仰ﲻˡǲǻûȵλܰٺȿܾſӵȥˣɵС˵ʲôˡ
Լʧˣһ壬װ˷Լʱ͸飬ҲûкȥȤˣԺ취ʰԼõᡣ
ܿƺЩˣɵСӸͲɵôʹҲʲô˵ʲô˵
ʲô߼ôͲǷȶˣǼˣԲûأͰѺķˣ˭Ҳû취
ɲôݣ˵˵һͨλƵվ˾ƣϲ١
СҲȵĲˣǽͺȵɣٺȡɲˣθﻹͣķأٰԼװȥ
ƺû˵Ļ磬پһ㲻ȣǿǡ
û㣬Լ̲ˡмֹ쬵ĵԼʱܲˣӲͷƤҲϰ
ãɡ˹˹ĵֵͦˣվĸ˵׳졣
Ɑ¶ǿɾͲˣ·Ķɤۣʱ³£ɲôȥܿθĶͶճ
Ҳͦᣬ˵һƿأԷֻ̬µ˼һĽⶾҲ̫ǿ˰ɡ
ȹⱭоƣžȥץƿһץˣƺѾĿӰˣڶ»ǱȵץУҪơ
⻹˵ãٺȷ˲ɣôһ͸оԴ͵ĲУκܣɵСӵģԼҲûõʲôãеɱһǧ˰ٵ˼ؼǺôɵСƴƵݶоͦҡ
žƱ˵СǸٺȣڡ
Ĺ˵ʲôֱӴϣ磬㡭˼һô
ܿԼһ£Լ̫ںǰݡ
ܿ쳬ˣﰵЦû뵽ԼɷˣƺҲòȥӦõΪֹˣվֹ
ȴ˵𡭡ܿ㣬㲻Ȱɡ
ãⲻ̭ôֻǷԼͲǱ˰죬ںŮôôҲˡԼȲȥˣŮ˰ŵƣ˰



һپʮ 
һҧԺ÷ǳɵľٶݣƴˣһô
ãǾһˣԺһȥ죬Ͳˡ˵ʱҲЩˡ
ʶǱȽģ·ˣһȥԼ϶ܣڳܣʹˣҲ뿪ԺˣֻҪǿok
ڷѾ޴жˣǸӣҲ֪ܺȶ٣һȥ޺ݶء
ãƣֲôˣڱߵľҲûô࣬ƺ˼֡
ԼǲǺȶˣ˴룬ٱˣýɵСӺȳԼǿˣϽ߰ɣһʰ
ָˣˣû˵ֻǳźͷʾһ£ת뿪ˡ˵ʵθڷڵԴεĸܣһڣֱ緢ǿɾͲˡ
ߵſڵʱתԱߵ䣬ûְŹϡ
ܿƺµʲôûֻ˷
γɵ˺ļϣһһǶˣ̲סһ⣬ã͸㡣ǿܿϡţҲܰô
ʱԱѾˣιȡЩκģҲԼľˣǿռ˴æǺܾܿųȥˡ
һѾںļϱ۾ȷʵĿ
ҿС˾ͰˡܿŷģﲻסЦˡ
ȳˣͰأ᲻ڷḧţϧ
ˣܿսȤ
ϻҿǹġι֮飬ͬʱ߷ߵġ
ܿ὿ЦҲûõȥҿСǹġ
ˣǴˣסʼˣŮզģ
ˣģ˰ɣҼС
ҾǿЦ㿴ӣõļˡܿ˵ں°һ¡
ҿʶõģɶСһŵĺߣҳ˶ˣԴ۸Լ˹ϵⲻ𣡡
ȥ²˵Ұϡշȭܿ
ܿ׵ľͶȥЦѣ꣬ʶõҲ̫ô
Ǻ˼ɵϰˣᲢûǵǵ˵ܿܿ˵кýô
ܿôʣҲЦ˼˵˭Ҳ˵ᣬҿĳصģϻûгֹء
૵ӵһ̳棬ӰӣȻӴֻ࣬棬Ҿǲ԰εİҸĸо޷ݵġ
ȻͲҪ̫ˣҲԸóƽʱᾢİ£˩߲͵ˡԺ˭Ҳ޷ԤϣպڵҸҪġ
˼ĵ˵ͷ˵еͻȻӦأʲô²µģ˵ô
óʱͳ֣ʲôµģʲôˣҲһص˰ˣĶҿ鶯Ƭءܿˡ
ﰵˬŵľ˵˵Խ˽Խá
˵ʲôҲһص˰ǸŮƵģﵽĿǰΪֹеĴŮ㲻Ҳǿĺˬô˻౬ˡ
ʱͦģľԺʵô¶ܿ˵
Ҳ˵ϲ˶ˡ
ʲôоô¶֪ǿġ
֪ܿЦſᣬԴŵϷ
˵ˡֳνӡ
治˵˰ܿ˫ֱһ治˵ȥӡ
˵˵ԲĴȻǿڲģԷ治ڣ˵˵˵ҴС˰
֪Сֲ˶áܿС˵Ҹ㰡սˣܿȥ֪ˣ
Ūˣߵȥߣܿܿ
˵ʵôֻ˲Ż֪ʲô⻰û˵
ܿܿ͸Ұɣҡǰи˼׼ôˣȻ˺ͷܵ׼
ﶼֿ˻ˣû뵽ջ񣬸ǵҸָտɴ
ܿ˺ĻҲЦˣ̾ϢһʵƬݵĶ̫ˣǱݵĳɷ־Ӷ࣬ʵвģ˰
Ҫ˵ԼĸˣŶء
źƯĴ۾һգգĶԼ˵˵ĸô˸Ҳ˵ֻԼȥˡ
˶ڿˣ᲻ߣʲô˲ģǶϹôҲˡ˵§˷ԼԼᡣ
ûܿ˽ЩʧĻ˷ܵĲװȥˡҲᡣ
㲻ļ˰ɣϸ͸߿ˡܿźӣԸû׼ɵĳ޵ĵѵ
ôˣ᲻ں˵
淢ʲôܻܿӰĸ߿ġܿһʾ
ǲ¸߿ͲӰ졣վ⡣
ΪôＱֲɵֵأôҲҪ߿Ժ˵ܿһۡ
ãһ֧߿ԺˣǵҸεﺰˡ
ǺǣͶôܿͬ
ߣӲ֪Ӽһ䡣
⻰ܿһ֦ҲĽЦҪҰ㣿
⻰ķֱƤ񣬡ǲԼС
὿һȥ
ܿЦǰϣЦ֮ͻȻ̧ͷ䣬ֹôû
ǰȥôˣ˯˰ɣ²š
ȥܿ˵ߵǰ˼£ûӦú˵׼ˡ
һţûֱӿˣžһڱӱȣס˿ڱǣüͷ壬ŹϣҲûнͣųȥˡ
Լ׼ˣƲƲ죬תͷڷĶͷһڣԼ˿ɰĶࡣ
һֱװȥЩκģһںļϣ˸оһ
ܿܿżˣзûã̧˳һƣ˯ĿɹģźأЩȻ³ģоһģϽתͷȥ
ܿ˼䣬̧ĸ䣬ȻŮʰˣתͷԺ˵һź˾ͻ
˰֣ʾԷȥæ



һپʮ 
û೤ʱ䣬ܿͻˣҲʰ꣬Ա뿪ܿŹϣصλ£ˡ
ſ˯ˣЦʵ
ֹſ˯ˣҿһͰ˯أҵµĵǡܿεĽɷĵס
͵֣û˱ľˡ
ս䣬ͿزסĿˣ߽ͰͰ£ұǽһͰƵģµĲ࣬ԺſͰϾ˯ˡ
Сܿܿô޸һϲͰ˯˰ǱɱͰ˯ҲԼš㰲οǿ˵ġܿһֻ֣ʾܿ
ǼСð˶˱㣬˼ʰܿһĽ״
ǣ˭żˣϸѡ˰ɣ
Ǻǣûкҩˣô۰Ұߵķ˯һɣҲܿ˵ƣϣҲ
۵ǲۣС̫Ƿȥɡܿ˵е
һɲУԼϢҲˣȻκģܲ˯ȥɣֲѣܿˣʹô֤ԼĹ
ϵŶԲߵʱѾʼжˣһ˼һֻ첲˻ûֵһΪŮˣϻ΢˵Ȼеǰˡ
װԺĺߺ˼򷿼ߣ˻ʡΪ֪ȣҲ˵˲ûг̫
ڽ׼ŵʱһŽȥ˲ţȽȥܿںץſڼϵķĸ첲һ£ֲǰĸϡ
Ҳ֪զģϡͿˣҸֵǣһº񲻹񫣬һ£оզôأﻹпء
ܿͨ죬θˣ£˵һεľûкץֱ۵̧뿪Լزڷϵƶƨһ¡ҿˣĶ˵Ȼ϶ᷢȽᡣ
һ¸ˣҿǵԽԽˣ⻹˵áԼ޳ܻᵽӴˣ˵ز˾룬ϰ
϶˯ˣȻѵʱܿԼ˰
հŵϣװˣĶ
Ķ˯ɡܿûĽӵ
УҪؼҡվ廹˻ΣϷס
СϢɣһֱ㡣Ȱ˵ŷͲ֪ʱ״Ҳ˵ʲôط
źĶܺͺṲһңǲǿʲôأ붼˼һ뵽Ա߻ܿӦûһֱңϾʹͷǿ˿¶ģ֮ززĺá
ؼңؼҡҲ̵ġͣߣǻؼҡ
Σץһ첲˼ϣܿܿץסһֻ첲絽ϣ쵽ߣƨһƣƺһߣһߴǶḡľٶĳͷ
ȻǺȶԺľٶܸͼǲʲô̳ԿˣʵʵڵġȻֻ⼸»ֻϢѡԺһʰ
ĬĬĳţװŻı˼ߡ
ٳŵʱƺˣβһ£Ժеˣֹôôʵ
о⶯ЩˣȻܿͦģû˷ӦϽƽľҪзӦˣɾͶˡ
˰ţֱƵĴſڣܿûʲôٶǿʱܱ˷ء
ѷ⳵ĺܿ˰֣ˡ
ܿ˵ͷڳ⳵ߵķ˯ˣеĵ˵Լܷôòȥ
ˣɱȥǾΪ˶˵ģ㻹ţ
û¶ʵڲУ˰æⶼ쵽ϣֺȶˣ㻹տƵɡ֪ܿ벻
ţǺðɣʲô绰ܿ˸绰ƣ˰֡
˵ͷʾ˾ڷˡ
ܿųʧ˺һת߽Ƶ꣬ͷҲ֪ʲô
ںϵķɵԼļϣͷ⣬̲סпԼϵ˲ȱУȴԵȱᾭ顣Ȼ֪ʱΪʲôֹԼȰ˵״̬ûõáǺйϵȱⲻ⣬ԺˣȻͻӳ졣
˫ۣͷ΢Ц˼ĺᣬ˾Ժ˵ģԵ޲ɷ鲻Խ̧ͷǽ޵һڡ
ĺһ£תͷ΢ЦĿԼأһ˿Ⱑ㡭
˵һ֣Сͱסˣݲ룬ܿͶ뵽֮С
һ˲ķֿĶţûǰ˾ڡ
˾ʦʾôӣС㣬ǵȥﰡղžʣ˵ܾٶֻסˡյʣ˵Ҫൽһˣûû˵ģɶʱǸͷ
᲻˼ſ˷Ļ§סļ˵춼ˣؼҰɡ
˵ͷ˾˵԰С
ϣ˾ʹĴӦһ
źĶС˵治ؼҡ
§˷૵Ҳֿ
̾˿˽§ź֣С˵һӲֿ
仰͹ˣ֪㻹ѧϰܴ㣬Ǹ棬ҪӦһ
ţ˵
Ҳ֪ʲôʱ䷽㣬ø绰ҪҴʱԺ̣ܶ뱣֤ÿһ˵еԵ
ұִ֤Ӧˡ
˷ı֤ϸ˵һ廰ѵġ˵ʲô飬ְͳһСİԪƱҲû٣˷ԺóʲôͳԣƣѧϰҪӪʱ򣬲ҪԼ
ǳжΪͶ밡ͬʱôΣǾôСǱôͲԼǮŮô
ҲȱǮʵһۡ
ҿأǲǻҵˣдŲ
ãˣԺӱԼŮ˺þʲôˡҲ飬˶
ǡһܼһôСĵѯŷ֪һ嶼ϿΣѧҲȽҲʱ䣬ʱӦҲǶڸϰġϾԼǴǸʱھģѧϰء
źε񣬷Сֹһܶһ棬һġ
Цˣһڡ



һپʮ ͻ¼
ǲһֱװأԼıݸƭˡ
ǺǣҲȫװκĸоеġ
ǲǹģ
˵ͷ˵Ҿ֪ûģԽƾͼˣͰܹңҵġ
ĿֱЦԭԼȱļء
ֻ벻ףܿôῴأҡͷ˵
֪¡˵ģ͸Ρ
ǸͰôƶû¶
ûôɣʱȷʵγģҧŹˡûпռˮǿſӵȥˡ
ӮˣǱҾЦ
ǺǣɲܸܿװģȻҿɾͲˡѺᣬ֪ܿԼװԼ϶кùӳԡ
ʵ˵Ҳûʲôôܿܿ᲻˵ģ˽Ҳˡᵹν̬ȡ
⻹˵ãţǧ˵
ôôɻŷ
ĵ˵ͷǿ൱صģ֪ܿ࣬ôԼΪʿɾͱˣʶľٶ˹ˡ
ҵİɣԴҶá⵹ʵ
Ǻðɣġ
ĵЦˣԼӦòõˣֻк֪࣬˵ԼϣôͲ¶ˡ
һƳ̳ͣС⡣
ҵˡܲԸ˵
ţһ绰ġ
ź˳ΧвģںҾסСΪǣû˼ʲôǵľٶ
ǡһȥˡע⵽·˲ͣĿ
ã¸ĩټ档
Ļ˻֣˸绰ƣС
һֱıӰֱ˾ϳ˵Ŀĵأ˾߿Ц˵ŮѶð
ţǰ˼ҿղźǮһĻСˡ
СȻʲôߵıס˿ɶ򵥰˾ͻȻĳ仰Ҳ֪ɶ˼
ˣӦԼɶ̫¶պ˼ĲԼɡЦЦûнӻԼǮȷʵͦЦģ˾ᡣ
һ·϶źᣬȻ̫ͻȻǽ޵ħģŨŨİ⣬еĹػȴѾֲĵףĨ֮ȥ뵽ϸպ̸۹齫⣬ͼһλؼô˵أ۵ͬʱЩա
ʱ̣Ȼ֮٣ԼԺ뺫Լᣬôͣѵ˵ͬѧۻ᣿ֽ˼æѧϰ繤æܰʱĻǺһԵĲǺǼ棬ʱ̻ô룿
̹ףҲֻˣ̹״ӿܴϣû׼ǸԵĻԼܹһء
ô˵ĵɰ
Щ̲סһ꣬ôֹǰ޾ķأͲһֱ˳˳ô˻ָпأֻ޼ɵӵұɡ
³˸ѣ˾УǸǮ
˾˻Сֹһ䣺ҲܳԵͷɡ
ûͷҿôǸеģҳҲԲͷȥޣʲô浱Լǳˡ
ͷŻؼ̽ͣǰŮĲˣƵ˲ͷŭˡ̧ͷһʮСѼ̵ĴȣСĽĵǸˡ
۸ԼŮͷˣûͣݲԼί
첽ǰȥ߶ʮһץǸǰ·͸ӽȥ
ͻȻı𾪣Ķ⣬Сĸ¥Եôͻأ̴Ƭ̣ѣǷԺȥסҪµİơ
Сȱ嶯
СѼѿ˷ҲȥסȣɲȥֹʩǸղŵСһﺦˣĵ˰ȫС
Ǹ˱ҲûȻͦ׳֫ͷûߣ첲ûֻ˫ץĸ첲˫ҵš
̵Ļ˦ְǸ˳ȥôһʵСһˤڵʹˣСѼѱڻ̡
̣û¶ɣ֪һ˲̶֣ܶǵĵʵ
ҡҡͷü˶پưһľ
˲˼ͷ͸èһղųʾǹɰǵȻ޴棬˰죬żһ仰̣ٸ˵ɡ
´һ飬ľûʲô׵ĵطŷĵĵ˵ͷתͷǸˣѾˣƺûʲôˡ
໹۵βղűӳȥƨŵصģյۣӸղŵԱȣԼԲǶ֣óȻĶ֣ȻֿԣֲĳưͿҧгݵĿ۷ߵһߣʼ绰
ԣ̣ô¶
ߣ˵ҴżѼȥ˻ҪͣʱͻȻԱ߼ǰ߽ͣλҷӦ϶ײˣʱŵĲ壬Ѽѻڸʻλء̸˸ѼѵСԴƺ¼Ѽŵ
Ѽ§ŷĲӣſĶС˵ְ֣Ǹǻ
ţְרŽѵѼѲҪ¡
ѼѲŲءСһﻹͦ¸ҡ
ʱͦģ㻻һͣλ³ͳҴ£һ᲻ῪĲԣҵĲˣһض䣬ûˣȴһֱĶҿ̷߷ߵ˵
ˣ϶ǿǾòֵˡ
ҾͲٴѳͣãżѼ³׼ؼңȴǰ˵ʲôҪҵĵ绰룬Ȼǹȥôģⲻͳˣͳˡ
žһ֮˽֮͵ûʲôôҲҲ÷ָ˭ɡǵŮܴôʲôǹܲˣ㲻ж
У̣ҵøѵԣײ˭Ů뷨ġ˵žҪѻĺӵݸ̡
СʾȨأ۵ͬʱסȰ˰ɣǻؼҰɣƷҲ°ˡɲǣٰ˼Ҵ򻵣Ǿ鷳ˡ
ʲ̣зִ硣
ֲˡüװ
ãоǺãԹԵİѼѼѱˣСһڣЦ˵̵Ļؼȥඡ
̾ҪߣǰһɫԽҰ˿ӲʶͲ֪ӣҲעŲͦġ
һѣС˵Ǳʱݡ
ǿӦúܹ󰡣
̵˵ͷǱʱݿ磬϶ǰˡ
ƲƲ죬ǸǮ˰һǵС￴
ţҲǽһοˣˣǿؼҰɡ̿ŷĸ첲ߡ



ڶ 
̵ӷҪߣһߴŵ绰һӭ˹Ҵҵ˵˼䣬͹ˡ
Լˣô׵ľ뿪ǿɾͰ׻ôˡǸŮģž˴߰Ҳ֪ʲôϵʲôϵǲܰ׳ԵģҪһ
ǲߡеסǵȥ·
̲סһ̫ˣҪô
ˣȥ鷳ԼˣȻˣǾ棬ԸǵŮ뷨ôģﲻôҲ㸶ۡ
ôûҴ򣿡Цʵ
㡭ƾʲôˣָŷʵƺ˼Ҷָ֣ŷָֻڷ
ƾʲôˣǺǣ㻹˼ʣһᣬΪʲôָָߵ̡
ҡûб˼뽻ѡбš
ôǿƽѵôм˵˼ҲԸ⣬㻹ŲţˣåҿǷᡣ
㡭ûʡ
仰ˣOKʣˣŮ˵ͣλŮҪ绰룬ⶼ˸ɵģô
б˵ƿԣûҺ˵
ǾÿҪǵ·
бͻȻߵһʶĺһ
̼ǰߣӦֵǰ棬һ˫֡
ŷĸ첲ߣ󵲣ߣȥұ߶סǲùȥεûа취ˣһֱҲֻбˡ
ЦЦأ֪Էʲô˼Ȼʱ䣬ȴԮĵȻ֪ҵʲôˣںҲãǻҲգνֲûȥֲûԼԹˣô
̣㿴˰ɣ˲ѵûûˡżѼߣҹһͻȥԼԷſֽš
̽ŷֱֱۣҡͷ۴ĸǶȿǣ뿪һ·˼Ҵ˳Թ˾ؼǣҲˣԷղһֱ绰϶أһЩνĻˣ˫ȭѵְ϶ҪԿġ
Σϴֳһżʶ˷ΣȻֵĶȫKO֣ʵ˽⣬ԻǷǳĵģʲôʧ˵ˣҲܲˡ
СǱɡ˵Żóֻ
̵ĻˣòԼⷽռưɣԼʱ԰ƽˣôþæأ˵ˣ˵Ļ϶ԼһϾ˼ҵĿǰΪֹû֫ϵľٶȫϵģ˼ʲô
˼ɸǣϾղԼȵһ֤ݻǷǳԵģˣ֤ɽѵҪȥǰκã
תһ룬Ҳ̵˼ǵԼ˼ԺԼԿ
ϻʲôֱӼ򵥵ķʽſˡ˲䲻پᣬ˰취
׼һŰѶԷŷɵʱ򣬾Զſһģ֪ˡ
ЦһѾͣµľĸ죬ˡ
ԭиʶϴץֵСǷǳСģ󻹺Ƽأϣչһ¡
Ƭ鶫ƽ־ֹܣҲȷʵˡ
СҲ˱źӵķַվŵһŵˣ֪Ƿɵˡ
ҡͷЦųŷ˵ּˡ
Ǻǣǰ磬¾ײǹܵİɣô̾أȷʵСһͲӦ̾ġ
Ϊ¶˶һ㡣С̲סﰵֹһ뵽ʶ˭˭治˵
ûС𻰣пȥˣû뵽ǻʶʲôϽץ߰ɡ
Сüͷһ壬ʵǻ
ԣջơһֺģûС
Ǻã˽ľС¹ӡ
ţǲֳģߺߵķʵ
ԣֳɹġСĻ˻
ㆪʲôǴߡ
ҵȰ˵ɣܲ׵ץˡҲԲϴ·Сǿء
㡭ʳָָСҧ˼£ָԼ˵УϵӦÿ˰ɣ
С˵ͷ
ġָŷߵ˵
Сתͷ󷽵ĵͷˣҴġ
㿴ˣץʼ˾ˡ
ûȷͣСʵΪʲô㰡ܵиɰɡ
㡭ôϻȵ˾֣ȻɡӲͷĺš
ҾС¶ڵֽҲԵ޹ʵĴ㣬ԻԼȽϺáС⻰˵Ŀɾȫƫ̻ڷˡ
㡭ֱۣߣҸֳ绰
ţɡСν˵
ǹģûȥ֣ʹֳ绰Ҳ£ϾֳͷȣǾͲˡ
˵ˣԼְλɶǰݷͰǼӵĻֱӵģֲϵģԷǷǳĸмôҲΪС£Ͱץְɣͷ֪ˣԼ˰ϴԼǽţڻأɲٳˡ
ˣСϴһԼչ˵ģܸ˼鷳ⲻǸǵķ񡣲һ˾𣬸ٹһζƽ־֣Ӳ졯һʲôı䣬ǲǻϴԼѶƹɶġ
ȥ˿϶ǼϴαԼЩˣΪ߹ǶְͣأΨһеźǸû£ֻ˵֣÷оʹġȥٻԷٸʲôԼԸͷġ
ˣҲô绰ˣҺȥָ֡ŻӺ
ˣû뵽Ӧȥˣ޿ְЩҪȥ˾ͺ˵ˣڣôԼ˵㡣뵽￴С㻹ô˵ССľԺԼ̨Ϸͷʰ
СЦҡҡͷСӻôţȻֻܻؾ˵ˣǲҪ֪ͨأ
һ˵ȥֿ֣ʼˣϾǶԷľ˼ʶʲôֳ춼Ѿ棬ֻ˼ҵˡСʶģܾҪðһЩ
ףСѾ͸©Բȥֵ˼ˣҪȥ⵽ʲô˼̫˽ⷿˣȻ󣬵ԲȥӦûκΰյ飬ӦԭɣʲôͲö֪ˡ
̣żѼȻؼңȥȥͻ˵תļѼѣȰѼ̻ؼңһְָóԵĻ
СѼҲشֻǽ§ŷĲӣ˼ԲˣͲ֡
Ϊˣ϶ǲķԼһȥֵģֲܰѼѼѵڼܱܲźȥְɡ



ڶһ ٵ
ְ֣СһкˣϸôӦðĺӣˣԼҲ˽һЩ϶ӳٴѧҵԺ󣬾ͷֵƽҲʱ䣬ѧʱеİɣСںҵĲ²⡣
Ϊѵʱ˺һ㣬ôˣ
ת˼˵עԼͬ˹ȥӿĲûҿһƷġ
ѼϽĺһ裡
ܰƣ°࣬ߵ﷢ǰһĻ춼ˣ϶ʲô򵥵顣ԺЩżˣϾ˲Ǻ¶ˣվУ϶ǵˡԿ˼˽ǰ
裿Сٴζ·ˣܰƣҿǰɣԭһԶأںλãҵ죬СӵҲ̫ˣȻҺŪϾĸϻôͬ˷Сรɡ
Ϊأܰƾͳˣ˿ƷƣãȴѼѻؼңȥһ˾֣ͷٺ˵
ܰƵĵ΢ЦĿû¶ģȥ˵ľò˶೤ʱ䡣ת̣̣ҲȥˣڼҵҰɡ
Уǵˣ˽ľ϶Ҫȥġйطϣ̻ǺִֵģһҪۿƽµĻܷġ
Ǽᶨӣ֪ȰҲûãǺðɡѼѼѷŵܰƵĻ
ܰǼеŷת̣ȻǷǳĽϾ˽ľ֪һȥʲôҲҪȥء
ƷƻؼżѼѣҵİȰ˵
ץܰƵģİɣǻԷǱżѼȥֵطˡ
˼Ѽѣֻܰܵĵĵ˵ͷ
һɣɣЩ˿϶װˣ̿ԼĳϷӷǳӦھģ԰ﷸ⵽Сͬ־ķ߷ߵԼĳ̵İµϳ򾯾ֿȥ
յԺͿǸӭ˳Ȼӭģ˼Ҹûпǵĳֱӳ뾯Ժıʱȥˡ
ͣó׼³ʱ򣬱סˣԣɻ
ȵһǸ𣿡ָѾߵʱݿ糵ǰ˵
̵˵ͷôˣʶ
Ǻǣʶֻ֪ˣһﲻǺˡû˵ϴ飬̸õˡ
ô֪Ǻˣʵ
⻹治ýͣÿЦĶŸ³Ļӵͷģ㿴һͲǺô
Цŵ˵ͷžͱݡ
û̵ķӦָӼ˵㿴һķʱ죬߲ˣǸܵĶӣóԶ˰˵Ǯ϶̰ܻߵ档
ֺ͸бȻϵôȻǷ񶨵ģӲʲôûɫԲ˵ô϶
Ϊǰɣ˵Լĵ顣
Ǻǣ˵ʵʵ˵
治ȷλʲô̬ȣϴθӣˡϴС㲢ûʲôķӦأӦò̫ΪԼɣϾɮ濴棬ôҲø缸ӵġ
ʲô̬ȣҪԣʵڲеĻٰϴôĲۣڸǵ飬¹󣬸ǾҪѵˡ
ˣֻͨϰհûʲô·ʶ˲࣬ǹٳϵģûʶˡΨһһȽľˡһ׸Ƶ쵼ôܾܿҪ
Сеˡ
ţụ̣̂ʲôûʲô캦飬ûɱ˷ŻܰôͰİɡ
ܰ𣬼ʹûݵģ˵ģҲ֪ûô򵥡
ǺǣôˣˮͣûйȥĿǸԵˣҿǼġְǸƭˣϣЧ
̱ЦˣԸ˵
϶û¶ģҪ⻰˵ˣ߰ɣؼңȻƽõȼˡ
̵˵ͷȿ˳ÿ̵ݵʱ򣬽סһֲûôģԭôһ˰
һķʱ򣬡ҿôӲϴΪ飬öѵԼͷ˵ܿɴñͶˡ˭ͣġ
ûôһؼ˰¶Լ̵Īôʱ򣬾أù˵ͷֿ˿ߵĻ٣ǸŮأȻ֪ͦٿ϶ɫĴˣưոݵġ
ôأȻֻǸ¶˼ʶءǵﲻ˭Լ·
Ӳ֪Ǻˣﰵʶó˲ͷͦģϺˡʵһûУء
١СĽһ
ƺû̿أҲ֪ʲô
١һ¡
ţʲô¶ٺ񱻶Էľǳ˵䡣
ǸʶҲͦ򵥵ġ˵ᣬֻҪʾþͺˡ
ʲô򵥣
ˡһ˵
ţʲôˣüʵ˸ղЩӵģˡ
Ҳ˵ͦġ治֪絽ʲôģŴֻǸҪǸŮˣûж˵ӲԼɴñԷȷʵǺȡ
һô˵Щ˵
Ҳ˽Ⱑʵʵ˵
ü˼һ̧ͷ̣۾һУһƲָԼİպ޺޵˵㿴ôô
ӸϽСĵĵͷǣŭ˶ԷȴֹΪŮˡ
ǺãͰҸղ˵İ졣
ԥˣ˵İ죬ǻ˵ãɴñ϶ǱסˣǿѶƹԴϴηֹ֮󣬴˼ˣڶƽ־ֶʶУͷǶء
ҪǱˣҲŵҲ͸ˣϴεһbossǲô
ǰǵﲻ죬ԼܾҪ̸ǻؼҡ
ȥһҧ˾ȨȡᣬϾ粻ܲö֪ǰλɣϿǱʲôӦ˵
٣òãȰ¼ķչپǲǼȡһЩֶΡԼĽ飬ǱȽϱյġ
ţٶӵķӦЩϸһ룬˵ĻͦеģϾĲֻԼһңһԷıܳʲôԼ̫ˣǾͻ鷳ɾͳԲ˶ˡ
ǺãͰ˵İ졣ٵͷӵĽ顣
ãáô˵ˣԼˣԷˣôȥɣԼܲģȥҰ칫Ϣһ£ȵˮ



ڶ ٳ
С˵أ˹
װʶĶС˵Ǵȥ¼ڹվô¶
СϵͷţʹȥȻָŻٴ㣬ߡ
üͲùˣȴȥ¼ڹɡ˵Ż򾯾ִ¥ߡ
߻ƳһۣɫԵ񣬷ȥʹһ١
ʵεĺܺãͲɫԵӣڷֻҪٿˣɫԵģǷᡣ
̴ʼնûۿһۣתͷȥöԷ档
ȥıӰСεҡҡͷ߰ɣȥһ
δȥĲѶңһͨİ칫䣬ҲֻˣСЦ˵ʱҵİ칫ң
Ǻǣϲٰ˫ֱȭϲء
ʲôˣֻǸģʽĻԶءСǫ˵
Ǹȥġ˵ɳϡ
Сһˣ˵Ļ׼ϸ˽ˮŵ輸ϣԼҲλ£ſʵô¶
Ѿ򵥵˵һ飬СҲߣһô
Ǻǣ˭˵ء͵
ֺ죬ȥץģʱһ治֪ʲô飬ֻ֪ͨȥץˣŷ㡣С˵̾ӳԭ
ԭֵǽѹ㷺⻰Դŷ̵ζˣȻӰϴε¼ء
˼·С̾Ϣ
ǺǡЦЦûнӻ
ʱ칫űƿ˾ſڡ
磿̲סû뵽ᵽԼû֪ͨ
վſ´ŷûʲô⣬ŷĵ˿ſԱһǳƯŮˣסüͷΪǸŮ˼ʣַǳͷԾľͲһ˿ΣС
˷֣֪𴳽һŮ˭ˣҲµĺúõһ磬ﰵͷһѵõӢ˵ĴŮء
̬仯֪ʲôˣվܣ˼ϴ󾯹ȿ첽ߵǰѸٵĸ첲ҡεôˣеŽֵζҲǡ
ƺڸ߱ˣģݱ뷨
Сֱĸϻ˰̫Ůζˣ˭˵ǸţֱԼ̰
̳գգ̵ۣķ졣
һʼϴС㱻ľٶֵһϾʶͷһĴŮ˭ɿŷ첲֣쵽˶͵͵һۣԼЦأ˼ĵͷ˫ֽһһʴӵӣǰŲŲõס̵ߡ
벻º̼ˣԾ׼㣬˵˼׼뵽Լսʱı֣޲ҸطȥôͲʱ䵹أһ顣
ãǽǳ׵ļʶϴӳʵһˣҲҰλǵѪ˵йŮ鳤С겻Ѱ
̽ļ磬ź⣬Ӣˬݣ鶯ž͸һ͸ĸоȷʵϷҲַԼǰ˵ĺãԼŶϲء
Ȼ˵ϷҲǲǷ˼ңͿ̬ˡ
Ťģ˼ԼЦվ˵ɣ
ԷгԼ֣ЩܳСʵʶң
ǺǣС˵㡣΢ЦŰվǰķƵһߣֱѾЩߵ硣
˵ǰԼֽţеŵ˼ԼӦȴк桭桭
ͷһ̣ٽеʱȴ˿ˣôг˼ҲűԼɣˡ
Ȥ㲻СУϰˣĲˡ
㣡еĵʹ죬ȻеŤ󣬵һгԺо˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
ǲ뿪ģԺҶҪһˣô϶Ҫƽģ٣ԣĸǶȿǣӦǽƸʡ
ãΰôһǰͽˣϰˣǰѾܰƵӣοСѼѽеľ͸ˣ˵ؼƽˡ
̴Ӧһץ֣ɳϣáĳ֣绹Ǿţ˵̾ӵĸӳأղżôôһؼأӦԼҵ˰ʵڲУ͸绰أڿǲˡ
ľ򵥵˵һ飬ؼǿԷʶǸ־ֳԼԼĵĽ˳и˼׼Ƿѵȡ
ϸ֮󣬷ǳߣӣ뺷ֻˡ
޴죬һŷԼ嶯ˣǰӦþıֵŮһЩģʲôõӡǿɾˡ
ѽ㣬ûŵɣ㿴̫ˣԲšϽ͡
ţ֪Ȼ˵ǳ𱬡㿴ôãϾǾ϶Ҫ׵Ķࡣ
֪ôǰԼأ¸ӡˣƱ㣬ͷİɣˣھȥӣһһǾߡ
վҪߣСϽ˵϶ӳ£Ǹ˺ͦͷģ㿴ǲǡ
û˵꣬ͱϣʲôͷʲôͷ۸㣬ҾͲùˡ
Ǹ첻£زµҪѵȥˡ
˴Ĵָ͸ǵ뷨һǸǵŮˡ
Цˣֳ˵Һܿͻġ
˼׽ʶĵ˵ͷС˵ͦ˵ģһ䣺ú˵;ͺˡ
Цŵ˵ͷ߳칫ҡ
صɳϣ̻еĵģ̣ᴦõġ
ţǿЦһ£ҪǸȥɣ
̸̣ǲġ൱ķĵģС¶϶Ƿǳ׸㶨̹ȥﲻæϴ󾯹ٸоˣȽ
һҲǺеģ˼ҾڲҪͨ飬ȷʵǲڳ֡
зҵģһ̣һн㣬ƫƫֹϵСеᣬ뵽ŮǸŮ裬øˡĸģĸǼٵİƺֶģҲ޴жϡ
ҽƽʱѵһŮʲôϵɣߵģС޸ѵ˵ע˼ʰ
һ뵽ԼĹˣԼֻĽķݣӦüʰ



ڶ ۲
С˼룬̺ͷС̸ŵʱͻȻһҽд
ţʲô̲ȷʵ˫ֻץ˷ֱۣΪǽͦҵģЩ¡
ǺǣӦ˱ʰ˰ɡְǺ椶
̻û룬ֻΪĳﷸƷԺ󷢳Ľк
ֽżȽϲʹĽкβסЦС磬ֳİ칫ҾжԶ
С˲ҽô£鴫ôͳˣȻĸϻ
Ǻǣİ칫¥ءСﲻסЦˡ
ôԶ¥඼˰ɣҲû뵽кôţڵİ칫һ¥к¥ģɼ֮ˡ
϶ӳˡСеֻ˼
ţСĻ
̣㿴ΪѵǸͽˡǻºļ䣬Ժˣåʱ򣬵ˣ˵޼ɵĴЦˡ
û˷һѣ޵ĵʵ粻ʲôɣȻͦ᲻鷳
Ǻǣ̣أͲˡ
ҵǵԿ°˼Ҵˣճ
šôýͰǰֻṆ̀ͦбģû˵ʲôҲ̲ģСֱֲ˵ˣɡ
ǻǹȥɡ˵վ־Ҫߡ
̣ҵģȣȥˣ࣬Լɡְصɳ¡
ԥһ£룬ͷ˵ĬĬſڣЩء
ʱ䲻űƿˣЦ绨ֱ̡
վӭ磬鴦ô
ϴ󾯹ǰס̵ĸ첲㣬ˣ߰ɡ˵Żһ۷ĴĴָʱ򣬸βסĵ⡣
ͺãͺãǸϿ뿪̴ܸоﲻ̤ʵ
š
òĳСЦЦǴк˻֣л˰
СվͿͣǺǣʲôлģ֮Ͷѡ
ƺǻ˼Сգ磬ʱ䣬Է
Ǹá
Сһֱͳִ¥Żȥֻʣˣ̵ĸ첲˵㣬Է
û̿˵Ƚ˹ȥðð
̿ǼеģЦˣ㻹Ȱ
ǲȾƣֻǳԷ졣ֱЩ˼ͷǺ̶Ӵģôҽһˡ
Ʒƺͺӻڼء̵ǳˬʵƯӴӴܰѼ°
ǿȥǡˣýͷļ˾۲ͣ๵ͨ¸飬ôġ
΢Цŵ˵ͷԽԽ⣬е淿ѡϱ̬
һȴ绰ɣ߽㲻Ҫˡ˵óֻûȴأֻˣһҪЪˣҲһˡҲŴ绰ȽԺ˵
üͷЩˣǸЦЦ˵绰һ绰ݣЩԥ˵¶Щȥɡ
绰Ǳ˵ʲôŲͷˣ벻ǿŰɡͦ
绰ƺݣһֱ˵˲ֱͣüֿһ̣ƺͦΪѡ
ֱ۰϶ǰӣ̾뿪תˣʲô¶ÿһԼʱ򣬵绰ûû˵ģ;˳ôΡ
쾴ҵϴ椶ѾǳˣȻȥ
̿æС˵ȥæɣʱ䵽
мĵ˵ͷֻ˵ˣҹһͻȥ˵͹ˣ˼˵㣬Ӧúúõĺĵģڡ
ǺǣС˵ǳæȻԺӳأʱڼĶࡣȵ֡
ǰķ˱ȷĺóԶˡԱ߽ӵ
˵ģҶҪȲȥˡһģ
ʱӭĵȥæɣǾͲʱˡתȥ磬ڳ㡣
̻Ǻģ֪˼һͦѵõģ˴Ŀռ䡣
Щ̵֣Ȼ˵һŮˣľͻ˲øУиУ㣬һȥ
΢Цŵ˵ͷǰ绰֪ͨҺø׼ֺòˣҵ绰̱Լֻţ綼˰֣Լĳ
ľϳţλӦû˹עסȥüûˣ
һ˲ŷֿ촽罿˵ζ󡣡
ٺ٣ʵ̫ˣ˼ɲôࡣ˵ȥʱޣҪץסÿÿʱ䰡
ٴηֿʱãЦˡ
ôܣ̵˼ôΪ˸ĻᣬôЦأƤЦġ
һǱȽˡЦǽһã
ǣҿϵŮܲô
罿ЦŴŷ
ǲĵ绰ŵġ
ţֲ㣬ô֪ˣ֪ҵֻţֱӴ̾ӣⲻ˵ԺֱӸô͵
˻治
Ұǰ˵ûҪȻӳλֵǳôȷʵͦģҶ̾ˡ
ǳ˼϶߰ɣ㶼̾ӵĸӳˣ˼ҾͲ־ֵĶӳ
һô˶ٴҪˣҿɲƾϵȥģʵϵģ㻹˽ôԼ൱ŵģͷһԴӵԪı
ǺǣҵȻ֪жˣⲻǿЦô˵Ǹģҵ˼ʣɶʱǸȥ
ֻṆ̀ϾҪһ̵ģ˵˭˭ʱ䵽ˣȻȥˡ
ŶҶԹٳϵ鲻˽ô㲻׼ЦҡҽˣˣôԸӺǸջƵġ
ҵӰ칫ҵʱ˲ֹ֪ʲôأҴȥ˶סˣǸջƵĿҵ񣬾һĿ⣬ߡ
ٻǱòסˣֱԼ۾̶̵ʱڣŮɫζߵҽһľʷǷĸ
ѵŮֵǮôôͻȻðôࣿȻô¶ɫѵһǸŸһ˰ɣ
ʵӡ֤ˣʲôһˣһ١



ڶ 
ֱΪʲôҪץ֪ԼϴαߵˣôȻдɣϴŮȻˡ
Ӽ磬ѾϴеèĸоŴĻԺ󣬶ļɵ
Сĵί˵ǷѻٴˣԲŴֵģǿ֮ǰ֪ǷУԼıְǸʲôĶ׵Ժ󣬿˵һְҵûС
Ŀĺȷﲻ𣬻ֱӶԻȽϺá
翴ƵӣҲôתͷ١
ٻڳһʿģ֣ܿ˵ʶС֮Ļ
׻˵ֲЦˣϴ󾯹ǰԵĲãԷԼ뵽̵ͼͱﲻסˣһֶûжԻ˵ֱӶˡ
ȷе˵ûгֻ֣Ƕţ֣ԼǷĲҽˡ
Ӷˣû뵽кֱȭӣЩ˵ȻģȷʵǸ뺷Ůˣݶ룬ǰȰ裬شǶԷһšֵǽ˸ܵĽӴ˵ĻΪ𰡣žصˤϣſʹֱߺߣȻôţ˰
ŻٷɱĲҽľսҲȥȰˣװĺãԼꡣ
ٿǲˣоߵĵطƺˣĳƺ߶ˣĵۡ뵽ôһˣȻǶ̶õ壬˵Ҳǡֻĸϻ˵ϻƨãǻûأͲⱨˡ
˵ԼҲǶģȻǶܴɣҲЩ첻˼ΪƷĴŮͬʱҲ̬һƶ޻֮ô˵ҲǸеģԽܡһŮˣҲֻа׵ķݣ˾ˡ
˵˵ģǼ䲻ҵġûİãϲŮǴ۸ȡжʱ򣬾ʹཱུٵʱ̣⾭ɹʹġ
Ƚкȫºûв۵ĵطﰡҺǿǲľͷˡô˵ҲǸүǣһŮ˴Ŀ޵ģ̫ˡ
ԺƲһұŮȨ˵ͷҲصľˣֻʣڵʹ˺һƬǽİ칫ҡ
߳칫ҵʱ򣬿һȥԴоЦԼôô
˼ҲǸо£ǷǳĿ£е޷˼ˣھ˵־Ͷ֡İܶ˶͵أΪʲôأȻӲİ
ľЦű磬ģӦѵȻҶ뷨ôʹһٵģ̲á
ˣ
ʱֻˣһۣͨͻȥˡҶϵ绰ε
˲ıݵǣʱټ
翪ųˣŻص̵İµϳڡ
ء棬Ȥŷ
Ӻԣܳʱһ棬Ͷ˵˼䡣
ֻǶ˵˼䣿˷һۣȻǹġ
Ǹ
ߣ֪㲻ʵ̵һۣû˼
ٺ٣ƤЦˡ
ǹȣô㶼ûʰɣ
ˣôܲأܼ򵥣¥Ժ󣬰ǸջƵıһپͻˡ赭д˵
ţü⡭֪˵ȥֱ̫ˡ
ǲǺܽǺǡЦš
˾ֲãľ춼ȥˡ̺ܵġ
Ǻǣȥãһϣ̾أļ档νĻش
Ϲ˵ٴε˷һۡ
̣ͱˣ黹ǺзִģԷҲȫռô飬ǹܵġĸ׾ƽоֵľֳͲú±ڱ󵷹ˡ
Ŷ̶˶٣Ȼĵ˵ͷҲ˿ԭ˵ôô󡣡
ǺǣɴǿĹϵԼƴȥġһᵽľԺġ
оȷʵһܸˡ̵ͷϵ
ﷴҪҪ̸̸ᣬ췢飬ǰˣ˵ᣬðʱǱ𽻴ˣԺҵʵĻ˵
鴦ˣ棬ƺҲõĺ鷳̸оˣȵͦ˰ɣǲһʰȵˡ
ãԼģ̵˵ˣһʱ֪ôӻ˼ء
šǲһʶõĲ̫У̿һԥӣʵ
ţǻʲôʶֹое̫
ҿǸӣһӦøʡ˵ĺƽͺҳһ˵⻰ʱ򣬸û˿Ĳ
ԽԽʵȡ˵ڸǹȥԺ͸
ô˵ǲǱҲ¶ˣƵķʣе¡
군ǰǱֵôԼԼ͡
ʵϲǲܽ͵˵ģû̵ǰѣ˵ʵȴ̫еΪѣ̻ʲô뷨ȻѾˣӲͷƤҲ˵
̡˶ĵϽˣǺѵɷûġԼȶƵľ˵һ飬صͻ޳ܣûйᵽᣬеؾ˼
̲ʵֻǳμɣΪʲô㣿ȻתߵЧ
ⷿҲ̫ȷΪʲôԼ֪𰸣ڲ˵ҲӹƲ˰ɡ
ûô򵥣Ʋ㣬ӦǲмںһȾƵģοȶˣ϶顣ҡҡͷ²
ʵУ֪ܶԺ뷨ΪԼͺߵ̫ʻĴԼ
֮ҪǽԼжӶеǶ뷨ǳķУ֮һ𣬸ССĳͷǱȻġ
Ǹ٣̵Ȱ£һҲˣԷģͲòԷ׷һЩͷˡĵԷ̵ļ䣬ôѻٵʱݿŪأҸ᲻֪İѳſռȥɡ
Ȼֳˣ϶ȱǵǮҵﰲο
ȻԷõ˳ͷʱ˰ɣϾھĳͻȻʧˣӰɾͲˣܻܿǣˣǲǸԸ⿴ġƺˣԺټλᶼʵĻ϶Цˡ
Լ϶òϣôп˵ɰһϹèӣˣǰ˺ôôôҲʮɣȻҲȱǮôԺԱϵӣǮĵطأǵδѰ
Ƕˡ



ڶ 
ʲôأ̰ûõĻӦ̲סһ䡣
ŶʲôʱջƵŪǿռȥ˵ʵ
ֱۣ뷨ʱһγϰô죿̿ˣ洦ҪĶսȥǻ˵ãضȥ
ٺ٣롣
ղ˵Ǹˣ϶ĿĵģȻϤԺ˾ٽӴʡ鷳̲
ٽӴܿĹϵõĸһƵģӴٵôαǹԺӦмˣ׵Ҹƴơų˻ģˣֶΡܷ¹ô
ǵ˵ͷ̵İ
ӴԺ󣬸оôڻƵ˺ϡ
ţͦõġ
תͷһ·ı飬ûʲô仯ʵأͺһСﷸԾʣԼֵĴһЩǳ飬֪Լͼֲ˶ãֻҪ̼׷ʣ϶¶ס
תͷĿûʲô⵹÷ˡ˾Ǽʼ׷ʣأָоڣôǳĲˬ
ʵڳܲϵĥһҧг˽ԼˣԼٲҴţԲݵŵŮˡ
һͣˣǵˣǿ˵̣ȥ㣬¶˵˵꣬Ҳ̷Ӧųȥܽ¥
ŷıӰһЦҡҡͷ
յ¥ϣ̼ҵžͿˣܰ̽ͷϾǵ֮ɫŷȻһֱע¥£ǻˡ
ܲף΢ЦǰסܰƣĶͷһ£˵㲻õĵô
ܰ¶Цݣͣ߶û¶ͺãû¶ͺá
ְ֣ҲҪһ¡ѼѲʱˣŷĴȻء
áѼһڣҵĹŮûгԷ
ûУһڶŶأ͵ŰְֻѼеί˵
ǰְֲã㲹˵ŴӶͳɿݸ˼Ѽѡ
ʱˣϴɵЦݣܰƿЩ̤ʵˣղһֱڼתתȥһȥ̨¥
ƷƣҶҪˡ̻Ьףϵķˣѽ׼ˣܵˣ쿪Сȥϴˡ
һͣϯȻⲻ˰龭˼֪ܰơҲûĴڣΪžõľˣôܰ˲˵ءϴ¼ԺܰѾųŮѵˣѾǼɵʵȥرҲǰ취Ҳܴ󷽵ˡ
̴żѼȥְѿռ˷ܰƣĽҶˣȻⲻҵģΨһвľǲֵ̫ľٶܰƿԼƲסŪ
ܰɳϣڷĻ૵оζء
ٺ٣ӦÿûˡЦ˵
ԺѾۻᣬٺȵƣϾǸأѧܰƶˡ
ͷӦȷʵǹˣԺҪΪ䰡ɱʲô¶
˵˼ܳɫܰ˳ָŪŷĶֱᵽ磬СӦˣ㲻ãҪǳ鷳
ţ㣬ȷʵ㣬ҳķǳƯˡʼҲ˵ЩĻˡ
ѧ˰ܰô˵ﻹǷǳģ˭ƯԼģ֪Լʲô뷨
㣬֪Լ޳ܡ
û˵꣬ͱܰƵס죬׵ģҪô࣬ûб˼ȥʲô
⻰˵ĹˣǳжҪ§˵㣬Զһ𡣡
ܰƸŷգ૵ĺ뱲Ӿͽˡ
㣬ͷİɡϱ̬ŻЦС˵㣬ȥǱ߰ɡ
ܰһʼûӦЩЦݣܲ˼ЩŤˣǲðɡԲô
ܰƵı֣Щˣ㣬һġ
ܰƻЩԥӣֱվſȥ
ܰƱĶһ˫ȦסĲӣߵſˣЩСС첻С
㣬ͲҪˣమģֲЬûѾȥˡ
ܰץס֣ЩΪѵ˵СģҡǸˡ
ʶĿܰƵ˵㣬㲻Ϊ˶ܣƭҵİɣܰ
ܰüͷ첻˵ƭһȥ㿴ˣඪˡ
ԸıܰƻɳϣǱԼĴϡ
Щ̫ŵı飬ܰƻŷĲӣ㶼Žˣ
СҲ̫ɺˡ
ǡܰҲ֪ôˣԥһҧӣץĴַŵԼ¡
˲ɴ۾ǽԼһֱûأȻǸźʵʼҾӿ㣬ǸоĳЩĴڣûٺúõĸһµʱѾܰưĴŲˡ
ܰƷͨ죬˵˰ɡ
ϵͷʵʤ۱磬ʵ֪ݵٻɰ˼ͷ˵㣬ǲɰ
㲻ң㲻ҡܰһһµĴŷţղԼľٶ̫ˡ
ٺ٣㣬ⲻǼô˼˵
ֹܰͣ˴ſļϣԲɵĿ˵Ժ׼ҡ
һһ
⻹ࡣ
ܰЦˣˣ㣬ˣ߰ô޳ܵˡ
ܰһٽӷȭڻ벻¶һ߰Ŵأ㣬ⲻΪԺ󷽱ô
Ϊʲô㲻Զˣ˽һѾĲˡ
ȻõĻشܰƼӴȭͷô˼˵ء
ΰѵҪȵһʱ򣬲ܹ̽Ů˻Ѳ°֪ʲôʱʲô뷨Ҳνˣ˵ҲûʲôԺԼץܿ˰ɡһﻹܸ޳һЩô
ˣ㣬ҲˣҲˡʼģȻҪûûˡ
ܰư֣§ס˷Ĳӽѧá
Ҳ㲻ѧãֻ˽ô⣬ֲˡԼͦġ
㻹˵
Ҳ˵ˡѧĹˣϷסܰƵӣ
ǲ˵ôжʾ
ǹڻǹܲסԼˣܰƵգĶС˵㣬췽ˣҰ
ܰƲû֣Ҳûлش𣬶§˷Ĳӣ˫պ˵ģ˫ۣҲ֪ʲô



ڶ Ȱ
صԼңϴϣɵϣ绰ˣһֱûᣬÿһ绰ģǵöֲǣȻշֿãҲҪʾԼĳİ
óֻһȻػˣԼʲôʱصģòûذԭûˣϻأһôüδӵĵ绰һкܶĶţǺġ
еˣ˺İһ¶ŵݡ
ôֲҵ绰ˣ
ػˣ
쿪ɡ

ô
ˣ쿪ɡ
С쿪ȻҴһ绰ɧ㡣

Сˡһ֮ǰġʱ䣬ʮˣǾԼӦǲܿˣԺٷˡ
ǳھΣͬʱҪûˣⱻŮǵĸоզôˬأ̹ǺŮŶԺ޲䲻ȣ־ǧ֮ӡԼأžף鼱£ôԼֱϵµĲ𰡣ʵ̫ΰˣ
֪ˣʲô붼ð
˸пడؼź޵գ˵ģģǰɷ˰ȲľҪ绰ʾˣһ
С֪첻ٿˣһ̲ס뷢Ÿ㣬һΡ
ԥʲôֱӲͨ˺ֻƺû绰죬Էͽͨˣֻﴫ˷ܶЩιСôһֱػ
ǳ΢ЦŽ͵ⲻûô
Ϊ첻ܿء
ôܣĵһֱиںңҶˣϿˡſںࡣ
Ϲ˵ֱϸˡ
崺簡ǽһˬզôأҪˡڲȥˣ̫̼˲á
ٺ٣ţʱ䣬óֻȥŷûġ͵ϡ
Ŷһֱѧϰôû뵽ôƣûѧϰ
ѷôˣû뵽æ̸˵ءҪ֪ǰһ̻ﻹ§űĴŮ˵黰һת޵ϣģûзö֪
оһ˿ǿɲѧϰںܰ̽ǽ
İֻѧϰ͸绰ˣȸҴءһԽԽ˻ˣŽӴˣȻȻľ˵˳
ŲԾľЦˣȻģûǳʲôô
ǰҺ˵ѺͺֿԺ齲һ飬Ȼɵںǰ¶ݣϾ̲һӴʱж̣֪࣬ըˡ
ȻƭܿɳܣȨ֮ưҲΣֻͼ֮ʱˣһύģǲһ޳ܵˣһԼ̹ԵġǽʱĻʵһЩ˵׸ǲʧȥκһˡ
ã˾Ӧúúýѵ˷˵߷߲ƽ˵Ǹ
ǺǣǰҲõӦеĳͷˡ
û뵽㾯ﻹʶѰΪ޹ʣҲǸѧȻﻹˣЩȵġ
ǰ̵ĹϵأҪȻܰô˳ֳȥˣڸʵࡣ
Ŷԭˡ
ţˡ˸Ͻתƻ⣬ʼ˵ĻȻⲻϷӦᣬǷĵģʵĻ
Щ黰ϾˣҲ㡣һĴ󵨣ȻЩŤ󣬵ͷһǣһȻǰһֱûӣûоһǳؿ̰ˣһͷԼĸ飬һʰͷһҺ޸Ұˡ
ǳϲԸе磬ЩֽЩʣֲȫͬƫֱˬֽǻƤЩƫڽиɫܿɹǣڴϣֶ᲻
ȻͺӴʱ䲻ҲֻܿһЩ޹ʹϣˣСӣǡǡֳĿɰ֮
Ǹոȷϵ֮ʱٯٯ˲һСʱ˵Сùҵ绰ˣ㲻˯̫ӰѧϰġǺܶý˵ģ֪ػΪԼһʱ֮䣬Ӱ˷ǰ̡
òûɶɣǾһޣҲӰѧϰô˵ҲӰ캫ϢǣȻԼҲùҵ绰ԺӻأһʱһһԼЩͷ۵Ҫ̽أԼúú룬ҪǿǹϵԼͺ᳤õδĵڶߺá
Ϊʲô˵ǵڶأΪһͺѾˣǾϵȷڶҪ̵׿ϣҲǺҪһ
ѾԼȷ˼ˣͺ֮䣬Ѿߵڶ˳ĻҪǾǺԼЩƵģ޷ܵļŮѵ״ȻѣǱߵġеĲǾǼҳˣǰ漸һǲôںģֻҪ˶ܽˣ飬˼̫ࡣ
ȷʵܼޣҪһڳԲһ𡣡˻ͦᰲοԼ
ŶǺðɣţٸ绰Ԫˣǿ϶żٵģʱټ档ƻˡ
ððһһ绰һ뵽棬̲ס˷ܵġ
֤ˣţࣣ˻ŵ绰һڡ
ࣣҲؾһĹֻ˯Ⱦˡ
ֻ˺һô˵أ
͸һ̼ܰѾ˯ˣ˯˵ģһ뵽׵Ľ˵⣬ϲõָտɴ
žһ£ûʲô׵ģٶ̼ңȻŵĴҵţͷţ־أǲһֱڵĵǵġ
̵̴ܵǰɷ˵Ѵͷƾ͹ˣƿӣ̾ߡ
̰־ӵϣûĴ˷һ£Ҳ֪ˣˣǽ§Ĳӡ
һѾˣˮĽԼңŶѾصʵʵˣ̷ŵϣ͵ľȥ˯ȹ
סȹڣ֣㲻Ҫ˵ô
̣¶żһ˵١һӴ̣뷨ĻôˣȰ¶Ҫ
޳ܵˣҪĲ¶
С粻ǡܿ챻ˣ˯ȹѾƿˣȻԼԤһյģڸƲס˷ܾ
̺׵ÿմϽСˣ˵ɡԼһֱӻ˯ȥˡ
ܿ콿˽˯ȹ壬ƾܵ˫Ѿ§˷Ĳӣε˸ֵ



ڶ ̹
Ժ󣬷ƽڴϣ§Ǹմˮ̳Ƶ̣Ǻķ۱ϲͣߡ
ֹһ̧̲Щֱֵۣŷţ̲Űݰ˿ɳơ
ٺ٣̣˵˾ǷĻҲʵڻǷǳ˽̣̫֣ʿɶֹ
ִ̲һ£ĻＷ˼˼ǶԽԽȡԼļνȻѾޱȡ
̡Сĵĺһ
ţķһ
˵ڹҪ̹ˣȻԼﲻ̹ԺǲúͺˣܲǰѰɣֻڱǰԣ̫ھΣоžˡ
ΪʲôҲ˵ⲻǰܽ͵˵ģ̾ͺһӵĿǣܻ᲻Ρ
صһʱȴܲصһȫֱӡ
ţ˵ɣء̱˫ָۣСΧĻȦȦĻһ䡣
ҡ˹ؼʱֵˣ֪ôڣʼˡ
ǲۼҪһˣ̰ûһĻȻֻſļϣͷû̧һ䡣
ӾӲİⶼµˣ̣ҡ
᣿ֽһ䡣
šʵˣԹԵĴӦһ̵ģе֪Լɺ˼ֽ粻һԼʶģȫĲͬˣʶ찡Ҫ볣ζˣȷʵһʱԽܰ
̾˿ӣ֪ƺͲµ˽
ţܳԾ̣ô֪ģ
ķӦҾͿˣǰͲѡ˵˵Ͳµô¶ˡ˽ⷿһһܲ³ʲôˡ
̣Ҳá¸ҵĳ˴
ѵҪǸԵ˵ֹһ䡣
̣Ǹƭ˵ġ˸Ͻο̣ɱţԼ
ôͣʵ
ǰ治ýͣѵ˵һ飿ǲӦǸƭ˵ʿĻˣԼ߲һôǸоġ
òĻش̰ε̾˿տʼģԭѾˣ
ϴտʼشĵʹ졣
ʹ첻а˵ˣʿɾͱˣ֮ǰͺϣǲ֤ԼһֱôȻô¶
ܹż档Ϊ֤Լļһ䡣
̲û⻰ˣǷչĿ湻İ
Զˣȷʵ̫ˣݱʵ
˽ôʵ
̫˽⡣ʵĻش
Ҳ±ƭˣ
ûɶƭİɣԼܵĿǹһɶɶûеģֻǸѧ˼ƭԼʲôأ
ܰɣҽԼʱ򣬿ͦҵġ˽ļԷľԭԭĸ̡
㵹Ǳˡ̧ͷŷ
ô˵Լʵʵ˵еѺĸо˼ҴҼҵԼףԼ͸̣е޳ܰ
̣Ҳô˵ҡҲˡΪ˸صӣĳеһЩȻ˵Ҳʵ
һˣû뵽鷢̸̾
˵ͷӦǰɡ
˵ĶʵĻǸĹôƯʮˣû̸ţģ˵һֱĿеİӰúƣ֤ǸĹƫƫͶһģεԼ㣬ףĿһֱѰҵˡָǮôԵеäĿˣƺҲʾһܵڵ˼ƺ˲٣𲽵ķźᡣ
̣СѾ˵׼ĶӲֵġ
˵Ķˡ
˵ͷ
ôŮأҡͷЦ
̣Դ㣬ҾͿʼתˡ˲˿̡
תһ˰ɣû˵
ͷһ˲ϣǰһûУڵЩղסͷһһͣĳ֣ƫƫôļƷԼо˵ͬʱЩգȻҸķա
㻹еСǱʰƷƸǮָǮ㽫ǲóҲˡǷˡ
ֲɵȻ̲ˣ̡˿ʼĵˣͷǰĸϲȥġ
̸ͷ̾ϢҪƵȥǺð
̣ģԺ϶ƣʵ̫ͻȻˡ̻εҡͷһҧ̣ҪҪһݰɣñһҾ͸оģԶԶģٲ뿿ҡ񶾵ĳ
ĺȵϹ˵ʲôأ
̣ҲΰʱĿƲסҲĻˣúܶȴ
ɵСӣЩ˵Ҫ̱ס˷Դ˵ƷƣʹˣҲԹ޻ڵһֱߵġ
̣أ
㲻Ƿϻô̺ܲ˵ҪǻˣҾȥұˣԶԶģʡſķ
ٺ٣˭뿪ǲ뿪ҵġģ˵ʹʹ죬жǼ򵥵˵ġ
ޣʲô˵ˣԺ˵ڷĺһơ
̣ҵˣǻҲ°Ͻӵ
ţǰôˡ̻Ȼ򣬡⵹ʧΪһ취
Բаɡ
ôˣ
˵ǲ£һ°Ǽܡ޵ĵ˵
ԼôûģǶûģ
ġ룬ֹһ䡣
ǲ͵ˣҲ̽һƷĻô̾ⷽͦģЦˣƺ˸ղΪԱӵľᡣ
ô¶ͷͬ
أҪ˵˼ֽƷǱȽֵεģǲôǳȥƷ˽⣬͸ˣʶĺᣬҲ̫ȷϣϾǽӴʱ̫̣ܶࡣ̷š
Ҫԣ˵еĶ
üͷʵôԣ
ϻ˿ŪĴЩ⻮ЩҲǰͰģһ͸оĿĵ֡һ˵Ļͦҡ
˭ôˣ̺ȵ
㲻˵ʧΪһð취ôе¡
ֻ˵һ취ûȥʵ
ãԼôûҲԼ϶ϣԼַͨʽ֤ʲôġ
Ժ׼ͷʵĿԼĸ飬ȫԱ鷺ĵģûҪЩ⡣
Ŷ֪ˡ
ںô˼һ˵ҲǽҪȫ˽Ժټô
סĶֿˣʹĴӦţֱʥּ
ˣϴ˯ɣ۵ģһҲ붯ˡš
ֽһ⣬Ѹٵı̣ԡҡ



ڶ 
żѼѺ̹̳ȥ԰һ죬̻ͬɫ˿Ϊ̸ԼܰأصԺΪʲôЩ˿
ԭϾҪʥˣȻĽգڹҲʼʱˣմյա˿Ϊ˸ǼŮ׼ģȻԷˣ̻湻ϸĵģΪ룬żѼѵ棬鲻ԽľͰ§˻Ѽƺڶ˵ܾٶϰΪȻҲõһСС˿æԴ·ء
Ǵûʲôƽҹʥڵģ궼ǺһˣʲôرĽĿ
˰ҲûΪʲô˵㺫ĻҲӦ˰ѵ̰ԼǷųˣΪпܡ
̣ôһµأʵ̲סʳˡ
ֵĵ˷һۣأԼԼġ
ٺ٣ǰͷ
ɵ֪ҲЩɫʲôģҲѯˣҴŵжŸˣ֪أҺͷƷƵľͲˣԼˣýôࡣ̽ΪʲôЩ˿
ǰҲգ겻ͬˣҲһܶ˶˽ģҲ˼˼Ϊ׼ȻֵǮҲǷ⣬˼ҡ
˵ʲôԼỊ̇ԼҪȥǻһİˡ
ڿռ﷭˺һҲûҵһ˿ʲôأˣǰҲûľ鰡˵˿ռĶҲ̵ģ˸Ͳֱ˴ˣûô
ⷽдڼǿʵ벻취˴ӿռóһȤµݸ̣˵̣ʵ벻ʲôˡ
̷еĶǰһԵЩϲĽӹĵ˵¡˵꣬½Լҡ
ԭŮô㰡û뵽ԼֻǴӿռóĶ̻ôˣ˵ģһⰡ
ԵеС⣬ҲЩ̲ǽﻻȥ˰ɣҪҪȥأתͷڰŪ·СѼѣԼǲͼ
˵СǷʣȫģԼ˽⣬ҪԼģ϶
ܿ̾ͳˣһŵ˷
һǸȽϿɵĽڿ㣬˵ЦˣȻܵİ˰͵ﶼģ͸Լ׼õˡ
ߣյռϻؼԡ
ԣ϶ʡЦս˿ռ䣬ſ̵ĶСֹ˼䡣
һȣƿС˵Уˡ
Լ⼸ҪɮˣֻǿڿģЩ뷨ǣҲǶ̣ӵȤ
꣬ѷƷҲһ°ɡ
Ҳ֪ߴİһ˵һʵʵ⣬Ҳ㡣
ɵϣ֪Ʒƿǿħĵģ˺ӣֵȻ̸¶ܰƵܡ
۾Ĵģһģˮˡ
ǲǺڴʵ
ʵĵ˵ͷ̣ҲʶȤ
̽Цϵһ¡
ְ֣̣ƯôСһæ˰죬Լˣڶǰչʾء
ܰ°࣬ù˶ʱ򣬷ó˰װУ͸ĸмڷףþûյˣ÷òٴθ̾ҲӦñϸһЩԼŮ˸Ҹ
ܰƿǰװĿʽʱͨ죬˷һȭСŻصԼңǲˣ̿Ϊġ
ʱҲŶҲΪ׼ˡ
ܰ˵
ԹԵ֣һɫ׵ϣ㲻ϲҸһʯѾˣҿ⣬ģȻǶЩҲϣ𵽱аãһƽ
ķ˷˼ģȻǶô󣬵ţ˿ģҲ鷳ˡ
Ǵɫӣһ£ʮ˿ţ൱ףԼ²ⲻĻܰƻӦһ⣬Ǿ˩סҪһƽƽģҪһӶ뿪
㣬ǲ⴮ӣѾҵ˩סˡ§סܰơ
ܰοıѵСܲ͸ԼС˼Լ⣬ɼԼŬгЧġ
Сô֪ҴģܰƻصԺ³룬ʣҲ֪ôѡģĿô׼
ٺ٣ˣȻ֪ں޳ܵĴ
ܰƽ˵˺Ρ
Ȼˣֻ֪˴ŵĺ룬һ˾ֵʵʵ˵
Ҳ˼㣿Ͳ֪ߣ
ʲôһĲں㣬ߵһɶ̵Ĺͣû̵ĹһûأֻܰѶİĵˡ˵Ļͦأ޷Ǿͻ̵ô
ܰΪͬĵͷǰûĿһûأֻ룬ĬĬףˡͻȻ̧ͷŷ˫ۣС߽ʵǲһֱϲ㣿
û뵽ܰƻֱôʣղ˵̣ȷʵΪԺ̵棬ܰˣλشһʱеΪѡ
ŷЩȶֲ֪ģܰЦˣϲϲôҪ㣬϶ᰮģõŮ˰ȥ
һһ㶵ģĪıôˣ
ʲô鰡˵仰ܰƵòĻӦҡĸ첲ߴˡ
㣬̫ˣûش𰡣ûпɹοĴ𰸡
ܰ˦˸ֵۣ㻹˼˵ʲôûпɹοĴ𰸣ŮˣҲֻһҪң㲻ֳɵĴ𰸣
ãϵˣֻͷˣȷʵֳɵӰ
˵ˣǾ㱾ŷˮ˼룬ҲӦжܰƼ׷Ĺˡ
ЩãȻܰƵţĸˣȻεĽ̫ͻȻǱȽϴͳܰ˵ģȷʵеԽˡѵǽӴʱ䳤ˣҲʼˣܹ
ʲôûաܰƴ˷֡
㣬׵ˡ
ӱⰡ㻹ûشءƺҪ׷ᡣ
۱ˣûô
ôûˣ
Ȼô̻ô룿
ܰ΢üͷ˼ȥĻᣬ˵Ѿˣһ˵̫ˣЧԤϣȽϺá
㣬̽ǵδҸɡ˵žͰܰѹɳϣȥ
ܰ˼ʲôǼǵС
ڵĴѾȥܰƼн˫ȣֻĺ󱳡
ǲŵĶС˵㣬Ҿ֪㡣
ܰƺߵĴŷļ򣬵ֱܿס˫



ڶ Ƶĺ
һڶڿӢΣֺʦȻȻ͹ˮԵĲߣͺ˪ӣеˣ˵ģʵشѧʱҲƽʱһĶŵ󣬴Ǳİ༶
쳣Ϊ༶ͬѧǶһͷˮСĶͷҿͬ־ֽȴֱƲ죬űڱддģȻûѺӦڱ֮
ȴһӣʹǺҲǿľ۾񣬲Źκι۲Ļᣬ©һ˿ϸڡʵﶼЦˣԽǱֵķԽˡ
ȻΪʲôֵôȫΪᰡ
ͺеͨ˵绰Ѿ͹Ĺϵһĵոδĸ￴ˡ
ʵԼŮϺǾѽܵģѺûˣۼʦҲȷʵԼŮϴСˣһֱѣҲżʼŮǲɶⶼĲˣ˴ʱ䳤ˣҲŮᶯģͽԼô
ôʱŮһֱǲ䲻ȵ̬ȣԼı²źͺȥתתܿͻˣûһСʱ˵ǳ˹⣬Ͱ˼ŵʱԵúܽŮϣɸѡ
Ů̬ȣò˺ɫһɫſԴŮǿЩģϴ⡣
һʼŮ˵ѾˣΪŮǰһڷܣЩܵƬʱ򣬶ɴ˫ۣžЦĺϲ£ˡû뵽Ůѣһ˰ôܵľٶˣԭǲѣһֱڵȴǵأԼġ
űȺ㡢ˣŮĺգֱ֮ϰ̫ƥˡ
ϴ֮ǰ̵ܿˣ費òҪͷЩҲѾ˵ˣԺͲ˯ʱŸŮѵˣŮأԼܽ
ٻصϣ죬ҲգȥңȻ绰ܾˣģѵҵһԼǳģرõļͥŮˣôԷأôľ񣬼ӺΪͻƿڣɹġ
ҵʱ򣬺赹ǽӴ̬Եıˣû֮ǰͨĿдˣҸԼŮ̫ԣͬҲǺΣҪŮöٿ䣬˵ԼŮûһһõŮơ
Ǿܾˣֻ˵ĺί
类һˮԼô뿪Ķ֪ˣʼնûмᣬһ˿ϣҲӰǳ׵ˡ
ζĴ̫ˣûôʧܹ׷ôʱ䣬Ȼ˼ҵСֶûÿμ˵٣һʱԽܡ
ⲻ˽ϼ䷴ıôڷǲз˺һαװ¶˱Ŀ
൱Ĺ񫰡
ֻ˰ڿΣʦͲˣͬѧԼϰҴҵʧˡ
ûЦ༶ܿгƵģ۷׷ףۺʦΪʲôһֻ֮ͣ̾ϢҲУۼԺĬĬѧϰˣʱ䱦󰡡
ͳֻ༭һŸֽ˹ȥ˷ܵ¡
ֽоֻ𶯣óһţ鳡ʧˡ
Ժ󣬺ܿһ
򿪶ţô֪ģ
ô֪ģǾӵġסȻˣֻʱܸô
һҲµġ
ֽûкֺ̽⣬ҲǸǻһݵĶš
¿Ժ͸㡣Ժ󣬿ʼڴ¿ˡ
ε¿Σ˱ȥֽģֽƺ׼ˣһվλǰһԼΣһӡ
˼װоһ⣬Χûйעߵʱֽ򿪷ٵĴԼ¶ͳһ棬ٰϣһǳɣûκ˵ע⡣
оܺЦ˺ڸ¹ƵģСʵʲôö
ԼؼҿóֽЩ˵
ţ椶Ҳ˼ˡ⵹֪ʲôˣȻִŮЩΪ顣
ûУˡ
ϵ˵ͷʲôصġС׷һ䡣
ʡֽ˵ԼλˣԼΣдæӻԼλɰ
æӸ˻ȥ椶Ҳͼˣ͸ǵĶһ㰡
Ժ͸һķûʲôװֻһСϱĤġ
ΪʲôֽΪ飬ؼٿˣΪһʿڿ㣬Ȼعˡ
ǲϱĤѴɫڿʵȻֽԼİȥġ벻ֽԼڿ㣬ҲΪ椶ˣȻԸֳԼҲҪܴġ
ֽڹ͸ʲôϣǻ˺ܴ˼ģ˼ҿǣҲ֪ʲôʣΪҪԼ⣬Ҫ˼ĸܣͲѡˡ
˼ʲôܣȻǲñ֪Լˣ˼ôȻʲô˽ڣͬѧϵͶҲֻͨĶֲԼ⣬ûʲô𰡡
Ҫеأ˼뷨мѣġ
ԾҪһЩģ˼ֲ˵ġֲ÷ҴԼ͵ɣҲûʲô˼ˡ
һֱûʲôԻǺȥ̳û׼ʵء
Ϊֶѡһڿ㣬ֽܵڿ㴩ߣĿǰ˼϶ǷֲˣֶҲֳԼ뷿ܵĹϵһð
˷ܵ飬ϸѡ˺þòѡߵʿڿ㣬˳˵ְִʡ
仰ֽ˲ˣǸҰְѡġ
ţԼĹ⣬Сģ
ֽ˼ĵ˵ͷ
Щǵ˵ǡ
裬ԭģԽ׳һֻǿҰְ򣬾ʥ͸ֽ֪˼Ͻˡ
Ů㷢û룬ҪҪٶ򼸸
ˡԼҲûͳȥһҪô͸ء
ŶѧУеദʱ򣬶ѧԺҪ˼ؼңȻֱӻԼˣûʱ䣬ֻǿμ䡣
Űװп϶ǲˣڿϴԺϸ۵һñĤãȲռռ䣬ַֹۣŪˡԼƷЦˡ
һжûӹ۾ԼŮİ
˷յ
ڿ㣬ʱ򣬶ˣһҪؼҲܿ
ãֽˣó˷֡
Ŵˣұ֤񡣡ѸٵĻһ



ڶһʮ 赹
ڿĿΣʦɫҲãɫЩ԰ףεʱȻǾԵЩ㡣ֱڶͷϣλԣЩǿ˼
ֱüͷΪ״̬ܿˣ浣ķʦǷܼס
Ͽβʮӵʱ򣬷תڰд֣˼£ַסڰ壬ȶסΣžǲܿƵȥ
ͬѧһ󾪺ŮļĴ̶һֱڹעŷʦ״ڷɵɲǣܳλأͷײǰһ̣ȵķס
ͬѧǿ֮գ˽ŵʱ̣ƺ˷ΪʲôôķӦٶȣϾڵţĻǱȽԶģ˻ھʱѾȥˣڵһŵȥסʱҲ
ķʦǣŴҵģԶ˶ԷĹע
վڽ̨ϵģ̨ķΧֻɵ˽̨ϣƱػĵ̨ĵϣǺ밡
ʱֽѾӦˣΪʦ˰ѺͬʱҲΪȲʣԼ϶˾ô㣬Ȼܵ͵ȴؼʱܹӰ
룬Ͻ̨ŷѷʦϡץס֣ԪͣȥԼ𾴵ķʦԼǰиʲộﶼⲻȥ
ֽ·ʦ̽̽ĶͷžôĴָѹС
ûã֪ǷԪãֽľٶЧʦƵתͬѧ̶˿ʦĵģǣÿһѧء
ŷȻֽϵ˵ҽԺ顣ȻⲻʲôˣԪ֪ûЧϴԼʧѪһԪѪҺȥҽԺһ±ȽϺá
ɵֽ±ʦͬѧҲҪȥֹֽˣǼϰɣҺͷȥͿˡ
ʦ˵ʲôѾ˰༶ֽں߷ţСų˽ѧ¥
ͬѧҲȥҽԺûʲôֻûϢá˵
ûȷشֽӵʦȥҽԺһ°ɡ
û¶ҵģȥҽԺϢһͺˡ˵
˽ŲֽҲúûʲôΪǰԪʱвĲλͻԪ޸ĲλķǳȵһθʱҪĶ࣬ҲʵĲɡ
ȻԪûƹĲ֢ҲܾʹжϷûĲķӦȷʵûϢõµ״̬
ֽķӦ֪ҲڲȥҽԺԥһ£ʦؼϢɡ
ţãǾ鷳ˡм˵
ʦΪϿ۵ģӦõģôߣֽʵ
˵ԼҵλãѧУļ¥ĺܽļȥ
Ṧôʦ̲סʵ
ţʦôô˵ЩɻԼֻǻ̫ȭҲ㲻ʲôɡ
ղҸоҵһůȫ˺ܶ࣬ӦһŹɣ಻ȷʵ
ԭ˵ղžУҲܲñ¶ˣھ͵ýͣʦҲ㲻ʲôҲûֻǰʱͻȻ֣ԼܷůҲûɶãԡ
Ŷ򵥵ĴӦһֽͷЩʧ
ãڻɸɶ˿
Ҳ칦˰ɣ˵
ɣ̫ˣоûһá˵ĺǴˡ
Ǻǣ䵱ȻоãεģԻǱȽõġп
һҲǰ
ʹʱ򣬻᲻Ӱ졣Щġ
ʲôʱ򶼻Ϊ˿ǰģԹܶˣһöûС
Ҿͷˣɣû¶ˣԼߡ
ʦ쵽ˡûз˼
˵ŻĹ˾͵˶¥ֽӷĶͳԿ״ţ˿ŵɳϡһ䣬װ޺ܵţɨҲǳ࣬Ӧһķӣ뷿Ĳࡣ
ôʱҵķһ
Цҵķ˵ţһˡȻתֽɷҽȥ
ֽĵĿŷվֽȥˣֹվӦһ£Ǻǣû¶ˮȳԵ㣬ÿҹͻѲ輸ϰڷŵˮƵǰתҡ
ֽɳϣ˻۵һڡִŮһֵŷԼԶ±ʦˡ
޳ܵĿС˵û¶ֿٵķ۴һڡ
ֽʱҵſˣֽԶһЩλãһӣװµİƤ
ǴˣԼһΣһˣ˯˯㣬ͷЩлһ۾һˡ
λѧԼɷܶˡ
ǺáЦǺʺá
ֽæվĻصã
ÿǶ
ЩãȻΣȻ˽ʲô
ɷԭҲѧУʦǸʱǻС˽ֹûмɷһЩ
̵һơֽĸȤʵ
ǺǣҺǷʦһ̵Ҳġ
ҵĺܶڿξ鶼ءຬԼɷ
ֽһۣᵽ˷ʦԼɷֿС
ȡһ£ô¶ǷԿ
ǰһ⣬ľ׵ˡЩ˸еĽ͵
ֽˣֽһֱûжһ£ֻǻеİڷţһǼĸλ̱ˡ
ھһˣֻǵǵķʦ
գ˵ʦܿԼɷĻ
ʦεԼӣæŸĿγ̣Ҫչңҿ۰
ֽ֪ʦΪʲôεˣ۵ģæûϢãĿγȷʵܽڷǳεķʦ˵æòɿﻹҪ˺һλ̱Ĳˣ֪ϵĵж෱ˡ
ʦԼɷļ˵ҲֻۣҪúõģʲôǿ
ֽʵܲˣ˲һ˿ʵİ̫жˣı˷ĸ첲ϣԼİˡ
ֽ˼ϣԼа취ʦɣȷе˵취ƺɷĲ
γأ氮ϣôϡȱ˵ޱͬ񣬴ͷԷɡǰһĻȴôʵǸ֪˾ͻᱻж
ԼԪ´˿Чʱ䳤õȷʵûʲôգûܹܲأ



ڶһʮһ 
ôֻ֪Ҫһ˿ϣҪȥŬǳڶԶֿİĸж뿴ҪкñĽ
ʦܸʦһôվߵԱߡ
ţ㻹ҽѧʦЩȡ
ǺǣûѧǸԵûЧĶֻ֪ð˳ҩȥҽԺȻǵõ˿ռˮ֮ǰԴӵõˮ֮˵һҽѧһЩ֢֤ҽĳЩ֢ϣЧģκҩ޷Ч
ͻȻǰһǹůĵطоǳ̩Ȼ̣û׼Լɷ벻ء
԰ɡ˵Ÿÿλá
ʲô˼ʦһͷˮء
һܹԵã㿴Ҳкô͵ʵҲʲôϣϾִҽѧ޷⣬ҽ̬÷Ҳ޷
Ŷã칦ôʦͦ档
ǣһЩСûʲô̫õ԰ɡͲ֪ǷãԲҰѻ˵ô϶
Ƶİַŵʦĺ󲱾ϣʵ͸ӹ۲쾱׵׵βûʲôı䣬ӦָıȽϺãеڶ֮䣬ļƺ˶ѣΧļҲֲͬͬӦþˡȻǺλĶԱȣóĽۡ
ԺЩˣΪԪǾ޸ĹܣȻôôֿٵЧءȻжʱˣĲλƺֵͦãͼѶȡ
ŻЩţѾս˫ȭֽ΢Цŵ˵ͷֽ¶˿ĵЦݣȭҲɿˣȻʾ˵û⡣Ƿǳĵġ
಻֪˴ʲôգעԼɷڴŷʦϵ֡
ʼĴӲԪĿĵֱļϸҲϸʱ̫ˣҲʦԴʱ̫þõòӦ󽵵ͣ޸Ĺ̺ϲһһϸʼ˻Ծļʱƣһϸͣı޸ϣѵĲλҲϵϸ䣬ò˵Ԫ̫ˣȷʵ񼼡
СʱȥһֱվûжֻǱ֤Ԫͣȥ
ʦͻȻ촽ʼ£ЩһֱԱ߽ŵĹ۲ŵķŵĲ壬ȥץסʦ˫ϵĴ֣ʵգôˣ
ҡҺиоˡʦ˵һˮ˳
̬Ǳ˸޷ģľżһͻȻһĸоᣬͺõĪĶͣϲѡ
𣿡ŵĲͣ׷ţõȷеĴ𰸡
ģܸоҵ֡ʦϵͷ
̫ˣ̫ˡˢˢ壬ʦĴַŵԼϣͣĦš
ࡣʦĺһ
ֽԱ߿һĻסҲӯ̫ˡ
ͻȻʲôվʦϵˮ˵գ𼤶ơȻԼĨѣϲŷ
˵ķӦŲµԼ޸ӦһЩܸоǲϸʦŻиղŵᡣ
ֹͣԪ룬ǲˣԼĿǣһʦôʱ䣬һȫ޸ϣ֪ܲܳܵˣûѭ򽥽ӦЧӦûáһҪǲֵܱ̫ˣװԼ񻯣Ҳһĵ͵硣
ջ֣Ϊˣæ˵ϢϢ
ʦҲۣޣֻܵˣȿûʲôЧԣʦƵġ
ЧЧûȱ˵ʦϲĺ֪ˡ
ЦŶ£ʦ۾
ʦˣԼĴ򣬱
ץһֻ֣Ȼʳָʦʲôо
Ҹоץסҵ֣ʳָ̧ˡʦʵĴ
ء˲ԼѧǰܿƵĿ޳ˣշתҽԺ˺ö֪ҽʲôЧˣû뵽ôľϲ
ʦ˫ۣ࡭
ʦԼʧ̬ˣˮ֣صΪһ
ܽܰæĻؾһʦʲô
ֽǰס࣬ʦѧ
ĵĸл㣬ĻϣܼΪҼƣôεŷ
ʦҵȻģʦָܻҲҵԸ
࿪ĵЦˣһ¡˵ŽңûֳˣһǮݵǰҺյһ˼šȻҪ
һǧɣʦǮҲա
ţ١
أĲա
Ϊտ˲ǮùֻǶ̶̵İСʱ֪϶ҪյġҪ
ʦĻͲˡû취ֻԴв
⡭Լɷ򣬲֪Ǻá
ɣͲΪǮʦˣķʽкܶ࣬һҪǮȥ
ǺðɣȥⶼˣһҪԷ
ʦǶͬѧԼˣֽžܾˡ
ִȥѾڱ֤϶Ժ󣬲ŷ뿪
ߵһ¥¥ſڣסֽȥһŷֽֿЩĵʵôãӰɣ
ܣֻһƺˣʦܲ˶ѡ˵Ҳֲֵܱ̫̬һˣǱһЩĺá͵
ҲԼƿ˿ռˮоԪеȡ֮֮ߵ˼ڲͣתΪռõԪǺ󣬲֮ǰĻþˡ
Ҿͷˡ
ţϲôʱİһɫ˿˳
ѽ˿ֽϲĽӹҪΧϣʲôֵݸ˷
ԣϲ
ֽɵΧϡ
ŶԼ湻ģϽӹΧֽĲϣһ䣬
ֽ§סĲӣżȥԱһССǵ鶯ѡ
ڶǵķǳͶʱֻֽˣķֿóֻ˼ȻһԷˣһ۷ͨõģ˼УſڵңϹȥ
ţҪҲһԷɡ
ҵûʲô˼뷨ֽſĻ
ţȥ԰ɡ뵽ԼҪ졣
ֽࣣڷһڣѧˣ̫࣬ˣһ뿪ҷǳˡ
ֽıӰޱȵ泩



ڶһʮ ˿
绰ԼǾֲԶķһԷ
Ҳˣ綼ɣˣȻĸǰе˱˵˼Լַܲܶһɣˣ̫ʵֻ롣ƽҹڼ̺ܰưɡ
յԼõĵͷĴ˽û˽˷Ļ⺷椶ǲһ䲻󣬷ŰŹϣ뾯ֲԶǵͬºпܻòͣʱ򿴵ˣӰ첻ð
ҲǶ˾ݵԼĵطǹ²ֻÿζǷϵᣬԽ˼֮ࡣ
𣬶ҲΣֱȵıŷĸ첲ķԱҲϤˣûʲôܻġ
ٵĵ˲ˣóһɫ˿λ¶ˣûн磬ֱΧĲϡ̶ˣĸɫӦø˭ɫԵøʺ硣
翪ĵĸ˿͸ҵģⲻǷϻô
ȻˡˬĴ
ѽƽҹʥˡڷӦЩŤҡŷĸ첲Ҵģûи׼ͬ¶˵ʥˣҲŸѡģ⼸һæˡ椶ʵڡ
õ治̫עʽ˶ԼģҪɶӦԼںʵ֤ҲȷʵãŮѶǳĿģĿҲﵽˣô򵥵Ŀ֣ԼԺҲȥ
罿Ц˵һԼװã͵ȥ
⻰ž÷ţһ죬ðװãͺá
ǴҴҵ˰Сʱͣı绰ˡ̾⾾ĵɶʱǸͷڱԹʱ̫ˡ
ʱȣݶ룬Ͻϵᡣ
һ˵ھҪȲ˵Լλλá
ԭڹֹ̾¹Ϳִ̾ſվŵĺᣬһƷ磬ͤͤһϰ
ܵǰͨĺᣬȻվߵһʱˣЩ۵˵ô¥Ȱҵ˻绰ġ
βסԼõ飬Щ˵Ҿ뿴ô
Ҳīֱóһɫ˿Χ˺ϡ
ͷ˿ЦݱøˣֲͣĦţҲ֪ʲô
ϲϲϻͱͻȻץס֣¥սȥЩͷԣ˳˼
չ¥ǣһһﵹͦƫġ
Щİű¥ϣžǿȸղŵĸ𱬰ȻǵĲô̫˵еɬʤżҰģҰģֲ˸оʹĿҧ÷úرеĻҲǲϴܣ̫̼ˡ
˾ƫƧĽûû˵ļǣҿλ⣬û˾ȻĻô֮ۡ
Զ˳еĺᣬҧһ·ͷķֿѾЩľ˫ɬŷ
ţ̫ˣԵ̾
ܵĹȻһЦ촽°ϲ˲ȻſļϣƵܼã
ӼˣҲû취ε̾ϢҲ쿴㡣
Ӧѧ֪㣬춼Ҵ绰ˡ
ÿܶһģԺҲѧͺˣǿһ𡣡
ǿһ𣬵ҪǶԺأ˵ˣǺͼŮһأȽϾԶҲȽء
ţᵹǺĴӦš
Ҳһ˵ţӶͳһĺɫֻģҲ֪ʲôʱܼ㣬Դϣʲôʱ˾ֱӸ㡣
ӹֻһȻԼʲô׷һ壬Ҳֻ֪Ӧ°ģţǲеݳް뱣ֵ͵˹עʹʹõĶҲǴڻıȽϺá
ʲôݳ޵ģֲ͵ģ׬Ǯġ˵ˣֲֻһͲˣҪúܳʱģѡǺɫɫ̫עġţһתƺ˷˼ģҲһǮģǼƻڵģҲһܼӣᾫϸ㣬ӰȽԥһ£û˼˵ȥתƵⲻǿֻܶ๦ܶûô㻻һȫһЩġ
·ɻӻŮʲô뷨ȵóԼ
ţҷǳϲ˵ţѾɵֻֻϣΪʾԼ̶ȣֻһڡ
ῪĵЦˣǺܿһĽֲѡõģǵֱܿԹֻҪһʱ䣬ûٰ۵İ۰ڿֵõô
Цźʵˣţ˵
һЩˣղæŽͣ˵һһЩ㣬ſĻͽඡشĺģ
ǺǣҪޡ˾Ͳ¶ġ
ĻŤŤƺǿˡץֻ֣ʾʱ䣬ѽϿˣ򳵻ȥʱҪˣŷܡ
ȥһû¶ġ
УΪҵѧϰⷽ滹ͦģ·𿴵̵Ӱӡ
ѷϼƳ̳ÿĵ绰
ôæָ̾ˡ
Ϸѧ˼͵¥һۺɫ˿ҲΧǷ۰׵Ĳϡ
˼˵ĲͣİŪţһΧһЩһֶһȦ
ԷʱҿҲһ˿һģֻɫͬҿž͸оܺãֻɫ̫ˣܴ䣬ȴҲ̫ãҷǳϲ
ϲͺãϲͺáᵽֽΧŵ˿ʱĶˣ˼ʲô밡û˵ʯ쾪Ļ
˼óһװĺܾĴƻݸЩŤ˵Ҳ֪ʲôɫƻʲôҲô࣬ҵһ⡣
ٺ٣ҲЩ۵İ飬㹻ˡǲܲ˵ɶ˵
˼ſļС˵ҵͺá
ǸԹŮʱѧϰϣҲûȥΪ׼ʲôٵѡܶһƻԼֿİ⡣
˵ʲôػ߾ϸѡľʹأǴСѧһֱ߹ģָ鲻һܽ͵˵ģŷҲһ뷨ֻҪ˼λͿˣֿбʲôǿ
÷ȷʵôģҲ˵ĸģʯѾ˵Ĺϵˡ
һ죬˿жȹˣ湻æģҿŮѲ̫࣬չ˵ĹҪٶ鷳¶ˡ
ҪǶһðڻؼҵ·ϻпء



ڶһʮ ƽ
ϻؼңӵĲˣʳ󿪣Ǳزٵˣеˬ׾ƣֻһСһСڵĺˣҲƷ˾㡣
ܰȥʰĿյ̵ĶСҪһȹƽҹ
̵Ҳ뷨һСӵ˷ܾ˵ƣ϶ڵûû˵ģȻͦεģ컹ϰأ̫񰡡
ʲôҲС˵
һ㶣ǻ̰ͲɣֻҪ§˯ҲһˣҲһһƽҹôӦȴյ̵һۡ
ҷƷȥ
ãǱܾˣ֪Լͷƽ㻹ûǲô˵ˣԣܰҲ㰡
벻ڼѼǰ޳ܵó԰ˬ󷨣վżѼѣߣ̸ħȥ
СѼѿһķֱЦһڣıĸˣǰο
Сһڸ׵Ĳˣÿȥ׶԰ؼҴȷӴʱҪˣҴġõġԵģչ˵ķǳֱܵͺһ
˽ңεҡҡͷҷƽѰοȥ
ܰѾʰˣڰڷųþߡ˴סûͷ֪Ƿķ򣬷ûˣ󿿵˷Ļɵļϣ˫סԼĴ֣Ƭ̵ܰ
ΧȹתܰƵ壬ȥܰߣһСƶһǡ
ܰͶУֻ˳ŷ˼ߣ֪ңְŹˡܰƲŷӦ뷿ֿЩĵ˵㿴ǣżˡ
ЦǺǵ˵һ̲ᵣĵģ˵ˣڿʱĴδ
룬ȷʵǰ̾Ϊ˸˴ᣬĻǰ
ܰƻеԥϰοǹһͳȥ
ܰŵ˵ͷӭ˷µͷ
мһһţ˵ӸˣѾǵܰǸʵظϡ
ܰƲûֹţ˰ȫУпƲסľͷ˶϶ĺ
һƺڸ·ʼһ⿪ťۣؽ󿪣ܰһ£ܿ챻ƿǱְģֻ¶ѩ׵СѪˣ쵽ܰƵĺ󱳣ȽĽ⿪Ѹٵĳ¡
覵ĲλĿɿڴԾʵĶ
ܰƻ״ڷǰ¶ķӦǷǳģ߻еģסˣ˼ôſ
ԸܰƵ֣ͷͺȥ
ܰƽסһ䣬ס죬֮ǰһֱ÷ԼǸ޷Ƶģܴˡ
ǹ̰ƺֹ
ܰѹֵƵĺ࣬ȻԼŬˣʱǷϴ졣һץŷͷһԼ죬ü
ĳ˵Ǹడǽһ죬ֺܼȥſһѣһ˲䣬۾ɵĸˣϲ̧ͷܰơ
ܰ糺죬ǽһģĶŪǸ߰Ĵ֣Ѹٵĺ½תȥЩˡ
§סܰƣĶС˵㣬ȻˣǾͲҪй˼ˡ
ܰƲÿɷֻǵͷ˵
ĬˣתܰƵǰĶͷһ£͵ĿʼԼ·
ܰһ⻹˵ãʱǳĲʰ߻ء
æץס֣Сڲʡ
ǰǾԣЩܲ˵ˣ˵ĸܣǶܰҲЩ̫ˡ
ã֪͸ģ㣬Ƿˡ
ܰοĵ˵ͷ·һ仰ʼƽӿˡ
㣬ϴҶ˯ˣȥǶ㡣޳ܵ˵
ηûܰƾܾĻᣬֱӷסķ۴ûüϵ¿۵ıϡ
һܰƲŷȻȥɣҡˡ
ôһȥˣʱ䣬Ű˵డŲߣܰġ
ܰΣС˵Сеʱ䡣
⻰ʲô˼һ£ܰƵ˼ϲܰƵĴһ£㡣ߵܰ˳ȥ
ﶼֿ˻ˣң̺ͼѼء
̷ַЩɻ̲סʵôˣ
ѼѵǷǳ˵ס͵Ҫϴ裬ˡ
̷˸ۣԹûᶼץס
ѼѼѱڻס̵ֻ֣ɵЦûжͣϵж֪ܲʵء
Ǽʲôˣͦ档
˻֣ƽҵóֻҵֻ
ֻͦĵġ
˼һƻڻ·ϣҾͳԵˡ
÷ˣȲص̴Ȥ
ٺ١ɶҲû׼
⵹ҲԸ񣬵ں㣬װˡ̵ͷ
ţǰͦھεġ
ʲôˣ̷ַٳû˵ֽ̲סԼʡ
һڿ㡣ԥ˵˳̫˵͵һҶǱȽ˽ġ
ţ֣ͦû뵽ֽڿ㣬ŮǴ󵨣еŵζ
ϵﱻ˼뷨Ծˡ̵ķӦϽ͵̶ֽɶõӡ
ǵĻͦȫ棬ǸŮ̵ͷţǳھ֪صΪˡ
ˣάҡ
ڿʲôӵģ̻Ҫٸʵˣⶼʡ
ӿռǸñĤװĺķ˳̡ûʲôģԼмڿ㣬ʲôɫģ̱ԼΪǶ̸ģҶϴ֪ģ󷽵ó̿
Ҵˣ̽ӹ˵
˵ͷ̵ĻʥּôҲӦ
Сĵһ߲𿪣һ˵Ƿһ˼ء
Ĥһ䣬ڿͳǰˣɫĽڿ㣬ϴźʣüͷô֪㴩ߴģ
һʱЩ£ѵҪ˵̹ˣ
һˣ̼ʵ
ûУûСæַϡ
ģ
ҵġСһ䡣
̱ͣﲻסЦֲڿءͣһ£˵Ժעñʩ
ûǸ塣
û˵ǸֻǾ㣬һ뷨ˣע㵹ûʲôӰ˼ҽ̵ȻڵĻе⣬·ףҪԤġ
ŶڴӦţȴţڹԼôٺ٣ˬ



ڶһʮ ƽҹ
żѼһܰһֱûг֣ҲϷˣƽҹؼȥŮѴ绰ͨͨ飬ǡ
ȻܣʹĻؼˡ
ϴԺεĸŮѶ绰˼ûʲôرĽĿѧϰأóɼͨŬȡõô÷ǳۣ˺һϢ
ֽһҶүүүүƽҹǹĽգүҲͬⰡȡƽ˼ԾͶȥˡ߷Ψһвľȱүү߶أ겻ѣԼ
ǲ˵ˣӰأֻ˲ӣͱ˽ˣΰҲ⣬ԽǽգԽæεĿڣǿľڼնûˡ
ͱȽˣܿҪȥģǰȥˣڲһˣҲԸ롣绰ʲôأشĺֱӣأž̹Ũ˲һСʱŰݡ
ڴϣľҲ֪ڸʲôأûԼȻļһֱȽϿƣ˽ǣûֵ̫ľٶѾβסԶԷԽԽŨİ⣬ƺʱбĿܡ
ҲΪ׼ģڿռѡһױȤ£žͦĶģĵϣҪѪˡ
ĵ绰룬ſ˰죬ε̾˿ѵ绰ŵ˴ͷϡԼôҲܸ鷳
ʱˣ̼̺ܰƷˣ̵ѾһƬҲ˯ˡܰƵҷŴͷƣܰڴͷĿϣķ־Ĳɣֻһƪƪķȥûпݡ
˲´ֻŴ̿㣬ƵܰƵҡ
ܰƿϾͺˣ첽ǰ˯ĺļѼѵһڣѱҴҴƤЦܰơ
ܰƱĲ˼ͷ˫־Щ֪롣˵ʵһʱ̵٣˿˿ĵġʲôǵĽԼֲãͦЦһɡ
С¼Ѽѻҹ⻰˵ĺ
ѼѲǺҹôأ˵ǰͱܰƣһֻܰҪһЩ
ܰƱһ㾪ʶ־ס˷ĲӣЩŵССðɣ
ɲЩ˴ͷƣһߣһ˵Ƿޣʲôõġ
ܰ޶֣Ⱥģ§˷סķأ±ֱԼҵķţԼĵĶǶģСӺǳŶûд졣
ԼңſңţܰСĵķŵ˴ϡ
ܰӸԼϣС˵ɡ
㣬һ˵˵˱ѣԼԴȥˣֻܰƵԴ
һζ
Сȡһ
һʵ˯ȹ˳һ󷭶ܰſ˴ϣţַ˳
С𡭡ûӣһɫڿ˿С
ܰˣһζС࡭һ̾ʴĿзô
˺һһ̿ڷ˳˽¶Դµܰơ
ܰƺߵİͷľ䣬˼ӡ
һʹʼĹǱȽϼģпྡʱ򣬽Ƿǳġ
Ժ󣬷Ȼѵܰߣ㺹صߡ
ܰƻ˫ۣƺղŻȥˣЦԼ죬ȭȴоҪˡԼɤԱˡ
ٺ٣ôء㣬ǸħƤЦŲܰƵ壬ԼļϣС˵ղŵ
ܰߵİͷļѣղŸǲܿƵģ˺ѷˣûйأ̫ˡ
㣡
˵ʱ򣬲׼н㡣
ͻˣзøˣšǽе˳ſھ
ܰＷ˼ħأ˵ħղŶҪҺˡ
Ǹ˵ħ§ܰƣ˵ħģȻ˺ӣ˿ûȻŮһ㡣
ܰƿĵЦˣտʼǵҲɢͻȻһ⣬ǿ˵оӡ
⻰÷޷ش𰡡
ʵ綼֪ܰƽ˵
֪ʲôǳľȡ
ܰƸŷţƵ˵֪Ĺϵ
ʲô̧ͷһֱܵİôܱأԼⱻ֪ܰƣں
ôСֵĸʲôһܰƲڷϴһ¡
ǣţҺ㣬ѽˣҺ̵Ĺϵôˣ˻Ҫﲻˡ
ˣǲǻңܰƼװӡ
ţҸûҪʲôֻǡֻǡ
ֻ
˵ͷ֪ԺܲˣӰĹϵ
ܰ̾˿ôʵоӦңҲǺߡ
Ƕã̫޳ˡ֪ʱӦԼվе
˭Ƕôأ
ţ㲻Һ̡
ĻܺôܰƲ
ܰƣĶͷϾһڣţ̫ˡﶼ˻ˣ֮֮
ô֪Һ̵Ĺϵأ
ʵӴʱ䳤ˣͻĹϵһ㣬ֻǲ²ˣǰѼҵ촽Ҹ׵ģ˵̵ְֶˡȷǵĹϵͻ˵ġܰưԼ֪ԭί˵һ顣
ΰԭСһй¶ȥģԼƽʱעⰡ
֪еλãǴΪģһʵҿͦĵġ
ţԺǾʵһˡ
ǰˡ
ٺ٣ǿ˳סһˡ˿ʼˡ
ǲҺһ㰡
ϲĵͷǰǰ
ܰƵ˷һۣˡ
ץסܰƵַŵĳϡţ㿴̫޳ˡ
ȻղŷʱѾʶˣ̲סľֹ֪Ͳңˡ
ǺãţԺҲˡЦ
֪ǿЦܰƻǽŴ
ѽǲȡʩˡĻȻֽģܰҲðϾ̲һ
ɵϣȫڡܰҲôŤˡ
ŶǺǣǾͺáȫ˻׵ģʵѼСܻܵҲͦõġ
У㻹ѧءܰͦ۰˵Щģڷļϣ§Ѿ˫ۣûһ˯ˡ
찡һȥϴϴģڿϢɡ



ڶһʮ 
ڶŻצƵĲԼܰƣ˯൱ǻЦ⣬ﲻɵóҸСܲˣϣˣħļֱ̫ˡ
Լĳ嶯ĵһĳҲ˯̫ˣ֮ЩܰƲûбѣֻ䶯С죬Ρ
ܰƿɰģ΢ЦŵͷĹ⻬һڣҴñ´ʰȥˡ
ֱӽ̼ң飬ܰƲѵġ
ѾæˣȿܰƵңѼһ޶Լ˯ģеģ˯ĺúõģ߽§ס̣СĽƷʱܹ
źЦ̣ûѡ
ţǰƷƽôô˯Ķ磬ǲˣУҵȥ˵ţ˲֣׼ȥܰƵҡ
̣ȥˡס̡
УҲġ
ѽû˯
ţЩãȻŷ˯ģ뵽ˣָŷЩȵ˵Ǳߣ
˵ͷ
ǡ
ٴε˵ͷ
ˣ̲ȷĽʵ
ǵͷ
̽ЦŴ˷һȭСӣˡƺȷҪġ
еôζˣ̣̬ȣôоˡ˾ǼƤӡ
ţӦʲô̬ȣ
Դô
˵ŷ˵ҳԵĹô
֪˵ʲôˣȷʵǰһһģĵˡ
һˡ̲ܷķӦһ·ȭ
Щ˷ܵӣ˵̣Ѿ֪Ĺϵˡ
ʲôղŻһ˷ģͻȻһֲԣסԼ죬˿ܰƵңɱѼѼѳˡ
ȹĿģҪԼܰƹϵͻƣ˵̹ʲôؼҪ˵ܰѾ̵֪Ĺϵԣͨи׼ټװȥܰƿЦˡ
СĶʵ㶼ʵ˵ˣ
һ޹̣࣬ûĸҰ
һҲǣɫ˺ܶ࣬Դŵǣô֪ģ
ܰ˵Ļһ飬¶ͷ㣬ƽʱע⡣ֿʼˣҲң̫ˡ
̣㲻Ǻ¶ôץס̵֡
ʲô˼
Ȼ֪ĹϵҺã˵ѾĬǼ˵Ĺϵ͵ڶô
ǰȷʵǼ¶ʡŽˡЩε˵һԼֻҪˡ
㻹Цأ˵ЩԲ㣬ô࣬ð˵Ŀ֮ءνԼŮˣɶɹ˼ɵġ
ô˵
ͷģţʽ֪ˡ
Ǿͺ˵ˡֱˣ仯죬˵ղŲľᣬҪۼҵúõĺͷƷƽˣһЩǳ׵һˣûҪֿʼƻˡ
ô˵ôǣֻеͷķݡ
ˣȥѷƷƽɣҪϰء뵽ʲôüʷ㲻ǲ֪أûû˵İɣ
æҡ֣ûУûУ֪һʱӦˣעˣƽʱһСʱ䶼
Щ˵ֱ̫ˣ㣬ҲܰƺһģӦò󣬡ȥаɡ
ʹĻؼȥܰƣ˯أƣܰƤ˼£¶˵΢Ц簡ͻȻ۾ڼˣ
ˡ
ˣˡ˵ţæ˲ԼŴأ´
ѽϷסԡҡ
ܰ§ŷĲӽ㡣
ٺ٣´ע⡣ЦŰܰƷŵͰϡ
ȥܰյĸŷ
ԹԵĳȥû೤ʱ䣬˹ӽˡ
ʲôܰƿģЩ¡
ϴ谡˵ŵˮ£ܰƱԡϣź˳ϴǳܰƿûľٶҲŪ
壬żĳطһֱûͣܰǰȥģһֱǸ찡
ϴĳλʱ򣬷ЩأǸܰƵ
ܰƲ˼ŤͷȥС˵ܿͻõġ
ϴԺ󣬴ϣܰƾãҪȥļҾӷȡоЦ˵ĹϵѾ¶ˣǰʲôһô룬ǹԹԵİȡ
㲻ңܴˣЦҵġܰһСŲţһԹ
ʲôЦİԺǶҪ˯һģϰ߾ͺˡ
̼ҵţܰ˽ȥԼԾľͺˣͷ㣬ûҶӣСȥ
ܰ·ģԼе񰡣̸оЦͬʱɷһۣȻԹ֪ˡ
Ƥ񣬲£ܰӣԼԱߡ
ǵĶ棬˵Ʒƽͱȥϰˣٰɡ
⡭ܰƸճһڼ嵰̵ĻȻҲ˼ǵԼ壬ϲͣķհ
ʱķӿڵţ㣬ȥˣǹɴͱˡĸף˼Ҫˡ
һ뵽˵ܰƼֵ
ȱ˵ɲɣٰɣڼ㡣İˡ
㣬٣㣬㻹ȥϰɡܰƲ뵢̹
ɡֲ廰ˡ
Сͬľܾ
Цſ̣ܰƣٺ٣
ɵЦʲôԷϽѧȥ̽ѵˡ
ŶʵĶ룬ھͰȹˣƬһ嵰ѧȥˡ
û˵ˡ
ܰƿŷӳȥģ̲סЦ㣬ˡֻʣˣƺûиղôΡ
ûнĻƵ£ΪʵƷƣʲôܣ
ã̺ѧĲˣϴʽǵĸоʡ
˵أҲ˼ص㲻֪ô
ܰưҲȥˣϵѾҲûҪģҵȻ֪ˣôǽиͬ⻰̫뺷ˡ
ܰƽЦĴ̣㣬⻰ôôŤء
ǵСɣǰǲǿ̫ˣãֶԱȵǰȥˣǸͬܰ
ܰƲƲ̾ϢʲôöԱȵġ
ô뵽ǰλﻹеζ§ܰƵļģڰο
̵ܰļϣǣ㣬ڲžԼһҸŮˡǸ˺СԱȣͺ٪һûпɱԡǰ뵽ǸˣҾͻʹԴСԼԺĽӴ뵽Ǹ˵ʱѾûκεĸоˣʱҶڻɣԼǲһ˼ǨŮˡϸ룬ԼҲ٣ûйʲô뷨ֻС⡣
̵ͷͬǰ
ʼĴȤܰƣ̸۷Ҫˡ



ڶһʮ 
ܰͻȻ̧ͷΪʵ㣬СǴʲôʱʼģ
ʶ֮ǰɡʵʵ˵ͻȷʵʶ֮ܰǰ
һΪþأܰƱֵͦȡ
Ϲ˵Ŷ󰡡Ĵܰ
Ҳǰǲȶôġ
룬ҲǣʵһʼҲûʲô뷨ŽӴʱ䳤ˣҷֶĸоڲϵı仯Щˣ뽻ѣɢԼעСһ˵ҪѣͿʼˣ磬׵Ĵ̼ұס
Ȼͽˡ
ʵҲԥ˺þãԼȷʵѾ벻Ҳ뿪ˣȻҿĬĬڲӰĻϣһӡԽ˵ԽᣬǹܰƶоҪڻһ㡣
㣬ΰ󡣡
ⲻΰԭ᲻ˣ鷢չһ̶ȵʱⶼȻȻᷢģڲҲһô̸п
ǰ벻һˡܰҲ̾
㣬ʵСŮˣΪʲôأܰЩⲻˣ˵һˣҪֳһָ飬ԼҪһݣ̻Ҫϵһȷʵ̫
˵ǸлңԹңûлش𣬶Ƿһ⡣
ǻ˵ô̵ܰϻ˻Ρ
ʵǵľ࣬ȻǿĻǺʹģһƬңҾСˡһʼ˵ͦžͿЦˡ
㣬˵ܰżˡ
ܼ򵥣ҿͻкøˣֻǶй˼ɶи뷨ѣֻǴмӿһḶ̌ʵϸû𵽾ãؼ˼һ£ܰƣ˵Ůѣڻôô
ܰĬĬҡҡͷ
˵ˡͣ£ˣҲ֪Сʲô˰ɣֿʼЦˡ
ܰŷͨ죬ȷʵ˽ˡ
ǲǸоԼˣãͺȡЦһ̶Ūܰơ
㡭ܰƵĺһ
ˣˣȫȫܲɷֵһˡЦ˼
ܰƵ˵ͷ
ҰѼ˵˵̰Ŀǰ״ԼһЩܰƣϾҪŷһӵģûҪԺҪܶ࣬ٱܻʹÿռ
ܰԺ۾ɵĴģ㣬⡭ôȣȷʵ̫˷˼
̽Ц˵֪ⷴӦСһ
췽ҹ̷粻ʲôİɣܰȻɻ
аǶ׫ġ
ôпռأܰš
˵Ǹ߿ƼƷʹڵʱҲǶһݣοˡ̼š
ܰƻ˻ԴȻᣬ롣
ܲˣ
еѼѳӦþСκõİɣ
̵ͷϵȷʵǡ
ֲ˽ţܿٵİκãѼѷգСһˡܰЩȻ˼
ţ㶼ܹˣôͷ
Ǹܹˣ˵ЧˣǸռ֮˵̫ˡǸо̫ʵ̸Ͳƭ
С˸ֳʾһ֪ˡǵʵ˵ֱӡ
̫ˣܰ૵űЦ̫ˣ˫ֲͣҡ̣Ǿϲı飬̶ֱܸȾ
˵ģСѼѼѳˡ̲ѵѽмѼȥ׶԰ˡ̸̫Ͷ룬Ѽѡ
ˣѵ٣ڼżѼѣ˯ɡܰˡ
ţҲá
زҵˣŹ꣬ݴߵĹܵǮСϴѧءܰƿĵ˵
أС͸˵ˣȰ˵㲻ҪǸˣ㱻ɫǵϡ
зɲǡô˵ﻹ۵ġ
ǹ̹ҵģԼɵʲôɣͲҪȥ˼ҴˣǧСӦù˰ɡ
ǿԣڻȱ鰡ȥô죿ܰƲ޵ǵ˵
ôֲôӰڵȽСҵˣǻõġ̵νǮҲأֻҪзȷʵǲ̫⡣
㣬Լ϶ǲСܰƼҡͷ
ô֪У
ܰ룬һȹһʱ䣬עѧϰһ¾Ӫľ飬˵ɡ
̾ҲеȻ⣬Ҳ̫äĿţҲã㿴ʲôʱʣСͦżġ
㣬˵Сô̬᲻ղŻϲأֿʼˡ
ϹˣΪôϴ
һ򣬾һܰСһ䣬תЦнڣҲ¡
㰡̵һܰƵţԪż٣ǺСһȥѡ
˵أԭСǸСһɵɵĸǮأ룬̫ЦˡܰЩƽ⡣
˭šԺЦѡ
ҲԼôܰƶƵ˵ҿҪѡóһ¡
ţѡĸĸ̺ܴ󷽵ĴӦţһתҲһĸ
˵ģڽһ̫ˡܰƲĴ̡
ǸĽϡһߵţһ߼Ȥ
˵˵ܰƿʼˡ
˵ˡƺæͶˣҪ绰ˡ
ܰһô˵Ҳ֣ͣҲҪ绰٣ҪѼ١˵ſٵվȣϣȥˡ
㿴̫˰ɡˡ
˭֪ôܰƲ˼˵ȥ
ǲ̫ڳˣ˵˳Ժͺˡ˵վܰȡֻ
˶ֱ绰˼١
㣬㶼Сѵɣܰ˽һ·ŮˣϾԺҪԣҪи׼ġ
ţⷽ棬ǲġ̰Լ֪ļ˵ϸĽһ顣
ƺǲŮӡܰԺп㣬ǲеˣ
Ȼˣʲôӣ˭ôзءε˵
һô
ֽӦѾˣСҲ֪˼Ĺϵ޷˵ãӦǶˡ̷˼Сĳ˵÷ҲѷġСӴҲ֪ѵģȻִͦš
ô˵ĸ˻ûˣܰʵ
̵˵ͷӦǡ
ܰһĶͷҵ
ˣװˣС϶ġĵܰƶͷϵ֡
ܰȻһЦʵȻˣ뵽ı֣൱ģҪǸңҾ
̷˸۵ˣۼҪϲˡ
ţʲô˼
ⱲӶ˰
ܰƽЦ˵̵ϣһš



ڶһʮ Ч
Ϊܰƹϵͻƣһ磬鶼ޱȵ泩Ľڿ¿Σ׼ȥԷʦȴڰ༶ſڶס˵ʲôҪֽȥҳԷ
ֲֻͬ⣬ֽ˼绰粻һԷˡ
׷ʦֻҪлǣҪԼɷѾЧȥ϶ȬĿܣһץסŵġ
ʦѾڿˣǵ΢ЦŴк
ʦǳ飺һٳˣϾͿ
ʦ̫鷳
鷳
ֽ׷ȥʦҰɡ
ãã׼õģ¾ͿԣȥšְֽƳˡ
ЦŴսֽ㻹
ֽĵ˷һۣҲְܴ
˵ôһԭ˵ģ
ִС㿴ž͸ˬˣôҲ㲻Ⱑ
ЦأȽҸԡֵĺûϢ
ֽ¶ЦݣС˵˼ҵԺʱˣѧô̧ͷʦЦеͨ죬ֵ˷һѡ
Ƥ񣬻벻¶ߵκ棬ʦڸо˵Űĺ󲱾ϡ
ǳãԭһҲû֪ϴʱ򣬻¶ܸоȱ仯Ĵ̼ʦ˵Ļش
Ժ󣬷һ£ýԺ󣬼ӦþûˣʣµľǻָԶϾкܳʱû˶⡢񾭸涼ҪиӦĽ׶ΣͲٰæˣҪԼŬ
ڼ䣬Ѿ׼緹ַƵıȽרģûдţվԱ߷ǳڴĿţϣܹ漣֡
СʱԺ󣬷λԼѵĵط޸ãȻԪļ׵ͨ·˼飬òԺ󣬲ջֻ֣ˣָܻôˡȻǺŵģԪǳģһȬ
ʦָܻܲ˱ֵĻеҽ˼
ѾߵԼɷǰεʵڵǷǳĽŵġ
ʦһֱĬĬĽܷƣֻǲͣڲеǳʣԼŷӦʶĹʳָʳָϾͶһ£Ʋסϲ˫һץӵĶȻˣֻûʲôѣѾ㹻ˡ
ˮ˳ղͣʣƺԲԾգ̧¸첲
ʦӵ̧Ÿ첲Ȼǳȴһֱ̧ţֱͷĲλƺвٵĴ
ҡվʦ˵ŬĻζԼ塣
ǰļ򣬷һ棬ʦ˺̧˫Ȼ֧ڵϣʱûɿҡ
˻ĳϳӣƺʼ֧סˣ֧ŵȶǰȣˣȻܽѾŵˣ˼ǰŲһֱƶߣϡ
ʦԱֻ˵һ仰жûӳԷˡ
ᣬһֱûֹͣգԺϳԷ
ʦѵ˫֣ŷգˮԼˮȴ˵࣬ЩˣԺһҵĺ뱲Ӽӱġ
ʦץסԼϵĴ૵ҲҪĲֻҪúõġ
ֽжѾ˵˷ĻȦһֱԶ˵ķޡ
§ֽǰһĻǳ̹ԼŬֵõģķʦʵʦսкñ
ʦȷӦ죬ֵôʵ̫̬ı仯侲ˣҲᶯݵġ
ѽ࣬㿴кѧԷɱˡ˵ľˣЩˣ˵Ƕͬ죬һҲ֣˵ǶԷĸмԸӵġ
ɷѣŴӾϲлָæԼɷˮǼЦˣ³Է
ʦǵİ˸жֽ뷿̾˵ĸ顣
ôˣʲôġʦ˼˵
ⱲĽȢǵķʦǺǡʦβסϲõ顣
źӵ棬Ϲ˵ʲôֵ
Ǻǣ࣬Һþöûȹˣˣȵ
ֽϣȥȡһƿ׾ƣʦһ
ʦƵľ˾Ʊŷ˵ǳлûǣûڵңԺõҺĵطܿڡ
ʦˣΪܼ飬ӦõġŹ֭˵Ļͦǫġ
˵ٶĿˣȣʦͦˬģƵİѾƱյߣİ˽ȥֳˣͣĸ̫̾ˣ̫ˣû뵽һȾơ
ȦҲˣëɷ˲ѾϣգˣԶǶԵˡ
ԣԲˡ˵žӣһĳŷеĲˡ
ò˵ϸչԼɷǳ֪ܵջָÿӿ϶ȽϱŤʹòˣҲдĵɣΪ׼ӡ
ֱ̾Ů˻кܶġ
˱߳Աģǲķ˻ǱȽϺϿζģ˺ܶ࣬ʦͷ࿴ҲǳˣԷء
ԵĲˣЩҪҲ˵ʱˣʦļӦȫûˣʣµľǻָѵҲò˶þͻȫĿĵĻҾûȥĸƬȻҽƶһ׺ѵƻָܻЩϾЩҶҽ˵ĸȨ
ͷţ˵ĺеҾʹȥ飬Ȼѯһ¿顣
ǺǣҲãʵҾ÷ǳ棬Ӧûʲô⣬ԼĻò˶ãҲȫԿʦΪȥɲȥ
Ҳû뵽ǸߵЧҲ֪ܹܲãþĸͲҪ֪ˡĿأϣԼ£ǽ鷳ġ
ģǲǶˡʦϱ֤
Ҳͷˣ˵һҽƺõġ
ⷽãʹҲ˽Ͼҽûй̶ĵطܱܿˣҲȥ
ǺǣãǶԱˣҲϿΣˣʲô飬ʦҵĵ绰ʱҡǷǳԷ޵ģ˵Ҳ֮ԡ
˵ǧлУֽ뿪ˡ
һ¥¥ֽ§˻˵ദĻ᲻ôԻץʱ䣬Ȳ¡
΢ʦͷʦǵİֽڸ̾˵ĸء
ģԺҿ϶ĸá˱֤ˡ
ֽŷǳ̹§˷



ڶһʮ ֱӱ
Ϸѧؼң¥ţֶЦӯӯԼֻһ£˾ϲĳȥ
˭Ҳֻʱ򣬾ѧ
˼ҹԭؾתһȦĵĽ§ĲӣϲͣĦš
ͷס죬˵СȻؼҡ
ȻΣյģ˶̫Ͷʱ׺Χܱܿ˷֣˼ͷ֮䱻˷ֵûʲôϾ¹ϵ˼ֻǸоǳĺߡͬʲôݣͷ֮ȻǼùġ
뷿֮ԽСģһʱ¿ֲĺ鷳ʧȥ˹ѾȫϾʱԼǷӰӣһ죬û˷ĴڣԼʲôҲҲֻǸʬɡ
ʥڣӦģƲסԼĳ嶯ǳԼ˸ܿЦɣǾǴڵʱ򲻿鷿Ĺɡ
ȻҲȥô£Ѿ벻õİ취ˣȫ᲻СһܷſȫͶ뵽ĻǺֻεı״
ԥ䣬һ·һ¥ݣᷢ졣
Ȼôһ˳Ժ¥ݵĲ϶ҪƽʱأЯƷԽأͻԽ
һ¥ݵʱˣԼýż·춼ҪСҲ֪ôģһ뵽ǲǷǳ׳ʵȴʮļ⣬ĵЦˣ§Ĳӣһڣһ¡
ļģȻߵĺᣬٶȲܿŵĴԼҵţ¶ˣоأ÷
ٵԼңغţڰ˦ɳϣͲܲ˵İû˫ŵأ˫ֽβѹԼȥ
Ǽϥ޷˫ȸ޷Χķֻֿţ첲ȴǽȦס˷Ĳӡ
õͷˣҲͷ˾һֱƽţֻ۾вϵıֳ𻨣ƺܰѶԷڻ
ˣЩͬʱҲ촽ȥ
γأһ⡣
һ˺˫סע˫ۣ૵׼ģ±˿ʲô뷨
ô룬ȣʥڸ֮ŻĽգһ˸Ͳġ
Ͻӵõ
ЦеڷıǼһڣ˵ҷ
æ˻ͷš
Ҹõŷգء
ǰóʲô
˫ŵԺ󣬶壬ղʱڵϵְȡһԲаװƷͦ棬û׼ôô£
Ҳʲô㰡ԺͼѼһĴһɿ˵ŵݸ˷
ſЦãԼСˣ뵽˳Ů֮ɿ壬Ȼʲô˽ڣʥһĽն˵Ҳر壬ϲĽӹɿȲĴ򿪣ڷŵһεɿ
ò赭д˵ǺͼѼһ˼ȴȫĲһòޣֻҪ̫ɵе塣
˫۷ŹͲҪȥˣ֪˼ǶĽ͵͸ѼѵġǿڱͼѼѶƫ
ŵһ鳤εİװɿƺǿһĺ塣
̣Ľһ
Ĵ۾עŷ⣬Ц˵㼤һɿô
ҲԲԵĻȫƲסбˣ󵨵ĺҰ㣡
˲׻һ㣬˵ЦݶƵģһ˲˲Ķŷ˫Ŀƺֱĵס
ԼٰıˣΪԼŮʱʱ̫ˡɷ׷Լʱ򣬸춼ַͨʽŻ˵֣žûʲôо̸ͨһƽ
ʱ˿أ֣һƬֲͣԺţкʢǧʻҸУ޷ݣƺԼӵȫ硣
ʱĽӴ֮㺣ԽԽҲиַʽеĴôֱӵı﷽ʽǵһΡ
ԥʲôɿ˵̫ˣ͵˵Ұ㡯ʲô
СţԸеӣЩ˫֮Ǻεİܽ׵İΧ
Ỻȥ˵һǺᣬûжٵУǰ֮ǡ
ŷ૵Ҫɿˡ
᲻óǷɿһӣǲõķùʣΪӵпռ䣬
Ҫܼ
ҪڽԼأǾͳ԰ɣ򿪰װУȡ൱ɿҿЩҧһڡ
쵽ߣһԡֵЩǡ
˭ֻܶһ˳ԡҡͷ˻ȥ
Щ𣬸ǱֻԼһ˵ģκ˺Լô
⣬ϸϸƷſеɿûоɿôóԣôζ
̣ҳԹóԵɿһԼ뷨
Ȼ˼ſļϣһһڵĳţһյ̻ʣϸʵϸᣬۡ
§ȴ˼ţȻֻһɿĶ̫ˣԼȻԵôͱһЩ顣ǰǵļͥԼӰţ׵ˣֻԼûκˣǸϵɷôǵĻֻһ裬ǸҸôȻǷ񶨵ģûǸˣӲҪһ𣬵ȻҸ
ΪʲôǸҲԼԭҲεѡҲԭԣĿǰĵزΪбҪʸ
ҲףȻ޷ѣ϶򵥲ˡ
һѾȷˣǾｫֻԼģѣٴҪȥʵ֣϶һŮȥԣĻҪԼ˻ʲôá
ȥ͵ԺԲˡ
̡˰һɿ£˵绰ˣóһ̵ģʱ䳤żˡ
ͨ˵ϵң
ڷϵһ£ȹȥһ
ͷӦĶͷһ£뿪
Ȼڲ̸ʱеʱ䣬̸Լ뷨



ڶһʮ Ѷ
̼ҵʱѾЬ޷أЦ˵ѽСˣ֪¥µһ
Ǻǣ̡к
ȻôϷ
ѼڷŵʱͱסĴȣѾϰˣЬڻ
޷˹ɫTϣԵЩǰ͹Ĺĵģǳͻķȣ̺ܰԱߣɲҶ࿴
ߵߣɿݸѼѣѼѣ͸ġ
ѼѸ˵Ľӹл
ƽ̣ôûҵأ
㶼ˣΪĻһ䣬ƺղŸûмһֵĺܴݡ
ûϵɣһ䡣
ְ֣СѼѷǳµİɿݸ
Ѽѹԣְֲԣų԰ɡãѼˡ
ŽЦѣ˵ˣⶫҲͰתͷܰƣƷ֪˻óԴװǵƴɡ
Ϲ˵ɡܰƺͷһԺҲôˣǰôŤ֮ǰ仰ⲻ˻죬ȴֵĺ
ʱԱ䳰ȷĳЩûֻʹ죬жɣ
棬ָȡЦˣȹ˽ڵʱСɿʱɱ̡
ĿԴЦȻš
ôʰ㡣Ÿ첲ȥ
ܰƿֱЦת˳˶ˣҪġ
żѼѸ˽ȥβţỽ㣡ֱܰ۵ŬŬ죬Ȼߵ˿
Цջ֣ڼѼѵһڣ˵Ѽѣְֶˡ
ܰĻŭţǽĴŷںǰ˵
ٺ٣ʵʵ˵ô벻¶
Ұְ裡Сһ￪ĵֱСơ
ˣˡʱߺ
һٷʢ͹һ죬ɫˣǸǵģһҲܣҲܲˡ
СҪ̸Ů˵˽⣬ҪôżѼԱߣ̲סŪ
YYķһ㶣˼ͷǺǣģġżѼѽҡ
˿ŻߵķЦѡ
ƲƲ죬סֹɶ˽ģ̺ͷƽ˵û㣬ҲӦòԶˡ
һżѼһСŵ绰࣬ʱҲ죬ת۾;ŵˣĹ˵绰þյһţֻԤɹ556.55Ԫ
εҡͷЦ룬϶Ǹչ˵绰ĺϸģСǱʣ
ܿظһţԼѾյˣȻٲ˺ܶķϻ
ѼˣڷĻ˯ţصңŸǺñͰԱ߰æܰ§˻Ķʵ㣬Щô
ܰƺߵĵ˵ͷлǵĳ嶯Ȼʣε̾Ϣϧ첻ˡȻˣû취ܰƸɵ͵͵顣
ܰĴŷţСĽ⼸춼ˡ
ܵ˰
ܰƿķӦ˵˭ôݵģ
Ѿˣذɣֹţݲ룬ˡ
ȥţȥҵţҪϢˡ
Լңչţ˾Ͳʵˣһ߽ǣһЬѣ̼һûϵֻҪ¡
һţҵķߣڵſڵʱƿ˵Ҫȥ衣
̣Ұϴֱ˵Լ뷨
ĵİһۣСŻصԼң¹ó˯ȹٴ߳ʱ򣬷ַѾվԡſڵˡؼֻһɵĽڿ㣬µٶҲ̫˰ɡǰǹҵһŶסһڡ
Цİԡҵţȥ޳ܵ׼ȥʱ
飡ԡűصˣŲûԴž淴
̣溰һȻʹ˰ݣѾزˣʲô
Ц˵Сϴˣϴ
εĻصɳ£ԡﻩˮͣĲ²ļﵽǸʲôǰûʹԸἰǸͦǲشҲû취
ڱҪʸ֮ŨŨİѾһζıˡ
û죬Сڸ
͵أûԾͻشˣ˵ͲҪԡ
ʶתȥԡҵţͲܿʲôȻŻأݸһЦ衣
ϴַɳϣָͷ۾
ôˣˣߵǰĵʵ
Цҡҡͷ
ѧϰһ죬ͷ˰ɣҰ㰴˵ţëΧڲϣƵɳĺ棬ŷɳϣַ̫Ѩİš
˵۵ģľٶоãĬĬˡ
һԵĸ̣̾ҪöðоԼ˵仰ԺԵͣһ£ּ࣬΢ɲ̾Ϣˡ
ץס˫֣תͷǴʱѾǳ˫˵̣ܵĻһô
һѾʼԽԽͣСֿôԳΡ
ΪʲôУʵֻҪаڣһнпܡ
㻹С˫ŷҡҡͷ
ҲСˡشܴ⻰塣
еգȷʵ˲һ仰ûоڴˣǼ̾ϣкܶ鲻ǵ־ΪתƵģܾķչģӲҪȥľǷǣٲ
Ҳ£ʹĻش
£ЩҲǷԼֵЩˣ˼Է˵˾һһģɽףӢ̨ŷҶԱճģҲκ飬ܵһ˺ڷĶͷһڡ
ƺΪһѻתƵ˷ϣ㶼ŮˣзƷƣҲܴӦҸһɣ
ܽôҲûⷽ⣬ҪһһڵĳԣҪһһĽǡ
Ц˵ʲôܲܽܵġ
⻰˵ĺģȺܽܣֺԼûйϵҲνܲܵġ
Ҳȷʵô£ڵݣ̸˵ôشҲ޿ɺǡ
̣ܲܰ׷һ䡣
ѽ˵Щûõģܽܣ˰ɡȥϴ裬ҶˡŷȥԡңԼҡ
֪ӦԼû취ϴ˵ɣѶȰ



ڶٶʮ 
ڴϣʮֵĲƽ˵ģôܲĶ˭ϣమһ𣬳أ˵ֻǻˡ
ֵֻ龰мΣε˷Լ߽˻ĵãǣԼֽ˽ã̧Ű̧ӭԼۣþõĳУԸϣôһֱ˯ȥ
վѵʱÿڴϣоԼܿЦԼˣŮ룬ǽסϸһʵеֿԣʵء
˵Լûмͥ˵Լݣעǲߵһġ
ѾìܵĽ壬мʹ࣬ǰ׮ǶʹһжǷĸı䣬ôȻңԼȻҲһ죬ǳϧθ飬ϧߵѾǷǳҸˣӦҪ̫˺ҪСĵάעܵĸ顣
һװ˽Ȼһ̿װ磬ְŹؽ΢ЦŴԼ̣Ҹ
û뵽СһﻹԼ׼æӹװУһƣסЦˣҲӺŮרȥˡ
ʲôģֲǸɷ顣ν˵ʵҪԼܽŮʿרɲϴǺ飬ʹùˣôŮʿغͿ㰡ָָģ˰
ЦŴ˰װУóһ̲סЩɧСһĳԵȤ£һǡǿʽģСǸպʣȻҲǷ˷˼ģҲ֪ԱʲôҲÿЦ
̧ͷ˷һְۣ
ЦſĶ˵̣»شҿɡ޳ܰ
ҪǴϣûɶ𰡣ʲô¶ˣ˼˵أƿֵһ߶ȥ
΢̵ǣüʾŴʱϲõ飬ѷ°ɵķȻĳˣִǰȥ§סļ򣬡̣㴩һÿĲˡ
˦ۣûƿǰѰװȫĲ𿪣Ӹȥʱֱˣ˿ȻСĵİֺͿŵԼߡ
Ѱװзŵ˴ͷϡ
պ˶ͷֶԷ˵˲Ǯɣ
ûǮɶûǮûǮֱõġ
ҰǮ㡣ҲʶǮˣֱӸǮˡ
̣ôҪǮأš
ֲǸǮڻѧû룬ǹĹҲֻģȻƷ뻹ԣҪѼѻ֪Ǹ׶԰ܴģԣǸѣѧУԷʲôģԼԺһʱġ͵
̣жԼզôܻӭأŸԼǮ²Ƶģ𰡣ʣ޼˰ҲȱǮ
ţ㲻ȱǮûǮŷţÿҲ㣬ˣһѧء
Ʒǲͦⶼܻɣ
ôоԼôСأ
ҰСôԸ⣿Цʵ
Ը⣬Ը⡣ͷ㰡˼ҿƵģвԸĵϵڱôȥˣ̣ǲǸøɵСøɵˣ
ţžˣĴŷļ򣬡ѧá
ٺ٣̣ⲻǲѧãΡ˵ȥѹϣ嶼ѹʵѾȥ
һ·ļô˫־ͷŵĺϣͣߡ
ǵͶ룬Ĵȥһ˯ȹ
ܵ⻵СӵĶֲĴ֣˲˯ȹ˯ȹ°Ѿƶ˴вǹ⻬ϸĴĸţûмϡ
ûйֵľٶͶ뵽У¸ӲһһµĶţһȡ
пƲסƣæƿ촽ڷƨһƣװ˵Ҷ
һƣһԼһ׵ȼ˷ʲô˼ɣʲô鷳ͳͳ׵ԺԼٲ޲ˣӦˡ
ٵΪԼղżװŵˣסο䣬˲ԣСһﾹȻѸٵѵ˴̿㣬ҲûκεһĻЩ벻ףôͻȻһ̬˵Ĵˡ
ӵ̿㣬ץס˯ȹƣͻȻӦҪˣ⻹˵ã룬ס˯ȹżĺС
̣మΪʲôϸûͣ󰡣ܿ˯ȹͱƵ˸ɫڿ㶼¶ڿС
ԸŲߣǿƲסˣץ˯ȹ
ءСˣǲûһǿƣھͺһŮһ㣬Ŀֻܿŷ
γ뷿ʲôǸֲٵģֲ۵ġûаˣԷοమˣŨʱȻȻҪ飬ǱʶҲ뷨ġ
һ뵽ǿµĺͽס£ֻǳͷһˣҲ˼ô࣬˲ֻңܽܵǸ鷳ǿɲ˺ܿ
ܿƵĿˣǷľٶᣬʧȥĵĿˡ
Ҳû뵽ҲôԤ뵽᲻ͬ⣬Լļ£ҲнչǷȽϼԼҲǿ󣬾û뵽ͻȻĿˡ
ֹͣеĶŰ˯ȹץס֣һһµĴԼſạ̊́ҴˣҰɡ
ôܴ˵˷ĻءƺҪԼĿ޳
ĲζıԸųԼԸ⣬ǲ
Ϊʲôһֱ׵ˡ
滨ģһᣬԼܰȻôⷬ龰ǳ
̣ޣԺ϶ǿˣҰ㣬̣Ұ㡭˳ϴ󣬵һİȴ޵ĸˡ
һţһ˷Ĵ졭һǹƺ˺ܶ࣬Ҳֹס˿İŲϲΣˮĴ۾
Ĵŷļ򣬡㣬㣬ģ
ٺ٣Ҵˣ˭ôˣЩƲסôء
Ժˣ򡭡ͣסˡ
ô
ˡ˵Ҳˣ˵ڣʹֻһвĻҲ˵
ٺ٣һ뿪ͺð
ŵģһڣɵԼߣקסˣȻ˺ܶࡣ



ڶٶʮһ 
첲棬ȻԼһ첲Ķ컨壬ƺ˳˼
ҲĬһַûʲôӦΪ˯ˣתͷһŴ۾أ̲סʵʲôأ
أûֻһ䡣
Ϲ˵š
ģ˵
Ҳô㻹ʲô
ΪԲ롣ͳƵĻһ䡣
ţƺͿˡ
ô̺ͷƽԶҵߡ͵
һ£ֻص˸տʼϣҲһֱεİȥֻܸգϹ˵ͷƷôԶһ𣬽˻ǷƷƺˣȻҪֿġ
ûн˵Ĺϵʵҽˣҷֿô
ֻصԼϣŷţ˵ֻҪ룬ҾͻһֱĬĬ㡣Ȼ˹ϵȷˡ
ϣҵߡȻָ˵ĹϵǲرܻأҲļͥ
૵Сһ棬Ҳܺô
̣ôô
һ£ǵ˵ͷ
ⲻʵ뷨ҡͷȻš
СѾ֪ˡ
̡˵ţ޳ܵķŵԼĳλϣȻ˼ң֪㣬ҲҪࡣ
Ҫ֣Ųţÿʱŵģֻ״̬ˣȻЩŤ󣬻ûѡ
ȻЩ٣ǽסʵСѵһ𣬾ΪҪǸѾŲˡ
ãһʱ嶯Ҫˣ̣ǰ̫ǣǿˣû˵
һֱûеĻǲǽͲϲˣ׷ʵ
̣ˣҶģ㻹ô˾ͲҪˣֻ㣬ȻమûҪ˼ôࡣ
ôܲ˼ôࣿε̾Ϣ˵ǵɣٹʮ꣬ϿܾҪˣأǷ绪ïǸʱÿٿңʲô̬
̣˵ʵİǲƽôǼסڿ˵Ǿ仰
Ͳ⣬ΪԼôҲûɣôԼŮͨϵԪ϶Ҳһڱ˵ʮĲ࣬ǻ¶ô
һ˵ֻͨ˵ȴİˣͲһ죬Ͳˡ
ŷţҵ벻һУ׿ȥ޾ĿֻõԸ
§磬˵̣֪ĿжǸͥΣҲϣһȥеҵɰˣͰȫҰɡ
ԥŷһֱ˵Ǿ˵ԺҲûʲôãôڵɷȣݵλ಻һǰ㣬ȥô˵ҲͽֻͣķգԼȥеˡ
ҪܰҵɺƵģҲСˡΪ֤ԼǴˣͦƨɣĳж˶
ǲСס
ĵ˵ͷǽһֱҪﵽĿģ̶˽ֻܴԼĿ˵ˡ
Ӧң˵Ժ󣬲Ҫ̫뷨ǻڵĹϵôЩƵŷ
浣ģһ˵Ժ󣬷ٳ嶯ʲôݺľٶǾͱˣȻıԣֿ΢΢Ҳ˵ûһܡһԼɷǿƵĵλʲôԱԸ⿴ġ
΢ЦŰοģ˵ɡ
΢һ˵ţ˵ô
˵ͷֻ˵׹ܲĳĳ˾չĳĳҵͶĳĳҵ˶˰գֹǵصģ˵ֻҪˣûв֪ŵġճУԼǵĸֲƷ漰ҵǳ㷺ֻҪ׬ǮҵǶԡ
ֻǵ˵ͷûжྪȵӣЦ˵ܻ̫˽⣬ǸܴĿţܲȫҶĴǣӹ˾ǳ࣬ҵĶУ󵽸߿Ƽĺպ죬СճƷͺֻ벻û漰һ㷺
ٴε˵ͷͷһĴڡ
ţžļ崴ģѾľӪδ꣬ȻԽԽ󣬵ⷽ˵ļǷǳģͨʲôֶΣߵ죬ǾʤߣǱóϵġܹͷʵô
ٱҲܲµӴľ֧£ֲʵǽǮϵ֮£˵ǮʹĥһҲŵġ
ǸһĵճӣĿǰλܲãûʲô⣬һ˳Ļǽδĵˡ
ηصĵ˵ͷᵽţΪɷкܸߵְλû뵽Ǿ˼ҿģҽҪһƵɾͺ˼̫ԶˣԼĿǰʲô˼ۺľʵƴء
ѵҪ˭ĸţܱⷽȶԷٵĶ࣬ҲܵŶԷˣܺһɣǵú°
һֱ˵ɷⲻдûϹڷǰ˵ΪĿУĳ˲ŸӦʺƺ
û뵽һôʵϹп
ŷķӦü˵СҲΪôõı뿪ǡû˵ȥץסĴַŵԼಿλҵֻһˣ
ϴĸо˲û뷨ˡ
ţķһŰס˷֣
һְַֻŵԼ£Ȼʵ̣ôʶģ
ûʲôĶĬΪ˵ϴĿҵʱյǸʱֻһܼ࣬ѧϰûʲôʵʵĹݡУϣǵһ˾ϯǵһμ棬ӴԺ󣬾ͿʼңȥѧУҡ
׷ҵкܶ࣬ʱҲû¶ҲûӦȥԼᣬͺܶ׷һΧתϿεʱҲϿΣҳԷʱҲԶҷˣǰЩҵ׷߽ĶҵΧʧˣٸΧתֻʣһˣⶼĹ
˯ҵߵУҷʤûһ˿ĸоЩٶܷУһĶ˵㲻ҪôƤЦ˵ھڹҺް취
ҺҵԶˣΪӿˣҵˣУȻҲ֪ˣȻΧתԸַʽҵİĽһһܾ
Ŷоܷüͷġ



ڶٶʮ ѶȺܴ
Ķͷһ£滺һ顣
üͷչһЩ˵ǴҼͬµ棬˺ܶõ廨ͬ¶Ȱң˵ʵ¶һ˿ĸоҲᱻֲиΪжῼǺҲָо̸һΣ˵˸ǲܵģȰù
Ҳķˣ춼ûгֹҰңͬףһء
û죬ͳ飬Ұְ־ӪһС˾˶⼷ңʽ⣬һЩƽʱҪõԶԶģ˾ʲծܿҪգȫҶһĪչֳˣ֪ôģǲѴ֮ͽ⡣
ûܿܶŵôòô밡һϵŶˡ
ϵߵЩ׷߲ٸҿңȷʵôģҸװ˶ˣ˵ļԺ󣬸ǷΪϱֱҪˡÿ°ؼң׼ʱڼţֲ˼ңϾǰż⣬һ뵽һжܿĹҾԽԽɴᵽѧУᣬؼסˡ
Ұֺ񶼳˵ͣ˵ʲôģǮӲôõ˼ȥ˼ϸӣǵĸȵȣİǶˡ
ûãҰְֺ͸类˸澭թƭܿͱץˣôթƭأǱݵģ֤˳ʾ֤ȴǲݱ粵ģֻʣҺ裬ο·ˡҲûг֣ȥ˵ǼҾֻˡΣֻűʹӲͷƤҵشĺֱӣæ취ãҪİæ˹ϵִﲻ̶ֳȣҪֳû˶ҵİĽ֮飬˵ʲôⱲӷҲȢȵȡ
Ц˵һŮǿƣأΪ˸סջؼңҴӦҪ֤˳ˣҵİְָܿص˼ңǿʼ˽׹˾Ҳʼ˷չȻڸͷ
ʱҾ뵽ˣϽôӭĺܿǿ籩ƵĴһеһжҶۿżôˡ
˽ļ򣬺ܶʱ˲濴ʣĿж˽أ
˵ǸʱȷʵĵģȥҲ̸ۼ޵ĵزҵʱķǳʹ࣬ȻʳⲻҪҪ޾ãһѾʼԼˣĸֵϹŵĿĵЦݣһˡ
ֻһҪǾǲҪӰҵҪܵľУҲҪعھ۹£ԺҲֻͨ˵ҲҴӦ޸̫˷ˣҲ֪ͨʲôʽͬҪ󣬾һж֮ܽУֱĿǰΪֹû֪ҲǽϲŵһӰɡԳЦЦ
ܸܵʱеĿ࣬ϧ§
ŷо̤ʵ˺ܶ࣬˵󲻳ʱ䣬˵ľͷ룬ĺܿЦһûиоԽԽҵ塣˵䵭ҲʼôˣǷ˿ûȤ
ȥҽ֮˵⣬ĶʧȥȤֲõأЩǸǷֿסˣһ£صңǿתһȦߣҲҹ˳һЩ
֪вŮˣеĶкˣһֱûΪļͥܲˣ飬ЦǣһѵǾǡʼǷȻ仰Ƕ˵ģӰμλĻֻһֱάȥˡ̾˿
̣أҲûиоôһɵ⣬Ҫ
ֵڷһƣ˵أ
Ҳ֪װɵˡ
֪ˡȻ֪ڶԼĻش
ģ̣ҲҲ䵭˵ĻͦʽΪӡ
ԭ˵ԶЩô
㻹
̣ȻǶʵĻˣǾһôڲϻζԼӣϲȥġ
ǹģҪﵽĿôһʱŷ飬ôоֻһֱƵķǳðˡ
ŪҲ̫ܣסļ˵С̶˵ôˣѵ㻹ô
ףȻΪ˵õ㣬ôŬȻΪ˴ﵽĿģֶεˡ
һСˣ鲻ʱ䣬ѧУиʦ׷ңҲ֪˭˵ģؼҾҸûͣûʲôôֻǸʦĸΪڶ죬Ҿ˵Ǹʦ˳ҽԺȼһָԺֱӴְȥͲö֪ˡߵĽľ
Ц˵Ǻǣ಻ɳӡ
㻹Цĳŷ
֪ǵңԸңֻǸѧûκεı˵졣
˵Ҳϣκεʧ
ЦЦ̣ûУǸʦʲôˣֻʾͱĲûҶʲôòƱʾҪصĶɡ
С˵ˣҺ¡æֶס˷졣
ǺǣʲôµģںҵĹϵ׵ĽϵĽôоЩЦ
ôܵ§ڴϣȻûؼһѾǳĹˣĳ֪϶ӭԷĴ
СҲãҲ㣬ҾǿƲסԼ㣬㡣Ѿˮˣʱ
̣ƽʱôôʱɵأҡҡͷ۾˼£ǶѾˣ˵ЩͺôӦöδڵ֮С
һǰô˵ˣô򶨣ԼЩʧ˷磬ƽЩҵ˼άС˵ףǿ˼ҵġ
˵ͷԼһˣԼĿǰ첻µز¡ʲô⣬òȿԼߵŮǣǴʲôӰ졣̺ܰƣֻͨˣֽôǿӲıԼһΪ嶯Է˺ƤǵɥĲģʲô鶼ĳԱء
ôҲ磬ֻԼģǶ͵ˡֻĿǰûʲôõİ취ѵҪֽ̫ˣ˵Ը˼ң˼ңʲôɣҪ˼ԼΪ˰һŮ֣̫ĵˣǶ⣬˶Ҫˣ˭Ȼֽ˼ͬԼôƵΪô
ѵҪֱӽʹģһ˰ˣǲܣֲ֪ǲʮĶͽԼҲ²ְ
ĿǰλݵĲ࣬ķʽ޷ﵽĿģ൱ѶȰ



ڶٶʮ 
̣ʱǵ޷ʲôеʱ䣬ңһġȻ벻õİ취ƶʲôЧĳڼƻǱеġ
ԴӵõҲ֮˺ܶ࣬ⶼڲ֪ı仯СڲԷײûǸʵ
Ǻǣϣұ̫ŵһ죬ҲңſڷĿ૵ҶĿǰ״ѾˣȻһ棬ҲʹҵѾʼ˶ʣģҴûôҸ
˵еʱ䰡ֲʮŮѾҪУάֶꣿȻ̫ãǸʱô뷿ߵļȽϣԼԲλ࣬עصԼݵĽۣʵ
ž֪ԷԼûģҲǣԼǸѧʮ꣬ˣԼĿǰӵʲô˽⣬Լ˵ǳӣƺûʲôʲԼδǸƮĺܣԼţٷܸܶϽϲż˻۵ĲƸôȻǷ񶨵ġþԼļӣҲﲻָ߶Ȱɡ
ΪԼԵְܿɹ󣬰Ĳκεʣӵϧ
㲻ϵģֹһ䡣
˭ûϵһ찡Ȼ⣬ϲ֮ôҪǾġ
ԶôЦȻشǺģԼԶУҲһҸô
뷨ȻԼĸǼƷеļƷ˵ʵעصƷʲô˵ԼЩŮˣһƷ⣬ʹԷɣҲֻȴĻ˵ǲŰ񣬸Ű񡯡֮УֻҪ϶ˣôҪģͲںʲôȥһ죬ޣǣ̬ӡǸʱȻŶԷǲҸһԼ׷
ô֪ģȵ˵װӣŮ̫˲ðҶûˡ
ЦĴŷ
һЦ¶ݣεһڣ̣ʱأһѧҵһʱ䣬һ취ġ⻰û˵ûʲô
ȴǳǣСҪ뷨ʲôʱ򣬶ȥҵģô˵˵ȥƻˡ
̣õģûаյ飬Ҳȥġʮ㡣
ͷҡĸ˹Ƶģûаնȥʲô鶼ܸɵĳģҲκε⡣
ǺǣҺʬͷҶİôǿȥİôʵ˰˻ĿЦء
Žס˷죬ҪĲְҪһƽƽģʹҲȥðա
̣Цôô档ḧļͷο
ҲǿЦȥ϶к³ģҲѳˡ˵Ϊࡣ
ף֮˵ôأ޷Ǿ˳ص뷨ףΪİȫǡ
̣ѳ̫ɣ÷Ļûء޳ܵĻ˵ˣʵ뻺Ľ˳ŵ뷨
ڷؿϲͣĴţ飬ŪĿȫǣǲģҡŷļ򣺡СͦõģȻǱ˵ţҵֻ㣬ûйǸͲסһֻи֣˵Ĺϵ˲ܼ⣬ģ͡ͷʲô𰡣
̣ûв͸ǽҪ˲֪ǼĪΪǵĹϵᱻ֪ġȻ˺ܣû׼ʲôʱ⡣
ģôʱˣͷƷƵƤ¶û¶ڣֻҪСǿġòƻͦĵġ
ҪǽأǻסһôİɣȻ˵ǸʱסͲϵˡ
룬ǿӣʱʱ򣬾ȥ۾ۡ
ô͵黹ôȻ飬Ǿʵ͵顣
һ˵ˣֻģǲҪ˵ˣԼһŬǡ
ε̾Ϣһ̣Ҳġ
ǻһ𣬾ͻõġοˡ
һ̵ģֻǿˡ
ŷҡͷ˵һ㶼ֻ࣬Ҫһ뵽ܼ㣬Ҿ͸оҵ˱ͷǰƵġ
ڵӹأÿ뷿ֱͿʼˣҪʲôʱ򷽱㣬˵ע⣬һˡ
̣һҸġԵ˵
СҺҸȻôˣҲСˣȴƷζָоˡ׼ЦҡĴ۾ŷ
ֵЩ㵣û뵽Լĳ̫˾ˣŮһֱû飿˵ЩԵӣͲ˵ѣҴ˼Ǽడ
㶹Ժ󣬺ٺٵЦһͣˡ
˵˲׼Цң㻹Цˡ˵ţȥŷ
һֱӰŵԼϣҪ˽Ȧס̧ͷ촽һ£̣ҲЦ㣬Ǹ˵ģû뵽һĳҼ񵽱ˡȷʵֵķǳ˷ܡ
ȻֻЩ߰ˣһʮŮˣһƬհףű䣬Ҳʲôʵ飬ַ˵Ǽ񵽱ˡԼˣ˵ʵ飬Ҳ˷ĵλֻķġ
ٻζˣ±߱ЩԳѾȾһΡ
ǽĵģǿƲס̲ס˸ʵĶЩİ͵˵̣Ǻͷ޻ġ
⻰һ뵽˼ͨĸѣһ䣬޾Ӧ޸顣
ֻҶ죬иһĶǿǵĿģ̵ӡͷôٹĴ̼ء
ԥˣ˵ֵزҪ̫ˣϾڵĹϵʹͻһ¶ˣҲǲģͻˣҲһģԵⷽ濼ǣûʲôԵġ
ҪΪǰЩĵ˵СܵӰ죿
ţһŰӰġϱ֤
ü˼һҡҡͷСǲԣǵȽŵѧϰȥԺ˵ɣô
˵ͲӰѧϰô˵ѵҪԼѾƽһˣǲǰǳôǲ˵ǵ̺ܰˣûԼùӳԡ
ҲΪԼǣȻǰ˵һλˣ򸴺أ
˼ž



ڶٶʮ нչ
С
̣
˵ͬʱ𣬾һ
˵һ˵
˵ôñǼŷıͷЩƵġ
ЦţſĶ߶˼䣬Ժͨ죬Ĭһ󣬽̧ͷ˵㲻зǷ֮롣
ϵͷ
ȷſңתȥҪ
ɿȥԺתȥѾֿ˻ˣűȻͦƽתȥžOO@@Ȼƽ
ˣĶѸٵת壬ű߷˯ȹͷɫ¿㡣
Ļܵ˰̡ұ֤Խ׳һ˵Ѹٵ˱ȥ
ССֻһ䣬ͱˡ
ԺڷļϣһһµĴŷţ㻵㻵ʱԼȻЩ촽ա
Цţ§ֺнĵļţȻģģڻǲܷŹġ
ԹҸУȴ׵ĳˡȻĽϣǵһᵽ˲һļ飬ֿٵʱֱҪ̫ˣǰ䵭ڷǰȫ෴顣
ò̾ɬĶôˡ
ܻͷ˵Ựղŵһڣ̫֮ˣס⣬ڷĻ˯ˡ
Żкܿ磬ϻЦõͬʱҲеԼϵĵ˼֣ԼҪĻкܶ࣬˼Ҳ˯ߡ
ڶȻƣûļˣҲԭʱװ˯ʼʵˡ
ܿΪоѣ´˺óʱ䣬ĴߴУ´ʰ׼ȥ
˯ȹҵԼְóǧǮݸķһҾֱȥǱߣˡȻҪӡ
ӹǮ˵̣ôоôŤء˸оһ֪ô¶ʱ񲻶԰˸մӴôĳƵġ
Ϲ롣Ȼ֪˼ҲֻǿЦ
ٺ٣Ц˵̷ôǮô죿ǶƽʱöָƵġ
ɵǵ֪СĵôƽʱҪϣ߳Էʱ򣬶ӸˣѧΪ˽ʡʱ䣬Դ򳵣ЩѧϰƷʲôġõǮˣһ㡣ϸ˵ţѵһǮҪɴִŵϰߡ
ŻǷǳжģ§˻İɣ̡
ſڷļϣпû˵ˡͻȻ̧ͷŷСûʲô뷨
СʵĴ˷ǲľ飡
˵ͷͶˡ²һҡͷǲΥأϾˣοǳϦദء
ʲôͶˣķӦЩҲĸо
ʲô뷨׷ʵ
еԥˣǲ˵ġ
˵ʵһ䡣
˵˵Լ뷨һһ𡣡
Уʲô뷨Ѿһ˰ɡƲƲ졣
ǲһϽ͵˵һ𣬲Ŀǰ״̬Ҫġ˵˾Լô˵̫޳ˣ÷ǳС
е˰ͷƷȷ˹ϵҰҲǰɣ뷨߻Ůѡһİŷš
ãֱϵˣ̣Ҷĵġ޳ܵǿԼء
ûԹ㣬㲽ᣬ϶кܶΧתģֻϣʱܰպԼҪʧС
⻰˵ĻͦίʵǸҪ̫ˡ
̣ԺԼලô
ôලֲĸ㡣
һתð죬ÿʱ򣬼һҵĹ㲻㣬֪ô
ô޳ܵķĳҲǸԼɶҽذɣ˺ûиоԼǴģòƶûط
žˣԾľ뵽Ĺȷʵ̫ˣҲ̫ѽˣԼֺ춼۵Ĳˣǿ
Ĵһţܲ˵û
ٺ٣ⷽðɣͦԵá
ȥɣˡûлش𣬶˷š
һڣЦܳ˼š
Źϵķţű׹ĵطޱȵãһӶжð
泩֮شͻư˵Щ˼ɣĿǰƽģʱ׵Ժˣڶ档ް취ûֵزı¶һ죬ԷƼ˵ĻΪҲʲô鶼ܸɵĳġȻ򲻵ѣǲ߼˵ġؼǸϵɷѾֿ⵹ռȽǿķǷǳģҲһʱˣ˺ʵİ취˵
԰үүѾڴ̫ȭˣڲȳܣүү˹ϵĸı䣬үܻЩȥľԼһЩȻǹڵ㲦ǳ
վүү󣬸Ľ꣬ƣеĺүүÿ϶棬ھүһ
үүЦĴӦһνݼڣ֮Ϳ÷Ůϲˡ
С˵ǰ˺ŷż٣ô
ǵģүүߺſԣ˺ʽż١ͷ
ţ췽㣿үүһҰڶ˫ۣһʵ
Ҳѧүүš֪үү˵ȥ顣
үүĵ˵ͷҳʮŶȥྩǰкӦö׼ãĻʮһž
õģүүһ˵õġ
̲ĵĻһȥүӵĺܶ࣬ྩڱˡ
̻ĵġ˲˼ͷҺ˵˽ˡ
ããүүЦţмãҲ˫ļҳͬӵĹϵýȥ̡
ãԼԼ鷳ҪļˣһռûأֽҪˣ֪ɶЧ
ܻȻѾ˵ˣֻӲͷƤͷ̺ͷƽ㶼֪ǵĴڣӦòʲô̫гĳְɡ
һүӾͻȥˡ
ԭ֪үӵݣ˽ˣҲ֣Ϊʲôᾭ԰ֵطֽ֪үƢ󣬾϶Ҫȥ԰˭Ҳܲˡ˺ܴѶȣ䱸ıԱ⣬ֱֶϴηҽԺǼһеıţү֪ȻҪˡ
ǰûЩ飬ڿĹ۲죬淢˲֮ͬүһߣһЩҲʧˣǹﰡݲаʧӰ̫
ȻǸүӳʲô⣬ҲүүʲôһҪ绰ϾԼЩģүӵһıϡүӵǺʹĴӦˣǼʶ̬ȻԷǺŵģҲԼô



ڶٶʮ 
ŮͣǹؾصģǸԼģֻ˹ʱֻҴŲš̺ͷƽҲǸոյĹǵĹϵзſֽŵʱ
̵Ĵߴ£ʰʰѧȥˡ·ϣóֻ༭һŷ˳ȥԣͻԽչǸѾעԼģ޷ı˵ģڷǳһԼʱ顣
ԼЬأ첻ż̵ĳһϰֻ࣬ʾˡʱܸŵģ˷ģֻǸ˼ҹСԩˡæĶȥֻ
ְ˲輸ϣŽͰ˳ĻʾϹ㷢Ķš
ǼȸֵİȻǷģѷĳϹȻ֮ǰĵģ·Լŵʱ򣬱ǷˡȻ߳ȥԺĻɲǿЦģ׳¶ԱССġ
ĵȥ鿴룬룬ʹݣҲνϹģĶŶԽܡ
ĵǶģֻǿʾͽЦֱӰֻݸҹޣϹ˰ɡ
ӹֻ̤ʵˣʱȫȡǵܽ͵˵İͱϹ§˯һޣ˯Ķˡ
ô㼵ˣǸϽҸȤ̣򿪶
ͬ־뱣࣬Ҫ֣صԼʵ뷨һҰ㣻ڶҰ㣻Ұ㡭Ұ㡭NҰޡ
ǳﰮݣϲ˷ܣȴһ糣
ʲôݣ㹫̴սװ͵ӡ
ǰһ£㿴Ͼ˻ȥȻû⣬ɳϣ˶š
Ϸ޵ģĶˡЦ˵
̿һ㶼ٷŵİɣʲôֱһ绰˵ˣʲôŰ˵ͷ֮䣬绰ȷŸܱô˾˭ҲܲŲǣ˵Ŀǰ
ȻֵԣıΪʵİַֻͨʽˣһֻʱΡеֵ˼ƺУоҸء
զˣʱѾ˳ȥվȥ̵˺ܿľֵһ߳ļѼѿŶֱЦ
򿪶һͬѧҲʽͨ㣺塣е˹ȻĴС
ݣ˵ֻظһˣ˹࣬ǵĲɡ
̷֣ʾƿ̣ܵɳһ£򿪹ۿ㣡㣡㣡Ҳ׷֪ǳģӦǽһ
ѾҪֻҪ̣һһ߿ٵı༭һ˳ȥŰѸղյȫɾ
㣡㣡ңŶŵݣֻصһ£Ȼɾڣǳ泩ѧУȥ
̵ļء
ҿ֣㡯ѽˡһŵĸ첲һ̲סЦĺͷ֡
ܰȤҲ˹ô㣬ôۣơ
̵ıϣסЩ죬ָܿ򶨣ְѼʰҪٵˡ
תƻ⣬ʵǵİôʵģ̲ŹʮĻˣڻҪŴȷʵͦ˺ġ
̲סֹʲôбʰʵأǰҲû̸
ɶʱˣٴСȻ˵¶
̸а취ҲУзƷأںСǻ֮ʱ촫Щ顣
ܰһ̹Լˣ̲ס㡣
ѽʲôߵģСˡûֱ˵ѾˣȻǰ˵̫࣬ȻҪˡ
˻һܰأһ뵽ͷĹϵôʲôԼı˭̣˽׷ӣ˵ʲô϶ŹԼģЦŵҵľĵమ
УĵȻ˴İۣ׳յ˵ĳ
һźѼѳ극һȥ׶԰ϰˡ
һ綼ϿΣֻӢʦͬ־ȻߣȻһΪһС鱩ףûʲôͷĲɵģ˺üطεĴ˵ģҲԺᶯˡ
һʼֻĲУܿǸӣʼüͷˣͬ˲ֵͬ顣Ǿͬѧ˵̫ˣٹ¾Ҫ߿ˣ̬ȣͬѧǵѧϰӰģԼνʲôĵطؼһλѧʦ̣أ
ԸܾĴʧаѳɡʵҲνʧ˼ҺûкʼֻһԸˡ
ѧ߳ѧ¥ͿУſͣԱ߲Զļ¥Χźܶˣ϶ǳʲô顣
ʲô˽⣬ЩˣΪΧŵ¥ǷסǸԪ
ôɰɣٵܵ뼷Ⱥʲô顣
ȥԺ󣬷ֲûоӰֻ۷׷ף黹ûнأԱ˴ʲô飬֪˾
ԭһﷸ㵽Ԫ¥֪˭ңѾȥˣӦڰҵѲء
ǾͿʼ²ˣ˭ң᲻Ϊвȵȡ
żһҪǽʦиʲôôǺãôõʦôõˣô˵İУԼȥǲǶЩ첻ģﷸɥĲʲô鶼ܸɵĳ
ĸǿܲУﷸϵߣ׾ٵİɣ׵Ķô̫Ͷ
͵ȥʱ¥һ춯¥ݷٶͦ죬¥߳һɫŮһ˿ԭǸǵ椶ˣǾͲóˣӦɰƽڶ绹Ƿǳĵġ
ղżϹҲûĺƣȻͷˣҲŪôš
ǴһװӢˬ磬ųǹʵ̾Ѻһʮеĵӣ˫ֱ꣬һǷģ
ҲǶ뺷Ҳ֪ʲôŪҡ
緢ΧΧһȦˣϿ˵ˣҶɢ˰ɣҪΧˣﷸѾСΣģҷĵĸøȥɡ
Ҳ֪˭ȴͷƣ̾һƬȻ񾯲ôЧʵĹʽĿ϶Ȼһ֪жΣԵﷸǱСǿ˯ȵġ
ȺҲԾĿʼɢˡ



ڶٶʮ ¶
Χ뿪˲٣ѾôӵЩ̾Ѻϳɣǻؾ֡
Ѻﷸ򾯳ȥ˺ߣȥ
㡣
ס˽ŲԴķȥֻصȺȻв뿪ˣѵĿֲԸȥġ
Ǳ˵ģֽģղ˶࣬һֱûע⵽ĴڡⶼҪģؼֽȻʶ磬ŽеôУѾӡ
ֽ͸˼ٻٻĸ¶氡ʶľ˻ȥڻǼʶʱ򰡣һԼĹϵ˼ǰ¶ˣ˼ܵôӰѧϰֵĸ߿⣬Ǹɾʹˡ
ʵЩǿԱȽϴͳ˼֪Ժ󣬴Ӵ˰乬ټǾͳ׵ıˡ
ڵʱԵĲôǴҹӴʱԺеʱءﻹֹͣء
ԵЩȣſֱŻȻƵģҾӦϿεôû뵽ⶼˣ㿴Ҷæˡ
ԽԽæڶѼˡֽѾסĸ첲ָߵ˼ٻٻܵ㣬ҵĺýá
˼ٻٻĸֽ㣬΢Цŵͷʾ⣬ǺãҲǾ˼ĹŵٻٻĲ̬϶˼ۡ
㣬ǾͲ참ҿżˣԷ
СѾͷҳԷɡ̵ֽͦı˵
˭붼һˣ˴ȥаþöûˡ
ˣ֪ˣѳԷȥɡֽ˹ȥ
˴кܿˡ
翴ǵıӰֿʱ䣬ȻһЦŲԶѾϳ͵̾ǺȰȥ緹ʰɡѾץס˰ӾͲٸˣ˻ᴦ
뿪Χ˻ɢˣһԼľߣһóֻ˳ȥֻ죬ͷһԼ벻һԶЦеԼء
ϲĸ˵Χͣ߳Уŵѧ˵ϳѸٵĴ򿪳˼ʻλ
ȻѧУͬѧǷ֣˸ʻλϣûȹϳţͿˣһ·ȣŷ۶ȥ
ûãͣˣǶƽĻеĵطͦƫģﻹͦԵİ綼ѡͣ
ĹĶĶҸٵĵطѳͣá
ûȷ룬Ѿ˹һβףʱôݣ컹ǴɵѧУ참Ҳû뵽ѧʱ䣬ֽ뵽˷ӦҲ緹ģʱı˰ţȲؾ֣СɣԽ˼֮ࡣ
˷ĴϣȻⲻһ´档
˺һ̧ͷЩģȥԷһֱ˾Ĵһ𣬵绹ҪϿأԷôأ
Լж೤ʱ䣿ľ˳ÿμʱ˶ʽˣҪѯһ£Ͼ̫æˣ˵ʲôʱߣԼҲи׼һ绰뿪ܸоδ
Ӧöûʲô顣˵÷ŷǳˬĻ
Ǻǣ̫ˣﻹţô˵ʵ
˵ͷЩǳģûʱԷڳͶԸһ¡
ǻʲôǾţˣֻ˵ġƲס˷ܵ˵
ҲϲѣЩĵ˵㻹ҪһĿأֻЩܳԱô
ҵֲǲ֪ٲԶû¶ġЦĶҪȥҼң
һ
û¶̺ͷƽ㶼ûڼҡֲһ䡣
ϴŮԥˣһ䣬һҪϰء
һʼûôֻ࣬ΪڼһЩ˵淢ʲôû룬Ͼʱ䲻ʡ
ǺǣҲֵ顣Ͻ֤
ʲôҡҡͷ˵ʲô
ô뺷椶˵ôֱӣ̫ϲˣҶģ˵ʲôǾʲô˵̫޳ˣҿٵġһ䡣
ĻЩ죬һ仰̲סĴӿΡ
ٺ٣֪ɵЦˡ
Ǳˣһһģʮӹȥˡ
ȻʱҲ࣬ȥ·Ͼ͵˲ʱ䣬һˡ
ţҲǰ
ţ̣򵥵ͣ˱߳Աġ
˿̣̲סʵǰʲôӰ
ʬ
ֹͣ˾׽˿òЩӰʳ
ҲǾĶˣѾϰΪû˿ϵı仯˵ʵ鲻ӣղץǸˣԼ鸾ɱˣԭϾϵԷҪַѣֳľףµɱʬ
̾Ϣһ麦˰
˵Ժˣ⻰Ӧô˵Ůˣ֪أ˭飬˶ǻɡ
⻰Ҳˣ֪ѧУﻹŮѵģȷϵʱ򣬷˵Ůѵ飬췿˵飬ľˡ
ѧУŮܶడЦȻŷ
ţǲ٣ŮҲСͷ
ʲô㳬Ů
§磺ǺǣҵžǳŮ
˵ȫʵѧУŮҲţˡģʱȷʵ˵硣
˵ѧУĻǰģĳëĴ۾һգգĿ׽ÿһ
ţû뵽ôʣôˣҵȻ˵㰡
̺зŵ˴ת§סĲʵûб˼ֻ˽һѧУСŮѡ
šЩԥҪô˵ǰҲЩܻģһΣܿʹˣûƺҪʸ˼
ǲͿˣʵ
ʵĵ˵ͷ
Ҳ˵ͷôҲµĲĻӦþֽ֮аɣ㲻ʶǣôз磬ѧУӦ÷ǳɡ
ҲǴѧʱڹģԼѧУʲôˣ˵ÿ춼յɣһôҲһش󵨵ıףȻԼǿӲı֣öԷùġ
ֽͲ˵ˣԼʶģ׼˵ı벻Եעⶼѡ
ϴŮһֱֵĺܱ뺷Ը񣬵ûͷԣ෴ǳĴȻôƴҪǿɲǽǿ־ġ
ܿʹӷ¶棬ϵŮԼǼȷʵǳƯȻɬ꣬ǾԵĲԼĴڡ
ã¶ˣӲ̾ϴ椶ķۡ



ڶٶʮ ˵ʵ
ʵҲ㲻Ǳ¶Ͼ֪ǵĴڣֻǽ춼˶ѡ
ûõĴ𸴣̲סʵǰɣ
ôܡҡͷ
ǰϴ󾯹żˣ˫Դˡ
ֽ˼ʵ˵˳֪ǾĶԺҲûҪˡ
ǲôЩ飬ϾԼڸ涼ǷȱԼѾô࣬Ϊ飬ȥҪĻĻɶ˻Ƶģ֪Ůѣء
˼Щ׵Ǹɣ
˵ͷ
Ǹ÷ŮѣʵûƵı飬⵹ǷЩֵԸ
ʵ˼أЩ֪ˣʲôֵ뷿һҰҺޣΪ˷ȷʵǿһС
ٴεͷȷϵţСѧͬˡ
Ҳ̫˰ɡ÷ǳЦ
ͷ֪ͣϴ椶ȡЦԼǽ͵ţǸʱʲô
ЦͣҾ͸оͦġ
ã˵ôʥ飬ΪǺˡ
ô˵ĻҲǺˣЦһֿʼʷ
ȷʵǣǴʶĽǶȣǴȷϵ˵˼ǵһӹɵġ
飬ν󵽵ģǸôҪ˵˼ûһԣǳˣȻֻڵ飬Ͼһ߹ô꣬ľ˼λãô˼̵ġȻ˵鲢ǷҪʱĳú˵Ȼʱ̣ܶȴҲѷĵز
ʵģҲֻܵͷϡ
ҸǺˡֹһ䡣
ţమȺİɡ
ϴŮЦţҲŲȺأѾͬǵĹϵ
һòͬԼ˵Ĺϵˣ˼ûͲƽˡ
û뵽ҺͽȻܰͬһˡָ̾ˡ
ţôʶģ֪ˡ
·ʱҾʶˡƲ˵
ô硣
ʲôֵģܵʱ򣬾ĸƨɺתˡ
ʶ
ͷţүүүүһǹֵйģҵСҲķǳãྩʱ򣬾һ𣬺Ⱥ󶼵ƽоסĹϵ벻öѡ
ֱģҵĹϵôãһ棬ʱ򣬶˵ԼҵŮӿɾͳˣôأΪ˱鷳ʱǲҪ¶ˡ
֪֪˼ĹϵͻȻʵ
֪
˼֪Ĺϵô
֪Ȼ˼Щ޳ܣҲǶһֱô
ԸˣӲԷȻ֪˼ĴڣȻҵİ㡭ͣһ£ŷţѽܲˡ
ţ԰ɣӦܲǵĲŶ԰˭ܲ˭ģǸԸ⿴ġ
ǺǣҲܲˡץס֣һڣȻŵԼϡ
ߣҲܲˡĺһ
ϴ꣬и׷ңˣȰ˵㣬ǸһͲˣ϶嶾ȫˣɲҪĵҾ˵㶮ʲô˵ʲôҪҲǷǳˡ˵ͱˡ˵ҽһҪҸǳģҰˡЦ˵ҾȥˡҲЦˣʱҪǻûҵҷһ롣
ǸʱЦû뵽ˣֵֻģԼϵģ֪֪ĹϵǷ񵱳˵ȷʵܺЦ
û뵽ôһζһ⣬ԾľЦ˳עġ
ɣҿ㰡϶Ҫ鷳ġ˵鷳üͷ΢ҲͦΪѡ
ţʲô鷳ʵ
㵽˭ҵŮүүͽүүȻϵܺãǿʤģʲôǹԷһͷȲ˵Ƿܽ㣬˵ͬʱӵǣֻ̤϶ġž;ͷۡ
Ҳüͷ˵ľԼһֱĵģ˭ֻܽƵ鰡οּͥȻүүѾǳͬԼˣ׵˽ԼĵϸܶôͰô
ǰģֻǲԸȥЩĵ顣˵ףĿǰܽģ粻ȥ롣
۵ҪˣԺ뵽취ġб飬벻ʲô취Ҳʲô̬ȣ׼ˣǱңҲ뿪ġ
⻰˵Щˣʾľİ
ŷǳĸж
ɲΪѹͷѷ
İɣˣֵġ֤
˶־ˣҪ˵ô
ʵ˵ĸ飬ͲҪôķϻ͵ûѹ·ֵĿܡ
˵Щƣƺ뵽ʲôȽЦ˵ûôˣǱ̬϶а취ġһ뵽ǿֿʼäĿˡ
㿴жǿ˵Żڷǰ˻ǲǺܴķȭھûҵĶ֣ؾǰµһоԼӣ龯޵ˣĲУ˵ǾǿģȻ֪ߵغսKOٲôɪˡǳԵõĽԼսҰְִУžŸʮһŻҶƶУҰֱֿɵ붼Ц
ЦǰˣǷܵߵĴϣŴ˼飬״̬ԽԽãȫʮԱ˿Ķţ׷ǹϸǷè壬ǲʲôƵģҰָ˵һֱϲ£죬ϻʹڳͬء
һжôģ֪Լİ˴ôûЩֻˣȴǳɾһ죬Ҳʵ롣
ſĲѵ磬ҲǷǳĸˣǳ㣬ԼԼŮ˿ĿֵôֻҪԼŮ˴Ҹ鷳ٴҲȥԣȥ˵ģԼǿֲ̬ԼʱԼǵİ֧ԼǿĶɽǰ·ͷȻֱκѶӭжģȾģֱޱš
ҰֺƻؼңͿʼˣ˵ǳ֮ҵĸǣҶءȻ˽ԼŮı֣뷿Ƿֲġ
Ǻǣ˶ô˵ˣԺҪҺõԼĻ˴ӶϴŮıǼ⡣
Ҷ㲻ô˵
һ죬׵㴽ãôãܸõġ˵ʹȥ



ڶٶʮ ˣ
һֱһ磬Դθӳǵһôɵһôʱ䡣ֱϿΣŰ͵Уſڡ
Ϸѧ˼ҵ¥´һ֮˼ſڷĻ˵ѧУߵļ¥ץһﷸ֪ô
ţҲˡʵĻص
ŮĺƯǴŸӢ䲻ʶأҳԷʱ˵һ˵Ĺϵǳã˼ҲűǴ갡Ѿ̾ӵĸӳˡ˼ֵĺĽӡ
û뵽˼µӡôãеС⣬һ仰ʱ͸оô¶ˡ
ʶǸô˼̧ͷŷͻȻʵ
ţôԼϲʶӦְȴ˵ͷʶ
ôʶģ˵ʶ˼ԵöྪȣƵġ
оˣСĵ˵ǵӷˤǴô
˼ϵͷⲻǷϻôǴεľһӶǵģ̫ˡ
͵º󣬾ҵǴ¼ľģʲôԭ򣬱ϾɱˣԻҪ³򡣡
˼΢ţţ԰Ǵ¼ڹо죬ʮˣÿ˶ѯһ飬ʼҲûŮĳְ
ҾͲˣ¼ڹԺ󣬻Сıء˵Ǵȷʵ¼Ŀڹɱ˼Լѡ
ʲô˼һ˱żˡ
ǺǣѾȥˡ˵̫ϸ˼ġ
˼Ȼﲻ̤ʵŷĸ첲ѽ˵ôˡ
ǸҸĸ磬ҲǺöһλؼҵ·ϱסˣҪɱҡ
ȻվԼǰ˼Żǽ߬סĸ첲ʲôƵġ
΢Ц˼ֱɵĵôǿóѣȭžѼȥˡ
˼ŸоЦǽôº󲻸ҡ
ٺ٣Ҳ㵣ôźףϺ񾢶ˡ
˰ɣǳķİΣ
ȻˣѾˣĻܿ϶˵
ԭ˵ĻѼҾˣ㡭ɱˣ˵Ժ󣬷ԼˣסԼ죬ΧʵֻС˵˿ô
źǵԼץأͷţɱˣʱҪǲɱҪɱң˵ô죿
ǡɱȷǻˡϵİΣ˼ɲôˣñɣ˵ЩͶС֪Щˡ
ǺǣģŮͣһ£оôôŤ磬֪ɱ˵顣
˼̲סǡûץ㣿
ץҸﰡ˵ˣҲڵ׼õķˣΪһءҵң˽ľҲȷûʲôԸͲץôֽϷݶɾȥˣûᣬ鷳Ժ˵ɡ
˼Ժ˿Ĵŷţ㲻˵˼ҵµġ
ٺ٣Ҳ˵û¶ô
ǸʱǾʶˣ
ǰ˺ܺõģ˽ҵԺͦͬҵģ˵ԺʲôѴءӷء
˼˵ͷҲ˵кǿġ
ǺǣԺʶˣ֪Ǹжôҵˡ
ֲľһˣԭʶˡ˼ֹ
㿴ľˣȵʵӦðԼԺ󣬲ųֵģѵɱ˻ǹ
Ŀˣ극ذ༶ͬѧǶ飬˵ϾŮһĴڣ˭ҪţðˣȻиͬѧͽӹȥˣ˵ľһˡʱһ̫ţ˵ʶҾ˵ӦǶԵˡ˼Ľš
ѧУҲʲô鰡ɵʲô֪ԺҪעһЩҿУſûֳ飬鷳ˡ
ңȥ˵ȥԷ˵ϳϴ˼Ҷ۰ͦģҲûȥ֣ʡ˺ܶ鷳Զٷһֱûʱ䣬Է˼Ҫ참ûɡͦź
ΪѰɣȷʵҪȥԷҲûԷǳ˼ţˡ
ţȷʵӦԷġ˼ͷͬ
ֻԺ˵ˡ
ǽҹȥˣһʵţǿźˣʲôûԼǰ˲飬˼ʲôƻԼҲȥ
˼ҡҡͷ۴ʲôƻ谲ˣ˹Ǽ촮⣬ʣʱ䶼Ҫѧϰأ߿ֻʣʱˣŬ
ʱɣѧϰɼѾôˣӦ÷һ¡еƣԼóʱ˼ȥúתתأҪˡ
˵أΪô˼ȻԹģûһ˿˼
ңָԼôתԼˡ
˼͵Ϊǵһҽ˵ڶλȻɼߣ½ˣʹŬôҪ׷㡣
ԭô¶ð찡Ц˵ٺ٣ţа취
ʲô취˼̲סʵȻ֪ѧϰҪԣ׵˼ڣҲǷǳͷһЩʱأֻмҲð
ĩԵʱҿķͲͺô˵̫ˣٿ֣ŵڶλҲƽѧ
˼ŲˣʲôⰡУĳɼ׼½ˣһҶ㣬Ҳ绰
أⲻЩһʱô
Ҳܵ°˼ǺԭԵģֵء
ðɡεĵͷˣţһڴȥء
ǿ϶ǲˣǲܳȥģϴҽԺչ㣬Ǻͽ˵סأΪѧϰˣһп϶ǲá˼źģֻܵȵ߿Ժˡ
ôһ˵һ治ϣżˣڿ㡣˵һڼ˼ȷʵܲ˰
˼૵Ҳϣżء
ãѧŷż٣ﳪء
ţһڶ㣬һġ˳üӣ˶Ƶġ
˵ôأôһڶأ᲻Ǵôһ취ġҲܽܵģ˵һղأοһˡ
̺ûϢüЦˣ§˼׼ȷҵ˷۴취ģ˻ˣСϾûûˣץʱ´һġ



ڶٶʮ ֺ
ҵǵʱ¥ͻȻ򿪣˲ĿǾŵĲᣬæֿתͷſڡ
վһʮŮˣǰ˵龰һĺ˪
裡˼ͨ죬ĵͷŵĽһ
أôôСģϸҲ԰߶ʱԼĶôˣ
˼ĳƺϾˣȻƤҲ̲סʼգɵãĸֱץţǺãҲͻȻϳеʱ򣬿ҳŮˣɲ˼ĸôֻӡЩģˣһʱûϳ
̣ӲͷƤͰ͵Ĵк
ĸϸĴһȻһͷѾ׼ܺѵһٵķеűˣòûôء
ĸ˼ݺݵĵһֵۣͷԼĸס
ĸľٶվ鲻̫صķֿʼûˡ
¥л˵ĸڿڣЩ˪Ÿое¡
ĸ˵껰͵¥ݡ
˶һۣһ죬˼Ȼ£ĸǿԸƺʾˣȻ֣¥ȥ
ʵԼǶ຦£ؼ¸˼Ӱ죬ټϿĸԼ̬ȣЩ˼ľٶ˲١
Ҳ֪ôˣı¶ϵǱ߱߸̾ء
¥ĸԿ״ţԼȻЬ˽ȥ
˹ԹԵĻЬ˼վſڿһЩͲˣֻվǶûߣ˴ˣƺڵŽܴ
ĸ˵ӣЦȴЦΪģ֮ܵҲ˵ֻɳϾĿ
һν˼ļң͵͵Ĵһ£òҲһķӣԼҵĸֲ̫࣬װ޵ȻҪԼҺò٣Ͼĸĸǰ죬Ȼʲô󸻴֮ңԱȷҪǿ١
ڷǳİ춼û˿˵еżˣСĸ˵绰߼һǵġ
ĸԺͷ
óֻ˳ȥ
̣ȥͬѧֿĸֶԷ϶ӦòһСʱɡá˵绰ҲĸˣԼֻһСʱʱ䣬Ȼżˡ
Ȼĸ˵ˣǴʲôʱʼģ
˶ͷ˵ĸ˼˼˵
ڡ˼СĻص
ĸڣ
ϸ١
ĸֳĬһֻ¶ŷоڡ
ôôأĸʷ
Һ˼Сѧжͬͷش
˵أˣ仯̫ˣˡĸͷʲô֣

Ƿĸȵһ䡣
ֵĵ˵ͷѵ
ĸȷŵתͷԼŮ˼Ҳ˵ͷ
ǿԱǼ˼߶ʮֵͬѧĸӳɼһ顣
֪˭Ǽ̣ڼԼŮĳɼѧУŮоͬѧ֣Ƕ꣬ͻȻķĹעԼŮŬһҪ
ĳɼҲף볬ȷʵǷǳѶȵģƶ˼ڵѧϰƻʹϳɼҲܵõߡ
û뵽ǰķǳ˧ȻŮǰͬѧʱԱȣ仯ǱȽϴģԽԽϢˡ
û뵽ѧϰɼͻķһʱЩȣʱԼҪѵˡ
ԭǾԼĳɼͷ⼸οԳˡͦǫ顣
ĸȻĻǳɼǼζܳӴﵽôȻʵѧСӻͦǫôӣĸ̲סϵһ¶Цݡ
仯е˶ͷˣֻ࿴һۡ
һζӣĸְȽ˵֪֪ڵΪʲô
˶ͷҿĸ

Сֹ̣ǶʮˡȻڸĸǲ
ĸһҲԣĻҲϱˣҪǵݣǸĿǰӦѧҵΪأӰѧϰġ
ǵĳɼ԰ɣһѧڲûӰѧϰ໥ٽɼߡ˻ͦܶԸ
⡭ĸ汻˵һʱƿˡ
ʵץеģǰСһ˵ÿѧ˼ᱻһкͻʱŵģЦʴ裬жˣ˵ĸˣ˵б۵ģʼˡ
뵽ƽʱĩ˼ʱӵ绰ͻĵĻصԼķ䣬ֿԻǷǳġ
̨һֱעŮѧķֱһкͻģҽ¥һкӲ뿪ԼŮŻؼҡ
˵ӦúŮú̸̸ģ飬ŮߵĲϣ鷳ˡҪץסһĻᣬŮ޻˵Լ˵ȽϺá
ϣľͶ¥ȵʱƽʱŮ¥ʱĵԼǸԪǰûзκε죬ҲǷɾķûԭ
վſԥˣҪҪȥ˵ģ˽ĸˣŮĳɼûӰ죬ȲߣǺ󰡡Ĵȥ᲻ԼŮʲô︺ӶӰѧҵء
ԥ˺þãҲûȥˣŮ̸̸ɡ
ͻȻԼ¥ϵ°ˣҲ֪¥ﶼʲô˷ˣǻ˵ãȥȰ˽¥˵ɡ
žͷ˸տʼһĻ
Ҳվˣɡĸ˺ܶࡣ
˼ƺᷢʲô飬˲١
ĸɳϣ˼ԥǲҪһ𣬵ǹԹԵԼĸ׵ߣǵѡʱǲ˹̼Ϊá
ʵ䣬Щ뷨ҲģҲǷǵĹϵ
˶һǻķӦ仯̫ˣеӦ
ϲĻһۣ˼ϽԼĸף§ĸ첲Ľе衭
ɵЦֱͷ
Ҳ˵̫磬ǲԣҲ޳ôһҽ¥￴һĻϣڷĿǰӦѧҵΪأӦùĿЩǶԺ顣ĸʱ˵Լ
⻰˼Ѿˣ˿ȷϵйĽӴʲôӴȻĽӴ˵Ժ飬Ǹ˿̵ˡ
ĸǱȽϱضͳģȻҲܽһȽϴͳŮζἫķ˵Ĺϵֻ֪裬ܶ£ܿʵ䷴ɲĺ
ڿ˺ԼʱڵһЩ֣оͦ⣬һСӣɼֺãƺŮ˵ȫǻ¡



ڶʮ ͻ¼
Ȼεĸ鶼Ǻܳ죬ߵ֮٣ûУ˶ܱĳɼȲķչϵҲҲһԶ
˵ʹɣҲԼǿвɢˣԼŮ˺ҪǿɡԼŮʲôԸ񻹲ôЩʵĸǿأӲ˷ֿŮʲôɵ¶Ƕпܡ
Ȼǿвֻͨ޶ȵıԼŮˣҪǿ˻ЩֱܵӽӴʹֿˣŮ˵ҲʧٰɣҲǱŮֶΡʹ𵽵΢΢Ҳ
üȻĸﶼô˵Լ̬ʱˣ̣ģǲʲô飬϶ѧҵΪصġ
˶һȥģԼץţѵҪ˯һŴ˲ĸ̲סֹ鵽ڵĵزҲ̫˵ˣӶĵģʹǼҳҲǰǹԼŮ̸̸һ°ɡ
ĸ·ֻˣóһİ룬ǽͨˡ
ιã
ļô绰ﴫ
ԣǣλ
Ƕƽ־ֵģ
ĸһ˵ھ֣żˣæʵʲô飿
˴ܣ֪ˡԷͦͷ˵͹˵绰
ĸŵ绰æЩ˼ͰţˣҲǳԼĸף裬ˣǿȥְɣ֪Ұֳʲôء
ԭ˼ĸװû뵽˻ǸսӣȻ˴ˡͦЦ
ԣԣԡȥ֣ô˴أĸվſȥЩŵӡ
ſͻȻͷԼ˵Ǿͱȥˣ˼ڼԼȷ԰ɡؼңüż
裬Ҳȥ˼Ȼġ
ȥʲôãڼѧϰĸ߻Ь˵
˼Ҳ𻰣񾢶ˣֱӻЬԼĸ˹˹ĵģ˴ܿ϶ԿôҲȥ
Ьһ̵¥Ҳû˴к
ĸüͷ΢壬ղſŶͦõģô¶ˣȻȥҲﲻæԼҲ˵ؼңӦôкɣһûиؾ
ȻڲЩʱ֪ȰԼŮҲûˣȥȥɡ
˴Ҵææĸܳ¥һ⳵ͣ˲ԶʻλĳſˣǷ˭Ǻϳ
ĸղŵǵС׵˾⣬ԷӡҲĹˣ⺢Ӷථ£
˼֪϶ôߵģɽʱ򣬼ʹΣնûȥıԼأԼЩ飬ôأȻҪʲôţһġȻ򳵵ǰȻżﻹ۵ĺء
ûԥֱϳֶȥ
ϣĸʷСȥˣҪĵģ͵ԺֱӻؼҰɡ
ųƺˣȻڶͦģû¶ģ̣ҹٸ绰
ɴС˾֣ͲˣȻҲйˣõľ죬ôͼˣϴץԼЩңͻĸӣûʲô·ԿǱȻġ
ⲻˣԼδˣʹֲΪ֪ûأ봦ˣҲܸԼӷֲǡԣҪȥ
ܿ쵽˾֣˸˳³ٵ߽ȥս¥ſڣӭͿСͬ˳
СһſЦ˵ôˣ
ã⻰˵ģǹ߷ƵģΪԸﰡⲻô
Ǻǣ磬ôû°أЦӭȥСȥ
ⲻҪôСһԼ֪Լ˵ҲŪΪʲôˣ˭Ҫùˣ
ÿܴƣϴ˴ˣǰ״ƨûҷţǸջƵı͵ҽԺҲû˵ôɼϴ󾯻൱ţģӦ˵ǰλǴġ
ѷţˣʵǺٻ˼ϴ󾯹پںݲܰίСΪǾ仰ô˵ţèèץסӾǺè
Ǻǣ̾æ°඼ô˵ţλòˣ˵Ҫ磬ͦСһ飬һִ󣬽С¶ͬѧĸ׺ͱ˴ˣץ˹ġ
˵Ļͦûʵģʵ˼ɣǵ˼ĸ棬ˡ
ŶС¶ΪʲôأҸȥȻҪŴˣתͷ˼ĸŮһСɶôΧĶǴŮһξͼŹ찡ֳһͷԷСֹİɣҲġ
ҿɶ˼Ǹ±緢ƵġеСơ
Сİ£ܿҵ˼ĸף˼ĸŮ񣬶ȦתҲһμ˹˹ĵģһ۾ͦݵģͷ뷿ࡣ
ʱеңǺףһߵۿ࣬۾ֻʣһƬۿǱߵľƬʧˣӦˣ۾ûʲô𺦣ͷҲһƤͷЩң˫ִһϣĸֵЩΣ˼Žһ
Ľüﰵ˹ˣôȥܣȻǱ˴ˡȻⶼ۵жϣԼжϲ
ԶŵǸˣʮҵӣŰƲһ˫ЩˣһֱƲţŶȣ˫ֱĿһеӣһǷĻ
˼Ժ˲ɴ۾һգգĶſӺʱܵۿ⡣
ž͸ˬˣԲǺûɫȻƲҲǶǿ׳϶Ҫǿ񣬳ƾˡ
Ա߻ʮľ쿴СվкȻСĵλȣСҲǸ쵼ô
˼ְֵģƲס˵ϣ֡ĸߵǰԼɷļҲĨᡣ
̧˫֣ԼŮգôˣôڼѧϰأôʱˣԼŮѧϰء
ǿװЦ⣬Цһ£ü˵ģǵʹ˿˵ûʲô¶ޡ
˼ǿŲ޳ỹˢˢµǰǺͰףЦǺǵӣÿĸѵԼʱվԼ˵ûС󣬶ûִԼһƣһ㣬ļôҵģأôܲѹ
ʵܲˣߵһָǸƲʵô
˵ͷ
ȵˣŪˣʢľһҲܻԼδĸʲôõĳ嶯ӡˣǸƲǰ
ס˼ߣǳĲˡ
ž



ڶʮһ 龭

ĶͲҽ䣬ڳ˲䶼ˣ˼ĸҲֹס˿
ƲѾϳ鵽˵ϣΪжأԼ˴Ǹӣõ΢Щû뵽ôֱȵȥˣҿģֻͣ£ȥų
Сΰֲúϵǳһ·ӵģк˴򣬾Ϳʼ֡⻹ûŪأԼڿƲǸȷʵǸýѵѵʲô⣬ܵˡ
췴Ӧϳȥס˷ֹˡ
˼Ĩ˰ᣬܹȥס嶯ЦǾ֣ˣǲҲôһ嶯ٰѾˣˡ
ϻմˮ˼Ͳζ˦ץԼ첲֣
еΣôһʼͻȻִˣЩ£ٿԼŮᣬֳ۵ӣɾͲһˣתͷԼţҲڷӦҲǲ˽
ʵĸǱľٶˣû뵽ͦĺӣ˵˾ʹˣһھֵط⡭Ҳ̫ˣ̫嶯ˡҲܿԼŮǺðȻݲί
ʱǸƲ֧ǽվһڴѪĭĭһѾϸߵЩָǼ캰ǸʲôԵģңǷô񾯾ҿġ
ֱüͷûзСŲԸˣ˵ע
עʲôע⣬һȺץƲֺĺ
˵ˣҲ֪ô쵽ģǼƷˣҲɣ
˵ͰץСĴ
ңƲˡ
СüͷǼεľ죬ô£
㿴ңҿ㣬֧֧Ҳû˵ʲôСˣǸпɽŷǵ棬û˵
СˣǲпɽҲˣߵǰָŰƲ˵ǲģ
˵ͷŰƲ
㿴ʲôǲǻᡣƲ񺰵
ŲûֳԼ챻ͷˣȻ˵ˡǰٽѵһ٣˼š
СŰƲָȵҾ㣬ҺҽУҾͰ
УƲ֮ԱǣûСĻ¶Ż˭Ҹ㣬ҪǲץˣҸûꡣָĵȻǷ
СĻ˵һҪڻɱˡôñӿ۵Щˡ
ԥˣҲû˵
Сüͷһ壬ǲǲǣãԼ
ֻͨ񾯣̾СȻڽԼ̾ӵ˹
һߵСС˵ְġ
ˣǸӣСӺרŵĸ鰡ǰǸƺûѷɷﰡ
Сţﰵ֣ӵùɷǣ̲ס
ںô飬Ǵ򲻵ˣ˼ͬⰡƲҲûͨȻֲ룬þɣô죬ҲôӦûǵһŰɡ
⣬Լ˵Ӵ绰˵ǴˣҪԳ档
ŷĿЩд󣬶̫⣬ؼʶ˭ô绰ʹ绰ô֪Ǿʹˣ
СԱ˵绰ɣֽ
ĻܲСĻͦзģ˼治ܴģ˼򵥵Ķ˼ۣһ񾯳ȥ绰ˡ
ƲеɵۣԷֱӳƺֳΪӣȻûѾֳݵ¶ЩģתҲ֪ʲôǰˣҲҺҽеġ
СżӷŵԱߣһСľ
Ѵ¼ϸĽһ顣
ǳļ򵥣˸оΣʲô˶а
챾ӦǼӰģ˾ʱȡˣҲ°ؼҡվ³ʱ򱻺ߵ˼һ£ײ·߾İƲҲûôֻһ򣬲ûеҲûʲôˡͲĴȿڵǸˡ
û뵽ƲֵĳͿȻͷԣݰϸ첲ϸȵģ˵ҲûܣǰƲĶְֻø첲ķݣû¾ͱڵء
ʲôأ˼һֱ§ĸ첲ȥʹһˣ֪֪˵³
˵֮ˣԼԣģ鷳ȻΪôС¶һ١Ҳˣҧһڣѵ㻹ҧȥôϵùˡ
ΪԷͻ뿪鲢ûƲȻóֻ绰ˣҲûףΪʲô˻ӦԼŶ԰ɣ
ڵȾʱ򣬰Ʋֵ˵ˣǮײʧѣҵģҲ̫Ц̫ûͷ˰ɡ˵ˣΣҲ̫Եˣȫ˵ˡ
泤˼ʶ˲˵Ҫ˼ңʹҪˣҲӦǱɣãԼȫҲ̡֪
ҲžܿأԼлຣִ򲻹ܲˣǵ˰˱ӵùˡ
̫ɺˣŭĿŰƲ˲뷿ӣԼ˿λãӸϽ
ˣǸղ֣˵˴ܶŹҪҪǧ顣
ܸأͺˣԷ˵ҪʲôԼ˴ˣҪ
Ȼʵе˵˼˼Ҹһף׼˲Ǯ;
ҲˣҪǮûУ;ϸȨ
ȻǴо飬ͨûյֻҵĺ룬ӣҲһͨļͥˣ˵ص㣬ŻŻҲ͸ƲҪˣ͹ȥˣҲ˽
Ҳǳ߰Ʋû취ϱ߽ˣҪչˣȻû˵ôչˣҲ˼ˣͰҪչ˵˵뷨ȥ졣
ǴԺ󣬾ͰѰƲеһط򵥵̸һ£û뵽Ҫ˲ûſ£Ҳ̫ˣôҲӦòŵ˭Ҳܲˣ˱Ƽˣִˣ϶ǲճġ
˵˵Ǯڽˣһܵǧ˿Ǹָʹӣ޲һŰ֣߳˭˼ϱأͰİɡ
û뵽СһļĹϵͦӣ˾ûҶ˵뿴پô졣
˺顣
Сף϶ӽˡ



ڶʮ ȴ
ȥ绰ͻˣĽߣоǳΣЩߵʱƺǵġ
ʵЩǶ⣬ؼСڳǲùƱ磬Ļܺôҧȶ־ˣ㲻ܴҲýܡ
ײˣȶ֣ĳȻǳǿ϶ˣҲûа취黹˵
һĿֱڻ˵˭ȶ֣ҧȶ֡ȻǰƲ˵ȴ
˵Ļţ˵ĻǼٵˣžƫҲ̫ˣЧи쵼Ķŷ롣ȻҲǵΣᱻСЬġ
ⲻǻû϶ôһ˵Ļоˬһ䡣
û϶ǾͷǧЦųǻ湻ְġ
Ҳû˵ķֶˡ
ҲǷϻ˵˵ûãΪŰϺзžͷ
Ҳ֪ʲôʱܱ£̫ʥˡȻһ쵼ɲͳְ׵ģ뾭ˣ飬
˿϶صĴģҲӦøˣٲԵҲڰɡ
˵ĲˣҲʼעΪԼͷ˧СӣȻǲʶŮһֱץĸ첲Ҳµ˼֡ûԼŮĸôܹԸҲ׵ľٶ˲ˡ
ָ׶Լ§ŷĸ첲˼ͨ죬ɿ֣ղ·ȥˣһֱţץš
Ҳû˸ղŵı뺷ģ˼ģɵЦͷ
ŷֵͦ⣬ղҲ̫嶯ˣ˵־Ͷ֣ȻΪ棬ԭԼӦøм˼ҡԼŮĹϵһԺЩϲˣ鲻ԵĶó嶯ˣòʺϺŮһ
ŷģ˸оҴȷʵŮǳʺϣнһ۲ıҪ
ƺԼŻҪһӦǷԼŮǿǲԼŮ
Сٴӡ֤ԼĲ룬Ȼè壬СҲ̫ˣֻ̤ҸǼƷлһϴ󾯹٣ǿǸĸϻմŵһ뵽ڷǰı֣ƽʱ˰Ҳ֪ôģ̫еˡûв͸ǽϣһֱ˳˳ˮģֻ̤Ȼ̼ôģɱַˣǿɾִˡСͬʱ˰Ѻ
˼ǡ̲סѯˡ
֣ҵͬѧ˼ͷС˵
ͬѧôȻܾͼ򵥵ôΪ΢ЦŵĿԼŮûֳ̫࣬ԼŮΡ
ʵĽ壬Ȼվ˵ȥҩˮֺ˵ô
ǲԪһ£ǵЩ˵棬ҲܣˣڶԪҩˮҲܿͻָģܲ¶ǲ¶
û뵽ͦϸĵģĸ⣬Ӵ򳵵ڵҪȥҩˮ֪ˣ󣬵Ǻܻ¶ģֱܷʲô£Ҫʲôİڵĺ˵ѵˡ
ãУԵȻᡣСסתȥˡ
ƽʱѵʲôģд򶷿ƤҲǳе¶Щǳġ
СǺܸмģÿܵõչˣͶұϴ椶ôõ񾯲죬Ӧöô˼ҰˣӦΣֻôһ˾ܲ沨ԼУ̫ѵˡҲû˵ǿأֻһֱòöѡҲƼһ˲ô
ܿСҩˮˣĸӹлĨҩˮ
ڴʱǷֵſڣûڵƲͳ˹ˣ㿴ǰҴġȸ״ˡ
򣿡ڵŶһ
ǰЦֲأԭһ˰
ûԼСӣÿ˵϶ɨȻ崿Ůټ˰˼϶ͣôһӣžͿԱߵķһûĳϵķҲЩʵļ鴤ġ
ôӶп޵ˣԼôˣʼСˣεÿԼҪùԼجˣడ
ģСӣþ͸Լôһ鷳ֿʼԹԼСˡ
ҲԹСǳԺζĳ飬ɹƭ͵ȫ첻ȥˣܵԼչ
ʲôչԼºóܲסŵ߶Ⱥ˼۾׬Ǯ٣ʵ˼ҿѾչˣǾǸó֣ҵаҲùˡ
ִ绰˵Ǻͱ˴ˣҪȥ֣ýŴккʹкɣô˵ҲԼСӣ͸ֵľչһ¡
뵽ֻһͨĴܣȻôһᡣ
ʵƲԼ뷨ˣ˺ü⣬оԼûн赽Ĺ⣬ôһÿɽãǲ˷ôǲʮִȴĵԴ뵽˶թôӳһˣײԼϣŶԷģ۸ͰΪԼһĿꡣ
ˣҲҪһԼˣֱĿŵˣˣҪԷǮͲֱ׵ĸ߶ԷҪ˺ķչ
ְĿŵԼСϣûϾһƣǷʺȻûзҲͦʵڣƲֺһɤӡ
㡭ңЩŵĿԼĽ
Ӱѻϣں޲СӲŽҲܰƲķӦ΢Цǰ
췢־ֳˣվСҲˣô˵Լ˾
ûж˵ֳɰּˡ
ǹģȻԼٻôװˣ磬ҲҰԼô뾡Ĵ飬ؼҰﻹһӵųԷأ̶˵˵ԼȥſѾ˺ܳʱ䡣
Ȼˣٵʱ䣬ҲӦõģϾ˵飬Ҫ׵ˡ
ǺǣǰּˡӵͷЦģƽʱ˾ǰģ˳Ǹ˷ӣͳ̺Уһ̵֧ݸ
ûӣеΣʵͲҲ˽˷ǹ¼ҹһûʲô񰡣Ҳ֪ôϹϵģǷǳչһǵòˣ֣Լ첻ˣʹסλãھҲˡ
СоǳЦ̽˹ȥЦ˵̡
Ŷ̺ã̺áԼԼԲ



ڶʮ 
ת죬Ҳˣָ˵˶ˣһҪദϢ
е£Եıˣ쵼ô˵ô찡ϴӦ
֮ǰôģʵ
ǧһĻص
ӵķ̾ͱɫԼСĹԵģ˴ˣ˼ҪôǮǧ˰ٵĵԽܣǧⲻû¶¶ôôȥݺݵĵ˰Ʋһۡ
ƲɵҲҽлˣԼҪˣԼǵģؾصվſͷҿ
ﰵأĵùһξϸӲ磬û뵽˹˹ͨһˣҲк̨
ЦǾͷ⳥λǧǮɡ
ʲôƲһ˵Լ⳥ǻ˵ãϺûǮ
졣ĺԼСӡ
Ʋŵһ£ŸԴûǮ
˾Ӧ÷ŵһ£Ͷ죬ҿȽϺʡ˵ˣȻûЩǮ
￩һ£ּƽʱ̲ܽϣǣԺһϼӹҪ⳥һ򡣡
ĸŶЩɵۣʽ˸һٰʮȵĴת䰡ͻȻԼһˣҲ֪Ϊʲôô·ѵ˵кӲĺ̨ܰԼŮ˵ѧУһ޸ĸǺԼϵһһģҾͨԼҵôת֮
أ˼ҲûŪô¶źõķչġ
ûõĻӦ
Ĩ¶ͷ򡣡Ǯˡ
ûĸȥˣͿˣ˵ʵûҪǮģƽ¾ոˣƽͷϰû¶鷳˵ҲǸƲƵģĶˣȻߣʵԷ񣬵ǸҽҩѣҲͲˣҪôǮء
Աߵ˼˼Ҳ⣬·ĸ첲
ҪΪӵǮҲ·ģ䱻ƵأԼҪˣҲǶƤ֮⳥ôٶࡣ
˼˼ѾˣҪٿһ˵ǾɣǻߵģȻôг⣬˽ˣЩǮȥҽԺ
ãá̵ͷͲأϴ󾯹ǴɷɱɾͲǮܽ˵ˣܾܿҪԼСӴ߰ǺɾˣԼܶҪǣ
ûôǮӣϾͻСĵ˵¶ԷƵġ
ʱ䣬ץ
ӴӦһתߣſڵʱһžͰԼС߳⣬ƲһҽУĴӵȥ
ûߵһŻͦΪôֵ壬̧ŶѾأȻͦ
ǺСӣԼװʧ飬ؼﻹЩ£ʲôʱɱԣϽѰƲߣﻹܰ
ɲǿͷ֧ƱɽڣûǸӡ
ȻӣӾǺ˽ʧ
ԪƱ˷㡣
ӹǮˣǾˣȥҽԺ塣
õģõģҪȥϣء
á˦֣ԺúùܽСӣô˵˾ʹء˵أòҲǻѧ˶թذ䡣
ǣǣӦúúõĹ̡̹ܽܽӵͷӦţϽߡ
ߵǰȥҡҡͷԼվͱСˣִ߳¥ӱ˻ȥֲõġ
ҿǻȥɡСһֱŵġ
磬Ǵ򳵣ûʱˣ̫ˣҪؼأÿ鷳һԷסȥȡ
鷳ʲôʲô¶Ҵ绰ԺپۡС˰ֳ֣˼һЦЦתȥˡ
壬ȥҽԺһ°ɡ
ü飬ǵƤˣû¶˦˦첲ȣоһ£ȷʵûʲôˡ
ĸģȥһ°ɡ
ǰְ֣鲻ͷô˼ҲԱ߰ǻ
ҾˣǿˣŻؼҿҵϣ֤ûˡĲͬ⡣
͸һ£ĵطûʲô˺ûҪȥԩǮ
ˣʱˣӶôʱ䣬ӦõˣȻؼҰɡǴһҳĽǶȥء
ʵ˿˹˹ģͦŰģ⻹Ǻȫġڹ˾﹤ô꣬һְͨԱ˵ĸоƺûʲôȡ֮ͬ¶֪У෴ǳǿֻ˲Ӫ֪ͨ˾ǰԼͨԱĶԣǲע쵼ĹϵӦǸ߹ˡ
е˺ȰֻһЦģеɵν
ʵǲӪǲмȥôҪô˵ЩŰأܶߣҲȥӴԼģ˵룬ȴУƽƽǹζźӶôã֪ˣҲ˵״
˵ûĿ꣬Ŀǰ뷨ǺúԼŮϸôѧȻźӵתתҲʲô׷ּԼźӿֵȻǴ󸻴󣬵Ҹָܴﵽģ⵹뷿Ϊơ
˵ûԶͱǸ˵ˣеʱͱҲܵŬûʺϵƽ̨Ϳ죬˾׷̣۳ɹС
˵ÿÿ˵ĻֻҪǷ°ܻ飬˭Ҳûʸָ˭
˵ÿԽȫ˶Լ룬Ҳ⣬ܸһʵ̨Լκ˲ôֻ꣬˵Ǹʵ翵뷨׵˾⡣
⵹Ƿȼ֮Ų뷨ô򵥵룬˵ӣҲܶ뷨Ÿıɡ
ллˣ֡
ϰǮ˼˫סɵ˵ⶼӦõģӦõġȷʵӦõģһŮô
ûз治֪ᷢչʲôĸҲЩ£ڿԽԽ˳ۣҪûг嶯Ĵ˵ı֣Ǿ͸ˡ
Ϊھٳ嶯أ֪Сʵ̵ġ
ʵкܶʣΪ˲˵ģֻȻȥŮĹϵһ㣬ԺнӴĻᡣǵȻؼԺŮɣӦû˽һЩġ
Ҳżˣڵʱ򵽼Էĸˡ
˼ϲֿ˻˿ĽӴˣЦͷһȥһȥ
Ҫͻؼҵģ׷ҵķԺҵķͬͬͣȴ˳˳Ǯظҡ
վ¥ڣһֱ۲ǵأֱϳˣ˿Ǳˣĸϻǲǲƹӹûҿ֮ĸǰ



ڶʮ ȵܰ
Լ¥ߵʱ򣬽ӵ˼ĵ绰ûأϢ͹˵绰Ȼĸĸߣĵ绰֪ҵϢҲܷģҲû˵Ļ
̼ҵţɳϿأӭ˹ѼȻǱסĴȣܰûЬ̰ס
ôܰĳõķޱȵ⣬Ҹ
˵˲һСʱͻôⶼСʱˡЩԹ
Ǻǣͬѧҳ˵¶ȥֵˣһ˵ҶˡѼߡ
ȥȲˣϿܰ˵Сȥ
ȷϴ֣½ˣ˱߳ԱġʵѼͳԹˣôúŵأСһҪڰְԱֳˡ
̺ܰľҲǷ޷޲ƽ
˶ôˣʲôϡŹֵ鶼ɵĳܰȸп
ȷʵǰķЩ˴ˣᶼʼø꣬ʲôȥ˵ʲô˼鶼ʲôҳϢɣǣˣƺѾձˣķչ䲻Ӱ졣ǴԼߵѧ濼ء
ǣҹջ·ʰŵӹȥˣ˺֮ĹϵҲô࣬ŸֽףҵǹĲֲҪΪΪˣѵᷢչĽܰƵͷԹ
ǺǣǽǽĻǾǴ鷳ˣڽչģЩֻһʱڵĲƷɡ˵ԼĿ
ţõĲǡܰƵͷ̵ͬ˵
ãԼ˵飬˷пˣ廰˱Ͼ˻Ƕģ˵ǣΧһЩѣǺôЩҲûҪϸߣܽģܺԼͼˣܼĺ£ҲǶˡĿ
벻ѵܴȥıЩȻʵҲûǸⲻǸܸı˵ģҪŬ
ԷԷ˵еԶˡѼѼ˲ˣԼڵֳˡ
ܰƺ̻һۣεҡͷЦЦȷʵЩˡ
С˼ĸĸʲôģ̿ʼ˼ͥˡ
Ҳ֪Ҳûһˡʵ˵
ŶӦû
ţǰǿҲԭҼöˡԱˡ
ѵ˼ܿСӣ쵽棬ҺͷƷƼ÷ݡ̿ƬģˣƬ˻вģȫķӦȻûмʵ
ǰСܰҲһεģʶµһ򶯷ĵŮʲôӵġ
۵ģܲ˼ǡ룬ò̫ð죬ֽǿ϶ûģ˵ԸʹȻע˲ͬΪʽ
Ҳǰ̻λ˼һ£÷˵еԼ˼ǸλãǸĻЩԸ񣬿϶ǲȥԷҳģΪ鰡
̵ĻһתҪˡȻ÷Լ취
Ȼ㶼ļҳˣ˵Ҫ˼ȥԷǼӦҲǶɣʾô
濪ˣٵľ׽£ķ£˵ţһ˵ġ
극ɳϼ죬ܰƺͷϵͻƣѾҪٴżѼѱܿ˴ռˡ
ǺƤıżѼ̺ܰƵм䣬ԻλʺϼѼѿƬ˶һųɳϣǲԵӵֻλöԶЩо̫ˬ
ɳôôأáﻹֹء
ܰƳһ·ĸ첲С˵Ķô
ʲôôһָ֪ʲô
ܰž죬˵㣬ҡ
˵ľ⣬ʲôŽЦѡ
ܰһҲЦԼ˵ȷʵͷԣ˵Ŀռ䣬
˵ԺȲѣ̫˼÷֤ʵһ£ܳ׵šԺûʷڴᣬȻŹ
ָȻȻѾܰƽˣռװˣ˵ָŲ輸ϵĹ̡
̣ܰһ̣ʧˣˮûˣɴ˫ۣȥ̵λȷʵûˣȲѣתץסĸ첲ҡΣôģ
Ǻǣ˵ĿռˣֻҪһܰƷװȥЦŽ͵ȷʵ൱ĳʵˣõС˵вŻֵĶȴʵʵڵĴڣȲŽء
óܰƴߴٵ
һ̣ܰƾͿ˲輸ϵḶ́һŲͣţģġ
СѼתͷ裬ܰƵľٶŵˡ
ѼѲ£Ǹ˵ġ̸żѼѵСԴο
ܰЦѣڼѼѵķ۵СһڣЩεڷһڣСһ˵Ѽѣְ̫ˡ
һǱ̼ģ̵ԼˣϲҪᳫԺҪγϰߣиܵľٶܰҲҪˡ
ְֵȻˣСһޱȸߴġ
СĶܱûôܰ˷ܵʵ
ûۼκƷҶսȥ
ܰţȲ˵սȥҪռʲôӵģ
Ƿ̶
˾ȵģ̲ܰסʵôˣ
ЦŽ͵㣬ռŲ壬ֻܴ
Ŷܰƺеźô˵Ļֻһ˿ˣ
˵ͷʵҲûʲôģһĿռ䣬ҵõʱǿյģûκεƷ
ܰƺʵ100*100*100ô󣿡
ֵ˵ͷܰͣתƺ󵽵ж󣬡ԺۼеĶԷˡ⵹׾ٵ顣
ǺǣۼҲжٶСȥתһȦ˺ܶණء̰ѷ䳬еľ˵һ顣
յĺã˾Ӧóͷܰƺ̵ʱµʱһӦЦóҿʲô
ãҪչʾһأ̫࣬һһãһһգ߰ĺܶ࣬СһҲˣűȥĸƷĲˣŷʵְ֣ڱħô
˵ǿȷʵħֻʵģƭġѼûֻͣܳħ
ܰѾľȣ˾ϲۻңۼҶԿˣЩֵǮ
ǧϿ϶ֵˡ
˵㣬ǸˣۼڵҲˡֻصϣǵܰƹ˾˵ء
ţ׿϶ˡܰˬĴӦţҪɵס
һ㣬û೤ʱ͵ףҲһʱˡ



ڶʮ ָ
˾ͺֹ˻ֻ̳ЩûǮԼġóŮƷʱ򣬸ǹܰƵȤҲȥ˵źûʱõȷŵһߡ
ǸֻƷϸѡ˺ö࣬ʶӣҪȥϲ£÷ЩЦãԼԪòƱκλƷðɣ˿ڶ޸οǱء
ǵ龢Ҳûǡ
óʽ·ʱִ̺ܰ˲ƣĻűȱԣһʷһ䣬ôǸòõģһɺá
Ů˵԰Ȼ̺ܰƶô֣ǲϲЩڸԭưɡ
Լһˣչ˷ǮķҲǺܿԣǮҪڵϣôܶϡ
ܰƴһӣҪϹʽ׶԰ϵ¾͹ˣĻôĻء
ȻҲ׷ʱУʱֵˣǿ϶еģЩͳͳԼҵģȻͲˡ
æˣСѼżˣСŷְ֣ҵء
ռôණûͯװ÷ó߻ĲˣѼڶЩҲôԡ
ãǻøֶͯʳƷɣһ£ɳϰ˸ʳƷ
Ѽ۾ɵĴģ׵ע˵Ͳˡ
ܰһ£һεĶԶĴӿֱץ˹ȥ
ʲôܰƶڷе
Ҳ˵ָֻһ
̧ܰһ˲һ·Ҳˣߵ˷һۣעͶŵֵָϡ
һö˶䣬ָܰڽϲͣţҸС
ʲô·еһУûһöָϲˡʵʲôĽָ˵ҪؼǴ岻ͬԴǰԺҲûдָǽʱĽָ᲻ãŻķص˹档
û뵽ִ˴ϵĽָȻûκεıжѾ֤һС
˫Щʪ󣬷ַ΢ЦԼֱ˵Ļ§
ԽԽʥˡĳƨˡ
ܰͻȻ뵽ʲôƿͷ·أЩ죬ԭΪˣϾҵĹϵѾ֪
תͷڷǰ˻ʵûˣ
аԥĴǴֶУֻûôˡ
ȷʵû٣ǿɶǰϵģȻˣǸ϶ǧϣܰҲࡣϸ룬볬лǿˣֲ˵ǧϵƷЩΣ͹ǿϼˡ
ܰƱҪģһô˵һ룬̣㣬ǲҲС
Ȼˣұ֪ôģһء̽ЦŻ˻֣տҲнָǸ˼Ǵģֻܲˡ
Ķأôûܰƺʵ
ô˿ô˵
ܰƾҲԣԼòҲɣҲܴȥ
ʲôӶˣ϶ϹôҡͷˣԵĲһѧУϰ࣬ͬ¶֪ǵġܰڹ˾ϰ࣬û֪ǵһӵġ
ҲǡܰưֵŽָҾһֱţ
ȻˣҪôࡣͷʵ̾ǹ˼̫࣬ҲѧͺˣҲںô˵
ܰ˼һһǱȥˡ
ôˣ̺ͷͬʱʵ
±ĳ
У̷˸ۣɡãֱӣûš
㶼ҵɪʲô
Ϲ˵ɡתƿˮæ죬ˡ
⵹ʡˣȥԼˮֱӾͿó
óƿˮ򿪵ݸǳܵСһﲻùˣԼɳæأʲôС
淽㡣ܰƺ˿ˮʲôҲôˣȫװ󰡣ˬˡ
ǣӪԣԣ컹ЩҰƷڿռﱸţ˵ʲôʱˡ
ţͷӦţżٵʱȥɹ
õȷżˣĩǾȥƷ򳵣ֱӾ˳ˡһҲķѧϰͲ⣬ǳģ˵ӵôǿĳɼô̫ˣֻҪǵĺƽѧûġ
ǺǣðȥϴǼɣܵᳵռˣͼݡ
ǵǺã֪ܲǸϰˣĻҲνôˣҲǶż̲̫⡣
û¶ģڣԴ绰ôôҪϵӵģϾԶʯĵط̫˽⣬ûлӴţҪץϹ
ûǱ鷳˼ҡܰƲϲǷ顣
ţʱ˵ͷ㣬ʲô
ûܰ˵̽ӵƷڴһ죬Ҫ㲹һóء
ܰͨ죬ȥץֱ̣˭һˣ
Ȼ˵˼Ц˵۾ѡõġ
ܰƻͷĵ˷һۣһľͿԡҪԴ
ǲðɣۼҶһˣǻİɡ
ʲôõģҪ׿ǳҲС
㣬ڲǮ
㻹注СƷԻˡ
ǲ÷˭ǡ
ѧƶ˰
ٺ٣Ǻ¶˵ڽͦ⡣
Ʒƣõİɡ̲ǿЦĿˡ
㣬ҲǲóĿǰʺ̫ҡ룬ۼ¥ͣó˻ôǣ϶˼Ҵٱ˵ˣ鷳ô̵ܰ˵Լĵġ
һҲԣʲô˶УЩ˵
ν쳤ڱ˵ϣҲܲţʹ˵ʲôԼҲ⡣ù˼Ů˵ĸܰܶŮϣǽܲ˵ġ
Ǿһһģɫɡ̵˵ͷԺлٻĳɡ
Ȼ̶ô˵ֻˡ
תͷɳϵļѼѣſ˯ˣƿﱧƬǻʳݸ
ܰƺҲע⵽ˣſЩѺӶˣСһ˯Ҳֶ˵ġ
ˣѶʰżѼһ˯ȥϢɡȻǰѻøܰơ
ܰܺ˼˵㣬żѼ˯
뷨ˣʲôһ˯ôȻֹֻ
ˣȥȥ̻Ƿǳƽģ»罺֮ʱôȥһʱ
㡭ܰƺŤ
ԱС˯һɡ
ţһͷѼܰƵңرܣء
ܰŷصңѾҪٴ͵ˣĿŵؼˡ



ڶʮ 
ڶϣͣһж죬ҲٴľͰ͵͵ͻòҴţֻǳԷʱܰƽͺá
ܰƳԷʱЩȻЩ˼
ãسԣ߻̺ܰƵһһڡ
һߣ̾ʹսܰƣЦʵҸɣ
ܰƱ˵ɫͨ죬ԾľͿ˿ϵĽָҸѾԱˡе̣꣬Щİ͵˵㡭Ҳ̫ǿˣ
ᵽˡԺЦѡ
ܰĵ˵ͷСֹûͷš
ɵӣءҲѿӷ£ֽǣ˵Ļڻء
ܰ˼૵ֲĩʱ㶼ô
ã⻰̵ϵˣһҲÿɷ񣬡СǰһԵġְѷʿ˵һ顣
ţСϻͦ׼ôܰƸ̾ţ۵ΪЩټ˵ƭӵҲʼЩҡˡ
ǰԺǸԵľʧˣҲ°û׼ڵСĳء̸롣
ţпǸˡܰЩĵͷء
ܰӣ̶ЦˣСΪǾǸƭأֻǴɶˡ
ܰɣ˵б۵ġ
˵С˵һһأпǸԵڱ˵ʲô˽СĻͺýˡ
Ҫȥң̵ܰʱ˵Ժһ뷨
ǸƭӣʲôãٱƭҡҡͷǸˣôܱҵô˵ˣʲôãòڵѾҸ˰ɣĪ㻹֪㣿ֿʼȤˡ
ǲ֪㰡㽫˵Щİ
ƲƲ죬͵帣ɡ
ֿܰ˿ϵĽָǡ

һϿûʲô¼ֻǺֽһȥ飬ֽԵΪ˷ܣ㵽ˡ
Ϸѧ˼ؼңΪ¼עкܶ໰Ҫ뷿˵
ֻ΢һ£˼˵Һöࡣ
ͲµҲоȣʲôˣ
ʲô˼йôȻڹ֪ʡ
ٺ٣ô˵ġƤЦģƺûжٵĵӡ
㻹Цأ϶ˡ˼ŷȭһôϣٸʵ׵ġ
ɵ椶϶ĸˣأ
ҡҾͰʲôʱ俪ʼģѾദˣһЩ衣˼ŷ뿴ʲôӦ
ʵʲô̬ȣĵ
˵أ˼ķš
֪뷨˹װͿء
ͬĻںô˼Щŷĸ첲
ٺ٣̫ˣȻµˣϢⲻ˷ܵģ˼ˣзе޼ɵ˼
ҲǷǳĵġ
˼Ͽʼǽ˺һأΪصԺ󣬻ݺݵѵһ١ĸ̸ʱѾ׼ѵѵɣϾԼĴȣʱ̸֪֮ͦ
ڿʼѯʵʱЩԥĸ׵̬Ȳʮܿľͱ˵Ĺϵ˴󡣴ǳϵˣҪ˾ʹ˶ϾϵǲˡȻҲṫȻĸԿĸʧ飬ҲֻԺҪСһЩѣȴѧԺӦþͲٻ
ĸû෴˷ϸһţͰѷĻ˵һ飬ȻҲûˣʲôʲô˵ǰǴηΪ˾׹µ飬ķǳϸصͻûзûڵòʵǿʡ
ĸԺ󣬷ǳĺ£ȻỳԼŮŮǴѵġԹ˼ΪʲôҲŮǵġ
췿ֱ֣оͦģڸ֪ΪԼŮԲҪ˵ʲôأȻЩ嶯ϾأԺƼ϶ʲô⡣ѳ嶯ĿǰϵһСȱˣӰĺӡ
ͬʱҲҪŮˣǲΪŻ뷿һģŪֻΪ˱϶ͬŮϾܿһӵҸķʽкܶ࣬ҪַȥǾ̫ɵˣС벻̫һʱ嶯뷨˲ܸźͿ
˼ĸڵʲôȻ˼ĸĵˣ˵ȽϺãԼǰͶԷкøе˵ˡ
ĸˣʵŮһֱڰҲˣľͰ㺣ֻǷһֱЩԱ˼ƫͳأֱ²ͻƣ⵹Щ֮⣬û뵽˾Ȼе÷˼ָ飬ѵˣ˵βưɣҲܾһЩġ
ĸȻһЩҲǶִˣʼŮͷ¥Ϊ˻ؼԺ侲ķڲӰѧϰǰ£ѾĬ˵Ĺϵô˵ҲˣЩġ
־Ůı֣СȷʵǳĲټŮ϶ˣҲ̬ͬ˵ĹϵϣԼŮܹպãϾѧϰ̽׶ΣҪΪӰѧϰҵԺдѵʱô
ᵽ˲йֵΪȻѯ˷չʲô̶ȣ˼Ť˵ʵ飬ڽǡĸҲˣ׼߶ȣųаԧĿܡ
˼ȻʹĴӦ˱ҲûĿǰ׶λи󵨵ͻơ
ĸȥȥˣȻ˿϶ͨ飬ϵŮ£ôܲأ̸ʲô˼Ͳ֪ˣǸһϡ
ٺ٣ǽˣ˼Ҳ˵顣Ʋס˷ܡ
ţ˵ء˼Ǹ˾һǺˡ
Ҳ㡣
˼е·
ǵĹϵ֪ˡ
ҡһû׼ءﲻͣĴأȷʵǲ˼Լĸĸô˵̲һ׽ˣԼеҪŵ˼
Ҫʲô׼˿ɺˣΪǵġԶء
ǡ˵ʲôʱô˼һ䡣
ڡ
˼뻹̫æŷЩƵģٰܲܵ
ãһ֧˰Ժ
ţ㲻õģҶĸĸˣҲûʲôô
ܱô
ôܱȰ
Ƥûô񡣡
ҲУʵȷʵ
ţҪôȼ˫ļҳˣǾǳ׵ȷ˹ϵĵȰ˵š
ˣ֪ˣʱȥġ˼һҧ촽˺ܴƵġ
ҲؼҰɣ˵ˣԺ¥ﲻܴʱ̫
Ȼ±˵лõ˼϶Ĵ𸴣ʹĴӦһһ£ˡ



ڶʮ ż
Ҫ˯ˣȻ⣬ֱӻصңŴܰ˯ģסĶͷһڡ
ܰ˫ۣŽߵķ΢Цֱ۾ʵˡ
ߵˡ˴ϡ
أɻᡣܰ˵ȥ§
㣬¿ƲסԼʵʵ˵
Ǻ˵ȥܰƹڱδŴưû뷨ǲܵġ
ܰƾ죬˯ᣬȥɡ
⼸Ҳ˽˷ֱǾʢĹͷڵôϳԼҪúòġҲˣͨ˵ı׼ȥ˵Ǳ̬ɣЩ̭ˣȷʵǳԼ֪
ԣڻǱ̼ˣҪȥء
˵٣ĵԼһѣǰܻЩɵѾ㵽׾Ͳˣû̫ں˽˷Ŀռ˵סҲֵĺֽܽţ׽¾ҪˡȻҲЩǮô˵ҲŬһĽ׵ķԱ֤˾һ٣ԺҲˣŴӦ
ٹЩӾͲˣν벻١
һ£Ҵñӣ˷䡣
̺ͼѼѻ˯£ϵҲȥŮѣԻ̼ҵĿ򿪵ӣš
ţȻڵ﷢Ӱ椶ƴˣһŲҰԪ׼鰸Ȼֻ¶²òڶܾͷǱϳ̲סҡͷЦ椶͵Ѱ
˵ʱЦŴȥƿ֣ȥѷƷƽɣⶼŵˣʰһ¾Ͳʮ㣬ȥ򳵡
ٺ٣ڻƤЦ§ס̡
ǲϹˡ
ûа̵˼˵֪ƣ̰ܰ˯ˡ
ҸޱȰǰ̣ܰƣ˻ˡ
ǾͿȥɡֻ֪ڵһ˵
̷۴һ£Цˣռ˶Ƶġ
ıӰЦҡҡͷСһܰԺ󣬻ôԼοͬʱҲǸоҸޱȡ

ʰֱ꣬ϴȥǼ4S꣬˵ҪѼˣְֺͬʱȥĻٰ֮ߴߴС˵ͣóԺȥĶʱǻĲ룬ȻһЩֳͯ
˵طûмȥѡ̵ͣĽ£䡣
һ÷˲ټʶһ4SרһƷƵ氡ֱۺϳУܶƶУŻӵʵ滳ЩǲƷƵġ
ߵһɫĽܽǰʱ򣬼Ѽָ˵ְ֣ÿ
Ѽ˵ÿ̺ܰƿҲǱס
ЩͰοźţ˵ĸоͺһ̵Ʒȷʵ㹻ˣֲ̫עˣò
ȻҲ֪ӣ־һƥԾʵڽչ֮ǰһչܣչܰٲעҲ׹ˡ
ǰվŮˣҪᣬǳģһԱһλŮʿλŮʿֱͷ
ַ˵ĵתͷ˿ǣڷ϶˼ۡ
һʶĻ֦չģͦƯҲԼߵ̺ܰȣҪһЩˡ
λŮʿתͷȥóֻ˳ȥϹչ㡭˵ȷеλá
ܰƵ㣬ȷʵ
ܰĶģ֪ˡ
ܰҡҡͷùġ
λŮʿѾֻǵ̸ƲƲ죬ڷ֮ܰ俴һҲ֪ʲô˼
ע⵽ľٶûں˵Ҿǿˡ
Уѡİɡܰƾܾô˵ҲǼϵģڻûݳ޵Ȼﻹǧ򣬵ҲûҪôһϣбĴأҷԺǮĵطأЩǱ뿼ǵġ
ȻСҲˣƷƣҿԡ̽ӻˡ
ܰ˵ʱλŮʿϹ
˳ķȥסһתͷǸѾӭȥŮˣٿ߹ˣȷе˵ˣʶ
ˣһǻӣһ֪ģˣܿôôλŮʿеӦǻˣû뵽ȻǻӵŮˡ
ЦݵԼĻӴкʱλŮʿѾĸ첲ָܵϹ
ҿ³ˡﰵ
ԺˣܿλŮʿλλСĿǰοӦǸС򳵵ļʴɣҲ˵ʼΪܿƽˣϾܿǺĹۣӡҲǲģоܿԿˡ
ҲԼǼŮˣǲǳԿˡڱһԼͷϣǾ۰
˷ҲһҲû뵽ȻŮס첲ʱһ˿ĲȻо̫Σָܿ糣
ϵܣǻԵӴЦŴк
һʶ˼ҲǺӡ
룬Ц˵ǰƸ磬ּˡ򳵰
ǺǣʲôóҲû˵
ʶͦ档
ǰһ档ûȷ˵ȻشˣȻ˵ͷ죬ֻǵڶμѡ
ЦЦԱߵ̵˵ͷϴμˣܰƵʱ򣬲ʶҷﻹŸС
ЦŽܣҽ㡣ָ˵̡ȻǸˣϻҪȥô
Ҷ΢Цͷʾ⣬Ǵкˡ
ŷߵŮǳȰС̫ˣͲ˵ˣðƷҲ֪Ǿʲôϵ˵Լ¼ҹһôô̺ͽ㶼ˣΧŮţʲô
򳵣ֻЩȣò̾ŮԵ
ǺǣǰҽҪ򳵣û뵽ˣʡ˺ܶ鷳˵
˵ֱ˵ӺˬĴЦţôɴıĺĿζ
λŮʿҲ˵ĸ첲̸ֻ鲻ͣڼתתȥ֪ʲô
ƸСʶ̲סʵ
Ҳǣǵμ档˵Ҳ֪Ӻʲôϵǲ֪Լ飬ڻǰ˵ˡ
һ£˵ʶˣ˼⣬Цŵǰ
ԭҲֻǵͷ֮ûɵĸоͦˬЦǺǵ˵ģһ顣һȾư
ŸоЦԣ
ðϴοǺȵ²ʡ˻װء
ЦЦû˵ϴκ飬ʲôǵˣҲܿ˵ˣ˶һͿﻹƽһ¡
Ƹ磬ˡֳ̺ܰƵ˵ͷλŮʿתͷ뿪



ڶʮ Լ
ߺ󣬷ʻӣƸ磬죿񶼺ܹĻ֮Ĺϵʷ
ҡҡͷǣֻͨĸʶģҺЩϵ
Ƹ硭ЩԥǼ飬ͲҪ߱ˡȻѻӲҪԼ˵ȥ
ƽһ˼֮ʲô飬޷ǾǴйظϵܣģһӲǶˡ
ǺǣҾͷˣҲ̫˽Ǹˣһ²һôȻЩƷ
ţ֮ĲޣǶԵġ
ǸŮţʳԼĵ⡣
̫˽⣬Ӧòǰɡ˵ģɣ˼ˣǸ߷ǲš
Ǻǣ˵ôϴκѳԷʱһŮһءòȻĵ˵ͷ
Ǻǣ˼ҵ˽ǹܲšӴŹ
ţǰͷƸ磬4S꾭ӪӿɹġĳˣϾ
ʲô4S갡Ǹƣⶼ̭ˣҲζһƷƣǿĸӲ;ӪҲôΣ㣬Ҫ˵ôԵء赭д˵
Ȼû˵ôɣ·࣬ϵӲʵۺ񣬲ȻôŪôһ̯ӡĻȻûط¶еƱʡɼ˻Ƿǳвġ
ܰѾѼѼѽ˹ȥ̺ͻӴкȥˣ˵̸Ҳ岻ϻ
ӿ뿪ս˵ϵܣҸ˵飬ǵôˣҪżˡǵǼأҲ֪ΪʲôҪץסš
ϴζʹȻƸ㲻ôҰɣڶԷٴ룬Ծȵӡ
ӺܺˬĵǾ仰˾ȻҲ쵽زҲ㣬ҿǺóʱûŪõĻɫˣֱⲻܲҵô
Ƹô˵һȥˣ˵ɲָܶҰʱ򲻵䣬㲻ԹҡȻܰѻ˵ˡ
Ӧǳˣŷļ򣬡أʹ㲻ȥҲȥģۿ˵ˣŪöңǮ⡣
äĿŷ϶з֣һ򵽺䡣
ǱģƸôչңôˣҪŪһĻһǻƸġҲظ֤
ã˵ˣ충ûƱ绰
Ƹ磬춯ˣԼȥྩʱǿ϶ǲеġ
ʮҰɣǱ֯չᣬСΧģǴġӽܵ
һʱ䣬öˣϵͷӦƸ磬һԼȥɣιȥ
šԼӦҲطûҴţҲȻСΧģ˿϶ǲһ㰡ҲЩܵˣʲô˶ҵĵط
˵ҵ˸绰ô˵쵽Ϳԡ
ðɣͶڶʮˡǻгϹ䣬Ӧûʲô̫õĻɫҪĻӦȥʡνԺлһʡĺܣ϶ۻҡһ˵ԵЩ˷ܣһűȽǿҵĶʯá
˵ͷʮҵ绰ϵĶ档
ӴЦʱ򲻼ɢˣһ¶;кֱӸ߾ͺá
Ǻǣ鷳ˣƸ硣
˵ﻰ뷨һһ˵ͦŽһԻ˵νģ˵Ӧʵ
ʲô뷨ȻԵԺ󣬲˵۸ˣⷽ滹Ҫ˵ġ
ǺǣܶĵöҲ١Ц
û⡣ʱ䣬ҵˣ˰ѡ
İɡ
ЦŰ뿪ˣ϶кܶҪܹ⡣
ܿҵ̺ܰƣǲû뿪չĿأȻڵ
ȿʵǸ뿪˭
̣ϴҺһʱˣǺȵġ
Ǻǣ䱧Ͱ˯λ̻ȻÿЦ
ܰƲԣ̾ͰǴ˵һ飬ҲǽЦѣѷ´βҪ˺Ⱦˣ˷Ѹ顣ӷĽǶȿǣҲǺܱΪء
ʱϴ򳵼˹ܿĵƬǿʱ浽Ȼ뿪ˡ
ô˵ĻӦ˰ɣ΢üͷղŵĻ⡣
ţһʼǸŮ˽ϹҾЩβˣȷĸأ˵ǡ͵
Ů˰̸̾
һ⻰治֪λشˣǸ̾еŮˣΪܿƽǰߣȻԼҲǺ޳ܵģҲûʸⷽϾԼеģ߹ţѾγʵǶ֪ģݱ粵
ܰ˼һᣬ˵ôôݣ㷢ˣһҲûӣѵͲô
ǰҲءŷŴ𰸡
ãȻһ̯֣֪ô޿֣ѵҲԼһŮ˶׼˲ˣӶΪûȷ
ְ֣һֱܰǣСֵļѼѱˣʼįıס˷Ĵȣˡ
΢ЦŴӿռóһƿ̣ͯܵݸٰ̺ܰƣ˼ҵ飬Ҳܲˡ
ǰ֪ԼҵԺܲءָпˡ
̣һ
ԱߵܰƿſֱЦ
ˣҲһǼҵ˼ҵĲͬҺͷƷƸƽôˣԺҪһЩҪˣۼҵĶѾ׳ˡ
̣˼ҡҪ͡
˼˼ҶǷɶ˻ˣ
òҲô¡
ô˵Ρ
ã˵ˡ
ҡԺע⡣
ѧǸ͵Žݲؽͺá
϶ģҵǲ̺ͽġܹ֤
ⷽ棬̻ǺŷģҲټ⣬ѡȥ
ܰ۾ǰοձѵһٵķô
ٺ٣ȥƤ
ܰƵļ£ѡ˺һĳֻǻ˱ȽϳȵĺɫҲЩı䡣
ϵ˾֪ʵ˼ҵɲᳵ
ϱ֤ԣҪ磬Ӷкˣ϶һ˳
һĿ˴ӵȽ緹Ȼֱֳȥʹһ磬ֱĵ࣬ǲط4Sꡣ
һ׼͵ᳵˣܰƿŷǳ⣬۸ҲϴһÿˢǮ׼õģ͸һŶĿܰƱҪ˵һˣʲôÿģʣµǧ򣬾͵˾ˣҲȻˣʵʵڵһˣûҪ˵һô
˸˵ļؼˡ



ڶʮ ߵĺ
ڶϣ꣬ͣΪܰҪϰ࣬Բ˯̫ãʱѾˣϴ
СҽҪߣඵȦȥϰࡣܰһ㷢һƲס˷ܵ˵
ţǿżѼѣһһȥתתеź
̻˯أܰϰֻ̼࣬ʣ¼ѼһˣǱģѼҲˣǿɲС
ܰƷӣ΢ЦŽӹеͣţҹˣȥúö硣
Ǹɫûʲôֵľٶɣһֱǵġ
ûУʱ仹徲ûȥɧңֻʱʱͦܲ˵ġ߽ܰͶŽ
ȥϴ˰֣õ˲ϣ˿ʼò͡
ҪʲôٶңһҪúõʰʰ뷨ԣжɾͲܿˡ
Ӧòᣬиʮ죬ҾͲˡ
ҧһڼЩ˵ǿɲ˵˾ԣɶ¶ɵĳҪ˵Ҳʮ죬ֱӱȥˡ
а׽ǼأʲôðŮ˹ӣϸľͷˣֻܱʾΣҲϲô
ܰƻû߳ɣȻѾһˣ극Ժ󣬻ģûûˣҲǷǳֱٵˣŴæ뿪
ȸ˸绰ȻʲôʱʱˣõĴȻ֮еģеʧ䡣
µ绰Ժ̲סֹǲӦúˣһ쵽涼ôѡ
Ȼֻһʱϴ椶˵Ȱְ֧ҲͰˣôҲȥȰ
㬵ĸ˵绰ԼɡǴԼģϾԪʱ䣬ƻǽ棬ͺһԪڿǱ仯ˡ
û뵽ͼˣ˵ˣôܸļ˻أܼ棬ٯٯ˺ܳʱĵ绰ࡣ
ֻͿʼҪҪԼܿأ뻹ˣϾӰ˼ҼͥĺǼԺɣʹǽ࣬Ҳȥ˵ȽϺʣԼԵĲ̫ʺϡ
ʱ䣬ŵˣѼѻ˯ءصԼңԺĿ۹ӣй
ڿԺ̲סϣ֡
ˣ챻ɢˡֵĵ˷֣Ұ·ݹ
ٺ٣ЦŰ̵·ùŴˡ
̣ҹһҪȥᡣǱͨġ
šĴӦһ¿㣬ŷѵǸԶ㡣
Ҳ֪·ѧˣǸĸãбҪһ¡
ȥᣬֲȥϴˣҵԶԶģûҪʱ̵ıơŷЦǺǣ˭ƣ˵ءĳ˱Ͱģˡ
ﴩ룬ҲЦһ£ͻɡ
ЦŰ´ԼҲ·̼ңŴһͳˡ
ڵС³ͿվСſڲԶĺᣬһɫ޷ģȻڿļƳ̳ûйעƺиӦͻȻתͷ˷΢ЦԼء
ϲСӭ˵˷ĻƿСĻͷСŷܣܹһתǲͣ˵
ǵ˿Ǻ˵ģڹأˣýͰ
ỹô飬˵ʪ˺һŰݡ
Ǹ򳵵ôܽʡЩʱ䡣Щġ
ٺ٣³һġΪʡǮϰԵߵվ㣬ֱӾ˳
ǲǮˣͻȻ뵽˺пô¡
ܰŸҶ೤ʱ䰡ôͻûˣҲǴİܼôͳǮ㿴ôء
һô˵Ҳиǧɣ̫ʡġ
ٺ٣ʡôأҪءѧԽԽỨȡԼŮˡ
˭ˡֵĴŷƲסϲõı飬˵Ļô
ȥĶ
˵㣬ûǱȥܿˡһ뵽ͲԸȥ
Ҳǲȥǡ˵磬ǲϣŵģܿܿҴ绰˵ʱȥ˵
žһʲôԼ˵ѵ֪Լװǿɾ鷳ˣȥ˲Ͷô˵ʲôҲȥ
װ˵ˣ
ûа㲻ǸҲҪ˵ô
ŶŷĲ٣ֻк֪Լװ˵ܿӦò֪ġ
Ҳƣʲôأɻʵ
ͻȻˣԼɲ˼һôһĶͷ㿴ԣæдЩѧϰĵõģһͬѧá
Ȼĵ˵ͷ˵أҶˣܿܿԭǸ߲ɼһû˵
ô˵ܿ϶ʵѧģԼһ·쭣ȻɼҲʵʵģվû̫ѧϰĵãԱ˵İ󡣼ȻڵͦڴˣҲŽϣҲ˵
ǾȥɣϣҪطǸˡζ񰡡
ҲǷǳû취˭ܿܿϹأҲ֪ôģȻôˡƲ졣
ܿԭҲİİôܿ˵ҲǸˣӦԸġô治ܶܿ˵飬һ»бҪġ
ţ˵ܲŮˣûֱӸߺᣬôġ
ôͻȻôʣĺ˻л
˵˵
˼һ£ҾúпܣܿܿҵƵԽԽߣҾʹǲǱˣ˵ǰȻô㡣һʼΪǿЦһˡҾߵĸ飬˵ô˵־ͷְⲻһֱô˻һֱôţҲ֪ô¡
ԭ֪ˣ쿴һŮһͦܵӡ
ģᾪȵʵȻµˣ֪ȴһ¡
˵ͷ
ܿܿһƬءᱧƽǸŮܿܿƯô
ҡҡͷҲͦƯġ
붼û룬ŷߣ·һʿȥԺ˵ַƳ̳ˡ
ĺᣬѵţɲܳ嶯鲻ֱӸܿ㣬ܻܲˡ
ϾҵĺýáЩԵΪߣů񣬽ס˺ܶ࣬ļϣ૵İɣҺ˽зִ硣
§˺ļԼȷʵǶģô˵ܿϵǰأô˵֣ǽɣԼûҪôˡ



ڶʮ 
һ·ϣ˺ܶ࣬ܿ˵Ժ󣬶쳣οǵܿء
õʾ̺ܰƵ飬ǻô룿ȻԼļŮѵ״ǵ϶ȫûһ˿Ľ١ԼǷ̫ˣԼߵÿһŮ˶ӦϣԺҪԼĵĸ飬ӱϧ۰ǰɣֲԼǴ˺
֪Ҽء
˽Ƶ꣬ȵõ绰֪ͨܿѾЦӯӯӭڷ´һԺ˵ôռͳüġǲǳˣ
§ס˺磬ЦŵܿܿЦôܡ
ܿҲ£ǽ䡣
ˡܿźǰߡ
ȻǼ䣬ͺλ£ܿЦȵ˰ɣҳȥտһ£С۹ˣǺȺģ˵űĿ˷һۣתȥˡ
סֱֹܿܿ߳˰䣬̾Ϣһ֡
ܿһۣе飬ϾԼ˲顣ǲ£Ȼܻﲻ̤ʵ
תͷһ治˵ࡣ
ס֣Ǿȱ˵ˣҲﶼأֻǲֳѣóȻ˵ܵζˡ
׵˵Ҳе˵ɡ
˵˲ˣƲ˺ܿǲûкȾƣʵҲûԶ٣綼һλȥˣһֱڷϣ黰ϣȵģִ˲ƣʱܿ鶼ŵһߡ
˫ٴηֿ὿ſļϣ૵ǵǵһμô
Ȼˣ϶ˣǴȻԺû̫ӡ󣬵ȴǵһδñ˼ҵĶô
Ǹʱ㣬˫Ҫðˡ
ڵûô˿ʼԵˡ
ҵϣû
ţԣ⻰ô˵ģ˼ҶϣԼϹãˡ
Ͳ˺ˣҲֻһˡ˵Ż§˷
еζԼ̫޳ܰѾǸı䲻˵ʵˣҲǺް취
ˡͻȻֱôܵŮʿרȥˡ
ģУǾʹùˣͲȥνأ
ԥĹ򣬺˵ǲǸŮģ
һȷʵҪ£ѾܳƺΪŮ˰ɣӦˡ
ûȷشȵʵ㶼ʼˣô˵֪ˣ
ãƵʣ治ûشЩʵôڲ֪൱˽ߴ簡
һֱ㶵ģô˵Ƕһˣ
ûУطǺԥĻشˣ˵ָӦֽȷʵûͻôشǺܹϵġ
ת߿֮ǰɲܺ˼룬뷨
뷨֪ʡ
ŷϷʵ֪ףֳ
ٺ٣
ɿ֣Ĵļ
ȸ߿ԺǡźĶ˵ġ
Ժͨ죬굽Ļֵ˵
˵ˣڵǳڴ
ʵǱĺȥģ˶кĵô˵ˣΪһеˣô֮Լ˵ͦߴֱǺǣû뵽󻹾Ȼһţ̫ˡ
ţԵ֣עҪҵġ
ͷ˵ţһᾫĺǻһӵġ
͵еʱˡ϶ܿˣʱ䣬Ҳȷʵǹȥܾˣоͺܿȥתֻˡ
ٵڷ촽һ£վ·㷢ȥŴ򿪡
ŸտܿĽЦڣ֮䲻ͣĿûŵɡ
ˣ°ɡţܿԱߵλϡ
ûȾưŲƿûпľƿסˡ
ᷭһ۾û˵ⲻǵô
ʲôܿб۾ᣬԹҲ
֪˵᲻Ļص
ȻôܻӭǾ뿪ˣɫѰܿ̾ģȻ˵Ҫߣûط˼
˵ЩûõİǻˡʼҶˣˣأôû
ȥæˡܿ˵ãʡŶ˳󡣡
ǣһͷǲκڮĻᡣ
ǼСô֪࣬»ؼءܿ˵⻰ʱһֱŷġ
εźףˣҸңؼԺҲ²ʡڶ챻ѵ˺óʱأǼ̣ҶԴģҳû춼ûȾô˵ͦô¶ġ
㻹ʱءܿݸ
žЦ֪Ϲأû˵ĸƵġ
治Ⱦˣܿƿ˻ʵ
Ǹ˾ܲȾƣŻеڡ
ٺȵû¶ģǲôˡƺ˼
ǺȵɣҺ˺û˼ܿ˵ţ˸ӣ˶ϡ
¶ǣ̲סʵܿ㣬¶ôˣ
Űܿվ߽׼䣬ûһֳˣﻹһֽ
һˣܿǵˣվӭȥҪӹ
ֽܿŲص󣬡ôôߣ
һ˫ֱȭҾмܿȫ
ߣϣСˡܿѶ˷
߿űԼλϣѸٵһ飬ÿϸϢʱĸʱӦøϰĸĿÿƾѧϰĵãһЩѧϰļɣЧѧϰЧʣдʮҳǳ꾡ĲͣͷǸ߲ǲһȻÿ˵ѧϰͬƪѧϰĵȴǱȽϴڻģ߳ɼȷʵǳаʹǷŶ
̫ˣ̲סƽо
˵ûɣܿܿءỹǷǳ˽ܿĹ
ĴָԵ˵ܿ㣬
׼סϲдģҪǲ⣬ҼѪˡ
ЩˣΪ˶ŽǸˣٴҲô
ΪС¶㻹Ϲˡ˵ȥܿ
Ҿ˵˵ôֵܿŽ͵
ߣȥ䡣վһ뵽ǸͰҾͲȥˡЩɡ
ܿûĵ񾭲춼ˢģⶼ೤ʱˣȥĵˡ
὿ЦŽϴּ䡣
ܿ㡭˸˵ЩлĻܿˡ
㱾ǷҵģǷһΡܿС˵
Ȼ֪˵¼ǷĲ鰡Ǹܿ㣬ԺֻҪõõҷĵطұ֤ǡ˵ĻͦϿҡ
ߣ⻹ࡣܿͦ⡣
ãܿǰû̧ͷ֮ˡ



ڶʮһ ǰ
繤æԪǺͺһȹģصȻܿûǸо̹٣ܿҲʶȤǺŹǳȫ˶硣
ʱҴңܿĩԽˣɼҲ죬˼ֽȻռףŽʱŬҲ˲٣˵ܿѧϰĵĴãϾõʱж̣ȫ
ͬ˼Ҫ£ӡһݸٻٻѧϰȽϺõȻŵ˰༶ĵڶλȻ˼ķе󣬽ȴǷǳԵġ
źŷУԺ缸ҵһҷ꣬ףһҲѧڵĽҵôմƵ˼ٻٻҲȵۺ죬ǶŽ˵ľûϹ죬÷ȥͬһѧˣȵЩࡣ
ٻٻȻ죬ȴԭҪǿˣѾܴ󵨵ĺͷԻ
ֽ˷쳣ҲûٺȣͿʼ뷿ȥˡѷȥ¶Σڷ˵ʦľ飬˳ĻҪķѶ೤ʱ䣬ʣµʱ䣬ȷʵھ漸졣
˼İΪһһһڶؼԺ󣬸ĸһǳοģͲ˵ĹϵˣǳעԼɼĸĸӦֵ֧̬˰ɡŷԽԽá
û٣ǸˣҶнףˡ˼ֽڲʱСС
˼ص¥
һᣬ˼¥һɡ
ôһʼЩ̫ţԺ˷ܵʵǲ۰֡趼ûڼң
ŷӣ˼Цҡͷż٣ڼſҵĳɼءҲ뿴ĳɼ
Ŷǻˣȥѵ֪Ѿ˵ĹϵԣЩ
ôܣҰֻ˵㵽ҼҳԷء
ģ
ȻˣҲ֪Ұʱ䡣
ٺ٣˼ͺã쵹νҲôˡͣһ£Ҫȥһˣ⼸Ӧûʱ䡣
ʲôȥ˼Щȵʵ
Ҳûʲô£ȥתתҪǷĻһһȥ⻰˵ģĵǷǳ˼Ͳ˼⣬㰡үүǿɾͲˡ
ҿ϶ȥˡ˼Щź˵ҲǸ߿Ժʰɡ
Ȼ˼ĸĸͲͬ뷿ȥ죬ǲЩôŮÿƣ׳ô
ţ߿Ժ㵽
Ǻ̡ƽһȥô
ǣǺÿһλүүȥһˡ͵
ŶҪСģۣҪˣҲҪ洦ߣ¶̣Ҫ嶯˼һ
İɣҵֲֵǲ֪ԿġŶͷȻ·ĶЩûԸֻܸ·ʾˡ
¶දԣҪɡ˼ֵ
ţѵ㻹ҵô
ⲻ̵⣬Ǿ⡣Ȼ˵ȱᾭ顣
ǺǣҲǰүүţӦûģǰʮˣḻأʲôûŲ¡
ʮˣ
ͷţʮˣϰ̫ȭ͸ʮƵģȻɣͷûôҲЩġ
Ŷô˵ȥݷõҲλǰˣ
˼ıǼϹһ¡
ԼҪ죿
ɣӦò̫һ绰
ÿҷűƽ˼§˷
ţİɡ
˼첻ܼ棬˺þãȥ
绰ڰ참һ˵ھأ˾ͿƲסֱ˾֡
ڴ칫ͬ۰ʱ򣬷ſվŷһžƲסϲмûСˣҲǲС
ͬǼ򵥵Ľ˼䣬ܳ䣬ŷͽԱߵһ칫ҡ칫ͬǿһһ㶵ġ
չţͱѹϣ촽Ѿסˡ
˫ֿ紭Ϣ˵ˡȻ󵨲ɻ䡣
Ҳ˵ҡԹ
ⲻæôиӣҪһưʱܽί˵
⡣§˻
ˡſڷļϣҸı˫ۡ
ôְȥྩ˵һ顣
˭ȥʵĺܼ򵥡

촽̫æˣҲҪȥҲҵļҡ
ԺæˣǳȥΡο
ţҷŴٵʱһҪҼ졣ϴ󾯹Щˡ
ұ֤
϶ӳʱ˺ˡ
ˡһ
˵Ҫæˡ
ţȥæɣš
һݵǣ뿪˾֡
˺°࣬˶ٷ˵ҪȥӲǧǮǧ˳ǰѾһˡ
ʵǲҪǸоرŤͻȻ뵽죬ǸŮ˿Լˣϵʱ˵Ļܰڸһ϶ǰԼСѵǾô
ʢȴվհɣĻҲʺ˵Ժرˡ
۵ʱ䲢ǺܳϻصңĿһٷʢͣһףһһΪаɡ
Ȼֻǳȥ죬ںٳеķ˵̵Ĳѵģǧ漸˵ˡţͣĵͷ
㣬㲻˵ôˣôˣµġܰƵǷǳŷ
һֱǰѷˣӽӴڣȻоǼˣΪܳһƬġ
ʵ̲ǲϾ궼ԼտųģԼȥôȫķأ޹صģܰƾ̬ˡ
ûԶš̵ǿɡ
Ǻͽүүһߣµġܰưο
ǺǣҲ˵ˣСԼעˡֹͣ߶
ǺԸûû˵߶ⲻǸоһҸ
Ϻһʱ˵ҪȥȻû˵ô࣬صǿ˲׼ȥĳЩֳ÷ǿЦðԼЩŮˣȥЩطôʹȥˣҲܸɲøɵ°
ҹˣȻͣ
СȥɡܰɳɤӣԵӡ
´ëϵĺˮɣƺѾ˯ˣѱӸǺãȻĳҡ
̺ͼѼ˯һ𣬷ʱѾˣ§˷Ĳӡ
ϾҪԺˣͻ˹ϵԺ󣬻ûֹأʹǰҲֻ̻ؼҵʱ򣬲ŻֿһЩӣ̽ҲûзԷľٶ
ֱ¶ף̵Ҳƽ
С˵ƾΣεĻҪǿ˷á̻ǲء
İɣ̣зִ磬ġ



ڶʮ 
ǿžһֱͷ죬һ޼ûô˯Ϣͬ⡣
Ҳûȥֱߵ࣬˲𴲣Ұʰϴ
ܰƿ̹Щ죬±ˣȻˣԼû·أٵڱ˯£´·
˸裬ԡҳһ߲ͷһ߿æµĶˣ̵ģȻĴͬߣҲʷͻˣ֮ɡ
ҵЦЦ˵εĳˡ
ԲǺЦ˶˦һۡ
Ƥ񣬺ٺپɵЦ
ɵ滹Ǵɣ׼¡ܰƴӹóһǰӿռΪѡģԺЧ൱ĺã̺ܰƶǳ⡣
ˣѾзˣǱ߱Ƚ䣬Ǵ޷ɣʹ˶װ̷ԣװˣֱ˶
ܰһ룬̫ˣϰҵ˹棬ƺļơ
ٺ٣⡣ϲôأ˵ģ˶װãʲô
Ѿһס˵ֻ̣ȥ죬ֲǳסòôɡ
ǿû׼̱ߵų£˵
ֲţŵռܰƴӹʮڿ㡣
ռвµĿԻء
µ¿㲻ֱӴϷԡ
֪ھƵϴô
ҪϴһأֱӷŵռûϴûСѾˡ
ŶˡԹԵ֪еС񱡣
ܰſֱЦ
̻׼һаȻǸ˿ģֻװ˼¿ӣӶѡ
һ׼ǰλˣʲôҴ绰֤ʮСʱ
˶ͷ
ٵǵһһ£ûȷӦִŵ˵ǣһ˵꣬ٵ˳ȥȻŭ
ȵȣҿȥܰƺ
ˣԶӾ͵
Źϵķţܰ̾˿
ˣ̾ģͻˣȥѼѰɡ̰οأβסʧУǱܰƸоˡ
ʮӣ͵үүңźԶͿֶֽվſڣһ˵Żһ߳š
һɫ޷ֽЦӭȵĿסĸ첲Էô
ûءûԣģ˾ڴ§̲ţȻͶû緹ˡ
ãһԡֽϲ֮Ա
塣ֶߣϣߵȣ಻á˻ͷ
ǣҲ֪ãΪԸȰվſڵŮĵֶԹ԰үӲģҳ
Ȼ˵ĺͦӣﻰ⣬÷˿Ůˣ͵أֽֿ˻
ֶ׳ֽǸȽȥҺС˵¶
ʲô鰡һֽ졣
˵ô㵱Ȼˡֶ׻º͵ĿְִӦŪĶ֤񡣡
ֽһһȻͦ⣬ʱ䲻̫΢ûԷء˵Űѷı˹ȥ
ӡ߽ȥֽıӰŷӦҲûԷأô˵
Цҡҡͷ§סļһߡ
ˣʲôүȵģлҪԼ˵Բһֱվŵء
Саû뵽үһֱ϶ˡ
ǺǣҲû뵽үүŮͷˡ
ܸүأҳڿɺãүԼǳˣһ˵¶һ쵽ֵĺϲ£졣ȻеźǸˣүӲѵˡ
ȻүҲȫͬˣҲһ˲˵һ˵Ŀеˣྩ֮УҲô򵥵ģҪƵˣһȻϾ˼ҵǶţ״̬һֱãܾͶˣ˵ʲô⣬Ȼ˼ҵĹϵû˵ľͲ˵ˣҵ˼ô
˵ͷȻûȫ˵ףԷӦǶǷҪƻбȻͬ⻹ǲͬ⣬ϣλ˼ܹȥһΪεʧܣүӳ⣬Էϲ˵ܻܿԹԵģô׵ľԼˡ
˼һᣬ˵һῴǷҪʵڲ߱ҲӲϵķ
ֶŷļүӿ㣬Ҳǳ㣬ãүһ
£ɣϾҲүӵһĲԼսһ뿪ﲻܣҲûʣˣλ˼ңүһֱأڿǰ㵱ˣմĻӻҪһЩģʲôּҾĺܡ˵ĻǷǳŵġ
Ҳĳȣŵĸоǲһо̤ʵ˵Ļͱů
ҲҪԼöۣûа֮ǰײҪ֣ʱİ컵¶˼ҼǺޣǾ͵òʧˡ
İɣҲּĨڵġȻǶԼּˣԼҲͱˡ
ֶԽԽˣȻԺүúúһ١
šм鰡ôе뷨ģǴ䣬˲ô֮˽֮õŮӾ׷ҲģЩ黹Ҫպ÷ִģҪ֣֮Ҳϣ󽿽ܵ˺
ţ⻰ʲô˼Դ˲ת˼ܿ⻰˼ˣڸԼ˼֪ԼŮѵˣѻͦί񣬲ûֹľٶֶ׻ͦԼΪô
ֶ׵ݵλܲԼŮؿϵ˵ģҪԼҲ׾ٵģ˵ˣԼÿѧ˼ؼңӦþӲ˵۾ɡģҲˣȻѾ¶ڣҲǰ취
ûаѻ˵ǾͲ׷ʲôǾأеѰζˣ֮Ҳԣ뷨һҪֽҪλϡ
壬ģһṼġ⻰˵ҲǺ壬ûг˵Ĺϵֻ˵ҪֽáȻ˼Ҷ׷ʣԼֺαûȤȻ˼ǸӣҲԹۺЧ˼
ţǾͺáֶ׿ֱȥɣҲˡ
˽ʱүүֽѾˣȻֻǸͣǵŷء
үүЦеĲûжʣֻкԷ
кֽ¡
͹󣬼ھҲмҵģԲûдٶרʱ򣬳˷ֽҲֻУһˡ
һǷ壬ҲǸүүˣһֱİȫʮңɵģȻҲǾ
˶Ժ󣬷ɻֱȥ



ڶʮ ִ
ɻԺүһֱڱĿ񣬲ûп˵ֽȴ˷ܵĲͣĺͷȥãҲûлؾˣ뿴Щ仯
ɻڽ䵽׶Ҳ̤ʵ˺ܶ࣬Ʈţľ͸ţǲ̤ʵȵ
ŷĺһֽ̲סʵôˣ
Щϰߡ
ξͺˡ
ҡҡͷǣϣԼȫƿصĸоҲϲ
ڵϣ͸оԼ޷ӣԼ͵ڷһʲô⣬ܶܲˡ
Ļ࣬Щ˼Ҳȫ޵½ϣ淢ʲô⣬ԱԹȫԼ˵İȫϾǿҲɰԼԹ˲ϾοǱȫˡ
С˵ĶԣҲָоΪĽͨ߻鷳һ治ⶫүվֽš
ȥʱ𳵰ɡֽ
Ϊ׳İȫǳɻɣϾǵ̫ˣ׳ֲϲ鷳ˣų𳵵Ļ٣ΣԵġ廰
û϶û¶һŲطǾͽŵĲˡүҡͷȥ
з΢ڣġֽŷĸ첲ߣ浱أ
½߳ţߵΣһ񱻽һ㣬ܶǹʵľ˱ŷɻ⣬˵Ҳм˰ҪǶڸ˵еѶȣ˰
֪ӦǽӴүӵģҲ̫˵㡣
үҲüͷһ壬ȥ
мЦݵӭһװΪ׵һʮľȻľˣһǵģߵҲʮҵӣһǣְ̾λø߰û´ĻòһϽн
½ݣΪ׵Ͻһ񣡡
ˢˢү˸
үü϶һףǸǲҪô
Ǻǣ壬ûǾڲԱⲻΪİȫôΪ׵ϽЦǺǵĻص
Сӡүָ˵ߡ
нľҲȺ壬ţġүӰĵǣԼĹλϣְذ
ǺǣӴǹĵͦ⡣
ˣһҵģôӦүӵĶˣǾҰ
үүһʮүӽһ
ү΢Цŵͷţӡ
ֽЦź硣
磿ϽЩɻ󣬡ϼĺӰ
ҵġϻش
ǺǣСѾͷǲ˰ĵĺӿӻûӴءǰһ仰һ䣬үӲˡ
ô㻹ƽ
ǣǣءϽүǰˡ
壬ϳɣǻȥ˵
һȥְɣȻﲻ̤ʵү˵ǰȥ
ϣ壬Ϣһ°ɡ
ãھȥүӻǺܵԼսѵģôˣ
϶Ц⣬Щ࣬ԴϴѺ˽Ҳûȫѹ˯ˣҲǰѣڶʼ˵ˡ
үӲüͷӿ˽Ų
ֽͬһ翪ֽͷں
عͷŷЦ˵Сɣ
ͷƣô֪Լ
磬ôʶֽʳ˷ʡ
Ǻǣ׹ˡתͷȥ棬ǰĳʻ
ʲô˼
үӶҰٴˣ˵ڸۼҵСҵһɾʮˣǲȱֵ˼
硭ֽ˫ֱ˷ĸ첲
֪ԷЦǲ˼ͷ
ڼأүӷԸˣ׼ӻܹˡ
ֽòûôܻӭɡ
Ǻǣ¶ˣĿɲ㣬һָӾķ
ңˡ
ԣ㣬ҪСˣǲǳͷ۵Ĵ͵
ãǶˡ
ֽⲻǸԼô
ԸǣǾͲȥˣֱȥҼҡֽǴΪģΪѰ
𰡣㿴죬ô©˵ء˵ŻԼһ¡
ܻԼңҲ׷ȥġһ˼ֱֻ
ǹԹԵĺһȥɡ
ߣȥͻȥǡ
⻰˵ˣСҶЩʡʮˣȻǸǳʵˣƽ׽ˣͦкøеġ
ߺߣǡֽǳ
˵˼ôģүүԼһƣˣۼʵҲҲͦ˧ô˵ǲǣ
ϵͷ翴ȷʵͦģóϡ
ٺ٣Ǹ˵ʵˣϲ
ãʲôأϲ˽Ӵøвϵ
Ǽҽģ֪ǼҵжˡֿʼԴˡ
ֱֽۣҲ֪Լӡ
Ȼͷ
үүҾʹǻȥѵ÷Żؼ٣ҪúõĺȼˣСԺȾưɣͨӾ
ţԺȡˬĴ
ǺǣǾͺð˸ת䣬˵СҲ֪ĿġüģҲͼ֪ܸ߱ˣҿŶû˵Цء
Ͼүүʮˣ˵ĲλҲͨĵط࣬˵Ѷ൱ģѾҺܶĹרҸˣ˵ĳɹʷǳͣ͡һ£ۺӾķ˵˵⻰˼أһ£Ȼ֪ж棬ϣ׼
Ȼû˵÷ȻҲǱźֹ۵뷨ҪһЩء
磬ˣ΢һκүүġֽۼʶǱ̬ģǳġ
ô˵ѵĶԣҲΪҺáһֽȼүүҪʵڲΪҲǿġ
Цŵ˵ͷ
˵пܵĻΪȴүүһ׮ԸҲֵġһ뵽Ѿκõʦвĵġ
һ£һķ̣޵ģ
ֽĳޣǳģ磬úÿǿûܹõء
Ǻǣİɣļһ˾ɲҡ
ãֿʼˡ
ܴŲµΪˣòƾЦһЩİϣǷǳλģᵢҪ飬ʲôʱýʲôʱɣء
ʮ½ʻ˾ҽԺߵĴ£ͨ˰¥Ҳ֪үӺϽ˵ʲô·ϵʱ򣬲ʱ´΢΢ŵüͷʾ̫÷



ڶʮ 
һڣ岽һڵģ䱸ɭϰоƽʱӴүүԵĲͬҲѹȻһѣ˸ǲô
Դӵõ治ϵĵõǿԺ󣬺ƺԽԽԶ˶ԣе첻µزµ˼Ҫ˵ʲôе־ģҲԼļ˴ˡ
ӭ߹һʮҵĴɽװߣ߻һʮˣһ۾İװ׾˹˹ĵģͷ߲࣬˫۾ȴһֱͶעֽϣоǹⲻͣĴŷǳĲˬ
壬ôֱӹˣϢһ°߹֮Ա
ҷĲ£ȹүӰڰֵϴʲôҲ˵ˣҹȥ
߿һ䣬Ͻεһ̯֣ЦŴżǰߡ
۾ǰԺȻûһֱֽ飬ȥߣԷۣԴžζ쵱û
˽ڼүӣƽڲϣϸűϣȻ˵ƤЩţ޵Ƥû⣬˫۽գۿݣвűǵܡ
⼸һֱûϴǵүӽܵ
үүүӣսӣҲ̫ãһǼǶȥɡ
Ͻϻһ֣˲ԸĿֽһۣȳȥˡ
ֽûжڳ˲ŵүӣҸĸүү
үСȸ
ĸˢˢĿľȻһëͷСӸүƣȻأȴû˵
ͷߵǰ͸һеھҵУ˵ͷҲƣ˵ˣʵƻүӾȻôԺŷ̫ˡȴʵʵĴţǰǻӣ֮治а
۲Ժ󣬷תͷϴĵļô
ĿһүӣȻԷ̫ðүüɶ˵ɶ
ĸϽͷиѪѹಡҲеëθҲ̫á
һˣҲеŪˣ˽˲֢ԺԼû׼벻Ч˵ԪЩЧأҲǸĺʱѵôȻ̬
ûˣʡ
ˡ϶ӹ˻
ĻӦҲֹ۰ɣһ䡣
ĸһأ㲻Ƶô缸ֲԼͬүӣ⻰˵еаòɡ
үӸֱӣô˵ŷóʲôҽѧʶ֪ĲǺܶ࣬˵ͨûʲôʳˡ
ܶרҶٲĻѹĿԲǺܴ󡣡Ļص
ŲˣˣɹҲǷǳͣΣԸ󣬺ֱܻܿӡ˵ȥˡ
ȻѲˣʲô𡣡үԵЩ
мʻء˫Ļ˾䡣
Ҫ˵һءүӿ۴ϵսѣƢˡ
⡭ĺ以࿴һۣȻ˵ġ
ү⻰˺ܶ࣬˵ͷİɣġȻָŷ˵ء
ɿһԼҲ̫ȷһУջеģɣүѹ
ţ缸һһ㰡ȻүѹˣҲôˣҸѹ
үӣүӹ񣬽˵ܰٷְٵı֤Ӧû⣬үˣԼǷɣ˵أ
ðһ䣬ҸĻɹʻж٣ıˣϸԺǶԼǾͲ岻ϻˣүûѣǻеȨ
һ£˵ҶֵĻɹӦϡûѻ˵үѹôɹʾͳ˰˳ɡ
缸һǰһ˵ĳɹߵˣұ֮ǰЩר˵ĸߵĲֻһ㰡ⳬߵĳɹȻ˾ϲϾǿͷϵģǻǳֻ̬ȵġ
Ǿ鷳ҵĸѹɡʱѾ޹ˣˡ
үѹ֤СӻǺʵģٽĻ缸ǿܶడ
ȻȻүģʹǣҲ׼ˡ
ڲܿ˿м豸üͷү̩
м豸ģΪүӵİȫǣҲҪװϰ
Ѽ豸ȫˡүӷԸ
ȫ˳ȥѼȫص
ģã֪鷳޾
װģˣ˼̫ȭֽŲûֳүҲһһ㶵ģСӸһװ
ĸе£أҪ񰡣ȻǿЦЩͷԣĹ۲ŷֱַŵүӵͷһĿӣǲ׸ղӦ
ԪסӵͷȻԵͷΪģһɢ޸ΧĴϸ
룬үӼȻеԺָˣжôֻҪжϵͷӰ죬Χ֯޸ãүѹӦò⣬Ȼ̿ҪһЩ
ھ̽үѹӦòԼŬүȻѣô鷳ܾͻˣǲǵͷռλģҲȷԶԺҲֻ˵ɵİգϾʲôרҵҽԱЩ黹޴жϵġ
Ժ󣬷ڷӣĴԱ߰һӣүؼ֪Ҫðԣóʱ׼ɡ
үԺСļ˵Ҳɣʱû˵ҲףȻһˣͼӰЧ
ҲˣȻүǰСϾǶأҵط£ŷЩС˵˵˵ľٶ
ֽվүүһֱŷƺԶҲƵġ
ʱһһһֱû޷Ĺϵ΢΢ļˣֽóߵǰŶͷ
ɰѸĸһһӰ쵽³ʲôô죿Ļ࣬ϵԼϸ׵İȫǾûûˡ
ԷûյκεӰ죬ǰ˿
СʱȥҲƣĹӦˣͷΧϸ޸ĲˣһԪŵͷүӾûӦòԪ͸ķΧչ
ȻԺЧүû۾ȻһȻԵûзӦˡ
ĸˢ¶վǰβסϵ˷֮飬ŵصүӺͷתתȥսȭͷ



ڶʮ 
̩ڲǰץԼֵܵĸݵƣͣһֻţյүӵǰţֵҿˣ˯ˣɡƺܼһ
ЧˣүӾȻĻ˫ۣһۿľ̩䶯촽˵ûзκ
Ѿ㹻ڳ˻ˣ˭ûҷݺݵĻȭͷ
̩˵ˡ
СӡŷԪļ룬ү˵һ仰Ȼ㣬һ塣
һʮˣٶϻ˥ˣһԴͦʱˣʹԪ棬ҲϾүӻָ״̬
ȻѣǺõĿʼӦòˣ˿ڵˡ
ĸʵǿƲסˣһһа֣ϴĸݺᣬڰæ֮Ȼǣ˵İΣ
үӿǣѵĵͷƶ˿һֻƵԼͷϵķһɹůͣĴϴԼĴԣȻ֪ʲôѾǰʹҲͣڰԵ״̬ڻµģԼоԱԽԽѵůá
˫ûãƺΪƣֱˡ
һҶˣֻˣĸ
̩Ǵĺ
ҲǲԣʲôרҵԱͲ󣬰˵ӦðԼԪѾЧˣֻܻõķչôַأ
ҲЩʱүֿ˵ˣҶһ
ãˣǳʲô쳣ûгԼ֮⣬ǸܵԼԪĺôһء
˵ҲȸղҪһЩĸȻ˽⵽ʲôүƺˣϲЦտǲһƽʱͲǰֵ仯ôʵү̫ǣǵˡһϣһ仰ļͥԵøΪСү²Ű
϶̩Цһ䡣
ּ뼸ӣͼȫһ飬Ļܹ֤֧ŵסϾ̫ˣһ׼ͶһЩô
֣ϵͳһ飬̫ˣԪеļΪԼѭһܣôôҲҪĸһԪЩˡ
󣬷ǾѭǸλһԪֻҪʱһ¾ֲĻܣӦܹӦеá
ŴҾͿƿӣֽүӵϲͬĲλΪǼ
ְСʱȥ֣վһԣ۲үӵĶֽĶͷϲ˲
ĸԿүӵɫ˲٣˵ĸһԵˣڴĵү˫ۡ
үƺУһŻ˫ۣŷȻЦˡ
ĵ˵ͷԼû˷ôԪҲǸԼһοɡ
֡ĸȿֺĽţ˴ǰ
ţүӵ˵ͷʾѴͷ̧һ㡣
ȥͷ̧үҲɳʮȵбǡ
Сӣɶʱģү̩
չⲻô
˵ģŷ̩
ԣŮү˵ʱԵĴ˵Եá
ʱֽŷĸ첲Ľһүү
ţǡŮ
ǰļҵġ
Ǻǣôˣϴʱ򣬲Ŷ󰡣Ĺ򣬱仯󰡣ԽԽƯˡү΢Цſ佱أͷܰ䡣
ͷ
̩˵ǰҿеġ
СӡȿȡүӿԼӻæǰ˳˳ֹ
̩Щǵ˵Ǿɣҹζడ
ţŮҲˡǺ͵ľһƣʵ֮ǰҲ֪Լʱ޶࣬ҲҽˣڸղŸܵеЩϣ
С㿴ʲôʱʣ̩ʷ
붼û룬ֱ˵ԽԽáȻʣϾԼڴһԪǺʱ
˾һЩִٰϾүӻѵģȻɹĿԼӴˣзյģĸЩ֮Լĸס
ţǾүӵͷԹϡ
үүܻһķյġһ䡣
ǺǣҾĶˣôͣҲȥǱ߱ඡǺÿ
֣㿴ⶼˣǲǳ극˵ԥſ˵ˡ
ţȥŰɡүӵ˵ͷ
ʲôŪͣˣ顣̩˰֡
ǺǣҲãҴһᣬþûôоͷˡү޳ɡ
ϸ缸࿴˿ĳȥ͵顣
С˵˵ôţү÷ء
ĥһ˵ôģȻִҽѧп­ֻҪ¶ͷͿˣʣµ飬Ҫǲ֣ȫһɡ
ܱյĿռȡ壬޷ģֲܻῪ­ֻרҵҽ
үӵӻ࿴˿һˣûʣ˵ˡ
ҵҪǣǿ­Ժ󣬱붼뿪ֻһˡ
ϵүӣͰ˵İ죬ȶȥлС˵
ֻεߣֽҲųȥ
˲˰ѷԱߵķ䣬ǸϢң۾ŶɳϿءǽվȻĿĻǷŵ˺ֽϡ
ȳȥûͷԸһ䡣
еĲ֮ɫһţǹԹԵ˳ȥ˼ҵֶ֪أҲ˵Žһ£Ȼֹֻ
ӳȥŹԺȲסʵҿҸڵͦõģǲǡ
ֻʱĿǰֻܿƵһʱֻҪͷߣ컹Ḵʱܡ⵹ΣԼүӺܾܿô˯ȥˡѵͷȡүʱΣգԪܹ޸ϸϾǶԵͷûа취ģҪԪѵͷҪ£ֻȡյġ
⡭ԥˡ
ɹж٣ϳɹˡ
ȫ˵ӦóųɡλЩĵġ
缸࿴˿òƺп԰
ǾͰˡĽס˷һֻ֡
ӸղŷүѹѾ䶼ûԼӴСˣ⼸þ˰취үӾѵļûУ˼ֻǶ֣үӾˣȻо⣬ʵ
Ǻǣÿүү飬ұٷ֮ٵɡˣȻҲ׵İүүӰүӵô
ֽŵĻϲء



ڶʮ 
ϸ缸ףﻹһ˼û̩Ͳ̸ϳƣҲ˵˼ȫǿүӵϣ޹أҾԻᾡΪ
ûүӣĻ֪ôڰʹ֪ˣû̩ı֤ҲԼҵүȥɣϾ̫ˣ۴ĸǶȿǣܾ߱ˮƽҽ˭뵽߱Ȼ취õүˡ
ĽӵκҸףһм
ǳŵôǵݵλ˵Ļ൱зˣ˵õܶĺôɡ
ܿôȻǷ񶨵ģ治Яͼˡ
ĲЩƲûȻͲԤϵ˵ģôǣ˵ڽô
ЦЦ˵Щ磬׼ɡ
ʱ̩˽Ǽȥɣл˵
˺̩к½˳ȥ
ھʣˣүҵλ£ְ˰̫ѨֽǰȥŰࡣ
үοЦЦüͷѾ׼ղźЩµ˼ǼȥӦҲǡ
ɵһЦοүӵүүүүûѹҵİջ󣬵Ȼѣܰѵͷȫȡ֮ľҪ­Ƿ˳ˡ
̩ô˵Цˣ⼸˽ⷿΪ˵ģСӺǫ飬˵ްյĻȻѻ˵ϣʹһʧҲӦòˡ
ǺǣǲõģļרҶˣḻأֻǿ­ֲҪѵһ϶ᴦõġүӰ˰֣ʾֽˣôһ˵ҸղǶһ֮Ĳˡ
ֽ§ŷĸ첲ŷ΢Ƶġ
ǺǣѾͷ̩ЦָԼŮСһϺͿԼսѿЦɡǸղű˵ģЩѡ
ˡ
ʱˡ
ֽźһ
ǸղųȥǸ۾ˣЦģǺãҽһ£ҽ»һӣװ׾ģ˲øС
ҵģүе֪ˣ˼Ӧʵ˭ҵĺӰɡ
»ֽŷĸ첲ǵӣһ̩ǳĻصүӣǵˣ
̩ϸ˿ȷʵǵãôˣСܶǵȫЩһֱסƽУྩҲǳסϵú
үҡͷ»һ˵ˣʮ꣬ȥҴء
ˣ
ҽʮˡ»ܿĴ
ãʮȥˣһ֮ԵѵҪүйĿıôǹĿЩȥˣҲӦвСı仯ɣôϵáֱҡͷ׽ء
̩˵ͷҲ֪ǼˣӦϼҵġ
Ҹ롣
ŶĵӡȻүӻʶ׵ġ
ԣүүġ
ţͶˣһζôˣǲ϶Ѱ̩пء
үӣںҼʱû仯Ȼ˶Ȼ֮ʣʵүʮ仯ȷʵ»̶Щͳ˵⼸ÿ£֪һܲͦȥء
ϻ˲ﰡүȻ˵ûнƵ顣
»̾˿װŲֽλǣ
Ů
»һ̩Ҳ̫СˣŮôҲӦʮ˰ɣλŶ󣿿Ӷʮ꣬Ű
ԱЦЦ̫˼ˣĻǰλֽ˿ʮˣӦýùء
㻹˹룬ҿֹ
ֽȴڿЦҲ
»۾Ҫֱˣ̫ƯˣһһЦôϲԼǲı飬Ȼ֪ĻԵˣ˵Ǹûжʵ̫ˡ
Ǻǣû󡣡үЦǺǵ˵ˣصǿ֣Щͻֵ˼ˡ
»ЩΣкڳƺ⣬ԼԤȫһʼǣжϳֽλүӵĺ󱲣ôʶһ£ͨҵĹϵƺãԺĽӴ
̴ĵͦûԤϵ⣬ŮӴĻѵãôҲܴãԲƺô֣֣еռ˵˼ˡ
ãȻᣬֺա
ֻֽǱŷĸ첲ҲûҪֵ˼
»üͷһ˿񣬵Կʵǣ
Ůүְѻ˹ȥѾǵڶô˵ˡ
˶ôܣֽϲҲǰ⣬ھͺܻĸ˽ܣǸǵʵ
ŶáʵѾ¹ϵⲢԼ˰ɣװͿѣֻЩź
ʱűƿȫ˽żʳеľˡ
»һүүȫ˵ͷǸ̩壬Щˣò͡
үӰ˰֣ʲôһٷѣĶܳԡ
̧һӣʳһһ棬Ȼ˳ȥ
ȫ˼˵Ǳ߻飬ҾͲˡ
øùǡүİ˰֡
ȫ»˵»ҳ
Ŷ»Ӧһͼ˴кЩԸĸ˳ȥ
Ҳͦƣ˵»ҵֱϵˣΪʲôղ̸ȥ˵Լ뷨¸֪пԭӦ¸ǣȴִˣѵүҪҵ˾۵һ飿Ҳ˵Ĺȥ
ǷϵĿԣѵ»Ҳ˴ǾͲö֪ˣֻںҵĲ²ѡ
СӶү˵վȥϴˡ
Сֽ˵Ǻǣүүˡ
ֽ˷һ£㶼ˣүүôῴ
ҲǰӦùʲôùûǰ̡Ц
ֽβסЦ⣬˷һƣ˵ҽˡ
Ҳϲʲôռ˶ƵģȻ˱ֶһųˡ
ͻɡֽȥϴ֡
˵ǽпͣȻ򼸸㵱ˣǾĵ׼˲ٲˣֻǴĶѡѾүˣټ򵥵ĶԸ϶ǹⲻȥ
ˣĳԵô࣬Сӣ̫˷ˡŰӵĲˡүӲһ䡣
ǺǣүүͿ³԰ɡֽүλϣȥˣôһֱû
Ҵȥ顣үӽ͵
˱߳Աģ̩˲үһľĸдǾսϴǵĸȷʵǷǳι̵ġ



ڶʮ 
ùͣһ
˽ɫôÿǹʵ壬׼Ĳˣʲôʱʼ
үӶǽˣܺõô
̩һоھͿʼϣԽԽãϲֵطš
һ¾岽裬һЩԼҪ
С˵λר꿪­ԺϣܹĦ̣ЩѧϰĻᡣ
ӦòǹĦɣоǶԷĲ̫ΣмӵɰȻǽǶȿǣ޿ɺǣΪԼϸ׺ãôСĶ֣ʲô״ЩרҲЧĲ䣬޷ǾøаһЩ
üͷûھܾүӰѻ˹ȥİܹ⣬ȷʵǲ֪м䵣ѵô̩ʲôˣô֮⣬˵ҲЩˡ
ȻүӶô˵ˣĻ˵ʲôһаƻУ壬ǾͰ˵İ죬ȥš
뿪ԺүҡͷЦ˭϶İ˭ôء
ôˣʱִСŲˡ
ǺǣԣðϹͷ˵ûඡ
үүֽŽ˻үӵĸ첲
ǺǣˣСһһҪ׼ˡ
ûϵʱ̨Եúɡ
΢Ҳȥ
֣ȥô£ң׼ȥүһ䡣
Ҿ뿴ôֽˡ
Цץֽ֣ʲôÿģѪȵġ
ҲŲأ֤һ漣ֵʱ̡ǳڴ֮ɫ
룬뷨Ҳǲԣ¶ԷоͬϷҲң˵ԼҪһ׽˴ô
ðɣһȥ׼ʱŰɡûľܾ
YESֽƤĶүүһʤơ
үӱЩ˵СⲻðɡȷʵЩϷ
үүиԱҲãĹӦö̲ˣҪһЩʲôģֲܰߣԣͦõġ͵Ļݾܾˡ
̩εҡҡͷϺСοɲͬˡԼŮء
үү˽⣬ֲǲ֪أͷĺˣ֤÷ͬѧ񡣡
ֽˣһ׼ϾͿʼ
̩վȥ׼ɡ˵žߡ
壬Ϣɣʱ̲ܶˡȰ˵
УҪȣţҲ̤ʵүǼǹսѰ
ֽһ֮ķ䣬͵Ǳ߿­ԺԱȫ룬Ǵȥ
Ŀ˿ֽЩɻΪʲôҪѵҲҪŽȥ
ˣȻЩʱˣǱѾʼˣҲ˵ʲôֻǾǣҲЩŰ»˵ˣӰǰλྲĺãܰٷְٵͶ뵽С
ںֻܾзֽʱʱһһĹȥҲ֪˶೤ʱ䣬Ǳš
վǸˡ
Ͽֽ֣˳Ŵ򿪵Žңֻʣһ̨ǰĻʿղžõţŷһͷĿˣ
˸OKƣŴŻʿղǴǸ䣬š
Ŵ򿪵­ǣȷʵǰҪԵı¶˵ͷۿɼһСֶѣҴ򿪵ͨ·Χ֯ҲȻˮƽĸߵġ
˵ȡͷַŵϣԪ˲ȥȰסͷȻͨΧ֯סûʲô©ĵطһͷ˿ռ䣬ų֣ŵ
ֽȻ֪Ҳ̫ˣֻǷŵ˴򿪵­Ǳ棬ûκξٶͷóˣȻѪ˿ĵͷֽɴ˫ۣ̫ˡ
ٴŵˣǲɽ©ˮ˾̾Ϊڹؼʱ̣ȥݺݵҧڡ
͸ӹ۲ڵͬʱԪȥȽ˵ϸ޸Ԫƺ˽һʶԶʶĳ֯ľ幹칦ܣȻݾ֯޸ľ޸޸ԶڳѪԶˣҪֻǺķѵԪҲǴġ
⵹ͻ룬ԼǲҲư֢أ˵֢ϸͲϸԼǲǿ԰Ѱ֢ϸ޸ϸأ˵ֱӰϸ̫пˣлһҪһ¡
ϸ޸ԪӣѾڵͷԭռǸλʼϸˣֻĹҪһЩ
һСʱȥˣȴһûп϶ᾪ̾˶డ
ֻվˣŮ׾Уһģ
̩ͱе˸ղŷķ䣬ʱҲǱڷȥѾֻǷϸĸֶʮҵӣҶֻǾԵ̧ͷһͨҵš
⻹ϸķϢĽû֪ͨˣҽԺҪΪؼ֪үǴصʱ̣ǼֱǱըԵĴϢܶӦ鷳
ţܻҪһܽҵطɡѾƺܳʱˣֽһֱվԱţҲûŲط̲סˡ
˵ֽҲŵÿˣСŪ죬˵Ҳۡ
үӲôˣŸôʱ䣬Ͼ𻵵󣬵ϻĸֻܣصͰƵٶȡ
ְСʱȥ˿ջơ
ַֽƸǵĲλѾ𣬴򿪵ĴڶˣֻǿͷƤⲿֵͷƤطԵɳڵԲͬͺ˵Ƥһ̫ˣ­޸ûҪƵʵ̫ˡ
ֽô׵ָһ
ˣʲôǱģֲǼðαӵġ
̫ˡ⵱Ȥ¡
ҲָоĴڣȻڷĻôףȫĻ˼򵥾ͱˣľþˣһ㡣
զôŤأţɲô˵汻үˣǿɾˡ
ֽջ̨֣ϵүӣûѰ
ǺǣҩûأôѡľٶЦˡ
ֽ˵˷ϣĴŻҡ
Ǻǣ֣ҵֻûϴء
ǲܴҵģӰԪתȻõĸȾ⣬ͨεƣҲŪˣԪܹЧԤ⣬ǲܹɱȾԴͲö֪ˡ



ڶʮ ɹ
̫ˣ뵽һİ취ֽתΪĽЦţƺʲô⡣
һͷˮ֪ôͻȻðôһ仰̲סʵʲô˼
ֽý۵Լһ죬ƣүүҾõݺݵĻ¡
ԲСܾȣƺѾ˼ˡ
ǲԲУӦýݡֽ־òԣүͷƤ˼һƺܽݰɱݸ߼̫ˣᲢۣǽʲôأ
ãϾˡ
εĿЦȻ뷨òƲԲУǵԪӦܱ֤ӻ˥ϰɡ
ʲôأ׼뷨
ҲΪôˣ㿴ҷô죿ֽ졣
ˣҲҲô˭˭˼롣
ߣʱҾ࣬㲻ҲøΡƢˡ
Ů˵԰֮ǵסģЦŰôģԺһΪ뵽õİ취֤ɡ
ߣ⻹ࡣֽˡ
Ǿͱˣүүǵȵĺżǿȥɡø첲ֽһ¡
ԣⶼȥСʱүү϶ˡŷĸ첲ղڵǸߡ
ŵ˲䣬ҵļվΪŵſڣղŻŽأڳˣֳŲǰее˼جİɡ
ղһֱȥ̩ʱȴ̨Աߵˮһˮ
ֽ߽ȥ˷һЦ⣬ǸƺһЩں߽Žķޱģһ£Ŵĳɰܣʲô˼ѵ
ʵǷûʲôʾ˼⣬Ҫ⼸ˣϸĿϢܰԼƵ˵ȥҲ֪ܲȫϾ˶ӣЩİˡ
ֽȳԼүү˸ʤƣүЩŵɿ¶΢Цվȥ
ֳԼǸĸֶӣʮӣվŵǸҪЩҲʮˡüͷ֪ԽԽãôֳ
˿ֽƣŵǲˣлصԭλơ
ǵȻעԺ
ǰõģλҵĵܵܡָԴЩ˿ٵĽܵҴĴӣˡָǸˡ
⻰˵ˣ˼ҵĺڣûʲôġ볤˵ʱǶ͵ʱүӲǹؼ
С˵ȴȥơ̩Ȼ˽ⷿ˼
ͷתȽҡ
½Ŀ첽˽ȥ̨ǰסˣ԰
ǷˣԴģûп­ĺۼЦе˰ɡ
̩үӵԴȴǵ˵ͷ˽ⷿģ޸ãȴǸп̫ˡűֽһߡ
üͷ䣬ղſһֱڿЩרҿ­ģô
ɴԼϸأ԰Լ­Ĺˡս˫ۣҡҡͷ۾յǰȥ˲ͬ˴ͷƤҪطĹʣԲӦеģѵʱֲͷƤ롣
ȥ쵽;ͣסˣ
ɣû¶˼⡣
Сȥһ£ȷʵͷƤ˵һĤӲӲģǹͷԻˣô£
¿ôʳһԼÿЦ⣬ԼҪ֤ʵһ£治̫һô졣
룬Ӧû⣬ȫĳˣ˵ͷ
ҧһʳָİ˰ͷƤ⣬ȷʵӲӲġְưȥһ¡
䡭ĺֹˣɲǿЦүӵ̽
磬̫ˣ­ģǻָҲô̵ʱꡣ˵Լɻ󣬡͸֮ǰû­һ
Ҳȥӵأ
ǰôʣæ˰ΪʲôҪѵͷȡôȲ⿪­­⣬ӵȡǹؼ
Ǻǣͷء̩ЦǺǵ̣滹ѾЩ˵Ѫ˿ĵͷ
ղžһ˶æſүӵʱֽԼүү̨ԱߣǸȡĵͷֱ۵ķӦˣүӷ˵ͷѾЦĺϲ£ˡ
ȿֺǰۿ
̩ܺãǺǣûɣǸʹõӵȷʵзȨϾǾ
ϸĹƣЩƲס˷ܵĵ˵ͷ
缸Ⱥſ˿Щ
תСĵʵǲ˵ܳɹûʹ̣ڽ˵ƺҪˡ
ţӦǺܳɹ
Լ೤ʱѣȫʵ
ҾͲˡʵĻص
⻰һʲô˼Ѳѻ˵ô°˵ֿʼˣæк֢ɶģѲǿɾͱˡ
ǵȥЩרңҩԺ󣬾ܹһ治˽⡣ԼǲӦбҪҽѧԺУأܿԼ뷨Լûеҽľ򰡡
ԭǴѼŪĽġ
Ҳ˵ҩԺ󣬾ˣôĲȷһ䡣
ţġǵͷˡ
˶˿ˣּ飬ָԼ׵ͷʵô°
Ҳ˵ģҲµĻүʲٲᳬϾӦѹˣǿŵͷԺҲڡǲعʾ飬ҲǽͲ֮ҪԼҪ˵Ĳ룬вͬڱ˵ķʽַʽ޷⴫ģҲѧᡣ
ÿùԺ󣬶ЩԪ׵ĲܶãүүİţҲô
ҵ˼β⴫ǿҸɣԲܰұ¶ȥ
˵Ļͦأ޷ǾҪǱܣҪĶôҲȫûд۵ģԼҲ𺦡
ǼˣѾȥ˭Ҳ׼ˡ̩ѻ˹ȥ
˲Լͬĵͷı֤壬ģǼڳ֪Բ³ȥ֡
ţͺá
Щǵʵ塭֪˺
ûʲôӰ죬ֻҪһʱգòٶֹ
ԺΪм˼ǺķѹŻүӵƽȻǿ̩ϣϾǳˣ˵Ҳǰ˺ܴæˡ
ȻĿǰԼҵүӻûѣһлдڹ۲죬ĳЩ飬˵ĸмΪʱ޴̸



ڶʮ ȴ
ĵĴӷԸߵ˶ԼҰɣ˵үܳɹõˡ
ͷתȥ
ʱ̨̩ǰϸϸĿүӵͷǿͷƤ棬ȻѾʶԲСƣǸ첲ϵС˿ڣֻƤˣڵĲλ̫ˣָӲвҪ갡ôģЩΪʲôŮһءȻֻźܸŽġ
ֱˡԱֹһ䡣
˵ģҲţҪ˵ǺֲϵģûκεĺۼȫǳһƬģֻǱΧԵʣ˵ˣô̵ʱڣ÷ֲҲôٶȰĲϣѵǰԼͷƤһ飿̫ˡ
ǰ˼⣬ʮˣǵһμʶ顣ֻڷǸ֪Ĺ
˶ͬеĵͷ
˵ˣ̩˰˾ʮ꣬һûŹţģ
ҲŰɡ̩ãЦǺǵĿŸ
ǰ壬̫Υˡͬ
޴ڰүӾȻĸп
ֲһֱ޸ҸأԭŵưһȻģȻЩ⣬Ȼô鶼ˣƺֵڴ
ǺǣСӡүָ䣬Ϊһ㸸׵Ц
ءæЦҸ׵ĸ飬û˵ģҲ˭Ҳܲ
ЦŲ廰壬Ҹʲôʱѣ˵أҰһ£ȻȥϢôʱˣ۵ġ
㸸ʲôʱѣʲôʱߣȥġүƢǺܾģ˵ʲôҲȥ
ȻߣмҪǳʲô⣬ܰŴһ˵ո꣬ûѹʧˣҲ˵ȥ
ģиǾҪʼգ磬˵ˣ뿴Լϻƽ£̤ʵ
ֵΣӦүӰһϢķ䣬һȻ忴ŲϾôˣٳʲôҲⲻȥ
ҸڿŲô˫ʷ
û⣬ǲģȥһ£ʾĽʹ˵ǰܵģ˿ðͷһ¡
ˣղרʱ˵أ­ǿڵ֯ƬʾĲ̫һ˵Ӧήһ֣Ȼȱģǲ⣬ǲǽܹʲôơͻȻ˵
ô˵ģ̩ʵ
ҵȻ˵ûˣүԴӻԣû뿪ҽԺڴģĽܹʲôư˵ͻȻתͷүѹģĪã
ٿүӵͷ˲򣬿ɲôͻȻгˣôܣ
Ӧλãܲôؼ̫˼ˣĳЩ֪Ĺ̫ˣβȥôġ
ǿѧļʾǻĲ֣򵥵ĴԺ󣬾Ȼ漣ĸˣȴʵʵڵĴڵġ
бҪ¼飬֤ԼĳЩ뷨
Ǿ仰⼸࣬ԼȥͣҪС̩ʱһ顣
壬Ǹ缸㻹Ųô֤¶ڶϱ̬
ţүĵ˵ͷҸ䣬˯һˣݵģ䲻ĲϢˣӦˡ̩˵Żһ¼򣬸ղ˵һŵûУƭ˵ģڷȷʵоˡ
ȥһ壬һᡣүСĶȥ׼ˡ
ղǸ䣬ģȻʵүӵ⣬ҪעЩ
ֻ֪͸ӹڵһ糣ˣȻ˽ԲĹ죬ԼĶԱôͬС죬ҲҲָ˵Ĵȫͬɡ
ĻҪרҡã˵һֽЦĻղŻǸһĪģȫ¶ˡ
缸㿴ңҿ㣬ЩͷԣڵıֲźǺϣǸڽܡ
ЩʲˣֲרҽѧģıҪרָ˵ЩרҲӦò˽ү˷
ϾƵģЩרҵȻ˽ӦҲ˵ôɣǷǹͨһ£ֲܣʲô¶ô
룬ô˵ɣĲԭעʲôעʲôҪԲ⣬ǾͲõˡ
Ȼ˵Ĳ̫ף˴ŵˣҲ˵ԲˣΪͷʲôɻ䡣
ĿǰԲǴ鷳˼ҶˣʣµС⣬ִҽѧȫĹãǵҲپᣬЩϲģ
˽壬źˣҴȥϢ
үվǼ˵æǵģˣҪһʱ֪ͨҡ
õģһĴ
ֽүӱͬһһ䣬һƺѾˣվڵľˣҽʿûˣǷǳ
͵ڣ˵壬ʲô飬ʱҡ
ţȥæɡ̩˰֡
뿪ԺֽŷϣڷһȦͦŵ˴Ӹ豸ҲУиС׼䣬ҲдϢǹˡ
ַ̩۲ĻͦϸЦ˵ʲô豸ģǻҪҡ
˼ͷϰˣÿһ굥䣬Ҫ۲һ飬Ͼ˶ݵദҪһµģһСıĵˣԼûʲôؼӰ񾯲󰡡ȻֻǣҲð
Сүү˵˵ʲôʱѣȻǵ棬Լֵʮ㣬Էʱ򣬻ⲻ˳
ҩ˾Ѱظһ顣
ղŲ˵ôүôˣһ룬ҲˣǵҩԺһôء
Ǻǣүү֤һʧҪľǵȴȻͷ涼ˣοȡ޸أĲ˵ԪԽԽˡǾʦĸλ̱ƣүӵʮ㡣
̩Цķļƺ˶裬ܰȵ˯һˡ׼ȥ˼תͷŷ˴Ĵָ
ͷˣүүһ᲻˼ġ˱ֵĻ
ֽԱ߿ֱЦ
һ뵽СЩ˷ܵĲ˯ˡү˻
Уͬ־ľˣһֱû˯ڱϢֽͬ⣬Լүүĸ첲ߡ
һСĻء
ܲˣԺеʱġ
źЦһｵһﰡ˭үӶŮ簮ء



ڶʮ ͻ
߽ȥûʲôҪԼæġ
ֽүүϣЬǺñӣǳ죬һǧС㡣
˯ҲãҲϾѹˣʱҲо񡣡үӻҰοء
ôͶˣȳȥˡֽŷţְŹϡ
С˵ţˣҲôźҰ
ֽĴһƣˣһôܶˣô˵źҰ
ٺ٣ź㡣ƤЦġ
ֽһЦϻŵüͷ𣬡ȥϴϴɣҳ·ء
ղһֱҵ̸ûѵ
Ͻѵϴּ䣬ͣס˽Ųͷֽ˵ţһϴɡ
ֽһоеգֲûһϴ治̫ŤֻСѣүүء
ֻһϴϴ֣ʲôЦĻص
֪ǹģֽĴһϴּ䡣
ڵһֱʵϴ˼Ժ󣬵ֽ棬ͽ⿪
㡭ʲôһҲ̫֪ܻˣүү˯أ˵ͻȻ˳ء
ٺ٣˵أЦš
Ҳֽ֪תͷȥ֣ϴϴҺ
ΪȴЦͰ¿ӣԭҪˮ
ֽǶƳ˼ۣжʱûˣԼ˸ɣûʲô仯ѡ
ֽģеЦˮϵֽװ
ţˡӱ§סֽ
˱һأͻȻô˵ֽȻ˼ʱ顣
ת鶯ŷ۾૵Ҳ㡣
촽һ𣬺һŷֿЯŻصڣһŴ˵黰ȻǱⲻ˵ģûֵľٶȻҲʺϣʱ˳֡
ʱű죬´ɵһŴϣ
ֽЦŶˣأСʾء
ŶԼЦˣȥš
վſڵȫ΢Цͷʾ⣬ô
ûأеˣ˯ľһЩÿȫ
˰ѷ͹ġȫԥ˵Ҫò͡
үүԺ˵ʵЩˡ
ֽ廰үүҲˣȥ
ȥʱ䲻ڴүӵģ
ȫ׼䡣
㸸ô̩ڴأ۾ûЬء
˲壬һѾתԭסǸ䣬ֻǡûѹʹרң˵үӵʣҪһЩȫ򵥵˵һ¡
ͷƬˣүȫ
ûУͶһ£Ϊ˱ܣʱǲͷ飬͡ŷ֪γƺ
ͽСˡ
Ŷȫ˵Сģ͵ˡ
ǱˣӦº缸үͷĳͷƤ飬ò˼ͬʱ濪ʼ߿Լˣֹء
үӵ˵ͷʵ˴Ż飬ֱ۵ķӦսڵľ⵹ǲŷһʲôԵĵطԼʱĽƣڻָڱܿǣǽһЩáһ޻ѣǾͱ׼ˡ
ȫŵǰѷ͹ȼ򵥵ĳԵ
үӵ˵ͷЩȷʵ̫ʺڹòͣһǶĲүӣֻｫһ¡
ü򵥵ŪĸƵģԲô࣬˷ô̩ѕȫ
ǺǣǶõġ
ܿһӲ˰ںˣүԹУȫˣϸ缸飬ֻܱǸĲͬүò͡
үӵܹ⣬Ǹλãÿ춼æ飬үӲΣһ굽ͷѴ롣
³Է
үӶԷȤˣץƵģˣСԶϸ첲ûð
ǷأȷʵǶˣƺԪʹõԽ࣬Խ׼үͻĻסˣҲ̫ˣԼ롣
үүҲûԹӦòСѶȿ̫ˣƺϽͨԪȷʵ޸ãʵʲͲô¶һ˵ʹǿԵĻǵҪķѶԪ
ûԹô֪үڶԷЩäĿĸ߿ˡ
߾׽ߺ˵ھֲˣЧǳãȱʧǾͲ˵ˡ
ȱ첲ҲӦǾֲ˰ɡүӸûзɵ˼ҧĽ֣ץסⲻˡ
ҵ֧޸֫Ȱǹؼڡ
үƣоռڵԪȷʵһ仯ȻǶԣһЩҲ˵үƺķѵԪǷǳġŪһ⣬ԽˣҲԽԽƣҪķѵԪԽࡣ
ҪϱۡⲻԪ⣬ؼǷǸܻɡ
ôһ˵үͻȻˣ˵ģˣ˵ĸƣķԪô£
ô¶ǸҲҪֵ֧ģ޾ģҲʱ򣬶ҵ嵹ûʲôӰ졣ǿ˺һ䣬õġ
ûӰͺáүӵ˵ͷüͷõٵ㣬ûˣǲҲͲˡ
ûˣҲû֧ʩչԴȪĻڰ
õģһֻٵ⡣ûԷһзѾˣֽϽִһУݸ
ЦŽӹУ˵˵ڵӦûԶܻ֫Ϊ
ҲȷԼԪ״ﵽʲô̶ȣһȷˣǿռڴ洢ԪԽ࣬ôתԪٶҲԽ죬ÿ춼дԪͣĳʵſռڵԪһתѩһԽԽࡣ
ʹùˣҲģΪѾԪİ취ΪԼϰ̫ԪԿףһҲԿסԪͻһֱڳϵĲĳ̶ֳ˵Ҳ޾ġ
үķѵԪĻԼռִԪȻûиָ꣬Ҳû֧֫ôӴϸȺǴ´ġֻǷܹ֫ûȷһķַǽŵģǲͳ˻ôϰ
ͲȷǱ¶ˣӰ쵽ģǿһԡ
Ǿͺáүĵ˵ͷֻԺǲҪ׵ĶãӦͻ¼ȽϺáֽһۣȻ飬ڹؼʱ̣Ч
ǺǣֻԼãӦòáǿүء



ڶʮһ 
˵˽ֻԼʹã̫죬֪ܶ鷳Ǵҡ
ţҾǷĲôֵˣԺ󲻻ٺҵȥ˭βүЩ࣬Ϊ˿ǣоǷǷʲô뷨
үүҶģø˭ƣҾԱ֤ΪǷĵһ仰
û̩֪ʲôʱܹԪأˣҲֱԪֶڣ뵽Լֽ̬ںֻܾܻܿС
ĻһүϵһͰ
ԣүӵҪԼֻҪܹ쵽ǾԲẬġ
̩ŷǳ⣬Сӻ¶ЦǺǵֽ˵ȱ֤ƽƽģҾͷˡ
үүֽĽһ˵ĺǲƵġүү۰Ȼᵽ
һչ˺ýġǺϵġ
ֲǺӣչ˰ֽ˷һۣŨŨ⣬үӶܸܵò̾Ǻð
үˬʵЦˣԷԷ
Էʱ
ˣ
ˣֽźһŲûз
űƿ߽һʮӣеȸͷһװȻЦģĸоƺβסλߵϢϵɢϿмүӵӣ²пүӵĽס
ֽſһɲһžϲĺ󲮸¿ӣȥеĸ첲
һȻүӵĶӣ·Уվ
ǺǡֶЦŹֽıǼ⣬ּҵСԽԽˡ
ֽЦҲ˵ֶߡֶ·ʱЩƫأЩ⡣
סֶ̩һⱲƺܶ඼ϲƺ
үüͷЩѵû¶ôʲô˸ǵĴȰǸܵˡ
ǺǣæҲÿֻжʮӵʱ䣬ûΪοһֶ˵ſ˷˭ǹˡ
󲮸ֽĻĸ첲
ֶЦ
ãүһ˼ͷ󲮸ãҽзҽܡ
ţСӳǲǼҵСǷǳİֶЦǺǵ´ŷ
оͦΣϾǳμŮЩŲ
ôˣүҲˣüʵ
ղųݵʱ򣬲Сһ£¡
Էô̩ƺ˿
ûءָŷ˵¼ԣҽ⣬ȳԵ㡣˵ųֽڲϵʪֽ˲֣Ҳϴˣֱץһ˫һԿӣ˿ڲ˷Ž
ֽùһʳзŵֶǰֶЦǺǵĽӹ˿ڷенڲǰ԰һˣʲô
仰оöˣͷץӼ
ףλס೤ʱ䣿
˵ãָˣһ˳ĻҲ˼졣
ôղֻǼ򵥵˵˵ֶı࣬ȻҲǷͬСɡ
һ˳ү˵ſ۷ھǵҩһˡ
ͷȡˣ
үӵ˵ͷ¿ӣţȡˣͷƤˡ仰˵ģЩԵӡ
ͷƤˣֶһ䣬˷ķˣȻȾ֪СӸȻѾӵб̬ߵʱ򣬻ⲻ˾ȵġ
ֱ֪顣ֽЦ󲮸עݰѷ΢Ķ˼ԷˡȻֵ˼
ִСּе첻µزµģ˭˵Ҳǣּҵڶסˣοء
档ֶַ˾пپ׽£ķȥ̩ҵ̤ʵ˰ɡ
ţӦǵˣǲ㳹׵İġүӲ˲졣
ֽ̩˱Ȫˮڡ˼ִСүϲǳ¶˿ûдСɡ
ǺǣĳЩֻأϢ϶᲻ˬ
ԣܣܰСƵ͸¶ȥѾ˵ˡ̩ѵ
ţǱȻģһһġص˵ġȻҪһ飬תǺǣһۼʶһ£ġ
Ҳף˺氡
Щ˵󲮸ھͿһ¡
ŶֶɻĿŷô᣿
ĽŲôҰ㿴
й˽žģһμܰƵʱ򣬲ǸƵôЧ
ԣС㿴ҹδˣˡ̩һȻӣ˽ô϶Ч
ֶĸķ¿ӣ˽ŴԱߵһϣȥţһȻ״Щס
͸һ£û˵ͷҲأȻֶҲܲ¡
үӺֽյǰۿˣ̩̲סԹˣҲ˵Ǹҩˮ
ǺǣⲻСôѧ
̩һۣҲ˵ŷ˽״
Ҹܵˣй˽ȥоãֲöǸǣֶһ
ʲôоүżʵ
ůģˡֶ͵
̩ϸĹ۲췿ֵı仯˿ǷǼ򵥵棬ʲôûУ̫ˣĽͲ˰
ֽǼֲˣүģЦסʵɣ
үԼͬĵ˵ͷ
ջ֣׵Ľ״Ѿָ
ֶһ½ţ˼½ףүĽ״۲ۣ
ֶҡҡͷѽŷŵϣžվ߼ȫû⣬ȻԭСˣܱЦǺǣȫĺˡ
ˣˣٵɪˡֹ̩ôˣע
£ⲻСôֶ˵
ôŤأȻκãҲܰ˵ɼҳ㷹ɣġ
ֶǰļ򣬡үӰ䵽ȥˣȷǷ˰
⻰˵ģǲǵƵģ˼ǿԼأҲ˳ġ
еС佱Ǻǫġ
ֶ˵ʲôűˣŴ׳ʱ䵽ˡ
ֶ忴˿ֱǡת̩ףˣʱȥ㡣
ţæȥɡүӰ˰֡
СʱǺúġָŷ˵Щδ˼
ϵͷӦ
СѾͷ۹ⲻֽ˵仰תȥˡ
ղ˱ͳԵĲˣֶһڣҲˣģ͵үˡ
Ͼŵʱ򣬷ͻȻƿȫ˷ܵĴ󺰣ˣ



ڶʮ 
˱ͻȻĕȫһһ˵ĻүӲһվһ˳ȥţһʮĶ
Цֽүүϵ׳
ֽݸĴ첲ͱ˵ˣϰɡСų˷䡣
ǷǷθ֮ôүˣǺøϢڿ԰ֵطһ¾ֽȥҸĶˡ
үߵĺܿ죬ԱߵĽŵĕȫʲôʱѵģ
ȫβסϲ飬ѣ˼Ҿ˵
ս˽Լ֪뿪϶һֱѣּ̩ӿ˲ȫѾСܸˡ
˽үڵĲ
Ҿ֪㸣컯󣬿϶ء̩Ц߽ͷסүӵ֡
ǳ׵ķˣҪ˵ģǼٻȻŷϾүˣһûУ˵˯һʵﲢû˯ãҲ˵˯ĸ̤ʵ˺ܶ࣬˷ôľһ⣬ҪЩ飬ⶼǱ뿼ǵġ
һеĵĶΪүӵѣɢˣôܲء
ǺǣҵתһȦ˼ҳĳ󣬲Ұû취ֻֻˡүӿЦķڵЦϡ
ע⵽ڶԼˣ˸ĵĴ϶ϲ֮顣
үӰһӣֵطǻǹȥɡ̩˵¡
үЦ˵ҰˣСг϶һġ
һǱ뱣ϵģԺлᣬбҪԪү壬Ͼ²˰ôҲǰʮˣųһЩʣӦûʲô⡣үӳϰ̫ȭԪͨӦû᷽ܶࡣ
һ굹ûʲô꣬ŶﶼҸҾܰĵı˫ˡﶼˣҲûҪ˵ʲôϵĴ󻰣޹أ֮顣
ֽԸ⻰ץסүүĸ첲˻ΣȻϣүүꡣ
ǺǣСѾͷԸˡүӿվһֽͷ̾ɲŮò
ֽϲˣЩ˼
ǰжнϾûʲôֱӵĹϵҲΪԷĵλоԼͱһȣڵ̬Ѿڲ֪䣬˲Сת䡣үӺүүͬһʱڵȻ𾴵ģֵ𾴣˵ûǣûڵҸ
ǡһᵽүӻǷǳġ
үЦ˵Ƿˡ
⻰ɲ׵˵ڵģǴ˵ǲһ㣬ǿɾ൱зˣҲ᲻ֽʶ㣬ڳÿﶼүӼٻ˵
⻰˵˰Ҳˡ̩˵
ǺǣСӣҲˣζʲôҶΪŮҲŲ˵ˣȻҲֻ˵˵Ҳκγŵ⻰ȷʵǲ⣬ǵ׽˵ġ
үӵ˵ͷ⻹ࡣ
˵ĻЩƵģζʲôͲö֪ˣܿ漰ϵ飬Ͳܹܵ˵ģҲȥ֪룬ؼҲûʸ룬ԶԶá
ʵ˵ǣСлл㣡үԵĳŷͷ
æֵүү̫ˣôࡣ
ǿȷʵǷǳĸл㡣үǿһ顣
бҪ˵䣬үүһүүҲڶûүүı֤Ҳңȥƣʹңûүүм䣬ҲһƣϾзյģһ䣬ʧˣǻôүӵĶǺʵġ
ǶһҲûǴ𻰣˵ҲǼȣϾôˣ϶ڷյģǿ͹۴ڵʵһʧܣҾͻΪʸ֮ģôԼԵ鷳ҲӦòС˰ɣҲұԵġ
үȷʵǶεûб̫ϣֻҽˣȻѣ˵ģԼôˣɹ¶ܲܿȥ˵˵ʺСʼˡ
һ㣬ȻүүҵҸұԸȫүү˵ظлңҪлĻ͸лүүôֿսɡ
˵⻰˼Ѿˣ飬ûҪôмԼ˵оν飬ȷʵ˵ģû̩һж޴̸ӦøлүӣԼֻΪȴүӵһԸˡȻԼһ˼˵ûκʵ壬үӣҲּʵڡ
ĻЩ񣬻ˣ˵Сأ˵ǿƵᣬͲ鵱¶
үȴЦŵ˵ͷ⻹һʮСôҲЩŷ˵룬Сӻǫһ£ʲô֮ˣӦõˣȻҲͲıʾû뵽˵ôһ
̩ǺηǶˡ
̩˷һǷǳ̹ӹ԰ѵð֪ͶּϣվּҵĽǶȿˣ֪Ϊּ롣СҲ룬ʱ˭ңּôʹ˵ⷬҲмּҵģ϶кôּͷϡ
˴ţС覴ûβĹâʱô̶ֳȣѾ൱ѵˣүӷǳ⡣
ϸؽһ񰡡үָпˣƺʾ̩ʲô
̩ЦǺǵĵͷŷ
ã˵ʵֵеˣү˼ǶԼмӰҲ֪Ƕ뵽ʲôЩ˼ͷԺ˵ΪƺԼ˼
ֽҲλ˼ҶԷͣоԺĺأ˵䲻Ļɶϳɾô÷ܲô
Ǹүүͷʲôо˸оתƻɣܱƷͷ㣬佱ѵģҲǸоǳΰӲ鷽֣϶ȡЧ
ڸоԷǳƺӦ˼άֻصǰЩ״̬ǻġү̲סеС˷ܡ
ûʲôʣ
ûУԭһһʹƺҲʧˣڸоǳá
Ӧö֮еģֻӶѡѾ͸ӹԪˣǰ⣬ǲأȻҲ˷ΧҲΪˡ
ү̯ƣԭһֱǿŵͷأֻѾǳϴɾˣǺǣҲмʮˣȻʱ䶼ǺʵģҲǸҴ˲С鷳
˶ͬеĵͷأүӣǶ



ڶʮ ּ
̩ӹͷпһμʮȥˣǺǣ뵱оʱһһ
̾ˣÿһδѻǿ˵ﶼһЩ뷨ҲͬǶһ˿ɡ
ǺǣҵξͱȽˣȻһ֮䣬ͷˣͷǳˣͷƤָˣͷˡүԼ³ͷƤŷȻ⡣
ǰЩ컹Σ˵ԶҲԴҪ˵ִҽѧõģôͿˣǡǡִҽѧ˵ġأܹˣ첲ҲʵĻȷʵǷǳһ飬˭˵Υִѧ֪ʶڵġ
˼ԼǳĸȤ̩ԼͲֻ̫ܽ࣬˵һѣصǿʹãԼЩӰ죬ȻЩ˼öԷ塣
Ҳû̫˵ȻĴڣ϶ḶһЩۣ飬ûѵͣûеġ
үҲ˵ܹ⣬Ͼûżѣǵһʶи뷨ֻʶԺ찡־߱ȻҪϵģοǾԼһּҵŮҲܲˣԺϵԶˣѰԣҪ
ûĶ೤ʱ䣬үӦϢˣϾǸջָһЩ˾ġ
ȶȥҺС˵¡үӶԼĶӡǷԸţȻתͷ΢ЦԷ˵ʱٺúģСѾͷȥǼ
ֽͷӦ
ĻصүүעϢǸˡ
ܰϸ缸Ե÷ǳ˷ܣͣл˵ĵǵõ˲㣬ϾڳĶһҲףı仯ΪԼƺүӣԷԼôһСôҲû̫ԵãֻǿӦš
ڼһЩҲǱⲻ˵ģûʲôģҪԼǿ϶Լ׳죬򵥵Ľһ¼ԼԼݡ
˵ֻһѧʱ̲סֽ
ֽȻǵ˼ϵǲ˵е죬Ȼŷĸ첲ûзɣ§ĸһЩ
죬Ĳٵģܷɣֽġ
ʵˣǸûô룬ʲôˣ˵ҲӦùܵģ˼Ҹĸͬ⣬Ϲʲôİֽȷһ£ǷǸѡ
Ȼûõش𣬵ֽķӦҲˣȷʵֻǸǸеЩȰһǹģȻҲʣ˼ҸղүǰѾܻ⣬ĻܲʶȤȥڡ
󣬶׷뷿ѧȻѧҪǰæ˼ּҵˣȻźõġ
Ȼ˵Լľ㣬ֻǿ˵ͼĸѧҲϾ
ڰүγˣӦÿ뿪˰ɣҽԺͣôãȻܸܰоеѹ֣ȥ͸͸
ȫӭȥ壬ҰȥϢ
̩ܺãЦŰ˰֣ˣֱӻؼңʱҲˡ˵ĻؼҵȻھļңƽеġ
ȫģϵͷȥŰɣͻؼң̫ˣףһ¡
Чʺܸߣûӣ˾ߺų˾ҽԺͣʮһǹʵľڽ䱸
վмһγԱߣȺǵĵ
ҵ˵ֽͷүү˺ˡ
ǰ߾·оѹ󣬵ʮ㣬̾أȨƵܱĳ̶ȾǲһԼҲմ⣬һִ
ʱԼ˰СʱŵһƬرɭϵıͣһǰſһһŮȺ򣬶ʮӣү³ӭЦĹģ׳ˡ
ˡү˵ţԺȥ
壬ֽǰһ
ǺǣûˣԽԽƯе˵
һǷˣоּҵˣǷƵءүƽڵסһһҵģǣԣòô밡
ӺѼ˴İó߽˱
һžǺܿĴ赹Ǻͨݻ֣ҲүӵԸ
̩ڿתһȦƺѲһͷ壺ǰСӶû
Ǻǣ߲á׳绰ǶԼҵģ˵͵
˵׳ȻֶָˣӦµүӻϢ԰Щ˶ˡ
徲ˡֽЦŰԼˤɳϡ
үӵ˵ͷţҲáЦǺǵĿСˣҪȼ
үү̫ˣͱˣٺȰɡֽүүΪүӵƽ¶ˣСףһ¡
Ǻǣүүģͺȼ̰СҺȵ˷
Ӧ죬Ϸİɳֽļ򣬡үүȼɣûϵģүү
Ǻðɣȥ裬Ҳȥϴ°ɣȴȥķ䡣÷˵İ˶¥
壬Щ㶣˭Сôȵӡ
ǺǣŮôɡүӻԺĽˡ
˵أǾ񰡡
ɲֻĺãһһ˭ĳүӵǳˬ
Сӿȷʵ޵
ûʲô¶ˣǸ缸ҲһȵжʱûˡүӶ˵ء
ǺǣҲСȼ忴Ϸ˵
ǲõģſ˺ȣﰲȫĺܡү˵Լķ䣬Ҳȥ衣ķһ¥
¥䲻٣ֽŷߵĵڶ䣬ƿţ˽ȥסˡ
ŷ仹ȽϿһͨҵİ裬һŴ˫˴Աһױ̨ǽһڷһȽϴ¹񣬶Ĵûд򿪣ĺʵǽϹһϴҺӣ׵ԡҲС
עĲЩתͷֽסĶ
ֽƤһЦ˵أ
һЦľЩˣٺ٣Ȼססˡ
ⶼµˡֳֽһȵı顣
ģԵúܾϲֵڴ
ߣ֪㲻¶ٵģҷء˵Լİ߳˷䡣
׷˳ȥֽߵһ䣬ȻǺİĲ̫࣬һŮӵңֻǽЩѡ
ҵķ䣬óʱûסˡֽ˵ڷϸһ飬ûʲô仯
޳ָܵŴ˵Ҳ˯
ȷֽʵ
ĵ˵ͷ
ǺãȥǸ˯ء
ϱס֪椶ˣԼأֱӰѴӡȥֻֽһ£§סĲӡ



ڶʮ 
˷ֻֿ̫ʵֽүү±ߵأȥ衣
һ𡣡Ƥ
УҪϴʲôʱ򰡡ֽ⻰˵ľ̫Ѱζˡ
ǺǣðɡپתߣߵſڵʱͻȻͷС˵Ҫ͵͵ĹûֽзӦ̧Ⱦܡ
ߣҰˡֽ˵ĺݴģȴЦ⡣
ϴԺҾӷֽķ䣬Ҳɵ׻ɫķΣŻʪͷأǰȥ޵ţˡ
ֽЦЦӣŷһ¥ĲүѾλϵˣЦǺǵĿ
˶ˣ׼
ʱֶ˲߽׳ˣȱʲô
æ㹻ˡүƿ˵
ֽЦЦתȥˡ
үºܸߣͷֽȰסСںȡ
ƹѲ˹ζүҲ˻ϻӣСԺû;ϷչĴ㣿
һ͵ϰ˵ĲడΪԼǰ̿ءһ£ЦŻصүүԸǸȦôͷ
ֽŽЦѡ
Ǻǣ㻹СܶණѧϰôҲһģҲͻϲءүӿͦϣⷽ淢չء
ûй뷨ȻҵǰͰģϲĸоϲһֽЩԲѵ˵Ժͽ޾Ŀֵ
үεҡͷ޾ֵ̸װһ뵽Ǳ̬ȷʵʱ治ҪԼôչ
үүҲϲ΢Ƿ淢չ뵱㣬ҴǣһæļӰ΢ҲĻҿɲɡִСԼ濼ˡ
ҪҵΪأҵǺүүʹǣֻǲϲǷ淢չѣҽԼϲҵϾʱҲٵġ˵ĵͷͷǵǲôľͲö֪ˡ
˵ĺáүӸ˵ָˡ
ֽİ˷һۣϲʲôҵҾ͸ȥɡһ򳪸ô
ǺǣҪϲʲôҸҲԡãүӿˣ˵һûϢĻүӲûѸպȽȥľ
үҲ⣬СΪŮأ֪һ¸ԣǶЩ֮ô
ãүǴôء
ʵ˸ûôֽ֧࣬Լϲɵҵ϶֧֣һֻҪĿ֣ԼǸٶν
ղŻ˵ҪҵΪأأΧŮתˣ˵Ҳҵɣ֧ԼŮ˵ҵԼҵô
һôôģ˭Ҳû취
˵ɹ˱һΰŮˣ֮ȻôѵҪǸΰˣҲǲô
⻹ࡣֽĸүүȥˣүү۲ٶˡ
Ǻǣãġһ˵ֻˣүССĺһڡ
ǲֱܰӾ͸ˣҲûǡ
ûԺھү˵һ׷ŵϸϸ׽
⻰ԺһֽۣүӣүүҪסˣӦͦ졣
ǺǣүЦЦûлشƺƷζզ׵㡣
үүҲֽͬѾ˵Ըе촽
أ˵Ҹʲôү׷شء
΢ȥģҾĶֽشĵˬ죬ģ϶뿪ƽģǣҵ˰ҲǼķүү
̩˷Ĵ𰸡
үүһϲƽҲүǲľصסˣ룬ǲͬģһ⼸ѾϰүӵĴڣ䲻ÿүүӦһүӵһһ꣬ëԼڽǰҲиӦǡ
үӵ˵ͷëǣʵҲΪķչҵǾӦùϾξĻģѧϰ棬Ǽʶϣиİǵĳɳ
ֽԵүүƽѧϰ⼸꣬ҲûоԼ˭١
⻰˵ЩƵˡ
ǺǣҵŮȻˣôܱȱ˲
΢͸ˣͬУûܱȵġֽܽ˵ء
ȿȡоϷգ˵̫˰ԼôãҲ˼ִСʩ⻰ܲǡѵҪ˵˰ǱٺãҲˡ
ţȻЩʣһͬġ
ãүһһͣоԼҪƮˡ
ˣ죬Ҳû˵ôãɱ̧ˡǺǫĽˡ
С̬ǷǳõģҪ󣬵ҲԷƱ㻹ĿõġȻүӶһֱǳֿ϶̬ȵġ
˵أûҪﶼԳɲôƽҲ
ǺǣҾʣȻûߵ˼ǾˡүЦǺǵν˵ȻҲû浱¡
أүүֽעԼүү
˵ɡ⻰ĿүȻҪ˼
ΪʲôүүֽѾˣôҶûֿˣôǿԳܳסǲͬ⡣˵Щ˼
ҲüͷΪʲôүӲ˵ҲʣϾЩ鲻ܽӴġ
Ҳû˵һﳤסСκҿҪඡү겻Ѱ
ʲô˼ǾͲˡ
ô˵үүˣͿԼƽˡֽΪϲ
СѾͷΪ㰡ոջָϣ
ûӦɣ
ûУ˵ǿǣʵ⼸꣬ҵϰ˰Ѿٻصǰ״̬ˡүӸ̾
ǣҲˣүүÿˣֱӾֽܾǸɴ࣬ʲôҲǡ
ǺǣջֱָӾܾô˵⼸Ҳ뿴̬ı仯ЩǲôչȷʵӦˣǽ˴ɣǻᴦõġүƺÿˡ
ţȻͦӣȻүӻָܹүӼǾྩˡүڹ˽۴ĸǶȽҪôǲбҪһ£˼һΣǿһЩ˵ҲһٵЧôһٶð÷ǳء
ҪʱôֱԼȥǾеϸӲˡ֪һѡ
ͶˣҲԶۿԳôǰοүأ˵ˣииɶģз΢ڣҲŰ
˵˷˻ϵĵͷأǳŵӡ
Ǻǣã֪Т˳үү̩ϻοԼ簮ŮȻûа۰



ڶʮ 
˳һүȻԾЩ˷ܣҲ¶ƣ̬һûͣôˣѾ൱Ĳˡ
ֽ̩ȥϢүɵϣŷĺͷҡ
˸̤϶¥ʵ˭סڶ¥
û˭ڶ¥Ƕסһ¥ֽܿĻش˲뵽ʲô˵
ֽһס죬ֵĴŷ
Цֽķ䣬ְŷϡ
ֽ§ŷĲӣ˵һ䣬΢ðɡ
ûлش𣬿ٵܵߣԼˤ˴ϣֽſϣ˾þõӣתϬͬʱ촽ӡ˶Է
ʱ䲻֣ʼֽϵ·ִСЩߵĳӸڶϣûֹĶ
һڶ˵·ӱ˳ӴСһ١
ڶϣ۾ֽצƵĲ˯ʮ̫ϲˣסĶͷһ£ֿƲסĿʼʵˡ
һ´ֽˣıסţﻹ˼Һ˯ᡣȻ뱧˯뿪
ҹͻүүѾȥˣҪȥ¶ڵġš
ֽĳƺ΢΢Ҳûۣҵڷһڣɿ˸˯
¶⻬磬ڻ治붯ˣ͸ӵүүѾߵԺǰֽñӡĵ´ҵڿ㴩ϣӿռҳһ˶ϣܵ䷽һ£վӣϸûʲôףҪ뿴ûʲô֤ݣǺ֮ˣСĵô
ԺʱүѾڴȭˣֻЦһ£Ҳû˵һֱ飬֡
үЦŵ˵ͷᰡô٣䡣
ڵʣǹӶоνȻʵȴȥʵ飬ȫ¼һ˶ֲǶʵ֣ڹ
ҪഩЩүӻˡ
ǺǣүүʺأҵáǷˣʲô鶼һƣý͡
үЦŵͷ˵ˣ߶ɣ޸ԣοС⡣
үԺɢȦҳͰɣȻҪ˯оûϢ
ͷӦ
ͲҪнˣ˯һûȷ˵үƽ
п˼ң̫ѵˣǳأǹһҲҪŽ˯ֲ¶ˡ
үùͣүӻңȲֽܻķ䣬Ｑѵϰµ·Ѹٵ˱ѡ
ʲôֽѣ˼Һž˯ȫޣڲͣѹֵĽ
Ҳ֪˶ãΪͶ֮ʱ
ˡ
ˡ
ֽһûټ˭Ű˵Ҫ˯ô
쿪ŰˡһΪŮ
ֽ
һ䶯̽ͷЩţϻЩϸܵĺֽСʵ˭
㣬˵ƿҲ߹ⲻ߹ģԼ·ӵˣ´¿㣬Լϴ
ҫ˵İ׹ͻ𱬵ģ̲ס´ء
ֽĴ֣ʲôʱˣ룬ߴٵ촩·
ڵǲŲæģ򵥣ĵǿ죬˶ӽ˿ռ䣬ֻļҾӷ
ֽæгĵˣǷŰ˯¿㴩á
棬ٲ˰Ůˡ
ֽҿ˿ָ˵ȥ
˰ɣϵزصĸﰡ˿Եþš
УһᱻЦġֽŷ䣬Źϣ»صңһ´ϵı죬ŷĵĺһ
ҽȥôܽȥȥˣŸʲôŮĻص
ŵ¶ˣˡֽߵſڴţǰĴŮװŸ˯ѵģƺҲˣϲıסŮ㣬ˡ
Ѿͷ˻쿪šŮԹǽӵһֽȻƿעжӲˡüôˣȥˡֽ߽ңְŹϡ
ʱֽϻϸأһÿκ죬ղŻŻŵĶ˲ˣ±š
ղءֽӦܿ죬ڸǹȥ
ôջΣʲôΣŮ׷ʡ
ѽʲôˣȥˡֽӦŲ㣬ϿæûʱһѧҲȥƽҡ
СˣǰζʱҲæΪû¶ءŮֽıǼ˻Ρ
ֽ֣Ϊʵæʲô鰡ǲҵˣ
ŮһֽͷСԴһ쵽ʲôأĹѸ˭ԸҪ
УԴҪɣ۹̫ߣ˼ҡֽƲ죬Ȼš
ڱɶˣ˵ҵƷҹƣүү䵽ȥˣʲôģģǲͷۣʮ䡣Ůֽĸ첲Цš
ҵ˲ءֽĴŮ
Цѣסֽĸ첲ãЩ
ҶʮˡִС
Ҳлûҵأʱ򣬻һֻʥأĶʲô
ߣľ񣬲ϣ˵ǸʱҲûĵģȻûпɱô
ľǺãȥɾǺηʥܴСķġŮֽĸ첲Ҫߡ
ȥܼͶأֽЩˣҲű㳳ѣûϴأʰ˵
Ǻãʰȥ䣬Ϊ㣬ľ͸ϹˣôŮתȥ
⻹ˣֽȥס㣬Уȥķ䣬ڼҲҪȥ˵ţơ
ѾͷȥҲŮƺҲżһ䣬߳ҡ
ֽŹϣ˿ƺ˱ķ䣬Ŵ䣬ַЦԼأЦأ㱻㺦ңҪǱµˣҾͶˣȥϽԼҡ
ʲô˳ں
ûô˯һǲǸͲˡ
ʲôģûɶ˻ɡ
Ȼûġǻֽ˼˵ȥˣģɶˣ֪Ϊ鰡ȥɡ
ָָԼ촽ֽٵһ£Ļ˳ȥ



ڶʮ 
صԼ䣬Ȼ˺£Щˬһ뵽ϺִŮһ֣鲻Ծľͱãܵĸ
ǰѵ£׼ѵӣȥϴʱпŵ죬ֹͣ˶ͷ
һŮվſڣЩȵʮģ쵰ҶüĴ۾ΪȶɵԲԸеСȻûбOͣȴҲ΢΢ſ磬ͷֽһ㣬ҲԷһЩɫЩë£ͻزߣţп㡣
Ȼһֱû͸ӣҲ֪Ůֽ㣬ܶ˳Ĳ񣬵ǵ̸Ҫȥ䣬жϳˡ
û뵽Լķ䣬ҿٿЩû׼ͳ׵߹ˡ
Ů˺ܵĸ˷䣬һǸŵĲᣬŻûأæϿӣһųֶԷѿӣȻһ
æڴϵ·ڵе졣
ͣŮЦˣû뵽ǸС
תȥ·
СɣŮЦ֮󣬿ʵ
ţʶĴӦһϷӦô֪һɵ⡣
ĳİˣסֽĸڣеͷԵľˡ
ס䣿ŮûлشЩ׳յ⣬ˡ
Ѿ·תŮ˵ͷ
ҸղŽôûп㣿
ҳȥˡ
ŮתȻڻʲôûм׷ʣϸ´
Ĳ˼ŮӣͷǸˣ˾ͲҪôܻ䣬Ϳ£ֲٿ⣬Ͼֽ㣬еӵζˡ
ȻǸ˧簡ŮЦͣΡ
ǲҪϴ
ͷҲش
ϴɣȥҽС˧찡ŮЦת뿪
ֱ̣ôһӴ˧ͱС˧ˣӸǵС˰ɡ
˿·ͻȻֱƿˣŮ̽ͷŶ
ҵĺ½ôǹأһ˵˾ûĻصĵ˵ͷŮĹˡ
ߵſڣŷϣθ˰ɡ
Ůֽķ䣬ԡһˮЦŰŷϣһԡţȻԼԤһû򿪣ֱ˽ȥ
ֽϴϵԡҺأͻȻһΪȥأʱ򣬲ﰡ˼ϴأȥ
塣˵ŻֽһЩ
彡ĺܣŲءֽԵ
УһҪ飬㻹ǲһԭװŮˡȡЦ
㡭åŲԭװء
ұͲԭװôŮ˾ǵ󰡣ʲô˵
åŮå㣬ٲȥˮ˰ֽǸʰ·簡תͷж˼
𣬱𡭡Ūʪҵ·˻ô
ȥֽв
Ҳȥл˵ءûȥ˼ֻվſڡ
һϴ˵תͷˮѾĽǰˡ
ҸղſСˡŮ˵һ仰
仰Ȼãֹֽͣ˶ʵĶģԼſײǲǶ¶ˡ
ջȥܵҿˡŮ֪ɹֽעûлش
ְֽͷԼ˵
ķ
㲻ȥôôȥˣֽüʵ
֪ķ䰡ҿɿˡֵЩɥ
ôˣִС׷ʵ
С⣬ͳ˽˵ǲǿˡ
⡭ֽˣ֪νӻ
㷢ԼĻã˵ҲȫҳԿҲˡ
ʲô˼㿴ʲôֽЩˡ
ҿӰҳ׶ˣ·ֻƵϥǣʲôû˵б۵ġ
ֽԺ󣬲ԾľԼţֹԸԸô¶ץסͱץסô˵ĹϵǶأ¿ɺã߹ˣòԼˡ
㿴ֽı飬ҪЦˣҪ׽Ūҿ˲ÿĶëëһİƲƲ죬˽ӡ
ֽһƬ̣žǹЦ⵹Цˡ
ⷴӦģ̲סʵЦʲô
ʲôӦֹֽסЦ
ˡϷղŵı֣ӦӦɡ
ûϸ飿ֽʼȤˡ
Ҳ֪ҵϸ˸顣ֽ
һ¡ֽȤˮˣսǰ
Ҳ˵ô
ëë棿
ǰ
ʲôëë棿ֽ׷ᡣ
һ£ԼŵĲЦǹ򶨵ϸСĴָһ£ɡ
СֽƲ죬㣬ȥ֪Ϲġ
ȻթˣʵǲѾ㽿Цץסֽ
ԭŮⰡȻǶ˼Σǰֽƽȥˡ
ֽΪ˵ղŵ¼ҲûҪʲôôô룬Ҳûץš
ֽģȥϴ壬˵
˵ʲô
ǲǡ
УϹ¡
ŶͲܽ
үү˭ܵ¥
СǾסĸôѵ
¡ֽ˵ĺɡ
⻰㶼ץˣȻм鰡
ôܽмأֽ
Ը⣬лŮԽ˵Խ񻰡
Ůåָֽۡ
ҲΪ⣬˵ղʱ첻ţСǲǾķ
¶ˡֽˬĴ
㲻ҽ䣬Ͳ
ͷֽͷ
ҳȥʱ뿪ˣ
ϲ㣬ֲ¶ˡֽԡ壬Ļص
ֽԽǱֵνԽǲˣѾȷֽľ仰ľ仰Ǽˣεһ̯֣ˡ
㣬ͱϹˣû飬һأҽѵôֽԡߡ
Ҽ¾֪ˡǶŪ
ԼȥֽͷûĻһ䡣
㽿ЦŰֽױ̨ǰλϣùëͷλͱˣүүٻȥɡ
񲻴ܰүүҲҪȥġǰν˷ĴڣصƽУȻȥԺǰټ̫ˣϾҪȥϼҹ꣬һƽ¹ԼٵصྩҲ԰
ֽŮ仰ƺЩô



ڶʮ 
үүˣ㲻ȰȰүүôëһߣӣֽͷ
ҴñֽΪ
ͷ˵˵ģ󲮣Ұ֣ϣүүܻꡣȻⲻ˼
Ƕܻôֽʵ
ţҰִ绰˵϶ʱ䳤˲ܣʱͣǿԵġ
Ǿȥƽôֽ
ǻؾйأһԲꡣ
Ŷ˵͵İɡֱֽӵʵʡ
У㲻ȥ˵ˣʱһүү˵ġ㲻İӵϣֱ˴ϡ
ˡֽӣԼүүҲġ
ΪүүǹѸҡŮֵЩˡ
㡣ֽҲͷˣץ˴Ů˫֣ưοһ㣬ô˵
ǺǣʵôЦһ£ʵΪүү¼ֵģȻүү忴ͦõģԽԽˣ˵ģû׼ʲôʱ͡ԣܹԲ꣬ǸԲ꣬˼ҲкôҲһʱģȥƽ϶ǲˣྩʵ
үүһ᳤ġֽ붼˵
ǿɲ˵ҡͷϲ飬˭˵á
ֲֽýͣһүү˵ģҲ˼ء뵽үү˵Ļû׼пܡ
Ǿˣһʧ
˵
ֻҪ㾡ͺá㵹һ濴Сˡ
ƭˡֽȻǲ˵ʲôëë档
ģֻķ䣬Ҳ˵ʵˡ
Ŷֽ˵ͷ⵹пܡ
˧
ǡֽŷǳ⣬ԾԵˡ
ͦߣƵģ˵ӺŰŮҲָΪһ覴á
ʲôõģʵôֽ
ȱӺţţ׳һ뵽ϣЩ졣˵ˣ˶ɱˣȱأ
ҲǣģȷʵͦϲġЦŵͷ
ֽǳĵ⣬ô㿴Ҳ뷨ȡЦԼˡ
ĸҶ뷨Цҡͷ
ߣ뷨Ҳ㡣
УҲſСƨأҲ㵱ɡŮƲ죬е̭ˡ
Сƨֽظһ飬һô˵أеͬʱҲеЦ
ߣҾǵ˵Сƨô˵ҲСƨˣֽʵ
Ϊ󰡡ŮȻҲûɴ˿
OKȻҶǺˣǾͲ˵飬Լȥүү˵ɡֽأ֪Ůںʲô
𰡣㲻ССô
㶼СˣǸǺӡֽˡ
Ůǰסֽ㲻СѶˣôСأֻ˵ССѣûб˼
ôͷˣԸ񰡡ãֽ̡
ּҵСڣа޿κεһ̯֣ô¶Ƶģĥĥġ趼ôãԡ˯˰ɡ
û
ˡ룬Ҳû˵
ֱֽۣ̰ʲôиƵģ
ͻˣҸṦģרһ٣㻹
ððȥһһЩģúõһ١ֽԵΪ˷ܡ
ûɣֽĶͷ
вأȥҸֽĵŮ֡
ǻף磬Ƿַô˵
ǰܺãǳãʱĻ΢ȥֽأԵΪ˷ܵӡ
㿴Ű͸ˣԵЩӣ㲻ŰɣãǿɲǺġ
˭Ű˭֪ء˵仰ŷӦŰء
ˣ̲סʵСܴ򣿡
԰ɡ巿ܴʲô̶ȣ֪֣Դһ£ҲΪ˷ܼһԼôѵð
ֲ·ͦ׳ġֹһ䡣
ţֽˣ㲻˵ûô
û·ˣһǿˡ⻰͵ģǺ˲尡
ǲǿôֽüͷˡ
ֻˣֻ·ѡ͵
ߣˣҷ΢ȥֽ˵վߡ
Цҡҡͷ˳ȥ
ϴԺ󣬻˶װ룬ȱȥˣ˼ҽжʱûӦкܶ໰Ҫ˵ɣԼͱȥ˼ˡ
ү˯֪ʲôʱءȥһȦɣزġڴϣһ첻ͷǳˣЩȥֲý澡ˣɣȥٺúò
ֻʱ䣬˵̷࣬żˣӵҲӦˣȲĲ˹ȥԷսͨ˾Ϳʼĵˣ̣ˡ
˻˼֮飬ܶ飬ŷֿһ죬˾ͺֿһƵģȻ˵Ļֱֽ߽ụ̋ͷİɣһжãšáʱٴ㰡Ҷֻ
ֽ̣ʵ
ţͷ
ǲǵˡֽǺƽġ
ǰҺܶء
ǰʵ˭
ţ˳ô˵ֻˡ
ûȷشֽ˵ˣ΢׵ˡ
شҲͦ⣬ͷˡ
Ů֮ǰҲ˵һЩ飬Ĳ֪޸ĸ˵׵ˣҲˣ϶Ǵĸչˣ˵׵ĺΪ
ҲŮ˺ΰ󰡣޹ʵģȻһֱһչ˷ȷʵͦˡ
㣬˼˼ָֽŴŮܵ
㣡ʹĽһ
ŮЦǺǵŷ˵ͷ
ȥֽŷĸ첲ʵ
Ҳ֪Ķ졣ⲻʴô˵Ķȥͺá棬ȻĻ˵ڵġ
ྩҲûʲôĵطԱ߲廰ȥ
һֱھסţȻĶˡֽ
㲻ҲǶٱô̻ص
΢ûҪ⡣
ʵҵνȥĶ棬۾ȥˡ˵Լʵ뷨
ôŮ˵ģء
ֽһЦǾȥתתȻ磬ܲܰż֣Դ򡣡
һǰһԼνĸֹУһԼ״ﵽʲô̶ȣȻȫƾ壬ҪԪĲ롣ֽ˽ǵ󰡣̫ˡ
ģ֪뷨ˣֽԼͻ롣
ڽǰ˷ǵıֽ׼ڣ̫ˣһ͸ֶѧϰѧϰ



ڶʮ 
ǲȥɣԱ߲廰
ôֽЩɻʵ
ȻˣһܴĸǶܹɣ͵ôʱ䣬㻹ˣŮܿ
ֲҵģǿүүİɡֽСһ䡣
Сûĵģүүǲ٣Ҳôֽ˷
ȻҪ˼һɡ
Ǻǣ㣬ⲻϽôʱҲûʲôСˣּˣÿôֽŴŮĸ첲
۰㱾СģûںۼҲסȻΪ
ðɣҺСʵĴڼŷ˴ϡ
⻹࣡Ůһעַŵ˷ϣƤôôŮ˵ƤƵء˵ţȥҲ֪ǲΪֽϰˣǰϵⶼˡ
ܵ㣬־ÿܻöԷ²̨ûҶֻǱЩӲǵôϣֽܿЩֹŮĶ
ʧǣֽûֹΪʵôָвɡ
ǰ⻬ϸ۵ģƤˡһֻҲ̧ץһߵ
ҿѸǵʲôˣ˦˳ԸֻԵĶһ£ô԰ѡ
㰡Һúøһ£˳治⻰˵ģ̫ǿˡ
ԼˬӦõһλñȽϺʰɣӦԼŴŮƷͷһűȽϺϺôˣ
ȥȥȥܵôֽվˣ˴Ů֣ŷ࣬һƵӡ
ڰоŤľ棬һμ͸ǸףʵЩܲ
ôģõʲôӵĻƷŮΪʵ
ƷʣޣôˣǰƤȻҲԪȷʵԵй˺ܶడеϲԽ˵ĸоԽС˵ôлɹɹɹͭɫļζЩ
ˣԼǻ᲻ϲҪģؼǸǿģֲǸԼ͵ġ
ãհǰ˺ġ
΢ûùƷءֽа͸ˣô£ԵⰡԼԺˣƤ϶ˡ
ô˵ˣŮˣȥ
ֽͬ⣬ֱӴ֣עԼ󰡣ֶŵġ
һʲô󰡣ٲһ⡣⻰ô˸ء
ȥȥȥԼȥֱֽӵǰ
ǻĳЩҵǱأƾĳЩȺɱǱȽǿôĻͦԶҲͦ
춼˭ֽʴŮء
ྩļôñ˻ҲܰԶءŮ˴ϣ˦ڳ㷢
⶯е˰ȥĳϴˮĹ棬϶ᱬ̲ס࿴һ֮˽֮ô
ŶҲûôΪٶءֽƺо˲٣ҲЩѹôԼҵ˶ˣҲ᲻˼ġ
Ůˣ㻹
У˭ˡ⵱Ȼ¡
ʱ˺ֽ
ɩˡŮ֪˭վȥš
ֽŷҲ˳ȥ磬ɩˡֽ͵÷֪˭˭һҵء
ţ˳ȥֽҵſվһλžװٸʮӣ̷ȻûֽʹŮô˵򣬵Ļǲġ
߻һġСкͼѼѲ󣬻ͷԵģҲͦϲ
ɩֽ˵ȥɩһӵ
ɩЦֽĺ󱳣Ѿ˷
ƺɩûܣҲóȻĴֻɵվǶš
ǿǿôôˣǵùùôֽ壬СЦʵ
Ϲ˵ϴμʱ򣬲ŶôܼǵءɩЦ˵ǿǿйùá
Сһϸ˿ֽСĽеùá
ֽ˵ĴӦһ
ʱֽһֽõһһνգ˷һ͵񣬡ǿǿ͸ġ
Сһ￴źܸˣȥӣй˼ɣԶֽİġ
ù͵ģŰɡɩ˵СһܿĽ˹ȥò˵ллùã
ǿǿ涮¡ֽһ䣬Сһڡ
ֽվûܣڰ˵ɩС
ɩãܿʺãŮǱֵЩнûǰôݡ
ãɩĴкȻûһֱŷҲ´һģûôֱӣֳԼһЩ
ִӶͳһνգݸǿǿСһ۾ɴˣŷףҡҡͷ
ôܻӭû뵽
塣ɩԼĶγƺ
ûСӳߵǰǿǿܽ壬Ҫйø
Ҳ֪ãСһǳĻû˵УֱӺøһֱŷأû
ʧܣֻбŮѼϲԼֹš
Ѿ߽˹ȥǿǿһûкء
áеĵʹ졣
⻹ࡣŮѱνշŵСһվ˵ȥɣͱˡȻ˶ˣһ½
ȹȥȥ·ֽԼң˯ء
ֽ뿪ˣǣеΣ֪ԴǸҲȥ·ʲô˶װأٻ˶Ϊ˰ֳ棬Ҹɡ
˶뿪Ůݸɩź¥Ŀ
ڷתһȦǻ˶װȻƣλÿߣ˳ȥֱӽֽķ䡣
ֽʽأ͵͵һôˡ
Ҳ֪ôǰʵʵ˵
һ·һȥɡ˵žҪ·
סֲʵҶˡ
֣ǻֵᷢġֽ
Ұŷˡڶ޳ܰѾȥˡ
ǹֽʱ䳤ˣġ
ʱ䳤˲ȥòֽ·ãĸ첲˿
ɩ˵Ļò£Ҳ֪ǵĻ϶벻Լ
˵ʲôأֽЦԱߡ
Ȼ˵СءŮܻ䡣
˵ʲôֽĸȤʵ
ɩСأ˳˧òЦŷ˵ء
ɩֻЦӯӯģҲ֪ǲ˵ġ
Ĳ˼ͷŮԶλá



ڶʮ 
Ů˲ûϹھʼһЩûЩ仯Ҳ岻ϻŰԼͦСǿǿߡ
ţֳԼϡ
˵Ǻӣߣһû¶ʱԼˡ˼˼ֽС˵ģǱˡ
ҿģ߶µģûаװ⣬ֻǴӿռóʱһ£ûôжϳġ
Ҳ룬˭߰һǴ˶װĶͳģ϶ǹˡ
еˬǰ˺ӣˣҪߣҪ񣬸÷ȫĵطҲܽȫôͰԼ˺أ
һֱȽϳȵɩŶֱЦ̫ûˣǿ벻̣̣ԼҵĽ׾ͺãܱ˵뷨ˡ
εķܿ͸Լ˿裬Χ£ǰ˵ɶ˵ɶɡ
Ȼ֪ΪʲôűνգƽʱûмŪʲôĶ˵Ҳ߰ɣǲǺӣзȨˡ˵΢ɴЩ⣬ֻǸ׼ˡ
У˼˼ܲмƲƲ졣
ҵĶأʱ¥´үӵĺ
Сǿǿһ±νգ¥ݿڣɩϽȥҲ¥
СһЦź̫үү˵үӵĴϣȻжʱûүǼ°
үӴЦŰ
үүԽԽأǱˡɩ޵ĵѵ
¡ү鲻ǿǿССһԽԽˣ֤ôð
үүӣҡ˼˼ǰ
Ѿͷ㻹˼˵أôʱҲȥҡȻԹϵЦһֱû֮ͣǰ㶼Ҫס
㲻˵ҲҪסġ˼˼ЦүɳϣϾôˣŸġĺӣʲôġ
үӵĴڣǸо˲١
½ˣֽĴĸһʮĸˣȻСˣȴԵúʡɩͶɩҲǴĸĶϱʮң̴档ǻԼŮͶﱲǡ
ʮġ굽ʮ겻ȣȻѧżˣүӵġ
ʼܵʱ򣬷˽㣬õ˺ܶĿޣž˼ҳˡ
÷еڼеģҶԼ࣬ʮҵ꣬ҪԴЩ÷
벻ǣ˼ֻǽܵʱ򣬶ĴкȻƺʲôҲУȻͰһߣĵĻȡ
ãˡ
ƲǣмΪ飿ǾñֲͬദΣ
˼Ҷֽȴ֮һһСùõĽţ˿о˼
ﻹеûѸǵһ·˰ɡ
ȷʵЩӷһֻǴ˶װĸ˳˧һЩĸûǶԵȣҲСΪʲôῴˡ
ҲǳڴĳԽĻУΧѶǲԾľЩųⷿɡ
ҲָͬһͥгԱֽ͡һӣӸͬҲûеġ
ⷽ濴ĺܿԭܵİۻôǿˣеֱӾǱֳмġνмΪ飬Ҳϡǣֲǵӡ
үӺֽΧˣʶģҲ˼ߵ
ǰĵĺܿĵˣԼǶģǲҪ˼ˣʶȤվߵһߣһڵӣҲǳ˸пүӸ˺ϲ£ģȷʵǷĵģܶ඼ﱲģĸ˲ϲð
ʱ˼˼Цߵ˷ߣôǶģ
ǺǣҼʶ٣̸۵ĺܶණҶûӴҲ岻ϻͦǫ飬ⶼԼϡ
˼˼˸ۣԲĻǲǲȺ
˵һŮԼҲذɡôѸͬڴڵķ밡
ԼȺôȻѲֻ࣬жŽôһòƺͬѧҲϵɣȻԼһֱܵ͵ڰ༶ﲻֽһӦҲĵĵġ
ԭߵҲߵûǸߵʱʱˣߵߵء
ô֪ģҲˣӴ˶࣬ŮԼĲҲʼò˼Ѿŵÿˡ
治Ⱥõ˿϶Ĵ𸴣˼˼ԵЩȡ
㾪ʲô̲סЩ̣ЩƵĵ˵ͷ
ܰŮЩŵҡҡͷԸöϲϲ˶֣ո෴Ǿ˲ܻύһ˰ɡ
Ҫಹôڻص
ôģ˼˼˷һۣƽʱϲʲô
˯˯ˡô˵Ȼǲܵģڼš˵ĻǺʹģ㲻˵ǲȺôͰ˼ˡ
ţ
㲻˵ּһ䣬ѧʱҪŵġ
˼˼⻰ײǽĳ嶯
ڼﶼʲô
ǳˡ
˼˼ظһ䣬ҲʶԼòҺļһˣˡ
ƭҺܺǲǣŮˡ
˵Ķġֵһ޹ӡ
ߣͼɣһ㵹á˦첲Ҫˡ
һԭŮԼҲǼǶԼ̫ðˣаοԼ˼ˡ
ס˴Ůĸ첲С͵㣬ôЦйһеı֮
Ůһץŵĸ첲
֣ôأԼ̫ˣǣԺҳҵɳ򶼿ԡ
Ұ
أұ֤򲻻֣ڣйΪֹŲǣĻҪھԣ
ߣ˼˼ˣƽʱʲô
ʻˣǸĹؼʱڣȻѧϰˡ
⻹仰Ů˵ͷ
һˣүӺ˼ϯ䣬үӶԷ̬ȣҲƺּеڶֵֽơЩ۸ڶƺҲʶһЩԷ̬Ĺۣһ˱ƣȻǸĹ۶ѣּܲܽҵŻ˵أûҪ˹Ӵ
극ûãүˣѧ뿪ֻʣһӵŮʿС㡣ںȵеԺȥ¥Ϣͻûû˵ʣϽʧĺãֽȥӦɡ
ʧҲûĿĵģطǴ绰һ飬黰˵һһ飬˵ᣬԷǧһ綼ڴ绰жȹȻʱ䲻̣ĸδľ͹ˡ
˼һϢǾĸĸʽ͡
Ǻ¶ӦȥԺһȥݷá
ӣؼҺ̺úһ£׼ЩǶôǻ뷨Ȼǲܵġ



ڶʮ Ҫ
ȥ˼Ҵŵʱűƿˣö룬ţ϶ֽˡ
ְֽŷϣСǰֱ˵˷ϣǸ˵ˡ
Ǻǣûϵôʱûˣң϶ҲǷǳǵģ⡣ͦƽġ
һ仰Լıʶ¶ˣֽĶС˵һ϶һء
ֽĴһ£žͱѹ¡
ǵķǳͶ֮ʱˣǲأ
ã˼˼׷ᰡ
˵ȥ䣬͵ܳġֽС͵
ȥţȥɡ˵ſڣֽٵ䡣
Ƿţ˼˼ʵû
ͷء
˼˼ŲüͷһСô㷿䷽ˡ߽ȥ亰㰡Сȥ磬绹綼ˣҪСȼء
ʱ䣬ˣĻ찡㣬ûɣһɵ⡣һʮ꣬һʮ꣬ôȰ
˼˼Ļصϻѵҳôô
ŶȻ򣬡еĺеŮĺŮһŵģһҵŵġԭָ⡣
Ҳôɵ⣬һҴû˵ԼѣԼĸĸڹ¶޴̸𡣶ֻŵģǵһ˵
˼˼˷˼̲סֹһ䣬ĺӰ
ֽ߳˼˼һۣ˵ʲôסˣܵɡ
¥£ү죬ǼˣʮӣĴȷʵм΢΢Щֽĸײ󰡡
ûмƻĽﾹȻôпҲ룬Ǹʱʲôʩ٣ҲûʲôƻĹ
˶վǰֱ§ס˷ļģ˴Ĵָ
˼˼һһ㶵ģʲô˧òҲжϳôˣͲ˽ô
ֽеĽ˸顣
Ȼ˽ܣҲŽˣȻͬȽϴоЩн
˾Ʊյ˼˼һ⣬ԼԷ̬ȷǳĺãⲻǳòҲװģǷĵġоˣѵǰݼڣΪүүԷ࿴ǶŶԷã
ܰҲ˰ǰ˼⣬ϵı֣Ǻܻ¶ģƣƣĺܵλСӶ£֮үүƫĽ
ּƺûд˼ôིŮһӶͬòͣڣЦǳ֮гܸȾǸԼоЩ̫ˬ⣬ķ涼ǳá
ȻҲųǰǳڶԼĿأЩҪˣҲûʲô壬ԼǺֽһӣֲǸǡ
ŮʿǲȾƣߺȵĺ٣Թ֮󣬾Ͷȥˡ
ֻʣˣҲȵĲˣү鼫ˬ̰˼
үүͷȫ飬ʾǳȻǸЩרҿģҵˣǲ֪үġ˵үӵ
үԺ󣬵˵ͷǾͺð
ֻǡЩԥֻҪΣȫߡ
еѧߣܵ˼
ԭҲǲôļȥˣԺҪˡүӵǺ˽ģ˵껰Ժ˷Ȼ֪ûʲôõİ취һ뵽Ҫķ˵ģһЩû֮ǰֱҪ֡
ûȷڣ˵˼ǡСܲܰȥ·԰ɣ˵Ҫֻ֣ǿԺ󣬸Щ顣
Щɻ󣬲֪˵˭
үӰѻ˹ȥ
Ȼԭɩҵ˰ֲһװأһӶǾ˳Ľ
үүζ೤ʱˣûӦʲôѯһ
мˡص
ҽ˵ʲôԭ򣿡
ԲӰ죬ټ֮ˣҲйϵ
˵ͷͺ˵ˣԲѾ˼ܿʼ˥ˣԼԪԻϸĻؼҪķѵ̫ˣҲһСʱܽģҪȫҲԪγһѭЧɡ
үү˵ģԲѾκˣߣӦҪģ̫󣬿ܶЧ̫ˣ⻹治̫ð졣һѣΪүܷߣǾÿԣһ뵽үǸѶȣе
̲סүӣѯ
үӿЩΪѣѶȴ󣬾˰ɣڵЧѾ൱ˡ
ˣܵĻүӻϣԼܹȥġ
ɣүүҹȥƣĿԳ֣ҾԣʱܾͶ̲ˣҲҪһҰɡһ£˵ԼĴ㡣
Ҫͣһʱ䣿үЩȣҲʼˣҪķѶٹܳܵôǺܵķġ
ӦûɡǷǳ϶Ĵ
үüͷ˼һᣬذɡ
ȷʵ˽ⷿҲڲԣ˼ԷҲȫûӰ죬粻óȻ֡
үүΪԺܰĵƽסһȥ԰ɡվҪˡ
үŷǳжŮûѡСóǿүүѾοˡ
ɣ˵ģȥپǷ֡һ˵
үӳĬƬ̣ţǿг֡øڵϣΣģ治÷׵Ķ
˵ͷ
˰ԼҲˣܷ֣ܹȥſҵ˾ͻм
С羴һ
ƱЦǺǵ˵羴أҾ㣬д磬硣˵òġ
үοЦͣ
ʮ࣬ϯɢˣȵĶеߣҲǳˣͷϵҲǳáֻвʮ꣬ǻûд硢ĶӴ󣬵Ͷ㣬ǸоǳģȻĳЩ滹ۣǱڰ
СӣܺȵôүЦǺǵĺŲˮͲǺˣ˰˵ҲȰ
Ǻǣˡ˲ƿأˬģβû⣬뿪Ժ󣬻үӺȲˮء
Ҫ࿼һ¡үӻǵķ嶯ˡ
ţүүҲǾԵܹ֤үүµ·Իһ£˵һָʱ䡣Ȼһᾡٶ´ﵽĿġһ͵
ͺáүӵ˵ͷҪˡ



ڶʮһ ã
ֽ˼˼Ҳ֪ȥ˵ĻŹ´̲סʵѵҺͽ뿪Ժ͵ˣûٺȾƣ
⻰ô˵ģǺȵʵڵģô˺Ⱦˣ۵ˣΪǾƷⰡⲻֱ䵽ƷôôôԼ״̬ԾľΪûжȡ
үЦǺǵĺ˿ڲˮû˵ֽЦܵүӽǰŵϡ
ô֪ģʵ
˼˼Ļӡ֤ԼĲ²⣬ߣһͿˣղŴ硢ȥʱ򣬿ŶЩȸˣû¶Ȼô
е˵ͷ㣬ôͲΪǱȽܺأ
㣿ƲƲ졣
ãֱˣûȤô
Ǻܺȵģһƿ׾Ʋڻ°˽ģ
ţһƿװİ׾Ҳڻ¡˵
үӺֽ⻰Ц
㡭˵һװġ˼˼˷һۣ
ŶҲڻ¡ܲǫһ䡣
ٴƲ졣
ģ˵滰ôǲء
ţġ˼˼Ȼͷˡ
⵹÷Щͷԣˣ
Ĳܺȡֲһ䡣
޿κεҡͷǾûһεôһ뵽ԼǰƵģƭ˼ңȻ˵ʲôҪ򷴵ķһ룬
ǺǣѾͷɲ´ˣ֤СȷʵǺȵġͣһ£ƿɡ
˼˼ЩȣүүĻ϶Ҫŵģ̲סСһ䣬û뵽СȻôܺȡ
ҿզֱСˣ˧ֲҵĴǸĸģѵǵøǳ˽һôڰϼһ鴤ͣĸ̡
ϸ룬Ůôǲ˵ԼأʼĵС˵ԼȺղϵΪԼƷ⣬ڵãֱӱСҲ˰Сô˵ҲǸˣǸӡԼƺ̲á
СôˣҾϲСֽŷ£εһڣͷļϡ
ãСĳƺʵˣԼŶǰô
עӰ죡ڵ˰˼˼ҡͷһģ
ѾͷƵġүӲ˵ֽЦ˼˼
үүûˣΪΪҶ۾ô˵ˡŮȻүүĸ첲
Ǻǣˣүүɢˡ
ֽĳ˸§ס˷ĲӣҪһ
˼˼˸ۣСתү˵үү°
ϣ̫߳ˣôˣ㲻ôүӻ˵˷
ֽ˵үү˵¶أǿЦ
ţã˵үүءү˵ЦǺǵģƺ϶˵ʲôص
ⲻϵôھɣȥˡ˼˼Ҳүү̬ˣֱ˵
¶
˼˼˵ͷһ˵ҰֺͶġ
ҵ֪үӺ˿ڲˮ²豭˸ѽˣϢˡ˵žҪվҡ
үү˼˼˻ȥûӱܡ
ûӱܰ
㻹ûشء˼˼ľ졣
һشˣҪңһҪߵôүӻͦ⡣
Ͳܲȥô
˵һɡ
˶డǼսѶۼҽྩҲˣһãֵģð
ţǲү˼ĵ˵ͷ
ô˵Ӧˡ˼˼ֵЩϲ
û˵Ӧүƺ׽ŪԼŮ˼
үүҶϣ꣬ʹӦ˰ɡץסүӵĸ첲вӦͲֵļơ
ǸʲôôүʵĺֱӰ
үүʲôˣʲôôҲ룬Ҫʲôô˼˼ǳүү˵
Ѿͷ治Ǽˡүӵͷ˵
ôôôһʣĸİ˼ҴŮİˣǣүү˽ҡ
أҲǲԣҲôӦһҪ󰡣е̸үˡ
ok˵ʲôҪɣֻҪܰõģϵɽ»𺣣Ҷϧˡ˵ĺذʲôĵɽʲôĻ𺣣Ͳ˵ˡ
͵֣ƵɽǼٵôӦǰڷŵûȼŵ̻𺣣ԼҲܰõô
ûôأֻҪܴһѣҾͻ濼ġүЦǺǵ˼˼
˼˼ԺһΨĶ쵰̿Ļиղĵˣүү⡭˵̫Ѷˣһ벻ôû׼үүץסأۻɡ
ˣɡүӻ׼ˡ
ʱڣĶҸѰ˼˼
˵ôȥϢɣʲôʱҵѣʲôʱ̸⡣үӷǳ˽ԼŮ׵ľץסСӡ
ŴŮԱģͷЩﲻסЦ㴦˵ǵĺãⱨӦ˰ɣǴдͲ˵ǻˡЩֻ
˼˼ЩأͻȻע⵽˷һתƵվߵ߰¡
̧ͷһ˼˼۾أҿŸǣɶ˼ֽǱŲŲ
Ůַֽſֽ§ŷӵÿء
ƾʲôֽȻԸˡ
ſͷſ¶
ֽԹԵİɿԵĿ˼˼
Ůֱӿס˷ĸ첲ŲŲоԼĸ첲˲ĵط˲ֱ壬ʲôͷǣҲôͷ
ֽ֪Ǳб壬Լĸ첲ԷĹĵزϣ̫ˣȻǵԭԺǿҲջ󣬵ô˵Ǹ˰
㣬ﰡֽ̲סʵ
Сá˼˼Ȼ̹Ȼİ仰˵˳
أ˵ˣɶнðѸǵʲôˣﲻ
㣬΢Ƕ˵ͽ谡
֪Ǹ˼˼ͷ
ã䣬ֱˣֽ϶Լ˼˼ĻͲ˵ˣ̫ˡ
үү˵Сѣɲԣ˼˼Լүүʵ
ţүһʱҲûŪŮ«ʲôҩ
㿴һǲҲͦģûõش˼˼һ䡣
үӵͷϿȷʵҲǳ䣬ԱߵֽüͷϴСˣϹ֡
ûϹ֣㲻ô㿴ͦô£Ժ׼ˡ˼˼͵
ţС׼ң֤ûȻƷҪ񡣡ҺͷһˣүӦζЦɣǱһء
ǺãүүԺģȴӦ꣬ʲôʱҵˣһ㿴ġԭôһ˼



ڶʮ 
˼˼ԼС˼ģȻֻһĶദүӶԷ̬ȣĿõģ˶ܿĳⲻǰݼڣȷʵ÷ˡԴΪͻƿڣֺүүʧΪһİ취
ˣԼģأĵǵõ˲㣬Ҳô㲻Ǳ־ԵأеƮ˰
үүһſͷ֧Ʊүҡͷ
Ůһֱоͦͷ۵ģԴɷȥԺ⼸ȥѵ顣ʲôˣҪعѡȻҲ⣬ⲻǷҪعѵ飬Ƕǰɷĸ̫һֱ᲻£پûʵġ
үүβ˵ģܰõҾЩ¾ĵ˼
ʱֽ˵ˣүүҪྩɣ֪ǲ˹ĴţҲܵôҡܽϴ⣬ҿС
ѾͷʲôϴⰡ˼˼ĳֽ£һ뵽ڲ׷ʱתүӣүү㿴ô˵ˣȺڵĺӡ
үЦǺǵվָ˼˼˵ס˵İҵŶء˵ҲǵķӦתԼҡ
˼˼һŸ˵ĴһҮԱЩ㶵ķһ
үүǴӦˣֻзɵʳһ䡣
ǰһʧֽΪ˵
үүӰʧ˼˼ͻȻתͷֽʲôϴ⣿˵ˡ
ǲΪ˵үүȨ֮ôֽΪ⡣
㡭Ůת˷ôԶܳ㰡ˣﵽĿԺ󣬿ʼء
Ϊ˶ܰ˼˼ĳͻĲλȷʵбĴЩֽˣ˵ⲻΪôѵҪҶ£ԿԺ⣿Ȼǲ˵ģֱֱ壬˼˼Щˡ
ŮĶֱվǵĶ棬ܿˡ
Ϊ˵ģͻῴСС˼˼ƲƲ졣
һŵĺߣǻӲСӡ󰡣ոǵԵã׵צ۹ȥˡ
ҲְСƨּһ䡣
ɶа찡ѾĲˣѵҪʵ֤㿴뷨̫ˣơǾҪһǴˡ
ֽ§ס˷ĲӣҵĻҲҳصİͣǳڴܿЩҴһ򡣡
Уź°ɡŮû¶
겻Զˡӵ
˼˼һ۷û
㣬ǴӦүүġֽѴŮء
ҴӦˣû˵ʲôʱɣʵ˵ôˣô
ߣүүŹģ˵һǿƸָһѡʱô졣ֽвˡ
ָָˣҸҲԣʱʹպϹɣôһӡ˼˼һνı顣
ȻòƿЦ⻰˼ôƹˤĸоءĻͲˣãҪƷòƷòֲȣ˵̬ӦǻҺʵİ²Ŷء
ǺãҾ͸үүһֽƵ˵
ɱ찡ԭҲ°һ徲أԼˣ˵ɡ
ֽվߵŮ£§סĸ첲ĳȰ㣬ҲСˣҸôء
ôа⼸ĲҲͦõô
һأ͡Щ˵棬治˵ڣ˭˵ĳͬʱڣȷʵ˵
˼ͱˡ˵˸
Ҳ˴ʲôգǱͻزϽƿߣӣɲܶ࿴״ǳˣǿԼ̽㣬ҿô
ѽˣ˯ɣҾͺһ˯ˡ˵վҪ¥
ֽЩˣϾ˯ĺͷ˲ģûֱŪˣһ춼죬Ҳʼ˯ˡ
Ҫһ˯ôأͷһĻͲ࣬͸ϧˣ´һ𣬻֪ʲôʱء
ҲŲŮåһ˯ءϾͷˡ
˭һ˯Сô˼˼תͷŷ
͸һ˯ôˣ쾭尡ǸǵŮˡֹֻˣ̽㣬ԼҪֽô
ܿЦͷ
ӣû˼˼ЦȡЦء
ǲһʶûе˵㣬Ǿ͵ûĻǲеQ
ֽŵǺĽ㲻ˣʡ˺ܶ鷳ô
Ҳˣȥ˯ˡ˸Ƿת¥ȥ
˶ӣĵһЦҲ¥
˼˼ֽķ䣬Ӧǰŷˡ
ھʱûнȥҪֱӸֽȥҡֽסС˵ȻԼķ䡣
̻⣬Ҫȵ˼˼ȫ˯أ˵ͷ˵΢˵
ֽƤһЦԼҡ
صԼԺ󣬿ٵĳϴһ˼˼Ѿ˯ˣĵĴţû͸ӣԼ̽㣬ôĿأͦ
͵͵飬ûٸɹĴֽţȻûƿʱϴסˡ
ſվһˣǱˣ˼˼ҲǾֵŷû뵽
Ǽ򵥵棬ҲǸеһЩԼȻ˯£ǱȽģöԷôֱӡ
ƫƫǶԷٰʽѣȻʲôȤ֮ģҲ͸㹻÷ˡӨļֱ۰ģñӦ뿪ȻĶſƺ
˼˼Ӧ˲ſ졣
ʶҪˣ룬ٵĴȥס˶Է졣ⲻǿЦſɶǿŵģȥֱ϶Сˣþ¥үүˣƵһʱϹӦǱڰɡԼҲͿˣЩڿǸˡȻء
ʱԡһˮֽ߳ĸƺ֪ⶼʧˡ
㣬𺰣ᾪ˵ģҡʽİŵġ˻֪ء
˼˼üͷղŶʶķӦ룬˵ȷʵеѵԼعôȻ
ʱסûдϴֽҪ˯µġ
Ȼϻסһ𣬵쿴ı֣ͦģû֮Ҳ˻ΪԼķ˯Ծˡ뵽ԼսŹϣ͸ˣš
Լֲģأ˹ۿҿˣҪˡ
۸ͬʱоǳΰ֪Ľ᲻Լ󺰴УⲻЩ



ڶʮ ѣ
˼˼ץŷְῪһˣⳡ棬ô룿һٸôҲһΪԼåɣһ뻹ðѸǵǿ鷸ԼͽͲˣ˵ʲôҲ׵ķſ
Ȼû󣬺һţŪĶˣֽȻҲ±ȻҲ鷳
üָָԡҵķ񾯸ŷ
ʲô˼뱻֪һ룬ܰ
ˣ̽һ䡣
˼˼ϵͷ
˼һ£תܣʹ㺰ҲûӰˣģԼȥɡĵͦá
˼˼ԤϵƵģ׼תһɲǣѾץס󱳵˯¡
ҪҸ˰ҵĴ˭㴩ܳˡֹǺѣⲻǱʱ򣬿ͷ˼˼
˼˼Ҳǲˣ˭Ĵֻ˵Լ⣬ﻹЩŤģһﾹȻܣ͸оЩˬˡ
Ҳ룬˼Ҳܣѵ˾ôεô˵
˼˼Ҳû˵ţְŴϡԼţݺݵİѷ˽ȥ
˱ôͻȻһ£͵ܽӴǷӦ죬ȻǹʺȻ϶ǵ̯˻߻֮ģǱ쳣Ǳⲻ˵ġվֱ壬˼˼ŷˡ
ҿҪ̿ɡ
˼˼ŭһ
תͷȥ򷿼档
˼˼߾˲ԾľƳһۣѾǿıˣħģܰеһƴûȫס̻ͦԲβεסڵľ棬ɴ۾ء
˼˼ߵǰ¿ԼûҪ˯£ˡĻͷ۷÷˶Լβ˲ͨ죬ȳʲô˵ſٵϴ˱
ͨ죬תͷȥ˵ղŶģôαץţû취ˣǳԼɫˡ
Ϊʲôȥķ䣿ơ
ҡҲ˵ôİšĽˡ
û뷨˼˼׷ʵ
УȻܶ˵˵˾䣬ϻһ֪Ƶӣʵʲô뷨
أҰش𰡣
ûʲô뷨ﰵֹǲ뷨жŶУͻȻƵġ
˼˼ĿһƺûʲôҲپˣ͵òʲôܸоԼˣ÷벻ʲôõİ취ǶվţҲߣվŰɡţֱɵ˴ϣҪ˯ˡ
ղűץ˸УûŴķ򣬵һֱ˼˼̧ͷɣֲ̫ңɣﻹֱƣʲôأ
͸һ£˰ɣǲɡղŸɵ鲻Ƶġ
΢΢̧ͷб۾۴ϵҿ˯ˣҲ߸һû¶ˣҸˡĵſڵķƶٲߣֽõżˡʵԼżˡ
ʲôȥͻȻ˼˼һ
ҿ˯ˣȻȥʵĴ
ô
ҲһްɣϾǶһҲ̫á֪أȻʲôҲûɣ֪ˣô
˼˼Ҳ׷Ųţ߾߰ɣղһ£˯˯ϰˣ䲻Ĳ˯Ű
ѵͲһղ˯ˣʲô£
治£ƺ͸˷ıԣ׼ɫûɫļһ
ŵ˯£ͻȻ뵽⣬ſʵ˯»ô
˿Լϵ˯£ȷʵ»ģǰ
ղϴô
ţʵһ㶣ôͻȻ⣿ǵͷˡ
Ǿͺã˯ˡ˼˼ƺͦ⡣
ɶЩԼĶ䣬ǲˡ
˯ˡѾĿ
⡭ⲻðɡԥˣ뵽ղԼϴûϴ裬˸氡ȻеҪַͨʽɡ
ѲѣŮˡ
ҡҲѡ˻ץסԼ½һģء
˼˼Ǹӣˣ㲻ѣãҺ˰ɱа
𡭡ˣⲻǺôղֽķ仹ܽ͵Ļ˼˼ķͳ׵û˽ˣ˵ԼϣǸǾͳ׵ĻˡĻͦࡣ
ҡѻôһԸӡ
Ƶİ˯¶
˼˼·˵ӹ
˵ģӵ˴ϣȻԥһ£һҧʼ˯㡣
˼˼ӹȥ˯¸űӱأûע⵽Ķ˵ʲôʱ򣬷ַ˯Ҳӵ˴ϣȫֻʣһɫĽڿ㣬ǰǹĹҵһţۡ˼˼˲ˣƫͷȥ
㡭ʲô
ԥҪҪѵڿʱ˼˼˹Ҹʲôôô
ҡҲû㶼ˡ
ֻ˯£ȵʵǺҲ̫ɡ
ѿӴϡ
һͷˮǰץ˯ס
˼˼б۾һۣû뵽СĻõģǳ׼أֿǹĲλƫһͷٿˣ̲סֹ治ʲôɡ
֪ô룬϶ǳĲˬ᲻ֳ֤һأǰ磬ųֿ԰ܲôͲö֪ˣϾǲܷչһ̵ġ
˯Ժ󣬷˼˼ûתͷҲ֪ʲôأ̲ס˵ˡ
˼˼תͷһȷʵǴˣ˿
ɫͦ죬ԭҲ˼ˣԼǵģΪŮƵأ˰죬ҲǸߵ뵽оôŤˡ£ߺȥģȻǺˬô
תȥ
һǹԹԵת˹ȥ
˼˼˯£봩üʷûʲôɣ
ʲôأͦˬ
˵Ƥּһ䡣
ûСûٱȸǸˡ
ǾͺáԼһ䣬Ź⻬ƤҲв
˯´ϣȻЩ󣬶ǹ˴ȣԣ죬պŴɡ
ҲЩƵľٶ÷ô롣
ˣȥɡ
תͷˣôûˡ˼˼Լ˯£ˣԭ˼ֻҪ˯£ʲô뷨
ָܹ˼벻డղʵ̫˲ˣǶ˾׼ˣ˷ô鰡
ǡһȥˣ
ȥɡ
ǸղҲˡǷ˹˵һǳǷĻ
˼˼û뵽һﾹȻ˵ֻ㡭ûѻ˵Ѿˡ
ſڵķһᣬ˼˼Цҡҡͷɵ˴ϡ



ڶʮ Ĺȥ
ĵĻصԼķ䣬ڴϣʲô¶ԼĴȴҪץסСƵģ˰ڲ
Щ߷߲ƽ˭øеأֻܱʾˡ
һ뵽Լģе˷ܣò˵ħһ㰡ֱ¶ˣʲôأǿԼ̽㡣֪ʿɶֹ
ǹȥˣֲȫع⣬Ҳ㻥Ƿû£Լĸӣڵðƽˡ
еĺ˼룬ǳˣ͸һֽķ䣬ڴ϶ҪԺ˯ˣǲʱ̧Ƥſڵķ
ٳɣٵĻ˯¿㣬ҿ̰Ŷ׼ˣȻб޻ֽңַš
ô˼Ҷ˯ˡֽˡ
Цѵ˯¿㣬Ҳûͣ˱ѣֽ§˻Ĵ㡣Ȼ뷨ģֽ찲źˣôţû尲ţȥҿ
ֽ򵥣ģȥʲôʱ򶼿ԡŷȥ˵Ҫһʱ䣬Ҿͺȥɣ˳Щ
ţҲãȻһ죬ȷʵġͷ
ʵҲͦġת˼˼ϡ
ֽ˵Ҳ겻ѣҸļͥ࣬ҵļͥȴиĲͬԭ˼˼ҲйҸʹľġ
˼˼ӸеѧһֱǹԱƵģȻ׷ȴû̸һķѧҵϡѧҽģҵԺҲ˳Ľ뾩һҲҽԺ
д󵱻飬Ů󵱼ޣμӹˣӦðѵճ̣ȴְѾͶ뵽˹У鷽˿ζ׷޶ԡ
һʱһսѣҪģһֱ鷽һƬհ׵Ҳӭ˴죬ƺעڵȵĳһľͻƲסĸŷȥĲӣĿĲԶˣΪ˿ĳô
ǸСƺЩ󣬶ҲЩľһֱûŮ˼˼˼ż
ģûԼõС˼ɩϸʾ硣ŻȻǸСԼĲȷʵǳ㣬ҲǷǳãжС̸һΡ
СӵľڿˣȥԺĵд˷飬Ȼתˡ
˼˼յԺ󣬷Ŀ˲֪ٱ飬Ů㣬˷ܵһ޶û˯һš
˾ͨн飬ʼİµļˡ˵ĸҲӴһʰ
ּķǳã谭ԼŮֻҪĵమˣԷȷʵǲˣܼͥǲȡĬϵ̬ȡ
һ䣬ǣ߽˻ĵãʼҸķСڲӱֺãҲõҵ˫գҲǴ⡣
ÿ춼ЦݲϣҸԱ
вƣõֻ˲꣬λһγȥִԺ󣬾Ҳûл֤ʵѾˡ
ˣʬͲجģ첻ԲȣƺҪʳһ㣬үүǿӪҺ
״̬һֱãоźһһֱܾʳ޲֣ԲڴϾͺһ߻ʬҲܿӪҺάְүӷ˼˼ĲԱߣžʳ˭Ȱ
һԺ˼˼ڶݣ˵үүĻһֱţΪʲôΪʲô
޳ͺðүӵȰ˵£˼ҺЩࡣ
֮ĺܳһʱ䣬˼˼óĬԣǸʵʧƵģҲûϰ࣬ĸһֱһ죬뿪ƵģԼϰȥˣҲʼý̸ˣƺǰǸ˼˼ֻˣ˽ļȴ֪޷ǾǲΪģĵȻʹġ
ʱƣ˼˼ҲǶʹصȴһֱûѣƺҪһӶ˴ʱȴ˵ڵһӵĳ֡˭ֻ֪˵Ƕѡ
Ժ̾ѰŹʵˣ֪ҪŶأԾľͶ֮ͬġ
ִŰ
ǰѾöˡ㲻ԲȵǶʱ䣬Ҳ㣬ȥүү鷿ʱſ˵鲻ܾôˣôҲҪһ˵ҪԴΪءǿԺ󣬾û˵ʲôʱû̫⣬Ӧıֽ
룬пܰ˵ǺƽӻִʲôΣͲ׵˵ģѡӦǾϸѡİɣѾּҵӡ϶Ҫ֤һʧȴƫƫƫйؽһ򵥲ˡ
Ǵ˵Ǿ䣬ҪԴΪأ͸ѰζȻ룬벻ǿ϶ġ
Ͳ֪ˡ̾˿
˵㽫һܴΣյҵûôأֽھͿʼˡ
Σôʵֲս粻ҲǾ𡣡
ǲУ򲻾ô
ʲôʱ˵ҪȥˡЦ˵ȥִΣյӦҲûɡͦţȻԼλǿ
ⲻôǹ׶㣬ѷıƷʤ
ǺǡЦЦֽ˵ĲûеھԵʵǰһıƶǸưƺЩˡ
Цʲô
ôһ˵һʶһνΣ񡣡
ѵұôֽ
ôܣ˵ô氡ֽıǼ⣬ˣ˵ּҲǶںɩô¶ǲǾƷ
УǣֽƲƲ죬ǵ͵˴С÷һʱͿʼܻĳ˫ˣͲǱ˸ϵһģȫүүүүɶֵÿĳ棬ôˣܳһԶǶ͵ء
ôһΡҲĸȤҪӿɹġ
ɩʮˣӲ࣬ʱ㣬ȷʵҪЩӵҵ߰
ǵĵڶӡֽоЦ
У
ˣǿδأӳɻġĶѾʮˣֻûѡֽش
еΰҲעҵӰ졣ˡ
үӶû£ʲôİ
ǺǣҾôһ˵ɩͦġ
ǰءֽͷתüͷ˵ϧһֱڵûҪһӣҲиӣĻܺܶɡ
ôˣʱõҩû׼Ѿȫ뿪ءԼ˵Ķ̫ţôôһˡ
ϣ˵
ҵΪûкӣ˵ãǻ˺ܶࡣܰƵأмѼѵĴڣҲܰˣĻֵĵ
ֽ૵㲻˽Ů˰
һ󣬡ҪŬ˽ˡ˵ſʼʵˡ



ڶʮ ٳ
϶ʱ򣬺үһ£ȥү￴˳ĻֱӾ͸塣
ͣطϴ·ֽ˼˼ķŶǽյģҪ˯Ҳֽ֪ͨˣѾ˵
үԼʮӵʱ䣬̲飬˳һҪү߳öࡣ
ЩͷˣʽģռҲǺܴȫѾվſڵˡĺүӡкߵ档
үϣЦǺǵĿǣ״̬ҾһˣΪ˱ܣӦǶ򷢳ȥˡ
״̬ãȥʱǿ̫ˡүӸսžʹЦ
Ǻǣ⼸껹ûо񡣡үҸоðСӣӭĵ
ЦЦүүϾⲻʲôΣʱ̣һ£ֻܲµߣû׼ҪܶԪأҪ˵ûһ˿ĲԸǳܵԪôΪүӣҴɩǷۣأûҪԹ治̫˵һ԰ɡ
үүĻھͿʼɡԽԽð
ʼʲôүһͷˮ
ţҪһ£ܲµôүӴ
үӲԵȫ
ȫЦһ£͵Ǹ缸ģСٴγָ֣ܲߡ
֣үһεķ֣ѵΪǰôеñʧӰôĺ
ȫͷվǶŰѵҲ͡
үӶһۣүĲ֪
ˣҲԹˣǶΪðүǰοϡ
ǰүүԣĻָһЩãܱ֤µߡҲ˵
үӵȫһۣСӣѾ֪ˣûҪĹŹؼʱðɡϻǺġ
ҲҪķѶأûϵԡȻˣ͵óְٰһˡ
ˣİŰɡ
̩ô˵̾˿ֵ鷳ˡ
ǺǣүүŰɣҲʱЩ
ȫ߹Σңүӷɵ˴ϣȻһԸ
ⷿ¶ͦߵġ˵űѵ޷үүĶ·ѵɡģүӦûкܶʣһѭӦûųܶࡣ
ŷ˵ã˵ʱܳмʱ򣬿ԸүүЩ࣬Ҫҡ
ȫ̵˵ͷҪˣʵʲôҪעģ
ûˣǱ˽ͺá
ԿԱ֤˶Ҵ򷢳ȥˡȫŵ
ǺãҾͿʼˡ
ץүӵ֣ƶȥԪͣĴ߷뵽үӵڡ
û뵽ڶԼԪѭĻүӣȻİŹܶ죬ֻһѭѡһûôʱ䣬һǲöԷΪԼ̫̬Ļүӻ갡Ǿ̫ˣĿǰ
ȻԼԤһ뵽ڵԪͺһԶС뵽үڵģȴǡġȫҪȥ߶ŻߣҪһѭͨڵ֯ϸӶܼǰͷǳĻˡ
Сʱȥֻүӵ䴦ȫ˵ֻǺСһֶѣоռڵԪƺûʲô仯
̩ԱһֱſүӱĿ״̬һ죬аԷһߴ߷ԪһЦ˵үүԺүү졣˵ʱÿЩɣԼҲ̫ġ
ô̩̫ȷʵүҲ˫ۡ
˵ͷû¶Ӱ졣
һ⻰Цˣϸȷʵкܶ໰Ҫ˵
̸ҲȤĲģ˲٣Ȼܶ໰˶˵ĺģҲģνҲЩ顣
ʱڲ֪ĹȥˣʱȫԴͣ˾õĲͣȻûԡٲԶҲûʲô̫Ӱ죬ֻͻоѡ
ʱ֣ҵ缸½˻ȻйҪæһֱţֻǻ״кԺֶæ뿪ˡ
м䣬ֽүӴ˺ü绰ʲôʱȥ߹һ졣
ֱʮ࣬ڽһѭԪȻʰ㣬ȫĻˣԼͿʼ˳ͨ·Уͣѭͨ·Աߵ֯Ҳڸоɶˣÿƣֻʲôùܡ
һ¿ռڵԪĵľǵ׺ķ˶٣ãȻ˺ܶ࣬ռȻ㣬ֻϡһЩѣò˶ãӦܲˡҲԼԪģһѧڵĻܣ൱ķġ
ٴθпˣ˻ԪӦֱӵģķѵ̫ˡүѭһκķѵԪôһĵĶҪĶ࣬ЧҪԶԶһһѭ룬ѭͨԱߵϸעȲĸơ
ļԪڵɢѾʼĽɫʣҲͣɢζʱƣ䶼йɶζүԼоܲˣοǱˡ
ȫѾܳ⣬ȡ֣˴ϣ赲סǴ̱ǵζ
Ҳ̫ˣƵҲû뵽ôɱֱҪѬſˡ
Ҳܾʹ˷ò׽ͨһͣԺ󣬴ͷ鷳ˡȻϣΪͨʧֻһͶѡ
үӵļ½ŵ˲䣬Ѭ˳ȥȴֵ˽ȱˡ
Ҹоȫ˺öࡣүЩ˷ܵ˵Լĸܡ
ǾͶˣûʲôرĸоѸһŬ
ֳѭܣѾԵĳˣŻջ֡Żµĸоȴүүȥɡ
үӿЩɵۣеϴĸоأ浽ʲôزˣ˰뿪үʲôоֹˣһүү˵ң飬Ǵȥɡ
ժ¿֣ûȸ缸ʻ˳ȥ˼ʵ̫ˣֱѬ˰¸ղڿʱ³ںöˡ
ֻص缸үӶεأϵõ𰸰
үƺûʲôӰ죬ϸκο顣
Ѿˣ飬Ҳ˵ָܻʲô̶ȣҪүүԼˡ
ҲôˣĹƣһЩ򵥵ѵүµ·ӦòǴ⡣治ʮȷ˵׻үԭɡ



ڶʮ ʾ
ү£ʣµֻˣܲүûû˵İɡ
̩սųЩأϴĹڣҪ̵ܿôŵ뵽С˵ȥˣȻ޷Ͱ
ǳлٴγ֣Ժõҵʱ뾡ܿڣֻҪܼΥԭһΪı̬ˡ
ǰ˵ģźߵĻ͸оûʲôðνҲر̫ϡһۣҲ˵ݹϵذɡ֮ǰһֱҲûע˳ĵʲô
еģƫݣЩл缸ͦμ涼ûдװҲ֪ǲǾ˳ΣӣЩ˵ɡʱЦǺǵΪмŷ˻Цų˼ҵ˵ͷɮ濴棬ôҲˣ𾴼ӿҪġȻⲻ˵Ա˲𾴣ƫزͬˡ
黹ΪϲõģԼŮȻЩȰҲŮǰģûи缸һһײģܳãҲν̬Ůؼһ˵ˣܿ˺Ϣ˷ܵ缸˵绰Ȼ֮ϲˣû֪ͨүӣͬⰡҲϵһĻ
ȻҲоˣЩЦЩŮء
үϴʱЩ˼׼ϳôɢŶĶ弸Źء
˲СʱȿˮĹĸȤүӽžӵһЩͻȻĻͣˣˮһ˶㶵Լϻͷ
үӾȻˣΣվŵġȻԼվţ˫ַǽ˷ܵŬȣ̧һҲǳķȻЩ˿Щľƺʱܵء
үЩʣȻүܹߣΪ
Ҳ֪Ǳүӵһŵģļֲסһû֧סϾҪأȫסϸ׵סˡ
缸ϲ֮ǾͲ˵ˣղŲˤҲһ׷뿪λ첽үӡ
ϴЦѣ˫ִȫļ˵Ĳ£ĵ˳һЩɳ棬ֻǷſվţƺǳϧ֮׵վߡ
жûµ·ˣүӸп˵
ʵʱ䲢ֻǽ飬оͺܳʱһ
ף塢ˡĻشˡ
þˣүӸ̾תͷСӣлˡˬ졣
ЦүүָܿôãҲǴĵˡ
ʲôʱԼ·ˣϸһҪúõĺȼүӸ˵ȥϵļ
ھȡ
⻰˵Ŀⶼ˷ϣȻɲ԰
Ķ֪󲡳ʺϱʳԣɿ˵ǲҪˣָĲԺٺȰɡװء
ǾģԺٺȣ
ٴҲǵİڲ湻Ҫġ
ʱүӵֻˣͨżҺСϾͻȥˡЦүӣⶼ˶ٱˣʱҲˣǾȻȥġ
ֽ֪ģӰƣһֱûдֻʱ䣬ҹʮ㣬ȷʵǺˡ
˴к˵߾ߣ£ûҪ˼ҵרҺͿʦҪԼ׵Ķ࣬ԼαװǴ⡣
ڳ˲ûж˵ʲôϾϻˡ
صֽɳأǣϾӭȥкֱӻط䳹׵ϴһүֱ鷿
ֽҲŽȥߵšүֱӾ֮ˣִ˵СһûԷˣ׼Щˡ
Źϵ鷿ţ˼˼ʲô¼
û˴ţ˶˯˲ѣûүүͷȻֵͦģֽֽԼ㻹û˵ȥҸүӿȥˡ
үӲôãҲ֪ģ˼˼ˣǻῴʲôΪֽ˵ЦҲû¶ϵĻ̲סˣõĻͬĴ𰸣˵ֽϹ˵˵ȥۿƻ࣬˻ָͣء
ջ鷿еһ˿Ѱصء
ѵʧˣֽҲһ䣬һ뵽ʱΪ˵ӣ񰡡
ʲôʧˣܰɣʧˣүүǾ͡˼˼û˵԰˵ǰܳɹôҶֺͿˡүأȻôҲ뵽Ƿġ
ҲˣŪЩԵİɣûүү˵΢һûԷôֽˣȥֻԣ
ҪҸµ԰ɡ˼˼Ըµ˵
ôֻֽ̬ȡ
УСˣ⼸ҵĳմн˵ȥ
ֽ룬֪Щ򵥵ģԹ򻹲Ұҡҡͷȥæ˰ûãǱ߻Ŷء
˵鷿үڿϣСǸǲǻ߱ϴҵʳˡ
һʼнô¶أһˣЦ˵ô˼ֲС˵˵ô¶ֻǰڵųһЩӶڸٹܵķӡ
үŵ˵ͷòû׹ı̬
ǺǣүүүӵϣҲõһЩʾ
Ŷʲôʾ
ȽˣҲúõһ£϶ҪүЧõĶࡣĹƣϰ̫̩ȻڽԪϾԼֵ̫ͨԪĴڡ
֮⣬ǲҰǣԼ·үĻͦࡣ
ǺǣӦò⡣ŵġ
үϣȷʵٴӡ֤Ԫ֮û뵽ȻֱӾͿ·ˣǾʮˣͨˣһѭͿôͼӰЧԼоЩ˼
µ·һ޸һϸǿܡүõʾ㹻ȥڴԪٵĹЧ
Ϊʲô˥ϣɺܶؾģȻĻ߸ԭµϸϻ˥ˣӶܵ½Ԫǡǡܹ޸ϸϸǿܣⲻǿϻô
겻ѣֲǸ˵ƽﵽ꣬ռˮǻоĸ߶˵ĲƷԪǼ߼ĲȻôô̬
ٲΰźˣǹŴٻʵ۵밡ԼƺˣֱһĲʵ
ȻЩ룬ƺôүӵҲõһЩ֤Ҫ̽үӻһѡ涼ȽϺϺҪԺһ֤Լ뷨
ȻǲүӣСһƷϾ˼ҲкôԲл顣



ڶʮ 
ȻүӽʾЩģһЩƶϲûֱ˵ڽҲûʲô壬ԺүӸõõĺôһҲ١
ǺǣһܵءôװүȻ״ǳãԺ˵ϲ˵Ȼɣ˭Ҳӱܲˡ˷ƺð겻ΰ
үүһ᳤ٵġףء
ˣһӶԹгرжػεĶȴǴˣ治ûأүƺоͦ˼
үүֲΪ˵õʲôر
֪Ϊôүүǵء̩ܺá
үүһ˲˵һͷʹϵء
˵ĺá
أֽҲ˽үүԷˡ
ߣԷȥһү˷ܵ顣
ǲȾƣڶľԼ뷹
үͱϵһסˣװ棬ɵľ˼ܰΪ棬Ͷǰ󱳵ģʳٿүǰŵС棬Ŀ϶ǸԼ׼ˣЦֽ˽Լ
Ҳôˣӣͺͺľͳˡ
ֹֽԣһ뵽һ춼ûԷĶ澲Ŀ
үС˼ڣˡΪԵõģʱĿȽϿŵķЦⰡ
˼˼Ƶˮƴ̽ʱ򣬷ַŴ룬Ѿ˰ˣЩȵŷҿĶ˺ܶ࣬Ȼ治һ˳Եġ
Ͷ̥
ãǾûû˿˼˼ЦЦڴзܶš
ǺǣСһûԷˡүӰŽء
治ҪͣܳԣҲܸɻǣҲ󰡡
˵˵㣬˼βŰʲô˼˼˵˷תͷүӣүү㲻ҲŰ˰ɣ
ûУҿǰʱԷүϳȻƾûúˡ
ֽܿˣ϶ƣûмϣ۵ͬʱҲЩģǵúķѶ
΢ΣȻܷˡ淿ˡ
뵽ǻͱе鷿֮֮ǰֽ˵ģ̲סЩȵ˵Ƶİɣ
ÿôүӷʵ
˼˼ŷ˧ôôῴӰͷҡĸ˹Ƶģܡ
Ͳ֪үүλĿģҲֻǼ飬Ҳû͹Ϊֻǻء
үЦЦûлشֽҲýˣ˵ҲšͷԣҲѸõĵط룬ãʡŽ鷳
Ϊʲôһ첻Է˼˼׷ˡ
šķóԡںĻش
ζôŮĸȤʵ
óԣҲ͸оͦõģȻûܰζãҲ
ߣ⻹ࡣ˼˼İˮƴ̰ڵֽ֮䣬á
İɣ̧ͷʵ
ǰΪЩֽ̭ɰ
û뵽ôεεĴ˻³ΪֽһԳһϲͨأˡܻĶ˼˼˴Ĵָ
˼˼˸ۣû
ֱˣͷųԣˮûŹķôԪȻǿռģǾ
촽ƺЩδ
ֽ̲סʵûԱȻ׼˶ЩҲû뵽ܶˣⲻ˵ġ
Сӻص
˼ǻˣֽ㣬Щ˼
˼˼üͷôûԹƵģ˵һ죬ôЩѾˣٳԣͲˡ
ֽ޻˵ҽ˵ȨԣֻǾȱˡ
ţ˼˼ġүҲˣڷķᣬҲһˣҲ̫ˣѵĵĹйأ
ǿɳԿɲԣԼǰ׵Ĵ룬˾ȣָܹǰÿδԪͱܳԣԼͲˡ
ͷǺǣˡеԲ԰ҸȥˡӦȳģЩθ
Ҳ˵ķӦٵ¥ȥ
˼˼ŷʧתͷֽ˵Ժ˲ˣ̫ܳˡЦˡ
ֽ˸ֲۣ
ҵ׷ñඡ̭Ϊء
Ը⣬˳ûءܿͷˡ
ķͰҿɲңǵ΢ĹʶԷġ˼˼Ʋ˿ˮ
ǺǣѾͷҵģүүšүҲЦ˼̬ģǴŵҶҲοƷõˡ
˼˼ҸʲôǿģֻҪƷãĶģƽҸĹһӣүӾˣҲȴһ׮¡
ߣҪҿ϶õĶࡣԴ֮䣬ûô÷
ΰɡֽһᣬܲмӡ
үϽӵԣѾͷһҸСصģүүء
˼˼Ȼүү˼һתүүǳˣֻԵֻûҹƲԶˡȻڰοүӣΪء
ҺͿүӺ˿ھƣ̾
үү˼˼һ㲻ϣҴҴææҸ˰ɣ
Ȼǡ
ǾеôһҪҸԼģܹȴˡֲ֪֧ʲôʱȥˡ
үȻҲǺúŪģѵҪүүȥô
үүһ᳤ġֽŲˣһ룬үүʮ͵ˣϾүү϶ǣܴ¼
үүô˵˼˼Ҳһᣬγ˼ҵ˼Լȷʵװ±ˣȻѾ˺ܶ࣬ûйҵͷү˵ĻԼ뵽⼸꣬˵ĵģҲǸøıʱ򣬶ӴһЩҲһģ˵ԺܰοԼˡһŬĵġ
үүϣһ㵽
ò̫ˣֻҪųȥ֪ж˼Դأʱ϶۵ģֽձЩүү˵Ǿ仰Щƣүү⻹治ż¶ҪŰѹأ̰ͼòģʸ֦ģͳͳpassֻĶģԿǡ
үЦǺǵ˵ţСڣ϶ġ
ģһҪҰѹŶֽЦ§ס˼˼ļ
ȥȥһõѹأǰѺԼĹذɡ˼˼ֽĻΪⰡ
Ѿðѹأͨˡ⻰˵ģ̫˸氡
ѾͷϹ˵ʲôء˼˼ĴֽһƣЩࡣ
ôֽǿһ顣
ǺǣСȷʵҷǳⰡҶʶˣԸ滹Щ˽ģͲҪʲôءү˼뻹Ǻܴô
˼˼ĸȤүӺͷʶľүӵĵĽ



ڶʮ 
ص䣬ʹĳ˸裬оˬңóֻһʱ䣬Ѿҹˣ绰ǲˣΰֻӵϡ
챻˼˼Ҫȥ˯£ĵڴͷݸҲ֪ϻ᲻һ뷨ԼоػƣҲΪʲô˼˼϶ȥֽ˯£Լţ֮£Լ˯¡
ЩЦŮ̫ˣȻֻǴ͵̬ȣͷǲеģ˭ֽĽ㣬뷨ôǱˣҲ˯£񵱳һˣ˽ŮϵʲôζôڻǺġ
˲ɵϣ컨壬ξ֮ˣүҲǳ⣬ĿĴﵽˣӦò鷳Լ˰ɡŽȻϽؼңǳҰ
Žļƻʱſˣ룬ʱ䣬ţ϶ֽˣҲûֻЦſڵķ
ֵĲֽ˼˼ں˽æĳڴͷ˯£ϣ̫ˣֻһڿ㰡
˼˼磬̲ס죬һڣתȥˣﻹֹһ䣬ʲôõģֲѹˡ
ֽӣ㷢ʶԼˣӦòžͽϰʱҲãԼӦķӦô·ϡ˵Ҳתȥˡ
ֵģֱˣ˼ţζšʶץ˯ţ⡭㰡һ£һץɽƵģ˯ӵһߣֹһ䣬ˡҰɣ
Ҷ룬´ӿռóһ˯»ϣҲ֪ôģ˼˼ͻ˯˱棬Լղŵľٶ˷ˣ
ߵſڣŴ򿪣ſûˣʲôһǲǸȥֽķ䣿룬ˣεĳ棬תֻȥˡ
Ƭ̣űˣᣬǷˣ
Ŵ򿪣˼˼վ⣬˽ȥ˿⣬ûֽӰЩƣٿ˼˼ӣѵҸҪ˯ˣúпְܰŹˣҪ˯黹ǲġ
Ǹ˵һ˯»ˣûϴԼϴɡȻûϴ˷˽Ͳô
ŶûϵЦŴ
ˣˡΪ£רһˡоЩͷԡ
˼˼ߵſڣͻȻתͷ˵ûƤ˵ģˡ
Ҳࡣ˺޳ܵ붼û˵˳
ޡء˼˼üͷһ䣬žҪߡ
㣬㲻Ҫ˯ˣ˼˯µġ
˭ϡͷҲصˡ
ˣ˵ʵĽ㣬һôǲԼ˵ĻõŮϣȷʵְܹ
ҡͷŹغãԼҲЦģ˼Ҫ˯£ҲԼӦȥҽôˡ
ڴһҲûֽ͸һ£ֽմԡ߳һˣ˼˼϶Լķ䣬Ӧò˰ɡ
ſڣһûκζĵֽķ䣬ŷϣŷĵģЩ޼ɵĳ˽ȥסվױ̨ǰֽ
ֽӾͿתʷǲ˷˺ܶࣿ
Ȼָ֪ԪͷȷʵǺķ˲١ֽЩĵı飬˵ǳ㡣˵ץֽ֣ȥһ˿
ֽܵǹůĵЦˣ¡˵¹񣬴óһװɫıů£ϲʡ
Цѵ˯£ϣʣֽЦţóһɫë£ţп㣬˶Ьεţǳʡ
ûֽó˯£⻹أȥȡϴ˵û·һҲǣʹһСаӦҲװ̫Ķȥ̳ġڣû˼ڿ㡣
ǺǣڿҴĶ࣬򡣡ռʲôҲȱ׼˺öء
ԭŮԼ׼ˣֲòҪѸأǲ˯ذɡ
ͶϴˣھͿԴˡֽЦ˵
ô֪һʣ
ߣҡˡϷʵֽҲˡ
ٺ٣ţϴθڿ㴩ڴľǡֿʼ޳ˡ
ڶ϶ү˵ҪȥݷѣʷҪҪȥ档˵Ȼȥˣأүӿ϶ȥүүôԼԺôȥүүνͣЩͷۣرܣڻܼ氡
ŵ࣬λСˣ飬ȥŲתתзڣҲҪ忪ˣ˼˼Լĳȥ
һɫĽγ˱־ʶźͦϵˡ
㣬ôأ೤ʱˡֽԺ
ǺǣǻܿôԸðɡ˼˼Цν˵
ֽüͷͷ˺㣬˵㣬˲ܻڹȥľ͵˼ˣֻܸԼʹࡣ
ȻƵģŻˣ⳵Ӧ˰ɡ
ǺǣҲǸûˣȵʲôʱ򳵱ˣҾͻ
ãû˵һ
㣬˻ô컻˰ɡֽǰϣ˼˼
ûǮ򡣡ѾˣԺӡ
Уֽɺܲ⣬ܻܲŵĽڡ
ûпϵĳ˼˼˵
ֽһ۾˵пŲô죬͸ˣô
ˡ˵ĺ⡢ɡ
ܼӣǿǺüˣֽԹţͻȻŲԣţ˭ˣ͸С˰ɣ
ôҸСǿĽʺްôŮټµĳ֣˭İǶⲻĶ
ⶼµˣҪô˵ͷأǺ˵Сˡ˵⻰ʱ򣬻ͨӾŷ
ҿְѸǵСˣҪǵǲԿһ°ȻЦȻӴ࣬治ˡ
ϹҲŲأھȥңҪ㻻ÿͦ
ˡ
˭
骡
Ҳ֪˭ͨ˵֣ҲʿŮ
гôֽüͷƺ̫⡣
ûôҲãҪȥˡ
ߣԼĳԶҲû˵ĺãˡֽš
ֲˣҲܼҰǳԼء
Ұִ绰һ£͹һֽ˵ʹ˼˼ûüֹͨϻˡ
ֶҲɴ࣬⣬յ
ò̾Ǯ˰¾⳵ǱҪˡ



ڶʮ 
˼˼εĿЦҡҡͷԹ֪鷳
ʲô鷳ģһ绰顣ֽں˵ĺɰ˵˵ģһ绰ͱ£㲻׼͸˰Ҹ㼱
ǿɲ˵˼˼治ס
㡭ֽܲߣͰƳߡ
߾ߣ³ˡȻתˡ
ֽЩԼĶ䣬Ƭ̣ϲץ˼˼ĸ첲ʵģ
ٵģҿأ֣׳¶ġѵ
ûϵз΢ءȻ˵ţǰ˻ȥ
Ѹǵܵˣƺܱȼ糬˰
ʲôã£ѱŮһĲ˵ĺð
ֽЦҲûͣ͵û
ǸûµˣҲܻ˼˼⻰˵Լġ
ôģҪôֽΪĵӡ
ɵţҲ岻ϻȻҲ밲ο˼˼治֪οڡֻŴ⣬оƽȣͿءҲ֪ΪԼɣôģʼնͬУܸо˺ܶණŻȥҲиԼǣҵ˰ɡ
˵˵طƱߣȻĩ˻Ǻܶ࣬вٵ⡣ÿһ˶ֽʹһҪǸգȥǿ
Ϊ棬ʵĹŲݰǹŴģɫ㣬Щصȥ˼ΧִˣִԽ˵ĸо
ǵǵװηǳ˶ʵ޴ӵɣǷ̨ϵĽʥĴءԾľ뵽һĻĻʹϷ롣
ȥһʲôоȻ˼ǲģǿ
ǲȥ£ֽ˷˼
Цӡ
϶ǲˣҪҸط½ɫݰֽ·ĺء
ʲôģС⡣˼˼ȻȤ
Ҳ̫棬˵ĸˣ˵ԼӣȥɫݣǾ͸ʵˡ
˳ǵʱ򣬷ע⵽иһһֱǿȻǶֽ˼˼ˡһˣҷﻹһϻĳȡˡ
ŮһֱеҪӰܾǱȻģ뵲ݡһȽ⣬һֱǣǳ˹ŲݣҲ˳
ϸĹ۲һӣͷҪһЩȻ޷ܿҲ׳ʵһȦнǵģͭɫζƺԼࡣ
Ų˰һɫѬĵļһǹִţɼΡҲųĿİ
ڼ·˼˼ĳְóԿ׵ʱ򣬱һīӣͻȻ֣˼˼İžͼ٣˵صѾǺܶ࣬ܵҲûʲôΪѸ١
˼˼һ
עŵǸأҲ벻ӽ£ξ㣬˲ٵĵطȻ˸Ŀŵ٣س󰡣Щˣʱ򣬶˼άӺ˰Ǻ׼ء
ЩпʱԶǸСӶˣ׼ãʲôٶһžͰ߷ɡȻԤϣ˼ҿٵĴ߾ֱ׷ٵӡ
ҿһҪΪ
Ȼֹ꣬СӾͺˣվס
ٵһܣһ߾˻İడҲأ̫ˣǿ벻̰
Сߵĺͣվס
˼˼˸ղžһû˱˶󺰴żȥ׷üͷΪĿΪʲôȥ׷
ϸˡ
ͷһ·ͦģҼһܵٶȣԼܲ׷ϡ
˼˼⻰ûø߸ЬݺݵһšôС׷УƺԽԽԶˣε̾˿
΢ˣȥ׷ɣȻ׷ˡֽ˷һѣӣƺֶ࣬˵ģԼȥҽԺٶȣ׷Ӧò⡣
˵ͷǰȥʼٶЩ˼˼ŶѪĳ嶯ٶȣ׷ʲô׷Լ˸߸ЬܵĿ죬Ѿˣ׼绰˰ץءǣٶԽԽ죬ܿ׷ǰߵǸСӣһգ۵Ĺ˦Сӡ
벻ǣԼСƨķǰмԶľʱͻȻԾһŵ·ߵǽϣȻʹܵǰ棬һؿϡʹűŷ˻ȥˤ׷ǸСӽ¡
ƮƮڵϣΪɵߣйˣɰ
СӴ㶵ŷֿ˿ʹλݺݵƨһţﻹеҿְ
ģңҡһţһߺݺݵеƨɡ
ǼΪɼΣٶ˵㣬Ǹǳ֣һֻܱ˦ûӰˡ⶯νԽԽˣ⶯粻ϵôʼƨˡ
ûмǰվ￴ΪзйԼϵλһͷһֻģЩæˣﻹͣĺţҰɣӢۣҰɡ
ô⻰ˣźЦ
ֽ˼˼СŸ˹Щء
Ϊпǣֹͣʩڵϵְ˼˼ǰһԼоͦ˧Цãİݸ˼˼
˼˼΢ЦŽӹллˡ
һ˵ţһŮ֮俴ȥͣ˼˼ϣǳʣƺ
ȥˣȿȡٿȼʾһ¶ԷȻæˣⲻΪĽڰһ°ɡ
˻ϵתЦҽܵãҽл
ãֲЦôҲԼ
ǸְǶֱ̫˧ˡǽýݵĶء
̸ϣܵĿ˵Щ˶̵˼
ű˵㣬һ׷Ҳòˡ
⻰ɶ˼ѰƵġǾֽ˼˼ģƺ˵Ҳûë
ЦЦûнӻת˼˼ҪҪ
ӢۣǣҰɣСû˵꣬һžƨϡ
ü۵һͲǺˣٳЩûõɡīͲ֪ɵȥˣȷʵü۵ģ÷ľ뵽
˼˼Ǵ绰ˣͷƽ߰컯֮£׶ٵĹûˣϳ͡
ķǳ죬ǲһ׶ЧʹȻҪߵĶ࣬ҴӾĻҲϵλǸ߷򵥵ֳ¼ڹҲøŻؾֻ֣ϵʽ
˼˼ֽϵ绰ûԸҲ֪֮ϾԼãҲûƤķҪֻš



ڶʮ ̫
뿪֮󣬻˵λŮ͸ܷ͸ҳԷ
оЦһﻰ˵ĺӲҲŵ㲻˼ܿǵһ˵ֻŮǿģܸıһ˵ϰ߰
лл룬ǻ顣˼˼ֱӾίľܾˣллİæָǰæѰء
ЩεЦЦȷʵæԼȡһֵĻᣬκ̫ܵ죬ûԼᰡĳЩͷʣ׬ŮĸмԼֻܰ·˼װȡһзЩĽɫǲ̫ˡ
ֽϷĸ첲ЦžҪ˼˼뿪ϱվǰߵסڹŲݾͿ˵Ĺϵһ㣬֣ϵʽɡȻ·ˣӲȱô
һûб˼лдһ¡
ǺǣˣҲǱˡûҪԼ˼뿪ϵʽҲûðǸ˽ӴŮ룬˼ûϷô˷Ѹ飬Ͷ뵽ĵطȥ
ֽǲˣԼŮô㣬˼Ҹû˼ҷΪҲ̫ʣ˵еôҲиߡɣŮС֡
ѵ̲ǰ࣬Զˡ˵ǲͬնԼǶ᳤ģأǼʲô
ؼλðƺϲһƵȾСĺҲûҪЩͷ
ҲǱصġ
ʵڣо治Ǿ͸ˣԺĻᶼУ̸дء
˰֣ԺԵټɡֽѾǰߵŵ˼˼ȥ
ϣҲˣЩͷɥģûм׷ȥ治ôˣؼλƤһֱ˼˼ıӰ
ﻹһ䣬ʧܣѵö˷ˣ˱ڡòƷŮǧѷӢ۾ĻᣬүôͲ˸һЩøȫ׵أͷβ
ݺݵ˵һ䣬ǸǵĲˡԲ˵أһԸԵټǲô
㣬ǼһﳤҲߴ˧ǿ׳ģζҲУͦõġֽϻˣƮˡ
Ų̫ˬǵŸǵأоζء
ô㶯ˣСô죿㲻Ϊֱָֽϣż۾Ҫ
УֽƲƲ죬§˷ĸ첲ֻ˵û˵ܸ΢ȣûпɱôȻ޷ģʩô⡣
̹ǻô
˼˼Ҳ죬ֽĻֱء
㿴һֱ㿴ءֽͷһۣתͷ˵
Ϳ¡˼˼ͷûأ˵šҲǣִŮעĶˣϰˣҲںˡ
ǣ㣬˵Ĳ㿼ǿǡֽд˵˼
˵ûõİСƨһʲô˼С
ƽˣԭ˵ԼҲСأӦǾϲģϲƫ۵ģԶСء
˵ˣղ㻹˵СûпɱԣתͷҪҿǣʲô˼㲻ˣѵҵľͱĲ϶ϲģ
ãץס©ˡ
㣬˼Ҳ˼ô˵΢õģֻҸ˹۵㣬˾Ͳô϶кܶ˱ȷ΢ġֽˡ
б͸ǵɰνˣֻҪиõľ͹ˡ
ˣ˼ϽȥԷɣҶˡ˵Ż˾˳ˡ
ĳλҲͱ׵Ժ󣬲ˡ
Сôܵô죿ʼһΪǵС¶ȥ׷ء˼˼߿ĸȤʵȻһĲô롣
С£ֽ⻰һ£žЦͣ
ЦʲôʱΨΨŵŵثƵģͦ˵ġûô
ɶʱΨΨŵŵˣث֣һŵĺߣֱǳ裬ʵ޷ܣܡ
ֽŷĸ첲Цǰϡ
˼˼ҲֽźӾķʵ㻹ûشأ
Ŷǳܽ˻קʡ
ôֱëƵġ
ôʶôǹҵôɣѵóôһŻġĻֲ˳ˡ
ƺǸٷʺϸٵĹ˵꣬ԼЦˡ
ײǽĳ嶯Ҿİ
ɣûǮҲûɶصƷ˾Ͷˡںߵһ˧ô
ڿһˣ治װҲɣ⼸һֱүүѧϰ̫ȭ
ţҲ
Ӧɣ̫ȭҲһôԼϡͿġ
̫ȭûģŮ׷ʵ
ǰûģһֱ̫ȭ϶Ĵ⼸үүֻǴ̫ĸû漰
ҵүү˵ˣһֱȭôôǶô̫ϱ̫߰ƵģʱѸޱȰ
ӦǴ߰ɣ̫ϣתһǳɡ⼸꣬˰ɡҲſڿӣĲ֪ǺԪϵĵ˳ޱȣҲǳЩ˺ܶࡣ
ȻЧ˼˼Щš
˵ˣֽҲǱĻסˣֲ٣һȷϵģǾ϶Ƿֲģ̫˶ãͲˡ
š˵ͷ϶кôǿүүôˣ屣ֵĶáΪ֤ء
ôǱȻģı֤ˣֻҪֶǿ϶еģⲻѰɡ
治̫ŷĻЩˣϾҽӣ޴ӷǲÿҲҪһأԼСˣʵ֪ô
û̫⣬Լ߳һţֻҪǳģЩȭŵģܶ˶ɣҲǶѡֻһŰߵͦԶǸоܾѣǷ̶ֳȣǾͲ˵ˡ
ϰ̫ٽԼԪǺô϶ǴģһлᣬҪү֤ԼĲ²⡣
㣬㶼ˣϰЧ𣿡ֽȻ˼˼˵Ļ
ʲô˼ˣֲϰʮүүʱڻܶأ岻Ҳǰġ˼˼ܲķ
϶ЧܴܲﵽСͲ˵ˡǺġ
ҵЩ̫ˣ˼˼üͷЩᡣ
ŮԭҲǸ档룬Ҳԣ˼һ³أ֮ܳΪɣ˯ѡ
һǵ϶ɡڵ
ؼں޻Ҫүүѧءлүүָһ¡ѧˣҲ֪ɷǽ壬ͦȤ



ڶʮһ 
˼˼Сһ֣һˣȻҪЩɫСԣѡȥһұǵꡣ
˼˼˵Ϳˣǽһ࣬ǵһŻ쵽λõġ⻹ǿŮϣ˼óġ
˱ǣ⣬ˮţʣˮţҶȣ˿ʳʳָ󶯣һζȷʵǳθڴ󿪣ƺûԱҪƵġ
˼˼ĳ̲࣬סֹˣ
ֽԣֶ˼̣һ߲ܰ
ֽ˼˼ȥĿյֵ˺öֱǣȻǴģʲôպϣըձձģûٴˣżܳ˵棬Ҹû˵ĵطѣܵһȽƫ˹עĽ䣬˿ռ
⵱ȻǸ׼ģԼ߳ԺȣôҲܰѼ˰ʲôʱ򶼵̺ܰǣǸ˼ҵĺأҪüƷɫ
ԼڽϹ˹䣬оľʹ۽Ǻ«⡢黨±󣬿򣬿ǸҲԣһһѵռӣںüˣƺŮĴڡ
ֱ绰ˣŻλƵߣﻹ߬żǺ«ܽԼΪʲôʧˡ
ȥĶˣջصλŮˡ
˻Ǻ«һڣţҪȼǱߵĺóԡ
˼˼һۣȥһ԰ɣˡء
ҲԺˡһŵӣʮԼܳ԰ķԪĺ֢Щֲ
ȥˡ˼˼˵ţǺ«ݸֽ
ɡԸ¡
ô룬˵ˣ㻹ǸѧȻ˵ûô
Ѿˡ㲻аûгô࣬ǮҪȸղ˳ԵҪüôͣѵ˵ȥ̶̵ʱڣԼôܶࣿȻܳԣҲڳԵôš
ţ˼˼üŷȻΪЩ
㣬߰ɣ˭㶼һֽ˽ⷿǧңǮܻġ
˼˼˵λеģһīĹͷڡ
һֽۣߣ˿λųȥˣﻹͣĸ̾˵ʶǲβ밡
ϳԺ󣬷˵㣬˵챻㣬˱ˣǲǾҪʾˣӰ尡
ǺǣӦɣܵĻǺϵģٷ󡣡˼˼͵
ΪûаеĵطءֽΪ˵
˼˼˵Ļ϶Ǹ׶ҪٲⱵĻ˵طˣҪҡֽ˵ģҲǾȷʵв١
˻˸εһִȥԵľһѼҸյ˲٣ٴγʵԼĿռ䡣ǸоȻ󣬵ԼĿζֻǳʰˡ
Ͽߵ˲ŵң硢ɩүڿأǿǿүӻʵġ
˶кɩ˸мף˽ˣ΢ЦЦү¡
˼˼ֽһ죬ۻطȥϴɩҲźӸ¥Ȼǰѿռˡ
үӰе鷿Ц˵ٲƷء
Ե磬Цŷļ˵˴ˣ綼Žء
Ȼָ֪үӲκˡ
ӿǽλܴƤ䣬ŵȫ򿪡ע⵽һİװУòƶҩ
ָ˵ЩɶǺöǼֵģҰġһͷС˲ģĶ˵ҰɽοЩͷˣŪŪġŵߣָһ˵¹ףǻǣǳݡһһָţÿв١
Ƶģֲǿҩ̵ģʶЩʲôð
Ľ꣬˵үү˵ˣķôĹ϶ýⲻŪЩô
ҡͷЦǲŶͽǻѪǺǣòЩȻǾܾ˺⡣
ʵĲɡүҲΪķѵҪһ£ȻЩͳϵĲƷó
үүòϣķѵЩҲЩͿԲģЩʱգͻָˡЦĽٳԳëֲģڶоòľٽñ湻صġ
˼Ҫǿ϶ɣСܲģŰɣ˵ʲôʱˡ
һ룬Ҳ˼ҵһ⣬뵽ү˵үӵԸԼգоǷ̫࣬ЩΡԼ£Щ
Ǻã磬Ҿˣллүү
ЦŵͷӦ¾ͺð
תүӣүүЩ˵ûãðɡТĵء
ǺǡүЦЦû𻰡
ҡͷСǲбҪһ£Ц˵С֪ЩֵǮô
Ȼ֪弸Σ˲εĸͷһҰģ϶ǷǳֵǮԼǰϿһĴϲ١
ܶ඼ǮҲ򲻵ģ˵Ǯ˼Ȼ˵޼ˡ
ǺǣؼǶǮҲòϰܲȥɣôõĶȥǲǰܼôүүáӽǮ
û뵽СС;Ȼô̬̲סǸ߿һ֮ۡǰֻǸ꣬ڻ治ܰôСˡ
ɾжϴˣǻǸûַʽ׬ǮԺ׬Ǯ˵òƲ̫ѵ飬ҲȱǮ˵ǮҪ̫࣬ͺãȻˣƣû˭Ǯȥ
ЩôõЧүҲкôǮȽĸҪԶ׼ģѡǰߡȻԪܱ֤һЩϾûȫȷԪеļãĿǰ˵ЧֶΣү˵洦
ү΢ЦŵͷǾ仰ԼȻûпǸãүүˣҲȥһЩϾ̼ﻹˣȥʱҲԵô
үһѣȻЩõģҪЩֺ˼ҺбҪԼǵ˼һŮءţҾЩ
ÿøеģҲûá
Ƭ̣սһ˲ΣˣᱳʹģûȥһţһϵĻ˻档
Сӣǰ˵⻰үЦ
ٺЦţ˲κУ˱Ƶģ﷿һӣĶװá
Щҩģ룬ʵ磬ⶼô𵽲ðȥԺ󣬶֪ôʹãǲ˷ô
㲻ģݾưķˣҪ߶ȾưܷӳЧá񻹶һЩ
ǺǣǾͺá˵֪Щ㹻ˡ



ڶʮ ȭ
ҩţӵĲᣬʱ򣬰˻ɽκУһСƬ͹ŵҲԡ
Ǻǣⷽ浹ͦоİЦ˵
ʲôоɩĹעЩŸүӲҲ֪һ˵үӣȻָүӡ
ɩˡ
ţȢ˸šȻԼļͥ㣬ˣүү˵ʱ䣬үүȥԶٷβڣûİŹء
Ͳ˰ɡ治ȥүӡ
ˣǾȥɡүҲ֪սΪ˴л
үүҪȥô
СжүүȥԥЩ⣬һ뵽үӵľˣȷʵаڼӵȨ
ɴ˷ˣɲǰףЩˣоѹǺڡЩ飬ǱҪģ⣬һʱҲް
磬ǣҪȥˣʱҲ࣬ͽתתүүˣ´ҿ϶ȥݷáȻЩòɵҲ˵ĹȥԷҲܺԼһƽϡ
ŶͷŻȥô˵
ǺǣСȥɡүȰĿǣᣬܿ͸ܶ飬ðհȥϤһЩĽֻкô
ŶǺðɡȻүӶô˵ˣȥȥɣ͵ȥԶٷ
úģһȵүͣһ£ʷԺȾ˰ɣ
ٺȵӦû⡣
үЦˣǾͺãϸþûһȾˡ
һӦȥˣͦ˵ģϾԷ˵Ǻ飬˵ʱھҪȥⲻˣô漸죿
ȥе£ȻҪȥ̼ңҲҪǰ׼һ¡
Ժ˵ͷ˭ﻹûе£ʲôҴ绰ȻԶ˵ɩĵܵƽ⻰˵ľͺܽˣȻѷ˿ˡ
ǺǣõġǺģˣ磬ĸӰ
áЦǺǵʵôҲ뵱ȻǿЦ
ǺǣǣЩץǸٵģһо񫡣
Դ򣿡ʵ
˵ͷ
û뵽СӻǸսӣѧУܴܰɣǵˮƽɲΪȤˡ
ҲûܴܡܻеģǾİ϶ҪЩͨĴˮƽҪЩܱ֤ġ
ʲôˮƽҺøЩԵȵģһȭͰſµģǾû˼ˡȻûѷŵֵֻҵమɢ֮ġ
Ҳ˵ðͷôء
Ҫȭ˵ߵ鷿мĿյϣ֡
ȭһȭˣȭˣ磬Ұɣ㻹жҵĿҲѡԵȵİǲ
ҿҲӵģܳܵôȻܻɰ
û⣬ܴ򡣡˵Żߵǰ±ߵҪԴκβλ⻰˵Ļͦ
үЦſˣҲ˵Ҳ뿴ǲֽ˵Ƚܴ򣬶һžˣһʼֽ˵治̫ţҲ֤°ɡ
ҲɻΪβõʲôֹ֪βǷ򶷣Ͳ˵ˡ
̲סʵǸ
һʲô뵽˵ԪЦ˵ǣҴܲǸûá
ŶȻǲǴõģ϶ǿȥ׼ˣҴĶˡ
õģɡ˵ţȫЦõǣһȭǳᣬǴ򰡣áʸСǰȭͷˡ
򰡣硣̲סߴٵ
ȿļǷ񷢴پĴСɱſˣǴˣͷƴй˼ɰ
Ǹ˵ĸоôô
磬ûϵģܴ򡣡
˰˵ţȭͷٵĻĸղоĸȷʵͦԻЩġ
ڴӦ൱һͨȫһȭѾǹˣܳܵˣǲġ
оԼ˰һ㱡ӲľһȻȭͷۣԷɱҲ㰡Щˡ̧ͷı飬ЦǺǵģ
ɡֹһ䡣
磬ȫ򣬲Ҫ֡˵ȫûʹУǳûԪȫĳôûиоʹȴǷǳ٣ֻڱ棬ôʱʣЧ൱Եģ⡣
ע˰
˰˷ֻǻ˻Σ̻ǺȵվסˡθʹˣӰ첻󣬺ܿͻָˣʹûԪԪôʱ壬ҵҲǷǳǿġ
磬ȫĵ˵
羪˷һۣһе̬˰
ûѣ͵ĻڷĸϣϴȻָо
һվסˣͦ۵ģܿͻˣ໹ǱķǳõģǼڱʹ
ţСûʲô򣿡ЩŵʵʵʵȫĳԼһȭԷȻƾ壬ʵ
Ǻǣûá
ȫƾǿȣ
˵ͷţ
ܰȭͷѾСˡ粻ŵĿ˿Լȭͷѵ˵˲ˣʼԼˡ
ǲСרŶˣ
治ûشȷʵûôôѵ˵ģ
һʱ伡⡣ֻôشˣһԭҲͦġ
룬ֵ˵ͷȷʵǿǴڵģѷ鵽һ档
˶Դ򣬽ǿɲҿһȭԡ
ҪҪһȭû򣬼ʹ˶ҲûҪ˼Ҵſ£ֻһԼķӦٶȺͿˣԼ˳ѧϰһʽɡϾǵжԣ֡
ˣҵͦġܾ
ţʲô̶ȣЩĻˡ
ҵ־ܰҲ㲻ʲôɡ
ԡǰվվ
ҲûץλãͰɵġȻַˡ
үӴЦˣˣñȣҿˣһġС壬㻹Ҽģɡӡֽ֤˵Ļ
Цҡͷ֪ôҺαظ⾢˭ѧģ
үүˬĴ
үү羪ȵүӡ
ţүҲͦƣôᵽԼˡ
Ǹүүһֱ̫ȭ
ܰɣ̫ȭЧһɡ
үҲţôˣǿЧǲܴﵽܰţƺˣ϶Щϵ
ټԼЩڵЧ͵ˡ
˵ôȻĵ˵ͷ



ڶʮ ٴ
ǰ§סļ򣬡ǸСܲѧֻһ͹ûԼ˰ֱһ¼Сһ֡
磬Ҳ㣬Щʵǽ̲ˣ֮⣬˲ܻᡣô˵ءһȷɣͺĳڣȫںϣñһ޷ӵеģֶǽ̲˵ġȷʵѽͣҲ˵Ķʵ
ˣҲ˵ΨһġЩȻĵͷ
ɡ
᲻޵а롣
϶ᣬʵҪֻ̫˸ãҲòˡȷʵûԪ˶Ի˵òϡԪĸƻһֱڽеģֻѾԵЧҪѭ򽥽һõĹˡ
˵޵У˭ҳϰˣ졣ڲԪ£嵽ʲô̶˵̶ȿԼӦҲܶ࣬Ͼ˼ϴСϵͳģɲɢ֮ģӴǴ򶷾飬Ǽɣ϶ǱĶࡣԼҲưٶȿ죬ǿȸߣϴСҲһֱûа취飬ҷԴһΣΡ
ٴε˵ͷƾ̫ȷʵñ̬ݣǾͲ˵ˡѾɲóǾͺһͨ죬ֻǱȽϿЩѣȻСĿ϶ǱԼǿˡ
øЩһġ°˵
ţԽԽãҲ°ᡣϽӵ
СӣָŷսһҲ⣬䣬ʢǿʤĽ׶ΣҿŰ㰲һ£⣬ɡ
ãٺ٣ллˡΪˣתүӣүүȥүү︰ɡ
үһİƣ˵ţãôˡ
ڶϾŵֽ࣬ӵֶ׵ĵ绰˵ѾͣԺϲΣԼȥѡ˵˵ص㡣
Ժͣһոµɫ˼˼ΧųתһȦִſߣЦŵͷţȻͦ⡣
ͺãԺͿ˰ֽ˵Ѿ˳
˼˼Ҳ˼ʻλϸһ£ƺ¶˾Ƶģţˡ
ѾˣԼҪ߼ˣһ׼͵ֱӾ·Ǯеλǲһ
˼˼ųʼЩͳֽȻ֪˼㣬Ȼˣôﰡ˿ɲǹΪԼŵġ
Ļһ£չһЦѾͷֵѵˡ˵ţһţٲ100ʱ١
㣬ɱ³ֽѵ
Ը⡣
㲻ҪǻҪء
㲻˵Сڣôãǵ仰ء
ֽŷ˸ۣٲ٣Ҫ˰ôвĻ˵ˣȻǿЦء
ɣСΪ
ʲôأֽԤ⡣ȻˣЩȶŮ˴̼ʲô鶼ɵĳġ
ֽһҲ˵ˣӰ쵽㣬׳¡
ˣŮˡ
ֽҲ𻰣ͷ˷Ļ
ûϵǰǾ쳵ģֻ⼸ȶˣһǰĸоѡ˼˼͵
ֽŲЩϲ˵ʲôصǰˣһǰҲҪ߳Ǹ˼̶ô
ƺҲǿ쳵Σˣſǰϣ˵˵㣬ô
ҿĿˣ˼˼ʵ
㣬ваȹĥڣٿôֽǻ֮ưֻҪȹĥڻĳء
˼˼Цţٽ
ֽŷĵĿ˷ϣûôĳأеľսġ
ҲЩǵԼֽҲԱؼǴŮǰ߿ʲô⣬Ǽ˲ԼɱﵣֻҪڣǻܱ֤
Ƽݣ߸չתתһ¿Ƽ棬ľ޴ı䡣սδչǸпԼˮɾδƼĽᾧǻ޾ģô̬ĲƷǸĿƼö෢뵽ڣǸʱȣӦòһǰɡ˵ƼǵһƼδֱ췭صı仯
˴ӶӰԺ߳Źۺеʱӭ汻˵סˡ
һƣǱˣһĻԵȻּˣ̲ס˼˼ĪᷢЩ£еԶˡ
˼˼ü𱸷Ҹʲô
ٺ٣Цͷմı㣬Ҳʹ￪ʼˡ
ˣǸּˡִк׼㰡˵ĻЩ͡
һһı֣Լеһƴͦľģƺֺ̫ˡ
Ǻǣǰɰû뵽Ҳ˼˼һ˿ЦݣЩǿô˵ҲǰԼģܲܺü԰ɡ
ٺ٣ԵԵɵЦû뵽ŮּⰡ֪һ޵ŮͰżˣⲻԵʲô
Ǻǡ˼˼ЦЦûд𻰡
ֽҲúЦո˲طˣҲпءȷʵģǳ࣬ͷԭеһȣֿʼҵԧˣд˵˼
һôǺһ𣿡ֽʵ
һġֽ⻰ŰӦͦ죬شˣиһĴأʳˡ
ŶһҲͦû˼İֽò
ǰһ˲ιû˶ðͬ
͸һɡֽʱˣ뷨ܼ򵥣˳ɲɣȽӴӴӦһ£ǹ¼ҹһҲЩ
ðð
ƣͲףˡ
˼˼Ϊ쵽ֽıˣڸ޷û⡣ֽоˣͲµԹԼνѾӦˣֱܲӰܰɡ
ĻӰԺ
ˣǣãͷк
ˡֹЦá
һ·ϣ˼˼ֽߣͣĴݲĸ첲Ǵĺ㣬ֽԼ첲Ӧһһ顣
ȻֽǵС˼ﲻֽýˣⶼĶĶҲӦǲİʮأΪһǸأǿЦôֿЦ
ŮļģӽӴĻᡣ˼һ岻ϻֻúͷ˵Ķôġ
ǵĴţҲܶԷŲţ˼֮´ɱˣóһУѾˡ
Ҳ֪ǲģ˵ǱǺܴģû׼ʲô̼󱬷ӳٷ֮һϵпܵģһʱжϡ



ڶʮ ִ
˽ӰԺҺλ˼˼ֽһ𣬷Ȼֽͬѧʹ˼˼Աߵλ
ҵ˺ŮӴĻᰡЩ˷ܣҲЩҿֽͷĥţѵõĺʱѳζǣҼ֮ʣһߵĴŮʱıһԼĽ֮顣
㿪˵ʱ򣬷Աߵ˼˼վλãе㷢㶡
Ҳע⵽˼˼ĵ̧ͷ˼˼Լλ˦һͷһǲҪԼλأüˣԼλŬŬ졣ȷҪԼȥءЦŸվֽסˣ
˼˼̧Ͳѥ˷һš
죬ǵ˭ˣվٲ֪ҪĴأ߸ЬĺԼĽһſɲǺܵģֽЬȰ
˼˼λϣˣֽЦЦ
˼˼λͬѧЩɥͦͬǣҲضԶŬ
ݵһӰƬ˾ͳˣҪ緹绹ȥء
Ҫ˳Էܿ챻ΪƵˣֻεĿȥ
Զ˻ߣ˼˼ݺݵֽһѣѾͷʼˣŪˡ
ֽסЦ˼˼˵㣬㲻ԵôΪǳбҪӴһ£ѵõĻᡭ
ҪӴӴҿ̡˼˼ĴֽĻ
ˣ㣬֪㲻ϲСģ´ҰһϵôȤ˼˼ء
²˼˼һ䣬ͣȥ
ҼɫСԣʳ˺ܶ࣬ô࣬ҲԲȥٺóԣҲķˡ
˼˼ԺˣЩƣأСóô
ͦóԵİ
ôԵôٰȻǰĲ
ǺǣԱˡĶӣ˼Ҳû͡
ˣ˼˼ƲƲ죬ûм׷ʡ
˳ԹԺؽתתŽӵĵ绰Լõص档
ھüճ̵أ˼˼üͷЦӭȥıаڻˣô׵ıˣҿҲûˡ
磬ܱܲ˵ϻ˼˼ĺߵû¡
˼˼׸ֽҵĺӣԵʱ򣬻ֻиġ
ǺǡЦЦֽкתѾ³ķûʲô¶ѵҶźˡԥһ£תͷЦǺǵĶ˼˼˵˼˼ͽͱȥˣ˴ɱɱģʺŮӡû˼˼˵ߣСҵĳ
ֽŲˣҪŷ磬Ҫȥıס˷ĸ첲˼ˡ
ΪҲ֪㲻ҪСȥִôǵطҾͲȥˣ˼˼òʲô֪
˵˼˼Ȼ㶼֪ͱȥˣ粻Ϊôαͽء
ô֪ȥ˾Ƿգһ͸ˡ˼˼Ͼ󾢶ˡ
ŲԣֽſĶС˵ǰӡ
ŶȻĵ˵ͷ
˼˼γ֪Լõʹ࣬ȥֻǴ飬䣬Ǹܡò׻ָһЩɲٻصǶλججӵʱ򡣵ƺֲĶžͿˣô
Ѿ˽ĹȥɲΪԼ飬иʲôԸϽֽ˵ȻȥҺȥܿͻ
ֽȻԸˣһ뵽Ѿ˺ܴı㣬ǵ˵ͷ㣬ȥְɣһЩء
Ǻǣ˼˼ЦЦЩΣЩȻǰҲˣҳȥǺѣԵûУָҿֵĽܽôƺ˵Լġ
Ժ⻰Ⱑ뵽ֽЦˣ磬㣬ȥɡ
룬ͷ˼˼ҿ㰡ȥԺʲô뿪ģһξͰһ˴ϵСڵĹǺԼʹ࣬ȫ˸żϻ𣬲ð
ΪһôɵүүҶô˼˼Ʋ˵
Ǻǡ⻰Ⱑڵ̬ôǾһȥ
˼˼վڳԵķ˵Ҫȥôͷġ
ţôЩֻ˼ôԸ⿴Ǳ
ΪЩĽٷأһʼ˵˶Ϊǲܴͨʿأ粻ȥϾ뵽ҪȥĵطȻִӡȻ쿴ͦģЩѵȻܱȣ˼Ҷʵʵ򣬲ǻȭȣԼɷʲôˮƽôĶȥͨ˱ȱȿҪ߳٣Щǰ治
ǺǣҲƴ˵Щ˼ͷԼΪ˵ӡȷʵЩд
˼˼⻰ƺоܺЦҲǣҲ˼ǿ㶼᲻Ȥ
ãֱˣѾϰˣȻһĲԼЦЦҲû
㣬ǲһûӴأɲô¶ֽۡŲˬˣȻҪ淿˵
֪С˵Ǿ͵ȻưɡЦ˵ҪҪĵʲô
ðľͶģ˵ʲôɣֽʾӮͦ
˼˼룬һʱ벻˵ɡ
ˣһ֮ڱֽÿЩæϸĿڵɣ黹治ܼ
˼˼ôòӮǺãӮˣԺҪүүǰҵơ
ʲôƣȻйѵϣϣүӴߵ̫ɡ
ֽ붼ûʹӦˣֻǰ˵仰˵ˣ߳ѣҲһʰҵʵıȽϺá
翴ˣʲôİЦҡҡͷ·Լĳ
ĳֽ˼˼ں߸ţʮԺнһԺ
һܴĲٳ̻ܰҲǳã뷿ӡеĲ̫һǣûгɶӵʿڣֻǿվڵġ
ʶ磬еļһû٣һֱѵ¥Ӧ˰ɣ˵ѵ
Ȼһ¥һֱߣһΣܲͣдʱľĽкĸѪ
ƿţһĴѵҳǰ߰ڷźܶ׵ĸѵʩвٷûӦ˵û˵
ټѵڣȴֻˡмһյϣڶԴԱڹۿкãȻǷġ
⼸ӦǰԼˣȥǴԲʱģɵԲʿ㣬¶Žʵı۰
ע⵽ֹͣ˴򶷣һӭ˹



ڶʮ 
³ʼһֱע˼˼˶ҿģϲûжı仯ȽƽҲ֪⼸İʹصĸǾʱĥѾ˵ʹ濴һ糣
ֽܶµĲûȥ𤷿һֱĸ첲
ʵľǽǰһʮҵͻȻһ񣡡ͬʱ羴˸׼ľ
ҲؾһЦŶľ˵ܶӳҴˡָŷܵ÷򡣡˵ĺȻȻָ˼˼ֽá
˼˼ֱۣʲôܰĸ÷Ȼǰǰ⼸˴û˲ô
ܶӳһװʮͷǷķڵķɫȽ׳ʵվһŶӶڵһһ۾͸Ӳӡ
òĳλŮͷǵעǷŵ˷ϣû뵽һôġ绰Լǻ˷˺һһ뵽Ŀ϶ǸˣĦȭƵģǰء
˵ʱȻ治˵ЩйҲ̫ˣȥѵǼҴѧϸƤģҲİ˫ƣŲСֱϵļҲ̫۵ˣŮ˲˵Сҿ϶ԥͬҪ˵ܴǳֱ۴ĸǶȿҲܴĻ
ǵһθоŮǰԼ˹עءֽ˼˼ţǾԵԼǱԵĴڣ쵹ǷˡŮǵﶼôģЩ˵־ѵλô
ܶӳ˿˸кЩɻ磬˵ȶôӦŰİɡ
˵ʵҪд裬;ò̫ʣϾĶʵսĹҪ̵ʱڽ֣ԻҪһƵСֻдĻˣǾҪй˼ɣܶʵõʽòϣȷе˵ǲãһиʲôʧûҲǵʵۿۣȻ⵹С¡
䣬ǾֺӪд裬˵޼ֵˣֲþܾԴӦĸеĵ۵ľԼӣɪһ¡
˵˻ʵģȤдѧϰһ¾飬Ҳкôģˣȫб֤Ҳ˺ܶ鷳
ˣЩϷˣﲻЩԹԼҼȽǿأһи˭ǰʵԼＸǿģƻȥԺɧ
ЦЦܶӳ˼ԼҲû÷ôǸѧУܴܣ۸ѧѡ
֪ԭ뷨ÿԩѸǵʲôˣ
ܶӳļ򣬡ģ÷ǱȽϿģ̫֡
ɶбȽϿ򰡣׼˸ǾǰĻˡ
˼˼⻰̲סЦˣ⻰˵ĻǺܵλģˡȻ仯Ǻܴ󣬴飬϶뵽ȥɷ򣬳˼ôʱ䣬ȷʵѾ˺ֻܶ࣬ԼĿ֣Ӧòܸ˰ɣ
ܶӳ˵ͷûʲôջˣϣǹҲ߰ǾսپɣҲ˷ʱ䡣
ϰأܶӳʷô
һװôǶԴôʽҲ֪ô˵ʵôʣ
ܶӳ룬˵ҾָһɡʷǷҪԼⷽ˲ֻ֣ʵĶһ£ǴŹˡһ룬еԷ˼ˡ
ãѵ޷ֽ߹˹ȥ
Уܶӳվһŵһλ
վһλʮСӣͷ԰ĿŷƺҪһ㡣
ֳλӦСˣӸǵɣ룬ҲȻˣԼ˼仹СأŷˣǸûԼɡ
˶һû֣˼˼żˣ̲סСֹءȻأֽˣЦһĸ첲
ȻǵŶԷ֣ϼˣԼóȻȳְһǲԵȵģԼȳ֣ռԷˣЩݡ
ǲ֪γ֣ϾԷԼǰԵѧ߻죬ǾѵרҵԱԼǵèĹ治ɹģȳػ߽ţȶԷԺӦԡȻԼٶȺоԵŵġ
ǸСȳְɡʵڿȥˣǫʲôҲ˼ŷͳˡ
ĻҲԥˣ뱾ͲԶ̤ǰ̧ȾߣٶҲ죬̽һ¡
ܿжϳˣٶԼȫһģɵĶȥģȴıˣֵ
ֶԷ΢̵ǣԼЩд󰡣ûԼ̲ˣЩˬҲԷԼó㶫˼Ҹְ
뵽ȻΪߣٶ˺ܶ࣬ǰģΪࡣ
ѾֵǰԷƺѾȣȻӲĸı˷⵹ûʲôԼҲԱӦԣȵǣٶͻȻ죬Ѿܣø첲ȥûĽѾͣ۴
ǳľ˭Ҳû뵽ı仯ҿĶЩɵۣȻֽ⣬ﶼֿˣֻǿŷЦ
п֣пŵ༸λˣһ˲֮ӶԷп˾ȡȻȣ˼ٶȿǲƭ˵ģǵȻȱ˸족ζʲôԾĿ۹ͱˡ
ڲŷ֣ԭСӻк֣˵Լֻ̽ǷһСֶѣ˵׾Լʵó̫ණճоȫ̫ˡ
˼˼ȵǷȻߵ˼ң뿴СαŰģô˧ͷʲôܣ֪ߵغսЩˡǰһ޷ʵܿˣһ˼ء
ԱߵֽЦĵģ̲סˣ˸ʲôû˼ô
ֽЦҲ𻰡
գ˼˼ûһ䡣
ֻǰѽڶԷݵͣ˻ʾþͺˣҪöԷ̫ѿ
ʵٴǣҪκ˰ʱϸоЩգΪԷһţЩְԼС
磬ղû׼ã˻ͦǫ顣
仰ü˶ЩøС
˵ͷһڳ˼ƣԿʼӷˡ
ҪľЧֻжԷȫܸõжԼ



ڶʮ Դ
󳷲˫ƣҲģƣ׼ӭӶԷĽ
װǻơ룬ڳ˵⻰ֻ˼˼Сˡ
㣬˵ʲôֽעУСû塣
ûʲôûˣ˼˼Ҳøظˣŷ˵ġ
ȻǺСģʲô䰡Ԫϴģϸ΢õ̲סЦƳһ۴Ůզ͵òأ
ţ˼˼ΪȣӰ쵽ſжξأ˵ǸɣǡÿɡŷĻеķӦʱ򻹷ģñͷһֱֹء
ע⵽׼ˣҲֱ֣ӳȥȻ˸ղ޹ľѾ֮ģʼطˡ
оԷϵƶȻһ䣬ͻɽһ㣬տʼȻͬȻҲȷʵӦԼӦԼеӣҲ¡
һȭֱ䷿ţٶȿ죬󣬷ȭͷƿշ죬Ǽƺܹһͷţһȭϣģ̵ͦıӹƾûˣñɱƽԷǹĹ
ҵƫͷԷƺԤϵһƴȭͷȻֵѸݵĿĲ
뵽ٶȷǳ죬϶Լĳѡȥ񵲡ϾԷǿȺ̫˽⣬ĿǰƾٶȡҲûһȭܿ˵ʤǾͲƲԷԼˡ
û뵽ԷôһȭȻ仯ô죬ʵд鰡룬첲ȥ
ҿԼӦٶ죬ҲϣסֵǶԷʹǱУȻܴ󣬿ֱۡ
ǸԼϾˣ˲ϣʲôǸλΪѪҺĴԣأ治˵֪ԼòӲĻ᲻Όɲʵ飬ǿҪλֲûģǲԪĻ治ԼЦ
ϵ˷ٶӦòԼóѣû뵽ȻסԵñȽɡȻǱУۿۣ˵ѾСˡԷһʮ꣬ҿҲǾĥģȻҲܸϣЩȡ
ֻǵʯ뷨ԼӦԡ
ƿֱԺ˳ƻס
Ӧޱȣֻ뷨ͳˣЭԷǳãһݣܿ
ٴ˶ԷٶȣԼѾˣûץϣȥˡѸϣٴβ
ҪأٶԽԽ죬Կ졣
ϵŶٶȱ仯գԽԽӦ֣ǡôĿһ㣬оͲôһ˿ܺܺõĶܿ
ϷˣϤԼٶȵƿʲôʱӦʹʲôٶȣƿصĸоΪˬ
ЩץԼȻռƣֻǲôһҲЩļһпһС
ʱѵõĻᣬʵһԼĳҲ˵밤ԷһȭȻҪģԷԪֲҪġҪλܵ˺Ԫ޸ô
׼ʱ¶յҲǱֵķӦˣûϡ
ץסᣬΪˣҲû˼ղģһȭȫڷؿϣֻáأһ


ŴڱһȭûϢĺУǳֽ˼˼ĿС
Ĺأû뵽ͻȻı仯÷һȭԾľͷ졣
˼˼տʼΪԷŷŴţ濴ЩŵٶȾԲƭ˵ģȻֻмܶӦٶ죬⵹Щ棬ֲøдأԭСӻ̵İıͷء
оΪһͨˣѾǳˣľأһȭⲻ÷˾ЩϧЩġЩֶǺصģ֪᲻ᱻ˰ͦء
һȭҲǳأԷʶԸоЩʣǹȻͬڳˣȻڱ̬ʳܷΧ֮ڣûκˣԼƾǿȶסԷĴκ˺оǳ⡣ԪĺôڰǰһȭðԼѪû׼µʲôˣСв
붫ƽĻʱҴ⣬ΪԷʧԪֻǳֿȭĲԷȻǶƽĻܱȵģҲһǰ㣬һ˴ĸɣٶһЩͬˮ׼ģʰ
ԼһȭҲ˵⣬Խǿ֤ԼԽǿôϾƾȽɵĳסЩѵԱĴͨ˴ʹģоĶࡣ
˺ü
ʵȫվסҲ⼸ϰ̫ԪãЭԼǿҲǳȹ̣ȭͷȻ󣬻Ժ
Ϊ˱ֵĸһЩѡ˱ӦóֵӦؿڡ
Ů˵ľϰʾԼû⡣ֽ⣬ԼŮôһֱԼ˼˼ȻҲˣֻǵ춹ĵһˣô˵Ҳ÷
û׷ͣվеԼôˣղȷʵĺû̲ͣ֡סʵû¶ɣ
ЦЦû¶񫣬԰ڳһϲģ
´һ£ûʲô⣬ҲأĻ֮ãְڳƣβûǵŷǰղԼռˣ÷ȳ֡
ҲٳȥĶܼ򵥣ȭǽߣϾûʲôʽֻ̫Щӣʤٶȿ죬оֻҪ룬ʱһȭڶԷϣԵٶȾǹؼ
սپһǸԶԷʽһǼ׷ٶȵĿơ
򵥵ʽ̫̬ٶȣױ˿ƣŴţֳƣԽԽͶ룬ٶԽԽ죬ȥ˿Щۻҡ
˼˼ſţԱߵֽûϸƤģܴء
ǣ΢ءղֻ龪һֽʱΪӣֻһֱˡ
С˵֣㻹ˡ˼˼ƲƲ죬û˵û׼һְءһֳˡ
ѻ졣
⹦򣬷׼յһȭĶϣȻõ󣬱ƽʱЩʱõԴЩѣϾԷĳ϶ҪЩǿĶࡣȻˡ
ϮֻԸʹҲû׷ȥΪԷˣӵסԼһЩôСԼҪ׷յ㵽ֹ˵Լˡ
ӳϿҶһοαװҲȽϺãǶôı̬Ѿ㹻ڳ˵ˡ



ڶʮ ս
˶мңͨղŵĶԴ򣬿ʱûʲô·Ҳûʲô̶ʽ˵򵥣ȫӦ䡣
ȻƽʱҲٳӦ䣬ٶƽʱϰһЩ·ӰӣӷϸҲ
˵ʲôСӺܿܿ츳Ҳӡ֤ǵĵһӡ󣬷ûоĥѵ
ɲǸеˣţ츳Щ·磬Ҳ̫ˣ̫̬ˡȻֻǲ²⣬ڷϵõʵ
ԱЦеţֵĿüһһʲô̬ȻЩ˿⡣ȷʵǳȻƽᣬҪȥɱɱģΪˣԼˣⲻøоˡ
ֽͲˣء
˼˼деˣۻҵģ˼ϵȭҲˣ⻹ǸЩСƨôôͻȻô
ȻףͻȻôԭˣֻԼϾܺЩ˿ˡ
˵ˣֽﶼЩûףϾЩ˿ɲͬǰӴЩ˼˼ôҲ
ʼЩԹȻսЩǿˣΪ϶ʢֹ嶯Բ˵ͷ˶Դ˷ܣٵĵģռϷľȺ˿˿֮顣
˫ֱȭ磬ˣĻͦأʵԼоŤ
ЦЦû˵ŷ˴Ĵָϸһ´򶷵Ḷ́÷пбģٶȵı仯ǱԼ졣˵֣ٶȿǿ˵ʤķǶԷԼƵ̫ͶĻ᲻࣬ԼҲܣȻ·硣
ܶӳȹ󣬾ȻЩˣָһ˵Ȼȶȥ
ӣһʮҵվ˳Ϊ˷ܵӣҲ
Էһˣû뵽оϲȻץסѵõĻѧϰһ¡ڵֻҪ飬ŹĿı죬ղԴôãҪϤԷļɶ඼ȻأȥԼһأû뵽ֳиԼʵĻᣬȻ֮ˡ
һǼϸԼٶϵİաȻȻƵ൱λô
˼򵥵ĴкҲϻֱӿղԹ˰죬֪ԷȻȱɣǼ֮һҲֱ֣ȫԸ
һעԷĶһ׼ʱһЩļɣܶදǵһʹã̬ЭԣóԵӦֵģвһЩԼ⣬Ͼ򶷱仯ǳ죬ȫհãĴ㷴Ӧٶȱ̬ˣ֮ǿЭԣ˵ԵС
˿ĿʼˣղŻ򵥵ĶھһЩѵˣ涼Ӱӣʲô
λ˴սüͷۿСʵԭʶ
һۣû˵һһμ档Ҳû뵽ȻóԼһЩƶǿɶԼ˺ܾõģԷȻɵľ˳һű仯
ѵ˵ԷѧãǶЩšǷپЩĹ򣿱˵Ա֮ʩˡǵ˼뿪ʼˣű߼ʵء
ɲ֪ǵ뷨ֻǳѧϰٵ֮У˷ޱȵģ˭ǿأõĸоϲѰ
ԽԽܣϵóɱУƺǵ˱ȶһһѪսҪƵġ
ҲǶԷͣʹɱеԵʣоҪǿһЩսʽҲҪģϾѧĶ
һڴжȹսˣԴȻûӮҲû䣬Ͳ˼ȫ֣쾡µķӣķǳ񫡣
ʵҲζǸ俴ȥʮѾӮˡ˵Էֵģ͹̬˵޵ģԷܹסԼⷽ˵ַǿҪĵģǺÿ˴ҪϢһſԻָȴͣĽսûϢ
ԽԽ֣Сӵʽ仯ԽԽ࣬ܽǰ˵ֱĽݷˣ˷ѽ⣬ţ
һ緿ˬ͸ˣǸܶӳû⣬˶һ飬ѧϰ˺ܶ࣬ҶڻͨʱصӦáȻԼ൱ԪڣȫɣһԪľûٲĿյΣô죿ǾӰ˼Σء˵˼಻ѹôܣЩıǮģֶΪء
һǫѷԸԻܶԷǡôƽճ
̸ͣʱܶӳסļһߣһƤЦģָ磬Ǹ˵еԥ
һʼ׹ϵˣСӵ˽⣬϶ԼЦ˵¶˵µġ
ٺ٣÷򣿡ȷŵʵ
ǻ÷򣿡ûķˡ
ǣǣǲĴ㣿ʵϡ
ţһˣС˰֮ģҲǻѧ·ݾͿѧˡ
ðбҵԺֱɣȻٱȥϴѧĿĺܿ˵
ȨȥѧЦʵ
Ǻǣۿô˲ͷ֧ƱҲ˵û׼ء
ҿ˵˲㣬ҲˣҹʱûǴ㡣ҿ԰ûȤɡ
Ǻãָ磬ɲñĵطȥķȥء
Ǻǣܡû÷ѾΪĳЩԭʧȥһ÷ô÷תһ룬ĵıأַˣܴ򣬲Ϳԣ˵Ķܱ˻ǮأǷ񶨷;أ߱Ƿ涷ľ鰡ɲܴƱһиʲôʧԼɾͳ˼ˡ
Χŷ˵׷׿佱˵ãǫţ˵ѧ˺ܶ࣬ǳлһд衣
˼˼ȹѾָƽųеķԴҲǺܴġ
ֽתͷ㣬˵ô
˼˼˵ͷֻ˻ͷƺȥЩоʹ顣
㣬ȥˡֽס˼˼ĸ첲
˼˼˵ͷЦ˵ֻ˵˵ˡ
΢ȣĸһЩֽ̲סʵ
С˼˼ƲƲ죬ΪԺ˵ȻˣùȫֲӱԹھġ
΢μӣ϶ҲǹھֽȻЩˡ
Сȷʵͦ˼˼Ȼʼ϶ˣټ
ɡ
˼˼ֻһΪȻı飬Ҳ֪ǲǹװģ˼ˣﻹûܱȵϵġ



ڶʮ е
˵ʵȻ˼˼֪һֱǣóϣǹ̬ģ˼˳սһʱ򣬶䤱ģ۵ĹǺ˱ֵıȽ˷⣬͸ʲôûƵģûأѵһˣһһսͬѰˣĺó֮ˡ
һܿǱСװأؼҺ۵ʱ
ܶӳҪҳԷ¸ء
ѾźˣҪȥүӼֱаΪɾܾˣ˵Ժлپۡ
ЩһȶپƣȷʵǴĹ񫣬ȽϾˣѧģյģûЩ˳Զٷκûʱ䣬ˣԺ󶼺лˣϾǻؼأɲͬһУ˵ܼġ
ܶӳǰѼ͵ѵ¥ſڣƻȥ
ͣλʱЦķļ̫ˣһּ⡣ͥλˡ
ЦЦѾǳԾˣǻûóȫأû˼һϣԼɵİƽҪ
Цʱ˾סˣͷתȥ
ԭ˼˼أۻƵģôܴ濴˵ţŤŤǿ⡣
˼Ҷû˼еˣ¶֮ڸĸҲû취ƣе㱻ŮϷɰ
ЦֱҡͷԴ÷ȥԺõĸıܴĥ͸ˡӽıƺûгԼĵ顣񾭹ôʱ䣬ĴǸӰ˳Ǻ󰡡
ôõĹ򣬻ܰƤã˵ôģ˵̫İڲˡɿ˷ġ
ĸоǱϷˣϽֽõĵƣˣ㣬ģ볤ġе˱ء
㣡ֽĺĸ첲˦ˣЦҲ¶㵽ˣ档
ܻ˼˼ֽһۡ
ǺǣСȷʵ˼ʰӵˣղܶӳ˵ء
У
ûȷֽ̬˼˼ͬľܾ۾硣
˵ôҸûӦôֻ˵ġ
ҲС˼˼޺޵˵
OKҴˡԾľͶˡ
˼˼˺ܶ࣬Цż˵Ƕ࿴˵Сܴô
ǺǣǴҲûξʲôģҪѧءȰѻ˵ˣ˵ˣٴ̼˼˼
ţ˼˼˵ͷ
ŮͬԼһˣǲװ
СӼҼҵģŴɱɱĲãӦѧҵΪء˼˼ּһ䡣
ΰԼǸı䲻˺ӵˣΪѧʱҪˣأ
㣬˵ģĶСˣֽ˵
ˣϽϳؼˡ˵ߵ˳ǰǱˡ
˻صң࣬үѾڵˣǽţ̲סʷôǲǺǿ֪˺ͷ飬ûӮЩ̬ľʱѵˡ
ţȷʵǿͷʵĿԼЩȷʵͬһǿˡ
ֽžЦˡ
˼˼˸ۣɳϣ÷ȭôԼ˫ȡһ磬Щ˷ܣҲЩţһֱվŹۿģصоЩˡ
үүСɳˡ򵥵İѴ򶷵ľ˵һ顣
үˬЦˣŷ˴Ĵָ
˼ЦЦǫģ뻹ˣԼˣûҪЩͷԵġ
ߣھ͹ȥүӵȻָȥҡ
Ǹүүһȥ衣Ȼû̫˶Դһ磬ô˵ҲЩˡ
үϵͷţٶȿЩⷿ϶ǳ˲ٺȷʵҪϴ
Ҳȥ衣˼˼վ¥
˶¥ˣ˼˼ʷ㲻۰ȥ֪أΪүӳԷء
Ŷۡ˳ʵʵ˵
һҲۣ˼˼ŵ׷ʵ
Ǹеۡ˳
ֻһ˼˼Ȼǲŵġ
ǣͦ۵ġ˳ŴŮȽϺãȻֲ֪˵Լʲôˡ
ҿҲǣ͸үү˵һȥˣϴ裬ԹϢһ°ɡ˼˼ͷΪʵ
ǹĸô÷оЩܳأǰľ飬¾䲻ǶôĻءϣŮû˵ʲôǰ˰֣˵˾һȻԼķˡ
ֽԷ˵ֱ߰ɣҺȥҲ㣬ڼҵ
ǳýˣүүͣǿɲһ㣬ԼŮӼҼҵģͲøŲˡ
ţȡ⻰û˵ֳϣүڣ˵㣬ֻǰοֽѡ
ţȥϴɣүү绹ء
ֽһ£վһˣ۵ģ극˯һɡģһ仰ͱζˣ˵
ϵңֽĶ˵ġ
ֽЩ죬Ȼ˵ͷ
ĽԼ䣬ٵϴһ·ֱ¥¡
ĳүӼүţٶģ⣬پǰŵˣ˭ŵģͲ֪ˣҲΪүӵİȫ
ֻҪԼүߣǰȫӦߵģϾܵסӵǿԪıϣģȻǺܿΪ۵ģ̫ȡ
үڻָĲҪ˲Լܹжһһ졣
̩ĵǳ˰ϷԸϲˡ
Ҳ࣬ĸүӼ̩磬ҵ˶ûҲүⰲŵİɣ÷оһЩҲúЦ˶үүүӵҲϲġ
һ磬ˣ׼ĺܷʢͣˣҲûʲôװģóԾͳ԰ɡ
ڼ伸˵Цû᷿飬ʡ鷳ˣ˵Ҳ࣬Ҳ漰Ҵ£̸ֻۼͥȤ¡
үӻǺ˼С׾ƣ˶ӣҲźˡ
˵˵ȥ˵йطδĻ⣬ȻĶףڶ˵̸ЩЩ磬ֻô
үȻûȷĸ;չҲһ˼룬ΪԼһоЩЦá
βûֱӾֻܾ˵ῼǣɲϾ
Ҷ˾㵽ֳֹܿĻϡ
ٷԵҲûеĸоôŤɵĺܣ̸Ҳ˺֮ܶ࣬ǳˬ죬þƾͶ˼



ڶʮ Ħ
ȵΪˬҹϵȻһֱܲɷ֣Ϊĳ֣øβƣҺܶʱͳŦĻȽϺϸүܹµߣҲзݹͲǣ˰
˵ҲǰˣȻˣҲдү÷˼Ǻܻĺȶˡ
ſȵҲЩƮˡ
ү˰ͻؼң˸͡
Ͽʮһ㣬үӻص˼ֻ˼˼һڿ־
ĶȥˣүЦǺǵʵ
˯أһˣҪ˯ѡ˼˼ص
ţˣҲҪȥϢ϶˼ͷеүӻ˻Դ
үү£Ұ㰴ĦĦ˼˼վ
үӰ˰֣ã˯ˣİɡŷЦЦҡ
ֻʣ·˼˼оЩڣ֪ԼĴŮźЩµ˵ǸҲûٺȡ
˼˼ӵȥ˯ɡĲӡ
ЦǺǵ˵㣬Ҫ¥
ھ˼˼ߵʱüͷڱӱȣȶٰ
ǺǣƿࡣǺʵģȷʵˣȻǺþƣͷۣЩκġ
ֺôࡣ˼˼˵㲻˵ȥô
ɶʱ˵ȥˣ˵˾ͱȥˣûдӦүүȥġóˡ
үүҲǵģ֪ôãʲôҲòĶȥӦȰġԹ顣
˵ʲôֻͷ
ʲôо˼˼Թʷˡ
еƮûĸо
ʲôŮ⸱Ӧ
ŶеͷΡ
ã˭ôࡣã÷оԷƺͦĵģֿʼˣƺǰͲúð
ûʲôо˼˼ʵ
һ˵ˣۣۣһڵģڸо۵Ҫ˻μװΪ˿Щȥ˵ص㣬˼˼ҪϢ
š˼˼˵ͷоӦǷӦеӦȥϴɡ
⻰Ҳˣܼ֪ŮҪ˵ʲôȻǲȥ˭Ը̭Լ
صԼķ䣬Ѹٵѵ·ԡңһ뵽ֽڵԼģⲻ˷ܵһˢһߺ߰ĸȫټˢϣͿ֪ˣ
ϴ֮󣬳صңŵ˵ʱĿɿڴ
˼˼ڷ¥ԺҲˡŹ﷿Ħһ£ɷɣȻڶ϶۲ѡ
ķǰˣ¾ˣ˵ͷǰţԼڽȥӦҲûʲô
ŵĿŽȥԺ󣬾ԡﴫĸסüҲ̫ˣϣģȻԡˡ
ҿȵʱ䲻Ҫĸĥ
ʱˣȻһ˿ңôûԡҰҲ벻һĻ
ϰߣΪҲӦɡ
ǺＱҪȥֽأѵ·ͳԡңôడԼķ䣬ʹҲӦŵġֽҲû뵽˼˼ȻҲʼˡ
˼˼ȵĶ֪ôӦˣֻһ˲侪õɴ۾ŷǿ˸ȫ棬ڳ˵ص㲿λԾѡ
ϽֵסҪתܵʱ򣬷˼˼ơ
˼˼ĶˣҪٳķסˣοɱֽҪصĶˣǿǲŴưһ֪ˣǶ˵鰡ǵƷȫˡ
Լķ䣬Ŀǰ󣬱˿ͼô
㣬𺰣Сš
˼˼ʶԼΪףղǶʶľٶ۴ĸǶȿǶӦúġ
ϾԼ˼ҵķ䣬Լң˵ѹˣҲòű˹ܣųˣåɡ
ȥ̫ʣⷿˣԼҲҲڣӰ찡ԼʲôݣѸ뷿ķ䣬Уô¶ô룿ôֽͣҹԼܵ˵ķ䣬˵ġ
ϴһ˼˼ǵĺ˵ͷ
ϴεľ飬֪Ằˣɿ֣תԡܡܲаԼأѵ˹ƣȻƷͷ㣿вô
˼˼ŷӣԼ¶ĺЩЦǷǳ׼أֹһ䣬ŰԼһڣתͷȥҲ֪뵽ʲôʼͨˡ
ԡҹţо̫ˬǶˣȫ˸顣ŻץͷҲ̫ϴҲ˼ôֻе㶫ŰˡǰοԼأ֮
һ˼˼ŽյԡţСӻءǲ˼ˣ뵽ʱֵĺӣпܰԡûл·Ҳпܡ
ƽԼЩƽ飬¶Ǳôôƽ̫ˣ뿪ģҲˣǰСӰĦ£Ȼܵġĳõġ
ԡſڣţСˣ
һ㶣զأ߲ųȥأôȥ
㣬ҡû·
㿪ţҸݽȥ˼˼˵ȥϰ˯ùڿʲôģˣҲûҵҲ̫˼ȥôպŴɡ
ź󣬰Ŵһ죬ӹغţٵĴϣԥһ£˳ȥ
оˣ˼˼˼̧ͷֻǵͷ档
ǲˣܴ󷽵˼˼Ǹ״̬ʵЦģѵˡ
̲ס̣ǲѵû𣿡
Ҷû¶ˣһҽ
û¶㻹ҪʲôǸҽòãﲻֹͣ
͵һŲĿͼƬô
ãоֱˣɶвĿǾôô
һҲԣ˼ҶĿԼһôŤˡ
Ǹǣ㣬Ҿеۣ񡣡ҵģˡ
˼˼ȴͷţҿҲǣϣҰ㰴Ħһ£ɷɡ
˴ŮΪʲôԼķ䣬ԭ˼Ĵ⣬֪Լ羭˴˶ĻвʣԼأ˰
ͷЦ˵鷳㣬Ƕ಻˼
īϽϴ
ʹϴŴ£ŮæĦ֮ðô
˼˼һ߰ŷļ粿һ˵ѧҽҽĦǶྫͨպϵɡ
ٺ٣оõġæ롣
оȻ󣬵ĻǺġı۾ܣ˼˼æŰĦ
ϸĵİ֫˼˼һ㺹ļ⻹ͦ࣬ͦʵءĦоֱۡ
԰ɡѾڴˣ۷˼˼ͷϵĺˮ˵㣬Ҹоǳˣðˡ
ԼͲֻۣǱĦͦģɱš
ţҲˣϢɣȻȥˡ˼˼˵ŰѶǰ㷢󡣶˵Ĳλȷʵǲ̫ðĦˡ
ŮĶе㷢˵ʵĺ
ʲôϽ˯˼˼üѵˡ
εͷлл㣡
˼˼Ҳ𻰣תˡ



ڶٰʮ ѧ̫
ڶϣֽո˯ţԼϵĸ첲Ų´˯£Լķ䡣
Ѿƻýͣһ죬ؼҡ
ǺңؼԼˣ˵Ǻ˵ͼһģ˿ġ
ӡУûôʱأȻֻǼʱ䣬̣;úҪһƵġǰ̻ԼϼȫĲͬȻʱҲ룬ûôǿҲǹϵĸıĽɡ
ȻҲǳܰƺͼѼѣѾԼﲻɷָһˣһֻһֽ֤ţһǲʤŮܲء
˼綼绰ȻǱ˽ˣֽĻҲʡĵʱ䶼ֻʲôʱȥȻˣپҪĸĸôǵɷǳҪ飬ϵδĺܹؼһأû˵Ҳеȥ˼ˡ
Ȼÿ춼жţһһεģ֪ˣ϶۾˭ӷأ
ûϵֽ֪һ𣬲Ϊѵɡ˻ǵúԼأʱ绰ʹǸү죬ǰ˸ţϸĵġ
ЩǳǣҵˣôܲЩؼأоˣ˼һΣҲγ˶ʽǼٵġ
ǹƼˣϴֽȥ
Ҳ⣬ô˵ϾֻǸûгԶŵʮ꣬ôܺЩȡ
صԼңѵ˯£ӿռóһڿ㣬ͻȻ˾飬ֻֽп˼˼أѸٵתûûüڿ㵲Ҫλ
Ȼ˼˼ŵĴţӣϱͨ죬һڣŹϡ
˿ôϱץסأҿļʱȻֱ¶ˡʲôʱʼҲѧ᲻ˣ
˼⣬̧ȴڿ㣬ͻȻſˣҵļӿٶȡ
㰡˼˼εƽûƵģߴһ䣬ְŹˡ
ģ˵¶ͱƸšһ䣬ţֻǸﺰˡ
ѸٵĴ˶أôô磿ԥһ£ҪҪڳȥʲôģöԷϰһôǸˣҲûɶ
ţ˼˼վſڣЩ΢죬򶨵ЦŴк簡㡣
˼˼˵ͷƽ˵Ҫһ̫˵¥ȥղʲôҲûзһ
ֲô磬˶װȥԷķӦãʡŸΡ
ԺУүѾˣλãſ
˼˼վԱһֹĻͦء
ʲôãǻǵˡ
үӴһ飬֣ЦǺǵ˼˼˼˼ôô磬Ŀ̫
˼˼ߵүӽǰүүҿôãҲѧѧ㿴ཡҲ볤ء
ǺǣҪֵġ˼˼Ҫ֮Ժء
ҵȻֻ֪Ҫˣһһֱȥġ˼˼Ϊŵģ
үӵ˵ͷָŷ˵ȿС飬Ϥһ£ĿǷǳ׼λģȻٽʽ˵Լֿʼˡ
˼˼ȷʵǳãⲻ̫ģŶУ֪顣
֣ǰȥ˵ң
Цŵͷʽʼչʾһ顣
˼˼ѧڷԱһϸĹ۲Ķһģ⡣ȻǷǳܿͼסǰʽзʽ
̾˼˼Ĵأоͷˡ
˼˼ȻˣҲȱ˶츳ʽȴĲλһһľȻòֱ֣ȥƣⲻ֫Ӵˡ
ƺٵѧᣬ˼˼ҲĶֻϸĵȥѧϰ
үԱЦǺǵĿˣǺһԶأϧСֻһүӻ̾ˡ
˼˼ķǳ棬죬ͷ϶ˡ
үӿڵȱˣȥϢһ£ͣʱ
˻صڣ򵥵ϴòͣүӿʵôأǻ˯أⶼ೤ʱˡ
˭֪ôô˯û֮ǰȥ䣬˯ĺӣҲû˼˼ӵ
ʱ䣬ʮСʱˣȷʵ˯ġ
˽ʵ飬˼˼ĦԺ͵͵ֽܵķ䣬ǸʱѾˣģֱ峿˯ţ˯ʮСʱ˯öѡ
Ǹˡ˵˾ûӪĻ˼˼˼ҲվһģôϻĦء
˼˼Ѿͷʻء
Ǻǣѧϰж˶үӵǺֽЩ۵˵˯ɡ
˿ɱȥУǲһ˯Ҳ۲ǣôܸԼʱأʮĲ˯ҲûκⰡ
ԺԺ󣬷꣬үүҪȥˡ
ûүӽӻ˼˼üͷ¿ӣʣأƺҲˣôôȥ
󣬷ֽżˣ϶ҪסЩʱյġ
ˣѾס˼ˡ
ү룬ţǾͻȥɣȻõˡ
ϵͷõɡ
˼˼û뵽үү˵ʵүүأ
ҡͣһ£ȻӦĺ٣ˡ
̫ˣ˼˼˵°ƣתСҲɣͼкô绰
ţŮȻԼ̫߳ˣһ뵽ŮĳҲǵ춹ĵһˡ
Ǻǣˣȥ¶ء
Сʲô飿ѧϰôԺͽѧôãСӡ
ѾϰߣҲ¶ˡ
ү˼˼ĻȰСҪȥ̼ģȥôҲҪ׼һ¡
˼˼û˵ʲôͷһ¥
ϴһοɲҴ⣬˯²ųԡҵģڴϣСƬֽ̣𴲡
û೤ʱ䣬ˡ

˼˼߽ͷ򵥵ԺҲǸϴε¼ţȻСû׼㱼
ǹȻȼ֮ʹˡΪ˺ֽ㣬Ŷǲġ˼Ҳˣٳε¼
̫ܼ򵥵һ仰
ŶӦվ
һ綼ڽѧжȹȻ˶츳˵㣬ܲ׾ôڷĵĽ̵У˼˼Ҳܴģʽ
Ϣʱ˼˼˺ܶ෿ǰǼ򵥵֪һЩϸ˽һ¡
˵Ѽѵʱ򣬷϶Ǳⲻ˵ֱŮЦˣԼǸأȻ˸ŮЦ󷽰
˵˵ģȻʱȻŮӣϣ÷оΪͶġ



ڶٰʮһ Ȱ˵
ֽ𴲵ʱѾˣʰһ£ķ䣬˼˼̫ȭأһԹۿ
סЦ㣬㻹̫ˡ
˼˼֣ǣ壬ԼĳЩˣôһ˯ʮСʱ
ֽЦЦҲ͡
˵ҲӦö˰
Ļʱô˵ߵ߿סĸ첲Ȼнˮ¥̨ȵµơ
ǲǣ˼˼ûĵֽһۡ
ֽȻ˼˺ܿҪȥˣҲܸѧϰЦ˵㣬Ըүүѧô
үүҸСѧģ˵ı׼⻰˵ģн͵ɰ
͸߰ɣȥƽֽЦء
У˼˼˸ۣȻǲʵģȥ·ȥԣȻٹ䣬ҪʲôȥĻܵġ
˼˼뿪Ժ󣬷סֽѾүү˵ˣؼңʱȥֱꡣ
ţҲãͱүүˣǴžأҪ¾ͺˡϣܺͷһꡣ
ֻܱʾǸ⣬Ҫǡ
ֽ֪ȻĵͷֻǸԸ˵˵ˡ
ٹ꣬Ҫһˡ͸ֽҪҵŵġ
ֽܲףŷҸЦˡ
ʵ㲻øһȥүүɡֽƽ껹ȷʵûҪܡ
ҪһȥȻҰֽ̬ͦ
ҲȰˡ
ү߷ȥˣҲҪڼԷ˼˼˼ɫʳӣ˿ʼ̳
˼˼ѡ˶װ˵Ǳ̵̫ȭģҲ֪ϲ˶װƳٲˣֻԹ֮¡
ֽҪ̺ܰû棬Ҳ֪СʷҲ֪˵µĳߴ磬϶ˣأҲû϶û˵ģѵҪǣԼ˽µĺ룿ȻжףԼ˰׳ôֻ֧˵
û취ֻֽøѼѡͯװǿԣ˵ߣѼǲֲݵģԱͰжϳˣ˼о飬˵ˣ˵ĻԺôϾڳء
ֽѡߵ˿ɫǿ˵ġʵռﶼУ̺ܰʱģֽһôһ˾ôҲҪصʾһ¡
ȥֺŵĵ̣˲Ьñ֮ĶȻǸѡġƷװĿѼ͸ֵĸûҲزô
һһ˵ϵڣһ磬ﶼװˣ˻еطûȥйĴأֱӵռôؼأ˼ִС㶼ˣ÷ܣ˸ô߻ôߣ˰Ūãʲôǲˡ
ֱүӴǻȥݣظ
үӺ˼Ҳ˵˲ٻϾټҪȵˣ˵ʲôʱءүӣʲôʣһҪȸ绰⵹үӣһТġˣû׼ʲôëⶼǿܵģԼͣ϶Ҫү档
̩пѣҲ˰ȱɶɶģֱȥֶף϶źáӦˣȱҲ˼ȥҪ˶˵ȥҪ
˼˼ƺ²̫ߣ磬ֱڣЩˣֻ㣬ҲûԶٷȻǲȾƵģֽźȼҲ࣬ҪǼ˵еҲû䷿䣬Ҫˣɡ
ֽү˵˲ע粻̰˯֮Сϸڣ˵ͻҪģҪ˼˼æලٲȻͬ־СһүӿЦãһһͷӦ
طԺ󣬷ϴϣڴϣҪҪ֪ͨһ¼أһϲ
ſΪֽأһ˼˼ôֲˣ룬Ҳνˡ
˼˼ţǾ仰ҹģ˵Ҳƺˣ¼ԺӦмˡ
㶵Լ˼˼żɽ˵һ룬ҵֻţԺʲô飬ԸҴ绰
ŶóֻѺ뱣ã˳ȥ˼˼ֻˣġ
Ѻ뱣ãŷ˵˯ɣתҪߡ
㣡һ
˼˼תͷŷġ
Ϊ˾ʺ򣬻һһէġ
ţ˼˼Цתͷߡ
㣡ֺһ
ţ˼˼ٴתԵ
ҡһģǹ˵ģ˵̫ãһ뵽ŮΪԼĦĺã˵ݣôҲûʲôġ
˼˼ȻһЦٻʢ㣬޲ɷڿеɵҲ֪ǹģģܰ׳յˣ
ɵ˼˼˷һۣתߡҪľжġ
ţûҲûѵǰعζˣ̫һ
㣡˵νס˼˼
˼˼תͷ֪СҪ˵ʲô佱Ļ˶Ըô
Ǹźףǲ֪˵ʲôˡ
˯ɡ˼˼ӾЦ
ǡͻȻһ㣬㣬˵ʱȥƽһúתת
ţ˵ɣ˼˼ͷ
롣ּһ䡣
֪˼˼ûתߣʵûҪ˵ˣǵһ˵ء
˰죬ûˡ
˼˼ЦЦˣ˯ɣСƨرϲôз
ΰզתȥˣǰѸǵأ̲ס㣬֪ģҲС
˼˼⻰Ժڵһ£ͺˣſѵСƨСƨ֪ע⡣
ԹǿˣϽ͵㣬˵Ҫܰҵɺӿǵġ
˼˼ˣ˵⻰ˣһȥ˯ˡ
תҪŵ˼˼ǽ㡣
˼˼۾˿תߵ£˵ɣѻһζ˵꣬ߡĵˡ
㣬ʵ˵Ҹ򡣡Ҳ˴ϣ˼˼ü˵Ȼֻ׷ٶȣ׷һҪҸҸߵģ˧ģҶõġ
ţ˼˼զôŤأôһʧεʱԶԷ˵Ļء
ŶһҪҸõģ㲻ãһǳںģԥ˰죬˵˳޷ǾŮЩҵԼҸĺŮ˲ӦڹȥӰۡ
˼˼Цһ£Ҳ˷ģԼҪֵСȰ˵ôˣģһҸǿٱġ
ٱ˲ֱˡܴŮǲ̬ԼǾˣʣµҲΪҪԼˡ
ٺ٣Ǿͺá
˼˼֪СӾΪ˱˼վҪߡ
㣬ҲʵģҵļʱԽ㿿һ˸˴ŵЦ
˼˼ݸСƨųȥˡ
ҪԶǸˡε̾Ϣһ



ڶٰʮ ع
ڶ峿ֽңԡŴϵķЩƵ˵΢쿴أҶȦˡ
ĿŻؼôǸϲأֽĻתͷźԥ´ŵϣǺñӡ
Ϲ˵ʲôȦɱˡ˵ԼҲ˱ӣֽ§ֲʵˡ
˵ģ㿴ֽ˵ʳָԼ
ϸһƣһ㣬üͷûϢãû¶ġ˵ŰַŸǵ۾ϣԪ͵Ĳͣ뵽ֽ۾Χ
ֽܵı۾ֱһֻ۾ҲԪŲϸƣЦˣãˣ
ҺҲûôˡ˵ţӷĻ´ԡҡ˿ı࣬ӿ޵㣬ǸǵŮ˰
ֽٴγʱ򣬾ϲûˣ
˵ţվǰҪܲˡ
ֽϼϵ˯£ԼǰǷأο룬ǸˣȻҪ㷢ֵġ
˵Ķԡ´ŮʱܽԼķԼ̫ȥأɲܴ⡣
ٵ¿㣬Ȼȥˡ˵ſڣʲôֻˣֽ˻ţ᲻㡣
ȥԺҪжӼֽġ
Ҹ᲻ãֽε૵
οֽ䣬Լķ䣬˶װܵԡﻻȥˣǰղ˼˼׻᲻ˣһٱţǱ¶Ƶġ
·ڷ˺һ˼˼ûЩˣżһͷˣҲ̫ûˡ
ˣүӦöˣٵ¥ԺУִŮվүүԱߣүء
ţզûиأͷûס
һף˼˼ߣܼ򵥵֣ҡ
Ǻǣ㣬ôûأ˯ͷˡЦź˵ء
˼˼Ҳû𻰣ֻǰ˸ƣŷָ㡣
ôˣһͷˮѵŮÿµǼ쵽ˣֿʼĺ˼ˣǰȥĶ
үӴ꣬һֽЦӭȥнߣҪ˵
ֻʣ·˼˼Щʵ̲סʵ㣬ôˣ
ûô˼˼ޱĻص
ôܡ˼ʣŮɶˣǾˡ
ˣˣԲԣ˼˼̸
ĸ첲ָĽţǰЩ㣬ʲôΪѵ飬Ը˵Ұ
˼˼˷Ƭ̣Ц˵ûܰҡ
㲻˵ô֪˰ﲻ㡣ʹɶģǿԪ԰û׼أŮ˵˽
˼˼˰ںõƣٴζŷǿһ˿Цݣļա
Ҳ벻飬Ҳ̫ˣϸǰﲻæģҿûѻ˵̫Ȼֶˡ
Ǹ㡭治֪ΰοɥʧ˵ζһǿ̹ĵʹԼͲ㾭ΣȻ󶼻ΪģǸʱĩһǳܹ˼˼ʱ顣
ǺǣŰοңʵѾ˺ܶˡĽ죬ҶǰԼڷһ첻ģڲǳô˼˼ɵӣܸоǳƵ飬ֲϳԷʱͿʼˡ
㣬ͶˣҲʧȥ˵ʹ֪࣬ѹζǳʱ飬ǶϣǻĸãֻҸļȥܸο֮顣㿴ңÿ춼ֵҸĸӣһǳİɡգƺܹһȰ˼ң˵ЩԼҲǶܡ
ܶ˵һ£ȴһ¶ˡ˲ܻڹȥʹУҪǰڵ̬ͰڵĺΪߵ˸ҪԼֵȥҸ
Цת˼˼㣬ҵĸĸһڼЦ
˼˼Ժһ˼ĵ˵ͷһȥĹؿ
ʱļһȥ
ˣвٻҪ˵أɲ˼˼˵Ļͦصġ
ٺ٣ˣʲôġƤЦǷ붺˼˼
˵ĻСƨʲô˼˼ƺıһЩ
㣬˵Ǻӡ
ǰԶǺӡ
ã޷֮ˡ
ܵҳɡͼ粵һ£ԼĿе
ֺᰡǰһֿǶ֣εĳ棬˼˼Щ࣬ˣû˵ԶҲ󡣡־⻰ҲԣϽתƻ⣬ƱѾˣȥ
㲻ȥˣ⻰˵ģѵҪȥô
ء˼˼ĺ
Ҳ˼㣬˵㲻ҪȥĹôҲԼﲡϾ
ʲôʱȥаȥҲ٣ȥԷ
ùͣ˼˼ȥֽʰү죬ɩˡҪߵϢûǣүҲû˵ȥ鷳ɩˡ˵ĻԺ֪˼Ŀġ
үү˼˼ûذɣҲ֪ܲܳˡ絣ǵ˵
Ǻǣ˼˼ϻ̫ˣڰŽʰءүЦǺǵ˵Ȼ˼˼ķӦ鲻
ģԵúܾȡ
һܶүӵһۡ
ٺ٣Ҳ˼үүǺ¶ҿɵúСúúһ٣ףһ¡ϲЦտģҪȸҰֺһϾʹҽء
ɩϸʵүүŽʰʲôҲȥæ
СͽҪȥˣʰװ
Ҫ绰أүӵĻ֤
Ǻǣǰ磬ɩҲ˼죬ûȥˡ
үү֪ءɩһ䡣
һ˵ģСֲǲˣԺ󻹻ô
ɩӦһ¥ʰ
ү磬һһէģǲųಡ
ͷүүһûСȹء
磬Ժеǻء
һʱͲˣɩ˼˼͵ķֽүӸ˻ֽӵүӵĵ绰ûйԹû֪ͨ´ʱһҪȥ
ְɩֻܵܵŸ˷˵ֱ
ֽŲˣ磬һΪҰֵġȻеֶ׵Ĵڰֶ׶˵飬СӾܽˣ
ٺ٣ⲻɱţôһС飬ôǻ˵
оЦԼЩȵɰ
˼˼һֱû˵ߵǰ㣬ƽʱӭĵһ治֪ܼŮ
˼˼ЦЦ
㣬Ҹǿ򰡣ҵģһܵġЦءǻ㲥ԺֻתŮС˵ҵļʱġ
˼˼һº󣬴һȭ
Цİֽ֣ǻڡ



ڶٰʮ 
˳ƽһ䣬һˣΪ˲ɾ񲡣ס˷ܵ飬ϲ֮ȷʵƲסġ
ֽˣҰ־ȻǸӡ
˵ӻģûг֣ڽӻڵһųġ
Ǻǣʱ飬ԼȥҪȥ򳵣ּʻмһԼһεļӳֿϣ˵꣬˼Ҿ͵ˡ
ֽ˵ŷС˹ȥ³˵Ļ˸ղǵ㲻ˡ
ֶЦߵǰ͵еµˡļ򣬡СӣǳãߣϳүúúȼԷľ֮п϶ָƵģŮ̫ˣԼΪҪԣء
ͷ壬Ҽûؼң֪أȻȥˣʵǷǳԼˡ
С˵ĶԣؼҰɣپֽۡ﷿˵أ֮ô˵Ѽ˿ĺأһ㡣
ڷСԶͣ³֮ǰֽĸ첲ץסյĽģĴ۾ǳŨľȻ뿪⼸ĥģѷ֡
Сοһ绰ġ
ֽɿֶ֣׷򸾸³ųȥ͸ܿһֱԼֵֽЩΣҲᣬĸ÷ֿ˻ͷȥ
¥¿һȦ̵ĳͣûļӿٶ¥ȥóԿףŤ˰죬û򿪡
ţˣ󳷣̧ͷϸۿûŰһϲԿףһţҿŪˡ
ԼҵԿ׿̼ҵţٿһҲ򲻿֪еؼҶʲô̶ˣԿ׶ôˡ
ǰγԿף¿š˷ܵ飬ŵʱ򣬻ûˣһѲ˵˳ȻûԼŻԼ˼
Ŀһ£Լֵڵ̺ͼѼѡҶ룬ԪѸٵĹע֣ӭŵץУԷƺûɵľ˲˵Ŵܽȥ쵶ķһȭȥ
򵽰;ʱ򣬷վűǽǵľȻ̣ŵȥЬһֻЬʵҲҪЬһ
̣ԣһһ
̵ӣǷǳ£ٰѵսռ䣬ǰ§סЩ̣۵Ķ˿ǻˣ̣ôˣһˣ£һˡ
ûųأԼڣ׳ʲô飿
ڷ֣ԼǷȽŵͻȻͺû˹ͷһ׵ڷĻӵĸ߸Ь˫ֽ§סĲӡ
ߣĻ궼ûˣҲҲʲôЬи߸Ьʶ˳ּΪ֮ãɼų̶ȡ
ˡЩء
û뵽ԼԵľȻӭӷʽӦûд⣬Ҳ˿ְŹϣеʵ̣ңôˣ
ŷգѾƽ˺ܶ࣬СѼѸ˯šûлش⣬૵̿ûŷֿأôܾأȻǷǳ۰Сӡ
ͷס̡
Ƭ̹ɳϣ̱Լϣ̲סʵ̣ղզ¶ҪˣأǲǼʲô飿
һղ̵ľٶҲ̫רҵˣȻѵݵ˼ǰǲǵ˼ôȻҲĴֻˣͲȥ˵ģҲûǵ;鰡
ҡҡͷû¶ֻץһɱˣ٣ǿ顣Żأȫ÷ʩῪţ⼸ƽһҪһΰҡ¡
ˣֲûò˵ӭԼԭǷͽðҲ̽ţűԼղôԿףŤ˰û򿪣˭϶ҪǷ룬ЩǱģֳ¼
̣֪ͨͺˣңŵġЩ𣬡㾪ϲģ˾š
ھǾϲ˵ڷһ£ѾȫϲȡԼŵģ˾֮ˣôɵ飬ܵԼͱץס˰ɡ
̣Ҷˡ飬ʵ
ԡȥƬ̹ԡھʹˮЩѹֵ
Ҳ֪˶ã̡Ѽѵ˯Ҳ̣Щ£վ̵ſڣý۵СأȻˡ
ƽõҧŵëƽºѼѡأϾᣬԴŲüѼżˡ
ƷϽ´ë˼壬ӿռóȫ߿ٵĴţ˵̣ϢɣҴѼ档
룬̸Ǻñ㺹Ķͷһ£ȻĶ䣬˼䣬̽ߵһڡ
Цűߣûȿţɤ˵Ѽѣ²˭Щⷢϸ
ְ֣ĵĴĵĸˡ
ôͱµˣʧܰѼѶǷǳϤô
ԥţѼѼѱٹͷĺɵСһ
ѼѸ˵ЦͣСֱץ
̿ſĵһһСҸżѼѳȥתתɣֵģҶûҴš
룬ҡҡͷ̣Ǳˣ㲻Ǻôڼɡ
ˣһʲô˵ôɣȥȥɡ
̣һȥСһڸ׵Ĳˡ
Ҫ˯ȥɣְָ˺ܶóԵء˵߳ңͷŬŬ죬ЦŰŹغá
ѼѴ£ţͳԿףĲˣ˼飬ġ˵ģﶼЩ̤ʵ
ӿռﻻĸøɫСʳƷѼѹ˴ʧˣеֻһڣͱӵ˿ռ˷ô
Ѽѣ˵ȥأ
СһæųأҲ˲˵ְֵġǹɡ
ЦЦ˿ʱ䣬ĵˣԼʱʮѣĻ졣
ȥòãʱ䣬°ʱ䲻Զˡ
ðð
¥תȦûʲôɵ˳ûСƳֱ̳ܰڵĹ˾ȥ
빫˾жξ룬³ˣ°໹жʱءüѼԼĲϣƵıߺͳŶļѼ죬еǰߡ
Ѽûְְ
ءСһʣƺеίַôء
ְҲѼѰôóԵأְֺòá
ְˡ쵹ġ
ְ֣ҪܡСһΪصģŷĶ˵ء
ţʲôܣͦġ
˵ְˣҸأ̶Եġְֻ߰һˣһҪŶСһﻹСĴָҪͷء
ЦСָͼѼѹ˹Ծľͼӿ˽Ų



ڶٰʮ 뾯
żѼܰ˾ǰͣ
Ѽѣۼҵĳ
ѼڷĲϵǿܿҵˣָǰ治Զ˵
һƺţǣǺǣнܳԶˣ̫ۻؼٳԣȻϻؼҶûԷˣ˵ġóһСƿȪˮ򿪸ӣݸ
ͼѼܰƵĳˣ˾¥ǰͣĿǣΪһӣû׼͵أȻǹġ
ע⵽ˣͦЦȻͨ˵㣬ҲڱôһĶŰɡ
˾Ѿ½߳Ӧ°ˣѼѶſڿܰƵĳ֡
ûãһɫ޷ܰ˳ׯһλʮŮ˵ЦģǸŮ˻һ´绰ƣ˾ͷֿˣܰԼĳ
ȥ˿ʼˣѼѣǲһϲͼѼѶ׵˼ʻűߡ
СһЦʳָԼϱһ£߷Ҫء
ܰߵǰʱ
ܰơһеĺ֡
ͷһ΢üͷȻЦ˵¶
ţ͸ӹȥһʮʿԷӰѴ³ŵĹĹĵģͷͷûˣֻʣߵģ˫򢣬ŵ̬ͦǿܰƵȴ÷ǳᣬȻԷˣǸо̰
ûʲô¶һԸɡЦǺǵ˵
˼һ顣ܰƺܿ;ܾˡ
Сô˵Ҳ˼ˣˡ췢¶ôҲðԶٷֵ
顣ܰƸΪʹϵ
˼һ˾һҪĿͻ͸һ°ɡ
ù˾˵ˣŲüͷͳȥģڻʲôϷԼµĲλӦܰ˵Ǹɫ˰ɡһﲻۣǽ컹øѵ˭Ůˡ
ӦǹزĹΧ
֪ǽ첻ǻô
ԲѾְˣԱұ˰ɣҪˡܰƲٸī
ְˣһˣ̫ϸǵˡ
СȵȣΪ˾һιףôˣôҲӦи˰ɣֻ߸ֲҪʲôˡ
ΪɫһûģܰƴְˣһγԷĻɵʲôĹɣ˵ơҩɶֶΡ
ܰԥһ£Ҫ˵Թ˾û飬ǳﻹ̸ĽãƽʱҹϵĶ
ⲻԼȥɣΪ϶к뷨ԿڵҶԹ˾и飬ҲԼĹףӻڼңԱұȥˡ˵꣬ң
ģǰҪץܰƵĸ첲
⻹˵ãһ˳ȥססܰơ
ܰƱܳӰһûпһ˱סˣУϿǰ˧ϲȡ§ס
ǰһĻˣܿ췴Ӧ
ܹĸƷıվԱߣ
ץˣåָŷ޺޵˵
ܰһվǰŽ͵Ǳåǡˡ
ˬȻǸǵŮˡѱסԼȵļѼѱһЩ˶֣ɱ˵ӡ
Ҵ򡣡ҧгݵĺ
ĸԥһ£⡭˼ҶˣҴô
۾һɣ벻ˣ
ã仰ã㿴ң㡣
ܰ󣬼ѼѽĻģȥȣϹҵġ˵ܰһڡ
ܰ΢죬ǵġ
ѼѽȥȻΪ롣
ܰƿ˿ļѼѣԥһ£һ˲˲ųǰ
ǸҾͰǶˡ˵ţóֻȥԱߴ绰ˣƺˡ
ĸ˵ôأǸȻΪ˱סǵҪ֡
ЦЦǿԣУִһ
˲ԥˣȳֲУҪġ
ǴˣоǴĸͺԣֻӣҲǴΪ֮ҲΪǣֻǶֵǵȭţҲ֡Ӳͣƶ
ѾֻԼ˹̧һžҪ䡣
Ըһת㿪ͬʱ˦һơ
ž

һʹԼһߣҺݺݵĴ򡣡
ȻûöȻôܽеô
ʵû붯֣ȻܰƶѾְˣԺ˾ҲûйϸûҪƽϡϾ֮˽֮е뷨Ҳģûжͺô
һҲڣȻжˣǸǴƲְɣðܰ뷨øǲһйѵһ¡
˶ЩܵߣϾܿзٶȿ찡
ž
㣬һǱš
˾¥˻ҿ°˶ߵĲˣȻˡʣµļԹ۵ģŮˣ˭Ҳæ
ѼĻŷ絲ŷͣĽкİأбŮ򰡡
ܰҲǿЦѣڻˣͻȻоô̤ʵôֻ̹Ҫܿ͸о޵ľʡ
ϰܲʱ򣬾ˣĸ졣
˶֣ͣҲ⣬ܺ񾯲Կɡ
˾ǰ㣬ܵǰЩ˵ץ
ǻŷˣһϳ˷еΡ
Ҳϳϴ˼ĸױץڳ̲סʵﲻǶƽ־Ӧùܵĵؽɡȷʵڶƽ
ǸġͦģǰλԼͷǲġ
ˣ϶ӣҲԣӦһ֮ѡ
УҲΪ㣬ߡǺϡ
һóҪϣʶľ쵲סʹ˸ɫ
ܰ³żѼС˹żĸ򾯲ͬ־ֹͣˣû¶ģȥȥͻأȴżѼѻؼҰɣڼҡ
ܰһ룬ϴζɽӦҲɣǼٵģҡҡͷʵҪҪ绰
ЦЦɵ˵ãڿ϶æõġ
ϻʲôץߡִھ
°ƣŵһ
Ц˾
ܰƣƺ˵
ܰѾû֮ǰĿ̬ȣݺݵĵһۣżѼѻصԼĳϡ
һ䣬ߣЭʱ򡣡㬵Լĳ
ʻ붫ƽ־֡
пǺﻹв֮Եء



ڶٰʮ 
û³ڳϾžſڡ
Ϊڳ뾯ԺڵʱͿվʶʶ
Ժֱӿſͣ£ȻӭȥûϴμʱֵôһȣֻЦǺǵĺ³ֵ֣ͦŭظƺڱ֤ʲôȻʹȥˡ
ƲƲ죬˳żѼ߹ܰƣϴӹӡϾڼѼҲСˣŻЩġ
ϻ˵أģСʱǿ϶ؼҡĵģܰƵĶСţˡ
ܰƺɱȾĻоӶҪˣɬ۵Ŀסĸ첲򾯾ȥ
ս¥ͿͬС
СͬʱҲ˷㶹ӭЦ˵˵ֵܣզˣʲô飿ôҴ绰
Ǻǣ磬Ϊ°ˡСоеģҽ㡣ߵܰƽܸСʶ
СͷкϴμˣֻǶݵʱ뿪ѣڽ뿴ʩ죬ɣǻʵĴŮ
ʲôడӰֳ࣬Ҫء
ʦڵģɶ¶ˣʵ
ɱ˰ôСΪĵӡ
ϱǸʵ
ǰȫеľȫ·ڶˣǻǽƻҷǳ񣬻ǿɱءС޺޵˵ȫѲΧѾԽԽСˣץסֻ¶
ﲻ̤ʵˣæóֻ˳ȥ˶˵϶˶࣬̾һڼأˡ
ֻ˰û˽ӣ˼ˣҲΪʲôˣżѼѾҪܣʱֻͨˣСԵ÷ǳ
ظ˿Ӧ˯أԼ绰ѵģԽӵЩ̣ǹͻȥ
ţ
ˣ̣Ҷˡ̶Ϣһ
Ǻãɻᡣ治ء
̣ȥ֮ǰҪκ˿ŰԼԿ׿ġ֮ǰ
ع磬㿴¶ֵģҶоЩˡ
ɲôĻ̵̻ģҲ뾡ưءСͷˣΪʲô
ǺǣΪˣҪңҾͻˣͱֳץЦŽ͵
ץ㣿СȻţ϶ǲ֪СӰɡ
ҾͲ֪ˣÿЩؼңڿɲȫڼűȽϺá
ʲôߵˡСΪ⡣
ǿɲУٸҿ۸ܲñӣͲˡȤ
СָŷСӣֲ֪һ
ǺǡЦЦҲû˵ʲôС¥ߣȥӡ
Ӵͦߵ¥أϼⲻԾľͳˣϵķⶼֱ˵Ƥôˡģİɣӣǧ
ݺݵָŷ˵ˡ
ѽֳּˡ
ǺǣǰǰôпյأϾˣͷġ
еɵۣʶ
ץôԵͦȵӡ
ҡôץء˲ˣ϶ǴģϷϵ
ô
⡭ó¶ͷ˱˵ǶˣҲ֪ء
һҪ˴ء
ӿԵ
ֲɵܿˣǰ˧Ĳ񻰵꣬ǰô˶£϶Ʋ硣
˾˲˵ܰ죬һ˴źôôĳôտʼܰ˵ʱͲţںˡӵ̬ȿСӦúбܰĴˣҲԼܿ飬˼Ұ
תƺŰ취
ܶɡ̽˵
˵أ
ᣬᣡϻص
ߣһӱͦŵģһߣһ¡СԱ߿ţûЦ
Ժôһ£ʡŲ֪ߵغ취ȻܰƲˣҲһﻹʲô룬ʲôıƵġҪ׵Ķͷ
Ǹˣӳ棬ԼٻģסŻﵽ˵Ŀģǳð
˵ӲһǴôʱͦõء
ֳǾͲ¼ڹ˰ɣתʵ
ãǳᡣ¼ʲôڹͲСڿʧٰλɷ
ˣҲǶϤһԹٷ˵СϾСǸֳ˵õʱ򡣽컹õˣղ¥Ժ󣬻˼أȻҪ͸˭ԼͲˣ¾ͳɡ
ֳӣӲ磬ӶǲԼ͸ˡȻǸҲϰ壬Ǹ˼Ҵ򹤣ֻ׬ǮЩȨˣûȵġ
ǣֱӵͷ¥ȥżءǸٷֵģԼҪפˡ
ӻǷֵӣһֱѷͳ¥˵˾ټĻȥˡ
Щ㶵ǰοֵܣǲ𰡡˼ҵĶûɣ䰲ĻǱ˵ġ
Ѷ˻ȥûȻˣ˼һƬ⣬ô˻ȥأ˼ջȥô˼ջȥǸǿɾͼסˡ󵽸򡭡
ǡͨˣ϶ġ
ϵܣ󲻻ᱨҰɡӵĻоϰ¡
˽⣬ᣬһ㶼ǵû˵˭鷳ġӻ˽һЩģǵŵĴ˰Ǿ亦û˵١٣ԼСӳʲô飬һжȥˡ
ʲôСĵʵ
ǲҪ˰ɡӹص˵ʵǸͲ֪֮ǰıʮֻŴ˵ǲõļ
оѿе֪ԭǾֳŮҲűһЩ֪ġ˼ǾֳʲôݣɲԼֳܱȵģֲŴ˵ǲء
һǹټϮϰ۵Ĺϵͽ֪ˡ
Ǻηʥֻ֪Ǹ¶˼ŽҪ֪Щ㹻ˣѾ֤Լǲ֪ٶ࣬ûʲô壬ҲԼܸ׵ģͽհˡ
͸¶һ¡ͦȤ
ֻ˵ϵӲӹŪء
緽룬ȷʵͦӲĹϵ˼ҴûùɣϴŮȫǿԼʵһƬ죬ʵϣûͨһϵԼЩǾĿõģ˭ô̵ʱȡϴ󾯹ٵĳɼȷʵ
ֻܹԼˣôȻֿˣԼо
кܰƿٵ뿪صߣȻŵġ



ڶٰʮ 
ܰƿų÷ǳЦǸ־ֳͦ㰡
Ǻǣң磬ǵϴҺȥôܰƵͷ˵ܵ칫ңǸջƵһˣټҾͱģ
ܰƽЦѣ˻ǷᰡһپʵˣȻҲΪʲôĽ
ѼڷĻСȭͷͣıȻס˵Ӷ̻ˡЦ⣬һԹ˼
ٺ٣ҪǵŮ̳Ů޵֣š绹Ҫ˻ץסСһĸ첲Ȼء
û˸Ҫˣʱô졣
ôܣ裬ɣŮôҲ·׷߻ôƽŵྩŵ¬Ȼǰ׹ŵƽѼYYء
ܰƱЦͣ
ţڣܰơ
ܰƵȻڿԼأҿءô
ʲô
˿ˣ붼Ҫˮ촽
Ҿ͸һ롣ҲԶĳǰܰͣȥˡ
Ҷ˵ˣġסܰơ
ȥ򣿻Ǳˣۻؼʵ͵ľϸ㣬ӵŮˡ
ٺ٣Ҷ׼ˣྩ˺ܶɫʳƷռء˻֣óһ۽ŵܰƿС
ܰϲټ֣ؼҡ
¥֮ǰһ̣һˡٳֲ˵ӭԼĳ档
ŷӳ߳㷢ʪɢڼͷȻǸϴ裬ЦˡܰƣЩȤ˼ЩŶȻǵһһ
̣Ǹɫˡ򵥵˵һ¾
϶ûģô򡣡ߵ˵ƷƲˣ׼һε飬ɱڼˣҶµġǱɱǿֵġ
ЩɻʷѲ˵Ķˣ
սռˣóݸ̣ٺ٣ˡ
̽ӹ˵̣ղŲǻò˵ɡ
ôˣѾûбϬˡ
̵ĻоЦַ̣ûãѲ˵ңҸʾһ¡
ѵԼǰԷһʱֱӰѵ쵽ǰˣǵô˵߰ڶ
ҲԼľٶܰ׳գûô֮ʱǳţ⡣
پǲҪ׵ĳһҪ׼ʱȡһ˵СʵڰղʱԷӽ֮ǰҿһ˵üͷûð̫Сˣֲ˶೤ʱ䣬ЩˣҶˣôʲôһءԼڣʲô
ע⵽ѼվԱߣ۾ĶԼĶ⻹˵ãһ캢ԼõҲˣˣɾͱˡ
ѼѣۻСɲõ֪ôϰѲ˵ݸ̣Ѽѽ̵ˣɲܺӡ
֪ҪԺáôҪõģڲþͺá
ŵ͵˳߳˵ԺɲںǰŪЩ
ѼġСһԼ̬ˡ
һڣԡ
̿˶ֿտյģʲôҲû򣬽סɣҶˡ
ЦЦѼѼѷŵԵλϣһһľͿʼˣྩɫСԣʽģеĻðء
ܰƺһЦȥӣװá
ͬЩװʳƷЩɶǵصɫܶ඼³߸ãͱս˿ռԭ֭ԭζǱȻġȻҲвϿζģܲסʽ̺࣬ܰ㲻ྩɫʳƷ
ֱ̫ˡܰƱ߳Ա߸̾
ǰ̵ͷʵСЩȵأռ仹ܱʣ
ţⱣʣòƷŽȥ֮ǰʲôģóǱԭǿЩкüˣǺҵŽȥһģһ͵
غöˣǣͬնﰡá̸˵СڽűǣܿͳԺʳȻÿλؼҶҪ·ྩǴҴææģûͣأЩɫʳƷܶ඼ǵһƷ
ܰƺڸɫģ̫ˣи⣬⼸Щ˷ǴţξͲΪԷˡ
Ц˵ðɣ۵ǱߣҲҪƷЩصʳƷô
б޻ôһԲأ±ҾͳԲˡָܰڵ±˵Щ࣬ˡ
ٺ٣ʵҲԲߣǿʡ̡
ңϽɣһ뵽ΣҾûԡ̸Ͻ˵
Ҳԥֱ붼˽ȥԺ˵ʲôʱõˣʵܲˣʲôġ
ô˵ءԹûиǻԱء
ͷʵԭҲûôࡣʳϵ飬ȷʵǷſڵģĹЩ⻹Ϊ˸Ǵ뵽ġ
ԺʣĲҲػӵˣֱӷŵռµһ
ǲҲôˣ϶ŵռڶĿˡܰƲ
ǣ˯ˡԵͦ˷ܡ
ǸǶһºðɡЩ£϶кôġ
ôӣüʵ
أô֡ϽͣȻһ䣬֣Ҳӡ
ߣȻ⻰⡣
ڿռڴЩϹˣҲʡþȥˡ㣬ԳӣҲϰˣû׼ҪءܰƽЦ̽ء
ٺ٣İװֵĸãҲ֪뵽ʲôЦЩ
˾֪Сû£һ˫ۡ
ǲ֪ʱ䳤ԺӪɷֻ᲻ʧ̵ĵĻȷģӪɷֶʧˣ˻ʲô壬һжǰ״ô
ɣŵռûʱĸͺʲôֹˣҲͲʧ˰ɡš
ЩˣȺģȻûʧ̬ʲôĶֲ䣬ͬӪɷӦҲǱĺ֮ǰһ
̺ܰƵ˵ͷ˵ƺе
˵ˣռڳԪǺӽȥĶԪͶ޸ãЧЩʳڳԪĻ±棬ʳˣ˵廹кôء
ԽԽпܣԼԪߣÿ춼ԪԪĺôǾͲ˵ˡڿռڵʳֱӽӴԪٻеôɣЩƲ⣬ЧΣ賤ʵȷ
ȻǲԼͬĵͷ
ĺôҲȷˣܱʣû׼ǿռһЧأһ˵ҾӪɷָʧǾԿЧʲô䣬ʹģǿ̫ˡǵԽԽأĲˣϼҶʵģȵĺ͸ճһ붼ú÷ء˵üɫģǳ˰
ţǾȥжЩ˻ܰƵĽҪ˼



ڶٰʮ ˯ɳ
ԹԺ󣬼ɳ죬̺ܰƿ϶ҪȥྩĹ̡
ԼȥľԼ׵ˣûʲôģÿֽסһ䣬Լ˼˼ε¼⣬Ǻгˡ
Щսӵ˶ˣܰԾȵʵ
úʵҶءǰǲҪǫģҵѧ˲ٶΪ̫ˣƼǶд죬ѧĶ˵ͦģ⻰Ե̫ûϢˡ
Ƕôûд⻰˵ȻԲ԰
ٺ٣ҿܲˣԺٳţҪǡﶼҪϼҴˡ
Ϲ˵£ôܸȥ
ûţǾٳˣҵӲù˻ͦипأ⻰˵ģ˭ŰƵġ
̺ܰƵȻ˼ҲҪ˵ʲôж־ķĴϾԷĿǰȱٴѡףϣߵġ
ѼˣڷĻֱӾ˯ţٺԺһĵɱٷϡ
ǹ˾˽춼̸أĿ׺ˣɱ˲գۣ붼£Ҳ֪ļٵġܰ˵һЩ˾Ĵš
죬¥һ죬ҵľˣ컹С˶ˡȺЦЩ£һǱ̬Ŀħô죿
һˣʲôҪǸͶץס͵﷨졣ԼĻ㼰ʱȻŮ˻Ҫŵµء
ǵǲˡ̽Ц˵
ǸΪ˷ɱ˿ҿһסɣͲȥˡʱ˵Լ뷨
ţҿҲǣҹ˽
̾ȻʹĴӦˣ⵹ϣ˱ֵЩ˷ܣǲҲζſԴͬأͦ
˯ڿɳϰɡ̽˵һ仰÷Щ˷ܵı˲ס
ܰƿֱЦ
̣ˣ˯ɳ׸ðġҵɡ
ֲ䣬ôܸðôãˡ̲Ϊ
Ǹ˯Ҳ㿴ҶһķɻˣôҲ˯һɡ˵Ļͦţôʱ䡣
ɳ˯Ҳͦġ̻ɳϰ˰
ܰƣֱתͷȥ
̣㿴ҺüûˣҪ۶˯һɡڴŵ˵Լ롣
ţ̵ɹ
ðɣ˯ɳͶˡ
ĻôȻᣬߣжԲôȴҶ˯ˣԼ˵㣬ͬǲˡ
Ůȥԡϴ˯Լǰȥģƺйð
Ʒƣ˯ҵķȥɣҽżѼ˯ϴԺ󣬵ŷܰ˵
һˣǸԼأԼأ̣ﶼֿˣôԼ
㣬żѼѰɡܰЩԥ˵
˻ǫˡ
˺˵ɶǫõģ˯һɣŪɳ׾Լֻ˯ɳķݣû˵ڣҲôˣԼܽԡңúϴһ
ԡҳûˣԥ̵ң˭ߣԼŲǣɳ붼롣
ţԼԤһܰڴԼأЦŹغžȥϵǵҲ֮ء
һֻܰСѵСġͱס
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڴϣȥ˯ţȻڵǺܴ󣬵Ӱ˯ߣסСӣҲ֪ܻ
ò׸û죬ڿ˯ſˡ
̣С˽Ҳߵ˽ǰ
㡭̸뿪ʣͱڱ
ʲôе֪ʵ˼ˣƷأ
˯ˡԡҡ
ƽһҹ
ûȥүӶûԼҲȥˣԪʱУҪ̫Ĵ߶
ܰƲϰˣҲûҪġԺ˫ַۣЦǺǵԼأЩߵ§ֱ۾
ֲʵܰ૵ˣ˼һ˯ͻȻ۾ûɳȥ˯ˣҲ֪ûѡ߷ɳء
Ǻǣ˯ء˯û೤ʱ䰡ôѡ
ô֪
Ҳµġ
УȥƷ´ء
ΣָָԼ촽ܰһ£żϵﴩ߳ҡƻõĳˡ
˯ʮ࣬ǲѵġʱ䣬ߵ࣬ȥתתҽٷֵģǲҳţ¼⣬Ǿͻ֮ӡ
Ů˴绰κ̫磬ƶûءһ뵽ôһӦæưӦϰˡ
绰ܿͽͨˣ˷ܡ
һˡ飬ҲΪ˵⻰ܵԡ
ھͼ㣬һֵĽͷöģѲˣǳŶעҪһˣѽҵĵĶǶģߣ϶û¶ˡء
Ҹջ˵ˣϮء򵥵˵̵Ӱ졣
Ժ󣬽Цѣųü˵ưС˷ΧҪҲüأܽǼһ̫ƻܹѵһȻƬѾĵǣҲӵܶȺھٱǵ˸ϵʱʧˡ
е񾯲󰡡
ɲôôʱûư涼ˣҲЩΡ
ţżΧСһЩҲܰæҪƽУҿܾˡ͸أƽǵö೤ʱ䰡ʱʵҲ̫ķԪϻ϶żóʱ͵ó֣Ϊô
ȷ֮ڡ
Ҳе󡣡
֪ңˣ˵ǽ֮ܰԷءԼԼľء
ţ㡣
˵˻Ļ类ˡ
ʲô¶Ҳ֪ɶ̼ˣúõӲɱˡҡͷ߳ԡңּѼǰȥң˯ޱȣŸǺñҵѼѵ·Ŵϣ
ְ֣ϰôѾ˵ˣܰȷʵϰˡ
ûУסһˡ
Ŷְ֣ȥòãڼ˼ˣȥ
ðҪȵ̺֮ġ
˵ģҪȰְֻ˲ſԳȥ
ţ˵ĶԣΪǼҼѼѵİȫءӻҪЩƣô˲˿־ԺӶ˲СӰ졣
Ҳоܲ⣬ܴ̼ҲɥĲĶͨϰ֣Щû㣬޹˭̼ģ˭ȥˡ˵̬治ó֮ܿ



ڶٰʮ 
ѼŪЩԵģڷˣһ绰ֱ˼ͺ˵绰࣬Ļعʾ˺εľϲûȷǣǵȶˣ춼ڼϢͱ𵽴ˡ
εĶ¼ǴСӰ죬ͨڵֻţе㽩ʬϮ˼
ҲͶŮ˵ӰһЩɣû̫ģʱķ̬ߵ˰ǻʲô⣬ҲǺһʲô飬һҪһʱ绰ȵȡ
绰üô˼ּҲš°඼ǳӳͣСּӱĲ١ֽ͸õˣ϶Ҳ֪飬ȻڸţЩ˿ɶ򵥡
˵ֽأ绰ʹˣǵķչ˺ǣˡ
绰Ӧò򵥣ȻҲܽץϾ첻ȫͺŵģģҲڣĿǰΪֹûץ˵ˡ
ʮ࣬ܰˣһ˿棬˵ǳԵΪ񫣬Ǳ˼˼ĺóԡ
ƺҲ𴲣ܰһڳæȥĶ档
ܰ˵ԵĻš
š̵˵ͷ㻹绰˵أԸš
̣ˡ
ǰҪȥҪˡȷϵ
һȥû뵽ԼˣҪˣе㲻ζ
̰Ѵӱóļݸܰƣŷʲôȵģÿ궼ҪȥǱߣƺرԸȥȻûи˵ĳ˵ҶðԻҹ꣬ԴǣҸȵȣòƷǳĽǡ
Ȼ֪Ϊʲô˵겻ͬΪԼĴô̹˲١
Ҳҹɡܰидӡ
ʶܰƵ˼§ס㣬Ҫȥɡ
ܰһҡҡͷЦ˵ȥʲôѵŰôֲû͵͵ĻȥѾᵽȥˡ
ΪߣȻļô˵Ҳһ˰Ȼô飬к򣬾ʧˣ㣬˲ҪҲաĿˡ
˵ʲôأ̲˷һơ
ǸҲʶԼһʱ㣬Ǿ飬۲壬ʱһ£Ϣˣһȥǡƾ˧̬ܴǸʱǴ׬Ǯ϶̻ġټ粻֮࣬϶ǡ
̺ܰĻЦˣʲôʲô
Ժ˵ɣ֪ˣڹķǳáȷʵǹķǳҸô˵ҲǸ᲻µģʯĳɡ
ôҲҪȥתתġʲô𡣡
ϲǲȥܰƲ޳ɡ
ٺ٣ҲȥǰĶԲˡû¶ܰЩ
Ҳ˵ڹϰءˡ
ǣʲôõġܰȻԳЩУҲΪǰܵȥԭ򣬲ԾľͲ˿
ǵģ̽¡ҲԼûоȨġ
̼Ǯأڹⶼмҡ̾Ȼ֪ǻ治һǮء
ǰʵн˸ߵıȥǱסֻڷСһ¥ס˵סַˡ
Ȼĵ˵ͷû߹ԼأԼ嶯Űɣؼ¸鷳ǶΪá
㻹ǵ͵ܰƺ
˵֮ǰܹˣתǡ
֪ӦҪתԼɣû취Լ˵ˡ
ûأķŪˡ
һ仰ȻΪǰһڻأ̶롣
Ǻǣ̻ҵСءЦ˵
㶼֪˵С⺢ӣȥҰˣˣûд绰˵ʲô
Լ˵ǺӣȻΪʳĻ˻ɣڹĨǵĴԼνࡣ
ԼǲӦ취أһ뵽ĿǰԼ治ʺ뿪ء˵ˣҲ᲻ʲôӰ졣
ùͣżѼȥֳŮЩԥϾǳʱڣ³⣬Ʊƻǳ
̺ܰƲţҲԼżѼѳȥİֻܴӦѼԺٴ棬СѼѵҲɣߣƺôԡ
ԼֵܶŽ˸绰Ǽһ÷Ľ̵ùأǲص㲻ˣ˵õ׼ƻ˵ܹãƺеȻʵ˼ͺðŽеˡ
һ½İţ֮Уʮźųƻ쵽ʱ䡣ԺҲܶͣΪ¶žʮˣڼסңҪǰϼҡ
ϼڶɺʡɵҲҲҪǰߡ
ҪֱӴֱɺأܰʱϾûôˡ
ţǸð취ͷֻ⼸ʱ䣬ԵЩִˡؼҿ϶Ҫ׼ܶĶˡ
ܰһҲԣûпռ䣬ôٶĶҲûãѵҪô೤ʱͲ˵ˣϾϵףæҪǣܶණǲ˵ġ
ڿˣ˿ռ䣬㹻ǿԷſ˲ɹƷõЯ⡣
ǾͿʼɹ
ԵľͿԣռﻹôණأǵʱѡЩʵóͿˡ̵ǾûҪƷ
ٺ٣ǰҿռﻹôණأһ˵ˣǲбҪȥ볬һȦأ˫ۿʼðˣ̰
ЦĴ
ҲƴֵģϴΣûʲôӰô
Ǳչ˾⸶أپҲпԱ⳥ءܰƽӵ
ֿԣȻΪ˶ҲˣֻǸϵùĻôడ
ļ˰ɣ治˵ʲôȻҲ̫˽⡣
ǻسְɣλӵɣû׼ҪԱ͵ءоЩԲˡ
ͬʱôණеԱ͵ɣӦŵġ̽͵
һҲԣٺ٣ǾͺãҲôˣȻС
ԺҲöˣͷһҲǶԵġ
ٶӦʧģʱ䣬ȥתתʲôˡ˲ģƺȥõ㶫
ܱʲôȻӪҵ϶ǽƷˡ
ǺǣáĲ
㻹ˡ
ΪʵģʱĴһ£Ȼǻ޷ˡƺš
ѡЩ·ϴõģòƶ촩ĺءܰƹˣҲеƤһô
ΪŰܰơ
ٺ١ܰƼ˼۾Ҳ֪Ǳʾյָǵ飬߽а



ڶٰʮ 
Թ֮󣬼˼żƻԼг̰š
ֻˣóһ˼ϽͨӻͲﴫ˼Ŀһ£˼ͨ绰ûгأеʵ˼ôˣ
뵽⼸ɱ˶¼Ķᵽɤˡ
̺ܰƶҲ˵绰Ŀ
ء绰ǿޣ˵
˼ޣڼôվ
أҽԺ˵һ仰˵˵ص㡣
ĸҽԺʳʲô飬˼״̬Ҳ˵̫࣬뾡ȥȻҽԺܴ绰ӦòǸٷˣ顣
ҽԺءȻЩѹֵš
ޣϾء˵ͦ㣬ǳеء
̺ܰƣˣЩ˴ʧ˵˼һ򣬾һô⣬ô죿
̿ԥӣ֪ʲôû¶ġ˼϶飬ȥɣΪǵģأʲô
˼ǸڸյŮӣıֿ϶Сīʱ򣬿ٵĴӿռóǹ̺ܰС
⻹ϴյʱսأó
̺ܰƶΪóǹϾĿռвߣǸѼģǹŻ˰ɡ
һӵ͸оˣԲʲôϵģҲᣬܰƷһ£⡭ǹʶԼӦľٶæ򴰻ʵʵġ
С⡭ǷġܰƵĻҲʶԡ
㱻ˣ̬һ̣ôˣֲɱ˷Żǹ罻ҵġʱô˵ٽͰɣ˵磬Ӧò̫ĵˡ
Ȼã˶ಿλŵĲᣬΪء
ٵĽοգȻԼûпǹҲ̸ֻֽǿգͦ򵥵ġˣ˭ҲҪţӲʹ򿪱գžͿǹ˲Ҫ⿪գһ߻ɲǺġ
꣬ĵĳţ˺ܶʲôҽԺ
ӣͽҽԺ͸ӹȥѰ˼Ӱĸ˱Ĩأ޵Ľ۰
ٵң˼
˼̧ͷĸ׵ĻҲôˣֱ˵˷ϣıءҰְ֡
ʱŷ֣ԱվżأиˣСΪȵŷ
Ҳ̫˰ɣϸռ棬һŮĸ첲Ե÷ǳǡͻĿ޵滨ĹŵСŮͶͱ
Ĵе·ˣһ϶ǲ岻ģȷϴŮСӵƵģۼˣҲǷǳܵġ
˶Щɣϴξ;ڸоҪ𰡣֪ϴ󾯹˻ʲô龰˵أˡ
СϽűķʹɫ˱˼οţСкʵ׳ʲô飬ԼüŪ۵ģûô£ֱԼüëϽͷѾվԼ
ŮȻӢˬֻ¶Щƣ̬ȻΪӣķ˲Ѫʱɣⲻۣ磡Ѿ͸©ŨŨĹ֮顣
ŷЦЦҲ˽ЩûС˻οһ£ʱ˿ȻʣҲˡ
СΪ棬ˣԼԤĲ̫һǻײҲһ͹ȥôⲻˡ
粢û뷿˵ӭСھʱ򣬲źۼı·һ£żţֻ˶·׷ʱѾ˺üˡ
ôܸоǴ椶ʾء
Сǰ˵ȸ˵ľ
С㱨϶ӳģĿ߳ƣʱܺ߸߽Сӭܹһſֵӣɷ˵ܺϾͱԺ󣬿ٵܳСǸϵ·صʱѾûֵӰ㱨ϼѾһˡϵͨǺϣǲͬһˣڻȷܺ˽Щڻȣֹ̫ۡһ仰С˵ģ˼ɡ
Ժ󣬺ܿľܺ߿϶ôֶѵأֻǵˣȻȣ˵ڣиڣ϶ûˡ
üǰɱˣûɱˡƺҰһ¡˵óֻߵһߴ绰ȥˡ
˼ޡſ޵ķǳĵ˼οţڣ϶¶ġ
˼Ͳ֪Ǳֻ̬ǰοԼĵ㣬ȷʵǸо̤ʵһЩһ¡Զ绰֡
˼ĸߣǰԿļ˶סˣߵ˸
εĺȻտʼ˼еСŤܿȻˣ˼÷ӣͱƽˡ
Ŀ磬˵˾仰
ӿŵѾֱ˵ǣҺ㡣˽ʱ˵ֲܣֻǰ¡
Σ㲻ֵĻ˼İְֿܾΣˡС˵
ŶһöˣҪϡ
ţһģʱȥšеˡ
ߵſڵʱŴˣҽ˳˼ĸվӭȥһεĿŴһҽ˵׼°ɡ
ĸϢԺ۾һգֱεˡ˼ĽŰְ֣ʵҪңĸεһ߿һ߷סԼĸס
Ŀһ£ٳ˹纰Ƕȥҡ
Щҽʿȥٶȡ糯С
СҲԥָ˰ҽʿߣ߹غţҽĸȥο޵ȥ˼
ּ໤ѾһֱˣѸְٰزԪͣȥ໤ϳ˲Ρ
˿ҿļȻԼҪھһӡܽȵģղǵʱˡ
ĸϴСڣõͱģپİɣְ˸ϣ͸ӽȥͣ޸ĲλµģΡθƢˣǳҲٰʮ˰ɡ޵ЩԼˣһϺ˵ӣҲµȥ֣
ģץ޺޵š
ҽΪѾûˣʰĲˣǷ˷ƣһֱѪҺ
ʱ䲻̫˿ȫϣԪڸǻһͨ͸һ£ѻûʲô⡣



ڶپʮ 
Ķ˿Ƭ̣˯һܰꡣ
ٿ໤ǣκȻҲףһֱ߾ͿԣʲôѪѹģǼ֣ҲŲ²һ£
ֻǻûˣַŵͷһЩԪ뷨һͷô֪ûѡ
Щȥ˼ĸ˹ȣǽһƣȻû֪˻š
ʱĸѾˣžҪңסֻ˵ȡµ˷ơ
ĸȻˣղҽѾ޾ˣôܻȡ
ʱҵſˣĸ˼վſڣЦķһʲôʱˣЦĳ⺢ôûûεء
ʱ˿̣Ѿ˲ôˣÿֱӳ˽ȥ
ҲŽȥתС׼κ˽ȻŹϡ
Сԣʲô˶ˣѵҪ鲻ɣˣִаɡǶͷ岻ĹϵҲˡ
ĸȥֱ˵ϣ޽֣Ѿ˲ڷǰֳߵ̬˶ûˣʲôⰡ
˼Ҫ˵ְֵϣס
ʹأҪ˦ץĺָܽż໤˼Ȼˣûɵż໤ϵĲΣסˣֹֿͣ˿ϵİְ֣Ҫǰȥ
ˣҲɿ֣߹ȥ
˼ץסְֵ˲ֳ˾ϲסĸ裡ְûһ鰡ϲԱʱľ
޵ޱȱ˵ĸƺûŮĻ޵ĸġ
裡˼ȥĸ쿴ָż໤Ǹĸ
涵ĸڿ˲Զļ໤ǣƬ֮ϸɷ
ſǰͷزϣȥֱӾͿ
ûĸЩɵһ䣬ŴһûֱԼɷ˯һ񣡡ƺҪѡ
˼ҲǰȥͣĺŰְ֡
ڷģתԱߵ磬ҲΪ˵һˣֲԾľʹ˷ĺϡ
˫ֱ󣬺ֵӣץס֡
ϵŲŲķƶ˰λסԼĸ첲ǰһΡ
е㲻ص˼һ󱯴ϲģС
ҲΪԲɵ̬
Ҳ֪ǷԲԪãҩˣپ˼ĸŮĺ񻺻˫ۣЩ㶵ĸŮ¶Цݣп˼¶ĴȰԼӵİ
ˡĸ˾ϲˮ
ְŲᣬԲ㵣ˡ
ĸֻǲͣҡͷ
ְְ֣֣˼ͣĺţϲõˮ
ס˼˵Ůְַս֧±ʣϧְܣûܱãˡ
ְ֣ʲôҲҪֻҪúõġ˼ҡͷ
תȥĨĨ۾ôҸһ˰̫˸жˡ
Щɬģɶı̬ɱ˿
СҲˡʱվڲԶķ硣
ɿ֣ǰȥţ壬ڸоô
ûʲôое顣ͻȻʲôƿڸĲһĸ˰ϳ˲죬еλõƤ
ˣԼһ䡣
˼ĸ뿴򸹲ʱĵɴ˫ۣ˼۾ٿءղű˼Ӿϲģˣһֱûע⡣ϾȻʱԿģһƬأô£
˿ѪأӦʧѪЩࡣ
˼˷Ժֻһ˽ȻԼ޵һͿǼǵõġ
˼ЦЦʳָ촽ϱһ£꣡
Ȼױĸ֣ע⵽ǶԼ˼ͷ
ãҽ磬̾ӵģ˽һ°飬ϣϡСվΧ
õģطĹ񣬻ǷǳϵģĺСֻ࣬ЩϸڣصֵȻſ֣ȴ¡
ӶͳһƬݵǰϸһ£ǲˣ
ӹƬҿֵס۾£ţ۾Ǹ˲ࡣҲʮȷϸ˿ͻȻ˵ʱ򣬷üǴп˰̡
սһĴһˣüǴе㲻ͬƬϣϸء
ܺãллϣһᾡ콫֮Էһǹʽı﷽ʽ
ȸҳһ¡ΪĶŷ˵ء
˵ͷȥ
ֻʣһˣĸĸ˵ô¶
Ц˵֪ˡ
֣̫ˡİ˰ʵ۲ۣ
ҡҡͷȫû۵ĵط
˼ȴ˼ӣƺҲ˽ЩŸĸصһЦ˵ְ֣Ѳк󸣰
أǵȫˣսءЩɥ˵
Ͷ˰ɣ˺ñʲôǿĸοţǹʿٲһôǮֶˡ
ϧҵһƬأ㾫ϸѡôûˡ϶˻ͦء
֪⡣ĸ
ְöҵİ˼Цġ
Ѿͷ˵ʲôĸֵǸŮСʶ
ţʶˡ
ķǳƯĸл
裬롣
û룬˵˵ǲСáȻָǷϲ˼顣
ţӦǡ˼ͷ
ôģĸæʵ
Ҳ
أ
ǣ裬ˣٸǰ鲻ñ֪˼ǺܴģӷķӦ֪뱻֪
ô˼飬˵˭ŰĸڶأοǱˣСһȦ֤ܺܶˡ
裬ܿЦ
ǺǣҪҵɹЦŽӻ
µô
Ӧû⣬ֻǿʧѪˣе飬ӦȬˡҲҽԺסпܸС鷳ġܿͨ˴йؽڡ
Ȼⲻ˵׷ʲô飬ȥȻǱըԵϢ϶䶯Ǹɾʹ޾ˡ
ţеĸͷͬ
Ҳ߳ȥСһ°ɡ˼ŷءȻ˵ģʲô¡



ڶپʮһ Ѳ
ңСվſš
ɻأôһûˣѵǿˣûֿԡ
ѾȷͬһˡС˵һ仰ԺŷԶȥ
СסˣôȷģˣţϾ˵׼¡˵ˣǾͬһ˰ɣ֮ǰѾȷͬһΪ
ѹԷ˵ֱ¶ˡ
ε̯֣û취ֲˣܼܲȰɡ
˵Ҫȥ참ˡ˵Щġ
ſ˫ۣס۵ģȥ참Ȼˡ
û취ץס֪ж޹ܺءһгǿĺ椶§ŷſļϱ˫ۣƬ̵
ҿӡСϽתȥ̫˰ղűһŹһͻϴ󾯹ˣҿô˳⻹Ǹĸô
СоԼ˼άԾԹǿˣЩϱ仯̫ˡ
ӡӳһ̾ɴԶˣ˵Щˡ
ҿתСȵ
תӳôӵ簡
㲻Ƕô˵϶ӳҲǸŮôƵģ˵ˣ㿴˼ҳǽһ˧ܱȵô
ҲȲ˰ɡһ䣬ȻǺСĺ졣
ϻҪܱȵˡţҲȥӡ붼ùģ˵־Ͷ֣˵˾ʹ˵ģܲǼͥ
⻰ǵļ˶Цˡ
Ůڷǰզأ̫Ůζˣƽʱֱ֮𰡡
ҽԺͻؼȥɡѵ±֪ˡ
ţҾʹǻؼҡͷ
ǻȥɣȻȥ참ΧѾԽԽСȡϾץ鰸
룬ĳҲȫܶ࣬ãȥ˵һ
ٴνҡ
ѾûʲôˣȻȥעӣƽҪ֧ߣɲǿ
Ǻã϶ӣˡ˴к뿪
ܿͺѾôһ˵ˣĸȥѺ⣬ô㣬ǵڶģǾͲˣڵ뿪
Ѫװųȥһˣӿռ˼£Ȼû״ͳҽԺ
һֱ۾¹ʵʵģЩҽʿˣΪءԱ߸ž죬Ҳö˵
ŽĸֱҶȥ
ĸл󣬷¥ھӿŻİȻΪթʬء
㣬лл㣡˼ںߣܿеĵл
ʲôֲˡ˵仰Ͻһ䣬ͽϵôãԺʲô飬ֱӸҴ绰ֻŸ˼
˼ûж룬˵Ĵú룬¥
˿ͲñˣڵȦûӰ죬ĸ˵кС¡
壬̣ҾͲˣѾˣ¼ﵣģϾٵĳؼңȫȷʵЩȥ
˻һۣҲллˣĸԵĸлء
̣˵ġͷҡֲˡԼء
Ǻǣԣˡͬ
ֱˣأ壬̣ټ֪˵ɶˣ߰ɡ
ʱһҪĸˡ
ߵһ¥սǵʱ˼ֱӾͱȥһŷֿ
ã˼ŷ
ٺ٣ؼҰãͲҪˡ
ţҲȥɣȻǻᵣĵġ
ã¥ɣ㵽ˣߡɾ谡
˼Ҳɣٵ¥ȥһˣų¥
Ҿ֪ҡϸʻλ˵
ӿһӣҾˡ
ˣҲҪ׷㡣
˼ڵСڵķȥ
ô׷
ܲҵġ˵Żץסס̵֡
һɲѳͣ·ߣ˵˷ϡ
ǵķǳͶʱֻˡ
ԥϽͨˣΪڵÿһ绰ܶһ
õģϾЩ˷ܵ˵ΧѾڶƽĶˡ
һΧС˲٣ҲԼҵǸ򣬷绹ԼǰأȻȰԼͻȥҺһȥɣ˵ܰæء磬⼸ƶûô۰ɡپȷʵ뾡ץסǸ̬˱𣬻˼޹
ԥһ£ת˷
źԶͿǰͣ˺ܶѾչѲˡ
ϰۣĲָͣšҲǣӰô¼϶ҪԳˡ
ϵгɶӵĺǹʵ侯ͬķ򣬷Ƭ
ⷶΧòҲС̺ʽʱӦö̲ˡ
ǰҪƽС˺ܶˡƺ֪㡣
˵Ƭٸҿϸоֵĳ࣬ӡ
Ƭ˹ȥ
ԼȥҰɡһϸıϣһ˵
áҪ³סˡ
һôģ
ȻǴˡ
ǺãǷ֮⣬ܽʡЩʱ䡣
Ұ˵һ
ҲҪ㱨
ȻˣȻ֯޼ô˵ž˳
ҡҡͷ椶֯ǿ
ϰŵͼأһ쵼ģ˲ʱĽ̸䣬ڵͼָָġ
ֳҵִصȥ˰ޱֱܻ˵˳أ˼ǸϰһԼжˡ
ûЦˣǻ㱨
ϰ֪ԼŮüͷ˵ʵǲжģϾεİȽ⣬ҶǼжֹ⡣
תͷ˿磬ͻȻ˷¶Цݡ
Ͻǰк
ţЩûˣҲ˵ȥϰЦǺǵ˵
ͷǰʱæſԡʱæģҶץӰʵ顣
ǰ̫ˡϰ۵ͷһȥ
ţ
Ǻãȥɣעȫ˿ɲ򵥡ڣǳģһ±ˡ
ͷİɡ
Ҳϻŷߡ
뿪󣬺ϰվһ˺ʵϣСŮ
ǺǣǰôɡϰۺԼĺøС
ǲһ˲šˣȷʵ˭ҲëܲܵǱŮԸ񰡣Ȼϰ۷ǳ찡ֱӾôˡ
˼˺أûܵӰ
ǺǣСӿͦģûͱŮˡھܴ򰡣ԸѾҲˡ
ͱˡأŮڷǰȫͻ˸Ƶģôܶ֡
СӸʲôİ
Ϲ㣬ǽоֿصĵصɡ



ڶپʮ λȷ
صϣȦλõĵشʻȥ;·ڶ侯أǰһˣ·ϻ˾ȥĶҪ̲飬ƺһŵա
ַڿƬʵܿǸʲô𣿡
ġԥľʹ˳
꣡类ˣ˼ģԲˣûбְҵԱˡ
ܣͲǡ
ҿʲôģ
ô
ŶְҵˣòƲּһ䣬ϲְҵ
ţŶô˵˵Ǹʲôģһͷϻжϲ
ع˵֡
濴
׵Ŀܽعô
ֲøôƣ˵ΪʲôôأΪ˭ع治жĿˡ
ڻ֮ǰѾжʱˡ
Ϊʲôۣʵ
ԭмʲô
񲡡ڴ
¶ˣбȽصľ֢
ǹԭôܹʲô̼
ҡҡͷ
Ӧм໤˰ɣôˣôܳ
ļ໤ɱˡ˵ΪΡ
һˡ
ɱ˵ķʽ̣ܲ˵ѵԸͨˣɵĿһƫҪºܶ൶ֱҪ
Ҳ˼ĸһֱͱȡ
ô˵
湻̬ģ˻޷óȥƲǡ
ǰڼô
ץסԺô죿
ӦüɣǲǴڷڼ䣬ǣܾеˡǣȻģӰ̫ˡ͵
Ƿ˵Ļͷţǻпɱˡ
Ӧͷ˰ɣϾ໤˶ɱˣǲеΣҲӦǿƼˡ
⻹̫࣬ˡϾͨˣɱˣ̫ˣ̾˿ʵҲͦġ
ôĶۣǲǹءҷͬġ
Ҳ԰Źǡ˴Ĵָ
ԺҪҵ쵼Ц
ģߣ֤ûûϢɣٶȡ
˳٣˫ۣԪ˲ӯ۲ɢĳʮ׷ΧĽһʧֻʣһˣͣÿһ˵ɨҲһ
һ߿ųʱĿһۣͺĿһҲ֪ʲô飬
һɨ裬ǧٹֵͶˣ̬ʲôĶУģѧϰģԷģȲģӵģϷģ޴ܵģϲģϴģ˶ģģġ
о´˵ʲôҲôˣЩԼ۾
һƵģʮˣŮеվмһԴеɳǣеĺȾƣùŲ輸ϵİɫĩ
ܲܰ硣
ܰ϶Ҫܣ˾
˵˵ص㣬绰ˣԼͲȥˣͷһ𻹵üǰء
Ӷִʮһڷָ£ִ߽ˣҿе·ȻҪͽˡ
ͣ£Ҵ绰ɨ˲һĵطͣˣ֪Ҫʲôʱҵ֪ͨһɣԼˡ
̴绰ϢҪˣ˵˼͸йϵѾ缩أץ
˵ȥɰָõˣһǻĲ١
ʱҲյϢǸѾ˵ˣѳٵĶƷԱԵ쳣˷ܣһ󹦰
ŷЦĶϲ£ˣץ֣ǳġ
ֻǲջ񣿡ı飬ƾͲࡣ
ҵĸǡڷһڡ
ĶĶٽѽԲɡ
Źȥӣͷ쳣
һ¥¥ڵĴϣˣʮ꣬һһŮ˯£ӦǷޡ
տʼΪҲСˣSMȺأһ˾ͦʵģŵӣڴϣƺҶģʱҵš
ͣͣ͸ҿ
ʱŵӣϲͣĲŴ˴ץжרȻ͸¶жƻֻ¶Ļץֹ鰸ϣŴ쳣绰ȵȡ
ɳϣһӣỤ̋ŵӻ棬ͣЦһ̣³һȦȻʣµģĻҲ֪ǲǴɣڽ˵ϡ
輸ϵĿȪˮ˼ڡֳһ̵ֻȼеˡ
ͣƬϵλ˭ȷһ£˿Ƭ͸λֵķǳݵӡ
ҵˡûбֳپϲǺƽ˵˳Ҳ֪ǲ鷢⣬޿֡
ģԺȴǷǳļ˵
˷ܵģҴȥЦЦ³
³ȭͷҪץסعôʮӡ
ţʵĺܡʱˣΪḡ§סļ
ġЦ§ס
ȥץ˰ֱɶϷһٲȻС¹֡
署Լġ
϶ӳʱ˺硣
˻ͷСżܹ̾ﶼǹֵͲء
СӣоǸΰʲôʱˣ˻̸˵ء
ȥĶ
ץְȻ˵
ץץ֡Сû°ͣ§沱ģôȥץֵôԻ֣Ҳ̫ˣԻ˭ڸ˼ݡ
Ѳˣʵ
ǣǸǸ·ڵġСһָ󷽣·ͨﻹһЩ侯սʿء
³һֱץֵ飬Ҳûע
С˵ߣΣգϾ˼عϴСܴҲѶȰҲǳںĸˡ
߰ɣȥϴС㻹治̰зˡ
ͬǰҲ˼һֱ§ŷҲջ֣˼ϴ󾯹ô
СЩͿҵֵλˣ
ǰȻʲô羰
ղǸӣ׳նڸʲôˡޡôԼˡСֹ˵ҪҪ绰
ʲôѾ׼صѲˡѿͷϵˡ
϶ӳԷعǲǶЩ˹һ뵽ھһı֣ƴҪģ濪ʼˡ
ȽˣҶץסˡϴ󾯹ٶԼǳġȻС˼ԼֻܽԴģڸô
Сһҧã϶ӳİš



ڶپʮ ץ
¥ǸԪСڵݿڰأֻ˽˵ݡ
ô򿪣ֱңʵ
أԿףרſţܵġ˻Կס
ⲻðɡ
ʲôõģǲ÷˭ôΪ˷참
Կ׸ң뵲ǰ棬һͳǳҲи
ôɡ
ι״ģ治ͬһԿףԼȷʵûù
ŵ¥ǰ͸ӽȥվ̨¿˿ûзʲôƲƲ죬ڳıóһ㽶Ƥֻصɳ£˫ȽĴڲ輸ϣŵӣڵĳˡ
һָʼΪѸ٣ƺԿ׿Ҫ졣
˲䣬ѷɵӭ˹ٶȺܿ죬ֱȡز
練ӦǳѸ٣Ҫһ뵽ǷԥҪȥץԼˣҲ÷иʧ
ʯ֮䣬оסһ˫ּٵ쵽ǰѷɵεĽУֻһ˲䣬ƺûпôģɵͱ˻ȥٶޱȵķ֡
վɳԱߣѷɵҪֶûгֵĿյѷɵѾɹ˲һٶ̫ˣûзӦĻᣬоĶеǵģƺѪˡ
Կײ˲䣬־˷Ӧ˼ع湻еģӻͦأ˿ѸٴɳϵͶѷɵ
ؼʱ̣Цд˫ֹעԪ˸ղŵһϵж
ŵķɵûתܡ
ڷɵ˲䣬ͳ龯޵֣ǲǰģһֱֵĺ󱳡
û뵽ŮٶҲѾʧȥܽҵĻᣬ絲סȥ·۲ǽڣֻʣµѷɵΪɵĿ
ϴСֶˣƺѡֵĻᡣѡҲȥ̫ǿԼԲǶ֡Ȼղ˼ҲǷɵû׼ͷԼһģ˫ͬʱ΢ۣ֪Է׼ȷˡٶȺİգԳԼ̫ࡣ
ǹעԪģһӾͰعסˡµ˫ֱ򣬿ſϿֵĶԴֻǶԴĻϴ󾯹ٵʵĵġ
Ѿ͸ӹһϲûǹеֻǷɵذףԴ򣬷ɵѾҲôģſȥ򣬷ԼվԱߣʱԲ䡣
ʱСŵõ뷿䣬ղſһֱ˶סţûִ򶷵ļأǹһ
Цã磬ɱһ˵ô죿ɲò˴ô죬Ͳ׼ǹЩױ硣
ŶҾŻһ£ãмɵ϶ӳ˵ţǰǹ
¸ҵģ׼ʱȥȻҪæ
ֱҡͷҲ֪Сʵô϶ȥæ
ûȷп䣬С˻ˣȥס
ȿȡСؿڣ˼һôҲǶ֡
ֶʵʵӲӲ͸̾ˣϸ첲ϸȵģôסأô鴫
һ£СȥɼΣסˣ磬ǵһ˵ɡȥңģ԰ﲻʲô̫æ
û¶ҰἸ£϶ӳᡣԾԾء
ʱֱһ˶ϣֱӷɳϡͨҵĵطͦ˸ղһֱǸλ򶷣ûҾʲôġ
ɳûеȴһξ뿿ǽϡ
ѷɵսռ䣬Ѿ˷Ӧûж
ϴ󾯹һӯɵԭλԶϡ
ЦЦ椶ʵԽԽǿˡ
ֳذ磬ִ򶷵һ
Ȼ˼ɵҴ󿪴ϵȥ򣬶ҪǶܶԷذף׼ʱ
ɲͨŵذףҲͬһķͽǾרҵѵˣóͿ֪ˡ
СذףְǹͳЩŵˡʲôΣգԼʱĿǹô
˴ĺܿ죬ȥģСǹҲתתȥ
ˣԽԽ˷ܣٶԽԽ죬ƺռذ׵ıˣѾʼƶ࣬ˡ
׼ʱͻȻһƴذ׵ϣȻûֻƺѾ᲻ذҲ˵ϡ
ȷʵ뺷ϾȻ¶ЦݣȭͬʱݺݵĻţƺ˱ǹǹۣһ
⣬ȭͷ׵ʱ򣬼ٵĺͬʱץһ˳Լ̧ϥײ˶Էϡ
ֵŵŵܼվסΣΪԷ˱ȣ
ϵļ鴤£ҲԼǶ֣Էһװ磬Ǿ죬Ȼ֣ĺܳԤϡǸ֣Ҳ֪ĸŵģרԼץģŮȷʵ汾µģԼ治Ƕ֣ˡ
ںһ±Цһ£硣
Сǹƺ˿
Ǻǣ϶ӳеôЦ˵
ֱ޵ˡСп
Цҡҡͷô޵УԼԴЩִӵȣĿǰ˿
ǰľһعӣֿȭ£ɼһˡ
ƺͱüˣʵȴ־ͺСǿһ۱ȭ˶ٽţ˹֪޷սʤ֣Ȼǰ壬ͺʿһع
ֱҡͷϧ˴ͷβһ仰˵ղŵĴȴǷǳʵģʵȷʵţǿϧ˲ţôأҲҲǲʮӡ
粻ˣʼֵ֣˫˫ֱ̹ۣŰݣ˫۾һֱ磬ȻЦ
粻ٿߵߣĸ첲˺ÿ°
ͬУʿһȷʵǷǳֲġ
֪ǲо񼲲һ䡣
̾˿
Сʱߵǰó¸ϡѾˣԤһôһ̫̬ˣ˵ء
绰֪ͨɡС˵
С˵绰ͻȻǽֻʣµķɵǳȵȥ˰Σûζ⡭ӵģָŵϵʷ硣
һ룬԰ղĴ򶷣ˣֵķλɵλõġǾ˵Լû뷿һɲǷ飬Щ벻ˡ
ЦЦҲûͣǰȥסѵĵһͱ˳ˣţû뵽ءҲ֪˵ֻǷ



ڶپʮ ԸΥ
Ǻǣ벻ѧȻ֪˵Լ
罿ЦţҲ𻰣һɵֱҵϣ֮ǰֶѵγһֱߣҼѷɵġ
һֽкãʲôʱģ
ѵʱҾڰ칫ˣˣеɼ˵
˴Ĵָͣĵͷ
СҲǸ̾ѣ϶ӣǸ߰㶼ǺüֳȥˡȻûпɱԵģ಻һĴ
ԣҪǿѵˡְڳһ쵼̬
һ磬Сͱǻˡ
Ҹ˵Цء鼫ΪãιͿɲСء
Се£ҪԼһء
ţӳǰĴӦȥ˰ɡʵ
˵Ŀɲ㣬ˣӦú˵ɣ磬˿һץġ˵ȥ
Сһ·ļ򣬡˼
Ǻǣ磬˵ĶĻûʲôԼŬĽҡ
ʱСļѾˣϴǵ֣ɲƬϵλô
ӳץģΪȵʵ
ȿȡһץģҪ϶ӳ䰡ҡǰŴ֡Ҳʵ
Ǻǣӳһͷ͵ġ
ʲôͲ͵ģӦġСһ˵˵ͷ
ŷ˰ϵӶ⿪ԼóˣµĶǧлġ
óֻϰ۴˹ȥȻҪϲ⼸һֱŵĶһ¡
϶ŴͨյˣΣǱԶԶġ
̧¥£ѾдϹˣŷܣߵʣµ޹ˡ
ϴŮ˷ܵıסصһ£ϲʵΰ쵽ģ
͸Ӱ˵
Ϲ粻ţһ£Щ˵˵ô
˵ʵס֣ȷһ顣
ģ
ˡ
ǡҪ֤һ¡˼ţƺ֤۾
ԹԵİ۾ˣ翪ʡ
˵ǳ߿ľ˼ˣͻȻӺӾ￴һˣʵ
ԥĴ
³ͰѺľסЦҡҡͷ椶һı뺷Ȼȥʵ
ʱ䲻˷ܻܵؼʻλغóţ˵¶ˡ
ţǲǲµģòãΰ
ģû׼Ҳܲ¶ء
OK˵һ⡣ʵ˵
һתַŽ˵ҵڱȻּ

ء
ġ
ţأ粻аֱһΡ

̫ˣ㣿羪İͳץŷĴʵ
㣬͸ӡҪײǽˣô˵ǲءͻȻ뵽һİ취ţ֪ʲôɫġ
ʶľȥ򣬽źЦ˵˵
ɫġ

ڿҲǺɫģ˿ߵġ޳ܵıˡ
㡭㡭û˵Ҳǲ͸ˣ˵ǲǻ˵ģ
ãѾǻ᲻͸ӵˣǷӰ޹ϵˡ
ģţԼŮˣû˵ġͻȻ뵽˼˼ǲ͸ӣ㡣
绹Լϰ־ҷģȻղΪ֣ĳ⡣˻ǺʵģҲȷʵûùȥЩ顣
ߣˡ绹Щӣƺ˴󰸵ϲӰ졣
ҪǲģͰҵɡץԼ۾Լ⣬󾯹ٲˬˡ
ﰡҶˣġһЦǸģԼƷǺܼͦģȷʵǿЦء
ңҪͷ㡣˵硣
ءסˣ˵ˡ

ޱȡ
ţ۾ܰþûϴ椶һˣֻǾһ𣬶о泩
ôģȻָ͸ӡ
Ǹáʵʵ˵ֻҪҰע˫ۣ͸ӡ
ŶȫţֻҪйأǾͻޱȣκζΣ
ҡҡͷҲô˵õʱҪķģҸ׵ĶãϾµʱã˷ˡԣһ£ǺٶõġҲͲ˵κ¶áĿǰ׽ʲôӰӣǶġ
֪㶼ΪҺá绹Ǻ˽ⷿġ
Ϊ㣬һжֵõġҲӪˣ⻰Ƿĵġ
ŷ˵ֻˣΪʲô˵֡أϰΪˡ
ղӦùػġЩյóֻ
ЦЦӰɣû׼м¡
ĵ绰˵ͨ˵绰
ĺܽ绰
϶ӣڴļ߲ɷãɡСƺ㵽һС͵Ŵġ
ҲȥȫȨˡŲֳأҪ˵ɱɱܸߵʵý巽棬ȴһܵ͵ˣͷһ𣬱ø͵ˣʲôɷãϵ֮ģ̸
˵̵ͣҲɣʲôʲôɣҲں
ˣҾ㰡һץסģҪͻһ˵ãôôԼáȻѹСб
Ա߻˴Ĵָ
ץס֡
϶ӣⲻðɡСеΪѣϾԼްҲһȽʵڵˣϲ̫α顣
ʲôõģⶼʵ飬㻹أҿţʲô˰ˣҹˡ˵Ҿ͹ңЦֻ˵ġҪػ
ԸΥˣĸҶϹػһԼϰֵģ˵Ұ֡ͨ
磬ȥĶˣ
֣ҲԸܲɷá
˭ܲɷˣᡣ
ȥȻԸ⣬ӲѾô
ҪϰһЩ
緭һ۾Լϰֻ治£˷һۣĿ˵ȥɡ
ãҹͻȥЩԸĴӦֱֻ˵Ļ
ҿͣλñȽϰ֮죬ģҲûбͨĵƹյȻ϶Ҫľ侯˷ȵĳ棬ϴ󾯹Ӣ󰡡
ץ鰸ˣð粻Ը
ܹϵǰء
ţпܰͷҰ˵ˣ̫Сˣڲˡ
ģһưɡ
ãҲν̬õģþĳЩ
ֻǣҪֿˡԱЩ䡣
ЦЦҲǺΣ˭ѡְҵء



ڶپʮ ҹ
ȥᣬԼ뿪ѾǺҹˣȥ
һͣԭصˡ
ҪҪȥһеᣬټ˵ʲôʱˣϣҳҸ
Ƿ෴ķȥֻԶ֪ˡԼҺɡ
ڷСһ¥治٣ܶ඼Ǹ߲㣬صϢˡ
֪סС֪סĶ¥˸ղŵľ飬Ԫע˫ۣɨˣѰǸԼѾ൱Ϥˡ
һΣûãͷӰЩΪû˯£վ̨һ࣬˫̨֧ϣ򢣬գʱ΢Цʱ˼ʱ̾Ϣ
ûǣҲûڿʲô
ֲָĵط˵ڷɢڼͷȻɢĵĹʣƺ⣬ˮĴ۾һ˲˲ڵҹա
Ʋס飬ƺԺ˼޵ķŴˣѾԶĹǳԷĻԹ䡣ҲܵõĪ㡣
۲һµΣס¥ǹߵĵש·档ԼʹԪҪȥӦúס
˻ǺСĵģΧ¥ÿһҶ˸飬Ϊʲôûмġã˯ˣûԶ֮ĶҲûп̨ͷǺܰȫġ
ҲҴ⣬˫ȹעԪȫҲԪٱܣԾأһǳɡżʹͷĴڣӦҲ׽ӰΪٶԶϾûдﵽ٣䷢Լ˫ȹעԪٶȣԪԶ˵ۺͷץġΪʲôҲͲֻܹԪ֮
䵽̨ûдǺͣ˷䡣֮ǰѾˣûκ˵Ĵڡ
ѵЬӽռ䣬óһ˫ЬϣȻǲκκۼӶ鷳ϾԷݲ򵥣С޴ϸڷ͸һ飬ûʲôͷ֮ļ豸ŷġ
ҲĹۿľˣװ޿϶ԼҪߵҲǶʰķǳࡣ
ĬĬĹۿѾˣĿҲżˡ
ڷ׼ɳ˵ʱתҪˡ
˲ԶԡңԡѾźˮ£µأæ˰ϣݸ衣
˵ɾ͸ɣ˾Ȼֱѹ⣬ӽռ䣬ֱɽԡףĲгͷˮоˬޱȡ
͸غ̨ţϴѴ¹ҵ¼ϣһɫ˯£ֱңŹغá
ٳɣѸٵԡףϴһͷϴԡҺϴɾԱһɫԡᣬƺϵζЦȫɣʲôҲû߳ԡҡ
ſڣŽȥ˵ͣ£ϸ
ʲôʱΪڴ绰ǲǺϵɷͨء
Ҷˡеζ￪ʼζˡ
֣·ģЩƨӰģӰ˼ҵ顣
оˣᣬǲԼ򴩴õģȻǸԼġ
ҾҪһȥˣ붼
ţϵɷҲһأһ뵽˲٣͸ӽȥ
ſڴϣСͣĻšǴ绰ֵܵı˵ء
ûҰСŮһ˰ɡ˵ίƵģҵġܵıһڡ
ʱһƵģѾƽʱʣǵӰӡ
Щü˵ʹڻҲȥˣһţ˸ţˣ˵ʲôң޷ǾҲȥͼûѡٻ϶ˣǸʱӦҲ˰ɡ
ˣ˵Լ
ϣʱܹķɿ죬Ϲܹ꣬㣬ʹٻ꣬ҶĸԸ
˶ذ
ϣҿ˺þãҵŰŵǣԸֻǷ˼ɢģҲעⱲʵֲˡһԸȻ֪ǲܵģϣҵԸܹ±ʵ֡
˫ۣ˿Ȼָʲô
Ȼ˼ܿ࣬˵ҲһҸҵĿ֣ҶʱЩ־ܻҵԺҸ㣬СܵıǼϵһ£㣡
ʵܲˣĵƿţ˽ȥŹϡǱſŵģټĶǳᣬûзĵ
ˣ˯ɣУǾ޼ɵమȫӵб˴ˣˡһСӹҼƵġ
ܵıǼһ£Ұ㣡˯
Ҳ㣡
Եͳϵ˲ס֪Ǵģһͷ̫ϤˣԼԺлصģһͷҲ
ôЩʵ
ţ
ҡҡͷ૵һû˯ء
ϣıסѾԼ
ԵĶһ£ת˽ǰ˼ҹε˧
ȵԸӣûж룬˵˷Ƶϣһжôʵ
֪˶೤ʱ䣬ſڷؿϣϴ˵ĺΣЦִġ
ĴֲͣĹ⻬ıߣȻΪȻûͻƣҸЦݣҲ㡣
ôܽģȻʷôء
ٺ٣ԡ˸衣
ϴģˮûŵء
ʲôֱֲ˴ˡ
ЦţͻȻ뵽ˣ̧ͷʵôģ
ЦЦ֪ˣղĸطͨģ
̨
Цŵ˵ͷ
㡭ģ
ǣġ
ģȻţ¥
ģҪµظʾ˿棬ֻ̫ˣպϰɡ
ɵϣ´˰
Щߣ˻ʲôûأĿ
˻ȣɵһģ˫־ʹ˫ȻڿŶԵӯޱȡ
Ȼ¥ȣҪϲ٣ĶȴЩˡϾԼҵŶ˺ܶģҲֻ̨ܽˡ
ٺ٣ʵأԺٸ˵һģ뷨Ѹٵϴ
Сᱻ˿ɣˡ
ģˣİɣҲ嶯顣ο֣ôʱˣӦ˰ɡ
˵ͷĵӡ
˵ҪˣټҪͦһʱأҾͿƲס㣬㣬ԺҲˡ
ĻҲôˣСҲ࣬̽ԼסҹΪ˼Լһ棬ܲжСĺš
еĶˣֱȥ



ڶپʮ 
컹ûҪ뿪ױ˷֡
̨ߵģ˵ʲôͬ⣬ȻѾͦߣȥ£¥һˤô죿
ȥԡҴ룬ﶼŵԡһڿģ÷룬ᣬվҪߵġ
ϸ͸һ飬¥ĸҸ˯Ҳûͷ֮ģͲִˡ
ٳ֮ǰԥԥġ
§סȴѵˡ
Ǹ㡣
һ£Сһռͦǿأϸ룬ӦķӦء
ǵǱҲǷֿסģѾм겻ˣҲġ
ĵЦˣţһŹˡ
ô죡оźûпһ
ûдӵߣһƵĴ¥ܳ˵Ԫ¥ˬļԼļңͲ˷ټ
ȥ̨ǸܹȥȻкεĵЦˣ˷ܵСܻңȥˡ
˸ıȵ¹Ҫⷽ˲ء
ص̼ңԼǸһزȥνˣٵܽԡңϴһ£Ȼ¶Ű
ճϴ꣬΢춯͸һơ
ô̺ܰ˶˫ǹԡҵء
ԭΪ˰ȫͼѼѶ˯һ䡣ܰȥ䣬ԡﻩˮǾܻ֮ң̣ͷǹԡҵһĻ
̿ſڣ˷Ьݸܰƿ˲һЦЩľԱĸо
ԡҵſıɱ׷򰡣ں޳ܵԡûΧ
ͬʱһڣǹıնˣƺ̶̵һʱ䣬ѾΪ
·ϡ
ЦŴӿռóһ˯´ϣõģѾץסˡ
ɳϣץľ򵥵˵һ¡
̫ˣǾȥɹܰ˷ֱܵ֡
Цŵͷȥ˯һɣһû˯ˡ
һ𡣡̵ԼϲҺʵġ
ܰƽЦ䣬ˡ
̻صңɵϣ˻һ̴˯
ŵʱ򣬼ѼˣȻͶˣԺһͬ˷ȥ볬й䣬ϾƽȽĹ̳
˾Ǻ棬ȥﾭһϴ֮󣬱ʲôģˣȥһ
˵طһƣ˻డĩ֮ٽˣд治һĶࡣ
żѼѣŮ󣬸ö˶࣬浢˹һСʱǰᵽˣȻǸ˵ģҲӦ
ƺûб仯˼̳Ȼ𣬰Ա洦ɼˡ
ʲô仯˼ҼȻӪҵ˵һжģΪһ⣬һ겻񣬲˼һǺʵġ
ߵ¥ŮʿרԶͿϴǸ۸ͷ棬ͷȻǻ˷ͷ˫ֲ嶵ͣΧŮʿɨɨȥ
ûȡϴεĽѵĲֹ
̣㣬ǿǸˡָţ͵Ǹ竡
˳ŷָķȥüͷ˺ϵĳžԼһλʮٸḡĴڣȻһۡҲΪ⣬ֻǵһ£ǸͨٸȻûʲôȤΣƺѰĿꡣ
֮ܰԱǣĵ͹ˮģͽӡ
ϴСͶˡ̺޺޵˵ͻȻתϳɣ
֪˸Ѽñѹѹ
鷳ˣƿ˵žһ
ͷܰƣ۾ͻȻһ߸ļϡ
Цһ£㣬Ŀˡ
ߡҲע⵽ˣŷĸ첲ȥ
Ҫһ٣˵
Ϊ⶯ȷʵǷᡣ
ˣǿ߰ɣ¶ˡҡҡͷ
ݿֻ̫࣬ܰ˳ȥ͸ͷᣬܵǰЩأλλŮȵȡ
̺ܰƶüûлͷ͵û
Ůã˽׷ᣬԼߵǰ̵ʱ۾ɵĸˣصϿȥȻͬʱƷƲס˷ܵˡ
ѹѼñӵ߷ȥ
ͷݣͷ͹ͷĨһ£̧ͷʱѾΪΪЦݣĶŵ˵λŮʿҽһ£۵ɭܼλС㡣
ֱ£۵ɭҿٵɪʡ
·ϳվǰʵ¶ô
ҲλС̳İɡ
⻹òôͺͷϵʭӣŵô
̺ܰƶÿɷ
̳Ҽҿġ˵ΪԺˣи֮룬λŮʿΣ֤ܵõʵķ񡣡
̺ܰƸܾںһ£ԣܾĻ˻ȥ
ûʲôӦ۵ɭ˵֪λСʲô
֪˿϶ûģƺϴҪ˺ܶࡣҲһ«ﵽʲôҩȴʼ뷨ˡ
Ƥ¡ѹɤ˵˳
۵ɭ˿Էñӣֻ¶ûעת̺ܰƣ֤ѡʵġ˵һơ
ɻĿ˷һۣ˵û˳ȥû취ֻܸߡ
۵ɭ£ƤרŸʽƤ£̺ܰƲ۾һȻ֤Ǿ仰Ů˵ԣȷʵӵһƯƤء
һֱ˵۵ɭע⵽ǵķӦΪЦЦ
һҲ٣۵¸˵õˣԴγõģǷµģǽڻ֤Ϊ˽Ƶġ
һҲԣֺŮ˷Ӧĵõģ϶ŮϲĶˣ˵ط˼ҿģ˽Ҳ
ӭ٣ʱһԱӭ
λСѡһ¡۵ɭԸ
ԱϴӦһ
̺ܰƶЩɫĴ·ǳȤҲûʲô˼ˣǼԱϸĽܣ˻ʱĽһзڣҲλʲôֵľٶ
۵ɭԱߣ۾һֱϴתͺ͸һǹβסʱһ䣬ڡ
ֱЦĲ˳ʺ֪ˣʲôϷ᲻ٳϴκ¼ȻǾͲҪˣװװõãᡣ
òҲûİΪʲôӦ۵ɭ·ǲϹ˼̺ܰʹͷӶԼҵͷ竵ɣ
ƣ˼۵ɭˣôܷŹôõļƷɫأ˵ĴŴ磬ҲʲôǮƵˣᶨԼ뷨ʲô뷨þְ취£



ڶپʮ Ϣ
̺ܰѡ£ԱСץסϣתţ˽¼䡣
۵ɭǺĸȥ˴ʼնǣѾϵ¼ţһ˿ɫתͷ˿żѼѵķߵĽǰûղôˣʲôϵ
̺ҽ㡣
ŶݰǸʲôģ̽ϸء
ʦ̧ͷ˵
۵ɭĻЦЦϸ·һӳĶͦεİ
һԻ湻ģȻûϳԼ鰡
Ǻǣаɡ
˭ģ̵ĻܰƵĺӰɡ
ҵġԥ˵
۵ɭһ£û뵽ľ˺ˣ˼Ц߿ˣҲٴ
뷿ԶˣѸԼһеߣͷӶСֹˡ
ʲô䣬Ȼֻ۵ɭ˵ȥƵ궨䣬ҩ׼ˡ
ҩʧȥǵģѵģʵ
ƷȻҪѵģζ۵ɭЦĺˡ
Цѣ̵ģԼŮˣʲôҩ϶Ǻҩˣһǰûٸ飬Ϊϵء
ϣʹĴӦһ뿪˷ֻͷ۵ɭǸеĺͺô죿
۵ɭüͷ⵹Ǹ鷳˰ѷֱӺˣܿ뵽˰취ҲŪҩ൹ˡ
Ǻӣ
ʱǲ߰¶ˣٰŪһ𡣡
ãӦһˡ
ٺ٣ҵģָǣûöģȻ㶼ҶԸŮô󵨵뷨ǸǻʲôءǱõˡ
ʱ̺ܰƴ¼˳ǰһЩģرûˡ
̴һɫƤ£ȳϥǣԵøߵʣ˭˲뵽һλˡ
ܰƴװɫƤ£ǶŻɫƣҲǹϥ̬ԵЩ޳Ż󷽡
˵ˣǷԼ۾Щֱ˲ͣɵЦ
̺ܰƶǰʵôȻҪǸСӿġ
ǳã̫ˡϽ̬
Ǽ۸̫ˡС˵
Ǯ
ʮء
û뵽ô󣬿Щ۶ǮĶУǧ򲻵ȣ֪ܺЩôҲɣû뵽ʮ
Զ೤ʱķˡ˺ܻӵأΪϲӣҲȷʵǺÿ˵ˣǮ
򡣡̿᲻ûǮҪ¼任
𰡣ǰҪ̵ĸ첲
ҪԱѷһֱء
ô󣬻أ¸ǲɡֹֹǰ˻˵Ա߿ɵ۵۵ɭڿˡ
λŮʿ·ǵϾǲһһõʣǡһ״̫ˣ
ۡˣõ֮ʣýŶˡ
Ϊ˱ʾǵĳ⣬϶λŮʿŻݵġ۵ɭǵķӦ֪𣬲ˡ
Żݶ٣ܰƽסʵֻʣʮŻŻݵĶȥ
һļ۸񡣡۵ɭû˵֡
ǱȽļ۸һԪܲ˵Ͱû˰ɡ
̺ܰžЦ
۵ɭһŰѷ߳ȥǺǣλСֵܿЦ
˭㿪Цˡ
ɣʮһ۵ɭ˵һ۸һӿ˽֮һҲˡ
ü˵𡣡Ҫ¼ȥ
ȵȡ۵ɭֹ룬򡣡ֿһ룬ҵиССϣܹӦλСԸ㷹
Ա㷹ҿԴȥɡﰵһһһԼļƻأãҰһ¡
Ըνӻˡ
̺ܰƶ˷һۣ֪ʲô⡣
ǮİԼôٲӦˣ뵽жֵˡ
ֻ۸ǻܲ˰üҡͷȻǮ֡
۵ɭȥһ٣Ů˵ýȥСô͸оôء
Ůŵͷһҧ򣬲ٵˣɱˡ
ԱߵķԱҪ۵ɭ
ţ۵ɭݺݵĵ˷Աһۡ
ԱԹԵı죬˵ˣȴܼӣҵģܾͰܰɡ
۵ɭ۰ؼҿ϶Ҫˡ
̣㣬۸ܹ˵
۵ɭû仰ѪɵⱾǶͱ˹ˣòⲻŶ٣ɱûôࡣ
̺ܰƵǾü۸ȷʵǹˣǸоۣûô·ء
ԥûôǮ
۵ɭҪεˣ̵ģˣòҵı׼ȥˣˣԼóѹ󣬳ʲô飬Ǯƽˡ
ܿͨˣˡ
ãɽİ塣
һҪ͸۵ɭѵԼĿģ˰죬æ
û⣬ûطòءһٷռ˶Ƶġ
۵ɭӣһɵӡҲ֪˭ɵ˭Լɵ
̺ܰƻ࿴˿ȷʵǷǳʣѡһѡô
Ȼԡ۵ɭǳʹĴ
ǸŷԱȥֻвأǲսռ䣿룬ˣյĻ̫ˡ
ʱ䲻̫˾ѡô
۵ɭһ׼Ц˵ȥòͰɡ
ǵ£ǻҪŮȻĻ극Ͳ֪ˡǺǷ˵ˡ
Ůͷ۵ɭˣٵһֺηʱҪԵҩӱ
۵ɭ˺һСתˣûϴô֣ﶼҪնҲ˾ˣЩʳƷȻǷǳεģͷֲĵطսȥǹϹ߲ˣݵʣ˵Ļ˵ô׼Щ
ȻЩ̫ۣܶһģһһսռ䣬͸ˣټ˶࣬ͷֲˣҪͳƵʱ򣬲ܷ˰ɣʱ˭ȥ
Ƥ£ôۣˣλþͿճˡ
ϴξΪһͨ뿪ãͱ˷ˡȻҲ֤ݣҲץԼͷϣǽЩǱҲǺ°עˣ͸ױ¶ôء
ȥĵطתת鱦רϴ˲ٽΣ˼ֶĿİ˳
Цˣ竵ӣǾͰﵱɲֿˣʲôʱȡʲôʱȡˣֻյϢѣ˵
תûնֻǲͣĿģûͻ
۵ɭȶϸˣתȥƸҪû¶ˣϽѷǶˣȥԷɣԻٹô
εǺܿӦˣźӴ˸ߡ



ڶپʮ û
̺ܰƸڷ˳У«ʲôҩ۵ɭΧתҲûʣᷳɡ
ǴȥǲУ۵ɭ
ʲôгƵԱߡ۵ɭ˵һָ
ľƵ곬д¥治Զ⵹÷о˲٣ǲ竵ĳȥأԼҵĳ϶ǲܱ¶ģһס˳ƺţԺҲ鷳ءΪԼЩûĺá
ô߹ȥˡ˵űżѼǰȥ
ҵĳɡҫԼأûᣬŮˣֻ㬵׷ȥ
ߵƵſڣ۵ɭһˣһ̴֣һ⣬ʮӡ
۸磡۵ɭһС۾еһˣСƷ˵ģٺϵ㣬أһֱ̺ܰȻ۵ɭһ֮ѡ
֣ҲԷ۵ɭСԵûͦȡ
Żʵȷʵǰ֣³˳̴֣˼Ҹûû뿪Ů
ǡȻ۵ɭŮ˭
ʶѡ
ע⵽з۾һ۵ɭߵԱߣֿʼСֹˡ
۸磬зݰ
۵ɭԵЩΪѣûءƺһ
ãһһ湻޳ܵġ
ҿǸ˲СĴ۲Էġ۵ɭЩԸ˵
Ҳ㻹ô˵Ҿ֪ôˡȻǳ˽۵ɭ·һԺҰʰо֡
˲Ҫȥˣб޳ܵôȻҪԼŮˣǿ벻̣һǺÿ
۵ɭһԼʡ˺ܶ鷳ܵõȷʵֻ˺ԼһɫﻹԸģȻ˵ͷ
Сʲôҵᷢˡ
ǰСǸ˷ʱﰡܰҲԹˡ
ٺ٣̣㣬̫ˣȻ뷨ͷһ£Ҳİ
뷨˶ˣܶͷ˼ûʲôľٶ
ǲһ޳ܣûġ߹˵ѽٸǣҵİɡ
Ѱ֣Ҳòͣһɡ۵ɭˡ
Ǻãǿȥˡֵ˵
ҲǺＱĽк߽˾Ƶ꣬ܿõİ䣬ǸɳıѾڵˣ۵ɭһͷ
ڼ½Ժ۵ɭ
СĶ˵ſƿѾºҩ֪СӺʲôƣҰҩŵ˰׾ƿƵԱߡ
۵ɭ˵ͷȻȥɣҵ绰
ϲŰڷƿƣƿѾǰŵģ߷ֱƿ׾ƣձ˵Ŀ϶ˣѸٵڿռڵһ£׾ƺͰ׾ƶԵѾƺѾƶԵ
ٶȼ죬۸Ϳϻԭ
ܿԲȻҪм䣬ұ߰۵ɭǱǰ֡ǼѼѣپܰƺ̡
÷ԱѲ˵λŮʿֱܰӽ˷ҲҲҪԼǮר㼸˰Եġ
ϲ˵Ŀյ۵ɭͰŮ뽻һ£ˣˣˣͲҪˣ˼Ҳ̫˵
䣬ͰʲôģһŲ˵ֻЦѯ
˵ǲ±˲֪ԼıжƵġ۵ɭͲ˵ˣ볬еүڴ˰˼ﻹڱҵзչ˼ⳬнѡ
Ժ󣬰ЦѣãǮͺãԺû¶Ͷ˼Ρ
ּҲģҫĲǼǮԼôô
ǹģŮᣬǮ߱£ûǮ˵粽УҲò̫ࡣŮǿǮȨģΪʲộֶ̣ṆǶ飿Ҳ˵˭ĴɵҲΪ˱ʾԼŮõϵļô˵Ϊ˻ȡ衣
ǵȻϣǰŮǰݽŮôͲҪֶˣʡ鷳ֶԺ󣬹ԷҲ׵ŮȻҪӴźãҲϣͳһε
˵Ǯܽ⣬Ͳ¶
ԷҽҲνҪµģ˵ô
˶½ˣ۵ɭӵĲˣסۣƲˣԱߵİ֣ųԼҲ
۵ɭߵƿѾƣҪλŮơ
æȳ԰ɣˡæֵֹĺûӾȰԱߵļѼѼ˲ˣԼŴڵĳϡ
̺ܰƿľٶоЩˣǰҲνˣӣ԰ɣԥʲô
۵ɭüŮŶˣ¾ƿԣȳԱ˻֣˶Цˡ
Աˣ
һҳԲˣ̺ܰưԵĲ˴תŵǰȻǲλˡ
еŭӸôţûͲˡһÿġ
ǵŮ˺һԲˣǶ衣
ڷĵ˵Ĵ£һֱûϰ۵ɭ˶ԵĲˣ˻Ժأ˼׷ͺ񼸱ûԹƵġ
ֱΪŮ˵ʲôҲܺһϳԷֱǵƷζ
ְ֣ˮѼѳԱˡ
ϰڷŵϣˣһŵʲôô죿ɲԼŮЦ
쵽óһСƿȪˮ򿪸ӣѼѺȡ
ȿȡ۵ɭýźӺˮĵԵĲˣԵǺȵưɡ
ðĶûȥأЩ˵š
۵ɭһƿƣվҪλŮϣϽƱݵǰһҲӽŮĻᡣ
ʲôƣۿѾϾƵľƱŵλŮǰһ⡣
ҲȵѾưɡ˵ž۵ɭеľƿԼˡ

ǲȣʵ
ȡ۵ɭϽһƿѾƣ·ƿǵ
Cheers!ƣ𱭣˵ϽļˣСװء
ɶ˼ʵ
̺ܰƲЦ
ûǮûĻûƷλûʡN޵޷ͨˣԼʶӢĵʡ
ɱ˼ֻͦקĽ˵ˡ
Ŷɱ͸ɱôж˹ʲôƱһ
ı۵ɭһ䣬λŮǳʿʾһ£ϣŮֱӸˡ
̺ܰƶСһڣͷ˾Ʊ
۵ɭҲǺһڣΪ⣬˾ͺð
ţôźһСڰǸɱô˵
˵Cheers
ж˹Ǹɱôװɵʵ֪˵ɱһȹ⡣
ãǾ͸ɱ⵹۵ɭˣϽλŮ𱭡
̺ܰƶüͷ񣬻Ǿ˱
ۿλŮһȫˣ۵ɭͰֻ࿴˿ƺ󹦸ˣЦźȵ˱оơ



ڶپʮ 
ָ̺ܰƵ˾ơ
۵ɭɵСҲȫûôڰæ
ܿģڷɵĽУڶ¶ˡ
۵ɭΪѾ㹻ǽԱСӵʱˡ
ӦúȰ׾ƣǺȰ׵İɡ
Ҳúⲻ񫣬ǲҺȰ׾ưװһ࣬ڸ߶ԷԼɼ
ţٺȵûϵġ۵ɭȰ
治ǺȰ׾ƣϾҩһ𣬲֪ɶЧһô죿Լɱɡ
۵ɭȰԼȣҲֲһˣǰСӾ͸ɹ¶òûʲô⣬Ҳܴ⡣
ƿ׾ֵ˹ҩķŵߡ
Ⱗ̣̣Ҿٺ
ǰǰٺȵѪû⡣۵ɭͰϰǻ
̵˵ͷ
۵ɭϽƿҩģ򿪸ǣҪ
ôҵءȥˣ۵ɭ󣬽֣һûȡˤ˵ϣƿˡ
ԱߵļѼѱһԼǷˣϰοѼѣСһƺûܶӰ죬ŷЦء
㡭۵ɭ뷢
治˼ûסǸ
ûϵǿƿһ۵ɭСѾƿѾˣٹһҲ÷ҸŮ˾Ͱˡ
۵ɭƺҲˣһƿϣҲϡ
˺ϰ׾ˣһעŮķӦһߺȾƣ֪¶ǡ
ˡ۵ɭֹͻȻоԣпʼɣԾľһ졣
ƺҲ࣬ɫǺ죬Ҳ֪ǺȾƺȵģҩŮ۾ֱð⡣
ȥ䡣۵ɭ˵վˡ
Ҳȥ˹ȥ
˽䣬۵ɭż˵ôо԰
Ҳǡ
оԽԽȣҿ̵ģСӺˡȻ֪Ƴˣ϶ǱߵĲԣ˵ˣû뵽Ƿֽš
ģ㺦ˣУҵøϽ˷йһ߰죬һȥš
žǴ򲻿
ģңŶˡֽ۵ɭȥæء
˺˰죬Ҳûʵܲˣʼϵ·۵ɭͣǸ۵ɭ·ѹˣ޳ܵĶԼˡ
ﲻסЦˣɿŰ֣ղž߽ţôܴ򿪡
ĵ̺ܰߣĶӽռ䣬ѼѣߣС
˴źСĳ˰䣬󷽵뿪˾Ƶꡣ
ƲסĿʼЦ
ôأô¶ܰƿŷĸ첲ʵ
ֹסЦľһ顣
㻹Цĳһ̲Ϸˡ
ûһ̣ڣôһءղҸǿ־ƣҾֱɱǡ˵ĺݴġ
˵ʲôǲİ
ٺ٣Ҿ˵˵ôܸΥ飬ɫóˡЦûӰ˶οǿܡ
̫޳ˣܰ
ô֪ģ
ҿˡ˵ʵ
ƲƲ죬Ҳ֪ǲĻǲм˵Ϊҩ鶼ĳ
ǰûбǸ޳ܵˡܰͬ
ҪҪ绰أü룬򰡡
ˣء
ˣôˣȥ̳䡣
ģǾȻҶ뷨ܳͷżѼ˳
ܰѾ̳
ٺ٣أյϢŪ˲ٳԵĽ
ţ̴Ӹʻλתŷˣ
ðײá˻ֱ׳ء
ߣþͶˣ˲֪ˣҵġܰԱҧгء
㶼õʲôΪȤʵ
ٺ٣Ϸɵģεģ½ܵģֵģӦоаǼ¶ԲˡΪ˵š
ʵõġܰȻܸˣԼˡ
ţǲء̶Թ˼Ҷˡ
ûռ°һżأϧ̫ˡܰЩ֪ˣҪء
İɣ·õĻ̫ˣע⡣бҪˡ
Ͷˡ̽Ц㲻ýƵã϶¶ģԺõ·Ҵȥˡ
ļơܰЦҲΪġ
ٺ٣Ϊ˳Զô˻Լͦ
ֻˣóһֱ˵ġ
̺ܰǰǼѾҪˡ
ͨԷ˵ֱץס飬һ룬Ӧ÷żٵģ֮˵ڸԼѾȫԳŻˡ˵ĸһ㣬
Һ̡һء
绰ͷûȻʶ绰ʱˡ
ЦЦȥ㡣첻Ǹ̺ܰƵ͹ͺԼأ첻ﰡ
ţ绰ͷĴӦһûж˵ʲôˣҲҶ˵ǣѵ绰ˣõĴ𰸻Ƿǳġ
Ǹȥһˣ֮û˰ɡ̵Ǵġ
˵ͷֻˣġͦæ
֪˷һֽ˵Ҳüޱˣȥȡྩģ׼ġ
ˣȥɣˡ̳ŷ˰֡
ҿȰ͹ȥ
ˣҴ򳵹ȥ
ʵͦģҪؼңҺͽ㿴ܰƷ˳١
ǰҲˣСô࣬Ѿò˵ãؼҡתƷ˵Ķԣơ
ЦŴӦˣ֮ǰҲֽ˵顣
ͣ·ߣѼѼѷλϣѾ³ҪܲüѼһǶɣҲİ
ְ֣Сһŷ½ǣһεȻҲŷȥ̫ؼҡ
Ѽѹ԰ְֹͻˡܰȰ
ٺ٣ҴżѼȥ˵ְѼѼѱСһ￪ĵЦţıĲӡ
֣㻹Ҫöءܰ˵ˡ
ţпռ䣬ʲôྩ֪ʹˣ˵˵Ļҳ͹ģҲ˰æáȻ취ǡ
˺ţСǶԵģռԲ֪˶ӣ˵˭˵©ˣ鷳ܾʹˡ
ռ䱩¶ˣ̳ĪʧԣܾܿҪ뵽ӵпռˡپǿ϶ᱻ˵ǣ˵ⶫںˣȡ˭ŰɱȡܷܿǾͻɱ֮Ǿ仰ƥǺǳԵġ
İɣֻۼ֪
ûʲôֻ˶࡭һͱүӴྩȥˣҲ֪ˣٳƵ顣
̵ĵĲ޵ͷһͽ˵ģҪʱȲ߽
ǵڣѾһˣصģֻСһЩͺá



 ֽ
үүǰֽԼġ
ֽվſڵأżѼ³ӭ
ǼѼôÿɰĵľҪȥһСһ
ʧܵǣѼתͷȥ§ס˷ĲӣСļ򴦣ȻŮҲС
Ѽѣǽ̣ԺǶһءܵ
ѼѵķӦִֽܸУһ仰ž泩ĵףǵСҲ֮ɢ
̸ɿ˵Сһﰮɿ
һ·үүסԺû裬к
ʲô
ֽҪڲأϾźģܻż
裬ǲԣҺͽˡӻ
ֽһ뿪Ժ󣬽˿үӲڼңû˹ˣ̲סʷȥĶ
ȥҼҰ
⡭ֽȻû׼̫ͻȻˡ
̺ͽ㶼㡣ֱ˵
ҡҡƽʱΪеСԸֽȻŤˣû˵ȥȥͻྩˡ
ô͹ȥҲû뵽
ţҰֺҪǱ̸⣬ͲܰһˣҲҹȥءֽЩԸ˵
룬ǸӦȥҼˡֽϾǶס
ֽ۾һЩʧ˵϶ͬ⡣
ǵ˵סҼҰ
ֽһˣͷ룬¶˾Ƶģȥˣɵð˵ڵļ̺ܰء
ٺ٣ǵȻˣİɣ̺ͽ㣬˶ɺˣΪġƤЦġ
ֽ˿ļѼѣϽķ䣬ʱһԲУǰ򿪸ǣȫɿ
Сһ￴ôɿ۾ɴˣֽ쵽ǰˣҲȥãССͣԭԻǿء
˵仰ֽ˷һ¡
Ѽѣ԰ɣԺúͽ̿һġ
ֽź⣬Ѽһɿлл̡òǱȻġ
ЩˡԲж˼Ѽѡ
μѼҲĵıŴԲУЩòסס
ְְұûˣԵʱٱ±˿˻ɣܿѶӿռóýģȻô£ֻǵء
ְôûֻֽǷ仰ֻǶѼҲû̫ࡣ
ְֿˣħСһΪ˵أҧ˿ɿ
ֽˣЩŵˣҴȥ
ˣھȥɣ̺ͽ㶼ڼءˡ
֡ھȥ
Ȼˡ
ҡǿҰֽһ䣬Լеûġ
ô㣬ôأϰοѼѣ̺òÿϲϲ̣
ÿϲ
ֽˣСһһڣǡȥһ¡˵תҪߡ
ʲôסˣ㻹ѱ˶ץסֽĸ첲ô鷳
ֽƵ˵ȥվܿ˰ɡ
ðɣſֽ֣ҡ
ֻֽͷϸ˿ͲĨױƷ֮ĶҲ򵥵ģ˷𣿡
൱ˣԵĿ
ֽĿĸ첲ңָмڷŵһƷЩˣҸ绰
ϸһüһྩĶвֽ׼ģװõҰζҶ̣ӪƷ
߰
ֲǶģ̵ļǵȻֽ׼Ĳ򵽵ģȻǸء
ٺ٣ҾͲˡһڷŵһƷȫʧ
ֽˣ˺һߵƷڷŵλãտҲʵôûˣ
ְֱħˡСѼѿˡ
ȵء
ٺ٣ء˻֣һ¿ռ
⡭ֽŵŷҾҪˡ
Цŵɲô
Ȼĸ߿ƼƷ̫˼ˣֲԺûпˮء
ǰǸʱҸͲ֪Ǻŷֵġ
Ҳǳˡ
ŮأϹ˵ֻǱȱ˶˸ռѡ
ռű̬أʲôԲذܲ˾ͺˡֽǳ˷ܵӣŷߣȥƽѣûơ
Ǻǣ¶ǿǺöˣǧܸ߱˰
ֲ֪ɵҰүү˵ͦо
ٺ٣ͺã֪˶ˣ϶ɱ֮ġ˵Ļͦء
Ժ㲻߱ˡֽϷˡ
ֻǼＸ֪
ƽѣ˼׾ƣЩѾơ
Ҫ㶼װռˡֽɹֺݵģ÷ƽѵľƶսȥ
ⲻðɡ
ʲôõģҰô˵ĵס
ˣϸˮٺ٣Ժȡ
ߣ⻹࣬ҪȫˣԺҲŪˣҿɲɾƹ
أҿûô̰
˳ȥʱ򣬻װģģһûжǾֻ
ҲҪͣ˷ǰ
̼ҵֱӾͿˣܰƿֽЦ˵ǽɣĺƯ
ǽ㡣ˡ
ֽЩߵĽ㡣
ʱҲ˹
ŷĽܣֽ̣еĵ˳ڵģоŤϾͷǵͬģ׽ܡ
Ժ̺ܰƲͣĿ佱ֽ
ֽʼЩ̺ܰƷǳ׽ӽҲͷſһЩ÷ھﶼó
˺ܿʹһƬŸ˰
㿴ôණֽ˵
̣ܶ඼ԼҵģûǮԼˣϵĻͦ죬һǰԼǮĴС㣬ⲹĲǻǮġ
㸸ĸ֪ɣ⻰Ҳģĸ֪ǾǶ˹ϵĳֿ϶Ȼ֮ǰҲѾȷ̬ȡ
ֽЩߵĵ˵ͷҲǰ׼ģֻǡǲ֪ҽ˵ʱġ
̣ͻྩˣҲҪءԱ߲廰
绰ͱˣСͻȥǷǳ˽ֽⷿҹ˵⻰Щðʧˣ㸸ĸͬɣ
ֽԸأ滹ΪѵӣԵԼɰô˵ʱ򣬷ֿˡ
˵ס϶ͬ⡣
ֽ̡
Цŵͷ˵˵԰ɡ
ֽóֻĸ״绰̺ܰƶһ죬Ȼ͵
ɲôֱֽ࣬ߣֻأֽķǳˣеĿһۣƺûһ
绰ĺ˳ǳԼŮֻ÷˵绰ϱ𵽴ߵȵȡ



һ 
̽˺ܶ෿ԭȤ£ܰƺֽЦѣֻɵЦǰɬ¶ԴЩ棬˲ЦԷǵ顣
ЩЦͬʱܰƺֽҲٴʶ̶ڷҪԣԲԼ򵥵ľܱġ
һµʱ⣬ЩˣȴļǵעһҪŮˣһһҪǣģԹ޻ڵľչϸĵĺǻĵεΡ
ĵĿĵʱ򣬷ֻˣ˼ġȻ
ͨ˼ʲô
̼ءѾտڲ˵Ůֽˣ˼Ƶġ
Ŷô˼˺ܶࡣ
ôˣʲô¶飬Ҳÿżİ찡˼Ǳʲô£Ǹ˺ǶӲǿĿģͲûͦסԼϵġ
š˼ԥһ£ûʲôĻҰֺԷ
ôܽأ⡭˵ŮģһԱߵļŮϽˣ಻˼塢ȥԷ̧ء⻰Ǹˡ
ֽȻȥɡ
ֽǳ£ſ̶С˵̣ȥɡ
һ£겻󣬵ͦģ˵ͷ
ܹô˼Щεʵ
˿ֽЩԥϾǵһεţԼʧȥһŮѣ˵ȥ
̣С˵ȥɡ
ſڵţʲôʱ䣿
ȻԽԽˡǱѾβסĸ֮ˡ
ţõġҶֻֽ
ȥذɣˣɵŸʲôأֲߣ콿ҪؼҵĻͲȥˡѵ
ǰȥɡֽ˵ڼ㡯˵棬û˵ڲǡ
˵ͷǶʲô˵ȡӳûصĲˡ
ܰƸ˹ѽʲôˡ
ǰðǶ
Ҳòôడ㵱ʲôôܳԡ̸˷óôණԹˡ
۶ءں
ȥʱ򣬴Щ̻ϸĵء
ռﵹǲ٣üá
ţסˡ˳ֽǰҲ̺ܰôˣǸֽ֣һ
ֽ˵ͷ˺ܴ󵨵һڡ
ֽߵĳ֣ͨ죬ǵǵء
ٺ٣ˡ
ְ֣ҿȥôСѼѰֽ¸޷ϣȥˡ
βˣ´ΰɣ𣿡
ðɡֻС֡
ϽչȥСһһڣݡ
뿪Ժֽ֣ίˡ
̣ûʲôģǡЩԲ˼ȻԼλ˺ߡ
ǵҶ˵ˣ˼СĹϵ֪һһЩ飬޷ȡᣬȻڵ᲻һޣǵĸֶ޷ģҵϣҸĽܱ˴˵Ĵڣ뿴κһܵ˺⵹ĻȻô˵Щƫ̻ɣԼǸôܰƹķǳļҸ
̣ǴγѾ׵뿪ˣȥǿʲôλֻҪܸСһҾ֪ˣ˼ܲҵĴڣҡһʧǰġü˵뿪Сǰ첻ˡһ仰ͦġ
ЦˣСԺõġ
ǣСġܰҲæˣŮִյһԼ֪ǵ¶˸顣ܰƷ֣Լ֪٣һҲԣԼ뷿Ӵûʱ䳤ôһ뵽˹ϵĽչԼе߾ϵ˼ͦ⡣

˼¥£¥ӿռóƿƣ֪˼ϰֲ̣Ҳˡ̵в٣ֽģӳо˳٣һֱòءóвҶһֽģһгõģӦöһЩӪƷ̺ܰһЩߵƷĸ׼ģҲ֪ʲʺƤˣͰֶռˡ
ԼˣҪ¥˼¥ϲǰҲ˵Ц
ô֪ҵˣ
µġ
˰ʹȥ˼ЦŶ㿪ˣڲĵŶأﲻæûԸ¥ˡ
˼ϽʰЦӷӹӪƷԹʲô
ٺ٣ˣĸȻҪˡ
ӭһʮ̡
̣˼еĽһ
̴Ӧţѣ
˼е죬ϣҲûϡ
̺ã쵹ġ
ãС治濡˼ЦǺǵĿ佱ˡ
ٺ٣˻ͷֶռأûԸ
˼ۣ˼ˣ̣ЩߣȻȥˡ
ţȥɡЦȥﻹأõһԶˡ
׷˼һû㶪
˼·Ϲ˵ʲô
˿ٵ˼һ£Ըˣռ˶ƵģٺɵЦ
߰ɡ˼ŷ¥ȥ
մţͿĸӭ˹ЦݵģСŲٶʱüôණʲô
̣ģⶼǱ˸ġ⵹ʵǳõģֽģûǮ
ĸȻţöˣ˵ٶҲûʲôã÷ɳϣǳĵˮˮѷĿһ
̣æԼͺá
æ˵ųųķ򺰵Сˡ
ӦһŷΧȹ˳Ͻվкû뵽۾ʱˣȻ³
ȻϾͺáֽ˳Ȼвڹء
ȥæ˼СĸҲ˳
˳˵ˣ˼ԼϣţǶ𣿡
ȥ˭㶨ף·˰ɡ
޷˼ӹҵ¼ϡ
´ʮʮٸ㼸Ū涼д֣˼Сʽס
ǽжô
ǽʲôף飿飿һ׼ָء
Խ˵Խ񻰡
ٺ٣ôܽвأһ졣
˼̵ģߣǻҪþء
ûˣǴѧҵͽ顣ͷȵģ˵ˣǺüԺ飬ھʹˡ
ôɣǻÿҵء˼Լ뷨ء
ʲôǷɹ涨ھ顣żء
Ƿɹ涨һһޣƣھ飬Ѽ˶Ȣҡ
ż
㲻
Ҳ
ǺãʮԺ顣
˼ԺȭͷĴŷ



 ٽ
ʱϾˡ˼ջȭͷ
⻰һ˵Ŀ϶ˡ˼Ц˵ģܺãӦûʲôʲô
ҰֱİҵˣרͰġ
Ŷûɡ
ûУĶȻһû˼о˵ͬʱҲͦġ
Ǻǣܻûüͱץ˰ɡ˵ţ־⣬˭֪ôİ治뷨ȥƲ⡣
ûʧͺãҲץˣߣɱôˣӦ̡˼أԼϰֲû
ǺǡЦЦǷᱻʹ治˵أϾˣ
ûа˵˲ٻأҰ⼸ͱˡ˼ͻȻŷǲ֪ʲôܣ
֪һЩ˳ˡ
ʲôܣ˶֪ȴڹ˼Щˡ
ǵģһԷʱһ˵ģȻ㸸ĸ϶ҲҪʡϽ§ס˼ļƵ飬˵ģֱ̹׵ĺá
ô֪ģҪˡ
ǰã˺صǹˣûҸˣƵġ˵ĺģʱϣ˵ĲǷʱ飬ҪΪ˼׽ܡ
ֲôעԭľ˰˼ƺˡ
ţôעˣŸо̫ͷء
ǵ̸˺һ˺ܶйĻ⡣
ܰɣҲ˽Ҷ鰡ʲô̸ġЩûˣԸ˵ʲôĻ
ҪʣҴģӣ볹׵˽ء
Ϲ˵˽Ҹʲôɲ˼ж뷨
ô֪Ĺϵģ˼üʷ
ţǴԴôͻȻٶˣҽԺһֱһ˭
Ŷʱ̫ˣˡô飬ֱҪˣעϸڡ
ڣͲ¶ġ˵ô˵ʵҲе£һܾûˣΣģҪء
˼ĵŷ˸㶯
˼˲ˣˡĸ˹
ȥϴ֣Էˡ
ѾΧȹЦǺǵĶԷ˵˼˵ܺЩ׾ƣүͺȵ׵ġ
ǺǣܺЩҿĲˣʳ˻ͦġ
Ǿͳζô
ҲӣһǴＹһƺ񫣬ּһڣţóԡ
ǾͺãЩ˵ϵľƣ򿪰װ
һę́ơ
Ұ˼ģƽʱûúȵģˡ˼ΪӣȻϰӷǳİ
ȵȣ壬ȱ򿪡˵ţԼƷĵطƿ
壬Ҵƿȥһλүӿõġֽ˵ү͵ˣȻǲ˵ʵô˵˵ҲԽһԼƵ顣
ӹݹľƣװع
˵ͷ
ûȹأ͵ˣɿôȻʣϾعǲͨġ
ӦòǼٵģǽءүӺȵģôǼٵģ˵Ҳ˵ģȼپƣǾ̫Цˡ
ȲĴ򿪸ǣñţǰһҲܷˣԼȵһ㣬һСڣڿϸϸƷζţһЦŵ˵ͷڸиá
ǺǣǾͺ˼ҴƷˡ
ùƿȵϣĸѯ
ȵɣ춼ˡ񿪿ڵ
˼˵ùСŵǰȻԼҲҪһء
ȰѱˣС㣬
壡ϴĻǶӦģ˼ĸĸҡͻȻסԼ̫ԼˣȻôΪģ˵еЩְΣҪ˼ҵŮƵģ˼ͷҸоǺףԣӦõģӦõġ
˼ڲ±ý˷һ£Ҳ֪Թ˵״Σǹء
϶õķˣ˹ȥѰҰοء
ǺǣҺϲֱˬԸ񣬼Ȼ˵˹ϵϣҾͲ˵Щ׻ˣԵü⣬šȰⱭƺ˰ɣŹ۲ģȻ˵ƺſˣˬԸЩ㣣Ҳֻ֪ǰŻֳɡ
˵ֱʣȻϲˣҲ̫ϰһٿϸƷζأǺȾء
壬ҼﻹУ´Ͷãֺˡ
Ļ۾ɴˣôࣿ
Ǳ˸ģٺ٣ҺȾǱֻƷƵ˺Ȳʡϸñˡ
þƣ̰СáĸԼɷ൱ġ
ˣٺȶ廹洦أˡ˵ţͻȻһӶͳһӣҲ֪󣬾Ȼװ¡ʱ⣬֮ǰû
үӸ˲ΣֱóȻþƣǾźȰɣԼɶûУø
ǡҰɽΣƺʶӹȥϸĹơ
ţǸλү͵ġϲȾƣݾưɣ˵Ҫø߶ȾݣЧźáǶˡ
Ǻǣ֪һֱͣҰɽϣƺеЩ֣ǰЩӣŪһҰɽΣĲˣҪСܶࡣ
Ϊ˲ɥʧġүӿܸԼȻǶġ
Ӧúܹ󡣡Щüͷˣݾƣǲ˷ˡ
кôôܽ˷أûãǸ˷ѣ˵ǲǣ˼
ǰ֣ݾƺ˰ɣ̫ˣӦòõʾ⣬ҲҪһҵġ
ãҾݾˣٴģôò˵ģ֮ġȻҪȷࡣ
¾ͺãôãͲˣ˺׵ӣ϶Ѫ
Ūٱȥྩ˿ĲҲ򵥰ɣǲģ̽ʵ
˵ͷţԴпӵһֱûȡҸŲ˳ȡ˳û˵Ҳɡ
칦ܣĸʵ
ô⣬ʵǣҺõһģÿƶҪķһĹҲΪʲô͸˲Σͳһ¹ףҲʧЩԪ˵ǹҲǣԪ˭Ҳô£˵ͨһЩ
ƣǲҲ˲ٹûʲôӰ죿żʵ
ǺǣûʲôӰ졣Ͻ˵
ûȥɡϰ˲Ƹ˷
òţͲֶܲģҸƣĵļ٣ܿͻͨĵڲġ
ȷʵͨռˮתԪ



 
û̫ǫ飬󣬶ǱȽʵ˵ԼȻĿռԪ֮ģѡԵȥˣΪҲǲǣǱ͹̬ˣ˵ٶ࣬Ƕ룬ٰԼˣûôǿģٰԼܣǾͲˡ
֮ǰһһ͸˽һЩ
벻ȻΥڣžƱڱǱߣĻţƺž㣬Щֱĸ̾ţһ͹һʱˡ
˵ۼʶһ¡
һӦĸ˼Ҳ뷨֮ǰּ˲Ҳһô
⣬Ͼ̫˷˼ˣ˭ۼ֤һһأ˵ķӦѡ
Ҿʵһ°ɡû취ΪǵĺģֻԲһˡ
óһƬߣӣ˼Щţסʵʲô
ȻҪŪ˿ʵˡ
У˼ܾ
ڸյŮʱֽҪĶ࣬ȥ˷еĵƬ˵ʲôҲʵ顣
Ǻǣ˼ģѾһΣô˶Ƶ𣬸ͲҪ֤ˡ
ǰҶ˵ĳԷأŪôѪȣȻˣ˵ôĸҲˡ
˵ּҵ˾ͲӷҪۿȥʵ飬Ը⣬ּҵ˸ƫǣۼΪʵôҷԺҲʲôˣǹؼڡ
Ǻǡͷ
СҪһ£ǲҪ¶ˣϾ㻹Ǵѧϰ׶Σı¸ţӰѧҵġΪˣбҪͷ˵ЩϾǻǺӣܻ֪ܶӰ죬ķʲôǾͺĪˡ
֣Ͳõˣ֮ǰҶ֪ء˼ڸϰ֣ܴʩĻǺܵλģͬʱȻҲе㲻Ȼ˶֪ˣԼһ֪ء
Ͻý˼밲ο˵һʱ򣬻һ£ɲ¸
ǺǣǾͺáŷǺġ
ȱ˵ЩˣСԲˣˡĸкүԽԽˡ
˼ͣĸвˣüĿ֮䣬鲻Ȼľ¶ЦЦ
Сǰ죬ʹԷģ˼˵ȥྩˡҳ¶лĻʱͲ˵ˣڵ棬Щ黹Ҫġ񿴷Ų࣬ˡ
õģ壬˵¿ӣһӡ
ףҪ˵ĻҲ֮ǰྩʱ˼Լ绰ԼԷ˵ĻӦй˵Ĺϵˡ
ڵĹϵҲˣҺ㰢Ѿǡ
ҪƲס˷֮飬Ȼ֮ǰҲĬ˶˵Ĺϵĸȷı̬ˣԺ˳ģˡ
Щεĵ˵˼֣Ȼµġ
䡭ˣܶ뷨ܻ׶ΣϣܰѸľͶ뵽ѧϰȥϾʱ̫⣬Ҳһת۵ɣҪúõİա
⻰Ȼû˵ˣ˵˼뻹ôпܾٳ嶯ȽٴЩ˵ʲôأҲ˸Ƕпܵġ˼ҼȰڱԼŮ޿ɺǣҲȷʵΪǺá
壬̡˼Ҷ˵ϣԼñ̬ˣٵƺ«ǷģĿǰ϶ѧҵΪأľڸ顣
⻰˵ģԼе죬ò춼ɣҼŮ֮ˣȷʵûӰѧҵûи£νôһ⹱ءκүӵĲ⹱ףϾǲһⲻ˵ǽĸף˽ĺ֮ǰܸõΪҷ뷨УĿ
һᱣ֤ĶԴ˼˵ĳɹǷǳ͵ģ﷢ģֻҪ˼֣һͷϡ˵Ż˼ַŵԼಿλڱԼء
Ȼڰѻ˵̫Ŷȿ϶ߣԵúɣ˵ı˵
˼ŷĻ˫ŮױĻİԣ˼ҵķͱˡ
ǺǡЦЦᰡʲô˵ĳϣ˽ߵһ𣬷ȷʵͦģԼŮ
С˼˵뱨ƽѧĸǹˣȻ˵ļ仰;Ļôչȥǵ䣬˵ЩȻ硣
ǵģôġϵ
ΪʲôѡƽѧأĳɼӦܿȡõİɡȻ˼ĸ˵ˣԼҲŷߣĸȥõѧУԲ
裬ƽѧҲ˼
ţƽѧȷʵҲòƲ̫⡣
ҵǾãӦȥȥ೤ЩʶĸҲڲǮ÷϶⣬Ϊʲô߳ȥء
ϸõѧУҲǶҳ뷨ɡ
Ǹ벻һ˵ɣұȽϽپƽѧν̣ҪһЩ
ڿɲһˣϼҴڵˣȥѧ˼ֽԼͬһѧܰҲԸţҪ¹ȥҲҪأⶼ鷳¡
پȷʵǲ뿪УСﳤѾǳиˡ
Ϊƣ߹ѣû취ˣؼԼڸΪⷽ鵣ģ⣬ǾͿѡԼϲʽαǿԼȥЩԸ顣
ĸҲԣѧУȷʵҪܶࡣ
˺ܶҳǶү൱ⰡǳкųԺȣֱϿŵˣųš
˼ͷ¥£Цʵȫͨ˰ɣ
ϻȻҰôЩ
ˣ
ʲô
㲻ӭ
˼ƴһơ
Ͻ˵ʵ;ư˳ȥҼҡ
һҪȥ˼Ȼû˼׼
Ȼˣ㲻ǴӦô̺ͽ㶼ء
˼ĬŲ˵ּһ䣬㲻ȥҼʲô
ȥأû׼üǡ˵ˣһؼҸ˵һô
ٺ٣⻹ࡣ
һûأ˶֪飬ΪʲôҲ֪ǲǱ˸ֵΣ⻰˵Щء
ģҪҸʵĻ˵Ȼ϶ŵġǼ֪ΪˣܼܲȰɡˡ
˼ȷʵŵģǷԼĸϣƾͷ˵ĺء
Ϊô㣿
ðɡͶˣˣһɲܸ˵
˼Ķֹ˰죬±ء
˼ȵĵɴ۾סС죬Լ
ģ
˵ͷ˳ֱһŮʿů£ݸ˼
˼˹ȥֵ˻ȱȥ
ԶС
ٸҡ
˳
˼ӹϲıס˷Ҳ̫̬ˣʲôƿһ˵׼ŮҿȻھ͸۲á
еĻ泹ףԺ˼֪ûùӳԡ
˷棬һŹؼʱʹء
˼Ҳ֪ҪķĳЩܷãϡΪ󣬿϶ҪϧģҲû̫ƽϣѸٵı˷ȡʱ䣬ص㲻ʣ϶ͷúõоһ



 ȫ
صңɳء
ʲôأôġ
ྩһЩ顣ܰЦ˵
ǺǣǲǽִӴɱķľˡ˵ţֻ輸¡
ͣɪȥˡ̷˸ۡ
ֽģ˫ֱĸ첲ЦѣԵΪܡ
ٺ٣ҿˣĻһϣӽ顣ǰ˲Ҫǫ顣
С˵˫ֺ˼УԾΣŻмҡ
ܰƹƽкá
ѧģżܴ͵ѧһЩءԼӻͦġ
ȥΪѧգİɡ
ǺǣǼԼҲȥѧϰٸˣаˡ
ˣٰѻƿŪˣѼ˯أšֹ˷Ա߿ɾͰһƿأʩչȭţû׼ˡ
ٺ٣зִ硣˵ô˵ѸհڳˣѼ˯ô磿
ˣ磿
һʮˣ㣬Ѽȷʵ綼˯ˡ
û˯˵ˡ̽͵ȥôô˵ʳ˶һֱĵ⡣
û˵ʲô
ǳһٷȻš
˾ơ˵ĻǷᰡ
̵˷һۣ˵¡
ٺ٣Ȼ̵˼ֽ£Ͻ˵ѾǵĹϵֻĿǰҪѧҵΪأͽࡣֽˡ
̺ˣõֽ棬̸Щⲻ̫ʡ
˼ǲǷǳĿġֽʵ
ţ͵ࡣóԱˡ
̺ܰƻ࿴˿ֵģһŮѵ棬ȥһŮѼҳ飬˵ֱ׳ģԼڳ£Сӻܸɵĳ
ֽ˵Ļе㲻˼Ͼ̺ܰڳء
ֱץס֣
ȶپưֽ֣ǰôҲñֵֵ㰡һĶɺȶ˵ľٶء
һźһƿ
ȷʵǺþƣ̰ҲȵĲࡣ
ʱҲˣýϢɣ컹ҪϷɻءˣǶˣһȥء
ǰһȥãԺСȥྩܰԱͬ
ֽΪ⶯Ȼˣ˻˵ͷҲȥء
˼ȥֽЩεҡҡͷҵǷǳȥأүүһ򼸱绰ҹȥ
ԺеǻᣬǸ߿ԺȥȥĶ档
ֽЦŵ˵ͷ
Ʒƣһʵ˯¡
ܰƴӦţֽԼҡ
СԷ˵㲻ѧءȻھ淿˺ֽġ
̣İɣ£һǶġ
ţⷽƵĻȽϺáǿ佱ô
ȷʵǲǿˣҲܺܺõİסԼ
ٺ٣϶ཱҰɡտ䣬˾ˡ
̸ĴܰǴҳˣϽջ֣ЦŶֽ˵˯һ䣬ȥСǱߣпշ䡣
ֽ⻰Щԥͷȥֲ˼˵̣ҡ˯ʵӰϢԼ˯һɡȻ᲻úͷֿ
ҵģǿ⡣
ǺãСȥɣϢ
ֽصԼļҡ
ֽԺΪĲιʰĵء
ǣδļңǷ˫˫Ѽһ
ֽһЦҺ˼סһ𰡣
Ȼǿ϶ҪסһôԥĿ϶
塣ֽ˵߽˷ҡ
壬϶ʵֵġ˷䡣
˭סԣ˭סأֽͻȻתʵ
ôȻǶסˡ
ţҲáֽ˼ĵ˵ͷ˯ȥ
û뵽Ļش𣬡ţ̫˰ɡ
˭쿪
ʵǡ
˼ȥŹ֡
ٺ٣ֻҪ㲻ҳȥͺáȥֽ§ǾǶһռưġ
Һ˼һġ
֪ˣʱ϶ҵġ
ߣֽÿɷ񣬡˭ˡûЩء
Ϊ˰ο˼𣬷ͻˡ
˼ôˣ
ˡھ
ţ㲻˵ǳôôֱˣ
Ϊ飬ˡ
֮ǰҲ֪Ҳûҡ
ǰʱʵʱҿ϶ǵģؼң˶֪ˣȴڹ
ЩأңҲģϾûõôֽͷţˣָ˭ѵ֮ǰб֪ˣ
ӦˣƺҲҪʦﰡ
˵ȥ˿ôϽ͵
ŶǻΪˣ㲻ѸƵ鶼˵˰ɣ
ûУⶼЩˣĻ¶
ţǶԵģȥ裬ġֽ˵ԡҡ
öôžͽȥˣϴ˸ԧԡʱе㳤ؼĳ˲ʵֶţֶġ
ԡշתϣóʱ䣬ǰˡ
ֽſڷĻЩʵô˼ɻصģ
Ȼǳ׽ˣޱ˵˳Ƿˡ
ûصûң
С
ֽ̧ͷ˫ۣҲɴŷ
Уʵ˵Ҳʲôˣǵϴô
ֽ˵ͷ
ܿԭʯﵽû䡣
ģ
ţȻôôɣֻ飬ͶǺ䡣
ҵʱ浱ˣֲҰ˵ء
ţ¶
ǰҰ˵ġ
üͷԼҲǺֶͬ뷨ΪԼĳɷ֣Ȼǲ֪ԼôжϵģȻѾʼעˣԺҪעˡ
ôģֽ˾ͷˣԵ÷ǳ˷ء
ǸԪҰ۵۾ͿԿ͸塣
͸ۣ
ԡ
ñ̬Ŷֽ̾ͻȻ뵽ʲôʷǲҲҪ˵ǸԪ
ǵġ
治ءȻ˽Ԫԡ
԰ԣһ͸ۣŻʹã˵үҪ͸ӣܰӵõȡء
ҺԪģЩ涼޷ʩչء
ͷõٵĻһ治ʹˣĿǰ˵ϣȫΪıˡ
ҿҵġֽΪ˵
˰ɡ
ʲôˣ˵Ǿǡ
ðɣ˭˭Ķһ
ȥǱΣǲҲ뿴ܲҵ䣿
ϴǸȥ
ֽüͷɵעЩۣˡ
ȡˣҪ䣬ܵõǡ
㲻ֵܱ̫з磬ԺаӶˡ
Ǻǣ㿴ֱڲŸǣ֪̫ô
ֽһ뷿ƽʱıֵ֣͵ԼĵȷʵԵЩ࣬Цڷؿһ¡



 һ
⣬˭ֽ֪ƺܹ⡣
Ȼ˼ˡ
أ
̺ͽ㡣
㼷أ˵żˡ
پƹˣΪ˾û취飬ˣܼȰɡ˵ӦҪ硣
Ŀǰƹٸʵء
ҲûˣҲ֪ҵõˮû೤ʱ䣬أټǺŷֵĹܣԵõʱ͸ˡ룬ƹүӣ˼İְ֣ʦš硣˼ȥ˵˳͸©һ£Ժ鷳¸ࡣ
磿ֽȵظһ飬ǵôǲģҲͬһء
ԣʶװͿأǱģֱܲӸ˵ģǺġ
ֻʶأ൱ϤˡֽЦţַЩɻģ͵СʱҶסһԺĺܽС͸ƨɺתҲ
ŶҵĹϵඣ
ţͦõģҲ˵ˣأȥҰ־˵â¶£ȻҰȥ˵ģʲô鰡Ҳŷġ˵ôôͻΪˣԭð
ԭʶǵ׹ǴΡ˵˱ʶḶ́ˣ̱ܳҲͦչ˵ģôܲ֡Ǹʱ򣬻ǲȷԪãҺҲ֤档
ͶˣΪǴ¼º֢ҲƵġֽ˵
һϵ治һĺأ
ֽŽСʱҾͷǳãҡһΣΪʲôˣһԺк۸ң㿴ˣ˵ֱӾͳȥ䡢巽涼Կܲҵİˣӡǳ̣ͷѪأ㻹͵Է˴ֱˣ
⾭ءԭСô뺷
ǰкԸ񣬴Сʹ䡣
ڸǰŮζءﻹͦ⡣
ֶ½İᵽƽסϴѧŹֱǸ񡣶ҲѧԽӴľͲˡ
̣ȷʵǶԼıְҵҵùݣͦλġ
ţֽͻȻ뵽ʲô㳤ôƯǲеʲô뷨˼άԾԻء
Ц˵ĸİ뷨˼ҿܿһѧô
ѧôˣҲͿôֽƲƲ죬˵Ͳ˵ˡ׷ĵǲ٣Ưãϴѧʱ򣬺зأϵģңԸ̫𱬣ܵ˵˻治ɡ
զûоܲأϣܶԼ𱬵Щ̼˲Ǽô
ǺǣôƯԸȱݣ׷Ҳ϶ٲ˵ġЦ˵
ǣ㶼ۣҰϴȥһ˵ˣʱ䣬һȥŲοһ£ϸĻϽȰ˵ֽֿĸкӡ
￩һ£Ҫˣ
ؼץӰһʮСʱ˯ǹ뿴ѡ
Ǹ˼ͬ£ͱϹκˡ
ʲôϹκϰҪǿ۵ģԲǳɡص
ҪǿأʵֽⲻͿԼô
ҪǿˣͰˣ˼ܡֽЦ
ҶƲˣôأ
ðأһô
ǿҪҽܸ磬ȡǸˣ֤ҵ㡣Խ˵Խˡ
˼㣿
ܱȥұǿɡ
ߣ֪û㰲ġֽ졣
ⲻǿЦôô˵뷨ˡǺˡ
о֮û׼Ϊ˱ء
˵ˣڿ᲻̬ǿɾûˡһĵεΣԼǰı֣Ƿĵİʵ֤˵İĲˡ
¶ˣŲԼĸ鿪Цأ˵ҲԼˣһӶֽ˷˼
ʲô¶ֻǾǸܵ顣Ц§ֽ磬Ƕʵˣȥô
֪ͺãĶʲô뷨ˣôأ
ҲˣǱסǵܰɣҿɸ㰡ֻ۷ҵ֪ٸˡ˻ˡ
ţҵˣͦ۵ģһ仰˼ҲǷҵˣãϾݡ
ҵ롣ֹˡ
ʲôֽû塣
˵˼ˣǹܺԼɡ˵һֽѹ£ʹȥ˵Ļᡣ
ߵ࣬ʰϣߵſڣֽͻȻתס˷һ޵ƺҪþòܼˡЩ䡣
ʮʮѣܿģһ绰˵ô˵Ҳе㲻ζ
ù̡ͣܰƸ𣬷ֱֽӻؼңֱһ˷ɻɿˣŻת
źתһ磬ȥܿƺʧһûٳֵֹˣͲǸαСˡ
ԽԽ𤷿ܿ棬§ŷѾܻˣۡǵܿһȡЦҲ£Ȼء
ܿվкˣæ˾Ƶ飬ҪǺȼƺͷǳġ
ĵ࣬ŰѺͻؼңģЩΣȻʶԼʱȴ٣ȴϼһԺӦûʲôˣǸʱٺúõɡ
˼ңȻû˰Ѿó䣬һę́һҺ
Цĺϲ£죬ȴԹţС㿴ô࣬ǲǰѼľƶˡ
ǺǣһһЩ
Ҷˣүȡ
ã壬ģȹˣ취ŪûˣͺֽҪôƺҲȱֶˡ
Ǻǣƿɲø㵽Цҡҡͷ
ø㵽Ҳ÷ʲô˰ɣͨ˵ȷʵѣܺ־Ƶˣ׶ô
Ǻǣ۲е·ô
Ҳ鷳˼ңЩѾ㹻ˡȻΪ˵үӣȻ˼κ˲ҲΪƵģôҪûû˵İɡ
˵ͷû˵ʲôû͡
ĸ˼һһöһһЩӪƷ֮ģõЩиֵʳƷ϶ǸСѼ׼ˡ
̣öȰ
ô˼ȥţȻҪʲôصģҲӦô˼
ҲûʲôǸ˼
ĸ˼˵Щ˳ˡ
յһ¥˼ͰĶ˷һԵĶŵ˿ռ
ٺ٣ʵȥͺˣĻõЩ⡣
õô˼˵ҽš
ʲôֲ̳
ȥûû
߰ɣ̺ͽ㶼أ˺ãһڣͷİɡ˼ܳ¥
һ



 ¶
ЩŤ˼̼ңƺڵˡ
ŷŰɫ޷˼ǹ׵ϴɬ̲סиУûȷܣЦ˵Ǽһλ𣿡
ǰžʳ˼̻һܰƸŸ̾
˼˵ĸǲ˼ԵЩִ١
Ͻ˽ܣŷ̺ͽ㡣
ѼѱŷĴȣ̧ͷЦе˼֮ǰʱķӦв
˼̡
СһʹĽ˳òҲܿ˼
˼ſɰļѼѣ뱧
˼·ҵ¼ϣżѼߣ֪˼ֽ۵ĺܣֽŲ˵˼ˡԻǺԱߣǰ׳׳ɡ
̺ܰ˼ûˣȻ˵첻ͬģʽһģֻ˸ѡ
˼ûֽ˵˼ֽȻЩŲ֪ؿ̺ܰơֻ˵Ŀ佱˵ģǳߵģַϥϣͣİŪָ˵׻ǽŰ
ɲܵǵ棬˼ְοΡ
Ѽѣ˼̸ܶóԵء˵Ŵӿռĸ׼Ķ˳
Сһ˵ıĵ˵ϣŪŲ輸ϵĶͯСʳƷתͷ˼Цлл˼̡
˼ڲôŤ˵ԼѼҲΪϲС
ѼѾȻߵ˼Ľǰ˼̺Ưҿһô
Щ㶣ӡѼѻǵһζԸռ˾Ҫ׽ء
Ȼˡ˼˵ŵͷյСһǰ
Ѽһ£ЦܻȥĶȥˡ
˼ǵڶüѼѸһͱʾȵءܰ˵
һ˭˼Ϊʵ
ȻСˡ
˼ſĵЦˣǶͼѼԵɣһѼѣҲǷǳϲء
Ѽһκϣ˼Ƿſ˲٣Ҳʼ֪佱̺ܰƣƺָƽʱˮƽ̸ǻصΧ
ĵԽԽͶʱ䣬Ҫȥ
˵껰ûطء
ҿԡͷӦˡ
ҺͽͰѶ׼ˣֻҪԴһ£Ϳܰ˵ţվ
˼ܶµȻҪȥæ
˼ţҺͷƷȥͿˡ̰˼ɳϡ
̣ҿԴ֡˼Ҫȥæء
ٺ٣ƽʱڼ˼ҲǰЩµġȻҲ˼˵˼һǻġ
ȻִֽͬСС͹ַſڵӣĻͦԵģëɶĻȽС˼СߣĿȾҲѧһЩصѧϰֵĻ᲻Ǻܶ࣬Ļǿɿڶѡ
ȻܾΪִС㣬ϾĻͬҪе˶ǧƪһɣÿ˶Լĵطô
죬ֽ̺ܰķ̫óˣ¶ģԺҪǺúõѧϰһ£ΪʲôԶ׼Ϊ˩סĳ˵θ
˵æ£һʢͺܿˡ
öĲ˰ҪȾףһôСһվϣ˵˷˵ĻȻһѧϰ
˼żѼѿɰģ̲סȥСһڣСһ￩ֱЦ
ǺǣȻˡóѾƣӶϡ
̺ܰƴӳ߳ԱߺȱģСһǳԾĵ£շǳɶ졣
̸˵ȥĵ˷ϣȻ⻹Ǵģ֪ǵҵ׶¶ˣ͸˼˳
̺ܰΪɻ۷ײǽĳ嶯ˣǻûü̹ףô͸˵ء
Ȼ̺ܰƽǿһۣûйıʾ͹ȥˡ
⵹ܹ˼ֽˣҲһᱩ¶Ϊ̸̺ܰʱ൱˽ģ˭Ϊ˸ͲģҲʲôǣֱ˵
ǲǱȻģΪʲôһֱ˵Լ͸ӵ飬Ȼĸַ֪࣬ʽ֪ȻǸ鷳顣
ղûΪСӰ죬һֱڴģԸⲻǱǰ
˼ؼҵʱǳ˷ܣҪ߻ؼңȻ㡣ͣĺͷ˵̺ܰƵĺãѼѵĿɰȻļ棬̫ˣԤڵҪ̫ˡ
·ϻȵĶˣǺ޳ܵĶ˼˵ḡʲô椶֮Ļ
ЦЦžĳ֣ǴӶֱӾͳˣ˵ϡȻ˼ߡ
õĴ˯·ϻᱻʲôģΪ߻һŮ飬СеģֱҪץ
˼ûΪӰ飬ͣĿ䷿أ˷ϲ¾ˬʲô鶼˳ˣȰߵģˡ
֪Ҫȥϣ¥һ
ȥĸźѧϰƻ治һ߾Ǽʱ䡣
ص̼ңɳϣǴ˯£Ѿϴˣ͵˯ء
ΪʲôûϢȻ͵أء
ٺ٣ȥϴȶ㿪һ
Լϴȥ̱Ƚ˵
һͿưæܵ£ĸ첲Ͳˣ̣𡣡
˭ˣ˦¸첲ô˦ƤҩƵķء
ˡеˣ˼
ܰԱ߿ŲûЦ̵˻ȥ
ΪʲôҪأһνı顣
Ϊ͸ô
ʲô͸ӰҺͷƷôû˵ء
̣ܿ㴩ĺɫ˿㡣һ˵
ü͸Ӿģ
ãŪɳ׾ת̵עתƴ˵ط
㣬˵𣿡ܰƺܸЦʵȻ֤һ׼ȷԡ
̷һû˵һ㣬֪ˡ
ܰƻڴ˷
˲̫ҿˡ
˵ͻȻ
ʶľ˵˳ɫġ˵ˣֻ˵ɫ
ƷƣҿȻҲǷǳء
ܰЩȵŷ̵Ļ˵ģץ˯㣬̻ǵһ
ǲģ
ܰ˵ͷ
أ
̣ҷģҵġϽԼ
ʲôģܰʵ
ƣҪ͸ӽȥſ𵽸õЧҪķԪģƽʱã¼
ܰƵ˵ͷǷǳŷġ
֮ԴӦϰȥϣΪܿʯͷɡ̵Ƿǳ뵽˷Ϊ
ͷϣŪ䣬ʵ顣
ʲôʵ飿
ͰԼ뷨˵˳
ȻԴ棿ͦģΪʲôһֱǣ
ǵȥ͸ôʵǸǲܵģԪֲ۵ĶǳôءҲ֪ģΪץס֣֪ˣҾͶ˵ˡֻǻûüǣһˣȥϿʯͷҲ֪ģҲûż
ˣؼ˯ȥɡ
ǹˡ
˯ɳһ䡣
㡣˵
ܰƽЦܻԼңҲȥˡ
˷ܵԡҡʱ䲻̵ҾԼ
עһƽҹ



 ִ
ڶʮ࣬ܰһѵģ˯Ĵ˵ȥϴҪˡ
ķɻƱѾˡ
ܰƴӦһЦԡҡ
ΰܰôҶ֪ô£º̺ܰƼҲоˣǲ׼ͬߣҲֻһ
ѾǺܴĽˣҪһһڵĳԣҪһһĽչ¶ĥ
м侭һתϿͳϾŵյĿĵء
Ѿѳս˿ռ䣬زģһҲͲóˣ⳵ķˡ
ͻϵ齵ľƵܾ꣬˻ӣ򳵸˹ȥ
ھƵſڣѾڵˣַˣһ㶣ǰϴԼ˶ˣЩѡ
Ǻǣϵܣڵˡ뷿к˳̺ܰƵ˵ͷ
Ƹ磬鷳ˣǶ˷䡣
Ƚȥ˵żߡ
ע⵽߻ˣһģӦǱ˰ɣǰμ棬ûڣҲԼûעɡ
ϵܣǲ˼ʱ򣬽ʣ׼ˣһ䣬һ䣬ڡͦΪѣ˵ʱ򻹿ǡ
û̫࣬Ƹ磬ͺܺˣסһ׼͹ˡ
ǺǣǾͺáЦŴ׼䣬Ϣһ£ҴȥԷ
õģƸ硣Ӧ
˽뷿䣬ѲһȦ׻ΪʲôֵЩΪˡ
Ǻ׼䣬Ҳ䣬ңһһЩ룬ǰҲûסƵ갡֪ģ벻˯ɳˡ
̺ܰƿˣҲüһŴĹ˯Ȼڼ÷˯ɳֻ˵˵ѣôȥ˯ɳҲ᲻ð
Ŵ˯˵Ǵ´࣬ϷҲԣؼһء
Ǻǣ˯ɳԾġ
ǻǼɡ
ܰϵͷҲ뷿ȥ˯ɳ
Ϊӣ϶ֿ˻ˣܻἷѼѣҡҡͷǲܼɫȥ˺ӵĸܰɣѼѾͲˣôʱĳҲҪúõ˯һ˯϶˯á
룬εĵ˵ͷ
׵͸һ飬ŹκεĽ䣬صңٺ٣ԷĵȥˣѾûκ⡣
ǵİȫָǼǡܰƽЦʵ
ھǡء
ġ˵ﻹģСȥ裬ȻȥһϰɣҺͷƷƾͲȥˣϢ֮ǰЩԵľͿԡ
ϵͷã
ϴԺ󣬸׼õķˣҪš
ְ֣ҳȥ𣿡ѼʵѾˣֻǿҪ뿪š
Ѽְֳȥ£ͻܰȰ
СһﲻԸĵ˵ͷ
ִӿռѽɻǹóˣԼȥ϶ҪЩԱģȻ˽ǹ֧ףôҲȳ¶ԺҪǿ̫ˡϾأزģҲ˽ΰǱЩá
Ҳܿͽ˹ȥϴΣƺҲ̫ƽ㲻ΥˣȫѾʲôֻǷˣֲȥʲô¡ǻһӣСҲΪ
ǺǣʱˣȥһСбҪ
鲻̵ͷȥɡ
ӾסڷĸڣǺܷ㡣
ֻзһˣסʵأ
ǶˣͲȥˣ֮ǰѾԹˣģȥɡ͵
ǺǣҲá
Ӵŷζвٵ壬ǵɫ
ܿٲˡ
ϰڵĸɫˣȻΣԶΣȴò̾طͬʳɫϰߡ
ЦʷܺȾưɣ
Ǻǣԡ
ӱ߰﷿ƣ߽ܵǴ׾ƣƷһ¡
ֻӸþԺԼûеסʵƸ磬㲻ô
ҾͲˣȡ
ŲüͷԼô£
治ܺȾƣǲԼȣ
жϣӦڱȽܺȵİɣ뾭ܶೡģôӦ϶ܶģȾƣ̫ʵǾǺһжˣƲԼҲԣġ
ӿķӦ͵ҺȾƹ
Ȼĵ˵ͷЩ˺Ⱦȷʵǹĸ׾ڴУǱȽ˽ġ
ϵܣˮƣΪӷ硣
ƸˣҵΪӦǸ鷳˲Ŷԡ
ǺǡӲûж˵ҲûĿģͷһ±ӡ
˿׾ƣζȽŨڸҲҲߡȥӦøЩƷһ¡˻Т˳ء
ӽܣƷ˵صɫˣéݿţ⣬˺ֵȶ˱Ƚӡ
éݿţۣõļһڣ㣬ζڣŨķζͦġ
˿صģǷڿһ壬ϸϸƷѰͻᷢǬء˵вأԤѪܼ
ַЩԲˣоζЩֵֹġ
ǺǣŪЩǳһżԵ㣬оͦʵģǳԲߡӼûôӣڰ߸ܣƷˡ
ţԲζģѽܡͷϵԺȵҲˣ£Ƹ磬˵Ǹʲôʱʼ
ڵȵ⣬Ц˵ʽʼв˿ʼˣӦò࣬һᡣ
˽һǾ͹ȥ𣿡
ţ͹ȥ˵ڻҪŪһЩ䣬Ʒʲô̫õҲԡ
˵ͷֲôż֮ǰΪƱʡ
ǺǣҲŻƸȥʶԼˡ
ǸðΪ˵ӣԷϵܵ϶ն񡣡
Ǻǣǿɲ˵
ҿ㣬ۿ˵ˣŪ䣬ĻһҪң֤۸񲻻ȱ˵͡Ӿ϶϶ҵˡ
Ƹ磬ɱұϣϴʹȻ˲ںеġЦҡͷ
ǿɲ˵еһӶ˵ġ
ЦǺǵģεӣƺҪ굽ǮˣҵϣǸ˵ˣܶĵ䣬ٷһʣȻˣԻƸҵչˣ϶ѡġ
ӿӣЦã⻰Ұ
׾ƵĶߣڸвһСһСڵţͻӱıߺȣûٺȡ󾢻ͦ󣬻ȥʱеСκĸо
̺ܰһֱɳ죬ŵʱ򣬿Ƕֱ˯ˡ
ͲҪôϢ
㲻˯̤ʵô˵վӳ
ϴӿռѱó㰡ʲôš
̺ܰưɳ̺ñˣȥ˯ˣҲϢ
ٺ٣ãǣ˵ҲƵܽԡҡ



 
˵࣬򵥵ĳ㣬һĿŻӳ
Ͳ÷ӿռѳȡҲ֪ĳڱؾгǱصգǰһ⵹ʡ˺ܶ鷳
ӿǵĻȫأҪôҲ˼ǲĿǲԸǷ˼ҵġ
׼ϳʱһһλߣʮӣɢڵЩͷ۾һѧģ
ϣܰƾȵĽе
һϸĴλߣȻܰƵʶˡ
Ǻǣ˵ڳϿôôҲˣЦܰơ
һεġܰؼˣͦġ
ţطǲġϵͷ
ӷǶûϳ֪ʲôǰĳ˹Ϊʵϣôˣ
Ǻǣûʲôʶˡ
˭Ӻʵ
ЦǺǵָܰơ
Ŷû뵽ǻʶǺǣѣ¶ȳɣҾ۾ۣɡ
ȫͷӦ
ϣҵĳӲԷܾĻᣬԼĳ
Ŀ
ϣôʶأʵ
һȥ˾ĽʹˣûóҩѾͷģҳģǶȹһءЦǺǵ˵ţܰӡǷǳõġ
ĸ˾ӸϽʵ
ţһ㶣ʵ㲻ʶ
֮ǰʶǸոͨһʶġʵʵ˵
ǺǡЦҡҡͷ㹫˾̫ˣԼµԱпܶʶء
ô˵ҵĹ˾﹤ƽЩȡ
ȻˣȻô
ĸ˾׷ʵ
ȥĸ˾Ȼ϶ԻӲҪ
ٺ٣֪ˣ϶鱦С
ϵ˵ͷ
û뵽Ȼϰ࣬Ϊʲô粻֪أֹһ䡣
ʲô˼˼뷨ߵ˵ͷһŮòģ䲻˼ҰЩ̭˰
ӿЦ壬أ˵ˣôֱҲ̫ˡ
ƺˣ𾴵ģһֱǸС̬Һ
û˵ԱǸСӵͦġ
˭ĳ
壬ο¶ˣû׼ǡĴָһ˶ԣָһԶء
СӸģ
ѧ
ţ
ٺ٣ģҸ˵ǸֻԭʯСӡ
ϵ˵ͷ㻹մմ
壬Ҳû취ʯ̫ȱˣʲô԰ɡӿ
Ǻǣû׼ܸˡ
Ըζոء˫ֺʮݷ״
ˣǮǰڳ̬ƲƲ죬ΪȻ
ⲻǮ⣬Ȥ⣬ҾϲŪ⣬ϲһ
һҡͷһڿϣĿ񣬡Ըܳ䣬Ҳ񫣬Ʒ
ٺ٣壬ĿĶ࣬ҰõŪ֣϶Ը
ЦЦ˵ƺϢ
Ҳٴָüģ˼⡣
̿ܰڸʻλҲʶϵľ
ǹ˾ģ˵òԣˣ˵ǹ˾ˣӦ˵Ǹ˾
ܰѾϰˣȻô˵
ôܣϿȫġܰΪ˵
ţȫʲô
ɡ
û˵
֪û˵ª˰ɣʯȦǷǳġ
ҵ˵̳پƷءԱ߽ӻ
ǰʮԺƷÿ̳һֵصľƷܰƸ̾
һȤǰһ̽ʵ㣬첻죿
ɣǽӴζѡ
ؼȹѵ
ʲôֻǰҩóˡĵܰƻûǴηϣһ˵Ӧѡ
ҲǶаˡеӲ׹ϵˡ
㵽˵ʲôܰлҪȻôȤ
ٺ٣ʵӦöµˣŪ䣬ŵ̡Ȼڴʦ϶˰ֵżӦҲǷǳߵİɣȻнϵһôĺô۸øҪġ˵ԼĿġ
֪Ŀġ
̺ͽ
˵˵ͬ˵
ˣܴȥôӴ˼ȻǺһģǾǳˡ
ٺ٣ô˼
һŪءܰԼΪڴӡ
˵ģҲеˡҲˡ
ҲҪءѼѶκϽˣ֪ʲô̶Ҫģ϶ˡ
Сһ۵СһڣУҪŪǴְôֵ顣
˵ޱȰͺʯͷƵģ洦ɼ
üסѵСۿɵŵ̫ˣܻܿ鷳ġ
̣İɣ
㣬Ͳõˣô䰡ԭʯʿɵˣȻЩԭʯΪʲôԼȥʯҪأʸߵĻͲôֵǮˡܰƻЩ˽ģ˵һ鼫ƷҲأСؼûëϵĻҲ״ÿζϴô˵ġ
Ǿ͵ô˵Ҳν̵û̫ϡ
ǡ
Ȼųܰ˵ֿԣǾÿ϶з֣ûƷģܿ԰ɡ
ݻ˵ٰεĻʵ˵ģ϶ЩϵģȻôЩе񣬲Զǧľ۵
طɹԶģСʱˣûطء
ֹʮӣŵĿĵأһĹƵģһ޴ĳΧԺǽΧɹտģû̡
ԺȴѾͣвٳγв٣ȻֿͣģЩӦԭʯõİɡ
ͣСȴӵв⻹ʽĻſʼأɼļʹӵģҲӦò̫ࡣ
³ûߣֱǰЦܰƣڽ鱦˾ϰࣿ
ܰʶĵ˵ͷǰȷʵǸ˾꣬ʱҲˡ
ĸţõܰƵĳϣӽʵ
񲿡ܰƻشѾְ﹤ˡ
ţһֱЦģͻȻӲסٹ׹ϵģȻӣǲء
ʲôʱ򲻸ɵģҲüͷ
ǰ졣
Ϊʲôˣʱ˵Ǹɵͦõ𣿡
Ǻǣм˵¶ͲˡܰƲû˵ȻҲᣬǹȥʽˡ
Ӻϻ࿴˿Ҳ֪Է˵̫࣬Ҳʺ϶ʣ˵ɡ
ܰԼĹ˾ϰ࣬һϵŪ䣬϶ǿԼĹ˾ˡ֮ǰŵ˵϶ԼܼӲ㱣գǸôڿϵѾûˣ˼ҶѾ뿪˹˾ԼȥʲôԵѿˡ



 ʯ
Ż򳧷ʽĽȥע⵽ΧкܶഩźɫװӣжԽϵͳҲǱ˾˰ɣͦġ
ſڵİȫ뺯֤˳Ľ档
ʵھԺſڵʱ򣬾ѾһΣӽͣĳſԺڵġϴβ࣬һ뺯˽룬ȻϣҲԤģΪҲһš
볡أǿȴֻ࣬ɢʮ̯λԭʯҲʽҵҲʱ仹磬е̯λ˹ˡ
ֵˣЩʯͷ˾ðĳ嶯ͺ񶼱ǮƵġȻֻеСһ糣Щĵӡ
̺ܰƵһμĳ棬ҲͦЦģҾһʯͷǰȥһооȥġҲû׼ĿֵϰģкϣҪǧء
ʱӭ߹һӣʵӣӣȻҲӣʵǶԹЩ̫֣ǰλҪװ·ˣֻǸͷĶʡ
ϵĺⶼ·һһģЦϣӭٰ
ɷǳĿ˫ֺա
Ǻǣϰ壬ַˡЦǺǵĻص
ѽؾǿƲסϰһ֣һģ
ǲƴ֡
ϰЦţӣкϰ壬òˡ
ǺǣǰεĵͷչչϵҰԷסš
˵Ϊˬӡ
ٿ̺ܰƣס۾һֻ˲ѣǸŻģҲûʣڷֱӺˣʹɱڣҲɸ˰ɡ
Ҳûܵ˼ȻԼĿǡ
߽ˣЦշƵĳ弸˵תתȥǱ߿ϣʱĻøҸᣬϳԶٷ
ЦЦ˰֣ʾȥæҲû𻰡
ϰ׸ҵԣʵġεĻ֮һϰ뿪Ժ󣬻Ӽ򵥵ĺͷһ¡
û⣬ϰʲô˸ԼûʲôϵҲû뵽ӻԼ˵Щ飬Լ̲ˣоҲͦЦ˵ͷ˽ˡ
ϣⲻǻϰ𣿡һ
˳ȥһʮվڲԶһңװģͷñ룬һĸ߰ģ˵껰컹Ʋһ࣬Ȼûѻӷ
վһλʮŮӣŨױĨģмɫ˫ֿӣʵظĸ첲ϲȥģЦӯӯǡ
ôôһЦأɶɶûϵ
ߣһȻЩ·ûĻصҵ˭أԭϰ尡
ϰ岢ûϴкҲ֪ǲʶǸûС
˷̺ܰԺ󣬲һ۷ŹĲͣɨɨȥƺҪ׵Ŀ͸ˡ
ǱЩԶ˶㡣
ϰݲؽһ˵ôûŮˣԭǲżƷءϰ廻һѾǸղŵǰЩģ
üͷ˵ⶼѡ
ǺǣѣϰƲƲ죬ֵܸʶ°
һǰܰƺ̵Ůһ˰ɣЩߣҲʼۿһˡ
ܣЦһûȤʶ㣬ǴŮ˸øʲôʲôȥɡ˵ʹżǰȥ
ϰû׷̺ͣܰƵıӰ϶ſ촽
ں棬ߣһŶƵǰߣʵʵˡ
ϰһ䣬ת뿪
ߵӽǰʵʲô˰ͦĵģԼŮģбҪ£֪֪
ϲܾ
ĸϲţüͷ
Ǻǣĸû˵Ц˵
ŶǸġ
űɽӲĿһˡӱֵЩм
ȻǸţоˬˡҲӲһ㰡˷һ룬ֻһľӻ淸̫ں
Ǻǣʲô˶СĻһ䡣
˵Ż˾һëϵ̯λǰʱ˹ˣһʮϸİڷһСһëϣ˵ϻЦλϰۣɶϿ֣еġ
ЦŵͷǺǣơͷ˿Ϻͷ
ѼѼѷŵϣߵһëǰͣϸʵ͸ӹˣһ鴿ʯͷʲôҲûУװӶѡ
ϺͻҲȥѰҡ
̣㣬ҲѡЩԼģû׼ͳءЦŶ̺ܰ˵
Ҳое˼зŰѹء֮ǰȥʯǸܵ飬˵ʮĴˮƯǴҲܸɵģǼǧǶ۵ҪϾԸʹȻֶķǽܲˡ
żѼѿǸʱĺСһｻ̸䡣ûʲôõģֻһ̣ԵĲ溬кܶɫĳɷ֣һƣҲûʲôֵȻĿЩߡ
һڳʯͷ˸飬ǴʯͷҲûϣϾʽʼ̼Ҳܰڳʲôûɫ
Ϊʲôжʯǲȷ̫ǿ̼ұҲ֪ĸܳƷɣôóԣҲųϺõĴڡ
ԱһòѾëȥ͸һ£ǷϵĲٷˣоˣֱܴǷģȻҲɸѡЩ
׼ջĿʱͻȻ͸ӵһĨɫһʼΪԼγۣ̿أϸ͸ӵʱ˷֣ʱѡ
ΪʵϴԼӵĲֲ٣ϽܹˣǼƷˣס飬ϸϸĹ۲죬ȵĴɫ覴ãȻ治͸⣬͸ðܿ͸ҲȽϺáЩؼǸͷϴǸֻмСǰȻԼȭͷҪʲôЩˡ
оһʱ
ϵܣôûʲô֣ЦǺǵ˹
Ͻʰ飬Ц˵ʲôְĿ
ǺǣӦòʲô̫õˡȻҲûʲôϣֻתתˡ
ͷǶëϽǰָʵϰ壬Щôģ
ϰһƣû˼ԼóЩҲûʲôûɫеˣ϶ǿ۵ġ
ٿôᣬͨ˶һ۲ʲôǮˣĿⶼ˻ӺϣָһģͲˡ
˰ٿһȻ˦ѡôǳ׵ķϣ׼
ּֿ񵽴ˡһ£ѴСëϼһиʮ飬Լеľм棬ǳ̫ۡһҧɴ࣬ˡ
ϰҲ˦ȥǮɡ
ϰ壬ܱܲ˵Ҿ񫡣
ٱˣۡϰԥľܾ
ԥ˺һҲƣôҪЩأϴεıֿҲо˵ķ֣Щôô񰡣ϰ˦ȥȥпܶҪӵĶ
ϵܣǻȥ𴦿ɡȻСǮϾԷ˵ܾЩˣԩǮ
Ҿ˵ģЩʯͷЩ



һʮ Ʒ
飬ԼϲʯĹôҲСӾϴΣЩˡ
ʱ̺ܰƶ˹
̣Щʯͷʾ
Ͼף϶ĿˣȴüͷʵǮ
˰ٿһ
üͷĸˣһ£Ҫأ˰ɡ
ӿˣλġ
ϰһȫҪ˵ȥô˵İ
ʲô˰һʯͷˣʯûãͲֵǮġܰԱʱĿˡ
⳵ëϣ涼Ҫأû׼ͷС׬һʡȻҲ֪ģͷˣ϶ҪЩר֮ģҲϣ˦˦׬ǵ㡣
̺ͽ㶼ͬ⣬Ǿˡҡͷץ¶䣬һͦϧı顣
ɣҲͦĵģȫҪĻҸˡϰ룬ٿһ飬ʮ飬㿴ô
ɴ۾ԵΪĶ̡
У߰ɣȥĵطٿ˵žҪߡ
ͷɥĸҲҪߡ
𰡣ٿ飬ܿ˰ɡϰ
ͣסŲͷߣȻҪˣֿ˿ϰ壬һ飬ͬ⣬ǾˣеĻǾߡΪɴࡣ
ϰһ£ãɽƺǷڣҪס
̳ŷ˵һΰʲôͲ׼ˡ
ϵͷ̲Ż˿
ϰҵһƳЩë϶˵˽ʯĵطû˽ʯҲǶ첻ʲôӣ֡
ЩëϣϹһЩ˹ۿЩʯͷҡͷ׷һͷֻټأҲ֪˭ġ
ӺҲҡͷüģҪӣҲͿˣǷģȴӲҪУƽʱҲˣĵطûأˡ
˵Ǵģɾе㶪ˡ
Ӳ⣬Щŷܳ䰡ԼҪ򣬹ؼǸղǾ仰Ǿ仰ʲôҲ׼ʯˡаԼѹһֱģָء
֮ηǾܹ漣ֱʵһҽ̬ǰҲҹһЩʯרңЧãξ˷
ʯʦܰоˡ
һı˳ʵ֤ǳ׵ķϡ
ͱȽϷḻˣһεĵŴ۾ţһɥ˦ȭͷ
̺ܰ˵ţǼٵģϾǮȥˣ˭ϣˮƯһ¹ʲŶǮȻ֪͸ӣûмʵʵڵĶ϶ƽˡ
е˷õǿëϣô󣬺֮ǰЩȣ֮࣬ܰǰ˵ģʯʸ
½ʯʦ˸ղЩϣʧȥģһ£ǿɾˣѾ׼һеĲԣס
Ȼڵλòм䣬ƫһ࣬м仹һֵġ
ҽʯʦеλöȽǡֱ¶ôһ˿˿̣һǵȻҲԼܽϺõƷ֣ȻԼģȴǾԼгģҲҫġ
Ͻˮһ£ڿˡ
ҿˡ˽סг
Ѿ¶˷ܵЦݣѼѼѽ̵ĻܵǰϸĹۿ˵ĸо±Ƶġ
Ӻϻ࿴һۣ˶ԷԾȵı飬ӸһңܳʲôƷʵģˣ֤ԼĿСи֮ˣء
Ҳܵǰۿһ䣬źƷʲ͡
¶һģӰƲס⡣
ʯʦǵĻϸˣ¶Ĳ࣬Ѿһľ
ûɣˮͷ񲻵Ͱƺ̫Լ۾
ģ̵ĺôе㲻ƽ⡣
ҿҪˡ˼ˡ
۾Ѿˣƺգ۾Ķſ
ȭͷĶĶˡҲ֪ԷĶˣ˵ԼĶˡ
̺ܰư˿ǻϲȻֻ¶һС֣Ҳֵ֪Σô˵Ҳˣ֤͸ǲʧ׼ˡ
ֲвϲʯֶĳ˷ޱȰŵģͻȻ֮һͷţֱǵһ˼Ҹѡ
Ѿ۵Ĳˣ߽ˣһʼûע⣬µȺʱ̲סתͷۿϴμλϣҲʯЭĻ᳤Լĵ˸߼ۡ
ϰ͸Աߣųе
ϿϸĹ۲Žʯأڽе
תͷ˵ãſ
Ȼ˻ˡ
ΪȤĴյ˽ǰʯʦѾʱͣеĶϸĹһ¶Цݣû뵽ܳƷʣǲ֪ʲôƲĻӦǿ鼫Ʒ
ϵĻ۷׷ףϾȨ
˾ˣСֵܣ
ЦҡҡͷȽ˵
СӣģЩȵķ˷ƺǵ
Ǻǣǰ
һ㶣ЦվһŽʯ
ζĵȴУ¶ȫòвĹͨɫͶŨ޵Ĺâ˸о˵εסǵȷʵ֮ǰ͸ӵģȷȭͷҪһȦ
õ֣ϳǰнӹ䣬͸Ļо
ǷҶ˵ۡ
Ϲ۲Ƭ̣ڿڵȷʵǼƷȸ̾һ䣬Ƶ˵϶ǲ֣Ͳϸ˵ˣʵϸ弸覴ãɫޡȣ峺Өͨ͸ĸ̣Ҹͷôֵ򵥵ļ仰˵䣬Ǿ仰ȻҲöۡ
ǺǣöϰֵİŪš
壬Ⱥкһը㡣
ϣ׼ֵ٣˺Ŀˡ
ǺǣֵΣһ޷Цҡҡͷ
Сֵܣҳǧ䡣վ˼۸
̺ܰѾıʯסˣǴȻģǧļ۸񣬲զֵ̫࣬Ǯˡ
ҳǧ򡣡ϾǼˡ
ˣǻƵǮأǧ򣬻治Ҫüͷ
ǧ򣡡
־ϲģù䣬һ˿Ԫȥɱʵ飬ԤȫһܴȥǾϲˣŰԪֳ˳ɲܴߣ֪ôء
ԼţӹһЩƷ͸
ôڶԪȥˣʱ룬ֲȱǮڸǴЩϾǼƷٴ֪Ҫȵʲôʱء



һʮһ 
ǰϲ֮飬ͺƵģѹԷ˵ϵܣҳļ۸Ի⡣ֱ֤ˣˡ
ЦЦƸ磬˵ȸ̺ͽƣϾǲͬ⣬Ҳ䡣ʵ
ߵǰݸӹѼѱڻЦ˵̣̫ˣⶼܳƷ
ʱ̺ܰ޷ˣôǱȻģͬʱֿʼЩⶫֵ̫Ǯˣô˿أɽĸоҿСΧĻֲɷ֮飬Ժܾûаˡ
㣬۱ˡܰƸСֹš
ţҿҲǡ̷ǳͬܰƵĹ۵㣬ܵõģǿ϶᲻÷֣̫ˡô˿ˣͷ͵ǰ
ҲͦΪѣ˵ʵ治һпܾͱ˶ϣԼνϼҴڰˣͲҪ⡣һǻǷ棬һǵ۾ˣ֮ǰӦˣҲ̫ʡ
Щڣ⿪ˣŻؼҵطԼŪͲҪЩ⡣
ܰƷһݸ̣˷С˵˰ɡ
ģüʵ
̺ܰƾ˵ͷһ룬Ҳ뵽鷳ԺлᣬҰɡѾȷʵܹԪͲżˡ
һȺ۷׷׵ģע˵ľٶأһֹģȻҲô顣
Щܲ˵ǣȻŵһӵ棬ȻǱڻģһô죿ʹˤһСҲӰֵ
żˣϰǰλСֵܣҳһڣ㿴ôҲǳҪ򣬼Ʒ󰡣ЩΪʲôĿĲôĸҪ
Ѽʣƺ˼С죬ıڻȥ
ʵһֱ±߰أСһжҲµϡ
ǺǡЦЦû𻰣ڱ˿۸ˡ
ʵʹҲǲˣֻ˳ļ۸ѣôҲҪӣʹ۸͵ҲνȻƣ̰ơ
ˣЩżûп˵Ҳǵű˳ۣٶ
ҳһһǧ򡣡ϰһۣҷ׷׸Žмۣһ
һǧ򡣡
һǧ򡣡ͻȻһԵø߰ޱȵ
һǸϰ廹˭
Ľмۣ˻ȥҲ֪Ǽ۸λˣǱȽϾˣ˲١
һǧ򡣡ϰƺ̫ʣǼۡ
һڰǧ򡣡ϰüͷһ£˳ں˳ǲƴְ
ϰüԥһ£ûмǼۣҲ֪ǿǴˡ
ֵôǮ𣿡ﷸֹ٣ǲǡ
ϰĻܣȫûٽмˣһᣬСֵܣô۸Ӧûɣ
˼λϰ壬ղѾȥˡЦŻص
ţǸսôˣֱ˳
ӰˣڿҪҪأͰ⻰˵ԲǸԼأõ飬ǰļȻܹ˼
ЦŴӼѼùԥĽ˻ӡ
һܲ𣬹ֲøղſֹأԭһ֣ˡ
ϰ忴ŲˬµСӣ׸Ǯһ֣Ҳļ۸񣬱֤ǧ򡣡µĺء
û
Ҳˬ죬佻ڣó֧Ʊ̵˺ţˢˢľдˣȻݵǩЭͬȻǩġ
ӹһڣüͷ֧Ʊ˻ȥС˵Ƹ磬ôɡ
࣬ҲȥҿܻòءӵȻף϶ô򵥣治ֻ䱾ļֵķ档
룬ǰ֧Ʊݸ̡
ѾɽˣһҲܣе˾㬵ȥɵۿ˱˵ĿڴȥתתҲԵЩӡ
ʱв˹ϲӣƽ˵һһػΪ졣
һʯͷأȻϷҪȫףŽ⣬֪һѷ
ܶ˶һֱڹ۲أҲΪײ˹ʺˣɼ˸ˡ
ǳˬĴ̵İóǮʯʦͣգ֮䣬ûˡҲһѺ˦Ǯĸо
̺ܰƸ˵ı黹еģֵ㵸ȻȽϳŵģĿ൱Ĳƽ֧Ʊֵһҡһ䣬ǾңʲôЩⲻˣоλһĲʵ
ˬĻصߣЦʵٹ䣿
Ķ˵֧ƱͺͬյռȻŵǲĵģ˵ǳ޿أ
ϵͷǵ飬ͺ͵Լõǧʱ࣬֧Ʊֱӽ˿ռ䡣
ӺЩ˵첽߹˷ܵ˵ϵܣתתȥףһ£
ʱ䣬֪쵽ˣֱ̣˦һ仰㿴ŰɡȨ
Ǿٿɣ˵Ͳôʻӡ
ԣһʱ䡣
ѼóЩԵģСһˡ˼䣬ûиһ𣬺ͻϲ֪ȥ
תһСʱȻûкöֻܵˣҲ֪ˡľŪЩ䣬ЩҼʲôģ˴
ٴתղëϵ̯λϰҲ˵ĵĴǣϲź϶еģʸٲˣȻë⣬йľ̬ͷſˣҲںڵҪĳ̶ȡ
Ϊ󷽵óһݸϰ壬Ҳˮô
ȥʱܰƿĳ߿˷ܵ˵ҶΪء
еϢʵ顣
ٺ٣㣬Ҷ˵ʡǮģеǮƵģ
԰ڡܰĵİһۡ
㣬ʲô۾͸ó˰ɡ
ҸóˡܰƾܾǮˣӦûõ͵֪֪
ţǮܵûɡ
ûûҪķˣʽͦãҪдĲ̺Ŀǰ
ٺ٣ǵģǮô˵㡣
׬Ǯ޷˹ϺӣĿǰǮûʲôͿԡ֮ǰűȽ嵭ֻҪڣҲûжô࣬ؼǸľ⡣
Ҳǰ̬ǮԺʲôʲôôôģҲԵʣ׬Ǯˣ˼˺ܶࡣҲ֣Լñ仯Щ
Ȼˣ˭ǮְǮֶȻǶƣл׬Ǯ϶ܷŹģǮα°ɻûǮֻܲˣܵطء
صʳûǮҲ𰡣ܲȥɡ˵ĿǰᣬǮƻǱҪеģǿıϡһ㡣
ְ֣ΪʲôҪǸأѼȻⲻˣǷǳϲǿ䡣ˡ
ΪǼԸѼѻܶܶߺͺóԵġ㹻ͨס
̺ܰŷĽֱͣЦ
ŶѼѴӦһС˵ҲȱߺͺóԵġһ仰һʱ֪νӻˡ
Сһﻹʲôȱ
룬ǾţȼѼѽˣٻĶ
ȳˣҪǼƻˣҪ䡣
̺ܰЦˡ
ǸͲҪˣְֻҸõģòã
ððСһˡ



һʮ ɷ
ŻӵĳһǰѾˣǻӴĸеλһ˼䣬˾뿪ˡ
ǷԸǴй˰ɣȻܴϣǻء
䣬Ӧ֮ǰڶõġ
鼫ˬͣĴŷǵˣʱ䲻ʢķ˾Ͷˡ
ϵܣǰҴæˡӿЦȾƣȻˮ档
ǺǣƸ磬ôš
ЦҲû͡
˵ˣҾ̫ˡ
ԲֵۣɾͲͬˡҡͷ
ôôСƷأؼʰ
ңǿ϶̧ۣھԵס㲻֪ⲻ׬ǮˡȻ˵ˣҲһףû˵ȰŴҳԺȡ
⣿ռгǴǮ˵İãǲ²
Ǻǣû뵽Ȼôˣ񫣬ҵʱʯĸоû뵽Ȼַ˱ʴơЩ˷ܵĺһھơ
Ҿ˵ϵһд˵ˣȻû˵ǲֺܳӵģƫƫͱҳˣע겻ѡ
̺ܰƶЩˣ߳ţ̸ֻлһˣҲûҪô࣬ĵطɫˣ̺ܰƵǳԵͦãζо
СһԣƺֿͦζģͣĿɰ
ʱ䲻ˣһˣûϡ
ҵһһȾƵˡ
Сû˵ôļƷ䣬ټء˵źͷһһСͦϲ׾ơ
ţҸоζҲͷ
Ժжʱ䣬Ϻ˲٣ҲʼܰƣˣСưΪʲôڹ˾ˣ
ҲΪܰơ
֧֧ܰ᲻˵ˣ̸۱˵Ʒ̫áԼ˵νˣؼǵ˵Ͳ̫ʡ
ǲʲôΪѵĵطһͿˡ
ѽҲûʲôģҽ˺ãǲ˼˵ʵܼ򵥣Ǹ˾ﻻ˸˲̫صҽ뷨νֱӽ˳
ӺԺ󣬶һۣüͷ
Ҿ˵СӲװɡ϶Ի˵
ôܰơ
ܰƵ˵ͷʵҲûʲôҳԷ
ʶһ֪뵽鱦ӲǽлƽôסȻǸ˾ģ
Цŵ˵ͷ㿴¶ֵģ֪ͺˣĻְ鷢
ǺǣûʲôҲҽ¹ûаȫа˵ҲȱǮ
ŵͷ⵹ʵǰǧ˵ڽˣ϶ǲȱǮҲٸԼ򹤰ɡ
ʵǸ˹еģ鱦˾飬ҲǻʣλȥҪôôĳȥɡ
ܰл˵ûڡ
ˣܰƶԹ˾ͦиģȥϰࣿ
ܰԥһ£˵ͷ
ˣ˵ȥϰɣҸְλ˸ɹƻᣬʲôҪٵ˼
ҽѧڹġ
Ŷһ˾ôȤ
û˾ܰƻǺʵڵģȻЩĶȻʵǡ
ưԹ˾ԱӦúϤǹˡ
ܰƵȻҲʩչԼܵĻᣬȻǸ˴򹤣ܻܾ飬ԼɣҲ
ֿԱߵļѼѣҡҡͷҸɲá
˶Ҫô˭һʲôᰡңҲûǷĲܡҸ䱸Ϥҵ֣ڶھλȻһ㹫˾ٷ֮ʮĹɷݡҪ£أȻܰƣǷǿˣ˩סɷݶˡʵҲһͶʰɡ
ⲻãҲҪܰôܽܡ
ֲǸй˾İٷ֮ʮƽн鱦İٷ֮ʮҲû١оû١
ȻиϵܽʱһҪѡǽǿ϶Բ˵ļ۸չô
ʵҲʲôܲҵ仹˵أˣҲѡӸļ۸ҲԺڷǵġ
Ҳܰ°ࡣȻҲܰƵĺӵ⡣
˵ܰưŵ൱λˡ
Ʒƣ԰ɣеģɷ۲ҪԱȰҲܰȥһ£ΪԼ˾׼
ϰ壬ҿԣã϶ǰٷ֮ʮĹɷݵ飬˰ɡ顣
ٷ֮ʮĹɷݻҪģ÷ϵ䣬ҲǸõļΪ˾ô
йɷˣȻ˾ҲһԼģôܲŬ
üͷҲǸܰͬ뷨ҪɷݣЩռ˵ɡ
ܰƻܾӶԷ˵ϵܣȰ˵㣬ֻǰٷ֮ʮɷݶѣ۾Ͳ˵ˣǽ죬ֱңǸĿ϶Ҫߵļ۸͵ٷ֮ʮǺǸĳƽǮİһЩô
˵ˣٶ˵ͽˡ˵ģֻ䱾ֵ⣬Ǹľۣ˵Ҫʲôءֻһӹ˾İٷ֮ʮĹɷݣ˵ȷʵʲôˡ
㣬ǾɣȥˡȰ˵ܰơ
ܰô˵Ҳˣ̣Ҳ޳ɣ͵ͷǾͶлϰĺˡ
ʲôԴҶ顣Цţǳĺð
ǺǣźôҸһ˰죬Ҳòԣǽˡ
ȴҸ˵ĳ극ѼܰƵĻ˯ˣӺϻ飬ͷֿˣСһֱӻס
ѼѼѰٺãûˣ̲סܰƣ㣬ΪʲôҪǸ˾ϰࣿ
û˵ôǸҪˡܰЦ˵
Ҳ˵ڲȱǮôȥ˼ҴءԼɵʲôˡ
ڲǸ˼ҴˣҲСϰˡ
ֻаٷ֮ʮʲôСϰ尡ҪϰġƲ졣
㻹ҪѧУ쵼أҲϰôܰƲΪȻְ̡
ڵˣƷֻǽȥѧϰһ¹飬Ӫ滷ʲôĶϤȻ׽ܣôҲҪȵĵطѧϰðɡ̽͵
Ѿ˰ٷ֮ʮĹɷݣ㲻ɱģҲǸϰˣˣɷôôǶ
ٺ٣ҲǰɵЦͷԼļˡ
ɵܰƵŷţоǹԺͽ㶼ϰˣѵһڼ﷢ȻǻѾǳϤĹ˾ˡ
ܰƽЦż˵ٻȥҿܾˣһȫ벻Ծѡ
ҡͷЦ˭뵽ء
ҪľЧ̽Цſɳϡ
ǡ



һʮ ǿ
˵ҪϰǸľĻܴﵽǮ̺ʵ
϶ܵڡ
ϻˣֱۣǸҲóǧء
˵ϰٷ֮ʮõҲо̫ŤȻ̤ܲʵ
ǰҲָоںˡ
СĻǶԵģ۲굽ǮҪ˵ġȻǸϰҲûʲô̫õӡ󣬸˸о̫ǿǵ񣬸
ٺ٣ǣ⼸Ľ̵£ôҲнԵˡ
˷ܵһ磬ȥļƻҲȡˡ
ǿڣһ֮ڣǲܵģ̺ܰ⻹ܱƽֻʣԼ˵ʱϲ쳣ĵûûˡ
Ӵ˵绰ϲܻˡ
żѼѳȥתתһγеķ⡣
¶ȻҪȼǱů²Ƚϴҿпռ䣬Ϊ㡣ʱҲҪ
׼һڳƵŵʱӭϰ壬ĸڣλŵŮ鲻֪ȥ
˼ԸоЩˬָ˵СӣаȻӡòӺܴ󰡡
Ѽѱϰģָţſ˷ļϣС§סĲӣƺЩ¡
üͷļѼѵĺ󱳣Ҳ̫ûƷˣҲŰˣͲԼ˷ɡ
һ·Աƹȥˡ
ȻûôףϰֱӵǰһЦǺǣλŮʿܷһӣǳԸ㷹
ô˵ķʽأһ٣Ϊɹʿı־õӡǡ
Բǻ顣ص
ʲô¶ҲҪԹԺ˵ƤǺ񰡣ڷǹҲ硣
üͷǳԹˡ
ȻǳԹˣûгԹˡ
Ҳŷƹȥ
ϰıʹ˸ɫڵǰ뿪
Цˣϰ˵ʲô˼ǿ£¶
ǿ̸ϣֻǳԶٷѣڶ𣿡ϰƲ죬һӦҲôӦӦҲôӦӡ
ʵѾˣŮȷʵûʲôϵ⼸ֶλģֻǻӴȥġͨ˶ѣԣû̫Ĺ˼ɡ
һȥءԷʲôӦ
˵ˣû㣬Ҳ䡣ۿǮ̵ĿڴȫǸŮ˵ģǸࡣ
ˣ׷ʵǲȥأ
ǺǣиëĿľݡϰ̺ܰ˵ģԼͦζء
˻治̫ˣȻλᣬƸǳ֣ǾûҪˡ
ϰ壬ΪСɣ
ڷ㶯ֵʱһ˹תͷһϰ壬ŷֵ߽Ƶꡣ
ϰüͷϻصҿܸ𣿡
˭ĳǳܡ
ҾǳԸѡ
𣬲ǿɣϰƺǳ˽Ƶģ˵ĿҲ˷̵ζ
ЦȻԸ顣ϰǰ˵Ļ˾ˡ
ѾԹˣ飬ˡ˵
ʱߣʱʱô
ĲǸϰҲͦɵ
ϰʱЦŵͷлˡ
ܰƷᣬˣˡ
ȻǶ鹢ڻ֪᲻鷳Щġ
̣˿ɲСǼɫ죬϶зǷ֮롣ʹһ٣
֪סɧŰɣ
ߺߣĻҿɾͲˡЦ˵
С°ϰ˵ܾҲǵͷ˰ɣֲƽزģ϶ҪԿġȰŷ
ţ֪ͷӦ
лϰڣӦò̫̲֡һ䡣
Ǳ̸ˣӰ飬ǵ䣬һ
ûʽأǶ鱦֮ǣȸĹ磬ȷʵǷ续ɫˣȿԸܵصĴ塢ĻŨ顣
ȥĹҼ羰ʤٹ鱦ǣŸʽ鱦ĶǷŪ˸õ䣬ء
ĽƷ֯¤崫ͳ幤ƷһЩҸزǶƣȥΪ˰
ֱʮһ࣬ǲδĻص˾Ƶꡣ
һֱڵǻǾЦǺǵ˵羰ɡ
Ǻǣǰû乻ءѺӽܰơ
ǺͻӴк˷䡣ƽŷԼĿͷ򵥵˵һİš
ŵ㿪ʼǰ˵Ҫһʱ䣬ֻа죬õʳ⣬췽ṩ
ϵܣۿ˵ˣȻȡٴѷأˡ
ЦЦƸ磬ôó
ҾԵ
ڻӵäĿΣЩΣҲȷʵʡģİɣҽ㻹аٷ֮ʮĹɷأôҲҪ㰡е뿪Ц˼ˡ
ͺãչëϳʿ϶̫ˣ⼸궼Ȼܶ඼ûֳ⣬ǴˣƷʸͷĵǿ飬ûгֹͱŪˡ룬Щ˷ܡ
ͷŪ䣬Ҳˣؼ˵Ȼ̫зˣԼǿ飬Щͷһݣ϶עġ
ô۵ˣػЩԩǮֱģҲֳ⣬̫鷳
ˣϰ˵Ǹ鷳ˣʷ
˵ͷƤҪǿ̺ͽȥԷ
ߣǳҲڣõģڣӵŵġ
Ǻǣ˵ƷǡЩмˣˣôоô
һ£Ц˵ϵܣ㲻ңȥҾͰŪߣ֤ǰ֡
ŸоҽǰǲϰˣǻҪȥ̼ҹꡣ
ǲżʮԺ󵽹˾ͿԣһʲôġȻ˵ǹɷݵһЩ⡣
ǺǣǾͺá
һʱѾˣҪϢ
صԼʱ̺ܰڵİź˵һ¡
ˣԭʯֱȻҲ뵽ͬİ취
ǺǣƾУҲܳôƷˡ
̰ˣܳͲˡ̵̬õģû׼ءԭųƷء
ţؼԼ⿪кʵģͼӹǴ
ţòľϰɣܷʲء̻Ǻܶûرء
ҲǰǻӣǾ֪εĻҲȥϲʶģ˭ȥֻ̾ˡ
һġӦţܰƣ㣬ǹ˾ûнʯĵط
аû
ǺǣϰǾˣ϶˽ˣʱǾȥʯĵͦá
Ȼô죿ûнʯ豸УҲڼɣôסĻ¥ھôܵˣû׼ȥͶء
Ǽٹ˽ɡܰĴһ·
Ǻǣǹ˽á˵ˣ㲻˵ôаٷ֮ʮɷأҲܶǹˣܽ䣬ǹ˾ģô㣬Ǽٹ˽ô
˻м䣬ֲʵˣȻ뷨
֣컹ҪߴһأϢ̴֣̺ñӣЦܰƾͽҡ
˻յţЦŽԡҡ



һʮ 
˵࣬Ҿͳˡ
ѼڷĻû˯Ƶģ˯
˵طͣڴԺĳ۴СҪ಻ٰ˿϶Ӧıˣһʱг
³᳡һ·Ӻϲͣĺ˴ккܶʶˡ
ȻһĨڣʶ
Ӹ߷Щ˻鱦̣پϲ߶ʯǮˡ
оԼȻҲУЩ˱ЩС׼ˣֵһӡ
Ľ᳡治ǵİż̯λ龰Ѿ̯λ̯λټһռ䣬һߣԭʯҪ̫ˡ
ȻҲ࣬Եӵ˰ˣ˼˵ĳ棬෴ȴԵЩɡȻڸضͷЩľǮˣôֻҪˣԲӵҲ
ҲûʲôĻʽʲôҵ˾ֱӹ̯λѡԼԭʯȻЧʣϾǶæˣҲûԸȥЩϻپǺܶ඼ǲμӹεˣǳ˽̡
һ̯λǰѾмѡһһȦԭʯϰ壬Ǯ
ʮ򡣡ϰ˼۸
ʲʲôΪԼĶˣôһʯͷʲôҲûУͨʯͷһ飬ȻҪʮ̫ӵˡ
ʮ򰡡ϰظһ顣
˼˼ϰˣĺ۵ĻڿһʮϣȷʵǺ˽ܡ
Ȼ˶Ҫԭʯɫͱֲڳ̶ȵ²ȻҲǶ׼ֻǾ⣬ܲܳ䣬Ҳ˵
Ҫһ۾ܶ϶ûлκо˶Ҫֱӣ׼ȷ
ϰ壬Ҫˡ
̧ͷһϰ廹˭߿˿ƲƲ죬˼Ͳֱ˵ˡ
оϰԴô󰡣ƺȱ˵ĶҪüȦһϸ룬˼ԴԴʱʸȱԴ
ϰ忴˿ȻѯҪҪҪҪøλϰˡ
ҡҡͷ
ϰĽˡ
ֲ˵ʯһҹҲһҹ֮ҲȻ޴档ʲôûеľʮأ뵽ϴνϰģǮϷ
֮ǰûԼôһʯͷҲҵǸʱ򣬾ģĵġǴһʱһʱ
Ա߻һʮӣͣԭʯѰҲЩνĶԭʯо˰ɡ
ʱӴԱ˹üʷģҪΪͷ˼
ЦЦûУҾǿû򡣡
ҾڲԶ¶ҡ
õģƸ磬æȥɣùңû¶ġţӦûĿŵĸɳ顣
һ˼ģһС״ûʲôôڷһòõģֲֵ֪εġ
ǸоҪ֣͸ҲҪͣͨ͸ˮһ㣬ͣڲĽṹĲƵģȴС俴ȥô󣬾ͳͷҲ
ϰ壬ǮָԼеԭʯԱߵǿʵ
򡣡
ûеµġ
أָָԼеģĥôһ顣
򡣡
ܱܲ˵̯λɨһ飬ûʲôĻһҪּۻۣܻһЩ
ۡ
ãһ۵ģ֪˶Ǯ
Ҳīˣ°ɡ
ҲϢֻӶѣǰٵԭʯҲ˹ǿţԼȥѰңЧʡ
֪ҲûãԼȥٶȻܿЩкõӶˡ
Ⱥܻˣÿһζ֣ȻûзּƷֵģϴһ֣˽һЩģҵһ飬ұϴӵĸ󣬱򻹴ôһȦС
Щ̺ܰƶֹ˼䣬ȻڸϢϴǸһǧôҲֵǧɣȻŽڣ̺ܰԺȻ˷쳣Ǯġ
ʮһ򣬻ǿԽܵġ
ϻڼǧѾǽܵˡ
ӹܰƵݹˮҴҵĹ˼ڣ˷ܵˡ
ְڰʯͷôŷһ˵شԭʯСһˡ
ڰʯͷڰǮ̽͵
Ȼ˾ǮȷʵǺͰǮƵġ
ǰѰЩˮͷãɫġȻͷ󣬼ʹһЩ϶ŹаܼһյĴ㡣
ͻȻо۾һ죬һ˫ۣΪԼʱʹԪ۾ʲô𺦣һ벻ԣԪмǿ޸ܣôء
۾һ뵽˲֮ǰǸ͸ӹȥֳ޵ĺɫջ͸ӣǲһëôô¡
֮ǰĴɫΪģҲɫģǵһμ޵ĺɫء
ϣɫΪ䣬ɫΪ䣬ȻҲһ֡
ٴ͸ӽȥ޾ȣϸͨ͸ʣŷǳƯëϵֱ裬СһȦеĵطһƤһ㣬͸ĺɫ
Ǳ룬ҲԵļֵơ
Щˣס飬ǰȥѾ²ͣϸ۲졣
ҿôɡԼղԥʲôЩȥȹۿ
һˣϰһλʦ
ڰ꣬˼ӦмңϰԸ񣬿϶ˡ
ڷоɥʱһʱǳԸĻ
ǸʲôһͲʲôӡϰ巢ˣ˷ʱ䣬Ͻġ
λʦеԥƣ̧ͷǸԭʯϰ壬Ǯ
ʮ򡣡
λʦëϣҪȥġ
ҪǳҪʮ򡣡ϰ徹Ȼˡ
ҪһͲʲôûϰԵ÷ǳеĿˡ
ԭʯϰ˵ֿʼ۲ëϣҲʱ졣
Ҳԥʲôʹܵǿǰװо
ϰҲƲƲ졣
Ǯʵ
ʮ򣡡
ǻˡ
װҪġ
ʮߡȻá
н۵˼ϰ岹ܵˡ
ԵЩΪѣּ۲ˣʵ͸أԽԽϲԽԽ
𣬾ͱ򣬲˵ˡϰƺ˵ʲôоƵģһ뵽ûŪǿ鼫ƷСӲʶ̧٣Լõˣ͵ȥǵǶ飬СӸˡ
̧ͷ˿װźߵӡ
ʲôŮˣǸǮɣȻʯͷˡ⻰Щˣ̭Ůء
ŮôˣԸ⣬ﲻ⣬ʵأŪ䣬֪ˣѪ
ջĿ⣬䡣
ߣϺ
˵ʲô˵ʲôǾ͵Ƿƨˣš



һʮ 
ϰ壬Ҫˡ
£ֱ°ɣҹζ࣬Ҳ֪ʲôأ·ɱҧ
λһҪˣüоͺԼһƵģΪʼʱԼûëϣֱСһȥˣҼ۸ǸģоڴԼ
ϰ彻꣬ų׵ķˣ׼ͻȥоɱʵ˼ҿķŭĿ⡣
תͷϰЦЦԵ÷ǳ֣Ȼء
ϰҲûأָŲԶһëϰ壺Ǯ
ʮ򡣡
Ҫˡԥˡ
ëϣǳˬ찡ȥǵĻϿҪǿԭʯԼʻɫΪֳΪۡ
͸ӽȥӾ
ҿûˣʲôأʺҲ̫ǿ˰ɡ
Ҳ֪о飬ëϲһ㣬ʹȻȻŪһ䡣
ؼͲͨ䣬ԼǸֻ࣬ɫǸĸ̣ȥƻ̡ȻûԼǸ󣬵Ҳг˶쵰СɾֵǮˡ
ƽⰡôû࿴һأ̯λ͸߰ںڵҪ
ģñߣҲôڡＰ䲻õС˾ȻԵ˱˯Ҫ˯̤ʵˡ
ϰ壬Ǹûءʦ˵ˡ
ÿˡоϵĿ˵
ʦ˵ˣоԼͷϵëϡ
ֱֱӽǿëϷŵԱѾõһë֮УֱյռȥǷٿʯͷ᳡ĺ䶯ġ
Ƶ͸һ̯λûʲôûɫˡ
յõĺ飬嵭˲٣Դߣʾ֭ôܰǿŪ֣Ǽһóѡ
ˡͻȻ뵽˰취ӿŲȥ
ëϷŵ̽ǰҲûͣͿٵˡ
̺ܰôˣѵֿʲôö˵ˡϸ۵ʯͷôҲܳ䡣
˳·һ̯λһ̯λĿȻǿģ͸ӣĿǣȻǿëƵģ治̫ҡ
żֱӰߣͲðˣԽżԽҲǿģڵǸ̯λˣڿһġ
˰ϸĹۿһ㹻Լ档
ϰ壬Ǯ
򡣡
治̫󣬹ؼʲôûУ־Ƿǿɾ൱ĹˣǮûʲô
󰡣ϰ壬㿴ʲôҲ˵ɡء
ϰ忴ģȷʵʲôӣĻǴоʦأһˣҲ̫ˣһ߰ɡ
ߺϰ彻ףߵл
֣ٵİߣǻǸ̯λѡѾбڰѳ˹Ҫˡ
ʱոպãΪ˱֤һʧǶëϲԶ·ʱ˲ڿռԼϵ͹ȥͬʱǿëѾռ䵽Լϡ
ٶȼ죬ͿƼʹͷץģۿҲ
ҲûϸĿëϣλʦûнӴͱˣʹȥҲܷʲôͬ
·Ȼʰ㣬泩ˣԭʯϰ̸أûпǰλΣ뻹ˣ̫ҡˣϽȥʱȰôԼȥء
߳Զתȥë϶ʲôĻɫٳּƷǿɲܱ
ʼװ͸һ£ϵģһ㡣
ˣΪǸʦˣûȥǷϵĻǸ϶Ƶλʦϡֻˣɲǣˡ
о˻ܴŵжϳܲܳ䰡пˡ
صëСĵķŵܰƵĽűߣϵıӣҲ˭ģ˹˵Ⱥ˼ڡ
Ǻšѵ
ٺ٣ЦС˵Сһʣϻȥϸ˵ЩʯͷɱߣǱ
û˵ˡ
صġܰȻ£ͣĿŷûëϡ
ǺǣʱǽǮżѼҲһо
ʵʱǽǮ֮Ϳܶǧ
⿴ҲܳӰܰôôܳЩżΪÿɫ䡣
ֱܿǻжʯ𡣡
Ҳǰ
һΣȥóʱ䶼ûлһˡ
ûʲô֡λϣ˿ʱ䣬ѾˣӦóԷˡ
û־͸ϽôҲܶŶӰܰ۷ˡ
һЩװʳƷǵǿʱԣɲָܹ췽
ѼѶʵ
ҪȰְ֡Сһ￴̸óԵˣҲҪȷء
ǺðɣǾٵһ
ûʲô֣Ҳ֪Ǹղ̫ˣĵطõѾѡˣûҵԭʯ
治ֻȥԶһ
򲻸ˣҵһ顣
ѧˣֱӾͱסǿëϣֱаңмͷһЩȴƫҲ࣬ȭͷô
俴ȥ͸״Ʊһ㣬ԱӨĸоɫȾһ£ϸʡ
Ȼ֪ļֵ٣ͳˮͷ¡ȻǰǼ۸ʡ
ֿ˿Աߵһ飬ԼϰŵҪСһЩϰ壬Ǯ
ʮ򡣡
ۣûԴĵǿëϡ
ҿǳǿǿëûеķϣʮҲ֪ĸͷ
ҡҡͷ̫ˣأԼְŵġ
ʮ򡣡
Ϊʲôļ۸һ뻹࣬ǿ̲סʵ
ϰһ£еģʱҲû˹˵㿴ǿ顣ָʮģǵĽᾧϸṹϸ󣬶ǻɳƤģ滹иҩѢ̵ĿԼ󡣡
ţƤȷʵݵǰ㣬Ҳ֪ӵƤëǲ˵̣֪ëϵȴʲôûа˵컨׹Ҳǰٴô
ˣЩ۵ˣ˵Ķ׼ĻԼȥʯˣĻóЩԭʯŸԼ͸ۣһʧġ
ȷʵ˵һ⿪ûôǮˡװˡ
Ǻǣͷϵǿ飬Ҳġϰ˵
ܱܲ˵
ʮ򣬲ٵˡ
룬ӦôҲ⣬ҲĻЩιҼ֮Ҳԡ
ðɣˡ
ϰɽ׵ʱ򣬿˹˷ƳŵԭʯƲƲ졣



һʮ ׽Ū
Ǯʵ
ʮ򡣡Ƿղʼ۵ǿëϡ
λʦûиֻǴһڡ
ţҪˡ
ȻԴ󣬸ǸղŻ˵֪ĸͷأôͳˡ
ﰵ֣ã
룬òƼʮ˵Щʹ񵱳ӽһٶʯͷƺԼһͲ̫ϡ
̬ǲһؼǾǮ
صϢλãӺҲأڵϹۿЩëϡ
ϵͷЩеĿŻǲ
ֹеĿŲĳ䣬ҲƤжϣԼݵĸֱء
Ǻǣϼԣһ̵ľͺðЦǺǵİûǿëϷŵ˵ϡ
ϵܣû򰡡ӷеë϶Է˵
ϵԭʯһ𶼿ʮˣɲЩľͰ˵ķϣǼʮϰġȻһﲻĿϰӣʮϵļ۸еģԭķȷʵǳֹˡ
ⲻƸȰôЩǵļʴ󰡡Ц
ǰ⼸ٰȻûʲô̫ƷģļģǲģЩӶѡıȽϺãм˼ֱ˹ȻôЩ˵ĵʵûеЩ۸ڶһԶܵ
ϵܣһҪع򰡣ɲǼٿһëˡȻҲѷϾٳɶ࣬ôͣذᣬһܿҪǧ£ȻڣҲļ򣬼ʮӣܸԼЩ˱ȣˣǸСѣԶء
˵ﻹǷǳϣͣȥѡȻǶƣû׼ٳֵСƷɶģڼƷôǾͲҹˡ
ƸѵǣҲЩˣһûˣֱǻǮˮûôѹءһ̵ܽģ
ȷʵûôǮǮǮӳȥҲز֣Ȼ鲻һˡ
ʱ緹ˣȫʽģϢԱߵһյϣ췽ṩʳԼȥọ̀ʲôԼ
ˣܰơ̺ͼѼѶ˻Ȼ߶ҪŽЩأȥҲ뿪ģ˵׾ǲġ
ֻǼ򵥵ĳԵ㣬ҵ˼˶ʯϣûڳʳ˷ʱ䡣
Էʱ̸ԭʯƺȥãҲϡ
ԭҲûμӹǲʲô仯ӻӵûֹļƷӣԼëòҲЩõ䣬ǲı¶붼⿪ϰſϾǷǳϤ飬Լ͹ļֵ
ȻֻǴԭʯıжϣȫĴ䣬֮ǰķϣû˻ּܳƷǡǡͳˣֻǸɡ
Ӻϳ극ȥԱ
̺ܰмļѼѱԼ֮䣬Դյһ𣬿ʼֹˡ
ҷһ䡣ѾƲסǷһõˡ
ĸܰʵ
ýܰƽűߵǿ飬ǳƯӣһϲġ
鱦ǿǸɫӣҾͷǳϲԭ뷨ˡ
ٺ٣ұ֤ӹ϶Ǹǿٱ
ʶһ¡ܰЩȲˡ
żܲˡʵҲΪڴء
ǺǣǸࡣý̽Ͻǿëϡ
̺ܰͬʱЩʧ̬±˹עϵͷԷ
ǿڵĶܲ
оЩЦûǸɫҲвĵط࣬ӦҲ
ʲôɫġܰʵ
ȶ쵰һЩɣƻ̡ҲʮȷϾ֪ʶ˽̫٣ƻ̻֮ǰģԼֱӾͶԺˡ
MYGOD϶ֵǮˡܰӢĶˣʲôҲ֪ʲôҲ֪Ͻˡ
ʵڱﲻסЦ֪ܰԼƽһЩ˿
ǻȥ˵Ҳܴ̼ˡ
Ǻǣȥ䡣˵վҪѼѼѷŵλϡ
ְ֣ҲҪһȥʯͷСһﲻܴطҲҪȥ
Ѽѣ᲻ðְԼȥɡܰȰСһ
һ룬ҲûϵҲһҵõģһƶĲˣȥֻǼ©ѼȥɣҵĲˡ
һηô˾Ҳô£ͷӦˡ
żѼѲͣĹţԼԤĲ࣬һСʱȥҲûҵһ䡣
ԩ·խȻûȫһ飬ôĳأתתȥҲ
źӣס䳰ȷˣôˣô
⻰񶾣һŰ߷ɣкһʶ
ߣƺӣҲ򲻵һʯͷûƵģּһ䣬ÿβ䣬ܰ
תͷȻ˵ѼƺӣЩܡ
ְ֣ǰǿʯͷȥɡѼԱߵëأָһ࿴ȥԭʯҪȥ
תͷǿëϣֵطû˼ƽϣҲŭԼԼᣬɳ嶯¶Ҳ˵ءȻʹ죬˵ȥɣҲòʲôԼҲûʧ
͸ӽȥʲôҲûУѼѶˣ͹ȥưɣû׼˿ԼľٶأȻںǮԴһȦԼŻͦˬġ
ߵǰͣϸ
ϣɺð϶ܶǡԱһ˵Ǯ
ʮ򣡡ϰϱ˼ۣģ⻰Ǽˡ
ţҲ󰡡˵ͷ
ЦһҲǲԭʯǰòʵҲǿˡ
ԼŪľһ飬˵ԵԼɵһ
ϰԭʯϰ廹˴Ĵָ
ܱܲ˵˷ʱ䣬ûԼɵӵĺá
ܱˣûλϰ嶼Ļô
ͦΪѵӣֿ˿ƺ¶˾ģˡ
Цһ
ԲĿ㡣пǮá
ǹģһֻǧԪĿ׽Ūĳˡ
һ£˵˦뿪ˡ
ԭʯϰҲû뵽˰æ׵㣬
û˵ûôǮʲôϽؼҰɡ
ﰵ֣˼Ҳû뵽ʣôǮˡ
ְ֣ѼǮѼ˵ţӶͳʮǮݸ
ǺǣѼѣǮˮء
ȥˮɣȥˮɡϰߵ
ȻˣĶˮȥ
ҲżѼѼǰߡûã˻ӺϣоһëϣƺЩɲ
͸ӽȥ䣬ֻˮͷҪЩɫҲôҲǹһСʱĵһˡ
ϵܣôʷˡ
Ǻǣҿɲῴƾоǫ˵
оΣ÷ʵԼˡ
ƣҾúпܳ
ǺǣˡҲҪֻĻоᶨˡ



һʮ ʧ
һ磬ִNԭʯҵģȷе˵ܽܵķΧڣЩʶģСģˮͷҲһЩģǿۣǸо۸ܲˣҲԼ۱Ȳߣֻܷûëϡ
ëҲʲô̫õģֻ˵һ㣬һˮֵɫ䣬һЩ䣬Ҫ췢˼ƷĹϵҪԱȣȻԵõεˣڸͷС
Ѿ˸飬е̯λûзŹ˿ʼ½뿪ˣоôЩëϣ϶ǲֱӿռױ˲ȫߵĻòƻʱøǵСͷŲ¡ô󳵺ͻǵëһߣЩġβӣмʲôЩӶǲʧġ
۽ʯĵطʱѾûˣòƶϲûȥԼ⣬ʯ˲ࡣ
ҪҰǶȥˣռʡܶࡣ鵹ǲëϵռ˺ܴһء
ôܰʵ
ʲôģȥѧѧüôҲû˽ʯˣƸʦ˵һӦÿͨһ¡
̺ܰƻ࿴˿ÿһԣȥһʰɡ
ʯأ˲࣬Ҳֹһ̨иߵ̨еģԱֻһʦĿתĶһڽʯֳ˶ǹȥۿˡ
ʦҿ̨иô̽ʵ
ôԼ⣿ʦǳᣬʵ
ǰ
Ȼԣڶû˽ˣðɣԼ𣿡ʦͦˬ졣
Ǻǣûйʦѧѧ˵Ŵӱóһ̣ʦ̳˳ĸߵģӦò
ʦЦЦ˵
£ȥëٵˣûлصȥҷȥˣܲôȥɡ
ƳķϣǿŵǶһ˵ʦ
һϣʦҽ⣬ѧϰһ¡
ʦʹ죬ֱӿʼ⣬ʲôԴοֻѧϰβܿͿˡ
ʼֳǰëĻоԼˣһԼĴëϣʼƤͦ򵥵ģԼ͸ۣӦⲻ
ͣ
еĹأʯʦһ󺰣ѹ˻иԭʯһʶֹͣϵĶ
ʯʦһѰƿ
ԣʦϸϸĶ濴ʱŷ˲ס
ǸϾȻ¶һ˿Լûаպðее㱡ˣȻ©ˣԼԤ벻һʧ󰡡
СӸ̣ˡʦ˵꣬Լ֣黹ɡ
Ҳ˵ʲô͸ӽȥҿȻǿΪƷı֣Ҫг벻ͷˡЩԥ̡
֣ϴչȥ
Сֹ˷ֱ֣ˡ
룬Ҳֻˣ˵ͷԸû˹ע
ԸΥʲôʲôǱƺˣߵ˾˹
ʯʦСţѾ¶һС֣ʦе㼤ܿܳƷء
εİ̾˿ΪֻӺѾˣ벻ܡ
ǰ˿ڽëϣסʵ˭ģ
ҵģܳʵĳϵ
ӾһΪѾ¶һ֣ϲ֣Ҳ˵ˣĶſ
ֵģ˺
˻ܿһЩŵһɤˡ
ǲǵ̰СԱߵϣʱʮֵȷȻ̣ҲǣȻЩС
Ϲ۲ķǳ棬Ȼʶĵ˵ͷϷӦпܰ
벻ƶˣҲԤ벻ᷢʲô벻顣
һʼǻͣľ̾Ҳ˴ˣҪֱ
䱻һĽ⿪ȫʼѻȸˣĿתĶ¶䲿֡
ֱȫı¶Ⱥзһ˱
ʯ᳤ȵˣϰһЩ֯Ҳƺѻ᳡ʣµ˶濪ʼˡ
ϺϼʸȥȽϵˣһ𣬶³¯һһȷϣֵ̡
ôıֵֵ̣֪Գ
Ӷֿ˻ˣսĴָԵ˵ϵܣˣ˭뵽ô˧СӣȻ˵̶̵ʱڶĳϺõ䡣ӦǾ仰˲òడ
ǺǣƸܿЦҲ֪ҶⶫͲ٣ȫʹȻԼоһһ㡣
ʱϰͼߵǰСӣ𣿡
ͷ
¶ܷμ
ţһ£ҡͷѾȥˡμǺ£ļ۸񣬵ҪãһҲָ̫ͣܰưٷ֮ʮĹɷݣܴӦ
˭ˣϰߵʵӦҲ֯ˡ
ǺǣˡԼȻûСӣ塣
ӣŰһߣҲֹ֪ʲôҲȤǽǰ˶ˣٰѵϵЩëŪˣɻбء
ʱ䲻ҵϵܣȥɣҲμӾĵġ
üͷû뵽ôͱ˵ˡ
ǺǣˣкôĻкôԻĺãѾõһ鼫Ʒˣ̫̰ġƽӲûжϧ֮顣
Ȼ滹еʲô˵Ƿ׵ˡ
νȻӶô˵ˣǸǲǾˡ
˵ͷǾƸġ
ϰٴǰСֵܣǵôˣ
û⣬Բμ
ǺǣǾͺãʱ㱣ܣȻǻǩһЩЭ顣˵꣬վóһЩļ
ӹݸ̣ǿ
飬ǩ֡
Щͷ˻ΪһЩʲôֽţˡ
ˣ͵ᣬûʲôͷȺҲʼɢˣæġ
ҪȥѽõëϰװˣʷôԼģǲҪһߡǸɴ࣬˵ԼˣҲû١
ֶһһţ뿪
вагǾҪˡ̿ԾԾԵģʯ̲ססЩǵСʵ
α֤û⡣ظĵ졣
˵ĸоǱ֤гƵġ
̵İó飬ղλʯʦǺǣʦղŶ㣬Ȼܾзˡһԡ
ʦһˣаɣע㣬Ա߰㿴š
Ȼ÷ϣͣаУһһȻʲôûС
ҲûʲôȤˣԽԽ١
ǳˣʣµģһмûȥɡ
ģʼЩһȥֻһƤС⣬ϰԵ͸ӣ¶
еĶʮëϣС˲֮νҪȥˡ
ǲƵģѼëϳ׵Ľ⿪ʲôҲû֡⵱ȻЩϣҲǳ׵Ľˡ
سȡƤ䣬ЩԺʯͷŽƤľǿ鳬Сĺ䣬Ƥ㹻ݵ¡
ŷźã̺ܰƶǳ⣬¾ʡ¶ˣõ⣬װƤ䣬ζſԽռˣȫǾûġ



һʮ 
˴żѼϢȻӣ˵ѾûʲôҪæˣֻߵʱ򣬰ƤŵϾͿˡ
пݸ̡
һ˶Ǯ̽ӹʵ
ɡ
ô࣡ԵЩȡ
ǰ򡢼ʮģĺܿ죬ûôǮءҲ겻ѡ
ǮΪ˸õ׬ǮôܰƤ䣬Ȼ˶أղſǿ䣬ҶЩʵˣ̶̵ʱ䣬ͿƷģҶǵģľһ
ֿ죬ȻŻȥǼӹʲôģãЩ𣬸ͷ󣬿϶ܼӹ
ֻҪһɫ͹ˣǻǮʵڡ̺ʵʣԺ㻹ŪԭҲǣ͸ȻҪȱɵĶࡣ
ǰܰƺ̵Ĺ۵ࡣ
ٺ٣ǿĻһϲġȻ˵Ǻ䣬Ƿϻôǵ۾ôܿ
˵ˣھЩȲܰĴ
⣬ǲ㰡ǸпĽʯأĺ䶯ԺԼ͵ñ˶ˡ
˵ᣬ᲻öЩڴˡ
˵磬ʽҵ˽ʮ飬һŪ飬⻹أˣ˵ǻжܶǵģ
ҾüƷĲóһĻǿеģʽۣǼ۸ܾͻˡܰ˵ĵǷǳʵġ
ǺǣǿӲǵǮȻǶԷġ
ؼҲ˽鰡ҵ䣬Ҳ֪ľ۸ӦǶǮֺʣԣǻء
ҲаǺЩ˿ɱȲˣ𿴸շ˲ƣ˼ҿɶǲƴ֣Զˡܰ˵Ŀʵ飬Щ˱ȣС׼ס
Ǿ͵ˣء̸ĵԼҵ䡣
²£Ǯܰƺʵ
Ҳǧ򡣡˵۸
ҡҡͷˡ
ǣǿᣬͬгۣҲ¿϶ܰ˵Żʳָ
ǺǡһɵЦ
ɵ̵ĵŷţҲǾúпҪ۸
Ȼ˶˽г飬ǿ۸ûǿãר˵ҲƷϻ˺ܶ࣬жϳĴż۸
Ȼ˵ȻǼ۸ԽԽá
ͻȻ뵽һ£Ǹȥô죿ǼһıֺͲǳпܰ
򣬷յǮȻϰ嶼ӦˣȻǼ۸ߵãҲܿƵġ
ֻһ뵽ȥе㲻ˬ˵ģȷʵҵ˵ġǮϣǴдƽˡ
ڵȵӻ᳡Ѿ˺ܶˣ̯λʼʰˣԭʯװģһƬæ
Ƥ䶼ŵ˳ϣ˶˳
ˣһ̸߽ˡ
ȵģЩ˰ԭʯ͸ӹȥûʲô֣ⷢȻ˲ôüġ
ǲǻ©ܰƴӺӾ￴Ͳµڸʲô
ǰȻһԸҡͷ˵
ˣ֪ɣҪٶడ
ٺ٣ơ
ϰʶ˻ࡣܰƿֻһţؼǸ̾ʶ˶࣬ǾЩʱˡ
ţɡЩ
ôˣ̿ŷı飬ʵ
̣㿴ǿʯͷô˵
ϻʯͷҿĿ鰡ԭʯ˶ˣȷָ֪ĸ
Ǹ˲ŵǿ顣Ͻ
˳ŷŵķȥһ󳵺棬ȷʵ˲һʯͷϳأҲǰǿʯͷ̨ˡ
ʯͷһ壬иķǳ룬淢ƣźֲܴڡ
ô׷ʵ
ˡ
ȥҲȥһҪ취ǿʯͷ˶ɻԼȱʣ˵
̺ܰƲԥ³ͱǸȥˡܿԱһʮӿʼ̸
Ĳ̫ԶȻΧЩӣһЩ
ϰ壬Щëϻô̲ûǿʯͷ
̫ˣֲԼ᳡ûмǿʯͷԭ˼ʯˣĶȥ
Ȼˡ
Ķ࣬Աô
ӴһŮˣЦʵ򣿡
۸ʵĻ
ǺǣЩɶϺõëϣ۸ҵǿһʵʼ۸Ҳ˶٣ϾһǮһֻûΪŮʲôչˡ
üͷ
㣬Ǿ򼸿ȥˣôˡܰʱ˵
̵˵ͷǿô
ԣ
̺ܰڻûװϳԭʯ﷭ţܰһһĴսǿΪʯ׵ʯͷ
㣬Ҿָܰųʯͷ˵
ϵĻûЦһֱ³Ľأûбëϡ
ȿȡǸϰԼʾ˱˵ذɡ
߹ȥ鿴ôԭʯأ
λС㣬˵ˣȷʵԭʯ
ŶôôҼЩһ
㣬ǲ֮ͬˣû׼ܳء
ԱߵĹ˶תȥʵڱﲻסЦˡһʲôģʯˡȻطģǸ˼Ǯ˭Ҳܲš
ϰԱҲûٲԣԼ
̵˵ͷϰ壬Ǯ
Ǹϰ룬ɡʨӴ󿪿ڡ
ڻصԼԣ׼ϳַĳھԼźӣ߹ʵأ
Ǳ߿ʯͷȥˣҶĵ飬Ҳ˵ʲôҲҪ顣
ţߣҲȥ
³żѼѺͻǽǰ̺˼Ѿˡ
̣Ŀ鰡
ָָʯס
һ״ɣ
̵ͷȷϣû
һĶͷ̰ôأһͲԭʯô
ϰŲԸˣСӣ˵ұ֤ԭʯ
ԭʯи룬ҲǱеķϣûҪģ򰡡һǹŪ飬һгҲ֤Լƾʲô
Ѿˡ̻˻Э顣
Ǯ
򡣡һ顣
ðɣĻ̫ࡣεӣܰƺëѡء
ˣƷƱˣǸûȥˡ̳ܰ˵
ӿЦǸʯģŮ˵뷨Ǹ˲һȻļһ
ô鳤ҲСܳԼزˣ͸߶٣Ҳʮ׵ӡ



һʮ ô
˰ɡӽȻΪôһһ˻ȥѾˡ
⿪ֱ˵
û⿪ֱӴȥͷȷʵǲ̫Яе㷸أȴ˵Ҳûʲôļֵ˰ɡ
ô֪ûнļֵû׼ͳ鼫ƷءܰԱŲˣ
ðɣǾͿЩ⿪ҲģǺȥ
ϰ壬ܰ˽ȥ𣿡̶λϰ˵
û⣬Ǽк˹˵ʯĵطء
ӿЦҡҡͷ
Цķļ򣬰ο͵ˡ
Źǽ볡أָָͣ㡣
İɣʶӣЦʵ
ӿЦġ
Щǣ϶Ц⣬ʲôЦ
㵽󣬺ǲ˼ƵģЩö˵ӡ
˭İ
Ůˡ֪
ϣʱӭһ˷ܴľ̾˭ǹģ˭ʶ棬Ȼѡı˭
Ѿ˷һ˸ʯͷ̸ۣվ˵Ƿ˵ࡣ
ĻȻӦղЩݣûȡЦˣѾ˴Ц
̺ܰƵһۣǰߡ
Ǻݺݵĵ
Ů˵뷨Ȼǲͬ찡ѡʯͷҪѡεġصǿ˳Σ⻰˵Ŀɾ̫ûˡ
ֻм˷˱Ц˻Ǿֳ˵ĻЩʧݣȻҲͦЦģֻЦЦˡ
̺ܰͨ죬ֱǶǳ衣
ܲˣ̭ǣ͵ƨҪԼŮˣɽܲˣ첱ӴֵģҪ߷ƺԤϵжסĸ첲
һƽϡ
ǣҧ㣬㻹ҧ𣿡ܰƸ͵
Ӳˣϰ壬⹥ңǲǲμһεĻˡ
ߣƺ仰ͦɵǽƱһ䣬йôȷʵһ鳤εʯͷʵ
ǿʯͷпϽȥ̲˾Ҳ·Ķ֣ǺͲԤˡ
ݺݵĵһۣߡ
ߣȥгʲôƷȵǵĸˣæԼģֱ뿪ˣǷһ飬ȥ˷ʱˡ
ѾûˣʯʦҲʰ׼뿪ˡ
ղŷʯĵطᶯֱ֣ӽǸʯʦ
ʦǿ鳤塮ʯסһ㶣࿴˿ǺܾҵĿʼоƬ̣ʼ֡
濴ź⣬ʱļ䣬ȴǼ쳣Ϊֻ֪Ŷôһ鱦ûôء
Ӻͷ죬Ǵʱ䣬˻ȥ
̺ܰ϶ῴ۵ģʲô䣬ǲ˽⣬Ҳû˵γľϲһֱų忴
ס˼ߵĹˣʵŮ˻Ǯģ
򣡡
ţôʮءֹһ䡣
Ǻǣһԭʯءи˱ϵ
𣿡
ûУӹϰܸһЩܾܿͶˡ˸оͷ
ߣӲװǮˡֵĺܲм
Ʋʱ򣬽ʯΧ˼߼һ
һҿûˣҲ̡ܳ
ֻĺѾ¶һ˿̣ʯʦϸϸĹۿͣĽ̸䣬оôȥС
ֵЩϲģղŻΪǷأڿӿ϶Ƕˣ˷ܲа˽ڲ䣬Ҳǰѱصļֳ˶ѡ
ӿЩɵۣ̫Լ۾࣬յǰʦһ𿴡
ǱġһʦƲ
ͬĵ˵ͷ
Сһʦš
Ӽ߻ŷļ򣬡ϵܣġȷʵˣȻֶǡ
û뵽鶼ˡˬЦţޱȵ泩
ֱǱƱнϲƱпǱΪĲأڱ˿ǴײײˣϾ˭Ҳ뵽ôеĳǸĵһӡǴˣ̼ԼɷҲûԭʯء
̺ܰƻ֣õԱ
ĿһתͷıСԸ䣬ͿڴǼ˳Ĺ뿪
㣬ҪҪȥԭʯأܰ˷ܵѯ̡
ⷽǿУ鶼гɣõĻٻȥҲΪĶģ
˵߶ˣֹˣϺͻˡ
ϸĹۿ棬ҲЩ˷ܣһ߹ۿһʯʦ̸䡣
еĸСˣ¶ĲԽԽ࣬ӾȵĶԷ˵⡭ǸҪ󰡡
󵹲ҪģؼҪˮͷɫʵصȶ෽ġ
ѾȷǱ֣棬ûж˵ǰעŵ䱾ϡ
ʱһȥѻ᳡ʣµ˶˹췽Ҳˡ
¶ȫòһԱԲΣӨӨģһɫƺҪЩȴǾ޵̣ƺʣɷǺÿ⿴Сһ׶ߣôֱƽнףһͷƫϸҲʮ֡Ȼǽг䣬ƷҪ̫ˡ
㶵Ŀ˺óʱ䣬ϰ˹εҡͷЦҪμˡ
Ƹ翴ˣҸ˵˵μԻ˵
ûȻӱ̬Ϻͻǽǰ
󲿷ֱĸ̡˷ܵ˵Ȼô󣬼ǿӦıֵ̣ļƷ϶Ҫȥˡ
ϰ˵꣬˵Ķ˵İɣ̵ͷϣ𣿡
̺ܰѾ˵ĺϲ£졣
ǵġ̺ԥĴȻѾгˣ϶鷳
㱨ۡ˺
۾ĳˣô󰡣ȻôһȻָĴ󣬲ǰƷʵȸ档
˵۾һš
ġ˽飬Ȼ˲٣ֻܼ۸ߵá
μεᣬ㿴ϰ
֮ǰѾӦϰˡ˻ӡ
еĿⶼ۽˻ϣеѾֳźˣпһֱӱˡ
ȴ˵ɣҲμӾġ
ϰЦŵ˵ͷȻӾ飬Ѿоˣ˵֮ʲôЭ飬ǴӦ
Χ˻ӵĻ˶˿ȻǸȤˡ
ȻӶô˵ֻܴӦϰǩЭ飬Ƕˡ
İг仹ûأԱѾȥˡ
żѼǰһ˿ԪУȻǹã˻
űҪߣѼѼˣӱôˣĺǼҵġҲˣԼҵġ
ǵģǱܡ͵
ѼԺ󣬲ʵˡ
ƲƲ죬Ͳǵˡ
Ȼֹֻܴ̼ǣһμأԼĿǰֵôĹϵ϶ǲԼġ
Щôôйʺأƽ⡣
ʱڸ˻߶˼䡣
Ժüͷʵô˵
ڵͷϡ
룬Ҳţȥһ
⡭Щԥ
ȥ
ʦ˵ֵá
˵㣬˵㣿
ֻôӦ˳ȥ



ٶʮ ȫ
߶ǳˣûעûǵĶԻıڴæ˳ȥס͸ӹȥ
ôԭǱڸղʯסǸϰ幵ͨأûãװϳԭʯֿʼжˡ
ŲµԸ񣬺пȫˣ̲ס͵ְ͹۲ˣһԭʯûһǴģԴ
Ϊ˱֤һʧٴ͸һ飬һƵģͻȻиƷʲôģʱķ֣ҲԲ߲ǡ
ĵġ
ܰƷַվǶǰʵʲôأ
ٺ٣¶ءЦ
ܰĴһ£߰ɡ
ʱȷʵˣߣӲͣĸ̾ż˵
ߵſڵʱ򣬷ͻȻ˵ȥǵطû׼򵽼Ʒء
⻰ûô͸оƷԵôֵǮأ洦ɼƵģŪƷ䣬ϾͳëϣԷˡ
û׼ԳƷЦ
˵ŻĹ򣬼Ǹϰǰͣжëϣ̲סʵϰ壬Щëϻ𣿡
ˣѾȥˡλϰ忴̺ܰƣϵصϲϲλ
ǺǣϰļˡȻҲǷǳģЩˣ
ǰղǶˣ߽ž˰ҵЩëȫˡϰǸ̾ԼûǴĲأʯͷҲԼЩеģʱӻʱ˼Ҿ˵Ƿϣ͸Լáֿ㣬ôһ£۵Լˡ
ЩѾˣֻԼûǸˣܰЩˣҲСһʣ˵֪㲻ǡ
ǻŻءЩź˵
ҲǿЩԭʯЩӣҲ֪˭ô죬ȻˣûǸ
תͷҪˣ⻰ûͷôо˵һЦŶԷ˵ϵܣܱܲ˵⻰߯ˡ
ˣϽȥɣˡŷߡ
صϣȻǸڻӵĳ
ܰƱ߿̲סЦˣ̫ˬˣ
ǿɷˡ˷ֱܵ֡
һ鼫Ʒûˡɧģ̾ˡ
֮ǰڻ᳡ôûзôļһͻȻʵ
Լ˽˵һ顣
ֲأҲ֪ǳëϱ˭ˡ
Ǻǣ֪𣿡˹ӡ
˵
ǸĴͷ˭

ǰгʱ˰ǳˡٺ٣ǼˡЩֻ
ã̫ġܰƺ޺޵ӣ˵Ļ
϶ᾺģȥˣǲҪջأֵÿһ¡
ǿɶڵƷ涪ˣͳ˾󰸣Ӱܴġֹ˷뷨
ٺ٣ǵ˵ǿ쵰СļƷ𣿡
˵ĳɫƻ⣬ĶǸ
԰ǴﻻġѾ򵥵Ľһ¡
֮󣬶ЦǰϵģƷƣע⿪̲ѡ
û뵽Ǽһ˻ͦõģȻҵļƷ
˵ˣСá̾ܰƵ˵
ԣԣѺøС˵ƻ̣ˣ
ٺ٣Ҷһΰˣ֪ûлᡣ
гɲĵˣϾûкʵƷʹԭʯ㶼ôʱкʵģοϡеļƷˡһҲ͹ˡԲ¡
ǰСĵֳˣҪһϵеķӦƺܶ಻ɵ˶ܵͷǿԣòǶɵӰ졣ܰƿǵҲͦࡣ
ţ֪ˣ
ѾһʲˣûҪٸ˼ƽʲôҲǿѡ뵽컹ܽһǮ벻Ѱ
찡ǿΪλġ
ãˡ
Ṇ̀㣬㹻ġԥͻȻ˵һ仰
ţж󣿡̷ǳȤʵ
ֱ˱ȣô󡣡
ǲС
ϽͷӦܶัӵġ
ܰ⻰Ժ󣬽Цѡ
֪ǵС˼һ˴һôҺͷƷ綼ˣ϶ٲǵķݶġ
ٺ٣̺ͽƤЦģʵأ˿϶˼׼ģʵҵ˼ǳӣɱһ£ӹʲôá
ҪӹʲôˣҸоηģþǼӹپǽ棬ҼʲôģҵǾò̫ʡܰԼĿ
ҺͷƷƵ뷨࣬ϲɫ
ܼӹɶٰ
⻹治˵ҪרжǻĴСŵжϳӹֻƾۺˡ
бҪϰʶһ£סƽ𣿡
šܰƵͷ
Ǿͺ˵ˣпԺ󣬾ȥݷǼӹ
ǼƷ䣬Ͽ϶ӦģڼƷ̫ˡ
Ǻǣˣ䱣֤ˣһһ鲣ֵġԼҵ仹ǱȽĵģ˵׼ڶĵǼˣһЩԼжϡ
ͻؾƵ꣬˼Ҳķ꣬鶼ǳĺãǻӺȲ˾ƣЩź
ϵܣǲʲôϰ鼫ƷЧҲ̫ˡӺʵоƾȷʵԽˡ
ǺǣʲôϣҲŽӴʯ찡ֱҲ֪ҾٿҲЩƤֶӰ죬Ͳ߱Ǹ֪ʶԣֻǾò࣬ˣȻͳˡ˵ĵͦɵġ
˵ģֶƵġ
طֶġЦ
ҺͷƷƴײ
ӵǵ˵Ͼֶû׵ģ˵͸ӣҲţ϶˵ء
ǳ˼ƷˣҲ֤Լ۹⻹Ǻ׼ġ
ϵܣᣬҪָһ
ǺǣҸоȽϺõģʾƸ磬ֱֻܶ׼ģҲп˲ءȷʵһѷʯˡ
ǰϰ壬ɲܶġ
ϰ壬ϰˣ֣ұǶ󣬾дˣͷϵһһƸͳɡϵԵúܽˡ
̺ܰƶ˳ƺ̸Цų˲һСʱؾƵ꣬Ȼһ죬ҪϢ컹ءپǼѼһ춼û˯ѾĻҪ˯ˡ
ʼ϶ûӦǸϻ߱ȥˣϺȼ׵أҲˡ
ѼѼѷŵϰٺãܵˣľ̫˼˷ܵĸ˯ô
̴ֱǷˣȥϴ׼˯
ʼʵˣסܰƾͲˡ
̴ԡҳ˯ֱӾͽҡ
ܰƽԡңžʹ˽ȥ



ٶʮһ 
ڶϰ˵࣬·ˣܰƿڸʻλòͣĴ˯û˯á
ȻΪ˺ҹѾ˯ŵ̱˳ˣ·̫ãƶ˯ˡ
㣬ǲӦѧˣܰ˵
ôѧˣ
ǾͿϢ
㻹ġ۾˵
ٺ٣̺ͽô
ҲҪѧѼֲʼįĴˡ
ãʱһѧ
ĿĵأִѾûжˣСƺֶ˲١
Ӹпĵ˲ٰ
ˣһ⡣
ǺǣҹҪ쿪ĻӦûࡣЦ˵ѾȥˣȻһķΧڣĿ϶Ƚϼҡ
Ǹã۸ˡȻֵˡ
Ȼģôǰµǿ鼫Ʒ䣬ռء
Ƹ磬˵ﻰͬҲǴġȻǮǺöΪǮʲôԷ˵ԭҪֵġ
Ѿ֪ˣ£˱󻹲һôء˵ֻûô򵥣ôһ£Ͳö֪ˡ
᳡Ϳмһϴ̨ӣʱģԻǱȽϼ׵ģΧ̨ӵСȦڷ˺ܶλ̨֤ܿϵ龰
Ѿв˾λˣڽ᳡ʱ򣬹ԱᷢÿһλţλȻҷģǶӦ
ǿ϶ûжӦĺ룬ӱԼֱӾ͸ĸλţǰŵģ֪ΪӵĹϵΪǵμãһȽϺõλãڶſм䡣
Ժ󣬷ֵһŵĻϺԼʶپϰ壬ĶʶӦҲ췽һЩˣϡʯʸʿɡ
λҲڵڶţ뷿ԶܰмֻһŮˡ
ֱǻӣֱ̣ȻܰƣܰƵǸŮʮҵͣŽ۾λϣɫȽ࣬еλߵϢ
ԱߵСĽʲôԵñȽϿ
ǸŮ˭Сʻӡ
ӿ˿ϲŻܲá
̲ס࿴˼ۣô
Ǻǣͦӵ˵
⻰˼λŮʿͦߣԽϲŻ˺Ͳ̫ȻֻǷĲ²ѡ
ŵʽʼ᳡ĴҲˡ
췽ɴ˼̵Ľ޷Ǹл⣬лǣԼע
Ȼ˽˵ˡʲôԭʯģ뿪ģǴ䡣
ȻЧʵһݵĽ֮󣬾ľʽʼ
ǰԭʯһ£涼ϣһĵļ۸񣬽ı֣붼룬ֱpass
ĵҲǶ༤ңֻǺ˼ͽġ
һֵҲûУһ۸ϴܣֻҡͷ
Ҳһֱûгֻ֣żǰ뻪ϼ򵥵Ľ䡣
ԼֻܳΪˣھչĿЩϽԼ䣬ǲǼĵʱ
ǺǣôûпеġЦʷ
Ͻҡͷ۸̫ףҿɲģŪþˡ
ЦЦע̨ԭʯ
еĺ˳ע⵽ĶЩѾи¶һ̵ԭʯȻ¶ǲֿŲȴǻһ龰ȻЩ˵ɡ
̨µ˲ûΪ¶̾äĿĽмۣǶǵģȻǴŹءͣԱߵĹС̸ţȻλŮʿʯλʦҲ֪ͻȻѧˣΪܲڵԵʣʵˣӿʼҲûҽмۡ
ϵܣ㿴ǫ̂Ѿ¶̵ʯͷˣָ̨չʾǿ飬ڲͣĽš
͸ӽȥֵȻ̫ãȽϴ󣬡񲻴ӡ
ʮ򡣡Ͼƺһ۸˷һ
ҿֵֵ۰ֹھ֪Ʒ൱ֵǮļ۸һ֪Ҳ֪ղǾ仰˵ˣǰѻӿˣѾϼˣҲö˵ʲôڻֽһζٰʮˣûֹĽȥԸˣȷʵͦһ飬Ҳ̫࣬ӦҲⲻȥɡǮٶ˵Ҳʲô¶
ϻеᡣ
һ鳤70֣͸߶50ҵһԭʯȻһг̣ǿ̨̳µʱ򣬵¿ʼ۷׷ˡ
ΪǰĶܽĻǷǳġ
ûп棬ֱ͸ڲ
ҿﰵû۰ɣ˵ƷѳôΪʲôԼ춼ҵ˼Ʒ
ǵģȷʵһƷֵ̣ӵǿ黹Ҫϲ٣ȭͷҪ󣬱Сһѡ
Ҫ˵ˣƷԼͺһУ˵ʲôҲҪͣȻҪǱȽϳסҪȱ˵ĽмۣԼٿźۡ
˰죬û˽мۡ
ˣٿ棬ŷ˲ף¶ǲֵ̱ûĺã˶٣ؼһЩϸСѺۣƻУҲΪҶȥİɡ
Ҳаϲ
ұһЩ縣ƻ䡭˽ţ˵Ŀӣ컨׹˸Ͳˣٳ˽мۡ
Ƹ磬ʲô縣ĵˣȻҶģȻͦ°
ʵϾѺۣĽѣСĽ縣ľˡС͵
˵ͷ
Ӽ˵縶Ӱܴ󣬺ܿӰȡϣʹǼƷ䣬ҲΪĴڶܵƻолС´ѣС縡
ǲǺпҲѺۣ
ࡣ
ֲûҪأٴ͸ӽȥ۲ѺжֻǱ㲻Ĳ֣Ҳû죬Ҳ˵Ӧûһ鼫Ʒ̡
Ҫˡ͵ء
һʮ򡣡
ʱ˽мˣֻǼļ۾һʮÿμӼ۲õ
һʮ򣬻ûˡ˲ͣظš
һʮ򡣡
һеģڶûжڲ˺أҲǶģǺѺ۰ɡ
Ѿһʮˡ
ſ̵Ķֹһֻ˵̫ˡ
Ҿһ¡ò
룬˵ͷðɡ
һû˽мˣӣ۸񣬡һʮ򡣡
ҿֵܣ㲻縰ɣɫ縣İȰ˵û뵽Լ˵ˣСӻҪġ
Ǻǣһѣѹġ˵֮أ϶Ҫ׬һʵģˣ͵һٶ
һ룬˵Ҳԣ꣬Сҿ϶Ǳǣһٶ治ʲôˣ𡣲Сһгı֣û׼ĶˡȻҲϣǺߡ



ٶʮ 
һʮ򡣡
˿ʯ
һʮ򡣡һƱ۸
һٰʮ򡣡

һֱ½мۣûԾԵļ۸񣬶ǣһǷǳСĵģǴӸϿ縵ëϣȻ˷ĳ˳⡣
򡣡۸ѾеҲ㷭ˡ
򡣡ǵһû˱۵ʱͼ
һʮ򡣡ͬһˡ
һʮ򡣡
һʮһΣһʮΡ۸Ϻ˼飬˾ۡ
˾ʱ򣬷ĶˣͣԸɱҧ𣬸ǾͲ֪Ҫ໨Ǯˡ
ĵĶǶģ˴䶨ʱ򣬷˿ЦЦ˵˷˼ӼۣҾͷˡ
˾ǳ嶯縵μ򣬼ʹֵٺãҲûټֵˣԵĸܲ˵ء
ЦǾԸûмֵ䣬ܵ𣡡
ϵܣԸ㻹ܴ漣ףԸذɡ
ȻûǿëϣƤ¶Ĳ֣ɫҲһ㣬ˮͷҲǶ㣬ټ縣˵ȷʵûټֵԡ
Ҳ֪췽ΪʲôóôһëҲɣǸԭʯ漰һЩֻô͡
ǺǣνˣһβμᣬôҲôȥɵ˵ɹģ
еʵҲȷʵʵͻȻˡ
ûзȤˣ˰ôоôаɣϵ
ڵӴεãȻ۸ҲεԼ伴ʹѹᣬҲӦõˡ
Ȥһ䣬˽һֺ䣬༦Сˣļ
Աһ£ԼǸòǲֵİɣɫҲҪȥΪŨȣûʲôʡҪԼǿҪֵǣ
ЩƲˣҲɫһȣ۲ʮȻֻǸ˵Ҳʾ۸ر
ôԼǿһС鶼ҪֵǮĶడ
Щ˷̶ܵ˵ǸȥҪá
Щȵŷֻ˵Ǳˡ
һˣ˵̨ϵǸֺأЦЦӦðɡתͷʻӣôô󣿡
Ȼ䲻ʲôϡлƷļ٣Ǹ˱ΪֲﵽƷˣ۸϶ߡΪš
Ȼ۸һ·߸ߣһǧߡ
ԼôһֵǮһڡڡڡǮ
̺ܰǿĶģԼŪ˺䣬ҪֻǸͷС˵㣬ӿ϶ǲˣ֮ĵû⡣
ԼǸٸӣôҲüʮัɡԼǶϹأͰӵĴСǿˡ
ⶼһǧ򣬿ɼƷ䶼˺̶ֳȣԼóһӣǻ÷벻ﶼѰYYˡ
ڵԼǿ̵ֵ䡣ǿ䱻ҿɴʱͿʼˡ
ûȻкûɫⶼûμǰˡ
Ǻǣջ˭ңпֵģƾļҳ̶ȡ
Աߵĸֹܲˣôذɡ
Чġ
ڻ᳡սģҿֵ̣СҲˣҶ˵ļ۰ǧÿμӼ۲ʮ򡣡˲տʼÿ䶼ܵôϸȻΪ߼ۣǰ䣬ȷʵҪ˵ӡ󣬿žĶ
һڡӵһơ
տʼˣȻûӵǸãͷ󰡣һջ˵ڼȱƷгļ۸ӦҪϴǿ鲣ֵġ
Ʋס嶯ץס̵֣òƸƽѾճ˷ȭܵĶסĴ֡
ܰƵɴ۾̨ϣ˫ֽıס̵ĸ첲ĵʱ̰
һһ򡣡˼Ӽһ
һ򡣡
ӵļ۸ƺʹĿ򣬸Ǹղǿˡ˵뷨ȷʵ˸оۡ
һǧ򡣡й̧۵ɰǧǡ
һǧ򡣡
ÿһμۣ̾һ·֣Ȼǣġ
СԷ˵Ǻǣܶ˻ûأǵ֣ǵǿ޴ļһأ˶ǳǸġ
˵ͷ벻ԶλûнмأһʼնȽʵǰԼǰôզˣŵλ޹ϵɡ
۸һ·߸ߵһǧȻǷλŷѾôˣƺѾ۸
ôЩС
ԭż۸ǵÿЩеٶ㣬Ҳǣ˭ϣԼĶء
һڰǧ򡣡
ͻȻ˺һ䣬˵ĺܲصתͷһˡ
˵ⲻ̫ϲʯôʻӣȻǵļ۸Ƿǳġ
ǺǣȫǣеҲϲʯģֻͬҪһЩˡ۸Ҫ˺ܶˡ
һھǧ򡣡ܿһǧ
ڡ
ϵˣƵĲǱˣ
λͣ˺һǲˣ˼ҲúʧֵֵãäĿһֱȥ
һǧ򡣡ʱŵһλӾˡ
Աߵĸܲһ£ӣǧ򡣡
ǧ򡣡һνмˡ
ȫû˶ƺռˣԱߵĻĸܲùͨһ£Ҳˡ
̵ģզˡﰵء
ʦΣ䣬ҲˣѾǣȻ˻ҪհЩܳ׵޹ϵ
̺ܰƶϲǳϲʣ϶ҪףһġԸ߳λ٣û뵽ﵽֲļ۸񣬹Ȼĸ߰
ϲϲӻףˡ
Ǻǣҵɱ˵㣬˽Ƹء˻ͦͿ顣
Ҳ۸ǳˡҲռ˼ұˣԼ˼ء
ǰĸ֪߰˭ӣͷߣЩƫݣ˫۾ȴԵú
۳ǵһ󸻺θǳϲʯҲ鱦⡣
оӡ˵ֻ֪ǳǮһ֪
ʱ̨˺˵˼䡣
ǽнһξġ˵ڽҿ鼫Ʒɴ֮ǰȼ򵥵˵ԭʯֻһ鱻˷Ѿиķǳĳ壬ʲôأ
ԣݡ
ڱȷʵмҿҡͷĴڣΪݣҲֻʱģ϶Ǳ
λŮʿѡԥĽ⿪ԭ顣
ͻȻӴǡڹԱİæ£ڸǲܾû鼫Ʒ
¶Ŀ洫һľ
˵ȳ΢һЩż˵Ͳдʱ˼ʱ̣Ϊǹưɣΰķ֣ǣǼ֤ĴȻĹ
˳ʱ˵һϻ޷Ǿƣļλپ䣬ΪεĻӷʰɡ



ٶʮ 
ܰƺ̨˵ĽüͷȻδͱ¶ҵеȻûָգᵽˣҲǾԽܡ
ʵǵĵЩ࣬˵Ǿܲ³еϹèӵ飬ȫʹȻ뵽ʲô
ֻ˸Ȥ˭ôȻĴڣΧ˴һ¶ѣǹע䱾̫˭Ķ˵ͱ˭ģ취ԼĲǹؼ
ӷЩӣЦŰοõģﲻպ񣬶Һܶ඼ǲμӻˣùأԺ󣬲κεŴģ˭ʶǰ
ν˴ϱĶУط˭ʶ˭ҲһӶٴμ
̺ܰ룬ûŴͺã췽ٵʯʱѾһЩ֪ǵˣҲǲס飬ֻ뾡عȶѡصƽĻ˭֪ôļƷء
Ȼ͵ƽϣ˹עԼЩˣǷй¶
ʼ޴ƷʽļڣÿμӼ۲õһ򡣡˾Ŀʼ
ϾӦۡ
۸֮ǰͶõģЩͣӸ˵̫ļۣĵĽԻ⣬ӵĻŵġ
һǧ򡣡
ǧ򡣡
ǧ򡣡
۸ǣ˸ղǿ䣬̺ܰƿźûôˣֻǱǵÿεĽмۣƺҪһ¡
ǧ򡣡
ǧ򡣡
ְ֣ǼҵġСһﰲһˣһֱûп˵ֻЩ˽ȥģ̨ϵǿ䣬췿˵ı˴Ϊܵģ̲סʷ
ǺǣǵģҪ
ΪʲôأɲԲСһЩԸ⡣
ΪǸãְָҸÿġԲѵ˵
ððСһкˡ
ȻһһС˶С˵ģԱߵĻӶˣҡͷЦϵܣҲ˵⻰һпٳƷ
Ǻǣҵϣܳ
㿿ֱ䣬Ҳֱж㻹ܳƷȻ⻰˼ˡ
Ƹ缪ԡͦ⡣
ǺǣҾͲˣ´ٷּƷĶҿɲܷŹˣֱӾ£òμʲôˡֺͻȻ뵽һ£㻹ûȫëءָǷëϡ
ţ˵ͷ
һҪšԭ˵˰죬ء
ǺǣƸģֻҪܳ䣬Լòģһġ֤ˣģûлӣҲû췢һʺôôҪлء
ٺ٣Цˡ
ǧ򡣡
۸񶼵˰ˣ۸񻹲࣬еľ
ְ֣ǧʲô˼Ѽʷûôء
һϸһ룬ҿ⾹ȻǰڻıңЩת䣬ٺзˡĳһûϢ뷨ĵˡ
Ǹ֣һһֱȥͻְǧˡͻǲġ
źЦôͰǮɸˡ
̺ܰڸʲôأСۻ᲻ᳬʮء
ڰǧ򡣡
ʮڡ
оأֱӾͱ˺ȥһ㶣࿴˿˵ʲôʲô
תͷһ⣬оʱ⻹ɰô˸İɫ֣Ҳͦġڿʲôô˳ۡ
̨˵ۺһʮһǧ򡣡б۵ˡ
оƬ̣ĬˡͻȻ̧߼۸һУͳ˰Ҳ֪󻹻᲻ۣоЩа
۸ǵԽԽˡ
ʮһǧ򡣡
ʮһǧ򡣡

ʼɰˣӰָԼ˵ʤһʮƺˣҲʼˣλǫ̀ҲһμۣԱߵĸܲõ˼䣬ûˡ
Ҳò࣬Ǹǧˡ
ʮڡ
ͻȻС硣
Ǳˣһ־ڱصõģ
ʮǧ򡣡
Ļ䣬̧ǧ
˳ȥһʮӣź룬г˵ʣ۸Ժޱ̨ϣκεĸ鲨
Ųŵģôʱ䣬˵ܲôΪ͵
˿ˣüͷԱߵŮ˵˼䣬ûٽмۣЩĵı飬Ȼ⣬ƺˡ
ûо۵ˡʦϵظ˶Ρ
ʮǧһΣʮǧΡ
ﺰˣۣۣۡĲ󰡣һﻹͻȻٽһ¡
뷨õģӻռ۸񶨸ʮǧ
СʮǧǶ٣̾ȻҲʳ˺ͼѼѲ⣬Ǳʵ̼ģƺҪ
е㷢㶣һһʮڡĻشǿЦ
̴˷һ£ܰƶȥˡ
ҪˡƽЦø첲ⶥ˶Щķ
ţʲô˲ǻͣʮǧĸҪҪȴѸղëֱӽ⿪أ
Ǻǣ˵͡ظһ飬ֻϲأ˭ֵǮ˷쳣أģû׼òȥء
ġϴǺǣû뵽ôߵļ۸񡣡
ڼƷѰƽ̾
ڼƷĳѾˣо飬ɸΪ֮ҲҲƷģԣ߶гмеĳ棬ôˡ
һĥԼ˵ĳɷ棬λȻּƷԭʯûмƷ䣬Լ͸Ҳ֮ذԲô
һһģעøǷơ
Բ췽ȥˣܽһεĻȻǸ˺ܸߵۣĿǰļƷ俴ͱǰˡ
ȻǾĵȡƷڶʱԱֳҪСΧģ˵ܶ඼ˣб֤ģҪ֤֮ġ
ȥԼĵǼ縵ë˳ǮͲżˡ
æԼµĶ
˴źӰë˵ʯĳأѶԭʯе̫̫ռطҲͱСԺЯҪ̫ˡ
ȻǴӰͳӸʦڻû˹ʯҲ㷿ˡ
ֱмȥȻһûĳ׵顣
ʦֱ㶵ģͰѷһͷˡôֱʯͷأ縣ҲȻˣɣɷˡ
ٽŽһ룬Ȼܿ죬ǳһƤһеֱʣ±һЩĲ̫Σϵ˵ߡ
ľ飬أ͸ۣǾ
ؼ̺ܰ˵ء
ʦһֱҡͷĺ˵ɣ̫ĴСͦ󷽵ϣǸ縵Σ
˼Ǻ⣬˵ܽˣǮ飬ע֮Ļ



ٶʮ Ա
Ϣ¾ĵֹˡ
Ϣ˼һӣ˼Ҷææ뿪뿪ǵϢˡ
ָŰڷϵë˵ûƷ
Ա˵Ļһ֢Ļˣ뼫Ʒ˰ɡ
ܰüͷ˵ǲ˵縵ģ˺ܴôټƷȫƣҲа
ǣûɡҲǵĵʵ
ôܣҸǣһС㡣Ȼһ£ȥͻῴ޵ˣûӰ졣˵ҾӦòγɵ縣Ǻɵ𺦣ԲûӰ쵽ڲû˵ģɫǳȣʣٺ٣ǲֵġ˵˵Цˡ
Ļ۾һ˫ëϣж󣿡
СһСȦеľʣһСˡ
ҿеô죬ΪͦءϸĿëϣԹҲСĵһƫһҪʧܴ󡣡
ǼƷһ㣬ǳֵǮ
ٺ٣أʲôͷ԰ɣһ˽ڲˣеķǳҲȥëϰɡЦ
ܰƽЦĴ
˵ǼƷеļƷˡ
Ofcourse!ĻקӢˡ
ԹԣôǵǮܰҪ굽Ǯȥˡ
ѼվڵϱסëϣȲͬ⡣
˿СһӶЦˣģַţѼѵģǲ
ܰתôߵļ۸񣬲еϧˡ
ǺǣԺܼ۸ءⶫγʱ䳤پҪһӦԽԽٰɣֻԽԽֵǮ
ŸǼӹʲôҲð
ȫԺ˵ɡ̺ͼѼһֵİš
ǺǣⶫɱǮöˡָͬȼֵǮĻȥռ䣬Ǽ˼һҲò˶ٰؼǻǮĻ̫󣬲Я
ܲ춵ﴧɡͻȻ˷ܵĵˣǽٰ
ǧʮǧܹʮǧ򡣡ܰ
ټǰڣʮǧˡ찡̸оԼҪˡ
ˡܰ§ס̵ļЦѡ
Ǹôɣëϻ˲߰أзáѵ
ǶСǮܰνӡ
СǮòòٰɣЭϿдأȻ˵Եհٷ֮һ󰡣ʮǧɾһǧİʮټϻѵģܹǧһʮء塣
ô࣡ŷ֮꣬ǰʲˡ
ûͶ룬вܰƵ뷨ȷġ
ǣǻʣʮǧء̺ܿ뿪ˡ
ʱԶϰŷֵԱ
ҲֹͣЩ⣬ǾǳżģΪǼĻб˰
ǺǣȹϲλˡϰЦŹ˹֡
дҵĸ
ϰӹԱݹת֧Ʊãһ£û壬ͰЩЭ鶼ǩ˰ɡ
̽ӹ֧ƱܰƽӹԱݹЭͬһһ׼Ժ
ûȡãɻʵ
ǵģûȡӦðذµģһЭ̣ζԻĹףѡϰ΢ЦŽ͵
ǸлˣϽл仰ʡǧء
ǺǣӦǸлǡϰЦǺǵĵݹһſǻԱǼǵĻ
ţһʱЩԥ
ﲻκ˶Լ룬ǾƽĽܵǲŻᷢ롣ģκεӰ죬ֻǾٰʱϣλܹμӣȻǷҪμǵɣûκεҪе
⵹Ǻ°Ͻ˹ȥһ£䣬ӡиʯĵƣлԱ֣м̵֣ȻǩЭʱ˼֪ӡʯЭĵ绰
ſҲ˵ֻλŮʿԼʹãȻλ⡣
˼ſ˿ͨãʵϾ̿Դǰ
Ǹϰ壬ǲǾͲҪˡ̻Լĵ飬ء
ҽҪλ˵ˣСȦӣһ㣬ǾÿεĻҪý塢֯͸¶йػĸϢҲҪظ˵˽Υ˹涨ôǾԺ󣬻гͷȥ˵Υ˹涨ǶǿûʲôóͷģĻƽͻܷɲҪСʹǱȽصġϰû˵س̶ȣЩ϶ޱȾ޴ġ
Ҳû뵽ӻôԼǼ棬ʹֵطȥԺ󣬼ʹϰ岻ԼЩ˻ԱƻҲᵥķȰԼǾ漸ɡ
ԻӵƿԼЩͨˣȻʲô
ֲ˵õıع⣬˼Щ˱Լñ˽ء
Ǻǣˣֻʶϰ壬Ҳʶϰˣ˸Ͳʶôܱ¶˵Ϣ
ԺˣǶΪʯߵһģʯ飬ҲԡȻϣ״
ǿ縵ëôϰŰڷϣѼŵԭʯʵ
ǰˣû
⿪ˣ
ţеֻʣһС֣ˡ
Ǻǣɫ縣Сֵܣɹˡ
ϰ壬Цˣ˵ʵ֮ǰҸû仰ֻǿŲˡ
縵״ƻԼǿ֣ʹкӶһȡϰϧҡͷϵܼ࣬û׼ܶĵһ鼫ƷҲ֪ǴİοΪǶĳ鼫Ʒ뷨
ǺǣҲʲôƷˣҲʲôϣɣǮѵˡˣٰ⿪浽ƻʲôӡ
ţ̬ãϰͷһҪ飬ҲҪ뿪˰ɣټ֪ʲôʱأܿǵȵ´λˡ
´λʲôʱай̶ôȤģ˵ֱһ飬һ;ٰôһأǱȽصģҪع⣬μӣֱԼһʧ
ǺǣûУʱ֪ͨġ
̽ͬҲǩˣһݣཻǡ
ϰ˸뿪
֧Ʊһôоôʵأ
㣬òһ¡ܰ˵Ҫ̴̣ˡ
֧Ʊأʷ
Ӷͳʵڿռء
̰֧Ʊŵһܰȥдʣʮڰʮڣ
ء
ǮˣǮˣʱ䣬ҪȥɹһЩزȥǷһ֡ܰƽ
⣡һܰƵţҪǰǮȴ浽ǵ˻ϣķġ
֧Ʊݸ
֧ƱǮöǮٰǰ
Ϣֱ̺ܰۡ



ٶʮ ɹ
ҵӣҲˣһֱżѼѣһйëϡ
㶯ɹġ
Ǻǣղûʲô¶ͽˣʣôһС顣
ôȫ⿪ƽӹơ
Щʯʦ˵Ĺ˵ģҾûٽ⣬ȥ˵ɡĻص
ӵ˵ͷְëϻǺǣϲƣǵ׵˶Ǯء
ƸĹ⣬øлأܷʴơлıл
ô˵Ҳõ˺ô㲻ǿ鼫ƷеļƷܱս˫ӮӵĻǺʵڵġ
ǺǣҲõһŻԱѿͳӿ˿
ϰҹˣӱһ£ʵĻԱ
ǵģ͸ǵſ
˵ˣǾͲظˣ´ǻǿһμӵģʱϵʲôش֣ҪȹҰӿЦ
ʲôղյģƸ˵̫ˣҪƸӦǡ˻˴˿ˡ
ǻȥЩëϰúãúףһ¡
˵߹ʮǧǿӣŲŵġ
Żӵ˵ͷֻ΢ЦЦ
Ӱ˰֣Ҳûп˵
ɨλŮ΢һ£ƺҲ̾˵ֻһ˲䣬ͻָڱ˿ûйκεı仯ţʹż˴ǵ߾˾ͺûƵģһ·˳ȥԵЩôԻӻǺܸӵء
Ǹ߰̾
Ǻǣ˼и߰ʱ
и߰ʱҲɣûκιϵһ·ˣߣͦ͡ˬء
һ·صˣûעǣҲڸ֮ģ˵ֻΪ˻οֻ䡣
ȥԼëϣУ֧Ʊ˻
Ǯǲһܵ˸ߵȼ쵼Ӵ˲ˮģǰȡǮҪŶӣֱرˣܵʵķ񣬵ȻҲ졣
У겻ѰǮĺô˵ƽȣʵȴô¡ԶľͰ˷ֳŵȣȻ˼˼ҵɣʲôǮʱǽǮˣΪᴴļֵˡ
һִء̸̾
ʵ̾ˡ
ϳ̾ʲôǺôܰƿڵ
ֻ֮ǰԱһ¡
ǰǵǮȻҪŶӵˣȥ̳ԱҲĴšжǲǮˣǴͨ˼ҿܶ㡣ȻҲ̵ᡣ
ۿ˵͵˵УûҪ˼ƽϡܰν
Ǽƽϣ˵ʵѡ˵תǮˣѧЩ˰
˵Լͷˣ˵̣ҿܱ𣿡
ߣһ¡ʲôʱֹܱƵıԣǮѧӶȥˡ
ҲǾԵİɣٸ˰ҲûؼǰҲʶǮˡ
㣬ǮţǲǮǾġܰƿЦ
ҲǰСûһǮء˵ĺˡ
ٺ٣̣˽ˡǴҸźȵͺ˻˳
ԺȡܰЦ
ҾͼʡԽԽܶԸˡ
ϰ绰ⶼˡһֱ˷״̬˶ˡ
ϵ˻ӣԼص㣬˼ҷ꣬Сףһ
ƹѲ˹ζʵǷԼȣӺȣκιʣûҶֻˮˡ
ʲôʱȥӲ˲ʵ
̣һֱѷ˴˿ڵı֣Żζô˵ǸʮءͬǮ֣̾Ȼһ֮оġСӵһЩ֣ͦġ
̿ڵٵߣûúùء
˳ĿľΪΣֻǱ̼ʱ׵Ժ
ţķ羰ȷʵһˣתתͦáӵͷͬλѾ׽ϾҪˣȥĵطٰ¡
ôߣʵ
ǺǣǰﶼˣкܶҪءƽεҡҡͷ
ף˼ҲԼƵģżôܣȻأȻܶ඼Է֣Щ£⡣
Сơһз꣬ʮԺʱ˾ȻҪҴ绰ʲôĶһ¡
õġܰʹĴӦš
ˣƸ磬һȥܻҪ򳵡뵽˼ĸ°Ȼγ¶Ϊлؼҵ·ϣԣȻ֮ǰǸ̸ˣ˶ǳͬϾں˼ĹϵѾҹˡ
㵽һǴкġӺˬ˵׬Ǯˣ϶ҪóθŮĶһģιҪѡ
ǺǣҾͼʡ¡˺޵˵ԼĿġ
ǡڻ˵Сһ׮
һͻȻ뵽ϣϻ𣿡
ܹˣЩһˡ
Ѿȥˣû뵽뿪ô졣
زȥҾͲ֪ˣ϶ˣô˼ʲô¶
ٺ٣ү׽´Ū䣬˼Ұŵɶġֲʲôܵ飬ͻҲ̫
ûⰡȻ⼸̫ˣͳԵıүӿ϶ҴŪǿ鼫Ʒֵ̣һû೤ʱأֱˡ
ٺ٣ڻгƷ̺ͽǼӹЩ֮ģˣԼ˻ûϣе˵ȥ
ӰͷСȻô̰ƣԼΪأֵóƵԼȻûأǺǣðû׼ʣµļëͳˡ
Щҵû̫ȥĶʯгתת˵ԼĴ㡣
ϵܣҿ㰡ɲͬǾٰĻǶ࿴򡣡ӺĵȰϾʶĶ࣬Ǿ̸֮
̵ܽĵ˵ͷ֪һΣôҲǶʯˣȥ䣬ܾȱʲô⻰˵òЩ񫡣
ǺǣȥҲãЩʶ飬ҲԵء룬ڵңĿҲûʲô⣬ҪȰ˵οڵʢ֮ʱһжпܰ
ԹӾ뿪ˣ߻ѱһϾأֻͨˣϼҴڵģӦᰲȫһЩ
ȻҪܾĺ⣬ߣܲġ
һĿˣʼ˷ܵĲɹ֮ˡӰԼ񳵸£ֻҪǻȥʱ򣬴绰ϵһˣѳǸ˾Ϳԡ
⵹Ƿ˷ǣһķɹصزˮزƷ˺ܶ࣬˻˼Ͱװϴ׾ơɲǸ׼ģ˵ҲС׾첻ءͶðɣ۵ʲôʱֺǱġ
װռ䣬ǱȽСĵģһֱ۲ûעԼ⼸ˣ̺ܰƱȽ⣬ûʲôر֡
οͲ٣ﴩȥģæĲֺ
СһҲ˷ܵߴߴҪǸƵģⷽ棬治ںǮˡ
һֱϰ˵̺࣬ܰ۵ʵǴСһſڷļ˯ˣŻؾƵꡣ



ٶʮ ּɫ
صƵ֪꣬ӵǸҲˣͷƺ˯ɳˣȻвͬ뷨˯ɳҲ뿪ǡ
̺ܰƸս뷿䣬Ѱɳһӣžصȥһ۾Ͳ붯ˡ
Ѿ˯ŵļѼѽңףٺãص˲඼˯ˡ
ϱ˯ľֲμᣬûϢ֮һֱ䵽ڣȫ˷ϲõ֧ء
ڻصƵ꣬ǳ׵ķˣ˯Ź֡
̣裬˯Щˣ˽뷨ŷŻ˯ܰƽԡҡ
ӿռóǵ˯£˽ȥֻһС죬Ƶġ
ǣϷ޵ģߡɳֹ
ʱ䲻˳ֱӽҴ˯˯ȥˡ
ʣԼһˣȻû¸ɣóֻ˼ĸ˵绰˵˵黰
ʱĿɾͿˣͺһֱĵҹ˯
һֱ˯ŵ࣬½𴲣򵥵ĳ㣬װƻëг
Ȼ׬ǮЩˣǷ̺ܰƶԵ÷ǳ
ëϼٵ۸񲻵ȣһ磬Щʧ˵ģҪ࿴򣬹Ȼô¶ȣر𰡡ǻҲǾ׼ģŪЩԭʯȻǾϸѡ˹ġ
ûз䣬ҲУ̫࣬ǲΣһ䣬ͦȤֻǵļС飬浹Ǵպˣһʼ۸ˣֱӷ
Ҳȫûջ񣬻ǧһëϣСɫˮһ䣬ȭͷ
ﲢûĿĵģЩ˵ëϣװ˻ȥ۷ЩġԺôëϣҲЩڻʲôģʱһǴģûͰ
Ƥǳ˵ëϣŵ˳ϣ׼תת
ȥʱиǣ뿪һСҲˡ
ڵߵǰ̺ܰǰ棬ǸеģʮңСƲЩߵĶŷ
һ·˵ܴȥ򵽺õëϺ䡣
ţԭԼˡ
һģʵ
ǰشˣʵ˵Ǹطкûɫ
ǵȻˣëϣиʽƷأλŮʿʯԸԸ߹Ư˻䡣
Ķ˵ЩȤȥơ
Ǹ߰ɡ˵꣬ǰ·
ԶԶ
Զ
˵ǲԶ߹հ˹յʮӲŵ̧ͷһһ棬ʯի
еԱӭ
һ£ȷʵǰڷŸΣҼָȣе̵ĸΩΩФİڼĿֱۡ
Щֱ͸ӽȥʣҲ֪ۿˮͷɫṹʶٵȷˡ
ǶˣûʲôûɫеɨˡΪ˿Щ뿴ëϡ
׼ëλõʱ򣬷ִλһʮС̸ţӺģϰ塣
ëﰡʵ
Աƴ߹һ䡣
Ŀռϴ󣬼ϰŴСһԭʯСİ棬İ棬ǽ˻ܡ
Ҳ˷ʱˣֱ͸һ飬ȻʧʲôгĸðǱߵأϵȫǷʯͷ
ҡҡͷһӣ֪ûʲôûɫҲ˷ʱ䣬ֱߣϰǸӻֹأǳ
ʵôе𣿡
ϰ屳Ÿ֣ŰƲһָֻϰһָŰƲ֡
Сˣʲô˼Լ˵ͷףȻֳɣ
ǸƲǸƴģŹ˿ţ˶ϰҪôɡ
úпܣν˼ҲΪ׬ǮؼˣˣԼʶҲܹԹ˼ҴһԸһԸ顣
ûԼеģ淢˺öסĽ˭ռˣ˵ء
ëϣûˣʵ
ô඼ûпеģƲӹȵʵ
гأҲûм鰡㲻˵ﶼϺõҿҲôĿдЩ˼
ţϰ˷ĻüͷӸоЩˬ
ӵУǲ֪ǳ۸񡣡λϰڼ飬ڻɼǲ
ֻҪУͱҳۡǽʯͷ϶ǴǮ˵ŻӶͳſ˻ΣһǮ˵ģ
̺ܰƿŲﲻסЦСװ̫ˣȲ
ãǸϰͻƽ˼䣬ǴӺˣһ䡣
һȷëϣĻҪ٣ֻǰļϡ
ЩëϣĶ۲۵ġϰָЩëԽ˵
ɨһȦ˿۸񡣺ô˵ĶʮǸжʮ򣬹Ȼ
ǿа˸ߣ͸ӽȥ˽ʮļһﵽ׽
䣬ǳɫһЩɫĳɷ֣ƴС
ãǳʶˣ⻹ǸͷȽϺá
һ࿪ʼȻΪļ۸Ӱ죬ǿʮľõ֤
ò˵ܰᵽģﻹǶлģȻβôãô˼ڼ۸񣬿ɾԽˡ
ڿ쿴ʱͻȻһĨ޺죬ϸƣȻǺ䣬޶ĺɫʷǳϸͨ͸覴ãвĹ󣬰͸״Լռǿĺ伸ࡣһȭͷôҲСˣؼȭͷ󰡣ǿֵֻмСһǧأóȥ
ֲֵֵļƷ䣬Ի۸񲻷ơ
ʮ
ǲ󣬸ڲƴ֣Ҳǿˡ
ʵǿؼֵ̫ˣĲֻʮʮܿǰٱأôӹ
ӰѽĿ꣬Ҳû˸Լż
˱ֵƽȵģǸҲ׿Ŀ顣
ܰҲżѼѰĿţСһҲǿëϣȥȷʵҪܿһЩͷҲǺܴĴС
裬á
ȫˣı־Ͷһ㣬ѼѵĻתͷһƣǿ䣬߹ܰƻаѼѼѽ˹
Ѽ˵𣿡ָǿкëʡ
ǵģְ֡Сһͷϡ
ǾˡֱӶ
ҿô򵥣ҪС˵㣿ϰǵĶԻһһ㶵ġ
ϸоӣΪܶһЩأȻԶϷʽѡһ飬˿Цá
λƲԱ߿ǵ쳣ô˾ͺãСһʰ
ϰ壬ǾҪˡ
ãʮ򡣡
Ǹܱܲ˵˹Щԥӡ
˵˲۵ġϰܼ
װɡ
ϰʹóͬ˫ǩˣǮҲС
ϰ˵ʼˣҪҪٿԭʯ
ʵĵطУеĻ˵ʲôܴ
ϰЦܿЦˣֲϵģôడ˵ﻹûеˡ
оͦЦԼ˵ëľе˼ؼȫǮ



ٶʮ 
ֶĺ˵͸ӣûкõ乩ѡҲǰ״ƫƫƷͳǰģҲǺ˵ͷɡ
ζ鱦֮Уջķᣬ˵ӮңһҲΪǼƷ䣬ּˣЩûȫ⿪ءһһֱҪӡˡ
ϰ壬Խʯ𣿡⿪̺ܰƿȹ񫣬ֲôȻؼΪǵĿ֡
Ȼԡ
ŷһ䣬ȷʵǽʯأû˽ʯֻʦء
ëˡϰʦ˵
̣ӷӹëϣ۲һʼи
ĶǵĶвأѡ
ãܿҪڵ⣬һ˲벹Ԫ޲ֶԱҪ߾裬ʱ̹עųеı仯
ʦǺоģʯͲ̫ʱ䲻гһ˿ɫˮϸ۲졣
졭䣡ϰ循е
ʵ䲢ټϰвٺӡҼ֮ģؼǿˮͷɫʵصȣֻ¶һ죬͸оͬˣȻҲǸоˣôˣôû顣
װϲĴһ˸ʤơ
ҮСһҲѧŷĶˡ
ѼѣǷ۵һڣѡĿá
ѼѵõĿ佱ֱЦȻܰﵽҲǸ˵Ĳˡ
̺ܰ۾һգգġϲĶ¶Ĳֿ
⣬ʱһȥϰʹˣȻʲô
ĺչ¶ϰƺڻָǣͻȻĴһں죡
޵ĺɫžϲϲա
ܹȥУǰ˽ӹ䣬ܰƷǳ˵ں죬Ʒ䰡ġ
žȻĶ̵ɴϸϸĿ
ٺ٣ֵļƷ䰡˵ȫǼѼѵĹͣҪʲôְֶ򡣡
СһЦĴ۾ˡ
ϰ壬ҰɡϰǰҪ䡣
ôһ򣬸ǾͳϰˣоͦЦ
ܳǮʵ
򡣡ϰ˼۸
塭򣡡ΪԼĶˡ
ǵģҳ䡣ϰ忴ȵģΪ۸Ķء
ҿøʲôءֹ
ǲġСһֿ˵ˣĵҪԭˣڷ̣ǲˡ
ǰŮˡ˳˵
ãӵˡ
ٿǿǣҿʵһ¼۸񡣡ϰȻļֵˣҲԼԤϵĶҪߺܶࡣ
ԲĲ˵ţӱͳ̣Ӹʯʦ
ϰҧҧҳһǧ򡣡
ҡҡͷǮҶġ
׼뿪ˣϰͻȻܵǰסȥ·
üͷʲô˼Ҫǿ򲻳ɣ
ǧ򡣡
Цˣϰ壬˵ʵĲԼӹһ£֮ģԼ˴
ϰ忴ȷʵۣҲֻεķˣ˽ļֵ𣿡
֪ٵĻص
Գǵ󡣡ϰó·̾Ϣǿ߰ɣҿž
ллϰˡ˵뿪
ԼʲƣģʮҲˡϰ졣
Ȼ̲顣
λƲϰ̽úô飬뷿޹ˣϽߣʱ¶ˡ
ҿôһ£ȥ׷ϰһĴȣ˳ȥҲλƲˡ
׷ſڣĻзǵӰӡ
ǣˡϰЩͷɥ˽
ʲô¶
ǿգپǸͷԵġ
ǶˣһͲǱˡ
ˣ͵ûɡϰ˵߽һ䣬һֳˡ
ĺôǮλƲ
ٺ٣ллϰ塣ϲЦտĽӹǮ
ţ»ˣٲĺô
ȻҪˣ׬ǮԼʯԣҲЩƶѣôô
İɣȥˡƲ˵˳ȥƺɾˡ
ϰϣ̾û뵽Ȼ˼ں죡
ʱѾ߹հ˹յģͣһƫλãڿ˷ܵۼƷء
Сǿ𣿡ڴʵ
ٺ٣ֻòҲ㴵꣬ҲǼں졣
ôһ鼦ں죬öǮ̾ȵ
Ǹһǧ㣬顣˵ļں죬Ǹϲ٣ɫһȣ۲ʮⲻɫˮͷǼƷģҪǮٺ٣˵ЦԽԽˡ
ǧ򡣡Ѽѽ˳
һЦѼѿ˷͹İǧͼסˣʱ˵˳
ǿҲ⿪Ļòò˰ɣ˵
ǾͶӹһЩ͸ôǴ󷽡
ʵҵ˼ϰ塣ָָе䣬Ͼûлϰ壬û⼸ľǰٷ֮ʮĹɷݡȻĳԿҲЩĿĵģǴĺôȴʵʵڵġ
ܰԱһֱͷ̵ͬĹ۵㡣
ѵĵǲżԺۻлҵôһռﻹôûпأ䣬Ҳ㹻ˡ
԰Сǵ᲻ǺõģؼеĿܽܲˡ룬ͻȻ˼ôֵǮĶǻôȥ˼ŮƵģϾǻûᣬҲûе̸ۼ޵ĵزȻǿ϶ֿģǲһô밡ԲֱܽôֵǮĶɣһһĽܡǽԺҲͺ˵ˡ
̺ܰ˵ĶеԼЩһԸ
Ʒ˵ĶԣǿñΪô˵ҼˣܱӸڱ˽ܡ
ٺ٣ЩǷˡ
ҲǺô
̣ǲòáСһַˡ
ѼѣǸ̻ٵë˳ȫǺɫıǸˡҿ񳵺㹻
Ȼ˼Ѽѵע
ǸСǾǼš
ðɣСһܺ˵ġ
ٺ٣滹м鲻ء
λıˡ
ǺǣӦò̫࣬ĶǿźܲģһЩֵģҾͲ˽ֵˣ¶ļ۸񣬸ûҪ
Ͷˣ⣬ôҲñ˺ȵɡ
ְ֣ҶˡСһ˵һΪʵ⡣
ѽˣ˳ԷǼѼѶˡ̺ʻλҷꡣ
ϾȥԷ극ʹѼȥ̬԰кöĶֿʼСѼѵעˣóһɿˡ



ٶʮ 
һ٣˴żѼȥ̬԰ʹһ磬СһǷǳĿİͣİͣ˺ܶƬ
ϻصƵ꣬һ£Դ˴˸ܽᣬ벻ķƣȻľۣ㹻زƷƺѾûʲôҪˡ
һ¾ؼңǻؼҸо̤ʵؼջϼˣвûȥǰΪȻңĲڲͬˣҪһȥЩȲ
򵥵ʰһ£ʵҲûʲôʰģǰѷԭʯװĸƤ䣬ˣĶֱӽռ䣬ֻһ˱·
˯ɳҲȥһͷȻ뷨ȻǿңǵҪ·϶ȹôãͷˣǷǳ̺ܰƣһޱȽϰ
ڶƷ˰ϣ񳵹黹ʽ̤˻ؼҵ·;
ൽҡ
ǼҺðܰƽžڿһȦ
ֱӰԼˤɳϣϻѲԼĲѡ
ţѼѻЬŵϣҪҲװǮˣ
ȥʲôװǮأܰ˷һڡ
ʱ治仯ϲĿǰϲҡš
̵ܰߣҲǡ
˲ΪЩǮˣϷ޴ı仯òЩܲˡĿǰǸоǳҸ׵ı䡣
ٺ٣ʵѾˡ￪ԼҸȻҲЩ᲻ãɵ˰
ȥ򳵣Ǵ㻻ʲôģʵ
ˣͦõġܰû㻻˵׻ǲ̫ҡ
ţƷ˵Ķԡͬ
Ǿܣɳһпˡ
ֻҪҸɶɶ̲ΪȻ
ǡܰưԴ̵ļͷˣҸëëꡣ
ǲı䣬ҪһһôҲͻȻ񱩷һ
ǱǱ
ðɣʵ̱ʵˣҺͷƷӦбɸ̵ľ򡣡
ܰƾЦ
ץȥ˭ҴţϽ߶ɣЩزʲôĶһͣѿ̳ŷơ
ѿռпŵ̵
Ҳ֪ЩǮܲ뻧ЩҲˣˣһЩ㻨ǮƷƣ˵ٺأܰء
԰ɡ
ǲƴְ򶼱㻨Ǯˣǲ֪ǸҲҽܡ̽ЦŻĿ
̣Ͳø˰ɣǻҪǮءΪЦеˣ˭ҪǮ
ǵģⲻ˼ô
ؼǽ鷳ᣬͲ˽ЩԺͰɣμӹˣҾ͸ЩʣǮԺ˵ɡ
ǲֻΪڻ̫ʶѡ
ţҲԣżˡóſһһ򣬿˼ٰܽܶɡһǮء
ӹ˵ҹ˼ԸһҪ
˵ǸģԼģԼ취
Ŷðɣԡӹ˿̣ǲӦöȡֽŵռﰡʯʱҿռļûˣʦǮģֿռûˣе˵ȥ
ȥϼǱ߿϶ҪǮܲܰɣʵǾðǮŽռһЩ
ţ㿴ȡɡֵݹһſʣµĻ档
̵ǲ÷ԼЩǮô˵أУᾭ黹ǷȱģһСٱƭʲôģҲǲܡԣСһЩΪá
νԼ׬ǮΪʲôǸǻǹϺôûЩǮǺɧĻ˵׬Ǯ̫ѡ
ѿյռǼҳǮ˵û˺Ƶģٺ٣Ҵ˼ȥ򳵡
̫õĳ˼ҿ϶Ҫ㻹Ҫ˼ܰѵ
ס
ְ֣û١Сһȥˡ
ȻˣǼû𡣼ѼѶ˰ɣǿ
ߣѿռķ˶ŵϣðأȻ֮ǰ׼õġ
Թ̺ܰƶҪϢ
˵绰ڼأȻܴᡣ
ѸңС˺ܶࡣ
Сſڵˣһˬϲӭϸ³ķ
ſģȥһ٣Ľء
ôž
Ҫֵء
ֵࣿʱ䣬ߵֵ࣬ͼӰģûϢˡ
аֲģȻҪϢǺҹˡ
ã˵û˵һܲܵ˯ʱɣӰϢ
Ҳ˵ܿͷˣ˵ЦȲϼҡ
ĸһڼңϰۻûأ쵼Ҳæ
⺢ӣôôණ
ǺǣȥθջЩز
ɳϡ
СĶꣿĸʵ
Ҫ̻ϼҡʵĴ
Ŷǻ㵽һء
лл̵ĺ⣬Ѿźˡ
İŷţ˫ֱĸ첲ͷļҪжǡ
ĸͷĵûû˵ģЩżˣŷվ裬ҺС˵¡קͽԼķ䡣
ĸЦҡҡͷ
Żûȹأ§ס˷Ĳӣ۵ĺ촽
һǣֻŹؽˡ
ûжĻеĻƺ֫Ͷˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ϰ۵ƺᵽ˷֡
˻æֹͣ˶Ͻӣϵã۾Ĭ־ָƽ
ǰ½󿪣ѾƵëأһϵžĿӣһ߿Цѣǰһ¡
۾˵һ£ľ׷ˡָָ¡
׷ѾͰ׷ѣȥˡֱӰŷ˵˷Ļ
ڱ̼Ҳ˼ˣЩ˼֫
ֻˣôĲʱˡ
Щյͨãҹ͵
˿µķ治
Ѿѹ˴ϣ˫ֽĹҲ
ĶƬ̣ɿ֣һȥ
һ⻰ڷһ£ٵ·ȷָ糣˲ųҡ
ϰĸء
СˡϰۿǷǳ˵ġ

ϰкȥ
ǾʮӡŷǵĶ棬ϻŵĺء
ϰȻҲ֪Ҫȥֵ࣬ûʡ
Сô꺮ůӡ
򵥵˵ȥεˣҹҾҪһϼˡ
ϰţ˵ͷ磬Ǻǣִͷˣϴץֵİ⣬ץסЩԱ˳ϣƻһŻ
Ǻǣӹɵġ佱
Ļ˻ηĸ첲
⹦ͺҲǷֲġϰз˺ܴãԼеϲ
ʵҲûʲôá˺ͷˣͦǫ顣
ʮӺܿ͹ȥҪߣϰƺδȻŮҲԽԽϲ˼ۣԼͱκˡ



ٶʮ 
縸ĸž˾֡
Ĳ³ͷģֱֻٴ
ҪȥҰ칫һɡ
ŷǳĶԸأϻЩԥ˵ⲻðɣ¶Ӱ졣
һװģĴ³
ٺ٣ٵ³İ칫ҡ
Ȼһ·ϣûٱˡιۡŮֹ̾˼䣬ԷЦء
òĵͷ΢Цİ칫ҡ
ʵ˽ӳϹ˧ˣЦ磬ţǶ׳ˣҿŮ̾ˡ
ټ˰ɣҾŮģȻҪмŮͬô᷽ܶࡣ
ٺ٣е˲ʵˡ
СŶǾѡγģֲ۸ڶ綼ô˵Ȼ򵥡
ֱҪȥ뿪
صѾҹ̼ϴһ̵ҡ
Ȼֲƽˡ

ڶֱ磬ܰƲһ
˼˵绰ԼȥҡѼѿҪţץסĴȲˣȻţܰƲͬⰡӦȥֳСһɿ
˼ĸڼңһݼ٣һչԱ٣Ϊ˶Ŀ˶ûϰࡣ
˫õģĸסҪԹ䣬һֱЦݣǷǳܻӭġ
¥üˣõĶడδزдӳ˳ЩѼ˵ȣԤģơ
⺢ӣöٰﶼҪŲˡĸ˵ţҪŸ¥
аӿռóģȻͷ˵Ǵġ
裬ȥȥͿˡ˼סĸ׷Щϸ׵ı¶ųȥΪѡ
ǰ̣һ˾ͿˡϽ˵
˼һ¥˾ͱס´˺һĸ¥Ϻˣóָ˼һЩ
϶ûţڡˡڼء
СôôණأͳԲ˰ĸӹ˼õĶȷʵǹ࣬Ķˡ
Ǻǣԣҹ̻ϼҹ꣬ͲܹˣԽ˵ŰͰŵ˵ϡ
װʲôʵ
ǱĴ׾ƣҺŲ͸һЩ˻ͦ¶ġ
ΪˣϽøС÷ŵϣͰ̫󣬱̫Сͦ
ȵȡֹµˣԶûɲףϧء
ȡһ룬ϣţ۾ɴһСڣƷƷŽкá
ưģСҰѾǫ̃ĸһǴͰŶѾϽ÷ڣڷźá
˼е˵ģϲĸŷŰᶫ
һ̨ˣ⼸˻ûٵڣʰһ£صɳϣ˼ʪë֣ϸĵġ
ƿڸȷʵͦðڶ輸ϵľСһڣүҲܺȼ
ǺǣȼǲֱԷ
Ǹã϶೴ˣôණʲôˡ˵һտȪˮƿľƶȥһСڣֱӺˡ
źЦ˻治һİأҿǿȴư֤
ôǱߵĻɣ£ʷ
ǰůֻͣ²ЩȥǱ߻ǱȽϲġ򵥵˵Ǳεĸܡ
ǺǣˣĸŮȥǰ򳵵ģȻתת
ʲôʵ
ͥʲôҲʮҾͲˡ
Ŷпõĳ𣿡
ţλҲ˲ˣñ˵ĿԽǿԵġ
ʲôɫĺðʵ
Ȼɫˣ䣬ҪһЩıȽʺϡ
ҲǰҲȽϿúɫ˵õԼҪϢоͦˬ
ǺǣҲϲʵ
ţͦϲġʵڵ̸ϲϲԼǹעԪ˫ȣٶȱȳĶࡣ
ϲĸӵģ˻׷ˡ
ôش𣿸Ҳ֪Լϲĸоͦġʲôش𰡡
˾ЦˣʲôӣԼŸоʡȫͺá
ǰǰ
ĸ˼ʰˡ
˼ߣҿʱݱȽ簡
Ǻãϴѧˣ͸һֱ˳˳˵꣬ˣôڵ˵˵ˡ
һĸ࿴˿
УϹţ˼˷һ£û˵ϲġ
ûţ˵ʵ˼ԸȷʵǸϲ͵һЩġ
ЦЦЦء
СЩûٻǮɣĸȻעϸڡ
û٣Լҳԡ
ĸ˵䣬񣬻ˡ
ҲĸֹǰѸǵɰܼ˰ɣ
С˼ȥҪˣúõ׼һӲˣүһ١˹˹ģ˵ĵˬġ
Ǻǣԣ˼Щ춼ѧϰҲóȥ͸͸ˡĸͬ
ĸˣҪԼĿռ䣬ôһֱǡ
˼ϲŸĸƤһЦȥ·ˡ
˰ĸĸ࿪
Ը㣬ʲôˡ
һ¥¥ס˼һɫ޷Ȼôס
˼е㺦ߣʲô
ٺ٣ţ˼ӡ
컬ࡣ
ϴȥƺҪж֤˼ʵһ£ǲǡ컬࡯
˴֣ţ㿴öˣƵģӿռóǿĺ䣬϶Ҫ԰һˡ
Ư˼У
ٺ٣֪ʲô𣿡
䡣
֪
ϻ
֪ʲô𣿡
ȻǺˡ
һԼأô֪ģ
þʹһԶǰȥģȻûмӹźҲ顣
ǲ֪ǰ󣬲˼ǰ԰ˣЩˬˣǿԼĸ
ţżҴӣǿȱȵ˭ĺá
Щʲôñȵġ˼ȻԼӡ̫á
Ǽں죬Ʒĺ䡣ܵ
ֲôƯأֵǮɣ
ǰ²£Ǯ
һ򡣡˼һһԼΪѾܸߵ֡
ԡҡҡͷ
˻ǵˡ
ȻǵˣǼƷ
򡣡ʹ󾢳һ
Ǻǣˡһ룬˼ûӴ䣬Լԭһô˽۸񣬡˸ǧҶû
˼Ͻ˫ˣµϣôߵļ۸ôأЩⲻˣǲ۸ͣ
ʼûˡ
ôߵļ۸񣬿϶Ҫ
ͲָɶԼ
ǻûָߵƷأ绻ǮʵڡǲҪǾò߱Ǹ
ٺ٣Żӡ
˵ֱ˼



ʮ 
һֿ˼ֵˤô죿
ٺ٣ˤˤɡνӡ
üǧء˼Թ
ٹҲϲһСָͷ컬ˡ
ܰŸˣϸĶżںƬ̣ݸɣ˿ˡƲ¶ء
սռ䣬˼ߣȥһط
ȥģ
4Sꡣ
Ҫ򳵣
Ҫ򳵣Ǹ۰򳵡
ţ˼Ĭһȷ˵ľԼİְ֡
۰ֲ˵ˣҪôãھȥ
˼ۣüͷһǮˣ۰֡Ұֿ϶Ҫ
ΪʲôҪǮֲûǮ
Ҫ˼Ƿǳ˽Լĸס
ҪǲҪͿˣ˵ûµġ
̶˵Ļ취ãֱ߸˼ˣŰ졣
˼ɲ
ţ⻹ʲôԥģ㻹˰
˼ĴԹ˵ؼĿǰ״СǺ˵ʮϵģҰֲܽܡǻѧء
ѧôˣѧҲ׬Ǯˡ˼Ķ䣬ȥϣСһʡ
ţ٣˼۾ɴˡ
¡˲ˡ
˼룬ȻСǧҲǼӰɣ򡣡ָ
Ǻǣ¡ˡء
ûҪ˼÷İˣ˼᲻ȥͲȥǣ϶ҪԼ߹һˣҲܰԼôܶ
ô죬ҲֻǸʮѣʲô˵飬ҪԼ׽˷
򡣡˾ˡ
ԣ󵨵°
㲻˵Сһôһô󵨲°˵˼ץĸ첲ˡ
һȭͷ
ʮ򡣡
ͷϷһǷı顣
˼ĵλͻȻʮסԼ졣
ŵĵɴ۾Сʵģ
ٺ٣ʵͳſŵ˼
̺ͽҸ㻨Ǯ
˼㶵ģȿԼŶԷС˵ǡˣʮ𣿡׿֤ʵ޷š
ԡ
Լ࣬еܲˣ췽ҹ̷һ
ûȥտʼ£ַͲ뿪ˣָͣĶһ
㻵ˡ˼Ŵʹ֡
ٺ٣
ôģ
ȻǶʯˡȻ˵
˼Ͼ뵽˷Ҫ䰡Ҫܶ䣬׬ôǮɡ
Цˣָ࣬顣
ôֵǮ
ǰҷһôļһֵܲǮôֱ˱ȡ
˼һƺǳһĻ
ţڲȱǮˣʲôɡ
˼ʶĵ˵ͷȷʵǲʲô뵽ĿǶ٣
Ƕģһһġ
塭򡣡
ţ붼ҵա˼ӣҪ̺ͽҸġǡ
˭˵ҲҪˡ˼ЦŰѿ
ţȻôˣ̺ܰƹȻԼð
ǿ鼦ںۻ𣿡˻ء
Ϊʲô۸þˣͬ𣿡
˵ͷ
ǾˣǮʵڰ
զ뷨أһ룬Ǵ˰ԺŪأĿǰǮʵ
ٺ٣ӻҪáЦ˼߳¥
ĸ̨ժˣǲų¥һƳֵ̳ų˼ϳȻĵԴ
һԱߵ
ֱˣ˲Դ
Сۼ˼û˵ģ۵ġĸЦ˵
ǰ⺢ӲһŮˡ
˼ӣ벻Ůа
Ǻǣ䰡ҿҲˡ
̸еĺӡ
˼ӿ4Sꡣûѡأ˼ˣҪҰнܵĿܣ϶ġ
ŶǺðɡ
һ㣬ҰֲϲСӵĶ
Լ˻Ǹࡣ
ٺ٣Ҳϲ۾Ͱ˵ɡ
ֱҵ˾
ʶд˵ϰѾ˵Ҫѡ
Ҳֱӣ˳
ʹ˱ϵг˽ܡ
ڱ˿ԽԱת˼ȦƺҪ
þЩͷԣϰ嶼ˣóȻѡͨԼӦʲôˣһ£˭˭ѡ˿Աߵ˼
ԥ˵Ұ֡
ŷĻ˼˽ĸ첲ﻹǺ۵ġ
ͿԽˡ
Ŷ˵ͷͲ˵ʲôˣ˼ҶͶ˵ġ
ͻȻԶһʾǸǮ
¿˾Խ2.4L棬ʮ򡣡Ҳû˵۸񣬷ҲҪʲô۸ˡ
ģ˼۰ֲ˵ʲôôҾûǴðɣװడôⷽ濼ˣҪǺʹû񳵣о̫ˡ
ȽϣȷʵԵøȽʺʮϵˡ
ˣ˼㿴ôҲǺܹ󡣡
˼˿ܳȣȷʵǱȽʺϰֻ֣ǹʮ򣬾ǲӼ۸ϵĲ𣬾жϳˣҲû룬˵ͷ
ãˡİ
ҡͷˣѡóѡټ
ϾͰԼһ°ɡ
˿˼˶Ὺ
ԼݣҲûʲô⣬֮⣬ʱûˡ
˵ͷ˼
뵽¥ϵİ칫ңȺ
ģһأܶ硣
ῪôŪȥ˼Щ
ǰͷԷȣǷˣῪǵ¶һҪѧٴʶ˻ݳҪԡ
Ҫ绰һˡ
ţῪ
Ƕᰡѧˣֻһֱû򳵡
Ŷ˵ͷԼ̫ˣҪҪҲһӦͦ졣
֪ؼôأ˰ɡ˼ƺ취
Ǿһɣ˼üͷʵ֪ЩǮʮĳӦòʲô¶ɡ
ǲʲô¶ؼû˼˼˵ȥ
ǲǳ¶ô
ڲͬ
Ҫھͽ顣
˵
ôˣɽǰ·Ȱѳؼ˵ɡ
˼ǵʱ䣬˱ȥ
ҵĺóʱ䣬óֻҪӴ绰һĹ˾ôҲôк
ϵܣ
ǺǣƸ磬ˡ
֪ˣأ͵
ˣ
ǰǸҴ绰ˣʱ䣬͹ȥ㡣
ٺ٣Ƹ磬ĻҾ͸㿴ö
ʲôȤ
㵽˾֪ˡ
ãϾ͵
ֻ˼Ѿ͹ˡ
ǲǿ鼦ں˼ڷĻء




ʮһ 
˼һнŲ˼վԱߵλϣԼøȻһЩ
ӿţһʶ崿׵ŮһվһǵһμǸŮˣֻһǼƷ
Щɻ󣬵˲飬ž͹Ц˵ϵܣΪҪܻء
ǺǣҪȥ̼ңǰˡ͵ֻӶ˼ܵŮѡ
˼Щ˼
˼ǻƸ硣
Ƹá˼ʺˡ
ǺǣãƵģƯӿ˼
ǰҿǴ׶԰Ϳʼ׷ˡڻǰЦȻˡ
˼˵Щȣĸ첲ϴһ¡
Сӣ÷ඡ
С޲¡ƤԽԽ
ǿŮȷʵѵõһԶԵ޵
ǺǣƸ佱ˡ֪ǫˡ

ӰһǵĶ档
˵ѡһ˵ĳ
ǰ˼¡
Ǹ̫ʺɣ
ңǸҰġ˽аֽϰˣ൱˳ڡ
ţӱ˵Ժˣ޸ĸôôܳһ֣ϵģ
Ŷ˼İְ֡Ͻһ䡣
˵أôأθߵġ
ǸȽϵ͵̫ϲע⡣ԼԸ˵ˡ
ҲУԺ뻻ʲôʱᡣӻǺˬġ
ǺǣǾллƸˡ
һʲôˣСӲѡһֿԱߵ˼˼ǸŮһ
ҾȲˣûѧῪأбҵԺ˵ɡ
ӲֶԷĿ࿴ˣǮһҲҡ仹е㲻̫˵ٷСӵƺԵ÷ǳȡ
ˣƸ磬㿴˵޷˳
⡭⡭۾ɵĵԲŷĺ˵ʼˡ
˫ֽӹݹ䡣˫һգգĹ۲졣
ȱǮȻǲȱ൱ĸУϲŪ䣬ԼƷŽƫִϲȻܶ඼ֻǹһ֣С
ں죬ں찡һӲŽ˳ֵķš
Ǻǣɡ
ֹǲֱǿ󡣡ӴʱѾˣļƷ˿ζϲ֮顣
˼ŻӵģҲͦЦģƺŮ˸ϲЩ⡣
ֿһ̧ͷξϲı飬ʵҲǻ᳡Щë𣿡
ҡҡͷǣǰڶʯгԶһԭʯгġ
򵥵İ鼦ںľһ顣
ҲУԺ겻ѰһôôأѵΪƷȻĸп˵ȷʵЩЦˡ
˼Ȼ֪Ƿġ۽𾦡˼ں죬ѼֻѡжѣҲһܺõεɡ
ʵԻ˵βεѾνŷܳ䣬ʲô֪ʹԭ˼Ҳܸԣֻ롣
ٺ٣ϵܣô䡣Ц̽ǰӽ˼Ѿˡ
ӻп˿󡣶ԣǲεĿ
Ÿ˼ǼӹһЩģЩɻƸչˣԣҽҲ뿴ܼܲƸ磬ȿƸ˼ˣƸ£Ҿ͸á
˼ϲ·ļ
ƽǳ˷飬鼫Ʒںȥǿ϶䶯ʱԼõɾ൱Ѷˡ
ҷǳҪ鼦ں죬ڼ۸ô˼һ¡
Ƹ翴Ÿǣν
ӿϵ񣬲Щݣ̳ϵĶթоЩľˣϵʱ򣬻оеж
ٴķļѾˣǸп
ڣǵĹɷݴӰٷ֮ʮߵٷ֮ʮ㿴ô
Ȼ֮ǰǿ鲣̵ֵļ۸һ˼ּ˰ٷ֮ʮĹɷݣҲ֪ǰٷ֮ʮǶ٣ûҪƸ磬ھͿˣɷݾˡ
ҡҡͷ㲻֪鼦ںͶڵгЧԻ˽ļֵĻԻۣôĻһռˡ
Ƹ磬Ҳ㵱ˣĻҴֱӸϰǴ绰ֱǣôЩǮ͹ˣùɷݡ
ô˵ĻⲻȥˣɷݱҪҾͲҪˡ˵ŻѼںֵǰ
˻ǫãеϾ˼
˼ȻûʲôӦȴ˾޴Ĳڰô鼫Ʒôߵļ۸׶ټϷ֮ǰڵ䣬϶Ϊ췽ҹ̷
Ӽᶨ񣬷룬ǺðɣƸ磬Ͱ˵İ졣
Ӹ˷ôɷݣȻε˩סǣĻֱӸǮˣҲûҪŪô鷳
ŶôӸ˵İ˻ȥԽԽϲأŪôһ鼦ںˣϧһֱûл쾹ȻôģƯ
ǺǣǱ߽⿪ʱϰء
㵱ɲˡ
ô˵Ҳ鼫Ʒˣԣеʶģƭˡ
ţ⿪䣬ɲ׵ĳ֣ˣЩë϶ôʷڻ᳡ûнԭʯء
ûУҲûطⰡ˵ҪˣʱҲеǵȻ˵ɡ
򵥵¶ȥ˾Ⱑȫ׵ʯ豸ʦҲͦḻġСƴȥͿˡ
Ǻǣ⵹ͦģǻİɣҰЩʯͷȫˡ
һڴٴϲء
ãٳƷҿҪȻ˵ȥˡ
ȻҲڸ˼ңȫȥ
鼫ƷѾ൱ˡⶫǶưϵĲ˵ˣòϵģһҪȸҿ
ǱȻġ
뵽һ£üͷѼںݸղǴ绰˵һ˾ʹæĳˣְû֧Ʊء
ǺǣƸŰɣǻԺ˵൱ˡ
һ˵СӴأǷǳˬأɷݵԹ˵Ǯ鶼ͰѶԼˣȷʵǹҲԼ˽ˡ
ǿɲСλڡ
ŷƷСǶԼмӰ
ðɣȻϵôң˵ٶ࣬ԵҽˡҲˬ¡
ʱ
Ӷͳһ鲼ݸӣӽӹѼںź˽
˽ϰ壬ĳѾˡ
ǺǣãȥӰѰõļں쵱Ƶıڻ
ǸǵĿռ㡢ȫģ˻̾ء
ȷʵһ׼͵ˡ
˼˿ʲôģͦϺ׵Ը񣬷ǳ⡣
ͳпҲ۸ˣ϶ܸԼˣǡ
ϰǰˣĳѡ˵
ţӡ
ǺǣһѣΪѡõģֻӲΪӣȻ֮ǰСûѡ񶥼óе⡣
⡭Щԥ
С£ͱˡ
һҲǣǺǣǺðɣллƸˡųֳˡ
ôˣ
ῪЦ
ӱˣû¶йԱͻȥ
òˡ



ʮ 
ӣԱһֱѳͣ˼¥£Կ׽˺뿪
˼ĴҲĵˣôصĶôľͽˣڻûκεıϡ
ԹԷûǮҲûκε֤ͰѼֵƵˣо̫ϷˣõĽǼǮĶƵġ
Ҳ˼ô룬ŵ˭ô˽Ϊ˼ǮпܶأοǽйνӴˡ
ⲻǼ򣬼ʮô򵥣ǼֵڵƷǮģ˼Ҳϣʲô취
˼ұȣԼⷽҪǮûǮҪûƵģ˵ڶ˼ҵôô죬ԼֻۿŵȴŽ
§ס˼ЦǺǵ˵Ƹ粻ˡ
ɲ˵ҼҺüҹϵҲܺõģ뿪ҷ꣬ʽ𲻹Ұ־ͰѵʱеļԪ˵ҰɣҲͬˣȻҼҵǮֻռСһ֡
ô˵Ч治ãǮҼҸûֵһǮҲ⣬Ͼû׬Ǯ˭Ҳ˵ʲôԺͰѷҳȥˣǶҵǮҲ࣬ҼռĹɷݱŷҰǧǮ
ҼҲûв飬һռĹɷ̫٣һǷǳǡ
˾ˣҲˡҰ˵ǾӪû⣬׬ˣѷҳȥǮͶʷࡣ
̫۸ˣôءߵһĴȡ
Ǻǣ˼Ц˵ʵҲ֤ȷʵǸʱһʣҲٺҼˣֻǷڵʱүү̼ܼ棬۸ڶƲǼҡҲڼǰ԰⣬ҫǵģǸһȵӣҿžķ
ס˼֣ѵţҲǮˡ
ʲô˼ѵҸһҿɲʲôõġ˼죬ء
ȻǣôܺһԵ̫ǳˡֻǾһ£Ϊ˶۸ȻǶ˼õΪ˺ܲܡ
ʵ֪Ұֺ趼ǳߣô˵һˣǮѵɡ˼ŷ֮˵飬㣬ʲô˶εġ
֪ŻƸ粻ˣǵĻҲˣ˵ģǮѵɡЦ˵ƺŻӵΪˡ
ѵҲֵ̫Ǯˡ˼ĴŷķˣҲν͵ûõǿɡе˳ܵ˼ҲһΣʵǰο
ٺ٣浱ϹҺ۸ء˲ʲôЦ
˼Цôʲô⣿
㲻ʲô⣬һ˳òҲоƸȷʵֵһ⣬ôа취ͷٺ٣ôһʮٱĴۡ
ɲ˼ĵļ
İɣôҵˣ֪ĳЩʧһ䣬ҿԵõĲƸ˻֡
˼ǰһ
ٺ٣۲ɣԶ۸ǵˣͲҪˡ˵Ľ˵
ԭд㣬ҵء˼Ц֡
ⲻд㣬ո˵󡣡ڸͣڳִ˳ϵ൱λ
˼ЦŰԴˡ
ٺ٣˻Цűס˼
˿ˡ˼š
û¶Ĥ
Ҳܿ
ٵ͵㡣ƺǲĿĲݰ˼ѹڳϡ
ȥ˼ֻˡ
˼ҪӣͲŰֻ˳ĸᰴǻؼҳԷˡ
ҶֻץʱȥȻûˡ
ʮԺ˼΢Ĵӳ
ǣ¥ͻȻһ飬뵽ð취ˡ
ʲôð취˼˵һ㶡
ǵĳûлǮ˵Ƹ磬һ̺ͷƽ㶼гˣҲòϣ͸۰ְͦ⣬Լİ취á
Ҳ˵䰡һ䱻˼أǮû˸ġ˼ĵ˵
˵εʱô
Ҳ԰˼˵Ұ׬Ǯ鶼ǣ
룬˵˵ĶˣǲǾ̫ˡ
ҿҲǣǿ˵ɡ˼ͷ
˵ǰ䣬˼ҴӦһڶ˶ѡ
ࡣ
ٺ٣㲻˵ɵôܸһôҲˡ
߰ɡŷĸ첲¥ȥ
¥ϣѾˣĸվſڵء
᰿ʵ±ͣ˭ĳ
㿴ˣ˼ʵ
ǰҿġĸ绰Ժ󣬾һֱ̨¥أͼˣž³ָء
ҲһʶʲôӵģҡͷЦ۸׼ˡ
˵أͿ˼ͷˣ˲һûж˵ˡ
˼Ļͨ죬϶¶˰ȴ˵ۼҵġ
ʲôĸоԼˣһ顣
ҲԼˡ
Ǽҵġ˼ѾЬ޷ӹµס
˵ЦŶԷ˵ᣬϿ߽˳
ĸԥһ£Žȥæ
˼㡣
ٺ٣˾֪ɵЦ
˵күͺˡ
˼Сģĸء
裬СĻῪҲ˵ôڳǼҵˡ˵ţ
Ϸ¿ӣҵԼףͳԿ׺һЩʵʻǴӿռóġ
ĸӹ˿˼֣ɻ˼нˣ
뷨ˣΪȥμʲôһء
裬ôн
Ҳ˿üͷ
Ͻ˵壬̣⳵Ǳ͵ġ
ĸ˵ȥء
֮ǰô˼ɣ
ǵ˵ͷ
˿һ4S꣬ʱӦһֻҲῪﶼˣһֱûȥᳵ˵Ҫ򳵣ԣҺ˼һóҲٻǮˡ
ĸֿ˼֤ء
ǵģҺСǸϰˣһǮûˡȫʵ

֮ǰ˵ĲһҪǮҾѡ˸һЩľԽصͻ˲ҪǮ岻ĻʱԻȥӡ
Ѿܺˣ֮ǰֻǾü۸Щ󡣡ƺЩûӦָͣûŷҲ֪ʲô
忴˾ͺãҲˣ극Լһ£ʶˣͻڻʺϳ棬ֻĸȥԼˡ
ģҺ˼ھȥЩżˣȻ˵ⲻС飬ãȥһ˵
˼û취ֻȸԼĸ¥
˼ĶƱһڣС˵Ķ𣿡
壬ңѵ˼ôǣŵʱ򣬾ȥǼ4S꣬һ£֤ûһǮ
ҵǲ㣬ֻ⳵
ȻҪܾˡ



ʮ 
塭񣬡֪ܻҵɺӿѾˣȻǵУԶǺӡʧȥ˸ףĸף˼һҸĺĽĳ̶ֳ˵Ѿǵ˰ְֺ衣
˿ʼˡ
ֻһûлǮֻ˼һТǣûб˼̫ࡣͣһ£ˣ֮ǰ˵أϲʲôҰȥѡһȻ˷ΰ׵õĻˡ
˵뷨Ҳ̵˼ųżҳˡ
룬ͷðɣ⳵ҿ£һұ
õģ˵ϲЦտˣʲô¾ͺá
ѾƱеľһںȵŵϣЩŷȻ˵⻰е磬˵ģھͰ㵱ɴ˿Ҿүڣֱ˵ˡ˼ߵһǾͳ׵ĳһˣ⳵յҲİãˣ
ϵͷǱȻİǱôġ
֮ΪĳԭֿҲռˣּ۶ǮʱһǮԭ͵ҲǿǷ㣬ԺҲ׼پҵŮ
Щذ׼˾øûзֿĿԣѸ˵壬Ͱ˵İ졣
ƿ˾ơ
ֻЦŷƣҡͷ˵һǷǳϣһֱͺģҿҪⱲµĵ׶ඡ
Ȼ⻰ǿЦߵһġ
Ʊһ£ٺ٣壬͵ҸƷĺóɡ˵껹һھ͸ˣ˰
˵ĻѾ˵ĺˣֻҪŮԸǾûǻɶֱӪĻ
СӣЦֵŷҲˡ
ȻȽ˷ܣԭɶСںȵġ
ԱߵĲ豭һڡ
СϴõĲҶĶģ
ĺУʲô裿ǵԼУһǳ˳ģһֽģûʲô衣
жն裬ǸСеĸоһЩ
ŶǸСеǸλүӿġ
еĺ˵ռﻹһЩأСеĿɾͲˣֻС
ϲȲ裬»ü
ƽʱͺȲ裬ϲ̸ϣֻǵһϰˡһǮĳĲҶǼֵƵġֻǺͨľͿԣǶིƷ衣
Ȼ·Ʒѡ
ǺǣֲǻǮģҺٺⶫҲûʲôá
СӣʲôǮƵġ
ǣȷʵٶǻǮİ
ģҾһûǸ̿ĿɽˣѧƵġ
ĻǷǳȷģڵ䣬治һǮëԼᣬܾܿǸ̡
˵ĸĸǹˣеľ޶̻ĸءе˵Ҫ׬ǮȾ͵ѧỨǮءȻỨǮһǮˣᲢۡ
ǺǣҲһǮġ
ĸ˼ȥɲǴȥԳлء
˼ǰ֮ǰõôش𣬷ͲǻǮģǶҪ͸ǵģΪĸǡ
СʱԺǲŽţү˷ܵء
Ϊõı飬ԳͦġǷ˼͵͵Ķһʤƣеˡ
ĸŮϴ֣ԺЦʵоô
ĸͷۺοŶܺãܷоҲǳ
Ǻǣܳȥˣʻһ¡ƺЩȲ
϶ϲġԼɷԸǺ˽ġ
һڱȽϷʢͣȵĻȽˬҲһ̬ȵıƽʱԸ˵㡣
뿪ʱѾϾŵˣ뿪ܾܷͣ㣬αĸܸء
绰ʲôأϴ󾯹ֱ˵ڰ칫ء˶˵ֱ֣ϴСİ칫ҡ
˼ĸʰ꣬һڿģȻΧ򳵺ͷˡ
˵𣿡᰸񵹺˲ˮ
˲豭ǺǣİɣҲΪһͰǵŮˡ
֣˵ʲôأСûǸ˼˼⡣
㿴ھͼάˡ
֣˼ߣҡĸ첲ء
˼趼ģҲ뷨Ϊˣ֪Ĵ·ܶ໹ǱȽ뻯ģԺ׵ġ᰿ĵ˵š
֪ǶΪҺãСǱǿĻҪá
ĸ˿Ůв԰ˡ
ǺǣСȷʵǷǳ㡣ͷְ֧ͬ㣡
ĸ⻰һ
ְ֣˼ϲһ¡
㽫ϲˣ뿪ְ־ҵҲѳǮġ
ȻڸŮʲôǣҪΪӰԼĸ顣
֣ǲ뿪ġ˼ЩŤ˵˳
˷ǳ˽ԼŮС׼飬϶ֵף;ϣ鷽飬˭˵׼ءɽ˺ַɵĲǱȱȽô
ǺǣŮҪһˣҪ¶ô磬ȹ˵⻰Ҳ١
ǰ˼ô綨ۣԺ·ء
˼˵ͷ
ĸΪȰء
ǰԺ·ء
ã׼һܵˡ
Ǻǣã˼ְҲǡͺǽͷˣ˼˵ʲôͬ
ᰴһ£簮̫ˣʲô
ǺǣǵŮֲǲ˽⣬Ǻܶ÷ִ磬ġ⻰òƸΪ
裬ǷİɣҺСȫĵģΪЩ֮ʲôӰ졣˼룬ͳпСҵġ
ţ
˼ĻһǮˡ
ĸùһſʵжǮ
һ򡣡
ʲʲôЩŵĶ˼
һġ˼ϸ˿ĸеĿȷϵ
ôôǮ
˵Ǹ㻨ġʵʵ˵
ǡһˣĸŵʵŮΣòƲ񰡡
ʲô˼˵ͨ죬裬ô룿ô𣿡
Ϲ˵Լӡ
Ҳһʱˣ㻨Ǯôôࣿ
⻹ء˼ֻ˻ſ
Ƕ٣ĸʵ
ġ
תˣ򣿡
ţ˼ͷϡ
ղһ͹𺳵ˣȻֳİ
СʲôǮóɪˣ
С֪𣿡ʵܹؼ
̸֪ҵġ
ĸһһ˵˼ǮǿɲҪ
Ϊʲô
Ͼڻûһء
˼룬ҡͷҪĸſҲ˻ȥڻ̶ҵͬ
˼˼ҵ뷨Ƿģȷʵ˵ʲôҲҪ̸ɾͲͬˣǴʲôԶˡ
Ů˼ҲоǸͷ۵⣬ʲô¶̫Ϸˡ
˽˼Ǳֻ̬߱Ǿ£ȷʵЩơ



ʮ һ
裬ʵǲ˽Сģʯ׬˺ܶǮء
ţʯ
ǰʯֱǳ׼ĲٶǴġ
Ϊʵ
԰Σǲ׬˶٣ҲϷ
֪
ڡ
ĸܱˡ
С˵ģȵʵ
˼˵ͷǰȻô֪
ƭİɣĸȻʼɷƷˡ
裬ǲСǲң˼졣
ɵӣ赱Ȼ㣬ֻǡ
СͲƭҵġ˼ŵӣҲ룬׬ôǮЩ𣿡˻Ŀ
һҲеǮΪ˵ѾȫŮ׵˿׬˺ܶǮǾɵñǺӿͦͦһˣôҲɵӰƺǰߡ
Ҳ˵ʯһһпһҹ֮䱩Ҳ̼ҵüͷԼڶʯ˽⡣
˼׵ĵģҲ˵ôСĺ׼ģͲҳ֮֡ǰ׬ǧ𣿡
ĸ˼ĵ˵ͷҲ⺢黹ͦġ
Īʲôı죬ܹжϳʯͷǷ䣿˼š
ϰֻж׼ˣ˵Щϵж׼ȷֱ˼˵ЩģҲ͸¶ˣʱ˵̫࣬ǲŸĸǶԷء
Ǻǣ˵ôȻĥĶô׵ķ֡Ȼĵ˵ͷ뵽Լβϣַ˼ˣοжһʯͷء
ĸҲˣһǣƺһжÿˣ૵Ǳ̬
ţ˼ĸ׵Ļһϸ룬ǣ裬ôô˵Сء
Ǻǣ˵˵ĸˡ
ǲһô̬̬ô
˼ҲˣЦŰһſݸ裬裬ġֵݸϰһţ֣Ÿ㣬ʣµһԼšˡ
˽һЩ࣬Ҳųˣǽӹ˿пһ£Цû룬ſ
붼Сա˼˵˳
пĸǮǽŴģҲǰԪ˰û뵽ͷҪŮ
Ůôˣ˼ȻͬĹ۵㣬ǲӦõôҡСҲˣҲǡô
˼ȫ뿪ˣǰԸǮ˵ʲôҪģ˵ǣϾͽˣ岻̬ͬת䣬ʲôֲ߰⣬ûǲܷ顣
ȷʵĸ˵ģȫ뻯ˡ
ԣһŮôˬʵĴЦˡ
Ǻǣ侹ȻôֵǮֲǰ԰ءĸȻֿʼʶˣҲԭ˵Ķǵ͵û˵׬ڵʱ򣬿ʼʶⶫֵơ
裬㻹ûأʶ˾֪ǸʲôǼʶƷļںˣֻûеġ
ĸʵ˼Ů˽һЩ
ţСҿ˿鼫Ʒļں죬˵ԺŪ䣬ӣ͸ء
ģĸ۾һȻΪĶأСӴǸȷʵǺƯȻֻǰĽˡ
ˣС˵ˣҵ䣬Լ˶ϣǾ˵ȥˡ
⺢ӵĵġĸôãҲˡֻǡǮԺ󣬻᲻ᡭû˵ȥȻǵķʧҡ
ǺǣˣǮأСҲûǮŷ˵Ļ
˵ģ
үȾƵʱ˲١
ǰ̿ĺܽѧǲ֪ء
𣿡ĸе棬ھ˵־Ͷ֣ò첻µزµӣȻҲоµˣһǸŮˡ
˼ϵͷء
˰ɡ
ţ
ҲΪʲôǮһԭɣѾͷءȻΪ˼̵ϿɣҲô뷨
裡ܵĸȥˡ
ţиµ֪ˣǺ¡Цŵ˵ͷ
ҲΪ⼸չСˣκһ֪˶ޱģҲǻرˡĸܿеĹؽڡ
ʵҾ̴ûرС˵̲ûΪǮˣκεĸı䣬ԭϰߡ
һĺŮ˰ôϹ۾ءĸЩ߷߲ƽˡ
̡̲˼ǳϧӡ
ĸһ£̾ŮˣȷʵΪһŮ˵ıСԼĺӣҾӦøоҸ
ţǷǳҸȻӴ٣ܸо
ô˵ĻǶСǷ˺ܶࡣ
֮ǰԷЩģڿŷǳã˲ı䣬Ӵӣ϶б仯˹Ȼһʹ䣬ҲӦõķԲ˵Ļ
ˣǲСģ
͵ġʵ
ǺǣǮģ֪ҪóЦ˵
˼ĸһ֪ǿЦأԸ񣬾Ǹóڿ϶ǿȥġ
Сѡõĳأ㲻Ҫ
Ǻǣ治ҪҲİϲ£ְֲŸҪɡ
˼Щߣϲ˾Ͳˣƺʱ԰һ
Ҫȥѧϰˣ絽һֱûءҪˡ
ϢɣѧԼµŮء
˼Ц˵ֻһСߵԼſڣͻȻˣС˵Ҫүүҹ꣬ϻͶ
Щ㹻ˡ
гˣһЩүү̼ȥɣ裬ҰȥмûˣҲġ
֪ռǣ治ÿ
Ц˵СҪǳء
˼ְֵĻõһЦԼҡ
˻࿴˿˵Сôණ𣿡
ЦЦɳһʲôõģˡĸԵ㡢ȵŮģ쾭尡
ĸһֵĿ
ǺǣĿŮˣǮҲˣںǵԺô
׼Сˡ
ӦǺ£
ԸĸֿĿô죿
ŰɣܻԤԺб䡣Ƿǳǵġ
ţҾҲǡ
ʱ칫ϴС֪Ҫˣǲţģֱӵ񣬷Żؼҡ
͸һ£Ƕ˯ˣȻԼϴһ̼ܵ͵͵ĽܰƵңżѼ±ӣһڡЦžͰ˯еܰƱȻֿʼʵС͵ˡƻˡ
ܰƱʱ򣬾Ѿˣ§ĲӡصԼҵңܰƷŵϣͿʼʵˡ
а̸˵ŲܰƸ˼ԻǻԼá
˺ܾãֵƽܰƴ˺ץסԼߵĴ֣ŵԼϣãɤӻЩɳء
Ȼ˵ŵĿСӾɳذ壬ԡҵڣȻЩ̼ȫŲ̫ѹˡ
ٺ٣ԺǻڵͬߣǴ׶ΰ
ܰƻ˯ˣ̵ҡ



ʮ Ҫ
ϴ˯̻ˬκһ£ĵ´
żѼˣȥһȦʮʱŻؼңܰƺ̸ϴϡ
ѾĻƱĻϾܵϼҡ
Լļң̵Ȼǳ˷ܣǵһδȥأ⼸ҲûôؼңûΣǲܵġ
ǰҲûؼҹ꣬һǷЩ󣬲˼ȥپǻؼҸҲýͣǹȫؼҾˡ
ͬˣϵ췴صı仯˵ԼҪȥҲСӵ˼ŰݷˡĸأﵱȻ۵Ľ
ռ׼õķвأֱóͳԡ
󣬲÷Լ˵̺ܰƾͰˣҺĻᡣ
ڹ̾ſڵź°ࡣ
ʱ䲻Ϳźɫ޷ĺӴ¥æ˳Զͷ˷ϲ
Ǻɫĸ߸ͲŮѥʲô⣬˼
һͷ˽Ļǵλſڣ°࣬˲ء߬סĴ֣ϲϸ۲Ƭ̣ܣ·ͣŵһ⳵ֱӾ˽ȥ
Ŀĵأտͱס˷Դȥ
ϴεľ飬֪ȱȥĵطȻ˼˾ʦ֪￪ؼǻ뱻˵ۡ
һᴭˣͷԼļϡ
ʦרĿҿСĳʲôͨ¹ʣҺŻûܹõء
˾ʦͣĴӺӾأﰵôǰĺԼأԼʲôҲžĻЩεЦЦעǰרĵĿ
ע⵽ˣȵʱҲŷȻǲǰ˾Ҳſڼϵסˡ
˾ʦ֮ܵϷ
˵ƺֻһ͵طˡ
³ŷҪܽܿľƵ꣬סˡ
ȵȣõӳ⳵ó˾ʦŷõʱǲͣĿԱߵĺᣬֵܲ˼ڷͲ¶ͷ
źߵʱ򣬻˾ʦҪСİ
˾ʦһţֱˡ
ͻɡקŷĸ첲Ц
Ǻǣ˭ҿ̧İҸǱߵһЩز
ŷżôأ
ٺ٣ࡣڿռȷʵǲࡣ
˾Ƶ꣬ÿܿ߹
ϣôСʲô񰡡ͿЦ
ܿȻǷǳĸˣܸо£Դŵ㲸УȻεĺܺãƺܸӦһ
ѵĸڳ⣿öֻ֪ǲ²пܰˡ
ɲǸģСҴġķϣһˡ
Ұɡܿˣ˵ЦѾٴεİ䣬ƺͲ⡣
ܿ㣬δһЩزûʲô⣬һСİݸܿ
˱˰ûֻһģСģǱȲ˰ܿЦĵĽӹİܸ׼ѾǺˡ
Ͳ˰˵ᷴ
֪㻹ôܿ˵ŰѰõ׼
ٳʱѾˣǸңҪﳣס˰ɣʵ
㶼֪ˡ
ģû뵽˵С
Ǻǣǰסչ˾Ƶ귽һЩҲصˡܿЦŽ͵ˣһæˣһҪǺȼءȻǲ̸
ܿߺ󣬺Դ³ŷǽϣץ˫֣ѹŷţ̧ͷ
ипῴľƽʱԸҲȽºͣƺӱ뺷ϲ̫ˣϲ
ŽѹԼزǴë°ĸѾѹı״·е񰡣ֻ룬˶зӦˡ
˾Ǳеĸðã૳һϻ
壬̫̼ˣ仰е㲻ζţҴ̵ϼһûʲô⣬֤һ棬ֱѧ
ģ۾һ
ұ֤
áˮҪˣʲôʱߣ
ķɻ
ô찡Щź˵٣ɲҰ
ǽ񣬷ĶҪˣ˵㡣
ĻϲԴľȥ
ûã˾Ͷˣİŷ˱߳ԱġԼεһЩţصһЩϰס
һԵԭʯأŪ䣬ӣ·һɫġ
ƭˡȻš
ٺ٣ʱ֪ˡҲ͡
ԣɲܶʯ˵ֶҵġῴôţϡ
İɣȥһˣСһ¡
ţ⻹ࡣ
˳һʹ󵨵Ŀ˷ϣˡ
ûвܿܿʲôһĵطʷǷͬС
ǰҲƺЩͬ
˸оЩżס죬ǿ⣬סɾͲһˡ
ǲǳָΣˣֿġ
ߣҵϣǸء
˵ʮһ׮ģ룬ΪѡĲʺܿǱʶҲǷǳϣǷֿܿ׷ԼҸ
ܿܿˣҪô¡
ʵ˼ҽԼ棬ܿܶ˵ġͻȻ뵽һ£ţԺԼͱˡ
УҲŲأǽܿܿȥҹ֡
ŶǾͺá
뵽˵һʱоͲһԼڣʲô⣬ɾͻ֮ӡɱһٸҲܽͷ֮ء
ȻЩΣûټ׼ʲôʱˡ
ĿɹֶģСһЩûʲôġ
ܿǸ˸˿ռ䣬ʱ򣬶ĵˣϵĲˣ˳ĺ˼ܵģĽ˵Ҹ
ܿܿǲʲô鰡
ʲô¶
϶¡׷ʵ
Ϲ룬ʲô顣ܿ۷Ĵһºᡣ
ȻԤϵһֻܿǺ̸ЦĺȾƣͲԼ飬˽ԸҲ֪ҲûãҲû
ֱϰ˵࣬Űĺͻؼҡ
˼ңιĸ϶¥¥֮ǰѶڵ¥Űȥ
Ȼ˺üˣŰѶꡣ
һֱ¥ϵţôĶƣҶʮУ̡֪Լ̣϶ԼõϸȥˣҰζʳҲвأҪԵɶʱ򰡡
ֻһҪ뿪Ȼ˼һˡ
ΪϸĵİѳԿ׸˼Ҳ¥ﰡ˿˲á
أĸð
СʱԺ󣬷ˡʱ̫ˡĸĵġ
ûؼңܵ˾֣תתȥģֱҹŻؼҡ



ʮ ̼
ڶϣҶùͣ·ˡ
·ɻܸоԼǱĶ֮࣬ǰѾʵʵСѼѣ޷ţЬţñӣΧźΧȫ£ֻ¶һ˫۾ĲͣĹ۲Χ
ĸСʱĿͳȻֱ̼
·ľǰããһƬװعֱǷױ硣ѩĻѩׯڵضסˣͿ棬еĵطûԼϥǣŷǳ˷ܣ̲סں˵̣Ժ궬춼ΰɣ̫ˡ
ԭ㻹ء
ͷǲһ
ŴѼѶʵˣְ֣ѩˡȻǴӿαϿģƽĻĳ
ãȵ̼ңְִѩˡ
㣬Ҫס졣ִȻķ⣬ܰƶˡ
ǱȻģۼеط̸˵˵
ؼˣ˷ܵ飬ݣͷӿǹůȫůģֵֿĸо볩Ĵ󺰼䡣
ǲѳӿռóһԺѩ·棬һ£ͷˣϾ·Ͽľ鼸ûУΪ˰ȫǴ򳵱ȽϺá
̼סɺбϵһӣڰũлһطûƽеĸ¥ãߵҲ߲¥ԼͰƽ
ͣһƽǰ·治̫涼Ǳ̤ƽĻѩžܻӣ³ûżöǰѼѼѷŵϣһ¡
Сһ˫Ÿأܣƺ˷أ̫ʵˣԵúܱ׾»˸ЦϷס³̡
ӺѼ˳ʵûٶǳᣬӵġ
һ£ûʲô©⳵뿪ˡ
̧ͷ۲죬שԺǽܳȻһҵģ̼ҵԺҲСڵ˫ţ㹻һ롣
ѼѸܵ·ĻСŲͣĴŻƺҵȤ
ʱԱһʮĴŰɫ޷ĸŮ·ϸĴǡ
̺
һϰΧ£Ц
أ˵ôأؼҹˣ
ǰ
ǺǣðҰɣ߶أˡŮԵͦȡ
õġ˵ţʾⷿӴ򿪡
˼ӵ˲䣬ƽһЩزװ˽ȥ
óһЩ͸Ƴһǽˡ
ʱŰء
ƿţԺȷʵǳҲûѩ¶ˮ档
ûϸԱߵһͰСܳɫĴ󹷣ӵ˵ϣܰŵļѼѣš
ǰ߼˻֣ƺʶܵǰΧתȦأΪֺõӡ
ѼѸͲ£ְ֣ҧˡµء
ǺǣûϵģﶼġˣҧˡЦ˵
ԥһ£ѼѼѷŵ˵ϣСһ󵨵Ĵսȥ
ԶСһеܸУ̧ͷ̣Щί˵̣ǲϲѼء
ǺǣΪǺͼѼѻϤϤԺ󣬾ͻͼѼˡ
ѼѣȽְа취ϲ㡣
СһĻ˵ЦˣǸȥʵǴ̫·ܻ
Ժǽ涼ƽмıȽϴߵķӻͦԳƵġ
ЩĴ򿪻Щ¾ɵĴֵƤķţսţʰıȽĿǽΧɳɳǽϹһë֣дǡԶһǽϵǣҵ󡱡
̵֪ĸҲһλʦҲǳֱʣ˻ͦأ֪򼸷ֻˡ
ǽţǽ϶ţŵǸǿŵģǳ߻һţƺͨԺġ
ǸǹţұǸҲǿأߴ˭
һŮ˵
裬ҡ˷ܵĻشš
棡迴Ů˾ϲٵ˳
ҲЬˣȲ˽ȥ
ܰƻ࿴˿ɫĵשķǳɾôȥ̫ãżܽȥˡ
̧ܰͲѥһʪӡȻѩٽŵĽ
ȰƤŵ˵ϣȻѼѰΧñժǳůͣһҪˡ
СһĲͣĴİĵط
裬ҿˡƺеڸĸǰƵġ
Ҳ㰡
Ѽѿһ̧ͷСʵְ֣ǲȥ𣿡ƺżˡ
㲻˵ǻôأĸ׵
Ǻǣ°˵˳ɵվǶˣЦɣʲôء
ָָܰЬס
һҲأȽɣѼѹ
Ѽ˽ȥ̱Ƚݣܰƺͷֻøȥ
ǼѼѰɣ
ķҲСҲɳͲ輸ŵһ󿻣ǶĻˣû˯أ治֪ʲôо
һɫëµŮˣΧű۽ǵƣʾҲСˣϿϡЩ̵Ӱӣ΢ЦſżѼأܸоƺԴһ˿ݣҲ֪ǲԼĴ
̵ĸסФ÷
̣ûܣСһеĽˣ֮ǰ̹˵ģټϸղ̽е裬ѼֱӾˡ
ථµĺӡФ÷һܰƺͷ
̣ͬĽе
ǺǣǷƷưɣ
ǵģ̣
ƯĹﰡ
ܰҲ̫ˣ̵ļңԼļôֱ˿ء
С
ǵģ̡ԵЩȻ̵ĸס
⺢ӣֶŪˡ
Ȼ˵ж̣Լа̣ɲˡ
裬иô̷ԵԼͷʲôϵްԼֻ̣ǸƺԸĸĳƺԼһ
ǰ̣ǵ࣬СǽϰˣҲ󣬻ǽа̺ʡܰԱ߰˵
ǺǣҲǣ汾Ͳ󡣡Ф÷ϸĹ۲ŷŮᵽĺӣڿӣǺˣһСӡ
澫أǺǣһҸϱ
Ų˼ͷȴţýڸǰǺϱ
ɵվˡ̱߸Ѽ£߶Է˵
ɳϣǽϹţΪʦĸ֡Ȼ̵ĸ׹ҵģΪФ÷ǽʦ̵˵Ǽͥ
ˮѼùФ÷ָŲ輸ϵӺƻ̡
վ˹ȥŵϣܰƵԱ£һ¿ʲôоӲӲģƺûʲôرĸо
ʲôо
裬Ұأ̰Լ޷Ҳˣڻ̫ע⣬ܰƶûдƤ¡
Ф÷ѼѰӣ̵Ļͣ¶Щԥճȥͻˡ



ʮ 
Ŷ̴ӦţѼѼѵЬҲˣһСţȥϿȥ
СһƺҲԿͦȤ˿Ф÷ЦһЦվܵȥƺое㲻ԣ壬Сڿȡ
ǿͷȻˡЦŽ͵
СһԱŲŲЦŰФ÷£ƺλ̻ͦ׽Ҳǿ̺ǳ׽Եʰɡ
绰ءФ÷ЦŽõӵݸСһ
Ѽ΢ԥһ£ͽ˹ȥлл̣
Ф÷ȰСһͷ
ע⵽ֲԼĺܶŮ˱ֵôãѾԵñȽϴֲˣȻֵطĽ
̣Ǻ׵ˡܰϵ˵
ǺǣðƽҲܷһЩ
裬ͱΪҵˡ§Ф÷ļ򣬰Ѷͷͷϡ
㰡ӡ
źЦ̿ǵһ֮أǸӡ
ҲΪ⣬Ц˳ȥһԼЬܰƺͷһһ˫ϡ
ϲĶϵءܰƻЬʵ
ϣ³ϢһФ÷ֹˡ
ŰɣСк
վ˳Ҳܿȼľһ̨Ӧ¯ˣԼպ̿𣬱Ķǰ״שԱ߾ˮغͰ̨ڷűϴ»
ԶĽﻹиţղŽŵʱûһƺҲͨ˴أİͨԺŴ򿪣ǺԺһ䣬òǲַкܶúõľģ滹һͷŲţǲӦͨԺİɡ
ְѽǸŴ򿪣ô¶ҪڵĵͣûůģͬڲַŵĶһЩʳʳ֮Ʒڷ˼ϡ
ͷ̣̣ҪҪѳԵĶŵָǿռġ
ԣŰɣóûע⡣ͷ߽ȥѼϵĶŲŲ
ϾͿʼöͻȻʲôɣ
УôûС
ǻ
ûܱԺܺôġ
һһͨطʵʵˮǽ͵棬ָͨһʵʵɴȷʵǹܵġ
Ǻǣ׼ĵİѶϰڣ¶ȣǷǳʺϴŶһʱ϶ûģҲæűĴӿռȡֱӾͶںˣָֻôڷŶѣö֡
ټļӺܿȫˡ
ְѳĶϰڣһԶЩõǵȡý͡
ҷţѵ
ʱ䲻֣ЦŴս̣ôţ𣿡Ҽˡ
⣡û˵
ҪҪҸطŲˡһ̯֡
ˣϵȥȻǿЦء

ϲѿ꣬ϴһԺ󣬽Ф÷ķ䣬ܰĵĻأϵصٶȾͲ˵ˣܿꡣ
ǺǣϸƤСӣɻءФ÷ˡ
ͦŤϸƤòƲõԼϰɣԼ˵ĸоȷʵСǸԼء
ϵ̫ˣ̲ڼҵʱԼżҲϼѣ㲻ʲô
ˣ裬ɱˣͻϸء̰ĵ¶ˡ
Ǻǡ˼ͷϲȥϴ
ĸƵġФ÷ŷıӰЦ˵
ãȫŮԻˡ
ܰƺſֱЦ
˵⼸ҪҺ־ͰֵǸʰһ飬סӦùˣƷҲסߡָĵȻסӡ
裬㹻ˣҺͷƷƴżѼ˯һ䣬СԼסһ䡣
ţʱҲˣȥ䣬͵ȥˣ컹²˵ˣ浢¶Ф÷ü̾Ϣһ
裬ôˣëǲַˣżʵ
߽ϸǵĶԻ
ǰֿʼˡФ÷εҡͷ
˷
Ȼ̵˼ߵǰ˵ԡ
ûаգַԵļֻ֪ҲҴƱĸ׵ļԼǺľԪҲȥƣʵڲУҪִҽѧˡ
Ф÷ɻʲô˼
裬СֹһЩļģΡ̽͵
ⲻ˰˵ǷʪԹؽף˺ܶҩãķ
̣ʪԹؽô¶ĵ̣֪ԭҲжô֡
˵֮ǰȥ˵һֽ֢֯ɷķ־ǹؽڵĺʹҶΪĹؽڣַ֮ˡͦġ
һȻ֢룬Ӧÿ԰ɣԼЩˣֲӦǰ鷢֢İɣƺˣֻĿǰЩͬѡ
۵ĶΪϵĹؽڣϥǺͽۣʱؽڣپǼ󡣡
طͦడƲֻĳĹؽھȫõģԼһؽЧôûȫһ飬ƲܳƺáֻԹؽڵĻпٷ
ò˵Ʋ⻹ǺеģҪȷĳһûЧǰˣſԼĲ衣
ְֺ̣ģ϶ĲƺáСһͦˡ
Ǻǣ𣿡Ф÷ЦЦȻ̫ţϾǿٴˣĿǰûʲôԵЧǰһСӾƺˣ
Ѽѻصĵͷء
̣ϥʹɣФ÷
Ф÷˵ͷ
Ȱ
Ф÷̡
˵裬Сԡ˵žͰФ÷ĸϵıƿ
޿أ͸ӽȥȷʵЩף֯Ϳı仯ˣϾҲ˽⡣
ҲϻˣֱӰϥϣԪֱ͸ڲڿ˵ԪʹѾǳˣת硣
ע⵽ؽΧ֯ԪϴȷʵǷһЩı䣬ȻЧģЩ϶ЩϸҲǿģӴ߶Ԫϥؽڲλ
ԺФ÷ȵ˵ˣůͺ͵ģоܺã
̺ܰƶЩŵ飬ϲѡ
Сһ̲ˣ̵Ĳκˣְֺ
һԪͻһȵϥǣظղŵĲЧǷǳԵģʱ䲻ʹоʧˡ
ڷջȥʱФ÷ȣֱص˼ΣЩ˵ˣһʹĸоûˡ
֮ǰ׹ؽ۲ۣʵ
ﵹǶۣҲоˡФ÷˻νףʵĻص
˷ܵ·ĸ첲ǽ
ˣЦ˵ЧͦԵģҹֻʱ˾ֲûи̵˵Ĺؽڻпٷ⻰˵Ļɡ
ϲļ˷ĻһٷĻ˵ûκô
üϽʵô죿
ǺǣҸǡʱ䣬һȫӦþͲٳˡȻЦġ
㲻˵ܰԱߴ˷һȭȻءһҲȷʵǸᡣ
Ǻǣⲻһһ˵ô
ھưɡżˡ
ǸƿҪܳʱġ
үһʱ䡣ȻФ÷Ҫܶ࣬ôҲðϰɡ



ʮ ס
Ҫã׷ʵ
ĥһ£شҲӦʮСʱҰɣ˵̫׼Ҫݰ̵ʶ
ʱǹģǲˡתͷФ÷裬ټһ죬͸׵ơ
ʲôмһ찡ѾˣϾµظɻФ÷˵ţҪ
̰ס裬ջָһЩȱˣһµز٣ȴȥǸ俴
Ф÷룬ҲãȴǹȥɣһĳˣϢһ¡
¸ѼѰãФ÷к˿Ǽֱս˿ռҲûˣФ÷һڼңһڿأҲͲˡ
̵Ĵ£ұߵķ
žһڷ֮ΪΪǡΪռ䲻󣬳Ьܣ¼ܣûʲôˣҸһ䣬ҲһӦǳɡ
̻ЬָķԷ˵ġ
̵ݹЬȲƿԼţҲգֻжԺȴһ˯˵ĿԱ߷һ¹񣬶濿ŴɳſŵǽмůƬȻԼ¯ӹůأ򵥶࣬ǲ
ѼѼѷŵ˿ϣδҪסĵطˡ
Сһڿˣо档
ŹϣԼ̺ܰƵĶԻЧһ㣬Ȼлʱ򣬸ôء
żѼǵķ䣬ѽǵķ󰡡
ˡЦųϡ
ԼĲֲ࣬Ǵ˯ġˣյҲ˲٣һ¹񣬻һɳﻹһӹȻǴˡ
¼Ѽѣֱɵ˿ϣȺҲߣ˯ˡˣˡ
ððְֺ˯һ𡣡Сһ˵ֱ֡
ͬˡЦſ̺ܰơ
ˡĵĵ˷һۣѶó
óĸƤ䣬ڷŵǽǣÿƤ涼ְֽ֡衢硢ɩĸˣÿһƤ䣬涼Щֱ֮ġȻд˽أٽΡ
Ȼ̺ܰƻϴҽ¹
ʣµĶʱʱȡˣҲҪóӦӦҪȻģý͡
⼸ӾͲʺϷŵˣȥҵطźá
ֻһ¯һˮأǲģ滹һ䣬һ

Ц˶ˣߣСһԼɵ£Ьû˹ְֵʲôϲķ֡
һһէĸʲôأܰƺʵ
ٺ٣һûطϴأԭǬأҵˡ
˷ԡңҲ䣬ŵשǽŵǽשһȽϴԡףˮͻһӦȫռԼҵԡһҪ󣬷̫ˡ
ǲǸоͦˬʵ
ǰǰ̫ˬˣһϴ´ࡣϽͷ
ߣɣˮͶˣòϡ⻰̫ˡ
ԺЦݽϣûӦٿˮǳ˰裿ü˵̣ǰɣѵҪȥԡϴ費ɣ
¶ˡ
ŶMYGODһԼţҪˡ
ʲô˵ģ̺ܰƶû˼
Ҫ˼һĲιˣ
С
ؼҪΪ񰡣ñ˿˵ˣ⡭˿Լ£Ҳ㱻˿Ϊ顣
̺ܰƱǰһ仰͸оЦһ˵꣬˶ﲻסЦСӻˡ
Աں޳ܵļһ䡣
ǾҸϴˡܰҲ÷ڳ֮ﱩ¶ȽϺá
ҪҲȥĵط˵ԼĿˡ
Ϊʲôʵ
ҿɲǱͣŮˣҲἵʵġһƺе̬ˡ
СۡܰƽЦ
Сۣһиʲôصͷ֮ģǿˡ˼뻹ͦſ˰ɡ
ǾͲϴˣ
ϴ˵ϴôٺ٣Ҹˮ걳Ե˼벻
ʡʡɣò㣬ҺͷƷƴżѼһϴ
ǺǣҸˮܿ˰ɡƤЦӣͻȻ뵽һ¶ȥĶйģȥɡ
˵ˣȥ棬Ժиûܵϡ̽ܵ
ŶҲУΪɫ߲˶ףֻҪˡⷽνģȥ֮ǰҪһ²͵ǲ˽
ǲˣȥ߽Լ÷͵ͺˣ̽Цѡ
ڷӦԼƭˡ
ܰƶ̵˵̲ס̣ˮûж£
ǰƭġ
̫ˣϴˡЦŰѼѼѱôЬܳˣ
һ룬ûСһЬϴӿռóСϣ׵ϡ
ҶΪˡܰЦ˵
ȻôƭùЦһʷ֮ǰҪʲô׼
ʲô׼Ҫȷʵûʲô׼ģҪκεߡҩƷԪоͿˣŶˣʱ̫ĻмҪιԡ
ҽУֵĴ˴һƣѵעƺ
еĶ԰ܰԱ߰ˡ
ǣʵǲǼѼѣ
СһҲûô¶ֻǲͣЦŵͷ
㿴һ
һı㡣ܰƾ
ףԶԶԣȫƱͨ
ߣһǿ׳ɣȥˣϢһҰҲûˡ˵žߡ
ҰȥܰƸϡ
үˣһҵñͬƨƵģȻ¡
ĿܵФ÷Ѿڳæ
裬ôµˡ̸Ͻ˳
ѾˣֲɻȻҲǸܸǿˣһЩµظɻܰҲôϢһأòǡ
ǸͲۡܰߣӣϴ˰֣𰸰ϵĲˣʼˡ
裬ЪŰɣｻˡФ÷
⺢ӣңҲвסǴ˰ɡФ÷ְſ򣬾ǲ
̺˽ĸ׵ԸҲˡ
棬ۼҴôͻȻôණ
Ф÷ղȥò˵ʱ򣬷ﾹȻ챻ˣסˣȻԼ²˵أʲô˭ϰҲûʲôҾҲôడޣʲˣ̾ƲҶϲƷȵȣϸС̵ˡ
ѵǴģֻôˣôأҲûǵڰЩⲻˡ
ԣûġ̱в˱ߵͷ
ʲôʱ򰡣
͸ղŰͷƷʱҺСͰˡ
ô죿
ǰ㲻֪СɴˣһξܰἸء
ֱоЦ
Ф÷˿񣬺ҲǶ׳ʵӣǰ۵ƤŮƵģޱȣе㲻̫ţ˵ʲô
Ųɣ·ʵʵء˵⻰̺ˣ룬Ҳνһ¶ļô



ʮ 
濴ǹͳģ
ǰֻô˵ˡ
ЩҪܶǮɣ˵˵ǣôʲô˷Ǯ𣿡Ф÷ȻǸӣһǮˡ
ؼҲ˽нײ㣬һѧǶԣЩԹһǮ
ֱ̼һһģֲأԭ谡
裬𿴶࣬ûǻǮģܶ඼Ǳ͵ġ
Ϲ˵ǲˡͺʶǷǳʵģǸ򲻾õģҲʶ˰ɣ˭ǣФ÷ϸ
裬ҲûǮ̱˵ģֻܳǻǮˣܲ˵˶Ǵƽİɡ
ǰ̣ûǮҪסʮأ϶Բٵġܰư˵
ֲǵԵģûˮƽߣԱ϶ûġФ÷ƺҪ߶ûꡣ
˶ƺӦõˡ
ãֿʼ롣
裬СĹǲǺ棿֪ԼǮƺתע
ǰĺ棬ȻʲôãֹʹȻãФ÷ע˷ϣôģ
⡭û׼ء
С裬ǲ˵ģȥɲܸ˵Щ
⺢ӣֲǴ͡
ǺǣСһԺͻȻͶ˵ЧܺãΪûƹֲû̫İգӸղŵǿġ
𣬻أøˡФ÷̾˵ʲôЧܺãͻȻ´½һ
ǰǸҪ˵ģͲ˵ˡȷϵ
ԹأФ÷ס̵ĸ첲ʵ
ðɻĿԼĸף裬ôˣ˭ˣֲģʱܺãǲ֪СӵΪФ÷һЩأǴסɣȻͳ׵鷳ˡ
Ф÷ͷ룬ֹҡͷûʲôֻʣ̫ˡ
ǰСһκµļ˼ҸмС˺ܶĶղſģܶ͵ģԣûǮ˵ȥƻˣ޷ǾǽͻǮ⣬о
ԭô°Ф÷ͷ
裬Ұôأżˣⶼˡ
Ѿ͸ˣ⿴Ϲһ˪Ϳ龰
Ӧÿˡ
裬ǲʲôҡ̸о˲ѰĵФ÷
ʲô㰡Ф÷Щ
ҰڿǷżأô϶ʲô顣
룬֪ˡǿǿ϶ˡФ÷˵ŴӹóһճðأݸѼѣѼѣȳԸɡ
ѼֽӹлˡҲͦڵģƺ˼һСھͳԹˣûԳɶζʵǻҪ
˽䡣ָһճģԶˡ
ٺ٣ͦġϸˡ
ⶼǱģӦóԲֶФ÷˵
裬Ҹɩǳ𣿡
ǡܹ
Ҹ粻ͻ𣿡ü˵ӦǾġ
Ŷǰ¶Ͳˡ
ʲô鰡ɩ˰ɡ
аФ÷ƺԵúΡ
ɩǸˣ̾˿û˵ȥ
æҲ죬˷Щټ̼ģΪʢ
ûţҲûȾơ
ԷʱФ÷ʱһȻڿɷû
ֱ극ʰˣҲûˡ
̵Ȳˣ裬ⶼˣңҰȥĶˣҳȥ
ҡҲ֪Ф÷ɲƺл˵
üͷ裬϶֪һͿ겻ģ϶ǳˡФ÷ȻԥԥģżĴ裬ѵ㲻ҵһ˿𣿡
Ф÷ΪѵĿ˿ܰƺͷȻڣͲ˵˵ˡ
Ƕ׽ˣ裬Ϳ˵ɣ׳ʲô飿̱סФ÷ĸ첲
Ф÷ʱڿƲסˣˢˢµ
Ѽѿˣƺе㺦£ܵߣĿʶõ̡
裬ޣ˵ʲô¶ȰФ÷ޣҲˣһ鲻СȻôѹٿ̶ſˣ˾ͿƲסˣżѼվ
衭
һżƺ̽гˣܰںһ£ϷӦ
̣ûйȥĿ˵ʲô£ұ֤⡣ʼƱ
ţؼݲܰί
Ф÷ûаѷĻȥǸءĨһᣬԭί˳
Ҫʼ̵ĸӲ˵ͷеˡ
̵ĸжΰ̵ĳжϳΰĿ϶ˣʵҲȷʵˣСӺ˧ΧҲǱȽģܵٴ
̼ҵھӣиƯŮں죬ܺòˣǴСģС޲£ľ˽ˡ
бҵԺͶϵ˶ûпϴѧ̼ΰ˱ںμ˹̳һԱ
ȻʹҪֿˣʵѾ˷㲻Ȣ㲻޵ĵزܵȶΰ飬ʱ䳤˵㣬ںȴĵҪȶΰҲǷǳɡ
Ҳ֪˵ĹϵС˼ҹﳤģַ֣֪֪ףϵãóȻǳ⣬͵Ŷΰ䣬ȥ˼Ůء
Ҫ˵ΰȻûпϴѧ˵еģڼ䣬ѧϰ˲ٱ죬ø񶷷棬ƺе츳⵹öοͬʱиԼģӵˣﻹŪ˫ȫ
лӵģԼѡ飬ͦ⣬ˣֻҹϵټ֮ڼȡõĳɼȷʵͽɳһ񾯲졣
Ҫ˵˵ĵȻҪںˣȴ˺õĻرÿ췢ôĶţ˼֮ˣΰӴԺԼߣ˵ģǼ˺ð
ÿ°ʱ䣬Ӱ룬Ӱ֣쳣Ӧˮɵľ͵֤ˡ
ͶĸҲʱ򣬸ȥŮס
ھסţҲȽ˽⣬ԷҲʲô󸻴֮ңһļͥԼһͦԵȵģȻǽŵԣΪԷӦò̫Ϊѡ
Ϊһл˳µģ߸˵Ķȴǵ˼ŮļҳҪʮǮ׼Ķĸ˵ǸСĴΪǣҪ˵ʮǮҧҧҲóˣôӽ飿Ǯ˭ôడ
ƫƫ˼ҲҪʮǮҪ¥ҪЩΪˣҶסŲԶ֪֪׵ģ֪ûôǮĶŪȥ
ŮҳųóЩǮǲܸŵġ
ں֪ԺľĴؼҲˣǴһҲųǼҪǮһӲޣϾϵ
ϵֵͦһʱ䣬˼ԶܵȻ
ڼΣӦòǮ¥ʱûУôҲԺ˵
һжŷǳõķչˣֻ飬ǿԽܵġ



ʮ 
ƫƫ·ɱҧһжԴںλܼҸ硣
ںֻһףһĲѧа಻ϣܶŹԺζģƫƫһܼͬҵţ֪ˣڼұֵɹҪǮǮƱܻҲˡ
ûǮô죿˾ͰԼϣŵĻ˵ƯŮ˾ҡǮȻûںʱ˵ĻҲס
򶭼ҪʮǮҪҪλ⡣
Ȼô˵׼أͦ˽ھӵģϾôʱ䣬ڼҲǱַһӵˣֵܻ̫Ҫ󡣶Ǳλֵġ
ںһ֣Ů׷УֻҪĿԲ̸
Զܼҷһ̲ʵݣ˻ˮʶһˣȷе˵ʶ˼ң˼ҲʶǸ˾Ǹ򳤵ĶӣԾһ꣬λڱҲһλˣһҲʲô񣬵˼λӰʱɪҲǳԺ󣬿ԸߺҰĳĳĳһĶֵصģԲˬ
ԾߵŮ˾ҲһúŵѡҲ͸׷ʩչԼ뷨Ļᡣ
ŵ£ͨ˽ܣһҹԾ˼Ծûһ£ܼҸںƬݵǰԺ͵ɴ۾ӹƬϸĹһ׾¶Ц
Ȼ˾ͺϼˣôء
Լǲˣں϶ܴӦԣװԾ˼ңǼں챾ˡʱͿˣΪ˰϶ԼһֱڿѰѡء
̬ͱˣڸĸڣڼҵĳͣΪ˵õϢô϶ûٸס
׾Լľ̫Ӣˣǲү
ںأǴûۿԾһΣ˽˶ԷͼԺ󣬸ǶԶԶġ
ʱһԾЩżˣ¸ЦҲǿİǾͺѲôԶһʼΪԼӵĵλϵǮܴܿ򶯶ԷѣԹԵͶԼĻ˼ȷʵĴͲЩԼܵķˣܲ
ǰܼҸϱ˸⣬Ȼ˵Ӧýк⡣
׸ҪתͶĻȱҪ뿪ڵѣԼ˽⣬뿪ǲ̫ˡҲ˵˷вͨöǸѺðͨѣﵽͷĿġ
˶໵ɣΪԼöԳȻϿǰ˵ΪΪɼʵǮĵλӹɵġ
ԾͿ˼Բ߰ôԸΰȻϣáȻ󣬱ɱ˻ˣ̫أ׸Լ鷳
Ҳó£и˶ΰڵɳǶΰոץȥãҽͻಡ
ⱾǸ¼ͱԾˣȾλɳͨˣܿһ£϶ΰλͬ£ҧѶƹ
Ҫ˵ΰأһǳЩպô£ܲǮȥߵڰ׵飬Ҳ÷ӭ˾ûٵˡ
Ȼʱ䲻ǺܳϽڵİУȴŷǳõĿڱҲĳЩǼʵ֮˷Ƶ֮
λҽȥΪΪ
ˣܾǹɱˡ
ЩĸҲ֪ôͨģץסΰͬʱֱӾͰ߻ˣĻᶼ
Ҳ۳Ŷӱﰡžǵĺԩ֤ô࣬ڿۿʩֹûļ֪뷭Ƕôˡ
ںϴ棬ŶŵңõĴȫһʵǹɱп
ڶҶʱ֡ǡԾīǳˣȻȥҶңͨװϢݸں졣
׶Լ˵иܾȶΰеںϢץסһݣϾ˭õĴ𰸿϶Ծˡ
ں쵱ʱûж룬ˣֻҪܾȶΰһа취Ҫ밡
װǵļ棬ԾҲֱӾ˵ϲں죬Ӧ޸˵¶
ں쵱ʱ;ܾˣôܣֻһˡǲɢΪΰİӱߡ
ϢԽԽ࣬˵ΰ̡ܿ
첻Ӧеصز飬Ҿˡ
ںҲڵʹ࣬һû˯˺ܶ࣬ǺͶΰһ۵ʱ⡣ڶϣź׵˫ۣ㲵ݣԼĸ˵Ծ
ϲĴӦȥϵ
ĸǼƷˣԼöֵĿ಻ԣȴ˵ûˡ
ԾںֱԼԽ飬ǰǶΰͷţΰؼҵӣǳɻ֮ʱһҪ飬׼ʲôʱĸԸˣſԡ
ʱԾĹЩԺ˵𣿺ԥľʹӦˡ
ΪԼİˣһҸŮ˶𣿲֪жģΰ˵һ𣬵ʱǲ֪Ļ͹ΰˣ
ںԼĳŵΰҲͷˣ֪ںһУγϣѳΪޣһΰյʱ䣬ȵ
ûˣŮΪԼôԼһõ߳жֱǷһ
ں֪Ҳ絶ʣ͵͵ĺһ棬˵һ仰ֻһ仰͵С
ѵҪһжúϣҸҸˣҲ֣ܿ
ӴˣΰɾˣҲһĹǲţ˭ȰãƺôһӾĹȥ˵һڵһˡ
һ˼꣬ںҵҸŮ˽顣
ٴںĻʱ䲻˸ŮˣҲǼǽˣ¶ǳĸˣ¥
иļͥƺһоҪôȥˡ
ںм֪Ӽ޵ּҿʼԾ޻˵ַ˯
ʼԾͦãԺ˵ˣԶⲻǸǿŮǸŮôƭǲһָͷ
һԺʵǲں̬ȣʼǿ
ں쾹Ȼӱӵ³һѵûеóѡ
ںţѵˣǿִͷóѼӡ
µҩں춼Լŷ˻ؼңֱ˻
ˣȢŵĵһʲôŮ˰
ں˵ӽ鿪ʼû˯һ̤ʵÿ˰ʵʵʱһˮ
¼Ժ˽˶Էı޳ܣԼ׸ĳѰԼıʽ
ΰǲ뱨ںȰҸŮ˽ʱ򣬻˵һ仰ٳ£ҾͲˡ
మŵˣÿֻĬĬŶԷûΪʱţ˿ļ
ΰǳںĵʹ࣬˽Ը񣬿ٴܵ˺ҪԺ׼
ںԼأǶôϣÿԼİˣǲǶôóֻУǶΰԺֻףҸ
һ뵽ΰͱŮһ񱻺ݺݵһʹζֱҪʹ
ܶ뵽ûѾ壬һ뵽ĸǸŵˣעһһľôȥ
ÿλصԼңһƺԼΨһֵԴ



ʮһ ¼
÷ᷢǰЩһϣԾ˾ƣصҾʹںҵš
ƽʱں춼ţο󳳴µģ϶ǺȾˣܿˡ
Ծ˰ûÿȥ˰Ѳ˵۵ľͿˡ
Ҳ֪װ޵ʵԭľţһʲôҩʮԺиŬ£ű
ں캦ˣ侲룬ͽˣȻְѴ򿪣˫յŵĳŵķ
ڰŴ򿪣Ծ۵ĺĴѲ˵ӵ˵ϣһƺһЩںȥ
ںľͺãԾ˫˹
ں챧ͬھ̬ԥһ̹ȥԾʶø첲ȥڸ첲ϻ˸ӡ
Ծʹһץסں˾ĹУ˵ϡ
ںụ̂ԾԣƺǲĿĲݣʹҪںס
ںһ˦ԾҲ֪ղſźķ̫Ǳ;ɫͿӣȻں˦ˡ
ŵŵţ˺üˤס¹վ塣
ں쵹ܳȥǸñסˣϵĵԾ
Ծ˻Դֱ۵ʹҪ
ںоԼеĵѾԱԼİȫϾͰѵԾҲܲתϴֱ̨ȥ
ס¥¥¾ˮ·棬֪˫ȹۣ׵ҲˣʱͻԲѡ
Ծſһɵˡ
ֱ¥˴绰120ŻŵĸԼĸ򳤵İְִȥ绰Ѿûˡ
ΰǸТӣ춼Ҫʲôģеػߡ
ؼңڼҵʱ򣬿ڻŻŵ˳Ȼм£Ϳˡ
ĸ˵ں¥ˡ
ΰţԴһ£һƬհףֱڸĸ˳⳵ŷӦһȥ򿪳Ҫȥ
ҽԺȡ׾վſڣԾ֪ͨģָԼĸĸΰˣȻһ䣬ʲô
ΰҧҧͣûп
ĸʲ顣
ײ̲һ䣬׶༪١
ĸʱ˹ȥ
ʵ޿ˣΰһȭ䵽׵ϣһҽдҲصˤ˵ϣ
ΰûһۣĸλϽڸתߣۺĿ࣬Ѿ˳ƺˮж͸Ѫ졣
ҽԺԱߵˮ̵꣬ϰһٿǮûȶԷͬ⣬Ͱϵˮߣ·⳵ֱԾҡ
ڳϣĸ˵绰Ƕౣ֮ģãͶ򼸸绰ȵȣӾ꺮ůģڻֻТ˳Ҳûж롣
е㽻µ˼ˡ
Ծң˺ܳʱţҲûӦ𣬹ûڼҡ
վſڵһΰǻҽԺţῴԾϾںϵɷ򣬳ô飬ôӦóְɡ
ҽԺſ˳⳵ͿһۺһȺʻҽԺ
ʶԾĳͷŭܵȼգ첽Ѿͣµı۳ȥ
ʱߵˣǱˣǲݺΰλǰͬ¡
Ҫᣬǲ¥¼ģǹԾģڼ¶
ԾԼλӴ˵绰ˣǰǸѾȥҲˡ򳤴˴ԼӼԺ󣬽žͳˣ԰ΪǮ͵Ĵˡ
Ȼ͸λ˵绰ֻһ仰ϺԾֹ¡ʵŻڼҵģŻƲͽˡ
Ȼˣ򳤴˼˽£ĸ
Ծ³Ҳ˶ΰںǰѣΪ˲£ôܲʶȻǺ죬ҽԺǰĵյĻͦġΰŭЩףԾĻˣæľȥﻹס
⼸˶ǲݺԼģΰĿѣ뵽ʱ뿪ں죬絶һ
ǣôߵһ˱ӦǹҸӣõǰļ˻ٵ˱ǵһУΰ³ɺ޼ӵһ𣬾ʹ˰Щȫ˼
֣ĸǱȽ׵ģûѵͳԾҪܣҲӿٶȣû뵽˾Ȼǹģǹ
ΰԥһ£ѾŭĴԣѾ룬ųȥ
ھ༸岽Զʱǹˡ
ԷȻĸҿǹʾûУ
Ҳǣôصе۵˶ΰͷϡڻռ£ôͲܿǹ
ؼ˿ΰĿɲףЩˣǷǳ˽֣ˣԼ˿϶ûкùӳԣ뵽¥ں죬һض׵ķŹˡ
ǹˣŴһҽСǶΰģԶһմҽԺ߳˽гġžǵŴʹɱˡ
ΰҲеˣһǹ˼һǹ˸
ǹ׼ͷ湻ԵˣҲ֪ôϾģôľ룬Ȼ򵽱˵ϡ
Ҽǹ鵶ģƺҲò϶Ǹһǹءƾżǿǰ塣
ǹΪʲôǹǸб˴ȵûٿǹٰ˴ˣǿɾͳ׵ˡ
ûдƫеΰվסˣôˣأŻվһŰߵ˾Ͷȭߡ
ԾֶΰѾ޷֮ҲˣƺѴںԹϣ˹
ˣЩ£ղſǹͲó򰡣в˿أһˣɲý
кҽԺ˾ΣǸ˵ˡ
һʹţڿĺҪء
ΰƽ˼ңڼҵҲõϢںڵҪΪʲôܼҶӵģĸǳףܷڵĳ棬˼֪
׿ΰĲֻ˵˾䣬ã
ڸȥͳһƣӡ
϶ңͳڸ¡
Һ޲ܴ㣬ҹڸҧгݵĺ
£ǾͶȥҽԺ˳ˡ
Լ״󺰼ףΪԸ˵ԶԾȥĵЦ
ûԼõһ
ôôڸذ˵ЩʲôãǵݽߣڵĶ
ڸǰϢ֪ͨ˶ҡ
ĸһżϻ۲Ҳˣ²˵ء
һ˼ĸϵҽԺءʵΪʲôʱǸĽǣͼɱˣϮܲ
̵ĸ׶ĵȻˣԼĶôôȥɱˣڸһģ֪ŮҲأҲˡ
ԴӶӱͷԺƣǷ޿۰ͻȻһˣǵȻϲ֣ٹֽ꣬ˣǸǸ˵Ĳˡ
ҲںȰ˵ĽȻӻؼҴǴЦʵǳʹ࣬ѳصĵס
϶Ǳں¥̼ģ׵ıˡ
ͿͿĴŲµʼĩڸǰͣţڸ



ʮ ȥҽԺ
ȣ˵Ƕסˡ
ΰãһʱ϶ָ
ں׵ˣ°Ѿ֪Ҳ˵°뱲Ӻп봲϶ȹò˵һͬʱҲ˵ģסһ
˶ڲϣ֪˴˵
ڼںܴ̼ûᶭΰ顣һ˵ں̱ˣֱӾʧӰˣƺѾʧȥüֵֵҽԺ⵹ڷĲ٣Ǹܼںǰ˵Ļָ
ΰϸĿ˴ʿԽ⣬κ̽
ں죬ӻʿе֪ȻǳʹϧҲϲѣס˾ͺãֻҪţ˵ǺϢ
һֱҲûмԼĶӣ֪˳ҲǷˡȻؼ֪ͨӰɣٵĳʲôһ²˵أҪؼء
ߵܣһȦȦڡ
ʿС֪˵ĴǱǱ¥ģΪҪ˵˵ģǳͬ飬ʶΰûʲôں˵Դ
ΰȻ˲ѣʿҪֽʣŤŤд˼֣ãǧлĽʿ
ʿĸȥĿյֽں졣
ں쿪ʼԣֽԺ˳۽ʵ˴ϡȻŤŤ֣Ƕΰ壬Щ˵Ļȴ֪˭дԼ
ʿ֪ݣںķӦҲǳĸжѶΰں򵥵Ľһ¡
ںԺʹ޳Լջǰˡ
ʿȰ˵һ仰͹ãôԺôǴϢ
ںˣùֽʣˢˢĿٵдһҳƻдȥæĽʿҲǶԺĵĻʿлѡ
ʱ䣬СʿæĹǺصĴ˵ĸ顣
ҲӻʿĿ˶ӴĻ˵ܺãõġ
ôܲأûʲôǺ£أİ
ǻĵ죬Ҳǽ죬Ծ˴飬ʮǮŵȫҽҩѣ˼ˣϵڷѡ
ںЦǩ֣ڰˣԼʲôӣܸΰһ𣿴ȻǷ񶨵ġ׿ļͥ˵ԼھǸֻʹࡣȻһжΪΰǵġ
˵ǮҪ־Ĳգ뵽ĸˣԼˣǮǸĸµıϡѾѰ̼뷨ȻڣҪΰƽ£ܰһЩľȥ
Ȼ뷨ѾʼƫֻԼ˴鷳Ͳȥ˴ʲô𣿸ĸһӵʹھΣڶΪ飬ȥˣʲôǿҸô
֪⼸͵ˣҿФ÷һǰѷӶʰ˳Ȼô¶Щֲ
Ф÷̣ǵܰƺͷ棬̫˵
̵ı£˵ʵ飬Ҳסģһȫ˳
̵Ĳ£ʼĩ˵̣żȥҽԺһѴƽµĴתҪߡ
סҵط𣿡
Ŷͷҿʡ
ʶҰֺҸ𣿡
ǸϾ⣬ʶҲԴôѾ֪ˡ
Һһȥȥף׼һš
ڵϹģûȥȻǵԼĸ磬Ҫȥ
̫ˣǽͱȥˣȥФ÷˳š
ʶ˭ȥܹʲôðͽհˡФ÷ӦúԼһʱڼϢɡ
裬УһҪȥֱûˡѾ޷ƷƣżѼڼ衣
ţ㣬İɡܰͷԼȥҲûʲôãڼտФ÷ͺӡ
סФ÷ߣóǹܰƵֱܰģڼңһ뿪е㱣ϵĺá
Ф÷Ȱˣֻ˵һ
˷ţŹϣֱӾͰѻЩȦ§˻̣㻹ʲôأ
§˷ſǻ˵СȻҸ˵ʵ֪Щ̫ˡ
ұ֤ںߵһġ֣ص
Щĵ̧ͷ㵽Ƕﲻƽ
Ͼƽ磬ھ﷢κֹܰﲻʶ˰ȰϷˡ
ţ֪ῴϴӦţͨǳֶΣԼǸ˸磬ûʲôԣ˵ĻȽϱأٶ
§̵ļԺš
Ф÷ֲϵĹڵĵƹ⣬Ȼ§̵ļȥˣסɴ۾Ǵɣ
ܰҲˣϽ͵СĸǳáǾģɵĻ
Ф÷ҲԼˣŮչ˷˸ôܲأĸһ
̾˿ϣ뵽˶ӣֵˡ
ѼФ÷ǰСְŲᣬ̣ޣְֺΪܣûн˵顣
Ф÷СһֵĿЦá
ְֻ˵ƨɵġУĻ
ǺǡФ÷СһﶺЦˣ˻С
̣õģ϶ƽµġܰҲοФ÷
ڹ·ϴ⳵ҽԺҵΰڵĲǱȽϰģˣ죬һӡ
С˵Цϣ˫֧ϣ˫ֱͷƺΪࡣԱߵϻһ·С
ѾƲסС˹ȥſǻ֣
Ͻ̧ͷ
ݣһɫ۾֮ȽأȻҲСˣĻЩ˧
̣һվЩȵĽе棡
֣˽˶ĵĻ
ʲôʱģ˼Ůĺ󱳣ƿϸĶƺûݡ
絽ҵġŸЩϲáִƣǳۣ۵ˮ֣Ÿϡ
Ѿż춼û˯þˣÿ춼ֻ˯ĸСʱʮˣܲƣô
˿Ůһķ
ϴǰȥеĽǷǳһ֡
㡭С
ϵͷҡ
Сӳ˧Ŀ佱
˼ͷǿأ˫۾ϲͣĴת
̵ģǲݺɣﷸֹˡ
֣ǻýȥ𣿡Сʶġ
üͷ˵ͷ
ọ́ǰЦ˵λ磬̡֧
񿴰׳һĿ˵ﲻ̡̺϶˼ۣˣлأǲ֪٣ٿװǼٵİɡ
ЦЦСطˣû棬λЦˡ
ֱۡ
ͳǮݵǰλ磬ˡ
ǿһ㶣ûʲôӦϽǮ˻ȥˣλͣôǮء
ô



ʮ 
ԣŪǣղǿ̵оˬô˵һٵְҵߣȴɳôͼ飬̫ûְҵˡ
Ҳˣ뷨صҲ̫ˣͺѧ͸һ
ǳ裬ŭĿӷ
ôˣ˻Ǯ
仰ĲûѪˡ
ҵǣȥǷΪǺãˡһϺ˵ӣǮתȥͻȻֻͷˣǽȥҵǿԿ͸ǡ˵꣬ͷҲص̡
Ŀֱ㶣⺢ôأ˼ȥҲΪΪ׵ûпˡ
ɪʲôԹǮˡ
ͷ
ľСƺͦԼŮ
Ȼǲǽȥȳȥ͸͸ɣеơ
Ҳ뿪˵棬Щû˵
ðɡվ𷹺С
Ͻ˹ȥ
ȵľͷһ䣬еͦģһλ
ߵ䴦óһ̣һݸ
̡֣̿˵
ţ̣ҿءɻĿ
ǺǣҾӡϰѸղúͳݸ
ǱҵĺöˡҲûӹ̣Լ̴
֣㵽ڶûмһ𣿡̵ǵʵ
ĵȼ̣һڣ³εҡͷǰЩ˸ᡣ
ƾʲôҸûɱˣЩ˵㡣
ûɱˣжһ̣ʾС
ͨԵЩ
Ǵһν֤ݣ𣿡
ΰһαץʱ̻ѧأҲǺ֪ġ
ҹǸǹеˣǹˣȻѾͨˣڵİ̾ϢһĿǰԼҾͺڴеһұۣԮ
ûˡ̷ǳߣ˵û˵ҪôҸ磿
˿̣˻ЩѤͷûأֻǲü棬ƵָһЩԺ󣬾Ҫˡ
Ҫϸ棬ָ̲ġ
ؼǴѳһѵ
Ҳ֪ԼĿģֻûдɰˣҿûлᣬ룬صضûˡ
ղϴ𣿡ʵ
ĵ˵ͷдŷŭǣϸպֵǹֵࡣ
һǾͲǺˡ
˵仰˵ϱǲܼˡˡҡҡͷûаͨڵĿܡ
ǰҸ˵ģ
ĵͷ
Ǹȥ䡣ƺܲʱ˵ڼˡ
Ҵȥ˵
ã֪ĶԼȥͿԡϵסģȻͷˡ
ŷûӰͦһСӡ
⣬ĸء
ĵ̻ң̣һǮһֻ
֣Ժ̡ٳĺãٺõ̶ҲΣ
⻹ֽ̣Ǵ볬˳ģȷʵв٣û˳̣ȻҲûʲôô
ŮĻһȻʵŮˣ
ࡣ̵Ļش˼׬ǮȷʵǾ͵ˣô˵ҲûţЩɻԼŮԼһǸʦôĲƣȷе˵ЩԼŮ
Ƿ˱Сƣ֣ؼٸ˵Ҹôɡ
˫ֲ嶵λε˶ΰǰȥʲô
˵˷һۣž
ʲôɣСҰ۾ڳ˺ȵ
ģʰСƨ֪үֻۡһվˡ
Ҫʲôװˡ
ʲôүүҪ㡣˵һȭ
һԱ߹ȥһ˵ȭͷҲˣٴֱǰƺҪŽȥ
˼ˣȻγǹ
ȻҶǹٴ˹ȥûǰǹ׼Լ˵ĲϿȥûͷƵĵ˵ϡ
ҿûˣϽ򿪶ΰĲţץȴȥ˵˿ˣǴžأױʱܾˡ
ɲϮ
Ұοأⲻ㣬ʲô㰡
ҲǾ죿
ԭûλ쿴
±϶Ҫһ٣
벡һӣְŹϣһӣ㶵ĿԼء
ͷһɴ۽Щ࣬ҲеףϡźͶЩ񣬺Ф÷ҲЩ֮׵˧Ƕΰˣ˫ֺ˫϶˴ϡ
Ų˶ˣôŰֲʮﷸǻô
Ǻǣһ˵ȰǴˡЦĿˡ
ΰȻһͷˮ˵ҪˣϳѵֵܣɲֵôԼ
ȰϷˣҪɱǵأҪɱԾʱһҲǸϣҲǷţǺûһˡ
ǺǣҲɱˣǰǰ˵ץ˾ʹԱߵӿռҳһӣΪΣ˸ʵ
ǹǷźãɲãɾʹˡ
ҳԿף䣬Źϡ
ΰһֱעſڣʵʲôˣΪʲôҪô
Ǻǣһ֪ˡߵǰ򿪣Ե°˹˵ܳ˲
ĺĵط̣ȥɡ
̿һܿ뵽Сӿ϶ȥʲôˣ취ģϸʣɻĶľߡ
ٴΰĲǰĻоӰӡ
ضĲԥˣһ˲мûԼĶӣǾȣôܲǡ
֣ΰǳζĽһ
ԼĶӵӣȦתû
˹ȥ磡
棡̣Щȣˡ
᲻ܿƵ
ŹغãϽߵ̵ߣ̣ޣܿͻõġˡ
ΰĴǰѱӽҿ⿪·ŲŲɴóѼӾ͸
ĺͶΰŶһ㶣ᣬ˵öͺá
ְ˸˿ϣȰѷߣǲǿյģֱսռ䡣Ԫֱ˽ȥ
ΰоůģеʱ䲻Ͱ
Ķˣ۾˻ԴոտǸӣѾˣۼû¡
۾ǲԼЩûϢãʼþˡ
֣ģʲôҲʣؼ˵̿϶ĵĸ첲˵
ľȵĿ˿СӲһ㰡̫һˡ
ΰŵĶԼĸϱۣȫǰ״̬ãˣô¶
Ѿϵɴˣ͸ղһĳ۳˿ھôˡ
⵽ʲô̫ˣһ



ʮ ֿİ
͸һ£Ѿް
˫ϵǹ˶ûд򵽹ͷֹȴˣӦǱϵģûڹ̶ֱԪѹ۴޸ãְǹ˵Ĳλˡ
ֱЦ˵ˡ
ͷûдĵطûвʵĸоΰֱŽΪ׳ŲӣŽž´˼£ȫ״̬õĲٺˣֻСϵʯЩŤ
ǻؼȡɡѼµɴŵһ׼أͱɶ֤ˡ
ǣΰٴʷˡ
磬С̿վڵϣȻǳˣЦŽ˷
ΰǰϸĴһˣ
СΰˬʵĴЦƺòˡ
Ǻǣ磡Ͻһ̵ˣС
ﲻ˵ĵطǻؼң
ΰƺͻȻһ飬ҪȥС졣˵žҪܡ
סȥ
ҵ·Ҳˡ
¡
ٵܳΰͷֻ࣬׳ʵһȦ·ȽϿӦÿԴӿռȡһ·޷ֳ˲
ΰҲôģٵĴϣżҪں죬ʱˡ
Ȳĳţֻܸˡ
ںĲĲԶΰŶûãִŵһɲǣͻȻᣬ·¾ںƵġ
ֻںĸˣĸţڵ϶Դϵں˵Żû죬ԼŮͻȻ᲻ܿƵΪԼľ仰˵ˣϽǸ
ŮֻǶſᣬоϲοھΣиǴŨŨ⡣
ͷһΰȻ˽
˵ж᲻ᵯһ䣬ֻδĴء
Ųƽŵں죬ΰʵƲסˣѾкܳʱûмû뵽ټʱѾ̱ڴۣʹޣŨŨİ⣬һԵϮͷɳɤĻС죡
һں첻ѵתͷȥһԣѹֿȴĴ˳
С죡ΰܵ˴һߣһϴʯ࣬ǵȱģץں֣ŵԼϡ
ں첻ͣţѾڶΰĦţ۽ǣ׵ߣš
С죬֪Ѿˡΰ˵Դż֮顣
ںĻֹס˿Ц˵ôأ
ԺǾͿһˡΰЩ˷ˡ
㻹мͥںѵ
ȫǼٵģЭ飬Ͳڷ޹ϵֻǱ˴Ϊ˰οԷļѡΰʲôҲˣ˵ԼЩܡ
̺ͶĻȻֲһ굽ͷؼһΣôˣҪأԭǼٵġ
ںΪ˵αأαء
֪ģҺһݲ±ˡ
ǡǡ
ûеǡ
ӣôܡ
Ҳں
ںں󺰵
죡ΰ󣬡㿴ҡ
ںˮĴ۾һ˲˲Ŷΰ
۾ƭңΣ°뱲ӶҪһȹ⻰˵ЩĿݶԷڡ
Ҳܵһӡں˵
㲻һ𣬲ǵһӡ
жһͿ۾ЩʪȦе㷢죬ﾹȻֹһ䣬ĸˣ
֪С˵Ļñһٰ
ҡں˫ʹš
Ҳ㡣ΰŲں֣۽ǲͣʳˮޡ
ں콥ƽһЩ㡭˺ˣ
ұûʲô¶ô˵ġ
ǡʼλʿСĻˡ
ԭˣڶˡ
˵ȹˣҿȻǲġ
ΰվ˼£ȣû¶ɡ
ˣҶˡЩʯأ
ΰץסں֣˵һؼҰɣ
ϼӿܵˡ
ҡһȥζ룬ڸͲʵˣԥţش𲻳
㡣ڴ˻廰ˡ
ںתͷ棡
ڼںĳ࣬ԾỨôȢţȷʵʱģʹǲЩ㲣ҲܿΪ㣬˧ĶΰʮְһԶ
ˡ
ǰءߵǰĸк
ü궼ûˡں̾ԴԾԺ󣬻ûôҵˣοǲء
λһס졣
Ǻð
ǺǣҸһȳȥƺǰѿռĸȥʱ򣬳ŷʹ˸ɫ
Ȼʲô˼
ĸҲǺڵҪһжˣŮѾӣȥҶңȻ̫صˣڶΰǸĺӣһֱǹԼŮܼҪں죬˵Ҳһ°ԣ˵Ŀռ䣬ǧϵġ
һȥš
ںΪʣˣתΰʵٽ鵽ô¶
㲻ǸңһŮ˳ɼôҾˡȻ㶼ΪΪʲôͲҾѰһЭġһǸŮʵͬҲǴ飬ǾʹЭ飬ٽ顣
һȻ飿ʲôģǲ
ǡںжͬʱҲͦȡ
һдӼȻ˷ӣʵһסӦ˵ļǴ档
Эô涨ģ᲻ʲôرԼ
ûУȫɵģҲʱӦһ¼ô˵ɣһֽ֤飬Ǿ͸İһҶԷʱ飬ڲƲϸ涨ۻǰǻǶġ
ΰϵɡںĵȰ
ţȥҾ飬Ȼǽ顣ΰץסںַǳˡ
ںҡҡͷӦһˣҸĹ°뱲ӡ
ǰҵˡ
ҡѾˡںǿŲ仰˵ڣǲԼˡ
죬ҪƭԼˣ֪ΪҺãҲҪҵĸܣѵҲһֻ𣿡
ںֶס˶ΰ졣
Ӧ޸ҡΰץס֣һ¡
ֻܳΪ׸
Ҫľ㣬ĸԸ̺һӡ
ΰںŶΰ
ŶģֱԼĴڣȻȥһˣԱ߻һءֿĸжģѾˡתȥ͸˼ƵģԸɶľٶ
ΰעֻһԶԧ죬Ϊҷǳİ㣬ϣҸҵģҸŮˣӰɣˡ
ôõŮ˰̾ء
ǺǣΰЦһ£ţʬк𡣡
ںһ̾˿
ԣװģҪȡ
Ŷ̫ˣоƤˡ
Ͳ˵ЩͲòƱ⻹ɡأ˫ر׼ġ
ںԥ˺һڹ˵֮ǰֵĶ԰ףðɣȻˣҾͻɿɰʹٵ䣬ʧҸˡ
ΰϲĺװģͶˣҰ㣡
Ŷҵţˡ



ʮ ؼ
ʵܲˣĵߣȥʱ
Сȵȡ
ã粻ǲ֪ǵĴڣⲻԼҩô
ͷЦһ£磡
ںû뵽ڻһˣ˲ɴƻƵģ˷һۣϾתͷȥֵŶΰ
֪㲻ȥ˼Ȱں쿴ɡſ
⻹ࡣֹһ䡣
Ǻǣԣۿ϶û⣬׵Ǿˡ·
Ҳκֻ̱Ĺۻָͺá
˼׼ղʩչļܣҲڴںܻţѾǳˣȷʵ̫ˡ
͸ӽȥһȹɹǹۣһֹǡǹۣˣ۴Ȱҵľ룬ʼʩԪֱӽӴķѵԪ΢㡣
ʱ䲻̫ȫ޸ãʲôа֮ľòˡ
ЩԥֱӸ׵ƺأǻصƣǶű¶ķء
󾯲ǱȻģôչͲȫյˡ
Ǹ磬׵ϵˣǻؼأȻʶΰ
ΰһ㶣ȻϣԽԽãղ˵׵ΣǺѶˣĿƲõģȻؼҰɡ
Ǿͻؼҡ˵ԺˣؼԺ󣬲׵Ĳɡ»ؼԺƣϾ˵ˣͨƣǿָܻġ
ǵᡣܿ϶Ĵ
ȻˣؼҾܳ׵κãԺںֱӾµ·һϾʦһᣬپǲŷû죬̷ǳĶ̣ڻָ
ں컹ûǸһϲȫûиоղž͸ܵƺůͦġ
Ǹ硢ɩǼ֪Ҫκ𡣡仰ǱҪġ
İɣǲ˵ġΰ֤
ں챻еĲ˼ֺˡ
׼ؼҰɡ
ΰѾʼںʰˣЦ߳˲š
ĸˣأСôһֱ棬Ҳû룬˲ҪŮ
߽Сʵô
׵ûΣŻؼԺ˵̫ˡ
ţҲãҽȥʰһ£͵͵Ļȥ˵߽
Ŀеֵֹġ
ЦЦûɶֵ̫ģһֹ˵ĵ򵥵ġ
Цķļû׷ʡ
Ҳ֪ô˵ĸͬںضҡ
ΰԷ˵ȥˡָǱӵеİء
ˣֱӻؼҡÿô¶ɣֲɱڣǱȻʱ˵ɡ
͸ӹˣˣĽʵʵģͶˣ뺰Ҳֻܸɵۡ
͵͵ҽԺؼҡ
ĸҪںȥҿں컹ǰȰ˼ҡ
˼ţФ÷ԼĶӱںˣ촽ֱ£˵
ΰںֱӷŵϣ谲οһ¡
ܰƽǰСһѾڿ˯ˣסͷСһڡ
ܰĴһ£սţϹġ
ٺ٣۲¸ð˿֪ԼԪܹƸð
ӣˡФ÷ſŵںϧ˵
̣ںȦˢˢĵ
̿ȥˣֹǳ
ǸǱֵʱˣ߶ΰںˣת塣
֪Ҫչ֣ǳϣǴ¼ϵں뱲أá
ŶΰЩŵı飬Ȼļ򣬡磬İɣ֤һʧ˵ļΪɣҽԺ˵汾
ģΰϲ
Ȼһɩͻµˣʱ̫Ȱ˻Խ˵Խ
Ǿո㡣ΰ˵ɶ˵
Ǹǳɶˣ
ո㣬һء
̷˻ˣ̲סߴٵ
Ŷãϡ
ٳѿ֮죬͸һں׼ȷҵ˵ĲλַȥȻǰҵľ룬Ԫȥ
ĺФ÷࿴˿СŮܵĻ˵զؾզء
û϶ʮӣں͸оԼϵı仯ʶȣܲܶȻˡ
ȫˣΰϲĺˣˣ
ҲǷǳĸˣ˶ΰԹ磬˯ء
ŶŶҵˡΰϽС˵ϲıǿƲס
ںſڿϵģѾ˫Ŷΰ֤ʲôԼ޼ɵȥܰˣȥҸ밮˹ͬõⲻԼһֱôϾҪʵˡ飬Ĳ˿ġ
ΰȥץס֣ŵԼϣϲˮȦת
OKɩµ߼Ȧôҿ˵ôôСƷ̨أ
ΰϰں챧ϣĽЬȥվˤˡ
磬㲻ùܰɣôɩԼͦŵġ
ΰ˷Ļԥһ£ɿ֡
ںƺҲоԼѾʱ죬֧Ųס˫ַſǰŲŲ˫ȥ˫ŽӴʱƽʱ·ĸоԥվž߼ƽʱûʲôˣֿ˼ȫȷԼѾĲ
ˮѾ˲ô˵ǰˣС˽˾ϲĶΰصĿšʲôʧãʲôʲô޾֮·
Ů˶ĨᣬĶˡ
òƾ͸ʯĳզûأеడۼѼѣк͸һû޵ôǸԼ׵Ů
ˣһ˯ŵĺӱˡ
Ĩ۾ֱϾȻ˾ӨĶҿǻˡ
˾û˴ԼأؼǱжĹǺԼҵӵһ£ˮģ˰
ӣŪˣףһ¡ĸ˵ĶФ÷˵
ţȺˣŷӦԼŵת˰죬
ǺǣˣС˵Ҫ׵ƣܸΡ
ںǵ̸Լ⶯̫ˣϽƿΰФ÷˵̣ȥ
󲡳ǶϢ۶ϱˡ
ǰǰﰢͺáܰƿڵ
̸Ͻ˽ܣʶܰŮ˭ء
󼸸ŮͬȥˣĽ¡
ΰ˷ܵ˵С̫лˣ㡭
磬һˣ˵һụ̂ûң̼ңҼң̵Ĵ磬ҵĴ磬̵ĸĸҵĸĸԽ˵Խˡ
⻰ôôŤء
Сôо˲ͽһءָо
ٺ٣۸۸ġ
˵һˣҰ
ĵݸΰһ̣ΰӹϣֵݸ˷
̡
Ŷ˲̵Ļټ
ΪȰԼء
ǲðҼ䶼û˵ţ輸ϵĻ׵㣬Լŵϡ
һڣţое㲻ԣһϰ̶֣ˣ
ǺǣСҵģ̰ܳ
̻̣ȻǸ׼ô
Ǻǣǰ



ʮ 
˵أǽɡΰҪˡ
ЦŴӶͳнλ˲ء
ΰһʵģ
ҡ
ȥΰվСȥ˴ҡ
СôͻȻ뿪ˣʳԼʣһʼǼӵļˣ룬ʯĳİ࣬Ͳ߰ö£϶ͷйϵѵǸǮˣ
ǺǣϢһ¡ͷضסġ
ʱΰܻˣŷļ򣬡СĶŪô̰ҶģǿҪǮ
ģǱ˸ģû˳̣Ҳûã˵Ǵ͵ǳλ͵İɡ
ҿвٺӵأ˭ôడΰʵ
һһβ͸Һܶණ
Ķ͵ģ
ǡô˵ɣɻء
öĺþأǺǣ֣ȥ㰮ȵĲ裬Ҷ챻ǰˣλûٴ
ЦЦûжž᲻ʱء
ǺǣҲû١
ûأҶĹʶҿвǮģλӦò򵥰ΰ
˵ͷӦԪϼɡ
ĺͶΰ࿴˿ĶԪϼ
ҵİ
˵ءΰȻӣЦ˵ԺٸʲôģʹʹɣҲ˷ѣҺϰְˡ治
ǺǣáǮģλ竡Тģһһˣû͹õˣֺ˺ʹ˸磬ֶΪء
С󡣡ЦԼĶӡ
ǼˣɶԼˡ
ǣǡ⻰Ͻ޳ɡ
ˣ̳ӡ
ûרŵĲҲûй̶һطĲǳԷʱ򣬰ѴԲϣԺ֡
ȥæӻǲСġ
˶ֳɵģֻȣټ˼˶ѣ׼ĻǷǳġ
ΰĺͷϰ׾ơ
ǼŮ˺ȵǴѾơ
С죬ǲǿԲýˣ
ںеĵ˵ͷ
пڸˣһֻڲӵʱȹһ־أɵȣڸ˷ˡΪϧģء
Ϊһ˵žۣɱ̾ƱΪˡ
ֵءԵ˵
ÿ˶һڣֳ˵ˡ
֡裬⼸ǲˡΰ˵ܸɱʱ泩ȴǰѱľȫˡ鲻꣬ʱоǳҸ
ɵӣ˵ЩФ÷Թ쳣ˡ
Ϊ˻ͻƽء
ҾСӦȰ֤ˡҲ˵ˣǼٽģóȫܾõˡ
ںۣЩߵģ
裬֤죬Щ컹ǲʺϳţ㻹Ҫװһʱ䲡ءѵȻ֪ˣûͰ
ԣСҪװˣСΰҲװĵͷ
˶ͬ
ڽ飬⼸Ӧǰ첻ˣһҪǻʱ򡣡ȻǷǳβμӻġ
ǺǣһˣȥҾͺС֤Ȼĸһ£ٰ񡣡ΰں˵
¶ûȥ𣿡Ф÷ˣüء
ûءΰ˿СӿʵʵڵϮأǼٵģǣ˷
ҲɻԼʵûʲô˼ͷ
ôˣ̼ʵ
ҾϢϢ
ΰ㱻СǺϢҲǣϢĹ׵ġ
һˣ϶Ƕˣĵʵû˴򻵰ɣ
̵ĻФ÷ŰҴ򾯲죿ⲻͶһô
˶ԼбҪһ£ҪԵģҾǰǴˣûʲô¶
⻹ûʲô¶أ
Ȼ˵̬ȣǿ϶Ǽġ
⵹ʵŻ˵ͷֻǽôأˡ
ƲĻǾͻץҺʹɡ
Ů˿ʼü֮ɫԡںѾץס˶ΰĴ֡
õģҵǾֵԽԽãԽ˹עǾԽǰء
˼ϸ棿ƺ˷ͼ
뷨һĶֵأǿ϶вСҲִܳһαݵ¼ˣλᣬѾ˶һֱң⣬ͬʱҲҪʹɩһ˵ƺ˴һ㡣
̸ֻװ֮ǰҲûҹ°Ĳôֹۡ
ȨƣҲôһСطǵ˶ȥˣ϶Ϊġĵء
Ҳֻ˵ôˡƬ̣Ҳûĸð취
üͷŷǾҪô
˼һ绹ǲɴװҲǲȡʯԭɩͱ¶ˡ
ΰں춼˵ͷ
ϸĻҲҪôʱȫ¶ˡɻ
ʱʣµͽҰɣʲôҲڼϢ
ţϸˣ
ǳ첻ĻȥϸҲ١
Ҳ֪«ʲôҩҲû취ƺֻˡ
Ǻǣˣһһλ￴أʱʵû취ĻҿϵȻڶôƫ̻ǣԭֹ࣬ġǰοء
仰ƺڰмһյư㣬ͷ
Ļע飿
ֲ˽ֻĴ¼绰ôҲܶǿɣ
Ǻǣ⵹ʵΰһЩҲǲǵģˣεʲô
ǹˣܶǹˣΣˣؼ̫ĳɹʲߡ
Ŷȫκˣĺʵ
ǰ
о֮ˡ˷Ϊʲô˵עˣŵ˭ϣܶԼľ˱ץ֮ģֻҪʼ飬ô϶ǶԼģϾԼⷽռ
Ǻǣôһ˵ҵǷ˲٣һٱˡ
ֱһЩ
Сƹ򵽵զģôô̬¶ǣֿʼԷȤˡ
Сһεʱյ±ߣѲԺ󣬾ͷԼӵֻҪˣ֣֮Ͼָܻ̰Ž͵
øҲ̫ˣ
ǰҲǾ޼ɵãԲͬ˴ĵĹҲһԽεģҪĺķѣҪĻָ
֮ô˵Ҫǣȡ֮֮ߵģҪΪܸõıܡ
ǻҪСĵʹءĵͷ
ϡΪôǾô̬ЩҲģҺָܹ
پСȥ϶𲻱Ҫ鷳ģֻǼ֪ɲܳȥҪǿĿɾء
ǱȻģڶС죬ؼҲ˵ǰܼҸɶ¶ΰںš
ںϵͷԼɾֹŻָģôȥأ֤Ҳκ˵ġ



ʮ 
һĢСĸĢͻȻתΰ˵ˣ磬ǿɲ˵ǰǴˣԼġ
ϻȻܳˣ˵Ƿǻġ
һòƱԼ
ٺ٣ԣô˵û˿Цͬ
ôڴڹأ̸оôŤ
֮֮˭ˡΰ˵ǿ϶ǲΪȻģץӦܲˡ
ȿͷվס˵ô㣬ɱ𷴿Щ˵νֻƤ֮࣬ؼ۾κáһɥĲ濪ǹˣͲԤˡ¶ΰٳ嶯ˣٶԪҲȲǾͳ˳׵ı硣
šĺһСھƣҰҰ죬ڵС˵Ķԣɲٳ嶯ˡ
ǺǣС춼ѾȫĿˣôܻȥɵ¡
ںŶΰǽһᰡƺܰڻˡ
ˣСô˴򵹵ģ
Ҿǳǲע⣬ڲϴ¡
ޣ
ۡ
ʱߴٵûŵڵͻȻ
ǲǾˣܰƵĵʵ
ǡ͸ӳȥˣĸżӡ
̺ܰƶ˽ⷿϾˣ˲ȷ
С죬ȥţָǸһֱŵķ䣬ȻֶԶΰ˵СΰȥҺǸ䡣
û¶öҺСȥ̷ȫվϰο
Ժ򿪴ţĸżæŵ˵죬СΰȥҼҡ
ôˣ
ҼǸˣҪأСΰһȻȥˣȻͷҪԿ˵꣬æܡ
̣ҹȥȥ˵һǵǡ˵͸ĸ
һ˵ȻиҴӵİļƷأ
ʵĸĻʹˣԼ޸ĸȥϧûܣɵãһģТҲˣȻ֣
ã㶯֣ǽ첻ͷ˯þ˴ĸ߽ҵԺӡ
յſڣһӵĴ϶ҽʹ㡣
ûĸأһ󲽾ܵǰ棬ٵĴţ֧ƹϼء
һʮӣӦڸˣͷѾˣ˵ѪӱţץסһʮӵֱۣͼӲƿ
ӣҲףһֿڸĲӣһֱѾˣҪء
һʹȥץסǻûüµ֣һֻץڸӵ
ۣ֡ײҺɿ֣۵ʵͷһ㣬÷ء
ſˣ䲻̧һžĶӣֱӷɳϣŶӴС
ûͣ٣ץĲӣͳˡ
žžžž

ĶͲҽ䡣
ڸĸɵˣƺͦûȰ衣
۸ˣлдʡ
ҲˣҲˡͷôˡ
Ȼûֵͣ˼׵ĲˣץĲӾ
˫ץŷ֣˫Ȳͣҵţз˵ɺɫʼתΪɫǾ
ڸĸżˣȥģʳӣô˵ǶӰǸȥſˡ
̿龰ϺС
һƣӵɳϡ
ɳϣŲӣֵŷҷһ
ҿ۸ˣ㡣ҧгݵָ׺ȵ
ŵֱ£ҡͷŲ·
̣Ф÷ͶҲˣ·һ˲á
̻صھͰ˵ˣںżľؼңǲȥģΰҲȥھ͸ˡ
ŷֵһƬǽ壬ҲˣضǴ̺裬ĵǡ
һ̯ô࣬أ̾ͣҡͷݺݵĵһۡ
ŵһţӷ
ڸ̾˿ŲҰ
ļĸѾڸƤĵطкŴҵϵɳԼȥʰ档
Ф÷̶ʰޣӷɳһǲ֪ʲôԽԽٱһ١
ַԼתͷȥĸҺӰ
ҹûĶӡڸ״󺰵
͵ۿ˷ηηվѾϸߣԭˣſŲ˼ע⵽ûжſٵĴˡ
ڸ磬˵㣬ҲʳɣǾǰߵġóһ̵ݸڸæϣԼҲȼһ֧
ȻҲԹģܼӣĻѶҺôҡ
˵ʲôˡڸһ̣г˻ںޣҪǼְѺ޵ǼҶãڡȦתء
ˣϸ磬˵ˣһʰ꣬ȥҼҺȾȥתͷԷ˵СȻȥ׼һ¡
÷ؼ÷أҲںˡ
Ӧһ̣ûɶػ˳ȥ
õСӰүڸŷţʶġ
ˣûϣҲûԣװû
ǺǣǹүģԼˡıڸ仰ˣ￪ʼֹŵûֿءס̣ڸ˵ոˡ
СҪг࣬ҪƷƷҪʰֻĴ˵㣬Ҳ֪ԼŮʲô뷨
ʰ꣬ڸĸš룬˶ҡ
ȷʵѾ׼ãںڷţΰͲˣղĸˡ
ڸĸȥںķһȦаһ첻ϣؼٶǸܼӽˣ鷳¡
ܰѾѲһ飬̺ܰܵںķ˵ȥˡ
ڸӵĲˣˣˮƽֱ
ǰĴЦ˵ƣ֤ûȹ
ǰ᲻ðóдڸԺ׼ˣ˼ҰŮü޵Լңûɶ᲻õġ
Ŷ𣿡ڸ˿ǰľƱûжȣǿŶΰ˵СΰѵڶС컹һƬģöԲ㰡
ҪǰˣԺһչСһӵġ
СҲʵԸڸ뵽ŮͲԾ⳥ʮǮǽʱҶ͹
ãǻŰɣ׬Ǯΰ׾һϣһ£ûпɱԡ
ڸĨ˰ֻôˣȻĲ̰Ǹܼ˵Сˣʮ飬ܻؼҪǮˡСǮƴҲܸǰʹˣҲٴȥˣǷŮ̫ˡ˵˵ţݺᡣ
ףԭΪǮĴ¼
Ů̱ڻڵľѣǺ»ǻأ
ûзҲǼ飬ܻԭһں죬Ҳһ°ɡ
λƷ磬õû֪ȻǮҪߣֱû԰



ʮ 
ڸ磬ĺܶԣԽ˳Խ䱾ֻǸӺԺҪ˵һЩԶҲаӡȰ
ǰԺٻΪǣҡΰϽӵ
ǨҲԲҵŮڸһ۾̾Ϣһҳ󰡣
˭˭ʹϵˣϾ׼ô
Щܲ˵ģ߳ԱһγԶˣʼ׻Ƭ;壬Ժ󣬸о治Ǻɿڡ
Ф÷Ѵɱ˶˵ǰ˾͸ˣ廨պ㽴ͣҲǴڵء
ԣԺ׼ңСΰҾ㣬лҼС塣ǴĵĸмΰԹ޻ڵĽչԼŮһӵΡ
˵⻰ͰҵˣҶСӦõİΰͲˡ
ˡĸ˵ĺ
Ͻ¿ӣƱ岻ϻźȰ
һ¶ǣڸ죬üͷûȹ
˵ûȹôҲǵһκȡЦ촽ƺ˷ľơ
ôе̣ˡڸҡͷ
ȻһһĺȣƷζֳþƵļֵ
ǾĺȣСһõģСΰȥƿɶǴġָŷ˵
ǺǣпˣźȰɡڸ̰С˵ˣǿš
ҲǼƿΪ
˳ԺģټϱѾҹˣڸĸҲ˲٣ͻ˼ңûףŻȥ
ŵʱ򣬼ŮʰأҸɳȵĶģкȥ
ˣл˵ɣǴӻڻûϢءФ÷ӳ߳Ը˵
Ŀʱ䣬ʱҲȷʵˣϢɡתͷΰСΰ˯һɡ
˰ɣӦúС˯һ䣬չ
⻰һ㶣̫ǿˣô˵棬ֱ˵ˣͲܵȸǺԺ˵ǿұ֮ģʼˡ
ںھһĲˣĻҪչ˰ҲǸʰӳĻ쵽˶
ţҲãСջָȷʵչˡФ÷ͷ
ģձ˰ɣȻֱӴӦˣ׵Ĳᰡ
ΰĻǺٺɵЦ
ɵŸʲô챧Ѽȥ˷һѡ
ҡ
ںˣ˯ɡФ÷ҲͦϲɰļѼѡ
УǸüˡ̻ǷǳۼѼѵġ
ֱӴűӾͰѼѼѱܰԱ߰Űѱá
СһԺ˫ۣǷֱ۾˯
صסǼ䷿
̺ܰưѱ̺ãѼѼѷŵ˿ϣ˶ķ˵
С˵ϣǲģ̵ĵʵ
ǺǣǰοǵģС¶鷳ˡ˿ϣѽȺǺǣô䣬ﾹȻôȣô󰡡
תƻ⡣׷ʵ㵽ô죿
İɣûʲô¶ǻҲɣ
ץȥţҲİܰưŷ¡
ν˵ʲôңϮҲϣ֤𣿡
˵˵㵽ôģżˣץŷĸ첲һ¡
ٺ٣ʵڲУҾ͸绰϶취ġ
Զˮⲻ˽ʰȻ̾ⷽôס
ͨѶôõŷǵôķŵɣʡһ´Ĵָ˰ɡ
ģ¶Ц˵Լа취ˣʹˣµʱҲֽ绰
Ȼģĸƭװµӡ
ܰҲˣЦĴ
ԣ̰һۣ˯ȻǷĶˡ
ٺ٣ԣ˯·ҪߣϽ˵⿻˯ˡ
༷
ǸôЦЩˡ
һڣ˷䡣
ȺıģǸоеӲִӿռó̵˿ϣˡ
˯㣬˾·ĵĳţ߻ܺء
⳵ҽԺҪһ졣
ֵĴͻʿҲ˯ˣǳ
˾Ȼ˯Ļͦ㣬ʵϲ١
ã
ĵİ˰˴սռ䣬ϲûʲôۼԺ󣬻˱ӡ
˵ȫģû˺ǡ
ִӿռóһƿƣڵ㣬Сĵſﵹ㣬˻죬ȥˡ
֪ЩͽͣǸͲںñ˻Ϊ˺Ⱦ°ɡ
£ɡ߻пһ䡣
صҵʱӵĵƾȻˡ˯ĺҲˣȻڵŽضᷢء
ٻصԼķ䣬¾Ͳø˵ˣ˱ѡ
룬˼Ѽѣһ͡
עһں죬е⣬ƺûɶ仯Լλ˸СûԽһ
Ҷǵ׼
ǵÿ˯ãپǼ㻻ˡ
˵ѼˣЩ˶ûЩԤϰ
Ѽ̺ܰƵ£ϴϣͶ㵽˷ĻΪֶİˣеˣ緹ڷĻġ
ΰЦЧ߰ﻹأȻǼȱӡ
磬㻹벻ˣʵ
뵹룬Ը񣬺Щ˻ɲһȥ⼸뷨ҲˡǱЩĥġ
ͻȻһ뷨Ҫȥƽɣ
ţȥΰһ㶣¸ĸԺҡͷˣͦá
ĵνԼ⼸춼ûȥϰ࣬ڶ˹ǸɲɶνںҲʱĹ˵߾ͿߡŲڰŮأôУТ˳Ķΰܲ˵ġ
Ȼ˼Ͱ̶һȥ
ȫȥҲչ˲ǣԶģʲô¶ð졣ؼǷ̽һ϶ˡ
õķӺ͹⣬֤⡣
ǮλˣȻ⣬ڹǮԼôپǶΰ죬ȥϰ̸̸û׼ܼأĹգкǿˣ±żˡ
ͦáȻ̸˵ǲܴӦҪԡ
ǰ裬ǶȥɣҲչǡ̵ȻĶˣҲһȰ
ڻ࿴˿ҡҡͷһȻǾܾˡ
Ƕϰˣ뵽ߣپֹʮҾˣҲŲĹФ÷Ҳͬ⡣
ʧܣ˵̶ֳȣûȥĿˣû취ֻͨķʽɡ
ǺǣͬɣͦáΰҪں쿼ǣиĸأǸܼҸָϣĸˣֻǡ
εЦЦ



ʮ ץ
Ȼ̲µĽȻеʧ䡣
ˣǾȥФ÷Ц˵
裬ʲôݰҰַżٵʱʱȥô
ǺǣҲǰ
磬Щûϰܱ࣬𣿡תΰʵ
Ӧÿ԰ɣǲҲνҲҹֻҪȥ˵ɱҪءΰǳš
磬Ĳˡ
Ǻǣֵܣǿɲ˵ġΰεЦҾǴ¼ȷʵĸˣҺɩܵǮɸСͿˡ
׼ʲôȤ
⼸û¶ʱȥԱ߲Զ޲ѧ޳Ӧÿˣˣʱ׼С޲
Ȼ̸˺ܶйؽĴ㡣
һ룬̫ãطҲжٳһһЩά޲мȥСطҲͿ֪ˣΰںӣобͷءԼЩ̲ס̣ʲô뷨
һ£ɻʵ𣿡
Ǹȥ϶УǳӴͶȣ׼ص㷢չأû·˺ܶôͨ˵ͨ˴ܶصĳοصĳ⼸ҲԽԽ֪࣬ⶼΪʲô𣿡Ϲˡ
֪
ﲻԶĵطʯ͡
Ǻ¶Ͻӵ
ɲǣʯͶ󰡣Ժ뷢չѡΰģʯͶҵƵġ
̿ģߵ˵ͷȷʵô£շֲãܶڻ̫ı仯
̣Ǳؾ֮·˵ط϶зչǸᣬȷʵʩչȭŵĿܡ
ҲһҪά޲ɣɵĲҲô˵˷롣
棬˵ɣҲϤ⼸͸ɱˣ˰άҵϤ⣬Ҳɲΰ˵ʵ
ҲǣԼϤôҲİҵǿɡ
ԼҪͶʽ𣿡
ʮҰɡΰԥľ˵˳Ȼͦ˽ġ

ǸʡĻòϣҪطܹĳΪԼ˵ǮˣϽһ䡣
ˣ
ҺС˰
ܸɹ𣿡ֱҡͷ
û¶ʱ͸ȥææ
ãФ÷Ҫȥء
裬ôõ㣬ҺС˾͹ˡΰϾܾ
˿϶ǲаɡȻ˽⣬ôҲǲܵģû˵ά޲أںﲻʲôæɣոǮ϶û⣬ôҲֻʣ¶ΰһæⲻǿЦô
ǺǣЧԵĻǵȻҪˡ
˵˵ȥǮ⡣
Ȼ㿪Ͷʸġ˵磬ȥԺ󣬹ûʲô¶ɩӶԳŵʱ򣬶߼޳һѧϰһ¾飬پҺʵĵص㣬Ӧĳõģ۸̫ףֱӶֳɵģʡܶ¡
Ǻǣҵӣ˵ɰΰЦ
õǮ⡣
ţ㲻Ʊн˰ɣ
ǺǣҿɴǶǷһСơЦ˵
ģôģ˶٣ΰ´½һ
ܣ֤㿪޳ˡ
㲻˵ҿɲǮ
ֲǷģʲô
ҽԺ̽ˣûüʣ˵һģ͸ˣҲǳ֪Ļ
ΰ˵Լ˾졣
죬͸λĸϽ
ôô׼սء
ں쵣ĵĿ˿ΰõԷο񣬲ܻԼķ䣬Źؽˡ
ΰɵɳϡ
ؿϵȥװҲװ㰡
ΰֻûصǵңɵϣѴޱˡ
ԽԽԽԽ죬Ŵ۱졣
ȥšѼѼѽܰƵĻԴѼѣһ°аְءְҪ뻵Ȼ㽲£
ðð򻵵ƨɡСӻֽкء
ڵļ˵Ǽٵġ
⣬˻ЦЦǸоɵ㣬ţ͸һ£ͣʮǹ׼˴ţϼ˯һ޵׶ءԷļͦжȻֱӾǹ
Ԫ˲鲼ȫص㱣Ҫλиֱӿǹأپ˾裬ǸҶڿǹٵսǹ֧ӵɲ÷ܵ˺
ȻˣЩ˸ҶĴ˺ӿǹȻ˲ǣʲôǾͲҪˡ
򿪴ţû˵ǹѾͷϣˡ
üͷʵʲô˼
ʲô˼ʱһʮңЩžװ˳ۿŷ𣿡ˡ
ҧгݵͬ˵
ΧھӶۿ֪׳ʲô״
ϡһ䣬Ȼһ֣ȥѡ
Щֳǹ֧ľֱӳԺڡ
ƾʲôץˣʵ
ƾʲôƾҪı졣˵ĵǺذ
ǲҪѪˡ
ץȥϻͷ˵
ܾôϳ·״أʱ䲻ΰͱ̧˳ûΪˡ
ΰţۡװĻͦ
ǵȻҪΪʲôץˣϡ
̺ܰƣ۾˹⣬аЦ֪ʲô⡣
ģҲܵǼȵıӡ
һǰ˵أǲҽԺ
ţЩ˲ȫôѪ鰡ɱȥҽԺʲô¶ˡ
ȥʲôҽԺȻܻؼң˵Ҫҽˡ
ʲô
һΧȺڣֱӴʡֻͷ۲ͣк̵ˣϳ
˳Ұסݺݵ˵һÿġ
ⲻһƤ֮ˡ
ΰǱ̧һ󾯳ЩҲûŰɶľǰλˡ
ߣڷĸҴææĸ˹
ֳʲô¶ˣ
ְСΰСץˡɥ
ûˣУһҪϸ档ڸһǰ̬ȣǴάΰԼĹүˡ
ʱΧ˶߽׷״˵Ƕΰͼɱ˵ʱ˭Ҳš
Сΰôõĺӣôȥأ
ǰϴξŪˣǲָˡ
ⶼǲˣϴں˵һҸ˶ΰɣǾء
Ҫȥε̾Ϣһתȥʰ׼ȥɳ
ҸȥڸŶ˶ҡ
ѼڼԼ˸ӣվڵϸŴ⿴ء
߽һһܹȥסѼѣôôأˤô죿
Ҫְôͻ˶ġ
ãǷ̵ġ
̣Щ˺Ǿ尡
Щ˲Ǿ죬ǻ
Сһתתץְֵľǻ
ǲн̻ӵɰؼС˭ԷãǾǻƺӰˡ
˭þͻİأνһ



ʮ 
Ͷΰɳصͬķ䡣
ֻһԸϣ׼κ˼ָΰء
ȻתѺŷˣǺúдд˵תˡ
йܽӴˣЦѷְ࣬Żˡ
ñһӣһ߽޾ĿӣһЦŶԷ˵㲻ǸҴôҾ˽ǵֶΡ
װµ̧˫ֵסҪʲô
㺰ƺһĶֵϣҲû˸ҹܡ
ŰһƺҲˣģ˵ģľɲ˵˼һ죬û˸ҹܰ
ϸ룬쵼ΰõųǲ֮ԩô
ˣָŸԼǿ¶ûûˣܲɱ˰ɣɱ˵飬ɲ
˰ˣߣߣӣҪһأһ٣ǲܰݵġ
һһƤҿ޷أ
߽˷ƤҲǲֱӾ³顣
޿ְ֮ǰﶭΰʱ򣬿ûʲôҲǵ棬˵ѹأʲôù˼ɵġ
һʱ䡣

ﲻͣвҽǱˣǷ
ΰڴأϸסˣҲ̲ȥˣװʲôװµأţ󺰵ܴ
͵òӦ
յģǸӡΰɤӶЩˡ
ǲôͳ

ȷʵǴȻģƤһ£һ£ƫУһһΡ
ղžԷʩʱͻȻ𣬳˵ĺ󲪾ᣬһôһ£ƺҽԺһĻˡ
ôҲ벻ôķɳǰδġ
Ҳ룬ҽԺǶˣʲôҵİ˵ֻظһζѡ
Կף򿪣ӿռó˵춼ϣֲϡһˣƲƲ죬ִӿռֻȡ˳ȥ
СôʱҴ绰ˣΪȥͰء
磬ܿЦأĶôȷһֽûԱߡ
Ȼڲˡ
磬Ҫ¡
ʲôûɣ㻹ң绰ﴫŵ
ǿЦ磬ģ鷳ˣ
ţԷЦ˼˵ʲô¶
ұץˡ
˭ץˣ
˭찡
Ϊʲô
Ѿ򵥵Ľһ¡
ģЩ涼ǶˡǳߵӣǰץĶȥˣ
˵λá
Ұȴ绰ٸȥ
Էڹҵ绰ʱﻹţ̵ģȻ۸ּ˵ͷϡ
Цҡҡͷ֪ӦϵأҲ֪˭᲻ֱҵλͷϡ
ûã绰ʹ˹СͦһѾ˹ȥˡˣֱץˣǼʶġ
ҵ磬˼ôǹأҸҲ𣿡Цҡͷ
̵ģǹˣǹǰɣ롭绰Ĭһȵȡ
绰ֹˡ
ֻһһ
ʱ䲻ֻˣˣһ˵ˡ
ҪƤء
㻹ܴ绰
Ұˡ
˵СӲʵİôֻҪǲǹͷǹȥͰȫˡ
磬޿ֵģ϶˳˳ûء
֪Сӵ˼ģԲŹһˣҶھɺӲأԺӡ
ִ󣬵Щ󷢹ͷˡ
ʲôһ档
ֱӹɣе顣
ǵǲᣬүүģҰֶأ㵽׳ǲͷۡ
磬ɱȡЦҡ
ǺǣҪǶľ׵ëˣƵЧ̫룬ſܲЧ˵Ŀģ㲻Ҵ绰Ҳġ
ûⰡʲôʱ򣿡
г̶ˣûʱ䣿
ˣʱͶˡ
źǽƵģ˵ȷʵ滰³׵Ľôܻؼء
ϵҵ绰ɡҲҪȶǱʱ尲ţˣɱŪɻͷǡ
ôء
У߻飬¶ĻٸҴ绰
ϣ
ֻŵϵˣЦЦϵƤŷתƨɳϡ
ž
ž
žƺߣ˶ˡ
³ƨϣĽʵʵ˵춼סˣ뺰̧첲׼飬ڵϹˣƤ
źЦýǣƨһ¶Ƥͻȥ
òֺˣеǽһҡ
Ŷΰĺˣòٽˡ
ɹʵڵˡٿϵλƱ۰ҪȻôݺĹûء
뵽ЩּӴϳȣԼͲˣöΰǱż
ΰȷʵкˣԼ죬ô¶ˣһƤأǰҲôŰˡ
żˣ²ǲǱˣΰúпܣıףͣţҪŶ
һаҲͣĶûˡ
ڷλôһսҲΪ˷ǴˣɣԲŰ
򿪷ţΰڵķ⣬űߵֱΣϽе磡ˣȲ۰
С
ţҡ
ˣ
ǰ
һǰץסͷһקֱӿˡ
˵̫Ťȥĺá
ţΰ²ͣĴȵָŷ
㡭㡭
Ǻǣû¶
ղŵĲҽô¶
Ҵء
ΰ˺һ򾯲죬ɰ鳹׵ִˡ
ȴҵġ˻ˡ
죬ڸϵ˭Ͻ绰ΰŷǸϽҴɣȻ鷳ˡ
żҹٴһأž߽ȥתһȦдأ治Ƿ㶭ΰˡ
Ǹôأ뱩һ١ˡ
ֵܣģ绰ܻûʶԣٵȥܾˡȻżˡ
ǺǣѾˡ
ţΰһЦСӣǷᣬ˵ҵġЩо̫е׵ʵʲôʱ˰Զˮⲻ˽ʡ
Ӧÿ˰ɣҲ˵׼Ҳ֪˼ǴʲôطпǴֱʱҪЩ
˻֪ܹܲءΰĵš
Ǻǣ磬İɣ֤áʮ㣬ֻеɻ󣬰˵Ӧȴ绰֪ͨɳǸ׼Լְһֱû֣˵ûյǵĵ绰ô£ǰµЧҲͰɣӦðǿǶͷ˾ָʾִ᳹еģҲֹˡ



ʮһ ȱ
̸أߴ˳
͸ӳȥһüһɳԺͣżо˲ͣĴٵܽԺڣǹʵͳһĳǹܸоĺ⡣
һɵ´Ÿ
ʱ䲻ɳѾΧˣԺľȫƣһʿѾ嵽¥ſڡ
죬磬ɵȥæˡ˵ܳ䣬ŹغãصرԼǼ䷿ûŷϡ
ö룬϶ľȱ
ϵˣſˡ
ֽŶʵǸַˣһſڲءҪ˵ʹģǺȵʹơƶǣԵó˲٣ǰ¶ȥһʱˣŲſڡ
ְ̧˻ٵİֽϵӽûʲô˼һĹ򣬷ϵĽ޴ʹ˲ѡϽվҲֱ䣬ǹ˳ֱӶԴϡ
ʱѾ˸ڵ죬Ƿ𣿡Ѷΰɷˡ
ΰҡͷָŸڵķ䡣
ѵģӱ㡣һݺݵǹŷԴ
Ҵ⣬Ԫ鲼ȫ˫ֱͷ׵˵ϣɱˣ
һǹ죬ͷãѸٵı߿
ųֳֳǹʿǹھ׼ֳǹ졣
ǹѾˣʲô䣿
÷벻ǣʿһֳǹһأһǹָŷԴһֱ̧ۣ׼ǹҷͷĳȫ
Ǻǣ簲ŵĿɹȫġͦ⡣
ȷʵôȥģΪ⻭棬ͶΰˣͶʦ
λǷһʿ۳ŷʵѾȷˣֻȷһ¡
ǡ
ʿǹڶ׼ѾɵˣֱӰǹˡ
ǸʲôǾ졣֪Լˡ
ľ𣿡һʿ˵ŶӾһţ档
Ӫ档һòͷʿԸȻתͷʷˣ
վЦҡҡͷûУҿļʱȻû׼Ҫǹأֱ޷졣
ͻȻˣڵϵ˿ھǴġ
ˣȥǸ䡣Ƕʿ˵ء
ΰķ䡣
ϵ˶¶һ£֤ݡȶԶΰ˵
ΰһ㶣¶ȫ¶ôϷӦ·ˣ¶ŵɴ滹кɫӡء
ںҵʦĺīˮ˼Σô¡
ϻʯأߣܣǿ
Ͳñ¶˿˰ɣٸȾˡԱ߿ڵ
ã㹻ˣ죬ա
ǶȽʮţͣ¡ſ˾ת˷䡣
һ٣ʮ䣬еϤĸоȷûʶ
Ӫʿ
ţôٿһ۷ͶΰȻʿ
ĸպüʱǹŷء˵ָ·
üͷȥ䣬Ҫϼӿܡ
ǣȥˣŹϣʣˡ
ǷɣЦʷ
ǵģǣ
Ǻǣҽҽܡ
ţҵˣ̫ȷʵʶġ𣿡
ҴүүͶүүҲûȻҲһЩ顣
ŶǺǣ˼ֱˣȷһ¹ϵǸ˵
»ȻһˣôĻԼһءȻֻ룬Ҳûʸȥ˼۱ȥ
Ǻǣûʲô
лл㣬Ȼﻹ֪ᷢʲôء
ҹøģһˣÿ
磿ס˵ڣ룬ɲǾ͹йøô
˽геصˣ˼ҸһƵġ
ԵЩΣǰСӣ϶ʮ갡ԼøʲôϵҲȷʵоЩŤ
ǺǣǸ۸ģҾͽˡ
ЦЦÿɷ
Ҵ維ΰǰҲ
Ŷôãڶΰ´һ
Ǻǣá
ҴЩˣɶЩġԵ÷ǳߵӣЩĿļ̤ɣ˵ˣֱʵһ
õģø˵˹ֻǴǰս֤ǵİȫ϶ദģܷŹЩο
Ͼǲ߱طⶼԽˣǳ¼ǳҲÿʲôô
ˣǸأŹľλˣǼһҲһס
Ӧÿ˰ɣһûмҲ֪ĸǣҪΪҵ㡣ȻҪǱ֤İȫ
ʱһ춯͸ӳȥ˼һЩ죬׼ɳ
Ժﾯʿǹڶ׼ǣֹǵĽ롣
ˡѵ
ȥ
Ҹȥ磬һ˵͸š
Ժſڣһʮľʿ棬Եͦżģ
ǣߵǰʵ
оֵӿ˾ģҽܵ
ֳƺ˵
ǵģô£òƲóɡԷ֪Լݣƺ˵ˡ
ٲҪˡͲʣ˵ĺǾ쵱簡ץ˾ץˣ˾ʹˣɱˡ
üͷǽӵͷ˵ִǰ˺ܶԩٴȵȣѵһ٣ദء
ֻǸ𾯽еİˣҪġ˵ĵԴǵġ
˶ĺڸˡ
ʵˣſڱôֳǹеʿأǾûǰ֪׷ʲôôֵôˣȻ˾ӣⲻ˵ء
һģ߳˲ŷģҲˡ
ʿˣϸСֹ˼䣬˾ͱ˽
ϣܹĴϰպġ˵
Ƕˣص˶ߣҲ뿪˰ɣȻȥȺڿ˻ô롣˵Ҳеġ
Ǻãǽȥָŷ˵ܺˣ滹һڴϵģǼʱϵǶҪǹɱˣж㿴
˵λʿ˻֣ʿϱһ˹
յ˽ǰǵ￴Ƭǽһ󣬰ĳо¶Űжΰϵˣķǳ
ֱüƺҲԵΪ涼˶ˡ
ֳ˰ɣִľ죬ȻֻǸģûݣǸôΪΪ㿴ǹӵʱܴǹţֱǲָŶΰƬ˵λ϶ǹˣҽԺˣǻŹץ֣Եļĥ⻹Ȩ𣿡



ʮ ͷ
ŵƬĻһһףһ죬һὫ鳹鵽ס
ϷҲа
ĺڸֳĻǰǱ˵ļ֤ݡ˵ŻӼŵİóһĲϡ
һ׼Ļġһ룬ҲԣӦǶΰԩǴ׼ģֻһֱûӦеöѡ
еĲ֪УǺܶ඼˵˼ٻ˼֤ϣǵʱҪʵΪݣɻˣǸװļ˵
ӹϣ򵥵ķһ£Զ˵ģֻҪʵڣһϢ
˵¥ȥ
֣
ʮڴһǣһȺʿǹָţ˲Ǳˣλܿͱʿһſ£˭Ҷˡ
ղŷŸȥûע⵽Ĵڡ
üͷ
˻֣Щʿվһߣȴ
ˣܵǰ޺֣ҪΪô¶
ûĻʵΪʲô칫ҵĵ绰û˽ӣ

ֻΪʲôػ
ûûˡΨΨŵŵĴ
ղŸʲôȥˣܵȥ绰ˣõ˽˺룬ĳ˵һأؽԼŮصͦʱ䣬ֱ绰ȥʱͻȻſ˼ͱˡ
ߣߡ
ֳ߳Ѻסĸ첲ȥ
֡ˣͣĽкǲǸˣǸʲô
شֻһĺ˪ƺҲûãֱӱ˾
˴˵˭˻ûвˣʷ
֪ôˣ治ġ
Сΰɣ˽ĸϸĿ˿ЩˣûԼʶģϾΰǵˣû˱
ʱ˸øʲôʲôʱ򴫻ܵ顣ʣµЩ´
ղǹĶʷˡ
ֱӴ·ķ䡣
ַԺŵˣĻҲ˵ˣץߣ
λߣֱӴ
Ϊʲôץǣ˵Ȼıץ
ܵ顣⻰ƺʹˣеء
ΰڵķ䣬˽һЩȷʵҪˣ˶֮٣ûйΪҲûҪ
ΰڴϣƺصӣص˵ͻҽԺưɡ
ˣѾؼﾲΰȻȥһ鱩¶һں컹ڼأ˾˷꣬ߵһ쳣֮ʱء
룬ȻͷǺðɣʱŵȡ֤
ȻôӣټϲӶˣӦòǼ֮϶ҪСĵĴˣȻ
˸Ͷΰ¼˿ڹҪĳҪߵģҲڰĲ鴦
˽¼ĴžԺ󣬶漰λ򳤵ĶӣЩͷΪλڷͷԼȥܿҪϱߵĳλﰡȻϱ볹鵽ףǾͱˣȥҪȻ㱨һ¡
ʱĴˣ룬žǵȡ֤ץץջôͲ˽ˡ
ӪǲҲûȥˣһǹվ˿Ϊʲô¼ˣȺڿֻŰɫ̫ÿ
ЦЦϾߡ
λλľ类ˣӦȻȥʣѰˡ
ʿҲ֪ҳܣѶΰ̧ϳ
Լȥģ˵ʲôҪͻȥ߻ֳһҪЩ࣬ɲΪӰ쾯ˡ
ҷڵ飬ҲӪԺҪĿ磬ɲõӰ졣Ϊ죬ȻҪǾһıǹָŶڵϣͺ˳һƵģȷʵǸоǳĲˬ
ǹغǵȻ
ޣҲǲĨڣô󵨵鶼ɵĳһ뵽ǱָʹҲǵĵΪҪԭְҡͷ̾Ϣ
µ˶ŻȥԼųͷǻؼҡ
ڳ˵ĪˣΣѲɹĶȹ֮ǰܵԩҲгԩѩĿܣܲл
ʵûзвЩѷ˼˿ȻҪȸлˡ
ǺǣÿҺСҪ۹ϵĻЦ˵ɲ˵ԼһԼôˣǸĺء
Ŷ𣿡Щ档
û뵽ô˵ôġ
ǺǣǰԺʲôʱҡ˵Լĵ绰롣
ͶΰѺ浽ֻԼĺҲԺ󷽱ϵ
ڸ̾ʶ㣬СôĿడСΰҲﰡ
˼˵ĻһݣҲչһ˭ûдʱ֪ܸģĪô
˵ˣְһ
Ļ֮ǰȷʵ޴̸
ǲֻСɣĲ޵ĵʵ
ѹʱЩʹĴ󣬸ң⣬ΪЩٻͷĻԼ
ģ˵ֿܣƵʱҪһΪĹԱֶĻЩǵӣǺǣûд׵оĻС绰ˡ
ͷİɣҪ˵仰ԼоЦôоٻء
ЦЦûٿ˵
ܿ͵˶ſڣĴţͷ̧ŶΰԺ
̺ܰѾǻˣϲѵĴӷ
ǲһû뵽طŮأȻǸпһ¡
Ѷΰŵ˿ϣ˸ǡ
ҵȻô뿪Ѿˣ϶ҪԷ
ﻹйҪæٵˣڱҪϻȥ
Σֻðͳš
ٴλѼѾͱסĴȣЦŰСһ˵ŷǳǡ
ȴҶڣȲˡ
ЦɳϣǺǣǶƽµĻˣȻǷǳڸֵϸ磬
¼ľ򵥵˵¡
ֵȷʵ󰡣ӶˡԺҲЩȣãǲٹϢЩ˰ɡ
˵Ӧòᣬоֵľֳ˴ߵģǷǳӵġ
ڲô࣬ľǰʵǣǵĵ鴦ĻǼϸ档ֻô˵һĴ
ţԡ
СղС˵ô°ʵ֪ûˣϵ׵ľԼŮܰƣкӡ
ŶǺǣ˵λ˵
ʲôͣѵκòԺ󣬾ͳˣ
ĵǵ˵ͷûݹϵϾֲöԷİæأϵء



ʮ ѵ
ΰ˳ǿûˣѾҪװȥżЦЦںķ䡣
ְ֣һ¡СһŷĶ
ðʲô飿ͦġ
ղż̿Ƿǳ
ţ̺ܰƣʵ̣Ժ˭ˣ
̿˿ɳ̵ڸ˵׺Ծ
ʲô̵ģøǲڼңû˵£ˣ϶ûġǸ̺ܰƲЦ϶Ǵͨ˵ġ
ڸԼӵ֣üͷʵʲô
ǵûʲôֻ˵Ǳץǿ԰æ
ǲģЦš
ǰҺͷƷòּͣͬƻ˵ֻܾȵǣ׻Ա߰ǻٲæⱲӶˡ
٣ЦһƺҲãʼʩأ
ǾͰǸϳȥˣ߻˵Ǻú룬ȥڲǡ̶ÿЦԼˡ
һȥڸߵ첽˳ȥ
ܣǻȥҴɡ
ѼѼѽܰƣҸȥɣٳһĻ
ס˽ⷿģڸˣȥˣע㣬˴ˡ
ٺ٣İɣȥ
ǲͷǲܰݵģ⾹ȻԼŮͷϣǻë㸸ĸ㣬ǿɲ㡣
ʱΰС˵Ծˣء
̵˵ͷ
ȥһȥ˵ġ
磬ͱȥˡŶΰĸ첲϶ǲţȫ¶ˡ
磬ڼҴŰɣڸͲʺ¶棬ȥ͹ˡҲ𻰣ֱ˳ȥ
ڼſڣ泳µģֻ׺϶˰æǰɣզûˣ㵹ǽҿܲܳҸ㣬ץȥһŰɡϲģҪúõĽѵѵ㡣
ԥڸԿŽݡ
ֻĸץڸĸ첲ڸɫĵԼĶӡ
ɳһʮҵӣҲеȸͷͨһ̣ԹһӼʼս
һӣҪԼĸء
ͻȻ룬ͣ˽Ųŵŷϱڻûȫأһܸܵۡ
㡭㡭
ôˣЦŵڸǰɳŶȣЩɻλԾ
ŷĿưصҵеģ

ֲǽеģǸʲôģ裿
Ķģǲǻˡ
ˣԣһˣһѡ
ãš
OkҵţҵһϺסżʰˣһﵽݳʲôϷ
Ծͳֻ˰죬ʾԷػţˣġһֻ벦˳ȥͨˣϴ˹ڡ˵Լڵλá
û绰߽ס
ŵһ£ˣֱǽϣʵ˲ˡ
ӸҡҪء
ʶľҪݸ벻ԣԼ̰Ͻù˽䱸ƣ㡭Сҳ㡣
ϸĽѵ̰ҽǲӦðֱˡŻء
뵽ԼץŲӱ龰˫ȶʼˣǶҵˣСû׼ҪһֱȥأһֱǸӡ
ӸңͻȻһ
һ£ӵ˵ϣͨ˫֧Ųס˵ϡ
ӣ׵ϣ̧Դ⣬ҽͲƤ
ѾŵеɵˣԴһƬհףʲôⰡ
ʲôΪȣ
ûӦ˵ӣ3˵ţѾ
2ᵽߵ㣬ƺֵıӾͻͬʱ
ТТТæڴĴ̼£С
ԭ֪ǡТʲô˼֪֪ʱƵ׵Ĳ档
֪֪ϵͷƺ͡
飡

䲻һӳ׵ĺϣױֱ˵ڵأҺȥĵطסƵġ
ͻȻľٶڸĸԾһ

һӴƨϡ

һӡ
֪Т˼ɳ¶
ԽԽ޲ܳڸĸѾ÷ǳĵı飬ԼһȥҪ˰ɡɲֳ֡
ģҲǻĸҽʹˡ˵־˹ӡ
ҲˣҲˡϿ޺ģԾһӲ֡
㻹ͦأŹ˰죬ͻˣ㻹ʲôҵġ
Ĳˡ°۵ŵġ
ôҾٸһλ᣿
õģõģұ֤Ժ󲻸ˡĻĿٵͷ֤
ãһλᣬ˵˲ТҾǧ֮ҲϹ㡣ݴ˵
Ҳҡ

ڻָܡ
ףվסԾͻȻ
һһ´ףҲе㺦ˣˣһ᲻ֱӶԼְпܣԮûء
վſڿ˿ԾЩԥٿתͷܣһͷ˼ûС
ܳˣﻹֹأĿӵ˵ץȥˣ϶ⱲӷŲôôֺúõĻˣְ˶ᣬϣƨɣǵ۰
ȻԾǮƣǳҲɵ˵λձץ߲ʱ䣬Ļˣ˵ʲôʱ˵ĿǰǶȽϺãԺ˶˵
Ծ׻ˣ۷İӣҲе㵨ͻģվߡ
ɲʶҲ֪ǰλϱץߵˣֻðһͷࡣ
ʲôȥðס
ǻõ㱨𣿡ԾϻͦӲ
㲻˵һˣҵôڵţôء
ߣ㻹Ҳɣ
ʲôҵģĪүֻۣ
ֻ۵ûУȴǵġ
Ļ䡣

һҽд
ܼһӾͳƨϡ
˫βҽУźְһ£Һڵģ㲻ú
ŴˣûöĻǹӶˣͷˡ
ԾͼܣͶ㲻ܣܱ¸š
㡭֪Ұ˭𣿡ã¼Ҫˡ
ֲ̰ôɰ
㡭㡭û뵽Է֪Լĸ˭ԴԼ˵Ļô
ôˣ
ҰְֲŹġвء
ðɣʱĴݣòڸ绰ˣһ򡣡⻰˵Щдˡ
ȻˣȻ˵绰û֣ͣнһһµĳԾĻ绰Ļᰡ



ʮ ץľ
ŵԾִܹҲͶԸںŮռơղЩм׵ңԷ۸ͷ϶һ֣ᵽˣǲ뷴Ǹûֿԡ
ͼȥԼԶĵӣǹӻӴķ͵ӲһӳȥǹӵͻȻӴܰˣԼǿӲܾҪ˶Ϲˡ
ҲѧˣͷɳһǣѿĲλ¶⣬ҺԮĿ㵽ʹء
ڸĸźˣԾɲͬԼĶӣ˼򳤵ĶӣǸһؿɾʵһĴڣ̫ͷ϶
ǰסСٴˣ¶
ǺðɡͣˣҰϳȥԾһ
ڸĸŵһ¡
ԾĻûҶʶıͷ
һӳ鵽ĺϣû
Ծˣűľʹɳվ

Ļ鰡ڡǺ¶Ⱦܳš
Ӻ߸˳ȥһܵĵǲѾųȥˡ
ʱҲ˾Ѵϡ
ʵղžԼˣľȱŰͷ뷨˳ȥûʲô֤ݡ
Ծ񣬳Ŵˣ飬ţүүƤˡ
ͣ˴ſڣ߸졣
죬ҿץˡԾͺɳ˶ҵƵģָʹ
Щ˻۵ˡ
Ŵ򿪣ʲôһⰡ
סĳʱ򣬾סˡ㿴ңҿģȷһԼûпˡȻɳһ˵ļһŪɳ𡯰˭Ҷ֣ѵ벽ĺ󳾣
ץңãɡ˫˳ǴԷûӦһ
춼һᣬᣬǸղŽӵŹģ϶Ǹˣǻȥȷһ¡ˡ
ǸʲôץԾݺݵ
Щˣòƶﲻ𰡣Ȼץˣ˵ʲôʱƽµĻң˼ҵǰλˣԼѹˣ϶ûùӳԡ
ǺǣǻΪŰǰɣ˵ˣֿ˵ˣʱȺ򴫻ܵء
һ⻰ԥˣԼľ׼ϳ
ĶǲǣԾˣ㵽˾ߺУ·֡
ʱֹһĸ졣
һһӦоֵġ
ӳãץԾʶˣܹȥָŷ
λӳ˿
ʲô˼찡ǲһɹʲôȱµ¶⻰еȱˣأⲻ˵ӳԾͬô
ӳûзǶ·Ըץ
ǸʲôˣңԾЩҲôˣԼء
ȷʵץԾģһ¼ȫ̲߻ߣȻλͷӲ˱ȥλҲͬ뷨Ծɲһ飬֮ǰѹ˲йİֻһˡ
ɳ˵ճԾĵ绰ž˴ǹˡ
ǸʲôϵʱԾ󺰵
ץľ㣡
ϳӣˣʱԲ˶ߡвء
˼ƺҪץǱˣҰԶ
ãһϰְβˣֱ˳
üͷǼ죬ʲô
ǡǽӵ
ҿɸǣʱҪ顣ֱӴǵĻȥú÷˼˼ԼǸġ
һλòͦаԼô¶
ǣǶ˵ǹҵķ룬ǳּҵķӦΪհ£רΪȨ񡣡ˡ
ӸоЩˬͬǾ죬Ҫ˵̣Ͻȥɵ¡治۵ˡ
ȫϳˡ
ֿ˷һۣ˵һֻ룬ҵĵ绰˱㣬ϵҡ˵תϳ
һǰֻ
ڵԾͣĽлأҪҰִ绰Ƿſҡ
ԶȥľЦЦͷڸĸ˵ˣû¶ˣȻȥˡ
մ򿪶ҵţͿ̣Цӭ̣ɶȥ
ȥ㡣ôʱûˡ
ٺ٣ˡ
û˴򻵰ɣ
ȻûУԾͦ߼أžˡ⻰湻̭˵ġ
ţʲô˼ץߵģ̹Ȼ
Ǻǣ¶ˣо˸ץߵģҪ׵Ĳ鴦ˡ
̫ˣˡ̸˵ŷݡ
˵ԾץԺȻ쳣ˣףһ
ĺ˿ھƣп˺ð°
֮ǰܶȣҲû˸ȷĴ𸴣ֻǸѲϽȥϢһȾûˣƺŰ¶ģʽٲ֧ң֧ģò
ϰհѰ
ؼطûôͷ쵼ǶµĹϱҲ֪±ߵľмûˣҵλ򳤣ȷʵͱˡҹƸñˣȻԲϰա
һ뵽ԾͲλôˣνᡯԾʲô¶ɣûλӵӣôôɳôֱּҿˣץץ봦ʹ޷һ
Ǿ仰ֻǸҪǳΪձǿɾ̫ˡ
˵Ǻ¶ԾҲл˵ĻˣҲܰؼǻСΰһףҲĹӡФ÷˵ţᶼˡ
һͨˣ̤ʵ򵥵ӣξǶŮиõĹޡӵȴһ㺮˪ȻȻ糣ÿﶼһֻǶ˵ˡ
ǲ̫ѹͷǿʯͷڰˣܲ˰
裬¶ۻ̫磬û֪ôԾءΰˡ
ǺǣץȥƾûˣⱨӦĳ˿ڲˣĵӡ
ԣ϶òãҲΪΪФ÷϶
ˣǾͱ̸ˣ˽ʲô֪ˡǶõϳ͵ġ̷
ǣǾ͵ȺϢɣɱǷǳãƱˡ˸һһ£ȥ
ȵǶСգʳģҲߣںоֻǲܶȣÿ˺˶Ժ󣬾ͻ˷ľƣһЩ
ΰѾϣһЦ⣬ָŷ˵Сɰҵ˰
ָǾƣںȵľǴλ竵ĳ˳ľƣعģгӦę́
Ǻǣȣеǣֻ֤ܹҪȥ伸Ǽҳоʲôˡ
ںһԱߵĶΰЦǺǣ˵ء
˵ЦŷƮƮѩСѼ˷ܵŴ⣬ֱӰվ˴̨⿴Сһ˵ֱġ



ʮ 
ȳԷһְѼѼѱ˻극ְִȥ档
Сһ˵Ĳˣļôѩ
ΪԾıץҷǳ˷ܣĺͶΰȵĶЩˣټû˯ã㷹˯ȥҲ
Ůʰ꣬ҲϢˡ
صԼķ䣬̺ܰƵȻҪʾľˣȻղ˵ϵүӣԷԸӦòֱλүӣƻ˵硣
Ȼ硣̵ͷ
ǺǣҲҲϵҵġЦ˵
ʲô
׵еëȥƣھɺء
Ǿÿ϶еëô򵥣СëҷôǨӲӰĲ֢
ʲôʱ򣿡
ϰɣڻȷȵ绰˼ҿǴæˣг̶ŵģôȥĶ棬ȥĶ档
ҲãҲоǷ˼̫ࡣ
ʲôʲôпǷҪĻԪıء˻˼ռˣٺ٣˭˭ˡԭα¶ˡ
ԣѾγɿͷˡ
̵Ĳʲôʱưܰʵϣȥ
ûʲôĻ緹Ϳʼ˴㡣
ǲеæˣһǱߴ绰ô죿ָ硣
ǵšԥĴ
ǲðɡ
ʲôõģֲʲôżĻ͸Ҵ绰ˡһҪôȻҪȸơֺֻˡ
ЦȭͷŷûзĽз
ġܰƽЦ˵ˡ
ǺǣˣҲĸ˸ء̣Ҿô羭Ӫƺ̫ʣӿ쿪ĻǣûҪǵøǸ治̫öΰά޲ķչǰ
㣬ҾҲǡܰͬ˵
˵ֻϤǸҵپǾ죬ֵˡ
ѧôô϶ѧ졣
ؼҲûĿ꣬ȥѧʲô
ţҲǣʱǳȥ䣬ʲôɷչģʽ𡣡Ǯ˸Լ˻Ǻġ
ְ֣ʲôʱȥʱûֹͣ˽̸ƤЩݵļѼѻҪȥء
ǺǣȼѼ˯һְִȥѩˡ
ððСһﱻյľˣھȥ𣿡˫ˮĴ۾Ρ
Ⱥȥ˯һȻٳȥʹʹܰ˵
СһϵͷӦҪ˯
̺ܰ˯ʱҲֵ̣ܶһ磬ȷʵǸоˡ
˷䣬صԼңŰȥ˸绰Ũʱĺܿ졣
࣬Ѽˣܵķ䣬ֻЦҲ˵Ҫȥء
˴룬ǸѼѰʵʵģүҲû̺ܰƾͳˡ
ѩѾͣˣԺһ㣬һƬס
Сһ˷ֱܵ
ɨѣȻһһССһأû¶żˣֱ
ЦŰСһȥ滹Сء
ȸСһɨһյأߵܸȵһЩȻѩ쵽ϥˣ·ѣɨʲôѩ
һһСʼɨѩٶȿ죬ܿͰ·ɨȻѩյһѶʵͿʼѩˡ
СһﶳţʱʱһԪѼ˷ܣûн䡣
һѩѾ߹ģˣСһﶼߡ
ѩ˵Դ޳ԲģԱһӣ֣ˣ
СһﾲĿһְ֣ûбӡ۾ء
һɲǣͺͺģôôŤ
ߣȥұӡ۾ȥ
żѼĵ˴ң˾ˣһܲһС㽶ССʥŮѼѽŶʲô
ûж䡣Сһټǵõġ
ʵڲ֪ʲô䣬պŵˡ
СһԼСͰʲô
ñӰСһ
ãȸǿҪȸǷḻĶ࣬ԼҪѲ֪ŪЩ˵İ
ѼŮ飬Ƿǳֵýһô
»صԺУʥŮ۾ܲӣ㽶ŵλϣԴߣͰֿ۵ԴϣһײЦѩ˾ͳˡ
Сһ˵ֱİȻĶ࣬Ĳ
ոû೤ʱ䣬ͻȻǽɽһʯͷϷӦһѱѼѣɲҵϡ
ʯͷƫУҵѩ˵ԴϣǸȶ쵰Сʯͷ˲ͽѩ˵Դ顣
ѼѲˣ˵ְ֣ѩ˱ˡ
ûϵְ°Դ޺ã׵ġοţѾǿˮϣ˼ͣʯͷǰּ
Ѿ˲֮ͬǿʯͷһֽŵģҼﲻҲʯͷ׼õģԷӦΪ֮
͸ӳȥôѩ沢ûмߣһźɫ޷Դķǳʵһǳһŵ·ȥһ⳵ͷһۣ˽ȥų⳵ﳤȥ
һעųʻһߴֽţīŤдһ֣ҸԾɱȫҡ
һ˿⣬ֽսռУûü˿ְٰװõѩԴ
һ߰Ūѩˣһע⳵ԪƵģһĶã˿Ӱ졣
͸ӵľЩԶҲ̫󣬳⳵һ¥ǰͣˣﲻԶ
³Ĵ˿ֱܽһԪ¥šʱ䲻ûֱӴ˽ȥ
ڳӣеģһɷĹͷһݺŵҲժñӺΧͷ¶һɲ˰̡
˴յһֹţ˵ʲôǾͲö֪ˣȻġ
ȻѾ֪ǵסͲżˣĵİżѼѰѩ޺ãСһָ˵㵸ģСɨѩ˵ϲء
Сһͼѩ˰ءһͬСɨѣ嵽ѩ˵ϣǳ׵깤ˡ
ԺѩѾٵɨǽߣ󹷴˳ֻԶԶĶѼֱעȥֱܵһߣԶСһ
ߣְа취żѼѽʣŹǣĴĹͷ˳ŵһС
ιԹͷôѼʵ
ѼѺôʲô
ͷ
ԡ
ǣְ滹أǻԳԵġ
û뵽Сһô˵˵ôĺӣֻҪİɣԼܼܰҰǸżҲҪһ⻰˵ĳ
ŶְǿɡԭСһżˡ
ԺѼץŹȥι󹷣Уһҧô죬ϸҪӳȥСһӵ˵ϣ󹷿һƺܲסջ˹ܡ
Ѽֽ˼飬ƺòİֱӾ߳ˣСһԸԳǣüЦģ쳣
̺ܰ˳Ժеѩ˺ιү
ܼӡûĵ˷һۡ
ȷʵܼҰѩԴϲĶˮιֱŹǣǮ˰



ʮ 
ٺ٣żݳһ¡
̣ڸôСһס仰ˡ
ãż¿ԣǿɲܾôɰĻǾͲóԷˡ̶£ĵĶԼѼѽţ˵еء
ѼѼסˡСһãǳõ̵ɣιĸˡ
ûиǽйʯͷŵ飬ûҪ֪ˡ
СΰЦ߳ţڼƺʲôòˡָԺѩѱɨɾ
ǺǣôżѼֱӾɨɨ˻ǫء
ţٽΰܲһ䣬ںһѡ
СһˣأܰƱŻȥѾжʱ䣬ߴʱ䳤̫䡣
ҸɳţʲôȻҪȥǼ飬ȻҪɱԼȫңǿ벻̰ԾѾץȥˣ˭ھԼԶ˰ɣٷ֮ʮλʵһڵˣԾӣ㶨ˣλûץϾбҪȥݷһ
ǵΪȻֶζˣ˲Ƽʲô鶼ɵĳΪ󻼣Ϊǿĺá
ٳǰ˸ñӣѿֶˣϲ򳵹ס¥ĽԶȻڵĶ¥
͸ӽȥڵǰָָģ˵Цء
žһߵһߣֻ绰
ϸһ绰ͷƺ´ʲôֻǸͷͣĻصõģõġͷӦ
˵绰תͷ˵ǼӵèƾͲˡ
ݺһƲƲ죬СҲȥɣڴӬ
¼ͬСɣ˸ɣģԳ֡ǲԣ͸ǷѪ˵ޱɣ˷Ѫͺҳ㷹һ
ǺǣϲӸʯͷӸè֮಻ʹģɶ˼ͷп˰̵ЦŽӵ
˼ҸǮô˵ôˡ˵ˣط˸ƣǸãʡŶصˡͷдףȥ򷹡
һðʡŸˡ
Щ˵ķѪͷͳŭ𣬼ʹɱˣҲˣλ˰̵ģȻԴΪ֣͸ˡ
ű򿪵˲䣬һž˽ȥžһƺߣͷײǽϣˤ˵棬ʹֵ
Űá
ҿǹ
˿죬ϰγǹ䣬ӭſٵܹȥ
˷հǹ׼ԷȴķǹȻˣžȻڶԷ϶ǹ˵Դء
ôģôԼоûУʧˣ˳״סˣ˼⡣
ɤ˵ǹǵڡ
˵꣬ǹͬʱֻ׵ϲͣתԽתԽ죬ֻжתͿʲôˣֲתȥֲͣĻλãת˿ۻҡ
˶һۣûᣬ¹ǹôȻԷͲƽ뿪ԼЩΣˡ
ͬʱ֣һץŪǹֱۣһ̧Ķӡ
˼ٶȱǸ죬Ƕͬʱһλܵ󣬽ǹҵǺ󲱾ϣֻһ棬͵زˡ
λſڵģѾˣǰĻҲɵˣĸְ
ͷʹ׳ŵ˫ֱȭʵ֪λˣΪʲôҵֵͷϣƺԩ޳ɣ
ԩ޳𣿡Ȼɤӣתתͷԣԩ޳𡣡
ǸΪʲôᡭ
Ϊʲôԩ޳ֱ֣ӴĻ
ĪǸΪǮ
ЦЦжǮ
ͷû뵽ôʣ֪ܷǣΪʲôҵ̫ŶԷΪǮ˵֣Ҫ٣ҲܴԼϡ
붯ֽԵûգѾ˶Էղŵĳ֣̫죬ԼǹĻԷٶȱؽԼ֮ǰɿǹĶûȤˣҲԷûɱ֮ġ
ǮǮûǮôǹڶڵϵݺ̫Ѩϣֻǹˡ
ȵȡΪǮʵʵĶǷϻ㲻Ҳˡ
ϻ˵ûУ
ǮУôܱ֤ǻǮ
㻹ѡ𣿡Цţôָıˡ
ͷţͷһݣ׼һ
ﾹȻҲǹҺ֪ǸʲôģĪǸһͬУг˺ζ
ͷһƺ̸£Ŀܣ֪һеģ
ġߡ
ͷԥһ£ûлش𣬶˸еĶ
ɱ֣
ʱ㲻ϣֻ˳Ǯ˰¶ѡ
ô˵׬˲Ǯඣ
ֻ׬СǮѣǰЩһֱƯģȶ
ôǵˣ
ͷÿɷ񣬡֪ǣ
˵Ҳʶô˵Ҳɱ˲ˣ
࣬ʮѡͷޱĴƺش˵ĹϵƵġ
ҿȻʮôģҲøǶˣǽˣܴλʵۣû׼Ժܶ๩Щ벻ĶأǾͻˡ
ȷʵǲ࣬ұȲԶˣʵ˵ʲôɣɱ˷ŻӣǮľ͸ɣĻôһٸ
ͷһ㣬󶼳亹ˣ󡭡ҶΪƣûҪɱ
ŶҲǰѵýȻͬСȻˣҽƸɱˣǵñֳɡƭ
ͷԥˣȻ֪˵ĻǼ٣ӶԷֿ϶򵥣ɱԼȷʵǴ´࣬ӹɵġ
Ȼû⡭̧ǹ
Сг⡣ͷͷȥȡ˵ž
޿֣ûѶԷǹڴ
ͷߣгţջûг֣һʱ򣬷ΪǼʤȥðա
ң˽ȥƬϸһǰͷôż֣עͨ塣Ҳֱǰ˼¡
üһղµоϵͨأ˾УŻȺɱʮ֮࣬Ϊ̵ӶŹ
뵽֮ǰǽĸԼЩ˷ѪѼѶܲŹͷסˣ÷Ʋǻãһġ
ͷӴóһƤ䣬͸ӽȥһһĳƱ˵Ҳһٶ͸Ӵ£иƤ䣬һûóһˡ
ȫļҵТ˼ˡͷƤ佻˷ϡ
ӹûϴ򿪣ҪɱˣܵõһǮ
˳ĻʱͲɱˣ˳Ļһˡͷû
ʲôʱ
˳ĽԺ󣬹ʱ䣬ڡ
ѾŭЦ˼ζŹԼЩأĹ󣬼Ĳ
ôôĳޣĿɹġ
ǾͲˣֻǮ¡



ʮ ڧ
ǺǣҲǣǮôĵ˵ţƤ䣬˲۾һĲͣĵͷţԡ
ȥǮͷϲˣ۾ʵı飬ͷжϳһŭˡ
Źͷȵ˵ǮҺŪңҿǻĲͷˡ
ͷԣ⡭ȷʵǮ
ǲƺӲءӵݵͷǰ
ͷæĽӹȷʵǮϸһƣԲˣȥãһǮȫǰֽЩˣӣſ£һҲ˳򿪣˹ȥ
ӣ˼ֵۣݸͷЦ˵ߣ֪㱻ˣҡ
ͷùһȻһǮȫǰֽŵ̧ܰܰͷӦĹ˵ô̵ʱ䲻ܣˣֶΣҲûطôǮ
⣿ܣʱǮʱ򶼿ˣһһǮóףءǮǰõģյǮֻռһС֡
סĿͶ˵ŵλǿʼˣвŷŭ
ȻǷĹռвֽٰƽʱģʱó¼ѧϰʱõģڵó
ע⵽ͷķӦסЦҪڧ
Ȼͷߵ˸ǰߴߵġˣɻĿ۹ͷֿٴеĽ䱸š
˵Ǯô¶ͷ
ʲôô¶һͷˮûʲô˼
ͷߵӣǮ㿴
һϽַŪ飬ôǮģôֽˣ
ңһأͷ
磬ʲô˼ỳҰɣ˵ͬʱ˷
㿴Ҹʲôʡ
ϵļ鶯£ûҶ
ղһֵģֻһǮ
üͷ룬תϵݺǲɵģɶˣһڼҡ
ͷɴ۾ݺȻû˵ݵ˵Ҳ÷ǳпܡ
֮ǰǸɹһ¶̼
һأЩǮأԭҪҪΪ֤أڵãŪ˽̣ǸáС
ͷ˵ͷȥݺݵݺ
ݺҽˣǰ龰Щˣϴʲô˼
ʲô˼㻹˼ʣͷȣָƤ䡣
ݺ￴һҲ񵶰һȥ˷ȵ˵ܰ
װװЦţһıġ
ǻҰǮˣݺܿǵ˼
бĿ𣿡ͷ䡣
ݺָôܣ⻹һءȻ˵Ǯ
һֱѵģû뿪䡣ͷΪ֤ء
ûģҡݺȾ굽˴·ȥˡ
ͷ͵̻һۣҲʼڷ﷭ڡ
һֱŰԹۣƺڵǰǮҳ
䷭˸飬֪ʲôҲҲ÷ǲ˲ٹƵĵ֮ġ
㻹ʲô˵ģŭݺ
Ҳ֤õİĻõءݺ
̵ģõģ˭ƺ϶ˣҺʹ綼ˣһڼңʱûеڼҵʱ򣬻˵𣿡
һ춼ûгšݺﺰԼԩҲǷǳߡ
ǰƣĵڶǮǾֵģ˵ǮˣҺʹ绹ˣ룬ɣѵ㻹˽һΣ
ݺﱻ˶ţ˴̣ʼЩˣϻӲ˵Ƕˣ˯ˣʱ򣬰ûˡ
ȥģ˵ܵĸŮ˼˼˰ɡ
Ѫˡ
ϴεǮҲֻ࣬жʮΪ˲ƻǵֵܸ飬Ҳûж˵ʲôεͲٵˣǽ·ҪȫָǮأϣ㲻Ҫֵܺġͷ˵
ϴҲң
˵ϴεǮ˽̵ģͷͻȻȵ
ݺһ֧֧ģû˵
йǰưˬǮҪõ֪ˡ
ɱȻɳ飬ҶãͲõ˱󵷹˵˷ܲóǮҵȵĿɲͷˡַɧİŪǹ
ȥġݺĻﱻϵ׾Ͳˬټαԩŭ˷ŭ˹
ͷ͵̿ٵĶҲˡ
ô˵˼ڲìܣˣȽˣԼЩ˺Ԥϣղûаգݺǰվˣǲԥ
ٶȸͲܸǻᣬһŰݺ߷ɣŶ㿪̵Ĺ
飡
ͷǹѾˣûлзô˷ԶĸײǽϵݺĶͷһǹ
¿ɺã޶֤
ͷǹסˣٸᣬƿϣǹ˵棬һȭĶϡͷʹŶӡ
תһڵ̵ؿڣ˶ʱʧȥս
׼˽ʵʵһӵϡ
ȻҷȻûǮʴȰֱӽˣڸıˡЦţ֡
Ȼ֪ıʲôӦñǿ˶١
㡭ŹǣǻǮͷڵ
ǮǶ˽𣿡ʵ
磬ôˣЩǮҪҪˡʱˣ̻Ǯء
ǹİ
ϻǮģ
С
ŷۣ˵˵ڰ˵ǿȥȡǵǮôǲ鷳ô
ƺ˼üġ
жǮ
򡣡
ţǲٰЩɥĵ¶õıҲͦô
ŹǣǮˡ
ðɣҲɱǣÿ롣Ҫˡ
Ľʵôõĳ
ȱ֤ɱǡ
˵ô˴˵㻰ġ
ͷ룬ҵ¶
ĶͳǮпȡ˳Ǹ֤
롣
㡭ͷЩԥ
ǻѡô˵㻰ֱ֤һ顣
ͷȷʵǱѡν롣
õҪĶʵǰɣǹ´ֵĹԱ
ͷ͵һ㶣λô˽⣬ǹҵĹԱ
ҲϹ࣬ǺŪǡ
㡭˵Źǵġ
ֻҸ˵ҿ϶ǲɱǵģǽ
㡭
ǻǴɣЩǮϽҵģټϽǷʵû׼ȡĻᡣ
˪ӣ׵ˣѷ˹ҵˡ
ҲǰЩǮģҪϽɹңпء
ǵֻ˷䣬Źϣ˵绰ֻصǵֻпŵϣóһŰֽп룬пһ
ٿһڴҵˣ˵ĺãΪǮɱˣǲǺ޹
Ҳ⻰ǲǶţˣ˵תߡ



ʮ 
ţûֻǹϣ¥Ŵ·һξ룬һߣͣ͸ߵ
ʮԺûпѣ֮ǰһӴһﾯ¥ȥڶ¥ſ׼һж
ǸλӴĵ绰Ͳűصľ죬û׼λǸ򳤵أͨ籨ţɱڣǾûκˡ
λӣӡ󲻴Լ䳰ȷģԷе㲻⣬߻Լֻ룬Ҳ֪ԷԼⱨ뾡ưڷ˵Ǻõģѡ
Ӵͷ˷䣬Сĵڵ龰ͲǶ֣һģŵģϸһ£ͨҪ˴ߣһ飬ôߵĶСĵպˣֻ飬½뿪
һЦһ⳵ؼҡ
ǲеǮۿڼƽǮأҲǲ⣬ԼЩ֣Ǿ͵յϢˡܿҺɰοԼ
սţЩѵĶȥˣȫ˾͵Էˡ
ЦЦſֽ˳Ժ˿ʯͷһֽвǣҳȥˣתһȦҲûҵ
ȻΣѾˣóûʲô˼ˡйԺ󣬾Ҳѯ飬˵Ȼء
ΰӹһ̵ģвˡ
ĿۣüͷȻء
ϱɡ
ţԣǱһЩͬ
ȥֽҪס
ȥɡȵ
żǳ극˵ɣЩֻǿǣʱʲôġ
һ룬̵Ļȷʵе
ٷԵľԳˣͷеģҪ̸顣
˵ô磬Ӱ˴ҵʳ˱Сƣͦ˷ܵģúúȼأӣǷǡ
ΰͷ˿ھƣߵ˵϶ǸԶŵˡ
ӱץưոݡᵽһ׵顣
ѵҪɱڣҾܰôԵɡΪûôӡ
ųǽܰƽӵ
ҵǾQ˼ˣץǳ顣˿ڲˣֺ˿ھƣԵͦɡ
ûץ֮ǰɵ顣⻹涼˵׼
ǺǣأһץһЦ˵
ɲͬϷǱ뱨ĵ̣ƺѾûԷ
һģǲطɳпܻء
ԣֱȥﱨ
ĸ㼺˼ǸϽһƣĴˣϴҶҪ˯žˡ
Ҫȥ˵ʲôҪȥ̺ͶΰҲҪȥ飬ǷͶȥо֡
ȸӴ˸绰ȱԼݣȻ˵ԾҪץˡϾͼˣʵǲвˣ
ӣô֪ģȵģ
ҪȻôҵĵ绰˵ɣôŵģ
Ͱֽдݶһ飬ӣĶֽ㡣
ھھɡԷϴӦҲͦӡ
Ͷо֣Ѿϰ˵ˡ
ЦĽӴˣƺ൱ĺá뷨ץشͨ鲻òŹˣ϶ˣԼ롣
ֽӣĵʵӣǲɥĲɱ˰ɣ
֮ǰпܣڣѾȫûֿˣǾͷİɡ
ţΪʲôɻʵ
ʹ첻ҲȥǼѯʵġ
Ѿ֪Ǳˣ
Цŵ˵ͷǵģѾһЩ
ץסЩŵˣ
ѾץסǻȫˡüЦԵЩ⡣
Ҳû뵽ǻô̹׽ѵԼĺұãΪ¶ˣֱӺгôҲ֪
ʼӵͨסĵ绰أԷﷸ˵б۵ģ治ţУ޵̬ȳˣȻȫʵҶǱץסģ˼⣬ΣǺ顣
ץԺѸٵͻ󣬽۾ͬʱϲ˾ȻޱĽԼ⼸ķʵ벻ǻǣԾϵԶ֤ȷ䣬˾޴ͻƣ˷ܲѰ
ϼ˻㱨Ȼʡոյõ˾ͽӼõе鵽ϢʡʾԺжǵ£Զơ
ȻԶͲܽӴġ
ܺ棬ôͻƣȫԴһջ񣬶εջһİ˵ĵ绰֪˵˭ΪʲôҪԼ
ﷸ˽⵽ҲǹְԱʲô´֣ûѵˣڱ¶еǮʲôĶûжֺȻǷ˵ĽҲôġ˶ץסˣпܰ
ԼԺˣȻֲڲȥʲôܲŵģҲԼܲ˵ġǵĻ˼ҲûΨһһˣΪ˽ǮƣԼ˴ġ˼һ˺أӦõõνйλĻӢۣҲֻ֮ܲˡ
һΪʲôֻ֪ͨԼһˣûѡˣѵΪԼֱ˽Ǿҵҵ
˼ȥҲûҵʵɣΣԼ˵һͣǸԼôأȻҪ˼ҵĺáֱֹˡ
ҲǷΪʲôῴǳ˵ˡ
ʲôԶץˣ˽Ķľ
ǵģݽĻָʹвǵˡȻҪȫԺۡӽ͵
Զ϶ǽΪвžͱץģǻкܶİҷټ˵ĸ淢ܶۺϵһ𣬲ֱӱƵġ
̫ˣڿˡļЩʣѹô꣬ˡ
쿪ۣΪϰֹˡ
ԣԣҶͿˣлл쵼ϲӵ֡
ǺǣⶼӦġӺǫӣЦ˵۾˭ܿǷĵ׵ĸˡ
ӣǸл㰡ڿԷĵ˯ȾˣȻԷ㰡Ҳлˡ
ȷʵǿ˯ȵˣǮ׵׵İ׵ˣҪǮȥ
ЩǮжţؼҪúõء
ǺǣҸ˰ɡЦ˵סˣ绰Һ͸ֻˣû˰
ϸ´һ
ʱ򣬰ͷ׻һ飬֮ǰﷸ⴩ҲǹĹҵģڱȣ໹൱ġ
ҡҡͷ֪Լֻ̫ˣԼ참ĺҲѡǰλôﷸĲԺְܿѷų⡣
ǰӣӦԷظ˵
ǺǣԷˣһйҪæίľܾˡ



ʮ 
Ͷĸ˵뿪֣򳵻ؼҡ
սţľϲ쳣ҪȾƣڴ£ǶٷǶûôء
˷ôˣ϶кϢ
ƲȺþͶˣүֺˣߺȱ߽˵ԶץԺȫ˸˷ޱȣں죬ŵǿˡ
˲֪Щ˽ģϾԼԭϵϹȻ˽⵽ܶĻƽʱһЩɻ֪һЩģһֱĸоնҲŪΪʲôʵۡ
һκԾǼңȻΪ߸̣˵Ǽҷ˺ȶ£ԶֱӣôˣĹȡ
ں쵱ʱأ⻹Ǹ쵼ɲôǸأ
Ҳ϶⸸ûһˣӦǾ仰ᡣԲֻ֪ԺζˣԾܱȵģ˵ҪҪԾµĶࡣ
ںˣ˫˫ץЩڿԷˣĵĸˣظ衣
¸˵һԾȴǾһδ𣬶Ƿ׳֡ԾԶץԾĸ׶ˣܻ¸ָʹ˷ȵ
ּܶйصķǷõĲҵûաּҵΥˣһû©һǳ׵Ҫּˡ
ȻֻǸոտʼǣΧ϶ԽԽ㡣
ҳĵ˰ҹ̵ĴߴϢˣ컹ҪФ÷أ˯̫
صĿǰǵķӣ˯ŵļѼѰٺãЦŶڳæˮ̺ܰ˵ǿ
̺ܰƶΪ棬Сֵõʲôˡ
ķ䣬˰ѴʵˣһϾͶһѵǮ
̺ܰƻ࿴˿ܰʵȥȡǮˣ
Цҡҡͷ
üʵҼǵռûôֽ𰡣һٶӰɣЩҪ򡣡
ǰҲ֪ǶǮھһ¡
סҪµķȱ飬ǵô¶̿·ǷǷðˡ
ЦŰ¼ľԭԭĽһ顣
ԭ¶һֵݵİܰ˷һ£ֺһۣԹһֱء
ⲻǵǵ棬˵ôء
Щ͵ʴװ̽ЦŶ£ȻҪʼǮ
⻰ԣӦýӦá
Ǯģװ֪ľͽˡܰҲЦǮ
ô˵ɣҿðΣأԷǹǮ
˶֪ÿռ˼ҵǹأͲ仰¶
˵ˣһµж١Ȳˡ
һһ򣬵Ҳ㣬꣬һͳƣܹİʮ
Щһ㣬ôĻǮء봦·ˡ²
Զǵģ
ǣ˵ǰ׬ġ
ǺǣģǵֵͦǮءһǮͣĴţûôֽء
㣬Ҫ˯ܰƿЦ
ȥҲŲزūء̾ǮҪܰƵӣЩǮ˰
ǾͶ࿴һ˯Ц˵
Ͻ̰ǮӵǮϴ˯
ԹԵİǮս˿ռ
ȥϴȻϢ컹Ҫء̷Ը꣬ܰƾͻصԼķ䡣
ҡҡͷѹȥԡҡ
̴ӷӣܴϵ
ٺ٣ɶ˻ͦء
ѿռ·óһЩ֮ǰɩ׼ģڲˣҪڵĺˡ
̸ղŻط俴ĸƤ䣬飬һֱǼֵĽͷöģû˵Щ¡
õġ
صóһѵ·ܰҲ̹ѡӣ¶ĺһƣ·һȹӣûĵݸϡ
Ҵʰɡ˵ܣȻҪŭˡ
ϴһˬĻص˷䡣
̺ܰһһ̿㡣
ԱѾһѵ·Ь¶óƤ䡣
ܰһװһ̣㣬ɩҪ֤ʲôأ
ȻǮˡԥĴ
֪ǮЦѵ
ǺǣûбǮʵݵ˰ɡ˵ĵеģǮϲʲô͵˼һһء
ŶˣȲ˵ôҲҪȸŪ䡣˵ţѿռǼ䶼˳ѡ
ڳһ⡣ЦˣҲ֪ϲһ
춼ȥˣĸʣҪĸô
ȥҫأ̲˵
òȷʵҫɰ𷴸Сͷ
ѡһѡһȽϺʵġ
ѴƤװൽǵķ䣬ԭǸɩ׼ϵװϣȻս˿ռ
ˣ˯ɡ̺ܰƻԼ䣬׼ϴ˯ˡ
һƣǵƣûɶˣΣֻùԹԵļһ˶ؿշ
ڶϳͣһͿʼơ
ԪһФ÷ڵʱүӵһ̶ˮԲͬȻԼҪеƣ£תԵĴ߶һ£Ԫ·ˣүҪ˳Ķֱ࣬Ķ࣬мɡ
÷оʡµĶˣСʱͽѭΪƵĸףû֣ͣǲϵͷųԪФ÷ڣѾҪ߶ԪԶУͣѭͨΧ֯ϸ
ֹһСʱѾĲˣ֡
ڵĿòһĲˣФ÷ϷζŨѾһϺڵЩճʡ
ͣԺ̴Ф÷ȥںǸ䣬ȻǱиԡңȥϴˡ
ʱûʹãͨ绻ģʱ俪ȷʵǹ䣬ûпֻˡ
صǵķӣҲϴһŻصߵĿ
ֱϴ谡ΰŷļп
ˣ˵еô˼
СϢһ¡æ֣ȥ
ָ˱ˮСӻǷǳмģϰľɼһֱԸأֻȥ˸ضദҽԺѰƫǻ⣬Ȼٷκпܾڷ£׵Ŀˣܲء
С˵ɲٷΰ˵ĵ⡣
Ӧò˰ɡȫһ飬ʹвдӦҲˣԪ൱ĵġ
Сһ󹦡ΰ˷ܵŷļ
ʲôͰӦõġΪ͸ˣ˶ˣοԼļء
ǲֺķ㲻ٵĹɣʵ
ûϵⶼС¶ܿԶˡ
һƣռڵԪûʲô仯үӺķѵô࣬ؼԼռڵԪӣÿתȥԪԽ࣬ղĵȷʵǲһܹСĻǲ÷ϵġ



ʮ 
ܲͺðⶫ̫ˡĲͣĵͷΰ˹۵ָں켸̱ܹµ·ɻͲȫˣۼĲʵء
ҪͺˣԾ˫˫ŴۣȻ޺ãٴۣκãĥͲΰҧгݵһݴģ
뷨ԵİȻֻ˵ЦȻЩϷҲܿΰԾǿ̹ǵĳأʹܵ˳ͷҲȫͷ֮ޡ
ɵ뷨ʲô¶ˣû㱨ԾԼ鷳ϡĵ˶ΰһۡ
Ǻǣ˵ңҲΰ
뷨Ը˵ǲֻ˷ϣǲֵáַͦ񶾣ֱܰĥ
С뷨ȷģôϡȻҪؼʱʹáĺ͵ŷ
СѼʱյ˷ĽǰղһֱܰڳתأһС鿾õĵعƬ쵽ߣԡ
治һҧһ룬ţóԡ
СһЦˣִӳóһݸ
ŷԵô㣬Цʵ˰ɣ
ڶˣһֱûԷأܲôǶˡ
ϾͿܰƴӳ߳׼ӡ
ûȷطΰȥŰϣʱ̺Ф÷ںķˡ
Ф÷ճžƲסϲ˵оɰԭӲĹǽڣڶ˶ˣͺסֽһܸǧ׶⡣
ãðĸ˵ĴЦţԱߵķļǸмľٶ
̿˷һۣǽһ
ܵЦˡ
裬ؿɺˣⲡʹĥҰҲøϻˣҿŶżΰŸ̺õһƣФ÷˵˵
ǰÿηǶŲġοɶСФ÷
Ǻǣ̣˱ʲôǿһ˲˵һӦõġ
ǣǣøСΰ治÷ˣȾơ
ǳʹ˸ƢȻӴʱ䲻ܸоλòƴֵĴ磬أе޵˼
ںܰһֱڳæأѾʼ϶ˡ
ĶϱãФ÷ǴĵĸˣǿʲôãؼǸԭԱȰϵǸϱһ굽ͷ氡֪࣬ǶǼٵģǰǻʵĶϱ
ںɬЦŽ˳
һΧһ£Ʊյģò֡
ҲϲǶΰں˳ĶȹһֻǴ¼ˣ䷢չȥܿԱճں°뱲ӾҪ̱ڴΰܾܿҪ֣֮˵˵һҲôĻˡ˲𣬶һߵһ𣬿ƪ¡
žǶΰԩѩָտɴЩӦõڷԺԹϰǶĸҪٹĵӣȻڻûոЩ˶ŽһǶġ
پФ÷βһֱĥĲ֢׵ˣȴ˼˵һĲ
һж˭ãÿһλޱȡ
ǶͶĸпడⶼŮƴĺôһֱչ˷ܻĻرӦǾ䣬ʲô򣬵ʲô
ŰķԼŮвͲ˵㲻ʵʵ뷨ǸⰡֻˡ
лԵ̫ˣڵķΧѾ÷׵ңҲ׵ˡ
㷹ĺȲ裬ѼҲֵķΧȾˣǳҲ˯ˣſڷĶĵĸҪȥ
ȻҪҪѩصģȻ䣬һһС˵ȴ˺Ȥ
ȻţܳԺš
Сһ￴Ժйѩˣ÷Ҹѡ
ðɣȱģǲȱѩǽŪЩѩŶһС˰汾ѩˣСһͻģѩ˽ɫλǰְ֣ССɨһ˴Сء
Сһ￴һһСѩˣ˲ѣֵͬʱֿʼòˡΪʲô̡
ãһöԺûѩˣȥЩ
˼Ҷѩɵãˡ
׼ŵʱ򣬴űˣ˳ְŴ򿪡
ſվӣһҸ¼ŰӦþλˡһ˫ֲ޷һ۾ͦ˹ĵġµķһ£Ŵһ´źԺƺȷûʵǶҰɣ
ԡͷҲ֪ЩǸʲôģͦģͣһ˾û
ҲԵͦû׼̼ҵء
ǾͶˣǺǣһΪҴء۾Ц˵
ǡ
š۾пԱߵӡ
Ͻܵǵ
һɶ˼ȱ˹ְй£Ǽֵģû׼Ҳȡ֤ʲôģʲôˡ
Ǻãʲô𣿡ˡ
Ƕҵˣ۾вȷʵ
ԣǡǵݡ
˵ôһΣûм㡣Ȼӣʶ𣿡
ţ̵ģüͷ´ʮͷӣ۹⣬ĻͦģͷԼҲֻ࣬ǱԼһЩ
¶ˡ
Щ顣ϸ겻󣬸Ҳ˵ʲôڼҰɣ
СѼѱǸڷģˣڷȺס
תڵˣФ÷˷ţ뿴˭ˣλʱЦӭԭС
̣ĺԱ߼Ű˵ȻسҰɡȻԽ߽Ժڡ
Щתˣ̣Ф÷ôⰡ
һѴŹϣٵĸȥ´ʲô
ϣСˣĿҲΪкš
ãӣ˴ġ
̲һüͷòЦŴкã
̣۾Цˣﶼֿ˻ˣϽ˵ããжʱûˡֿվԱߵܰƣһ㶣Ů
Ȼֻһ£ЦǺǵߵԱߣк
ΰں綼ص˷ǲ¶ĺá
ģһﵽǸʲôģˡ
żѼѽڣĽȥ˽ܣģݣСƣС
ܰƿĵ˵ͷڷͣƬ̡ݣʲôݣеˣ̺ͷ֮俴˿һԶɣ
ŷܰưżѼѵף⺢Ӹܰƶǳ׵ӣƺͷһԶ
̰ŷ£Ϳˣ￪ʼе㲻ζ
λСǸ߼ʦأҼǵûǸʲôɲţЦŽܵ
Ǻǣ壬Ѿˣʱδְ񣿡˵ţĿ̡
˼ұܣڷҫڸǰҫ



ʮһ 龪
ˣǰ;ӶĶλͦá
ǰСгϢФ÷ͷ޵
ڶӡ󲻴Ҳ˻ͦõءӶͳһ̣򿪳һݸ
ֻɨһۣƺҲû̫ЦЦûнӣǴԼͳһ̣װϵĲ࣬Ǻǣǳҵİɡ
һȵݸ˶ģָһ̣뿴Լװһ̣ĶΪʲôԼóġ
ӹһлƵİЩɻѵӸǵĵεˣͲЩֱ治û
ĵ̣ŸԼҲȼˣûܷҲǾС
ҲûƽϣͲ̡
ǺǣǺпǼٵġһڣЦŶԷ˵
ܰţûЦתͷȥ˼±ӣЦء
ҿⲻôȻЩҲ˽Ⱑû׼˼˵أⶼǴ볬õģѵô̳Ҳ̣˵׼
ԼǺһԱˣô۲죬Ҳûʲô
ǺǣĶСụ̂ģǼٵģһģһġжϳˣôֱܷ治
һ˵еΣŶҿǸװЩͬ˵ϹûпֻΪӦǼ̡
ٰſһ濴١̵˹ȥҪǼٵģȥҪλˣǰ˰۳鲻𣬿ԻӵôҲŪŪ˺ʹ˸簡
ǼǱ߻һأȻ̣͸ؼҸģǼٵģɾˣԼҲŶء
͵˼ҵ̣ҪȥˣҲɵĳҪͨķʽҲٶ伸ǵ̳ôζ˳żһ١
ҺöĸղŵĻоͦ˵춭ΰҲ̣ǼٵģӦ˵ġ
һּ̣ӹ̺Уϸ£ţȷʵġ
ôŤأǼٵһù̺Уһɣζô
Ҳ̫ЦŽ˹ȥԼȼڣţģǺǣҸղſˣⶫٵĺܶడԻҪԼҽء
ǺǣǰвԼġĵͷƺڸ̨¡
ЩСأҲֳ
ø豭˱裬Щˬ˵㳢ҶǲǼٵģǼٵģһȥ⡣
ȻЦЦҲôȲˮҲжϲ١
ŷŻҪء
ЦЦллʵҲֻ̣˵ٵģҶԱһ¡
Ц˴һоʵ˻ǲģųۿеߣЩŷ￴⣬˵ӡͦõģֲöͶĸͦġôõˣŮʰ
Ҳ֪λˣٵʱ̻ؼңĸܵѰڶϺˡ
ЩᣬٺãƵŮϵⷽ棬ҲаԼŮˣܵǰ
ĺФ÷Խ⣬ԽоģҪϽ취ʵڲоһˣ׵ģֱӹϵԼŮˡ
壬̣ǳԷЦ˵ȻֿǣҴ绰ٽйһͬȥ󷽵ġ
ǾͲȥˡФ÷˵̣棬Сȥɡڴˡ
аˣ뿪˵
̱סĸ첲ͦԵ÷ǳܣ裬ϻ¶ء
žסˣղŻеô˼ٿô¶ֲɵһ뵽ͶĸԼ̬ȣǵŮԼչ˼Ҳ˵֪ԼŮûѵġǾͺ˼Ů̬ˣǲͬԼ仰˵ûԼ
ЩܴһμʱıׯŮסˣӴʱ䲻ˣƽˡĸ˵ȥҪϰ࣬ʵѾίľܾˣİҲӲĴһ£Ů˸ûѣֵˡ
˵ԼҶԷһŮˣԼƽϣôɹĿӦòСԼľŬԡ
ƶԷ껹ⲻˣȴǰվһʲôʱܻˣЩС
˼ҸղŵľٶǾܾˡҲǸеҲֻǸƣʵ˲Ը⡣
أĺФ÷ԼŮľٶ׵ˣܾ;ܾɣóСڻܵĶһԶƵģʵ˵Ļڵոˡ֪ԸͲ
С˶ãҪг࣬ƷҲãҪǲѵðܳɣֱ̫ˣҲȴǵһ׮Ը
еƣ˼ǰ󣬾ԼбҪȡһ£ȿȣճȭŵ߼ٿǸĿģҿҲ̬⣬ҲҲ㣬ԴģϣܸЩָ㣬Ҫķǿһȥ˵ʵһҶĵˣȷʵǲ̫ףҷǳסҲϣܸһλᣬǶЩӴжϡ
Ҳǵ̫ԶǸʵ⣬ⲻҪģԸ⣬һ취߸㰲һĹ֤⣬븸ĸǳҲչˡ
һ˵ͦϿҵģʵⶼ˴㣬ν̶࣬ˣ׿Լ˵˭˶ͦʺϵġ
ллôңǿģȷʵѾҵԼ氮ⱲҲı䣬ԣֻ˵Բˡɷϣǳ㣬ҺõŮҲǣĵףҵԼ氮Ե˵ȻԷѻ˵̶ֳȣ˵ĸֱһЩ
Цһ£һ̣˵ͷˣףҸ
ллҲף㾡ҵ֪ĵİ¡
˿ˣŷǳ⣬øǳ־Ͱƽˣ龪һ
塢̣ˣ͸ˡվЦŶԶĺФ÷к
ĳ̾һôõŮôˡ
棬ٿǿǡФ÷üͷ̣۾
裬˵Ķʵ뵢ĺ㣬϶ҵõŮˡҲվ׼Ϳˡ
Ǻǣ̣˵ĶԣǿģҲǻĲ̫ءǰοԼڰοФ÷ֻԼˡ
Լָ𣬷վԷɣǺúúȼ˵ĲǷĻо治
ǰСɡҲȰ
ǺǣˣԺлİɣѻߵĳء˵Ѿ˳ȥ
ҸϽųȥ͡
ԶȥĽγվԭֱҡͷ
Ф÷һԵĻȥˣȻ̵̬ȣ̫⡣
εҡҡͷסֱ֣ѣ˿ԼĸףûйעĶ˷һۣתš
ӦӦó˵ĹϵأһⰡò̵ɣֻܵȡ



ʮ 
̽ڣФ÷ɳϿԼɫ̫ãЦһЦվԱһֱФ÷ļѼѱ
̺ˡСһſ̵Ķ˵Ļء
ǺǣȥȰȰ̱żѼФ÷¡
裬ҺĲʡ
˵˵㵽ҸʲôģФ÷ʵ
ѽҸʲôأƺ룬Ѽѣ˵˭أ
ãСһˣͬϷФ÷ֱ۰ôӦ¡
Ұְ֡СѼҲ֪˵ʲôðȻ¶ҪҰְ֣ǲѡ
ԣŽЦѣڼѼѵСһڡ
ʲô̬Ȱ㶼ҪˡФ÷ΰⶼ˵ʲô
ܰФ÷һߣЦŰο̣ͱˣж︣ڹĺܺá
ǰ裬ڷǳҸЦݣǷĵ׵ҸС
ΰںķ˳ղԼʲôˡ
ǰʱýܵǸ󡣡
Ŷã˿ͦġΰҲ⡣
ҿŲʰ̻ص
ǺǣǾû취ˡ裬鲻ǿҲżϻġΰТӰοˣŶ̵棬ҲץҸʵİɣϸҶ֤ˣ㲻żʵҲ뿴ԼҵõĹޡ
֪ÿλؼҶⲻ飬ô˵ѵֱӽԼСĹϵﵹǧϣ־ò̫ʡ
ϲԾľ૳ˣӦʲôأ
÷ͶĽˣΰǰȥ§ŷɼָ˵ûǱ׼ӵҡ
ܰţЦѣʲôһԶˡ
ҲǽЦͣ
еͷԣû֮ǰĶԻֻſڰο˶ļ䣬ʲôọ̃Լչ˺һӵĵȵȡ
ֱ䷿°ͬʱҲϸĥ˷ĻƺⰡ
һһСģʲô˵ˣ͵ءФ÷ͬԼӵ˵ء
ʲôİҾͲֱСˡŷ
ͷ̣ҰͲء
ţĺФ÷϶ΰ˭û뵽˵Ļȫ㶵ĶŷһСӿЦذɣ
⺢Ҳź֡Ф÷ȿˣʵ
ΰ̺ͷ֮䲻ͣĿȥģ°ͣƺ˼ʲô¶Ц⡣
˵ԼǿЦȿˡ
裬˰ɣõģʵҲˣҾ͸С͹ɡ
Ŷģɶн͹զֻҪǸǣǸ˹ͺá
ûФ÷һֵ̣һۡ
ΰ˸ָǺǣû׼½пܡ
һˣԱ߲ͣĵͷأ˸òͦǵء
Ŀŷı֣Ҳʼֹˣû˵ʲôߵɳ£˿ڲˮͣ鷿ôۡ
ţɣûˡΰںķ亰һɤӡ
ˣ磬˵ŴӶͳһκС
ΰĽӹȥһҵ죬ֱϸĻ׳氡֪ȱɶ
ںôӷΰܿŵӣҲͦ档
ΰκеݸں죬Ʋס˷ܵ˵ţϲϲ
ں쿴һۣǰһ⡭Ķģ
ٺ٣͵ġΰ˵ԺָоЩԣüͷ̵ãǲ̫ˣ
ںҲϵͷǰ棬òôõġ˵ŻˣҪ̣Ȼϲȴǳ֪ǳ
ͷ˸Ů˰Ҳǣ˾ôĥѣȽᰡ϶Ƿ򳪸档
һˣɩֲģǴ͸ģܲҪԵĲͬˡ
ںҡҡͷҺСΰˣֻҵĽָС
ҲͲһǧǮӰɣ֪ء
Ф÷ӹ˿ݸΰСţֲ˸ģò˵ôҲŽ⡣
ϱĸ׵ľûҪˣһˣɶ˼յġ
ǣǵأ챯ϲӵģˡ˵꿴Ȼȥȡˡ
˻ǺģܿӾ˹
ΰӹһдŰְ֣Ȼ͸ĵģһŵФ÷ǰҲ֪Ǹġ
ƫ˰Ƕôһӵûаΰüӡ
ЦЦû˵˳ȥ
СӣһָФ÷Ц
裬ǿɲһŶ򿪿ЦŰФ÷ӡ
ܶЬȣһ̰Ǹ˳ڲ輸ƿһյֱӰĶȫ档
˶ɴ۾Ų輸ϵĶΰȵʵãٽˣ
ⶼµˡ
⺢ӣô˵񣬻ٽأٻࡣФ÷˵òԣϽޣĲ飬õ顣
裬쿴㲻ϲôȫǽġ
Ф÷ֶȥˣЩĲͣţô࣬ĴĹ
ŴôɩӣϲĸˡкڶΰԱվſں졣
Ф÷ѡĽӣںĸ첲͸ˣԼĶϱ
ںЩ˼ҲûԣˣĿ˿ΰְФ÷ѡˣĸʡ
ǺǣֽӱȽʺҴΰİѽץ
ǹ̽Ц˵
ΰϸĿһ񰡡ֿ˿ãЦȻǺЦܰƶԱЦ֪ͣǱˡ
Ф÷˸ָŶ֣˼ˡ
ЦҡҡͷФ÷ֱߵǰץֱ֣Ӹָϡ
Ҵʲô˵ŻͣĿԼָϴŵĽָ
ҲѳФ÷Цſ˿ܺãժÿˡ
ĿЦҡҡͷ
Ф÷ߵܰ˵ƷƣϲĸʹǺܴأҲء
Ǻǣ̣ҺͽڼкܶأЩǸǵġ
ǿˣǸţҲ֪զĲơΰ߰ŪŽӱ˵
Ƥˡ
ΰӹȥһ˵ûҵô
ֿ˿һӣԼǸŵ£ֱ˹ȥ˷ܵĺС죬ġ
ЩϲӦû⣬ɶҺͷƷƾϸѡġ̽͵
ںû뵽Լ׼ˣ֮ǰǱ˵أôԤϵ죿ѵ֮ǰ͸Լһͷˮ˵͸ǸϵɩӣֱӸԼ֪ܲܺء
裬ȱˣԺеʱ俴·˵ŰŰѲ輸ϵζս˰
Ф÷ǸЩΪѵ̣ҳ˵Ⱑ
̲ԡ
ҷĶأ֪ĶˣӦ˵Ƿﶼоˣ̬
裬ֻҪϣĶа
¶ˡ
ˣٸ򡣡
У˵ǮƵġ
Ҳ챧ɡ
Ķġ
ã㶫ֵģĲˡ



ʮ ĸ̹
ںӣһ·˳룬ֿЬӣĳ붼ԼƽʱĴСסɻ̣棬֮ǰ׼ģ
ǰ̵ͷ뵽˼Ǻǣ֮ǰ͸׼ˣʵһֱĿеɩӣ벻ǾȻ棬ľϲˡ
ںźܸжЦų̵˵ͷ
ΰ§ں죬ߣţۻȥ·ȥ˵ںӾͻԼķ䡣
ںȴûط˿Ф÷
ȥɣԺϲФ÷ϱ൱ء
裬ͱˣҲط԰ɡֿģ֣Ҳȥ
Ƥ͵ǵҡ
ǽң̻ͷŷܰЦ˵ɡŰҵŹˡ
ܰһ̯֣Ǹʲô
ѼɳϣСƵģȻඡ˵ԼЦˡ
һڣŲԶܰƣˣҲһ£Ȼ§סļ
֣áܰƴ֡
ͿôǷޣ˵ǲǼѼѣ̧Сһˡ
Ȼˡһء
Ѽȫѧ㣬ҪעԼаܰŷĸ첲
ģŮôܵӣ˳Ļȥβûʲô¶ˣȥûתأҲͦģǱߵʲôͬ
ţ⵹Ǹ⡣ܰƵͷͬ
ððСһһ˵Ҫȥ˵ˣֽкá
Ǻǣ˵ġܰżѼѵԴ
ŮˣһҶˡСһ簮Ĳ˰㣬˵ǲӦռĳѾʺóˣȻûͰ
ǰҪݺܶࡣܰƾⲻҲǮ򣬡ԴɣԺֱӾ͸ǣԺҲˡ
ţð취ǸշԱ߻и⣬ֻǲ֪ܴܲ泵ء
һǳʲ֪ˡ
ɶã
ѩصģԽҰɣҲ̫˽⣬Ҫʴ硣
еϾıˣҳҲǵģҲҪ翴˲źá
ڷ˻·ǳĺʣڸ˰
Ф÷ԹأҪǮǮˣϸˣͻȻôǮܸо̫̤ʵ
裬ˡ̽Ц˵ʹɡ
ǣŮТǵģ·񶼲˰ԼϴװָӦͦġ
ʵҲ֪ǶǮеĴװУȡֱӶӵĿռȥˣеĸɴʲôûС
Ǯˡ
ֵ봩ãԶãؼ뿴иõĹްФ÷ѵף̾Ϊ˸ĸʲôʱҪŮ
裬ڲôҸ⻰Ƿĵģ˼ôء
ҪҸ˰ɣɸңҺֲܷİ
ǾͱΪҲˡЩЩͷۡ
桭Ф÷̣ʵ⼸һֱңǸ˵ǲˣ
ԥһ£֪ŮĪĸФ÷ܿһЩԲôʵģ룬ջǵ˵ͷ
ĺФ÷࿴˿Ȼ˰
Ф÷ʵǸʲôģҲƽе𣿡
裬ˡ̲˵ˣ˵ܾͶ¶ˡ
棬֪˭ˡФ÷ߣԼŮƺ뿴ʲô
ô̵֪Щ
Сƽ˵˳
ţһѵղԼʹǿЦ浱¶ˣ֣˵ҸղڿﶼǿЦġ
㲻õ϶Сûȷ
˵ˣǾҲ¡ߣʵҪӱˡ
Ф÷ס棬ǻʲôġԼ£˵˵զ£
ûʲô¶ҰϹġ̻ء
㲻˵ǰɣǺãҲƽˣ͸С绰ǴѡФ÷Ҳʼˣˡ
裬ôأסФ÷ĸ첲ء
ǻ˵ˣǾͲˡ
̵ͷ룬ģ֣ͨģ˵ԺҪ֧ңȰ˵ң׼ҡ
Ŀ˿Ф÷ͷã˵ɣְ־ȥ׷Ҹ
ҡϲСе˵˳
Ǻ¶
Ф÷Ȼôһ仰̶סˣԼĸס
ǲ֪̬ô᲻˵أǵҲеƺʵФ÷еĵġ
ϲҡ̳ˡ
ģФ÷ȷһ¡
̵˵ͷҲܿǧ˳ģء
ǰġĺФ÷ȫˡ
ˣФ÷ʵ
š
ô˵ѾȷϹϵˣФ÷Щϲʵ
Ȼ˵ͷ
̫ˡĴЦˣǳФ÷һơ
С
ŶŶסԼ졣
֡裬Ҳ˵̫磬Ҳ֪ǲܻˡ˵⻰Щͳ
Ҳ֪ıúˡФ÷ϧİŮ§˻
裬ںҸ
ܿĳ
ǵЩ󣬼֮Ҳˣԣ˵ģҺСͲʵ
ţɻĿ̣ص̾˿
Сʲô뷨
ں
ġ
ںҡҡͷҲ뵢뿪
ʵչС⼸꣬ĸѾòټˡƺиӵ
ô죿Ф÷ĵ⡣
ôһֱ
˼ǲҪ֣Ҹţ
̵˵ͷ
ƣǳˡ˵ˣ㲻ίǻء
ֻҪҺãҶˡ
̾˿棬ϣܺú룬ԴԺ󣬿ôҸǶˣ뷨ʵô
ѾܲôˣҼСһӶҺõġ̷ǳŵЦˡ
ǲϣҲУû뵽ǻᷢչε̾
棬ǲͬءФ÷Щܲķʽ
裬ú룬ǾǶҲƽǴСĽǶȿǣҸ飬ôƽô
ǰС涼㣬仹ʲôŮҲФ÷Ů˵ĻҲе
룬ĳ˵棬СǺѵã˵ʵǳϣߵһСѧ̸Ȣӻ̫磬ԣϣʱٺúõãҪô½ۡ
ȻϣŮܺͷյĽϵһ𣬵ʵҲȷʵϰţֻŮһ濼ǣ˷Էڵ䣬Щ뷨Ӧǻģô¶ۣ˭˵׼ء
˵ĸĸϣԼĶŮã漰µϣȻҪȴԼĽǶȿǣʧǷõҸ޿ɺǵģ֮飬ڲ˵Ļϣ˭Ҳ˵ʲô



ʮ ̹׹ϵ
ְ֣˵ĶԡЦűסФ÷ĸ첲û׼ʱСȢҲء⻰οء
أ۽ҺС϶ǲֿܷˡ⻰Ҫġ
ĺФ÷࿴˿Ůǳ˳ȣˣ˷
ճɾǵȻϲ⡣
Ф÷ץŮ˵ˣո㡣
ǱȻġĵģָԶֿ
ֿһˡЦǺǵĳһ̣ȻֻǷڱţФ÷ϸƣ̰
ʵӦתһ뷨ˣõһ죬ѵҺСھǡһ𣿡
˵֣վûܺ˼˵ڡ
ҲûС˰ȫ˼˿Ф÷˵
Ǻǣ֪˼˵Сھ͸һ𣿡ˣֱӾ˵˳
Щ˼ЩɬЦЦûзȻĬˡ
ô˵ѾһˣФ÷ղŻûô࣬˵ĻϾԶˣЩȵˡ
Ǳһֱһġ
ǣ˵ססһˣ
룬˵ͷ
Ф÷üˣȷŵּһ䣬ѾѾϵˣ
һФ÷ĸ첲⻰ôʳ̫ˡ
Ф÷˦֣ȻҪٸʵףõȷĴ𰸡
ԥ˺һŵҪҪϡ
ȥȥФ÷ҪѶأȻûڡ
ĿЦţҡͷ򿿽ţ䡣
ˣ˵ɡФ÷̵֡
һ뵽˼붼ǷǳصģԼⷽҲЩǣԼϵĻҲ˵Լ̤صĸŷأǷǳ˽ԼģȻ֪Լ˼
һҧͶɣԼĸĸ΢ĵ˵ͷ
һֱעФ÷ϾͿˣɴ۾û˵
һФ÷Сһ䣬ǲ̫ˣ
̵͸ˣЩˣΪ˱˵Ĺϵһζɾɡ
裬Ƕమġֻʣһˣ˵ԴһЩˣҲ͸ֱˡ
Сʮذɣôͽˣܱ֤ôФ÷ЩŮԿˣϾ飬˵ľŮ
裬ˣҿġФ÷һ䣬˼ҲͦԵˣȽƺԵһЩء
ȻѾˣǾʵһˣҲǴĵĸˣֻܸо̫̤ʵЩءФ÷ȻǱЩۿ۵ġ
֪ǵʲôǶǽ飬Сһ⼸꣬û˱Ҹ˽ˣһֱҵҪˣ˭Ҳңһеġ̽ļﻰڰοФ÷
һʱ䳤˽ֻӴ⼸죬оСǸǳĺӣӦʼɡڵĸо˭Ҳ˵ǿĳĻ
ˣ˵ⷽ棬̻ġ
Ǻǣ˵ôšФ÷ҡͷЦ
ģ裬Ȼô˵еˣȷʵǶҵġ
⵹Ǻ飬˵ں㰡
Ǻǣﶼ˵㣬СĶ֪ͨң׬ǮҲȫҡ
׬Ǯ׬ǮˣФ÷Щɻ󣬽ŻȻ˵Ǹ˼ҿ׬ǮɣȻ뵽˷Ǳ̬ϡ
ܰ˿׬Ǯǲ¶ôСñСоͲˣֻСΧƣܼİˣȥ׬ǮġÿһΣҪķһЩءϷ񶨵
ţҲǰФ÷˵ͷĪְʲôò̫ܣϸϾ͸߿ˣôܻȥأʱ䶼Ӧѧϰ
ûʲôȥҲܴӦĿǰѧϰ
ô׬ǮĪǻܱǮФ÷Ժˣò𰸣ûĵһۡ
˵ܱǮ뵽˷ӿռͻȻóİٶ򣬿ɲǱһ
ûУԽ˵Խˡ
ǵҸ˵ģǷ˱С𣿡
ǰһ㵽ôĲأһֱûлᡣ
ʵС׬Ǯ
ô׬ģФ÷ʵ
֮ǰСԭʯȫг䣬ǧ򡣡
ǧ򣿡Ф÷ȵ춼ųO͡
ǰȷϵ
ôడФ÷̾ţüˣȥʯˣȻ˵˶ʯȻ˵Ҳ˽ˡ
ţǶʯ
Ф÷üͷĸˣиϰ壬˵ͦǮģ˽ȥʯһʰҵŴźҲˡ鴫ķзģط˶֪Сôϲ϶ʯأ
ԭֳɵӰǵķ˵ĺ󳾰ɣһиô˺ĲŮ
裬ǶȷʵǡһһЩɢҲƣҲһҹء
Ҿòǳ֮ƣȰСԺȥʯˡ
СҲû⵱ɸӪ
ǾͺðФ÷ƺ˿ǺǣǧǵöһѰָпˣ˵ôǼĻǮأԭǷˡ
˵أֻС˵̫ء
ˣˣѾ֪ˡФ÷Ǻ㡣
裬Ǯˣûͻɣԭ᲻ʲô򣬻ûˣٸ㡣
ǺǣҶڵѾˣˣСҲˣֹôҸ̫֪ˡȻǰŮλ
ĶİҸںͷءǮˣȻҪТĸ
λûٻɣǸҵôΣֵǮ
Ƕġ˵
Ϲ˵ģǼģ
ţĲࡣ
ֲ˵ˡ
˵Ķʵû취
Ǹʹ·ôĴǮûĻ
ԼͦʡģҲû˵һǮԸĸǴأȻТ˳
Ф÷ĳ˵أ߶ȻǮˣ˵Ҫǧأѿ϶Ҫߺܶ࣬԰ٻͱôණˣ迴ŶۣǮںͷء
裬ҺСϷƷǱ׷أͲӵ⣬˵ˣˣֻû򡣶ǿɲֹǧŶ
̵ĻФ÷סˣֹǧǶ٣
ǡǻʲôˣ
Ǻǣǻ֮ǰȥǱˣһʲơ
ôģ
ඡ
Ƕʯ
裬أ
⻰˵ģҲ̤ʵˣʲô¶
İɣ裬ǲȥĵģֻż棬Ҳࡣ
Ф÷񫣬ղס׬ȥС¶ٰԭеҲڽȥǾͳ׵ıˡؼǻǶأ붼˵ġ
е󸻴ֻƽƽ̬ˡ
ͺãͺãФ÷ԼŮ˽ģȻô˵ˣӦܰ쵽Ҷ㵹ǷĵģؼǿҪպСķչԽȥ
СЩҶء
ǱȻģڷ˵ôܸⱾԭʯҲԴطΪǰᣬͼ²ܳ֡



ʮ һ֮
Ф÷˵ͷƺҲͬԼŮ˵¼⺢ӻͦļƵء
޷ǾǵӴЩҵ˺ʵˣȷĻԭ鱾ĿͱФ÷˵ļƣеϸڣȷʵҲǶԽġ
֪Լĸ佱ˣ϶Ҫ͵ء
ǿ׼˲ģһҲûٿ飬ǶˣֳоǾķʯͷһǼ鿴Ų۵ʯͷ˼ֵƵ䣬ۣоЩλһ㡣
٣Ф÷Щڴʵ
¡ϲϷˡ
Ф÷룬ǧ򣿡ûҶ˵ΪѾ˼ˡ
ҡͷ裬ɣˣҲ̡ΪصģſФ÷Ķĵ˵ˣ±ǮƵġ
һڣФ÷סԼͣƲ¶װ
ûнһ˵֣Ѿľˣ֪ǮͿˣĵѣ̹ӣĿľﵽ
ôҿЩڲϵģҲͼٿ飬Ҫ䰡ôǮФ÷ŵˡ
ЩǼͨģȽϵ͵ˣҵǼƷģͬն൱ֵǮأǶǧΪλġ뵽ۣȷʵǧϣӼ۶ǰǧļӰ̫
軹ûƷʲôġФ÷㶵Ŀ˻棬Ҳ֪ʲô
ԺģءЦŻ˻Ф÷ĸ첲
ô˵Ļҿɴ𡣡Ф÷ҡͷˣ۸̫ˣԼмҵֵôһء
ôֲûǮ
ţʲô˼ǲǰôô˵ǮФ÷̣뵽ˣĪǻûȥأ
ǰС˿鼫ƷĺأЩΡ
ɵӣôֵǮΪʲôǧĶФ÷Ȱء
裬ڲȱǮˣǼƷǿģ򲻵СҪԼãȻȥԺ˼ӹһ£ɳƷ
Ф÷룬ҲǣѾӵڵңԺȲˣ뷨ӶأȷʵҪˡеС˼
裬ǿƯˣŪ
ŰɣôصĶҿɲҴȥǼ۸ҶֵǮƽˡФ÷ֱҡͷ
Ҫı뷨ˣͣԭĹһʼҲһǮ׬ģѵİ
˵ô˵ʵ뷨ǲ࣬һ֪ͬӵҵ̣ȻƷѰлģҲܷĵȥʱФ÷̬
ҪǸңҲҪɴұ
ã̬һʱĲˡ
㵽ʱͲɡҲżתġ
ôǮФ÷뵽ǮСˣ
̵ͷţǮֻǴƽʱǻġ
һ֮ˡ
ǰǸǣҵô
ĵЩడФ÷ϲüҵס̵֣ĵĸ˰
裬ǾͰķŵɣ۽СӲҵĵġ̻Ʊ˱ȣճȭͷأҪǰο衣
ֻҪҸͿġ
裬ҴûôҸ̰ͷФ÷ļϣҸԱ
Ф÷Ȱĸ̵ͷЦĳ亰ͷӣ̰ôأ
ýȥóҲؼǸ˰ͷӶˣʮѣͱгͷĻǲأ˵Ļ濴ʮˡ˼Ϸ޵ģôУôУƽʱ˿Ҳϰˡ
Ц߳ˣʲô̰͵ȥˣǰԣǹԼŮԿһжŮΪģⶼǺ飬鰡
еľҲܴŲ³˷̬ԼŮǷǳģļͥԼŮչôʱŮ֮ݵ˵ģôֹϵ͸ιˣ϶
پ۲췿ΪˣȻʱݣһһֳģȴڶ˼Ϊ̵ӡ⺢ʵ˼úʡ
ĳһֱЦ̱ЦĲ˼ͷФ÷ļϣˣе˰ɶ¶ˣǮǺ˵ؼǵеĹϵ˵ˣؼΪøĸ֪Լ˼СӲˡ
ȻǸʦҲȽϱأͽܲŮĴôˣֻҪమⲻʲô⡣ǷԼŮϣֳҸģžͿĲѡ
ǺǣŮǷˣӵģǲϰҲⰡЦǽһⰡдȤŮ˼
ͷӣ֪㲻ʵšФ÷Ц
֪Լϰ͵ЩΪ飬쵽˶
ǺǣⲻǹŮôĺ̹ϵĳˡ
֣ҪʲôС˵ȥ϶ġ
ΪֺˣȻȫԸҪӹɵġ
㲻һ֮ôҵȻҪ˵ͨˡ
ãƺˣڶףҲǡǡӦ̵ĺá
ҪʲôҲ棬ְֻһԼҪأԭɶ͸Լ
ǺǣҶЩﵹǶں˵ɳϣѧУζǺܶǰˣٻޣֻģǸ˵ѽţֱҲûи
һˣ͵ǮѧУס
쵼ǡ캰أСţСƺţǲѧʵ¡Ф÷뵽Ҳͦߵġ
ǺǣѾץˣ쵼ӦûõġЦ˵
¹Σأֲ֪ܶءòͦǵġ
ðɣ֣˵ҪǮ£Ǻ׽ģҲʦְֵܹ̬ȻϣѧиõϿλ
ǺǣҾ֪һĵ϶Ӧ׼
֣ôеҪʹױĸоأ
ʲôʹװҪʮ򣬻𣿡˵˵¶ô
ʮ򰡣ΪʨӴ󿪿ءЦԼнϴĲء
ţҪˣţЦ˵ȻˣôٳϵӶˣԸء
˰ӵǮֲǴġФ÷ɷһ䣬ת̣˵Ҳ԰һѧУĻںǵѧϰ
ͷһòǰ˵ҪıﻹںأŮ˰
̵˵ͷ֣˵ٺʣ۾ö١
룬ʮɡ
֣û⣬ǳʮǵѧУҲ̫Ӧöˡ̺ˬĸķࡣ
ĸ˵ͷԼŮ˴Ĵָ
ҪҪСһ¡Ф÷ҪϾǮ׬ġ
£ʲôͷҸ˵һǮҰ־ǡŵеģ֣ҿɰѻ˵ǰߣǮҪطҪලŻЩ˿ӣǮĴˮƯ
֪ҪǾԼ򡣡
鷳ˣǹˣǮɣҲˣѧУ÷ĵȥ򣬱Ͼ˼˽ⷽ飬֪Ķ򵽺ʵġ



ʮ Ů
ǰڼҾʹô죬ǸæɶФ÷§ס̣ȻҲһֱŮ߶һһ̡
ǺǣãǮ£ϵѧУ쵼ЦŴӦ
֣ҵ㵱УʣϵѧУֹѧء
ҿɵУûӣǽ̺ҵĿΰɡ̧ͷǽϹŵġΪʦЦ˵ЩӱֵģòѾǸʦˡ
ǰ㵱ȻʦˣҪø׺ɷĽɫôá
˵ĶԡĴЦš
̶̵ļʱ䣬ֱǴӴ󱯵ϲת䰡̾޳ͬʱҲޱȵϧĿǰӵеҸ
翪޲ǮҲˡФ÷ֵԼĶˡ
裬϶ҪҸͶʵģȻӵôõҾԺӦö಻٣һҪ޳ҪɵĻҲ֧֡죬ΧתתûĺõĿͶʡ
šФ÷οĵ˵ͷҲǰͷˡ⼸ܵĥۡ
ҸɩճɾõĽˡ
ǰߵһĿܡФ÷̾أ֮ǰ˶ԳɼңƺѾ׵ĳΪ·ˣȴϷԵĽϵһܲп
ⶼΪй˵Ф÷ͷѵĻͣİỤ̄ƺ飬ŵﶼܽƵġ
˵ôϽЦ˵˸пӣձûԾһЩ
Ф÷Цһƣ˵С
СҲҴİȥôǰǾǸӡ
Ǽˣʲôˡ
СҲǼ˰ô˵Ҳܽйˡ
ĺФ÷һۣЦˣԣһˡ
ǺǣһŮ۾۾Цˣ̣ͣڱǶš
̵ģ滹ЩŤģ
ϵôڶǰˣҲһֱεģ˭ϣԼܹõĳء
Ŀǰ׶Σýڼ֪ԣһ£֣裬СڻѧأǵĹϵǼ֪ͿԣʱҪ̫ˣϾСӰ첻áֻ˵ѾѾͿˡ
ɵӣǵȻ֪ˣСã㻹ǸѧʦأҲӰ찡СͺˡФ÷Լдء
ţʱȷʵǸ⣬治˹Ҳͬ
ˣԼҪĽδСֱޱȵӢմմϲƲסϲõ飬סФ÷裬֣ã
Ф÷̵ĺ󱳣ҿС§ţΪο㣬ûô࣬ڿǶء
̺Ҳܰ˵ˣФ÷Ļûиеȣ裬Ǿǰοôʱȷʵǰοš
˵˵ôʼģФ÷Ů黹Ƿǳĵġ
ôʼİ̲̫˵ˡ
ʲôش𰡣ҪФ÷дɳʵ׵ļơ
̼򵥵˵һ¡
Ф÷ѣЦСӼҼҵģˣżأ죬˵ˡ
˵ʲôôˣ裬㿴ˣóԷˣȥҪˣŶĵ棬ܶĻ˵ڰ
Ф÷һǽϵĹӣѽô찡Ͻ˵µشЬߡ
Цҡҡͷָɳ֣˸ȻʲôиȽϵĸˣ൱ĺء
ﶭΰͷأǳЦʵ˶ټ·ôôǱǵĶɣɾƫ˰ұʾ顣
ǿЦأӶһģһӣܶ٣Ƕ࣬˵ģ˻أôСŮƵĽƽϡ
Ф÷˶һۣôûˣǲ˵˵ĻЦݵĿŷ¶갡Ҫͨ͸ƵģѼѰſĹЦФ÷أԼϣ񡭡ˣô˵ҲĸˣǿԼòƶడǿŮô
е£ӶԷıԼȻǷǳġ˾ϲѵ̹ˣпܰ
Ͻ̣ЦӯӯĿԼ˵ͷͲԶˡЦͷǵı飬˭ĳһأû뵽ô죬Ϊλڼǰ̵ĹϵҲ˳ô׼ƫƫǰʵˣܲϲ
ΰ˿̣Ʒе㶣ģٵģȷ˼ԼµľͰ˾Ųʮ
ͷʼҽԺĵһ𣬾͸оͶԵŽӴԽԽ÷ں˽˵أҪԼ÷ͺˣں컹˵úпܡȻԼҲúСƺô˼οô¶ˡ
Ϊ˰һȥȵˣȻ׵˵ʱǵסģʲôĲ࣬ǸˡԺԼúͷ
Ĳ˼ˣФ÷ߣǵФ÷Թ⺢ӣҸʲô
ĳˣճſڣͰ̵ˣһڣ³ЦǺǵԽԽⰡ
ֿ˻ˣһӣסͷ
ΰ͵ˣһԵ÷ǳķŲŲļ򣬡ǣаǴһӵˣߣʵǸߣŷ˴Ĵָ
˸繻ֱӣľͰ˵Ĺϵˡ
۶ģͷ磬ǡǲ¡
ôһ˼ΰЦ˵
Сӣ˵Цߵһߵɳ£ڲ輸ϵ̻Ҹﵯ˵̻ҡ
ΰЦǱߴ˴գ֣ýϴ⣬˰ɣ
զôŤأɶϴⰡ̼޲ȥƵģȻ˸粻Ǹ˼ҵһʵĲס
ЦֵŶΰ죬˵û
Ҫȼΰܵ˷ǰæĹǺСȥ÷ˡ
ϵͷȻ̶ˣֲء
ϵԽԽˣ˰ҲһҪȼ
֤òʹ硣
ȥúȥΰ˵ˡ
ŷ˵СҲ֪࣬Ҳˡ
֤ҶչһӵģԶҲı䲻˵ʵϣǲҪΪҵ䣬Ϊ˵ףңһж֤ġ
οĵ˵ͷ
ΰ˺˻ЦԱߣСûĻ涼ǺأҴ±ͳ˰èôһ֧
ҡҡͷҲ̣Ҳҳ顣
ͳɣСʲôãǳʱ䳤ˣ仹ýءŶΰȻҲϣմⶫϾûʲôôġ
ǺǣҸ˵ġΰ˵ŵݸϰһ֧ŵˡ
ɹġ
ˣһ˻鲻ءΰԼҲһ֧ζ˵
ҵǾò
ǺǣҰóȥ֤Сͬ־Ƶģ˵ɼٵġΰ̺УȻҲ˵ˡ
Լ飬˵ٵҲٲˡ



ʮ 绰
ְ֣ˮѼڷ߳˻Ĺоˡ
ֱӾͶһСƿȪˮ򿪵ݸѼѡ
ԱߵĶĺͶΰȵĿŷ
˵÷ˮĶİΰʵ
Σ̵Ĺϵõȷϣﻹһֱ˷أѼҪˮȣ붼û밡һƿˮˣΰһʣ˲ס
ְֻħСһպһˮ淿شˡ
ļٵİ
Ǻǣ϶ȽϿ졣˵ҲǼٻȷʵǷɿ졣
Ϊָ֤Ų輸ϵ̺˵ǿŰ
ĺͶΰϷŵ̺Уһ̣ûˣϿ
ЦǺǵ쿪ƣ̾Ϸء
ٶ̫죬ܲ׽ĳ̶ȣȻԪİ£ȻûԪİٶҲܿ죬۾ϹעԪ
ΰӷϰ̺˹ȥ˿˵÷ôģǴ˵еְָɣ
Ҳܺ棬ΰĻ̲סüͷѵСΰ÷ĽзڼԣͱôˣϾСѧأõӰ첻á
˵ĻԼǵȫأеж
ֲɵףⲻǼôΰҲأʵ֪ˣ϶ò̫ãϾһǸѧһѾʦЩĵ֪ԺϹţǶ˵ҲǸ̼
ǺǣҲͺˡǺ˵ͼġ
ǣڶ㳤ˡΰ⻰˵ģܴط賤ô
㻹û˵ôأղŸȤĻ⣬ʵ˷ѽ⡣
ͦ򵥵ģҲβôҵٶҲ˺öࡣ͵ͦ˽ܵġ
ŶԭΪҲԸѧأֻ۲ˡΰеź뵽ʲô˵÷һ֣ȥС͵ĻǲҪս𰡣
˼밡ǲõط롣
ĸһͲеõ뷨
Ǻǣⲻǿûץסΰˡ
ô˵ôо˸̫˼ˣĶԼθڰ
Сôôΰͦḻ
ӦҲܿɡ˵Ҳģɡ
ж죿
졭Ҳ˵ЩԥӦô˵Ӧòȳɡ
ʲôΰʵǰͬĳɾʹȥˣгܳĲһ㡣
Ҳûȹ̫ãΪҪĻҪ֧֣˫ϣķѵĸ࣬ٶϣǾ̫˷ˡ⻰бҪ͵ģǵԼһֱܣǾˡ
㻹治ܹʹأ̫˷ˡİѻ˹ȥ
Ȼβʵڣٶȿߴ棬еĲͷЧĶ˰
ԡΰͬеĵ˵ͷ
ʱֻˣóһģЦſĺͶΰͨˡ
磡Ƚһ
ȥ䣬ΰҲˣȥ
СĶʵ
̼ء
Ǻǣ˰ɣ
ţˣĻ漰ʱǹҵԴء
϶ǹӪİɡЦ˵
ӵǵķ֤ݣ˾Ӧϳ͡
͵Űɣ϶Ĳǡ
ǺǣˣʡΪ
㵹Ǻˣҿɰ˶ѵƺŵԹ
ôˣüʵû뵽鷳˭ѵˣΪ˲ӣ˲˰ɡ
ǵûУѵһ٣˵Ҳ˹ȥͦõӰ졣Ҳûֶ
磬ǲ˼ŰѵˡЦ㰡ȻԷǿˣ̬
ˣҿʲô
Ǻǣ磬´μСˣ͵ɲһ㣬˵жأ̺Ԫ䣬ɾ͸ˣкôأǮ򲻵ġ
Ҽ˰òʵɶãʱ¶ˡ
ڲ˵˵˾Ͳˡˡ
ʲô鲻ģ˵ɣʵڲУҾ㡣ܶͦż֪ġ
Ǻǣܰ
СӡЦ䷿䡣
磬ѵˣ¶᲻鷳Ҫ
ǵС¶ܴʲô鷳Ȼû£ҲˣɣϵѾץ˲ˡ
Ϊʲô
̰۸ܰȥһˣ˲⣬Ѿ˺֤ܶݣҪһֻ̰ʱûг죬飬˸Ҳǣˣ˳žһȫˡ
˵赭д϶ô򵥣嶼ǾͲǷ˵ˡ
ãץĺãЩ涼ץɾźءоء
һжˡ
Ǻǣ磬ǲҲţԹˡɰ
òø㷢״Ļܿʹ˹
ǾͲˣʵݵģҿǮͱȽϺáƤҲǹ
УҪ֣ҲӦüνҸ˵һһǮһ¡

ʲôһǮ̫أ뻨ûطȥء
Ǻǣе⽱ͦϡģɣҲҪˡ
ЦһᵽϣСͦæģ϶ûʱˣɣû¶
Ŷҵûʲô¶绰һΪھҪȥء
Ǻǣȥˡ
ãһûԷأͲȼء
Сӹͦ󰡡
ǣȷĽϰչһףǱȻġ
СӣˣƤˡ
ǺǣǣҪҲ
Ұɻȥˡ

ˣˣҪؼˣ춼ûȥɩӸˡ
ãȶʱˣ͸ҡ
ֻſˣ̴˳һС̰˿عϺһСˮŵ輸ϣȻǸѼȳԵġ
ϼѼѣЦŵС˵̣ڿǹүˡ
ưġ˵ŷʵأβסϲЦݣ鱩¶Ű
ٺ٣ҵЦˡ
СѼԱŶЦͣ
̼гһСعˮմմŵСһּһϴģֱ˷
ֱȾ˵Ķ䣬ǲǼѼѣ
СһЦ̣óԡǳԺˡ
ţǲһ߽ţһ޵˭ġ
Ǻǣ簡
绹أʦ˷˲Ű
ָѼѼһ飬ִ˷һȭ˴˾֪ˡ
ɶ˼ûȷʣ̽˵Ǿô翪ˡ
⣬ҿǾ͸翪Ƶˡ
룬һ˼
ٺ٣ѼѰԣ۾ôǲ
ҲֻǻûдյĺãȻǻȥҲ



ʮ Ȱ˵
ˣղ绰ˣ˵첻ùȥˣûʱ䡣ԼּһعϷŵ
ã컹Էˣ˵û˵ʲôʱ򣿡
ûУȵ绰ɡ
̵˵ͷӰϣˡ
˵꣬ڷ첲Ťһ¡ٵץ֣ŵһ£ֵߵߵİӰϡ
ϲõ鶼޷Աˡ
ιѼѣȥ˲ˡ̰ѿӵݸת˳
ܰƶŲ߳ˣЦż˼ۣⰡ
˵ںҲӳ߳ŷЦЦ
ˣ϶ǼŮڳ̸Լ̵飬Լ˽ˡֱעĸоȻǳ̹ҲЩڡ
ΰ¶ˣõعպˮأЦʵôó𣿡
ûȷشСһȷˣóԣ˾óԡ
óԾͺã˾ٸ˿ƻΰЦŰ£ҿ˿ţϰĶȥˣ
ȥС˵ţҡ
һƣôڿ˯΢ĺءĵİŹϣ˵˯ˡ
ͷӣôʱ˯ˡФ÷ЦŽҡ
绰ľͻص˷䣬ֻһģŶӺŮ˺ð£ǳⰡž˯ˡ
ʱ䲻ľͱФ÷˳
Ȼϴ˰ͷϵķһеʪأλϣǺǣһᣬ˯ˣˣͷҲˡ
֣˵ˣһû˯ȵƣ˯ءΰȰѾˡ
̻óһƿƣŮ˶ϡ
һƣͲ˵ˣףСߵһ𡣡ΰٱ
̻࿴˿е˼ѾǼɵʵûҪܣʵǸ˻ء
ĺФ÷ЦǺǵĿˣпŮ̫ˣؼƷ˷ġ
ںЦӯӯһһ̣û뵽ߵһ
ܰҲԵ̸еˣûмôȻУԼĸĸԼĻҲĳɣڴֻˡ
ͷΪһˣԼӦ˵ɶ̬Ǹͦģ̫˵滰
Ūĺ̬ģ˶Цˡ
۶һˣҲҪʲô滰ЩͷԵ˵ٶҲûá
ã⻰˵ĺãƢΰӻ
ںһ£˼ǱϷ˵
ǸƺǱˣͷڶ̺ãҵΣǱģҲö˵ˡҲҵļңһһТǶϣʹɩԺʲô飬˵һȫԸ
ããǸⱭϻοǳ⣬źãʵ컬൹ء
¶ǣԲˡ
عǺó԰
ˡܰЦ˵
ںЦ
ΰЦ˵ɱȡЦˣҾͻ˿عϣ˿ƻģĿɲС
ļٵİеš
ȻģСԸ԰˿عϣ˹ѧģĲǲҪܶˡ
Ŷô¶˵ͷ˸Ҳһֲ֣˵Ĳ˾֪ˣԭֻһֲˡ
Ǻǣ̻˵׼ô翪ء
ӣΰԴҡĸ˹Ƶġ
ֲȥˣͳʦ̰ѻ˹ȥ
˵ĻǷÿɾ͸ˡȻǮ⡣
صʣζҲã۸ʵݵĻ㻹ʲôø߰׬Ŀ϶ҪȻĶô
˵װ˵Ļſˣֵǡ
ǺǣΪôҵʵĶҲ԰̵ֹ۵ġ
ļˣЩи־ּ飬ųΪء˵˵ҲеʵĻû׼Ǹûᡣ
ʵ֪ǸͲǮС˵ţһë飬Ҳ⡣Ȼ˵ǮˣͿĴˮƯˣѧ˾飬Ҳ˵һǴ
Ǻǣ˵ҿûʲô顣ΰ̫ÿǰ
ѧ˭Ҳʲôġ
ҵǾûǵһЩͱǸˣִͦŵأؼǵӱ⡣
ϲȫһɡĸǿֱӪ
ҰΰЦ
ǺǣۿԹôϰ壬ö֡
⵹ǺãʱǲǻҪרҸСɶġΰſڿӣȻǹ⿪Цء
ںûһ£ûء
ǿ϶еģǸСôɩ˵㡣Ŵ֡
ҿˣɸά޲Ͳˡΰͦġ
ȻǿԸǮԼҲ˼ҵǮϹܻϰȷʵͦˣҪǸʵԼûˢӣûǽҲǴԻѡԼϤס
̻࿴˿绹Ҳǲðգ׷Ϊǿǣ˭ǮҲǰġ
磬Ҫؿ˼·ҪһС飬Ͼ󿪷ܶ࣬ץסˣչҲռһϯ֮ءʽ㲻õģھС˵Ĺ棬ԹӶ˲ţѧϰǷչ𲽽׶ΣѧϰԺչȰ˵
ǰ磬ѵҪԺҶչˣȥӴôǾҪ̫ˡԱ߰ǻ
һһ͵ģѶΰ˵ĻĶˣᣬŬĸһѣԺҶչ𲽣ڣ϶ҪϺܶˡ
תͷں죬ƺҲͦ뷨ʺϱ̬ȻҲͦԥġ
ԻգѡǾҪ׼һɳ徢ˡ
ˣҲǴڵģķվû飬ҵϤ˵˾У˵ģƸ˲ţֲⷽĲ㡣
Ǻǣ˵ģһˡΰһڰѱеľƺȹ⣬͸˿˿Ŀƺ¾һ
ǾͶˣô֪С
ڶˣʲôҲҪȵ˵ɡ˵
ֻʱҲһʱ̵ģһҪ˽һءΰóһ̵ȼһڣ˵ǰͷûɺãǿɲ׼Թҡ
У˭Թ㰡ЦƲ˵˵ˣǸά޲Сֵģô
Ȼ˵ľǶȥҲûǮϾطͶʲУҪ̫ˡ
⻰˵ģƴְ
ǺǣǰڲǮԣͷſֽŸɰɡ԰ڣ֮ôǲöΰʲôǡ
ȷչĲˣģֵ֮ġ
ȱôԶҪһһڵĳԣһ̸ӣθûôãˡ
ɩӰܰƽЦ˵ſЦ
ܸںһģѾʶˡ
ǣɩӰæأеİ
⼸ɵҲСҪ˵͹ܸСʲôģǿԣ۹⻹Ǻܾ޵ģﲻʲôæں컹ͦǫģҲʵ
ǮǼ¶ˣѹأһءФ÷廰ˣϱǷǳõġ
ǺǣҸġΰһᵽں죬üЦġ
Ϊ硢ɩ˳Ŀ棬һ
˵ɣֻûһƲءΰ񶨵
磬ףһ¡
ҶЦźһڡ



ʮ 
ΰѾƱ£ƿ߸ĵƣ˵ҿԳˣҪȥ׵תתѧϰһ±ĵطľ飬ȻѡһЩĵص㣬Ȱѵ֧
磬ҾòһҪԼͷ𣬿ֱӰЩ׼ҵĶԼһµ棬˵ʡ¡ҪǰѰ˲ţǻõҲߺܶ·
ĳ˿ڲˣ̵Ļ¿˵˵еǼǴ㿪ʼģԺܶ෽涼Ҫȡо˵Լ֧棬Щ˾͸ԵҪˡףҪѰʺϵ˲ţϲ
ΰ˵ͷʶⷽˣֻǶ˲гˡЩü˵ЩǶŬȥЩ˹Ϊǡ
Ȼ˵һЩúôˣ⵹ǿԴһ£ؼЩǱΪԼģǾͲðˡϾ˼ǹ٣Լ̣ëõ飬ǸɲҲϡ棬ΧӾͼȻɣⷽǲܵġ
磬ⷽ㲻õģֻҪӪ˰Ϊѣ͸Ҵ绰ҰˣðЩȥ
뵽˶һ̰أôҲ𵽺ܴľʾãЩ뷨ֹɡϣȻҪϳ͵ġ
Ǻǣ͵С仰ءΰƱԼһڡ
֪ǻô˵һ룬ΰ֮ǰ鷳ˣСڻ°е߿ˣʵǺٻ
˵ûб˵İæԼ˳¶ǲԹ۵ģԼҲдֻǻûһѡ
ǺǣСӡЦָָԼĶӣƱʾⷿȾء
ϸˣ˼ڲˣԱߵСһĶƤñ
ǵôһЦѧŷĶڵһһ
ӵϱµأѼѾܵ˲輸ԣŪ˵綯߳
ˣ磬żѼĳˡ
򣿡ΰʵ
ǰ
Ҫ
Ǿȥ򡣡
ʲôĳΰʵ
ʲôðòѯ
ȻSUVԵôǿȫԺáΰ˵ʱ۾ģ˿Եð
Ǻǣ˵ԽҰĸӵĺã
вأ·硢ۡȵȣҪѡõĻ۸ɾ͹ˡΰʵĸӵģ
ҲԲء
ǺǡΰЦЦ뵽һ⣬Ŵ죬򳵣ôԶģȥ
Ȼǣǲߣڼˡ
ǲǱңΰĴЦţͻȻֹסЦʵרŸİɣ
ʲôģҪΪڼҳбһЩԺҲõȻˣΪʡ£Ҫ򡣡̽͵Ժ󣬳͹ˣԺ󲻹ʲô⣬СҲǸϰˣиҲô¶
˵˵Ǹô
ΰ˼һ£ЦҡҡͷҿǻǱѡSUVˡ
ʲô
͵ģʡ͵ģҲʱȥʹļһΪҵľ𣿹ˣҪڳΰ˵
ֲʱĻͰֳȥתתǮǳ
ĵͷǺãֻǲ̫õģһЩľͿԡͥͨĳͲˡ˵ˣóҲ̫עĿ˵ĵģӰ첻á
ãƺһģӳģ뷨࣬˭һء
ǺǣǾ۰ֵģҲ񫣬жûˡΰЩ˷ܵ˫ֻţȻں죬˱ͷҪ׷ˡ
SUVɣʣʺϼ˳ΡѡɣҲ̫
ΰ˵ͬѧ￪µרȻ̫ϤӴҲ࣬ôҲһʶˣȥ￴ɣûкʵģȥĵطתת
ˣû׼ǵܰѳء뵽˻ӣЧʻǺܸߵģõȶãͿ԰ѳˡֻôǰµϰȻ仰ֹġ
ᳵƺ̫ܣȲ˵ûֳУеҲͦģóи죬ҲҪһЩʱ䣬ǱҲҪڶЧΰ͵
ţҲ֪ô쵽ģѵȾͶ׼ˣǾͲö֪ˣԼ˵Ƿǳ㣬Ҳϲȥ򳵡
ȼҲûʲôǰܰѳҾͿˡ̵ν̬ȣҲܳţ׻һˣڼϰֺ衣
ǺǣȥԽᳵҲԽ졣ΰЩȲˣͣĴ˫֣ƺˣھϷ̡
ܺôФ÷ĵʵ
ҲȥĻô򳵰˵ˣҿ԰ʵʵģ˭ܿҰǲǣϱں˵ء
ںһۡ
ãָĿ죬˭ܹܵŰһװһװô·ڽţⲻǰ취ôҪҲȥںء
Ҳȥڼһʱգǲţñġں쵹Сĵġ
㿴˼СϸѧŵФ÷Ŷӡ
̣СΰûҵأָԿһЩġ涭ΰ˵أǰ˰Ҫæġ
˸ںĻԺЩˣȰҶȵ׵ģȻû˴
ϲľƺȵϿʮ˲ɢϯ
̻صסǸӵʱŷģܰƸš˯£ʪĳɢڼͷȻϴ衣ǰļѼѻˣСһϴ꣬˯ˡ
ҸհˮϣϴɡܰЦ˵
Ц߽˷ķ䡣
ãܰƣ뷨ˣȥǷ۵Ͼһڡ
֣ݡ߽ܰңŹϣЦŶ׵˵㣬ǰ˼¶Ȼָǹ˵Ĺϵ
ʵҲû׼ھͶ̹ףû뵽λˣھͱˣвһȥû취ҾͰСˡ̰׹ҵ¼ϣ㡣
ٺ٣̣˵ԣôܽгأǽ鹫ѵÿ죬ʣ˳³ĿˣѴ˿ϣܵͷȥˣ⿻пĺô̫Ӳˡ
ЩӡЦҲϿкܰ
Ҷˣսռġ
㵹ǲɵ˯ĲӦ
ãѵһأҵǾͦõġ˵ŲŲм䣬ץס˵֣ЩģѼѼѱۿɾǴźȿͷ
˽Цţһ˳һ
˻Цء
ٺ٣˺ĸҶǳⰡ֮ǰһЩ˼̫⽨ء˵Щ࣬ؼԼ仹Сױܰ
һ⣬൱ءܰԹ壬װ׵ġ
ץ˵ԼϣƤ˵˵ǵϹǳ㰡
УȻء
춼ˣҪ̺ͷˣ谭Ƴ˵ޱϲú۵ģƺκεݴʶĸоľֻеܹᣬ޷˽ġ



ʮ Ů
˵̫簡ҿǴӦġɿ֣װЩεӡ
ţʲôɻʵǩʲôƽԼ˰ɣ
ƽԼΪǶʮһϹʲôءܰڷĸ첲һ¡
˵ǶʮһǶһʮҲôӦϽԼ̬ȣʲôӦΪ̣һжֵõġ
̬ȵģֵÿ佱ܰڷŤһѡ
ǿ佱ˣôΪġ
ҰҪǮ̿ˡ
УΪʲôأǮôòƲȱǮɡţòԣҪĳǵʲò˰ɣô룬٣Ҳֳ̬Ȱ
ܰԱ߽Цѡ
룬ͷ԰˲˰ôܸŮأ
ȥˣʲôŮ˵ʲô
Ŷԣҵ˼˵۰ֲǿҪǮ˰ϸĿڵ
ȷʵҪǮˡ
ܰƶţ̲ǿЦӣҲЩԺ
ҪٰԼжϲ˻ɡ
һƣָչڷǰ˱ȡ
ϸ뵽Ƕ٣ǧ򣿡
ҡҡͷ
ڡ
ҡҡͷ
ʮڣԼеܲˣȫʲ
̵˵ͷ
һţģҲûôడ
˵ô죿װί˵
ô죿һҧһȥҹҲҪչŻһǿܾҪҹˡ
ܰƳĬƬ̣סʵӵûʲôôչʮأ
һƸ磬ϵȥ壬Ҫ䳹׵һ飬ôҲҵЩƷɣռﻹżüһʱͲܸǴˣˣհɴհɣ˰ɡ˻ƻˡ
꣡ܰƺĻ̲סЦ
Ц˵ĶġһӣӵеǮϿռܴչһ롣
ܺã㻹ûа̿佱ˡ
̣˼ҵĺӣôܸɷءһ
ţϲܰץס˷Ĵ֡
ٺ٣ؼۻа취룬ʵڱƵͶ·
ͬʵ
Ҿʹ·۰ҵˡĳ
Ҫ˽ɡ
Ϲ˵ˣҰôҪôǮء̲׽Ūˡ
ٺ٣Ҿ֪۰顣ģ˶Լɶ̬ȣءؼĵŮҸǵһλģôܰŮҡǮ
ҪǮˡ
򣿡˵һȽкʵʵ֡
ʮ̴
ô٣ؿڣҲ˵Ҫܰƶ̫ˣڵңȷʵ٣ǰǾǺܴĿˡ
ǣǸ㡣еӽǮ˼ؼָ˭
ҰֱҪʮģ˵ĸʮ򡣡
̣Ҳ˵ˡԵıƽʱôǮ˵һҲۡ
ǮҪѧУﻻκһЩʩڵζǺܶǰˣƾɲѧԸء
Ǻ˰ܰƸ̾
ǰӽôŮͿˡ̵֣λܵ򳤱ˣӦûõġʮô
Ӧ㹻ˡ̵ͷ
ҾͰǮùȥٺ٣ãŪİٶó
ȥתתǶʲôͬܰ
ʵˣﵹûʲôÿģЩ񣬿ռࡣȳȥѩȻǸ˽кġ
ðûѩءܰԺ󣬶Щ˷ܡ
֤ϲġ
˵ģЩȲˡܰƷǳģ
ЩԶԻǵȳˣȥɡ
ţȥ򳵡
˷ܵ˺һܰƲŴŹǷϢȥϴˡ
Ǻסˣ˯ˣ뷨Ǻõİʱʵֲ˵ġ
ԡﻩˮƲס˷ܵѵϵĵ˽ȥ
ȻǶ죬ڶůԼů¶Ȼ൱ĸߵģ͸о䡣
ʱ䲻ԡҵˮͣˣȻ˶ٵĳϴһ飬޵ѹֵĽ
ڶϣ۾Ż˯ܰƣסһڡ
ܰƽë˼£Ｗ˼૵ˣ
㡣
ŶܰƴӦһͻȻӦⲻڼϰ׵ı¶ڿУй
Ҫ§ס
֣ⲻڼҪˡܰһߴڿ㣬һ߼
ֻ֣ͣ˯¡
ܰµأڷģ˵˯ᡣ
ܰ߳ţ£˫Ժ컨壬Ϸ̣ЩƲסĳ嶯Ȼڼ﹫˵Ĺϵ̿ܲѣҲŵĿˣˬ͸ˡ
ڿϺһͨ˯ˣʰһ£óһСһЩƤ䣬Ϊ˷װƤ仹׼һЩģİڷһ
һһƬװѩˣûϴµĶ࣬ƺֻһңΰ߳һɨѡ
ԥʲô룬ܳ˷š
ͦ簡ΰЦſڵ
磬ｻˣȥɡΰɨѡ
аôʱˣѺݵĲˡ治
û⡣ʹĴӦˣûȽ̽ҡ
˵ġΰ˵ȥǽɨѡ
һɨˡ
ۡ
űˡ
ϵģ˭ΰţȥţϷӦ˷һѣȥšʺĳھǰ
͸ӿڸĸǳżģֳʲô¶ˡ
򿪴š
СǶ˯𣿡ĸȦţȻǿ޹ˡ
Ӧˡ϶ûк¶
Ҳûжͷ˵Ҵҵ
ѴŹϣҲɨѩˣŽţʲô飬Ǵҵ϶Ǽ£ԼܲܰæϾں㣬Ҷˡ
Ф÷Ѿ𴲣к£ﺰŶġ
ɩӣôˣФ÷ĸӾǿ޹ˡ
ĸûȿڣˮȳˡ
߳龰סüڸڸ磬ǳʲô¶ˣ
ǼǸڸ̾İ齲һ顣
ԭͻȻİǼң˵ǷǶʮǮڱ볥ڲԸ
ڸȻǵĻ˼ҲóױдǷ˵绰Ǳȷʵ׵ȷǷǮ顣
ڸҲǱ͸ģȻﲻ̣Ǹˣ˭ǷǮ˭ҪӦҵǵͷϡ
ȻΪЦǲϣһĶӻǾͿԲˡȻǳвˡ
绰׽ӣĸͬֺֿڸȾӴԺаȵȡھ˼ҵأԼǮҪֻ֡µĿ󰡣ƺ绰Ǳ˴еһҡ



ʮһ Ƿծ
Ժüͷĸˣʮ˵СĿڼòôܼ࣬ôǷ˼ôǮأ
ڸ磬ȷǷ˼ôǮ𣿡
һʼһĲţŵ绰׽еôңɵǲŰڸЩήҲӣǱǸĥġ
Ҳͱ˴ͨãһݵϷǿأ˵
Ӽ߰ߵıҲǲܡ
˵ӿͬһϻģǵģ׺ݣ˵ݴģרҪ˵ġڸص̾˿ԵʮΣǸܣٰܼңôҲ⣬ôĿˡ
˼ǲ˰ôӦñĽ
˵ˣԣֵֽǷǧȷģܷɱģҹǿ϶ưոݣʱͲǽֻôˡ
ǿţǬݵšıֵĺߣӵľей
ô˵ҲöӵֽſЦҿĳЩ˺֮ͽʲô鶼ܸɵĳ
Ҳоһܱ˺ƱأԱЩ治˵ȥˣû׼ʵ䷴ء
ڸ˼ǴǮˣ
ڸһǰⲻСһôʱĽʮǮԺҺ϶ỹġͷҪǮ
Ĳ붯ǮϾŮ̱֮ôĵȥǮأǽʱˣҪһܼӣҲǱƲѵ顣
ʮأʵ
Ģ́Ǯˣȹһ˵ɡ
̧ʮ򣿡Ф÷Եúܾȣ˵ǮˣϢҲҪѹļͥ
ǰ⼸ﱻǸܼӻӻһհĻʲôҵס
˳ţ̯Ķӣ޲һȭˣģ˸о徲
ô˵˼ҵĶӣкĵĶŮûкĵĵܹΪ˸ĸ顣СѼ΢һбߵĿܣοΣء
óһ̵֧ݸڸ˵û˵ôǮˣ
ڸӹ̣սĴŵĻȼһڣͲ֪ĶأϻֻҪǮǾͻˡ
ڸ磬黹治׼ҾûӦñȥﱨȽϺһЩȻҸ˵˼ΪôҲ޿ɺǡ
ǲðհɷˣҲ˵ĻеˡڸȻǾǮˡ
ĵ˵ͷһФ÷˵ﻹмɣ춼ȡڸӦӦ
Ф÷˵ͷ
ãáڸ֣ǴͿˣǻŰɣϹˣǸǣ
İ˰֣ŷ˵Сܻ飬Ŵûɣ
û⡣ϴ˵Լȫˣ־ûҪ
ˣڸ磬Ҳ̧ǮȥˣǮ͹ˣҲϻСǮ͹ȥ׾ͻˡİο
ڸ̾˿иĶӣһڰ̾ˣĿֿء
ĸһĨһл
ֽŮķ䣬˵˻뿪ˡ
ڸĸһҲûܣǮǴˣҲ֮ǰôˡ
Ϸţεҡͷ̾ϢиĶӡֱˡ
ںӷ˳ȦģĲңܺôŶĺФ÷˵лл尢̡
⻰˵ĶⰡһˣԺ׼ô˵ˡФ÷ֵ
ΰ§סںļ򣬡żҹȥ
ǺǣɩӣõģЩ޷ΪǮӦҲ£ǮǣҲͽˡοء
˵ɣǿǶʮǮڵ˵ʲôڱ˿ɾͲСҪʲôʱܻϰȻˣԼǮҲûñ˻˼ҿܲ
ʵдˣˮʯʲôԭǷµǮ˵ǲ׺ͱ˺ϻԼⲻǺģǶԶҺڼҸΡ
ǰߣôҪݾԭپȥ
ߵĻôһһ̵ĽѵԺٻңһֺ
Ф÷ں˳ο
Ͷΰֳɨѩȥˡ
ܼӣһǷ˸ˣΰһɨѩһҧгݵĶԷ˵
ΪʲôǷʵ
пǶǷµġΰҲǲ²⣬ð˾Ųʮ
ĲҡҡͷϾ֪ô¶ˡ
úõһңͱôһϿˡ
һýѵһ١ֶ˾ƤܣҪ
ܻôǮɾˣʲôûУʲôΰ˽ס
ǾҵһҪһ٣Ȼʮǰ׻ˡ
Ǯ˼ˣɲǰ׻ˡΰ޺޵˵Сģɵ顣
ɨ˼깤ܸȤʵ磬ʲô
ܸ˵ɲʲô¶ˡ
磬۸˭˭϶ΰļϹϵˡ
ɱˡΰҧֳһ
磬ۿɲܸɣӲŸոտʼ
ưŵģôȥɵ¡ΰЦ£һѵݸȻǰɨһѵѩŪȥ
ǿЦҲԼˣЦſˣѩҲ࣬¾ûˡ
صԼķ䣬̺ܰƶˣϴء
һһ¡
ֵսݣϹġ
ʹ˵ʲôأġܰͷʵȻǿߵ
ڸĸ˵һ顣
Ӽֱ޵׶ˣǻȥԺɩⷽĹϵ϶Ǹİ
Ժô찡
Ժ󣬶ܷ
Ǽͷ۵飬һ취ġϴ˰ӹܰƵݹë߲˵ҸȥʮˮƯҪյϢ
ʲô˼
ǺǣǸһĲȥ
㡭Ҫȥģ
˵ɣ˵ôҲҪѶʮӮȻԲĳƺš
ɶʱˡ
ٺ٣ֶʲôôԼˣǸȫҵνϹһ׬ôϰƣ˺⣬ʮۼҳԶٺкзءãֿʼϸˡ
˶ʮ͵ʴס
ôܣϹҵˣȻûжĹðһתѽǰôû뵽أ
һѣϹ밡񣬱Ща
ٺ٣YYѣеĵطĲǺϷأżҲ˴š
ܰһͣĵͷСأܿ͸˵ư
ҲŴˡһܰƵĸ첲
㣬ԼôʱôǴƣӮǮġܰȻˣСֻ׼䣬׼Ӯ
֤񡣡
⵹ǲǮǡҲͷˡ
˵˵ȥо϶Ĳˣ˼ҿǵӮǮĥôǮ



ʮ Ǯ
ȼѼ˯ˣϴ꣬˾
ĺͶΰɳϳ̣׵飬ϵģһ˾ͱֵĲðû취ںĸ磬ۿŲܰɡ
СһɵĽүү˾ˣƺȫˣҲʲôֱϵаɣҲûë
ֱ̺ܰӾͽ˳æ
ЬƤɳǰ
ΰڵҪȥɣװȫǮ
Ǻǣ绹¶ˣߣǸġ˵ţƤݵ˶ǰ
ǣΰƤ䣬һԹԣǮתĿ
Ŀһ㶣ַһ£תжٰòôࡣĿȻǳʮ
ǺǣʣµŹðɡЦɳϡ
ɱңҲܻôǮΰ˼ҲˣǸڵǮ
Сֻʮ㹻ˡĲȫҪȻǮϲҪҲҪ
ţ֣ҪʲôΰһʼΪǾ׵ǮĲ˼ð
ѧУκһЩƷĽ͵
Ŷ߶ѧУӦûСǾˡ
ǺǣǰǮˣסĸ˵ĵ˵ͷ
ţΰķļ򣬡ȴϰһ׮°й
ɵЦͷӦõġ
ѧУĺллˣұҲǳĸлǡĻлˡ
̴ӳ߳ŸС룬ðأĵĻŭ֣˵ʲô
ǰǼΪѧУĹס
ããҲ˵ˡˬʵЦţڽһĲ
Ŷô˵ţѼѸǰСŵߣȶ
ǾȻЯôֽ𣬵ҲİͷһеģŮ˴ӣôǮȷʵǶలȫ
û¶ûС͵ǲ£˭ܴϰѶ͵߰ڿռأ˲ܽȥ
˵ģûﷸ춼ʧҵˡΰ˷һۣٺ٣ҲǮ񫣬ûôǮء
ûϢЦʵҲŶӴƤãĬء
Ͻܹȥ̰ӷźãҪˡ
ӳ߳ڵĶڵϣдӣȲץһڵĳϣСѼأСһģ˴ݸСһүȳˡ
ǸʲôФ÷ϰڷŵôǮƤﻹأôоǴء
ȷʵǴˣУǴʮġ˵ģŵҲǻӻǻط
裬˵ģôܸΥ飬뷨ҲûǸӰ̱ĸ첲
軹ûôǮأһ¡˵Żȥѷŷˣ˽˿أҪȥȻ˼ء
裬ߵĴء
Ҳпܱ˿ϵĶ˿̬ǿ⡣
Σѵƴˡ
ں쿴ҲеɵۣʲôȻ֮ǰԱҲûչôǮԾǮҲûиôࡣȻˣԾٶǮҲܶ࿴һۣͲںڲһѾԼҵˣ̬Ͳͬˡ
һٶʮ򣡡ΰڰ˳ҲǲϰǮˡ
ǲɣûһһŵЦſЦ
СӣҪ鵽ʲôʱ򡣡ΰǮҪҷ
Ф÷ŵƤϽô죿С̧ͷ̣ôǮȻҲ֪Ǯֻóġ
ѧУ̴
ʮô
жʮɩӵĴģʣµĸǹá
ںŷǳжᶼȦתȱ¡ࡢ飬Ҳ״磬ôҲܼȰɡллԺٻǡ
ɩӣⰡһˣʲôǮ
òôడФ÷һװǮһ˵أһɵЦүȥϴ֣Է
ĺͶΰˣںȥФ÷װǮ
ӣڵģԭûԹǺóԡ
һ˳緹ɳġ
ҰǮڸ͹ȥҲżϻˡ˿̣³ڵ
һˣھȥɡФ÷ںżأˣӷҳһСװ϶ʮ򣬵ݸģСȥȻҲġСĹͷˡ
Ȼʲô飬Ŷĳš
ڼǰ˰ţҲûӦ
ûڼңǲȡǮȥˣ
ļӴ˼£ûֱӿˡ
˽Ժӣ˼·ţûˣֱͬû
߽ڣյûˡ
ڸ磬ڸ硭ĺ˼
ҵſˣ㲵ڸ˳ˣԴ񣬡
ĺͷ£ֱӰǮӰ˳ŵ˲輸ϡ
ǡڸϵǮЩ㶡
ǸõǮšû˵ǷڱǰǲҪĺãϾڻ¶
òôֻ࣬ʮͳɡڸĿܿӦǶʮԵЩǸж
ûȥаɣ
ڸ˵ͷһ޶û˯еˣҾûȥһȥء
ûʲôɣҪҪȥҽԺĹĵʵ
ûʲô¶һɻ𡣡ڸҡͷ
ʱĸѾǿž˳
ĸԵЩɫ԰ףۿҲЩڣͷϼ˼ӡӦ취ȥء
ɩӣҪҪȥҽԺʵ
ĸҡҡͷԵ˵û¶ѾԹҩˡ
óȷʵЩⲻҪϵģżһ뵽ӿܱŰĸ˭ܺܵˡ
磬ǮѾλܾ׳ͱˣڼչɩӰɡȰڸ
ڸͷ룬ͷðɣȹҰʮȡȻһ֡
¶Ժ˵ɡ
ллǣĸ˵ֳˣѼ鰡׼Ķȥ
ɩӣҲżϻˣ˼ƣǮǣ˻ᰲȫĻġİο
ĸ˵ͷĨĨᣬ˵
ҵϣֱˣҶʲôˣѼǮܻ˲˵ûƵ̱ҪŪļڸҧгݵȿˡ
Ȼ˵Ķŵͦе˻žǻˣֱӰ͵ȥܽˣǼһﻹ治ʲô飬ߵûٸɣһûУûǸӣҲͻؼˣ۸ӵֻ͡˵ǵ°ܻɻûʹ
ˣô죿˵ʵ֤ãȷʵͷۡ
ôòôأĸĨ̾
ǶŮвǱȻģⶼϵµĲ࣬Ĳһǰ㰡
Ľӹڸݹ̣Ҳ¼ܽܽѵӴʹǰǡ
˵ԺԼֻϴڵĿܣŵҲãôһ֡ѡ
˵ھݷඡ
ȻϣãȻܸаأñöã벻ٻˡ



ʮ 
ְοһڸĸĺͷͻȥˡ
ӪһûгڣҲֲ˵̵̣ȥ٣ֲˮû׼ˮܵڣôø˼ҡ
С۵ʲôʱ򣬺ҪʧԼ
ȥ·ϣͻȻðһ仰÷еͷԡ
СʱŻǸĺӣ£ԺȫıһԤϰ겻ѣȻĸĽߺͽӴĻкܴĹϵԼķݣҲǿ͹۴ڵġ
ŵͷò˻л
ҲСˣ֪ǸúӣҲҶ˵ʲôֻϣһֱĳȷķȥʲôܹסҡ
ҪİɣҲˣⲻ׳˵̣ԼҪԼ̵һƬİɡ
Ҳܱ֤һɲ䣬ϾУ뷨Ҫķչڱ仯Ȼ۲ȥһԶҲ䣬ǾҶ̵ġΪ˱ʾԼľģĲλĵ졣
οЦˣӴܿԼͼڷĸ첲ģĵ˵ͷ
صң򵥵ĽȻ˵ڸĸ飬ں쵣ġ
ھͳȥתתء
ΰһֱ򳵵أں죬С죬Ҳȥɣ۳ȥҲЩûˡ
޳ںȥФ÷ҲڵǰС죬ǳȥҪΪȥɢɢģżķ顣
ܰƺ̶Ȱ˵š
ں룬ҡͷǲȥˣɣٴǺúߣȥĳУǵͬѧģʶ˲á
ΰüСϸеʱ򻹸дأ֪ţ¶̫ص
¶أͦ档
ȥôˣ㻹Ǹʲôںֵ
ǲһҪȥ򳵰ĵطҲô뻻һҡ
˵ͦǱȽбϵģ治˵ΰѾ״ˣΧҪʵϳء
ȥɣСΰ˷ܵģһ޶ûô˯þ͵ȥˡںŶΰΧΧá
ȻˣҲǿˡ
Сһˣһ˵ţȥԼ·ˡ
Ф÷ЦѼѺڼɡ
ҪͰְȥСһһת̣ǻóԵġǷһŲ˵Ļ˵Ф÷ˡ
ôҴЦѡ
˽һ⳵ΰǰ棬˱źںߡ֣ǲôӵҪ㣬ԼܵмȥˣﱧżѼѣʱŤŤ
ͦ˵أϿ복Ž䡣￪ſյôأ˾ʦһٽ͡
ܰƺſֱЦ
Сӣռ˾ֱ˵ʲôڡΰͷԷ˵
ã˸ֱӣҲ˵ӣνˣôӦÿġ
˾ʦ˵ȥУ̲סʵҪ𣿡
ǰʦ˵ҳôʵ
ͦġʦͷ˵ǸϰôͲ֪ˡ
⻰ʲô˼ãϰôôרŰϰˡ
ʦôô˵ΰʵϰͬѧ
ǰ˵ǸϰһŮԱ岻ġλʦͦԡ
ǺǣӦòʲôϡɣΰЦ
ȷʵҲǼֲˣҺҲϰΪؼǸŮĲǸʲôʡ͵ĵưҪϰ顣
СҪҲϡô
ϰûͬⰡŮҲ̣˺ӣҲûϰ壬͸ϰʱ򣬴ˡ
Ůȷʵġҿ˿̺ܰƣԼŮ˺ð
ͦţ˺ְܴܿЦںߣ˳ȥҲûֳߵͣ͸ϰ绰ˣûͨϰػ¥ȥϰİ칫ˣʵʵϰﾹȻԿףֱӴ򿪣ǲôţ˾ʦ˸ӣûм˵
ϰûڡΰ˵뷨Ӧݱһʱɡ
˾ҡҡͷǡǡ෴ڰ칫ء
Ǿߴ󳳴µģӰⲻ˵Ӷ˰
Ǻǣ˭֪أҲûɡ˾͵
֮أ֪ϰôġ
ǺǣȻǴĸˣǶһ˾ֹסЦˡ
ţ˭˭ĪϰСţЦʵ
ǣҾӦǰŴСΰвͬĿ
̺ܰһֱûзֻǾţȻҲڴء
ˡ˾Ц
ѵŮ˴ϰ壿ϰϣֿҲûС
Ҳ²˾˵ǽ칫ңȻ˶޷ܵһĻ칫ﲻϰԼһŮˣˣӦ˰ɣ
˲һ㶣̫Ϸˡ
ϰ͵飬źСͬʱץסˣҪϰˣûأǱֹˡ
ͷǽȥʱϰǸŮҵ·أŮ˶ǳصģǲôţ˾ִˡ
һ١
˵˶һô϶Ů˴ǸŮġ
һС֡
ʦֱ˵ɣθˣĲȥ
²²˼ô˾ƺͦȤŮȫóֻʼգǱ˸飬˵ЦЦ
ͦЦȻźСץסҲ֪СģС塣һץסĵҲв٣ˡϻץסǵһ˵˹ʧܵģ룬Ҳ˼ңŮ֮Ͱһһء
ܰƺ̻࿴˿ҡҡͷܻơ
˼˵ΰˡ
Ů˰ֻպãǿˣһӦòµôһ˰ɣ˾ˡ
ţŮ˴һŮˡΰͷ
ǸϰͲܣΪϰӦóֹ
ǽЦˣϰ崩·۴ȻˣԼûܣܳ칫ңϣվſֵЩԱˣϰվſڳˡ
ȻģôҲû뵽龰֡
ЩŮ˶ϹôˣĲ˵ûеֻͦСģû˾
̵֣ԼǸеˣӹɵģԶѻ©ˡ
ôչġ
ҾͲ֪ˣҲû˿ôģ󿴵Ů˶ߺߵ뿪ˣƵµλǰʵʵҲˡ
㶼˵ģΰʵ
ǰ
ҥɡеʵԡ
ԲҥиѵѾϰ࣬ۿġյĻͦԶ
Ǹϰΰȷһ£ǲǻˣҲԼͬѧ
ࡣ˾۶ΰ˵
ǻһҰɣȥˡܰ
𰡣ʵ4Sͦģڱã֮ǰҲ˵ˣȻҲֱӾ򳵡ֻϰ˽Ǿ͵ЦûʲôϵǸ򣬲Ҫҡ˾Ȼʹ󣬵۲Ƽء
ǣ򳵣ֲˡΰν



ʮ ϰ
üͷ˵ʵЦλϰȤԺ󣬻治̫ȥʲôǾӦһȼϵè̺ܰǶʲôģͲϸ˵ˣ˼ˣôߣҲİ
ǡ˾ͬΰĹ۵㣬ȥˣܼܲϰ廹˵أΪӦòҲĸŮȥˡҲˡ
һЦҲôˣԸӬѡ
ͻȻΰλϰ׷ں飬̲סЦʵ磬ô׷ɩӵģ
ΰһƲƲ죬ˣС̫ص֪Һɩ÷ӲҪһţҲԼʲôģűĵżмǮ͵еŮ˶ΧתˣŮ˻ǶǵģŮ˶ݽ𡣡ȱԼĲжں̭ͣһλͬѧ
⻰еʵᣬȴ˽ǮϵķǮѾˡ˾ѻӹȥˡ
ͦ⣬Լûģĺá
Ϊ˽ǮŮˣĵĶôòƲѽҿ֮ǰûǮŮ˼ʹǿҲܰĵĺǮˣŮ˾ҲҪʹòɣҲҪԶ֮˵ףǣ㡣
Ů˻ȫǮ˰ɣҲֻѵˣĻҸĵģһӵĺáΰ˵⻰еֻ
ǺǣʵŮҲ𡣡˾ϻһ㣬˵òƲܣ˾ò䳡
һ˼ÿ·Ͽתôʱ䣬˵ƣǲİ취ҲԸˣǰλ˾ڿʰ˵ġ
ſǸŮˡΰֿˣ˸дʮƪ飬ҿˣдǽһɿ飬顣֪ҳɼ浱дˣһȫϷˣǸȫǳģҲһ棬һֲ䣬ֶûС
ܰƺЦѡ
˲Ű̾һ䣬ǾûмһԼĻ
ôΰ̭ء
û˼ҵϰ壿
иӰܲסֻҪɵӣλôΰ֮Աǰ
ԣǸƴ˾Ц˵Ȼ䳰ȷɡ
⻰Щģиϰ֣Ҫȱ˸ˣҲ˵Ҫٷܶܶء
̾Լûлöˮʲô޸ĸȫԼö֪һ㵹ǿȷϣԼ˼ŮˣΪԼԼģΪ֮ǰûеõˮǻ֪ӵѵõˣҲԼڡ
ΪʲôѧУţ۸ڶ޷ǾиӣõļͥǾ͸оԼȱԽĿһˣҲӡ֤˾ĻҲô˵ΧӱȱȽǡ
Ȼⶼ뷿޹أֻ֡
С첻ɣˣȻ˵쿪ѧⲻԵҫҩôҿžջ󣬸ûȥģһҲûκεϣˣͦã֪ѶˣûƤľȥȻҿҪˡΰȭͷ
Ǻǣ˾㲻ˣģûκεΪǿȣʹаЩʹǿˡ˾ͦء
ǰҪôͬѧءΰͷ
˵ŻѾ4Sſڣ공³滹СĿռҲܴأȻӵС׼ףֵطѾˡ
棬߷ԱԼʲôĳǹȥ
ԽҰͺţQ5Q7ȻҸQ7Ǽ۸˸оһأϸոóЩǮôһġ
ѡĸνԼ͸磬Ȼ˿϶Ҫõġ
ܰƺͷ˼ֻ࣬Ҫΰĸĸ
̾ЩͬˣǮ¶ǾôһڵڵļǷʣȻǷ񶨵ģƥ䣬صĳ˶Ͷĸ󣬻ؼһðѵû׼ȥҲءȻǸ˼˼ҳжͬɡ
ǿôΰʵ
¿Q7ֱͷ
ͦõġ̺ܰƶͬ
ǲǮҲðΰЦҡͷǿȥԣҲǵۣҿȥǴӣֻڼˡ
Ϊʲôʵ
ϰֺ˵۸񣬵ߺ󣬹ƶҶ
˰ɡ
ǿţһ治˼ȥݲԵȰҿɲϲװǴβǡ
Ҳ˼ˣҪ㿪ô˵ǸQ5ô
ٺ٣ҿԡΰЦˣȻýϵͣĿǰԼ˵Ѿ൱ĲˣȻ뷨
OKǾģȫʲôʱᳵеսپ˼ҹζࡣ
ѯʣֳǩͬĻͿᳵ
һҲˣԥʲôѡһQ5͵ģʣµͽΰˡ
̺ܰƷֱԼݣоԡ
ǾܴװЩͲˣȻȫҪǵġؼҲֻǵģȻҲö٣ôҲǿ
ȶΰ꣬Щ˷ܵǰһOKƣߣᳵ
ڼ˵ЦſߵſڵʱԱ߹һӣʮ䣬ͨͷı룬װģƤЬƺǳɹʿģ÷ܸоȱٵʲô
ǵƤµС۾һգգ̺ܰ飬ƺ滹ͣĴܶƵĻ档
һȱʲôˣȱľʺʣҲҪʲôҪľһᡣ
˵ͬѧôҲкءȿˣ۾һֱǿѵͬѧ
ҲпܰϾ̸мѧġ
ҿ㻹֪ͬѧءΰӻ۶һۣûƵңʲôк
Ǻǣ㻹ôЦΰˡ
̵ģλϰɣȻˣôӵŮ֮ͣɼǮжô޴ˡ
˵ĻЩˣϾİ飬ǲЩƵġ
ȶλоˬ뷨ЩˣȻڶŮ뷨ˡ
ôǷϻʲô
ǰõ
Ųǰһλãû
áΰ̲ĻصһӾ뷨ˣʱڵΪ˾ʦĽܣ˾ǡӼ߰ߡ
ǺãԬǿǸĸͬѧ֣ҽܡ
̵ģûռˣĳɡ
ӣһ̺֮䣬ڵϲһţͲȵԬǿĽϡ
ԬǿһǱŵģǱһͲȵԼһЩŭŷ
ȥˣ̧ţղŲȵĵ棬ʲôҲûУͻȻȻ˵ˣ϶մЬϣȻҳȥʱʹˣȻôɾĵ涼ŪˣǶ಻á
ܰƺ̶ҪﲻסЦˡ
ģһɷʰԬǿֹ



ʮ ʡǮ
Է붭ΰһģԬǿ̲סʵλǣ
ΰҲľٶЦˣõѡ
ԬǿһĪǾ򳵣
ãͷкûֵ˼ֻǰ֡
ãòĻһ䡣
㻹ϰ壿ΰʵ
ԬǿЩԵöгɾ͸еģȻ㲻֪𣿡
⼸ûתְɣΰ⻰ʵģȻȷһ˾ȤǲǰλΪ
ɵĺúõģôתء
ǾͺáΰЦţǸˡλûʲôøС
߰ͬѧôʱûˣôҲҪһԬǿס˶ΰȥ·˿̺ܰƣ֮ⲻھư
ûôҪȥĵطתת
һʱģˣпõĳ𣿡
аΰҲû
ʲôԬǿʵƺǳ⡣
Q5
ע⵽ԬǿԺ΢΢ƲƲȴ˵ǸҲֻôôûѡQ7еġ
ҵѡQ7ûôǮQ5ΪʮĴءϽӿڵԵֱڿ죬Ļ
Ԭǿ϶ǰλ˧ЩСˣ˵ģ˧иƨãûǮŮܡ
⻰ɹ񶾵ģеԲ˵˼ȻصǿһˣûٸŮ˵¶ΪʲôǮôԣҲижˡ
ǮQ5ؼҶ֪ôأɷһԬǿֹ꣬Ц˵Q5Ҳ
ԭϰ尡еĵģżѼѻյԬǿĽǰƺҪ׽
Ԭǿʶ㿪ԶΪûƷļһλŮվԱأʲôѣȻǹϵԶûǿЩЦݣǰ
磬ô˵ءЩԹΰ
ΰ֪Сһ϶ǹģΪ֮ǰ˵ϰͬѧҲ뿴СӵҪʲôͦʱûˣҲ̫ȷڲء
Сΰ㲻˰Աһ£˭ܸ㰡˵֮ǰ绰һ˼Ҹûĺ룬ؼû뽻ѣʲô룬ܻء
Ҳ١ӻٺ٣ϰ壬ȻҴϵôãǲǸǸŻһЩڼüŪ۵ʹϵء
ŻݸƨԬǿֻ϶ֻռС˵СѣǳˣͬʱҲԽУ˺˵Ĳడȴ˵˵
ϰ壬˵ʲô˼ܸ˶٣ƺ֪ܲȤ׷ˡ
Ǹ֮ǰǶ٣
ʮ򡣡
ţʮɣ۸û⡣
ҿﰵ˰ľŸ򡣡
磬Ӿֵ鰡Ǿȣֵû̫еȡЦ˼˵ΰӲֵǮ
Ԭǿ˰̵ģˣʡĻܱߵĵطǸƽˡ
ΰ֪ǹģŸоˬԼˣһ١
̺ܰԱЦȻԸǸƵռˣûռ٣е
ŮЦԬǿоеûӣһǸͺţǻģʮļ۸ʵҶû׬Ǯɣʮ򡣡
Ļ׬׬Ǯ۸񣬻ͷ̺ܰƣ۸Թ
˵Ȼͷܿʮ򣬸ʲôðѧУˡ
okɽԬǿ˵
̵ģôоôأŻˣ۸һԬǿеڣŮʮ׬ӣƺҲǲԽܡ
ǸͬǲҪ޸һˡ
ô鷳ʲôʱֱʮˡԬǿֵĺܴȻҲ֤˵һ
аֵֽдˣȻﲻ̤ʵ˵Ŀͺ˼ҶӦӦƵġ
ǺǣãǾǩһݡԬǿ΢Ц˵ߣȥҵİ칫
һҪȥİ칫ңȻǲȥģһ뵽ɵ飬͸оŤ
ǻǩºͬɣߣȥҸղźǩͬˡ
ϰĲ£ͼˣǩһݣԭǷݶҪԼһʧˡ
ȫˣԬǿЦŶԶΰ˵ͦʱûˣҰţɣټǣԵ֣Ҿ۾ۣѡ
ʮ飬ٺзİһֱżѼѣһֻźͬһС˵־ģƺûԬǿĻ
⵵εһϲ̨档ԬǿģĵǺзʲôϢһ
˵ϵܣеϢΰ˷һƣתۼʮҲ͵أǿԷˣĻ顣
ԬǿЩģʮ򶼻ȥˣ˸ое⣬ûõʲôʵݰҲ÷ô
жΰڣܲ˵ģû뵽ôƯãûѻҪʱĽһˡǰλˣ
ǺãʱһҪúõĺһ١ԬǿҲûǿˡ
Ԭǿϳ⳵ѾȥжξˣͷԬǿվſأǲ䰡
Զ4S̲꣬סͱЦˡ
СӣаΰعͷƲס˷ܵ˵ֻԼһﶼһң˵ˡ
ٺ٣ǽ̺ͽĹˣûǼһռǵҿžȥһ١ץѼѵС첲˱ȣǴˡ
ǺǣҿҲǷᡣΰͬ
ôɫˣ˾ʦʵ
ǰϵͷ
Ǹղȥǵطе˵˵Ǹϰͦɫġ˾˵
˶ЦˣԬǿĻԶģƺʦ֪ġṦΰ
Ҳɣ˾ЦǺǣҲǰʹķзˡ
֮ǰǻû˵ǰһλ˾ãȻǰ֪ˣ˵Ǹϰôɫˣһ飬û׼汾һء
λ˾ʦֻ˵ǸϰЩĹϵϸһû̸͵ϵġ
һ£򳵾԰Ҫ뿴ͱơ
һȦͱҲ࣬ûʲô͵ģֻǼС˼ࡣ
ҴȥѩȣźҿЩϣ쿴Ҳûʲô˼ΰܵ
СһﵹǷǳ˷ܣΪ˱ݣ÷žˣƵģֱܰƵȰ˵£뿪
ڴһξ룬Ͳˣѩɨĸɸɾ·ϸͿ÷˺ܶĸоΧıѩؿЩϾǴӳģֵطʶʸС
ת˼̳˲ٶͶΰͳðСˡڼѼѵ£˲ٵĶʳĻ˵Ҫ˵㻰̴ԵĻȥҲ߳ˣ뾡ĻؼңϾںﻹô飬˵ڼʲô仯˲ڼңʣ¼˺ŮҲġ
Ҳûã򳵻ؼҡ



ʮ ׷ծ
Ф÷ţļˣЩ⣬һΪҪЩʱء
ˣͻˣҲûʲôùġ˵裬Ұ˼޷ȥԡ
⺢ӣô·ˣѾôôФ÷Թˡ
Щʹġߡ
ΰСܼ׷ȥ裬ûʲô¶ɣ
û¶Ф÷Щ죬ž˶ӵ˼СﻹûϢ
Ŷΰĵĵ˵ͷ˽ȥ
Ф÷ʵûԷذɣ
ǰŶء̰ŵŵ˵ϣó޷ɳЦſǵĶ˵֣ˣԺô
Ҳ޷ôȥոġ
Ŵô̻ǷǳТ˳ġ
ȥȷǶˡФ÷˵
ʱ䣬ˣˣǶŶأڼֻСѼ˵Եģûԡ
ϴ˰ְ֣СһϴϴץʣİӾҧһڡ
ܰƿˣȥ͸ֵġ
Ф÷Ľţ⣬ݸһ飬ģǵ߳Ե㰡
ЦŽӹҧһڣһţóԣ΢˵˵ŷŵСһߡ
ţóԣе̡СһѧϷˡ
ǺǣѼСһһġФ÷Ц
ǰһСһССܰƻŷƤļ۾
Ф÷ţ⣬ĵ̵ܰͦβһ¡ȻͦģβǸСĴ̼
ܰŭĵһۣȥżѼѳȥﰭ¶˵žȥƷ
ۡ
ֱˣɹģŻأôСһʼһ¡
ϰͣͷţüͷ˭
򿪳ţȥ
ӦǷ¶ˣҪȻôФ÷ĵĸ˳
̺ͶѾȥˣΰҲ˿ղŴںȥԴĴºëء
磬ȥˣҳȥѼѼѽܰơ
Ѿ͸ӿˣĸ϶ֳ¶ˡ
ܳʱðѴŴ򿪣ĸĿ޺СΰأȥҼҰɣ˺öˣͷҪԿ
ҵѸٳ˳ȥܵڼңֻԺվʮˣŮµģƺţڸŰ¶ڷſڣȻǲýˡ
Ѿץס£һȥŤڸĸ첲ƺס
붼ûͳȥһŰץڸ첲˳ȥţµˣ˺ü˷סվ
ҲЩˣڸ֮ǰݵЩɷȫͨˣŮˣҲûˡ
ôأЩˡ
죡һʲô˼볭Ұ
Ҫ˵ġ˺
ǷǮ
üôҪ˵ģǷ˶Ǯڸģ˫֧£ĴŴ
ӣҪ
˵ǷǮǷǮտƾһ˵¶ء󺰵
˭˵û֤ݡ
㿴ˡ
ÿ˶ͳһֽȥӹ˼Ҳֻսȥ
ɲǷôֽдأǩֻѺģҲ֪ǲд֡Ƿĵǲ࣬˼ǧģһడʮ˼һôҲиɡ
үǩֵ𣿡תͷڸ
ڸͿˣȷεĵ˵ͷ
ǾˣôǷǵģ
Щ֧֧ᣬһǷµĶծֻЩСĶѡȻǶծӦòܷɵıԲ
Ȼǽˡ˺һɤӡ
ģЦһǸҽǮǾӦҪȥʲô
ҲȻҪծ쾭塣
㲻ͱϹ˵׶ˣծӦȥ¶ŭȵ
һɶŰ΢ֵǮͳͳ⣬ӶûˣأˣĶȥ˷߷߲ƽ˵
û˵
ĺ̴˽ϽԼ󣬷ֹЩ˹ǽٶŮ˶֡
İĿǷȷ϶ʵεҡҡͷǳ޵׶ôˡ
ȥɣûǮǡĸڸߵ
òǮǾͲˡ
ԣõǮЩǴġ
ǻˣ˰Ųұȵ
ͱǷծǮ쾭壬ðץҲʡҲ˼Ҹ¡
ڸûǮһЩʱաȻұ׻˼أҪǱ˱Ƽˣ˵ˡǶʮžأʮ򣬵ǻҵǮôҲǮöҳˡ
ûǮǾͰᶫ˺һ䣬ϾӦ
ԣȰϢ
̵ģϢǲǶ뵱ɸˡ
ҿ˭һڸ¡
꣡
ԺһԲľո룬ãԺҶûһλǼˣԼԴһ£ǿɾֵ̫ˡ
ϸ˿£°ѻͦʵģȻûۡ
ߣǱȥԺߡվڿһ˺
һٿЩ׺ݵķӦԣȥĶҪߡ
ڸĸˣæܵſڣѴŶס
ôղǲ˽ȥǲˡ
ڸ۾һҧǰᶫɡƵʵûа취ˡ
Щ˻ͷֿ£źڸȣԲͬˣû˸ȥҲû˸ƹݡ
̾˿С˵ؼȡǮȥɣǮ
ȻҪ滹ǮˣȻЩ˰궫ҪǮհ
û׻Ժ˵еǮˣ᲻䱾Ļأ
ؼѾܲôˣʱĶȹѹ˵ɣô
˷һ¡
İԱһӣһһĽݣǷ׼ãǮ
Щһ㶣û뵽ôˣ¶ЦݣǮòղҪǮô˭ܿǵƶôҲֲ
Ĺȥڸĸڡ
ҳ˵ǰͷԺ˭ҽǮף׷ծľվǰ˵ĺݴģ¶࣬˧ǲˡ
Щ˻е𣬱Ͼľء
ģԺ˭ҽǮ
ǡ׷׸͡
ǽǮ˭ҽǮǰܼӣǮ˸ˮƯǶǷģֽ־ݣڲǶծ£Ǿ˷ЧӦ
ծǷǷծдµǷǲܷɱģؼǹ˭ǶĲǷµǮЩ˵Ȼ˵ǽġ
ҶĲ֤ݣô֤أֲǷһңҲǺε顣
ȻΪڼ룬϶ҪŪףֻǼ飬ֵٰһģˡ
ȵȵȣǣٽ˵꣬̽ݣŹϡ



ʮ ծ
˽ĸɳĨأģø㲡
ڸήɳϣûκεľͷ
оһľҪǸܼӸˡ
ĸߣοš
ڸ磬ǸʲôǷôǮʵʵѾµˡ
ǶĲڸ̾Ϣ
ǾͿԲǮǷǷġ˵
ؼû˳ǶծҪ⡣
˶Ĭˡ
ôˣǮֵֶ֣ڵײǵԺ˵ɡӿ㶵ͳǮ㶵һһģȺͳŵ˲輸ϡ
·ͳؼǳĴæûףֻһë¾ܹˡ
ǮܾôĸԸĸڸĸԹ޻ڣںĸĸˡĸû˵ģһ˵ûϵǾ͵Тˡ͵Щɾ뷨ˣǵǮôõôȻ˲ɿ
ȻЩֻССϺĻ˵ûʲôӪҲʲôȤҪץǴ㡣
ԽǷԽడڸ⼸ͻڰ̾Ρ
û뵽㶵ﻹʱôǮȵĿ˿Ŀӣͨţп㣬ô֮ǰûأڸĻתעڸ磬˵⻰ںӶڼңܰæȱô࣬ǰѹع˵
棬̫лˣﶼĸм㡣
ҶôȰ˶ߣʱ˱֪Ȱ˵
ʱſˣФ÷ܰ˽϶ǵߵء
ܰưѷ޷ҲˣֱӸϡ
ƷƣãŵǮкܰƣǲԱôҲԼǿ
һĽˣ̺ܰǵǮڸսȷױʼ󣬸ǮеĵҲ˳
һӸ˵õһǧǮҲǽͳĿ˷ܵĳţųȥЦʵֵܣǮģˣҲ
һﹻֱӵģʮϽ䱸Ŀ˿ʲôǮҴĲô֪жĲĵط
䲻ִӶͳǮڶԷǰ˻ӣǮ𣬾
˲ǰһٴڷƣȻҡҡͷ˼ҴˡͦСĵġ
ˣǮûҪ˫ֲ嶵ߡ
ԥһ£ָסҪŵķͣסˣƬ̣תˡ
ͷ˿ЦЦݡҲûϾܸȥģֻǱһһײ˼ͬ⣬͸ȥʶһ£ӦҲνչҪǸʮĳ֣Ǿʲôţ
һǧʮԪܰ
ţǷϵһ̵ͷʵ
ллллĸлˢˢģѹӸж
Ф÷ο
ڸ磬ǺúϢһ£ʲô͹ȥǡĿľƣģǸϽЪŰɡ
˻صңںĵתءǻץס̾ˡ
СһҲסĴȾͲˣȻ˶Ϥˣ׵˶ȥﻹЩܲˡ
ԷඣְֶˡЦѵ£ѼѼѱû԰
ȵİԡСһ§˷ĲӣСĴƵġ
ְֶˣߣҰȥˡСһͽ˳
С켱ֱؼҡΰڵ
üȫˡɳϣһĿȭͷŶͷ
̼򵥵İľһ£ںȻⲻᣬȰ˵һźһЩ
һֱżѼѣһ߬ӣﻹһСѼιأЦͣ
ϴôֱӾͳˡΰЦŷ
ȻˣҵĺϰߡʼѼѡŶ˵ĺġСһϵֱͷ
үһǿ
ֱӳˡФ÷˳Ů˵ȻŽȥæˣǹһҲԵӵ
ںûڳΰʼˣİ࣬ǧޡ
ԺǸ鷳ժ۾ͳ۾ţȻҲͦ
Ӧô˫ȡ˫֣ˣٻˣðΰ޵
һ߳Űӣһ߳˼ɲ˵ô׼ʹҲǹĲ˳ʺ鷳ôأͷ۰ΪֹԼˣǹ̬ô˿ΰƺֻԺЩɡ
ǲǷôҪȫ֮ߣȻжǮҲܻİúСھѾóȥʮˣɲٶˡ
Ķȥ˵ǮûʲôֻҪˣǶֵõġ
ؼǺпܴˮƯΰ䲻ҲһϢ
ţʲôϢ棬ôõһ棿
ǰˣǺ¶ܶǸŮ˳ģ˸ͷʦҲûת
ⲻֵܶŮϰɣԼϵ⡣
Ȼ֮ǰҲԺζĵģȴи޶ȣֵĵ֡ԴǸŮ֮󣬿ʼı䱾Ȼ˵ģҲȫǸŮ˵ĴҲûûܣֱںԡ
ʲôʱ;֪أֻΡ
УһҪ̽ѵϴβ˼ȥҲûкõİ취ȰǸС˵
ĻֱЩ࣬Сɲϴôصˣһô죿ǽ²á
ٺ٣Ż
ܴ⣬¶ɲǿЦ
֪֤ΪˣٰԼϣֵá
ôͶˡĵͷ
ǺǣӣǿҪҪкλν͹ʲôģָܻΰǸء
²ߣֻܲǱ֣˭áȰ
̴ӳżᣬһֻһС飬ȻǸСѼѵģſ죬Ҫˣ̰ԼԵʣµ
ƫ򰡣ΰЦ
ϳԷˡЦܽ˳
Ŀżᡣ
ãҷȥΰĳֻ࣬Լˡ
ȻǺȵСƣү쵹ǺȵͦͶġ
Ů˵ȻѾƣФ÷СһڣտʼҲеϰߣźţоˣСΰûʲô¶ˣѴҵĶ˼һЩôأҲԲ
ԣ磬СȥͬռﻹУԼʱó
ţãΰȻԸ⡣
Ф÷ھͳƺˣںůġ
Ҳں֮⼸ĿõģȷʵǱ׻һա
оڸĸǰ¸ڣϵǮСǸܼͶˣû⡣
ֵֻأڲںҲĸһЩǮûҪԾǮԼҲܼ࣬˼˵ֵģһֱҲ߲ͿǮڻǶ죬ũʱڣû룬ôʱؼҾӽһĶӣںڻ̱壬ûйҲûǣ֪Ƕԣˡ



ʮ ֶ
õģ극Ҿ͸һ͹ȥͷӦš
˽ڼҵԺ뷨ˣ϶壬ûбȶΰŮʵģФ÷һо˳ˡ
ռڻвأ㹻ˡ
ʵԴĻǾ⣬ⲻҪżԺΰӪҲãҲգֻҪ죬ȶ룬ԶΰΪˣΪ˼϶Ҫġ
òֲ̾ûôõŮˣһӶޱȡ˴ĵ͸ŹˬΪԼŮˡ
ϣҲûȥ̸׵飬ںﲻΰǽ˽ʱľ
˵۸ʮʱ򣬶ĺФ÷üˣǲ̫ˣŻɡ˵ھӼ򳵡
һȿ֪ˡΰһָ̣ǻõأҪһٶ򣬻ŵء
ͨľУôأԺԺͣһٶĳ̤ʵô˼һʱת䲻
Ǻǣľͨġ
ҿûQ7ȻǸ鷳¶
Ѿˣܿ˵Ҳûˣٸ˵˼ġΰֿʼˡ
˵ʡʮڲžһЩ
̬ҪһһŤתء
ᵽλϰȤµʱ򣬶ĺФ÷ҡͷѣڵ˰
ΰ˿СƣĶں˵ţȹ꣬Ҳȥա
ǰɩӣѧ˿һϽӿڵ
ںͦĶԼԺгˣῪҪܶ࣬ǿһ͹ˡ
϶Ҫͣƽÿһء
ãְѸųˣ˭ԼῪأѧѧ
ʲôΰʵ
ҲǰµA4
ǮФ÷ĵǼǮ⡣
ʮ򡣡
ҲûƷ
Ǻǣ̺ͽͬͬ뷨ҡˡ
Цŵ˵ͷƱСһڡ
ֻˣһģϽͨܵȥˣɱֽ˵˲á
߷ϰ˵Ժʱ䣬ĻǸȥ
ȻҪ˵ʱ䣬Ͻһ£ɱˣ˵ʲôʱ¶ϵһͲˣͺϾͲ㣬ԼôҲҪڼҹһء
һֻţдݣǸ绰ͻ˽ȥ
صҲû˭ģԼǽˡ
ȥɡΰеġ
ˣҴȥ򳵻ǲöΰλֻ˵ðһ¾׵Ǵ¼æλΪʲôͷʶ˵үӵŮͶͨˡ
ڶ˵˼ҿǰ˴æˣԩѩǿǣȻĹģһˣҲͲ̫Զǳ֧ȥ
˾ƣų̣ˣһڼҰᶫˡ
ΰϣƣ͹ȥ
ټ˵ģ϶Ҫڼˣ±¶ռ෽㣬һԾͿԸ㶨
ڼңһŶûǽŵʱԷأǽЩֵģҲû˾ͳԵϰڷһС̲ˣҲûˡ
һղŲڹȥˡ
ڸĸ꣬Щ˵ǡ
ΰЦǺǣˣ
ôôءĸԹˡ
֮ǰѾ˵Щû뵽ˡ
࣬࣬Ķ
ɡĸǽ˳
﷿òƸֶ࣬ԱҲһңûз֮ǰһνҴʱôԣˡ
ֻڷŰײ˺ʹУһмܲپǼʳˣʣȫǿյء
ٻȥöʱ򣬷ŷڴԱ߻иСţǱߵĿռ䲻󣬵¶Ҫߵͺܶ࣬ƺˣֲ÷ַڴ˺ܶ࣬ԭ߶ˣȻױʡ
ѼãǴ󷽣ӿռóĶٶһֹȥ
ż˰꣬ڸĸ͹ˣ׼ˡ
ʱҲˣȥݷλδıĶ
ڳ⳵ϣֽ绰˻һ˼֮飬Ǵ̽һλԸˣԼи׼
ֽ˺ͣ¡
治£˵ʵּ˾ôֽĸͲ˵ˣ˺ĸүӸö˵ɩ㣬ûʲôӡ۸ڶĺ󱲣ûʲôипԣ޷Ǿǿֽ˵ķϣˡ
ô˵˼ǳбҪֽͨһ£ο˶ҵæȻҪλġ
еǣԱߣ绰˼䣬ܲҪл̫ȭء
⵱ȻûģؼûʱȥˡֿͷʹӦֻܸá
дݴ⣬ĺ˸绰ʱ䲻ͳһʮӣЩ֣Ÿ۾ƺʶһ㣬Цžӭ֣ã
Է֣Ĵк
ҲԷǿԼϣ˼ʶԼհȻǳԼҪˣŻô
ɡЦŷ߽˱ݣڼ仹ѯģֵЩ顣
¥һֱߣһͷǰ˼ţһӦƿţ÷߽ȥ
ͦʲô׼䣬ҲԼжݻǱȽϼ࣬һŴ󴲣һɳһӣһ̨յپǴİ칫Ρ
̲ס˵ͷűȽʺ͵үӵķ緶
ԡڻˮӦϴء
Ե£ϴˡ
˵ͷɳϣϸĴķ䣬һѽĪλ
Ž˽͵Ҫˣһ̫
Ŷү̫ȭ̫ѵүӽ̵ģ
ʱ䲻ԡҵſһ˯۵˳ëͷ΢Ц´ŷƺҪͨ͸
վڶԷûȷԼݵ£ûҳƺӳϣжӦþֽĶֶΪ֮ǰĴ󲮸ֶ׸үӣҸͷֻ̩ôһʮҵӡ
СϢȥɡֶһߵӷԸ
õģǣ¶ҡ˳ŷͷʾ⣬˳ȥ
ŹغãֶЦʷСɣ֮ǰƬǽϸҴأȻһ˲Ű
ķе˼ͷڽгˡ
ֶëӱϣɳϣӲ輸һ̣һ֧ݸԱߵķ
Ҳ̡Ͻҡ֣ܻ¶İѴֶˡ
ֶȼԺһڣ˵ðһæĽͷö黹治С˵ţԼĲƺڷɡ
˵㵽оô
Ǻǣͦõģһοôѩأоʡ
ǰҵһζ쵽ʱҲǱѩˣûȥѩأˣҲæҪûʲôˡ
һûѩأͦġ



ʮ ֶ
ﲻԶıѩȣʱ͹ȥ档
ء
ǺǣᡭֶЦţͻȻһָֽеˡ
Ǿ׵𣿡ʵ
ֶͷ˵Ǿ׵ģͦʱˣһֱȡıƷЧ̫ԣ˵ĺͦصģʵڲУҪˡ
Ұվ
յϢһֶʾⷿ£ҲҸ˵ģǳ棬ⲻõӲ죬Ҳܵˣ˳Ÿҿ
ţЧӦò󡣡ͦĵģ֮ǰʦľ׵˶κأӦҲڻ¡
ôһ˵һͦεġֶ̣˻Դ²
һȿɡеȲ
ðɡֶϡ
Ƶ˳Ų͸ӽȥת࣬濴ë׵֮п鲿ͻˣƺѹȵļ裬Ӧþǲ֢˰ɡ
˴ŵжԺ󣬷־ͷŵֶĺ󲱾ϣԪϵȥֱﲡ䲿λ
ֶĸо󲱾ůģƺйů治ͣܣԾľͱ˫ۣƺܡ
ΪȽϴܸоô
ԪԶʶܣڲ䲿λƺͣɣͻĲһĲʳֱԭ֯ϸſʼΧɢȥûֹͣԪɢȻˣҪһЩȡһԽ⡣ֱԪľ׵λ޸һ飬ְѼһ£ֹͣԪͣջ֡
ֶڷֵʱ򣬾˫ۣͣĳŲͬķζԴ
оôʵ
ˣֱͼӰ⾱ʹëϾʧˣǰɶҪҩάֵġֶ˷ܵվߵͷڷͷˣȻǼʽʿɶֹЦŰѽоֽоˡ
ߵǰļ򣬡Ȼ氡ҸƳ籸˵ʵ֮ǰһǳֵĻ̬ء
Ҳģûõˮ֮ǰ˸˵ĴڣԼţ̫ˡ
Ǻǣֻáǫ˵
ȥŷɳϣëжʱˣϧûưȻףȼ
⻰嶯ĴӿռקһƿˣסˣȾеǻᣬɲ
Ҫллˣչȥ߲·û׼ҪأǽͲ˵ˡֶԵ˵
۶һˡͷͦӡ
һˡֶķļ
ү޲ڰȷʵǷƾּ̬ˡ֮ǰΪүӣҵĹϵΪοǰĲʮСӴĺôԺ󻹻Էʼ߿һͷˡ
ֽ˵ͣû쵼߸ϵļӣ˸оͦеģⲻ˻øС
̫Ǹүүѧģʵ
ֶҡҡͷǣʱѧУѧģҲͼˣÿһǸʱæʱֿʼæˡԣҲһֱûϵͳĸѧֵһ̣񫻹Ǵ󣬡˵һֱѧ̫ȭ
ǰѧ˼ˡͷÿ϶үү򼸱飬ǳ
ܺðڼ֣֮Ժܿɹ󡣡ֶ͵ĵ˵ͷҴ绰ˣҸ״˵ﱻ۸Ҳܣʦ˼Цʮˬʡ
ţ˼ͷЩȷʵ̫ˣû
ֶ˿̣˵ȷʵȽأҲһЩ֤ݣǹϵͦӣ漰ıȽϹ㣬Ҫץסһʵʱȡһٽ󻼡ЦЦָŷ˵ǰˡ
ƻǵļƻɡ
Ǻǣոպã˸æʹλ򳤿ʼ֮ǰҲһԶûķУӭ˹򡣡
ûأǳţΪҹƵģ浽˵ץץ˵ʹ򣬶ҵĴˡ߷߲ƽ˵
طЩ˸һ򳤾̰ܻôǮԺҲǷǳ𾪰һﷸֲвɱ˷Ż𣬼ֱ޷졣
Զˣʵ
Ǻǣ벻ʵǰݲ粵ܾߣֶһ÷ִܵλϡ
ţ޼ɵƺӦṩɡİɡ
жĳףϵ£һߣסֶ˵̻ңǺǣ϶ỹϰһƬ
һǴˡЩ˷ܣȻֶûж˵϶ǣܹ㣬ֻҪûз֮գͲõǵıˡԶƼʲô鶼ɵĳϴλҪɱءԼûл꣬һ붼£̻ԼԻܲ˵ġ
ԼǿԷıҲ˰Ԫ棬Ȳˣﻹеңؼҹľ̫Ӣˡ
ϰ˵Ǽ飬쵼ɲҪ˼ˣһ򳤶ȡᣬôĲƲﲻٵ涼ǼҵĲҵǹʧ󰡡
ô಻δȤ
ǷãȻȫûա
֮أ
ֶǺͷ˺ܶ࣬Ҳûʲôġ
ðǰһлᰡ
ŶֶתͷȤ
ǺǣǰҴԴӱݲԺ󣬻ûʽأǸʱ
ˣ
ⶼȥˣҲȥطҪ㿪ôᣬԼ
ֶ˵ͷǸûᡣ
ʲôʱУЩȲˣʲô氡ⲻֳɵôһ£ֱӾͿӪҵģʡ˺ܶ鷳¡
ǺǣҪʱˣأôҲɡ
еʧԼǸϲˣ꣬˼ͻؼˡ
κ˶Բμ𣿡
ţ֮ǰṫʾģ֤ƽӪ˽׵Ϊ
ˡȻϣˣ۸ߵãûʲôè壬ǷǳʺԼЩ˵ġ
ûҰæֶȻðôһ仰
ǺǣôأǸĨôҪֶͨΣ͵ˣ˵ԴǵģûһûҪһǲֶ鷳
áֶ͵ķļ
ֻǣһҪ֤ƽǿһ飬мʲôè塣
ǱȻģδ¼Ҳ˾ʾã˭ٶϣؽϳ͡
Ҫæ
ţʲôæֶһ㶣ôַˣ
ʲôʱᣬ֪ܲܽͨһ£Ҳǰμӣôˡ
⵱Ȼû⡣ֶΪҪأû뵽ôһС飬ֻţʱһ˸һģ֤
˵ϵֽͱʣд¶ΰֻ룬²գѶĵĺҲдˡ
ϵǣҲСּ˵ա



ٰʮ Ϣ
ֶдֻ뿴˿ţϢɡ
װСӿ죬Ȼ֪Լĸײ׵ر佱һˣǾЩţۼΪЩ벻
ȷʵٴӡ֤˲Яͼ֮ǰүβͱֳˣҹ۲һһУĵûͨԼĹϵͼ̰һЩô䣬Щʵѵð
ﰵͷү۹ȻϬ
ȻֻǶݵĽӴȫжһˣµӡ൱ĺá֮үƳ籸ԷĿ࿴Ҳˡ
лл
ո˵һˣϿˡֶЦָŷ
ֻͷɵЦ
С۾ĸطһҪ⣬ɲЩаֶˣ⻰ƺ⡣
϶ᣬҴ粻ˣҿԱ֤¹˰ʲôĻ鷳ءҲԼĵġ
ֻҪ⣬˵鷢ȻҪദ
Ǻǣж仰Ҿͷˡ
ֶЦ˵˽ǲܸɣιҵ棬ǵʲõģθС绰ĺܼʱҲǿٵȡشͻƣǷǳõġҲһ㲻㣬С岻þ룬ӰЩá¼ȨҲ˵ʱͦģǵΪľȻɳǹ㣬ɱ˵Ķ
ǺǣҲΪҺáɱ˶ǲ˵ǿ϶Ҫ˽̣֮ǰҴǱǴ˵ģһҪ˵ȫʵûгû伸˵״ûǸҪ鷢չزȻˮʯ
ţԺٷʲô飬ֱӸҴ绰߷ֻ룬ӿɾͺܴˣȻҲһˣô
ԺһЩİ࣬Ҳе̡ȻǲзΪΪֻʱ֮ˡ
հֻ꣬ˡ
ֶһ
ղŴǸ˿Žֶ˵ǣг㱨
һôˣҪæֲԼβʱ䶼ûС
ţɡֶͷ
ˣӰ˼أҪ
ǰææ
ҾȻȥˡ˵վ
ճȥִһʮҵӣ˵ĸоһҲЩʡ
ֶҲðɣż漸ӣͷֿˣԺʱȥʡүúúȼ
õģ
ֶһֱѷͳš
λгЦų巿ͷǴкҲòЦЦ
æɣ˰¶ٸҴ绰֣ˡ
ֶȻ˼Ȼָھ׵ëЦһֱŷӰʧŻط䡣
˱ݣֱѾϾŵˣزģڼ϶ء
صңĿأڸĸѾȥˡ
ͦ찡ΰ˿ʱ䣬ΪôҲҪҹŻء
ǺǣҲûʲô¶ֶѡ˵ɣֻǾֲ䣬ȫȷʵѶʱ䡣
СһѾˣ˾ͷ
Ͻ޷ˣСһﱧɳϣȲ˵һϢ
ʲôϢΰʵ
ԶĲƲȫûˣ֤ȷ䣬һµУⱲǷˡ
ãж񱨣ΰЦ˵
ںס˶ΰ֣Ϣȷʵϲġ
쿪ءФ÷ЩһҿȺӵס
ʲô쿪ۣӦãȷʵǸϢϢĸ˲ѡ
Ҫ˵ĲȻҲֵصһ顣
ҪҪȼЦʶġ
ЦĴպ೤ʱ䰡ȡ
ٺ٣Ҿ˵˵ЦЦ˵һ飬ǼҵЩʲҪ
̺ܰǰһǺ¶
ǰǿԲμתΰ۾ֱЩãͿӪҵ
¶Ǻ¶ֻļ۸Ҳܱ˰ɡΰֹ̫ۣһ漰֯ģƾԼļλȽѡ
ľˮƽٹܹĶȥи֪ʲôʱʽĿءԣеƵġ˵
԰ǿ򵥵Ǹ۸ˣǲľˡܰ
ǲ֪Щҵ̿ǲǴˡ
ҡҡͷû˵
ҵ֪ںӵ
Щ
һƵ꣬꣬һưɣһϴԡģֻ֪Щ
룬Ӧöϵˣﻹ֪жء
ϴԡģǲܿФ÷ȰˣҲ˺ฺܶš
ưɺ͸ҿҲʡָ
Ǿ;Ƶͷ궼廰
ǸƵ߲¥ءںأȻ˵۸϶ܱˡ
ûϵֻҪ۸̫ף治̫ںǮ۸ԸһЩҲνؼǸ羭Ӫ
ǮǧѣԺô׬˵ռһȫˡ
ǮǲõģؼԼһ£ֱӿӪҵˣʱҲ˲ţ԰ԭĹԾӦǸ˦ƹɣֱӲ뵽Ӫȥ
ǵģЩܣר˹ںȷϵ
ͶˣǿһʣһǶеĴôֻҪѧϰͿˡ
ΰһڵȫĻ϶Ҫǧɡ
Ǻǣǿû׼򣬼۸˵׼ġ
˼ļ۸϶ǸˣȻҪܶࡣ
յǲһж٣Ҳûأֱпܱ򶼱ˡǿЦ
ΰɣ뷨˶ǣΪ˶ռˡФ÷һۡ
˵˰죬ܲȥỹ֪أμӵʸûС
Уǹģʱ֪ͨϽ˵
ʲôʱ򣿡
ôҲùİɣڲŸ򣬾ʱûж
ȹϰ࣬ǵʲôʱ򰡣Ƕؼˣ϶ǲμӲˡЩź
ʹɩȥμӡ
ˣҲĲΰȥڻࡣ
ǺǣȻܵڣҪǡЦ˵ǻǮġ
ôΰЦں졣
ںЦҡͷ
ϵ̨棬Ƕȥô
ʲô˵ģǮֲȥûĵŶΰ磬Ժɾϰˣıһ°Ҫţڿʼ
ؼҲ°ǵǮˮƯô˵˵ȥǾ޿ⲻ
֮ǰƻĽǷĲԶˡ￪СҪǮ˵Ǯò˵áԾԭľƵͷ꣬ǾͲͬնˣڱأ˼ǿɶڴģˡôʮ򡢶ʮܱȵġ԰Ϊλġ
ʮڵ˵ܲʲôǧأԲò˼ǰҪϸĺֵֵðգϾס
磬㲻õģǧǻ𡣡Ͽο˸硣



ٰʮһ 
ΰŲһ㶣ôĿ
ǣ㴵ʲôĴŷתΰ磬ĵȥİɣԺⲻ׬ǮôҲⲻ١
Ҳͷû׼ֵء֪ŮȷʵǮҶʵʽģ㾭Ӫˣжء
ǰԺ￪ˣ˵ܰ˵Ļͦţ޷Ǿٵǡ
˵˵ȥԽԽˣֻ뿪ҿ꣬ڵã߲ľƵ궼ȥԡĪǸ˲ţԭһֱûˣΰеĿں졣
ںģԺѡ
ǵôЦͣ
Ȼǲƴ֣ǮҾΪѵĽ˰ɣҲµϰĸоΰë£ֱӣɤӣСڰȥҵˮ
ϰФ÷Ŷֱۡ
ĵİϰ塣Ȱ̬ˣѧЩ֪ʶ˵ɣû׼ۼҽϰ塣˵
ϰǮߣûأ˵ϲĻˡФ÷Ŷӡ
ţԾ˭طҲ̫˰ɣռЩصܲôǺƵġؼʲô۸ķš
Ĵطǰ֪ͨģʱҶȥתתʵؿһ¡ΰЦ˼Ȼٶ
ŶˡͻȻҸ˵ˣʲôʱᣬǰ֪ͨһ˴Ͳֻ룬ʱǻϵǵġ
ˣʡţҲõĻˡע⵽ļѼѶ˯ˣС˵ġܰƺͷ˰֣ʾߣҪȥϢˡ
ܰù¸ѼѰϣ˾ʹźˡ
ǵ׷ʲôưͻȻôǮҲ֪׬˶٣ǧ򶼲ںΰ
ĺФ÷࿴˿Цˡ
ǻΪáФ÷ڵ
֪ܲΪҲžѹ
ѹжɺ˱ʲôǿĳһ̵ȼ
ô
ηηβģʲôøˡĵ뿪ˣõģҲڵʲںһǧ򡣡
ΰŵɴ۾ںһ˵ԹԣֲòƴֵģˡִһһĴȣڲ֪Q7ʲôQ5ء
СӣҪѧ͵
ٺ٣Ҿ˵˵ۿQ5ѾˡΰЦŴս˶ģϰ֣˵˵ôҵģ
ȥú轲ˣû˵̫ˡ
϶㲻Ҳ͵ˡФ÷ûϰӣֱӸˡ
ǺǣҲȫ
裬˵ΰܵФ÷ߣ͵ء
˵ȥʯˣĳ鼫Ʒ䣬ڵļ۸񡣡
εȻȥʯΰǳȣȻҲ˵λҵľҲ̫ˡ
̣ҪȰȰǣɲ񫰡Ҳƿܶڵġں쵣ǵ˵
԰ɲܿЦ
Ȱ˵ˣ㻹˽ôӦ
ؼСڻСסջ󡭡
ǮȥʯҲûôǮ
ǺǣôͰһ֮ʵˣСûû˵ġΰƺЩˣô˵һбҪ
ˡ
ǿˣôģǿ˭Ҳܱ֤Ժȥȥʯ⻰ɣˣûõӦ˵һأ߻вǱϣҲµӡ
һﾹȻ뷨϶ҪεЦˡĳ㵹ǲҲΪ˷Ǻá
ͦеġФ÷ͷˡ
֪ģô롣ѵ
ǺǣӰ˼Σôΰ֣һҪһˡ
ŶأλúˣС˺úóﻮﻮǲˣ˼ǵ뷨Ҳﲻʲôæĳ˿̣ȫԼˡ
ָ֣ǳأñȱǮʲôġ
СӡЦ֪ӿЦء
ǿɲܰǶʯ˵ȥФ÷ǡ
ںϱ֤̣ô˵أǲҽͷġ
ܳˣϽ֤㱧ӡФ÷żˡ
ں챻˵Ĳ˼ͷ
ٺ٣Ǹ֤ˡΰֵߵߵܵںԱȥˡ
˻صԼסķӣѼѼѰٺãܵķȥˡ
Լȥֶϸ˵һ顣
ô˵ʡĹٳҲǷһˡܰЦ
Ǻǣðʲôԭ򣬷ȥԶˣ˸ˡЦеķǳ⣬ԺȥҲԷġ
ȵԶеһ죬һıڣŸ񫡣
⣬ˣﲻƷűڰɣ̡ܰ
ƣŶپͷŶ١
Ǿͳ˷ţȥᳵʱ򣬶̻Ѽѿ϶ϲʲôʱ򶼲Сһ
ǰȥҴȼһͿĵĲˡܰǸʱ򣬾е˸УӵõĿֶ޵ġ
㣬һżѼѷ̻ܰ§˻
Ǹʱﰡ˼أĴܰƣڶҸѼѶ֣Ҫǰſ˫֣õ֡
ʲôְѾõˡܰƴ̵Ļ
۹ˡ̽Цѡ
ٺ٣ǵĿ֣Ǵĵĸˡ㣬Ҳ˻ûзʵӵұ
λҲͦİ⼸ľ̾
㣬Ǻ¶ûڼңǲءܰ˵⵹ʵ
ǰҿǼС̻§˷Ĳӣһ£ƺǽء
ⶼ˵İţٺ٣ҲǸԵôʺء߶߶һͨڴеСĹͷˣ°Ǯˡ
˵˺ãףǻĻӻȥܰƲ˵
Ʒ˵ˣݵϷһһˣǿô죿ԭΪûʲôϵûô飬ڲͬˣҸ÷ҳ׼ңǼְ̿ʼˡ
ܰҲ̾Ϣһ˾ǹƵģѰ졣
ǽɽ׸ıƣںöĥʲôˣ֪ڸģ̫ûˡֿʼˡ
ҡͷҲùǷ˼Ҷʮ򣬱أӦóԲٿͷɣŻѷӶȫˣˡ
ãͬĺ˳
ԸǸ̼Ҳпøˣ䱾۸ڣô˵ҿ϶Ҫúõʰһ٣
ѵһٵǿԣעִ磬ˡҲǺ޵Ҳѵִˡ
ǱȻģ֮ǰһҪʵ
һ飬ŻˣʵˣǣˣЪϢ˰ɡ
ãһ仰ƿȫµˡ
˰죬ֹһ䣬ɶʱʵأ
ϴˣѹ˾ܽԡңԡܰƱ˻



ٰʮ 
ڶϿŵˣ̱ѣʵˣ§˯̣ǹͱˣ
۾õԼסķţеż϶Ǽ˹ˣԭа˯Ǽ㣬ǽϵĹŵıǹˡ
˭棬Сʷء
硣
ŷţֵ㣬ڵô
ٺ٣ֲʵ˼£̴ٵĴ·ȥš
Ѿѱɵͷϣ±ˣ¶ͷ
װ˯ģ򿪷ţԺ˵磬ôô簡
ʲô簡㿴ˡΰϵı쵽ǰ
ѽˡɴ۾ȵ
ҿҪų緹ˡΰüЦģϴк¡
ţʲô¶Ȥ
ղԬǿҴ绰ڿȥᳵˡԵе˷ܡ
Ŷ˵ô⻹ǰˣ
ǻôΰ˷һۡ
Ǻǣ£
СԸҴĵ绰һǰˣ϶ǿϡΰƲƲ죬̵ģǹĲ˳ʺ
Ǻǣû׼˼Ҿǿͬѧء
ˣͱ˵ˣϴһȥǡΰתˡ
ϣܵܰƵķ俴˿ĸŮȻˣܰѼѴ·ء
ְ֣Сһ￴˾
ǵСˡܽȥСһһڣܰƵҲûŹҷ컹ͦǵСһЦͣ
ܰĵİһۣ㣬˯ô˶˰ɡ
ɵЦ˲Թ벻⡣
̴˯˽ô˵¶ˡ
ǰѸղŴĻظһ顣
Ժ̺ܰƲü㣬ͱȥˣҲȥ֣СͿˡ
ţҲôġ̵ͷߵķȥϴȹȥϴ
ְ֡Сһһεŷȥ򳵣Ҳȥء
Ǻǣ̸úôһ£ƯƯģҹȥ
ѼѸˣ裬ǿȥϴ
ϴ꣬ں죬ɳأк̲ȥˡ
ΰЦǲӬ˰ɣУȥͲȥ۸ȥͳɡ
ĳһ˵ҲöȥһСǱˡȻ׷ծġ
ǰǸ⡣ΰü
˵ϹôӦòǰɣϾҪ׼Ǯʱ䡣˵
ɲܴ⣬ʱֻǣָ˲գǾͲˡ
˵ĶԣôҲҪһ׳׳ʮҲСĿˡФ÷ҲȰ˵ˡ
룬ɣǴͬѧᳵҪĶ࣬ȥĻû׼ʲô鷳
Ժ󣬶ͷ
ΰͻȻ˵ҽ仰Ͱѳɣ
˼ЦŴӶͳһпҽģ̵ա
ôǽܡ
Ǯ𲻹ȥ˲˵һˣ˷ʱ䡣ΰӹ˿һ¡
ôܣж㹻ˡ
ԹԣΰͣķпܿƵġ
ˣŪˡФ÷ѵ
ǰŪˣҲܰ˰ΰŵ˵
īˣȥءĴߴٶΰ
ϣںķ䣬Ҫ֪ͨһء
ȥɣˡФ÷Է˵ȥȡ
Ӧһˣȥ˵¼İţ˾ãֻСһоЩź
극һżѼѳתһȦҲԶ
ˣԶа̯ͱڵģ˱żѼܹȥ²˸绨ҵһյؾ͵ˡ
ǲͣлоզûɶЧء
Сһ˷ܵĲֽͣкãֱȼ̧꣬ͷŷ˵ְ֣ҪȼŲźÿ
ԭСһװ
ְܲܵţȥ򼸸ϷšͿɹǿġ
ððСһﴩĺʵԵñأŲûĵˣϸ
һ̻ؼң̿ʵĶģ
߲ԶС̯ϡ
ҲǼðαӲƷܰƽӹ˿
Ҹղˣܷų
ǺǣǸ̯λ˼ıˣӦû⡣ЦŽš
ʱ
ˡ˵
һ˶ܳţ򿪴ţɲһոµQ5ô
ΰǣڳϵĻͣİء
ɪ쿪Ф÷
ԺŴ󿪣ΰѳ˽
ĺФ÷ϽȥԺţſű⿴˿±˿Ƶġ
ΰͣóЦ̫ˬˣ
ƺ˲ݴʱ˷ܵ顣
Ф÷Ͷų
֡ȥһ¡ΰŴ򿪣ϳ
⣬ǶоƵġ
û뵽ۼҲгˡĸ̾
⻰ס˷Ĵ֣סˡ
ΰؼʻλҴǳȥתһȦ
һ⻰ԥ³ˡ
ɶ˼ΰʵҼأڲӿǿǳֿȡûô̰ɣȻ졣
Сӣѳ⣬ղŰôʱȣھӶгˡ
ԭĵ
˿ΰҡͷֲΥ˵ԸֻȥͷѳŴ򿪡
һͦģǽ߻ů¶Ȳͣ϶ӵ¯Ҳˡ
⣬ֶص
ڣ±˿˼֪ʲôΰЦɳϡͳпݸ˳ķãһû໨
ǺǣʣµǮ̸õġûнӡ
òôడΰϽҡͷ
ŵˡ̵˶ΰһۡ
Ǻǡΰ룬˶Ǵ¡ߵķļ򣬡ת֮Ҳ˰ˡ
ǺǣʲôԺϰ壬ǧڶа˵
⻰Ұ
ĺФ÷һۣǶ򣬳ȥʮ򣬾ʮ򣬻ʣһʮء
ҿûȥҪȻ϶Ǽһ
ˣ̺Цʵ
ǰԬǿôûȥ˵ʱ¶ȻͿʼǵˣҲôֻ˵أλؼҹꡣһﲻģôţΰͳ̣һ֧
Ҫɣ
¶ˡ
û뵽˻ִͦţŮȻǿޱȰ
Ҫһѳͻ˵Ҫȥ£˾Ȼ˵ڳҡ˵Ҫȥˣװˣ˵Լȥðҽˡ
ôܰȻԬǿ̫ʶȤˡ
Ҿֱ˵ˣȥ㣬һεİݡ
Ǽ벻һȥǼһĳ˵
ʲôÿģã徲
һ²һ£Ժٺ˴򽻵ѵ
򽻵ԺҲĳˣûӴĻᡣΰû뵽һȸʱڻҪġ
ҲεҡͷԼǵ¶֪ûأֵϱŮˡ



ٰʮ ծ
ΰһܽںķ䣬ֱ緹ʱų
ע⵽ں·еȻһԵڶԵͦŤ
Ф÷ں죬ԼߣЦݰ
̺ܰƣòƶ֪ô¶װûҷſӡ
ٿΰǵģں찮ԵĲ˶˵ǰءڲµˡ
ҿ϶ʽ붴ˣֲһֱûںأֱڲųȻЩܴء
ˣǺ¶ֵףڸ˴дŮˡֲÿФ÷ôˣ뱧ӲԶˣָտɴ
λ˸Ҳأ꣬Ͷ¶ˣ֣±˲֪Ƶġ͵ȡЦ϶ΰˡ
粢ûȾףһ£Ϊ֪ҪծʲôʱţԶûúȡ
극ûʲô£ĴŷȥڼתһȦڿأֻоĵȴ˼û绰ֲ֪ĶӵֻһֱػϵҲܡ
ڣˣȴ绰֪ͨǣٿţĺͷŻصҡ
һ磬һֱһʱֻ͹Ҷˣһڼҵĺ룬ϵˡ
¿ӣѸվΰͶĶҪȥ˵Ǳȥˣ˶˷ãöԷײ
ڼȥΰȻͬ⡣
ˣʱȣСȥɡվ˵ˣȽϣֻзһЩϾ˽ⷿġ
ܰѾ˷ϡ
ĺͶΰû뵽̻ľĹ򣬷Ѿˡ
ڼңվӣΪ࣬һ࣬һëصͷȷߣ˿׺ݺ;衣
һֵĵǶףϵһ̾Щˡʶ־˻ƺҪ巿ƺģŰҲԽ䱸´
ԵΪĿǼԺ󣬳ڸкȻܵɳˡ
Ҽݡڸû뵽ֻ˷һˣеôôˡ
һݣŷ޺ģҲͲ̫ˡ
Ķڸʵ
ǷǵǮأëʵƣҪǮװ
Ǯ׼ˣҪ˰ڸ˵
ǮǣȻǻߵġ
ôأҪٸǮڸҪˣָ˲ա
ѡôëӵڸݴģ
ڸһʱ
ôûѡأ㵱ʮϵģվԵ˵ǮǷ˾ţ֮Ŵ룬Ϊôһܼӣ㵱Ըء
ëӶŷһԸǷծҪǮ
ǷծǮǻǮǣץʲô
ץˣܸǮ𣿡ëӵţҲһСӷϻǮͷˡ
ˣǮ粽ãô֪ǽ
˻࿴˿а̵ӳڸ˵׸Ǯǵ޵ģɱ顣ȻĲǸСģϵġ
ڸԥһ£˼˵㰡ԼûѡأӦ
վ˵ǮǲǲУиҪȥˣȻǮ㡣ûأɳʲô飬һᱨ
ëü㵱ŴģֿԱߵλһ£Է˵ãԸȥҪȿǮ
ȻûѷֻǸӡؼǱƼˣǮòʧ㿳Ǹһֻ֣ҲûʲôӪ
ڸҪǮء
ڸɳȡһ򿪸ǿ˿ë־ҪӹȥһѰѰ߬ԼУʲôٸ㡣
һ֪ǲǮء
óһǰ˻Σһַֻ˼£ˡ
ȷϵͷðɣȵȻᣬҴ绰һ¡ëӳȥ绰ˣһûŷİƺһ
ʱ䲻ëֻ߰ɡ
ڸģСͱȥˣȥɲ˼Һȥðգһи̵ģôҽ
ڼҵϢһ״ġȰ
Ҹһȥڸֵ
ֻȥһˡëӺ
ڸץסİҪԼȥˡ
ҵģڼšȻܸȥʲôðֻǰװ׵ĸǮѡ
ڸֲ֣һҧǶȥˣǮǣŷˡ
У϶ͬ⡣
ûˡλ̵Ӳͷˡ
Ӳ°Լȴܳ⣬˸ϽϣǮء
ڸȽôܸϣԺʱѾܳһξˣë⳵ϳﳤȥ
ڸһĴȣɥĸں޵Ҫи̣Ǻðôҽǰܼһٴζ⳥İ
ӡĸͣ߶ˡ
ں˼м䣬ƺЯǱӣǱ⣿ո˵󣬲ںӲǾͲˡ
ų⳵ʻķӦȥġ
Ȼڶģڷ˵ԸĻûʲô𡣹ؼûҪ˷ǸԪֻҪסȥĸλþͿˡ
Ȼڣ߹հ˹յģһƬͰƽһСԺǰͣ£³վڳŵߡ
³˾λûǮأ
ҿǮҲҳ˸ûи˵˼ˣǺÿġ
ͳһŰԪ󳮣˾ʦˡˡ
̵ģһǰٱǧĻ﷢ء
³ЦЦһȥţһվڷ
ʱ䲻ʵ˭
ëӺң迪ţ
ſˣһֵվǰ⣬ëӣɵǺǵЦ˼ÿ·
ëͨСԺֱ
ڿտյģûһҾߣֻˣһվſڣȻͦ񣬵ܿҲΪ׳ʵһĴŷ
Щ˸ĸоǴ֡Щ˱ծòƲ⣬˵ĸоͦ˵ġͨϰգͿܱƴŵĻסˡڸĸǻôܿʹӦ˼Ǯˡ
ҲûƭȷʵҲµˣ˼ҾΪǮʲôֻͨʵʩ׬Ǯֶζѣôں޷ǾǮ֣˹ҲôʹĴӦԼˡ
ŵʱͿڽɪɪأףģͷ㣬ϻбչĺۼ˫ֱڱ󣬻ֻһװɫڿ㣬ûףϱ߻мӡɼȻ̫ãû١顯д
£ô٣ûκȡů豸¶Ȳ࣬Ҫ˵𣬾ûз磬ȻǱġ
룬ط϶ʱģղëӴ绰ӦþǰŰ״ȻԼǮ˴߾ˡ
ǻûнһ뷨ҲȫųܣȻǺ⡣



ٰʮ Ż
׿ʱͻȻסˣҲû뵽̹ǵĺѹʶľǺ¶˼
˰ɣҷϾǶأǮҡë־ȥץİ
һһߣ㿪֡
ҪΧסһ׳ʵͷҲʰƺǳɡ
⡣Ͻڵ
Ҫʻؼȥģûšߵ
ҪŪ׵ǲǷǮɣ
ëӳŽ״һ˵ǲǷǵǮ
ױһŵĲĸˣͷ˵µģǡǵġ
ûǮëֳ巿֡
Ƿ٣Ҳ״һ
塭򡣡°
ʲô򣿡תͷëӣΪʲôҪʮ򣿡
ģô˵ǲҪץĲӣֱȻԵСҪܶࡣ
ôܣҪǮ𣿡˻İ
ܣЦţԱ߼ҲЦˣȻԼƤӽˣǾѰɣ֪Դүʲô
˵꣬һȭš
ģ̧е֣ɵľץסǸȭͷʹöԷǰֺ
Ȼڱ˿Ƿǳٵˡ
һ㶣볷ȭͷֶԷսˣͳ鲻֣ԷȥʮëͷСӣҲǶǿ׳Ȼӵô
ҲоЩ⣬ܶǺ⣬һﲻ㣬ȻֱӸץסˣӰһЩ֮ġ
򲻴򣿡Цʵ
ͼջȭͷûãԷ־ͺһѴǯһסԽԷԽѾоʹ
ֻҪǮܵġëӿ̫򵥣˼Ϊʲô˾͸ҸԼЩˣȻеģǽһЩûյ飬ǲҪ׵ȥˡ
ܺáɿ˵ڿԽһ£Ϊʲô˶ʮ˰ɣ
ָű۵ȭͷɫЩӵĿŷ˵˽ǰ
Ƿʮ򣬰ֽ֡ëӰǷ򿪣÷˿
֮ǰʮǷˣҲȷʵԼǩֻѺģˡ
Ϊʲô˵򣿡ס
ײҺӣҡԥ˰죬û˵
˵ͻȻһ˶һ֮ǰ緢ˣղŷչֳһ֣סˣԵĵȻǵˣԷ赭дľܰԼһֻֿסɼһߡ
ҡǷĸ׶߶µ˵˳
ʲô򷭳ɶʮ򰡣ֻ룬Ȼ׶ˣ˵ǮǷˡ
ǰȥְ
žһְſ¡
ĸ˻࿴˿ʲôϷ
ҽӦô㡣ݺݵ׵ƨһš
һΰɣҲˡ׻һͷˡ
ûǰװǮĴӸëӣǷң
ëӽסǮͬʱǷ
ˣ߰ɣҾ˵תס
Ѿ̯ˣԽԽ޺ҡ󡭡㣬ٸһλᣬҡ
ëüͷƺоɱ˵ͼڷǰѣֳɾͲˣҿ㻹ǰ߰ɣʲôطǾ͹ܲˡ
ҲߣҲߡ׿Ų
˼Ƭ̣ãҰߡȥץ׾ߡ
׿޺ģͣĵȣ޼¡
ĺˣϴһǲԼ
νĸĥЩ죬оڵһ㣬ԭССֵģҲû̫鷳ˣ伱ˣټϱ˵ĹĶͷԷȵľͽ˸
º˸⣬ɵˣҾô죬Ȼд˶ʮǷŻʲôǮ뵽˼ķӣҪ˼ҸˣѷˣĲûѪǱԼܼҵǱԼ顣
Ǯͱ˿ˡ뵽ڣϸЩ˿ҪǮʮҲǵõǮ
û뵽ô񣬲ųѣ뻢ڰǸҪԼġЩ˶ĥԼȻҲʹ࣬ţûء
죡ھ㡣ַŵĲϡ
ãˡ
׳ţٵߵ·ϣʿһﻹڿأʱ䳤ˣٶ
㣬Ĺһأұ֤´βˡٴοģһ״֪ҪԼʲôطȥء
û˾˵ʦǣһƫƧĵطԽƫԽá
ŵѾᶯˣΪǷˣҪɱɣˡ˫ֻأóš
Ͻ˼ҳһˡ
˾ǰ龰һϽ˵ֵܣԲֻת
ǾҸƫһĵطڵ
˾룬ֹأҪҪ
ģžǸ㿴ֺ趼ڳʲôˣеһû㺦ֳ̱ô¶Ҫưҧгݵ˵š
˾һһ㶵ģô
ȫģԺһТ˳ĸãµױֵķǳϿң°ʲôԣֻҪܻ
¶Ҳ֪ʲôȱ¶Լҵ˶⻹ô˾Ҳͦߡ
ܸģ̫߳ɣĲ˳ʺˣͶ̥ˡ
ܸģ⼸Ҳ˺ܶ࣬ǰ治ˣ˺ܶ¶Ժұ֤úõĶԴǡ
˵ĺ֮Աǡ
˵˵ʵжԼҡ׿ŷһλᡣһЩ׵ʳָʲôĵطٳͷҡ
һƺ˼ҪҪһλᡣ
ģ
һתĿٵͷٷְġ
ߣЦһй㰡
еżҸĸලĲãǸ㡣
ҲǲС˵ԸһλᣬԸܰס
һסһס׼Ķӯˡ
˵˵ΪʲôҪǮ
ҡˣ뷭ηη˵
Ķĵģ
¶ĳ
˾ǵĻƺѾûʲôΣˣϽӵǸĳҲ˵ѻȥء
ţͦ
Ǻǣöĵ˶֪С飬
⻰е˿ԱߵףλһأˣðӦøһ̵ĽѵʵûԷˣ
졣
Ƕء
ֹһ䣬Ժ󻹶Ĳˡ
ˣҲˣӴԺġ˵ĵϿҵģǲ֪ô
һڸĵӣǲ˵һϵеĴ̼û׼Щת䡣ԼһŻҲ֪ЧؼҪ˰
ŴƮѩ̾˿˾ʦ˵˻ؼҵĵַǾȰͻؼҰɣڵġ



ٰʮ ؼ
뿪Ժ˳ĬһЩĿڵСӿٶ죬ĳ棬ȻҴһȭûȫǳ׵ľץסˣôѲˣɵӣԻõҵֹǿܶҪۡ˵Ż˦˦ԼʵĴƣƺЩۡ
缸һôˣԵϤղŵһҲУȻһУѾ˵һЩˡ
ղվſڱȽʵɱǸɣ
ëЦҡҡͷÿ𣿡˾Լ˵ɱ˵ģҲôװǮϰɣ
˶ͬĵ˵ͷ
ô˵ҪŻǷඣ˭Ҫ̯ô˵˰˱ùˡ
ķôơëӻ˻ԼǮСӲŻҲоǵ˼
ǻļһȭͷһں
£ûϰ˵ôڴڶʱڣҪֵ͵һЩ¶ˣֻƣ¡ëѵһ䣬ߣȥ
˾ʦȻ˵ֻڣǻڷ˵ıеˣڿֻ˵ӣȻҪ׬Ǯˡ
׻صңڷＱתҲڣɳϳ̡
׿˻ڣĵͷ
ڸĸǰ龰סˣȻĿҵӣĸص޳ڸһƨɳϣƺڿɿ
һûԷˡû˵죬ǵġ
Ƿ׽˼磬Ȼˡ
ĸϽ˰ᣬ¸ϣȻһȥϾͺá
ʶĿ۷ĸ˷䡣
ĸĨᣬ˳ڸ˵ҩˮﺢӲȥСסĶˡ
ô˵
ڸץŷ֣գǸм֮飬ͷĴкȥײҩ
ЦŴһ·ǳֵ
£Ѿ򵥵˵£޷ǽǮˣҲûʲô顣
Ժ󣬸Ͻ˵绰ƽڲȥҪ׵ı֣߸ߣˣٲðȻˡ
ʱ䲻ĸͰһڵ÷еʿˮԾľ뵽ܰΪļ棬ϿûԼڷͱˡ
ױгƵĵط˺ҩˮѾ·ëë㣬߻һ¡˷һۣ϶㿪ˣⱳŷţ汻ŵĲᡣ
һӴڵĳˣ̵죬Ҫˣû˵һȥ
ĸֶȺõĲ˳ߣһŶϵ˴
ûŴлҲû򼦵ȫ˿ĸȻ˽ӵϰߵġ
ͣһ£Ŵڵĳԡ
ӳԵĶͷϳ˺ϽȥȡëŲɡ
̧ͷĸ㲵ȴŴȰӣƲסľ˳ϵͷڣǴŵȫε˴֪㣬ֻһζ
⼸챻Ҳȷʵã˼ַֺſڵӣֻмҲҵܰǳĻ
ܵĶԺ󣬾ʱʹ࣬Ѱܼ֮ŵ·ᵽõԶԼĸĸ
ղſĸ㲵ݣԾľͱԼĸΪʲô֪
Ķⳤģûмȫʯĳ飬һЩķӦȻⲻһʹ˼ʹʹǰǣѾǺˡ
ܻ㶭õǮǷǺܶడĸĵ˵
׳ĬһҡȥҹҪ׬ǮǮء
ܲ뷨ͺܺã¼ҲӦ÷˼ԼµĴ󣬸ĸôףڱӣҿŶʹӵģһûидɣ
СʱһôµĺӰÿѧҪżιչ׵á㶭Сΰءڵ뷨϶ҪǸʱܶ࣬Լˣ㻹ܱǸСףǰµĴȥɣǴڿʼĸôǸ֧ҵʱˡ
Ȼı飬Ѿͣ˿ӣȻŶĵĻصĵ˵ͷƺеת˼
ļ˵ϹˣȲҪųȥҹ˵СΰҲҪǿһ𡣡
ײÿɷſ¼ڳ棬ʵ̫ˣϾûԹһڶ
һγԵ̫࣬ٳŻˡѵûԷɱٲ֪˿ɾͱˡĻͦء
ƺҲûʲôˣĴŷˣһ¿ռ䣬˼ҿ϶вٻҪ̸
Ըӻͷɣı˫ߣһԸء
û뵽СʱǸͦõĺءղ˶ĵĻҲǸ̾˵ı仯Ǵ󰡡
ǰܶ£ĸСϣҲܿԴ˳Ժ󣬽ӴһЩ֮꣬ĸæڹôһӣٶݽߣڵסǸʱҲ겻ѡ
ĬƬ̣ģҲζĴЧءô롣
˵С춼̱ˣ޶أΡȻҲֹ̫ۡ
˵׼˭ҲĻ׳棬ʲô뷨Ҳ޴ֻ֪һһˡ
صڵأ½һ飬ҲǷˣô˵ʱǹں죬˿˵ЩлĻΰţ÷㻹ɶ
һ仰˵Ĵﶼůͺ͵ġ
׸ղ˵Ҫȥҹ˵һܡĶԶΰ˵
ΰ룬һæǿԡ
ںźĶԼĸһ֣ǸôͶΰ˵Ǯ˵ǵǮô¶Цǰܼ˵ʲôǵأҿǱˣԼҹɣҲǺ¶
ʵФ÷̣ܰţЩģϾ׸˵ӡʵǲԼĸĸܺõˣ˵ˡ
Ҿò˵е׸Ŵ磬Ȳ뵽ȥ۲һʱ˵ҪǴԼලʱһ£Ҳкôġͬĵ˵ӻͷ𲻻ֻҪʹǰǣЩҲֵõġ
̫ʣ鿪ʼԺ󣬿϶æʱں쵣ĵ˵ѾΪ˸ĹˣĲٸ鷳
ǺǣҪˡЦΰ
û⡣ΰԼظתں찲οô˵۴磬͸һλᣬҲΰˣȻ֪ڸģҿɾͶˡ
ںץס˶ΰĴ֣
ȣżѼѼ̺ܰƵм䣬ܰ͵͵˷ĺ󱳣Ϊ˱ӣŲһСξ룬ʵûԷذɣ
ҡͷӻϵĽˡ
̺ܰƸϽȥǴ¶



ٰʮ 
ڶϣŲܰƵİ۵ֱۺԲȣĵµأš
һѩԺﶼа߶ˣѩɨȥ
ؼѵÿĳôҲҪ鼸ء
ӣվǽͷһȥҵķӶ˺ġñӡԶĵǹİããһƬ˵鲻Ծľͱ泩
ʱ̫磬
Ѿ˼ɨѩˣվǽͷԵЩͻأϽǽͷɨѿ
ƺ֪ѩΰûг˵֮ʱԸ𴲰ɣԼɵҲΪɣܿͿʼˡ
˼ˣע⵽ڼҲѩʼΪڸϸһƣȻףеˡǰӣǸͲմߵģ⼸ܵĴڷôҲӦڴϺ˯ء
ǡǡɻˣ󰡣
Ҳ˷æİѩܼԺӣͰһĶš
ĴſڽԺӣԼؼˣײųһΣ⼸ģӻ飬̬Ǻõģֵñﰡ
ٵİԼԺӵĻ꣬ڼңװѩأڸĸѾ𴲣վһοԼĶӡ
СˡڸĸĴк
Ǻǣүҹòðæ
Լˣǲ֡ĸЦ˵ϲ֮飬ƺһɨ⼸㲵Ҳ˼
ǰѧˣڸ˵Żеʡ
ĸˣһЦһ߲ţǸ˶οˮ
ߵ׽ǰļ򣬺һ£ˣڸ磬ͶˡƺˣƵûֻһ㣬ھϲĻкܶࡣ
һӣȴǵ˵ͷװѩ
ˣｻˣɣЩˣɵƵһߣȥˣѩһ壬̧˳ȥ׻ȥ
ǺúӰĸӣС˵ĶԣЪЪɡĸëĶͷϲ˲˲ٺˡ
ҡҡͷȷװ
ҲĻԣǺõĿʼƺֵڴ
ɵľͿ죬ټ׵İæܿԺӾͱɨɾлڸĸ»ؼˡ
ΰŹǷЦͦôǸòˡ
սЦ˵´»ôö˯
СӣҿءΰһͷϣñӰ۾ˡ
ñӣٺ٣ٻȥ˯ء˵ˣԼסķӣƺȥˡ
ΰЦҡҡͷݡ
ȥϴһ˱ѣܰ§˻֣϶ǲʵˡܰƱѣҲʵһζݵĳˡ
ڷĻ㲻ҳȥˣǲǣ
ٺ٣ⲻŰСʱôӰ졣˻ͦġ
ء
ǲ㡣
ܰĴһ£СȻǻûõ㡣
ٺ٣Ҫٰҡ
ң˯Ĳס
û˴ţ˯˾ŵ࣬Ҳ𴲡
͵ʱ򣬷ᵽϿѩ顣
Ȼ¶Ҷͦȣ´½һ㡣
Ǻ¶Ц˵
ԸѪФ÷ĵҲûеģû׼˴̼Ѫ͸˵治äĿֹۡ
ô˵Ǻ󣬱֮ǰҪǿ̫ˣ˵õĴ㣬ٶһ£;Ǻϣġĵͦĵġ
ںÿ˽Щԥ˵ҡҸ硣
һ극ҾͰΰϴӦˡ
ôˣһ˼ĿڵСΰС챳ǼҰɣСʱװҪ¶ˡϾ׾Ƿʹǰǣдڽһ۲ء
ںϽͷ룬ٵĳ˼ڣҲżȥˡ
극ΰڵһȳһյȦʷװ񣿡Ǹ׿ġ
ûҪװ˰ɡ۵Ҳжˣ͵ʺãָôԣҲҪװˡ
ɩӵбҪװĳһЩ֮ǰǸûԵ׿ûʲôЧڵ˵ܿǸ̼û׼Ժ󣬻Ϊһشת۵ءĵͦá
ţҲǰΰˣȥ绰ȡˡǺǸϵأżں֤ˡ
ԣҪɸ¶죬ҪءФ÷ˡ
ںЩŶΰ˷䣬ʰʰҪңжζûлȥˣǸҡ
ΰںԺ󣬼졣
һ˿ƣżѼˡ
ҪԼһ£ôÿռ䵹ơȻֻһ飬Ƶʧ׽κεĹ켣ͻȻûһϰô˿м䵹ơкܶѹһҪƣǲ˳ʵֻȡһƣκεĺۼ
޷Ǿӡ˿˺齫⼸ƫ࣬齫Ͳ˵ˣûѧء˿˾ͼˣǱȴСô˭˭ӮֻҪסĸĸͿˡ
ԷĲˣթһж˵ԼֻҪ͸һ£֪Էʲôƣ˾͸С˾ͷǶԷһֱûвӮĵ
ԷˣֶΣҲƽ˵ĳǧ֮ģҲǳصģⲻϰôݵģԷ˵ƣôͿͨռ䣬ѶԷĵٻһţǱ֤ԼӮ
Ȱŵϣ͸ѰҵAһAͽ˿ռ䣬ڵƾͽİһϸ۲Ļܹ䵽ϣмķ϶Ӵ¶
õİ취ȻһܹȡAԭλá
óһŷƬ3ŵԼǰȻѺAŻԭٷԼǰһƣЦˣA
Ҹղûκεı仯ٶ̫죬AڵƻûüƶѾƬ3ɹȡˣ͸ԭûжһ
ǿռԪĺôˣԪԽ㣬ƵľԽ磬ԽϸԽλ޷
Ԫûжٵ£ͿñİٷŻصϣ֣Ԫޱȵĳ㣬ˮ磬ѾƵķǳ⵽
ʼϰƣϴ֮󣬷ŵϡ˵Ļƿ϶ǸһԼģԼɺƵˣҲżŵܷԼٶ͸ѡõƶ滻żŵλãŷƣͬ˳˷ָܵ˿ϵһ¡
СһԱ߿æ˰죬Ҳûڸʲôء
ְ֣ұħѼŷ֣ԼҲˡ
õģħЦƣ˰ҪǱû˵Żһһ̯֣˿ûˡ
Ѽ˷ܵĽţٱٱ
ע˰ˡһֳ
̺ܰеĻФ÷ͶĿһһ㶵ģħֳˡ
֪ٿ죬ϸĹ۲Ҳû˿˲ĶȥˣëµͦģҲû뿪棬סʷĶˡ
ٱһΣȻĴӽ˳ֻܸ̾ٶ̫ˡ



ٰʮ 齫
Էʱ򣬶ΰ绰֪ˣȻҪ˼ò͡
µĴѩ̾뿪ȥתһȦˡ
齫أýѧѧԺֲʱԼԴոô
򵥵ģѧһܿˣʽʼơ
Լǰƶ꣬˵̣ǲӮʲôǲû˼
пĵ˼
˵ǰȥ˿ƣһ˷ּšԼˣФ÷ûҪǮġ
𣬰̣Ǯɡ˵ŴӶͳǮһǰһ
ǶĲФ÷ﻹûӮǮء
ʲôĲԼֲǸˡ̵Ǯ˦˦ӮǮˣΪ˺ˣֻҪˣ಻٣һ˾͸һٿ顣
⺢ӣĵĻôҪǱ˿ˣ಻áФ÷ĵ̫󣬡һǮľͿˡ
ô㰡̷ԵԼˣǮֲȥôˡ
Ф÷˵ʲôĴˣˣǸˣôɡϵһǮַ˷ǺǣҲװǮˡתͷʷ㶵ôܴôǮ
һʱ֪λش
⣬ϴЩǮΪ˷㣬Ҳб޻ǻȥأû뵽ôѩ̽͵
ĵ˵ͷû׷ʣʼӡ
Ф÷һˣҵϳȥѴϣ˵ţϽǮѵ¾ô
򡣡̴һƣ裬ưŵģˣҲˡ
ϡóһ򣬡Ͳ
ˣЦƵơ
ôͺˣƻ߰ءȵӡ
֣ˡ̼װԹ
һóһԪģϴơ
һ̫ˣֵԼץ˸ãⲻǺôФ÷߹Ͻһۣһ˼ƣȻְƴ򿪣ִ˸Ͳ
Ф÷һƣѽҲ̫ˡ
ǰǰ󶼴ϣеǰŴŵĸоһ
ɻĿץƣҼǵǾͲô˶ˡƳһ۷
иͲܳʵ˵˳
͵İɡֱܰЦ
ⶼ㿴ˣЦȴס̵ĻԭƵʱ򻹿Լأƣ˼֪ǧˣҼƸֻװ⻹Ǹ⡣
ϸһ룬ƺҲνԼƵʱ˭Ҳ֪ԼʲôƵʱ˭Ҳץ֤ݣ죬Ҳû취ӦСһЩ治޼ɵĻء
ʽĶľ֣ӦݵϴƻİɣҲǷֹ׵ģǸԼˣ뵽еĵ⡣
ȥ
ˡĵƵˡ
֣Ҳ̫˰ɡ̻⿴˿
ڡܰԹ´˭ڸ˫
ԣش̵ͷͬ
ðɡεĽܡ
÷ôʲôĺѣͦˡ
УҪͷֶһء
Ȧׯ͵ģӮСһˡ
˼ҺͰǾ̫ˣȵׯҵʱ򣬺һѣ˵ĲˣҪˣׯǲӦҲ
ã´οʼׯҲ̺ܰϵͷӦˡ
ԽԽˡФ÷ϰǰǮԽԽͦģ̵Ļⲻ˵ĵ˵Լԣȥɲô
̣ͷİɣǻؼҸûܰưο
Ŷͺá
ãһׯһȦľׯˡ
һܿ⡣
֣ȡǮȥ̵˷һۡ
ٺЦž˳ȥ
ȡʲôǮǮطһ°ҪסѾܳȥˡ
ط־û˼ˣ˭Ӯ˭ģӮˣءȻ˵
ܰԱһһ͵İǻ
˸Ƥ䣬ɹݵģһ򿪣ȫһһİԪ󳮡
Ф÷һסʵǾͰǮǸˣ
ǰҿܰȫóַˡ
ҾͲˡİѷݹǮ˻ȥƤãҿôôأǺоڶĲɰ
֣ʲôڹĳЩطĲϷءֻżʵֲ񫣬˵ˣǼˣ˹ܲš̱Ǯء
С飡ǺǡƤϣŵ£Ǽ
ݵôФ÷ﻹž޿ء
ˡ
Ф÷ҲûʣԼųȥˡ
϶ȥˡ̺Ц
ǺǣС޴İӵϣ˼
Ф÷ʱ򣬲һˣΰŰʵںŽˣ֧齫ӣˡ
ںߴٵɡ
ٺ٣һˡں£ϵǮҵ죬Ǻأ̫ˣϰ֣ǰǮ񰡣϶Ӯˡ
Цͷҵ̡֧
̸յţˡ
һڡ
ваΰŷļ
ǺǣСǽѧᣬ̫أɡվøˡ
𰡣֣ʱ䳤еᣬҸҵ档վѶİλϡ
ΰ̵λãҿûôǮ
ҵģӮЩͶˡܰƵԱߡ
Ǻǣҿɲˡ
ں컻·ǰ
ɩҵİɡܰҲˡ
Ҳ棬СΰһơںЦžܾ˸ӣŶΰţԵ÷ǳǣһܺá
ǸãҪôأ̺ܰڶѣͲ֪˼Һʲô
Сһ˯ˣФ÷˳齫̲ס棬ĻĿš
ƺ˼ѼѵĹ⣬ˣһСһץƺˣڼһѻͷǮ
ȦϵǮˣƤá
Ӯ˸߸һǮĶΰüЦģõƤ䣬ԹԣбѵҪһ𣿡
ǺǣҪܲӮȥˡ
Ӯû⣬ڸое۸ǡ
ԼְӮӮӮˮתû׼ǾͿʼӮˡ̷һ۾ƤóһСŵܰǰҲˣȻڲǺܶ࣬ܲסͰ
ãҾͱһǮʹˡ
ʼˣżҲôһѣ̫ˣٳʱ򣬱Ф÷ͣϵǮּˡ
ЦŰϵǮָܰƺͷȻ͵֣ûǮ
Ǯ˻ȥ
齫ͦģ⼸û¶ʱ򻹽ءܰҲܾ
ǣĳ޸Ӱ˭Ӯ˭ģҪӮˣֱӴ̾Ȼ˵⻰ˡ
Ǯΰһ۾ãšŶӳ߳ںЦţҷˣǮǵˡ
ãء
ԭʣµļӮģʮˣؼ̵£ҽģԼ棬ôô˭ˣһƣʾǼҾ͵ö伸٣ܿҪȺƱӮĻء



ٰʮ 
ʱ򣬶ΰ˵ȥڼҵ
׿ǻȥЩļñΰŷŵţʱʶⱲĻԼǵ棬ʵʵĳԼĶ⣬ͱ׵ģһһӡ
ں쿴£̱ظĻڸģҲֵˡ
ҲˣҲˡһţһߴԼĸǰס
磬ֻҪԺˣҾû̱һءںŶ˵
鲻ѣܻԼķϣ˭жҲ֪ǷʡȥˣǿܣҴݲȥˡ
˶ʱ䣬Լų۾Щ죬ܵʹһŶΰľһҿŶˡ
ллõĺãԺҾţҲ׬Ǯչõġ
жû˵ôĻˣҪ׷ݵСʱɣѵð
չСҵΣⲻ㵣ģҲҪæֻҪԺܺԼȥǱʲôǿΰǲ
ںһ¶ΰȻ˵Ҫע⣬Ҫǹ
˵ĶԣҪѧˡϾȻЩı顣
ĸҪΰԷȻԼȥæˣû뵽ҲŽ˳ϴˣΰǱֱŵģûɹŬȥɺá
صںһ˵µȥæĿǰֻ뷨ʺϱ¶鷳
Էʱΰ׽ҪԼСϣܹæûȷĴӦֻ˵Ժٶ
ں쵱Ȼڴϣΰιų˵ҲȰ׺һܶ
һʵŵĹңٿӺǣ
ȻŵĹ
Ǻǡ׿Цһ£ҶԼš
ӡĸǵףǸЩõת䣬ڴϣɲٻصǰˡ
衭Цſĸİɡ
ǾͺһĸεףڶΰߣҲ÷һЩ
ţһῼǵġȻûȷı̬
˵ҲûãϾΰǻûȷľ巢չ򣬶ҪԺĲҵٶȻƻеġ
֮ΰںĸоȷʵǱ仯ܴƺԭǸܼһȵѾˣȡ֮ϴĸ棬¿ʼס
ֵڴƱһȫˣ൱Ĳ
ܹڸģڸɩҲ߳ຣˡФ÷š
Ǻǣ;֪ȫҶˣһ̰ѱӾ
һǣŶ˵ģûиı䣬ǶԲҵġ
Сףһ£Ȼ齫ҵ
ΰں컻ĺФ÷̺ܰҲǲͣĻˣֻз̨ĵġ
ֱѼˣҲɢ֣ǻȥһͳƣСʮ򰡣˻һأֱ䷿׼
ˣǲӦףһ¡
ʲôףģŶʮһӻûأҪٽܰƲΪȻ˵
ôҲҪССףһ°ɡ˫۲ͣϴתеⰡ
ԼףߣƷƣϴȥܰˡ
εİǮԼţʲôʱʵִͬأ
ЦŴǵһ߽ԡңȻҪһϴ˲͵Цˣѵĵԡſڣ滩ˮ
һţȻû˷ܵĿƿֱӳ˽ȥͷŹغã˶ſ˵ټϻˮĶᣬû
ıӰĳλѸٵ˷Ӧӱ§סˡ
˾һֻһ룬ͱסˡ
ңң𺰡Ͻͣɿ֡
˻ͷһȥԡԸ§ס˵Ͳˡ
ȥҴǲǣŷ⡣
һϴôʡˮԴĳ
УȥϴٽܰҲŷ
ǳ˳ƵģĵĲȥôƣǲط̺ܰƻû󣬱§סѲ
ٲȥ˰̹ŭ״
̣ˣֻϴ衣ں޳ܵİˡ
̺ܰƻ࿴˿ðɣ㲻вͼ
˵ɿˣóԡҺھ̵Ϳ
ƿԼϴ㡣Ȼһ𵥶ϴˣܰڳأȻò˼
ܰǺ̲̬ǿЦţ͵ʲôҲûԼԡء
ȻŹæǺ֮תתȥ˵Ŀ飬˵û̫֡
ܰϴĲˣ׼յ͵͵˳ȥֻһЦ
ʧܰıס̣ʣһˣɲˡ
ã˭̰ģ̸伸䣬ͱˡ
ֻʣˣʲôͼʵʵİɣһֵǧء
Ȼֲƽˡ
ڶԹ緹ȻҪ齫ˣƺǸѧᣬˡ
磬Ķˣڳһ̱̬µĹ涨һܣ˾Ͷ෭һԽ࣬ľԽࡣ
ԽԽ˰Ф÷Աѵ
Ǻǣôܣ˵иҲһܺͰò˵Ҳͦе
ʱİҲû⣬ʱ䲻ͣˣűˡ
ۼҵšФ÷ü˵
͸ӳȥҲüôˣ
ǱˣǶΰͬѧԬǿ̺ܰƾһֱŮһʱҲءȥᳵʱһԸ빵ͨһ¡˼Ҹû֣ɣΰӦֻ취ò״˶ҵסĴһ˷ܵ飬ⲻô
ǮФ÷ţȥš
Ф÷ĻǮһûȫӮǶʮˣƺҲ̫ںŵһǮ
һФ÷ԬǿţЦݵģͷһ˿Ŵ£ô¶ڷ˳಻̫⣬涼ǲġ
ҼԬǿһ㶣ΰǲüʵôˣ
ͬѧɵʱҳǺǣһ˴齫ء
̺ܰƿˣüоôأˡ
ˣǾͱˡվɡҲ⼸˶ͣҲµӦλˡȻѾˣ΢ɡ
Ԭǿȴһ·䣬Ц˵ǸȲˣǵģƽʱҲͦ齫СΰҴڳأýɡ
ΰű붯طȻһԶˣҲ뿴ܴʲôԬǿš
ںԬǿ֮ǰͻطˣǲǰ¶档
ôôء̲һ¶
ǺǣǿǹװƲ죬ǵ̫һ˳Ķˡ
ߣƷƣȥɩݣʲôʱˣٳ̰ѷļѼѱ˹ȥһˡ
һ룬ҲãԬǿǣƴҲûȤɣû׼Լʧˡ



ٰʮ 
ΰһӾƽԬǿҸ¼и̡
һƣһﻹˡ
ֻʣ¶ķ򸾺ͷԬǿһ㶡
ǣФ÷ΰѾƷŵ˵ϣǵλƷҲûʲôӡ󣬲ϤһμͶȻͼ
Ͱ̡ԬǿЦŽ̷ͣŵ˲輸ϡ
һӣƺ¥ԼӿռóòҲӣ̣ͲеĲ죬ԬǿһΪװ棬ֺ˵ģӦò˰ɡ
ЩȵʵǲǺܹ󰡣ߵ輸԰ϸأװɵûģʵȷʵǲ˽⡣
Ǻǣԣ󣬰˰һԬǿͦ⣬Сӻ֪ϣҲӷû棬һ
˾˰ɣߵֲֹǰôһλͲں
ҵ찡ô󣡸һµˡʵʵ˵ô֮ǰһ緹ĶõģôĻÿ滨˰ٿ顣
ΰȴ͵֣Сֿʼװụ̂˵ĶǼһģϸ򲻵ء
ѽ̫ˣǲաФ÷Ƴپա
ҵһ⡣ԬǿҪľЧ
СΰͬѧʲôˣǴȥɡҲˣȻ顣
˼һƬİộһǵһμأ˰ɡ֪ܵİŽˡ
ԬǿСͻȻúܿɰֻҪ˶Ժǲ
裬ԼЩ˵ĴŴ磬ȻʲôǮˣĻ˵ǵصũ񣬻ðԼ͵Ķɱ
һۿ˵͵ġ
Ǯ˿ɶǴż򵥣Ƿǳͨ˵һλھӣһǴģ̿㣬ЬĴ磬ֻһλͨĴ壬Ҳסźͬ¥ô۵һλڡѹͲܴⷽжˡ
ǷԼҲڵʲǰԬǿǵʲôȻ˷֮ǰ˵ĻֻͻȻ˲Ʊ˱СƶѡȻѲ˵ײСѡ
˵ﶼжˣֱӰ̴򿪣ãòƲնˡ
һ˷һ֧ԼڱᣬһģǮǺðʵȫŲûҪӡ
Ԭǿģ滹ǱȽϸ˵ģĵ̣ԼҲţ齫ԣѰŵϣƣǺǣôˣҲܰ齫
ղſǿŮ齫أ֮ô˵˴齫ûȤŮһ
ŶҲʵ
ǰԬǿͷ
ͣһ£¿˿ԬǿĿе󰡣֪ܲܽܵˡ
Ԭǿ˿̣仰ֵ˼Ǻˡ
ƣԬǿûſϡ
ɶʰǻûأɫͿӰɡ˰ֹԬǿϼҡ
ȿȡԬǿֹס˿ԣǴİ˿ǰһǮҲһɣԼİ򿪣óŵϣ
ҡҡͷòƲҲպϰɣֻôǮĻû׼һˡ
ҿǴԲѰó٣Ů˵⻰ǸԸ䣬СӾͲԶˣ񡣡ԬǿƲ죬˵ûϵ˵Ļá
ʼһٿ飬ڡׯܺҽģϼٷ͵
ΰһ㶣ҿСתۼѶҽĳɷˣԭϼǼ٣ڿɺãϼǷǶ˸ͲַűԽԽˣˮƽ͵ڵˮ׼ˡ
ʲôԬǿҲͿû˵
˶ôǲЩ󣬽ܲˣǾˣˡϵǮ
ԬǿڿԼֽ𵽵׹ڵģһ뵽ֲһֱ䣬ӦùϽӦô档
ǺãɡЦŶԶĺͶΰ˵磬
ԬǿϴϵǱöˣһʣӮν
ҲǰܰǳΪ˸һվں췿š
̿ţ̽ͷԬǿ齫ԣüʷʲô¶
ٺ٣ýո֡ſգգ۾
̰ڳһɻı飬ֲǹ𣿡
棡
̻ͷƷƣȱˣŴոְɡ
ܰƵǳˣֻ͵͵ĵ˷һۣȻڳԬǿʾܲ⡣
۾˵˹ˡ
ⰲܰԼϼңɲܰǸɫǣԬǿеʧ棬ŵǷ˺ܶ࣬Ҳܹ񫡣
ϴƵʱ򣬷Ĵַм䣬ǼһܰƵ֣ɲԸ⿴ģҲǱԤġ
Ԭǿһһ͵ܰƣԽԽÿԽ뿴ܰƸоܲڣԹӵ¾š
벻⣬Цʵٺ٣ʼׯ˭
ŮʿȣԬǿܰơ
ӵݸܰƣӵм䣬ͣµʱʾ
ҿʼ˳һغˡץӡ
ڵأܰƲ
ĺФ÷Ҳˣ⺢ӵֹ۵ģڷŵģҴƣˣĸˣɾǽ˵ȻԸ⿴ġ
£ͱ̽ˣǹȥ
̶Էĵģڿƣŵġ
˵ʲôҪһȦٹȥ
ץƣʮȫץԺ󣬴򿪣롣
ĿŲסˣĸһͲͲһ򡣿ƺе֪ôơ
̲ܰסѵ
ŶԣշӦƵģϽĸһͲŷ¡
Ԭǿһѡֻզզأһ塣
ӺץһƣͲ
һܸܰɣͷʶء
ȻˣĲе̫ˡ
ֿˣٴӺץһţ
ܣܣ̲סߴˣɾˡ
ٴο£ץơû򿪣Щż
ܲʣһưء
㲻ỹܸܰɣΰȵʵ
˵ͷ򡱡ĵɴ۾һţɶ
ֻҪܸܣȻҪԵԬǿȻϣŪ˰ҲСӸͲ̫
ĸ
ҿ㻹ܰΰŷϿŵİܣЩ㶡
㲻ỹܺͰɣܰƱֵҲǳȡ
Цװͦô
˴ִ֣˿Ҫ
˶ĿƵ֣ץûҿʣµſŵƷŵһ
ĿŲЦ
ҲŴЦԵĺһɤӣˣƵˡ

Ԭǿеɵۣɶʺ˰͵ƣȻעŮڶΰܾͿʼעˣû͵ƣȫĺƣûκεĲ
׵ĿҲ̫ʧˣ



پʮ 
ףܰһӣԼִһ飬ֵӣ˵֮ǰ˭Ҳ֪ץƣȫʹȻˡ
İܶ򿪿ǲթͣܰһ˵ƺ̫ܾôˡ
ԣԣ򿪿ԬǿŸ͵
Ѱһһҿʵʵڵĸܣûв
׺һѣҪҽ˻ûȥҽأץһƣֱӷҵϡ
ҿ򣡡ΰһ
ЦţǶǮˣҲˣ㰡
˶еɵۣӾűˣԬǿٵأɲܶˡ
ׯһİˣһܾͱ˰˰٣ܾһǧǧĸǧģٳľšİϸš
ǧҵأҪƲôΰͣŶͷ
ںһѣǸôģòǻˣܰ˷ܵ飬Ĵĸ첲ƺԹ
ٺ٣ǮǮȱ˵ЩûõģǮʵڵġҪˡ
Ԭǿеˣû뵽龰ҶȥȡǮˣʼûܲóܿ˾͸óһǮҿôǮˣе벻ףԼЩࡣ
˰Ǯ˷ͷûкӰóǮͲǧɢǮ֮ǰҲĵǮŵǰǸֻֽ
ΪǸҪװʮءȵ˵
ǣûôֽھȥȡ
㲻˰ɣ۾Ԭǿ
ΪôǮݵģԬǿأô᣿żѣʮϰ򶼲УοǮƴֵģ
ҲǰǴϰ壬ôܲǮһ˵Ķȡȥпɶ°ˣȡֽ̫ɣؼٻǿɾ̫ˣǶϢˡ
ҲߣǮڳϾùԬǿ˵žߡ
ҸȥϽվϣƺ˼ˡʵ뿴λǮŵ
ԬǿҲû𻰣Գš
Ԭǿĳҿ￪ŰµרԼǿűƺЩ·Ȼ˼ҵϲã˭Ҳܲš
ԬǿӴó˵Ǯװ˰Ҳôˡ
Ӵ󰡣ﾹȻװǮôǮˣȻͨ˲ͬնﰡԬǿ˴ĴָΪĽģ
ԬǿƲƲ죬ʲôȥ
OkҿӮˡ˽ȥ
ǮǰͰ˽ʮˣ˫ֻţˣ
С˵־ֹܰһ䡣
ԬǿͬУ࿴ۣܰƺļ⡣
Ҳˣֻʣˡ
һηûϣһԬǿһڡ
պһѣ͵ˣֿʼڣԭα¶ˣղŴ˴ˡֱܰҡͷ
һ֡ΰӵ
ЩյͷԵú֣ѽƾͺˡ
ԬǿЦŶ˽ǸһͲһ
Һú͵Ĳ󰡣ȻׯڵĿɾˡˡ
Ԭǿεҡͷ͸Сģк;ͺðԼĿĲǴ齫ǺŮӴһ
ǺǣֵһŶˣ֪С֪أԬǿЦķǳƵģܰء
ҽзƷơܰһ£òĻһ䡣
Ŷ֣ԬǿЦţõĿʼ
ˣӰɡߴˡ
Ԭǿаգ̵ģտ˸ͷСӱĳˡ
ԬǿûһȫƴڻĺŪȥ˶ûôͣǷӺ˵һԺ󣬾Ҳû͹ĵڣ߻·
ԬǿĿɾЩˣΪܰƺͶΰԺںҽȻǾűģôҲ߰ˣ͹ܵˡȥǮԼʣܷܵڣһκ͵Ĵ󣬵Ӻ񰡡
һСʱŮûԻ䣬ûõʲôʵʵͷͱΰһܵׯˣ˸űĽ
ãǰʣĲһǧǮȫ˲˵Ƿ˼һǧǮ
ǰʣµǮôƵģŸɶܰੲݵ˵ŻͷҪΪӮǸѵҲܰƳ
ԬǿϵǮˣǷһǧ顣
ûǮˣһĶ
һǧˡΰĿ˿ǰӮǮǴհ
ֽûˡ
ûֽҲûˣóпҲȡǮƲƲ˵ɨˣһٺͰѴأֻǸˡ
ǸԬǿ˿ǮܰƣҲǸƵôƾͺðȻǮЩˬô˵ҲŮʵһ棬Ҳǲˣ֪Щֽ𰡡ҲǱˣֻ˼ѣʱƵĻᶼûУ͵ǼѻϼǸڡ
Ҳȷ˷Ĳôһκˣɺ˴ˣԼѾûǮȥˣŶŮ᲻ߣ뿪ȽɣŮǰ̫ЩΡ
˸˸ǷǰһƣʣĲһǮ˶ղЩڿɲǰ׷ŵģŷǮأˣ˯ȥ˵ߣﻹţǣӮôǮˣΪȥúһصأȫȥ˵ˡ
ܰŲݸԬǿԼڶԷЩǮķϣǿչһЦʰϵǮںķˡ
ΰֿ˻ˣӮ˷ǵǮȻûӮԬǿǮ˷ܣ˵ģǮ϶ӰˣɵĶŵ˴̨ϣҲϸϵǮء
ŮԼЦˣȻǮãԬǿеС⣬ȼŮǵһأ޲ܿǮŮҵȻǵȥعһΰ磬Ը⡣
ȻǷӦüӽӴĻᡣ
ǮɵΰüЦˣԬǿļ򣬡̫˥ˡ
YYԬǿͷǰƼֱûƶѡ
û취˭еʱ򡣡
Ǻǣνʮѣ´Ԭǿɵ˵
ΰҲ˸ںãһˣ۰Ҫ˯һ
⻰˵˼ֻʣˣΰȥ˯ԬǿԼһɵ
ĻŲߣ
үʲôĵģΰü˵ʵˣʱİɡ
ã˼ҶûµĻᡣ
ԬǿǿջЦվǺðɣҲͦģ´Ҷ׼Ǯʹ죬ҲҪ׼һЩɱ𲻹Ӯġ
ǻҪˣû񫣿̱پǱͷԣ
ΰԥĿɹģʵʼʱҲеͻģһô죿Ͼʲôְ̳֣ˣҺӮˡ
һﲻɰԼӮǮֲ˼ֱӾܾǾԵ̫ûƷˣֻЦŻصлİɡ
ǺǣǺãҾȻȥˡԬǿվϴ£ΰͳš
ٳŻͷһܰƽǸأȻκεջ



پʮһ Ҫ
ΰԬǿߺ󣬰Ѵãص˿ַɳϿƻء
Сӣ֪װΰָŷЦ
Ǻǣˣ˭ֿһƻԼĺá
ַˡΰԼӮǮڵϣСӣһ˶٣綼ƽˡ
ˣ⼸컹ء
˸粻ǸǮۿǮˣٸǲùô
֪Ԭǿ뿪ҲˣЦߣֱۣа˰ѴģһΪҪʮء
ٺ٣ǣҪ佾꣬ŬءļЦ֪ĺܣ첲⻹ǹ͵زϲ˲䡣
̲ûŲֱĸ첲󲻻ˡ
Ѿнˡоͦ㡣
ţе
ٺ٣ǽż
ˣϢһ£˵Ф÷ֹˣЩĵĿŶΰǮӮ˼ôǮʲô¶ɣ
ܳʲô¶ֲġΰνӣţǮں˰֡
ѾǮˣҪߡ
裬Сѡ
Ф÷ЦŰǮ˶ΰϣվԱߵں˵԰ˣ˿಻á
ںŵͷŰǮյϱŵĻġ
Ǽһߣġΰɳϣƺ¥ָϰһ֧Լϡ
û乻أ
˼ںǮأò֪Ƶġ
⻰ɲȫԣԬǿЩ۵ģųأаˣǾȻҲôġʮźŮ治һСʱûϼ䣬ɷʽˡǣǾ̵ģʮٷûϡݣ̵ģ´ζǮðǶӮˡ
Ԭǿô룬ΰĻƲƲ죬ں˵Ǯ𣿡
ɲ˵û׼˼ҾӮءĳ˿̣ѻ˹ȥˣ˼ƺõĻǿɾһҰһڣ˵ˣĵе̫ˡ
жģǽϾһӮһô
ܴ⣬ⶼ˵ΰȻҲͬõĹ۵㡣
ǲ֪̺ܰأзڣ䶼ѣǮӮ١
˵ĶԣСһˣΪ˰οǶѡ
Сİɣڴ󻧡ܰЦòȡЦ
⻰˴ЦȻֵλʵˡ
Ǻǣڽ׶ΣԭôЩ˼ͷ
ǡͦǮأղŲûôλԬԺһߵǮ
˵ˣ´ҪЩֽءΰ̻Ҹﵯ˵̻ҡ
ðյȫվǡЦ˵ԺӦþͲ˰ɣϾǮٶ࣬Ҳ޵ȥ
Ҳͦ˼İ;ƣ̣Ǯģ̺ƣû뵽һоͿҪһٿˡ
Сӣٵڣɶˡΰڷϴһѡ
Ҳǰ
ụ̂Լ֪Ļƺ¥бأһˡ
ô˽Щ֪ʲôʲô۸񰡣ûӴûо
Ǻǣһ治֪Ǳ͵ġ
СӲ̾Ǻðˡΰһ̣ԱߵںһƣʲôõģҲӦѧѧСˡ
ⲻǽ䲻ôΰε˵ýĻͽˡ
ǰףѰҲ̾
˵СͲҪӴˡФ÷Ȱ
ţҲ̡ȷʵûд̣ΪûκεĺôȲҪһ֧ҲҪʣҿǵǵ彡̻Ǻкġ
̶Է㻹ǷǳεģȻýҲӦٳ顣ȰԼĸ׺͸ء
ʱɱҽ̺ܰƶһʶľץ˷ĸ첲
ڴѼѵĿ޽ְְ֣֡
̺ܰɿҪңѾһ˳ȥ
Сһ˯أˣһ˶ûУôܲ¡
ſڻ𿻱׼µصļѼѱСһﾪŵ涵ģ˿ϧѣ££ְء۵ĲͣСһĺ󱳡
Ѽѿȶ˺ܶ࣬§סĲӲɡ
̺ܰƽŰο
ѺӻˣҲңˡФ÷Щ𣬡ھӼҽɱӦðѺӽġ
һԭô¶ǺǣûϵǼҼѼѼǿءѼѼ۲Цʵǲǣ
Сһ˵ͷ§˷С
ΰŷĴְֵָĺְܳҲҪѧϰ
ܰ⻰һˣûҿԼƲס¶ʲô
ţҪӿŬˣޣҲѼôɰϲΰܻĵŴҵں˵ˡ
ںֵָƴŶΰ
ʲôʱ֤ܰФ÷żˡ
С꣬ˣѾ˺죬ҴСһȥ飬Ͼ֤ΰΪİں§˻
ںЩŤ󣬵˭óѾдҸ
ĵ˵ͷ
¶ʮˣò׼ʲôܰʵ
Ǻǣˣ׼ˡ
Ҫүôʵǰϰ׵ģûм
ͻҪ͵ģʲôֻǱָףѾڹˣֻϵƷ˼˼ͿˡĽ͵

ֲɱأǹСˣҲʽ˹Ļ

ǺǣûʶɱءͦȤġ
ʲôüʶģ̰̾淿أ͸ӡ
˵˵һ¿Ժ˯žءͷˣۼҲͷɱɱô
Ф÷Ц˵ʲôɱô϶⻹Բء
ҲǣԼóͦģȻڼȥһЩʣأѾ˶ˡ
ٲԡ̵˷ţתĸȴɩӰ֤Ҫúõףһ¡
ãǺ֤ǮӦǰˣֻС꣬Һȥڴү￴¶ͶФ÷˵˴㡣
̣ʲôˣһдӼ򣬲áںҡͷȻǾڼѾǷҺܶˡ
ǰۼҵôãҪʡһЩǻͲͬˣеĲ軹Ҫߵġ
ǰɩӣͱˡͬ˵ڵڼͦѵģûʲô룬ûˣѼ⣬ðһ»бҪġ
̣и飬ǮöˡںҲǿŶĵǮԽԽ࣬Ȼ֪ǮģǶΰӮǮͳʮˣҸڸЩĺõļǮ߻·
뷨ǺеģټǮۿصޣҪˡ
裬С˵еԺǮʱĸһӸô࣬ô̼סΰͬ
Ф÷ͶĶһۣǺðɣɡ



پʮ С
ʱ䲻Ф÷ͶĴǮȥڼҡ
ԣǵűڵ
Ѽ̧ͷ룬Ҫȥˡһ춼ڴ齫СһȻҪӦ
̻ͰʵļѼѣܰƺҲųȥѿռΰСˡ
ΰںһ£ںԽߵſĻһﱧܽǵķ䣬ؽţû˷
ԺżѼѷ̻Сһ࿪ˣϷͷ׵񻨣ȷʵǷǳƯ˶ĸߣ֪ѷǵ̻ȼ˸ɾ
ƺûоˣü˽ů͵ţܳȥǸ̯ڵġǴϵģĶȥȥûģʧǽֹڵġ
źͺӵأɨ˰ô죿ѵҪԼ٣ò˶೤ʱ䡣ԥĹ򣬳еϰĻȥλ̯ڵļ
סĶ治ԶͨٶӾ͵ˣŶԺȲĸţſˣ߳һˣõ˼ϡ
ӣʵʵֻ¶һ˫۾´һ·
ڵİɣԷЩˬԼģ¶ģԻǿʵ
ûдֱ˳ȥ߽ŸӣźΧԵе衣ֳһλʶˣ̻̯
Ժڻ谵ĵƹ⣬Ҳϳ˷ϾҲ٣̯ǵǺǣСֵ̻𣿡
ǰǰĶȼûˣײŴء
ǺǣǺãҽɡ˵תȥ
ͷҲص뿪ˡ
ֿ̯Ƶķ̯ϵƤСĵķŵ˴£͸һ£װʲôôأӵǮɣ
Ժһҿ澹Ȼǹ
ʵȷе˵Ƶǹ˼ϰ壬һ˲Űֶ죿Ҳ˼ҵȤأֻǰöѣƺҲûʲô
ͻȻ뵽˸ճȥˣⶫİɣпܰü⣬Ҫʲô
Щĸָ̯żϰڷŵĸʽ̻ʵ
˼ҲˣǸϽؼҰɡ˴Сһ̻Сװֱӱţһˣǲ˰ǧ飬ν͵λԬǿô߾ΰ˵ģԼٵ㼸ڣͶˡ
˷ܵıһ̻صңǹ¶Ժ󣬲
źӽгֱڸĸˣǲŰݡ
񫣡ѼѼѱ
񫰡Сһѧˣˬľˡ
ǮҲﰡܰε˵
ǺǣǸˣֵˡ
꣬Ӿͼϲ죬Ҫôࡣ̿ܰƵĸ첲߽˷䡣
Ф÷Ͷɳϣ˷ܵ˵Ѿˡ
ںס˶ΰ֣Ȼ֪Ľʱ򣬻ⲻЩ
տʼ˵ʲôҲҪǮǺ˵˵ĲŽܡ
ҲǲöԲŮԶΰЩΣЩͬ⣬ĻʧȥôõĹԼܵЩʹء
ο׵Ļع飬Ƿ¶ҲǮѹûʲôǮʮ׼ȡ͹ء
ҲˣȵСָһЩԺٲ졣
ȵü͵ǷٰɣȲǾһҪʱʱ򡣡̽
Ǻǣ֤ˣǻʲôȲġΰں֡
ںͷ϶Ҫʱ䣬Ǿͻһֱȣż⻰ʮˣҲʾ˶ǵӡ
ӣͶΰƽ£ʵߵһȫǵĹͣԼܹȹΣȫáȻ֮лжͶĸ쵼зⲻ˵ϾԼţȻТ˳ǡúλ÷ȴ޴ӱĸо
Ժһˣ˵ʲôԵˣֻܾԼŬΪҶװɡ
Ǻǣɩ⻰ҰЦŰФ÷¡
ưġФ÷Цݵĵ̵ĶͷԼﶼֿ˻ˣ˵أӵ¾ҪˣϱԼǸŮȻЩңңڵĸоϾֻǸУỹЩԶ˵״̬ȫŮδŮȴҲ޿ޣֵڴ
һҶҸ붼͵֡
һֱЦе̣Ҳ˵鲻ö˵ˬ͸ˡ
ȥʱûڼҡФ÷˵
ţ
⻰һ˵ȫˣȻԤЩãһϢ룬ָĲˣǲֿʼ̬ݣ
ֻô룬ؼǸ˵ӡʵǲô
ںеţץŶΰ֣һǵף˺Ϊ׵ľǸĸ
żЩݵӣЦ˵ģҲǺˡ
ţͬҸе氡ܹ˸е˵飬ϾźõķչȷʵǷǳֵڴġĸ˾ôأ
ȥûйأôôҵˣʲôΰʵ
ں˿ΪеŶĺФ÷ȴŴ𰸡
ϴԡ
ΰں컥࿴˿ں˵ҸҲͦõġ
ؼʲôٲʲôʡΰĵ˵
ĵҲ޵һ˿ô࣬ʲô˶Уģǰܹʲôడܰô
ྭЩҲǺ¶ľһжõķ淢չ
Ƕ౯ۣҲûֹۣǾɡ
һФ÷ôЩϢΪСˣ
صסķӣ̺ܰһѼϴ裬ȻʹżѼȥ˯ˣͲᡣ
ҪȻֲеʲôʵжˣ̺ܰƿ϶ǲͬġ
ϴԺڴϸλŮѶ˵绰ԼжָǶŽȥ˸绰½һھȻڿأɼΰҸоҲǳ֮ãֱ˵Լصѧû⡣
¶ʮߵ࣬ѾʰãѼѶˣֻǹǷģû˯ء
ȷʵ˵ֻǹ˵ûʲôүĻ֮ǰҲһֱûмֻ˼˼
žƣǹȣ̵Ľͣ˵үҪȥͥʴһ˵ƶ񣬸⣬ϣס죬˵ǹͱר˵û
һⶼʲôʲô񻰹һ
ҪϣߵͷģѾɵյүˡ
ֲö˵ǸϰףЩ˵ȷʵ̫ˣŵӦò˰ɡ
˵үû˵Щ飬ȥˣ̼ҲǹӣʲôΪ
Ф÷ںں涼ͺã̺ܰùŰĺͶΰߦƤֻзͼѼѳˣѼһô֣ҲˣǵôպϵǰҲһ棬ԼǶడƺͦ񫡣
һȻߦƤѧ츳ǶأӹĵߦȣȽСĵߦƤǱ˾ǺˣٲǷǳĲŮ˵Цһ·˳ˣٶȳ죬ЭٶǶأĶͬʱߦƤˣȻ˾޲ڡ



پʮ ױץ
ȫԱ룬ټϷߦƤȵӣԽԽ죬Ӻܿˡ
Ȼȸүϡ
ڣӵĽӣʳ󿪡
Сô츳ӹݿ϶аΰһﵹףһ߿Ц
ǺǣұҵԺҲͿӹݺˡպ˵ͣѽӳԵζǲ۲ڣȻҪѡˡ
ߦƤɲУؼڶĽڶܳô
ûȷشСһԱ˾䣬óԣ
ǵĴҶЦϡ
˽ӣͿŵˣʳᵽɨҲ֪ģɨôȥ¶ʮĵʱһɨһء
ǻ֮ǰӶǷˢһµģҲýдɨֻ˼һ¾Ϳˣ׼ٱһķ֮ء
ڼ齫ʱ򣬴űˡ
Ǹ˰ɣܰԵЩȣȻָԬǿ
ܰɣСꡣҡҡͷ̫ϳ
Ѿ͸ӹˣĸȻżҪ޵ӣô¶أòһģһˣС궼Ҳ֪Ƿʲô顣
Ф÷Žĸ˽ΰסĸ첲Ȼ˵ֱץˣ
ţһʵֱˣ
ü¿ӣġ
ǣǱץˡĸˣǶֶѰ
Ϊʲôΰʵ
˵͵˹˿͵ǮѾ·ˣôȥ顣ĸȻš
¶治˵
ɡҲ̫ȷţǾ֪ͨô
ǣϵ׳ԽӣһֱûֻҲǹػżȥϴԡң˵ץˡ
Ф÷ѿ޵ĺĵĸɳ£ɩżŪˡ
ΰʼˣ˵û˵ץĶȥˣ
Ķɳ
磬ȥˣȥҲ޷ˡ
Ҳȥҵΰʵ
ô¶Ǿ仰ԴôΰᣬǱģӦûʲô¶ܾ˵ģǸˣȥ𼱣ǵϢ
ҲñӣҪȥ
ΰֱȥٵİѴŴ򿪣ϳֱȥ
̺ܰưѴŹغãĸеɵĿſڣʲôʱгˣڲʵʱżӵ¶أڸԼȥɳģϾϴζΰͷһαɳץַųȻϤԾʹæĸ֪ǡ
ȻѾ˺ܶ鷳Ҳûа취飬µͷֻˣϾΰѾԼŮˣһˡ
ΰĺȣûῪ쳵Ҳ³ԵʰɣȻ˸ҲǸˡ
첻µ͵ģͲܰ㣡ΰЩߵ˵
һĴû׼Ǳ͵ģͷءں˫ֱ򣬱Ŀƺڸڳĸо
ҵ˵͵ģǸиһ¶ˡ
ȷʵô¶ĻǱģûͣ
ʲô취˭̯ôһ˸أεĿЦ
Ҳû취顣ϰ˵ʵͲܻرܵ˵ġ
ɳſڣѳͣã³ɳͿڸڴＱתüģƺŰ취
ڸ硣ĺһ
ڸһӭ˹ˣ
ĵ˵ͷô¶
ԡضȫ˵͵ģͰץˡڸ򵥵Ľһ¡
֤ôΰʵ
ڻ֪أûмסڸ˵
ǲü
ǰ
͸һ£׾ĶȾͷһסϣ˫ִͷеңԴõֱñףҲ֪Ǳԡص˴ģǾġ
Ӹڳ˽ȥ׵Ķ棬ƺѶ
һǴһкԼȹȥˣ˶ע⣬ȹȥ
ھ׸ڵķʱ
˭ǿŵģʮľվʵ
ЦǺǵģãȴк˽ȥͳһ̣һ֧ݸԷ
˼´˷һƿ˷֣ûнܣʲô¶
̷Ż̺Ȼе̶ŵϡ
ģǸǸձץİɣ
쿴˿Ҳ͵˵ͷ
ѣ£ΪʲôץȻղǴģӦҲ˽һЩ
͵ԣֱ˵˵˳
֤ô
ָ֤
ָ֤ôֹһ䣬̧ͷ죬ʧԵƷҵ𣿡
ûУڵ顣û
ɻȻûҵʧԵƷָ֤᲻ݰ
⻹˵Ҳǻɡ
ôˣΪʲôƫƫɵͷϣ
ָ֤ˡ
ã⻹û˵ˡ
룬ʵʲôָ֤ģʧ𣿡Ҫ׷Դ
Ҳܸ˵̫࣬ҲżġԷͦġ
Ƕ೤ʱ䣬˾ôһֱţȻҲǲܵģǱԩģȥǴôڸոɫ˵Ȼʲô¶
ͻȻ˵
ʣܼӷԷֱӾܾˡ
ĬƬ̣ȳȥΰǰɣٵżˡѶˣԼٹղҲ͸ӹˣȷʵֻʻױֵЩƺڱʲô
Ǻãҹٹתߣץϵ̣˻治ռ
ƾһԷûյ˼̴˶
ߵͿоֵ¥ˣȻˣҲܰСæء
ӣȥк
׼ɳأתЦʵôˣ
ⲻֳ¶ôһֵ̯֣ĺεӡ
ţʲô¶ЦһԵЩӣɱֳʲôӰΧֵ¼̫ˡ
Ҵֱץˡ
ʲôһ汻Լ׼ˣٴãˣӿɾִˣԼû¶¶ôˣô¶
Ҵ͵ԡ
ֱӾ͸˵ݣȼ˵
⻹˵ãݣӵıˣʵĶȥ
ʱǴӽ˹ʶӵģӼΰһ㶣ϴҲ̧λɻָŶΰⲻ𣿡ǵָͦô죿
ǻָˣأⲻ˵˸类ץżʹܹˡںߡ
ǰղһżȻЩۡΰװ
ţֳ˸磬ʲôˣ漰ǣҪһЩȻ¶ˣͷ˭Ҳ
ҸطϢһ°ɣ𵽴ˣҴȥӶԶΰ˵꣬ʾⷿԼȥˡ
ԥʲôȻô˵˰æٺòˣԼҪϹˡ



پʮ 
ֱȵľͷǱסֺŵӣסˡ
ץ𣿡ָŹ׷ʵ
ǵġϴ
Ҳˣֱȥţˣ˼¡
ſľ쿴ǣЩ벻ӡ
ӵ˵ͷ߽ȥţȷʵǱ׵ģһʱɵˣ뷿ӵʱͷЩηӡ
ӿ˿ףͷüͷʵ˭ģ
ɾϽվ

참Ա򵥵İһ¡
Ҫ˽ϸľ
ӣҿλ˵ɣǵˣ϶֪ĸࡣûֱ˵ȽϺá
ڸ磬ǲ͵İס
ǣңҡͷҷĲҸɵġ
Ͱ¼˵һɡ
ϵһϰ࣬ĻĸСϤƺҲûʲôøУҲȽų⣬ȴҪϤ̡ҲǰĽ䣬Ҳ˸ûȤʲô¶Ǿǣſѧɡ
ҲǸų¶ҹʱȥֱӽ˸ճʱ򣬾й˿ʹԼְˡ
Ϊ˿͵ĲƲȫǵΣϾͽȥ鿴
λ˿͸ղϢһƴӣȴԼİˡ
Ȼ˳˯ţѶ͵ˡ
ʱҲû˿ͣΪ˶ɣǳİԼƷչʾһ飬ȷʵûжİܿ춼ų
ڸѰһ飬ְӰ
˾ͰĿ׼ףǳ˻ɣղžһΡ
׷ȫԼʲô˼
ʲô˼Ǿͻ͵˶һֱָ˳
ֵܣЦɿãôܼԵױ
ߣҿ͵ģֻղŽˡˡ
ҽֱȥˣô͵أǿһİ˵ŰԼĶһ飬ʾס
ܰѰصĵطˡĸ׼͵ġ
ǿЦҳȥһҲûȥĵطôܲ
㣬ѵĸ𣿡
пǱĹ˿ء׷
ôˣ˼Ҳˣ˭
ղŻ뿪Ĺ˿أܾ͵ģȥʱֱӾʹˡ˵Ҳûе
ʧżûʲôˣղ˯ˣҲ޴жϰ
˿͵ˣòƾǱ˰ɡ
ǽģ϶͵ġһҧס
ǣ콻ǲˡͷıв
Ҹû͵ҽʲôǱѪˡ
ǲƺӲģ
Ǻװ˶ٴ򣬵ȴеӲʸڷԼ͵
ʧȥˣһ͵ģǴ绰ɡ
ֵྭҲѶһֱʧķҲˣ¼Ժ󣬾Ȼ˼ĻҲһֱϣ绰˾
ǶûۼôͶ϶͵ģԺüͷ˵
ǰҲʵԣ¼񿴣ȷʵǽȥһΣҲȫųԡɾͷ
Ҳ˵͵ģ¼ҿ
ףеļᶨо˲١˸ڣ¼򿪹ۿһ飬ڼм˿߳еְʧԲҲʧȷϲġ֮˽ȥʱ䲻ãֳˣɴ۾ϸԼ̻̯ſڼģװ磬ʵʵͿ峤࣬мһ
Ҳİ⼸߳Ĺ̻ط˼飬ȻŲţ֮׳پʧˡ
˼׳Ļ棬ûзְĺۼ
ֵˡ
ǵӦøɡָŻϵˣȻǶʵҲմӸûе棬ȫôҽˣֻ磬ò˻ǵĿġǸҲųְĿܡ
Ŀǰ޴Ӳ𡣡һ참Ա˵
ҲҪ鰡ǾǸʲôãǼĲ²ˣѵȥһˣ϶ˣûʲô֤֤͵ġ
ȫ׷ˡֵԼֹһ䣬ɣſĻҡҡͷ

ֻǺе߳ȥĹ˿һеɶѣҲųԡص˿ܾҸǱڹ
ţúеԶ϶Ϊ̻ʱ˵ı־͹ģ϶ʲô飬Һпǹأɾ͸ˡ
ô˵Σշˡ
ǡˣ
ţûʲô֤ݣʱȷ˰ɣҪʱܴӵͷȰעŵ˵ϡ
ʱˣٺ֦ڣһ
ڵķ䣬򿪣ЩãȻĿǡ
ˣӣ˾Ͱ״ˣָϵ˲ʵ
ӿһڻ޷ȫ¶ۣ˭͵ģҲЩƤˣǿһЩ
һ϶ǲʹˣˣԼ
黹ûжۣɲѵһ˰ԡˣ̬ɾͽһˣҪȶ
ôܣˣӣллˣ㣬һλأ˵ųˡ
ǺǣÿѶ꣬ûʲôɵĻҲ˵ġˣûʲô¶Ȱȥɡ
ͷȥס
Լվˣ·ǺҲǶء
Ӹ˳һֱߵ¥ſڣ˶ǣȻֵлһ
ӵľ
Ӵ򿪳ţ˿ֱ˵ǰ£ҪЩϻؾģΪ£ˡ
ǺǣΪ¶Ҳǹ񡣡˵ţ޷ͳӵ˳
ǸʲôԵЩ
ϳұԷģæֻ´˵ˡ
ҿɸ㣬ķˣϢԴǵӡ
ǵȻǸͲܸɷ飬Ҳ֪
Сҷ󰡡óݸ
ӣֱ㣬۵ѴɲĶ
ӿһΪϵķЦҡҡͷѳŹϣ£Է˵ССͣѧЩջȥ˵Ű̾ӽ˷Ļ˰֣ӿ˳ȥ
ųβЦſ̣Ǹˣ治ʺϸ顣
ΰѳǰϳ
˸ʻλãͷ˿ףԴҲ֪ʲôƺо˷Ŀ⣬̧ͷֵۣͷȥ
㣡˵˾仰û׿޳ǴϵΪֹĵһԼĻǿû
СΰĶأǻؼҵķ򡣡Ѷΰˡ
Ȳؼң̵ģҪȥԡؿʲô磬ѵһ£ΪǺ۸Ҫָ˵ȥء
Ѿĵͷ±˿
Сΰ黹ûȥأڸǵ˵
зִ磬¶ġ



پʮ 
ȥҴô¶ˣȻؼңץٻ˵ĻǷǳǵģȥ˸޲
СΰؼҰɡ˵˾仰
ΰķֿ̣䵽ϵʱѾûˣȻһȻûҳתؼҡ
ҲЩģǰ۸ͷϣҲˣȻִ򲻹˼ңԼûǮûûɽֻ̡ڲͬˣС¶ͲҪһǡ
ֻʱʣ棬ֻǸģҪػ£Ҫϣ˵
ڵǱó˲٣ؼⲻʲôż¶ܵҲȫǻ¶׸ڳԼԼ˵ŹҲûЭǺõһ档
ΰۺӾеף߿˵磬Ǹ˵ôȲҪҹˣһɣ㼱׬ǮҲһʱ̵ġ
ǰӣǰڼϢһЩӣеæġҲȰ
׵ͷĬҲ𻰡
˼žһֱŴ⣬ȴžܲץסû͸һ飬ǹ᲻˺ڼеǿˣ͸Ȼ֮أѵ͸ӵô
ϴԡҲǵģΪʲôڸﰲϼأΰߺߵ˵
뷨̫ǿˣϼأǼʲô˵ģ
磬мأ˭ȥϴԡİѵԼعȲҪȫȥתͷЦʵ
ΰԼ˵ˣҲŲȥֵطء
ڼſͣĸ³ҲŰɣΰѳؼңֱӱƽ
ýţĸͰѴŴˣȻһֱŻءױ׵Ĳ᲻ܿƵ˳ȥͰѶӱ˻
׸оͦҲܵůġ
Ƚȥɡڸ׵ĺ󱳡
裬ѽϰɣӿ϶ˡתͷԶĺͷ˵һ԰ɡ
ˣͻȥҲǽӡɳϡ
ǳ˭İڸʶġ
ģ׼׶ȼ죬СΰһɣżˡĽ͵
ڸ˿תĵȰӣ㿴СΰҪˣǸǵҲ˸ǿɡ
ǰʱҲ԰СΰֵһЩҲûʲôһͷʼѧôҲһˣӦ϶ǿɡҲȰ
һǻǲٰܼ¿ܻ˰
˿ĵһһľȰˣ޷ױסĿǰ״̬ɱܴ̼ˣصޡ
ǾȷʵϽģĿǰԤǲġ
ĸ˽ӣĺͷҲǻؼˡ
Сһһˣѵ£˼ڣϴ֣æļŮˣЦǺǣˡ
ץʣĽӣ
⺢ӣء
óԣֲ̰Ľô㣬ԭŴһ߳Իһ߿ˡ
⻰Ф÷ź⡣
ôʶֱһ⣬ֳ飬պ˵㽴ͣСķŵѼֱ˷졣
ȥţϿˡ
ƽĻصңںҲˣȻݣһˣŶǳߣ˻ͺãҶΰڶûлʱ򣬻ĵıʾû꣬ҵһҪ˵
һڵĳ˶ͣں컹ؼҿףĸ֮飬ΰȻҪȥˡ
齫ܿõ˴ҵһͬ⡣ֱֻĸĻԭĶҽʽǷˡ
ĸ˾ͺãҲ÷ǵôࡣ
ĵǮҵ
ΰںеǺ̸˲飬ҪйȻһֱҵڳԺȷ滹Ǳȶΰеģڿϸ˲ٽ顣ζģѾĽˣǷܹǾͲö֪ˣֻʱ֤ҲŸҵʵΰûЩ߰ģͲǷ˲š
˼ڸĸ̽һ¿ˣȡ˲ٹʶĿöˣҲֻ̬Ҫŵù϶æ
һǢĻ̸ϲĻ̸ȡشʶĻ̸ڼҲʼ˻Цֵĺϲ£죬ƺδҲΣںǸ˲ѣΰֵÿĳ棬صҾ˷ܵҪͷһݡ
˷ϲ¾ˬС꣬Ϸʢͣףȷʵûٺȣΰ˵еˣҲͨ졣
ܰƺ̶ȵ˵ģ˿±߸С
ȵŵŰݣĸֱӸظķ䣬ϢҪǱԼء
û¶ƵģżѼȥԺ̻ȥˣֱ̺ܰʰǲŻԼסķӣѼ˷ܹͷƺߴߴĽͣϴԺͿʼ˯ˡ
Ѽ˯Ժ޳ܵĳԡң̺ܰƺſ˲٣ûиȥҲϽҶ֡
ôʵˣֲͣߣֱдк̺ܿܲˣˡ
ڿٵĳϴ꣬ڲͷܰƾܻԼҡҲ֪˶ãܰ÷ȥ̡
ܰ͵ǵңϸĵİŸǱְѾ˯͵͵ı˻ȥ
ﻹֹ鷳˯һã
ȻҺܿͲƽˣѹֵʱĴֻǳˣûõѡ
ֱʱ̲Ż˯š
һˬķëϵĺˮɣǺñӡ׼˯ͻȻԺ죬͸ӳȥ
̵ģ̤Ьٴȫѹ򰡣Լˡԥҵ¿㣬ٵĴϣµأĵľ˳ȥ
ľ̻ļλҲԡ͵Եӷϴ֮ܲԩĹؼڣ¡
죬һԺڣ첢˯ĹûзĶ鰡
ȿ˳⣬Ҳ֪õʲôԿףѴͷˣһ˶һС˵г
һ飬û׼д֡
˵ͷĵĿõԿף¾ͰŴˣôûأˡ
˸մţĵĽ룬ƾˣǰͷ˲ҽ
Ƿ֣Ƕΰɵġ
Ƕΰжྯ裬ǺȾеֺ࣬˲ٲˮҹأֳľ˿
ҹģ˶˯ˣˣӦëˡ
Ҳڲ꣬ҲĴ󣬸ûʲôſڣǽվš
ȵһţΰͰѵƵˣ˱ͻȻǿĵƹεģѹûһͱһСϡ
ҽϾͰҵ˾ˣƶ
ϣΰһ˵ڶ
ĵҲ󣬱˲ܣȻӭ˶ΰ׺һͱΰ̵ҲﻹŰѼ⵶ΰĸ
ΰη壬ذ˹ٴζ̨ذ׽ΰ̨ϵ齫Уõסذס
齫ʵģ滹װ齫ɵ赲סذס



پʮ ץ
ϳذףΰٵ̧齫УţȽϽֻüͷǹεԴϣһġ
ΰܴʱȥ׼ȷץסذ׵һŤһҽУذأȽв
˯е̺ܰƶˣĵȺˡ
һŵ׼ΰֹסΣݺݵһ䣬ģֽ뻳ڣͳһƵǹ
ΰհڵأע⵽ǼһĶΪͳĻǵ֮ģû뵽ֻСǹȻžͲʲôʽģһĻôҲǹȷ
Ҷ룬Ͼ˸ĸţʧ׼³ȥͻȻһӰɱˣǹڶ׼ΰʱһֵȥϣǹӦءһͳ鵽ϣתȦſڣֱһߵԺƽʱͦʵģˣ¶ģ˴ܣ治ֱӾȥ˺ҧĲҽھӶˡ
ĲǱˣԼ÷򣬶ΰЦ˵СӲʵĴڷô
Ǻǣеô˯Ҳˡ˵ס׼·ӵĵڶ
·ӣץ
ΰһȥ̧ĸ첲ϣͳһǹǿɲǿЦģһ˻ء
ʼʱ򣬷һֱվſڿأ˸ȻģЩ򣬿˸ͲĶ֣ʹֳذףҲƷòƶԼˡ
γǹʱҴ⣬ҲȷǹжһɢĻԱɶģɾͲ̫ÿˣΪ˰ȫ֡
ʣµĸͲ÷ˣΰǵľסֽߵĴ󹷰סһӵԺͷ׶ժʮģˣûһʶģⲻҪȷǾԡͿˡ
˿˿ƺҲϳӲˣȻûùǹûãǼһﻹܴԼ˴ذ׵Ķûֻԡ
ҲøǷϻˣŶΰ˷䣬غţһ£͸Ӵ绰
˺һԷŽͨƺЩԺҲеι
ӣ治˼ô㡣
ŶСӰɶ¶˷
ȷɷѾҴץסˡ
ţץסˣãͽ˹ȥֻǸСëͲ
ǹ
ʲô
绰̴һ
ϴ˹ȥѾȫѣȻʼ顣
˾λþ͹˵绰
Ƕˣѯʷ飬ΰŽ͡
صԼסķӣ̺ܰƶŴ򿪴һ⿴أַˣϵôʾ
˵һ飬ѵƶˡ
ǽ˯ɣ˾ͰǴˡ
ܻһ˰ɡ˵
ԺӦÿԡ
˴ŹǷȷʵҪ˻𿻼˯
ٴγţԺеˣǰȥʵǹ߷ˣ
Ҳ𻰣
Ƭ̣һ˿ڵǣĺô
ôߺߣЦǼҼ͵
ǻǮ
ˣҿɲǣͷ͵ȥҡͷٴǣ
ղŵĴеңûʰöΰĻ˵ƻֳȾԺ˵
ʱ䲻Ǻܳ˾죬ĲֹϽȥѴŴ򿪣Ȼſͣ³ŷ˹ľﶼǹ˵ͽǹ֧Ҳ֪߾ʲô
ԺĵʹˣӿԺбŵˣһ֣Ѹٳȥ
ӣĺÿ찡Ц˵
Ҳô˵Ż߽ԺץסģָԺеʵ
ǺǣҴǰڲӿôĴָ˱ȡ
ֵǿ˵ϣϸϣЩĶӺӳʮͨ
ţϴɣҲǰϣƺǣȥƬùԱߵһλ̾Ը
ʱ䲻̾ӾҳƬһֱڳأݸӣϸԱһ£Ц˻Ѻϳ
ӴЦŷļ򣬡֮ǰǴô񣬰ôϣ¼ûƳû뵽ǾȻܻ˱С
Ф÷ں춼طˣΰͶվſڿӴ˽˷䣬ڵΣЦŶԶΰ˵ֵܣӦü졣֮ǰİӣҲǶԶΰһģȻ˽һЩϸ
Ǻǣм겻ˣˡΰǫ
Щεҡҡͷ˰ֳƬǵϵǹǲͬĽǶȶ˼ţȻСĵյ
ǿ˴ˣһСŻʮ𣬻ء
ôأȵʵ
ԡضĶ͵İɣǲӦûҴ˸һװΰĵ׵⡣
ţˣȥԺһ֪ͨǣϴԡЩ˵ıҲһЩġҲץش󰸷ˬ˳ŵ
ΰ˵ͷ˵ͺãǸο
뿪Ժ󣬷Űʰʰֻȥˡ
ˣҲѣʹżѼѳȥһȦѩһСʱصҵʱͶ׼ˡΰҲںҲˣ˰ѽ֤øҿķϳϵˣȻҪһ
磬ΰӵ˵绰Ѿйˣԡ͵ԾΪҵ˲ʧƷûҵĿ϶ǱӵӣĻˡԡԱ˴ԡشӦ׶ǧǮĻˡ
ǧҲǮؼǶ׵һֿ϶
ΰųŷȥףֱľ֣ûмԡصԱֻǰǮ˾֡ȡǮӺѼ䣬л˶Զΰı֮飬˾뿪ˡ
磬㲻˵µ·ԡôΰϼʻλͷס
׵˵ͷһҪѱװǻȥץ𳵺ϵһӻ˻Ρ
ãھȥ
ϴԡģ³ΰסˣСӾͱֵطˡ
һɶ˼ѵвݣԼôСˣЧýֻڳˡ
ѾӽֲʱŮ˽ȥһͲϴԡģǰĦģȻԼǸ˰Ħ
ֲòԼȥпطԱڣȥֻǰ£ӦҲɣͣĸ̣ѵ¸еɶ뷨
¶ˣȻŴӦȡˡҲûʲôʽĺֻͬǿͷü죬ҲûʲôҪġ
̵ģûĸåΰϳЩź
ȻΪ˻·е뷨
ԡԱ߲ԶһСݣĸӴ
ǣҧָŴ˵
Щ˵Ϲһһ£ԩ˵Ŀŵİ˶ٴòҲ֮ǰԼǿ٣¶ŵ˭ϲأοˣȻոĹ£ûбǾͺ޵Լ򲻹ΰղŴȥʱ򣬾Ѿ˵ҪˣڿϾָ˳



پʮ 
ֶͣΰɲѵǻסǳƺš
ΰЦСӻСĵء
ǺǣѳͣǰԶλãȥʰǡȥѵһ⼸ûƷļһ̫۸ˣϷйһ£оˬ
ڽԶλͣ£ԴΧΧñӿϣõˣԼ򳵻ȥ˵žҪ³
ˣôСģٰѳԶ㡣ΰЦ˵󣬼ƻĵͦܡ
룬Ҳԣͷ³Ϳٵ׷ȥ
һ𣿡Щɵʵ
ȻɣĸԼ׳κһ˶ܴԼĸһϣҪԿ
Ǻǣûϵ˰ô˭ǿءΰԶλͣ£һֵͷȥˣ·ᣬ뿴⼸ôġ
û뵽СӾȻ˵˷תͷȻҲǵĵģȻˡ
׷ˣ˵ȥͿȡսپҪкǴױôҲҪǸһһ
˵ķͽ͵ģܿͱͷôȥ
ΰʱÿ˵ġ󡱡
׿еɵۣҲģȭͷȥȭޡ
СӹȻǳѸٰˣΰ̾ˡ
ǰѳڼÿһţſ˵ϣ˳Ŷΰķܡ
ͷԣڵͷտַ꣬ˣѾˣأٳ嵽ǰ棬ͷ˾Ȼ·ԣҵķﳤȥ
ҿʲôûǰΰϽת׷⳵
ĸʱ򣬷ѾվˣϸߵŸղŷܵķָָ㣬ֵģǲͣںۡ
Ǻǣ⼸ɵ˼Ҷ߹ȥˡΰЦżǰҲżû׼СֱӴ򳵵ˡ
񫣡ײͣĶջȭͷ
ֹ˼ӣַվ·ڵأѾһˡ
ͣٵϳ
Сǲе㰡ΰ
ǺǣСĵá
ллԵ˵
ʲôԼ˱۸ˣôӲΰȿˣ磬ߵеֱͲ±ˣԼ·ǾͲĽˡ
Ȼھ׵ĹҲƫ̻
Ժһע⡣ĵĵͷ
СٶȿɹİΰЦſ۷
Ǻǣҹζô˶˾Ͳðˡ˻ͦġеˡ
˵ֶˡΰЩսӵ˼
ڼſڣװǧǮͳݸǰĶΰ
磬ǸʲôΰȻҪ˻ȥ
ǣ֪ʲôأǧӦøǡ׻Եͦϵġ
Ǳ˰ԭڼҵʮǮܸչߣǧóˡ
ΰͷ࿴˿Цˣ˵ﻰڵ㣬Ҵĵĸˣֻ㣬ҲųǴ磬֮ʲôϵҪЩôϣǰǸ׳׵ʧӵһһĴ˸硣
׳һǮ֣صĵ˵ͷ³˰֣ԼԺš
˶ţüһǲڼң˼֧齫̡ܰơںФ÷ȫŮˣԼź
û˷ںФ÷ӮֻӮٶЩѡܰƺȻڲ׼ԲưкҲ䶼ˡ
СѼԼڲ輸ϰŪ齫ƣȻǸ˵
˻齫ҲͽˣҪء
һҹ޻ڶĶȽ磬Ϊ׵Ѿˣȥѩ
ıȽԶһСʱŵ
һһСƱСʵıѩ磬ֵܳᵽѩֱҪϴڹ԰￴ҪĶ࣬һкܶ͵ıܳıݺԹס˼Ѽѣˣ϶ҪѩĿֻơ
ΰȽ˽ֱϢ䣬˿ԽȥȡůϢ
żѼѷһݣԹ˳٣ǼѼĹ񫣬ܰƴûнӴЩҲľȤ
붼÷ǳڴڶΰĴ£ȡ˱Ь
ڻЬʱ򣬶ΰںѾЯֻˡҲ볡أֱǰȥӯչеɵۣԭͻỬתһ̾ǱˣԼ뷨еЦˡ
ֲ˫ԼҪȽأǱȽķһЩԭ뷨еаˡ
ֿ̺ܿٵĻ˻Щ˷ܵ˵þûлˣˬ졣
̺ðСһİƽкء
Ľ㰡һỬأеվܰǻЬˣûҶ
û¶ģͺˣҴ㡣ܰơ
ܰҡҡͷһЩ˼׼ٻһ¡
̿Լɵˣ컻Ь
ٺ٣̣㻬áվߵߣ̣ҰɡűЬ·ƽһ
̵˵ͷܰ˵żѼһ£Ƚ̽
ŷ֣վĺȣͲøƽԵ⡣
̣㲻øҽҾ͸㻬ΪŵĽ˽̵֡
ЦЦҲϻűǰѧֱӴ̵ܵǰ棬ˡ
ЭǾͲ˵ˣܿ˫ŽűٶȾˣȻҪϣԽԽ졣
ҲܾȷôϤת磬ԼҪһ㡣ӯӰڱϴȥΪˬ
ΰں췢ˣ̴ͣ߻һתֻˣǰǳס̵
СӲ˵û𣿡ΰȻǲˡ
˵û츳ã̫ˣٺ٣ǰѧ˵Ǻ
ž֣Ҳѣǰȥ
СӣΰЦһ䣬ں컬ˡ
ȥƷƺͼѼһŷػȥ
ܰȻ˻ȥǳĽ
㣬󵨵£ءܰơ
ѼѿеżûıЬУҲܷĵ
СһﱧֱóԼǰ
Ѽ˷ܵĿֱЦ
Ȼ÷е֣ܰƺ̶ûֹΪҲ֪ӿ϶ûġ
ɣƷơܰƵ֡
֣ܰק
ѧĶ죬㣬ҲеġܰƺԼһôʱˣԼѬգƽԿ϶Ķȥͦš
ܰ˫̤ϱԺ󣬻оƺûôѡ
˫Ų濪ͬ˫ϥ΢ģõİƽ⡭̽š
ŷ̵ĻܰƱǣŻ˶ξ룬̵Ľ⣬ƺһЩҪ죬ɿ̵֣ԼŵűҵһЩо
зǣָһȦֱܰӾɿ˷֡



پʮ Сͻ
ܰѾԼ˳ȥϣֹˡϾзԱߣȥǾͲ֪Լʲôʱܳ׶ﻬˡ
ϴŻߣҲǶൣģܰѧҲȷʵͦȵġ
ԽԽ˳ܰЩ˷ܣľͼӿٶȣʱԱ߸ٻһŮˡ
ܰƻ̫أͻȻͣ£ղסˣǸŮٶ̫죬Ҳ㿪ۿҪײϡ
ٳȥ˶ס˭Ҳˡ
ǸŮ˾Ȼ˿ҪײϵʱȻ˫ܰƣƺƿڶԷĸ٣ֱܰӾͱƴײķ˳ȥ
ûüгͱϵķȵĽס
û¶ɣĵʵ
ܰ£Цҡҡͷ
õ໥ģŮҲˤˣûˣϾվָܰƺ᲻Ử
һЩüỬͲôԷƿܰƣе⻰оˬ
治˼ѧġܰЦӭˡ
Ůû˵Ử͵һȥﰭ¶
⻰˳òûĹ涨ɣ˵ˣ㻬ô죬ΪʲôȥȦҪȦء
Ů´һ̣ȥĶ𣿡
ܰס̵֣㣬ȥǱɡȻ¶ֲʲô¶þ͹ȥˡ
ʵŮͦƯģʮͣΪ˻㣬Ҳûд̫񣬿óԵеԵǸղܰһ£Щն񣬶ûʲôӡˡ
ǸŮˣҲûƽϣҲˡ
ҪǸˣӦҲִݻɣ˻ܱȥȻⷽǳСķĳǲֵġ
Ů˼ܰƣеʣܳŮԱߵǸʹҲ˧ĵЩƽ⡣
ʱΰںҲߵʵôˣתͷǸŮˣЩȵĺ
Ȼǵ٩ˣҲ
ǵܰƺ̶оЦҲ࿴Ů˼ۣûҲ֪ʲôĿ
ˣеͦ˧ŮȻĿ֣жϣӦҲͦƯġܵģһ¡ϳԼˣղŵĴܸƺҲ˺ܶࡣ
Ա߻ӣͷ˶Ժ㻬̫ˡ
ôô˼Ҷˤһˡεεıס˵ĸ첲
񣿷ϸλĳλһĸǣ׳ʲôģͶΰ࣬ʮ˾ͣɫԵЩףҲȽ϶еС˧Щƫݣλסҡһ£ϽԱߵӣܶҪվסǲô֪ǲҲһأ
ôˤˣЩ۵ģס˺
Ǳײġί˵
˭ô۾۾˳źĿˡ
̺ܰƵʱ˫һʼϸĴˡ
žͲĿ͸ˬˣ̺ܰƾҪߣǲһʶ
վס
ͷԤһ˼Ҹû׵뿪ЦתҪأȻᣬǻɶ뿪˵
ΰˣֱվ˷ǰ棬дӡ
ײ˾ôˣֺĺȵ
˭ײ˭㻹ûף˵ʲôԡ
̺ܰƶ¶ﻹмѼأС˵ô졣
ĿԽΰ˿λˣƺ˺ܴӣС˵ҲһƽϣǸȥˡ
̵ģȻԼ˵˺ӣðɣǵǸָź
ߣһǾƲԣԷˡ
ƣЦЦһûѶԷв
̧֣˵Աһģ˶˼䡣üͷƲ죬ֵ˵㷿źһߣСİο˼䡣
ΪҪأôˣΰû뵽Էߵߺȣֵķʽճ
㻹򰡣ںĸ첲Թ
ˣߣǽȥܰǰȥ
ŮȻ¶鲻ܶ˵ģ˱ڵĶ˵ǴűЬ̫㶯֡ɶɣҲһһıǾͲö֪ˣλӦòľôճɡ
νǽоǣû̫ϡ
˷ΪôȥˣҲΪ죬ܰԽԽ˳ȫĿԶɻһһżѼѣһĿĿޱȡ
ʱޣҪһ볡Щδ뿪˻֮磬ϢҪЩ㾫绬ѩء
˳˱˵ЦϢߣ汻סˡǱĸڣͿǣǲأðɣǾֻΧûλͺ֪ȥĶˡ
ĸҲ𻰣ӭŷȽѵˣ֪򲻴Ů˰˼ء
ΰߵںƵ˺棬վһ𣬵ڷǰﻹżѼأôֱԡ
ҲȻ˵Ǿһʰˣֱӿ
˵ļƾģΰҲУСӦԷһţ֮̽ƺеˣٱʼࡣ
ҲƺԼˣ˸ȫӦ
ְ֣˾߻˵ƨɡСһ￴ˡ
ã׼ʱһڵƨһţǼһע˶ΰϣ׼ȥأûзֱʺ
˱ΰڵأʣµһҲˣϵļ˾ܡ
Ϊʲôɫأôӣǿиɰΰ֣Ц˵ġ
ˣˣǿȥɡںŶΰĸ첲ߡ
еܵ˼˼һˣҹѣ׳Կ
˻صϢ䣬֮ǰʳﶼóл¯ܹһȣͦģ˾ƣгкȣ׼㰡
ղŵ¼еģǲٱɣ
ΰ˿ھƣôĵطĶȥ˵ˣˣǻôѵҴҾͲٰܴʮѩʶǸǿɲʶЩͨˡ
аְֺ;˾ڣǲ¡Сһ첻µزµģ߽ż⣬˵أǵļŮ˶Цˡ
ǣѼѶ£ǻʲôΰֳ˿ڲˣں
ӶʲôΪǴˣԲŵأΰ˵Ҳеܾôȥˡ
Ǹĸ̨İôأüʵǺЩɡ
ʡ̨ģͦҪôʶڵϿΰ͵
Ͽͦõģ󷽣оǳƣû뵽ʵлģںҡҡͷԼźܴĳ롣
Ǻǣǰһױһˣ͵αӣ˸ءΰֽװǾƣ֪ԣһڰ
ŶȰѶ˵˵ֽһڣǺǣѾֲˣֻбҪһ¡



پʮ Ǯ
ɲʲôģҲûϵǸСĦ˱ǼڣûʲôˣȥҲ͹ȥˣԺû档
󣬶ΰںȥһϢҲСһСʱ
׼һΰȥѩȦأ̼ģСһڷĻ󺰴У£ֻ˷ܡ
ѩǺǴԻ¶ϻܴ̼ѧģҲķ绬˱ַѩȦԻѩû̫ʱ䣬ΰʹȥѩȻȥϢֿͷ׵ı˺ܶƬĿؼҡ
Ҷʮ㣬ˣϴϴֱ˯ڶһֱ˯ͰֱӾͿԿ緹ˡ
Էʱ÷˵Ԭǿ
ǲأǲ֪˶ǮӦбɡ
ϴǲǲӮǮü˵Ҳûʲôˡ
ǺǣĵǺãʲôҲΰΪȻҿǾӦӮһ뵽˾ҪǮҲͲˡ
˵ĶԣǮﲻҪͬΰĹ۵㣬жǮ䣬Լڣΰ䶼ѣǮֲ֣ôܲҪ
ļ򵥣һأôĿɾͲСĿФ÷Թˡ
ǰ˲ãӮҲã˶۸˼ƵģԼΪ֣ˡҲòʺٺԬǿˣȥ
ΰͷ࿴˿˵塣
裬ڲ벻⣬ǸԬҪء̳Ժˣꡣ
Ǹ⡣Ф÷̾˿
ʲôⰡ˾ǻƽԺ϶Ͳΰ˿Сƣ˸̡
⻰ܶԣǼһʲô齫޷ǾΪ˽ӽ̺ܰƣҵ͵ȵĻᡣԱ飬˸ͲʲôĽ̰ƵŮˣεŬעˮһա
ˣˣҲ̫øʲôʲôȥҲҪܷΰ˵гкȣٴûûˣܲܰȥɡ
˷ԷˡФ÷˶ΰһۡ
ǺǣǶ˾ͳԣùǡ
͵ġüӵ
Բͬ˾ӦвһĴø˵˾仰ǼһǶԼŮ뷨һˣȻˬ
ˣ˵ˣӰˣһΰƱ
󣬴ҺȲ죬žͱˡ
˰ɣ˷
͸ӳȥɲԬǿô͹ˮŸƤ䣬üһ涼Ǯ׼㳤ʱȥˣŮȻǾ޴ģһ˳Ķ
̵˵ͷǮˡ˵ĻشЦ
ֱܰƴź˯ȥˣںҲŻԼķ䡣
˭ȿŰɣʱ䲻ΰʹԬǿˡ
ǼһﻹܿĺͶķ򸾴кﻷһȦûǵӰ⿴˿ںķյķš
ġĴФ÷ҡ
ʣˣЦ˵ԬϴôǮؼҲᰤ˰ɣȡЦ˼
ЦʮѣëëꡣԬǿ˵£Ƥŵ˲輸ϴ򿪣Ҳ֪Ϊҫ֤Ǯ¶
˲ɴ۾ҲųOͣģôǮ
ΰ߷һţ̫װˡ
ԬǿƲƲ죬С˼Ƥϡ
ǶǮûô࣬ҪˡԵþޱȵӣûϢİƤ䡣
ԬǿϽİƤߣŷӮȥЩͶġ
ţʲô˼齫װɵ㶣һɻı顣
Ԭǿ˵ͷתΰǽгɣǽϴε
ΰЩԥ
Ҵ綼˼ӮǮˡ۾û뿪ӣһЩٶˣؼһÿް
㵱ûǮСءԬǿԸ̣ŷ˵ôпţںǮô˵Ĳƴֵӡ
ĴָЩڴ˵һǮҪʲôʱӮأ
𣬿ԶٵôԬǿ˵
ǲ̫ˣ°ͣòеܲ˵ģ
治ĻˡԬǿһıġ
˰죬棬˭˭·˵νģҲң
ʲôνԬǿһ㶡
˭ˣƿƣһǶ٣Ͷٱˡ
Ԭǿؿסˣţʮ˱ϴκ͵һ¾ҪʮȥˣټԼ˵ĶٴףɾǶʮ򣬲룬ĺͷǼټġ
У˵淨ɾ̫ˣ𡣡ΰҡͷ
ΰȴùˣԬǿˣ˭Ұʮ˱𡣡һɵı飬첻ûӮô֧ŸӦû⣬һһءȰ϶ΰˡ
ΰ˰죬üͷֿ˿ƺɲ
żǮͰԥˡԬǿˡ
ˣΰƺŭһĴӦˡ
桭ôֱֵΨΨŵŵˡ
զ˰죬ûǮɣԬǿƲ졣
Цʹܴ󾢶Ӷͳ顣
Ǻǣ㼸ڵġҲ֪ˡ
Ӯȥ㡣
ԬǿҲˣתΰĿʲô϶ĥƤӣŮҪġ
ΰǰܰƺ˳
ܰòĶԬǿЦЦڸоůٻŰСڵЩˣֱƺҲƲˡ
Ͻùӣסߡ
СӣԬǿվԣܰϼһ¼ң΢ЩȻûԸ
ѹ½һ飬ܰԺЩĵĿԼǰóǮô󰡣ƺܲˡ
ǺǣûϵáԬǿܴģ
̵ģȻҪֹ
ллҾͲˡܰòһЦ
ӵݸܰƣׯһ壬ʼ
һԬǿͺˣǷڣҽһһʮ˱ٴ׵ģڷһİ٣ٳʮˣǧ
ܰׯһΰǧ
һѾ˿һˣǹ찡
šԬǿͦ⣬ŮǮӮˣܴܲӦԼأʼڴˡ
ߣǧУͷһѡ⻰ǰͶΰѧأûһǮǧˣʣµǮԬǿ
֣ΰ˷һ䣬ǮԬǿ
Ǯ񲻹ѵİܰƲԸĽǮﻹš
ǺǣҲһֱ͵ģĳЩôƺҪˡ˷˵˭
УѾͺ͸ġһ˵ţһץơ
ڶ֣ΰˣ󣬵ׯǧ
ǺǣһඣԬǿأˣ᲻һŮأǾˣŮӮ⡭ʼYYˡ
֣ܰƺ˸һģǰһܣӶһһͲǰǮ϶ǲˣһԬǿׯûˡ
ںؼڿô졣



İ 
ԬǿǮܰƣתͷϼҵķǵķӦء
ǮݸܰƣͷǧģǷһѣва
ûܰ˵Ԭǿˣⲻðɣһһ㣬ûǮˣͻ˰ɡ
룬ֿԬǿһҧһ˶ĵҡ
붭ĺФ÷أַɻʵˣ
ǣȡǮźóƤ䣬ȡ
ǰóһƤǮԼûôвأΪŷ㣬ֱӾͷŵ˶ĵңŪڶҳţͿƤǮˡ
ǰϽɰŵĲ壬һʲô¶Ǯɾȫûˡ
Сôˡһ֪ûˣФ÷ǵѡ
Ǻǣû¶СûӮԼӮġο
Ҫɡԥһ£ȥôҲȷܵڵǿɣһڿɾͶһ
裬ˣҲһˡϾܾˣԼȥ˿ɲ׼ӮȥһʧŴߴٷȥɣҪȼˡ
뿪Ф÷ü˵Сô᲻񫰡Ժٳȥͱô찡ɵķȥĲ
裬һ˽ôСˣһȥԺҪѧҵΪˣҲɱġ
ţǴġ˭ˡ
һҸ״Ф÷οѡ
صλϣǮһţʼϴơ
Ԭǿ˿ʵ
ôˣӮȥ㡣ǮԼŲŲƺһ
ǮɲáԬǿһ˵̵ģҡҡͷȻΪûǮܵȥ衣
ҡֲǲЩ߳ŭӮˣء
ããԬǿҲøϻӮ˵
һȦ󣬷ּˣһûͣڣԬǿҲǿȥ˵һֺˣҲһֱǮҲȷ١
ôôءϽʣԪǮ˿Щܻ
ԬǿȻҲ䣬û˽ǵĵزﻹôǮأƲ˵ǲҪȥǮˣȰ㻹ǻɣСĴ
һûأ㲻˵ͱ˵źܷ
ãҲ˵Ժô
򡣡
ˡԬǿİƵȥҽһһһһͲСĽһ䣬˿ŮסˣԷ˵ׯڣ϶һǧ
ٿ˦ѻ죬߶߶ܵ𣿡
ǮԬǿҲŭеС⡣
Ƿһǧ
ûǮͻˡ
˭˵ûǮһվңͣʱϴγԺֻóǮ
Ԭǿ˿ðī飬Ҫǭ¿ˣټӰѾӮ⡣
տʼһ֣ܰƾׯܣһӾǧˡתۼ䷿ֹˣϸղŻһǧǷһǧ˰Ԫ
ԬǿִǮˣЩۣץǮ͸ܰƵʱǮλù⿿ǰһЩܰƽǮʱ򣬼װһ£ǮˣֶûһΣİ
ǮŵϰɣôǮһҲץ
ܰƸûᣬ㬵İǮŵϣתƵ˵ûǮ͸Ͻˡ
ߣһתˣλصʱֶһӡ
ʱֻ飬һǧˣʣǧׯʱԬǿ˸Сģǧأʣˡ
ֵԬǿׯˣŷͣĶʣĶԪһ㣬Цӡ
һ򡣡
ܣóһ򣬴Ӻץһƣûã
ԬǿˣͲ
ܣóͲץһƣãֱӲ嵽һͲ
Ԭǿˣ
ܣһ䡣
ҿǰɣιƣһİǲǲˡΰ㲻ǴưɣԷ˵أǰѾˡ
ٺ٣ҲźһأȻҪǷһƨծˣ֪ܻءӺץһƣͲ
ܰЦҲ
ԬǿûҪˣץƣҲûãֱӴˣ򡣡
ˣ˷ܵĴЦͬʱƵƣ
ӺҽһһͲʮ˱Цĸˡ
첻˰ҺһˣҪˡ
˵СһֱأԭһֱŴʹءΰ˵
ǣҪͲͣ;ͺ͸ġܰҲͷ
˶ǧˣܿ˷
Ԭǿ˸ׯڣʮһǧԪܲԸĽ˷
ٺ٣ˮת쵽ҼҰرСӮ˵˵Ҫ
С˵־Ԭǿֹһ䣬ƾ֡
ʱ䲻ܰƺͶΰϵǮҪڲˣŵ˴̨ϣû⣬СӮ˵ʮ飬ԬǿѾ˴ˣЩļˣԽżԽ䣬Խ̰ģȦֻʣ¶ʮ
ΰׯʱ򣬽ʮׯԬǿˣҲżס
ваôڣҸ䡣ԹԬǿˣԺ˵ˣӦˣءܲмָԬǿ
ԸڰԬǿ䳰ȷĺ޵ֻﰵţ澡ֵЩȡѾˣϻ˵أǺǣôС˼
һǮɲΪģҪŮģȫˣЩϣЩǮݶŮˣ۰
ܰҡҡͷʰǮӮˣ˶ΰӮҲ̫࣬ʮѣѷƽˡ
ûǮǰɣԬǿƣʮǮôһĳ࣬ȥҪˡ
ܰƿЦװװ
ΰҲúЦСӻء
ԬǿſտյƤ䣬ٿǮŮаԤԽԽԶˡڲӦôģԼȦȥˡȻЩǮ˽ǣҲĴˮƯģĿǰΪֹû̵κεĺôء
ܰƶ˶ĺФ÷ķ䣬ˡ
ϴһֻʣ˶ΰԬǿ
ΰûϸǮȫŵ˴̨ϣĿ⣬ôҲаϣ綼ֿ˻ˣԬǿеɵ㶵ҪǺһˡ
ô࣬ؼҲʲô鷳ɣΰ
Ǻǣʲô˵㻨Ǯѡƺӡ
ǺǣǾͺã˵ϰҲںǮôΰˡ
ȻȥˣٹԬǿ뿪ֿտգŮûеףԻߵĺá
ţҲãȥϢһ£ʵҲڼʱƽʱ棬ˣҲ齫ˡ
ڸԬǿԺɱﵱ齫ݻ߶ĳǲҲڸҪͳЩڼأ
ҪڼҴð
˵ߡ
ŶԬǿ˼ĵ˵ͷƤȥ
ĿԬǿĳ뿪ΰŻȥѴϣԺһϸߣ˸շȲĽԼңں캰˳ָŴ̨һǮ
ںҲ˫۷ǰȥֲͣţô࣡
գӡΰק˾䣬ӡ



İһ ĳ
˵Ǯʱ򣬷ǳˣöǮ緢ˡ
ˡΰЦţѽһĶˣǮ
̡ܰƺͷɢĶһһãһͳƣһʮǧٿ顣
ٰΰʵƷƣӮ٣
ʮܰƴƽСĲʮһҲӮɡ
ȥһЩɢǮұǮóʮһһʮȫˡΰܿԬǿǮ
ţࡣ
Ԭǿʮ䣬ҲͲˣһ򴿴׳ģɺã⣬ֻӺڲȴҪӲװνˡ
ΰʮƵǰǸСӵģһˡ
磬ҿɲҪңû˼ˣǻдǮءǮ˻ȥ
ǣ磬ǮɣʱӮˣ㶼ġܰưŷ¡
Ф÷ͶҲˣôǮͦˣҲЩǡ
裬Ǯΰ԰ˡ
ôǮôܸоﲻ̤ʵءФ÷ûʾЦݡ
ֲ͵ģʲô̤ʵİ
ǣ裬ΪӮǵǮ𣿿϶Ҫˡ
Ф÷ҲԣԺһ׼ⶫ
İɡΰϴӦ
Ǯ豣ܰɡںԶΰ˵
֤ѾĿˣԵĸ˸Ŀڷһ
ɣСǮҷġФ÷Ե
ϱû˵ġ
󣬺ͼѼˣһ̶ָһȻߴҪȥס
뷨ģ׾ƤӦúõĲ˰ɣǸȥϢˣһֱء
ʮ˵߾ߣҪʮ湻ߵģðɣҲȥյϢʮųȥˣӦ÷ɶǮûޡ
ڼңڿӺȲ죬ڡĵȻ԰ѷɶһеڡҸɺ׽ķ䡣
ڸ磬ϴνĸǴӶĳİɣʵ
һ㶣ˣûʲô˼ǵ˵ͷ
ʲô淨
ĴСʮһ㣬ټ֣
ʲô
ʮһͶĴСҲûȥΡ׵˸̣֪ǲ̵ģҲû
ֻΣƽʱĶ氡
Ҽĵˣ齫˿ˣĵĶǺܴ󡣡
˵ͷ֮ǰЩҪծģܶ඼ǧǧģȷʵǺܶࡣ
ôǸĳ
һѽܵġ˿̣ƽʱһҲˣղ֣ȥ
һȥֵطоͦʵģ˶ʮһ㣬СӮ˵춼ȥȫˣؼҡ˿Ҫ˲ǧǮȥġ
ؼҪǮȻǱŸĸǮ䵹ĲŴյ˲ǧԪ
ûþˡü˿̣Ҿͽ˸
ǾͷĵĽˣ
ҡ֤Ѻˡ
Ҳ֤һ˵Ҳãڻ
׵˵ͷ
ߣҴȥҪ
һҡҡͷҪˣֵطҲȥˡƺĽ˶Ĳ֤ȥ졣
ҪΪʲôҪ죬ҲǷǵġ
鷳ˡ
ʲô鷳ģߣȥվߵ˼
ˣǱȥˡ׻ͦ
ѵͲȥѣЦʵ
׸Ͻҡͷ˵ľͲˡ
ǣȥʶһ¶ĳʲôӵģûأҲʶԵЩ档
Ȱ㻹ǲҪȥȻ֪Ǯжٶģһҹ֮ҵȰϷˡ
Ȼ㶼ЩΪʲô֮ǰȥģ
ҡڲʶôЩûӷ
ʶҲİɣȥֻƣԶĲͲ񫡣
Ȼֲȥ
ѵȥԺƲסѣ
ǣ°ˡ׵ĵ˵
ˣ׵ļ򣬡ڸ磬࿴ˡ˵Ķģʶһ£ֻȥһΣԺҲȥˡ
׿һֱŲţЩΪѣĸоһ첻¡زµˣƺʲôطȥϴβԼֵǹƥȥǮٵеܵ˼ѾѰѷɺӿˡ
ԥˣǲˣô£ôʱ䣬ǿȥءЩżˡ
ֻǼʶһ£ײȷŵʵ
ԣͷ
ֳĬһðɣҴȥҪ˵
û⣬߰ɡ
õ㶫״ף˸Сֵ磬ͷص
ȥĶĸ˴ģҪŰ
ȥתһȦЦŴһͻ
ȥתתҲãӶڼˡڸԷǷǳĵģţҲϳȥиʲô
˴ֱһƬ¥³
״ŷ߹հ˹յģһϰĺͬĵطǵĵƹͬһƬڰͿԶֲҪֵˣó
ʮңһڵţԶשԺǽûκεװΣשǽֱӱ¶⣬ԵЩƾɣԺһ¥а˲ߣ¥ûκεĵƹ͸һƬڡ
ⶰ¥棬ղҲˣһƵ꣬¥Ӧöǿͷܶ෿䶼ŵƵģǰķҲǹˡ
ˡСԷ˵
˵ͷǰȥţûƿŵġ
ǰ££Ȼ£񰵺һ
˭ԺϾʹһӵ
Ƹ硣׻˾䡣
žŴһ죬һʮ߰̽ͷ´һȻŴ򿪣û˽ȥ
ԺͿԱһСƽŵƣվڷſڿԲΪ׳ʵ
ԺģԱ߾һ׵ӣиܴúѣΧкܸߵõ𣬶ǶѵúܺĻѩƺܾûˡ
мһ·ɨķǳɾֱͨ¥
ŵǽԺ°Źϣ˵ȥɡ
״ŷߣһƤŵľţͽ¥ƹ谵ԵЩ
ûмͨ¥ϵ¥ݣһСΣͿͨµ¥ݣ˶Ƿյģߵ׹䣬һš
ȥողŵĳվɻ˾Ƹ磬ŲŴ򿪣˾֪طЩ򣬻ء
ֵվſڣףЦĴǮôûǮɲʶء
û˵ͳǮ˻Ρ
´һɡ
߽ȥҲһ¥ĹսǣԱиշҵС䣬涼ͷأ޷ñӸûժΧֻ¶۾ĲλĵҲûá
һΣ¥ݣΣ϶ǵˣͨ¥Ļ˰ɣҪͶʶǮ
ߵܿײ㣬ƿţһȣһֱߣԼĶﴫĳ



İ ĴС
һţͿװīӷվࡣ
˰죬ЯΣƷɣ˶˵ǮûʲôߵƷ
գҲһȣһĴ
ÿһĿ
װԺĺڵϹòȣֱ֮𣬵ƹͨûʡ
ߣԿϻ齫ĴС˿˵ȲͬĴֻǲͬϣͿǮó档
ȵľͷŹضүԱ߻һӣһ轪ϲһѵ
ɶ˼һ̲ס̡
һ轪еʲô˼̲סס
ɽĳĶţҲɱ˼Ӷĳơ
ǺǣӮİɡʵԶһ룿
ţҪûлشɻʵ
ʣ
̨Ϳԡ
ͷĴС治ͣдĺд
󣬴󡭡
СС
ڶ
ȥơ
߽ʮŶ̨ûпŵģвˣֲöĲŽֹ֪ܻӭ̶ˡ
ͽһ̨棬߰˸˽ĶУһ۾ţ󣬴󣬴󡭡
ĴĹԱְѣһ
Ѵ򿪣ԭõֻһǣ滹дأӻСԼ齫õĴȦ࣬һɫԲ̽ѣŲֱ֣ӰóܣԼĿռʱ֮ˡ
ǿŵģͿÿռ䣬Ūһ£ԼҪˣٶȿ죬˸ͿȻʵֲˡ
ʮ󡣡
˵ĴЦš
˫ôѺˡѺ˸˫
̵ģֲһ㡣λѺܺʮһ㡣
˶ЩͷɥģȻˡ
ɹٷָ۾ɫĳ룬ӡ500Ӧ500ɡ
ϵĳ룬ְӮҵĳɷ꣬ɹٸǣͬҲǺɫģ߻пۣϵϡ
׼Ѻע˰ŰԱߵһťע⵽ʱ䲻ͣˡ
͸һƣģǴ
֣ѺעѺעɹٲͣĽš
۾Ӽ󣬰ѸղӮ500ĺɫ붼Ѻˡ˶ѺСֵͬѺһٵģѺٵġ
ûѺעˣɹٿףƺûѺûжֵ˼˰
󣬴󡭡۾ֺˡ
⣬Ȼģʮ㣬ȻǴ۾ӮˣǴЦ
˾ɥ뿪ˣӦ˰ɡ
ɹٴΰ˰ťӹѺעʱ򣬰۾ڶѺС͸ӣ壬壬ǴǶˡ
ҶԵ÷ǳɥȫˡ
ߣ˵˵ĴСʲô򰡣
ǶĴͶСˣ˾Ͳ˵ˡӮˣѺӮ١
1:1ıʣ
ԣÿ͵ѺʮԪ
أĵ
򡣡
ǴСôҿмһ1:24ʲô˼
ȫһһֻҪѺϣֲ¶ˣӮ24ıǮ
ŵͷ࣬ĻֻѺСҲûӮ
ûԱ߻һʮô
ˡôأǲѺĻ750ˣ
׿ģЦǾͲҪˣǼ͵ģ˵Ѻ٣Ҫ٣ͲӮ
ٵͣҲмʵôûĻ¶ܱһʮ
ղŲ˵ȫôֻҪѺһľͿӮ24Ѻȷеָһ֣ǾӮ150˵Ѻ壬Χ
ˣô
پдЩˣҲǲ̫ȥ̨֪ˡҲûٴΣҪĻǶʮһ㣬ҲǶ˽⡣
š˵ͷֱߵǰһ̨
ЩˣˣˣеĿ˿
ֱͳݸǸɹ٣ʶжĳˣղſ500ģԶԺɹ˵һ500ġ
ܿʮڷŵǰ
üͷ㲻˵ô
ǺǣȻˣҪһôӮǾͻؼңԺҲˡЦ룬߿߰Ū
εվԱߣϣ˵㻰Ҳ֪ǮԷ˵ʲô
ȻʹĴóʮݸס
˻ȥҲ档
һΡ
һҲ̬ȼǲˡ
˿ףЦ˵־ȻˣһΣԺҲˡ
ûܳɹô˵Ҳͬ⡣
û취ˣӮģӦҲǺ¶Ҫˡ룬Ҳټ֣һδӮˣԺټеŬȫɾͱˡ
ѺעѺעɹٿûжŽ˼
ȿ˵Ϥϱעıʡ
мһŴ417֣вͬıʣľ417Ӧ1:50̲סףʲô˼
ӵܺͣ¶˾ӮӦʵǮ
Ȼĵ˵ͷȻܸı֣͸ӿ׼ܺͣòҲС
С˫֪ˣ1:1ͬ˫1:8پ֣1:5ȫ˽ˣžʵս飬˵ͱüˣֻҪ͸һ£Ƴĸܵõ棬ѺϾӮ
˸Ѻ󣬵Ƕģ˵Сˡ
Ѻ˸ģʮ㣬Ӯ
̽ʮΣʣʮˡ
֣Ѻע
͸ӽУ壬ǴóʮȫѺ˴ϣ֮ǰһֱѺĴ󣬻ûбء
ǲѺ̫ˣ׵ĵ˵һӺû
˾ͻؼҡЦǺǵģûЩǮ¶ģ
Сֵϴθճ˸β˵ˡԱߵһλ岻ôóһٵĳѺСϡ
ˡɹٽŴУ壬ʮ㣬󡣡
ӮˡԼоӣֿʼĴЦˡ
ȻǴ󡣡ҡҡͷ
ʮֵǰЦŲְͣŪš
ٺ٣СӮһ㡣ЦţʵӮ500ģ1000ѡ
ҲԱҡѺעʱ򣬷ֱӰŵܺ17ģ151ȻϱǮˣ51
ģ壬ʮһ㣬󡣡źɹٵĻˡ
ÿζѹܺͣʱ䲻ֻʣ룬ǧǮ
֣Ѻע
ѣŪų룬ƺԥںɹٴδߴٵʱʣȫѺ15λá
ʮ㣬󡣡
Ʋס˷ܣȭͷӮˡ
ǺǣСֵܣڱѺһˡѾֻʣ100ĳ룬ֹעһѺУͦĽ
ˣؼҰɡڷѾرˣû䣬ھͳ
ؼңüãһѣͻؼҡƺϵĳȫ⣬ء



İ һʮ
ɹְ˰ťвͣ񶯣ʹһϸǹר־ľͷ·һ㡣
Ѻע˰ɹٺš
ֱӰʮ붼ƵǸλϣΧأѺ˿ɾһʮ
ؼˡԱߵһӺЦתͷԷ˵
һʮͷȡЦֲѡȷʵǱһġ
ղŶԷ˵ԥһ£óһ100ĳŵ˷ѡλϣҲһѣûҶš
Ҳŷ谡ԱߵһǸ塣
ֻ100飬档
ʣˣҪҪѺǾͻؼҡݸס
ԥһ£ʣһǧˣ϶Ӯˣ綼ŽȥȫˣϽ뿪վĥ
ǰ;ģ䲻ĲӴˣЩϰߣЩ˶ģﲻǳ־ȻܿסԼʼԼˡ
ץݹö룬ֱӷŵˡλϣһɣǱ̬ˡ
ˡһòƼû˯è۵ûһ䣬200ĳѺС
֡ɹٺţ˶ע˰
СС

ɴ۾пòƷǳһ㣬˫ֻסȭͷ
ڵǷɵĺܣѾԤ֮ˣǱȻģֻǾ͵ſ˵Ľѣ˾ͿƨˣԺɲֵطˣ׼䡣
д򿪵˲䣬̨ƽǳľΧߺг˼ƺԼ۾ûмһģѾжٴˣǴСͨԣؼûۼѺ˵ˣڳˡ
Щ˴סˣɹٶУȷʵԼ۾ûп
˫ۣȷ
ӵðؼˣȻӮǮЦţŸϽɹ٣ǮǮ˼Ƶġ
Ҳû뵽ֻӦһ䣬˵Ѿͻؼң͸ӳ澹ȻĳΧȷʵЩֲЩͽ񫰡ָо˼ˬġ
ҡҲӮˡЩ͵˵ţĸһ£ͷ150֪ѺһЩˣڡ
ʲô˼ˡ
ҲУ
ײϴˣô͵ļʶѺ׼ˡһĽĽȻһЩϾѺһǧΣܳĴζļʣ̫ˡ
ɹһȰĳߣŸλһĳ룬Ȼףͬ󣬸ĳ룬һĳ룬ʮ
ײŵĿĳ룬ôӮˣ
ڼˣԭĳأһɫģɫġ
Ҫֵĳ룿ɹʷ
Ķ󣿡
򣬸ĳ룬Ҫһ
ţйءСһ䡣
׿ɹٻ˵ϽӵǸûؼˣˡ
ǺǣӮôǮˣżؼңһһûءװڰ֡
ɹˣ˿Ӯ㲻棬ϾıҪӮġ
ˣܵöǮĴ˫֡
Ѻ1151Է302򡣡
ôͱɰˡЩεĴЦţ˲ٵĿ⣬˻ñΧأͿ峤࣬¶ͦߣвٴźٵԸŮصȥأҲȡ
ȫģʣµȻҪ500ġ
ܿ60ʮ500ĳڷŵ˷ǰ
˸Ͻֻ˻۾ɵϴ󣬿¶Ƶġ
ɹٴοǣ˰ť
ѺעѺעˡ
ײûв룬ֻվڷԱߣżö룬ŷͣѺעϵǮ
ҲӮע⣬˾ȻȫѺΧˣתѺܺ͡
ѺҲ죬ΧֹˣΧ۵ģҲֱӲģ淨զ࣬ǮˣɵӰ
óֱѺ4ϡ
ˣǸûȥˡٴѷƺԽԽ͵Լһݽȥ
ţƺһֱģˣĶǡ
һһĵ㣬С
ҮݺݵĻȭͷһˡ
׾ȵӣ50ģͱ˶ʮ
СֵܣǺðλˣվԱ߿ŷء
ɹĿ۷˳롣
ˬóö500ĳݸλ壬壬
ǺǣлˡʹĽ˹ȥû
Ӹɹ1000ĳ룬100ģзݡΧΧŲжʮˣҪء
Ӯô࣬Ÿ100̫Сˡ100ĳš
̵ģ׸Ķ٣ǲ˼ҰӮȫ֪㡣
ˡ
ͽɹ޳ܵģ͵ûӸɹһ5000Сѡ
֣Ѻע
źѽġ˫֣ϴ˿ʵЩأû뵽ֳ˸ӡ
ŵΧϣͷ˵Ѻ£ˣû׼ϴξͽˡ
ԥһ£ʵҲͦŵģóһһĳŵλãϣܰﵽɣȻҲѺС
λûиԼְ500ĳ뻻100ģóһѺСϣء
ˣźɹٵǽҿˡ
ҿ塣˾
ģʲô
װɣ
ôװǵʵʵġ
Ī͸ӣܿ
ô͸ӣΪݵӰĵء
ɴ۾Ŵӣ·Լʵ
Χ塣ɹٶЩİˡ
СֵܣԱߵĴķļ
ŷӳһ˻Դ˰
ǶǮ
ҲɵˣôԼһѣͦġ
ɹϵĳ롣ע⵽±߰һ£͸ȥťһɫģһǺɫģǸɫġ
ʲô˼ֹҲֲԼˣǲܵģ϶ˣѵǿԼӮô࣬ŪаˣǵĻղԼӮʱӦжôڲų֣ЩԻ
ɹٷʮ룬ٳûи
ǶǮǮŶԺɹٺ
ȱ𼱣ûдĳ룬ʱģѾ˹ˣ϶һġ
öǮһʮǿɾ߰ʮ򣬵һοĴСӮôء˾ȵ˵
磬һŮڷ
ͷһһű¶໹ŮԼأҿø徲ɡ̣ϽŲŲӣֹ
Ů˿Ͻվסʣµĳ룬һزūģԶ
ǻģΧ˶Ц
վŮ˺ͷ֮䣬סˣǰԺζĵģŮ˼Ķˡô˵ҲǶأǸѧ϶ûоƵġ



İ 
صλϣȻҪȣǾ͵Ȱɣϵĳ룬֮ǰӮ򣬵ɪȥ˶ʮ500ĳ붼ѺûˣֻʣģڹʣʮҲʮ
ʱһʮҵӣŽӾеȸͷԵЩ˹ģ󻹸ɫװıδ󺺡
ɶ˼ǮˣҪǿа˴ôȻˣòûпܣϾһţǿӲķʽծԼӮȷʵǶˣԵúҡҸɣĨԼӮǮҲǸɲû׼ԼӸʲôġ
ɹټ򵥵İλ˽һ¡
֮󣬵˵ͷתλǶĳľȹϲƣȷʵûдĳ룬һǺܷ㡣ڵݣҲ̫ʺ֣ҽȥԶһĳ룬ĸ;ˡ
ҵĳô㣿ǵľǮ
Ȼֱӻ͵ϡ
Ҿָָ̨
ĴСֻѺϸƣҪӦķſ֤ܶ࣬Ϊܵķ񡣡
ŶƺȤʲôģ
Ǻǣʲôˡ
ĸһӰǮѺϡһϲעһģҶԶĳͲ˽ٵˡ
йԱѾѽ˼飬žҡҡͷȻû⣬һȫƾˣȻ˰
ҽȥ죬ָоǳĴ̼
۾ͻȻһðȥɣϽѳ붼ҡȥʶһ£پǷѾӮˣԸԼһǧ㹻ֵˣԾʹӮһЩ
õģ˵ǰ·
ס˷ü˵ˣǻȥɡѾӸղŵľлָ˹ɲ÷ȥпɾղסˡ
û¶ģȥЦҡͷĸȤģ
ͷףƬ۾һ⡣
׷ԼԵЩţЩ˻ˣŷĸ첲ûзſȻҪߣ֮ǰȷʵǸı˲ٰ
߰ɣҪȥȡǮءǰߡ
žȵľͷϵ¥ݣͨһģղߵǶ¥ǽһģֱֻͨ¶㣬ҲǴڶҪﾭȻпܻڡͬʱҲע⵽¶Ŀռ估¥һξأֲþƵĺͬúܰҲԵЩƫء
¥ϣȵţ󺺰أ־ֱӰŴ򿪡
װޱһҪ̵Ľɫĵש·ǽשһִ󳳴µĽкԵ˺ܶ࣬һһĶļ䣬͸ӽȥҲŸʽĶķҪȶٺܶ࣬ÿļֻмڶģĲʮˣдƷŮվһԣӦΪ˿ͷ񣬶˲ˮ֮İɣȻҲǲͬն
ߵһļ䣬ţ˽ȥ
ڼϺɹʮһˣռȴȽϿмһֻˣԶֱվڡ
ȻһһˣǾǻʱ˳ͻλСû뵽ǰķǳĳɶѵĳ룬Ȼĵġ
ﻹŸЩ¶ŮˣϸһͲλǲԼղ¥ŮˣͲö֪ˡ
ԶվƷŮɡ
˵Ŀⶼе˽ϣǷʵԵЩ࣬˶࿴˼ۡ
Ǻǣλ˵ĴôִһλЦŰѷõǰߣ
˭ҪǮͳɡ˵
ЦˣˣյϢӮСӵǮ͵ѵһ٣һð
ϵĳ룬һʮ򣬶ʮʮһġ
ҿĳĵǹ󰡣Ȼʮһĳ룬ֲôӦòֹһСе˰ɣӦûкܶط˹ģȻôôǮˡʶˣǸбĳǧ˰ɡ
ϰڷŵĳҲĲ࣬Щ˻ǺİǮˣ
ҵǮأֱʾʲôʱ򶼲ȰǮҪ֡
ЦЦԱߵŮ˵λȡ755롣תָűߵλá
𵶵£Լĳ붼ŵϣ˿Լߵλʮ꣬źӣλҪԵóȲ٣ָŰĳ벻ͣİŪţҲ´λĶĿ͡λһλʮģˣĸоţЦȴ÷÷ǳϬƺ̴ܴ˵һ
λǶĳĸְɣﰵֹ²˼ǷӰݵǧʲôġ
ʱ䲻ƷỤ̊ڷĳ룬ǰ΢Цİѳһһڷŵǰ
۾ɴĿţ˼Ҹհڷ꣬Ȳȥˣһ
һĳ࣬ƺ֪ĳ룬ûģʮʼԽԽ٣ֻöʮö
˵ĳɨһۣǵٰ˼Ұľвʮöҡ
ףľˣȸǡ˵ת뿪ûж˵˼
ưɡ񿪿ڵ
Զλõ׽йСʵô
ưѹͲ棬ǧϵĳˡ
ҿ㲻ûϳñӺΧûժ
涨˲Ͳôķʵ
ߺߣЦŷߵ˵ϰ壬û첻µزµġ
Ǻǣ˼Ը棬ඣΪôϰһֵ֣ν
ϰ׵λƷŮ֣ܿһֲᵽ˷
ӹЦ˵ã̫ܵˣԺһ
žһȻˣǵԺ˵ɡ
ѧһ°Ͼͺáֲᣬܵȫĳ淨һЩ򣬷ǳϸܿ˽ˡ
ʱҶѾ˵ƣûжӣиA˶ˣƣַ˸A͸ƣAAˣϰֱˡ
λΪĸ֣һJQһ÷5룬Ҳˡ
Ǻǣûټ鰡Ҫ̼ġ
ɹٰмµĳ붼ƵߣȻ˿ˣŵϴƻעһ£ϴһϴƻ涼Ÿӣֻһǲֱ¶ģҲǷַȥԺ󣬲¶һţ治ˣĻҲֻܻţԼ͸ӣȽ˵һѡء
ѣѧûѧᰡô򵥣ÿôðɣŷ˵أҪ뵽ľȥ֣ţ»ôҲܼҵɡ
ֲᣬˣʵսѿɣʵ֪ȹ⿴Ҫǿˡ˵Żѧ˵ģһĳ˳ȥ
ϿƺȷʵûжѣֻҪסĸƴĸСôעôôעͿˡ



İ СӮ
ɹȸÿ˷һŵƣÿ֪ǷƬʮȴеĴ򿪿һۡ
˶ûжǵŵڶơ
Ǻǣʲôưôһ˵
ƲƲ죬ǲСʮء˵žȻƷˡ
˿һ㶣ֵ治棿װɵ㶰
ּ˶Լһţѽˣ˼һơûȿʼעأˡ
ֵģΣſơ
ûʲôƣƺܷӰ죬Ҳȥƣϰͷˡ
ѵעͶȥЦ˵Ҽסˣһơ
ǺǣֻҪӮҲνϰЦڿЦˡ
˵ܲܰԴ¶㲻ȰŷôʵͱŤоԼҪð
Ҳû취˶ԹСϹ˵û涨ժñӰɣ
ͽɡҲôϰ˵ϰǲЩͶʰ
ϰһѩѵȼ˿ڣҲרΪͶʣתתپǹѣ񫡣˭֪˵滰ٻ
ʲôջ񣿡
ҡҡͷϰ߻ȷһж˵Ȼ˵ĺģ˵ʲôʵ顣
ǺǣҵǳЩʶ˵ӳĳ룬һƣǸK˵
ǸQҲûпơ
Ŷ˵˵ϰűĻͦģҲóĳ롣
ǰ컬ʱƷŮһЦֻԱߵŮزץһѣǵŮա
һ˵Ŀ϶̺ܰˣ̵ģĻŹء
СӵĶٲŮˡϰ˿̣ҡͷЦš
У֪ߣʲô֬׷ۣ㿴Ʒˣ϶ᶯģȳƯַǳʣѵһֵЩ
ҲˣƷһKǶKˣ˸ĳ룬÷J룬ע
ϰƺȤ˵ôã
ź10һ10Ҳ
һƬ2һ8͸һ£÷3ϵֱˡ
˸񵣱ظ˵
㻹˸񣿡һӣԼŮƷͷ㣬һôȻˡ
Ķģϰˡ
ѩĻû
һˣöĲˣ̸Ůأ˵ЩǮ˵̫٣᲻ɡ
ʱѾ˵ţõźAŷƬQ͸һҪϰƣźQԥĵһµƣΪ÷5ûãڵҲܿĸQˣԣԴQΪ
ע⵽ϰĵŷƬ10Ѿ10ˡ
ɹٰ÷5ϰ塣
ȻǱּʮ
СĵĿ˿ƣЦЦ10ּ10ϻ˵ҵƿɲС
ϰŷЦЦ˶ʮȻԱ˵ûеʵжƺŮ˸Ȥ
ǺǣôõŮˣôû뷨ԵĻҵӵұؼ˼лʹߣǼıڣѵһ١һﻹϼҳˣ湻ֱӵġ
Է򵥰ϰ˼˵
ҿǵӣûʲô򵥵ģŮˣֻˣиأ̸¾ͨˡǵģзȨ
ǺǡϰЦЦûд𻰡
̵ģ̫ˣҲ㣬ôױǡ˵ͦݵģ̾˿ôŮʧۣ֮ǿϧҲˡϧӡ
Ȼ뷨һֱ˵ˣܸܲ޳ЩŷǳˬǿԼŮˡ
û׼Եܼءϰ˿̣ҲбҪתתˣû׼Ҳء
ģҲʲôûﰵ̵ģǶӮ⣬ͷ֮
ˣŷơ
õKϾKһAˣƷ֪ŷƬAһӣʲôѾֲˣк«ͦ󣬳ͬ˳ͬƣˡ
ҲˣȻQĸQһJֵͬƾ֧϶Ǳȱ
ϰõһź5ƾ10һ5ҲǺ«
ϾнϴģﰵˬӦöܸ˰ɡ
ҿòƶС˿ϵQֿϰĶ105ЩСȣ˾ͷϰ϶ûƴˣֻзQӮ
20򡣡
ˣ100򡣡ӽȥ룬ǲ°˼ˡ
ϰ忴˿飬ƺ͸ǿġҲ²ΪԼƴ󣬻ΪĸQQJӳ룬ˡ
ЦЦӳһ򣬡ٴһ򡣡ּעˡ
ԥƳеĳ룬ˡ
ϰһơ
ͦôеԥԼƲЩϧԷƿQô˵Ҳˣթ
Okж٣Ҹˡջѡ񿴷ơ
ƣű˵KҾ䣬ֱӻؼҡ
ŷĵһQ
췭ưȼˣűˡ
һûĶԷȵ㺰ʲôǮڼ𡣡
ⲻżô
Ӯˡ˵ŰѵƷKAǲСˣ֧û취ֻ䡣
ֶĶˡͣĴ֣Ե쳣˷ܡĻͷ˵˵˰ɣӮôࡣ
Ǻǣ֧ҿûϰЩҵ˵
ɵС𱬵εҡҡͷ
ɹѾľĳ϶ȷֻ࣬ǮͿˡ
붼ڷŵǰʱôֵĳٺɵЦĺϲ£ˡ
תۼ䣬һǧһٶͷˣǱ¥¿졣ҲӦø϶пɸˣټû϶ƣԷſע
¥֮ӮôǮ޷Ǿǿ͸ӵƣǱô
ȻдչȭŵĻᣬ⼸ӮˣܰݰȻԼŮ֣ϰ徹ȻҲ뷨Ȼûأӻͦڴġλ֣ӦǶĳˣ֣һǧӮˣԾͶӮЩһҲǸϣҲǷš
ٿǰĳ룬ĿòƻмӣƺӰѾܰӮ⡣
ļֱȽƽȫˣֻһαȽϴģһٶһ8λǶ10Ҳ͸ӹԷĵ8ԷעԺˣעһò˶Է˼ֱӸˡĵֻһС2ǱȻġ
ҲüʶСôͿʼѧթˡ
Ŷľֵ룬Ҳ̸ŮˣƺһѸղȫӮֻֻǲͣԱߵŮѣ־ٶֱһ
ϰҲģλָͲ̫˵ֻǸעעʱ򣬻˵ô֣Щϧӡ
Ҷעڶľ֡



İ һλ
ܿ˽˲Ҫ֧ţܶʱսҲѧСթһ¸֣ȻҲΪ˸ԼһҪƲŻСҲթ
һֿʼֵڶǸ÷10˵ע򣬴ζˡ
֪Ǹ÷9ŷ÷8ϰһ3һ÷J3
ҵˣ95ǷƬ6ȻҲпܳ˳ӵģʱֱӼעʮ
Լ棬ƺ˼ڶź9ź7濴ŶСϰ壬ƺл˳ӣûɲ
Ʒϰһ÷6ںɹٳƵ˲䣬ƺͷƻ汩¶һֵһŶԵһ£ɹٲûκθоֱӷһŷƬ3ϰλȻõľ÷ˡ
һǺ8ӦǷģ˲䣬ָһ£õһŷ7
˳ӣϰ3Ȼֻзȫ˽⣬پ˭˭Լ֪
滹ǺС˵ʱһﾹȻֱˣһûأٶĳ롣
еԥˣʵװģĵź10ûзƣҲͷ˺JҲܱ֤Ӯֱǧ
ϰͿʼˣһûз֣ͷټϸֶڶ˳ӣ⼸ӦòǺܸߣԼпܳߺ«ôĻԼкܴӮ棬ѳ붼ѺˣҲһǧٶ
˺һΪȣˡ
̵ģôأǰĳ࣬ղӮģཫǧ򣬺Լһˡ
ǱӮˣֻܴӮıǮʣµĻҪϰ˭Ӯһȡʣµĳ롣
ӮˣǾͲˣֱӰеǮߣΪµࡣ
ûճ˳ӣϰҲû«֧
ʣµľǾĿŷˣϰͬͬ˳ԸΥƫƫ10
ӮˡЦѣֱվȥø첲Ȧ롣
׶Լ۾ˣһʲôӰòƺõĳ棬ӮͬʱҲʲô¶ı䣬ģڶͽ˵֪仰ȴ޷˵ȥھ͵Ŷͽչ˼ˡ
ϰ廥࿴˿ֱСӶˡ
ף֪Ҷĳ˿˱ĻɫƵģ˿˸ˣҲϸͲƷ֮ǰװڷƻģ޷ֽţֻʹȻˡ
ֵͦŵģⶫռźܴĳɷ֣Ȼǰǲǧ£ҪǧӦú֣һ߱ǧȷҲá
ûǮˣ˿ϰ壬ǲǾ͵ˣ
ƲƲ죬ó֧ƱͱʣҪд֧ƱˣϰҲ⡣
Ȼˣõ֧Ʊǲİ
λϰ˵ǮС˼ôǼٵġ˵ˣ̧ˡ
ǿǶٰ
һǧ򡣡
ǮˣҸǻͱ鷳ˡ޳ܵ˵š
ôڶĳȻϳˣҲ˼ͬͬ⡣
Ӯˣٻǡ⻰ŵͦġ
ãɡϰЦŴӦˡ
׹ǧĳ룬ָ˸һǧԼʣǧĳ롣д֧Ʊ˿ֻҪԼд˺ƾͿˣѸյֵ֧Ʊѹ˳±ߣƺҲ˳һ
ľֹּȻȣȴʱ䲻򣬱ϰҲûӮš
ϰ58͸·ƻܹƣпΪ־ĵˣţϰ85Ƕ8Ӷ10ӡ
Aһ6һ9
ּʮ򣬱ˡ
룬ֱһ֧ƱѺˣҶˡǹעһòǺ«һ㡣
ԥϰĵ8϶Ǻ«ˣҲǶ8ĵƾͲ8ˣղһ10Ҳֻʣһ10ڷĵƵĿԼ͡϶ˣթҲӡ
A϶ûԼĴ
ó֧ƱдԷ˵ǧ򡣡ӵϡ
ѸǶӮˡЩһҲǧ
ϸһƣΪֺ«ĿԲߣϾָձңֺпǼ١
ʣµľϰˣֵͬĺ«ҲߣΪѾһ8پ5ƿ5ôںҪҪðգϾղ棬ǿǧ򣬲Ǽ
ҴӸղϰıԵЩͻȻߵòаգопթƣһһֱСĵԼߣȻ·
ͨЩְԼǰǧĳǰһƣҲ
û뵽ȻˣľϲȴЩСĵϰ壬㲻ĸ5ɣ
ϻƿơȵĲͷߴš
ƿƿŷԼĵƣƬ10
ֺϰ忴ŶЩɵۣǸֻüͷûһչˣָֻ˸ղŹž״̬
쿪ưִˣҵĻһֱء
A
ϰЦһ£˫һֱ̯Ӱ˿Ƶǰ棬Ӯˡ
ģԵЩϲģ㻹ǰѵƴ򿪰ɣȻеûףƵģŪ
ϰͦ˼Ʒ
һŴЦվȰ֧Ʊջϸļһ£ʵҲûӴⶫǱӸһȣͷˣҿӺ͸ֶʶʹüٵġ
ɹٰŰѳ붼ƵǰóһĳӸɹ٣óӸƷŮɣСˡû취ԼСĳˡ
˷ܵԼϵĳ룬˵æˡ
ƷŮ˹ǰɡ
ãáϽֹԼгɾ͸С
ڱ˿С±ˡ
ǳǧˣǧ֧ƱѾһڣ׸оλһ㣬еİŷų롣
˸˹ͷˣĶϰ˵ҪҪһˣ̫࣬뻻֧Ʊˡ
Ǻǣˣ浽ɣ
ˣһ㶡
ϰ˵ͷʱҲˣ㻹𣿡
ȻҪˬĴֻҪҽ첻⣬Ͽ϶ģӮǮ˵ĵòƻͦжƷ
ؼǮвҪĵĻ˵͸ĳҲͣ͸Լˡ
ãǼ档ϰվ˵ãˡ˵ת뿪õ𣬷ŵ£˵߾ߡ
磬ҲûгˣҪҪڵ۳һ
λЦЦתͷƷŮ˵ǧ򡣡
ܿƷŮɾͰǧĳ͵ϡ
ҿûǮȻǶĳˡֹ
˵ŷӮģҲеӮǮĿǷǳ̼ģﻹʣ˰ٶ򣬽쵹һǧ򣬿ǧˣûӮأֻӮ˼ֵע



İ ɢ
˵ĶľڼˣɲҲСһЩϾƵĴˡ
ֽ˼ѣԷ治̫ãˡ
ֵи3һ÷4һKȫѺˣȻֻǳ룬֧ƱûͶȥ
жKһ3һƬ9ȻˣǼ˳ģĳͬ
ַˣӶûУɫֲͬ˳ӣǸQҲɢƣΡ
ƿƣǺ9ǶԣĶKͶķһ3ʣµʲôӮ
ǲпģǡǡһ÷3Ҫԡ
ζЦҡҡͷһû˵ˣ£治ܸġ
Ŀǰĳ룬һĶôˣҵôãѵǻҪȥô𣿡⻰˵ġ
ƲƲ죬㲻һֱȥġ
ֽǧĳ룬ȻҲһѵģΪľ19ȻռٵطģҲܶࡣ
ȻӦ˱Ļˣˣ˼ҽǶAɱJ
Ȼֻ߰ٶΪûģֻǰԼʣĳȫѺϡ
ƺʼˣֻǸעһֱ䣬ƺûʲôɫ
ٴηţKӷƬ58
ǺQ1076ƺͬ
ֶJӺ6÷9
ֿʼˣһ£ֱơ
ЦЦĳǶ٣
һǧ򡣡ʣ¶ٶûϸҲ˵˸֡
ãҼһڡĳ붼˽ȥдһڵ֧Ʊӹȥ
զ࣬ЩôǮأòǮﶼǮˣֽһûвյĵȻ˼ҴǮûطǾͰѰɡ
ӮǮģڵץסһѴĻᡣ
ơŷһ
㶵Ŀмĳģ仰һʶİƷˡ
ҿԲ۾ŷĵƣA
ΪѾûпʼôˣǶQû뵽ĳͬԼKҲûð
ͦ⣬ΪǶء˵ء
ҲK˰ɣҲûҵͬҸǮ˰ɣ˵վȰһڵ֧Ʊͬıһ£ְŪϳˡ
òٸһЩ룬ǡʱֻҪǾ͸һֱӮԸǵŮ˴ľٶ븶ۡ
ЩˣŲŲƨɣǰǷǷֿ˿ǰѻĳ룬ȥЩˣǮٶ࣬Ҳô䰡Ǽһ̫ǿӦñâˣˣʱ䲻ˣҸûȥˣ㲻˵ô
ˣЩɻʵǾʣû˼
ѾվĲˣʵϼƺҪԼ˼ҵ˼
Ҳ̫˵7ɡص
Ǻã˵˰ɲƭˡֵľǶˡ
ڱоһӮԼǮӮ񫣬Ӯأ
û⡣ʹ˵ֳŸִ˸к§ǸŮҪߡ
ת֣ûҪ˰ɡ
ҿԷ㵽ס΢Ц˵
Ǻǣأ䣬һӮ廰
ˣ֧Ʊߵ˶
Ҳȷʵûʲô˼ͷҲ뷿ǮţˣٺأȻһ϶Ҫȸĳ˶ҪȤܶࡣ
ǰôĳ룬еˣô룬Ҫֽôð
뻻ֽҲһôİ
Զһ֧Ʊֽɡ
װ꣬һǧٶʮ򡣡
һһǧ֧Ʊһǧݴ컹ٶʮҶһֽ𡣡ܿ˾
ʱ䲻һ֧Ʊ˷ٶʮֽ˻ⷭǮ˿ɱмٵĻм˰ֽ
֧ƱʧЧɣ֧Ʊϸ۲졣
Ǻǣİɣ϶ģ˼ҿôĳΪǮӰôҲˣҲûм뿪Ա߿ڵ
УŹ֡︹̣֧ƱӦģôҲڵűƭԼɣڶĳ˵ǲүһĴڣָ˳ĳǮءֲ˭ﰡ
ҪЩʲôǾͲ˵ˡ
õһŹԺͿƾ˿Ҫ״졣
һõһǧݴƱݡ
ȻҲ˻Ǯ浽棬ͲκϢʱ޷ȫŶĳΪɣ˵ĺʹ죬ϤԺġ
ͱһͬ˹Ķļ䣬Ȼֿ״ȥ˷ĳҲһֽҪ֤
һֱǸЩһ㣬ڳ˶ĳԺһֱ۲ŸֵĶȻֱȥ˼ңҲһʮҵӣԺ󣬾ȻǳĿǷ͸ֽһĿżػ档
ת棬Լ˭ԭоԼƵľأӮôǮоǲŽвء
ôûʲô֣һ߿Żһʾ
ûУǴӸǶȣͬķ򶼷ţûзκε⣬ȷʵûκγǧĺۼ͵
ֵ˵ͷҾֳһֱڹ۲ȷʵǺӦƾ
ҪҪȡʲôʩʵ
ʱȲã컹ϰСϰ嶼Լˣʲôûеò˻ǶĳӰ쵽ǵӡ󣬱ϾǲĿͻҪСʧ󡣡ֶ˶٣˵ҲӮֻҪһ졣
ˣԺǲҪʦ֣˽顣
ãһûأٲԭҲΪ˹񫰡ͦ˼ģѺ
˵ͷ
û˵ϣʵ
ûκεϣҴڶûժ¹ñӣΧͿһˣǵǴ˵š
Ŷ˵˵
˾Ǹͽ˵Ժζȫ֮ǰ˽أˣȥĸ˶ʮⲻͣˣ˹һӮһǧ򣬲֪Ϊʲôƺ޳ȥܻ֪æ飬ǼƺҲû
Ǻǣһصǰɡ
п̬
Ϥ˾ͺ˵ҲҲ治һǿ͵סѵνд˵ˣϸĹۿĻأƷûκζĶĻͬʱţֱӲͬĽǶģƺȫλļ⣬ȷʵûзκε⡣
׼Ժ󣬾һעѷ¥¶ĴСľһ顣
ţȷʵղҲǽǸأԶվһߵġЦͷѪ



İ ң
ȫע⵽ǵĶ򣬵ǵĶԻֻܴӱ顢Ϻʹ򵥵жϣƺѧЩбҪˡ
Ӳŵļ¼ϣǲκηֵģѹͲģʱҲԼôͿӮЩǮԼġ
ôģĶĳȻܾӪô˳ûۺıġԼҲäĿȥɵ£ǵһɧʱӮǮʵݵģǻԼȡжں֮ǰ˼׼ĳôƵӮȥ
жôҲģλֵϰ壬ҲҪˣԿԴʼ֡
ƤǮԼҲһ䣬־¶ĳȣֵ죬⻹û˵
λҲ뿪˼ңһ߽ķ䣬ţǽϵıڻƿڹ̨һǰ˼£ȻԭڻλóһֻһͨķڣֻҲڻס
ҿаš澹Ȼһռ䣬ͷֲˡ
ְѶıڻСĵƿȥְԭǸڻָԭλԱߵһƹﰴһ£ŽĹϣڻٷźãûʲô⣬֣ƺҪմĻҳȫĵ
ռ䲻󣬸һңһŵ˴һ輸ɳһƹһ칫ڷŵԣǽϹһҺӣĺװȣҪһЩΪһ׼Ŀռ䡣
ֽķһţҲǽ߰ڷžƹڹ߰һ£ƹԶƿ¶һţж죡
ͳһſߵǰԱˢһ£Ŵ򿪣Żһţиװãֻֽʮ˸֣Ժ󣬸ֱŤһŰ֣ŻͦʵòкܶĴ򿪡
û°ֱͣеĽ⣬аʮƽңвʮƽ׵Ŀռڷֽ𣬾ֽ𣬶ҶǰԪĴ󳮡
˱ںںĺͬѾͣס˽Ųˣļôֽ𰡣عҲҪʮڰɡ
Щ˲˰ɣ
޶ֽԱ߲ԶǰڷŵķǳĳɶѵĽڸִͨĵƹ⣬Ӳӵֱҫۣ۾ʼŹˣ۲ġ
͸ҵһ㣬ûз䣬ȫǸֽҲģѹ˰
߰״ˣЯ޿أ뿪Ƿ֮أȻŵģľͷǳ죬Щתˣϼֱһۼ֤һ̵ĵҾߵˣо̫ʵˡ
ŶߡӦһǰߣûзɹ۲ֵĶ
ֻЦеǮѣӦýǮǽˣǰһǽƵģ׸ңǮ߾вס˫֣ǮĦţͺڸŮһ㣬Ӧ˵ȸŮԣǮתһȦ϶һǮ̶סˣõǮǽᵹ
ЦţſǮǽһڣԣҲӦýнǽˣӶͳ޲һĶһĵĲţ߲ϸĿһƷ
̵ģһزūֲòУÿ춼һ飬ֱĵõ޴㰡š
ǮϻƽӦöǶĳʱӯðɣټǷŸ۳ЩƸҲϡ棬Ҳֻ˼ҵһء
˺ͬһξ룬һ⳵ȥ۲ŸֵҲעΧĻȷʵû˸ǣҲûעǣӦʱûжȡʲôж˼
һ·˶û˵׾Ŵ⣬Ҳ֪ʲô
ƺˣһȡһʼǱʣӶͳһֽſʼдȻĳ˷䣬ãƹֻصԭλáһţԭǸ䡣
Ȼ˷ʽˣֻǸڻһڡ
ϴԺ󣬻صɳ£輸ϵľƱƿӣϣһڣŶžƱԣʾԭʾǼϵͳصղŽͨҵǸ䣬һ糣ûʲôź˿ھƣѾƱŵϣɵ˴ϣҲ֪ʲôϻЦ⣬ƺûΪӮǮӰ顣
̬ûһ䡣
ʲôû巿Ļ
Ŷûʲô˵쵽ˡ
ճҪһء׿˿˵
ǲͿôЦʵоô
׿ǰ˾ҡҡͷľ
ǺǣľԵ÷ǳɣӮǮ൱ĺãô컹ˣ
ԺҡͷҲȥˡǰ˾ֹ
ΪʲôءЦſԼߵƤ䣬ȻڸǮĶףΪʲôȥӮǮ
̾˿ڴ
ǺǣӦҴȥˡָǰӮǮˡ
Ŵ⣬ٺͷ˵ɫȴǶÿҲԼȥĳеڲ
ָѾڴ˯ˣôЩǮɣ
⳵ͣ׼ſڣ³
Ǯ㡣װԼǸƤݸ
ţΪʲôɻʵӮİ
ⶼġҡͷ˵˲ٶĲⶼѺġ
ûҪôɣСôƤ˻ȥ
˵Сģ˵Ǻˡ˵մ϶ĲĲʲô¶ȥĳܹܺõĿסԼΪ֣ȥ˲ΪӮǮĿģҾǻӣӦҲװףԭһֱҲҪȥǰ飬Ϊʲôȴֿʼݽȥˣ㲻ֵĻҾͳˣôԵǼҰ˵Եе
Ƿĵ׵ȰԼЦ׵ļ򣬡ڸ磬ģҽ֮ȥΪթǵǮҲ뿴ԶĲԴѵĽǮܲܵסջʵ֤ıǺõģھͿʼˣڴ˵£Ƕĸĸοĵÿĵˡ
ţŲһʲô˼̽ңڵǮô¶ջ
ö룬ʵҾ̽µģû뵽Ӯôࡣƺ֪ʲô֪飬ҲΪҵģؼԺҲȫ̹׵ġ
еζΪνˣԼǰȷʵǹܼң޳ܣ˴̫˺ǿǷĸѾ̱̫ࡣ
һ뵽ãһʹЩͳ˵Ȼûʲôüĵ¶ˣҲΪҷķ
׵ļ򣬡Ժ˿ߵ˾ͲҪˣˣؼҰɡ׻ǮͱīˣȷʵԼǮҸģֻ1000飬뻹Ļͻһǧˡ
׿Цһ£һǧʲôӮڵķ˵ôںһǧǮأԺҲȥֵطˣϾӮġ
ҶֶͲ񫣬İɣؼһҪǮأҲֻʣ¶ĳһǧѣҾȥˣȻĳܾͲݣԺҲȥֵطˡû
룬Ҳûм˵ȻȥҪ̹ףǻȰģһȥ
ڰ֣ԼȥͿˣˣؼԺԼǮԴͲҪ˵ˡһ£ʲôʱ򣬶ҪǰЩʹˡ
İɣ֣صĵ˵ͷ



İ 
صңҶ죬ѼѼ
װʲô̿ŷŵϵʵ
Ǯ˵ףСһﱧ
Ǯΰɻ߹ȥ´ӣҿȥˣְһӴ򿪣ȫǮ
̺ܰƣȵ״ϳȥһˣôǮء
Ҳû취Ͼײˣ֪Բ󷽵ֱӳˣԺͻ鷳
Ķģĵǵʵ·ϳȥɵʲô¶
ΰ﷭һǷΪٵģ̵ֻһ㡣
ǺǣĳЦɳϡ
ʲôΰˣ̫ȷŵһ飬СȥĶˣ
ȥյϢϴҪǶʮ򣬶ȥЩˣôҲҪȥյϢɡһﻹ˵Ϸˡ
ǼҶĳʵ
ͷƫҪʮȻܱǰ
㾹ȻȥĲˣФ÷üͷ
һ㶣Ž͵ⲻܽжĲӦ˵ȥ𡣡ô͸С
ʲôб𰡣ȷȥһӮ
治˵Ӯˡ
ȻӮˡΰо̫ˣоһ齫û츳ȻӮǮֱ̫˼ˡ
ǺǣǰȥĶĴСѺ˼ѴģȻˣǳá
㲻ǳǧɣΰ˷٣ǧӦû⡣
ʲôǧӶôָأֻܿ
ΰ룬ȷʵô¶Ҫء
ǰǲ齫ƣּƵģѺĸѺĸ򵥵ĺܡ˵ޱȡ
ţǼ򵥵ĺܣΰͬǮ򵥵ĺܡ
Ӯˡ˵
Ǻǣڹؼʱ̣СǺܺõġܰԱ߲ڵ
ǣһ˽ˡ˵ʵûб˽ⷿʵˣ͸ӺͿռ䶼ܣ̡
ǲ֪СҪȥģФ÷ʷתͷˡ
Ǹ룬ʵСҲΪ̽ס
ҸȥģںЩõԤС
ͷϣţҪȻô֪
ںԵЩߣԼĴ粻Ȼŷ·
ջǸܵڸĸıˡЦ˵
ʲô˼ΰղҲǳԼѧͻɣҪ÷Ҳ
ʵͲȥסĥӲݣӲߵģȰҲ׼أ˳룬ôһؼң񫡣ʼգұû취ʱ룬ǲôţȻһʮû˵ˡ
ҶЩȻȻ
Ժڸ绹ȰԺҲȥֵطءԣӦøˣڸȷʵǿʼѧˡ
ѧǼǳֵø˵飡Ŀ϶ȥˣ⡭
ֻ֣ȥֻ飬Ǽʶһ£֮ǰ˵ˡ淿˵ء
ǰģҲԶĲģС飬Ҳɡû˵Ĳɣ˵˴ɣȻҪģΪӮǮôǾԲģΪ˲ģС䵹ǿԡ
ĳһڵҪΪ䣬ܴˡ
ţ֪ˡ̵ܽģ
һӮ˶٣ΰ¡
֧Ʊͳݸ̣Щȫˡ
̺ܰƴյһ𣬼֧Ʊտ˶ǿյģԼֻҪȥ˺žͿˣȻǮɲǵ˺ţһʲô鷳ģԼеĺãԼ˺š
˼û⣬Ǯˡ
ھǧ򡣡
ʲôΰ󺰵˵ʲôأǲǸˣҿ
̰֧ƱݸΰߺںϸĿһ飬Թԣ𣿡ʼ֧Ʊٲ˻ɡ
ȥо֪ˡоνת˻취ӱϰŪġ
ڶĳ֧Ʊ٣ûˣȻǶթԼҵͷˣǿʲôǮԼãͱˣͰǸҵĴ浱Լҵġ
ҿֽӹȥФ÷оһ
ôӮôడ
ĴСӮһǧЩ˷ҪȥңȥȥɣģԼǮҲϧû뵽ҸĻ氡͸ѧ˼ѣͦ򵥵ġԺҵܴǶΪթƣԾƴѺҾӮôࡣ˵ĺףŻ̾أЩ˿Ǯ˼ǧƺں
ļٵİǲǸɵһģΰɵ
磬ʲôɵӿüǧ𣿡ŲˣⲻǰѷҲȥô
ǺǣҾǾɵӲŻ˵
˼Ǵ֡⻰˵Լš
ôǮǾ׵뿪ˣľеϳЩǷŸծˣӦĺ֮ô࣬ûӦ
Ǻǣǿųߵɡ˵š
ʲô¶üͷоûôס
ֲ͵ģ褴ƸǣһԸһԸ飬ʲôΰӵǴתòƲʲô;
ôǮ˶ȥģǶԹûе˭ȥԼţһӮǹġ
ѾӮˣѵһͻȥ
ţҲԣô඼ûˡ
ˣҪҲôҴôǮؼء⿴ˣٵĶûСο
̾˿֧ƱҸоɽ󰡡
ǺǣҲ֡ΰһȥЦǺǵĿš
ںԱһѡ
ѼѾڷĻ˯ˡ
ˣϢɣǮӦø˰Цվȥˡ
żѼѣܰù¸ϣһ׼ߡ
裬ЩǮ͸ˡߵſָƤ䣬ûߵ˼
⺢ӣôǮô˵͸
̣ŰɡЬ˳ȥ
ƽʱǸӰ춼ûˣҲãܷһЩֹ˻˵Ф÷
˶š
ΰŷӦܵſڣ֧Ʊ
ȷǶɣһȥС˵Ŵ߰Źϡ
Ǯⶼںˡΰ֧ƱſǮǮˣЩûûεĵЦˣҲж١
С죬ҲФ÷Ͷ˲һƤ䡣
Ǯˡ
صסķӣѼѼѰٺãķ䡣
̲ûղǰôɣЩǵ˵Сû뵽Ӯô࣬һ˼鷳ô죿
̣İɣѵ㻹ҵʵô
ؼǻȥԺǻˡûе
ǸôҾĳʧ˵е壬ЩԵõ˵һи֡
ܰƿմմϲģʵʲô֣
ҷһ⡣
ĳ
ǰԼϸһ顣
Űһ̺ܰƸ̾뵽ˣɴ۾ŷǲʲôƻ
ٺ٣λ˽ҡЦЩ§ס˵ļ



İһʮ ٽĳ
ȫߣĴ첲ûƿ
ţôҲܱǡͷϵ
ǿһʾ޶Ƹܰƾ̾üǲǷպܴ󰡣϶вټء
԰ɲܳ嶯Ȱ
Ȼܳ嶯Ҫ֪ߡ
ôס˲ֹ̫ۣǵǮѾ㹻ˣȥðա
ûʮİգҲȥɵġڱصõģôԷһȥϸĲ쿴һµΣ㡣
ɲ
ţΪǣҲܲϸõʧġ
⻹ࡣܰƺ̶Цˡ
ڶϣ˵žͱˡ
˭Ժ۾û˷ʵ
磬ȥء̹ĺĦţƺûлش˸˼
ˡŷ
ƨµأҲûţŴû򿪣˵˼仰ΰȻȻȥˡ
ٴλصң·أܹȥ֣òưæ·ԽԽæǵһٽ
ֱŵǲųȥУȫ֧Ʊķǳ˳
ԹԣıԼǮ̾ʹ˵ˡΰͣĸп
벻Ҫͳп˻Ρ
ΰϽҡͷ̫ˣҿɲҪ
磬Ǯ㻹ҪڸʻλķתͷԶΰ˵
ǰеỹҪءͬ
ΰҡͷҲòôడǧˡ
ǺǣǮܸ㣬ġ̰ѿ˶
˻̳ˣ˻డЩֱӻؼҡ
ڸĸҲڣϰڷһڴӣһ֪ǮӦǶʮģǮǶڶʮӦóʮ
װǮڸĸ˿˸мװҲ˵ˣǷ׽ߵģһеĸı䶼˴ģ˵ֱǶͬ죬ܲǸж¡
кФ÷˵ǿǷҪǮͻ
ڸ˵ⶼӦûġӴǮһһóʮ򣬵óʮ򣬡ǻСġ
үǮڸ綼Ѿˡھ˵ǲҪͲǮ෴Ǯڼң˰뱲ӿĸһЩ
ڸĸһ㶣û˵
ǿɡҲȰ
ʮҪСٿģ˵пĿءĸȻŮһµ·
ǵģǮĻﻹһЩڸͷ
裬ǮСĲκõġΰȻҪôƺڸĸ֤ˡ
ǰ׼ңСһģҲ˵ˣôҪǵǮĵݸڸһ֧̣ΰϰŵȼ
Ĳ֪ôԼˡڸ˿̡
֣ҴҲĺˣǻԽԽõġΰԼһ̵ϡ
ڻڼأڵ̹ĸο˵ⶼҪлСǰ
˭˭׽ء
ԷĵڸĸûεİǮûȥˡ
һû¶飬żѼԹۣʱָ̺ܰƼѣǵڵơ
Ф÷ڴƣɳϺŲˮԱߵķ˵СֽǶ٣
ٶɣ
ٶʮ򣿡
ţԣЩһڶĳһǧ򡣡
ʲôĻöľȣϵ˶˹
ǸҲӮ̫ô뷨һǧ򣬴ȥˣǵġò˵ͦеء
ǲ᲻˰ɣΰƺģУȥ
𣬴磬ɱ¶棬ֵطǱȥĺãҽҲһΣԺҲˡϽȰ
ԼȥҲġķİȫ
磬ҵٶˣܻûġ˵ıǮ
Ķܰ
һ˿ɶǴǵ棬ĳ˲ȥǮģֲȥӮǮģӦֲõأôܰҹӦûȥŶԡ
С˵еܰ˵ʱڰȫ⡣
˵ˣ磬һȥҲð̲Ȼ淢ʲô⣬ȥһֻܻΣնѣ޶
ţ˵Ķԡĵͷժ۾Ѩƺڻƣͣ˼⡣
ҪһǧͱҪˣҲȥðǸաФ÷ûбȺƽƽҪˡ
ǲãʵҾȥ߸
б䣬ϸҴ绰
ӦͳˡȥҪ׵Ĺ۲һ£ܲϾ̫࣬ȻٶȡʤҪأܲײŶɣһбڰأſһ˲ͱˡһֱǿŵģ֣ܳеΪѡ
йǷ㣬Ͳ÷ϻһ·ͨ裬Ȼһ»бҪġ
Ȼװûʲôı䣬ֻ¶۾
ԱţǽǸ䣬ѾǸλãϰҲûб䣬ֵλȻλȴ˸ˣʮӣͷߣһ㣬΢Щ֣ͨɫϺڣǸ˵ĸоһ࣬Եúܸ߰Ŀһһ㣬˿žͲ̫ˬ
ãҲյã̸᲻ءϰ忴ȿڵ
ΪӮǮ§Ů˯۵أ޼ɵĴЦȡЦŷ
Ѹǵˡ̣Ц§ʮŮˣҲĹ񫡣
΢΢һûκαʾ
ʮߺߣԲѣ۵ˡλЦ
˵ԼذɣûĻصǿЦ˴ţ䳰ȷ˵ĸоܲˬҲʱһǫѷ磬ûҪ
ƺûиµĳȣӷ
ϰ壬ҵֺǣûҪֿڵ˼ҶĳˣȻЩ˻ǺƵĺãϾǸĳǮġ
ߣС˵עϰ徯ŷ
ϰ嶼Թۣûв廰
ƲƲ죬Ȼû˿ı飬Ҳλϰ塣
ĶãϰԱһλһǸ֣Ա߻һپǺɹˡ
ϲĶ
룬˱ϼңǺǣһҷƣû׼Ǵˡ˵ǰų룬ҵĳء
ֶԱߵƷŮ֣ŮɾͰѳ붼ڷŵϣ಻٣һǧ
ôǮҲģϰǳģŸ˵һģ˵ôôòûʲô˼ɡ
ȻǷǳӷһƺͲʲô˲òֻ࣬һǧĳϾжϷûǮˣڴ̼Ҳδ֪
̣´һϰ壬̵ֹģˣôȣôǮ
ԵЩŭ㵹Ӯȥԣ
ϰһ˿⣬Ȼ˵ӮС˼㲻ġ
ˣһǹģԼŭĸ꣬òƶҪƽͰɣԼŭԺ׳嶯˵ն



İһʮһ 
ҿ㵽жǮ䡣ǱӮˣҵʱȷһţ뵽˰취˵Ҳż
ˡۿϰ塣
ЦϰЦٴ
ʼ𣿡ʵ
ͬˣǷſء
ϴƻϴƣƻѸٵļһ£ôȸǸŵļһ￪ѵ
ƹ󣬷Ƕ5һź7ˣϰ巽Ƭ4Ƭ6ͷƬ9òͬ˳Ŀܡ
ϰҲˣǶKһ÷J
ƸַһKȻǸ5ϰǷƬ8
ͶпܳˣȻϰĿͬ˳͸ֶ֧ߺ«
עעֵ붼
ϰЦ룬Ҳˡ
ƣĸ5֧KһJһQϰǸƬAҲͬͬ˳ȻӮˡ
ûдЦģǱȽƽȵĵźɹٰѳ붼Ƶǰ
òƽȻ̲ôһ䣬ϰǰĳ롰ϣʣôˣȥ𣿡ǹġ
˼һʣһǧĳ룬ôȥֻǰѸղżĻ˻ȥ
˲ûЦĻ湻ġ
ߣӮȥϰƲƲ죬û̫ⷿĻ
һ°ǮӮ⣬Լ֧ƱҲûǮһ룬ֻӮѵ
ֶȽƽȣҲûϳ棬ҲƽĹȥˣϰ嵹Ǻϰ֮ɱһΣϰСʤûֻǰӮ
ץסһλᣬβϰˣǱ񣬷ͬɱȻġɱ˴ϰ壬«Ժ«ϰģֻǧǰĳͿﵽһˡ
ǱŶɱ̬ģҪһǧⰡȻǶǮӮײӮӮ͵Ӯ
ȻûٳִĶľ֣ҲĶе˷
ֵ϶÷ֱJ1085ͬ˳ˡ
9һ÷6
ϰҲͬɫQJ89пͬ˳ơ
ϰA3ȫǺҺ÷
K÷2ҲҺ÷K
÷ѾôţͬļԾͽ˺ܶ࣬ϰļҲߡ
ϰ忴˿ǰĳ룬ֱó֧ƱдԺ󣬰Լʣ²ĳҲ˳ȥһ֧ƱЩ룬ˡ
ϰҡҡͷֱơ
һҲд֧Ʊϵĳ롣
ˣһԥ˺ܾöû˵ƺڿǵҪҪһϰ壬һƸ֣ٿǵƣɲ͸ղˣòǮԺЩˡ
㵽׸Ƶġϰ̲סڲѷˡ
ôˣ˭ģ˵㲻ǣܿػ
ûӸ͸Ͻʱ䡣
ˡòƵģϵĳȫ˳ȥ
ֿ˿ƣٿֵƣˡ
ϰĵź7ȷʵͬ
ҡҡͷĵƽǷƬ5û֧ߺ«
ԭǼٵİԥ˺һ󡣡Цƿƣ÷A
Ͻϵ֧ƱɹٰŰѳȫƵǰ
ϰһܿҪһ롣
ҪҪҶһ㰡ɶǣֻҪ֧ƱݹŰĳ룬Ķϰ˵
ɡ湻ġ
ʶģԶӮġȻСģҶõ
죬һҾͰӮ⡣
˸һҪ죬Է䶼ܡ
ֿ֣ϰKӶ810ӵ58˶ɢֱӷˡ
ϰʮûҲ·ֱ˰ɡ
Ȼˡ
թңһﵨӿɹģͲԼ8KȻֱˡ
թ㣿ҲҸɣû
Цͳ֧ƱڣЩ롣˽ȥҪһԽأֱӮ⡣
סĶϰĵƣ
ϰ忴ı飬￩һ£ѵ5
ưߴٵ
ϰѵƿJ
ж󵨣жȻǳģСġԵõ˼䣬ŰƷ÷10ϰԡ
ϰ徲Ŀһ̵ģһʲôû˵ʲôֻǧĳ롣
Ǯﰵĸ̾һǸʲôİ
λϰѧˣˣҲʼȴ
ƾֽƽڣʱҲϲϴƣƣĸѣģ͸ңЩƱͻƽ۲ͨҵǸſھڣͷǸ򣬻ûʲôᡣ
ƺֻͣ硣Ƕϵ粻ͿôԼºڣȥģǸͷֲˣͣ˵磬ֲָģǿţҲֲˡ
ζϵ磬ϸĲŵҵĵբ
̵ģȻڱѵҪȥǴΣǾ֪ˡЩ
һֽ
ȥϴּ䡣ϰվ׵䡣
Ҳȥȥˡ
˵ģҲȥĶаʵȥûʲôᡣ
ҹмиϴּ䡣˵վҲϢһɡ
մţͻȻһƬڣҲֲָ
ҿҲԥĳ嵽վĸǰ׵ֱӴĶͳſԷûв
ٴγ嵽ſڵʱ
ͣˣʵĻš
ôͣأҲװһ䣬ͳһţȥ
ߵţž˻ѸתǸ䣬ŷǸķվţǵһŵľȵľͷֻҪ˴߹ȥû˽˷䡣˵Żأ̸ͣ顣
ŵиͷͣԺ󣬾Ĳſ龰ˡе£ȫӯԪҲطҲֲˡؼﻹмأټ滹ҪƶڻصȣòжļЪױץĻǷǳСĵģмصʱóȻԣҲǲްյ顣
ͻȻ뵽һ⣬ͣԺŻܴôţǸʵ⡣뵽Щɥ԰ɡ
ˢ˿ſϲҲ֪ʲôԭ򣬾ȻáҲûиоһС˹ȥŰŹϡѸٵҵť˫ֶǴ׵ģЬˣɹѸٵģκεĺۼ
ƿߵıڻֱӾʹܵңΧǽڶûλֻҪȥ
ƿƹˢţٵ룬ȻſղŵĵĶǶġͲˣͳͳյ˿ռȥȫãƹλűڻŻԭλãŹغãû¶Сĵſڡ
ֻйԵû谵Ѹٿţվ󣬰Źغã˫ȹעԪٵĳ䡣
ôозأ
˰ɡ
ųء
ڻˡ
˲ûˣ»װһֲ嶵һִŻع
һ㲢ûңҲصⲽеֵ磬ʵǳʲô״վ绰أѵ绰
ղżٳʱͿˣ˳ְѿĶ



İһʮ ֤
䵽ٻȥǰҲͲʮӣҶʱ˷ƶڻͿϣҪԭһ£Ҫ죬ļΪСġ
ǻǱʣֹأʵʲôʱ簡
õϾˣȽȥϢһ°ɡ
صɳϺȾ졣
ѽҶҵĳˣһ͵ô죿·ͻȻһ㣬嵽ԣ֧Ʊࡣ
ϰϳ˱֮ɫû档
ϰˣЦŵЦȻͬϰĹ۵㡣
ûôˣӮǮԣĳЩĵҪ˸⡣
ʱͨһʱЩۣ۾ˡ
ôͻȻͣˣϰ֡
ǺǣССϺ¥բƻˣѾ޺ˡ
Ȼ˸¶ԵЩߣĳҿһ
伱۵Ķͽѡ˵赭д
̫ûжƷˡ
ǼƻբأȻҪԼ֣ƻͣ磬ԼܷǸˡͣԺЩſ϶ǲ򿪷˽İɡЩҡ
ҿڹҰ¥£ڵϹģЩ뻹ñⰡЩµ˵
Ϊʶôϰ̷ַ
Ǻǣģ֤ÿλ˿͵ĲƲȫܵʧԵġ
Ź֡¶ô˵飬Ͳһ⾰ˡֹ
ҼǽϢһ
ϢһмŮĹֺֺǡϰЦļ
ʶĿһ£𣿡˼ء
ҽȥ˱ѩȣתһȦҲûҵʲô˵ŮϰԱ˵ʵȥ˳㿴ѡ
˼ֲǱѩȵĹԱôһֱţˡ
ʲô˼Ŀˣϰһ̸Ůˣ¡
ǰ쿴Ʒ˵ﶼϰָű
ϰ岻ǰһ˵˵ʲôġ
һ顣
̵ģȻֶ˼ˡˬ
Ů§ϡе۲˵˼
бһٵĳ嶯˼ֻYYԼ棬ʵܲˡ
ڸֵİ£߽ĸű¶Ůɡ
˸ղűĴ̼ϰֱӾ§ȥһžˣֻ̽˶СڣǱ¶˴Ƭ⣬һץȫҪ¶ˡҲòȥֱӸ˸ʵزϡϰƺĿЩԱûжֻ֣˸λãŮߡ
һĸŮЦ
𿿽ҰȾ㣬вûҰôʵô¹⡣סϵĳ롣ֵֻǮŮ
ŮŹȻԥûǰƺʲôȾ
ȥɡַԸǸŮ뿪ͲϰˣӣȤӦǮ
û갡˻ؼ§Ŷ̹ҿɲܻȥ̫Ժ϶ˡĶԼš
װû˷һ䡣
޹ôˣԸ⡣һҲԴΪܰ
Ļǵļ˱Ц
ǲڴ϶ҪŮ°ϰЦŷ̵
ü˴Цѡ
棿ˡǳϵ֧Ʊ
棬档ָϽ˵
ƾּҵĶ֣Ҳ̫ˣƽȼ֣ѴģȻܴƵʱ򣬾͸ǶճɣԼҪһЩɱ˱ϰÿһڶ࣬Ǳ÷ǳˣһǾͷӲЩΡ
ϰƴֵĺܰƺҲǮ¶ղŶѾ˷ڶˣֽڣ֪Ҳ֪ˡ
ֱȽȣֻ˼ǧ
ƾֽڣȫСҲŵ͵ˣʹǣоû˼
ֻϰ岻аֺͷɱһΣͬ«ǽûˡ
һֱ¶棬ôʵӮô࣬ǲǳǧϰߺ޵ɡ
֧Ʊŭҿſڴƻƣ伱˰ɣ䲻ͱ档
Ǯһ𣬾ǻǧƺҧˡ
ǺǡˣҲѧֱӻˣҲ̫ļλˡ˿ÿֽ˼飬Ҳû˵ʲôOkҿԽκεļ飬ǰģ֤ʾûףʮڣҲҶģǺģơ
ϰһ㶣ļλǶȽϵûʲôӦƺڿϷһ
ܣػô࣬òƸǶȶаȥ¼طţҿԽô
ϰûˣӮôǮܲעһЩȷʵʲô⣬ۿûУ̲סȥ¼طš
ָŶǽϵĴĻ˵֣¼лĻûɣֱӳƺĳλΪ֡
Цŵ˵ͷûзĽз
ãлôҿҲӮǮӮĲףָָ㣬䲻Ҫ֤ӡ
Ǻǣļλϰɲ䲻ˡȻڸ̧λֻɣãǾл֤ס
ڸֵİ£ܿͷʾǶȵķȻҪľǵƣΪŶŷųģÿƵʱ򣬶Ҫطż顣
ʾȻǺ⡣ù˿¼һ飬Ȼ52ƣ޲
Ҫôڽ֮ǰѾѹһˡѵ
˶Ĭ
ҿѰ̣˵ãԡ
վ쿪˭ѣ
϶Щݵˣ˭ܷ¼ȥ
ϰ壬ϰ壬һˣһŵùǵģѰɡ
ǺǣҿˡϰЦžܾ
ҸæȻܲġ
վڷϸѣϰ˾ҡҡͷ
·ˡϰֱӶԷҪ
ǲǻҪͷѹҾѡ
ϰûˡ
Ǻǣϰ壬λֵȷʵãסϰ忪ڵ
ǰõʱһӮڣҲ⡣ȻйģֻӮٰˡȻӮǮˬ˼ȷʵʵӮģġΪ˷ãϾĳôӮģˣԺлᣬһЩ
ǺǣλСֵܵ治һĺðϰҲġȿ϶ϰ뷨ҲǸ̨ˡʾû׵Ŀܣĳͷˣϣϰ廹ǲҪˡ壬ĳ׵ģȷˣǲǴĳôⰡ뱣֤Ժִָͻء
֤֮Ժž͸ˡϰԼҽء
ߣķʽ˵ɡһ˲
ҿ͵ɡϰ
ţСӵӻôá۷ͬϰ˵
ϰЩģΣıСɱҲû취˼ȷʵãԼҲˣǱâȽϺá



İһʮ 
ɢˣѳȫһ֧Ʊ֮ͬǰϰϰǩ֧Ʊûһ³룬˰ɢĶٶһֽȫ֧Ʊʽ֧
Һ͸ԼŸżߡ
˼˶бڸţֻϸһϰǮﴧڵ֧Ʊ
˹ճͬǰһξ룬˶гˣֻзԼҪǰߣؼҡ
͸ӿָʲôأǲǻصԼҡ
ʱڼͣĹۿŷطأҽǶȸˣǶȣƺ¶ܿ
Ȼ°˵˾䣬컻ʦϰɡҪȡֶˡ
ҪҪϼءʵҪĵơ
˵ע⡣ֻǺСĵģͣԺûʲôʧ
ûУһжĴ
ָĻϵķ˵˽һݺʵܵĶһЩϣҾýҪȡһЩҪֶΡŻϵķ۾
ǣ
ţȥתһȦҲоأֱ˵¶㡣
ߣоһ꣬Ҳ󿴸ǵǲⰡƲƲ죬ǰߣ鲻꣬ΪǺǵ𣿻Ҫ취
߱˼ʱͻȻһ˹ȫǺǹʵľˣں̫ͬխȥȫ¾ٵȥĿǽĳš
ҿʲô˼һˣȻװ׳ⲻ˾жô
һ׼˷ǽֱӾͰ˿סţһֱ¶㣬ڷ˽ſڵȫǹƻľˣǺܿͱˡ
죬Ѿܳʮδ󺺣еĻճǹأͣĳɨ䣬һʱѹסſڵķ
ƺµʾ⣬Ӵܳͨ¥¥ܣҶܰɡ
ʱͻȻſھ͵ط뼸ˣɨ䣬󺺵أɲɵһӵֱӻ¥ĸֵ̫Ѩ
ģûˡֹһ䡣
ȷʵһǹʮȫҲ½ĳ˸ȵľͷ׼ɱ¥
ĶͽǶ׵˵ϣ̧ͷǵǿǺڶǹڣ˭Ҳڰ
æµľҪ˷ˣЩھָ£һ˱ȫˣ˵ĵӲ̶飬ɹ׵ģ涼ѵصأ֮ǰľ
ƺֱ¥ֱӰһöըþһ죬űըǼҵĽ𣬶ʮ󺺸翹֪ǹ֮Ҳ˵ģֱӱ׽
˷Žգ߻ء
ѾըֱӱڽԶ󺺶ųǹſɨ䣬ֹǽ룬涼ͽ
һȲһǹϱͬ¡
ϳˣҪëĸȵǣ˿ֲˣ
ƺͬ˼ŭˣ׽ȥ˼ȥˣľͳǹ׼սҲһǶȥͶĻᶼûС
Ǿ˰ֺҲ԰˶ͽȡֶΣӦȫһԹߣǿ
֧ƱǱɷֽһ˰ɡͻȻĳ֧Ʊ᲻ϣòƱȫˣܹôӡ£Ӧĳ湫˾ģͶĳ޹ϵƺϣ
˼ҽⶼˣϵ֧ƱأЩ̰ᰡ
ָǵֿԱѸͬĲζ˶ס
жʼСʱʱ䣬δ󺺼ĸɾ
⵹÷оʡ¶ˣԺҲõǻ鷳ôӰγȥأȻӪҵôöûгκε⣬϶мǿıɡƺ𲻵ʲôЧ߸ձǱ߾֪ͨĳˡôӦûʲô壬ʵڲУҪͨԼķʽ׵ĵһýĽȻǲԼ֣һ;ֶܳһЩұ֤᲻ֶ鷳Ͼôĳ϶ӵۺı
ӽľܹ϶ǲ򵥵ġ
ڵ˺֮ǣҲԼ鷳ˡ
ͽˣץץ÷ķþľ
ǲҵԼͷϣԼǲһ£Ӧûʲô⡣
Ͳ漰ĽǶ٣ǿˡ
οĿȫˣ֧Ʊȫ湫˾ߵģҲںˡ
ҿǲ˵˶ĳˣҲ˰ɣ뵽ϰǣǲ֧Ʊأûʲô֤ݣױɷֽһŰ
Ϊʲôǩͬʲôأ˻ĳô
ԸǶ§Ůˣ˯ڶѡˣһҪȥС룬Ҳõ8㰡
Ҳ˺ܶడͣĴߣͽ̫࣬Ҳ׵ĴϾû׼ĸǶĳĸ˻쵽棬ԻҪߡ
ԼˣҲӦЩ˰ɡеҡ
ڣòҲûʲô⣬ֱӰԼ߰ǶԼСء
ö飬ϳ뿪ûʲô¶ˣԱѾǰߣû¼˵ȫʤ
ΧкܶȺΧۣ˶֪жĳΣûʲôЧԺ󣬶ˣ˴ģж˵ĳЩӺ˸˲Ѱ
ž뿪Ҳ˺ܶ࣬ͽ侯ôѺߣĳֻʣһЩ侯顣
ûзأλܵ治һҵ
óֻ绰ܿͽͨˡ
ιƺûֻ롣
ǸСⱲֶˣ֪γƺǺá
ŶСɶ¶ʵΪǷʲôء
Ǻǣûʲô¶ղҿĳˣ͸绰
ţĶģ
ƻһĳء
ǰն˵ǲӲжǳãɵĽ˵ĺˣֻмˣûԱνʤ
ץôˣĳӺܴ󰡡
ɲǣĿǰΪֹƻĳˡ
ȫץ𣿡
ţӦȫˡ
ô˵û©֮ˡ
ǺǣûôɣĻϰ廹֪أǹ˿ġ
ңָء
ǰǵǴΣȥˡ
ûץסĻϰء
û취飬һֱأǼУӦѾ޴Ӳˣڹ⣬漰⻹кܹܶ࣬˵ĿҲǴﵽˡ
Щͽô죿
ҪԵǶĳЩһ¾ͷˣϾ漰̫࣬вٴأʿǶڵģô̫ġ
ҲǰͷôſĿĳ϶ΪǱݻ֪᲻ᱻͷ
ǺǣѾˣʡ¶˾ĳһ̰Ѿȡ˺ܴĳɹ
ǺðϰտԷűˣҲҪżҡҲõ֧Ʊ鵽Լͷϣһ˱ʧˣ޴ӲپֱԶĳģ˵ˣͲ󻯣Ⱦư
ǺǣãҪ˰ɣ
š
߾ûʱˣԺʲôʱȥƽ㡣
ð



İһʮ ֧Ʊ
ͨ绰⳵ڣֻˣ˵Ŀĵأͨ˵绰̵̣ĵ绰
ôŽͨ˭ͨأԵЩ

鷳
ûа
ڵϿĳ˶ץˣĶ
ϣأղҲץˡ
Ǿͺá˿Ƕء
á˵绰ӲŵĻ찡
ʱڵˣ̨յϢھĹͬŬ£ƻĳ󰸣һٵٵ´ʹкʵĶĳаҪڵĽ翹ԱץԱǧˡϤɻԪƣҲĿǰΪֹƻĳ
Ļ찡һ䡣
ǺǣôİӣӺװ׳ˣôĶôܴĲء˾ӻ
ҲǰȻôˣЩ˻
ʵͺˣĽĸвأôĶĳЩӵģҲסǸ̫ˣǲ¶ôɽԶôοģⲻڱˡ
ԭܶ˶֪ĳĴڰ
ǣΧм֪İֻû˸ҹܰˣ˵ȥʡ»٣ǳһЩ̰˸дˣⲻʼ￪ô˾˵ԼĲ²⡣
ĵأؼΪϰհʵ°ͦ˵ĺùԱǵӲŻԽԽá
ɲǣϰհ˼ʵء˾ֶĺá
ЦǺǵľţүӵĶӡ
ĳɾͿˣŸ˼˾˰ɣ㻹ʲôǲ˼ѩϼ˪ô˵ٶģֱǻˡЩûûƤĶͽҲֵÿֻǵļ˰ԣεжǴİ˾˵˶ĳ
˵Ķ԰п׾Ǹӣ˸ܿ࣬޷ܡ
СĵûʲôҲҾ£Ҽ¥¾иС齫ݣֻÿ絽оӡ
û˹𣿡
˭ܰ˴绰Ǿʧˡ
Ǻǣͨ籨Ű
ǰСëģûӮҾû¶ʱȥ£Ͳ˽ǵģżȥء
ţ⵹ǿԽܣСôԼ棬ͦõġ
ˣЩû¶Աŵ񾯣ĶľȥץץģǲŽпɶء
ˣһ˵ԼͻȻôˣϵǮʲô龰
ǰ²ҹܣ۸۸û·Сϰգ޷Ǿ뷣׬顣
ӮԼҵǮû˺κˣȻôģǿɶ񰡡ҲԵ÷߷߲ƽ
Ҫô˵ʲô˶ء
˾һ·ͦȤģ³ʱͳһԪллʦˡ
л˰˾ͦˬ죬ֱˡ
ͷ˶ΰڴſڵأ³Ц磬ôˣ
ǵСӡΰû˵ӹĴӣͦأϾʲôˣҲ˵ͽԺӣѴϡ
ôš
ǲǮ
ͷЦٺ٣Ӯģзݣˣ硣
ҿ㶼ҪƲͯˣôأôҲҪиʮӦó˰ɡΰ˵ӹš
ƺ˵ſˣ̿ŷ
˸ˣܽȥСѼȻҪ̱סˣðְֻ·ϴȥ
˵ѵףܽϴ֣ϴ˰ͰѼѼѱСһȻڡ
ΰѾƤˣȻȫǮҶ
㶼ôҵˡܰЩԹ
ٺ٣ץǶĳˣֲץҡ̺ܰƵм䡣
ղŲ˵ʱء
ȷʵǣǺ˰ǹ;˽ˣԲǶ֣ˣĶӣûģֱӾͰȫˣͦء
ǣĲսǿأЩαɢܱȵġΰǵȻ˽ҲĽɻ˵Żģ
ǣǰΧĳʱҶѾˣ߿սء
ô˵㻹ͦ˵ġ
ţպúǴơ
ԺɲȥֵطˡФ÷Щµѷ
ǺǣȥҲܣȫˡ
˵ĳ
ŶΪӮǵǮҿ϶ȥģؼĶʲôöӮﲻһ뵽ǵԼ̺ܰYY˵ĻͷǳˬǸϰͱ
⺢ӣϹ˵ܱ֤һӮФ÷Թ
裬ĿӮˡΰӹ㿴һǮõ֤
첻һǧ𡣡ôĻòƷˡ
Ӯ٣̱ŷĸ첲ʵ϶ŻӮ
ûأ֧Ʊ·Ҫŵһһ¡վҪȥȡ
ֱӹȥ֧Ʊ˳ܰһˡ
Ұΰ˾ͷ
ܿͳˣҿʮǧ򣡡ΰ
ܰƺ̣סˣСѼҲ˾˵ľһ˷Ĳӡ
СѺӶˡں췴ӦĴһ¶ΰ
Ǻǣ£˾˸ˡΰżѼ¶Ц
ôӮôడüʵòﲻ̫̤ʵ
ãͣͣӮ˵ļ֮Щ֧Ʊ֪᲻ʧЧء
ʲô˼
Ƕ֪ĳˣ𣿡
԰ûκεĺͬϣȷʵǲ˵ˡܰƵͷ
ô죿ôǮıɰֽһŲɣΰżˡ
ҲǺ¶ĵǺܿĿ
Ǯûˣֳ˺¶ˣ
ĳ׵Ĵݻ٣Ǯˣ˵鷳
Ӧòᣬ˵Ϊ˵ٶĳ˶ˣ˷׵Ĵݻ٣Ҷĳϰǹˣ޴ӲҲ˵Ѿˡ͵
Щ֧Ʊ湫˾ӡ£Ӧûʲô⡣ܰٷ֧Ʊڵ
һ򣬾һĻǷǳġ
Ǻǣܲ˶˵أ˵֧Ʊ϶û⣬ǶǴϰ壬ΨһľǶĳ֧ƱҲӦû¶ҽ˵ģǼҹ˾Ͷĳûʲôϵȷʵġν
УѼôءΰϵ֧Ʊʮڣʮ顣
ЦȨ˵ĻҲûа취ȻдǻϾûкͬϵڣܷɱ
Ŷͷ
ô죿ΰȻġ
͵ûйЩǮˡĺϣЩǮƵġ
ΰҡͷ
ֻζԷûзӦǾͰ֧ƱǮ뻧
綼°ˡ
Ǻǣ˵ҪǷܹ֪ĳˣ֪飬ƷԵĻû׼Ǿ˿ӡ
һ£ӣܷ֣ܲȻӵ顣
ôϰ֮ǰ͵ȡܵİϡΰԷ˵ȥ㡣



İһʮ 
˯ŵļѼѰٺãеĴʵȲ̺ܰƾͽԼķ䡣
һԵõģ϶к¶
Źϣ̲ܰסʵʲô¶صġ
ٺ٣ǹȻҪܵô˻üŪ۵ġ
˶һڣߴٵ˵
ЦҲ˵ֱӱһѽ
̺ܰƶɴ۾ŵϰڷĽɰͶųO͡
Ǻǣɶǻƽ𰡣§ס˵ļ
ÿһ鳤εĽţûκεıǣ
ӦòС500ˡܰƾȵ
̵ͷ500˵ġ
Ҹƣһ¾֪ˡ
ʲôǶûУܾͲг׵ģӦñɫоֺͱšܰϸԺ˵
ǸôóȥҲ֪
˶ͷеǲ֪ʲôɫģӦǧ𡣡
ʲô˼ûס
ǧС999ġ
ղصĺ϶ܵˡһ뵽λزūģͲµˣʱõȥǰżһ¾֪ˡ⵹Ǽ򵥡
ڵĽۣһֵǮ
һ£ڵÿİٻıҵĻ500㣬ʮӣعƣ1520֮ɡ
һжٿ顣ܰƺˡ
ʱ䲻35顣ܰǵ׳
Ҳ22顣̲ǵܰڵһߡ
ǶڵŷĽǸжٿ飬81顣
35x22x81ڶ٣̺ܰƶóֻʼ㡣
62370顣Ͼ͸˽
̺ܰҲˣȵҵ찡ôࣿ
Щڷŵȷʵһ壬Ҳǽ
ЩֵǮֿʼŪֻϵİ
㰴ʲô׼ģܰơ
ÿ20򣬼ֵһٶʮڣѾŵ̺ͷ
Ұ15ģҲоʮڶࡣ
ҲһڰɡˣƺԵҪƽ١
ôǮ
ⲻأҸûȫó
˷ץס˷ĸ첲͵ʵж٣
50ôɡָָǰһѻƽ˵
ŶMyGodԼţ˵Ļװ˾ˡ
ˣ
Ҳ֪һ̯֣ѾҪˣûκεıǣ˭˭ˣȫǵˡ
ƺûдӾȵ״̬лָ
ŶˣһͻȻǸʼǱӿռͳһӣ򿪣һʼǱз֤
ȿ֤Ƕ¥ģ˵òûʲô塣ԱߵıʼǱһҳհףڶҳ
Ҳûʲô˼Ϊһʶ
̺ܰƶչ֡
ţô˼ͬɣ̼ʶ֡
Ǹʲôģʵ
ԭĸг
ƺˣͷӦþˣǿ϶£ʴ˺ܶԱȻôῪĳ˵İݡ
ƺе֪˼ĸλãѾгˡ
ǺǣҹƲĻܿҪȥĵطӦѾץˡֶ˵Ļжϳ˶ãϢܴɡ
췭ܰƴߴٵ
ҳȻ
찡£˶˰
ҳҳ˶ʮҳ˽֣ЩӦǹ֣һ£ˣһģ֪᲻ܿϹ̫ͬࡣȻʮҳʱһ־Ȼдšͷ¶β֮ˡ滹иţдšסǡ顱
ʲô˼д׵֡ɻʵ
ǺǣӦ˵ˣͷһֱû¶¶βҹָ׾ܰݱ¶˰ɣң֣֮жĻ湻ʱġ
ͨױȻҵ㣬Ͳʲôܡ
ȫǼأҾû¶һʶʲôģȥһ£ɾͳˡ
Щʲô˼أô棿
ӦȫǹһŹûµǼϢдôһ֣кһƵ˵֡˵ԼĲ²⡣
ǾӦˣŷ
ַʮҳȫǿհףžռһֻصĶÿЩӮǮԼλֵһЩ뷨͸ܡ
Щ˶ĵĿ湻ģܰƿص֣զࡣ
Ҫô˵ǹأˣֱӸһŲĹ
һĶǧңĶ䵽ʮڣһ֣ûôһҲ֪Ǻηʥһʮڡ
ѵ˵ǮǴ𣿡̾ȵ˵
ǺǣҲǲͶİɣҲϧһ߷űʼǱһЦֿ֣һǧʮ򣬽ŷҲǲʮʱ䣬һǧ
ĻɹǮġ
˵˭ʵ
ָűϵ֡
ŶҼǵˣѵɷ򡣡
ͷŷȥһӮڵҲûУֻӮ٣󶼹׸˶ĳ
ֲǲżԸԼԭųߵ㰡پҲ˿İɡ
һֱӮģ˼ҿĳȻ׵ĺܣ㶼³ȥܰ˵벻ǻô̬
ǺǣǵıѾ׵еһж˵ûκˡ
ÿ¶ܿǸһʮڵ˵֣ܶ඼ǳ͡
ЩˣĳֱǮĻ
ֲýôܰͻȻʵΪʲô˽أ
֪ǻƽֵǮɣ߾øֵ
дˡָűʼǱһЩӮȻǸԼĻϰöĳӯǮȥƽȻ֪⣬ڿͶʵЧЩ99.99%ĻƽмÿѾﵽİٻıңϰѵֵռ䣿
Ҳ֪Ŀģǲ²⣬ЩƽѾˣûκεıǣǿʹá
߻᲻ǿĵģ߰һƤܰٴϸĹۿ
͸ӽȥȫʵġ
ǺǣϾжϳˣôǿģǿӡԼıǡ
⣬ǿҾһ¡
ϰ壿ȴڰֹƺڶֺУΪغϰӦս˰ɣ˵ĳ˿ģץ֤ݣѵǽϲţûпܣıʼǱѾûκεϢܹ֤뽭ϲйأһϰҲ֤̫ࡣ
˹ͲζԱӮݣҲûм£Ա˿ҪλҲǸĳӪ
ʲôأ̿㶣̲סʵ
ǺǣûһǮȻû취˵ڣֻǲ²⣬ûκεݡ
Ҷľˣ㡣ܰƿڵ
ʲôģԺǼҵˡ̵ܰţһڳʮֵһ뵽ֵʹסˣǸֱӦֻеġ



İһʮ Ǯ
ˣһǲˣȻΪΡ̻˻ͷԷ˵ЩŰɣǻȥ֮ǰͲҪóˣǲøǴҪ鷳
ţͷӦŷűʼǱǺܺʵжϣصʱҲ̡
⼸죬в̰ϰûͣĳ˼ҲϰʵӦʱرռ죬ܱܷͷҲӰԴҲϰġǰдµġ
˸ȤˣĴСӮһǧӮڣѵǴ̵𣿼¼ȷʵǿһ˿׵ĺۼҲûпκεʱ̽Ҳûرķ֣Ա޷ϸһ°ɡ
ֲý¥ϹʱЩδԼѲôϸ¡
ΪԴͲ鲻ˣߴβܲģȻųӮ㲻ȻѾһǧ͵ˡɽҾͷǳгɾ͸УҺܳʱģʮЩҪˣԺҲ᲻ð࿴һһ۰ɡ
һǵĶҲϡ
ֻǸ·񰡡̿Ժ̾
ǺǣСֵĻ漰ʱͱȡˡܰЩңˣжûзҡ
ûУѾˣҲûʲôá
Ļϰǳ
ţܿôĳʴô̰٣һ൱·
ҵϰ塣ȷʵ뿴ǲǽϲŵˡ
ʲôãˣˣǵĻƽɽɡڽϸš
ǺǣٸǱһѡ˵һ
վλãصĻƽûҰ̫ߣ°ѵѹˡ
ܰƺһ䣬ϱ̶סˡ
𺰣
ҪסڽӸǵķˡ
ǾŽ˯ɡֲͣš
Ƕ಻˯áȻýӰռԼλá
Ҫվ
ǾͰɽӰɡ
ǿɲУɱȽӽˡ
ٺ٣⻰Ұ§ס˵ļ򣬡ӣЩЪϢɡ
ȥûء
ۼҵģɶʱ򿴲а
ˣռǲǿռ䲻ˡ̿ôʵ
һЩռ䣬ûǰûõһˡ
볬õĶвأټϺƷҪֻ100׳100׿и100׸أɲܵӰ죬ôھôڣܵκεı仯һֱ䵽Ϳ԰һȷʵռ˶ٿռ䡣
һ³õЩòģһᶼŵַؼôЩòĵˡ
ð죬ôɩ۰ֺ迪ȥתתǲлô
Ǻǣô졣
ЩԵģϹˣóɣڼҷһ£ͽˡ
ˣѽɣܱҲĽ̳ɵĵ˵
һϾʣˡ
ٸǿ
ãճӲӵĽֱǮסˡ
⡭Ǯ
ȻˣǸôֻнֽҲвء͵
Ǯ
֪٣Ҳû顣
սȥֻһ֡ܰƽ
ֻһһѡ
ţԪܰ𻨻̵һԪ
Ǹ۱ңǸ۱ҡ
ôһأҲͦأΪȫǻıңû뵽Ԫ͸۱ҡ
һ£Ԫһ𣬸۱ҷһ𡣡
սȥڿռĵŪΣȰѸ۱ҷŵ˵ϡ
һ
8x15x110ڶ٣
13200
ǰԪֵģҲһǧ۱ҡܰ˵ռﻹж٣
ûˣеĸ۱Ҷ
𡣡
۱ңԪóһǧ
ʣµľȫǻıˡ˵óһѻıҡ
һһǧ򡣡
ռܹв90ôࡣﲻݰ
һ£ƺѾľˣû֮ǰôȡ
ܰǮûţǮĶ֪ôˣֽô࣬òƱжǮ
ôָо˵ǮٶνһҲûǮĸ
ٺ٣ˣǻûʧǮȻǡǮս˿ռ䡣
ʧˡܰĴŷ
أλŴ˵ȷ쵼ҼĳŹķߵסȥ§סˡ
̳һ˵ЩǮͽ治ʺϷˡ
ռжȫҸ㣬ΪʲôҪаܰû̵˼
˵ĵǶԣҾÿռӦ÷Щʵõġ
бǮʵõˣʲôʱǮ򰡡
Ǯܵİ˵Ǳû̵ĳطǮͱúˣǸʱʵõʲôĻͦԶɵĶĶ˰ɡ
Ȼʳǻɡ
˵Ƕ׼ЩάĶǮʵãȻҪǮҪ׼ģҪô࣬ڿռﻹռط
Щռ˶ٿռ䣬ֻǴ200ңռ100ء
ռĴСҸ󲻳Ƕ󡣡ƺռвǿ
Ҫܽȥͺˣ̸̾
ǺǣԼȥǸȥˡ
ǱˡĿǰֻܷŽȥ
ˣϴ˯ඣŽ˯ڳƱ˯̿Ц
˽Цˣʱ䲻ͽԡҡ
ѹ˽ȥ
Ϲ֣ϴ˯ȥأȻǮˣѾֵģǲˡĵ˷ŵϵĴ֡
϶ܱˣˣһҪǸۡԼŲͷǵǮӦõģٲˣǾֻиĳͷʽˡԵڸԼء
˺ˣ鷳ġ
ٺ٣˵˵ǲøˣҸȥͿԣȥءֲʵķŵ̵ϡ
룬ȷʵòǣ˯
˶ĬˣˣͿĨԡҺĻᣬռˡ
ٴδ֣ϴ󱳣ܰϴʱ䲻ܰϴþҪߣעأϾͱס˵㣬һϢɡһֱŴͬء
ⲻðɡܰƺô
ʲôõİϷ޵ˡ˾
˵ģϰʮƵġ̳ԡ̲סڷƨһơ
ϴܰ˵
ϣԴͿϴˮܰƳ˻Ц˳ȥ
ٵĳϴԴ˵̣ʲôʱܴͬ߰
°ɣЦ˵
òƻ㣬Ҫüء
̱ĻĽЦѣڷĺһ£֪㰡ֻû˯һôָÿֻͬʱѡ
һһǶð˯Ҳ̤ʵ
ô˵һߣ㲻̤ʵˣﲡ
ǣǡ˸Ͻ⣬̣֪Ҳ˼˵žͶס̵졣
ԡˮͣˣȽѹִֵ˳ͬʱԣĵǳ㡣



İһʮ 
࣬۾Ż˯ܰƣ̲ס˼ڣղסˣž˸ˣԻΪ˳ͷܡ
þСʱ֮󣬷žͱˣ붼֪Ƕΰȥء
˫κܰԵƷ˵ɣ
Σ޵һ£ſڴӦһ򵥵ϴФ÷ȰǳԹȥΰżǿǾ޿ʲôŷţ
еʱ򣬸ûţйԱϰˡ
ΰȥѯʣ֪ͨǰ˵ʽ칫żùԱͨһ£ͦ棬ʲôҵûʣԥľܾˡ
ͷɥصϡ
Ц˵ǸŮģܾȥˣǼһ￴㳤̫˧ˡЦ
˵ΰû˵ʮڰ˭ż
ǺǣżؼżҲûðǻȥӰɣжʱء
ȥ˵ܰˡ˸̬Ȼͦ
ȥ˵Ҫ³
ֲ߰áΰ룬ɵҲûãˣȥԷ
Զи͵꣬˺붹ΰʹˣ˻һأȻǲᡣ
Ҫϳۼ⣬ˣڵλеԶ
磬㿴ǲףָΰ
ΰ˳ָķ˿ھԶĲʮе
ǣôˣ
֪һأ󰮵İɡ²š
׽쵹Ǵһ£·ͷ룬ʵĻģֻǰһ࣬˿žͲˬ˧
ŻǺɫõ廨أվһԪ¥ǰͣصߣʱʱ̧ͷ¥λãǳԥӡ
ţ󰮣ΰһ㶣ʵôԶľ룬ô壬ǲϹ˵أ
ģǹȥ˸ʻλá
ΰϳ룬ģȥ˷ðɡ
԰ǲӰôԥӣûء
Ҳ°ɣˣȰ¶ҪҲʲô¶ٿΰеķ
ξ˳ĽУ˵Ҫҵ񣬹ԱĽӴǡ
˵ûףµõĻشǿͷ֧ƱǶΰȲͣĽԵе
ڼԺˣôԸˡ
龪һʮǧһֲٵת˷˻
ΰ˷ܵĳ嶯û˸ղŵĽţȽƽĺͷУԱһֱ͵ſڡ
ϣΰһڷһ£ˬ죡
ǺǡҲû뵽ô˳֪˵ôģмˣǸûĳ˵ϢûԼ죿
²ЩѾûˣǮѵ֣ûʲôüƽϵˡ
Сӣôж˷أΰһѷڵıʵͲ
Ȼʮڽ˸ˣѾռôֽͽеľֵĲܣΰץסˣǸʵ˷쳣
СӣɹȵİҶϵ
أٺ٣ҪأǲҲǻӵˡ
ţ뷨һЩһȱװɩӻûƤ£ǲǶӦˡ
С˼
СӣҲŲء
ʹɩӣ۰ֺ裬ѣȫҵġƴˡ
аƺˣ۰裿Ǹ˹ͷˡΰЦ˵
ٺ٣ҪôôԶΰƤͺˡ
ţΰŷǳ⣬Ҫúð
ģ̿Ҫˡ˵С
Ը˵ΰƺеǣûмϾȻǮˣҲҪעƣϾѧءʼ˵ˡ
ǺǣؼҾҪϽˣҿûоôȨ벻ƶСŪпȻҪ̵ġ
ͶˡΰοЦͻȻףǻȥλ˸ɣֲ֪һģֳʲô¶ˡ
ԡ͸ӹȥصأʲôڵס
תͷ˾λõĲԶͣ£Ŀһ
Ҳ֪һվ˶೤ʱ䣬ıǼͨ죬ɫףͣĶŽš
ΰʵڿȥˣȡ
׿ʼû⣬ͣתͷ˹ȻϤϰѻص˱ԥһ£˹
ţڸ磬ϳůһ£㶳Ķˡ
ţ˺ϣѻصȱߡ
磬ôˣΰͷʵ
ҹתת˵Щ֧֧ġ
Ǻǣڸ磬ǿɿĻˣǴõءЦűס
ΰüͷͻȻʵ磬㲻ҪһԭǸͱ·Űɣ
ǡҡҡͷ
ǰܼǿɲҪˣۼҺĻ𣿵ȻҲȫ˼ңǰҲǲѧáΰܻڡ
еҪ飬Ҳˡ
ȥԺߣԺʹƱģǿȥʦѯһ¡ΰߣھȥʡ
׿۽µõ廨ʶ̧ͷϿԱסˣЩ
Ҫ¥أЦʵڸ磬ǲˣ
ĻЩԲ˼ˣҲûϡ
ΰͷ࿴˿Цˣ磬Ǻ¶ʲôܻģͻ͸Ͻȥ͡Ҫ£ĵôԭǸֻǮϳԺŮ˰ɣǱԭĥˡ
ǡҡͷʵǳ
ǻԥʲôȥ
ֻǡ
ʲô˼Īмҵˣ
ûУѾˡ
ⲻû谭ôԥʲôȥͻɡ
Ӧ˯
ŵˣ˯ʲôӦˡ
ҹࡣ
Ŷʲôģ
ûлش˿ʵȥĶ
ؼң
Ǻãڻȥɡ
ΰͷʲô˼ˣͿˡ
ʲôİΰ׷ʵΪѾ뵽һֿܡ
׵ͷץͷ˵С㡣
ΰȻ뵽ˣ̲ס磬ǰɣ˽ָ𣿡ȻǺܷġ
ǾνϾҵģвٶǳΣ˵͵ͬڻŮˡ
ͬģǱǰֵطġϽ͵
Ȼɷ򣿡Ⱑ˵һշްնô飿
Ϊʲô
ֱӾͱˣлᰡŽӿͣʱٸ׻а֢ǮҲƹˤˡ˽˼ҵĵϸ
̾˿ҲǱصİɣ
ǣϷһũ塣
ڻҪβ
ҡҡͷѾȥˡ
ǾͲСˣΪʲôأ
кͬǩʮء
Ҳкͬһ˵ⲻô



İһʮ ͻ
϶֣ӦһܷɱĹͬɣΰס
ţΥԼĻҪ⳥ʮ򡣡
ʲôͬΥԼҪ⳥ʮ򣿡ΰ
Ҳ֪ҡҡͷ
ͬж೤ʱ䣿
ſʼ꣬аء
Ҳ̫ˣ
ͬ꣬ʮˡ
Σ㵹꣬26ˣȻҲǩôʱĺͬڶΰУôҲӦǶʮͷİɡ
ǲΥԼ𣿡ܿˡ
ĵ˵ͷǰǲ룬η׬һٶѾȥʵˡ
ʲô̬ȣһͷȺΰҪġ
ӦϲİɣòƲ̫ȷ
ţشĲ²ɡ
Ӧòǰɡҡҡͷ
˵˵ʶľȤ
ûʲô˵ġĺ˼˵
ɣֶˡΰҲˡ
׽סĥӲݣǰǳԺζģȫԴԺ󣬾ûҹˣŽӴʱ䳤ˣ˽ңʼȰҸаҾͿЦˣ᲻ţ˵䣬˵Ըأ˵ҲȵָԺ󣬻濼ǵġ
Ǹʱ񶼿ʮ˰ɡ
ǰ˵ʵҶǶ˼ǰȷʵ̫쵰ˣûҪȥʵЩ⼸ҿ˺ܳʱ䣬Ҷǲи飬֤һֱŲ¡ǺǣǲͦЦģεЦš
ʲôЦģϲһǺģؼҪԼˡϷϵ
ΰ̾˿۰ֺ֪¶𣿡
֪û˵ǲͬ⣬ҲԥŵҪҪȥ
磬ŮҪһǿɣ
ǱȻģ϶Ҫǿǧٱ
⼸꣬ĸǸŮ˶ˣѵݲ𣿡
Ųǰһ
ؼܲܶ˺ãһһŰ˵ģҺСɲɡΰϾԼ
ܣԻТ˳ġ׶Ʒƺġ
ǰ磬Ի֢ĸ׵̬Ⱦܿƴ˵ġΰ˵
ţҵҲ뵽㡣ΰͷ
ڰֻûһƲأ˵Щ磬ʱ˵ĻҲһģ֪ʲô뷨ﻹǺеס
֮ǰ㣬϶Ӧģ˭Լĺһ嶾ȫ˰ڲͬˣĸı䣬ӦûԵġԣҾ˻ҪЩӴԷЩ˽ĻᣬȻ¶ۡȻ԰Ȱֻ磬Ǵ󵨵Ȱѻȥΰ
ڸ磬˵еǻӦöӴӴ˴˶๵ͨһ£Ȼ˼׵и˵ҲӦ˽һæкڵһ졣
һˣһֱϣˣ֪һεġ
ǾͿȥɣ㡣
˹һҧ³̧ͷ˿¥ϣûˡߵԪſڣŷǰ˰֣Ž¥
Ҳ֪Ǻ¶ǻ¶ΰŵԪŵķһ䡣
ȳԺζǿ˰ɡǺ
ؼҵˣ˵ĵͦãƷΣҲܲ˷Ļ˵أֵļＦɹģȫġ
Ҳ˵һһɡͣһ£˵ҲֻˣѵҪĻ𣿡
ΰҡҡͷɵϡ
Ǻǣȥ˵ſ³
Сӣ˼ˡ
ܡѳŹغãٵܽ¥
¥Ĺսǣվſڣ̧ţԥŷ£һͷ£塣
˼ΣŲŴ򿪡
ſһɲǣ׻æİõ廨ص
һСӰһͷӣ໹㣬˯£Щ˯ӣվſڵף۾һŰڳһƽ˵㰡ôˣǲĶȥˣ绰ػˡסſڣƺûŵ˼
ȻǸ״绰ˡ
ǣ˵¶绰ˡֻ类ĳˣѵϣҪȥȣ
ʲô¶ŮϱЩˡ
ҡһ̱ˡû˵Լǵ¶ں̱˵˳
ŮӾһô
ڴϡ
Ůӽ´ףЩͬˣȷٰɡ
㲻ƭҰɣ
Ӣӣٻ쵰¶˵һƭ𣿡
Ů۾һǲҪǮﻹаǧǮȥаȡһҪȥҽԺۿãܰǮ㡣ǲ̫ס
ˣŮʵʵڵĹף˵ĹϵҲȷʵǲһ㣬ȻΪǮĵزƷֵȷǲãǮȥˮƯ
ûôҲϲҲ׶Ա˻ŮȴʵأӶϿɡ
ŷǳжҲûֱͣӰѻŮǰ
ӢӵŮӿǰһõ廨һ㶣пʼЩӨ
˭һŮͬ˯£ʮŮӣ׸ͬ飬ӢҸ
ͻ׵ʱһƲЩмҵ˭أˣ֪ʼͻˣǲƭӢǮʶ׵ġ
ЩΡ
˵ӢӰŮ˽ȥ˵ɡѾְѻ˹ȥڱǶᡣ
ҡͲȥˡ
ţӢû뵽ܾţͼܽȥˡ
Ǻãһ·ȥС
ǣӢӣڲȱǮ׸Ͻҡͷ
Ӣӿ˿õ廨ס
ҡˡ˵һ䡣
Ӣһض׿ôˣЩ
ͻȻЩץӢӵַŵԼؿϣ˵Ķĵġ
ӢעʵӣЩݣ첻˸ƵġƽʱĻͻ¶˵ˣҲƤЦҪ󻶺أĻôʽ
ǰ̫쵰ˡһʹļ׵ӣѾĹ¡ӢЩŵı飬˵ȫģҪҡ
Ӣһ£ֳŹ֡
һţɶԵû˻ţƺ˵Ͻӵģ˵ıĻҪŵĶࡣ
׸оԼ̫ʧˣɥ˵ӢӣҲ𣿡
ı䲻ǿ˵˵Ҫʵжģ͵Ļҷǳϲ⻰ʲô˼˵Ѿڸıˡ
ϽӵԺһʵж֤㿴ģô˵ҲǸ߳ߵĺӣ˵㻰
Ųûֳ߳ߵĺӣû뵽һҲ˵⻰
ӢӶףƺԷ
ûӦ
һȥԷӢظһ顣
㡣˵ţͻȻ뵽滹˵أǸ¥µ㡣
ģɣС˯ȥˡΪٱС䳰ȷ
ԭǸͲںС˵ʲôģڻƤˣڸı䰡
Ҿ¥µ㡣ͦİŹˡ



İһʮ Ů
Ӣϰִˣ¥䡣ǳء
Цŵͷڰ֣¥ߣһֱͷӢӣſˤȥֱӰ˷ϲס
СĵӢԹ
ٺ٣û¶ŰɡЦߡ
ܵһ¥ɲǷˡ
͸ӢӰŹϣǰõ廨ĵЦˣԭתһȦڻһڣһ䣬Ȼʲô
Ըˣµһ¥˷
ôʱ䲻ءû׿ʣȽһ䡣
ҡҲܸһȥˣҪһԷ
Ǻ¶о
ͦõģ׽̾һ뵽̱ڴһ˼ȥ̸˵ЩζȻǵ˷ܾҲǴۿ۵ġ
ڸ磬ô룬ɩҲοˣȻϣҵõĹޣҲ˵һˣúðա
Ȼ̱ˣҿǰҪĶˣ⵹һЩ
û̱װģΪ㡣ֹȴ˵˵һһŮˣǸİοڲĻָء
ҷģӢӾǸŮˡΪɣС˵Ȼ˱Ǹҵ⡣
Ǻǣ㡣Ц׵ļͳһǮݸ
ҶСƾˡ
ЦЦҲټ֣Ǯ˻ȥǺãҺʹȻȥˡ
šҪͷȥ
ͱˣ˿˼ƵġĻͦࡣ
׾ҲԣԼʱأٵ²ĺá

СſϣŷǳĵױӢӣ̾˿Ӣ㣬ôϲأԲǸˡЩϵϣû׼ֿĸŮˣ񷹶Բȥˣαôأ˸Ͳнġ
ӢĻֹͣϵĶͷһ̧ͷʵǲǺɵ
ҿҲǣϲһûɣ⣬ûǰ;ܶ㿴ǰɵЩ¶ҪǮˣˣ㻹жĸı䰡̫߳ˡ
ǰϹۣһǣҪɶ˻ƺⱲӾˡӢεҡҡͷͷ
ȻСģǶٰ֮Ҳ׷Ӣ㣬㲻ģٱʲôˡ
ʵһֱûô˵ܰݺܶ顣
ԡС˾졣
Ǻǣ֪ȫΪҺãǲĵˣҲûָʲôмͥҾϣΪı顣ţҲˡ
Ӣ㣬̫ˣҪˣһȢ㵱šСпǰȥùӢľᣬͷ

صϡ
͵ʲôˣΰЦʵȻʲô
Ǻǣõˣ˼ҪͣǻؼҰɡ
ţԷˣ
ǣﻹŮˣǺķӣҪȥԡ
˵ôΰ
һ·̸׺Ӣӵ飬ΰǵǰƺֹۡǿһЩһЩģǾͦá
صΰžʹͷɥĶ˵ӣȻϣǲпأǼ࿪Ķǿͷ֧Ʊ
İżѼѵķ
ЦŰѿͳ̡
ɲģҪܻôô˰أǿͷġ
ͷ֧ƱͿͷ֧Ʊɣ̲̫ӡ
ǿʮǧأҵɵӣΰ߷߲ƽӣ̫ƽ⣬ǿһ顣
ܲȥԺȥɡ
ˡΰԼͶˣһ˳ȫˡ
СıϿˡ̵˵
СӾûһƭ˵ΰǿأأ
ںЦĴһ¡
ұûɶ仯̶̫˽ˡͦ޹
ΰ̰ѿЦ˵ţǲӦеʲôʾ
Ҫʲô˵󷽵ĺء
ź۰ȥתתһ¡˼ˡ
С˼ľ⡣
ǿɲȥﻹôǮءФ÷ܾ
裬ڼⶼˣǳȥתתɣҴ翪ܷءȰ˵Ф÷
ȥɡ
ǳȥ䣬ٳȥ
Ҳƴˣ裬ҴǳȥԴ㻹ûءΰݾܾ
ĺФ÷࿴˿Ҳû˵ʲôϹˣȷʵҪȥ
СûǮжٰʮ򡣡Ф÷ˣֻ֪ͨһ·
ŻȥɣˡЦ
ܻôࡣФ÷Թˡ
裬ڲǮǸոʮڽء
̵ӣФ÷Դ⺢ӡҲƳˣŮȷʵǲǮ
ôǮҲãֱӴаɡФ÷Զ˵
ţЩǮͿˡĵͷ
ʹɣԺ󻨡
ˣǻˡΰѼ׵һ顣
𣿡Ф÷üʵ
ĺ˿ڲˮûòҲ̫á
ַһӵڵ뷨ܷӣֻɵ̬ȡ
ԭǸŮǿΰҲ˵˺ûֻܸô˵
ǸŮ˶ڸĵġûбҪ˵仰Լ͵ŮҪǮ齲˳
ô˵治أзչĿܡФ÷ͷ
Ҹ绹ҪһŮ˩סں˼Ϊ׵ãҲԼԸǮĲס
Ǻǣзչǰ;Ц˵иŮܹԼסҶˡ
뻯ˣڻ֪ܽչʲôأ̬ȽԸֺý
ǣҪչġΰ˵ôһʲƣҪףһ¡Щףˡ
ˣϻûԷذɣ
Թˣﻹˣ˼û칫أȳ˷
Ҳˣ㲻ܺȾƣ绹ҪءȻƶΰ
ǰеˬΰץץͷ
ԹǾ޳ˣŰǮᵽ˳ϣ쵽һǧˡ֪Ӧ7ĳͶˣҲԸһȦ
ڼңѷռĶѡѡҵ֮Ķŵ˲ַԵİڷŽңвճƷͼҵ磬ڽ˿ʵûطˡ
ǲŻҲ˲ٶôƷΰ̲סʵǸʲô̳ˣ
ǺǣǰɿءſЦ
õôණФ÷ŵ£Щ㶵Ŀš
ѾˣðɣȰЩʰһ˵ɡ
˸ջֿʼʰӣҵõģûģȫϡƷʱòĶŵǸշ
ͶΰڼҲ֪˶ˣǰ˺ܶĶ
׾Ȼûлǹ˶磬ҪһˡڲõģˣȥŮء
ڼǸ̾ѰŮҵģռ˴ˣչ̱ŮôТ˳ôĶȷʵں·֮Ʒʵĸ»ˡ
жӳȥһˣԭȥأû׼ĻһϱأֵĶϲ£ˡ



İٶʮ ֳ
һ˰صСһԴں·أÿ˶һס
Ѽѵڷǰְ֣ҵ·ÿ𣿡
ÿ
ģСһﻹ֪˭ĺá
Сôֶ˾ƺ̣Щ򲻵ġһƿƺһ߹ʷ
һƣعģԼҲûע⣬ֱӾͷŵ˷˲ԡ
ԭŵǸֻڹˡ
ô˵ҲԣסǸӣû˭ȥ
ΰӹẹֱ̀Ӵ򿪣һ֧ϣŷļ򣬡ţưⶫǺѵõġ
Ͻøȸ˵ţִյ˶ΰǰ
ΰ˿̣ƿƿ˿عҺͺˡ
Ů˶ڳæأɳġ
׾ȻûԺЩü
ǺǣǰģҲ뵱ҺС첻Ҳһô
ͬΰĻԼйģ޲ʱʱ̵̿һ𡣿ҲȷʵǸء
˿̣û˵
˴ƣȻҪúõһ¶ܸߣȵľЩˣ˸߶СվƣĺͶΰǰط˯ˣ˯Уΰſˡ
Ů˶ȵЩͷؽᣬӶûʰФ÷ôһȥϢˡ
̺ܰƺȵ˵ģɷǺÿ˱ͺȵЩ˷ܣ뷨ˡ˯ŵļѼѰٺãŮϴĻᣬ˽ȥ
ҲǾƾãЩܣҲ֪һ죬̺ܰǰư͵ıͬʱңغţ˾˵˻ϣ§һѣ׵ʵ˴ͬߡ
Ǹ˵Ĳ˰ѹ̵ϡ
ܰԵ÷ǳ֣ˣװûκԽԽҵײЩ˷ܡôȱٻָͲʵϲͣߡ
ŲʱƣƺƾܿƵ˵ģ
һעǸҹ˲ͣţֱ̺࣬ܰƲų˯ȥ
Ѹɾˣ§ŻˣҪж㣬ʵһܴ밡ζ飬ʵˣ˷ܵĸ˯žһῴߵ̣һұߵܰƣһڣһ£ִ˲ƣֱСʱԺƺ⣬Ц⣬㡣
˵࣬űˡ
Ժû˫ۣʵ˭
ڴ͸Ժص
ţ˫ۣͬ۾ܰƣ˶Щ죬ֶЦˣͬʱڷŰ
ٺ٣˵ЦţΪ˱û§˵ֲͣǵĹ⻬ļͷĦš
ڴǲʲô¶ڷĶƤһ¡
ڼһ˾Ҫ鷢Ƶģγˡ
Ӧûаɣҿһݣ˵Цء͵ȥôණлһ°ɡ֮顣
пܡ̵ͷ˷һ£㲻ʵ
ܰҲѧڷһֻҲţ뻵¶
ٺ٣ţðҶ˷ܵ˯žˡ˵Ƿء
ߣ㵹ǸˣżѼһǸôأܰһѡ
ǣԼˣΪ롣Ҳˡ
ԺͶȥ˯ɡ˿ʼǲԼһ˯ˡ
ͬ˵
šڲͣŤ壬˵ϲţһ
ԺඡܰڷŤһѣɶˣǷſˣֲ̣Ǳˡ
һúñ֡
ˣҪȥˣѼ˼Ǹżˡŷ
ܲãշô
µأҪˡ
Լȥ
ұȥͦ
ȥ
أѸٴӿռóһ̿ϣܰƱܵǵķ䣬ŵϡ˯ķǳļѼѵСһڡ
̺ܰ˽˯˯ˣȥɿϣóֻ༭ţţ㣡Ⱥȥ˼ֽͺĸ˶ˡ
ÿĶٲ˵ģʺ
۵ķ˻ţ򵥵ĺǸԶͨһ¡·
ĸѾ뿪ˣĺͶΰոϴ꣬ɳء
һûԺҲЩȣ˼ҹ˰ɣĸ˵ûнӵĵ绰Щġ
Ӧô绰Ȼûֻñ˵ô
磬ǲӦȥһΰ
룬ͷҿǻȥҰɣٳʲô⡣
ţΰס
ȥĶФ÷ںӳ
ȥҴ硣
ԹȥɡںȻҲЩż˻û緹ء
ץӣݸΰԼֱӳϣˡ
Ӣķǰ˰ţҲӦòϢȻ޷ҵףЩʧ¥
ô죿ʵѵغ򣿡
֪ǸӢӵϰ֮࣬ǰ׺ˡΰЩڡ
ϣ֪ǲǸһֱȵʱ򣬷ǸСŮӴͣǳǰһ⳵
ӢӵѡָСԶΰ˵
ô֪
¥͵ʱ򣬼ˡ
ΰ³ܼסС
ã
λ˧絲סȥ·Сһ㶣ãǲʶɣ
ǲʶӢе£֪Ķ𣿡
СһĴˣôǻˣҲ׵˵ʲô¶
ʵǲף׵ݡ֪ʶ׵ġ
С׵֣üͷݣ
бҪƭ𣿡
ץˡСԵЩΡ
ΰһ㶣ʵΪʲô
˴ˡ
ôܣͶΰ࿴˿Ҫ˵˶ţҪ˵ˣ˻ɡ
ǺǡСЦһ£Ҳû뵽ȻΪӢô˴ˣȷʵǳҵ֮⡣
ô¶
ҲǽȥӢ˵ġС˽ȥ
ԭʱ˳ȥԷױӢȥһЩķ꣬Ҫ䣬ӢΪ˽ʡûͬ⣬ѡ˸һСݡ
˳Էڼ䣬˺ܶ࣬Ӣĸܵ׵ľ޴仯οͬʱʼԱױ׵ʱԥˡ˵УĶޱȡ
ʱⷢˣӷ߽һʮӣӢӣߵǰ־ҪӢӸϽڹĵطû취Ӧǵ׵棬ˣʱܲñԼ
ϾӢӣװʲô
ӢӱԱˣԾıֹסˡ
ܽܣѪӿϵľƿԥҵ˶ԷԴϣߴ񻹲ףο׻Ǳŭ֣Ҳ󣬺ܿͱ޻֮ڵֻķݣƺҪԷѹûֵͣ˼
ӢӿȥҪߡ
ݽ죬֮ǰһģǾͲˣ׵ùˣߣܿظ˸ղ˵



İٶʮһ о
Ӣӿ޽УȻ𲻵κεá
˲120Ȱ֮ǰ״ͽҽԺŰ״˾
ӢһֱţСæ٣඼ûϣСȥֿǣҲ˽ľڲŻ
Ӣǵĸ˰æͲܣ˺;춼ʶøˣѰ졣Сüֹ۰
ĸ֣üʵ
о֡
ţôܵǶȥˡ
Ҫô˵أʶ˰
ôȥǲǸͷ˲õ۾
ӢҪ಻Ǯˣٲϰ࣬һܶҪæСЩӢˡ
ʲôƶȣס
ˣϽȥ˰ɡΰһѷתС˵лл㣡
СԵ˵ϣӢ
˵˵ͷϳֱо֡
˵ô¶أΰЦҡͷ
Ǻǣ£¶ҵͷϣӦ˵Ƕֶѡ
ΰ룬˵ô¶Ҳ֪زأּӴš
о֣ͲýԺͣŸֽγƺ쵼Ӳ죬İ칫еģ˰ѳͣ棬нԺ
ߵ¥ſڣͱסˣ߳һˣΪ֮ˣйһ֮ԵڶгʱֻôƺģǾͲ˽ˡƶԷܶԼˣҲûȥк뿪Ժٽȥɡ
λгҲһžЦֱŷЦãǺǣû뵽㣡
ôҲ벻ȻǵԼֺͶԷգǺǣгã
Ҷе£ǸںĹֳ̾ӵӳʶ˵ģֳӰΧɳǰû뵽ʶεг룬ƺҲϺ˼ӵ˶ܽʶλгҲûʲôˡ
ΰ͵λ÷λүκòύһЩˣҲûĽ͡
гЦſ˿ߵĶΰʶ
Ҵ磬ΰ˽ܣһ֮ԵҲԺҲ˵ʲôģϾһֱߣԼٻģôҲܸô
ããгĺͶΰ֣ҽܣ治֪ǰλء
ãгΰҲǲǳݡ
Чˡ
ǵ¶ʵ
ǰǵݱ˴ˣҪץеⲻôֱԵǿ֡
һ˭û۾ǵСˣֵˣεгڳⲻҩôоٱΧӿɾʹˡ
ţȻ£òüͷ˿
ɵˣӲ£ץһ°ȫΪȷϰչ꣬ץһ̰ҲҪάȹ
СӿԼĶͷ˾ģҵʱӺλһأڲΥԭǰ£ܰæǱġ
ͷԣļ¶ô󣬲֥¶ҲҪʣǲһúõһµġ
ֳǲܷŹˣͬʱҲӦ˰⻰Щƫ̻˼ȻѷΪ˵ˡ
гǻ֪ĸϾͳ飬һһ֤
üͷչһЩ˵ͷתǻúôģһ¶ˣʲô飬ֱȥҡⲻǿ׻˵ĺ׽ˡ
õģгæ
뷿Ͷΰ֣ϳ뿪ˡ
˵ϵܣô¶أǰļ
磬¶¶Ц
룬¼ȷʵǷЩ˵ĴЦô¶
߹Ҳ붭ΰͷ֣˵úòˣȻ㱨ҪϽġ
ǣӴӦһ
뿪ԺӴŷ칫ңѾ򵥵˵һ£Ӵץ׵ˣܿͲ鵽ˣ׵ĵط
ûзӢӵӰ
״Դڵϡ˽죬̧ͷۿǷͶΰʱ򣬲Щû˵
һʶϴβǱ͵ǮλôȻ׵ģܱϳüͷԱߵľŴ
˭ģüͷʵ
û˵վһߵ졣
һʮģˣü۵ģһͲʲôˡȥһ⣬ûǷӦһְһš
ÿ찡ӿеɵۣһӦȻǸ̾ٶȣȥƽ֡
ΰȥæסˣ侲侲ȥ
ʲôҲ䵱죿ﻹдء
ЩŭίӣӡȻӴˣûһ֡
ΪʲôҪˣʵ
֧֧Ĳ˵
ô˵ǹˣ
ӣŸֳĵܴܵˡһ˵ɡ
Ǵ˵ⲻִ𣿡Ӻ
˶ͷ
ʱ߽һͷɴʮӣͬǱ׵ġ
ܿͲµ˭϶״ĵϷӢӵλŸֳĵܵˡ
ϣǺǣأС¶ݣֵǾͰŴˡһﵽ˾֣治Լˡ
ŲһüӣǺͦӰ
ӵȻ׷˼Ķλֳĵܵ˵˵˵˭ܰ㴦
ֳܵϾˣٿϻŰӡ죬оЩͬѰͶΰʶ
һʱЩΪѣλԼʶǵͷ֮ѡҲǽԼͷﶼҪӡ
óֱֻӸŸֳ˸绰˵ȽϺãϾɮ濴棬򹷻Ҫء
ʱ䲻ܽһʮҵĴžӡ
һղھſڵʱˣվˣҲǺгĶԻ
ŸֳԼĵܵܣЩˣȻ֮ǰ֪ŷӣԱߵĶΰͷˡ
漰ܼҵܵϰɣЩղſǿ˸гϵܽʱԼﻹֹ˭ôùߵϣû뵽ô䵽Լͷϡ
磬ãұ˴ˣ˵Ҳʵеȸ״˼
ŸֳûдߵһűȽĶվһߵȵΪʲôˣ
⡭е£⻹𣬻Ϊĵܵܲų֣ǳԱ˳ŵģû¶ȥˡ
磬ҰˣǰҵġλܼҵܾܵбҪһ£˼ΪԼųֵģ޹Ӧйء
Ϊʲô򣿡Ÿֳתͷ
ҡҲ֪ΪʲôҰȻĹؼ
žһ⡣
λܼҵܵܺ޾ŵתͷԼĸ磬޽ţ㡭ң
žְһǡ
ܼҶʲôʱѧãŸֳﻹš



İٶʮ 
ŸֳҲ֪ԼĵܵƽʱֺУǵı£ߵ˻֪ܣü۵Ϳػ
վԱߵȴǰװˣͷһϴģҲȷʵֲ˵ķݡ
ԼĵܵܣŸֳߵĵһۣʹļ׵ĶԷͶΰ˵ŲҰȷŵ̬
Ȼ˼Ҷô˵ˣСǸֳƺҲ͸һ䣬Ͼ׳ְ˴ˣҲдģ춯־˸оˣԷղų֣һǷйһ£׳پҲй̵ܽ˼ͨû·ϰգ֪Ҫ۸ʲôأܷ˳ĳȥǸ⡣
Ӧѧˣһֳ磬ͿΪΪλܼҵܻܵһ߷߲ƽӣЦûûнܽѵ˼
ŸֳһžĶϣڲбۿˣŶʹء
λΪֺ˾÷ڲˣĳִˣòƲӦִԱӦеΪɣ죬䲻ȵֱð亹
ǹʧ󣬶ΥΪһ洦ŸֳͷӦ
ٲȻһ쵼ѵˣƱǿʱҪŵ̬
˵ҸִҲǲԣһ˵̫ˣҹƶҪˡ˵˵ȥҪΪ׿ѡ
˵ǣǸҪҪҽԺױ׵ģŸֳӦȹһ¡
ףҡҡͷ
ȻǾͲˣ˶ҽҩѣǳˡǮĶ
áŸֳܻ÷ǮǾȡ
˰ɣֻǸСĦҶгԿŸֳҪԼܵܶЩǶҲҪǿһ¹ʱվ˵ˣŸֳĹϵ㲻Уҹȥ
鱾ͲҲǸܶŹ֮ģĲʣӶվ˵ˣҲ͵ˡ
ǺãǾȰҸȥˡ
õģõġŸֳϽ뷿Ͷΰ֣гǰֵԼʲôӰ
׵֣ǸǶԲ𣡡
ҡҡͷ÷һΣоеܵ˼ԷǷǳ
ʼˣſ߽һŮˣӢӣɫ޷ʳУһǵģ۾ףԵú㲡ôˣؼſڣûдЩϲϸմϵЦݡ
ǵĻͻȻһʱ˵𣬲λŸֳܼҵܻܵ˭һ뵽ΪŮ˸Լ鷳ѻϡ
ӢһЩʪϿҪˡ
׳ȥҪˣ߷ӦӢס˸첲˦ӢӾǲţʳж˵ϡٶ֣һô
ˣ֣ӢӴſǻ
ܲˣŮ˶׵Ĺģȫĳʵ⣬ж
ѾŸֳˣĶֻԼ鷳ߴ
ˡǸܼҵܵҲˣˡ
ΰԾԾԣķļ򣬰οһ¡
ӢӿҲ֪ײʲô飬ɿתܣͣĨ۾ᱼ
Ӣӣ׸Ͻ׷ȥ
ͶΰҪˣӴкٳ֮ǰһ仰Ըûʲô飡Ȼев˼ʲô⣬϶׵ķŹĳˡ
ŸֳԺ󣬴ĸˡ
׷֣ڽԶ·סӢӡ
Ӣ˦ף§˻ѣ׸ᣬ§סš
Ӣƺˣ˫ֽ§׵ſļѣͣĿǳίġ
һƣûʲô¶ˣصڣĿԶˡ
⻹ǸͦǿŮˡΰ̾
ǱΰȻָµҵͻȻǾ仰УŮ¼޴ɡòҲе޸ˣŮ˾͵ڵ˻ӡ
ײͣİοţӢƽ˺ܶ࣬Ҳ֪Ӣ˵ʲôͻȻЩļ۾ͣ˵Ż
Ӣ˵һ仰׵ʱˡķӦˮף·ߣ⳵ˡ
ײŷӦ˼ȥ׷׷ϡ
ΰͣ£ϳ
״æϳΰǰ׷ȥ
ôˣôͻȻԼˣͷʵ
˫ץͷһʹģһſڵ˵òˣ
вβôôⷴӦأΪ¶ء
̡һһٵ˵˳
ʲôΰһɲ
Ҳû뵽˵ô˼žֱгȣΰ¿ǰӢ⳵ѾӰ
ûƹֲҲ֪ܲЧҲƱȰҲһβãǰʱ仹ġ
׳ĬһͻȻ̧ͷԶΰ˵ȥӢӼҡ
ΰ򣬡ʲô˼ʲô뷨
㶼չһӣΪʲôҲҵҲҪβ˵նѾ¶˾ģּһ䣬Ҳ۸ĸǵġ
ģڸ磡һ䡣
˵ʲô㻹ǵ𣿡ΰʵ
ֻǲǸżֵͷĴ˴ŵͷƺ뵽ӢӵĲʹ
ڸ磬ǻġȻȥƣûЧҪִҽѧˡ
ǣˣǸڶĳһˣҲ֪Ӯ˶ǮøܾܿءΰҲ˵ֹ۵Ļ
˫֧ͷסҲı飬Ĭ
ٴ˼žҲ˵ʲô׾룬ҲǺ¶
ͣӢס¥£ΰͷʵˣ
̧ͷصĵ˵㣬ȽأؼҺúøĸ̸̸ȻӣӢһ𣬼ܾҪ࿿ˡǶԶΰ˵ģԴǸ⡣
ΪʲôһճܴȾ
Ϊ˷ɣǿżϻ𡣡̾˿֪ܲܽء
ΰ̾Ҷġ
ụ̂ôֹۣһЩ˵ܻܿýԴϲءԼԪЧһ־ľ档
Ըɣȥˣǻȥɣ˵һ˵ֵ飬ֻ˵ڡŮѡȻü˸Ųġ
ǻǸȥɡлᣬԪǷáȻʵʩûмƻϾֲǶ˽⣬֪ȱݼ˱ֵôֱֱۣԪȥͻͼӰãҲҪȫǾҪ鷳һЩˡ
ȻȷԪţǱȽֹ۵ģֻҪȫλȡһЧģʹȬҲܻɣȻȬΪԪ޿ԪԪƹʦүӺФ÷ĲԺøġ



İٶʮ ƭ
ȸ绰ΰóֻﱨƽ
ǾͲȥ˰ɣЩԥ
ΰҲøȥƺ̫ʣ˼˵һЩȥԵЩ˵ȥеˡ
ֻſڿ̸ǵġҪȥ
ǾȥɣҲżӢӵ
¥š
Сţף˵ôӢˣŻģԼôҲ˵˵һүǣŪӢĸ˼ôϵǮô
湻ģƵףŵˣģǰ˴Ӿģֹͣѵ⡣
ҪӢӺú̸̸װѵһ٣ڿˡ
Ǹˣ¶ӢôʹࡣС޺޵˵һ䣬ÿ·׽ˡ
׽ţֱӾҹգķ䣬ﻹϤأžʹӢӣ㿪ţ
߰ɣԼŮ˿˵
ӢӣҿźôǺúġ
ǽɡСԷͶΰ˵̬ȻȽº͡
лл˽ɳϡ
ӢӣҶˣⱲӶаҪҡ
һĬͲӦѹֵĿ
õʲôҶһֱģ۶ѣһԣ㲻Ҫô࣬ӢӣˣŰɡ׵Ļ˵ķǳϿҡ
͸ӽȥӢѾվſڣţ죬ᣬ׵ĻƺίοҸ
ӢӣҰ㣡ɳɤӺģǽһС
ǷͶΰСסˣЩͨҵķƺʶһ㣬⻹ǸƤЦźƭӢӵǸô⻰ž˸оǷĵ׵ģԾľһ䣬ˣ
鰡СԶΰֹһ䣬Щţ˵ĻĶĶУؼԼ˵һ¶ű˵һ⾰ˡ
ȻⲻȡЦףеͺˣǳĵģǶһĿǰҽѧҽΣпǰ뿪˺ɼ丶ĸжֿ
ΰûĵ˷һۣôеУ˵еζˡ
ͻȻˣһֱֻ˽ȥֹˡ
Ȼǿģ͸ӹȥֵġ
ģ۾Ͻջ͸ӡ
ΪӢӰȥԺ󣬹ţֱӾͰѹϣ§Ĳӣżʹȥ˹ۿˡ
òһˣСΰͷˣ·һ˵˳
ЩЦ
ǺݣСˡ
ԣҴĴ˸磬ҴСӡָŶΰ͵
ƿеҡСЦĥ˵Ĺϵ
ǺǣҰҴɩ׵ãš˽һ͵
ʲôţϹ˵ΰڷԴһơ
ʵϱ⡣
ˡСЦŵͷüǲһɣ
ʲôһʲô˼ΰûס
ֺУųԺζĳ飬ҵСȽֱˬͲĨǣֱӽ˳
Ժȶĳ鵹Уûιʵ
ҲðСϽӵ
ֻǼû˶Ĺΰ˵ȫʵڻԶԬǿˡ
涺ʲôİ
ǺǣҴֵģֳصģЦ
СЦЦ̾Ҳ֪ʲôеˣУǶǺŮˣӢȷʵǸˣӴʱ䳤ˣǾͻᷢжҵȫǱƵġ
ÿ˶ԼΡ̾
СЦеѡ˭ԸȥһءŻһתǸʲôˣΪݣӦø˽ɣٴοӺӢ㡣
һһйµŮˣ˼Ҳ˵Ҳʡ
ҴѾڸĺˡ
ԸɣС˵ôֱӵıǴӢҵ𣿡
ǰ
ףȥѰСü˵óһ̣һ֧ݸ
Ҳ̣ϰ֡
ֵݸΰǺǣŮʿ̣ҳ鲻ߡ
û취ˣûб̡СЦЦԼˣһ³
˵ѣôѷ˵ǮͿ𣿡ʵ
ô˵ʵϸûôףĵطͬϰأ˵öʮͿˣҪĿǷ޷Ǿǵ㣬ΪǹСԵ÷ǳΡ
޷ˡ
̨ӲأǺС˺ܶ࣬һ㲻˶ṩˡ
һĄ̊́ץ̰жˡ
ˣӢòжˡΪ˽ӢӵӦ˰ɡ
Сʵһ㶣³ʲôò
ΰͷ࿴˿ЩɻѵҲ֪ӢӸû
Ӣûô
ûǰǸȥȫ飬ûʲôëСʵԺˣô˵в˭ġ
ͻȻˣпӢƭ׵ģΪʲôҪƭΪģ̽ףǾͲö֪ˡ
ǿǸˡĻһ䡣
˻ûڷе࣬ûȥ͸ӣһÿĶǾˡ
أſСվ߹ȥ˿ˣӢ㣬㲻˼ôţ㶼ǣãýȥˡ
ȻӢҲųˡ
Էܿ˰ɡӢӵò൱Ĳ
¶ˣЦ棬һݣ֤ԼĲ²⣬ȻӢƭ˵ģʲô̲
Ӣӱǣ߳ģҸ״۾Щ⣬Ͳˡ
û뵽ܳôĸı䣬еıףϲͬʱеֲݸ飬ٵʱȴЩĲںԼĹȥôԱֿʼˡλֳܵܵʱԱ޵ķŴˣ׵ıȴоǳοĺҡ
ץ֣ȿǵľͲЩˣ취ô׾ȳҪġΪЩȥˣ˸ͲͨڣƺҪϳסǳĽԼûʲô·û취ֻϵطľϰǸͲܽӴģԥľ;ܾˣ֪¶
е·ŵĸоֻܾĿĨĵȴš
Ŵһޣֱڶ죬С°οи֪ĵˣ֮Ҳ΢滺һЩȥ򷹣ʱ򣬷ֹѺ׵ķſˣȲȥףвأѾժأ֤ͷˣʱ÷ǳǸɶһ䡰ӡֻصʵ
ס˳嶯ף嶯ٱϣ˴ǿɶˣ֪ײʲô飬뵽ԼĶʵƲס˳ȥ
׷ϣֱԼ䲻ԵЩ˵ǳůĵĻ
Ӣӹʹ˵Լа̲һֱӴ׵ͷȻǱϣǲġһ뿴׵ܲܽԼȻôЩףҲһֿɡ



İٶʮ һ
Լ˵Ժ󣬿׾㵵ķӦЩʧ⳵ߣ׷ʱ˾ʦͣһҧסˡ
ϸ룬˭飬޶أԼЩĹͷˡ
ֺˣ׾ʹҲǰؼԺ󣬾ͰԼؽ˷䣬ǰѱԼˡ
Ȼıˣ֮ǰǸףԼֲܵԶԶģ޲ڲˣ󵨵ĺ˰
ôѵð̫жˣҲƲסֻŲһеȥݰ
۵ǹͣԼţҪԼߡ
޷ƭȥˣڸʵ飬Լûʲô
ԺȻǾ㵣ûӦͻȻֵ쳣ϲҪ󺰵ʱֶס졣
ٴǹװᣬͳ˷䡣
žͳ˴ҼһĻ
ӢӿΰͷһתͷСΪصѡòԣ˶˵ˣ׼ش˿͵ģȻ⣬ϾӢԼĸģԱˡ
ǰλʲôˣͻȻھʱֻעˣûϸҲˡͻȻʲô˼׵ˡ
ҽһ¡Ӣΰͷǰ˶վ
׾ָŶΰ˵÷򡣡
ʱףĸо˶֮ǰͬƺЩˣһЩţǰ
ӢԵЩнĴкã
ãΰϿʺá
ǡ׸ܣ֪Ӧοڡ
ɩӺãڸ÷÷򡣡ˡ
ԱߵСűﲻסЦ
ɩӽеӢЩߣȴǷǳãã
ղ˵ĲǼٵġ׾бҪһ£Ϊ֮ġ
Ѿ֪ˡϽӵ
׿ǣСˡ
ͣǳȥԡ
ðǵӢƭˣһ١Сͬ
ΰͷ˻࿴˿Ӧףһ¡
Ժʿ¥ţλŮʿҪһ
ΰ绰˵Ҳóֻûϳ㵽Զλøֹ˰죬Żصʻλá
СӢ˺
гһ壬ǽİɣСֱӣʲô˵ʲôûӡ
Ǻǣô֪ģΰЦŷ档
ǵĴžͿˡ
˴Ļ涼ͨǷͲǽˣ̺ܰȻ˲·Բ̫з磬ѧء
Цҡͷǰλ򸻺ǿˡ
˿˿ԼװûʲôⰡǱ˵㣬Ǹãע⡣ЦЦҲû͡
ҸҩˮɡӢ׻Щ׵ˡ
Сˣûϵ˷ϲ¾ˬֱӰԼǵС˺ˡ
ѡһϴķ꣬ӢֱںĵȻǲƷѡ
ûҪҪӻﰡֶˣѡԵ˳ڵĵطͳɡСǸ춹ĵ
³ɣˡӢӵ֣οһ¡
ΰͷǵҲö̬׵ļ£ҽ˷꣬Ҫһ䡣
˵ʱСڿ˵ʹһ٣ȴֻ˵Ƚϱ˵峴˿
ӢӸǲ˵û취˵ɡ
һӵĲˣóӢӿв˵ȴԹġ
СֱӣףóԺúȵģ㻹û̫䰡
ױǺе죬ˡ
ӢĴСֲ㡣ȻзͶΰء
УСӣִ˸ģǻÿʲôں
ǺǣǣȾڸɩһٱͻȻ뵽ΰ磬ȾòƲ̫ðɡ
ƱĶΰһ㶣漴뵽ԼҪٺûϵ
ǿɲȥСЦ
Ժ˵ЦǣͣȰƣһμʶ˿ʵһ棬ȻҲˡ
СӢӶܺȰǶΰܺȶƣȲˡҲ˵ˣⶼǶġµҵˡ
ڼСԼľ
ϴѧȥˣʣһĸף㹤ȴҪѧǶôļˣҵʱĸ򳵻Ҳȥ
ֻʣһˣ¿꣬űʹڹѧѧҵҵȴҵְλ˽ܣһ˾ˣߣĹ˾С;úܺãҪȥԣ͵壬Ŵҵ
ôпᣬʱòʺʱȴǵһݿմȾԶҲϴ۵㡣СЦźȵһơ
ҡͷ̾Ϣȷʵǹ
С׿԰㡣Ӣ˵ѾͨʵͬҲûԼõĽã˳㻹ܷʵС׾ȻͷӦˡ
ǺǣôңӢԼ֪Ҫΰأһ˾͹ܵˡ
ҷ˵Сƣȷʵ԰㡣
Ŷ˶ĲƣӢ㣬Ҫʮ򣬻ҪңǾҪʮˣ𣿡Сɵס
׵˵ͷóֻҪؼҺڸ
淢ˣСЩš
ڸȷʵǷ˱Сơȷϵ
СǰһЩ˵ҿ֮ܶڻ㡣
˾ͲûˣӢϵôãڸ绹׷ҪծǴ󷽵ĺܣֱ˻شˡ
Ҳ֪׻ؼԺǮÿҪ˴׳ˣ¶û˻ᷴԡ
ĻֻǸŵͷ
ģ뿪ֵطˡСԵ쳣ϲӢ㣬մĹˡ
ǽҪຣˡӢӼ§С
ֻǶʮܴӦ𣿡Сĵ˵֮ǰиãҪϺͬҪʮأ϶ûôˡ
˲թһô⻰˵ģû˵þֶαһУʲôġ
ǺءСǷǳɵ
ҶҪǰѺͬûʱ׵Ǳֵͦˡ
ڵı֣ҾӢһҸСʼ˵ĻˣѵΪѺͬ㶨𣿡Һܻǲһʱĸı䣬Ͼо仰йĲ˳ʺ
ãȻ䡣
ЩգԼµӡʵ̫˼ô˵
ӢӼලһһֱȥġ
ܸаҸ㶨˺ֲͬң˧һҶˡ
亹ֱðһҲֱ̫ˣʲô˵ǵӢӵ˵ȻǿЦҲ󵨵ġ
ˡӢЦ˵
ðǾͶŮһ򡣡
ΰһ̣Ǻ˰죬һ˳ǲһʲô˵
˳ԺЦһ󣬽˷֣ͻؼҡ
ǾͲҪȥˣǹȻһȥͬȡհ㶨
⡭ҵĻ˰ɣҪǰӢĺͬõ֡СԼĲʵѶ̫
Ͳôˣʱȥ˺;̸ԺӦûġѾӦ֮ˣǲǽǮ㶨ҪǿӲֶΣҪԺᡣһñֶ˴оʹġ



İٶʮ ͬ
ͣڼſڣͷ׼³˵ڸ磬̸̸Ӣ飬Ǯ¶ʱᣬҲȥȡǮҺʹǮġ
ⲻðɡü
ʲôõģ磬ͱīˣСһȥģӮô࣬ҲǵǮΰҲ˵Ժ󣬻ڵĶ׵ĲɣָûǲҪѧ
룬ͷӦԼüԺ³ؼҡ
˻ص˶ڡ
׳ʲô飿ʵ
ľһ˵
ߵ˵ΪʲôֱΪ潵鷢ѵû˹𣿡
˹ܵġһ䡣
Ǭжڹʵ֮ءĸ̾
ѵǮһܽܰҲûôס
ǺǣǮˣȻͿԣ޷ǾΪ׬Ǯô㹻ûɲˡ⵹ʵ顣
ֵط˵ɣҵҸδһ顣Ф÷ŸоЩŮ̫ˡʲôˣ鷢
ԸģҶǶЩ̸ʣֱʽģطˣӦôϳͶΪ
ںӢӵľǳͬʱҲΪమˣָеˣܹ˳Ľ
̾׵飬Ĵ㡣
ҺС׼ȥλʿסԺڼ䣬ûٵõ˼ҵİΰ˵ǺںõģǷǳĵġ
ţӦȥФ÷ͬ
ҪҲȥҲǸĵСʿʲôģ
Ǿͱȥ˰ɡ˵޳ܵſ̵ĶߣЦһҳ̫˧뷨ô죿
ȥҸоáĴ
ǲǰԼʥˣΰȻû巿˵ʲôȴ̵Ļϲ¸˾Ųʮ
ô֪
УǵС˼ù˭˼СʿǷǳƯˣӶˡΰƲ˵
ϸô˵뷨ˣء
Ұΰ§ں죬ǵ氮첲ϰˡ
̣ܰƣãû취ǵ涼§ס
ԹŴ齫ʣµĴƤǮŵϣڼſڣ˼ȣ׺ܿˣ滹ڸĸ
һҪ˼Һ˵ɲܳǿĸǣҲ˵ˡ
İɣ֤ܼһϱЦ˵
ǸðĸԵͦˣƺûмƽӢӵĹȥ
Ӣס¥£̨Ͽˣ³ֱӻ֣ʾ
Ӣߵ׽ǰֱӽһϸһһոµֻӦרΪġȻʲôƷƣֻܿǸˮϧսˣ˵סӢӵ֣˺
ˣϽϳɣʱ򡣡СӢһѡ
Ӣ㣬ڸĺ٣ͷʺӢӡ
ӢӺܿͱֻţͼˡ
ͶΰѺ浽ֻֱ˵ĵص㡣
ϲҹܻᣬſھֳͣſ糵չҽȥսţվӭС㣬ӭ١
ǵһֵطоͦʣȥֱӾһСȣսһ¥¥Ѿ֣DJĺ
¥ĸֱ䣬ܿһ¥龰һã̻Իͣƺ̣мأ˷ǳֱ࣬˰ˣֵĽģͣҡŤţڷǸ裬ԱΧȦΣûҲλҡͷԡ
ɴ۾¿ȷʵʵеһμ
ǺǣûԱߵСʵ
ҡͷʵʵ˵ֻڵ￴
ⲻӦĵطΰѵ
ͷⲻΪ˰¶ô
ǰһΣǰˣǵȻȥģͣȥܶ඼ǶʮҵŮɣŨױĨеű¶еĴŸƷ·ɫһ
͸ӽһ䣬KTVֻ࣬װ޵ҪһЩˣ¶ŮɣӺȾƵģģ˸ӵұŮЦġ
Ͻջ͸ӣֲôҹ갡ֱֽԵ
ҹսһȣǹԱڵվ󺺣ӢӺСʶֱӽȥȴ⣬СĹͨеһ߽ȥȥ֪ͨˣʱ䲻һߣҡ
һŲʮӣеȸͷͦ׳ʵҲЩף´һʲô¶ֶ࿴ӢӺСۡ
ЩԵͦλġ
һйǺͬ顣ΰżɽ
ĴͶΰۣûںףҲǵõ˱棬ΰͷǱȽİģһǷžͲӦû⡣
Ŷ鰡˵ͷԣֻҪǮʱ԰ߡͦˬ죬
˾칫Ĵɳϡ
ÿ˴ҪǮΰԺʵ
ʮ򣡡ϰϣָ
Ƕʮ𣿡ʵʵԤƵҪˣ϶ԷӦôˬ죬ƶԷҲǲ̫¶Ϊڶ˵ӦǷϽʱڣ̫ҡֳʲô¶ùľǡ
ʱǹ涨Ķʮ򣬵ڲͬˣԺ󣬻ǴСʧҪЩǮҡ
˻࿴˿ܲЩʵ뿳ۻۡ
ҡҡͷѾˡ֮ǰȷʵˡ
ΰҲÿˣǺáӦˡ
ȿͬǷڡûкͬ׸˼ǮȻǲеġ
û⡣Ӧˣͬǰֽ֣ɳϵģȫģûʲôΥݣǿһ˵߽Աߵһ׼䡣
ſվδ󺺣ȻûйţȻҲǲûܽȥ
͸ӽȥ־һ䣬һļòƶǺͬһҵ˵ĺͬ
˿ԺȷʵʽĹӶֻͬΥԼҪ⳥߶ѵú͹˾ʧ
ѵһСҪʮѵҪѵһعСòƻ
СӢȷԺ󣬾ǵǩµĺͬ
ûɡʵ
ţûߴţ߰Ѻͬݸ˾һ£Ǯûô࣬Ҫˡ
û⣡˵վѺͬͻȥǮûҪٷˣȥɡ
ΰЩɻ󣬶Ϊ֪Ǯǹġ
С˵ǮֻʮС˵ǻǰӢȴȥɡ
ĺͬġΰȻ֪«ʲôҩǰοС
ʱľѺͬŵ˱չžҪϵɲǣװ˼ģţҲߵܿչλãһ
չˣôˣ
վɳϵǰǵСֹ
ˣٴЩǮΰϷ˵
ǺãʲôʱǮٹɣٲܳ죬Ҫôϰ࣬Ҫôÿһ򡣡ݵġ
ŲüͷðɣǻٹġҲö˵ˡ



İٶʮ ͬ
ΰһֱû˵Ƕصϵʱ̲סʷʲô
ǺǣȻ˵뿪ɡ
ͣʻ·ϣ죬Ŷͣҹܻǰкǹʵ侯ͣĴӳ¡
ҿߡΰһɲͣ·ߡ
ҾĿŴ侯ҹܻᣬӣǸŸֳӦǴӵġ
Ǹĳһ˵ˡֹ
㲻ˣӢЩ˵
˵ءȻСҲе˷ܣȻ˵֪ǲСֻӡ
ҾӦóˡ뵽Ǹĳ뵽µЩɡжġ
ǿɺˣǾͳ׵ˡС˵˵ֻǵĺ֪ͬ᲻ᱻóҪЮǡ
ǺǣЩͬǿǩģ϶Υˣǵе˶ܳϺͬĺϷ԰ɣΰ˵
Ȼϣ֮ǰ˸淢ȴ֮
ʱΪǱݻ淢϶ûˣڲͬЩ̰ץˣѾܷ
óͷˣнܺСΪ˵
͸ӽȥ־Ѿ嵽˶¥Щƺ֪εжͬѰȻͳ򾯲쿪ǹˣӰܳľǿ˫ǹأֻǲſǹͱǹɨһغ
üһΪ潵飬ֱǺᰡ̫ˡĶЩɵۡ
ʮ翹ӱУˣսҲˣ侯ŷ£׼㣬ûֻмˡ
Ѿ˱Ѻ˾
һϾͻ˵ž˳ȥ
ŸֳͣöԽأΧָӣӴӽȥץˡ
ûôæˣǰȥϱԱסͲ
žֳһ䡣
žֳЩɻ󣬡ô
Ǻǣվж͹ơ
Ÿֳڰ֣ʾѷŽȥ
ץʲô˰
ɨƴڣ˵һк֯潵Ż
ںܳʱˣ⻰е̭ˣ񾯲춼ΪƵġ
ԭû֤ݡžֳܶԸ
ץס֤ˣ
ţѾȷ֤ݣЩ˱Ϊ潣˷ָ
̫ˣһҪϳͰֵͦŭ
ǱȻġ
û©֮㰡ͦ⣬᲻˼Ӣǡ
Ŀǰ˵жԺͳƣĻϰѾץˡ
Ǿòˡ
ʱӴ˳Ҳһ㶣ôܼСӣ
Ǻǣ磬ҹ￴ٲжҾҪ˰ˡеԲѡ
ӻˣпܣΪʲô
Ϊ潰ǵýǸŮôǱ˱ȵġûʲôܻģŸֳĵܵܿ϶ҪӢӵݡ
ͱ¶ˣԺʲôֱңɲӾǾӦùܵ¶һȺô¶ڵĴ󻷾ǳãǳӣ˺ܶǷѵ㣬Ǹɾʮʱ
ǺǣҾ˵˵
ôû©ģŸֳʵ
ûУȫˡһ˵ӷǳ˷ܣ˸ӾǲǹҲҪһηˡ
ǺǣͺðŸֳҲ˷ܡ
Ӧףһ£ǺȾơ֪˼æţ顣
ûʱ䣬кܶæءϽؼҰɣģСİҲοץߡϷˡ
Цź˴кܻسϡ
˹СӾǴ̽Ϣȥˣΰʵô
ٺ٣ڸʡǮˣһֶûӢ㶼ˡ
ô¶СȲҪվԴ˳ͣš
ӼӢԹš
ǺǣǸŻﱻˣĻϰһûܣЩֱӱУʣµļʹ̣ҲҪڼһˡ˵Ľһ顣
̫ˣСȥķӢΪҪվֱӸסˡ
ʲôӢӺСĺͬ˳ݸˡ
ͬ˽ųڵĵƹ⿴ˣ
ǰ
;ҪģСȵʵ
ͰǸղǸѺͬóʱҸˡڱ
ǰǸĶսռˣһĺͬʮֽأû˼Ǯ׬˵
ЩͬòϣѾǸܴܲ򿪻˵أˣҲǿտյģʲôûˣĳһ˭Ҳܽҿˡ
ǲмƻˣΰʵ
ǰ뷨û뵽ôϣԱȽ˳õˣܲǮΪʲôҪǮأҪǲСծˣûκεĺ֮ǡ
һڣС˵
ˣȥûȴ˵ҿƲסٰˡ
Сӣΰһ
úŮ˿ֱЦ̫ˣǳ׵˿ຣ
Ӣ㣬Էſȥ׷ҸˡСԵĶӢ˵
Ӣ§׵ĸ첲صĵ˵ͷСʵʲô㣿
ҡеĺͬȰˡ
ȵȣǰһξ롣ΰ˵ž
óһξ룬ʲôˣͣ¡
С³Ҳˡ
óͰѺͬˣӢҲԼĺͬȥֱճɻҽ
СһйµԹ
ԼӦҲЩͬȫˣʵڶͬڷֽˣѾ˳֤ݣòЩ
ϵģʲôթʬ¥˲ˡ
С͵Цϳ
ΪԸӦúͶԷأӵˣЩϡ
ٴڣû˵ԺĴأӢӷǳС
˾͸׽ƵģϣǶûˣͳܵĽãӢӾͰһչˡԼѾ˹ޣС֪Ҫȥδأ
ҡҸʽĹ·
ðӢ˵ĵͷ
СѧƻȱҹˣǻҪİΰڵ
ģ
Ȼ
Ұ׸Ǵ򹤰ɣ
ôء
ҪĹʿɲŶ
Ǻǣ϶ġ
ʵҲûʲô顣ʵ飬ҵãֱӱƭС㡣
ѧϰҲҪͷѧ𡣡
ҲҪͷѧûзչǰ;СɵӢڣҾǰ׹ҲһʱɣҪҷĵصõġ
û⣡
֮ǰһȥǰѣ֪ڻôǲѾˣأﻹ͸˿˿˸С
ԴӱС㣬͸оûȥˣҲûϵ֪᲻ᵽԼȴһֱĸȥԺǶŶȹģ˿ֵĸоҲǷǳ۵ġ
һ˵ʱ򣬾Ƕõʱ⣬ֻܰĵףΪѾǳңԶˣһֱиӰûʧ
Ҫȥ𣿡Ӣӿڵ
ǺǣãҾȥܶһҵءСЦţȥֻԶԶĿˡ



İٶʮ ֲ
ױףһµģʮˣСҪȥ֮ǰĳֻܰݣӢӻؼҵļƻҲˣΪҪСֻܵȵٰӻȥ
ǵķ¥£СӢ³𣬶߽¥ˣΰͻȻȵȣٵĴƤ䣬óʮǮ³ǰǶδ˾ĵһˣҪˣÿ˷ָֻûһƲأȴˡ
ǻûйǮⲻðɣСûнӡ
ǰǲҪӢҲܾ
Űɣ
ͲЯǱӣСЦʶΰ
ӾӰɣʱҴˣ򡣡ΰЦ
Ǻã׼ɡСĽӹǮô󷽵ķϣһΪ˾ġ
Ӣԥһ£ǲӣΰӲܻسϡ
¥
ʮǮûɣΰŷʵ
𣿡ֱۣ㻨ֻҪǳԻơĲɲ¶ܸ̽͹ȥڶû⡣һֵĸ󷽡
˵ĶʲôΪǻ̫أ
֪ǴȱĳʧȥˣʱûǮ
֪ͺãôҪס˰ɡΰš
ǺǣͲ˼Сһ͸ȥСȽˣ˶¥ܵء
׾ҪˣȻѷֵģһ¥ϳ
磬ҿ㲻סˡΰȡЦ
Щ˼ߴٵؼҰɣﶼˡ
صңľ˵һ飬ǽԴϲְ֮ҲǿԹˡ
̺ܰϴʱֽԡңһϴ⼸쵹Ҳϰˡ
зǷֻ밡Ⱦ
ٺ٣ûСϱ֤ûвŹأϾûʵ
ˡܰƴ֣ԹϹڡ
Ҳû˵Լȥ˯
һа
ʲôˡ
ֻܹԹԵĵͷӦ
̳ϴϣֱӳԡҡ
ܰŻŷĺ󱳣˵غ˰ɡ
ûá뵽ϣǳ֮ΰ
ûô裬Һͽ㻹оеء
žƾԼڵ֣ͦЩղס־ܰȥǳǸε˵㣬ҲãԺע⣬ؼ̫ˣЩΡ
ܰƴ֣˭ǸС̬
ٺ٣ɵЦŰܰƲϵˮ飬ǿ佱ء
̿㣬ܰĵĽǵңѾڻϡ
ȥ£ſ̵Ķ˵̣Ҵˣ´һע⣡ϴΪԺ̵ͬء
û̷ѷ§˻ǶȢţеġ
Ȼʲô˼Լ̬ģԺһƵġ
ôˣ̲ʡ
˯һұ֤ʵʵġ
Ѽô죿
ǶһˣѼѸ˻أ˵ˣûȼѼѣҾˡ
̲˵Ĭˡ
׼̵ܰԼһߣ˶§ӵұı۾
ڶԹ緹ΰҪȥСʿֻǾҪҪںȥ⣬ΰǷǳҪںһȥϾСʿæģ֤һڵĹϵǸá
Ф÷ЩģϾҽԺںĳ֣ע⵽鷳
ôʱ䣬Ӧû˰ɣҲǾν
ҽѧ⣬ܶණǽͲ˵ģ˵һʱԼȬˣܲµʲôΰ˷Ȼ˵ãȨԵġ
룬ĲĻָЩ죬ΰ˵ģܶණǽͲģе˼֢ûƣʱٲ飬ûаϸˣ黹治˵
ҾҲûʲôˡǰ˵һ仰
ʵټ˰ɣֻСʿͿˡ˵Ҳˣ˵ܹµˣֻҪھ
⻰˵ĵȻҪںˣڿԼ߻ؼңڴϿŸĸҲԺͬԷˡؼǿĸھεҲܡȥСʿͻҼδɩӣǸʲôˡ
׼Щͳˡ
żѼѳȥ̻ΪʮҪźܶġ
ϴ̻̯λûˣȥԶĳһ˱ץˡһ룬ҲԣǹͽǲΪŰô϶˸ˣҲǸѵɣӦԡ
ûط̻ҳϰָָطҲ̫Զ˺ܶ࣬˼̻ϰƳͻȻǷˣʡҪˡ
緹ʱ򣬶ΰںˣɫ̫ÿԵЩį
ôˣ̲סʵߵʱ˵Цأôͱ⸱ӣʲô¶ˣ
ΰһƨɳϣһ̵ȼһڡ
˵Ф÷ߵ
ǼλСʿˡں쿪ڵ첻ˣ
ʲôȫһȵı顣
һֵĲ֢ȫֽŶˣھ˵ǳķΰ³̣˵Ǽʱֻڴϣתͷǣߵϳǡ
ǲǼļʵ
ǣҪôֵĲأܶȫ飬κβλĲ䣬Ҳԭ򡣡
ôܣҶܲ죬ִҽѧѾˡ
ûȥĵطôϾҽѧˮƽߵġ
Ѿͨȫ֪רˣǶǳȤвٶԵֻᣬֲ֢֣̽һͲ鲻κεԭ򡣡
ȷʵˣֱü
ҽ˵Ѿʼȫ˥ߵļһļһֱôչȥʮ죬ͻ뿪ΰЩͳ
˵ףǵĻں˵ţֹסµ
̺ܰ˷˵˵ͷȻ֪ʲô϶ҪԵġ
ҽ˵κҩãӻ˥߶ֻĿôȥҲ˵סҽԺѾûκˡΰ˿̣ݣǸĵСʿΪǷ飬ʹ
ҡӵչˣֱ뿪硣ں˵Լ뷨εФ÷ͷء
˻ͬ𣿡Ф÷ʵ
Ǹ¶ûˡ
԰ɣǻɷͺ𣿡ǵöΰĻء
Ƕƭģű꣬ܽô硣ΰЦ
ӻɡФ÷ͬҲŵͷ
ǻԥʲôھͳѾȥˣʵ飬ǲܡ
ܰҲȥҪչ˼Ѽء
ͱȥˣҺСȥ͹ˡΰͷվ˵
УҪȥǸɰСʿ̴Ҫȥ
ȥܻܿǶڼţŷɡں컹ҪţϿڵȥҲûá



İٶʮ 
ҽԺڶΰĴ£ֱӽСʿڵĲ
Ǹ䣬˲ŵĲˣû˵ĴڣгʱСʿĹ¼š
ע⵽ֱͦͦŵСʿŲŷĿߴԼһϣΪЩ컼Եʣɫǲ̬Ĳ԰ףЩ㲣ȻסʣʱһҲһѵõСˡ
ֲ̬ƺܿң뵽ԼŮӣܼܿԾľ͸оۣǳ˵ĺձ
Сʿƺ˽뷿䣬Ŭ˫ۣ۾ĸ󣬳ĽëͣĲʾƺǳˣŬ˰죬Ҳǰ
ΰ˵ģתͷǡûжѪɫ촽䶯ţ˵أ˭ɡ
ΰһϽվڡ
Сʿһ˿˿ЦݣʵϸͿЦ
󡭡磡˵˻ɤ﷢ͳġ
ΰŬЦˡ
̿һ龰ЩܣᶼȦתˣǸɩӵСʿôƯôССͣ͵ֲֹأʺհ
̵ļҲߵСʿڣ뿴۾
Сʿжһ˿ɣƺҲ˾ͷһ㣬ҶˣЩ֡
̿СʿƷԸоԷеر
Ǻǡѵүҿ첻ˣһӵһ𣿡
ȻȻСˣȻǷ𵽵á
ΰŶһ㶣ѷ˰ӣ˵ʲô˼ˡ
ԼҲû뵽ĳ棬ӦôӦԣ֪е¡
ǺǡĿеİӣҲĿеİѩСʿԳЦЦЦ
ĿеİѩһŮϽӿڵЩƣΪ˴ΣĲˣĻҲбҪġ
ƯĽ㣡СʿҲ߽е̣֪ڰοҡ
˼ء
硭һ𣿡
˵ұ֤岻ݴǡΰص
֪ǺˡҲ֪ⲡûȵģֻ˷ǮѾǷҽԺǮˣⱲӿ϶ǻˡ
㻹ȫ㻹ΰϽ˵һᡣ
ҲһǮ±ӣԼỹϡϣܰͻؼңһ죬ֻǷĸ࡭
ãʹؼҡΰԥĴǴߵġ
С㱧һһе㶵ķ
Ŷãߵߣѵ޷СʿСĵİٱ
ҺҸСʿƺǳֹۣͿôηȻôп
ӡܰѸ첲ŵĲ𣿡Դڷ䣬ܿĸ첲òһֻߣһֻԼͷ֮䡣
̰֮첲̧Ƶ˷Ĳϡְᣬòĸ첲ٴȥ
ʲôҪ𣿡ʵ
ϵǸлл㣡
ȡ˰ߣſ˼ҽʿһʮüͷʵǸʲô
Ǵߡΰ
УǷҽԺҽҩءӵܾרѾˣҪҽҩء
٣
Ҫȥ˴һ¡顣
ãȥ㡣
û취ǵġСʿЩ
û
㴦Ľ嵥ǧԪóˢ֪Ҫֽû취ֻܿˡ
̣ҶǮ͡
̽ͳǽʡ
ְˡ֪ͲؼˣҲ˼졭СʿЩھΡ
ôأİרΪ˽ġһֱڰοСʿ
ǺǡֻҵһѣġȻ˵ֻˡ
СĵİСʿɵŽȥְԼϣͷļϣôһˣûһ˿еֻϧ
Сʿ˵ԼҵλãȻûĵĵлŷļ۾ȥδһҸ
ϣҲҪ۾ˡСʿ૵
ǳܣԼԪãҪۿһõţץСʿַŵԼϣԾľ˵һ䣺һһֱġСʿһԸġ
лл
ܸоָƺ˵Լϰһ£ƺϵİָԼա
ã
û˵ֻץֲͣĦš
һֱڣΪʲôûڼﷸҽԺˣô˴鷳ǰ׻Ǯ
ǰ׻Ǯôǵˣΰӵǻٶ඼ֵá
Ǻкñ𣿡
ţǺкñ
ЩңһĿеİӡҲˣ˵Ҳ¶ˡ
ʲô˵İ
һ飡
˵ɡ
͵ԺǾ뿪ôһĬĬȥ
ţһᡣ
һһֱ㡣Щ§СʿĻһöˣֻ
㣬Ҳ㿴ĺѿӡŮҪ׷ġ
硭һ飬ҵҪǲ̫ˣ
࣬࡭
ԺҼңҰˡ𣿡˻
˵ˣẰ㲻ġ
ҪģҴСͻֲֹֻǺܳʱŻᷢһΣҲûôأ귢ƵԽԽߣ׼֪ǶǺˣϧѾ뿪ˡ˵ô˵ȴ
׳ȥоڿѾûʲôˣûгֹĲԺٲ֡
ϵˮһŮˣΪʲôôࣿ
ͣˣСʿΪأ૵ļ
ΰ³ѴŴ򿪣ֻѳԺӡ
Сʿ³۾˲ԣЩżﲻҼҡ
ǵļҡ̴˿ƺôţҲûλˣ㷿ȥ
ֱӱסǸӣԿװŴ򿪣ţԼķ䣬Сʿŵ˻ϡ
ΪʲôΪʲôҴСʿʵ
ԺǾһˣȻҪùͷ浽Сʿͷ¡
ǡ
ûпǣǾˡ̵ݷ
㡭Сʿ˸жˮ
ͶˡСʿᡣ
Ϊʲôʱȫˣ˵ǲңңСʿԵЩƺ˵Ӧøеңǰܹܵů֮顣
ҪܰϣӦûһЩܹսʤħ»ص˵С̹
ǺǣСʿЦţʵпʵûܹϲ磬Ҳ־ΪתƵģվѲԼ



İٶʮ ѩ
ǸǿŮСʿġ
ϾǸ¶Ԥ뵽һһּĳ벻ǿѡ
СʿӦһ̽ȥ˵ѾûκεˣΪָо⣬һ˯ȥͲ֪᲻ĸоЩһֱ˵ĥͬʱγһֽء
ҡ÷ǳˡ
˯һùһӸϣŷĵĳ˷䡣
չϷţ̾˿ѹֵ˺ܡ
ôФ÷վſڣȥô˴˲صСʿӰԶվء
ȥ˵ɡФ÷ص
Сожٰգʷ
ҡҡͷ˵Ҳûգֻǳһ¡ʵ
Ļô鶼ͦأѼѲϲַΧ˷Ĳӡ
£ɣε̾˿
Ϊʲôôõ˲ܹ٣ƺӦǾ˲٣ѾǳٲٵˣҪӢš
ûκЧСļɣҲһԸ̿ڵ
˶ΰ̸ҽԺ飬̵ĻҲеԾ
ǲе˵ǱʣôƫƫԼ˰ӣһ뵽ǽŻ󵨵˵Ҳܹ⣬ҲҪٵĶ飬һ˰
ҲֻǰԼһƷпܡ
ĬĬĵ˵ͷӦˣʹһѴ˰ɣοҲܡ
ȥɣʱһİĻϢҿ϶оޱȵǻλ˼
룬ѼѼѽܰƳˡ
᲻СհФ÷Щĵʵ
Ͼ˶иģмʯĳŽСʿȹļ죬ܸܲµʲô֢
ӦòɣֻСʿܴһ˿뿪ȴЩ˷ĸܣĸһѣҲеǡ
ô˵Ǹˣ϶ҪŮǿɣôˡΰǾûʲô
Ȼ鶼Ѿչͺװɡֳˡ
СʿĲֵģնԵñȽء
µĵĽԼңŻϾŵСʿЩܣôŮӦǿֵҸȴҪ뿪ˣѵۣ
ϣϸһ񾲵Ů
ˣСʿͻȻڵСˡ
˼ŵϢˡϽǸΪ˯ء
ûŵϵζ
ŶӦòŰɣÿ춼ϴ衣˿˾Ц
ܺš
ллôŮ˵ҸоԺֵҫһ¡

ţһٸ˼ˣһһ˿ġ
ôһ
һиЦġ
ǺǡСʿЦˣŸ̾ҸԼͨһЩҲܸЩΪ࣬ǰĺۣҪĵˡСʿΡ
ɧ㣿
ǰ
Ժ󲻻ˡʶľ˵һ䡣
ǰ˾ʲôˡ
ҲǸ˼Ժһᱣģκ۸㡣͵Լ˼
ҵİӣŮ۾Žǰķ
ԥһ£˵ͷ
ҵɰѩ𣿡Щεŷ
Ȼͷװɡ
Ǻǡ֪ڿңȻоҸ
㣬ȷʵҺĶǡ˵ڡ
ҿˣһжģ𣿡
ҡҡͷ
ŮˡŮϾ뵽ˡ
޷ϣʵĲƭŮӣ˵ĻԣЩìܡ
ǸղλƯĽɣûеõĻش𣬾ĬˣǵǷǳİءŮûбֵжôʧ䣬˵ҵİӣԡʣĲʱһҵİӺ𣿡
˵ʲôԥĵͷŮַŵԼϡ
һ¡Ů૵
ͷķ׵촽ϡ
Сʿ䶯촽ڸϵĸоԵе
̧ͷǰȴ˿˿ɵͬԼƯ۾þõӣоЩƣͣȻţ۾գһ£оԼĺ񱻴̵ˣЩŮӡǱʶȥô
鲻ԽٴεͷŮ԰׵һڡٿСʿʱ򣬷۾Ѿϣ촽΢΢Ŭ𣬲ͣĽëԵ÷ǳţƺĳһʱ̵ĵ
ԥţҪҪȥǳصƤٴΰʱ¶ЩԹЩźЩѾ֪İ뿪ȥ
˫һɲǣԸоŮһ£Ȼ嶯ˣĸоȷʵôЩΥȴʵķˡ
Сʿ촽£̧ͷ
뿪˿˿飬ŷ˵ҵĳǡ
ʵ𣿡
ҡһ¡ղʵ̫ݡ
ٴ£࣬ȹıݣ˶С࣬ЩСĵһ·Ȼȴǳ׾ĻӦ
ʱ䲻ܳãϾ̫飬ȻЩˡ
ҡмûˢˡСʿЩɬ˵
ܺţһ¡
ҲǸĴܲ
û뵽ͻȻðôһ仰һʱЩΣ
ֻϲһġ
˿ĻЩ޵ݡ
˵ôҵģ𣿡
ţͷӦ
ԣ˵ʲô㶼Ҫ
Ҳ˵Ķʵ
ЩϲˡСʿе˵
ղʲôӵģǻΪһأ˰죬ڲ˵滰֮ǰкøǿ϶˰ɡҲ㲻Ů˼ĥ͸
Ҳǣ˻һ䡣
ģСʿԵЩ
ĵͷ
ʲô֣ˡ
һһش
ЩҶҪߵġСʿõ˴𰸣Լһ䡣
·оԼıһ㣬ҪҲô
ôأ
ͲҪߡ
Сʿ̾û˵
ʲô֣
ѩ꣬Ͷʮˣұ󣬲֪ܹܲȥء
õġһʹԼԪ׹ܲãǲھԣüȻҲȫԼ϶Ǽ뼸ԪЧģȫûʣǲЩ죬Щ˼Ҫȫѭô׵ģҪ׼
ϹѩԵЩɬǹһ
ţеһ㶡
ǺǣӦˣ֪ˡȫһҪˣõܶϵ㣬ֳ״̬
㲡ƺˣô𣿡ʵ
ûֿˡ
أ
һܽУҲУֻܲʵھѾԲĵĽˣ
ܸκòԼ֪ôദȥһ㣬Ͷ뵽˵Ļ϶ǲܣ˽ˡ



İʮ 
ڱûˣʲô뷨ѩʻˣȻ֪Щ޵Ļ룬̲ס𰸡
ҡĻش
ѩЦţ֪ܸȷĴ𰸣ҪȥʣⲻԼԼôԥĸһԼ˵Ĵ𰸣ҲƭԼôõý
ĸܣЩǲڵġѩ˵ű۾Ƥ̫أʵǼֲסˣϢһ¡
ҲĻءţḧ㲵
ǾпܳĸоˡѩûͷûԵ˵һ仰
ôأҡͷ
ʱſˣ̶һ˽ѾҽˣֻܳԵʳڵ˵ô
µأҪӹ룬ιѩԡ
ȥԷɡ̶˿ϡ
㣡ѩĽһ
ǳԷˡ
ϻ𿻣ԼϣҨףᴵһ£ιߣա
ѩԽҲ׽ֻ˼£ȥ࣬ôоô̫ˡ
ǵġ
óԣþûгԵˡ
óԾͶЩ
ллѩδεµ
һʲô㲻ǰҵ׽ôȦתʱܵ
ѩ۽ǣԽԽء
ĬĬȵһС̻࣬Ҫȥʢѩлˡֻð뽻ȥԷ
㣬ллǶôã
̼Ȼ÷˼ѾˣʱκҪһЩģ˵÷׽ӶߵĿһЩѩѩŮȻ׵ģǰְݵŮȻǸм֣ԼûбĻˣֻԵЩ԰Լĸм֮顣
ôˡֵ
ĽСܳΪҸһԶ
ţС˵ˣû뵽÷˺¶ãֱӾͱ¶˵Ĺϵôȥ
ţѩϵ֪㶼ΪҺá
һҲóСиоҲУ԰Σء˵ŶԷһЩܡ
ҶȷʵĸоҲ˵ҸղҲᵽһЩǰûйĸоллĿݣҵʱ䲻ˡȻ˵ܿͻ뿪Ͳ̴鷳
ҪúõĻȥҲָһ֡⻰˵ľͷǳƣѩڰοԼ
ǺǣһָˣѵҪͽ𣿡붼ÿЦ
Ը⣬Ҳ⡣̵Ƿǳ󷽰
ʲôѩ󲻳
˲֪ô
ѩţ᣿˵ûпܵġ
̷۾û˵ԭ˯ˡϧҡҡͷԽԽˣͲܿƵ˵˯ž˯ţ֪ʲôʱܹ
ĵµأҪţ˯ŵļѼѽˣܰҲŻϱһƣԼҡ
ѼѼѷŵϣǺñ
ܰʵ˯ˣ
̵ͷ
ȥܰƻûѩأŵȥ˷ҡ
̳ĬһЩѹĿڵҿӦǰˣһ˯ȥҲˡ
ţҲôģƵʱҪЩˣҪǴкȻҸղžˡ
ʱܰ˽Ҳ˷ĻôõһŮô͡ƿ϶ԽԽá
ھȥΰɡ̴ߴٵ
վߵſڣͻȻתЩԥС˵κˡ֪ô˵ȥˡ
κ˵Ȼá
ǣ˵һô죿
̺ܰƻһۣ˷˼ʵ㰡
ҡҸղˡûش𣬵ΨΨŵŵĻش˵
꣡ܰƱﲻסЦˣݰӣ˽ɫˣϷ
˻˵㣬ͱЦˣʱǿģе뷨Ҿֻˡ
ô˵㶼Ǳˣ
ǸȫǣҲ鲻Խ˻ʵ˵ʵλŴ˵Ĳþء
룬ڵղ̸ˣ˵ҵĸоǶˣҲ֪ԼʱԲŻôֱӣƺˡԥһ£ܰƣ˵ǲܣ㿴Űɡ
⻰Ĭˣе˷ܣûף̣⻰ʲô˼
Ҫֱ׵˵ôȨˡܰĴŷ
ǸҲǼһһˣ⣬˵⣬ʹľǡ˻ˡ
ˣϻˣȥưɡŷš
ⲻǷϻһû˵ءеġ
Ҫκ˵βãһжǰ״ܰƵĻе
Ҳ治ϻˣֱӽԼң˻ϣ˯ļ䰲ѩ·һַŵıǶˣк΢
ҵץ֣Ԫ˹ȥ
ԪһѩڣƺһϣֻڴתͣƣǲߣӦ˵Ǹȥ
üͷûأջԪ֣ϸĹ۲ѩƣûκε͸ӽȥȻûκεķ֡
ٴδ߶Ԫƣ赲͸ӽȥ֯ϸûκεķ֣ͺεһ
ЩˣԪȥ̸ư
̿üģʵôˣ
˻ͷµأץ̵֣Ԫȥһֻ˵ѩˣҲǲ֪谭ֲֹԭ򣬾Ԫ޷Ƴʲô취ļˣץ˰Դô죿
˵ܰҲеˡ
ǵң˵һ¡
ҲǴ㶵һ̲૵ѵûˣ
һʱ˳ĬԤʾһʻĽҪǶȥˡ
УȥԡԪһֱҵģôأⲻˣģôĿѩأȻû̫ĸ飬ԼµӡԼ۵ĳǣʼĳЩ뷨ˣŮ˲ӦԼȥӦԼߵģԺԼ¸Զ֮ȥӰαȥԣҪ뾡һа취Ԫ뵽ڡ
ȱżٺúõ롣ס˽ķβɣƽľ˼·ˣȡϼѵЧ
ǰϸһ£ǵϵʲôܰҲ
£˼ĿʼĥԪڵﶼֱɷֽģȴһεբţԪײȥɲԷӦ˵޹ĸоԪܹɣԪͻ٣ΪƵͬʱҲģβͬȥûġͺţֱӱſڰص˸˳һ㡣
ɣʹԪȥҲûʲôЧ뷨һıûжĵͷˮô£



İʮһ ɹ
һԪ޷˵Ķǳĵ䡣
ץ˰ͷ侲侲ԼͣԼ
ȻԪ޷ɶԷԷҲ޷Ԫƺǰ൱ǾӦȡʤˣȻ𣬵һ϶ԷɣͺԼԪѩڣֱӱƾ˻ͣڱһԼԪ㹻࣬ǲҲ԰Ѳ֪αϴأ²ⲻûֿԡ
һ֮ˣ˵վ˵ģѵҪһֱڣվл
ȻȨ֮ƣҲʧΪһ취ֻҪܱ˵һǣԪĵطһ£ǱסȡЩʱ䣬İ취
뵽˾վԼȥ̺ܰƶûǸŹ
ץѩ֣˿ִ߶Ԫ֣͸տʼһסͻȻӴԪ룬һֱǳº͵Ԫ÷ǳһ㣬ҵײεıϣͷԪƺõ֧Ԯޱȣǰ塣
ȻЧǵϱƶˣȻЩڰˡһϲʼģϾ֤סѩϣˡļӴԪ룬ԪͣĽͬʱҲģΪҪͣ·ѩ֯ϸ
۲ԼͻȻĴԪƺѩûӰ죬ĵĴ䣬ͲԼռڴŵĺԪֲѩڴڵʡ
̾ЩˣҪܿҪܰҪλ࣬صĺͨԪҪλʶطȫҪ֫ȥҿԪܹʶʣʱˡ
ֱϰ˵࣬ʱƵµλãƺȡ˺ܴĳɹͷѾˣ̺ܰ۵ĲͣĻŰš
Ϊ֮ǰĽѭͬȫҪһֱķȥ߶עⱣƶķܿеλãҪܾϸҴ߶Ԫû˵ľȻķѵĲ࣬Ҫάϵƣսʤʶǰ
ҲѩڴѾϰˣڷͻȻڴԪûʲôʸУپԪ岻߱κεΣԣ෴ȫ档
ԪڵɾʱѾˣ۾ѾǰȫǵɵĺܴԲԵŷůͣԼܣоǳĳ졣뿪˵˸ơ
ԼӿʼܹתһǳƯŮԼ߲ԶЦſأԱվһޱȿɰСŮžϲҲĬĬרעĶ
ô¶ЩԻ󣬵ֽţܸоůǴﴫģ񷢹һͣı۴߶ţÿһͷϾͻܶĺŮţȥŲֻˡ
ܶʱĵһĶͷǸûţԼӰϰס֣ҡҡͷֻʵ˲ͣðźҲ֪ʲô򣬵϶ԼϺķ˺ܶĹ
ʲôо·ԼԽԽԶʼԽԽǿ֮ǰǻ˯ĸʧˣɲ֪ů֧ţԼƺޱȵʢûô
Լʼϵ£ĻָжһֱȥǲǾͿµأɵıЩǲΣ
ԼжɩӣڣӦǵĸĸɣǳĵĿԼޱȵĸж
µƣû˷죬ֱ߻ȥ˯
ҹʮʱ򣬷ڻʣˣ̡ܰƺͷѩȻһ˯ŵļѼѡ
ѾʳɹƼ˫ϣܶȱѾǳߣѹǵԪȻҲǺġ
һͷ۵ˣиЩϾͷˣǺãԼܲһֱ״̬ɡ
һԪ룬˾쳣ͣԼŬֻһСʱҾͻ±鲼ȫ
ֻǻ͸ԼԸʱһԪѹƣȫǲˣԼһֹͣܿѩͻٴλظԭֱ״̬Լ˴ùһֻʱĻˣûԤЧ
ô죿ü˼ƺ벻ЧĽ취
˶ע⵽˷ĳݣǳֹ۵ģͻȻﶼһ£ʲô⣿Ǻ֪𰸣ֲҴŷֻǽĵȴ
ηεıȣЩʾͣѩڣ޷Ƴ⣬ƺֻܴڡ
һĪչʱ̲ͷϵĺëܹʲôܰأͻȻԺһͷռڿԴԪǲҲԴԪ൱أ
һ⣬ռڴŵȫԪǵĽ
ԣΪ˾ѩһϣҪһ¡
ͻȻ뿪ѩ֣ץסҽţԪȫİס˵ֺͽţҲ˵ֽ֮γһܱյĿռ䣬ͬʱռһȫûԪڵͨԱܹ˳Ľų⡣
ŵķһ˲俪ſռ䣬֮ǰ⴫ԪֻǵģκǲܽռġȫĿƣѶռһһ֮䡣
Ŀǰֺͽ֮ͨռͨȫյģûκεʾͺͻȻҵйڣѸղűѹƵƶҪйһһԵĳûѹƵķ򣬶ֺͽŵԪʶľȥ϶סԪԼģٿ硣
ڷʶ˽ȿֺĽ˿ռڡ
ȻãϲԸӣֱһڵȫʧ뷿Ŀռ䣬һֻţΪﻹڷأ編ƣ׵ꡣ
󻹲ģסѩ֣Ԫͣȥһ飬ȷԪҲӦʵĴڣŷĵռ䣬ռڵʱԪסͣѹţͺҵһôô󣬱ϾռڵԪռžԵƵġ
ڽ⣬ƴɹѩ˷ܵУѼѾ˯ڲԶ˷ܣ§סԱߵ̾һڣסܰƣĴһ¡
ѩĿɿڴͶԼĿǰ״̬еѽ⣬һж仯̫죬Լܴӱ״̬ڱ֪ǲأͼ˷Ů˵ܶû룬촽סˡ
ξΰɣѩٶˣ˫ֱס˷Դ촽ĶɹС࣬˲ţĶǳ׾ȴԵ쳣ҧ˷ͷԲԾ
һϱߣѹŷ˫ͷϲͣץţֻĸоǱʱǸҪĶ࣬ʵĸܡ
̺ܰƿеɵ⻹ǸżСʿôͻȻ˱ţҲǣҲǣҲܹʱѩ飬Ҳ̫ˣȫ˱ģƺͷץˡ



İʮ ռ仯
ڷܣָ̾ѩô͵ʱͻȻռڳ˲һǰռ䶼Ƿǳģûгֹأѵˣ
ϳռ䣬ղԼ˹ͷˣҲûжԿռڵԪй䡰׷ʣº˿ռһǣȫռӴ
ſռڲͣСĻζ񶯣оԼҲʼŻζ
ʲôûˣȻʼһ˿־УѵռҪݻ𣿡
ѩһ˷Щµ̧ͷŲͣĶµķŷôˣңſǻ
̺ܰƸϽſĽǰץ֣ĺţСС
ڷƺ˲ͣĶ£ͶˣҲǵĺУɫͺ죬ʶģڹ۲ſռڵ
ĸоռֶһطȴǴռͺ˵һ㣬ͣ촫ԭռڵʳ׵ʧǴռҲһ졣ŷھͳһλ
ϲ㣬һռ䡣зһ1000*1000*1000Ŀռ䣬ԭȴռ䣬һ100*100*100ȫԿŵĿռ䣬һȴǳ׷յĿռ䣬ʲôķ޷
оͷóһֻۣһܹһռ䣬ȴϡУֻ֮УеУֻܹһǧ֮УҲֻҵһдˡֻһڣʧԲûתصĿܣоĿռȴӵãܹǵѰˣʧˣʵ̫ͣҲһʵˣֻǵźϣԺлɡ
λڱս֮ǰµģҲǸзռˮãŴµģһĿռһƺǴռͬʱλҲᱻ
λͻ˹ȥռľޱ仹ǶӰ졣
ΣΡѩͣţҪ˯ǰʵ뷿κε״ƺڸԼߡ
Ȼɵ˷ߣ§Ĳӣ۾ﻹţҲκεĲ
ַ̰ŵ˷ı£ܰץĴ֣
ȻкĶˣ⵽ôˣѵѩĲ֢תСϣ
ıֲòô밡ҽԺ϶ûˣԪ𣿻᲻ѩ
ǲȥˣֻǱŷͣᣬϣܿ
Ԫͣڷѭţӣͻָʶ̺ܰƲͣСѩĻˮʪ·ﲻͣţϸһΣΡ
̿Ǳ˵ģ˵ǣû¶ֻǻһ
̺ܰһžϲ˵ϣĴˡ
ѩ̧ͷղһֱڴԼôҲ˯ţԭǲ˯׵˯ţô˯Ҳ˯ţ治ΰ
סʵĻǼٵģ
⻰ѷˣʲôļٵģ
ˣѩ۲ۣ
ѩʶĵͷۣⶼġͲΣԼڷأѾЩɫͨ졣
̺ܰƶ§˻ղЩ£ô죿еٺĸо
ѩŵĿǰ龰ŮţദķǳǢô龰ƺԼմϻġ
ղΪʲôԣܰƹĵʵ
˵С⣬Ѿ׵ĽˣõġҲϸͣı仯Ҫ۲Ժֻ֪Ȱοһ¡
׵Ѿָѩ棬Щ˵žͲˡ
žȵѩƿоô
ҡҺܺã뵽Լ壬ҡͻȻ˵ˣԼȻܶˣղŷһȫʵģԼһֹôʱƣָжˣģЩζϽűӡ
ȥϴɣܰ˵µء
ѩ˷һۣͷɫͨ죬ܰȥϴˡ
ô£̵ĵʷ
̣ռһ̵ĶС˵
̾ϱס졣
Ǻ¶Ȼٿûüϸء˵ռ䡣
θоԵĲͬռֲˣ㣬ϴСȫĿռ䣬ԭĿռûκεı仯ֻ΢Ļζ£ƷҲûб䶯һǸռͷǳĴˣĿҲҪ1000*1000*1000տҲԪûκʴڡ
ռĳ֣ܸӦռˮתԪǿ˲٣ֱ浽ռڡ֮ǰѩյѰӰռ䶼ûз֣Ҳ˵ȷʵֻǱһԿһĴڣռˣǳ׵ʧ
ϲ
ʱܰƽַЦôģ̲סʵʲô¶
§˵޴ϲѶ
˴ߴ˵
ռˣ
ô¶
˵ĶѾ򵥵Ľһ¡
찡Ƕ󣿡ܰƾ
ס졣
ٺ٣ԺõĶûطˡ˵
֮ϲ̿ĵ˵
˻ȳ޴Ŀռ䣬ҲǺ˺ñɡ
װٰʮС˼¥ˡܰƸ˵ڷһڡ
ǣǧ˰ĶûⰡԽĦ¥ˡЦǽһ
ǿһĳǵҪһƽˣοһһǧأռɲܵӰ죬İڷţѹ¼ģȷʵ൱ı̬ˡ
ô˵СѩĲҲ׵ˣʵ
ţھΪЩֵĲȫռԿףѾûκˡУҲа취ˣʱߡ
Ҳˣǧڷ֮һĻᣬܳϡܰƸ̾
á̷Ե
ܰһ룬ɲô˷ãҪȻֻܵԣղǹɷ񾢶ȴߵĲУƺҼƵġ
һʱһʱô̬ͬˡ붼Ц˾޴׵ġ⵹ʵ˵⻰ʲô˼أ
ܰƺͬʱ˷
ɶ˼ûףӦý
Ĺϵ¶ˣԼŰɡڷȨ
ֻҪ仰ʣµҪȥδӣͿԼˡ
²Ϊ̻һ䣬ڸֹļһһ
ף˻֣صĵ˵ͷ
ѼѼѱȥɣʮˣ֪ء
㣬ھʮˡܰƿʱ䡣
ɲô̿µߵǰǿһǣǻû˯أ϶أȥ˵һĵƻţȻҲڵߵϢ
ѼѼѱһ䣬ܰţҲȥοǣȻ˵һ˳ҵƵķԺٷҲЧĿˣ֮Ҳˡ



İʮ Դ
ѩϴʱЩһЩ컼ˣǻʿŲģûʹĳ衣پǸղųһģеڵĶžͶġ
ˢʱ򣬿žлָԪȻƯԼţֻĳ֡
ϴԺ󣬻ܰƸҵ˯£Ҳ˼ȥԡȥ
оȫԼƽʱ״̬ʱҪǿƺĲˡ
εԷأǸʵ⡣ԼòˣԼȻĶ̲סͱƲס뷨ô嶯飬ǵ˼ŵ棬˶ȥˣҸطȥ
һ󣬾Ȼţѩ޷޵ֳüôأˡ
ԡҵűˣһ
Сѩϴ𣿡
ϴϴˡܲһֱɣѩӲͷƤȥŴ򿪣ۿ̣ͨ죬ͷСе㣡
ȥҵķɣǸղͨˣڻеЦ˵
ţѩͷܰǵҡ
һҺͽȥϴ衣ܰҲ뿪ˡ
ѩоһЩܾᣬҿûȻΡأֱˣô¼˭˭ѩתȥ
ԡѩԱ֮ǰ˲ٵҲƯ˺̲ܶ࣬סǰȥߡ
ѩԱŲŲԶһ
ٴδѩŲһѱסˡ
㡭ʲôЩҺС
ҡ뿴ĲûãһҲû׼ã֪˵ʲô
Ǻˣлл㣡ѩ̧ͷһֵۣȥ
ȷأ֪᲻ٷ⻰Ⱑ
Ӧò˰ɡѩ̧ͷһ뵽ԼſϷ˼ҵһĻ͸о޵ݡ
˭Ҳ˵׼
ѩûм̸ԼĲأ
ͦõġʵǻԵ飬ᵽԼ
ԥһ£ѩûſļϣ۾Ƭ̣૵ŵġ
޳ܵĵͷʵ
š
ٴεͷһûκʵܽ𣿡ʳܰ׳յĻˣ˭ܲأ
ǵģѩֱӵĴ
ĬһҼأ
ѩûлشĲ˵֣ԼѡȻֻǶݵĽӴľǳĶԼ׵ķ
ϲ㣡Ȼ޳ܣȻѾ֪ȴһֱڱĵȴˡ
һѩĹ¶ݣҪҵˣپȴޱȴһŮйľȷʵǴ
ҡҡĳ׵ˡ
סĴһǱ׾ĻӦ
á
ѵǾͲ𣿡ѩſڷļϣ§š
Ҳ˵塣ε̾˿ԼôͲܺúõĿסأԺҪעˣ
עʲô
Ķˡ
һ𣿡
⣬϶ǡ⻰˵ģ͸û˵һʲô⣿û׼ЩϲʵӦˣ
û˵Ӧ
Ѿɶˡ
ɶˣ
ǰֻŲſԸҽǡʲô
ѩĴҾͲš
ǾҵŮˣǶѡһ
ᣡ
һõġֳŵˡ
һûء
ʲôϹˡˡ
˵Ļ
ô㣬ʱ򣬲ܼءͦеġ
ˣʹ𣿡
ϻûôľôְĻڣôôʻлء
ѩ§ôĺ󶼻ˣΪԼȷʵǸ˺ܶࡣ
ʱ̺ܰƵ˵Ҫ߽ˣѩֱ壬һŷԼԶ㣬ǿ
Ů֣ŤģЦ
̽ſ˿ˣԷ˵ȥϴ裬лСѩ˵
ŶӦһ˳ȥ
ѩǷǳͷĺܵͣҪԼʵزˡ
Сѩ̽һ
㡭š
ҺͷƷСĹϵҲˡ
ѩһ£ŵ˵ͷ
ǶĸԸģӹɣ֮ǰС̬ȣҲĺףȻʱ̫̣֤̫࣬Ҳܻʱĸı䣬念Ժ󣬿֮ǰ뷨Ҳ仯˽ŮԺ󣬾͸ܲ˰ɣ̽ʵ
ѩҡͷҡͷǾͳԼ̬ô
ûеõ𰸣̼˵ҶŮˣ㻹ҵĻԾͳ̸ɣ˵˵ڶС뷨
ҡ֪οڡ
ֻڳֲȫ纰㶼£ѵ˵滰𣿡ܰƼ
ѩȷʵô¶ںìܡʵ뷨
ìܾͶˣֱӽܻ߾ܾǲŹأǸִ˾ͺѽܣֱӾܾ˵ԷûжĿԣҲǲǶںʱǡǡìܣ֤ѾСӰ죬˵־ġ
źСչһ°ɡһҪݽȥˣ˵Ҳûã˶ĽӴЩٶȽϺãȻǿԽģܲܽǣǾͿԼˡ⻰Ѿ˵ĺˡ
ΰ󣡡ѩԵ˵Լ˷ָˣм
ʲôΰ鰡Ƿ˲䣬ԷԸסپǱԵĶģ÷ȥ汻˾Ҹ˿ŶģǸһЩ
ЦЦΰûйϵ̫ˣոջָϢɡѩġ
ĬĬĵ˵ͷصһ䡣
ʱ䲻ҵţڻأûпѩӰӦȥһ˯ˣݣŹغãҪϿ
Ҫ˯ܰʵ
ǰȻĴ
ⲻðɣܰŷ
ʲô˼ѵҪȥǸ˯
㲻Ը⣿Ҳˡ
Цŵţͱˡ˵ȥܰƵסˡ
Һͽ˵ģջֲָǺȶȥοο˵Ĺãֲȥʲô顣
ؼǴϵģйŮһϣ𣿡־ˡ
ʶһ죬ѩ˯ķȥòô˵ȥɣһˣչǺ⣬Ҫ˼ЧܺãҪ㻤ˡ߾Ŵˣ
ȥ˵˵ôֵǲ㻹ʲô
ͷҪ˵û˼ǲܵģҲ˰ֻ뷨
ϻˣϽȥ˵οĻѾʮˣҪץʱ˯ˡ
Ŷ˹ԹԵĴӦ
ҿɾ㰡Сѩô࣬㲻
̣𣿡еί
ȥɡܰƿŷģЦ
߻ÿһ¡



İʮ 
Լſվһһƿ˽ȥѩڻϣŴ۾ﶥƺ£ûзĵ
ŵʱⷢ죬ҪԼˣи˼׼
ѩڿ飬һźͷĹϵһ˼˵Ļ죬̧ͷֻ쵽ͷ£ץʲôʲôҲûУڱ˼ҡ
㡭ôˣûϵѾϢ˷
Цߵߣֱȥ
ѩĿתĶʶĽ˽ӣҲ
ҵңȻҪ˯ˡԱߵĹѱóϡ
˯Ķѩʵ
˯ûжķˡ
⡭ⲻðɣ㲻Ӧ˯Ǹ𣿡ѩָָҵķ򣬼Ȼ˶ţ˯ǱӦøЩƣʵ
˯ݣǲͬⰡ
ⲻһ˺𣿡˵ǲѩֻ΢Զһˡ
Ҳ£Сһ˯ϰˡ
ЩᣬʱԼҲһ˯ڿյķֹ¶вݵĳģȻܹ顣ƽ˫Ժ󣬽סпԭҲǹµһˣ
ʲô˼ѩŷįӣ̲סʵ
򵥵˵Լľǲ࣬ұˣֵ̡ܹͯ꣬
ѩ鸴ӵԼЦʵǲͬĸо
ѩԾĵ˵ͷ
ЦЦ쿪ֱۣԼĸ첲ģʾѩȥ
ԥһ£ѩķŲ˹ȥͷǰϡ
ôأ̧ͷͷԼϱۣ˵ĺܽ
ѩĵŴ۾ŽߵķЩӣе⣬˿˿ᡣ
ڣԺ󲻻ٹ¶ˡ˵
ѩ仰᲻ܿƵȦ§ס˷ͷĻ
ĸ˳㷢ϢɡոջָǲҪ̫̼ˡ
̧ͷˮӯӯĴ۾һ˲˲ĿŷƺҪӡĵף󵨵Ĵȥһ££ͱסͷһǡ
ţЪϢɣȻһܲ˵ġ˵
ѩûз쳣ĻǸƺϲɵĻƳ֧Ĵ񣬾ȵͬʱǳĺߣϱ۾ȥ
ҲҶʵЩ尾Ĭ־ȥ롣ҿҲûжܰòƿҪ˯ˣ⵹˲١
Ҳ֪˶ã˶Ժ˯ˡ
ʵѩû˯ţһֱڷĻ£Ժ󣬲Ż˫ۣ˯ķһܣΪʲôƫƫʱΪʲôŮˣһǲֹһ
ĦţѾȻ£ĻԼĳѣĵƿһЩ룬죬Ŀ
һᣬ壬ڷһ£һڣƺĴ¡
ʱķѾˣѩĶΪ͵͵ʲôԺ󣬽žȪӿܿԼ뷨Ƿǳģ϶ǻ޷ԼѾŮ˵ʵ
ǲܵģⷽ棬ȷʵЩ壬Ȼ÷Ѿˣñıˣ׵ˣչȥɣѾܷˣ˭ڶݵĽӴҲǶһء
ô죿ʱ벻õİ취ôҲҪȥѩﰲο䣬߲ᣬĵ˵ء
ֹԼĳ嶯Ҫʲô
ѩµԺҵԼİҳֽͱʣֵ磬ĵĴСֵ磬ǰд֡
ע⵽дǵģ޷ָл֮Ļ
дԺ󣬰ֽŵϣóһţڿϵķдװô㣬ԭҵĲٶ𡣲ǲ㵱Һ£ԼԺ󣬻ԼľǵģȻǶ̶̵ദѾ԰εİˣҺ󵨵˵䡮Ұ㣡ֻĲĵףΪΪԽǲƽͬʱҲƽ
ɷϣΪ˾ңοңŴӦҵҪҲܸоҵ⣬ͬʱҲ֪ǵİ
ȥȡôȥѵҪĽǷİһ벻ͨҲ޷ܡ
Ʋɼãᵽ仰ĺ壬ߵͷʱҵ˰ָʱȴҪʧȥ˰ɵûκҵĲҴ΢Ц뿪磬ҲһһЩǵģҵܣЩʹĸо
ʵǱȥԡΪҵģЩ꣬Ѿѧ˼ǿ
һסҵλãǷǵһ黹ľ֮ҲⱲ޷ˣҪݰһһϣֻһ˵ӣ
ԺҪİˣĵĶԴǣĵףһҸѩ
ѩˮֽʪһһ飬дֽ꣬ţСĵ۵£۳һΣߣĵĶͷһ£סԼĿҪĿϽתȥԼ·
ĺң֪ǽܲԼŮ˵ʵջҪѡ뿪ʹԼǿˣԺҸѵҪΪԼһ˽ٵһҸķֿãˡ
ֱ䵽ϣˮҲϣѹѩҪˡ
ݺݵİ§ĸԼ뿪һʱһô
ѩѵƹϣߵſڣͻȻת˵˷ߣסĴ֣Ĵ˷Ķѷ֡
ʹĺۣ۽Ѿһᣬֻǹŵƣѩ˶ѡ
˺һѩԼĲժһҼһ£ŵ˷૵ҸĸΨһһԶеһټѵʱҶûǣֻ͸ҵİˡԺ󣬶һǷģڲˡԺһһϣһֱߣ͵һֱ㡣
ֻ֪Ѱһοѡ˰ᣬٴڷĶͷ˿һˣĵİŴ򿪣ֱ˷䣬Źغãһ
ѩԺţѴŹغãܳһСξ룬·ؿʱ򣬷絶ʡſ֣еֽһ壬۾Щģ壬ֱ׵ϣĿһٵµأ·˷š
Ҳѩһ뿪ҹģҲȫ
˵ǲģ˵ͷŲ£СʿѾ߽ﱻ׵׳ԺȻˣͲ׼֣ҪôȥûоķʽֻȿҪʲô˵Ǹ˽һѩҲҪӳ顣



İʮ ѩ
ԺʱѩѾ˹·ߡ
ڻ㣬ûйĳҲ٣ֻǵļ
ѩӰͳһСǮóȫǮ·Ƶĵƹ⣬ϸʮԪȫļҵ
ʱһ⳵߼٣ȣȻڵ򳵡
ѩų⳵ҡҡͷǮŽǮͷ̼ҵķã˦˦ͷᶼҷ裬Ѱϣ˿оЩ£Ϊ䣬ǳʱĽ˳Ź·ǰȥ
Ҳ֪ҪȥĶȥķҪͽ𣿺пܡ
ԼʮӣˣΪѩոջָûãȻЩ·ĲϿȻЩأӦǾġ
ȥߣס嶯ĬĬĹ۲Ҫȥʲô
ѩ̧첲ϲһ£֪ڲأܡ
ڴʱһžҪʵ̲סˣһٳ嵽˽ǰסѩ
ѩͻȻľٶһǷʱߵӰ㣬žµ
ҲȦתɷ˵ϵİ浽ԼĲϣ壬סȰǰȥ
ȭͷͣļ粿ţû
ĬĬĿ첽ǰߣҲ˵
ѩһıס˷Ĳӣͷ࣬һʵΪʲôҪ׷
ܺĵңɤЩͳ
ءѩƲסĴ˳ûС
˵ûУҪʲôɢ𣿡ͣ˽Ųתͷ
ֻǲͣĿޣûлش
֪ܲҵĶ飬ʵѾı䲻ˣҺ޳ܣÿһˣʵ˵ֻ̺ͷƽ㣬ƽмŮѣǺǡЦ˸еĶԳ˵ҺܱҶԼκһˣңҲԶ˵˳
ѩһſ޵Ϊʲô
εļǰߣ޷飬ô죿
һ壬ԶĴϡ
ءĻѩ޵ĸˣѡ𣿡˼ټһֱǰߣȰ˵뷨
ҷ㣬ҪƲҡ
ûСʸڷϡ
뿪ʲô˼дǷš
ҡأѩͣ˻ȥû˵ڡ
ٴͣתͷ˵СѩҰ㣡ʧȥ㣬ɣ
ıףͷȴ˿޵ĸ
ŵ˵ϣԼǱĴ۾Щʵ˵ѵʹһ𣿡
һĽӴһӵʹ󣬵ڸһֱȽϸԵķ˵Ҳǡ
ŷϵȦתˮѩҡͷ޺§סĲӣȥ
ǳʲôӦˣϲļš
ѩᣬԵȰţһȥɡ
ѩܸܵ˷ܵ飬һ˵ҪԼļң
һ㶣ʲô˼ѡȻܲӵмŮ˵״Ȼô뿪
һؼҰɡѩŴ㶵ķѵ
ûж㶵ѾñȽƽѩֱ۽ǵˮܿƵ˳תԼ̤ļߡ
û˸ղŵȽƺе·ԶˣȻЩﲨ
絶ȻҪԼҲʱŮԣмŮܽһ޵ĻĵأѩŮӣܵȫִĽ޷ܡ
᲻ͣѩְš
Ǻǣе󣬻ͦģܿƵľˡأЩʣδε
ѩûв𴩣ͣİţĶŷ֣С
һţ
Ұ㣡ҧŷĶ˵ġ
ЦһԵŵమ˾עһô
̫ΣѩĶĹ˿Ϊȡůһ
ͣ˽ŲתͷſǻСѩɣˣҸᣬһ֤㿴ġѾûа취ˣеϣˡ
ѩһڷϽ˼ڣô֤뿪𣿡
ϽҡͷǾԲܵģһһֱõġֻ˱֤ˡ
ǺǣѩЦţĶҺãͿһؼҰɡ
ƺˣܲǵĴڡ
תͷԴƺȱøˣƵǰš
Ҳãѩˡ
ԵĻͷϵˮŵε˵ϡ
ҺãҪһؼҡظһ顣
˼һӿ첽ǰȥļңһеĽôö֪пܻĽô죿顣
ֻáѩȻſڷļϳ˸裬˿˿˸УҲ֪Ϊ裬ΪͷĹϵ
Ÿˣͣ˽Ųһɱģһȥôǿġ
ҳ裬ߣҪؼҡѩһ·ļߴţ̬Ȼ
Σֻýߣѩų
˲ʮˣѩڿ˵ſı
Ժ챳㣡Ͻʱ˵ͣȻתͷߵĿܡ
һֱжãѩǳ˵
ֻҪ룬ʱԡ˵ͻȥ
һؼңˡѩ˵Żӡ
Ļһᣬͨϵ֣һЩԪȡů
ѩû˵ֻſļϣŷĲƺҪӡ
ٵؼңµļԺ󣬻ᷢʲôԸ⿴飬һ뵽ոջָԼĿΪ룬ֲòӿŲܿ͵
ѩָ£յһƬƽߵһսǣָų嶫Ժ˵ˣˡ
һȺɫľţԺǽͦߣ龰жϣԺӲ

ңѩĸ첲§ס
ֻñţڰ﷭Կףܿҵˣ˷
һһȥš
ȻԺӺСֻƽңǽĽиСӣѷһСúԱ߰ڷŲĹջõľġ
뵽Ҳ󡣱ѩǰƤľһֽϸһ֡
Ƿһµķ⣬ٽҲˡ
ǺǣⶼûüҽԺεˡѩ͵鲢ûзôأ෴ͦɡ
סԺԺѾûǮˣһǷһµķ𣿡
ϵͷ
ǺǣѾǷ㼸ˣ⼸٣ҾֻǷһ˰ɣʡŶǷǷģ鷳ѩͻȻʲôˣǮôİɣ
˭ģô
ѩȻ˵ȻģҪġ



İʮ 
һʱûӦ̲סﷸֹˣ⻰ʲô˼ûңҵˣ⻰еͷԣǻصҵĺ̵û𡣡
ţҲǰǱһˡѩȻĵ˵ͷǮҪҪأеᡣ
ûˡ
ҿҲǡ
û뵽ô
һҲ𰡣ȫҶڰˣֻʮԪ˵ʵ
֪
֪ô֪ģ
ܲ˵Լ͵˰ɣⲻ˵ô
ô죿ѩӣҧһ·Ķ䣬ʵǲ
һĵ˵ͷǸ밡
ͰԼһӣǲǿ˵㰡ѩɰСţƺЩƽ⡣
ɵҲ⻰֮ˣĲ񺰳ѩղŵľֵֹģ̫ȷϣתǰ˱ԣֻǱġ
ѩͻȻľٶŵľ¾ھӣֹסˣֵĴŷļ򣬡Ҳи˼׼
ı飬һȷԼ뷨˷ܵˣţҡ֪ô˵ˡ
ҽʲô˭ţؼҽǽȥѩһľ
οɲˣֵϣʹȥǲܱʵݵġ
мһ֮ѩֶס죬óѡ
ͦһѩβһֻڳҪѰŲ֣ЩĿĲݵ˼
쿪Žȥɣ˿Ͳˡѩżѵ
Ժû˿õЩ
ܿѩһ£˵ˣŰɡ
Щѩ˰ǼõͷԥĸԿףһֱѩһȥš
ʱѩԼߣڲ֣βָʱĶһ£н͵˼
ѩЩˣ§Ĳӣļϡ
ٵİŴ򿪣ȥ
žǳռ䲻ֻһ̨һ̨һֱиţƿңѩ߽ȥһ̻𿻣Աһױ̨һ¹񣬵ʣĿռҲвƽף֪ռǶôС
һסѾ㹻ˡѩƺµ˷롣
ܹݵɵĻ𿻣ͷסҲˡ
ѩխСķЦ˵һסɣԺҾͲסˡ
ҪȥĶƺµ˼ʵ
ӵˣȻҪط
һؼҰɣ˺ܳϿҵӣ۾һգգѩڴܵͷ
ѩĿһûлش𣬡ҷ
Ͼ񾢶ˡ
ѵҺƽô
ĵ˵ͷǱȻġ
㻹ѧôҰǺʵ⡣
ôƯСʿӦúܺҹɣʱҰƺûб޳ܵˡ
ѩˣֻʱÿ½мٿ룬ﻹǿͲ˵Ѱ
Ҳ¿ֻ࣬ҪܺһһֻһٷҲԸ⡣˵ĺ棬ұҵˣ㡣⻹仰
ѩ۾ģĺܸжȴǻ۵ġ
Ͳô
ѩƲƲ죬Ҳۡķǡ
˿ϣٵİѰժӵһߣֱӾ˵ѩϣѹ˿ϣͲܸʵô
ҡû˵ڣͱסˡ
һѩЩ˵
ܶû¯ˣﵱȻ䣬ǻ𿻣ȥġ
һſԼϡ
ġѩԹ
ıӦҡ
ѩȻ֪˵ʲôȻҪӦһؼңһѡô
⻰
ղ·׷ҵһѾıˡѩ૵ĺ㡣
ţĺ
᲻㣡ѩĦ˵ҵħ
㲻˵ôġ˵̵ͦβһƣһҪֻؼңҵĶˡ
ߣǳͷ㣬˭ôŮˡѩ죬Щߵӡ
ţԺһƣŮˡԼû취ֻϴֻҪܽǣһж˵ﶼֿ˻ˡ
ѩ룬òԼǺߣҲûʸǰˣԼ鲻ԽĲ㺣ҲȫĹ
ȴ˵մǲݣҾϽȫ뿪㡣вɹġ
ҡûմǲݡıһ䡣
˼ĹˣʱŮ˹Ȼǲġ
ǣǣġʱҪеġ
ߣѩһſҡ
ҡҡͷһû§ءֻŵ̵ͦβϣţϴĸоЩղܡ
ʲôʱˣǸҵʱ˰ɣ
Ķȥˡֻ֡
ߣⱲӶ˦ҡѩµأݺݵ˵š
ٺ٣ţⱲӶˡվ§ס
⻹ࡣѩڵЦˡ
ǻؼҰɡִˣֻлؼ̤ʵҲǻżģΪ˽˰
ѩЦˣ˵ͷһʰʰ˵Ŵ¹ţһһó
Ҳ׷ǲǾҪˣﲻܡ
ûУǲϣ˶٣˵ֻʱ뿪㣬£ܵǮȻȥƽ
ģϲ
ȻģҵƽҲֻǾҵ㣬棬ֻĬĬźԶĵط۲֪ˡѩ˵ĵĴ㡣
Ǻοأ۵Ľӹѩ
ǺǣǣҾ²˾ģǵһ
֪νӻˡ
ԼҲЩų⡣ѩӹóһƤ䣬ݸزһȭɵñĿŵĸŮԼŮˡ
ͷҲѡ
ǺңҲ㡣
⡭ͻ¼һﻹͼ͡
˵ҲûˣԺһͽһලġ
ţͷİɣҿ϶Ǹˡ
ߣԺʵѩȥ
Ƥ䵲ס棬Ҫ˸ǰɣҲ̫ˣ˵ţģ뷨ӰǵҸġ
ʲô뷨
ûʲôϽƤŵ˿أ򿪣װԼɱ˵
ŷĺ󱳣ѩƤЦˡ
¹ﶼʰã˻˼¿㣬ȻѩǲģԼ档
ѩ󻹴óһѼ⵶˷һ
ѵҺüˣ˯ʱǷͷġѩ͵
ͻȻϸսԼҵʱȥͷöӦþõɣɼһֱûʲôȫУ˯̫̤ܶʵɡ
ԺҲòˣһᱣġ۵Ľӹļ⵶
ҲҪš
ңұ֤ܵκε˺
㣬ҪΪ



İʮ 
룬ջǰѴŵļ⵶ŵƤ档
ѩĴ˿ʵܶµľˣҸĸģټЩ·ȫļҵˡ
Ҳע⵽ȷʵ˵ױֻ̨һСƿ˪ĻױƷûɼȫʡҲûбֵǮˣһС׺ͼðײ˺Ͱ
ӾͲô˰ɣǼСѩϣȥķǳɾıӡ
ѩе죬ͷԷ˵תȥ
֪«ʲôҩֻתĵʹ£͸ˡ
ֻѩٵİѱƿóһ
ϸһƣԭЦתͷţۿô
㡭ͻȻľٶһæص˱
ٺ٣ʲôصģԺҪһءЦЩ
ȻǻʿϾǸôܲߣתȥ
Ŷãû취⻹Ҫһ̡
ѩٵİĶŷĵ˵ʰˣǽҪȥˣϴǮ𣿡
ˡתͷ
٣
治ûشкܶ࣬ռֽͲϰˣҪö٣
ÿ150ԪϸסԺǷˣҲռ˼죬ǲռ˼ҵıˣӦǸ˼µġչҵģӦһ¶٣һҪ꣬һ˹ֿģֻ150Ԫ԰½
Ŷû⣬㹻ˣôĵˣӦöЩ
ҵǡȻ
õģ߰ɡȻǰûİ浽ϣƤ䣬תվѩǰԵĶ塣
ԼߡȻ˼ҪԼء
ء˻Ҫ֣ѩִⲻϣֻա
˳ţáѩĴ£ֻ˲׵ľ룬͵ңҲƽȻ̼䷿Ҳ䣬ԺҲȽϴ
ڿ㣬ӵĵţѾˡ
ֱȥĴţʱ䲻ͳһλʮĴүţʶѩʱ˳
үѩĴк
Сѩô硣
Щ磬ǻ⣬Ҳ̫˵
ġ
Ǻǣɡү򿪴ţ˽š
ѩ߽ԺӣſˣһʮЩֵŮվſڣǣСѩǡСģûʲô˼ְһǴҪ߰
Ҫˣ⡣ѩ͵
Ŷݡ
ܼɾѩɳϡ
ĶŹӺǺдˣԱߵλѩҵʵķˣ
ѩ˸Ͻ˵ҵˣллһֱСѩչˡӶͳһǮŵϣǷ⣬ӹˣҲûʲôǮһ⡣
ڿŷ㶣ѩûӦôͻȻóôࡣ
òô࡭үƴǵ
Ҳȷʵе嶯ˣһóôǮҲֻܹмһڶѩչˣȴ˼ҵĸܡ
ǣʷ
Сѩѡ˺ܲҪסѩļ
ѩ뷴ȴһ˵ǳͬջŤĵͷû˵Ĭˡ
ǺǣôõһԶ̫ˣЦеĶ˿ôôʣСѩǸúӣԺҪðء
һġǷǳⰡ
үǮţԼ£ӶͳһʮģһƵǰǮֻһµķ⡣
Ȼڣѩء
֮ǰ˵õҲû뵽һﾹȻóһ飬˵ʵҲȷʵ뱨һڵ֪֮ǵİģԼҲҪͷء
үЩûǵչˣҲ˳˳ģһֱǵĺãҲûʲôǣҾҪ뿪ˣǮǾ°ɣȻҾˣҲǲ̤ʵѩǮ
ӣǮĵطء
ҲվҪߣȥģǰ취뿪׵Ľ⡣
ѩҲվ𣬰ⷿԿ׷ŵϣˣ°ɣȥġ
ڵȻƾܲˣܿſڣ̾˿ðɣǮˣǲҪżߣԹ緹߰ɡ
ˣǻ¶ܵ
СѩǸĺӣСɲ۸ȦЩ졣
ͷİɣһϸĵĺǻһӵġסĨѩԺʱ䣬ҺСѩ̽ǵġ
ĳЩ˸Уֱ俴ڵӰѩ˿ᣬû޵ϡﻩģǿġҲô꣬һ߹͵İɡ
ѹˣֲǲġο
ѩ˵ͷ˵ģԺʱһһǡ֪ͼ
ұ֤Ͼеֻ֡
ѩЦˣ뵽ǮôǮ
⡭ǵǮġҲ벻ĽͣھͰ̰ˡ
ô㶵ʱĴôǮСֹҲѧ
ⲻǳôܲŮ˴ŰɣǲģԾҴˡſЦҵƷб֤ģ
ҲǰƷдڽһ۲졣ѩ˼ŵ˵ͷֻһ飬ǿ϶׷ʵģô˵
ô˵ô˵¶Ѿ㵱ˣôܼƽǮ˵ĺɣؼȷʵǮ
̺ܰƶԼ̬ȣǵһһ˲١
һԼסĵطٻͲ֪ʲôʱˣ˷һ⳵
˵ҵʱѾˣе˼Ҷʼʹ֡
˯̫Եʣҵ˲û
ĵĻصסķӣҵʱ̺ܰڿϿѩµء
ѩˣ˼ĵͷ
̺ܰƷָŽѩ˿̵˷һۣʵǲСѩߵģ
֪Ǹѩ̨£ֻĬϡ
㣬ģǡԼ¶˵С
㲻ˣ϶Ĵ
ҵĴͦ淿ġ
ţǾ˵㲻ܽǣ𣿡
ҡҡѩ֧֧᲻֪ν͡
ҺͷƷǲӦ˳ǿܰ˵ģΪء
ѩеˣ̧ͷˣ˳ӦҡֿͷЩΨΨŵŵ˵ҡϣܽҡ
ͶˡܰЦסѩ֣ҪȻĳЩָѹˡȻ˵Ƿĳˡ
ֱˡĵİ˷һۡ
ٺ١ĳռ˼˵վһɵЦ
СѩǴڿʼһ˰ɣʵ
ѩЩ͵۷˵ͷ
̻˻ֽԺͲٷˡǱ룬ҲµѩǱ׷ģȻѾܽˣô˵˿Ҳ̸ˣ̲ôһ˵
ţŵĴӦһ



İʮ 
Ͼ͵Ļᷢ飬ȻǷˡܰѩ£𴲹ҲˣѾˡ
ҡӰǵ
ġ
ΪڼﻹмŮ𣿡ѩʵ
̺ܰƶСѾ̹ˣʱ˵׵ҲͦʵģܲܽҲȫڴһ٣Чǲġ
ǺǣǰϰˣҲǱˡ
ٺ٣ɵЦҲԼȷʵռ˴ˣռ˵׼˸ƯСϱ
ɵ²Ϊڷϵһ£
ǣ˻˸
̿Ƥ䣬ȫ׵ʰˣ
ţҲûټҵ
ֵǮľԼ޼֮ܰƿ޵
ǰǰͷ
ˡ
ٺ٣öءԼŵͳǿ
ѩһߣǶ˿ˡ
˵׷£˵ǸĸԼһԶ򵥵İѷ˵һ飬˵һɲСĿ󻹼һ䣬ԺŬ׬Ǯġ
ǮӦõģǻÿһΣǶҪȥǡ̼ҾȻᾭġ
ǣô㻹뻹ǮܰƺЦʵ
ѩ˵ͷ
װŭǲǻǵˣ
ǣһˡѩϵǺģȻһʵһɣǸı䲻˵ʵ
ǼǮǻ̸ʲôǮ
ѩж˵ԺΪ׵ġ
ǼﲻʲôףӦö׵ǰλܰƽЦ
ԣԡϵĵͷ
̿ŷı֣ݸѩߣԺʲô
УѧĻʿרҵȻǼ»ʿһҵ
СҾӦüѧ
ѩǰһȷʵ߽ѧУأʵ·ͲʺԼ
һѧ𣿡е
Ȼܣѧʲô
һֱ뵱һҽѩ˵Լ롣
ǾѧҽˣƽѧҲҽѧԺȥԺǾ취ѧУЦ˰š
ֱϴѧǡôѩЩš
ôУѾЩˣǰѧϰɼӦòɣ
ţҾѧһءѧϰǷǳԺġ
ûˣȡѧУš
⡭ѩԵЩס̵֣ͻȻ뵽ʲôֻǡֻǡ
ܰƺ̺ܿĵʲôѧͲϰˣҲûȶ룬Ҫѧѣ϶Ҫˣ뿴ģַǳ߽ѧУţЩìܡ
ۼҲǮܰЦ§ѩļ
ǣͲҪˣȥԺĵѧҲο
ѩ˷˺ϵĴӻͳĵǮǮһ
ôǮȫˣѩȵʵ
Ժ˵õǮˡռ飬Ժ˵ɣĽӴ̻͸¶ġ
ôоһ綼ıˡ仯̫죬оôʵˡ
ٺ٣ǰż˵棬ͺ޳ܵ˵ڡ
ѩ˻ͻȻס̺ܰƣ㣬ԺҪסմǲˡܿͽ˽ɫ
ԣǱġѸٵĵõ˵ͬ
һ㶣Цˣٺ٣Ǿ㹻ˣٵôߵġƺ֪ˡ
Сֹˣƺôס
ǸǲӦϢϢ϶û˯೤ʱ䡣ϽٸԼƶʲôģԼɡ
ǰСѩջָûãӦöϢ
̸˵껰߾žı˼ҷˡһʹ˳ȥȻѼѱˣûк£ĵЦˡ
˯ˣѩ˯ģһϵеı仯صĸ˯ţСѼҲܿϤѩ̣ѩ̵ĽеǽһȣѩԿɰСһǳϲһֱڻ
ΰںȻҪȥæӶ˴ĸ֣ϻ˺ÿĴԺһǵģ˸ߣϵͷݣ͸Źϲ졣
ѾָѩΰںǳĸˡѩҲ쳣ĸмûˣûܼҵĿе氮
ֶĺФ÷æŰڹأֻһǽŸ»ǻһڷһСͷһֻ⣬ͷˮȵȹƷһֻ¯һ̨򣬲˵һŷʲôȻϰˡ
ѩĵڶǳ飬ЩܳϾǶԶӺͶϱйˣǶҲͨСʿ˽˶ӵܲȳĽӴ
ͱȽϼ򵥣ϱСˡ
󣬼Ů˾æȻҪ׼ʢĴ͡ѩ¶Сڹ¶ԺԼԼˣĻƶܵӦ֣ȻҲҪæ
ͶġΰһϦϰףȻЩϵĶˣֻʣ̸ʣЩʶ
Ѽ޳ȥȼűڣ϶ҪģΪ˵ĵȻҪСˣﵽ⻻һ·СһļΪġ
ֱʱ䣬̳ˣŻȥ
Ѿϣڷ˺ܶˣȻڵˮƽˣƽʱЩҲܳԵϾͬ塣ϵĲ˶㣬ӡҪгɿ飬⿣ɫζȫĻشӲˣͲ֣һι갡̲סЩ
СһҲѧŷӣСֲͣĴţѧƽʱĿ÷ʢ
һΧ׾ƺͺƶϣ˷أȻСһ⣬ѾȲҪˣŴҶүү̣µҲ鶯Ĵ۾ҿģ۲ء
ɤӣǵˮƽ͹ȥȣˣ겻ͬͣһ£ں죬ƷȻǶһϱһүֳܰƺѩЦЦǼ˿ڣֵÿϲɺص飬Բꡭ
ѩŶĵĻһˣʵǿƲסԼĸ飬εδӻ䣬˴ҵעԲ𣬶Բ𡭡ѩһĨᣬһ߻æĵǸϲӣԼⲻôе˲䱬˵ƾܿƵ˵ġ
ѩʱ飬ȦҲе죬ҲǵһιԲꡣЩͳ
ĻȻ˵˼
ס˷֣סѩҲЩζԺ궼궼Բꡣ
Ф÷۵˵ǵļңÿżٶɡʱ˵Ҫѩƽһǻܱ֤缲ǷѾȫڷߣȫб֤ҲơپǶ̶̵ദѧУѧϰ졣
ǱȻͬ뷨һѩĴǣʹ̲ߣҲ뷽跨İοȥƽõĽء



İʮ 绰
˸տʼЩ˸УķֻǷǳҵģƲϡӱȽϴ󣬻ûתֱ̣վвˣԵǽһˬ죬ȵǽһ졣ȻߵŮ˺ͺӣչ˻ЩŲѩ
ѩڴĸȾ£ֵĸܵ˼ͥůЩ֣ҲʼмľƣҸĴͥ
ĽǺȸˣĺͶΰŻص˯ŮҲǺȵϺ˵ģʰ극ϢϾû˯೤ʱ䡣
ͷȷ˹ϵ̺ܰƵ棬ѩ˼˯һ䣬Ҫ̻ͻɣν˽Ӵʱж̣ҲԺһӳء
Ȼ뷨ģҲǰŴͬߵһء
ѩ̬ҲûϾֱȥϢѷҪúõ˯һ
û˯⣬ȵЩ˷ܣ˯ˣĵµأ䣬ͰϣԶƽྩļŮ˴˵绰ʱ͹ķɿˡ
ߵ࣬Ҳ½Ф÷Ѿ˽ڣԢ⡰òơľ²ڣзԵڣСơ˼۲ݵģǡڲơˣڵģǡơʽ٣ҲΪѯ˴ģ˶࣬˵ĿζҲһԶ׼˼ڡ
߰Žӣ߿ʵڴҿûʲô˼ΪڵϢȽϷֵķʽ࣬һѾ˵θڣֻγϰߣұ߿ߵǷʲô⣬һһڵĳ
ȻڶʱڷҹȴϲʽҲһ˹¶꣬ϧ֮׵ļҵķΧֻڼֵᵽּͥ顢ѵõ顣
˶зߦƤġ֡ӰӦĺܿ죬ѩʱľ̾ڷû뵽һ֡
ȻڶǰҪֻѣıãΪֻŮѣܰƶҪעһЩģֻѩˣϾһʱ䲻ˣҵҲ֪ܰĸŮĹϵǳãҲûҪ̫ܻ䡣
ʮ㣬ѾǵıˣǧĽϣһҼҵĿʼӳҹˡ
ΰȼ˸߸ҵһʮһˣڲڶġ衭䡱ľ޴Уһ̸ճĽӱ˲
綼ȵЩ࣬ϴǳֹϲģֵģԲģҹ
ʮһԤʾµһĿʼ꣬ͺյĵȻСļѼѣչôòǰչģǮνǮҲûиͼ죬ܵǴҶĹذ˶ϲһѺ˵Ĵ۾Цˡ
ڶСľǷֻյ˶Ͷĸĺ˺͵һһԪѩ߬ŵȻģÿ˶ˡо˺˵ĲզôءȻҲյһ룬̸ģ˶డյһ̶ˣϵı仯ʡˣҴŸϹòû˵
ȻǼƽʲô෴леС⣬ҲһǶ֤Ǹмҵˡ
սѩװһ̫ƽӣеĺ۲˵ѩ㣬ǲӦøҰһ
Űѩޱȵ泩ĳϦҹ˵ŲͬѰ壬ԴӼ¿ʼЩҲġ֮ǰǿ˵ǿֵĻȴϵĿֵĹһ꣡
ѩתȥʱ䲻ת˹ԷЦŵݸһ
ٺ٣Ҳ˰ֽӹһȻʲôҲûУģ⵹˵ȻտҲЦõѩú߽Цѡ
賿һʱФ÷ϢˣΪһھӼụ꣬пһ춼ͣԻҪ˯һġ
ҺüѼ˯һżֵڣջصסķӾ˯ˡ
ѩջָãҲҪЩϢǺ֮ǰһ˵ʲôңϴܽңܰһżѼ˯
Ȼͺͷ˯һ䡣
һϴϣӻصԼңְŹϡ
ģüͷһ壬ʲôӣҲ±Сѩ
ٺ٣ƶǹŵģڵϹģʲôҲǶ˯ˡ˲ΪȻ˻𿻡
֪⣬ѵ˯˱ѡ
̣˷ܵ˯š˵ţƿ˽ȥ̵ı
ҲҪ˯̴Լϵ֡
ڲ˵ˣȥ̵˯¡
֣СѩǸءǲԣѩ
û¶˯ˡ
ҲС
̵̬̣ͦʼҲҪиõĿʼô޳ܵļһֻȻҲ˵ڡ
̱ˣʲôʲôŷˣѵƹˡ
üЦصơ
ܿϵͱȥɾ͵ѹȥ
㡭Сء

СʱԺ󣬷͵͵ıܰƻصңû취ղ̴ȥܰƣѾģ˯ˡ
ֹһСʱڵ綯СƵβٵתܰҧŸղҧëĲԼʱһ䲻г
ʱǰ
ֻڹؼʱأⲻǸôܲˬôػأЩԹԼҲûдӵ绰˼ȻŬš
Աߵ˯ĺ죬û
Ʈƶ˵ܰȻҲоᣬ§ŷӵĸ첲ʾȽӵ绰
ûû˵ţǷǳԸȥֻĲԶֻԱߵĿӶ֪Լ绰Ļ治࣬Ӧö׽ˣʱ绰ǰİɡ
ʲôʱܰݰͲܵȵôǴ˸ǵĺ¶˺ܲԸóֻûֹͣ˶ֻٶ
ιûпʾֱӰ˽
ֻѾͨˣܰæ˫סβ·죬ɾͶĴˡ
Ŭ˼£ܰƲͣҡͷ̬Ⱥܼ֪ƤҲͷˡ
С˯𣿡ͦϤ
ӦϰۣĸףԼ˰˿µܰƣϽ˿ĭ壬뵽ǹ꣬壬ã
ãôˣҲ֪˯û˯绰
û˯û˯Ͻ˵
˵Ķʵ
Ҫ绰ģ˵顭ϰ˵һ٣ƺνȥ
̫ܰˣʲôܿˣӦĸףǰͷƫһ࣬ҳ
еţǲֳʲôˣʵ壬ʲô¶
үүͻԳѪ
ԭԼһ椵¶ƺ˿һ뵽үүҲҵ¶ܴˣԳѪǲѾˣܰȻû棬үүԼүүˣԼ϶Ҳù
ϰ۵ƺô¡



İʮ 
壬үүˣϹĵʵ
ǺأѪҲ࣬ˣָ˵˯ҹ㣬ʣûиõİ취ϰ˵ԼĿģǵǷǱ̬أ׹ǰǲǶԼ׵ĲҲЧأȵС
а취붼͸˻شϴ󾯹ٵˣԼˣֹؼʱаٷְٵҲҪʹٷ֮ٵ
ôǹ˶ԴԵ˶κˣοֻǸջԳѪܹƺõģԴƱ
̫ˣϰ˷ܵĽһʵЩҲȷܲĿ϶Ĵ𸴣Ʋסͺһɤӡ
˵ϼǱذɣ
ǵġͷҲİɣȡٶȸϵ֪ϰۼһż뾡ȥ˵ԺͺˣϰۼȥǣȻԼɻƱҪĶࡣ
ϰȲÿɷ񣬶ʵֲԽЧӦøðɣǱȻģӦȫЩ˵⻰Ҳġ
ţ
ҵ˼ھ͹Ȱƣ㿴ôѯĿ
ţﲻҪ׼ʲô͸ô߾ͳɡֱӡ
ãѾϵǸֱȥֱʡǣȻתǡȻϰ֮ǰ˴㡣
ͳ˵ţǸܰƴᴥһ£뵽һ⣬Ҳ֪ľĶ
£Ҹһ绰룬г̡ϰ˵һֻš
ȷһİţֻ
ȥɡܰŷҪȻĲǶأҲǸһǰֵĻᣬ㣬кôҪúðհ
֪˵е˵ͷ
ܰҲֻĹ·
ţŰɣˣԼܰƻ㺹ӣðˡ
û¶
˵С¾ˣѾˣ׵ķҪȥĶʵʲôȥ
Ҫȥྩǰ̳ˡ
ʲôһһµƵĿأͨ
Ӧһ¹ŷͿŴƵˣЩҲײǸ뷨ʱ
˿˴˵һΣϾͻָϾйˣҴʱĵǷȥ׷ʵʲô¶ˣ
һñӽ˹סһ߼򵥵Ľһ¡
ţȥɣ·϶СģϼҲҪעԼһһУϾǲͨ˼ҡԺⲻһ
һһͷȡϻ
żϼҸùϵķչºֱӻƽɣԼȥ̻Ǻܿͨģ̵ܸơ
𰡣ԲУһǣŮˣǺӵģҿɲġ
ʱ绰ϵҪ߰ɡ
һһԼƽ˵Ķͷǹ󣬻һ䣬ǿɵŮһӣȷʵǲġ
˶ң·ԣ˵⳵ˣĳ٣żȥ⳵滹ˣܲܰѶΰԼһ˰ɡϰ۸Ǹֻţܿͨһ˵ɤ
ͻȻ뵽һ⣬ľ᲻֪Լ飬ͷ۵⣬ɲͬʱֽˡ
ʶİ޷ñԷһ仰˲٣ȥй㳡ֱڷϾҪˡ
˵绰й㳡֪ģʡ˺ܶ鷳ûг⳵Ҳνǿܲǰô
ӿռóһʵΧԼҲס˭Ҳ˵׼᲻ˣǵྩֽ˷֣ǿɾ˵ˣ˵ǲҪ¶
ߵû·ƵĵطڰûӰԪע˫ȣﱼȥ
е˵˼߸пأҲôõõģǰ·
ʱ䲻˹㳡ֱͣڵϣֻˣͨǸղϵǸˣܿߴŵ绰ֱԶȥ
ģһʮľ٣ɻھһλʻԱ˿ûͺáٶֱܵǰһ㶣ֻͨأȷˡ
Ǻǣû뵽㵽ô졣ЦŹֻ
סĵطﲻԶںߵ
г̶ȷõģʡתרֱྩ
վѾ򿪵ĻſڣͿ˻εϴ椶еûдװϥĻɫ޷гͦεģ΢͸ֽЩûˣ΢Цſ첽ȥ
翴ӰһϾһ̫ʵˣװϻ治̫жϡȻϤĲϤˣƬ̹ų绨һЦݣſ˫ӭ˹
һӵ§ŶԷ˼֮龡ڲС
ͷϸĹƣϲݣˮĴ۾һգգĶ飬ü֮䣬˿˿ǱֳȻ֪ĵʲô̲סеۡ
Χĳ嶯Χüһ£οˣõģһүүĲκá
ŷĻĴ۾˲ܣ˲ԶһԽҰʻ˻
ˣ⿪ΧַŵĴš
û
룡ӲĻһ䡣
û뵽شôʹ죬ⲻӦеķӦһ뵽ԼүүܿȻ΢ЦŵҶˣ
֨
ɲͣ·ߣ˵˷ϣѰĴȥ
һӦԼ椶Ը§ĻӦš
ʪǹϴ椶ȻſڷĻصĿЩҲ˵˲ôôôأԼˣǿ϶˵飬ûҪӦҲǺүӵĸ̫ˣ˼ҵֲ
ޣиôϹ㻹үүĲβ𣿡߸ᣬ߰ο
ءҰүүġ
ŵģһᡣȻүԳѪҲͦȰΪʲôܰѾүү鲻̫ˡ
˵үˣʮ˰ɣû׼ҲСأССô˵ЩģһСܻҲûܡ
Щ˵Ը񣬺ܶʱᣬȻֻˣԷ˵ǿŮζʮ㣬һϡĲˡ飬Բǲгǿһ椶ĿУǾһĻһȡֵǼΪҲүӷͿˣС¶ţǼ⡣ȻǴĽǶȥ⣬̻ԼŮء
˵˵ô¶ЩģҲܽһЩ޷飬һЩҲʱġ
УҪʲô鰡Щ鲻˵гǿͺýģ˵ͥ⣬⡣ˮҲȶЩԼҲܲôˡ



İʮһ 
үүҸѣҳ棬ҵȻˣүү򵥵˵ľ
ʮϼһ˾۵ĻȫɣүӸˣͶϯ˵Ц˾˸Ҷд󵱻飬Ů󵱼ޣȻ飬ϼһ˸ôŮ٣үһҲ˾ôõŮȻҪҸжˣͿһҵȻҵͬβڲӱֳ͵ĺøС
˼׵˼ǿԼŮʱүӻûӦҪǻ۲һ£׷չΡ
Ӹ淴ϢʾСӷǳ˵ãүҲˣ浱¶ϯûѣҲŮ˵ġ
û뵽ǣ⵽ŮļҷԣүӸоܲˬƽʱڼһԾŶˣֻȥû˵һͳɣʹˣҲԶԱһôɵãֱӾǿҵľܾˣүҲƢ˼Ҽ档
ϴ󾯹ˣ첻µزµĸײͣҪӲ漰ԼǰζЭġֱֲӶѸߵүүĸԱ߿˵ˣ˵Ǹжãô㣬޵ĻڶڱסˣﱾͲЩ۵ĸʱͻһ䣬㿴ȥ
ɾˣҲǲԵĻȻһ׵飬ôҲӦ˵ֻ
ĸʱֵͨ죬߰
ү⻰ĵʱ˷ָ磬㡭㡭û˵һ仰
ŮۣŮı֣ͨ˽⵽ˣǳοûзԼӰȴһŮ￴ԼʱӰӣǳĸˣŮҲ͸۰ע˸ĹעȻҲϣҸĹޡ
Ҳϰһûн·ȻҲĿǣϾǸûϴѧأ㣬˵컨׹ءԣòٹһʱ˵Ҳ٣Ҫ÷ѧԺɡ
鶼ǸˣүֱûͣүָһͻȻͨȥһֱ߹עԼ׵ϰۼֿķסžǽ滤ҽһֱҽԺ
ԳѪүˣ˵ƣ֮һ£ȫϵһ𣬾Ͳˡ
鲢ǶأѪĲλԸɣҳѪҲ󣬵ҪһĹ۲졣ڵԲ˯Ͳ̫֫壬ĸǼ˶ˣָ϶ҪܶࡣҲ˵һ£֪ܲء
Ȼȫû˵ףһ˻ǶԹģѾˣ˵ٶҲûãڵһ˶ھεĲ磬ϰ۷򸾶ǳýȰԼŮġ
뵽ѾˣͣԼʶľҪ绰˵飬ҷ֪Ѿ
Сɣûа취ĶЩţĸϵҪ绰Եͳ
֮ǰֻæүүȥҽԺȻƱ̬֪ԳѪûЧأʹãϾԶˮⲻ˽ʣҪļ֢뾡촦ġ
Ͻͷ˵ڵڵء
ϰ˲Ժ绰Ҳ϶϶Ϲġ
˵ɡϰ˵Žӹֻ
ҿûʾĺ룬û׼˵ʲôĻǿɾȫˡ

̵ģԺߵ̲סһֿڡⲻǰԼôǾԲеġ
һ˭أžĴĸ첲ôأ
үӵɣϽͣⲻˣһ̾ʣ̾ʶѡ
ϴС⣬С鲻ˬ·ŵ˭Ҳоãοռǿķĳء
ңػأԵֱ̫ˣӦίһЩġֿʼˡ
㣬Ͷˡ붼û޳ⲻǰοǷĵģʱ򣬱˽ίҪôĺ鲻ܺ
ҿûΣգҪھһӵġί˵
Ҳе£ɲôԺϼҵ˻Դ磬Լ飿
㣬վǹҡأҰɣһỹһүү
˵ô˵ôүӼǸʲôأЩͷۣŮԼģǲӦġ
ûŮˣ϶ǳӲϾǻе̡ؼ˺üŮˣֽļͥסྩǣүӺүӹϵЩʵڣԼĵԲ㰡ִԺ󣬺ױ˰ϵ׶ǿɾҪˣ˵磬ֽǱ߶Ҫˡ
ͷѣֻдӳ顣
ԣүүָɡģԼ˻ǷǳģȱȣĶҲѷļΪڣ˱ڼǰչʾһ£Լҵжôã
ؼʻλֱҽԺҪúñһ£ҵ۹жôĶأȻ϶Щ
İɣ
ҪȫȻžҪȥˡ˵Ļͦء
㲻Ϊ¶˴ɡ
ϻܴܲôǿүү粻Ļص
ҲүүǵĸɲΪЩӰɡ
ˣȻǺ椣̬Ȼ漰鷽£Բ
ظŸǵŮ˰ĺݺݵһѣȴԹϹ˵ôأҪء
ˡ
ҲഺפԪܱ֤ϸĻԤϻԼԪԴԴϵĲǾһֱά治ԤԼ೤Ȼⶼϵġ
֪Ϊ˶ҿġ
ǰţԪˡ
ڸүү𵽾޴ãȻҪߺܶ·ˡĲ˵ǿĿǰܲ˳һҪģȻϴ椶׷ʵʡ
ˣүүûʲôë˵˵һһ¡ֵĻᵽˣȻҪչԼľӵô
ѪѹѪ֬ʪۻ
ͷ˵һѣԽԽСëˣЩ֢״ҲӦϾʮˣֵϻĲ֢ǲŽϡˡ
Ѫѹ֮Ĳ˵ԼҲûй飬ʪȴФ÷ƹЧܺáүӼţҽ϶õģάֵӦҲͦİɣԼٸȥ˸Ǿˡ
پյõԳѪˡ粹ȻЩëĿǰ֮أġ
ԳѪ˵ֵ飬ò̫ʱ䣬ʪȴҪȫͷʱˡФ÷Ҫһʱ䣬үӱФ÷˲һʱڿ϶ɲˣҪ־ս
Сëȫ󣬶ӦЩЧ붼õʲôġȻЩǷ룬дʵ顣



İʮ ˵
ٶȺܿ죬ʱûжþ͵ѪҽԺ
³ͻȻʷҪҪϢһ¡ôõķɻȴȥԵ㶫ɡ
˭˵ϴ󾯹ٲùˣǵԼүүȴȥԷˡ
Ǻǣֲǲ֪ôţҲǻȥүүɣʱǴҪģ˼ѹ˵
罹̬԰ɿԼҲɲ١
е§סĸ첲¥ȥ
³ǰΧʵʵģûʶˣһ򣬾һСһá
˵ݣֱﶥ¥ŵɲǣͿſоȻ㲻ʲô˶ġ
߳ȥģϾͱԱߵ磬ó·
һſվżװˣϬӶʶ磬ʵס࿴ۣʼǲʡġ
ϣûԺ󣬸벡
ͦԿĲһλҺˣɫްԣƤвߣ˫۽գǿвźܣ΢ţԱߵļ໤ǲʱķεε졣
Աߵɳĸˣ´
ֻʶϰۣʱѾվӭ˸ϽΧժѵ޷ñӣĽ塣
ϰοЦЦļ򣬡Ļڹ
壬ǵĹϵͲ˵ֻ˰ɡ
˵ĶԡϰٴĻشҲͦ⣬ָɳϵλ˽ܣȻֻǴ󲮣ĳƺȻϰ۵ĸ硣
ʹôŵˣϳ˴ǾھͷֵģٲȻǸĴк˰쵼ҪĲǾԼˣǱġ
󲮸ϲͷѾǽһЩ飬棬׿ڶ˵ҸͲŻҸ׵Ĳˡ
ˣүүҵүүһᾡȫġĻص
صǿ磬Ȼû⻢椶һж޴̸𣬴ҲʶԼǿҲܺǲ˵ˣԼҲ͸¶˲ǡ
ȿүүɡһ·
ֱһοǰĿүһǸͷôͲүүͨأȻΪ¼ܶˡ
һû˵żˣ̲סʵô
仰ҲվԱߵʵģֻݣܳסˡ
û⡣򵥵ļ֣ϰ˿ԷЩ˽ģСӱȽǫ飬һ㲻ſڿӣȻ˵Ļ˾Ųʮ
壬ȰүүԳѪĬһŵĲܾҪķЩʱ䣬Чö֪ԿҪӳ顣
ãããϰ˵ãĲ֢ԳѪˣĶëάֵĻȽϺã˵ˡ
Ÿˣ־˧ЩСǲԹʵ赭дľ˵ԼܰԳѪκã˼ʱҲ̫á뵽֮ǰܵܽܵҲأ
ζֻɵŷַŵүѾͷϡ
Ԫͨͷ͸Уֱʵʵˮײλ͸ۿˮ׵Ĳ𽥵СѪܱ޸ֱѪֻ˶ʮӣʵʲȫĻָûֹͣǼԪķΧֱȫһ飬Ż֡
Сʱʱ͹ȥˣ伸˶һֱڽŵĿţȻʲôҲֻע⵽Ĵָ˵ͷ˫ۣҲޱ飬ûκζĶ˵ڷɣ־̫飬Ľ˵ֻͨܵȡ
ǿԲͣȥ໤ǣʾүӱһֱǳߵѪѹ𽥵½Ǻ󰡡ֱ֣ѪѹȻûнˮƽүӱиѪѹѾƽʱˮƽˣ˵һ⡣
翴΢ЦԼʵˣ
ţˡ
үүôûأϴ椶üˡ
ԱߵļҲɻ󰡣ƺˡ
Ǹʵ⣬룬˵ӦûˣˣϾ뵽һֿԣǻ˯ɡ
ϴ󾯹ٶԷŵģץүӵһֻ־ͻˣүүѣ˯ˡȻǺ椰ؼүӿѹ
ϰ۶ŮΰֹȴһЧֻүӰһ΢ŵҲˣ˼촽Ƥ۾ˣӳ
羪ϲˮˢˢүү
ү˼ץסŮ֣˵ѾͷҪүү
ءүүˣԺҲˣҲˡϴŮ˵ֱ˵û
˼Цˣ椵һ仰Цˡ
ֻҪ˼ҲȥǸʲôҵȫġôʱˣأ˻ûүЭ˼
ˣ۵ʲôʱﻹŵߣôҲܴƵģ֣ǿĺܡ
ϰ۲ٳˣںקԼŮһѣʲôʱܷ󣬵ʱӦðүӸѣɲܴ̼
үŷˣɿץָ֣㡭㡭
ϰһҪץס׵֣֣úñ壬ҽѵ
ʱ򣬺ܺðүӺƽ˵һ仰˼ͦɾ󾢶
Ŷ£ɶ˼
ǼүӰָżӣȻҲЩ񾢣ǲô㾢ͷû뵽ŮȻȫ̳ҵԸ񡣡үӶ˶٣̾ϢһҪǸжжã
ãһүӻǸŮҵ˾󷴶Ǻˣϸ룬ֻҪȷĵ·ϣԹ޻ڵļȥȷʵһŵأǴأǾִԲ˰ɡ
ΪԼҵĻ椶ļ־ȷģ֧֡
ϲЦ߽үӣɲô֣ҲԸԽԽˡ˽ԼԸ˾飬Ѹı䣬԰Ҳͱ̫ˣͷٺúõĺͨͨ
үӰڰ֣ˣԼ£ǲҪƵĺá磬簡ЩʱЩԣҪעⷽʽȻû˵Ȼĸ˵ĻǲԵˡ
ͷԲ𣡡Լļûдĸ˵ĻȷʵǹˣҪϡ
ʵүԺѾһЩүָټָԼҶⶼֵø˵顣
ʵѾעҵЩˣ㣬ӦúúõĿһ¡
ãүӿӻǲİŲˬȻڸа
üз˼ϰ۷Ӧ죬Ͻ˵ţ˵ǣҪĶԴҲҪúõĿһ£ء
Щԥʱܸүʶֲȷ˼ָĳ̶ȣ᲻ܵʲôָ̼߸صĺ



İʮ 
˳ϰ۵Ŀ⣬үӲע⵽һķôİڣȲҽǻʿСһ
үԺǼ˵Ĺ򣬾Ե˺үעֶϣûзҲ
ǣүϲ⡣
ϲ⵹ϰ۽˷һЩſҲĹϵ˽Ŀ϶ԼСĵܵܡ
үүãҽзٳĬû˿ڣҽܡ
ϵƹܻı˷ĸ첲˼ˡ
֣ǸѡϰӲͷƤ˵
үӶŷ翴һˣ
˰ɡϰ۽ӵ
֣үͻȻһ䣬һҲ֪󲡳ôͦ㰡
ҿŲˬˣﰵһ䣬Լһͽк֣Ǹʲôҵǰˣʲô߼ѵǸͷۣǲôɰԼŮ޸һ֣ҲȫԼǿ벻̰
˰ʹڮûмأҰλ˰аɡ
ʵҲףͬ־϶򵥣ǸȨɣҲ׷νŵԡȴ֮ԱǣǵŮ˿ɲôģѸǱƼˣʲô鶼ɵĳ
ǲǸְ֪үӦͲӦƵôˣͷķһ𡣵Ȼֻˣƣһᾡô˵Ҳүүôǽ׼ˡ
֣ϰ۸Ͻүӵؿڸ˼¡
Ϊʲôң˵컨׹ôүˡ
ǻС˵Ĺϵڷչ׶Σʮֳ죬ʱҲû˼ҡϰСĵĽš
ȴģ˵Ĺϵǲ찡ԼĹԷأǾ޵˼͸ı䲻ˣΪ˰οүӣֻô˵
Ը˵Ļͦ⣬ŬŬ죬뷴֮ǰүүĴ󲡣§ŷĸ첲ȴˣɶ뷨ɡ
Ȼүˣƺ֮ͦ࣬ȷʵͦ˴ģϸƣ̲ʵСӸʲôģ
һôʾ͸оرŤʱǺ˵Ů˵£ǵݾЩˣʵݣĺС
˼ˣܵ˵ǿЩЦݣһѧܻѣʹǺûмҳأҲѧݱˣȻѧǺģҲε顣
ţүһʵо
ҡͷ
ѧ
Ͼϴѧˡѧʵ˵ڣԵԼС˵㰡˵׼ѧ
үӱϵûʲô仯ˣ
ʮš˵꣬ոչ꣬Ļ湻ˡ
үᵽϰ۵˼ˣȷʵǻ찡дڷչ֮ԲԼҲǲ˰ɡ
֪Īϰ۷ǳ˽⣬κ鶼ǺзִģȻԼŮСӽã˵һ⣬ֻԼ˰ˡ
ˣҼǵòĻʮ˰ɣү磬ԼŮǺġ
ҡҲŶʮġ˵꣬ʱ
ү־Ŀһվһ𣬻Ҫж䣬Ŷоͦ˵ͷ൹Ǹ⣬Һ̻˽ʮء
үү⻰ϲĳȥסүӵ֡
û뵽˼̬ת˿죬ԼһӡһӾͺ˲١
ֻ̫С˰С
үү־ߣͳˣôʱ򣬶ǹ˰ɣ˵ˣʹˡ粵ǺȻ顣
ŶЦ
үһôʱȷʵǹˣЦŵ˵ͷС仰ͦԼθڵġת磬װŭѾͷͣĻΣҪϹͷɢܰ
˼Ǹ˵ôүүѾˣɣװˡ˵ŻѺܡȫȡҺͷˣµߡ
үӱľٶˣѾͷ̫ˡ
缸һŵĺ߰磬֣ϴϲⲻˣȥֹ
粻ܲˣȻҵķү˷һۣȻҪȥæء
ԥæүվ˵ϡ
磬ð԰ɡϰ۶ԷǺĵġ
ү˫أ֫岻ӲͿƲˣھȻȥˣͦ棬ƿˣԼǰ¶Цݣ̾ڵҽѧ氡תͷϲ⣬õʲôҩЧǺãӦôƹ㰡
缸ʱҲүȷʵûʲô󰭣˰ۼˣֲôƳ򵥣ô̬Ӳ
үүʲôҩô氡ǰƺõġĿסĸ첲¶ʱˡ
үӱ˵ͿˣЩź׵ķסʵô¶
֣˵㻹û緹أǲȰѷˡϰ۽ӵ
ˣûءҲ
˸ȫûгԷүӷڣⵣļæˡ
ʱˣΪ˲ŷƣͱˡ
ŽŴ򿪣һ׷Բȵӳ
裬ôˣڼϢôϽסߵòΡΡ㡣
ôܷĵ¡˵Ż߽һ۾ͿվڵϣЦǺǵϾԡ
գͼ۾òΪԼۻ軨࣬ĩһ䣬ûɣԼ۾
̣ûүүĲκˡϲĸ첲ߣ߽˿
߽ˣϾԵزģٰɷֹסͷӣôƣҪȣȫ˸㵣ġ
ˣӣĨˣⲻǺúõôϾץϰֵ˴ϣ˵ĸ鼫
ϣֿʼ磬ѾͷүүҪʲô̵ģԺҲŮˡүָˣŰ⻰˵Ȼ
̣֪ңôܲأүүû¶۾ϸĿڣֵ´һע⣡˼ϻ˺̣ܸܶ࣬ˡ
İѷǰѣ
ϸ˻˧Сӣʲôѣ𣿡е֪ʵ˼
ʹҲЩŤˡ
ǺǣСӸʲôģ
ãҪһ顣
ϾԱ߲ڵӣһûԷأϴ󣬳ԹԺ̸顣
ţԣ㿴ϺͿˣ
ǳ԰ɣҺͰȥԡŷߣүүĲֱÿˣЩûͷȻҪ
ʲôʱϰʵүӸջָǲҪйưԣ뷿ô뿪
Ȼ˵극ͻ
ȥأСүүúüһ£پ̵ۣܲܡϰҲˣһԶưɡ
û⣡ŷˡ



İʮ Ҫ
Ը񣬼˶Ҳû˹ܲкʱ˵ԼǸأӡ󣬸ùϵҲǸ椳
һһĺ͸λ˵絽ſڣ椶ͻȻͷˣүүҪñܹͲҽ˰ɣҰְɡ˵꣬ͷҲصŷ˲
оǳЦԼʱ򻹿޵һͿأھ˵ֻˣղŵĿǷϻ椵Ը첻µزµ
ѾͷѵˡϾԲһ䣬ϰۣô¶
֣Ҳǲ˽ң漰£ȻǼҲһҪŵԣҲСľ˽š
˵ĺһ֪ŮֻҪϲʲôˣҿ㶼ܴӦϾһ䣬Ƕɡ
ϰ۱ѵЩΣЦ
ǺǣҲǲ֪Ը񣬸⣬涼Ѱϲóһ̣ڱţ񫷸ˣڶǰֲܳ飬ǰˣֱԼء
ҿϺͿˣ󾢶ַˣ˵㣬Ϊʲôǵñʲôҵˣ㿴ϾԾ״̬ǳãʼԹˡ
֪ж󰡣ǸƵԸһҪҸǿһЩɷǸҿܽסүɤˡ
㺰ʲôú˵Сڵ˼£ʾ
ϰеȣŮԸѾı䲻ˣʲô취ΪûʲôãɵļΪɫһһŮǷǳģأʲôĵģѹͲῼǣŮһ׼˷ԼŮˡ
֣ûоʵСǰǺŮζġ˼ԣͱϰֹˣôҲŮǡ
ôһ˵ô¶϶ϲˡ
缸ͷӷ䣬һֱߵĺܽ˵˵ĹϵԺ󣬸ǲܻĺ׽ֳӣƽʱкܴĲ𰡡
Ǻ󰡣Ÿˡ
Ͼ룬ûӻǿϰۣȽǸСӰɡ
ϰҲ˾ͷ֣С󣬿ء

Ҳµˣߺǿ϶ԼǱⲻ˵ģԸģڸǵϰ۶Լ̬ȣƻ˵ûɡ
ͼæŵİѷΧժ΢ЦžĿû֪ʣϸյྩʱľѣڷˡ
ⲻǷϻô
㻹ʲô
ãǵȸжأ촽ٵӡȥ
ʹǹؼʻλ촽ЦȥԷ
ҵǲԷ㡣
ҲҪӵġϴŮ鼫ã˵ĻҲǺޱܻ䡣
У
羹Ȼ˵ͷЩˣҿԲԷġȲ
ԷҲۻˡ
⻰žް
֣ãҪԵʱأܿϺõĽĿԼ
ܹ
ܿͣһҷǰҪһ䣬Ҳܿˣһ𣬱߳Աģʱȡ
ţ̱үү˽ʮ꣬ǿһˣ̲סˡ
Ц˭ôˣ
үү˵ô˽ʮء
үү̴˰꣬үүʮ̰ʮˡ
Ŷˣʱүү˵ĻһΪһأ࣬㿴ǶĽǡ
ˣҲжãͷ˷ļϣһʮСŮģ뺷
һǸԽԽ˳ˣ֮ǿôܽҰ
İɣϰڣ϶ġĺأƲҪһô򵥰ɡ
۲ܹϰְԼҪЩɼ˵ʣµһڷ꣬ҿ̵ȽҲ̫㣬Ժı֣ǲʲô
ţʱ򣬾͸үүߣ˲Ƕѵүүһ˷ʪ̸һЩȻڶܵõõƣҲʱ̫ˣֻǻ⣬û취Щ˸е˵
ǸпܻˣĻںСοᣬˣִСľͺһڵĿ಻ԣִҽѧķǻܱڵĳ̶ȡ֮ҲͨǿһЩԲŻô͡
Ӧңүүôܱ壬ѾǳĲˡ
㿴үү壬ðһͺˡĽ˵
үүǵӺã壬Բܱô
֪
㲻õģϹڣ֤ڵķʪƺã˼Ϊŵİظĵ졣
ԷʪЧЩϲִЩɻ
Ĳ˵ڷʪҿйƾˡ޵˵̵ĸףҲǻ˷ʪʱ򣬶µˡ
ԣүү̾
Ǻǣ̵ĸ׸һ˵ûЧ
羪һǿߡקŷҪȥȻǾء
𼱣𼱰ס磬ΣķѵʱͲȷˣүүǵƶϣпҪһء
Ҫôã룬ЦˣôĲʹѾ̵Ĳٶˡ
Ҳ˼ǵĲ̶ôˣҲһʱ̵ģһ㵥Ķһءѵð
겡Ҫȥüʵ
ôġ
Ǳʲô𣿡
ǵûʲô¶
죬⼸żˡ۾εŷ
һϵû⣡椶ɴûҪǰʱ䶼Ѽֱ̫߳ˣ˵Լûʲôˣ¶ҲҪ㰡
㣡ϴ椶ǹ뺷űɧĸǴ
ס嶯ߣţǿȥβȻ㴦á
ߣֱЦ㶼Ҫҵġ
ã˵ô۾ôûô롣
ϴ󾯹΢죬ûзתתȥҲ֪ʲô
˿صҽԺ벡ڵҲǸճ겻ã˵Ǻܳȣûбֳʲô쳣ֻڷ϶˼ۡĿе÷ܲˣһֱЦеĶֱҪһ㣬Щڡ
ܴ飬ͣŮһ⵹о˲٣˻ûٸԼԣⶼķչء
еıס̵ĸ첲ֱ˷ܵİѷƷʪ˵һ飬ȻڻǷĥ˰ô꣬˵Ȼϣĸֻһֱûҵõİ취ȥ̵Ĳ֢ѡЩҲѰ˲ҽκñ˵ķʪǶڵļ޿κΣˣҲǸоͷۡ
ڷ棬Ǵµ˽ˣٴʩչ񼼣缲øĸһֵ



İʮ Ԫ仯
Ľܣ̲סʵҪôãܳԵ𣿡
ЦЦû⣬ؼǣڼǿԳԺȣΪ˲ƣҪιǡ
⵹ûʲôϾԿ㣬ȸΰɣ˵
ƺҪأȿӻָԼôһԸ
ӵĽټԼ飬ѷˣȻ󣬵ӵϰڴ
һơ˴㣬һռ䣬ԪڲͣУѾ㹻ˣԼһĶãͬʱˣӦⲻ󣬹ؼʡٵʱ䡣
𣿡ϰʵ
Ӧû⣬ҵƷʽҲˣݵĴһҪʲô
ȷʵǣֻǰƷŵүӵͷСʱԺԳѪκˣǲа̫棡
缸˼ۣүֱİˣǾôˣҺһȥ䡣ҪΪ׼أʱ̫ãҪ֮ǡ
ֻһŵ˴λ˼Ҷͦݣ£мݲ·ˣҲ̫㣬ϰ˵һܿͰ̧һŴϲţм䡣
λ˼ҷֱȥ˴䣬һж׼ʼơ
ͨȫһҪϸѭֿʼǰ֮һֱΪϤԪе·ҪԼϵԪ·нֲԺѾ׵ա
ֲԼһ̬ĿռˮڣԪǴģҲνֵ֣סְ֣ϾԵϣʼתԪ
Ԫǳͨģÿ춼·УҪǵܵֻһԪͿ˲䵽λԪֺּͬʱ䵽˵ڡ
ʱƣһ⣬ԪڶƽٶûôƺȵʱФ÷ʱҪ죬ô¶Ҫ֪Ф÷ǱĶ࣬ҲҪǿ٣˵Ӧóһ
ͬʱоԪĻǿˣϸԭǿ˲٣֮ǰϾƵʱûô࣬Ҳûע⣬ڸʱͿʼϸϸܣڷ˲ͬ
ǲԪˣһռ䣬ԪҲ֮˸ı䣿ܰһƣһ˼ţϸڶڵԪ
ԪȷʵǱ֮ǰǿ˺ܶ࣬Щϻ˥ϵļϸԪϴ񣬺ܿͻָ˻ҪǰҪԪܴﵽ޸ЧֻҪһԣЩóڣӦñųʣ˲ͱԪɵĸɸɾʧΣǰɶҪȡʤģķѵԪڶܶࡣ
ķǳԪ̫̬ˣԽԽǿˣؼǿϸĻ΢ı仯ķǳԭֻڻ߸ʮģҲʮˣϸָʮҵˮƽأ߶ʮ꣬Ҳ˶ʮ갡
ȻֻǻָЩϻģ⣬Ϊʲô֮ǰֽ˵ԺҪݣ÷ԪԵʣΪĶʵ߻ģҲʢǶʱڵϸͻָϻϸĻԲͬ
ܲڰȫϸȫݻһ飬ɣûˣ
ȻҲȴݻһ֣Ҳ˵𲿷ֵ붼£Ҳ²ȥ֣ؼ˭鰡ֲþͲβɱˡ
ڰ汾ԪãҲԽԪϻĻ޸˺˵ˣ붼̬
ǰԼŮ˵ǲƵһ죬ڿǸչˣҲҪȻݵɣ˵ˣԺȷָܻܲԭһģһأϾû
˵ڵԪܼǰʱ򣬲ʱԪָһ£߰ʮ꣬ǿɾഺפˣǴȻģκζüá
Ϊؼǣʹһֱܱʱˮƽ벻ٶѰ꣬ꡭ
˷ˣֲû˵˻ǧأȥһжпܰ
󵨵ͷԺˣܿ׵Ժ̫ˣΥϲȻɣ߱ѧԡ
˵Ǳ̬ԪִĿѧҲЩͲͨģǡǡδоĲƷԺܶʱ˵ġ
Ȼٶ࣬ҲԪܼĻϰҪԪôأ
Ϊѩڵʴ̼ģ̫ܰ
һ޴ĿռģûпܡΪԭǿɾͱˣôռ䰡οռӣѩأӿռðǸ˼жϣòԺٷֿռĿ΢΢ˡ
еɥûзҲԭءСռڵԪˣֹ۲һ´ռڻǺܳԣԪڴռ䣬˵Щҵ
ţ˷֣Сռ䲻ǻͨģСռڶԪռھȻȫЩûģҲǷֵԭʼԪô
СռڵԪȴռĸһȼҷע⵽СռתԪҲͬСռֱӾתԪռתĻԭʼԪ
ѵСռˣ뵽ֿܣСռôأ˵²ĿռҲܴʹ
Щ벻ͨٴϸϸĲ鿴Сռ䣬˲ͬԪҪ֮ǰ˲٣ǵڶռ䱻֮󣬴СռתΪԪٶҪ˺ܶࡣ
ǲԪﵽһԶķʱأ
СռڵԪǴ˽ˣǰͷ֣ԪӣתٶҲڱ죬Ҳ˵Խ࣬תԽ졣
ﵽʱ䡣ֻôˣҲֻ˵һЩ
޷ȷеĴ𰸣ǷռָЩѧҲûԤ뵽ԣֻܵԼȥȥȥо
ĥԽԽֽ͸һЩ
Ԫ۵һĳ̶ȣٴĻ֤ˡûԪܿٵ
żϲõ飬ͣڹԪõĶСռģռȽ٣һʼûãûһشķˣϾռڻԭʼԪ
ʱһһĹȥڽѭҲ쳣˳Сʱ㣬ϼͬʱ˴ѭɱФ÷˼СʱأɼԪЧǶôԡ
ûֹͣԪĹ䣬ЧȻѭˣͼӴԪҲӿٶȣԪǵڲͣţڸλϸ
ʮԺ󣬷òˣ⣬λ˼Ʋ٣ļԪ룬ֱֹջ֣˿˫ۡ
ϵĶ϶˯ˣ봲Զλõɳˣ֣վ
ϰۺ磬һλŮʿȻſ֣ȴһ۾ϳˣĸףԼĸﰡ
Ҫģڵζʵ̫ŨˣǴţ϶ˡ
ĸ뿪ˣȻзڣϾ޴󰭣ȻҪæһֱ



İʮ 
̣ã´ȵĺĸк
Ҳãô˰ɣϢĸǴϲŮģүӱŮǵ˺þأһʱ뵽˷ʱĻҲͲˡ
ȻĻŮ⼫ˣҲԼŮеˡ
Ҳۣµ֮ĸӦΪչ㣬ϾΪǲ̫ҡĸʵѡ
Ұôϰ۹ĵǶϵ״
ͦõģڼˣ
ëͷˮˡ
ǺǣҲû뵽ô˳СʱԤҪҹءӹëҪԼ
ϰ۶УԼŮôᣬ˭˵Űֻ˲ͷʱĵǸĸ
ǲõʱԽ̣֤ǵָͻԽãϰˡ
ûͣ룬ֻܺĵͷӦǡ˻ָĲҲ˳Ŵˡ
ܺãϰ˷ļ̫˷ˣԴ
㱻ˣֱţʲôôأ
裬ˣĸޥϽߵߣĵʵоô
˯ͦãƺûʶԼձƹͻȻԼֱвںճĶüͷŵţҵԴˣüͷĸˣ첲ϵһȫһɫʣʵܲˣһƿޥ´ֱ䡣
ԣܣȶûãٶȣ˿һʮ̫̫Ӧеġ
ϰһڣĶһһ㶵ģҲ̫˰ɣƺԤڵЧ
̺ǿϻͯˣŽյ
һһէģˣϾԱ̫̫Ľкˣ˸Ƿ˻Ӹ첲ţЧءСӣˣ
ţүүƽˡЦŴ
֣ϰۿϾźɫЦŮʵʱֻҪĶ࣬ϾôǺ£ͺŶһųڵʣкôо𣿡
ʵûУȽ˺֮ܶ࣬ǰǦƵĳءү´ȣ߽ţôоԼ˲Ƶģ
Ͼ˾񣬾Ȼˣ⼸ǺټģˣԽԽ˷ܣȻϸˣϰŵģץסүӣ֣Сŵ㣬ջָ˶ˡ
ڲŸоȽŶԼˣǽڲˣ˶үӲУҡԴǳ
ϰۿүӵӣϲȦе죬м
ԺУĿŷĸ첲үү㲻ø⻰ʲô˼ǿҪô
үӷӦŮͷģֹͣҡΣѾͷô
ٺ٣үүҲ氡ȻǿãΪʲôԶˡ
ţүͷЦĺڣԵЩСӲ򵥣ܼ򵥣Ҳпϵۡ
ͷǿ佱ôٰԼŮƼ˰ɣæ˰죬ҲܵЧˣĿĴﵽˡ
Ǹ˵ҡͷԡ
̫СˡϾֽһ䡣
ɶ˼⻰÷ѾµģɣҲǷ˾ţ֮ģжĥɱ¿ӲŰ
Сӿ治һ佱
ˣϿɸô
ζ̫ˣʵܲˣҪȥϴϴү˵䡣
ϴءޥϽѵ
ǺǣӱѣӦûָĲɣ
֣ûܽġϰЦŵ
Ŷ𣿡ϾǰһŹЦȻϰָ൱ȥĵطϴϴܲסˡ
ϰ۴үˡ
Ҫȥ̣ǿ뿪ɣζʵǡȻſ֣ޥڱǶȡ
裬Ұ㡣ⷽ棬еĻˡ
ĻźˡޥԼŮ
ŲԸˣ۷Ķĸ׵ôźˣ
ᣬò㣬Сȥɡޥô᲻ŮǵС˼
ҺСˣ˵
߰ɣ߰ɣ
ˣ
ˣ߰ɣ
˵һڣҪͰȥΡסĸĸ첲ţЩζ
һģȥĶΰޥû뵽˵ߣʱ뿪ȻҪԶߡ
еطȥͲˡ
ޥ˿ЩԥĶ˵ⲻ̫ðɣүү巽Ǻתˣ˽⣬ǲСٸ
˵ĻȨԵġ
Ҳ߲̫ã˼ƺˣкʧЩѲŰⲻЩ˼ôλ˼Ҷָ൱Ҳӵ֣Լδкô飬ܾôʲôģǸо൱ѹ
ϸ룬ҲǸ̵ӡ˰ɣүӵĻƺû̫˵ĹϵѾˡһֱﲻߣҲɣҫԼжƵģǿɲˡ˺ĸң϶Լ˵ûģЩá
پҲǳԼҵĻ椶ദܶ磬ʹӦڵʱأóѵõĻᣬȥúǶֳŵɡ
ȻȥôóȻ뿪Щף۰Ͱ͵ԼֱӾ˾ֻ̣ΪүүôˣҲ֪ȫƾͲܺҽȣʣµıʲôģӦǸרҵԱȥǰﲻæˡһ£ȻˣһǶԼĵģλ˼ҵ״̬ѾˣǱ˸ģơϴ裬ͻ˵ľ״̬пġ
ޥŵͷȷʵǶһݣҲЧģ޷ġ
ƷѾòˣһǺ뿪ɣǸͷЩǶֲ˼˵Ҳүүѵ顣
˵⻰ԭģҪĸԼѹĸǴм˵ûԼܹ¾ս
⺢ӣүүᣬҲܴӦ⻰ֱڸ˿Ŷ裬̹˺ܶࡣ
ٺ٣ǾͺãǾͺã֪ɵЦ
ˣ裬ҿɸ㰡ҾǸСˣ޷ıʵүү˵һͼʲôӣҲס椶ȻǺ椶ˣǲܰôھôڡζŨ
⺢ӣô˵ء
ٺ٣裬˰øҴ绰ˣǵУҴ㡣Ȳŷߡ
ټʲôҵ绰浽ĵˡ
ޥοЦҪߣҲסô£ֻѵ·϶עⰲȫ磬㣬̫ˣܲ˵ģ⣬Щʩ
ڰ֣ͷҲصˡ



İʮ ƽ
˲ŷܣЦͣļˣˣ֪ᷢ⵵¶Ҷˡ
ȥĶڽӵ
Цſһȥ̼ҹ갡
Ǹãһž۰͸ȥ̼ҹɡ˲ԾѿڶҲ룬ȥԺҪʲôݳأ
ţôˡϴ󾯹ٴӦĵʹ죬Ȼ鼫ˬ¶Ҳȫǻ飬үү̵ָֻĽˡͦ⣬ҲТ˳ôֵô֡
涨ˣʱôأܲ˵ԼŮѰɣǲ鷳ôڲŸоðʧνˣɽǰ·û׼Ǹʱ򣬴ѾŽԸΪģΪ쵼Ĵͥأ˻ͦοԼ
ʲôأûĻӦ
Ŷ룬ߵʱ˵Ǿ仰ʲô˼
˵ʲôˣ
⣬÷ʩ
ⲻôȥʲôɽְɡƺû롣
ɽ֣ƲƲ죬ģĶԶȥɽְ
û𻰣Ĭһ۾һգգŷЩСʵ˵òʩ
һǿСడԾͼӿˣȻ˼椶ʹأֻղװͿѣٺ١
㣬ЦǺЦе죬ЩֱӷǼҪ
˵òñʩ˷ˡ
Ҳ֪ЦŻص
ٺ٣㲻֪ǲáشˡ
òðɣһʲôô죿Ŀǰ״ܴ
ţҪܲˡĻɶҩ궯
̼ңСڳ㡣椶ĻǱ뺷
Ծͳ԰ɣԸ⣡
͸˿Χ㲻ұ˿Ⱑ
£ԥĴӹɵģŮ˵ôñ˿
Ǿͱ̼Ұ
ˡۺ촽ԥŵšҪȰҰɡ
翴񡢱ͶܲףЩΪѵô
ããͷͻȻ뵽̺ܰƸɶǱϵģԼûϴͼæĸϹȷʵ̫ãǸÿȪˮϴϴ
ڳ
ţ
ϴŮ˰죬ҡҡͷ˰ɣһ㱻˿ء

Ҵ绰óֻ˳ȥ
绰ܿͨιŪŷƽķɻƱھҪǾԽԽãţҵ绰
ֻɻʵǻƽ
ţȥǻؼģ羹ȻЦˣΪԼеԵãʲô飬Ը⣿
ǲԸⰡĶȷɵƽȥˣϽҡͷЦţǼġץַŵؿڣÿӶжٶˡ
Ϲ˵ĻĲĻԡ
ҪȥܣҪϴļԻˡ˾ߣȷʵǷǳǿҵġ
Ҿĸһ¡˵ţ˹񣬶Ҫؿڣֱӵĸܡ
ˣ§磬ҵı
㶼Ҫңϴ椶Ķˡ
ţǱģ֤ǾͲȥˣ
ΣȥĶΣ
ٺ٣ʵĶҺã˵ǲǣ˵ǾͶůĶ磡˻һࡣ
ֲĸ
ֻˣι
磬ƱˣֱȥȡɣĵķɻֻͲﴫһŮ
õģ´λóԵİ
ҾΪ˵ǵóԵİǲǰҵˡԷЩ
˭ôأ´ƽҹܹ
ȥȥˣñŸӰҲŲȥûȤء
ô֪֪֮ˣ˵ˣҸȥˣҾʹˣȥȡɡ
ѾͷʲôʱҴ绰û˵Ǳ߹һˡ
ЦŰֻպãڷһڣ㶨ؼң
ˣʵ˭ô
Ů㻹ôడŷ۾
û׼Ǹͬ־أò˹ɴ۾
ʲôʲôŮҶ㡣һڡ
ٺ٣Ц˵óֻҸ̴绰Ƿġ
Լߵ˵һ£Ƶĺ˳ƽһҲûǵԼȥӡ
ߣСʵһ㲻ɣ֪Щˡ
Ǻǣʲô
Ϊʲô¶椶˵ˡ
ɣ֪ţʲôֵν
²µ⣬еˡ
ôʼհǰ˺ˣⲻԸ񰡡Ц硣
ǲҲҪʲô¶ôŴģǳɰ
ģ̿һֱ㵱ϱġ
ģ
ĵ˵ͷȻ
תһһֱûаݷأԺҪȥ
ͶˣһôҪӴԺӣסһ͸ˣˡ
ţȡһȥһΰɡ
ٺ٣òȥһһסһΣȻ˴ǶơЦԲʲôЦƽʱĲһ
˻İȡƱȵʱ䲻͵ǻˡ
쵽ڸûкϹۣү״ģôûûε˯ءǳ׵İˣзԱߣҲȫķϮͷ쾹Ȼ˯ˡ
Ȼͬû˯;ϵྩһԪλ˼һ壬˿о룬ȻʢھͲóһˣȻǸС̬
˯÷ǳ磬ⲻЩۣץַŵԼĿ
СʱԺ󣬷ŻЩԺƽ۲ԶĴʱӣˣ˻֣ţȥҼҰɡ
ҡͷȥ
ѵҪȥң
ǰҼҷһЩҲ̤ʵ뻻ϴ·ʲôĶɡ
һ尢ǻô죿Ǹ⣬סô¶
ģǶ˳Ļء
ƻûб仯찡Ҳûôƽɣɲϴʱ򣬱˺ĸµ棬ôͣΰ
ǲһİɣ˵ǳĻġҲ֪Ϊ˰ǼᶨԼҡ
ЩԥȰ磬Ҽҿǲģ˴ţǵĶ硣ԼңΪΪϾ
˵Ҫҵģҵģôͱˣ˻ηĸ첲ԸеС졣
ⲻǱԣOKģ˵ȥĶȥĶܿЭֻȥͳˣȻֻҪĸĸ˭Ҷν˵Ǽң
¶Цݣ˷ȥҼңԺһۼңô
⻰̫˵ٶ࣬Եø̫ˣϵͬ⡣
˴һֱҡ



İʮ ϰ
˳·ҵһҲ͹ݣһ١һûгԷˣ¶ǲƤ˸á
һ˼ͷƽ綼ˣβ˵Ƿˣˮûһڣ뿪ôأǳ
ʲôأ
Ӧྩ극ٻġ
Ųνײ裬ǾͲˡˣֲǲ֪Ҽ첻ԷҲûⰡ
ЦˣҾϲ㰲οҡ
ʵѾϸˣֻƽʱһԸʹȻ˷棬ʱǷȱ˵̬ϣһԱȾĿѾ˵رˣǳܹ⣬Ҳ㣬С©Ҳؿɰ
֮⳵˻ؼҡ
һ𣬶ûдһ˭ǳԶŻء
Ǻ⣬пռ䣬ͲκεĶܱ˴Ķࡣ缱ŻؼңûȥȡˣҲûʲôҪƷ
ⲻս¥д˵ˣ°ˣְҵ˼ôҲûʲô⡣
ѹûϰడҲûش𣬶Ǹꡣ
ЦǺǵ´ȻʵʵͿãϽˡ
ԶЩС˵ͻȻһⰡ
ôˣ
һģһ᲻ܶ˰갡Ͼϰ쵼ȥļͥ˵ƽйϵͳһְģٵô
ӦòᣬҰֶˣҪྩǹ꣬йɣܶ˶֪ģǲˡ統Ȼ˽Ļġ
϶˲֪۰ֻྩˡ֮⻹˻
룬Щ֪˿϶ŵġƺͦģͱˡ
ðɣҶˡ
ϴ󾯹ףȷʵ磬뱻˴ţԼֺγأ§ĸ첲¥Цİɣû˴ǡ
žѪӿ¥ܣţţ˻Ƿתͱѹϣ۵촽ͣϡ
Ѿߵˣֻӳս΢ĹԿڵʱѾ䵽ɳϣˣѹڷϣѾ⿪ˣһ֧Ҫȥ˸ϽסˣŴǸǲǾûɶ˼ˣǷϻиȷĴ𰸡
ûлشȴЩҲڸذɡ
ҡҪϴ衣ģܲʱ˵˵ɷ羰Ļ
ϴ󾯹ҧһ°ͣҲࡣ
⻰̫̼ˣһѹ£ʹȥ
ĿƣڸϽ̧ͷһϴ衣
ʱˣȴҪתעܵһǿҵӦҪǲԼˣǲʲô
Ҳ뱻ϣǿҪأԼ¶Լ֪ȥϴԼһ椶ʥĵһΣǲ̫޳ܡɶԺ󣬴æ·ûϴϾ椶Ǹĳһ⣬ȻּǺСģ飬ٸµʲôӰѸǴʮ˲ǾͱˡСҴı
¸õӡ󡣡˸ɡ
㲻˵ҲϴģΪľ͡˶٣ȥϴɣҹϴ
ãҺܿġæվѷڵĴȫϣѵƶˣԡңͷЦٺ٣Ұ
㶵ĿԡҵţѾ˻ˮסֹɣǰıֲ񰡣ѵһؼʱ򡭡
֪ʱ뷨ʲô飿ʱѪȵĨԡҺأ嶯ҪֺܵܵĲ񻰵ĸ
ɶҲҪκãڵȭͷЩɥһβأûһ¶˾ģβãҲֻġصĵ˵ͷҲһ
ţҲһϴɡվͷ³Դߺš
ϴ绹ء
Ժԡҵſˣע⵽Ȼӳĺñ׼ĳλͻǱ뺷Щ죬뿴Щ˼վҡȥȡ·Щܵ˼
ʲôڼңͲ鷳ˣá˲֪ܵĻ˻壬龰Ϳ֪ˡ
ʵǿȥˣҲ˲ʲô£ֱܽԡҡ
ٺ٣ҼҲˣټֹš
ϴ˸ɾ׵ûɶϰˣĽĿֵڴ
ʮӹȥˣķתһȦ⡣ԡȻǻˮ
ţûϴ갡Ұϴɡ˵ȥԡҵţˣ˼¡
ϾͺˡڿǷղŵıôϰ
Ҳûãȫ֪ˣԸʲôӰ죬ʵҪùˣԵʱ򣬻ѹվҪԵģҲԽԽãʹҲƣڿЩԶ
ΧԡţַվſЦǺǶԼأûԼ˵ͱһﱧ˻
͵Ȳˣű߰ԡƣѾǵ̵ͦβϡ
е԰˺Ｑıȥ
ܵſڣˣĳȵ˱һ
ãѻ˵ˣˡ
˵ô죿
粻ˬ˭ô۰Ȼʱ
룬ֱӽңСĵķŵϣ뽫ҵŹϣʼˣвžһֱȥ˼
ϴ󾯹ټˣ˭
ãһɤӣ벻Ŷˡ
磬ңһӵ
塣üͷֹһ䣬۷ȥߡ˵˵ء
ȥϽѡ
ȻΧԡ¶¶ôһʹؼλû¶ҲԿ˰
Ȼôȥ˵߽¹񣬴ţóһʵɵ˯ȹϣԡҲ׵档
˿
һԷЦЦңëͷסžգûʲôףȥŴ򿪡
尡ã
͸ӳȥһʮˡ
Ǻǣãʲôʱģ
ʱ䣬ղϴأȻ͸ˡ
ԭҲŪ˰źЦ
ְֲ˵ĲŻ𣿡
ǰǻྩء
ûЩȡ
ţҰֺ趼û
һΪأˣҾˣ
ǻ֪ͨ
ˣ˿ãͷվſڿԼء
Ҳ±˿
˭ܿأô֪أ˵̧ͷ˿ͨĵơ
˲ͷӦϽѵƹˣǱ¶ˣ㣬˭ѵƶˡ
Ǻǣҵʱûô࣬뿴һ㣬һֵǧ𣬿찲Ъ˰ɡ
ѵƶˡ
ˣ㻹ܿôǲӰ죬ûеƶν翴ӰĹ۸У
Ҳֱӻص
Ǹ⸱ӢҪû˺ڰںܿŵĶ塣



İʮ е
˵˵˿ܽңûֱӷŵϣվڴߣٵİ˯ȹ
绹ǺϵģҲôѸٵĴﵽĿġ
ѵȹ˰ɡ
˵ˣӦòôûȤĵ˰ɣҪֲҵĵơ
ǿɲ˵
ûϵֻҪĵƲʹˣ˼ҲΪ˶Ϣˡ
ʲô߼
ٺ٣ҾϸĿ㡣
ûеƣ㡭ҲܿôȻ˵͸ء
ҪķԪģҪŽǸء˻дʡ
ǡðɣ粻˵ˣԼϡ
˷ܵĿŹһԡֱڴϵϴŮ͹µѪģѩ׵˫ȽĲһмûһ˿ķ϶
ų嶯飬Ľ⿪ԡ¶覵ħ壬ѪŵĲܺ
áסһ̾Щˡ
类Ǽ񿴵Ļȣٵ첲ɵԼߣ§סӽǣߵ˲١
ֽſڶûʵóʱԺ󣬲Ķˣ
ȡȵȣõ㶫
ԣӴͷӵóһεİë˴ϣȻȥ۾ŷ᲻ͻȻϰء
һЦȻ˼ͰͲסˡ
һʹˣʲôϰĲˣǳԼһֱϹ롣
ʮԺ󣬴罿Ŀǻۡ
һͺˣһͺˡæͷ󺹣ͣİοš
ʮӹȥˣʹˣЩŵĽ
ֹһʱ䣬һ೤Ľйƽ
Ĩ˰ͷϵĺĸпҲ̫ˣҿ̺ͷƽ㣬ǳܲɣܹؼʱ̶֪զˡ
Ĳõ۽ǵѾֲǺˮˮ۵ͷһ£ȻǼģá
绺˫ۣ§˷૵ڰˣ
һЦԺˡ
ţԺһõġٴα۾ڷĺĦš
Цðɶ԰װķôνˣһǰ㷢ۣú˯һɣ
ȷʵǺ챾ûϢãΪүү飬µģǲ붯ֻúõ˯һܿ硣
ͻ椶һϾڶ˵ر塣״̬֪ҪϢȻܹԪϴ񣬵òⲻ⣬ԺǵӶǡ椶Ѿ׵ĳΪԼŮˣУԺС
ǵ־ٴξסһο飬Ӳǿ˷Լһ椶ĳ嶯ʱɲΰ󰡣
Ҹоǳ֮ð
ڶϣ˫ۣŻ˯Ȼޱȵ磬Ҹгֲʵˡ
һ§˯ûѵ˼
ٿˣԼܲˣõ椶ֺʹϵ´ȥ䣬йϴһžͽ˳ӿռó̺󣬸ȵȣʱ䲻򵥵;׼ã˲
ţˣ
Ժ˸û˯
ļ˻Σ𴲳㣬ˡ
˼Һ뵽ʲôͻȻƿӣţܿǿɫķëͱץϸĹơ
Щ㶵ĿѾɺԵİ߲ѪסֹҲǸǵһξ鰡
ߺߣ֤ݡˣòΪë
ɶɶ֤ݰŻƤ
మ֤ݰǺ椶˿ûŤ󣬴󷽷˵˳
̾ôʶרҵʣ׵ĻΪǸɶǿ֤أ˰
һľ˶ɱɱģءϴ󾯹Ϊİëַ㶵Ŀţʲô㿴ô
òӦøҿɣȻ˵ⲻŮӦԼ֤Լ׵ʱ
ƾʲô
֤ǵĵһΰ
˭֪ǲǵһΣоӰ˼
ȿȡȷʵǵĵһΡشĺģҲʵϽתƻ⣬ɡȥ˰ļ֤ë
˱ⶫʲôص󣬡ѵҪղذ
ô֪ģ
̬
Ǻǣﲻᶪ˸ˣЯռ䣬֤ȷﱣա˫һԵõӡ
ҿ̿㣬Ȼˡ
¿ƲûУռ䣿ҵǿ㶵
˵滰ûŰðɣϹҸʵʵġ˵ŰѸϵıս˿ռ
ϴ󾯹һûӦŷһأ
ٺ٣ԵĴһѣȻˡ
˲޴ƣץס֣ʵĶȥˣĶȥˣ˵
һ¸㡣촽
ٵһ¡
ûгⰡ˻ϼˡ
˵ô˵סϴ椶ˣ˶ֵ˹ܿʹʵ
Ǹ˵Ŀռˣ㿴Űٸһָ̱ǵϡ
һ˿ңԼ߲ë浽ؿڣĵ᲻вʧ󣬳׵ʧ
оЦʧ϶ǲеġ뵽һֿܣռ᲻ʧ⻹治˵ˮѾԼ壬Ҳһ֣Լ˰ɣӦô
һëһѱ磬Ǻǣ׵ġ
Ļ䣬ڱÿտյʣˣеļҾȫʧˡ
羪һ۾૵Ҳǻذɣ
ϵһ£˵ǲΣ
ǡ
ţǲľСˣõ
ٱͲˡ
ЦЦһڵļҾһһĳˣҰڷŵλöû˿ı仯
ô°ȦסĲ׷ʵ
߳Էұ߸˵紩˯ȹ׵ϣˡġ
쳣۾
ôң׻ǡ
Ҳ˵ſļϽЦѡ
˱߳ԱģԼĿռϸĽһ£˽͵ûʲôѾֱ˴ˣԺһ𣬶ҼҪʹõռ䣬ЩҲûʲôñܻģϾǶԼصˣ˸Ͳ˽Ȼ󻹲ҲܸˣԻܵ顣
˼ϴŮشĸֱӣ㵱ôɵľ͸ˡ
ô˵Ҹ̹׻ˣ
Ȼû˿̣ٸҰθںá
Ͻ֣꼦ƬĨЩٵݸܵ
ҲŲκأܣȻˣ⡣
ЦãⱾǸǵܡȻҲ˼Ըǲġ



İʮ 
Ѿ׳ΪԼŮ˵磬Է϶ǲʵģһֱڿ͡
ͬܰƵħģǾ򶷵ŮȻܵ˲һζһͬģǾͬԡ
һЩϴ󾯹ٱ˵ɧŵĺЩˣȵһţ̣ȥ衣Ҫܵɣɶֵľٶɡ
Ҳȥĳ˺ڵĸȥ䡣
·ʱüȻЩʹٵſתҪ㡣
޳ܵĵҰ㣡
ϴŮһ⻹аģԼֲǶˣظһ飬Ҫ㣡
һƤûˣ֪Ұˮ¡
Ҵţ
ŶʰӣͲζˡתߡ
ͣ类Цˣ䡣
׵ķʰ꣬仩ˮѸ⣬ʵϣȫ¾һ̿㣬ĵĴ˽ȥ
󱳱ס֪һˣҲûôŤϡ
תԼȥ
һǹǸܵı仯ſļϣЩһЩءȻǸʱзǷ֮ˡ
Ҳ¡˵ô˵Ǵ־ǲʵɶˣҿˡ
ҧһڣ촽ӦҰɡĵһΣȻǿ̹ĵġһﾹȻ˵ˣڰ
ٺ٣տʼ
ָס촽ôҲѻ˵ˣЩˡ
ϽҡͷʾԼ˵ˣ֡
ҿϵĥ̵֪жôڴ¿ˮأǿҪٷ֮һǧİ
ϴŮһ룬һûɶȫΪأܵ˺ɼԼĹ֮ˡ˯ţòȷʵЩƽ
õˣԼĸ
һҧ̧ͷᶨϴˣȥҰɡ
û뵽õĻظǲ˼ȻＱҲڲԼŮ˵ĸܡ
ļ£˻صңǵõ㣬Ȼ˺椶ͨķʽ
һ촽һĴŷţ̬̬
ٺ٣ţãڵ⼫ˡ
˵ֽ˼ûйʲôֵľٶˣǲڻʲô
ôܣǿɻѧءϽҡͷ
ѧôˣ㻹ѧأ㶼ʲôϴ󾯹졣
ôȣ㶼˵Ǳ̬ǿ϶ӰѧϰģҿɲҶʲôһӰѧϰɾˡ
Ϊʲôᶮôࣿ
ǸһתҶǴƬѧôƬһĶˣҲͶĶô
ƬءĴ
ٺ٣úãƬ
ߣת뵽Ӧҡ
ŶġһţۼҲѶҡ

ʮ࣬ǰһ̻˻߰ĺеϴ󾯹٣ʱſڷؿϽţ岻ʱĲһ¡
ڴϣϹŵЦıϲͣߣǼֱˡͻȻ䶯˶վϼſԿ׵͸ӳȥҵѽһҵһѹ¡
ΪһҪʹţ֣
֣ˣԿ׿ءѸٵ´
Ҳһ󣬿Ӵҵţٳ˳ȥ뺰סգ۵ĹֻˣŹؽˡ
ĳ˿հˡԼ͵ȥҵĶսռ䣬Ȼ¶ˡ
Ŷ˵ͷʱķȷʵ˳ĸǰ뵽һ⣬ҵĶأ
û
϶ˡ
Ȼ磿ڼأ
Ͻ˿Һ΢ɤӣԼֵľ裬ңôˣ
ţֵλ¶ǰˣôŷˣޥŤŵ
һ·ءϴС˵ţڷİ¼æ˼˯ȹ
ޥԶȥ䡣
ãϾתͷԷԼˣ
ͷһˡ
Ǿͺðˣȳȥ㡣һЦڷһ£ȥ˿ޥºջԪɱ𿴵ÿģ͸ˡ
裬Ұأ
ֱȥλˡޥ´ŮͷЩʪκ죬ü͸˵ãüôôູ
ŶǸ첻ǾϰôҸղŴȭǰⲻǳһĺôط任·ϴ裬ͻˡӦͦ죬Ƚ򶨡
ڴĽͣûЦղŻЩôûһٳȥأڵõˣ椶أǾƵˡ
ޥϾǹˣŰɵٴ¿˿ʵСأǲȥô
ǰ;¶ˡЩ飬ûҿޥʱҲ᷿ѽ裬ҳôູˣϴ裬һٸġ
㶵Ŀ߽磬Ŀ⼯Ⱥβϣһ䣬⺢ӣźҲϴ裬һϴɡ
ˣԼϴ
أűصĹϣ滹ˡ鰡һϴ϶¶ˣǻ˵á
ޥŽյţֻͷ˿ңգͼ۾Ҳ֪ʲôƬ̺ҡҡͷɳϡ
裬үүôˣԡﴫ
ᵽλˣޥЩŵüͷչˣչһЦǰء
ô˵˵ʲô
үүԳѪСƺãôķʪ͸ѪѹȬˣˣ۾ҲˣЩ˵Сëƺʧһ㡣̾͸˵ˣڵ״̬Ҷеһˣ·ҶҪ첻ˡһʣ屶㰡
ģǿŵİɣſˣ׻ϰβסľϲ
⺢ӣһƭ㰡ϴûϴ꣬·šޥҪ
ûءϴС˽ȥ
үү̶ԹءޥЦ˻ȥ
һŲµΪʲôҰƺĥǶĲʹԹңˣ
Ƶô
ҡһͣǿΪҲҵİ
Ǻǣ㻹ˡ
ҺͰʲôôȻ⻰Сġ
ôû𣿡ޥˣûȢء
¶ô
Ѿͷһ֪֡
ʲôֵİʵѡ粻ΪȻĻص
ޥЦҡͷԼŮԸ񣬡үүԹ㲻ǴкأǺСģֱСء
۾һٴο̽ͷȲʵʲôʲôˣǲҲҼҵİˣ
ҼҰҲߣȽԺ˵Ļޥˡ
Ҳ𻰣˻ȥŹˣͻ飬ﻹֹأ綼ˣڷءˣ⻰ò˼治롣



İʮһ 
˫ԴڴϣĸŮĶԻˣȣͣĻţǲŸԼҵĻ椶˰ɣǶʰ
ǶСһһ˲ţֻǽӴʱ̫ˣϣʱܶСȥǡޥٴ
ǳϸѵȻôҪȻô˵ĻԴһԵá
ﴫЦ
ޥЦЦҺֿû˵ûϵӲˣŽһ꣬ζӽꡣ
ǶˣС֪͡ǾǮˣ죬˳һ𣬾ֿ̽ռ䣬ֽͻƽʶˡ
û޿֮ǰ˵˶˵һ޴Ķĳû뵽޶ǮƣȻĻ֮˾ԳǱˣҲᱻתƣ⡣ڳ乫ûⷽ룬޹أȻǷȱǻۣǳԵǶģôĶĳ˳ľӪЩ꣬ûо޴ıɡôȻѾһѱû©㡣ѵȥԺ󣬸£ֽԣԼõʵοȥԺ󣬷ҪڼΣյľˣɲԸ⿴ģǮƱЦˡ
Ȼ˵ٶ࣬ɵɣ֪ǮԼˣҲȥ롣
ʱԳɶѵĽۻˣڵϻһأòƲԼҵİɣģζޥ˹ĳӡ
İеգǷӿռóģζȷʵǺãҲܰԡ
ˣЩˮŵռʱԽãЧԽãԪζӪֵӦøߣ˵档
СռڵԪˣ֪᲻ЧãʵڴС
ģǰġ絹ʵʵ˵
Ǻǣ⺢ӻͦ
Ĩһ¶ͷǻܽ͵˵İ
ϴˣЦĳԡң߲ͷ߶ޥ˵裬Сŵأʱˣ㶼ֵᷢġ
ǿ޴ĺ䣬֪͸ۣ˲ˣʯ˵СƣֻܲӵмƷԭʯ⡣
ҲܹԪ˿ԻգҪģĸ˶еõ洦ǿǶǮġ
Ǻǣ֪Сģ˰ɣ
裡ƵĽһѵôΪ𣿡
ֻҪϲ͸ˣ˵ŻŽһӣԷô
룬ҳԹˡﻹһأܲԼ߳Էɡ
ȫԿռʳöطʱԳԣֳɵġͲˣҲֻЩ򵥵ķˣ͸ˣᣬˡ
ǾͺãҲˣֻҲΪڼأͺһˡޥ˵վҳ裬Щˣһ˯һ
õģһطˣղŴȭʱЩҲ˯һ翴ĸ׽䣬͵ЦСܽңûϡ
ѽ
㲻˵ҪôԼĻ
Ƕˣôˣģôͣıӡ
ٺ٣˵Ҹġ
Ҳ̫ˣ
Цһȫʧˡ
Ƿ㰡Ȼڸпռء
ʲôʱߣ
ȻҪ˯Ժˡ
᲻㡣
Ҳ߰
ҾͲˡ
һֱɴ۾һ贳ô죿
ô죿Ƕͬүˣֻ۱ֻඡ
ĬƬ̣ƺеͷơ
ǺǣƭģҲġ
ЦžĶ䣬׽Ūҡ
ٺ٣Ҫ߰ɣȥҼң
Ҳȥȥ֪۸ҡ
۸㰡һ޹ࡣ
ûû˵Ļң˵û۸ңϴСԸеС졣
ӦôͣĹҡ
й㰡
˭󺰴еģ밡ʲôţһĻЦ
˵˵еˣϽֶס졣
űˣ磬˵ʲôأޥ
һ죬ָָš
裬ҸС绰ء練Ӧǿ졣
Ŷ˯һֻȥڲҰݸꡣ
ã
ҹŵͦĺڹƵġ
Ұֻô죿
ȥҼҳˡ
ҪҲȥˣҰɡ
ððǾ˫˫޳ɡ
˯ˣǾߣʰʰ翪ʼ·ˡ
ʰ׵ֱˡ
硣
裬ôˣ
ֻôֹػˣָմ绰㣬ȥͦġ
üػͣˣں޲ÿÿ붼ͷһܲɷ֮ʱƫƫʱҪǼ䲻ԸġΣϰԴ绰ˣ϶ش¼
õģ裬Ϣɣʰһ¾ˡ˵ţܲԸĿֻвδ磬λĶڽһСʱڣ¶ˡ
ô죿ʷء
ֻпЦô죬ϹҵȻ֧Ĺ
ôҡ
˭ôء
˵Ļϴ󾯹ޱã§ŷĲӣҪ˵Ļ
˵˺ܶء
ġ
Ұˣԥľѿڶ
ı촽Ҳһ˵仰ĳȣЩƲסĳ嶯ˡ
˼֮ʱֻˡ
ܳʱ䲻Ӱһޥô졣
յĿ磬ϰ۵ģû취ӰɣȻǴؾ֡
ϴ󾯻ڿǾеƣش󰸼ҪĲ룬ؼʵ֤ʲôش󰸼ֻҪûвƵģ緿һ㣬ֱһϣûвģ󣬵ǵõ̾ӵһµ𾴡⣬˭쵼Ӧɣοͷ˾ϰ֡
ˡ
æɣƱȥ̼ңҪˡóֻţûˡĴæֻûü硣
˭ҵġݹֻ
ҡҡͷҾǸһˣҲҪȥġ
ıסܾɥӣҲֿ÷ˡ
ܲܲ۰ֵĻɡˣҾͻˣʱ绰
ϴ󾯹ٵ˵ͷ
ճһ۲һĵĳϼҡ
ڳ⳵ᣬӣ˲û׷ȥˣôշ
罺һ䲻һֿЩܡǰɬ壬ֱղܣǼֱĸء
ͬʱҲˣԪĸԵģȷʵǿָܶ࣬ˣǷòûʲô̫ãܽһЩѶȵĶ̺ܰƲ࣬Ȼʤ
ѵǸ˵ģǸⷽ츳˺еƮƮȻˡ



İʮ 
˼ͺ绰ģ뵽Щ춼ݼҴţϵҲֻǶݵۣǵȻԺ˵ɡ
ֻû磬绰ƱˣֻôȥƱҲ֪ûƱˡ
˻ƱһȥɺʡİƱˣǳϣû취ֻˡ
װʲô֪ˣ϶ģڵǺãòˡץһͷ
ǾͲ˵ˣϼأæˣƼ춼ûУֽྩ˼ͺݼңԶᣬǳ׵Ĺ¼ҹһˡ
ŽǼ˾͸ˣû׼ڶܵ÷ȥˡ°ͣݺ˦¸첲ؼңǰѷʰʰʡǻæˡҵ˰οԼķ
磬ƽˣθø㵽Ŀ˰ɣ
ЩϤͷһȷʵʶⲻѧϯͯЬôӣ·ɻЦźߵ˵ء
Ǹ˵˷򣬴ԼһװӣԼߵȻ죬ıȽϺʵȻܿǺǿ׳ģ֮ܳΪˡƵӣƫڵļŨüۣ߱촽ƫȻͲһϡܿ󣬳֮ͦ˧ġ
λҲ˷ⲻ˶࿴ۡ
ϽջĿ⣬װµǰţԼȻǰʵʵģϳԼǸʶ˸ǲںˡ
ܣܶ㽲翴ûʲôر֮ͨҲûٹע
ǺǣˣʾͲʡҲûָ˵
˵Ů٣Ҳط˼˰ɣôûп۵ģʵ
а̫ˣѧУвŮƷĻء˵Żӷ߾ߵٶȱ㡣
ע⵽ǵ󻹸󺺣ﶼŰ
ŶмƷЦˡ
ǣֵҾͿһλǽһף۾
ﰵһ䣬ö֪˵˭϶˼
۲ģӻûŪˣ˽ԼֵƵġ
ǺǣܿŪ־û˼ˣҲֵϧǴԸĹζƷһҪϸϸƷܳ׵˽㴼һƵģⷽ棬ǸоԼ
еһᣬͷһ㣬ȻͬУչĻ˳ô
ڻûʽ׷أֻĽӴһ£Ͼڴڸ׶Σһͨ˼ҵĺӣ˼ѧϰϣ̽˼Σûʲôչ΢˼а
мƻˣ
šҲûĸѧҽǡ
Ŷбһۣô˵ѧһؾˣ
ҡҡͷ΢Цǿɲǣĳɼǳãྩκһѧû⣬˵ȥĵط𣿡
С綼ˡ
Ц˼
̵ģ͵ɣⲻ֪Ҽ˼ѾǵĽŲͲȥʲôྩѧİȥɡš
һɫԽҰרŽǵģܿʧˡ
ȻôһϢҲһֱĲܵ˼أǷˣǵ˴ѧԺжû׼һҲƽѧأǵעˣܸһĻᡣ
ǰ¾ģ⳵ȻؼҰɡ˼ңҲûطȥˡ
СʱȥˣҲû򵽳̫ˣôҲܸȥɡ
ֵԼˣ򿪺ţȥ澹ͬʱһˡ
ҿбȸǶģ̧ͷƣһλŮӣһߵ۾üԼء
ʲô˼ǸȽģĳƵġ죬ҲŮӵˡ
ϸأ糤ͦǣ۵촽۾ƬһֱͣڷϣȻʲô˧磬ʣ΢üζ
ժѿĴӣ϶ǸŮֻ̾񿴸ǣ۶ɶͬа
Ů˿ûǫõ˼üͷĸˣŲ壬³
ע⵽һȣóԷֻβĶ޷ţп㣬ȵƾʾˣڳȻЩ˼ȻԲƵģԽܿȵԲõôһ˫Ȱ
վٴϸ߸ЬҪȸǸ߰
ʱԷһתһҪȥء
ȵȣһżץס˶Էĸ첲
ʲôŮӷӦܿ죬˦֣ӿ³ٶȡ
ߣø㡣űûأѸٵ³ҪϳʱĶࡣ
ԷҲ³ˣ˸һŮû뵽û뵽ԷĺܸߣĿ쵽Լķˡ
ǲ֪û߸Ьֹźϳɣһ˵ŻѳŹϡ
˭ϣ˾żˡ
Ůһȥĸ򣿿˳·Ȼƴ˼
ЦҡҡͷڰˣֵĻôѡ
Ůһ£һллˣ
òô̬³ˡͷ뿴ֻһֻϳĽš
ҿƽЬ߸ŮžûûˣͦѹɣýʣŮаҡͷ˵أʵҲôԲ˵˼
Ůôٵ׷ߣֻһԸ뷨ˡ
ֵһû򵽳ʱ䶼ˡ
Ҳûʲô¶Ҫأ˳·Űɡ߱߿Խǰߴ򵽿ճԽСȻųߵĳԶ
ʮӣ·ͣһ⳵˼Ըαˡ
ãêĳ׸ˡ
ⲻλ߸Ůô
ղŮӳԴ򿪳ǰ˾ʦԼ޺ð
˾̧ͷˣĳɣҪϳȥ޳ˡֵͷ飬ţ浹ùô㻵ˡ
Ѷ٣ʱŸء
ˡ˾ûҪ
Ů˲ٶ˵˼ķԼ·ߣ򳵣߹ķһ
ЦŴкˣˣ
ǰŮ˵ͷʷô߹ˣ
Цһ£û취ʵڴ򲻵ֻܲ
˾Ƕ࣬ٸϽĳ⳵٣ԽԽûԼгˣǿռﵹг̺ܰƵĳأϧῪ
ǿ˫ȹעԪܻؼңһǴģôپǲżûҪ˷Ԫ
˾ģǻԺ󣬿϶ҪѧѧԸǵ̣ð鰡
ŮЦЦλúôˡ
һЦͦÿģΪɶҪߺڿĴأòҲʲôӾϻƽЩ벻ͨϲʶģҲʡ
˼ҲŶϻĳ
Ҫһǰߣ⻰˵Щðûʲô뷨ֻи˵ˣԼҪǿˡ
Ůһͷûлش
ǺǣԼˣһ𣬻ҪǾ͸ˡûõӦ˸Լ̨أЦЦǰȥ



İʮ 
˫ֲ޷ûǰ߼˸ûͷ֪λŮӣͷЦЦ
ǲϲﰡû˼˵Լȫ˵ˡŮҲ˫ֲ嶵һȻı顣
ⲻһ˵ȳּįôһԥҵɲӬûȤֻԼˡ˽ŲŮ׷
ǰĻһİ˽ôϻԼһ˵ȵ壬ʵģʱѡֻ·İˣ߶һӶ档ҳŮҲͦ۵ģõ˵ҲӰô
ô˵㲻ǲӬˣŮ˺ͷߣƺл
ⲻǷϻôһˣ׶ԷָԼƽʱǲϲɧŮ
㿴˧𣿡תָԼһʶһֱΧΧأ˼ܿʲô
û˧ǾƤͦġŮ˱Цˡ
ãûɶ󣬷ҲûΧȡǺǣҿɵǿˣƤûʲôãڲǽѧôһڿоأĻԶôһ˵˵һôֵø˰
ŮЦЦ㵹ֹͦ۵ġ
̭أ˵
εΣ
תͷһղêĳ⳵ͣߣ˾̽ͷϳɡ
Ů˸˵Сܹȥ򿪳ţͻȻͷûжطķȥĶ
˵˵ַ
ãҲȥƽֻ˵ĵطжξ룬һϳɡ߸Ů˵˽ȥ
Ǻ¶ʡŸһֱεˣҲ飬ֱ˸ʻλá
ʦ޺ˣ
ǰһʦ·ޡ
Ҳ֪ãˣ
ǴմŹϲˡ˾˵
Ǻǣǰĳ⳵ˡ
⳵˾¶ˣôôٵĳǻõʱ򡣡
Ŷ˵ôôѾأ֪Ϊʲô¶𣿡
Ϊ⣬Ķûʡ
Ҳ̫˰ɣŮȥ廰
ɲô궼ã˵֯ȥˣģ˭ȥ˾߷߲ƽϾԼͬС
̾˿ĪԼҵĻ椶Ϊ¶ˣϰҲ̫صˡ
˭˵ء
˳Ĭ
Ǵػģ˾һء
ǡͬʱ
ǺǣҲûд䡣˾˵Լжϵݡ
ţһѣأŮʷ
·ɻʱûжҲôϣ˵ŵġ
Ʊġ
㲻ǱصģŮҲӦǱصģֻȷһ¡
ҵĿ𣿺Ǻǣȥ˼ҽϱͺӻ˵ĺ⣬Ҳʵ
ţ㶼ˣŮӲ̫ŵϸһ£ϧ档
Ǹûء
Ӷˣ飿Ҳ̫ˡŮͦ⣬ʼˡ
ǻ޷ǽֻú˵ġ
СֵܣҸо񲻴󰡡˾ʦЩӾֹжء
ҲСˣʮˡŸ˼죬ִһꡣ
Ǻǣֲò飬ûء˾Ц
ûĿ¶ˣ֪ɶӦء
쵽ˡ
ûҴأкˣ㻹湻żġ߸ŮָоͦЦ
Ǻǣⲻż飬ؼǸ鵽ȻȻôͷʵѣ
ô֪ŮЦŷʡ
ĴŮôûšղŻֹ˼һΪʣŮڵ˼ҵ棬ָĿˡ
Ϊǡ
Ҳ¶ˣϡ˼˵ģ˵ĻΪǡ
ȷʵѣѣͬѧˡ

˾ʦ䣬תͷ۷ЦǺǣСӶŮѺͺˣͱϹˡ
ҿɶ˼ܲˬǸûɶ뷨ôһ˵ԼƵģ˾ͷ˰ɣԼ椶ˣؼǹи֮ͷΣƤٺҲܲ˰
壬ˣģҿû˵˼ˡ
ŮҲˣ⼸仰Ͱѷ鵽УЩϡ
ҿû˵ʲôܵĿųû˵Ƶġ
ãǱ죬¶Ĵڣ˵ˣ˵ҪѸǵǿ鷸ˡ
ͷһŤŴ⡣
ֳĬˣóʱû˵
㺢ӶˣкŮŮӾȻͷ𻰡
ŮˡŴ⣬Ҳתͷ˵Ҳʽɲλķˡ
ôˣһܿɰɡϲСġ
ǰء˼Ѽѣůˣûͷǳˡ
ˣͻȻһУ˶һ
Ů룬ղŹСĿɰˣ˷䰡ǶʮĻѾ꣬꣬ʮ˺ӣټȥʮ»̥üͷ˸ţеơ
ôתͷ˾ʱʮġ͵ֵ˻𣿡ҲýͼѼǲˣԼûɶ
Сֵܣ˾ʦ仰ͦϿҵġ
Ǻǣˡ
߸ŮŷĺףʲôҲ㡭ŮѶˣ˵ϱģһһûн顣
еüشĸǸʮ߰˰ɡʲô𰸰Լ˼вʮģǰĻشˣľͳɶʮ꣬ȫشˡ
ŮüȥҲǶʮңȻȷ󣬵뵹꣬ӵǿˣʮӣͬŮ˵ʵЩܲˡ
ĲˣСֵܣ˼ҶΪ˺ӣǿ˴ģô˼ҵأնǵ˰ɣɲһˡ˾߶߶˵ͣ
ãλӦǸģɷ򣬷ҲûϾǸˣȻ߶һЩҲȫǺȰƫƫ޷˷һŮǰ˵Щڮٸǵ󰡣ҿǸİˡ
תͷ⣬֪ô˵ѵҪ˼ңԼкüŮѣͬԲô˵ģƵõ˾ǿҵˣǱֳĬĺá
һӦڸ߸ŮӿЩĲˣǰ˾ĻԷ磬ǶԼŮѲأһ벻ӣԷͿ˼֣תͷ⣬ƺٴ
ֻʣ˾ʦһੲݡ
Ǻǣ壬ͱ˵ˣҶԼźأԼգҲǵհӶͳһƿȪˮݹȥ˵Ŀڸģʡ
һƣҪԼ찡Լ߶ˣһллҲʡ
ڳ׵˳˭Ҳ˵ˣֱͣڷڵСͳٿǮݸ˾
ҵĳѲáŮӻӴЩ䵭
ãǵòǳ׻ˣνˣֻ·˼ף·ҶѣοʵͲô¡
³ǮŵλϣЦЦ˰֣תͷߡ
鲢ûӰ飬ֻǵһʱС
ڸҹõ绰˵һǵġ
ֱַŮѴ˵绰ȻԼԤݼңǲʵˣĸӰ࣬ΣҪɳ׵Ĺ¼ҹһˡ



İʮ 
Ž绰ϣ˾÷ҡ
ȥҳˣչ湻ģµ绰ǮһߣֹǵļҳҲ̫ͨ˰ɣ
˫ر׼Լҳˣ˺ܰƣòƶˣܰƵĸĸ˶˵ˡϸ˵ҲǺΪĹϵʱġ
ȻԼء
Ѿĵˣؼ߿Ӵʱ䡣ս¥߸Ь̤¥ݵоʶأƬ̺Ʋס˷ܵ¥ȥ
¥ĹսǣڿǸ쳣Ϥ欵Ӱ¥ݷֵͷߣȻĵȴ֪ʲôԭ򣬴Եʧ֮顣
ܵ˿̧ͷֻһʵԼʵ̫Ϥˣֱǿ̵˹ЩԼ۾žǻǣƵͨ䴫˴ԣĲˮ
̣󣬶ΪЩǷĵ׵ĺĶҪڻƵģ촽䶯˼£ûȻת¥ȥ
һ£ϷӦٵĳȥУֹסǸͷһԾȡԿף򿪷š
ƺͦƽû
֮ǰһ´˵ͷʱĺˡ
͸ˣߣǴصı
սŵɲǣž͹ˣ˽Ķţתʱ򣬷ܿˣԼٶڷһȦѱĴ³һ˿϶ŵȫ
̣ˣ˳΢Цص§˻
§ĽоЩˣϲָоҵİı૵ȫ㣡
⻰׵ȼ˷ŴʹȥƬ̹󣬱Ľܽң˺ܿ˴ϣﶫ˦һһӴСӺ䱡
Ѿȫı¶ǰƷһѲ˺һ˿Һſȥ
΢˫ۣϢŽ˫ַŵĺ£ĽڿԵƵʱͻȻһ㶣̧ͷ̣ȥ裬̫ˡ
뵽һģǹˣҲһľǳһܱȵġ
˫ŷû뵽ǺＱĲˣɲˣЦЦβȥɣҲҪϴ
ٵ´˳ȥ
¶ŰβķʧĵЦˣ´Լ˼˯ϣԡſڣãСҽˣ
ڵˮأ𣬱һûϴء
ˣǰһŷԼͬԡôˣǳסˡ
ǣԵȰ˿ٵĳϴص㲿λϴ˺ܶԡҺ˿̣ɣԴȲ
ϴٽȥòֿʼ֡
𰡣̣ʡʱ䰡żˡ
룬ԡҵţ˽ȥ
ʲô·鷳
һۣûд𻰣һ̣չ˯ˣӵϴ»ϣͷ塣׵ûɵĺܣҲ󵨵ĺܡ
һżֵˮ
ղżϴҲûˮ£ʣȻںˮ¸һ£ɲЩôϽǸȥ
ص㲿λϴˣûɶ˼ɣϴͼˣʱܶ̾ͼ͵ıѣǹʼŲ볹׵ȴ§סȽϼƺ
ɶ˼һʼûӦɻʵǸˣ
ҡҡͷ黹Щߣе
һ뵽һֿܣ˷ܵĽ͵ɡˣ
ͷ΢ɲ顣
סˣЩͻȻȻȥЩˣ
ŵĿ⣬ƫͷȥһ¡
ּİѱӵϣ塭
һСʱԺľˬоƺɵķӵϼӣ˵ϣӿռóë˲ͷϵĺˮĵȾһ糺죬Ե欣ôҲԽԽÿԽԽ뿴ʱһ¡
һת૵ô
Ͻʵ
۾üƺ޵㣬쿪˫ȦסĲӣ˵ս㡣ᣬЩ
˵Ҳ֪һЦ
û˵ϲԾĴЦ⣬ƺС
ˣ̣ԺɶʱܱܲСĶС
⻰糺ˣĴŷĺ󱳣ֵ˵
Ҳ˵˵ˡϽͶԺҪϹ
㻹˵
ϹҾͲ˵ˡ
㻹ءĵȫ˸СŮˡ
ţ˺ܿ͸Ŀڣеķǳ˳
ЩİͷѹԼϡ
㻹ûء
ĥ˺һƺڼһ䣬СϹ
ٺ٣˵ЦǰǸСҪɧˣʲôСϹźдϹ
ûйϹ
ĵõ㣬ֲʵˣ
𶯡ס˷֣Ҷˡ
һǽϵĹӣߵˣûأȴЦղŲǳ˺öô
г԰ڷһ£һĻЦϷӦִ򡣡
ٺ٣һЦ
һЩĵһ᲻ỳа
ɡ
Ҳ׼ʩֹϷˡ
һ㶣ˣûùⰡ޹ӣʵûùô
룬̫ȷĵǰȫڣӦû¶ɣ
ǺǣǾûˡ
˭ģ
˵İ
Ҳȫ֤
ٺ٣ʲôоͻඣֵĺӣãν
ô룿ŷ۾뿴ǲǷĵĻ
صĵ˵ͷİɣԺ֤ߵġһˣѾûлͷĿܣֻǰ
ҸЦˣֵĵĸŷѾоԼҸŮˣ࣬ҲҪ̫࣬Ҿͺ֪ˡ
ЦЦ˵Ҳû壬һıǼ⣬ǸޱջԵҶǵԼûԷأӰɡ˵
ʱӺϵķ죬Ƕˡ˸ϽŶȥƿȥ
Ъţȥ
𣿡ĵİһۣ´һüͷȻΪ˸˷Լ˻ĶֻϣҪġ
Ͻ£ܣ
û¶ġһ£ƺû̫ϰϷݹ˯£ЦŰ˴ϣúϢϢ͵ųԷɡ
ķıӰǰµ磬óʱ䶼²˴סֹ͸оŮ˰ǲһ
˫źһɵϣҲ֪ʲôϲǺЦЩ



İʮ ε
Цģѿȥ
ЦǲҪҰæ
ʲôæһûСڷϵһ£۵˵úϢһµģʲôԵĶûУҡֲȥֻίȥˡ
Ȼ򶨣ϾЩͷûоŮ֮£οС̬йƣѾܰԼˣҪ˵ûһĲʣǾǳˣʱŻЩ㡣
һţԴң
ûгԵģôƽʱԷ̼ＸҲûʲôԵġ̼ҲûԵˣϾпռ䣬һҪôʱ䣬ô¡ղžԣŷԸеˣˡ
վļһתڴϣϢϹź㡣˼۾Ӿͺá
۵һЦҾ͵ˡɸΪ֮׶ûУñ¶һֵΡ
ңƺʮֳ꣬Ϊ˸ĸоζܱģֻо˲ᣬΰģܵģġ
ŵ϶һһ·ʱСӻû·ܳȥˣϵ·ſڡĵˣڣϰڷŵ򣬻ţǸոյš
һ̿ķ»񣬻ͷЦŶôţ𣿡
мһε⣬дšIloveyou!ԧ첱֯һͼΧи룬ȻԭģǾװġ
ȷʵǷƷǸԲεĴ󵰸⣬Լ뷨ڵӣⲢ״ôˣ컹Ϊϴ󾯹չʾֻˣȻǻ˿鵰⣬ǿͽ˵Ķӡ
ʱϴС㼤ı飬ߴߴиͣʱ֪Լɹˣϲ֮ͱˡʵǹʼʩȻӦ㣬Ƿĵб
֪Լߵǰģ᲻ܿƵžµЩ֣ȥ;˻ȥ
粻һ椶˷ܵģֺֽУȻˣҲԸĲ죬ԼͬľЧ֪ͬķĵ׵ϲԼεĲ̫ϸĵ⡣
۽ǵˮϲô˾ɵӶĻ
촽ĵ˵ͷͷļϣͣСţϹϹ
Сڱȥһ⣬ϣԷǵĶӡ
һĶ䣬СҲ֪˵ʲôĵ˺Σÿɷ񣬶Ҷóˡ
ỵġ
ǺðɣҪȫˡͻȻʶϰڷŵĲһ⣬ôණ
Χŵ⣬ż̲ˣҷƿƣ߽űƾͻȻֵһղֻ˵Ⱑô¶һͷˮ
ղŷֻæ⣬ͻȻûüó˺;ƣûдҲܵȡЩ
ǺǣġЦ˵
õ̫ǡˣأٿϰڷŵĵͲȣǼٵģͣȫܳԵģ滹ðŤͷĵĴ۾ŷõ𰸲ݰ
ôң̫ˣѵ㲻֪Ҷûκ𣿡ɴ۾ͣйðԵЩš
ڷϵģѾеµı仯ȻŤ·βҷ˵Ϲ˵ô
Ŷģ˿ӣҪˣ
ò𰸣ֻ˻Ρ
ϵģ˵
ͲˣŲһ壬ȫϣȻһء
˿ҿȫɵĴ̿㡣
ֹһ䣬糺Լ˲ˮĴ۾εðɣǱ߳Ա˵
ֱһ鵰⼸𣬷ŰԼĿռԼ򵥵Ľһ¡
ô̬Ϊˣ飬òŰһ̬
ðɣȫǿء
˽ϹҵᵱֻǸѧϰѧ˰ɣ
۾ұû㵱ѧ
ٺ٣͵˰ɣЩ֪ܡ
ÿɷƺͬ˵˵ҪڱǰչʾЩܡ
Ȼˣֻ㣬ǲụ̂׸ģҪġǵĨŽԼ
˷ܵĵѹǿʯͷ˺öࡣҲ޵ĵѣӵб̬Ȼã԰Ͼ̫ǿˣƵ£ڸû취ǱȣǸ첲šȡ
ǳ嶯ô
ǣͷ
û뵽ô϶ԼǵˣȻҪʲô飬Ҹо
۹ۣһԭ˵
ţ⻹嶯ҾͲˡЦ
Ť첲һ£Ҫ
ŮһܵҿɲǸġ
֣˵ĶģǱ״ܺãǾ仰Ѿǳ֪ˡ
ҲЦ˼ץֱ֣֪Ϊ룬İɣзִ硣
˵ͻƣ·г嶯ľٶʵ֤ȷʵļƣȻҲ͸¶ôõҲοˡ
˵ҲԼŮһֱűŵͷΡ˵ǵĺռڵһ仰ﶼʾˡ
ֻģûʵԵĹϵƺ뵽ʲôЩ֣ص˵㲻õģҲһָͷģˡҲ֤Լļء
˼룬һ㳤أͷأ
Ʒ
һŵͷûʲôɻرܵģϾʵ
ζ룬ʹ˷ҲԸ⣬ʵ㲻˵ǶܳôһһֱȡȻȷ᳤٣ֻǸԸҰοˡ
ЦЦʵ㹻һ죬һҵߣҪ֪ǲһԱûУԣڿֻ֮С
ţЦˣĲ֮ǰôˣûлôԼҸС
ֵܸܵʱ򡣡ֲǺЦˡ
˲쵽˲ӸǰûгֹģûģǸϵɷ˵Լ㣬뷿һ𣬾ǲ
ǲִˣҪļơ
ٺ٣ɴɣԽԽףԽԽⰡ
ߣƤģһءջ֣Ҳˡ˵ô˵һֱһֵֻĴȻһһµţȻķǡ
˺Цһڣⲻˡ
Ҳˡ
ţǾͺϹ
룡
ôô˴ֲʵˡ
ĵ֣ԼĶӣñǰҲԵ⣬쾹ȻôࡣȻ¡
֪׷ˡ
׷Ҫ٣ɴ۾Ұ



İʮ Ĵܲ
ϵĲսռ䣬˳ʣģҷŵ治Ӫʧ෴Ԫʱźܴ洦ųԡ
˵ȥ򣿷Դ˵˿ռܣûй뷨οģȥ򣬹ƶҲҵĵط
ˣЪϢ˰ɡ
ճ극˯ҪɴӰ
Ҿϲֵġ
ҿɲȥˣԽԽ֣СҲˡԾԼĸ
Уǡô
극˯
Ҳû˵˯Ҫ˶
ţӦ˶˶
ȥ˶˵˰죬β¶ˡ
УֵҵſϣȥҡûϢء
ǾȥϢ
ҡЩ
Ǿ͸ӦԴϢˡЦŰοǵ˵Ҳ
ɿ֣ɵϣ˹Ȼʵ§⣬ûĶͣؿڻȦȦѡ
ţ㲻˵ҪʮԺôôô磿ϵҲʼͣŪŲ˳
ǰ궼ҪʮŻģЩ飬ҪԳһǾͻˣһԸǱߴءͦҡ
Ŷ֪ʲô¶𣿡˺档
Ҳ֪ô¶ֻżһ绰˺ܴĻ𣬺һһƽʲôģȻͱ׽ȥˣѵһ٣һͻˡ
ЦЦЩ
Ŷˣ˵˹ά˹ѡģǹ˾ɣҲ֪Ҳ顣ŷ°ͣЩʲô
ǺǣʣֲʶܸʲôͻǼ޴ĶĳǽϲŵģֻƬǾÿԷǳ
ĪĲ˹ĳ²ţܰϾѾ˾޴ĹϵȻƻˣţ϶ûӰһӵȶĿԴٽĳȻԴ
ǷڿռгɶѵĽӺֽ𣬼ֱǱ˭׵ķء
һԼҵǻȥһ
Цôգʲôأ
ٺ٣ҳ̻
ΰɡ
Űʱ˵Щƽ飬ĳ֪Լ뽭ϲŶϣָĵˡ
ƲƲ죬һ̣ͱ˿ŵO͡
ϰųɶѵúܸߵĻıңţҲûôֽ𰡣
ģǼٱҰɣ
ǺǣôǼٱҡЦˡ
ˣ
Υ۲ɡ
˵Щˣ塣
ٸ㿴֪ˡֶһȴ軹˺ܶʯͷ
⡭ʲô㶵ĿһëϣȻЩ鲻ģ֪
ͷ
͸ӵǷܳ䣿ϾͲµˡ
Էʱ򣬷˵û˵ʲôϾ˵ˡ
֪ʲôô
û͸ӣô֪
ٺ٣ǼƷ䡣
ж󣿡ƤֻܿǿʯͷʹٴܳĻпָ״СأͲȷ
ֻһƤʣµȫ䡣
ôҪǮ
ôҲֵڰɣп޼֮
ôֵǮôˣᰡЩ˿ԱôһǮˣû˵
ǺǣΪۻǮô
ҡͷЦô˵һ˴ˡ
ϹǮ㻹˰
ҵȻˣΪʲôҪҵǮ
Ͻ⣬ҪģӲҵģòá
Ͳܸ㲻ȱǮ
ֻ鱻ĵĸоôȷʵˬأôҲе㱻˵Сŵĸо
ĲһҪǮϡ֮ǰڽǮϲûʲôͿԣȻ׬Ĳ࣬Լ㹻ҲǮ˵Ը㣬ʣ࣬ǮҲԼµġǸɷĲƲûʲôȤǶ٣޹ء
Ǯʹĵĸˣ˵ʲôҲԶˡ
ҾϲҵĸоҪӡ
⻹ࡣһᣬôǮǲλᱻ˹ĵĸоˡ
㣬⻰԰ʲôСôǮҵľģǵǮ˻شĺʹ졣
Ȼ⣬ղͣڷϲţǮŰɣҲҪ㻹Ҫԭ磬ҪΪǮ˾̫ҡãܶ಻Ҫ鷳ϾѧأһЩĸűȽϺá
ͷӦˣ֪ǲڼңôˣ
أ绰˵£绰ҲͨҾ͹ˡ˵ļ򵥡
һɣ
ġС
ķǣԺֺǱģ϶˺ܳʱˡ˵ס죬ͣҲܶ
С顣š
ǰβֻҲûˣԴͨܿˡĶͷһڡ
࣬Ըġ
ǲ֮ǰ˼׼
ʲô׼װͿ
ҳ׵ķſ
㡣죬ס˷۾Լ
Ǻǣҿ˺þڵȵһˡ
ߣֻǵӰѧϰˡ
ôֲˣ
ѧϰɼ½ˣҲˡ
ұ֤пԾ͵һôв൱á
ЦˣͻȻ뵽һ£ڷؿһƣоӰ
һҲװͿʲôо鰡
װɵ֪˵ʲôȻһס
ٺ٣òܱ׾
㡭˵ңʵŤĶ䡣
ϣҪŤˡװģ
װһ֪Լöô
Ƭѧġ
Ŵ
Ȼϵʵܿоˡ
˭ʵģǹؼġ
ЦඣԼˣ˵˵Ƿƽ㡣Ǹأû취ȥֻܳܰơûõ̵ɣβҰ¶ģѾ֪ܰƵĹϵյˡǵԺл̹ˣȥɡ
ߺߣ϶Сô򡣡תתӵҲСƤº㡭Ļû˵ڡ
̴дϣ˺ƤЦͬˡ
ţͬסһ𣿡
ǣ˵ͬദˡ
ͬ붴ء
ٺ٣ⲻӦôѾˡ
е죬û뵽ЦȻˡ
ҿûЦһֱŬš
ǸģǻĴܲûĵŷš
˴С粵ܽлĴܲ
ǽʲôʥ
ţǸ
ˣŷԴ˭˼Ҿϲء
ٺ٣ţһֵǧǲӦü̽ΪǵĺгŬŬˡͲá
ķƽгȥô˵ȴ§ĸˡ



İʮ ϣ
һֱܽӾȻˣӦõڶ뿪ôҲ᲻ȥټϷ飬׵ĵȼļ顣죬ʼһŶû˵黰ƺ׵˾⣬ֻȥֲҸ
ڷɻϣ۾һĻһĻ뺷磬ȵԾľЦˣǷĵ۵Ц
ȵʲô
һЩϤöͻȻ𣬴˷˼ŤͷһλƯĿսΪԱߵϡ
ףô㣿סɻĿʵ
Ǳˣǰһƴ߸Ůӡû۾˳ǸѿĳӣŮӰԵ쳣㣬Ʒõĳе쾡£˫ǻȣԲϴġ
ʶңŮӹְҵЦݣ紺棬ʵŷȷʵǺ˧Լûʶ
һʱ֪λشԼϵĻûʲôֻǸ·ˡ
ҿĶģɽճİɣ椶ֶιʱˡԱϵӱӵб˷һۣΪ˧ܵ԰ڵŮûôա⻰̭Իѿս˼
̵ģֻΪˣкѣõô𣿡ϸԱλ֣Լ࣬ȾŻƷһ࣬ôҲ˴ġ
Ȼû˵ôֻǷɫ۾Լ۵Ըȥж˼ء
Ťͷȥⲻλ֣սĻҲûشõŮ棬Ļ
Ů죬˼ˣòư߾ĽɫƵģԿսڳһʿģ¡
ս㶢ŷһЦЦҲûת뿪ˡ
ǣ˧ĴΪ˧ͿݾŮǾĲˣղλһŮۻǻ£Ż˼˳ɲο˼һ治һ㡣û˴ͷϻˡ
զ֪Ҫ˼ңЦʡ
ɵӶˣ
Ŷֲáͷ
һ£ϷӦҿǣ˵İ
û㰡
ã˵ˣ࣬Ե֣ʶһ£Ķ֣ύˡ
ɶ˼ͻȻת䣬òҲûԼôҲǸˣеС٣ҪǷ֮ĲôֺͶԷգŽĽԼǵһ¡
ҽʮˣأ
Ҳʮ˵ǶŽꡣ
·ݵա
룬ձԼ󣬵ôҲܱСˣ·ġ
ҿһ󣬲ͦģҴҲĶ´ôۡ
ôŤأŮѼҵϣԼһ˵еζˣԼţȷʵͦġʱȴֹٹµǺҵҲûɶˣʱǾ͸бҵˡ
ǻؼңǴţĶ̸ͦģʱɡ
ȥźͺӡʵʵ˵λ߸ȵĿսӺ澭˷Ļһ£ûתͷ
ɶźͺˣĶͺ´½һɴţŷ
ʲôôԵúƽǰ챻λ˾ʦѾЩҲ̫ںߵλֶ̭䡣
ҿûˡһһһէģ˲˵Ŀ⡣
ʲôźӾûˣЦҡҡͷûд
ʶԼˣϽѹʵ㺢Ӷˣ
ˡ
ĶͣڷϿ򰡣˴ĴָǣǿǿûϸƤģͦţɧ¶
һＸ仰̭ˣһ͵ġ
ɶɧҲ硣
ô˵Ѿˣ߾ͣ
ûأѧ˵
ҿӦúһǸɡ
ͷ
ҵأŸͽˣûˡĶһȿսֱüͷ
ҿû˵ҽˣбҪȥϰһ·ɳʶһûء
ûкˣ㡭Ҳ̫ˡ뷨ͦؾɡ
Ҳ۾񣬻ǶԼǰɣþû˼ˣλһҪǡ
ĶǸϻӣ˵ûûˣͲģԼԼġ
СʱԺ
˵ǣܲ˵仰òĻӦûȤСһûʲô˼Ķˡ
ţ˵ʲô
㿼ѧƺźӵʱҹȥˡ
ûá붼ͻˡ
ţҲûأγͦƽģвŮһ¶Щģ
Ǻǣô
òƾŮࡣЩ岻
Ȼ׶ˡ
ţҾͽྩѧѯء
ǸãȥءϴһʱҲôģȻֻѣĳɼȥǲܵġ
ںĶͷʱͻȻһ죬˵ĶĤƣŮ˵ļźӵĿ޽
ڻתԪͻȻ٣Զ˲ֱãȻԪƺԡ
Ȼ룬Ϊµǰɻʧ¡˲֣Ǹĵ˰ɣ
ǲǷɻˣ˴ţҽɡ
ݵģ׳հַɻĽɡĶ׸߿գ㽵ɡ𡣡
ŷɻҵźܶҿʼоѣЩ򶨵ĺĶڵĴ̵ģ¶ˣû뵽ҵСȻַʽ𣬱簡
ͻȻߴ潵ÿ˿ǰһսѴҸϿ֡
ĶٵĴϣָָǰ֣ʾ
ûܶӰ죬ΪԪֻҪӯȫʹҲνֻҪķЩԪˡ
ڲǴֵ⣬ܲܰȫĵ汣סС
òԪܹȷԼİȫ׵ĸ߿հ̫ĲȷˣлЩ
ô죿ô죿ͣԼؼǲ뿴ѣȷʵΪ硣
ʱ㲥ˣҺãǱΰĻɻһЩϣұ侲ǻᾡ촦֤г˿͵İȫ
ɻڵ¶ڼ½Ǻӣ˶ʼɪɪ
̵ģȥˣ¶ԽԽͣôܵˡԼһŵĺӣѼѲСʱСɷף˲ô࣬⿪ȫվѵ޷Ǹӵϡ
ӵļҳͶмĿ⣬Ѿ·ںˣȻЧȻּ˷һ㣬ҲûãϾûǿ
ĶȵŷѾĲˣҲǱΪжˣȻѵԼĴ£ŵŸӸϡ
ؼʱ̾Ϳһ˵ԣ˲ੲݵĲͣµ࿴ˡ
λŮսժ֣Է󺰵
ûжս˼ڣٴժ֣λվ첽ͻȻһҵĻζս޷վȣҲݺݵˤȥ



İʮ Ԫٱ
ŶҵأĶѾ˫ۣʵڲĿŮܽӴĳ档
ս˲˺ܶ࣬ԼΪʲôôù顣׵ĲոպתѵҪԼجôİΪʲôҪ飿ⱾӦԼġǸɶļһﲻվԼܵǼһȷʵ˧
ܲɣŲ鿴ʱ򣬿սȥˣǣһԾ§ס
սͷвһ׵ľ룬ñѾѹһ֡
Щ侲ĳ˿ͿһĻ۾ŷƺԼĴһ㡣ٶôô죬жξģοεôסģ
ŮҲû뵽ԼȻ˷סˣȵԼˣȻ
Ůصλſۺðȫָ֣ѵˡ
սɻŷĽëͣĲ
֣򣬻ں˵֪ʲôô
ҡҡͷȻҲ˽
ϸ룬ȻѹȻͣ¶轵϶ͨҲ˵ɻĸλ©ˡ
Ԫע˫ۣʼ͸ӣѰ𻵵ĵط
ȿս㿴۾һգգĶԼüôʲôʱˣȻղžңҲôֱӰŮֹš
ʵǲ˼ͷб۾һﻹǱָղǸƣ۾ֱԼͷô¶սЩ¡
һǲȱӲŰϽԼ֣ϣڡ
ҲãԼðɡֲתߡ
Ѿҵ𻵵ĵطﲻԶ
ȥĶս㽹ʵ
ܣű𶯡
ߣ˵Ƚ߻Σյġ
ٲȥɻҪˣȽʲô
ٷϻǰȥʱɻȻû֮ǰôҵĻζҲʮֵƽȣһﾹȻƽһ㡣
ս㾪ĵɴ˫ۣļ˲ѣ֡
һСյأҲ֪ʲôô̧ͷ컨һĶţ۸Ϳ͸ѷ档
ҿûиǸߵƷ˫ȹעԪһȭ䵽ﶥ˲ѣصʱ򣬾Ϳǿ𻵵ĵط
һʮףʮ׵ѷ죬ܿߵҹգ߻ͣţڱʱпȫѿɻͳ׵ˡ
ԥٴȥԪĻϣصչ˫֡
ץסһѷԵ̶ס壬ָŵѷҲԶһ룬Ȼ֮УͺڻӴĺϽһҲֱӰֲ֮Уû˿һĻȻһᾪӣǿǺϽ
Ȼ󻻳編ڷ϶ƣ˫־Ƕڻһ㡣
ϣһ˫ѷ쾹ȻڻСֱ϶ϣ龰
۲һѷ߿Ѵ˿Ѿѿڣ˵Լķǹˡ
Ȼ϶ϣѹָܻôҲȸղΣյҪϺܶˣֻǲ֪Ҫòܰȫ½
ڷȫԪ֧ţάҪҪͣ˫֣֤϶ǺϵģԪɾǺˣҿԼĹ࣬һˡ
ȥԼֶأ
ټ¿ռڵԪٶȣԪǷǳģ㹻á
Ӧܰȫ½˰ɣǼٵģ֮ǰǮ̵˻ʹԼ⣬ǻܹʳǵ
ɻʱƽˣʱȽֱĿĵء
˽Ϊ취Ƚء
ϵſЩ½ʱͻȻܵռڵԪڷţռˮתٶȱƽʱ˺ֹʮɵˣʲô
絽ʲô֪ռˮڷתţʼƽʱİٱǧ򱶡һֱš
ռڵԪٵﵽһȻСռһԪҲǲʼԪˣģٸˡ
ֹһʱ䣬СռڵԪ۵һ̶ȣȻַ˱仯ע⵽ԪҪǿڴռڵģ˵ԭʼԪһԪĻôڴռڵԪǶСռڵԪ߼ˣѾСռתٶһ̨ס
ҿøɣоСռԪҲԪֻҪķѼСһ֣άסĿǰ״֤ɻڷѣֱ۵֤ˡ
סϲ飬۲ſռԪֱһܰ
ʮӹȥռڵԪٴСռһҲﵽɼתٶжɡ
ӹȥԪתٶͻȻ轵˷ܵķһˣ
ȻᵽԪҲ˽ˮĿǰתٶȣڶڵٶҪܶ࣬Ӧþˮƽˡ
ǺǣҪ֪㡣Ұοһ䣬ͿʼΪʲôͻȻתôأ
߶ȵԭڻͬĸ߶ȣٶȲûб죬˵ǡ
ԭϴһʱͬĺߣҲûһ
򡢸߶ȣԼʹԪģҲʵռˮתġ
ѵͬתٶҲͲͬ
пʵڽͲˣҲǴ˲ͬѰˣɡ
˼һҡҡͷֻоˣϣԺƵȻָĲǷɻ¹ʣת
ҿ೤ʱˣûȽʵ⣬Щż
Ļ䣬ɻһ𶯡
ˣ˿ȷɻٶ𽥽Ժ˿ͷǵ϶ѿˣͲظǵˡ
֣λ߼ÿܹĿս㡣
ȿս㿴һʵû¶
Ǻǣϣ¶ôЦȫ½ޱȵĳ
ɲ⣬ô죿һŲ°Ļ˵ǻкܶҪء
ȿսһֱŷȥʲôûд֣ܱȱĿռڣֶܼã
ΪԼֲ˶ãһͻȻȱĳô뿪˼䡣
Ҳ̫ˣսͻȻȵ
Ǹô࣬вΣŽиΣ˵ˡ
Ҳ̫嶯ˣһʲô̵ģźͺô죿ˡ
ţһ㶹Цͷϳˣ
ҵļԻûôŹȥ찡Ȼ㻻·ܱ䲻˰ɣ۾Ҳ³һ˫ɡ
ٺ٣ʵ㲻ԺãĸãժǸӡ˿ģ˵˼ʵ
ʱɻѾȫͣˡ
Ŷˣ˸˵һ飬ת
սһ£ǰߡ
㿴ѿˣǾͲѷ캦ˡָͷķ϶ս㿴˵һ£ɱڳƵ¼ˣϰأܶϷ
ô󣡡ս㾪ٷһξ룬ʵǲ󰡣
ɲôš
ȻǲôˣֵʱѿĿӻڲͣء
Ҫ߻ս˵ҪߣͻȻչ˹˿͡
ǺǡЦŸĺ棬ˣͣȣĻ˵޹͡



İʮ 
صԼλվĳ˿ǿʼ׷ߣλӵĸ׽·ͣĵл
ǣȥĶˣĶŰ׵ķ
Ǻǣ㵽һȫĵط
ţĶĶ۾ܺ档
ܣ
УʹɡȻǵŪ飬Ǹ컯󣬴Ѳк󸣣ؼҿĸһҪһ١أ
ҽźӡȻ˵ʡ
ҿܱܲװôϳɣŶʮꡣ
Ǹղŵľ֪ôȻֹģʵһ㶼ƽɵǻصߡ
źӣͻҵĸдˡ
ãҸодĶ˦һӵ
ЦЦûߡ
Լγ谲οһ£˼Ѿˣ׵ľǣ뵽ĸĸ뵽Ҳ׵ˣôдˣ
ھȿսʱЦŶԷ˵ͷְҵ΢Ц÷о˲ůټŮ
̨ʡĶø첲ⶥһ·
жŽȿսʷ
ô֪ɴ۾ֵſս㡣
սЦŵͷϵ˵лл
Ǻǣ֮͡
Ҷ֪¾˵ʲôǲŮ֣㣬ˣ˼ҲŲġĶϽӻ˽˽ĶԻƵġ
ߣߣ˴ߴš
ûֻ֣ƼˮˣֱϽݣĶֵ˵㻹治ְǲǱ˵Ĳ˼ˣܹƤӦ൱ģΪ椶Ƥǵֻ
ѾҪĵ绰룬˵һż𣿡ں࣬ȻǺ죬ƹյͨͣŲٳȻҽԱˣȻ͵õ֪ͨ
ɻ˵һоյľ˭뵽˧Ĳ񻰵СأעֻǸĻӢۣȻ治뱻֪
ļٵİĶŽɡ
˵أڰ֣߼
ݣ϶ǼٵġĶһߵô죬ҲûٸԼȥȡ
˻󿴿ƣҹˣҪܳʱܿǣ룬̼ͨҵ·Ѿסˣҵһڰĵط˫ȹעԪ˲ͳ˳ȥ
أ
ͷǰײ·Ƹˣǲ̫Ӧ
ԪһԪܱȵ˵ģ˹㵽̼ңһԪƿطʽٳ˳ȥ֪ٶȲ֪˶ٱʹӦٶȳһʱӦûüɲ
ȹעԪӦһ£ٶȼ൱ǰȫעһԪˣô
𲽵ӣٶȵĿղܣͣԪоεۣòЩԪֱٶȴﵽһ£ûʱѾ̼ſڡ
ҿɶٶȰˣǵ·ǻʲôɻֱܹˡ
Ȼ뻯ģ½ôһֱֱء
ӵĵƶģֱԺڣûзһ˿죬ֻû
ǱʰһЦ˫߽᷿뵽ܼܿǣ˷ܰ
óԿףŤ˰û򿪣϶ǷˣԼڵʱ򶼷أοԼڼˡֻһֱû磬绰Уû취ֻˡ
˼š

ãûȰ˽ѣˡ
ӵĵȺˣű򿪣˸維ΰ㣬Ŵ³ˡ
磡Цȥк
ԺڵĴΰǷЦСӰҲһΪֽأݡ
Ǹͷ᷿
ˣˣ³ûԷذɣɩȷȳԵǾͶˣʲôΰŷ
սݣͿĺФ÷߳ҡ
裡˽еǽһ˳ڡ
ǺǣСˣϢϢڷǳˣȥȷФ÷˳ںҲˣͷкҲ˳
ãȫˡ
ôĻ˳ɣɳʵ
ţ˳ǳƱ̫ˣͻˡ
Ǻǣ˵ˡ
ſȲſڣȻȽḷֵ̌ŴŹǷ죬ôôͻˣΪϲܵءòƺ⡣
ţɻٶȺܿ졣Щβס˷ܡ
̽ž͹ˣԭǶûиߣȽһһµĲţ̶ܸܵԼ˼
Ҳȷǲ㣬ûǸ̽ܰûԭ
ҲãԹϢˡ
̵ͷˣҶ˳ߵĻƱ
˵˵ǣʲôȥΰ̣ЩԹ
ڼסӲˣСʮſѧؼһҪ׼׼أʣµ⼸ºܹؼܴ⡣˹˵š
ţ˵ĶԣҪСѧҵΪءĵǸģѧϰ
ã˵Ķԡΰ˿̡
ûʲô¶ĻԺɩȥǱ
ɣǶô˵ˣһĸȥͷɼ½ȫҵˡ
ôš
Ǻǣؼǲ֪ʲôʱɲܴˡԼء
ţͶҪǮʵġ
ҹôҲҪ׼һڰɡźÿ°ͣ˵ԼԤ⡣
òôɣΰüˣĿ̫ѹҲԽ
࣬ؼ٣ڲȱǮҲûʲôãöͶˣǮǮ·ȻհҪɣڣ
ɶФ÷ôӳһ
ҪСΰͶڡҡͷЦֱǶϷˡ
УУҿɼԦôʲΰҡ֡
Ҳŷ֪ǶԼãҲ̫ˡ
̣ҵİɡ̡
ͷҹḷ̌ʶ۶ˣΣյʱʱ뿪磬ʲôʱ򣬶ҪԼļ˺Щʲôź
ҲЩ֮˼οڶ˵㲻ʲôǮǿռľòãοԼ׬ǮķʽҲöˣʯ
УǾôˡİ壬û˱˽ⷿռڲҪ˵ƽ𣬾ֽ𶼽ء
ǿڰΰǵڤأ¡
⺢ӣô˵أФ÷ŲԸˡ
ޡΰڣؼ˵̫ˣСӹҼҡ
ˣ磬һ˲˵һô˵ˣҲˡͳһſ̵գдõڡѿƵΰǰǿɲӮǮ׬ģá
ʵӮЩǮҲ˾תˣֲʲôڽֻ뷨ѡ
⡭ΰԥڡ
ĿԼŮͦӣ°ɣСľӪǡ
ΰѿЦˣܹȥӷϣһżԷˡ
ʵҶأСطٿӪҪͶôడСӷɧľǮ޷ǾǹǵӣҲ̫˰ɣʱоǸûĺӡ
ķ˺ܿͱФ÷ںڵϣ룬ʰ꣬޻ȥˣԻҵϢ



İʮ 
ߵ᷿ſڣתͰѸ§˻ʵû
§˿˫ۣԥ˵룡
ٺ٣ЦŷסĴ
÷ֿйζء촽ϲ˲
̫ˣ˼顣
ɶû㡣
˾վǶɵЦҲƵġ
ɵЦˣСӶأˣѼҰְ֡
ŶȽȥɣٵġ
˽ݣֱܰڵңѩڿء
Сܰȿŵķס
꣡˯ļѼѣֹǣһˣû
ܰ˷һڣȵĽѩˣͷҿȴб۾ŷĽء
ȥ˵˼Ѽѡ
Եȣȥ裬ɻʱ̫ˡһ˳ȥǺ̷ʲôףϾƽ֮ǰѾϴˣ֪ЩС񱣬ܰҲմ˵㣬ƽʱעġ
ˢ˯»صԼңѾڿˡ
ʱӦҵҰɣôǰôࣿܰҲͬ⡣
ǺǣǷëȰЦܰƺѩм䡣
ء
ܻģɻʡǣǰΪ˾ҾܻˣҪȻ㣬ôܵô졣
ָרˡûĻ¶ֱ˵Ŀԡ
ΣΪβˣ˼ɵרˣۿɾûǴˡ
ҲİӦõģ˼СʱȻŻġܰЦȻǴȤ
ţ뷨㶼У̫ˣײǽĳ嶯
ˣƶˣô£ǲǳʲô飿·
ˣɻ˵ϣϹҴ˰ѷɻ¼˵¡
ҷȥһˣƤӼɶ¶ĳ
ٺ٣ʵܻģ鰡֪ǲţҲڷɻ£˵Цǵġ
ѩ֣ռˣµأһ̣ſڣǸûпεǸλõģ
ô¶
Ǻǣϲɣʵһ˲ƣٶ̫죬ûֶѡûκףֳ˿ϣڶСƣʵط̫СֻС֡⵹Ǵţ
˵˵ѩסĸ첲˳ûζ˼¸첲⣬ľ߹ģز˼£ͨ죬ûжĬһ
һ˻о޴ջģҵԪˡټ򵥵ĽԪĺôʵܶ洦дȥأͦͻȻһûҵͻȻôԪԭءȻֻ˵ڷɻͻȻӿתûɻѺ۵顣
˵תӦǿģҲܰƸŽ͡
Ǻǣĺ¡Լ˷ܵ˵ǲǵʮʱ򣬻ܱڵģ
СCaseܽͷ
ưġѩ·ıǼ⣬⼸̺ܰƸ˲ٷ飬Ƕ˸˽⡣
Ϲ㲻Ⱑһ¡
ѩ͵͵Ŀˣ˼Ҹû⣬Ҳûôˡ
Ů˸쳣ߴߴģƺ˯ĵ˼
ǸǣǲЩЪϢɣġżˡ
ԣ·ɻӦϢˡܰ˵žµأѩš
𰡣Ǵͬ߶ãã˿
ܰưһۣѩ˷䣬Źϡ
ֻʣˣЦš
Цڷϴʱͻ˯£ֱɵ˿ϣص˯
ٺ٣ǼЦЦں޳ܵԼأѵƹˣս̡
̲ǲ⼸һʹ죬Щֲ˼ˣ
أģ㡣ץַŵԼĿڣҵһźĿ֤ԵĿ޴֡
Ϲ˵һƣǺʵʲô֣
氡
ĵЦŰһۡ
ٺ٣ô
롣
Ĳ˵һѹȥ﷭ɡ
ʮӣûˡ
̫롣
Сʱûִŵʡ
롣
һСʱȥûûûˡ
ǳ룡ģȥҷƷưɡ̻ƺ˯ˡ
Ų˲Ǻñµأʱ䲻һ˻һ͵˼ƻ

ߵ࣬˯ޱȵˣ˱ˣĵĴ˯£ܵѼ˯ķ䡣
ѩƺ˿̧ͷˮĴ۾һ˲˲ġ
꣡ȶƣЦѼѽǰСһ˯ĺ㣬簮ڶͷһ£Ѹǵĺıֹ˹Ͽɷ˵ѩıѣ˲棬ĸܵԷϢ
ˣûʣԼȱˡ
һֱûκξٶѩͻȻһѹ£Ϊҧס촽
һ̧ͷ͸ٴҧȥ
ְ֣Ѽˣ
ѩŵһ£㵽˷࣬ͷĸ첲ԣ±
ѩСһȻ˯ĺ죬ֻС첲ˡ
Ǻǣ˵λء£ѩղ
˵ʲôҲͬ⣬ֻߡ
˰ѱһס˵ͷغ˰ɣ
Ͼ͸ܵһֻԼϣͣĦš
ǲˣ
ţ
һֱң
ûеõشϵǱһ¡
ٺ٣⼸ô
ܺãͷƽҾ׽һѼҲҷǳףĸʹɩҵԼˣûиôůѩ¶ҸЦݣֻǡ
źܸˣתۣʵֻʲô
ֻӦöҺõǸˣü춼Թˡ
Ǹε§ű˰⣬Ӧúúõ޹ʵѩߣԼȴʧ˺ü죬ȷʵЩ˵ȥЩģƱȷʵǺֲ鷳ˡ
촽ѩֶסˣҾ˵˵㡭ôôء
һ㶣ղǾ仰˼һţ˼ڱô
ٺ٣
ɵ
ûгȥ
ûУһֱ˰괮ţǺ֡ѩ˶٣ˣԬġ
ԬǿϾͽг֡
ţᣬǼתתȥġ
̵ģĲ齫İɣﲻˬСӾǷᡣ
ѩҡҡͷǣҪȥԷ
ߣĵǺǣǰĶˣ˰ɡ
ѩ֮˵˷ӮǮ飬Ǽһﵹִͦŵģֱ˵ҪȥţŲԸ뿪
ǺǣûȤ
˼ôǮ׼˼ҵƽôȻΪǶǳͷã
ǰ죬绹˴ˡ
ʲôһӶƿˣ۾̵ģȻ˲۾۸ۼͷϣҵҪʲôͷۡ



İʮһ ͵
㺰ʲôѼ˯ءѩס˷졣
ŶŶһҾˡ˿Ѽѣãûѣٴϱӣѹ˵˵ô£
ǰȥڲϼȥڴ磬ڴ粻ߣǷҪͲˣǼ˳Ҳ֪˭ȶ֣Ǽ˶ˡ
ŶûԿͺá˿
Ǽ˶ȥסԺˣһ˾ԩ硣ѩ޷޲ƽӡ
ۼˣ
šѩЦˣְʼһΪҪץ磬˶ء˼磬Ȼһ仰û˵תߡ
Ǻǣ¶Ҳû뵽
ǰǽлϸĽ¼ľҾٱǼ˾ڶĲŵ⳥ҽҩѣ׷˶Ĳ顣Ҳ֪ôģ˵Ǽ˶ԺˣҲٸ硣
Ǻǣ绹ȵôΪ¶أЩ춼ʶΰģ߾ϴξӰΧ¼ˣЩɵǺ£Ȼ˸ɰƽҲܷĵĴŻؼˡ
ʱû绹е쵼ͷءѩͺЦ
ȻӲˡڵЩܲ˵ģֻҪվסӶȥ
˵ˡ
һ㶣ִ·ӦȷİɣҾȫǿˣٺ٣
Q
ǰQ㲻ҲϲôһѹϣŴһ
Ҳ֪ãʱ䲻̣裬ҪꡣѼԺ
ֻһζѩŷȥԼʵǲ˼ʹǸӣҲö
Ķֹһ䣬ʶ˲ףֻӲͷƤӣͨ찡
Ѽѿѩѩ̣Ҫ꣡
áõģѩ̴ȥѩϽ·µأżѼȥ䡣
ƿӣͣĬ־ֱȫͣˣҲµأŲɤӵҵС²˭ˣ
Ѽһ£ЩԺŵ˫ͻȻ漴˷ܵĴ󺰵ְ֣
ǺǣⶼƭǼҵСſڣӹѩļѼѡ
ְ֡ѼϲĽиͣѼѺ㰡С첲ĲӣһһµŮ
ְҲ㰡ͳɿʲôҲûֻܴӿռɿӦˡ
ҪֻҪְ֣СһﾹȻܾԵɿ
ǵ
ŷƨģˣˣѼѴ·ɡѩŸŮ˽ңŹϡ
ֱʱ̺ܰƲ𴲣ʰϣ
վſڣͿɳϣװġͷıԬǿǼһĿȫ۽ǰȥ̡ܰƺѩϣӵת
żѼѽţѽⲻԬôããóʱûˣŸء
ѩĻЦ̫αˡ
Ԭǿע⵽СôֳˣûΪʧˣأɥǣǵǵĺ¶û뵽ˡ
Ǻǣãƾˡ
𰡡ϽǲûǮˣ⼸Сһʣ಻ʮ򡣡ܻ𳵡
ʮ򣿡ΰֹҲ˵ĳڣľӸԼڣڵװˡ
˳˼ѼѺԬǿ⣬С׽Ūء
ģʮҲԼǰ꣬ʲôⰡԬǿŪĳԿף˼еԣһѹ㡣
ǺǣôǸ֣Ǯٵ⣬ϲ˱ôûȤȥɲˣһһΣǮٶҲܰӰؼûõκεʵݣʹǲȼ۽㲻ϡ
ø棬οͻؼˣ̿϶Ҫͼ˶˵˵
ЩǸߵ⣬棬Լȥɡ
⻰˵ĺܲԬǿѾϰһҲôһ䡣
ҪǳԷ
ˡ
Ԭǿûǡ
ллԬҪˣԽֻǼͥۻᣬˡ̧ͷ΢Цˡ
Ԭǿע⵽ֵָϴһ˶䣬ɴӣļٵİ
ľ飬ģԼ͹䣬ϴĿɾͲĲһǰˣҿҪǧɣ
ʶĿܰƵָҵ谡һѾû˼Ǵˣһ˼䡣
ѩֵţҲûӹԬǿ۾
ô䣿
ԬǿͷϽѳԿ׷Ŷ֮ǰôûѵһֱ͵ֻڼʱŴⲻв𣿡һɾͷḻˣģǸŵĻԼ֮ǰΪСһʼˣǴָҲȸǮɡԼء
ߵô簡ԬǿװƽҾͲˣ´λһҸӣǳԶٷ
˵˵ֽӹȥˡ
˼ҵĻ˵̶ֳȣټЩ仯ʵǴȥҾ͸ˣ
Ԭǿߵ⣬ֻжΰ˳Լܰ˵ĻСҴһʲôʱ˰
⻰Ԭǿһ򣬲ҿһڣ𣿡һʵǲܱƽˡ
Сĵ㡣ΰһѡ
Ԭǿڰ֣첽Ժ⣬ԼĳţͷԶΰǣǺǮ
һɡΰֵĺܵȻ
ǻһ㣿Ԭǿֹ⻰㹻ˣ֪˼ҲܸԼ˵ʵкһš
ʻԶԬǿ·̣ģ׾ˣⶼʲôأǮǮװʲôƶϰհŪ䣬ֻڼñ˿ӶвȫǾ񲡣ֳԼһͣҲǣôǸɵXĻأǵһ򳵣ҾӦòµ̫ĵ͵ˣ
Ԭǿô룬ʱĶ궭ΰԬǿһͷ飬Цˡ
ںҲҳˣֻҪԬǿͲ棬һķˡ
̵ߣ̣ǽôŰѽָˣѵǸġ
ȻˣβסЦ⣬ûﵽĿģǹƽ컹Ծһǰ׶װ±˲֪ǮƵġ
ǣ̫ˣеŮ˶ǮƵġܰƽӵ
ѩЦҲ˵
ⶼ׼õİ˵أƽʱôڶˡȻ
ɩӣҲϣҿ
ǺǣҷˡȻһˣһŰһĵ͵˱̬
ǲǲð˼ΪǶǮƵġФ÷üˣԼָϵĽָľͿˣҲ̫ҡһŷƲ¶׵ּ
裬ûϵġ̱Ф÷ĸ첲ЩҸҪչˣͬԬǿôֻ֪ܲԺҲɧǡ
˵Ķԣʹ˵飬ǸϳˡԳЦЦ
ǳ˿ǼһԺֻĽʼôһԬǿأôҲҪѵӦˣҶԼ֣ˬ



İʮ ؼ
֪ˣȻû˴ϱ
ȻСģܹʹǰǣˣСӴ൱ؼãڼһֱĺãںĴ˵绰֪ͨء
׺ӢҸģеοûæȥԺҲһĲȻҲû䡣
ϡ
ĳأФ÷ˮֹסˣСѼѾĻͣİŲţȻСһҲžµ
չҪ뿪ģʱĸˣȥʱˣϼҴڵģȻֻܽͨߣΰһֱ͵ʡǣ˵ǻ̤˹;
ʵĵǲɻģһҧʮ¾ԼǺ˵źӿɲܿЦ
ǰˣȻͬ˷ɻȫĽͨߵ˵СѼѶɻûа취ӶοͶõķɻƱɱǣǰûлȨǲпʵһӶ޷ıˡ
ɻû׼ܿȿսأһԼţƸǵŮжôƯǳǡҲֻôοԼˡҪһ㣬Ԫܷܲˣ֮ذ
гȽӰ
ֱɻƽȵĽ䵽棬ǿŵڸˡ
ŷŴܰļ򣬡ô
ţ㲻֪һ·жšĨһ¶ͷ
ѩ֣ˣߡ
˻żѼѣСȻֻӣŮ˵ûκεĶŸ߸Ƥѥû泩п½ϵĿð
̵һۣ뵽һ£սԪûӣȷġ
ûУȻƽȵšһ·ڹ۲ſռˮء
ţǾ֤ˣˣ룬Ѿǳˡ
û룬ܰȫ½ʲôǿ
ˣؼҡ
򳵻ؼңεǷǳ˳Ҳǳ⳵˾ԱѾˣϰ˰ɡ
ͣС¥£żѼȲ³ඣŴӺ³̧ͷϿѩ
ѩЦŵͷԼѾ޸֮ƼȻˣַޣֻνļ޼漦޹湷ɣȻǴĵԸġ
ѩ¥ܡ
ؼඣؼඣСѼҲͣĽš
ȴȥҵķ俴˷ܵĴԼҵķš
ȻߵĴæ̱ڴǿ˵˾һ·˳磬˯ȥŵѺһѷʰĺ֮ǰûʲô
Ьˣʰߣȫιһ飬ȻԼһÿطʰķǳ࣬Ǵ󴲣̵룬һȾ
ôܰɣʵ
ѩһֱЦ⣬ǣּһ䣬ԺǵļˣȻҲǡ
˿ԣѼȿˣ̵ķ䡣Сһ塣
ѩԷΧ˺˵˲٣ȻҲİת𣿡
ǸһһҰɡָԱߵķ䣬סǼ䣬ȻԸ⣬סҵķ䣬ٺ٣ЦǺЦ
ѩЦŰһۣȥԱߵķ俴˿
ѩҪסһ𡣡СѼٴη
Ϊʲôɻʵ
ҲҪѩ̷ֿס⼸춼ѩסһСһѾǳˣԵһˡ
ְֲҲǷֿסô档
˵ְҪѧϰǷֿסģԺְֲѧϰˣҪסһ𡣡СһﵹǼǵ
ѼѵġѩСһڡ
ððСһİƽкá
Ǳû˰ݡ
еģҵøѩ̡Ѽѱֵķǳ˽
Զԡ
ʵҲͦìܵģѩԼߣ׽ֵ˲㣬ѩͷ϶Ҫʱˡ
ҿɲߣһˣôԴΰǣѩֱӣȻ˵Ůѡ
ͷ˼ɶס
ҲΪѵġѩĸ첲
һƽŮѸ͹Եľ̫޳ˣίˡôһ䡣
ʲôίģͷƽ㲻ҲסǱôο˵ˣ㿼ϴѧԺ󣬼Ҫסһ£ĻЩⰡ
ٺ٣Ǹá
ţʰĶͦɾ̺ܰƽҿǶ۴󴲣߰ɣȥǱ
ѾˣǶһȦ
ǳϢļ϶׵Ĵɨһ飬ʡǻٰˣǷǳ
ѩι̵ļңȫʰģ
ͷ˸ɵûɶ˵ģǺǣʵҲûʲôǲ˲ҡ˵Ż߰ѼѼѵĴ¸ˡ
Сһһᣬѩѩ̣Ҵȥҡ
߳СѳԵĶó
ϣ
СѩԺķˣȥ󴲡͹滮ˡ
ţ鷳ˡ
˵ֻԸһ˯ȥСҲС
ҡһǸһ˯
Ǻǣ㡣
ôˣȻǹ¼ҹһҹ͵ɶĵǷ㣬ҲȻԱԭ״̬
󣬴ɳϱ߿š
ǰϴƽPL8088ѷȫ½ıַ
ţܰ˶䣬˵ѴҲҪһԱ޵ļѼѶĿŵӡ
ϳֵĺۼ˵ӡųΪɵѷ죬йڽһĵУǿһ򱨵˽Ųš
Ůȴ˷ͻȻǲ˰
ͷ
ûϽ򿪵ԣϢܿͱ鵽ˡ
Լˣⱨ˼ǸŪôƵġ
ŮϢŷ
ǸҸ̹׹˵ģǲšһ̯֣Լġ
˵ģ˭ܵ氡
ٺ٣ҲǵôⲻǺúõġ쿪˫ôҿ
˵˵ô¶˷ߣץĴַŵԼϡ
ɵЦѾϸ˵һ£Ȼ˵ĻǾղ㣬࣬鲻ֻЩ˶ѣҲоգصǿԪľϲ
Ҫؾᣬ˵˵ʱճ̶ȡȻϸĿ˱
ûжա̵۾ʵˣͦΣյģԻʱҼԳɻʱɻѷһ󣬿ʱܶѿ
ûĽץסĴ֣ճ˰ӡ
ܰƺѩǵսľҿôõİο
ǺǣϹɡ뻺һ½ŵգҿ˼أȻѿˣϹļʿ϶ǰٷٰ֮ģôĿЩʻô뿪õأԣһҧѷǺˡ
̱ͣЦˣֱһѣܡ
ٺ٣ˡ
Ϻԩƻɰѩü
ǰôôɣҲ֪˭ģֻ֪ۼСӢ۾ͿˡܰȻǲš
ô˵Ǿ͸ɻˡЦţ뵽ı̬治Ƕˡ
ǣŮ͡
ǸȽϣɻȫĽͨߣţȫģӲͷƤ˵š



İʮ 
ɻ⣬ͱ˼ң;Ͷ٣ҪϢһĳͷɻ̬۲Ů˺ͺӿܲˡ
ؼ֮ǰܵ¥°ȴӿռȡֽ绰ʲôʱܻƽõĴǳţҲǺ죬ڶͿѧˡ
ϴ꣬ڴϣֺͺͨĻ˵һҿԱûˣȻǱˣ°Űݡ
ž˼Ϊֻʱ䣬԰ȥȻͿѧˣҲûʱ䰡
ֻܿͨˣŮ˷ܡ
ٺ٣֪ʱܴ绰
ţӦõˣҲŻġ˼λɵԱߵĴϡ
ƺϰأ
ǰЩ촮ţÿѧϰʱ䶼ˣҪһ˼˸Ƿ
̫ˣǵĳɼƽѧ϶ʮþȡЩۡ
ҿɲ˲óɼ˵¶ġ˼ҡͷ
ǲ˲ˣͲ棿
ţĴӦһ
ֻټּˡ
õģҲۣǰҲôô˼˶٣ʵжûˣ
Ҹом͵ô˵ĺܿš

뾡㣬ôϴż͡
˵أ
ҾֻǿӲҵĴˡ
˼ЦһʱҰ˵ˣ
ģӴ˾ȻҪԼȾơ
Ȼˣһƭ㰡ʹ㲻Ҵ绰ҲҪء
̫ˣһ´棬Űݷ˵ȥأڶʡˡ
ʲô㲻뵱Ұ갡˼ˡ
ΣΣҿ϶ȥǵġϽ
ء˼ͣһ£˵ֻʣ¼¾Ҫ߿ˣӦðѾͶ뵽ѧϰУ̫޳ɰ
ţ޳ȥ⡭׸һ
ܵʧ˼Цƭģ
ŶҶʼƻѼȥĶˡ˻ֵĲ̫⡣
ʲô
ٺ٣˵ģôܲӭء
⻹࣬Ҹ̺ͷƽáʵʱѾͨ绰ˡ
ģ
˵˻᲻Ϊ֪黰Źߡ
ͨĺ룬ȥϾɶˣ뷨϶ͶˡԸǺõģ˼ҹػ
ѵûˣӦðֻһ
˵Ӧòܳʲô״ϰ͸Լ绰ˣȻô룬ǲĸϰ۴˸绰õĴʱ참ȥˡ
컹ͨû˵ȥ참ǼӣΪţֻҲ
㬵İֻŵϣ϶ǲϵģ˯ɡ
һҹ޻
ϼжûˣȭоǳˬڸ㣬ҪѩƷһߵɫ
СһûŮѾ𴲣ȥ򴲣ҲΪҪȥ˼ʱȡΪ죬ȻҲǶϢһ졣
ռľƺͲҶûˣȫҡһ˸̳ƿƺҶȻҪõģԼԶԸ˵Ĳ
ŵʱ͵ҡ
ӶԷǳ飬ôˣ
ģǰ˿һβ͵ġϹࡣ
˼ƺڷѧϰɳϣųȻ׵ݣ粻ʳ˼̻ӣЩƲסԼȵ˼ֱҪڻˡ
һΪء˼ﵱоβסϲãˮһֱϴת·ڲͣ˵㺡
ǺǡЦЦܲ˵ԼȲ˰ɣѵף˼Ž˹ȥҵ¼ϡ
¶̯αơԬǿ˵ģһ͵Щˣ˭뵽СǸ޸ء
ĸ´һ·Цû֡
ǺǣҾˣôԶ֡
ˣãҲ̫ˡԼ壬Գҡҡͷ
ֻҪãݡ˼˵Żźۼ˷ߣþԶǱŲŲ
ѾˣЦʵͦõġѹ˼
ģ׼ˡǺ˵˼ġ
壬Էż˵ţȴֿ˻ˣ˶࿪֪ͨʲôεʲô̫ˣ
裬ҴСȥҵķɣеоһ¡˼վˡ
ȥɣȥɣԷʱٽǡ᰺ʹľʹӦˡ
û뵽ô˳ǰ϶ῴŷŵģڵռ䲻˵Ȼͬȥ˼ңֱЩһ㣬̫ͻȻ
ǰŽңԵƽĻְŹϣ˿ת˼Լƫƫôģ˵ֱǸ顣
һ󲽾Ϳ絽˼ǰͷѸٵסǷ۵㴽
Щʱղ˼л۵з·һ˲䱬˫۽ȦĲӣԵı˫ۣ³С࣬˫ഥһɲǣķ˲ôһ˲ȫס
һСڷĲţʱ䣬Ȼûǵص㣬ɲйֵԽһ֮˼ĸĸأȻ
Էˣᰵ
ˡ˼ػϵķȥԷᵽ˹
һ£Ը۾Ҳ֪Ĭʲôء
˼Ȼ֪ʲô糺ͷë£žգ˼£תͷԼء
ԵĳޣСҾһ׷ء
ƶ죡˼ϲվһ촽ˣȥɡ
ʲôһء˱߱졣
ңӳΧȹأСүúúʲôƣõĻвء
㡣Цű˼ȥϴ֡
ᰶԼŮһûʲôסʱչ㿴˵İɣӶ¶зִأͱϹˡ
Եĵ˵ͷЦŰ궼ںãҺę́ȡһƿŵϡ
ӵĲˣԼʢ֤ʲôŮĵλ˰ĵĴ֣壬̣ôóԵİ
˼˵㰮Щˣ֪ϲζء
϶óԣ
˼ȸ˲ˡ
Сʲô
ϵƿƣĸԡҲ
ҪݵľƣǰӺŲôҲȵݾƣ˵÷͸Ұɽκ¹׵ݵľơ
֣СòźݾƣԼȰɡ˼ͬ⡣
ǺǣҲǣС׳ãǾͺę́ݸԼСȥݾƣǼɫľˮǺöҸһ̳ء
˵أ˼ҺöȡЦ˵ʲôǼٵģȳë㸺Ļ˼죬ÿǰ롣
١ٵģһ㶣ܰǿү͵ģ͸ǲдƷ̫ܿЦ˰ɣš
ү˭ǿǴмģӶʲôҴԪķԼҩǿɾͻ֮ˡ
ҪǼٵģиԿǰˣҰѿռʣµЩ˶ģ涪ˣ
Ȼ˵ôҲǼٵģҪȥྩˣǷ˾ţ֮κòôԴǰ



İʮ ֮
ɻ󣬡˼ȷǼٵģ
֪٣ֲαЩ˵ģһΪôĸͷһǼٵҰɽΡ˼Щ
ʵҪǿݣؼǵ׶
ѵǵרңֹãףжԹģ˼ߵӣοļٲˣٵҲ治ˣǼ仰ڮٵġȥҲүӻ͸Լҩ
ǺǣС˵ĶԡЦŵͷ
ҵȻСģôüٵ͸أǾǾļͥӦӵֶԲ̭ǣ⼸ҿܹˡ
ǡǡ˵ۿ˵ֵͣܽãʱôҲӦôԼĿ˵϶ǿˡ
ֻ鰡ǲԵöôߣƺֻǶƷĸп
˼Цˣô˵үүģȵĽζء
ТˣֲǸǵģô˵ô˵ȥɣԷԷҸ㵹˰ɡ
ЦŸϽƿĸĻԲԼ˰ȫԼ͵ĶǾԵƷܲˣƾ͸ĸȵһ
ţƶˣһһˣЩ߰ˣȺһڡ𱭡
ӵýһ˼ûһ˶˵ˣ˷ܰ
˼ղֻ˵˼ûӰϲ֮飬ķŲŲֱĽϡ
һ¶ǣֱӰѽŴЬѹ˼ĽϣһһµĥأȷǴڵĳŲˣֱĺóԡ
ˣˣջؽš
˭ʱˡ˼ȥš
ٺ٣ӣˡӵ
᰸еĲأ⻰ûӣҲеģɫݵĻͷſڡ
һʮҵˣڷպϣʵ˼ͦģֻ۾ϸ˼ǿ÷ʶʲôɫУ˭
С硣˼üͷһƽĴк
СˡЦЦû
Էô᰿վ
ˣһﲻ̫дܵû¿͵Ľء
Сɨۣǳкˡ
ԭݰ´һλСյ꣬ϡô
Сտ˿͵ģŶƲƲ죬п˰˵ԼţЬûͲ˽ȥ
˼ĺ󱳺ݺݵһۣŹϡУȻԼϱۣҲײĶȥ
ʢ뷹ˡС˵Ŵֵ˼ղλá
һ˿ŭקĲӰĳ嶯Ȼ뾯漸䣬ȻûԼ˵ķݡ
ϣӻȾأСնղ˼ùľƱֻһСڣʣ뱭ء
ζͦ㰡ôԶŵˣʲôƣҳ˵žҪȡ
⻹ˣʹַʽˣҲܲ˵ġ
˼ĸȥƱַһжˣֱ߬סСյ󣬡ǺǣƱѾùˣ㻻ɡһֻȥȡеıӣ׵ľԼС
˭Сյŷ
ЦЦһͷʣµľƺˡ
ǺǣС˼ѡҲСһھƣָСգõĺӣСգ˼һꡣ
С磬ãμաЦ֡
С¿˿Ϻܿ¶˱֮ɫʲôѣѰ
Һ˼ǺҪõͬѧ仰ڳˣ˼˰ӣӹԼĵӱߣȻСǱߡ
ˣǰɣСŵ
˿ЦҲ
⡭Сüͷšһ𣬡ǰҪܶǻ˵Сأôھðˣ
ᰶһ뷹һ˫ӷŵСսǰҪѧҵΪأʲôѵĻھǻȫѧϰȸ߿ԺŻῼǡ⻰˵ίˣʵϻǳ˵Ĺϵ
˼ùĿӺŵǰð
Сָŷͳģôܶǰͣڷ·ϣȻڸ̫ᣬֻû˵ˡҽܵˣǳǮ׻ǵٵģɲһԽ˼˼ҿ϶ĸ
⻰һڣжǷ̭Ҳֱ̫˰ɣ˼˵⼸ܵˣ۵ദʵȤ
˼ڸյԸݵô׷ػСգĸ첲˵
Сô˵أѵһ䣬ʲô鶼磬˵
СתҲ֪ʲôһΪءҲ֪һûװģӵ£һҪأɲҸèɶģǾǶΣҰֺ軹˵أһҪҸϺ˼ҡ
ļⶼֱ鴤˾Ͳָյ˵Լˣһ˼òȥʹϵɡ
ţǵȻ˼Ҹ˼ҵġͷԵúӣڷϴת˸оǳ˵Щʡ
ͶˣˡСն룬ڵĳˡ
üͷ˻ͷԷСգС
˵ĵӰֵգ˼ŷ£֣οء
ЦЦҡҡͷԼϾƣ壬Ҿһ
С̧ͷƿƣę́ļٵİ
پƣǼĺȵęֻ́ę́ƿװɢơ˼ܿӵ
ǺǡСճ˿ڲˣζеƵ˼ء
СȾƣҲô
ŸһʶֻҪ漰ԼĸQȥɣ͵Сˡھ̬ô룬ԼҶô¾Ϳˣαظ˽ͣ۵ġ
Щƣ᰺˼ƶˣӦ˵Ļڣ˿ˡ񱾾ͲǶ໰ˣϲԸҲлģֻǶôһˣ᲻˵ȤʱĳڲˣٸмӣеƾƵ˼
Сպ񲻶ʲôвԹɫ¶ƵģѾϰ˴һҵ̬ȣûӰʳʱë˵ˣǸ˿ζˣ´Ӧôˣ˸о롣
ǺǣҳͦáСԽ˵ĸ˲ãƴڵĳԡ
˵˰ɣСûĳŷ¡
šͷȫǲˣʵզ֪أ
ôоԴȱأСƲ죬תתѧϰɼãܸ̽⣬˵ĳɼҲˣ

СǴδοԶѧһء˵͸ſ佱
ѹְС˸ǩѧϰѧɵˡ
ͣ˼ˣ˵ѧɵأǵһ˵
ӶͬˡСŷмһЦļһоӣСӣͷѧϰãݲ椶ġ



İʮ 賵
СյĻϲֱҡͷСգ˵ʲôǿɲѾѧˣʲô椲椵ģעӰ졣
ǺǣҲΪãͷԵģͦСջڷԴ¡
øǵء
Դ˼ڳˣѿӷ֡
û۸ͬѧôЦءСղΪȻµеǩת񣬡ˣҽ¡
ţɻʵʲô¶
Ǹ賵á
üͷӵɷĽšܵӵĲԸȻҲǲԸ裬²žͲµʲô¶
㲻г𣿡˼Ļص
ˣû˵ü졣
ҰֺϰˣǻҪء
ʱɣǰҲôôС˵ĺ⡣
ҿĽ˻𣿡źܲˬ
Լ򳵰˼ò
ӣôСɲɣֻǽüѣֲǲ
Сգǲ㣬㿴ϰ·̶ͦԶģʱ͸ϲˣԼҪܶ࣬Ҳ֪ϲĶʵ⳵ҲҪģԡ⻰ѾǾܾˡ
걣֤ˢĸɸɾͻСջִš
ĵͷ˿ھƣֱӾܾˡ
֪Ǵ򳵣ͦ׵ģǳϧСճ̣óš
ʲô򳵣һ˼һƲˣΪǣЦתͷСգһﻹ˵ʲô޳ܵĻ
С˿̣ŵҿмʱˣҲ֪ģ϶û⣬ҼʲôģҸǰ³⻹ô
ȻǴĵﲻԸ裬Ƿ͸ǵģӶϧأ˼⼸סݼңû¶ʱҪ߲һ飬˱Ƶġ
ˣҽɾ賵ġСȦеӡ
⻰ɶ˼Ͳˣһ˼ֻҪͷֱӾͿ԰һӳš
˼죬Լĸףץŷ֣Ҳ嶯Ͼʶʩڿ˳˶ɱ
Կ׸ɡ᰿ڣԱߵСգǽ裬ֻܽ졣
û⣬Ժұ֤ĻСظŵ
裡˼Ľе
ˣġ᰿˼һۡ
˼죬˵ˣֻ±ָʾԼĲ
ߵ¼ǰ·ͳԿ׽Сգѳͻ
ϣͷİɡСջͷ˼ӣѰ֤⡣
˼һۣתͷȥ
СЦǺǵĸҪţͻȻͷŷСӣһ°ͷѧϰûãŸ˵̫࣬ľԴҲⲻˣԼȥĥĥɡ㰡ɶ뷨۾ˣŶء
ʲô˰˼վȥţȿ죬ȥˡ
裬ôӦˣ
ɵӣҪǲӦǱԣôǻܰĵĳԷôεҡͷô⣬˭ͷۡ
ûУͻôȥָmp4ȥڻûлء˼ء
ǲһһǮأ첻ҿɾ͵ȥҪˡЦЦˣԷСЦˡ
ǺǡһЦ£ƱһڣҵǾ˼ͦ͸ģ죿ʮ춼Ǻ
ӲȥҪѵһСգԺ󾭳˼һˡ͸ԼǾ仰бһٵĳ嶯
ܡ˼ͬ⣬СտɲȥƤӽ⣬ǳʲô鷳
ǺǣҪһɲ˵Цôġ
һ㶣ЩˣСǮҲһɽӦҲҲסܻ
ãֱѵˣϽͣ壬γţСһʣֻʲô
ţ׬Ǯˣû뵽ȥҲ׬ǮǵõѹǮɣ
׬٣˼ˣڶһˣҲܻ䡣
ôҲڰɣ˵ЩӮľʮڣռڵֽͻƽûء
ʲô᰾
Ҳ̫ˣھڣðھ㵵С
ţ࣡˻ͷȷء
СƲ¶ףͲҪǰˡҲûǮô׬ģΪ֮ǰŮ˵ʯ
Ǻǣ֪ⲻһôͷҪ򳵣͸¶һЩǽܡ
׬ǮǺ£ҲˣȫˣǿѧҲʽϰ࣬һֶæˣͶȥһСݾƣҲûй׷йǮƵ顣
ʱ˽賵ķ£һԵڣȵеߣ˯ȥˡ
᰺ƽĸ˶Ļᣬˣﲻʰȥоɡ
˼Щ죬ԼоʲôԼ죬ŷҡ
СʱԺֳˣ᰾ڿӣ˼Щ죬裬ǳȥתת
ţȥתתҲã
˴ţ᰽ңɷܿ˫ۣû˯죬ǱĿ
˵С׬ôǮǲǺ¶Щǡ
ⲻǷϻô׬Ǯ˻ܲǺ¡
ҵ˼е㲻
İɣǺӵĴ֪ļء
룬ͷЦˡ
˵Ļ϶ԩļưֻ̹ܵĽپǲ̫ҡѡ
˴ֱ4S꣬˼Ǳ˵ˣСղģĻ˵Ϊǵ£ֵҳԺһ˿һ
4S꣬ΪʲôһҪµa8˼ͬ⣬һa4˵Ҫˣж¿a6
ӵĵ꣬ҵķǳ˳ĵ͵˼¥¡
˾뿪ں˼ŷڻǮԽԽ˰Ҫa8
ٺ٣̫Ǯˣ֪ĶТ۰裬ٶࡣ˺ܳƨҡͷԡ
Լô򣿡
ʵҲ򣬹ؼ۲Ὺѧˣϴѧ򡣶ԣ߿Ժҽ㣬ʱܳ
˿Ϊұˣ
ɶ
һңҡ
һǸôʲô͸ʲô˴ֺܲʵһ¡
ѧ֮ǰҪһؼҡ
û⣬֤񣬶ˣٵ۰ˣÿҿɾǵһʱ䣬ء
Ҷ˵ˣֻͣýӡ
ȼ֮
㴩·ͺܺãҺϲٽ˼½
һ˼Լڴ磬Ǻǣʵûôз硣
Ź֡
㿴˵ĸоûǮûûƷζԱʵмôɵĿϰ
ţһֱָ˼ĸоͺˣؼƫƫϲ㡣
˵Լô
Լ˵ôϻ
Ŷ˭ôûо
ߣ֪ã˼롣˼ŷıӡ
Ҳʣ⻹װɵĺãʵﶼأٺ٣ǾֻϺ˼롣˵žסǷ۴



İʮ ײ
¥˼ѳԿ׽衣
᰽ӹԿײԣʲô˼
ȥ̨֪ˡ˼ָָ¥¡
̨¥ͣһոµĺɫγʱ򣬲ּæܻô£
ɶС⣬˵׬ǮˣôҲҪ͸ˣ֪ʲôʱ򻹻ͷҪһһһ˼͵
⺢ӣôʹӦأԹ˼û뵽˵˵͵ˡ
̣ˣȥԣûʲôë
˻࿴˿ȥưɣŪһĳ
¥˼Ťŷ⣬Ұѵ
ٺ٣Ҫؼˣˡһˣ˼Լ͡
ԼҪӺ°أȵĺһֱϾŵŻؼҡ
ڶ켸ȥ˴ͼҾߣзڣѩҲõĺܿ죬ܰķ䣬ޡ
Թ緹ӵ˼ĵ绰սͨ˳ѵΪ򳵵鱻ѵίˣ¶ôĲ찡ô˵˼Ŀܡ
˼ôˣǶء
ء
ޣϾ绰˵ˣֻмܰġ
Ҫȥ֡
֣ĸ֣
ƽ־֡
õģżϾ͵ޡ
š˼ˡ
˼ˣҪȥ֣ҹȥߴ·߸ǽ͡
ܰưЬѩΧΧȰ±𼱣දӣ𶯲ͳ֣˺˵ʵڲУ绰ǧ¡
İɣҲġ
ҿȥɣܰҪ·
ˣƽ־֣ĺ̫ܽϤˡ
ƽ־֣˼һ涵ӣۣϴԱ߸Ů
˼ĸ׸մӺİµϳȦģȻǿ޹߼ԼŮĸ첲Ҳ֪˵ʲô
Լ÷Ů˾ȻĻϴܣԼֵ̬ķǳˣʱѾǰ˭˭ӣҲ
첽嵽˼ǰץϵҲ֪ôģˣŰ˾ŵ˼§˻£ˣˡͣ˼ĺ󱳣οš
ء˼§ŷ޵ķǳί
ŮտʼһĻˣŵ϶ѵֹⲻǼðαӲƷɣ˼Ŀˡ
ʲô
Ҹʲô֣Цɿ˼˱ƽʵһҪǸʲôأƾʲôץˣ
Ůľٶŵˣϰγǹ
ŻҰҲ¡ûϣָǣҲŮģеģ߷ˡ
С侲㡣ᰳ˳ĸ첲ȷʵڰ참
참ԻˣôҲܶԼĸ﷢𣬡裬⵽զ¶˼ôܸйϵأһż趼гˡ
ǳô̾˿
ʱܳپ죬ȻߵԼͬ¶ǹˣ̬ЩأȻִܾԺ£ǲҲô
ôˣǺϷġװѵ˽ݲ룬ѾΧˣҲŵĲᣬôǹָţܲôѾ˵ˡ
־о캰
üǰֳ£Ԫˣ͸ϣ᰺˼뿪ȻҪڱ¶¡
С𷴿ǵģû¡˼ľȳ棬˵Щˡ
§£ң
ʱһȴ
ͷһⲻСôÿһﵹǳĸˡ
ʵ֪˼Сһֱ˹ءղڶ¥ͻȻߵǷʱЦˣСӾǲ֣ܸС顣
ЩСǹ
ȫȥ˶ɢˡ
ӡŮƺЩί
Сһֹ֣ѡ
ŮȻϵݸӳأ⣬˼湦
Ǻǣ磬ɲ¶ҲӦʶ˵Թôָ˼˵ġ
СЦҡҡͷҲ֪Сʲô򣬵˱̬磬ǲܷܽǿ̧ԷǷһҳԷ
ûⰡ
СЦЦȽȥ˵
İ칫ңСʷô£ôˡ
Ҳ֪ʲô¶ᰣȻ˽ġ
Сսĳ˳ײˣܣ˼ұ鳵ⲻͰ˼ץôᰰ򵥵Ľһ¡
˵޺޵һ䣬ĳ˼ְ֤ģǳû
ô׾ץ˰Ů
Ůܲǳǵûɣ
ô˼ģһ˵˳ǽȥˣⲻҲôе˭˭ˡ
˵ĻǾһҪôǱӣײڻҽԺءŮá
ķ㲻ȥץˣվˡ
ˣ£ᣬǰ참ûʲô˵ҲеС˺УҲǣעһ°참ķʽˣ֤ǰѳȥˣȫǸ賵ˣṩһǶ˵ġ
ǣ
ŮȷͲ˵ʲôˣο˼
Ůȥһ칫ңɼйСյϢ
СӾͲܵһЩôС¶ֱҰǵøôһСҡͷ
ǺǣҲżôһʼҲ࣬ϵҾҲЩ嶯ˡܿϵ
ѽСָŷ賵ʲô˰Ҳ̫ص˰ɡ
˼ùüҵĺӣ´αһҪúýѵһ١
̯ݣǡСû˼˵ڡ
컹ǵĳأ֤Ŀɺˣһˡ
ʱͷ󺹵˽˼ڷĵ˿
壬żϽ¡
ϴα¼СʶġСŽӱˮݸ񣬰οżᴦ׵ġ
ҡͷߵȥˣȫӽĳ̫ˡ
ʲôû뵽˶ൽ̶ֳˡ
ǺǣҲˣץĵľͷͷѸ·ڵĵ۵飬ܲǡйط飬С϶Ҫ
ҲǼƷˣЩ죬Ц
ֻܵ˻֪ʲôʱܹץҽԺȴȲԳ
ȾҪûǮ١ǲģЩξһЩԼôˣҲüҵĺӣ飬ԼҲ塣
ʲôаɣ
ȫġ
Ǿͺá
˺ð£᰺ܿСкҲͿ뿪ˣһŮĴ£ֱҽԺߡ



İʮ ˵ĵ绰
¹ʵȫڳһʱҲ֪ʲôԭʻеεߣֱײϵġˤԣŵǹۡ
ڹε˺ײһԵĻϣĿ߳˾ŵ³׳ܣ⳵ܿʧˡ
֮ͷץ˼һĻ
˵ݵʱĿߵ˾һӣӦץ˼Эµ飬ҪǷߵĵطˡ
Смͣټ˼ϣ£Ҳͷ׷İ˶Сյͷϡ
֪ϢѾǼСʱԺԼ˴æϵҽԺʱ߼ѾԼ渶ҽҩѣ˼ʱơ
ߣһλʮĴ裬ʱ˻ؼңͻ軹߶һӳի˭˭ˣ
Ҿȫ飬ǹۣûд󰭣ҶѾʯ̶⣬ȫûġ
ߵļҲϰͶŮǺ֮ҲûʨӴ󿪿ڣߣֻҪ⸶סԺڼһзãǸ
Ҫܺ񵱼ͷϿҵΪ߾һǸ
Ҳɣ޷ͳʮԪ󳮣İڷŵϡ
Ŀǵݰɣ
ͷӲ£Ժˣûҵأϣдһʶ˼ĸףʹݿˣȻΪ롣
ܹ˵飬Բҹͬݵ̬ȣ֪˵ֲûڸĵˣΪֻܻǱ䱾
ҽǵĵǸҲ׷ӵΣǮòôˣҽ˵ûʲô󰭣ֻǶһʱͺˡͣǳ
пˣģ϶öҪĻ˵Ȼ
ǮʵҲһ£û뵽ϾȻôֽ𣬵ʱǼƽЩʱ򣬵֮Ƚ⳥⣬ɩ°ɣЩ࣬Ӫѣѣ󹤷ѵȵȣͶˣһ绰룬ãҵ绰̬ȻǷǳϿҵġ
ûڴʯƣӺϵĺܺãһ϶ʲôΪ˱գ˻ִͨȥһЩԪϾģʹǺٵһ֣൱ãϹǴȻϵĲˡ
Լо棬Ͻջ֣Ȼĺôġ
Ǵ˵˼ȫնǮϣҷĶʱҲǳ̣ûע͸о첲
˵˵ǮˣҲĵĸ뿪ȥŵĳײʲôˣް
֣ü̫ˣô龹Ȼʸڷϣô¶ġ˼ͷںϣ֣鴦Ĳ࣬зߣо̤ʵˡ
͸ʻλͬʱ̾˿
ڶϺˣԭСüҵĶӣ֮ǰüҿӹңһΣһӽȥʮ򣬶޵׶ˡ
ںһͶǮҪֻ˭ϣ˼ǴԼеңԥãộˣġ
˵мʲô뷨ҲֻţܲԼ˴ɣ˼֣ǰοˡ
֮ǰ۾͵ˮƯˣӽȥʮ򣬻һûûˡǲ飬ǶӦӦֵġ˼ˣκ鶼Ҫи޶ȣ̫۸˰
Ǹû¶һôɵĲȥµĲͷȥһõġ˵Եúܴ
Ǯûطǲǣ˼ŷ
ǣѾˣԺǼסԶͺˡҪǿһ䣬ǲ֡
ˣ˵ˣ˼ǻٶʹǮѵɣԺǻסٸġԵúΡ
˼Ҳٶ˵ԼĿĴﵽͿˣ֪ϰҲܣǿãŵ˭ϲܰ
С㻨Ǯˣͷ
Ǹֽˣ̣ҿɶһˣǮ˸顣
⺢ӣ컹ûü˵㣬ô
Ǻǣȼ֮ҪȻûˡʼƶˡ
˼Ц첲Ťһ¡
²ΪҺ˵ʲôҲһǮˡҲ֪СǴںǮûҪݡ
⳵ŸоǱá⡣
ϻǮҲðЦ
̣ڲǮֳˣ˼˵̫ҡa8ˡ
ͥѾݳˣa8ҿ϶ǿȥ˹˾Ҷ˼ͣȻǸʲȰ
Ҫ۾ͲˣԼ˾顣
ǺǣԼ˾ܲ͵ģѾǸˣ밲ȵҡҡͷ
ְ״ˡ
壬Ǻء
ʵҲûԼЩҵԸȷʵǲʺϣЩթÿҪ顣᰽͵ʵѾҸˣиҸļͥŮ
Ǻǣֶ˸µŮӿڵ
ţѾ֪ˡЦŵͷ
ٺ٣һɵЦ
ɵ˼ϰֺͷϿʼŮ嶤ˣԾľλƫƫϡ
Υ³ͣܿҵײĳûзôң෴ֻǰոܱˣƺûëǴŻ𣬹ֲС³ˡ
ҵصĸˣ˸ýķãһ޳ⲻԺнӳߵ¹ʼôұչ˾Ͳ÷ˡ
Ǻǣûʲô⣬ԺӦøµһ˳޳ЩңΪҪǱء
ɲǣڷˡóˡ
ײĿȫǣСҲ³ܡ
˸ϳֻˣʾüõġ
ʱ绰ʲô˼üķ֣Ҫ˰ɣƲһ죬Ȼǲŵġ
˾֪ˡ˽
ôôòŽӵ绰绰սͨǱ߾ˣܴ󣬳˶
žðʲô˰
ⲻǴôҲˬ˵㻺͡
ôˣԷԵͦżȻǼ֪
ûءüӦû޺ء
ǲǳôôûأ
⻰ײ˵˾ˣ˼Ҿ컹Ҫͨأô
Ҫץ˰Ҫ˼ץ
ֱӰ˹Ҷϼ
ˣˣ˲ֵӡᰰοԼɷԸǺٶġ
֣ҹ绰ʻ᲻ǣСգһ»СմĴ˼ĻǺ׼ġ
ţһǣͲǹǼҡᰵͷ
壬Ӧõõͷ̽Ľһ䡣
˼һҡҡͷˣǲʣٸżƽϣϸ׿źİܵίܵίɡ
ȻһҵĴ磬ңǿȫ棬踺أԾľͶԼ˲ǿҵľ֮顣ȻˣüĴʽǳֱġ



İʮ ײ
ֻˣۣҪҶϣȻԼôġ
ˣӰɣۼ֣ǲðˡץסԼɷ֣Ҷϡ
룬˽
磬ô¶߹˼أ㾹ȻˡԷȻơ
˼żԼӰɡƿڴα̶ֳȣƤö񣿼ֱˡ
۾˿֪ʲô
ԷƬ̣Ǹײôˣ
ֱ۹ۣѾʯ࣬ЩʱվͿԿʲô֢ӽš
Էƺ˿ǾͺãǾͺá̽ʵ˽˵Ӧòɣ
ţԷѾӦ˽ˡ
ð˼ͲḺˣֻǮѡб޳ܵ
ΪСˣͲ֪ײˣѾץˡڿԼŮ˵¶ʵ˰Ҫ޿ˡ
Էû˵ҲǼء
ˣҵģҪҲ⡣һӵ˵ƺ˼ͬ˽ˣǱЩ޼ɵ
˵ĳ嶯վԼǰ˵⻰϶һ˦ȥˣȴ
Ȼ˼ǳǳ¹ʵʱڼʻҳȫ賵Ҳмգ賵޳ģ֤֤Сײˣ˵˼ûεģԼܺء
ǵãǸ˵ҧһڡ
Ӧշˡߺ޵ĺһ䣬ؿڸ˸ŻȻѻ˵ˣҲ˵䣬ǱϾݣҲֵôײ˵ѾǮҲˣҲȥˣ˼ҲˣǲΪĶӵģ㻹֪ʲô
ԷһĬֻཱུ
ҿԷȻֱӹˡںϣųһʱֲʱԼʲôˡŭУ˼һݸеЦȻּƷΣ˼Ǹı䲻˵ʵ
ֻһЦˣЦôΡ
ˣ㳹׵ĹȥҲҪˣؼҡֱģ
ǺǣˣɣûءοһЦ
ʱ䲻ͣ˼¥£תͷС¥
̣ʱЩҪȥˣɡҪȥӺ°ء
һֱ쿪ѧСؼ׼׼ȥ
壬òáæ֣ԼɲǻؼңҴ⳵ܷ㡣
ԼгʲôᰵǺ顣
裬¥ɣҺС˵˵ѧ顣˼˵ˣ뵥һ
һЦ³ؼҡ
ٺ٣˽ҡ˵˼ϡ
ã̧ͷֲǰͷǹĶͷһ¡
˼ڴ˼§û뵽Ҳһ
Ҫô˵Ƿأ֮ǰҲԩֵ㣬壬ӰбҲǷḻһôЦüҵʵ̫ˣӴСǷᡣ˼˵ûô˼ɡ
˼̾Ǽҵ˶ۡ㲻֪ʱһڿүүңȥܶ͹˵Ļˡ
˵ʲôˣ
ǲ⾫ţעˮģЩҰζ֪˭ʣģʶʵģϺõĲҶǵ̯İװʲôл̵ȶǼ̣ę́ҺǼپƣЩѾƣ˵ܺˡ
ܷ׼֮󣬷ζҪզˡ
ôǲǺ˼ͷʵ
Ǻǣ˶֡ŭЦ
˵˰죬ҲóԣҲöְָүүݵҩƣǶ˵ǼҩôҰɽΣǴܲ
֪
Ҫ˵ĸء
ҲңЩҲûôˡ
ʵǾݲñ˱ǿűЩǮڼﴦǵĵλƫƫͳһףǶһǿƲǡ˼
Щôˣ벻˰ɣǿɾ˷ˡ
£
ˣ
ҰðǶЩɶǺöǲãְֶүү̱Ժ󣬾үүǳԣֱкء˼˵ͦ⣬۾г¡
ٺ٣ǣϺõҰζҶûóԡء
壬Էˮݲˡ
̫˰ɣ
˼һЦΣٿa6֪ô˵
Ǻǣҹƻ˵ɴӱġ
ţпܰһ˵ģ˵ˡ
лᣬһҪѵѵǡ
ôѵ
Ȼɡ
Ұɣ˼Цͷš

ĵ࣬߳˼ڵСûյĳ⳵򹫽վߡ߲ףͻȻгٵߵеѵСƵרеĳˣ
ײǵνƸû¶Ҫ⣬ɱײˣƣԼ뷨ǶģΧԼһˣͷۣһԽҰٵĳԼٶȼһƺڲͣļ١
̵ģ̫ˣе￪ɳǲǺȶˡ۳ڵ˾絽׺ȳʲôˡ
ãһɶˣʲôȾˣֱӳԼģٶҪɰ
˵ʱʱ죬ʻԽҰѾĽǰ˵ĸо˶ɵˣ㶵ĵűײôٶȣʹӦٿҲˣƺֻһ·ȥߣǾǻȪ·
·˿һĻˣŮ˾붼֪ˡ
أ
ȻԤһӰԶԶײ˳ȥγһСߣɳȥķҲûᣬһֱеˤ䵽ʱ򣬻˼ꤣԱߵĵϣͣ泯£ȫ鶯£һ
ˣ˴к
ˣ
ԽҰǰıոܶˣײԺûֱͣһת䣬ˣܿʧǵС
ģײˣʲô˰챨д򱧲ƽġ
ں׼120ʱȵһĻˣֵŵ˾Ȼվλθ첲ȣϵĻͷԽҰʧķû¶Ƶˡ
ҿһλʮҵŻûвȥֻŷıӰؼأ
ʲôİոܶײˣû¶һλɴӡ
ʹײһû¶ˤҲصˣôأ
Ҳ̫ˣ
ĵʲôϷʩ̫λˡ̾λǲĿõŽôһ仰
ʱ˷п߻һ۷׷ף˺ͳȴѾûӰˣΧҲһͺʲôûз
Цǰߣûд򳵣ʵһֱ͸۹۲ԽҰʻ
ײǾôˣøǵء
ԽҰʻһСʻһױԺӣͣ³żæŵĽ˱ɳϣ輸ϵıӣڵĹ˼ˮȻƲƲ죬һ䣬ааЦˡ
ջ͸ۣ⳵˽ȥ



İʮ Ҫ
ײˣȷе˵治ʶ˼ңֻйһνӴ˼һ٣Ĳ壬˫ȹۡ
ʱΪ˰Ժų֣˿󣬵Ըݣר˵壬ﻹͣĶܹôԾ֡
˫ȹ۵ҽԺһ£ÿ춼ŷ˵޵˹޲ʳ⣬ǣÿôˡ
ĸĸȻ۵Ĳˣͣѯ˭ģĸ׿ڿҪ÷׼
ƫƫСͦҪǿҵ飬Լ
仰ǵõ׵ĸ߶Ķƣʻô
Ǿͼ򵥵һ仰ʮ֮
ԺֱͷοĲˣĶӡ
ӵĸףôŰ裬ĻѬգԸѡ
ǰﱿСҲ֪ûԭ򣬷һֱûв鵽١ֱԺҲûеõϢ
һֱһĲˡСǸرˣҴûԹôĿô׵Ľҹȥ
ԱߵһĿ·ߵķʱˣʼΪԼϴˣϸĹƣɲǸôų˵ǵ̫ˡ
˼棬ۺ죬ԼмＸˣ϶˼ҵĶ֣ܿ췿߳һξ룬ۿҪʧߵˣݲö룬ͣ·ߵĳһҧ⣬ײɵX
ԼǮƣºôҲ취ƽ
˷ײһĻķ
Ԫ壬ģôܵһ˺ֻѣϾô·ˣҪô죿ѵҪЩ˵Լʻֱϰʹһ٣Ϊûʲô壬Լ¶ˡ
Ȼʲôر֮ҲʲôˣοʼҪˣҪӦ˵С£ʼҪ¸ˣܾôҪҵһϳ˺ܲҪˡҪˣòƲӦܰĵɡ
Ҳһﵽı̶ֳȡ

˰ſڣ˺ᣬһҷݣҪ˰ᡣ
ѵףЩë£ϸ̵ͦǰͻķǳԡ
˿ȣЩģҿĶŮԱȻҶÿˡǵڶҷˣȻ󣬵ĲҲͦصҷܵ
ô˵ҶȥӾˡṴסĲӡ
Ȼԣš˾촽һ£ˡ
˵ˣ£źԼϡ
ţ쿪ѧϾͲܽ°ˡ
Щź§סĲӣѧϰҪ
һֻܾܼܿһˡַŵƽ̹ĸϡ
ţѧУϿΡȻ˼ܼ
ٺ٣ɵЦ
ЦʲôǲǺϣһܼһ棿졣
ÿÿ
὿˼㻰ء
ǺǣȻһܼһð
㡭ߣǲҵŮһˡ
ţͷ
㡭֪ǿЦǰҾʧˡ
ôƤЦģԼء
㶼ãô᲻á
ٺ٣Ҳ᲻áٵһڡ
á촽š
أ˵ˡ
˵ãһ˵ͱ㴽סˣǺʵʣֵøѧϰ
죬ϽվĨ촽Աߵλá
½룬Է롣
Ҳԡûʲôθڡ
Ա˲Ұ
˭ˣ
˭һֱҧҵ촽š
˵һҧ
ֻҪԷҧ
˭ϡƵġĵİһۣȴӹݹķ룬ӣСڵĳˡ
˿ŹǣŵţҾݲλѧУ㵥λм䣬Լã
ţҲòθڡŹ⣬Ҳͷ
ԺǾɡ
ʲô˼㲻ѧˣɻŷķˡ
ٺ٣ˣϷѧǲȥģʱ䰡Է㿴ô
һϾϲʵģ
صĵ˵ͷ
Ү˷ܣ뵽һ⣬᲻Ӱ죿
ȻᣬʮӾͿԵʱܳԣ
һתҪǰˡ
ţ
ҿԽ㰡
ŶӾˣѧֱӴ򳵹ʡʱ䣬ҵǿԡ½ӵʱ˷֣ȫ¶ˡ
еͬĵͷ
ʲô
˵أЦŷʵ
ϲʲôʲô
ûôǮʵһ⣬С
С
ţɻŷǮ
ٺ٣ʯġͲ֪ռ飬Ҳһ֪Ҳֱ˵ԼжǮɣֻ
ʯǲʯô᲻жǮܻġ
׬ˡ˵͸ôԵá
׬٣
ء
ʹɡƲ졣
û
ðɣûˣԷˡ
˵ġ
ϸƷһ֣صӣ˵Ц
ϴεʱԭʯˣ
ͷƷģֵǮˡŵ˳
Ϊʲô˵
˵㶼ţ˵һ򳵣һ˵أʱŻȫ㡣
һһģ˵Ľ飬ĻҪˣȻǼңԶ飬ǽһᡣ
Ǻǣ˰ɡ
Է򳵵¶
̻ʡ
ۣǰµϣҲ֪ôӡ
һء
Ŷ
ϻ
Ǿ򡣡ڵı־͸һܶǮ
谡˷һۡ
裬Ҳû

ٺ٣۾Ǳ˲ϡ
ҿɲҿȥ밡ǹԱĸҲǹԱô߼ĳת磬Ҳ˵̰۷ˣٱľٱҰܾҪȥίȲˡ
ͷ⵹Ǹʵ⣬Ȼʵˣ˵
˵Ϲġ
عô˵ĸʵβ¶ģ˵ĸĸŮѼǹضû
ֻεҡͷɶʱĳ纰ǶԼŮأòֻʣǼ˵ʱ򣬲޼ɵĺɡ
˵ҪǼʵĳ
Ǯʵģ
ʮҰɡ
okǾʮġ
ˡ
ܵиɡ
⸡Ҳ̫ˣˡ
ôˣһġ
룬ǿԿǡ
ˣʱҺһȥ򳵡
Ұôͣ
͵ģڹأҲˡ
⡣
ǵĹϵûôܻˣٸõİɡ
ûνֻǴѡΪ˺淽㣬һء
˵˵ȥҪ򳵣Ⱥ˼ˣԼڻῪء



İʮ һȦ
̸ܿ
ǰȥܿܿȵǶҹ̸ܿԾϾͲ˳ơ
һûģеţץס֣㻹סûڰ
Ͳ֪ܵİ˹ȥˣԴϴھƵ걧Ͱ˯Ҿû׷˼
ãã˻Ĩ˰麹
ڣΪܺȾưءǳ񣬡ҪڵĻͺˡ
ͷת
ܿܿԼꡣܲ
̾϶Ƿ޸ˡ
֮ǰὲСͲ֪˭ϴѧʱĸ׵òȥƺʣһ˹¿꣬ʱУܾܿе׷ƫƫҵ˾ͽ顣ܿŷûԼô򵥣ǳǮŻǮҲ񵱳ڴѧʱദʱֳΪˣƺܶ಻Ӧϳֵë¶˳ҲͻȻ˺һαװ¶ңôأʵѾγɣϾˣı䡣
Ц˵ҵʧɢĳǮϵƴռư
߻Ƶأ궼ؼңҲ˵һܿܿÿడ϶ԼĽˡ
Ǿ鰡ˣܿΪʲôҪأǮôǮʣʲôܲΪˡ
ͷǮðܿ㿴صĻ治ǮϴѧʱǸѧţǰࡣ
ò˵е֮ǰȷʵɶǮˡ
ⲻͺ˵ôº˶ǣαһϵ
˵ô򵥣ͷ񲻳˶Ϸ
룬ɲôϾܿǸģôһĸҲӦñĥʧ˰ɡ
룬ЩεҲܿܿȻڻɡ
ΣΪʲô˵ľôҲڰܰܿѵҪת⣿òƺѡ˵˶ѹûӡϣĻܿܳ׵ķȥѰҸ

ϻصңżѼһȥѩ䣬˶񵱳̸ܰƴռһֵѩ
ͿѧͲκ׼̡ܰƼӵĿϴʾܾˣɾ쿪ѧ뻵¡
ڴϣѾƽֽͨ˰Сʱĵ绰ֻȻͨҲ֪ʲô
ʱˣϹ˺·һʵĺºڿ㣬ϸǹֻ¶ֻ۾ĵš
ҪǵǾһȦ
ǼŰĳǿҪǵʲôӦ˯ȡ
񱼣գۼ͵ǼڵıͷΧתһȦģǰԺиӾأֻǶǿյģԺиС򳡣̲סֹСӻ
һ¥Ŀƹͨûˣ¥Ҳеƹ⣬͸ӽȥһڴһ˯µŮˣʮң΢֣ŵӡ
Се񣬿ɣ²š
ԶһڣҵǣڴñʼǱüƵأƺӣ˵©ǣǸǲʱķЦ
ЦɣʹЦЦ
ŴգѵҪ˿ȥôȥʱһɫγʻ˽
ƺĶǴ¥
ŷŴ򿪣ʱʱԥļٳ˷ڣװεĺܺڼҸطɨۣ¥ݱиСţܹȥ򿪽롣
Ǵϲɨ֮ĵطʱӦûһ˵
Ь׶Ԫסˣûκεĺۼϳ˰ԪΪ˱գף϶ǲκκۼ
ʮͷֵӴӺ˾˵ȥϢɡ
֣ˡ
ֵǵĸԶ˼һģ̳ģֻԶҪԼĶӴ˼Ȧ
Ǻǣôû˯أԶǵļߡ
¸˵
ŶԶ˿ԼĶӣ˵
˿
˵ɣʲô飿Զɳϣչһ塣
Ǹ˵һſˣ߳һʮŮˣ˯£ףƺŵмɫ
ҳԹˣûʲô¶ϢȥɡԶ˰֡
Ůӵͷǣת˷䡣
ӦǱķ
ǿŮ˰ŹϣջĿ⣬Զ֣ҽײˡ
ʲôԶһ㶣עԼĶӺһʵô¶
ǵ˵İȴϵǸ𣿡
ˣ
ǵģҷʱеߣﲻֱ£žͳȥˡʵĶԼĸ׽š
ȷˣ
룬ӵʱжϣӦˣΧ·ˣûͣ
ţǶԵġԶȻͷһ˿壬ҶӵˣȻҪõͷ˸á
ſţﲻͣЦܺãһС
ǳ˿ڶЩ˷ܡ
û˿òɣ
ӦûУƺŶûסȻӳµڣôʱ䣬ˡ
ţûϵţҲ˶ġԶνİ˰֡
ֶˡ
ϻӣˣȥ˯ɡԶǵԴ
ϣˡ
ĿͶ¥ԶķǸ䣬ЦЦҲ¥
СҲķң͸ӽȥŮžӻױأٽԶЦҿϻױм顣
ƲЦЦ˶¥ǸСǵңѾϨƣǲû˯ſڴϼüء
ڿҲ࣬ĵĿȥ
ֻôŮ˵
жʱˣղ¥º۶˻Զѵס
ȥϴɡ
̸ͣˣߡ
ҪЩ˾ʰŮ˵ٴδֻЩǳԡڵɷ򺰵ġ
ʱ䲻Զ裬߲ͷ˵Ϊ뿪ֵ֧ȥˣܵ˵Ӱܲã
ͣס˽ŲĪǰĳ⳵˾£ҵģ
ʲ룿
ôסԶһ˵ʮ֮ǰ֧û˵忪ٰɣȸǵͷһ֡
ѹѹЩëÿ۾ͿۣܱǡŮ˸񶾰ﻰ޲͸ẕ̇
ģԵΪʡﰵһҶǺ񡣡ָ¶ˡ
ǺǣʱǱߵ¶СԴˣеǰ취Զɵ˴ϡ
ţϾǱֻǼСһ֡Ůͬ˷ֵϡ
ˣ˯ɡԶԼš
ûйˡǵĸԶһ¡
æһ죬̫ˣɡŮȥ
ۣۣۣۡŮ˲ˡ
ôۣôһ˾ÿ춼д飬Ҳæ϶ʮϰĴģԶɧ
ǺǣҪˡֻ
ˣˣ֪ۣЩϢŮ˺ܿͻԶŸ첲
Զı۾
ôȥˣǻ˶ԴأûϷˡ



İʮһ Ǯ
Ȥ׼뿪ȥ׽ŪǵʱͻȻһ
ˣԶǷֵĶ϶һһ⡣
ôˣűѾ£ŵ
Ǻǣһûء
˵˵㣬쿴ҲŮ
㶮ʲôҽ쿴ˣ׬Ǯ˵ӦӦÿԶΪȻ˴ǷʴβŴŵĽڿ㶼Եúܽ
Űɡ
ܷôĲƣ
ҿǮϲǵǮ͸ϲˡһ˷ܡ
Զƿ¶Ĵ壬ڴͷһһ屻򿪣ڷŵİԪ󳮡
ǮﾹȻôֽ𡣡ɴŵж١
󴲲׳׿׶ߣȥʹ棬н׵Ŀռ䣬ǰڵģҶƱ˹ôҲˡ
ԶóģЦǮǸܵĺö
˵ۼҵǮȡҪռĵطŮԶ
װ¡ԶЦԵúԺ
̵ġһļٵģ̫Ǯˣ
Ҫ˵ģôҲȵĵܣѵҪвԼôǻ˸ıˣҪȡеǮײһµϢ
ԶǮŻȥ嵲ϣɵ˴ϡ
ǮڼҲ¶ˡŮ˰ϱӡ
ǺǣеǮ¶Զ
ãȻ㶼ô˵ˣǻɶֹ
ʱ䳤ˣ͵ùǮɡ
ⷿ¶ȣôܷùءԶ˸ǷСҾôһأһ뵽Ǯ˯̹˯
˯ôˣ㻹û˯
ͺñ˯ŮƵģйʱ򰡣ǮŲߣһ˯žء
סŮЦš
ҾǸˣȻҪ˵׵Ļѵ£۲۰
ôŮˣŮԶ
ѽˣˣ˯ԶƿԼţš
˯ţ˯šŮûҲȥ
԰ҩȥáԶͦڿ죬Լҩһ˱ˮ˵ͷ
Űҩˣʱ
ǺǣչӦõôˣ˯Զ˵ƣȱ۾ǽëͣĲҲ֪ʲô
ţЩ˯ţǴǮء
ӹȥˣŮ˷΢ע⵽Զ˫ۣԼţȻûӦһЦƿ´ͷ˯ϣ˷䡣
㵽ĹսǣԶԼӵķ䷽˿ûʲôĵ¥ȥ
ҪʲôԣʱԥѸٽңϵŮ˯ĺܳողԶ˳򣬴򿪴壬һտҲǮȫ˿ռ䡣ٵĻָԭûʲôף۴ϵŮˣ˯ĺ죬ĵһЦˣͣܳ䡣
ѰԶӰû׼һȥĸطǮأܷŹ
ʱԶڿ˼̧̣ͷ¥Ͽ˿ˣŵķڷſڣһƣû룬ű
ҲſڣֲòԼţԭһд㰡Ҫ͵ȡȤ
ôŮ˽εε˵ԶĻ
ӲǸ˯ôżˣٺ١ԶЦĺܼ
˼ҵôãܲôŷֵ˴ϡ
ܾȣԱһ˵壬ҿһֵҪһС磬ôˡ
Ůмɫǳᷢǣѵӵĵطš
ĵǶģ˼˺ܿͽ򣬵һӣڳ˺ĴŴûκˡ
һλأȻҪԴĽǶȣΪ˿ȤԼŮ˲Ĳһǰ㣬ʱкˣҿ⡭ⲻ硭й𣿡
һŮ˵𣬡ûҩ
ţûԡԶ˼ˣϢ´ùܴĽڿϣ˯ۣӶͳһӵ˴ϣ͸ġ
ŮͻȻץ¶Цÿ
ǺǣϲͺãһȥˡԶ˵꣬ͷҲصˡ
Ů´žӰϣͣתתǶţȻϲߣҲ⣬ҩôһӶѡֽһ䣬ܱȲǿ
⻰Զеɱ˿ȸô̭οգ˸ǸоİӦ
ԼеǮȴ˷ʣЩĴæôʵǴĻˡ
͸һ±ķĴףǮ
ٿԶѾԼң˯ˡ
ûĿˣܻض¥ǵſڣµһﻹû˯Ȼѹ˺˼ء
ҿ湻ǰģҲ˼ҸȥǵĳͣԼһһ㲻۵ĳλòûɶֵ͵ġ
һ£ô׽Ū˼ȥڲʣȻѾǮˣ˾̫ˣȱȥĥһôեҵǮ˵
뿪ʱ´һ̿㣬ٵĳţİŹϣϵһŵ¥ȥ
ӹսǰɣѵӵĿһģǿҵĺĸ¥
ķſڣŽȥˣȻǷ
ŶģֱԼ۾ԸҲ̫ˡ
ҲԼô¶߽ſ͸ӽȥһ̽
Ѿصˣ˴˱ѡ
Ǹ˵ˣ𣿡Ů˵ԴԹ
̵ģǵ¶Ůһֱأ׼ʵǱĲᣬŮҲ̫뺷ˣ˼ҵͨԣͬһ£ֱ޷󰡡
ҵȲˣûϵǶ˯ˡǼ͵ѵ˶̿㣬˱ѣֱ˵Ů˵ϡ
һ϶Ǹ˼Ƶ̼ģ˸ûκǰ࣬һֶӣڰˡ
ѵҲŴֹòƲӾǲɣСӣҪƣܵ󰡡ЦˣЦǽһ󣬡ѾģһֱйԽԽãһйûйá˲޴š
ȥ˯ɣϻҪءŮϵǡ
ãȻһΡŮˣ
ģײҾãܺãҵǮãǸӵоġ´һҪҸʵʱǸƬ򡣡ţ˶Ȥζ룬ҪﲻסЦˡ
ʱ䲻ٴ˸ղŵĸ졣
ⶼҪֿ˻ˣãһ˻ðˮıӦ
ȥɣǧ㸸ĸ֡Ů˴ߴš
ǴӦһ̿뿪
¥Ǹˬģ
ǿǮϣŲźء
űķڴļ͵ֹĲѣԽ̭ԶӣԽ泩
ٹ۲һ£˶˯ˣûҪ£ȥҪһĴ㣬ĵ˱



İʮ ƽ
ٵı˱СŹ·ܳóһξŷٶȣʼˣóֻƣҹһ㡣ռ䣬鿴Լջ
һǧ˰֡оˬлȥＸȦȡ㻨Ǯ¼ɶģҲ˼ġ
һҹܻᣬתͷһۣǻûֵطءҡͷ֪Լûӹˡ
ſڳһһŮȻľԶһ۾ͿǸеʶǱˣܿϹ
̵ģܿƽһﾹȻǿ벻̡սȭͷȥʹһ٣ɿˣԼʲôɹأǴ򱧲ƽôܿͬԼô
ܿǺĺýãԼֲѧϰĵãһԼˣ˼ԳԿȻͦģҲҪôû⡣
첲Ů˲ϴλλЩޣȻҲͦƯܿȻûȵģȻôΪġ
һۣŮ˿˸ʻλã̫Ѩժ۾Ѩ´ϾӣתͷŮˣЦ˵
ֵܿ
ҪҵطҹˣҪҪȥеᣬ˼˰죬Ǹȥȡ֤ݣܿġ
ȥֻصǸֻһױѣԶжٶס
⣬ž³ԱߵСŽ˱
źۼĸ˽ȥ
ղһ򣬹·İŮ˱ĸ첲͵زͣĲš
һѣôܽأ㻹ûʶأȥתתʳָŮϹš
ģ˵㻰Ůֱ۱ĸˡ
ȻЦŴŮ¥
ͻȻǸ˵Ķĳõ˱Ͽ֣˹ڣʱǲղ˵˼пܾ
òֻܿӪһҾƵ꣬ûĹ˾ˣΪʲôôǮأѵҵʧɢϰ֣ص׬Ǯʽֿʼ˼ˡ
Ҳ䣬ˣһ档˸ղŻҪˣֵ˼ҵǮˡ
˱߽ǽңֻýһţֱӱ󴲶ȥںĵһ£Ųûйϣһ졣
վߣŮ̧ͷӦġ
ǺǣıˡЦĺ
ŮĵЦȥžͶȥ
ҿ̫ĲˣûϴءʵЩϻ𣬱ȸղſӵĸֻƺС˵ɡڱˡ
Ů˵ͷһͷ򿪴ͷƣ۾ŵϣű۾ˡ
û£ãһ˴ϣƽǶӦøոնǸܰĵĺ
Ȼóһ̨ŷ죬ʦ
ӺŮϣʼǡ
ģʵǲֹˡ
ֶʮӹȥˣ˳Ĺȥǲ⣬ķ˯ˡ
׶ˣ˿ƾʵݰ¼ϸЩΪܿѼЩ֤ݡ
˴־ս׼ʱûӣֻһƺߣŮ˺ϵĴһñȶƬ١
ͷ󺹵ɵ˴ϣ۾ĴŴ
׼ôʱ䣬ˣһʱЩ¡
ðŮ˽Ŀ佱
ЦЦ§Ůˡ
Ů˺Ӹ˵ϣͷϵĺ
ãû͵ƬĿǴﵽˡ㬵İѷڵսռ䣬ڵ׼˯ˣߡ
飬ôˣͻȻ˳ϽֹסŲվǽ侲ţҪʲôǲǻܿ
٣Ѽȫϣһ֪ͨġŮ˻ص
ţ
ͷˮǼƻʲôòƸԼ޹أܿϵҲ
ȷʵǷǳƯҿ˶ʡŮЩζ
ǺǣҲġ
˵˭ЩģǺɣ뵽塣
԰ҪԺȡʲôжͿԶ֣αصȵڣ׾ͿԴܿõ٣Ҫʱˣ˵Ҳ򵥣Ӧûῼصĺַܿˡ
ŮЦЦĻＷ˼
ڽĴŮ˾ȵĺ˯ˡ
ĸϸЩأĿǰֻܶˡֻֻƬ޴жϣҲ֪˵˭ٶҲûãϣԺлٵɡ
˱һ·񱼵ңѾ賿ˣϴһС˯һ
Ҳ֪ǶôǮ᲻ᱨ϶ǲ鲻Լϡ˼Ž硣

׼ʱ𴲣˶Ŷ
ܵ԰źԶͿүӵӰһ˿Ĵ̫Ʋס嶯˷ܵĿܼҲǲǻүˣһүүǽеޱС
үӻˣЦǺǵ´Щûˡ˵ĺͰףﶼ簮
ǺǣǰҺ˺ܺͷ
ûҰͻȻһŮ
˳ȥһ˶ĴŮ̩˳ЦЦ
㣡Ҳû뵽˼˼
㻰ءŮ׷ʵ
롭ˡϣȥྩ˸үβЩʶ⣬ӡľλˡŮԺﻹǳֹһصģȻֵĶǿĴʽѪĻ档
̩Цҡͷ
ͷԣ˭ءŮƲƲ죬ҾվүүԱߣװŲʶأ
үү̫˷ˣû˵Ŀʵעȫ̩ϣֻǾòԶиӰȷʵû⡣
ˣͱ׽ŪСˣô뵽ѾͷءүЦ淿Χء
ƫߣ˼˼˵ţȴһֱڷϴתԲԵĿ̫
ããͷ
үЦЦԼŴȭ
˼˼վԶλãҲڳ˼ƣǰʽΪλԱ߿ŮһһƺľЩˣϽȥ
㣬ôһԴ㵽תתͿѧˡ
Ҵȭ
ŶŶһӻң˵
˼˼ֲͣûƽûȥ˵ˣнأ쿪ѧôˣûмôĩԴҵʡ
ãûȤҲ֪˼˼ëƺûԵʱྩˡ
ȻˣҺͽȥʱ߻ȱٸڣ㵹ǿʡ
͵֣˵˵ȥתô첻ˣʱĵǲ
˼˼˫ֱ󣬵ͷţ⻹࣬һȭҿ
ϣȭĺã˿˼˼Ҫ£顣
үЦԱ߿һˣ˼˼Ͻ˵͵ɣҺүүȥˣ
˼÷Ǻǣãǻȥþûүүˣ˼Ҷ˵˵



İʮ ѧ
̩˼˼ңʱ䳤ûүүĹϵϣֽܿȻǲ⣬˼ִСؼסˡ
ؼҵ·ͻعζֽүүסģϿ϶ԼǷǳŵģ绰Ż˼֮飬ؼ©˼˼೤û
ϴϣ̼ңѩվſڣֻҪ绰ء
Ҫ˭򰡣ЦǺǻЬ
ҾߵʱͬʱΪѩɹ˺ܶණ¿ֻͱʼǱ͵ˡ
һ֮ѩЦ
ϽͳֻĻֻء
ǳϤֻˣȴһ㶣ԼֻûӦ
ҵˣҵˡ̴ɳóĻֻͣôأ
ԭֻء
ѩŷЦѡ
Ǹͷҿʱ䡣
ɶô˼ıȨλռλãѩץסţȻȡЦء
ĸҰװź޹ģѩʹɫ
ѩЦѡ
ܰƴӳϽܹȥִļϣţûˡתߡ
ûĶ򣬾֪򳵣Ǯ࣬С룬Ÿɶ
гʲôܰҲûôһž޻ء
С˵ĶԣӦûˡһֻûʲôëĻϿˡ
㿴һ֮ˡ˸Ͻ̡
Ǹۣ³ԷһѧЩȥͷ
ŶԹԵ¶뿪ԡ
̰£һõļ߰Ƥ˵ϰˣٿЩʣϾǴоⳡϵһЩ飬ҲҪġѰõļŽ˷
һڳԽ˵Ѿֱͷ̡
ܰƵ˵ͷҲõļŽؼ¥ͣһôõĳ˼лࡣ
ôأǶ֪ϰͲˡ
С˵еҪҴżѼ¥˵Ա߲ԶмҪۣǶɡ
ðܰ۾һ
ţҪСѩҲһ
ҡҲῪѩأզֳԼˡ
ף⼸ҺͷƷƽ㣬ȥ֤
ٺ٣Ҳôġ˾Ǹ͵
ţǾôˣżٵʱǾȥ򡣡
ðɣҷżٻҪüأǾȥѡóͣͷҸӴ绰¶
Ҳá
һҪѡõİҪһһ
ѧҵٻǲͬ⻻
ҡ÷ƽ㻻ͺãˡѩҲҪ
ɫĲʺ㡣
Լ򳵣ǸֱӸһһˡ
Ҫʲô
ǿǹԱ̫֡
ǻʲôֱӰҵȥô˿ֳءܰҲЧá
һ룬Ǹ⣬Է
ţˣֱӰѳߡ̵ͷ
ϣֽ죬ٵÿһ£Цˡ
ˬᶼҪˣԼദԽԽгһжɵõķչأܲ泩
쵽Уſˣ̧ͷЩûѧûô࣬ϾֻǸĿѧˣһ͸߶Ļڷżء
ûԼʶ˻ͬͬѧܿӳվ߹һСϸӰעȻЩ̬԰׵ɫ޷һɵ˫ϴЩ׵ţп㡣
ÿμľڻһַĵ׵ĳ嶯Ҳ˵Ϊʲô
ٻٻ¹ãУſڣŵͷߣ˿֪˳ԼģЩĵˣ͵ûȥͷҲ̧¼ӿٶȡ
ͻȻһȴٻٻŵһ£ϤʶתͷһۣԾľͺˣͣת˵ԼϽֵͷ
Ƿģ̵ģأǾҵϷ
ٻٻڵҲѧһѧָŷ㡭Ļû˵ڣԱߵǸѧסˣһߡ
ߵԶλãɿ֡
ͬѧƿͬ飬Ҹʲô
ɵXңȥĻԼȥҲš˵꣬ԼȽѧУ
ԼһܴĹϽ׷ϣô£
ŰǱһ˰ƽġ
ģ˵˵Ӱ˻סˡ
Ͻɣ¶СܽѧУ
ٻٻͷӵģɷǿɰٻٻð
ãٻٻĻһ䣬ЩŤ˫ַ˫ϣա
ܾòˣðɣҲ֪˵ʲôûһ
ãأٻٻƺƽ˺ܶ࣬ͷѧУߡ
ҳԵñ˯㣬ãȻõĲٺˣǼǣġ
ٻٻһʱ֪νӻˣѵҪ˵Ҳ𣿳Ĭһղллˡ
ǺǣСһʲôϵõôô׽ء
ٻٻ⻰ͺ˿˿۲ͣʽ
ˣå𣿡
ǣżôٻٻҡҡͷ
㲻ҵֻô¶һ绰ұ֤۸ˡظ
ţٻٻ͵Ӧţ˸мǸСۡ
ٻٻԱܹһŮͬѧһûͦ˷ܵģʱ򣬲һĿѲӣƺҪҳʲô˿
ٻٻֺˣƼƼкתͷԷСˣټ
ټ¶绰ʣ·ͽѧ¥ˣզҪء
ٻٻɲͬѧᣬٴʲô˲֪ǳ˼ѣӰ첻á
㶵ٻٻıӰͻȻƨɰһţ᲻أýűߵģת֪˭
ҿ椶ôݵô¶绰û¶ͲܴˣŽǺǷĻžˡ
⻰ɲϹ˵ͻȻ÷Цѽ÷÷ԽԽƯˣð
ã÷Ц
÷÷ҲеģŽƿǰսķʲôϵѧŷĸղŶٻٻ˵ǻ
ҿ͵˵ŶŽ
ǻ͵ôΧȫǺǣ˵˵ʲôϵŽЦŷ
㶮ãң͡
治Ҫˡ§ŷļ򣬡զû
Ҳöˡ
ȥɣŽƿ˷
Ǻǣǵ˹˹أ߻
ģ˹˹붳ǰ
Ž÷һгΣԻ˹˹
Ϊ䣬ǿ˹˹ѧԵˣ˰÷÷һжġ
һᱻġ÷ûĵŷ
ǺǣϲҳˣͲһ֤ˡ
ŽˣǱˡ
ɶ˼
رһ̸Ž
ͲеϢ÷˶Žһۡ



İʮ ĺ
ˣȻ÷ҳĿǰ׶̸ʣԶŽĳɼҲ˽⣬رѶЩôǱľܾ
ĶŽļ򣬡ĳɼڽٷܶ£رӦⲻ󡣡
ٺ٣ҲôΪġ
װ࣬˷Ѹǵĸ顣
δɹǲҴƱ
Σ
⣬εֽغţס嶯۰Ͱ͵š
ֽ̧ۿˣȻĿͣڷϣȻ¶΢ЦȴԵЩǾ˼ϲ˲ıԼЩٶ߹ȥ˫ȺʹƵģԽԽ졣
ȳߣϽӭȥˣ೤þò
Ǻǣǰֽ촽ĸܵС
ûҰ
ˣֽЦŴ÷֡
ǿذ༶ɲһֱվţղνֽˣǱͬѧע⣬ؼ˼ĸĸʱܿѧԼ볬ִСһ˵ɶ뷨
ڼ߽¥Աͨʱ򣬷첲ֽ
ֽЦĸˣͣԱߵ÷˵Żƺûиܵһ
ô˸أᵽֽղĳ
Ҫ˵Ǹ׳أգ˵ҸǣˡŽܱĵԱŲŲкߵ˼
ãֱ̭ˡ
Ұ˵ʵƼӹ̵ġֽЦŷȵ񶼿ջˡ
ʵͺáתͷʶŽ֪ʲô
ϻ֪˵ôΪƵģװҸʣмʶģǲǣ÷÷
ҾͲ֪ҡ÷ܲӵĻһ䡣
ɣ㲻øӣһӲֵǮŽš
ţѲŮͬѧЦѡ
ɶӵĳ
ҰбܡŽ˫һͷһӺܴ󰡡
÷ͰԱܣ۶ģû
Զ㡣ƿŽһ㣬ҼҽǸϿˣϽ༶ѶŽƽ˽ҡ
˵©죬ֽЦƵԼλϡ
ͼϵԵͬѧкӽֻˣһãֽġ
Ҳã༭һˡ
ôˣܿͻˣ˸ѹı顣
룬롣
ֽһЦϿ죬µѧڿʼˣҲǸһѧڡ
ڿӢ̨ϲĺˣһһ꣬ô˸һ֮ǰΪĹϵ͸˪Ƶģ׵ˣھһݹȵ˧簡˷ܼƵģ̫Ծˡ
ģ϶飡߷ߵֹֻҪˣͲУҪ࣬ûû׼ҪļŮˣһóѡ˰ºģԲù
ͬѧҸղŽҪһ顣ͻȻ㵽˷֡
˸ûΣȷ˵ǲм֪һҲûȥ
ע⵽˷û֮Խܡô׵ķŹأͺ޵ΪСӣ͵ˣɻڴָտɴ
Ҳʲôʱתʲôжʲôʧ֮֮ɣܣ뵽Щһ⣬һ뵽ᣬ൱ĲģȻҪڷϡ
λվһЦĺ޲ȥһȭһ¿ȾζʦûΡʵʵʵ˵
ʲô˼
ʲô˼˵Ļô׳գһٸ̣źֱ׵Ŀڵû㽲Ρ
Ϊʲô

̫ˣô˵еĶѧˣ
˵ִ󻰡ֲ̲һ䣬ͬѧŶЦġ
ϼ鶯£Ȼ㲻ԸҽΣԳȥ
ã˵ģҿΰ˹˳ȥķ
ǶԸˣŶԷ˳ۣӰԼ飬뵢ͬѧϿΣ뿪á
˽ңȥٳＸȦ¿Ρ߳нŲͷһƣɻʵôҲˣ
ֽȻһЦȥ˵
ֽˣȥʲôٳ˳˽ѧ¥ֱԶС֣ǶˣڵĲ̫ʵи޴ĵ壬ں棬ͷֲˣοֻиͬѧΣʱϿΣȻûΣûˡ
ն㵽ֽγˮĴ۾ŷ
˻ɶֱӾȥ
Ƭ̹󣬷§ֽЦǲǽз򳪸档
嶯Ϊʲôʲô尡ûǱҪ
Ҿǿŵģ
гƵġ
г𡣡޵˵ˣӰ飬ţˡ
֣ͻȻʵôƽˡ
ˣ˵أ˸㣬ѾˡͷҪɢɢģҲϰࡣ
Ŷȹż٣Ǵתתɡྩʱ˼ҶһֱǣƽҪһµ֮ꡣ
ҲôġžЦ˵ˣ̫ȭѧãͲྩˡ
˼ô˼ҾǳԼء
˵үү̵ĲãҪȻѧˡֻܷ֮ˡ
ãϹް
̸̫ʲôѵġ
ֲǲ֪ǶҺۣôǴģ˺ͷ۰
˵޲ֱ˲ôΪã
ðɣŰ򡣡
ЩԸ
ҿû˵˭ԸŮ㰡
˵ˣȥʼǱһ׷ߣҪĵ绰룬ˡ
Ůﶼܻӭģɧϲ˼Ҷҽ뵽ǰԼȷʵհǰ˺ֻ벻
ѵϲˣֽɴ۾
ĶĶҾôһ˵޹졣
ֽ򢣬תֹҲϲأ
ܿЦˣͱѰˡɲĵ̫࣬Լܣôˣ
Ϊ೤ȻҪְˣʦͬѧìܣôҲҪ̬ɡ
ʦְȰζ𡣡
ҿ̬ȣҲҸɾͳˡ
Ӱѧϰ
ǻôʦô
ԺЦˣǵˮƽȷʵǹ
Ľڿģ¿Ժ뷿ֽȥͣҪԷ
ʦָ൱ãڻûʲôֱȻǰѷ˶ˣҪлˣ΢һԼĸм֮顣
ȷʵǲȥҪźؼأ˵ͲЯͼ֮ҷԼصʦ֮˵жĵ뿴ʦһҸ
ȥֽ͸ȥˣϾ˼ҪлǷֻĶѣҺܾûмýˣȻҪúþء
ʦ飬ʢȴ˵˵



İʮ 
˵࣬ϸ绰֪ͨ򳵵Լĵص㣬ֻ˵£ûиȥԼң绰Ҳ˵塣
Сſڵʱ򣬺Ѿˡ
ﰡ
Цǰס߱˵Ҽҡ
ȥңᾪȵס죬ǡóԡѹͦ͡
Ǻǣֲȥ̡
ʲôͣסŲԼĶǲˡ
̺ͷƽڼء
ΪʲôҰ᲻ŷĴ֡
ǺǣʱģҾϿˣ֪ͨ㣬ûϵҲǸ˵ôǷǳͣûʲô˵
ؼû׼һȥֿտյĽţඪ˰
ȥˮָǰһС
Ҳû簡ʵϺỹ׼㡣
ʣͲô磬ҵģ֤û롣˳С
һҧ֮֮Ҫôһģĵѡ˼ˮ̼ſڡ
ҿվֱˣ÷żһ¡
һ£ǳ
һ۾ŬŬ죬ʾš
ЦͳԿ׿ţһСӰѾվſڣְ֣
ô֪ǰְ֣
ѩ̸߼ѼѵġСһ￴˷ĺᣬ۾գͣ
̧ͷѩղſ¥˵ˡ
˵ѼѣۼȻǸ۵ƵСһŮӿҲͶʮңµһ˭ĪѧУŮѣ֮ǰû˿ΣУ˰ѷϽܰ
һʱ֪ʲôݽܣֻ˵˫֣üѼѽ̡
̺ܰӳ˶ϵΧȹæءѩҲζǲһεģҲʹ֣żѼѡ
Ȼ׼ǣǾȵĲˣһ磬һʳãôһӶǴ˰ͦŵģǰԾľ͸оԲλ࣬øС
㣬ƽ㡣ڷĽ£һһк
˱СĻҪƯ΢Цϸƣͷ佱ţƺ⡣
ãĽܰҲ޵
ƯᱻƺһһЩš
ǺǣǶƯ쿪ɣҶˣ۱߳ԱġŶӽϴ֣˳ƶʲôóԵġըţʹҧһڣţóԣ쵽ϴֵĺߡ
ƽʱ˵ʱҧһڣԵǣȻʣһۣŤͷȥˡ
Ǻǣɶ˭֪Ĺϵ˺޳ܵҧһڣְҧļ쵽˲˵ѩǰ㣬һڡЩΡ
ĵȻһۣη֪֮ûҶ໰ͬظһԺ˵Ļֵ𰡡
ţǼѼְֵĳСһܸӵĽӹʣġ
׼õģܿ쿪
÷ʢٺ٣ᣬˡʳָ󶯣ⷿŮ˳˺ӣţĿǰҪԵĳƺˡ
ѩźᵹѾơ
ԺȾ𣿡ʵɱٳʲôͨ¹ʡ
ûϵͺһСʺ᣺ˣ
ͷˮԼҲûȻ˽ˣֱֲʣһб˼ִˡ
ˡ⵹ʵȻûгĸרʱ͹񫡣
ǾûˡʾѩѾƱ
ֽܰ¼ѼѵǣԺЦʵҲſһ£ֵķǳã³ÿŲʣСٸһ
ĸˣʲô˼̲סɻ
Ŷ˵ˡŲˣڣѸ˵һ顣
ôãᵱȻ˼ˡ
ʲôõģأܰƻº뷨ϾԼ³͸˼Ҿɳ̫ϺȻǰǺỹûȫ׵ͥһͲҪЩ˼ɡ
ôأֻǡ
ڵֻʲô֪ƤҪ͵ô⳵󣬶һǾɳʺ㣬۶һˣͱ𽲾ôˡ
źŤ̬ЦԼǹɾͷĶȥˣ
ǺǣС˵ĶԣᣬȻˣǲ㵱ˣ۾ͱôˡЦİԼĺᡣ
ﵱȻϣǲԼˣƱ˵ʵǾ͸оףҺСĹϵҲһˡ˵Щ죬ᣬϽӵȻҲᵢѧϰ϶ѧҵڵһλˣҵˡվ㣬ƽ㣬ѩãһμ棬ҾͺƤԼɼˣȾһ
ǺǣͶˡ
̣ҡѼѾϱӣŴ֡
˵ˣ˴֮Ҳ˽⣬֪ѩǷͬѧϵá
ǳģȷʵ緿˵оȻû˸ĸӵҲһҸҲͶһƣľͲʲô
ǶԺҲ⣬һֱ͵¥ϳ
⳵治Ὺųоüˡ
ǣʵϾ³ʡĥˡ
ߣ㻹˼˵ŪŪȥ͸һɳɶ˼ҿɲǶֻһֱЦĺͻȻˡ
ٺ٣ں˽ƢԣأҲ֪
һһתá
͸˵ˣû˵
ǲͨˣЩתͷ۷
ġ
һֱЦҲ֪ʲô
ٶ㡣оٶԽԽ죬ǲǾƺ󷴾ˣ
ͦʱûˣһ¡
ȫһ
˵һûܹҸءٶȽб۾ôоСѩϵء
һɶ飬ô˵Ҹ̺ͷƽϵһأ
һû˵أһһ
ֱ˵Ĺϵ򵥣ô
ðɣ˵ˡ
صĺܺðô֪ģֵĺܳԾ
ˣװˣҾǾǵĳʵЩˣĽʺްЩġ
ǴʶõģоΣУ
˵׼ˡ
ô𣿡ЦЩЩԵá
ˣֻǾŮϦദĦ𻨡
ɶ˼л
룬ƺͦΪѵӣǲǿס
ûҪɣû뵽Ȼ뷨
ԸⰡ
Ȼô϶ǲôش𣬶ЦĴսᣬһסȡΪİ취
԰شĺܸɴ࣬ҾôģԼලѧϰء
ٺ٣㣬ΪһѧϰԲʲôЦ
˼벻ࡣ˷һۣҿɲҽסһӰѧϰɼҾͳ˴ˣǲҰ
ûôء
Ϊҿ㵱ء
۽𾦰Ļˣ㲻ɵ
ִ򣡡һɲѳͣ·ߣת˵ϣŷĳ˵촽ͱҧסˡ



İʮ ϰ
ָֻֻвͬѡ
϶ʱ򣬶һ˼˼ָʱʱĻΪľ仰Աô򼸾䣬Ҳżᣬоʵ˲
粻ǹ¼ҹˣ뺫ڷݶͣÿ컻ϲˣԼһ˶Ըһǿˣؼɫɲء
ܸܰѩĻᣬôֻص㲻ͬˣ˳Ź䣬ѩܰС̸㰮̸ģ˵Щ˵Ļ֮ġ
ΪֽŷӢΣƺһЩ췿ȥϾ˵ĳɼţһѧһһĿ˵ʲô˵ˣ˼ѧϰãѸѧĶѧˣ˵Ĳ޿ɽ̣Եöܰ
ֻ۱ֻۣȫû㰮ʲôʲôɣȻôģֻԼ֪ǸСǼˣ϶ʹ˷ǰӵġ
˼죬ƽĵһֱϵϣ˺ܶŶûлǰûй飬ǰϰ۴绰˵ǳõģҲû˼ٴȥѯʣʵ̲סˣİ
ιС
壬ңðɡ
ţͦõģҲѧˣ
ǰ𣿡
Ǻǣô첻ˣϰ۾ȻЦ
ǡأֻһֱͨҲûأЩġ
ϰˬʵЦˣ鲻ҲӦòȥִокܴյĹ񣬡İɣִֻһҲѵûʲôΣԣ֮ǰͨѶ߶ˣϵϡ
˵ô˼Ҽ춼˯̤ʵԹȴǺǣǾͺãԼҪܻ
ʮǻزˣٹɡ
ŶǾͺáиȷʱˣ֮ǰϰµġ
Ǻǣ绰ġ
ţҵš

ũʮ壬żһ죬ȥ˼Щپˣ֮ǰܰƺѩѾѡˣֻȥȡѡ
ܰѡһS600ȻصĺɫܰƾϲɫԸġԶһ˵ǧļ۸ܰƻѡٶģĻ˵Ѿ㹻ˡ
ѩͲһƺأѡۿģ̵Ƽ£ѡ˺ɫFFҿǰԤģһӳеЧʸߣ򲻿ôᳵ
ʵѩ۸ʱϾʹùģԼῪأôģǮô̼֣˵˾䷿ͬĻСѩԺҪ
ҷɧԺҪͬɫģż
߰ٶˢǷӮǮô˶ۣĻ˵ëë꣬ǰ쵽ֵһڶ໹ûء
ǲһܳĸʻλãżѼѣҪϵ㡣
ϻһǮһֻ̿ٶȲ죬˺ܶ·˵
ܰƴͨ˷ĵ绰⳵磬ؼҲҪȥ񫡣ǿű۸ںأȻԼݺԼҵĳžָо
㲻򣿡ԹҪҴ绰ٶһ
ˣϰ಻ܿǳҿʽһЩҸоҲǳá
ƣͣˡ
FFͣŵһָܳǵĳ
̸Ͻ޷ñӣ±˿
ǺǣɶǸͿˡ
ǸŮġӦ˷Ļ
⳵Ǻã̫зˡҡҡͷ
ҲȥѩˣͳƯǳٿҡĳȥǸ鷳ô
īš̵ˣ̼
ҪѧĻ⳵ͣѧУ̫עĿˡ
ҪľЧЩɧˣΪб϶˼ɣٲ鷳ġ
ҵıҲ鰡˼һʲô¶ˡ
ʶ㰡
ðɣҵӴӦøߵһЩˣҪװǮˡ
Ѿͷ˵ʲôأ㲻Ǯôҿɸ㣬ǰĿ򣬱𲻵¶Цš
һʱӦôѩǰӣ֮𣬿϶Ҫһˡ
ٺ٣ʵҵڻûӦأ˿û̵ľ򡣡ŪǮûɶֻڻǮҪǮʱŻԼǮȺܶν̶ҪеĶࡣ
ãʲôʱ򶼲Ҫʧҡ
˾ԺῪסһҡ
ҵıҲġѩͷͬⷿĹ۵㡣
˵̫磬ǲŶԺӳأԸɡ̵
ǰ쳵ˣŵȫұȽϴÿû⡣
̵Ļ˵ⲻ˷ѣͶʣѶǮɹ̶ʲ˵ͷ׬ǮˣŶоЦ

ڶ죬˼٣Ҫܰȥ˾ͻԼǩЭͬЩܰ׳׳
ű˾ȥǰ칫סˡ
ģϴαָӴԼ֮еλ
ǺǣҲŴְ£ͲʶˣǰϰġܰЦˡ
ǰ칫ص㣬Ѿڱ˾ԱڡϳˣЩΣϾϴȲѴ˼ңûԿˣǾ
ǺǣҲ޿ɺǡܰЦǵְ
ǺðɣҴ绰ܰóֻ
ƷƣôˣŮ˾ϲԱߴ
Ҫ绰̧ܰͷϸ˵㣬ˣ㰡
ôⰡߵǰ´ܰƣⰡ
Է
⻹࣬ȥĶˣ㿴۷ʶ
Ǻǣʱûȥתתܰʵʵ˵
ס֣ƷƣǸѾϰˣҪˣ˵ͻΣǻɣ϶Ƹõġ
ΪܰûҵʵĹٴλصʺ
ţģϰࡣܰƴӦĵʹ졣
̫ˣֿһˡԵΪ˷ܡ
λͨӡͦãܰ˵ĵƽʱͦչ˵ģ˹ϵҲ
ǲҽȥ
ѾԱȻˣдôǸϺˣ˭
ϰ壡ŷ󹧾Ľе
ͷȻǻˡ
ѽϵܣЩûˡӺк
ǺǣƸ硣Цӭƽ֡
־Ͳˣϵܰҿ绰ˣ㲻֪ҿ˿¥ٸ˵˵̫㡣
Ƹ磡ܰЦŴк
Це˵ˣԺɾˡ
һҪѧϰء
ȥ
Ա߿ֱô¶ܰͻȻϰôأԭʶӦðϰֻųΣԼǸոʶλδıϰأܰƶְˣôʶ
˵ˣʶϰ壬ҲӦ׵Ĵְôױ۸ˡ
ͷˮΧĹԱо֣ܰԱȻûʲôӴ̧ͷͷʶġ



İʮ ˾
㣬߰ܰƿĸ첲˵ݡ
վڵ߽˵ͷǴкǺǣƷԭ﹤ܶ˶ʶ
˵أղʱ򣬱ýЦ
Ǻǣ֤ǵıܸôӼҲøĺá
Ȼɻ󣬵Щ˵棬û취ϸʣԺܰվһĸ첲Ťһ£ӻԼء
ܰƾЦҲ˵
ݵ˶¥½߳ͣ˺ͻӴкȻʶ٣ܲסϰ尡ʶʶҪк
һ칫ȻûиԼİ칫
֪ͨҾŵ㿪ᡣӶһģŮӷԸš
뿪ھʣˣк£ܰƵİ칫ңҵģǵ
ܰЦû𻰣ι칫ңװ޵൱Ž׼䡣
ⲻʲôùİɣɲܰʹùʹ
ǺǣǸİ칫ңҴûʹùһֱأⲻ·һ£Ʒˡ
áĵ˵ͷ
ϵܣϴҵĶ䣬ǳ˷ͷƲסϲԱߣƽʱһֱȽϳȵģϴ󣬿ԽԽ÷ˡ
ôôͷˣ۾ˣԼǿǸƷģҲ˽ֵء
Ǻǣǿ䱻ҷŵྩĵ̣ôţӻԴ˹ӡ
˸߼չ
ţȷʵ򣬶ҳļ۸ǳߣߵ㶼޷󡣡
жߣڴŻӡ
ۡ
ڣòˣѾ˼ֵ
Ǻǣԣǧ򣬵ҡͷʱұۣ˾ǳ򣬴۶ǮҪµļơ
ǮʱĻȻֻ룬Ȼøӣ۲ˣϾǲǮ¶οԼﻹиõء
磬ںǮĴڣҿأȻˣ׬㹻ǲֵܷġӵ˶ȡ
ƽϾǸˣ϶Ὣ󻯣ܶӡ
ô˵ȡ˺䶯ЧӦ
ǵģ֮ǰҵ䣬ټ䣬ڼƷ伫ȱгһӾʹǵӣҵֱЩӦءọ́뷿飬ַ˻ȥ
ǺǣƸ磬ģûϵ
˵˵ȥǼƷϡȱ߶гȱ״۸ԽԽߣѾզĵزҲףƽﻰ˼͸ҪأͿ׼Լˣò˵һ۹ⶾ
Ȼ˵ĴгǼƷۣӴеҵҲߣƷЧӦ
Ǻǣˡƽ˵ǵĺͬҪʱıһ¡
ܰ߳仰һͬҪôģ
Ȼҵˣ˼ҹ˾ʲҲˮǴߣɷݱƺڳ֮УƱʣֻܰƸȤɵҵѣԶν˼ˣ̣Щ޿ɺǡ
Ƹ磬˵ôĺʣû𻰣ܰˡ
ţôģ֮ǰǵİٷ֮ʮѾˣҪ䶯һ¡
ͷܰƵڻƸ鱦˾ҵǳáö˵ܰϾˣҲӦýɣ֮ǰõģ˵ͱ䣬ûһ뷨ƭ˵ġʹŵȻ̬һֱͦĻҲ̫ص
šܰƵͷɷôģ֮ǰֻǿͷŵûʲôϣڶģǩͬʵЧġ
ٷ֮ʮ
ܰһüͷЦȻ˾ϣռٷ֮ʮѾ൱ˡǳ滰ˡ
ЦЦһɳϣ˫Ժû˵ֹǲежĥɱ¿˼
ˣռٷ֮ʮռʮӴЦžԼ˹ͷˣû˵ˡ
ңָܰԼȵİ˵
Ƹ磬ⲻʰɣȻţûжüͷȴˣղŻأһֱԼӡ󲻴˵㻰ôͻȻСǼˣԼˣ˼ҲûǵĹɷݣ෴ȴˡ
عͷϸƽղŵһϯ϶к󻰣ҪȻôͻȻ˸ôת䡣ǿǰٷ֮ʮȻڵķ˵ʲôôĹɷݣ൱ڰ˾͸ǣ˼ǰٷ֮ʮǸ塣
ܰƷӦȻû࣬϶뷿йϵȡ̫֮֮ϾƽӴʱ䲢ȻúˬĸƤô࣬Ϊ˰ȫͲ¶ò
Ƹ磬ɲУٷ֮ʮѾˣǲܡɲΪһɷݰѷ˨סˡ
ƽҡҡ֣ƷƣҰѻ˵ꡣ
ǰ̽˫ֽһ𣬶Żӡ
ΪҸϲʯҴСŪЩ͵Ūˣ˵ҿ鱦˾һʼϾǸˣôҲԽԽȫп˲ٷֺšЧҲԣЩܻӭ˵гΣ鱦˾ھȫȥչƷ䣬۸һ߹һ죬Ȿϣڱ˵Ҳ֪Сôô棬ּܷƷĺöŷڰ֣ǺǣͣҲûд˼ҲãҲգˣƽ˴Ĵָ
ҡͷЦ˲ʲô߶ɣ׵ɡ
ҲǣԴСҼ鼫Ʒ䣬ڹ˾֪ȷʵˣ۶ڣܺЩ鱦˾һȣⲻǿţȷƷʽϰͻֵᷢġ
򿪴˵ҲرģͿʯı죬ĵϣŪ䣬ֹ˾ĹɷݣǲҪġ
ȥģ˼ҾҪ䡣
ǺǣҲԶʯΪҵɣһ̯֣ԵúΣΪٷ֮ʮĹɷݶʧȥɣǲɵġ
Ȼôģֹ˾ٷ֮ʮĹɷݸƷƣܹ˾ƸΪʣٷ֮ɷݡ
ⶼʲôʲô˵
𼱣˵꣬еĹ˾ҿɲɣֻ鱦˾ռٷ֮壬޳ģõҪ鹫˾У˾м۽չȻǰģѡǷֻۣҪͲˣֻǹ˾˵Ʒƶ˵ˣѡⶼǿԵģֻҪˣô˵
ƽǳͷ֮ǰǷ䣬ָ֮Ǽ飬ȫ䣬òԾҲɣȫôЦ϶Ǹڱ˻ûз֮ǰҪε˨ԼϣʹǹЧӦҲ൱ǿģµۣٳΪͳյĹϵѾһ̨ףõ֤
˵ŵܰӹϾĹϵأռŰٷ֮ʮĹɷݣ൱ԼҵȻҪصչˣ֮飬ؼֻҪʧ˵ĵ̣ոˡһƽռŰٷ֮ʮأǴͬһ˾ţҲǹ˾ġ
˵˽ⷿԸ񣬺ܽһôܹ˾飬Ǿġ



İʮ 
˵֮ǰǿϣͷЭԵҪȿƽȫҪγϵĶзЧҲǶЩɷݣȫΪסģĻҲֻĹ˾
֮ǰļƷ䣬Ǳȱ˸ļ۸ͣղ˵ǿ䣬׬һڶ֮࣬ǰģһֹ˾Щɷݣпַʽʣµİٷܹ֮˾ɷݣȫΪסˡ
˵˼ұϾǸԼܴɶȣҵ䣬͸ܰưֻۣǴŹ˾š
Ǻǣǲܾȥʯġҡҡͷɼ۸ô
ֻǸʣҲû涨еʲôֻż־ͺãȻ˾ٰһЩʱǲμһ£ڼƷ̫ϡȱŪˣ˾϶֪ȡ
Ƹ磬Ҿ֮ǰ˵ͦãģֻҪܶĵ䣬϶ѡ㡣
𰡣ô˵ôܷģǸļ۸һ⣬֤˵͡
ⲻǼ۸⣬ؼ治ܱ֤һ㵽䡣
ⲻ⣬ʲôʱ㵽Ҿͳɡ
ŻЦЦִŰֿ˿ܰƣЩòˡ
ûԼ˾ϾûлӵмܶĶǶлӵĹϵȷʵǷ˺ܶ࣬ܶ鲻ȥģȻлƽܸ㶨
ûѵͣƽԼʲôֻҪкʵëϣÿЩҲʲô¡
Ƹ磬ܷӪù˾˵أһܰҲеĵġ
ǺǣҸ֣ⷽо飬õģֻҪѧϰһ£϶ûģʱһܸʶ
̬ͦƺѸֿȫȫˣ͵ǴӦǩͬ
ܰƻ࿴˿ԼռڻЩûԭʯҲӦһʱˣҪɣʱӦŪĻɷǿ϶Ҫġڷƽǲ֣ǿԽܡ
ͶôƽһĴȣվſڣǰѺͬЩȲˡ
ֻʣˣܰüʵô
ЦЦûϵģǻأ˻Լ֣ÿȥԭʯг䣬û׼ʲôأǾ͵ˡ
ֻǾٷ֮ʮĹɷݣֹ˾ͳǵˣЩ̤ʵ
ôˣʱë϶ԼõģƸ磬ǲˣҲġѹҲмƷءһЩƽЩɷˡ
ҲԡܰȻҺϰˡ
ǺǣǼҵһ˾׬׬ǮνؼҲʵҵˡƤɳģܲ
ǰҿ˿ǳϲܰŴ칫һȦ൱⡣
ſƽЦŴ󲽽źͬŵ輸ϡ
ܰϸĿţãԼ˶֪
֮ǰһܹ˾ͳһʯ飬ʯȣȱʲôֱӱȥ۸֮ǰڲۣȻƷƿԼĿϾҹ˾ˣȨԲܹ˾棬뱣֤ˡҽ㾭ӪȥĻ۹ɷһҪѡܹ˾һᰴмչƽš
һһͷΪܰռ˰ٷ֮ʮĹɷݣҪӪأãʡ˺ܶ鷳ԵĶԡȨԡܹ˾İ
˵ˣ͵ڷǱĻǮ˾ֲܹ˾ܹ˾ҪõȹȨռٷ֮Ĺɷݣ˵ݵ顣
Ͽռ˺ܴıˣʵϻƽԼȽԭҵЩ˾û취ȣڲͬˣѾԼƣǾռ߶гϴķݶǻӵĿģҲҰģϾôѾ͹ԳˣֻҪĿĴ£˾벻ѣǸʱİٷ֮ʲô׬ĲǴͷ
еǰԷΣʶ֮
ܰưѺͬݸЦŵ˵ͷȷ
ʵҪͬûμӹûйƵľ飬ֻǶЩϵĶҲ߸
ˣԭǸܵϷЩ⣬Ѿˣ㿴˭ʣϾԭڲɹϤˣĸְģҵߣ㶼ˡȫܰƷȨء
ǺǣˣʱͲҪб䶯ˡڲܣҾ򲻴۴ҵˮƽƷȷ涼൱ʡʵ֮ܰǰͿǺˣԼӹҹ˾϶ỻܣϾԭ湤ĻǶ˽һЩģҲд㣬Ͼǹϵ⣬˼ȷʵⷽ
ţͦصһˡӶҲӡģʱһӹܹ˾ͽˡ
ˣƸ磬Ҫұ¶ˣֳϣʲôʣɷݵ⡣ɲȱ齻ǿɾˡ
ƽָŷǺǣ֪Сӵ͵İɲ˵ģ鱦˾ĹɷݾģҲκͨ档
ǵ͵⣬ؼѧϳ鷳̫ࡣ
šƽͷͬûɣ
û⡣ܰƴ
Ǿǩ˰ɣϿˡ
˶ڳѺͬǩ꣬ƽЦĺϲ£죬Ӧúһףһ£ϧûơ
ܰƸϽӵ͡
ˣҺ𣿡֪ӺȾƹ
治ҺȣǺǣҿԺȲô
˭Ȱ
Сӣˣȥᡣ
ҾͲȥ˰ɣԼƺûʸҲ¶
ôȥˣܹ˾İٷ֮أҲ˵㻹ռ˾ٷ֮һĹɷءƽֱָ͹˾Ĺϵ
Ϊǰٷ֮һҲȥһι˾ᣬΪϰ壬ܰƻЩŲзߣܸоĲ١
ðɣҰܰɡ
ҵʱ򣬸ŵľܺ͸˶ˣŵѾˣʱ
֪ͨʱЩСǲԤʾŲſճҪԼأ֪ľ˭أҲȷ
ܰƱϰõλʱ򣬾ȵĿɿڴѵܰҪˣҲӦλϾĻϰ廹أ벻ͨ
ƽܰ˾ʱų׵ˣϰˣҲܽлϰ壬ӦǶ˸ϰ壬ԭܹ˾ֻռаٷ֮ʮĹɷݡ
ɻ󣬾˶Щģ˸ϰ壬⣬⣬˼ȵȣ᲻ʲô仯ϰԭԱͻȻϰ壬Ȼܹ˾ȣǸоĲ㡣
ƽĻǷˣܹ˾Ǿ˸ǿԣҹ˾Ȼ֮ǰı·
ǽܰƵĻǸǴǿļ˾˻ܾκʱ仯ҵĻ֤Ӹ˽
ʲôʵݣ˵ȻǮΪ˾æ׬Щôϰ˳ŵİƶС
ҵܰƸоʮ㣬ŽһЩԼ뷨ЩܽģϾڹ˾˼꣬ⷢ˲٣컹˵ЩʱֻǴķһЩҪ󣬾ҪԺ



İʮ ɽ
ڵ֪ܰϰԺ󣬾׽Լ˼ˣԲܵͷλᰲԼͷϡȻܿˣΪܰƸˣǶԼеҡ
˻ص칫ңǰͳƵݴһ¡Ŀǰһֵ꣬鱦ζ鵽ܰƵ£һֿ棬ټһЩ̶ʲʽֵܼڡ
ͷĲ࣬ٶ˼Ҳ£ԵúᡢӦϾڵҲͬˡ
㽻ϣƽ˵źͬ뿪֮ǰͣ´绰Ͷұʲô͵ԭʯȥתתǰʱ䡣ӾͰ⻰
ʣ·ܰƺ򣬺Ҳ֪ΪԵʣǶݹϵתһʱӦЩн
㣬˶ˣ㻹ôֱ۰ܰЦߡ
仰һ۷
зܰƴ󷽵Ľܵ
㣬ãԺŵĹҪæءЦֺա
ţʶĺͷе֣һƺһʱЩ£ܰƲһֱôôҵˣһʼΪܰư˻ƽأȻôһɳءǰķӡôǮˣǸé®ͷ࣬˧ĵ
㣬ʵˣкܶ಻ȷأԾϵ˽졣ܰƽ͵
ðƷƣҸ˻ҴŵģƺͻȻſˣָֻԭ״̬
ǰ㿴ģһˡܰЦֵ
εͷ
ţ˧ϸĹŷ
˸ˣǸ㣬ҹ˾ЧͦİղŰӯķǳˣû˵ˣôһᡣ
ţԭɣҲԣͷȲ˵ƷƣڿǸСˣӵɽĽҹ˾ѾˡͻȻ֮仯ô
׬Ǯ˿㣬ڲҲǲŵľôղȨ
ţңһΪⱲֻͨԱء
ػ־޴ʩչˡܰƶǳ˽⣬ˣ㣬Ҫ˵˵Ҫʲôĳ
۾һǿƳţ˰ɣ˾гô
ҵĲҪר˵Ҫأ¶ôˡô˵ʲôã
һͿˡ
а˾˭֪ϵðôҪġⲻΪչҲ˿һľӪ˾ģҲһֶΰɡ
⣬ƽĵأСǰ;
ܰƻ˴ңͨô
ʵһʼҶ²ܰƿܸϵִô룬ɵģòƶƯܰ˵нݾģҲƾһɳ졣һֱңҲֳǳǵģǺܿף˲ֹϵ
ܰӦңҿˣȻԺҪССñˡ
ϻؼңҲˣСףһ£˷ܲѡ
ҹңֱ̧ۣڷʵһƣ㺦
ٺ٣ءϱˮʪ㷢ϹеĶˡ
˵ͷļѣȥ졣
ˡ
˭˵Цÿֽ֣˲
ô§ļԹЩûˡ
Ԫڣ棬Щ顣
һ
̾Ҫú̸̸ˡ
̸̸ã̸̸ãϸ͵ʲôʱ̸бҪһ̹ףȻȸ̣ԼҪһˡ
㻹ȥ˵ô˿ڣڷŤһ¡
˵ô
ֻ˵˵ʵжʵҲùġ
ȥҲǸ취
ֻˡε̾˿ͷǰĹϵûʲôڼ̣ȷʵЩ飬˵ġ
ܸоľᣬҪôˣԺа취ġֻе׵Ǹͥõİ취
Сѩ湻Ưġת˻⣬֮ǰ˵ˡ
ǰҵŮвô˺޳ܡ
Ҫϵ⣬ˡ
ɶл˵ô˵ˣûһء
㻹ͦź
ĵ˵ͷ㽵ǴͬߵӣǸʱ򡭡ⱻݺŤۣۡ
㻹˵˵ˣ
˵ˣ
ߣɿ֡
ŰϹҪͷ㡣˵һ
ͣ

ڶ϶ָ˼˼үӴȭվԱЦеˣе뷨ŮȺˣȷʵҲʵġ
ôָʲô˼˼Ķ
ЩҲҲš

Ǻðɣ㡣˼˼б۾Эˡ
ˣ͵ˣżȥɽ˵㡣
ȥɽţԷûģôôߣôູʲôİ
ôˣôִŮɻʵҶûɽ
˵ˡʵĳϡ
ֲãɽǺܺõ˶ǿӦǶڵɽߣܶרҵɽ
ǵɽߣ´˼˼ܺӡ
㲻ϣż档
ҿҲ񡣡
˼˼һۣҵʲǾ˶𣿡
ˡ˽סʽ
ִŮƺ֪뵽ʲôЩ죬Ķ컹̫䣬ɽӦûʲôΣԣҪǺ£Բȥ⻰Ǽ
㶼£ʲô
ãǾ˵ˡ
ţû⡣ͷҸ˵һ
˵Ҳܸ˼˼ŷ
ã˵ˡ
壬Ҷܲȥ˼˼ƺ
ûϵأҲܰȥڿ쾢ˡ
ȥĳɽʲôˣ
ǲ˵ܳ˰ɣвŮ죬˼˼õŮǾ͸ˡ
˼˼ģҲôת̩Ҫȥˡ
صң˯أЦƣţˣ
ˡ۶ûԺĻһ䡣
Ҿ͸˵˯ˡ
һĻһ˿˯ˣĴԼ·
Цİµĵݹȥ
㺦ˣôëȡ
Ĵ˿ûа
ɳءѵأȷţСֹǲӦҷƷأ
صҵ¿㶼͹ȥǺǣҷƽʲôˡ
㡣
ʵԽ˯Ǽڣʲô
ڣͿѧˣҲҪ׼һ¡̡
ɣȥϴŸɻ
Цһڣתȥϴ
Ҫܹ
ҲˣһҪɢܣͷҲصĽ䡣
ٺЦš



İٰʮ ˣ
Ȼȥ̼ңţʹŹǷԼ죬żٷŵģ䲻ˣ̫Ӧء
ͺˡܰƱϵĲϣЦŻ
ϰǲһ˰߽ܰƣⰡ
ҿ㻹ݹء
˵ģ⣬Դ뷿˹ϵԺƺû֮ǰˣԼݹأҪˡ
У۵ĸǼСѩһƴˡ̴ӳ˳ŷ룬˿ĹӣüСôû
˵Ҫ̫ôɡ
Ҳôʱ䰡
ǸŮİɣ
׼ˣŮЦŻ˳
ȥŮģСΧŮתʲô¶
̽Ц̽ͷţôŵζ
Ͻ㿪ɱųʲôбҪǰ˰ȻҪȥˡ
Ҫץء
оѹСѩ㲻ż𣿡ʢѩ
ѩż
ҶżЦܸ˵ˣͷƷƶУԼЦˡ
ҿɲаܰƿųűߣſ˫ֻӭ޸ǼСءȻЦˡ
ðɣҲһء
ˣ˵£㣬ϸ˵ɱ˰̰ӳƳɳϡ
ûⰡСѩѧУѧôҼˣҽѧԺרҵô·ġ
ûͿ˰
С˼
֮ǰУ绰ܸҴǻʲô̸֮ġ붼
㻹ֲǲ֪ɫǶ뷨˽顣
ÿŽ⻰ˣ̣˵ģ
ʲôļٵģˣԷѵ
ŶŶӦţûأͺȡ
Ҳ⣬ʲô˰۾˼ңǼһҲֻиżܻ˷ߡ
ŷ˲١
ˣ˵ˣӰʳ˭죿
ȻǴУˣһ仰ô赭дӡ
Сѩлл㡣
лл㡣ѩ˵ĸ˿嵰
ֲˣʲôܲĿˣѼͷ
ţ⻰Ұ
ʵѩѧУֽ磬ȻҪͨǵļȥ죬Ͳ˵ˣǻô룿Ҳòʣ뵽ǮѧУЩǮͲǲա
ˣ£ܿʹ˰Ʊʡ鷳

Уſڣʶ۳վ˼ֽ˿ѧȻѰǡ
Ҳо֣ЩƺѾγϰߣÿﶼ᲻ԾĿǱߣ뿴һǸСӰϧûô㣬ɧԼóʱͳ֣Ҳв۾۸
֡𣬷Ͻ㵽һߣ·
ͷһīڼʻλƲ쿴ԼأڲͣţĴʻ
㶵ţͰĳƵҫ۵ɫŵߣ޲ͬѧǵ򣬴ʱƺûκεˡ
ɧˣߴŽ˷Ǽˡ
ʲôôţ档ͷʸĶŽ
Ӣôѧôõģᶼʶֱһѡ
ʶѡ֪ܵĵĻһ䡣
ʹװŽ۾
⳵Ǯֱܿ¶Լ֪
ֿңŽƲ죬㡣
ôҲиɡ
㲻ɵŽȵŷһɵģ¶ˣϿı׼棬Ҳٶӡ
ˣĪдˣһֱصĺͻȻߵˣûӰˣǸء
ҿǷˣǰ˴ưɧġŽλҲûɶӡ
Сӣпܰεùͺ°͡
Ž§ס˷ļ򣬡ǣ֪㿴ҲûҪɫȥ̫Űɣ۲ƵģΪǮµ߶ûˡ
ȥŹ̫ءЦˣķԼȥʵ
ʦ˧лհݽŮ̲סˡ
ȥ
̵ģк䶯ЧӦֹ
Ѱ·Žҡͷ
һʲôţղķ˹?£ʶŽ
¸ƨëģֻѧϰɼذ༶ӿ˽Ų
ȵҡ׷ȥʲôİ˵ˣָǲ㣬ĵ÷÷
ϻƪѧϰɼΪʲô
Ҳôߣ
ߣӵұ
ҿ⻰Ҳ˵ڡһ¡
ðɣǱͬѧ̼ģˡŽЦǰߡ
𰡣ôͷ͸һЩԲѵ˼
Ҳ·ͷҲ𰡡
ô峤ɲľǵ͵
У͵ɣûĥƤӣץʱѧϰŽ첽˽ѧ¥
Ǵţ˲ôһ
ӢΣŽ̨Ͻĭɣ쳣ĺͲһ
̵ģС˵־Щ̴һֱ񶾵š
ѧѧУ׼ȥУ򳵵ʱˡ֡
·ߣöɫ߻ʻȻŴīǽһʵоǸԼģ;ΪĴ̶ôôģķ
תͷȥǲ˰ɡ
ģʲô˰±˲֪óƵġͬѧˡ
ͬУʲôʱ򲻿ߣƫƫͬѧ¿Σʱ򡣾ͲܵͬѧǶ߹ˣٿǰ߼ӣ˼һҪϿأô˳ۡ
˿ȥųϼţѾĵɪñ˿óؼǺˣÿ伸ء
㱬̥êֿʼ
͡
ͻȻʼʱСűԽԽܴ󣬡˵׼˰ɣϽ̥
Լһ͸һ࣬Ȼǰ̥Ѿڿʼıȥ
쳤۰Ƕж񱨡
̥ˡͬѧ󺰡
һ㶣ټϸղϽͣ³ƣȻ
޺޵ժī治Լҿ˿һۿ˷ݺݵĵһۣǷɵƵġ
ЦĵЦЦȻװͦɻģҲ̥ôְǲǼٵİ
ʲôܱ̥˵
޵
ʦ쿪߰ɣﵲ·ˣͦûӵİɡָһ䡣
û
ҪҰҸ̥ϣȴպſߣг̥ѧУгܷ࣬㡣ڻһĳģ
ΧͬѧŶЦ
ˣ¡ͷ˦˦֣ӵһۡ
˫һһεˣǲͣļ򣬾ͲЦˣֻ



İٰʮһ ţ
ڶϣѧ·ϻأȥЩˣǮǼô޷Ӧأ
˵ʧڵǮƣȫӦ䶯⼸췿ţҳҲûûõһϢˣô£
ǰĳԭûбǱ˰첻żܴڵľ޿Ϊȡ֣ܵ飿
òϢͦżģǲбҪȥһȦأԭĲĻ˵ȥҪϢ
ӢΣɷƺûΪͻȻı̥Ӱ顣
ִõοˡֹڱддͷ
μʱ˺ֽжôġ硱
УòƵ⣬ȻеģֱָֽҪ㡣
˵׼ˣҾͿɧΡ
ֽЦҲԷɧ򲻵ƻкܶŮ׷ĳܣ簡
ȴ˰
Һȵֲһƿƿˡֽֽд֡
˵еǸʱһ磬ƨɺһȺݽŮͦгɾ͸еİƨҡͷԣûõֽĻӦͷһֽдšѩ֣ʱֽûȥңȴ̺ܰƴ绰޻̸ˣ˺ܿᵽġ
ٺ٣ɵЦͷʵɣ˵һרҸʱء
𣿡ֽЦЦŷ
ģġ
˵ʲôˡֽһۡ
̸˵湻ϸġ
ǣҸʲô鰡ֽɹС⡣
ʲô鰡Ž˹ֻ䡣
˵ֽ̰ó೤ϡ
ٺ٣һ⡣ŽģʱѧϰǳùͲͷˡ
磬УͣһɫĽγ˴ҵעǳгŮˣһⱦŮʿɫīҲ̫԰Ů˿ȥʮܱ꣬ĲлױƷڸǣ۽ϸ΢βȻܹʾµĺۼҲܿʱӦͦƯһŮˡ
ΪŮԼĺӵʱ򣬺Ȼ΢Ц˸ʻĳ˽ȥŸ鷢ˣŮЦŴս˫է֣Ů
̵ģöŽ˵׼ˣһ˸šĿɿڴʲô鶼ɵĳУ˵Ĺƺ֡
ѾģôǺΧˡ
ͷòƺüӡǰȥӣŷ߷߲ƽˣһôͲʲôǵ͵أУ֪ˣ´СЬתһ룬˴ƺ̫У˷˰ɡ
Ȼ̭ˣ˼Һôϲζأ
ɵˣ˰ɡһ¡
ͷֽԱ߸˼ٻٻЦſ
ǰ㳵ţ˰һĽ
ˣ
ͷ㿴˼ǳǱѧأʲôʱһأ
˼ֱֽۣɾװɣ˼ٻٻȴοһ䣬Ҳ㽫ӵеıء
ţ࿴۽Сٻٻء
ٻٻĲ˼ͷ
֪ǸŮ˭𣿡ֽʵ
ҡͷʶĻˣĻкķݰ
𣿡˼ȥˣ֪һﴵأԽ˵Խ񻰣ˡ
Ȼٵģٺ٣ҿζûôء˸ϽĿڡ
ͿɡֽЦϹģŮš
ʲô֣
˼Ӱô
û֪׸˭ϵģθ̫࣬ȫ˼һʲôܿԣƽ֪ǳǮ϶ҪЩڸϵĺܶ˶С֮ǰӴϰڵǸ˼ңپֽĸֶףԼҲǾ޸˵ûϹĲ˼ҲУһŶۡ
Ůҳڡ
Ǯ
ֽû첲Ťһ£ЩǰװʲôǸѸ
ֲú˷ܵĸ˼ƵģûкӰܸȤ
֪ûŮ
Ǳ˺˵ɴ۾°
˭֪أ
Уôˡ֣תƺЩż취ء
ʲô˼߲㣿ֽӦ죬ʵ
⻰˵˵˼ôܿëͷСӡ
Ҳ˼Һڶءֽʲô˵
ĶĶؼǿβͶҪˣҾͲܡ
ΪǸŮ˼򵥰ʵڵĲƲɷģǰЩͻȻУ˵ġֽϵ
Ŷ¶ͷİ
ʲô
˵ǸءϽĿڣǺǣҲô׵ֵô²˭Ц󣿡
ġ˼˦һۣˡ
Ͻ׷ȥ˭ˣҲҰ°
ֽһţȻֻԵġ
˼ͷصǰߣٻٻһֱЦ
Ҳ˰ɡϻ˼Ц͸ҸǹͰɡ
Ҫ˰ֽܲӵҪ󺰡
˻ˣֱˣ⳵ȥͺۡ
գֻһȻǺ֮ǰᣬҲǱǱʱݡ
ǿ鷿࣬ǸźôֱʣѵλҪˣֲƽˣǲҪȡʲôж

룬ֱӸ˼˼̩ңԼ˽ȥɽġ
ֽҲڣȶþڸСɽò˶೤ʱ䣬˶ȥ˼˼ò񫣬ߵġһ£ȥϴιĵطҲǵˤµɽ
ʵΣؼǴٲ鿴һǶɽף֪᲻ʲôȻҲò̫ܣϾѾ˳׵ѹһΣʲôرĵطͱ˷ˡ
ֳˣطԶпܵزʹҲǰҹˣֽ˵Щ㡣кܶҵҪɲô̬ѧϰԿһڴڹؼʱڣǲܵѧϰġ
ȻԼĸѧû⣬ֻԼ
ʧȥ뷿εĻᣬɲϴôˣ˵ĹϵõȷٴγεȻͬìˡ
ûϵֻһ죬ʱôӰѧϰġ϶ϣȥˣȰء
˼˼ȴҡͷˣҲþˣ۾ڸСɽˡ
ֽһ϶ǲԵģ˼˼һˣʮ¾Ҫȥˣɽʹ죬Լоⲻȥһҧġ
ͱȥˣ˵СչΪ˰ȫС˼˼ȥɣʹʲôͻ״չ㣬ˣͲ÷ˡ̩ˡ
ֽ뷿׹£ڻأҲپᣬȡүүĽ飬ڼѧϰɡͨ绰Դ󣬻ûأ̫ʣҲѩ׳ʲôģóȥ
ֽͣעְȫԺ˼˼ųŷ˳ˡ



İٰʮ æ
ֽ㿪򲻾öĳԱȽϰȫ˼˼ͬ⣬ҪŪȽϳ¾ɵɣɿųš
·ϷôҪĻ˵㶪Ҳ̫ۡ
һ·ϣ˵Ц˼˼һЩɽҪ죬ͷͷǵȻоġżҲᱻ̣һ٣һ޵ģڵĻ
ƽʱڼͳѵ⣬ѾϰˣΪиŮ䷳㣬Ҳô
˸Ѿжʱ䣬ԶͿǰ·ͣһԽҰһĻ֣·ĳȥûͣ˼еֱӲţٵĴԾ
Ҳǣվ·𣿡Ц
վмԣ˼˼ûķʡ
һͷֱ࣬ӳȥϽҡͷǲǽٵİ
Բ֪ˡͣˡ
㣬Ȼ㵨Ӵ󣬲¶Ҳհɣ
ֲȥԡ˼˼˫첲ڷϣǰܹӣҲ˼Ҫæء
ĳǻŸʲô³
ȥæҡ˼˼ҡͷһʲôΣգҿԿܡ
ˣ
ֵ߰ʲôµġ˼˼ΪȻ
ؼҲ޳ȥʲôãʵ⣬ǻˣû޹
³˼ҹˡ
Σ³ԸҲ̫˰ɣͲ˼ǹ֧֮ô
һʮӣܵǰ׵ȵͣԵЩϲСֵܣæɡ
ôܣ鿴µΣǷͬ᲻ʲôè塣·߿տûв֮أҲûˣϨˣҲ鷳Ҫˣ޳ǿɲᣬȱͣǵǴһСͰ
ӿЦһ£Ҳ֪ʲôëˣԡ
Ǻǣð죬ûУ۾аͦżģеĳôܲء
̫лˡӴŷԼȥҶվ˿Сʱˣûһ
ͦƫģ˼Сһ㣬Ҳûʲôˡ
ǺǣҲǡӿţʻλͻȻԼӦƲɣ
ɲСҲǶǿ׳Щѡ
ȥԲ֪ˡԼ˵ˣǾӳԶ
Ӳ˵ȥŻţʱ֡
ڶԷʾ£ıƶٶȲϵļӿ졣
Ӿȣǰһ·Щ°濴СС
ȹ龪ȣû˷棬ôҲܰװ˷˼ҵ
ɵСء˼˼ں߻ĸţһֱעŷıӰ
ͷ˶ξ룬ͷ˼˼һֳֻ˴ĴָʹһֻƣٶȻ
ɪ˼˼Цš
нٶףûжּӿٶȣʼˣһٶףӻͷСֵܣˣӲá
֣ͣȻЧûҪùˡ
³β̵ݸǳл
ֵεûҲû취㿴ô죿
æģҴ绰˰ɡ˵תȥӳȡһ̣Сֵܣǵ˼š
壬ǸʲôҲ̡С£淸ϡ
ûȥ˳顣ͦ
Цҡҡͷ˼ͣ壬ҲǸ¶ˣҲ޷ȡů̫ˣܵ𣿡
Ҳû취ܲܰѳԼ߰ɣûϵ绰ˣ˸Ϲ
´һӣѵ¶ǰ˿صԼڣ㣬Ҫ³˼ƣ϶ͣǰޣ˲
㻹ĳأΪ˰˼ңͰˣĳ˼˼
ߣ
㲻ưҿƵĲͦôˡ
ΣܲҸƵطɣǰзӵĵطԶǰһĵطзվӦ޳ɣһĴȣˡ
ʲôˣ
ķԸȥƳ˵³
ȥѾˣ˼˼һķ̣ǲɵˡ
壬ϳѺ÷̡վ·ȻִŵӺ
Ҫԣɻʡ
ţԡҲûֱͣȥƳ
ӲԥΪѾˣϽϳԽԽ죬ܲ״̬ǰ͵ܸһǧװɡ
ð˼ΣЧӳų󺰣Ϊ¶˼Сӡ
һֱԡ
׹ȥˡ
СӣԴż˰ɣֻ˵ˡ˼˼ں棬ﻹһֱ졣
ڳǳжС˺ð
ɵ棬ȻƳܡܹȥһأ˾źЦ
ܳ˰ɡڸʻ˲µ
򼱾ȵ绰ǰ߲Զзվ
ǲ˽
Ҳú߰αأй
ûܳɹת䣬ȴ´½һ˷ܵĴ󺰣ǰи
֪ˡװף㲻Ǳ˰ɣ
ǣֻǾ
ֲáʵҲ֪зֻǸղ͸ӿİˡ
ƽйԱæά޵ĵطϢվͷˣ֣ߡ
£
СֵܣСֵܡ³ͣĺţܵǰץס˫֣лллл
ǺǣСһҳݡգ֣˼ҲţƵġ
ҲԼͷѸ֣ӶͳһƬݸҵϵʽ
ܲ˼ƬӰɣЦõ￴˿ͷˣʯ޹˾ܾϵʽ
ʯģ
ǰ
Ǻǣϲ䣬ʯģȤ
ˣҾԭʯģ˾ߣСֵȤȥǶ档롣
ðʱһȥͨĵ绰ҵɣ˾ϻܰƵĹ˾ԺʯĽӴ϶ٲˣѶ·ô
ҵʱҲڹڡͳһƬ涼ӢĵģƬǱߵĺ롣
Ҳй˾ĽӹƬȻǶʯ˾ֻˡ
ǺǣǵġЦЦûж˵ʷСֵ߾ͣ
һѧء
ŶҵʯȤĻңĲ˵ֵ֤ṩһ벻ĹȻǰСֵܿСطôֻǸͨ˼ҵĺӣҪǾСƷѵã˵ⷬϾںʵĹң˼˱֤ѾǼǵ÷ˡ
ǾͶлϰˣŮѾӪһ鱦˾ԺҲкĻᡣ
һ㶣ðˣðˣʲôҪܴҵĵ绰
õģʱٲ鷳ϰ塣
ĶĻӭء˿ͣ·ߵɣɣʱ˼˼ѾΧûпСֵܣĻȥϢһԵ㶫
ˣһ¶ȥ߶š־ܾˡ
ҹСֵܵĵܿİѷϳ



İٰʮ ·
˼˼߿ųʵǲ֪и
ǵġͷ֮ǰεʱﾭûעǧۣǸղŵλһǧס
м仹иСɽأ͸ӡ
ֱ¶ˡ
ںܲ˵ʵ˼˼
˵ľʵһ̯֣зŭļ󣬸ϽͶðɣ·˾˵ġ
ߺߣ㻹˳ء˼˼Цøϻ˵ζ˵һ仰
Ǻǣðɣҳϣԭʶ·Ҫôָܸ·ء滰ûţֻ˵ٻˡ
˼˼һղźֹ죬˵ʲôأ
ʯģͦȤͶ˼䡣һŪƷĺ䣬͸㡣
㲻˵ô
Ŷһ顣
˼˼죬û
⳵žǲ˻Դ
ϻǮҲðгͲˣĵġ
һûһţһСʱȥҪ³ˡھһӵʱȫ··治Ǻƽǰһ׵·ϵסˡ
˼˼Ծľͷٶȣʷô¶
֪ϴʱûѵǰΣջ·Ҳɻ·ϵԱ߻վˣŴƾɾްģ˫ֲʽľñӣףһʽľñźɫС죬Եòײ࣬עɣɡ
ǲ·˰ɣ˼˼ĸˣûû˵ô
û׼
ֻ·Ծͺ˵ˣȥȭȰǷŵ˳ͨ˼˼˵ĺɡ
㣬㲻ҺΪаɣȵ˼˼ôе㱩Ů򰡡
˭˵ˣͼ·ô˼˼ΪȻ
ǺпǴշѡ
ǾǷа˼˼˵Ȼ
ȷҰƽǣǻǮ֣ʵ
ţôˡ˼˼ᶨ
ͲǵиָʲôģѪɣץȻɶŻء
Ϲ˵ʲôôָ֣òҲһ첻µزµġ
һǹأƵǹȥ
ĵģСȥԸǡ˼˼˵Żӿٶȡ
ֻǶĿǰ˼˼Ц
ʲôҶסĻҪҰٵ·ϵʱ˼˼Ļ÷ʵǱﲻסЦ
˼˼һۣ³Ϊǰվ·мСأͣҲС
ȥʲôû뵽ֻǿЦȥˡҵ飬Ͻ³ɲ̽иʲôʧԼδˡ
ϣǸŮ˾أеǸܻŮĸһްӿڣֱӱˡ
˼˼Χ峤࣬ĻоЦ磬Ϊʲôϰˣ
ǲ֪ɶһ´˼˼ƺҪ͸
ĳ졣СӺǳһ䣬תͷ˼˼·Ǵ޵ģԹĳҪȡЩãȡ޸ˮ·棬ҡ
ŵǾͦϾ˼Է޵·ǹҵġǹ޵·й·أֻĺϷӦΥˡ
ն٣˼˼ǰһЩվš
顣Сƺץָ̿
డΪ·֧һµҲ޷ǰ󣬾Լһûͨɻ
Ϊʲôôٵĳ
ģ³Ǳ߻ûʲô
ͳʮǮݸ磬ˣףЩ޳ˮ·档
ӽӹǮ˿ţʮ顣
ûͷ˼ҲǰգǰͷǮϽͷ˼˼ϳ
ǰ·ϰῪ˼˼ͨСԥţ֣ʾ⳵ͣ£˼˼ѳͣ£¶
ȰӣǸŮģһ䣬ǰʲôԵǵͷȥɡ
Ϊʲô˼˼һ˿衣
ֻ˵ЩˣĲ˵Ӳٿڣʾ뿪
ˣ˼˼ʷĻʲô˼ĪǰΣգ
Ӧǰɣ˲ѵӡ
ǺǣҵҪʲô̶Ѩ˼˼£Ȥͦ˷ܡ
Ҫ̶
ϻܽж𣿡֪ϷԼҲûǸЩҲװҲܣǻҪԼ·յǮҲӦõģյҲࡣͦġ
ϾǲϷġεҡͷܶ˵ģֻҪǲб˽ңǲܽܡ
ʲôϲϷģҸɵľͺϷˣշվ͸ȫˡ˼˼
Ǻǣⷢɧûá
˵Żǰһ·ϣվ·м䣬ͳһĴ£ﻹŰӣаЦǵĳ
ҿ·԰ɡǺ£档
˼˼мƲƲ죬ԭǸ·շѵģһΪʲô˲ء
㣬㿴Щ˵ĳ࣬ͦ׵ģǮô򵥰ɣ
ɶ˼ɫǵĵҲ̫˰ɡ
Ǹղ˵ˣ
˼˼ϴһ˿أðɣһǡ
˽ˣ⻰ŮˣҡͷЦ
ͣ˼ǰ˼˼³סˣ㣬ȥȥ
˼˼˦֣ȥơ
ǹѵ
ϸһ£ҡͷҲš
֣ҲûѼ˷Уһ˼˼ûġ
³˼˼ֱӿʣʲô˼
ǸСΪ׵һ࣬۾һһСһƺЩݣЦ˸оֲ
˼˼ʶЦʵ̫ˡ
С椶ǮģףвվһЦ˼˼
Ǯƽʵ
١
յʲôǮ
·Ǯ
ƾ֤𣿡
ЦЦȻУ
Ҳ̫˰ɣ
٣ͱȥ
ﻹûзɡ˼˼ŭĺȵ
аǷɡ
֪˵˭Ӧò֮еļλĻ֮ˡ
ôĿλ簡ʶһ¡뿴λ絽ǺηʥȻΪ˳̶ȡ
ϣӲС磬㹻ʸô缸ȥǸСǵ˺ˣƾʲôЦĺ
ŰӵӴǰҪ˼˼Χ
˼˼һ£̧žߡ
ǰӵŷ˳ȥİӶˣءһڵϣŶڵϴʹĺš
ٶ̫죬˸ûзӦͷ˳ȥ
һľȣȥϸƤëͷСӾȻּ죬ҲСӹ󣬡һϣ
ʣµһӵϡ
˼˼ƣӭȥ⼸ֻð˵ĻɫȻģ֣ߣȥðӵ˶ˣֻʣкӣǺ˼Щ
аγذףŷ˱ȣŶӰʹ˸ɫ뻳ͻȻͳһǹ׼˷
˼˼һȻǹںˣó嶯³ˡ
ҿǹǷ˼˼󵨵ǰһ뵲ڷǰ
û뵽ؼʱ̣뵲Լǰܸжƽʱ㣬ô



İٰʮ ǹ
˼˼Լ󣬺Ĵһ¡
ʲô˼ȡжøӭӵϳ壿ЩԺ˼˼Сǹô
ⲻǿЦôǻǹֲִԱǷôȻ˿ռ϶еģãҪ͡ǹһܽα鷳
ҡҡͷ˼˼Щʵô죿
ǲҿǹûε˼ֱӴ˵ģԷĵ
أ


ףͻȻǹˣǾ棬ֱӳŷġ
һǷģòǹˣĿڣ˫һֱӵء
ڶ˼˼Ľû뵽ôԼǰɵŵϲʱĳ鴤µķĳˣ̫ˣǰһжôã·綼ֹͣתһƬհף޷ʵ
濪ǹˣбһӴ󺰵
ӿ˿ǹЩ£ҡû
ûô࿪ǹ
ȻҲҿǹֻĸ첲һ£ЩŵĽ͵
ģɶǹԼ֪װʲôǹְΪָĴĶأıףͱ¨ӣԼȥ
磬ҪҰץסеĸ첲
ɿɿԶ㣬ٰұˡֵĸ첲ǹ߻
ʱ˼˼űס˵ϵķСŻôʵ㵨ûôվҿļǿ
˫۽գѾһˡ
ء˼˼ڿƲסĿ޳ԴⲻģѹˣԺѵ˭ȥʲôʱˣء
ҪǲԺҲëˡ۾
ţţұ֤ë㡣
ǣһôأ
һҪǿǿҡҴ120ȥҽԺ˼˼ȥֻ绰أƺĻ
ˣˣȿȡԼ
绰кߵǰѱأѾˣһݣˣ㳤Ư͸ˣĻȥǾˣٺ١
˵ƴˡ˼˼Ҫ·ͻȻоһգûˡ


ҽдܽͻȻѣֱȫۣǵţǳ׵̯ڵϡ
ΪǹֻŻ˶ѣѹû뵽ǻͻȻǹܱܲ˼˼ӵɣǰǶȫ¶ˣȫɱֲʵǲɱ˷ôѡ˼ŻжԵԼ̫ࡣ
ǼһȷʵǴĸ첲ûಿλֻװĶѡԪ첲ص㱣λأӵ棬ͺղ˼˼ָĺһɲκεˡ
Ǻ󼸾˼˼˵Ļˣĸ첲ۣȶûŹڴЩӵģָܻˡ
˼˼һУת̫죬Ըˣ˵ɱĲҽվǰѵڵϵǹ˫ס׼ӾҪ۶
㣡ҿֵĿ죬ץϾ١
أǹ죬ӵУ˼˼ˣҪǹɱ˰
ǹ㣬ôͿء
˼˼ɴ۾ŷûؿڣǹ۰ѪûС
ǺǣǼһǹãûңװҪȻôһƵСš
ˡ˼˼ϲסͲˣڡ
һ㣬˫ֱҲǣҲǣ̧ڰգ֪Ǻã͸ǹһ̫ͻȻˣȴȿǹȡ
Ժ󣬿ɵı飬˼˼ʶԼΪЩˣе죬Χţ˿װ򶨵ƭң㡣
㣬˵ëġоͦί
ǲΪôûȻˡ
ã㲻ܽ
ǡܲܲĳס˺޳ܵСţɡ
˵ʲô˼˼ƺûˡ
ŶʲôҲû˵ϽƱ磬ǹ뱨ˣ涼ָƣ˵ˡ
ʲôˣΧûˡ˼˼Ǵ˵ģϵȫŵֱ£ǹġ
ǲɱǣҲûǸٲơſ£û۵Щġ
Ŀŵķû˹ǣҲˣȥǾŸ磬ٲʶô»صŰݷãҲҪ֤³ʮȴţ𵽶þͲ֪ˡ
һת棬һת桭ϴӦ
̧߰ɣԺΪⱨӦ
̧Һֹͬˡ
ôˣ˼˼ġ
ǻô죿ɱǣǲ֪ô˻ǹȥҲ˵˵Ǳصģ˵ʲôƣֻˡ
˼˼ԼظˣȻǹô֪ģԤ֪һ
Ǻǣô翵Ķ
ߣ˼˼תͷϳû
ٺ٣нͦ⡣
ʲôأϳˣѵҪϵɽô˼˼ߴŷ
㻹ɽأô£ΪӰ飬ѡתء
㲻ȥˣ˼˼ʡ
أӣ㵽ĶҾ͸Ķ㵽סЦ˸ʻǹչˣ˵ǹеôϸǹ
ܹ©ĵط
ǹզţ
£ȥ壬
ٺ٣ŰɣԼʲôġǹ
ɲ
ô
Сӵͦἱǵġ
ˣΪ˾Ůܳˮƽӡֺˡ
ô˵ĿŮˣ
ȻôǴŮ˼˼Ĵָ
а㶼ҵϷ
ôˣԵĿ佱ôеϷء
˼˼ЦЦû˵
ûڶǣ󰡣ôо˵㶫أֱֹ
Ҫô˵أǸûĻ
˵Ҹղװǹµ񣿡
˼˼һ۾ʱ˭Ƿǹ;ˡ
ඣԼشˣʵ֪
񾭲
Ƴ·ԣһ飬³Ѿһˡ
ϴʱԲͬΧйصʩرˣγǼӰ߶Եú
ϵһЩճ̻ӪҵţҵһҲ͹ݣ򵥵ĳЩϰǸĳ˵ҪɽȰ˵ɽѩ̫ȫȥֳˣȥԺΣյȵȡ
˼˼ЩԥǾǹ¼治ںʱŷָγĸоĲᣬ°ˣǵǺ˵һ˰ˣǷǿңôȥգΣյķǷǳ
Ҫǲ̫ߣֻڰɽ˼˼ĳȻˣôҲҪԸྩԺҲ䡣
˼˼룬ͷӦ



İٰʮ ɽ
ݵĺиԺѳĴ˻Ԥ˷䣬ϾῪ˼˼Ѿһ糵ֱ̫ӾͿס£ٰظˡ
ùϢ˰Сʱ˼˼Ȳ˷ķţҪȥء
ЩرƷֱӳ
ڵǹһɽ·;Щӡģϰ˵ѩɽ¿ȥƺֻɽһСǰɫģطȻľǣֻʱдУԵЩš
ڲΪ˼˼ɽĸоҲϴôˣ˼˼ҲҪæֻ̫߱ȽϸߵĵطҪ֣ɽͦ졣
ֻϴһʱ͵Ӫĵطһտƽĵ档
Ǻǣû뵽ﻹֵط˼˼ơ
ǰӪģǾ񣬲һûüܾ͵ȥˡ˵ĺɣƺȥҲûʲôΣƵġ
Ϊ˾ͬѧͽˤȥģ˼˼ԷˤȥĵطܸȤ
ָϷжξأѩˡ
Ϣһȥơ˼˼˵ŴӰͳһεӣŵһʯͷϣ
̫˰ɣֱʯͷϡƺֻ˵βϴ·϶࣬ȷʵǲ
ǻȡůôʯͷ϶˼˼һۣҶûں㵹뷨ˡ
ЦЦȥβխЩƫŲŲ˼˼סĸ첲ͺˡ˽İţƺܸź·ܵԷ£Ȼá
ΣĿбӣҶ룬ԵЩ塣
ߵĿ죬ȶеˡ˼˼һֻԼĴôš
˳ھ˵Ұ࣬ⲻԼŮѣȻЪһͺˡֻôοһ䡣
ţڸоöˡ˼˼ͻȻŷүүĲǲǸйϵ
ô֪
Ȼû˸˵ֲɵڼסǼ컹ûʹǣֻǵ㣬˵˵˵Ҳν˼˼ֻЩ棬ҽַôġ
Ǻǣ㣬˶ӣ˵©ˣ鷳ġ
ţǾͲҪ˵ˡ˼˼ͻȻ÷ǳĿԡ
˼ˣȻѾ˵ˣ˵˼˽ԼҽҲνˣ㣬ҿԸ˵һܸκˡ
ҷģκˡ˼˼˵֣ͦء
ǺǣûôأӵһܹˡʼԼȻûҶ˵
氡
Ҫô˵֪ԽԽأҪðˣɱ֮
϶˵ڶ˼˼Цţ㲻
ٺ٣׵ˡ˳
ϧ汻ѲˣҪҶˤȥһΡ
һ㶣뷨Ҳ̫ˡ
˼˼˷ñӣôȸֻǱʾһĽ֮ѣЦΪôɵ
˿˼˼֮ǰΪɷܹ̼Ȼָõ̬˵⻰ǿ˵డ
㶼ּҵıˣʱҴȫأүӵĺȸˣֱԼʶˣ͸ˣҼʰ
ٺ٣
ǲƮƮȻˣ
ɶҸеܳ
֪û߶ˣšҲˡ
Һá
֪ͺá˼˼ɿĸ첲ȥǵطȻǸϻȥҲܵңҲϲסùݡ
ȥ㣬¶пֲ֪ǿҵģô죿
˼˼ͣסŲעŷɻ¶
أͷ
жʵʵ쿨Ч֤Ч֤֤ǰ첻˵ġ
֪Բ㡣
ܶбƶǲģȻǰǺϷ롣پע밶˾ҲǿһЩΥĻҾͲ˽ˡ˼˼ⷽûʲô飬㵽ʲô
ʲôʣѧԼ˻ϴǮĻƺ̫ʣ֪ɡ
ֻҪǺϷģʲôʵġеת˶м¼ǴʵǮûв鲻ģȻǰȨȥ顣
ŶЩй֮Щ취ǼҴǮתֲ˷֣ʵǲпģҪЩ·
ҵи˻ӦǷǳȫ˼˼˵
ôȫ۾һ
ɷǰִʱ򣬾ȹһˣΪأûκˣʱ򣬾Ͱ˻˳ֻɷ֪ˣ˵˺ǲǰȫģ
ͷȫûܹҵˣ˼ǰŲ˽ǻ𣿡
ǣҲ֪ĸˣʿп˻
ϧǹУתЩ鷳һ˻˵ʲôʱء
Ǻǣ尡취ôĹ˾ⷽӦúϤ˼˼
Ц⣬ѯһ¡
ߵ·ͻûľ߰Ѿ˰ѩֻ󲿷ֶ紵ߣ·ϻѩĺøǹ棬ǰһӡûУȻЩû
һξ롣
㣬ԽߣѩԽˣǻǰ𣿡̧ͷ˿ƶҪûϥǡ
ҸоͦģһСΰɡ˼˼
Ǻǣá
ʲôצӡԱжµĺۼ
ǵģ
ɣﻹǣ˼˼ҿ˿Щš
ǺǣŻģǣ˵צӡôôС
˼˼ڷ첲ϴһȭǴµġ
ʲôأ˶£¶ôϻҶմ򡣡ִˡ
ߣǷ˼˼̧ͷ˿ѩԽԽˣˤȥĵطжԶ
ˣ㿴ǰǸСɽͷô
˼˼˳ָķȥˣûѩ
ǺǣƸߣұ¶Ӧö紵ȥˡ˼˼طѩԽԽˡ
һǳһţߵĺǰ棬˼˼ǲĽӡǰߵġ
ұ߰ɡϵϣ͸Щ
꣡˼˼صĺܹ񫣬ԼߡҪľ顣
ðɣ쵽ˣ
ߣѩûô񣬿쵽Сɽͷʱֻһ㣬еĵط¶ʯͷ·档
߶ˡ˼˼˼ܵ˷ǰ档
ͦ󣬱⡣֣ûײ䣬˼˼ɲУźأоգץ֣ĳץ󣬶ץıȽο³ʲôʧ
Խ߷Խ󣬺Ƶ˷һ㣬ԲͣЩѡ
Ҫǻȥɣš
ֻˣŬŬ桭վһӣҲǳɹˣҲС˼˼϶
ΪȵһЩŵѩ·涼ȵһһӡ
ƣôͻȻôķ磬ѵĶֲûԸ͹ϰҲ˵ȫء
࣬ɫЩмǾܵϼۣһ£ͿԻȥˡ



İٰʮ ׹
ڼѵߵͽĵطλͻҲû˼̤ѩ紵ߣֻʣ¹ͺͺĵ档
˼˼˼Ϊ˷ܣһŲµıԵں߽߬첲и
Ǵվطȥô˼˼
ǰҲǴ󺰣ʹͽһȥġ
ѩܺӡ˼˼ͷ±Ե˺ܶѩ
ϸƣӦǿյģ¾¡
˼˼ͬеĵͷڷĶߺȥԣ
Ҫұһ£
Сĵȥô죿
ҾһȥЦ
᣿
ôôأõĴʺòã
ѵҪѳô˼˼ԼĻЦˡ
ţǺˡ
Уңһԡ˼˼ǰ̽š
Ҵ⣬§ס˼˼ֽ̽ⲻĦĳܸо˼˼̵ͦβϴУһȥںܲܲʱ˵зӦˡ
˼˼ѩ̤£ֻССĺۼû΢ͻȥסֵôôӲ
ĻɾˣϽƨɣĳλ˼˼ԶЩ
˼˼עѩϣľٶϸܵı仯ͨ죬һ䣬ѩôôӲȲȻڸᡣ
ǾͱˡһС׵뿪˼˼ָֻ
ţɿҰɡ˼˼֡
˼ɶܵˣҪզôԼأ˼˼ҵСʱҲˣٿһǾͻȥɡ
á˼˼ǸӰ
ǰ滷ɽǶ£ҵȥʱ򣬽ʶоȫ͹ľԣӦöѩסˣѩǳ񡣡
ϧһۿס˼˼ϧſЩ谵Ϧ쿪˫ۣ˫ۣĴ󺰣
ܵõ飬ЦˣҲû̧ͷգƺҪѩˣס̼ѩĳ
ͻȻһ紵۾˼˼һģŲԾľǰ̤һסΣ̤ǰѩϣղŻ˵Ӳѩ棬ȻһֱӲˡ
˼˼Ľк˾ǰ׹ȥ
ķӦץ˼˼ֻüץסñӣ˼˼Ȼµȥǧһ֮ʣ벻̫࣬һٶȵȻҪȸ˼˼Ķ࣬ѸٵıסѾ±ߣ׹ȥ
һѩһֱ¡
ִе˼˼ȻԼٵľأסʱ򣬾ֹͣ˼УֺŷߵĴ󺰵ɵҪᡣ
ôˣѳ顣˻ܿЦء
ܶߺķ˼棬˵ĺ
ءɵӣزϴôˡ
˵ȫûľĻѩĻȥͳ׵ô
ǿɲ˵Ҳءֹͦۡ
ʵҲҪ棬ôѩǸ⡣
˼˼Ĭһӣƺʱ䲻ˣ̧ͷڷĴһ¡
ʯɲżȻĴʵʵǡ
ʱһ¡ʱ˼˼ȻûкƺһжŵĿˡ
뿪˵ͱ϶ϴֵɣһñѩıԵһ£ѩ䣬ֻǻ˻Ρ
ץסһɡ
꣡ˣ˼䣬ٶ˺ܶࡣ
ץһҡҡλΣ꣡ˣֱץϸɵʱֻǻζ£ȶס
ңһץɣһֱ˼˼
˼˼˫ȦסĲӣͨһֱֻ۹ϡ
ֶܼãҪȥɡ
˼˼ĻЦˣȥһȥôΪ˸ԼѹӶȥļʣҪǾһ𡣡
СŽߵķǻܻã
ɡЦ
㻹ôֹۡ˼˼һ촽Ҷ䡣
ҵժҵñӴϡ
ָˡ
Ƥģ¶˵޷ñء
Ǻǣˣһʲô䰡˼˼ûȥժñӣһһ£ղ̫ˡ
ɴ۾Щ׵˼˼֪˵ʲôˣϴ۵ĴУôʵܿݱ
Ƭ̹˼˼ҰҰ죬ŷ㲻롣
ǸˡƱ磬ԼܲŵķӦеЩΡ
㡣
ǿˡΣˣ˵⻰
ðɣԭˡ
ɶ㣬ûһϲҡ˾Ȼˡ
Ϲ˵Ϊ˾ͿԺ˵˼˼ϡ
Ƕˡò⻰ɱﵡ
ðɣôһ˿ϲ㣬Сƨ
Ҳǡ޳ܵĻ塣
˼˼ЦˣҾϲСƨȻЦĳѵ𣿻ķ
ǺǣֻҪϲͺãɶνؼҸоеûӡ
˾Ȼ˵˽׵ĶԻ
㻹ֶܼã
ʱ䲻ˡڴȻż춼û⣬ȥҲʣתͷͱڣ㿴ǲиСڡ
ץŵҲƫϵĲλиСĶڣﱾЩټڶģ˼˼ϸƣôСĶڣҲû󣬸ȥȻûʲôϣ
Ȼ治ռ
ǹȥְ
ҵֱЩˡ
Ҳ֡˫סȣܺһЩ
˫ֶסɣҲͱڵķŲȥڵıԵôĶܽȥɣ
˼˼˿Լƶڣƺڱܽȥܽȥôôôˣأ
Ͳùˡ
ǲҪһô
һܴأ
˼˼һðɣԡ
һץɣ˼˼͵˶ڣ߻ͷ۷һ̽ͷżȥǿȥӡ
ô𣿡֪ʡ
˼˼֮ǰóֵͲգƲסϲԽԽ
ãã𺰣һҲȥϽѡ
ֲɵ뵽˷˼ȻֶڣпĳĶѨּӿˣ˼£ϣЩ
βڵʱЩ˼£Ϊ˰æû뷨Ļ
˼˼ʧڶڣְסڵıԵһͷǽȥˣôŬסˣѵҪײȥбԣһȽԻǲ⡣
ҪƱڽȥ
ԪעȫԼ壬ƺڵĿ϶ЧȻЧ̽ȥӣץס˼˼Ľţôˣ
ҿû
ǺǣҲŽһ룬Ȼء
Ŷҿ㡣˲٣Ҳˡ
ˣҽˡûиоûôˣ
Ȼô紵ţǷյģȻоůһЩ
ϸһ¡Ц
˼˼ͣϸϸᣬǰסȥֵͲ̽գǰһξƺֱֻܹƺиת䡣



İٰʮ 
ǰɡס˼˼Ľףֹǰ
˿̲ǳǿʱһʲôޣԼӦʶȤĲʯڣ÷ͨ
ĿԲͨĿһ£ȥ
ټ˼˼ʯ
Цұȥ
¿˿߶ȹߣȥɡ
㣬ΪǱڻء
˼˼ýŵһ£û˵ϱߣȥ
ⲻðɡŤ󾢶ˣűԱ¶¼Ȩҹȥ˰˵Ĺûʣѵɶɶ⣬ЦҰ
īʲô㡣˼˼ſ²ͷţͷʱ㣬ѹš
õġӦǰʼٶȱ֮ǰ㣬Ͼڵ˼˼ĴԺٶԽԽͣĲ䰡ŤΪܱǰòЩҲ
ܲܿҪܲˡ˼˼ǴＷĻʯڣģ͹ƽеĵطǶۼģԼǰأοиѹˡ
ţҼӿٶȡڴӦţѹֽ֧ǰ
˼˼оöˣղ˵ĶԻоŤԾĺˡ˽̸ȷʵײᡣ
˼˼ǰ档
̧ͷˣֵͺʱ쵽˲ֵ̧ͲڷСһ¡
һԼˣΪƨɸ߸߾ʵǲţû취ô仹ûɶ仯ĻͲˡ
Ǹɶôܿ㡣ǻ㣬㣬ֵҰɡʵòǶܲ˼˼һֱιԼŵĶɡ
ֵͲݵǰ棬˼˼۲Ϊ
ӹѾʼ˫ֺϥŵˣղǰʡܶ࣬Ȼط˲٣˲жû⡣
ת֮ǰǸսǾͣסˡ
˼˼Сĵʵôˣ
㿴ȰĿǰѵ
˼˼Աƶߣǰľ˲ɴ۾
ꡣһš
˼˼֪ԼˣϽסͣΪʱ
ǰǸСƵĴڣв׸ߣġ׵ĳıں˹һ㣬Եķֻһֶߣֻһ̾῿ǽߣһСɽ൱ĴȷеĳƺӦǾʱ̧ͷעǵķ
ôˣ˼˼ڲѣ˯Ժء
ˣ˯ǶߣǾˡ
˵ôжأԭһ߶˼˼µ˿
ļңֲܰԼ޳ôɻƽıڡ
˼˼͸оһֻǺ£ûô࣬ʷô죿
ô죬Ը
Ҫǻȥɡʵܡ
ȥ㣬ΪĿôҾҲѣҲ󴳽ġš
ûйǵ˼˼˼ƵҡҡλԴʱ˯ŵĿܡ
ԸҾúпҪһʵս
ҡ
Ǻǣû¶ҰˣԺ󣬹ƾͱˣ㡣ɣ˼Ժˡ
㡭ߣ
Ҫң
ϻߡ˼˼ܼŷ
ǣҳȥ£˵ˣզ֪һ򲻹һ֧첲§˼˼ļ򣬡߿ء
۾ǰ𣿡
ä˵۾ǰ裬Ҳࡣ
֪ﻹΣգǾڶڲˡ˼˼ڵ
һ磿ҪĵĻȥʵ
ĺˡ˼˼ŷһһš
ͻȻˣٶȼĴ˼˼һԼһŵأӭžȥΪ׼ȷץסĲӡϸıĿִ꣬ٵĲϣܿ췿ֻʣһԴ˫¶棬һᵹڵϡ
˼˼ɵˣڵϵһĻķŭҲ˲þ£Լٶǰȥ
Ĳţ˫ץžƣͷӣԡ
˼˼ͣ÷ȭƺɿƵģǳʱһʹˣҲܻܿᱻƴĴǵ޼¡
㣬ûá
ô죿ء˼˼ˣԣԡҴ绰ͳֻźŰֻˤͷ
ЦˣܰҲûôʲô
ǡ
û֮ǰ˵Ұġ
㡭㰮ʲô˼˼Ѿˡ
ϲ֮ġ
ʲôʱˣ㻹Ц
ⲻǿЦٲ˵Զˡ
˼˼첻˵ֻصĿޡ
㻹ûϲҡ̫޳ˣڽռˣֵЩ˸С
Ҳϰүүƽʲô˭ȥɽƫƫɵСӣղΪʲôҪ㣿ô˼˼ͻȻ˻߰Ĵ󺰡
û뵽˵ʵû뷨ǲܵģ֮˽֮ôÿαڶ֮ǴôұԺܶٸоı仯Ҳ˵ĻҲ˼ͺֱˣΪ˸ǹľ
ѵӦǰֹȴЩŵʵ㲻Ϊ˰οһ֮˰ɣ
˼˼һİһߴ󺰵ɵϣ
Ǹһ£Ҿɱˡ
Сһ£˿ʱ߲סΣĿһ£ҹ
һ֣ͷԼԴľԶˣм¶һյ˼˼붼ûٵڷͷһڡ
Ҳ룬ղŷĶɰ˵İŪͷҲǵ£ʧȥ˼ά뷨óѡ
˺ܲҪľ죬ԣء
˼˼ƺѶ·ˣϵһ¡
һƺһֳͷһŤӣ˫ʹİͷŤһ̫Ѫˣ˼˼Ǹ̼Ҿ˵Ѫкܶಡͼ棬ʱı⣬ֻһŤһ󣬷͸Ŀļ׵ǶˣŲϵѸʧȥ
վȥҵĲλһȭѣĲˡ
һôɵŪˡ
˼˼㶵ĿһУ˲Ϣ֮䣬оôʵˡ
ǺǣЦ֣ϵֵͲ˼˼˻Σɣ
ʶĵ˵ͷŵɴ۾վٳŤסĶ䡣
ۣ
ǲ׵İɱˣ˼˼ߺߵļӴ
㣬۰ǰ
ʲôּӴ
͸ҵϻʵ
˼˼ˣ˸Ͻס֣Щ˷ܵ
ܴҲ޼£ȻȥҪ
벻ϾǿԶһ硣ץֱԼϡ
˼˼̾˿ںܺƽ
Ϊʲô
ΪҴû뵽˵Ļ˼˼ղŵĻֻڰ
ΣѼ飡˺޳ܵ۾
졭



İٰʮ 
˼˼Ĵһ
Сƨʲô飿С֣תȥ÷ı顣
ɶ˼ʱΣգͷˡ
Ƥ񣬴§סҲ˵ֵͲˣһƬڣֲָ
˼˼ת§סſǻҺ㡣ʵղŷ
Ըģûϵḧ㷢˵ᡣ
Ҳ˽˼˼ھΣ
˵ܱȵµǿ˰ɣǻϣġο
ԣ㲻˼˼ƺģƿĵͲǽš
иڡյǽϣ棬һķȱڣıȻ룬миСľ嵲š
϶ġȷ˵
ղ̾ﵲסǵߣټֻһֵͲûСľ塣
˼˼ߵǰȥľ塣
𶯣Ͻס˵ʲô֮أ
ΪǹĹ˼˼ΪȻĻûж
ûȥľ壬͸ӽȥȲ쿴һ浽ʲôղŵϵʱֻǿ˸ţûע
Խ￴ԽȣȲƿľ壬ƺʱ̫ãľͷѸãֱӶϿˣý˼£ͷȥ
˼˼󣬸վͱĶŵ§ס˷ĸ첲
һĿռ䣬Ӧýз䣬Σֻʯʯʣʯһ˹ǼܣڴβĵϿʯһ߹Ǽܡ
˼˼ΪЩǼܣɭɭĸоֱ͸
ڲҲûκεζȴûԵͨڣֻһʯͨ𴦡
ߵʯǰϸĹһָŹǼܣҲ֪еģŮģ
ӹǼܽṹӦŮġ˼˼شҲƽ˺ܶࡣ
ô֪
Ǵ򡣡
Ŷôжϳģ
ҪǴӹжϣеСߣŮĿҰйڣеķʺֲڣŮĹ⻬Ʊвٷء˼˼š
ʶˣֲʱβЩˡں޳ܰ
˼˼첲һ¡
ǺǣŮˡô·ѵԭʼˣϹֹͷϿһӣģˡ
ӵӣ϶ǹŴģʱӦò̫Ϊʲô·Ͳö֪ˣҲǲΪĳԭʧ˰ɡ
ңûֵǮĶˡ˷ܵĵ쿴
㻹Щ֮أ˼˼Ҫһûûˡ
ģȻסˣͿ϶гڰ
ǰ˼˼Ȼһ㣬һ°ƣ˷һۣͷ˼Ƭ̣ҡ
ָǮôŮǸ˰Ľֹٺ٣϶ÿ
˴ĶҲŲҪء
ŶԺġ˵ͳһϴװ
ı߽Ƕһ飬վʯű߷ˣô
Ľûʲôأôϵģ͸ӣǴϱģѹֱߣǶİɡ
ٿ£з϶˶£ָ˽ȥ̧Żʱ򣬷ͻȻ
˼˼˹ȥһᣬѸٵ
ۣʯٴιϡ
СһĴƺûôȣֿʼ̾ٶˣ˳Ĺ˼½ķ䡣ָ߿Ǹʯʯʵǣߵᣬʮ߹ǼܣЩǼܾûôˣеĹǼڻбŵɢŸʽǹ
ЩǻŹġ
ţզͲ֪أ·жĸİܴ
˵϶ԭġ
塣ӵϼһ鱣ĺ壬ҵĺۼûκεʾȥʹŶרңҲܼ
ͭǮ˼˼ʰһöңһ£Ǭ¡ͨ
Ŷյǰô˵ӦģòƲֵǮˡ
ǲ˵ͨĲֵǮͨСأôãû׼ǧء
ǧֵǮҡҡͷͷѰңҵɢͭǮӦЩ˴ϵġ
ķ֣˸ղųǸţʯţЩͨ˴˼
Ƚĸ˼˼ƣ岻
͸һȦʱ򣬲۾Ź⣬Ʋס˷ܵһָǸ
ǰǽһȦȻûлأȻǴ򲻿ģ۲쵽ʯűȸղҪ󣬶һô񣬿϶һء
ٿŵף۸϶
ʯʣűߣȿҪˡһԾԾԵӣװģˣ£쵽ŵױߡ
˼˼ȵķַָݽ˵棬ȥǿʯڣñ̬
𣡡һ˿û
ͣ˼˼ֳղôʱ䣬ƣȫùŷƨɵӣȷʵǺܺЦ
ɶղǸԼǶ˰װģʵ̫أûԪղŵȷʵʵʵԼʵȻ˸öԪʱ
𣡡
ϵĻҳ£Ūķͷǡ
֨
ڶˣŷһ̧ߡ
˼˼Ǹİܹȥʯʣһѣǵûƶͨ죬ֻŲһ硣
Źһ£ʯʼе֮䣬編һʯʣȻɿ֣ȫʯʳ˴ŵ
˼˼ͷŵĺȣһ£Ȼа׶񣬽ס̧ͷŷƵġ
Ǻǣɡ˱Ŷͷ
ǲ˰
㣬ʵʵڵĵˡЦְʯ棬žñЩȽȥ
˽ȥﶼֿˣΪʲôˣȫǱذϰһһĴӣеװͭǮеĽԪ𶧣鱦ֻմɣһ㣬ǽиӣڷŲٱ
һʮ˸ͳͳս˿ռ䡣
ҲŶɣ뻹ˣֻ˼ķŽռ䣬Ҳ֪˭ôǮҪʲôѵҪ췴Ϲ˵ô췴ˣ
ʲôطô˼˼ˣɻĿټķ䣬ֻǽ߰ڷЩҲ̫ˡ
ǺǣǱ⣬ǲر⡣Եá
ıôû˼˼һȦտҪ˵ǹꪣʲôûа
ˡ
Уȥ˰ɡ˼˼һۣûʲôرģ߰ɣȥĵط
ٺ٣Ժٸ˵Ҳơ
Щǿռֶʱû취ʵи뷨ģ˵һˣһоͶˡ
ʲô˼˼˼¿Ī˽˱
ôģȵ
ˣǻҪҳأ۷ʲôģֻҪܻųȥҪġ˼˼Ʒ
ҲҵġСֹ
ʲô
˵ҵľġ˵
˵İ˼˼ע۾Сӵжٳ⡣
˵ġ϶
̧ţʯʶ߽䣬ķ´šΪ̫ˣһֻѨ



İٰʮ Ȫ
֣΢Цſ˼˼
ôⰡ
ɶͷƺ̫˼˵ڡ
ɶ˵µġ
£
ô㡣˼˼תȥ뾡ҵڣؼա
Ӻ§ס㣬Ƿˡ
ҿǷˡ˼˼վסûлͷɭɭģ㲻ᱻ˰ɣ
ֱ¶ˣұɫסˡѹļϣѹĺܵͣţҡһ¡
ʲô˼˼ˣҿ뿪Ǻãǿȥһš
оԼʧܣףһ¶Ūôѹ֣԰˼˼壬˫ֱӡȥ
ཻ˼˼촽תͷȥڵӱˡ
˼˼ֽûκεĹϵҸһЩϾ˼˼ģֻǰôˡεľƺٶܸоԷ˼ֶֻй˼ɣйֵԽ
˼˼ЩһҲ˵ЩһҲȥ
óֵĳƫƫˣɺ֮£˶еȹˡ
ǲӦõӸЩ̽ʵ
˼˼ͷ˺һԶ㵨Ӷû˹ܣлŵϣ㵨ӾͲ̫󡣡
Ȼ⻰˼ĳȥˣ˵𣿡
ʹѾȣôɽҪѶãǵµĻѩҪòҵˣ˵˶ôСĺܽͷֲˣҵǵʱ򣬹綼Щ׹һ㲻ãҲʱˡ˼˼ҡͷ
ǿԳͦЩӵġʵĿܡ
Ǻǣ㵹һֱֹͦ۵ġ
滹ǣңҵٴҲû˹ܣãƺһ˼˼ĺԡ
˼˼תͷŷ˫ۣˮȥһš
ҲǷȥģ˼˼վſڣֵͲţѰŷ϶¶Ȼͦء¶ͷϵĺˮ
ǰķӦʮˣﻹöʮȰȻ޷һ㶼ûгҪ޷ˣҰ㱳š
ˣһǴŰɡ
Ҳûټ֣ϸ쿴ʯţŲ࣬أ̧ܿһЩһ˳Ȼů͡
ְѵůɣ˼˼ɻ
Ǻǣȥ֪ˡ̧š
˼˼µһɽɣ
ӦðɣͿȷϵĴ
Ƚˣ˼˼ʷ
ţɡѾ͸ӣ沢ûκεΣա
˼˼ͷȥܿȻůͰ
֮ǰ׼ʯʵţ˹ȥ
ܸߣ˵мһӣˮ峺ףǱʯףݡ
Ϸһ̵ʯۣϸСˮͣĴעˮأʹˮ治ϵвƵ
·ҲиۣˮִһСѷƺ˵صס
һһʹóˮܱʣˮȶԶɺһ
Щֵĵط벻ˮ治ͣɢӶԵơ
Ȫ˼˼
ǡͷ߽ӣˮȵģǺǣˮպá
˼˼ӣѹֻôأҶǺˡˮϴ衣
Ǻǣϴɡ
СһۣȥˣҾϴ
ЦЦûϵҲ͵վˮԴǸСڡ
տʱͻȻоԼĿռˮ˷ӦԪתٶȷţԽԽ죬ϴڷɻϿ˲֪ٱ
ϲ쳣ͬʱҲоƤԽԽ˵ӦðǿƲס˯⣬㣬Һֻü˵һ仰͵ˡ
С˼˼ŵĴһܵߣԼĻСһߵĺţһ߻ţǲѡ
ôˣ˼˼ûпޣǶ̽̽ȣƺ˯ˣüѵǸղ࣬ˣ
ϢһҲá˼˼㲻˯̫ðҵȲôʱ䣬ʹҲܶ˵˵
ʯڣѷ£ͷԼĴϣ˯ĺ˧ݣסЦˣôôϲءסͷĶͷһ¡
ŷ֪˶ãҲ־ƣۣʯҲ˯ˡ

۵ĵһ˲䣬ʶͽ˿ռָԪתôѾƽȣҲҪ֮ǰԪʱҪܶࡣ
ԤʾʲôȲĸܿռڵԪȻҪ֮ǰǿ˼ֹ
ˣԪļס嶯ϸĸӦԪЩļԪӿռﻺĽѭ
Ѹٵֱֱ̧ۣЩճʣһɶͬʴڡһθȣɫʸճȻųʸһЩ
ҵٴαˣ֮ǰûô԰Щɻ󣬡ǲǹһʵķԾ
ֲ˯ˣҲԪǰһԶѭֻԪǿƵȴЩпܾ޾ݿɲ飬ֻ֮ǰԱȽţҲȽϺ
˼˼˫ۣźɫʸһķƺֻҪƤ¶ĵطǱɫ䣬ͺź񮣬ͰģʱҪһ㡣
һļ˷һ£ôˣȥ
㡭ҡ˼˼ʯڵţԱŲŲЩİĻһš񮡱ƵķŻˡȻѧҽֵط˵ʲôĲΪ֪Ĳء
㣬СʶԼϵʣˣҵ㻹𣿡
˼˼ǾĴ۾˹УŴſǻô˯һͱˣ
ұģǲͦġǲϺʸǣ鿴жٱ仯
˼˼ЩԳζϰοСô룬ǳȥԺ󣬿϶κõġ
Ҫβأ
ˣ㲻ôԼһ¡˼˼ץסĸ첲ߴš
ҶԹˣûáԪƳĺɫʣôΣѹûڴڶŪء
ô죿˼˼ЩˣԿҪȥͷ𼱣ǳȥԺ󣬵õҽԺ϶κõġ
ҡͷԼβãĻεˡ
˼˼һҪġ
һӶ⸱ģ㡭
û˵꣬˼˼ϵġ
ǺǣֹۡЦ
˼˼ǿЦεЦ棬Ȼ˫֣Ҫȥ
ֶһ£һȾô죿ʵֻǲŪֶѡ
㣡˼˼ñȽ
˹ԹԵǶˣ˫Щס˺
˼˼һ˿ЦݣȾʹȾɣҲɺһǾ˭Ҳ˭ˡ
ŷǳжһŮ˶ԸΪ㣬Ҫô֤ء



İپʮ ҳ
㲻ģһ뵽涼Ƕʣְ쵽;ַ£ֻøˡ
㶼£Ϊʲôܣ˼˼ץĴ֣Ӧý֣ķŵԼϣҾ͵֮ǰûʲô
˼˼׹µʱ򣬷ȷʵǺԥȥʱֻһ뷨Ǿʲôģû롣
ŵǹɴӷϷĶԽζԽŨտʼθҪˣȻƾżסŻµĳ嶯ڿŷƺζûôˣ˵ȥӦǹζ
ʲôǷĳλʼˣҪȻôᷢŵζʲôô죬ö֪ĵǷֶܹá
С𣿡˼˼Ϊٵˡ
Ȼܡ
ǺãǿҳڣȥҽԺŷҪ
ûø첲ѹס˼˼ļ
𷸾󣬺ô˼˼ŷţͻȻһС飬ԱƿڣƺܿƤϸĹ۲죬ѿ
סǲƤ۲ۣ
ûֻش𣬡ۡ
˼˼СĽţʣô
һҡͷõԴЩһ°סǿ顰Ƥ˺ˡ
ѽǷʹ˼˼ľУҶʲôţɻĵɴ۾濴ûѪҺ¶Ե÷ǳ𪽿۵ļ㲻ۣ
۰ֲǰƤ˺ˣǶֻۣƤ̫µ˲еǵġ
˼˼оˣԽЩɫʣԽúûԼôأ˳ǿѾ¶ƤıԵָСĵĿǲƤŪ۷
ű顰Ƥ¶۰׵ļ󣬷װˣЦס˼˼֣ˣˣ۵ģϴϴ͵ˣ
˼˼˺һ㡭û¶
ʲô¶һһէ˵ġȻɻģЦŽ͵ҵˣϲŻЩʣ֮õĺ¶
Ȼ飿˼˼Űɣü֤ǲƭԼ
㿴ϵƤԼϽһ飬ݸ
˼˼ûнӣ۲һץ֣¶ǿ鼡ָ水˰ˮ۹⻬ͻȻ̧ͷԷ죬ȥϴϴ
ڣ
ԣ
ǡӣ˼˼ƺЩŤ
ҽĶˡ
ǸҽСţֲˡ
ϴϴ˼˼
ϴô峺ȪһȥɾȾˡɣȥˣָء
˼˼һ룬òеֹȾˣһûϴءĴͻȻһʯ裬Цˣָ˵Ǹϴ
ճôһĶǳܣ붼ģȷʵٵϴѹ⣬ﻹеϰɶ㣬ҲմЩϴɡ
㲻˵һˣֱˣҿ϶ҪϴҪȷ㲻ǲˡǻɷĻīʲôĵĶȥˣ
һҧֹ¶ô
ֲûɹ飬ྩʱ򣬱ѵֻʣ̿ˣֻһζѡ
ֻʣһĽǶ̿㣬Ͻȥȥʯ衣
ȫǺڵİ˼˼ţȻ巿ǸҲˣ治𣿡
Ѿѡֱ¡
Ȼȫڣ˼˼Щ죬Ȼϲ˺ɫʣͦģֱӣȥϴ
ͷһƣǺǣԭҺءʯҨˮˢˢһһĳ壬Ǹˬˮϴܵĸ
˼˼ڶ裬̲סʵܲܳĸЩ
Ѿҵˮƽˣٲˡ޳ܵĻصҪ㳪һ
Ҳᳪ衣
Բѵ˵ҽ㡣
ϴɣ϶ĳζˡ˼˼ȻҲϴ
Ŷõġ
ϴԺȱ𴩣塣ġ

ٵĳϴϵȫϴԼĸ첲һҿϽӿռóӣգģӸ簡Ժôȥ˰
ȫ¼ۣһ㣬ӦеİŮӶ硣
Ůϣ϶ո㣬֮ãڸϣ˰ЩᣬھǴһС
ûϴ갡˼˼ȵЩͷˡ
ȥ˫ȣЩƵĴӦˡ
˼˼תͷ˲Բ⡭⡭ȵİû˵һ仰
㣬˵Ժզ찡˿ɥʵ
ʲʲôզ죿˼˼㶵ŷı˵ǼֱԼʵҪӿˣЩȡ
㡭𶯰˼˼ĵָ߽ϰ˰ۻǼķӦܸоǿı
㿴Ƥզ˰ģоЩ
ð˼˼ĽĲˣŵš
ģ
Ҷˡ
㿴ҵתͷ
ȻǾµ٣ƵӣֻƤĲ񻰣൱ˮۣ˼˼Щԣûʲôףƺԭÿˡ
˰ͻȻӦϲ
˼˼ʶĵͷԣһƣ˵ʲôء
ٺ٣ܿ˼оеˡ
ͱˡ˼˼û˵Ͻ·
˼˼ȥٵĴӿռóڿ㴩ϣ֮涼ˣ֮ǰЩһӽռ䣬ֻ˶װ
㣬ϴɡ
˼˼ͷ¿أҲ֪֮ǰ洩ʲô·
ˣ̫ˡ
ĴûзӵĶȥˡ
ϴɣһҪҳأЩ㹤
Զ㣬ǽš˼˼ˡ
Ǻǣðɣ˼ߵǽλãϡ
׼ͷ־һ䣬ӣûлعһͷСĵѵ·ٵˮ
ˮպã˫ۣЩˮ
Ǻǣ˵ûɡһ䡣
˼˼˫ַۣûлͷȻŸղŵƣŷĵЦǰ治óȥˡ
ǾͶһ
˳Ĭ˼˼Ȫĸоȷʵû͵͸۶ûùĻ˵ûôֵ˾һ㣬һ仰ѱȫ¶ˣҪҲĿ
ģӿռóһửȻ̫ôҲǹŶɣǼһ£滭ʲô͵ʱˡ
򿪻ᣬչʱȵһĻˣŵĲ־Ȼ顱ˣȫ˷ĩ
⡭ôԼ֡
аȥһ»һһֱ˷ĩ
̵ģ׸ˣŪһѷ쳣ɥﲻƽˣǹŶΪԼأ¿ɺãջϲһ
ŵֻǧڵģռôֻôҲмֵǮİɡʹڼţҲʾϰҲװĻˣأֻۡ̾ˡ
עǸǵİ̾Ʋô÷ģʲôּ



İپʮһ ·
ͣ̾ϢǼڷŽͭǮĴӶһ飬ãĻ㲻οһǿ˴ġ
ٴӿռóһƿгֱķѣܲ
æʲôأȪ˼˼죬סʵ
Ŷûʲôû¶Ϲڽͣǳƣû׼ǧôûˣ㣬Ҫһͷҵ㲹
ðشĺʹ졣
ģΪԼĶ⡣

תͷſЦã˼˼ſڳӱߣ¶һԴЦеĿ
ҾǿϴûĽһ䣬Ҳͷ˰ϴ˸һ
һǳȥ˵ûˡ
żĶжЩЩӡȡһӣһȭͷô󣬱ʧȥӣ治ȥ
ôӣǿϧˡ˵ſϧֻȥһӱз״䡣
֣ͣӣַˡƻζһºӣҪһѷĩ϶̫ˣ֪ܵʲôӰ죬ӡ뵽Щû·ǲֱӱ˳
ҡҡͷѺӷŻȥͻȻһ뵽һ취ٰѺӴ򿪣¶ӣ֪Ԫܲ
ϹעԪСĵĽӴӣԪı棬Ȼãˡ
Ԫ޸ͺˡֻʲôãʵȻǸƷ
仰˵꣬ӾȻڻԪû⵽ƻһȵͬʱϼӴԪٶȣȻΪ˱𻵣𽥵ļӴ
ӾȻʼ΢ĹⷢԪӣĹҲԽԽ˽һֵͲȪرߣյĹҲͼˡӵĹԽԽʱ򣬾ˮб۾˼˼оˣҲ֪õʲô嵲ţ塣
ִһֵͲ˼˼꣬־òԣֵͲճǹĹǷɢġ
ʱķϲԸӣǿѾӺóˣ˼˼ſ˷ɢĹԴֹͣԪӲû෴֮ǰķĩƺصıһ㣬
̫˾ˣԭֻ壬ھȻܹ޸壬ǲǸأڲö֪дڽһʵ飬ôһѾ˷ܵĲˡ
ѵԪı仯
޼ɵĴЦţյķڲͣĻص
˼˼ЦˣЦʲôأ˵ġ
˷ܵתӣ쿴ʲô
С˲ɴ˫ָۣӣЩ͵˵ҹ飡
¶ˡ˱ҹ˼˼ȥ
˼˼ƺԼأûһܵ˽ǰ
ܵر߶£ơҹݵ˼˼ǰ
ҹĹյĸһƬͨˮ峺ף˼˼бӶˮ£۱ͦεزȴǱ¶š
Ӷɳ׵Ĵʯ״̬
˼˼ӹӣصأ˷ܵĸ˵ͻȻʶԼĵطٿķӦһֱ쵽˲ˮ³߼ĺ۾
һ£ϽۣҡʲôҲû
ȥ
˹ԹԵתصԭĵط˼һֱڳֳղŵӰ񣬲Ծ˿Һ
Ƭ֮
Ķģ˼˼ƺָƽ
رҵġʵĻص
ôûͣתţԽԽϲ
ҷŵˡ
û㻹˽أ
ûСо޹ûиǣؼհһˣʵǿѾǸֻҸ޸ˡ
ʲô˼
Ҫ顣Ҫȥ
𡭡˼˼ֹһûϴء
Ŷϴ㿴ֶ˻ȥ
˼˼˵ˮӦϴأˡ
ó֮ǰǸѵĻƿڱ滹ĵײԪ̶һ£żʵһ׼λöϣǹؼһܹϣ˵Ԫȷʵ޸á
YesһʣȻã֤ԪȷʵһʵķԾ
һһĻƿڳǰôöѣ˵ȫָԭòĨ˰ͷϵĺ̫ˣ֪óˣôС飬÷
޸һƿԪ޸˽һ˽⣬ͷԪܶ޸ԼʶǲҲԪƿظֱӡ
ֲ÷ŵռڵЩûб޸ԭȴԼָˣʲôӵռԪĸı䣬Ǿͱˡ˷ܵĻȭͷԪȻ
ٿǷһͳɷ۵ĻԪϣֱŻգ̵֣ģôķѵĶЩĵԪȷʵ֮ǰĶ࣬𺦵Եʣ̫þͺķѵĶࣿ˵ص£ȷʵʱ޴жϡ
ô˵ְ㸴ԭˣԶʧඣչᣬһɽˮչǰ񲻴ءʵͲü͹Ż
ҿǸǷֵģҵطЩ϶Ҫ׵ķϵˣǾͲǿϧˡôĻо޴Ĺ׵ģ˽̡Եá
ɵЦʲôأ˼˼Ѿ·˫ҹ飬
ˡתոճԡ˼˼ʪĳԺ󣬷۵ԡĺΣۺĲΧһɫʪëûд£ֻǼɫë¡
㣬ÿԵ޵
ô˼˼Լ̧ͷʱ򣬷ִչһ죬һһ̣۴ͱסˡ
Ƭ̹󣬡㵨ֱˡ˼˼һ§ŷĲӣſļϣһֻﻹҹ飬ֵղŲϡ
ǺǣˣҲޡ˽治ͣĦš
ôޣ˼˼Ȥʱ˵أЩ岻ĹϵҲ֪Ҫԡ
һ¡ָָԼ졣
˵ˡ˼˼죬Ҫƿ
Щһݵ˼
ߣԶ㡣˼˼ƿĨ촽Ųһľ롣
ٺ٣ҸչʾһļܡЦҵԼıóһСӣ֮ǰװҹĺӴСһ
ʵǴӿռȡģʱ˼˼Ͼ˵Ժ˽Ӵӳء
źӣʵ˼˼ǰĴ򿪺иǣ¶һŵҹͬСӣֻ֮ǰļһûй
⡭ҹ飿˼˼üʵ
Цŵͷԣǿһġ
Ѿˣ
ֹⰡһ¡
˼˼ʳָսӣڻһҾʱ̧ͷ۷ˣ
ţɣ̫󡣡
һ£ָĲλĵطȣԱôֲˣٿʳָմһĩɻĿ
Ǻǣɷˣ΢õ
˼˼ӱһСӣȥǲǻһѷĩ
ӦǣûĹҪԣ
˼˼Ͻҡͷһ޷޸̣һ
Ǻǣ˰ַŵϣ͸ղżͬĳһҹ鵮ˡ



İپʮ ·
С˼άʼˣľٶȫĵ߸Լ֪
Ǻǣɣ֮ǰˣȻ޸𻵵ӣ֮ϲɡϲ֮Ա
ʲô˼
Ҳ˵ղһߣ֮һ޴ķ֡
ôߵأ
طԭɣԼҲͲһʲôҵǴˡ˵
ôûоʲô˼˼һȦѵȪ
֪ȷʵֻǿռˮתǲͣתضĻŻһΣҲ˾޴洦
ضĻΣҲֻǾζѣûйɿѭпȻйءڿԺǷҪһЩɽԭʼۣαѰһԵӶΪԪ
Ǻ¡˼˼ȥǿµҹ飬氡
ǺǣɣԵá
˵
еƣǲһô
˼˼Цţһһҹ飬Ư
ûƯһﻰĵǿ졣
˸ۡ
ϲô
˼˼ͷˣҺͽһһǲ
˵͸ģ˼Ͱźˡ
ô˼˼һ壬ŷ
ûУûУǸǵġ
˼˼ƺͦ⣬˵ͷûˣ
ԥһ£ͷУ͸̡ɶʱ򶼲̡
ţӦõġЦЦҲ֪ʧȥĸԺһֱչˣ׵ˡ
ðһգˣøˡ
ǰܹȥô˵ʵг·ģҹǰȻϲĲˡ
Ȼз䣬ס϶гڣȻôġΪʲôһֱû˷أҲĳѾˡ
ǳڷǳذɡ˼˼Ͼ˵ĿҲǲڡ
һȥʮ㡣
˼˼Ҳ֪ģϣ˵
ڣͷİɣۿǶصˣƨ˫ճȭͷ˸ƣչʾŶͷ
Сƨ˼˼ϲô
õһӾйˣ㣬ȻֻǸƺžǱŤ
ŤôУǸžͲܺˡ
ҾͰôС˼˼ͦ⡣
ðɡ˵꣬׵ͻȻסס㴽
һ촽ԺһΣҾһΡ
ҾͽС
Ҿס
Ұˣһ㶼ˡ
Ļǻ׵ôҪɶʱ򣿲ˬǶԷû˼
ôߡ
ʵ˼˼Ͷˣֻû˵Ͼĵط߱ʳ
ˣʵ
˼˼Щ죬ȥҳڡ
ԱҡЦȥᱳ
Եˣô֪һ׼İûʳ
Ǻǣ⣬б޻ôͳһһ̣˺װݸ˼˼
ŮԼ˫֣һֱҹء
Ц°ɣû
һۣ˼˼СĵİҹŵŽӹţ̣ҧһڣǲֻһݣ
ͳ԰ɣءţóһݡͻȻԼ̫ʵˣʱӦóϾʣһݰһԣһڣһڵģг
ô˼˼һ̡
λشأ˼˼һݣʡ԰ɣһ·ܳأҲ²
˹ϵİǷ˰ߵǴŮֿˣȳԣʣµĸ㡣
ɶ㣬һ԰ɣ˶Է㡣Լ
Ǻãһ롣˼˼˵Ű飬ԼСģݸ
û׸ǵ˼˼ҵΪжԼǵС˼Ե̫ˡ
㣬ȫ˰ɣҳݣ㿴ﻹвء򿪰ȷʵмС
󰡣ôװôණأ˼˼ɻʵ
ǺǣһЧÿռ䡣
˼˼ٿһҡҡͷСڵĳ
˳꣬ȪתһȦûٸܵռı仯Ѿ˼ޡ
˼˼Щᣬֲͣˮﻮȥ
Ժл˵Ŀ滰ǰοˡ
ʵǳȥˣҲЦЩѰζһʱ׽͸ʵ뷨
촽˶վûпڡ
»صһǰ
˼˼ѾҹŽ˰ֵűţҲǳذ
Ǻǣͨġ
ʣһţΨһϣˡ˼˼ʯģ֪ܴܲء
ˣ㿿󡣡
ٰʯʣ˫ֹעԪ뵽£ŵױߣȻԪסԼһƻʯš
һ׼
֨֨ʯƶ첻ͣ
òƺʵ˽˲ԪļԪı̬ˣֱǿĿһЩԣ޲óʯźһȭ顣
ֱ̧ǻĸ߶Ȳͣ¡
ûʹˣ̧ô߰ɡ˼˼ԹֵѾ˹ȥסˡ
ȥôѵ
˼˼룬Ȼͷ˹ȥʯžȻﵽ˲һ׵ĺȣҪ̧
ʯʶϣ˹ȥ
ŵһಢûз䣬һͨԼһװ׸ߣտյûκζ
Щ˿ڶġΪûʬͱ˼˼˲²⡣
ӦǣҲΪʳɡȻΪҲпΪƱΪΪʳô
߰ɡ
˳ͨһֱǰ˴Լʮףתһ䣬ͣס˽ŲΪǰû·ˡ
⡭⡭˼˼ǵͨ죬Ѿ˵
ͨȫˡε˵
˵ȫʯͷҲ˵ŬһһİᣬܾЩʱ䣬չиϣʱɽݣѹͨô죿ѵָȥᶯɽ
˼˼ƺȫû˫һҪءֱסй취
ءʲô취ʱ˼˼ų׵ľˡ
Ǽ첻ȥүүǿ϶Ѱǵġ
ôҵҺ㰡Һ㡭Ųͣ߶
ʵ֪ǲͨģͨݣԭͱڣǳľбɽ£˵ûͨĴˡ
֮ԹΪ˼˼Ҫ·ˣѡķ
ϵˮȰˣһбİ취
˼˼ҡͷȥĻ
ҵģܴȥͻȻ󺰡
Ůֹͣ˿ŷƺѯʡ
ǵĵطΨһĳ·ұȥ
Ļ˼˼ֱЦôߵĶɽ£ûκεͱߣȥֱǳ˵Ρ
ðɣҽʵˡ˼˼ΪķѰ˵ôһεĻǻȪɣǸùޡͷߣﻹϵ죬ҶԲ㣬Բ𽿽Բйˡ
·ߣƵ˾·ϡ
ڷ˵һͱڣ·ô



İپʮ Ȫ
»صȪңеŶָԭЩأһֵĸо
˼˼ߵرߣӰȡҹ飬ڳ̨ϣóڶŵ˶棬ӶıȽ
ֵͲûˣĹҿ㷢ҹ飬Ȼ⼸Ҫںڰ֮ˡ˼˼˵Űֵˡ
Ҳ֪ҹܷá
ôӦǳõİɡ
֪õﲻҲǷۻ޹ô
ˣֱ޸һ£򵥵һ¶ѾƸղô֪ٶѺ塣
Ǻǣ㵹Ǽסˡ
˼˼ǰһ㶼Ը𣿡ȻܣڵҪƽôᷢЩ飿
ԸǺǡЦҴûôܲ뷨иԸ֪Ⱳܲʵ֡
ʲôԸ
˵˵ֻĵףʲôʱʵˣʲôʱ˵˻ͦأرߵ̨ϡ
ʲôʱˣŪ飬Ͳֱ˵˼˼䣬Ҫƽʱ϶Ҫڶһ٣ʱѾûľ
˵ôֻʵ˲˵
˼˼ۺŰЬӶˣȣתȥ˫ŴȪĲͣĻţˮ浴һĲơ
ͰСȣ£ѧҲѽˮһķŲŲĴһǹ⻬Сȡ
˼˼һ£ƺĽԶЩһﾹȻֱӰԼĽ˼ҵСȶϣ¡һţ˺ִţ˫żס㣬ԼһֻϣһֻѹĽ棬ֺͷͣš
תͷǰֵЩȴƤļһȻ޳ܵĺԼӣЩᣬЩЩĶЦ
þĶӣײĦƺԽԽҲ֪˭ȶģͬʱŴһ
ã˼˼ڷļϣ˫ֻۣˮµֻھݣʱֻżֻ
Ϊ˱죬ǲӦЩ˯Ůʵ
ôŻأڣͲˡ
Ҫǰ棬һЩ
̫˰ɣʹҡ
ѵʹ𣿡
˭ҲҪúõĻȥһһµĸ첲
ҵϣܻŻȥ
ôЩȥ
ţʱڴ˯ˡ˼˼Щ
һô˻ȡ
ԵĻ벻˼˼ȻĻش
ģתͷ˼˼û۾
ٵģΪûֿԡ
룬ھͱȥ
㻹ͽأ˼˼̧ͷ
ʲôܵġ
˼˼ֱĵŷ۾濴ԼҪĴ𰸡
û˵ѣûաץ֣ŵԼϣ¶ȣˣʯ
˼˼Ȼǵŵ׵龰£ͱϣһץסǾҪ׹ȥģ̫ΣˣУô
ܱǿɡ
ܶ졣
㲻żҪȥֻ취
ǺڵϹ𣬺ʲô𡣡
Ǿ͵ϡܲ˵Լ͸ۣҹʳԹ˳ϺܳʱɣûƵһ֮ԻųȥǱʶЩԸȥ硣
ҡ˼˼˿˿⣬÷ǳᡣ
㣬ҡԵЩ嶯ߣֲ֪οڣΪôûģܳȥǿ϶ģһֽúܸӡȻЩƲסԼǳìܡ
ϲңô˼˼ƺž뿪ˣĿʼֱӡ
صĵ˵ͷŮЦŸŷҲϲ㡣
˷ܵ§סһһµա
ǺǣΪʣˡ˼˼ּһ䡣
סˣ̧ͷ˫ۣɶ˼ֻʣһ˺һŮˣƲѣǾô֪˼Ծľⷽ롣ˮ񣬿ͷҪˣܿ˼Ӧ˵磬Էſһй˼ɣ˵Լһֱ˵Ļ
㣡ĺ
ұüأһǸѸ㡭ңȻҲ˼롣
ҡͷץַŵԼಿλˣ֤ܶࡣ
ֻ֤Сƨг嶯ѣ䣬Ǻġ
˻иоǲ嶯ġ˼Žͣ˵Լúü٣ĳ嶯ζһҪиİɡؼǷж˵嶯жǾҪ˵ĸΪǰᣬǱȽԭġ
˼Ҷ˵ҿɷ򡣡
Ϲ˵
˼˼ѹί˵κ׼ˣȻûгףҶ㶯ˣ⵽˱Ӧ
ǸҽôЩ˵ţȴΪãϾѾǳıˣܲ
ǺǣҵȻš˼˼ЦȴӦˣҲҵ
һΣǾʹһ֤㿴ġ
˼˼Щԣŷһִš
һ㣬㲻ҵӰӰɣˣоԼ̫ˡ
ſ˼˼΢Ц
һɥҾôô
˼˼૵ȷʵǿӰӣȴ֣ԺӰʼöʱҶֲ嵽ӰӣӰӡ
󰡣ദʱ̣ȡĳЧȻԼƵġھȻһ˾뷨Ҳ׷ȫֻԼһ˵ġ
㣬һ֤ұǿֵʮ㡣
Ѿǿˡ⻰÷ĵõ˴㡣
ɶһиǿءʼԲѣеƮƮȻ˰ɡ
˼˼ЦˣЦĻ֦Ҳ
˿ЩԣӲԾľȥţֲʵĴƶǰıϡ
˼˼ƿ촽üͷŷûд֡
˵ôӶ󶼿ԣǵ仰ء
Сһű˫ۣ۴һξΪģ
ãԼҧ˼˼Ķ˵㣬һȪɡ
˼˼ЩģĴ֣Щ˫۰һۣ쳣תȥ
OO@@ѹס嶯ȽϵװˮѸתֻڳڵס磬ֶϵ̨ӵסˡ
ˣ˷ܵĴһ
ͨ˳ڡ
˼˼һۣ쵽˶ƫͷȥ˫ۻءڼĻˮĽǰ§סǾ߹⻬Ľ
֪Ϊʲô˵Լˣԭܼ򵥣Ȼǰ׻ܶഫ˵ж˵Ů˻飬׻˷򣬴ףʵǶǶŮԵ˵ûκεĿѧݣֻԶﴫˡ
ںЩôȻǷ񶨵ģڴִʱڹʱķ⽨˵ֻ֮Աǰˣκεӣ෴λֵķǳܡڻ¶ģ۽˼˼϶ԼŮˡ˸ɣȫΪ룬ñ



İپʮ ؼ
˼˼˫ִڷļϣɫЩӵעʵ㲻ô
㲻ôЦŷһ䡣
Сʶˮһۣ죬ϽͷҼϣȭ磬㲻ˣ
һźЦҲˣһԶһ˫
Ųء
˴̣չ鷿Ƕ֣ܿжֲ﷽Ĳ㡣

С𡭡ȵ󡣡
⻰оԼЩ޳ܣƺ˼ɣȻԼһܻŻؼңŰͲȫ֮ˡ
ЩղܣͷӦˮס
ڶŻＴʹ˯ü˼˼̲סۣҲجΰɣΪ˾棬ôһֱƽ
ҪȥˡԼֹһ䣬Ķͷһ£
˰ϵ·̵ϣϸһ޷ĺܽһ˯ĲǺ̤ʵ˼˼ˣһ˿Цݣ簡
磬ɣҴؼҡ
ǵļҡ˼˼§˷Ĳӣд˿˿ۣŵİˡ
ļҡ
㶵Ŀ˷һ˵Цģʵҵˣ˵꣬øͲܣѾϸϸѹˣûκĵط
ţֻǵͷû˵
ǲǻҪͱڣ˼˼Ͼ뵽ˡ
ЦЦһѣٲҾҪ
˼˼ץ·ϵ
⻬ıЩìܣ죬¸飬ֿеꡣѡ˻ع飬Ϊ˼˼ͬʱҲҪǼ˵ĸܣΪһһҪǣŲ˵ġ
˼˼ë£Щصʷľˣ
ţҵûܲұ֤Ҳ׵ĳԣҸоⲻңΪ㣬Ҳðյġ˵¶ˣƺܵģһ˵š
ҲΣա⾡ԡ
ģİɡļ򣬡Щ
˼˼ҡҡͷܸо̬ȼ΢һ£ȥи߶ȣһԡ
û⡣
ʰ׵вס
ʾ˼˼ע⣬Ű
վʯڱߣ˫ָԪʯڵı棬Ԫûȥͺһƺγ˾޴к϶ȡһʵ̲סһϲͱڿˣ֮ǰźܴĳ룬ԭֱӰǶͱأʡ˺ܶ鷳ò̾ԪȻ̬
ȫԼ޸Ƕ룬ĺô࣬ƺкܶ෽ҪԼȥ֤Ȼ
˫ֽһʯУԼȫˣ˫ҲסԪ֧֫ʯϣٶԽԽ죬գ¹գҹգ⶯ƽأ˷ܵĶˡ
˼˼Ŀɿڴⲻһıڻô
Цţˬ
㲻ˣͻȻ洫ĴУζʲô˼˼̫ˣڿ뿪յڶѨ
զ˵⻰ˣһ䵽˼˼ǰʲô
ڻԣ˻е״Ρ
ٺ٣ǻԡ˿ƤЦġ
˼˼˵ۺ죬ŷ
˻벻⣬ұȥ
Сֱſıϡ
԰Ҳ㰡뵽һʵ⡣
ûϵҾʹĲӡ
ҵǲңʱ䳤ˣֲס룬ʯڣЧҲȦҵϣһЩ
˼˼ȵˡٵУ˿ûΪһ˵Ӱ죬ֻǶЩԪ顣
ܵһʪˮεȥһϽͷǿԻȥˣôأ
ҡҸ˵ģ˼˼ˮЩֹסˡ
棬ת˼˼Щ˵֪ʲôҸܶණҶĵġ
ءСƨ
ıס촽ȥ˼˼˫ȦסĲӣĻӦţоЩʹ
㵨Ӵˣ
˵˵СƨҾ㡣
˼˼һۣ治ͬ䣬ͬʱҲҪֵĿЩأܴ⡣
ţ֪
˶ã˿˿תֱĵף΢ĸоֻڲдݡ
˼˼̾˿߰ɣʱˣᵣĵġ
ס졣˵Լﻰ
˼˼ͷʾ룬ֻڷıǼһ£һԶסȹӡ
Ժһԥŵ
˼˼ЦЦûлشߡ
ӵķ䣬˵ⶫܲܳ԰
Ҫ԰
ϽҡͷܲܰﲻܰɣȾʱ򣬿Ҳķ
ô
СӳȥͦѵġҲ벻õİ취ˣˣ߰ɡ
ڵʱ򣬾ʬ岻ˣֱӱս˿ռ䣬Ҹطˣܱȷ︯ǿ
˳ԭ·Ƿǰ˶ڣ˫żһͱϣȻ˼˼
ؼˣ˼˼סһ£Ȼ䰡ûˡ
ţǾ͸ˡǸСڣ˵ǲӦðأ
ˣ߰ɣ˷ˣ˭ܷԵ֡
ҲԣԼ뷨ƶһɣͱվ棬óһӣ˼˼İԼϣֹȥſʼͱڼֱģͻʯ鲢ûж٣ֻǵЩͺĴ֦ɡ
ǵȥľ빻Զİ
µ׻вһء˼˼ţ󰡣ˤȥʱ򣬾Ȼû˵Ǹ֡
ǺǣǰټΣҶǴѲк󸣡Ҳǰҡ
˵һȫĻοɲȫˣԼ߱ˣ߱Ԫ͸Ƶʣ뱧˼˼ץסɣǼܵģ˵ٶȣҲﲻ
һ˵ıɽסô죿㶷ùȥôԣմֻǵžԮȻϣ΢΢Ľֻǵ
κһˣܶҪˡ
Ǻǣأ㲻ûôЦ
İٵȥҾˡ
ЦЦ˵ŬԽԽΪͱմѩòȰѩ
Ԫ·ѩڻһ㣬ĵطͱϸǵһѩֱʧͺͷõͷƵͷһ¶ͷƤ
ʣҾʱ¼ߣȻһֱڿնϴȥ
˼˼Բ˫ۣųoͣ¾ûҷκε
һֱԽͱڣֻͻȻһշڿзĵطԽ˶Աһȵ䵽ϡ
ٺ٣ôǲȥμٱˣѶϵԳ10.0˵ֿʼߡ



İپʮ ع
˼˼ɵˣⲻѶϵ⣬ֱԽļޡʶȫĽ䵽ʱ򣬲޳Ĵļ򣬡ˣ
ٺ٣ء˵ű߰ӽ⿪
Ů˫أһľһ㣬ܸоôʵĻˣ
Ǻǣ˵ء
ĵ֣ﻹȫߡŷɽȥʵ϶൱СˣֱǵһӪĵطͣ
Ǻǣ£ڶԼԽԽˣʹǱȥףǶƽµġı
˼˼Ƶ˵ðɣͱȥ
ͷǺǣҾǴȷԣȷ
ղʱС磬ٵɶŵʾƿصӦ˵ĻסԺԼҲĵΪˣֲòԴ߳ȥʵ֪ˣѾԽࡣ
ƳඡЦ˼һɣۿɲᡣ
㻹֪֮˼˼ߣǿЩɽ
ɶ㣬ǾǲǸףһ°ܼǰ۾һգգεĿС㡣
ף˼˼òûĻƹߡ
ȵȣףͱñ֪׹µˣõġٴζס
ôףû̫ıϲԵЩƽ
ܵı仯Ҳ˵ˣֱȥ§ӡ
˼˼촽ȥɣҪͦʱء˵ѲϵΧΧϣֻ¶һ˫۾
ұȥܲ˼ھܾԼ
ˣԼߡ
ɷ˵ֱӱ˱ϣȥٶȲ첻
һ·˶ûп˵ԵЩѹ֡صùݣ򵥵ʰһ£ȥݳ극ȡ˳˿ʼ˻ع·;
ձ仯̫죬÷ܲӦ˼˼ӵԸ񣬴Ӷǰ̬ϣܿȻ֮ǰ׼ԼһЩƤЦģԵʱȻǽܲˡʹʱ¶ҲǷǳϧġ
㡭ſڣսгͱ˼˼Ļˡ
ǻصǰ־롣
ҡͷûһЦ˼ҡزȥˡ
ȥ

˵ĶԻƽĿ£ƺûκθ档
֨ͣ·ߡ
С˵ǶǳˣֻΪԼţЩֻ룬ȥȻǻˣͲܶԲ𽿽ĸ飬˭ǲ˺˼˼ĵȰ˵š
ⱲӲṼûתͷȻŴ⣬شҲܼࡣ
á˼˼ƺ˿ԣһ㣬ϣ͵һΡ
ųһҡͷ
ô׻أ˼˼ˣŬƽϢԼ㻹С㵽ͻףϳ˺ܶΣƾǵԸܸı˵ġ
ܡ
ƾ鲻˵ֱ̬ܽġֻŴ⣬㿴ң
תͷ۾Щ죬һᣬҧֻҪԽãҾˡ
ҶԽãò̡һŻ˻ͷðɣ
ʲôо˼˼ţʵˣҲáЩӵǰ
˵֣˵ľԲģҲ̫ˣĿǰ״ʲôûá
ԼҲͦҵģ֮ǰһһ̬ڻصʵ뵽ֽоΡԼ뷨أλ˼һ£˼˼϶ǸܡǵļͥҲܲͬʱռеġԣҲʱ̬
˸£챻·صĵطֱסˣʮˣĸŹ˾УԶͶԳָָ㣬ȻͨϢ
˼˼ﲻܣЩ˸쵽ǰʱ򣬼ӴţȥԷƺͼ׷¶·ϣ·ϵĺ޴ʯͷȻԷ׼
˼˼òɲͣ£³һ䣬³Щȥ
ǲǻҪǮ
һͷģķְЦ˵ˣʮӳǸ椶
ɭ磬Ⱥָϡ
Ц˲䵽˷ӽǰץͷԸΥԷҺһѴѪͷ
Щ˿ɵùˣ˼ûг嵽ǰ⣬ĶڵϿ޵ǸӺˣ֫ȫϡ
׵ȸղŸһȦķǰ㲻Ҫ椶ôզأ
硭ҰɣҲˡ죬۵ͷǺĺ鲻ͣ˳ŷɵ˵ϡ
ĸͬ֫ϵˣͻȥˡ
ߣǲǾŸҵģס̴ֵĲӡ
ǣش
С֡˼˼˷Ķֳæ³ܹץסĴ֡
ȥ߾Ÿ磬ʱˡЦЩûа˺ʯͷߡ
ԹԵİʯͷ˾ţ֮ڰʯͷƵ·ߡųȥǲŸְ˽ŵ̧ǼصȥҽԺ
ǰֿĵһ·ϣˣƺϳǵĳֱ̧·ϣͨû˼
ͣͣ¡
Щ˲ǻˡ˼˼ѵˣ
ֻ֪Ǹ˵仰
˼˼ЩɻͣȥСǰӶͳһǮŵףհ·޺ã
ӿǮֶЩ£СֵܣǸˣҴȫлл㣡ӶŷľһӽԺ·ѡ
ЦЦ׼ϳСֵܣɣǴĹ±
ҡҡ֣ϳ
㻹ͦİ
佱еסˣ˼ͷ
Ҿϲӡ˼˼Ծһ䣬˵꣬Щڡ
㣡һαˡ
̫డҾһ˵ǶСİԻ㡣
㣬ǰͣ³е¶ָǰ·ߵһΧǽ
˼˼Ϊڼ³㣬ͣˣһ̣ʶ˲ԣΪû³ѹ˹ɷ˵ֱȥ
ã§ŷĲ૵һңԺҲˡ
Ҳ𻰣ֻǿͣЦֻ·أʱĻ£˫Щ빴˵ģЩƲס
ƤЦģ˵ģ
ðɣһΣˡ˼˼ƿԼ·
ֻɵЦ
ɵƵġĵİһۣҪЩؼˡ˵ŷֻˡ
ֽģֻʲôʱ򵽼ңʵĻشԺ󣬸ڼǾ͹ˡ
ͳһһ¿ھҲ׹¼֮飬ղģ뱣صܡ
ĵ绰ҺھΣΪ˴ֵܿһΣĵףʲôҲûз𣿡˼˼Щŷ
һʹĵͷΪʲôֻԼ֪



İپʮ ̬
˵̩ʱ緹ʱ䣬ֽ˵ĳӭӣסĸ첲Ͳˡ
Ѿͷ㲻ء˼˼ֵֽһѣȫڷĻ˳§סĲӡ
ֽҲͣΪĴսȥ󣬡ôôˣְˡ
Ҳΰȥٸ˵ԼϵƤЩա
ֽſڷϸţôζѵ㴩·ˣһϤˡ
Ϲ˵ʲôأ˼˼ֽ˽ˣСǴɽϰұġ
ҿ˵ֽЩŵĽס
ڲ֪ҡ˼˼ƲƲ죬ܲӣʵϸղСĸζҪĳˣ˴һֱһζ̫ˡ
ʵҲţЩ͵鱻ץ˼˼˼ĻŷĲ٣ĻõģѾκˡ˺ϻƭֽûеھΣǲܵġ
黹ʵʵ˵ôȻǲܵģҲ֮١
ңҶСһˣǻʲôֽϷӦСɣǽûж롣
ֹ氡ҼֱҪˣݣҸ㿴ϲ˼˼ֽԺ
ֽǳ棬ȥק
ʲôʱ㵹ǲܰ¡˼˼ûš
ЦҲ硣
үүأʵ
ںԺأӦÿˡ
˼˼ֽſڣҪţͷҲҪ
ȻôǿҹôڰѸǸȥ
Ҫ·ϴ衣˼˼һ䣬Ȼȥ
ŶҲϴ衣˻صĵǿ졣
˼˼˼ͱˣһﻹԼһϴסü㻹ҷϴء
ȻȥҷϴֽŷķߣźԺϹ㰡öԼˡ
ߣˣҾͲŮƲ죬˷һۣŽȥֻصİŹϡ
ǺǣƵģ㲻֪һ·ûҴ̶˱߱߸״ȻЩëƤС£ô޷Լ˵Сˣ©֮ǵ¶
ֻֽЦϰԷ̬ȣȻҲû㡣
ź˷ϴ裬ֽȥ˼˼ķ䡣ҲûйֵľٶǶȡˣоʲô׵ϴһֽСˢˢˢĴϣ۾һĻһĻһЦһȭͷΪᶨ˵ֻҵģ
˼˼ǰ¡
ʲôɨ˰˼˼žûɫƺ֮ǰ䱾ˡϴ裬ͷأ·δʩκηīȻĶ
˲Ȫҵ龰ЦľЩˡ
㱳ֽݺݵĵһۡ
ͷҸɣҲ뿴ҹ飬û֮ǰˡ
˼˼Ȼ·ˣ˼ֽſڴϾ۾Ķҹ鿴أֲûȥԼĶˡ
ţţֽߴš
ĺϣûһ˿͸˼˼һأȫĸⲿĹߣͻҹá
ôⶫģͷô󡣡һֱӣܰƵģǳСģԵ쳣ϧ
ɡ˼˼ϣֱһӣȡůһ㡣
ⶫأǮ򲻵СЩֽЩ۵Ŀѡ
˭˵Ǯ򲻵ͿǮλˣ㹻ǮҾͰ͸㡣˼˼ڼЦ
УҪǮûУҵˡֽϽѴϵǿȻСģ
ǿ˼˼űνŪǸ鰡ˤˣҲ˻ޡ
ⶫޣ
ûش𣬶ǳŷķŬŬ졣
ɿֵ˵ˣϢҵԪˡ
ִ೤һԼҹӳȥһ˲˲ŷȷϴ𰸡
ĵ˵ͷ
ƤΪ֮ǰ۰ˣ뵽ϵļͷŶҲҲҪƤ
ǺǣڵƤѾܺˡ
ֽԼƵҲǰ˵һתһЦǲҪһˣ
һꣿɶء˼˼Ʋֽ
㶮ɶҵδΡ
˼˼˿쳣˷ܵãOkΡ
ʵĿǰֵô޸ӡһҵʱ龰
ܸβ޸𻵵ˣֽȵ
ţ޸ҹֹûĶԲ˵ջҲû޸ƷԻдڽһо
ð졣ҹŵϣ˼˼Ӵͷȡһ顣
˺Ƥһǣݸ˼ԣָԭ
Ҳǳһ£ӹϸĿ׼˷λһ޸Ԫֱָͨӽ˺ѵĵط
ǿָֻѿĵط黮һ£һĻͳˣɼ˺ѵķ϶ʧȡ֮ҳͺ˼˼û˺һ
˼˼ϸȶ֣ûһ˿ƫȻ̬
ĳ˱΢Ц˷ܵĲˣжǿýֺͷĳ
ķѵԪ಻ֽࣿĵʵ
ѷʵ࣬ûķѡ֮ǰ޸ҹ顢Żƿ˲٣Щﶼۻ൱ˣķѵԪȽ϶࣬ס𻵶ԽߣĵԽࡣ
Ҳð졣˼˼ϵıӾҪӣֿķסɻʵôˣ
ôһӣĵǣһĻһָ֪ܻܲء
˼˼ѱӽԼɡ
ű룬ͻȻһ˫ס˲ӣ˵۵һĻֳˣбһѷĩ
̬̬̬˼˼ֽһԲͣĽЦ
һγ׵飬ѲĩﲻͣĻȥԺвͣűӵ״Ԫĩ֮С
һĻ֣ע⵽ȳһףűһĳߣӣһı֣֮ǰһģһ
⡭˼˼ȵԸӣӹˮҵĹƣ޶£㡭㡭ֱˣ
ֽͬĻס˷ݺݵһڣ
˼˼ݴŷ˵ҧһڡľϲһ˿飬׽ˡ
㣬Ȫһͣҧҧȥֻˣʱ˾˵ڵġ
ҿɲɡֽڷǰ棬ҧƵġ
Уɣһء˼˼ܲмӣ̭ء
ΰԵĿڲģ˼СһڽǰΪ֣ͻȻˣŽء
ϡֽһһµڷţһ㣬ʵΪ˷ܵĲѡ
㰡ҿ۾˼˼Ȼȥ



İپʮ ޸
о⻰˵ԼģЦֽļٴˮãͻȻһ뷨˷ĩûб䣬ԪԼĿƣôǲǿ԰Լ뷨һ״أ
Ʋס˷ܣÿԷǳߣմ˼˼ѱùˡ
̩ܲܽϵúܳ
ܣֽ˵ţȴܹȥš
ֵ̩ЦǺǵ˽ֽıϹһ£˵Сˣôģôʵʲôܻأţһ̣ϵ壬Բ۾ҹ飡
ԭ˼ʶֽŹϡ
һûȥءֶ׵ĴɤţֵסţǺܹģֽû
ϰְôˣ˵첻ôֽš
үү˵¶ֶ׵ķӦ̩࣬ҿʲôүһ׵˴ߣͷԼŮŹϡ
ֶҪȥ̩ͺãʲôſɫܸ߰öԼվں濴ֱЦ
ţȺͷĹӫ⣬жϣǿȻġֶͲס֣үûֳֹɫĺټȥһ¡
ǵģ߸ʲôֽˣ˵ϾͰӶ§
û˵ҪֻǼôᶨһǵƷʵΡ
Ķģ̩˷ƾŪġ
һɽ﷢ֵġպ˼˼֮ǰõģ˵һ飬ĶûнʱͲ
ûСҹҲǷϵġ˼˼ְѷ齲һ顣
⡭һۣ񵱳ʶ̬һʵ˸о
˼˼ˮݸٸչʾһ飬ʶŷְˮ˷ĩƺܱܲ״
Ǻǣ뵽һȥˣҾһ¡Цŵͷ
ղϸˮڱһ̴ֵİɡ˼˼ǿɾ̫˼ˣԼԺϲʲô״ȫ¼ӹ
ֶеĲĩסʵʲôģ

ôоأղӲģڱ˸ˡֶ׵ĻѴҶЦˡ
С̬ĵطˣʵ˷˼˼˼˵ҡͷۼϻ顣
Ǻǣⶼĺô⻰˵Щǫ飬Ҳϲ
죬̴ֵĳֽߴˡ
⻰զôŤأЦжλӵ״Ԫһ׳֣ȷʵǱ֮ǰһȦһȦȦΣһϸԽԽȵȫ͵ʱ򣬿Ÿһ롣
˼˼ȥϸ꣬Ͻ¶õЦݣ񼼣̾ŷʵһ룬ǲǶˣ
϶ˣˣԷֽӾлָûгԷүүҲûء
ԣԣԷоôʵֶҡͷԣҿ
̩һ˹ȥȥĹ۲죬ǲģ
Ǻǣ֣и취Լ顣ֶЦŽӹʹ󣬸󲻶ȷʵǲƷ
ô飿
ӵˤһ¡
ʲô⡣ֶ̩Դһǣܺãȥķļ򣬡ߣԷȥġ
׼ˣ͵ˣֶϸüʵ㡭ôˣǰʱȥˣĳ
̩һɲôղ˼˼ķһΪҹĹϵأڿˡ
Ǻǣôȥݣû䡣ͷȷʵԭģֻǼ
ƵˡֵֶľǸɹʿصȫͱ˸ˡ
أʶõģøԿЩ޵ݰѵҪȥɳ̲ɹ죿Ƕ찡Ҫȥϰ򲻳ɣᡣ
˵ɶأ˵ɶأֽˣƤð볤ء˵ĻҲܲ
˼˼СڽŷЦҵǾ˵ʵүү˵ǲǣѯүӵء
Щ۵Ĺˣ̩ͷ
ˣ˰Լôأߣ˼Ҷ׷Ƥ۰ףɵãΪ˿ˡԺ󻹲˼ҵȡЦ󰡣Сǻӡ
ǸҲʵû취ԺͱˡǳΡ
ܵЩ䣬ֽסĸ첲ʲôõģϲ
ǸƤңôνġ̩͵
ѽҾ˵ôһ䣬㻹ˣǲ˰⵱˵Ķû㣬㵹뷨ˡҲаοĻ˾ǲͬѰ
Ǻǣûʲô뷨ɹɹ̫Ȼͻȥġòͦһαָָˡ
ֶžƿӻȥȾƣԷҽ˷ܵܺһﰡǸ֣ͱˣСҡ
ǺǣҲˣүС˵ˣܲ޸
ܰնĻصɷ۵Ķָܻ˵𻵶ѡ
̩۾ˣһʱͦˣʱСˣʱ򣬲Сİīˣ˻ϣȾ˰һ붼˺ڵġ
үү˵Ǹ񣿡ֽƺǵ顣
ǰмءүζĵ˵ͷóϧǷ
ĬƬ̣˵԰ɣ˺٣Ӧöû⣬īûī൱˰ɣԪܹ޸ģȥô˵ǱϣģΪĿǰʶЧ֧Ԫ
ԭֻʶ֧ԪĿĵأ޸޸ʶٿˣǾ޴Ľ
˵Ԫ޸ĹܣȻīǶģ϶Ͷԭ𻵣޸ӦáƵģܹԶʶ𣬰ѲʺϳڵԪԼ־ȥﵽĿģ˵Ĳٿ£ĸΪϸ
ţ극Ǿȥơүϲ쳣ĺ˿Сơ
㷹鷿ֶ׹һ⣬ս鷿ȥȥְֵ
ֽԹƫô࣬˰ɡ
ʲôܣˡ
үڹ﷭ǸīĻСĵķŵϣĴ򿪡
һɲôīλм䣬Ѱˡϸһ黭͸һīµǲ֣ȫӡԺ
ڻ϶ˣûзīϣԪ𽥵ƽīԪڲסĻŲٿһԪīУһϿʼ޸ñһֻմϵīۿɼٶȴ𽥵ʧţ¶ԭıĿ
ʼһǿ޸ģԪ޸
Ȼã޸Ϊ޲ܻԭƷĿ
ͨԭʼԭȻǰʶԭҲ˵ԪԽԽˡپԼʶƵĻԭˮ롣



İپʮ ԭ
үӵЩǷԭ˱ĿĻЩģ촽ţû뵽ؼյһ졣˵ƽʱԲͬžϲ˸УĳЩ䡣
ټүôģϸһ»ݣǸһӰһıȽϼ򵥣óôڣϡƺе̩ӰӡȻĲʣȴװѵĲӦǻһ˼ġ
үүԲ𣡡ֽЩھΡ
̩ЦЦ˰֣СѾ޺ˣŴЦŰѻ𣬡˼ƣˣ˯ȥİɡ˫ҪûҼأŷͷСܺð۵簮֮顣
ͷĿүӳ鷿
ˡֶҡҡͷһĴȣˣ˵˵ģС޸ӡСʱĽǸˣӵ£һ룬Ҳϱģ޲ãһֱţ¿ɺˡ
ֽϰ֣ˮݵߣȲ裬ҵĶ̣⻹и˵¶˵ҺܼӶһʱż꣬·أҶʲôҪҲ㣬˭ŵˡ
Ǻǣڶ޺ãʱӴһ¾ǣԺ󽿽ʲôšеġ
˵ʲôأֽ˷һۣŻһת㲻˭š
ãֶ׶Է˴Ĵָʱ乻ˣǿС̬ˣİɡ
С㲻лҪ𣿳ûʰǸæˣټ˵ˡ˼˼Ͻѷ
Ŷˣ壬밶˾飬ð𣿡
ţǸ˻ɵʲôɣʵʣ˵Ļͦޡ
أҾΪ˷㣬ϾֻǸѧҲ֪ʱʯĿЩȻΥҲע⡣ɡ
Ȼֶײܾô򵥵ĻԷ˽⣬Ӧò캦飬ҲǱȽƷҲû׷ʣãҰ켸Ҳ֤ˣڹͱ¨ӣҲ鲻ͷϣȻˣ۲
ǰһ̻һɾˡ
ģ壬¡֤û뵽ô׾ʹӦˣһϲ
ֶװŰ죬ǿ϶һʧģұԾû⣬Щע˶ҲҲ˵ˣǲ鲻ǿ޼Ѱʹ⣬Ҳκ˴鷳
ˣһʲôĸ
лл塣
һˣһɶˣɡ˵߾ߣٵſͷ˼˼Ѿͷûʱ㣬ѧϰֽʱ䣬С㣬Сѧϰһ̬õĳɼȻˣϿλǲܵġûС˵ˡ
Уô˼˼Ʋ죬Ƕֽ졣
زģҪġѻ˹ȥԸء
Ұ˵Ķԣ㣬ܷżȥֽܴ󷽵İѷˡ
˵ֲû绰ȥĶԼˣҲȥ˯СŤСҲˡ
ǲǴԺл᣿ڴС
ֻʣˣֻֽǼ򵥵һ仰ߣȥҷ䡣
Ҳѵö˺һǷ顣
ԭֽ̻ģе̩үӵı֣ɼ˸ֽ˵ȥʱ̩Լһ飬ŶˣҹûгҲ׼˽ȥҲ˵첻ԲȡֻԼ治ͣĶ̵彲ŻүӵƢҶ˽⣬ҲҴţҹҲܲ˰ڴ׼Ŷʱſˣݼ㲵ֻ̩˵֣˰ɣεȥ˯һһ޲
ø˰ЩᣬүӸӾ塣Ĩֽ۽ǵˮõѧУɣЩ޸á
ţ̻ţжãʹвˣ㶼԰ơֽоϧ
ӣҪϧŵˡ⵽Ǿʵ
һҪ֤үүֽ꣡ЩڷΡ
ģڵԪҸˡȥҶǻ궼û⡣
갡̫ңԶˣһٶѾ˲ˡֽǲ̰ͻȻһ£ȥ̼ˡ
Ŷ˼˲ת϶Ǻѩˣ˲ײɣ룬ܣһ̵Ĵڣپ˵ԸֽòƵȡ֣ø֡ѩҪǿҲᵱɣѾ״ֽ硢˼ͺᶼ˽⣬жԡ
ѩ㳤Ưֽ̾
Ҳǳ
˭ãԱȵġ
ãһò
ߣ󡣡
ԣԣ󡣬רЩ⡣
ֽץŷıǼ⣬һͬ飬ѩСûܹͥůǿϻһı飬ɲ۸
άˣŸˣûô⣬ϾͶĸҰûƵģλֱֱ׷ۼҵļѼѣҶҪվˡ
ѼѸҲ׵ġֽͦ⣬Сһˣĺܿġ
ܾͺãﰵԵá
ּҴ࣬Ҫظˣһֱûп˼˼Ҳ֪˯ʲôء
ԺﲻԾĿһķ䣬ע⵽죬ͷʱͻȻˡ϶ǳʱ򾭹ֹ˵ô飬ķ˰ɣһϲ뿴ʹ󷽵ĿôҲ˵͸ǡ
ؼҵ·ϣû벻ԶʮӾ͵ˣ·˲ʱĿоرŤСҲǺõģϽΧΧϡ
̼ţΧһˣ
ɳϵ̺ѩ㶵ĿֻмѼ˷ܵĽŰְ˹
üʲô¶ˣѷİ۵Ԫ޸Ľ
ǺǣԪˣԶҵʡѼѽš
˶˿ʼѯ顣
˷ܵĽ꣬Ѿҹ飬ĸȭͷСܣмǸȻСĹȻѾ޸һ¡
ѩͰѴˣѼѸ˵ŰƣСĵȥһȭͷСҹ飬˵ʵǹأСûȣֱӵ˵ϣҵĽš
ž
ۡ
ĵͻȻתͷüһҹˤķѣСһﾪŵĴ޲ѡ
ɢڼѼѵĽűߣŵĲᣬϽѼѣޣޣҵô
Ѽѱ߿ޱҡͷ˿˸ôﻹءָϵҹ飬ģޡֵûСһЩѼġ
СڿռңвСģ޸ãݸѼѣǰְֲãޡ
Сһ޵Ŀ죬м˹İοõҲ졣
ŵˤҹ飬ѩоǳϧסʷĿô
ȻˣһһļԪʱ䲻һҹˡ
ٴμʶԪı̬겻ѣ˾ޣʡǮܻƹӵ̾Ȼĸп÷ЦãǲǴڴӰ



İپʮ 
ϿߵˣܰƲ°࣬ûԿ׿ţýߵġ
ţȻһļϽӹͷǺܰƣסʵǸʲôѰ칫ҰˣôҴ绰ذ
ֱ˲ͷϵϸܰƻЩŷһЦҲ֪ôء֮סˣǰȥŷôˣ
Цһ£˵ļŵϣ㰡ôæôЩ۵˵Դӵϰ壬°ʱ䶼ĳߵ㣬ؼһҪЩûҪô۰ɡ
ҲȰǰƷƣС˵ĶԣҲָ˾׬ǮӪͺˣûҪۡ⼸ܰƶæҹȫȻÿ춼ȰͬʱҲ˽ܰƵ˼ĵҹ˾Ӫá
û¶ֲۡܰƻЬѵףͷǹⷿͻȻϵļӣ˫Բ⡭ʲô
ʱĵƶˣҹĹԡ
裬ѼѸ㣬ǰְҵҹ顣Сһͦгɾ͸С
ˣ߳Աġһ˶ܰƻԷء
һٷܰ˽˾˷ܵҲȥļסɳϣ޸ŶܱܲŶأ
ܰƵͻ룬һҲһĴȣ԰ôû뵽أüĦ°ܱͣܲأ˳˼
Ů˿һҲȥţʼС۷Ƥ
ʵڶԱ޸Ż̩Ǹأ֮ǰûϸ룬޸ķѵԪȷʵж٣Ͼ𺦵ԽԽķԪģǱӻүӵǷ˼˼˺µҳֽԪ࣬ҪȹŶٺܶࡣǸ𺦵Ĺ˰ɣȫ˷״Ǹ˵ĹŻƿ𻵵޸Ԫȴ֮һ
Ҳ˵ԽõĶķѵԪԽࡣⷽжϹŶܲܰЩƷƻˣ޸ͨķԪĶжϰɣ˵ڸû׼׺ķѶٲǹŶ
óŻƿԪУͣߣأûκĸоҡҡͷŶ棬ûиЧİ취
̿ķӦ֪ûнڴ˼˾ˣֲʲô¶޸Ѿľϲˡ
ǰ˵Ԫءܰƿܹϵӡ
ǵĻҲ룬ˣһأܷ棬øſĸġ
Ҫǵ̣ʯҲԣڹŶ棬ҾͲ֪ˡܰҲȷˣЩʲôʱڵг൱𱬣Ǹ߶˵ļΣӦһһۡ
Ǻǣ۸ԽԽߣǸӦˣԺߵļ۸񡣡
ǿɲУָռг򿪹˾֪أмҹ˾òƾǣѹͼ۸񣬶һǹ˾Զ˵̣Ե˼ܰƸоЩͷۣҹңչĹɷݣҾܾԺǹ˾ǽǣֵĻ̡̻
ҵôЩˣе⾺˼
ɲôǻƸƳһϵΪĹ棬˾ڸѡĿǰε䷽棬Ǵƣǵƺԣ˵ڼӴⷽͶ룬һѹǡ
ǺǣǵҰĲСĸ˾ģ
˾ǺģӰµ鱦˾
û˵ҡͷ
Ůģȷʵ̵ͷ˵ϰǸŮˡ
ţǸŮ˿ǳǮģл˼ӰҰϣϹ񡣡ܰȻǵġ
˼ӰֺϤ뵽ϴֽᵽĲôҿݺǸŮˡˣ̵ģǲԩҲͷȻ۸Լͷˡ
˺ܲˬ߷ߵ˵ʲôңǼˣȥеתһȦֻʣ¿շӣʲô㾺
ѩÿֱЦ
Цܣۿɲɡ
ǺǣҾôһ˵ƽеǷԸǣ¸ĩżҾȥǹ˾ЩʯͷȽ滹вأöʱġƤЦģٺ٣ҲøǴˣ˵ôãһֱûأ
ܰƸ˵ֱͷҸʱ䣬ٰݷϡ
ֿ˷ռĽ鱦
ַ˴ˡ˷ܵŽԪüòЩ֮ﰡ
ʲô֮ﰡǾˣңЩɾͻҷˣĻؼյһ죬Ҳָܻǵԭò˷ˣǲŽдıҿǺķ˴Ԫ޸ġȷʵǴӸǣָռԪȥ޸ģķǲ٣˵ˣ˵ϵ˭µأֻڱҵˣԭˡҵĳ˵Ҳȫûпô
ѩһ߰ŪźܴһŷЦһﻹͦϹء
Ҳǰܸоô̤ʵءϲͬʱǸоЩƽ
һ£ܰƣҲ뷨ֿѩһһѯء
˶ͷ
ģǵϹǾһ㵽Щʹ˳̵ȫ޸õģҰװ׵ĽȥԲİ
ԱߵļѼţƺЩףС˵Щ鱦ϣС죬ЩǼҵģ˭Ҳ
ܰЦűѼѣԷ˵㽻ȥҲǲİֻЩĶѡ
˳ĬһٿǣɣԪǮƻ֮ģЩûôٵģֱӾݣϾ˭ˣɲʣµЩ鱦ƷֻȵѾɷƷģţϾҲ޸ͳ׵ˣЩ۾Ͳˡ
ľǺеģκ˷ǸѨõĽǮưˣʣµİᶯͻɻңЩ͵ڳ׵ʧˣָֻܹԭòʵϾ͵ƷֻȻԭװˣҲ˵Ʒ
Ļõ˵һ޳ɣʼ㣬ֻвʮӵĽͭǮʣµȫ鱦ֻ
Ǳо޹Ͼ֣ģ֮ǰûϸ鿴жǮơעӦǸǵĶʵء
˻ǸŶղؼأôĹ棬Ǹ㣬ʱϿ϶Ǹǰģֵɾܰ͡졣
ɹѩ˹ȥ
ǿԿݣ߹ˡĴЦ
꣬㶮ôƭˣø˼ǮأֵǧĶ㼸ȥⶼˡ̴һĶͷ
ۿԹͶе˰Ժʲô֣湫˾˾ǮԼ׬ǧڵҲǾ˵ġ˻Сˡ
ڻȱǮô
һ㶣ЦǮǲȱ˻ǮడôԺǿܶ顣
ܰ˼˾ǿԿǡ
˵˵
ǿСҵ䣬ַ˹棬Ժ˵ʲôشջأüЩΪѹϷλĻ϶кܶĽ˾벻ѰܰԽ˵Խǿչһ˾ֱӾͿͶʹá
ססϽͣ



 
ʼҲʹʹܿͱܰϸˣнʵ׶εĴ㡣
̺ѩأоԷǳǿϣ˸оδ÷Ʒưѻ˵ꡣ
˵̵۾һƣӣҲ÷ƽĽǳã˭ۼҾ㶮ЩǱ˰ɣһ˾㶼ôæأοˣҵ˼ǣ㻹ôƴĻ˾Ҳա
һȷʵͷܰƣƷƣСҲΪãҪıһ¹ʽԶͼ˷ֵһô㿴˯СʱҿŶۡ
ܰЩ˼ս֣ѧĶкܶ࣬æЩЩӾͺˡҲʵ飬е鶼˳ˣ죬Ҳˣʵֻ֮ǰЩҵҵ־ȫܸ㶨ֻǶѧϰһ¾Ϳˣڱ˴ѹܶҶҪߣʱ䲻˰ҲΡ
˵˵ȥǱ˼ҵ飬üǲʹʲôǳֶΰɣ̳սʹĵֶҲʲôϡ¶
ôܣ˼ҿ湫˾ܰҡͷ
ɲô룬˵ǸŮ˿ɲʲôʡ͵ĵƣ̫ãԼ˶οˣ
ڶϣŴ˯̺ܰƣһ⣬ĥӲݣһδͬߣˬܳţг
˼˼װûпܹķĴ̫ȭһﾹȻһȦٵˣüѵ⣬ʲôܰȭĽࡣ
Цģ˵ղʽˣʮʽȥˡ
ҪܣҾ˳֡˼˼Щ죬ȻӲɣȥȥȥԶ㣬ﰭۡ
ҽˣ
˼˼һۣû𻰣ͷȭ
Ƥ񣬾վڽǰţ˼ҴͦλģƫҪȥŰһƣԭֻǵ㵽ֹȥҪһ²Űݡ
С㵱ûиоƺȫ˼ŵȭϣżײЩ
̩ȭ߹˵ʱڹ˺ָܶ࣬㣬֫Ӵ˺ܶࡣСԵ࣬ĿбӣȫעϰֻһӲͷкүүؼҡ
㶵ǵıӰ̾˿ʼȭ
ԹͣʰΧΧѩţ˵ǲбҪٴְϳȥҶ˶԰ĺˣ˲ι˸飬ЦǾȻдҵԱ˵ƲơЩţ˸еǺԵģôǸ˵ġ
ϰ߾ͺˡѩͣϵĶðһء
οң
󣡡һڡ
Լźðôȥѩ
ɣĥĥģϿˡѩһģٵˡ
һ±Ҫˣţø֣ǸһָҪ֡
ѩΣֻøȡһץžܣܱߴٰ޷ñӴϡ
Ȼָûٹע쵽УſڣȻ۹վûʲô֣ȴһ¡
ôϿˣ˷˰ɡŽŻͷķڿš
֪¶ڴ֮ͥ°ûĻصһš
ӰСˡŽɵĶ
㻹Сˡ
𶯣ҿŽһ˫̶ֹסԴ
񲻶İ˿Ӱ˦Ž֣ԶЩ
ǣðˣŽԵúܾȵģܴһɤ˲ٹ·ѧеԶԶĶ㿪ˡ
ŵðء޲ܰϣǱͲע⣬ɵã±˲֪Ƶġ
ҿɵԶ㣬ȾҡŽܿŵĶ㿪֣ҿǽˡͦҡ
׳գҵİ紫ȾѹѹԼñӣһ˸овƵġ
˭ˡ
꼶һķʶ
ҿզ͵ⲡأУĵһ˧簡ǡϧ
̫˧Ҳʲô¶бӦˡ

ҿֱߣȥץסŽĲӾˣҧгݵģҵ§סļʵɶʱ˵һ˧ˣ͸ôӵ⡣
˧ҲǰȾˡ
ƺˣиǰ׵ôйôָԼĶͷ
ôժ֣
С˺ǽͷ
¿аɡ
˵ˣֲʲô֢֮ڸôô
ô˵˵ɶ֮׽Բء
ʵҲûɶ˧Ŀʼˣ۵ʵĵ͵һЩʲô³¥¼ǾͲˡں
˽ңֽѾλˣĿ֣ϾһͼסЦˣ֪һ¡
༶ˣϽժˣҸоذŽȥץִ
ܴܲſϿΰɣֽ֣գ۾Լλϣժ֣Ȱ
Žŷðû˵Ԥ˵Ժ㶼ſְɣ𳵻ɶģû׼ҪΪ¥Ӵǿˣ߿ָ硣һ䣬̵Ĵˣ㣬һ˸Ƥĳ
ʼ仰ͦˬǼ䣬ڱֱܴ
һڿξӢΣʼûעⷿżһɨ࿴ۣҿһСֻ񣬾ԾǡﲻֹͣôŪ⸱ģģòЩʣҲʱۣƺͼҳһЩݹĺۼ
μ䣬˽㣬۷׷ףܶͬѧģȻŮͬѧӶ࣬ͬѧĽʺ޼ӱӡ
ʵΣ˾ش𣬡ðɣҳϣҵòˡ
Уòɫôõģ׵й۵ܵγˮ͸ź졣ûš
ʵɣҾڼ˼죬û⣬ͱˣЩɹɹ̫ͺˡһʸƵʱȻûЧҲǰۣһЩӣȷʵ˺ܶࡣȻһαȽϹ֣ţЩ컹ָģһֱȻﶼҪˡ
ָָ㣬Щˣ֪뼸ٰ
˵òˣ˼Ķˡ
ԶﴫﰡԼŶˡ
Ѹٵı༭˶ţϹʲôʣ㻹ôôǱϹ˵ģϷѧһ¾֪ˡ
ļ죬˿УֻҪţش֣ҿǶ죬ԵôͻأҲ֪ôľô죬ðϢѾʲôˡ
ֵǸǷѧУ·Ͼһ仰ܶ˲ʶȴָϳ
˴Ĳƽ⣬ƽͣڱϰˣ˼Ļ˵ҶˣֱӣƤɡȻһһµƤǧ󰡡žƷһȫϸо顣ǵŮ˶ں˰ô˵ô˵ɣʵҲժ˿֣һҥҲͲơ
ЩС£һֱûϵ磬׳ʲô飬Ҳö֪˵ִǿѵ
ѵһصİɣһ뵽ԽԽǿԺЩϾǿһִ֣йʱΣվһ֡



һ 
ڶӢΣĺƺԵ˷ޱȣȫÿ΢ЦѧˬʵЦʱܸоĵ׵ĵ⡣
ô˼û㶮˵˷ϲ¾ˬһﶼˬôˣ쵽˸߳Ƕ˳ˣܹһﲻ˵Լ֮ǰɣôҲڿʼŸЦôɡ
¿εʱ򣬺ʦ۷ᣬһ˦ͷ˽ҡ
һͷˮ˲õԤУ̵ģ׼û¶ʲô벻һֱ͸Ӻص칫ң½̰žС칫ңУֹЦüɫ裬ȻŹϵأѵͲ±Ǹŷ֣
λǷͬѧһ¡۲˵Ķأ֪ǲǻʲôرĽĿͻȻſ˺Լ̧֣ͷһһʮӣУĹԱ
ǡվ߳ҡ
У¶ȥİ칫Ұɡ֪ͨԺתˡ
УһеĸУһʮˣ˵УȥԺǽεѡƽʱ˽ҲУԾӵġ
Լʲô¶ԣûôͻȻأ̲ס߽λУ칤ԱʦУʲô鰡
Լ¶Լô˲̲һ䣬⻰̬ԾͲôѺˡ
ʲô鰡л𣬵ûбֳԵͦ޹ʵ治֪ʦʾ
Աͷ˷һۣղְѿִˣûпȫƲЦЦûлش
ʲô̬ȣüëקʲôק︹̣ͷĬĬĸߣ뵽׻ʲô¶һ̬ȣԤ̫á
ʯʦ˺Ӵк
ʯʦͦԴȣر
̧ͷƣ۾Ӧż࣬˫ֲ嶵б۾аЦ
ЦƲƲ죬ƺûٴʯʦ˼
ôӴˣȻԼڳӣжʱûпˡǰ⼸࣬ǻĵͷƵأ˰
۾Ǽ⣬鲻ͬѰͻȻǰ̤һҪ߽ŵƣǼŵֱӺˣ˫ָǲٲ嶵ǰСš
Цûٴǡ
ʲô˼㻹뵱ҵ˰ʯʦòƺߵĵӷ
㿴Ҵ𣿡ٸӣ˼֣˿мֵ𾴵ˣɲ
ʯʦ뷢Աߵ˵ʯʦвһʶ
ֻԭһҲԼ˰飬ǿЦܸôЦǺǵıƽ
ľٶһһͻȻѣٵĺ˼㵽󣬵Ǽ˸ûᣬ˵ı죬·һ
ңأȥУʲôӰ飬ųǰ༶תһȦĿܡ˵꣬ͷҲصˣҲںʲôʯʦˣУôֲǲ֪Լȥ
Уſڣ̧ţͦᣬڲԷȷ̬ǰҲ̫֣еھԲ٣˵ԭ
ӵ
ƿţһ۾Ϳڰ칫︱УűͷƽϸӡľǸľǣž̿ķɫװģһſڡ
УңĻְŹغãԱߵɳϻһˣʶˣǽ̵Σùео˿˿ůϽĽΡ
ǷͬѧɣУ
ǵġ
ţУһͷƺ¥ȼ˿̣бŷ֪Ϊʲô𣿡
֪ʵĴ
Ƕժ֣ǲЩòǸûЩУ쵼Уûо彲ʲô飬ʼë
ɣĿǲ˼У⼸˷ð´ȾǣΪǵ룬һǲժ˰ɡ
ߺߣô˵ôУǻһ߸ϵӣ쵼̬˿ŷǳ˳ۡ
ʲô
㻼ǰ硣У·ֱҪ㣬
ⶼҥ
ҥ޷粻ˣѵͬѧʦǶԩ㣿
ұûеùʲô磬ȻҥˡôˣתΪƽֱУ۾
УͷЩָŷµͷˣ㻹Ʊ磬Σѧôҿ֮ǰľѧɡ
ˡѧȵУΪҥİ磬Լѧ̫Ϸ˰ɣҲ̫Ц˰ɣ鶼ܷ֮治а
ƾʲôҷʲôס
ƾõĲѾӰѧǵѧϰΧʦڿ飬ڸ߿ʣ¼µʱڣΪһˣӰ꼶ĳɼΪУΡȻˣͬʱҲΪ忼ǣϣܼʱľҽƼҪӻ˲顣˵ĵǿȫΪ˿ǵӡ
ܿˣЩԤıģôƵľֱǻֲ֮úֵô⣬ѹ䳰ȷһֻı飬֪Ϣˣû׼һжǲ߻ء
ԲУҲѧΪû˵ֲһʹһа磬ؼѧϰ׶ΣҲѧΪҸ˵飬ûӰ쵽ˣκ˶ܰҽܽȨԣ˵飬
žУӣվָŷ㡭ΣѧУȻĿ𳤵ѧôģ
УҾ黹дڽһ飬Ͼտƾ˵вûκεƾʵݣ׵½ۡҼʹд˵ֲΪ˵ҲеûӰ˵£нܽȨȨᡣڲܱ򾲣վУԣȻͬѧ˵
ΣҪ˵Ļ𡣡У䣬вζ
ҵȻḺ𡣡βΪ
ܸжԴϴ¼ͶεӡǳڸǸоԷгǿһĺ˰
һֱſ֣֤ĲôУָŷŭ
ǺǣУû뵽һ֪ʶкУȻҲЩе顣˵ҡͷժԼĿ̧֣ͷУӣ㿴⵽ǲв
Уˣ˶ܿвЩˡǼԼµˣҲӦҸİⲻôѾһΪǼˣӲͷƤҲҪȥôٲ˵ģֻǴһѧѣʹѧҲӦЩ̬ǿҼĪеҲǲܣٰʱѧһʵ
տƾȻؼҰɣó֤˵
ʲôøǻؼҾͻؼң˵ľʵǾǿտƾԶԷƵġ
УΪʣǵŷУԺ˵ɡηԵ
ŷУҪһܻܲҿؼҰɣȵ˵У˵꣬˰֣˳ȥƺİˡ



 ѧ
鲻ҪѧУⲻξ
ŷУڣ˵㡣ԷĽʽоûӣ˵оٱţ֤ѧкܶ⣬ôˡ
ʲô⣬һ˵֪ԷǹҲ뿴׶ҳʲôЦɡ
㿴ʲô̬ȣУָŷ˵ѧƷп֪ɼôǽȫ淢չ˲ţٵµѧǲҪҲաһָţȥУʲôʱ֤ˣѧУٸ
Ҳͬ⡣վߣŷУͨ绰ָʾóֻȥȷǹػʾ
ЦˣΣлл鷳ˣȻȥϿΣУ˵
ţҲã̫࣬úϿΡ
˸мĸξһתߡ
̻ȥʰУУ
ЦͷҲصˣûʲôƨУ˼ҵһ˻أ롣
˰칫¥ȴͣҡͷʵһЩνȨƵˣĪеģϡŹֿЦ˵ʲôʱҪ۵ͷϣе˿ܾԩһӣ޴ԩȻѾ׸ţ򣬿϶ΪΪ
ԶͿͼ࣬أȻһֱڹעܿǵſЦءЦųǰڰ֣⼸˿ľٶסˡ
磬ɶ˼
û뵽ӸУ칫һַӦԴ˰ɣߣⲻ˼죬ߣȥϿΡ
ӿξӿΣϿξϿε˲ܣйоĺѧڣƽ⣬ȸʰǡ
̧ͷӢ죬ûˣҲϿذɡ
صңŽ룬ѧʦأҲûʷΪʲôֻλǳɼõĺôѧܻŴõһ˿ο
ֽһֱעŷûʲô飬˽⣬϶ûʲô£һ
ջصλãűƿˣֻʯʦĸѧʦкųŷ㣬ȥ
ƾʲô첻µزµִ೤һվ
ԣƾʲôŽź
ûǵ¶졣ʯʦȣó˹
˵ɣͱҽСֽһԼ༶ѧοǷأֱվס˱ȥ·
㣬°ʯʦƺŮǺηʿ
ʱȻվʰ˵ҵңˣԼᴦ
ҲΪѱֻǰ£ԩͷծøϢ죬档ʱ뿪д㡣
ߡ
΢ֽڷǰôܾôۿ뿪ء
ģüﻹе¶΢Цһ£ƹű˽ҡ
ֱ˴ţһ˦ֲ嶵ſ뿪ˡ
ѧһλһʵôСƦӰ
ûͷǲʹôƦӾƦӰɣòҲûɶá
ſ֣Ҳϲĸѧˡ
ĸҲǵ˲õˣٳ嶯
ˣȥ˵
ͷıӰЦЦóֻ绰ýҲǰ°࣬Լò͹ݼ档
˷ѧ飬òᣬ̫ˣҴ绰ߺ޵óֻ˸ȻĿǻȥϿΡ
ǺǣҶͱˡץס֣а취
ʲô취
ɽơҡͷԵ˹ӡ
˵Ҿʹ绰Щ׿ǲֵľֳЩ飬ûġ
ҵģðɣ֣һ£֤˼ͻȥѧ
룬ǵĿγ̡
ѽҵĳɼ㻹֪ôһֱѧֱӲμӸ߿õһ
ţŮĵЦˣֻ
ϹûͷԵôòƱѧˣͦ⡣

磬ϰ࣬ܰƵĹ˾ûˣȻſ֣Ҳ˵ʹû䣬һϳ˶ŴкܰƵСǸʮٸ۾ͦʵģܾĹϵҲûֱ֪ͨӷܾ칫ҡ
ܰļû̧ͷֻǿڵС࣬ﾭҰ칫һ¡о·ԣ̧ͷһֱЦ㲻ϿΣôˣ
ûشЦƵߣժ˿֣Ҵſ֣Ƕϳ
һʱһʱ˼Ҿĵط㲻·ôԺõ˶ǡ
һðң㲻Σˣ
ΪֲϮܰƴţżˣ
ǺǣûУӿˡ
ӿΣɲ簡֪϶Ҫѵġ
㲻˵ô֪
Ҳ˵ǻ˵ôܰưһۣȻָֽ˼λϣ˵ô¶
ԼϣܰƵĵûʱ˽
ûϵʱ䣬ʯͷ˾ڷô
㣬Ҵ绰ʯʦһ١ܰһ˵ʯЩ˷ܣ뵽ûϿΣҪˡ
˼򵥵˵˼䡣
̫ˣҪ
а취ɱ˲ͷأ˼Ȼҵǰ;Ҿ֮֮磬۵㡣òƳء
ţԸ˵ǲҪ۲ܷ
ǵȻˡĴһֱ̫ʵͷЩȣϢңǲͦõģ
ţ˿һ
ɶȥһɡ
ܰһ˼Щ죬ﲻУǸա
顣˵űܰ׼䡣
СĲСܰƽˣ֪Ƥ±ܾ󲻾ȫô
Ǻðɣһ¡촽
ЦŰһۣպסĴꡣ
ˡ
ֿǼٵĴܵ͵ɳãȣǿɲӰԼŮڹ˾
ܰƺЦ·Լλã
ƿƷơ˾˳ƺܰƵֻͻȻЦģϣСˡ
վ㡣
ҿɶܰƣ¶ҹ
㣬ûʲô¶ǹҪءܰưеǰоһ״
ˣ֮ǰСıλˣȥ簡ȻֻǾЦ
ڹ˾Ĳ״׵͸ˣ֮ǰĻ˶Ѿƽܹ˾ˣǴȥɡǷİܰһ൱⡣
иİ־Ǻð
ǵȻҵҲǳǿ
Ǹ˼ӰĹ˾ûʲô
⼸컹ͦʵģûʲôĴ۸Ҳƽˣ֪ʲôè塣ܰƸ˸ͷ
һδķ籩ɣֻһ˵
ܰȴüĬƬ̣һֱڹעǵĶĿǰԼϵ߾
ţУҲ̫ǵ¶ߣȥʯǺǣһֱǿء



 Լ
ֻʣ·ܰƣѷŻȥأ˵һֵԺŲˣÿһʯͷ䣬Ʒ൱Ĳ˷ܵУڽε߶гЩ
Ʒ¶ıĿʱܰƾȵԸӣȻ֮ǰ˷ڸģʵ
ޣʵͨ͸ϸ壬ǿļƷں졣
̫ˣܰڷ˾ֶ̾Щ
ȵӣϣ
ܰưԼֱ۷棬ɲͬĽǶȶԱţôһ飬ܵӰ
ĺ䳤Ҫḥ̂ȷʵǲСˣܵӣͲܹģҪרҵԱȷ
Ǿȥϰɡ
ţҴ绰ûʱ䡣ܰ˷ܵóֻͨԺϻʱ䣬ȥݷã˵绰ź䣬̾˯жá
ɡ
Ҳ˯
ԺҸģɴһȥ
ءܰԼ˵ʣµô
㿴Űɣֻ䡣˾ⷽ飬ȻҪ֣ܰؼҲ岻֡
Ҿ鲣ֵܹ˾ɣʣµ£ĶƸ硣ܰƺ˴㡣
˵զզ죬ؼҸǿ
ţûأһؼҪſֻܰˣһҪȥЩ飬Ҫߵ㵽ҡ
أûϷˡ

ѧУſڵʱ򣬸պ÷ѧͬʱյֽĶţ˼ȥүүң㡣
ǵĸѧ顣
˹˼Ȳʷйѧ飬϶ֽģ¥ڽ˺һ֤ͻȥϿΣóǸһ䡣
ʵһֱʹ͸ڼУһһʱڰ칫ڵŶϷ񫰡Ȼؼҡ⳵ֱ̩ң³ʱע⵽Уһ绰Ŵæ¥ѧУУſڲԶһ񳵣ﳤȥ
һĸˣ˾УʶʯʦͲµйķǶ֣ʱҲҪ£ŷУôֻûгɹѡڻУ˻ϵ̬ȣеͽζ
ʱ䲻㳤ͣһұȽϺķſڣ³ᡣ
ҲԺӣǶʱǺȲˣæԼİɡȻȸ绰˵ֽңȥһ
үûڣֽ˼˼ɳϳѣ˷һ㶣֮ǰֽûи
ЦЦֽɳϣ˵˵
ʵܼ򵥣ֽߣһԵ˼˼ѷŵߵһӣ޺޵ĺȵȻ쵼¡
УҪҰִ绰ֽóֻһᶯϰ֣˼Ҷ۸ͷˣĿǰѧݣԼǺѴġ
𰡣ԼԼС¶鷳塣Ͻס֣ȷʵԼ
ϣţˡ˼˼Ŵ̶ѵȥɱɱɲǾᣬɱҪġĻȻǵ
ȻЩȴܸо˿˿Ĺ֮顣
Ǻǣ۲ˣҪȡ
˼˼һۣתͷȥ˫̵ɳϣһӽƺ顣
жԲˣֽĸ첲ʵ
ʱ죬żȡһз̣ȥҲɼˣҪ˵飬ǿö˵ţΪصҿ˿
ûˣүүںԺأôƵġ˵⻰Ŀ϶˼˼ˡ
һ˳ȥ
ɻĻ࿴˿˼˼һ۾ʲô
ʱ䲻˱źܴһòŵĶСĵķŵϣٽҿһɲǣͻȻͣסѵˣ𼤶
ôɡ
ѸٵĽҿɲĺɫӳ˵
ֽѸٲµʲôΪ˵ǰ˼˼ʶ϶Ҳ٣ϳŵʵ⡭Ǻ䣿
ٺ٣ں졣
찡Ȼô󣡡˼˼۾ʼðˡ
ϲôе㼤
Ϊ˷ܵ˼˼仰뵽ʲôЩ죬ݺݵĵ˷һۣû˵ϲ
ϲ̫ˣܴٸӣָֽ㵸˵Ĳˡ
ϲˣǷݶɡ˵
˼˼б۾ɷ˾͵ûҪǷݸɽɡˣĳ
ҲϲֽصĿ죬㾻Ϲ˵϶ϲĲˡ
ٺ٣ҹҲǣмŮ˲ϲءԹԵ˵š
ڱסˣҧгݵ˵Ҫʮӡ
Ƿľֽ㣬ɲɣһ֪ܴأһ˾ռô࣬϶ˡ
ҲܣҪ裬ɩңˡʱ˼˼ԵЩ
ֽţֿ˿䣬ûɣ
˼˼ķӦЦô䣬Ӧܴɲӣüͷɡ˵Щǿ
ߣҲҪˡ˼˼ƢˣЬԼķȥ
㣬û˵аشֻصһ
ԩƵġֽЦŸ䣬Ƿݶٲ˵ġ
İɡЩƣȡģʵ䷴ˣһôٵĸء
ֽ˰СʱҲ˼˼ٴˣҪؼءٳţҲû˼˼վڴ棬Щʧ
ڻؼҵ·ϣУǺȵĻȣʧܣٷû쵽
ʵֽؼˣ̵ģûԷϾ췢ѧ¼
صңܰѾˣأһֱ֪Ѿ˽ѧ
÷ʢϴ֣ϵĲˣתע
Ҵĵ绰СѩѧѾˣһѧȥҲû׷
Ǻ¶Ӧף§סѩļ򣬡ٹ£۾Уˡ
ʲôʱܻȥϿΣ̿һƿƣƺ̫ġ
㶼֪ˣ
˼Ҵ绰ˡ
Ȼڹ˾ʱܰƻô˵
̣Ҳ֪ɼϲϿζһЩ䣬˵ǵĻû¶ǸУڣҲɣͽ֮λ޴ǡ
üͷȷʵ̫ˣ˵Ҫ֣϶˳
ҲԼܴС¶ڶùϵ£֣ţ̣ѾˣǵˣҪҡ
ǰ飬̲ԾľԼ£ѾγϰߡȷʵǳɳѸ٣Ĳһǰ㣬ܶʱѾʵҲҸ
̵Ȼ㡣Цŷס֣Ҫעշִ硣
ٺ٣ۿ߰ٶֵĸ߲ܶԣ֡



 ֤
͵ףûΪѧ粨ܶӰ죬˼ơϾ˷Լ߱˵ֽͺᣬĸͥˣԼҵĹүǸӲܵģûжٵġ
ʼоǿ鼫Ʒ䣬ֿվˡ
УǺȵĲˣʯʦһ뿪ʣµֱһҹܻᣬＫϤǳֱȥ˶¥İᣬŮɣʼ裬Ⱦơ
ǻƵصأ̲סЦ֪ûл
ŵ룬ԼңǶؿշӣû취ⲻ˵ġ
һֱ۲Уһ￴ŵòȻҹܻ᱾Զ¶ˣҸһŮɱĸ첲ϻһʱιһھƣĳ˵ץǸЦǽһ졣
ⲻһƤôǳ˼ʶ
ֱʮ࣬ÿ˴Ů¥ȷԸǽ䣬УһߣСֹʲô˸Сҩ裬ֻУս֣ҩƵģЦķǳˡ
ѸٳţֱǼҹܻȥ
˷ֱڵ䣬Ѿ¥£ſ϶ǲˣֱ¥ı࣬ҺܰÿĴûй͸ȻŲܱ֪ܹ
ֱ˳ǽ¥УڷĴ̨͸ӽȥֻиУһˣžӲͣš
֣ŵϣָܿ룬һ㣬ָ͹˰֣Ťһ£һ죬һѵõŵ˴Զϡ¶˼ˣǱȽ
óҩ裬һЦڣϵˮһ£ŤŤƨɣֳžգͷʼ·
Ů˳裬ԡͣĳۡУֻһ̿㣬ȥץ˼£Ů˵ܻӭһЦתСŽ䡣
Ůɽ˱Сֹš
ȥڵķ䣬Ůһԡڳ裬ʱЦ£編ƷúٰѴϣ׼͵źϷˡ
ȵʱ䲢ΪǱȷУӳԡңֱϴƽʱŵӣѸٵġ
ƺǳģûм鷿䣬пҵĲҵҲȻˡ
ôڣӵͦװƷˣһıô󣬵òƲô˭˵ĳˣԵĲʵûпѧݡ
Ǳߵķ䣬ʮû죬ŮҲܿ챻ߡ
һûҩͦġֹȻհ֪к˳ԣԼá
͸ӷſڴ˯ˣ񶼿ʼˡСĵĿջأشͬʱ޸𻵵Ĳһ˿ĺۼ
»صڷĴ̨Ȼҡ
ֹȥӣҿѵҪݴƬǽû𰡣ʵǲ뿴ȥˣô˵ҲǸ̼ɡ
ſЩʱ򣬷ںϵû죬Ϩ˵ƣ˿ʼ˯Ӧö㼸ҩ裬ôͿأ޶񶾵ţջǺǣʮӵƬӦ㹻ˣߺߣ˸ǵǰ;˭Ц󡣡
Ȼָôûκεĺۼ£һ䵽棬ͷЦˣԸǻΣ¸ǵĽ𼱰ʱǻܲ˯ž
ĿĴﵽãٵܻؼңļԪٶȾԵһ̬ĳ̶ȣûвٹߣҲ׼ȷжϣһֱȥ϶Ҫ١
ص¼񿽱ãظߣڵĹ߲ķǳҺܶľͷȡдΪͼƬȻҪͷģⲿλģˡдƪ̵ıĿǡƽеһѧУе°ܻ֤ƽеһѧѧҵм丽ЩȡͼƬ
ԼĵͼĲï൱⣬浽UֽƵļ¼̣дһݼٲϣĿǡ°ܻĸУѧдıȽϸ˵ݣص
ȫϣ˴U̺͹̳ţȥҽԶĵطһҶʮСʱӪҵĸӡ磬ԼӡĲϸӡݡŽɣҵƧĽ䣬Uĵ̳룬ûзеƪĵϾΪУӰ̫ˣķԸԲܷŹСں海ĹһҪͷƻİɡ
ɣֻ˵һҪĹ
ӡļһĹ̷װţƤֽãֱͶмίнֵļ䣬ǶԸеص㣬°ܻˣôܼΣ˵ǨˣϽȥĺãõδ
һУĻؼң̼ҵĵƻţѾһˣ϶ܰæء
ĵĿţ
ܰתͷʵȥĶˣô˯
ٺ٣ȥЩ֤ݣ˳⼸ܻѧУѧˡ˵ţ߽ΧΪ˱ܣΧʵʵͱϲ滹ſ֣˵һʧ
ʲô֤ݣܰƷļʵ
ȥҵķ䣬㿴
ܰƺԥվߣ˻˰ѵƶˣ뿪
֤أܰķڿһȦûҵκζ
ٺ٣бݣEȥϴ裬򿪵Լɡ
ܰưշ˵·ҵƵļ򿪣ûãݾ࣬ϵģŷĵĻͷԡҵķŸأͣ˵޳ܡ
ͷԡֵ߳ѾˣܰɫЩվſôô
ǵģѾѹ̷мίн֣ȵĸУ
ֵ°ܻˣȻǸУǿЦܰΪߡ
ǺǣܵˣۣҪõͷߵǰ§סţ㲻֪Ƭܲװ
ܰ˭ˣͨİ취ô
ǵ°ܻ֤ѵҪ̰۸֤ܵôҪòҵɸϽ𹴵ù
ţ֤ݵǹᵹģϵͳûˡ
ڿԷһˡűסţЪϢɡ
ҡһûļء̬ܰȲô
ٿɣļ̫ˣһ꣬ôҲӰǵܰƽңְŹϡ
ˡܰƴ첲һ¡
ϢˡЦš
ţ绹ҪȥݷϣˣѾƸ绰ĳǳ˷ܣع˾ҲȥɣܰƲûֹѵë£ϵ̧첲
õģȥѺ䰲źãȥƸ磬Щ䶼óȥͿˣҲҪһļƻúͻƸһ£ȥʯѵ˯㣬˵ź֣Ｑİܰѹ˴ϣֱ⡣
㣬ܴ̼˰ɣܰƽ
ٺ٣֤ݿɲĵģܶûʲôȤչˡڶһ䣬żоʼҵĲࡣ



 ȵĻƽ
ڶϣ԰˼˼ȭҲԼչȥʱʱľһ¡ʵСѾĶܵλˣƫҪȥ˰ƣǰְ˼ҵβϣﻹдʣﲻ̫ͦߣӰĶ
˼˼ͣ¶һЩ죬Եú࣬ݺݵһۣһҿ
ã㿴Űһˣֹûɫ˵ܱǿ֪ͦ㣬˦ȥȣнˡ
ΪĴһ飬˫ֱ˼˼ǿ˵ͷڵıǿôһ㣬ٽ
ɶ˼ڸ߸ǽıֻԣǿˣЩ⣬һЩðȥе㣡
˼˼үӣû᷿ԹԵĴȭ
ںܲʶȤִսһЩٽ㣬С˺ܶ࣬˻Ƥ
Զ㣡˼˼ǳţԼλá
⻰ѵζŨˣҲٸɫ
ãǰղöȣֱɹˣû취Լɡ
ֱ˼˼ү뿪Ҳûٸ˵һ仰¿һ۶ûУص̾˿ȪҵʱãȻ˼˼Ϊʲôᷴô
Ѱҡͷȥ
صûܰƣ϶ʱˣϣҲû̫֣ʿɶֹϾЩܰƺæԼŮˣĲˡ
ϴһ̼ңȻԼϿΣܰҪϰأ緹Ȼ׼ʱ
Сȥ˾أһȥǵһ㣿ܰƸϴ꣬ԡ߳
ôԡ̺ѩǲȥϼҿô
΢Ц˵ǵżѼˣһȥСѩҪͽˡ
ǺǣϲɺذϧһῪæˣȥǡ
ܰȥ˾Ĺ򣬷칫ȻϴĶʻߡ
˭˫ɣ޸˻ظ
ŮĿĲû¶
Ů˵ȫڸˣҴ󲿷ֲλҲΣ˱ϾҪǱ˵ĸܣۼ޹˵ԭ
ҿ̣˭ҵŮˣ
ⲻһе֪ʲô񡣡
Ľ֮ͼƬģʶҲУİ˵ʹһοҪľ廨ŵЧѾĲܸԣⱨӦ˰ɣ⻹أٲʵǸ㲥硣
йıʼɵ£йʯϢͻȻ뵽Ƭóƣָ浯һ£пĻһĴأбҪӴһ£ҲҲлŪͲΪżˡ
ÿеʱ
ǶڿôôҲﰡ
ϣƸ磡ǻƽ
СӲѧôӿɻָˡ
οЦѧˡ
ô˼ƽü˵˼֡
ǺǣѧУи쵼Ҳ
ƽóֻ˵˵˭ҾͲǸаˣ۸۸ͷϡ
˻ദӵʱ򣬸ĸоǸ߸ϵĳɹʿں˵ĿԷǳ׽ȻҲشڣĹϵǿ˸оǳů
ûȷ˵ӵ绰ȥˣιгһƽ
һĹҲ̫ѸˣϽҡҡ֣ʾ÷ģӰ֣ܡ
иֵܣ׵ıѧУѧˣʲô˼зãгҵŰ仰ˡ
ָжˣûʲô飬ֱԼͷӿɴˡ
û¶֤ȥϿΡƽֻЩԹ˵Ҳǵ˵㣬飬զкأ¶۰ﲻϣС黹ǲڻµġ
ǺǣƸ磬ллˡҲûͣû뵽ô磬ͷƽȥƻԺܹء
Ǻǣ˵ô䣬ҼƷأ
أӦÿˡ
ƷǸ˲Ű˾ľӻǱȽ˽ġ
ǰû֣˰ɡ
˵ǡƽԼ뷨ɳϣҲȥ￴ʲô
ӣŪôʱ䣬̺ͽζûУ˵ȥ
Ǻǣʲôʵģ
䣡
䣿һ뵽һĻ͸ԼŮ˵Ķܲôеʵں죿
Цŵͷ
ҿɣŵŷ˾ֿڡ
ģƸ翴
ʱſܰƽƸˡ
ƽû죬ȥ䡣
ܰƿ۷Цź齻䣬ȥ˿ⷿ
ⷿŽվܰ൱ӵġ
ſ˽ȥƽܿͿ˰ڷڼϵ䣬СһȻǲģһ۾ͿǿСĲֵ̣ְû뵽ŪһⶫҪ˵СӾǸءһϸĹƣһ߶š
ǺǣǸƸ׼ġܰƲ廰
ããҾͲˡϲЦտֿˣ͡
𼱡ָܰԱߵ䣬⼸£ĻƸ綼ߡ
ǲЩ̰ˣ۾ЦˣϲЩ䣬žʹĵ
Ƹ˵ﻰ˭˭׹ϵء
⻰ҰҿɾͶˣȥһ£ͷǮǡ־ݶҪֱӾͿߣҲԼˡ
νͿˡ񵱳Щˡ
ǿɲУ֮ǰ˵õģϸ³̰¡ҿɻڴ´εĴ󱬷ء
ˣƸ磬ɶʱлȥתתҲֿտˡʣôһ䣬Ҫĥӣȷʵûˡ
һ˵أ·ݣиʯչвԭʯ˹ȱľӦøӼң۸϶ߵס
ǺǣֻҪŪʵϣ۸ߡЦ
˵ĺáƽķļ򣬿ǶԺĻչء
أ
ҷŵˡ
ȥŲֵߣò̫ʣַ˻ȥҽǽװ
ʱ䲻󺺽˿ⷿƽ䣬һԡ
򿪺ʱ򣬻ƽͿ첼ŵĴƷû⿪ôôĸͷΪëء
ЦЦҲ𻰣ҿĺ첼
⡭ƽʶģƿԡ
ֶӣֵǰ
ǺǣҲá
ƽ§סļ򣬡ֵܣ㿴Щͣƺ֪οڡ
˼Ƹ磬ҲӣǲģҴӦ˼͸ǵʳԶʡ鼦ں죬ǲġ
֪С壬Ҳû˵Ҫ鰡ϴθҵǿɣſĶĲˣҸһأͳˣòƱǿ黹ã϶ܼӹܶัӣ㿴ʱܲһӸղŵô䣬ƺЩ˼ڡ
ԭ¶Ƹ磬򣬵ȼӹԺ͸ɩһԱߵܰƾİˡ
ⲻðɡǫõ
ʲôõģôˡӿڣǻƽ˵Ҳ͵ġ



 Է
ƽԼ˾ں棬ܰĹ˾񳵡Ȼϵסָƣָ£Ҳ˺ܶ鷳
ϲܶǮסűһͨС
ڻƽĴ£ϼڵĶ¥ſڣ壬ŵһʮҵĴ裬Χȹϰˡʶƽ
裬ڼذɡ
Сôʱˣδˣϣ鷿߳ܰƣ˵ôǲӦǺǣ
ܰƺͷкš
ôʲôԹš
ܰˮһΰݷ˼ңܲڿ־ˡ
Ǻǣ壬Ʒõľǵˮؼ㿴Сӱŵġƽָָķ
˱ź䣬ǲؼǸͷ󰡣ôҲװŷӣҲûȥš
ʲôϴһҾӷһ۾ŷĶΪ첼ţжϲ
²£ӺĲˣ˵Ҳ⡣
ɣ֪ŪëϣۿѡԭʯһĻȻȻľⷽˡ
汻ˣ㿴оôͷĶӲǰˣæţһ£̧̧˵·ˡƽˣͱǶˣ°ɣͷˤţǿɾ͵òʧˡ
ЦСĵİѺŵϡ
ô˼Ұſܲܳ䣿ʵ
Ǻǣëأƽҡͷǻʵ䡣
֮ǰܰû˵飬ֻ˵ݷһ£ϲ
ŶΪȵ˺첼ŵƷҿơ
¶ʱϴסˡ
壬ɣƽЦ
ʶĵͷˣ죬ᵽ鷿ŵ㣬ŵ㣬ǧСģſ򡭡ͣŷš
鷿ܴϣ洦ɿʽƷȻҰ
м䣬ԣһ㣬ˣ죬ǿ鲼档ָ߻ƽѺ첼̺ã£
ں족أϴùŴ󾵺ֵͲʼźоˡ
ãϵ̾𣬡ΪֹҼļں죬ԵļƷں죬û뵽ͣ棬䳣ּƷںȷǼ亱ģôһͶгؽʯĺ䶯϶Ǽֵǡ
ƽ壬ɲǹĵģ˼ɽŴЩ
֮ðүϲЦտʲô
ֱ˵˵
ʲôΪԼˡ
ظһ顣
Ŷʣµأһ룬̼û⣬ʣºܶࡣ
ȫ
⡭ȫòôɣҲЩﰡ
Ǻǣ˶࣬񶼲͵ģЩٸӡ
ʮ϶ûġ
Ŷôأòһֽôˣ˼ңòƷһ֣Ҳʣʲôˡ
˵ҪȫӣЩĶҲ
ҿҲǣʮ𣿡ƽʷ
治һܹʮɣʣµġܰƣûʲô⣬ǸǴԼòš
ļ϶ʡܶĲϡƽЩף»Щʲô
ЩѼҼ߽ǷЩ棬֮ģʣµĵ̳ʲôȽϺãϿŰ֧ɡܰıȽܵѼ͸ΪҼҲ͸ܶˣû̫ơ
ţáĵͷôĺ䣬ȥǵҪӦûʣ²٣԰Լ뷨ȥ̣϶ҪЩʲôͼ
ֻܿܰƣҡͷҺʲôͼҪԭɫá
һҪͼӸϽ
ǾһͼĲҪܰƲ
ŻЦһӳԺ󣬹ôҲҪֵǧϡ
ǺǣǸԸҵġƽͦ⡣
ϲĻһܰƷӦ졣
ǺǣһͷҪӸʲôЦҡͷ
Ǿ͵̸Ѽƽʱ档
ţ⵹ǿԿǡϵͷ
үүҶоʱͻȻһŮд˷ܣſڳһεСŮԼʮͣһңŹϥķɫ޷ȻƳġͷϴһ֯ķɫСñ磬µһ
˶¶Цڼ֮󣬽ϣˮĴ۾ͣڼ֮תǿʱЩĵͷ
ѽҵĴŮˣԵ쳣ˣ۵簮֮ɫ
ŮЩߵĵͷϡ
Ů˾ۡԼŮСġ
Сۣ嶼к
塣ŮĽе
̡Ͻܵ
Ůִк
ǡָŷ֪νˣ˵ɣǰأиɣ⼸˻ͬġ
ҡʶŮЩߵ̧ͷ۷ֵͷȥ
ʶ֡
Уѡ
ţû뵽ȻһѧУģûסʵϸ߼
һŮС
ŶֲҲʶءͷͲ̫༶˽Ӵ˵ѧˣͻȻôʶң
Ůʵˣȹһ¥ŮĲԶȫ̡
ŶǸͦϸŮ
ԭһѧУԺҪŮɲ׼۸Ϻͷˡ
û⣬ϡ˴Ժʲô龡ңڸ࣬зΪŮòǼҵ顣
֪ŮͷӦ
ţ֪ҽʲô֣ɻˣǾ˱֣Լ֣ûܽг
СŮͷǸѧÿοԶǵһķ
ôôЩԺ
֪˼СŮ͵͵ģжֺܰ˶ϵģûжˡ
СôܱѧУѧˣ򵥰ƽȡЦռʱҾ˵㣬ɹɹ̫ˣƤҲ̫ˣƵģЩ
ŸƤûϵ˭Ҳû뵽ЩӵСŮȻ淿˵ˡ
ǣŮ˵ĶԡϰԼŮŮԷۣǻཻµ绰ܼѣȻеİֻŮġ
˵֤ܵĶǺһŮ
СŮˣ΢̵ǣԵЩС⡣
Сۣ鼦ں죬ϲϲүүӣôղŻҪأòƳĶƵģĸˡ
ӡСŮǲ̰ơ
ӶģǸɫģǺɫɫÿ
оЦôǼСñأȻˡ
С۴ϺɫһÿܰЦ
ôˡİ壬иŮǿҪӵɡ
ܰƵͷõģϣӹ÷ô㣿
ʲôðǲͼôԵúܿԺСѧУչչŮʲôˡ⻰ͦѰζġ
һӶǮֹǮ˽飬һʱ㲻˭˭׬ͲƽЩϾ˼ҴӦ֣Ѿˡ



 
ֻˣóƣ벻ʶͨ
Ƿͬѧ𣿡
ǵġŮͦϤ
ǽ̵Ρ
ãΡϱúܿ
ģѾŷУͨ绰ѧУϿΣʲô飬㲻Ҫκε˼ǣӰѧϰ򵥵ļ仰÷оůͺ͵ģԺвԾľֳǸЩݵСͷģУԵúкͰ
ͻϿΣУֻܰĵѧϰֱңҪ˵ʲô˼䡣
ллΣллУͻȥγ˸м
ˣƽʵ
ţ˵鷳Ƹġֻ
ƽֻҲˣгͿԻȥϿǰɡǺãлл㰡ƽ˿ûЩ쵼Եô·Ǹ쵼һ
ǺǣֶһˡƽֻЦŶԷ˵㿴Ǳ߽ǷĽͶܲóǷŵ׳׳档
ͣʵǻϵˣҲòô࣬Цⶼû⣬ͷƽͺã飬ûзȨ
Ƹģò˵ǿ϶ҪΪ˾ıܰƱ̬ˡ
Ӵ˫֣Ϊ˷ܵӣ̫ˣǹ˾Ҫһ̨ףȵЩƷʱóһ˾ȥһǸۣӶţȻٷŵ˾䶯ЧӦǱȻġ
ˣס
Ȼ˾ˡͻȻ˾ȡЧ
ˣ֪Сءϵ˻ƽһۡ
𰡣壬һ˵Ҷ˼ˣʱǿ϶ῼϱ˾ҪһгɡƽԵЩ޿κΡ
ʵǼ乫˾뿪ˣڵЧ治̫áҡҡͷ㲻ѡҲġ
ϱС۵ĸװɣܰƺǳȤ
ǰ
ǿ˾İһܲܰſܰƳŷʹ˸ɫӻͳһ
أ㻳ﻹôһءƽһ¡
ܰƽӹЦŶ˵и˰żһµǲƷ
Ʒǿ϶ģؼǲֵ֪Σ˿ҲǰŹһ¼ֵ
Ŷŵơ
ܰưѻŵϣСĵչ򿪵ʱ򣬻ƽЦ⻰ġĻ棬û׼ϼ۸񡣡
ɶġİ︹̡
Ǻǣǰ֮ĻһĻҲ˵Ʒղˡͬ˻ӵ˵
ãҪרҡ
֮ȻһڵļûƷִġͼŮʷͼ͡ŮͼƷǺġƽ͵
ֵòأȻɽˮȻڹŶû׼ҲǺġģϾ֮Ƕʱڵִ̫Զˡ
ֽŵʵغͱʷԲִƷϸ÷Ŵ󾵹ţһ֮һģӵġòͦо
Ǻǣƽʱû¶ʱоһ¹ŷ磬Թ֮Щ˽ġ
ϣ˵ûпƷأڴʵ
˵ãʹƷӣӦüֵơ˵ԼĿ
ôһ˵ǾƷĿԼǹ֮ƷǿɾͲһֵǮˣ￪ʼ˷ˣû뵽óһǻƷֵˡ
ĶģϲԼˣֱ
Ѽ洫ģǰû̫⣬ҳҶ϶ǲƷ˰ſֻ˵ģɣʵû취ġ
ϵͷ֮ãȻǷ˷˼ġ
ܰƺͷһۣúЦ
ǷģʱҶϱС۵ʱֱߣרҰżһ¡ȻпǼֵߵƷҲֱȥС۵衣ϷеķŴ󾵣ҿ
ɣ鷳ˡܰƿ˵
ϰڰ֣ŵĹҾͺá
Ųôôļں춼ˣһôȻƷǼֵɾͲɹˡ
ˣϣСĹ˾ûгõĴ㣬Ƕʽɣܰƻ˾ء
ŶЦܰƣ˾Ȥ
ǺǣǰǰѧʱҾ˾ʵϰʱԺҲܿĹ˾ڻʵֵ뷨Ĵ㡣
˵ʵ֮ǰעʽ𣬵ٻ⺢ӺҪǿ˵ʲôҲ붯ҵǮ˾ûʲôɫĻʹˡ˾ЩѪڵĳ̶ȣ֪᲻õģҲɣעѪҺӶ̻˾ԵúΡ
˵˵һϹͷˣʣˡסԷ۵֣ǮղǸôȻҵǮܡ
壬ˣɩӲǲǮǾûҪ˹ؼʱ϶õġƽοϡ
Ǻǣ壬Ҳ뿪˾ʱ䣬ҺС۵úġܰƣҪ˾ء
ǿɺðСܿѧ⼸ҪסңٻʱһġϺܸˣԶϱ˵ѵõĻᣬϾܰƵӡǳãġ
ô˵ˡܰã˿ˣѾڿַ궩ãϣСúúȼȻƸҲȥġ
ðϳ֪ǽˣĶҲȥڼԣҶ׼ˡȻǵܰȹ
ǻǳȥ԰ɣϾѾˡܰƲڼ߶ţ鷳˼ҡ
СŮ͵͵˿ƺϣԷ
ƽվм䣬ֻ˻Σˣˣҿ԰ɣˡ
ܰƿЦһ£Ӧ
绰򵥵˵ߵ飬޷Է
ܰ绰㣬֪ͨȥ԰ɡ
ôСĿأƽŶϸ
ҲˣǸĺְɡʱϾСĺӿޣ
˰ͻȻһд
̨ܵȥ¥վż裬̧ͷŶ¥ͣĽкˡ
ٿ¥һһҵСк̨棬ֻֻ첲̨ϣͣĿ޺衣
绰ϼֻ
ˣȥ˵꣬һԾֱӴӶ¥£մ棬ûͣٵĿٳ¥ƺܣڿӽ¥ʱͻȻԾѸڿգҲ֪ôôߣȻֱӵ˶¥̨ϡ
Χˣס˺ɴ۾һĻ
ڶ¥̤һţֱߵĴȥ˫ȵĲںӵҸ£һᣬСк֣ʼ䡣
ⲻǻҪˤôôôçײղŻľٶĴ裬ͻȻ˾ʼԹˡ
ϵǣ˲ûֱˤ档
ְֻѺӼԼҸ£һֱֻӴڶ¥̨̨ϣһ£֣ɵ䵽棬ЦŰѺӷ£СԴοӺܿޱŶ
СкŵĲˣôΪһ仰ͻԲͣĿ޺衣



 УϿ
ӰȫˣһŮԷۣͣŰƣͨ죬Ĵ۾һֱͣڷϣԵЩ
СǺ˰
⺢ֲ
ҲǣôѺӵˡ
޵ģԹģ֮Ϊ˺Ӻá
һʮ긾ŮһӼæŵܹˤͷ
̣Ск긾Ů
긾ŮѺӱڻ´˺һŰˣ
긾Ůοһӣ̧ͷҾ˵ʱѾûӰˡЩƽʱһĴ裬ֻ˼ҽ˶ĵԪҲ֪˭ҵġ
¥ţſˣŮһݵȻԼԤһ˧Ĳ񻰵ļһȻ²̫͵ˣĿӢۡ
ǺǣǷҽԪڰ֣Ͻţ¥ﳳµЩƺˣûаҰʣ񰡡
ƽŷ˴Ĵֲָ
Ǻǣպϡ
ٶ죬Ծ¥һ£Ʈݣŵһ¸˧ҶƣôƽģͦĽ
СŮ۾ֱðǣܰƱվһԣЦ߷ĺ˧
ðϸп
үүģһٸ˿϶оʮŵžŵԷȻͬүүĹ۵㣬ƺֻзܹ
Ǻǣֱ˵һֻһǸ˻ǽǰģԲԣƽЦŽ͵
СŮ˼ֺˡ
Ů˵ĻеġԼŮأҲǣϴξͷһƵ¼ֻûôأʱֻǺվ̨ϿޣξȻչҪ׹¥ˡСΣء
Ϊʲôֻһڼأ̲ܰסʵҴҲ̫ˡ
庢˯ˣ˾ͳȥˣ;ˣûˣ϶Ǽˣˡ
Ըһľʾðɡ
Ǻǣ϶һڼˣ飬ҲˡҡͷСָ⼸ˣܵطˡ
ˣˣҪ˼ҶྴСмһľ֮үӴŴȥ
ķʢҲ飬ŮвˣЩŤ󣬳ٳٲҶ֣ǲʱȥ񣬵˼С㷹һ˸뿪
СŮԷԵЩᣬֲ˼˵ֻ΢Ŀ뿪ˣվ̨أүүЦ۵ıүүĸ첲үүǽݡ
ЦߣҲ˵
үүôʶأ
˭֪ʵ
үүԷˡ
˵Сġɳϣʼˡ

ܰƱ߿ų˵һȥϿΰ
Լţûζ

ٺ٣ҾͲȥˣȥ˾
ܰ룬ͱȥ˾ˣȥϿΰɣƸ綼г绰ˣӰ϶СѧУҲˣƻż
ǰѷ͵ѧУ
ѿӽռ䣬ͲöһٵĴⶫЩһץ˰ѱЩ죬沿ƤѾôۣԾͲҪڡ
֣û˶ָָˣƺָֻ˵˶ʶ״ֻ̬ż˶࿴ۣϾǸ׼İ˧硣
ҡڵĽУţҲǲʶˣҲǽӵ֪ͨûбһֱ˳Ľ˰༶ֽ¶Ц
༶ͬѧһ֮Ҳ֪˭һƣ༶ҵӭĻع顣
ͬѧҲ˵飬Ϊһ֣һҥԣѧԼ༶ѧܲ˽ô϶ԩİҸе޷޲ƽֽ˲ϣ೤ǣͷͬѧȥУȻǲ˽ⷿǱݺģֽ˽ʵ飬Ȱٵȵȣûֳʲôտ֮ͻ
Щܳǻܻӭôվ̨ǰ˫ֻ˻ӣллңҸûϹģᣬѾֻˣʹһԸ߿ǹͬŬȡĴѧ
С׳ĸͷţƵģôܵò
ǣǰ໹ָʹ೤ء
Ҳ֪˭Ա˳ŵģҥ
ǲ˼̫˧ˣð༶һЦ
ЦЦͷ߻Լλֽʱ˼һ¡
ֽûжٵģֻܾϽңһֱӰܸоյģϿζûжپͷǲſڣϣͻȻĳ֣΢ЦſԼ
ƺӡ֤Լ뷨ûе̫ãֵһɲǣ಻ԾľĿ˺ܶ࣬ȥʹйһԼС
ҿֵܣڻˣٲ֣ǾҪȫˣĭˡŽǰһӵ
ҰҪ÷÷Ҹӵҵ֮ãˡ
Ҳǣû԰Žƿļϴһȭ
㻹ˣ˵Ļ΢鷳÷˶Žһۡ
ֻǿЦ˶ѣʵҺͷ΢һǱԩġŽˡ
㻹Ʊ磿÷һ۾ʵˡ
÷÷ͱ˵ŽˣȷʵǸûϵУ쵼Ĺʧ󡣡ִ೤չ
ɲôǿЦʹУ쵼ˣûڵһѧУûʲô¶ɣһƨԼĿϡ
ֵܣ¶ˣ˼¶˵ҪЦˡԼЦǰϵġ
᲻ὲЦԼЦˣ㻹ʲôȱһ¶Ž
㲻֪ɣͬѧɳ˴ˣ÷÷ѱʼǱơ
÷Լλʱ䲻ԽŽ
ϽȥôûءŽѷʼǱϣ㿴Ķ
£˷ϵĵ༶ϲģֻر棬ԭ汾һģһ
꣬Ц㲻Ƕж񱨣Ħ°ͣ˵˷һﻹܵأ˫ɣҲԼС壬ܿס̫עˡ
ֽ첲һ£
⻹Цģ㿴ŽִһĵȫͼƬ
ҿЩҲ̫ǿˡȻϴȥЩͼƬֻPSˣҲ֪˭ϵĲλŮĵǲͲˣص㲿λPS˻ӥǸëë棬һ㣬˿Ц졣
òЩ˶ͦʵİ˲޶񶾵ļЦţ֪ô

˵ڶڿεѧУû¿ξʧˡ

Ǻǣ϶֪ˣˬˡ
Ҳ֪λôвţŪĵһֲϣȥߣŰŽλŵ߷ǳ
ҿܵعˡֽŷ
ɶ۾ͱعˣϰͦá
˵ĺɵƵģİɣʼٸߣŽ´
ݸ磬ֻǸ˵˺ܳƨı˫֡
ӣŽƲŵ̫࣬¶ǴġҲѵõһĻᣬԵֻ



 
У˴ˡֽ֮ԱǼίˡ
Ǻǣ϶ⱻȥȲ˰ɡ
ʲô谡ֱ˫ʹ죬ֱӡŽм˵˵˲ٺôأ͵ģֻҪǮ㹻ĶȫѧЩ꣬˵Ҳǰϵܻߣýȥˡ
ȱӡܲŵָֹӰ첻ã϶Ҳȫһ͡
Ŀκ󣬷ҷ̸һҪǹĵѯһ֪ѧҲȥ︱У۹ȻȡκЧϻؼҺʦ̸֮׼дһݲϽίڵΣ϶òˡ
ûӢΣǺ֪ԼϿΣǺַӦ
ѧŽһѧ⣬һЩճѧ¥ͷУſھۼ˲ˣá϶ִˡ
۱ңȻǼԴʱ̽ͷһۣȥҡҡͷѰ˼ٻٻȺأҲ뿴ʲôǵĸڴܰɡ첽߽Ⱥ
һǸڵϱͷѧʶ֪Ǹ꼶ѧ˿ɾϤˣĸ࣬Ȼˣء
Χ۵˵ǲ٣û˸ȥܣֻǲͣ˽
˰˼һûڽǰأӳȥԺ󣬸ϽһҪ򱧲ƽˡĿЩ˵ΪǷǳߣֹ÷֣ˡ
˳ȥ߷һţߵˣʣµֱӱץźԼ˸תϰһĶ⣬СԭתһȦҲûŹһ棬˲ˣһͦԳơ
ݡصҲ֪˭ôۣǣɷǵʱ򣬲ˣ󱳶оֱð亹
Ǳѧôôֻˣ˾ɡΪɷǣǻףһءƽʱƵ붼ûӣ޲ѣִ򲻹ѧȥһĲӴֿԺߡ
λѧǶѪͷҲˣû¶ɣҪҪȥҽԺ
ѧҡҡͷллáǣǵʹ˿
˻࿴˿תȾܣѵŰôֲû̹һѾľͲˣ޷⣬úǰ
վסһĸıȽϽŵͣסǸԶĸа׼ܣ޲ܶ೤ȡ
ô׷ߣ񱼣ܿϳǰСһ̫ܵĿˣƵܣѾ˾סˣֱ˫ŲͣĿյš
žžžž
ĸԶĶһְ˻ȥ
֣߻ܣ׷ͦġ
⻰ΧôĵͬѧһЦһèץϷ
һ׳ŵʵ
ָűͬѧǰ˼ҴģôԼ
˲˵ˡ
Ǯҽҩѣ˭ҲߡĿǰΪֹҲǼʵݵԼΪˣǸҪҪþãһֲʽɡ
ûԥ׷״ӶǮЩ㿪
Ǯյһ𣬻Ǯأǧ顣˼ҾŰĶʲôɫǸ󰡣ƽʱ㻨ǮôǰķٳһԪһ㶼ǴŹһ緹Ǯ
˿Ǯ๻ˣѧȥҽԺҩˮĸƬʲôģǮãҪ
ˡѧ˸۾ʱģһͲǰµˡ
žšӲΪʲô㣿
·Сײˡ
ɣͷˣߵǰһȭǸײһ£ҰˣҡЩȡ˼
˼ЦĵһۣСôƵġ
һɰĺӣٻٻӵ
ҿɸ˰˼Щġ
ҡû˵ʲôֻ˳˵ġٻٻƱŷ˼ĻЦƵ첲һ£˼ȡЦҰ
ֲҷѾ׵ˣֻţͷ˵
¶͵ɣߣǮȥҽԺ˺㸶Ĵۣ£ǻ鷳ȥҡ԰ͬѧ˵
ͬѧмĿ˿Ǽ̧ͷѧٴεл뿪ˡ
Χֵͬѧɢ
˸̧Ҫߡ
ôûŹǵ˼ǿҵʱʲôֻ˿ʼˣôױݺ𣿡
龰ȥһ˴⡣
˰ҧгݣҲκηľٶ֮ǰǸľǰ֮ûˣȻϾԼĺðǿɲ˵©硣
ߣ´Σûôˣ˼Լʹɫ֪żˣٶһ˼Ҳˡ
˿ܼ⳵뼷ȥ˾ͲܴӦˣҲ֪Ƕ˾˵ʲôȻͬˡ
ӹ˼ݹٻٻЦЦЩĻЦһ£ûӡ
ؼң˼ߴһ䣬ٻٻˡ
ڹߵˣòҲõĹŮѵ˰ɣȻֻ롣
¥
ô׾Ͷִأ˼Թʵء
˵Ȼĳ㵱ʱߵģҿ϶Ҫˣô
컬ࡣ
Ǿͼһ£ǲ컬ࡣŴʹȥ
˺һ˼ŷıǼ⣬ǲģ
ֱ׼ˡˬĳϣҲ֪۾ǧۣǵٸΰֻҪ룬ǻһֱҵļ֮¡˼ǰͣĴţ㲻֪ǸУжôţ˵ѧѧ˵УưոݡаûղǼ쿴ҵҪжˣʵ
ƣһﾹȻóԭ¼񣬡ɸ˻ƵأҾֱȡ֤ˡ
˼࣬ôŷѿ
ٺ٣Ϳҵġں޳ܵĴսС˵ء
㡭ĸѿ˼ߵֱ
ܰɣƤڶðˮɶţ㻹ûϺõƤأҪڸƣû¶Ҳ䣬ƽ㱼һȦðġҰ˵֤㿴˻ٿ˵Ķģ㿴ˣҲ˵ˣ˵˻ôֱӱƳ¥
űϵ¥ţôʱˣƤզôأƸǣƤġ
˭Ƥ񰡣
ͷ°ˣԼгǿ찡һЦŷأǸ壬˵Լءͷ
ǺǡЦˣе¶Ҫ㣬ҪȻһ˼ء
壬ʲôϵҿӣô˵ءŮԾء
ͷҿ˿ߣϳȥ˵
Ҫ˵ɶ¶һͷˮ˵¶Լ飬۶ѣ㶥ǹֵ꣬ϰȻ̬ڸͲʲôǹпԭӵҪըվмܲ˺Լ˼



һʮ Ӧ
ʻλֻű򿪵ͷһƣЦˣԭ˼û¥ǵĶԻԸ˹
Ӱһۣתʻλ񣬡֣ʲô¶
ɤӣģҽȥҽԺ
ʲô˼ǰ̽ӣץסĸ첲ôˣ
Ǻǣ𼱣ʲô󲡣ëˡŮ֣οš
һǲð죬ֵ֤ԪĲӦöûɡǳĵģʵ壬ɶ
ף˵Եģǰֻǵ̫ãǸʹкʹȥҽԺ˸ȫ飬ף˵Ҫ˵ʲôͬ⣬Ҫؼҡܳʱ䣬˼뻹ûͨأⲻŸͻؼҡ
밡ôָӦͦģԣҲʼųˣͻȻ뵽㣬֪ˣֲܲЧأ
˼ץס˷ĸ첲۾εſ϶Ĵء
ףô˵ֻǸ֢ɣӦû⡣ţٿ˼Ҳа壬û⣬Ǿȥɡͦż
Ǻǣóõ˿϶𸴣ǳˣѾ˯ˣٹȥǷż١˶٣вҵܵǿܶȥ֪ڱ¶Իᰲ㵥Ľƣǵ֪ġǵͦܵ
ȫİš
˼ץŷĸ첲ѵǽ
û񿪳ͣڻؼҵ·ϣֻˣΪ̴ؼأһʾһȻĺ룬ÿ춼ü飬һֱûͨڿˡ
˷ܵͨͲܿ촫ϴ󾯹嵽
ϸжûˣĶ˵ˡ
ιԷʼɻˣƺȷǲǲ˵绰ιãһ·ΪǷ˽ء
ǵء˵ˣЩԹ
ƺЩʣҶˡôֱӡ
һ¾װȥˣʵĶ
Ҹճ֡ཡ翴ֻˣٲֻˣĸ뷢ǰȻ˼ҹŵĻ˻ͷһ̣ǿסˣϤĲϤζ˲ˣ˫۽§סĲӣ촽ϵţĴϡ
ҿѾˣŲ˸ڵĵطȻһμǾҪܶ˿ˡ
૵࣡ǰʹм棬ǵ绰Ųȱӵãûκϵ
Ҳǣ
ҶҪˣ
Ҳǣ
Ҳֿôˣ
Ҳǣ

ҡ
ҲǡֻǶһֱ֪˵ʲô
㡭
˵Һúÿס졣
Ҳ뿴㣬̫ˣҿ֪ҹӡ
ĳأ
ͣǰˡ
ܣĲԶ˺ܿϳ棬ҵһƧĽͣȻܰ˵˷ϡƬ̹󣬾죬ʼнĻζ
ʱǰڡֻͬʱֻһƺߣ§סĲӣҧסϵ·¡
һֻ̣ͨҺһأţһȥԼʮӾ͵ˣá
ķǳеԵβһ£ôô죿
ϴ󾯹ȻأԽߵҧһ£ʡ
ٺ٣ǲ̫ˡ
֪ʡְ˻ȥ˵ҪؼôʮӣֻǼҵġ
ϱؼˣ𣿡
Ҳûȥ
Ȼ뺷ϲ̫ˣ
´·ʵֻ°Цڷһڣ¿
ʲô񰡣Ƶôϣϵ
һʼִ񣬺ֱӱһμѵྩһִӵĶӳƽеľӢһܵѵƲƲ죬ʲôƨѵҪһͨѶսˣ绰Ļᶼû֮£ͺݱ䶷
䶷־ֺЦ
ǰҲ˵ֻҪܴӮͨѶߡ
һˣ϶ˣüô
Уʲôֵģ̻ûֵЩмûӮҡ
ô˵Ӯˣ
ǸҲûӮ
Цˣԭƽְ
ǰƽ־͵ˣͨѶߣû취ͨ绰ˡ޵һķ̣Ǹɶļһ´һ
ء˼ĵ˵ͷ
ţͦǿ˵ùپأЩ˶ݵҪ
û˳㣿
Ȼˣǳ϶ֻµŮ
źЦҲȥˣ
ΪأǿɶѡľӢЩ湦ģȻôΪҵ£ǿͦ⡣
ЦĴָ
ϴ󾯹ԵõһЦڼѵżȻ䷢һֵĵطһɽͨ£ܳһСʱûͷˣҶ϶ǾԲʲô󾮡
ŶȻֵط˴ȪǸѨֵطǱأлȥû׼бء
һ˺棬´δȥͷЩǣΣա
ڣʲôΣա
룬ҡͷҲȥðգǽΧ۲һ£ǿԡ
ʲôط
һɽ֣˼ĵط
ôȥģһȤˣ˼֤̽еļֵ
ǳֱһʮˣҪҰѵѧ˲ʵõı졣
һͦİɡ
԰ɣһʼ治ӦҰζ٣ʱ䳤ˣӦоֻǸӳᣬɽӽŮġ
ţǶŮŴɡô롣
У˵ʲôŮƨֱҸϳ񣬺һЩ
ҿŮˡ
ֻһŮˣ˵ʲôҲȥ
ˣǼһﲻǿ˰ɣ
գգĴ۾
İûԿɣ˾ȻʳֻǿҰѵЩˡ
ǳԿôƲƲ죬ԵúǸ߰
ٺ٣񡣡ףԼҵĻ椶Ǳ뺷ĺء
۸ҡ
㡣
ղ㻹۸ˡ
ԩҿһû۸ңòã޳ܡ
˵ʲôأˣ˵ǡҡشʲô
ôǵá
ˣ
ţôʱϵ㣬ҶҪˣ绰ͬһʾ۰ְοңҶҪȥˡ˵ĿͰ͵ģʱجأͻȻ㣬ҴԶһƬհˡ
Ҳʱ޿̲㡣纬ŷ
ʾţȺúÿЦЩǸٸ㣬ҵжô㡣



һʮһ ¹
˷¥£ʶһ⣬ԼһҪžۣҪ̺ܰǣƺûôˡ
ҡôȥ翴˿Լľࡣ
ͦõģľ˭˶ġ̾
ǣղųһĺһûϴء
սţζŲζ
ܲܿȥɡ
ҡͷһ֣һˮУȱɶ
ǰٱˡϲڷһڡ
ѼѰɿɿ
ž˺һûʲôζˡ
Цȫζ
ûʲôˣ³¥
Ź̾ͼˣܴʶȻ̺ͼˣСѼѶƺҲΪ׽ɲúóԵľģСһǷ˶Դ
ѩһһ㣬еķǳף粢¥ʱôˣԵΪ󷽣ˬʣõģò֡
⵹ǷûԤϵģΪҪһƵḶ́ȻܽĽϤĽ׶أڵãĵĵˡ
ѧ鶼㶨ˣ̲ʷ
ţӦǡ
ʲôѧֵʵ
ܰư򵥵Ľһ£ʱͲˣҾҪȥУ
ӦɣӦǼί˰
һȻǿܰϡ
ǺǣˣѾίˡ˺ޱİԼΪһǼѼڳҪƵˡ
ѩЦŷ
˾Ӧָ߹Ĵ˵ǿˡ
ᵽԪʱ˷쳣Ҳŷ֣ð˺ܶء
ֻл椶ôģҲӳ˼ҿصǷˣƤңȻⲻѯһĺô
̫ˣǹıʱ⣬һֱ᲻ûޡ⻢椶ǹǲġ
ްϵԼŮ˵ȫ飬áӹǹԪܿĽ޺ãǹܵĥҲȫ޸
ӹǹͣ飬氡˲ãȻ̬Ŀ޸Ʒˡ
ɣԵá
ţͷϣﶼðСˡ
ˣ֪жߣжˡЦ
ס
̺ܰưֱۣȻѾܣ췹飬ȻǸͲȥ棬Ͼ粻ͬ˼ֽǻѧϰĽŽ׶Σ
ǿҲˣ˵ҡҽȥˡ
ܰƺ˲ЦɣСеط
ǸҺһ˯Щڲġ
𰡣ˣԪҪһʣ˵иƵĿܡء
ԣС㿴ϾµҵһΣԣԼıԽǿȫԾԽߡ̺Ǵȵİŷ˵Ҳ̨¡
ţЩߵĵ˵ͷСѩ˭۾۸ͷϣ绰ȥʰתƻˡ
㣬۸ҡ
ңָԼıӣģİ
⣬ҿɴ򲻹Ҫ㡣ܿԼĿǣ찡ȫҶ֪µ˭ˣɶҲ۸ˣ̣˵ǲǣ
㲻۸ˡܰЦŰѻ˹ȥ
Ѽѣ˵أ
ְֲŲ۸ˡСһͯ÷⼫ˣһڣϹŵǿקһûԪˣͼԪֱӱļԪ滻һԪ˿ռ䣬˲תļ
еļԪûӣÿһĻȴ֮ǰǿ˺ֹٱյٶҲ˺ܶ࣬ÿһλԪȷ֮ǰǧԪ𲻵á
յԪû֮ǰһ˿˿ĸϸĻǲѭֱвĲλ޸ϸɱɲôڵкʡ
Ѽѵֱ˸С񣬴ʱԪʹﵽ޸ţȻٶȻЧ֮ģ϶ٲλȬֱֶ˵ŸСҽȥʲôЧ붼˷ܵС
Ԫ񣬰ʱٶȣҪ²ոɾ
ʲôأЦô⡣ܰ˷һ¡
׼û¶ѩ
ĺ£ԪҸ˵ɣ˵ͷԪˣȥǰֻܻĸϸȴǶһܣȵﲡλ޸ϸɱкʣβǸơ
ѩѧҽģϽӵĻܼʱķֺܶദѿ״̬Ĳ
ԣ
ѩȵ˵ĳʼ׶ξͽŻƣֱЧԤֶΰõõ˵ǰٲˡ
ô棿
ĿǰջǴͻԼòƲЧֹáҲźķš
Ѿǳ̬ˣֹһЩķѩǳˡ
ˣԪءѵ
ٺ٣ҵȻûֻǵⲻô
ͬʱһڡ
ɶش֣ǲӦýһ°˵ⲻΣھ͵ôˡ
Ѽѣְһ¡˵ֱ꣬Ц
ַԪһôȻǴ˷ܵ״̬ĵѼ˯ţδ׼Ϣˡ
ЩŷصңչţͻȻһ£ѽ˸绰ˡ
Ŷ֮ǰû𣿡ежһһէһ
ϴ󾯹پ죬õֻĵһ͸˵绰ͳˣʱ򰡡
ɼ˼ϴ椶ĿеĵλˣҲãϴ򡣡
óֻȥ˵˼ĻŸڷأٻȥ
˵绰Щɻʵǿʼܻˣ
ϴŮһۣܻʲô綼֪ˡ
ô
ƽ첻˿ô˸˵ˣ赽ҵʱͷ˲ͬѾµҵķֻû˵ˡŴԹ㡣
ĸǹˣٺ٣ǸãǿĿŵסһˡ
ˣ趼ˣӰѧϰȻֹסһ𣬵ֻżԣƽʱұؼס
Щɥ
Ѿ֪ˡ˵
ǰ֮ǰǿˡڱϴ󾯹ٽҡ
ûء

ҹʮ࣬ϴŮڴϣһҲ붯ţ۸ˣ
ٺ٣ˬ§椶ֻʵء
СѩƯǲ뽨󹬰
ǰͷʺ󡭡
ʲô˫ۣɴ
ɶǶǻʺ󡣡˸ϽĿڡ
֪ǶûġƺɶƵġ
̺ͽ㶼ôãܲܰƸ˰ɡ⻰˵̫޳ˡ
ˡ
´һѹס硣
ϴ󾯹촽Ⱳֻһ̤N
Բ𣡡Ǹ֤ࡣ
ٶ࣬Ҫһʺ״ˡϴŮЩ
û뵽뿪ЦĻϿǣ˷ܵҪҲˣֿʼص



һʮ 
϶˼˼ǲ䲻ȣҲȽСģ´̡̼ȵĴŮ˼ɵʲôǵҲҪˡˬͬʱҲΡ
㣬ҽе¶ˡĩż٣Ǵ˼˼תתûͨһ¸飬Ӧȥ˼βֻʱԭ뷨
˵ô˼˼ܲķʵ
ûУ㵽תת
ҸûҪš˼˼˦ŰƵ֣ȻȭˣֱүүȥҪȥˡ
㡣ȥСʵ𣿡
֪˼˼ǰԥƬ̣ǿڵҪྩˡ
˲һ㣬ôҲû뵽ҪˣѵѸˣţҲܡ
뿪Ԥʾʲôոմѿ״̬ĸܽҪǳѡĿǳ׵ķ˵֣ԼԲûиԣĿվܹûиоαôᡣ
ʼǲκε뷨ŽӴȪʯҵĶ鲻ƵıˣӸѿȻǲµģҲǲεģû취ѾƲס
ôϵķѵǸı־𣿷ţ׵ķ¡
˼˼үӽǰ̩ôȭЦǺǵתӣסʵСôˣ
Ӣﵥأи벻ˣͦƧģҲǲˣԼȥɣȻȥ˼˼Լүүߡ
ǺǣСӻùġүò˵ҡͷˡ
أô죿үү棬Ͳܶʣϳɾܶһ۾ܿɲңһʱ벻취֮ʱѾ뿪ˡ
ߣӣûôס˶ƵĻȭͷʱԼ̬ȣģǸǵģҲܲˡ
ôͲ룬ģҲסأ
ȭ˺ܶ࣬ؼ֧ţȥֱӽ̵ļš
أ˿ûˣסʵˣ
ûУһ壬ҪЩʱɡƤһ㶼û죬Լ׵Ůˣûʲôܻġ
ʣһڣУ
ٺ٣ƤЦĴսһ£ɶ̣֪ǵĹϵˡбҪ֪ͨһ˴˲Ҫˡ
˵ģܰƴԡҳĩֻϰࡣ
˵ۣ˵ģµģ˵ôÿĴˣ޸̫ϧˣˮȫ˰ɡ
ܲ˵ġüɲЦ
ðɣʵˡ
ô򵥣
ԡ
ܹΣǲʵͦ⣬ԺҲñܻˣܰһĵһЩ
ʵɡ˻Ҫ˵˵ڵһ𣬶ã룬û˵ڣˡʱĿڡ
ߣ㵹ַˡ̰һۡ
ٺ٣ʵˣóϡ
Թ緹ܰϰ࣬ѩ죬˵˽İšۿѩѾʼ·ˣܿͻΪ㶨յ飬Լûأ˵ѧЩ˵ȥ
ŵ㣬ѼѶˣؼȥ硣
ϴȻ˯ޱȣЦüʾ޵ۣıűӣѩ׵Ӷ¶ߡ˳˸оҸ֮⣬Щ˹ȥ
֣žͰѷ˴Ļ˼ԽԽճˡ
ţٲҿɾҪˡ˱ӣϣȻҲŽ˱ӡ
ţ˫ۣ˲٣ˣ
ŵ㣡
ˣ
ϻƽ㶼ϰȥˣ緹ԹһСʱˡ
ĴŷŽ㣬㣡
ܹһ˰ɣ⣬ָĿڣҡ
ߣ̰ǣ»ʰ㡣ѷ˯ϡ
ٺ٣ټϷƽ㡣Цĺ޳ܡ
ţһŷӦ˵ϣҧ㣬ҧˡһһµţƬ̧̹ͷ죬ҹҪؼҡȻԸ
Ȼһ̾ϰ࣬ҪæˡǺε飬ܲ°඼ס
ζ룬һ̶뿪ĵļһ϶ͬģѾҳ̸һˣΪ룬겻ҪҰ֡ſڷϣһֲŪĶ䣬һ촽ϻţ˵ĺΡ
ᡣḧĶ̷ͷгͷж̷Ρ
һôŤӣǱҰ겻Ƶģа취æʱҾͻ͵͵
Ը첻æ
ҲҡҲҪôȻȡЦأ˵ˣһΣѾǳˡ
ٺ٣ҵǿˡЦĺ˵ĵõĪ㡣
ʲô죬Լ˵Ļȷʵ˼ʵҲ͡
һЦͻȻһ£ˣǸʲôӳȻܸƽ֣аҵŮ˿϶ǿġҰһ壬ʵĸƣԪ϶ǿȻϵģۻҪʵһ¡ûѻ˵
У˷ܵ˺ͷһľǲϵıǿ
Բ֪ô˵ţ˫˯⻬ĺϣԪ
ô
ãڶԪƿ硣˺ܵ⡣
Ҷһûϵɣ
ûϵ֮ǰܹԪϴԵԪڣǳľͽԭѭͨţͲÿơ
ҸܵǹůϴεĸоáЩ۾
Ȼˣġ
˷ܵһһµĴţű˫۾ǹů
ʮӣͽһδѭѭΣ֣ͣţЧҪϴһһЩʱա
ԪѭʵĸƣٶȻԽԽ죬ȻҲԽԽǿ
ðð˫ۣͣڷϲš
ɶеðǵĶķ϶ǡ
ϴ󾯹ͻȻÿ壬ȫвණߣ˯µӣ˿ԼֱۺֱϴųĻ࣬ࡣžҪȥ衣
ҲˣһϴԡңԤıһ㡣
ֻǹ˹񫣬ʱ䲻ˣųϴꡣ
žӣҵƤãԿˣЩ紵ɹģЩˣֱָֻõı
ڳɵĶſͲˮ
ϴŮЦĳλһ£ʵ㰡׼롣ź󳷼ٵĴ˼ȭ߽ţռ䲻Ǻ㣬Ҹо򣿡
Щɵۣĳλ˶ζ򣿡
㲻׼֡Ȼ֪֮ģЦ㻹Ҳô򡣡֮ǰ
۵˭˭䰡
OkܳԡңصҴ˯£ŰѷĴ̿ù
ڿԴˡ



һʮ ֵ
˵ǶԴʵϾȫ׷򣬶ᣬڿתŲȷʵûκһҾߣٶȼ졣
ϴ󾯹ԽԽ˷ܣˣֱֻŰ֡
˼ĵ绰ڹȥء
ֱǿˡ缤ıס˹˵绰ķ
ĵĶ۲״ٰһʱ䣬ٿ϶иԵЧ˵ģĵо
ڴһڣ¶ȥæɣҲҪؼһˣжʱû裬

̴ѩͺӳȥﳵˣЩ߼ǵɲ٣һֱѷ͵˼ڵСĻؼҡ
̾Ʋˮȥ˵ļ϶ܿ֡˼ڵ¥£¥
СôˡԹ
Ǹүү׼ġ
綼׼ˡ˼Цſס˷ĸ첲ȥźɡ
򿪣һƣɲʲô˼ȫˣǺǣƣѶŽȥű˼ϵԶľ룬صģ϶л˵
ȥүү̣̫˵뷨ҵ˼ô
̫ˣ֮ǰǸСգͨ˵ЩЩ˵ƶԼٲԼͷȷʵǼͨЦŵǲǸûưģȥˣе㶪
˼һۣҾϲ
ٺ٣ֻҪŲʲô˵ģģҵһпɫ£֤໰룬£үү⡣֤ĵͦá
˼Цˣߡ
Ѿǰţ͵ϳ
·ϣֻѧϰһЩ£֮ǰ˼˵ĻпģѣϾ̵Щ˵䳰ȷܣǵõھ˵˾ʹ˵龰أʱǾ͸оСЩ޷졣
ȻСյķӦóǺкģҲǸо˺ܶࡣ
һСʱĳ̣нһƽ
ܾҪǨˣȫҪ¥˼ָǰԶһΧǽɫǽôǾүүҡ
Ժǽô󣡡Щȣ̼ҵôһҵģԺӿɾ̫ˡ
Ǻǣǰ㻹ûԺء̫үүһӣүүѾڶˣ˼治뿪й滮Ǩó˼ǳϧҲ˺ܶͯĿ֡
ε飬̾Ϣ˶ɣ
ǰҶ뱣أοҸĸ̾
ôԺӣķӦòٰɣ
࣬ȥ֪ˡѾͣ£³ȥƴš
ϽȥƣûƿҲûд󹷵ĽȻ̼һ
Ժȷʵ൱ĴмǺܿˮ·棬ЩأֻʱڿֻЩ
ů͵ʱЩСˣ̾ϲŪ԰ӣСʱæȻԽԽæ˼Լ˵Цˡ
һĴש߷滹᷿һַܵãͰѳͣ
Щȣ˼ô෿Ӱôסô
ĽɡڵֻүүסʱҶеطסˣмǸүүסߵҼסģұҶ壬᷿úġ˼ϸĽš
ҪǶǨĻ϶òǮɣһĽ
ˣҪȻһôܵôڿأǰѵ¶һ棬Ȼͼ˼Ʋ졣
˼˵᰿ķ򣬴˼Ļ
˼ͷŷĸ첲ߡ
ɶţ۲ǮŸءСȰ˼
ҰֿɴûҪһשһߣǼλڻûأʼսˣǵүү˼ߡ
⻹ǸⰡͥǺܸӵ⣬Ǽ򵥵ļ仰ܰѶϼ£οء
мſˣһʮˣͷЩҰףϵӽԣ棬ͷԵͦ㣬ǼˣЦ棬˼ˡӣϲŮ
үү˼еĽһŷСܼ˼ҽǰȲĽܵͬѧ
ŶЦǺǵ´Сһ˲Ű
үү˸Ͻк֮ǰ˼ʦȻˣ˼ҿȻ彡壬ͰסĶŮھͿʼƲ
ţ
ͻȻԼĶںûóأתͷȥأǸôˡܹȥ
ү߹ųƣСֻˣȻ֪顣
С񣿷ôôŤأЦŮ˵Ƶġ
Ǻǣ֣ǻˣһ
תͷò֪Щ
үүҲϲϲĻһܾҪͶãҪ򳵣˾ͳڿ졣
Ǻǣϲ̸ϣϾˣ뿪Ҳඡүҡͷ
彡ء
ţӹǻСԹˣôණ
ǺǣСľƺͲء˻ξƣ𣿡ָĵȻԼĵܵܺá
ߣǲġͦ
ĳүӶǼŮҲ
ŰѶڣ̼һͨװޣֻҪ˺ܶࡣ
أûԼĸס
ˣڴء
˷ʱã˶ûأҲõı¶⣬ؼǹԼĸ׵壬ôһֱţŶܡ
ͷҡ
ɾûдˣʵĴ˼õ棬ְڸϣ˫۽գüͷǽҲûۣʹһ̶ˡ
裬ôˣϣеץסĸ׵֡
˼õҡҡͷʾԼû¶
湻ǿģߵǰ̣ÿҰ
裬ġ
˼õ˫ۣ˿İСӣԥһ£ַ¡
ٵλû֪ģֱ͸ӽȥܿͿٵʵʲλѾһЩʧȥĻϸԱиСףҺ̬ʣȻ˽һףҲ֪϶ǲ̬ģԣȻҽԺ͸֪ͨˡ
ַŵ˼õٵĲλȻë£Ԫͨ͸Բû˿Ӱ졣
˼ɻŷԼĶӡ
̣õģĲκõġ˼˴棬ץס̵š
˼õȰЦЦս˼֣ŸܵһůԼĸ̩˲٣ʱ䲻ʹԼᡣޱȣΪСֻż壬û뵽ȻܹԼЩ̵ʹ
ԪЧ֮ǰȷʵЩϸǸҲʧȡ֮ĳϸӣֲļˣָֻԭĹܣһȫ١
ˣ˼õʵľһ
۵Ļء
κˣ˼ԵЩ
΢ЦŵͷѾȫָ˽ȥҽԺĸƬӿ֮ǰԱһ¡
ʲô򣿡гɻɲʲô֮˵



һʮ ۿ˵
Ǻǣ֣С֮ǳˡ
͸һ¸ε֮ǰ˵̵ĵһֱ̫ãûпĲ̶ȣֱӰְ˸ڵĲλԪȥжȥ޸
ԼӣڵӵһЩܵһ飬Ԫ̫ʱͰ˻ΪԪԺ󣬷޸ʱ򣬽ڻȥѰ𺦵ĲλҲ˵ƣƣȻ֪ԭ򣬵ͨԪĶ˽Ƶ
ҲӦûˡλ˼Ի񣬷Цȥ׵ļ飬мڣһơûѻ˵̫
ܺãǳķļ򣬡˼Сȥȿˮ
˼ܶµ´ŷĳҡ
ף϶ҪԼĸĸ˵һؼܣãʡȥ͡
ˡ˼ɳϡ
¡޳ܵҪˡ
Ǿ촽˼ҵķŽţٵһ£ҵſˣЦݵ᰿ڵȥ
˼Щ飬֪ղŵľٶûб֣˵裬Ұɡ
С졣ӽ˳ѵõĺ˸
˰˼С˵
ǵȻˣǴТӡЩĵʵղûбְɣ
ҡͷ㱻ˣҲûʲôֲûץס첲ϰˣٺ٣ؼڵĹϵ˳ֻҪ̫֣ǿ϶ܵģһ¡
һǰۣһˮȵɣġ
ʣŶӺȾء
֪ȣԺȶˣ۸զ죿
Һȶ𣿡
ǾͰ
ٺ١˵ֿˣֻ˼õһЦ߳ϲͣĿȥЦŨˡ
̣˼Ĳ˼Ͻɿ첲֡
Ǻǣ̸ˣ۵ĴŮóԵȥ
պãЪŰɡ
ȫˣһ㶼ۡ˵Żһ£ء
һһ㶵ģ˼һеͯҲ֪Ƿĵ׵ĸˡ
С˼õϲüЦۣô÷ǳ⡣
̣ⶼӦõġֺͷˡ
õĺӣ˼ҿ佱ͦ޵ĳ˼۾ӵùء
̺ðɣ
ãǳã
ˣǺ߿񶼲һˣͣοѾȫһӿ
ͷһм䣬ƺŮ϶ӵ̬ȣһ⣬û
֡Ժ
ˡȥš
ǣûûСģǻΪǷ񣿡סԼĴӡ
ʱ䲻ſˣȽһʮŮˣеƫϣЩ϶ƣҲͦ³ٽţ˦´ͷɨһۣˣָǷ
˾ŵˮζͦţֻζ̫ŨһЩ
ӣЩʮֻͣû۾
ǵڷת˼ȦȻΨһһİͦ档
˼ͬѧСܵ͡СǶ壬ú塣
δкġ
˼ͬѧɺϸĴĵ˧ʲôģ
һˡ
ʲô˼ûס
Сĸˣڼʣһˡ͵
ŶɺٿĴʵԺĳģ
ǡҡͷġ
ɺʧȥ˺̸Ȥת񣬡磬ǳ㿪ģ
ţ
Ķģ³İɣɺЩȡ
ͷֽ˵ǲǹ˾ĳһ£ЦЦûлش
ÿԼ˵ˣ˵ôǳǽСء
ԵĹۿ˵ͣü˼쵽棬ϴһ£졣˻֪֮ģֳϣȷʵʺڡ
磬ְˣȷʵ
ǺǣְԸֲǲ֪ôϵȥЦҡͷ
ô˵Ǵӹ˾ˣֿʼΪǣڹ˾ô꣬Ӧûʲôġ˵㣬磬ûȥӦԼԭˡ㿴СܣǶܣǲࡣ
ȷɺȷЩС⣬ԽǸоӡ
磬ǳſҪעˣţⲻ𰡣ȷ̣ݸȷһ֧Լȼһڣ֣𣿡
ʲôⲻ𰡣ǳˬʲôⲻɻͧ𡣹ֲ˼ʾԼأ̫˽Щ˵ıˣﻰ͸ӡ
ҳ鲻̡үûĴӶͳһ̣һǳ͸ҵļ̰ɡ
ﰵ֣үү⻰˵̫ˣӦûǹʱùأ̶̣͸Լϰ֣үӻûء
֣Ǽ̾ͱˣٳ黵塣òͦТ˳
˵ĺҲûǸһ̣̼̣ӸˣǷТģҾҪ顣
ãүһ仰Ͱǵıʶ¶ˡ
̫⻰ˣϽ輸ϵĻүӵš
ЦЦͷһڣ³ܵء
үӽЩţţϴսţ̣Լһڡ
̫ûòˡ̣Ǵ
ʲôүӲˡ
̵̰ݸȷɣҲһڣץ̺п˿ͷˡ
һֱ۵϶ùǼ̣ʱһֱûô⣬˵ʲô̻Ӱǵź彡ó顣񶼸Ժóүӳ顣
Ȼ˵ģТ˳Ҳĵģ㲻ҲٵĺŪԼֵһܡ
֣̻óҳ顣ȷ۾ǳǶʮĻƺ¥óͬǻƺ¥ȴǧԪһģи°
ûˣһСүüֵһһڡ
ܰɣϴءȷ治ŵ
ǲ˵ٵôٰǳ黵ˡ輸ϵẠֿ̊́ȷһץ˹ȥ
ɺӵܵù̺п˿̶Ǯ
һٶࡣ
Ŷͦİɺһţûʲôرİһӣ磬ĶģȻġ
˵˼˹ȥʱҰֵս͵ġͲѷ¶
ŶսѷˣĸսѰô֪
˵ȷ̣Ǻһ֧ȼţǲһ
˵ҲʶүûǺɫ˵ƣ˵ҲʵǸͲʶ
ˣЩֻϹģֻҪǼ۸ߣһǺõģڳ̣ڳǮء
ʲôԭ˼֮ǰȣȷʵ˱仯оЦεǣǵڶΪЩ˼Ӧӵеġ



һʮ ʵ
ʵڷ˵ǰ̫İۺӣѾ˾ռߣϰΪˡû΢Ĺػ֪ڵԼʲôÿܵίصķеĻܸоϳ˾ͷ
ֵܽãܹ̣Ϊĸ⣬ͻӺƽŮܸǷܹĵط
ЩˣҲȫСˣһЦ֮ĵĹԼӣǰ˵ʲô˵ȥɡ
ᰴӳˡЦŸҴк
ɩôë°ˣûˣϴҲǸ˵ôµİģ˿ˣЦ㰡ɺֿʼ㲥ˡ
Ǻǣ·ͦõġԼë£ûаĻ¶
˵·ˣǸûµˣôûһ˼õųˣ۾Ůվ˵ۡ
裬ô˵ˡɺܲˣĲôˣôʱ䣬֪Ŀˡ
ˡ
裬ɶξΣȷɻ֪Լõʲôء
ǰ裬ҲӲͦȷҲТ˳ء
ǸǮҾȥ˼õ֣ҪǮơ
ǸûǮȷװˡ
ҵǮСˣ˾˽Ǯءȷɸҡ
ǼҵǮҼǿóȥˣҲ֪ʵûǮͶȥˡɺƽʱǮһǮʱֿտա
СȥĲǮġ˼õ˵һ䣬ͱˡ
ǲ̫æô
СͲæˣҲú͹˾١үӲˣ˵Щ
ôܶԱءȷƺԵúΡ
ǰҴֻǸͨСԱûпɱԡλ˵ĸֱӡ
Լ˲¶ȥУֻǲԸ沨ˣӲǣؼТ˳쳣ЩֵܽҲǰٰãΪȴõǵԴ飿
ȷʵˣǸı䲻˵ʵֻǸʵ顣
ƲƲ졣
æǮˣаɡ˼õֵ֡
ͷȷʵûǮ
Է̫̫ҲøǳƤˡ
ӵĲˣʲôӰôḻȻûΪ
ԣСȥݾƣǸСʲô
㡣
Ǹę́ͼҺǲܺ˰ɣүĶŮ
ǵȻȼٵģҲȰٺȵݾƣûʲôôȷɻǼҩء
˼ȥƿơƻȷλϣӼ˿麣ηŽţζûǮ˼
˼ԸվϽϣܲԼȥۣƵǺ˵ΪùãôҲӦ˼ǮɣϾû׬ǮأǮ̬ûУȷʵЩ֡
˼ȥԼȥ򡣡˼õסŮ
̣ȿ죬Ͼͻ˼˼ЦЦš
ƿʳ
ʳʹĳ԰ȾʲôϵֹŹţ˼ţǿˣҷǳ۰ֺ衣
˭ϴء˼ε˵
ԺǶг
ǰ
ǻԼûǮ̫û˰ɡӱǵƷ
ԼôԣǲԸѵȥүү̶ܼǵǮ
óˣûҲա
˵ˣɨˡ˼סĸ첲ҲȶˣЩ극ȥסӿ
һԸ˼
СĲԶһ䱾ơƣĻ˵Ǻȥɣòˣٽ˼һˡ
ϣСͦ¶ȷ濴һơƣЦſһ䡣
˶һۣСҲݾƣ
ˣҸźһƿơưɣ극һҪ˼ءǺȲݾƣζ⣬ؼҪٲѪˡ
ȷʵֻһƿơƣ˳˲٣ؼ˼õ᰺˼һĸвˣһЩؼǲԸǼ۵䳰ȷַûӣǵ鷳Ϊá
پǲԸ̸ݣЦƲǸɺֱǸ룬ķ
ؼǻź˼ȥСң֮ٷԵĲ̫ˬ졣
Сһ˼ŷãܽԼңԼҲõЩֻǸһЩ
ŴͷϵƬϳʱյأУǸʱ򰳾뷨ˡ
Ϲʱ㶮ʲô˼ԵЩۡ
Ǿﻰ˺ܲҪƬһ£Ǹʱ򣬰ôˣû
˼˫ȦĲϣˣ
ţǵʲôʱֻҵġƬŻԭλＱİѹ˴ϡ
һԶ۵С˲̸֪ء
ɺ˿ơƣƱŵϣתȦ磬˼ͬѧͻȻܵۼô£
ǸʲôԼѧϰ飬˼˵̲ˣżˣ˵ʲôҪƣⲻ˳Ƕˡ᰽ӻشˡ
⻰ùֱȥ˵ǿԣ治ÿڣ˵ᱻ˵ʲôֻˡѵҪǷǹβģ缸Ϊˣǻµ綼֪
ʲôϵ
ȻͬѧϵˡԥĿڵʵֻҪӲϵѡ
ҿܵأɺĻõֵܵͬ
ӲŶʲôǳһйϵҲòǹܰɣҪܻؼҹܹЩ۸ڶײϵĶŮȥ˼ථµĺӣǿССᰶʡġ
֣⻰˵ľͲˣ˼͹ùãôܲˣȷɷеĿӣԼĸס
ȷ˸ãǣǵĺôͽײˣֻߵʱ̣˼СܣϾѪŨˮʱ˼Ҹүү̴أҪȥϰ࣬׼ˡ
ү˿ھƣ϶ӵĻϽ¾ƱҪҪģҿûǮź𡣡
֣˵ôǮΪǲ֪Ÿ˼ϴѧôõ˶٣ȷɶ˲
˼ϴѧǴ´ģ֣ǸóԳԣúȺȣõ˼ҶԼŮ簮С۰Ĳˡ
Զ˰ɺѵ˵ǸͬѧƫĸϾȻûʲô壬ƫ˼Ѿһ飬ôǼ仰͸ı˵ġ
ͬѧôˣҿСӷǳã˧ֶ£ͷԴѧϰֺãߵһҿŻء˼õȾƣʹϱ˳극ɳϣء
裬ɲô밡˼СѧϰĹؼʱڣǧҶ󣬷ӰܴģҸǽҼҵھиŮôѧϰͦõģ϶ܿرΪѣɼһǧɣˣ¶ɺ˵ķǳء



һʮ 
Ǽҵ˼㰡Ҫг࣬ҪΣȥμѡ϶ûһھȻз磬˶Ŷӵ׷ءԣǲܼһҪΪѡһģǳԽġ¶ͽҺˣ˼˴ѧұ֤Ϊѡɾɺ˼ŮƵġ
ȷɵ˸̣ӹõĻǣ˶ǣǹ˾ܲõĶӲʮ꣬ھܾΪ˾϶ҪϣûŮѣ˼ԸĻҿ԰Žܡ
ǰۼ˼ôҪҸ߹ٻ߾޸Ÿ̫̫ӡȷֱӣǸǹ󲻼ް
˵ףЩƲʱֳ޸ĸûԽļ̳ͥвƲǴװ磬Ͼ͸ˣѷ鵽ûǮûû˵У϶жԶҪԶġ
֪ۣЩűĶ̿㣬Ьģû׼ǧ̡޲ĳɾͣҲǸ̵ءˣֻҪ˼СڹҸҲòǵ¶ɡ
ֱüԼŮǵȰŴˣŮС齫˵ڲ̸Щʱ򡣡
һ˼¶ô˵ԶǱнǣȻڲʣҪиĿ꣬㡣
ԣھѡĿ꣬б޻
ҿɸѡõģġ
޷Լܴеõʵݣ˼ƺǵֶŮһߣԴĳ롣
ˣ˵ˣŭѿصһˤ˼飬Լֲǲ֡үӻǷǳġ
ô˵ǸСӿ϶ǲСɺָľǷǺã̫ˣ䲻˼
ô֪ˣ˼õ˵
裬ӻСЩˡס˼õĸ첲ڷϼ⡣
֣һڡһֱûô廰Ʊүһ¡
˵ʶȤ˵ˣȾƣ˼ڲˣɺڵ֣·ݾҪǨˣʱסȥɡ
ȷԵ𰡣ã⻹жأôסȥҼпշӣڳأ·ݣҰߣڹȥס
ֿס಻ðҼҷӴ󣬰ֺסҼңҲչˡȷ󰡣ˣû˲С
ȿֺҪȥòһһТ˳
סôأϱ齫˭չ˭˵ءɺȷԼĵܵܣ磬پңķʮ¥һͣˣô죿
ҼҲбķչ˰衣
סʮ¥ðȥסҵķӡ
˿ʼˡ
ҼǲҪǺЩвϣɺԵúԽС
ٺôǼ޳ȥˡƽʱͽߵĺܽȷʱ˵ĿҲôϾ⻰үġ
˵Ķԣ۵ʲôʱ򣬶Ƕӡ
ŮôˣЩΪĹײٰɡԼòûɶףӺûпҫģЩŮϾȶϸչ˸ĸġ
ǹལá
ȻЦˣƱʹһСڣӣԲˣƺЦһҲܾ͵ʲôҲˡ
˼õվ᰽ң˵ȥ
֮ȥ޷ǾǿټһԺӺͷӣǨԺ󣬸Ŀ϶ٲˣʱڣչ˰ֱӳǮȥġ廹ȫû⣬Ȼ˼õûϽ𣬵аһǧ飬Լˣ˵òʲôֻṩסѣֲþסֻʱģһһľ
ûǵĶԻ϶ӱǡ
ү˾ƣȻǺǺƺ첻۳ݡ
үӽңһأǳȥɡ
Ǻǣӣûˡүɳһڴϵ˼õ˵ء
۾ȥɣûǵķݣŵġ˼õᰵ֡
裬ǲҪҺͦõģȻʲô󸻴󣬵ѧȫûġ
軹ûϺͿЩСТ˳ǶǵûǺãɺӺǣ˭˴㡣
Т˳ӦõģҲ˳ǵǾͲˣǷȥɡʹǰ״Ҳһڹ֪ûҪӡ
裬ǨʱͺҰסǼңòʣٸһ׷֧Լɷ
ǰ֪һζǫáҡͷЦ
ҵſˣ˽Ҳ֪ǺȾƵĹϵԭ򣬷һ࣬ɺŵ˸Цݣ裬ˣǽȵĸˣ˼
Ҳ׷׵ͷͣƺղŵֻǸЦѡ
ᰳȥʰ꣬ʱ䲻˼õ裬ûʲô¶Ļ˼ͬѧȥˣٵǵѧϰ
˴Ӧᰴϴ³š
ŵһСԧ죬æӣ˺һϵԱߵĴ´ϣҪΪڸǡ
˼糺죬æŵһ´ɫأٰë㷢ɤӣˣ˻شһ
ΧΧϣǻؼˡš
գԼܸо϶ˣ˷Ļ״ϣΧΧ˿ȥѿţ裬ڻؼ𣿡
ţؼҡϿ˼ۣʢ֪ƣʲô飬Բ˵һʱ÷⡣
ͼ˴к˿뿪
ǳãⲻ˻伸䷿˱ĵĽ
ҲԶĵط³̴绰·ﳵأ˵Լλãֻʮӣͣǰ
ѽˣǰЩ첻µ𣿡ųţͬʱҲ˲Ŀ⡣
ʻλѩЦš
ϳɣ˼Ҷء̵һۡ
ٺ٣ҾǶ԰һ£ҲгһˡһΧ԰ڱҲ
̴żѼ³Сһ˵˷ϣѩťǰ۵̽˺λԭżѼϳ㳵Ůʡ
̣治ðɡ
Сѩڿ൱ˡ
ûҲ±ץ
㽻ඣղžһͨڣıץأ˼Ҹû
˭뵽Ů֤ʻء
˵ҵӴˣȫɵϿѩЦ
ˣҲ
ðھȥǿյأҿԵʦѩһ̣ת
⳵֣ʵ
ôˣѵʲô˵
ҵ˼ǿĵͲˡ
ôõʦôܣ˵ˣɶ̰ͻһǧˣⲻСһôյǴ󹤣ʱؿԼޡ֪ܵԴޡ
㣬޸ˡ
̲ݸһ̫ϰأǲԾľͺˡ
ȥඡ
ְ֣ʲôʱԿСһżˡ
ʱ԰ˣϽĿڣȻˣڻС첲Ȼʮʱ򣬾ͿԿˡ



һʮ 
ѩһ߿һΪ⣬ں油䣬һһ£ʱĺܿ죬ѾͣһյϣҲ֪ôҵģ඼һ׵ˮ档
԰ɡѩ³óʻλ
ֱŲ˹ȥһ˳һĸоȲողŵĽͻȻתͷڸʻλļѼѣԼһ֣ȻúӸðգͷ̵̣㻹ǱżѼ³ɣȻһ治㿪
˼һΪ첻µزأѩ򿪳ţѼѼѱȥʻλָ
̣Ҳ³ɣԼûϵҶˣԪ壬㳵ˣ˶¶ģͷİɡװȰ³Էſˡ
ʻֱУת䣬٣ӦֵλʮӣƺĸȫȻء
ͣǰЦûѶȰͦ򵥵ôϳҴǶ硣
ˣ򵥵ʻ˭ܰ쵽ؼ·˺ӹѼѣѩʻλá
ڵϻ·ʻ׼ߡ
̽ͷһƣϻƽе·ҳȦȿЦС˼
Ľڣʼ·ʻϤԺ󣬲ϵļ٣˵ֳˣԴƺԣ·һ㣬Ӧ죬ЭԸױȣ˫ȵƿỵ̂ٶѾﵽһٶ࣬տˮϲͣתȦĸָûƫߣϸʻ·ڡ
ѩȵС죬̫ˣҪ̶ֳȣٶȶҳʮһԵõķ㲻ͻῪɣ
˽ңĴڡ
Ͳóȥһ̱СӴ̼ϰˣƺ̫⣬ͣˣֱ·СЩϾ·ϳࡣ
ϣ˷ܵһתֱ̣ʻ˿յؽ빫·
̸Щ·ϵ֪ʶЩʶ˽ģ˾ӦעһЩ⣬бҪεļסˡ
ʻٶȲ죬ֻųż³ͻȻǰĳʼ·ǰУž֪Ϊʲôˣǰ˳γײһòƲ̫أûԱԱվ˼ڴֳ
Ͻת䣬˳ųߣɲǿЦԼ֤ʻ¼ľǽæŴ¹ʣûοѩ˼ˣûбһΣ˷˲١
ƫƫ͸ñץţһתͷ˹ֱӳ嵽˸ͣơ
ҿôɣ̣ͣ𣿡
ϻѵܰҲͦˬ⼸춼ûʲô¶첻˳ˡ
ѳͣ·ߣıͲԶѾߵ˽ǰ̻λöˣ³ֹţһοͱץ浹ù
ʮӣеȸͷǹʵĹϵɹɫźܺڣټϱȽ࣬ԵЩϡ
óҿɨ˼ۡ
컻·ˡˣʱ˵ʲôҲ֤ܳʻ
ϸȥȡ
˻湻ģʼץˣøĶȡȥû취ֻܴ绰ˣҴ绰͹ɡ
ͷ߻ȥǼ˲鿴¹ֳ
سͻȻǲ̵飿
˵׼룬ڵɣղ֮ǰǲܿ·ˡ̽ӹݹˮŤƿǣѼѺȡ
ȱˡϴ󾯹ӦڲҴֻҪ֤һ£мվͺˡ
ֽѧϰأʲô㶼·ˣܾȰ
ǺǣѧĿɣҽ㡣
ҪأżҸ绰ͽ죬Ҵ㡣ࣣٹҵ绰һ£̺ѩû
ֻʵô
أӦû⡣˵Żأֻһ
˳ȥǷ¹ֳԶֻһʮҵһץŸղŽͣǳĽĲӣһָ֡
ʲôЩ¡
ˡѼſڳǻشĻ
ȥ˭˭ͦģŽһģֺܿҪˡ
°̶
ţֻǿû׼ִڣŭˡҷͨ˾̬ȶӵȵȵĸϢ
ǰֻXģӵĳҲ˵һȭ򽻾ţ⧲ʵİһȭѪ˳űǿϽסְһ⡣
ˣƵ˸ǿƺмɵŻҲͲǰ
üôԼͬ鱻ˣôҲӦûЩɣ벻ƫӦܰ
ƺݳ㻹ˡĽԴǣץ֡
ƺݳ϶ǲԵˣΣǶ˸𣬶˾޿ɺǵġƺݳʹˣִˣȻǴϼӴ
ģҴ㡣ȵͨɿ½ˣͣĶţⲻְ˼š
еȸͷŰ磬ϳź⣬ԵЩף˫۾ǺȾƵĹϵͨ죬ҿ˶Ƕ񶾵ģ̴ֵĲӣǸմӳԵʣûд£ֻһֵƵװ
ֵԲֲ֣ܿ챻һߵҪλŶԽˤ˵ϣ˫Ź򵹣ʹ࣬ǵͨ졣
ƼȻǱߡ
ΧѾΧ˲ˣûǰȰ裬ȥˣ̫ˣǽĹȻҲǴģǵܹ飬ˣſ񣬰˴̫˵ȥˡ
磬ܴˣٴ¶ġȥƼС
ƼĹأͻȻסǳˬ˦һ£û˦ˣŷȣ֣
ԹԵİˣϾﲻʲô¶˭֪ǰûг𰡡
ƺŴ
磬ٴˣ¶ͦġ
ƼвͷˣXġǹǼҪˣǿͬʱѪʳˣǶѪ
ʹ޵ľǱôһȭء
һ۾ƺҿǰĻ档
ðְּͣ򻵵򻵵ѼѼֱǱӰеǽһʵСôͬߵģղſĽڵأԵ÷߷߲ƽˣڳ֣ѵˣŸ˼ˡ
㣬ҪҪȥѩˡ
ûϵ
ģ˱һ㶣Ҳ֪˭еһãˣȭͷݺݵĳǹɾͷƺѷ಻ݡӭǵĽţˮ
أײһϣήɵأԲѡ
ҵءγײˣתͷȥ
ְּͣСһб
ˡҲ֪˭ģǼܹȥϢֻˡ
ŵһ£ӽķӦҲû˵壬뻳û͵κζʼµŷ˵Ķˣ㡭
һݺݵĹ
ӻͷ۵ڵһ֪ˣ亹ֱðҲˣҡ
ץ·ϡ
ⲻҪԼôƼоŹȣƴĴ󺰣



һʮ 
žžžƵĶڶܸ·Ȼޱȡ
֮·ţմϵѪŪԼ֡
Χ㶵Ŀţһɽһɽ߰ղŻֺһˣڱ˴Ĺ죬ҲҰ
Ĳˣ·һӣޣǣŲߣŵ˵ĶٸүүƤ
ʱľƼո߸ߵһ飬߳һţҲڵĺ󳾣ײϣм䡣
ɵˣһܹȥ̽̽Ϣҡͷû
ʱĽպվʵû¶ɣ
˿ҡҡͷлл㣡
ûϵ
ûмգһᴦġȻԴǡ
渺𰡣ֹǶԹҵҵ²ˣֵþصģͷЩʵǸɶûмջ
ûмվҪ2002000Ԫȣʮڵľ
ôأǺ˵û뵽о
ķӦüûмգڶԹĸֻôһ˵ĵǲ봦ģĶⳤģôܺ޸顣
ôܣмաһ䣬ֻûء
оͺá˵ͷ
ֻˣİ룬ιã
ãǷ𣿡
ǡ
ĳǱ˰ɡ
ԡ
ֻˡ
һ㶣ϵͷǵġ
Ǻãѵ绰ִڵĽҸ˵
ˣǰԼˣϰֻݸġ
ӹֻĶˣȻأ߳ͶԷͨʱ䲻˻ִֻһ£ҲίҪ۳ˣ´·һҪϼա
Ǻǣллһע⣬֤Ժ󲻴֤ҲǳһǵһǣԺղ֮ǰԲܵ·Ͽ
뿪ɡ
Ц߳ͻȻת̫ͬصˣ´λ˵ͻô˼ǿԻ˹ͬڡ
ⲻܹǣбǲ𡣡ƺܻ
㲻£
Ȼ£ǺǣҪΥµ飬߰ɡûйĽͣȻ𾴡
;Ƽ֮飬Ǹ˾ףҲûȨȥܣߣбζ档
ʲô
ǺǣҲ˽⡣ʾ뿪
Ҳ֪治˽⣬ٴεлص
ְֺðСһȱˡ
Ц¼Ѽѵ̡
쿪뿪˵
ϽŽˣ̣ܹңȻ衣
ûԹ㣬˾͸ᡣ
ѩЦЩᣬ硣
ٺ٣ҵǿˡ
ֱӻؼҡ̱סһֱǰţȥץļѼѣСһһֱ˷ء
복⣬̲˿Ҹ绰õ֮ǰٿ·ˣСѩһҵĳѧ
õģѩհ
Ѽ˵ĻͣıȻСȭͷǸ⾢ͱˡ
˽˼ţѼѼѷ£ֱӻؼҳ˸裬Ȼֽȥ˸绰ƽ֪һϢ˼˼Ȼྩˣķɻ͵ˡ
Ҳû˵ô߰Ϊʲô֪ͨԼоס˼˼˸ţΪʲôң
ʱ䲻Żˣ˵
Ҳû˵߰
ý֪ͨˡ
㲻ֱӸ˵𣿡
һô
˺ܳʱ䣬ε̾˿ţ㣡мţʰɡ
˲ӣԷŻع֣أ
㶵Ŀֻ˼˼ˣǰѰٻ飬ɼһ飬ͺջصˣֻǴĳ֣޷ſֻĵ׶ѡ
ĺңѵҪܵྩȥʸĿǰȥֱôȻǷ񶨵ģ˫˵޿κε飬ǡƺֻСӳ顱ĸܸԼЩο

ϣңҪһʱ䣬һʡסȥѯĸ׵Ժ󣬱ԥķˣȥǱ߳õס˷֣Ӱ첻á
÷ͦˬģȻܡáסʱȥסһ޿϶ûġ
ϰۺޥԷ쳣飬˺ܶྩүӺ̫̫ͣΪãֻޥżԼƺЩر𣬲Ҳ֪Ϊ糹׵Ľϵԭ飬ĸ޷˵ô
˵ˣ۾ЩЩƽʱĳȣ˼С
ԪǱȻҪ˵ģҪȻʲôɹ尡
ǵģһżȻĻᣬ˺ܶࡣ
ǲǿ԰ΰٲˣ
ڻ˵Ŀǰļơͦǫ顣
籧ŷĸ첲ļϣС˰㣬ӷţһֱüЦ֣ڰĲˣҸԴ·Ǹӳˣ϶һжӲ
ôϰЦǸҵͦǿġ
ҵ룬ҡͷ񰡣
ȷʵֻһ⣬ˣݻָġ
˵ôûϳ仯ôءüͷ֪Ҷȥμʲôѵ
ѵҲкôүүʹӦ˼ҵģȥҲ߸ɡϰ˽ĻȻûҪ̫˵
ûݣǴĵԸ񣬲ĵִϣټϱûôӴҲӦüǲˡޥӵ
һͷˮ
үүҪܸҡ
ֻһ仰ϺˣΪ¶үˡԭУһƽָʲôѵүүӦȻˣǲҪȡʲô鹥ư￪ʼ˾衣
үү֪ĹϵѾˡϰ仰ȷĸ߷ҶĬ˵Ĺϵ
֯ѵĵûûˡ
֯Ҳȥˡ֮⡣
ᣬѾྩˣϰ۶˶١
˶䣬һתۣƾû¶
˵ʲôʱƽСϰӦһЩϢҪȻҲô˵
£ҸûʲôƲƲ죬⣬ߣ壬Ҫǿ
սңŷϣ§˷˴Ŵѵס
𡭡
Сʱ˽§ڱӲٲȴ˺ŷĸ첲㵨󡣡
Ǻǣʱ̣
꣬ؼһʺȥɡ
ٺ٣Ϲ
ߣͻȻоһůڣȻʼԪĹˣ£·ϣҪȻ㶼Ūˣȥᱻֵġ
ˣֲԼļңĳ裬Ͻ
ʮӹȥ֮ǰһæܽԡҡģĴҳȥ
ͷſڵϰۻתޥ˵ӶˣǾͱˣǵʽҲôࡣ
ޥԡҵŵ˵ͷ



һʮ ʽѧ
һƽлеѧУһ쿪ѧ˸һ߶ѧѧУſԵӵ˲٣ܶ඼һûмˣͬѧǶ໥кЦţ֡
ȻϰԵĿ۹վÿһվͣ£ܶѧûзǸݵӰ
硣һתͷԶԺŽСܹ磬þòˣ㡣ĵ׵ġ
ҲС硣
ǲӦעЩӰ찡˺һ£Ͼϸһô̫ߵˣòƺ鷳־Լ¶˼ԼҲֹϵӦûܵģϾԸأи˵뷨ܲܰԼ뷨ǿӸ˰ɡ
ЦŸ˴к߱ġ
С磡һӵŮ
С۰ǰŮԷۡ
Է۽ѧЩ˶࣬迪ֻͣ·ߣԼ߽ģͬѧס˵˼仰ַ߹¹ײ׳ŵӴк
ʶԺЩȵʵ
ǰͷá˵ķǳ˳Եúףһ༶ģע⵽סԷ۵֣ΪϤӡ
ǣǳͬѧ
Ŷ˵ءȻתԺҲǣ
ǣԷ˭ʶԺ⻰˼Ⱑ
ǰͲʶϣȻʶ֪ѧУôˣ˼Сۺ
Ȼˣпеʱ򣬾ȫеһѧĩԣѧһһǸһĵһŮѧ˵ǼǶġ
Էûʲô˽⣬Σǵڶμѣ̾ѧϰôð
Է۱죬ûСѧϰá
ͦԷۣͬ˼һԼһʱɼȻҲЩѧһȣľЩˣǸʱֻĽʵķݣڷˣԼհĴڣĵǵõЩ㡣
Ǻǣǫ飬ҵĵ绰¶ҡ
ţԷСĴӦš
ҪֿˣҪȥһֲһ¥Ҫظ¥ء
С磬ټ
ټ
Ժͽͬͷ
ԷߵһСŮЩյĽе˧ѧϰôãСۣ̫ˣɲܴᣬ
˲ûſ¥ˤҲ̫뺷ˡ
Ϲ˵Է۵ͷߣ۾գգģҲ֪ʲô
ǣ˵ŮѡԺȻҪά˼ӹɵġ
ţԷ۾Ȼͷ֪Ƶġ
ӢΣͬ־ûָֻֻ֮ǰ״̬һۣ͵һ
զЦˣְֹţЦˣ̵ģˬǴһ̾ȻӰ첻ˣ
ʵﻹͲ̫ˬΪһη϶ᱻѧˣû뵽ؼʱУ¶ˡû뵽Уͽ̵ôά
ʱ֪УΪʲôץУߣǰ֪ĻˡסԹʲôʱȥŮ˲ãƫƫڹϱץ˰ѱ˼ίȲ裬ⲻǹؼʱô
پǳǸ϶˭ôŷĴǼͬѧ˭Ҳû취ϾһУ֮ӵлȨ֮УץҲŲ֮ˡ
Ȼˬ˸ÿţƺţסţʱԼСӻ⣬иͷʰĳҲһʱ̣ȽˣƽС¶ֻǷַ顣
ʵıĵļһ̫˽׿Ʒ⣬ĿνĻǲģڴڹؼ׶ΣԸʱʹˣӰ༶̵а༶ͬѧʱʦĳЩͬѧĳɼǿ϶Ӱġ
ò˵˵ľߵģȻҲ󲻵ĶȥǸԹˣг𱨳ԩԩǲʱδҸҪжακŷУأǱҵʱôҲҪͷݴ
ѧճУţͿԷۣȻǺϿǸСͬһ𣬻೶ֻ֣ǲͬǣαסˡ
ԭʶɣע⣬Ҳʶˣһ춼ܼ棬ʱô֡
ʵԷÿηѧҪͬѧߵĲˣźͬѧڿѧĵһ쾹ȻˣͬЩȥԷǵŮͬѧԹڵˣ뵽ϵ飬ȡЦʵǹʲôҪˣϲܺ˵ȵȣ˵Էֱ
̵ĳУſڣû뿴ˣһסˣ˵ʲôҪԷѣȻ֮ǰ¼һлô򣬻żͬǵ·вӦһֱȥĴ㡣
ǸΪ׵Щ׾ļһﾹȻֹҪԷ۸󳷣˷סһΪͬںأ㿪һ˹ס˶˵֡
ЩûˡЦŴк
ԷͷЩϲЩЩӡ
һִԷ۵ļϣЦЦǸҴ绰ô
С磬ҡҸûü
С磿׵ȷʵǺܳʱûɷˣǰԶԶˣ쾹ȻٴײţԾľ͸о쬵ġ
һ۾ϳϴɧ˼ٻٻλǴεľû԰
ʵһθ׵µӡ̫ˣʵһЩӣСŮǹ۲˺óһʱأûзĸͬѧнӴѧĵһţˣ̬ȣ뽻ѣɷǣ˼˻ʶⲻôѵνˣ

׵۵Ľг
˭Ͱ׵һһͬѧûԱߵͬϽһ˵·
Ǻǣ˭׵ˣҲʶҡ
ҡʶ磬ôܲʶءŶûпͬ麰̵жԶԶɲپһεƬĸо̫ĥˡһһƫһӾͻˡ
Է۵ļ򣬡ˣã뷨ġ
סˣסˡ׵ͷӦɶʱֳˣĪȫУŮãСŮķӦȷʵʶġ
ʵ㣬ʶû죬ͱˣҲ㵹ù
˰֣÷ϻǴ¼ԺҲûȥɧŹ˼ٻٻǸмԵ㵽͹ˣҪ˵̫ࡣ
׵ͷתˡ
С磬ʶǣԷЩ˷ܡ
ʶֻǰһγͻ˵ļ򵥣Ůˣ϶Ǳһ٣ҪȻôèһôʵ
ԱߵͬһֱԷۣأŮС磬ҪԷ
Ǹʱ䵹ȥǷҪ룬밲СŮԶٷһ쿪ѧһԼ̬ϾѧУչһ£Ȼ˼ҿֻ˵˵ȴҪ졣
ѩȥǿСٳһĳûˣǼٵģӦԷ¶ʱ䣬㣬ðɣ
ŶǺãС磬ȥæԷ۲ûʧı飬һ㣬΢Цźͷټ



ٶʮ ˾
ϻصң̺ѩڳæΪܰ°ǿߵ㵽ңʱҲ˳ˡ
ֻмѼһɳϿŶƬţȻ˹
ְ֣߰һ쿪ѧʲô밡СһҲʼȥ׶԰ˣϾѧѧϰϰ࣬ûչ
ܶСѣġѼѻشķǳ򵥣˵ӿȷʵܺãȻСһͰСˣʹ˵ҲѧУ˲顣ȻˣԴ˰ְ֣ʲô飬ؼһߴߴĸŸ״߿࣬õʱİο
ѩӳСһ˰С뼦ȳЩżܰƻᳬߵܲúӸŰ
ţоΣЦŴսʵ
ѩЦҨһС׵˴ŵѼѵߣλԣлѧıȽϿ죬ǵȫ˵ҽܵʱЩΪ顣
ǺǣɶΪģǶἵġ
Ƕء
Ȼģûͻס֮ģ
ѩһ۾Сŵ輸ϣѼѽӹԼԣΪ㰡һͱףһ㶼֣˼Ҷкء
黹Ҫʲô֣žͳɱ˵ˣɡ˵Դҡһٿҡ
ѩЦһ£֣ҵĻأ
Ͻӿռóһ֧õ廨ŵ
һ㶼ʽѩһ֣ӡ
ϷӦϥأţ
ѩȻһЦĽӹڱǶţζ֮ǰˡϸţ˵ͷȷһ¡
ȻôԪһ£ǹţ嶼кô
̴ӳ߳Χȹ˲ʪ֣˳ùչ̣ˮóһЩζȷʵǱЩĺóԲ١
˵Цţһˣת˳ϴˮȥˡ
ְ֣ҵƬءСһԵǶǵѩóֽŲ
ءһСƬкõϽ˼Ѽѵ
Ȼ㰡ѩ̾
㣬ҹӪֵ϶Ҫͨˮڳȥ϶ἡˮۣȣ١ǺĵģҪȥһ£
⵹ǿԣ±˹ע̶Ź̽ݸѩͷһһƻԼһҧһڣ̷ŵ輸ϡ
ע͹עֲ֪Ķġ
ţлỹбҪһ£ʲô졣
ǺǣҲ϶õķ䣬˵ϰʮʱ򣬻ʮʱһģǶˡ
ζ֮áѩҧһƻ
ʲô֮ðܰÿŽ
簡㡣
ܰЦѵףͷڼѼմˮСһ£ЦţԷٻ̸úͬͿǩˡСѩ쿪ѧΣ
оõģ
ʲô˼˾ˣʵ
ˣɡܰȥϴ˰֣ʣ°ƻҧһڣ̸ĺ˳
ţ㻹аҪͷæһ̯֣ԵúΡ
ʲôͷæǱҲܣٻȫȨֻעǧҲ˽⵽Ū飬ǷԺģ̸ķǳ˳ܰǳá
ֽ̳ѼѼϵˮնʵռٹɷݣ
ٷ֮ʮ
òƲɣͲ˽飬ֻǾøǧ򣬻ȥ˦ƹ񣬻ôɷݣֵˡ
˾̫ãϸҲҽˣû֮ǰϻһЩƷǲһЩΣˣҲ֣żЩƷԲֹ̫ۡܰ˵״⵹㲻ϣάְˡ
ǺǣƷⶼⲻϰɡĺףҲԱߵͷ
ؼԪ޸һµĹʱΪҲƷеס
ܰ¿еƻôģŪǲˣϾǺͻƸкͬǿ˾ļƷƷ棬ֿ˾֪ȣҹ˾
ŵͷ
аٻңʦ˵ǷпƷֻǹ֮֮ǰһƷдڽһô˵ʹġҲǼ߼ֵģ϶ܰԽ˵Խ˷ܣ˵ƷġҪŵ˾ɵĵһڣʱٻ˵ץסҵֲţҪӺӷѧ϶Ҫ̸ȥ
ȻҪƷˡ޸ǸķѵԪ٣˵ܾԶƷĿԼ
ţٻƼֵҪڣƷͲǮܺˡܰƻˣƻӸ˷˻ʣµļٵĹԸɾӵͰ
Ǻǣ˾Ȼų
ܰЦŵͷĺãӦûһЩƷ˾𽥵Ľת
ѩһһôֵǮϴսй֮Ļ𣿡
Уͷлء
ж٣̺ʵ
ռ䣬Ӷֻ
öడܰƶˣղص˾ǹ֮ķ˿ռôֻ
Լ԰ֻ֮չ˰ɣҲˣʣµСƻӸ˭ģ
˿˿ƻ˵вأоǲӰ
ˣˡܰЦ
ʳһ£Ӷˣ۲ܰ컭չ˵ģҪкܶ׷ؼϡΪһóȥôֵ࣬ҪۿˡۿԹԼͣͱ˿ˣ鷳
еͬ
̺ܰƽ˳ѩСƻֱܽ˳
˸հʣĳԹ⣬ֶһ飬ųķ򣬡Էˣòãѩͷٵҧڣζӣζˣ

ԷʱˣţЦŻ˻ıá
գϽӹƣѩġ
ôȴ绰Ҳõһ뷹˫ӡ
ϴ֣ʱһᣬҲû뵽ô硣
˵ôһֱûӵĵ绰֪ϼȥءѼսѩ㿪·ǵƾ֤ûٷˡ
¶ҵ绰˿ڷϴСǽӵ£ȷʵǸˣ渺𣬵˲ˣѹţҲûȥ
˻٣ǲЩ˵ȥˣҪ۰һ¶ܱץסҪһһ룬µӡȷʵ
Ҹϰ˵ˣҲ飬ұϹܣֻ˵ǲû˲ŵġ
Ǻǣ׼ˣͬ־͵ְɡ
ǣҽԺءֽǵա
ʲô˼ѵʱתʱ򣬻ʲôز
㣬ѵǸƼݵҲץˣ˽ӣ˺ͱԺһˣ֮뿪
̵ģ޷ء
⻹ֵأҲ㣬µϣֶס΢𵴣ǹѣסԺˡ
һô˵Ҹ鷳룬ѷһţУ¶ܾôˡ



ٶʮһ 
ǼֱüͷȻֵ˳̶ȣѵû˹ô
˵ʲôܰߣȫˣֱӰʳƺݳڽӴˣң뿪ûЩˣǲŵġǸͨˣ£ȻǸץץùصĹˡ
ǰίǵӡ˽һЩһ棬ǣ˵ǰʱ˸ͦ鷳үү͵˹⣬Żϰģⲻ¾˶֡鵱ȻܾôˣΪ죬ͬбҽԺҲʲԴ˰ץˡ
ãһӣŵԷļѼһ£ϽǸ
ʲôץȥæİӣͱ˷ˡ粻ˬˮһڣ졣
˭ô󡣡
Ǿֵ츱ֳȥģҲ֪ôͨµĹͬ˽ˣ⳥ҽҩѣ⻹һǮ
˹ҽԱ˽ˣ
Ұִ绰ȷһţкôм䲻֪ǣʲôʱǲ֮ˡЩģٷһÿ
֮ôЦҲ֪ʲô
ʵ˼ҴôңҲ˼ҼﻹҪ׷أֻҲ˰ˡЦˣȥץʱ򣬿Ǹͷأš
ãѩ޵
Ǻǣˣôǵˡ⻰оˬ˲٣´ٿ¶ٴš
пøһǻ¶Ҳ˴ˣռ˱ˣǹȥˣ̫ϣԷ¶꣬Ŷˣոҿ
ӹѩݹ֤Цŵ¿Գ׵ķˡ
лл㣡ѩĵЦŸвˡ
۽ûÿСڵĳţǱĺóԣĶˡ
Ҳʱ·ˣϲɺأۺȵ
ţĩӦúȵ㡣ܰѾȥȡˡ

ҹڴϣ§磬ķ۱ϲͣţпţǼðŵĿ
ϴ󾯹ָͷöһ£ƺƮƶأԪڣʼѭʱ䲻ͳճʡ
׵ĳ裬ڱצƵĲһǿһ졣
ûȫ͸ںڵĶ̷ôˣ
Ҽദʱ̫ôЩ˵
ٺ٣ҿҲǣҸбҵˣ˵ʱסǾͿˡ޲ϸ߿
ⲻðɣ˵лġ
˭˵лһˣʣµȫŮˣô˵л
۾һǰסԼĽü˭Ҳܲš
ͷ
ţһҪģӾҲҪģҾͿԳˡϴ椶һ⣬ҲǮ
ǣھǮࡣ԰ڵһǮ
ɵǮ࣡ЦֱôзӦˡ
ɶɵ
ˣμһᣬһ޴ĵ԰Ҳһ˺ܶǮ
Ŷ⻬ķ۱ߵĴͣסˣΪȤʵʲô԰˶Ǯ
һڶǧ˰ֽǿֽҪһѰ
ǺǡЦһԼõǱǮ
ҲǣǮûطˣȫصԼҵĴ£һˡ
ˣⲻǷϻô˵ʲô
Ǳˣϱֻ׼飬ţȻ참ܴѶȣĿǰ޽չҲμۣϣܸһЩʲôý顣
İӾͺá˿˰ӣ治ôˣܲӰԼŵɡ
ҲˣһڶĻıңȻ֪ȡߡֳûзκε˿ͷҲûκ˳ļ¼˵ôʵǮһҹ֮䱻̧ߣֻһ϶Ҫּã˶ĻҲûһ˿ĺۼȫŲһ飬ɱһһųڿİһüֱҡͷоֵܼһӡ
ͲǱٰЦ
Ϸ񶨵ܣûôҲͷģܻܵί鳤ôٰܱ
Ŷôͷĵܵءת˻治ء
ǰҪͷܴߵô𡣡
ߣ綪Ǯż˾ͲˣƲ첻
жôİ
ǺǣҲǰ룬Ҳͦ⣬ƣۼҵǮ໹ҵǮࡣǮеﶥ
ȻۼǮࡣӣ԰ˣ˿ô졣
ôء
ôܣǸڴ׵Ǯͱ˷ô
Ტۣⴰ˿춼ûУǮҪҲ߹Ⱑ˻֪ʲôҪġ
ˬ§ĲӣҸӡ
ʲôǧӣһ۵ġ
Ϊʲô
㿴šһϵǮͻȻȫʧˡ
ϴ󾯹һԲˣס˷ıӣ㣿
̹ϵĵͷ
ΪʲôۼֲǮô͵Ǯȥˣ޷⣬˵ӦÿһڣռеǮ
Ǯֲ֡
˵ʵȻĻ
ǺðɣҪƽ̬žͰǺԼײԼԭԭĽһ顣
˵Ҿȥң׳ݣСӼȻô޳ܣǰ϶ûٸȱ¶ȫֱҧǿҪԼ˵ٺõƢҲܲˣοĳϴ椶Ǻ»ˣµˣ¶˵Ĳˣǿ벻̰
㿴˵ʲôţ㱣򶨡§ס磬˹˵ҪҵⲻЩϢôְӵĻֻܰǮ㽻ȥˡ
ʲôӰһ˵Ĺɱء绹Ĺĵء
ͲҪˣҲùܣһġ
Ȼţ϶ġ絣ĵ
ʲô˰ɱôǱ̬ԪˣԵЩмЦǣѳǹҵӴ۶ˣҪˡ
ң㶵ŷͻȻЦѣĴһڣȻѵǿҲСĵĺãܴ⣬Ĵڡ
ţ֣صĵ˵ͷ˵еҵ߾ǡ
ںǿˡȭͷȷʵǷǳǿ
ٺ٣ôټһ¡һ
ɣ𣿡Žŷ
ˣ§ϴŮûΪʲôҹǲ鰸
Ҳè壬ȻزҴҴģҲ˶츱ֳǱߵţʵҲѲҵңȻǸ飬һŲֻ֪ǸӰ첻ãҪϸıܡ
һǼ˾ԲʲôǶˣ϶˲ٵĿӣ˳ͷǣ۲ԣǺǣǲϲǮôҾʹǵǮϴ⡣
ɱ˷Ż𷸷飬ۿɲܸɡܹʽѡ
ǱȻģǷط񣬺οһиţ֪Цĺ



ٶʮ ⷢ
ڶ죬ȥҽԺ£ô˵˼˶ٺЩϵ˵ҲĳͲȥĲ̡˵ͦأһ£ҲܿЩָ
ԥľܾһ鲢أҽԺѾˣò˶ͿԿپǺпλ棬Էϳ϶ι˵ʵ⵹£鷳ΪŮˣȫȥ̽ԺҲգ£Ͳ
ͣܰƺһͬϰȥˡһÿ϶˼˼ܸоȱƽʱЩһȭЩơʱɳϣ̵ֱƺҰοأѩǰЩҲסȥѩȥ棬Ǹ˶Ļᡣ
оЩΣǴѩԼûתתءûֵͷҲںܲܿ϶ΧΧ˭ʶǰ
ţѧôǲǿ̸ѩʮָۣһһµĻš
֪ʲô뷨ҵʵģ̸ᳫϾпӰѧҵءѩ۽˷֣ƵģƺԼ˵Ļߡ
ǿûӰѧҵ㿴ҳɼһͿأÿ춼ѧϰ֪ʶ໥ٽͬ򳪸棬׻Իͣ
Խ˵Խµ
ʵôɶû˸ͻװɡһʵʵˣʣҲʲ̤ʵôŮˣųȥû˵ǣǲܵġ
аءѩӣžͲʵ
ƭҡ
˵ĿʵҲ֪˭һһ֧õ廨
һһͻȻӦӦõôҲ֪Ķѧһõ廨ŵ˿ռΪ˷͡
㶼ˣôǮͣԲȵģ˷ѡѩѧ̵Ŀŷ˵
ܰɣ˵⻰ôÿӻʱȻû˵ʲô֪Ǻܿĵġš
˵ɶأ
Ŷ˵Щõ廨ûǮĶĻˡ
ʲô
Ŷģ˵ʵˡһš
֪˷Ԫˣ㻹˵أЩ˼Ļջȥ϶ǻѩĸ첲ϴһ¡
ٺ٣۲бôǽ˵˵ģҲ˵˵
Ҫ˵Ҳǣ˷ԪˣҪʵõĵطأ˵β˰ҪƷĻָӦΣʱ̰
۶ǣൽҶܲܰ˶Ȼˡ
ļٵİѩͣס˽Ųɴ۾ŷ
ȻģһֱȥҲ漣ءЦЦһ£˼ߣţ۲ۣұ㡣
ۣϲߡѩЦ⣬ȵĻյ֣ؼҲɰǸ⡣
ǰҲͦͷۣ޹ɿѭֻܵĿǰֲøɽأǲʵġ
ףЩʯͷͦƯİѩָŲԶһ̯λ
ߣȥ
̯λϰڷŵЩɫʯͷСһеļӹеƺȻģֻȭͷôǵפۿûȥֻһСﲻͣƣٿǸƺϲ
˶£ͻȻоռˮתԪٶ΢ĸı䣬ɻ󣬿ɨһϵʯͷͣǸͷ󣬳ªӿݵŲʯͷϣ󲿷Ǻɫмɫ
õУռˮתٶ죬ֻһ˲ͻָ
ô¶㶵еʯͷʯͷ̺ܼӿռˮתռˮѾȫתηηתʯͷȫûһ˿ķӦĲɫʯ˹ģû仯ˣֻá
ʦôģʶ̯һʮĴ塣
ָ
飿
١
ô󣿡
⻹ûأû׼ءҲ֪廰٣Ǻö
Ķİĵľ⣬ҵ˵ԻôҲԪҪˡ
ģ˵Ϸģ˼ҵݶ˸û׼ʯǿɾֵǮˡܵ
Ϊʲôȥһ£ѩʵ
Ҿ׬ЩмۣƵĻỹ˰ɡ
ЦЦͳٿǮݸ壬Ҫˡ
ǺǣСֵһǸʶˡ˵Ϲ
ϲôѩ
㿴С˼飬ѼҲһϲѡѼѴȥѩ˼ɫȽϺÿ۸񶼲Ǯ
뿪˦˦ٿǮЦôɵˣֻģЩرѡŷǵıӰ˺һӲɵѵʯԼȷˡ
˼䣬Ϊʲôǿʯͷѵǿ鱦
ſĶ˼䡣

ϧʯĻǸҲ٣ҸܵתǺܶ࣬˵ռޣҲ𲻵áЩ˵ʯͷ
ѵҪȥ̫գ
ѩһ仰˷оռˮǸʱ䣬Ҳ2255꣬ͽ̫ʱҲҵֵط޾ء˵ڵĿƼֶΣν̫أԼܹҲûкʵĽͨ߰ȥ򣬵ֻͬһͨȥǻ׶أֻˡ
ͻȻ뵽ҹ飬ûʯɵأ֮ûܵΪѾ֪ʲôԭȫˣҲ˵ܹյʧ
Щ޿ɿֻ֤óר˼Ժ֪ܵΣⷽ϶ǲʵġ뷢һ;Щο
ſڣ˷һڵϵĸŮñӣŹʱ޾£ͷ峤࣬ǰһӣдŴġ֡
Ҳ̫ĿŵˡѩСֹ
ѩͳһٿǮŮ˵Ů̧ͷ˿ҡҡͷְǮ˻
Ů˿Ҳʮһ꣬㣬Ƥ׾ΪľõԵʣЩ죬峺Ӹͦ£۴գüͷ΢ƺһɾ񣬷ôôˡ
ˣôأǴ֮ͥĿŵģò̫̾ˣеŮ˵ĵ
ѩǮĴ¶ŷߡ
СǰɣѩЩء
ţǺ£ҲԸ⣬˼ôﰡ㲻ҡµˡ
ѩ̰ʲôأûȲѣ˭ߵһ
Ҳ˼úãĻôȱǮǸǮͺˡЭˣһ䣬Ǯˣܱ֤´βѩ۾Ͻ˵۰һΣԺԼˣԸܴɡ
˵ʲô˼һǳ壿˼ôȱ𷢱ѩŷĸ첲Թ˼롣
OkûеûзȨǻȥ



ٶʮ 
תߣƼŮ߬һٿǮ׷˻Զʱ򣬾ͰҪһԪѩ
ͻȻԱߴܳһˣһǮתܡ
Ů˾һȷӦǮѱߣźǮˣȥ׷Ǵƽ׵޲ЬƴܵҲֻǴ޴£ǰôһӣӰٶȣԽԽԶ
ô׷ءֹеۡ
˵ˣ׷ѩ׷˳ȥ˶ЬټЩӵĵʲܿ׷Ůˡ
ЦЦȥٶȾͲ˵ˣʮףǮ˵ĺ˻
Сֻļ򣬶ʮӣžСһǰս˲ӣºЩϰǵͨ졣
󡭡磬һǮҰɡһԱ˾Ͳһģʼˡ
ѩַץסˣҲˣվԭصǸŮˣŮܵҲ߻һӣͲˣæǮݸŮˡ
Ů˺ݺݵĵһۣǮ쵽ѩǰллҲΪ֣ǮҪѩûнǮץ֣ӲȻͷһתȥ
Ů˵ıӰߺѩ࣬ŷʴ£Ҳģֱͦ壬ĻͻȻ뵽һʣ۲䡱סֹˣ˵һǡò˼ңһˣҲҪ˵ʩᡣ
˵ʲôѩɷһۣһǸǮˣ޵ø첲ȵĲȥɻ׬ǮŮ˼ҵǮҲӶ
ŮߣɫƣǸҴˣһġ
ȥһţԶĵǡôûײˣһθĹµĻᣬǮȥ֡
ߵĲݣͷҲصˣûҷһݻؼԱߵǸе̫ܵ죬׷̫ˡ
ߣǹȥŮ˹ŵĵطһηŷŮ˵ǰĵ»ڷһֻֽбʼǱСҲ󣬶дЩŤ
һѩָŵϵֽѩͷȻͿˣ֪дݡ
ղ˹ע˼ҵĳ࣬ûü𴦣ͱѩˡݣŮνʲô˼ˡ
дĺһһ֧ʮԪΪʮ꣬ڼֻṩʳ޼ɣݣһм񣬰չ˺ӺˣעŮȡ
¶ֵģҲдǡ⣬ҹݾǱķʮ꣬ˣҲд֣ƽһ²һǧʮǮƽеļļ۸ĹòƺܱˣҲ֪ôģ˽飿˵ˣƽһǧĹʣҸ׬ɡؼһ˼óôǮȷʵһһ˿Ҳȴм˻Ӷıķֻ˿ûˡ
ôƯҸ˼ˣƻԸǮɣֹ
̧ͷҿ
˳ȥһīӣʮӣһ⣬ȷһЩȽ֣˫ֲ嶵ϸĹŮˣԿɵꡣ
Ů̧ͷ۾ͻȻһȻǿģӲ۾һǿˡ
ʰʰ߰ɡӾȻֱҪߡ
Ů´һ½ֵӣЩԥʵ㿴дֽϵ𣿡
˵ͷʹĴˣû⣬һǩͬ
ŮԥԥûóӲ̫ġ
ѩŷһߣ˵ҾеĲˡ
ǺǣҲָоЦôôƤģû׼ŮĳȻǩĳֺͬɾʵˣ㿴Ů˵ĳ࣬϶ǴܴЧ档
ѩһڣǲۿӡ
ǺǣⶼϹģҲҸķأ˼ȱϱһȥůҲ˵ӲֵĻֳɰԧ죬ɾͲˡЦ
Цİ˵Ķġѩ档
˵ҲģϾǶ̫˽⣬ʮұķҲЩס֪֪治֪ģͦƯ˵ʲô˼ء
ߣ᲻ǮҳѩͬķˣϾǾܿһӣǳѴʱİҼпأǲȱǮ
ЦһˣҳһôⲻǮ⣬һƭӣǮֺʧǵΪ϶棬Ժ󻹻ƭˣ͵ڼӵĺˡ
Ҳƭӡѩն˵
ðɣʵҲƭӣ϶Ѵ޴Ǯôһ취
㻹ôϻѩһۡ
ǺǣҲţ뿴ŮǸƤĻʲôӦһ˵룬ؼǿǼһ񲻻⡣
з𣿡Ůֵӡ
ЦЦ͹йϵ𣿡
ȻйϵдĺŮȡŮϵָֽӿ
šƺˣԥĻص
˵̬ȣŮԥˡ
㵽״𲻴ӦҪôǮģҿûɡƺ֪Ů˵ֱǮ
Ů룬˶ˣҲûһʵģ׵ķ˸ĸо治ġͻȻһҧͨˣãҸߡ
¶Цݣ˰ɡ
Ů룬ժӣûӣȰֽŰӷţȻûӵ˼ʱţɣԼ
߰ɣţҵĳﲻԶǰȥ
Ů˵¶Ÿоĵĸߡ
͸аСˮԴˡ
ѩżˣһѷʾϽϣ
˵ʵһˣȥ׻᲻ֱΪ潵ĳ棬϶Ҫ绰˵ǣʲô˿֮ĴҪҲǸ֧Լһ椶ĹȻǰ϶Ҫ֤˵İȫġ
ȵȣ
Ů˻ͷͣס˽ŲӲüתŮǰЩʵ˭أ
ҽָšŮӡ
ʲô¶
ҪҹôҲҪƸˡû˵꣬ͱˡ
ʲô˼Ѿˣȥұ˰ɡƣ´ѩѩ϶ͣһȻ峤࣬ϡܸоġ
ŲŲѩǰȺӴģ
˸ûͷʣֱ˵ڴӦߣûϵˡ
ĲˣûӦΪ㹤ɣȨھͲ˼ҵĸܣ浽﹤ǰǰ⻰ǸŮġ
ӵ۾ҧָŷԶ㡣ǴＷģھ档
ʲô˼вأѩڷе㣬ɲܸ̫߰Եˣ㹤Ҳ˳ġ
Ů˴ӵ߳ЩɻѩҲң
ǵģ㣬Ǻú̸̸ôʹӦԱһ£ԺѩȰ



ٶʮ ʹྭ
û¶¶ֱ̧ۣڿл˻Σʱ䲻ܹĸԲӣվ󣬻ŷȴ
Ů˱ͻȻı仯ŵˣæ㵽ߣֲ¶һֻսӣܿʱŵ顣
㣬Ҫ£ģǹϣǲѩ˵ģȴץסŮ˿Ĵ£ԶһЩҪڳֵĿռء
ߺߣЦţȷʵǲǴȥ
󺺳߹ǰעŵŮϣȻһҲŹȫҪߡ
ȥԺ󣬿ҸҲƲЦķǳ
㣬𽦵Ѫֵǰ棬˵ͦΧΧ˲ٿֵˣ⻰ֱҡͷԼѪŮϰɡ
Сӣ˵ҲͷһǰսȭͷҪ򣬵ַȻָԱָָ˳ŷһȭͷͷӡ
ҲˣָĵطѲݺݵĵ˷һۣٿŮˣЩĵҧСӣҵţߡ
ҵţвգӽӭʱͽ̡˵ķǳȻһ㶼ġ
ɵô˼ˣѩԹڷһѣǳıƵġ
ֵ˵㷿һ࣬Ȼڸƣ˼ȺԶȥ
ٺ٣áЦĻͷסѩ֡ѵһ⼸ˣͻȻѲ϶鷳ʹԼⷽĴҪȥ֣Ϊ¶˷ʱˡ
Ѳǰһϴʵʲô¶ˣ
ûʲô¶ղǼ붯ִˣǣˡ
ѲҲûжʣɢȺ
㣬뿪пٱҵġѩȰŮˡ
ŮЩµţ첽һξ룬н֣һվסˣҪ𣿡
˿ѩŮ˵㣬ַͨʽҹǺҵģһԾҪʮ˭ܹ㰡Ȼƽ̯ÿ£࣬һӸһİóôǮ˭ȴġֲģղǸˣһͲʲôûɫôء
Ļ˼ǹھŮ˵ϿȦתҲû취ѵҪŮס˵ȥˡ
ѩֵƿ㣬˵ĵĹ㣬ô˵ȫְķĶȥ
Ů̧ͷѩģ
ѩͷƭô
Ů˷ֻȵͷЩص顣
ѹͲҪķ˵ˣ̶ұķĻ˵ôŮ˻æôؼڶ׽ˣܻͻһЩȻйǵģȫŮˣ֪ˣ˵Щл
ǶǺˣŮ˸жֿˡ
㣬㼱ôǮʲôãز𣿡ѩĵʵʲôεĲ֢ͿֱӰŽˣòǮŮҲͲء
Ůҡͷǰزˡ˵ĸˣѩŷ֡
һ£ϷӦҪֽأӿռóһСݵ
㣬ޣ˵ѩֽᣬ֪˼ﵽ׳ʲô¶أȸȦˡ
Ů˸տʼ˵ҸףȾҪȡ˼ҵΣ˭׵һİء߲ᣬ߰Ѽ﷢齲һ顣
¦ܰڽأлûҵ׾ȥˣѧĸΪ޸һˣȻũ壬ɷ˵Сԡɷ޸ĸԼĸͬһ㣬ĸ׸ʱȴΰ뿪
ʣСڣûһ꣬һһɨȥСӹͦ˳ġȥӵͻȻ׵ĴƽȥҽԺ鶼ĲƣСڵӱû񣬸ĸβͻȥĴӾ˼ֻȥ˶ʮжʮǽġ
һ꣬ӻȥˣ©ƫҹ꣬˴ɷҲĲͷûһǮеļĶȫˣծ
ɷûв֮ǰ˻ҽǮ֪ɷԺ󣬲Ǯ෴űծˣ»𰡡
ʱе첻Ӧеصز˼һĪչ֮ʱ峤Ĵ԰Ƕȹѹأóʮ򣬰ŻǷóʮ򣬸ɷ򿴲ǰᣬҪֵϢʣʣɾ൱ĸˡ
һʮĽÿ¹Ǹ˼ҵϢһ尡Ůԥˣ鲻˰Ϊ˾Ҳ˲ôˣɷԼҧд˽
ҵֻа겻ɷҲȥ
ŮȺʧȥеˣһУհɷˣ峤ĴţҪǷĶŪǮȥ˵ʮ򣬾ÿµϢ𰡡
ʱգҵ׬Ǯ϶ỹ
˼ʲôԸʲôôǮ
Ůϸ룬ԼЩǼļûʲôõĳֵģȷʵҲ׬ǮĹ
峤Ĵ˻飬ֻҪŮˣҪϢǮԲβ©ˣŵģŮˣҲ鸾ˡ
Ů˺ԥȥðѲ˵ϳţ峤ĴŵĲᣬԼĿ죬汻Ů˿ˣû뵽ͦģȻ˸ҡٳŻסķӸýˡ
ſڴϿ˺þãӻҪ˽ܼˣһ˵ҪʮծšŮ˿һԼƣϳԿͣȥķ׬ǮҲڼǿ
֤ѹڴ峤ĴϱҲûǮǲ˵ģֻƽȥ˼н飬һ飬ÿǧҵĹʣϢԼһԸǮĳڱķн鶼˵Ǯһʱ͸ʵϵʽĻ֪ͨ
˼죬ȫޣԼ취˸ľ壬дϱķ֣վ죬ֻǵļҲֻġ
Ч룬˸⣬дš֣ȻϸֽдԼҪ󡣹Ȼ򣬵ҪԺ˶ͬ˦ȥһ䶼ûС
ЩĻ䣬ѵҪȥǸʮˣ鸾𣿻Լĳ࣬ȥЩҵڴǮˣ˼ҵСţ
ıԣʵôпᣬȣƺֻһݾߣ·ԼŻʲô˼أãˡ
ʱ򣬷ѩˣǸղǸӸǸϣ˵ģûѵͣԷпܲ⣬ǻôһ˿ͷžͷ˺顣
㣬ǿǸʶ˰ٷ֮ʮˡ
˼ڹؼʱæˣĿΣϣֻáŮ뵽ȥɷٴǮҿ϶Ҫġ
һ׵ԼǰȥǺֵʹడǰ޺۾Ŀ־ǿŮˣﲻܣѩǸĨᡣ



ٶʮ Ǯ
Ů˵Ľ˲֪ߵй㳡ȻЩһ磬ϻˣʱйϢġ
ƿˮŮ˵ʲôҲҪƺڽر֡
ǼЦˣӣſˣⲻȥ˵Щ飬Ҳȡͬ飬ֻϣܹңеļҶɣչ˺ͺӵľ飬һġóǼϣõݹ
ʵǲ峤Ĵ統鸾ҵһ˿ϣȥȡǰ˾͸ͷ
ѩ۾Щ죬ס¦֣ܰ㣬Ǯǻ㻹ϣûˣиӡ˶٣˵ҪķǵԼӶɣԸǮֿ϶Ҫ
ƺѩΪѣѻ˹ȥǮҲһŮȥǮ˵׼ʲô⣬ǴһȥǮϡô뵹޿ɺǣһ֤Ů˻٣پΪ¦ܰİȫǣǮûȥ˼ʲô¶ˣһŮ˿϶ӦϾǮƶģʲô鶼ܷ
⵱Ȼõˡ¦ܹܰǵ뷨˼һѾ൱չˣĸмͬʱǴžģԼҪ󣺡ҿȥǼ￴𣿡
ѩ࿴˿ȥûʲô⣬ǴĵûӶķֻǰǮ꣬ŮԼҸʽıķˣؼңҲͱûκ塣
㣬ȰǮ˰ɣ̸飬㿴ѩͳԼ֤ѧ֤Լ֤ǱصģҪģǱˣӿŶȣǵ֤
¦ܰûнӣҲ˸ϸЩɻʵǽôôдŷֶԲϣˡ
ãˣЦ㣬㻹ˣȻЩ˲ʲôܸ֮ǲұô
Ů뻹ô£һ뷨ûǼٵģСտʼ͸ԼһԪľٶϿ˵̸£֮ѰǺͻ˻ϵȺšǵͷӦȴǻȥǮ
һ£ȥȡǮҲ˴𻰣ˡ
ȥȡǮҪܻ¦ܰʵ
аӦúܿ졣ѩģ϶ҸƧĵطӿռǮó
ǳðһӾͿȡôǮŮ˸̾ˡ
ѩЩΣҲ֪ǲôģвԤԼһǲ̫ȡЩǮģ㣬ҴԼҪ೤ʱ䣿ת˻⡣
һСʱɡ
ĺܿ죬ֻܽ˸һ¥ʱ򣬼϶˸װʮʲô⣬׼һЩ
⳵¦ܰԥŲȥСѩ˵ɡ
⳵һôʡʱ䡣
ǡϵǮ򳵡Ů˵ʵ顣
ͲˣḶѵġѩָѾʻλķϳ
һСʱʱ䣬¦ܰסĴӣǴש߷żС¥ͣһ¥ǰǴߵ¥ˡ
공ѣ³վڵĴ⣬¦ܰЩӣлǮϲйϾҪΪ˼ҹʮأǲӦǩͬ˼һֱûᣬܲ˵ǮûʲôϣԼﶼⲻȥ
Ǯ˵ȥҪš
ȵȡ¦ܰסЩ˼ʵҿɲҪ󡣡
оͦЦǮ˻ûʲôҪأˣתЦ㣬˵˵ʲôҪ󡣡
ԼǮɲǰͬҲ֪Լ˵ֻܲʣֻᣬӦã񶨣ҲˡһԼԺһʵˣҲԼǮҲһֱסǼȻһᲹģƽ޹ʵĻǮˡ
Ǻǣ㣬Ҳû㹤һӣԺԼ֧ǡ˵ĺģҲֱͣȥš
ûԱߵСſˣһЩӷ׵ĸŮվſڣ˭ſ¦̲ܰ˵㰡ҵˣǮ𣿡
ǵģǮġ¦ܰͷ
۾ˣһЦ߳¦ܰǰǮĶأ
˻İ
Ƚȥ˵Χ·˿Ƶġ
ԺӣͦмͣһSUV
˭ˡһӵڴ˾ͳԺУǲһ㶡
壬Ǯˡ¦ܰдһ˿ᷳҲûʲôɫǺһﵱʱ¶ĳء
ʮҵͣҲһĸͷȴз֣Դ⣬ƤصĿ۾סˣӴ֣һֽӣ¶ë棬±˿Ƶġ
ӦþҪ¦ܰ鸾λ峤ĴˣӽһУóһڴҲŵϺŵ
¦ܰչЦܰأʲô˼ٿһ𣿡
ǣǮġ
ǮȻû׼ĶǮ
Ͳˡ¦ܰϻֵҵĽ֤ء
ȿǮ˵ǲ̫ţЦݣҲЩ䡣
Ѱ򿪣Ǯ
óһһ£Ǯס¦ܰɲ˰ˣô¶ء
Ͳˡ
峤Ĵڷѩ϶˼ۣһתЦȽȥȡ֤
˲Žţɳϣװ޵ͦƺɳǽڵƤģȻǮ˰ֲҪݲؽء
¥ȥȡͽӹ˷İǮȫóڲ輸ϣüЦĿʼˡ
֮ǰ¦֤ܰʱ򣬻һͷˮأһ벻ԣԼҵǸʲôɫ̫˽ˣ϶͵ȣǺʼɷ򡣴峤Ĵһ¶ˣԳϽǮ飬ؼǿ˸Ϣ̰ƵĵͿʼ⼸ܶնǮƺǼƽΪʲôǮ飬ֻ۱ֻۣǮУǾͲö֪ˡ
˺һЦ¥ƺΪյǮֵͦˣ֤ͽŵϣ¦ܰȥã߬۾ǮҪǮԺܷء
ʮ򡣡ˣ˵ʱЩƮ
ûʲôɣְ֤ŵϣû
ǮǾŪǮŵĴ
¦֤ܰ˿ҪǮûˣǷӦû˰ɡ
ˮûأȥǵˮ
ƺͦԸŤӷ׵ˣʼװǮ
ʣңھߡ¦ܰһҲȥ
ʲôûءһǮŽŰѰɳϣͽʮȻҪ㣬ʮã಻١
ǵģҽ
֣ûأסķҲģ⻹ûء
֮ǰѾµģֻ·⣬һǶԪǮ¾һǧǮ쵽£һһĻһǧԪⲻͶô¦ܰƵĸ
öˮ˵㻹ˣһ¶ٵġ



ٶʮ Ǯ粨
Ȼ汻Ԥϵˣôýģ˼ı㾫ˣڵʮ򣬿϶ǲġ
Ƕ˶һµôô˵ͱأ¦ܰҲоûôˣԷҪۣ˼Ҫء
˭˵ģҴӦ𣿡İˮ輸һţˮˣ˫ֱŰӣ˵㣬ҿû˵һ¶ٿ顣
˵ģҵʱµǮء
ѩüסԱߵķĸ첲ƺ㣬ⲻǳôô¶ģ
ûǩͬôܽгءƤЦⲻЦĽӵ
ǺǣǰûǩκεĺͬǲܷɱûʲôݣҲҪһǮˡ°ƣǸˡ
㡭ˣָŷ
ҡҡ֣˵ˣˣǡ
㡭뷴ֲ֪κοڣֻߵָŷ
ߺߣ˻Ľˣⶫء̡
ǰ㲻뻹𣿡ʵԷǶ̴ֵĴȣһԵõӣǲʮҲҪˣ
ߣн֣ǷǮܻ˲ɡ
ǿɲ˵
ˣ˵̫ſ񡣡
Ҳ֪˭ſ񣬾Ȼ˸༥
Ϊ褴ƸǣһԸһԸ飬òƸûϵɡ
ǰǸûʲôϵڲͬˣȰ㻹ǰѽɣһɢҲûšҲǺȰˡ
ǮһˣǷ֤ԷȻҧסⲻˡ
նٷ⡣øϻˣزūƵ˵ٶ࿴ûʲôô¦ܰ뻹ģԼҲͱ¶ˡ
࿴˿峤Ĵһͷӷ׵ĸĸָ
İ٣¦ܰüʵ
ǧȷ
ǡǮ¦ܰЩ£Ķһǧ壬ķֻһһôô󡣡
ǼҵķӾǮӱ˵ıˣȥⰡѾסʮˣֻܰǮ㡣˽Ǿץס¦ܰСһʨӴ󿪿ڡ
ǿǲѩˣץŷĸ첲ֲԾľȻĲᡣ
Цֱ˴ĴָŻƣԷ֣װͿʮ򣬻һ򣬽ҡ
ӷ׵ţԥŵͷˣסµһ飬ʮת˼ȦƺʲôեǮķ
ǰɣãǮߣǷԺ˵վҪȥð
Ͻ˫߬סҸӰóһݸ

峤Ĵ翴˿еĽ¦ܰƺΪ᲻ãһ뵽һпȥԺ϶ʲô¶Ըķŵϡ
¦ܰùϸĲ鿴һ顣
Ž𣿡ѩʵ
¦ܰЩĵͷ뵽ֶึͲǾİõôķ𣿡
УʲôⷿǮ쾭壬ûзļҵʲôĵġӷ׵ŮֱƲ졣
ǡ¦ܰ˵
ѩȰס¦ܰ㣬ˣû취һ仰ж񱨣ǲʱδǴģֻسﵹǳζ
ѩŽΣ޺ģСǹ¶żһЩƽߵһ̡Ĺб뺷ӴڵģֻΪĴڣƺʧһ㣬˴̼ȻᱬֻҪôǿҰˡ
ЦĿѩϲı֡
¦ܰ˵еͬʱҲΪˣڴûôӴ˵һӻˮŧ֮ǰҪԼ鸾Ϳʼˣǳ׵ˡ
֮ǰµķأǲҪң¦ܰҲʼϸˡ
ĲðɣҲɣ峤Ĵ粻ԸȡһǧǮ
߰ɡˣûҪ˳Ӱ顣
Ůվ
ſڣüͷվڼǰ𼱰Ȼˣͺȿˮɡ
ҵˮ̫ǺȲ𡣡ѩһ䡣
Ǻǣˮѡǰû·˼
ӷ׵ĸ˿ȥˣǰƿԼɷ򣬡ʲô˼꾫ˣǲҹ
Ϲ˵ʲôأòƺߵĺݺݵһۣٴǰ
ѽ㻹ǲǣӣж˼
һ߶ȥ峤ĴͻȻһȣŵһǣ첻ʰϷߣǲǷˡ
Ǹˡ⻰Ҳģƿ߹ȥ
ŲǰȻͷסͦ󣬡𼱣𼱣һ¶ܰ˵
֮ûʲô˵ġǮѾ壬ǳ׵ûйϸˡ
ô˵һҲǺչ˵ģʣҽǮܽ赽𣿡
¦ܰΪмǮζҪģǵʱ˵ŮĿĵĻȷʵǻһֱмȥ
ô˵ðɣ壬ˣҰѻˣӦò̫ÿɡƲ죬ÿɣѵǳԷ
һƤ湻ģ˵ľȻ첻ףһţһ㣬Ц˵ԣⶼʮˣǿ϶ûԷء
ɶ˼Ҫܷ˺ģټϾһҪʲôè
ѩɲˣŷ߰
ߣߣϾͺáλ峤ĴЩˡ
ЦʲôϾͺã
˵Ͼͺá
ǺǣҵķҪܺ𣿡
ʲôѩԹ
ƿѾʼǵĴ峤磬Ȼûз󣬵ȴץסĸ첲
³޳ô飬϶ΰת˦֣ǺǣҪǵȶã
Ļ˵꣬һŲ
˶㣬ҲˣЦſڣ˽
ˣһ
ܿͳˣȫǾ죬Ϊ׵һʮ꣬磬˵ǣ
ԣǣ˿ڵġЦĺա
Ѫˣ¦ܰ
ⲻܰô£ǻΪġľʶ¦ܰ
ʲôϹ˵¦ܰҪ⡣
Ǿ˷ӣܰ㱻ƭˣǰǴϸϸһ£׵ĲŻ˵ķǳ϶ͨһ
ЦˣԼȻ˷ӣЩĳҲΪˡ
ΪôǮ˷ӣôţǸͲ˷ӣҿ֤
ĸأ˷ô׵ϳһ֣Ǵߡ
ǼͳҪץѩĴӲ輸̺Уһ֧ݸ
¦ܰȻۿ˱ץɵҲ֪Ǵ峤ĴĹǮˣȻ꣬Ҫݺ˼ң˸ɵ¶ôĵǰǲץǺˡ
ܰأױƭģҪΪ˵ûǺˣпƤǰ˿̣³˵ŷ
㱰ɣ¦ܰ󺰵



ٶʮ 
췢¦ܰӦ˼ңЩɣһʮһӶ¦ܰǴıˣһֱֵַģӦò˷йϵɣȷǾ˷ӣ
¦ܰһǵͳһȻû֤ݣϽӵǺˣأô˷ӣݡ
ԸͻȻһ¦ܰĻѵ𣿡
ⲻɵ⣬Ҫʵǣܲץ˰ɡԸͲӣЩԵ˼
ƣԲԸЦ֤𣿾ƾһ仰һָ峤Ĵ磬һ̰أΪִԱòƲӦƫƫŰɡ
˵ķ𣿡߳ŭ巿۾Ҫжֵ˼
ǺϷɣƾʲô˵Ҫ˵һҪء˵žߡ
ץסֻ춯ˣԸûжҲվûܡ
ͻȻԱһԾָ˵ҰԸ
ܣץסû
ס֡Ըסˣת壬ƾʲôָ֤˿ڣ֤𣿡
򰵰ԹôˣƽʱͲԼˣڵą̃ǹƭ¦ܰ
ѡ¦ܰ
ƭˣڻǵĻأץȥһ£ܴץ˵ĻᰡʼûѷϾһΪһŮóôǮӦҲʲô򵥵ˣֻǵŮҪߣЩģץǣҪô˵һӻˮء
¦ܰ˵˵Ҫ£ΪԸһ
˵һ飬Ǻˣʲô˷ƭӣ˵¦ָܰڶǼȱӡ
ʲôҲ˵ˣȴ˵оԼˣȨܵսǳˬִǴߡ
ҲһˡԸûйֱܷ
ûȥʲôȷʵԸȥֵط
ָϱ˷ȥ˱¼Ϊ֤ݣ˼ԩģҲҪ̰أЩͿԳΪ֤ԸһӦӡ
ﶼ˸飬ⲻǿӵôס
Ҳǰޣ绰׽³ˣҪŪЩ²̨
磬Ҫ͸ȥ¼ɡ
ҿҲӵأ֤ݰǸӣô󶼲֣һЩ·ԼǸ̫ôȥһ£˼ҪԼװȥˡӲͷƤҲϣҧΪ˱룬ǵĿ
ɲȥȥܷץɣװ׵˷ʱѣҴ绰˻֤ҵס
򲻽һͻȻЩ·
˭绰ͬ𣿡ʵ
ͬǺǣǶʶˡóֻ˳ȥ˼
ûţǱʶץҲǶ߸ûаˣҵǺηʥ
ι塣
ǺǣֻǿİϰۻЦȻô绰ء
壬е¶
Ŷʲô¶
ұ˵˷ˣҪץҡ
ʲôͦóǺܾȵģŴһ֣
ѵַ˵
֪ˣҴ绰绰Ҷϡ
ûӣֻˣû˵ֻĻͲʹʿǲǲˣ׵ץˣؼҴţҿɲ㡣
ֳҡûץˡɵҲ֪Ƿ绰ҵ˲һ㡣
ţûץˡǱһЩô¶
ֻǻɣûء
ɸƨ˼Ҫ˷ӣȥ¶Ͻȥˣ˸˼Ǹ
ǣǡٿˣֻǰͷԲǸˡתͷԴ峤ĴԺٱұץȥߡ
ٶԷЦǶԲˣʱ件ӭȥ͡
Ǻǣǵطҿɲȥ´μסˣɲĳЩ˵Ļһ䡣
˵ǣ˵ǣǻй£ˣټ
ͷ
Ը࿴˷ۣǸͷļһôֵطˣȻǲ˽绰ݣһ²һ£˿ĳڸ¶Ҳܡ
뿪򣬡ǳԷô
򿴵ЩɵۣӦûС
Ц߰ɡ
¦ܰĸֹķӦϿԼҵλܷܿǸ󣬶ĵԼҲ˵ģ˺ˣǲ֪ǵļǷź
ˣֻǶ໨ĿǰֻܰЩңǸмͬʱҲʼԺˡ
ӷⷽ濼ǣ϶ûнĻ˵ǵǮôõôղǼ֮һԸڣ͸ˣȥǵôԼҲø׼һֲϣʱǸµ£ǸôģǾǵ飬ϾҲΪ徯ڵЩô
ʣµľǴ峤Ĵ磬λˣǮʱţ㲻ǽ˸ôǹЩͬǵϢͽһһҲζԼ˵Ķ԰ǲʱδ
ϾҲǮûüǸո˼ңҾ춼ˣǮûˣΪİˣȻѲ˸ϵִ²ܸɣֲһʱ̡
ʱûֽ𣬲ǻжôԺͣôֵʮɣϴôֵĽӣҲֵǮɣϴļָϴôǮջء
ʱѾ쵽һˣ¦ܰôã϶ǶˣѩҸطԹٻȥɡ
¦ܰԼյֵһǧԪǮǳԷ
㣬ĹȻסҪǸ𡣡ѩЦ˵
룬ǣҰȥѹͷһɽо˺ܶ࡭ҪΪ˼ҹʮ꣬ҪѹһɽȽϣһǷǳġ
ˣ㣬ȳԷ˵ﲻϤĶ
¦ܰһٶףһװ޵ĻķݣֻǰڷںȾƣ沢䣬涼ˣֻڴˡ
ϣⲻ¦ܰôϡͰûԷأˣһʮŮˣĻ֦չŨױĨЦӭ
¦ܰЩ죬С˵ǳԷ
λϰӣ˵Ҳ
˺ܿĲһŮ뿪¦ܰЩ˼˵ûдеķãίˡ
ѩĴͦõġǰҲڷԷϰʱʳûԵģ°ԼųԣԵķǳ򵥣Ҳ
ǰķѧͣؼͬȥֻ꣬Ϊ뺫棬ŻᾭԣԸ⣬Ļ˵ԼͲʲôߵˡ
˰Χȡñժˣ¶ݣԷܻܲЩɣ¦ܰЩеĿŮΣһԶŮ



ٶʮ 
¦ܰ˵òʱ򣬷һʮҵĸŮһĴһŹӣֱӰƤӵ˵ϡ
ⲻ¦ܰôӣ˹
¦ܰЩ̫ԸĽ㡣
˵ȥҹˣôҵûΪʵӻྸͣеĹƤֱһ£еĲµѩϡ
ѩֱüͷķŲŲ
ţҵˡ¦ܰͷشǰһµӣ㣬Ȼ˵
òƿһת˸Ҹʲô
¦ܰС˵š
ŮһƺûŪʲô˼ʱϰ˹ǲķһ¸Ǯǧǧ
¦ܰͷŪĲ豭ûлش
ѽ˭濡Ρŷַ˵Ĵڣ϶࿴˼ۣһƬҲ˳ֱѩ沿ȥ
Ҳ̫ûòˣﲻ̫ˣϵĿձס˹Ƥѵ㣬Ƥ£⻹ء
Ǻǣûµϡ㲻ΪȻҵĽ£ֻҲ֪ˡ
¦ܰû湤ȱپ飬ҪעⰡؼۣ˸ƭˣʱҪбϣҡϰ￪ʼȰˣŵǳںġ
ǣֱӴϰĻŻķģҪעˣ㳤ôƯ϶Ҫ˵ǵġ
ϰüͷתˡ
ѩòԼ˰ɣ
ѩЦҲ˵
˵˷飬ٰǿˣڶʲô˵ֲò˴
¦ܰʶĿ۷úҲϽͷӦþ˰ǵģȻ˵ô˵²̨㣬˵ˣһעġ
ɶ˼ȻԼϵ̫󣬵žôŤء
˵㰡Ǹӣһ£϶ˮһƯҲһô˧ˡָѩͷ˵أȻˣ϶ҪǮģǮˣֱӾͺ԰ɣֲԺȵģ϶Ҹ̹ӡ
ǰ仹ͦˬ⻰˵ģЩˡ
ੲݣʲôɻ۰ҪҲУȥǼҺǮĻͶ˽Ӵȡ£Ȣ㣬ⲻͷô
ѩЦˣб۾㣬ʲôأⶼĳ
˵ĭӺɣ̫ҲûϵڴӴǮ˶࣬϶˿㣬ʱһɳ죬׵ķˣɱ㰡
¦ܰüͷˣ㣬˵ˡ
ô˵Ҹ㰡ٱֹȥ˼ˣ뷨ԣᳱ˵ĺ³Ƶģ뿪㡣
ԱϵļȾƵ⻰Ц˵ĶԣŮ뿪˾Ϳʼѵ׬Ǯˣ
ӣϹ˵Ҳûķݡ˿ڣûйƤӣΪ˵ˣûļء
ۿû޸ܰǸˣеıŮˣɱ˼ҴˡЦ˵ܰ㣬粻򵥣Ҫ۶
ллҼǵá
ʲô˼ɶҸ˴ˣѻ˵ˣĹһӣ˫
ļЦЦҲûȾơ
һˡһ䣬ƺҲҲ»ᱩ¶ʲôѿɡ
СĶ˰ʷˡ
ϵôôءѩֹһ䡣
㣬ЩԴۣ밲һְ̫Ѩࡣ
Ҫࣿ㾹ȻߵĽǰ
ѩվˣס̲˵ллá
㣬Ϲؼءϰ߳ˡ
ûõĶֽҸ㲻ţŤˮͰ˷ꡣ
У˭֪ǵ¶¡ԱߵһʮСӲм˵
Ϲ˵СĴһ١ϰѵ
ϱ죬ʼ̸Ļ⣬ƺͦ
ģòһ˰ɣû뵽ͷ¦ܰܰ㣬ΪʲôǶ򣿡
¦ܰҿ˿С˸ӣܶ˶ϰ࣬һȺʹˡ
ŶղΪʲôбԸңȥоأЩ벻ͨ
Ϊ˰ɡ
룬ܣЦڴܲİ
¦ܰͷʵ·ߣǲǮģǼһ̫Ｘû˵õģҲף˵һˣֻԼر֣һֱˡ
ǲҪԼǮҪЩʧЩ϶İ
ˣζһ㣬Ȼ̺ܰƵûȣˣԵҲ԰ɡܿһ뷹ŷ¦ܰԵĺСģֻǸˣǸԡ
ѩͷˣͣĸŲˣܰ㣬һֻͨϰգûôི㲻ÿŪǲϰˡ
ǰܰ㣬ѧңóԳԸúȺȣųԵ㡣˵ڶֳˡ
¦ܰǵĻ˽Ǹڶ˽ѣЩΣֻܸвˡ
ŷӰ߳һʮӣȵ⣬ֱãһߣһһ·ʹĹĵĶӡ
ע⵽˿ͷˣʹ˵ҲСĽ࿴ۣͷߣƫ֣ǶͻҲǺ˺ܶƵԵʰɣë³ŵĽģиһ㡣
ӷ˷۾뿪ںǳ⣬ϿѩӲɵĸˣȥģƺҲûôȣ¶Цݣת
ǰЦڨӣĶ˰
ѩüͷƫȥû
¦ܰתͷһһ
ѽⲻ¦ô˵ŵľЦĸ޼ɵҸ˵¶ǵôˣ
Բ͸˵ˣûʲôÿǵġ¦ֱܰ꣬±ӣӰʳ
ʲô˵ˣǷѾˡҪȥץ¦ܰļ
վ𣬵֣磬ú˵Ůб𣬱ְ
㡭˭ͷЩӲ
˵Ҳʶ磬㻹ҵطϢ£ѾưɡȰ
ʲôƣûû¶ҹԶ㡣
˺ȶˣҲһʶϰ÷ɣüԷء
ϰ˹˿ǰЩѡ
ϰʲôӽͿŮˡȵ̫࣬޼ɵʲô˵
𣿡ЦˣǳôƯϵ˶ˣеʱֻ룬˵ʵʵжƺڸ˽
磬զء߳һʮӣѽмƷ椶˵զأԭˣ缸ƣѵһ
ڽĸСģȵͨ죬еĻѩḡĴ˿ڡ
üˣԸͣ⼸ԲʲôƲ磬ǺȶԺ󣬸ǳ嶯ʱ򣬿ǳԲȥˡ
¦ܰվٵ˵߰ɡ
¶;˾ûʲô壬Ҳа⼸ˣ뿪ͷģߣ˼ҿô



ٶʮ ȫſ
˷뿪˿߼סǵ·һݵӼЦСã߰
ǰѩû˰£ȻẦ£϶ͳЯסзߣһ˿ɫҲûУֻǡ
˶Ǻȶˣ¶¦ܰѾ˶ǰˮȻҲ֪Щ˺ˣʲô鶼ܸɵĳ
缸˵¶ȳӣҲ˶Цһ㣬Цȥ
Ǿǿ˶ŴЦ
¦ܰԼߣȥЩˣǺȶˣⲻΪΪɣ뿪Ҿ͵ʲô¶Ҳû
˶һ㶣ƺ˼˵Ļʲô˼Űַŵߣǰ̽̽˵ʲôû壬˵һ顣
ȻһЦظһ顣
Ŷû˶òģͣĵͷû㲻в˵˵һĶֵأ˸Ҷ˵ֻЦһЦ
һôЦ
ݵ߽ļ򣬡аǣɼΰǲ֪һ㻹ܲ˵⻰ͣżͻȻ
Ȼ˾ƣôľ룬ͻȻѣ㿪һƺѡһ׾ʱͣסˣ󱻷εסûкķֻһ˦ԼԶЩˡ
˶һ򣬴ġ

Ļ䣬һҽдײ˺İڵİϡ
۵صײǽϡ
洫Ů˵ļ
˶ڰĵϣŶӲͣķţ໲ҽУﻹ³һЩճԽȥĶ;ˮ
ǸǵĸղźȾƵķ䣬滹Ůء
˷˶߷ɣֻ˲䣬ȫŲܣߣһһǶͻ˰䡣
ԱߵͲԷˣߵأıݣǶˣ˶һţûôģ˾ͷˡĴǼ˵ʱ򣬺ˣ㣬ɵļųȥͽˣְ
ϰﷴӦ죬ܹһ¦ܰߴٵ߰ɵվŸʲôѵҪôǵأ˲ȫΪǿǡ
¦ܰҲˣҲ̫ܴˣֲҵʱ򣬾ô򶨣й򣬲Ƿﰡ˵׻˵ĺã˫ȭѵ֣ûܲסһȺǰǰȺɶıùĿ϶Լһˣѩǿ뿪
ѩģҲҡͷû¶
¦ܰĻҲ֪޿֣ǲ˽ż
ôܾô򵥵뿪Ѿߵ˰ſڣ濴˸ղǼڵϵӣŮģߣıһ𣬿
ߵ˶ߣ̧һȣߡ
˶ʱ˴룬˫ץסſ򣬲ȥ̧ͷģ绰˰Ƕͬ麰ġ
Ҳδ󺰴Уһק˳룬ѽһӡ˶ƨɾһţſˡ
ҲݡĻû˵ץסԺͷǰһơ
һҽС
ץͷܶ˶ܿǲ״ˣͷѪѪ

͵ܽӴȻֱӷëƣסòգѲϵϱĤϡ˶עŷҪʲô
žžžڶԵôͻأ
¦ܰһľһԱߵѩĵ˵ȥУ¶ģȥȰȰ
ѩҡҡͷѾȥˣޱ裬Ȼˡ
¦ܰһû뵽ûĸף֮ǰǽûˣֻкӣΪ˵үүأףԭǸĸûˡ
ȵ˶еԽԽ֣ͣקë£ע⵽ѾԲһȦѪѪͣ˳ǺͱǿҪжҡ
˭ǹģ˵˵˭ǣԵúɵİϹŵһϱĤýʡ
˶۾װĲ˵
˵ͻȻһ˵ϡ
ŻͻѪˮղź˺ܶľư¶ˡ
˵ǰɡȥë¡
ǣǡ˵Щģ˵ǡ˵ǡǡ
֮ǰע⵽˶˶ټһţ϶ƽʱͰ˵ģȻģôҲ̲ˣȾƲΪΪɣ֡һקôҶţûô£һۣһУеңҵֱ£һġ
˵㡣Ĵһ¡
ǹġ˵ˣٲȻһӲûйǵΧһӣһ⣬ȻֻǴҵֻ㶵Ĺۿ
ҿû˵Լ˵ġָҾҪˣ˶ĸģ۵ʲôʱ򣬶֮ܶϵ¡
˸˵˼䣬ͻȻĴűƿʮùıڴﻷһȦƺûҵԼҵˣϵһͦҵģͣ޷жϡ
졭˶պϾͰһš
ڵһֱעߵĶҲˣܳеȶ硣
ʮϾͷֱŰӳ
⡭¦ܰЩµͳƾɵֻ뱨
ѩסܰ㣬Ǿߣ𱨾ˡ
һ¦ܰЩż
˵ѩֲ绰ʵûôˣ署ʮʮ˸Сƣ˵ƽʱı̬ôƹˣòƲܡ
ЩǶʮĵ֮꣬ƻѹͲ֣ӳĹֱԴкҲ̫ˣѵͲ³ô
˭ǵȨǱ޼ɵߵץסһһŤղס£˳ֽסԱһӣĹһ䷽򣬳˵ǰһҽд
Ƿĳһ˵ıݣͣĻ裬ûڼϣǺ󱳣ǰأǡôҽ˷һĵ£ҲˣȻӲ硣
Աò͵˶ˣǱӦܳȥģô˵Ĵ򶷣ƫƫûǣϵĲ˶ûӰ죬Ϊĺܿ죬мĹһأȫſ£˵Һء
ѩ˷ܣ˫סȭͷԼȥ¡
¦ܰɵˣֲôأһǿŲѵǴСϰ
˶ЩѸĿɿڴĻôԲˬıս쳹׵ʧˣһǱ걬
ŰղŽűǸǰЦǲң
˫ȿʼӲʹҡ
ôأģҴɡ˵һӳԴ
ӴС



ʮ 
һûأҲ̫СˡͣԴϰң˳ſŵͷһմľϡ
㡭
ץͷߣ˶ǰһľĵıϡ

ݵӱſϣ򱳺Ļǵĵط͹ţ۵졣
ץסͷһģ˶ͬȵĴϾͼѪҽѹ˴еֱսʹۣҲҴˡ
Ұ
θӲӲˣֻѪͣĺߺš
˶װԴӿڶſ£ͲٿеһϵľۣҳħעŵԼϡЩݸɵǾ仰Χɹ˷Լ˳Ͳ
¦ܰȷʵǱǿסˣﲻͣ߶ţ̫ǿˣ̫ǿˡƽʱЩڴ裬ǵļСӸ磬ȫɵˣ߱ɫıʰĸڵأ治һϸƤ⣬˧Ĳ񻰵СӸɳ顣
ѩСܵߣߺ޵˶һţ裬Լһһ²񫣬ϲһ¡
˶ţȻװԲ֪ϾŮ޵ģɲ̫ɱ
ѩץסĸ첲Щϲ˵һϲֿȭӣľĺ˧ۻҡ
Цٻһ飿
ϵ˶ٰ˭ܵ˰㶼㲻ȥֻܸɵŰᡣ
ǿ߰ɣﵢʱ乻ˡ
ľһӣŵϵ˵֣ҪⱨӦġ
䣬ղűϵֿˣ죬ϵ龰һѵǻƴ
ô£ͷľʵ
ǱˣǸƣǸԸûиˡ
ϸ´ѩŮûȻǱˣô͸оôϤء
ץ˶ε˾ȱһµžҪž棬ܲڻᶯְɡ
ЦѵժΧôͲʶԼôȻ˵Ĺ򻹲ҰôġʶҲգδ
¦ܰվ˷ѩߣЩ˴ˡ˵ڣ־ò̫ԣЩ˱ˣڶԷԼһʱ֪ôƺôʡ
ڷӦⲻҼλôֻûΧñӣȫû䣬¦ܰĳ֣֤뷨
ȥԶ·žץߣͲװ
˭ˣΪĵʷ
ǡ˶Ͻص浱أֻǿŷˡ
û㡣ĵ˶һۣѺˣô˼
ô֪ǱΧˣЦʵ
֪򰡣ǽӵһŮ˵ĵ绰˵˶ϵģڼ˵˵ص㣬Žˣĸ˹ľҲû֪ͨԸ˱˵ߴܣǾ͹
Ǵˡ˶ǿһ顣
ôͲܴôءҡͷ˵ţɻˣЩ϶һģôſˣѵһ˸ɵģȻ̫ʵ
ЩΧǣѣ˵ôǣȽӡ
⻰һ£뵽Ǹ绰һҧָŵϵˣǶץ
Ǽ춼ǼģҲ֪һ㣬ǼˣŵĶʮˣֲ
ˡ˶Ĵ󺰣ϵ˿ڶǣۡ
ô˶ߣһսˣСʵ
۷˼
⼸˺ȵƣɫĵϷŮˣЩΪŰİףǿŴɡýѵҲѵˣôһ˵ԼԺҲ߸϶ˡָ˶ѾվԱ߶ݺݵĿŷĸӣӣִˣǿŮˡ
Ȱץܻⷿͼԥ
ðɡ˶Ǻ׵մѪϸͿ飬ƺҲ̫ڣæģѾİ˵æ
ٷϻҪץǡ
ҪҰִ绰˶Ҫֻ
ߡһţ˼һ绰ϰ־͵ʵʵѵֹŶô
ϰﶼŪˣӰ˴ҾͲͣ١ָŵϵѪбײİš
٣֤ٲˣһ⡣Ͻӵȥֱֳ绰һ٣ɲҵ֪ĸ·Ĵ˵˭ҵĹأȥ죬һġ
ԼõǮϾֵĹѪȵģӰ˷⣬ĻЩɣֻ˵˵ɡԼ̧ƨһߣǺܿܲ飬ҲͲ֮ʧֻǷꡣ
ᣬ϶ᣬұ֤ظ
Ǻǣã¦ܰǱˣʱ˽⻰˼ˣ֪û⳥϶Ҫ˵
ǣǡͷϢ˻أĻҶ°ͷ˶ϰϸ˵ҲǮҲͣء
ϰٷǮѩϽˡ
ϰվǵĶԻأѩĻһ㶹ҡͷٷˡ
ǿɲСѩͳٿǮ
òôࡣϰƴǲˣһٿ顣
˳˷ֲ꣬ò¦ܰ⣬Էʱ򣬷ˣĿǰ϶òķסĶܲԼסһɡ
֮󣬾ˣڵ¦ܰ޼ҿɹ飬סķҲˣԸһӣؼļܣԴأǮǮľٶ϶׵Ľܱ˵Ǯơ
Ұ治ģֻʱ䣬ǵģǰɷ̣ڹһˣѶȿ֪
ϾԼЩ˵ǸˣȻˣ϶ֲܰ;ϣΰ¦ܰϣһʱû⣬ѩ
ѩЩ˷ܣûôַ࣬Լ¶Цݣתͷ¦ܰͷں棬Ҳ֪ʲô
ܰ㣡
ͷ˼¦ܰһ򡭡С㡣Եøнˡ
ʲôС㰡ѩüٿķӦסʵܰ㣬ǲǱСŵˣ
ŵˣΪЩƽʱһļһǱʰˣһ⣬·˿ڶ㣬ԷǸмˣﻹЩСݡͬʱ̬ȣǵ˴ЩԼĹǲ⡣
ûûС¦ܰҡͷ
ǺǣȷʵǺܴ򣬵绰˶ǽű˵ͷٻЩסˣҪôἱ뿪أñǷˣٲѩԼ˵Цˡ
ģ¦ܰԲ
šȷʵǴϰ۵ţûѣ治´ֻǰο¦ܰˡ
ѽǿߡ¦ܰżˣӿ˽Ų



ʮһ ؼ
¦ܰʱĻͷˣЩ׷ܴҲܺ;ԿǷǶġ˶Ϊãٸ˼鷳ˡ
ѩں棬ת˼䣬˼ͬͣһͷֻһƽӳһС飬ûԺӣţҲ
¦ܰóԿ׿ٵĿţ˸Žݡ
սžǸҲңһʮƽףطҪǧ𣿷ƽﰵ̫ˡ
յģڽһŵ˴һ¹񣬴࣬Ҳǳɾ̨һȾȻªó¦ܰǸˡ
ǼЦˣΪ˸βܱĶˣʣµֶծߣԡʰһ¡¦ܰЩ˼תͷ¹񣬴ӹӵóһŰ·嵲סĳ룬ÿ֪õĿ϶¿㡣
ܿʰ꣬˳ţ¦ܰϵȡͬԿֱ
ţѩ֡
ǰһֱţס˶ûУͷء¦ܰ͵
ǿɶ񰡡ѩ޺޵˵ţôһֱûСȻҪôʵڿɺޡ
Ǹܰ㣬ûԺô죿Ӧһ£ôġ
¦ܰһ㶣һƺ˼ķ֮⻹ʲô㣺ҲûĻֻһһˡ
һԼʵĵڰʣ˭ûĿ갡Ӧǲ˼˵ɡ
ܰ㻹ᣬӦҸ˼ˣԼһ˹¿ġѩ˵ĵʵ˺ܶ࣬Ҳֱ˺ܶࡣ
¦ܰͷЩţʵˣҲټޡϾһŮˣ޿ôҲҪٳɸңؼҪӣӵزۣһֱʹֻǸ˼ҵڵıķ˵ƺôףϾıծء
ͺ˵ˡѩЦˣʵҲͦȥõ⡣
ҲͦˣֻҪ˵ͷһоͶ˵ˣȥһ£Žܸ¦ܰٳɼ̫ˣ϶ŶҪ
ܰ㣬ʲô׼ģ˵˵ҵϰҡѩеȤϽƽ̨̫ˣѡ
ŲͬˣҸ֪֪׵ĺáϾ¦ܰǸ䱾ֵŮˣ϶ҲҪҸֵˣ֪֪׵ģס
Ҳ˵˾ͼޣҪ࿼һʱءѩΪ⣬¦ܰ˵ܰ㣬Ҫʲôģ
죿һ죬һ۲죬Ҫȵʲôʱ򣿷︹̣Ͼ¦ܰѾʮһˣЩ룬籧ӡżˡ
¦ܰЩ죬ҡһñķ֪ܲء
ķܰ㣬㻹˽ǵļͥ˵ʵǲҪķѩʵ˵
ǡ¦ܰͣס˽Ųȵǣ֪Ǻá
ѩߣﻹ治ô򳵣ҪһЩĵضβУܰ㣬㲻ôֻ࣬ǲ㱻ƭˣ翴Ǹеģ϶ʲôˣҪȻôܻΧͬҹưǹ۲Ӧһʱˣ㲻ͬ⣬ǿ϶ǿаߡ
¦ܰ룬ȷʵˣǰԼǮʵǡֻЩĿǰַֻͨʽ޿
ӹܰ㣬㿴СֶѧӳأҲǮҵ˺ʵˣһ
¦ܰ߬Ű֪úȥδӣðûק
Լãءûͬ⣬ƺˣҡͷ֮ǰ˵õģҾҪŵԣѧҪź򣬵Ƚ˺ӿ϶Ҫ˰æҡҪߣҳԵĲ࣬ΪǵĸʱæĻҲԳȥҸְıķ׬ЩǮá
ѩ˵ܰ㣬㲻ģǡ
Ҿˡ¦̬ܰȱúܼסﲻ㣬ҿԳȥҵطסһǲܵġƺеĿܶҪһ顣
ܰ㣬ԼҪǮҲԲ
Ҫֱ÷ǳˡ
ЦѵҪؼҲɣôȰûãҪˣǧлˣƫƫ׼
ѩ룬Цðɣܰ㣬ǻؼңҰܸʶ
òֻˣܲܰ˰ɣǻȥ
һ·Ŵ򵽳
ѩ򿪷ţŹǷǸ˯ôô硣ΪҪﵽʱŻء
㣬ҴһˡѩȽţó¦ܰ
¦ܰЩ죬ϾԼЩƤȷʵûа취ܲһ֮ԼΨһı𷽷̧ͷǰվһʮĴˣһѩ˵ôȻûԼأЩСã
̲ԣ˾䣬ãѩ
㣬ҹϸ˵ѩӹ¦ܰİܰ㣬ȻЬѴˣٺúġ
¦ܰѩ˵ˣͬʱһ·䣬ȷʵ˵ֻͨļͥסű֮ĸߵӣҲûʲôװޣ⵹оôңɼ
ţϴþ߷ŵһǣԼֻεһ̯֣ȻǱ¦ܰġ
Ŵ¿ѵԺʾˣ¦ܰЩƫݣʱʳϵԵʣǱزȴȻͦΣϴЩɫĺë³ŵĹĹĵģɵţпβסЩŵŲߣٵһʱ䣬ҲħġⲻƷһ£ȻҲ۱ȽͻĲλ
ҿ£Сһ˯ûأص¡
ѩѾ˫ʶһ顣
̱һŮˣ¦ܰĿѩ࣬ͬģֱӿڵĺܶԡǿ䷿ѩأĨ¦ܰߣ֣ҲǲǵһʶˣЩƺ˵ʲôķķģԺǾͽƣȻֻʣһˣͰﵱԼļңǶˡ
̾Ů˵Ǹ԰סͥԣʲôҪ¶ôòûİ취ˡ
˵˸ԣⲻҲ嶯ĽôôĻҲһôǵˣʵ˵ףǱ
Ȼܰ㻹ᣬƯ϶ҪҸ˼ˣǶ⣬סﶼʱġƺסĵط˷
һҪŵԼķȥɣ룬ֻǸпշ䡣ôܳأǵķ̺ܰܰƣÿ綼һأסԼǱߣҪ͸ǵԸô
ʱȸҼɡƺֻǿһ룬ûҪŵ˼˿
Ǹסһɡѩ
ãҴ̾ͺá¦ܰӰ˼Ϣ
ôأֻʱôסţа취ЦסС¥µĴ裬ҪߣӴˣó
á¦ܰƳ٣רΪԼġ
Ǻǣܰ㣬ɲΪģǼ﷿䶼ˣ˶ûطסվ¶粻ȥ˵˵



ʮ 
˵·š¦ܰǳⲻȥԼǮѾĶˣʼֻñķıְǣסöིиСطͿԣڵãҪȥ򷿣˼˶鷳Щ
ôﵹǵĸ¦ܰŪʣµİӣѩӲģղųԵɿڣڽŸоܲζ
ڣ£ܰ㣬ﲻϰߣԺϤͺˣҪܰԼɱķҪѧҡָָԼЦ˵ʵɣ˵ʵأǸڣҲˣҺܴģһԶʮɡ
¦ܰ㶵Ŀŷѩ˵һһ̫ܱˣôο˼Ұɡ
Ҳиķӣסڶ棬һûطסʱ򣬶ҪȥһҪˡҲõǮ⣬ǸţСšָѩǶǮ˵Ӷ˵ͶʣԣûҪô࣬ĵסĵҸ˼ˡ
¦ܰŰɵѩôڰ
ǸʵǸıڡѩŷ˵ȥͲǱڡͲǣ׵ˡ
۵С£ܲô¦ܰף˷ĻһЩ˵ģӾˣҲǸֻסԼԺڹ϶ŬЩ㱨ǰɡ
̵ſˣ¦ܰһ۵ƵСŮ˯ģֱɰ˼£Ծľͳ簮֮顣
ǼҵС˯ˣЦվӭȥ
ְ֣Сһ˫˹
ְ֣¦ܰƺˣϸСŮӣŶѩŶôôĺӡ
ѩɻС˵ҽĺӣһֱеĽСְ֡
¦ܰȻĵͷŶôÿɰĺӰȥȥһĸԷˣϲСټϼѼѵĳϡⷴӦͲˡ
Ѽ·ע⵽˿¦ܰ§Ĳӡ
Ѽѣ̡ܰѩӺżѼѵС֣Сһš
СһŽһ¦ܰȥѼתͷȥſļϡǸ˯ѵԵʣͻȻˣһʱӦû֮ǰ˼ķӦ
ѼϤͺˡѩ֣ѩȥꡣÿҪȥġ
ѩżѼȥ䣬£Цʵܰ㣬ϲС
¦ܰЦǰҵĺڵĻѾʮˡһȻ
ĺĺʱ̻ˣЦ棬Ϊ˳㶨ߣȥУǮתȥͰᡣ
ô죡
ǳĵв˳ģܰ㣬ŰǹѩżѼѳֽһ顣
ˣתˣ˼ֱӾͰѷս̵д˸Э飬Ҳû̫֣أϾסھжʱ䣬ȻӴĲ࣬ŵԷŹͬȥѷһ¾Ϳˡ
ڳûмŻؼң־¦ܰ飬ͬķģһĶûУǶ˽һЩȽϺá
ҵжϲдǸŮˡȽϿ϶˵
ͻȻһıķЩӦؼһ֪Ǽҵô죿ÿ棬ܿɡ̵ĵ
˷ӡ
ֻʱİ취ʵʱ䳤һУٹ£ǾҪˣסͬһ£ð졣
զ죿ֲƤǣֻǳڱ˼ǺõġҲͦͷۣԼڼﲻı¶ˡ
̳ĬƬ̣̫ѨͻȻתʻλķʵϸĿˣһ£϶Ư
ͷǲݺӵʵٵһʱ䣬зĴŮ
ĺãƨɴ󣬺ֲ̫׵˵ˡ
ţһ̥ȷʵǸӣֻ̡̫ھȻͷͬ
뷨ͻȻʵ
ţʲô뷨һ㶣ŷӦЦ̣ٿ˰ɣҶ֪㡣֪㻹һһģ
һأȻû뷨Ǿ˰ɣҸҸˣ޳ȥҲǸ취˵ĺ֮һ㡣
ɵ˺һ⻰أ̶Լ˵ֻ̣£һҪˣ顣
ô̽Цͣ
ûɶ뷨˵ĲԾľҪǷˣһֹ
˵ʲô
˵ܸˣϾܹܰٿˡ
ţ⵹ǱȽʵʵġ룬Ǹôϴθܵˡ
ҡͷô˵꣬ϸĿڣòΪҪ̣Щִʵʱȱȣȷʵá
·Ҹ˵һǼ档
ǲЩˣ˼Ҹţͽܶ󣬺˵ɡ
òܣЩһġ
˻صңּѼ¦ܰϿЦţĵĲˡ
ӵŮ˰ôϤˣղŻأŹȥðź׽ˡǻСһﻹµ˹
ˣѩӹϵķտ˿
ţˣǰңǾͿסˣҲװ޹ģʱܰȥﲻģ¸ġѵףȻЩҾߡ
ˣֱסͿԡ¦ܰæ֣鷳
϶Ҫ޵ģҪǽ·ˢһ¡
Ǹˢ¦ܰ໨Ǯʡǵ㡣
ãˢ㿴žС
죬ֻˣܰƵģϽͨι
СĶأͲܰƽ
ڼأôˣһҲˣſˣĶ
ܰƻżĿ˵û¶ˡ
ͣסŲ˿ֻҪû¶ͺãɻʵˣĶģ
ٻİ칫
ǷŽô֮ǰܰ˵
ǰսӵĵ绰ԭûˣһٻ
˵ˣ
ţӦǡ
һ£ż϶һȥ˾㣬һȥ
͵ˣüǺпƷֵơ
ţͷ°˼š
Ʒ˵֪ڵ˲࣬Ǻϣپ˾ˣŲķΧ󡣡̷
ԣ͵˿ܻ֪ûЦô֣Ҳǡǡ֤ļֵ
ų˾˼ˣô֪˿ܾͶˡҲڣپǹ˾ڲ˰Ϣ͸¶ˣҲ׼ǹ˾ڲ˸ɵġ
Һͷƽȥ˾ʡ¦ܰкҪš
ûпǼԵףŴϡô룬ϾϵĶϱ̫˽⣬ܰƽҵϵĽӴˡ
¦ܰԱ߿ţ̶죬ȻôôһˣϸƷζѩǾıڵ˼Ȼܽ͵˵ġ
ųҾӦòǡԾľ뵽ԷۣĸףȻⲻǾԵģԷҲʮ˽⣬Ʋ⡣



ʮ 
ܰƹ˾ſڣڱ۳ｹĵأʻλץģЦʲôһ𣬶˾Ͷˣ۲ǻкܶô
ܰҡͷǲһǵһ׼Ʒͳ⣬Ժĸİ֪˾Ʒ˭ǹ˾Ƿǳʵʵ⣬ֱӰ칫˾ǰ;ܲô
ҲǰûϵأֻҪҳ֤ѻһŪˣۻء˵ֹ۵ġ
ֲȥܣβƹ𣿰ǲ㱨ǲǿ磿ô󰸣ḻ϶СܰƶԷû̫İգġ
ţⲻðɣ̫Ϲˡ˹
װˣõĽ飬ȥִвõġܰƶԼ뷨⣬ԣô죬죬绰
ȱ𼱣ȥ˾Ȼϵ
ҹ˾ĲԶĵضΣټܰżĿЩʮӾ͵ˡ
ǵһ˾ߣװ޻㲻¥Χĸ߲㽨ԵЩ̫ˣ¥һдšСǹ˾ơ
ֺܿҪˣٻһʲôֱȽϺãҾôͦãϾҲңҲٲƷƱˣҪĳ˾Ҫװ¥壬ֱӸĹܰƱ߱š
ͦõ֣¥Ҳ˾ʲô
ٻģװС
ֻǧ׬ˣ
ĵضΣôĻȷʵռ˺ܴıˣ˼ҪõǵṩƷ칫˾ͷúˣ䶯ЧӦǱȻģпǻƸ˵ʲô˵ٻԹ˾ĸҪù˾ܼչȥûڹɷϹֵľ
˽ţʶܰƣǰ̨ĹԱ˸ˡ
ֱ¥ܾңֻ£žͿˡһʮϸŮˣſ۾ס˾µݣܰƣϿĴк
ܰƽ棬飬ٻأ
ϿǸأָķ˵
˺ܿ߹ȥһʮɳϿŲ輸ϵһֱҡͷڲ輸ԱվһŮˣһۣܷϸǡôͿһ˿ָУһְҵװزβչʾõߣںڵĳԺٿһųĶĹЩ׵۾Ų輸ϵĻĲλļиɻ
ٻ㣡ܰƺ
Ů˸ղƺס˰㣬û߽ŵʱŷӦܰƵʱ򣬽εĺ촽£ƺЩʣ˿ƷƣȷʵǶˣǷڱչǷָϵĻƽȻǿװģģûбֻڹ˾ˣĿǰ˿Ҳˣһ⳥ġ
ص̾˿ŵϣվһԣüͷ壬ȻҲΪأˣϰ϶Ҫ˾⳥ϾǷֵ̫Ǯˡϰ壬˾˻ܱȶô˾᲻أⲻ˵ҪЩ⡣
ٻ㣬Ժ˵ҪҵϸĽһܰסԷٻĸ첲϶ɳϡ
Էٻ̫ѨƺԼЩ磬ҺϼλŶרһڻоǷԽԽƷٽˣҶδ;극оǳ극ʱٴӱûͱϵŸǸ񣬵ȴҡͷ̾
Ҳ˵ǳԷʱʧģʵ
Էٻע⵽վſڵķɻܰơ
СܰƽܵСٻ㡣
ͷк
ԷٻϸĿ˿ѾϺŮ߶ٴˣǼ˱ˣòȷʵһ˲ţֶ佱أ϶ʱ䶪ġ
ʱǿ껭Ժôģ
Ž䡣ԷٻָǶǽıȽϴı䡣
Էŵģ׷ʵ
ǣհŷŽȥġɻ󣬽Ž͵ա˵顣
ô˵Žȥ֮ǰֻӴˣգƺϿЩʲô
ǵġԷٻϵ
Ҳ˵˶Դ򿪣
˶ͷ
е𣿡
ûˡ
ʵŴû˹ĺۼɣ
ûУһ糣ÿ뿪ſڶбأҲûмκ
ô˵Χֻܼˡ˵
һ⻰ȻڻԼ
ȫգԲ顣Էٻܿ϶˵
°ͣ˼Ƭ̣ǺðɣϸĸǽѻŽľ
յͷܾоҰѻŵչպûֱõ䣬Ȼϣٴ򿪱չǰĳ򣬴ûгҡ
ȵȡĻ˵Ǵӻõġ
ԣ
жԶ
ľͷ
һмż칫ңȻʵ;ж˭ˣ
룬ǹ˾ˣȿƣپ飬ĽԶ
Ҳ˵мû
ͷͻȻˣ侭İ칫ҵʱ߳Сײҡ
أʵ
ջ˵ʱײһȻأһ򣬻ûȵ˵ϣһվˣȥ񻭣侭ּۿ죬ѻסһ߸Сģѻҡϸļһ飬ûʲôĲŷ¡
ʱ򿪿𣿡ܰƲ廰
ҡͷûУϸĻ룬ʱộӦûʲô⡣
侭Ҳǹ˾ˡԷٻ˼˵ġ
侭ֹţŶԷٻܰƵȻٻЩû⣬ƾ˸ɵˣǱɣþ飬ҪרҵĶࡣ
Է۲޵ǵ˵ǱĻԹ˾Ӱܴ󰡡
Ǻǣ⵹δؾһǸӰ졣ʱȻЦĳûûΣ˵ļֵ϶ᱻɴҪȰˣһǿܻкܴĺô˵ء
ܰüͻȻ뵽˷ͼ˼ͨλĽ룬ûӰ죬ֵ֪Ӷ֪ȣ
ЦŵͷԣҪˣֱ˵ƷһҪص续ҲҪ⻭ٱ⳥Ӱ칫˾෴ȡ
⣡ܰЦˣҲأ
ҲͶƸ޶⳥𣬻֮ĻҪ̬Ǿ˵飬ھô߸ȫ˵ˡ
ҾÿСܰƿԷٻ
ԷٻЩ׵Ĵ۾һֱŷһζ㲻Ŀû뵽ҪСһļ仰˵һ㡣ʵҲͦ򵥵ģֻһֱżϲ֪ܰƵʵ뷨᲻ʨӴ󿪿ڣֱԼƲȻҲͬ⣬ôôɣֱӵͷ˵



ʮ 
ܰƸ˵绰һ˵ˣɲС£˾
֪ЩŻǷ޸ģһҲЩԭĹŶȫƷҹ黹ûؼһţĸ˶ȲѣȻҪͣһѷ׵Ļԭ˱Ŀ
ַҲо֣ϾԼҵĻ򵥵һʼ˿ֳҪй˾мˣⵥһ䣬һѯʱ¼
ͬʱַҪȡ⻭ʧƽֻϣڻüȻҪɴϾǼпǼֵɹĹŻ
ܰƺԷٻҲڰű飬ưȰ۴
ȻһʼǲͬģӰưĽȣ˷ĻԺֻͬ⣬һߣЩԺ͵˿϶Ὣĸ˲СѶȣһҪưܰƶʮأϷˡ
ôƲ˵İﰡ£о飬Ҹ˸ͷҪ紦
˵˹㱨ֳûκζĺۼڵĽӡҲŲֻԷٻϡաܰƺͷ˵࣬λֻԷٻ˵ģָƾϣҲֻġ
ų˴ӴĿܣҲֻˣһֱվҲȷûκ˽ŶûпһΡ
ƺĿԼͣһɸ飬ѻɵĶպ侭ϡ
һͻŽмûκ˼ලƺ
Ǳ綼վ⣬Ҳʱ䡣
侭ûʲôײһ£ƺһбýпˡ
ٵأһÿ¥ݿڶһ¥ܾſڻУֻŻһΣԷʱ䣬ſģû뿪ҷǳᣬûж֡
ƺųĿܣ񱣰ҲûɣصԷպ侭ϡ
ԷٻͦˣǸ˼ˣ⳥ҲǸɵġ
ǲΪĻͳ˵ĻɵģϾǮƶģ˶ֱ˵ڶʡ
ԵЩʹ࣬ͣķĲ͵ģٻĶˣôܸɶԲȵȣ˽⵽ϴѧȫԷٻģƺûĶ
Ϊ侭ǸеģԺ󣬲ŷǸʮŮԣһӾݳ˿һֲѧϽĸоǳŵĽԼǷӴľؽ˽г̣Ҫ´飬ûȥңȵԷ㣬칫ҲСײ߹գ£ŽסСЩ
ˣ֪գű֤СǸúӣܾһԲ顣
оͦ˼Լɻû׵İأ˿ˡ
پ̫ıˣȽһʮӣԣͦıֱ˫ַڴϣΪĿǡʼΪأѯʹ֪깦ϰ˶ŵʱҲϲֱͦʵϲûе
ͼˣһ춼վڣﶼԵʾҲûм˽Ͱζųˡ
һʮ꣬ǮǰһһȻûеҲɢһѾˣңѯʹҲûκε⡣
ҲᵽмֻһΣû
ɵպ侭ϣɡȫù侭ײһµԾص˵ϡ
°ʱ䣬ͷһ£Էٻ֪ͨҿԻؼˡ
ıѾʼվڣĹԱ½뿪ﶼЩϾ˾ô飬ǰǰǰûгнӹôصƷ˵ֵɹһĶʧܹ˾Ʋⲻ
ղߣ֪ԷٻѵʱڣҪһֱɼ鲻һͬĸŮԷٻҲûһҪߵ˼ͬ⣬Լ뷨ֹܰһܰƺԷٻȰջؼҡ
Ҳˣڽʣ·ܰơԷٻˡȸ绰ҪЩȥܰ˵ٻ㣬ȳԵ㷹ɣ߳Աġ
ԷٻܳԵȥҡͷһ뵽˻ûأǵͷ״ǳ˹˾ȻǴӲųȥģŻЩߵɷء
ŷں棬ʵô
ţôȻôѾˡЦס֡
ҴžءЩԹȴ߬סĴ֡
ɶͲ̸ˣǴΧ⣬ҪȻŮһߣѹ̫
ڶ棬ûֻǲйȥ
ҪŹѵ
òûʲôɡǹ۲ţ϶ûзŹͣתĿ̬꣬ļһﱾͿһĶá
һ
Ϊʲô
ֱͼ򵥵֡
û׼˵׼ء
з֣ͣס˽Ų
ûУٵȵȣֻǿ˷ֱȥͬķ򣬵ͬĲʱͷһۣû׼ڹ۲Ƿ˸أ
пܣصעϴ󾯹ָӹһʲô
侭أһֱȽƽֻǽ˸绰͹ˡ˵飬ſϿһҲų·ء
˽˰ᣬԷٻߣǿò˵ˡ
ܰƶȫȨˣĽϽʱĶＸ䣬Ե÷ǳǣ⵹Էٻ̲סƣ˵ܰƵĹϵһ㣬ʲôϵҲû˵ŮͷĹϵɣˡҲûעЩҪƿ׾ơ
ƷƣǶԲסˡԷٻָܰƵǸˡ
ٻ㣬ֹЩֲһҲˡ
Ҳһѹ˾еĹɷݶ㣬⻹ҪһЩֽ𡣡˵⻰һգЩڵΪʲôֱӰѹ˾ȫˣһԼҪҵп˼ء
Ҫô˵һѻһġָܰ硣
ϴ󾯹ˣϴõģұ֤ѻԭⲻĸһ˷ĳأ൱ġ
ǺǣǳлԷٻ˿Цݡ
ٻ㣬㻭ˣҲһ˵飬ˣҲǹɶС˵ģ˾Ŀʲô߹˾֪ôڳ飬ͨһܴﵽĿģǾ֤ʵ飬͸˵ˣ̨ϾӦб챨ֽӦóˣҲռͷͷءܰԵúɣûʲôѹ԰ڲҪô࣬ĵĵưûǻѵ˻عء
ڰοˣԷٻܲϻô߹˾֪һ棬ļֵҲأǿǮôܲ롣ˣϻļֵҲûоʽļأǼǧûô𣬹ؼֵ̫ǮˡҲԼ⣬Ӧðѹͱճ̣ͺܰӱûȹˣȶˣ֮Ӱ



ʮ ը
Էٻֻܼϣưˣֳ컹ûҵмѭֻǻԼΪܵļڲˣЩƺưļʲǺܸߣֹۡ
ܰưѰڵĵӴ򿪣ǷᲥ֮ǰĲɷáѡ̨ԷٻڽܲɷõıȻأȻֳ˼ߵԾͷ侲Ƚһ¹֮ɽˮļֵǿΪ漣Ŀԣ֮ؿ϶ǽʧԶ޷һع˾ӦеΣרҽһƷļֵȻļ۸⳥֤ȵȡ
ʻ˵ֵʱԷٻǸĳҪ˵˽˾͸¶κйǵϢ
簲ŵľˣȻҲǿļֵһʵпܾƽʧ԰һѰΪشҪȫƣ֪߻ľٱؽ
רһרĿĻϲͣĲ֮ǰƬĻȫ־˼רҽеопݵģԴ˸˼ߵۣûм滭רңϧѡ
ȻҲЩƬǲǵԺϳɳģ˾Ϊ棬רŸôһ¼רҶһһ˲⣬Ͼܱһ죬ʱҾͻʵʵڵġ
ܰƿ֮ЦƺЧ
ԷٻЦȷʵ˺ܴķ죬ܶרҺ͹ŶղؼҶ绰ȥ˾ѯأϾ˵ǹ֮Ʒŵ˲̫࣬Ǹ뿴ıϧǲˡ
ǺǣǰѻһǺúƣʲôǺ䶯
˿ӣҲĽϽʱĽ䣬żĿ۵ӣʱڶĥҧ䣬ٲȻС¡Էٻҡͷʱ˱֣ðĲô࣬Щ²ؼ߸߹˼
֪˽ͷӶİأֻȡ
侭ȥ˲ˣصңǺܸߣһʮ˺ǰο˼䣬ͽˣӦɷ򡣡署Լ۲ļ˵٣ĶҲûȥֱӻؼңſϣһѴͷܶӵ˵ϣҾãųˡ
˼Ƭ̣Էٻٻ㣬ǽ˽顣
գԷٻѵõһЦǸúӣСڹ¶ԺһΪƶʱҵһμõ¼ȡ֪ͨ飬ʱΪ߶ѧѣѾѧˡҵѧ⺢ͦҪǿõĵһǮʹ˽֮ÿĩҶСȥѧУȥԷ棬տʼ⺢Ӿ˵ʲôҲҳȥ
뵽˵ʱ龰ԷٻһЩϤˣСۣûֵܽãǸߵú׽ÿζӲţŽӴҲ͸һˡҵԺ󣬱ȥ˾ӦƸ׼̫Сⲻűҵһ࣬һֱҵ飬ǿǳ죬ҶίˡҵСһС۴ǰ׽㿴ҾǸĸ׵Ľɫ˵˭Ҷỳ
Էٻ˶٣˵侭ǸǳˣҴҵʼ͸ŵˣЩ꣬빲˾Ⱥ˺ܶˣд˾ҹȴһֱûѡ뿪ǹ˾ҵ»ҶЩɷݡ
˼ֱͷתصעȻҪвأǾͳų˶˵Ļɡ
ܰƺԷٻֿʼ̸侭ˣֹˡ
³һ߽һԪ¥¥ĹսǣŴ⿴˿óһ̣ĳˣʱĻƴ⡣
⡣˵ģЩ
Ǯ³ǷǳƽĽСڳЩʳֱ¥ͳԿףԼţӦҰɡиŮˣɶˡͣˡ
ӡŷĸ첲ѵÿĶ𿴡
ûʲôǽ˸ǣǸŮĳֲǶƯ˻ˡ
ʲô˼ڷϣǲƯˣ͸ö࿴ۣ͸·װ
ãûͣԽԽڣתƻ⣬Ǯ߽˴һ¥¿˿§Ů˽˳Ϸˡ
ϵ˵ԡ
ֵ̣һ¥ԶһСԲ˲ˣƿơƣԼˡ˶Ҫӡ
ȳԷɡ翴ӣЧ̫˰ɣôûء
ǰⶼȥ೤ʱˣܰüȥ
Ӧðǰòͣϲ˶ܼʱԷٻסܰƣȥɣԵһ
ȥʱ䣬Էٻˣ¶ģûҹȥ
ȥ羯찡ְҵУ£ϾҪжѾñϣ첽˳ȥ
϶ҪţǻƵ׷ʲôʶʵһºģҲӡٳŻΧϣԼ̫׸̵ӡҲҸоðɡ
ۼ˺ܶˣǿģ˿ʼ󳷣ԵЩʧ룬µģͣ˴ӰȻ˵ߵ뿴
˼˹ȥ峡е龰ʱ򣬲ü
ֻһźɫµӣ½ľľǰͣкɫ˸װáʱը
ƽʱֻӰӾм龰ʵпˣЩ棬ΧôˣЩǣʲôԭ򣬻ô޹˴أ̫ˣǼ˷ӣ˼Ĵ̼
ӵһץһ˵죬ʶǸˣײԼСӵĸôʱЩǱͷˣס˰ǰ϶Ǻ飬ʱ˳˫ЩȻŵòᡣ
ӲͣţԶ˵Ҳн죡
ƽԾľ˰ըӣϾԶ鵽˻˵У˵ĵȻһѣŲĿġʱȴ̫Զô͵õ˵ıϾ˾ûˣ˻ûչ˼ҵϢء
ǰıʽҲԸ⿴ģô̫࣬˼޹
𼤶𼤶лԶЩ͵˵
ĵ㺦ƲɢҵúãҲ͸ͬھʱЩ˵ĻǺݴģ߬Զ죬ҧ˼£λ̫֣εЩóԴǺ֮ǡ
嶯㲻ҪǮôҪ٣Ҹ
ʲôҪˣҪ
ĸվԶԶĵطͶֻܾ䣬ǰۿﺰ
Щɵըһʱܱըأôȥ˾һմӰܳ˵
ɵأûŵĶ𣿱ңһ£ֱӱըͲõȴ롣׵ģֱӽˡ
ѽǻʲôǿܳȥ˵ʲôʱͰȥˣǶҪꡣԱŵˡ
û˵ô˭ܣըǲŽꡣ
ô죿ûкŰôء



ʮ Σ
ʼֲӵ˵ըըƽƵ꣬Ƕ˽˴ʱĴ֮󣬿ֻſʼӣеҺ뿪ŽҲˣҲˡ
ˣ
ȻҲ֪˭һɤӣǳ㣬ƽŵңƺ뾯棬ͬʱͷſڣ˼άΪǻ
ڴʱͻȻȺܳһӰٶȼĴмһοտĴӻûļعͷɲǣŻмԶľ룬ȻԾ𣬳嵽ǰһϡ
ӾУھ޴ʹ߬ңˣץԶֶֻſȥ˵󣬿ɼ۵Ĳᡣ
ңУڿûȫص˳һ̣εס˫ŵأ˿еңһЦ

ڳ˸ղӵʹûκε죬ƺ˵ĺ
ٶ̫ˣ˿ۻң̫ˣ˾ָһ㣻Ц̫ˣ˿üϢ
ͻȻ˴ڣ˹ˣͣ
мôľ𣿡
ûУûôƯľ˼ɫ
񾯲죬Ұ㣡Ӵ󺰡
ȥ磬мǿ椶ڹؼʱ̣˸˰ΣͦʱΣա
һ˲䣬סԼϣϾըʱпܱըһڻ椶ʱ򣬶Է˿ťô죿
ٶȣסЩˣԪȻ̬ӻعͷ֮ǰ϶һ֣͸ˣֻֻƿң֣Σգսռ䣬ĻᡣûжϾʱӦϴ󾯹ٴչ֮ʱСӡ
ԶıѸٰ
ҴݺݵĴ򡣡оȫԶ˰ѶͷϵĺˮָŰըӴ󺰵򣡡
ڸȥ
ס֣ȻһȣûҶ֣ϾλǴ˾ģʵľ죬һǸով˴ҵӢۡ
򣬸Ҵ򣡡Զˣ˼ʲô죬Ǿģ˸ղŵĶˡ
ڻ֣ŭˣѸٵǰӭųı߳һţûöؿڣֹסΡ
༸סˣٽٴϮɡ
ǲǻ˻ң˺
ΣջûȫҿЩ뿪ϴ󾯹ٸߺһϰŵըڶأͷʱ򣬾Ѿʣʮӣڽв˷ӵʱ䡣
ղŻЩֻţ˷ܵĿֵȺŷӦΣȻڣʱ䵽ըҪը׷ܣеڰİ׶˲ˡ
ըͻȻ뿪Զ뱧סһץס죬˻
Ӳͣ˦˫ۣۿԶŤŷֵ˾Ƶ꣬ʹ޳ͷ磺ֻᱣ޶ӯĻˣûΪҼʹ˫棬˫һĹ˵ϡ
ֱüҲӦô޹˸ɣѵǾ͸
Ӳشˣʹţ޵ķǳġ
ܿھʣˣ翴ȻڶļʱʣӣҲרҿ϶ˣΪѵ˷
ڴʱԶһ˽ͬ־ﰡըըⶰƵ꣬ĽҪΪƽأʧɾʹˡ
òϻߡźܲͷôܲ׶Է˼
ڿ۶ԥһ£תˡ
ˣղôأԼһ˳嶯ȥһһҲżӣйԹء
ˣ취ɣۿʱ䲻ˡû취ʱǲԾľ뵽˷
һ̯֣û⣬ûоôа취
һתߣȥҷƽ㡣Ȼѷ£˰ᡣ
ιİɣҪʼհţϴŮͷҲصˡ
ãʣˣһɡ˱˵һȥϵը
Ҳֹͣ˿ϣɷȥʱ䲻ˣ㻹߰ɣⶰ¥ԶģըΪƽأҲǵõ˿οɡ
ôôʵ˷˰쾢Ž⿪һۡ
ʵôҡͷ߰ɣ⿪ģˣӵĶȥ
֪˼޹㻹ôɣȻŬš
Ҳû취ôһ취˭ȥӷߺ޵˵⻵ôôأ˾ȣûˡ
Թñˣֻܹ㣬Ҫ㣬ץסĵһʱͰеȻ˵ȶ񶾵Ļ
ŶСֵ˵̫ˣùϵİȥһ뵽ܱô𣬾ʹһˡӶ̾Ϣ
ʹʲôʹˣҪˣ㿴ܳȥЩˣм仹кأеʮֱ꣬ǵģȡġ⻹˻ҪԽķʽкܶ࣬һҪֺڽ˼ҡ
˵ʲôˣ߰ɡʱֻʣ²ˡ
ϻȡ˵˵꣬߸ЬûܰСŹˡ
òĲɣԷǳаգʵҲأǺܰ˵֮󣬺ߺµܳᣬֶԼ뷨˶ҡ
Ǻǣôˡ
ܰǰըüͷʵûаգ
㻳ϡأϹ˵
÷ܣԷٻɻĿӣԭʶ
ԷԳЦЦЦˡʱˣ˵滰ء
ǣԷٻΪʲôʱʣˡ
ǿ߰ɣʣһˣСֵܣ㲻ŮɣϽ뿪÷֮ǰܼɫ±Ҳиˡ
Ųˬϲͣȳȥ
Ҳȥܰص
Ҳ绹ץסĸ첲
ԷٻЩɵѼ鰡ˡΣʱ벻ôˣҪǵù͸ˣǻԼܿҪƲûȳԶٷأҪûˣԼŮô죿պүүչ˵ǿԣôˣԼİѣҲûĵز
ǿ߰÷ˣ껪һֵá
ˣɵӲŻ졣ڽըҲ˷ϻ̧Ⱦܣʣʮӡ
ܻǵİᣬ֮ǰʱ򣬼ûκμ豸Ѿϰˡĵİըս˿ռ䣬˿ΣǽˣҲô¥ˣȻԶĲƲû׼˭ҵء
֮Էĵ뿪뵽㣬ΪҲ˽˿ռԣôģܰƵķӦûˡʵǹң³һ˿Ͼвը
˿㵵һĻˣȻߡ
ҿɶŵĴסˣжŽռﶼȫֹİô飿εյ׷ռ䶼û˷ӦѵԪԺĽʱһһԽԽ٣Ҫҵ취
ʮ롭
ʮ
ʮһ
ڿռﱬըռʲôĺʲôӰ죿˲ͣţ׽
ʮ롭



ʮ ׽
ãȻʱ򣬰űƿˣܰ˽ЩľӣĶ˲õԤС
ôˣȥ󺰵
ĻܰƵˣѰŷϣǲǻΣգըȻᱬըҪǾһ𣬲Ȱҡ˵ĺƽϾȻųЩЦݡ
ƲǲܵģˣҲĹǶҪһ𡣡ϴ椶ʱ˵Ļô뺷
ô˵ǾҪһˣ
Ȼĵͷ
ðɡ§ס˵ļԪ鲼˵ʹǱըҲ̫
ͻȻԼõСռʱԪܶȸߣӦñȴռһЩҪըƶСռ
һը֣˶ĿĺɫѾʮһ룬һʱըСռ䣬ըɣҲûа취롣
ֵٴηըСռ䣬־Ȼˣͣʮһ롣
һӡ
ӡ
ֱĬʱȻʮһ
ɶɶЩˣʱ䲻ֵҵģ֤ԼĿռڵʱȻȫֹġôʱʱأԼһɣըֿʼ롣
ɶڿԹͬԣ˯ʱǲҲһ𰡡ھȻðôһ仰˻һ䣬ֻʣҪըˡˡ


ܰƺ綼ŷֳĬһƽ
ʣˡ
˾Ȼͬʱͷ
ɶ˼ؼʱˣûҪ˵Ļ
ʣˡ˴ѡ
˷·޶һڶ룬Ĭʱı仯
ģʣһˣ˵ûʱˡˣƬ̹󣬾˫֣ðɣ֪ûϵҳϴ󡣡
˶Цˣŷĸ첲ܰ⣬лʹţΪռȻǾֹģͣʮһ롣
ߣ֪Ʋ˵ܰƵͷʾͬĹ۵㡣
ʲô˵֮Ļ
Уֻ˵˵ѣֲܱըΪɵܵӡ
ӲƽͲô˵
Һһ뷨ܰƺİˡ
ţģ̫ûˡҪˣ
ûڣҪʲôӡܰ˵˵ôˣ
ˣղҷŽʱʱ侹Ȼߡ
˾أ
Ȼͣˡ
ôϸ˵˵
ŵϸ˵һ顣
ǲǴСռв𰡣ܰƵһ仰һ¾˷һţϽóըȻʮһ룬Žռϱʮ롣
롭
롭
Ͻóˣ˿£ٴսСռ䡣
缱ʵ𣿡
ӹȥʱȻͣ룬ҡͷȻˣˡ˷ܵܰһڣһ£ٺ٣ҵĸǣ൱⣬ǰһֱΪռСռһģһģ֮ڴռŶҲСռûʲôЩ˾ԪͲʣҾͺ⣬ڿʱж̣仯ʱըʾá
ô˵СռûʱģʲôŽȥȫľֹռʱŶб仯ģԪĲ룬ֲܱ䡣ܰưŷ
ţ
ռӽʵü˼ڿռ˵ʲôأ
ǺǣֱŽȥߣٵʱˡ˵ֱֻӵ壬˲ͬҪһȥ֤ˣ˵о˵ķأֵڴ
ٰըóʱ롣
ˣ¥ɵġܰƴ
˰ַŵʱըļʱϣﲻͣţߣߣղһҳ
ֵַˣʱ־Ȼڳ룬ʮ룬ӡ
ܰƺ綼ɵˣʲô
סˣղŲԾľԪʱ䡣ֹͣԪ룬ʱͣʮӣֿʼ¶ˣʱٴ𽥵ļ١
ͣߴٵ
⻰Ԫ룬ӣԽԽ죬·һ˲䣬ͣʮӵλãżʱˡ
׵ʧЧˣ羪
ܰ룬ǰָʼ״̬òƸС
ͻȻתͷͬʱ˵Ļָ
ǣû뵽ԵӲƷҲã⣬Ȼָô̬˸оϲ顣
ԽԽǿأ̾
޷óͰĿƺЩᡣ
ԪǽͲĶ˱˻԰罿Цϵ⡣
ãܰƸ̾ء
ٺ٣ϹɣΣô׵Ľˡ˵İͷ
˵ͷͻȻץŷĸ첲ʵʲôˣǲǶˣ
أôˣҸղŲǰ״ˣİɣۿһĶáԵõͷøˡ
ʵղŽŵһ̣û⣬Ƕûʲô쳣ٶ
ܰƱ˵һͷˮ򵥵һͲףʲô
ڷݳ극ֻص¥Ǹλ˸̣Ҳ¥¡ֱ̣ϵ¥Žȥûˣһ˻ӣҲйضıȻЦΪģڿӾءѼӵ
ֻءܰüųɡ
ͷ÷
Ǯ극ͺǸŮˡϴˣЩٶ˵顣
󣬶һڣû˼ʡ
ϢأҲһӡ
ʶĿֱܹŹȥʮӣȥ˳Էӣͷȥβʱ֪ˣŷЩɡ˵Ժ󣬲ܰƻأЩ졣
ܰϾ˼Цɵӵֻзһˣѵ˭ô̬
֮ܿ⣬ˣԼǵ¶¶ˡ
Цˣ§סǵļ򣬡ֻһֹ򣬸ʮ˰ղʮǧء
˲Լͬƿݺݵĵһۣһô˵˵棬ֻЩΡ
쳣𣿡ܰƸϽת˻⡣
侭ɷԷأͬʱйػı˲ʱĽ䣬侭鲻̫ãŵֱҡͷ˵ûԣмһ绰ЩǿװЦ˼ڴϣû˯š
ŷļ򣬡СӲȥ̽˷˲Űؼʡ־ȷ·죬ֱ̫ˡ
Ҫְǿ̽˾֤ܺ𡣡Ц
ϴ󾯹ٷһ۾ϲڵĹ
ĿǰԵˣһǮҲų񻭲УѵѾתˣˣܰƲ²š
󣬲©𣿡ѵ
أܰͬʱ
ϴ󾯹ٴ˸ָǵģһֻ˵غǴͨõģֽţ޴Ӳ𣬴Ӷɡ
пڸصı
ͷųֿԡ



ʮ Ӣۣ
ܰƻ࿴˿ô˵©˹ؼˡ
İɣͰ˰иſˣ쳣˸Ҵ绰ġصһЦһյӡ
Сô˵װųŵģԹ
ôܹͬʱѾ˲ˣʹġŷĴָҲżȥ·¼񣬼Ƿ񶯹ֽš
⼸а𣿡
ˣȽףûзǰơ
̾ܰ
ǣҲ˭Ůˡ˸һͨͻȻ⴫һȡ
У
ţٻû뿪ɻˡ
뿪ˣҰƳȥġܰüųȥ˿վŵˣԷٻһ䱸÷Զľˡ
÷ʲô˼վм䣬ʵ
ûʲô˼һ£׾ͲôôʲôҪǿƵġ÷ƲƲ죬ȥˣҶҪһʲô
ֻȻ˵˵һԼ޳ܣǶԼŮ˵ģɵã˵ĲģƤİ
˭˵ըᱬըˣҲ룬ȥ೤ʱˣըĻǻվ˵ôȥϱˡĶʱըʲô˵㣬أըǼðαӵģûԼͣˣ㱻ǸԶƭҵ
ܰƺֱЦС̫ܱˣݸģ
ðΣհըߣ㵹ø޳ܵĹ֪֪ʲôݣ֣ͳ񼫵֣ǵ̬Ȼըû죬Ҳ׼Ӣ˰ɣлõŮһǵĽҲӦҰôҲֲɣתԷٻٻ㣬˵ǲǣ
ԷٻΨˣ˷һǶ峺ͺܹһ㣬Ŀתһ࣬ӣֹײ˵Сͦôտʼ˵ӡǣղ˵Щô컬ļһ̲סתۿ
ͷأΪܰƺɵĸϽתƻ⣬ͶϾٵģ˼񾯲죬򡭡
ϻˣǻûԷأ뿪ܰһѡ
ŶѶʱըʵ˵ˡ
Էٻͦ˼ղŻصˣըˣЦ˼䣬ֱˡ
ٻ㣬ôֻˣ
Ĭʱ䣬ӦùȥˣҵûըֽǣԷٻ͵ľǴҿˡ
÷аҲȥôôߣȵ
һ˵ĺáûгⶰ¥ȥҲǽ֣Щѹˣûмʱ䣬ԷٻʱﻹɵأٿϢǴҶҪˣͺ޹˼ɵ˵Ҫ˼ҵĻ
ߣҪúõĽ㡣һըһק÷ĺӣҳȥ
磬ѾǾͲȥˣ㡣ܰƿɲôͷҪΪǣΧо
翴˿Ѹٵͷȥٻأ֪ͨǸϽնӡҪק÷ߣסļһֵܣȥúø죬ȡճǾ仰˲һҪ˵ֶΣԼȥֵá˶٣һ䣬˵ֻһΣ
ҵ÷̧ͷ۷ƺҪ͸ΧСӳʲôģ
аȡĲ̫ðɣ÷ûǾ̵ĲЩ𣿲ɣҵտʼȰ˵ĻԽ˵Խµ⽨ŶҪˡ
Ц̧Ҫʲôʲôÿ˵ȼˡ
㿪ĽţȰѡ
ЦԷٻ֪ʮ꣬÷ܵˣֵأеĳڡ
÷ȻŷһȭСֵܣܽˣڡ
֮ˣȻ仰ãŰҲû˼ҵʲô˼Ѿˡ
¥Χһȫϣڵҹֹյ磬ٵľվھϹۿĸɽ˺־˽ֵԴ
ϰֳɲС£ȫ䶯Ĵ󰸣ʱĿֱǲȥʵʱˡ
÷ú˼ʱץסԶʱ򣬽ʣʮʱ䣬ӱͲרҸϵʱʣ޼Щܳ˵ʣ¼ˡ˽ȥˣѵװ׵ȥô
ֵǣʮȥ˻ûըžԱߵĿ߽˾һŮ˴ҵʱϰ￩һ£ذɣϸѯʱϾͼ˺ˣǰǵ鶪İȥôôܵˣٿʱ䣬ȥˣûбըһ˵ʱ䲻׼ô˶˵Ĳ࣬Ȼը⣬İء
ԴӽȥͿƵſˣ÷ڴҵߵУŵĶʱըļʱˣϰ˿⺢ӵиܻΪġ
ΧžͣأҪһʱһĻȥǾţͳȥˡ
üϰֳ棬ǰǾȥܲɷãϲĻ󡣲ʱĲͷȷʵġ
ӢۣͻȻ˴һɽХĺ𣬴ͬʱһƺܳҲЩС⣬õȺڵĳϣǲУͦǰȥ
ϣŮǲ˰վϰߵͬԵĿ佱
Ǻǣɲܵ䣬ȻβҪ̵ȥඡϴֳֻ΢ЦģȴַˣԭԾͷܲɷãƵģڵã벻ĶˣŮʲôãϲ¶ȻҲȱ㡣ĳЩʱʵĳбҪģ漰ȽϹ㣬Լ׵йⰡ
˽˰ᣬ쳹ĺ䶯İ
벻ˡܰ죬Цѡ
ⲻǷԸ⿴ģ³׳Ҫ鷳ڿЩûãϰ˵ˣǿ϶ˣȥҵԵģһ
һɡԷٻסЩʣʣˡ̫ʲôȾ
ұϳʣģȥһˡ
ֱŷʧԷٻɻתͷԱߵܰƣƷƣըԼʧģȻ̫š
ôαӲƷСЩҲ֪ôģҺʱͽˣ˵ҿʲô߼ءʱܰԷٻ֮ǰôͣϾԺ᳤Ӵ÷ֻǸİˡ˵ģɣҲû취
˵أԷٻ˼ĵͷΪʲôһ˴ŶʱըˣеסһʼΪʢ嶯ıըӢأΪͦжģŮ˵ǰ㣬¶һ൱Сӡ
ҲΪʲôܰƺ˶ŷȥȻ˽ĵϸġͬʱҲ˵ĹϵЩ΢



ʮ 
ﻹҵ˼̲ˣǸճʦϢȫˣñʢ뷹Ҹ̣ص˰ᣬȷʵǶˣҲ໰ֱӿԡ΢Щڷȵġ
һֱ£ȺþòԸɢȥϰ˵ڲԶͣգ͵߻㱨깤ɷء
ʣ¼ʱϰŮ˾ûԾˣϲԣѹ͡
ЦˣըëŮ϶ʬ޴氡ܲôտʼ˵һĲûĳŮڿԼ
֣Щɢ˰ɡȻʵʵ˵Ͼը߶ûмϣܲ˵Լİɣ̫ˡ
ϰҪ´ɢȺ룬ŮȻҵڸûͷԵ飬˶ȳˣôҲӦÿŶʱըͻȻ뵽һֿܣҲˣЦŶŮ˵̨вɷã˵仰ɡ
⻰üͷһ壬Ҳ˵ôܲɷã
ǾֳǾֳϰ۱ࡣ
ϴŮһף˭ҰأǾֳһء뺷ĺܣ֪עӰ죬С
ϰҿ˿ע򡣡
֡粻ϻˣĶСأǻҪ׷ٵȡŻİӣܵ顣
ϾֳˣȻ֤Լ뷨û뵽ըܰȫĲأڲǴʱŮľϲһһ쳣⣬ȻϻǱȽ֣صĵͷŹǻ˵ţҪȷŷš
Աߵ쵼ˣϽ˵ֳôһ¼һ±ȽϺãǾкܴ洦ҵ̨϶ӳרãϾƻش󰸼̵ӡ˵϶ӳˡ
ϰ۰˰֣˵ȥ˵е϶ӳȷʵڲɷãǸרã˵ɡֿ磬϶ӳ򵥵Ľ仰ܿ԰ɣ
ϰѾ˵ѻ˵̶ֳȣڻⷬ龰ǾͽɣȻûⷽľ飬з˸ô˵˵ʲôʣµľͼˣǰźõģֻǶžͷձƣЩϵĻȻʹҴææȺɢȥ
ʼԶûٳ֣Ӧˣֻµ˽кĴһҪ󾯷ϳߣȾǸأò̶ġ
ƵĹԱ½ĻˣȻ˿ֲ¼Ƶʵûκε٣ֻǺܶķǮûн㣬ԷĶЩͷҲ˼ʣû뿪ֱӻˡ
ԱʼƵʱ򣬲ŷְﻹλأƺûܵը¼Ӱ㣬еȣǵĶΪ˳ԶٷԲҪǳʶˡ
绰֪滹вˣͲƵˣǿֱȥԶһʮ·ڽ
Էأ˼ӿٶȣ˷ˣԼϱϳԣû׼Ҫؾּæء
ԷٻǮ˷꣬ȷʵһЩû뿪һЩˡ˿첽˾ԷٻֻˣŮģʲôʱȥӣ֮ǰ绰ѧֱӴȥ
ٻ㣬Ȼȥɣ˵ЩüĿú˯һҲϾưˡܰЦŰο
Էٻ룬ԼòҲ𲻵ʲôãЩȥŮżоҲͦĵģͷӦ
Էٻĳ뿪ܰ̾ϢٻҲװ
ǺǣôˣˣȻͻῪˡļ򱼳۳
ǰӣ˵һ˴źô꣬סܰ˸ʻλ
ûɷ򣿡Ѿķɻܰơ
·Ӧþǰ·ڡ
ܿͣ·ߣϴ󾯹վءٵӹܰƵݹʳУǺܶˣղŶӻءҲֱӿԡ
ȥĶӿռóһƿˮݸ
Ⱥˮ˼£Ұ˵ˣҪһ׷ӣԲؾ֣Ҳؼˡ
ܰźЦֱ۾ҵĵõġ
ǺǣͷˡҲҪưǾҪһֱסˣʼմմϲ˼Щǲǿӵͬɶġ
Էٺ˼룬ֽ˸ղŵĻ⣬ٻûɷ򣿡
ûɷСۣܰƶЦˡ
ҲǸ˼˵ǲǱɷˣܰƾľ׽Ĵ̣û˵ڣɷӦϵĶӡ
ԣСʱһ⣬ȥˡܰƽ͵
Ŷô¶ͷֲܰƷ˵ĸпԭ˾࣬ͬһӣûҸ𣿡
ܰҡͷЩε˵ôҰźҵһͬʱĶԼͺӵģѣ
ٺ٣˵Цˣ֪ܵ˵ţӦõġ
ϴ󾯹ȫûòֻͷרĵĳԷ
һ仰÷Щζˡ
̫ˣֵܰ
ȿȣǸ˭ûЩȱأˡֲܰƵԼ綼̧ͷķҲˣٱȥʳзɹĿܣϾ˫֣Ժ֤ע⣡
ע⿪ܰٴѡ
ƽ㣬ǲӦðסúÿﶼǷ˵Щ壬ζͦŨ
ǲҳš˵仰ܰЩ죬ϽĿڵס϶òˡ
ٺ٣Ҿ˫˫޳ɡϣԼŮ˶סһڶô
ǡʱʵЩɥżΪֻ֮۱ֻۣھסǼò
Ǿʹӳ顣εʱô˵˿ͷˣֻҪӲƣһֱס
ţͷܰƣϽ͵סǸ䡣Լסԣһңˣ綼ʰõģֻǴӿռóһЩʺϴ¿ѡ
⻰˵Щ㣬˭ô¶緿ĳ˵ľͼֱˣסҵķ䡣
Σͬĺȵ
ɶҲ˵ĻȨܸˡˣ˶ԼϽת˻⣬ۼֶ˸ˡ¦ܰ򵥵Ľһ顣
ס˿ڰȷʵ̫ˣҿ˸ӣȻûطסˡܰͬ顣
ҵϲ˾Ը񡣡ʵȻ˼ҵˣĿ϶ǲ˰ɣ
ܿ˼͵Сѩ⣬ִֻߡ
жΡ
ðɣҳͬ뷨̵˼óƣǺǣҸܰ㣬ֻǵıڡ
ڣͬʱźЦһЦˣܰƲͣףǵıڵְͦģݲԺﰡ
ȻΪǵ˽˱ڣӦ뵽ҵĹУ෢Ĳܣ˷˲Ű׳ˡ
бҪ֣һ£һиҪݣ
˶Ŵ𰸡
ǵϹ



ʮ ʳ
ϹݣܰƲ˵Ĭˣϴ󾯹ٸ˵ؼϹ⣬ڱǰСܺͱڡ
Ǽʵ⣬û취Ʊ磬˰죬˺һ˵һûӪĻһжõģ
ˣӵôûʲô쳣Ѿͨܰ˵̽ȥûκ壬ԸϽʴҶĵ顣
ǰȥþˣǻûʲôж𣿡ʳУˮڡ
жûУһֱûɴ˯ˣȵȣ绰ˡԺ󣬷˵ƺһЩˣֻ´䣬ҾͲܿˡ˻Ǻ˾ӵջߡ
ţпٻģοˡܰƲ²
ӿϿпܽе衣һ£òࡣ
Ŷ˽ôƺٻ㣿룬ĸŮأһˡ
ٴ͸ӳȥ󣬷·˫۾һ㣬侭ɷϢˣȥģڴһֱ˯ž
£ͷ
˾⣬ӣң£˿ϵľ壬ǲóʲô˸ӡ
ܰӦһװŻЩ˷ˣҪˡ
Դ쵽ǰ棬һ˲˲Ŀŷ𰸡
ԣٲ¡
һӣ˵Żҡͷˣԣһû뿪˾°ʱҲûκΰӦòп갸Ժ󣬰ѻģȻŽҡ
ǺǣĵͦеϧǲǻЦҡͷ
Īµ
˵ˣóһСӣ澹ȻһǹУϸĨء
ţĶⶫûҲûǰƣĪǴӺģüϸƵҪصעˣĴ¡
ͷƽûʲôжֻǵĿǹַŻȥˣɵ˴ϣֳ˸̡
һֱûͨ绰𣿡
ûС
ͦģǮأ
Ǯȥ˲û뿪һ
ϵˣеʵ
ЦҡͷǸŮˣ˳
ʲôʳڣˣڷļϴһȭ
ܰ͵ЦҲ˵
ٺ٣ʱе㳤ʮӡòں޳ܵĿ˳ֱ
㡭ôǹע˼Ҷ೤ʱ䣿練Ӧʵǲһֱڿ
Ǹֻ˸ͷͽβҪȻж©ô죿ҵģǺ˵ˣǸûпɱԣֱϵ£ֻǿ֡˵ʵˣܿͱܰ⣬Ͻ˵ԼӵǺˣѾ˯ˡ
ô˵ԣ˯ˡ˼ţҴ绰ʶԼرļ
ܿõϢǱҲͬûκ쳣ƺûκεĹϵ
ǲӦΧܽ⼸ˡܰ
ǽ쳣յ֣ƵĻ϶¶ţЩ˷·һ㡣˼Ƭ̣Ҫӵˡ
ʲôӵϣ
գˣ˲סˡ
Ȱų𣿡ܰɻͻȻ򣬡˼ǣ
ֻϣתߵãΪǰעյϣԸܾжǿҪһֱȥˡ͵ҲСһֱ۲ȥ˷Ԫġ
ţܰЦŵͷòȸٻ㹵ͨһ£
ã˵ˣʱԵòʵٸ
˻صңɳϿءҶ˽ܣȻܰƺ˵Ǽˣֻϴ󾯹ٲǾסڼѡ
¦ܰȻϴˣݣڿųˣ̵ļҾӷԵЩɣβסǸ͹زͷβߣ࿴ۣõ˵עô
ܰƺ綼Ĵкֱӽܰ㣬Щִٵ¦ܰԷһЩʵﾪȵĲˣѵԼǽŮеôôгһûߣƯĲءһֱԼòͦŵģվЩ֮Уô͸оûκεƿأЩԲλࡣȻǾòԣһֱԼλĺ׼˼ҷǳ飬òԼɲ룬ԼıֲҪġ
ƽ㡣ѩ§סܰƵĸ첲ܰķأĲЦӯӯ磬㣬ǿпڸˡ
ô˵ģֶˡ翴˲
ֻǻЩֲ赭кܶ˲ҪѧϰʵֻǼҳıȽóһЩƧĸûȥѲһ顣˵Ž˳
ЦܰȷʵҪѼĻʳȨҪඡ
ô˵ȻǶ¦ܰõĿ϶
żѼѵķսЦСô˵ǻһ
ְ֣ʲôˣСһûʲô˼˵СҲ֪ܵģʵС
ɿĺŪȥ
˵Եòءȷʵܺãܰⷽǳ츳
Ȳļ˿鶫ŽϸϸƷζ֭ŨŴڣʮζ
ţóԣ绹ûȥأ˾䣬һ㶼˰
ܰ㣬˲ðܰĴָæʱ򣬰ﲻ㣬һЩأڿɺˡ
¦ܰվԱһֱż˵ƷȻû˵һһڵͿһԵж㣬ڷˣЦ˵ԺĻʳȫʲôңǲģҿܾҪЩʱѧϰˡǾȥæѧϰȫˡ
¦ܰɳϣֻͺã֪ǶʲôͲˣǶŮˣԼķ䶼ʰôģԺס¥£ҪȥԷһ㲻˻
¦ܰ磬ԼɵĻҲ̫ˣֹÿҲɣϾ˲٣еʱҪճһء˵ˣԼʱˣҲѧЩģСѩݺܷḻѧʲô˶Уǿɾпڸˡ
ܰ㣬ҽİɣȫȨʳ湤ҲġܰȰ
ѩ׷׸͡
¦ܰҲ˵ʲôҲЩ࣬ҲǲϣԼǵĶ߽Ӵʱж̣ǻŽģһЩ޿ɺǣ֮飬ǾҪʱ䳤ˣԼȫϤԺɣͷӦ
ղ˴ҴææĸûгԺãư㣬ѷǷһĨ죬ƺЩδ˼
»ҶЩ¦ܰŷԵޱȣǳˡ
ţʱܳԡ̵ͷ
ͷСɳԲֵŷϵ⣬ȡЦţѩһЦ
ԣܰ㣬ʣû⣬СܶˡܰƵ˼ԣ¦ܰף֮ǰһʣֱսռ䣬ܹʣŶöû⣬Լ˳ʣģûôི



ʮһ ץ
϶ؼңŴŵ˯ˣ鲻ԽİѴ˱ѡ
Ƭ̹ץֵֻĴַŵԼϣͬʱ¶Цݣ૵ˣǲǸˣ
ߵˣǴƵĩҪ˯˵žͰ˶ˣӽ˿ռ䡣
ţǾ˯ϴŮһֱû۾ȻѹûܵѵķŴƵʱ§סѵʹ
õģ˴Ӧĺʹ졣
һ̣ͷ˱ͣزλá
˵˲ʹġϴ󾯹ֵıסԴ
ûأ̽ͷѾɶѾʿɶֹˣǲҪһ°β¶ˡ
Լߣץĸ첲ͷ£ȥͷƽˣ㲻ȥⲻܹҡ
˵ôװ˵ܰסһȥ˻߳ƽƤ˵ʱ򡭡
ʲô˼Ƥ񣿡
һ£֪Ҳˣһѹȥ
Ϲ˵Ҫȥץأʰһ£ɵ¶
ܺҲǴ£

˵㣬ʰ׵̼ңȻŵ糺죬ܰƵȵżҲͲǳֹˡ
æùͣ˳ţܰƱ߿ʷ۲쵽
ԣͦȫϰ·ϡ
˵˵
ϵʱԱŵѣĵһӦ˭´ȡǰǹһŲص󣬿ţСĵĴèȥ˵ʱ򣬲˿Ե쳣Ϊ
˭
Լ¥µһλϴүЩͿһ㣬ܵԼȥˣûõӦſ˿ƺţԴ¥ԼҡŷĻ˵ţϴʱ˽˾
˱Ȼ⣬ȻһͨţôܷӦô󡣡ܰƷ
ţ£¹ţ˵ԽԽˡͬ
ﶼǹˣֹǴ󰡣һҪץģȻûи֮ǰQһҪסˣְҵǶȿǣи˽ǹ֧ˡ
ͣ˾ſڣȥ;˷°飬ȻֻǼ򵥵Ĺͨһ£Ǿõȡ
ܰƴ绰鱦˾һ¹
ʮӣʹ˳ˣֱ˾ܰƿں档
ĩ˾Ӧ÷ż٣ô飬Щ˾˻Ǽϰ࣬˽°ĽչҪ˾һЩôʱˣԹ˾Щģ˭ҲϣַʽƲֱӹغԼδ飬ôܲء˾άֲȥҲδѣһĴ㡣
Էٻİ칫֮⣬侭գϺͼ˾쵼ڽйعŻĻ⣬Ǻܸߡ
¥ʱ򣬷Ǯ¥ݿվڣƽʱǲġ
־쵽ʱ򣬿ٵĶһ񣬽žһб糣ռǣѯأûͨ
û϶࿴һֱۣܾҶȥзڡءǹݳϷѡ
ƿܾţһ۾Ϳ飬ֱߵǰʵǰɣ
ʶĵ˵ͷһֱܵ䣬ѵȻڻԼ
óһֽǰһ£Ǵ㱻ˣ
ձŵĲᣬΪʲôҡû͵
ԷٻҲǰһĻ⶯Ҳ̫ˣ컹˲أôץˣǸʲôԼҲûõκε֪ͨ
һ֣ߣˮµŮ̾ǰóϡ
ңǸˣռˣӦÿȥһҪ˷ʱ䡣
Էٻȥˣվ𣬵ǰ˫ΪӣϾ٣ҲǸ˵ôǲܵģôץأ
˵Է벻Ҫ£ֵΪǮƶǽǼöˡ
ԷٻĻҵ˸񵣱ҲҸ⡣֮⣬о͵ģˣþߣȷʵǸ鼫Ůһ
ԷٻĻȦתû
ں߿ŶЩĲֻ̣Ϸֻܿȥ
һеɶָգǴȥ飬׵ģ˵Դǡ
ԷٻɲģȥףѰǵʣɣܴߡЩ˼
ɲǶϷ㼸仰ܸı˵ģߣֵĺܲͷһ֣Լ˳ȥҲԸǷϻ
Էٻ漱ˣ˿Ҳһ߰ɡȥ絥ĺú̸̸
ܾȥһǽϴɣ˷ʱ䣬ȡհѻһոϽȰ
ʹϷܰҲʵڲ뿴ȥˣԷٻ֣ٻ㣬ⶼΪ˾ưȥֽɡ壬ǣ粻ԩ˵ġ¡
ԷٻֲɵڵЩ˵棬һ㲻ɳ飬϶Ҫ˴ߡõܰƵİʾΣüͷ˼Ƭ̣תհοͷβٽһ飬ûϵһء
صĵͷߡ
ܰƿ˿ˣҶȥݼٰɣ
ݼ٣ʲô٣ѵǳôҪãܰҲǹ˾ϰ֮һȻ֪˭ȴģҲôһѣҪݼ٣˶˲õԤУѵҪһʱ򣬲ſԿʸڷϣҪңңڣֲԼͬԷٻء
ǺǣˣĩҲϰ࣬˵ݼٽǽ죬ϰ࣬Ա֤ۻܲһ˾ҪչȥҷġܰƿǵķӦ֪ˣʱڣ˵仰Ҫ˸棬Ͻҳ˿Ŷ衣
ԣҲҪӰ죬ﱸ´ĹԷٻĻҪܰȣϾЩ˸ʱ䶼ˣܰƽɶѣȥգǻؼϢɡܰߡ
ں棬ĬĬһԲǸڵĽɫ
ԺǮȿմ߱ߺλľٽţȻȦЩ죬񣬡Ĳҡ
Ļ˵ɣڲøҽͣҲܽ滰ˡĴı⡣
˿ŹϵĵţŻ࿴˿ûκεĽٵĸ߸ЬûŷԷٻææ˹Ʒƣ綼˵εˣԲ͵ġ
ٻ㣬֪֪治֪ģȻ̬˼϶ˣӦһЩ֤ݰɣǻǵǵĴûбİ취ܰȰ
Χ˫ֲ嶵ͷߣһԲ鲻飬ûڵӣʲô鶼ûϵƵģһֻǸתһȦ
ٴȥǮֻƣмɻмϲ档



ʮ ǰ
˾쵼½߹վһŵݡ
ǮսԼСʵϣô¶鱻أѵ͵Ļ
̾˿˭뵽εεСܸɳ飬ƽʱŶãòڿ죬ѧ죬ǿֱʲôëô͡εҡͷ
ɲǽεεСأƽʱԷôףǰԷܵһҵǾܸɳ顣˾ĲܻյƷ
˻治жϣѻǰȻ춼ץˣ϶ǿѨ簡˵ǲǣͻҲ˿
侭ֱü뿪ڵģʵ̲סˣͲܳˣԩٴ𣿾˵ģƽʱΪ˴ҶǸúӣʲôʱҶô˵Ż͵ġ
侭˵ǡм˸͡
ԸհǷһһסҡͷ߽˵ݡ
Źϣֽһ񣬽վڣֻЩƮ֪ʲô
ϡ
飬ǶԲôҲ뾡ưϣܹ⡣翪ų͸Ӿ۱Ů̾мա
ҵܹ⣬ǲܰעȫϰװ׵ﷸң⣬ǱĩáѾȡ£Щί˵һǵһδⶫء
ܻ飬ȫǣҪ©һ˿ϸڣϾӴŻʱģư
һȫϣҪҹտɲסھ
ǺǣصģֻЩίûץﷸ֮ǰɻǲȫų˶٣кܶ˷ǳ㡣
ܾưܶίνյǳᶨ
ԷٻûпԼĳܰƵĳ˵еľԺ󣬲ظ˿Ĺҵظˡ
ںܰƵĺ棬ÿʻλԷٻ棬ȻŴ£Щ࣬Ͻƫͷȥ˼뿪ʼԾˣôиϸеŮƼʹأȻ쳣ͦΡͷȻĲаˣϽͷ
ģҲϣҵŻܰƽ͵
ţԸáܹһжΪư
˾֣һֹ˼䣬òˣҪؼҿķӽ쵹Ҫ·ˢװޣһˣ϶Ҫޡ
սСͿҹ˾ĳ뿪ܼ¥ſţȥƣյģжȫˣڳװ޵顣
ʣµľͼˣװ޹˾绰ˣҪ°Լ뷨װ޳䣬ˢһǽ棬̸ü۸ǩ˺ͬվͿˡ
¦ܰ˼ǲҪĶģʡЩǮǶҪòͣпܻסҲͲڶ˵
žǹ֣ҪΪ¦ܰЩճƷͻϴ
̳ͣĵͣ³𱧺ӣ¦ܰżѼѣڣСһ⵹Щ벻ܷǳķȻкԵ
̳ͨ˶µʵģȥҲ֪淢ʲô顣
͸ӹȥˣ̣̣Ȼҹȥơ
¦ܰӹѼѣСһǳ£ֵʲôʱ𤷿ʲôʱ򲻸ô
ı׼ӲǼ˽ȥʮͷСŵϵȭߣһԴӣͣʹеģʶ˼һǸСա
˵ۣ˵̱ҲһЩ˵ĳײˣûоʧ˼ץоˬˣ˵һֱǺءڿ򣬽еǸۣͦ˾Ӧõõͷ
ټЩѵأڶԼ֣ͦ⡣
Ȼˣô˵˼Ժ󣬻Ҫһµģ򴫵˶ԼۿŲܣ뷨Ҳôһֱȥһˣ˫á
ΧûУֵҲûȥȰܵģֻԼˡ
ס֣ǰһ
˻ͣˣ´Χ࣬һīʵ˭¶
λ磬ǲ£˴ˣҪеεġһǳĵ˼ҡ
òܡīкܲͷһգֻһˣҲʮǿ׳ӣָСһᡣ
ðɣҲ¶ǲҪˣô˱ΧסӰ콻ͨΪ˴룬ҲӦˡ˻ĵȰ˵ء
ܸ磬ҿСӾҲģīԱߵӹĶ
ҿɲҲİϽձһ٣Żأô£˭û¶ϲᰡǺȰǡ
Ҿʹˣôţīһš
ҿɱ˰˵ŰֻóҪȥ
ˣµϵܣŷˡ
ȷʵûܣЩЩԵȰ̳ıֲ֪ĶȥˣôʱҲ֣ΪѵӦš
ʼ£Щ˻ˣרк浱۸أһȭһţյīнǰһȭͷ˳ץסīе죬Ҳ򣬱ҡ
ȥɡӳȭͷûȴ򵽷ϣȰһȭ
ٽ̧࣬ǰһߵ˶ӣҽŵɳȥʣµ˽ߵתۼ䣬ʣŶӵīС
ժīͷţ֮ǰ࿼ºĵнǣζģְѾӸϣ뿪ɣӰˡ
īеŷƺҪס
ʲôߡ
īһҧߣ໥ˣ滹żŮӣܺһġ
ûϷɿȺʼɢˡεҡҡͷֵĶ࣬µٰߣ˽סˡ
磬ллİæպͬӵף۵죬ûл
Ҳǰ㣬ֻǲ˵·顣˵Ƕ֣һѵء
һ㶣Ц磬ܿЦһЦǣǣ۵ֱ
ôȥ̣ʱ⣬ͷʵΪʲô㣿
ˣ⼸˾ƽѧǰȥѧУ࿴˼ǸīŮѣͱ׷ŴҿܵĿ죬ˣù۵ֱۣԵЩա
ô򵥣

ã˭۾ء˵꣬ͷҲصˡ
Ǳˣ϶˵Щ̫Եˣֻǿ۶ѣڶְ綼һǵŮ˴Ǵ򲻹ˡգͲкû鲢һ˵ô򵥣û׼Σʡ
ǲǸг𰡣յͬŷıӰʵ
ҶûʶˣôгءԼоѽ⣬ϸĹƣȷʵʶΧΧûĻᣬⱳӰûʲôӡ
ϴνӴʱͶ̣ټ˿˷۵˶ĸû⣬ϳǲŽء
ˣˡ
ĶߣȥأϽҩȥͣȥ



ʮ ¶β
صߣɢȺأȻ֪ʲô飬ȻôΧۣӦò߱ΣԣҲȥ֡
СǣΪڣʧְξˣ²Ϊѩķļѧ̵Ŀ
ǺǣҪҰͨأһʱȥ
ʲôʵ
м˴ܣͨͲߵȫסҲ֪ʲôȥˣӰ̳鶼ܡ򵥵Ľһ¡
ֶˣ
ҲΪ˴룬Ȱǲֱֻӵİ취ֻŻһ£ˡ赭д
ûְִˡѼѸоź
ЦȥСһ¦ܰЩ˵ȥɲɵҲǰһͣôأȻЩľ߹ģزܵĴУһ
¦ܰоˣͺø죬Ͻأȷȫ˺ӣ֣ܲ˼ĵͷûҿκˡ
˰ѼѼѱУʶĿ̵ͦظ̵Ŀ޷ԵöͻأٵƿߣɱץסС
̺ѩûע⵽һΪļһǿأֱĺε̰
ǿߣ̴ߵ
ԭ˹ȡ̺ѩľЩɵˣգ̾ƺֻԼǸ˼ӵıǱƴɣȣȻ˼ɬȫĳզôء
һ̣շ˳ȥ䵽ĳԣڵϹ£ʹǱղŰԼ߷ɵģٿŮվһĻô¶ֲԼأ˼мƷŮأΣԱȽʹԼΪɣҶͣͬ麰ȥҽԺϣˣ
̿ȥֵ˼ˣ߰ɡ
Сһ￴ֱİƣƺ˷ˣͲˡ
СŮѩЦѼѵ۵
̣㲻֪һ˭˼Ǹ硣͵
ŶϴγЦλձˣղŴĲɣ
ҡͷ˵һղŵľ
ᡣѩʹ
˵ŻŮʿרȸ¦ܰѡǼ۸̲סҪùģЩ̯ͺãǷҪʢȴͣԴŸַΣؼǲԴ򣬲ʵĻ˷ôЩǿȵζ
¦ܰŸֺ·֣Щ죬Ĳµزô͸͹ôÿϸôôأԼһµĸо˭ҪȢܰ㣬иඣ̾ء
ܰ㣬ô˿㣬ɼжˡѩ߰ѡ޵
ϵãµóҲ֪ĸиܰǵܰؼҡ´¦ܰͣĵͷ̫ˡ
ܰ棬϶кܶ˷ӵʱܰ㶼ۣѩƺ龰Цѡ
ôð¦ܰЩ죬͵Ŀ⣬ԵЩִ٣Щϲ֤ʹ˳ԼȻû˥ˡ
òãҪ˵㣬˵أСѩʷ
ͷãҪԴء
ûһأѡġ
ҡʱˡ¦ܰѩĻո˼ҵķҸ˼ˣԵЩʲ壬ɲҲἱšǮ
Ҫҵġ̵ͷǲôҲҪҸʵġ
·ճƷ˲٣˲ֱӷſռ䣬˶Ž˳ָСһ·Щˣ˲Żؼҡ
绰ѯʼĽû쳣ֻվڣˣҲһ
°֮ǰǲʲôˣ绹ʾܴ⣬עǵĶ
ܰƺԷٻϴ󾯹ٵİ칫һ죬Ļ䣬õһϢնһΰѾǰǰˣڵİƺûжİ
粻ôΪϸѯ˾
ʱ°ȥԺ󣬴ӳͣλߵʱͻȻһӴӺһİȻܿ͹ԱߵСȻŸ߸Ь׷ϵģҲûư
ЩֽпپճƷҪľǱԿףԷٻ绰˻ص˾ѱˡôʱ䣬Ҳûзκ⣬Ǿ͵ԿױˣϾֻǰԿףһҲ֪ĸģԽǰ鵭ˡ
翪ʼȥȫ׷ﷸոûԷĳֻ࣬ҵʱӵ񾯣ﻹ汣˵ʱһ¼ֻĻ̫ģֻһŵưˡ
ϴ󾯹ܶõԴ϶ܱȵģҪȫưпܾǹŻӵһشͻƿڡ
緹̺ѩİ£¦ܰĺܿ죬ⱾӦıְ̾вסϰˣЩⲻȥ
ԷʱҲ֮ǰֻԼĲˣſһЩڼˣԵЩн⻹ҪһʱյӦ
һѼ˯ѩͱˣǱϢ
Ҳ޳ţѩԼңȻң⣬С顣

ĸ°࣬Ȼһ¥̣¥µȻȥԷؼҡǮֱӻؼңֻŮѾڼˣһˣȻǳԵʳ
Ů˷ûйער˽˸٣ӷӴˣʱ©
صıһ˳뿪˾Բ࣬СԵһ˺ƿơƣ˵Цͬصססͬһӡ
۾ıصסͿʼϷһȽݵĽд޿ڴϣñʼǱüĵĻȡ
һ糣Щǵķϸ͸һ飬йŻӰӣһͨûС
æץﷸûܰһ
ˣһҪң鷳Ǽһ°Сžֻۣǿﶼǳ㣬ֻǻˡ
ҹʮ࣬˺һڣڹƽĺıþȣʹ˯ˣȻǰצƵĽŷƺһһԽԽղ
ëϵĺˮԼôԣղܣ͸ĵסͷͷһ£ЦЦƿֱۺʹȣ´ŸǺñӡǸղŹڷЩƣֻۣ䶯˼½޵촽ûѡ
ǲ뿪Ǽ˿ʼзӦˣʱ䣬Ϣǲû˯ʮʱ򣬾Ȼͬʱֻͨ˵绰һǱ˴ͨǮԣٴͨʱ䶼
ͨ绰֮󣬼˿ʼʰ·Ҫˡ
ڰͲסҪжˣβͻҪ¶ûаװ׵Ĺ۲ް˷ѵԪǿջˣһȷǲǺ͹Żйء
Ȼ϶ǵĹŻѾɡ



ʮ ڳԺ
ţ˸绰֪ͨ⼸ж
ϴ󾯹أǸհﷸһǸ߷෽Эץ鰸
˵ǹϲ䣬İӱȽ϶ֹ࣬ȥ˰֮ãѾ벻ĸһ㣬ĻΪƣùǮֱӵȻֵǮİ϶ԺǮء
ƬˣΪŮƯѰƬҫ˵ԼŮأӡ̡ʱ͹˲Ƭȷʵ²Сǰо죬˳־ӵ·ߣµ뿪
ȷʵǲѣʣԼҷ
ʹ޿ȳŵģǴֱ˾Զ³߽һأһ¥¥Ѿɣ֪ʲôԭƺͣжʱգƷ
¥һ䣬мһɳӣȥ˼£¶һСаһ˷ܡ
͵͸ӽȥȻ棬ֲǵļﶼûз֣ȻصֵطҲ¶ԹŻʲô𺦡
ֻҪ˻һоͶ˵Ҳˣվ·ߵĵ
޿򿪰ֵսȥ֮ɽˮ档һƣ˳¥·ԣִһ
ٳǰǹϣֱнȥ
Ǯִ˸绰ʱͦȻǺͨ¥ͬһȥн
ʱ䲻͵ľѹ̺һ˵
̫ˣϴ󾯹ټȭͷڰͲסˣЩٶӦûкļƻ˵ѻְ
ţпܣǮָͨʱ䲻̣Ҳͬû׼ϵҡ
ǲҪųߵأʵ
ҪǽķӦİţȥ룬ȥǲĿ̫ˣһ֣Ҫ¶ܴ޷ˡ
ţһ·ȥ̽һ¡˵ŰѾˣӿռó˴£ĺܡ
磬ȫԪܵķɿ졣
̫ˣ羹Ȼ˷ܵӣԪİоڼٶķӰ졣
ˣܷĳûȫܣȻǼ̵ʱھ͸ϵ˵طϴŮо񫣬Լᵽ˵ôһ仰͵˵طԵδ
ţ´αԶ㡣
ҪôͺˣĽ
ţ֪ɣȰ׹ھˣ𡣡
֪㣬˼ҾǷ¸п
ţƽʱҪעⱣʵ
ģۼҵǲйġ
һнƽŶԺֻһ䷿ӣȵʹǮһˣķ
ǰķǳʵһڷڲͣȥ̣Щĵȴǵĵ
Ժʷǵ˵𣿡
Ӧ
¼˵ŴӶͳһ֧¼ʡ
򵥡ӹʳָָ㵽ϡ
緢ӴĲͺһ㣬ֱӳһ¼ʾͳ˷ڵĴ̨ϡ
̫ˣϴ椶һЩ󣬸ϽסԼ죬Щĵʵûɣ
ûУһﻹء
һҾԽˡϴŮЩ
ٺ٣ôһ⡣
Ԫ氡˷ܲѡ
Ӧ˵Ԫ棬ڶ֪ôֻϹèӡҲЩΡ
Ѿܱ̬ˣȸ߿Ժ󣬶ȥתתܶġ˵Ԫ飬ʵҲڴ
Ǯһˣźйɣȿ½£ظ飬ϸԺſš
ѵ¼ûء
ûԺã·ŵ̨ϡ
ûأǮݾʡ
ţӦÿˡԴ磬˵Щİ׳գץˡ
ֱü
Ǯûϻش𣬽ӹԵݹ̵ϣ˵֪Ǻ«ʲôҩǸᣬǰעŵϣǾ֣ҹζ࣬µġԭһֱƽأųյɣҪעˣûжûôҲİӦǡ
Ǻǣе
ˣȻ
ˡԿš
磬Ը硣˽Ÿ˵Ĵк
ǮЦŽӹİ򿪿ĵͷţûβͰɣ
İɣ磬עˡ޿֤ţ˷ܵʵܰǮֱӴ
ͷŻһۣȻҪ֡
ѾϵˣҲõأֻһֱûлǸֻϵҡ
İ򰡣Ĵ˫֡
ţһһ򣬵ȥÿ˻һǧ򡣡ǮЦǺǵ˵ţƺǮѾһ
öǮǶ׬İǮ졣
Ǯ̫⣬ǮõҲܻõģȷŵǸķ˭Ҳ׼Ϊ˴룬ȷȥԺ½Ĵְ뿪ôô
˵ǣܴ⡣ͬͳǹ۾˭©˵ף˴ҵĺ¶ɱָ緭ˡ
أء˸Ͻͷ
磬˵Խܵ˿ɿ𣿡ԵĵǮ
Ǯ룬Ӧÿ԰ɣҲܷɾ裬ϾǲϤļһҲǳصģŵ㡣
Ե˵ǹ˵ݻֱˣǮǹ
ǮţϴкŸ磡ֻһʮӽţˣĸδ󺺣һʮߣΪ׵һīӣ˿ڵΣվһࡣ
ʮӾԣһļ࣬վм䣬Ǯأ
޿˻İ
򿪿īӷԸ
õǮͬ⣬޿򿪰ѻó
ǰҪӣ޿ջȥ
ԶīЦ磬ȿǮɡ
īޱĻ֣󺺰ӷŵϣ򿪣ȫһİԪ󳮣˿һΡ
īһ֡
ôܱ֤ǮǮʣͱԴˣڣ㻹𣿡
ߴīӹСĵĴ򿪣ŵϣͳŴ󾵣ĹƣȥʮӣƲס˷ܵĵͷû
īһ
һСĵİѻŽ׼õ
ԸȥǮ󺺵סǰǮӿϣ˻ȥ
ʲô˼Ǯɫһ䣬ԷкڳԺڵ˼ʹɫγǹָīӡ
ǹհγ˲䣬Էİǹ׼ɵˡ˼ѵذҵܱȵ˵ġ
ǺǣǹأīȥԵǹ߸ͲҶۿǹȡߡ
ԣô¶Ǯš
ԼǰҲЩˣСĵīУ磬˵õĸһ𣿡
ҸıˡīЦһȻʲôʱ⣬ͷһ򣬱ϻ
ͷϽڵ磬һ׮Ѿڳﱸˣʱ䲻ͻн
ţٲĺôīתߣϣ߰ɣ



ʮ ץ
ۿī߳ȥǮֽЩŬҪװ׵˷ˡǺڶǹڶԼһɷģȻֻҵѡ֣пʱǹ
ɫɷףڸǹǮ⣬۾һֱǹڿգգһ£ɪɪСôˡ
ֵǣܹҰֻǸмŵģ˭֪ǾȻ⼸䡣
ȥģԣĶ͵Ļô˵ģͷԵ𣿡Ǯʵ޿̣ǳš
ԸɣϳͻȻ༥
ǷʲôϽߣһһƣܳ⡣
׷̱һ˻ȥ
ֻʣĸǹָˣһ˺ȵǽ¡

㣬ҿǹ
˹ԹԵĶ£żǰǹǺһңڵأǳѾһˡ
ʣµĽˣĸɾЩ˷ˡе̵Ӱš
İɣ
ע⵽ӳһ񳵣ԣīӺǸ϶أ뿪ֻʣˡ
һ˿ڵȰǰϳʰһ£ºۼ
ҪɱڡŷĶ
ţǲĻͦɾģҡ͸ӽȥһ˱һҪţڳ𣿡
֣˸꣬ǰԺܡ
ȷ¼ʣѲ޸ãǰԺʱδѾɵˣ椶Ķ湻Ѹٵġ
Ҵ绰ǹˡóָֻŵϵ˶Է˵Ƕӽȥ
ھǸӵģһһǿŵģֱ˽ȥӣһԴײǽˣ˵һĳûѡ
㶵Ŀһʵ㲻˰ɣ
пˤءЦĴ˵绰
ȥһ£أ椶зִġĸԲѵıҡͷֶͨαȻҪге׼Լǿ϶ἴɥȪʹǲԺҲҪԷɵƲãοգ
ϴ󾯹ٽţʲôأ
Ǻǣþ᲻߸汻֣ݾָ߰뿪񳵡
ᣬЩߵؽ·Ǵһ·ҪСʱɣ찡ǳãָŵŵδ˵Щ˿϶ͷ
ţҲץһ㡣¼ʵݸⶫͦõġ
ˡһΣЧҲţǽһһ¡
ǾɣӱȽСһЩָ˵ء
򵥵˼£Ȼתǰ˲סˣЩ֣͵ǡǡ
ǣǵģ˭ϲʶʵ
ҡҡͷľ֤ˣ㡭Ͼ١ǰսܹʣֻĻͬûдһʱûϳ
ʶͺã֪֪ûˣȻûΣգǱˡϴ󾯹ٲ¼ʣһΣǺӵĶԻ˵ҪǣҲظ飬ԼĴ˰ɣ
һ亹Ȼˣҡȫ
ã˵ɣѣһȡ翪ʼ¼
ȫ˵ʵ͵С֮ʲôˣԼ֪ȫȫĽһ顣
⻰ҪնǸ˵𣬵ʱ˰Ѱ·ߣǡô޿·ˣо죬ƣЩŮƷؼ֤һӾͱݣֲÿʶÿ챳°İ
֣ôӵˣɻȥǮңǶۻᡣŵʱȡЦôһŮ˰ˡ
ǮıȽϸԿ˾Ц˵İ͵ˡ
Ŵ޿ͽԼģڶ컹ա
ʱ˭Ҳû˵ʲôʣĶϷԣ˵ɵһǮûУóȻİѰȥ˼ҿ϶ỳ͵ġ⻰˴޿ЩˣҲǣҲǡ
ǮűԿ˼Ѵңǹ˾Կס
Բ۾ˣǴǮ
˶뷨ȴû˵
˺žƣͿʼɧˣƾʲô˼ҿסȢƯŮˣǾ͵üⷿӣûŮء
Ǯûó˱Կףǰ˻ΡҪǮǳ룬ΪŮѼӲſԽ飬̸ŮҲ˵޷ɢһ֮£Ůѷ֡ҲˣֻҪϻǮŮеǣһʱ任ŮˣԹʼŮϣҲԽԽõǮ
ʱ缸ӦʲôָżǧĹʣʲôʱܷ¸ܿõ˵ĺӦ
ǮʱˣһԱչֵ飬С鲻ҸɣܲסǮջ˵ǧǮʱĶˣһҧ֧˵ľ
ȻһؾҪδģϾֻһΣƶжƻǹ˾Чһ궼̫ãֵƵƷ¾һֱš
˾õһŻ˵ֵǣ缸ˣƺӭ˻ᣬȱǾͰ¸ԡ
һǰǮʶģ˵˾ύһȥߵͦǹĴԼйϵﶼϸ߼ۣ˾ʲôֵǮĶ֪ͨһȵȡ
ʵһмˣύлõˣмŴϣôѣȻܶ඼Υġ
ԶﻹЩ˽⣬һʼǵĻ֤ݡ
ΪʲôСӼ뵽ܾĵԣЩƬƳؼҸԿ
Կ֮ĶǰѻŪ֣ȻרҶôߵֵۣ϶Ҫǧ򣬲ŵԼ·ȫȨۣ֤ҶܵõĻر
ϸһʵʩ׶Ρ
ĩż٣صܾſڵļأ޿õͷװӵбķ
ŰѼʱĳ¸ĩ磬ȻʼأƺõĶǮھҵſתʮӡμ¼Ᵽ棬Ȼٰʱȥ
Ϊ˾ԼرҪϣֻñļ¼񣬶ƽʱҲû˹ۿǰļأѡһԺ֣ԼֽҲͲˡ
֮ļ죬ͨͷ˱롣
ڵȵһգҶȥԷݵʱ䣬ңھѷ磬Ǯʹ޿Ьף׽ܾķ䣬Ǯ𿪱û޿صͷ͵ԴߵȡеΪ˳˲߷ӣһлָԭ˳ܾң޿ѻؽڣ˼һˡ
ڿ쵽ʮӵʱǮϰڳ֮ǰ¼õʮһʱһνӵĸոպãʲôȻ֮ǰε
޿绻ȥԷʱѻص˹¥ɳ
ʣµľĹ֮ǰǶʮӵƵϳɵļڶҪ޸취ˣЧܺãʱ췴ۿûзκε⡣



ʮ 
ѾǮԴṩߡֻһ˵˵ǣҪˣõһĺʵͲ䡣
֪Ϊڷ𣿡ʡ
֪֪ۿƯĿͱ˵Ů
֪ǮԻͷǵΪп˾ֱƲӰˣûУϴ󾯹ٽˡ
ͷ˵ºӡ
һ£СҲʮ⣬ֻǱջˣ˱ӦҸɵ飬һܹˡ
Ժ󣬰Լ֪ȫ˵Ҫ©ȡɡ
ͷ᲻ͣ˳
ҡҡͷŷ˷䡣
Ժˡ̾Ϣ
ҲûˣȻѾˣҪΪԼΪ𣬲֮ǰڹ˾ʵʱСӻ򶨵ģû¶κĵˮƽӦúܸߣǼһֱڷҲûм⡣ĸ첲Щϧ
Ǹ˲ŰӦڴӷɣҲÿϧˡ
˵ĶĻһֱȽϱǿô϶ͻȻһ£ǸԶȥ˾֣Ҳ֪ԭ˾޿֪ȥ˵ҧгݡ
ǺǣʰǺ˵סļ򣬡Ҳǲ֪֣ӶʲôҪǸ㹻ĴۣȻԲײһ¡
ǲֵǮˣ
ͷ뾡취ùǮӵֶǣҲȷǿ
𣿡
ãԶҹգԺҪཨЩ¶ԺԺЩ¿ĺӶиң˶Ҹ
ͷļϣʵھͿȥ
ڿɲУȷƽѹ˾İɣЧɹ۵ʱȥ
㻹֪Լء
ǣϴ󾯹ٵϹô˸ʽ˵˼ͦжĻƤЦˡ
ϲݣϴŮ§૵Զݡ
ն˵ģԶǿ쵽ˡ
ô˵ǷҲҪ͵طˣ̧ͷʵ
ţˡ
ߣѾˣдϴ󾯹ٲıϣ룬㱧ܡ
ЦЦϴ椶ᱧһԽԺǽﱼȥ
ôо˽ءĻŷĲӣͦЦ
⻰Ӻ˵𰡣ҿǼˣĸģүү̶ݼˣ˳
ֻһ˳ǻأ㡢ƽ㡢Сѩ˼
ѽѽϽϣܾԶءŶͷۡ
Զˣˣ˶ͬ⣬һֻ˽ˡ
ƲڵһУ
ҵȻ᲻ãֲǴӵʧˣԳĸ
ţãǳжԼһҪȥϧ벻Ůˡ
˵ΧĻһʵطˣ
ţӽ˱Ժ治һ㣬мǰΧűת¥Լ۲˳
üͦϵأҴ绰һ¡
ɱֱжˡ
ֻ֪Ǵܿ˸绰˰ţֻʵܻܲȥ
߸ˣһʮĴ˯еɳϣڶվɳپûˣӦڵǻֱӽ̫ףǴӶ¥ȥԡ
˵Ű米棬ԺڣڼĿתԺ񳵵ʱ棬ǽ϶¥ٵ͸ȥ򿪴شԭһǳɡ
ķһңûпҴʵһƬڡİŴһ죬ĵƹ͸
ѾӷıĶǳˣ
˵ĶЩٵתͷ۵Ĵһ£ֻ˿ûѹ
𣿡
ûУȣҲųſĺɫ̺ĵ˵һ½ӡġ
ûϵɣҪץ˵ġ
Сһã㱳Ұɣ˵ıϣƺҪγϰˡ
ŵ׹עԪܹ۲һ£ﲢûмأĵԲ¥ݿڣߣֻܹǻЩˣͣסŲΪЩò۾пܿ
¥Աȴ󴰻شգĺ棬Ȼߣֱ߹ǽߣҲ˴һ࣬ĵİǿһ˿īдż˽ϽȥҿǴ޵Ĵ˵ζ֣ͻĲԡ
¼óֿʼ¼ˡ
Ÿ磬ǻˡղǮһֱޱĴ磬Ц洺硣
ţ˳ඣɳϳŴѩѵ΢Ц˵
Ÿ磿ü뿴ʲôģ
ʲô˼ʮСͷ˻˸Ц
ΪƺҾһͨ
ڲУиվţһ¶ͷпܱ֡
ϴ󾯹ٵͷĵš
˳֣ͰǼأ»԰·³ˣǲǡ㱨
Ÿһ֣˻ã˽ǵʱûв
ǺǣŸ磬һ£˵ٷ֮ʮƷӷŵ輸ϣ򿪣ȡķŵŸǰ
Ÿ鲻ָԱߵɳϵãϣ
һչʱ򣬡ŸѾ΢Ц˴ЦſʼϸϸоŻ
ҲעʾԿˣ̽ͷһ˻Щ˷ܵȭͷͷĲ̫ʮа˾žˡ
ʲôˣܺ档
һ㣬֮ǰ˵Ѿӹ⣬û뵽ȻܵƽˡסЩ飬˽Ǿţϵ˶ƺΪŸ磬꼴¹Ŷ˽ԽԽⱣγһܴŻֻҪܸ㵽Ŷɱ˷Ż͵޶ֵȥĹŶʤΪ˽һҲΪȫͨˣһֱû˲鵽ټȻ̤Ьٴײţһˡ
ţ˹ֺܷöѵðŸ粻ͣĵͷ绰Ҳƽ⣬һ۲Ĳˡ
ĪҪʵ
ȷһʱ䣬θڣõԺ󣬶ϵѣǶȤġŸ˿ѩѣǺǣ֮Щġ൱ֵǮƷһȻ𼫴ĺ䶯ȵ˹⣬һЩר֤һ¡žŸ翴ϣϣǲ㣬ֻΪ˸˸ߵĿŶȡ
ףЦŵͷ
ôˣǸɫ۵˯ˡ缥Ц
Ǻǣ˽˵¶ۣҲŸЦʾⱣڴ绰ܿͨ͸ˡ
еץ硣
ȻѾǵƤ£ܲˣ˸ãû׼Ҳʲôûøһˡǳġ
ǺǣҪˡ
Ĺôϴ󾯹ٷǳԵãΪҲƲ



ʮ ж
Ǿܼͨ򵥣ֻ˵кûԼص㣬Ĺ˵绰ѵ绰ڣԸ¥ϵǸ໨ɰһơ
վ̨ϣȻпܱ¥˷˵ټϾٲҪĳһЩ
¥ʱ䲻̧һСĵķŵ輸Աߡ
Ǿһֱ÷ŴϸоɽˮвԾ棬ֽīƷЩ⣬֮ãղصأ
ͬǰЩ棡
֪˭𣿡ǾŷеķŴ󾵣̧ͷʴ硣
ʹԣҲ˽⡣
ͷʱ飬ҲﻹĺöءǾЦЩ
õģ
Щ˵⾹ȻǵͷϣûǺп˳ҵƽ㡣ǵ硭
Ȼû˵ǴǮǼ˵ķʽԤ֪ˡ⣬ǿǻĲͷˣ
´ע⣬Ʒ÷ƽ˵ˡ
ͷӦΪ˰ȫҪһЩ
߽һڣ壬ˡ
ãǽɡ
Ƭ̹һ˽Լʮ£ŽӾһȽϽ̬ڣǾţȾһǾþò
ǾЦŵͷûһָԱߵλˣͲҪô
üձˣ
ţı֣ƺ֣ȷʵСձ˵ĵõģǸˡ
ЦɳϣôˣǾһҪһϲˡ
ǾŴЦָϵĻ˵ȿ
￴ȫչĻտʼԵЩģԽ۾ԽԽԽһߵķŴ󾵣Ŀ
ƷͻȻ̧ͷǾš
ǺǣͨӦòҲǾŵһЦѾˣǴȥҪһ˼һ¡
£ٿָϸо
ǾֻЦҲ˵
ʮӹȥ̧ͷ˵ǾҰɣΣ
ǾȻЦϵĲ豭һڡ
ҳǧ𣡡ﱨˡ
Ǿ΢ЦҡͷѲ豭ŵϣָ̧һõѩѵ˹һڴŴս
￴Ų˵ֱǾ³һ̣Ž˵ǾǺҲһˣ򿪴˵ĵҪ
Ǿż̵һڣҸû˵ôҪ׵ļ֤ȷʵƷ˼Ҫһ񫣬ϾôǺǣ
⻰˵˼ǲų֣Ҫ۶
ЦˣǾףֻҪֵʱ֪ͨһ£֤˵ļ۸ͣʱҪȿѰ
һǾһ΢ЦͷʵҪ㿴ǸָָԱߵӡ
ϴ򿪣һϷһľһ˼ΪСĵĽһǴƿȡľϡ
ҿƿȽϴԲף͸мϸ𽥱֣ԲֱڣͨŨܵĲ֦ξ
ǷƷ
ǺǣȷʵǷʱڵġǾŵͷϣŪ⡣ƺⶫ̫ϡ
˫ƿӣϸĹơ
ſڷĶߣǽ໨ɿܾҪֿˣҪϵж
ţŰɣȳȥ˽ˡͬǣʱ𿪾ѡ
ŷţĵĻص¥򿪴˳ǽ壬ֱ¥ڣͣȥ¥µ
ָģָָԼ˼ʰˣĽƸһ£ͬʱֵܳͬʱ˵Ĳϣŷס̱壬ķ£ûзĶ
編ƣӱǰ˳ΰѼڴΣȫŵĺ档ٻص¥ԭ·ڴ棬Ǿ˵
ӺķƷǲܵġǾָ
ǺǣǺðɣǳɽϹءЦųı˸ƣһ̨ʼǱ԰ڵϣ綼ߵģֱתˡ
ˣǾա
ˣһŲôǾŰ֣ʾⲻò鿴
ڴʱֻˣͨɫһ䣬Ǿŵ壬˵ӳˡ
ţȷ
Ѿ˱Спܾǳġ
һˣ滹аڣ
ղû湻ƻģһ顣͸ӳȥ
ôܣǾɻ
ܼӵҡԼѾģСĵİ໨ƿŽӣǺãͬʱʾ̧ţǱ뿪
ӺߣС˺һȥǾ
õģŸ磬ߣｻҡ˵źͳǹ˳ȥ
ܿ췢ڱС⣬һڰĽһˣֻأȻǱŵġֲһֱץǾűˣһһֱĺܺá
ˣҪȥץˡͳǹûȷӦʹӴ˳ȥ
ϴ󾯹͵ĳ嵽¥£ǹָһӵˣ飬׼Ǿš
һڸհѻһڸǾŴŴ£ĸѸٵĵǾŵǰͬʱǹѾû̧ǹ
Ȱȣǹϴ椶ˣҽд
ڵǹǹ˵ϡ
Ȱȣͬʱǹ죬ڶ׼翪ǹ
ֻϴ󾯹һ˶ӵأִһǹ
һֱǹ
Ȱȡ
ǹ죬ʣµһڣûģǾŴµģǾڣȫǹˡ
صһɲǽſһսǣǹ
ǹܽͬʱ㱨Ÿ磬ˣֵܶ˴ˡȻƲֹۣȻܳţûԵöྪš
֪ˣӦþǶڹսǵǸŮĸɵģɵߡŸĻ䡣
ȰȰȣ
羹Ȼƽڵϻ˳˫ǹ˫ֽĿǹ˲ڵǹ˵ϡ
ǹǹҪרǹֱۣƫƫ׼ޱȣһһ׼ʵ
¿ǹȽȻ˭Ҳ߲ˡǸŮȻûɱˣĿǰΪֹ鷢ǾŶɳ棬Դ¶ͷ
ǹһ𣬹ھͶɳ棬ǾŽԺٳԸΥô˱һŮѹסˣʹɫ
վʹһһٵ䡣
ϴ󾯹Ŀһսǡ
ʱһ춯ʮŷճǹľ˴ǹ׼缸ˣѾΧˣ
缸湻뺷ֱǹشǵĻ
գǹ죬վǰı˷ѡ
ǹɳ棬˸УŸ磬Ҫݵˡ
һȺ˶ɳЩǾţڣϣ磬ֱ˵ء
ǾתתŴб۾⣬һץԱߵĹǹڶ׼Դ
ıڷӦܿ죬ǹָ򴺸硣
ҲһֻһϷǿˣ˵ǹˣΪʣǲҿǹҲлӳȥǾŶԹ͵
ĬƬ̣ٿǾţͷӦʾԼıڰǹ



ʮ 鰸
ڸʲôԶڴ澲أǷǳԸȥæľѾȷʵǲǰ¶ӦȽϺʡ
һȺȺ˵ˣģҪץڣ׼ǹһصˡ
Ҳҷɣ˫۹עԪʱעӵй켣вأٷеĵͷռ䣬ԵЩ࣬ϴ󾯹ٲͣǱʵǳЧĶӵĹƵķչ׽Щֻʱѡ
͸ֳֳ̾ͣǹܵµŮ̾վǰڱ
ϳͶܲġɳ
Ļ䣬ǾžͻػŻˣʣǾܿǹɳˣǼ˵ıվ𣬾첢ûпǹȫ¶档
ֻǾŶڹȹ߰ͷòѹӣֱֻ̧۾ǹ̫Ѩ
üǹŹΪҲ֪һġ
ߺߣǴһģֻЩˣղ˵һźڴΪ˻ѾܲôˡǾ˵֪ǹ׼ʱҪҵ㿴ʲô
ǾŸ˵꣬һˣǴ磬Ĵǰ󿪣ǰף˫ַڱϣʱ׼һž졣
ҪСЩףƸ߱ģЩ㹻¥ըɷ棬ҪҪԣǾв
ĬƬ̣ߣҲӳȥ
㻹֪˭ɣǾŵǹڹͷϵ˵㣬ȻֻǸˣĸձһλְĸ߹٣ʲô⣬һССľͲʾף
£ЦǴΥѵͲץҪɱ㣬ǣ֮ǴԸ֪ձࡣϴ󾯹ٸͲһס
ΪҲҿǹ𣿡Ǿ˵껰澯첻Ϊ
ȣһǹ졣
һŴȵأ۵Ļ
Щ˹ȻĺΪĿģֶΣݽ档
˳ȥǾŴȡ
ȳȥһ֣µ뿪ϾըЩ׼ʲô鶼ɵĳ
ӳ̾ˡ
ȥӴ󣬻Ƿǳŵģµ˿ʼˣ½˴š
˸£￴Լ£һתͷ˵һһû
װʲô㻪ﲻ˵ͦô˵Щġв
㡭˵˻ΪҵǻĹܵصвҪ顭
ϴĻˣҵΪǵΪǵģûϵ
Ҫ֪ձ
˭˭ﲻһסƲ˵ҿǹһҪǹء
ңһزһͦ˫Ҫ״
㿴ҸҲңϴ椶Ļ䡣
ȣĿǹˡ

ǹ治ǸǵģһǹǾŽ¶ֻǹ֣ǹء
ֻǹɵˣ綼һ㶣һͿǾȻĸҿǹһʱûзӦ
̾Ƕվ⣬ǹ죬һ亹˲öԷ᲻ˣӳİȫҪٴγһ̣벻һĻˣͻȻվһˣȻıס
˫ֱץסĶ÷ֺ·ͷҪһ㣬ﲻʱķʹ
ץˣһ£̳̾ȥи˵ıֿǹϴ󾯹̧־һǹ¿ɺ˫ֶ̧ˡ
ץסǷ̽˸ƣָָ磬ϴŮܿ⣬ԼĲ³ȥŴעھϣĵﵽ˴󣬳䲻ס
ңǴձûȨץҡץ̾
ˣ磬Υǹҵķɣϡߵǰȵ
ҪǴձ۹Ĵʹ
Ƚ˵ɣȥһ֣Ը£̾Ѻţ˫ִǾǰľŸ簡
ǾƲһЦûΪץסԳǷϸУ෴ͦɣ򶨵Щ쳣Һܺ棬ôҵģ̫Ǵ͹ѾģΪˣǿβ͡һֱ˵ݣ˺ôˣûɣӦñĵ̾ϡ
Ҫ˲֪ǼĪΪ־͹㲻ƽ˵ģʵץȫżȻĻᣬΪ֮ĻԼз̬ĸͲ֪Ǿƽץˡ
Ǿ֪ԷԼʵ飬Цƽľġ´磬ƺҪסһ㣬ֿ۷ȻҲɺһı¾죬һȻΧͷʵ峤ࡣ
Щ참̾ȴ֪ڲԱֻŮ̾ϳǶӳѣϾӳһʱ䳤ǱȽϤġ
ϵȫ˫ִݺݵĶŷ
˸оЦٿҲʶǣȻ˳͸ۣǲܵġ
ͬıڣȫؾ֣ҹѶԸ
ǣ̾ǴӦһѺ˳ţˬץô㣬װҹǾȷʵ⣬ȫشͨץˣȴȻң⣬ƽƽо϶йⰡ
òӢǷ϶ӳԴ϶ӳҪƲֹ̾ӵĿǰΪֹ˶ԼǲˣҶеٵͬʱԶӳҲľ֮顣
ȫߣţٰһ顣
ǣ
С໨ɴؾ֡һ䣬Сһ㰡ɶǷǳֵǮĶǷ
ף
ʣµ˸ȥץˡ
ڷĴ£ȥץڣǼһȻ˸طû뿪ȾĵĿҪ绰һأȻѲ˱ץˡ
ٴȥԵסץˣֱԿ׿ţСӱӱﾾ֪ʲôأǾʱ򣬵ˣװɵϴ󾯹һžȥûˣϴߡ
ͣ·ߵ磬ŷߵԶ˵ؼС˯һɣ컹ҪϿء
ҲЦ֣Ҫȥְɣ
ˣҲ˯ֵˣҲҪϢġ
Ǻðɣͷˣûء
ȥһѵҪæһûϵɣ
ϵæɣԪúð㰴Ħһ¡ȥﴲأȻЩ㡣
룬һ£˵ܻؾԸ˼䣬ˣϴ󾯹ֻصߣ֣߰ɣȸؼңһò˶ãһؾ֡
е£ɶɶҪ棿ǸʵһûϵġͼŬһ¡
һҪЧѡǼˡ
ҪץˣؼңԼϵôͣѵ˵ߴ˷䣿ߴ˷Ҳһ˿ҰɣɵӶšοϴ椶ͷһҲһˣһžɶˡ
ôˣ߰һкܶҪأٵˡߴš
һҧ¶ͱ¶ɣҪԡ



ʮ ˣ
Ҫ磬˵ܡ
ܲؼңɻЩԶȻٶȷǳ죬עԪ˫ȲĿɲһǰ㡣
ţҲܵıȷɻ졣
ôءЦͻȻ뵽һֿܣһԪ˲ͨǣһֽڣֱᴩȫԪͨ˫ȡ
ߣ㻹̫ˡΪ߸оԳ˫ȣСһ£ƮƮĸоƺԼԷһ㣬Ƿţпܴܸߡ
׼˰ܡѵ
ţմӦȫ˫ȣܷԪжʱ䣬ټϺԪȷʵ˺ͷһ˫ȹעԪá
һ鼱ٱһͿƲסۿžҪײϵ߸ˣʱıסɲ
Ȼã˷ܵĲˣԴһڡֿʼֻ֪ٶȣ죬Ź·һ׵˦ں棬ֱС
ղܵƽдСʮӣѾ˳Ű壬ֱᵽЩŵζٵܻؼҡ
սţͼæܽԡңŶûأٵѹ·վͷ³ţﻹͣĺˬ졣
ңҿֱӽԡңȻɳͲ輸ϷŵĶȫ¶ˡ
̼һ˾Ȳĺɳϣڲ輸ϻԸοڿء
һȫսռ䣬˿ҽյţŸô죿
ԡſڣţҰϴ
ѵֻʣڿ㣬ЩϽҡͷȥ϶ֲʵʱܽġ˵ŻŹˡ
Ĳðȷһ顣
ã
ԡڴܾЦЦĵĻңŹϣͷѾˣȻ˵Щء
ǰĶ䣬üС˵磬ղȥ˸ӡϴ󾯹ٵĶҲܺã
ͷЩĵʵ᲻סﰡ
ᣬˡ
˿ƿҪ´
ʲô
ҵķ䰡·ڿأῴɣ
Ҷˡ
ĵĸʵزǵһȣȥ
֣ҸϽȥ֣ŵİſһ죬ԡĸȥŽܽңĹš
Ƿҫ۵ʧ˲ջ̰Ŀ⣬Ѵʰһ£ĴӶˣпռǷ㣬ټһ飬ŷĵĳҡ
ÿαԪҪϴСʱϣžܳ׵ϴǲ۹żֻϴ˶ʮӣͺˣϹ׻ϴ·
ӿռóﵽһף͵ԡſڣſֱӽȥ
Ҵˣӹ֣㿴жδӵ绰ˣءղŰ참ֻ˾𶯶ûˣʮδӵ绰Ǿġ
˲ëëţŴϣ紩þʰ׵ҪţϽʵɶˣ˾ǼղŻء
ˣʲô·Ͻ·ң
ãһˡӣֻˣԡ춯ȥһƣմͰҲ֣ղԿ׿ŵ
ϹеĿ湻ȵġŵζ
ٺ٣еĸ˺޳ܵѵ·ͷš
һڣƱ˭ˡ
ţϣǺðɡϲԡҺ
ĵһЦùͷԼҲ塣
ϴֱ꣬ӱշͷٺ٣ǲôҪ̽һйϹ⡣
ܲ˼ȦסĲϹһĿأҪȻǷˡ
ٺ٣⻹ࡣİŵϡ
ĸ첲ʵ羭𣿡
ǣżһˡ
ŶͺãȻײεġղʱһȥҲǣҲǣҲ·ֻܵȡһ·ֵ´αôＱ
ٺ٣ＱĲһɣ˭ҰɳϣôҪҵ·ˡЦĺ
Ҵǲ̧װҪ
ץס֣ŵԼϣţ컨壬Щ֣ص˵ʲôʱˣͺһԶߡǸص񰡡
ͷǳŷ˫ۣתʱЦ㵹ұķȻѡôƯģתƻ⣬Ȼղ˵Գء
֪ˣǸŮ˵ˣңСѩķݶءе˼
նౡҲ湻ġ˵¦ܰⲻ֮ͬģ˵¥µķװ޺ˣǲӦҲסȥ
Ϊʲô
סǲ뷨˵ˣһײҲðЩࡣ
˿϶ǲͬ⣬˵ֺʵĵĴ۾ţǸ̹װɣӦòǵġ
̾˿εҵ˵ڰҺ˲ͬϻɷأ潲ԺǻôңһôǣһֱԵñȽҲհǰ˺޷ϡ
ĴͬǻģЩ
ǵȵȰɡ§૵ܿ㣬Ҿͺ֪ˡ
Ǿͱ״Ҫȥס
ֻ˵˵ٿɡ
ҿɲͬ⡣
ס¥Ҳʱģ߿Ժ󣬶Ҫˡ
ҲʱһòƸˣܰĴڣҵĿռ䶼ˡüҲû취¦ܰǳڱͬһ£Щ˱¶϶಻㡣
ͷΪ˲Ҫ鷳֪ԽԽãͻȻƤһЦҵи⡣
ʲô⣿ʵ
밡ڼǲǾ൱ֻһˡ
ͷȷʵǣԼŮ˺ͺӣһ̣ϲµҪ˵ʲô۾ɣ
ʲôɣЦĿš
Ǹ˵ʲô
ܼ򵥣һ˰
һҲһ˰ɡò˼ܴΡ
Ц֪СװɵǾ͸Ļһƺˡ
ˣɾ͹ֱˣ⡭ôءԴҡĸ˹ƵģﲻԾľ͸ֳˣԼִһµĸо
ôаεı㲻İյء
ڱΣһ˵ץס͵Ƶģϣĸã
Ҷˣ
á
תƻ˰
˵Щʵʵˣأҿ⡣
ʵҵķͦõģڶôˣҲһ
ϣһһ찡
ҡͷʵ˭Ը⣬ȻûʸܣҿԷ
һ
ߣһһҾͲˣԶԶġ
ٺ٣ⲻǼô𣿡
ſļϣ§⻹ûشô



ʮ 
Ͽεʱ䣬ƺÿһ춼ķǳ죬תֵ塣
һܣæľ磬ŻİһֱģʼգǮ˶Լйϲ䣬Եǹ֧ͨһѽںģϴ󾯹˳ϣƻһСǹ֧Ż
ǾЩͺϣһ֪װͿ۵һţܵ˵ģȴǵľķƲáǾΪ׵ش˽ŻֻץסǾźʹ缸ˣȻң⣬ѾƽྩһֱڸҲ˽⡣
볹ײشŻϴ󾯹Щˬ·ԵӲȥһ㣬ϰȴ˵˴󹦣ؼһ
Ǿŵıץȫ˼䶯ЧζıһηǳɹĹ档˾ÿ춼Ҫӵȫصĵ绰ѯйع֮ˮˡϾǾŵͷ̫ˣô꣬ûټȴΪһץǡǡ֤ʵȣ̧˻ļֵ
ÿԷٻĵ绰ӦӲϾྩŲݸݳϵѻྩרΪ漣ϣܹͨͬ⣬ڹŲչһܡ
ܰ󣬺ܿͬ˶Էר˽绰Ϣ֪йˡ
һһ̣Ķ˵ˡձסԷٻۿ飬оϲίеԩѩζԷٻ磬Լĸм֮顣
ԷһܴҶͦæϴ󾯹٣ֻϳһСʱʱȥ壬ûʱ䡣
ڵ壬ԼϾ۲ͣϼˡ
صȻϴηըֲ¼ľٴƵ꣬Ȼ֮ǰԷٻѯܰƵҶû顣
һܰƵĳſڵʱԷٻվء
ٻ㣬Ⱦͺˣǻп𣿡ܰЦӭȥָ̽ܵҽ㣬档
ԷٻϸĹׯŵŮˣ֮ǰףҲ˵ܰһ䣬ֻǽżѡ
ٻ㣬ãƷٻǳƯһȻǰ̿֡
Էٻ΢Цסòǹɫ㡣˻ˡ
ֽѩŮӣԷٻ̾һôƯûأδյһأȻܰƽӴ˲ʱ䣬ļ˻ر˽⣬ĿʶľͿ˷
˱żѼվҲԷٻأΨݣžͲƿ򣬵ȻڻյĿûûˣעǱŮʽװ쳣ģܵͶ΢Цк
Էٻ΢ЦŵͷԼߵա
ȫ˸ժǸһֱŵĴ۾֮ǰûжעһ֮£̾ԭһز¶ˡ
پ£ʩۣȴܿİѩ壬ɫװĵƤѩףڷԷٻҪԵϸ˺ܶ࣬Ů˸͹ȴչֵ쾡¡
߸ս꣬ľͣһߣɵ³һˣϸ˵ܹԷٻմкס̵֣еĽ㡣
ܿĳ⼸˶հòûλľǸں߱źӵķոоЩЦô˧ĵ˧磬ŵŮ˶ﱾӦñ˺ӰɣΪĿԸ󣬵ƫƫʱЩ⣬һࡣ
¦ܰһ˵ͳԷ˵ʲôҲͬһԱǶˣپҪر֣Լλڱķλϡܸоûһ˰ɱķһܣȻǣܶ඼ǴڰæоԼЩ࣬Һǰ춼ϰ࣬еʱûô࣬ԼлЩǻصҾһЩźһЩôŤ
˵ˣȥᡣ
Ŵﱬĳ棬̾ôһըأ
Щû﷢Ŀֲ¼𣿡ܰҿҲͬʣзڣ޿֣أ
ǺǣϾٵ±֣ƵˡԷٻء
Ҫ˵ǻǵӴ󣬲֪ԶľƵ꣬˻𱬣оЩŤ
һʮ΢ֵӣվڼǰ΢Цͷ϶ӳã
ü´ġ
ϵݹһƬͿǾƵľǳлϴεİæǱƵĹԺòȫѣЦɡ
ʶķԱ֪ͨ˾ŸϹ
ҺڷԷòšͲӡ
Цܰæ֮ǾƵ꣬ǵңЦɣ
һۣϴʾܾһֻ֣˹ȥ
ǺǣˡǷ˭
ϲͷⰡֲǸġ
͸͸һϴ󾯹ٷˡ
ЦǺãòͣ¶ֱӷԸҡͷ뿪ˡ
ŹЦ¶ΪʲôҪأѵİ
ϴ󾯹ٷһ۾ں棬Ұŵʧ԰
Զ
ͷţûңҵ쵼˵ʧĹŻô˻żˣҸӡ
ߺߣ˵ôóѪأԭأôܾģΪ֪࣬϶֡
ҰֱӾͷˣ˵Ҫӣæ
ٺ٣ͶˡѼ˫ֽסֱЦ
ЦŴսСһһڡ
ᣬԷ۾ȻҲڣŮǴкأЩ˷ܣҲЩ죬С磡еĵǷǳС
ǺǣСۡͷŶԻСһѼѽн㡣
ƯСһ
Էϲ֮ǰѾǿ˸飬ڷĺӿţƺо̹ĵҪѼѣȻҪģ§ŷĲӲ֡
ϤͺˣѾܺˣռͿ㡣š
ÿɰС磬ԷԱߵӣ
ˣԷٻ̣ܰƣ磬ѩԷ۵İϣֻаѼѼѷŵѩ֮λãԷԱգһȦ
ƲˣģһЩԷ۵ѧϰûһŮѧϰɼû˵Ȼǰ˼һǺǫģϾ̬ڸ߰ٶֵúܶˡ
βϵĶܿ죬룬ԷٻõƵķԱ뿪վٱôһǾ۾ۣ˴˸ϤپǸлϾ٣οǰǹ˾æˣǡ
Ͽڵٻ㣬ⶼҵְڣӦġ˵ˣзƽڣͶԼҵ¶۾ͱ˵Щ׻ûʲôҪ
Ըô˵һ㶼⣬һˣ̣ܰƣѩ缸ദķǳǢ˱治˵͵أԺȫһڣ˯ҪЦˡ
ǣٻ㣬˵Ǽͥ۲ͣЩʽԷٻ¡
ظˣҪȼһյĶţڹ˾һְֱԵ˺ܶ࣬ҾͽСˣǶܺȰ׾ƣһˣҪҺȵ㡣
ԣСơܰЦ



ʮһ ȶ
βסõ飬ΪһϴԼԩҪǳԷٻ˵ζʲôڹ˾˵жôش塣
Сһ¶кǿĶԣԷٻĳ֣УĳЩ˼Ӱ죬Ȼʮ꣬ΰŮܵ˴ûĸ˵ԼҪһˡ
Էʮ𣬾ͿʼһֱڵͤͤŮһȻԸΧת㲻ڣһһСŮ˽˩һ𣬳ܵů˵Ǿܲɷֵһˡ
գ֣СҪѧϰءԷٻո첲ϴһ£ȰȾơ
տɰС࣬ŷ˵С˧磬ȵĻͲҪǿ
ѽܺȣأڼҲûȰ׾ƣѵҲȰ׵ģȰɡЦ
õ̵ɣЦ飬ս㣬۾ͻ׵ġ
ҽܺȣһﶼû¶Էһѵ
ŶôƿһһƿˣԴӿѧûȹء
ϣ𣿡ճֻ̬ȣЦ
˵أҿǶʵ˵ˡ
ƽ㣬ǲİպܰƻϤء
ǺǣҲΡ
ûȹأԣ
û¶ȶ𱳻ȥָŷ
֪˭˭أҿɱ㡣˵ЦţҪƿ׾ƣֱıӵ
Ⱥһڣлл硭˭󰡣㣬һܻûԼء
ҶʮģЦ׻˵
ǺǣɱСһأãҲ˵лĻǾףǵĹ˾ϣԽԽ𣡡ڵԵʵģ˿
ɱѼѾ֭ĺţôһЦ
һ£ͬʱһڣ˺ȵĶѾơ
ƹѲٳЩˣĵþͶˡ
ٻôƯɵŮãĽ
ǺǣǰⱲĽĺӡԷٻЦţͷĵĻȵԷۺ飬˴ȰȻҲǵԼĺһ
ս㣬㡣ѾĹŵյǰ
ҿɲҪǸġ
Ҳߣòҡͷ
ǰù˾ڶ棬ǿԾԷѵģ԰ײԡЦң˵ƵĻϰ岻̫ص˭Ժֱ㰡෽㡣
ҾͲˣʵĿѾѿ˹ȥȻݣͨ飬൱ڹ˾ϰİŮأٲǮӿŰĳǸܿˡҲǼռСˣֻ֤ѡ
ȾƣȫһˣںȰ־˾Ʊ
Ǻǣû⣡һŮˣ˵һԵЩƵ°ʵأȫŮأ´ΰҲͲ֪ǲĻˡ
ѣһ촽մ˵ƣƿƱһȦƣ˭ˣѵҪҸⰡ
ǼңǼȫˣȻѼѳ⣬ǿʵˡֹֻˣһӶԼŮˣҴҿԺദ£ô󵨵˵еаˡ
ҽͱƸˡԷЦ
Сãɱ˵ϴϡ
ƸѵѻʵƸƣɻ
ʲô߰ģСϹ˵յԷһۡ
˵˵ʲôȤһ˵ƸѵģҲ֪Ҫʲô׼ģ߰ݣǻո磬֮һ¸ǲǹ񣿼׬ǮŮ㣬Ǹ°
λãҽָˡ˵վͷԵһλã
УǶ˼ôʲôСֵġոûֹԷۻλãԵЩΪȻĺȿھơ
⻰ʲô˼ЩˣǸܿŵ˰ɣˣֵôˬû׼Ų񰡣˲òࡣ
ҽ۹ߣҲûһ۵ģ˽ʮˣƽʹƽʱûоҲһͬѧۻͿʼ˼Ҷ˫ɶԵĳ֣¼ҹһֹ˵вʲôġϴͬѧۻᣬ˸취ӹ˾˸˳䵱ʱѣһǧǮôѣ˼ҵȻ֮ˣҲ֪ӦȥûУصҲ̫ˣֲҡԷСԷš
ѾͷҶ̲аոŷ
ףԭô¶ЦԷ۵ţս㣬ʲô̴˵Ȼ뾫ϸѡҪʺԼġ
ţȻĵͷȻС۶˵ˣ´ҾͲûǮˡ
ɶ˼һͷˮ
´ξ㵱ҵĵư
Էһ㶣⡭𣿡
ʲôõģܱȻǮǿɣôˡԼİˡ
䵱ѰֹţһûӦأôͶˣ
ʲô˼Ըæ
ǣս飬ôܲæءֲֹԷ۽Լ£ԭأˡ
Ǿͺã˵ʱҶҵˣò㡣
ǺǣûϵֻҪ浽˺ʹĴӦš
м䣬ӵ绰飬ò뿪
ֽеʮҲŽŮҪ죬հƿȫˣûʲôϵȸˣȻû£˵ͷӲʱ򣬲ײǽϡ
ҪǸˣپǺͷȽͶҲûơ
Сա̰ѼѼѽӹȥ÷æ
⺢ӻͷһκôأ죬һֱƣ⼸ȫйˡԷٻЩ۵Ĳյĸ첲
ҡûȶࡣջأ˫һҪء
ǰסһףץĸ첲Լϣ˫ַŵĴȲλһᣬ
յҲɣֱſıϣ۾˯ˡ
湻İᣬѾ˴£ܸоڱĦֲЩϸлء˫֣ĴȲλܸоǽĵԣ̲ס¡
ȫͻȻһ§һ¡
һأԼΪˣȻôܰҲˣȥ±˷֡
ֻϵأ·ʶһ㣬ֻΪһһµţҲ֡
˾Ƶ꣬ͷǱͦԶߵͣеս㣡
ûлӦֹͣˣĴȥ
ս㣡ֻһȻûӦ
˿Ըˣ룬ԼĶǶֻ֣ȥ˵ôԼˡ
һᣬжĶ°˾ѣվǹ
šճһתһ㣬һȣ
ս㣬´ٺȡϽص
û˷ӦʱҲˡ
շŵԷٻҲ˽ȥԷ۾Ȼ˼ʻλ϶ҪͻؼңȻ˲һܱ



ʮ ծ
ʻλЩɻԷۣ㿪
ǰԷۻΪȻῪһ顣
м𣿡Բ
ûУҾͿ԰ˡԷۺܳʵĴ
ҪɡòЩģǵϴռʻء
㿪ԷҡͷǿǾƺݳذɡ
룬
ǺǣС۵ļˡԷٻڵԼŮΪĵġ
ôˣҲŻῪʵʵ˵Ž͵ҵǲС۵ļʻ±סʱͦ鷳ġǸ渺£˵Ҫ١
ⶼˣ°ˡԷ۶࿴˷ۣò֤һһǲҲһˡ
ǺǣСǼʶôԷٻļܸͥȤ
ǰЦ˵̶ԼĹգܿһҸ״
һŮˣ
ţҪˡԼеĵλ
Էٻ˼ǰķûнӻ
ͣһСǰƣס
ǰԷһңһ㣬ŻĴ򿪡
սҲס𣿡ϴμգûӰ
ȻˣһסһġԷ۰ѳԺҽʱȥǼҵϷססϴλˣͰԼؽǿһޡ
Ȼĵͷ³ӺձҲñˡ
ƺ˯ˣûзӦš
ԷٻȥкѳͣǣǽȥԷ۽˱ڡװ޵ıȽϼԼȥ˻ȻһµĸоȻǻ˷˼ġ
ֱ¥ԷֱӴ򿪿ĵڶ䣬ҽķ䡣
洦ɼĸʽëߣص㣬ڷ࣬˿Եҡ
ķŵһŵ˴ϣԷȥŰЬˡ
С磬ҷһ£·
ҪǵķϽ֣Űѵ·ʣ½ıë£ϸֱ֫ӯӯһգزǶôͻ˸ܹлģʲô֮ģ͵ۡ
ѵʱԷӸˣͷȻֹЦ˵Ҹˣǻء
ŮʢһĸŮУ뿪˱
صǹ¼ҹһ˾¥¿Щװ꣬¦ܰܰȥס̺ܰƸͲ
绰Ϲء
壬裬ææֿ뿪ˡ
ҲҪҵɣȥծʱˣ˵ɾ͸ɣ׺·Դϣĵĳš
Ŀңǽ¦ܰ鸾ôҲԱ֮ʩܰ
Ҫ˫ȹעԪֻգ۹͵ˡ
ʱѾҹʮ㣬һƬڣżһŵƵġ
¥ûһ˿͸ȻϢˡ
ȼ򵥵͸һ¸䣬ֻж¥ﴲˣ˵һȻǸڷ㣬ôסˣ
뵽龰˿϶һȵģҲ֪ȥͲĵˣԸģֲʿܲšֻҪȷ˯죬ᵢá
ϸ͸һȷ¥ҵķһ䡣
󷽵߹ȥŵģְԪֱӴ͸Ű壬Ŵ򿪣롣
鷿һ칫¹񣬱¹
ƣ¹Ű˱ϣ͸ٶһͣϼӴԪͬһЦ滹ɹۡ
ֽаʮ򣬻ЩΣ˱֮Ķ
Ǯƿ϶ȫûˣ֮ģûҪˡ
ЩһȽֵƷǿƬģһͼֱַ治ʲôӡűţ15ϸıϣƤĸߺ񶼱жһ㣬ͼԵĲ
ʲô˼ʺţһͨƬûҪŵ϶壬ѵƣ
ʲôֻҪоģߣԽҪԽãȥɡ
ȷʵǿףֱӽ˿ռ䣬ٿûʲô©ģʼ޸
ȫһ飬ûκεĺۼ£ŷĵķ䣬һ﷢ǧֽߣСҲôȻһΣͳһ㡣
ԺԽҰЦˡϢյĻˣҪߵĶࡣ
յĻصң裬ǸʯڵȪʵǸǸԡ˼˼ÿϳȥܼǸεӰܺүүһڹ԰¹ȥֻһδεʧ֮顣֪뷨ܲкʵʣÿγŲԾľͻô룬оһΣýֵΡ
̾˿壬ʱȥȪתһ룬ò̺겻ȥǸһЩҲȥģ¦ܰǷ¡β϶ҲͨˣԴﲻԾԷٻ쳣ģҲȻǱġ
ЩЦҡҡͷɵϣóֻĻĬ˺һ༭һţ˯ô˳ȥ
ûءӣ˼˼Żضš
æʲô
оһλصĺܿ졣
Ϣ
ţشĶܼ򵥣뷿м͸Źģصûκεĸɫ档
ʮӣ˶ûٷһţƺˣ㶵ֻЦţΪʲôͲܶô֣ԼһЩĿռҲð
ֱӲȥֻ˶ʮ룬žͱԷҶϡ
ֻʾԼĵ绰ˣЩƣаֲһ飬˲һӣԷڽˡ
һԷϣ֪οˣȻкܶ໰˵һʱ֪˵ʲôã绰ͷҲ˵ƺڵ
Լʮӣڱĳ֣㣡
ţԷĴӦһ
˾ȻԵЩˡ

Ҹоܾöûˡ
ĬƬ̣˼˼˿ֵҹ࣬ʱѾˣЩϢúѧϰûʲôĻҾ͹ˡ
ҡ˵㣬һ뵽Է϶һѵĵߣ˻ȥȥྩ㡣˵һ仰
ζԷشķǳ죬ҪѧҵΪأϾ͸߿ˣˣ߻¶ˡ
ó˼˼ȥ
޿κεİֻŵϣͻȻٴ𣬱༭ŷ˳ȥȻǡ㣡˼˼⡣
һԺ󣬶Էţֻ֣
Цˣ㣬Ϣˣܱʯǿɡ˵ʵȥྩŮཻһ£Ȼ𲻵ʲôʵԵЧܵõһЩ㡣Ȼֻˣʱʵ
磬̺¦ܰȥ¥µװҲſһ£мͿ깤ˣȻЩҾߣҲöƣԺҪطͨͨ磬Ūסˡ
ѩżѼȥֳȵʹһ졣
ʮ࣬˺ͺҵ绰ʱ죬ˣͬʱҲһõϢ



ʮ Ǿ
Źغãת׵ϴ󾯹٣죬üһģôˣţ˭ˣ
ԪȥץǾš߷ߵ˵ѵԡҡ
ץǾţɻظһ飬ץôôץȥץ°ɣǸŻһ򾡣ź
Žԡңϴ椶죬ѵֻʣڿ㣬ԾӲͣգŵüͷȻչزĵ˵ͷƤԽԽˣ
˪ѩļȷʵǻۣЩԪǿͬʱƤ֮ǰӰۡ
Ԫʵǹֱ̬õƷϴŮԼֱϻһ£һЦô뺷ȻǸŮˡ
ⲻȫԪĹͰɣҵһأĺá˺޳ܵء
ϴ󾯹һڣڿţпأͷƽƤôãҲûܹԪ
ǣǣ˸ϽͷԡϣԼĴȣȥ˵˵Ϊʲôž
ϣ§סĲӣǾˣ
ͨԪѾ壬⻰ûͣʲô
ΪߵİѾ򵥵˵һ顣
֮ǰ˵ǰǾžͱྩҲ˳Ļ͵ྩƺʲôϷתߵȽ䱸ǾﷸȡĴʩǷǳȷģͳתĹС
ʱ뻤͵˰̾ʮ侯ڸٹ·ʻһʱ䣬ͻȻʻļװ䳵סŴӺʮֳֳǹ׳Ŵͷĳһͨɨ䡣
ڱɲǾʶҪٷˣĳת򣬵γͻȻʮӣžըᵯȡ
ȻԷ׼ʮֳ㣬˶࣬ͣĿȷͿ֪ˣ˲ʮӣǾžͱɹȣ˺Ľγȥ
췽棬ʧأؾԱߵСɽ˳̾ʧ٣ȫѳְ
Էȫɹѡ
߰ϴ壬߷߷߲ƽ˵ôشﷸΪʲôϼӿܣôֻ˲ʮѺأ
ǰҪôأѵðץס׾ٵľͰ˶ˣĻôͬ־ǸЩѺ͵侯ȫؾҪľֻûϵԷȡôģжƲ죬Ȼ˵֮Աǡ
϶⣬ڵͨôطȻôˣɼԷʵྩľô꣬ܲ˽һҶԷȷе֪ʲôʱ䣬ʲôصˣȻȵõϢ
ţڹֲһֱץˣǾŲشķźǿĹϵ˲Сﰡ˵
ֲñץˣôһʼһͦأȻ޿֣ơ
ȷʵڰ׶ת
ͷྩôģĽٷˣ϶Ҫджඣ
ȫˣϼŲ飬ѾȥʮСʱٷ˵ӰӶû鵽˵Ǿţһ˶ѾܳˡϴһԡҺ
ҡͷ̾ץˣ
ǰϢûУôץ緸
ղŻȥץˣ
ε˵ұǾŰרˡ
ʲôЩҲ̫˰ɣץס˵ʱֱߣ˱ˣֻ㣬ǵɰ˵ץץˣ
ߵӣЦˣΪǾŲһİӣ漰ķΧܹ㣬εĶ̫ȫжҪжϣڰơ
ܵȥˣѵҪץȥ𣿡ֱƲ졣
Ըûܳȥлᡣ
ҲżˣȻץһΣץڶΣֻҪƽǾͲܷŹ
羯յһʼв˵ƽΪץ帶۵ġ
Żֱǿֲ֯
ͷܸӣҲһĲְɱ˷Żɱӣ޶һνͿˣӶ˺̶ֳȡ
ǲﰡ
ҵĵƽҪ⵽׵ܺĿ϶ϰաϴ󾯹ٵ͸˿˿ǡ
ͷصԡҲֻǿţûҪģӰԼ飬˼ҵĿġ
˵еҲܵġڷزһ¡
ٺ٣ţǲǸÿԼˣץϴ椶ַŵĳͷӦǿҵĲλϡ
һȥӰءЩе룬ˣ̬ԲСϻж
㶼ӰһˣϢϢˡ˰ѹǽ棬̧һȣȥ
ڶϣȥڹ԰һȦûз̩ɻ󣬸ϽóֻүӴȥǲʲôͷȵСëˣвʣ϶Ӧùȥơ
ǺǣС̩žͷ
үүû
ǰˣóඡүҡͷ
㣿
ţǰȫ⣬ҳŶˣֻ׼ڼˣˣүӽ͵
ϻȻǾŵвǿѨ磬һﻹ湻ġȻүõıڣǹ׶㣬ѷ˵ܸϿֲϮأòЩ
ڼҲãϾϵݲͬӦö࿼ǰȫԡ
ǰǺǣˣ˲ȤԺʱ䣬ͷӡ
õģүүʲôʣ˸Ҵ绰
үˬʵĴЦŮТİİɣҲ㣬ȥඣ
Ǻǣ˭ҶһɵЦŸүӵĵĴȭСܻؼҡ
үӶˣԼҲûҪÿϾֶʲôЧϰҲҪүӸıˡ
صͷһ£ϾͱȦס˲ӣţϹ治ϰˡ
ЦñͷıǼ⣬ǾͲȥ˫ô
椶촽׵ıǼ⣬ǻкܶ๤ءû˵ֻ꣬ˡ
ֵ̾ͷϰֻùʾдϰ֣ʶ۰ֵĵ绰
һץŷĴ֣һֽӹֻιϰ֣
Ķأϰ۲
ءûЩӣѾ֪Щ˵ˣΪء
ţС壬Ҳܷģ˰ޣԹһܶӰ࣬ǻһ˰ɡȻ赣Ů壬Ȼһȥϰࡣ
ҪӰˣӦֻ§Ĳӣϴס촽Ƭ̹ε˵ҪںѰǾŵİֵģðˣȻֻǿţֲܲӣҪоȡһЩҪԤʩ
ôԤӿռóݸŴϣһͥС
һЩѲඣ飬ϵ
ǺǣҲǺ飬ʹûпֲ¼ץˣܼһЩΥΰȡ
Ǻ¶޵ģһôྯ죬ǾҪӰӵˡ
ҲǰĵͷԼŵĹ϶Ҫ֧֣ϢҴ绰۷ץһΣ
ϲ޵



ʮ ѣ
ԹͣһģЩ죬¦ܰǵĹϵķǳãƽʱҲԺʹҿЩЦô塣һ飬ͱտڲԣŴ˵̸װޣһԲֻ˵ԼװΣ̰⡣
ŵʱ¦ֻܰˣԴסԺ󣬻ǵһ˸绰أȽϺ棬ѡ
¦ֻܰʾЩ˼ĸҴкص̵ȥӣΪСĵӣ˵ǳСһҲ
˭ôأѩЦűסĸ첲˵ܰ᲻ᴦˣ
̺ЦϹ£ܰסż찡ôҵֻǽӸ绰˵Щ˽¶ɡǲӦץܰһأ
ܣܰ㲻ͬ⣬˵ûӦϤԺ̸
ʵôҲԣһʼҲôģЩ˵ɡ̵ͷЦΪķɵЦʲô
ٺ٣ܰծȥˡ
ѩĴ۾øˣԵЩ˷ܣȥˣ
ͷ
ʲôջ񣿡
һһʮЩΡ˵ŰЩһڡ
ϢյҲѩ˵һӣЩҲòϰֻ˻һֽӣ˨
仰ɰѴӵĶˣһˣˣأôһ˵ҿɲҪˡЦҡͷ
û˵˼ֻһ뵽ģ;öġѩƲƲ죬žĶһҲ
ܰʱġ̿һȷʵòţȷŰɣŸƷƴ㵹һҲԡ
ٺ٣۵Ǯôƭ𡣡鲻˲Ҳˣң۾ͱ
ͷϵһ£¦ܰЦЦһѵĵ绰
¶ѩʵ
ûʲô飬ֻǽҳȥ档
ȥɡϽӵ
¦ܰ룬ֿ˿ǽϵĹӣҿȥء
վżǶż٣ѺúġͳһǧǮ
ҲҪ¦ܰ˻
ŰɣһԶٷӲ
ϴθҵģûء¦ܰܡ
û취ЦŰǮȥɣ¶绰
¦ܰЦŴףΧ˿´ǳˣвžԽԽʡ
ܰ㣬ҿ𣿡ѩҲŵſڡ
ãҹͻ¦ܰ˰ڰ֣š
ѩŹϣڵǸ˵ûݣϾ˼ҵ˽۲
ţų̈ܵ¿˿
¦ܰһ˫ֲ嶵ƤЬнûŵ棬Сȥ
㣬ôˣѩɻʵ
ҡҡͷصôоͷء
ʲô˼˵Ī
ܰԸ񣬲Ӧôͺ͸ʶİ˵Լᡣһֱ򣬵֧򢣬˼ѵǶܰ㻹̫˽⣿ҡҡͷ
û׼ԼһֱĶء˿Ц
Ϲ˵
ǺǣҲǻ¶أԼѡһ룬ȱ˴ϵǿɡѩЦ
ǣƭϾǰֻڽأٳš˵Լĵģʱһͱˡ
ѩͷ࿴˿ֿܡ
ڵ͵ͬܰѾȽȶҪΪżˣȻʶЩԲϵġ
ףҶˡ̧ͷΪ˰ȫ㻹Ǹȥɣһһ
ܰ㣿ⲻðɣ
ʲôмӰǽбѩþ㱣ڵְˡ
ʲôõģΪܰ룬ȥɡ̴ߴٵ
ðɡ͸ӳȥܰվСſڵأ˻ӰɣҲżˡˡ
㣬һǸ˻ʲôģѩܺʵ
Ҫ˵ܰҪѡˣûǮǴҪģؼǽ̤ʵصıֹӣڳô
ķŨüۣͦƤЩڣ໹ԣԼʮҡѻ˹ȥ
ˣͬʵ
ţһµϳͣܰߣ³ˡװͦͷҲ࣬űҴʵͦ׳ӣһ΢Цܰ㣬˵˾仰򿪸ʻλĳţϳ˽ԼһУܰЩԥƺϳ˵ʲô˿һָˣܰĬһ￴ϳˡ
˧ѩʵ
Ǻǣʮа˾š
üԸǺ¶
еĵܻؼʻλˡ
ҵˣѩô˵һԺܴ
ǲѣСȸȥƣһͱ𿿽ʲô쳣Ļܱ֤ܰİȫɵһЦû뵽ô졣
ƽʱĴ£˸֣ѩҲ֪Ĵīϣͦʡ
ҴôôŤأ˷ī
ѩϸƣѡĸպúʣϰ߾ͺˣĻҲǴֺΧɣ
˵еٳţ̻ѣ˼ֻ죬ͱȥţ
ţ⳵ܿԼҵĳױϳ飬Լֵ˵Ĺȥһ˳ٱˣ˼Ƶģ¦ܰô룬ȻĸоǲΡ
Ӱѳͣһҿſڣ¦ܰ棬һĿ
վڲԶܿǡˣʱ䲻ʱʹ࣬ʱںޣᣬ¦ܰüƺο˼䣬Էֽ
ʲôѵǳˣǶõĹȥ˺˼룬һ鵹ḻأЩݵ츳
Ա߿뿪Ҳվţؼݣ¦ܰѰѹءֱӽ˿ڵλãīͿֶŵϣҪ˱ȣǵ̸
Щ˵˵㣬ôҲƽˣӱ׽ſȣ߶¦ܰʣ񣬻еˡ
Ǻǡ¦ܰεЦЦɷͺвȥˣʣһˣ˸˵ĺܼ򵥣ûнԼľ˼
ʲôϴʣ˵ǸӲģ˿ţʵ
ǰҹķӣΪ˼ķ
ķԵͦȡ
¦ܰЦŵͷȷϡ
תתСܰôܸɱķĻأ
ֻûļ¦ܰЩ˼
룬ɣҹ˾ϰ࣬϶Ҫķǿ
¦ܰһ㶣ҡͷ˾Ĺ
ֻǸҶ˸裬͸ˮ֮ģĹۣҲסڱ˼һΪṩס˵
üôôСأ
⡭¦ܰƺЩ󲻶
ԥʲôżţŻ˸ģҲΪչ㣬ȷʵһԱû㣬Ҳ͸˵ġ
¦ܰ˫ְŪűӣͷſȡ
һֱ΢΢𣬷·Ͼ϶ĴƵġ



ʮ 
¦̧ܰͷ۴µ㷢΢΢һЦ˵ķ飬ӿĲһ㶡
Ը磬ллĺ⣬ڵĹͦ˳ĵģԲȻܾˡ
ӷ±ӣСܰú룬˼ķϾǳ֮ƣܸһʱͻỻһңûȶԣ̵˼ң㻹ҾӦΪԶ㣬˵ҪҸˡ
¦ܰĻķûʲôõģڹܿģʱҡԼԼ˽⣬˼һ˼ʮô˵߾ߣȻ϶˵ʱ뿪ԼԼһءĹϵ̸Щĵز
ӳĬƬ̣Ц˵뿪ؿʮˣصƽҲǽ飬ȻĲԶæ⣬һֱûлȥ𣿡
뵱ȣ˺ܴĸı䡭¦ܰ򵥵˵±仯ĵط
Ȼʶ˵ʱ䣬òƵʮӰɣֹ
䣡
ͻȻһ޴ıըӿķ䴫žǵļ
εľмɵǵϣŵһ£ӦѸ٣ְԼٶȥ
ҿú޻ըֱ治ʲôըһȷģҪ¦ܰȥ
¦ܰһ쾪ףˣʶϱܹײλϣҶȿֺܣĻܱ˰
Ǳλ˲ֱ̫࣬¦ܰߣץ־ܡ
¦ܰץסʶ뷴˦һ֡
ܰ㣬ңһûͣٶٿ죬ǰ˵ء
¦ܰǷС㡭ôˣأܿûھֵܵŮ˵ļС
ղ¦ܰһ飬˼ſٴ󣬵޵ģһӵȥĸˡ
䣡ķһըĸˣ¦ܰԼǰƺо˹˵˺ϣұ𼷣
ûκεЧһըſڼĸʵˡ
ҿ˿ԱߵԱߵĴش
顣
ƺҵͻƿڣֶӿȻҪſ
¦ܰ󣬹ؼʱȴ侲С꣬Щ壬ôôأʹЩһĴԺŵı͸оģǹؼʱ̳ˣЩղŵĿ־ƺ˺ܶࡣ
編ƣðһĲ¿ɺˣͬʱˣܿ˶˳ȥʼɢӣĽˣ
վ󣬻¦ܰ˿ܳ
䣡ڲ˱ըʶըɣڱ˭ñԼˣЩңҿˣȻ¦ܰпܾҪ氡
޴ĳȻԱͣŵγƷƬľмɡһӸ
ķֱӱɣıǰ¦ܰԪעȫʵ
˻һߣ¦ܰļУ䵽ֶһͬ
˿һƵ棬Լĺŵأ˵ڵϣصһҲƺһ
¦ܰɵһ˲䣬о˾޴ˣԼȴˣ϶Ǳķסˣûˣǵڵϵһ˲䷢ʹļᵽɤۣȫΪ˾Լ
ڷأ϶Ǹ˶˺ŵĸزԱץһ£һ£̧ͷһ½ǿŵģһֻ棬ȫϣë£ץһ¡
ͨ죬϶ǷĴ֣߶ֽĸõ֣ͻȻоβһ£ʶĶʲôߵһʱЩ¡
ղһֱھˣ䵽Ժ󣬳׵İȫˣŷԼĴ־ȻϣԾľƺҪγϰˡȻôһֶֻץڲ̾ʵڰ
ץһ²һץһ£ĳλȻ˷ӦֱӶ˷βϣ˴̼Ȼ̧βܵĸһЩ
г֮ΣɣǰȫˣӦǱԱ¶ûڵҲԽԽ󣬲˵ȴˡ
СС¦ܰЩѹ˰ɣû˼ֱӴַ֣ͨʽôΣҲǸء
ŶǸܰ㣬ҡֱˣϣ޳ܵװʹţŵֵɿˣû뿪Ȼѹϣҵƨۣ϶һ£ѹĶʹƵģԼղľٶء
¦ֱܰץĻô˳֣ƨۻܶôǹÿ֣ѹ⿴۸ղŶԼβĲλ͸ˣϽҿĴ¸ϡ
Сһ£Ǳ120ˣȥС
ãܰ㣬ûʲô¶Ǹ첲ĵЩ飬ҵЩۡ˻һ˿ڶûУȥҽԺء
Ŵעڿķװ죬ܰ㣬ǿ뿪˵ʲôʱҪըˡ
ĲȥҽԺ¦ܰĵ
áǰߣµ½󣬿տĴڲ˸о̫Ρ
¦ܰȻܺ죬ǿסĸ첲ߡ
Ͳͨˣһξ룬뿪֣˴Σ¦ܰϢһɡ
ͷҲ¦ܰģϣһ۾ͷţƨɲˣ⻰Щֱۣ࣬Ҳˣ
űը飬һֱűȽ滺֣ûʲô죬ѵǾſʼˣǸȽص⣬Ȼͨг֣ԵĿɶͨڰ̫ɶˣ
Լǣ鲣Ԫ˵Ҫء
طأ۲ۡ¦ܰߣĵʵֺˣ˼ĳλûбѹƵġ
´£ͷû¶ܰ㣬أ
һֱ㻤ţôˡ¦ܰмлл
ˣܰ㣬Ǳô϶Ҫһ˵ȫ
¦ܰøоЩůһ⣬ʵôˣ
ҾôӴ⿴㣬ʼΪأ߽ƣˣҾûȥţըˣžͷ˺顣ڱţҲ˼ŲţȲܳǸģˣܰ㣬˭ͦġ⻰Ծͱˡ
¦֮ܰ⣬ֺһ£ͷͷۣſʼͣʱһѧʵǲ죬ʱҲʶЩƲϵ˼ˡ
װ޹˾ĸˣ¥²鿴װ޵ĽȣҲڣǾ˼䣬˵ǽصˣ˵Ҳǽسģ˵һЩص飬֪٣Ƿʮǰġ̸ѧУҸ죬ǸʱѧУǣùͬǧ׹ھءҲȷʵôһˣѧУ￪ù
Ŷ簡ЦЦƽģôҲ硣ںҪ˼˹ϵɡ



ʮ 
¦ܰһЦͷҲ磡
Ǻǣ˵ģϾ绰Լ𣿡ʵ
ţ⼸װܹеʱ¥ܿҪҵֻ룬˵һطģףƽʱĵȵȣҲ͸ˣֻš绰ҪԼҳȥϾϤʼûӦҽո飬鲻̫ãģһͬˡ
黹Ǽ鰡ɵ
ҾͲ֪ˣ˵ĵͦġ
һղſһѱһģҲȷʵΪһˣû׼ģǸܰ㣬Ƕ˼˰ɣҪȻôţڳ﹤вأôȥұˡ
ҡҲ֪¦ܰЩ죬⼸Էڱ֣ܲô
ܰ㣬˿ͦģ׼һ𣿡
¦ܰҡͷˣû뷨ֻ밲ο䡣
Ǻǣܰ㣬ҵǾ˲ô˵ʵˣؼʱ̣һˣܵıӻ죬˿ɲֵи
¦ܰͷʵղҲһһĽţڿĻȣأһ¶˵ıʾȫ¶ˡڽˣֱӾܾ
ܰ㣬Ҫ۾֪֪׵ģԺټĺá
ҡûҡ¦ֽܰһ飬ȷʵû˷ʲôǳںĵȰοһ¡
Ŷ˵ҪһεģΣʱȥе֤㰲ȫˡ⻰˵ľԼɡ
¦̧ܰͷһֵۣͷҲ֪ʲô
Ҳ˵Է죬ǽεģˣһڡ
û¦̧ܰͷЩֱ˶ӣЩŵٴδͷ¹ײŶ󰡣ôôأֱܹ˻Ƶģ˲ӣС߰ɡЩΣϽ뿪
Ŷõģ˵Ȼû죬ղŶ˼ҿƵģȥĶ
ãһ仰¶Щҡ¦ܰһȥĶȻǻؼˡ
ؼҰɣ¦ܰվ
ԣǻؼҡŷӦܰ㣬벻뵽䣿
ȥ˰ɣһҪȥء¦̧ܰͷײ̧;ֵˡ
ʱ䣬Ҳǰ緹ˣٹ䡣
ؼңЩԷĻ⡣Էǳ˸мģôΣյ£˰ΣԼţпɥˣԼαòֻиЩԵĲˣܱԼĸм֮ɡ
ڷľٶԶĺˣû̫ӰԼĸжԼĳ˵ӡ
ңĹ͵˾÷ȥٰ֮ڵ¦ܾܰͲˡ
Һ˵ƣȫףٺ
Ϻҹһˣ߰壬߽˽쿧ıը
ڵӡϴ󾯹ε̾˿ڣƻˡ
ˣ
ˡ
˭Ȼƽ֣̫ɶˡ˵ҧгݡ
յʼˣ˵ǿʼиʵݵء§˷ſļϣƺۣȻۡ
̵ģĿֲϮȷǾ𣿡
һģҲųǱ˴Ÿɵġ
ʲô𣿡
ص֤ݣŲԱ
ҵûзʲô쳣ǽ֮ǰըѾװˡϸһ£ȷʵûзֿɵĵطپע¦ܰϣû뵽ſֲϮء
ߣ϶ץֵġϴ󾯹ٺ޺޵˵š
ţҪٰ鰸Щۡ
ȻһЦ仰͹ˣҲȥ참Ҳ˲ٴء˶٣Ҫæʱҿ϶ô˵ҲҵôֱӵļϣḧգҸı۾
ڹôϸҲһ㹻ըʹãɣ
ţǾȫѲʵʩô˵Щ˶ͽó֮ܵİ
ǷǳЩΪṩƬȫǿֻ˷ЩʱѡûĿĵѣҲȷĸﷸ
ʵǱ̬һ㣬ǾţҪкܶ˺ڰ͵ྩɣϾ޷жȷľһصĺ
ļȽƽûпֲ¼Ҳûյвʼ
ΰٵľģҲھˣֶ֪ͨȥμҲǷһ飬ͬΰһͬ᳡ʡίһߣȻǵĹעɽ©ˮС䣬һӾͳ˽㣬׷״׵ķʥ
ȵķԬǿĪˣҲμģ濴һطȻǴġһʼΰ뵽ѵӮǵǵǮĶЦ˽Ͷΰ˵Цһͬ᳡ľȻʡίһصʱԼƽʱͦĴԣЩתˣоƺЩ
еľģֻҪǶΰϵĵطֻǾۼΣеĸɴͽһμֱۣˣû
СطҲȷʵ˼˵ڶΰߵ˵ݣ͸ûҪǸùͷȻ֪ʲôϵǱܻһĺãС鷳
ΰֵܼǧʲԺԬǿӸ벻ˣǮϴˣ϶һõǮϴʲôһ飬ˡ
Ԥƾ۱Ƚϼҵŵص㣬ȻֻμۣٱԬǿҲ֪ǶΰԱŵ˵Ĺϵ˼Ұ˾Ǹˡ
˭ʡίһأûǵĵͷֳôҪˣмʲôϵأ
׹ϵ˵սԬǿһ嵽˶ΰǰһٹϲҪԷȵȡ
ΰͶûһӡֻǿĴк԰Ϊɣֱ뿪ˡ
֪һԺҲֶͶұڲΥԭǰ£ʵĸЩ㡣϶Ҫ绰лһ£ֶֻԳݸݲҪΥɡ
ǱȻģΰȻûľ飬ΥĿ϶ǲɣҲˡѾǧˣǮҲܷ
õһϢﲻԶĵطеƤҪ˵ｫҪд󿪷ΪʡصĿ
ᾺСҲⷽأ˼Ұ۹ⶼŵƬƤϡϾ˶һصˣ϶˴ڡ
̰ͷˣȻ鶼˵ˣܽڸʲôһЩط˵ǮĿ򣬿ѰһЩרҵ˲ŽѯȻ֪Щڶΰ˵ѹܴ󣬵ҲǺʱݴ
ô̺ͷȥ룬Ҳṩ㹻ʽ÷Ļ˵ֻܷſȥɡäĿĻĵȻ̳İۡ
쾯෽ȡ֤ջѾˣȡץж˾ͺ˼һټȫޣƺΨһҲҪˡ
Ϊǲܷ׷飬Ƭø˷



ʮ ըв
ͺ緹͵ѧУԶĵط³ͽӵĵ绰ҪѧУйذӵҪæ
û棬ֲ֪ôˡ֪ĴڣϾϴŮѾ״ԷҲûȻ˳⡣
ǺᲢûм磬ͷĹϵĿǰ׶λ˹ļ棬𲻱Ҫ鷳Ϊ˹ﶼű뺷һ棬˭֪᲻ᷢʲôأ˱ȽϽ
ѾͣڸղźͣλãϳЦʵнչˣ
ǵģ㿴Щϴ󾯹еС˷ܣݹƬǷˡ
ӹϸƣһʮƬͨࡣ
ʱƬźŶǡָƬ
˽ſһʮӵƬ֮ǰһֻЩ
ԣǿΪըɹһشը¼ʱȽ϶ӣ̣˵İ£Խ֪١ͻȻ֣͸һαըǾֱӵĹϵָŷеƬڵģѾȥʮˣ仯󡣾Ϥһը滹Ǹרңڲӷ۵ʱͶԲноʱвٲҪԸҲȽϹŹ֣ȺˣۣҲûκһݹԼըֱץ
Ҳˣ
ţûκεɹѰҵټ
Ǿһ졣ͷηİأ
ǾԱŲ飬ֶиأͨ¼һԳ˽оֻⷽмңԾˡ
Ҳأ
ǲҪץס˵Խӷ
ãһ¡˵űĿȫǳ׵Ĳһ顣
𰡣ⶼϿˣ㻹ȻѧУѰɡ粻뵢ϿΡ
ҲԣôطǼӾģãϢ绰Ƭ磬Ҳ˹ȥҪһ£ϴ󾯹ֵס
꺫ɣߣҡ˼ء
˺ܲ˼ͷƤһˡûȥס
ࣣһ̣ϱһڣ˲һ㶣˵ô
㲻׼ңҿ㡣
ԭǶأڲôˣֱ˹ȥ촽սӴϣֻˡ
㿴Ըˡϴ椶Цƿͨ˵绰
ӳ˴绰˵ҪṩǳҪͱըйءĵ绰
ʲôȲʵ
ˣ˵
ţʲô˼ü
ǵģֻŻ˵
Ǻãĺ룬Ҵ
֮ǰҲƵֻ棬ԷŻṩ֤ݣԲ̫֡
õǹõ绰ģڻûйҶϣ͵Ҫĺ롣
翴۽ߵķͷãҵĺҵĵ绰
룬һõģһ˽˵ģ϶ǲ˽˵Ĺȥ
Ρֹֻš
ѵ绰֪ˡļЦԽԽˣ˼Ҷָյء
û취˵Ŀռ䱻ѹԽԽ٣ˡпɵļϡ
ḧĶ̷΢Ц˵˭ȰأûϵϹǿĺܡ
Ǹˣϴ󾯹Ļ鲻ǻȱ㣬ǳá
ǰһŷǳ⣬һһӾͰصʵǸ̸⣬ɶôǸεˣܲܡͼһ£ʵ֤Ƕûõġ
ͣ
治ˣӡȥĹȻ˵Ļãٴӡ֤ˣжĸֱӣЧ
ֻˣ˺ʶȤķǶСࡣ
һ촽ͨιã
Ͼ𣿡һͳ
ǣܿ˾ҪԼӦġ
ԷͻȻЦĺܼթûû˵Ц
üͷֻƿһЩŲϲʲô˰дɧŵ绰ɣڲ£ָָֻ˵
ã˵ѵ
ٺ٣˵ϾǸŮ͹˷ˣݣƵ˺̶ֳȣǲǵ˻ˮ׼ԷЦֿʼˡ
ҵʲô飿ֱӴĻ
˵Էٺǻ
˼һкܶæûʱ˷ѡ
йⱬըİҿṩԷ˵ļɣòһеһ㡣
ãܹṩưشǻ߶Ľ
𣿵ҲҪκεĽ
ԻлǸжϣܾṩս鰸
ԷֹЦˣû˱Ҹ˽ⰸӵľˡ
𣿡䣬ҲµĲĻǲ߶3?23ըǸ˰ɣ
޼ɵĴЦ˹һ󷴸С
Ȱ㻹׵ĺá֪ô˵岻󣬵ϵ»Ҫġ
ףԷĻܿЦѵȥǵùĵطסһӣˡ
Ҵ绰ʲô˼ѵҫһң⣬㣬Q˼ˣһֽ֮Էᶨʮ㡣
ԲѡԷĻ֮Աǣʵ˵ܲը
֮ǰھþƵ귢¼˶ըҲ֪Ǵ˵ġ
ϴ󾯹ٿըûﷸûץȻвζ
ߣԷһǫ飬ھըȥء
һּ˾񣬡ʲô˼

˶ǳ˷ëĹЦƺֲòԷĻΪǱΣգпܾʵʩĵڶαըܴ⡣
㲻˵Ҿ͹˰ߴٶԷ
ҹѵ뾲ǡ䡯һ𣿹޼ɵĴЦ
żȵ޲ܰԼϡ
ΪҲҹ񾭲ϴ󾯹پȻߵİֻˡ
Щ㶣⻢椶ȻƢ𱬰ֻԼ߲˹ˣǹֵᣬƺֻһ㡣
ʱӦôᰡܿصĲصĺ
죬Ѱȫи󹫹˶ĵط˵绰ԷûػٵĲ˸绰֣ϵ֣ǲרңʱжԣؿǴδģźҽƾȻ׼ˣٲ롱˵ղŽĵ绰Ȼ岻󣬵ܷһ˿ܵĻᣬܸϸ˵ˣͷٸ㡣
ֻԷ˵һҪעⰲȫĻû˵꣬⻢椶͸ˣתͷôˣ
˿ЩεţƽôֳţëеĵطҶ֪λãѵĻȫһҲ̫ˣʱڿ϶겻ɵġ
ôˣģ˵ƽ̳ǣľƵ꣬ЩطȲùܡЩط֪Ķ



ʮ 
˵֪Ͼƽȫһ߳УľƵ̳ٵôҲȫλãûļǹƽĵͼ»бҪѵͼȫһ飬
ŰɡѾˣѵľǸٴƵܹ꣬˽˭˵ĲƲأ˵ȥĵطˣλҲĺܡ
һаȫĵطﻹţղŲҵ绰ͺˣҲ˵ʲôõϢأܻʡ˺ܶ¶
ҹҴô׵ľͷˣҲܷרңһĿĵġΪŵ˵̫ˣЩԴ󡣡
Ļ˵ֻ꣬ˣİ룬ϴ˵ûȹЦЩ࣬Ͼ٣Ȼҹҵ绰Ӧ˵Ӧ˵˵ڲأ
ղŽĲͬǶԷֻֻ
ʲôֱ˵ôϻòãҲن£ҹˣƺûһ㡣
ˬ죬ҸоԽԽϲأƺ֪˵⻰Ժ󣬶ԷҪһҵ绰˵õϢ
һŵĺߣ̵ģӵ˵ֻǲ֪
翴ŷҧгݵģЦȴߴٵ˵
ôԷϷأ֪ûȤһ䣬ըйء⻰ƺûܾ
ôķ
ܼ򵥣ҰװըܲˣҾȥס⻰٣ǶԷȴ͸¶ޱȵţ˵ģЩ
ãҲ̫š绳ɵ
ըͻˣʤأԷ
ߺߣЦʤˣըըΪһκҶûõģһ˻˾֣ҲʲôֵҪû塣
˵ĺеǿϧôˣĻҵϣԺԶԽ˵ԽҪˡ
ҪˣҪѾսȭͷҪˣץˣʹһ٣ƽϢԼŭɱ˲϶ҪһȭֱӺ䱬Դ
ץסȭͷŻͲһϻ
ðɣԹڰʢ̳ǰ˰öʱըڵʱǡԷƺڿ˸Ͻҡͷ˵ȷʵ֪λã϶ڶƽʢ̳ǵķ
дԼʮӱըɣʱ䲻ˣ֪ԶԶ̫ԶĻֻܵըˣȻǲűܲˣΪըǱȻģȻˣǻһԼĵĻᡣ
´ΣκˣˡţǶԷǳġ
Էмһˣưɣ
֪Է׵ĸ֪Ǳ߿ʵ㶼ըĸλˣ
ְ׳յ⣬Ϊһ𣿻ԼȥҰɣˣҪʱըʱ仹ʣ٣𵯵ļʾ͸Сˡ
Ŷˣһ°ҶըʱϾͻ㣬ֱըԸ
ΪʲôҪ㣿ֻΣˡ羯ķɿ죬ͬʱóһֻʾⷿϰ۷ţ֪ͨص㡣
ðɣʵʵģŶȲ绰ͷ˶٣˵ڵʮڶλˮ棬һöըС˰ҪҶ
ߣЦ޵ʱ򡣡ûĻһ䡣
ޣԣǿޣҿޣкܶܶ˿޵ģ
̬
̬ҲãҪˣٴ㰡
Էչҵֻʹϰۡ
֣鵽ղǸ𣿡
ˣǱã϶Ǵġϰ۵ղŸҷĶȷô
ţпģڸղָҴһ绰ǡְֻŸϰۣܶԷỻ˵ЩáŽըλãǧҪ׵Ĵ
Ҵȹȥ֯ɢȺ
ʢ̳ǱҪһأ϶ȵǷɱʱڡ
ҪϿˡЩǸЩ
첻Ͽεν׷پͺˣ˵Ļ˾޲ץס
Ѿܱ̬ˣ׷٣˵ţ򿪾ѣٶȲϵļӿ졣
óֻֽȥ١
ֻֽ죬üǲǳʲô顣ֻǼ򵥵˵׷ӣֽܰﵽҲΪ档
˵ʢ̳ǵʱΧ֮ȫϣʮ¥ﲻͣߡôˣ˵Ҳм٣ǼһﲻģöըһαըҲʮϡ
ϰڹۿ¥ƽʾͼüͷ壬Ʋֹۡ
ٿʱ䣬ʮӾҪըȷʵͦģûԱλĵضεĸ߲㽨ԤϵĵʧҲǾ޴ġ
֣ȫҪãܵǰʵ
ˣ¥ϵĶѾˡϰתͷͻȻ˴Χķ´һ£Ͼϳ
еĴк
ϰЦŵͷԭŮһֱһ𰡣ƺٵʽôϾˣķļоһЩ
Ƚȥըŷߡ
Ұأֻҵһţ˵ģһţ˸Զءϰ˵
ͷʱʣĲʱ򣬾ǵ˶ɡԺȥ
ŵ˭Աߵͬºϰۡ
Ǻǣѡû˵ָŵͼ˵ȽΣԱ߾˶࣬пܲը
ͣѾɨͰöʱըһöҶǷͰ档
ֱƿͰһöʱըϱ¶ʾ16:55һһµ±ţҲʣ²ʮ߷ӾҪը
ȿȺûʵ
͸һ£ͷţˣֻʣһЩը
Ǻã׼ɣöأʱЩȡס֡
ԪȥȫϣŰը
ȵȣֹЩĵ˵ñְȥһ˵һͱըأ
ϾβͬһΣҵģǿרҵԱըͼȻ֮ǰ֮𣬲ܴ⡣
ţûϵҲһξԪȥ֣ըһҵľ룬Ԫ
ȻڵݼƺûЧ翴üϴβһѵԪöըʧˣӿˡ
һ̣ͣˣſʼһĵһЦ͵󣬴̼ըľЩ
ˣĨ¶ͷ˵麹
ǺǣûİӴԪԽԽ죬Ƭ̹󣬾ͣ2:00:00λãҲ֮ˡ
ϲһڣǶûİǶըлɡ⻰͵ģʵû˵һ
Ǻǣʱ仹ͦأȻСʱը﷭ȥĹ۲죬кر֮



ʮ ټ
һöըڵλãݸղŵķ
ڵͣöʱըͬʱҲ¥ȫһ飬üţǼһնǻǱƭˡ
һʲô˼
ըǰ˿ţʮţ˺ءŸжٿըǣҵ˰˸Ȼᱬըⶰ¥ܻǻᵹ
˵ôôģЩҴأҪǵ޺޵˵תһЦǧ㣬û뵽̥ڣеļƻ
¥ݣ˵̥õĲ̫ð
ǽʲô̬Ҳǳ˺㡣ϴ󾯹ϲԽıסĸ첲ҲС
ըҵֻʱ⣬Ҳ˵ֲ¼һλΪģ鵱Ȼˡ
Ҫ˵տ˸ͷֻˡ
һİ룬ƻˣϴ󾯹ٹһ
˼
סֹǴı̬ء˸ղ˵Ļǵ椶Ͳһ˫۹עԪɢԼΪģ˷ͬʱҪڳˡ
лֱ˵û˸˵Ц𣿡绰з̵ζ
˰ô˵ô˵Ҿңһ޶ҡӺܿĻص
ֱƲ죬Ѿڲը
Ǻǣǰ漸û壬ֻһ֡Ц
ĳŲûЦϴ椶˴Ĵָ
㡭Է뷢𣬲ͣһЦҲʹʹ죬ôʣʮķˣڲһըǲǸо޴֣
ߣ̫ˣ뵽취ġԶԷ˼
뵽취ʲôʱ뵽취ȥܵظҲãȥеʱȥ˼Ҳ뵽İ취ء⻰ܶ񶾡
绰Ϊ˸ǲ𵯰ɣ
ҲСǣҲ绰ô̵ʱҲܲǸֵĽκεġԷĻ˰
ô˵ҪЩʾˣЩ
ԣʾԹԵ뿪¥Զ㣬һĵըըǽĺһֶôֱܰһ£Էƺһʱ̡
òƶһļһ۾ҡͷͣĻţ·ԼҪһ㡣
ߣըըҲ뿪ġ
ûҪɣ̫Ͳˣ㻹ᣬ롭
ò
ã˵ʵô˾Ͳˣ㲻ҵıһмڵأǣҲȱٲҪǣ˵㲻̫磬һҪǣⲿϷЩζˣԷ޼ɵĴЦ
ͻȻԶİһڲԵֻڶԣͷЦ绰Ǻϡ
ٿ࣬ƬϵĲͬǴëӣЩ񣬽͸޳ͷͺӣм
˵ԿͶ
ϴ󾯹ϻ⣬ô˵ǵݼඣ
ô˵
ǵݣҲǸı̬ģĳֻûй͵һ־硣
ˡֶܹԷҡͷҵĹںܶ࣬ⶰ¥ըж˹עԵõĴЦˡ
ȷˣֻ֣ĹҶϼϰһ¡ܿǸһ㶣Ӷƿֻ˿һ䣬ֻһֻٴβŶţֻˡ
ҵˣϴ󾯹˷ܵʷ
ЦŵͷţûˣȷӾͽӰɣӾֱӹҶϣѾǡȰЩըˣһʰǡ
һӦӦɣһˣֱӰңǵŬͰ׷ˡ絣ĵĸ밴
ܰɣͦԶġ
ǿɲ˵һǸԶңء簴˽ղûźˡ
ñ⣬֪ڲֻλðɡΪǵЦֻˣҺֻܿỻط
㲻Ͷڰʢ̳ǵΧɣ
ôѵڸץЦԷϣתģָָſڣʾԵ˳ȥоЦһˣڵ绰ﴵôô
ܲԸЩʾҲһöըҲˡĥʱ䣬Էע
ڻʮӣʲôãѵ˽ˣŵԺԸңˣ´ٻһը֤εĲͬ
㶮Ļడ
԰ɣԸ´ࡣ
Һܺ棬ΪʲôҪô֤Լķʽкܶ࣬αҪͨ˺޹ļֶأǴġ
ߣϲôˡԷ޳ܵ˵־͹ץ˲ץˡ
ץﷸˣ˵һ
һ֪֪֪Է˵꣬ϾĹҶ˵绰
ǵ˶ʮĲ㣬Ѿ𵽵ʮˣȻҪԸЩȫ뿪Ҳҵʣš
жˣʵ
绰ĺͷĿǱڡǸͷĿֻأѾˣ˷֣꣬һҲݣҪ˸䡣˵Żʮ߲㣬вרоǿŲڹ̨ըأʾʱ0:05:35ֻʣֶӡ
һĪչģȻǱʽĶʱըסˡ
ͬ뿪ǵͦģοܲˣץҪҵϳȡһˣ󻼡
ǾŸ˱ģץӦþͲɣֹ̫ۡ
ץסһһ벻̫޼ɵΪΪ˵ըרҲܱضǣҲֹȥҲſʼжͱץסǸСĴʵ岻С
Ǻǣץһһץ㡣˵ŰѽըӸ磬ÿһҪһ¡ֱʮ¥һöըˣˮĺ档
רأʱֻʣֶӣԳɲĲ֪֣ȻҲǱסˡ
ʱ䲻ˣ뿪翪ڵ
ǡԾըء
ǿѾָĶʱըݹȥԼģǵʱ̫̣ȷʵǲöԸûȥúоһ£ƽˡѾԸ˼רˡ
˵ͷʣʱ䲻࣬Ҳûжʣ˳˼뿪
編ƣһըЦǵıƲ
ȫĹͣ˵ıŷԴصһڣܡ
ҵĲôǻֱ˴𣿡˵һЦ
ֻˣϰ۵ģϽȥܵ飬ʱʣ޼Ȼǵǵȫ
չҶϣ˴
Ͼ٣ʣһˣ𣿲Ҫʹ¥ɣѾվԶεĵſ¥ĵȻǸ
ϴ󾯹Цڵأ¥ˣһܲҵϢըѾǵרҳɹˣ鲻ٷǲǺɨˣ
Էһ٣ûϽĻƺڿʵȣƬ̹Ц˵ôأ



ʮ û
ЦһԷòشһ͵ǶıըɣŶˣٲЩ뿪ͺʹ¥һɡ
Ըˣһûءϴ󾯹˵ţϷĸ첲쳣˵Ϲ˵ǵ⣬ܻء
ЦŵͷϷˣԷء
ߣȥɡԷЦŹҶֻ벻ԣֲ˹ȥ
㻹ʲô鰡ܲһ˵ꡣԵЩͷ˵
˵̫磬Ҵ绰ֻ޴ıը죬ȻԹҶϵ绰ⲢӰҵĺ顣
ðɣжñըֻܵʮ룬ҵĹæҪץ鰸ء˶٣Ҫףǳ鷳
ˣץסң̫߳ˡ
֮ԱǣǾǶץأοˡ
ϴֻǽץ˾Ÿ磬ڲһңⱲǱŸһëˡóԷǾźء
Ÿʲôôֵô׷ʡ
òܣˣߣԷʱ䣬ԽԽһ䣡ԼǷܴĺ
ȴŮ˿ĶֶЦһ޴ķ̣ͣĴ̼ĶĤ࣬⡭벻׵׳ʲôѵʱ˲ֵӣȻûо޴ıը
ʧˣʵ
ܣⲻܣǸͲը绰ﴫ˺Էš
ûʲôܣƽǿ󣬲ǼֻèͿԺΪģȰЩǾףȡ˼빤ˡ
죬ߣʧ´һǺÿԷڳŭĹҶֻ
İֻˤˡЦ˵ӵо˿
һ϶Ҫˣáܴ⣬ܻ֮£ܼܿ˵顱ѵ
˵Цһ¥ϰյЩһһͻĶʱըһƬã͵ȴΣ׵Ľ˹Ȼûʧ΢ЦǣԼŮŮͣĵͷ͵ζŨ
ϰ۽ǰ˵ϰ֣նӰɣѾȫˡ
ţܺãնӡϴֳȻǰִڷļϣߣ˵̫æĻӦһȶپơȻָѧϰ
Ǻǣʱ䣬ȥȼ˺ȾƣԸġ
Ǹá
֣¶ˡֱӴϰۣˣùǽľٶ
Ŷô죿ϰۻڹ
߽Ѿﷸټٹȥѡ
ϰ۾ɴԵΪȣģ
ϴС֣صĵͷƭ𣿡
ϰ˵˵ã߰ɣͷҴ绰ŷ֣ʱȥ
Ӧź뿪
ϣɶôأֹͬˣЩըôģרһʱ벻취
¶ŮýӴըǻȥ˵ϰ泩ߣû͡
Χ۵ȺǿһʱըóΪǵõϢأڿһжʵģȱסǵֱ˲ƲʧȺȻ裬׷ֳޡ
Щǲ֪ˣѾ뿪
˵ˣһɥĲ񣬾Ȼڲﰲըߣﻹмʮء
缱ʵжñը
趨ʮӡ
ϴ󾯹˿ʱüȥĶˣ
һ⳵򶫱ȥˡ
ţЩըˣû׼ǻءӿ˳١
ǺǣܣǵİѾˣΨһöըŵ˲ɵһЦҪǭ¿ˡ
Ҳǵİ֮ﻹбء߷ߵ˵һҪȫ
ݣֱ֤˶ϣǸղİ䣬ѾռˣԾĻһ䡣
ֱӲ𵯣һص䣬˳¡
ʱըʱЩ˶ˣֱĨ亹֪Сֱ˳˲ݣŷӦӦúúлл˼ҵġ
˴ֻʻһСξ³ҵһΣƺϢ
һСԴ˵ǿ磬ղŵô¶һû죬ѵıƽˣ
ǰ˵ӦðǿǸ֣ЩרҶûأοǹڵЩͰһڻǸ
Щķ˰֣˵ˣаԣѵ˸֣ô̵ʱ䣬Ӧýô찡ʮȫҵˣЧҲ̫ˡѵǼûڵľձˣԼһͷˮ
ʲôˣһͬʱɱʮһڲм
ǣϴξ屻ȳǽһɾ䣬ʲôƨؾƨòͰȫˡ
ǶƨûкӦôסӻ˽Щģü˿ֱ
ʲôӦ˻ЩԺ
ҴСС⻰Ȼã˲ˡ
һͳƬ椶Ȼ㰡ôһڣٳԼٷɰ
ǵϢֻ׼ڣһƬЦǴϾžĲһֱҪŪȥóɰ
õƬҲ֪ǴŪġ
ǿǸ̵õ壬ܵǵģƲ
ǺǣԣӦǿġ˵ǻ롣
ҡͷһûأղֻ˵ĿĬһ˵֪жһ˾Ͱƽ˾ŸµЩڣӴ磬µǼ˾Ͳøǽ˰ɣ
˴Ĵָ˵侯ذΧץס𣿡
ƨһ˸ɵġ
˲ԼͬƬСˣЩɻ
˲ò࣬ŮкܰӸп꣬ҧߣٿֱʮͱˣȻֱӻȥ㲻죬ж
ǣͬʱӡ
ˡߡһһδӿûз죬ǾţüͷԽԽֱֹȥʮ룬Ȼûըɻˣը𣿡
ҡͷǿ磬ǲ̫Զˣ
ƨжԶأôըҲˡˣæܿ˿ûˣѵը⣿
˵֮ǰȫѵˣΪԼȸ֪ը氲ŵĲͬû֪ͨκˣֻǵűըôȫ˷أͿʼըˡ
Ӧð֮ǰǿ粻Ѿ𣿡һڷ񶨵
ҲǲܰɣҪȻ̳ôһûҲҲû죬Ҳը⡣ӰϽ˵Ȼˣǿ϶ģҲ֪ĸڳë
Ҫǻزٿ⡣
ӵһۣȷ˵ǲѾ춢ˣվҿʶֽǹ
ղʱҿûиٵġһ˵
ӵͷ˼Ƭ̣ߣ򼸴γˣһЩ
˵ͷ·ߣ⳵ﳤȥ



ʮһ ץ
˴һСͳУ˺ܶԵĶֽ˼⳵ûзκ˸ٵ£ֱء
ǾȻصôԶֹţҲأ绰֪ͨ̾ӣʱ׼ץˡ
ڷֻһ·̵ʱѾ˽أƣսһͬҿûˣóԿ׿ŽԺӣŰãǲûнԱߵĲַ
ַ߰Ķźܶũþߣһľӣֱӽǰһڴǣһڹơ
ӵµľ徹Ȼܻƿľֻǿյġ
һȥǽϰһ£ѵƵţߣǰ¶һ¥ݣֱͨ£ǰҰ½ĸӸǺã׵ľҲϣͿ쳣
ҵͦŴһɳһ¹һ̨ӣ䣬ԣӦǰҽ֮ǰѾѶڷŽɵġԱ߻һ䣬Ҳ֪ˮͨġ
ӽžɵ˴ϣĿƺըΪʲôûбըԭ
ڰĶŵ˱Щ湻ǳ졣
ǿ磬˵ǲСĹͷˣõסֵط𣿶һһŴϣЩš
ǰһˣ첻գãҲûץǵӰӶֲˣҿǡһͬ
˫һˣǶƨŸ綼ܱץοǣƽ򵥣ǸС椶ŵǰпǰСʻ괬ܴ⣬ί죬ٸƱʧ
ǵըˣһδİɣڰǽǵİùʱը
ţ֪ͨǣƿ϶һμĳɹһֺܲʶȤĺĺüϽ졣
ǿըЩҲκ䶯ȫˡ
ӿۼöըɻشϣﶥ취ֻһΡ
ҲڴյһСֹóƬʱķЦ
ȻصôأֲһֱҲء˷һ˼ǻ᲻ٺأ
ʱӦòɣѾôԵĶпܻؼ죬ͷ
ͷҪúõһ·Ūôңװʲô˼пܾǵͬ
ǺǣǰȻǱģôҵôصĵط
ˣûпǾŵŪľݵ㣬һ㣿ѶʱĴ浽طǲͦȫͻ롣
һϸ룬ֿԷǳ󣬲ϵĵͷƽһѵ㣬ץԱ˳ϣҲشջ񡣡
ЩᣬǲǸץǣǵ´ν׹Ŷʱ߲񡣡ֻƬ̣Ͼ˾ϣȫץܵˣҹζࡣ
ģȴһҵķ˵
ͷ绰̾ӣǹץˡŻзڣǷ㣬봩ʲô·ֱӾͻ
ͣ·ߣ⳵˽ء
Ҳǵһ¦ܰǮڶҹծץˡ
Ǽ䷿ǰԺҲͦ󣬵žԵЩСˣǰ˼ҶֱӾжϼûˣͿˡ
·һʮҵӣϽȥү£ô˰û˿š͸ӹˣûˡ
ǡϴү´ˡ
ŵġϽӵ
ŶͨѾЩûлˣ˼ҿǸ˰ض⣬ҲסˣҲֶϴүһָбԹһĶ¥סϵʹߵʱҲܡ
ллү
Ӱڰ뿪ˡ
ʲôߺߣпǹŶǶ¥λãܿӵȻơͷֹţȻҪץˣӦֶܲͨϾҲѲȻѶǵ֤
ôץͨӦء
û˵ֶҲ𣬿϶ϵĵִ˸绰˲ͨ
ڸʲôأϴ󾯹ֻʷ
˯ˡ
תתõˣֱӳжסǡ
ҿͬû˾¥Ҳû˹ۿߣֱԽǽͷԺڡͳԿףŵİѲַŴ򿪣ĵĽȥӣһһƿףҵĹ֮͸
˽ȥϴ󾯹ٽŵµңϵ˯ķǳ죬ֱࡣ
һЦץƺ÷ǳˡ
Ͻһȥڿϡ
ͻȻ۾İˣʱǱģûϳڣǹ
Ҫжϴ󾯹ٵǹѾ˴ӵԴϣ𶯣ֱԴ
ϡϾ٣ӿĿɿڴ
Ǻǣң˵ʲôţһὫ֮Էû뵽ôɣ
û뵽û뵽Ӹ̾ţȻϴ󾯹ٵݣƬϻҪƯҰַǼΪЦ
ߣ㻹ʲôȴֻзɵϳͣȻˣֻҪṩõϢǿȡġ
ȥһק
һУճϵļٺֱӱ
˯ĺڱѣǹֱأҿڶǹڣ˶ʵûҶ
ŷһͷٷҲûˣ¶Ŀ
ǿ㻹ĶܣЦŽг˴ӵ
ߣ㻹ʶң
ǰҺܺ棬ʱôܵأ
ߣͲˡǿ˵Űĳ
Ҷ
ûҶֻǰóǿֳ׵¶ϾͿһң֪ʲô𣿡
翴ŲüߣŻ˭ңûըʲôã
ûըǾǼʶһ¡˵ƿë£زȻһը˻ǵصըרҰЯըô˰ɣǿһ⣬Թ԰ǹ£ͬھ
㵱ɵͬھҲǹµġ粻Ϊ
ǺãǸһߣҶǿ
ˣǲߵġϴ󾯹ٸͲò
ǿݺݵ磬֪ϾҲܱҵָᰴһĿɡȻ뿪ֻһ·ߣҾͶˡǻôܵĶܹˣҲ̫ϧôŴõʱȥأװ̫ϧඣͣûذɣȻͼ˵硣
˶Һأòģһ仰˵ĺܶԣȷʵǻûܹõʱ⣬ԲЦ˵ûһ˿Ľ
ڴʱͻȻ֣˵Ӱ˵ע˼Ϊϣûôģֻǲգ۵ĹңѾ



ʮ 
㡭ǿȵָŷûκεĸоңʧˣôģһĶҲ̫ˡ
Ǻǣ˭ĶʵϾһͳˣڵȵڣǻǲ˽жǿŪңǲǰһ£ͻᱬը
ߣǿһתͷȥʧ
ңľҲ䵽˼ҵӶˡΪʲô˼ҵǹƥͿץǾż䴺磬ȷʵ鴫۾ȴĶŷ֣֪һ᲻ͻȻ쭣İһ£ҿɾͳ׵ܻ꣬˭
ô鵽ǵŵģǿתʵ
ǺǣͨɵʲôǸɣע⵽ˣֻһֱûжû뵽ǾȻֲصط̤Ьٴһ˵ţ߹۲ǿɫ
ߺߣǿû
ǿ磬˵ӦסƵطСͱ¶ˣǻڡǸַˣǿ˻ȥ
Ǻǣ㲻ŻЩǵġһЦóֻһźţֱӺϵ
йϷйǵӣҲʧȥȤȻǵǿԼ뺦ͼʲôƺֶԲûпйͷֵһ£ͻȻҵǿԴϡ
Ѫˮ˳Ŷͷʡ
Ще磬ЦյϢ
ĵİһۡ
ǿͷ˫۳񶾵Ķŷ
ʱ䲻̾ңֱӴȥ˾
ӳﻹըŮ̾˷ܵǸը翴
ţѣûķ֡
ǣ
棬վھԱߵȺŮ̾ץץ𣿡
ץˣһһŮûܡŮˬĴЦſ۷
˸Ƕʶˣ絽жŮϴ󾯹ٵ˽˹ϵǳá
ȥǾҪʣȡץͨͷ
ôưˣӳֽŮ廪Ȼ绹һ꣬ǳÿʣհСġ
죡ŮнܿԵЩأȻֻǵű˵棬ƽʱҲӳըʮŵ绰ûõĶˡ
翴˿绰ãնӣͻֶͨȰͨץˣʱ䳤©˷ˣץˡ
ϳľͣλã³ֱĳѧУ
Ѿûʲô¶ʣµĶ˼ҾĹ
ŽѧУţϿأ٣Ҳȥˡ˳Ŵߣ£ǾžȻɥĲ˸ֲը˼޹׻ɳʲôȱµ治˵
֪쵽ˣԻȥװ޽Σϻ˵Ѿβˡ
յ¥£¦ܰһڵԪſ˵
¦ܰŸӣǿյģӦҪȥء
ϸ۲һӣǸ磬һﻹ湻ҪģϴôΣյһŮˣԼܲ˵ˣȻ˵Ƥ
˵˵ţȥ¦ܰü㿪Զ˾䣬˾Ȼ׷ǰȥק
ʵǿȥǰһѴӵĴ֣ȵʲô
ӱͻȻķˣ¦ܰһתһϲСôˣ
ţ۸㣡ںߡ
Ӵһ·ǰΧժˣǳ˧һСӣʵ˭
˭أֶŵģҪʲôһΪ¦ܰԼȥ
ܵ𣿡ӹ۲Ƭ̣û
ˣǰɣ˵ţǰȥжֵơ
С𡭡¦ܰסǼܣô˶ɵİƽοǰһȻȷ׳Ȼһȼġ
СܰʲôˣĻҪˡ¦ܰ˵
СܰҲеģҲˣ첲¦ܰţ治ǿ
뿪ɣԺҪңǲܸȥġ¦ܰקŷü˵
Сܰҽͣϴζᡭ
ƨҲ䵱ˡƲ죬֮
¦ܰıŷĸ첲ˣָŷŭСܰ㲻ϲëСӰɣëûأ㲻ǿЦ𣿡
㡭죡¦ֱܰ¡
üѾһȫȫģĲٳĳˣȻˣԵһЩⲻӦΪԼữԱȣӶҵɣһܰϲ˭ɣκ˶ܲţ˵ˣܰϲ˭ҲϲûˣܰұκҲ۸ϽǰʧҲ
Цȭ䲻̧
¦ܰû뵽˾ȻֱӶˣ̲ס
ҵġ˾䣬ͬʱӳһȭ
ȭͷҪ򵽷ǱͦıϣȰһȭͺĶȫλð㣬쳣ʹĻ˵ô򰡣˲Ŷӵ˵ϣʹš
⻹ܽأ̫ˡƲƲ졣
¦ܰǰ龰Ļã˿ƽʱòղô˵Ļ붼Ϊ飬ʵ̫ɶˡ
װƨһš
㡭ӳûԱ߹һξ룬ٶ֣Ѿôˣվһ£ڷתҲ֪ڴʲô⡣
ǲָ
ʶĺһžȻ̧ؿڣ˼ɵץ˽ף˵
һƣȥæʶԼĶ֣˺üɫָŷ㡭ҵš
ǺǣҵţвգҲ뱨ʱҹңҵĴû˲ʶҡ죬Ĳ˵ţƺԽԽ
Ҳ֪˵٣ǲסֲҪ֪סͺã˺ܲҪһؽĳӡ
ٴοԱߵ¦ֱܰתȥˣչʲô氡Ͳ
ߣơ˵תߡ
ˣ˸㽻Щ顣˵ſ߼׷ȥ
ҪܣԷµǰ档
žϰһơ
ʹŴ
㣬ԣʲôŮ˶ǡһƳȥűȽѵѵ˵
Сˣˡ¦ܰСŹס˴ˡ
ӵÿգȾܣϳһξͣŷ󺰣ҵţ
̧׷ƣһţˡ
ܰ㣬´پ㣬Ҵ绰˲Ǩûû˵ġͷ¦ܰ
¦ܰͷ̫˵˵ҲƤĵȥˣ˵ʲôҪȥԷΪϴε͡
㺦ûʲôý͵ġ
ǰ¦ܰͻȻ뵽˵֣Щɻʵôֽˣĸ



ʮ ң
˵˵ȥ¦ܰԺˣЦǱ˵ֻ֣ǽһ£ѧУаŮģҲʲôû˵˵˼Ҳһš˵ôܰء
¦ܰˣû뵽һģȻҲƭء
ǺǣˣûҪôʵڡͷˣܰ㣬Ҫȥɣãûʲô¶һȥ
ؼѧϰɣԼȥͿԡ
ѧУأ߰ɣܰ㣬ǿȥء˵ŽӹеĲӣǰȥܾĻᡣ
¦ܰ˻ıӰС׷ϡ
ĳвԶ˺ܿˣߡ
ܰ㣬ǲǾ͸ȫ깤ˣװ޵顣
ţʵͲˡ
ȥЩҾߣͿסˡһס²£
¦ܰҡͷ£Ҷϰˡ
ԼһǶʱ䣬סĵطʱҪĳЩ˵ĵǣ湻׵ģȷʵҲǶˡ
Ǿͺã˽˵Ԫ¥¦ܰǰ棬ÿǷβλãԾľ뵽ԺԼõĸܡ
¦ܰʼûоΣߵսǵʱ۽ǵƺܸӦ˵ĿλãЩ죬ʶԼĴ£һЩסҲ뵽龰оˡ
һֻ̤ˣǰˤȥ
¦ܰղ·һ˾ֱץһ㣬Ͻ̧ͷǰȥӶˡ
øպ§סûˤһᣬ¦ܰվҲ֪⻹⣬΢Щ¦ܰûվȣȥֱӿϡ
վΣס˶أʵܰ㣬û¶ɣ
ҡû¶¦ܰԵЩңֿһЩ§̫ˣûзֵ˼ԼˤƵġ
һ˵ɿ֡
¦ַܰס¥ݷ֣סΣͨ죬Ҳ֪ŵģߵã˼µһѽ˶ˡ
ϽȥˣɷҲͷòӣԴֱӶǷ˶βϡ
ã¦ܰǰȥ
ۼֿ죬ַסֻ¦ܰ˫֧¥ϣûȫء
ǶԲܰ㣬Ҳûע⡣߽ͣ߼̤ǰһ˫̽һһ¦ֻܰϴĸоʶԼһżλˣȫİסزͻϣ˿ģֵɽƵģ֡
¦ܰĶּ֪Ǻã˫ȶЩֱһˣⲻǿȥס֣ǰһסΡ
ڿҪأεж׼ȷסܰ㣬ҡҼ㲻ùˡ
Ҳˣ˺һȥĲˡ
¦ܰ쵽˶֪ԷǹģԼñĵطȺΣǸ߰㶵ıŷվһ˿ԼοԼֻǸӣԾ뵽˶ԼβϵǴΣôǺӣϽ˻ԴĲ롣
̨ףķԶЩתСأֻǿ⹭ŵӣʲô¿ڿɵĴµţûεĳ֡
¦ܰҲ壬ż
ָܿ꣬һõ˵һżͲȥˣ͵ҳ˰ɡ
Ҳܹ㣬·Сģˤ¦ܰЩӷ߰ɣҪؼء˵꣬תȿ첽¥ȥٳʲô˾ȵĳ档
첽ȥû̧ͷֻǿԼĽż·
ص̼ң¦ܰѵףŲֱӽ˳̫Է
ɳϣͷֿ˿֣תͷ¦ܰæϴأסֹǸĸ󰡣
ſڣܰ㣬Ұæ𣿡
¦ܰתͷˣԵЩңããȥϢɡ
糺콿ε˿Щ񣬻òȫûжЦſܰ㣬ʱƯ
ʲʲô¦ܰĲ˼ʶȥŷ
Ŷ˵ˣʱҲƯ˻Ứˡ
˭֮ʰ¦ܰ۶ߵͷƺô̫Ť󣬳ŷһЦȻֶܿ㿪ôҲ˵ˣЩദ˵ʱ治࣬ʱڽ
ɲǺģ˵ĶǷθ֮ԡ⻰ž͸ˡ
¦ܰЦЦóطϴϴ֡
˴չȥϴ˲ɣ¦ֱܰӰϴõݹ԰ɡ
ٺ٣ЦŽӹҧȥ
ղεѾȥ˵ЦȻǷ˵һЩЦ飬¦ֻܰǱ߸ɻţʱķĵЦ
ʱ̫죬¦ܰ׼Ĳˣֻǵ˻˳Է
ʱ䣬ҲȥѧУҪ˼ؼأܰ㣬ĵĺˬ죬ʱİҪȥѧУˡ
¦ܰһֱͳţŰŹϣԼȻһЦ첽ֱ̨ӰʧŻصæƺҪӲˡ
ܵĸεѧУߵſڣ𣬺Ž̰Ȼֻǿһۣתˣûڿϣ۲ΪԼ黹ء
ƲƲ죬˽ȥŽ÷ء
ҿǣȥĶˣŽͿЦ
ǺǣݡϿֽ߹ȥˡ
УŴɣأûС㰴ĦŽ
һţϽ
ŽЦ÷ˣͻȻһ£˻ŷĶ˵ղſμһŮ㣬Ҳ֪ʲô¶˵ûڣһ仰Ҳûֱˡ
ļٵģɱݺҡɻŶŽ
ܸȷʵġŽȷĵͷ
ʲôģ
һʱҲ˵ǺƯʹŮи˼׼¶ˡ˵ˣȻ÷÷żˡŽķļһΪ֮ģˡ
Ū顣˵ţȴֹ˭˵ӦŮ˵ѧУԼȻȷʵһȻǲʵġóֻҲû˭绰
ǲڿûŮ绰Դζ
ٺ٣ǰ˾Ȼˣʶ˶ҵĺ룬ʲô飬϶Ǵ绰ҹ˿϶ʶ߲죬Ҳ֪ʲôԭҵͷϡֽߣһ࣬Ӵ˭㻹֪ģȥ㶨һӣ绰ҿǾģһһСİأϹҿˡڽء
ֽҿ˿ҶȽԶŷĵ˵ŲżӣӦûʲô¡
ҲƣƽʱҲ࣬˭ҵѧУأȻûʲô£ǾͲ̫ע
ңӦûʱٿɣ϶ܹ֤ҵס
ֽ˸ۣ㻹𣿡
룬òԼʧȥˣһû⡣
ˣߵأҲȥ˰ɡֽЦ˳ȥ
ֶǣҡͷʰҲ뿪˽ҡ



ʮ 
Уſڣһ۾ͿվڲԶŸ̵ŰĸЦأ˵һѾתѧôܻˣ
ٿԱߣٿǰλãȻòжûˣҲ֪æԼ٣ԴڻһΣҲû쾹Ȼˣʲô˼ڵˡ
˼ֵգԷǶżһֱƵģҲЩ˴棬ʲôϾͬգ˵첻µز°ɣЩˣѹûҲûпĻرܣĻεԶ
Ƴ۶ѣǲмһˣûκεĽˣҲֵȥύӡľ˼еϵЩͷͬѧͬ˵ѧϰôãֵһӡҲܴͦģç͸ӣǸСҸţؼĹӶѣڷʲô˵ˡ͸λˡ
бȱ˸ߺܶ˵Խȷʵͨ᲻ġ
ûƵģֻǺ˵Ц
ĸ൹ǱȽ϶ĹעȻбŭӣֶ֮ǵ˼
ȷʵתѧˣϷ贫գЩӰ죬ؼұϰһٳȻǲҵ˭ֽš
ΪƵĶȻԼҵĳô飬ûнֱڳǵ̫зζˡ
Ȼڶ컨ǮϵӶɾˣҲٲ˶Žˣֻٲͣɾˡ
˭飿ү͸ԽҲû
˵︱УԼͬʱ·ôпǷϾ˸ոպϻҲô룬ҲΪ˵Լҵĳ¼жôϸôͷҲ©ˡ
Ϊ䱻ֽţֻǵ챻̫죬ʱ䲻ǺϣԣͰųˡ
ֱӵĽתѧҲʼ͵ˣϰֽģʵһʱ䣬Ϊܱ˶ˣȲ鵽Ļ˵
ѧУоˬģǷǱһԼʱֻ۳޵
ޣµֹ㣡
ʲôͷ
ûʲôȻ˵飬ԼҲȥǾСǷᡣ
˭ʵ
ŷķŬŬ죬÷ûжǺͷЩâ˼ڲ۸
ЦЦһ˦
Ǻǣ˼ƽʲôݵġЦе˵ţһЦ滢
һƲûӻ
ʱ˼ٻٻ첽˳ʱЩЩؼء
ǣЦӭȥţûط֧̣Աߵĸŵϣһٻٻ϶˼ۣһЦüЦĸˡ
˼һĴڣ뿴ҲǲԼĲˣҶǻԱǸСĲ˵ԽԽζˡ֮ǰһǲӾͷУѵǵˮ׼иı䣿
˼ǰЦŰִк
ͷһĻ̵ģ˵ûʲôôȻڵȸǵŮˡ
˼ֹסŲû취סȥ·Ĵкã
ǺǣҲôôų
˼һˣǵԼأüǽ͵ֵա
Ŷ˵أһˡЦ
ʲô¶𣿡
ţ֪ͨ㣬Ҫٰһpartyμӡ˵Ŀġ
ֱ˼Ͻܾ
ҪȥүүңĸͰźõġ˼ίľܾˡ
ܸܲһ죬Ͼÿֻһءȡ
үү岻̫ãȫҶҪȥ̽˼ûᣬֻ˵Ǹˣ´лİɣǰףտ֣
ллЦЦû̫ϧı֣ϣʱܹ١
˼룬õģȥүүһῼǵġ֮ƣЩ뿪ʱ䲻磬Ҫؼˣټ
õģټԵñ񣬲ûôûû˵ģ˵ĸозȡ
ﰵˣȻǸǵŮˡ˼ұȣһԵЩСˣȻˣ£Сٴûˣ޶
мã棬ԼԽֱŮеĲѡѹʱΪԱϱ˸ȵģԼԵһʶ˼ǰܸоĲ֮ǰļʺޣѾܱȽƽȥԣֻôС٣ˣʲôΪֻڮһ¶ѡ
˼񾲵ıӰ΢Цţòڴͣ峺۾Ҳ˿˿͸ֻεıȽϵλΧ˾첻
ϴ󣬲ɣôˣ˫ֲ嶵ǰҲ˿ıӰĶʱó尡
ǺǣҸǲһ⻰˵ĺ⣬καӵ棬űȽ׽
ҲǰּƷŮˣֻƷȫľ׽ζǲŹӻòͦоӡ
Уͱһˣһ֪㡣ӵһεģϴûȡ
ǺǡЦҲ粵һ˿мȻͬ˵
ϴ󣬿ɱû㰡ٲżֲñȥˡ
ò˲ҵȵ𡣡Цúºͣѵʲô
ֻǾܸǰǸСߵͦû׼ᷢʲôָŷ˵أǲ˼棬ֻԼ
𣿡ҡҡͷ˵ĸоƺûзϣ˵
ڵϴ󣬱ģҲ˵˺
Ǻǣ˽ĹϵǴСһѧͬ˺ܳʱ䣬ʲôҲΪ档ɵһЦΪ⡣
Ϳˣϴ󣬲ǰɣҲ̫ˡ
صһЦѧҵΪصġǰȥûһ͵˼
˻࿴˿ȥһֱ²͸ﵽʲôȻҲʣ˵ʱȻ˵˵׷ʾûȤ
ȥһվٻٻڰ֣Ű̧ǰСȵĻˣ˺Цĸ˼˹
˽¥Ȳıһǣ˷ܵ˵ţܾ̫ˡ
㣬͸Ƶġ˼ıǼ󣬡ѧϰѧأôȥμ߰ᡣ
ٺ٣ǣҾ֪ƭء
ҵǲȥҰҪȥҽԺ
ţôˣɻʵ˭ˣ
˼죬գ˴ˣסԺü죬ⲻøҰ绰ȥ̽ء
һܣСʲôÿģֱüһﶼסˣ˵ˣôСëסЩ
ǿǱĲˣһһģҪ˲ѧ˼εҡͷ˵
簮ĹˣӦܵѵҶʹһأңҪסҽԺˡֽһ
˼ƺͦ˵ֻҪû򻵾ͺãԸܳԣ



ʮ ԭ
սԼ¥ڵСֻ𣬿ĻȻյĺ룬ŽŮԼпܾϽ
ιã
أǲǲ֪˭εεŮǲԹɤ˵ƽʱصŽϴĳ롣
Ǻǣô֪ܲأսôЦŻص
⻹࣬Ϊȶ˻ͷҵֻɾءŮ˺ܶ࣬Ц
ȷʵûٺȣκģؼҵͷ˯˯ҶҲˣս㣬㻹ܺȰ˸ϽϣһԷʱѵģԼǵľٶͿԺȶΪɣǵˡ
ô˵ûء˵žʵ˼档Ȼˡ
ѣʵԴﶼǽˣӦɶԼԼһͼ͡
˵̫ˣԼԼ֪ŮӵͬĹ۵㡣
϶Ƥѵ֪ǵΪУҲܳϣҸûɶؼĲλֻı˶ѣҪ죬ԼԿء
㡭û¶ɣǲ̫ĵĽˡ
ҰԶ˶٣û˵˶䶼ˣӦúɡ
ϽʵûȶడоԷ绰ѾǱˣǲҪԼأ
ȶˣ˯ڶѣӦñҡڳԶ׽ȥԺ󣬽˵ҺȵĲʡ£֪ôҵģС˵ģ֪ұġ
˿˵ԭ˵Լһ˯ĺأ˵ԼôѣʱȷʵǺȵһ̲ˣֻǲ̫ȷʶǷѶѡ
ǺǣҾս㻹ܺȡˡ
ȻܺˣҪٺһ٣ȵĺܹ񫣬ûôĵĺȹơվͺҪһƹһʼȾˡ
㲻ܣ
ûܰģ˯ķǳʱû˯ôˡ
ôôٰ˭ȶ˲ܣѵûȶࣿƵģֿʼˣӦܾͺã
Ļûشء׷
شʲô
ˣ˵ĲɣôŮղˡ
аءŶ˵ٺȾưɣû⣬ʱ㡣Ӧĵͦʹ졣
Ǿͺãó绰ǱߵŮ⣬ϰɣô𣿡
ѡĩôܲ㡣
һ¡
ǲǵǣûϵһȸƽ绰֪ͨһֻΪ˸лұԶٷѣȥ͡綼Ǻٵ⡣
ˣֻȶô죿ôܵԼȶ飬ֻѶԷˡ
Ҷ£ʲô
⻰˵ģɶͼǵģǣǵĻؼҵ⡣
ˣڼԡҺȶ˵û¶ؼȶˣҿɱԾѡҼˣȵҲ£ŮȻЦĺܵ⡣
ЦǺãս㣬ôˣҾʹƿƹȥ
סôһѧǮֻǣҹ˰
õģټս㣡
ȵȡŮлҪ˵ȥѧУ㣬ôڰǲǾӿΣ
ԭսҰ˺ǻȻһ㣬ɰҺˣǶˣ
ôᷨͦ棬ʵе֪ʡ
㵱ҵŮѣ˵ˣϱĸ
һЩѧƤתƻ⣬ôӿˣ
ҿûӿΣȥ¶Ƕ̵֪ƣʺϲˣû˻ỳɡ
Ҫѧϰʲô¶ˣҲˣҲ˵ˣǵ
ϽӦֻֻǸлԼؼ𣿻˵Լһȵĺˬ죿ŪףҲʲôΣյĻҪ飬ûҪ
ս¥Ϳһ欵ӰеԼе˼׵Ժ󣬴æĹ¥ţһȥ˽ӵÿμ棬ô硣
ôôһˡ
˼ֵա
ţ¥ɣȻִ绰ˡĵһЦ߬һ֣¥ȥ
ں棬˵ţûԽԽ𣿡
ҵͬ¶ô˵ֵҼȸˣЩġı˿ʲô⣬Ǹϵɷ򣬾һҲΣչмʱһʲôãذ
õģ㱾ԣԵĿ޵
ֻסһˡ
ͳɹˡ
һЦÿλãšַŵλã
һ˶ˣֻȷ
ʹĲˣֻ¦ܰİһЩӰҵա
췿Ӿװ޺ˣȥѡЩҾ߻Ͳסˡ̰ߵļѼѲ˲С죬ٲȻĸһ㡣
ܰ㣬Ҫסѩµ¡
ãһ˿ԡ¦ܰĹģ˸мûСãԼҲн죬ȻˣҲ˷
˿ңƳ۷ףЦҰȥסɣȻżһ죬СܰҲǸ
һͷԷЦųԵܰƼйĴ⡣
㣬ͱŴˣס찡
ҲǣסСǱߣЩԲ˳ģĳЩ뷨ЦĿ˵⻰⿴˿ܰƺѩ
У㣬Ϲ˵ɣ㻹ںЩܰǵѩЦѡ
˵ĺƤƵġһۡ
붴ɡ̺Ц
¦ܰƣǾôĵͷסͬһ£òЩ̫ʣⲻӦòĵ飬ֻΪЩáЩ嶯ķӦܽջͬʱЩġ
ҸءСһڷ˿۷Ž׽µĽŻһ¶淿Сȣòڸ⻰Ƕ˵һ
ϻ⣬ûж˶ˣӲ̫󣬺¶ڡ
ҪһĲǶˣǻء̺ܿᵽʵϡ
ǣȽֵˣҼŶоʩչ͡
ҿ֣֪ҪĽء̽Цָ쳣̵ͦز
һۣϽƿߣ˭ܶſУķǳ̵ͬĹ۵㡣
У˵һˣСܰҲСɡ뺷ĻѴҵ۹˹ȥ
Ҳ⣬ë±ŵø͹ߣһȰʵǸ·
¦ܰͺˣô˵ԼˣǿȻܿƫͷȥҲöˣϾ񶼱¶һ㡣
ЩҵĿ룬ҡȥʢ
ҲЩΣȫԼŮˣֻ⻹˵ĺãȻͦ񫣬ҲǳԸ˼ܲ˰
ֿˡ˵⣬ôоڹԼעһЩء
˵ܰ㲻˼ˡСԹ
ţʱ̣Ժϰ߾ͺˡͷ



ʮ Է
¦ܰڳ˺һųɫҲָѷݸ
ллܰ㣡ӹ
ɲǣƿƺ뵽ղķ۲Ͳ֪ҲͲøоôΪ飬Щڶ˼
Ŷˣҿһоת˻⣬˴ҵע¦ܰ˲١
˵˵ʲô꼱ʵǸһ
СѧУԶöʮӾ͵ˡĻԺӶܴ󣬱֮ľҲԶӦú̼ܰ򵥵Ľܵ극ͼƬǿ
ãԣ˶ȤⷹԵҲͿˡ
̵ĵԴ򿪣ѩܰưԼıʼǱҲóűͼƬıԺС԰ӾأС򳡡
˹ĵҪǷ䣬¥и׷϶ҪƸĴȫ˯µ֣еа뷨ˡ
¥һа˸䣬ʲôأҪȫĳҡ
Ѿ绰ʹˣ뾡֡̿ڵ
һ⻰סʵʲôɣǷǷģ־ͱûô죿鷳ġ
ҾͲ֪ˣȫӦòɡ
ʱȥܰհɣص㲻빫˾ѧУ̫ԶȥٱˡȻ⡣
ţҴ绰нԼһ¡̵ͷЩԼԸװһ£ȡСѧ֮ǰǾס
֪Ƿһʺأȴסˡ
⵹Ǹ⡣ͬԺ󣬾еĻٰϵһ£϶кʵġʶ·ӿ϶ҪЩ˹㡣
ţôˡ
ճ̣ǷԸ⿴ģҶסһҲԸҶŶԺҪ˺ܶ鷳
ҹŽԼƣ۵Ѿ˯ֹװ޿һҪøȻױֱֳ⼸˹ؼʱ򷢳һһֱߣ˵Ǻ˵ԼŮˣ˴˾һЩʱ䳤Ҳϰˣ¦ܰͬɲǸǵŮˡ
֪йǡ
ʱĸһ䣬Ҳ̫ͻȻɱԺ㡣

ȥҾ̳ѡЩֳɵļҾߣ˳þߣصﳹ׵Ĳһæ˲һ죬һĻȻһµľˡ
¦ܰ쳣ϲģһжֵõģס⵽ǵķԣôҲҪͨü죬öӰ죬ϾҶҪòͣ¶СѼк
ǾνǵԪЩװȾֱӰԪڷɢһ飬ӦþͻȡЧɣֻˣһжҪӴҵ
̴࣬к⳵ȥռҲԷҸԼ
һˣҲ·³ͿŮԷվſڣͬʱҲ˵ӭС磡еǸأ˾ùӶЩ֡
´һλͤͤСŮܸˬĸܣסЦСۣԽԽƯ
Է۱ϲ쳣еˣЩŤĿڵС磬Ƚȥɡ
Ǻǣ˼ˡǰ͸оһ㡣
ôΧȹտţĻʵʲô˼һ˵˼
ãЦãǣǿС۳Ư˼
УǼҵС˿䣬˶ĳŮôЦš
Էһ㣬˵
Ǻǣʵ׷кһܶ࣬ǰ༶ǲǶҪ䶷ˣЦ
СӼҼҵģãѧϰһյ·ţǲǸһͿʼɱý̻ˡ
ͷ˰Ǹʱֻ˼ϵľˣǧвأʵеİӣŮ졣ֻԶԶĿţǲԽ׳һʵĺܡ
ԷֱЦ
Ŷô˵ǸʱаĶඣպʵ
ʲôֻ˵˵ഺڣ˭ĿûиӺͰѩ¶뷨ѣҾͲսûС˰˻ȥ
Уȥܿͺˡȥ
æȥԷ۵ȻҲ
ԽԽæյſڣͻȻתƷ
ҿ𣿡Ц
¸ҩ԰ղټ֣׼ˣٳˣ۾Ϳ
ٻأû°ࣿûпԷٻ̲סˡ
ȥྩˣЩרң׵ļһǷ
Ŷԣӡţǰܰ˵ˣɻգôûȥٻ顣
Ůһ۾Ҹȥˣ˭չС۰
ǺǣɲǣҲԡ
㣬˵ģǸҪչ˵ĺӡԷŲ
ⲻΪҵܱ֤ӪԽԽƯ¼еˣձķŹеĲˣЦŻص
㣬˵Ҳ˰˵쵽Ҹ¡
𣬽ɳءƺһ֣ˣȥģˣϾͿ
ڿɳֻ˻ѧУȤ£վͰѲ˶Χȹк˳Է
ϴ֣λϣ۰ǰƿƣƣս㣬ϽѵĶɲͰʮء
ȾͺȹģʮȣˮƵģû˼˵ĸƹƵġ
ЦЦ
մƿǣıﵹ˾ֱ˯еǷ䣬ҶѾͷƽкˣ㲻¡
ҿ˭Է۽ЦԼ˱֭һǿС硣
Ѿͷ㲻ҹľЦŸԼıҲ
ϴεľѣȫҲ״̬ءԷϸĿڣС磬Ҿ㡣
⻹ࡣնӺͷһ£һСڣӸвˣҲ֪ԸʲôϲĿζ
˲ʳ˿峴Ϻʣţζܺá
ó԰ɣҽĲˣĶóԡԷۿ佱
ǾͶԵ㡣ռвˡ
˻治ڳԣ߳Ա߿䣬ս㣬˭ȢҸˣϵãµó
УźÿԣԲźˡƲ˵
ûҭˣʲôս㣬⻰ʲô˼
ܹëҵˣҪźҡŮ˿ھƣһȻӡ
ͦѡû뵽Ȼ뷨
ʲôѵģŮΪʲôܣ׬ǮͬҲûţܣŬǮƾʲô͵ԵĲ
ԷһԽЦѡ
Ҳ뷨תԷۡ
ԷŷЩ˼С˵һء
ãƺ뷨һҡͷ˲̫ͬĹ۵㣬˼˵ҲûеͬĶϰ׬Ǯһ죬ƾʲôصһҪŮء
ǸԺһѧġԷۿû˷ӦȻôһ䡣
Сۣ˵ʲôأﶼ㶯֣㵹ãȥյۡ
ҰˣĸԸԷۺ˵



ʮ 
Է۵仰÷ͣĵͷƱĹ֭һ£ǺǣһͬС۵Ĺ۵㣬ǰĸ˵źһڡ
СӶʲôϹ˵ƺΪ⡣
õͬԷ۵ͷЦź˿ڹ֭
˭ֻҪ氮Ըĸȥƽ˭˭ϴ·⣬Ǹȡ¿ӣϲĽţƵġ
壡ǲԶʵģкܶǱʵء˵Ŷ˶٣ˣҸЩǲʱ򡣡
ǺǣǿɲСӡ˾ԼıӣѾʼ󱭺ȾƣڳˣѾң֤
ǳˣԷ۾Ӻͷһ£Ե÷ǳˣ㣬۹⿴ˡ
ҳСǴˣ𣬻дʱĥЦŶԼ˵
ߣԷ۲ĺ˿ڹ֭
ˣ˵Щ翵飬ȾơŮȰƣСܺȣʹڡ
˻ʵڣһڣƱס
ˬ죬Ҿϲġ˵͸źˬйɣԵˣǽźȡ죬˵һȤ顭
˱߳Աģһȥƿ׾Ƽˣܺһƿֻ࣬ǰƿѣȰŷˡ
ƿͬľƣСղȵĶ࣬һһƿձ˵߰һƿƷŵǰ
Ǻǣû⣡ȵıȽϿܣ߲ܵ˼ϴΰûģҾƣҺſ£һȰҰ
˵ģ⣬ϸƷǻл˼˵ΪʲôҪ㰡ǲ˼ˣ
аֲ¶ʵһôܵˣܾǿҲ˳۰ɡ˰Լ˵˺ˡ
㻹ʵ˰Ʋ죬оô˵ԣϸĿڵҲ񵽴ǵˡ
ǣһ˻ˡԷ۱ƽ
Ǻǣɲǣ˵ľңȵȱͰȥˡ뵽ʱӣֹסЦ
㵽׶ٵľòƺܹ⡣
ɡʵϴΪռİæҲſӵȥ
ƺ˿Ǻǣ۾ͺһƿˡ
ûϵ
ȣŮٱŻһ䣬ҿɲǹư
ս˵ЦҸﰡ
ǰûЦ
˵ȣһƿּˣͷӲʮȵģһƿˣԴκģ
ƺⲻȻ̸Ц˵Ҳ˲һƿˣҲӦõˡȻϴǺȵƿͰʮ˶ȵģѵ״̬⡣
ЩⲻˣѵսҲƣܹϴսء
Сܺ𣿡ʵ
ǸЩˡʵʵ˵ûҪǿ
ûȹҰ⻰Դŵζ
ǺǣսþĴָ
ʲôģȵıҶ࣬С֤ԱߵԷ۵ͷս˵ˣȵˬ죬û͸ȵ㡣ɣԼȣˮɡ
̫ðɡԼźȾƣԲƣȷʵǲ̫ˡԼǸүǣ˵ûҪӲͦԴСŮôҲ̫ˡ˵ȴԺ׳ܣǶ˿ɾͶˣЩᡣ
ʲôõģȶܣͱˣȥ衣Է۽ӻȥݲ衣
һƿƣԼһСըףЦˣϧûҺˡ
üͷһս㣬ȵ㣿гܵɡ
𣿡չбۿһӵζ
ôУˣʲôʱ򶼲˵аս㣬ϣҪȸʹ죬һĸҵģ˶·ˡ
ǸŮһָһ¥Ҳҡ
Okȣ
ԷŲʱһƶȹˡֱ˵Щɤŵˡ
㣬ܺ˰ɡŮϿѲŵϣա
û¶Ҹˣȶ˯ڵҲܻؼˡշǳѣЩ죬ŵ˼ġ
Է룬˱ˮݸȰС磬Ⱦˣȵˮɡ
ʲôûϵƲʲôҡܺһƿһͶˡ
Сۣȣ㿴žͺáհԷ۽йȥ
Էסʵ㣬ôôܺȣ
£С˵ǲǣƷ֪ǧ٣Ͷ𡣡
ԣˣȣ
ˡһڹȥӣȥոնõըףûһ
Է۸Ͻӣżһ͵ߣһھҧ˿ϣսЦͣ
㣬㻹ЦءԷԹţּһ
ҲûŮԵúܵⰡ
ʲô˲ˡ
˵Ǻģ̫ܺˡĴָСͰһ
Ǻǣ԰ɣⱭûñԼһȫˣһЩ
˷ˡŮ˵ٸϣˣһ˰ȡ
ûûˣ˸ãûоˣˡ
𰡣Ɑˡ
ãɡ˰ɡһȫˣĸ࣬˳°·ϣհѱӷ£ͨſϣʡ¡
С磬С硭Է۲ͣҡĸ첲˸ûӦ
ſˡЦĺܵ⡣
㣬˵ˣǷɴϣŲáԷ۱˵ű߼һֻ첲ǵôܹá
ʲôƵĵ˱ˮСڣԼǱҲˣһ࣬ĸ첲ݵϣһ̧ѽһĸƵġ
ô죿ԷҲûޡ
һһͬʱǿˡ
˷˾ţ֮ڰܽңһӡ
ҵѽֱ̫ĥˡϲ˲ͷϵĺڷһƣģôָʲô
Է㣬Сɲ֣ϴ˼ҿһֱء
֪ġ˵ѵЬ˫Ҳŵϣװ˱ӣˣ߰ɡ
һ˺𣿡Է۵ĵʵ
ʲôõģ˯𣬹ʰӣһŵ㣬ˣ˯ȥɡԷߡ
ŮЩԸһֱͷŷֱš
Сʱ󣬻Ҿӷջص˷ķ䣬һȻƽţ˯
տ˯ģغţǰһۣСãƺͦ
˭ȶռ˵ġԭ˼ʲô֪Ǳء
Сӻܺȣƿƶ˴ˮĿ϶ˡ͵ˣˣԭһ˱һƿʱƿװǴˮӣҹһˮԹ㡣ƿӣڷϴһơ
ռıˣݴһѣţôʵֻȭͷϴһȭ
ϣŤŤģ˭ԿԴбĿС
˯ģͦɰġֻȥߵ



ʮ û
ͻȻưһ죬ŵ֣ɴ˧ӣǽյ˫ۣһ˿ĲûУ˿ûļ󣬲ŷĵظٴסıӣСӣŻң
˷·Ǻſһ絽յϡ
Ůӣ̧ڱǶȣȫǾˣ̽סĶ䣬࣬תͷȥߺ
Ȼûưת棬εǰȥˡ
ߣʰ㣿ë£Ʋ˵ռˣҪۡͬʱӶͳһСӣǰ˿һЦһֻڣĵط
˼£üһƤһ㲻ֲأҷĹ⻬ϸ壬ôŮƵģ̇ͷͻĺᣬԵһ
ֲԾ⣬ţԼСĳһߣ湻ءһСӣԽͦ⣬⣬ԵõҪȥ
ȻҲ֪ʲô˸ξǳ׵š
˸ղŵľٶյӴˣ͵ʶķòⱩ¶ֱӾͼȥӻͦǿⱻѹıģţ϶ۡ
ŮԵõĿԼĳɹŲȥ
⵹û٣Ҳ֪ôֵģļһ࣬ԳƵĥ
ΰ᲻ˣû취ϣø첲ѹϣѹƽ¡ĿĵǴﵽˣƽɵͬʱȴͻȻֱѹĺϣһֱӽʵſϡ
Ҫ
ֻ첲ȦסͶˣﺬ죬֣
Ůˣ£ûã̧ͷ˫Ȼգ಻ף絽˶ԷϣܸܵµЩţСſң
⻰ֻǶţ٣Էû˿ķӦ·˯ĺܳ
ôľ룬Щû취ſļϣԾˣʵ̫ûһйôܵľٶأˣͣİοԼˡ
ожˣΪһﶵﴧʲôأȥŲʶӦʲôûԹ⣬û𣬺ͻ۾˲ɵĲٴˣ쵽˶̧ͷݺݵĵŷг߷ߵĺ֣
˿΢
ٸװٲ֣Ҵ˰պ޺޵в
ȻûӦ
ߣװ׼װٲ֣Һ˰ΪҲҺһ£ͻȻȡ
ĸ첲ͻȻɿˣȻ˦ϣӴ
û˫۵æ˷࣬˼˦ƣؿڣװ
Ҳ֪ģ˯ûѡ
㲻ǰɣáӣ󿪣ֱ촽ԣҪס
һһſ˴ϣֻǸ߸߾β̫Źۡ
ձˣˣװأƨϳһơ
¿ˮ̣ôǲˡ
ûۣƣȫ񣡡ҿ˿ҲûҵֵٿǸ߸ͦβֺˣת뵽һ񶾵⡣ץסĿӣ
ȻҪĿӣĳ
ڸϽץס˿¶ԭΣʵװȥˣŮƽʱģ쳣ׯȻԺЩʺͺˬؼʱôô뺷Ŵˣⶼĳ
˫ֽץſû취˶㣬ûץţױǵſڴϣǲﻹء
ˣزװˣ죬𷢳
˵ȻĻƺҪһװס
㻹ˣǰɣղ߶ʮһٴץסֻץĽͲܰҲûô飬ֻŻˡ
ԼŬ˰죬ûκγɹСӾǲѡһ֮£һֻ˳ź˽ȥȻǲȥǱȽ׵ġ
ҵѽҪˣôȸǻأƨˣǡʵ޷װˣﰡԺһ䡣
˵ˣװʲô˵ţֳ˳͸ˣֻǷſſоûôΣȥץĿţ˵ĸоǲݡ
ҡԴۡ
װҾͰĿ˺˰
𣿡Щί˵㡭֡ԼһɣӾˡ
ȷʵǺȵκ֮࣬װΪй˼ȻΪʲôϴԼΪ϶Ǳˣ˼ұأԼ˳˼ϽıģҲ͹ȥˡû뵽кĽĿɷʿɱ裬ͱס˼װĳλܲ˷Ӧȫ¶ˡ
һֱװȥ汻˰ǹ⣬ɾͶˡͷϣҲܸɳԼŮˣνֲõأտɲǣֵ̫֡
֣Сս㣬Ҫȥ䡣
ߣܰɣûš
ģ
ţ
ױﻵ
ﻵã뷨ûĻص
Ҳ
ඣ
˿ӣǹġֻǸֹһ£ôľƣȥС⡣
ȥ
û뷨ôоƺ̫һҾһ£ͦеģû뷨Ҳġ
Ǹ𣿡Щ죬Ϊʲôװ
ٺȶˣװȷʵǲٺˣԴε̫Ѩ
ôģɻʵ
ͷĵǸս㣬֪Ҳǹģ㿴ҲˣڵĹǺǲǾͷȥڼ
𣿡պֱ׳ʡ
⻹㰡ûûУϵļӣʾԷأ֤ݡ
һⲻ˿˹һ
ǸӦеķӦòã⣬һŮſôʱ䣬û㷴ӦëˡȻڸ⿴ЩԵŮǽͲģԻ˵
ս㣬㳤̫Ưˡܿ԰ɡ
ô˵ҵĴˣ
ãŮ˿ʼˡ
ǣҵĴ´һע⣡˻ǱȽϳϿҵģڼܾ̫ã򵽿ˡ
ˣϽȥɣԺɡѵһ䣬ÿλãתͷȥÿεĵط
˿´ܳ⣬ҵ䣬ʹʹķˮ˼ղŵ飬ߣȻôˮƭң֪ӦȶˣĻﰡЦˣŵĸоǷǳô
ϵӶȡҡͷЦҲ̫ǿˣֶ綼ܸΪˣٲзӦû׼Ķȥˡ
ϴ˰λԴѣžеԼǲûҪסӦûؼˣ



ʮ 
ʱ䳤ˣŮû׼ʲôĥ˵ĵӣԼѵģҲųС̡Ŀܣ˼ȥǿЩ뿪ĺãĵ
öҪ뿪ʱű졣ö룬Ҳ֪Ǹׯȴǿա
ţ´ԼϽ͵ϴ˰
շһ۾û˵ǲǻϴ裿
ûУԴγģ̫ѣˤˣϴһ¡ڻص֤ԼȷʵǺȵĶˡ
ߣûãһҼҵȾء
𣿸ûôɡЩֹȴ˵ѾͰˡ
Ҳ˵ƺбһۡ
ɶ˼һʼûŪףͻȻ뵽ˣȻô룿ΪǻԼ⣿ҿȻ̼˷Ӧǻοɣ͸ʱŮˣҶǼƷģǹżԸء
һ󸹷̣ûͣôɡ
Ǹս㣬һǻؼסɣðŪˡ
ʲô˼𣿡ŮĻüܲš
ղŲǸո˵ȾôֲˣŮ˻أ˵Ҳˣ˯иɶģǾͲˡ
ˣѵϾ
û뵽Ȼֻһʱˡ
ɲãӦȥҽԺոὨˡ
Ǹû¶ƤѾˣǸоգôŪֻ⣬һȥơ
𲻵¶żġԵģҪˡŮЩɬƺͦ塣
ս㣬ô֪ôģһˡ
ûѧձʵģԴ˿ŭ
Ŷʱû̫ע⡣ͷȴţһûо˵죬͸Լѧʱ򣬸עŮ˵ṹһ
ȥ˯ʱȥҽԺһ°ɡŮתߡ
ʲôĲˣֵһؼҰɡ
ʲôң˯ȵԺģһأ·ϳʲô⣬ôƽǽջͷ˷һۡ
ɶ¿ƲסٰѱŪˡء
࣬Ҳϴ𣬸Ͻȥ˯Ůߡ
ԭԼֻ̭ѣף˲٣ͬʱһӿЩͷ˯°ɣͼ˶к
ңɵϣŮ˱ˮ˹
ллս㣡ӹӣһȫˣʱŮͦ˵ġ
һʲôյͷƬ̣˵㲻ͷƽ˵ҿȥҽԺһ¡
ŷЩͷˣ뵽пͬԼҪȻôԼ̬תô졣
ս㣬⡭Ҳʲôɡ磬Ҳ
ܴ⣬ȥȽϺá
ãԼЩɳˣܱŮıǿֻżġԼȥҽԺһŮȥпƣô°϶Ρ
𲻺˼һʲôëҲܾ緢־ơ
ã˼һ浱¶ˡ
ս㣬ĺȥҽԺ
뵽ʲôЩ죬ǺñӣţãϢɡ
ûߵ˼ô˯أղŵһбʲôԼ˯ˣǹʲô磬ս㣬ȥɣû¶
Ǻãˡ뿪ְţԥһ£˵˼룬˯Źϡ
һʲô˼ʲôȻ˼˵Ůˣã¸ǵĲ˼ҶҺˡ
˺Σ˭Լû¶£ǵñôءŪɳ׾˼ҵԼвءЦ´ϣȥ
Ůǻض¥˯ԼС֮ĶȾ֮ˣ飬Ҳ˼ֻԼһѵˣ֤ĵػģȻԼȥȷʵǺѵá뱧˼ҵĸо޳ܵзӦˡ
ջصңڴϷȥģղŵ飬ЩЦԼȻĿǹ뺷ģʱҲˣ˺Լôˣѵ׽ˣץͷҴߵ͵û¶СӲʲôëɣ붫ģԺ˯ˡ
ڶϾŵ㣬СŮų˶ͣԷһֱǳĵǷʲôʡȻûκε⡣
ŮҲ֪Ҫѧϰʱ䳤ȥҲǡ
ߵʱյǱ˵һ仰вʣ͵ҽԺһ¡⻰ԷǺȾƵĺ֢û뵽ĵط
εͷӦ뿪
תȥֱңϵıӵ룬Ҳ̵ƽסֹͦء
СȻĲʲôƣǳĸɾŽԷ۽Ц˵
ǶǰŴĺòáշ°ۣ߹ȥѱӴ򿪣ϸļš
㣬ʲôѵıӣµһ飿
ѱϴһϴȥϸ۲һ£ûʲôۼ£̲ס죬ûа
ûʲôԷɻ
Ŷ˵࣬ϴˡԭҷ֢֤أûôء
У㣬ûн񱣬ǲǶСƫҶǹ˼ءԷӵһǣŵ
Ϲ˵ҹܵõʲôôӲϣֲֹܿСѾͷƳˣԼֶЩӰдߡҲڹˣҿвķϣͲƽϣСۣȥĶȥ䡣
ǲ֪Ůֽž飬صһҰнԼʱ֮ǰϿױ
ֻڽСʱſڵıһҪⶰЩ죬ڼŮ϶ۣûӹ۾
ǰԺӼһа˰ٶƽףǰԺС԰ԺӾغС򳡵ءıʽеҡһԱ⣬žǸװޱȽϺҾȫ˼Ҫ⣬ȻЩǲġ
࣬һֲиʽʹҺ䡣
˹ע¥ȥǼͥٲȻһͥӰԺԱ¶̨һһңǳĿмһԲ⿴Ŷоʡñ䣬鷿ִ֮࣬ͨ鷿ĸڣҲǼͥı࣬СһЩ֮
ѩһ£ЧҲǳ룬ԼĿǰסǿˡ
һУǳ⣬ôʰֱӿס
ֻǼ۸Ҳƣһǧ¦ܰŶզ࣬ҲôǮ˵ǼŮԾǸţƽʱҲ̫ԣôֵǮıϾʾ̫ˡ
û˵ֻнн򵥵Ľһ£һϷ򸾣Ůڹ⣬ҲʹǳΣֻóáһٵĵȫԺ󣬲κεĲȨס
˿Ŷǣûκε⣬ƺֻʱ⡣



ʮ ֹ
̺ܰƻ࿴˿תнǻȥһ£֮绰ϵ鷳ˣллϾ۸񲻷ƣûôһǮأܲʵ
нλʮӣеȸͷŸ۾۾񣬿ͦˣ̵ĻЦõģʱԸΪλЧ͡һ٣˵Ҽų֣Ҳڵļۣ۸ȷʵǷǳˣǴӦλñļλһ㶼ڡҲĻǳʣʵҵסʱ䲻꣬ǼϸĲιһ£ٸܽܡָԱһʮŮӣҲнĹԱ
ѼѼѽܰƣûиߣ󣬽סӡ
¶ְҵЦݣСֵܸоô
ǳã˵Ļ϶ˣϧûоȨҲûôǮڵȻԼλá
һ㶣ЦСֵܿЦźӣἫŮ˵ЦǳǵģѹͲĻʹûоȨҲ⼸ƯŮ˵еġ
ǺǣЦҸǵİȫ
Цͳ̣һ֧ݸǿȥɣġ
õģллҲ̡˵˿ɳϣĶϵΰ
Ǻǣǰʵûôס˵еĶµһԱߵλãҳһ֧ɡ
⡣Ѳ輸̻Ҹóϸ˿ЩԼ˵˼Ǻǣµġ
ЦŽӹѽûôǮԼˡ
ЦЦҺƣ˵ǲõķǳȫôãλҲʣΪʲôô͵ļ۸أ
˵ôϷ򸾳ŮŴأҲһֱߵ
ǺǣҲôʱûȥɣûĻѾһˣûȥ˵ģⲻҡͷ³Ϊм϶Щ˵ҽŵʱǼķӦҲ衣
˺ֻܶ࣬һóôǮģûж١
ƽǮ˺ܶ࣬οĸǱȽϽŵģɲܳҲֱ˵ˣʵ
ӿЦ˿̣СֵܣҲ㣬ǴҲ˽ϾⲻʲôܣСΧ˼֪ʹڲ˵ҪǮʱҲ֪ǵġ˿̣εֹ
ֹ֡һ̫Цˣȵʵţ
ҲŰֻЩҶţû򡣡
ҾͲ˶˵
ʵϷ򸾾ǲţˣװһסûסһݣ˾ˣ̫̫סԺˣ˵ʲôҲҪױֱӳȥŮңͰίиӰʵгһ飬ֻǷû˵ˡ
ôаԣ˺档
ӵͷʼ治аסһޣҲȷʵûκ飬Ϊҥסһܣǰҹƺ뵽˵ʱ龰Щ£Ͻ˿̣³滺һЩŵ
Ϻ˵ƣ˯ͦʱͻȻԼΪطһ벻ԣǶŶԺԺôҵĸЧǳãӦ洫ġž˿еŮģͬ£ǲܿ͵õȷϣֱ˲ҺʱʱСͣڶ߻ƣŵֱӾͳ˳ȥıʱѾûˡ
˭ɡͲʲô϶Ϊġ
ЩϤҲƺֲ֣Ҳûа취ұ;һжһһڣڼֳһοֲϸӰûС
ţӦðɡüˡ
ȷʵûˣֻ׽ԴʱʱģƮֻױƮȫϣûз
ǺǣȷʵֵͦģЦֲû򣬾Ҳĵġ
ɲʵҶױĳûʲôˣֻǿͻҪ󣬾ͰǴˡεĳ˿ֻ̣ϣһаģЩȥ
ǶԷױ˶Ǯ
ҲʮĿ˸Ȼû˵ʵ
ЦЦˣ۸϶ߣΪ˭ԸסֵµķأŰô۸ܱˣҵǿԽǿһ¡
ǿ϶аȻҲסַӣʱôһοֲ¼ǿ˵ȱȻҪҵԭ򣬷ٱҲס
ģǰһ
Ȼֻǽ飬Ǿ仰˵㡣˵˾ϻ
ܱˡ룬һǧ򡣡
ҵԼλ۸϶͵ģЦ
ٵͲܾˡƺ˵ʵ
ðɣȥԺҵͨһ£ҲȥĵطҲˣ˺н˴к뿪
ϣԼ˵˽һ顣
ҵǲйǴҹֲֿȷʵ˰ܰȿڵ
ţǾ˰ɣѡѡĵطҹǲ˷ģ붼ú¡
ǺǣݵҾÿ϶ΪģֻҪץסˣͽˡɵһЦ
ԣطȷʵǷǳãҼ۸Ҳˣ㲻סҵԭ򣬰ˣʹתҲ׬ǮءѩһϰˣҪܶ࣬ͬ˷
ҲǰΪأ
ǲΪģֻҪס֪ˡؼֻ֣żģҪЩʱˡϣУڲԭ򣬡۸ܵͣղ͸һǧ򣬵ҵʱ۸϶ҪͲ٣ҲǻнĿռ䡣
Ŷҵԭȷʵ׬ϲǮءܰǸˣȻҪ׷档
ѩǰ̽Цķļ򣬡ˣ˱̬˷ӣ͸㾻ǧ֮һɡ
Ƕ٣ѼѰְ㣬ܵöǮ˾ȻʻСһء
һԪѼѺܿشƱˣתͷ˵ְ֣Ҳ仰ǵóϵ˶Ц
ҪöأɣǲǾͲأ
룡ѩĺϵһ¡
¦ܰźЦʮһСӣڼŮǰȴԵԸ˳ڿ˵Ǳڣȴûһ˰ڿԼһǸûǸķͥȷʵǷǳů͸飬˸оܰȻԵñȽ⡣
Ǿ͸֮һɣ룬ܰƺЦ
ˣȫ
ģɶʱû˵ĺΨͼƵġţһҪԭ˵Ҳ׬ǧأͶʷı̫ˣǳ㡣Ǯ۶ȥˡ
ȷʵȻûҪҲżϵǰɡóʱգСעһ£ܷܲڣʵڲ鲻ˣвٱأҲ˷ʱ䡣̶˻



ʮһ ʾ
ѧУһģ⿼ԣȻǺѧһ߰ʮ֡벻ôҡʵĽЩֻҪϴѧͿԡɼ½ĺܶȨҪᣬ˵ƣϸʲôĿ
ӣΪ¦ܰĴڣϵĽĿˣ뻹иͷᵽ¥סҲԶˣɼ˵ʲôҲ˲ġ
˼ֽ˫˫߰٣λûʲô仯ֻǲǳСǰһٻٻĳɼȻŵѧĵλ֮죬κ˶󲻳ģ֮ǰǽǰʮֱԽ˵ģ˸оͺ˴̼㿪ˣͻȻٲȻһֻ
ŽҲȲţֻصλЩ룬εķǳĽٻٻ˼ôѧģôԣһҲɣ˵˼ҵӺãԼһЩģ⵹Ǻ¡
ףһ£Ҿܾˣؼʱڣÿһʱÿһ̶Ҫϧ˭ѧô̬ɵĸ㶨ѧһ
ҪЩͼĶӴ²ˣ֪ΪʲôϧٻٻǶ࿴ۣҲо㡣ͬų֪ЩĶռĸࡣ
˵ѧУ˼ֽλƷŮӦٵ¤˼ңĻ˵Ҳûʲôֻһ£࿴ۣⲻʲôɡڽһչͷǲģ°ƥСҰһʰûճڶ齫ˣѵҪŬ
ҲһֱעűǱߵûκȥҲ˵ӵĶûУɼطȷʵнͷۣǸ̴˵绰Ѿϵҵ۸񽵵һǧûӦֻ˵ٿǡ
Ϊ۸񲻴ôԶյϢ͹ӵģ˶żƺпޣ
ϣһЩҲڣ˵Ӵ󣬵Ů˵Ļ⣬¦ܰƤĴڣ˼ͱˡ
ʲôܰ㣬ԼŮˣĶ˽Ⱑ˱߱죬ܰҲǣˣôߡЩԹЦˣ˿Լ֣ǹӵı飬˵ءҡͷаˣЩܰ㣬롣
˵룬а뷨Ȼͣð쵽ᴩ·ĵطǰиСӰͻȻעɫľʽ޷ϴЩ׵ǳţп㣬Բ԰׵ΪЦ⣬˼ɫʣ˫ǵģЦ
ûɣЩţʲôʱô󵨵ĿԼˣʼԼ۾תͷ˿·бĳվӦóŶ԰ЩûмˣôˣȻܵˣǵԼذɣͻȻЩˡ
ˣٻٻôˣҿûͬѧ
ȡ㣡Ȼǹ˵ģƺð㣬ЩСܸղűֵЩ󵨣һ˵·ǹ֧ŲȥˣָֻԭģˣʼЩ˫Ҳһ
ңЩȣղֻǲ£Ҳò̫ܣˣˡ
ٻٻͷ΢ĵ˼£԰׵żֺΣԵ÷ÿڿЩգߵǰûʣ¶ûʲô飬ҲԼô뻹ǱȽϺġ
ƣЩ࣬ٻٻ˵Ҹٵĵط˵ɡ˵꣬Լ߽Աߵ
¥ĹսǣȽƫˣϰѧ·˼١ʲô飬ôأЩɻ
ٻٻǽû˵ƺôڡ
ն˵ٻٻɶ¶˵ܰ쵽ģҾů͡
ĻȻû˵˼ļʼܸܵˣʲôôˣ϶Ǳ۸ˣˣٻٻ˭۸㣬ңһǰסļתԼ
滨ЩݣԵ㣬΢΢ģͺϺݺݵһ㣬һ˼ֻúõĺǻܵκε˺Ծ˫֣ĲϵˮޣڣʲôҲ¡
ءٻٻʵѹֲסˣ˵˷Ļ§ʹ޳
⵽ôˣȻһͷˮԵ˼ί·ҵйһ㣬ķй˫סļ򣬴ĺ󱳣οš
Ƭ̣ٻٻƽ˺ܶ࣬ſڷĻ§˫ۣƺܡϧһӵƬ̹촽䶯£ûȿ˵ֺˡ
ע⵽ȶһЩʵ˵˵׳ʲô飿
ٻٻĻҡͷԺˡ
ҡϲ㣡СֻԼ쵽˲ӣʮֵ˵ĻҲܷûǰĸˡ
ǳͻأģûκ׼ıף÷ĴЩô˺ֿܶܣû뵽ôһĻĳ֣һпܰͺŮӾȻĸˣ
ҵ찡̫ǲҪ߳ˣǲǿԽἦˣܿʼµˣ
ûõĻӦٻٻӷᣬſǻ˵֪ô˵ܲҪԲ˼ԭң
û˲ŷӦ֪ô˵ʵ˵Լĵĸܣ˼õĽã޷޼ɵĽһʱЩ
ҵһ˵ҲһΣԺ󲻻ˡٻٻЩʵĻܣҪôӦãˡ
ٻٻͻȻ̧ͷŷ۾ܹܵбŷ˿˿ĴŸ飬ЦˣƺЩо㹻ˡͻȻ˫ȦסĲӣż⣬Ҫҵϣٵ촽ϵһ¡
ϾߵĲ࣬ٻٻС磬ͷҲ̫ߣ˻ûϵ£ֻоŲܹ
ǵһûκεĻӦѾͷؿڣĵǸԲ𣡡
ľٶȫǱģǶݵһȴôʵٱ򶨣˫ˮ˿˿˸е˳ϧ֮顣
ЩӣȥֲôӴĻᣬڴŵӣԽԽͣڻһ㡣
ٻٻ䶯һ촽˷·õ˹һ㣬촽Ĵȥ۾ûʵҲڼ仺ǰգ˵촽ֱһɲǣٻٻеԼˡ
Ǳ׾ǣ֪ܲǵһνǣһ˴λɹʪǲŰݡ
ٻٻߵĵͷſĻлл㣡
Ըģզ˵⻰ˣͷЩӣ÷ĻǷˣԺô죿ǼȥʿɶֹãС
˼ŮѾֱӣĲٳˣԵʾԼԴھУòģˣʲôʱóϡ
ϿˣҸûȥˡٻٻᣬ֪ȻҪʵƿ̧ͷЩϲ˵Щֵһ죡һԶסģ



ʮ ѧ
ܿ۵ص˸УҪο䣬ֲ֪οڣжȥֲһЩıӣƺ뵽Լһ㣬ַͨʽԼС
ĻﾲƬ̵İһ£ѵٲȥҪٵˣ
ɿ֣ٻٻһϸĶŷһҪӡĵףЦŰֵټˣתߡ
ٻٻ뺰ס
ٻٻͣסŲûлͷĻʲôҲҪ˵һõĻߣ뿪
֪м˼˶Ҳ˼˲нȥһʱͻıֵģңҲúõһ£ȥݸ顣ûſڽסĿϸıӰԽԽ죬Сܣֱʧ¥Ĺսǡ
ֹסһֱǿûתҲûκβõĶֱ䣬Լʱ򣬲ס죬ֹܵеʱóۣͷһۣȻûгԼ촽ǴһĨЦᴩ·ʧԽԽѧȺ
һϿζججΪʲôҪѡ˵Щö֪˺ܴӰ죬ʱǸݵӰıףֿһǸӡ
ʱԼ裬ΪʲôܹһЩöϲϷңھ뵽мŮˣһҲȫĲܽܰɡ
һ뵽˼û⣬һֽ͹ܵˣټһٻٻõѶԼŮˣ˭ܽܵˣȷʵ̫޳ˡ
뵽˼˼͸ˡ
Լ˼ڷѧʱߣܿѹˣѵٻٻ˵ʲô
ֱ¥˼˽ĻȻصĿĸϰµġ
˼ôˣ
ٻٻءѧˣ˼˵ԭ
ʲô˾ֲþ췴أѵԼйأһʵɼô죬ΪʲôѧԵĲ
Ҳ֪˼ҡҡͷҲ¿϶йϵ
һԼͺߵٻٻΪʲôô󵨵Լף¸ҵȥǣ˵Щ԰ѽ쵱˾ԺҲټԼԲŸұõ顣
˺ѣֻԼһֱغһԸ
ϵˮصʵ׿ڶ˵Ĳѧ𣿡
ûУ绹ҺͽԷأע⵽ͬԵ÷ǳĿʣ˵ЦҪһƿƣҺͽûкȣԼȵ˰ƿ
ԵĲ
һֱʵǷǳƵģֻصĺ׵¶ʹЦŶ˵ܺáȾƣ֪϶Ƶ˼㣬˵仰
Ǹ̬£һôǿأ
˼ֿˣ˵ȴ˵ҸԶҲЩѣʱЦô˵ǾĻû뵽
ĺ󱳣絶ʣﵽ׳ʲô飬ôõѧϰɼء
ǳĽ˵ֱǾ䣬ףأ˼ŷ˫ۣ֪ʵһֱڰ㣡
һû뵽ء
þȣҺһʱ䣬㶼ôܿء˼ѹ˵ֻһֳܲܰȥһɡ
ʵ飬Ŀ˽ڸ鷽棬м˹ͬء
˿Ҫ׵ʧǵˡԵЩͳ
ءĻ˼ֹסģһص˰༶ſϢʱĵʰˣҲûгֹ绰ҲǹػҲ֪Ȼѧˣء
ΪʲôأǵĹϵôãӦú˵ġ
Էʱ˵ˣϲ˸С룬ڸǣ龰ûе˵˼ţ˵ô찡Ҳٻٻ뿪ǡЩֵ˵˵᲻ɵ¶
ģҡͷʵҲûף§Ӧͦǿģ벻
˼룬ͷţȴǺҪǿ
һ취ϿΡ
˼˾񣬴ʵʲô취
һԭ򣬲뵽취
ԣ˼ϵͷüǲ֪ԭء
Ҫȥҿ֪ס𣿡
˼ҡͷҲûȥңֻǴξۻʱǵôŵλá
ţҲ֪ţɣȥҸһ£𼱣ȻؼҵϢ
ãʱ֪ͨ˼Ӧǲģһȥ
Ǳˣʱ̫尢̻ᵣĵģʲôС
˼һڣϹ룬ҾͻؼҵϢˡҲҪ̫Щؼңǵġ
õģİɣ
˼¥ңųСֱϷޱȵĸӣ˼˵ٻٻһֱڰʱлܵĳЩƺʱԱ
·˳Ϊϴٻٻ³ߵģֻмͰֳ¾ɵ¥ȻͷˣΧƽһһԺӶСڽؿĶŴԺ·ĵطǳխͰΪصؽĵȴٳûжҲ֪ʲôԭ
һѲﷸ̬򲻵ѣʵǲҵ͸ˣԼǸ顣
ӭ߹һʮҵĴ壬ϴչȥʵ壬ãٻٻס
ٻٻ˭ʶҡҡͷ
һѵסطô󣬲ʶҲɣϽлߡ
˼ˣûһʶģСߵˣû֪ġЩˣѵסЩ˶ֻʶٻٻ׵֣
ǰһʮҵĸŮӭȥạ̃ˡ
ÿСӰŮ´ŷ̲ס޵˭
˼ͷٻٻʶ𣿡
ٻٻȻʶˡŮ˵ĻͷֱЩĶ࿴۷˭
ͬѧ
Ůٿŵ¶Уһǣȷʵѧģ̾ϢٻٻǸúӣϧˣû̯Ϻøװ
⣬Щʵ̣ʲô¶
ǺǣôżģܹٻٻŮûش𣬶ǱĿ
ͷ
ˣǲ׷˼أŮԹԵ˵
ûϣȻҲûͷ˼ҿǳˡ
ǵǺܰءٿҡͷҲͨ˼ҵĺӰɣȻϿġ
˵ͷȷʵͨ˼ҡ
ѶȾʹˣǸְְô˵أǮ֪ˡҲǳεţǸѧﲻͬġŮͦģСӣһ£취ɡ
лл̣ܸ˵˵˽һЩܿٻٻ˽⣬ȻٻٻԸ˵ֻ˴һ¡



ʮ 
ŮԥƬ̣˵Ȼ飬˼ҵǲ˵˶٣СӲͦʺٻٻǿĺӣ͸˵˵ɡ
ϽлŮ˽ٻٻĸſ
ǰٻٻҲиҸ֮ң޶ԺӸ۰мӡʮ꣬ĸ׵˳ز徣һе˸ı䡣
ɥ޵ɷʼƣƽϰ࣬ʱһͱλˣܿûԴҿеӣǶѧõǮٻٻȥ֮ǰҲܶǮ
ٻٻСͶ£ɥʧĸ׵ʹְֵ࣬ɥ֮ʹСС;ѧչ˾ĸףѾһ󲿷֡
ǺӵŬû߳Ӱ෴䱾ƣϲ˶ĲҾҹޣôȰ˵ǲ֪ڸģѾˡ
ʱٻٻһ޶ֱۣ׻ܰĵ˯£˯ͷҪʰѧ˵׬Ǯһҵص䵽ͷϣһѹ
ٻٻĸȻöģȴûжѧõһǮƺûȫĶ䣬֪ΪΨһŮ롣ûǮˣԼ취ֻҪŪǮ϶ȥģֱ⡣
ȻżҲӮʱʱ˵ĸŮܶԵĶؼңÿŮȰ˵ȥֻʣϴٻٻ
һᣬٻٻ֮ԳĽСһֲ̬ĸоܾ͸ʽкֱӵĹϵ
˵Ůʮ˱䣬ٻٻȻԽϲ̲סȥǻǷָоϲ˵ĺܶ࣬׵ġ
˵ûǧϵңŮ⻰ȷʵΧȴϷˣмӵǧҵģ˵ˣӵǧ򣬻Щˣͽӣкʵġ
Ҳ֮ǰλ˵иֻǮϰֵԭ
ȻŮ磬ϾС
λ̲û˵ٻٻѧȻ֪飬ֻǽһЩ﷢飬һдȥ˽⡣
Щ࣬ѧǲǼҵʵˣѧЩޣԽÿԾԽԽ뾡ȥҡ
λĴԽ˵Խ˵ζٻٻϲᵽ̾Ϣ˵ʵְЩ˻ǲģֻȥԺ˸йȣ䣬Ҳϧһ˰
Ȼܹʧȥֿʹ࣬ΪҲ̫ˣô˵һŮذɣΪ˺룬ҲƹˤǷҹͬĵط
ؼһ뵽˵ķǮ˲ޣŮ׬Ǯɣоˬ
̣ܸס𣿡֮󣬼ȥٻٻ￴ȥˣһ˴ʧҲϵϣڶ
ſڰżƿǼҡŮָŽԶķ÷
õģлл̣м˸
⺢òֺƣٻٻܸ㰡϶Ůе㿴Ů˼ԽԽúá
Ͳ˻ѧ𣬾Ȼ˵⻰룬Ҳ˵ȫΪٻٻ룬İѿѵ
Ǻǣټ̣
ȵȡŮֽס˷ȥ˿ɲ˵Ҹİ˺ȶ˾ƾͺˣһȥҼءͦɵ
Ҳ˵ġ֤˾Ƶܲ˴
ٻٻҵԺ⣬һשǽЩбˣʱܻᵹԺЩ\ľţصĵͦʵһ£ûƿء
͸ӽȥֻҪҵٻٻҲͲˡ
տȥͷٻٻϸӰŴŵխСĳﳴŲˣ۾Щףݳ࣬һһµķŹڵĲˡ
ܣ뵽ЩĿѾԼͻıףЩͻȻü㣬˲˾
ٻٻڼҲ˼ᶨ뷨Ҳ˺ܶ࣬Ǹ绰򵥵˵ҪЩȥ
ſȦôȥʱһֱԱ߹սǲʱͷλ˹С˵СӣȥĻٻٻİְֱ˵Ϊ˺ȶ˾ƣ˼άͲôˣӦöãôò˵ҲȰ㣬һ£˵ʲô̫ȥˣٻٻϣһЩ
Щ֣λĵİٻٻأ飿ô˼˵ҲΪãϽӦ
ͺáŮ˵ͷ뿪ǽԱ߲ԶԺӣǻؼˡ
ɫˣΧûˣ˫ֱԽǽͷԺſڣΪʱٻٻڷһʮ˵ݣϲ͵ǽһ˽һѧľԭ
ְ֣Ժͱôˣ֪Ȱô꣬ҲûʲôЧϣô롣ٻٻźȵˣĵȰš
ԭҪ뿪ȥʲô֪ǳԼĻ㼰ʱ
ȵͨ죬˫ַžƿӣҲ֪ûŮĻŮ˵꣬ƿӣ͹һڡ
֣Եˣٺȵơٻٻ˵ˣ㰮ԵĺΣۼҵãҲûǵһ͵ѧĴбΣ֪ζô㳢
¾ƿӣץӣЩµļŽЩѵġ
ٻٻЦˣ֣ζô
ͷִһڣע⵽۾ԽԽ죬ĲǺΣһľ׽š
óԾͺãһ׬Ǯγԣ̲ģø㲹ӡٻٻ׳˶ԵЩˣʱڸеʹࡣ
Ļ촽һ£ƿӹ˹˵Ĵ༸ڡ
֣ôȾˣˣٻٻ¾ƿӡ
ǰûðض㣬ʧʹޣĶǻں޶εˮ
֣ԸģûϵֻҪٺȵƣʲôԸ⡣ٻٻ¾ƿӣץסص֣Щ
ֻ˸ţѾ쳣ٿٻٻıʤҪеţ˵ٴ
֣ҲˣЩ˵ԺӦûЩ㲻˼ңۼҶðܸͳԵģȶſڣҰ̧ġٻٻ˵ű߲ŸϵᣬԼĶܣɼŮ
۾ţҲ𻰡
һлġٻٻͣһ£֣¼һȥˣһΣ𣿡һϣԼ϶Ĵ𸴡
ͻȻۣԲſڣԵ÷ǳᶨҧҧһȥҪӮǮǣһȳ
ǶͽһˣٻٻĸȻײ֪ͬŮһĻ
ԼȫŮҡǮЩĵġ
ٻٻʹȰְ֣ȥģһŬȫ׷ˣְɣȥˣ͵Ϊңòã
ҲȥģǮʲôʱຣš
ܿ͹ȥˣѵȥģ䣬Ůֵطһ𣿡ٻٻĻ
صһӣǿҵֽŰɣ



ʮ ˣ
ְ֣и̣Ůôٻٻץס֣İŮģһλ𣿡
ˣʵϷ룬ӶĲǮŮȻⲻԸģƺûа취
ԥǽ⣬ţһûˣǽˡ
ֱ÷źԼ͵Ƶģˣ˷һ顣
ٻٻϲᣬվְ֣ˣһҪҵĻҪȥˣҲŮһء
ϵļ鶯£ûлػ
ٻٻתȥš
ſ˲䣬͸ĵƹ⣬վſЦſԼ˧ٻٻסˣǧҲûϵû뵽ҵԼļҡ
ȻŰԼչǹ£ȻҪصʵʲôԼֻǸѧѣҲǮˣǸ¶ء
ʱ˿̣վԼǰɺײҵԼļң
վ𣿡Ц
㡭ôˣٻٻŵʵ
һûԷأöٷԡ˵ɣȷʵǶŶء
ٻٻһʱ֪κԣȥһЩˣײţʲô֪ˣԼ¸õӡ󶼲ܡ
˵ȥＰܽ׿ڳԼķأһΡ
ԥĿյԽٻٻӽԺĻְŹϣˡ
ٻٻ㶵ĿһУֱת˻򣬽ϸոᵽǸů˰ĵĻôκοܵֱס
§ļԵЩĻٻٻ
ٻٻһͷҪˣֱĺоů̹ʱΧһУ૵С
еĳƺÿԼкԼֵʱҲôеĽһСֻ룬Ͳ˼гڡ
ǲ԰׵Ǻ׵۾һۣ۾һ£ѰЩ׵촽ȥ
ΪǸһζģû뵽ôƷʴζϧ§ĲӣϸϸţÿһϸڶĿԺõĻ䡣
Ƭ̹ٻٻͷǳ۾ϴźΣȴŵûƿߣôӡ
ٻٻֽһһ£ڿڵϲ㣡
ٻٻԼĶ䣬Ȼ˵ԼϹŸ˵ĻϲǱȻģֻȥ龰ʵзˣһ˲ϲãʱص㣬·ֻˡ
̧žŽߵ촽ѧЩɬİѶС˶ԷĿС
˭ͻȻһȴԧ졣
ٻٻߵĺ޲ҸطȥôôͶ룬ʲôءæҪ뿪
ֻǸտʼһ£ܿûԼֿ෴§סˣڻͷѹԼϣƺȥԡ
վڷſڣǺ죬۾ԼﻹŰѲ˵أֻ˫еյҲڲͣĲǰѲ˵ʱϣ˸оôͺвء
ٻٻȥŵʱ͹˼ھƣλƵĽ˲˵˵׳˵οˣŮѡ޶ԣǿԼΪĺӣƴҲ
ôŵˣǰ龰κĴЩתˣôأĻλԴԼһ£ԼŮȷʵǺ˽أҿ˼Ըġ
ȥ˼ˣҺӣܲԸ
һֱܹɵС߶µŮȻҲ飿ûףƾã֧Ҫһ£еĵ˭
壬ٻٻͬѧǺܿĻشˡ
ͬѧϸģȵ۾ټЩҾЩԶû̫
ǵģͷ
ǲ۸ŮˣŬ˵ָŷв˼
ûУٻٻʱܸԿ˼ҺȵЩԺǸ˵ģҪ̫ƽϡ
ְ֣ҵͬѧû۸ҡٻٻӵĻӦˡ
Ǹʲôأ֪ʣǺȵЩ࣬Ҳ˵ԼŮЩ档
ٻٻˣƿͷְŰѲ˵ָǣһϽܹȥץסŵ֣֣Ǹʲô
ܣְֵծԼ˭ߣҾͿҧĲ̫еݴơ
⻰÷ţͦйģеˣ֮ǰĶλЩ룬ô¶
һ˦˶һȵγģ·Σ˵һˣҿסǽҪȵˡٻٻͲһ¾ͱ˦εĸ첲
ȥֱӷסٻٻȻߵǰһĵͲ壬ʲôծ
СܣûϵôˣؼҰɡٻٻ֪ʵ飬ϽڣƳȥ
һûԷءŲ
ؼҳȥ
ôкóԵģҳ԰ڻЦ
˵ʲôأ߰ɣҰֶȶˣ˵ɳʲô¶ٻٻţôƶ׳ء
ȶ࣬Ҿ͸Ӧˣò˵ˡɵǲ
ǽվȣָŷȵСӣҵĵˣôŮ
˭ʲôˣʵ
ܣٻٻĿˣؼҰɡ
һʲôҰҵʲôˣüӽֻҪڣͲκ۸㡣
Ȼ󣬵ȴ˵ն
ٻٻĻ˵ĻʹһһֱǸˣϧԼûǸֻ֣ܰˡϾܸ鷳ԼҲͻˣҲǣ꣬ǲԼԸ⿴ġ
ܱŮĻƺһЩ֣صš
ܣԥĴ
ҿˣ
֣ȶˣ˵ʲôۼûٻٻϽϵ
ҪˣⲻǷ𣬲ܸɣҪ˳˵ֲԵͷң
ãܺãܱŮҡ㼸˵ߣżһĲ̫ûǰһѡ
Ǻȶˣƺҵ˰֣ͦˣʸղŮһ飬ҲֻҪܲŮֵطĲôҪ
СҰѾ˺ܶ࣬㲻ٸˣ߰ɣٻٻסҪŽŵķͲС
Ե㷹ܿ԰ɣҿϵĲʢġͷЦЦק£ǽš
һ䣬󣬿ͳһģҸһ䣬Ӧ˵ҡ
İܼ򵥣ֻмʽļҾߣƿܱٻٻ䶼ҪǽҲЩûˢˣЩƣĵطñڻסʰĺࡣ
ҪѧҪչ˼ܱôõѧϰɼΪٻٻˣоЩ£ס֣ա



ʮ ҵ
ҵ£ƿӣϿ˿ûֱӣԼǰֻ룬һװŷһٻٻеĲˡ
Ҳѡ룬һۣˣֱ浹ơ
һУ湻ܼҵİȶˣ鲻֮ܰ
ָԱߵλã
ٻٻĲ˵ֱӲص˹ùһ룬СĵİѷϵķսȥûһҪõȥ
߰һûԷءס룬ֱץղв˵Ŀӣһڣżһཷ˿С
ţ㣡˱߳Ա޵
ٻٻţоǳůһˣжð뵽ˣǱԼ̫ңԶˡ
С극ЩؼҰɣ˻żġֻŷ֮ǰЩ˲Ҫ
춼ǷˣĻţ֪
ȡȾƣһץסв˵Ŀӣͦ׼ȷģˡ
ãҺȡȥ룬ҲǲǴȹƿﵹģֱӺһڣƻ湻ҵģɤƺЩð̡
áģƿӣ˹˼ڣһ٣һҰ졭ߣһȾơ
ƾǺöûбȾƸõˡ
֡ٻٻҪȥȰ˵ֻһſˡʱ䲻˺ܴĺ
¾룬ʵ𣿡
ٻٻѹԼҪ뿪һʱ䣬׻ôܷأûа취˭Ƿ˼ҵء
ûشҰ̧ȥ
ɵļǳúȴƣҲԷӺᣬ·̫ԣһӴоЩ񣬲ҡͷ
һ˫˴һ¹پûκζŵϣٻٻŸǺñӣ˻ص˿
԰ɣЩؼҡ
ߣ۾ʵ
ٻٻЩӣ޲ÿÿ붼һ𣬵ԼģѾԲ˼ˣʹƣϣܴ̼һЩ뿪ǵ鷳
ǰȻͷˣε˵Ĵȫҵԭ򡣡
ٻٻҡͷ
ԹԵ˵˺޳ܣԼİˣȥϲһһȫ޷ᡣٻٻٻٻҳ϶㶯ˣѾ޷ıʵҲӱܣϣҲܹӡ
ٻٻ˿˿㣬ʹҲӣ˵ЩôԼԺֻǸõĻ䣬ڲͬˣ˾ȻĻİˣһֲκνز۵İⲻǸĥ
Цҡͷˮ૵أ
మں޳ܵĴ
˼أ
Ҳϣȫʵʵ˵÷İ飬βֵܷġ
ǺǣˣҲοġô˵ȴޱȵĴʹɬЦĺζࡣ
Ҳһͷϡûб޳ܵˣֻ˵Ķô̹Ȼ
㡭㿪Цذɣٻٻ޷뷨
㿴Ц𣿡һ棬һ˿Ц⣬ܽ𣿡
ҡ뷨мܽܵġ
ûشĻᣬֱȥ
ٻٻܿʧԵ֮УƬ֮ƿҡͷǲܵġһֱظ仰
ֻҪԸ⣬һнпܡҲ¿ˮ̣˼ҲҪǣ׵ģʱһ̹ס
ҡҲԲ˼
˺ң
˭Ҳ˺֪˼Ѿ֪ˣҪ࣬߰ɡƷＫңǲˡ
طʵ˼Ըأ
ٻٻһ㶣ž̫ƣܣ˽˼ڸգԽܲ顣
ܽ𣿡һ顣
Ҳܡشĺʹ졣
ʧܣǲǲ֮ˣһѹΪ֪Լ˼ƹٻٻ˷ԣʣµİ뷹ֳˡ
ٻٻû뵽һַӦĿһ̻ʣԵĺ㣬ĵﲻ˿˿ůȥѷ˹ָ˷
㻹ûذɣһԡĿһ㡣
ٻٻ룬Ҳȥ˸һ˫ӣʢ˰뷹Ķ棬Сڵĳš
Բˣĺܺóԡϲˣ㿴ǾǷһԺǾô
ĻٻٻȦתζӳ£ͷԷΡ
ȻˣҪ˼һΧһŴӣܰҸδ
ûղٻٻľܾһ㣬ȻԼ뷨
ҪˣԷؼҡִˡ
ҲΣֻҪаûвܡأĿǰļŮ˺ദõӡ
ٻٻԵĺʱ̧ͷֳоһ̰ˡ
ǻҪܶĺӣ׬Ǯڼ￴ӡԽ˵Խ񻰡
ٻٻˣʵڱﲻס˵ΪʲôҪŮ׬Ǯڼӣ
ΪӶడǴ϶۵ģػҪҡҲ̫޳ˡ
ٻٻһڣЩʵι̰
ǲʵģûǸܣԹ̶ʱι̣ʱһǾͻιһΡͦܶԸ
YYˣԣ
Ĵߴ£룬ĳԱĶӣţܲԱҿԿˡ
ٻٻüʲôˣûؼˡ
ʲôңҲҼҡˣһƣˡ
ˣʱ𣿡ٻٻȰȻǻ֮ơ
Ұ˿ˣٻؼҡĿĲݡ
Ұ˵
̧ͷٻٻЩĵͷЩ񣬡ңΪʲôѧ
ҡûЩҲû׼һʱ֪λش
ǲְֶĲǷǮȥ׷ʵ
ǣ˻ծġٻٻϡ
Ҫô
ٻٻ֧֧ᣬƬ̣Ȼ򶨵Ļصûϵɡ
ûϵҡͷǰûϵı·ҲãԸʶҲգǶǸ˵ѡҲܲţûȨܡ˵ô˵ƾǵС˼ôۿѶԹءʹûʲôϵҲְΪ˼ΪԼܵõο
һɬı׺ɬѾıһУҴӴԺͽһҵ飬ԵѾҵģҲ㣬֮ǰһֱĬĬϲ㣬͵͵Ŀ㣬˵ģҲԲ˼ǻס
ֻһʱ嶯˺ɵľٶҺˣǻصǰֻͨѡٻٻĴĻ
زǰˣѾӡץַŵԼλá
ٻٻͣҡͷˮɣջ֣߬ĺܽѲˣһẦģ
Ҳ£Ҷ¡˵쳣ᶨ㿴ҵ۾°ͣ˫ۣЩԵ˵ҵˣκѶҪǹͬԡ
Ļٻٻʹ޳§ֻճȭͷĺ󱳴£ڷйеʹ۵ĸоͬʱҲġ



ʮ ǷծǮ
ʹ޹ȻҪʵٻٻ˲ᣬ̧ͷ˿ֻ˼ҹ꣬Ǯϣˡ
ʲôʵ
źˣ˺ȺȾƣ졣ҲǸô˵ġ
ֻôԼѾĴ㡣
𣿡Ц
šٻٻô϶ŲҲҪȥûа취飬Ǯô޹ʣûκ˿ϰæ
ѣΪôȾƺöĵϰ֣ܵԶԶģ˭ǰ
ˡ˫ִļϣ֪֮٣ˣ㹲ֵͬ˵˵ô¶
ˣԼᴦ
㻹ҵ𣿡Щ䡣
ٻٻҪҡͷϱ˵ͷ̬ȣ㱾ͲǼˡ
ķǡ˵űٻٻ̫ˣСӯӯһա
㡭ҪʲôٻٻЩţ§סĲӡ
֪ˡֱӽһ䡣
ռ䲻ǽǷһŵ˴Աһڷ鱾۵ľǿǰһһ˵Ƭ˴һʮҵСŮЦݶôĲá
ϡԿڵĲȽϴǸʱ緢ȴήҲ
ŮϡڵٻٻЩֻҪĶ࣬Ӧþȥĸס
СŮȻٻٻˣЦķǳۿɰС˳޲ʾһ˵Ҹ
ŵϣƬֱ̣ѹϡ
㡭촽סˡ
ཻһڵĴ־ȥ·
ٻٻͷһߣŷ
Ҿ֣ͣԥ·
أΪʲôҪôңٻٻץ֣޵ķǳ
ʵ²ȥˣŻһ£ˣѹϣʱ䳤˰ѹſԼϣǵһ㣬˲ϵˮѵ㻹ҵ𣿡
ףأ°Ůӵʱ¶ɣץסĴ֣ƺһЩȫС
ڣҪ£֪㵣ңҪġο˵˵ܰЩ취ɡ
ٻٻһ˵µҰְֶǮ˺ܶ࣬Ƿ˼һţٲͿ˫˫ţ󵶶óˣǼ׶ģˣŵ龰Щ¡
ĺ󱳣оһЩ
ٻٻ˵ﱾЩǮѧõģЩöȣʹʡԼãҲʣ޼ˣôϴѧءʲôǮ
Ƿ٣
ʮ򣡡ҲûȻˣԺгǿûֵǮĶҵϣ˵ֻҪǹܻ꣬еǷʱһſѧأҰְвͬ⣬ٲǮҪ˫˫š
Эˣ
ء
һĹԼļ֧ңҪвǷծǮ쾭壬ҺܻܿЩ˵ķ񱨸˵ĲǸŮô
ḧıοޣ齻ҰɣͲùˡ
ʲô취ٻٻͲ뵽ʲôõĽ
Ƿ˼ǮȻǻǮˣܲ˰ɡȻ˵
ʲôٻٻôһǮѹ
ǮڵĻشǷ⡣
ٻٻˣ죬ʲôʱˣ㻹鿪Ц
˵ʵ飬ǮǮ飬Ͳ⡣
ٻٻһĶǮ
ʵ̺ǮЩһʱҲͲףǰ̱ȽϺã̸ŵҪʵˡ
ٻٻźĶŵǵǲϲʶģԸǮ𣿶Ҷʱֻϡ
Ǻǣ㵱Ȼǽ費ˣҿ԰Ͳ֪˰ɣʵǷ̵ĸ࣬ⱲӶ壬ʭӶ˲ҧǸţǮĺܣǮԺǷ
ĿԵǴѧҵԺ׬Ǯ۾ˣζϴѧԸȥμԼ붼ҪһجεĹء
İɣ˵㻹𣿡Цںڵ㷢
ٻٻ˷ܵһڣô˵һѧˣ
ģţȻҪҵĲһܲҪ˵
˭ţٻٻķš
ţôܵơ˺޳ܵİ˰ĸˡ
ٻٻſϣķǳܣ൱ô˵Сӽ§ţһоĳλԼϣǾ֣
ɡɣ§ø
ûа취ֻðƣ㿪Ǹελá
Ҳ˼ǴһƤ̫֣Ȼ§ţҲһЩǸŵĲλ壬Լ٣Ҳס
ֲҴ󵨵ĸ˵Щ
ҡΪǼ棬ĵĶúڡٻٻԵ쳣ɬֳıףǰǲģҪټʱ뷨ȻҲб仯Щ顣
׳ŵ˵ˣԺҲ𣿡
ͷϣһ˼ǳԷֶ˼ˣƽʱҪݳ޺ܶࡣ
㶼Ҫѽ쵱ĩˣ
ɣˣҲµ϶ʲôýģ˻ţҵˣӦøʬƵġ
οء
ΪҰ֣ʲôҶܣʲôﶼ⣬Ψһˣֻ˽ʧȥԺﵽжôĿơʱ˵Ļ쳣ᶨɼеĵλ
⣡ʧȥ׵ķȻӵ˵󣬡Ժ㲻ֻӵһˣҲ׵ˡ
ٻٻůģֱĵĸо˾ôҸ˫ۣ˼أԲѺмľ޴⡣
ţ޳ܵס
ôô̰İ
Ų༸ôܻǮûⱲӶǷ̵ô
ҿǷĲֻǮ
ر˵ˣʵǮС⣬ؼǷĸ飡⵹Ǵʵ
ٻٻĬƬ̣ʱԵ÷ǳᣬһǮ飬Ҹ˺˼
ͷһֲܶԲ˼ìܵ飬νòֻһ˵ȻھΣϣȫˡ
ûϻش˼һʵͬìܣ˼֪һֱڰϲң˵ܸܲоҶ˼
֪ٻٻƺϵһ㣬Ӧò֪ҡҲ뷨ΪһֱûиоЩ졣
ô˵صĻͦã
ǽӴʱ١
еͷ˼ѧģĿ㣬Ҳ֪ʲô鷳һ취ŽˣڻڼϢء
ô˵ҸöԲھεĶȥСǻǡ
ãģûٻٻ˵꣬ƺ֪Ҫ˼ܿʹӦˡ
һôôʹ;ˣЩܲˣʹı۾ͷſļϣϵζ



ʮ 
ܸܲ仯ḧԵڷȻЦǲǷŲ£׵ôθҲͲֵȥϧʹҷǳʹ࣬Ҳѡ񡣵ʵȴǡǡ෴Ƕ֡
Ҿ͵ϵûзӲء
ðɣǾͰϵˣǴڿʼ˵űⷢϴ죬ѶԷ˵ĹϵעȻˮӯҵıˡ
˶Ƭ̣Զ۾һգգƺͣл֣ŶԷٻٻߵſؿϣôߴ٣ǲ̧
ٻٻ˵ģڱǰԭĹϵ˵ʱ򣬾ܵİˣ𣿡Ȩ֮ˡ
ٻٻ۾ػ֪Ĭˣ˼
ȻˣһֱȥǹϵģҪЩʱ䡣
ȻûлӦ
ػҾ͵Ӧˡȫ
һٻٻһ䣺һһ𣿡
ֻҪ֣һܣǳ϶Ĵ
ٻٻ˺ܾãͻȻ̧ͷȽʽ˵˼֪ˣҾѡʧӰǵ
һӱֵ飿
ѾԲˣʹ࣬û취˵û취ǷŲ·
ҲãֻҪ뿪Լ˵鶼ҪŵģĿǰ빫ҲܣҲֻǵ¹ϵֽࡣ
ãʱô졣
ٻٻЦԼҪõĽõѶҪǲǺܲҪ
ô˵Ҫҡ⵹ͦпϵġ
᲻һһϾ
ǲܵİɣм˼һôõġﵹǰԼŮһһ飬޳ܡ
ʲôʱܼ̽Ƶ⣬顣
Ӧÿ˰ɡٻٻǺȷֵĵ˵֪ܴܲӦǹ컹Ǯء
ǺǣӦҲôӦӦҲôӦЦĺɣ˿û˼ҷԵЩ
ٻٻŸǵǣѵ뷨Һ£Ͽеء
Ҫ˵ͬϰ㣬ַľͽˡԼŮǰ˻ǲǫġ
˽Ⱑɲ
ѽͿİɣһҪȥϿΰ뵽һ£ˣֻȻϵϡ
ٻٻҪڡ
أ
ʱ⴫˴
ٻٻЩµ˵ˣ
ЩˣǿɲŻǽ𣬷˿Щš
ţ£أһ¡
Ϊ㣬Ҳź¡
ܰɣҾôûаȫУ˸оЩʧܡ
ܿˣ֮ǰٻٻΪЩĴӦǣѾѡĴ㣬Ҳͳ׵ķſˡڲͬͷͶ˹ǣ뷨Ͳͬˡ
ٻٻߣ˺㡣ϾЩǲͬѧУѧܲ
ٺ٣İɣзִ磬ġ˵Ŵ󲽳˷š
Ժţſվӣ˿ſԴơ
Ǽʱ򣬶Ϊ´ֵԺǽţƺûǼٻٻȷûߴ
ǲûп˵Ƕŷȿݡ
˴±ǳģֱӱ¶Уټ˧ףΪǫ͵ı飬˲䱸
ǰ˵ĳȷʵЩ׶һĺ⣬۾Բڵһ㣬ټϱȷһЩĸͷװһΣЩĸо
㡭ˣٻٻȿڣԵЩų
߰ɡͷһֵٻٻ˵ȽӲ
ٻٻεĲͷȥϽǰסЦǺǵ˵λе¶
˭ͷʵ
˭Ҫ˵ҲʶһҪһ£Ůѡ˵Цģȴɡ
ٻٻȻ£˿˿ۡ
Ļ˶һ£ͷʵҲµĲĻӦûѧɣ
ûѧҲûϾǷǳ˽ٻٻݣ˵˼Ҳš
ߺߣͷЦҵͦ棬ʲô
ڻǮ顣
Ǯٴ¿ȷܻ𣿡
ʮ𣿡
СóǮҿ
ûУ˵Ҫһ£չǮٻǡ
Ļ˵ıЦ
һ浱ԼأԭǸͷ֧ƱһƲһ䣬СΪֺŮˣĻ֮ưɣǲ֧ǣȻŮƭϴƨˣ
ⶼܱµֵЩȣǰ
ٻٻֺޣĺһ£Ҳ֪Թأǲ˵ֻ
СˣٷϻûǮͰԭ˵İ졣
ҡͷûǮֻҪһ죬ôǮôһӴչλһʱ䣬ʱһȫϡ
У޵ʱѾˣֻڻǮ˾͸ߡǵ̬ȺܼȻҪˣҲ֪Ϊʲô
˵ǸӦưŪǹҲΪǮ𣿷Щ벻ͨѵڵٻٻˣ
ٻٻ⻰߬ס˷·ֶЩ¡
֣󣬰һ£żЦҲͬأ
ͬ⣿ͦȣҲ֪СĵȻƣѵǻа֣ⲻ裬סû׼ڻء
һϻ·һֻϹʮܣǷϸƤٶ༸Ҳ£ŻŻˡҲųˣǱЩˡ
ǵģ˵ǮͿ϶ỹǮˣǲܵġȻ˵ûʲôƣ̬ȴǼġ
ͷ붵Ʒŵͷðɣһ£ģǲǽȥ̸
û⡣Ӧĺʹ졣
ͷӳ˦һͷӻ⣬վǽߣǷŷһ½Ժӡ
ǣٻٻߣںţֵͣԺţ˵ĵطûУ˰
սһ˾ͽңһȥٻٻķ䡣
ʲôǮڻ֪ʲôҲƣҲûǡ
ͷҲشվſɨſܿ˾˻ͷҡͷ
ǺǣͷЦСӣɼΰ֪Դһ˾ͿԶ˵Ļ
ʲôֵģᣬѵǻǿŮ𣿡˰̡
һ⻰Ȼٰ˲ûЦˣһͷӲֹסЦ˵ĶԣǴɣǿ־ݵģֽ֣зЧӦȫݷɰ¡˵ˣˣҲǾͬģֻ֪ص㣬Ǵȥѡ
ʲô
ȻҪѧϰѵءͷüͷһ壬Ҹ˵ЩϻʲôòǮǰɣǾͱʱ䣬ߣڸŮСһѧҲ¶ˡ



ʮ 
ٻٻ߬ŷĴ֣ĺܿ죬磬ٿһʱ䣬컹ǮҡҿԶ๤һΪ
ͷҡͷʱǱģһֱ˷
๤һꣿһߣǾͲ˵ˣ˼ﶼôܽ΢㣬ȻһЩ
Ȼû̸ȥЦ磬е¶˵¡
ͷ˫ֱʵ¶ôôࣿʲô¶Ҳ֪СҪʲô
˵㣬ǳȥһ¡ͦء
ôʲôģѵ㻹뱳˼ҹСͷӵĻִЦˡ
磬Щֻ˵ףͲҪŮ˲κˡƺǲģּһ䣬Ǿ˵ѵǻˣ
磬ҪСӵˣʲôվſڵһ˿ڵ
ٻٻҲ֪«ʲôҩһ˳ȥԿ
ãСӣ߰ɣ㾻˵ЩϻɱǲˡͷǸкת˳ŽԺ
СҪʲôٻٻСʵ
Ǻǣңͻֱǲ֣ЦʮӲٳҡ
㣬ģӿûʱĴߴš
ٻٻǧܳ嶯ǲѧУѧöԸһҪ˵
˵ܰĻͲôľˣҲôս棬ôˡЦٲȥǾҪֱӰˣǸҪͻ
ٻٻһ£ջ֣һǵ
ֱ˷ţְϡ
л˵ЩͷĿڵ
ǳȥ˵ߡ
ĥĥ˵Ǿмֵ飬ÿŴ󲽸˳ȥ
ٻٻЩܵǰǳԺţ׵ңݵľ˯ĺ죬֪ٴҲвˡû취ܻؿ⣬˫ȭļĵŽ
ͻȻһʹŵȫһ
һҽУ׵ĻˣΪЩǷģƬ̣ŵıͲ԰׵ЩҰףͬʱ۾ҲԲˣһֱǳȻֳһ˿壬ҹӣѲؽȥǰѲ˵ֻڶ
һʹʱס˵ҧ첽ſڡżټϻҺͺ£㱻Ӱվӣȥ
Ȼĳ˿־壬ķİΣʹƴСҲ˺
һ뵽ƺ㣬ܵıƽʱ˺ܶࡣԺţԺӣĹͬ龰ʱ򣬲ִסˡ
վſڣ΢ЦЩխĺͬͣķģǽһǸȴŶӹڵϣһʹࡣ
ԣĸղŻߺֺļһƬ̹ȫſˣ⡭ٻٻһʱЩ¡
ûʮأôˣ
˷ĻԼĿģĻЦеıȥĵʵû˰ɣ
һ̯֣˵𣿡ſԼĲ˵ܲ˼ǳƴģæָ˵ⶫͦ˵ģʱ˺ˡ
ٻٻִȥ̫żˣԴˣǵʵǴˣ
ģ֡
⻰ٻٻڿЦأü˼Ҵˣưո϶ӡͬʱҲף֣ҲˣԼ͵øߡ
ȻҰˣǷϡڻԼⷽ˵㣬ʱøˡ
׳ŵӣŵϵ˵ǿȥɣһǮ
һӵӣԵЩǱ񶼵ŷ˿ĭָ˵Сӣ¶꣬ǡ
˵ĶԣǮȻͲ꣬һǻȡܰǮϡЦǺǵģûǵвϡ
ߣݺݵĵ˷һۣһȳһյ߳˺ͬ
ע⵽վںͬĹսţ±ˣƺڼӡ߳Ϸ·ԣ۶ȥ
ٻٻּʧˣϽŷԺţΪھҽ½ĳЩ˿϶𵽰ãǳֵġ
ս뷿ڣٻٻĲ˵͵˵ϣ˵ĻڿƲסĿ޵ˣ
Ǹ˵˲Ҫµ֪˰ɣǷǳܴģʮˣſǡḧıοš
ȷʵû뵽ɵİƽˣΪ˾˼ֻͽ׹ˣء
Ϊҽ㷢أ
ڵ͹ҵʵҿûзκȫǽеģ̫ˣֻ߼ţȼƣͽеôңǿиɣŻ˶ѡ
ǡǻģһ뵽Щͺ¡
ߺߣЦ˭˭һء
˵ʲôأٻٻûһ仰
Ŷ˵Ҫ뿪ȥȡǮϣ֮ǰǮ㵽¶ˡ͵ղҲ붯֣⼸ִԲ򣬼ҪߣҲǲѶΪ֮ȡЩʱɡ
㡭Ҫߣˡ
ܿͻŶһ֮ǰҪκ˿š
ٻٻߣ˿ҵţͷţȥɡ
ǺǣЩǾ仰ڣʲôҪ¡
ҡҲ£
һڣңܳš
ڶںڰһص߾װûпڷԶ֮󣬸Ͻó绰˳ȥȻǱء
ߵù򿪣ӿռȡʮӵ룬óӽȥٰѰϣŶ׵ϣ͸׷
ֻʻ˲ʮӣͣһСǰ³˸źͼ˴кֱӹսԱߵСţңͨվ󺺣˼䣬ǽȥ
һ̫ƣкܶΧһŵӣ齫˿ˣҺģȻڶء
ԼɺʡʶǸĳϣ涼ļԶСȲǸĳһǲʮǧ滳ˣ˶ᱻѬΣʹĳȼֱС׼ףûпɱԡﵹǸһСӡ
˴ֱߵһſڣվſڵӶＸ䣬Ӿͽ˷䡣
ΧһԲ˿ˣÿƣƺڱȴСߵʮ˽ǰֹ˼䣬ֻһ㶣üͷ˰֣뿪
ʱ䲻ӳ˷䣬̧ں󲱾ӣܿ¶һ˵Ǳָ࣬ƺ˼䣬˵ͷҲһػ
ֶŵӽ䣬뿪߱ߴ绰ǳ˸ſѾͣȫŹĴ֡ȼϳֱϷȥ
ߺߣĵͦ졣ЦԭＸȦܳ׵Ľ顣



ʮ ٴ
ûмŻȥֱʮڵĴӴ߾Ÿȥ
磬Сˣûŷķǣͨ
ûпڣôˣʲǿڶ뱨ġ
ҡⲻǸŮˣƻ˴ĺ¶ûеõȷɲɵȥĴùͷһٱ˼ҷ֣ǻҪᰡ˵֪ôֺˣϴҲܹ
˾˰ɣȻͬѧҵֻҪСﻹڣһж˵ȴҹȥȥϴᵽٻٻβסеУǰȥ
һ۷ŷӣǰ·
ſڣŽգղűǰľţбƺʱܵǽŻΡ
Ƿ֮ǰҪκ˿šٻٻվڷڣһֻһŲ˵˫ֶЩһŴ⣬һֻͨͨҪĳȻŵĲᡣ
֪ǷοѾ˵绰š
ǡ˭ԱߵķӳһŮˣǸ߷סλֵ̣Щ£껰ЩڣЩװͰ͵ĵԲʲô࣬ҵҿ϶Ҳûʲô¶Ӧȱ
ûϵ¶Զ㡣Ͻһеİָλ̣Ŀš
İŵһͷϽԺŹϣܽڡ
ȥŴ򿪡ӵȵЩͷԸߵˡ
Ժǽ̫ߣֱȥϵǽͷ׼ȥʱбԺǽڳܲסֱԺڵȥ˷Ӧ죬ֱһվԺڡ
¿ɺãŵĴڸûκ塣
ȻڵĵƶٻٻˣЩֵģԺڵյҲͦٻٻ嶼ʼˣϽӣڴ̨棬Ų룬ûʾԷͽͨû˵ʹˣ𼱣ϵȿŰɡ
ǡǾԺء
֪Űɣٰһ϶û˯ˡ
£
ģҾǺ档
ٻٻ⿴۵վڴ￴أŵֻˡ
ţţ治ͣĺţٲͰˡ
ٻٻٴζ£Ƭ̣׳ŵӣƣŴ򿪡
ûԼһȺֱӳڣǶվԺֻһʮ΢ЦƺԽԽ뿴ЦҲԽ⡣
ٻٻǡǸʲô
Ǻǣ˵֮ǰĳŵϴЦЩƣҲȽºͣ͸⡣
ҡһǮϵġٻٻǵ󣬲ûзַӰﶼŵ˼㡣
ڵ˰ɣӦˣʲô㻹Ǯ⻰Ҳţƭ˵İϷˣδСƭҲ⡣ӱ˵ҡͷ
һģٻٻϷԵ㡣
ҪҵĻûΪٻٻĴ϶ĵȰߣ֤ԴǣҲʲôۻǮ
ΪʲôⲻˣԼǷ˼Ǯź񷴹ˡ
ʵ˵ҿˣλϴҲֱӣҪЩСĻҼĶˣǿסġ
ٻٻˣȻԼòƱԼĸɣôܣ
ûʲôڵĵطЩǫˡ
ҾϲġЦеģ̤ǰš
ٻٻѲ˵ǰ־ֻţЩ
Сʲô˵ĶģңҲסƵطˣ֤ٻӡͣס˽ŲЩϧ񣬲ԼŪˡ
˼Ѿˡͻأһǵ
ˢˢתͷ緢ֲש߽ķʱָ󺰵磬Сӡ
ϴһ壬Щŭ˼ûԾԾԵ¶֣´ŷǸ˧СȷʵʱֲסɬС
ֱ߽ţٻٻЦĻ
ڰˣо̤ʵͬʱֿʼǣôչԤϵģ¶Է䣬Ͼ̫ˣԺӶ챻վ϶ֻһˣӣһ۾Ϳˡ
СӣһҪϴŷ֣ôܴݵ߽˵䣬Ǻģһ类ˡȴƫƫô򶨣ѵո˵󣬻ʲộ
ΪҵŮˣҿԻȥ˵һƶûУ˵Цһ㡣
ٻٻȴ쳣ж˫Щģĺ󱳣ΪİˣҲԸԸĸٶҲԹ޻ڡ
ߣʹ˭ᡣϴƲ죬ĻмһˣԸһ˵⻰̧֣Ҫ˶ˡ
ȵȣֺ
ôˣϴӵƲ죬ȻԼĲ࣬СӾǴӣôԭα¶ˡ
ǷˣҪǮ˵Űõǰ¶Ǯ
ԱߵֵһĳƱ
ϴһ̧ͷƷٻٻֿƺںͷǮ𣿡
ʮ򣬵Ȼˡ
ڿɲʮˡϴһᣬЦŶŷ
ʲô˼û̫ľȣԤϵһ㡣
ҵ£ô㣿ϴָź˵
Ϊѣ˼Ǯඣ
ϴͷϣҲѡҵ´һٳˡ
ô˴кٻٻ˵ȶֵģǡ
Ǻǣ򻵵ҵ¡ٻٻġ
Щ˽ܽףҲͲֳˡǸղŵĶԻˣҲһĿģֲñǱģͶٻٻˡ
ڿԼǮóָı⣬ͨԼٻٻЭҲ˲á
ҪǮ
ÿ򡣡ϴ˫һһ촽һ촽թˡ
ĸˣһʮ򡣡
ǡٻٻ˵
ͷϴ΢ЦͷԵһǷ
Цҡҡͷͷٻٻ˵ٻٻûͽеűŹϣҺǺú̸̸
ٻٻһˣСҪְûţǰסĸ첲˻Ĳ˵Ҳ֪æսҪȰ衣
Ǻǣˡƽȥ
㻹붯ôţΪϴŸоܺЦŴһ
˵ˡٻٻԣֱӰŹϣûκ׵һϴĶϡ
ϴʹֱײĴϣˡ
Щ˳ʼûзӦϴ󱻴ĻְܿŰӶ
ٻٻ쳣ŵſڴ⿴ֻתŲķǳɣǿ˶ڣĻ裬մıߣ෴ȴһĵأƺͶԸѧУѧû̫һɵĽ
üȽ˷ܣÿô˧ҲЩԡôôأû뵽Щ׺ݵˣҲ࣡
վԽԽˣĶİƽкã˵ŵ˴̨ϣ˫СȭͷǰСȵĻţƺҲŷˡ



ٰʮ 
Ƭ̹վŵֻд㶵λϴ󣬻Ŷӣǰһص£һĲ˼飬ٿ񳹵׵ıˡ
СӵǸʲôİôôܴ˶꣬ûأɰƽ˶ʮˣһǳֿȭ
Щ˿ǸԼЩͷƽʱҲܣǶģû뵽ȭŵĽܴĸĵǼһЩڵϵ¾ܰƽʮˣȷʵǵһΣҲ̫ˣһʱԽܡ
Ǹʲôģϴŷʵ
Ǻǣ˵ˣҵֻΪ˻ǮʱװǮˡǽǵٸôƽ͵̸̸˰ɣ
ϴʶĵ˵ͷֻʣԼһ˾òƲ̸Ҳ̸ˣɶЩɣѧ
ٰҲȷʵŮѣ㻹ûҪƭ˰ɡһ̹ȻӣЦЦĿλϴ
ˡðСֵܵļʲôģͻȻˡ
޸ĸ¶һʵĻص
ϴֱüͷİûиĸóôһǮȻ̫Ļݣ̫ھͿʼ׬Ǯˣ֣òҲǲܡ
ûɣǮǽģΪ˻ǣҺò׳ﵽġӦˣ߻Ŀĵıš
ϴŷţȴֱƽŷЦСֵܱôܴ򣬵ҲʤˣˣѾǹȥʱ书ٸҲ˵Ŵӻͳһ׼˷
Ȼǹһѿ˱յǹ
ЦЦһ˦󣬡ʲô˼뿪ǹ˲ã
Ǻǣ˵أϴʵ
Ҳ֪ҡͷҲкµģ
Сֵܸ¶ϴȻǹ˵ҲȫˣЩƣƸղǰǿӲ
̬ôͻȻˣûŪڸʲô֮ǰǺ˵ûͬⰡ
ղŵĲͽҹȥˣúġ
ĵǿԣǰ¶ˡ
Ǻǣ˵Ǯ¶ϴЦŰֵĵ˳ǮҲա
ʲô˼ҪǮˣ
һһ룬ǷծǮ쾭壬˲ϲǷ˼ҵġǰѰõǰ뻹Ǯ
ϴ̯һЦðɣʵǷҵûôֻ࣬ʱʱ˵˷ĻɣͰԭıǮңô
˵ͦʹ죬÷Ըıһ㿴ųĿġ
ǮǶ٣ҲŶ໹ǮǶپͶ٣ȲҲռˡոǾºϢˬ죬òƲ̫ˣҲʱͷ
򡣡ϴָ
򣡡˵ķĻˣԼĶˣؾȣһʲôʮ򣬼ֱҪ೤ʱ䣿
Ǻǣ졣ϴԼԴԲ˼˵ʵɣҲǽġһżȻĻҿǸСıžһͣҲЦͶ˼һСܱ֣͸ŲˡȶģǮࡣҰʹϣǮģһģʱʹӦˡ
ţܿ˽˾ܲײˣ˾ϲٻٻǲ֣ϧģֺοأĵ˼Ҳλ̬
ҵŮˣǿȨˣ˵ıȽ࣬ⲻҲκֺڡ
ǺǣýţȻСֵܲˣţ۲ݵ뷨ȻҪ˵ʵҲŪĵáһﵹˡ
ϣԺ㲻ҪͷЩζ
ϴҡͷˡ
ǺðɣǷһǮ˵ŴӰóҪ
ûϡôܰһŽ촧ڶ
ü˼һҪһˣ
ϴЦЦʵֽͷҰ˺ˡַüͷĸ֪ԷԼȥǲã˻ȥȡǣġ
룬ҲǵûؽľİɣҲҪԼ̸ʲôãȥȡɣǽȥģȻ˽һˡ
ϴµҲһˣԸ˼䣬ˣ½Ķ۷Ѿ֮ǰĳ޵񣬶ӴЩ壬ҲųԺ뿪
ʱ䲻ʣϴĸ£ҲûãǰĻ
ţϴ˽ȥְŹˡ
ٻٻһֱڷҲ̸֪ݣԵĿλϴȻзѾˣˣЩŤֱ㡣
Ѿ˻ȥȡǷˣٵȵȡЦס֣š
ٻٻ˵ͷҲ˵
ϴҿ˿ܿԱ߷䴫ľ޴ĺЦôƣȻ˯ôٻٻΪˣ̯ôһȶĵİְ֣ӹҲѵġ
Ǻε飬˭ҲûѡĸȨٻٻűСΪţҲǷǳʹġ
ϴҡҡͷȻͬ˵ԹԵһϡ
ٻٻĳΣѰŵԱߣڵ˵ɣʲô飿
Ҳ䣬ʹ촰˵ɡϴ˶٣ƺԡ
Ų˵ĲĻأҲŪٻٻͷ
СֵܣãĵŷĴָ
аֵһᣬ˵¶
ҿǸ˲ţһɡԿ˷Ĺ
ûȷзӦٻٻסĸ첲Ȼǲͬ⣬ôȥȺ˻쵽һǾԸʶ䡣
ЦЦ֣һǸѧ⻰͵Ǿܾˡ
ѧΪʲôҲΪ˽׬Ǯı𣬸ң֤㡭
ڰ֣ĻЦʵǺǣҸʲô
϶ɱ˷Ż飬Ϊǣųų棬סǾСаѷɹĴֵ˼
ҿɸɲ֪ˣҵȰ˵ĺܿš
ˣղŲ˵޸ĸ𣬻˺أôֳˣ
ǺǣҲܸ˵ǲܴӦġء
ϴͱסľͶˣ޸ĸôܴ˵ļ˿϶Ҳǵ֮ѵʦ;˻ֲʲô̶ȣ
³çˡЩңûӲ鷳Щ
ɵӦҲʲôеɣ
ϴ̾˿ͷʲôģǮУֻǸЩߵ飬ڷԶѡ
ߣ˵ģЯأ˽ǹ֧ɡֱҡͷѵֻɱ˲
˵𣿡ϴӻͳǹŵٻٻֱϿǺǣԼɡ
ӹԾŲ𣬱ϾǹģϸĹƣЦȻǰѼǹΩΩФǹƣһûʲôնܿԱء
ֻŻ˵ģʱǺã׵ľͰסˡϴ͵
ָٻٻжϲҲûнӣ·ɽ㣬ʾⷿѼǹ˼ҡ



ٰʮһ 
ѼǹݻȥЦȫԼ档
ǹϴĻԺ󣬷Ӧǿ죬ֱʳˡ
ţ˵ͷĲ̫׼
ϴ󶼸о磬ǹģǺ棬ֻ˼ѹͲ˵ҲǰʡʵĽӹ˻ڡ
㻰˼ǲҪĴܰŻ⣬ǴʱǷٻٻԱһݣӰ¡
ֻżǰӵʱҪȥģȽȶˣҲûôľףԾͱȽƽˡϴ˵ʵ顣
ףҲǴҵ
ȻȶˣΪʲôҡһʵʡ
ϴЩԥЦǺǣ˭ϣøǿ
һ֪˵ҲԼϵҲ֡
Ҳ㣬˵ҵĵطѾ̸˼Σ벢ҵĳӡϴԼ͸¶ˣܿóԵúΡ
Ǻǣ㻹Ļ˼Ůأ⻰Щ̭ˡ
ϴЩ˼ϾԵˣԼĿǰ޷ԿһˣЩҲסǽ͵С̫ˣ֣ƽӡ
ѹСˡ
ǰ˼Ҳƴƴ˶࣬涼ûпɱԣԸң͸ֻϲࡣǰ˼ƲСӣ˭ֵ֪ˡ
ǺǣҾͲˣһ˾ͿŤתȻԼӵô
ǿȥĵطشŰ
ҡͷԱߵõȡǮŵϣǵطӦòǺϷİɣ
ǲߣߡ˵Щǿ
ȥˣӦþͲв˰ɡ
СֵܣЩ㻹ףһǲȥģȥˣҲǺϷʲôġϴЦıȽϵ⡣
ܲȻ˰ЦҲû
˵ֵܣЩ治õģô㡭ǲ¿£Ĳͼ˵
ܣҪΥ飬һ׼ץҡ
ţϴһ㶣˶ˣ
ǺǣиǸ̾أЩȫһٷ׸ҿɲеŻ˼
ϴͷתţ̧ͷЦЦˡţʶôˣΪʲô֮ǰ绰
ǰɣҪҴ绰æΣգǿ϶ֵġˣ˵ʵΪǷЩҪֱȥĳ￴
ϴҲ֪˵Ǽ٣ҪʶôˣȥԼĳӣɾˡ
ǺǣСֵܣǾͲˣ㣬˸־ǿ󡣡
ȰûɴҲְɣǻ
ϴεһ̾ڽɼ֣ҵЩֵô죿ǿָҵĳأҲСС֣ʲôΣ
ҵĻƣҺӦòѣôҲȶȥµǿɡ
ô˵ʵǲпġϴҡͷҲû͡
ϾλòͬȻĽǶȾвҲȫ飬ÿ˶ԼĿԣǼ򵥵仰ܽġ
Ͼǳ֮ơ
һײһӣ˵ɡ
ҹ£ÿĴڶĵģǰλӣҲбɣ֮ǰҪ̲ĳӵˣҲĸ
ֻҪ̫캦ǲĲ롣
Ķĳ˭İǺ棬ʡ
Ȼģܵϸ񣬹ģҲ̫󣬸ղǸûȣ˼ǲŽĶĳֻ˼ӶѡλϴԼµҵȻǱȽ˽ġ
ͷȻԴǴ¼ԺһֱûҹԼ鷳ҲͰ֮ǰˣǲû̫ϡ
СϢǸĳϰѳ֧ҲһƽоҪһңпĲ롣
Ŷ𣿡ȤпǽϲĻĹλϵɷ򣬡֪Ķ𣿡
ֻ֪СϢûκεأӦòǿѨ硣
ͷ˭˵ģ
ϵ˴ģҲżȻĻģҲ˵ġ
ѵģҲˣԺһ¡
ǺǣûĶĳģأź˹ά˹̫ңԶһ֪ȥأҸһȥʶ˴֣Ϊ⶯
˵꣬ٻٻһ£üͷˡһȶĵĸ׾͹ˣټһöĵѣӳ׵ûˡ
ģҾ˵˵
Ǻǣ㣬дĳʼӪҵҲҪȥתת漸ѹ񫡣λϴҲȽȤ
˵ŻСţǷͽ
ϴǷֱӸ˷һ¡
Ȼǲʶ壬ٻٻõȷϣǮԷǱһƣˡ
ǺǣǮҾͲҪˣ͵СֵܽѡϴְǮ˻ȥ
һһ룬Ƿծ뻹ǮɲǷ飬ȻծǷЩңϾԽģʲô¶
֣ϴҲƻȥҵֻţʲô¶ԸҴ绰ȻһƬŵϣϵʽͷύء
ˬ֣źЦӣֶ齫йϵˬˬǷǳ˼
ٻٻˣʮǷΪʲôֻҪأҲû˵ʣǴϸһǷһʧˣŷĵĵ߬
Ȼûʲô飬ҾȸˣʱһǳԷˬ˵
ǺǣЦЦûӦԷԺҲʲô
ߵԺԺǽˬ϶Էһ˹Ժǽ
Ҳãǻ治ޡ˹ǽ޺أ˴ֶͣΪءƻģҲʡԼ鷳ˡ
ٻٻҲ˵ȫԷΪ˵ôôɡ
ˣϴ󣬻Ҫ¶ͻȻס˺ˬ
Сֵܣ¶㾡˵ˬΪˬ˵ôƺоͦ
ģҲ֪Ⱦƺöģⲻʲô¶ԺҪǷٶģϣŻŻȻ˲ִ򣬿žͿˡ˿ɲûû˵ĶȥС飬˵ĲԼĵҪٻٻˣòЩ顣
ٻٻں棬Ļͨ죬ߵͬʱůģҸвԾȻ
ǺǣСֵأİɣֻҪҷˣһŻ˶٣ţС˵¶ɣǺǣóŮǷǳĵġ
ЦŵͷǾ鷳ϴˡ
֮Ͷѡϴڰ֣תߡ
ȵȣֽסֵݳһ
ˬһ㶣ôôԼļǹأ̽뻳ˣǵ˶Էȵôģ
ʼգ˶ûнҲԼⱣֵľ룬ǹѾԼˣûκ׵ľͳ˼ҵʲô
СֵǸ߰ŷĴָǹӹܲףǸԼľ棬Ժ鷳ͷˣ



ٰʮ ޣϣ
ȼ뿪ٻٻסĸ첲ǳм˵㣡
ٺ٣
ٻٻûз§סĸ첲һֱʹĵ׵ҵһǿı۰۵ĸоҸޡ
˳գһʱǽͻȻһˣֵĹ˵ϣٻٻ϶㵽
ٻٻŮ˵
̡ˣٻٻվ˳
ЩȫˣŮ˲שԺӣΪָ·λİ̡
ˡ
ѽˣû¶ͺáأ
˯ء
Ŷ̳׵˿ʹ绰ˣЩ쵽ڻû˰
ҪǮġ
лл㣬̣ٻٻĵĵл
⺢ӣһʲô
̣Ͼٻٻˡ
ǺǣõĺӣӦٻٻ鷳ɣƺס
Ӧõġͷ
̣ɡٻٻŮҪš
ûҰɣҰʰһ¡ŮĳǺá
ûУֻԺЩ
ٰǰԺǽЩשãŪЩͿˡǷǳڼˮ඼ãܻӵģϾǰء
̾Ǻİ˵ԶײڣûеġȻҲҪھӣǰλ̣ƽʱ;ٻٻ¶Ҳһֱע̬ı仯
˽￴ţﻹûҵЩĵʵһߣԺ󻹻᲻ˣ
컹ڵ
̾صţֹͣô죿Уǻñھȥɳ
̣õģǷǮѾǣԺӦò鷳ˣǽġϽ͵
ʵҲȫȷЩһ¶ϾԺˬǷǳ˽⣬ԼĶˣǻۣҲͲٿ
ǷʲôǮЩԻ󣬲ϷӦǲֶĲǷ˼ҵǮˣ
ٻٻεĵ˵ͷ
ôͲʡأȻǮȥĲ䱾ˡ̰̾ŭ䲻
˳ĬĺǱ޵ķŴˣŮ˷֪Ժ᲻ȥǮĲǿ޵׶
Ȼٻٻͺˬ˵ĻĵطȥģѵһֱṩǮôడѧأ밡ȫ裬˭һֱȥǸͷ۵⡣
Ӧġ̲ͣҡͷ
岻һֱȥģҲı䡣Ų˵վſʱ龰ΪŮҲʲôģ˵ûϣ
Ըɣٻٻʵ̫ˡٻٻġ
ٻٻĬĬĴᣬһֱеʹζŰְԭˣÿ߸˵ϰȥĵĻؼСʱظְԵСʳƷЩõĻ䣬ʲôʱܹٻصְء
ǰϵˮοһжأ⻰˵ˡ
СӶãٻٻҲˣģȻȥˣ¶ҡ̷ǳ֪ͨԼʱЩ࣬뿪
˰͵ſڣЩɣͷԷҸٻٻм仰Ҫ˵
ʶȤЦŵԼȻرһ¡
ʱ䲻ٻٻţ۷ֵͷȥ
Ǻǣǲ׵ռˣƤЦǰȥס˫ʵ
ٻٻˣʱ䲻ˣҲȥɣ̻ᵣĵġ
ȸ˼绰ŵϢء˵óֻͲ˹ȥ򵥵ĸ߶Է鶼ˡ
˼͵Ҫٻٻͨ绰С˺һٻٻ㵽һǣƺ÷˵˵ֳˣӦ˼һȥϿΣԷŰο˵绰
ٻٻֻͷЩ䣬ھθֳˣҶԲ˼
ҪЩˣⲻĴǰ§˻
ٻٻıƬ̹ߴٵؼҰɣ
ϣһȥ
ǡ̫ˣȻǲԸġ
飬ǽֵˣ˵ܾôĵĻȥ𣿡˻治ˣޡ
ٻٻ̧ͷ΢Цϴչȥһڣκ˼ģȻĶ۾Щֱ
ЩŤ󣬱ĸǺߣеС⣬ͷԼ·ȴĴ֡
ǡҾˣ˿Һѯʵȴݷԡ
ûסĵطٻٻС
סһ𡣡ڵЩС
⡭ðɡЩɣȻϣסһǲ̫ˣû˼׼ʹＰһֱǸůĻ̫ͻȻˣֲ֪ôԡ
ʲôõģһѧ
ĩٻٻϾ
һţ¶ˡһЩУĶ׵Ժ󣬡ãǻԼලʰԺǽ
ٻٻΪĶ΢ĵͷ
ٺ٣ʱҲˣϢɡҪҡ
ٻٻվŲû󣬱ߣЩҡǵ˴˯Σ˯
ôУİɣʲôֻ˯֤ˣ⻰е˵˼
۾һ˲˲Ŀƺӡ֤١
ֵ˵ͷ
ٻٻ룬ȥˮݽš
Цɿ֣ȥæԼϣ¿һ䣬һ£ʣʮȻŲ٣¥Զ㡣
ٻٻˮͷǮأʵķİôǮ㣿
Ǻǣˣûôܴ˭ҵǮҺ̳ԶŵʱȫǮЩʲôҶǳƤšЩĻصЩǮŰɡ
ôءٻٻҡͷȻûôǮҲǼǮۿˣʣµĻ̣дԪǷ˵ɾ͸ɣóֽʣܿдãһ𽻸̣ǻǮʱѹСһЩ
Цҡͷ·أǮҪʲôҪӳ飬ðɣġóһԪݸţʱѡ뷴ԣ˵ǮˣȻҲԺѵҪල𣿡˿⻹ͦܵģûԴĴҲʣ޼ԻбҪһЩ
ٻٻԥƬ̣дһǷ
дˣȥд˭дһǷǮӽ˰
һԪǮٻٻжޣϽѵ֪ͨһ¼ɡ
̴绰˵ߵ׾ǲȥˡ̵䣬̫ġ
ֻˮѾŵĽ£ٻٻЬء
Լ
ɡٻٻƿ֣ޣ㽫һЩ
ǺǣͦõģϴŶź򡣡ٻٻѵЬӣŵʱ˵ʲôͬˣЩСŮˣߣԼϴš
ٻٻã˵ˣۣҪʵ˿˿Ծİͷļϣʱ׳Ƭ̵ܰ



ٰʮ ޣ£
Žţ§סļƺ֪һ㣬ٻٻԺٲңͬҵҲȱ㡣
ٻٻ˳§סĬĬĵͷҲ˵
ϴýţͱŽңȻٻٻϴ
򵥵˿ٵѵ£ʣ¿㣬ɵϣӸϣһŮܰɢŵǶϸţЩ״
˺óʱ䣬ſٻٻо޿³ֲǷ߷ġ
ŵͷѾ򿪣ɢڼͷϴԵʣԵЩʪ۴ŵķˣְŷϣٿЦЩϽ͵Ұַ˯һ䲻á
ٺ٣֪
е񣬰ŵϣǷϴ
˴ߴˡ
ٻٻͷߣϣŷûһĶ
ô˯Ǵģˡ
ţٻٻСĻصҡϰߴ·˯
ƭأȻţװɣ·˯һʣ·ͺãҲǶǡļһ䣬Ҳһˡ
⻰һ仰ˡ
ٻٻԥ˺һѵƹˣƺ˺ܶ࣬Щģתȥ
ǽ棬ճܴһطֻúOO@@ž͸оӲľĴϣٳٲ¡
ע⵽ԭֻһͷһ϶оΡĻôడֱӷ§סԸоһ£ֱϽ°ɣѵ㻹𣿡
ٻٻƺͨ˰㣬ӣŷ£ֵסͷҪͷĵϣɼǷǳŵġ
⣬Ӽ𣬾һ˯İͬˡʱͬͬأܱƽǲŽء
ʵҲЩôҲǳ磬ôЦô𣿡
ҡ£ٻٻϵ
Щšһеģа취
ûٻٻʣͰƽɣٵĴ
һĳţֱĴͷԼݣŷӦƿȴԵôĿʼЩӦֱǵ˳
ǲǺöˣ̧ͷЩٻٻ
ߵĿĻȷʵղôˣ뵽ſϵʱ龰ϸ÷գＷ˼
ٺ٣һ⣬ɵͷϣǸ˰Ǻܹġ
ǰҼҾھӡְֺˣҰ̧ǸʱұڻûЩһֱңֵ֪ܼܲأһҲĶ飡ٻٻһ̸̣ͳ˸м
˰̾Ҵôõھˡ
ţȥ꣬ɷһҲ뿪ûʲôˣʱҪҰء
Ŷ¶ܳΪһԶǿǴһ
ϧˣҰַŲ裬һֱơٻٻϧ˵
ֲڻûءͷѵû۰֣
ǣʵʱǷǳͬģܼ򵥣ֻҪҰֽȾƵëһж˵
˭Ը޸һأ˼һҪѾ֤˶Ͽɣϧ˼ҵһƬġ
ɾ۰ֵĲˡ˻Ŀ
ٻٻЩȻȷʵǺް취һĿܣȥץסϧϰ־Ǻȣһѵʱ䶼ģҲ֪ʲôʱǸͷ
ڻǵ𣿡
ǵģûټޡ
Ǻǣ֤лᡣЦˣֻҪ۰ָ˺ȾƵëû׼̻Աɺء
ҵһֱһءȷʵߵһ
˵ǲһֱڵ۰أš
˵أҿҰֵͦģܸ˵ſƣʲôʱͷųܾͻõģʱֻǰοң֮пҲڰοԼٻٻ
ܣȻЩ꣬ΪʲôˣӦŲ¡ͷ취̼һ۰֣˵Ч
ô̼
ûǺã̼Ų˵վſڵһĻںľ㣬ӦЧƺ˳뷨
ɱ̼ͷˣǳʲôëٻٻǵ˵
Ǻǣзִ硣ϵëȫ԰ƺãϵļûɶ뷨Ĳҩҽ⻰ûеġ
ãʲô飬ǣǰĴС鶼ҪȥԣѹԱ۶ô࣬һʡ˷ֵԼȥҸ
ڷǳ˴˵ĺٻٻǳ˰ȫеĻ֮Уּܰ۵ķΧת˻ʵĳζ޷ݵĿ֣ͬʱ˼ţ˵Ŀɬ
ḧ⻬գʵʲôأ
ûʲôٻٻ§Ϊʲôôأ
Ǻǣð㹻ôЦĶĸоЩ֡
ʡʵ˵Ļ
һܸأԺĸ㣬ǵӳء
ٻٻ૵أ
ǷǳңԶ飬վҪ˼ߵһԼʲôһʵĴڣ˶Բѵ飬ҪȥδӣЩã
ǰͷȻ顣
ҸоԲס˼ٻٻ̲ס˵ԼΡ
ôˣԲң㡣ǲ룬Ƕ棬Բ˶ˣԽԽԾʱ׵Ժ
Ȼ׷ĸȫŲ£ֻܴȫ¡
Ҳȥ룬Ǹо
Ҿһ仰𣿡⻰ʵЩ磬ٻٻܿҡͷˡ
ôãҶ˵ͲܱģһŷǸˮգô˵ͷأԼƭԼ
ôĻظסҪҲӦ϶Ҫ
ôԵٻٻĸ첲ƺԼĶá
ԵЩаǻ˵ã˻ͦġ
ѵҾҪô޳ȥ𣿡ٻٻ㡣
ǲ޳ܣ飬˭˵ء
ٻٻ룬ʱûֻԽԽգǱҵˣúҷݹȰ̵Ǯϡ
Ǻǣðɣ˼ҪĹ׬Ǯ޵ĴӵĹҡ˺޳ֵ̰ܵ顣
ţٻٻ۾е죬˵Ķ̣ӦŮ˴ɣ
̫ˣǴڿ˵
ٻٻһˣ㵱ᴷһ¡
Ǻǣأ˼ҵĺӶһܲ𡣡һҾ̫ˡ
Ƚϵٻٻô뵽ôֻ֪࣬һ˼ѣסҡͷ˵ôһء
ôĶۡġ
ٻٻĬ˺һ۾૵ǸоǳҸġ
ԺҸ
Цű۾һһµŷֱۡ



ٰʮ 
˺ܶ࣬ᵽÿϵУſڵʱ򣬶עվϣܿӰֻǼĴٰˡ
ʵìܣ㣬¿㣬ԾĶ˵˾ǲȥԣϾǲԼģֻͽա
ڸ鷽棬ٻٻıָȥȡ
ԭ˵Цš
ÿο˼ؼңĽĲˣܻҲĴжãٻٻҲŵÿ˵Щһֱеĸ顣
治֪νӻͬʱ˻ؼңȻˣܲ䣬Ҳ뵽һ취ҪɣÿҶ㡣
̫鷳ˡٻٻҡͷ
鷳ҾʢأֻһЩˡ
УѧУʱ䶼˷·ˡܷչǰ飬Ѿ֪㣬ģֻҪҡҪô򵥡
ǳ˫ۣס§ļ򣬡һÿ绰ĩʱʱѧϰ
ģٻٻ۾
ţ߿ǵĿʱͶˣȥú
ٻٻһһ̿Щ٣ζĸоҸޱȡ
ĵҹ췢ĥľƣٻٻ˯ˣ˯ķǳ̤ʵǻЦ⣬õĸʲôʱԷûʲô̶ȡһǿı۰ְȫƺĸȥһ̾ʧˣֱڲµᵽƺоġ
Ŀ˯ıȽϰĲˣϲͬʱоԼֶһΡֻԺԵ鷳Ҳ٣Ů˶ˣҲȫǺ£ҪأЩ飬סЩԺ˯š
˽㣬ٻٻεʱ
飡ٵ
ٻٻٻٻĺ
˶ѣٻٻϻصְ֣ءæӷĻҲ˲øղŵжôˣʲô飬´Ҽ·ϣҪȥ
ٻٻ𼱣ο
ٻٻͷ۷뵽˹һңͬһŵ˴ϣ֣Ǿ̫ˡſڣûϿţʵ֣ôˣ
ûʲôص˿˯ɣظ߻ȥһƨϣҿŰѿǽľƿ滹аƿƣƿǣڣƺ뵽ʲôһҧüͷƿָˣ·Żصԭλһ۾
ٻٻЩżصԷҳȥ˵Ű·롣
һĹġӦǵŮǲǱ˰ɣˣ飬ӡ֤һŮǷڡ̽ʵҲȥ
ȱȥˣǽͲٻٻЩҡͷ
ǺðɡɵϣЦӣһ£˯
ţ˯ɡٻٻѱҴҴ˸߸߾촽ͷӡһ£ߵˡ
ңְŹؽָϱ۾Щĵʵ֣ôˣ
ٻٻ˫ۣԼŮΣ𣿡
ţˡٻٻ߹ȥڸ׵ߡ
ô˵Щеʵ
ٻٻûش𣬶ǰǷ˳
ٵĽӹһ飬ɻ󣬡ô¶ٻٻ˻ǷҪˣôҲ벻ףѵЩķ֣ͼ
֣ѾٻٻסֵԺǲٵˡ
ˣͻȻ뵽ʲôӦʲô
ʲôҲûдӦ
øˣŸԺˡ
ٻٻҡͷˡŽڰȰְ֣ԺҪȥ˺òã
ͷ˿˫ۣе˵ЩְֶԲ㣡
֣ô˵Ůٻٻгӯˮʱп
ֻҪ㲻뿪ְ֣ҷҲȥˡ˵ĺ֣أŮ֤
ٻٻסˣŵĿǷǳı飬˵ѡǰȰٴˣЧû뵽ξȻˣǸ˸˵ϢˮҲƲס˳ְ֣
ޣǰְֲá߲ϵᣬ˵ԺְֻᲹ㡣ƺȫͨ˰㣬һһٰʮȵĴת䣬һʱ˲ţ¼Ĵ̼ǲСġ
ְ֣ҲҪʲôֻҪ¿ʼʲôǿءٻٻ˵׵Ļ޳
Ůı۾ҲЩģְͳȥҹ׬ǮϴѧȻѵģ˼ά˵ĲǺ
ְ֣ٻٻ쳣ĲͣĽŰְ֣еĶҪˡ
ǰְֲãЩ쵰¶ܿˡ
Ů汧ͷʹ˺һڴɲסˣȥֲʡû뵽ȻͻȻתˣҪʲô̼ķҲ֪ǲһʱĳŵ䣬Ժ󻹻᲻ᷴⶼ˵
ְ˵˵ΪʲôǷ㣿ָԡ
ǡͬѧŻǮٻٻЩץ½̬ЩŤ
Ժ㱧һǸҲֱӵġ
ٻٻ쵽˶ȷʵǱץţʱΪȶˣǲס飬û뵽ӡ
ŮӵģԱԼ˵ˣСôʲôҲû塣ǸŮأپԺģȷʵûɶӡֻģǵôһ¶
ͬѧ˼ء
ͷƺ˵ôǮʮ򣬶ѧ˵ɲСĿ
̽ġٻٻʵ˵ûôǮֻǻ㵱ʱġ
򣿡
ٻٻͷ
ôأǾȻͬˣоЩ˼顣
ţٻٻԥǲҪѷ˵
СӲһ㰡üˣб
ٻٻҡͷǸ¶ѽҶ˵˰ɣߣ͸Ǵһܣ˴ˣǸкˬ̸õĻǮǷ
ô򵥣Ȼ֪ˬ˭
ʵǻۼҵԺǽأ컹Ҫ޺áٻٻԶɹʵǾǿСܴˡ
ܴ򣿡룬һСӣ
֣ȾưٻٻЩԹ
Ǻǣˣҡͷǰְ۾Ҿƣ첻û𡣡
ȷʵٻٻϲ˵֣Һøˣ
簮Ůͷ΢ЦԺְֲˣ׬ǮͬѧծϣȻְŬ¾ӣԸְһҪʵ֡ҪʹǰǣѾʼ滮δˡ
ͺܺãкֵܶĻ䣬ʵֻҪǶƽƽסﲻҪǰο
ÿɷ񣬿Ů쳣˵ӣסѵٻٻǷ˼ҵǮԻҪסԼ˵˼𣿡
ٻٻܲףȫΪԼǣԼȥԸ飬һӵĸȥԸġ
֣ٻٻķϵ
ŮһĻܿСĵģǳˣЩǶԲֳ˲
ڷﶼˣҲ˼ҵ̬ȫΪŮ



ٰʮ Ҹ֮
Ů˹ȥһЩٻٻһһЦʹǿޣҲϲõˮҪྡƺȥһжֵõġ
ȥ䣬ҵԳȥˡ
ٻٻһͷ˵ĻıСҺøˣءĿһ˲ȫȥ㣬о쳣
Ҳˣû뵽ľϲǡΪҪѷ۲ܴﵽĿģȻˣȷʵʡ˺ܶ鷳
ҪٻٻٻڹȥͷѹһɽƵĴ״̬УԺȫĵȥѧϰɵҪȥͥ޴ѹ
Ȼһеǰ׵Ȼ򣬸Ĺ£
ǣܿˣǰ龰¶棬ϸĹ۲һСӣϵŮ飬϶ǲ
ע⵽ĳֻ֣ܶѣҪԡ
ٻٻ̫ˣ˷ӦòӦǿ죬æֿͬʱ˲ᣬ͵֣СǽˣģԸˡ
ǳСȻѣЩ˵ڣңְܸ֣ܲ߰÷˰ɣΪ鰡
˿죬ûȫأٿ۷ţأЦŮѶᣬҲҴͷʷϼǸСӣ֪ȷһ¡
Ҳ֪ٻٻŵĻԱˣƣǸأϽͷӺףǵģ壬
´ҡͷֹ첻񰡣
ɶ˼ǲȶˣѸǿ˻ԲˣŶԲϺţ
֣ôмأٻٻЩŤһˣԼô̵ʱͶ뵽ͬ˻ԵҲ̫ˣҿϰ˵ģˣ˵ɡ
ǺǣϺԺˣȷʵû壬ڿˡȻǻлɶпˣڵ˵Ĺϵذɡ
ŮˣЩԼ׵û˵ѵҲˣԼգֻܴ԰żලһ¡˹ϵǳãСһ˲ţԵЩôû˵ȻΪΣдڼӴ
ٻٻһߣзѧУͬѧÿοԶѧһ
ŶѧϰôãЩȣ˼ۡ
˱Ĳ˼ϾٰͨôԴˣҪŬٻٻͬ
ǺǣŷĻ⣬ڲվһϲͣĿȥԽԽúʣЦɢĸˡ
ٻٻϽߵ˵СҲû緹أȥ׼͡ˡ
СȥԺ￴ǽɡûȷͬ⣬Լȥš
ŰְõϹŵˣôܻءٻٻ͸ˣԼĻԿ϶Ǳϰֿƣ˶ˣȥˣףֻЩš
Ժ˿Ժǽŵһûе⣬һȫĵ
͸·ˣƺ
ǻ޵ġӻ
֣̾ص˵ллǶȹһεѹءľһ
ܳæȥ壬ɾɷˣӦġ
ֱε˵֮ǰʲôӦҲ˵ˣǲıҲ㿴ˣЩǷٻٻ̫࣬СС;ͳôѹôʹְ࣬ĸ״ġ
壬ǰȥˣҲ֪ٻٻڵжˣٶĸֵáؼԺҪٻٻϱӦܵȥԼͥĲҡЩѵζ档
˵ĶԣԺҪӱĲӪһҸ֮ҡͷҪкܶ࣬ȥŬΪѹȫϸĸסЩ࣬ٻٻǳ׵Ĳ¶ܹôĽӴ˵Ǽںġ
ͣĵͷô֪ܲٻٻǼľŮӡ
˵ǣúöԴҲϣ˺
壬ǽӴʱ̣ܻ˽ң컰˵վüģʱ䳤ˣͻ֪ҵΪˡ˵컨׹˼أʱɣñ֤ĻҪ֤ԼҲٻٻܵ˺ġ
ε¼ȷʵǸ˲١ȿ϶ŻһתӵŪֶζֶ˷ʤԸĨҲ֡
ѸǵʲôˣЩίı壬Ҳʲôӵܣٻٻȣиףҵ˫Ѿȫˣ˶Ҳ
Ŷû뵽ôңЩ̫ŵʵ㲻𣿡
ǵģ˵ǰˣҲи̺ͥͽ㶼УһֱչҵҲǴѵʱ߹ģֵϧ׵ÿһݸ飬˵
˵ͷڵҲΪٻٻãġ
飬Ժһչ˺ٻٻģͬģҲκ˺⻰ҲϾĿǰΪֹ˺ľϵĸס
˽⣡˿ִ̫߳ԲļججȥҲˡתһᾡҹǮϡ
壬ǮżһᴦõģͲҪˡǮô˼Ҫء
ҡͷһҪ̬ȺܼɲΪͰŮ˩ס
˵ʲôܶ鲻Ŀǰ׶οԽ͵ģԭʲôģ
װơ
ϸˣȻƣҲûκεΣ״̬Ѿ֮ǰ֮ƺЩС˧סֲ̾ٻٻǸˡ
Ӧú׬Ǯɣ
ǺǣѾǺܶǰˣǸʱĲԼһװ깫˾ءҡͷ̾ϢҲһЩ㹤׬ЩǮڵ仯ܶ࣬ǳңһҪ硣
ǾԼҹ˾˲˼˵ڡ
Ц̸װ˵ʽ⣬Ŀǰг鶼ðգѾ֪Ǹˣ̣һжǿ̸
˽⣬֪Լ̫ˣǮǲȱ˼ܽ㰡پûй̿ɽӣ˾ǸϻбҪ˽һ£гǿԿǡʵѡȻǻƽô࣬漰ܹ㣬Ӧⷽ
˵ֶףֻǸ룬ɲȥ˵ˣôܣǲҪĺáپǶΰ²ٲҵеҲҪװޣҪⷽ˲ţ棬ʱ䳤ˣҪ˵Щ˵ԼŮǸԼ÷ɶ¶ˣǲʡ
Ǻǣõġָ˾ͬʱҲţٻٻҲҪúѧϰܿͬһѧУ
ͷǶмƻͿƽѧһ涼ܷ㡣
ȴҹǲǺѣϾѾʮˣֻķôЩҵ־˼ңǰƺֹ̫ۡ
ҲʵĹ᲻ٴζɴӶ𷴸յȥǮĲųԣбҪٻٻ
ǺǣƽѧҲٻٻСʱ򣬾ʹѧУҾҵġЦٴߣƺڻѧʱĹ⾰



ٰʮ ·
ٻٻŷ⣬۲˵ԷǱȽϷĵģϾԸȽ֪ͣԼĸף˵ЩʲôĻ
ЩЩƣԸò֮ǰôºͣЩŹ֣ʱķʱǿ޺ʱˣ˸оᣬҲ֪᲻ͷ˵Щʲôű߼ʵĻǵķ
ʱ˵Цʱ֣أջǢǿҲôˣЦʱСĺ˸
ƺĵЩͶ룬ֱٻٻԷʱǲŽš
ͱȽϼ򵥣ͼ嵰ӼС̲ˡ
ЩĲҵŮһֺóաԳھΣͬʱҲп佱ٻٻֳ簮֮顣
֣³ԷɡתЩǸ˵Ҳûʲô㽫ͳԵ㡣
ͺܺˣڼҲǳЩ£꿪ԡϻţС̲Ƶζ治
ٻٻСڵĺ˿࣬͵ⶼ̽ҵġ
̾˿ЩҲû鷳
֣˵ֻҪƣͻῼ˵顣бҪһ£Ͼʼı䡣
ǰˣѾ˼ҵˣҲܿҡҡͷЦ
֣ЩһֱûټޣҶǸŮôģ֪ﻹ㡣ٻٻæ
˵ˣСЦˡ
壬û˭Цġ
֣֪Ȼ裬˵ʵеҸѾ뿪ôˣ϶ҲϣҸˣһͬ߹ʣµٻٻ꣬ΪеȰ
ϣٻ飿֮ԲңһΪȥţپǲϣ˿ԼŮϾǺ裬Լϵ⣬Ϊ϶Ҫиҡ
ţҾͿ̡ٻٻĵͷǳͬĵ̡
ǺǡЦЦûд𻰣˿࣬ϸϸľ׽š
֣𲻵¶ٻٻˡ
ȶ룬ٿɣȻ˼ôϿءҲǲģЩ̵ʱᡣ
ðҶˣ̹ٻٻϲʤĸ˸嵰ְָּһ
ţȷʵҪл˼ңЩûչүһֱ
ٻٻ˻пܣһ˳˳
ŷű죬ȥš
̣磡
˵ܲٲܲٵ治߶
緹ء̿۷ע⵽ЦЩȣЩŵʵûȾƣ
ǺǣûȣԷûһԵ㡣ˡ
һʱЩ£´
̣ٻٻ˵סĸ첲ڲԡ
ֱٻٻ࣬ŷӦҡԹˡ
ǾٳԵ㡣һ˫Ӻһӵ˹
ʶĽӹûйءʱ򣬼ǺȵģʲôǺˡʱ򶼾޿ɾҩˣǿźӣһʶЩ̫߳˼ֻ˾ƺص֮ǰ״̬ŲЩӿ졣
̣ȳԣˡǷ顣
ŶŶ̶࣬ЩӵҨһףС̧ͷԼֺˣϽͷࡣ
۲˵һһٻٻĵĵͷϷ
ٷ棬̶ô˵ֻżײƺ㽻ˣһֱĬԵٻٻǲʱ˵䣬Ա߸͡
ʰ꣬ٻٻԷ˵Сȥ㶫
Ȼʲô˼Ҫ˴ĻᣬͷӦ
Ҫʲôȥɡ̲˵
ãߵĿ죬ܿͻҰ˵ٻٻ룬ƺ˵ʲôվû˵ڣŷܳš
Ժ⣬ס֡
Ťٻٻҿ˿ָָԱߣսǣǸͬԺǽ֮䣬û˴ﾭ
˱Щ޼ɵסȥ
Ϊ˸ӪõĻ˺γҲҪԵദĻأȿ˵ЩĻֿҡ
һﻹûûˣٻٻѵ˾ء
Ƥ񣬸Ͳں;£˻ܹܵ𡣡˵ô˵һЩԼ棬ȫסСӰƤٻٻЩء
СҶҪˣƲס˷ܵŷȭ
ǺǣҲˣû뵽Ѵ֮۰־͸аˡ
õʲôʶаҰֵıʾǺˡٻٻ
ԣǽһҡϸĿڣˣǰ۰װƹģ
ǰٻٻЩԺ˵ҰһﻹСء
Ŷ𣿡Щ档
ģȻеʱ׬ǮûиҪǮƺͶĲЩϧ˵һֱĲƵëҪƸĹ˾ܶԶ֮ˣҪȻ˵Լ˾ˡ
ס֣Ҳ٣Ҳ֪˾ҪǮ
ٻٻһ˼ЩǮ˾ָǷʣµǮ
ǵɣ˾أ涼
ӦòҲ֪ܹǮ϶ܶãҰҲܴӦȥ̡Ƿĸ࣬ʵǱʶ˵ĸǮӰӣ뷨ȻǺܵġ
ðɣġֻôһ˵ڸͶʿ˾κνǶȿǶǲʵģ뷨ҲӦдڽȥʵֵ顣
Ҳ֪ĵˡٻٻֹ
ǺǣӦͦðɡҲû͸ӣӸղ˵ı֣ˣֻΪԭ򣬳ٳûпˡ
һб仯ÿ찡ٻٻп
õķչ𣿡ЦŰŪָ
ٻٻ̧ͷȵ˫ۣЩ૵һֱչȥжã
ģ˻
˳ʱҲˣٻٻȥŴ￴ſأϾͿˡ
ЦŶ˵ʲôأɡ
͵ץţٻٻͷЦЦеĽ̡
̼ˣʼһ£ָܿЦȥЩˣС̵ĳա
ЦȻ̸÷ǳ˳òƶʼŮԾˡ
Ҹһȥٻٻ̵ĸ첲
ͱȥˣǽСɡֿܾ̾Цųš
֣չΣٻٻʵ
ϣкȥʲôչΰ˵˻
ϰֻ˼ˡٻٻסĸ첲
ԥһ£˵ʵҾ£ҲûԣֻҪԺܸĵƶĲë˵һж˵
ģٻٻЩš
Ǹͬ˼
ˣǿˣȻĿǰ˻ͦ˵ġ
󹦸ɣٻٻȭͷ˷ܵĳŷ۾ѵüôƤһأЦ̻ǲҪĿˣ
أ˵òԹܿҲǺ⡣
һΪҸİ·ޣ



ٰʮ ±
ٻٻޱҸõδʱг͸⿴һͬשء
ǹȻˣͦõġֹųš
λкߺָأֽһǽǲ٣ʮͲĺͬԵЩӵ
ô˼שò·ˣ·˿ʼԹˡ
ʲôҲڰ۾ȵһ˾۵Χˣжֵ˼
øϵüϽǰ˵Ǹ磬鷳ˡ
鷳ϻ˸Ц
˻Ƶˡ
İڷӰ·ȥѰ·мשŲ
ôأͱæˡ˹שǽߣʵЩ˾û¶£йǲߣŻ䣬Ҳʵˡ
ȷʵô£Щ˻Դֲûطߣ˵˷ڼ㣬ֻʱĶ·һûȫĶϣҶһ¾͹ȥˡжĥЩġ
˶ð£ʱ䲻Ժǽͱɾʣ¶߽Ļ
Ų˻ҸɵȻ죬෴Ավţ๤һסߵǰСʵҪҪǮ
ӦûɣǡΪѣһǮѵӢۺúǶտգӲҶҲʲô˼Ұ
ôܿϳοﻹЩ
м治˼Ǯʵûİ취켷һ仰Ժһỹġ
ЩĵһֻۣҪ㲻ȴƣȥģǮ÷ֵô𡣡⻰˼湻ֱ׵ˣİɣһġĳŵ
ЦˣŷٻٻվڷЩµأڵǶСܿ
ţǹʼҲǶ֣СȥˮǶãҲ֣ѵӺǴˣҲʡ
ҿǿˣ˺öأֳֹģŵҶ¶ͷ˴򶷵ʱҲ̣ܶôûۼЩźͻɡ
ŮӦòѰɡˣҲС
ٻٻҪġǵľͲôֻ࣬ҪٻٻãĶǴҪġ
⵹ǣͷ
ʱ磬ոµԺǽһһȫµķš
缸ֱкŹ뿪ϱסˣһ˶ǮȻǲģԳ֮ǰԤ㣬Ҫʡ
ͱˣǺϴͰźˡ·룬ֲЩ˶ǸǮģǰ׸ɡ
룬ֱӸˬͨɣִֻУ˾ǵͷãллǺϴʱһȥݷġ
ϣæˡ
ż뿪ԺԺĿ˸飬ʰķǳɾͬﶼɨʡʰ
̴ҴææĴȥȡǮ⿴Ƿż۸ͲܵͣԻȥȡЩء
أֻʣٻٻͷûӰˡ
ˡЦǸɵĲ
ˣҪǮˣЩ졣
ҪʲôǮǲģӦġںĻص
ⲻ˵ǵʵǻ᲻
Ӧò˰ɣûǻˣҲˣѾûκεĹϸ𡣡˵Ȼ⡣
ҸûκνֻȥԺҲȥˡ˵
ǺǣǾ͸ûʲôϵˡ
̣ȥҪףһ¡ٻٻ쳣˵̽ݣзڣǷǳİġ
ŷƺл˵
Ц壬ҸҲûʲôϵûǲʶɡȽˣɱΪǴͨݸǿģǿɾԩˡ
ͷվû˵ʲô
Ҹ绰óֻ
תˡ
ȸ̴ȥ˵ָˬһȻҪһ󻹲ѶԷдĳҵˣһҪ֪ͨȥʶȵȡ
һֱأǺпǽϲڱֵ֧ģ۴ķ潲Ҫȥھһ£Ŷܡ
ںˬϾûɾҩĵزҲܳںĿģǽ޵˷ǳ⣬Ҳû˼෴ṩõϢԴȥǵطСƣҲǶʶһֻرɡ
ͺܷḻ̻滨һ˼ŪһӲˣת䣬Ǵĵĸˣ˭Ц
ҪƣȻͬٺȵ㣬ֻҪȴƣƣͨġ
һƿѾƣȻΪٻٻ׼ġ
˵䣬ҵŮǸЩ˺ľˡεٻٻҵĴְֶԲ㣡
֣֪Щʹ࣬⡣ٻٻۺᣬҸôʵ
ѾȥˣһжҪ¿ʼ΢ЦŶƱΪõ죬ȸһ
ƺȥ˿ڲˣҴˣҹ
ɡȰôʱĴƣһʱɡõǮﻹЩʱٻٻѧõġ
ⲻá
ʲôõģѵ㡭˿ӣĻû˵ڡ
ٻٻܲף϶ȫһˡ
ԽôԽз࣬Ůۺã˽һĵĸĹ£һ룬һʹӱȻù
ǣи˾ҪҹȥȥӦһ£ôʱˣҲöѧѧͦõģÿܳԵķˣܿ˵ţֺϵĴڳŲˡ
Ǻǣ̵ĳߡĴָ
ǾͶԵ㡣Цٻٻ˵أȻָ⣬ѯٻٻ˼Ȱ䡣ԿóٻٻǷǳصġ
ٻٻЩԥ˵ͬ̵˵ɢˣٵǺȴƣȥתעҲǲ顣һʱû⣬
ҲʺϷԼӲͷƤ˵壬˵ĶԣҲϢʱ䳤¾ͺãͬʱˡ⻰
˭ٻٻҪϿΣȻҪ̣Ҳ˶ദ̻𵽼ලãصޡ
ԣ֣Ƕͬ̵˵ͬ˰ɡٻٻϿڵ
룬ͷðɣǵġ
һٳֵͣ˽һ磬ȻʹǰǣֻС֮ǰ챧žƿӣ֮𡣸ǳģĹȥڣĽ
ߵʱٻٻ˺ܳʱ䣬ǧҪʣµǮǷ̡
صңѾˣ̼ҾȻһ˶ûСо֣ʱӦǷ㣬ĶȥˣѵǳȥòˣӦð
͸һԼңûˡóֻͻȻѼѵЦ¥´
ԥ¥ܰżѼء
Сһȷ˷ܵĽŰְ֡
ȥĶˣЦűѼһڡ
ؼ˵ܰʵҲǸջ
š
սţܰƾͿڵǰѱˡ
ĸôˣЩɻǶ۸Ƚϵ͵ֹûҵԭأѵһ



ٰʮ ˵
ܰȻһЦѵ״¼ϣƵ˵۸˾ඣѵҪø˲ɣͻȻһԴԣϰʹȻˡһãȻЦǶֹı
Ǯʵ
нִ绰ϵˣͼ۸һڣٵ;ͲˡܰɳϣһɵվŸʲô
Ǻǣ۸ȷʵǳ룬Ҳ˼ҵĵߡ
ţн黹߶˰죬ǼŮˣȻݣĲˡܰ;úЦ֪ǵӴֹⲻĸȥסֻڰˣپǼ۸ǳλҺͽһ֡
룬бҪסǱȥˡ
Ѿǵˡܰ輸ϵӸ벦Թ˿ռﱣˮٳԱľ͸оȻζˡ
˸Ͻѹˮɿռģٺ٣Ҳһ첻ڼңˮ͸ˡ˱˵ǲеΡ
ߣΪ˼סֲ˼ءܰƷһ۾
ءҪսһ¡
ְ֣ҪϲŹ֭ļѼѺˡ
Сһܽ䣬Ǵأһܻؿܰ£ţ۶ܳʱûһˡЩѾͦεز
֣ܰƴ֣촽ʧˡ
ѹɳϣëͣ̽ʱ򣬡ְ֣ҺˡСһĺִˡ
ܰƽƿĵİһۣûһĻ깴ߡ
ܰżѼѴɳڲĳŵĲλأ̲סЦǲҲûأ
ûأⲻŻԲô
ҪżҲˣҲȥˡܰǿֱȥ¥ˡ
ʲô˼ܰȥסˣǰһֱȥ¥£˵¦ܰʽңҪ￪ˡ
ţģѾ¥³Էˡϰ࣬ûڼҡ
Ǻǣ˵أԭô¶ЦЩ۾ܰϲͣߡ
ܰߣĴһǣ֪û¶ԿףǾȥ˷ˡ
ûԿ𣿡ò̫ܰԼҵԿ˶С
˵ˣΪ˱ʾܰأǲԿסȻܰǵĹϵһҪرԴ
ţҲãܰҲšֻһЦܰƵĶ˼䣬ǵú쵽˶һѽƿ
ְֺ˵ʲôĻأСһʵ
ҺҪ̽һں޳ܵĽ͵
˵ʲôܰԹˣֵŵС
СһʲôлҪ˵ְ֣һλ壬׶ء
ü鷳¶ˣܰƣ˭
ҲʶСѩ˵ǵҪܰߣˡ
ˣǲʶֻΪ¦ܰйһιڣһˣûôɣļ˵İȫ
ûСܰƸ˵ſˣѩЦⰻȻĽţˣ
ٺ٣û
У˭㰡Ҳܰ߶˼䣬زԷѩĻܰЦҲ
ڲİǰҪ֡
ѩЦнȥԷģˣû׼Ƿݶ
һûͶҵĿ
ģ
ûԵС¶ǰ۸ǿɾˣ˵˵ǲǸƤˣһֱǼһƤġ
ѩͷǰнģǼһҲ֪ȥʲô¶һʼûϳǣǼһǴŮ˵ģһֱƮͰܰϳˣ̶Ҳϳңʼǽʲô֮ġ
ʰ˰۾ûôɣ
ͥڣο˶࣬ﻹбҲû¶ֱӾ뿪ˣһֱܶ񶾵ĶǿΪŵƵġѩƲƲ죬̫ϡ
ѵһ£ҪûûˣԺϸҴ绰ɱ⣬ĹпܾǴŮ˵⡣Ǽﶼ˵϶Ǳˡ˵ͦء
ûУŵʱˣû˸١
ͷɲô룬ͨнõϢıأȥס׾ҵˡ
ҲӦϸϾ˱ˣû׼ʲôıɵֱӲȡʲôж壬ҵùˡ
ˣ¥Էܰߡ
һסѩͣѼѱס˴ȣ̧СЦſȻҪأֻ÷ǵļƻѼЦѩܰƵĸ첲ܳš
װһµķӷǳãͬʱ¦ܰ飬崺硣ڳĽ̸߷ŹĲˣһֱЦݡ
ٺ٣ʲôóԵأŵζЦſڣ̽ͷ￴
èûķݣϵһ¡
Сˣ¦ܰЦĴк
ܰ㳴Ĳ˾ʳ˻ϵ촽
졣
ҲܰϲǨ¾ӣغ˼һ϶Щκ죬һΣⰡֻԼ޸
顣
۸ʵݣʲôԭ˵̿ɳϣŶͷƺȵЩƵġ
ϽƵ󣬰Ű̫Ѩַģ˿˿Ԫ͸ȥı˫ۡ
¦ܰѾ֪궼Ǳչ˳ɳģ˵ĸ֪ľٶֻǸǳĵˣԾĿˡ
ǲҪסȥץ
ãʱǲҪǱߵ飬ʲôģûЩ룬˵һװأＸµģҲ뱣ǵأ
Ҳԣװ޵ģûôסˣҲûҪԩǮܰƵͷͬ
ѩҲͷ¦ܰ
ţǾô죬ʱ԰ѷ΢£ǾͿסֱӶֱˡ
Ѿϰߣ˵ⷽ飬ҲĵģȫȨĸء
ĵŵ࣬ѼˣҲŻ¥ϣȻ¦ֱܰס¥ˡ
ܰ㣬ѷſˣҪ׵ķ˽ٳѵٰǸϵ˷ŽţŶµķţȻҲǷǼһװ֮㣬ŪԿʲôġ
ţڷĹģ¦ܰоǷǳůģͷӦͬʱͷ¶СŮ̬Ե쳣
ûҶ࿴ſ˯ŵļѼѸϽ¥
¥ϣ̿ڵСʱ±Ǳߵ¦ܰû˵ûпɵ˾û
Ҳڹעûзʲô쳣Ҫȥס֡²һֻסʱŻ
ǾȷŰɣҲżס
ѩΪģʲôĿأ
ǺǣͲܲ͸ˣ֮治а˻пˣҵԭˡ



ٰʮ 
ѩ˸Ƿһ磬ҲˣİɡŸհٺüѼѴܰ˵㣬ȥҷ˯ɣҪͼѼһ˯
ãܰеĵͷ
ѩԡңЦǸܰߣӵұ⼫ˣѩʵ̫ƽˣ֪Ҫʲô
ǵˣǲǣûСԹţĶ䡣
̣ǶҪһûһˡڻԵЩί
ߣܰưһۡ
ϷޣʲôúߵġۼСѩ¶û˵꣬ϵˣ˸ϽģҲ˵ˣ
ǲ˵ˣȴ˵ıһֱ£쵽ɳβ֮䣬Ｗ
̺ܰƺĬƵģ̧壬˺˳İַŵ棬ҪЦߵĶ֧ȻȻģΪġ
¿ɺãֱѹסˣ׸
ϴݲһ죬ֻʵأָܻͣĿͣʹš
ó̵۵
ѹءɣһǷû취ֻջ޳ܵķŵǶţЦǽһ
˦˸ۣ˶棬Զ
ʶȤûдչȥΪѩˣǿɲԼƤô񣬲뵱̫֡
鶼ˣʵ
ţ˳
һСŮܰҲˡ
ȿȣ˰쵽ߣٿ˼鰡
ҪҪҵҩԣûĵһۡ
̲ǺûϽ˵ɤеû¶۾ɴˣĽ͵ʵľͦҵġ
˵
ѩ贩˯³ˣߣ߲ͷŷ
˺Ƥٻٻҵһ飬صͻһѺͼ̵ԸŮŶ˾㣬סͬķģͬʱ׵ʹǰǸеҡ
˵ķӦŵĲô̫ˣϽͷ·飬ŽĺƵġ
ͬˣϸ۲ŷı顣
ԥƬ̣С˵ȫͬġ
ʲôѩˡ
һҧһ׳һ̧ͷֱֱͦˣײ͵ʱˣԴͰˣұסǳ׵Ľˡ
ε̾˿ԸСŮ̶ֳѾǳѵˣ
ܰƵͷû뵽ΪһԸϷԡ
һ˵㣡ѩͬܰ㣬ܹŮ顣
ʲô㣿ֱʵʣ˵˰죬иĿİɡ
Ǹû뵽һ֣ڳھΣöԲ˼ûֱӻشô˵ʵ顣
ûҪĴ𰸣˵
̣ҡʱǿ˵궼ҿ̣˼ȷˣѾ˼ңš
˿д˿У㻹٣
ҲоԼʧĻھΣ̣ҡ
ˣ²ΪǺˡ̴ĻԶ̣̬Ҳôһ£ϾԼһˣŮҲˣԽ࣬ìܾԽ࣬ܰ
ܰƺѩȫһģհ͵ȱ̬˵ףΪ˷롣Ȼôһ֣ɹ塣ηģ׵ˡ
ˣһʱӦ㶵̡
ߣֱˡѩߣ죬˫һһµţƳһ㡣
ٺ١һɵЦϵǰġ
ɵЦˣȥһҪװˡܰҲأǽˣ˼أ㲻ܲںǵ뷨ɣ
˼õ޵֪ˣԸ񣬿϶ܵġûĽӵ
ʼֶֽ˸ٻٻõѸѣŵ˭ϲȷʵ̫˵ȥˡ
ͷۣǰҪһǹȥˣ齫԰ɡ
˼һ֪أѩݴ˵
ֻˣ˺ͷĹϵͲأ˵
ɶ㲻ϳɡϱѩϵ⣬Ͻ̬ȵǶˣԺұ֤ע⣬׵ĺŮ˽Ӵ
ǿͷϵİѩø첲ײһ¡
ҽܼල̬ȵϿҵġ
ҡҡͷ˭ܱ֤أǸԵ˵ģСӾǷһˣȥ˼ңĽӽû׼Զŵء
ҿ͵ð˩աܰƵ˷һۡ
ǲ˹
֪˵ҪͰ˩Цء
ҪȥѩϿʼ⣬ƻˡ
ðɣҽһд֪ʱǸԿʱ򣬿ҸӣҲҶԿһ˳
꣡˶ˡ
ٺ٣ЦЦáϽЦ̣㣬СѩҲ֪ҲˣʵǷŲٻٻʱҰǾ֪ˡ
˽һ˸飬ǲԷģһܵڡŮȷʵǷǳԼļ֧һңôѵðͬʱҲŷ۹⣬⼸Ůӣһֲˣһ
Ҳ֪ǵˣǷĺˣ˴һֶδֻ֪ˣôɡ
ѩסţ˵Сûкۣ㵹ĺõĹͷԼҲǱˣ̶չڵ𣬡ȥѧУСվһʲô龰
̺ܰƱﲻסЦ
Ըо˲٣ȥҪһԷء
ߣҰϵȫ
ٺ٣Ц֪ʹ죬ǲܸɳģס֣ţԪҲ˹ȥҰ㱣ֺ֡á
ƤˣʲôʱҸ°ѩתˣ˸ı䲻˵ʵʵʵİɣŮ˵԰
ǺʲһܵĿ졣
ɣ
ģԪԺ˵ϾһΣųܶʣôɾѽܵģԪ߼ȡһλʡ˺ܶ鷳û취ϾִһЩΣյȫΪ˰ȫôģǶ׵ˣôܸأ
ѩĻϾ̶ûнʵĸء
һ㻹ʲôȰѩҲһʸԺʲôо
ʱǲҲͽֶԸСåˣܰƺʵ
Ц˵ǿԣҪѧʽС
øѧǵĹؼҶᣬҽǡѩ
ǲ̫˵㣿
ʵþ£ǵĵӴˣôءŷȭָһһһƬ񫣡
¶ܰƽЦȭͷϡ
ҵǾʵ֣Ȼô̬ЩԱġ
СڣǾӦö¶ѩסĸ첲һȻģ
һ⣬Ǳð



پʮ ƫ
ϣѾţȴǷǳֻ̺ܰ˾ȵĺ
ڴм䣬ұ߸§һֲͣ˹⻬ѩ׵ıߣָУͬʱԪ˿˿ڣΪ˽ѭ塣
ǴֽѾں󱳣ֱŻ㣬ôְܱĵҪ첲ȻǾˡ
ˣ֣ץסĸ첲ö
Ȼܰû˵ȴѹĸ
˵ˡ˸Ͻѵ
ܰй˻ָȥ
֣Ҳ˵Щҡܰƴ֣Թ𴲡
˯ô㣬ɻ
㣬˯ôܰץڿ㣬봩һ̵ģҡ
أ߰ѷɫ˿ڿ
ܰȥӣץס첲һſϣҪϰˣŽʵؼ
һתһ˯
ڱø޼ɵҲ˸ܰѹ£ĩӦϢӰడ
ǡʱ䲻Ѿ˴ҹѹֵ졣
һСʱԺһϸſڷؿϲͣĽš
ڻʱͦ壬·δ
𴲰ɣʮˣܰƴŹǷԡҡ
Ѿܰ˵ˣֱӳ緹֣Ҹ㲹ԪӪƷƵġ
˵ղһЩо졣ܰЦ˴ƺѾϰˣȻˡ
̵ϸűҲûηԪͣ־Ĳλоů̩ŸղŻûȫ˵ϣˬĶˡ
ѽҶˡܰƿʱ䣬ЩԪ˯һҺٻԼȥܲˬԼɡ
ٻˣû˵ء
ǰŻ෽֤ȷΪ漣ˣܰƿʼ·
Ǻ¶ûЩ˷ܵʵʲôʱ
ⲻȥٻ˵ʲôʱʣˡ
Ҳ˽⣬ǾɡĿڵ
Ǻǣ¹˾ôͷ˰ɡһţ̺ڴͷϡ
ܰƺ˿ţ̣˵һЩϵٻ㣬ͷƷ͹Żͬʱ
˵ʲôţûĽˡ
Զڹ˾˵ĹģҪǰκһΣٻҪĳﻮһ£Ҫҹȥ
ҲϾǹɶ𣬶һǻȻ۾
ڹŲչأûд
Ŷٳʲôɣĵʵ
ᣬİҪǿˡҲͨһЩ˵ʺܸء
Ҳܵ˰ɣ
ǱȻģϾ˼ҵء
ͷģƷӦбϣټǿȫܵõߣǹ˾ĿǰҪġ
ҲˣЩóһӺ͹Ҽ֮ĲμȡһεԲһЩܰƱ߳ű˷ܵ˵ƻ
ͻȻ̧ͷһӹء
Ӧùɣ
ҵô࣬ÿһĻòƲ
ʵֽ˾Ҫȥ٣ټɢģ治һ˵׻СӵŮЩˣĸҲˣࡣ
ҪñӷָǣܰЩ
ǱˣСѾӦ˼ˣٱĻ뷨һ£ҪɣÿһһӦ㹻ˡ
ţҲãܰƵͷ
ЩͷԺҵƷǴ켸
ߣŮ˾ʲôˡû
ֻϴ˭ԼǷأһע⣡
˵㣬ҪûˡܰҲţˣˣġ
ʣԼˣЦĹĶͷһڡ
ʱ䲻ˣɣ̵ܰ뿪Ҳˡ
̣˵ʱ䡣Ȧ
ˮ㣬ȴһһҴԺû̵λˡ
أԶҪˣӹɵģκʱ޷ıġ
ſؿϣǿ૵Ըܺദ
˵ʲôϽתƻ⣬ű顣
磬ȥ¥£÷һȥЩӵ˼
ʰ׵׼¥ʱֻˣһʾȻմģ뵽ϴЩεĳ档
ս㣡еĵеġ
СæʲôأյЩᣬһ۾һľģ˭뵽Ů˵ıôǿأȻֻǶʵģųĿܡ
ûæʲôҪԷʵʵ˵أս㣬Է𣿡ǿ׻
ûأǲҳԷԷֱӡ
һ㶣Ӧ죬ðսѡطҿѧҡ
УСҺͷƽȥԴͣҪҪ
Էٻˣ飬϶ҪһԷЦҲడ
˵ˣǲǼ磬й˾ĸ߲㣬ڹ͡
ڶأǺǣս˵Ц
ԷǽЦʱĴһĲſԼϵĳֳˡ
Էҵſʡ˲ǮأⲻҪԷϾ뵽㣬绰ɧһ£óŮǳá
ðʹŮһԷҵң֮ء
컬࣡ŶԷѹԵЩɣС
ţһ¶
ȥҽԺ𣿡
ȥҽԺһ㶣뵽ϴ˵ž飬ͷ̫ˣûȥ
ôȥأܵ飬ãԷԵͦż
ûȥʲôϵëô˵ֻӲͷƤ˵ҡҺˡ
ģԷţ𲻺˼伲ҽǴɣҪԷͣһ£ĩҴȥ
⡭ðɣû뵽Լ˹ģůͺ͵ġ
ʲôõģ㣬ֻһСܵܡ
⻰զôŤأ
ҽԺ˭أȻǵ¡û׼˻ɸǵøɶԲ֮ģ˼ǿ϶ǽͲǶ˶ˣ˵ʲôȥⷽ棬˻ͦ˼ء
û
հûԼ߸Ь·˹Сʵڲ˼ȥҽԺҵһƫҪԣȻСƺŻͲ˵ġ
ˣô֤ԼûвأܲٸԷɣ
ɶ̸ֻ⣬ȷʵ̫Σһֱ͵͵ģ±ղŶûҳȥܽҰŹˣս㣬Щͦõġ˼ûٳֹž
տɲô룬û̼ܻû⣬һ̼Ļû׼Ҫˣһ꣬ɲʲôð
ƫǷ˲ŪֵأôҲҪȵ㣬û׼βأҲȥȥҽԺķգʲôץҩ㰾ãȺ԰ɣˣԷҪҵ绰ܾĻᣬˣģҲκ˵ġ˻ԿŶ衣



پʮһ ּͷ
ɴ۾ֻðûӦŮҲ̫˰ɣҲͬͬ⣬ֱ˾øǺã
ô׼˸ǵõǲأԼһƣں޵Ϊ˰ôĬأؼҲû뵽ǸӵĳŮ˰
룬ǲǾͶԼôİ⼸һֱûҵòƲǲܣӦΪң治˵ĴŮе⡣ȻˣûΪ˼һϲԼԲʵ
ŮҩòúأЩᣬؼûٺȳëֵˣƫأڼҩʢУƹؼλģٸɼصĺӰǺǵҸأԴҡĸ˹Ƶġ
д顣˾ֻ˳ȥǴգٻٻֻţȴȺȺ
Ҳ緹ˣģѾʼһԷȻչһ˵ӲԶˡ
ٻٻԼķʮӣֱԷŰݡ
ָ˼ȥðɣϣʵھˡ
սͨ˷̫ܵˣܼٻٻˡ
ȼҶˣеԴס
¡ٻٻѧˣҪϧ
ţԷ𣿡˼ǰٻٻھΰ
ˣүүأǻ߶أʲôʱǡ˼죬Ȼ泩
𣿺Ǻǣ´ȥʱҲȥЦĺȥǸСٻֽ̽ѧϰ
ȥ˵ҳԷˡ˼˵Ҫҵ绰
ó˵ģ𰡣һӡ
ֻ绰ͷ࣡һž졣
Ȼ˼ǲŵ绰һ£ֻ¥Է

ֵһһѧ·ϣӭּǸϸӰ㶹֮һϲȥٻٻѾתˡ
ɶ˼ȥķˣĬĬĸֱֹսϴα׵ĵط˲ųȥԼİڻ
û뵽Լ֪Щ緹
סȻЩ԰׵գЦʵǲǵȺܾˣ
ûУҡҲǸյáٻٻߵĵͷϾԼԵ̫ˣȻϾͳ˼ңƤôһʣǲ˼ʵ̫μˣվǴŵһ˲䣬Ȼӿϲ̤ʵֲԼľ
ԺÿǶۡܿͰˡ
᲻Ӱѧϰٻٻģ́ͷʵеֵͷȥһûֺܲĿʼŲˡ
ȻᣬֻǰʮӴӼߡ˸оԼľ̫ӢˣôӴأˡ
ûеõٻٻȷ𸴣ֱͷȥķʽֱĽ
ȻһǹٻٻҲ˵Ļ§
ڼ⣬ǹ˫Ȧסô˰
ٻٻͷʵҾһϲãҰ֣ҪƸ
ŶôˣЩȣٻٻ˵ģȷʵʵϵģȻôְ
ǰҰְֺ㡣ȻΪְָеܼᶨ
۰ִӦˣȻƤ񣬲Լˡ
šٻٻĴӦţҰ׬ЩǮ֪ھΣÿǷ̫࣬뼱ڲ
ƶĲľϲ
ǰҲ˵ĵطûȾƣ̻ȵأûġٻٻüЦ쳣
ǺǣȥҲܸˣˣסǼˣ
ʲôٻٻֵĴһȭֻһԷ
ٺ٣̫ǰһλˡ
Ұ˵ˣһԺ󣬹̵Ŀڣ˾֤ٻٻϲһеһжõķչţѹҪź˷
Ҳء룬ôھˣʲôˣȻ֪֪ףǳ˽⣬Ҳ
Ҫǰҵ˼޲̾ͺͰְ֤ءٻٻɢƵģȲǾϡ
ǺǣһЩҪ衣
ٻٻҸЦţͻȻѽϿˡ
ʱ䣬ɲֻӡ
ˣٻٻŷЩᡣ
ķ۴һ£ţ߰ɣ·ע㣡СƵġ
ٻٻͷĿһۣתߡ
ϡϽһ䡣
ţٻٻӦһǲ˼Ǹ˵ģСת˹սǣĽŲһ
ĻȭͷʲôʲôΪ⡣
ʱüҲƵıߣǸ˵ı͸ı䣬ҵˡǳ׵Ľٻٻĺ֮ǣҲӦûԽԽţ𽥵ĿɡԼڣôҲصޣٻٻľˡ
ˣ硣
ͻȻһк˷ĳ˼ԼЩӡѭԴȥֻһ΢ֵģͷߵͬѧк
ǺǣСǰģôˣǲӿˣһŮͬѧ˵أתͷǸˣƤЦⲻЦš
ǰλͬѧĲһ㶣ҿôˣ
ԶĶӣλҪײСУʱЦŸأҶ˵ѧУãתɣû취ֻùˡ
̵ģȻתУˣĶĲҪаŮȥգߣžˡȻֻǸпһ°ˡ
ϴε¼꣬ڵȴʱʰԶأȳˡǺûֻԶиˮˣȡϢǡ
СôͻõŸһ죿ǰǵļһѣѧУǻ˰ɣǱȽ˽Сӵġ
Ǻǣء˵ЦĽУš
ҪǰأԼʲôӦӦûǳľȰɣΪԼǹ붼Цߵô죬Ҳ׷ȥˣһѧУСһֱôҡ벻涼ѡҲ˵ִѵ˼ˡ
óֻҪԺ绰һ£Ͼ۸Ӧһѧ꣬ǲ֪᲻ֵһ༶
ΪԼѾ˵ĻԺ϶Ҫ߱ȻԿ֪һбҪġ
ҵԺĺ룬ҪϿˣ˲ٴ򣬿ܼ˽ҡʱ֪ͨҲûϵϾէϾ˷ˡ
ӢξȻ˸ӢʦҲ֪ʲôԭ򣬺ʲô⣬ʦҲûֻͣ˵ʱΡ
÷оƣѵ˵˸ţѾûҪѧУϿˣ룬뷨ֲ̫ܳΪţӦ÷ѧУĹûҪȵ찡Ҳ֮ǰû֤ڸ޳ֵܷ˼ҵĲƲˣԲų׵ķأΪǼһ̫ΣϾûжþҪ߿ؼʱʦѧٻЩӰ죬ֱӶԸ߿
˭ûиСģǿߺΪ˵ʼҲͲôˡ
ҴʦḻƺȺһǳͬѧǶþ۾񣬺ܿͨ



پʮ Ĵ
μͬѧ̸˺ܶйغĻ⣬²ڸʲôͬѧǵĿγ̣ʵҪڸϰ׶Σȱϯпܵ˸ϰȣǵ顣
֮Ҫ˽˰ɣŽһĶࡣ
첲һô˼㼵ˣ
˰ɣǶԴ輶ﲻȤǼһζڣ䲻ɣ󡣡ŽǲмƲƲ졣
źЦûóͬ־У˵¼أСӿ˵ҪʲôĻ
ŶŽſĶСЦ˵ͬ־ȣСܲסء
ûܰҲ֪ﰵĵжٸŮˣ˵˰ɣǸšУ˼¥Ůˣ湻ܵġ
ţͬĵͷе
ûǽͱΪиǵʵأһƻУ˾͹ܵģοǸţᣬǿӦܲסʱˣ񣬻治һס
˵뷨һ񶾣̭ˡ
ֹʲôأֽ÷ˣ˾ͲʲôЦ
ǺǣǹһºʦΪʲôûϿΡ
ǲ˰ɣ÷²
ǲˣŽ̲סЦͣ˵ɲ۲ˡ
УˣԿǡ÷Թ
εʦĲҵϣһֱȥֽƽѧڶð飬ֻ˼һȻѧϰˡ
أİΣܶҵˣɼһֱ÷ҲֻͬͻȻһˣо̫ϰߣҲٹӦˡ
ǣ˺óɼŽһֱԺоˬľر
÷⣬Ц˵ֻҪ߳ɼʲôǿĵŶŽصѧء
˵ûѧУµĴŮ¯ˡԱߴܳһУϺˡ
ŴĴˣѧУµͬѧԷҲÿͬѧתѧгŮҪһ£ȻÿĿеб׼ǲһģֻǸСİˡ
˵˵˭Ž˿϶Ǽ֪ġ
Ҳ˶䣬׶˭أʵԼעûϰ
Ӻִ೤϶״򲻶ˣӹɵġͬѧֽĴָ
ֽ򣬡ģ˵ĲںʵҲء
ĳ˵ĵͷȻԼҵŮռͷеĻǷǳ͹۵ġ
⻹˵Ҷ֪Žܲͷ˰ͬѧһƣ
ǺǣپǸ߶һתͬѧ˵Ǹ׸
ûŽ˵˴ͬ뷨һ쵽ŵѧϰôʱѧУй䰡Ҳѧ˶ЩҲһ˼ҡ
ʣµһһСŮժȥˣˣԷֵۣͦüǵģҼȷʵǼƯ˵㣬ʱգ϶ֱ׷ǵִ೤ӡ
У˾ϲ۵ģ㶮ƨŽַ
ʲô˼ϲ۵ģ÷Ųˣ˶ϵʱôһֱȥ
ĶİҪ˵㻹ĴŮռһϯ֮ءʩŽô˵Ҳ
вͬҪ˵ԷŽȥûʲô˵ģϾŮǿʵƯΪʲôԼҵСٻٻûΧأЩΪƽ
ͶŽһ̬Լҵõġ
ʲô߰ģİֽƲƲ죬̫⣬ֻںĳ˵뷨Ļ治̫ϡ
Ĵʯءͬѧûˡ
ɶʲôʱŪģȻ֮ǰû
Ǻǣ߶Ҳ
ΪʲôĴ߸˧Ūʯˣ
ô߸˧˵ײǮΪ˴ĸԾĸʯ塣ͬѧĵȫġ
ʯõЩѧҲǶУΪ֤˼ǮϾͭζĻǮ
ãǱΧˣһԹ۰ɡŽ§סļоƽ⣬Ǯԭ
Ǻǣ벻Χְˣ˵㣬ҲȥνҪûá
ڸղŻΪٻٻûЩˬԼνɼ治ǰԼ̲˵ˡ
Ͳ˵˰ɣ˵Ǹ߸˧
ҵͷ˼ȷʵǾ߱
ֻѾתˡ
һü۵ģ˧ϱߣ϶ǺǮ
پǸһѧҲʶ˺ǣ˵˶бǸġ
ǣֹţӦԶĶӰɣϸתͽѡΧǹЧʵģѧУﻹ˷ǳ˽ǵıȻǵﶼҪ˹עˡ
ͬʱҲҡͷӦŽȥΪʲôûأȻ˽ı֪Ǽһǻʵĸ߸˧ѵصˣ߾ѧİϷЩʵھ򲻳ıξͲö֪ˣһĵ͵ôҲԭɡ
Ž˶һѡҲûȤϾŮܹĵģͰֱۣܶǮǵ͵ģĿŵĸ㣬ԼǮ
Ȼ⼸ҲǮˣ뷿֪ǼǾ޸¾ͷڵֽأǲ
ôˣҲ죬ʦҲˡֽʲôĴʯ岻мһˣϾҵԽĻڵһλĿ϶Ƿһľ޸ϴŵֽͳ˰ڣ˭ܸȰȻ뷨ͶƱ϶ѡ͵
ͣˡŽ۽̨ϵĵѾػ
˵껰ϿˣͬѧǶصԼλʦٳûеλͬѧҲԾʼϰ
աͻȻһ촫
ͬѧ⵽ʲô
ҿɣܲǷ룬ȷʵǹ͵ʱһAk47ǹʱ
Ҷšһɤӣٵܳҡ
ôˣһҸе˾š
Ҽϰֽվͬѧǡ
ǵ˼ǣһŷģ¥㻹ǱȽϰģû쳣վ̨¥¿ûаӰУŽգٿԱߵշңȻҪ͸ˣڷ⣬ֳֳֻǹϴͷ׵վ棬շı͹Աˡ
Щ˵Ҳ̫˰ɣȻ쵽ѧУ٣շʲôģסֹϷӦǿ϶Ŀġ
͸Ӷ¥¥һֻǸ༶ûʦӰͬѧڰ༶֡
ٿһ¥üˣȫѧУĹԱʦվŵֳǹе˾Ȼʮˡ
¥ݿȫ˰أʮ˳¥Ҳ֪Ҫʲô
ԥˣǸʲôԴҿ϶вٵܵſڣ༶
˲ԣ˼ٻٻסˣϿܵҪʲôû룬ͱ
ؼʱ̣Ҳܶͣߣ
ȫ˵棬ⲻ죬ɫأӣ·˴¶ıûֹ״ʵĸ˰༶
˸ܵ¥ݿڣ¥µİ༶һɧֹƽ
ôˣ˼ʶ˲ѰʵҲǺܴ
ܼ꣡Լ༶ɿˣְŹϡ
Źصһɲǣ¥ݿгصĽŲȻЩˡ



پʮ 
༶ͬѧǶ㶵ĿǣôŮأ
ŽһţҿҪĿŵĹϵ𣿡ſֽ˰ɣ϶ϳԴҩˣɳ񾭴ҵ
˼ٻٻô˫۾Ͽ϶ЩҲסֽ߹סһߣɻʵôˣҲһͷˮְĿת
ȱʣλԵЩŶ԰༶ͬѧ˵ѧУһͽұţڳȥѾˣżҲûã򾲣ȴʱʱޣֻܳ˵
ͻȻǴ
ͬѧǵȻţŮ뵽ղŵǹɧң˷ĻϾֻǲʮŮļ仰ܹ˵ģСŵöе£ֻŵᴫȾеĿ޵ķˣô찡
ұţ˾ǵġʱܵ˼ǰó۾Ҳ֪Ǵʲôطģϡ
ؼʱ̣ȫģֱӴϾӣһա
˳ȿսյƽʱǶŴ۾ֻľһЩûжôҫۣһժ۾ҡһΪŮʱ˿̣һ±Ƚϱա
һŽ˷ͼǷͽʲô鶼ܸɵĳǼŮŵζè
ͳһݸһϽ÷ϣŷĵĵ˵ͷס÷֣£أ
䡣
۵ű߿׳˽ֳֳǹŰ༶ѧòиҷģֱӾͿǹ

ȻѾ֪ͨ׼Ȼͬѧµķһʼ̫ŻһͬѧɵˣϵŶԼϷš
ҪǰϰˣѧϰǳԷ˯ٺĲ䲻䲻гĳ棬оϷһʵƺӦ÷ԼߣֻǵӰӦóֵһ
ס˼ˣͽȻ֣ܿһɫֵˣĹľ޴жˣһǻˡ˶ȫװųǹϹŵǹﻹǹϱŵУϻжԽһмƻ׼ж
˷ͽЦһȺСϺףųˡ˵Ӣġ
˴ЦĳǹָָǸָ˭˭ŵõͷ
Ƕʵ㣬׼䣬ǿǹɱˡνǻǹɨ״ﻹţͻͻͻͬѧŵģеĶ壬ĴЦţȻˣ¥ҲţʹˤҲ˰ǲһǹġǹһ߳˽ң˳ְŹϡ
˿ǾЩΪʣԴﵽԼĳЩĿġ֮԰˼ٻٻӵԼ༶³ִ⣬һҲӦ䣬Ҫ˴ʧ˰
˵ˣʵʱ̫̣ҾޣϾֻһֻȹ˼ǣͼ֮
Ҳǲֱӳ֣Щ˶жԽɵǼ˵ɣӦʹˣǶ¥µʦô죿
ֻдӳ飬ȡһٽ鷳
ҪֽóֻҪ绰ֻûκεźţôҲͨ
ǿ϶иϵͳҡͷҹƾӦÿ쵽ˡ
ж˰˼˽ⷿӦöܿ
ʮˡûȫͳƣƸŵ֡
ôࣿҪʲôѵҪ췴𣿡ŽȵΪղųŶˡ
Ǻǣ췴ĹԵͦɣҲȾһߵˣһǽŵ
û׼طҲƵжءŽ롣
湻ḻģ췴õſѧУ𣿡Ͳ˵ǰ׳ˡ
ҪȫУΪʣҪЮɡֽ侲Ĳ²üͷ¿ߴ۾ȻЩϰߣ۾湻󣬼ס˰
ЭҪɱʣŽҿ˿ŵң˵Ǻܴ󣬡һɱһһ춼ɱꡭ
ѻ죡÷סͣ˵
ܣǲῴǴΣվضܵġֽ
ϾѧУﻹвӵܣֽһλļͥͲ˵ˡӦҲ򵥣پ֮ģ˵٣߼޸⣬ɵӰǾ޴ģ˭ҲΡҲ˹ؼʱ̣ЭĿܡ
ѵǾҪһֱȥŽֿԿˡ
㹻¸ҿԳȥǶŸɣҲ㡣Цָſڹ
㵱ɵҰM4Ҿͳȥ
m4ûУذ׵һѡǦʵĵ˳ҪҪʾһ¸Ӣ壿ǿǰΪĬ
ʲôʱˣЦ˼Ĵ
Ǻǣһ£ҲȥͻȻŶ䣬Ϊǽţǹصģǿģм仹һȣܿǰٳ
ǰҲˣò˺ܶྯŽͷ
ƹҪ̸ˣҲ֪ҪáԼΣɣʱ̲ˣҵ鿴
˼һۣʱ˵أ˭ȥ飬Ǿûûˡʲôأֻܵš
ͬѧǶСţˣЩͽн
ڣ¿˿ٳûˣ͸¥ԭĸͽһһء
ֻǴʱĵֻһڹ۲棬˶ԶעǰĶʱöԽͨ㱨
͸༶Լ࣬ǱڽڣͬѧǺµʲôҲˣֻܵȴŽ
߰˸ȫװķͽŸ༶Щһ֪ˣһɵģ̬治һġڷһȺ޹˼ɵͽҲ֪ǵҪﵽĿġ
¥¥һһ¥Ͳͬˣȣдأʱﻹʣ¶ʮͽضŵЩʦ͹Ա
һͷԵЩ⣬ûдͷףֻǴ˸īĿ࣬ϣ϶ܿһ˰̣ԵЩһ߹۲⾯ĶһöԽŻվԴĸͽЩ˵ָӹ١
ٿУľ죬Ȼշڵķͽûж֣Ϊѧ¥ŴʣȻ⣬׵Ĳȡж
ͨѧУ·ռˣ滹½оϵһ۾Ϳϴ󾯹٣ֻһһŵ绰ʱ̧ͷѧ¥
ʶóֻȻûźţٴҲûãöҲ֪ǴԼģԾоůʹ˽ǵҲⲻ˵ء
ϵҲû취ֻܸɿżܲˣܳȥɡ
ϰҲˣΪأԶͣĹۿѧУʱ˵仰ȥ侯ǰѧУΧȫĽϣǹʵԴ
ô¼Ʋϰ쵼Ҳ϶ƽһҲȫõĸ֮һˣǵѡĿ꣬ǧأʦѧȫΪʣôܲϷӡ



پʮ ը
ڲ£ܹ˳ΣգõĽӷͽŪǹȣԼ׺ƿжϳЩһɱ˲գ۵ˣȫļϣںƽ⡣
ǲĿԼͬѧʦЩͽĴãǰҲͰˣûеûǿ⣬Ȼ˼ʹǳƥ֮£ҲֻݺĻϴż̬֣Ժŵ˵վЩͽǹҲɾܸ㶨
̫ˣǵҲ࣬ӵмʱͨѶ豸Լçײĳ֣пǣһȫصĺԱء
ϸĹ۲һ¥ÿͽȷλãסЩ֮ͽ֣Ӷ˳Σ
ͬʱҲѰԷ۵ӰϾ̫˵򣬺Щͽע⡣ӦŮѧУӦʲôԼʳˡǸسŵˣһҲ뿴ΣգһعˣҲûټϣԷٻհ
İ༶ѰˣȽϰԼôţ˫֧°ͣ˫ﶥҲ֪ʲô
ȫͺãҲû뵽־кӶµԷۻ˵򶨡ֹĶ࿴˼ָۣ̾ˣȷʵǹʸѡĴŮ
ڿʼˣţѾΧˡȻһûõķϻʽȻҪߵģ˵˼䣬ͱһӵϡ
ѧУſڵĵ綯ϣž졣ľͷ㵽ĺ棬û¶ͷ
ûԡͷָӹٲ֪ĶŪ򿪴溰ͷŲͰ£һ
Ҳ֪˵˭ҲˣЩһΪ˾ˣŵѧУĿŵİͬѧͽʦǣΪ룬˻ͦؼ
ͷĻǳŲǻˣҲȫˣǻѪ
ӲġˣǶԷǹ졣
ٷϻǾͿʼɱˡͷһ֡
ͽץһŮʦѧ¥ſڣǹָԴʦŵֱ£һԲ˵ʲôֱӱһǹԴ
뱣侲ֻҪǱ֤ѧʦİȫг̸̸ϰ۽ӹ˵ĻǱȽϳϿңҪӡ
ûʲô̸ģͷ˵ˡͷ
ҴӦҪ󣬵ĿǰƽѾתƵĵطǴҲҪЩʱ䡣
ǧԱҪԵ΢˲١
ͷüΪѺλãԲŸôƣ̲סʵԼҪ೤ʱܹϵ
СʱɣϰۺԥĴ
ͷĬ죬źǵСʱǣÿһӣҾɱһʣֱǰǴΪֹ
ðɣʱǱ뱣֤ʵİȫǾӦǵκҪ󡣡ϰ۵쳣ᶨ
ߣȰ˴˵ɡͷţ侯ƵĵвҪͼ¥ѾǰװըҩֻҪҰеңʱҪըЩȫըȥͷ˻ең
̲סըˡ
ֽ˼ҲԼŽסͣ汻Լ˵ˣһɱһ˰
еͬѧˣˣˣҪըˡ۶ֻֿŵˡ
ұ𼱣Ҫž졣
ǲԼ˶Ծɡ
ԼƴǣֽˣԷ˵ǻʵ㣬°ɡ
˼ĵҲ֪ܲܰȫİѴҴȥ
ٻٻʶ˷䣬ЩȫǹеŹȺܵĻ£ӵǲ۾ģܴ˼һӵܽ⣬οô˶ǹ˼֣˵ǳ浣һʱ嶯ȥͶԷƴ
û¶ǣ˼Ϊˣοء
֪ٻٻǺ·£ЩھΣЩµʱ򣬡˼ǶӲȥô죿
ǻᰲȫģ˼ֿ۷ֻĲ㶵Ŵ⣬Ҳ֪ʲôľԴ
˵һٻٻˡ
ôۣڻʱ򡣡ֽӹ
ǣôˣʵڲһ𷴿ǵӵģʹ򲻹ܻųȥġŽ⡣
ǰװըҩը˾ʲôûˡص⡣
ûţѰըҩأϸѰ飬ص¶˸飬ûҵըӰӡ
ѵǻԣֻŻˣɻ󣬰˵װըҩûҪ˵ѣըǾͶ˲㱣գ˵ΪΪʲôҲը
ٴѰһ飬ŹκεǣȻûջ
ü©ը̸ʲô˰߸жǱһ׵꣬ǧˣƽʷĲҰ
ҿţǼˣǲƳɿֲը˰ɣͻȻֲϮ¼ֿܣѸٵÿͽһ飬Ȼûз֣ǷףȻеֱӹϵġ
ײĶһ¥ѰڲܷŹκϸˡ򲻸ˣڣŷУݵϰըҩֻǱ°סֻͨûпϵǰ½¶һС֡
һˣȻʦ࣬ͬİըҩԵöȽƽƺѾĴ㡣
ĵߣüͷĸɾѰˣϾǴм䣬ǷֿģԱ߾վзͽĺϡ
ǹ̶İװ¥ĳλãǿ׵Ĳӽռ䣬ԷңҲûãΪռȫģв
ڲͬˣըϸĿ֮£ûȲлֱӱԷӪȣ
ܸһ¾ͺˣϾŷḻľ飬ǿԸһЩõĽ飬˵ϣлᡣ˫ֲ̫ʵֻǿ롣
ץץͷʶȽϾˣԼô򵥡
ٴǷҲըĴڡһ¥ֻ˱ըҩ¥¥һͬѧ¥һѧʶЩӡѧĸϯ
¥ķʶˣûʲôӡ󣬵Ҳڸǲ˼Ҹ߸˧ѧϯͬѧ
һͬѧըҲΣͬѧ£ҪǷȥæϾȴαļһؼһֱ˼أ˵ʲôʱҪСԼ
ͬʱҲоЦƽʱһֱĶŵͬѧʱȽǱһֱĺͷЩɢңһֻȦڣǱըʱİɣλϵͷҲ֪ʲôʱбۿſվŵķͽУԴŷߺ޺ͺ壬ᣬƻԥɱԷ
ⷽ棬һֱǸļһʱﾹȻֻĸо
ãšе¶øɣѲһ飬©ըǾͱˡ
ÿըըпܴߺܶ˵ɲǶϷôҲΪȻѴը࣬˵ϣ֡



پʮ һ
ʱһһĹȥУ⾯첻ͣãһƬæµľͬѧ¥߶ֻЩͽϴ¡
ÿ༶˵Ͼе󲻸ڼįͬѧԱԴ֮Ļ⣬͵˻Ǵڵġ
ſշҵķͽȻĿŵվУſڣǹ;Ŷ¶мЦݣɼŵ˺̶ֳȡ
¥ϵĺǿ޼ɵĴЦ˵һǲмı飬϶ڱӴſڵĻľ졣
ſڵ侯޵ҧгݣ޲ֱӿǹһ
ϴ󾯹ʵڿȥˣܹͳǹ߶ʮһǹͨ綯ŵĿ϶˵Ľ¡
˵Цϣ㶵ŶǸŮҲû뵽ԷῪǹ
ǵĶԽˣԺĿһۣתѧ¥ȥȻǽӵǻȥ
Ҿǣǵ޶ȵģȫʵİȫٷƵ飬ȼһѧʬ塣ͷˣвŶľ졣
˭ǹ
ͷһüһλ鳤һӱȽͻŽӾӣ˿Լλãƺ¶ڷͽĿΧϽԱڼվΧľһġ
ҿǹǹƽĻش
ƾʲôǹû֯Լԣ֪֪жʣ֪֪жôҪ˴ڣ֪֪ĺ㸶𣿡ʡ
粻ͷķһ۾Ե̾˵ԶΣաʵϾǲ˹룬Ҹɰˡ
Щ쵱ȻҲ˵оסλ鳤߱Ȱ鳤ڰ˵̷ΧڣȫںָӰɡ
Ҫ鳤ǵĻӿȥȴ˵ǺΣյǲҪңΪʰȫʲô
ӳҲ̫ˣܿ鳤ıӰƲ졣
͵ڡüͷŽѧ¥ȴŷʲôǼӡ˵תߡ
ӳȥĶŮҪš
ңһͻŴȥ
廪ͽܿӳҪжˡ
ء
ͻȻһŮļ
༶۷׷ףҲԼ࿴֤һ¡
ֽ˼ʶķ۾ɲ¶ĿǷˣҲ֪Ůܵ˺˷϶ܿġƺȥһ㣬Ȼò̫ʵǱʶǲԾĲ뷨
͸ȥǶ¥飬ͽһŮ˽ңֱȾͷȥ
ȻͷףܿǼЦݡ
Ůͣţ޼£ϳ˾Ȼܿ޵Ĺ㹻˵ʱ
û뵽ѧУŮڣû
ҪʲôýֺͷҲ֪ˣ϶ǼɫˣҪ̣Ů
ЩŮԼûκεĹϵô˵ҲУѣԼƤ±νܲ˵ģϹⲻȥ
תͷ˼ǣεĿԼأһҧĶҲҪȥҡ˵תš
ҿҪʲôȥŽˣܹȥҪⲻǳӢ۵ʱ򣬻ҪҪСˡ
ȥͷ
ҲȥŽġ
Ǿǹ˼ʹΣգҲҪԼվһ𡣷Цļʱ䲻˰ǱǣһָŮ
Žԥˣ˴ʧˣᶨֻõͷȰƽʱĴܶŹܣ
ǡҪȥ˰ɣ˼ˣȲ뿴Ůֲ뷿£ͦìܵġĸҪǷֵġ
ңֻһ仰Ǽ˵ĻᣬֱӴ򿪽߳
ʲôճžͱվһǹԴϡ
ҡҪȥװţ˫ȶֱ
ǲǿҪˣӣƺŵɧζƵģϽڷƨϵһţﻹţ鷳ϴʱɱˣһǹˣʡųԺ鷳
ٵ̵ģ㲻ԺҪǵʱʣһúõĴ㣡һŷǳˬ
ܽ͸棬˾ͰŮϵ˲ЦվŮǰ·ء
Ů·ɵһ㣬ֻǵɴ۾ǵ۾һı˪Եޱȡ
ܵ飬ҿ˿취ȥءܷˮܣͨĵط͸¥зͽѲأֲ̫ͨʵ
ʵûа취ܵźƹעԪֱӲ˵棬ûκε죬ֱֱ۶һֲȥžòˣڵϻһȦһֻץԲм䣬һᣬƿһ¶һֻûзѡ
ѡƿŵһԣԥ˳ſ׶ȥûзκε
ѾѹˣЦļŮȥ
ʱŮȻ侲Ŀ£ȲУҲģ෴ȴҧгݵĴļһ仰ҲŹǡ
ˬˬӦüǵҵĺáһͷߵİЦţĻﲻǺܱ׼ֱĿŮ
̵ģȻСձһ
ԱǸǸˣ֣ü࣬ڵʵĳؼλҲҪͬ׳ܶࡣ
Ůı˫ۣ۽ǲͣˮȻǾˡ
Mefirst!˴ɤӿڵ
NoӲò֣˾Ȼʼȭ֮ǰûٸ顣
Ůݴ˫ۣ˵ͻȻң
䲻Ļһûأͱ¶ˣһ벻ԣǶź
ͽŮľٶϻͷ˰ʶƭˡ
ŮᣬȻ̨ͷҪײȥǸŮ
¶ֵģ˲ùˣȾҪٳȥվڴ̨ǰ棬ְļϣסȥ·
Ų̧ͷٵĳתͷͽѾˣӦ֮ǰ˫ƿǵĲֻһûԣײһĵڵϣûпģ˫˫һ
ŮʼΪǱסأǳ׵ľˣǰһգ㵹أ죬ͷͽ˵ϣԼվһӣҪýŲȺ˵壬ﻹţˣ
˸ǵĽšʱְѽջȥˡ
Ͻתһأָߣ꣡ŵ÷С
벻ǣŮǳ侲Ȼʵңûдı￴ȣЩƽ
ô¶˵ôãղŻѰٻءϸ԰ʱ龰ҲЩŹȰɡ
ô࣬ʱȫˡͷЩһҪôأѵ϶Σհ
ֿ˿ϵʬ壬ʰ˵ץӽĶλŰŹϣ벻ԣԼҲȥϣŴûʲôףְѵ˵ǹеüͷ޵Ů



پʮ ȵ
ŮһֱڿŷæͷôӵĶӣҲ֪ǱɵˣǱˣȻ˿û˼ôֱлκεĸɫʡ
ܿˣƿߣ͵ŮŻˣҪˣǴкﵢã¥ϵİ鷳ˡ
ͬʱɱˣûѡˣ뾡취ΣȻҪ֡
ҿûжԽҶ¥İҲ֪ģƶʱǲѰǵģܸһЩʱ䡣
ô죿Ůüͷ޵ϸࡣ
ԶҲѲˣءĵġ
ˣŮüͷĸˣ˼Һ˴һ𣿡
Ҵ㲻㰡ʵ⡣
˽ô죿Ůûȷش𣬽˵Ӧþȵףܲܰ;ϰɣ
Ϊѣ˸޵ŮˣԼˡϸ룬һ˾ŵŮˣȷʵǲʡ
û취ָָźﶥ¿Ŀǵطȥ𣿡
Ů̧ͷûע⵽ǸطҲ³ǴģϾвûͲ֪Ĺ졣
вװɣôϵȥǿЦ𣬶ɷܲȥܿʵҡͷ߾ֱ˵ΪǹΪҽڡ
֪ϲȥû뵽˵⻰ĵͦ࣬ˡҲְͣѲˣһ˫ִԲϣһϵһ㡣
ŮЩɵۣôӯȻûзκε죬ܵ·Ͽ¿أһӡ֪ԼˣԥץӣҪ˳Լֱˡ
ǶԷӵĽʡԼԼ֪ܲȥأһﵹƽġ
Ů¥ҿ˿Цѵв
Ȼûкһ£ֲû
ɶϹв׵ˡ
Ůü¥µǸв𣿡ԭô˼ҽҲû
ҲûʱīֻһʱˣҲܴȥΪаˣٿ㣬û׼ɫء
޵Ů֮˼Ƭ̣ʲôʱң
ţһ㶣ܿ˼Ӧ˵ʲôʱȥɣʱ˵ã̫á
ŮԾĵ˵ͷѡһűȽĶλ˽ȥԴЩεŷ̫ˣһ˿ɫʡ
ţİɣصĵͷѶλŹϡ
㡭ҲСһ㣡ŮȻûжٹĵĳɷ֣⻰оһûа׷ѡ
ţӦò¶ԥ¥ͽ·ȫսռ䣬ˣûػֱӳ˲
ĵճȥǵøղǸһ
ҧͷװźµģȴҧгݵºģ⣬ǹʰ㣡
ҡǡ
ءǷͽ̧ڷƨһš
˰༶ŹϡŰ༶ЦЦ˼ǽǰ˸ʤơ
˽ס۾ɴԵ쳣ϲ˳Ȼ֪ΣҲڷʣ϶ġ
ٲҾҪȥˡŽûĴ˷һȭ
ȥҰɣһȥܵء߿Цչ͸ӣ۲һȻǴڶŵľ棬ѧ¥ƣ治׵ж
ҵ㰡
ûҵӰⲻƣ˵ϴ󾯹ؼʱ̣ӦվǰߵİôʧأԲԼһ椶硣
Χܿڽѧ¥ҵԱߵ¥߿ء
Ѿѵ˾ͨװЩѧŵѧУһû˻һԱ
̧ͷһ¥ٵıѧ¥ǽϣһƶҿĿ겻󣬻쵽¥¡
¥۲¥İϾҪ鿴ûκε壬©ġ
ŽͻȻ뵽һ취ӿռóһСʯӣ򿪴ȥ
ǸͽתǸλʱԴϰһ£סҿʲôҵԴˡ̧ͷգ˵ĺĻ
Ƶļ׼䵽Ǹ˵Դϣʱɢע̽ӣĳ֣ϣܿ
ϴ󾯹Ҳ۲¥ϵΣѰһһ¥Ľأһ۾Ϳ˷ϲĻֻӦ
һӣ⣬ܵӽǰץס¾ͱȥҿ˵ֶ죬ϴ󾯹ٸ¥ϵķͽͿ˹ޱȰ
أϲŷڻǻˡ
㣡ֽ֪϶û뵽ȻԼİ༶˵ס֡
꣡ôò׽ˣɱٱ¶
ѴϣʵʲôӪȼƻ
ͳһʱûоļƻ¯ѾͷŲͰµ׼ˡ
ô˵ҪЭˣ
ĳЩһĹĶˣǺгѹҲܴ󡣡
ֻпԼˡ˼
Ұ֪ҽѾеľѻֺؾӴʱ֧Ԯж絹˵һõϢ
ţǾ͹ˣѾûתأжᶨ
ʲô˼һ
ҿͬѧǶأſĶղΪ˾ˣѾˡ
ãһݣɸ׵ġ絹ҲһҪԱΪһҪ񡣡ѡ
ʲôΪ˽ȴ𡣡һš
óöԽϰۼ򵥵ͨ˼仰֪ͨһԼѾˡ
ΪʲôֻˣãŽʵ
ʹõƵβͬӦֻǸֻƵΡֽ
ĺֹţѾ鿴ˣÿʮͨһλλ
ãǾʮӵʱ䡣˽һ¸Ƭ̣ʼ𣬡ȵһͨϣȴһ㿪ʼȻ¥¥Ĺ۲ڣؾλǶ¥ЩܾҪȥˡ
ͷʾû⣬ˣ治̫ģϾκεطЩͽıҲɱʣǼصġ
һ¥̫࣬϶ҪжؾԸܱߵİˣЩͽֱӱ¶ھѻֵľѻΧǽһ֣ʣµľҪٵĽˣҵǹ죬˲еˣؼǿңʱը絣ǵŷ
û⣬ҡֻҪѸַָаյġһ¥ǹؼڣԱ̫лӣһж˴ʧˣͬλķͽѸٵӦжʧܵĿܣ˵һ˶жʧܡ
ϣʱʡºܶ࣬һ¥Ĺؼλ״
ãû飬ǾͰƻжھһжƻһ뵽ֻзһȺѧָоЦ
һڣоܶǧˣǳģƺǰҲɺܶࡣ



پʮ ж
һεͨʱ仹һңƺüƻʵ϶ڲã䣬ȻҪ˵ܣܵơ
Ҫô𣿡˼ЩĵĿʵ
ЦЦҸղѾˣ뾡жȻҪǷ֣ĻǸĵըȻᵱǵ˵ϾǶܴ
ͬѧǵĹжʱ򣬲ҪֻţǡԱһǵֽ
ֽ۷ͷȥͬѧǽһݡ
ǣҸʲôȻŮ棬ŽҲԼҪж֮ĻҪæ
㱣ǡȻ
˵ҲȥŽܲˬһơ
Ǿ͹ˣ
Ž˸ЦɶϾ٣ҵż񣬸ǩɣ
¶ЦİƿǸ
Цùֽʣˢˢд꣬ݸŽڵĽӹһݣһȻǡúѧϰĸ֣Цõǲȫ綼֪Ҫ߳ɼ
ſڵѾͨϣţǸķͽ˶ۡ
¶ȥԷܲͷ̧Ҫѷ߻
һˣĽš
ĸҶ㡣ֱӸŽţӭ濴һ̷ŮûȷӦͰһ£۾һյȥ
ͬѧǶɴ۾ǰһĻķжֽȵûֻţмͬѧԾԡ
Ѹٵİǵͽ·ԼЩֱѵףԼϣͷ״ϣ˫ֶǹԼ档
й̧ȥһokơתš
ˣɢվİǺһ֣ʾǹҪæ˼Žҡ
һʣ˹ﻹͣţҲ֪Ĺԣ
Ĭ˽š
ָ˿һˣһɫ֣ɫֶȤֱҡͷɫС۾ȴЦˣעϡ
Ƶٳ֣Ȼ΢Ĺûпһ͵ء
ͬѧǶȵŷ˵Žͷ飬ûۼû뵽ɧоȻһ棬ֱӸҶЩ֡ͬʱҲܵĹ裬÷Ըȥǵ·
һʺ紩ҿ֮ǰزסź˵·ԵЩɣز̫ԣǶ̷ͷ׸ͿͷǸղŵĻɫҲ࣬ǳʣϸ۲컹濴
ҴɣŽŻʣһף룬ƺֽɫͦ˼
·Ͳôˣ㡣˵Űһѳǹݸ𣿡
ŽҡͷϷǹ֧Ƕתǹ
򵥵Ľһ£ͷ
編ƣֽйͽʼЩǣͬ鶼кˣȻǵľ
ʣˣֱ߽һ˽һֻǸ༶ǿŵģͽǿɵˣЩôͻȻɱˣ
죡ֻ˵һ䣬ҲͣʱޣȲϵըˡ
İ׷ǣּһ䣬Ҷԭصרҡ
ٰѷͽʬ༶ܾİ༶ֻٱ¶ŰǹָͬѧϾ༶ŷͽʬ壬һ֣ҲиԱ
ǧҪȥסſڡ߻ǡ
ֻʮӵʱ䣬Ѿȥˣ˲ҵ飬¥
Աϵһ¥ȥˣ¥¥ûʣֻͽڹ۲Ŵ⾯ʱĽ̸䣬ԵͦС
ֱ߹ȥ˻ǴкأͷͻȻץס˵Ĳһͬʱѧŷӣֵһ˵Ĳϡ˲䱻ֱϵԱߵһš
ֱζĺ˵¥ԼһֶӵӣѸܵ¥ͨ¥ţֻǿһۣ۲һֱעٳλûпǡ
ƺ֮ҲȫϤֻǺˡ͸жֱ߽ողŵַˣԽԽˮ
λ죬ͷĹ򣬲ϲһѵ쵽ץѣＷһ˿죬ɵһԺֱ˦ķɵʺ
ЦĴָһЦóԽϰͨٵĽߵԱһĲ
֮ǰйͨϰְţѾһ׼͵Ϣɳؾж
˾ʱһܻ¥յ¥ݿڣ¥в̤¥ݵʱոպáڹսǣ
һһߣһ߽õӢڽŮ˵ľЦļ
Ǹ̤¥ĵ棬ܵĹȻǸɾҲǵù̬һ㻹ֵضûС
ߵϺϵըˣ
أôͿػأа¥ȥġ
ָߣ
¥¹Ȼ죬ˡ
ʬӵ¥ݹսǣţ͸һ£ָ˼ˡ
°ԼҽըŪٱˣڽ˰죬ԴУܳ˸ղŵ;ͺˡʶԼ̫³çҲ׵ʵˣͽûȫĽأԼôлױʼڣ᲻ᱬըŵ亹ˡ
ͽղģܣܵ¥ͷ˷硣ѧź˱ǹǰڰ֣ƺ˿ȻԼڣûʲôŶԽĽһͨڱƽߡ
ңҿûмų֣Ȼܿ¶
˳ӻ֣תȥȻˣôߣ׷ȥ˷ʱѾŤˡ
¥۶¥ȱڲղָɵҲֻʣˡе֣ǹ
˺ûһ㣬ԭػε
ҿɶ˼ˡ
ٿһͽȻⲻҪȥȵһͷӽλвĺˣԼڼӡ
λܿķͽ²ţûƶ뿪ʱ򣬰ˣȻûƿҲ֪һʲôһ̧׳ĴȣȻ߳һš
űͲʵټֻܷӵĴ׵ľͱ߿ˡ
λȥķͽţһͷӴֵҪֱӴסԴһŤûŤ
Ҫӽͽܳӭһˡ
Ǽһƿͷ֣أ۷εзӦˣȻһָ
̵ģЩʲô˰ӽͽԼͷǮһ£һ㶡ŷԴһƣҪ𣬾Ȼǹˣûȶ׼ͱŤ˲ӡ
ǱͬʱҲɵ˶Է
Ϊ˲̵ʱڽˣͬҪ
¥ϵķͽɾʣһ¥вཫʮ˵ӡ



پʮ 
ϵϰۣڲһжעһ¥ͻȻǱһͽŴӰ༶˳
СҲ֪ƽʱͨܣѾûһ棬ɥⲻͣ˵Ż󣬵ƺһҲϻƨһţǰ΢ֵûſ¡
ͼ˵ԷǺڶǹڶ׼ʱ򣬳ʵˡ
һ༶Ҳһͬѧͷȷ԰ЩҪܿĶ࣬˵Ƚ˧λûʲôӦֻǵͷǰߡ
ѧʲô˼ѵҪΪʣɻʱصߣĻѧϾͬʦŻһ¾ʵˣпΪʱʡ
һ룬ܣѡˣǵùǾʧɫֲ̿ı飬˾һοײʱĵӶĶȥˣǮƣҲ۸۸ͨϰհˣ浽ؼʱ̣ءֳ˱ġ
ǵ⾢ЦĴһ£źˣܿܵλ
ţǾͺãʣʱҲˡĻ䣬üͷ
ôˣ
С۱Ǵˡ
ԷۺһΪҵѧֵĲʮ־ţΣһ㡣
ûСѾͷӵͦģҪ򶨡ˡ
ʶáҡͷЦѵǵ׼ͥɳǿԸ뷨òҲȫĳ
˵ŻԷ۱žһˣǼһòסҪȥԷһ
ƺݣȥҪץ
ȥˣûʲôرľٶһжأڳƫۿԷ۱ϷǶɽһ˺
ûкֱӳȥҺ¥ݲԶԷ۳İЦôѡ˲ɣ
úãҾϲ͵ġ˵ĺﲻǺܱ׼ǰҪץԷ۵ĸ첲ͻȻֱ˴סˣʵǿ¥ϵģʲô
Ļˣô֪Լǿ¥ϵģſٵĴһǵķΣŷ˲ͬЩһͷײ¶۾Ҳ©ͣ¥Щֻܿ۾ѣղһֱûעء
ϳڵãͷͣ˵Ҳ̫ɫԵĿԷۣѧҪǿǸŮѧĶӵǻ
ˣķɧˣҪߡͷƿˣԷҪߡ
ЩŸղŵϷԷ۵ǼһܳʱȻ·ˡ
תͷԷۣŴ۾أǶԼ۾ϳ˰ɣ
Ͻعͷ¶߽ˣĵĳ֣ŴӶͳһ͵͵ĸָָ¥ϣû̫Ū˼ڸ¥Ϸ⣬ǴԼ͵͵ģͦΡ
ʾ¥ǿˣٿԷۣ²Ƿ椶ˣҪȥ
ıȥƵʲôѵѧУﻹܲŲƸȻỳɷǾ죬ĸŽʰ
ǹָһԷۣߣҪŷ¥
ϷŮķͽˣNoŸ
ãһǰ·Է۾ȻĸԼͲЩ˴ߣǿˣЩⲻ˴ʱԷ۵̬
İֻǿߵûи
ߵ¥¥ݵĹսǣǰķʹ˸ɫϻ⣬صǽߡϵ¥ŷ䣬ͨﾹȻûˣʶԣɲǣͻȻɱֵǵĲϡ
Է죬ͷѾأٿ磬㶹󣬾ϲĽе㣡󣬲Ǹɵϣĺǡ
ôϳģ羪ȵԷۡ
ųϵζ
Ҵˮ֮Ķɻ˵
ҴСͶζУ׷ֱȻ㲻ˮǹȻӲҵıӵġԷЩ˵
ԼţԼôŲ˵Ҳ·ˡʷų𣿡
˵ϻϵϤˣɶʱŨǴ̼俺ܣʱЩеа֮ôŲԷ۵棬ֻ˵ڡǶζеˣ治һܱڵ硣
С磬Ҿֵ֪ġԷһȫ֮еϲãǻ۵һ˲˲Ķŷ۾·˿˿ĵⲻͣͷһ㡣
Ҳųϵζûȷڣɴ۾ˡ
ԷЩĵͷϣһ仰û˵ȻûӴΣ峺۾ȴǷǳϤ
һ¥ʱϳˣ
ǰ
ֲһ㶼أԭ׼ȻĵͷòƶԸЩäĿˣôȷһܾȵ
ӻκ˶ҪΰЦ˵Ӧ̾
һ𣿡ƺе˷·ѯһ㡣
ǱȽңԶ飬⽿εεŮӲ̫ʺϰɣǻǶȹʱΣ˵ЩסǳĴ۾ֱӡ
ţǲõˣóԽСͨ
Ѿλˣ͵ߵ
͸ȥŶǹŵģԽ롣
жŶԽ
һ¥ٳ༶Ĵ򿪣ÿ༶ȥؾѧ죬ֵϵģؾλ
ž༶ﴫһ¥а༶һƻǱȽϴġ
ô¶ͷסˣվȵǲǶˣȥ
վİ˶ǹ߿ţڵĽ༶ҪѹЩҵѧ
ͬʱߵľʼţͰѾˣҲǵҪ׼˳ֱظ顣
ͷץҼһǡ
ܿͿվУſڡ
ͷһ˷ܣ߰ͷŴ¾ȭͷǵʤ
Щ˸һ󻶺
ʱѾƽЩͽֻصԭλҲŸ߾ǹ֧
Ҽϣ׼롣ͷ˫һѹʾⰲѰըʺѡ˶ϡ
ЩôԱߵһʵ
ߣΪܰȫĴ߲Ͱ£ھը֪ǵĺͷź⣬˵һ¥ĲﰲöըλһЩҪʱ䳤һģǳ׵İȫٱը
ܿͽŰ䣬ȥը
İȫ
Ѿʾ㹻ĳ⣬ȫǵҪˣͷʡˡ⻰ģ˼Ҳȫĳ룬ôͷʡ
׳գͷһ䣬ʻõͷţڣҪĳѧУҪڳڼͰ¡
ľƺ׼ʱ䲻˻ػͰѳȥһҪ֤ʵİȫʲô⣬ǾκЭ
ߺߣֻҪ㹻ĳ⣬ǲɱʡͷ۲һУſڵźǵ˶ԶһЩ



پʮ 
Է۰ڰ༶һ¥øըİ˺ص˴˸ͷ㱨
ʱͽ˷״̬׼ų룬Ҳû˹ע
ԼȥſڽӳһҪ׵ļһ鳵ͷһ˸İ
ãԼӦ꣬ĸ˳˽ѧ¥ȴųĵ
ѾͷϸĹ۲һһŶԽҪңǰʱժ
ͷԽɭ׼롣
˵ȫǻƺЩͽܹ
ûӦͷüֺɭɭػ
ϴСӿ϶ǶĸطأղŻ˵ͺƶһŮ˽˲Ժ˰ɡԱߵһ˴ЦţԱߵİһЦ
ģʲôʱ˸ŮˣҲӦòͷɻ
ҲԺ˼˵ľҪǿŮˣûֶԽѵΪ˱ڷйѶԽˣܣ¥˶Լ㶨ˣȻû
ղķ˹ղķ˹ֿʼˡ
Ե磬ߵͷ˵һож
òжˣԷϾҪԡ
ãͷҪͷ
һȥκ˶ûзӦʱĴ־ץڹͷǰңϣȹͷʶϮȥץңѾȻĶҲȻ뷿̫Զ
ͬʱ𣬡ѾУڣ׼ա
ͽע˽ѧ¥⣬ڸŲʻУš
ڴͬʱ༶ٴδӵŴǹ۹ЩˡȫվһʺܽͻȻİ˷ѣ߰˸ͬʱǹĿ꣬˲ɵ˼ʵǼˡ
˵ЩʵķͽûκεķӦϡͿԴ
ϾʹŮ˵ļСŮʦԴĺǾȻȷӦˣٵ굽ʦм䣬㵽ǵ󣬶ſˣЩֵ壬Ȼӳ˵ٶȣ˾ȣò̾˵Ǳ޵ģΣյʱ
ǹġˡǸɵвʵķͽתԼǰĸշӦĺǼɨ䣬վһţγһǽźʡ
ֻںſڵķͽԴһһıľѻЭͬϣļȶĿꡣ
ǵһģڷֵɲǣͳǹǰվڹͷЩ˿ٵĵ䡣
ͽһʱȺ߰Ӱ죬ټͻȻġɱһʱˣǹûü̧ͱɵ
ķͽǿųУţ׼ӳͻȻڴǹʶأſڳ˼ûκοЧصλãתܽʱ򣬿ͬʱˣѳǹһͨɨ䣬ŵѪ֮С
Ŵӳʮǹʵ侯ֱӳ
ѧͽʦԴڵϲͣķǹҽͬѧǷ¥ڲƺȫˡھһ˵һжڰͰɵĽš
ô̵ʱڣܸɺܶ飬Ȱвңԥӽռ䣬ɲλͷһĹ棬һĸťͻֲըǿɲǿЦ
żٵһȭڹͷԺ󣬲ûȫܴμɣץڣɴ˴οֲ¼ҪŻڸмֵ
߳ӶôĹͷȻֻüץһԼؿѾʧңʶģ˻ԣò˵˵һֱ
Ѿ䵹ˣٶѾ죬ڹͷߵĻʣĸҲͨĽɫѾתǹû̧ͱһԴϣʱԽѡʣµŷҪ˼ӰٶȾˣ·ֻǸӰһ㣬ֱӶڵķλ
ֻ÷Ĳžȴһʧˣ˵ǰӰ
ͽԸӣתӭǵǽǹ䣬һ̫ѨϣҲǽʱ򣬾ͱУһжͷĲ
ߵķͽ㳹׽ˡ
ҵЭڵķͽҲѾһգǰ󲻹ӵʱ䣬νѸݣҿЩؾѵأܱ֤ûгκεȡ˻Ի͵ĳɹ
Ȼ©֮㣬ǲܽǣǲ֪ʲôʱܵ¥ݸǹ죬ǿͬﻥɱһӦǶ¥ݣֱһ̽ͷʱս
λñȽԶȻͷϴˣܻ֮䣬˳
Ҫ˵ЩͽɺأȶԸЩؾȻʵķ
Եһؾ죬
һըеŬҪǰĻԥսռ䣬ô˹עţͻȻʧ϶̫˼
ٵڵŵķͽףǷڿеĹУͻȻڿռһѾεȫ˨׽˿ռ䣬Ȼ˼ԣֱӷŵСռʱȫֹģᱬը
滻أһôǵϣһ໵ĴУɱҡ
еıըûзǵɱ˻ȴò˥ӵĽѧ¥ЩͻأɼеǶôƲûֱͣӳ¥ݣɲ÷ͽ϶¥ûзǼٴΰܶ¥ѧ
ժͷףҲŷ¥ݿڣſڳ侯ǹڶ׼˷Щ׻ſؾӵͷףֻأ˼Ҫǹ
ǹԼˡܱߴ
ҵȻʶ磬жľָӹ٣ȫΪ̫ӣ˾ûѾֻǷٶ̫죬¥ݣûе
ͽܵ¥ͱ׷ϣ˾Ȼˣվǰڰ֣Hello!˼Ҵкġ
ǽŹķɣʵһЩͨǵʱе̬
ˣһԲͬ̧ǹҪ𣬵ŷֶûӰһĹ򣬼һ£һһתַ˫ֿء
ͽɨ䣬ӰǶԼ˻þ۾ҡͷ̧Ⱦ¥ܡ
ֳǸӰסǵȥ·˲аֱײȥԴְסһƣֱӹ¥ݣǹˡ
ϵʹչ¥ͳǹŷһٵ䣬˾վﲻӵϣͺ󺣰㣬ûκεĺۼ
˾ȵԸӣʵǲԼԵĻ࣬æܽԱ߲Զİ༶¥ݴŵŵĽŲǹڶ׼¥ݿڣûȿǹǹֱӰɸӡ
ûŪ׸ղŵô¶ǰװɣļʶˡ
ĿˣýߣͷԳЦڽǵһ
һۣ˷ӵȻԹЩ
Ǻǣ̫죬ˣȻ޹Ľʦѧ֣ʵǿɶ񡣡˻ǺǿŷʦأˣͰ˭
ͷ侯ԸѸٰ¥㣬ʱҪѧǳѪȵĳ档



 ȫ
侯ʼתԷ˵֮ǰץ˽ͷĿЩĲȻҪ
˵תȥ𣿡֮ǰ
мЩ飬һֱûƽȥҡͷ
üһξжһְѧУһλ֪ʲôأҪûûˡ
ɲ˶ͦҪġϴ󾯹ҲΣοֲΣԲĽˣڿɿóԽҪͰְͨ㱨һ
ţȻ㱨ͷˣ¥ﻹͽأʰѧû׼أһмҪ졣
¥͸һԼ༶˼Ƕһ˽أĵʱýȥˣȾͷĲ
жλŶǹŵģֱܵĸãɣȫˣ
ſȻޱȵ֮ûһ˿ĸɫ͸ֻתڷϴһ
ҪΪǱ¼ųëˣбҪȥҽ
Ů߳λſڵ·̫ҲԵġ
Լɲ𣬻Ű˵·ͷء
ժͷףסʵϳ
Ůüͷǽ͵ϳ㣬һ㣬û֪Ҳ
Ʊ׳ˡоЩˣȻΧڣӦòǱ̼̫ЩӦûõġ
ȫķͽˣ㻹Ȼذ༶ɡߣԼϵ·ˮͷǰ򿪣ϴ֡
ŮûжطȲҲûߵ˼
ɶ˼һѵв
֮ԼŸ֪ͨͬѧǻûгҵʱ뿪ñ˿һŮв˵ŮһﻹǷǳĵġ
ŮƺںʵΪʲôߣ
ȸأܰɣҪң
ƽΪȻǺµģҪѾȫˣҵû·ܴܲȥɣٰҵɷͽǹұô죿
㲻Ǿ죿ŮƺЩ⡣
ã˵©ˣΪԼǾ죬Ҳü򵥵Ķࡣ
ǰ졣⻰˵ģʲôа찡뷨Ǿ죬ھͰԼ˰졣
ŮͲһˣǸڱľ죬ҲûбƣʽԱ
ߣЩˣ߰ɣѧ͸óˡ
ʲôϵ
вҪˡ
ҵȻ֪Ůش侲Ŀ¡
ҪץˣŮ˵˼άô˲̫һأǲǸղſͽ壬̼ʲôںˣ
ɶҪ·˦˦ϵˮѶԷһ䣬ﻹֹ㲻ںǻ㵣أôƯһŮӣָָĶ಻á
㻻ɡȻط
Ķͷ϶ˮԱߣҲϰߡ
ྭξϰˡ
׵ˣҡҡͷˣҲˣ߰ɡͷժˣҲνˡ
Լţǲˡ
˳ȥȻŮš
ͺðٱ˿Ҳܶˡ
㿴Ѿûͽˣֱӻذ༶ɣһҪæɲһֱţᣬ˼ǡ
ʲô֣
ɶ˼Ҫأˣͼ
Ž˺˳ľͰѺѵֳˣƺѾγϰߡ
Ů˵ͷԥһ£˵ܰ͵¥𣿡
⵹ǿЦǰ·
ֻ֪𣿡ŮһҪ
ԥˣֻſɲǲý͡
ҲǷ˵ģʱԶٷŮ͵
֮Ŀɹ򵥵ģһٷˣȻ̣ѹûҪԷֻξ֮͡ߵġ
Ҹղźͷͽ򶷵ʱֻˣ뻻أʱҲûֻˡɶҵĳ
Ůû׷ϵʽֲ֪ܱʲô
߲Զž¥ַһŮ¥ģפ㣬Եľȥɡ
ȥĶʷ
¥֮ǰͽϮˡ͵ע˵ķʽô̼ߵŮ
ͷҲ֪λ㱻ͽŮƯֻǿ̫ˣ־ǧ֮ĸо
Ů˵װһǴЩͽķΣָӾ죬֤˷ݡ䣬ˡ
ˣϽ·ղӵɵϣȥŷ˻֡
ֲأϵͷ
Ů˿Ѿʼ¥ˣͻͷԷллһмĻ˵ķǳӲ
һûȷػ¥
ЦҡͷоľͷһȵıӰ޵Ǳһء
ٸпٵѵϵ㵽սǣЩ쿴λãռһӣذ༶
༶оڰǼ߷ͽʬ壬Сͬѧҿ
ȻŽеǹҲ˻ȥ
ôŻŽ¿˿û˰
ѻ죡Ц˱ʲô˰
˼ֽٻٻͣĴȷϺԷۿ͸ֱˣһգգĶŰֳݵĿ⣬˭ĳ
أֽҲǳ
źĹأ˲𰡣˴ˡĴָ
С磡Է۽еǸװ
ǸɶҸǽһ°ӺףղĴæҲûͣᡣ
ܣѾʶˡֽŷСÿѧУŮء
ãȻ˵ԵЩȣһ˴ζٿ˼ٻٻ˱ֻһ糣ΪǶȽѯأҪ͡
Է۱Щ죬ǰԼЩɬǲʵŮէһҲеЩȣȻͬʱصŮǵ̸֮ͷǳϤҲ֪ʲôϵ˭⡣
Ҫףһ£ԶѹŽĻ䣬ֻֽˣȻźŻָˡ
ֶ״ģļҳܵõϢЩֶ׿϶֪ϢģʱУżֽء
ֽο䣬Լƽ£Ȱȥ
˵ŮڵѧУʱ򣬵һʱ͸˹˵ʵǲ޳ϰ۵жģһиʧȫ¥˿ܶҪᡣͬʱҲףЭζʲôûȥϰǰҡؼϣ˷ϣܹŮİȫ
Ľ˼ġ
˭ԼĺأκһҳӦöͬ⾯ȡӪȴʩɣϾɹ̫ˣ˭ԼӵЦأ
Щ߹ٵĺӻǵȵȣ˵ˣ鳤վķԣɼϰԵѹǶôľ޴
ҲͬϣڷԼŮһδε棬ųһδεΣգĽΣ飬סѹĲļƻ



һ ִţ
ͬŽжʱûоۻˡô飬Ҳ֪ѧУ᲻ż٣ӦͬѧǷһ½ŵͬʱҲʦѹѹ
ᣬһ۾ۣʣµĳ̣ûʱˡ
С磬ҿԲμ𣿡Էεŷ
Ȼˣû⡣ˬĴ
Ů˵¶ЦݣҪлİν˰༶Ҫȷÿ༶ܱ
ʱ༶ľȫϣѾ룬˼ҲԼİ༶
ʦƺҲ˾ţ̫ߣϾһ¥Ŀҵս棬ӵ裬ԽѣѪǰδףĳЩĽѻ궼ŷˣܲǿžԺȻҪοͬѧǡ
ϱѧУõͳһμشʤھ첿ţƽҲй⣬ȻвͬѰ塣
гͨ㲥Ľ޷ǾͨůػĻҡΪҪı棬ſ϶Ҫ˯ŵʱ򣬾Ȼż٣Ҳżһ죬ȻĩҪʱɿ
İ༶˽Լ༶ͬѧ֪ľԮ̣Ȼ֪˰༶Ժʲôãڰ༶ǼˣǿȻֱָɵ˺ˣ֮ǰζ벻ĳ棬̫ˣԾľͿʼ࿴
ʦ뿪Ժ󣬰༶ڰڻʤż٣ҵĿⶼ͸һ˵
˺ܲ˼ͷȳʱʱ򣬻ˣʵҾǸΰϴ󾯹ٴ֡Ŵ󺰵żඣˣʵֱܲ׷Ϊĳ档
ܳңײӭϣʱϴ󾯹ѾһӢˬģ׷˲Ŀ
ܺãŷЦļá
ãҪΪ㣬ֻǶѣϽʹ˸ɫ¥¥ݹսǡ
εжɹ˷ܵȭͷȻͷһʤϲã֪ҰֶŶѹ𣿡
ٺ٣ؼҲ۰ǡƤЦȥ
㲻£ڱһ٣ȻǸ椶
ҿ˿Ȼܿ䣬ɶ׵İɡڵЦݶҲ͸Żȡ
ûʱ䣬ֲ֪Ҫæʲôʱˡϧ
ֻܰ̾ˣȴ˵Ҫ취ǸŻﳹ׵Ĳˡ
ǸϾ⣬ʱɧţһαһιģȥ˵ʲôʱЩɥĲҪͷϣϾǹġ
̸װǿɶ⡣ԵЩΡ
лһҪ˳ϣֱǵϳһܵеǿ˵¶漰ԼŮˣ治
˵ͷˣȵǸŮҴֻء
ŶΪԼĻأˣ
˵ֻǸ˽˺룬͸¶絹ͦļơ
Ҳá
ţıҺ⣬ֵÿ佱ָûŮϵʽ
ǣΪ֧ŹҾϹѣɸղŵжˡ
˵ǸղǸĮŮ
ţһ㶣ϷӦЦӦõģ
룬סʵǸŮ湻ģǲǱͽ̼ˣ
пܣʱͽѹˣƾŹġ
бҪΪҸҽֹţ̧ͷûʱˣҰ˵Է
ⲻʰɣŮԷģء
㿴Ű졣
ٺ٣ǱȻҪȥġ
绹кܶҪææ뿪
ֻҲˣѾڽѧ¥ſھ룬͵ء
ܵ¥£ӭĶŽû߹һţСĶȥˣôŮȣ˼
ϴ󾯹ʼ仰̧񣬻û˵
æˣҶˡֽ
˵ûʱˣҸ˵ԺúȺãԷϵء
˱˵ߣͻȻУſվŵŮͣ
ҿҸذɣôִţҿоص߶ĿͣЩϣû׼ѰԼҪʲô绰ˣôһˣ˼ֽǼҲ˵ϽתڼҪȥ˲ߣ
Ǵ𻰣ܽ˽ѧ¥鷳Ϊá
ǰ׷˰ɣŽǷһ䡣
ԭŮҲôĮŸǵľ֮أһлҲŮʲô֢Ǿ̫ϧˡ
վڶ¥Žڴ·ѾһˣŮȻִŵѰš
Ҳأóһִϣ·ñҲ۵ͷϣ¥ߵſڵʱһҡڣɵģ˳ȥ
Ůϵǿۣٴο𴦡
˿Է۵ıӣԶһŲ
ⶼɶˣ㻹ôʵŽժĿ֡
ֵժñӣԲѵ˵ⲻǵ͵ôǲԼӢ󴫱ķ
Ҫ˰ŽЦǶAkǲŽ˧
Է۱һӡпɰС˫ԱžЦʱ
͸ϹӿŸƵģҲ˧Ʋ죬źۼø첲һٻٻ
ٻٻɫˣϽͷҲκˣ±˷ˣԱ߾վ˼̫ˡ
أŽ̧ƨɡ
Цܵ˼ߣʵ۳ɶȥ
㣡
ٿֽҲ㣡
ٻٻҲûãЩ˵棬ͲۿԼ
Сۣ˵ɶ
СģŮֱӡ
Ž÷ˣѡɣͽһңģҪϽϴϴ
ãѡҪһ٣˾ŵġŽ÷ߴ·
ﱨƽ˰ɣЦʼŮô¼϶ܿ촫ƽС
Ͳˣ˼һۡ
˻벻⣬óֻҪš
Ѿ̺ͷƽǴ绰ˡ˼ִһ¡
ٺ٣˵ôûյ绰ءʵ˵ֻǹػˣѾϰˣһжҪּԣֻҪصġ
һмδ硣
ʵֽҲˣǶյϢϢҲҵ̣ȻҲ˽ˡҪǺᣬ绰ʮǰģҲû磬˵Ѿˡ
ҲҪ֪ͨ˼һ£粻һԷˣں棬򵥵ıƽ²ȥԭ򣬹ȻѾͨ绰ԼҪһԷء
˿ֻͬѧۻᣬǱҲԼҵļŮСۣμӣȻǲʵģҡͷ׷ǡ
ԷۼȿҲˣ˼һŮǷŮѣ̵Ϥ̶ȣƺѾõǵϿɡ
֪ԱǸԻ˵ЦŮҲǷǳ׽Ǳ˼绰ڣҲǵõϿɵġ



 ϳ
Žҵҷ껷ʣһᣬǰ̨Աӣܸ÷Է
֮˽֮õôˣڡ١еȻŮվһȻΪһķ羰ߣѯʰôһĹôò͵Ƿ׷ײĿһ÷ݰ
һ⣬Ǹǵġ
Ůϰ˱˹ϲֳϣ֪˰ԺڷԱ£첽
ͶŽ˺棬סļ򣬡ǣǸСŮô£Է۰ϸ˵ĴŮʶ
ȻʶˡɵĴ
ȻҲУ򵥰򵥡Žų۾ҿǵŵϲ
ҰҼ˼͡Ƕûƽϣ㵣ǸƨûƿŽϽ׷ȥˡ
Žסߣ˵ֺ滹˭
ʲô߰ġֶŽ۾˲ЦŴ÷
ȥҼ÷÷ʲôϵҿСѾͷͲԡ
𣡺˭мż񣡡
˫һһһƲŽ̧һŵ˹ȥ
һСӾĽʺޣŽ͵ûǻ¶ҽѵĺӣͬһѧУİչһ¡
չչȥչ˳ԼˡŽΪȻļ򣬡СӺΪ֮û˼ղŻ˼ѾʾȨˡ
㵱ɵ»׵ġ
Ըһֱ׵ģ
⻰һԷȷʵ׵ģֽٻٻȻͲͬˣ˵۵㣬Ͳ塣
СڳŮԵǰһ仰Ҫ֪㣬ʿɶֹ鷳Žһģ
𣿡ŶŽߣںȴڿ˵Ļ
ԼҪչôŮѣǸʱ򣬾ǿƲס뷨ҲΣѵǻĵˣ
㣬һֱϣΪԼǸĵˣôŮû취ֻͣܰҡͷҲֻǸ˰
ֵܵľʾûеҪ˻ҪעŮ˵ĽӴˡ
ÿһŮ˵ʱᷴ˼ԼоԲԲסǸأؼʱȻǿƲסԼƥСҰ
ͻȻǰ洫һԵ÷ǳḡ
ܼһʮվڰűЦſ˼أǳĿС
ŮüٵתԱߵİᡣ
߼ס˵ߣʵܲЦݡ
˼ҾһŮֵһЩˣŮִڣԼİᡣ
ѹܴ󰡣ûиֵ˻ţѹסţŽѰŹϣҡͷп
ڿ𣿡޳ܵĴֽ󾭹ζֱۣβһ¡
ֽǽͦģ˷Ҫ󼷹
ҪŽù˵ʼˣҲ֪˵󣬻Ƿľٶ
Ǻǣ㰡ͣȥϴ˹ҵӺ棬˰ᡣ
ʵ䣬˼ٻٻѾˣŽȥƤٺҲûǸӵЩ˵ô޳ܵ顣
ճţ̧ͷͿ߹ôһ룬˰ᣬŹؽţû֡
ʲôģŽַȥ̲סڵ
ʲô˵բзҰԡǻƵġ
˭ԣŽĵϡ
ҲˣԷߣЦʵСԸĸԼ㡣
ҲԴբзҲ֪ǸͷˣüЦŷشĺܸɴࡣ
ֽԱ߿ţ˷һţ㲻ȥϴˣ
ϴȥˣǲԶô˾˳һѵ˼ȻֱӰȥˡ
ǲȥˣղſˣý˶İᣬŻûأٳŵĻпܱ֡
˭֮ǰһѧ·ľƼУҲǸŵǰίǵӣʱʹĽѵ˼һ٣˵󵽴ԼأȻʲҪ
Ȼ£ǻѵһ٣첻һôͬѧأұΪ˾һ£Ѱҿֵģ鷳ˣӰŮ˾Ӷ࣬Ǽз֣׸̵ӡ󣬱ʱܿ档
ϵͦ죬ұ߳ԱĿֲ¼ȻѯʷϾˡȻֻصͻãֺãָӵõ൱ĬԽԽǸࡣ
ĻɫѴҶ˽ȥͽţؾ䣬սĽżҳ̶ȣļƻһһ˳ᢣŶоŴ̼
˼ֽȴ϶ҪãȻô˳Ľ˴ģİܡ
ԷĴ۾ŷգգģ·һ㡣
ٻٻżһ̶ۣ±Ƶģͷϵ꣬ʱĻԱߵ˼ָӵֻԼȻҲ˽һЩ
ԽԽǣ˵ơ
ԷۺͼŮԽԽ죬ĽиͣԵüΪ׽˺
֮ʱͻȻƿˣסתſڡ
ҿôˣסһ㶡
ֻλŷɧĴɫëͦơƶǵľƼͨվſڣȻûٺȣſڵֽһЦ⡣
վһˣҪǽᵽʱ򣬼Ĵڵλ
ѾˣǾƼзԼλţӦǺ˵ƣĵ˶ƯŮˣλǰίǵӾͲˡ
վҪԣ㲻ȥˡ
²İ˾Ųʮλ棬֣ܣһֺУԺζȫ˯ѣͱһѽйȾƣĵϸ㵽Ů˲ˬоЩڵλ͸ˣİ˼Ʒ
֣һסˣͲǺûȼϣټϾƾãǲܰѳ֣˵ĺϵŮƵģ϶ƵʲôĻɫûݵôá
һ۾һļƷһֹһأոɫؼǶȽۣԼζڣֲƤأҪһ˰
һﾫԣټϺȾƴڿ״̬ŮʱԶ˽е˵Ĵڡ
˸ãλƵ߽ţŷˡ
磬ߴ˰ɣŽվǰ
֣ܿ˿ŽëͷСһǶģͼλʶʶ˵ģѧԱ߻أ֤ǵݡ
ˣλǵܸ磬ϲµѡڵλĳˣ˵ĶԲվĶŽŮ
˼ǵĻסͷ˭ǽύ
֣ڼŮȥԽԽÿԽԽ⣬ԽԽϲϿ⿴һСסˡ
üͷϸĹۿԽüͷԽ۾𽥵ɴ
֪ԷѾϳԼˣȻװɻŶԷ磬˽˾ۻᣬ뱻˴š
˲ڻãһ˵֣ϵļ鴤˼£ҧĽģνԩ·խҵСˣ˼棬ۺ찡



 ǹ
ڳ˷֣ͻȻı仯ס˵Թ˼ұֳɱƵı飬ȴ˾ȻһãȻ
㣡֣ܼǴＷ֡
ʶңɻƵǰվŽǰ档
ôǣԴǴαһֱⱲӵܴ裬ģر˳û뵽ԩ·խȻַʽ档
֣ܷ߹˰ſڣһԹŷɱˣͽʬˡ
ΪʲôôĳԹΪϴαļôȻ޼˷ͬʱҲļɵܸ磬˭ڵӵûط뷿ȽϽ´ţҪͨ͸һ㡣
û¶ϴˡ֣˵תߡ
ܸ磬ôˣиϽ׷˳ȥȻһͷˮ
񾭲ŽҪȥţסȥ
ҲأѵСӱ˾ˣ񰡣ӸղżŮǸԣȻǶϰİ
ô˵϶ϳԼˣΪʲôװŲʶʱҲŪסԹУ֪Ȼ׵ķѵȥȱˣûпܡ
͸ӵ֣ڵİᣬ߰˸ˣֻߺߵλϣǰľƱһںȵԱߵЦָ
֣ܶƱٴһڸɵƺƾһ㡣
ЦŹϣë
ӺްŽôܿ˶оɱ˰񣬡˵㲻ʶ
ȷʵʶһνѣһƺݳˣһ٣û뵽ôʱˣȻǵҡ赭д˵
Ǳ˰ɣŽЦ˵㻹װû˼ң
ԩ˽ⲻ˽ôһ¶һ£ΪӰǵ顣Цžӣˣѵһ죬ٺһ
ŮСһڣԷȥ䡣
ĴŮƯ÷̾
ҶָԷۣŽӿڵȻ鴫ҾٻٻҲѡӦñŮ
ٻٻЩǫҿûƯ۷
ǫ飬ҿǶŮ˸Ͻӵ
Ҷû֪һʲôŮֽ˼ƺѯһ
˼ҡͷǰԵѧģѧУкܶƯŮء
ǣԹһгŮŽ̵÷ڿ
飡
۵
ű߿һ
Ůں档
ֻ֣һ࣬ݺݵضŷȻĲȥˡż˶ͬһģǵı鲻ƣȻȭġ
ѵԣǵϴξڶɽ𣿽˾Ƶܸͬ׳ˣǾƺȶˣҲˣ
֪үֻۣѾ׵֣ܴŴӶͳһ
Ȼǹֱü˵ǹԼٰˣֻϰնԣĳЩ˵ǳԽͨ˵ĴڣȻ˰˵ҲΥġ
Ż˭ؼʱ̣ŽǲģͦҪվǰȥ
ģ֪ߵغСӣҾ֪ʲôǲġ
ƿŽҪȡʩʱ򣬴ԱͻȻܳһӰһ¡
ھ̫ټ߶Լˣעֶǰǹϣ׼㣬һ򣬲
飡ͬʱǹ
˼˵ľ
ǲŵģۿǹԼǹĶĽк
ƷһµԷۣմͿ֣ǹָվڲԶķ˼ϾҪǹԥһһѣԼ¶˶Էǹ֮£֪ǹľ
Էҡ£תͷԱ߰󣬴ʱӦñƵķĻӰ
һҽ
Ѿûתͷȥ忪ʼȥǰѾʺѪҺȾ죬زһƬƺܿѪҺڲͣð
Ҳ벻ᷢչԷֻһǹǲںģǹʱӵǡ
ԷŻˣȻĸҿǹɲɵģһƣһɲǵӰ죬˱Ӧȡж
˵ܵЩţ˵ףЩУ©Էô⣬ǹϷŭٵĳ嵽֣࣬׼ǹʱһֱֵϡ
ֱֻ۵˵ϣӵȻǹǶðѪҽ֣ܷġ
֣ܵͬﶼٱ任ĳ澪ɵˣǼһûõȥҫһأĻǰе˲ϣԴҪˣ
ҽԺҲ֪˭һɤӣְ˽ŵ̧еļҵ֣ܣɵĿп̧֣ͬܳ˰ᣬ˵ֱ۸˳ȥ
ķԱŵĶֱ£֣ˣҲסˣ첽
Է۵µ˲䣬ҶʹľȥǻǷȸϵڽвɲߣסǺ壬ؿڴƬѪǳܣǿҪĲλ֮һడ
ӵλģҲ˲ŮѾľ߹ģزֱӰȥԪԴԴϵȥ
ʱԷɫ԰ףŴ۾űķС磡
еķĶҪˣɵѾͷΪʲôôɵЩʣûϵŮΪԼӵ˵ԼȥΪӵǵ˵ĹȥҲȽϺϾԪ壬ǲµģѪ֮ôܳеס֤ʲô̶ʱĽӴȻΪԼĴۣԼγܵ
ҡĸԸģЩʹ¶һ˿Цݡ
Ůȫվ߽ѹĿţҲ֪ԪǷܹˮֹסʡĻһֱôܲŮӵ˼һΪ˷ܹŮʱĵûһ˿Ĵ⣬ǲ˾֮顣ԼҲȴôֱӣܲ˸ж
˵ʲôȻҪģԼҪںͣļӴԪѾǻ鸴ӣЩң˼άȻȰסֹ࣬סͣӿѪҺŰסĵͷǿҵһӵֱӽռ䣬ſʼ޸ļ
ʱԷ۵ͫ׿ʼɢѾ֮ʣ˫ĴȥԴҲĵϱۡ
СۣСֽۣͣĺţ¶ഭһͦôһпܰȻԼʱҲٹֻҪ֣ϣסһҪסģɤӶЩơ
أСۣ˼ٻٻ÷źš
ôкԷȻ˫ۣԴ׿ڷϡ
ʹĴһܵԪôʧȥЧãĲλۿɼٶڻָţΪʲôĳ棬Ȼǲתĵ
ȫĽܲˣǵõԪԺÿζǸޱȵţ԰飬ûʧһأȻˣԼʩȵѾʱˣΪʲô



 
ҷסͻȻ󺰣ڲ
˼ֽ֣Ů˶Χ̫Ž棬ʱæҲڲʲô顣
һֻֿճֱӰԷ۵ԴϣԪԡ
ûнԪѭͨѸݵͨಿλֱԣֻǾͽֱӵЧ
ʱһţڴԪ޸£Ѿָȫʢ״̬Ҳʼ÷оǿͣѪҺѪ֮С
˿ҲԪ·ڣֱκεĺۼ
һǹֱϣʲôˣԷʱҲûܣĲλԪԼһ֣ͣٴֹͣʹʧ¸صĺ
ѪҺѭεƣԷ۾ûѵļ
˵ԳԪӦܹ㹻Ĺ
ϾԼڲ£ȻԪԹٴˣԡһСʱʱûʲôֱ
ͬԪĴԣ϶ܹЧ
ֹͣȫʧȥѪҺӦǴԣʧһʱͻɳ׵ĲԼʩοʼڣŶðοͻȻ뵽˸ԹԪҲṩԴȪôܻأѵѾǳ׵Ĳ
뵽ĳ鴤һ£ֶʼ£ಿλתƵ첲ϣĵͷռƺãٹ۲࣬ȻѪҺѭϢ
ֽ̽̽ıϢƽȣ
˼
ȻǵжžϲΪܿͻѹֽҲǾԣΪֻʱģȻԹ󣬾ͻָ
ؿ·մȾһƬѪѵʧѪࣿ
СۣСۣҪȥҽԺ
Ҫܣ㲻ףҽԺͲܲϾѧҽִһ£Ҳܲڡ
һ˿ϣҪʹٷ֮ٵȥȻԷۣʹֲһĻţﶼܡ
ǻûſڣžͱһȺסߡ
ҪȥͻȻ߷ɳһӡ
̵ģÿŽ˰ӣųȥ
ſڵı˵Ҳ߰˸Žһ˱ȻҪԿֲﵢʱ䣬ڱɹȥӵĿյ˳ȥֻʱίŽˡ
ٵıſֳһﾯ죬ʲôʱôЧˣ־ԱվӣǺ֣һԷģܿףȾӦȽˡ
ʱҲ˱Է۵ķָ󺰵
ʮ쾹ȻȫǹΪ׵һʮ쵼ģĺȵ
ǰ׳հʱһˣܾ𣿺οȫѪȻҪʱҽԺġ
Ļǰһ˼ľԷۣ˭Ҳ뵲ס
תԪԷͬʱס׼ȥʱ򣬲ӾȻ§סˡһʼûӦѾðǹӵĴ㡣
С磡
ʱ˿̣һĺһ㣬׵סûκʱ򶼱ڸϣƺʼԼǲǻˣͷЩ԰ȴȻ˫鶯ԼأˮģЦ⡣
㡭㣡һʱ˵һĻϲԸӣЦڰ¶ˣĲ֪αԼʱ飬ĽıסͷȥܲҪȥ˼ǹ⻬Ȼⲻʶģ⡣
СۣСۣﲻͣţȦת
Է۱ͻȻľٶҲһ§Ĳӣ۾԰׵ϳһ˿˿ĺΣŵ۾ͣĳĽëԿҲЩǺһĻȡ
ץ֣ܵѴһСĵ㣬һǸΣշӣԿǻ
Է޲ȥ£֣µ§С磬ǻ᲻Ὺǹ
бһǰЩˣǹѾˣҲܵһ˿˺
ҸˣΪ˾ȷôеҲԼǹҲϣܵ˺
İɣǶ¶ġͻȻʲôתܡ
վסȣٲվסǿǹˣȻǹˡ
ѹͲģԽԽ죬ֱʧ˰
׷ˡ֣ܵˣš
صſڣЩȻǶſڣѾû˴û˺ˣ˿Էߵǰÿҽȥ
ɵԼͶ𣿵Ըģ˭ҲܲţԷȥȾִˡ
ţڰأŮĬĬᣬֽóֻҪ绰ŽͷĬƵģԵֱѹ֡
û취ˣûǱ̬ٶȣ˵Ů㷴Ҳͽͣʵڰš
ôֻˣŽվԷ΢Цſǵʱ׵ıˣ⡭ָ˵ǹǹˣҲۿǰһֵѹϾղŻǺ˵ЦһʻһŮתۼôǶȥ˭һʱҲܲˡ
ʲôԶ·ˡ
ǵˣԲ𣡡Է۵ǸʵҲһͷˮеһʶԼҪսᣬԹ޻ڣһΣȻѡ
Сۣһ㶹תŮ˲䱬˾ˮĸˣϲõģ׷׳嵽ǰֵģק첲ģƺҶûȥôֻˣĵЦǡ
㣡Է۸ᡣ
ˣˣС۲ܼȣһҽĿѴңͬʱתͷԱߵľõĶڡ
ʱſڵı·ϳ˰ȦΧסȻǹҲȫָȷΪΣշӡ
ֽüֻҪ绰
ҪʲôСʵ
˰ֽѾ˳ȥ
ȵȣϽ˵ˣá
ĿǣһֶףԳ棬Ǻ;򽻵пҪϰ۽ӴǿɾˣҾ˵˹ϵؼ浹ûʲôԼٲκϽȥɾҪ¶ˣһԼȫ¶ˣļҵŮ
ֽЩɻ󣬵ҲԣԾ죬ԿڣָĲ˺롣
ץסΪ׵ľ
ƾʲôץˣ˼һѷڸյԸ¶ˣһֱԵ÷ǳٻٻվһ𣬺á
ֽںٵڵ绰Сֹ䣬ߵǰ棬λ쵼µ绰
˭˭ӣ֣ܵ󺰵
λʮľԥһ£Դǵ˵ԲִйǡȻλܾ
ֽüͷԻͲ˵Ǿܽӣ
ʲôĸ־ֵģ
ĸ־ֵģֽʵ
ǳ־ֵģ¶˵쵼ǻЩأλ
Ƿϻץˣ֣ܵٴνе
ЦŵԷۣԼ𣿡;Կ磬ҲܳΪԼŵʱκ鷳



 ͷС
ҡӦÿߣԷˣԼֱ̫ˣһֱ§˼ҵĲأؼǲô뿪֮׵ĻԺܶûõĻ˽ĽӴϾǽ˵ء
ŵλ£ʧѪЩԪѾ˺ֲܶ࣬û˵㶼ҪҪֵʹЩͷԱߵ÷˵չһ£
÷ùԷ۵Ĵ£ϣʧѪԺ䡣
Žע⵽Ҫƹ˼վִʲôûзˣץˣɱǸ㣡
ץˣ֣ܵѺܲͷŽĻܷƵġ
컹ģλ쵼һʹɫˣҪǿˡ
˼ٻٻ󣬡ץҿԣҪиɰɡ
˺밲
ΪʲôҲб˺أûһλԱ𣿡ֽѾֻվλ쵼
ԲûнӵǵıȻؾٴܵӪҵ쵼˵Ҳûе
ƫ̻֣һӱסԼһ뿪ͿԿʹ֣ܲһģҲǲҵǡ
֣ܵλѣ쾯λ쳤࣬ûߣֲ뷿̫ҵľҪסЩˡ
ľȻʶǣǵﲻ򷹵ͱ뿪ȥˡҲɵȻܺǶԿǴ˱ƶԷҲ򵥣ֻˣ׼֣Žͱˡ
ǵжߵǰ棬ע⣬Ҳﷸǲܺߡ
ʱǲĻǻؾ˵쵼
ü̫ƽ
ƽߣ쳤ţһ֪ʲôĹƽ
棬
ֻϷ廹ǺϾģһֹ˶Žǵ
쳤ȷȫסˣЦĽǰ㲻ҪƽҸʲôǹƽ˵Ż̧һƳڷϡ
˸û㣬ʵʵİһǡ
ͬʱŮҲ˾
ôأֽǰȥȥƾ죬Ǵ󰡣ǰȥ˼Ҳס
ǾȻĿˣŽˣҪȥɾû񼸸Ůôֱӱǰľһߵϣʹš
ãԼֵˡ
ֶԷжֵ˼ʼʩƣβԼһˣԱ߻ֵܣŮ˿أǵȻ˴Լеʧ㡣
ԼԪ壬ܵκεˣŽаѪ֮в֮ž޼ɵĶ֡
Щȫǹͬʱ˼ô죿
һӵԴϣǶģԼⷽˣϣκ˳ʲôʧղԷ۾ͲûˣοôҪڳ
ǿ԰ӵȫˣôСĿռڣ϶ᱻǷ֣νͣǰЩȫˣһе֤ݡ˼ֲȫʮˣ˵ԼҲɱ޹²ȥ֡ˬ˾ɱˣΪһСҲҪֻ֣С˵ӰֵܳĹѪŶΣʵô޹˼ɵĺ
ѧУʱҲЩͽӵһǷͽ̫ҷɢپǻôʦڿţܲþ;ĲҪǰչ¶ѵҪͳ¼
Ȼˣ򲻵ѵʱ򣬼ʹ¶ҲʹãñȴʱΣǸҿǹͱӵȫռ䡣
һʱƽ˾ʱˣΪ˴ҿǣһ̡
Žվ쾹ȻǹȥԴзͣŰҲŰˣǸҶԼ׵ֵ´˺֣ʵۣ쳤һϾҪ鵽Լϣ̧Աߵ졣

أ
ˣ
βǷģ췢Ĳҽصײǽϵ
ڷĶ쳤İûȵϣǴͷϣŷĲӦǼ죬ٵܵЩָŷ쿪ǹһ̫ΣգҪ
Բ˫۵ǣĴ㡣
ҿ˭ҿǹͻȻһȴžͿһ˽滹ȫװ侯ȫųǹžͽǹڶ׼Щ졣
ԵЩӵ˸Ͻ󳷣ֻ侯ǰЩǹľȫΧ
ŷľֱӱ侯ǹڶסԴ
ǵǹȫˣһ
ЩĻҶְԵЩţǹȫɡ
㣡ŮҵˣЩίĽ硣
ϴ󾯹ٵͷİο䣬ŷںԷۻѪģеˣסʵô¶
˿ǹģֽĻص
ǣһֱľǣɫЩࡣ֪϶ԪˣҲҪҽԺ
ǣǸ棬ͷٸ˵ûȰǰعȥ
϶ӳô¶λ쵼ǹ£ЩҲסȻʶ磬ء
ô¶ۿ˿ǮֳļǴ󰡣Ȼ绰ӡ⻰ڷˣͬʱҲ֪Է֮ǰû֪ͨڼӣˣԲڵĳ档
绰Ǯֳһ£뵽ղǸŮɲҪԼӵ绰𣬵쳤ѹûӣ˿ʵҲ֪ĵ绰
統Ȼᱻһ仰ŪҲûЩɨһۣ簡ȻԼѧǹߣʵǸߣصһҪһ·ṦΰȻ˰ơ
ֱͷ˭˲֪˭˲ûˣȴ׹䳰ȷ޹Ⱑ
ѧУ﷢˰¼Ķ
ǲˣֻΧˣǮֳص
ߺߣûʲôʵʵãǾܵ﷢ˣǲǣζŨֻѧмŮǾǹǹΪôõģûбŵǸˣǱȰ˻
ǮֳԽԽȻоֵģ˲ûϵϾͽֿܲ˼ҵϰ˭ȴĺܣȻͬһϵģǶͷ˾Լܵģ̲ס쳤ࡣ
쳤࿴һƣտʼҲŵĹǺԼԱ߾վ˸侯Ǻڶǹֱ滹վ˲٣Ҳ֪˶ˡ
ʵҲôҲû뵽ɱ侯ǹָţеԼܵ裬ƽʱɶԼоָ˵ģ쾹ȻˣȻˬ
϶ӳ㲻Ҫ׵˵òã
ѭȥϣҵ˭أⲻǸ𣿡⻰ɹ˵ģôȻƣ˻ˮˣ
쳤ɫһһ󣬱˰ûҷֻǸе磬ô侯Լϵͳڵ֣Ͳ±𣿡
˵ˣ첻µز£רֻҪǶģҰ˴֣ҲԸ⡣ĳЩˣ컨ƵأӲǡ˫һͻȻƵģŶˣʱϰֿǾֳأϷŪ
ԭλҲǸ߸ӵܰͷС



 
㡭쳤ˣֲҿڣͨ죬ѪˣҸ㣬ˣ㻹Ǳҹµĺá
ҹ£ʶ̶̫ʲô°Լҵ顣
㣬ղŴСֽ쳤༫䲻ˬûȴҿڣһ״ˣղŶûо¹أο˿ɽ
ţɫٴαòƣתͷʲôϷŲǰӡ
ϷûݺãԪĹˣһ˿ĺۼû£ֻ󱻴һ£ͷ΢ҵ㡣پ·մЩԷϵѪԵеǱ
˽ⷿȻûҲܲ³һЩˣҪ鵽ףһ˵쳤࣬аŹѧǰɣ
ž쳤粵Ϻ׵İһ⣬ʱ
һʱӦǱȱ˰ģŵ磬Ƭ̹۽г
˼£Ц쳤ࡣ
϶ӳðɣǮֳȥˣô˵ֳĶӣԼվԱߣۿŰ򲻹ܣôҲ˵ȥ
ʲô˼򣿡ܲӵתͷǮֳ
ǮֳüȻ˭˭
ͻȻҸ㣬Ǯ¹ǹˣ¼ʼӣ쳤˵ģˡߵ쳤Ķϡ
˼ŶӶ׵ǽǡ
Ȼûֵ̫֣Ͼ֪δģԻЩء
ڳľȴʶϴ󾯹ٵ鴫ȻǸóʱͳְ˭Ҳš
ָǮֳ㲻ȥץǹķͽ෴ȴĶ֣ܺҸ㣬ҲѲ˰׵ɡһñӿ˹ȥ
϶ӳ㲻ҪſڿӣⲻҪǻȥôͳ˰ףɲܰģҲ˵
ǹָϵ𣿡ȵ
ǾܾϣȻҪһ¡Ǯֳԣʱǲģǻ
ȶ֣û˵ֽЩԸôǵߵڰס
СѾͷ˵ǮֳֽСвƵġ
Ż˭̤ǰһ˵ҪԵİ¶Ⱥڵ۹ѩģСĵõӦ
Ǯ¹Ƥ£컰˵ƤƣƤ֣ЩŵϽ£Աһֻ۾һֻŷ
ӦĻ찡
ߣ²¹ţҶԵԼġ˵ĵǿ쳤绰ʱʶûʲô¶ˣץֱִУǶԵģ˵ǵģ˭֪ĵʲô
ʱ쳤Ѿվݴ˵磬סˣϴ󾯹ٿȥתߣЩ侯Ǿǿ˶һġ
Ҽסˣ羹ȻΪĵͷҺΪ֧ƵģؼҸȥɣͷȥ״һӲǶС𡣡椶ֱӡ
˱ﲻסЦˣ쳤ɫΪѿָŷ֪Сʲô֣ٵĸ첲ˡ
ĸ֣٣ûס
֣ܣ˵֣쳤Щһ㣬ͦء
Ŷ˵Ǹ氡ûһûֻһֻ𣿡⻰˵Ķˡ
ͬʱҲûЩ˷
㻹㲻һ죿쳤ˡ
Щ侯ǺЦǸһѾִйٴҪĿ棬֮ϴ󾯹ٻһϸľĻƽлûкþˡ
ˣˣӦð참ͻȻӦһ㣬쳤ࣺ֣Ϊʲôֱۣ
⡭쳤ֲɵܲ˵ǿǹɱˣ˰ֿ˰ɣСӶˡ
˵ȿǹǲѲŷֽ
ܺãѾˣǮֳҲ˰ɣǮ¹
ֻǵһ֮ʡһƫ̻Ļԡ
۾ûʲôˣô꾯죬㲻ָ֪ԷϵѪԵЩŭ
Щоľ쵱Ȼһ۾Ϳó
Ҳ֣ٿǹɣƱ硣
ǺЦǹôˣ类ˣ˼Ǳ˿ǹȻֱ֣ܵ𣿡ͣһ£ڳ˵̡
㲻ץǰɣûõĻӦãץҲΪһ𱨵ȥ
Ǯֳ룬ƺͨˣʵҪץˣҵ˶ˣôץ
ʹ˸ɫ侯˵һߣǾ۵һ𣬵Ǯ¹
϶ӳ˵ǹˣڿźûصӣû´ĻӦزǹʹû˵࣬ҲӦ⸱״̬ɣǮֳҵɻ
ںϵԷ˽㣬ϵѪ·ǹĲλɫԲ԰⣬ͿǸӦ˵ˡ
ԷԼͲ˵ˣô˿ţʶĿһʹ״˼żװһ۵ӡ
Ȼ硢˼ֽǷǳ˽ġ
Ǯֳһ˵˵ھ˹⿪ǹɱ˵Ľۻ̫磬Ҫȥ¶ۡ
쳤ҲԻأƯŮǹˣһĲλʳѪɶǻʵƭ˵ġʱԼ̾ϹһƷС椶ءڿӺ˵ûôذѵĲಿλ
Ȼ޷⣬ʱҲʺ˵ǹľʱ˳Ĭ
˼Ƭ̣ƶ½Ų뵲סԷۣܺý֮ͣеԺûʲô󰭣Ϊ֮ǰѧУ﷢İ¼УǱͽЮֵʣҽȸһܵ£ʱæѧУ飬ʱûлա
ֽͶܽԵĺǣǿôѪأҪԲ˵
ԷȻףǰ½ǿŵģôҲǴµӡ
ѣôѪء쳤һͬվ
쳤޲һţϽһѣ˵
Ǻǣô˵㿴˿ǹǰɣЦ
ãƽȥˡ
ҡ֪
ǺǣǮֳ˰ɣ϶˿ǹΪʲô϶ѪȻˡͻȻΪʲôϽҽԺ
ǲãֽӵ
Ǯ¹󣬡ܺãǮֳǸɳ¶ˣȥҽԺתֽǸȥտһ¡
ֽĵĿ۷ڣ϶ԿԷ۽ǰֱӰҿŮǺأȻ湻ܵġ
˼ٻٻԼοȥչС۰ɣû¶ŶԱֵЩʹ൫ֵǵԷ۵ܵĲˣܿͻġ
Է۵ͷû취װʹأֻֽų˰ᣬŮҲ˳ȥ
Ǯ¹˸ȥµ˸Ͳᣬֻۿ뿪ҲֻҪ뿪Ͳʧܡ
϶ӳҶӦðȥһ°ɣ۳ʲôԭ򣬰˵ĸ첲ˣǲʵȵԺǳٷҲ١
ȻȻûзҪץ



 
һóֻҴ绰˵˵ų˰ᣬҵԶĵطʼ绰ֹ˵С˸
ǮֳΪˣɾЩסˣתͷ쳤࣬ʹʹɫ
쳤һͷˮûʲô˼
Ǯ¹ת´绰ƣȻڸ绰֪֣ͨˣ˵֣ܵļˣҸѹס硣
쳤ԥ˺һʵڲϰִ绰Ȼˣʹ츱ֳҲһʲôԵЧϾ绹ϰء
統ɺһ¶ӵء
һҧ˿ΪǣЩۣóֻҲȥ˶İ绰ҹϵ
ʵѹûʲôˣ֪ͨԼ£ֽ˵˼ȥ죬Ҳ˵ȥҽԺȫ¶ˡ
ʱЩ䳡һԴѹô񣬶侯ֻǶǹվһԡǮֳûЩǹڷصŲӣȻ˼ô졣
Ž˷һ£˶㡣
ʲôӰϿһͽԷԳһѳŽˬСֹ
Ǻǣû취㶼㲻ȥӻ۲ۣ
ȻûƤ񣬱˻ҲģһŪ鼡ġִˡ
һΪŮ˰ЦĴһȭӦøһߣûҪš鴦껹֪ҪʲôʱأºͶŽҲûϵ
ѵòѧϰҸɡһĲɵӡ
Цļ򣬸ǵɶʱǸǡ
ӳǲӦðǹˣǮֳһʮ˵
˼Ǯֳǽӵ϶ӳжȫָӣֻܵˣȨЦŽ͵
òư¼Ѿ˰ɣʲôж
ҪյβͣûȫĽ
϶ӳҵ٣ᰡǿɲܸźͿǮֳҡͷһϧģ
ӳЦЦûд𻰣ǮֳָûȤҲ˵
Ǯ¹󣬡ǮֳҲûҪˣһкܶҪѾʣ˽ǹ֧ͼɱˣʶӣҪץĸϽץҲ鱨ȥ
һ仰Ȼڸ˻ලĽչ
ţû绰ˣǮֳЩԺ
ûгӵϰߣԼܴ飬ôȥұˣԷ뿪ˣ˭ٱĳˣǵǹǮֳҪˡ
ǹǡ治ȥ
ǹ֣Ǯֳ˵ǿ϶ץصҲҪߣӦûɣ
ȻҪؾ
˵ѷЭҲûʲôֱӶִˣ˵ȥˡǴ˵ܸӵĴ
üһﻹǲأ¼漰֣ܣ̬ȱǿӲҲҿԸʲô¶Σʱҡ
¼кܶҪأһֱš
˵أ绰ˣãͻȥֻǮֳɣˡ˵꣬ŷߣ
϶ӳ㲻ܴߣǮֳſڣ÷뿪
Ǯֳʱû㳶Ƥұ۾Ҳˡ
϶ӳæģֻǴȥЭһ¡ò
ãܺãЦͻȻѹһȥ˭ҷ͵ǹСӲľǲС
϶ӳ侲һЩǮֳ˵껰ǹֱˣƵǽǡ
Ҳһȫǽߡ
˵УǷǵñҡȵǮ¹㲻ǹףÿߣ
ǿӲ̬ǹãǮֳôлȻǴģ߳˰ᡣ
ǲߣ쳤ܳˣڼǰֻˡ
ֱӱһ߷һŶӣһ־ֻʹû˵
ιιͲﻹϵĴ
ùŽܲڵ˿ĭ
ûţһ·˷꣬ȫ侯񱻽һ㣬Ļй˿ڰֻһЩԱͱһǣҲǱ
ĳŽҲǣǱӳе˺ĳϡ
ٺ٣ôôƣ˵Ŀռˣץסڷϵ֡
˳ưַ£ţֻһֻֿѧУæ꣬רѾըȫˣ׼նأͽӵ˽ĵ绰úӳҺҲŹˡ
Ѳаըλú˭ϰըһһʮĸ磬һһרҲǳ׵׵ĽΣ
˱ָ߰ЦǺǣ㲻Ǽٹ˽
緭۾ʲôٹ˽Ϊεж˴ĹףôҲĹ֮ܲԩɡ˵ˣ㱻ӵ۸ˣҲûⰡ
Ĺ㣬ֻж
ԶĻӢ̧ۣһ£˼ҵĸ첲ˣӦòꡣ
ĸ첲ģҽһͨ˵Ļ类ˡ룬ˣСˡ
û뵽ؼʱ̣ȻΪ㵲ӵ鰡
ɶֻǸСѾͷ
Уǰ͹̵ģ緢ˡƲƲ죬˵һͦѾͷġ
Ҳҵľˡ
˽֪ˣŲɵȥءתͷ۷ͻȻʵǲǱΪжˣ
ܳʵĵ˵ͷ
ҪӴʱ䳤ˣȻҲǷǳ˽ġ
ɶϹ˵ֻǵá
ģûõظ˵СѾͷɲǸ磬ˣǸ磬Ӧ磡
⣬죬ˣ֣ܵĸ첲Ȼưոݣҷˣǿ϶鷳
һ𣿡һЦ֣ܺ쳤֮ͲͬˣϾ㹹˺ȻǹˣʸڷϵĻû֤ݣҲЩ˼ɣϾС۵Ͽκǹ˵ĺۼһ鵽׵ĻпܾҪ¶
׵׷ȥ϶ҪԷϵˣȻǲ鲻κε˿ڣͺпܱɷһΣͱø鷳ˣҪץס֣ܿǹĽڣĲǼ׷Ҳ˫ʱЭһ¡
ʱ̫ˣС۲ûȻһ˿Ϊ֤ء뵱ʱ龰Щ£޷ȻԷ۵ĻȻҪɱ֣ܣҲĨȥиŮΪʵõʹ
ͷŰ˵ˣ϶ǱȻġ
ߣȻǲϢˣһưոءҪԼˣȻҪϢǳ׽Ҫ
㿴˵Ŵӿռȡһ
翴һۣϾȵ¼ˣ
ǣǽŵʱҾ͸оΪٸ鷳ҾͶ˸۶µ֤ݣǹĹ̶ˡ˵߰˲Źܡ
ҿȲҪۿ̡



 ҵ
˻λãûе󿪳
羲Ŀһŭ˵ڹһʱ䣬Ȼûκε޼ɵȻֱӿǹ
ӦǹˣϧûȨ
С¸أԷƷһĻˣŸ̾ԴȪǾ޴󰡣
ſЦ˵
Ƕȵԭ򣬶¼˶ԷΪСǹԺ󣬾еˣЩ㹻ˣЩ

ҡҡͷô׵ģС˿ڣҿף϶Ὣ֮ԷǡǡҲмɵԾˡһҪСʹȥҲθ
Ȼٳģ϶ٲ˹Ķǣ໥ЭҲͲϡˡķУҲûָһξͳ׵Ľ֣ܴ鷳һ°ɣϲԼķʽȥͷ
ţ㿴Űɡ
˾֣һƫͷĴһڡ
Ǹ˵̫࣬ҾͲˡ
ţӦһ£˲³ҵŽֱ˾ִԺ
ԼߣŽΪһֱ͵ҽԺء
ԣȸ绰
ͨ绰ֽ֪أ׼򳵹ȥ
ǣղںô񿴵ϾأŽ§סļʵ
ⶼ㷢ˣ۾ֵļŵģ
ˣϾġķӦŽʼԼ۾ˣûؼǱʶﲻ˻ᷢʲôһǴľһĬĬŵѧòƺѲĽǽӴΣҲȽˣôôͷչһء
⳵ڣ¶ˣ
ţӦǰɣϾٻᴦǹϵˡֻô
һҪǸ˵̡
ò˺б
Žһε̾˿ԸϾܱס㣡ĻҪȷԽ٣׵ľ࣬кܶӾͰǰЩʱ򲢲˵ռƣǾûԩٴʵ
Ȼ˿ǹҲ˼ҵĸ첲ˣ鷳ҲСͿҪô׷
Ǻǣ⵹õġ
ô첲ȻˣŽ˵Щģǲ˾ʦ
ҵʱˣӳ
Ž˵ͷûʣϾʱȷʵԽԽӽ첻ͣĸɵ˾ͿˣСصĿɹģһֱǸء
ıأǲ뾪ף˰ͷб۾ŽԵһ߸ϵģ
˵㻹ˡŽһȭڷĶϡ
Ŷӣˣ
СˣϵŪ죬ʲôأʵкܶɻ
һĻص
˾ʦӺӾ￴һ񲡰ɡ
ŽҲ˾Ͻ͵˼ʦҰӾԺӳáʱʱԺⲻ¶ҰӾġӿ㿴ⳤ࣬ͷϧ⺢ˣ
˾ͬĵ˵ͷ˰
ҿǾ񲡣˾ɶɶж
ãַˣŽķԴ񰲸һ㡣
ȥ
ŽЦǰϡ
˾ʦҲ֪ˣҡҡͷ˺ô֣
ط˽Ǯ³Ž˷һѣ㻹ϷԣøһǾ񹦻ǿ䡣ѹͲĻ
ͷ̫Ȱ߹ȥҪִļϡ
ϽߡŽһţǵ㶪ˡ
զ㶪ˣ
˼С۵ϰžͲ뿪ˣĳǲǺˬ
ԭ˵ǲǽ˭ܵĸλΪ˾ʱȷʵûһ˿ͷ룬ƺûκεĸо¡
Һأ㵽ʲôϵѪȻʱֹסˣ
Ǹһ㲻Թ˭˦˫ֿ첽С
ŽϽϣСܲʵڵġ
һļϣԪ˹ȥ
ҿŽסˣΪʵĸܵйԼڣ⡭Ǵɣ
ְַŵؿڲλһůǻ
ҵѽŵĿͷˡ
ˣ˼Ҷأߣǰߡ
ŽͷſڵıɲһֱأܼԷˣô¶
ʵûɶˡҲסʱֽ˼ѾİſڵķˣǰԼЩ˶ܿ˵ôһҪõֵܣƵҲûҪ
ȷ򵥵Ľ꣬Ž֪˵ЦԴеңһ£
ؼȥ쵽طˡ
Խ·
ϻżңܲ·ʵⶰֻһΣ˭Ժء
˼أ
ȥˣ
ٻٻң
˵𡣡
Сۼң
ȥ
㡣ŽƲ죬վſڣȻǵܻء
ʵûšָֽ˸绰֪ͨš
ܿ챻ֽȥŽǿ೤Ǹܰųûû
ٺ˵˵Ҹ÷÷͡
ٺ٣Ҽ÷÷ðŽ˵ŴֵǿĽڴɳϣˣ
Ūϴ
ҷ΢ϴȥ˼Ǵķ߳ڸϽ죬˵Цģòûؿڡ
עԷۣЦ绨ԼأѾϴ裬ѪʧˣһֻǴɫëԵЩɣȻֽ·
С磡еȻôС
㱼䣬˸ĸоƺ֮ǰĸҲԵĲͬȥӵʵһʵԼãǻһů΢Ц
оΣ
ܺãԷԭӯתһȦȷʵ˿
ôо赸Žʵھڷıֱ̬˷ѽĳ̶ȡ
С۱ѧ赸÷ص
С磬˼Ѿˣ氡
Ҳаһֱ飬׷˼֪ҲסԾͽˣôҲ¼ɣױ¶
أûң
ӵٻٻҵͬʱҲЩ֣ԭô̬ء
ûеõռˮҲô鷳ôеȥ֣ܵ£Ҳ᲻³𣬾ûкЩ鷢
һ鰡Ǽ֪׼κˡֽ֣ҵעϾ̫ˣ֪΢鷳ģ˭Ҳϣܵ˺ɣҡͷͳΪǴҵܰɣ
Ϊ˾ˣֻܱ¶ûа취飬ֻºһܡ
ǱȻڳ棬òҵ͡ŽָԼ֪֮ͦҶ֪ƥ赵ĵοЩء§סļ򣬡ҴҺڵĹϵû˵˭Ҳ뿴ʬͷɣ
һһǷĻڣ˼ҲȷͬѴҡ
죡÷һ¶Žͷ¶ˣǾˡ֮⣬˵׵ء



 ҩ
ڳ˶Žͷһ˻ǵˣܵˣֻʣôһ׵еģҲ˵¶Źˡ
¿ˮ̣һԼĺģͬʱҲŮǴ۽磬׷ҪЧء
˶ˣǵиڣһǱ̬Цá
ֽϴηʱһûˣǷֱ֣ĵ࣬¼˵ģ뿪
Ž÷ˣʣ·ǴһȰٻٻ͵ң˼Էܹ˵ԵʣһҪȫ͵ҡ
С³ԷԵЩϲĿ۷ҲԼЩŤĵͷߡ
С磬㲻Ϊˣ
Ц㰡㱾û뿪硣
Ҹо˵ڶƵġ
Ǻǣͱȱ˶һ
ǰȻҶһصˣǲǵӦñôЩԷͻȻͣסŲŷᣬЩȡ
˶ſһװŲתһԣԶһţӦôЩ˵ѧУһչģȻ۸ţܻôСΪоЩӿ죬Բӡ
ǣ˵ǡԷ˵Щ£ڹ뿪ڵʱԱиھӰ̾к
λ̹ȥ˼ߣԷ۵ͷҲ֪ʲôʵղ˵ʲô
ԷƬ̣ſڵ˵ֻѧУչ𣿡
ȻǣֻǴȷһĶ顭
ûҪʲô顣Է
ʲôû塣
ҵľٶǲǺɵ˴鷳
ӵб̬ʹǹˣҲΣգԼΪЩࡣ
ɵѾͷЦȥͷ쵽;ԼԴ㲻ҵĻû׼ǹʹԴˣб̬Ҳ޼µģʱֱӾһغĻܺúõվǰأ㻹ҪΪĨء
˵⻰ȻΪ˰ο
ģ
ĵ˵ͷ˵ʲôʱʲôص㣬ֻҪ鷳˻أֻҪһ绰ұ֤һʱ䵽⵹֮ԣΪԼŮⱲء
ûеӵ¶Ҵ绰㣬𣿡Է۵ͷС
ȻᣡԥĴʲô鰡׿ϲ˵ҽǵĹϵҲӦߵúܽŶԡ
Է۸˵ĵ˵ͷԼҵĴţ÷Ƚȥ
ˣСۣٻ𣿡
ȻˣѵҪΪҵ𣿡ŮǷǳµģѧУ϶סȫȫ֪ܶˣôùǡ
Ǻǣܵ鵱ȻҪ˵ۻ᲻Ϊѹô
ǣݣҸݱȡ
ʱ䲻ˣҪؼҡ˿ʱ䣬ٹһҲ°ˣǵġ
ԷҲԣô飬˭ҲİķǳܽҲܲ˼һ˼ҵĸܡ
ʱſˣŰ˳˲һ㶣Щȵʵôһˣ
ս㣡Щεͷк
û뵽ʱӦڹ˾ϰأôܵˣڼ͸оϷգûʲôҪԼȥԼ֮ƵģԼȥҽԺЦɾͿˡ
㣬СһġԷǵıסյĸ첲
ŶˣѧУ˼Ϊ䶯İ¼ĵ´ԷۣŵŽѵѾͷҲǣΣ˾ϻؼҰҪͬѧۻᣬͲҺ赣ģϢʱ趼Ҫˡ
һ裬һģȫˣҲ֪׽ԷٻʲôˣҲƷˣű˵ͽԷٻ㣬Լ˵ʱֱӽ衣øǵˣ
ⲻǺúõ𣬺СһʲôõĵġԷ۽ЦŶָ
ٿͷţи֪Сۣͻֵÿ佱
ЦŴӦõģ
ϳŲǴ·ղǹȫٴԷ۵ʱ򣬷˲ͬ
ǰѧУֵİ¼Һģ·Ū࣬Ūˣû취ֻûһλ·Էɡ
ղţ㴩Ҳʣȥɣϻϴϴ컹˼ҡ
ȥĶ
һе¶һ
ʲô¶Էۺʵ
СҴʲôԴתҲҪؼҰɣ
ϵͷ޲ھʧЩε顣
ã˳·ȥ
ʲôʲô
ʲôϽϳյ˷һֶۣԷ۵ã̫Ᵽò
Էתת˻յĸ첲㣬˵ģҶˣҪҸһȥɡ
̸򵥵֣˦ĸ첲հңСϳ
ҡ֣ս㣬æģһǴ򳵻ȥɡ
г˳·ʲôҪǮûط͸ҡû˵
С磬ҽɡԷҲǺġ
֪Ŀԣû취ֻӲͷƤȥš
ǰ棡
ã΢Զ㣬ԼܸоȻһЩڵã㶼㲻
ʻλһҲû͸ӣǰһģҲŮ˽Ʒء
ԷۣСʼǿҵķ˭Ҳûп˵˲·ת˸䣬ƫԼҵķˡ
ս㣬ˣҼҲǱߡΪ֪ԼסĶѵ
û򡣡ȷϵ
ʲôѵܱȷ˽Լס
ս㣬ҪæͰѷ³ɣҴ򳵻ؼҡ
ͦæһ춼æ¶
ţɻգҲôµӣˮĴ۾ǳĽëʱգһ£˵ġ
ʲôֵģҲ˵ҩô򲻸ˣȫˣҲ㣬Ҳٸ绰ˡרĿûתͷ
ˣ˵аסѿڶô죿
ϻôܵء
ײǽҡǡҡڰİûһ仰
Ҷûò˼ʲôΪģֻɺͨĲһ𣬶¶ء
ս㣬ûв㿴׳ĸͷţƵģôвأ㡭Ͻ⡣
תͷһۣһżģĺôôִأһķ̣ҷû
ǹִʵǰ
ΪЩҩһˣ𣿺ȼڻҩôţЩ˵ˣͷȫˣ
Ҳȫǳںģû뵽ΪԼǸڵĲȻôġ˼Һĺæһ죬ԼȻϣĽǶȿǣԼ̬ȷʵԽܡѺĵ¿ηΣ˭ҲܣûԹǲܵġ
ҧҧһҩֺȲˣս㣬Ҳӣȫȣ



һʮ ҩ
ɫ˲٣۷·Ҫ㷿ʲô̬ȰƵģǸβԼ
Ͻͷǣ֪ս㶼ΪҺáҲѧˣٱ⣬զ˵զǣ˼ҵһƬġ
ߣ⻹ࡣᣬȻ⣬ǸƫеֺڵҩԲϣ˰Ŵģˡ˷ۡ
ս㣬ŪҩеƳɶҩ
ͱˣ϶áͦء
ȻҲˣôҲûκݵĸԼҩɡ˵ˣҩԲҲԲɡ
ôͲ룬ҩֶأԪӦнⶾðɣҲûԹ
ʻСǴձΪ͵ӷʱסĵط
մӺϰѰȡá
ãҲվܾˣ¥
մ򿪷ţŵһҩζŽţζŨҡ
һܽʱ䲻洫ʮӣӦò˰ɣ
أߵſڣ˰һվ棬̨ҩޣðζ̫ŨüͷͣڱǶţȻЩܲζ
Щж˵׶ΪԼ
İҩ֪೤ʱʣû
ǸҵģʮΪˣŵģӦúˡ˵ŻصúֵƬ̣ðĲôˣëҩޣԱߵһ
ǹŨҵҩζѬֱӣŶ˳ŵ輸ϣ̲סпζʵǺˣ
лл㣡ս㡣֮԰
ЦҡҡͷǰûٻʱˣҲûǮҩձƣԼŪҩҵİ˺ˡ
ܹ𣿡ĻоЩᡣ
ʲôðҲǴ󲡣ͦͦҲ͹ˡ
֪ǰһЩȷʵܹٿ࣬˵Էٻһֱٻ㵱׵ˣĸһĴڣȻˣھ衣
ָָ輸ϵҩ롣
ɲǺҩЧܶ˳˶áս͵ҩжȺԡ
ϽסǶҩҲȡ
⻹ࡣɳϣٵһһЩٺȡ
Ķ棬غɫҩ˾͸оʣԼûҪǹģˣҪ⡣
ǸЩ£ûٷ
һʼûӦ˼Ժҡͷû̸žûУķй֮
ʵɣսҲɶëͷһŮ̸ֻ⣬еȣ׳ͼͼ䣬ֶԷнѵļϸĿڵҩӦЧ
βã׷һƬˡ˵ҩҲһܵģûʲôЧĻǾҪȥҽԺˡ
ȥҽԺԴҡƵʼ죬һҩ϶ͺá
Ϲ˵һҩôܳءڲ輸ߵǸû˵һƳ̱֤ЧΪ˱ȥץһƳ̵ģϷڳģһƳ̣ҹӦòˡ
أЩӲøǺⶫɣ
ȵı飬Ͻ͵İɣѡǲñ˿ҩ϶ᱻ˷֣㱣ܵģ֤õ֪
ĵŮǲ֪˵ʲôˣ
֪ڹؼѧϰʱڣҩãÿѧ꣬ؼңᵢʱ䡣ռĳҺÿһշĻЩæ
˿Ƶֳ˸ж˵ɶ͵ˮ˽ʡѾĿڵҩסӣס˹һףͦʹ졣
㶿һΪôҩҪԱһأû뵽ھͺȹˣҸ㵹ˮڡǳܵ
оΣŮˮȲʵ
ζֵֹģЩ࣬е㷢ɬôѺȡûϺˮڣȻƷˡ
Ҳʵ˵巽ĸо
Ҳ֪ҩԺӦʲôĸܣûоȴַǳ˵õĲٺˣоûа׷̫ˣиպȥͼЧĵüͷᣬҡͷźȥӦûûء
ɲ𣬿Ҽģڣ˵սſǽϵĹӣʱ仹磬ҲüŻؼңҽѧУİ¼ʱҺٻϢʱ򣬶ŵĲˡ
ʼοֲĵ¼û˱˽Ľȹ̣ȻʡʡԵԣԼϷݶŵ˱˵ϡ
ľĶǣʱ·ȭٵ䡣
ʮӹȥо巢ȣŶŮԾԾԣȥüյǿţڵ¶Ȳ߰
ʼû̫⣬£ֹȥӣ˿ʼȣյ񶼿ҪˣǿҵķӦֱ·š
ҲʶҩʲôžģİҲԣһо׳ҩգʲôĿİɼǳⱨǵİɣ
Ҳ˷ֵʵôˣ
ų嶯ʵս㣬ȷҩǸ𣿡
ǰҷȷϹûӦʲôо
˵ѵģûͣٴȥԼҪƲסˣս㣬УҪϻؼҡ
ôˣץסĸ첲
˦ܵˣоԼҪըһ㣬ƺҪܿơץıûжһ±˦
ʲôղǰסĸ첲ʾô¶
һھͺ񱻳׵ĵȼһ㣬ͷס
סˣ
оԼڲͣĴԽԽǿңڷй
һƺһЩźĶ
ձһСǺ죬͵ģסЩ£Щµָұߣ
ʱıգͲŲ벽ζԷҲ֣Щ˵ս㣬Ҫըˣ
㡭˵ʲôأȺֽţҲ֪ôͻȻͱ⸱ģѵЪԵĲ֢ɣԽԽ¡
ҩ԰
ôˣ
ǰ壬۵ĲλյϣشֱˣƺҲܻһ궯
ôܸܲ쵽˶Ҳ˷˼϶ҩ⣬⸱ӣסżӦðܶ˳˶Чûʲôð
ͨ죬ҧʹģͲƭԼôأԻˣڲ׷ҩ⣬ƽϢǿҵס
ᵱԼǹİɣٳⱨȥˣĺܺչȥſǻ͵СҪңսԲ뺦㣬ĵҪΪκò
ս㣬ҩ϶⣬ǲץҩˣڲȡַʽǲܺķ



һʮһ ͷ
ȷſȥһµǲҩ⡣մ뿪һξ룬ܱһЩȫУôţǼð۾оͳ˲
ҪҪ취⣬һֱҩ᲻˺ȷأҲ벻ĳֿʼԼƫ
ҺɿԼͻᱬֱˣͷ򢶥ļϣһƲסɳЩ޵顣ȴʵǲֿоܺһЩȷôҲֵס
ԽܵĽԽ¶Ȿìܵģ治֪Լ׻ֶܼá
Ҫ취ʱ䳤˿ܶкոܵԷϴȸУĻţҪȥҽԺɣ
ȥҽԺҲûðɣֲǶҩ
ôҲ벻ףҩ䶼䲻أԼôϹèأ񲻶ģ֪Ǻá
ʱھȻһһµĶԼʶβһôְסˡ
С֡
ȻڶţҺԽԽֶ
ȥʧصģռٵתԽ취ĿǰòƳҩõ;Ƿйɣûа취Сȥɡ
ҪԼء
ǿԼŸŮͬžݣ᲻÷֣ս㣬Ұɣ
ǲܣôܺϵӸ濼ǶӦá
СӾȻɿٵѵף˿ӣʵǽһס
տһۣʱ;ˣһƬհףֱץַȥŷӦľһҪ֡з󣬸ͳ鲻
ս㣬ֻôæɱġ˵ʵǱҪըˡ
ŷʹı飬ˣⶼΪԼĹΪ룬ƺҲǲܽܡ
дӦļ˾Ͳʵˡ
ĲٺˣС˵ҵĴΪңҲܳڵֻһ׼зǷ֮룿
ͷ
۴ѵȥ䣡
˱Ͻ䣬ýŻ߹ϡ
պתͷȥԱߵϴأЩİ
ڱ۾ƺо˲١
Сʱȥֶˣסʵû𣿡
Ǹ̼ں޳ܵĴ
պһֲۣתͷȥֻˡ
ְСʱȥڲĳ䡣
ģǱռģŽûϢ
㶵˻յţԼһͣҲָܶǣԼǸԼѣֻԼ
ҩǵĻøǶ˳˵սΪѣԺҪյץ˰ͷǸҩֺҲͦЧĴҩأǲ֪ûʲôãԼԪ壬иҲˡ
ӦԪûá
˸绰̴ģ򵥵˵˹ȥֻٿ䣬Ȼǽյġ
ȥҲǰ취һ֮ǲףӲͷƤſڣ̧Ҫãſˡ
ֻɫ̫ÿû˵ſڸʲô
ս㣬Ҳã˺ܿϴˡ
һ£ûϵܡԳһ䣬ƹ輸ǰץҩݺݵӵǽϣǷйء
ʲôҩҴô档
ҩֱķѣһصҩ
Ͻʰս㣬˭ҩ̫ȱˣк˵ɡ
㣡ձ۾̫Ѩ
Ȼܸɳ飿̫ţ侭ǸͦصˣӦøֶ硣
ܿЦն侭Ʒ൱Ͽɵġ
ǲ򵽼ҩˣҩƭˣֿԷǳ󣬱ϾڼҩУҩĵҲԽԽΪ׬ǮǵͲ֪׵ȥˡ
룬Ҳ̫ȷϾҩЩ࣬˵ζҩ⣬޴Ӳ𣬡˼ҩŴģҲֲĸⰡ
ǾˣҲû
оΣûʲôãյĵʵҩһ㶼кģɱʲô
ûУڸоͦõġˬʲôʰ
´һֺˣͷȥٹ۲һʱɡҲϾܿģֹȥҽԺ
ҪȥҽԺа
ս㣬ҵܺã㿴չʾһŶͷ
յһۡ
˵ģûǸˡ
ţü
ǸǰйǶһǰˣֻżҲ֪ǸΣǺġ˸Ͻ͵
㲻˵𣿡ղʵ
˵ģ˵ġ
룬ȷʵǣʱûô˵Լ϶ԺҲûзϰΪǲ˼أͷ飬Ϊʲô⣿
Ҳ׷ȵ¶𣿡Сˡ
Ĭˣͬ㣿
ûҪͬ飬ϣ뿪
뵱ʱô£ô˵
˵㲻ŰҩѾץˣ˷һģԾͺȥˡȫԺԽԽ
վĶһ뵽ղһķӦ治ëӡİһڣֹһ̬
ô˵㻹ͦˣ
ǸмսҵĹģ
ߣ㻹ġǵһԹ֮ƺ˲٣ǰľ鲻׼κ𡣡
ͷĸ˵
͵ʲôҲûз
ôܵûзأǽߵģС֣Ǵ߷ͷŵץצ֣Ǽء
ԣһ޳ܵĸ·յزϣ˵ģΪ˴̼ͷˡ
ôһС
ûУŮͻȻӴ
ˣʹӦ
ĿһۣƺвԣͻѵѵһƵģʵҲЩ飬һĻʵӡ̫ˣ붼졣
תóһӵ輸ϣǰߵʱȫˡ
õģոʰõǸһͬŵ輸ϣŴס
ˣûʲô¶ȥɡòĵĴ˸Ƿġ
ɴ۾ղ˫ֿԼģȻϴˣҲްסҪӦϽҩܵ˼
ƵģףϵԿףȥɡ
ˡҡ֡
ҲҪؼңӵ·ѡڷڼһ飬ûʲôģŷĵĳš
ǻҩӽͰⶫǱܶԶ֮ĺãһʱʹܵõ˺ɱԳʲôйģǾͳ׵ıˡ
ڼʻλ͸ӾҩߵķЩӣҲ˵ԼڵǺָܡôͷչֵزأע
ҡҡͷоЩЦԼĶʲô߰ģŶ󰡡֮ԶĲôģֻǶЩͬܰˣĹĶѣûб˼
Ҳ֪ǹˣҰο



һʮ ʶ
һ·˸£ûô˵յԵñȽƽκһֱų⣬Щ겻ˡ
Ȳ²ŴʱյľЩҵζĳȵһĻ͵͵˷ܣԼĹģ˸жͦӡ
ֱͣ£׼³ְųţٳûط
Ҳҿڹ۲췿סСΧĻ
ս㣡ڿ˵
ţûתͷֻǴӦһ
Ժʲô鷳ңڱǾ׻ڷ˵ǳĵĻȥΪԷǽѡ
ŽסЦˣתһ棬ȴԼתɲǶСκ鷳㣿
֣صĵ˵ͷĻеģȻҡͷЦЦ·Լ仰ܿЦһ㣬ս㣬ס仰ͺãʱáҲ͡
ˣؼҰɣ
仰˵ãһԱˣżһ䣬ģ
ģǺǣ㣬ȥɣ
һŵ˼ΰԺжֻ֤㬵³տš
С
ţͷ
ճţοڣһ˿Σͺ￴ɷǺÿһʱ۾Щֱ
ؼҰɣ˰죬˵ôһ仰
ŶӦ³Żζ̽ͷڣս㣬˵ʲô
ûʲôǸ㣬𵽴ߣϽؼҡʲôڸǡ
֪ҲʲʲôܸӣЩ飬ս㣬·СģѳŹغãŰ˰֣ͷܽ¥
վĿ˻ıӰֱʧҡͷЦ·ϽסղŵĻ¶Ȳ˲䣬Сӣҵڿ㶼Ūˣ
ᣬǷֱŪģԼ컵龰ȷʵзӦˣǷץסزͣʱ򣬿ƲסĶ˼£ûȥ֣ץŲš
쵽˶Լһ䣬治
ܽ¥¥¥ݹսǣ͸յĳߣҡͷ̾øŮ˰ϧǲзǷ֮ˣѾˣֹĶȥġ
ȻзǷ֮ģκй˼ɡ
ֱö¥ţˣͲԼȻҪѧУ˵һ顣
ȻǶ˽Ȼⲻ˵ģֻǶǿҰˡ״¦ܰľսġ
ںҩ˴̼ѩ꣬ȲĴ̺ܰƻؼңڵصһޣŸо㣬ڶϿ϶ǸһЩԪֲ֪Ҫ˯ʲôʱˡ
ſڴһܵķƨϳһƣֵûûˣ
ٺ٣ʢĹͷһѡ
Ͻ𴲣̴ֱ֣´ȥ䡣
ǰ׵ҫ۷ıӰں޳ܵ˿Һҽż١
ⲻɡһߵܰҲһƨִһƣץסĹ򣬽Ц´Ьûܳң䡣
һ컨壬Цţ̼ǣûûҲ˵´ң䡣
洫ʹ
Թͣϰϰ࣬ѧѧ¦ܰҲҪȥˣôоԼأǲϴαը¥Ϸ¼ֵģ
ˣ˼ҪҲ˵أ룬ȥٻٻҡ
ֻһѧϰϰˣŲһѧϰһЩҪѵ㣬ٻٻǺаġȻҲпμ䣬Ǿҵʱ
ٻٻȥԷĵЩ⣬ͬʱҲܸˡ
緹Ĳһش䣬ȻҪΪȫ̸߿ٻٻ׼ģ軹û˵ģҸУ͸о̹ǾӼҹӵһˡ
ֻû뵽ķһЩȻּһ̿ҲǷǳϲĸ￴Ů˼д쳣飬Щܳ
෿뿪ֱӵ˺ĵλſڣ°࣬ϾԼõġ
ֱȥܿľƵ꣬ȻǸ䣬Ҳԭģʽܸܿˣź˼ƣֻüʱ¶չİ˿Щۡ
ֻε̾Ϣ
ճѧѧУµĵ۵𻵵ĵط޸ڲŪǸˣһΪǾΪжء
һܺܿƽжȹնûݡ

һµһڿΣŽһĿ

ŽңһͬͬѧſںţüŪ۵ģ˿÷
Žһͷˮɶ˼ĪǸŮɻĳ˰༶
ֽǰ˻ЦǺǣǸŮŶ÷СܵˣֵЩֻ
ͲõģֽԹ
ŮһǺ¶
Ůǲǣ
أ߾Ů֪㣡˵꣬;ˡ
ֻһ޵ŮȻĽ˰༶Įֱŷ˿ûа˿ߵôԼİ༶Ͳ˼༶ôͬѧͶľĿ⡣
˭ô
֪Ҳ䰡ߴ˰༶ɣ
ͬУûңңܶ׹ѵĸо
ˣѧУʢǸ˰ɣ

ܲסҵֺۣܿͱ˳
ôˣⲻͬѧǵɻȣƣǳԼģô֪Լ༶أ
Ž֮Žţ˭ðҵ֣
ģֶֽԷĿһֱͣڷϲš
εͷǱϳˣҲ֪ôģԼǱʶˡ
ŮֱǰĶƬ̡
༶ͬѧˣҵľλҲ֪˵ʲôϵҶ˺档
Ǹãδк
ƭҺ˼ǰɣ䣬˵䡣
ɶ˼ƭŮĸ飿ܰɣɧһֱܵ͵ģȻ͵ĸɳ飿һʱ˺棬ͬѧǿʼҲˡ
ʲôǳȥ˵ʵܲ˱ҹעվҪߡ
ͬѧǿȷʵʶǱ²Ҫȥˡ
޵Ůû˵һ˪תߣԴνͣϱֽסȻû˵ʵЩԲסͣôע£Ȼֲʣֻ˵ȥɡҪԼ޹
ֽԸЩʱȻòǰ棬Ůš
ҿǵô¶Ҫ˰ɣŽסʵ
ʲôģģôҵͷˣ˿Ůȥˣô˵ġ
һأģôҵ֣ǵұ˼һʣŽǰһѡ
չȥ§סļɶ¶ʱɣ˭ҸأֻϤҾֱӱˣû뵽˼һ
ȥɣǺģУҲʡʡɣ˼Ǽ䵭ģǱСӷˣҵ֣ⲻǰܻҵ𣿡Ž˵ȴһĻЦ
ͲãƿŽ˳ȥ



һʮ ҥ
˽ңÿվڲԶֽŮ˵ײһһһĮеâ˼
ϽǰȥֽһԣҾȹǸŮ
ֽһŵֵô˵
ͷŮأСⲻᣬôͬѧҲû취ͣŪ
һŮʷΪأӡһ㱻ͽǿŮֽǴͬģͬŮˣܹʹûγʵ϶ҲЩˡ
˵ֽҲ˾֮ģ֮ţԷ᲻֮Ĳ뷨˵ĳ˵ӡⶼǲܵġ
ʲô˼ⲻˡ
ҵ˾죬ҵʱµǶŽ֣Ϊʲôˣû뵽ˡֵͦΡ
ֽܿŮΪʲô˵ƭˣԭô¶סЩԹ˼ңǸ֪ͼ˱ȻӦ֪˶೤ʱҵأ²ֵ÷ʵԷǷǳġ
ǻҪĶãĮŮƺȼˡ
ֽ߹ȥЦǲ˼ʼĻΪɧأ೤Ҳ֪ѧϰĹؼʱڣǲʺϱⲿŵģվҲҪ֡
⻰н͵˼ԹܵĹִ˾ζ
Ůĵͷκεıʾ
ֽ˵Ҳ˵ˣתͷ۷ģȻˡ
ִ೤뿪ŮʵΪʲô
ͷû˼ϰʹȻ
ô˵㾭˺ˣ
ϰʹȻõ˼ȻǾ²˼Ҳû
¶ûʵǸ֪һ㲻÷ϡ
ʲô֣ŮûĻƵģˡ
ʵشˣʹԼ˵滰˼Ҳ֣ͨαǶ顣
Է𣿡ϾҪˡ
߿ˣҲץʱ䣬ŬŬȡѧУԳԷ˰ɡίľܾؼǱ˼֪ˣͲ
Ůͷƽʵ߿Ժʱ˰ɣ
׷ᰡ
߿Ժ˵ûʱ䣬ǴǳŪ˼ңֻõ˵ͷ
λֻŸ𣿡ַȻԥ˵ûб˼ֻǷ߿Է֮ǰҲ㣬绰
˼Ҷѻ˵̶ֳȣֻ˵Լֻš
ŮٵĴ浽СֻΪٴαƭܿ첦ĺ룬ûκסü
óֻԷȷʵǵ񶯣ŮŰֻ
㿼ѧŮ˾ƺͱûʲôϵ⡣
⵹ûʲôҪģʹĴƽѧ
Ů˵ͷף㿼˳ȡĳɼ
Ȼ˵Ȼƽž͸оеůˣһֱôġ
лл
ŮŷƬ̣ҾͲѧϰˣټ
Խ˵ԽˣȻĺܽǸоǳңԶƵġ
ȵȣסҺܺ棬ô֪༶ģ
ȸңΪʲôҪǾ죿
û˵Ǿ죬ԼΪġ
Ů룬ȷʵô¶˽ˣһûࡣ
Ĭϡ
ҿˡ
һǷָǺٻٻ˰ɣ
ÿ˶깣ǵĶ϶ⲻ˵ģɵӿ˶֪С£ƫƫ»ǲ˹ģѵץţ
ܰԼͦעģѵǵ̫Ͷ룬˸ûע⣿˺ܿˡ
￴ģеĻͷſڣҪ뿴ֽû
Уſڣͬѧкͷʱҷַǳ㣬Ծ͸ŷ˽ңʱϿˣҾûн㣬ֱӻذ༶ˡ
Ŷסֹ˵ѾСôܱ֡
ҪΪ˱ٻٻƤе紵ݶҪƻϵĶݵܻᡣǱ֪ˣǺ룬һֱǺܽġ
ô˵֮ǰ㻹ȷǸң
Ůͷϡ
ʵСһ㲻Ҫ̫ϡ
Сһ𣿡ŮҡҡͷǣҲǣˣ˵ͷҲص뿪
ǹءȵıӰҡҡͷԸ̫䵭ˣɶҲ䵭ɣĻͦ࣬𣿡Щ졣
ս༶ͷͬѧǶ۹ԼҲںˣֽԵú㹻ˡ
λϣŽܵǰǣ˵
Ŷһ治֪˼ҵֶûʣòе㲻ò
ļٵģŽԲţˣֹô죬֪֣
һѰ
ʲô
ûĻصҳ
ȥǿĴŮҸղ˵ͽǿˡ
˭˵ģֻô˵أŮ
˵༶ȫôġ
֮ǰǸУǸǳŵͬѧȻŮϢΪĵģĵǴҪһЩĴŮ֮һرڣ⵽ֱǿǱըԵϢˣֻǰ༶Ŷ˺Ŷѡ
üͷЩСǰ༶ͬѧȫۿǿдߣ²϶кýѹǻô롣
ֲҽŵʱ񶼹ֵֹģͺǲǿƵġ
û롭
ɶ˼ƴŶŽ
˵ˣʲôô¶
ǴξʱҰСæⲻͼס˼ҹ׵ģҿۼȵģͽ类ˣ˵С˼Ҹ
˵İҲ˵ġŽϳұҵգûء
ٺ٣ⶼǺ¶µʱأ۸Ǵ¶
Сû׼
ҵƷ
ģ
ðɣҴˣԷ
һ֧߿Ժˡ
Ǿһ
㣡
Ǻǣ˵༶ͬѧҲȱµİҲҥ˼Ů͹Ƶˣǻ˿Σ̫ˡŮƽء
Ǻǣϧˣ
˭ʯĳ
ҿǼĮӣû׼Ǳˣ˭ǵӵ̬ȡŽ²
ȴסˣҲܲȫΪԷɣҲǴԼæһ£Ϊʲô˵أѵµԼѧϰӦðЩ벻ͨ
ҼǴξģǧ֮ӡ
ֲýбأҲһֱ⸱ԣŽǱζ
ϿˣλŮҥ飬ǲбҪһأ룬ȥ֤ˣ˵ԽԽڣʵ䷴ˡ
˻Դ壬ǣǰô˵ô˵ɣʵš
̧ͷ̨վŪŵԣ׼ˡ
ûϿΣǲ֮ǰõʲôصǵͬ޶񶾵ĸţȻûκεݡ



һʮ ˭˭
ʱҴңתֵ塣
ҲõϢ֣ܵİʱ㲻֮ܿʼǿҵҪϳ͵ˣţҪץǹˣ߾Ͷˡ
֣һʸڷǹһҵ֤ˣЩѣзҲ֤ûм豸Ҳֻзһ֤֣ܿǹǶǵˣ֤ݵ˵ˡ
Էץסһ㣬ùϵӲѹ磬ƺץѾڱС
ǹؼʱ̣ϴ󾯹ٻǰ¼˳ԭ˵ʱ龰֣ͻȻִܺתףһʱֵ֣ܷĺܱм䣬ߵڰ׶ܣΣֻʱϴЭ
˼Է۵ˣȻҲ
˵ֱ֣ܵƵļʱȻˣȽźĵطûиԷʲô̵Ļ䡣
˼ͷˣֺ˵ôܳôĿأҲ˵ȥ˵ףǳ飬Ļ˵˭˭˵ء
ԷɥҲܾôˣԹأһѵ
ȻѵǺ˵ҪǹҪˣôֻǼ򵥵ĽѵܹȥģΪΪĶˣκβãûа취֮˱㡣
پǺѾӹˣ͹ҼмӹĽͶҪĺͷڵģװ˿ռֱ涼ԪԼҵ˺ʹãȻȴͳһ䡣
Ͷ·ݣȻڽĽţҶڴ
¿Σ˽ѧ¥Ůǰ߱ŲķȻĮЦı顣
ˣɣŮһֱ˵ȿڰɡ
ȥԷǷǳƽ
ǰܿͷ
Ůͷ˼ڵһ𣿡
Ϊк͹ȥˣû뵽˵ͷҪҽһԷලңܣֻܱǸˡ
ͺһԷôҲǿ˵Ĺȥ
ŮƺԤϵһ㣬ֻǵ˵ͷ
ʲôǲ˵㻵治֪Ҫοڣ̲סʲô뷨ǷҪæ
Ů̧ͷһ˵ǿ飿ȷֱӶˣûһ˿Ť˵ķǳȻֻƽʱһĮˡ
ͷ򶨣ҥӦñֳλ߿Ц̬ȾͺǷԼϵƵġ
쳤ϡܼһ仰ʲô˼޿κΣǣν
²òҰһ£
Ůֿ˷һۣҡͷҲں
㶵Ķе˼Ҳ̫ˣ˵ûûأߣ̬ܲ
֪࣬͹ˣƺ֪ͦ㡣
Ȼͷ⻰ʲô˼ȽӸǣǰοԼؼǲ˽ĮŮѲ³˼
˲˵ֱ˴ſڣһۿٽ·ĵطΧ˲ˣתͷŮк˰ټ
ŮǵͷֻĿһֱͣܶıӰϡ
ʱԱ߹һŴ£ԳĵŮˣһīѿôעһأ
ŮüͷĮ˵йϵ𣿡
ŮƺѾϰˣҲ⣬ЦЦһߣﻹ޵Сӳ˧Ἰ꣬ôû׼Ҫס
ϻǲ̫ˣŮӿ˽Ų
ǺǣҲ˵ˣǱߡ
ŮûƵģֱӳȺȥ
ȥԺ˾ŲӣȥԺԱߵһѧģƿŲ
һ㶼ϧأ˵ǣЦߵǰģҪȥ
ϽԱһ£ѧУǲҴˣҪʦ
˻ͲʦˣҲȥУÿԵȱݵĲ衣תͷݺݵĺȵҴ򣡡
ֻץԺˣ̧ƾҪȣԱΧȥ׼ȺŹ
Ȼ緿ԤϵСԺȻᱨ
Ļ뵽һתѧ˰¼еùأЩͽ˳ȥЩɶһҪԼСɣˣ
˾ǹսǿͻȻףûϢŵ˿ӣֱǿߣ󺰴еûûˣǵԼô뿪ѧУĳŻָЩǡ
ڼϢһܣϿΡ
μȥԺžۺˡϽ죬㣬ѧУѣҲʶˣһ˶ҪԿͲ˵绰֣Ժ

ԺĽǸץӵλֻסʹ̣ץֶˡһְֻϣһƣĺˣǺͬ鵲ס϶Ҫϡ
ܿԺأóʱó֡
ͬﱻ򣬼ۺ죬ĿȫתвȽϴķ
˶߳ţʵĻ׻ſʹšϴǱʰĳ棬Ҳϳ˷ѹûˣҪ㵽Ⱥȥ
˭ԸɷǰҪ˴ˣûʲôޣҲûһĳ̶ȣвųȥ
Ӱۼֿ죬ݣǳλŮվһŮЩȵ
С֣˲͸ɵˣ⼸СɫôĶ֡ŮĻص
Ŷô˵㣿
Ůÿɷֻųе龰
ʱѾˣҲϳ˷ɴ۾ϸ˵˻ǹءԼײķɳԶصˤϣ˵ģôվԼǰˣʹûҲҪ˰ӦԴƫƫһ˾ǰˡ
ѵԼϴˣϴײĲˣʼԼ۾
磡Ժͽϲĺͷк
Ǻǣû¶ɣ
Ժҡҡͷû뵽Щˡ
ϴθǵĽѵ̡Цſǡ
ǸоԼȶڲƺʹˣȻȻǴεجһľأҪôֻһ棬Ͷӡء
ߵǰʵǲ뱨
׳ŵ˵ЩݻǴµ˫Ȳͣʾпʱڴô£ְѻʻȥ
ղŻģڳ׵ήˣյѧУûأ͵ô˵棬ȶ˴δԷǺ֮ǡ
ʱ˿̣޿κΣִ򲻹˵ˣһۣЩľ
ߺߣ쿴˭˭˵ű߿ǡ
ŵˣ˫ȾͺǦƵģصĸЩ˵㡭ѧУû˵ѽղ˵Ļظһ飬ЦԷǡ
ѽ㻹֪ѧУأ㶼ûʲô˼ɣһʲôϴֻСѵһ٣治ԣҾ͸׵ġ⻰Ǽвζ
ϴεĻСѵʲôг׵ģ亹ֱðһͺ첻µزƵģʲô鶼ܸɵĳ



һʮ 뱨
Ǵһ
ʵֻ̧һ֣Ϊ˼ҪˣϾҪĳĹһ㣬֪ҲǶģŵȺ
ס֣˿ȥˣҪֹġС
תͷһ˭أԭֲûͦͷһ֮ѡ
ûϾô˵أѧУҲһζӲܲ˵ĺʲôԹҲʱŻһ£š
㲻Ҫ̫ˣѧУ˭Ұĵطѵⷿ
ȻʶȽܴ򣬵ȻɸçСѣҲһֱǱӵĴڡǵԼĸߵıȽϽۿ۸Լ϶о޹⡣
˵𣿡üʵ
㻹˭۸꼶ѧ飬Ҳĳ
ҵ˾ǣҲоˣϽܵǰ磡
бһۣƽʱߺı¶ĶȥˣŻͳ⸱湻˵ġ
֪Ǳˣͱ˵ûκ̵£˵ʲôҲԷǿȻƾ̣ɱĶС
ЦЦԼûƽ޹ʵȥ۸Сȫζ
˵Ϲ˲ˣִ೤˭ΪŰ飬òҪɡ
˼ٻٻԷ۾վֽߣȫעŷء
ǣ˿ǰ㣬Ҫ͡
еģֽ۾
㿴﷢Ӱ಻ãֻǹȰһ¡˲ֽ֪ıܲûмɵǲܵġ
ֽƲƲ죬ܺ¶ˣ򲻹Ǳѵôˣ
λ̣ʹвҲûˣʢģֺߡ
߿ԣѣԺٱ۸һάȨġ⻰оζˡ
ڱһŮ˵⻰ͦЦģȴ֪۷ˣû뵽ôάǣͷкǱߡ
С磡ԷۿĵǰеĻôС
ֻǼ֪ǹ飬ѧУ˲˽⣬ҲûеϿΡ
ЦȥԷ
ǰҪҪһ𣿡Դ֪˼ÿһòͣҪǺϻ
ΪΪ˷ӵľٶ˸жǳкøУȻҲˬĴӦ顣
˼ҡҡͷһаš
ôСŮʶŮߵŮֿˣòѹܴ󰡣
תͷߣ͵Ů˲Ƶġ

߳һξ룬ֻͷ˿磬ǸС˭Զ˷ָˡ
бһۣ˵뷨
ǸͷЦôأӦĲˣôҳԡҲ¶
û㣬Ůãʱ֪ôġ
ôֲĳŮǼɵ
ûлػĬĬǰߣƺ顣
ȻԸ̸ǸƯŮҲת˻⣬磬ҪСӽʲô֣

ģ
ͷҧгݵģʵ㱨
صĵͷǱȻģ޲ܽʬΣȻܴ򣬵ʰ뱨𣡡
ü¶ڷŲ°ɣ
˵ˣг𡣡
ʲô𣿡
һ˵ء
ҲûϸȰ㻹ʱĺãûŮ˵Ļ𡣱Ʋ죬Ҹ㣬ɲܺǸŮ˵Сĸ鷳
ô𣡡ЩΪȻ
黹ǲҪ׳ԵĺãγʵڶⶼΪãȥҲû취
ǿ˵ĺʽ˵ЦģסҲȫԣѵǲȥģʲ
һСѣǵķʱ鵭ˣ֪Ĵһ£ⲻͽ𡣡˵
Ҫô˵أЦصյĺء
Цſ׷࣬һʱס˫ۣſЩԼ˷ա
ЦЦǲǸҳԷ
ûⰡطأ˵ʲôȱǲȱǮǼСǻ治
ղŶ棬˼˿Уء

иֶװ밶˾Ѿȫˣֽ֪ͨȥүүȡ
ֶײ֪ҪʲôҲûоֻǸඣ˼䡣Ȼү󣬵ȫİһͨ꿴ͨӴԼү˽ģأҲɷչ
ʹ˴ۻ˴··͵ύѧѣһЩҲʲô¶ؼǾ÷Ҳֲʲô̫ķˣϾǸʮСӣٳܳ쵽ȥǳ鷳ȫǵĿɿطΧ֮ڣҲ㷿ȥɡ
ôģȫȻڷ˵ģôҲܲ鵽ͷϣҼʹ⣬ҲʲôΣĵط
ͨи˻ʵֹ˾͸˻תˣҲǰҪ󣬲ְκ˴鷳
˻Ǵ󷽰Ȼڰ밶˾˻ԤһǶԸүĿ϶أΪ˽ͰүβĽͣȻֻ룬ô˵ֽĸףүүĶӣԼδТǡ
Щ׼ƺ֪Щˣ˵ĺֶԼүүʹĺһ١

һż죬ͻԼõȥٰһԭʯ׻ᡣ
ѧУﻹЩ飬ٹ˾գܰҪעǱߵֻѩŷҲ֪ǲΪĶᡣ
¶ȹȻƽ߰ѩѵףȣôһֱڶûԶء
ӹףʵϷŽ˿ռ䣬Ц˵Ҳǵһͦεزۣɶ㴩Tÿ
Уѩĸ첲֪Ѽһˡ
˵ĸ첲˻ΣһǲӿһЦ̻Ϊ𡣡
ѩְһۣ֮ͥ£עӰ졣
ٺ٣
˳˻ӭͿ˻ӡ
Ƹ磬ʲôʱ򵽵ģЦŴк
ǺǣСʱô𣿡뷨ҪϼҴڵĵأҶߵһƷŮѾֲˡ
ǰξˣһֱǣ
ûУѾźˣ˾ʱ¶ҪϻȥƽЦҡҡͷ
ȥμӽ׻ˣ
ţɱȥˡӵݸһƬѡԭʯˡ
ͷӹƬ˿
ԭʯò佻ֲ֤
ǺǣõģҪæҲġ
УżȥͲ˵ˣðɣұҲ㶩ˣʱ绰ϵȻΪŵĺܵ
ͣһߵ񳵣ǺãƸæｻҰɡ
ƽЦķļ򣬴һ뿪



һʮ ô㣿
˿Ƶ꣬ǰ̨䣬ƽΪԤ׼䣬ΪϼҴ׼Ѿòˣֱһ
ս뷿䣬ϣѩʹ˷һȭԹûƼҵı鰡ڸ˼ͬôͲܹԼȥ˷
İӵɳϣЦαضһأֲ͵͵ĸ顣˵ˣıֲȡЦĽɫ
ѩҲԣûʶǣ˷Էſˣ˵ıԴһڣʼĴķ䡣
Ҳûţϸһ飬Һԡңûɶͷ֮ļ豸ȫǿΪΪˡ
ΪΪ㻹ʲô
ٺ٣˵أһ࿿ѩ
ЦѩЦܽҡ
󣬻ҵŹˣٰѴֱӰվڴߵѩ˵˴ϡ
ǹЩСʿӦóȥ䡣۵ȴ˷Tͣĺߣ˿Ҫ۾ڹһ㡣
˴ֲͣǱʱʱأŴʱ仹磬վ;ӦϢһ¡˵ŻǼɫTȥȲֵĺ󱳡
ѩϵͦӣںĽ⿪ءѾֻһεĿ״ס˿Һͷȥ
Ҳ֪˶ãѩϹ𣿡
ʲôõģˮɵ顣ͦһ塣
ۣ
ͺˡİοţͣ
ѵʮӹȥˣѩŷĺ󱳣ſǻ㺦ˡ
ȴǵᣬҪһģѾ׵Ĳֱ˴ˡ
ȱ𶯣ѩƨһƣһ
ʲôʱˣ죿ľȫĳ棬ҲֻЩй˷µ飬Ҳ֪ʱӦ˳ɲܸɶӰ
ʲô鰡
ŶǺðɣ˵ʲôų嶯
ҡûôˡ
ᣬȴ˷ܵһЦĿʼˡ
СʱԺ󣬷ڰεСʿüͷʱĲһ壬˫۽ȦŷĲӣ˶ãֻһһµκЩϸķ۾
һѩɿֱַۣɵĸоֱղܣͬʱҲԵʹġ
̧ͷЦŶǳĵıǶһ£˵С
ѩĵЦţ˳ʼĵɬ̧ͷĶͷһ£ҾҪ㡣
һҰСʱϧӣҲûйֵľٶֱСʿĶӷ˿˲ŷӦʱ䣬Ѿһˣ緹ûء
ȥŪطɫ˸㲹
Ҳ㶯ѩЩ§
Ҫˡһֱ첻ԷҲνѩаһٲԱȻҪȳԵռĶ
ڲԣ˯һ
Ǻðɣ˯ļ
ʱ䲻ѩĻ˯ˣ߲ëסһڡ
ϴһȶͣСʱԺԳ˾Ƶ꣬תתʲôɫĶٸѩЩ
˷ϲ¾ˬʱڿʲô˳ۣȻεСʿͶԼˣĳ׽ʵڡͰԱߵ˳ӽ̹ܹȥŲһ£һ㳡һȺ裬ˮ˹ȥҲ˼ղգŵϽһˡ
ţǰиӰôôء͸ӹȥԭ
˭ͬ־ÿ춼ĿΣǸӰ벻Ϥѡ
ٿԱߣһλŮʿϸ߸ЬҪ߲ˡһɫTűţп㣬βԵ쳣̡ͦȵıӰе㲻ƽˣΪʲôܵ뷨ŮˣѵŮ˵̶½ˣԸŪ
֪泤ʲôģ͸ӹȥһ̫˱ס۾ĲλǳĶЩ£ٹ˵ӣĴ۾ʱƣ۹һ㡣
ǸЩƷŮˡ
ϸĹƣⲻλŮ𣬻Ϊͬ־ֻŮأԭȻŸء
Ů˿ȥô֮ǰƯܶأǵõһμڳģȥʮˣ۽Ҳβƣȫˡ
ѵǻױƷڸǣǾʦ󣬿ʼݹŷڶˣ
ŹŮл˼ӰԼɷ򣬶ҷãôһˮЫĳŮˣȻչ˹ϵ֪Ӧֻǲƽ⣬߼֮
ǣٲȻһԶ£̲סֹ
òϣӴʱ˻ģ˲˵Ŀ⡣
ٿһĺŮ˵Żȥʹһ٣ƲƲ죬С˵־޵ʱ򡣡ƣôҲܱбҵǺʱ
ٿĳƵ߿ͻȻϷһ壬ϸһһ衣
˭ôΰӶôλ˵ţ֪ڸģѸٵһ»ܲҵˡ
ɲɵģܿҪҵ˼Ӱͷϡ
룬ȾܣǵģҪˡһʻôԼǰʧܲˡʹͨķʽõʹôˣͬ־ȻʮֵᷳҪĵزοһŮˡ
ò˵ĳ˵Ʒֵó޵ġ
˵ʱʱ죬Ѿˣǰ˵Цʱ򣬻Ѿ˼Ӱͷס
žѵ
ʱϵһ黨裬ǾˣһûʲôӡѻߵķѣҲ֪ǼûˮˣЩɣ˵ͬʱҲ飬ŪʵĻͷ
ŴŮ˵һУ˼Ӱͷ˵ĻûҵͷϡԱߵĺͬ־ûôˣҵĲԲȻûҵҲͷۻðǣ϶ߵԴϣһ׼˧һˣҪǱжǱ
Աһ䵽˵ϣĿϵĳʱԱܹŮˣīһȥ鿴˼Ӱһֱץס˷ǲСץĽģƵġ
˸ûŮ˵ľ磬ǻ˼Ӱıڰɣֻǵ˾䣬ŮܲףעӰ졣
Ů˺ݺݵĵһۣûŻ˼Ӱء
һŮڰŻ˼Ӱ򵥵һͷϵĻŮתŷ´̲סĿڵ˭ָʹôģ
ʲô˼ָʹǶǵĺı¿ηˣ룬̧ͷϿ˿ǲ˹ҪأûзκεӰ
˼Ӱ˳ŷĿϿ¥һ̨ϰ˼軨ֻмλиȱڣٿϵĻѵĻ裬ƺˡ
ô㣿ˣ˷ЩЩߺ޵
˦ڵ֣ûԸأȻҲû˼Ӱֻűڵͷ֡
󣬳ź죬ôң



һʮ ԭǾ
ߺ޵ĵطûк¶
ƳһۣЦЦûд׼ˣʵǲǰѿ࣬ûǱҪӰ顣
վסͻȻһƺưոݡ
˼ӰüͷƷ˼˻ʶϵ϶ôѺãҲ̬ȡ
˰Ļ˶Է磬˫ֲ嶵ǰߡ
ҪסȻܵǰסȥ·ŪһԴһ˿ͷͷ࣬Щʢӣ˧ģе˼
֮ززô˵顣
ѹûн͵˼
޲һϵιȻǲʵģڸ뱩һٽȻԼǲֵܶģ̫Ӱ󣬺οԼһ˻治һĶ֣˵СѧУܴͦģϣ˼Ӱɣûж뷨
Ǹ϶ͷϴġ
Ȼ˽ЦôܵǸ
˼Ӱ㿴û˾ûʣӦøһ̵Ľѵʼˡ
˼Ӱüͷһ£Ʒһĵźһᣬƿǰߣûдǵ˼
ܻȥĸ첲˺ʶ˦¸첲ö㿪˿ûͣ
סŮں
վԭûûѯ˼Ӱ˼ûĻŭ
ȵȣ˼ӰڿˣĻȻãһվǰ
ʲô˼£Щͷ˵ȳˣȻ붯֣ǾͲˣҪŻȥոȫĳΪԼŮ˵ѩЩɫСʳƷأû˷ʱ䡣
ǡ˼ӰҡͷղңֻǾúֿܣֲȫȷ
˼Ӱ˵ʲôأôܾ㣬ǹΪ֮ӵ
ЦЦͷԣҲΪ˾㡣˶٣˵һЩ
⻰ʲô˼ĳƲòƶԼҲûʲôӡ󣬻˼ӰЦһµңȻҪ㡣
أֻΪԼȽŹѣûо˼ֻҪҾͺá
˼ӰŷǺںıһţ룬űһʹɫÿ
ԥתӿٶǰȥ
˼ӰЩôôˣոջģⷿأһܽޣת˲ͷˣЩ
˼Ӱ˰֣ĻȷԶˣŮ˦ͷϸȥתͷʺг𣿡
һ㶣ȻѾ˸ٷȻܾô򵥵Ľ⣬ֻҪټӰѻСӺÿϻһεı飬ҵǸûʲô𣬵Сһֱںңԡ
Ŷô˵ǰʶˣ
ֹʶҽ̵ѧ
ѧŲ̫񡣡˼Ӱƺ
תתӵиѧӣ㲻֪СӳԺζȫǰʱ仹һŮѧ˶ӣǵ˼Ҳ¥һһʦŲŮϵӰ켫ӣѧУﾭ۸ͬѧòưԼǵо˷ĳ˵ͷϣ϶ҪֱӶʹ
˼Ӱֱüˣ
㻹ЩѧУֵ÷зģѾʲôܡ⻰ȷ˵Ŀԣǲڮٷ
ôң
ôڻΪǾأ϶ǹġ
ϸĹ۲ı飬һﻹϵ˵ͷ˼ӰһΧĻֱԱߵһȥ
ԣֻøţ빤ԱĶԻףԭſиͷöŸղڵǸλ˼Ӱ¼ġ
ʼԱ˵ʲôͬ⣬˾ǮǺð¶ۿ˲¼񣬶һu̸һݡ
¼Ȼģʾһ㲻٣ѵʱ龰ȫͻ˼Ӱ²һ˼ȷʵǾϵģСӻͦ˼ء
˳У˼Ӱ˿ụŴ
˼ӰҾΣΪʲôƫƫ·ʱ¼ЩòΪ˾˰ֲģȡš
˼Ӱתͷۺʵ˵ô£
ͬԤıõģ˵ʲôıء
Ů΢΢һЦͷ˵Ҳûпܡ˶٣ʵʲô𣿡
ЩϿԼ˵ϻ˴󣬱˵˼䣬Ӷģűңϴγ̥ˣɵġ
ѧܹѧУ϶Щˣ
޸ĸûʲôѧУУЩϵ̻Ҷɿ˽ӡ⻰ܱĳ
˼Ӱ˵ͷĬƬ̣޸ĸ𣿡
ţȷʵ޸ĸһ꣬ˡ
ô˵Ҳһ¶
һ룬⻰ͷԣϽ˵ɱԻˣɲֹ¿ֵͬĹ¶ӻˮǵ
˼Ӱ˿ˣһ飬Ȼȥɡ
㲻һȥ϶Ȼȥᶨסڣͷ뿪
Ⱥߺ󣬻˼ӰͷŮڣô
Ӱ㣬Ҿûк˵ôȻǲ²⣬ܿ죬Ϊ˾ͻȻٶҲҲңʱ˵ûעͷϷĻ衣ŮЩ
ǡ˼Ӱҡҡͷ̾Ϣûм˵ȥתƻܵģȥһµǼҵ
ֱ¥ܿõϢǼ˳ȥˣھӶҶ΢ʣǰͷ¼ԣ̨ϣȻھǶǳĲ
˸߳¥ͷָղŸٷڻˡ
鵽ŵˣ
ЩɥҡҡͷˣСӺͷң˶̳ûӰ
Ǻǣ֡˼ӰЦóụ˺ܲҲƽˣεġ
֮Ӧñ𡣡ŮھЦˣӰˡ
²Ҷˣ
Ŷ󰡣ֻƽʱǿĴϰˣ˼Ҷƴ壬㵹ãܵ⼷ƣͷӶѾˣ㻹
ˣⲻѾڸı𣬺ͺҲЩչ
ƲƲ죬ͽѣһ˦˰ɡ
ҿǸҵĸоβҲ¶ˡ˼Ӱ˻ͷˣ˵ˣǻȥҪʹϴһϴˡ߱Ц˵СӾͲС㾢ѻ߿õŪһ
žˣôܿôأȻҪٶȣ϶Ҫ֧֡Ůڵܹⷿ
ô֪ǵС˼ֻҪ룬üѻȵץ˾ͲܹѾո㣬һ㸽Ʒɡ
ʵͷ˺βͣûŮڣܻ̫⣬ƫƫܿᣬȴЩʵŮ˸µӡ̣ͦʱ˶ѡ
ɶ˼ɸǶĻ죿һ󸹷̣Ҳйľ˦ǣԺҲûӴĻᡣ
̳˶࣬ٶֿ죬Ѹ̫ˡ



һʮ ּô㣿
ŴСĳ̳ռҲһЩɲʵʵڻǮģֻЩ֮ˣŻ޹˼ɡ
ͻȻһŮ˴ܹһ£ѶײһӴƿ˶ֱ࣬ײԱߵĸŮϣҿʱվȣŲڰ˴
ܹԵ·ƴģòԵǵǷ׷ױԹ
ƣĸ׷һŮˣѵݾ׷ӣĸŻڣīһӣôǾأ෴Ҫ˵ǸŮǸ¾ż֡
Ҳ֪Ϊ˻ԭгŮ·һԿİ˶࣬ͱЩ׷ˡ
׷Ļ˵ײǾͰײˣǸĻûСʵ˵ĳˣӲˣŮ˳Կ
֣ܳսһƫƧС·ŮͣͣҲУϾͱ׷ˣعڳ׼ӭսļơ
ǣôˣһ׺ӿƵıγ˰֮ơ
ԶԶĸûǰ۲һٰ˵æ˲òడһ⼸ӴأȻﶼ뷨Ц
Ů˱࣬һˣſڵ˵׸ǶǮҵ
ߺߣûҪ֪ˡ
ҲҿԸǸǮء
ţ˺°ͣ۾УЦҲǿ˲ء
ĻӵĴЦŮһӵСǰ͹̣ĻǺÿЩϸڼɤ˵
㿴ϸƤģټƯ
СƤǹλƺҪˮˣͣŮȥºʵ촽ѵõһƷ۸ĸһôҲι˰ɣ֮⡣
һ񺮣⼸˹ȻʲôûҲϸĹƣŮ˿ʮңµĹȻ¿㶼ȽϿɣȴӲ۾ȷʵǸˡ
עǰӵϣԵЩҪˡ
Բöֻ֣ҪԹԵĴֵܡ
룡Ůһһ٣ѸٵĴڳһذףס
״ͦģ
ûˣҲǸ缸Ҫѷۣɾûһ˿ʤ㣬αƤ֮࣬־ܰɡ
ŮҲͻȻܳһ˵ӵؿڡ
ӷӦҲ죬ͬʱ̧ӭײֻŮӵ˿Ȼ˼˵ȣҲӲʣŻֱۣذ׻ӵʺӶŮһһؿڣ߽˺󼸲
һǳɣ÷ЩĿ
þͬʱˣһֻţһȭͷ˵ְһţ۵Ůֱð亹
ôҪ𣿡ӲŶ֣ƺץһŮ˻ȥ
Ů˼ƺЩԲסڵϣҧˣ
ϻϽץȥھѹˡȲĳȥ
ԹۣǵĶԻ⼸˺ܹɱ˵ģ֮ǰԶһǸ˺ܶ캦¶˼Ҫɱʵ̲ȥˡ
ŮҪƴӭеʱͻȻǰӰųԼӷˣǵģǷˣɵĻԶֱײǽϣزѣҲ֪˻ˡ
ͻȻı仯Ůһ׼ֵӶס
ûͣٵڶˣַɳȥһ
ʵ̫죬ӲŷӦ뻳ǹ
СģŮӴѡ
ǹ٣߳һţǹûͳͷˡ
飡ǹˡ
ͬʱŮذףֱȡӵʺ·ǰˣذա
ŵڵϲ֪ˣŮȥƷ𣬸ûе
ô㣿
ţôһǵڶˣһκԭǰŮѹû˵ʶˣֵʵʶң
Ůһ£ҡͷʶ
Цãʶ˵ҪʣͻȻ
Ůһܣ
ܣûϵȻ˵⻰һʱûӦòԼⷽɣЩ˿ɱδ죬ܣӦñȻʲô鷳Ů˾뿪ģ޹أҲ˷ʱ䡣仰Ժˣѵȴˡ
ѽҵĿܣٸ͡
ҲǣֻǲȥĺãﻹһֱŴСأʹղŶֶû£Ůһȳһյܣٶʵ̫ǰ˰ﵽףԸ𿴴ˣô˵ǼеĿ϶ǺûԼֲڡ
ұɡܹȥͻȻһ¡תܻȥѵϵذ׼Ůˣһ䣬ָơ
Ů˲һϸأȻһ٣Щ˱Լݡ
ߴٵϾ͵ˡ
ԥſıϣŶֻǸ첲Ȧסٵ˳ԱߵСˣûͷûԵĽܳ֡
ˣͣ£ҷ°ɡŮѵ
ҿ˿Ȼһ԰ſڣĶأʵԼ𣿡
ܡ
İŸоĦĶȽ٣ĸоʮ⣬˸ղһֱܣ·ڣ̲ס˿Ǹʣͦйģء
Ůһ۹۱ǣǹģղΪʲô
˵ͻˣҲܸ㽲̫࣬Ҳ֪֮ǲǺ˾ˡ
ʲôͣһͷˮ
֪Ƕ֣ΪʲôҪܽƫƧĵط˵˶ĵطŲ¡
Ǹûй˼ɣĹʲôطľͿɱˣҲˣǹ˼޹
ô񣡡ֹţô˵ĻŮ˻ͦС
ôˣŮʷ
ţ⻰ʵЩⰡ
Ŷ˵㲻Ǳ˰ɡ
ǡҡͷҲû˵
ղŵĶÿ찡ۻҵģ
ţͷȻû͡
㲻ǰɱ˰ɣ
ûУֻˣĸɱ˰
һΪ첻µزء

ͲԺ
Ӧûҵĳɡ
Ů˵˵ͷͻȻĳ֣ʱ̫̣Ҳûп峤࣬أ治һܲ鵽
ллңŮ˺ܳϿҵĵл
֮ͣҳݡЦЦȣҪҪȥҽԺ
ˣԼᴦ
Ǻãûʲô¶Ļˡ׼ͣѩӦҲˣۿԼ
㻹ûءŮ˽ס
ûҪ˰ɡ
ҵֶ֪ﲻ
Ҫ𲻳ɣԥһ£ŽְѸǵֳˡ
ŮЦЦʱԷܾɣ
Цǧĵĸо̲סֹᡣӦߡ
ϵʽôԷ
ǸɶҴ㻻ֻš
Ů˵ͷǺãҵĵ绰룬㻻˺֪ͨҡ
Ů˰Ѻ˵꣬סˣ
˵ͷһ¶ˡ
õģټ
ڰ֣Ĵ˿֪ĸˣһ⳵Ƶ־Ϳԡ
Զȥĳ⳵ŮЦ૵ǰһ۵ĵҲ˵ﵽף͵طЦҡҡͷҲ⳵



һʮ 
صƵ꣬ٵĳϴһﶼûͳҡ
ѩſ˯ڴϣûκεĶ֬һļƺҫۣͦµͣ˰ѳֲס˵ϣֺԥĸȥ
ţСʿһ˵ı̧ץĸ첲Լͷ£˯
ôˣڱȻĴֵߣһֲֻãŶȥͣĦʱ䲻ѩĺü٣ϡ
ҵǵʱˡ
ѩһæϣ̺Ӹסӣʵ˭
ǺǣҶ˲ͣӦˡıϹһ£ȥš
·
ٺ٣ˡ˱˵һ̿ֱϣ߳ҡ
ѩڴϵǿë˿İ߲졣ƿ̺ӣٿ£ЩˣһЦˡַŲͳϰëʲô˼Ұ
ûôֻ࣬Ǽǵһ׼һëͼˣ֪ѩ϶ͷΣҲⶫİɣͶһ٣û뵽ˣֻõļ䡣
ҿۣҪȻҪĴ
ԭԼľٶء
˭ѧģ
ʦͨشĵͦ졣
ѩƲ죬˵Ҳ֪˭
Цǰ֪ܵʵ˭
ֲ̫ܡ
ʲôܣ
Ȼ󣬵ûзչһͷƽ㶼ˣ㲻Ӧûôϸİɣѵ㣿ԭҲǲ²⣬û˼ٻٻȻҲ˽һЩǵԸʱ顣
ϹˣҺû¶Ͻҡͷ
ѵð㾹ȻϸѩԵͦȡ
ٺ٣ʵʱҲû뵽
Ǽ֤ҹңͰеĶҧЩݣ۾·ĳ˵¡
ʶƨɣЦôء
ߣѩĿ۰ڴǰĲͳӣץһŵˡ
㶵עֻ֣ɶʱĶ˰ɣⳡ棬Щ̼
Сʿע⵽Ŀ⣬ٿԼ֣ѽҪȥϴ衣
ҧҧˣں԰Ȼֹֻ
ѩվϣüͷ𣬷ıܽԡңϴ˸ԧԡ

ڶϣͷĿ˻ʱŨСȴڵ࣬Сʿͣĺ߳ѽ裬ֱһ߿Ľ󣬷ڲƽ
þõĴϢѩ§ŷļ૵ֲ÷ƽеôǲġ
ûߵķĳ⻰һ㶣ʲôʱģ
ҡСʿѰһĻ
ȻǸĸȷʵ̫ã´λȥҪעˡ
ǶԶԶġ
ǲðɡ룬УȥԺҪ˸һ£¸ǷǸ¥ɣסһ䣬סһ
ǵϢ
ٺ٣ҲΪ˸۰Ǹô
ڴǴϰ壬˵ᷭǵģǻȥʱѾס¥ˡ
ˣĻǷˮġ
ţСصѶ˲ţټϸƸĹԱɩǶ־֮ʱء
˸ȻǺģһ⡣

˵㣬һ˿ų׻ֳѩھƵϢ
ͬϴΣɽ˺ҳҪǴδ˺ܶ࣬ԭʯĺֹҲûƣκ˶Խ롣
żƷļ۸ǣһҹĴڣӦĶʯҲˣֻ𱬵ĳ档
˼̯λҡͷģǴ󣬵ԺϴβμӵĲ˺ܶࡣ˵۹ߣרϵȵģڲͬˣҲи鱦˾ʲôεģֻҪҪ£ȻҪ¼۸ء
һСʱڷһ֣ͷСֱ£ͬʱһˣֻԼһˣĶĴģû취ֻȷųصľЩԶˡ
ȥȻһ죬ȴйˡϲŵûʲôӡĽ
һ߲źͣĺߵ˱ԹһطʲôվطŪ
˵ĻȥһšϰתͷҲ죬һƺڼˣݺݵĵһۡ
ȻǶˣû䡣
Ҫ߿ȴסˣϰָʹڵǰ
ü
СӣôҪأʶˣϰߵǰƲϴǻûջԹͼǵ˷ͷϣǴӦֻһ飬Ҳûκεն
ϰ尡Ǻ졣һԶһ㡣
ϰЦŵǲ죬ﲻϴˣû˹ܰɡ⻰ľвζһˣߵŮȥˣû𣿡˻Ǽ̵ġ
йϵ𣿡ǻãһ˵ǣϰ塣
ϣӴˣôţҶ򡣡ָԼԴζŨ
̣ҲѪԵģһôˣԼһģûʲô֮ǣ붯֣ͻȻһŮ
ϰͰȻ֮ͥ۸ˣ߷֮⡣
Щ죬תͷµĻ˼ӰֻĶϰ壬Ȼ˿ûа
ϰЩŭ˼ӰЦҵ˭أԭǻϰ尡ôֹһСȻָǷɹ۵ģҲ֪ܲĳЩ
費û˼ӰĵһЦѵݹģأĳЩJǹͷǿס
湻ǿģΪ˰ԼĻƤ񣬺һƵġ
˼ӰֻЩɵ·ûӣ۰ף۽Ҳûһ˿ƣԽԽƵģȥǶʮ˾꣬˼⣬ڵĻױƷô棿̫š
۳ô˵ֶΣϰҪҪԣϰЦļŻ˼Ӱ˼۾
һ񺮣λʲôҽֱ˵ϴʲô
˼Ӱͳڱ²˲ҿɲң¶ĵԺҲԲȥ
ų˼ζĻһ⣬ٿϰһҪкˣǳ
˼Ӱ˦ϣֻ˵˼ʵϰɱСŮӿɵ𡣡
ߣϰ˰죬ƺŮҲûʲô취һˡ
Ż˼ӰЦЦлл˼ҰԼ
ǺǣӦ˵лңղŽЩҲϣֻʹѡ
֪
ʱ𣿡
ţ
û˼Զٷı⡣
Ҫľ֮Ѿࡣ
һ¶Ҫȥѩ
Ŷ˼ӰͷûǶʯ
ͻȻһ˾ܰƹ˾ԶǾϵأ㿴򼸿ؼ⻰Ӧˡ
ǺǣҲĹ䣬硭һ𣿡Ȼ롣
Ū˭ͻȻðôһ仰룬鱦˾ֻģûҪѡ䣬Ӧ˴ͣҲйء



ٶʮ 
ҵٶȱȽϿ죬ܲʺй䡣
ҿɿִͦš
˵ˣ治ֱӾܾܶӡ󲻼ѣô˵ղҲǰԼȻҪİæֻһߣԼԼģӰ죬ԵͷӦˡ
أҲǵĸܣԼԸ̯λĹ䣬ܿ쿴һԭʯǱŴֵģ̸ü۸¡
ڵĽ׻ᣬ۸ûϴʮôףӼٵ򲻵ȣҲҪּۻۡ
һֱߵĻ˼Ӱļ䣬ֻԭʯͣĿоǸûġ
ȥԺڷﷴоǶμ¼ƯŮҲһĶôôȻٶȣ̾硣
˼ӰﲻͣţΪʲôԺ⣬ͣһأֱˣ˼⣬̬ϿòôӣȻԺǡѵΪЩٵԭŶԼҲˣ뵽ֿЦˣԼҲòȥ
˵˵ȥ˶ԷЩȤŮѸݵĶ˼ӰЩмľ֮ʱĳ֣ԼʹҲҽԺأû׼ٱɸֲˣǾ͸ˡ
ƽһһ֪Ǻѧҵѡû뵽ˣȻԷ̬Щ䲻ȵģںԼһʲôԭ򣬷ʸ̬
ǧ˿ԭʯˣҲǱһ¸м֮飬Թɫƻӣû
ȷǿԭʯڿˣĶȥ
氡
㻹ͬ飿
ûСҡͷ
㻹𣿡
򰡣Žһ飬һȥһЩءʵѾˣҪϵӽܵˡ
Ǿͱصˣȥһ˹˷ʱģڲԶиλãȷŵע⵽ԥϽӵİɣֲ֤˻߳ʲô⣬Ұ⡣
ǧѣʯɲǧˡ
Ǻǣǧϵ⳥Ů˻ǲƴ֣Ȼǿȫԡ
Ҳ룬ҲʲôèиطĴ棬ʡܶʱ䣬Ҳܶѡ飬ǿɶǮ
һյأ̯λѾڷһЩԭʯԱм˿ţһ쵼ֱӳƺ˼Ӱܲá
˼Ӱͷص㿴͹Ķ
ԭʯ£ĴȻһֱûֺ
ʲô˼ӰԺЦʷ
ûʲôҪˡ
˼ӰţʵǺѧ
˺ܿͷǸı䲻˵ʵ
ǹϵôǢ
Ǻǣǹϵô𣿡֮Ӧ˺ĽܣȻ϶кܶ಻ۣýͣҲԼ
ǵĹϵûô
ƭأۼˣ˵ϹЦЦû
㲻ţ˼Ӱܿ׽һ˿Į
Ųйϵ𣿡ȷʵûаëǮĹϵ˵滰ǶǹϵĻֻ˵ûаѺֻһĺȻ˷ϣˣֻҪܴǸòʲôˮǷɧ˵ֲԼŮˡ
Ǻǣûʲôϵ˼ӰЦֻһº
⻰ʲô˼ѵӰĽһжϣòܣôһŮˣƹôһţ϶൱ļƣôܽƾԼļ仰ܸһ¶ۡ룬˵϶˵û

ҵ˵ǸϸʦƷۣ䡣
˼Ӱ׼ڮٺˣǿȻȽһ϶Ļੲݵ˵ŷĻʮģ˲Щ࿴
СǼرƵŮΪ¥
ǲŮˣ
ͷ
һѧУŮʦֲĹϵ
һ㶣㶼֪Ů˵ҪΪòƲѡ
˼ӰЦˣⶼķϵӼ˵˵Ƕ࣬˭
ٿķӦӵ˵Ķʵȥ飬˿ɲֵивɢ˵˼ˣڼĳܴģ
ѵ㲻ǵо仰˲Ů˲
ʧܣȻܲײ˸ܹԵġ
û˵˵ǰȥ
˼ӰЦվԭûעŷߵǰ̯λѡԭʯ
Ӱ㣬ʮأ⻰п̻ܽһֱĬĬİЦſڵ
ҵǾСأûвɢӰͺ˼𣿡һŮڰӻˡ
ǺǣС˼أ˵ȫʵĻҲǳں⡣˼ӰһֱŷıӰ
ҵǸĻӰţˡ˫ֱۣƳ˷һۡ
˾û˼ˣͨʱദҲƷ˼ӰЦЦ
㻹
ʼҵĸо治ֻǺˡ
Ҳˣ֪˵ʲôԸȥǵ¶רעǰԭʯأ侹ȻǸֵģɫ̶ȣڷһ鲻Ʒʵˡ
һ۸ҲѸٵ¡
ˡָŷ
ֽٰ˵˼Ұǧ
˼Ӱüͷ
ԭʯٵͻȥҲûˣŰ̯λת
һ磬صİʮˣ˼Ӱʱţʱһ߿̲סڵСôȶʯأǰ໨˿˰ɡ
ͬòҲмҰʯͷ۾ⲻǮӰ㣬ȹķϣǲҪȰȰ
˼ӰüͷŷıӰһΪǵȰ𣿡
ô֪
Ůҡҡͷȵȿɡ
ܿҪ緹ʱ䣬һԭʯ׼ŻȥȻȥԷͻȻֲԶϰһԭʯȥ͸ӽȥ۾ˣԥļٳ˹ȥϰ֮ǰסǿԭʯ
ϰǮ
˿˸ûԭʯҪ
һˡ
Ҫˡº֦ڣֱͳ򽻸ϰ壬Ȼ˼˸ǧ
Ӱ㣬ϰġ
ȥ
вɣϰݺݵĵŷ
˼ȥ·ˣ롣ϽÿѽµԭʯҲһߵһߣʵ⼫ˣһ飬ûĻǼƷҲ֪ôôϹèӣҿԼû뿪
ҿǷᡣȻ̧ȷ
ס֣ǻ˼Ӱ
ϰ޺޵ĺһŮˣҲ֪Լֲˣһ뿪ֱӳ˻᳡
лл
˼ӰЦʵֽٰ
ҵĿ㶵Ƶġ
ſɵ˶㣬濴
ǰ̧ɡȥµǿԭʯͷЩһ˿̧԰Ҳæ
𣬻ɡ˸ˤˡ
Ƴɡ˼Ӱ
ѾѸղԼǿŵ棬ֱĴһ
˶ˣǿֱһ׵ʯͷˣ̾ô󰡣
ǺǣҾаɵֱһսĵطȥ



ٶʮһ ˬ
˽󣬵ȷԭʯ£Ȼһ˿ûг˰
ںαĨ¶ͷһ㣬һԭʯЩֱӷŵռɣʵԼһ˻Ѵ
绹¶æ˼Ӱʵ
ͷ
ҪƽֻԺٱлˡֵЩϧ
Ϊ֮ǰһЩ¼Զֳ̬Ҳͳ˻ɵ̬ȣΪ뷨ˡ˶򽻵ʲôлģ㻹أ㳶ƽ˰ɡ
˼ӰҪ˵ְԭʯʵߣ
ǰʵװôֻ࣬ͨᵽֱӵռ䣬Ҳûܷ֡
ͷɣǻῴŵģʲôʱˣ͸ǣ˻ȥġ
ˣĵأȻͬ⣬ͲˣѾϵˣʱĴﵹʡҺܶ鷳ˣΪʶƷ˵ʹֲҲҵˣһŮʯͷ
ǺãԼôô˼Ӱ˶٣ŷ˵ʯֶżԣЩӵмʮ꾭ʦһ׼Ҳкܶ۵ʱԡòҪȺá
û뵽ȻȰԼ̧ͷ࿴ۣ֮ʾϣ֮ԣǾ˵ĹͣҪȻôܶԼ˵ⷬЦء
ĻشЦ
ˡתߡ
ȵȣעǸġ˼Ӱϳѡ
һġͷҲصˡ
ڱֵͷࡣԶıӰҡͷ
ǲ˵ҵһЩţ˼Ӱ˼
ôʶҲ֡
˼ӰԳҡҡͷ߰ɣƽ
ܳ᳡ֲԶϰָԼԱڷԸһ䣬ڳԼ
Ҫѵǰ룬һתˣô׷ܿ͸ˡһȦصͣؾƵꡣ
ս䣬ְԡѩԡ߳ҹû˯һѡ
ԡѩˮܽأϲҪȥ
Ұһʯͷࡣԡҡ
Ƭ̹ԡ޵Ľ
̧һ׼
ҸղŶˣܹҪ
һĹˣΧԡȥţȻվźĳŵĲλĸ߶ʵͻ
ջ𣿡ѩ߸Ų˱ʵ
ϴΣǷһӡ룬СɣӦǱֵ̡˵Ǵϰ顣
ôɶ񡣡
ôʰ
ѽ⻰ֱƤ񡣡
һϷӦЦʲôء
극ѩŷһ׻᳡æһ磬ѡһԭʯȫᵽ᳡⣬ϵҵˣǿ̷ֵŵ˳⣬Ķ
صƵ꣬罺»Բ˵
ҹĵ𴲣һ£һɫֱ֣ӴӴȥ䵽ڰĽ
Ѿ۲ϰŵ㣬סһݣжξ룬ٶȣֻգ۵Ĺѡ
ҹ˾ҵϰĵط˳¥ϰ¥ĵĴ򿪴ڡ
һӵľҲ֪˶پơ
ϰסĿͷʱ˲ڴϣвͣķδκεĳСı¶⡣ԱһŮˣֻǱڴߣϸëס˹ؼĲλҲ˯ˡ
ǽˬġƲһϰ壬ߵǰ壬Ĳһǣֹܿס
ȻǴأ֮ǰһǹϹˣԼ֡
קԱߵһëϣֱӰҸ£ҹ۲һ£ûʲôסڣվĴ̨ϣֹϴָ
һ䵽棬Ϣ֮԰Σһڣˣ󺰴еĵ鷳ȫѡڰĵطܣһȦӣԶ̳
ʱ̳͹ˣһƬڣ˫ȹעԪһ䵽¥ϰһӣӿռóӣҸ¡
ȡһذײóһ̿ʣŤŤд˼֣ٹҵĽϡȻ¥һȥ
̳ʮߣ¥ͻһ飬һĴӣϰ屻ȥʱ򣬾¥Զˡ
ӵ㹻һֱŵҵʱ򣬷֣ͣӰڼϡ
ȻҲԴӺܽʵ͵ϵḶ́ȻȥˤɾͲˡ
һУ֣棬ԶһԼĽ
ֻеһˣʱһεԴţ¹дżѿĴ֣ұ̬˭
ôֻأԼҪЦˣҸǵ鷳ǱӦ֪᲻ϱأĴſڻؾƵꡣ
ϰΪĳɹʿӦúע⣬˾Ҫ׵¶¶ƨɣѰԻ͵ôŨһʣһ¼̵ļ䡣
ȻųмǿĺѧףҲǸĳ˵ĶȤζܸһЩ෹̸ʣЩȤˡ
ϣڷæŰʯͷʱ򣬸ֽ̨϶ͬһţĳĳŵܾ̳Ǳ̬ǶⱨòִѶķֻҪÿŵˣܼһ򱨵һͼƬȻĳλ϶ǱˣȻзƵɡ
ĵֻ֮ҲУܶ಻ʶ˸һЦ֮
ϰ屻ʱˣζҪըˣĲΧЦĿ⣬Ҫȷϵ绰һɲӣ쵼˾ĵ绰ǲҾܽӵģͷǳߣҪ绰ŭ飬ͱˣ֪ͨ뻪ȥ򣬵ȴоҲһ·˼⣬ƽϢ̬Ӱɡ
ڽ׻Ժµʼٸ߷ͬѧ˼绰죬ѩż죬ֻļڣ˵ٯٯȻǼݵģ԰οŻȵġȻǳԸѩǷԵ̬ȣܾú˷ƵģǰЩҲסܿڻڵļ
һ֮еջɹۣûôҵϿӵĲûзһֵı޲٣ΪԱȽϼƷļս˿ռ䣬ĶӰŵ䣬ں飬ܰƻȫȨûˡ
УϿεĵһÿξӢΣͬ־˱仯εߣҪǸϰҲҪ̫࣬һЩѡǰЩӵĴ⣬쵹ԹƵģ˽һϴεĿԾͬѧϰڽ̨ϲʱķ´ż鵽ϣݺݵĵһۡ
Ūһ𣬲мǾŮѾˣǺ޸ǣ͵Ķ𱨡˵˷ʵһο
˵ʱ򣬺ڵȥҰѰ칫ϵıʼǱȡ
һȥȥҲͬѧǽЩصѵأšӢ칫İ칫˰죬ıʼǱȻ򣬱ˡ
صңֻ˵ˣڼû
΢ǣҲû⣬λǴдΪͬѧ룬ʱٱQ졣



ٶʮ Ϯ
У⣬һ˺ܶĿ⣬ͬѧ˵Ѿ̫İΪΣӡΪ̡
ټ˷ܵıȥÿ֪˭ˡ˷չĻǹȣԼ˵ĻԶ࣬Եû֪֮Ҫݼˣٿðۡ
ʱŴ򿪣˼ӰӼʻλ˵ǲ̲סתͷ˽סǰһһмСκڰɫƴӵȹ͹µĳе쾡£ûӣһμĨŨױգ۽ǻβƵӰϴʱᣬÿĶ쵰Ͼµ٣ȷʵ˵ʱɫԺԵüȶׯʡ
ʲôƷŮˣڵۣòϣһ׼ĶˡҲ֪ΪߵĻױƷԵʣΪ󣬴μĹ̶ԱȣԽԽᣬԽԽƯȴҡͷ̾Ϣϧˡ
ţأ
˼Ӱ΢ЦӲͷƤЦŵͷҲûк뾶ֱԱ߹ˣϾʱĻ˼ӰЩ񣬲ͬӡһС̫ŵ󣬵ȻҪ˼ǣͬѧν
˼ӰҾ֪ҵġԵúܼ˴ʱŮ˵ĿⲢûзϣ˵һ˴ŶԷôԷ
˼ӰĻüͷһ£ƽ˵˼ҽҪ죬ġ
һɴ۾ƺԼĶ䡣
ĳ·ǣԻҲֹأʲôΣˣֲýĺʦЩأԭҪʧȥŵĳ谮ˣҲǱ˼ˣ˸˦ʱˣӦ˰⣬ֽкãһ䣬ã
ŮسڣںӦ뿿ʱ򣬹˳š
˼Ӱ˵
ԲʲôҲ˵˼Ӱ˳ӣĿһξ룬ֱһ⳵ϰȣѳͣߣ̽ͷЦȥĶϳ㡣
⡭ҿЩԥûз˼ǵӰ鷳ˣҴ򳵺ܷ㡣
⳵Ǹ㲻ñ˶ʶɣǾͿϳ
ŮƺܹץסƵģûܾԿٵʻλ
˼ӰҲûȥĶֱӿ뿪
վںĺУҧгݣһ˲䶼ˣֲ⼸ǸǶԼȽ䵭涼绰ԸӣҺҲԼˣԭֿµС֮ǰĺᣬ³ɺһӿͷûѪ
ҵţг˶񶾣г˺壬нʬεͷ
ʱĺסʵ㲻Ӻʦһߣ
ǺǣҲġ
ŶЩԺסתͷֹѵרҸǵģ
濴Ҳôȫ߸֮ǰԼʶ˳ŰĲ¿Ǹʵز˸оеȣϽŲߣӳȴȹǰϾСȣٿƽӳ⣬óܡŮΪʲôƫƫǸ˶̵õأֱҡͷ
ȴڵ񿴵ϳˡ
ͿඣŮ˺⡣
ҪǺң
Ǻǣ𣿡͸˼㣬ЦЩġ
Ȼ⣬Ϊ˴ĳˣӪ˼Ů˵ıָ֣ое㲻ȻǸɶʵ治һˡǿһ飬ڮ٣ʵǡ
Ůתͷһۣͷһˣ
ҿû˵Ǻˡ
Ǹѧ˼ӰĿڵ
ǿǰɡûϡ
ѧܷСŮԸ㷹أ԰뿪Цŷ
㲻רΪҵİɣŮԻǵþ֮
أ˼ӰЦЩ÷ִǰ쳣ŮһŮ㣬֮ǰ˵治˵֮еǴżϡ
ȿȡɿ㲻̫ǼϣҲңˡ
ŮװûԶЦӰѧϰɣ
ǰʣһ¾͸߿ˡ
ţӦץʱ䡣ŮĵͷȥĶſʼʵص㡣
˵ص㡣
һ˼ӰʵǺԼõģԼԣһ˳ԷòûҪôԶ
ҽලҳԷ
ල˼ӰЦӦǸ¶ģ㻹н㣿
ʵŮѡʵĴ
˼ӰһۣȾЩ֣֮Уܼ𣿡
𣡡ҡͷ᣿
᣿
ʵ̫˼ʡ
˼Ӱһ˫ŷЦĻ֦Ҳô˵ΪҺƯ
ʵĵͷӹɵġ
ðɣ͵طҾߡͣһ£ԺʱĻϣܸһεĻᡣԥһٷѣ
ֻõ˵ͷԺԺ˵
Ǿ¸ϵʽɣ߿֮ǰҲˡ
˵ʵķ濼ǣٸʲôܹɱԼɷĻŮˣٽӴΪò֪ʲôʱƣȻпǴԣ֮Ĳޡ
ҲΪѡ
ãŮ⻰ǱȽɱģԼܾԵ̫Сˣֱ˵ֻ롣
˼ӰȻһЦһóֻ߿İѺ洢һ£ֻ
ıأŮ˵ĶӦעذȫɡ
Ǻǣ治Զ
ͷһ񳵸ں棬ʻλŮڣղŻûע⡣
Ǻ֣лдһ¡
ǵèĹĹɹģˡ
͵ط˼Ӱ뿪ͺһ۵ͣͻѧУڷ׼Уŵʱ򣬱˽סˡ
ǽзɣһʮסȥ·
ʶˣǵͷ
Ҹ㶫
һ㶣ʵʲô
ͦģڳأ˵ҲķӦת·
Ȼɻ󣬵Ҳ˺棬˭ԼͶأȻӵĶһɣ͸ȥ
ӹսԱߵС·ʼ䱸ˣҲӦͣɡ
ٹһ䣬ӷ˽ŲٶȲ䣬֮ܿľ롣ͻȻתһֱȡʺٶȺܿ׼
˷Ĵˣ϶ԷûģӦҲǼ죬ذס
һգĴΪ׷Ҫ
Ǳȡǵġఫ㡣˲ͷ˭ģ֣ܣǣ
ذ˸ɴֱӵأԱ߹ԵЩǱ
ӽ׷ᣬһۡһŵͬʱø첲סСȣһˣӡ
˵صͬʱһҲŹ˼գѸٵûվȣһĲϡ
ӵͬʱһѣΣûֱһţֱײԶǽϲͣ£ʹڵӣע⵽߹ѾﲻĿˣҪŷذףʹܡ
ذףٿӣѾܳʮԶˣװ׷һͣ½ŲĿʧ
֮ԱֵԷһƵУܣĿľڳĻס



ٶʮ 
óֻֽ绰٣ӡ
˳⳵ͷûзַӰ˿ֲ֪ͨԼҪУȡһȻӣ
ʮӺ³һξ룬ҿûˣóֻ˳ȥ
٣Բʧˡ
٣ԶһսǣȻ󣬵Ҳ壬ô˵Ǹˣ
Ҳ֪绰˵ʲôݣֻѯҪȻ´Ҹʵʱٳ֣绰Ƿðɣʱȶ㼸죬ʱٵķԸ
ֻٴλܣ⳵뿪
ηûиȥһֱ͸׷٣ֵοĺɱ˲գۣҲǸΣշӣʹıҲܷŹҵصͺðˣٸ֪û׼ʲôףֱӽʡ
ûȸȫļƻ㵹ȶˡЦҪȥתתбҪʵؿЩ
Ѿҵӵŵ㣬ѧУϿΡ
ͷԤϵĲ࣬ˡȥ죬ǰЩʱδȻⲻһɲһ𣬽߾ࡣº˻˵°ָղŻ椶Ҹ֮Уƣ۵Ļ˯ֻգǺһ˯ţĵ𴲣ҹ³š
ٴԶңѾ·ȫ鿴һ飬ֻĸˡĸ￴ŵӣǱڿɳϣȻ۾עǽϵĵĻһգգ˼Ȼû档
ţԶûڼңǸСķҲûڣĶȥˣǵ¶ˣ˰ɣְѱ͸Ӹ飬˷ֲʮֽûʲôջǮҲֵһء
ѵҪһ񣿡е㲻ģԶˡ
ĵĶϴصǸС䣬Ķ
Զţ֣ˡ
ţô˯ֵԶɫ󣬿Ӻ˾ƣЩ˷ܵһ¶ӵͷ
˯šǱֵһݡ
Ǻǣʲô¶ˣͰְ˵˵ԶɳϣŤŤֵһԼĶӡ
ҧгݵ˵ǸշģҰ³ȥԸȴ顣
ԶЦһԵЩأ³κ
ǵģ㱻ץס
Ȼ˵ãѧ𣿡
ǡǺܿ϶Ĵѧͦģû뵽³Ķ֡ʧҡͷ
Զ룬ʵ
Ҫ۾ݴ˵һ죬Ҿܡ
Ҳð죬ҪסǮб£Ϳ㸶Ķٶѡˣ죬ֻҪǮʰһСﻹ׾ٵ𡣡
ô̶ӵģȻͬһˣֲһӶðˮϸ룬ڵķòҲȫ޵ЩǮƵȷʵļ̤ͨ˵ϡ˵ǰǣԼǸ֣ܣ쳤֮࣬ģҲںΪң
֣˼ǡ۾ˡ
ԶŤŤӣЦǺǣҪ𣬻ǮҸɱ֣ЩרҵԱͨľɱ֮ǻûκεĺ֮ǡ
̵ģô׵ľҪǵǰ͸ɹ飬ǾͲǿˣ˰¾ġ
۾һ֣ǾͿʧҵȲˡ
ˣ¶ңĵĻȥ˯ɡԶЦųԼĶӰ֡
˷ܵĲ˯˷ܵĴ֣֣Ҫץ찡
ǺǣİɣҾϵ
ҳȥ
ôˣȥǶ棿
Ҷôˣͱˣֱѧˡ˵תˡ
ԶҡͷЦЦ
СȥĶˣʱǵĸ״¥
ȥˡ
⺢ӻǲԡ
ɡ
˲
ҶӣԶЩ˵Ҳȥ
Ҳˣʵ
š
ټһӣһڼң
˭ѱķ˵ġŵۣϲͷĿڵҲСߣסʲô
ɫһתԶϲɫȴߣ˯ȥˡ
˯ȥɣߵʱҲ㡣Զȸ¥鷿
ҪϵЩνɱ֡ϣԶ򿪵ԣ½MSNȸһ˷Ϣʱ䲻͵õ˻ظº롣
ԶӳóһֻȻϴžõģһŵ绰ŵϵĺ벦˳ȥ
ϵһˣ˫ܼͨ򵥣Լ𣬽ŵĻֳ˺ţ촫Ŀϸϡ
ԶҶϵ绰Է˻תˣһи㶨MSNԣ뿪鷿
˱Լݳ뿪ȻڶûҲ֪ȥ
ô׾;˸ǵˣ˷߷߲ƽ߽鷿ȻһֱڹעԶ١
ߵǰȻע⵽ſһˣǵԶǸ˾汣ڰɡԺֱ¥Զҡ
ôһʱûӦֱǵĸ׼ıסλ˾ǵʱŰҲУ
·٣֮Ƚϼܿͳˡ˾һֱעⱣӻЩ˾Եͦ׳˫˫ϣֱ⡣
ɵ۵͸ŻʮӣһսڴϿʼ˵ٵĳ嵽ſڣŶûأĴ
û㵽˺𣿡˾ڵ
˱ѾС˵ûأһֱСģ֪ڶˡ
ץʱˣ뵽˯һŴϣҾʹ˾§ˣҪж٣αĺܡ
˸ж˵ҲպһԶ߸߷ɣܼɣɣʵ䷴һᾡġ
šӵͷ΢΢һƲг˺壬ɨеϰ
ԺҲҪСЩϴβǸСķ֡
Ѿˣʲô˾˵
ʲôǸСķɱˣһľ
翴˳ˣɱ徻ȻƽǱɱס
Ȼİ˲Ծ˻˼ӰƤ
ܲˡ˴ߴ˾
һûء˾òЩġ
Եҩ׼㣬ͷùݸ˾
Ҳ֪ʲôҩЧͦ죬ʱ䲻ֹϵһ𡣷ȥˣת鷿ͬʱӵԶҲ֪ʲôԭȻȥ
תתЦ㲻㱨Ӧ
˻Ǻ޹˼ɰţŵһ¥ֻҪԶſ϶ǽҪĺϷĿԴ
ٻ鷿½ղԶùУеУǼõĴأٲҿʮڣλ𡣡ϸ룬ȫң̫ȷ
ٿԶѾһ¥ķţԣʱ۾ɴǵͨ죬ҧ쳣ŭı¥ԽϣԽˣȻҲǳСģûз죬þͶ뵽еˣҪۿǵĳ̬
ȻӦǾ׽Ҫ׽˫鷿ſϷ



ٶʮ ר
ԶѾվſڣŵƣҵ龰һҧסȭͷ嶼ʼ
ٿ㣡˷˵Ľк
˺ĴŴŬţֻһֱ۾ƺԸȥŽͲͲͣζ壬޳ܵʵҺ϶Σ
ûȡ˱ߴϢ߿ٵĻص
ԶУһΣϽַסſվһԶŮɳ˶ĵĹһ˵ֻ޲⣬ʳǡʱŭˣɿסȭͷЦ߽ţȻ˰ơ
ʼͶ˺ûһԵײ첻ͬŤͷſڣʱŵֹͣ˶ͷɢҵתͷվſڵԶһϵˡ
˾ҵķŴ뵲ס塣
ءԶǿҡ˿סԵúί
Ů˷ȷ黹찡ֻǷ͸֣һᰡָͨ͵ԶķӦء
ϡϰ壬ģҳҩϴġ˾æĽ֤ͣݡ˵ţ°ʣµҩóԶ
ƨأΪǿ׼ġ˲Լһ㣬һŵӵϣ޵ûˣ
˾תϰ壬Ҹô꣬˽𡣡
ԶǷô꣬û뵽ͽӻӣҶԲ㣬Ҳˡ
ղŻﹶһŮʱȻͣΪԼ绤дʵָԷĲǡԶЦţҲһֱţƺΪ˵ľʱݶơ
ϰ塭
ס죡Զڱŭȳָ˵һԶ
أԶұǿʧȥ˻ȥģû뵽㾹Ȼô˵ңĲˡ˵ѹûκѰٻľٶ
ôȥԶ޵
㡭㡭ָһı״
ǰװ
⻰˷ֹͣ˼װˣ
ԶЦˣ
׻˵ĺãҳ󲻿͵ûз
˵ɣ㵱Ҵñǰɣ
ǵģԶ
죡Զһȣŵ˾һ£ƽʱЩλϰ壬ǣԶûܹ˵ܴ衣
ֻһһŮˣѵҾͲŮҲԶԡ
⻰òҲûеѵֻݹٷŻ𣬾Ͳյ𣿱ŮԹǿһ뵽Ů˵Ķ˱ķϾ־ݶŮ˲ֵͬ顣ϾСķΪȻɺޣһĲ죬ҲȫĹѵ߸߾ˣҲڵĵزҸղŶ·ʱ˻жΣܣǸеģı˼ҵĲƲֲе˱ӡ
ߣҵǮȥС⵴ĳԶߵͻȻͳǹ
˾һֱ۲ȥŮ˵Ҫǰû뵽ֵϰʱǳѸݣѾǹˣ˾վһǹ׼üġ
˱ͷŵķ񺰽С
죡
ԶԶ֪ˣԺҲˣŹһΰɡŮֱֻ£˵Ļᡣ
ŹԶǹڴ˿ҵˣָŴĿ˾ʱ򣬶㵱ơĵЦЦŵΣҲôġ
ҿʲôأ⻰˵Ķֱ̹ۡ
ŮƺָֻǻۣתתϵԶΣգҸԸΪȥ
ߺߣƭ˭أޱͬ񣬴ͷԷɣ仰ġ
ǰģ
ңҵǮɡԶƲ죬̧ǹڣѸٵĿһǹŮؿǹɴ۾Զִֻȥ
ԭ˵ŰȴͻȻͳһǹֻǶһ˿ûп۶ǹҲסӣȥ
ǣĵ
һ˶հǷޣȴҪƣµ֣ʵڿɱͣҡͷ̾˾ˣһ˰ˣƶˡ
ǵģûгȵ˼Ľʡ˺˾ǺˣΪ飬氮Ķ棬ѵĵ·ƾԶĺ⣬ῼǾǡ˵ʲôʱ͵ҪΪԼΪ۵׼Ϊɵı磬ʵеѾˡ
ĹϵʵమˣǸʵģֻͥһЩɵһʵҲ͵ĹϵеģҪຣ
ԶŴϺݺݵ˿ĭ̵ȼһڣ³˳˼ƺڿƺ顣ֱһ̣ƨӵϣ߳ңóֻ׼绰ҪЩţĴʬ塣
ٴ绰ˣû˵ʱ֣ʱ
ͻȻֻʧˣԶһĹǰ˲վһˣŵгΪ˳࣬ΪթʬˡȻʹ˷Ҳʶ
㡭˭
ɱңʶŪֻ
Զ룬ûʲôӡûҪɱ
Ӫɷֶһ⣬ǲղŻҪɱأôˣһѵ
շԶȻ
ͷң
һˣԶ˿
Ҷˡ
Զԥ̧ǹһݣȻѾɱˣһɣʡǮأһ̣ȵһĻˣǰ˺׵ͻȻʧˣѵǴ
󡣡
һжôʵæתȷʵ˷ҪǹֲӰʲô۾һ£ȷǲǻþ
ˣʱȡǹƺӡ֤ԼĻԶǹʧ١
ǲʲô¼ˣԶˣæתٿְŪֻŪǹȣͺһǹƵġ
㵽ǹ
ˣ㻹йûõĻش𣬽ŵͰҵɹɡ
Զһ¥ȥ
ô֣ȻҲܳ׿ʮٶȣЩȣ˵ǱȻ쳣ǿģ
Զճ嵽һ¥ַվǰһת¥յ¥սǣֶסȥ·ڱڶ½أԶ۵ĺܲˣϣͷϵĺˮͣʣų亹Ҳ۳ĳŶķʵ㵽
㲻Ҫҵרˡ
ŹȵԶҪɹˣҪȻô֪ԼҪɱɱأǽʱġѵǸɱ֣ܰǰϵӦȫˣ̫죬ⲻˡ
ϳ׷ɱ鷳
ǺǣɱҾɱң볷ͳȫ˵ˣôĺ¶ǹһֻ۾׼״
ҡһ㲹Զŵ
룬ʵʲô
ע⵽ǹƿƺ˿ҸǮ
ŶұȽϲǮЦˣֵȤʮ㣬üȻûʲô棬θڿɲС𡭡ְǹڶ׼Զ



ٶʮ ⾪ϲ
ԶӼ򵥵ĽܹΪ̫ãٿţƺҲӡ֤˶ӵ˵Ҹһǧ򣡡
ۣûյֻҪϣڷأղԼӵǾ仰ûκЧ͹˯Ǯϵزūʡ
ֵһǧ򣿡ǹţҲȱһǧ򡣡
˵𣬲ǻıҡԶ
ҡͷӢҲȱ
ԶŰɵĶһͳһп֪ʲôжǮôһϰ壬ĲҪ鼰ȫˣǮŪңСأĲҪҲա
ſͨпԶʶģʼ䷿ݣǹ¶ѵ̳˹ŲʱЩʱ򣬱ҪһȰӰʵЩŵŵĲᣬһҧҸһڣ
ǺǣһЦûҪϻˣֱ˷ʱ䡣˵̧ǹ
ȵȣҸڡ
⣬ǮĸҪ
ⲻǷϻǮȻҪûٶǮҲǷֽ
ûԶػ˵һӿʱ䣬⣬͵źǸõķȥɡ
ڻ֪㣿Ҫ٣һԼ飬Զһ£˲ӣɥڵҵпһֻʮڣȫˣ㶼ȥɡ
ַҡͷֻôˣŴ㿴
ŷ鷿ûȥ֣ԣַ˺ź룬½ȥٰĻתԶϸĹƣⲻԼ˻ȻԼĸϢעģûеڶ֪ε֪ģÿε½˺ţ쳣Сģûеڶڳ£ôйܵģҪɹˣɵŷðһ亹
˵ȫңûšҡҡָǮѾˣԲǲǮеǿ߼
⡭Զ˲òͷµĺתƬ̹¶ƵģҧҪǰǮ㣬ҲͲ˰ɡ
ţȻָˣֻҪǮ֣òƾлĿܡ
ѡ𣿡
ǮûҺαطҪǮˡ
ǲƺӲء
Ļ䣬ԶﾹȻֶһǹҪ翹أֻŬȫͽ͵ģûȾǹǹͲˣԶֻսռ䣬һһǹͣˣŲͣµϰ塣
߰˿칫£ճһǹףȻǴȡġ
ԶĶҪ͸ˣŷĻᣬתȥǸܳͼſվŵķٻͷĻӰ
㡭㵽ǹ
ǺǣҪˣһ䣬Ҳˣ𣿡
Ѿȫˡ
ãְ鷿Źϡ

ٷϻӿռóԶķֱӷϣŴ˫ۣҪҺܣֻܷʹȫǺ
ǳͷΪʣ˿ǷԱнʵġٴһȣ÷ֶαƵ÷ϰͶ·ġʣҲ߶ϣû˵״ԶѾȥ
̵ģ治򡣡˼ƣܿˣʹధŷ
ͨûУԥһ£Ͻӵһû湻أǽ˰ذף٣һĸι
Զľòƺ׵ıͣҡͷֽĵͷַ˵ĥŵķܳܵ˵ģЩֶζԸˣ뵽ôһֵԼͷϣӦǾ仰죬Ҫģʱ治ʹ죬ߣǸһλᣬٲʵڵģҾͲˡ
ϰæͷ
Էŵߣڵ϶˫˫ŵԶòôʹõԡ
˵ԼϵĽһʹߴߺߣ˵
Զʵ˵һ˺ź룬½ȥһöడȻʮڶһﻹлֱɱˣȻͳģǮͳ׵Ĳ֪˭ˡ
˵֤룬һױȽϸӵĳǮһֲٵת˷밶˾˻ϡ
һ˻ʮҲûŹתͨпϡ
ʱ䲻ʮڵǮȫԶѪǷܶ˴뱲ӻģȻǷڹĴ
ĻʾĽ׳ɹʵûУ
ûˣȫҡ
ûˣ
ҷģ
ȫǴģھûˣ
УûôˣҪת˻ϣҲҪЩۡ
ƹ˻ҲЩˣʵʱҲûҪڵǮƣת˵ע⣬ҿķӦ˵ڹڻû˺ţתֺܷӼ̳Уܲˡ
һȥԶûҪһսռ䣬ŻԵϰ壬ʹֶ
Ȼսռˣʶռ䣬ֻԶڿУԪȺڣ޸Źۺ˵ĵطЩǱȽȵȻܹĺȻԪṩġ
һش÷ϲѣ֤ԴŻˣǰͰ첻ھȻˣסϲ飬ϸ룬ٰԶųһûЧ
ȻԼһСռڴŲ˻ˡٷԶٴν˴ռ䡣۲ϵı仯۵ĲλȺ޸ãǷ˷ԪǾͰɸСʵѡ
˺ȫ޸ԶȻӻԵѹȵԼĻƱƽģŶƵĴӵȵȣֶǾֹƯڿУԼֵԵĴʧص״̬£ãĿһУЩ֪롣
ܲܽȥأ꣬ͳ˿ռڣۿ˿ռڵһУǷĹЦǰôûзأռھȻãѵĽ˼ĵķ֣õٶǮϲ
⡭ԶƾճֵķֱۣŵƮȥ
ûشĻһֳ鷿ڣԶϤһУ𣬺ʹƽʱ״̬ãоԼһ絽ôˣ
ٶ
ţȻûаԶսȥô¶ʱʱ飿һ̣ʧԭأ˿ռ䣬ԼĽ
ٳ鷿ʱ򣬷ԶѾܵſڣҪ˻ء
һսռ䣬ûԸٵĳ嵽ſڣһԺԶԣ飬ְս˿ռ䡣
ԭô¶ֻʶ״̬սȥȻҲͿ洦ˣǾ̫̬ˡ
׵жԪԶĹӦԻı֡
ܿü٣촽ϣʱ䲻û˺
ôˣϹӦԪֽĻָ
ܿó˽ۣԪάڿռĻʣúķѵĲ࣬ǵ˵ĻĵÿתԪԺԲơ
˷ܵĴһͨԪڿռڲͣĻص



ٶʮ 
Ҳ֪ԪãǷһԶٴѣִڸղǸİĵطѵԼͣ˼䴩ٿѵǺڰ޳
úͺڰ޳ˣأؼʵڽͲ
Զ˷ԪɥĹŷжξ룬һ͵ǰĵκһλãҪһѣҪƶȻٶ죬Ҳ˲ơһȭţʱԪ֮޸ݵıӡ
̵ģ˿Ԫ˷ˡһ䡣
Զһȭʹ಻ȥһƯǹץ˾ݰ㣬ѸٵĿ۶ӵ뿪ǹţȴͣھǹ׵ĵطˣһƯڿУĿǹͷһ뿪ǹżֹ˷˼˵Ժ󣬷Ķ¼
ԪǷӵеģҴڿռ֮Уͬ磬ԪŨȼߣĿƣʹҲͲˡ
Զ޷۶ɿǹƯڿУ϶Էģ׵ľ˵ֿ
һĲٴδΣԪĹӦάֻɣǲˡͨռȻܹʵ֣鷿ȫ˵Ӱǲľ֮ˡ
ӿռڳȻͣԭȵλã鷿һȦûκεĺۼ˱ʧҹɫ֮С
δԶܲܰһֱڿռ֮аɣɲԸģʵ飬ҲСôһ
תֱ󺣣˫ȹעԪԲˮ·Զӽˣʬ
һ½ѾңԶˣƺûƽʱڵϼľ޴ķˣֻ΢紵ԵЩƽ
ֻǺ治ƽΪ׶㣬ϴӿռųԶء
㣬ַʽһҲǱӦɡ˵ŰǷֵӽ˺
ǡһǰſ˼ݵĴҧһڣԵϰ˲ѹԼĻأԱ߳ļֻŵѪζ㼸˺ķѣĿȫǣ㼢Եʰɣʱ䲻ֵԶʬʳ
˭˵һ㲻࣬ʲôԡܵԶȫḶ́ĿɿڴԼǻҰɣϽܣֲ̫
ָǣӦãܱ졣
㸹ʳԶȫʧ磬˭뵽ַʽԼһء
ʰ飬ѸٵܻؼУԡң׵ĳϴһ
˯ʵƿԡţԺ˯ȹͰϣ߽ʵϹȥĶˣ
ǻˮ¶Ĳֻ֣л椶ô뺷ľٶ˿ƲסзӦˣȥˡ
𣿡ѵ˯ȹվߣҲҪһĳλʲô𣿡
Ҳû򵥵˵һ£ҪŵһǸ³ǲʲôǰƣֱӽˡ
ҧгݵ˵һҪÿԹôһǸСҲˡָǡ
Լݡ
ҪȻܱȫҶûˣǸҪװ֪ҪʧҵأܵΪ˿һ¡ĻͦԶлĻ÷ƽչǵҵ֮˵ɣʣһӦ÷ʲôˡ
õɱ֣ΪԶûüأҲǸûĿ꣬ɱ˭ȥ
ͷܵ˷ܵ˵ռջˣشķ֣ҴΣսȥԡ
ⲻðɡôʵġ
ˣ˲ôˡϴ󾯹ԵЩС
ֲǳˣԼİŮˣ˵Ȼ²ȥ֣Ǳˣ˯ŵʱԡ
ǺãǿЩȥ˯УϵԡҺžͻҡ
Ҳ˷ܹͷˣԽ˯Խ˯ţڵĴܲʵ˯ˣʼݼĵĴ϶Ƭ
СʱԺƣ۵ϴ椶硣Ҳûռ䣬Ϊһö飬ɱٳʲô⣬Ͼİˣ³һ˿ĲǺĪġϾͬԶҪˣ飬ûй˼ɡ
ڶȷҷҰԶıڣֳпԶģһֱͨĵ绰ϵĵܵܣҲλ鳤Լ֪
ͬģ鳤ҲϵԼλֳͷֲõԤУֲ֪«ʲôҩĺЩأȲ˵ҳ飬ԶѲɣЩìܣѡ񾯾ԼŵĹˣûܵ顣
ӿĽԶûзκ˵ĺۼóĽּпܾԶͲĵˣʵ࣬ĳĳ˾³Ӽ͵飬׽ڴӶѪǶڲ֪ʧٵĸ粻˾󣬾ܵܵҲ档鳤͵˴£Ѹٽ˻𻯣ɩӼбУ˾ЩóһЩڷѣƽϢμҳ
˽ĻߺԼĸ׳죬ֵò׵ϢΨһĺϷ̳ˣѣǿһ޴ļŹ˾ȻԼģȻԼʵڡ
ˬǣ鳤Ҳһ໤ݣʮܸ꣬оҪԼҵĲƲģ޲ܿ쳤ꡣ
Ҳô˭˼ôЩȨƵĵܵء
Զʧ֮ûʽƺôȥˡұ֣ʹ참Ҳͨ
ѾõӦеĳͷ˽ķ˵Σ泩İá

һٽܰ˾ǰЩӾеԤչûвμӣˣ˵вٲμӾĵƷֵƣĿþ嶼ЩƷ񫡣
˾İϵͳǰ˺ܶΣǸʰԱӣȽĸ豸Էһ
ܾ칫ңԷٻ飬˾ְҵװֻɫͬһׯһľ
ˣԷٻӭȻ˵ױǳɵЦݣ˿˾ĿСˡ
Ǻǣٻ㣬񫡣кٿԱߵգǴǼסĿߴ۾Եܶ࣬ʵǴĵģԴǴκҩֳ¼Ժ˾ҲûϵҲ֪ǲǻź׽ս㡣
ոоҲͦŤģȻҪ򶨵Ķ࣬Цŵͷײһ£תƿе㷢ȡ
մȥɡԷٻЦŶܰƵƷƣҸ˵¶
Էٻܰߵ칫ԣգɺҲ˶񣬲һЦڵɡ
Цˣо˲٣ʵϹΪ˹ۿЩƷҲ۲ķӦսĹʲôʱ򶼲ģжʱûϵܲԼĴܾöԲ˼ҡ
ʱЦǽ̬·ܶ࣬Ҳˣǰȥš



ٶʮ ּŷ
Աߵİ칫ҡ
ɣӡ
ս㣬ҲʡȥҪӣԼ
û˵㣬ҿˡ֪ǲǹ˵Ҫƹ
飡Ӧǿ죬ӣҰ㡣
ŷСˮ˫ڰ칫ϣĿıӰȻԾЦˣͷɲǣЦݣҪȵġ
ΪˣӦúȸʹ죬Խӵˮؽӣ
ҪˮԱߵͰסֹ˷ѣ
ȻֱӶԼˣſձȥ
ɶ˼ĪˣҪôһ䣬ү̺㡱ȴȻѱӷϣȡһûùģȥˮΪܡүǡأڿǸ뵽յˣϾѾǲǡ
ӹݹһˮյĵûôི
Ȼ̬ȿȥЩ䵭⻰˼󰡣Է˵պеĽӴעģ˶Դǣ˵ϵ
ٺ٣˵Цϵ򣬴СŮˣмһٸվʮ˾ŮұʮҵƯŮ˽İһЦݲãԵʮǡ
ʱսһˡ佱Էٻû̫ı仯ԷǸʱʾˡ
˭Ըⱻ䣬ȴƲƲ죬УǸʱָݣˣ
ƬϵȷʵǱݣȴû̫ĸı䣬ֻɬˡ
˵ʵǿһ顣
ˣƨˣɡƹ칫óͼӵǰɡ
ҼУ뿴ʵǰЩܰƾͰѴ˴ͼûؼҸҿˡ
ʵﲻһ𡣡ϣòûдȥ˼
һͼܴʵЩ˻ĸʲôֱӶſͼˡȻ⻰û˵ģֻͼᷭ
ǣִӳקһͼݸˣһֻûж
һۣ۾͵ɴˣЩԾգҲ
ǺǣʼʱӦһʵȷʵˡ
ϸͼӵмͼƬӡ֡23ȵĲⶫǿռôһ飬ǴıչߵأʱⶫǸʲôõģΪʲôᱣڱչյ˼ⶫòмֵġ
ѵǹŶ
Ŷ̸ϣ˵ܡ
ŶʲôܣȤ
㿴ı˰ɣӴ룬ƴһܾͳˡ
ͼϵͼռڵģвͬסѵǲرͼ
С˿ˮЦǺǣпܰǰһ飬ܶ˾ģʶԾĵ˺٣Ҳ˰˰򡣡
ôһСƬ˰˰򣿡
Ǹرͼٰ𣿡ҡҡͷؼǹĵֵתַˡ
һֱչֶΪʲôأ˽˿϶Ľ۸񳴵ĲԽ𣿡Ӧú
ί˲ǵҲе漰ǲرͼֲҪġ
ͷ˵ΪΪ˷ƣҪ˻ǺܽģΪʲôƫƫҵǣ
Ͳ֪˰ɣεȺܴϼмֵƷ˴εӰЩСԵժ۾¾Ѩ
˴㶵ĿǼ̲סڵս㣬ΪʲôסԼأ
üôһָĵȻԷٻ
ɶս㣬û˼㿴ҲˣǰͱǶˡĵ׸뿴ǰĿȻ͸ӣȻá
鶢ŷһȷʵȫϣˣժϢһ¡˵Ż۾ŵ칫ϡ
ҪҰ㰴Ħһ£
ԥһ£ҡͷˣûôۡ
ˣ˸Ͻתƻ⣬֪һжٿ𣿡
ֿ֪жʮɡ
һСôֵǮǲرͼһٲ˰µҾⲻˣΪʲôҪƳƵأҷɢô飬ǲ˹Ū飿
ӦãǷĻ˿ǧչǲɵ𡣶ⶫƬһƳɵģӴڵʱ䲻ˣûһ˿⼣пƷʵġ˵Ϊʲôֳô顭ն˶٣ƺԣҲǱصǰָ˼ͬļ̳ˣֻǴһ𣬲ܿǺ֪ʲôԭʧˣֻм˽ܵչ
ḻҲųֿԡ
ǸرͼȻȤĿǰΪֹǼѣͼƴһҲκεĶߡҪռȫܿɢصƬ˵ڳ˵Ρ㻨ռȫ˵ʲô̵޷ʵֵƣȻⲻˮһա
ʲôأǿʼ翵ı˰ɡ
˾ɵЦ
հԲбشڣȻҶᣬΣաֻͨˣЩű߼ʵ顣
Ǻǣֻǻһ¶ѡ
趼Щڽˡ
ԷٻĵҲûеʲô޴ıͼĳЩ˽ĺ֪ûоٰ֮ǰû׼ֻ
룬˾ڼƬ˶𣿡
࣬ҪܾĿǰΪֹҺ֪ȵᵱʱ
Ӧû⡣ͷתһ룬Լ൱Σ
ͷƽ㽲ģ֪ͲҪٶ˵ˡ
ԭô°ЩԵõķˣȴ˵⣬֪ͨң֤һʱ䵽ߡ
ң
ĵһͷ
ϿҵģһЦΪҰҵǹ
ȫ
ҿɲңи̣ƽǻҰ
ԼʽͳЦˣֻǴȷڣΣյġ
սЦѣŷȴЩ⡣
ҲԼ滰ͦЦģڱЩɣεͷȥˮڣٻصǰ¡
һЩԥĿڵС
ţ
ָ𣿡
ʲôָˣûףûܹˣҲû̸ָ
Щ죬еСǸ
ĸ
պ
ͷˣͻȻӴ飬ʳԹҩԺûлָɣϵָˣʱй겻ͻָӦÿˡ
ָˣСʲô˼ˣԼֱӿ̫ѿʱ쳣״ĵг𺳣ҩҲ̫ԵˣȻͳ뵱ȻΪǲߴ磬ºһֱĻ᲻绰ʣΪǼε飬ܶһֱƽĨϵ
ȷϵĵͷֲöͣϾ̸飬ȷʵǺܱŤȻ̸ﻹڴ붼˷ܣֻԶʧֲľ仰ٰ̼ԼȥǾͲˡ
֪ʱȻΪʱΪҩĴã֪θ롣



ٶʮ 飿
˿Щĵʵûº֢ɣȻǺģҲ˻£ȫΪǸҩģԼζļ䡣
ʲô֢ԼĲٽˣʢҪȻΪǸҩã̵ƣ޲ҹҹ˵ˣӵԪ壬˺֢ҲɾŰ
ûõظЩţԵҩиã֪ģʵûУһвصĺ֢Ҫһ붼¡
ϽҡͷûУ
ûУǲ̫ȷš
֤ûСЩŽɵӣ˶Ҫ˵Ҫ㿴
տ飬а칫ţȻʲôҲ˾ƵģſڣȻŷˡ
㶵ߣģҪʲô
ֻһҧٵ˵ѿˡ
ʲʲôŵľȵ
ѡ֮ǰǸպֻˣ¶Ҫ֤һ¡
ս㣬û¶ˡʶץסϴǿԼӵĳ棬ľ˵
ջˣʵ쵽˶ҪԶǰɣ
ǰ칫ңá
ϻ㡣Ů˱뺷£Ȼˡ
ս㣬𡭡˷ˣŪĺŮǿƵġ
īʲôֲûմҪĿģץס촩ţп㣬ƽʱ˶㡣
־Ͳᶨķĳˣ⻰̫еˣ̬Ҳͼɣȫ죬ϴеаˣս㣬ԼװŪ
⻰ôôŤأԼǸŮƵģʱܲôˣһ˼һǲǻָԭ֪ԭʲôӵģСи綨ɡ
ڸղŻѣڶ죬ѸٵĽ⿪Ű칫վţ˫ץſڿ㣬Ҫ׵һƵס
ոоСӵĶ̫ˣĳλƺܿһʱͷ۾ĿӶˣԼԽԽ

ȫĹעŵľҵתҪܣһ벻ԣͷеĳŷС촩ϡĺ͵ҪƵġ
ٵϵûأˣԺܿͻָԭ
գôˣ⴫Էٻ
ûʲôոϽԼ·Լ·ѹûжȻЩĻţѾλϣû¶ƵĿءסֹһﴦҲоء
ûԩһʱ䳤ˣǶˡ
Ŵ򿪣Էٻܰ˽ղźʲô
ûʲôˮأˡ
ԺЦҵʵڲô
ûУԷٻĵץ֡
ûϵھͺˡ֣ЦŴ¡
´ע㣡ԷٻҲ֪ǲĻû׷ʣҴƷǿصķ顣
ոϽãСءͽղΪʲôˣ±˿
ܰƿͼ񣬽סΪ֮ǰڼǾоǰƵƬȻһתͷԷٻٻ㣬ⶫʲôã
Ҳ˽⣬ֻ֮ǰй¼˵Ĳࡣ
Էٻ˵Լܰ룬Ǳػ漰ܣȷʵһСͼֵǧ򣬻֪ľȫһ𣬼ֵڣһСӾ˹أɼܻľ죬ǻҪСЩ
͵Ͽɽ֣Ҷڽˡ
ǺǣҲͽˣίҲȻеֻмˣͺûϵˡܰưο
Էٻصĵ˵ͷ
ֻǲͲûϵⶫֵ˲μ𣿡ʵ
б֤գί˳ŵģᰴļճѡ
¶°͡
Էٻ˵ʱҲ֣Ϊ޷ҲͲöۣҪļǧԥֶ˽⣬Ҳίġ˵϶ͼ
ûпڵأ
ĻЩΣûѵͣ治ųֿԣû£ӳһ飬ҲשЧӶ˳ϣҶᣬҲǺǾ˵ˡ
ǰ°עһЩӦ߾裬ԡܰƶ£˿ķŵ֪ͨһС
ԷٻղԼͬĿЦŵͷʵҺģܹʤαڣҪĻҿ٣ֱһֱǵȫ
ǺǣûǵزԷٻҡҡͷܼ򵥣ֻЩˡ
ǣϾٸ߿ô١տڵ˵ˣʱ򻹲һ˭˭ءʵҲֿ֪ԣֻôһ˵Ҳǵķǲ
ʵֻǸϰĻ˶Է磬˽о飬ûնĻᣬʼоЩźˡ
ôÿκռܷЩأҲ֪ںģŮ֮漰ⷽ棬̫ˣƫƫôǺߵǿӲ̬֮͸оЦ
´бҪһԽ⣬˵һ𣬾ϴҺҩ׵оףں޳ܵЩ
ٽ磬ܰ뿪߻Ҫع˾һЩ飬ֱȥٻٻңѧϰţٷȻңٯٯҲٲˡ

գھУһȫˣǿ֣ԼһƷ뾺ء
ͨ᳡˶ʶкƷ
Լµæ͵Уüڹæտһ£ֹͻֹ
Ǹ³ȻǸ߷ʮѾץ鰸ϣʼû˵κεĹϵ񣬶Է˵Ѿû̫壬ȴֻзɵϳͣ͹ˡ
Ҳּ䣬Ĵս˷װѧϰ顣ÿμرãǲԾľ뿿ҲףǶԽԽĽԼЩЦǿƲס
˼ȻҲϲڵԼߣǾ͸ˣﲻżǼٵġͥԣ治һ͵顣ȻΪĿģһеɱ޹Ĺǲĸԡ
ҿǿҹˣЦ
Ҫ͸̣ҹóģȻͼЩȸͷҪСһЩʵѾ͸һˡ
ôģЦ쳣ģ̧·ļ
ľٶ߽һӿϵļ鴤һ£˷һۣгݣһ˲䣬ָֻԵıڵСӵıҪõϢܵȴдϣٿѾе΢ЦתһԣֻǸÿ־Ե쳣̬߰治һܹġ



ٶʮ 
ͷ˵ЦͻȻע⵽ӣһջ֣һݣòЦȥ
ѩʵ˭
ӦϹżѼѵ̻شʵҲûʲôӡֻķӦ²⵽ˡ
ʼû̫ķϸĴӣʮµͣһңһװеƫϣŽ˿۾ǵ΢Ц忴ԵĶţǴִıǿҪ̵ȥ⣬ûκγڵĵطԣԴżǿĸɫȥ۲ˡ
ʵģѩ
û̲һ䡣
˼һͷ͹Ժܶзˡ̺Ц
ʵǸ۾ͳʮıңֻƲ죬Ϊ޷񶨵ģ˭˼ǳɹʿء
ˡǰĿڵ
¿˿ǺǣΪװûء
üͷһ¡
Щû㿴ǰƯˡ
ôˣ̸ƯͻȻ˼£л
ǺǣӶƺҪģ˵ģоǰˣЩѳֲס٬
ɲӦ˵ĻԴЩŭ
ΪʲôҲ˵ֻòֻʸ˵ɡӿϲŭķ
һٶоĻţѵˣϽתƻǿļƷ˰ɣ
ע⵽ӿԼֻװûпѣѼѺ¦ܰ˵˵ЦЦȻ뾡Ľٵ⣬ɵֱӳȥͶԷԡ
ӵĿڼŮûشĻʵǶѣ
ͷҲûػƺĴ𰸡
̫̫ҪʮˣҲ֪ϲʲôԹ
֪һֱڲֺ˼ңΪǽļ̳Ȩо̫⣬˵ͷ
ǵõʱһᣬҲϣʲô⡣⻰Ŀǣ˵Ůˡ
⻰ɹ˵ģ˻ǷأȻŵֱ˵ԼŮ飬̫޼ɵˣȻķӦҪߣͻȻлʶǡͷҲصˡ
תͷ˵Ů飬ƯĻ֦չƵĶһۣоǳЦ˵ˣҲ쳣ǡǡ෴˴ûйһ˿ĸԣ˵Լҵ氮Ů˵ľٶûЦ˼˵ıӰЩء
СռϷ磿ѩֹ
ˣŮˣƲƲ죬ͬնҲ̻Ϊ
鲻˵ġ¦ܰԱѵʵƽ
תǶԼЦ룬Ǹȥˡ
̱ʼ䣬ǵô˵棬û취ֻۣһȥᡣ
ʱῪʼжʱ䣬ǧ˵ȴϯ˵кܶΪܲμӶɥɼ˴εǷǳλģܰƺԷٻεڴ
ᣬȻͼϵƷЩᣬѼѼѷŵϣߣĵһ¡
תӣѷǿĶ
⵹Ƿ˷д֣ϸĸܣǡڡ֣˲ůůģ֮ȴøŨˡʱľȥһŵġ
㣬ղǸе˭ѩ
֣ϵɷ򡣡ĻѰζЦ֪ı𣿡òҪ˵ˡ
ѩҡͷϲɣпǽϲδƶˡʵ⻰ѷ
ͷô󣡡ѩСųOͣʵﻹǱӵģȻͷ󣬵ҲΪĿŵСǰҫʱ˸鷽ЩҵķĳˣȻֺǿƵĲ˱˵ĸвͬ
¦ܰǲ˽ʲôϲŵģҲ˼ô˵ǲ
㣬Ͽ˰ɡȻܻ䣬̸ֱӡ
Ц̸װܹѡԼһˣֻǺǣ춼ǼˣҪҲŲء˵ˣһ˹Ҳܺá
ⲻǳ֮ơΪԼĽòֵ
ҵĴ㣬ͱΪҵˡɵһЦСѩûпеƷҲᵽ̸ֹ
ȴ˳˼Ȼ˽ֱˣͱ뿼յĽ⣬ȻֻǸĿաֲ֪ôӺ֣˵Լ˽ļ壬˱ǵǿ⣬֪κϢ嶯ȥѰ·ֻԼԲߣעصʲô棿棿
粻أĹϵڵڴ˽ֵĶ⣬ҲǸѿ⣬ԷԲưոݣǲȡġǾֻһ;ֱ˵ĺͽ̸ó㹻ĳȡɣҴƴ󣬻벻ҪʲôҪ˽ˣǮеĶ˵ִҽѧܷȻв֢֮ܲ˼ҵþ֢Ҫ£ԻҪ;
ְ֣Сһﱧסȣ˼ﲻ᱾Ͳ󣬼ѼܼܵͷȤ
ԼϣǺǣˡϵͼᣬϲĸһŵķСһֱҡͷָҹ飬ۼҶǡ
ãûģΣֻóЩԵĺȵĵСһ
ôܺͽ̸ԺƽʽԼԾܶĸЩӦĿ̵ĴۡǱȴбڽ㱨ֱӳŮʹɫʶȤĳ˰ᣬڲſڡ
ү̽СǸ¶޹ʣǼŮһ𡣡̽Ļ湻ġ
ô˵ûʲôඡֿαϣ۾Ц
ʱõϢϸϿҪЩʱܲ鵽ڽĵ
ֻһ֣òˣҸʵʱֱʧɵһ仰Ҫˡؼͷһ˵ЦĵģͺһÿԼĮҪŮ֮£ľͷ̾ͺʬһԼήĿܣȻҲԽԽᷳһǼļҹ棬ͽѾûκĻʵϣЩֻʣһֽĹϵҲӦʱ򣬲Լиš˵Ȼᷳˣͱ˵ǻлϵˣֲۿŮ˿ֵͶ뵽˵Ļ̬ҲãҲգ̡
ǣڴӦһ˳ȥ
Ů˿ŵŤβ˽ߣС˰ϡ
һס
Ϲ˼ҾͿǼˡŮ壬Žָϵһ׺ε
Ǻǣһ¶ֻҪѶĺӸƽ˵Ǻ䣬ɽҶ㡣
ģŮ˾ϲ
˵вʱ𣿡
ãŮıסֵĸ첲زͣĲš



ʮ 
֪ԼСƵķ͸¥£֤ʵȦʵ̫խûһʶˣͥһ棬ؼݻѧأܶʼѧϰϰҲйʱ罻
׼ʱʼҲΪǾѰæһιԭ򣬹֮ǷƷȷʵȡ˺䶯ЧӦΪֵܶƵƷһʱڵĴģ˸ͷ
˺ļƷƺƷĵһ˸߹һˣĳɽԶԶྺߵλȻΪ˵ҪЩίˡ
ԤڵĻҪá̸˵ЦˣϾҲԼҵĹ˾һڣԺķչȻҪ˳ܶࡣ
ϷŸոտʼѩ˷ܵĻ·ȭ
ְ֣ΪʲôǲμأСһòƲĵڡ
ΪûҪİ
ǸǼҵġѼѿ˴ĻʾĺǵԺͽָ׵
Сһʶռкܶ࣬ûзַȥأˣϾϡΪԽ٣ֵԽߣ͸Ϊ
ۼҵˡϾҪȥô˵Ҳԡ
˽꣬۸ܿǧ򡣲˵ƷмУΪļں죬Ʒ࿴žϲˣȻúܶŮʿ
ǧ򣬰ʮ˺Źǧ򡣡˱žļۡ
᳡ϵͳȫõӾģÿ߶ӦıţֻҪԼǰļ֣Ͼͻʾ۸
۸ø߰ѩ
Ǻǣǰû뵽Ȼܴﵽλ
Щ˶ˣҡͷͳƷļֵ˭˵ڵгأȻ˵۸ԽԽˡ
ǷˣǮ˵ֻҪҪǮǸֶѡڵ
¦ܰЩľˣֻǶĻ
ǧһΡǧֱǧ򣬴˺ܶˡ
͸ӹȥ뿴ʮ˺ŵλȻڰ˺ŹĽ֣ü
ôˣʵôߵļ۸Ӧø˰
֣
ѩĪ͸㣿
ǺǣԲ͸ҡЦҡͷ
˿ǧ򣬵ȷǵģˡ
ʮŹǧ򡭡˽ظΡ
ġѩѵ
Ǻǣûй涨׼ԼƷɡգ۾ұֲ֪ǵġ
µņֵۣ̀Ĺߵļ۸߾ߣԲĵߣٰʯͷԼĽš
ЦЦĬԣʵֻ§ŵŮ˷ܵһڣ֪ģûǮˡ
ֻ˵ıۣЦһû뵽۸˻˼һǧ򣬻ϡŮŤŤȻڴߴ٣һ˼ٴμӼۡ
ʮ˺ŹӼǧ򡣡
˺ԥǧ
νûһ˿ĳɣֱӼӼһǧ򣬼۸ϵ˰ǧ
ˣ˾Էˣ۷׷ס
Ǯɧģûطˡ
һ񲡡
ڵϻֲּں󰡣۸ʵס

һЦټӼ۾Ͱˣٺ٣ռˡ
ͱŻءЦŴһȭ
Ȼ͸̵ģ۾Ͳøʵһ㶼ûףƷԼģ˾ԼҲռŹɷݣʹҲⲻʲôܴһ½Ůǰ󣬲ʧܣ˵뷨ЩɣȻϣӼۣ׬Ǯøʵڡ붫Ǹĵ¶ĳֺпܾĻϰ壬ϰڵֽͼֵǧڵĻƽ˼һںǮЩЦ
˺ŰᣬŮ˴˴һ̣˽ֵϣ˼ڣˡ
Ц§סע⺢ӣ
ŶҸ˵ˡŮḧŸЦţ̡
ʵûôԻأҪϷүһĹˡҪӽ˵𣬺꣬Ըľͷô˵ңڼҹƣҲΪԼӣ⣬ͷˣŮв٣ĿǰΪֹŮ˼кһûɲС¶ӰԼδļ̳ȨأܲЩ⣬ΪߵŮˣȻʱ򣬻ˣҾȷǸкԵΪԼһöص룬ȻҪ
˵͹ΪŮǮĳ嶯䣬ղԲƵģֻΪЦľΪѾкܶûˣԼ붼ɣٿŮ˵ĶӣνˣûвǮ
Ʒּں׵һ߳ƷƺҲˮǴߣĳ߼ۡ
ԷٻܰƸ˵ĺϲ£죬Щڰǿ鷽ӷŵԿλˣϾĵ϶ӰĴͷ˾̵飬һ¾ŵҲѹĹ֮ɽˮĺ棬͵ʱʣˣӰҲή͡
εѹϷ֮Ʒ̨ϣĻͣʾʱ̨µĹں䶯ˣòƶȲĲ˵Ľܣֱӿġ
ϾΪǾŵĲ룬׵ĴͷҾ෽רҵļͷҪǹ֮ǰܿġпΨһһ֮ƷֵԲɹ
ϷݡѩվˣԾԾԣ֪ܶڵȴĳء
˵˺ܶͷǳġ
۸пҪʷ¼ܶϲղعܴĻΨһƷ
ǺǣԽԽáʵڡ
ְ֣ҳʮ顣Сһһ֣صģüŮ˽Цѡ
ҳʮڡѩЦ
ɶ򻭡ڵĻŮ˵İۡ
˭㣿
ǰ
¦ֻܰǲͣЦ
ļ۾һڰǧıңߵı۴˷ܿϵڡ
ͷԲڡ̽˵
㣬̫ˣ϶ʮڡѩ롣
ţͷ󻧻ûʼء
⻰ϿʵҲǱģ
ǵģ̳ϲҲϲղأϲŻʮٵӲԶˣ϶ҪΪֺ˼ҡ͵
ô¶˼ĵ˵ͷ
㲻̧˰ɣ
ЦѩΪʲôأ
˼ҿһƬТģ̧ۣǲԵƷЩⰡ
ɲʲôТģκ鶼жģҪǵǼλáҡͷ
ûˡˣǮˣʮڽǾţһëȴһӳԼӺзġ֪з
ǵϢ̸ҪԴ
Ǻǣȷڼģ㣬ȥִ򣬶̴ԴۣԱȽ϶ȥӭӡĴΪȻһεΡ
ιͷ˰ɣҲڰмȡЦ
Ѽѵ̰һۣСһϡ
ˣѩѵ
磬ȡȻʮ˺ŻûнмۣαһҲżֲʵĴ濿λβ
˲ţҶעŴĻǲı֣ϵһǷ־ͱʵ˰ߣǷʵЩѹ±ߵֵָʱ¡



ʮһ ɹ
ʱƣ۸Խ̧ԽߣӦĽм۵ҲԽԽ٣һ޽еĴīѾеʮڵۡ
Ҳ¶ˣȻʮڡѩ˷ܵ΢죬ڵͿԱ֮Ϊţ׬Ǯϲȴ˿
Ҫ¼Ųӣ÷ֳȥɧŵĻ˵ĳ嶯
źۼһ£ʿɶֹջ֣ʵ֮ǰļ¼Ƕ٣
ҼǵϴοһϢɡ
ʣЩԭıֵһҲܶһ߻ıңĻûƼ¼۸Ȼλ־ڱصõİʮ˺Żûг֣ⶼãܲƼ¼ϣôһ·ȥԽԽá
¦ܰоЩ˻ĲʲôıңԾľ뵽ֽʱõڤңǶڼƵģһžڣʵ̫ţ̫ˡ
ʮڣʮ˺Źʮڡ
۸һ´ʮڰǧԾʮڣѾּλȲν
Ѱλʮ˺ţĺŰĹǰˣһʮӣһ⣬ȥЩ֣ȤŴĻʱĺԵ˽̸䣬Եúܿ
ٿߵλüΪ֮ǰȻǺǾͬʱץǸձˡﱻųо֣ܹˬΪ֮ǰͺԷٻǹԾֻԻˣȻǲܵȫƣ˵ĳߴ˻תˣȥֹֻԴձ˺Ǿߵô֪ӻĵŪȥءԱߵķӦþǱǹʹĻˣͨĵô˻ȻʹԼĻҲȻǵóѡ
ʮǧʮһŹ˶ʼˡ
ǹ˾һ˸ʵĵô˻Ͼ޵ģֻǽ˻Ǳġ
۸ǧǣܿԽʮڡ
ٿ֣һһֱûֻǾڰﶢĻҲгֵ˼湻ȵġ
ʵҲûԤϵᱻôߣ֪ĳʮڣ֮ǰЩ󣬱ΪڶˣھѾֹҵ黹ǳ󡣵Ȼ˵̫⣬۸Խߣ֤ףΪ񣬷ֳܱԼĳ⡣
ʮڡ
۸ֻʣ߻һֱÿ˶ԼλԼ޶ȻҪȻϲ˻ҲäĿĲһеķĲǡ
ʮǧһΡ
Ǹձˡһ䣬ûг֣Ҫмˡ
㣬㲻˵ֻǰʮ˺ţһֱûۡѩòƻҪ۸һ
ͷǵģǺǣҲ֪ΪʲôҲڵȰɣҲųΪ۸߶
ôǮ
ΪǮ˾һ޹˼ɵĴִŰǸƵʧû飬һ㲻ȥġ
ʮǧΣûи߼۸ˡ
Ӽǧ򣬵ȻҪ֮ǰ»س
̧۲һЧŶҪػˡѵ
Ǻǡ˸Ҫ˵
ʮڣ˵ͻȻߣʮ˺Źʮڡ
ֵһγֱۣӾͽеʮڣȻͬ졣
ڳסˡѩڼѼѵСһڡ
֣͸ӹǱߣֻüͷ̫ѨһҪҪӼۣʱ䲻ߵָ
ʮǧ򣡡۸ٴˢ¡
νǱ߷Ӧܿ졣
ʮǧ򣡡
ҡҡͷαϱĿ񣬷ˡ
ǺǣӦٸҡҪӼۡ
ץס֣Сˣ۸ѾߣӼʧ󣬵òʧ
СˣˣȷʵǱĸ˺ܶࡣҲҡͷ
ðɣ˵ӲνղŴһЩҲԼǰԷײעӶױ¶˵Ĺϵ׵İȫ⡣
ǽ콭Ѿһ龰˵һЩжϣӦöԼӡ󣬻᲻һĵ飬ǾͲ˵ˡ
ʦ鳵һ̣Ҳöļ۸ʮǧ
ҮСһ˸ʤơ
Դ¼ˡĵ׬ǮȻˣƺǸǮ򻭵ϵϹİˣ޹ϵ
Ц֮ǰǾűİʵ̫ˣ֮ĳɹӳϧҪõˣܵļһ𣬳ɾ۵Ĺ
԰ͷǾ޴ġѩ˷ܵһԼĻ壬ּһ䣬ǵĻȷʵƷʲôٵĳ
ܳɹϲ쳣
һ¦ܰҲˣôоʮھʮƵء
Ǻǣܰ㣬оࡣںǷĵ˱ԡ
ҵڣʱһصƷˡ˵Ļٴ𣬽ŴĻʾǿ鷽εӡ
Ľסˣ˫۵ɴһ˲˲ĶĻһûӹ͸ӣ۲ԺλķӦû뵽ǿӾȻ˱֤֡ʲôпʶ鷽ơ
ȤƺͨҿЩӱܡ
ܶ˿ûмƷǵģҲǵһμ˵۵ӱһΪ޴ܣпܹϵһʾ޶ıأȻΣǲöֻ֪Ե˲ܹһеİذɡ
˿ʼ۷׷ס
ǵо˻ʶͨһööصӣ⿪⡣ϻ˵ԵȻ˽ļֵļһǧ򣬼Ӽ۲ޡ
˵Ļ䣬䳡
̨ԷٻҡҡͷЩһûʶġ
ǺǣҲû취ʹҲӰܰƴʱ泩顣Ѿȡ˾޴ĳɹƷĳɽͳ˶ʮڣܲ˼
ϲһεᶼȥܺˣ˾ͨ˴εĳɹؽһȫµ̨ס
ʵ֤ԼѡܰǼΪȷģ̻Ĺ˾˵ȡ˽˵ĳɼԷٻо쳣ο
ĪҪΨһһƷˣѩֹ
ǺǣĵġЦΪ˴˴иĽЩžΪѵĳǮˡ
УΪʲôء
һδ֪Ʒ˭ڲ˽׵ӽȥһǧʵأԿԤϽֻġ
͸ձ˹עĻʱĺԱߵӽ̸䣬λָ粻ͣҡͷȻ˶ԴҲһ֪
ȥɹһöֻǱŲͬɽ۰˰𣬺תɼֵϾҪģּϸ˵ʵڹĶҼʹͶʣҲ׬ǮȻûȡЧֻڲͣţû˾
ʵղŷֻ˵ЦܽмۣϾصķ漰˱أԼóȻȥģ˻ΪԼ˽Ļ뷽跨Ĵ̽ϢЩ֪ܵ˸Ϊǿ޾鷳ǲںκεвΣգУǼô죿ƽ϶ҪƣҲ᲻룬ⲻԸ⿴ġ



ʮ 
һǧ򣡡
ڴΪĵʱ˳ļۡ
ʮŹһǧ򣡡˼˼֣ȻҲϣģƷϸǸƷһֱָĵᣬͷ֤βĲκε覴ó֡
Ǻǣ˵ĲİɡЦΪֻнֻмأϣһλʮȾۡ
̫ˣѩ·ȭ
üͷʱֱ£ûϵȻ·ɱҧ𣬰˵ʶⶫûж٣ȴǡǡһλ
йıڷԸһʲô·
ڵͷ˰ᡣ
һǧһΡ˽м۾ͲˣȻҲпܻļճ
ǧ򣡡˵ٴΰθߣʮ˺ŹӼһǧ򡣡
ҶڶĻϵĺ롣
ǰʮ˺ţѣֱУ֪һλ᲻Ȼˡ
пܡ
Ҳ˵ʮͷС˵ǺŲŵġ
ܰɣû
ҲǣŲŵ㲻ܶɡ⻰еʵĴţ˵Ǵĸطμġ
ǧ򣡡ʮŻżӼһǧ
ǧ򣡡ʮ˺źá
˽Ͼءû뵽ֳ档
Ӽֱֽۣһ绰ʮŸŷˣ԰ǧļ۸صӡ
ʱ߽ᣬϰ壬ʮǺŲŵġ
ֵͷѾ֪ˣոŵͨ绰ֲʮûи˫Э
һƷɽ
ͬʱɳڣȥ̽ƷʮźͰʮ˺ţȻԱҲ˺档
ǹ뿪ȥͽ档
û뵽ǼƬ˰ǧءѩվ˦˼ֱۣĽ
ȷʵǺ̰ѼѼѷŵ棬Ҳһ¡
ְ֣ȥ衣Сһ֪ܰҲֻһֱûг֡
軹йҪæǻؼҵոս˾ﻹкܶҪܰȻ뿪
ҲֱӻؼңͲȥǱˡԺһȥأΪֵĳ֣ýʵǳ˵ĵġ
̣ǻȥɡĵǸǻǻ㲻ûҪĶܡ
ҡҡͷɲôѡ
ؼҸʲôһĨ᣿ĸ첲ǻؼңȻĿŵŮǰҡбҪΪ𣿡
п֪Ϊ°ֻǵķİΣˣֲܶͷĹϵȫ¶ˣǺǣҶˣ¶Ӱҵ顣
ãǾ͸ǻؼң϶Ҫףһ¡ѩ˷ܵסһֻ첲ߡ
εصĵ˵ͷ治֪᲻ѣԸԼĵĶǶġ
СףܰƻؼȻǴףȻǴ˴Ӯң˾ĳӯ˾ͷԺķչԤڣõġ
ƶûٺȣЩκĴصԼҡΪаӣǰ뿪ˣǱܿͬסµĿܡû֮ǰЩڴžƾӵұϾ椶ĽҪǿֻ뷨Ǻõģ仯Ҳǿġ
հϣͼ͵ıס欵Ѱǣֻм䱻һֻûԸ
лҪ˵ָĸŷ촽飬˿˿͸
֪˵ʲôҲ𡣡ΪȻЦţοûеֵľٶڡ
Ļ˼գǵ˵λʦɣҸû˽Ӵͱݺˣû
Ǻǣ㲻ҪҺ˵ͬҵ
ǹ׶㣬ѷҡͷ
ҪǹҵԴһǹܴܲҡ˰ǹ
ʲôʱˣ˼Ҽأ㻹Ц
ǿЦðɣҲ˵ЦӦҡЦȻǿ󣬵ҲģҲûÿռˮ֮ǰڲڡҡҡͷǵֻЦҵ㶼˽⣬ֻЩûǰʩչҰˣͲôġ
Ȼֻܱ̬һˣǱ̫ǿˣ󲻵ġ
˶ʲôãʩչһ̫ȰҲ𺰳
ҪͷֽߵķʧˣʼΪٶȿ죬֪Ķȥˣһ飬ӰЩˣСĶ
ٺ٣Ҳ˰ɡ
ԭλó֡
㡭ȵʵ
ʧˡ
ʧʧȥˣ
¡
תĪǿռ
ǺǣĴָ
ƭң˵ռﲻܴŻ𡣡š
ģˣСռ䲻ԣܹڴռ
ǾͰսȥ
첻ֻֽʶ״̬ʵ֡
ɳ룿
ͷ
ô˵Σտʱ㵽棿
ǵȻˡ
⵹һõıֶΡЦģˣ̬Ǳ̬
ĵ̲סԸеĺ촽һ£طˣ
촽ǲ̫ġ
Ҫչһҵ۷ˡ·ڱϡ
ûء
ûơ˴Ŵԡҡ
ʱ䲻˽ٹһʱ䣬ϹϹ굽һڡ
֮ƣ۵Ѿ˯죬ϴ쳣ҸУ΢üͷȴ˵Ĳûȫɢ
üģƺ뽫ȫչ̾컨壬˳˼ӦҸʵʱͽֽӴһˡ
ʵһֱڹעֵĶΪϵӵܣҲǳĸȤҲǳ׵Ľͻƿڡ
Ժ󣬺Ȼ潭ȥ죬Ů뿪ֱ⣬һׯ԰լۡӦþסˡ
ׯ԰ߴеΧǽסԺڼһ޴Ļ԰деĻݣȪɽȵȵȣΪšмһΨʽװμʩ޲͸¶ݻģѲߵıڶ࣬洦ɼͷûκεǣʩ䵽λ
ò̾ӵӴҵ۹ļ壬ԼСԼ뷨ЦˣòƶڵԼ˵һطҲǶѣֻû뷨ˡǶЩֻҪһֱһﶼν
ֽȺŮùͣڻ԰ȦŮ˯ʱĸḧ¡͸ӽȥ澹ȻСֲ˵СĹŮˣϧؽΪ¡ں족ԭĹء
ң鷿԰һ£ˣ¶һңֽУֱչ룬ȡһСص鷿ĶСĵһȡ
Ȼһööķƣֽڰ칫ϣϽǿ飬ܹʮö֮ࡣ
ȣȻѼô࣬Ȼ˽еĻȥ⿪ܣֻǲ֪Ҫʲôʱܼ룬һжöӡ



ʮ Ϯ
СĲͣӣ²СİƵģֻε˳Ҳʾһͼٰӷȫ֣С136
ϼ23󶼵36֪滹ûи֡ŷְֽ1Ʒŵһλϣ36ŷڵŵĩβҲһųţÿţʮöưռݸԵλãмȱٵֱӿȱ
ߣѿȱĲϣһͼҲһֻ36öصӡ
ֵȡ2ǿƣϸĹƣϽӡһǳСİ֡1Ӱͼȡ35ӣͬϽӡа֡6ʲô˼˼ȻҲ˼塣
ٿӣȫͼûκıʾֻд˻ٶ༸صƲܽ⿪еİء
°2ź34ŷŻԭλ˼ڿȱλһµĵţƬ̹ҡͷȫŽչ
ЩӺ󣬷ǳȤԼ15ţʮöˣʣµʮ߿˵ѼѣѾӵʮöĽ˵ҪһЩϾ˼ӵǿԼܹȵģֻҪһֱעҲܽҿء
߿ʮ죬ÿǸʦͣĸͬѧǽһЩ⣬ѧֳˣ˼ֵգҪУš
һīӳŷʳָ˹
ʲô˼ƣûˣָԼң
ӵͷ
ֱ߹ȥʵʲô¶
Ҫ㣬
ü˭ѵǽ֣ΪһԼ̫Ц˼һæôܹע顣
һ¶ءͷ¶βģ׼û¡
㲻ڵġ
ţü⻰вζѵвǵİȫˣһ뵽̣˲Ҵ⣬ǰߡ
ȹͬͻȻһѴǹԼͷϣûκεͣ٣ֱӿ۶
͸ӵӵĶ˲ץס̧ӵСһǹϡ
۵һƺߣԾС󣬾ȻһҷӦ졣ɲǵͷһȭٶͬʱҲɿԷ̧űߡŷ˵ĹѸټϵǹ
תصأڵϽ鴤£˿ǰúͬھһ裬һĻͷܣ󺰣ɱˣŵĲӶˡ
ӿٵܵǰµһ̲ɫؿڽǹȱܡ
ʧϵĻҳ۵ϵһ̲ɫҺ壬˷ҵĸֱˮ
ҵ飬ܳͬλĺУܿҪˣԼҪװˡ
ܻУ⣬ͼ˼ٻٻǣ߳ҲżˣվԭЦſˡһӣһˣ˿Ŀ
ߵǰؿһ̲գ˼ʵôˣ
ٻٻҲһĵġ
ǺǣעŪһֱˮ
˼ǰؿٻٻȻ̽ǰţˣڽ͵ţǸֱˮԼΪ
ǲָ˴ˣ˼Թ
ٺ٣ɵЦҲ͡
ɵؼһ·˼ٻٻҪϹˡ
֣۾ٻٻСһվͣĹ
˼ͻؼң˱߱Ѱ˼˭ҪԼʱ䲻ϮȡģԴˡһεѾԶι㣬ûнɱйĿϣҲϴ¼˵ǣ飬ںĸӴҵȥ̳УĻ˼űء
֣ܺпܣϾ뺦Լǰƣ̿ͣΪ˵ں㡣
ץס̿ͽбƹϲ׷ȡϢΪĸٿʱأ֪ʡֱ˴ݾߣʵΪΪЧֶΡ
ӲûκϵܵһҾư˵ƣȷûκ˹ע󣬴򳵱ȥ
Ҳ绰֪ͨЩȥõԷˡ
ѧ˼ֵգֺ¥һʱ䣬ʱɫѾİнҸط³
ʱѾطˣȻ˽ֵׯ԰ſڵıڲûм鼴У˵Ц˼䣬Ȼʶġ
üѵԼЦ˵ˣɱԼΪߵĽЩɱ֮ˣҲ̫ˣ룬־òԣĪһЩ֤ݣ֮ܰǰ˴ûڹͬʱ¶氡
Ź۲̿͡ȥһʮӣǵӣ콭վŵڣѾȷǽɱԼɡЦͼźƽأڿȫԼһԸ
ȻֱӵķʽôͱüˣûҪհǰ˺󡣡Цŷ񱼡
˽̸˼䣬ֵıڽ鷿ţŽ롣
ȫԪٵׯ԰ת˲鷿Ĳ⣬˲˿ռ䣬ΪԶбڣһѲߵϾҪӲԶ
ڵĶԻ
ϰ壬Ѿˡڲûľ˵˸
αһժ۾Ѩſڵܺã˻֣˳鷿Ц㲻Ƕ䵭ҾһӽӴˡű̬
Ҫ˸ɣޣðɣȻ˰ԵΪԼǵ룬ֻȥﱨˡ
ǵģ֪Ļıʱ򣬾һ˰˵ľ֮ǰ²ȥ֣ûޣ½ԿԷԭͻȻһľ棬ͲҪˡеңһ⣬ЩԽԷ˾ڿԼ򵥵Ľˡ
˵ףͲһĺˣĳЩ˵߼ҲһɴµˣİãҲ޿ɺǣÿ˶ÿ˻ǡʹ죬޼ɵݽ棬ɱ޹෴ģЩ޶๼ʮ⣬Ҫ̤ˣҲԼ̵һ档˵λԶĳĸв͡
׼ʱ鷿ϢĴν֣Ȼȥιʱ򣬽ֵֻˡ
û
ŷϴ㽫ǿøңûüлءƤЦⲻЦĿڵ
˫עԪϸΧûгϡ绰һӵлǲأϴ˵㿼ǵˡ
ÿ𣿡һƲ
ʲôܵģ֮飬ͼ޹ء
ֳĬһſڵӼһҲɡ
ҪҴۣҲµĲĻʮ˿飬ԲԣԷƺ˽ĵϸ
Ǻǣ֮ǰֻͬ࣬øңҲűһѡ֪֪ˡ
˵ǻһ顣
ﲻһϲȻõôϢ˵ĶԻӳһʮö˼һʮöԼռöʮϾҪҿˣ



ʮ Ʊ
ŷ˭˵ʶûصķƾ˺ͽֵȻһѼôģ֪ǶõĻˡ
ĪõʲôϢѾ֪öӵ䣿üʵ
ǵģԷϡ
ˣö15ӾڿռֻԼ֪û¶֪ģ
ֽʵû֣
ûС
ŽЦŷ˵ѶȲɣ
ѶȣΪҵ˸ϵ֮ǰöӱ˵ˡ
˲ˣ˵Ĵ䣬ָ֮ǰǿȷʵģֻ˳ǣˡ
ô˵˽ⷽܵѼߵǰҿ⿴˿
ŴڲͣĻȭͷڱһ㣬ֻǶԷֵĿö񣬻һʵֻɰˡ
һ˽ӵܣΪչǮȫʧ߿˳ְˡ
ˣ
ǵģûв鵽κõ
ŷҲ鲻Ʋ죬Щš
ȷʵûκε˿
Ǹ֡˼
ҲǱЩͰƻֳ޴Ӳ𡣡
˵˵ȥʧȥǿ鷽ƵټְѴٴϣߵ칫ԣ̵ȼһڡ
֮ǰӵӵ˾ƽˣҲ˵пܻƽΧڡ
Ŷ³ȦЦ⵹ǸϢ뷶ΧҪС˺ܶࡣ
ҵ˼ǽٺһѰҡ
תתǺǣҾͲˣϾѾøһ飬ҾͲˡ
ͬʱѰʱ䡣
ôõأһЦ̡
ȻǱأȷӱصܡֵܱǵıأ֪ٲˡ
㲻õԷʣŻҲùĨˣֱӴ촰˵ɣҶŸԼļ̳ȨͬĶʮþȣ֮ҪѼЩӣΪԼѱȡ֣ż̳ȨҲûʲôˡ
ֳĬȻԷ˵ˣԺ󣬲ſڵԺη䣿
Ȼһһ롣
ֲ
öռҼ֪Ժ󣬻Σ϶Ҫɣʱϼλ
һֱȥ23䵽˭ﻹ˵أŷṩһöӵϢ˷ַҲ޿ޡ
㽭ٻ벻ɡԷЩ䣬ͬʱҲ˿Ц
ǵǣֻǿЩβܱ֤ƽ䡣Ȼǽڡ
ҪȵõԺ˵Ȼ36ɵͼͬʱҲԿףһ鶼ܴ򿪱أǿӲȡֻԻװãòʧԣǻȫҵöӡ
˽ȫܣǵͼԿףȱһɡֲҪֻǻ룬ŷҲһǿҪᶼܣΨһ֮;ֻкܻ
ãôˡӣһǸߣһҪһǿ23ļ۸˽ⶫǿǮģѰҡ
ţȡһ֮ҵȻ̸ȡء
û⣡
˴ɹʶַֻ칫˼
õЩϢŴý֣ΪھеܣϾ֪ŷ˭óȻĽ˽֣ܾҪߣѰЩصӣҪѷֻۡǳ£һʱ
ʱһQ졣޺޵һ䣬׼յҹɫܳׯ԰
ҪǵעҪˮһգѼӣҲ°ɡ˵ɵйıأ˾˷ܵ뺿СǲõĽͿָ֮ЩھܵȥףһȻ뷨ûн֮ǰǲģֵ¡
⸣аҡͷԵģǼ֣ڸ̾Լ
ţ˻ԴĹƳǰ¥վŸˡ
¥˿֣ܲʮߵ¥ôһˣվԵ˫бϷſ죬˺ˣȻҪ¥Ѱ̼
ʲô벻ġ٣ҲȾˣݵʱ򣬵ʱԴ˵һ£ܿ㣿Ȼܿ
˲˫ȹעԪŵڿնбܶϡٶȼ죬ļʮߣԪ࣬˺ܶ࣬ȻͷˣھܿʱѸٵĽסͬʱϴܡ
˫۵ܿͻȻıŵĲᣬĺУ߷ֱļķ̶ֱ
кأ֫кĴæֱӱסԴöزϣҲܿС
ܿ㣬С˸Ͻܿͣʵزǡɸס˫ץסͷקϼڸǣû
Ԫ壬˶ԼǲҪϢͷƤֱӱקһ顣§忪ʼ׹ܿеˣЦܿ㣡û취Դؼء
ϴģοɳףҪܵˡ
һܿˣһҲˣҲקˣȻץͷ
ܿ㣡䵽̨ϣֿڽһ
С̫ܿȷʵ
ϽͷֳľԴ˼ҵزһһġ
졭ּܿ
ʱڻ治ôΪһ¼أôʵ
ŶŶòƵͷӦֻԴεķȱȽϴ󡣵һ뵽ܿҪɱݺݵıԼһѣǵͷ׵˾⡣
ܿ˫أ˿
˼æڵܿ㣬ôô벻أΪɱֵ𣿡
ɱܿŷӣΪҪɱ
㲻벻еˡ
˭˵Ҫɱˣ
վôߵĵطʲô
ֻ봵磬
ģ
ܿЦŵͷбҪƭ𣿡
ûҪɱ˼ղŵΣòȫԼ۵϶Ͳʧˤȥ
ܿҡҡͷѶǰһ㷢۵գȥ˵ҵá
˼еͷ˼ܿ㣬ô̬أʲôãкܶŮˣͲϧ㣬αΪأ
ܿ㶵ŷ
һͿˣѾ˵©죬ͷϣֹһΡ
ǺǣܿЦǰȥԳ㶼ˡ
ɶ˼ҪɱҪȥסֻ˫̨֧¿ˢˢ
ܿ㣡ỽһݹȥֽ
֪ˡܿӹᣬм˲ġ
뿪ˣⲻ
Ŭǰ׷ѣҵĻҲһ𡣡ܿɬҡͷߵӣʵ֤Ѿûˡ
ܿ㣬ĺδ޷ݣαΪָѹأΪ䲻㣬뿪϶ҵģĶˡҲ֪ȰϾ˭Ҳ˵οܿ˵¾׵ķ¡
Ҷ޹ٴˣǿƲסԼޣôҲֹסǲǺɣ
ҡͷܿ㣬֪ܣ޾ʹһο޳ɣΪ㲻ֵ



ʮ 鲻Խ
ءܿʧʹޣַĵ׵й޵ļģƺйʹС
˲֪ôοֻǲͣĵֽȻҡͷܿеѹõŮˣΪʲôôأ벻ͨôģʹôõĽҲӦʵİһ°ɣһߣŲʣҲ飬ô£ⲻˡ
Ҳ֪˶ãϰһùֽܿȻֿʼЦȻֿޣһֹס˿ˣҿ޹ˡ
û뵽תô졣
ܿٴεһͻȻתʲôĶܳģ
ֽṩļʱϵѾˣֻȦЩ죬һʵģղſ޵ôġ
ҡ϶ǲ˵ݷİɣǺǣġ
ҿ߽ġܿ۾ôоǴģ̽ͷ¿˿
ܿ㣬Զ㣬׵ȥĸ첲˼
ôˣ
Ҳ봵磬
ܿһͻȻסıӣ˵ǲڸң
ûУ澭ʱ򣬷վΪҪȥأŵҾˡ
ôã
˲ʶһʶܿ𡣡
ܿɿıӣָŵϵֽʣôôࣿ
Ҹղȫˡ
ƺЩ⣬ͻȻͷ˦˫ۣһܣȷʵ˺ܶࡣ
ܿ㣬Ͱǰ鶼˰ɣޣﶼܡʵ˭ûиϧ
ˡܿҡͷллĹģ
ǹϵôãӦõġͷ
ĲλŶȻƤĳŷգգ۾޹ԺʹйҲˡ
ǻҪô˵
ҿ޵ôĵʱҲ˵ļҿһ
˵ֲõġֻǵʱΣ˼Щ£Ƿȱ鰡дڼǿ˾ѧϰܽᣬ̲סֹǲе֮Σ
֮Σʲô¶أ
˸Ͻҡ֣Ҳ˼ҵļʱܿΪ˱Լĳ⣬ǰŲŲԼļ
ˡܿ˫ֱż硣
ϵ˵ЩֻܿһĳTʱϰϰôߵĵطȷʵˡ
˼ʱ򣬵ǻ˼·ֱϣܿ㣬䣬ȥɡ
һᣬȻȥɣϾ͸߿ˣץʱ临ϰܿ·ȥ˼˻ᵣĵġ
ܿ㣬㲻Ҳߡְ·ϣһˣôܷģһǰŸߣٴȥĪ
ǺǣİɣҲɵ¶ģһͨйȥˣ벻ĻѰ̼ˣõȵ𡣡
Ҳղվڶϵһ̣һʱôȥĳ嶯Ȼ뷨ѣȻѹĻ䣬ڵѰٻĵز
ǲܽƾ仰ˣɱˣ˭ᵱĸҪѰ̼ѧϰˣеƣɢɢġ
˽ϵ·ܿƬ̣뿴۾¥ûеƣƾԱ԰Щ͸Щ谵ĹĲǺ
Ǻǣ㲻Űȫܿס
ûлش𣬷ʵ㲻䰡
˰·ܿǹŵģ˸ƣôǿ׳𣿡
ͻȻһ䵽ϣһʱЩ۾ֵأ
ֵֻ硣ܿЩˣͦǿ׳ءڵϰȷʵڵʹͻļ˱ǰƤǡ֮
Ǻǣһ㲻˿˺ܲҪһ䣬ǲǱһǿˣ
⻰ô˲أ
ܿİһڣȻΪǿģҲûΣܲײ˸
ɶ˼ϲһģ⻰е˰װôʱposeˣǺ˵ϵЦˣŮ˾ǿķǣܿ㣬治Ǹö˼ɷ
ˣˣպһЩܿתԱߵƽ̨ϡ
ãǿķ򲻶ԡ
ǰ
ɵվŸʲôܿԱߵλá
£·ܿ㣬ǲǸðˣ
ûУһûȷػͰͷļϡ
һֱ̧ۣԥһ£ĴļϡһֻǱ۾ûʲôӦԼ˵§Ľ˵㣬ܿ΢ƣֲˡ˵Ӵˣֿʼһһµĸ첲
ϴټЩܵˣסܿΨôˣԾĵͷͷһ¡
ܿͻȻһ£Ȼֲˡ
ε˺ΣĵˣĽëͣĲǽ޵ĺ촽ͺһ㣬˾ȻʹѰȥ촽ֱӡԸеĴϡ
ܿʱû뵽Ȼ˵󣬸տʼֵ̫ľٶĬˣоЩʱ龰֮ӦóֵġֻǹĸоͻȻǿңȫ㣬̴ϡ
ע⵽ķӦûԵľܾ֮⣬鲻Խ̽ͷݣķҷ
ܿĶСഥͷһ̣һɵ˲ﵽ˴ԣһƬհףܿƣе§ס˷Ĳӣеֱĺסͷñҧš
ͻȻı仯ʼܿת䣬զе㺫ķ辢أϲֱӵķʽܿͶȥ
˵ͷǵ֪ʲôʱܿѾϣͰѳֲסˣЩܣֿʼϮǸʵز
Ѿǵһˣƺֿµϰһ飬ܹлһȫòֻڼĸոץסܿȫֹͣһжƿæվתٵĴ˼˲Լ촽ŷֽ²ŷ·أղһķ·˶쵽˶
㶵ܿıӰȷʵǳ嶯ˣզͲܲ˵أǾǰɣզôأȥץһ£ǲǻڼϷ˵Ķûã˾Ƿˣ󵨵§סǸܿ㣬Ҳá
һƬҵܿĻƽˣ㣡ҲдȻģԼĻӦҲ裬Ǳķ´̼ģҲǲΪܵĽӴˡ
鲻Խ⻰ͬʱˡ
鲻ԽܿţѾתȥԣǱ谵ĹⷴĿǵĶԼֱӣͷ
ֱӰ§ܿ㣬鲻õʱңҪһ˱š
§Щֱܿ⻰ס§ס૵һ߿ļ𣿡
һ뵱ʲôʲôɡ
߿࣬ǲǲ̫ã
ãھȫ㾾ˣɶǴ顣
ܿ㱻޳ܵĻЦˣץ˼ҵ𣿵ȻԹΪ鲻ԽʵҲȷʵˡ



ʮ 
ܿزּĸоϷգӿ죬ʵڲȥϽƿϻȷϵţǴ顣
ܿ㣬˶ǣαطҪһᲱϡ˲ʧʱ̭ĳˣŲŲȰأ⻰ž˸оŤ
ܿĻЦˣһ¶ǰ㷢¶޵
ЦˣֻҪԸ⣬֪Ŷӵ׷󡭡
ˣҵöˡ˵ֺ꣬ˣ⻰壬ܹƵģǲǹйϵֻԼ߰ɣ̫ˡεɡ
¥£Ѿ·ˣܿ㣬ȥĶ
ҪؾƵˡܿ߱߿ԼЬ⣬Ҳ֪ʲô
ãȥ
ãؼҰɣˡܿҡͷ
𣬲ȥҲġ˵Ǽ
ܿû취Ϊ˽ʡʱ䣬⳵ľͲԶܿ͵ط³ҾͲˣذɣȸ߿ԺΪء
Ǻǣһܿȵء
ܿͷ룬ڻԥĿڵǸ¶ͱˡ
ɵ˵˵ͷ
˵ҡһ仰Եڶ塣
֪ٵͷй˼ɣ֤ɵ¡
ذɣ
ţܿ㣬¶Ҵ绰ԭûƺеᡣ
֪ˣ߰ɣʱһܿ⳵ֱӰ촽Щյ죬ЩߵһڣתСŽ˾Ƶꡣ
Ȼģһֱ۲һһ
͹ԱкܿİᣬžӲͣգʱ죬ʱӣʱЦʱߣžӽЦǣ˵ķڳ⳵ķɵˡ
ܿ㷢æƵĹ
ҲǸ˰ֹܿתˣҲ㳹׵ķġ
ʲôʱö15ӷųȥҪʲôʽӦвͨģϾѾŷͽҲҲ߸ˣָԭֻǰװױǾԲġ
ȥæ߿Ժ˵żӦòԼȱκһö򲻿أֻҪöصǾͱóѡ
صȻ˵ϮˣǰԼӵܽ˳˴ҵȤһ顣

߿ʣһܣҲʼɸϰˣճȥѧУҪǰֵܶŽϰȡĴѧʵѾ൱ŬˣɼȷʵҲǿصߣӳĻ϶û⣬ܾҪûϷ
ȻͨһЩϵ˽ӦĴѧƾԼʵǲ
ϺٻٻȻǶǸƧĽŨ⡣
ˬǼˡ
ţһ㶣ٻٻı飬鷳ġ
˵㣬û˵ʲô¶
ȻЦһΪǷء
ٻٻôһ£Щĵǻɣ
ҡͷԲѵǺǣܣСôôһ񡣡
ʲô
ʾ֪ˡ
Сߵ̫ҵġ·ˬнѧˡ
ģҺûйĽ
ţá
ٻٻȻ˰༶óֻˬ˹ȥûԷϵʽˬȴ˵绰롣
磡
λԷƺ˯ˣЩơ
շ
ϵܰءƺϱþˡ
Ǻǣʲô飿
ϴθ˵ȥĳʶһ£ⲻһֱ¶𡣡
ҵˣ
ǵģʵѾҵˣҲǰŵõϢȻȥȷһ£ôһĳǳȷʵ󣬹ԲȰ³ЩĳˬޱȵĽ֮顣
ðɣ磬ûʱ䣬һȥ
ʱ䣬ô˵ˣҵ绰ˬ˷ܵæͷ
֮ĳΪ˶ǮΪݺˬṩϢҶĳǶǼұĳĻϰ徭Ӫģǵ׺ͽûйϵǲĻϰ壬лܡ
ϻؼҳ̡֪
Ѿ̫Ͼ˵ı̬ŷģ»㿿ף飬̱ȽϷġ
ϵ˺ˬԼüص㡣ûȶãˬһͣߣʾⷿϳ
ʻλЦ绻ˣǵϴǻȥҵء
ǺǣСͻˬЦӡ
ԭǸӲˣ
ǰû취СС֣ټû˼ҵάֲȥˡˬεҡͷ
ʲô
¸С꣬Ǻǣպϻɡ
磬һǾáˣϾߵ·
ţȽϰȣĵ£İáˬͷ΢ЦĿǰʽȽ⡣
ЦųźˬĴָ
Ǻǣɱң׽ˬ˾ЦԳȥŶƽƽ档
磬ǲǲӦýȥĳ
ˬһ㶣˼ЦûϵҿСӣģǺǣҲûǱǮǡֻżСѣ飬ɲܸɣңҺˬеġ
ǵڶνӴҲ˽ΪˣпǸ溺ӣ۵͸ϣеУҪøС
˲öģȷʵȥﳤʶСһҲ˴ţҲֵط
СֵܹȻˬĿ佱ЩգȰ㼸䣬ڿҶˡ
һ·⿪ȥˬ˺ܺˬҲ̸ΪͶ
ھһҹܻỹ׵ĵطͣû취ǰĽֵ˳ˬܶĳҹܻҲ֪ҹܻ𱬣ΪĳԭͣѾͣ˳ֺˬѳͣ档
˲нҹܻԺڣ͸ӵ£ȻֵĶĳռܴһֱ쵽һݡ
ԭҹܻͻݶڶĳķΧڣҲ˵ԽĳҪȵǸľƵ꿴ҪֵĶˣԵЧҲá
ҹܻᣬһκܳȣ£ſȻ˰أкˬĴ죬飬Ϊ˳Ľ˵¶ĳ
ͻȻػضǼĳĸоһģӿ̳ģѵΪ˸֮ǰЩϿͻһиУ˹滮ģͲ֪ˡ
λڵ¶㣬ʶľ͸һ㣬ѰңʧûѰң˵ɶѵĽˣȴˣλһ϶ĹεĽһﵹǶĳĳ͡
һ̣ľ𣿡˲㾪
Ȼ͸ӵλһĹĸ֣ҲܹңĳǱʼǵˣڹĶ˶ԶأʼΪˣϸϣ˿ֹ̬һޣɣԼļûеġ
ôۼӵ̫ѨѪ罦϶Ĳˣôָˣʵ޷⡣
ѵбȸԪ̬ڣֱַܿһ뷨Ͳһ󰡡



ʮ ׷
ˬڶֵطҲǺƣַɵŶ޴ĶȻȵ˳̶ȣЦһֱΪλСֵӵк伫ĳأڿע⵽ɲüͷ־òԣĸ첲Сֵܣ
δȫлָ
ôˣ
һμ˺ĴĳĲԶЦҡҡͷûʲô棬úЦˡ
ǺǣҵһʱҲǺܾȣʵڿ治ѡˬ˵ţȴ÷ķӦʵǹڿš
ϲĸ˳׻ָλ֣ľͷŵĸоʵǲ
ֵġŹķʼµֹıǲйռˮһʵ˷˼
ǿνո˵Ȼ˵δ֪ǿ־ģֻǼһôģһҪ鵽ף˯̤ʵ
أˬνԭͿСӣֶĵķʽ˵ͨɣôҲϤģѧӴӦú٣⡣
㣬̫֮ǰֻĴСԪͿռİĸν
Ҳλ֡ͽˣϴδΧñӣαװǻϳԼ
ĴС̨ǰˬǾͶĴСɡΪ򵥣ȥѧ
ã
ˬӶͳһ룬û
ѵֵĳһƸСֵܣһһ룬ؼҡ⻰ܲһͽӦ˵ģȻΪӮͼʹ֡
಻á˼ǫһ¡
ǺǣʲôõģֺֺֻǡˬȻôˬ
Ľӹ룬ûѺעǵźˬĹһԺų֣ȷʵֻѹû͸ӣӮȻӮ١
ע͸ĳϣѰһЩصܣ˶ʶһ»ƶĲּ⣬ûʲôķ֡ЩʧעٴתƵλ֡ϣ˺ҪֻҪܲԭ򣬿϶ھܡ
֡һֱڹ˶ԶģȻôȽӮ١
͸ӣʼѺСѹȥֻʣǧˬҲòĶȥȷǿ㣬ǧࡣ
ͻȻʣĳȫƵΧλãˬֵҪؼˣȻûӮôһǲЩ̫ܼˣôҲöѰ治ǮˣĴˮƯ
Ǻǣ磬Ѻɣ´ɵЦ
ˬ˿һҧƹȥǧˣ˵ԵԼСˬģ䶼䣬ֻЩȤˡ
壡д򿪣¶һɲǣˬĿ࣬Χһ󾪺ʱŷӦԼӮˣһһʮһû룬ǾɵֻЦأ¶ڰȲĴźɹ١
磬զôءͣĴ֣ϲ֮Ա
ѵٿܷУֻ˻ͷڴЦֵļأˣ
ת˲䣬ǰһѳ롣
磬ȥĶϿ
𰡣أˬҡͷͬ⡣
ŶǺãǮˣҲÿѺע򣬵ˬȻ٣һǧѺƺϧֵǮơ
÷һǰСĳˣϸ룬Ϊ˶ͽҵɢ龰ܹΪɡ
ˬŷôȰ䣬־ò̫ʣҲִš
˽ĳߵϣִܲˮƯ
ֵܣȥĶƣˬƺͷˣҲۣһʱһʱ˵Ǯһʮأ̬ת䣬浣ȥȫ⣬ԽĿȰ
ѾӣЦãѺһѣӮȥĶ̨˵ŻĳƵӵܺ4ϡ
⡭ˬɲûˬ졣
찡磬Ҫˡߴٵע⵽óٵĳ룬Цһѣġ
ˬӲͷƤŷѺȻĿתĶС
һһĵ㡣
ˣˬУתԵһ¡
ҲŵĻȭͷʵȽƽһڶĳӮǮô˷ܣһǼǮˣеľǮڴ̼񾭡پĿĲڴˣΪǸ֡ĻϰĿꡣ
ˬһһʮһֲȥֱ˿һˣ۵ȥ˻̡ҲԶǣһֱ䡣
ǲӮǧϣֱȥ䣬лλصġ֡ĽӴڻһЩϢкˬڣͲòΪһ£ϾӮǮ϶ע⣬˵鷳пǣʱͷ
λ֡ڵĹɢˣͬʱҲһ绰Ȼֱȥ˾ң䣬ھͨݣٴӻݵĴųȥһѾſڵĽγ
磬ǻȥɡֶԷ뿪ҲûҪ׷١
ˬдأȥȫˣӦһ֧Ʊ뿪˶ĳ
ڣˬ˷֧ܵƱһڣϵܣǷˡ
˵ЦˡǮںˬ˵ӦýƵġ
ˬ׷˼ЩЩ꣬ӲԺǮֵָˣʣµҾ˷꣬ټͷûô¡
ֲÿһδεôء
Ǻǣ磬˵㣬Ȼԣóȥģ
ôҲ鰡ֺˬˣֵܵһʣȥҵķ꣬ʹĺһ١
Цҡͷ
çˣСֵܵĸܡˬ˼ԳЦЦΪƲˡ
磬ģûб˼˸Ͻһ䡣
ע⵽ϵ񣬺ˬЦȥǷ굵βȥ߼һЩľƵꡣ
˿Ц磬㿴ںЩ𣿡֧ƱŵǱϡ
Сֵܹˬ죬Һϲ򽻵ǰ֧Ʊǡ
ǮǺģӮȻ㡣
ֵܣɲУԼĳ϶ûⲿַָһЩءڽԺˬ٣һٶ
ץ֧ƱӲ
ע⿪ͱˣ֪ȥģҪˡοֻʶһ£ûġ˵ĿһЩҿеҲˡ
ˬʱתͷ룬ɣȻ󣬵⻹ԣҰһ£Сֵɷݡ
磬û˼˰˲ҲԼ˵£ӮǮͲʲô
֧Ʊһİٶ򣬺ˬЩأ̾˿Сֵܡ治֪˵ʲôá
ǺǣҲСˣϽҸɩӣŰȵСӣǾˡ
ЦˣЦЩ󣬡ѾҵˣΪҲų׵¶Ľϴ֡
Ů˸ıһˣ򵥰
ʱҪֱϲƺȡ
ڻڿأˡˬһҸԺֵطҲˣǺǣʵһιģû뵽׬
浣أ϶жٶġͬʱһֱ۲ȷʵû˸١ɱӮǮٸλոտʼĴѣôĳ˵Ͳʲô



ʮ Ļϰ
ڣ³ͺˬ
˷״̬ĺˬЩϧСʹĺһأ޷ǿֻԼʱپۣһ˼ݳ뿪֧ƱЦҡҡͷ濴͸Сӣ˵ǮأֲӽǮҲûпܣû׼ĸ˵̵ĵء
һֱڼλ֡ʱͣһСſڣ³ƺݣһī
Сſӭһʮӣ͸̸ֽ䣬ŴСڿ뿪ͣڽԶ
ڣҪʲôֹţӿٶȡ
һֱӽڵ
̲סѵ
ڿɳϵǽ֣һЦŽŵĸ֡˼ٵĳڣͣڴͻȻʧռ䣬ҪȲǵĶԻˡ
ϰ壡ժī
ȻԼ²ȫǺˣ־Ļϰ塣˵ҴҵѾƶĲĹΥ⣬һ·òʧЩⲻˣڴŵֽͻƽȻַʽһõֶΡҲԺ˿û漰ֱˣҲ˵Ͳ߱Σտأţɣϵ̣һ֧ݸ
˫ֽӹֵϣԼλã΢΢Ƿӣȼһڡ
ֿɳЦʵﻹϰ߰ɣ
ͦģԤҪúܶࡣ
СȥᣬܶӡͣǸʱļ벻߻ᷢչѸ٣Ҳģһ
ֵͷ˿̣û
飬Һźֵ̻ңԴϧô꣬ȻʧȥЩϰߣڡ
һȫΪϰǵġ̬
ĵ˵ͷǸҷġĬƬ̽ŵĶĳȫǴ⣬˸쵼һδϴûκ׵ĵͻȻͶԶĳˣŪҲǴֲŵεҡҡͷ
˼ĪֵܣͲԼĸ
ϰ壬ûûֵǵģȻȥˣ˵֤ļֵͬģȻҲ̤һ£ûȫӦߵΪϰǾҵְ𣬵ɽ𺣣ǡ̬ȼΪϡ
һ˿⣬ȴֵûôأѾʧȥ磬ҲʧȥˡĹϵҸʶֻҪ΢ĽһЩӦⲻһ˵ʹǴδ⣬Ҳᱣİȫ
ϰ壬ġֽǼ򵥵ı֤
ЦţǸһģӿ̳ģԸҲȫͬͬĳȡҲһ㣬Һܷġ
ǳ׵ȷϣǰλ֡ǰֵĵܵܣֵܣǼһ϶ˣô򵥡˿Լ𣡻Ϊʲô¼أӽĳλֵĵһһֱͲƽһ̣̤ʵˡ
ְʣµͷ𣬿ڵû뵽Ǯôֵ࣬³̶զֲ࣬һֱ˵ǿء
Ǻǣľ÷չѸ٣ͬʱ˵̰Ҳڲϵ̳Ÿ꣬ϸ۲ǵЩͻ֪ˡһЦǵǮ̫ףӻҲͱˡ
ЦҪĲ𡣡
˵ĶԣӬ޷ĵиɻƾʲôͷӽ̻ҸףŰ𣬽ּǷЩĻۣ֮ǰÿҲ䣬ֻȱµġҲ֪ǷǱߣǻٵˡ¶ĳҵЩȺŵϿͻϺѾˡ
⣬һһʱٵ䵽κ˵
ţãЩϿͻ֪м¼Ӱǿǵľ۱裬ʧΪ˳Զ㣬Ҫôÿ³ʵµĿͻϣҪϱһΡ
ͷ
Ǹᣬٴη˷ԭֻǸ˵Ҫڷ˵ƺûʲôֵԡ֤ЩǺĵ˶ѣҳǸ֣֪ǲģһʶ
һйضĳķչԼͻ¼Ĵ취ֲ뿪ٳȻǴǸīȻ֪ͽ֮κε
ٸѾûʲôˣҲûм뿪ǰŸߣһӣͬԽֹмӣɳϣЩ˵ʡ
ô鵽Ϣ𣿡ֿʵ
ûСҡͷ
̾˿ô˳ͻȻһأǱ鳭϶ϢʹǱĳЩˣҲңȴһϢûУǹ¶
ֱԵûпڲ˼Եڲ֮ǰͰЩƽתˡ
ףڵʧĻƽأۿռĽǲһӣҲǰ׷òκε
ָǮĪֱʵ
ǵġ
̫Ѩ룬ҡͷǮĪǮֵЩͷˣҲǽҵˡ֮ˡ
ȵ֪ᱻ⣬ǰתˣº޷֤Ҷĳ֪˶ˣ޴Ӳ֤
Ӧ˽ңô񶨵
ӳĬ
ˣ˭֪ôĻƽأüͷ
ȻĬ
ƽʧЩûɼ彻һĿ񡣡
ǲڲˣ̡ܶ
˵۾УһƲûɡ
˲òࡣ
ǺǣƾҲλãֱӵ˵ԭԲ񡣡
ӳĬ
ƽѾ˵ˣ
ţ
һءȭͷĴ˴ͷ
Ūһƽ𣿡ֹôʹյô࣬Ȼ˵ĶȥأЩ߷߲ƽ֪
ϰ壬ԺǮòҪΣյĵطѵ
ǺǣΪǰȫģû뵽ǰ⣬ҴˡֵͷԺ󲻻ˣεʧȷʵǴ󣬲Ļƽ𶼲ʧʮ֮һպ񡣡
ԭĲûôడЩ⣬ֹȥɣ
һҪʧĻƽ𣿡
Ϊأ
ҲŴӱӵʱ̫̣֮ǰ˵ѶϢʱǲ鲻һ˿ʵʵ˵
㶼ô˵һصϣˡ
ҲֻеŶԷ¶š
ǺǣӦ˵ĻôԷءҧһŹǸĻ֡
ǿǼֵǧϵĻƽϢĶʧƵͿ֪ˡ
ӵͷһ
ɣʹĲ顣ЦţǺܲ鵽ǵͷϡ
ţ˵ģǲֻĿ¼ͣһͣ٣ŵ֮ǰҲɹǣֻǶû¶ʲôעһǮԺͽĶ򡣡Ȼﻹǻ˵ģؼʵҲκε˿ֻתɵˡ
ˣӦǽҵĺΪλãԷϰƺֵûɡǮĪڶĳȥĸ磬ǮǸո뿪λǶҪ˻ɣôɱ



ʮ Ĺ
ӵͷһᰲֹעǵĶ򡣡
νҪΪһ¶ֳ֧̣Լϡ
Ȼû֮ǰǮ̣оǲֵĻҲû¼شֳӵģֻڵȴģǳĳȡ
ϰԸ˿̣ѾЩüĿֻǻһöƣʱص㻹ǷŵѰöϡ
ŷƺ˽ЩĻ
ֵͷĿǰֻˣѵǻܴЩ𣿡
ҡͷȻǲʵģҲжϳŷԲһ򵥵ͽִͬһȼġ
ȥ˭ҲòأҶܵõôΪ˼λãҺγҲԾأռƣ˵Ǳʲôıǻ˸кǸ̴ͳ̫̫ܾҪˡ죬гݣ΢΢һЦûзչһܹ˳ĵõأҼĵλͰ϶ˡ
ϰ˼Ǻ򿪱Ժ󡭡˸еơ
۾˿̣³ӵΣ
ҪأȻĺֹ
ӳ˼Ƭ̺󣬻ѶȺܴ󣬲ʮͺԼĴ磬Ϻ뻢ıƤͬ뷨˫ʵԱȣҲѡЭ
ĿɿڴȻǵķգΪ˵λͲƲǽŽݵı飬ƺλŷضãΪ˼λãƺʹκֶϰˡŴĹ͢Ҳûʲô˺ġ˼£Ϊ˵ķҶᣬ̾ҼбľֻԼŮѣû˰ˣܲЩ¡ĸĸţԼļͥܰҸģȻҲֻ˸еĻ롣
Ǻǣ˵ĺܶԣǶҪȫ׼Ȱѷ޵֧ӶٻȻ֯һξԲʹȫأҲҪ֤Щ档
ǲǴӼٵЩֹǵİҲܸһЩǿȫռء
񶨵޹أҲҶüпȫĶԿҲΥ˼һֱּ˫СΧĦԣִΧԲǼܹģǼ̳мλöӰ죬ҲΥǵĳԡԽԼ
Ӳ޵ĵһñأпԷķ񱨸ͬʹ˫ȫԿĵ·Ȼء
ǺǣĻҲеǻδѣб޻ӱصٶŵӵ޾ĲƱҲǲܡЦЩգӵе̣ϵľƿ˰뱭ƣ˻ΣӦѧźⶫٺһ㲢ӰжʱἤС
һ˵˶ԼİúϰߣǺȲߡ
ҡҡͷ
ǺǣξƲմŵ㣬˸оȤЦһڣȫѲöƵ䡭Žֽ˷Ƶ
ãһõ֣ҵԺʹǲҲҪֹԷҧһڡ
Ҳϲܾˡε̾Ҹõء
˵˵ȥǴռӵָŵЦˣҲϲأҲռ
ԱԼӦͻȣЩ뷿޹أõѶϢ˫ѰҵԺΪΪ˸Ե棬пܻ֣ʲô񣬹ҧˣһøǶˡ
ģΪòκõϢʱ򣬽ָɵоƣڵ֪̫̫ܲܰա
ӱֳĬ
ϣߣĵЩ˵ļҹ档
ӰȻԼѾ֪˼ѪⲻߣþӦðι㡣
պ飬ҲûгĶӸΪͳ
飿϶Ǻˣ˵ǳ׵ĽˣȻǰƻ档ڷ˵ϢпޣΪ˽ֵֻӺһЩʱնѡ
촽䶯£ƺлҪ˵
Цţ˵ߣʹˣҲκεйܵĽӴ䵭ǾһӵĻѺˡ

̲סڵʵ˾ˣûҪ
㲻˽ִӵĻվҪȥˣⶰֻʱŵ㣬סɡ
ȻֻǸʱŵ㣿öûзӵԿͻȻԼǶòƾСﰡϴѧ֮ǰܾҪסˣֹԭûвء
뿪´˼绰Աŵ
ԼҵıȥĲԶҪԺڣֲԶϰĽͻȻܳӰΪķߴԺǽȻ澲һ
С͵ȣʲôģô׵ľ˻ˣԺڣڰˡ
һʮӣеƫݣͨûκε춯ĵĽӽƹ˺Ժӿǽλҵһӣٴ
ϤעﲻһˡעĶ
ӽӼڱǽϣʼֱͨڵȻǳĲȫ¶ͨڣСĵİڵŵ£ӣͨڡСĻ˳
վ澲Ŀһ̵ֹģ˵ֹˣǰȫҲûϰֲûء
ΪҪͨͨڽʱ򣬷Ȼͣ£ͳСֵ򿪣ڲ׼λòŪ£Ȼ¶һשСȱڣȻͳһ̨С豸򿪺ĸǣȡڵأִӶóµطС
ʲôѾС͵ôˣ˶Ϥ̶ƺˣȻΡ
ֻӵİһť
ͻȻӵĴЦڷλ󣬵ֻҪڱһ÷ǳƬ̹󣬱ŮӵĿ޵ļңԩƵģǳį}ˣֱƤ
ĺòأִŮӵԩ
˵أȻԴֹֹСӾǱĹյͨڣԥһ£Ƕӱߣĵţ۲š
˷ڱڲͬĽȷʵˣѹֵӶҪܣҲԭ£δ֪Ե˾㤡
ӹӰ¹رյİť水˼üòǵԿƵԶ豸Ȼ·ڣָԭϸͷֲˡЦˣֱͨڣ˳
ˣͻȻ𣬼žԺԵ÷ǳͻأ
Ӿŵҿûˡ
ء
Ȼͷ˰ҵĿӰûУеˣֵϡ
ءͬ
ȻתͷȻվһˣֵգ˿п˵ģ



ʮ ֹԭ
ЩţӦ죬ٵİֵĹյԼϣͷݺݵ죬ܵ쵽̶ȣ۾ţصķ
ߺߣЦĺͦģ°ˣҲղȥȻû㳤໹ҵеĹе񡣡
ӺûĻƵģ彩ֱ
ˣװŪˣݼ̫ӦȥϷѧԺúýһ¡ֶԷִͦţĵԼǰˣ£˿϶ײϣ˺ԥ߳һš
ӷʹŶӽ˼ֵ綼ˡ
ֵ磬ӵϣЦôջȥˣ˵沿ٶеһıˡ
ӻʹתܣٶȻͦ죬Ҵ󺰣ץС͵
ҿӦҺĻɣôģͲ±Ȱץסɻ󣬵ûͣȥץסĺ
֫裬еĸˡ
üΪѾ˽ŲαЧߣܿж׼ȷλãΧм䡣
Ϊ׵ıֵˣԸ磡
죬ץסˣС͵ȸ״
ˣֲ˳ĽСһ޼ɵĴСУԭͱʶ
ŷȣ˷ˣ
ıһʶҵֻԼݡ
Ļһ㶡
ôû㣿ʵ
ġ
ȷʵǳ۳ȥˣǵǼǵҵǸŮˣôֳҵˣɵ
һˡ
࿴˿Ҳûֿԣס˷Ǹ󣬲ܵҲأû֣Ҫҵ֤һ£Ȱ˷ˡ
ҿС͵ץ֡
ǵѣҿԱ֤ԲС͵
ΪʲôҼһģĪͬ
⡭ЩãȻӣȻҲ֪Ϊʲô
ߴ·ӱ
ߴ·ܷǽԺЦ㻹ǲѰ·
ʱֹһǵõһνСʱſڼʱΪҪⶰֹ࿴Լء
Ҳϳ˷ǼⶰƯŮһģΪ׵ıȷһ¡
ȷ
ţû
Ϊ׵ıЩΪѵĿץŵӣԸ磬ȷʵҵ֮䷢ʲôɣȻде͵˼
ԾţԷ磬ᡣ
磿ЦŵϣҿɳеƺҲΪᡣ
ᣬǸװ޵ģǿ֤
ͷ֤˻ͦϤ
װұʲôûװްɣ
ֻоװ޷񡣡
ҡͷҪȥ֡
ӻæ𣬴磬ûж⣬ҵΪǡ
ã˳ˣƷǳֿ϶̬ȵġ
Ϊжôӣ֪𣿡
ӵͷĬһڵɣСֵܣǵģ˵
⻹Ƚ侲ĻӦǽ̸ҲװŪȥ
ſڣӿռȡԿ׿Ž룬ѵȫ򿪡֮ɳϣ̣ݸ
Ҳ̣Ķ档
Լţһڣһ½ŵ
ҲżֻǶ
͵
֪ͷ
Ӳ죬㻹ץȥ֣
Ҳ䣬ֹһֵݵġ
㶼֪ˣ
ıֹԵҶܰʲôץƵġ
ʵϴ͸ӵĲףһ飬еˣ˸ղصǸ豸ʣµľǰڱĺСǶǽڵģװ޵ǡôסˣ˽Ļģǰѱ˲ҵѹֶҲԭʱڲͬǺжϳλá
Ǹ˵ȥֽԼŰ졣
ӿٵ̣üͷĿڵȷʵǸװ޵ģΪʡǮҵҡԿ䣬Ȼ˾Сʵڣװ޵б֤Ҳһ㡣˫װ꣬˺ܲǷװ޿һҪ˷أ϶ǲеģȻҪۡ޵ҧгݡ
û
ûǮҴһ١Щ֪¶ȥȻ˿Ŷȡ
̫ˣкͬȥ
ӮˣǮʲôʱֶ֪ءεҡͷ˵ǮֻһֱǷҾ벻ףôıȻǵСǮ
ӴˣʲôУԶҲǷ˵Ĺ
ҵң˵ԡҵװ޲⣬ҪװҳûҪǮˣӦʹ죬װһ̣ǿ͸ˣ϶ںŪˡһǽ˻װ޵ĻᣬֱӰ˶ʱŻ
ֲãͷ
ºȻǷһȥԺߣҲŻúʱ䡣˾ά˰࣬ǿִУҲһõװ޿ӽŵЦҲֹĥ˼£Ǯ˱
ҲܣѾˣˣô
ҺЩˡҧǾǮļ̤˵Ҳ
е̬ˣе˶һģ̫ƫˡ
ǺǣǰɣҿƲסԼôЩ򷿵ҪװޣţϱƼһֱû˷ܣ㿴ˡ
Ӧȥҽ
ûʲôҽֻЩˡ
˳𸻶ЩΪʵˣҲ̫ˣһͬʰ
ЩŤ챻㷢֣ԺҲˡ
ȻѾõͷˣʿɶֹͨ˵ҲС˰ɣѵ㻹ҪԼɣ
ǵڣھͰЩˡ˵
ֻҪ̨Ż߾ͺãĲˡ
ЩСȲȡйģһ°װ޺õġ֤ҾԲٶֽš
ǺǡЦЦÿɷ
һǮҪġ
ĴҪǮͷԸ磬ǰɣһ˳Ȼ˵ˣʲôɱҲ
ףԸѵͻȻǶǽڣֻʣµԸӣǷ־ͼؼλǰŵ׼ȷС
㡭ô֪ģû˱˽λãͨپװ޵ЧжϲԴСذȴֺﲻѡ
Ǻǡû𻰣أʵһһָ˰ɣ
ʶҡҡͷ
ļҾߺͲҶͦϲģֻҪǽ洦һ£Чˣԡ°ԭװ޾ͿԡӣȫȨǮöǶ٣һֶġ˵ճֹ飬ҿɲ
룬һƬ
ӹһۣԱ֣Ը磬ϣǺ죡
Ա˫ס֣мллһġûаͽֵһΣ׸װޣҲԸ⣬ڻǮְ
ҲˣĲ񣬾ȻֹˣװԺסѾ⡣



ʮһ ߿
ˬĻص̼ңŮɳ죬ֻǺͬûпӻ
Ǻǣʲôء£ץ۵ַŵԼϡ
û˻ش⣬ôˣǲַˣܰЦʵ
ôҰǶһˣôٴôǮơЦ
ѩµѵȥĳɱķӮˣ
ҡͷ֣ڷֱĴһǣƽôҡ׸鷳
̷ǳ˽Ȼ첻µز£ӦвԼŮ˲Ƕô뺷Σʱͨ죬ԻǱȽϽġⷽ棬ȷʵ伫Ƶĳ졣
ٺ٣ֻСӮ˼򣬲Ӯģһֶûáʵ˵
УΪ׬صһʽءѩƲ
ʲôһʽ𣿡һͷˮ
ҹ˾Ч涼һ¶Ժ顣ܰƱ߸˱ˮ߽͵
ð֣˷ܵ˵˾״̬ӦÿʼЩˣһʽأ۲Ǯ𣿡֮Ա˵ռģٶһûء
ôʽһͶȥ𣿲ֻ֪۾ء̰һۡ
ٺ٣ҵ˼۲Ǯ
ܰưˮݸһ˼ʲôĿӦóȥͶʣǮ
ͬ⣬ʽҲݡŲ޵ĵ˵ǶԹⲻ˽⣬ǵĶ̰塣
лȥתһȦһ£չЩȶʵҵǲ𡣡ĵǼ򵥡
¶żоһ¡ܰƿڵʱȰѵһ¶ԺЩ飬ԺҵͷˡҿռЩֻŶ𲽵ȥȶԹ˾֧ƣ㹻ˡ
ЩŶֻǧϣڵÿһΣо޶룬ȷʵǲȱʽ
Ǽǿĺܡܹ֤ӿռȡƣųȥһصıҪˣҾ˵ǹ֮ǿ϶ܹˡ
Ϣɿ𣿡
Ҳ˵ӽֵķӦӦð˾Ųʮ
Ҫٻ˾ˡܰ콿Ц
ֱʲôƵ׶Ūϡ˸ֱӡ
ţҿУϴôֱ࣬Ͷȥѩͷͬ⡣
ûô򵥣Ҫٻоһ¿ԡܰĵͷ˼š
սѩЦһ£Ϣ
ѩ㵽ߣһۣòƺ˵˵˵˵ˡ
Ĺץˡ
Ļ˵ע̴ߴٵ˵˵ʲô
Ѿһ顣
ѩϲڷһڣڸ˵¶ٵʱǾͿӾˡ
˿Цãʲôʱ򲻸¶ˣ
̸˵ǻڽһء
ͻȻ˽ֵׯ԰ʽıʵڽһЩĻ԰ʽĽ治
ܰЦţԺǼͥԱԽԽ࣬Ϊ˳뷽㣬ע⣬ڿˡ
顣жˣ̰ͼܣڵĳΪ˰ԼŮ˶۵ߣʱǷܹ״̬ÿ춼ܼǣҸסʲôҲڣѧҵԺ˵
̫ңԶ˰ɣ
˵ĶԣҲһкʵģ˵ˣҲ飬ǻעġܰƺԶվһϵġ
ðɣΰڼûлȨ
һװޡ
㻹װޣ㲻ֹܱ֤װЩ֮ģǾͿֲˡѩĵ
ҡͷСĶԣҲܼһ˵ƷȻ֪ڸģǾͰ촦ȥˡ
֤أ
ٺ٣ó֧¼ʣԱ󽻴ֹʼĩ¼
ǹѩĵİ˷һۡ
ۼо죬ôҲѧˡ
¼ܰ˵Ҿþ¼ٵ෴װ޵ķǳ棬бϣûǾϵǩͬ
ŮֿʼоأǾͷͺ񱦲Ѿǵ֮Ƶġ
ǲӦϢˡһ£пҪĵҹ
ԣȥ˯ɡ̿ʱ䣬췿
ɶһЪϢɡ˺Ƥ̡
߿ˣЩ߰ġ
Ǿ߸۾߰ٷϣʵۺͱûʲô
ҲҪþ񡣡
ʲôʱ򲻾ˣ
⵹ʵھͺһ㣬֪ʲôƣ룬ڵġšһޣȣ˽̬ġ
룬ѩСѩȥʰ±졣
ʰ˼ˣѩ΢еĵͷ˷һۣߡ
ڶϣ̵Ĵϣķı۾Цߵ૵Ԫ氡Ʈƶ˵ͬʱԪܽԵĿ޵ķŴ
ĥ˲ұߵܰ૵
ͬʱһѾϰΪҲŵÿˣ֮ûʲôܲԣֺгҸ
ţǶҪĥˡڼˬĺߵϮ
Ͻ¥Է
˵ֻʵ֪ܵЦСѩһɣʡܡ
㲻棬ҲÿСѩĸܡܰšĶ
ðɣðɣλŴ˵ģͶҪ̵ġ

ӭ˸߿һˣΪһأϾͳ׵һ̸˵ݶôΡȻﲢ̫⣬ҪǱ˵ĸܰɡ
ˣȴһסģһ޶ؿշ˵㿼⣬ֱӷŮǰһ𣬺ܻܿ鷳̶Ӱ˵飬ʵ䷴
翪žʮУֻͶŽֵѧУ˼ǶڱУ
㿼̫ˣʹʻҲòǰͣ¡
¸ĸİֹһ䡣
ץסĴ֣Զߡ
Цҡ
ΪҲ밡ϴ󾯹ôֱӣŽЩôú÷ӣûظ״ԪҲ˸ˣ컹߶һء
ٺ٣ң˵쳣
һ£³ŸʴȻû׼֤֤ѧУȥ
ǣôϾٺأŽͻȻԱԶȥľʵ
Լ۾˺޳ܵĻص
ϵ治һأȻ߿õĶ³ˡ
ǣҼסġ̼ҾԼҡ
ǲǻסһŴ
ûС
࣬ࡣŽӵƲ졣
ЦЦôһˣ
һģ˵һͽţܵ⿴ҡŽεҡͷ
ڸв֪
Ǻǣ˵ôôأֵʮв˵ϸ塣
м˵ʲô߰ġ
ɫ尡֪ʶ̫խ޷ͨ
ֲʮţɫ壿
ʮвǸ𡣡Žͦ˵ǡ
ǣǿᣬ㻹Щұ㰡
Ǻǣǰһ£ҪȻеšŽһ㲻Ǽٵģرء



ʮ ùã
¶ϷľóֻһͨĲԲ𡣡Ʋ죬벻⡣
㵱ðǹȥ࿼ʦͷأӲ֪ӼǳɼҲƵġŽվ˵۵
ЦڶŽǰѹ˼£ɣ
أһѴ֡
ǺǣҰ㰴Ħһ¡˲˶Žķԣ˫ְ̫Ѩϣ˼£ԪͣĽĴԣҲ֪ܲܳ׵ĻţԻġ
ͦģŽЦˡ
ȥɣԼһܵĶŽǰߡ
ұͶԼġ
˷ڲͬĿڵİ༶һ˶ʶ徲һģȻķɿ죬ļ˼飬ٿЩʱ䣬ǰСʱ
˿ֱԼĻأһɵģòƴĲ
ţﰡ˸пһ䣬УſڵȶŽ
˶⣿һѧʵ
ֻѡ⡣
ұǿ˼أǲ֪Բԡ
ãɶ¶ˣҡͷΪһء
ҰֶҺ·ˣٷֶν
Ǻǣ˴˱˴ˣߣȥ
ܶͬѧҪҹҲһܿѧУЩ˾ͿԲͶ񣬿ʲôϵǮȨ޼ɵֱ˵Ȼ޿֡
ڰƽֻռøͨѧܵƽľ
ǰ½½ĳۿ⡣
ȥ껹׼ǰأȡۺϿĿȫָˣȡѡģ飬Ҳ֪ί˶оʲôǸߺʽӦľٴָϣһֱͣڿںϡЩ˻ڸĶǸ߷ֵܵѧֽͬʽҲоЦʲôǡ߷ֵܡĿǰĲĿ̵ܿ߷֣ø߷ֺ͵ӦûȺţ뷨ҲƬġ
ղλѾҺó·ģǿѧϰ𣿻øֹϵʵڣȻ˼Ϊһ֡
еֱ࣬ߵǰ̧ͷ
ףô㣿Щȵʵ
ȻǱɫTɫţп㣬ͤͤվǰȻһĮģĻԺȴһ¡
˲ŷӦԼ񽵱ˣĮҪЦˣЦ㶼Ҫռ
ʲôû˵Ŀڵ
ǺǣҲǰͷӦ÷żٰɣôˣ
Σûлشʷ
Ϊҵİɣţ־òԣӦ֪ԼĸͦõģĿûôѡ
˵еѶȡ
μӸ߿ˣȵ
ͷ
Ÿ߶ɣ
Ĭ˾ԼǷϻҲǰûй涨߶Ͳ׼μӸ߿ô
԰ɡ˫ǰĲλˡ
ԾƳһۣϽתߣ߿ֱϴѧ
ûôģͲ֪תһ㡣
ӣʲô鶼ֱֱȥûҪȥ顣
Ǻǣôʱ붼롣˵Ƶġ
൱һ䡣
һĬжûУĮ쳣˭Ȣñֹʹף־Լ뷨ʮֿЦû׼˰Ըء
ллҹùã
ͻȻûͷûԵðһ仰ѷԺˣǶԼ˵𣿶Է峺ޱȵһ˲˲ԼأȻǱˡ
˰ɣù˭̸֪Ȱ
ûȷϵ
ӶԷǹžıҲʲôݣȻﻹһȷʵ
Ҳʶùð
벻ϸǲȥ
ͷͻȻ㣺˼Ӱùã
ĮҡͷҲʶ
ˣһǻ˼ӰһǱ׷ɱŮӣʮ꣬ѵùã
ùöʮꣿʵ
ͷ
ΣôҲ벻Ӧðϵ
ҹùó
ô֪Ҿȵģⲻˣ˵˲ʶ
ҹùҵʱ㡣ѹʶù֮ǰѧУͼѵǡ
εͷˣʱ˼ҵļ
Ϊʲô֣ܱŽأ
ɶƼˮ꣬ԺûʲôҾһ˵
¶̫ˣѾγϰߡ
ǵǡ
ǵǵԼ˵߾ߣлл
ԼأʶĻ˾䣬Ž߽ԶȵıӰûԼ
ǣİŽ§ס˷ļ򣬡ĴŮ㶼Ҫˣ
Ϲ˵ʲôأ
ԼˣҴۣ
˭֪˵ʲôƿʵô
ͦõģǺǣرģ
ǾŶˣˣ˵˰Ϊһ䡣
ȥĶ˵ˣһԷϢء
˭һϢ翼ǰٰ㰴Ħһ¡ͷҲصˣڲԶĳء
ûԡŽȥԼ衣
߿пܾһһˣڷ˵ܷͬ˳Ľѧȫڴһ١һжǳ˳ûľΪ˳֡
һ쿼ۺϣŽͷ²ȷĿûг˷ܵ˼ɤӣǣرϣģƿԽԽġ
͵仰أߣȥףһ㶼˼ǣƺоԼаգ͵һƽѧУˡ
˻صѧУѾһʱ䣬˶ߵĲˣû˼ˣȴվűߵĺˬ֣ôˣͣڵˡ
磡ȥк
ϵܣˬЩ⣬ӦòμӸ߿Ц˵СֵһĲ
Ǻǣˣ
ǰȸѡˬԲ˼
ˣЦǲڵɩӣ
ǺǣˬЦŵͷ
ѧУģϴҲû
ˬͷЦĳŷ˻֣Сˣ
ЦôãҸֹתͷΣȻǽ̵Σ˲ĻͷۺˬЦĶҪϲ£ˣϽת̵Σһκã
ǺǣãЦô
ͦõģ
ţҶġ
ˬߵߣӹŵĲϴŽ˳ġټЦˬ͵Ŀ⣬ְֲú仯ô죬ԭθ̵ˣ˼ΣͬʱҲܺôߵһģ
˵εɷ͹ˣһֱһ˹ΪͬѧǱûȱ˵
֪ȥĳźˬӮǮȻǿεϣǴĵ𾴡
ϾҪѧУˣﲻȵĸУ¶˼󶯡ν̵¶Իңһ취¶ء
жĵͷллʦ
Ǻǣŵĸйȥˣ׵ķһ£ͬѧȥɣҾͲ߶ˡʵǺƽģ濴ȥô
Цͷõ¼ȡ֪ͨ飬ʦԷ
ô룬Ժ׬Ǯ˵



ʮ һ
ԥ˵껰תˬʵʶʱ򿴵ڽ̸
Ǻǣǰˬͷϰѻ˹ȥǰЩӷᣬ࣬Һͺͳѣºˬ˵˲ýͣȻô̸Ͳˡ
ˬЦͷԸѣΪǱʲƣһֱĺãֲ֪αԼĸм֮飬ֻĬǡ
磿ԥЦôˣŶԡ
ͷϵҵġ
ˬˬĴЦҺϲҺ磬֤ǻᡣ
ԥһۣˬֻɵЦ߰ɣһЩռ䡣
ε𣬿źˬſŹŵ龢ͷˣҲҵҸɣ˾Ӧõõñںˬϳʱ磬ȵȣл˵
ˬһŷߵԶһЩ
磬صʦ֮һϣϧƴ˵ıȽ֣ء
ˬϻô꣬ô֮⣬ȻǴоζϵСֵܣ˵ʵûô̸ŮˣȫģҲɽΨһİ£ˣûȷֵĿܡ
ЦºˬļףףҸ
⻰ˬˬʵһЦʱϲơ
һ
Զȥأ˻֡
û뵽йҲʼˡ˺δкһֱվԱߵĶŽֹ
ֻŮˣ׼˼ˣ
ʲôһƵġ
ˣע˰
ŽӵƲƲ죬ȥĶˣô
绰֪ˣ䣬˼ֽٻٻ÷˴Ӻٳ˹̸ЦȻĶǳ⡣
ͻȻתͷһʻλŵȻǻ˼ӰЦӯӯء
˲뵽һʣЦ绨̵ͦǣ޵촽׵ıݣЦЩüë£ĳٲ⻬۵ļƺܵγˮӣ˾ȵŮ˵ģôԽԽأ
һμʱ򣬻Ũױ۽Ѽβƣʮꡣڶǻ˵ױ˵ĸоҲʮ࣬һȫ߸֮ǰ󣬻ѵһò绨ĶʮŮӣٱŮ˰
ַ˼ӰЦְȡ
˷ӦЦŰڰֹ֣ҪרҸǵİɣ
˼Ӱ³֪ʵ߿ˣ
ûȷ𻰡
˼ӰͻȻܳ˷ܵĽг
˼ӰЦݣü΢̶ãԵʺ
˼Ӱ㻻绰ôҲأƵģһȻû˼Ӱ̬ȵı仯
ǿأ˾ԼӦʲôЦŴս˼Ӱƽ㣬㿴⼸æſԣҲûü绰
˼Ӱྫһأһ۾Ϳǹģ΢΢һЦⲻ𣿡
û뵽Ȼ˵Լ
ĿɿڴŻ˼ӰҧгݵĵҪ̻˼
Ů̫Ե治֪νĻдĻᣬȻǲŹģʦ˰
㡭ָŷĻ¡һ˺óһʱأۿŻ˼ӰҲҪˣ֪аѵ޲ֱͱϣ˼Ӱ㲻ǿ˰ɣ
Ů˺һ׳գתͷ۷ÿɷ
ɶ˼ˣİǣеԺǰʱ仹ͺߵúܽ˼׵ĵزתͬ·ˣ̾ٱŮˣҲƱģ
ΣԺǸ͹ˣĸҲûϵ
֪мŮ𣿡ֻ̤أǳ˸С𡭡
ˣҲ˵Щ֮ǰйһζݵĹϵѾˣ˼Ӱֱ˵Ļص
Ϊ
ûϵ
⻰ģɣںΪԵʣ޵㾹ȻܿëûСӣ
˵ôô֪һûأҪҪȱ˭Ķࣿ޳ܵĵ
˼ӰöоϷգҲڼȤһ档
쵰Ъ˹
Ǹ˭עݰŽԱ䳰ȷԼٵ¼˵ͷϣҶоˡ
ĴŴԼҲռʲôˣת˼Ӱ˼Ӱúõ̸̸
ѾûҪˣϴǲѾ̸һ𣿡
ֻһʱĳ嶯ӦĽһ£һкܶ໰Ҫ˵
Բ𣬸˵ҶѾ˵ˣ˼ӰٶϻּŮվһߣʱڷ֮俴ȥЦԷм仰Ҫ˵
Ҫ˵ĻأΪ˴̼ĳˣͷ
ȻܲʶȤҪȥĳŮסȥ·޵ĺݺݵ˷һۣתֽܻ䳰ûһĵˣһŵĹѸȥǡȻ˼ӰıĻпܱġһ٣㻹֪ɣ滹һкŮ˰ţѾһˣߺߣ
˶񶾵Ļֽ˼üأҲ֪ûĻ
Բ𣬺ʦǲ֪˵ʲô
˵ĶʵǿҪˣɣ
ǲǹҲ磿ŽʵȥˣǲģҲԼֵܵ
ƺҵһ˿ĿУܹԤڷҪԵ鷳ƵģЦʵˣǻῴġ
ʦйϵ𣿡˭Ҳû뵽ȻԹٻٻˣǺ
ʦǹܺԼ¶ɡֽӵ֪һֱԷͬѧгɼΪʦҲӦ˵ڮѧǲµġ
˼ĬĿȴͶ˷ͻ˼Ӱˡ
ߣ೤۰ɣֽĴ̶ȣԼʾ϶ʼɵģĿҲʹﵽˣȥѾûбҪֻȡ裬ۻ˼Ӱ޺޵˦ֶȥ
ʲôأŽӵĳźӰֲָÿأԭǱˣ
Ӧֽʹ
˼˼ڷϣĵôǸŮߵô
ҰˣǲӦôӦҵˣ˼ӰЦ
Ů˹ȻΪġ
ᣬҽֻ˳·ġ֪Ƶģ˼Ӱ͵
ȻǲܴӦֱӾֲܾá
Ůƽ˵컹лǾ͸ɡ
ͷŮ˴һʱˣ϶ԶļŮ˲ɣѾܻʧĿĴﵽûʲôҪȥ֮ǰһЩţټ˺ͬ־ı˦ᵽ˻˼Ӱȷʵ鴫ǾŪ˵ŮԶЩΪ
˼ӰЦʵǼƯŮӶǵİɣ
ǵģ
ĸŮѣ
أ˵ûڣ˼Ӱˣ˵ģǰɣ
ȫǣشɹȤġ
˼ӰЦŨô˵㻹ǽ̤ء
˲ϣŮûҪ͸࣬ʵˡ
ʱһɣ
Ůֱ̫ˣҺûκι˼ɣ׵İѷ׵ˣ㶵ԽԽòĻ˼Ӱ



ʮ ̫
˼ӰķӦЦĻ֦ҲЦġ
ЦɲĿö˻ǾԶ֮ĺãڨЦûʲô¶ĻҾȺˡ
еӲŰŮЩԹܺõİһȣ̶Цȥɣǵȼˣʱ䣬㡣
˵ͷӦš
һ£̤Ȼгɾ͸УҪСķĿŶҿŮӶص㷢չһ°ɡ˼Ӱ˼ˣҲӭǵĿ⣬ЦЦ
⻰ʾֹҲо˺ܶࡣ
˼ӰȲ˼Ůһ룬ͶһֲɣԼײ
ôоԽԽ˼Ӱأֽһ䡣
Žͬе񣡡⻰ܲʱˡ
˰˼ԵĻл
ǰ榣ҲûϵЦתƻȥĶףţ
Ǻ죿˼ʵ
죬ʶֻҾȹһΣٸ㽲
˭˼ͻ˼ӰҲ̫ܣϾ⣬ȻʲôԺõˣԸҲܲˡ
ãһ֪ȫ¶ˣ̼ͷˣԼҲ˷ա
ǰŮѣӲͷƤ͵ӼعԺ˾ͻˣҺ˵ɣ
ȷʵǽ˼ЦģִůĸоֻҪԼףֽٻٻȻҲ˳أͦ鷳ġ
ؼǺͬ־Ӽ߰ߣĻŶҲͿ֪ˡ
СôӢ۾ĻأŽǷֿˡ
ĽǾø㡣
ˣЫŮҿɲҾȣֳֻˡŽ˷ܵת÷ţ۾ͿгˣȻص㱾ϣҪ֡ʵղڹϾ͸÷ͨ绰㱨Լĳɹ
ɼûأ÷ѵϲõȴβסģǳ⣬˵Ĺϵܹõĳϣǹؼ
ư˵ģǰԲѵһ𣬻ͷҸһһ
߳ԼȥŽܲ˵
ⶼµˡ
ˣȥĶֽڵ
ٺ٣˵ȥĶ۾ȥĶЦƵ̬õĺ޲ܴ֮ͥͬʱ˼ֽٻٻ§ķйԼС
Ⱥһ˵ŽֵĴ·ȼ֮Ͷ˾Ƶꡣ
ƹѲ˹ζһֱڳʹ÷ȥΰɣ
õҵֽͬʵʲôʱ򣿡
ʮô
˵ˣգҪȥྩֽҡͷ
ţʵ
ʮš
ĬĬļ£ҲˡհŶܽ
һء
һɡ
⣡
ǾͶʮųȥ
үүҪǼҡ˼ûʱˡ
֪үүﶯǨ϶ҲҪȥһ룬ʮžܲѯɼˣ֪˽Ҳĸģٽ·ݵʱٳȥɡ
дѵʱԻӻ춼ԡ
㷹ŮȵС˵ģοǷͶŽߺ˾ƣ״̬ǿܣճƵ꣬µʱɰұﻵˣȥk衣
֪ҵĳ㻹Ц
Уʱ죬ֻ˲赹ơŽȻ˽ܵ
˵΢˵ͦģΪʲôôأ÷Ц
Ҫ츳˵Ұɣѧϰ۳˦ȥŽ׵
ţֻҪܳģͱ˼Ц
ʵ֪Ҿ͸ǺһɤӣǿʵҲڽϽһҺĵطԵЩȲ
ͽһңκܸߣһҸ߼ֻưɣϴԡȵȣȫ
˼ٻٻڹѧ˼ѧϰϣֳûֽŽ÷ǽӴҲࡣҹܻᣬһһ룬ûѹ
ٻٻϲֳĵܻܲطΪ֮ǰΪ游׳ծӦˡ˹пܾĳĸоǲɹĵطַС
ûϵģǸֳôࡣ˽ĸܣߵǰο̧ͷֳƣٻٻӲŶŽܵһߣЦ
ŽЦҲ֪˭ôвţȻȡôг֣˸档طȷʵǼߵѳȫƽġ
ҪҪһңһϰҪٻٻľ⡣
ܰɣǸֶѣֲɱġ
㵹룬Ǹţ𣿡
ӣҵ㰡
˼ҲųΪ˲ŴҵˣҲгʶ뷨Цסٻٻ֣ٻٻֻǳ裬ҵһҲǿ۽硣Ȼ֪ѿ϶Ͳˣзƶţȫ绹ûѲĵطԲġ
ֽЦôߣȥٻٻߡ
ֱԱᣬһжûмٻٻЩҲԼ˾֮ЩЦǸֳˣԵˡ
Ҷֽ֪õģǵĵһʱ˽ִ೤ֱѡסҵֻ㡷
תĸ֮˸ǸʣԵ׸ǳԼģ嶯ȥסֽԼĻﳪ
һֳգҳĶͦˮƽģûȥԣĻ˵ǡʵһֱڻζٻٻġĵϡĸУҸͬʱԴһ˿˿˸У̬ܲҲֻʱȥ֤Լֿ⡣
ܲ볪˼ס֣Ҫϳһǵİʱ򣬲òӲͷƤˣǼġ
ôʱˣˮôûŽü
ղŷԱǽᣬȥҲûлûŵĲ˵оˮˡ
ȥŽ򿪰ţҲûмʲôˮƽȥˡ
̨һ۾Ϳ٬ԭǰĹ߽ЦŴ֣ڴءٿǺĸƨƵ϶ûٺȾơŽԥҪҪǰתȥʱ
ϣⲻСͬѧ𣿡۾бſŽϸС۾ͺƵģȻҲֵܵطˣϰǵ빻ӻ𣿡߷֮⡣
Žŭգǲˣܶɡ
ôߣ֣ӵסȥ·
ֻοŽʢŭŶԷ㲻Ҫ̫ˣ
ҾҪ֣ܰЦųһ̵ϣתóŵϡ
Ž޵˫ȭսӣ׳࣬òκһܰԼſ¡
ЦųŹ³Ȧĵ뿪ԣȥָָԼ˫档
֮谡Ž˫ֱðɲǺţҲܴܲ衣
ûȤ˷ʱ䣬㲻㣬ⲻƤ֮ࡣ
ɱ˲ͷأ̫Žŭȵ
ǺǣɱˣЦƲƲ죬ƺҲǲܣǾƲԳԷˣðɣǾͰһѡ



ʮ ΪΪ
˼ţʮָۣŸǵİȻȫӾͺ˼ְ㣬š˻𡱵ķ˱ܹ裬ĸֱһˣδĻս˶Է֣ģĽ
Ҽʰֽ§ס˵ļЦ
ٻٻҲͬȴĽĳɷ־Ӷ࣬ԼʲôʱĺͷദأƺһӶûֿԡ
һ顣˼˵ݸֽ
ңֽûнӣˣɡ˼ǰʿɶֹ
֪֮˵棬ֻٻٻ÷ЦΪҵĸ˰ɣ
̣֮÷Ц
ҵð
ȥ߾ˡٻٻЦ
ţȥ˳÷յֽǰĹ򣬳ٻٻգ۾ɬĵͷ
˰ûˣ˳ߣߵ̨ˣҵŽһĻʱŭɶ
Ž˰ڵϣǿҪȥĿ¡
ʱ˫Ȳ濪ǵ̣ĶŽ͵ԼĿء
ŽţĴ󣬰Ū͸СƵģŬͽͣڿƲסڣ
Ļ䣬ҽУȫһᣬסԼ˷ˣ̧ͷһǷ˭
ȻǲȻŭķȥ߷İٽĴ׳ӣײǽϣ߶ûһز𡣷ϵĶŽԹΪʲô纰ң
ŽûػҪߣ¸Ƶġ
һתͷָıӣҧ֮ǰҾˣ
һо⣬ΪͲµˣŽͷϵҪãԳ׵ĽţӦûƤһ£ֻû뵽ָߵĵطȻʹûڣĥһ¶ŽҲǽˣóᣬһʰˡ
޿ֻ֣Ǿ¼ڷǰѾовͬʲô˵ĳ棬ܾʹ¡
Ϊ˲𣿡ӵŷΪΪΪ棿֮һЦŵɣ
Ҳ֪˵绹ֽԷ˼֮ǰŮ˵ĹϵסˣȻԼŵġô˵оԼûΪΪЦðɣҾ͸ΪΪ
˵ŻͻȻ̨ϻûľƣѸײڶ֮ǿСԴ
飡


ƿѵҽʱ𣬽ŰΧ˵ľ
ٶȼ죬˵⧲ԱߵҲ˷ƿĶŽоǶ̫˧ˣЧҲôһ£Ǹ˴ˡˣѾ޿ء
Դϼ죬Ѫˮ˳Ŷͷü£֮һľˮǳǱҲ֪ԴǿǾƿĴǷƵļãֻǰһ˻ΣȻûûΡ
أЦһƿƣԥֻȥ
ƿͲҽٴû˾ˣΧȻľƺľٶˡʲôط˼ûвģӿҵڣ¼º˲ǽ˼ǳ׵ʧǵߣ£
Ȼܶ˲ϤϰŴȴ׹ĳͣϰϵã۸ŽһĻ̫֡
ĵ˷ͬѧȷʵ֪˵صıͲͬˣΧ˵Уͨ˧СӾǸͷ࣬ҿԤı³ȻҲɻǸ߱ˣԲ˵޼ɵ
ƿվסˣͷԷΣ˫ȷƮͨأѪʪܵģЩֲ¶ȷʵǳɹļŭҲ벻˷ʽԼ֣ʧˡ
ͬѧˣֲһƿƣҪӡ֤Ǿ仰ƵģҪΪΪ
ѾǳĶŽ£һƿȥһӾôˡæȥסȰ΢ˣٴˡ
ʱͽһŶԽ㱨һ
ң
ѶŽǺɵģͬʱһƿ䵽Դϣƿѡ
Ҫ˵Ҳ֣ƿȥȻûʣֻǲҽеԵԴϲѪȴôʵ˿˾Ķǡ
ıܵõʶȻɷ˵𽺾ͷϳȥ
ƿٴǰĶŽ׼ȷץסһһģֱ֡ӵٳ˵ͷϣƺһػԲѡ
ǰץסĲӣЦҾ֪˭ɡ
Ѫ߰ߵϡܿ͵ͨ죬ƺʱܱչȥ
ҶСӷˣҪɱء
ס֣ͻȻ˴ȳŷһȺΧȫ𽺹ӣԾԾԡ
ôڴ֮ͥɱأЦŰԱߵһתϡ֮ˣͬʱͳֽƵĲϵѪ
˲ͷϵʹٵܺðղһ˲䣬ΪҪˣľԶҲⲻ˵ġᵽǸħͷβķӣ񲡡˺æվŶ㵽ԽԶԽá
һʮֱŷ˫ľâƺܰˣҰĵط𣿡
ǺǣӦ˭Ұĵط΢΢һЦָһѪѵ𣿡
˭Բ㡣֮⾡ԡ
okϵı˸ƣȳһ£ҰʲʺңΪҲ¶ģپ㣬ֱӵģûҪ˵ôϻ⻰ʹƵζˡ
ȻԷƫ֮ԣҪ𣿿ǾȻа֮һɡ
һӵ۷ͳĺߵ˼֡
һȺֳŴִ𽺹ȥǻ֮󣬴λ֮ݣĿܣһͨˣ϶˲ͱȺǷŵЩ޷찡
ʲô֣˳Ҳ棬һ浹һڵϺߺߵĻᶼƬ̾͵һ롣
ԴĵŲӽݵʱ򣬿ܼ룬ֱӰ˶㡣ŵŹϣ˿ĨĨ۽ǵѪݵҧ㲻ú
Ȼ࣬ŽۿֵһȥȺܣʹǰᣬҲһģܷ̯һЩԷȭšϵ𽺾򱳶һȥЧ̽Ρæʱ򣬳˶ʮӣѾûվŵıˡ
һ߿ֵ˷ǳ𾪣ֲͷ˵ôһĹ򣬾ͷŵôıԭ˼ֵйġ
ӵŷȴǾ쳣ǳЩɲͨˣеľӢ˵ӡСֵ£һ涼ֲȫſ£̫ˣòӶҲͶʮϸƤСӡ



ʮ ǹ
֣ǰͶŽƣȻʹ죬ȴ˲ƺһڱ˵ӪôߵˣҲ֪ˣԼСʲֵط˱ȣС׼װȷʵЩ¡
ֵˣ˿ӣЦأҺ֣˼öԷȳֵ̬飬ƨְ˵ָڽݻû⣬ҲУ۴ܣϵһԸˣǹˡ򶨣۾в֪ʲôط𣿡򱳺󣬳ķƣתˡ
ЩӲ۾ҲûȥֹЦѵֻǱϵ֣صĲɣ⻰͸оûа
㲻ƽˣ
Ȼ˰
ƽм֪ߵѵĵطСӵĻﻰ͸ŶĲмһˣѵͷô򵥣
ԩ˷ȻƵĻͷ󣬵治һֵطֵֻһزԾЩţɣʲôơȻ뵽ıԸԼƫ̶ȿڷһ֮ѣԸó־ͳ֡
ߺߣô˵ඣ
˵֮ǰû˵
㻹첻µزµӵһ⣬ǱſһأļûУһ˾ֻˣƤӡ
ˣһºܶˣǾڴСְܿѸղŵĻ˶ԷڴԿ
ƽУм˸ҲĻϰģǰλˣһ˼ҵĵϰ⻰˵ڴ˼ҵء
ôĿʱӵ߳һʮӣеȸͷͨƤڣһ۲ͣڷɨӣðǹݾ·𶼼е˷ϣֳܴ󣬡ҵҪ𣬱šٿϵŵһȺüͷһ¡
ڿ첽վǰֱ淿ʱ׼֡
Ǻǣѵ㻹ҪΰݲɣȻԷ˵ʢˣҲĿˡ
ôǸʢëͷСӣȻܴ˶ıֱȻֻǲ֪ƾԴںδˣҲˣԼţˡ
Ŷұͷ¶βһ
ͷ¶βûҪֻǸͨˣҲʶǲ󱲣Ѿˡ
һصı߱˵ѵ˵˼ҵС£
ǺǣܺãһУˣе㾲ӣõ˼Ѹݵ
ûӲɵĶ㿪ӰΣйֻǷٶʵ̫죬ܵļɡڿƣǰס·˺Χסĸ򡣵СӾͺ㻬˵Ǵ½Ӹ߰˾ˣ
ʶ棬֮ǰĻܱȣȻΧ˿ۻңҲ͸񫡣
Ž˷ܵͬʱľ·иʧĵԶ࣬ϢսзɳˣһײӣһײߵλλЩԶѹûӦͱײţͬʱˤϣʹ
ûҲˣɲɵҵǵϡ
˶óǷΪ֮λõİȴò˾ֱ̾˺ۣǸеĸ֣ѹ˵еа壬Īλ˵ӵܣ
ЩУĸˣҪΪۡڣѾӿһ죬ǹڷָ£ѸٵİΧ˷ǿΰ쳯ԣ
ŽĿ죬־ڵıһȥ֪ƲҪ취ȱһֱǲҪ֮ˡ˭ʣȻֽȻȫıֻܾõİ취
漰ڣԼ׵ʶСͷͷŵ棬ƨòʵϵʣֽĹϵֲһ㣬ϴξĵ绰ϴ󾯹ٲżߵ࣬Ľ鷳ò˵ؼʱ̣ͷԻ
һȦûһʶģҲ֪ЩĸֵģطϺϺ־ֵİɡ
Ϊ׵ľʮ֣꣬ĿⲻͣɨɨȥȻأڷڵϣҪλԱѸǰŷǳĹĵﾭ㻹ðɣ
ﾭûĻȥԼϰ塣
ƽղ¥ѣֵʱһѪɲȥ൱ӰաȻСûʲôӡҲֵԼԳ棬׻ãؼԼĳﱻԼк𣬶ǰ˰һ߰˸˿ڣŻ˾ˡƫƫľȻ˻ҳԼ֣ǻˡ
ϰ壬û¶ɣﾭСĵʵ
ƽ˦֣˼ڴƽһϽץߣ˵ӰĿˡ
ﾭͷĴӦţߵλֳǰȴֱ壬ץߣѺ
λֳۻƽǴ˵еĻϰ𣿻ǵһμءûҶ࿴µץ
ĳЦƽӵҲˡ
⻰߷ζƽƲ죬֮ԱǣѹûлӦ˼ȴôʰء
ٷϻȥץΪֺĳˣȻǹȥҷԴ
ڿҪͷʱѸٵץסԷһ
꣡Ĺ
Ųҽ
ǰ˿ܻһƣ첻ᣬ֮ǰλϰ壬ӸһһҪ״ǹ뷨ЩΪŰľеİ࣬һ
ڽʱûҪ̫࣬ΪԶѾ̵ĽҪˣֻȥ˲ʶôҲ鷳Ƕܼ˵飬˵ջأԶļ𣬽ֵļıصȣǺЦɵġ
еҽˣСӾȻϮ̫ˣ
һȺɾѸٵĴ򿪱գ뽫ǹڶ׼˷ֳ㵵һ˲䷴Ӧǹطԣĺٷ֣ǿǹˡ
ǹЦŷſǸѾ۵󣬡ֻĴˣͲ
㲻ҪƱ磬־ܡ
ָָԼԴ㲻뿪ǹǹͷǰ졣
ӣ˾Ǹӣ
ҺںţǴһ뿪ǹɲˡ
񲡣
һ
ٵĳǰѷסǺλһر¼ʼٸߣ֪
˫˫ء
켱ˣΪΪϮǹˣֳ͵ء
ھȻأ˼ҿǹƵġ
ֳﾭﾭƽоЦСɵΪһٵϮܲ㿪ǹҲΪɣƫƫľûӵ飬˷ѽ⡣



ʮ 
бʱǹڻȻ˵ĸߵ£ԵѰ·Բʲô
Ȼ۷ʲôƽУΪڻϣﲻˣˣ䣬Բǰλ
žžž
һ󲻼İСǡҵע
תͷȥֻӵݿ߹һߴӣİƣ΢ЦŶŷЦиֱ治ĻǾзζģϬ˫͸ľâֱƷǹƲһֳܹġ
ˣڻʱһ𣬳ƺΪ硣
߳ӣȫʮңȳ˺ǼֵƵĴźʹ磬ԼҪֳʣҲǵС
ӵ߳ˣ˵ҪСˣͷ࣬ҲʶԴϰɴϵѪѾɾɴ󲻳ղŵĲ۾񶾵ŷͬʱ˿˿ĵ֮ɫ
ĿˣǰЩ˾̣ɵֽ⼸˻ǵıҲЩ˶Ǽͷġ
ϣְʲôӣŽ˿߽ӾӻһȦɵģԼֳǹ֧ľ죬Ŀڷϡ
һֵƽǰļ򣬡˵ƽƽôԽԽȥˣⳡ涼֣ܳ
ƽЩҲסɵӣ
ǺǣҵϲĳģͦʱûˡɫӿھȻǸǻµĴƺ͡
ƽ˶ȥɡλİƵ
ƽﾭ֣ȥš
ѵ˶һ㣬ֺ˭ȣվڳбΧķȣҲǾԼԽУЩӸȣǾҪ˦֣ܶûпɱԡЩ˶ԿĿ۷˻ĳЩ˵ܵģݽ氡
۵ŵıƷüʵ򵹵ģ
ҧɵģҪȻô𡣡˵ŻȻ۵Դ
ܴͦأЦһɻȻֵܵطˣƣƺҷͬ飬ȻΪѵ
߿ҲСһ£ྩˣͬѾһ𣬾Ͱˣôһ¡
Ӧòֹһˣ϶͡µ
ղǸŽء
ѵֽҲˣȷʵ
ûпܡӵСߵͦġ
üͷһ£ûٽӻ
һֱԹۣ˶ȥãö˼޹ǹǺܾǰˡڵһ̬ЩˣǻҪݳϷ룬ôݣǾԲǡ
˴֣СӰҲֵͣȻŷĴָָָԴе⡣
֮Աǣ˫ֵǸС
Ǻǣ磬СûﰡǻЦ
иԣƲȻָĵģ̬ЩϣӦˣСӰڳ̬װơǰװǺ֪ˡ
ԽѵСˣ۾ˣóλá
˳߳ȥƽ̬
ܴӮңͿˡ
򲻴Ӯ㣬ĳ롣ЦˣǿڼЦ
ģӱĵŷԴװĶʲô𣿡Ļ˵ĺЦ
Բѣ
ʢ⣡ԵЩһ仰ɾͲôˣˣԷ˫˫ţҲЩ˵ĳͷɡ
ϣʴˣ
֫ȫϣⲻʧȥͶԺôȥҲʴȣЦ
Ҳ·ͷͻȻһŮ
תͷȥһĻ𱬵Ů˹һ࣬Ŀųеɨ
ֽŽȥİϢ֪Ժ󣬼˾򵥵ϵ磬ϾϴԷе¼оˣȻＱֲóȻĳȥšֽʵ̲סˣȰ˴ңԼ
ƯӣƽȻŮǻ
ߵߣ˼䣬üͷһ壬ֽһСԲּңмɵġ
˲ԹɫܿͿǰλŮͷǻЦһ£տڲԣôӦԡ
ԭּҵСҲµĲĻְӦֶװɣĿʽ˺ܶࡣ
û
ѣָŷʡ
ѣֽشĸɴࡣ
ѣҪȷһ£ѣҵõּϿɵģȻͲܰѷͨ˶Դּ֪йϵ£Ŀŵķϵ˫˫ţǿܾҪˡ
棬ʹıƣƺ˺Ƥַ飬ҪģпܴЩҪ鷳
йϵ𣿡ֽͲʶǣϾСʱ뿪Ժ󣬺ȦӼûʶϿʻλ硣ԷûҪԡ
Ǻǣûʲôϵǿϣĵһ¡ЦЦûŭ
ּңȻǻЦԭŮѹֳ
ֲСˣԭôɽɽǿҲ÷ʲôطҰɣʱƽƵĺܣȻʲģ˵ͬѧϵס߲źۼĵͷ
ƽϿڵҺҲģֵȷʵ̫ˣһص˲˵κ˷⻰Ӱ䷿ЩˣһŵɣǽòƵġ
ֱӴ绰ֶףûǱҪ֮þ߷ʵּ̽ҵжô̻Сӣ˭汣ò˵Щ˿ɲ֣Ƶ竣鿼ǱȽȫ棬ĺΪȻ˵ҲҪ˭Ǹͨˣǻ˼ЩȻǷ񶨵ġ
ǱһǣѵҪӦĻȫţ˸뿪ڣԼԾֻͻȻһɧҡ
żһ˪ż̾˽ĴѰڷϣߵ˽ǰվڷֽǰעŶǻͺӣзĿĿڵʲô˼ྩôطѾݲǼˣȻܵƽȻʶǵġ
ãϴѲ忿Ůŵˣ룬˺ܲҪľҲҸ
ǺǣӰϴྩֻǴæĴ˸棬һֱҲû棬ƽˣǲҪһµ֮갡ǻû䳰ȷƵģЦŵ
Ǻ޷ӦûĻ
Ӧɾʹˣһ¶棬ĿƣһֱͣϣҲЦ⣬Ȼ¶֮࣬ȴ¶š
Ȼ򰡣ǰλģ֮ǰүүܸѵģĽ׷ϴ󾯹ٵλ



ʮ д
ʵƽҲ벻ΪʲôԣӣǸ̵õ壬СǸ첻µزµӣ뺷Ҫ˼˶ܶԶ֮ȴƫƫڣѵѱһ椶ôгɾ͸У
˭Ҳ벻ȻˣҿƣҪǸ߳ͷġɻСӵʲôͷϼҺּҵѾͷ˵շ
˵ֽСŮѹϵЩŶȣѵǿֽϣϾҵĹϵϲۺֶߵĺܽô뵹ǿˡ
ֽסĸ첲㣬۸ˣ
磬ãСӰֵļȮⶼȥˡƽڵ
ϴ󾯹ϴĻǽӵٱвʧŮ룬ȷʵҪúһ£ҿͷżٰɡ
ôܣƽĶݡ
Ǻã˼顣˵žҪж
ƽüͷһ壬磬ֻŮ·Щɵʲô鶼ĳǲƺ֣Ҫֽ˭ҲòáȦ˶֪ڶţǷȢԣûҪֵʰĵز
磬С¶ôʦôŽ˿۾˵ھǶ̧ͷͷģҪ˺
˵еʿɶֹĵ˵ͷҲûͷԣǰļλӸɲǷ֮µӲִֻܰ󣬽Ƶ˼ϣø˵ĹעⲻϣģԸ⿴ġ
ôˣЦ߽磬ܹͬʱҲܸˣƽϣ˷Ī
ôϴ󾯹ȴҵľ˱ΪѣѵҪԹ𣿡
ˣһ㶣ԭϵء
ȹ㣿ţʲôʱ飿
бҪͨ𣿡
ǺǣЦЦΪƵܺôģ˵൱˵ãܺԼ൱һŮ˵൱ı̬ˣһŮ˾ʲôΣգҪ˾أȻϴ󾯹϶ǵò𰸵ģٿѹִôˣСֲֵأƺˣ̬Ҳº͡
ȭȣֵһᡣ˵Ļص
ǺǣľˣǾͲˡЦҪǰķļʵʾá
һ㶼ӡ
Һ㲻죬ûҪ׹ϵֱ˵
һ˿ŭȻģΪ˽ӣԼ׷ֵļ䵭һ൱ţΪԼĲˡǶԷ̬ȼŭǿϣ̬ȣֱӾͷôϻ
ǺǣֻʱġǻֿʼԲ繤̫æЩһʱ٣ԺҶ۾ۡ
ǰƽҪЩʱաͷ
ΪԵʣ֮мһƽΣһصıʲӾͱ˰˲ɣ
ƵǿڳЩˣѹסֽӶﵽϵĿءû뵽һֱ磬ûгԤһĻһҪЭˡߺ޵ֱҧԹһȻķ޲ð˺ˡ磬Լĺ£תͷĵĶŮ˵Ĺϵһ㡣ָǷ硣
üܰɣ
˿һˡɾǺˣûмû˵ֻڵ죬ĿĲԶ
ɻĶ˵ʵţϾͷĸĲ඼İأô붼̫ܡ統δɩӿģ˵ģ˹ϵ岻ͺñƵģǻ˵á
ʱֵļ򶨣ᶨĵͷȷ¡
񣬲ѣ϶ҲңĻ
Ҫʲô鶼ܸɵĳƽʱһֱϴŵѵͲԺҪԵغȻжΣ˵ֲºҸǡһα׼ˣĹϵǲֹݵ˵ġ
ݵĿ¡
ʱ䣬дһ£
д裿濼ǣȷʵԴһΣϴ˫ƽ֣ҲŹɾأԴӱԪʸָٴ˸̨ףٶȺ˴ηԾı仯ı֮ǰǱֻҪŶʮ֮ھսʤ֡
ֻ֪ҵ׷ԼԺ󣬴ַСû֮ǰ˵Ҫϵ֫ĻˣԻдĻᣬһ٣Ҳõȵ죬ھͿԡ
Ǻǣ˵ԽԽˣܺƽ֣ʱǿһҪһλֵĶԾǿѵһĳ棬ݴǻЦ
ʱʱ˵ɣ絭˵תλֳվֳش°ڶôྯ𣿡
վֳֹ㲻ҲǴôȴӵпֲӻŹ⿴˿ŵЩʵǰء
۾ĸǿֲӣ
⡭վֳﾭ
ұľվֳûϵƽѻ˹ȥ
͵ɣûʲôֲӣֻǳᡣǻ˺ϡ
үү˽᣿ֳϣû˵ķݣҲҶ졣
ǣƽǶ˰ɣ磬Ҳ뿪Ӱ⡣˿۾ЦſڴԲ
ƽΣ˻֣ڵϵЩˣõ뿪վֳͼ˴к쾯ԱѸٳ롣ɴܣСͱųˣ֪ôġ۵ĸɾѾﾭȥơ
оЦҪڸŮˣԼûʲôӵ˵Ҫȥô࣬ûʲô塣Žˣõ˳ͷ˷ʽҲǽܲˡ
ôˣЩԹתֽ
ⲻǷżˡֽϴ󾯹ٵĸ첲˵Ż
ʱһߣֹĽһֻͨɫСװûԼԴ죬Ƶġ
оһֱŮ֮£ű뺷ϲôһСǳ١
бǡɿؿһǣƺӡ֤ĻƵģʱȼһѻ۾Ц
Ҫô˵û£ûأټǸľٶ֮£һжÿˡ
ϴ椶ͷĹϵܵĲˣʶĶΪȻΪ֤̫ࡣ
ֽҲûô࣬ƫƫ⶯ǳǣʻհ
ʵķһ£ԹĶʵѡ
ǽгߡֽ
ֽӦСܻذᡣ
аЦ൱˧Сӣܷŵôౣʵĺǿȸ˸ñ
˽ЦЦҲûֹʲôΪڽˡ
ϴ󾯹ûߺޣЦҼϲдһΣ
һдô𣿵ӶԷıֿʲô



ʮ һ
ƽҲû뵽ͻȻд˷ӦѵִѵһСӣ˽⣬ɲΪΪʲôνд裬ܳںĿģڿֳġ
ַԥЦʵôй˼ɣôˣĵ͵Ϊֹ˰ɣҪء
ڿǷְεأĸѿһЩ
šüٿˡ֪Լ˵һ𣬵ףݵС˱Ȼǳ𣬹˵Ҫʲôֶαءµǲڣǿ϶УϾˣҪĶ࣬ҿҪӰѡġ
ǺǣղŴ˰ɣЪϢһȻǴҪͷȻĿĿɲдô򵥡
̫ˣȵ
ǻǿûЦ
üͷ˼£ͬ˵лû˸˵ĽأȻһֱȽϲﵽЦĿͶעϣѾ˷йĶ
㲻ǱҾҪĲ
վǰðɣ˵ôȣǵ㵽Ϊֹأǡһ£ȴԷ˼
⣡Ц
ǻ磬ҿǵ㵽ΪֹɣǿܴҲĶ֣˵˻ҲǿˡȻҲԼ⻰û˵ڳĻûܹ˼
һ·߼ֻĻһ䣬ɲͨС졣
ЦŵͷȻͻԱȣȷʵͦЦģ֮⣬΢ֵ֣޷ճĵز
ӣܾЩ𣿵ȻǲܵģϼһͲκ˵ƣǾǿүµĴͳ
ҪֽܿΪ㣬ϼңȫ˽ּⷿҹϵּ֪ұȻ棬ΪСӳǸʱ򣬷ҵĹϵȫ¶ˣǲ鷳Ŀǰķĳܹġ
˵һ仰ﶼ
ʱֽ˼ǳڰѾŽ¼ľɴȻ͸Ѫоܽ۷վߴк
ֽĳ֣֮ŽһֱûлͲµ˼ܻˣϻ˸Цǰк˼Ҳˣ
˼ǵĵͷʵ˵ӡˣ˵ۣȺ֣ҲûеģǾһȻʲôøС
զôƯӣ˿۾Ц
ҿӶǳ崿ͬ˵ƽܲܶŪӰ
׳գ㵱ǶǴײˣ洦ɼءǻƲ
ָûȤΪ췢Եʣʵ춼ᣬѾˡ
ּΪ᣿˵ĳ
Ը˼ǰ룬ĵվطˣ
ҿ˼ԼվӪԼ̲ˣͷѾġ᷿ЦŶ˼ʱġ
Ȼûõ˼ĻӦЦŻصߡ
׼𣿡ȲˣСվԱߣͲԶŰɡ
ղһô죿ЩΪѵʵ
⻰еϣģЦԸдģҪȻԸ׷ԷΡ
ȽϺ˵ͷʼɡȫ˺Զ㣬Լһĵط
֮ƶվĶ棬ȳְɡеģؼ˵ôһСӣȺֶν
ҾͲˣ˵Ż˫ȭȥн׵ʱͻȻţǼ򵥵߳һţһֻŻڵ֧ء
һ
浱׶೤ءǻǿſЦ
˿Ŀš
Ľ߾ȱֱбڿУԷһ׶Զء
أ𼦶
Ƶͦÿġ
ûӦڨڨһЦҿƵģջȣǰ̤һһȭԷؿڡ
һᣬӭŷȭͷһȭ
飡
⣡
һҡΣŽ׷ȭٵĴ̫Ѩ˿ȭ쵽ĸνԼٶ֮죬ȷʵЩ̾
ķӦ죬һĽȻֱȡ˵Ҫ׼ֺݣһеĻǷϵĳס
дһϣʹҪ˸ǵԺҲˡղϵ֫ڵҪ֫ˡôˣٽͻȻת̬ȣѵ֪ԼĹϵģ
ɣһ䣬ԷǾĵģĶԼҪĲλе
Ԫ壬Ȼںһţֻû뵽ߵҲܸΪ˲ܰһΣԶͣ¡
һصŷȻǶݵ棬νмһ֣֪ûУԼǰٶȷӵһĳ̶ˣС˵飬赭дĶ˹ȥȻӰ
ˣˣʽʼЦŶ׼ûҶ˰
Ѿˣ˵ȻɶϷһ㡣
˵ðԸǿһ飬ǻ˵Ƕ֤һ¡
ôô£ͷҸ粻˵ˣԸġղû˭ռ˱ˣӦռƵģԻ϶ǿȻܷѾģҳ
ãһȥ
Ȼ͸ղһ׶Զʱһֻ߳˵
СԴǲë
أ
Զ죬©ٳһУûóȻӭٴаİڳ˽䱸ơ
СӽƼ߾ʱͻȻ׵֮ľһ׶࣬ڱ˿ͺ˲һ㣬߳һؿڡ
飡
ͨ
صײ˰̨ϣˤ˵棬ſڵϺϢ
׼ĺܳˣͻȻһ̣оˣ֪ܣûϵСӶ쵽˲˼ĵزѾˣʵʵİһš˵ѵӵмǿĿԤ벻Ӧóƫƫûһ˿ķӦ
ҶɵˣǻȻˣһлܣûüʡ°
Ǵɵӡ޵еĴڣʰһӦ׾ٵ飬ôأ
ŽȻ˷ܣȱôܵģµĲǷͺá
ƽȹǰ̽ıϢ
磡ʱŻ񾪺ܵǰ
ƽ˿ֻιȥˡ
תͷŭָţҧ㡭
ôˣΪ֣õʹ˵㣬˭뵽ôһɡƲ죬ЩԹҽ˺һء
ЦʱֲЦǰ·ˣдˣ߰ɣ뿪˼ҴˣɲС¡
㲻ߣȵ
ʲô˼˵˺Ը˶ˣѵˣ²˵ֻιȥˣˣ㺰ʲô
һʱȴǳ׵ĺ˷



ʮ 
ߵǰ£Ѩһ˹
ߡ׼뿪¶ˡ
żûڣҾˣôҲǰ׸ƽǵϣվסǡ
ǻ˵Ƕбڸţ治Ӧ׵ķС뿪ʹȥκεЧһװ׵磬ϼңòʧ
ƽڶ࣬ʵ֤һ˴ģҲİѵҪǹɣǹڶ׼磿Ժ󻹻첻ˡȻԼϵͷʵȨӵ̵ϼңԼּȣȻƵġôǷˣֿܵҵΪѣôƫƫԼĵͷء
˼ȥƽӲͷƤǰ磬ǵ¿ɡ
ˣǲ𣿡ü
˻Դһ£¸ղŵһĻȻһдˣԼϰûз飬Щ裬ܲˣʵＫԹ΢ЦźأԵĳ۾һУȻЦˣѸٵվ˦ֵĲ߹ȥ
ȷʵǺðεĿ죬ָҲ졣˵ֹ
Ƿ̻ǿ佱
СֵֹȻ˵ãĳǰ޵
һﵹ찡ܵǿˣǻʲôıذɣһ룬ЦСѣ
Īǫ飬֪ǹһϰãɷָһȻＵޣͬ˲һٶȣԼǴﲻġ
ɲ˵ʦǧй¶㣬ҵСܵĺǣʦǶҾһġڷǳ棬е㺦µ˵
ֽͷ̧ḧŶͷʵҪﲻסЦˣڵء
ʲôʦʦĶˣòͷܴƵģҲûסǻȻŰɣȴûиָ㣬СҲô
˵ͷ֪ܷĳݼһʦ
ҶӰûϵʽֻҵʱŻ֡
һͷ˶ײβģЦȻ˵̳ĵӣĳ̾磬
˰ǸԼ̨أһ£Цһ⺺ʦ˵Ǽӵģѧһ̭ˡ
ʦ¶Ǹأֿһ䡣
߰ɣ·ʲôǲ˶ིһ䡣
˳ڰ֡
Ժлֽ̡һͷĿ뿪
߹ת䣬ʧڣһƲ塣
磬ôˣ
ǺǣˣΣЦŶԼĵܵܵ⻰˵ġ
͵Ϯ翪ѣԲ㡣
ǻʵĹ򡣡ܴĳϵҰܵĲԩ
⣬ֹˣû뵽ľˣ
Ǻǣ磬ҪץˡǻЦ
ҵԶҲܲˡǳŵĵϲ粻ʲôܣҲҴš
ƽ綼˵˺ǿҲƣһּСѾͷ棬ʱȷһŰɡȰƽ
ƽЦŵͷãڿɳܷΧ֮ڡ
ǺǣʦĻǵö̬˿۾ӿڵ
װŪƲ쵭ĵ
ʱ͸˲ӬƵĶܣƵǳɹˣ˶ҲʵƫƫûлһĺôŭûǵɴأŻסȻѡ޲ȥ⼸ûѵļһＸ
֪һε¼ѾɹֵܶԷķߺޣֻʱѹסֳѣʵѾѰˡ
˳˻ŽʵʦԺˡ
㶼ˣ
˵ĻѾֱ治ľ棬ľǼˡ
˲ˣݼԽԽˣ
֪û滰ŽûĴһȭ
Ǻǣ˵滰Ǹһˡ
Žû˵ĻƵģ˵ĵ̫˧ˣֱһʽ
ˣҪ䲻⣬˭Դء
ԣ֫˵ĳڣӦð֫ȫ˲ŽŽ߷߲ƽ˵
˵Щ˶൱б̫ˣСѵؼǽֻ̤鱩¶鷳
ǣֽͬеͬ
ֲôϲ۸ˣʵͦˬģЦ
ˣô˴ſ£ҶѪˣŽ͡
˿ʱʲôо÷ִ
Žһ㶣Цǲǻûô
Ǹưֽߺ޵
㣬ǻ᲻С鷳˼ĵʵ
Աٻٻ˶䣬Ҳĵ⡣
ϴ󾯹ЦЦ˼ˣ
˼˵죬ǵ˵ͷбҵˣȦѾκͷĹϵ
ǺǣС±𣿡ЦİɣӦûôûƷĿŵһأ·ɲǳصģ
˼Ļﳨ˲١
ͷϻаӣǼȥĵطأǻؼңʵ
ǻؼҪͼ˻㱨¸߿ȥæɡ˼صֵģѾӰ˴ҼȥȤοļڣ㹻ԣʱ䵽档
ǺãС¶ϴ󾯹ٰѷһߣȻйһνӴȦﴫ˼Ļֶκ϶ưոݣҪһ¡
ɵһЦİɣֻҪìͷ׼ǣ
ҪǶ׼أ
һЦͼпܻϵó̡
ûЦ
ҲûЦûʲôĦΪһ仰׵ķϵԼ֫ᷳ˵ֱøǵߣһǳͷˣҲ͸һ䡣ΪŮ˵ͷϣеģҲصġ
ðɣ֮СЩǡ
ţæʲôӣ
ǹ֧˽
ǹ֧ѵ֮ǰ
ǰӵ߱ˣһҩҪͨƽ뾳ڡ
һϢɿ𣿡
ţɿѾŪһЩĻϰϡ
Ŷô˵Ҫˣ
ʲôûʲôϣ
ʲô˼
ǺϷˣ漰ķܸӣץǲʵġεҡͷ
˼Ǳ߾ܾ
ͷ
һ룬Цô˵ץԶЩϺзҺѶžˣǺǣҲð죬ϸҿ취
ʲô취
һµĴľ϶һĸС㣬ôҲЩϢɡЦЩ⡣
ֵ˼ҵǮˡ
еǮóҵҲɡ
룬ô
ûá
ϴ󾯹˼˵棬ˣͻȥɣԺֵط
ЩӬʵͦ˵ġɨ˵жʱע⣬Σգ֪ͨҡŲ޵ĵ˸УоɽƵģһᰡ
ưģЦŴЩ뿪Ƿ֮ء



ʮһ 
Ž÷뿪˳һ⳵ȺֽٻٻͻؼңֽӦ˼ȫͬȻҪ뷿Щദʱ䡣
Ԫ¥ڣ˼Ʋס˷ܵ˵ˣ⻰ɲȫ˵ʱĽʾ˹ϵһȫµʱƺʺϴʱǣհǰ˺˷顣
ٺ٣һءɵЦ§ӣĶҪȥɡ
˼⣬оֱգŤүүҾҪǨˡ
һ㶣ʵ¶ûȻϵɣףǲ˼ˣЦҪףȫµʱ
ǲȥסô¶ĸײͬ⣬ôԼʲôˣ붼Ϊ顣
룬ƤԽܣͷǺã㡣
˼ͷˡ
үүǶǨȥĶס
϶ǲסҹùúÿ춼ˡ˼˵Ұֵ˼סǼңҲչˣ̸ס԰ӵķӣԼֵأˣܳԵɫ߲ˡ
ȫ¥ĶķӰò̫ܣͻȻһԴķӣŶ԰ӡ
⣡˼
ǺⰡסʣ˼ҵҪ󣬶ð
㻨Ǯǿ϶ǲͬġ
ǵŮһˣҵǮҲô
ǻûʲô𣡡
¶˼һҡͷҲд֣סķӡ˵
ؼЩ⣬ǵܲܽܵˡҪġ
ͷбҪǽӴϳͬŮ
˼ЦȻһڡ
ʣʮˣҷǲЩ
Ұڽҵһķӣүүȥˣ⣬ˣһꡣ
˼ĵ˵ͷʱôɡſЦõ֪ۼǧڵʲ˼ȥⷿסǰ
㲻˵˭֪˼ؿڣҲ˵ⲻǳ֮ƣԶһиëչҲ㡣
˵Ҫҵ⣬ʵסıöģҲò˶Ǯǧˡƴ֣ǧ򶼲ˣ۰ֺ趼סȥһʲôⶼˡ
˼⶯ɲֻнԺһˣͰѷиˣҺһ¡
Ͷˡ
ˣҲؼҰɣ㱨һ¿
СûϻؼңǴȥ෴ķҵһλñȽƫĵ绰ͤ˺룬绰ܿͨһӵιã
ã˴ɤӵǲչһصķƣ
ǵģУ
ţȷʵһǡ15ӡ
ȷҪַƣ
Ȼȷ
õģҪȷһ١
ûüǮҪǲܵģҪǮó
ֻҪеķҪģǮ˵Էƺں۸
ҪǮ
û⡣
۸أ
ļ۸ͬΣǧֽǵǶһѰԷûԥ
˵۸񲻵ˣϾöǴӱģù⣬޷
Ҫǧ򣡡
ǲЩˣԷʵ
ĻԲֹ۸񡣡
ǿɲһ㲻μԷƶ
ԤϵȻҧǧһֲ٣̸
Ͳԥһ£ûκ촫Ҳѯ۸ʱ䲻ٴδõģǴӦļ۸񣬵׼ǧҪһʱ䡣
Ŷã
Сʱҡ
ȻҪһʱ䣬Ǯ˰
ϰ˵㣬нӶ״ѡһȽƫƧĵط
ãɢԷṩӲҪģ˵ҪƭǵĻҲ൱صġ
İɣҲԼЦ
ô˵ˣ
ûȶԷȫ䶨ֱӹ˵绰һЦְ׬ǧ𣬸պ˼̸Ǯɵĳˡ˫֣˳еһξ룬Ƿһ䣬Ǯװ
ЩչطƵϵ绰ҲȷǽַˣŷˣһֻҪκһ˵õӣԺܴ뷽ƣӶ˳ѰأĿҲʹﵽˡǧǶջɡ
صԹġ
Ҳ㵨Ӵ󣬸һ˺סԹͲȦ׵
Ǻǣո˵󣬰õǧǿһڶ໪ıأҪײҪЦű𿴶ƬļѼԼϣ۵СһڣǼС׼ױ
ܰһڣŵСΪϡ
һǧˣųǹվмͻͻҲֻܲһ뷨ˣ˲޵Ĵ꣬ѩס˱ӣЦؼΪأһ˱ȥѷ͵ʹؼյĿܡ
ܰƵ˵ͷ֪ıأᣬóļĳߵļ۸񣬶˾ͷԽԽ죬ƷҲԽԽߣγѭȻǲƵġǿԾͶ뵽¶ԺĽ裬ֻЩ׽⣬ҲԷĵȥ
ȷʵǸ⣬¶ԺֻһҪƻԺѧУȵȶҪͶ룬ʽͶȥûһйˣ治ġ
ܰƿ϶ûʱȥҪѸľŵ˾ӪϣҪȥͶʣҪæкܶࡣԴԴϵʽͶŵҵܵиԴǡ
ؿǰͷҲż飬ɣ϶ҵʵѡ
ߵ룬ҵ˵ĵطӿռѴ˳ǣŪSUVȡʻֱӡ
ʮӣԼõĵص㣬Ҳ˵ĵط̫ģ࿪ʮףͣǰƲͣΪطȽƧʱκ˫ûм棬ҲжϳԷ
ĳԷӳˣмһʮͣһŨصĺ磬ź׸̵ӡı飬Щˡ
͸һȦЦˣԼĵصЩģǾѡǸС£ұСӣڲ˰Ȼ̫أҹɫȷʵǲ׷֡һʮˣÿﶼϳû³ģһʮ˸ˡ
ųģڶԷϤǧľ޿˼Щ׼Ҳġ
ѳͣھԷʮԶĵط³ͷֻ֣¶ֻ۾
ӴŶƺ㱨ŵͷҲǹ۲ȷϷذɡ
˫ͬʱԷ߽ȷͣ½ŲҲվסΣʵ15ŷƣ
ǵģȻǴɤ
óҿӵ
Ǯأ
ӳ˰֣ȥӳˣʱ䲻̧Ƥ䣬ŵǰ򿪸
һ͸ӣϵ£ȫǻ̵Ȼûѹռڵжϳġ



ʮ 
ͷ̧ҳȥ
ֻעԣ˿
ôˣѵһˣЦܵҿɣôصǮһ˿ɰ᲻
ÿҪٶʮǿ׳廹治һܰᶯ
һͷ̧Ƥŷĳȥϵ촦СԸ䣬ΧԴ
򿪺䣬ȺƤŽȥȻվһԵЦŹϺţȥ˽棬ڼѺƵġ
Ӧó˰ɣӵ
˺ԥͳƣڶԷǰ
ͳֵţϸϣ۾һҪȥӣջ֣ûɣ
һҪһȷϡ
ԣĸһֱҰмô¶ĵ
һͷվ󣬡Ӧû˰ɣ
ͷϷƣԷӹķȥĹ۲죬̶һϲսƣ̧ͷŷЦܺã
ɣҸˡ
㻹ɡĵ
ͻȻǹ˵ڵϣӵȺղվλôûһˣԴʺȻǹ
ڴͬʱ䡱䡱촫ֻҵıըŷɳԶ鳵ҷɣ˲Ŀȫǣȼ
ӱЦʱ̣룬Ҳ֮˵ڵ棬ѸٵȥԶ뱬ըĳ𣡡
ֻ಻ͣӵڵϣҲٶȿ죬ȻҪɷѣܿһԵĵ֮ض
̵ģȻҹǣ湻Ӹǵġ˱ţ߼ٵŵԶǿ֮֮һԷӳ䵽ըһƬ
úݣѾںԶĹ۲ߵ
ǳ׵ıˣ̶̵ʱܶȫˣվָͣԱǰЩڰ˸Ȼþѻǹš
Ǻǣȥɣ˿ۿռϵĻ
ڹϳŵ˲䣬ͰǮս˿ռյġԷֵʱϰѿռһֱ˯Ѿյö׷ŵ˳žͷ˺Ĵըһʱ˶ԷĲ
磬˸飬ˣʬСӳűըˡӻ㱨
һߵ֮ǰĵ֮أ˱ըĺۼûаѪ£ٿǼǱİӣǮҲչˣ˲գߺ޵ҧݡطƣ滺һЩڵֻҪⶫȥͺýˣ͵Ǯİɡ
ϧǱǮǧ𰡣ԱߵӲģ߽ȻСȼյ￴˿˵ȼչ󣬻ʣµʲô˻ҽĻӵӰӡ
ˣ뿪ըпܰӷԸ
ӶԷӦװͨıڣ˵ĸоɱԽĴˡҲԼͽˡΪ˳ĵĻ˵ôݾߣ⼸Ҫȫˡ
Щ뿪嵽˭ˣǽ֣ΪѾ٣˵û̫塣ŷһǾͲͬˣͬʱˣһ˵͵͵ĽӶŪ֣ûҪٵǺԼܹʾλҵأ֪С
Щ˷ֿ˼ݳȥ߹հ˹յģʻ
湻Сĵġֻøȡ
ٹһʱ䣬ڷȥλãȻǽֵׯ԰̵ģȥ䵽ȻһķȻû䣬ΪѹͲ֪ŷλ
оɨ˵ʱ򣬾Ȼһ֡
ͨſڵļ飬ǰ˽˱˷ʶմɻ󣺡ôܵˣѵͽ
˺ܺ棬ȫԪׯ԰ܵ鷿ڣռڡ
˴鷿Цӭôʱˣ
Ǻǣѡ΢Цźͽ֣ɳϡ
˼򵥵ĺѼ䣬ͽˮ˳Ժżɽ²м¶Ҫһ¡
ҵĹϵαһˣ绰¶ֻҪֵܰ쵽ģһʧԵúˬ죬̣ݸһ֧
ЦЦӹԼȼѻһӣ˵ҵһأ
ЦһЦ˭Ϲİ
ûвͨǽ³̣ĵ
ȷʵǵõ㱦صϢ뷢ֲʮǧأ̸ҵֿЦҡͷ˭ġ
΢ЦŽֿƬ̣޷粻ˡ
̣һ˼ȻõһЩȷеϢڱҲЩ˽⣬Ȼǰ˵ȷʵоأҵõ˼öԿףѶȺܴ󣬸˵õˡ
˵ͷƺг⣬̲Ŀڵ˵ŷҲԿס
˽Ļһǰ㣬ϵͷѶȾ֪ҪЩƶ⻰Щˡ
ǺǣҪҲЦ
ǰֺ޵ĵֻ´룬ܳ׵ҵͿأֻǿѡ
ֻк˫Ӯ
ô˵Ҳ֪ںܶоЩѶȡ
ţҵĹϵ̫Ǣһ٣Žֵټ̳еɣ⻰ɾֱҪˡ
ǺǣǰҲʲôܡֲΪЦЦʵڰء
Ϊ˱أһнпܣ𣿡һЦ
кĴ㡣ֳϵ
ô˵صķѾָտɴˡȻЦ
˼ҵõ˸ƨһ϶ĿģѵҲһţ̵ôûûǮƾʲôأ̶뵽ӵеʲôȨ
ֲǺֹ۵ĵҪŷ̬ˡ
Ըġ
ǿԣƺϵһɵͼҵز⣬ֻ¡ֹͣ²˵ЩΪѵӡ
Ҳı飬ֱ˵Ҫһ룡
Ҫصһ룬ôĿƲ죬޳ֵܵزҲ湻Եˡ
ƺ⻰о⣬ֻǶһġ
ĵķֱԺֵܾˣԼ˲ȸں飬һ
໺ĵͷ
ҽڻĵ⣬һᱣ㰲ȫ⻰Щ󣬵ȴ˵ޱš
̵ģǵȨôõģֱǳ谡˷ߺ޵ļȱģ뵽Ǹĳû޴ıɡôôء
¶ЦݣҴĺ˵ĻȵģŷǱߣ
ǺǣҪ˼ˡ
ãȡñԺһһ롣ֲûнӦŷȡһƿƣ߽űϾơ
¾Ʊ죡
յļһǺûֹţڿռץһƿˮ˹˼ڣɣҲأǿ޵ʱ򣡡



ʮ 
ﵽĿģܿ뿪ĻľƱһصϵùıӡ
ʱ䲻ӽ鷿ϰ壡
ţΣְѾƱŵϣԴʵ
ӰѱʮķƳ׸֣¼һ顣
ַķƣϲŭһЦֻҪõɹֻû뵽˻ӣȻܴѣء
ҲǴ⣬ûϵȻԼ
ѾˣŪ֣ǴһҪȻǧҲ͸ǵġȱȡԺٲǵĺôǵõöƵԵʣֵ鲻
ллϰ壡ӹĵл
ȥϢɣһ֪ͨ㡣
뿪һʮ˹ӣЦһеŬҪõرˡ
ְѷƷŵϣֹ̫۰
Ϊ飿
ֵͷ򵥵ĺ˹ӽһĿġ
ʨӴ󿪿ڰ
ͦջġ
ѵĳŵ
ЦҡͷôܣȻңҲȥŷҵĳŵͬ˴򽻵ò
ֿԺܴ󡣡
ߣһ˵ĺϰпҺŷǵĵӣҵԺһƴһ浱ǰ׳ˡ
Ǻǣŷǵ֮˹ҡͷ
ȷʵЩΪѣȻ֪һﲻ⣬Ƕûʲô취Щε˵
ǰڻ㣬治ܵң⡣
ط޵ķչռ䣬ҲܸǴĲԴǲܵģȷʵҪ̰ļ֧֡
ǺǣûǵĴڣôܰȵľӪЩ˳õһЩĿء˶ͨ˵ǻȴкôġ
˵ĶԣֵĲ룬ֱøӣӦ¼ƻˡ
ҵǾĲ룬ǺŷҴ̫ˣҶһŷҲѡıͻõһ񡣡
ţ˵ĶԣֻҪҲҲûпɳ֮
ٲһݣ
ѵҪֳݲɣ
пˡ
ǻϵŷɣ̽ʵ˵óֻ˳ȥ
ܼͨ򵥣ֻǸ֪ԷҵһöƣԼʱص̸ȻǲĵģŬôãѵΪ˸£ûô򵥡
һˣŷҪ¶ˣϰ˵ڸٴƵ档
ǲֶ׵ľƵΪʲôƫƫѡѵǴɣģͲö֪ˣ뱦سԽԽ
õ˷ǳõϢ˼۳ׯ԰Ҫ˵ģпҲҪϵŷ˵ǰأҲմ뷽ƣȲһĿĲرͼˡ
ڻصڣһûг
ˣһ¥ص¥ңȳ˸ˮ裬ڴֻ˳ȥ
ĵǿ׳ģЩûЦֻĳλ͸ߴĲɱԵЩײ࣬Ӧøηܱ׼ˡɶʱ򶼲٩һ˼ҵ˽
֣еǵģѾǶϵˣƲĻ⼸Ǿͻȡϵ̶ʼѰұء
罭ϣѾŷӴˣҲ˵ƵĻ뷨ˡ
˵õĽǺĿ̶֣ҹǵĲԺǵĽƻ̶ȣֵĿԲ󡣡绰ﲻ֪˵ʲôӦһʱһ취ģҪ̬пǲѴ֮õء
־˻绰յһЦΪΪʳǲʶȤǶֺη
֪ʲô̻壬ͷţ̵ĿԲ̫ǲɱȡѵ飬ϾЩطõǵġ
һһթƱˣԼѵͲ֪һ仰𣿻㾡̫һ󸹷̣ƣҲ벻ȷشڡ
С˵ˣüһС˳ͻȴ˷˼ٶȼ죬Ҷ
ûʲôǸ¶ϼҺּСߵĶܽ˵ʦʦ֮ģŶȲߣҲȫųԡ
˵˵ȥ˵ͷˣ˶ڴϸϸ
ЦһߣΣּҵλŮͬıǿҵ
ͻȻʯ쾪һ仰ȻǱģּҿ϶̩ɣŮȻָľ˼˼ɷڸˮˣ˰
Ȼһֱǵø׵Ľ̻壬ʲôʱ򣬶ҪѵͷԡţҲǳͻġ
̵ģҪˣʲôıˡ
ƲƲ죬æ˱ص飬һ֪ҵֶΡ
绰Ѽ䡣
֪Ȼˣ϶κεĺۼø¿ʵ˵ָľϼһּɡ
ʲô˼Ҫǵ㣬ֵˣһЦ
˽̸һ˵绰ͷȡһƬЦֻҵģͼܳҵġ
ߣɣĵָƬǴžӢˬ硣
绰ϵ̸ݶԷ˵û˿塣ԥ˺һҪҪھ㱨˰죬ʱѡ֣Ǽ뵽ĳͻԼΪϾʱһлֵЩǿƣ֪飬ҲǲܡпҷıϼҴڵģϰԼܲڸնݳɣܶ˶޹ģ
˼ȥŹǾԲܵģ㲻κεĺۼҲκεĿʵ϶˶۲㻳ɡȻҪȡصģóᣬڣеĿһˡ
ͨ˽ڣŴŵ绰һԵõ޵ݵСˣٵ⼸죡Ѹٵʧҹɫؼˡ
ڶ죬ϰϰ࣬ѧѧ¦ܰк粻Էֱ˼ҡ
˺һţ˼ˢţſЩɵķԹعⰡ
ܽڣţһȦʵ۰趼ϰˣ
ţ˼ĴӦһżˣһΪҪ˯ء
ٺ٣˯ţʹ·
˼˼ɫĵ˯ȹƬѩ׵ļ¶⣬Բ۱ֱȣջ
֪ˡӱˢ߽ԡҡ
Ž룬סžеֻɵЦ
˼ڣë죬Цɵ
ŵĸоã۾
ǾԶôŰɣ˼תıǼһ¡
֮ð
ǵϢ
ٺ٣ĶǨ𣿡
˼ͷţ˵ˣǶòʡ
ʧܣεҡҡͷʵϵĽҲûй뷨Լھ߱ڰ꣬ԶŮķˡ
ҰҲͬȥأӦȥүүһ¡˼ŵϣ󡣡



ʮ 
Ҫٹʼʩնࣿ
˼һ򣬡Ϊ򳵰Ұֻ˵أСС;׬ôǮҪһҵ
ǺǣѾˡ
ϴ˵Ĺ¶Ժ𣿡
ǰƽڳﻮأֻ̫æʱҪЩ
˼˵ҰִԺⷽҵ˵Ҫ֧ء
ǰһȲסҪ߳ԡҵ˼õݣھͿԡ֮ǰҪȫȨⷽ飬Ͼأ̤ʵţֲϲĶǣһ̫ʲˡֻǲ֪λ˵뷨ҲûԭҲҵýһ⡣
˼Ժ󣬺ĵͷУǵĹ
ҵǹӵôĲƸԼ˵ǮЦǴߵƵ
룬ڼﲻȱǮϰҲϲ£ǰֻİˣ˷֧֣ϰڿԼˣȻһЦǼ¶ϻ̸
ok鼫á
ĸ˫Ժ֪Ϊһ¶ʹ࣬ʱѾʮˣ̵չˣͦѵʱڡǮԺ뽨ܶĹ¶ԺЩ޼ҿɹ飬ϸǱܴĺӣܵͥůĺһֵܽҲһֱԸ
ư˵ģ˼ЦСܳԡңһ·ǳȥ֡
˼Ӱ绨ĺĿֱҵŹϣֹʲôŰ
ǰȥƿš
˼ѵ˯ȹʣ·ɫֺڣ׵ҫ۵ļɢ˵Ĺչ¶ɣڵ۾˲Բ
ôˣ˼
˺ЦŻֻŹغãӺ§סĶ䣬еٵ˵ġ
Ƥ˼ץסƽĸϲͣĦĴ֣ĻɫԺ뻵ˡԵĸܵ󱻶סˡ
ɶ߿ˣѵ
뵽֮ǰ˵ĻϹ롣
ãҲϹ롣ڲ룬ҿʼˣںڵԺ㷢һ·»۾ϡ
ˣ˼ƿ
ֱӽתǽ۵Ĵ̰꣬ţ·Ʒ˼¶
ӲԾ§סĲӣͶȥ
ţĽ⿪֡Ҳ鲻ԽҲǳԸһ˼ûֹеĶ
ʱ䲻˹䵽ӵŸֿͨͼĵ˴ϣع鵽ԭʼ״̬ӵ
е㺦£˼ԴŲ
ûϵء˴Ŵ
˼ֵһ£Ϊе¡ѾܹأﲢΪЩΣҲ͵͵͹İ鶯ƬΪһ׼ϾǵһΣﻹǺܽŵġ
ܼͣȻѭѭգͣĵϰ
֪˶ãһʹڳ׵ĳڵŮˡ
ܹ̼ȴϲУ÷Ůˣ˶ǴӰȫƵ·ߣߵ˽죬־޴κ˶᲻ġ
ͬģȻһεʹĻҪң˼ȴĸԸ޺ڿԡһͰԼˣʲôأ
ֹ˶ʱ䣬һεʹ͵һŮԸڷĻ˫ۣüͷ΢۵ĺ촽΢̣κɢģԼ˳ջ壬޲˴
ûеõȫͷţȻľˬ޼ĽӴʴ궼ĸܡЦŻеˣһһµֱۣĲԾľͳˣⱲԶİȻκεͺԼһ
ӻͰܳʮǧĵϵ§§΢̣ϴֵ΢Ц
ٺ٣ţ׶԰ʱһˡں޳ܵЦ
˼ݸһǣ˵˵
ھ󺰣һޱȼ顣ʵʵ˵
ȥ棿˼
ڿԣʵ
ôأ˼˵Ҫ
ˣ㻹Ϣɣ֪ǿ˸Ͻס
ȷʵʹ˼ټ֣ͨѪ߲ëСĵĵŵͷɵ㣡
ٺ٣鲻ܱ⡣
һ죬ԵĶǿռʳ˼ܵ˷΢Ĺػһ㣬Ҹ޷ġ
ߵ࣬ŻʱæүӼҵĶǨʱܡ
˼ģĹؾصɳϣſк
Сˣ˼Ƿǳġ
˼ûʵ֣үүô˵
ˣֳˡᰰѰŵϣεҡͷȻѷ˼ˣҲ޹˼ɵĽҳ
ҹùǻȥˣ
ͷ̾˿ɳϡ
ǨϾҪˣǽȥĻȫҺģԵЩߣǳԷ𣿡
Թˣ
Ǿͺá᰷ĵɳϣ͵ĸѹֻ˼ôŮӣүүһǮǣֵЩ͹øûҪţҪˡ
ôأ˼ü
̫ѨΪֵͷۡ˵ҺˣΪǮԼȴֵĲɿ˷ʤ
֣ҿȰȰүүǮָˣʹǰǨǼָͣȻòүү˵ûκεĺôܲ˼Ϊүү룬ֻˣǼҲûҪõǱǮ
Ҳôģүү̲ͬⰡʹǷ֣ҲҪִָͷֻԵĸһ㡣ǵƢһʱȰءᰰ̾
˼ҶͿȻֵӦ˭ɼТ˳ϴӺͶµĺӾͳƫ۵Ķ󡣵֮٣Ȼľס
̾Ҽбľ濴ŶͦãԼҵĿԼ֪뷨ǳͬ˼ҵһǮҲָǣҪǮ˾ȭͷкǣȻֻˡҪ취ϾҲԼҵ飬ųü˺ĸһɤӣڵҵи취үү̴ӦǮָǡ
˵˼Ȳıסĸ첲ߴٵ
ʵܼ򵥣ǿǮȱǵˡ
һΪʲôأ˼һ¡
Ȼ˵㣬Թá˱
룬ǿһԡתѯ
ҪȰ˼Ǯȡһ֣ڿҲûˣһ԰ɡ
ȡҴˡ죬ѹû롣
ţɻ
ɶСһʡ˵Щ
ˣ
ǣǱ
üĵʵ
ôΥءЦȷϵ
֣ǱϹ룬Ҳû˼˵
òһﶼ˵СһʣСǸ֣ǵĸоĹү׬ǮƵġ



ʮ ռ
᰻һȦûмǮӰӣ̲סʵǮĶˣ
˼˵Ż˼ҡ
ѹûǮϽֻۣǴӿռȡˡ
򸾽һ˼ĿģƬֻ̣š
һţһشϾͳһǮҲһµԵʣЩżûƺ
᰽ңһʱĿɿڴֻλðһĻıңףһ׶࣬ҲһףһСˣȫǰԪ󳮣ǶǮ
˼վſڼ龰üֵŷĸ첲ôóôࣿ
ûƺãʵ»ע⣡»ء
н͵ˡת˼Ӧȥ
᰾ȹ󣬻࿴˿ӶԷıϼ˲˼飬ͬʱǮѣһƱһ£ٿģȫǻʵİԪƱ˵ĸоôʵѵ˲ɣ
𾪹תͷվſڵŮ׼Ů˼ŷĸ첲ǶǮԲأ˻򶨵ĶЦЦ
Ķģ᰿ʵ
׬ģشĵǿ졣
Ҳ׬ģôֽ𣿶ô࣡ôģ֪УôǮôƽˡ˵ӦǴ˭˶ֽڼﰡһδģ
ͷ׬ģûüأ˼˵үүҪǨˣҾŸ򴱱˰æǮ͹ˡ
˼ͷĽëͣĲûЦץĴһ£ڹƵġ
⺢ӵˡ
ûб˷ְɣ
ôװģ˲֪ʲô
ᰲŷĵĵͷ
񿪿ڵСˣǮǲգǮУԺ˰
壬ѵ㻹ҵ𣿡
ⲻ˵⡣ҡͷ
ץ˼֣Һ˼Ⱳעһģֱ˴ˣǮڵ˵Ҳʲô
ôĿôǮʲôһڶɣ
֡裬Сһˣ˼̧ͷǴȥרҵתǵע
ŮĻٴλ࿴˿οĵ˵ͷѵôСͷԺ˵뷨ܺãǶ֧𣿡
ء
һж⣬ǳȤѯһЩԺᰣ㿴أ
ЦⲻһֱԸô
Ըݵƣ˷ܵ˵û뵽Сʵ룬ٺúоһ¡
ֻصϸйع¶ԺĽ⣬ʵ˲ܰƸ˾ķչԼͶʴҵʦˡȻóվǰ̨ʣʣµľȫȨˡʵҲãϾȱǷľ飬Ϊкʽ֧֣ټϲͣŬѧϰǳĵġҲ˻ΪѣϾιҵ϶õǵĴ֧֡
ᵽǮ
ҿǻеļƣѴˡᰵ
źգΪ˷Ǯһֱ۵һȻ߹ˡ
ȴƻԺǮҲͶȥɡ
𰡣ǸǵģһҪүүءҡͷ
òôడһǮ
һڶɡѹû
⺢ӣôء
Ǯûطˣ˼һֱİŷڸĸǰϵܣТүү̡
һ˼ͷǮ˼Ժõŵĵط
𰡣ûͻ׬Եֱڿ죬ҲǶ˺ĸ̰ˣܻһëء
ȡʮҾ˼Ұˣû뵽СӾȻŪ˶ֽ˾ȵͬʱЩЦãǸӣûʲôĻ
ǸӰɣҲõȷˣҷд˼֣͵Ͷˡ᰽
ܵõǴﵽĿˣ񣬷дУѾӦæӪҵû˱˷ĵˣ˺֮ܶǡ
ڶ죬򸾲ûϴȥϾҪһʱ䣬ȴһ٣ȷԺ󣬰ǮУ
°࣬Ѹĸˣ˼öֵĺϲ£죬ȻǸ˴ܹϺӡҲǵȰ棬ǮŮˣٸϻ𡣼һɨǰЩӵ᰺һȻϲ쳣ѹҲǵ׼Ůϡ
˼춼һ罺Ĺ磬۵ҸǲԶġ
㣬ٴƵֽ꣬ľſڵ
⼸˼һǲǺ֣ܿ
ŮЦӯӯôô⣬⻰еˣһϷȻޱȵģǿ϶ܽǰסϸ֫Цء
ߣҪǻǵҴ绰Ҿɱ˼ȥǵĺ¶ֽ˵Ĺݣȴıסĸ첲ԴĴ˾Ƶꡣ
˵̨ܷˣûС
ѵ˰ﶩģ֮ǰ͸߹ֽŲǷнֺŷԤİᡣ
Ҳ˵˾ˡ
ֽĻһ̨ܷλСڣȻײ鵽Ԥȥķ䡣
˺һաƽʱͨѶɷ޹˾עòֻӽˣһѣ˾ڽϲŵģƾûˡ
¥һᡣ
ѵҪǣ
ǺǣȻǣ뿪ҾͶ͵ǵ̸
ֽͻȻһ˵ռ
ȻˣȻվһ߸ǵݲɣ
ۣҲȥһԵЩȲ
ѵġеΣ֮ǰһʱ飬ԲȵģƯQ˰£ûͷԽԽ㣬ָߡȻøСװŵģȻҪֻСַˡ
ʵ֤治κθãԽԽ
Ҵβˡֽϵ
ҡͷҿ²ȥ֡
ֽתѵҪԼײǽ
ţô̰ɣ
Цģԣ״̬£ܲܰҴȥ
ԥһҡͷһи⣬ҳܲ𡣡
ȥĻʲô⡣ֽӴ󣬴Ҫԡ
ȷʵˣɣʲôҪ룬붨ƵģҪκεһ¡
ֽͷ뾡Ľռŵ״̬
ģ֣һ
ȻվԭأڴеһĻûзǲʵ֣ейִֽŵų˰ַŵͷԪͣĽĴԣƺһ֮
ӹ󣬾òˣٶһĻˣ˲ʧԭأÿӰֻûһ䣬Ż̩ĳ룬һоյĸо̫Ϥˣ˾ȻĽ˴ռ䣬ƯڿС



ʮ ԭ
ʵҲûΪãȴȡЧȻİ״̬µĻ˴˿ռ䣬һǳķ֡
ֽܵԡԪеʸУ˫ۣΧһУĿ࣬žҽˣ
ˣĴЦ
ſռĸƷֽ˷ܵĴ󺰴УѷͣڿгΣƵģͻȻʲôסͣЩĵĻͷʷôɣ
ȻҿĶԻص
ǵģ
Ǻǣ˫ȻҪҵĿƣҾסʵˣԻͨȫԸ
̫ˣֽϲֻصߣצƵĲסһ¶ͷ
վģֽ˫ϣǼģ˼һʱоôƣȻǹʵģָϰ
Ѫڣǽεĺ촽ȥ
ҵǵʱͻȻѵˣ
ԵֽˣץסƵģЩŵĴӷ
£Ҳġ
ֽЩĵĻһȦĸʵظһôҲ
û͸۰˵ǸյĿռ䡣
ŶֽȻĵ˵ͷ
ǷԱ𣿡
ţżеĽڷء
ʲô˼ǰɣ
ǺǣǣҹƲĻӦǽǵˣȫ²
УҼҵľƵǰȫġֽԲ
һƵ꣬˸̥ɣΪ˷Է
ֽʱ䣬㣬Ƕǰ˵㣬жʱء
ܹȷصλ𣿡
Ӧòࡣ
ְֺүү̸۱صء
Ŷ˵ˣ
ûУ㲻ǸʱҪκ֪𡣳緹ʱҰģǺ񶼲̫ӣҪȻҲǰ¶ˡֽ˳ץһƻֱҧһڣݵߣЦƻζǲһ
˴һڣЩڳݲ˵Ĳһͬһذɣ
ֽҡͷ֪Ұ˵ıһϵĻۣ˵ӵо޶ĲƸ֪ʲôԭʧˣҲ֮ûκܹҵ˭ӵУ˲主ɵйЩĲƷԾˣ
ϸԼЩƵͼǺĲƣѵ˵ͬһأ
Ұֻ˵жŷʵ֪˭𣿡
˵˵ͷҡҡͷ֪ȷʵǲ˽⡣ȻҵĲ룬˵ؼпֶܾ˵ıأһЦ
Ǿҵˣ;ӣҶҼҰġȻҵӡ󲻼ѣ㻹Цϴγͻҵˣһǻᱨء
Ǻǣǵñɫһ䣬ǣҪǺ֣һҪӺԼȻǲܷŹ
ʲô˼
Ҹ˵ʱȱ鷳
㻹ŲңֽԲ
ǣֻԼིһ顣
ֽս˷ȭε͵ͨ죬ҧгݵԭڱˣıƣʵǿɺޣһҪ㱨𣡡
ǱȻġͷȷʵõأ۰˵ǺϣӦͬһأڣעҪˮһˡ
ߣԲǵóѡֽ𣬽ŹĵҲҪСģҪõأ϶Ҫ޴ķգʵڲΪҪ֣ǲȱǮ
Ǻǣ֪§ˣһˣͬڷϸһȦ
Ⱥм˼䣬Ҷڷֱ˵ֺһкĳн˰ᣬ˲ųȥ˼ĸڡ
һֱڿռţֽȲܿҲſڷĻƺ֪ˡ
ȴȽϾȣΪǸУϴĺŲŵˣѵŷ
ֻԶһӵɽ亣ζȻǲμӾģֻĿŶԷȿڵŷΪѰЩƣûٶ
Ȼŷû뵽Ȼ
ǺǣֹΪ˷ƶŷЦܹ˵ûа׶һеŬɹô
˵ĺãƱΪĺȸһ
ƹ֮ŷǰӴյһоһ¡
ܿʮöƱ˰ֵ˳ڳһΣͬʱʾһͼΧԵˮ̵ΩΩФһСɽƵĹµм䣬ûĵر֡
˿ͼ֮󣬲ü
ҲһͷˮˮɽûбصλãʲôرͼѵСɽűأӵֵòĵطǴĽʯӵôȷλأѵҪããĴѰң
ϸƣƵϽǱкС֡1ƵϽǱС1ʮߺϡ7ʮơ9ʮơ6
ܾЩֵУִʲôأ
һʱ䣬ռ˶ĥ֡
ͼĲԣҪʾȷλãȻֻˣڵͼʲôǣ뵽˾γȣһˣǾγȡ
ʲôγȣֽʵ
˸ͼֱĴЩֽͷȷʵӦǾγȣҾγֻ·ֵĻ֣ȻӦҷ֡ôмֿҸʮöƣԳƵλϳֱ֣ǡ19͡176γ90ȣôͺȷˣ176Ŀ϶Ǿȣ19γˡ
ķƺеͷֻǲ֪ϱγǶûıǡ
Ǻǣ¶˵ӦòѡֽЦϾӵųֻҪȷ˴ŵλãҵؾͻ׾١
еǶ뵽ˣթӵзʱôû벻
ƺӡ֤ĻŷͽڳĬһʱ󣬻Ƭ̣ͬʱЦˡʵԺ󣬺ܿͲµ˽ֻ˶ڲɣŶԷķӦ
һͼֶԱڷԸ
׼ʱ䲻ȡһܴͼ̵Ϲ˹ۿ
ҲڶԱȣʾĻЩģҲȷͼʾıϱγпܣҪĸص㣬ҪһһŲ顣
ŷڵҿǾûҪרҵʿŷ˰ɡ
ǺǣΧѾ൱Сˣ˹ȥ̽һ²Ǹá
Ѿ˳̶ȣͲҪٽ֦
ãͬʱɳĲˣֱҵصʵصΪֹŷ
û⣡Ӧ
ǺʵҲǻලһֱضھռСȻǲǲȡʲôжǾֻԼ֪
ڿǲҲҪȡж߱ǶλϵͳããĴȷأЩЧûǰλߣûԼҵǿܾѾȷλã״ݾߡǿݾĹ㣬Լܹȥ׵͸һ飬չЩ鷳˷ֱأԼɣʡʱʡ



ʮ ִ೤
ֺŷѷƷֳݣֱ𱣴棬ҵ˱أûЩԿȥһͽ͡
Ǻǣ𱦲ؾ˵ˡЦ
ǰ֪˱صλãҲ޷ǿȡֻԻװãֵ˲աŷĻѡ
˵ǵĺǱȻģ
ŷͷЦŬôã˲һȴҪֵһ
ЦЦʲô뷨
ʲô뷨ǲڣ˭⡣ŷ˻еľƱűбʯɫľ֭һЦ
ǲӦǵԸȷʵǺͬ
ڳĬƬ̡
ŷȡʱ
Ȼܾˣ̵
ǻбҪǰֹʱǵ⡣ŷ˵ŻžƵζ
ΪϵĺһƺƱʾһ¡
Ȼָ˭޷ңΪĳ֣ѾԭеļƻǾ͵˵Ĺϵв˵֣òʱı䣬òƺûס
ֻթĺ꣬˭Ц󣿡
Ȼ㡣ֽЦš
ҿɲǺꡣ
û˵ǣ˵ôĺꡣ
ðɣʶһǱɡ˱ֽ˲˰֮⣬Ӱڿռﲻͣ˸ۻҡ
ҶҪԺˡ
ͣ£뿪ˡ
ȻҪߣѵΪǻҪԴͰ϶Żȥұء
˷ѣһӲûһڡ
ͳ԰ɡ
ˣ˵˰Ļĭɣҿܲ𡣡
ȷԱʰᣬ˲ų
ֽŷ֣㻹ؼ𣿡
˲һ㶣ɶ˼ס
ֽҡҡͷȥҼҡ
𣿡ǧϣѾˣĸĸڼңòƲɡ
ֽԸеĺ촽ߣ֪㲻ȥ⼸˼һֲ˼ˡ
ԩÿʱÿ̶ءǰ§סֻ۰ֺ衭
סں
۾ķŹ⣬ϲģ
ֲôԭ׼
ƭʲô̫డһסֺµģȥѡںӣЩࡣ
ٺ٣ҿû롣Ķðˣɵӣķأ
Ҹżˡ
ЦĸˣȲ˵ǻʲôǴظֲʿҲװˣԼŮ˻ʲôġ
㲻ؼ𣿡
ŶҪ绰ȥԣûѶȻǲԵġ
ֱͨӣʵʵ˵ȥֽң˵ôȻͺؼһƵģҺܼ̣̽Ǽ򵥵Ķһ͹ˡ
ֽɫ糺죬ֱ⣬ߵͲҸڣ˵ίһЩ𣿡
ֻ˵ȥңû˵ɱİ
ˣԺһôǣˣҿ㻹ǻؼҰɡ
̫ˣǲġ
һ仰ŵʲô˼
ͷ˯
ֽգգ۾ô򵥣
Ȼˣ㻹ิӣ§ס磬Ƕ֪ĹϵҰ㵱δţ˵֪۰費ڼҰ
ִ೤룬ЦģˣɵЦˣϽؼҰɡ
˴򳵻صֽʵֻˣͲ˰ѱȡˣ
Ҷ϶ᣬΪмиңӦûᵽȥˣ˵˻᲻ŵĵ
ֽΪȻĵ˵ͷ
Ϊ˱ҹζ࣬϶ٶѰأȡ֮ھӦϢ
޶ıصǸʲôأֽ
Ǻǣȡ㿴˱˵ţ͸һӰûУӴˡ
֣ȥϴ衣ֽ˴ԡҡ
ͬʱִ೤룬ԼѸ⣬ֽİưУ˸ԧԡ
ֽĳصλϲͣĳϴţ۾ˡ
ڼ͵˵࣡˼ҳ֮ǰȷʵǳˡ
Ҳû˵డô˵ȴִһԡҺ
лֱ˵ɣôĥˡ
ִ೤Щί˵⼸һֱ˼Ҫ
ҲУ˵ɴ۾ӵлģۼִ೤һֱ𣬵ֽͬѧĺܽǲ
һγϴɾڰԵıˣĴСУֱңĴϣܿ˽
֪˹ã˻ߵʹһ䣬ִ೤Ҳһشɱ䣬ͬһ׵ĳΪĳ˵Ůˡ
˺ͷȷϹϵȺ˼죬ͻһҲǽ棬ҲԵ˰ɡȻ˵ǷĳˣƷˣȫŮˣ޴гλһ㣬ȫˬ˹˷ܵһϸĴˣԾһһڵš
ִ೤˿촽˻ȥཻþòԸͣЪһֽŽ§ס૵۽ΣһҲ룡
һǰһʪ㷢Ҳ룡
˽ӵʱ˸ֹ˼뷳գ˵黰ͣݣ£ึֿİŮ
һ޵ʱⲻ֪йȥڶϣ˯𣬷ֻ
ĵ´ܽԡҵԼֻԡϽͨЦţô磬кָʾ
˼ĵ绰ֻͲҲСҪȥ̼
õģȥ̼㡣
ڴʱһɫɴ͸˯µֽ˽˯Ŀ˷һۣԹԵ˯ȹͰϣֻûˮھԼҪѪˡ
Ϊ㣬ȥ̼ҵġ
˿ĭһֱִͣ೤ϣ̫ˣΪʲô
񿴳˼˼˵ȥ̼ʰ¶Ϊ˱ӣȱˡ֮ʱ޲ÿһӶһ𣬵Ǿ跢˿ߣίȻ˲ˣߵͬʱܿͽᰵ飬ɲܸԿˡ
ܰɣ
ֽѵ˯ȹͷϴ塣
ôܣͰ˵İɣ跴УҪΪԶ㡣
Ǻãģ
أ
ǰϣֱĶ˵ߡ
ˣǵ绰ϵ
ŶӦһǱ߾ͶˣѾߡ
߰ɡֽ֪˼ȴû˵Ļ˵Ҫȥ̼ҡ
˴§סϣߣ
֪ʣֽļϣƾˮ߽˵ϡ
ܸܲѷᣬЦֻǣ
ִ೤һžϲתһ˲˲ģ
ֱ֣жشˡʵЩΪѣոֽ÷˼һ𣬺ìܡ˼һ绰˺ܶᡣȻϣͬʱ޹˼ɵһǲġĲǱʶٻٻҲأ֪Լ޳ܣǵĹϵȴѾǲʵı䲻˵ģĻ˵ֻܽ޳ܽеˡ



ʮ ѣ
ԹͣʵѾˣһѾӽ磬ɳϣ߿ŵӱ졣
˼ǲǶˣֽڷĻʵ
ɡ
϶˵˿
ô֪
⻹ò˼˹˼ɣôлıģŨ֮ʱô÷ֿأ޲۱۶һ
ףŮ˶Ҳзգ˵ģֻһȻ״̬ǴҺгһҲһֱεģ̺ͷƽһ쳣˼˵뷨Ŀǰֻܴ״̬ˣ֪ܲʵء
̵ͦıǼ⣬Ҹһã
ΰɣ
ǰζ롣˺Լʵ뷨ֽǰûҪ
ִ೤תԳĬƬ̹˼ܽ𣿡
ܽܣܲҪʹ
ֽϵ⣬󣡡
ٺ٣ôܰȢءң˸̨ݵǡĸָͣпһĸﶼֵĲɿǸͷۣ˵˼ôῴأ
Ů˶еġ
һסĸʻЦһУ˵֮󣬾ôʱ⻰̫ʣĸе㲻ء
ֽĵİһۣΪҶ֪ٻٻüȥġ
סҲˣԼĺذô¶أ
飬Ҳִ೤Ʋ
Ϲ˵ʲô
˸ԼεĹûôĲ˵¯࣬Ƿ켫ɣҲǵӦˣôɡ
Ů˵СֽĶŷ۾
ӦǾ仰Ҫ˲֪ǼĪΪֽ֪Щ飬̫ģҪģϾѾ˼˵ѶҪһЩ
Ů˵ĵô׼
ֽעƬ̣Ȼթˡ
˹״
㻹
ûŰҪȻҲϵġ
̫޳ˣֽ˫ٻٻͶ˼Һ˼֪ҲͰˣ㾹Ȼ㶼Ź
Ԥһֽͬѧûз쭣ŭ£űȽ侲ĵ˵˵ô¶òͦȤ
˰Ѻ˵ķչ򵥵Ľһ¡
ߣΪ˱ľ֮
ں⣬˻ȥ
ûһ˶أȻмӣ˵Ǹˡֽ
ͷ⻰
֪ǵĹϵ𣿡
Ҷˣ˵˺㡣
㣡ֽ˼ţͻȻ̧ͷûУҺҵı鷳ġ
֪
ҲܣҪ취
ɶ˼һǽ˼飿
㷢ʲôѵҺнֽۣɵɵģεֻһ·ˡ
·֪ʡ
ɵ˽ִ೤ɸֵĵš
һŵ˿Ϊѡء
Ҷ̣ˣѡ𣿡
ʶܲǡɣ
ֽҧסıǼ⡣
okʵ뷨һ˽
ţֽһ£žȻЦˣŷԸ񡣡üǲǱĳ˰
ٺ٣˽§סһɵЦϵ˵뷨ѹ̫
㻹ЦĳҪ˽Ӵ˾޼ҿɹˡֽû
ûһֻûа취İ취ֹ۵ġ
ѵҪŮ̫ˣֻõķ룬Ȼÿڰ̾ˡ
ҲҪһײһˡ
𰡣Ҹߣô˵⻰ءİɣ˵ģȫ
ĴܲٻٻԻˣҴ㣬Ҵ㡭
ȴЦͷһڣţã
ֽһóϵֻҪ绰
ɶ˼̯ƣ
˵ˡ
ǲе磬̫ʣ
Ҫ̸
ͷ˺ܱܽ˴ˣһ𣬻òƲʲô¡
Ҫͷ㣡
ôͷ
ǡһǿ㣡ֽ·ȭ
ʶҲܲǡϲ޳ܵĵͷͬʱԼټôǿĴʻ㣬ĳλзӦˡ
ֽվֻӵɳϣûдȥ˵ϣЩίǲǺɵ
̫޳ˣ
ֽҡҡͷȥЩ飬ֻҡ
ţ˵㡣
ģִŮ̧ͷʡ
ĵͷ
ȥྩָ࣬졣
ýˣԼ鷳Ů˵ʲôԥĵͷӦ
Үȴ˷գ˷ܵıסһڣͻȻ뵽ˣᵢȡɣ
ǺǣصλȻûȫȷԾ㣬ǧ⣬ڵĴ٣Ѱңȥڱûʱǲܵġƣʲôʱ
ȻԽԽá
ôͻȻôˣղǻмʱ𣿡
ĸһѣͼ棬ҪȥŰѰѹذֻֽ׼Ʊˡ
ʲôһ˼˼ȻѣǿЦɣ
ôˣֽɻʵ
˻ͷԼ侲һЩ͵ŶûôҾֵͦģΪһء
ŶôܣλءֽԵ쳣ˡ
ĳ⻰ͺһ룬ʹˮЦһЦԼĸܣվǹһأַʽľġѡȷģǴģҸ
˹ˣûпʱ䣬ȥ˻ҪȰȰء
˵ģ⣬жϳĿģԼȥЩʵʹ飬ⲻǡǡ֤Ȼ׵Ŀһθ飬ҲͲ˼˼ˡ
뵽˼˼ʹ࣬ﲻζһྩڱУΪҪи
Ҳиѣ㻻ʽҵԼҸǿЦ
ʵ۹Ǻ޵ģһʵѡֽҾͦر𰡣
ѵһر𣿡
˵ˡİأֽû⣬˿
ǿȥɣ͵ˡϤһ·
⣬ҪʮСʱ·̣̫ˡ
һ𣿡
Ǹֽ̬룬Ҹ㱳ŷɱȥ
·̫죬ܶˣɽ֣㲻°
ڣһʲôΪ⣬һֱܣôܶأǵ˴һĵطʱһ£ܼ򵥵ġĵס
ʵҲ볢ˡ
ֽҡͷˣˣ´ΰɡðƵ˵˵;
ԭΪ
˵׼ˣֱ˴˵绰Ҫ֪ͨе࣬а취ֱ̰תɣ̿϶ˡ
ֽݣóصϵͳྩķȥ
ȷʵֽ˵ģ˾͵Σֱͣͣڶŵŵྩ



ʮ ôܣ
ϴྩ֮סүӵıкֽܽ¥ңٵĳ裬ɵϾ˯ˣ;Ͷټ貹˯ߡ
ǿĺһҷ˯ԺЦҡҡͷҹռϢƫһֱſԻУֵס
ԡңϴһ𼴽˼˼ͷȣͬʱЩ෢ɬԴӷֱԺ󣬱˵棬ͨĴҲ޼ʹֻͨǼ򵥵ļ䣬͹ˣֻͨűԼ飬ȻõĻظ١μһʲô龰޷Ԥϣȴ֪ԼǼεġ
ͷƾˮԼ棬Լһ¡ΪѾſ͸ӣҲµ˼˼·ϵʱֽѾϵ
ʵǼû͸ӣҹλʱһĵεΣʱ䲻ȴõĻ䡣ܳƽԼһЩֻǶݼһ棬ܸо㡣ļʱȻеСš
ͻȻԡſתͷû뵽ȻֱӿԡţǶڸԼôɵ㶵Ķſڿһд˼˼Ȼ쳣ֻɫЩ㲡ʱһľ㵡
ô㣿˼˼ôҲ뵽ȻΪ֮ǰͨ绰ֽ˵ԼһģΪԡ˱ɣų˵һĻ
СƳģѾйܵĽӴȻⲻ죬æİŹϣٵȥ˯ֽԼظ˿һ˼ת˷䡣
ŽյţŷӦץԡٵϲ˼£ԡң˼˼պóš￴۴˯ֽҲĵĳ˷䣬վ˼˼ķſڣ˿Լ
˼˼վڴڣŴеһ鸴ӡ
㣡˹˷䡣
ôžͽˣתͷŷһĺ˪ҲǳĮ
㲻ҲûžͿԡţѸǿ𣿡Ȼ˽Ǹͷ̬ܵȣѾ˼׼̬ⲻЩ³ְŹغã߽ڡ
˼˼תƺڶƵģɳϡ
˾ȻְѴˡ
Сüͷŭ̬ⲻ˴Щʲô
㲻˷һ뿪ûܿˡĽţĶ档
뵹˼˼оûôţΪǣʲôʱ뷨ˣ
䵭Ѿӡĵ׵˵ױȫεǵĺȦԼ㲵ݣҲϵԵһЩ۵˵㣬ˡ
˼˼һŵĵڼʣԭ̫ˡ΢һ٣һ˲˲ĶԼ΢΢һЦԴЩҸе˵һÿڷļʡ
ѣͻȻı仯ͷһ
ǵģû˵𣿡
ֽ˵ǽѰҲû˵ѾҵˣԺˣǲڹ˵Լģʲôʱ򽻵ѣ
һˣȻ̫ãֱ̤ʵǳұҴ꣬Ҳǵ˼˼˵ţֳ߱۸У˸оҵԼֵиİ£ƺ˿Ե̸ۼ޵ĵز
һֱţ˫ӵֱͣûκαĿڵǲӦùϲ㣿
СѾҵҵҸӦΪҸˡ
ǰӦøˣ˵ͷ¡
˼˼üԱŲŲ˫ֱסһŷŵСʲô
˸ķȥһһµ
С̫ˣҾͺ˰˼˼ŭǡ
㺰ɣĺһȥˡƺ̼ˣòƺ
㡭˼˼ƴƾţ㲻ϲǸСˡ
ֹͣ˶ƵóƵľϲڳˣ
˼˼һСӵĵˣսȭļŭҳʲôˣ
ٺ٣ɵЦ§סϸĴ۾顣
ɵ˼˼ʶһ䣬շչķ򲻶ԣϰĵĵСǰôϲ㣬ڲͬˣҵһĶңַǳиоˣǷչĺܺáˣĲʺңʱһʱ嶯ˣϣܹңҲ˽ǲʵģǽԴϲģҪûҪķˣ𣿡
ҡҡͷָ˼˼ָԼ࣬ȻǷŲµġ
ôôأ˼˼ŭߣһĺӣôܿ㣿
ɵЦţߴתƵ˽ֶԾĺ촽ٵӡȥžסš
˼˼ûüӦһĶʵ̫죬ȥƣȴԵ˫ֹסˡ
ƫͷŻȵ촽Сˣǲֱ׼ȷĶˡ
ҡΣĵɳϣóѣҲԲ顣
ͻȻѹɳϣǽһˮʵҪƭҵʲôʱ򣿡
ҡͱ˶˵ŨŨ˼֮˫ۣ˼˼˲ƭ޷ƭԼƾܵճɷȭһһôʵĺ󱳣ѹֲסˮߵ˳۽ſǻҺˣ
ڸղԡʱ˼˼ͻȻӿ죬һ˲䣬ǲԼ۾ƲסҪȥǸԡ
Ѿ̹Ȼʱ򣬲ŷԼףԶûбôƽʵ֤ѹͲãһδεʾֻĸǸ֮ȥӰȴ
Ĩȥ۽ǵˮεԲ𣡡
˼˼֪ͻȻһ˴ɳ˵̺ϣסĿ֮ƺǧȴ˵һ仰ֻǵͷסİƬ촽
ѹֵһȴǸңƺܿһ㣬һʰ˶Щʱȥһй˼ɣҲֲ˭˭ʱ䲻˫˫˴ϣһѹֵĽҽԴ
һСʱԺ󣬷£ٿ׵ĴϵѪϳɻ󣬸ղ˹ʼӴһ̣͸оԣֻ˼˼ܷ񣬲˵ڿνǾþսܸܲνֳһ֤ݸ֤Ĳ²⣬㾹ȻǵһΣôأ
ǲǺܾȣ㺹ͬԡ˼˼һĸ첲
˵˵ͷ£İ§
˼˼ȻһЦָŪͷǵϴȪ˵Ҫġ
ȻǵãһӶμǴľ
ûӳħơСһǡ
ٺ٣עҵˡ˵쳣Ҳ뵽Ѿ飬ҾһκҰ˼˼ǸδŮˡ
˰ɣ˼˼૵ͻȻſڵ𣿡ղŵķʲôˣڲģ𴲣



ʮ ȷλ
оЦղų˿ѹĶôʵܺһʵǵһΣʱֿʼˣǰ󷴲Щ󰡣ѾǴкˣԷýУҲûϵġ
ҲС˼˼ŵ۵ġ
ˣ𶯣ȥš´Ѹٵİŷ˻
˼˼ֵĴļ򣬡㣡
ôܹأ̫ˡֹֻˣռıˣľˬĶҪҲˣֻǲͣɵЦİɵϣ§š
С޷صĴ˵ô찡ſڷؿϣ˼˼üʵֶۣ޾
ô죿ûһھǲܵģ⼸ľϵһò޳ݵ˵ģʵˣӦԣȻҲûкð취ȴŮԼģһӶǣΪˣվʲô룬һᴦġ
˼˼̧ͷ˵˫ۣԾһһɰ°ͣô
㲻Ҫˣ͵̫̫ɣҪЩʱ䡣
⻰˵˵û˵Ҫãһ
˼˼૵̫̫ζһƺעⱲӲ䲻ԼͷϣҡҡͷʲôҲ󡣡ʵģϾľޣôһƵͷϻЩΪѣ˭˵أҲ˵ָء
ţ̧ͷסĹ⻬ֱۣ㻹ӱܣ
ܵĵ˼˼һůҡͷʲôˣһӱ𣿡
ͶˣЦḧ㷢
ú㣬ܾһ졭
ôأ񶨣ŻЦһŮˣϧء˼˼ֶ˼䣬Цǽһ
С˲쵽˶СûкûԼӵ쳣Եʣȴǲʵôôࣿһôʵ
ڵҫԸɶʵ֪ʶ൱Ԩ
۰ɣʵҲܷḻ
ȿȣ
ǲǺͽѾ
ͷںãκܶණ
ߣ֪Сӻ͸ˡ˼˼Ķ䡣
ٺ٣Ҳ粵Ͼǵõ˽͵ֻأǵھκֱܿ޴ȡﻹֹѵ˵ͨ
˼˼̾ͷţ컨壬˳˼
˵Ȼ֪Ϊʲô̾˾ǰˣھҲı䲻ʵ
ʵСһ£޳ܡ
ϣҲʵ
ˣмǱóǳΣȻǶԲá
Ŵ۾
һǰǱ뱣־룬κܵľٶڽǰ
˵ͷĿǰ϶ҪӵģǺ鷳һ顣
ڶǾټ棬ⱻע⡣룬һĴΰɡ
Ҳ̫ˣ
ƺ˼ȥƽӣĽˣ׳¶ǰοҿȥүүͲĴˡ
һ궼һΣҾ͡

ñӡ
أ˻൱ȷˣȻҲһֱ֮ˡ
ˣ⼸˵൱ĲƽģȫΪǡھζԲã뾡ļٶֽ˺
һҪԽãȻĲ㣡
ͷԼŮ൱ϧġ
˺ܶཫĴ㣬˵ã֤˼˼Ѿȫ˶ܣ׵Ľʵһ˳Զ׼
̸˼˼ΪνȻִ֮⣬Ҳܻ䣬ȫг
ԭһִʱ˵ҪӴ˲Ÿߴǿ׳ȴ£ޣҲֻ̾ò˵Ǹ
Ϊ˼˼һֱԵĻڱ˿ɲŮòǳһԣ쳣Ҹļͥ˭֪ء
Ȼڵ˵˼˼Ϊʹ࣬Ϊ飬ͬʱҲֿİ飬Ҹģ㹻ˡ
Ȼûи߹κˣȴȷĸ֪˼˼ȴ֪ɷ£޷˵ļ޸ò˵־ϵԽһС֮ǰŷУλʦڰͼʽİ飬ȴʶĴϵİ
ûƹ𣿡
ιЧ
ˣ㡣̾Ÿռ˼Ƶģ۵һڣЦҵˡ
ԩңҵı˼˼죬òƲʡ
ܿ峺ˮбŨŨ⣬ɵЦס磬ͣڻļͷĦţЦ˵ԼǹˣûҪӵȵȣԼоƵġ
ô˼˼Ļ˻Σ飬йɷⶼʵǹʲôҿƼôҪԹӤһҪ𣿡
Ůӣܸоֵֹġ
Ҷˣ˼˼
Ѿʮˣǲ𣬡ȥŪԵġ
Ҫȥֲˡ˼˼ץסĸ첲ָ˻ȥıסš
ֽǱصȥ״̬ǽߣҲҪϧһÿһÿһ룬Լ׵ĶһΡ
ЦץַŵؿϣŴ˿鵰⣬ŵĴߡ
ģ˼˼ЩԼ۾ƾճֵһ˶ԭʼ״̬ܲϵģҲû´ȷʵܲ˼顣
Ǻǣкܶ飬ԺͣȰˡ
СɻҧһСڣҲûжʡ
ϾͲȥǸѷ곡Ϸ˰ɣ
˼˼һۣѾС˻ˣȥˡ
˿ͦǻʵĴˣ
УСƨĲλּһ䣬㲻ˣ
ҲŶأֱȥʳжȥ˵Ĳֺ
ʵ˺Ͷûɶ㿴Щµˣ˵еŮأ˵ѧУλУ
˵Щˡ
ŶǺãҵְ𡣡ҧ˿ڵյߡ
һֱã˼˼٣ΪõĵҲ֮תǸҲûȥǸ½ܵѣ绰ѵһ١СƺѾϰˣ벻⣬ȥһң֪סַһ
ס¥һ󣬵õĺֻܰûļʰ洦ɼйҽѧ鼮Ȼ֤֮ǰ飬Ϊ˷ɢעȫľͶ뵽˹ϣȴȻӲħϡ
Ȼ˼˼ȻǺԭһһѵⷿ䣬ֽܵŷֻǿЦĵҸȫдˡֻҹ˾ͷĳ˵һʱСŻֳԼҸȻзһ档
ȻУ˻û£һֱڹ۲콭˵ĶʮȺжڲͬĵصϽ조ӡʻͬһĿĵء
ȻѾȫȷ˱صλãһعؼһ˶쳣ĽӴԱʹֻͿжϳ
һʼЩԼ͸ܷﵽôԶľ룬ΪûôԶľعأҲûнйĲԣܹ͸ӶԶҲȷʵ֤ԪܹʤεģΪŷǴӰ޷ģòǸȱصλûҪԶ



ʮһ 
ȵǾȻսλεĴڣشھǹܣнֱʵս
һмֻƺƵֱһ֧ӣ䴬ȻΪװر׼ǴһģԴһսˡ
׼˳㣬ɼ˶Աصӳ̶ȣڱصá
ǷִӲͬķλʻĿĵأִķŷǰޣӻķʻȻǴӱʼȫǹĵ죬λڹϵģ½кԶľ롣ʹˣԽʻٶȣҪϵصλãûϵʱǲܵġ
ûκεţҪǹϸʲôģȥˣ䱸ʲôȻǴеĿҲҪֻǱذˡ
Ԥ˸Ŀ꣬ԲųΪڵٶȣǧ̵ܶʱ伴ܴﵽˮ½ضڴʱ˵Ҳûʲôķֱ
ҹƣ۹ֽѾ˯죬ü޾УͰһѾС׵ʧҸĺУһжôã
ĵëĲ޵պͽϵĺˮٸϲ˿ŵ´ҡ
ȻһûŵĽ룬ԡҡûг꣬󱳾ͱһ⻬Ľס
֪ԼΪ޳ܣˣֲκһǶԼҪ䰮һˣͬʱܵõȫİܿͱҸΧɢʣµֻȥδǿֵ
գ
ţૡ
Ҫʲô
ʲôҲҪ˫Ȧס
ʲôܱأȻõǰ޿ȡģܸ޻Сˡ
˳׵ķſ˼ԺǵһʱСȴ֮ǰĹǡպӣͬһˣȵϧһÿһÿһ룬ڰ麣гεζԽ֮ǰеĸܣ֪ǰ޿԰εİѾֲĵףͬȥǰԼʹԶĻ֮ȥ
۾ʲôҲҪ룬ʾʱתַŵͷ
˼˼ɿԹԵı˫ۣϴ۵ЦһĶ
ֻоͷϲͣ룬˸оˬǷѣ۾ֻǽһӣʧȻӵĽ˫ۣȴٻ
ʱĵţԲ
ˣɣٴ
СԻ˫ۣӳĲǷһ̶ˮð뵵
ŵĵɴԴӺ֮ԺоֳĳʹҲˣط˵ϤζһΡǵͷα˻İ⣬ܽӴĵطͱеȪҡ
ѵΣǹԼʼþٵѰҷӰֻЦݵԼǰǣסԼ֣գ𣿡
˼˼ʶĵ˵ͷгɻʵǲҲĻþ
ҡͷЦǻþ
ô·ˣղŲǳ𣿡ٿԼȻδŴơ
һſЦãԼܹܲƨ㱼ɣ
ȷʵǴȪǰռ䣬Ŵһ·ֻһˣȪֱƽ·һɣԶʱڼĿĵءΪţ˼˼һʱĵط￪ߵһĿܣԶ˵ǿ鸣ء
ٸͣҪţʵģȪˮֱݽȥ
˼˼۾ŷջȪ̤УһжôʵʵʵһȪĸܡ
˵ıӰһ⣬ǻǺдô
ɵվŸʲô˼˼ȪˮͣĽЦţֵС
ʵĸϾǷǻþˣֻֻĵطǵʱ⡣
µٶȾױȵģСĻ䣬һԾȪ
˼˼Цˮã˴ˮ̣Ĳֺ˼˼Ȼ·磬ˣ˵ϣļˮ¡
ϵĳȥ˼˼һɽˮˮһ㲻ͣˮнֱðˮ档
סʵﻹ𣿡
еһжûκεı仯ȻԭȻû˷صĵط˭뵽ôСӵôһء
⣬̫ˣ˼˼ĵ˫ȦסĲӣ˫֮гˮһ飬ζһ죡Ѿ˿ԼУı֪ʲô𣿡
һԥǵĶ
˼˼촽Щ£ϬȻ˵ǡȷʵʵ뷨һֱ˻һŮӡ
˻صʱ߽һ˿ǰס˼˼ԴĸգȥɣֲᣬֵΡ
˵ͷǺñӣЦĶͷһڡ
׸ıԼ߳䣬̱ʵڲ붯һµ˼˼Ҹı˫ۣ֪ѾԼֵԴȪ
˵ֵ࣬˻ںϵʱ򣬷ӵ˫ֽۣƤ㷢Ҵ̼ıǿء
ϹûѵŶ
ٺ٣ʵҾ͵ѼӵĿء
ֽԣ̫̬ˣҲ֪ôܵġ
⻰治ýӡ
𴲰ɣգҪú׼һ£ɩǻҪء
Ȼֽ˵ٽʱ򣬴½ˣƽСģ綼ڰæ֮гʱ䵽ˣȻǺͷһ٣Ϊ˼˼һЩûгֵֹա
ҹ࣬ĵ˱˫ȹעԪ󺣵ķ򼲳۶ȥٹʱ䣬˾ҪˣҪҹɫϽ˼ȥ˻ѡĽΪĻġ
ŲȺ񱼣ֲϷɵĸо˴ֻҪԪһͿϲκƳΡ
̵ܶʱڣͿӵӰӣȫԪ˲ϱмҽĶ㿪ڣһԱָӲҡ
Ǹո˯ѣۿе·Աżʮҵӣͬʱоͼ
ӵϢѾȺּڽ򡣡йԱ㱨
ȷǼʵ
֮ǰȶĿ꣬ٻ
ߺߣţˡЦһ
ڿռڣ͸ӳȥΧϵ󣬺ܿͷ˳ֺŷĴֻԶԶĸֻӵĺ棬Ȼ˼Ϥס
һע⵽СձʱͿʼעֺŷжˣĳƺ⡣
ڶȻǾţ󣬵ȻǾϲ̤Ьٴȫѹ򰡣ҲأԼˡ
Уǰյ˽ͷռƬϸıϣʮӺϵǸԼɪ˼񣬵Ȼǲͬһˣдڽһȷϡ
Ļʮȷû˵еıعȻķīǳ벻ֶѡ



ʮ 
ĳ֣ڸ˴鷳ͬȴһ⣬ԽԽңԽˮ㡣ǹǾŵ˵飬ȻԲʱ
ʱƣõϢԽԽ࣬Ҳ֮࣬ϲ˳ƣǼֻС㣬ǲϣǼҲҴԼⷽ⣬϶ҧ󣬺οּԽϴĴӣȻʵףЩϾòͽֵ˹ͨһ¡
ܿ콭֡ŷ˿˿ӵ绰飬ǵںͨϵʲô¡ͬʱܻϵ⼸챳󻹴ʲôЭ飬Ͳö֪ˡ
ôģβͳأڼƵĻϵʡ
٣ⲻܹǣصϢȻأֻǼ֪ǰʱѼƣҲ˵ע⣬ֻһʱ˽ˡЩʱգӦһЩϢһɡֿڵ
ҶЩ֪ĻԼѼȫƣųǴ룬ȥֱأŷĵƺ־ԤƵġ
Ŀ˼ۣȷǲǴиթļһѹͿκε⣬ȷһ𣿡
ݿɿϢȵ֪صձɽ壬Ӧûһšֵ
Ŀǰ˻޷ȷ
£е顣תԱߵķ䣬ʱ䲻ֻˣɫ̫ÿոյõϢľԼɪҲˡ
ֺŷ󣬲ü
һȷԼɪϼ¼ȷʵͬһˡҪ˵Ǿܹ֪صĴڵϢ⣬Ϊ˾ͺΪضƵģɱӣ˽Ϊ˵õֱﲻϧʹκεֶΣôԱǳеˣܴ˵ĻᡣԼɪ֣Щ벻˭ֹ涨˲ܷ򱦲أĳ֣ǡǡ֤˱صһʾ޶Ĳ
ǻۻᰡȫΪ˱زϧԶǽӵĹģȻҲս׼սأЦЩˡ
Ǽ嶼ԼľҵǲܴģҲᡣŷųҺԼɪӴĿԡ
ֺͷ
ŷųΪȡﹺװ
ԳƬ̣˼˵˽ûʵǿ⣬Ϣ֪һЩˣȻԸǣմﵽȡصĿģ
ֵͷпˣκһҶвǵĺǸԼɪ򣬵Ǻе鷳
۾һУЦ鷳мҡҡͷԭƻı䣬ϵԤص΢仯һЩǻûоۼ֮ǰơ
ֺŷͷͬľ
һ¾սƻСһЩĴӣǵʵѴ֮ȻټжԸԼɪȼ˿Գ֮Ϊӹģ
ͨ˽㱨ǰѼҹ̴
ô˵뱦صλѾԶˣ׼ʱж
ǣ
˽սʱ˻㱨棬ִ㡣
üǴλսǲ㣬˵ؼпˮ²֣ĳ֣ȻΪصĳЩ鷳
ǰ챨棬˵Ƭƽ𣿡
ǰЩȷʵǺƽûдˣЩͺͻȻðģͣΧҷ
룬ǲͨʲôֶģֹǵж
Ŀǰȷ
˰֣ʾ㱨Աȥֶ˲ơȻ˴εȡеѶҪ󣬲ȷ࣬ҪñأҪѷˡ
رֻͨˮ²ֽ𣿡һʮȽϳȵʵ
ˮ¡ͷ
ڳĬƬ̡
㵹ǲ£Ȼ֮ǰûУҲǽǶݵǿʹȷʽߣؼǺпΪ㣬˵Ϊϰòӷ
ΪȻĵ˵ͷżᶨЩèɨһ
Ȼˮ²֣ӦǸðСɽ֮ڰɣ˼ţȿһȥȡأ
˼ȥ˵ֵסδ֪صջ󣬾̽ȻȡЩȫڴϣܶʱҲܲˣȡ걦ٻҲ١
˾˲Žʻķ͸ӳȥǰȻһѹ̴ڻʻⶼΪھ򱦲׼ǰʮҵλͣСڽƷУڱмӺðˮһСɽͷ
ȷʵСɽ¶ˮҸߣ󣬳ף׵ӣûƽأȽ϶ͣ㡣
ǲرأЩȣֲһֱû˷֣˭뵽ּͨĲͣ˳ˢĶСɽ̺أֵطȻ࣬ããĴҲ٣Ȼ൱Ĳۡ
͸ˮ£ɽҲޣ濪ʼкݣܲرʼɻΪȫĵġ
£ֱˮٶףɽ󣬵ȻʵģĿն
͸ӵˮٶףɽڳ˾޴ı仯б͵ұڣǳһбһЩ½棬ˮϣˡ
泤˸ʽֲ㲻ͣ洩ҷʳǵһι۲أȻĺ硣ԽԽ½棬ˮϣ϶ΪһС
˵ܶǰһء롣
ٴ͸ӵ½桱ʮ׵ʱ˷֡һռ䣬ƺС룬ʮףٶףа׸ߣֵطռνǾ޴ˡǽڰﶥ͵ȫǺϽƳɣûκ⼣Ҳ֪ǺֺϽ𣬵쳣̵ġĺô޴Ḷ́ɼֱʡ
ȵĲЩʱͱռڵƷεס۾ɵÿţˣŵĿˮҪһɵ״̬
ռһƬڰ˵ûκεϰȻӳǳɶѵӢֽң࣬һϰģԱ߰ڷŵǼСɽһĽשӴĽҵȵȸֽ״̬ĸɫĸ߼ʯһһʯɽ¶ľܿӤȭͷƵʯСļƷĸ̵ȵȣͺҪֻЧӾԾ޴ĳĲԶǴѵĳƷ鱦ƷĶѷţо񵱳һ
ٿһҵĶѷԵĲͬͺܣڷһװκУװ̶ԶȵȽСһЩʽģʽģһ㣬Ǻܹϵʽɫ㣬ȻȫǹŶ
һӣֲڼϣװŴ󵽾޴ĻƿСֻʽܴģȽ鱦ӣȻЩŶǷƷղؼֵǷһղؼҼ˺ĹŶ÷˯ž
ԽԽϡۻңǶôһʾ˲Ƹ
Ԥϵ⽫һʾ޶ĲƸҲ벻ḻе󲻵ĳ̶ȡǺϵĻʵţŽ˾޴ĲƸѵǰѼкӵľȫе
ʲôԭľ޶شӴʱʼѾ˹



ʮ ȡ
˴ĿռڣžĽϸ챦ѹ־ֺŷȾзҵ׵ļʹ֮ģȻ޶ı㹻κ˵ܶͼƬȥȻȻ󲨣ǸʱͲôʮĲˣ˵һʹս
ˣڿռ˷ܵۿĻȥԸЩС취ѱŪֲӲããĴϣЩҲܲˣȡ˱ʰҲ١
ϸ̽ڣȷʵˮٶ׵ĵطɽ½棬ͱ֮ǶһϽţֻ渲ź࣬˸ֺݡͿκεĶߣǽû鷳ǹڿܾҪķѺܳʱ䡣
£ͨûκη£϶²ȥģҲĿѹǱˮܹȻǱˮȻûġ
Щڷ˵⡣˽ָңſɲǣȫԪٵĳ˲Ծ뺣ڣһ˻ûн𣬺Ϣ
ȥμˮǲҲøھ˲޵ļ³Ѹٵ򱦲ڵȥ
㣡һɲĴȥоԵģҧһڡ˾Ȼֱ쵽һֻߣҧ
׶೤ӵпֲݵ㾹Ȼҡͷβߣ͵Ƶġ
ҿ֪֮Ȼǰȫѵ
һԼιڲʵе㶼ˣԪã֪ĻҲЩ
ȫסԪˮڵѹûκεӰ죬ϵ·ͷûʪ
ʱ䲻ſڡïʢĺݣֱۣ࣬ĸһķΣСĵȡûƻݣҲ˺ʵԣͺһƺֱӷŽ˿ռ
編ƣڳ鷽ε࣬ͱˣ¶Ͻš
ϽźԼʮףףסڿҲмλãӵסļˣܿжϳͼӦ鲻ͬķƣֱҪʮʮˣʮģʮʮӣ밼͹ԣȻǿŵԿס
зưֻڵм䲿ֳ׶࣬ĲԱءֱӰָⴥ˴ϣСĵǶϽڡΪ֮ǰʹñֶοţῪصԻã쳣ע⡣Ԫº͵Ŀ£ͣ˻ǱȽĵġ
Ȼϣֳ׵Ĵ͸ڣûв˿춯ֱƶϻһȦܿͳһԲ
м䱻ڵĺϽţ˲䱻ˮѹڣӦ죬һֱռ䣬ɣ˳¶Ŀ׶ڡٴӿռȡǿԲεĺϽӭĴˮѹ׶Ԫʼ޸ֳܿһš
ĺҪѹأò̾ǻ۰
˲˿һλã˴Ǳڵλãһշ䣬ңȻǺϽı棬ֻǱһ㣬ͬСһţͬǿҲλòֻףǱʮȻҪʮ鷽ƣʮԿ׶ӦͬʱǶУܿš
ıںﶥƽͬǽʽ°ݣԼ׳ղˮȫˮûͣ棬ΪϽĵϾȻһʹϸԲףˮȫ˳Բˣʱ䲻ʣˮա
ôĺ£˹һƣ̾͸ȥֻϽһʮ׿׳ѷ죬ˮȫ뵽ѷ棬ѷ켫͸˺һûмס
ѹأֹһ䣬˳Žߵ棬ϸĹ۲ѷһԲס
ͻȻռһ£˲һſռˮתͣתŴԲӿĺ
ϲԸӣľ޴ջ񰡣һ˿ͷĵȥ˯š
Ҳ֪˶ãתʶԪı仯ͻȻϸᣬռˮתѾָ֮ǰȣתٶһ̨ףٹ۲ռڵԪԱñ֮ǰǿȴºͣҸ׺Ȼˣ弶Ԫ
ԼֱԺһЩʣϴȫճͬ仯ʷ沢ôԣΪʱѾ൱̬ԵʰɡˣȲѸٵתԪȫ˲ͣ°ڶ˫ۣͺСȶƵģŬ˰죬ûκηӦ
ô¶ûأΪٴͿʵȴԤĲͬ˫أȴǰ첻
ͣĴ߼ԪԼڱ䵭ҿҪʧɣ
վ꣬峹׵ʧˣŵĲᣬôȫԼˣ
ٵԼܸоۣȴʲôҲ˫۹עԪŷԼϳȫԪһȫֳʹ͸ӣȻɡ
ˣˣô˰˿ϲҿˣʮȷ顣
η飬ϵʧȷʵˣ廹ǴڵģֻΪԪǵȫʹԼ͸ˣҲǱ˵ֱӿԴ͸壬ĻܷĴڣȻĻֵܹġ
ĿǷ벻˵ȫԪһҪʶƣҲ˵ԪȻ֮ǰһԪƿֽһ
űصĵص㣬ܸջȻԪȻ޶ıظϲǮƱϾ֮ʱĿ׬ȡԪǿģ˵ҪҶ˵طܹôһһεһȷȥһЩصĵطŸ
ϸһǿĿУǰ
һϿһԲȥһû޸˳ŽߣݺֲܳȫֱͨȺ䣬ڵľ޴ĲرңʱղŽǵѾа׶ˡ
۵ĲƱ˿ۻңʲôӽ㣬ǰ߱߿ЦգͳͳĽռ䣬ٶ׳ľ룬ССıʯ󵽰׸ߵļӣޱˡ
һȦѱرҵÿһ䣬ټһ飬ûκε֡ȴЩźûҵй˵Ľ裬ԼɰӢнϧƷݳƷжϣγɵƺԶΪα֮Կʧȴ޴ӵ֪
ʼȡԺ󣬾Իװã͸ӹԺַ˴ݻٵͷĺ£ôһռ䣬ҪķѶ뱣ṹ벻ֵطԼ
νԻװþǴըҩҲ֪ǲǻЧڣ˵Ѿûйϵˣ͸һ飬µӡ󣬰ԭ·أͨȴţȻҪȫ޸֮ĺˮͣ뵽Բѷʧûκεĺۼ
ӿռȡ࣬һǶ֮ǰڳ׵󸲸ϴкݵĲ֣һлָͺĻһģһ
ǺǣȥɣԼĽһ⡣
ҵˣѾտҲóĽֻһƭ֡



ʮ ը
õ޶أԪ鼫泩һӰʧںܣʵûʧֻΪԪã޷ѡ
ζٶȲ죬ˣӭһͷֱ˹׾Ҫײϣת򣬶˹ȥ
˵ڸǰʧ˰ɣһ¡
ԪʹΧĻΪһ壬κεϢ˿ܲĴڡ
ͷ˾һ㣬Ѹ٣Զ
֪֮ٵˮȥ
ݱرصʱѾսˣĿǰֻһ浹¾ֵ򼸸СʹõʲôǿǴѲ󽢣ЩСǴдڵʽͨȻϾ޷Աȡ˽ϵЩ˸ѵصʿԱҪǺܶ࣬Աȫռơ
Щ챦ĸС˼СڵǱǲֻӴܣ޻֮
ƺѹûŹǣ׷ʹ򣬿Щ˵ı³
Щˮʬ壬ɢѪζ˶ֻ㣬Щֲ
ҡͷ̰³
Щ׺ģԼֻ䱸ǺŷˣͺǼ棬仨ˮеʳ
ȻǲƲģҲҪܰɣָпһ䡣
ǾźԼɪڵļԴȴǵĶԶԶģȲˣҲⳡսڿϷ
׼ľǾţһҲ֪ǴŪļѲ󽢣ʱָӲߵһоʱ¾ơ
ѵҡһֳ˺ˣѾϢǾŵսڲ⣬Ȼһֱ״̬Ȼܸ㵽ôȽĴֻһﻹʵǿǾŵΪֻҪǺ͹ŶйصģǲֶΣ˵޶ģΪ˾޶ĲƸòƻɺҲϡ档
ͽڣĵĸŽ룬һǣֻǾЦЩСϺף֪ǻ᲻ᶯȡ
ЩʱδǾŵԵȣǱصԭܺá
ǺǣԱߣӦò׵ĿصġԱһʮĹͷЦ
ҵǻǸҲҶǶ֡һʮ̵ӵ
浱ЩСأͷӲмƲ졣
ǾǺһʮһĺֺЦ
ЩҲ̫ˣûǷС
СЩˣǿɲٵЩ̶ӡǾѵɵı飬ƺҲŷ˱Ǹǿ
ǺǣѾ㹻ˣ͵űؿءλЩ½ɱ˷Ż𣬺绽꣬ò죬ֵں϶ᴬˣҲнӻ̶۲ǸɱɱôĦȭƣԾԾԡ
ǵĴ˶࣬ιĻɫ
Щ˿ĿмйթȵǾţ㹻ĵԷа塣
ȴ죬ʵĲмǾΪˣȻʲôƵĽɫļˣ˫մѪĹ֣ǻĶͽǽͳǰɣԺΪ
ȻǸ缸ȫһǱȻҪɵģܵõ˵еıأǶٱӶòͷð̰ݶĹâԲܴ
ԣʲôżģǹ
ʱԱһڰǵ绰ݸǾţʾʼͨʱ䲻ǻشһãˣ˵磬˼ǺټԼɪЭͬˣЩԶЩǵĴڶԺŲŵǸ壬пܵȡ
˵ͷϾԿ˼ҵͶֱӶֻ֣ѡ񱦲سһ̣Ż
ӹȻԤص㳷ˡ
磬ǰ϶ֵһֻսͻȻ˻㱨
ԶЦһֻ𣿡
Χûͬ
ɹİɣ˳̽һǵĿģԲܷǣ׷ȥѸٻ
Ȼ϶ͷȻҲ롣
ԷĽͧһͨڽٶȲҲǲ˽ԷԲûмʱܣ෴˾룬ܿ켴̷Χ֮ڡһŵڵ׼ȷȼߣǿĻ˲佫ԷĴֻթķѡ
Ǹ߿Ƽ˲ŰĿɿڴһʼЩܷԦִĽأʵ֤Сκ˰
˳ռŴȥڵСռԱʱ֮衣ЩˣͬǺɲ£ѵǻȥٴֻǲܵġ
ŽȥĴֻûһˣǾЦԽԽ˰
һЩôܱǸ缸ںϷأֺЦ쳣⣬⻹ҪڴǸԼɪĽأǵҩ
ǾȻеĴ磬Ŀۺƽ棬Ц
ǱѾΧһɨգͼӰã֧ȫ˱ᣬǾ򵥵Ĵ̣δҹζ࣬ȡ
ǾھĵϢɵ˼װеɹ̫˸ܲĴڣȴ˿ӰһС
׼㣬ȻǱˮ
Ǳˮм˴Ǳˮˮ¡
뿴֣ǿ϶Ҳڵʱ򣬾ȵķ˼ҲСʱͷ˱صڡ
ΪڵĴŸͲ뿪ʱõģˮѾ֪٣Ͻһֱ¶
ϸ۲ŷ֣бըĺۼΧĴƬݱƻ
ʲôըܴôǿףܲ
ҪŪֱ࣬ӳˮ£ٵֵĽָӲſڣ˴ЦҲ֪˭һöˮըȻİѱصըˣ򻹲֪Ҫҵʲôʱء־ϲĻЩģʾˮµȻˮҵԱʱİͻ
ֹ֪࣬йʺ˸ǣĺҲͷˣʶտյӰɣʱʲô顣
ѴΧȫˮҵԱֱȡƣӦǶϽڣϣŻζ£Ŀˮ˲УȻڻ࿪Ⱥ˳źˮУʹûĺۼʱˮĽҲѾٵµӡֽ鷽ȡžȻ˺ˮĸѹʼĹرա
ȻҲľʹ޷ΪͬףӦ鷽ƣȻһԿš
ĻϽյĴţĺˮͣ˳ԲߣĿռڵĺˮʧ̾氡Ȼܷ˵ĵطһر֮ء
ٿǵͬĺϽţԼͷ׼ʮףּؾҪˣѾȲĿʼ浽һ龰ˣſɲǣǷϻⱦӳյ׾Ҫҿˡ
һ׼Ǹղǰֱȡƣ˳һǶڡȻǷڽֺŷģͼල
36ķǶУ֡ŷȫԼָӲɴ۾׼֤ſһ̵ʱͻȻﴫ޴ıըһȻֹͬʱĻϳ־ҵӰζһƬ֣һʧȥźš



ʮ ս
ڴҾΪʲôͻʱͻȻˮ´ĳ׶ߵĴˣҿ̴ȴʹֻԶ˵ĳȽϴҡΡҲ̫ԵʣըҩܻǵѷĹϵĲǺܴ
ȴĿ˺µĳر˲ȫٵûбȡߣʹ׵Ĵݻ٣ҲΪըѰӰ
һ˷ḻıأڵã쳣ľȣûϵ뷽ƴţӭľȻһѡ⣿ѵŵķԣǱصΪ֮ñȡͬھѹûѱκˣ˵Ļʵ̫ˣһֿӺˡ
ûȡ˷ȥţҿӵԪȻԼȻǺıҲҪݻ٣֮磬ǽһô顣
ֺŷ˲һͷ˺ˣ
ܻһӣ׼꣬ٲӽȥ˵ķ˶ѪŷȥһЩ漰᷽ƣ
˵ŷĲģƽƽԺȲ˼ºһ̽
Ҫʱǵ绰ͨŻʾŷͷһӲĿڵҪһͣ
ƾʲôֺͣŷĻбƵĻ˲ҪһֱֵûбֳΪ
뵽νıظһЦ⣬ɵԸ񣬵Ȼж˵ĻɣǷͺѱȡ߹Ϸ֣֮˵ֻ̬ǸԼˡ쳣ķŭб˵ˣɡ
ǺпܱˣˡŷƽĿڵ
Ҳزڡͬ
ѵͲܱǰȡˣ˵
ⲻܣҲˣҪƲܿţǵһţҪöö36ŷҴСڰŪҲҵﳬʮ꣬Ȼʱǲ˿ġ
Ҳͨʽء
ķʽƻţǾԻֱըŷҡͷҴӴͺжϣطӦó˯һʱգûб˷֡
ԿײҲһը
˵ֻ˵һ⣬ûбأ˶ǹΪ֮бĻκ˵õޱĻϷˣˡŷһ⣬ʮŷƣǴһͨõģӵ鷽Ƴʮ꣬˵еıشʷȵõӵˣȴԷƵһ֪ӡ֤֮ǰ˵ڼûȡĻ
ǵģյһˡͬŷҲų⣬ȡ߱ء
ŰɣΪһֱ˵Ķмûй춯ȫų˺ϻƭĿܣϾ˵鱦صʱж̣ڱô˽⣬һǴô죿
̽顣˼ͬ
ͷ˽ͨº
飿ëҲֻͽͶѡҡͷ
˼֪˹Ŭôʱ䣬˲ݲ¡
ǾŵƺҲܵߵ״ֺֻӺغˣΪ̫ԶԶߵǺ˽⡣
Ǿˣϵ˹˺ϼһؼȻˣԲǶȻˣҪջġ
ǾżԼɪ˵γһСˣѸٵֵ˿
õ˻㱨Żŭ֪ߵغĲӬͱĺ
Աʮѵйڡ
üĬƬ̣ǻкܶطܶ֡
һأԭһﻹСձأ϶ûʲô¶û׼ЩĹء
Ǿţ
ţү͵ļͦ˼һĵġֹ
̵ģԭ˺ͶͽйᰡֲϴǾܵķǳɣ˵ǴаæأķߺǴﵽ˼¡
ˣǰɣѾˡԤϵ˽Щй
ҾֽŵĿԲ󡣡˿ڵָĵȻǽֺŷ
šͷȴвʣѵĲڣŪôһƴḶ́ΪϷˣˣ
ˮ´ͼϿ˼Ͻ飬ûκмֵķ֣֤ʵ˵
ͷԶۿеǺڴ̣
𣿡ĺǾš
Ǿҡҡͷٹ۲һ
ʱѰʵ֤Ǵеģ޹Ȼⲻ˴ͷɥ
ʲô˼ǺҪˡ
ѵ˵صص㲻ԣ
ǾŵһͷˮϵõϢȻǱزڣôأܾǰϢѵ˵ҥ
׼ʱͻȻ𣬡棬˹ǣ
˭ŭȵл޴йء
У
Ƭ̣ط
ͬ鷢ǾŵϣȺ⵽˹
˸£˭ģָӲŭӡոĽϾͷȥһöڵĿǾһ
ĽϽҶעĿ꣬ûзͬ⧲һöڵ䵽˼װϣʱըԱ
ѵģȻǣִȵ
Ǿɻ󣬡԰꣬ᡣ
磬ʲôǳġӼ
䣬һöը䵽һϡ
ͣĿ󷽡
Ǿüǵ绰ϵôԣϵϣؿ߼
磬һеˣ췴ɣ
ˣǾžݵ˼Ϸ񶨵
䣡һöը䵽ָӲ⣬һζŲҽУһֻϱ˳Ųŷ˽䵽Ѿſ¼˵м䣬ѪܵĿɲ
̫ǾڱסˣȻ֪ʲôԭ򣬵ӶĶԼȻżȻˣɫûûˣ
ǾŵڽŹĽӿ𣬷˿ô෢ڵŻܳס
ȷʵĹĵĽϣȺö֮ǰսռڵڳɹ˫ս¡
ǲ뷢䵼֮ģĸť֪ǵĿ궼Ƕ׼˽ֵˣҲֻİ취ƻǵϵʽ
ϵǾţֻܿڵӵһֻ˲ʧȥս
㹻侲һֱڲиĴͣսӳˡ
ŬڴЧǾȻȴӵ㹻ǣֹܿͣ
ˣ㶵Ŀ˫սʹǾź͹ˣ˫һҧϷ룬˸ͷϸ˵㿴ϷЦģͽˣʵɨˡ
ٿԼɪݱ˲Щ棬ôأɲģҲȷʵûǸ뷨Ȼɶ񣬵ɲôϵ˶Ͼȫǻˣû׼ĲӵأԻˮҲĴϡ
ŷͽΪͻı仯ʣֻԶЩĹûֲȥ
Ǿź͹սԺ󣬱˴룬֮⣬ҲбսĿܣԵĹ۲Զĺս
˵ûбشڣӦ÷飬ƫƫĴˣȷʵЩ⡣



ʮ ȫŹ
˫ƾУԼɪǾ̣ŴȽϵͳͼװ΢ռơһսԱȴǸӢòưѴʱսսһ㣬ΪսֲһЩƼϲ㡣
ҺݺݵĴ򣬴ӣʮߴԷֵԼɪ˼Ѫһ˷ܵĺţ׽ǵָӹ١
ﵽĴϣǰ䣬޵ⲻǰеĻ˶𣿵ǺȴζԭΪ˻׽Ŵ󶯸ɸġ
ΪʲôҪ׽ŲµһЩҲǾδȲͰµʧܣת˲ȡ͵õϢʹسΪᱦؿ϶Ҫ֣Ҳ׽סûбصĴڣᶯֻ֣ȱһɶѡ
Ϊ˾ȳˣǲϧһд۰ǵô򵥡
˫սֺŷ֪ʲôԭͻȻսţԼɪ򿪻𣬵ӼϿ֪Ϊ˼ɻʲôģûоȫǲ룬ԼɪҲԵ·硣
ģǾȻĸҶҿڡԼɪŭһҴҵϵǽȴûκźţձĺӣؼʱ̹Ȼǿסġ޺޵һ䣬ϵǾš
źһͨԼɪ󺰵Ǿţ֧ԮһǵֻɱǮ
ϵǾü˼ûϴӦ
Լɪһҧ꣬ϴν׵ĺǷҪˡ漱ˡ
Ǿ΢΢һЦɽ
ٰϵ֣ٲĺô
Ǿź͹ǳˣǲֱӦ˽ֺŷ
ݱսԸԳĿ˳ѵʵƬȻʵͣʱʱĳ֣ƫһ»ˣȻֺǲʲôˣԼɪǾŵ˿ǾԵĻˡ
Ӧ׺͵ƫƫУ֪ˣԼɪһս𽥼٣Ⱥмսսһ죬شĵڱڵĻӵСͿͧԶȥ
ǾڵһشȫСͧܡ
˧ˣʣµս׷ɢӴܡ
ֺעǵù˵ĵڷľȷƵ£ָӲȺըɲɵģ˽ˣȴըѪģ˫˫
ҰĵˣȻԴַʽ뿪磬˵ֱڷĳ˿ȴӦáպ˵ݽ棬ӦľǱӦ
ˣ泩Ļ˵Ǳ𣬸ȥˡ˷ܵվڵըģԼĳϸըȻԪĸ룬κε˺ԵĸܣʵᵽҲͱķѡʵ֤˵ȳ̶ȵıը˵ͬڲڡ
ŷ׷ɢӴܵĴֻŲҽ벻⣬ΪЩ˲ֵͬ飬Ŀҿͧ
ֻͧӴܣʻͬķããĴϣܿʧ١
׷Ϲڣں֪УǻΣѸٵսռڣͧûзŹ˵ĸоͺͧڸʻͻȻʧһ㣬ûκεĺۼȻҲûܹһ档
Ǿźͬ飬Լɪͬһȫʣս˿ռ䡣
ʧٵֶξԳһ鲻κε˿˵Ľռ䣬ڿռʮˣƲƲ졣
ȷʵڻƽĵϣƯڿУΪԪԿƲڵʹ½һʧص󡣻пռڵȣҲͨԪãܹĺڰ콻档Դ⼫ˣͿԺ͵ϵϰһκεĲʸС
Ԫ˻ѡ
ʮ۵˲䣬İĻŵͻȻˣվһǣϸĹ۲ΧһС
ԼףףףտյûκεƷڷţһеķ䣬ȻûƽɵģıȫǽשݳɵǽڣﶥĽŵͬǽש̳ɵĵ档ǶǳУҲǰ龰ˡ
ѵԹϡͿҵ˲رأӶԷıϿ˾޴ʡ
ӭΪ׼ĵЦȻģһطһմռ䣬پҲǼʶռڵһС
һΪ׼ģ
˵۾ǰǳ˧Сӣĺʵ˭
˵Ҳ֪ʵԵȡˡ
Ǿź͹ʱΧͷҽһ֮Ե˸ϲûʶ
ôĿ
˷ĻԼɪĸͳǹ׼
һֻ̣˵Դ⵽ػһ㣬˲䱬ѣ֮ｦĹԼɪǡ
﷢һУ̫ˣԼԴҲҪ֮һ㡣
˾㤵һĻ˼𺳵Чƾ˾Ĵ棬Ȼǰ龰Щ͡
ȻЩģ˾Ҫǵ񾭣Ǿŵȼ޶մѪĴˣ򵥵ƺЩˡ
ǺǣֱըǲǱӳȥը΢Цʵ
ܷ֪Ϊʲôץ𣿡Ҳɱ飬ǾŵԵЩ侲
ΪʲôҪѡͻȻ˰ذףͣת
Ҫǵʲôô
ûʲôôѣ
˾Ǹӣ˵ʤ㣬ΪղѹûпγֵģͬʱԽѣ˲ԶԿ֮١
ƺ֪ӷʲʲôмֵĶǾΪ˱ַʽǿԸĶǵȤ
ŶЦ˵ĻῼǷǵġ
˴İĻУôһ׽ĶħȻ糣п־ģܻ˭Ըȥ
ȻҲڰĹ۲ΧĻ취롣ȴ˵ˣûУҲѹûͨĵطѵҪ˻ƽǽӳȥҷûзκһյƣģֳɻ
֪ϲʲô˵ǿ㡣ﻹǣŷ˵Ӣģûҽ
Ǻǣϲʲôıڿ˿ȫǽӣڸ˼Ǯ
ǾŷӦ죬ûƽ췿䣬˵Уǡǡ֤ϲƸĳ̶ȣˣȴûмſڡ
ˣҿԸƸԼɪ˵ˣҲ벻Ϊʲô˻˵ǿ󣬵ΣԼȴʵʵڵģҲϻֱ⡣
ĵ⣬֮ưҪײҪЦҲǮ𣿡˶٣ŵȻܹṩ㹻ĶĲƸҲῼǡ
⻰ڳ鴤òҪѪ
һ𣡡Լɪ򿪿ھڣν¡
ƲЦȻǲ⡣
ãʮڣҵļˣԼɪޱĵܴ򶯸£Ҳû취ˡ
浱ƭأЩȫ˾ֶͨǵĵȻǹԹԵĽеǮƣڳ˵Ρû˵ļ򵥣Ҳ÷ϻˣͨԼķʽͷǣܵõǮջǾܲҲνõأڵǮѾʤ⼸˿϶ȫŹģҪǳֵ˽⵽ŲجΡȻҲͨԼĥ˵ֶΣǻܼס



ʮ 
ڼ˹۲췿Ӧʱ򣬻ͻȻһ䣬һĻƽұֻ׼С䣬Ȼǻƽ𽨳ɵܱտռ䡣ΧȴȫʧʣԼһˡ
ǳʲô״Ǿü߽ƽǽڣһ£쳣ѵ˻þʱڷĳ̫ˣΪһӣʹǵĹҲû¼
ˣټʮҲƲ
׵ǾתͷǸ˧Сӻ˭ռܱյģγֵģξһгڣֻ˫޷ֶѡ
Ǻǣûгڵġƺ֪һ㣬ֱӷ뷨
㵽˭
˭˭ɡ
ǾһҡͷǻþԽǰһУصĳԽԼ֪
Ǻǣû뵽㣬ҲҰοЦǲΣʵ
ǾŵȻ֪һжʵģΪʲôȻ޷ͣʲԷǿԺú̸̸
okȻشһ⡣
ʰɡ
ΪʲôƬ򣿡
Ǿһ⻰Ǻ񻹴ڴ֮Уֻ֪صѡ
Ϊ˱ءشĵҲɴࡣ
ҵˣ
ǾҡͷûС
ô˵زˡ
ţҶæһ˵ео޶ıشڣֻûмѡ
ô˵֪ص
ǵģ
˵Ȥ
ǾƺΪϵҲûԼ֪йص
˵һȺʵǳǿĺĻۣܶǷֽķչ֮٣ҡһ䣬Ϊˣʼ˰ʵҵϾҵ׷ķǳѸ١ǴҲûзԼϱУݵڻ䱾ֻǲҪΪˡ
νＫطҴҵ󣬲ƲķָȻҲ˴⣬Ը˲ɱˡһϵеᣬðһǿȨļ̳ˣƸ˾Ƿ˹ͨ˵ϸʮ˹壬˲֪˲ˣ˵ĲƸϱޣȻţ˵ĸг̶ȣܵС
ҲǻǴûκε£еһʱ䣬һ⣬в뽨Ĺ֪ͳͳɱԿɢ䵽أԵķųһйرصϢصʮöƣõ˻֪¶ʧһö̽ñֻ˲пܴ룬ʵϾĶ硣
ڤڤ֮кעһ㣬汻ŷˣǡǼ֪Ļˣ˺ȡľ
Ա쳣еǾܵõЩϢ֣֮ѡǿһ㡣
˵ǴĻƽͳ𡣡Ǿŵ
ռѻɽĽͽڵĽۼ㣬ֹڰټЩֵϡбʯǽƱͲοǼֵǵĹŶеľˡ
ʲôãһըʲôûˡ
˵ֻ壬ĲرءǾҲ֪ǲģ˵ġ
ܲǾŵ˼޷ԼȤ˵кĿܣȻҲһֱֶΡ
û˱ȷ˽ⱦص״治ڣڸ̾˹Ƴ˵ľ棬ֻ˵ʵκ˵õصͬʱɱЩˡ
ûнĻЦǮȻѲء
ǴԼɪġ
Ĺ
Ǿ˷һ֪Ļ治١
ҲҪĻش𣬶Ǽʵô˵ԼɪǮˣ
ǵģǾŵͷǴ̣ﰵﶼкܶţ޸еˮ˼
ǺǣһҪ϶եȡһЩءЦŵͷĿһǾţô˽ɱӣ޶㷢ĸֱҲ٣Ҳưɣ
ǾһЦǮƵһЩ˱С׼ˡָԼɪ͹
ô˵Ҳûʲôˡһ̯
Ǿ뵽Ŀͬʱըͷ­ؿ϶ڣǿԺƺԼ˵󣬡ǺҰҵһֲҪȫ㡣
ֻЦ
Ǿ˲ˣȵĪǱرȡˣ뵽غͻԺһϵз˼ı仯ֿԺܴ
¶ˣҲû뵽˹Ȼ˵Ķ񶾣ҽǸͨˣܾҪƵľֺˡɵһЦϷһ㡣
⡭ǾžȣղŵĴըҲʼɱصʵԣӷĿгϣҪˡ
Ǻǣıˡ
ǾһϷӦ˵Ǯ𣿡
ɲǮ⡣
ʲôǾľƽжʮ𡭡Ļû˵꣬һĲҽС
ʮھӣǽлأ˱ӵƲƲ죬ڵһʹ࣬۵ļȥµǾţЦ
ʮڻ٣
ҲһֱϼǮһĴȫĹͷȥ͸ָĥˣҲ׵ľˡ
һϢǾţг˾ʹԲܳܵģֻһͷǰ˲ˣǸ׵׵ĶħԼžʹ˵ĺã
ѾõǾȫ˻Ϣ©˲ĵ˵ͷʮˣᱻͨȻȥ˻ȫģȫ˷ĳˣȡжĹ˼ɡ
ôǮʮҲ˵ĳڣмʧԭأȥһĿꡣ
Ǿŵĸг󣬼˻һ𣬳һǧٶĴɼ˵ıػûھģ۵ĲƸ˰
һĿ굱ȻǸʵԼɪ򣬵ԸǾ˵ģһǸ޸
ԼɪæҳأŬ˺ܾãȫͽͣɥĻȭͷʱ򣬶ͻȻվһˣŵһȵŷôģ
ûǿʵͰºʲôϵ
Լɪû뵽Ȼʳôһ仰
Բش𡣡Ц߽ɱĲҽ
ҵܵܣ۵ǺԼɪڻشˣַ˵ĥֶΣʵڲܹסġ
ԭֲ÷ôƶһһεĴء˵ԲݲԲ뵽һ˽¼УһȴĳֳץšԼɪǸḷ̌˺ܶ಻ĹҲ˱Ƚţ޼ɵĳЩǱͨģڻù
еĺ˳ڰһָǲ顣
ԼɪȻǿ׳Ͼʮˣĥȥ֪ٴˣϲظױҪˣеϢһ飬ϣ˯ȥҲħһˡ
ʵֻҲһǴ뻹飬ȽֵΪλϧкҪЩζ
Ǿû˵ȻǾ޸ǧ֣Цʧԭء
ǮʵףôΪĻ˵ҲǸŬģֻûѡĥЩˣɲǲУʹӣʵԼҲڽܼ尾ȻӦãкܶ޹ˣϿĳͷҲΪ



ʮ ж
編ƣȺӼե޶ǮƣǽҲףмסƺŶ˵ֻ뾡İǷܳܵĥ
ﾹȻԼҵαͼһЩɵȻ̣˸˱ӣӱȱ˶Щչˡ֮⣬κεЧ
ŵѾȥĹһڣޣвǣҲԼ˵ǸǵĵʱһҪȥҶＸȦǼӪЩ֡ĳ档
Ἰˣ³磬̤ںϣ۲һ¸ķӦŷһֵıȽ⣬˧ĻӣȺ׵ĳ棬ܵܣӵӣĳʱĺƽƽֻԾѪȵĺˮѰʳ
̰ԭﰡ̾һٵıᡣ
ȻǴ죬Ƕڵ˵Ժ޹˼ɵĳκεطΪԪ˸̣׵ڿж֣Ŀŵ̤ûϡ
;ٵĹ۹Уòϣ̶ִȾˮƽģֺܶ˶ЩطȷʵƵġ
ڿռڵļȫܵס˰ҹһ飬ȥϴ٣֤һʵȣڳͷȫЧûѡͬʱõԲѯһе˻Ҳȫʵֱӷת˵ͬ밶˾ȻСۣת˵Ҳ˳Ȼùĵͽ˿ռ䣬κεĺۼ
ûж˻һСȤپ׳⣬Ͼǲ֮ھﱸģȻͨ밶˾鲻ԼͷϣСһЩȽϺʡ
һͨŬ֮£˼һ𣬾ǧڣڵˣ׵ı˷ĳ˵˽˲Ʋ÷Ļ˵˻ЩǮҪײҪǮȡֻܱǮûκεԵ£˵ԺĳеӪҵ롣ЩУȫЦˡ
ıأһʾ޶Ǯƣˬһ಻Ĵɽڲ֪ɽڼԼɪᵽܾء
˿״ȴǱɭϣʮһڣ岽һڣӸֵţڲˣԽȥ
͸ӽȥɽĿռ伫ͨǹ֧ҩͲ˵ˣȽĵ̹ˣֱսУԼɪ˵Ҫԭӵܸ㵽֡ѹôأȷʵʵ
תһȦûнڲҲûЩսռ䣬ʧһԼɪͿˣʱͱŪ̫Ķ˵ҪЩҲûãֲս񡣾õʱʱȡǡ
ص󺣣ӿռǾ
ǾһήҲӣϣʷǰľ޴볹׵ķһ֮ң
ΧããĴ󺣣ԼԼվںϵġħ˼γıãԼֳʵѾ̫ˡѾ϶ħӵеԲܾ߱ģֹ뷨Ҳˣѵб̬ڣ
ѵʱˡ˵
ǾһʱûӦããĴϽѣ˷˼㲻˵㹻ǮƾͷŹ𣿡
Ǻǣ˵òĻƲ졣
һǧ𰡣Ǿŵɴ۾Ȼ뵽һΣȻвʡ
أȽʴȣǮǾˣԾͷһɡ
ǾѾҵģ˲ȼϣǮûˣȻۼۣô˵Ҳ֮׬ƾԼǮ𣬸뿪˵
ͷ㣬ϴĸ棬±˰ɣ˵Żһɡ
ͨǾ׹˺
⡭ǷңǾŲϵʹڼ£¶棬ߺ޶Ĵ󺰵㲻˵Ź𣿡
ǰⲻǷôһЦȻһĶ˺ƽϣڵһĴݣµĶںﲻͣڵǾš
ԭ˷ŷǱ˷ţ˼ȷʵǷԼιããĴǲǵڳ˵һô¸ľҲеͷڣȷʵûκϣҲ˵ʼգħûдڡ
Ǿ¶׺ݵĿ⣬֣ץסºҪһͷǱСȻܳ棬ֱԷ
ƾεŬԼ־ԷʼʮңûпԷץסֲĲˮ
һ̣ͻȻоϴʹʲôҧסƺѾƵģһתͷӵмżݵĴԼҧôô
㣡Ǿ֪ߺԤıǱڵãҪʳˡ
ͷʳһ㣬˲佫Ǿŵ˺ѳ˼ݣͷǣΪʲôûϮǸħ
ж񱨰ǰѪȵĳ棬һҡͷ
ԼɪȺǾŵĺ󳾣㸹㲻ˣ˻Ǳ˺ףĲˣȫʧ硣
֪˺αصأַпˣ˷ܵĳХһٿ񱼣ż죬ûؼˣ
ڽֺǵļ϶õϢΪսҲ͹ѾʧӰǾźԼɪϣҲ鲻ôͺ޹ˡ
һβ˲ƱջԪʹ˼Ӧ֮ˣܲô
̤ϻĵأ˿ܸһȦǸоеĶ࣬һѪĸоۺʱҲı䲻˵ġ
ƽؽ磬ҸƧĽֳΣֻͬʱ
ʾİ룬ɻĽ
СŮ󣬱ȽƽκεĸɫʣҸѯʡ
̣еɻ˻ͨ绰ôһˡ
ţңྩ𣿡
ڻؼҵ·ϡ
һˣ
š
˿
Ķأʵ
칫ҡ󣬵ȴ˺ܶࡣ
һ𣿡
ҪȻôܸ绰
ٺ٣ţˣ֪ûˣټ֮ѾȥүﱨڵĿʼڻˡ
Ҳǣ壬˿˿Ȼ
Щܲˣţɡȫ˵顣
绰ĬƬ̣ŵȥǺסһġȻǳй˼ɡ
û뵽Ȼһ𣬡˵ʲôˣ
˺ܶ࣬ʱٸ˵ɣ绰һ顣
ţءܺҪʲôȻ⻻˺ԼͻȻ뵽һֿܣЩϲľ㲻ǻ˰ɣ
һڣǷǳ룬Ȼʵʲôء
һҲԣⷽǱȽעģԼϺӣ¸˺
Ŷ˵ء
ԥһ£Ŀڵҡˣ
һ˵ֵļ治ʼôˣ˵ˣˣѵ֮ǰˣǸϢ
û飬ܽˣȻͷҴ̵ͷΣҲͱʵĹѸ಻㣻֮ǰˣ˵ѾǽûκεĹϵˣ϶һɰ
ʲôʱģ
˷ܵʱ˵ģͷһůȥྩ죬ġ
ǲȲĺҷϢˣЦļ⡣
ǣҲǣ
ʲô˼



ʮ 㣿
̵ļ仰У˽ʼĩԭǽֵ̣λȥڲЩңֵĸְʵȨ϶˵֧֣ܿϵ˼Ǽ˴ĹأоͰᷢӵѵ
ֵȻǴ˾Ĵ֧ߣոշϵѵͼ͵ĺˣȻĺǸŮ˰˽֤ĵĹ⵽±˲֪ҵı仯ƵġַͨʽˣԼ߱Ȩȴ˼ĸܡ
ҸΪصǻͿȻˣκӽӴܣԸⲻǵڳ׵Ļٵ׷ҸȨôô񶾵һˣ
ѹ˵ǺϢǻϢءϢһֽϢԶļӵУû˽ܿռԣ޾ȥԼҪ
߱ȷʵвʱΪᱨԼңп˺
ȴԴ֮ԱǣΪѾ磬ֻǰЦȴЦȻ㲻ңȥ㡣
񶨵һЩСǧңлһȥġ
ÿɷЦҲкϢ㣬绰ﲻ㣬Ǽ˵
ţĴӦһҪȥϿˡ
ûȷڣҶϣ˽˰칫ңҡҡͷãΪ֮ļѾ׵ĽԺҲٵˡ
⳵ֱ֣ҵϴ󾯹٣Ǿŵṩйڻĵܾݵ㣬ԼҪϢȫԱڳ׵Ĳڻĵĺڶ
⻹Լɪṩľ˽ڻĵһҪͨԭǺеĹϵȻ߸ϣ꾡Ϣ̫˽⣬⻹ΪܵܲץŹעߵ
õش˷ܵıŷһڣֻһ䣬Ҫưʧˡ
˿Цҡͷ˾֣ҸƧĽ䣬ΣѧУȥȻǸ߿ˣѧУһ͸߶ѧȻϿΣҲ쵽ѧʱˡﵽУ칫ң֮ǰ׼õĹ̻һдŤֽڰ칫ϣϾŷУŵĵĶһԾĿš
СŷУ칫ϣϵһ𾴵ŷУ׿ظ֪żȻֵһ£Ҿ޶⣬ֻΪֵ̽һţ֤ݣҵԼҸ
ŷУ̿˿ŽԵĹ£ųͬ־У˲ĿĻ档
УԽԽߣ𣬷ӣ촽ˡһƽٴֽϸһ̵ļ仰ҲգΪֹɣ
ذ칫ϣصȡ̷ŵɻ󣬡˭أ˿һ仰ҵԼҸ
þõ˼ŷУЦˣͳֻ˳ȥС㵽һˡ
ҲЦˣǼ˳ЧŷУСڿʼǵĸˡУ˺ͺԼӦòõ³ҪѵòȻĺѧУźˡ
ϢѧУٻٻ绰ϵмûˣԼ档̹أΪҪˣҪ򵥵ðһЩ
˽飬ȻҪģҪȥ̵ļˣֲȥûգֻԼʱˡ
˺ǰ°࣬ٯٯһҸͣϿ˵ˣ˲˳Ļص̼ҡ
Ȳͼ˷ԼϲãǴռˡ
ʼΪռԵʣԺϲ쳣ıŽɽ鱦ɽȥѾǼķˣ֤˷һжõķչ
̣ܰƺѩ˷ֱܵڶ˯ţ˳ţ֪ңҪİϢ֪
մҵţѣûоţʵСûпƣʵʵûһ˿Ĺ
ô֪һңĶѾˡ
ûֻܽˡ
һֱû˯
Ĭϣ˽ֵľ棬鲻ƽ˼룬һֱ˯ţ뿪ƣͻȻջ֣ĵû˷ɣ
Ҽˣû˼
üܰһʱ򣬻ڸء
ǰϣ§㶼Ҫ˾֮ˡ
е¡ıסƺŰȫ
һϢͲˡ˰Ѿ򵥵Ľһ¡
ˣ̧ͷɴŷ
ȻۿըķѣҲȲͷȷϡ
⡭Щ㶣һʱ治֪ôݴʱ顣
ѵ㻹Ϊеϧ
Ծҡҡͷֻôˣû뵽ֽ
ûκιϵˡѵ
Լ飬ЦŻ˻ͷ˵Ķԡ
˺¶ԣڴ˺ܶ࣬ˣŻ˯ȥֱֻѾˣ
Ƿʦĵ绰ȥʢȴԱߵͷӦˡ
̾һֱҵɾˣҶ˼ˡ
ҵС˾ġЦͷһڣһɨԼ˵˲ԾԳص飬ÿȥɣҪȥú̸̸
һ㶣
Ҫ׵̹ף㲻Ը𣿡ʵ
Ը⣬Ը⡭˽ĵͷϲԽ㵸
ȫ뿪ˣʼ󵨵׷ԼҸ
һԼռŵˮſڣ塣
ˡίŮ
ȷԲǷʦһŮӵ
ſɲǡ
㣡ͬķ
ԾȵŶò쳣ŮˣȻй֮ԵĳŮô
ԡԲߴˡ
ûߴɡŮȹЦ绨ţ˼ҿǾȹԼء
̧ͷƺţûҲԼļûôӦ÷ֵͼ
Щɻʱ򣬡СˣôվſأŰЦ˹
裬ʶŮȻ
裿˲ˣŮȻǷʦΨһһŮΣûм
ɵӣѧҽܲʶ
㲻ֻ֪ͨ𣿡ŮӦǷ
εĵ˵ͷɶЦ¶ˣ뵽Ƽˮһ˻ԼʦŮء
ʶɻʵ
ŮȤĿҲʶʶŽ
ŽҲѧʦ
ţŮһôһˣһ
ʲô߰ģôܳһСšҪǽȥྩ϶ҲˡƿŮŷ˿ָ˽ܡ
ϵΧȹʦӳеĺͷкŮ˵ҲԭڷɻϾԼŮǸм
ŮǵŮҲʲôս㣬ƽѧѧùõİţȥǴκʵϰģ˷
Ǻǫ飬ֻŮһֱϴתӶЦЦоЩ̫ڡ



ʮ 
ʦæʣˡ
²ʱ꣬аȿڵ
Ǻǣɱҿñӣʵûʲôû¡
ŮζעͻȻʵɻϵӡǲģ
ţʲôӡװͿ
ǳͻˣֻΪƻǡǡ෴϶ǾɻĻӢֻۣһֱûлٽӴû취ʸס
˵ʲô֪ҲܶϣְֵĲɲִҽѧܹģȴκˣǲǺͷɻϵЩϵȻôһԱȣȷԼ뷨
ǺǣḻҡͷҲ͡
ŮʣЦŴӳˣ
ڷʦһٴͣŮû׷ʣһڷǳд˵Ҫƽѧѧ̬˺ܶѧУ顣
ʦһһƿ׾ƣ΢΢˵ռңһֱͳС
ѧ㣬ˡ
ʲôѧ㣬ԵôأԺ㡣ŮԲ˵
ʵࡣ
ұأôܽвء
仰뵽Ůש˵ЩЦʵҸоԵС
һβûзҲãеǾͽɡ
ͽˣǷˡ
˭ô˸ǵ̨ʣתͷüôˣ
Ȼ͹ˮһЦ⣬ٿѵʶ
ΪղǱţûַڿˣüͷһȻЦݲкԭС
죡ֱ˵ƤЦⲻЦĵɰû뵽ܼ硣
ٿı飬ȴǱȽ࣬˸ղ˵ЦģƺŮǰλ
ǰɣѧԱ߲ԶһУ⻰ڵƵģһѡ
Ŷұҵˡ˾ȻŮֱӰִļϣЦŮѳߡ
ŮѣЦһܿЦ
ôܿЦΪ֤΢Ͳ§ˡ
Ů˸ͷߣ첲̧ҲߣǿûߣҲǵһ§סԼߵŮˣоЩ
һʼĴ󵨶ˣ۶ˣĬٶ˷ĻϵϿ˿
ⲻġЦݣʳŮ
ЦЦҲشס⶯˵һС
Ƭ̣ЦŮѰɣû˵ְ
˺޳ܵĵͷϣ԰Ҫͷأôܷ֡ͻȻƵģܿ㻹ءĻػˡ
ϾҪˡĵ
ļٵģȻܾ飬ܿ˵δǻ£Ͼܸļ尾˿ຣɡ
᷿ĳЦûˣʱ㡣ΪȵĶԷͷתȥ
ôˣ˻׼˲˵أͺ޻Ƶģȫ֮ˡ
ź뿪סֹǮ˰ֻˡ
Ľˣɿϵ֣ǲǸ÷ſˣ
ɶҰһֻ˵ĲӬϵͲлˡЦ뿪һľ룬ôõĳܲĽô
ŮƲ죬ҿǱӡ
ٺ٣¶ˣ˼仨ģŮ绻·
ҲòĶȥ˵ľнͺˡԵǺá
ҿɴûϹ͸˵źȫˣҲֹһϣܻ䡣
޳ܣǵ˵㣬ܲרһ㡣
ҶǶר飡ڼĵͷ
޳̶ֳܵȣ޻˵ˡ۾Ͼĸߣ
ߡһָȥɣˣʱٱղ˹ߡ
УҲûôǳôҵҼҵأѵɣɻ룬ҡҡͷ
ͻȻ֮ǰŮ˹ʱ˵һŮɣпܰϽɲСˣ˵ɳʲôȱµأСıĵ
зִ硣Ůתת鷳ˣɻܾôæûɣ
Ȼû⣬ɻ
Ҳκ˽ġŮ۾Ƥģڰ֣
˱߱⳵ȥĵλ͸Щȥӣеصģ֪ʲôš
ῪŷܿľƵꡣ
ܿûΪϴεĽӴоΣЦŰƽ˳Ǹᣬǵĺ¶ˣ
˹۲ﴰʵϵȼţЩ谵ЦôоǶء
ôͱµˡ󷽵ǰƿƣȻ˽ơ
һ¶ǣ׼䣬ûʲô仯һŴ˫˴޺Ĵıͷȫ»ġ
Щµʱ򣬺ְϣΪ˱ҹζ࣬Ҫҵˡ
ȻǸͦľȴ˱뺷֮Ůڻ椶й֮
𣿡ԵЩŤˡ
ʲôʵģȫܿܿ׼ء
Ҳ˵ܻһЩȻȫȨίܿ׼
ƺ㣬ں˵ҵĺýãʲô
ɶû˵꣬Ƶϣ屻ѹס촽ס
ȫǺһֱڱһ߸ϵŮʿʹԼת䣬ֱ۵ĲԸٶ
ĸκĵһ˿˿Ԫ˭뵽⽿εﾹȻ˿Ұһء
ϱӣĵĴ׼䡣
ΪܿѾڰһʱˣء
ȻǽǵģСʱԺ˵黰ʱŽţȵ˯죬Ѿ˿һСʱˡ
ܿ㣡Щ˼ͷϾԼղ飬˼ƤٺҲеҲסƾƣ鲻ãҲ̫ܡ
ܿ˸ЦԼϹ˹Σء
һŵÿˣ߹ȥܿߣԵһܿ㣬ȡ
ΪҪ۵ĸͷƵأڿ
ǹˣʲô˵øǸȣǲ̭
ЦӣȻ˲ֻ֣̽Ʊܿ㣬Ҿ㡣
һȡ
˯ˡ
ţܿһЦĻ֦ҲСһҲϧ񡣡Ϊçײ᲻ʣء
ԩһֱǱġ
ȥȷֹѾ׼䡣
û뵽ܻĽȥˣû治һءҿȼ֮ٳʱʰһ飬Ҫܡ
ʱ䲻ֳܿˣ߹Ż죬˯ˡ˶ǳϤȥŪһԼĽأԤϣ緿˵˯ˡŷЦСӸ÷һ
˵ȻζƵԼͷϣҲ粵ʹĺһ



ʮһ 
˱ߺȱģܿ˵˺ܶ࣬޷ǾϧᣬҪĳһ壬ӸϷ
ܹ飬ıģ½Լ·µĴˡΪԵ·ˣûпɱԣܾȰЩ࣬ţֱܿȵγҡҡλΣƺҪסס
ܿ˳ԴһᣬļϣһϹ
ǰѸǵˣ̾ôֿɱŮˣ
˸ո̾꣬Сܿૣȴ˶˫ȦסҪĻ
ţѾԺˣȻԼ֣ʶ뵽֮ǰ̨ϵǸ鲻ԽǣûûεЦˣ§ϧĶͷһǣûκε
ܿ˫ֱĸˣſĻþȣ˯ˣ
׼䣬ķŵ˴ϡץǲţֻڴߣŴϵ˯ˣҲһܰ
֪˶ãûٺȾƵҲԺ˯šϸо˶ʱ򣬲˫ۡ
ֻܿͨ죬Ųء
Լ֪ôģȻм䣬ǺȻͬʱ§ǣҲͰˣؼұĺ۾ɻĿǰһС
ģҪⰡ
ܿæƿӿ˿Լװ룬˿
Ҳе㰵ңҿֱȽʵûҷŵطҲĺˡ
ȶˡܿ˶ˣϽһ䣬ͬʱ´
˯ǵĴ§סЦ
ҵĴòãܿ
˵Ĵ
˵˵ܿ۾ȴ˿
תͬˣͰˡ
ʲô߰ġܿܲ񣬺׼䣬СˡְŹϡ
Ůŷ⣬ӵұǲǺˬ
ᣬܿȶˡ͡
ߣҪͷ㡣᲻ᣬֱӷϡ
֮󣬡̬Ӧܿܿһͷ㣡
ʯˡ
ȥϰ࣬ˡ˻Ρ
ϽһЩԪڣ˼򵥵ĳ˵ͣܿ
꺫ᣬȥУٻٻ˺תЩǮҪˣôҲҪʾһ¡Ǹװ깫˾ҪתãȴûʽΰأǸᣬһǮȥ
ͨͬذݼ˵ٻٻֻ˵һ¡Ѿ˽˷һЩ֪ǮѾ˵ĹϵȻĺǿĲʮųϰ¹˾׬Ǯ֮ԻȻˡ
ٯٯ˲һСʱδĹҶϣ˸Ҫ˼绰ȥүүֻˡ
ͨôʱ䰡绰ﴫĽЦ
ܿӰ㰡
ʱ𣿡
һҪ֮ǰأЩԥ
ûʱ䣬ҿɼԭվ˿һСʱˡ
ţƣû˼Ӱĳ
ҹ˾¥¡
ע⵽Ĵ¥ɲӰܲЦմ绰
ţҪҪ
ˡ
Ǻã£
ȷӦԷˣ˿ֻεҡҡͷһΰɣȻԺܻҪԼ鷳ˡ
һȾʮӣҪҪȥſڵȵʱǰһλŮ
ӰӰ㣡Ծȡ
ÿμŮ˶б仯ͬо⡣һɫȹס欵Σ磬˼⣬۵ļŮЦ绨ʾõ飬忴ȥô޶ˣɷ˵Ƕʮ꣬ԻţٱŮ˰
˼ӰķӦЦĸӲãֱѾˣڲʮ㣬ߣ
ʶĵ˵ͷﻹڸ̾Ů˵أŮ˳еǰߡ
˽Ǽ棬˼Ӱ̸ҵ⣬֪˽ʮӡ
ԾĿĽţǰƺʹ߳·Բûдϸ߸ЬֻƽˮЬͬʱҲе㲻ڣΪԽԽ֣Χ·˵ĿܻͣƬ̡
˵ǻô룿˼ӰͲ⡣
ô룿˼ĻΪ£Ϊ˵ĳʵ㹻˵ʱʶ˿϶ΪСŰ
ûõĻӦŽЦҿֱۣ͸ô¶ˡ
ͷٱ˷֣ƺҲϴˡŮ˶˵ҲǴ̵ģֻܾԶ֮Ҳʹһ°ˣ뷨βܲġ
ӰܿЦǡտڣֻ𶯡
ģ֪һ쳣ϲϢ̻У
ûӦֱ绰ߴ٣ѹĵϲʵģ
һֱܶҽԺȫ޷һʱ򣬲Ů˶Ҫעⰲȫ֮ıдʩҲԼ⣬ҲԪϵãû뵽Ȼˡʣ˵İᾧ
һƭ㰡鼫ãѾ̹׹ˣȻ쳣˳ԭԼԤһͳСϹŮˣ˷̸ܵһޣȻ벻ǹͬˡ
ڶвʣȫǰӦԼỳУͬʱֲϵϣԼܹϣĴ£ҽԺ˼飬ȷΪ˱ʱ͸˵Ǳ޷ġ
Үϲһ׶ߣվԶĻ˼ӰأʲôϢˣôˡ
̽ӹֻϲõˮȷһϢ
ţȥ㡣ѾȲҪϼǵҸ֮Բ鰮ܽ͵˵ģ޷ĸ飡
̻ѧУˣȥѾ٣ؼҡ
ֻס嶯飬ŵ绰ף߶עⱣ֮Ļֻ
ʲô飬ôˣܷһ£˼ӰЦʵ
ŻˣҪְˡε˷ܵ
˼Ӱȴһʮذɣ͵ְˣ
ȴķӦ˵͡
ŮЦˣð
ˣ˾߹
һʻĽγӦͣǺƵʾ˿ûЧͣǰֱֱıŷ˹ٶȺܿ쳬һٶࡣ
ϲͷӶ̺δĺӡһʱΧı仯ʶбʱ򣬳ѾԽͣߣȻ˵Ͳ߱ΣտԡͬģڣߵҲܵ˺
ʵֻ˹ͻ˼ӰǰһʮĸŮһƣŮƳΣرס˼ӰȴйɴƵϣȵ˳ȥ
ţ顱ײϵ

֨γɲ
ͨײص
˱ǲߣ˷ܣߵĿЩ˼ӰλҪԿ󣬳ײĿ϶ǷĿ⳵٣Ӷˡؼʱ̣þȫ˷һѣȫڽγʻ·ϣ类ĸ߶˳ȥ
Ѹٵת˲ܵ³ص˶ȥ³ͻȻ˵ЫһŮ˾ȻΪ˾ϧԼҲ벻ġɻľ棬ȴƾٴˡ
˼ӰѪ֮У鴤ܵǰ¶һ˿ЦݣѾŬļˣǲͣѪˮƺлҪ˵
Ӱ㣬ʲôҪ˵ڣ㲻¶ġ
˲ñܻˣĴֱӰͣؿϣԪӿ壬޸ĲλԪ˲ﵽֱӵƣоԪϵıգ˿Цݣִ·ֽѰЦʹмɵЦԾӵֶ˿ǡ
˼Ӱ΢΢ֱ̧ۣƺҪһѾӵķ̧;Ĵ£˫۱ϵͬʱһᣬֻʣϲ½ѵЦ⡣
Ӱ㣬Ӱ㡭ĺ˼ӰûκεķӦ
ԪͣıգĴ˴Ҳڲϵϣȴֹû˷ӦϴԷ۵ľܸܵͺûлţŰе˴ȫκãͬʱԪĴҲ˼ȦϣԷ
Ӱ㣡ղһֱԶԶĸŮڿٵĿϵǰ˼Ӱĺš
ҽԺ
⻰˷ȻѾˣȴԲѣһҲá
İ˼ӰѪģˮȦתҧ˭ɵģ
ǽǿһĻ³ˣûˡ
֪˭ƽĵżӰ㲻¶ġ
ϸһ»˼ӰϵƣȻˣʵûκε˿ڣɻ
еԺ˵ɡ
Ļ˻࿴˿û׷ʣٿҽԺ
ƽõҽԺļĵȴϣóĽȴϣܻΪֲˣȻҽû˵һĴģȴŵ˲ᡣ
ܱƽˣΪԺǻԶѣʱ䲻ͻѵģֲô˵Ѿѣ
ץסһʮϴ򣬡ǲǸˣ
ϴܹ⣬ڵȻֱӶΪֲˣҪʱĹ۲죬ȷ¶ۻ̫硣΢ĿС
⻰˿
һֱҽԺţͼͨȺҽԺ̽˻˼Ӱÿ˵ͷһӰΪûκѵļ
ϴٴο˱MRIҡҡͷȻϲ鲻κεĲʹȴһֱԲѣѾԭˣпҷգԲŵһֱѡ
ҷգܴҷգ
̼񾭣ҲЧ
ֻʣ·ڣʧ޵ΪʲôӰôأ
ҲܣΪԼűӡһƬƵʱ򣬽һŮӣŮڶʶǹ˾ʦ
˼Ӱи̣ȻҪ漰ӴĲƲ̳⡣ԭһ⣬ƲһСַָˣ㹻һǵģɼ˽ѾǱں͹ˡ󲿷Ųȫƻ⵹÷벻ġ
֪Ʋָ˸ǿ޵쳣ģʦ뿪Ժ󣬺˺ܶйػ˼ӰĹȥò֪˼Ӱ
ԭҲһҸļͥһжϸıˣĸһ˫˫ʣһˣͷЩƣܹΪʲôӽԼˣͬĸоܹ˵ľ롣
ͷ˵һҪ̲ͬҲʶһˣ˴ֻجΣûһ˿ҸԣǾȥɷ
ʹʱǸ˼ʵĽӽܵĹػůȴͻȻްǿʹӴԶ֮ȥӰ
ʮǿԺƺͷȻǳǿƵҪȢΪޣһŮܶùһֻ׺ݵĶǣɱʱı˷ˣŮڼȻ񻪣粽룬ûз˺˵ĸĸȻǱģҽΪһξףʯ쾪Ϣ׵ĸıŮӵ뷨һ̬ĴӦ޸
˽飬һӱУŮ˾޶ĲƲ
ɷҲ뿪޾˺磬ȴ񻪣Ǹʱʮ꣬ھӣһ𣬶ȥ˫׵ȴͬѧ˵ĶһѴ޹ʣ󱻻˼ӰҲȥĶ
ӴԺ⽫ԼʵŶʮ꣬ҹֵЩḡֻף˿ѣʵ쳣أĸйܽӴĳ֣ҵ˿Ů˵ĸоԿʼ˽Ӷ˷ǵһĻҲǼˡʱƣķֺ˲ԼĿǰ룬֮еңֽˡ˵ĸоǲͣĻˣˮҲͽĴˡ
еһУΪ֮ıԼıԡ



ʮ ȫʱȫ꣩
ȴΪ˼ӰûбҪˣȻѾ˳𣬾ӦûصȷϣҲΪľܴ̼Եʰɡ֪ԭһֱһ룬ϣ֮ҵһ˽ԼЩӰˡ
Ȼû˵ܲ²ĵǿɶɷ϶Ůˣʧȥ˫ףűǿʹľŴϰŵŮˣһᡣ
ȥԼĿǣһǻ˼ӰȫΪ˾˯Ա븺ΣپŽռʱ̽ԪĵҽԺҪĶࣻҲʧȥ˫ף࣬ӦйͬĻ⣬ÿིѡ
Ϊţ͸¶Щڻ˼ӰߣЩΪѣԼĿռҪ¶׹׽õĹϵҲʱڻ˼Ӱ˵ĻָҲкôġ
˼Ϊ˾ԼҪˣԼҲģΪ˻˼ӰĻָҲȥˣȴؼ˵
֮ǰҪȥһ£
µ־֣ܣҪײû뵽˼ӰˡĵŮһֱ׷ֵ䣬ֻ˵ǽûи֪䡣
֣ܾȻļǸӶ鷿ܵαܿ˵ıӻԸǹݾֱҪʬΡŴգȻ̺ͼѼѵ˵ϣȻ˷ġ
۾Ǽˣ³ɺ޼һ𣬻ʲôԥģϢʧȻĥһͷ֮ޣҪǳ׸һ»ĿѣһƵĶ룬Űι㡣

ʮһ糿նƽнһׯ԰ڣĴϣٸ˫ۣӳһ˧۵һЦҸвԾɢƤס̵ͦıӣ棬ˣ
ԼʼõֻȻŮ˵ĽҪǻеĶ࣬һᣬ۾§˹⻬Ľ촽ǰս
Сɡٸֵ̧ס촽
ǽҪ֮ķ֮ǰȥ˶˼ֳ죬ûʲô仯ĥˡ
Ļ䣬һͻȻٸ˴й˵ϣ֮죬զ࣬ͬʱ˭ĥ˭˺ܿһͣ
ӶôˣûСٸÿ˶һơ
Ůǻ˼Ӱ񻪡иŬ˯һĻ˼Ӱڰǰѣڼ䣬ʱĽӴŮںͷ㺣Ůˡ˼Ӱ˯ڼ˸Σÿ춼ںͷ죬ܸԼһůȻԪָоһƵģֱѵһ̼·ʵξһ㡣˳ˣĳ˵Ĺƣõİ˸ӰӣһôȻ
Ӱ㣬ǰˡ
ˣɣǶˡ˼ӰڷıһƣֵһγȥôãǶˡ
ٺ٣һοо޴ջһٸǣˣ˵ı˼Ӱұ񻪳ԡҡ
ȥصɽѰԪΪϵÿ䶼Ѿ˸飬Ѿļޣض˵롣֮ǰǿʯкеĿ׼̫գε̽Ȼ¿Ԫڳ˶ٶȲ֪ٶٱ
ǻ˯Ůڳæµϴϣ̣ܰƣ¦ܰԷٻæ͡Цſ̣ٵһڣÿ˶ûŹ
ڷŬ£ܰȴһ׮£Զĸĸعںãô˵ҲѪŨˮɸ飬ʲôء
¦ܰͲ˵ˣվ顣ԷٻΪߵһ𣬾ǰȥ飬صľͷĿ´ץס˵֮ǰйڣΣաϵĶϱǱϴСģ˵һʵϵ޸ϵĶӣǱʹԼǸ޸֮ŮˣҪ뷽跨ϾȻۿȥԾ͸ȥˣڵƳλϰİ£ԷȳϵȻ⡣
ԷٻΪл˺ȸˣ˲еĹϵŮߵһ𣬵ԷٻȴһεĴʼ˰֮ǰ֪ԷҲŮǲһʱĹ¶׵ĹϵԽܡȻмΪԷۺյĴڣ˲·ġ
ʲôʱģ޵Ů˾ϲ˵ǶѾʮˣԽԽᣬȥǶʮٸܹԳǼһ档
§ס̺ܰƵļЦҹģûǡΪ˼ӰĵţҲԼ˯ˡ
ְ֣Ů
һ쳣Ůϲı˽˷Ļ
簮ͷѼѣְ˰ɡ
ŮﲻͣŽ´һҡӵ¶СŮͤͤŮΨһȻԷĳ𤲻ѡ
ְ֡
ôһȺӳ˳Ľʮ꣬СĲġ꣬кŮУһ۵ɰˣ׷˷ܵĽš
ѽǶˡ˴Цĺϲ£ǸҪæˡ
ҿ󣬲Ǳ̸Ͻ˸ΪĿ
˼ֽٻٻѩᣬ˼˼գܿٸǸղһֱչ˺𴲣ʱҲ˷ҸЦݣȻȻǸ˪ĸоŷȴ˺ܶࡣ
һŬѱ־ͲᶨҲԳŮ뷨ķĳ£췹ճһˡ
ܿĽϣƺˮɣǶһӵʣ÷Ļ˵޸ܵģֻ츳ĸǲǾ䣬ھǵ˱ԡ
ʣΪıҲɥĲҪıɱĹùܰȣ֮һѧ˸
һһԼŮˣܷ޿ʮˣ»ۣҪԣһ񣬾˶ԷıС
Ҫʱ߽ӢˬŮһ۾ͼСŮķ
ϹѾ޳Է˷ܵȥȻȥ˾졣
絹ǳ˺ܶ࣬ߵǰʱͻȻŤһѣһ̣һ£ٲȻǸ椶
Ҫ˵ܰЩŮȫгļеһ̵Ĺ;ӹΰ÷˼ƽ⣬˺ܶ鷳
ǵˣǷ˺ַۣܶþүӺүλԽԽ͸ʮƵģźּҹϵõүӶõĺôΪҪŮֳĸԸҸģֻĬ˷Ļơ
ѽϹɻˣҲԪʣĲˡſֽһʮĴŮǷµܰʵڹֻһʱ֯ڲ⣬ڳˣֻع˱ְ
ץסĴ֣òҪԪʵСֲͣţŲΪ˵Ϣ
ԪѾʮԼȫ׵ҴʯԪͨѹӴ洢ƷȫʯƷӯѹԪҲĵŮˣټׯ԰ѹͲҪڣûбķȫǼˣȫԾȫߵġֻӵпռˮԪȫҪĲ䡣
ǼҴҵ˶࣬¦ܰڼȫְչ˺⣬ŮǶںľӪ߳ҵ۹׬ǮҲҪͶ뵽ӴĴҵУ˼˼ѩĶҸҽԺƵĸŮͯȫѣֱǸǮĻȫľԺ¶ԺѧУȵȣԴԴϵʽ֧ԮС
ȻҲûţѰԴԴأҪĻ̫յ̽ɲŮˣѾˣǺĵ顣ʵ֤ҲȷʵɼԴǰܰǣ֣Ҳûǹծ
º˿࣬绰ˡ
ǣˣٲСҪûˡŽδε
ڻв㣿ΪȻ
ԪҪûˡ
ʲôõô죬Ǿһ˰ɣʵŽɲ磬ԷۺܰǴµְҵܾΣգҪõԪͨ˵ѹò١
ֻһȴɱһǧࣿŽЦ
ɱࡣ
ģȥ˵
AVŮȥˣ
õԪ𣿡ʵ֤ԪǷòûʲôãȥǸʲôըˣͱѣüǧ׷ɱңɶȽкһ֮£ɱһǧࡣŽһֻӡ
㲻ҡڵȥըİɣ
԰ϴըһأ޺ˣ㲻ڼңҾȥٲըһΣûô׳գء
ǺǣСҡȻĿŵȥը
ǲŹأ˭͵͵ġ
бҪѧϰ
ǣˣˣȥȾơ
ð÷÷ͺӶ
ϻ
һһõطʱȥΡ˵͹ҡ
һӵĺֵܣЦֻ
ְ֣Էֵȫȥ¶Ժӡеĺͯ
ĻõǵӦķЩڸĸĶĿȾ֮£ȫ˰ģǵĽ̵ȻõȾʲô֮
Ǻǣãԣ
ʲôջ񣿡̿ʵ
ٺ٣γȥʱãջɴˡһĲյһ󴲡
ŮԲŵš󴲡
ʵϸͲǴֻǳߺҵĴ󴲼ͬѡ
ʯ˼Ӱ
ţͷϡ
崿͸Һ覴ãǶʯ
ôʯŮ쳣
Ȼ˵Էٻ̾
Ԫиġ
ô˵ԭ⻹󣿡ʵ
˵ͷ
˷ѰôûܰԴϧ
ٺ٣ҵʯɽ̫ˡ
ĻŮ˲ʯȴ·룬˾꣬ͣš
ǺǣȰɣռʱҺһȵĻںءһ٣ŮɨһȦŵھ̫ϵңԶĵطҷһڵҲк̫ƵĴڣֻȵҪһ뺣һ½أĵˮӵܶȼߵֲֶȾԴḻʺ档
Ҳһ𣿡ѼգͿɰĴ۾ʵ
ҡҡͷʲôﶼУܶ඼ǵûмģûࡣ
ôܣŮɻ
ʵˣҷ͸˶ٱ飬һӰûзֻ֣ӽ˵Գ
˼ûнࡣ
ܿתͻȻһǳǵĺ԰
Ц
ֽ˷ܵȲȥˡ
˼˼һ£ѵǵǱ߹Ұ˵
˼ͷţ˼˼˵еӦǱ߽԰
Ů˺оЦҺˣ
ѩЦ֪֮
ĵĳŷգˡ
ȥôðҺСۣܰĹô찡ü
ҵٶȣʵòһ͵ˣֻ̽ѰʱЩԻЩ͵
¦ܰЦþǸ񡣡
磬ƽеķѾ͵ˡ
ǰⶼǵĹͣӦÿʵķˡȰ
ҲôġԷ۽Цŵ
Цŵ˵ͷ
ĩȫҾͿµĵȥһˡ̵
ok˸ָｨɹˣѣپһλ񡣡ǰѾйһδ飬ֻһɣһȺ˶Ž÷򸾣ûκεı͡
ûеõͣȻҲû飬ƺﶼЩΡ
пܵĻ󣬻Ҫе񣬶Ҫ̽ʺ򡭡
Ӧø֡顣
Сǡôٻٻ
۷׷ףһ˵ûĹĶǺ͸ìܣҡȡֻһ˵Ĵȱ֮ģͬʱҲǲϵȥشҵȷʵ壬հ·ֵδ֪ΪǣԤʾһȫµʱҪ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================